==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣǷϵ121

ݼ
飬үϮһԾΪ𾪴½ѧţ
ǿ似ǿĵ˲ڽ¡
صļ壬δ֪һеľʣ£


1 Ԫ
ɽ쿤峿ůδȫСһƬ뵵УԶ
Ԫ֮ϣ˫۶ݶƮѾһһҹʱ䣬ֱڣԺжļ䡣
һһҹʱ䣬Ūһ顪Ԫ㴩Խˡ
һֱֻܳС˵ӰڣȻķʵУҲƫƵģͷϡ
ǵãԭڴµĹ͸ڻͻȻ䣬ǽϵҰ޸񾹻˹һڽȥȵ֮ʱ㵽磬ͬԪϡ
ͬԼ⸱岢ʮų⣬һһҹҲ˽Լһݡ
ԪҼ֮ӣŽ׳ȴ츳ʮͣͣԪصĿɱ磬쿤Ϊ㣬ܾ˺˵ĳߵﶼܴλԪүɴԼ첻ѧԹ԰־ֺУ˵һǴ
һǰλԪүΪƼҶСγǹƥɱڷѰ绨ȴΪһʱɽȣһغҪԪ֮ȥļʱʬ嶼Ҫħ޸Եˡ
椰ˣѪ
Ԫүû˼άһ̣Ԫֹͣ˶¼ճ̾˿
Ԫ㲻ˣӽԺԪүԪүҲֱ˴ˡ
ٺ٣ô˵һүܺùǰһ¿ꡣȻһЦϱȻ
ԭ磬һСڹ¶ԺĹ¶ۿŲҪʼԼȴ뷢⡣Ҳãǰһǣ޹ңڵ磬ȫ¿ʼԼˡ
ɣɣɣ
Ԫ뵽֮ʱ⣬һ뻮һĺͻȻע
ʼˣ
һæ´û˵ش˳ȥ
ԪҵĳѾΪ˴ͳﵽʮԪӵܣҪ뵽УԪΪ˳᳿ԪǲȻûۼ书ǳڴأ
ҪΪǿߣҪȱ˶öŬڶүǳΪǿߣһҪ衣
һţ䳡ϱǴ˴ĺԶԶȥһڶһȺ䡣
ӣԪ㲢İͯԪһѴǮƸĽͷרŽԪӵϰģ˵ѾԪصΪ
ǵ츳һ㣬ҲǰҪŬֻꡣɲͻƣڿҵġ
ԪոսĿ۽ʱͻȻ˫ȭ籼װ趯ʱȭͷһӸһӨɫâĿǱȼһ㣬죬˫ȭʼ趯С㳡˲Ҿ硣
˻书ôǱȵӰļٰʽǿˡͯ䣬ԪΪ˵ûʲôǿǶһֱΣȴδ书֮ˡ
ͯͷֻͨߣʵ˵ãҪǻߣ֪Ҫǿʲôز
ȻǰԪ㲻ϲ书ߣٻ˽ġ
ߣߵе࣬ӵг츳飬һδ֪ʱѡк֣ܶ飬ֲ飬һЩΪ飬ӵߣٶȶһǧսҲҪǿͨߺܶ࣬ԣֻҪ֣߳ͻΪĶ
Ȼʮֵϡ٣һ涼ѳһ쿤ôҲֻһߵĵҾڼǰ˵Ԫ㣬Ҽλҵʩչ츳飬ӡΪ̡
̫Ʈ죬һǽ̤ʵһЩˡ
˻ԴҽߵѶϢ׵һߣضųͯͷʶ˹ȥ
Ϊ磬ȻǱزٵģ̫࣬ҪƣٲҪŬС
Ԫ죬ڻײĵڶ죬֮ͬˣҲԪϵľˡǰԪ˳ϰˣСһ뵽ԼҪڳͼйӣʮų⡣Խʿ۸ǵöඪԽʿ
ף쿴쿴ǲǷôһﻹû
Ƿ㣬˵ǰҪһЦȥڷժ绨һСĵɽȣԪүΪմڷֵ׳ѾΪѻˡ
ٺ٣һҲԼȻ׷ƶС㣬⣬Ԫҵ
ķֱˤĺãҲ˷Դˣ
Ԫոտ䳡ǱǷͯͷ䶼ٹע׷׿ǰߣ˽
򣬲ǰɣ
ո䳡ΧվãԪǵ̸ۡһŷڿ࣬Щ
ģԪҵֱϵӵܣ˵ҲֵܣԭΪЩһῴԼ˵ķϸ̧֣û뵽ЩһﾹȻ䱾֮¶ڿ̸ʣ͹Լܻӭĳ̶ȡ
أ
ߣдͷ䣬ǾȻ͵ǽ
ǵ˽ȻӲͯͷĶĿһ䣬ͯͷɫһͣŭȣǷ׷ɫһҲҽͷӶȫʵʵȭ
ߣ͵ɣռƺΪǵ̬Щߣͯͷһ˦֣뿪䳡
ǰĿƳһ䳡ΧԪ㣬ȴʲôû˵
Ԫ˭֪ͯͷ죬¶ΪˣʲôҲӰľ
ͯͷһۣԪ˵ͷҲûг˵ͯͷɾ㲻Ϻãû취ǰԪ㲻ѧͯͷΪͣûпѾһˡ
ϣĳ󰡣ɽȶûˤӲ
ʮĶߣϣһͷײˡ
ǾǣҲǶۣҪ˵˾Ӧøϳ壬ʡ˷Դ
ٺ٣ˣֻԵԶһ˵ѩԣҸϽȥˡ
ͯͷ뿪һ̷һ·Ԫߣسµ
˵ÿһ仰ԪĶУЩԪֻҡҡͷȫû
ٺ٣ֵܣҵһȺֵܰĿһ뿪Ԫȭͷʶ߬
һ˭ȭͷ˭Ϳ˵硣ֻһԪصߣһԷһȺĶԪصߣʱ򷴿Ȼǲ֮١
ҪıһУΨ
һֱ䳡һԵһʯϥ
һϵƽľԪҵԪתϣһԪǴС
̳Ԫүм䣬İܿ죬ͽ뵽״̬
֮
廹ǲҪԪתһ죬ȻûӣֲôɿԪء
˽ӵʱ䣬ԪʹԪתһ죬ϧǣתһ죬һԪԭģû
ȥ治ǰ취ٶȣһ̲ͣҪﵽԪأǶҪһʱɣ죬Ԫ㲻ɵüͷڵ̫һҲ̫ˣȻǰԪү̫ĹΣģһ̯ӡ
ɣνܲ׾ƻָˣʹͷʼӱŬҾͲŲȱ첲ȵģһ˲
һȴҲ١ǰһڹ¶ԺʲôûǰһСѣ㲻ʲôˡ
ô˵һŲģԲ˺ˡ
磬磡
ʱһ۵ĺͻȻԶʶתͷȥպÿһ˾СкСһٶȲﻹһŵİ룬˵Ѿ˸ǰ
СˣԪ㲻ɵ΢΢һЦ
ԪԪүӣֻо꣬ȴ츳ԣԪѾţֻʮ꣬Ҫ뵽ĶˡԪĸǼæСûмԼĸףֻ븸׹ϵһҶԼչˣƽʱȥĵطҲ
磬˵ˣСӳѩ粹ˡ
ԪһЦţİֱӵݵԪǰ
СһáӹһߣԪԪСԴһ˿ů⡣ӡԪһܹģƺֻʣСõˡ
ٺ٣ҺãСȻҲҪá¶аЦݣ磬ѩȲźóԣ绹ǿЩ԰ɣҲҪȥųˡ˵һܻط򣬻һС顣
СһĿԪܿԪСõܵԽϲ
ѩôǶأ
ͷ룬һӨ׵ѩ⣬˱ǣ˴ѡѩѾ׵ħޣⶫѵõļȣڷ쿤ԪңܾԵõ
ȻԪ㿴ѩһ˲䣬ͻ
ԺУһģӰ֪ӺδͻȻӶӰ޼ѰȴʵɸУ˼䣬ӰѾͷֳͬʱ˸ֲ֪ͨʲôʽֱӳԺС
ޣɵأ
⡢ǡ
Ԫ㵣ͷϷֵӰǺȻǶȻ伤


2 
Ҷүʩչڻ飬ԪҼһΣʱ˿̣ͷϳֵӰ뵱Ҷүĺڻ飬ֱ̬һ㲻ֻλһͷڻͷϵӰȴһͷֲޡ
㶵ضͷϵӰԪ嶼ЩӰİΪԽ֮ʱڹۿӰĸȻӰһû硣
⡢ǡ飿Ҳΰɣ
ϲóȫÿһϸʱ˿̵ȫҲһԼ顣
ȻûۼʱʲôģʱͷӰȷʵķҶүʩչĺڻ̬һҪ˵ⶫ飬벻ˡ
ѣζʲô֪飬Ҳܹһһɳ죬Ϊ츳Ĵڡһ㣬Ҫɡ
գݵ֮˼һͷϵӰȻ壬·ӰѾΪһһ
ûˣ飬飡
鱾һ֣֮󣬱˵㣬շģڰӰջһ̣ѾȷԼǾ飬һߡ
򶨣򶨣šϾΪˣԪһܿԼܻһȦֲûע⵽ŷ
飬ɲһС£ûȫŪǰǲҪ֪ĺá
ޣҵޣϹ֣صޣ
ƽľΪ˵Ͼ˽⵽һЩѶϢޣϹʱڵޣ˵ɵ֮ܣֻΪ̫񱩣ձɱҲ֪Ϊʲô»ⶫĸ񣬶һ硣һУ·ڤڤ֮е⡣
飬תΪüһҾѵô
һЧոƽһ궯
飬ಹ㣬ɵأлǰһ֮ǲЧ򵥣ǿ
Ȼ鶨Ǵ֮ǰģһֱǱ嵱Уʲܵѩ̼һѣ縴չ
ôˣȿЧɣ
תΪǰѩ⣬ɾǼõƷ
Ҳ֪ǲǴԪͻȻоܶܶƺŪһͷѩһ̳ˡ
һץѩ⣬˲ֱ̣һһڵس
һ⣬˵ҲжķȴǱھͳԹ⣬ĸоУƺЩûбԵǳԵ˱˵Ķһ㡣ȻӦڷЧԵʡ
ѩ¶ǣٴתԪԪ
ӵʱ䣬еԪδתһ죬ֻǣˣͷ֣ԼһԪ׳һЩ
ãã飬һ飬Ԫʱˡ
ϲɫĵѾϲ
һѩ⣬תͱһ˿ԪҪһͷѩʮͷѩأЧﵽʲô̶ȣУѩȻḻҲֻħޣǸ߽׵ħޡ
ԪЩҽˣ飬⼸Ҫ鰡
֮֮ܲ£ʱǲҪ֪Ұѧϰ似Ա֮֮¶ҵҲ١
էԪ㻹ǱȽϽģڱ˵Ϊ͵һͿֱ۵ҲûȬʱȻԼ̫ۡ
һʩʩȻԼסȥֻǣû֪ڸոյһ˲ĸ֣ѾʼǱĬĸı䡭
ͬʱԪҵ´УĸԶ
вһµʱ䣬Ƿ쿤һһȵ֮ڣʲô뷨˵˵ɣ
ϷһӴ𵶵λãɫƽĶ·˵ȻһȻԪμԪˡ
ԪֱϵĵڶһŮŮȻѾޣʣµ˾ӪԪң϶Ԫμ˸ͬػͷչԪҡԪҵһȴѾĹһֱ¶ˡ
磬˷ԣԪƱҪӴȣǰԣƼҺͷҶħˣΨԪûУ˵ƼҺͷҶħӵϼڻȡ˵ҩ߲ʵнǻŪħʵǾҪױǱȥˡ
ԪƵĻո£˵УϾ˽ӿڵ
ڵĲˣ˵СԪүԪңԪֱϵˣ϶һĸϴһĸȻȻģֵܼԶҲ˲ÿԪƷԣԪҶǵһӦ
үԪȻСȴӴòܿóһ˿û̫Ļĺˬ֮ˡ
ǺǣԴӸ״˴ȥ֮λ֮Ԫս˥ڸƼҺͷȣ֪˶أ
Ԫ˵꣬һԵԪҴүԪǽӹ磬϶ǵ˵㣬书ȷʵԸһ˵壬ҪѧĶкܶడ˵ֱ꣬Ӷ˲룬ĵƷ
ΪӣԪûܽμ֮λȻĴ治һֱԪƵĻᡣ
ߣ磬ͲˣֻöӴȣô˵ȥˣȤʵȤ
ԪȻΪ˴˵ϴԪⷢӣóģԼƽ޹ʱǹʹֱֱӱԼĲ
Ǻǣ԰꣬˵ǣ壬ȷʵкܶණҪѧȻңԪҽҵҶȻԪұ˱ȥǡԪ΢΢һЦ仰֮䣬ǽԪļһ⿪֮Ҳԣϼλô֤ȱ㣬ģ͡
ߣľͺáԪɫһͣȴҲҲ粵û취ʵͰǰʵʤ۱簡
ˣĻȲ˵ˣ˷ԣԪ˵ʮҪ˵ҲǣҵõϢǸʮа˾ŻԼãڵĸæǶԪ˵²ʲôϢԪư˰֣ع⡣
춣
Ԫ˵ˣڳ˶üͷһ塣ҵһߣһֱǴҵһĲû취ߵв̫ˣ쿤Ѿܾûǿߵⷽ춣пܳΪߵĴڡ
ߣһΣڣͬûʲô˵ģԺ͸¶ţˮڵʦֵܻ󡣡
ݵĳţԪҴүԪ緢վɫؿڵ
еİ¶ԪҳԪ£ҲԪĴӣԪʮԵʻ뵽ˮڣˮڶǺɽһʵ£Ԫ¼ˮڵʱҲҪȷҵķ춾һЩ˵ʵȻҶү춾飬ҲδؾʤùͼˮڵԪ¡ȻҪ۵λԪû취ķˡ
ãǰ¶ܹˮڵĸǾһʧˡԪɫһϲԪ֮ԣȻ⣬֮ǰһҲ˵Էġ
ԪⱲɹģа¶ӣ϶ҵķС֮ǰˤɽ£Ҳ֪û°ҿ㻹ǳʱȥֶ޶ۣ°Ⱳӣٺ١
˵ԪȻһЦֱվˣĲ࣬ȥ¶ţ϶ҲץʱȥС㣬ɲԸʶ䰡䣬ֱЦ뿪˴Ԫɽһظ˳ȥ

ԪȥԪƲ̾һ
С㰡С㣬ʱܸΪأҡҡͷԪͻȻһУһ뵽ԼǸޱֲ˼ȡĶӣᰡ


3 
ص䣬Ԫֱ˴˼ľѣ˵ش󣬶£Ҫľ飬޶ȵԼʵ
ȱľҪܶתԪҪЩͻƵԪأͿһЩ似ڵȻһߣһͨûʲô𣡡
ֻдﵽԪϣ㹻Ԫ似ԪһֱԪڶأ񻹴δӴ似û似˵ﻰܸоȱȫС
ȥŪأҪдħԾͺˡ
ħⲻô׾ܳԵõģԪңҲ޷ǾǶڳһ٣׵ħ޲Ū׵ħޣٵĿҲ˿Ԫ
ˣĵرħ޲ŪĵرӦһЩµ¹ֲûȡպóˣһЩԡ
ô˵ҲԪҼ֮ӣȻλһЩÿµ¹ֲƷеģǲֲ֪ЧֻΡ

үźүϴˡ
Ԫ˼֮ʱԴηԪĶ
򣬽ɣ΢΢һ㶣ԪЩڡ
Ѿߣ˵ԪҼԪģ֮һֱչʳӡǰԪ֮󣬾СѾ߶ֶţԣԪʮһ󻵵ÿ̷ηη
Ŵ򿪣һޢ껪Ů߽Ůۣһ˫ںڵĴ۾⣬˳˿βں󱳣ÿüͷƺ΢΢𣬼Ȳʧֶ˼ֿɰϵԪ㣬СѾͷҧҧ촽˹ȥ
ȿȣҵ˲ôأ£ԼˡСѾͷǲԸı飬Ԫ㶼оһСûʲôȼңҲϰ߱źϴҪ˰æǸʲôû취ܡ
Ԫ˵ԼźЩ㶣ʶһ
СѾͷүȥⷿǱ߸ҪһЩƷʲô˲ΰ֥֮ܲľͺãҶơ
ò˵ãж΢Щ㣬ңûлԱ֮ǰҲӴ̫ˡ
Ʒãȥⷿáƺһ̶ԪСѾͷһ뿪ֱĵһͿԪǷǷ㿪ĵ˳ȥ
ôôԼ˧Ԫ㲻Щ֮ǰԪ㣬ǸСѾͷ˲СӰ
ֲЧҲ֪᲻ãҪǿеĻ취ŪһЩЧӦûħޣҪ취ŪһЩħˡ˴һ߼򵥵ϴһ£Ҳһûֹͣ˼İ취һһԴɸӣֻһһȥʵʩ
ʱ䲻ȥŵѾ裬һ̡
үЩǷǱչõʲƷүĸүȥȻȻԪ㱣һξ룬ɱĴ̣˲ξ߸֮⻹֥ݣСѾͷı֪һ̵ĲƷǷᡣ
ȿȣûðƤ˶Ԫû뵽ѾͷȻһҪôֲСѾͷа취ġ
ˣȫȳȥɣһẰġֲǰԪںԣЩݲ׵ֲܲԪ
ѵҪôԪ֮ԣȵŴ죬ȻԪ뿪˻Ȼûκε顣
үôˣźϴ˵ģѵˤӲɣһ˿ɻСѾͷ̣ʩʩȻ뿪ˡ֮ǰ͵͵һ̷ۣԪôãĸоʱԪЩһˡ
֥˲Ρѩǲݣ涼Ǵ󲹵ĶЧΰɣ
Ԫ㽫һ̵ֲŵ˴ϣһ˲ΣһתԪȻҲõĲͷһҧǿʼس
֨֨
߸˲ΣԪתۼһգЩ˲¶ǣܹоԼȫ¶ЩȣӰԶֳԪҲʼת
̳ͣԣԪ΢˫ĿתԪķԪھߡ
ĿӣһǵâھЩâϸСȴףÿһУϸСâ˸ԪھߣЩϸСâǻ뵽ԪУԽԽâԪУۿţһԪһοʼ
ãЧ൱Ч
˷֮ɫϣԪ¼
飬Ϲ飬߸˲Σһ붼תΪԪҲǾЩǵĹâôһĹеһԪ˲١
ףҵľ
ʱͻȻһ⡣
˻ҵľҵľȻ׳˺öࣿ
ע׳ԪתƣԪͻȻ֣ʱ˿̣ȫµľȻҪ֮ǰøӴ׳ˣԪľתٶȿ˼ֹ쳣˳
ã飬ȻĹܣ׳ααģ
ԪЩˡ˵Ԫֻǰ׳Ͳͬˡ׳Ƕʵĸı䣬νһݡ
֮ǰԪү֮ԳٳٲͻƣʵԭΪʲ֣Ǿϸʺ䡣
ڲͬˣֻҪĵرͿ׳ԼľʹʲӷϲһԾΪţʱûдѴѵ̳ԣһƾǿʼӿٶȣһȡ
飬ȻĶ
붼룬붯ϵֲҲʲôģֻҪܷŵĽģȫ߲ܡ
֥ѩǲݡߡ
һ̨һһݱ̣Ӱȫ֣ٶֲҩЧ˲䱻תΪǵԪâ
ܿ죬һ̵ֲȫԪĶӣ΢΢ϢֻƬ̵ʱ䣬˷ܵ˫ۡ
ãܺãôһĹҵľ׳һֹҪñ֪Ҫɣ
ٴӣѾٹעԪھ׳ЩԪԵûʲôˡ
žĲϴ׳ԪоԼЩƮƮȻǿһڿȱֻʱ䡣ֻҪ㹻ʱ䣬˵ʲô죬̤죬ΪǿĽᵤҲû⣡
ףҵˡ˷֮࣬Ԫַ֣֪ʱͷֱѾȫûʹУֳ±˴Ȼһ̺۶û¡
üһ鲻ЩֲתԪ޶ȼǵҩЧοǼ񵽱ˡ
´һ壬Ԫ׳оԼ
ҵݣÿ֧ʹõֲƷɲֹЩµķݶҵϰʣܹԽܶν˰ɣҵԪҲͻƵԪˣ˫΢Уһ̵ͻȻЩڴ


4 
ʱת˲ʱ䣬Ԫ㼸һҲݣеʱ䣬жȹ
үһˣ˵ˣү֧ĲƷʣЩҪٶĻҪʾˣȡˡ
Ẉ̂˸ֲԵģεֲ֮ǰıʣˮ
Ǻǣ޷Щʱˣ⼸Ķлˣȥɣ
һϵֲԪ㵹ʮֵ⡣ȻʺһЩҲӦ㹻ˡ
ԪһйصĴ壬ЩƷֲȻʲô˶ãҲʲô˶ƵãΪ֮ӣܵĴѾǲˡ
үöôġԪһЦ˳̷ֽ£ûʲô£ȥˣүúϢ˵ŻԪһǷĵ뿪ˡ
⼸ʱĽӴԸоԪĲͬνӴԪӡǺ˲٣Ԫɢ̬ȸ˵ͱ䣬⼸׽
ʱ䣬ǳ˲ٵĺöһ֮ӦÿͻƵԪ˰ɣ
ֲԪ¶Цݡ
ʱÿնسһ٣ȻǺͣЪ
Ԫ׳֮ҪתϽϤƿأһһԪһ׳󣬶׳ٶҲǸոպãٿĻ¾ͻΣաҪ֪ԪͻȻ̫࣬ľϵĻԪпܱߣʱ٣һغ
ԣ飬ԪҲԲһһӣ򲻴ĵͬá
ϥãһֲ¶ǣһΣԪֱӰһ̵ֲˣſʼתԪ
Ĺ似клԪҵԪǻƽ׹Ȼ𲻸ߣڻƽ׹ҲǸ߼Ԫֱϵ֮˽ԪоŲ㣬ֱӦԪľŸ磬һĹһ
ļԽߣЧȻҲԽãϧǣ½ϵĹȽϡ˵ǻƽϵĹ似ǻƽ׹似ҪŪѾΪˡ
ЩŴɵۺ񣬿ܻи߼Ĺ似Ҳʲô˶ʸһ߽׵Ĺ似ٶȺսƱҪǿ͵ȹ似֮ˣһӹɡ
ԪһֱԪڶ㣬ıʳһ̲ͣ˴ԪԪѾԳԪˡ
ؿԪھߣһԪâ뵽ԪŵУеԪ֮ǰ׳ʮֹ
֪ʱڽԪת˼֮Ԫ㰵жԪĿھԪŲ㾳磬һһڶĹѾأھͿܷɹתĹһԪķôҲζԸһǣΪһˡ
ˣ
һ޵ĵͬʱеԪȻӿתٶȣһ˿˿Ԫâھƾճ֣˲׳ԭеԪš
ˣ
ĿԪɫһϲԪ㣬ͻơ
ԪܹоԼеԪʣԵԪ֧ܶ似
ͻˣѾͣԪصľ˰ɣ
ʵͻƣԪϲͬʱҲĶпİ£ֻ˼ʱ䣬׷Ĳ࣬ٶȣѾó֮
ȻԪͻֻһ棬ϲģԼʵ
ٺ٣ôֲҵľ׳ʮڵңϰʾҪԪˣ쿤ˡ
׳ԪתٶȿľˣԪתٶȣֱӹϵŶ似ѧϰʩչһ£Ȼδѧϰ似ڻѾ˼ȼ
ʱȥѡ似ˡ
΢΢һЦ´ֱӶԪҵ似ȥԪͻƣڴѧϰ似ѧϰ似ܹߡ
Ԫҵ似ڸۡΪ쿤֮һԪҵ似Ҳģ
ʯ¥ԪҵĻǹſڣʵס
ү
Ԫ¥֮ǰʱ䲻ȵشкԪѺõĵ˵ͷֱӽ¥С
ףү似ѵѡ似ģ
ǰԪأǲ似ģѵͻˣ
ͻƣҪͻƣ˭ˣС޶ֺۣУôܻͻƣҿ˳ֵġ
أվǵĸڰɣҪүǿģҪˣ
˵˼䣬æָ˱ǹ״һ˿
Ԫ似֮ܵӳ᲻࣬ҲͶʮӡܹжʮֵ似ղأڷ쿤С˵ѾǺܶˡ
ɨһۣʮ似漰ǲ١
罣ơϬָȭơȫģԪҼ˵ľӪ似ûռ
ʮ似һɫƽƷʣȴһ߽׵ҲûУҲԤ֮УԪܹŪһ似Ļ˲Ҫһˡ
һҪѧģԵУƱҪǿֿȭôѧһȭɣ
·ϣԪѾĿ꣬һ׽һȭҾѧϰ֣ٶĻ̰á
罣ȭˡ
ԪռЩ似֮࣬ѡ罣ͽȭȴΪ֪ԼĸԪƣľ似Ҷżߵ裬ϵѡ似˵ǿһЩ
ᣬԪתҪ뿪ת˲䣬һǣһɫͻȻĿ⡣
ףʲô
ʶ˰ɫᣬԪŷ֣ⲿ似Ȼֻбҳֽб˺ٵĺۼҲ˵ⲿһƪ
򣬾Ȼһ似ϧֻǲƪҪľͺˣ似ⶫòʮֺġ
ǹꪣȭָЩ㲻ú似ⶫټĶˣϧǣ似ƪⶫҲ˷ʱ䣬һʲô衣
似Ƚټǲһ
ԭҪ似뿪ˣĳ֣ЩȤô˵һ似Ҳѵã̫ϧ
뵽罣ͽȭؼĲƪһյ
ϥã˷ƤʱһͼһЩעֱӳ
һ㣬࣡
һҳֽ棬صһ֮ɨһۣ󷭣ֱһҳȻûҵڶļ
˰쾹Ȼֻеһ㣬һ㶼ȫֲ÷ʽһ㶼ȫȴһֵҲûа
ǵһȫƪǻеֵϧһ㶼ȫȻû취ģôһĲƪͿԶˡ
ô˵ɣ
һ̾ԪҲû룬ֱӿʼۿһķ
ߣ򻨴йƬҶմӰΣ
һ㣬Ԫ΢£裬࡭
ͼ֣һ˲ĹǳУԭֻ㿴һ԰Σ˶ǳһ״̬С
ħһ˫һգգһͼ쳣ϸһҳڶҳܿ죬ǿһҳʱȫеͻȻ˫ۣһض
ˣ
Ԫ㲻֪ԼʲôԺͻȻ΢΢һӰһûһģĹӰǽԺ
ӰŮһ֣Ժпʼ趯ӰӨ͸лһ˿ߣЩ˿߰ŹӰ趯תԪʹ÷š
ŹӰ裬ԪһθӵĲ԰ˣʶأǰչӰе˿ߣתԼԪ壬ҲǰչӰĲ似б任λá
һж·ǲԪ㲻֪Լ˿ǲѵģģУоԼ˷·Ʈָоܲʵ嵱شܶԪȴףʱ˿̵ȷʵڶԲ˻þС
ԺеĹ˶ԽԽ죬ܿͷ֣ĲѾһĲ漴һȻĵ׳֣һӽѹ
ڶ㣬磡
˫ۻȻԲһ̣Ѿ˵


5 µ츳
һ㶼ֻһֵȻԺг˵ڶ֮ʱ˿̣ԪĴȫת
˫ִۣʱѾǶϣǱһվţף֮ǰһжģ֪УȻĵһʩչһ飬һ㡣
˫ۣ˼һ֮䣬һҪй·سԺУԪһֱӴ˳ȥգۼ׿ĵط
⡢Ҳ̫
ԪЩ֪˵ʲôˣһ㣬ȻԺоˣֱûʲô
ôֻеһİ벿ôܰѵһеĲɣӵڶһЩӰ̫˼˰ɣ
һ̣Ԫϲö嵭ˣΪʵ벻ͨոһʱ䣬ʲô
飬ˣһ飡
ݣԪ֮ǰڹۿ֮ʱӰһȻԺеĹ˾ͳˣְֽһ̸˵һУȻġ
һ飬Ȼܰѹ͸Զȫȱ似Ƿ˼
׹һеԪ㣬رһ£飬ԭ飬Ȼ˲˼ҪǱ֪ˣ֪Ҫö˾°͡
ȻǱ̬ޣϲ
֮ɫȥζԿƵЦ
͸оЧô򵥣ڿĸоǶԵġֻǣһչ¶ЧҲ̫˼
˵ܹ磬һ˼֮£ٶһЩ˼飬ȴҲûʲôɾȵˡ
Զ似Ԫ·߶ĳֳһֶΣҽ似˺ܶѶȣ
˷֮ɫԱһæķ罣ͽȭؼ˳˵ֱùۿ似ĹЧĻô似ӦҲڻ²ǡ
޽ȿ˽ȭ˼ܿͽ뵽˽ȭ磬ʼȭٴθֶӰһԺбٴγĹˡ
ȭһʽСԺ֮󣬾ʽȭǴֽϻһʶأԪ㿪ʼչָԪת·ߵԪҲʼһϰȭ
δ似ӦúɬŶԣǣԺй˵Ķ̫ˣŹ˵Ķ«ưҲܹȭƿˡ

似УԪȫڽȭУĶӲģȭԽԽʽı仯ҲԽԽ࣬ȭһЩϸݱ䣬ԽԽر֣似׶ڶ
ȭʽʯ
ĳһ̣ԪĵһͺȣеԪȻעȭͷ֮ϣһȭ˳ȥ
أ
֪ʱѾܽǰһȭֻһ죬ȭͷȻ͸ܣʵ̴ľҴһ
ãȭǸƥһȭǧ
ȭͷþƽ
ȭȻͨĻƽ似ǻƽ似һֻԪصߣҲʽˣС˵İ˵ʽʽĽȭǧһ㣬ѾȫΥ˳
似Ǹݶ似ЧķӶģ似ԽӳҲԽԪȭʽҪԪصߴʽҪö࣬似
ϧҵԪ㣬Ļһȭ󣬶ȫпһǳɣʽȭ
΢΢һЦԪԼһȭ⣬ٺ٣ѧ似ǲһڵңһϰ֮ˣȭҲǲС˰ɣ
Ԫ似ҪԪˮƽ£Ȼ˭յ似似ƿԽ˭ͻǿһЩ֮ǰڳ֮ʱ˵үԪҲԪصΪƲŸոմﵽʽٽĵʽȭǧ˲һǰ
ȭˣԽ
ͽȭ֮ѾԺУְעע˷罣档
⣬ʼ罣֮ٴηЧ罣ʮʽÿһʽַʮֱ仯ͬ˿ؿԺֻڼϰƱؿԴﵽ͵ľ硣һҲܹȷ飬ĿԶ似似Ҫͱ仯
ֿˣεңƺӵĺأ
ؼѾԺԪ㽫ؼŻϣһζҡͷʧЦ
һ൱ͨһĶߣһԾΪߣֿ֮ƺõδԼ֡
ʱ䣬ҪȫˣԪأԶԶ
˫΢УѾʼԪأǰ˵ȻǺܸߵľ磬ӵ˵ľ磬ǲֵһᡣӽԺĿ⣬ȴҪŵøԶһЩС
似Ԫо綼óϣҪ˵֮ǰõɵ츳ϲôڵõ似츳ֱأ츳磬עҪΪ
ȱľµ¹ѾùˣʱȥǱϵˡ
·ϣ˼תԼ̵Դ˵ڵѾǵԪ㣬ɼںϣһж˵İԭˣĸоﵹҲûʲô
ԪƵıԺʮľԴԪĸײ֮Ժ䵱оֻԪһ˾ס˶û䱸óԪƶӦʮֵĻ
Ԫ߽Ժ֮ʱһߴıӰǰ
߳ߣһϮ˫ȻһͩӰȻ䣬ȴƽį
ϵôǸƸ֮أ
߽Ժ䣬ԪʶŲ·ȫԲκε졣ǰЩĴơ
ٺ٣أϵҲǲźܶܰؿһܹܵԪƵƺЩӣҲ֪ΪԪ֮·Ϊǰ;ǣЩʲô
ף
Ƭ֮Ԫ㻹ǳڼ취ʵûʱԪ

ͻȻԪȻعεһ˿ɫ
С㣿
һЦ⣬Ԫ㣬ԪƲɵ΢΢һ㶡վôãûо˿Ԫʱģ˿ûз
ŸޣĪҪ֡
ϤİԪһ˿ļǰ¿꣬δܹ˵ůһԼĸףȻ׶ǲ䲻ȣδ׵ůϾҲˡ
⺢ӣҾЩˣʲôŵġ
ԪƵɫ滺ȻǺϲԪ㣬ϾӣȻûвǵĵûиܵԪĿȫԼʲ̫רģںˣҲûȥ롣
ţС㣬Ѿô
عԪŷ֣ԪıѾˣȫ¹ޱȣǱ֮ǰҪ
л׹ģЩ˲ٵֲƷڻѾްˡһЦЩ֮ܰУô˵Ҳһθ˵ů
ˣף˷ˣȴǸоԪһЩݾԶһЩֲ̱ԪܲͻƵԪأ븸װﺢ취
¶Ҫʲôģеǻᣬ£취Ūǹؼ
ʲôԪͻƣȻд£ȻԪһ˵ԪƶʱϲüңԪΪٳٵòͻƣֱһĲĻȻĵĲˡ
ŵһǧѪΣҵ֮ʱõģȥ壬˵ЩЧ䣬ֱӳһϻݵԪС
ǧѪΣԪóϻԪɫһϲæֽϻ˹ǧѪΣⶫˣֻһ꣬Ҫֵ֮ǰԵֲļʮˣⶫҪõȥмеıԪܺԥĹġôϵԼʵõġ
лףͻȥ֮
ǧѪΣԪҲͣԪһǼæ뿪ˡǧѪΣⶫڵ˵ıҪǲ֪Լܣ޲ֱӰǧѪθԵ
ңԼԼҪǱǰ֮˿ɣǿɾĲˡ
Сӡ
ۿԪܿԪٴûǴĻ⻹һμԪɲ
Ѳˤһӣˤˣ
ĿԪ뿪ԪҡҡͷȴҲٶ룬Ŀ⿴صͩɫһαøп
ǵĺѾˣһڣʱܹԲһ̾һ̵˼֮ɫ


6 
쿤ɽһƬɽˮɽ֣ƬɽһƬ뵵Уˡ
ʱӳųһϻȭͷšɫһһʽܵĻٿһ㣬ǲ书˼Ҳܿóһȭֱǽ似ӵ˵Ƿ켫֮覴á
ȭʽʯ쾪
Ȼ䣬һһ㵽һڴֵľǰһͺȣͬʱһȭ档
ǣ
һȭڴϸĲɣһֱ۶ϣصڼһƬҳó価˵ֳȴһƬҳûմȾ塣
ٺ٣ܺãԪ죬ȭʽѾƿأڵңƺҲһ˰ɣ
һ۵صĲɣԪ¶Цݡ
ǰԼϵõǧѪΣʱ䣬ֻһСѪΣͳɹԪأԪصԪѾ֧ɽȭʽʽ
ȭʽѾԪҵڶſƿصľ磬Ԫصľˣ⾳Ͼй֮޲
ȻˣܹľʩչȭʽкҪһԭǾľ
֪Ҫʩչǿ似Ҫһ㣬Ȼ徭ܹܵˡ˵ԪصߣʮִԵ֮ѧǿ似Ҳû취ʩչΪһʩչܾǾѵĺ
Ԫ㲻һ
˴ֲǧѩΣļͳ̶ȣ¾Ԫ߰صĸ֣Ҳδرȵϡһƣκ˶û취ġ
ԽɣȭȻƥ۵ɱȴû취ȡ
һһ㣬һ˲ԱߵĿյأѾ׼õĳͰһ֣ѾС
ϣ
ʣ˲϶ΪһԺУ罣ǰʽʽһһ֣罣ʮʽÿһʽʮֱ仯һоۻһԺһѾһƬӰƬСյ˸˺⡣
׷罣ѾİΣǰʽУֵı仯ȫԿԺУ⼸յУʱ޿̲Ժ̶̼յʱ䣬ԽѾһĵز
ʽ硢ʽ桢ʽơ
һһ˫˸ž⣬ĳ裬ּҶ׷£ÿһƬҶӲأͻᱻĳ飬Ϊģʮ׵ķΧһƬյش
罣ڰʽ
ĵһͺȣ͵һ̳۵һһֱӱһ𣬱ĹһζѾ˳
罣ھʽ߱£
һζȻڿնһնȥ
ۣ
һ죬գۼùͺͺһƬֻһ˲ĹԪҲ֪ӳ˶ٽǽڸ֫ˡ
Ȼͬ죬ֻⶫԪ̫ˣԪ㣬ǿʩչھʽĽֱֹʡ
ս΢΢ЩȻԪصľ磬ʩչ罣ھʽٻв
ȻˣҲһԪصߣʩչ罣ھʽ˲ҪѣԪա
ϵʮʱɷ罣ھʽʮѾɣҪϵ֪Щ֪ʲôı顣
ʣԼڵľ绹⣬Ԫ죬ȭʽ罣Ҳ˵ھʽڵڷ쿤СǿǸˡҪ֪ԪҵĵڶУֱϵϵ֮ˣܹѽȭʽ罣ھʽģ޼
򲻵ѵ£罣ھʽǲʹõģһóһУ쿤ܹӵµˣᳬһ֮
жʮ֮ڣԣ˵һλᣡ
⼸쵱УѾ˵֮󣬾Ƿ쿤һһȵԣԭֻԪصûʸμԵģڵѾͻԪأԪϣʸԵĶˡ
ʮʱ䣬ȫͻƵԪأʱҶԸµħӦòڻ£ҪŪһħĻħͲ˵ˣһŪһħôƱֿʡȥٵʱ䡣
ħЩ츳ħӵеЩߵ飬ӵħħޣĳɾƱҪǿûħħޡħ󣬴½˾ֻ֪ӵħħ޺ϡ٣ȻôҪŪħҲʲô֮¡
ҡҡͷٶ룬֮ڻԶ£Ǿʵǡֻʵǿˣ֮ʱиջ
Ҳһ֮ϣǶԪҸۡȥԼ̫ۣŰѽҡУɲķ
ϳ磬ֵ֮壬ͣϵѾߺ֮˷ò֡
һƿһϣħ޼ȮȮߣ߹·ǧҪ
һħ޻ƤëɵĴ£ֻҪһ𣬴ȱůƯ̫ϧ
¬̳Ʒɱħ޲ɶõ۸飬ȵȵϣ
ڽֵ֮ϣߵߺԪоʮֵףûгˮûβһжôȻôĴӡô죬Ȼûоζʵķɣɶкôݽϣ
ţǰһƬӵȺĿ⣬һ˿棬ֱӶȺ˹ȥ
ֻһڵǰżɫҰΣȻһڵ̯ͨա
ڷ쿤Сǣÿ˶ӣҵȻԴһЩûһ֮ͨҪıڵ̯һıķʽƬеУ֪жǿҰβҰݣڵ̯أ
ٺ٣ϼһ⼸һݲôֵʮһⶫүҪˡ
߶棬һŹʵ˫ֱ磬Ʋ쿴ŵ̯ϵĳΣ໹ʹӣ˶ǳһ࣬һۿȻȻ뵽֡צ
үЩɶݲ׵ĳΰΪڵ⼸ΣΨһĶӶħ޸УЩΣ򸾺뱲ӵ̣뷽үģ
Ѿ˿ǻķǷҵүݸ߹ͷӵȻǲ𡣿ǣЩ뱲ӵ̣ǵ˶ԷҲ˲ˡ
ϼһǼүĶңʶľ͸Ͻ˫ַϣҪǼүˣһӶûС
ǣϲģɱ˵۸㣬⼸ƶҲֵһŵ㣬ЩڹǼүˡ
˶ʹ˸ɫϻ⣬˵׷վ˳һֶһӸߣǿнϵĳΰҪԼĻﴧ
үүģ
Ѿݺᣬͨһ˵ϣһѽ˹ļﻹоòӣȫָ⼸Ǯβ죬ƴҲֻǻȥˡ
ߣϼһɣүѵˣҪɨҵ£Ҳⲻ𡣡ͺһΪˬص
ڷ쿤ү˵һû˸ҸּۻۡҪǽͲǷүˡ
ϲģ֣
ۼԼүˣ˲ٳɣɴ˫˫ֱ֣ȥİ
÷ү컯֮¾Ȼǿǿǰѷҵ涼˰
ڷʹӶߵİ֮ʱЦһӰ߳Ⱥ˳С


7 ·ƽ
ͻȻ߳ģȻԪˡ
ѾȺп˰Σ˵ﻰؾصظʲôûУ¶ԷּۻۣҲվ
ףּۻǣžҪǿѾּۻۣǳǿ
ǰһһߵľǿСˡǰķүʲôܣڣȻ£ҲԹ۵ġ
ͻȻ䴫÷˶΢΢һ㶣ڷ쿤ˣû˸ҹǵ飬һ̣ǻЩ棬ʲô˸վǵ¡
Ϊ˭أ˰쾹Ȼ㣬㣬ǲôȻҹӵ£
عͷ˵֮ʱһ㶣ǴЦ
ڷ쿤˭֪ԪҷͷʮĶߣ쿤ЦѾǼֱϵӵܵУԪ˵۸һͱСģҵû취ԪصʵҵӵУҲҲˡ
ȻһЦԪȴǲΪȻ룬㻹ǷүȻ˲ʮ˵㲻ʲôֺαΪһ˼ң
Ϻǣ⻹ԪҵķôʲôʱȻѧ򱧲ƽˣ°ͣµشԪ㣬Ԫҵķ򱧲ƽûʲôԣƾҲӢۣ˵ǰɽȣĪǰˤô
ǹżЦݣȴǺɫ
Ԫ㣬˽ⲻСû۸ԷԪƼҶСչ׷֮ʱԪΪжֻҪ˾ٲһ衣
ƼҶСγĽѾãһֱγΪԼ˽вƲԪҪ׷γֱĿеŮȻǲˡ
ߣܲӢνֻЩ¼ȻˣͲܲܡһԪ۵һ˿â
ʱѾǵǸķүôһֱһ裬򲻸һ֣һڵĽɫҲվͷӡ
λϲҪʮſϳЩΣүóʮ𣬷͸Ͽ뿪ҪӰϲ⡣
䣬˷Ӧһѽֱӽϡ
󵨣
ۿԪʱŭ㣬ǳ˱ӵˣүʲôʱֵָָ㣿
ԼԪصߣһԻԪصˣȻԪԪصķ
ߣҲ㣬ҹܶˣҪǿȹء
Ԫʾ˵佫̯õһԣ뷽˶
ޣ㣬ԭͿ㲻˳ۣ벻վȻӢۣүͳȫ㣬ϣҺݺݵĽѵ
Ϊ磬İ취ԭʼҲܼ򵥡һУȭͷ˭ȭͷ˭Ļ
ȻԼǾ͹ֲˣ
ۿŷ˶֣ԪһЦһ֮䣬ó˿ʲô£Ѿ˷˵м䣬պ˶˼
ȭ
εȾԪѡĿյպǷ˵ǣȵ˷Ӧ֮ʱȭͷѾһ˵ǰ
أ
ʵʵһȭֱһϣǰһڣ޴ֱӽɿбѪ쭣ͨһڵأ˹ȥ
ߣһ
һȭһˣԪ²ͣշתȴֵһ࣬ȭΪצһץס˶Էһ֮䣬Ʋֱſ˵ϡ

ŵ˵ڶˣԪƲˣԪȣݺݵضŵϵ˳ȥ
أ
ڷˣһҲЩһŷ룬νǻҪһѵǲ
Ԫصһ޴󣬶Ǻ޶һ߳ȥϵһӷɳ˺üףײһ·̯֮ͣȵ֮ͣʱȴҲͬѾȥûϢ
˲䣬˾ͱ˫˫ϵ̼ڵʯ֮䡣
˻⡢⡭
ԶĿɿڴؿǰһУһ̵ţԼûȳ־ͷˣֱеĸо
ܣⲻܣ
˫۵ɵϴ󣬷ضԪ㣬۵ȴѾ¶ɫ
ôʲôʱͻˣУô˿ٶȣԲܣ
ԪĽȭѾ¶ܹʩչ似Ѿ˵ΪҪֻ֪дﵽԪز似ԪȻʩչ˽ȭȻԪɡ
ԪصΪǷ𾪵ġԪѾʮ꣬ͻƵԪҲûʲôԪأȻһ磬η塣
µģԪٶȡ
ʣԼȫʩչٶȿҲԪʮ֮һңڼĳУʶ˹ٶȣηĵط
үãûʸأ
˲̵ԪصˣԪսʮ㡣һϵ˽֣ڿЧ
ˣ
ڣҶ룬һУֱתȾܡ
췢̫죬쿤ϵķﾹȻͻˣһ֪Ӻδѧ˺ŵһУֱһڣֻϿӳµξ
ٺ٣ܣûôף
ۿŷҪӣԪһЦͷϣԪصķˣò񫣬ڵʵҲԪ֮ˣпóһ
ȻҲԪصΪ۵ٶȣԪȣֱ˲һǰûܳԶԪѾˡ

ԪٶƣһץļͷʱĺֻܣץʶҪѣϧûԪƣС֮ϱǽʵʵذһš
ͨ

ò˵Ԫ÷ЩˣսȫǶ֣Ҳ㲻ŶԡϧүȻ޶ĲһЩ
ܶбŵֱˤ˸ʺ˸ܽӴһ£ǻ˧ӣһӱѪ«
أ
ŵ˷룬ԪһֱӲ˷ԴϣԷڽ¡
ٺ٣үȻҪǳˣôǮߣŷԴԪͻȻһɺ顣
ϣֻʵǿӲۣǱ˲ڽ¡ڣȴǿ԰ѱ˲ڽ¡һģⱲֻȱˣԲ˲Լ
ϡԪ֣Ԫָ̧ţҳǮҳǮô
˿̵ķҲû֮ǰԪڽ£ֻġ˵ﻰҪ֪ĽͰѶʮˡ
ߣ֪˺αصһԪŰѽƿǮɣǧˣУһܶܲˡ
ǣҳǮҳǮǱҲܣз˷ֱóһŽɫƬ
ʮĽƱģȫҸ˼ˡ˵ŰѽƱݵԪ˿ҳɡ
ʶ࣬ǵԺʵҼһδһΣɣӹƱԪЦ
ǣ´Ҳˣˡɴ⣬ҲԪŵˣתǼææ˿ȥ
˷룬Ԫ㵭ȻһЦŽƱתŰ̯˹ȥ
ϲʮĽƱȥɣδ뿪ԪݹĽƱæֽӹ
лԪүлԪү߼ѣڵһͷ
ϲҲǾ֮ͰˣԪæ˲Цŵ
Ԫү⼸ΣүãԪүлΪתУԪүϰ֮ˣһڲҩ֮ʱһɽ񵽵Ĳ鼮Ҳ֪ûãԪү£ȫһƬˡ
˵Ż߰ѳεİ£ִӻͳһƵᣬصݵԪϡ

óᣬԪܾڿĲͼ֮ʱȴһ
ǺǣǾͶлϲˡ΢΢һЦԪҲƴǣֽᴧڻȴţлٽˣϲ鷳ֱȥԪҡ
һּ̧Ԫ㲻ٶ˵תʧȺС
ϣǺ˶డĿԪ뿪߲пһ̣֮ǰԪүΣԪүǾĺˡ
߬ʮĽƱϲĻؼˡ


8 ׷׻ع
˵ôү뱻Ԫҵķˣ˵˼ʮ⣬ˡ
ôܣԪҵķ㿨ԪضôˣүԪ۷ĸ֣ҥԴδЩ˰ɣ
ҥԣǿɾʹˣǧȷûأ㲻֪ʲôٶȿľˣ붼ûȷӦͱʮ⣬ҵǷֱӱˣ˵Ѿ˷ˣһվأ
˻Ȼд£ôһӱôѲǰųװô
пܣҶ²⣬֮ǰںڷֵɽ£һͻƾ磬ѧ
ٺ٣ֿˣԷԸ񣬴¾Բưոݣ֪˷ͻ᲻Ϊͻ
쿤Ľͷβ¥ÿһ̸Ԫŭ᷽үĻ⣬ҶΪҥϾһϵķһԪصĸ֣⼸ǲܵ顣
ڿ˳ɻһһĿվ֮ʱµʵҽܣԪҷش֮£һʱҲޱȡ
ܶ˶ʶԪ㵱յĹҷ׷ײ²⣬Ԫ˳ںڷı䣬྿ΣһʱûŪ
ΣԪҷŭ򷽼үһǵŵĻ⣬ȶȣ»Ҫһʱ䡣
쿤ķһ޴ĸ֮ۡۡϣֽ̽ڣˡ
ʱŭĺͣػصš
ȫҹ˵˭Ҳңȫҹ
ݻıԺУүһ߷һŲ״ض˻
Ѿǰ飬ϵĺѾˣϡܼһЩָӡʱ䣬һֱԼ˭Ҳһ뵽ձԪ㵱ڲڽ£쳣ıꡣ

ɣȴǲûΪ˻ֹͣ
˵˭Ҳҹٴ޲óȥˣһ뵽Լڵģûˡ
Ǻǣܣʲô·ôƢô綼ô
ڷ޵ҧг֮ʱͻȻº͵Цϵķŭ˲ʧȡ֮ģȴһƬȻ
磿
һ㶣ܵԺǰԺŴ˿
ԺŴ򿪣һϳǰӿʮ˾ģһϮ£ĿüһɫСӣϣҹǳ
磬㣬ˣȷˣʱ
˷ˣǷҶӣ춣쿤Ψһһߣڵӡ
ˣܣöʧ
춵Ŀ⣬һʱ˷ϣϵ˰̣ҡͷһ̾漴Ժȥ
硭
֮ԣҪ˵Щʲôֱ˻ȥڷңµģɾԼ׸磬ҶײκˣΩҸ춽а塣
˵˵ô°ɣǷҵӵܣɲ˵۸۸ġ
һ߳ߣ춵ƮƮĻ϶ʱ¶һ˿ϲɫʶԪĹ֪Ҳسӣһֱŭƽڣڣһεĳӣһܹҵû
Ԫ㣬ʲôһΣҵĳ裬ҶҪǧٱֻһЦһ̵ķӣ״
ͬʱ쿤Ԫҵĸۡǰ˿ͬӭһˡ
¶ڰλˡ
ǰԪҵڶȫˣ˴˴ϴԪΪףǵĶ棬һŮĸزվһŮһ˲ţеĸɾ˧Ůĸţˡ
ӵţͣظϻˣˣݺλʦʦλʶ
ĸ˵УһԪƵǰһǶԪ˵ȻһվһԡɣһȻԪҳԪĴӣԪˡ
ΪԪҳͼˮڵĲſԪͬһ˲ţóأӱǴ󷽵壬Сĳ
壬λҵʦʦ㣬λʦ֣λǱʦ֣λʦ㣬λʦʦ㶼ˮڵŵӣŶҪȺ磬ʵǿᣬͶɲҪˡ
ӭˮڵĸͽλſܹݰԪңʵԪ֮Ҳ롣
Ԫʱվ˳˵ǼԪԼĶܲţ˳ϵ¶Ȼֲ˳档
ԪˣǼҲ£˵Ԫʦ֣һͬԪ鷳źá
ڵ˵еŮӣһڲſóԭ⼸˵УŮΪ׵ġ
λ롣ԪƴһЦơ
Ȼǰ⼸˵ʵܲ˵ˮŵӵݣǿɾҪ߹СġˮںɽһԪڵķ쿤ںɽһ˿УҪڿλõģˮҪԪң¾Ƿַӵѡ
亮ѣһһ볯Ÿۡȥ
˶壬ʲžУ˵˷ү룬²֪Ǽ٣
·ϣԪҳԪͻȻڣԪʵ
ǺǣӦǴ԰ɣ޶ۣһֱԪڶͣͲǰôǷĶ֣
Ԫ˵£ԪƵȻһЦ
ǲǴԣʹ֪ܲô
Ǻǣֶ֪ǰЩ˵⣬ȴһʱһֱæ֮ǰҲȥ£𾢣ûȥҲ١
ԪȻһЦ˵ﻰԪ˷ĴԣҲһֱŪαЩæԵ׼ûпʱ䡣ңϣԪܹα֪Լһ֮ԵЩûô
һ㣬֮סٳûȥԪ㣬ҲǵĴֻǴԣʵõĽҪģǻиοأ
Ȼϣһжģּܵ飬пôԼһá
Ǻǣܴ˷øˣϣģųһߣŵúأһԪҲǲڴϹ˵Ԫͷ֮ĳͻСӴܡ˷ʲôҪǰѷ춴ˣǲΪأ
˵䣬ѾãϯѾ׼ãӷϴȻٲ˵ģԪҵĸˮڵĵǰһȻãһٷǱ
ȵź˱ͣԪƽžųԪıԺȥ
ôãЩ̲סˣܴǼ٣վҪŪģǼٵģ͵ϣվˣԪ㣬ҲֹʧһˡģԪ˷үôһпɾͶҪòһˡ


9 ԪƵ
һУԪһҲڴ˷֮£ȫûзϣչֱ֮ӰԼ˷Уһûг
֮ڲٽֻԼʵһҲ֮ʱ̺ô
УԪϥ˫΢գ˫Ȼϥ䣬˾˯һ
Ȼ˯šʵϣԴӾ֮ûô˯ʱ䣬ϡ
ǰ̫ˣǰɢܹϸһȣҪͷأôҪȱ˶öŬСһ㣬ǰԪ㲻ڵܶ
ȻԵȻԪԪתŶܹ̬
ĳһ̣˫˿˫ۣӰ۵һţȻʲŵǶˡ
ԭΪֻԶ似ǰط֣Ԫ֮ʱ飬ȻͬŸãȻЧû似ôԣҲ°빦ˡʱ䣬ƾİͽԪĲĹ˼£ʡ˽һʱ䡣
ڵͿԳԳԪأɹӦϰɣ
һʱһѾоԼԪ͵ĲԪѾһޣǳͻˡ֮ʱ˶ӣϢһȵҹ˾֮ٳԳԪء
ٺ٣ǧѩֻʣһС룬ԭ⼸õʱ򡣡΢΢һЦĿ⿴һţ֮ǰڷûĳΡ
̯æѳת룬ȻĽȥȻЩе̰С˵ɣҪʱȻЩϸ֦ĩڡ
ΪҪԽԽ󣬿ЧҲԽԽԣҪģǳԼΪ֮ʱٰѻȼȥ
˵Ȿ似ؼջɣ
ĿջأִӻȡһƵᣬ֮ǰ߸ᡣ
ָȻǲȱȫ似˵ȴǲ⣬ͻƵԪأⲿ似ڵңԪԲأ
СؽãϾһƬϲڴ˵ﻰҲû뵽һγ֣Ȼܻջ
Ҳ֪֮ǰ˷ҵķ룬ڷ쿤ûʲô죬˵Χ֮˲٣ӦùΪǰɣ
պã˸ɵ·ƽ
ˣǵ֮´ĻǸϵӦùҲǣѲ֮±Ҹɱô
һԪȻһֱôһֱϣܹɾ͵ģ֮ǰǧѩһ¾ܿóԷõŭϢӦһܹ֤ǡ

үˡ
Ԫ˼֮ʣͻȻ⴫
򣬻˵ܲٲܲپ͵
΢΢һ㶣Ԫ㲻ҡͷʧЦ뵽ԪƣԷȻľˣԼϵеĬأ
룬æ˴ش򿪷š
ףŴ򿪣Ԫ˫ֱɫƽվԱߣǰȥֻʣ¸Ӷվ
Ҳ£㡣
Ԫư˰֣ٴμԼӣ֣Ԫ뼸ǰ֮ʱ·ֱ˺ö࣬һ̣ͻȻĴԸڴ
Ͼһ֮˵Ȼڴɿһ˿
ȻһЦԪȴףԼϵ˳ɾΪ֮ǰ֮ġҪ֪䵱УǵԪĵһΡ
Ӷ˽˷䣬Ѿ˲ˮԶԪƶһڣȴֹԪɴ۹۱ǱǹģԪѯʡ
ȿȣǰ˵ԼԪ֪ˣ̲סĻԪƣûֱѯʴ֮£װĵѯԪ
ףмº֮ǰԸ˵ˣΪæŵ鵽ڡ΢΢һЦԪŵףǰƾ踸״ǧѩΣѾɹͻƵԪأڣҲһˡ
ž
ԪĻȴԪϷѲˡ
ʲô㡢˵ʲô
Ҳû֮ǰԪ͵վʲôϣʲôʿȣһͨͨȥɣ
ҿԪƼģԪأһЦվƽȵվһȵȣһ˫ȭȻӶ
أ
ӳȭÿһȭɾ䣬Ǵž磬ڿвȭǽȭǰʽ
ȭ
ۼԪɴȭǰʽԪƵϾһƬ֮ɫֻ֪дﵽԪأ㹻Ԫ似ԪһȭǰʽԪصΪѾӹɡ
úúãҶͻˣͻ˰
ҲƲסµļϲãԪƷЦ
ˣԴԪ㿪ʼľһֱ֣ԪһﲻԪأһԴĽᡣڣԪڳɹͻƣģҲڿԲˣ
Ԫأ˵ģľһҲߣȴߵһˮ룬ﲻԪأǾͲ似似ôߣ
ô㾹ȻߵԺҾҪٿᣬһϢԪļˣԪͻƣ޲ȫµ˶֪һϢ
򣬸ףƺûҪôİɣԪɫһڣԪأȻҪٿᣬԼϵӶ˲󰡣ãһΪҪ߶ԷڵѾԪأϾͿԳصĻԷǾҪѸ˰ɣ
ȻҪ߶ԷԼΪͻƣʶ˼ʮԪǻֱҸɣ
ʲôģҶͻԪأ˽ȭԪҵĴ¡ԪһЦȴͻȻʲôɫһ䣬˷ʢ˷ү룬˷ԪصĻ˵ʵǲģ
ԪԪأԪƸӺ¡Ҫ֪ԪصԪ㣬ҲɷϵߣŭһԪص߰ɣ
ףȷ£˵£һҪ׽ҿ
ԪҲɫٴվãԪƷӦͻȻһӣȴȻԪƵ࣬ȵԪƵɴ۾֮ʱѾصԭλãٶ֮죬˲Ӱ
˻⡢ǡ͵صһһ̵Ԫƣȫ˵


10 ¥
ԪܹͻƵԪأ˽ȭʽЩԪƾϲѣ˿̣Ԫʩչһ֮ʱѾǼ򵥵ľϲȫˡ
ȻԪʩչģȻһָ似似ⶫﶼǺʵ벻ͨԼĶӣѧ˲õףΪʲôԪصԪ㣬ŭԪصķˡӵ似һԪ࣬ʲô
书޼᲻޿첻ƣһ㣬ﶼһĽ
ϾʲôΪ˵
˿̵ԪЩˣԪ̫̫ľϲΪͻƾͲ˵ˣھȻʶ˵ﻰô꣬ûмƮ鶯ҪǵٶȵĻԪصҲδؾܱԪ١
ףϲûзʲôֻյɽ£úͨ飬֮ǰͻƣ似ôӦ֪Ԫҵ似УһĲȱ似ɣ
Ԫ˵ǣô˵ͻȻͻƣӦиɣһж֮ǰһˤҲȫ˵ùȥ

ûϾ֮ʱԪһӱеע˵ոʩչ似
Ԫ˵ͷպԪͻƣȥ似ѡ似ԭֻѡ˽ȭǱĲƪȴúȤĲȱھȻײһ㣬Ҳڤڤ֮ɣ
֮£ǲܶκ˵ģһ㣬ֻܽЩ˵⣬벻ţҲܲôˡ
⡢Ȼ£
ԪĽ˵ԪȻǺšȱ似ײܹô治֪ô꣬δ˵ܹɲȱ似
Ԫ˵ֽ֮⣬벻Ŀˡ룬ԪոʩչĲƪʮӦþɡǲȱ֮ʱżȻõģֻϧȱ̫ȻоˣҲջ
ѵҪֲҶЩܵĿַʽ貹ô˼룬ԪҲֻԪĻ
ҶҪˣ
׿˼ԪƵĿͻȻҲʵΣ˲ҶȫԱ֮֮ԣҶͬԲУĥ
ЩƮһ̵Ժǧ˼ǰԪΪٳͻƣûʲô뷨ôƾ⺧ŵԪ;˾δ֮λıǮҲӦԼϣעһЩˡ
˵˵ӽԺʲôľҡ
ȣԪƵ̬ȷһٰʮȵĴת䣬ԴˣԪҲǼֲ֡
ʱ䣬ԪƸɴ飬Ӷôһһо֮£ȻԪϾǳܶྭԵĶҪԪֽ̡ԪѧԪȻһǧһԸ̡
ֱձɽԪƲ뿪Ԫͻ֮£˺ߵûд洫ôףЩԼȥ²ˡ
ȵԪ뿪֮Ԫ㲻һЦ
ٺ٣ֻͻƵԪأñϵĳʵǶԵġ
˵Ȼޱȣֻ˵һĲٶȾ˿ľˣⲿ²ͨĻƼ似˫΢УһĻƼ似ӦòŶԣ˵ľǳԽƼ似ĸ߼似
ʲô似ֻҪõľǺõġЦһһ۴ɫڣҾͳԳԪأǴﵽԪأҶԽȭ罣գ쿤СطԱӦ㹻ˡ
ԼȻ似Ԫǵ˵ԪصԪ֧Ų˼ȭġ
ʽɹȻҪԪ֮أҪ֪һʮᣬȭٸûԪ֧ţͬӲӦеԣ⼸һֱԪͻƣûмȭͷ罣ʽ
ٺ٣ѾЩʱˣǻûиܹķ飬պóŻʱ䣬ǿȥתһת
˿ɫͻȻȥһߣȻҪܰԼδɣȱóɵˡ
뵽Ҳɣ򵥻·ֱӳȥ
ҹĻδ٣쿤ַǷԪԪҵĸֱۡӱŷеķȥ
Ƿ쿤Ϊֵ򣬾¥۴αȣȻǱ쿤干ͬƿأÿһ嶼һƬԼ򣬾ӪԼҵǰԪֺУееĳͣƬУϤˡ
ԪҿƵ򣬴ڷе࣬Ԫ˷й䣬ûѡԪƵȻȻģֱӶƼҵ˹ȥ
ȻԪѾˣԪںϣǱһЩԭԪϰߣʱԪү˵򣬱ƼҵķУԭȻҲܼ򵥣ƼҵķУŸĻƼҶСγ
¥ٺ٣Ϥİĵط
Ųֹ̧ͣͷ䣬һߵĻ¥ǰ¥Ƽڷеľ¥˵ǵƼ̫үΪ˸Сγʮ굮ģȴû뵽¥ԽԽ𣬼ͳΪ˷쿤ϵĵһ¥
ƼҶСγ֪˷ܲҼĿͻȻЩʧԺУһõٻӰȻȻֳһ뵽ǸӰڵЩԡ
ҡͷһЦҲٶ룬ֱӳž¥˽ȥ
ϣүүүûˣ
һţϤϴδЪһֵѾ˸ǰֵӰԪһЦ
ٺ٣ղǮƹԽĸ̬ˡ
Ȼʶ¥ƹȫȨƼҾӪ¥ԵˣȻƼҵֱϵ֮ˣƼҵĵλȴǲͣʲôԭ򣬾Ͳ֪ˡ
ү˵һūţճһˡƹһЦ۵ȴһ˿ײľ֮ɫԪôĽȻܵ˽ԪĲͬѰ
ү¥룬ϲżպûˣ
ˣһ֣Ԫ֪һֱӳ¥ȥ
һԪүʿգĿ࿴֮ǰĴţǿѨ簡
ȵԪ¥ƹ񲻽˫ۡȻֻǼ̵ļ仰ȫܹܵԪϵı仯ңԪŲḡһͨûʲôڣԪһһͶ㣬͸ųȣܵ˵յԪǰȣֱˡ
ѵС֮ǰһֱװɵ㶣Ļǿɾ̫Ļˣʮʱ䣬ȻһţôΨһĽֻͣǰԪһֱڲ׾ȻҲų֮ǰĵɽԪ֮£ǰߡ
ٺ٣ô£һԱ֪
Цһһ̧֣һƸæ˹ŻƶＸ䣬ߵͷܿʩʩȻصԼĹ̨֮һжһ


11 ҳ
ϤİУԪǰƷűеƣһ̵ס
ԪͺϲһƷƣһ͸ۿֵϵˣ˵ָоǲ
ľˮζԪүܵġ
˻񱭣ԪȻһ̾ǰԪүԱնԹˣҪ׷ƼҶС㵽ܣʱ䣬ָԹ԰ֵʱ䶼ϵĻô֮ǰҲδؾͻῨԪأϾȻҪŬҪһţŬôվֻһ޳ɡ
ٹˣϵ˼ǸӦѾع飬ûǴĻǸӦǷ׸磬Ҳ֪Ǹ᲻Ѱ𡣡
֮ǰ·ϣż̸۵֮£뱻ôңʮа˾Ż취뱾ȻϣǸźڻķŷ춣ͲòСˡ
Ȼڽȣ춳ѾãʮͼڣѾ֮ã紫ţڵķѾһԪصߣһߣɾһ߿ɱȡ
ٺ٣Ҳã弶Ҳգڶƿأ۷ߣҲκβҡ
һҲʮֵġνո˵Լ֪ԼֶΣҲʱܳˡ
ٴΪԼһ׿˼һ˼ǰ֣˷ʱ䣬ڵȴֵʱ
Ԫҵ֣ҹ
ȻƺԪľ񣬾ûȺڶƵʱ򣬾¥棬ϤĽкȻ¡
򣬻겻ɢ
¥ϤĺԪһ̫Ϥˣ˷ү룬ĸ
û湻ģλүһֱעҵأȻһЦﲢûκεĵǣٴΪԼһûһԹԵغžơ
ˣ
ŽŲΪĿһˣӽŲóֻһȻǷү룬һôҲѾ˲²⡣
أżķűһ߿ӰȻǰ
Ȼ˰̧ͷʶԲ˵ˣһҲİ쿤ΨһߣڵŵӣҶү춡
㣬Ҵˡ
Ԫ⣬үѾһ˽̶ļЦʱ䡣
ûȥ룬ԪĿ⣬ֱԹ뿴˺棬һʮ겻һĮظŷ˷䣬պҲڳڵķ򿴹
Ƿ쿤ΨһһߣڵŵӣʹȻͬһ㣡
ڷ춣Ԫӡͣڼǰһ棬Ǹʱķ춻ûмڣҲǡӡҲ̡
λ쿤ǵῡܣò˵ðһ
ǺǣҽȸƣȻҶӣǲ΢˱ºһŷЦЦûΣڵΣֻҪϲģҲûá
Ԫҵķôļӡ
춳ӷ뵱Щܲˡ
ԺԪ㾹ȻûпһۣǳƽʱߵﶼǽھȻӣ޴û취ǰʵ
ܣ
ۿŷҪ쭣վ˳ǰ߰˰ֱ֣ϵ˷ǰµشԪ㡣
˵ﻰûмԪ֮ǰû뵽һֱ紫ԪүȻͱ˵ơЦܹǰ٩٩̸˿ӳ쿤мܹõҲǷĻô쿤¶Ƿˡ
ǺǣԪүĴԹȻšĮһЦֻ֣УǶÿ߽ӵ£֮ǰ֮һʹΣ
Уү濴ҡ춵飬ԪһȻүˣȻûвӦĵ룡
˵Ż¾Ʊĵվ
˵ҶӷǷ쿤ѵһţĺԶԷֶΡ
£Բͷʲôȥ벻ȥܣֻľһЩ飬ԼѹӴԼǿˣܴʹԼϽ
ã
춵¶ЦݣĵԪ㲻ӦڿԷǳţ»˵͡
СӣҪСˣһ춵۵һ˿ײ䡣ȻǵһνӴԪ㣬ѾоǰԪԲʡ͵ĵƣͱܷǿö࣬ǱвôܹζԷɳȥ
أ
һ壬춵λȻ˳ȥһŵμһ˼ֱӴԪ㡣
ÿ죡
һԪʱ֮ġ쿤ΨһһߣڵŵӣȻ˵
ٺ٣ٶȣƺûҷﰡ
ȻûгȫԪԷ춵ʵȫʩչĻٶȾԲֹڴˡ
𣡡
ݲ룬춵Ѿ˽ǰɰȭͷۿŶԼؿڶˣ͵һţһŽ߷
أ
춵һȭֱ֮ϣʵ̴ľһӱҵ÷飬һУҲǱͣ
һУ
żһ㣬ԪƮȻ˼صķ
ѹжҪͻƣҪֲֽУɣķ춾һܺõĶ֡
ߣ
ŭһ춵ɫøû뵽ԪķӦȻ֮죬ҳ֮ϣ·һþɳ֡Ƽ򵥵һߣȴǼʱһеľҲò̾
쿤ȻȻˣ㲻ãĵһ䣬Ѿ˾ԪֵԽǲԽǲ顣
ƣ
һ£춺ͣЪһ֮䣬һζһΣȻǶģһ𣬶ʱֱ۶ǱӨ֮ɫ
У
Ԫüһڼ춳ֵһ˲֪Է֮仹ǴںܴģӲƴȻǲ֮٣ҪԷַԼơ

ٶȣڸƣȭȻѾɵʽţô꣬似̶ȾԲ֮¡ң򲻵ѵ£Ҳ뱩¶Լʩչȭʽĵơ
ۣ
һˣδƷѾƽƷ磬Ǵ
ͥŲ
Ԫ㷴Ӧ죬ܵƷ磬һ㣬λǼ䲻ݷض㿪˷춵ơ
ȭ
˲㿪춵ĹԪһת֮侹ֱƵ˷춵࣬Ԫת׼õһȭ͵ضŷ춵Ĳ˳ȥ
ȻӦҪУɲû˵أһʵԶԼ˶֣ؾɵӣֻõķء

ɫһڣʵû뵽ԪȻ˾Ȼһ似似ӵС
÷벻ǣԪ㾹Ȼʱݲö룬ܹܵԪһȭСǻУͬܺܡ
ִ֮£ֻջƲֵһȥδһò
أ
ȭཻԪֱӵɶأ⧲֮£Ҳ


12 γ
УЩͣԪͷԶֻǣʱ˿˵ɫȴȫˡ
ԪϹƵЦݣ춵ϣѾˮ
ѹУԪ㲻𣬶սʮ㣬۷춣й󣬾Ȼ˿ûֵˣȻܽܡ
⡢⡭ôܣôܽ¶УԲܰ
һԣһֱڹעսֵķѾĿɿڴ
ԭΪ춳֣һоܽԪϵѹԪ㾹ɾͽһƤûƣֱ
Ϊʲô̶һ²ʱ䣬ôܱô
ĽʺޣŷġԪ۷ߣʽӲ·һУԪ㾹Ȼɾͽ·У˵Ԫ֮䣬ǲ˺ܶܶࣿ
Ȼ𾪵ĲֹΪ𾪵ģΪ˵ķ춡
ʽɡսʶԪүȻǿ˹鱨Աȥιˡ
ǰЦӯӯԪ㣬Ѿȫû֮ģ෴һ̣Ԫ㵱һǱڵвţԪȥչĻôпܶԼγս
Ԫ˿̵ʵȻû취Ტۣò˵Щ棬ڵԪ㾹ȻŲƷʡ룬Ԫսİգй˵ĵʶò̾ȻˣԪ似似ѵĶ
Ԫոܱ֮䱻ΪΪԭܹõ似
벻쿤Ĵԣ˹ʲɣɫ滺ͻȻСӣ似ǴѧģңҿԱ֤һٻ󣬷򣬽߲ġ

춿ڣԪ㲻ɵüëһ
Ǻǣԭүҵϧ似һλǰָ㣬ûΪؼԣүҪʧˡ
֮ǰԼϵ֮󣬱뵽ڡԪƪ֮£Ȼй¶ˡô˵һҪ֪ǴӼѧģҪΪԪҪ鷳
ʲôǰֵָ㣿
ԪĻش𣬷΢΢һ㶣漴һ˿ʧ֮ɫ
Щǰ֮ὫԼľѧڸĳˣ½֮ʣԣԪĻشҲңôһλֵĴڵĻôԪͻȻǿȴҲһĽ͡
˵似ԪԼģһ붼롣ҪԪ似ͻᱩ¶ôܲصڣ
벻Ͳ󣬾Ȼļѵáҡҡͷ춲ЩʧȻˣôҲûмȥıҪأ
ã
Ԫɫ͵һ䣬һΣյϢͻȻȫΣյԴͷԴڶķ춡
Ҫɱ֣˲ףķ춣Ƕɱġ
һӰ֪ʱ˷춵ͷͬʱܣ·𶼱ȼ޷Զ˵ɫһƺЩڡ
ǡڻ飿
Ԫɫû뵽ɱ֮ľȻ˼ᶨȻ鶼óˡ飬ҲζţҪȫˡ
ǿҰ
س˿֪ԼοҲܲҴˡȫ֣ܲܽӵ»˵һٲ׾ǾԼ
ԭûд㽫Լֶȫóڿ벻Ҳˡ
ˣ
ҪתԪ׼ȫӦԷ춵һ֮ʱ嵱У͵һ𣬾Ҫң棬һ˷ܵ
ô£һæ񣬿סĴ
Ȼ׼ȫˣɲû㶯飬֮£κ֪ûԱ֮֮ǰ㱩¶
ǣԭʵ飬һ̾ȻЩܿƣҪոշֵļʱѾˡ
ѵǡĿ⿴ͷԽĺڻӰɵǰһ
Ԫ㣬ҵĺڻ֮£Ӧøоˡ
ѾȷʵǶɱģԪвβܵɵӡ֪Ԫ㻹ʲôֶΣԣֻȫ֡ΧҲûˣı˳Ц
ȻˣΧΧۣͬޱس֡ڼڵĵһѾ˽̹¶ҪȫԸĪԿһԼ
үҪذȻһЦԪһ߿ס飬һȫתеԪǿӵ£Խȭʽʽδؾûһս֮ٶԷҪɱ»ûôס
ֱ·ˣʲôеԼȥɣ
ߣ־͹â¶ס±Ҫ͵
һЦȻɱڣٵ飬һҪʩչһ
Ǻǣ벻һžͼʶ춹ӵĺڻ飬СŮ֮أ
ȻڷҪ֣Ծ֮ʱһЦͻȻЦ纮䶬յһůµһĨκˣ泩ĸо
ͻȻֱӽ춵ĳִϣͷϵĺڻӰҲһջ嵱С
ʶأ춵Ŀ⿴ſڴһЩʧ
ԪһҲ͵һո߬ȭͷͬϤĲܿƵļ
ĿⲻĿſڴϤٻӰô
һϮɴ֬׶üЦȻǰ˶ĲӦó˼䣬ֻо֮ϵڣŻɰ˶
ƼҶСγҼأ
ݵʧԪ͵ػعּŮ߲·ˣ֮ǰ֮ЩԭΪԪүԵʣγԪүӣ̳˶Էļ䣬ȻٲҪܵӰ졣
ȻǸŮֲñԵߵСȥˡƲƲ죬һ̵ЩԪүˡĵҲֻϧǰԪүȻ˹ȴûζ
ٺ٣ӦԸأ
ǰγĬĬ뵽
ǺǣλӣƼҿ⣬Ǻƣλ󶯸ɸ꣬СŮӺΪأ
촽΢γһ˿̻Ŀڷһһɨڷ룬۶ûһۣǶ࿴һԪ㣬ҲֻǼһƳյĿ⣬ȻȻ˷춵ϡ
춹ӣʲŷʲô£γϣ춹Ӿʹ˰֣͵Ǹγһֱ棬춹Σ
γһֱЦ⣬Ц⣬Ϊƽ˼иС
겻ƶС㵱ԽԽƯˡҲǺܿعγ֮ԣ΢΢һЦ漴ȴһ²ƶСӣֻλԪԼȣҪУڻʣһУƶСܹ⡣
У
γϲ֮ɫոյ֪֮ǰ֮£˵֮£ɵ°
춵˼Ԫ㣬ȻѾУ
Ԫ㣬Ȼʮ˽⣬Ҫ˵Ԫܹ·УҲŵġ
Ŀ⿴Ԫ㣬ش


13 ֮
µشԪ㣬γÿüͷ
Ԫ㣬ʵĴεģ֮ǰԪΪȥڷֲ绨ҵɽȣȻ֪ܹ֣ҪԪΧҲǻԷһ顣
ֻǣû뵽ǣһǴԪ㣬Ȼܽ·Уںܺ棬Ԫ㾿ġ
֮ǰ˵Ԫ˷룬ԭţڿ°˳ġ
ǰԪ㻹ǸԪ㣬˼ǷϵϢ֮⣬൹ǿ̫ı仯ɲţµʱ䣬һҡһΪš
ȿȣƶС㣬Ȼ֪ԼòҲò㶢ҿɣ
ҪǻǰԪүγ㶢ţѾ֪ˣڵԪȴһ
γҲ޷ǾһŮˣǰһʲôŮûᱻһѾͷƬӸס

ԪͻȻڣȴγ΢΢һ㶡
һֱԪү׷ƨɺ棬ڣȴûд󷽷˵һ仰ʱԪ㾹Ȼһھ͸ҴȤֻһ㣬ܵ˲ͬ
ѵĿˣ뵽
ղԪ㹫ӿǸı䲻СأɫγЦǰһҲ֪γһֱ˽Ԫ㹫ӣԪ㹫أӽγҪʶԪ㹫أ
ٺ٣ÿ˶ҪǰΪɣƶСЦˡ
˰֣ԪƶС㣬ܸ˲ٵķգ󲻻ˣлĻµǺϣƶСѡ
ԪнΪԽʿҲǼˣʲô֮Ů꣬ǰȫһûȨ
ǺǣԪ㹫ĻǱô
γͻȻ֣ԪĶԻУԼȻ·磬·ǱԪǣһָоȺʡ
ٺ٣ԣһֱѡƲƲ죬ԪЦЦڽ֮ǰγʱѹƶûƹһۣ
ߣλɻʱ䣬»ǰ½˵ɣ
ۿԪγĵûȣһԵķɫһڣ̲ס廰ԭγעϣһԽУڣγȻѾͶԪһԣоʮֲˬ
Ǻǣ춹ӣγղѾ˵ˣ¥⣬ƣԽգγǾԲͬⷽ춹ﶯֵġ
춻䣬Ԫ㿪ڣγȴǵվ˳ģվԪǰ˺档
Ůˡ
Ԫסˣ·춣ӦУȫԳȥӣȻˣҪǽӲǾӣ֮ͻΪܶ࣬Ҳˡ
ֻ벻ǣγʱȻվڵľٶѾȫڵ﷽춡Ϊһߣֵô
ߣƶС㣬Ҫƫ̻СôɫһոɢȥƶȻٴҲ֪ǲҪŮǰ԰һ£һεƣҪȸղŻǿ
ƫ̻Ǻǣγû˼춹ӷҪô룬γҲû취
γЦ⣬·˿ûаѷ춵Ʒһ
㡭
ɫļҪγˮһ̵ķ춼ֱŭɶʲôݣ쿤ΨһߣڵŵӣȻһŮ˶ײҪǴڣҪ棿
ߺߣƶС㣬ҪˣЩԼ鷳пӰ쵽ɲҪ£׷Ī
Ŷ춹вඣüһγҲγŮ֮Ҳ˵һȻѾ˵˲֣ôκ˶С
γԣһã˵ݶϣȻѾûء
ãããƶСȻԸ񣬲ҷҪ£ûֹҵҪôң
Цһ춶ȻһܣֱӶγȥҪǿ
ߣ
ۼ춳֣γһȴûκεĶһߣжȻһ磬֪ʱ䵱ѾһֵΡ
ٺ٣үôƢǳ¥ɲǷңڣ뷽ү԰ꡣ
ֵθպóڷ춵ǰӲж£ſ˵֮˵ģ
Ǯƹ񣿡
ȿ˵ĲǱˣԪ㡣Ȼ¼Ľ㣬ȴΪγţΪԹߡ
ųڷǰס˺ȥ·ƹ۵׾һƬ֮ɫ
ÿٶȣôֵ壬ô˿ٶȣһԪĴȫЩת
һֱ¥ƹǸԱĸо˿ǮƹӦֻһˣ书ǡ
ɸոһĻȴȫ߸֪ܹһ˲ڷļһôһͨľ¥ƹ
˲ò࣬˻治١˫΢Уһ̵˼תŬе˼·
γվ뷽춽аһ̣ʵ͸оЩԾˡ
ճ˵γҪҲԲӦú޹˼ɵȥ﷽춲ǣʵƫƫ෴ĸоУʼգγûаѷ춷һ
ǮƹͻȻʱһ˿
оûγȷʵûаѷ춷ûηԷˡʣǿĸһԻֺ뽫춷
ƼңγֹҪʶңҲͬҪʶأ
ÿ˶Լܣھͻ¶ܣڿγϣͬһЩΪ֪Ķ
Ԫ˼ʱΪǮƹĶ֣ȴ˼ľûС
ôܣôܣ
ȫˣδ֮ʱҲǮƹ䣬һҲδò˵ӣȻһؼĸ֡
ոƹչֵٶȣѾȫ֮ڣҲʶ˺֣֪ܶٶζʲô
ǿߣѵһ켶ǿߣʶһؿƹɫò
춹ӣ¥һصĵط춹ӼȻϲĹأô뿪ɣ
γٴվ˳Įڵڣƹ񹧾վһ߶ɰūŵĽɫ
һƼңһ¥ˣǣ
γڣһһγֿһƹתǳ¥ȥ
֮䣬ѾȫԤϣ¥Ȼ켶ǿ򣬴¾ԷͬСɣҪȥ˼һ
ˣѷ춹һ䣬ܴ󣬺ɽСͬС֮£춹òҪ󣬻춹ӺΪ֮
ԶγٴδĶС
γ֮ԣһͣȴûֱͣ¥ȥˡ
硢磡ۼ뿪ͱֱʾò֪ķæϣһУ˵ЩԽܣһʱˡ
ȿȣлƶСԪм
÷ֵܶ뿪Ԫüëһվ˳γһ
Ԫ㹫ӿˣԪ㹫ҳ¥ͣΪ˼ҵȻҪ֤Ԫ㹫ȫγһЦ
ٺ٣¥Ƿ쿤һ¥лᶨ᳣ԪЦЦؿγƹһۣлʱҲˣԪ㵣ļҸǣл߶ţǣ䣬˿ֱתȥ
Ԫ㹫ߣ΢΢һЦγ󷽵ԪӣĿԪ뿪Ԫû˿ȥﾹôһ˿ʧĸо
ȵȥֻʣγƹˡ
ǮƹϢ͸¶ҵİɣ
Ԫ㣬γ䣬һ߽صηһĵؿڵ
Ҳ̽һǸԪ㣬С㡭
ߣˡ
ǮƹһڣγȴǶȻ使߳һȻȴŵǮƹͨһ˵ϡ
¸¸СϢŭ
סӽԺҪʲô¶ţݹ飬ȥ°ɣɫͻȻЩܣһεɱƣǮƹ˲亹¡
ǣҲˣСϢŭ¸ˡ
Ǯƹɴ⣬æ£ͷ̧
Ԫ㣬㾿ˣ֮ǰǷģһζǻˡ
ȵֻʣԼһˣγһǻ뿪ʼգûаѵ﷽֮·ϡ


14 ͻ
ɫ쿤ð˽ϡ裬һҪˡ
ֵϣԪУϴŵɻ
ƼңγһйŹ֣һ¥ƹ񣬾Ȼǿ˹˿ڵŵӷ治֪ⱳࡣ
ӳ¥֮һֱ˼Ž֮¡
óγǮƹ񣬶˿ûаѷ춷˵춲ڵӣһĳɾͲǲ˽Ķ󣬿ɼˣγɺصˡ
ֻֿܣһ֣Ƽ屾Ѿǿ˲ηڵĵزһ־Ƽҵıǿ֧֣˿ڡ
﷽춣ĳֽǶ˵Ҳǵڣһγ֪ܲȻڣôȻǱŲڵܡ
һֿ΢΢ӦƼұǿ֧ţȻ֮¡
ǵγڷ뿪ǰ˵ĻɽСҲС
λƼҶС㣬Բֻ˳Ưôأܹ۽ŵɽ֮⣬ôһͨСС㣿
һЦЩ˷ܡ
ĺܾʣδ֪δ֪£ܶȤĶȥ̽Բоġ
Ҫȥ̽Ѱδ֪򣬲ʲô˶õġһеǰᣬʵ
ɫ磬ʱȥͻأ
һߵϼҽ˼׵һߡЩ»ڵܽӴģγһܣڵûʸ֪
лᵹҪϵ֪һƼңǾҪǵĺá
죬ٶ룬ֱӱԪҸۡȥ
һ·޻ҹĻ֮ʱصԼķ䣬ֱϥá
ʣһСǧѩΣ֮ǰӷеõһΰڷǰֱӿʼ
Ǽ򵥵ĵϢһ嵱еԪתһ죬Ǻɵؿʼ̳ԡ
ǧѩΣ߰˸ݲ׵ĳΣֻƬ̵ĹͱԽ˶
ǧѩκͳεЧҪԶԶù֮ǰ̳ԵЩֲƷʱܱǱ֣ȴֲеɢԵʡ
ӰȻֲֶ޶ȵתΪԪ䵽ľ͵ﵱУһ;͹ʺ壬һԪˮƽ˫¡
ΪҪһȻԽԽѡ֮ǰĻ̫ͣһЩԪͻƾ磬ԽҪͻƾԽ࣬Ȼ޶ȽתΪԪǰỹ㹻С
ԪصԪأмҪҪ֮ǰоͻƼҪ࣬ҪͻȻûôס
ȻȵԪأҪһǣؽӵѣ㹻ҪԹУҪͻһ㾳磬дԵǼҲδܳɹ
ԪתһеԪˮԪĲĹת£ˮٶԽԽ죬ֱĳ¶ȥ
ԴӿʼĵرľѾҲʣ˵Ƿ쿤ǷɽҲϵʣʣɸõĵر
ǧѩκ߰ĳΣӵһԪʵ٣ԪصأҪԪȴǳԪ󣬲תԪʮ죬ûͻơ
ЩڼأԪأѾǸֵУôô׾ͻأ
ĲԪѾ˼£ϧǣԪĴǲôһ˿ôһ˿Ĳ㣬û취һͻƾ硣
˵ڵԪһͨԪ֮˵ϣôԳصľ硣ֻǣľ쳣ͣ׳̶Ҫ֮ͬǿ˲֪ٱһͻƵѶȻҪӡ
ȻˣȻͻѣһͻƾ磬ԪͬҪ֮ͬǿ٣սȻҲҪǿͨһЩϵ
ûϵûһҾĥڵԪתٶȣһҹ֮ȫתǧ죬һҹʱ䣬Ӧò˰ɣ
һϢһٴμӿԪתʱеԪϼӿٶȣٵת
ͨתԪһҪӣһܲԪҲֻһ˿һơ䣬תԪһ죬ʮʱˣһ֮ԪҲҪԶԶͨߣҲζţٶȣҪԶԶͨˡ
ľһһ˼
֪Ǹ¡
ܶʼתԪǿɲ촽һ촽ô򵥣ԪתҪ֮˵ľ־Ҫ޴ĸɣν;˫شݲУֻߵǿȴҹҹʹʱļ
ȻҲΪ䲻ףǿߺСߵ֣ŬȻпܳΪǿߣԿ࣬͵ˣȻֻ˺ˡ
Ԫ㲻¿࣬һһתԪƵ̫죬оԼ޴ʹȫעؿƹʹľԽƣ
ˣʱҪˡᣬǰǽµľǳԿ࣬οݿ࣬ȴģ޾ĸ
ҹɫԪҵĸۡžʱ˶Ѿ˯£żĳʹԪҸۡԵøס
һԲ²֪ʱ죬һʱ䣬ĵعȥƽ
峿ĳδԾƽߣ绹Щ˯δԪҸۡԪķԪүȴһҹû˯
һ㣬Ͳһˣ
ԪĶͷ乣˵ɫЩסһϵʱ䣬ѾǲԼתԪٸ죬ϵʹѾľϵƣҲѾƼޣһҹ˵ѰôѰҲһҪɹ
ò˵֮ǰڳ¥Ƿ춻γ˾ӡֵ˵ģǿԿγǿ󣬾Ϳӷ춣ܼ򵥡
Ǳɽ½ҲûܹȲǱǿС֮ʱҪ׸ʣж츳ţûȳɳ;زأ
ԣܵȣҲȲҪϻȥǸ߸ϵĻȥͱץÿһÿһԼɳ
ͷϵĺˮһελ䣬ĸҲﵽޣʱ˫͵˿
Ԫ㣬𣡡
һƬ̲ͣԪܣڴﵽ˳Ԫصĵزɰܣڴһ١
ۣ
һ޵嵱Уеľһ˲øӴ׳ͣеԪҲһ˺ö࣬תٶȸӵѸ
ɹˣ
˷֮ɫԱܵ嵱еı仯ϵƣʱһɨգϵʹҲһɢ
Ԫأڴﵽ˰
ݺݵȭһ̵оδйĳʵ


15 ָ
һϵԪڳɹͻƵԪأԪص˶òһ
Ԫ죬һһ磬һһƬ죬ǴԪصԪأмһ֮ȴر
һ㾳ͻƣ;ǿͣԪĳɱһ£Ԫ㹻Ԫ֧Լʩչǿ似ˡ
˵ﻰ֮ǰĸ춶סСѣҪԷ»в
Ԫͻƣʩչȭʽʽȫ뷽춿һ˵ܲ·硣
ͻƵȶȣֽԪת˼죬ϤһԪķͣ
ٺ٣ڴﵽԪأڣҿԷĴ󵨵似أ
֮ǰʩչȭʽǿĽȭڰʽҳ
ûˣͻƣ˿̵ľ׳̶Ȼǿȣȭڰʽ´࣬罣ĺʽͬԼ򵥳һ
ȭͷ罣£иʵؼأ
üëһ뻳ȡһƵ
ָǰһָɣֶˡ
ⱾƵᣬǵڷ·ƽջ񣬵յõᣬͽⱾϸĿһ飬ؼΪѾãÿһҳв𣬱ּͼǲһ롣
һϢ˵ȴ㹻ˡ
ͨĻԭѾⱾ似ؼԭ
ָ似Ϊʽ
һʽϬһָ
ڶʽһָ죡
ʽս
򵥵ʽָǧֵĿھѾԺУĲвᣬôǲˡ
˵кñ벻һ·ƽͻĻرһҪ²أ
ָĲƪﲻЩ⡣
ûⱾӰ̯ǵõ似һ似
似ⶫ˵ڷ쿤ǷںɽһЩɵУԸε˵似ָϢȥȻϻиǰᡣ
˭뵽ڷ쿤һͨ˵Ȼһǿ似似ֻԵɺ䵽Ԫأ
˵½ϸЩײβǿߣʱݾһЩɽŶȵ뿪ʱϰһЩ似¿νʡϧǰ̯߲书Ļ˵ѾΪأ
ʽָڵʽָǲˣǵһʽϬһָѾǿֻǵһʽڵ˵ҲӦѾ˰ɣ
һ˵似ɲ˭ģ似ߵҪܸߣǹ͵ģвͻ˼ԣһЩŴɣٻΪĵ似һֻдﵽԪϣɳ似
飬𣡡
˼һٶ룬飬ָһʽ
ָΪ似ѶȻҪ߹Ƽ似Ԫµľ似ѵ似ﻹʵʵ棿
΢΢һֱӻһСˣСԺУָڹתǼָһʽϬһָš
˼΢عۿС䣬ȴûмȥԡ
似Բܹ³ç˵ۿС˵䣬ʵҲѧϰָˣֻڸƫ۶ѡ
ָȻһָ似ҪóָʽԪת·ȴΪӣָϣȴȫ似ǿȻҲӵѡ
أС˵Ĳ䣬ԪȫУ֪ʱʼС˵Ԫת·תԼԪ
ĳѾԪҵӵĳҲڳԴϴεɽ֮ҲûвμӹͯͷҲöܡ
ָһʽϬһָ֮ڰԪһϣһָʯƲɵ֮⣬ϬһָҪ磬ƻãһָõ˷ʤ似Ѷȿ֪
ԪԲһڼʶϬһָķ֮ʱͬ޴ֵĸо
ޱȣϬһָϸһһ֣һЩͷҵеֵ㡣
ԪҪң˵Ҫһ似ǷǳǳѵģԸԲ˵ųԣ»ҪһЩС
ʱȫڼָеԪȴʱ䣬ӳܿ͵ͣһʱ䣬ϤϬһָԪšСˣһһع淶ԼԪ·ڽϬһָԪŴﵽŵľ硣
ǹˣҵȭͷ罣ֻ˲ʱСɣɵһʽָһʱ䣬ոֻš
Ԫŵæͣ˲ϵĺˮ
ٺ٣ôˣָɣȻϵƣһżҲֵõġ
ָϬһָ
ɫȻһȻתϬһָԪţʳָǰʱʳָ˲䱻һӨ֮ɫ

һѾԾ£Ө׵ָڵĻͻֱָ֣ۣᷢһƬӰȵ֮ͣʱУ̴ľϵĲ豭зźǽڣȻ߰˸С
߰˸СͨĶϸĻͻ֣ᷢЩСÿһ쳣Ĺ⻬ƽûһ˿覴á
ΪѵõϵĲͲ룬أͨĹҪôǽ֮飬Ҫǽ֮ɣԪϬһָȻָףָ׻쳣ƽɼһٶȡ
ãϬһָ似û˵
ͣΣ΢΢ϢڼԼĽ֮ʱȴáָһʽžǿҪɵڶʽ͵ʽǻ˵ã
ϧڵһʽֻţҪڶʽ͵ʽ˵ҲôﵽԪأ߲пܡ
ϧ̫ԪˣҸոճ˰ָ˽һԪ򲻵֮ʱԲʩչ
һѾָʳָ΢΢һЦϬһָӹɣ룬ԼȭһУǷ춵ƣѾһָ˰ɣ
ӶˣȥԵ˰
ͻƣϬһָСɣµǿԼӷһˣҲҪȰ緹˵
˸ĶƤֱųȥ
û֪һҹʱ䣬ԪүԪ㣬һļ߳ɹͻƵԪأһһ似һж˵ġ


16 ɽһǵ¶
ӷԪãһ·ϿľƺӵƯˡ
ɹԪأ˼ָһʽϬһָ˶ӵǸüչԪȣڵֱˡ
պø緹ʱ䣬Ԫ˲ԶͿԪӵܴӷԪֱϵϵ֮ˣӵһ٣˲Զǿ˺ü
쵽֮ʱһ˵Сӷպøײ
ϣ磬Щʱղ翴ɫأ
ӭˣһǰںΪ֮ԴȻԪ磬ƺԪ㻹ҪϳһЩԵһһƺԪһЩ
ԭĵܡ̧ͷˣԪ΢΢һЦ˳˲ٵĺöɫȻһЩĵȣҪһ
ԪͣԪҵģԪүԪɽ֮ӣʮͣСϲϰ䣬ոͻƵԪأʲףԪҳ
ԱߵҲǵãԪϵеٮٮߣԪصΪϵ
绹ǫ顣Ԫʹ˸۵ȴӹһ˿֮ɫӡУǶǵͷģӦ𣬲ʱټ
ѵĴģͻˣ
Ԫ˿̵״̬ȻȻ뵽ĴԡʢԪ˷ӷ룬һֱòӡ֤ԴˣǺý
ԭԪ˷ĴԣܶԪ֮˶ǵЦģǲܵ飬Ըò֤ԪͽռԪ֮ȴǶԴ²һ˿ɡ
ٺ٣磬м±ܾˣ紫ţ·ƽ˷ҵķ룬²֪Ǽ٣֪
ԪҲֱڿ죬Ҫ˵ƷҲֻԪڼﲻܴҶζ棬Ϊϲˡ
Ǻǣ紫ټ٣ĵܻǰѾΪãľͲҪˣ
Ԫ㵭ȻһЦµ˶Է£ȴûش
ʵ˷ҷ֮£ܶǶţռֵıϾֻˣûȻûʲô˵

Ԫ֮ԣԪͲɵüͷ
Ԫձ̫ˣóԪڸ˵֮ʱԸĿ˵˵̣ΣǵһȻԪԽԣоʮֵĲ
ٺ٣ľģٵľǼٵģѵ⻹ʲô˵ô
˫ֱ磬ԪͺȻһЦɫȴͳĺģߵƶȻͷſĿǶԪ㡣
ȻԪֱܶѾʧȥˡ

Ԫ㱾Ԫ͵ģѾԪصΪһͨԪأԪСȻûҪ
ǣû뵽ǣԼõܣȻҶǿ
ĵܣҪҳô
üͷ΢΢һ̵Щáôû۸ɼ嵱еֵǣûΪͷڣԼЩֵܣȻҲҪ۸βŭ
ٺ٣Ļֻ粻ʵ棬ֻˣ֣
ԪȻѶ˵һ͵ضԪĳһơ
Ԫ֮˶֪үԪʺϿֵԴͻƵԪ֮ĿԽԽ˳˵Ѿ˵ʽס
ߣ
ۼԪͶԼһĹԪɫһУһ紩˿㲻ҲʮֵɣԪ͵ģһӶ
ˣ֪ģӦѾ֪˰ɣ
ɱܿԪ͵һƣԪ㲢ûлֻ֣򵥵һ㣬Ϊͻ֮£ѱ¶ࡣ
˻ͻˣ
Ԫ͵¶֮ɫԪɶ㿪Ĺ֮ʱ֪ԷͻˣǰԪ㣬һƣǶ㲻ġʵȴǣԪ㲻㿪ˣһô⣬ĸоУԷƺڿˣһ
벻羹ȻͻˡɫԪ͵ܵصĴ
ԪǲͻˣԪүǹϵķͻˣҲ޷ǾԪءʱ˿̣ĹȻԷһëûҪ˿ȥԪүţ
֮ǰ紫ԣƾʰ˷ҷͣ¿ģСܺܺͽ̡
ԪһͣԪǲͻԭеľ磬Ҫ֤˿ԪͣҪǿԷ
£ԪһԸѸٶȶԪȥ
ĵܣĪҪôߣ
ԪɫԽԪٴζ֣ȴûл֡˵ڵΪԪ͵ʽֱǱ׾ˣ˶ֱ֣ǶԼһ衣
ŲæģһͨһԪöһͷ
ۣ
Ԫ͵ƷƴƬ֮䣬ӳʮƣϧǣʮƣÿһƶĿôһ˿մԪı߶
쿴쿴Ǳ˴ܣ
ڶ֣ĸ磬ĸڸ˶֣ĸĶ˭
򣬺Ƿ㰡ûпɣ
Ƿϡ磬ĸ羹Ȼˣ
ôܣĸѾԪصĸ֣粻Ԫôôܴ
˵ˣȥ֪ˣ
ֵ緹ʱ䣬ԪͺԪĽ֣Ȼ֮˵ע⣬ԪԪͶ֣ȵ߽˲ſ壬ԪͽֵģǹϵļүԪ㡣
Ƭ̵ʱ䣬Ԫ˵սʮڣԪҵֱϵӵܣҲϵ֮ˣмĻۡʲôˣֻҪսȦһʱ䱻Ŀɿڴ
սȦԪ;ǷһٹԪ㣬Ԫ㣬ͥŲһ˫ֱƾԪΧԼתֺ
ܣô򲻵ⲻܣ
Ԫ͸оԼҪˣһֱԼǿԪңǼδϣԪļһӶû취ȡ
Ȼʱ˿̣Ԫ㶯УȻԷ½ǶԽܡ
˻үͻˣүͻˣ
ԭ紫ģүͻԪأΪˡ
үֱĪ⣬紫үԹ˷ҵķ룬°˳ġ
ү벻үһͻƾȻǿүԪصΪȻմүı߶ֱڲ֮ء
Χ֮ԽԽ࣬ڼԪԪ֮󣬶¶𾪵ı飬ԭԷƣȫʵʵغү磬Ҳû˸֡
ĵܣʿɶֹɣ
ֶ㿪Ԫ͵һƣԪżһ㣬ֱ˵սȦ֮⡣һΧΧ۵Ĺڣŵüͷɢ
Լͻ֮£ҲûҪڱ˿ҲûʲôˡҲãô֪ԼѾͻƣҲ춥ŷͷˡ
ҲţҲҴ򲻵㣬Ҳţ
ҵĴϢţԪȻ۵òᣬΧ֮˵̸ۣٿЩ˹Ŀ⣬оԼЩ̡˭ԪүϵţھȻһϵķˣתǳ裬ܴ衣
Ԫ㣬ҲҴ򲻵㣡
Ԫͷˣôǰһ˵Ҫٴζ֡
ˣ
ȻԪ״񲣬Ҫٴζ֮ʱһ͵شӷſڴĸӵӷ߳


17 ղ
ͻȻ䴫Ķţ˵ע˵Ŀһʱ䳯ŷſڿȥպÿĸ˳
ĸ˷ˣԪڵĹǣԪҵڶֱϵˡ
ԪԪͶ˵ս;뷹Զ˵ĹλԪҵƿѾ˶˵սȦ֮⡣

ҪֵԪͱͣȶ˵еһ˺һ
ߣӶ˲ôҹȥ
ԪүԪɽǰһԼĶһɫ쳣Ȼ֮ǰһţˡ
֮ǰڷѾԪͺԪĶ֣ԭΪԼĶӿɻʤģû뵽֮һУֱš
ʲôͶͷд輼գ˭˭Ӯһʲô˲˵ģ
Ԫɽ䣬˵˳ЦʱЦôĵģȻֻԪҼԪϵԪˡ
ĸ֮ǰڷ¥òͣʲдǺһۣպÿԪͺԪĶ֣ԭڼ˶֮ʱԪҴүԪүԪɽǱſϷ̬ԲûֹԪеףҲͬûȥֹ
ȻǳĳЩ˵Ԥϡһ뵽֮ǰԪԪɽǷ˲ӬһɫԪƵĳ졣
ף󲮡塢塣
Ԫ䵽˽ǰһһλˣһȻٴ
СӣʲôʱͻƵľȻ˵һ١
үԪʱվ˳ݺݵԪļԪСųģСԪչˣԪ׻࣬˵飬ֶĸƺһЩ
ֻ֪ǷҲͻƲãЩһֱæŹΪûˡ
Ԫ΢΢һЦ壬Ƿĵ𾴡䵱УԼ۸֮ʱֻᰲοԼСûмĸףһңԼļˡ
ûû£ֻҪͻƾͺãͻƾͺð
ԪҳЦЦмϲ޾ĸпͲԪһаĺͯһѻԱķģʱ飬ڣԪΪͻƣ˿ָյ⣬һ̵ֱǰδеĿġ
磬Ҳǵģ֪ͻƣôҲ˵һعͷԪҶԪԹ
ٺ٣ֲʲô£ʲô˵ģ˵ڲ֪ô
ԪĦ°ͣϵЦݾһֱûжϹ
ߣͻһ㾳ôʲôСֵģʮߣ޷Ǿϡƽˡ
ۿԪƺԪ˷̸ۣܵԪҴүԪһ
Ԫͻƣʵ㲻úáʲôҲȲԪƣͨԪԷڣԪһͻƣҲûôõĽˡ
ûûһ㾳ͻʵ㲻ʲô£ѵĶԡԪƳЦһȴΪȻ
С㣬ǰ˲ٵĹΣӽԺҪŬȡͻƣԪңɻҪ㡭Ⱥأ
׷ģһᱶŬ׺λ岮
Ԫ΢΢һЦĿڼԪҵĳһһɨԪҴүԪ죬࿴˼ۡ
ڴ븸֮ĹϵһֱһֱǱﻹǱϣλ󲮶һֱڴԼĸףεźܶ˵²̨Щ顱һһǵá
ףλ岮һҪȥ緹Ͼȥ밲
ȥȥɣ࣬úӼˣúò
лףˣ
Ҳ⼸λӴԪһԪƵ뿪ˡڸЩ˷ʱ䣬Ըȥسһ١
磬С˷ͻƣ仯󣬿Ĵ֮ǰǷ߳ˡ
ȵԪ뿪ԪҿԪıӰһЦݵص
⺢֮ǰɽȣøΪͻƣǻԵ֮ѧµ似ҲǸԵǳˡ
˶磬˵С似˴ȴ֪ûа似ؼԪ似ƼҺͷһø׳Ƴ
ԪԪ޼䣬˵ҲûκεĹ˼ɣ뵽ʲô˵ʲô
Ԫ֮ԣүԪүԪɽҲüëһԶ˶ȻҲǹĵ⣬ֻǲԪңֱӿʰˡ
¥ʱԪѾ򵥽͹Ԫ似ȴûо˵
ʹˣСҲԺбڵ似λֶͨ죬ֱӰ似ݿԺУȴûؼ
Ӷ˵ǣԪݳõһһ˿о˵ѡ
ǿϧˣ
ԪƵĽ˵Ԫҳ̾ϢһüͷƺʮţҲ粵ɡ
쿤̫СˣǿҲ֪λ˴С似ݶ飬лһҪ𡣡ԪƸ̾
ٺ٣ûؼҲûʲôȻСѾѧᣬԪ˵ջ񣬵Сɳƾǿ似ܴԪ۷壬磬˵ǲǣ
ߣϣ˰ɣ
ԪѾͷԪʵԼһͷҲصصȥ
Ͷһȥ
Ԫ뿪ԪɽԪͺһͬɫ뿪ˡշ֮£˵ԲʲôϢҲҪһˡ
ٺ٣磬񲢲أ
Ԫ뿪Ԫ̲סЦ
ȻǿĲߺߣСڽȣΨһһ̰Ѿڣǻʲôҡ
ңǰС㲻ѧвˣôδ֮λ˭ģɲ˵ԪһЦ
ٺ٣ƾֻҪСһЩδ֮λҲûпܡԪЦЦȴͻȻɫһ
磬ʲҸһ£С쳣ͣһСȴɻ⣬û´ĻԷ仯СӲûжԶȫ̽أ
ԪҴϸ֮ǰԪһ£һģȴмֻһ£ܹоԪǿ׳Բǵಡɱȡ
ܳһݣ˼Ȼϸ壬ѵáԪЦЦɫı仯ʵܴȻûг̽ӴҲܸܵĲͬΣЩ仯ǺõģܣԸ˵ʱ˵ɣ
֪ĪԪ˵ĸı䣬Ϊ׵ԪôֻܸܲǣԪڵı仯ǳźõķ棬Ȼڱãֺأ
ԭԪҡͷһЦΪԪһֱԪ㣬Ըܲߵı仯ڿЩƫˡΪףм᲻ںԼĶأ
壬֮ͲöˣܾԼȲţңֻҪϲˡ
ԪοһЦ֪ΪʲôڵԪܷģҲڴÿԪĮȻ񣬻в¶ţڸеİͬʱҲо쳣İġ
ҪСܴﵽԪԲͺˣĻ죬ʸõĶ˵
̾һԪƲٶ롣
ߣ壬ȥڼҪúôô˰
ãҲþûԶȭˣдأ
ֵܶã˵Ц䳯䳡ȥ


18 һ
ף˵ԪСͻˣһѧϰޱȵ
УԪҳԪţԪҴүԪ죬Ӷ˴۶СۣȻ̸ʲô
ǸﲻΪͻƣĺܣԪСԪصΪûһë˵ʮֹ졣
ԪüͷһƺЩӡ
ŶԪصԪͶκβ֮ǰĴˣԪüëһ֮ɫһ벻ķﶼзһ죬޳أ
ԪɫȻûΪԪͻƸоʲôףȻһֱûаԪϡ
¶ô֪żǸԪɹһɳʲôزأһĵλɳԪҼ
ףǲЩСˣԪ㣬ôܶԺĵλɳ˵ССԪҼ֮λûȤ
Ԫ˵꣬Ԫ±̲סЦ
⺢ӣ֮λ㿴ϣɵҪõԪҳӣλñӦԪƾʲôȡң
Ԫɫһŵ¶㲻ҲҪȥⱲĿ
úúã֮λԻΪûǡԪ°˰֣ͻȻ¶һ˿֮ɫٺ٣ôҵҪж졣
ԪͻԪڶأɹ֮£ܿԪҵдԭҶĴŲţһȴǲٻɡ
ռԪϷˣүԪ͵Ԫ֮˾Ͳ٣Ԫλ֮˹֤ͬȻҪ档
Ԫͻƣ޷Ǿһˣº룬һʮˣͻƵԪػûʲôֵóƵġʮԪߣҲһʣԷƶѡ
Ȼû֪Ԫ㲢ͻƵԪأѾﵽԪأҪ֪Щһʱѽܰɣ
峿ĳո𣬷쿤ɽȭ
أ
һɫʯһصʯ飬һ̳̳ɢԪֳЦݡ
ԪصңȭʽѾշģҲĹ󣬿ڰʽҵ״Ҳ๻ˡ
һ²ûĶٵԪкѹľ⣬ɵ¶Цݡ
ԴͻƵԪأԪ˼ֹ徭Ǽ͵ÿԪ߰صߣһ׽ȭɾʩչʽѹ
Խ
żһ㣬ƮƮԾУһֱĳֱץأ罣ʩչ
ۣ
Ƕֵ֦ȫ綹㲻һգۼ䣬һƬ
罣ڰʽھʽ߱£
ԪһֻԳһ㣬ڴּӣеĳϱãʱ䲻ѾӲؽ˰֮⣬֮ľӦ£ʮ֮ࡣ
ˢ
ʣɫЩΣϢȴ˿ҡ
罣ǰʽͬѾģʩչһ׽նɱ弶µħޣ翳в˰ɣ
ͷһԼĳɹٴ¶Ц⡣ȭʵͻƣڵɸӰһЩԣİոˡ
ָˣϵһǧѩΣڿҲû˸õĵرңҪԪҪԼ취˰
ԪұԴ࣬ϴԪƸǧѩΣǶԷõֲڵľ˵ǧѩεͼֲЧǲԣӴֲͨԪҵУòô
ȥйһɣ˵ջأ
غñʩʩȻŷȥϴڷо͵õ˺üݲ׵ĳΣͷԷлһ˿ڴ
ںɽʱ䲻̣Ԫ֮ʱѾޱȡ
ףյķУ쳣أ
һ뷻еķΧԪ͸оһ˿ͬѰкöΣյķУ쳣ңˣÿԶ˲١
ô£ô쿤˶ܵˣŴĴҴҸϹƽ۵Խɻ
벻ҾȻܿϷ쿤СطǷ쿤ԣҲֻеϼڻչһЩֲ޹ǣ˷ҷ쿤̣Է쿤˵Ǻһ׮أ
ɲôɽһָĴ壬ϼڸȣ˲ֹһΣ˵Ҵ˷쿤ֱչĺụ̈Ҫд
Ҳƴ֣ȻǲǮڼѽչֲг굥۵չȻҪϸˣԿʼǾֵǮĶڣݺݵ׬һʡ
ԶԶԣֵǮڣֱӸ߼ңҲõĺöϼǮˡ
Ԫɻ֮䣬߼Ӹպ·һ߼Ҵҳŷߣһҵš
ң쿤ˣ
·֮˵ʱԪʱһ㶣Ųɵͣ
ɽһ˿쿤СǣĿǣǺɽɽǣ
ɽȻ˾֪УһͬǱǺɽһңң
ںɽʷɽĻһԶ˵ɽһλճĿԪѫٴ̣˳ҵĵһ̣ԺС̲ӣ쵽˺ɽпǣǺɽ֮
쿤Сǣ֮ǰһֱûóҵķۣ벻˷ڼҾȻ쿤
쿤꣬Է쿤˵һ¡һɵ뵽ǰһЩ󡣵кǿҵ½ĵöչĺǿ壬ʽۺһڷ쿤Ӫ쿤Ʊػᾭһڷɡ
ô¶û˵ɽһ̼ңҪʶʶأ΢ЦУһŷȥ뿴ɽһ壬ʲôͬѰ֮


19 S
ڷ쿤⣬Է쿤˵һ¡˵ҵĵΪǴ׳ϣҲܴΣһУҪСľӪǡ
ԭе̣Ѿȥ֮һҵ˲Ҫ˵ʲôֻҪ˵ȻҲ
óҴ˴Ҳǽŷ쿤Եʱ˿̣֮ʱڷֻиָĺöʱ򿪵꣬ռʱ˺͡
˵˷ǰ쿤ģǳֱϵӵܣΪֻλҵĹڼ巸£쿤Сط˵˾Ǳˡ
ɣ֪ͨġǳŵӵܣҲһǵģٷ쿤˶ǲ
Уﲻذճųҵ̲ϾۼţʱȺǳ෴ķһߴΧһ˵Ż
߸磬쿤Ȼ󣬿ɿҲܲ˵߸緭ĵطأ˵һüĿ㣬ʮġꡱֻǣϸĻͻ֣ᷢ곤Ҳ߯ǿһЩ
Сţͱοˣʺĵطʲô᣿һΣ߸޷֮ˡ
˵ﰧһ̾ҲЩһͲ棬ڰҼҵûлػؾǶ˵׼ˣ
һʧǧźޣҲЩڣһȻ˱˵Ȧףۼ壬üʧձżˣһӵǰ̣ʵǡ
߸ô˵ټ߸һػؼģֻҪ߸ͻ죬ͬʸص壬߸ʣͻġ
죿̸װڼﻹзḻԴͻ죿ǺǣӿɬһЦȻԼûġ
Ȼģꡱһ壬ȴ벻οĻˡ
ټ͵͵ܳ˿¶ҪˣҾȥǳҵıҪһ⣬߸Сûˡ
ҲŲҪȥѹֵúܣҪ档SһЦ߸Ҳǲ֪ҵʵСطûܹ˵ҵġ
ӷ˵γΪ׷ػҶʧıģ߸粻Ҫˣټƺأ
򡭡Ѿͷ
޻˵ԼãҲǺް취Ѿͷȥô˵Ҳûáһ뵽ѾͷʵҲٷһЩ
ھ˭֪ҳһ̬Ů꿪ʼδ֪飬ʮ֮ʱѾʦʮͻ죬ɽ¼ңѾͷĵλεĳҼˡ
߸粻Ҫüˣټڣ߸һػؼġ
ԸɣҡҡͷҲԳSʣǳҵʱȥҲһ仰¶ֻӺѵҪһŮô
߸磬Ƿ쿤ԣ߸ҪҪһμӣһûɱħأ
Ȼ׿ԽڼĻ䣬δѪ
ԣУڷȻ󣬵׼ǿħޣ㻹ʵʵҴڼˡ
ҾҪμԣҶ˵ˣҴ˷Ҫ׷ػҶʧıģ˵֮˾ںڷأ
Ѿͷðɣʱһ˱㣬ʱԼעⰲȫˡ
Σվֻǳһ̾
ˣ˰죬Ҳˣص̰ɣʱԱȥ忴νǿѹͷߣȸĺǿùϵΪá
˹һȦתŵ̵ķ˻ȥ
ͬʱҵĵǰ˿Ϊ
߲ݣһ߲ͨݾȻһӣҵļ۸Ȼߡ
ڷ߲ݺܶ࣬ξ㵥߲ݣܴ׬һˡ
βΣȻһչ۸񣬱ȵϼڻһˬ졣
ֹЩǿչֲҪȵϼչļ۸ߣһԣǶ׬ˡ
Ҵ˷ֱ꣬ӽչƷ۵ع˳ȻҲһֶΣԳҵĵ̣չ۸ȻҪ߹ϼڡ
ֲ޹ǣħ޵ħȫչͨȻŪħ޵ĲϣЩҰݣЩҰ˵Ҳ㹻ˡ
ħްƻĻƤħԨĹչĶȫġ
ȺУԪ˫ֱ磬һؿųҹҳӡҲļ壬չĶܣӦоУҼ۸ԹڿǲҪںڷִʲô
·쿤ˣгްԼ룬嶼Ҫ¿ǽķչˡ
廹չһЩϣõĿȥףô־ӪʽȻȡˣҪô¶Ҫ濼һС
ˣЩҶûϵҲҪǵģֻҪȡʵǡЦһɨһ۳ҵĵ̣תԪȥ
һ·޻ܿ죬صԪҵĸۡ
үˣ̫ˡ
Ԫս֮ʱԪҵӭ
ôģʲôô
ģƽʱܼԱȽϤԷ˽ɵ΢΢һ㶡
үүĿ˿үţ˵ҪȥޣүϿȥɣ
Ԫҵ˵УϲһȻǰԪܴܲҶȴûƫ£˶ż
ȥޣ
ĵĽͣԪɫ˲һεƴͷȻŵһԵĶ˺ü
ߣΪԪܺ۸ô۵ײһ˿ŭɫ˵ֱӶԼסȥ
źô꣬ԼһҪСѾͷ޲һ˶Է
˲Ҳˣȥ˭ҲԲ۸ԼͷϣԪҳˮڸͽʲô
˻ÿ£үơ
ȵԪ뿪ĵ۵ɲžɫԪոշŭĸоһͷԶҪһôãǵһδһ˵ϸָܵо
֪Ԫ飬֮¶ƣ޵ƣ⻹˵ԪĿ죬Ƶˡ
ϣүܰɣ
˶ҡͷһ̾ȴôá
ˮڵĵӣԪ֮ܵģ˵Ԫ㣬ԪҼԪƣ¶òͷɣ


20 ʼδ
ʦܣСѾ߻û˵ʦ˽ʦ֣ȻصʦǶʦã
ԪСˮڵǱһƷŲ裬һ޼ɵЦšĶ棬ԪҳԪЦ㣬ڽԪҵļѹŷһ
ٺ٣ʦֿˣһѾô֪ʦֺڣ˷ʦԪҰæС¶Ȼ㲻ʲôԪ˵΢ͣ٣ֱӰѾͷʦ͹ȥģϾܵŮǸ˵һʦּ¡
޷޷ΪС˶һʲôϵǱЦһĿ⿴ţĲǿı֣һռе
ʦͺáЦһԪµ۵ȴһ˿Բʡ
˷յǱҪԼǸܾı仯Ĳ˵Ҫ߱
֮ǰ˵Ԫ·ƽӦһˣֱӶ˶ԷŮԷĻԪԲôЭǡ
ȻˣԪЭˣҲʧһŮһ飬ֻ׬οŮԼġ
֨
ƾɵľͻȻƿ˵й
Ǻǣܣǻˡ
ԪţԪüëһվӭȥһϷһֲ߻ϷҪôݣȻ
ү
Ҳǵһʱ俴Ԫ㣬ԪǿһӱȦͨ죬һү֮󣬱Ҳ˵
ɣԪΨһľݣֻǣһ뵽ԼѾߵݣﲻЩɬԼүΪԼˮڵĵô
ٺ٣ܣҸһ£λǴʦǱˮڵŵӣܸϿԪȻ˵ŻȥԪֱۣԵø顣
ߣ
ȻԪҪԪֱ֮ʱԪȴǽһֱӱܿûпһۡ
ַſȥ
Ŀֱӿ䣬ǿһȦͨǽĿ⿴ѹĻص
ʲôԪҴүʲôˮڵӣﶼһʺȣЩ˶ǿԺԵĿҪ֪ǷǸķ춣˿ϡ
򡭡
Ԫı֣ȻԪʼδԪ۶ԼһۣǰǱ˿ɫҲһӳ
뷨УԪǲͬ⽫ŮóҲǸˡû뵽ǣԪ㾹Ȼ֡
ܣڸ˵ûô
ɨһͬѾɫǱԪһ֮Ūãȫʵ䷴ʱճҪƲˡ
ַſȥûô
ûԪµĻԪɫһ˵Żһڵķȥ
ԭԪҴүԪﻹһﲻ𾴵ĵزҲȫ̸ᡣ
ǣ֮£ԪҳӡҲûԭ򣬵ǶԷΪԼȡˮڵһ㣬Ʋ
ԪҵĻһԪ㣬ȴûκεĶǶԪҴүԪţȻԪңԪ²ڣҲҷˡ
дԪ㣬ڸ˵˲ɣ
ԪһŭˣοڶԪӣǳڴ˵ʱ˿ţûڳҲԪ˶
Ѿ߸ѹȥ
۵ԪµĻԪ̬ȣѾĵߣգҪѵѵԷԪ֪˭Ԫҵĳ
ǣү
ӦһɨһԪ㣬ҪѹȥǶԪ۷ĸ֣Ȼ֪ԪͻˣﲻηĵزңҲţԪڳԪҶǳ֡
ǺǣҵĵطץҵˣΪһԭԪҷﲻɣ
һԪͻȻЦΪͻȻЦ֮ʱȻһ壬μӰһʧ˵С
أ
Ԫʧһɲ쳹ڷԪºǱŵһĻˡ
֣ҶԪصԪһǱһӵһ˫ֱ뿪˵棬˷һ˲䣬Ԫ岻֪ʱǵ࣬ٴһһȭ˵壬ɳһֱӴӴӶ˳ȥ
أأƺһ¡Ĳֹ䣬ʱ˿̣ԪºǱ࣬ͬضһ¡
˻
Ԫ»Ǳ˿𺳵ؿԪ㡣ԭŭɶǣһ̶Խ
⡭ÿٶȣǿıСӡǱòѲ豭顣ոֻԪ˶ţȻͷм䷢ʲôûп塣Ȼо񲻼еԭ򣬵嶯Ѿ㹻ˡ
ôôǿײ˵Сϲ񣬺вôôôǿԪҲһʱز
һֱõϢ˵ԪǸʲһĻ˲Ʒеҥԡһɻļߵļһ˻Ƿ
үأ
ָɣҲƲסһ˵ԪĻӿ
ŻˣΪѾߣȫԪһ仰ԪӦˣ˵һֶѣԪ㲢ûа͸ˣһ̵ͻȻоʮֵҸ
ûˣڣûܶôġ
뻳Ԫ㲻ɵһȻͲ󣬵ãԼйĸо
ʱȻЩʱ򣬷ﻹ鷳أ
Ŀ⿴ԪºǱüͷ΢壬һʱ䵹Ҳ벻ҪôλԽŵȥǰ˾ԲСȲ˵ûʵУҲô
Ǻǣλʦܰ죬ԭܵˡ
ȻԪδԪºǱ֮ʱЦ⴫һһŮͻȻ˽Цسǰ


21 
Ŵ߽һһŮԪ㲻΢΢һ㶡ֻһ㶵Ĺͻع
֮ǰ˵Ԫ´˷ˮڵĵӣŵǱȻһһһŮӦþˡ
ǱʦܡԪʦܣôҲ˵һҺʦ˰졣Ůӽ䣬ɨһۣÿüͷ
ȿȣʦ㣬ҺԪʦеģԪʦ˵뿴ܣұһˣߵôæ˸ʦ㣬ʦ¡
һһŮǱæվɫڨȻȿڵҲ˲֮ǰ֮ˣŮӣȫë׶÷
ŶôǱ֮ԣһ¶һ˿ЦЦ顣
ǣʦ㲻ſԪʦܡǱæͷͬʱԪʹ˸ɫԪʦܣʦ˵˵ǲģ
򣬶ԶԶԣʦ㣬һ֮һֱûмܣոպϾǱʦǰʦ
ԪҲԪʵǱһҲʮηƣҪλС㲻ģˮڶȥˡ
ȻˮڵŵӣƵĵλԲһ㡣óԪ»ǱλˮڵŮƺ־¡
ǺǣԭˣһΪλʦȥأ΢΢һЦĳѾȥԪһһۣĿԪϡ
ǱȻܲ˽⣬ǰľҪǲ²ŹأЩͺãһҪˡ
λӦþԪ㹫˰ɣ·ϾԪ㹫·ƽ֮£յüԪ㹫ݣ֮
ƵĿЩ죬ʲ·˵أ˴Ӵ˳ȥȻһԲԼɳȥģҲӦԪºǱֿ֣ܣƺֻʣһ
Ԫʮ꣬ҲãԵܺ棬һˣνͷӳȥġ
Ǻǣλˣ·ƽεⱾЩϰ֮˷ڵ£ʵûʲôֵóƵġ
Ԫ΢΢һЦǽϸ˿ǰơ
ò˵Դ֮۽粻Ĳ˵ǶŮͼ˲١
γͲ˵ˣǰƵŮӣɫ˵Բγֻ죬˵ĸоҲͬˡ
Ԫ㹫ӹȻ飬ƣԪ㹫ӲܸԪ㹫ѡ
˽ύһҪԷʵԼ۹⣬ȻԪʵǿλһ㣬Լ۹ⲻ
ٺ٣ܹƹѣԪҡ
Ʋݣ͸ӵĲעˣǷ䣬ǴɵĸͽﶼһֻҪоˣĶ˵ƽ׽˵̬ȣȲĺøС
Ԫ㹫ӹȻˬˡ΢΢һЦĿ⿴ԪºǱλʦܣҲѾһЩҪ飬ҸˣԪ㹫ӳ̸Ҳ١
ʦҪôߣҪǻȥ¡
ԣȰ£ҰѾԻ
ԪºǱȻû˵鷢չ棬ѾԤϣԪǿƳ֣ƵͻȻһֲ
Ԫµ̽ǴﵽĿģֻȴȫƫĵľǱǨŭҪĻյ̽ȫʧˡ
ǱԭͱȻڸӣԼʦ㾫úܣῴյ
Ԫ㹫ӣҴȥЩ飬Ԫ㹫ӳ̸
ƹ롣΢΢һЦԪҲ̧һƵ
˵ͷƵȳȥˮͽæϣǰǱԪ¾ʶԪһۣԪ£գԪ̬ȷ˾޴ת䣬ֱʱ˿̣ԪȭŽļߵİԵˣԺ֮ȥ
ŵһɲǣԪһԪ㣬۵ԿƵһ˿ݡ
ү
ȵֻʣԪСѾͷһ߳ţһ߿ع
ȿȣʲô
ϴԪ㲻ЩЦáִǽܲ˶¹ϰߣĸоԼСãԼ¹Ȼ
үΪү˴үҲӵˮڵˣĴأ
Ȼ鲻֮࣬£Ԫɳ׵˳Ԫ£ζʲôԪŸոΪͻһЩӣǵ˴үԪ£Ԫҿ㡣
ѾͷûġҡͷһЦһֽһĵصԪңˮڣԪҵĸףԪµĸףԣ˷үǣǵңҪĵǲŶԣ㶮ô
Ԫ£ǸǱûзϣó˵ΪӦöԪأҲ͸ôһѣĴ˭˭Ӯ˵׼أ
Ҫĵǣ
Ԫʶֹס˿Ԫ˵һۣеӡ
СѾͷүѾǵǸļסӽԺ˭ֻҪ˸Ҷ㲻һʱүүǸոͳͳӳȥ
ȣ˵ͷԼˣڵϵΨҶĸо
ү
۵׶Сǣһ̵ͻȻ֣ԭԼүȻ˵˧˵ΰ
ˣȥүŪóԵȥһ磬ӻأ
ȥ
źԪ㣬ǳΣڣźԪһӣĸԸ
ĨĨ۽ǵ飬СѾͷΪЦĵȥ׼ȥˡ
ߺߣҵĺô磬̽ҵĵףҾͰѵ׽㣬ʲôóǡ
ȵֻʣԼһˣԪһ¶һ˿Ц⡣
ԪˣҲ뵽ԷĿģ޾ηԪҲãǱҲգЩֻɳ·ϵСʯӶѣò˶ãЩʸûС


22 
ߣԪʦܣôģ㲻˵ܺܺ˵ôµãûСѾͷŪ֣ʦץУǱ㺦ˡ
УǱŭ߷ߵضһԵԪº
͵ȲɷһɧûСѾߵζǱץţʲŻ·ϣòصüΣֱɨء
Ǳʦ԰꣬ȷʵʦܵĴʦⲻˡԪ¿һͬƵúܣ˭뵽Ԫһͻƣŵʵ֪ˣͲðյķʽȥ̽ˡ
ߣиƨãȥʦ˵ǱŭһȴͻȻ뵽ʲô˵ǸܻʮͣȻ˺ŵٶȣԪʦܣ˵˵ٶȰɣǺýأ
ºŷӦԪձֳٶȣֱùݣʣٶ˵δرȵϣ˵Ԫ㻹ֻǸոͻƵԪûá
һԪ֮ˣٶȣȻԪӦһŸ似ܰ似ŪֵĻ
Ǳ֮ԣԪµ۵Ȼһ˿âһתµļƲߡ
ʦ֣ʵСҲҪ˵£֮ǰҸ˵ܵɽ֮ʱ˸ˣøָ޳˹λ˲û似ؼ似֮뿪ˡ
ʲô˴似ûؼ
ԪµĽͣǱ΢΢һ㶣ϲʧ֮ɫ
ȷʵô˵ģʵǲˣٺ٣ֻԼ֪˰ɣԪһЦһֹģ
ʦܵ˼ǡ
ʦ֣ҸҶɣСӸ˵ѣʦ֪Сǰһĸ۵ĸ˻ᴫ似ԼҸ²⣬˳һɽ֮似Ȼɣֻؼó뵽Ľڶѡ
ŶĻɣǱʱ˾ת
ˡԪɫŵҺͼҸɣСӰ˳ǰؼǴϣϧԪйأֹڲУҸҶû취˵ࡣ˵Ԫ³̾һһյӡ
ֹڲУԪҼ岻󣬹صǲ١Ԫ»䣬ǱȴǳЦһԪʦܣٹǷ쿤˰ɣ˵ܻ᲻μأ
˻ʦֵ˼ǣ
ԪʦԵĻô˷ԾһλᣬôΣգһҲʦ˵Բԣ
⡭
ߺߣСӽҶ²̨ѵʦܲѵô˵Żַھ˸Ĩӵƣ˼Զ
⡭ǱƣԪ¹㶣Ƭ̺͵һ֣СĿֳȷӦýѵһȻˣһоͰʦ˵֮ʱ
ãʦܹȻǸɴµˣΪûп㡣
˶һۣһоڲС
ֻǣǱûз֣ԪȻһٳɣ۵ףһֱĿ⣬˭˭ȻǱ濴ô򵥡
Ԫ㲻֪δѾΪ˱ƵĿꡣɣ˷Զ˵һλᣬͬҲһΣ
ȻˣǻҲãΣҲգ˵ǳɳ·ϵľҪΪǿеǿߣôҪץƳΣ
ڼļ죬Ԫ㲢ûеȥߡ
ȭǰʽԼ罣ǰʽѾ¯ָ࣬һʽҲѾս似棬ʱ˷ʱ䡣
似ڶ࣬õģһԱеС
⼸յʱ˼Ԫ棬ʵٶ쳣ѸͣԪÿתһ죬ĵͻ׳һ֣׳ٶȣǳġ
˵ΪﵽԪ֮ԪҪԵѣڴԪͻƵԪأҪʱۡ
Ԫͨתһʱ䣬ת죬Խʡʱ䣬һͻƵľ磬¾ȫпͻơ
ԣȻֻǶ̶̼ʱ䣬Ԫ׳˲٣ȻԪػв̵ľ룬ʩչ似ɸӵӦˡ
Ψһϧľûֲ㹻ĵرĻ⼸ʱ䣬ĳһԪصĹؿ
ڼ䣬ԪҼԪƵ˺üˣԪҲû˷ѻᣬһЩϲ⣬ó˸ס
ֹԪƣԪүԪҲֹһεãǰΪԪ㲻æҲﲻϣԪΪͻƣ޲ðԼֶζ̸Է
Ԫ似ʱѧϰ̫似ҲûѧϰԪҵ־⵹ԪЩˬ
˵ԪڵĻ;磬˵似ʮҲڻ£Ԫҵ似̫ϡƽһЩǽȭͷ罣ˣЩ似Ҳ˷ʱ䣬ô̫󡭡
ʱҴҹȥһգδ쿤۴˼һСȫ
ԪҵĸۡУĽŲսӵĳԽԽأȵ֮ʱеԪ֮˶Ѿ롣
֨
ƾɵľ֨ѽһƿԪһ̧ͷһ۳ǲ¶һ˿΢Ц
ԣ˰


23 붯
ԪҵǰʱѾۼԪӵܣԪҿֱϵϵмˣʹﵽʮϵģȫۼ
ԣǷ쿤һһȵʢ£ȻҲÿһһȵĴ£ǲҪμԵģҪڴ˸һԵķΧ
ԪΪ쿤֮һֱϵϵӵܣǧļ˻֮ʱЩҲвҪμӵġ
ԣ˼ҪɱħޣɱħޣȻҪħͻؼ嵱УЩ¶ȻҪЩûΪļɡ
̫ԾƽߣԪҵ˼ᣬȥԪǰۼ˲ǧˣεΪ׳ۡ
ſڣԪҼԪƽһϯ죬˿ɾ䣬˼Ӻݻ󣬵ȴϰ֮˵ĸѡ
ԪԪҴүԪ졢үԪɽүԪҷң˴үԪ촩ıȽʽ֮⣬඼װȻԪ죬༸ԶҪȥμԵģԪҲ⡣
ԪҵֱϵϵӵܣգǷ쿤һһȵ֮ڣɹʱˡ
Ա룬Ԫǰһ˲䴫ԪҸۡԪҵԼ۷׷һһ̧ͷͦأԾԾ֮ɫ
Ϊ֮ˣҪϽиָսսħսϾѪĿ飬ȻԡѪ׳
ƽʱҶ໥дӡ֤㵽ֹӶ࣬ƴĻᡣΣħսɱħޣĥԼĴûᡣһ뵽ѪսƵѪڵĸо
ҶԵĿĺܼ򵥣ǾɱħޣȻǰҪ֤ԼİȫУҪħɷԣħҵ
˵Ԫ΢Ŀ⿴ǰһʮ˵СȺһͦأɫ㡣
ӥվҪ뿪ѨԪһˣΪѪҺʮԪδϣδԪһҪ֧ţǣûйҪ󣬴˷ԣɳ飬֮ʱÿɱԼͬΪħޡ
ɱħޣΪԴֻһ棬ÿһԣҲǸĥӵܵĻᣬÿӵܣֻҪΪﵽԪأҪ뵽ԵУĥԼ׳ɵĹء
ȻԳΣգĥĴӵܣҲز۵֣˵ԪҶүҲԪĶӣһзġ

̵ļ佻Ԫƴһӣֱͦ壬ǳȥ
ϵĶԱǹˡ
һ굱УԪǵУкۣԪ֮˳һȥ
һβμԣգǲһأ
ԣΪԹһԿ֣һΪԵһӣȻͬ
˷ԣ˵һѵõĻᣬħ޿ԪħսĥҵսˮƽӶս飬˵˷ܹͻأ
ߣҲΪ
ڱ˵޷ǾһĥĻᣬ˵ǲͬħ޾ԴԴϵԴԴȡ֮֮ߵġ
ٺ٣ò̫࣬ȵ˺ڷִ֣ɱˡĵأһЦٶ롣ҶֻǸ·࣬ɴտڲԣŴһٵظ·
ͬʱ
ǣǷǷ쿤һ壬Ҷߣڵŵӣ˷ԣҷƱѹң
һ߸ݵվϸߣӵŭˣȻǷμԣ쿤Ψһһ߷춵ĸס
ԣ˼ҵĵڶֱϵ֮⣬ҶӷͬУݷͬСɣȻʸվڶӪУֻȻ˵춵ϣȴ쳣ƽ
ʵϣԴӵմӳ¥һֱûٳݣò˵ճ¥֮£ӰȽϴЩҲ֪Щʲô
ΣҵĶ飬ģԪй֮޲һԲڶ˼뵽У쳣ĵ͵
Ƽҡ
ͬһԱ֮ƼҼƽΣ鿪ƺƵźڷѹȥһĶ鵱УƼҶСγȻС
һϮɴ鶯Ʈݵ㷢ƶСȺУͬҹƣҫĿĴڣʹ緢սʮ㣬ÿƺλСǰһöԷ࿴һҲֵˡ
Уҵĳ̵С
߸磬ͷһٸİɣҾȥ֣ʲôΣյġ
SһװͬжװΣȴβסϵ棬һ޼ƿʩı顣
ãպڷ˶ӣҪͲҪȥ˰ɣһ
߸һˣôôġСѾͷЩͷһӣ߸磬˷ĻҲָ࣬ǾôͲҪ˱ˣ˵ˣ˵ֻ׸߸ڼҰĵһɣ
£СѾͷһֱӴܳ˷ţ˲ͲټʱڳĻȻᱻٶȾٶȣѾͨߣֻн֮ƣſ˿ٶȣ
áۼSֱܵɫһϧȵӦ֮ʱǰѾûӰ
˲ʡĵѾͷ
̾һֻƾԷȥˡSΪ˷쿤ֻǿ߸ϧȻʵףɾ֣Ҳδס
ˣȥɣΪ쿤ĵطӦûܶɣ
Ȼ޿κΣɴ಻ٶܣڸոڷ쿤㣬кܶҪȥģڳSǲܣĹܲˡ


24 
ڷһƬȻ֣ɽδ֮ǰڷֱѾڴˣڵܹɨħһֱûܴģչԣȻдƾ裬ڷĿǲûƾƬɽָ
Ϊڷֵħ޲࣬ԣΪħϢʱ䣬Լÿֻһԣʱ䣬ǽֹģɱħ޵ġ
Ȼˣÿɱħޣһһ꣬ܶħ޶ɱɳĻڷͬǿħ޴ڣ켶ħޣ˼
ħ޻ͬ࣬ʿޣºͻƼޣﵽĿܡ
ħ޲ͬЩħ츳ֻҪ㹻ʱۣǱпܳƼޣΪǿħޡ
ħ޾ͬǿߣһ죬Ե֮Ͷ䶼дܣһһʽǿƻ
ҪĻ½ϵħޣҪ֮ϡ
ڷȻԴһ㣬Ҫ˵ĻƬֵǻһЩ֮
쿤֮˶֪ڷֵһƬƬͨû취ģֻдﵽ켶˷ɽ롣
߽ȥħҲȥħƤë壬ΪڴˣѾӦȴǿɳԣԿ϶ڷֵħ޵ĴڣҺܿʮǿħޡ
ħޣɣƬΪ˷쿤ʵĽأÿԶˣ򲻿ɽΧǡ
յĺڷһ굱ֵģһ磬δ֮ǰѾдİΪɱħ޶ƽΪ˲ݶ
ƽͨҪڷֲݣôҪеħ޳Եľ޴գͨû似ħ޼ǾһԣȻ֪ڷֵǮΣǺ˻ȥðա
ղͬգڷԣħ޲ǣħĻᣬЩͨտԷĴ󵨵ڷֲɼҰݣҲǴһЩ
İնѾ˺ڷֻ֣ڵȴ룬Ȼٽ󡣵ȻˣЩѾֵģҲ޷ǾΧ磬ͬȵĶȥ֮Ż롣
ͣһЩδڷֵİսȴ֮ʱĶ飬橳
ƺһȻ벻ͬĶ飬ͬʱ۶ںڷֵΧͷ
壬ÿ嶼ɸҼͷ໥ô꣬ұ˴˼Ȼİ֧ӴĶһ֮ʱλȻȻ˳
λû׼ʱ
ƼҼƽվ˳ƼҼƽǳĺɴɤţ쿤ȨƵ˵УƽദһҲһ
ߺߣɤžͲСһôҪǰѺڷħ޶ˣҽǰһˣ
Ҽһؿڵ
Ǻǣλ״̬ôһԣλ׼ְԪҲǵȻһЦЦеؿڵ
໥໥ƣڱϣһǱȽϺгģһ֡Ǳ湦򣬱Ҫġ
֣ⶫô֣ǰˣֺα⣿
ٺ٣ǾǣܹӪڣֲǿⶫʲôҪ׼ģ
׷ҡͷһû׼ģ
ԴˣԪֻܵȻһЦǰһﶼǳĿķǣ⣿֮£ĸ᲻⣿˭᲻׼
λˣǿʼɣɫԪ
ãȥȡɱħޡ
Ӧˡ
˶һۣɫ׷תصԼӪС
ţӣɱԶȥǹǿħޣ
صӪÿ˶ͬҪÿԼıˡ
ˣ˭Ҫһ𣿡
Ƕ黹һˣظϿ
磬Ǽһɣϲ粢սˡ
λѾöϳźڷȥδӵǸæӣ飬˵ж
Ҫʼ˹Сħǣϴɾ˲ӵҰɣ
ȺУԪһֱԹۣûκӣȥҲû˻
ȻҶ֪Ԫͻˣ˵ﻰҴﻹǲôոͻƵǿȥ
֮ǰ˵Ԫ죬Ƕ޷ǾˣҪħƴɱǱ˭ܵÿġ
Ķأҷ춣ƼγǷŵĶڶĿ
ĿĶѲһܣܿ죬ҶӷԼƼҶСγǱ˳
μԵЩСУҲ˻ЩȤģÿ
춣ǻҪһˣһﱣ׼Ҷأ뵽ϴڳ¥֮ʱǶɱģϴγֲɣںڷʮа˾ŲΪ
γŮԲ򵥣綼֪Ů˳Ưȴûô˵ΪҲ֪ʲô𣡡
ڷ춣γȤһЩŮһԻһ㣬ĲͬѰ
Ԫ㹫ӻûж飬֪Ԫ㹫ǷԸһֻСӵУ
Ԫ㶢γıӰ˼֮ʱͻȻ˼·
ǺǣԭƹعͷˮĸѾƴͷơǱԼԪ½Ȼһ֧飬ȥӡ
лƹ⣬ϰ߶ԻԼжɣ
˹֣󷽵ؾܾ˶Է롣
û뵽ƾȻһ˵˫ͼһ棬ʲôľûˣҪ˵ԷƺҲûʲô
ŶǺǣԪ㹫ӹȻͬѰȻˣԪ㹫עⰲȫ
Ҳ˵ǴضԪЦЦҲ֪ǲǿһЩʲô
ܣڷȻ̫󣬲ΣأҪܻǸһɣ
Ԫʱվ˳ΪԪҳʱȻҪһµĹػֻǣû˷֣ԪҪж֮ʱ۵һ˿˷֮ɫ
лģǲˣԼСһЩǡĿ⿴Ԫ£ɵüëͬʱܾ
û̫࣬Ԫʱԣ޷ǾҪӰˣϾ֮ǰܾƣԲٽܶԷ롣
λ
ȻһЦɴ಻ٶԣתԳźڷȥֻһıӰ˿֮͸
жλԪ㹫ӣвٵأԪıӰ΢΢һЦ²档
ȿȣʦ㣬ҿĸҲֿˣڷħޱͲ࣬ĸһ𣬵Щ˷һ飬նɱħޡ
ĿԪ뿪ʱһԵԪͻȻ
԰ĸڷ֣˵ΣգֿжҲһԣǱϸ͵
ǺǣҲãλʦ˵öԣǾͷֳɣҺһ飬Ƕһ飬ǵСһЩ
΢΢һЦ˵ֱͬ⣬˵꣬תźڷȥ۽ǣһƬЦЦ顣
ʦעⰲȫ
ԪºǱɫһϲһۣ¶˷֮ɫû뵽ƾȻô׾ʹӦˣһ𵥶ж֮ǰƻ֮£ȻҪøأ


25 Ŀ
ڷ֣ӵһнǧˣ˷ƽգҲǧˣҲ˵գڷһӶǧÿ͡
ǧ˽ڷ֣ʹƽռžɽ쳣֣߽ڷ֮ʱÿ߼ƨݵİգɢ֮ˡ
Χɽûжħ޵ģħ޵Ҫм򣬶ǿħޣҪȥң𲻻ЩֲͨȤĿĵأǺڷֵм
ڷֻǲСⶼСʱˣȻֻΧ򣬿ҪߵмǻһӲС
һ·ϣ֮˿ħ޵ʬߣЩרŸħ޻ظ巻еģ߱ϾҪɱħޣȻܰʱ˷ħʬ档
ħԴܴʲôħޣֻҪǼˣ˵ֱնɱ˻أȵ˷УרԱħ޽дƤëѪ⣬űطźãֱõǽס
˵ڷΧħޣǲ׵Ľ֮䣬ħޣļߣǸǿ弶ߡߣֻбɱķݶĶ֮룬һͷŵħҲû
Ĳ룬˱仯
һͣأһʱʱ䣬һʱ֮ΧѾͨգҲħ֮ˡȻһֱڸ·ߵ˵ǰ棬Ϊ˴˷Զĵһݶӡ
徻˹
¹۲һľûб۵ĺۼȻǵһġ
ΧѾͨտ򣬾ߴͷǳΣһСħޣпܻᶪС
Ҳ֪ڵʲôλãǰ滹Ǳҳ˺棿
ȻǴͬһģڷϰҾͬһֱϣҲѷֱ˴˵Ĵڣ˵ʲôʱѾ˳Խ˺档
ˣȣӦûǿһħˣҲһͷħأ
ҡҡͷٶ룬˷ڷ֣ҪնɱħޣħʵģΧѾû˹עԼȫԷſֽţִɱһ
ħޣͷħҳʰɣ
ڣϾһƬڴ֮ɫԴӵԹһѩ֮һֱûгԵħ޵⣬ԣһЩ߽ħ޵Ѫ⣬жİ
ܣٶȻǲأôһĹܵˣ
Ԫߣ׼Ѱħ޴һ֮ʱԶϤЦ˵ӰѾ˽ǰЦе´

˫΢У¶һ˿֮ɫһ֮ʱĲ֪ôԼ顣
һǺɵأĵ׳̾һ֪ԼЩ͹ĳЩ˵ݳ̶ȡ
ǰ˷ˣԪҳԪ£ԼˮڵǱʱȻλβģĿôҲòȥ
λٶҲֻǣλȥæɱħޣôܵˣɫĮϿϲҲûжٽţ˫ֱ絭Ȼڵ
СӣΪ㣿ϻ˵óɣǿʱ˭á
Ǳǰһ޼ɵشЦ
·ϣѾ۲ãԪѡ·߾ֻһ̤㣬Χʮ֮ھûˣʲô͸ʲô
ԭǳҵģüëһҡͷʧЦ
ԭΪһϴ֮ģڲ֪ԭһڴ似⡣
磬ҵ֮Ѿ˵ӦҲ˵ˣѵΪҵϻ似ؼɣ
ٺ٣ܣ˲˵ЩƭСӻãôԪҲǰһƬЦ⣬ؼóɣֵܣŪøˣҪ˺Դ˵á
˵ĹǱѾվһߣĽԪм䡣
˵ĻǲģؼûС̾һͻȻüëһòؼ֪ôң
ôãܾһô㣿ԪһûشԪ⣬ܣؼóɣöҪһ˳Զʳǲġ
ԶԶԣСӣؼóͷ뿪ĻƬľԾ֮ء
֮أ
Ǳ֮ԣüͷʱ
˵ݶϣƺҲҪ˵ʲôˣգλȻ߲ƣѹûŻȥ
벻ԪҵĳﾹȻĺô˵Ƕֵܣѵһֵ֮鶼ô
ֵ֮飿ЦҪʲôֵ֮飿Ԫ¼һЦɫȻһСĲؼˣô
˺Ԫ¸ɴ಻Σֱ¶˱Ŀ
˵ûоûУɱңҲòԪҡҡͷԪڵı֣Ҳûʲô˵ˣԷҪأؼ¶ֻǽڰˡ
ˣԪʦܣСǲײĲᣬȻóǾԼѣϣ
ǱЩͷȻ֮ǰ۲죬˭Ҳ˵׼᲻ͻȻҹζ࣬սپĺá
ãСѡǱ֮ԣȻ⣬ɫһݣҲǶ˵໥һͷ˫˫Ԫлȥ
֮ǰԪңǼʶԪһҼлԪκʩչĻᣬƱҪһ
Ҫɱңôף
ۼԪǱлԪɫһ䣬ȴûһ˿η֮ɫ۵ףһ˿ɱһš
ȻԷ棬ôҲݹĺˣ


26 ɱ
ΪˮڵŵӣԪºǱԪصĽ˾磬ͬ˵УǸһȣǱˮڵӣһм屳ˮڵжǽе
ǰѾԪصΪۣȻδﵽԪأҲʵԶˣֻҪһȫпܵõͻơ
ԪµΪԵɺϲűˮڸ˿УصڣȻ֮²һЩͬȥﵽԪأΪˮŵӡ
ˣóһǿߣڶһ𣬶ԸһոͻƵԪصСȻʮþ֮¡
ȻԪ»Ǳ˭Ҳ뵽ʱ˿̱Ǽмģɲһͨߣ֪ԪѾԪصĻվԲ³çֱӶԪ֡
СԼԸ⽻ؼԼ˵ɲҪǺңԪѾ֣һ־ǺҪʽ޲һнԪɱ
ʦܺϻ겻ɣǱ˵ҲԪǰ䣬һԪš
Ҽлһ̣κһͨԪ֮ˣҲֻ䵱һ
ȻƫƫԪ㲢һͨԪ֮ˣҪһɱȻЩˡ
ߣҪɱңǻûʸ
ۼ˹Ԫһ˿ңһξһһգ֮䣬Ѿ˶˵Ĺ
ʲôôֿˣ
ԪµһȭۿҪԪϣɻûü˷ܣ߾ȻˣһĻʱͷһ
ô£ѵСϴλأǱҲסˣһƼȫٶȣһԪ֮ܶÿǽӵµģʵƫƫˣԪ㿪ˣҶ쳣ɡ
һ̣˵ﶼôһ˲ʧʵ벻ͨûĹԪٶȣôֿôࡣ
ʦ֣С죬ԪޣǱдϢ֮
ԪͷתĻ죬ʶԪ㺧˵֪ٶȵĻǽҪһ˲ԪֻԪصΪٶô죬Ԫܿͻù⣬ûԪ֧ţһ·һ
ãǱΪȻԪչֳٶȣǷĵ׵ڶں棬ԪԪصΪʩչٶġ
ͬһţǻһ˿ĬһǰһԪȻж֮ܣȴǸûܵĻᡣ
Ҫĸңɱܿ˵ĹŶ쿪ƣԪ㲻еЦ
ԪصΪΪļͣԪ֮ͨԪ֮ǿ˲֪٣ʩչǼʱܱĸɡ
Ԫ£ǱǲҪҵ似ô죬ҾǼʶһ£
֣ԪȻ壬֪ʱ˫־ȻѾ󣬿ƣƺ뵥ܣ㻹ˡ

ԪˣԪºǱŭɶѾʧˣԭΪնɱԪ㣬ڿ˵նɱˣʲôʱܺĸԪ㣬ǻԤأ
ƣ
ǯ֣
½ԽĺԪΪޣӦúܿܺĸɣΪԪصĸ֣ҲҪϡ
˱鲼ڷ֣˵ĳһ̾ˣʱǱ˭Ƕûˡ
ߣҵҪʲôֶΡԪ㲻Ųæ˫ֱ˼һ㣬ƾö䲻ݷض㿪˵Ĺ
ԪأҲͱ˷ŵˣɶɾԪ֮£ֻһ֪˸붼ġ
һ㣬Ͳһ㡣
ԪºǱԽԽǵÿһжƴÿһжܽԪһԽǽǵľԽҲԽԽꡣ
ȻԪҲҪö˿ϣŶġ
ʦ֣СҪסˣǼӰѾ
ͻȻ䣬Ԫµ¶֮ɫΪԪɫͻȻЩǺ죬ϢҲԽԽȫһ֧ģ
ҪסôҾ˵СӲһֱֵġǱҲע⵽Ԫı仯Ԫ㴭Ϣأɫһһףһ˷ܵشЦһ޼ɵؼӴ󹥻ȣ״
ǡɱңҵŹǵġ
ԪĽŲͻȻЩ鸡ϢЩãһ߼άţһߺ޺޵ؿڵҪ;ƿˡ
ɱ㣬˭뵽ģԪ¿Цһû˿˼С±ӲҪˣͶ̥
˵͵ϼݺһצץԪһҪץԪһֱ۶öϵ
ҸƴˣۿԪµĹԪҪƴһ֮ض㿪Ĺ˫ڲţݺݵسŶԷȥ
ԪʦܣСҪˣСˡǱʱͬ˷ܵúܣɱԪ㣬˵ܴӺߵҵؼܹõԪصˮ֮󣬵λƱػһ
Ҫɱǡ
ԪʱȫǴ֮״һһ£Եú·ԡ
Сӣɣǯ
׼һյǱҲǶȻ֣ʱ򣬲Ԫ£ԽԪնɱһйŭԵһʱԪʲԪһУڻֵˡ
ǱʵԪ֮ϣһȫ֣һĴָʳָ棬һ㰵ɫĹâָ֣ӳĵ羫֡
ڶʽ磡
ȻǱóȫҪһɱ֮ʱԭѾεԪ㶸ȻһҵĲͻȻ׽֮ƣǱһ£ûץϣȻƵԷ࣬ǱȫǰջֹסΡ
ָϬһָ
ԪһָͻȻӨ֮ɫָȻһ㣬ٶȿ磬ͬʱһ±𾪵ҡҷǱɫһ䣬̫Ѩ϶ȻһƬĸоԭ˷ܵʶһ̾ģ


27 ն
ԭǱԪΧԪ㣬Ѿ¶ƣ̬ۿžҪ;ƿݡ
ǣ˭Ҳ벻ǣڶгΪԶԪ֮ʱ߾ͻȻ𣬱ͨɫͻȻҵĽŲҲһӻָ鶯ƮݣıʣԪºǱʼδ
Ҳ벻ǣԪڻָ糣һ˲䣬ȻһָһָѸޱȣԪεһָģˮڵӣԪصǱǶûж
һָԪһֱսȦ׵ľ룬ٿɫﻹһ˿ƣ̬
Һܹûʧһ¶һ˿Цݡ
֮ǰװ֧Ҫ֤ţԼڵ裬һпıץסᣬʱ㲻ܽһɱҲЩˡ
˵ԭû̫ƣֻ뵥˲ֻǴŴţƲߣʾȻץסʩչһΪʤ
ڶ㣬ʵѾԣ˷֮ǰΪﵽԪأպÿʩչڶڶһԲǱԪ󼰵ģ˵˺޷ԴδܹסͻȻ
˼һţԪĿ⿴Ǳʱĺ˫Ŀŭɣ۵׾һƬ֮ɫҲ̫ѨһСѪѪЩѪȡ
ô
ǱĿҵԪڣɫȴŲҵԪ㣬֪Լһʼ˶ԷļˣЦˮڵӣԼҵδ֮ǣȻô׵һСһֺֻ̣ޡ
ҡģ
˫ԲǿҵĲʺͰûڣǱȻ£Ŀ
ɱ˰о̼ģ
µǱԪһϻָⲻ磬ûôĹأǿΪʱҪ׼գǲɱǱôԷͻɱ£ѡҲѡ
ĮؿһǱĿתһԣԪҴүԪֵضŵصǱȫ
ܣⲻܣһΣһǣ
Ԫ²ǰһУոջĴˣգۼͱʬҪǣȥĲͨˣˮڵĵӣԼҵֱϵӵܣԪ۷ĸ֣ɱˣȴһոͻƵԪصСɫ
һжԵôĲʵʵǰݲš
Ǻǣҵĺô磬ǱѾˣֵǲҪ֮ˣ
Ǳ־֮ʱԪȻһӾѡ
㡢㾿ʲôˣ
Ŀ͵ؿԪ㣬ԪʶԪɫڿһħһ㡣һ֪Լжôס
ԪأЦҪǻԪ㵱һԪ֮˵ĻǸɵˡ
ʲôˣҾңֲǵһʶһЦԪµؿԪ£ҵĺô磬ǱѾնɱýӦôأ
ʲʹǱͬ⣬ߵĻشɱ׸Ԫ£Ҳˡ
˻
Ԫ֮ԣԪ͵һε¶һ˿԰֮ɫ
ܣˣĴˣҹϣһʱͿֵһķϣңҰɣ
ԪˣȥͻƵԪأʵǱȣҪһ飬ڣǱԪնɱԪҪɱĻҲ֪Լܲܵס
һ뵽ԪʲչֳĹٶȣһָԿƵز
˵ģ֮ǰ뵽ЩĻҲͲˡ̾һԪһ˿̣ȴܿȥ
ֵУ͹ˡֻǣ鵽ڣĲģѾûѡ
ˢ
һ½̽䣬͵һ飬ʱһĳֱӱ˳ѽ֮ǰӼıѡģ䣬պҪóˡԸһԪ֮ˣýӦܿЩս

ԪԪͫһĺëҪɲԪģŽϵĺ⣬ӶҪˡ
㡢㻹ý
Щɬһ̵Ĳ֪˵Щʲôáŵ㣬Ԫ㾹Ȼýں֪Լϵôģ˱̬Ȼ˵ʲôѧ
Ǻǣν벻ᣬǼѧ˼аˣȻһЦɫĮҳһùֵܶ˰һˣ֮¾͵ûз㲻Ұˡ
㡭
Ԫɫһ䣬˵ԪǼɫ֪Լ˵ٶҲûãֻ֣ܹԼĿǳ۲ʶ
ã˵ģһҽôֵܶ˾Ͱˣڡ
ȻѾԪǰԻﻹǲԪһնɱԼôҲԪصĸ֣ҪһɱԲܡ
ˢһ̧֣ͻأسһһ磬쳣
ۼԪµͻȻֳԪ㲻ɵһ
˵һֽɾʯɿռռָһĶ֮ǰ˵ԪҼԪһڿԪָϵĽָ˳ɾǴ˵еĿռָˡ
ˮڵĵӣȻȱ˫΢УͻȻԪָϵĿռָܸȤ
ɣһУһУ
ûзԪ쳣Ԫ³֣˷ƣ׼ӭԪһ
ٺ٣ҵĺô磬ҪС˰
罣ڰʽ
δ䣬ɫȻһһ㣬ڶʽóλһƬӰֱʧԭء
ÿ죡
ԪͫһԪٶ̫ˣȲ˵Ԫ㽣ΣⲽѾĪ
ڽ
Ϊˮڵĸͽˮ˼ʱ䣬ԪͬǸǵģһתǰȻһƬɫӰԼ˻
۵
ȻԪµĽȻԪȴôһЩһĽֱƿԷĽ⣬һ֮䣬Էеֱӱɿ
һУһйˣ
ȻԪһֱ˶Է棬һҲǱԷһԪ¸æԪ㷴ڡ
罣ھʽ߱£
ȻԪµļԪȴǻһЦ⣬ʽһ䣬罣ھʽ߱µն¡
һѾ˺ԪǱŽƣԭأ־ŭ
罣ھʽȻ˷罣ھʽŵػζԪһûܿԷôֻ֣ǣµףԷһѾ
㡢㡭ã
Ųʣľ͵ѪǱ֮󣬵ڶȥ
ߣ㣬ʲôÿɽ
һԪһĵҲǳس˿


28 
ԼָɱǱԷ罣ɱԪ£̶ĹԪնԪصĸ֣һ˶ûܣЩҪ˵κ˶֮ԱǣЦ
ʵȴˣԪصΪԪĽԪظֵ
ȻһЩͶȡ֮ɱǱú߶Լӣݾش󷴹ɱԪ£һƭԷֻһУҲǳŶԷδս־ɱ֮
˵ǿ֮ԳΪǿߣֻһ棬ֻҪܻɱ֣ôʲôֶΣԳ֮Ϊǿߡ
ڽ˰պãԪ㿴ڵϵԪºǱﲻɵЩпλԭõĽֻϧڶճһǱ˭ɱҲûʲôˡ
ҵĺô磬㲻ȣ磬ɲҪԹĺݡԪ½ǰֱӽԪϵĽָߣ
һӦþǿռָ˰ɣ
֮ǰԪͻȻȡ뵽ԷɾƷ½ΪɾƷǿռָˡ
ԪµĽָ£ָԪ㷭ȥһⶫͨĽָϸܿóⶫ·һһ㣬Ǵ˵еɾָ
˵ֻҪԪܿõĶѶŽȥȡԿвУ
Ȼûⶫⶫʹ÷С˲֪
һתԼԪֱӶŽָ̽ȥԪָһ̣Ԫֱӱָգָĳϵһָϳǰ
һ׼Сռ䣬ġǰһЩƳγεĽӻм򵥵ض棬䴦һСѵֲҵضѻЩֲݣоԼŵݵҩ㡣
ռָȻĶüëһϾһƬ֮ɫܲȡ
˽ָĶ붼룬Ԫһֱ͸ָУһɫݡ

һһ̣Ȼһ޵ĺɫֲǽָһꡣ
ñⶫ԰ȡݣٴ˼һ޵һʧȴֻص˽ָС
һʱ棬ɴػŪ˼ΣЦͣ
ٺ٣绹ǳ棬书Ͳ˵ˣȻɾʯҵʵӦûкܶҰɣ
΢΢һЦԪµĽŵռָУüëһֱӶǱʬ˹ȥ
һԪ£϶дָǱ˵ǾǱңˮʱãСӵϣӦòԪ²ɣ
ǱʬǰȻһ۾Ϳ˶ԷָϵĽָԪµĽָ࣬ɫȴǸӣƷҪһΡ
ǱүɲҪʧ
ŵؽԷĽָժһ˿ڴԪָ̽С
ԪӴָһ׼Ĵռ䶸Ȼǰռ䲻ҪԪµĿռָ˼ȦĶҲĿһۿ
˻ģСӾȻ˸ϣ
ǱռָƷʱѾ׼ǱԷ˵ĲƸһ
۴һѵĽӺͽɫƬѻһСɽииָɫıʯÿһűʯóǶֵƣһѵĽӼϽ𿨣ĲƸ¶ҪϵԪҵвƸˡ
ЩӣڿռһߣֲָͬѳСɽҲ֪ǱǴŪЩֲԿһۣ¶ǧ꣬ÿһֲƷʣԶԪ㵱ӷеõĳΡ

ЩѻɽֲԪʶ˿ڿˮ
ڱ˵Щֲ壬һЩȥȡҩĶ˵Ȼ
ЩֱֲԣЧȻȡҩ֪Ҫǿ˶ٱһѵֲ˵Ļ԰ٷ֮ٵؿ϶ͻƵԪأ׾١
ԹԣǱʲôˣģǲһ
ֻ֪ǱǾĳֱϵӵܣھǵļ壬ûʲôڿǱڵԼңһ˲õļ壬˵ھǶŵϺš
ȴ֪ԼھȷʵƼ壬̷ֱϵӵöȫݳݣÿ·ȥֲ㹻άַ쿤һöˡ
ǱԼص󣬳öȣҲСöûޡ
УǱˮڻôã֪жͨӸТٳɶ࣬ͬһʲС롣Ԫ£ͲֹһθǱ͹񣬶ÿƷԵз
ףﻹһϻ
ĿͻȻֲһϻϻһͲǷƷ˸ӫ⣬뵱ԪƸǧѩϻ
Ԫϻֱӽȡ˳
ϻװĶӦûһЩɣüëһһϻʱ˿
㣡
ϻ򿪣һ˱Ƕ£Ҳϻʢ֮
ǡüһΣµ֮ðɣ
һѩѩ׵Σ֮ǰԪõǧѪΣȻѪδشﵽǧ꣬Ҳ̫ˡ
ʱǰһΣһҪǧѪδ˺üȦĸ˵Ĵһ㣬۸ӣֵܹزûмǧʱԲܡ
ǺñһΣ֪ΪԪҰѾ͵ʲô̶أ
Ͽ콫ϻ¸Ǻãһ֮СŹ۲ռָƷ
Щƿƿ޹ޣӦþǵҩˣٴɨռָһһСŵƿƿ޹ޣƿ涼дֻ֣ϧԵҩǺ˽⣬Ȼ֪ЩĺöҲ޴֡
ٺ٣ֲͨݶԪЩҩӦøЧǡ֪ҩݾӹģ쿤СطӴҩĵҩ֪ʶνһƬհףֻл취ȥ˽⡣
¿˴ˣֲúܶ˶ϲ˲ƣԭ¶Ȼôˬ
Ԫ˳ҲٹۿռָеĺöǰĿ·ŻصʬϡﲢܽջĵطȻصԪңеʱŪ
취ǲǣҪôأѵҪô
¿һۣȻľȽïʢڿˣµһЩУҪʱˣǾͲ̫ˡңڿʵױ¶ɲ˵ʬǰˡ
ףˣһתơ
ԪµĿռָ˳õĶתƵǱĿռָ棬Ԫ˶˵ʬ壬ֱӽ˵ʬװԪµĿռָС
ٺ٣˲ףһöָͼ򵥵Ķ˰ɣһľԣ˸ӣѿռֱָӶ˽ȥ
λﻷǾϢɣ
ÿռָ¿һۣǽһֱ뿪ԭء


29 
ïܵĴһƬͰĹľУԪϥһǰһһĸֲмʮ꣬˫һֲš
üһЩֲڿռָУȻȫʣҩû˿˷ѣռָǺö
һ߾׽ֲݣԪ㲻ɵöԿռָЧ̾ѡ
ռָĿռյģʳŵ治ḯܣݷ棬Ҳһֱʣֱǰıһƴˡ
ԪǱллأû˷ֵĻˣٺ٣
һ뵽ԼǱԪ¶˷ŵָ棬ڶеˣôõıײģ˵ݳޡ
Ѿ˲༸ֲҵԪһֹԪػһЩųԣ
˷ԪǱϣõֲ̫ˣԭΪҪһʱͻƵԪأʱΪ˶治֪Ҫôлˡ
ֲֻ˲ʱ£ӰתЩֲ϶תΪԪҩһԪһ׳ʵľЧʮ
ԪףȻ棬ǰҪ㹻Ԫû취ΪṩԼҲ벻취Ѽûһߡ
ԪºǱʱһѣûˡ׻˵һǮѵӢۺ˵ľ
֨֨
һݽűԪ𣬺ܿ죬µֲȻﵽٶ꣬ռָеֲСɽƽˡ
ˣڣӦÿԳԳԪ˰ɣ
ϰ¶ǣĳһ̣оԼожԪͣѶļݷ˻ȥ
Ԫ𣡡
Ԫﵽ£֪һΧоûڸ֮תԪʼһεͻƹ̡
ԪصԪأмһͻʮѣһ˵һ׶α˺ܹܶ࣬ͻһؿôߵУǸˡ
Ϊֱ۵һ㣬쿤ÿŴɣΪŵӵȾҪͻƵԪأɼһ㾳֮ء
ԪصĹԪȻ͹죬ȫԪԪĹתѣʱǶԾ˫ؿ飬ͣ־ǿ¶ѵ˶Ԫ
Ǽ͵ľǼǿ־ЩԪ㶼ȱ
ԪھгײʹԪתԽԽ죬ԪеԽ˳ϵʹᣬ֪ʱԪ㹦Ȼﵽһ£еԪʵʵΪơ
ʱͻƣʱ
ȫԪķڣ͵һԺУԪĹֳӡһ䣬صԪֱӱķȡ
Ԫ㣬㣡
أ
һŵоԼ¾Ǳըһԭľһӳſ˺üһСӹһͨһ
˻ۣ
һ±ʣ۵ɫһףʹֻһ˲䣬ȵͻ֮ʹʧȡ֮ģǾ֮ĿУлĳС
ٺ٣Ԫأˣ
һЦһ̵ֱ˵ԭŴ˷ܲͻƣȴ룬ŸոսڷһʱĹһ޴ͻơ
Ըԣ
͵һȭǽĦһ̣оԼǳ˴һԪ´򣬲ҪýֻһȭܽԷɡ
Ԫأǿ֮·ǰһվһȽţһ㣬һž춯
ռֲָͨѾһգʣһΣЩ֪ĵҩҲ֪ܲҴﵽԪ۷壬ڸոͻƣԪػõһʱܼԣ㹻ʱѼ
ԪĹȻѾɹɣҪﵽƿأһһϦõͨ˴ӵ㵽߲㣬ʱһ굽֮䲻ȣǿͣ鸨ûµʱ䣬ҲԺѴﵽ
ҪͻƵһ磬ǰҪȰǰһﵽֻ֮֮ĵͲ㹦һĹﵽͻƵĿġ
죬һ㣬ֱӴӹľ˳ȥ
ȥѰħޣҵĵˣ
ԭЩǿħޣԼǲҪ鷳ûˣԪص㲻ǿħ޵Ķ֣ƾܻǺܼ򵥵ġ
ʼѰħްɣһֱֲ֪ħЧأ
һβʱʼˣҪɱħޣɲɱ˵ģ
ڴѰħޣ˵ﻰĲôó
ǰǽйԵľ飬ħ߶֪ħϰںδͨʲôʽѰħ޵ĺۼδӴЩȻûⷽľ顣
еһΣûо飬ķʽѰ
ƣɾԼٶȡû취ͨͺۼѰħޣɴóһƬƬе̺ʽȣ޷ǾǶһЩ·ˡ
취Ҳǰ취Ұ취ûк뻵ֻ֣֮ҪЧǾǺõġ
𣡡
ԪһƬһƬ˲ӵʱ䣬һͺȻǰһͷɫı͵ش˳ǰ


30 ·
ǰһͷ׶೤ĺɫڵϣһڣһ˫۾ֻƣżУǡ
ħޣڼħˣ
ǰͷɫıħޣԪǰһ˶һӾ
֮⻹һμħޣǰĶȣħޣԵøӵ׺ݲбһﵽӰĵز
üһȻһͷױӣ׵Ȼǵһۼħޣйħ޵ϢԪһкܶϵģǰԪүȻϲϰ䣬һЩϣǾᷭ
ױħ޵нΪһ֣ĺױٴﵽĽףҲ൱һļߣսףǰıëɫҿһȫĴڣԪص߾ǡ
𣡡
ħ޶ŸԵطΧȻԪ˷ֱײǴͷױأһŭ˫ۣͺ
ٺ٣Ľ׺ױòҽˣҾģźױҪԼˣɵúȻһЦ
ɣ˵ħǿҿжǿȭ
ħȻûʲô˵ģһԪתȫֱóȭźױȥŽɫȭͷźױкȥ
أ𣡡
ԪٶȺε֮죿ԭԪصҪǿױ̫࣬գۼ͵˺ױǰȴһﷴӦһȭ˺ߵ䡣
һͺ𣬺ױֻüҽһѪֱӳ鴤˵ϡ
Ҳ̫˰ɣ
һȭһͷĽ׺ױδĸоҲǣԪصε֮һͷĽħޣȻסȭšһδ󺺸һ꺢ͯܣһȥҪǻл·͹ˡ
ٺ٣ڿħ޵ЧˣֶҲٶ룬䵽˺ױǰҪһЧ
򣬵ȵȣҪôѵҪһëѪ̵ɣ
ȵվںױĸǰԪͻȻ뵽һ⡣ֲݣһһڵȥǣħޣܲʳֲһ㣬һһڵسԵɣ
ô¶ˣѵҪ취˳ôųԣųԣȻħޣǴҲõˣҪ˳ԡôһһûиСʱôŪ죿
⡭
ͷͷƤЩˡ
ħ޾ǰǿһЩԪģֻǣҪôⶫԵתԼԪ⻹һƼ򵥵Ĵ⡣
飬㲻ļߵ̶ֳȰɣƲƲ죬оЩʧڿڵ⻹ǲ١
ˣ
Ȼ±Թ֪Ҫδǰĺױ֮ʱԺУͻȻ΢΢һ𣬾ǶıԹоһͬʱһϢֱӴݵĴһ
ҪԵ
ĸоǵҶү춵ĺڻһ㣬ҪĿ꣬ǵϵĺױ
ȻǾͳɣ
ҿһۣΧԲﲢûˣõı˷ܣһɴཫӰͷųһ﾿ô
ͷһ͵ضźױȥӰһӽױȻԪĿɿڴһĻˡ
ֻ齫ױȼһ㣬ױʬ壬˲ͱһСŰɫţǶһѵĻһСŵİɫţһоûзһ
⡭Ȼ
𾪵ؿ飬ٿӰеһСŰɫ˿ĭóһСŵİɫֿ֪ĶԪ

ٶ룬˼һ֮䣬æջ嵱Уع壬ϸоһСűԪֱ뵽ľУΪԪһ֣һЩɢľ
ãҾ˵ôܲԶɣ飬Ȼûʧ
һ¾жһСԪ¼飬һθ벻ľϲ
ԭôã֪ҲòһһڵؽЩֲˣֱһǼ򵥷㣿
ҵһϲһֶΣֲħޣղǰ㣬ֱתԪţһʡ¶ˡ
飬㻹ҿ͸أ
һ뵽һЩ
˵ֶ߾ѵһ츳˵һ֣鱾ûκεǻۺͱܣһж߿ƣ츳ﵽЧ
Ȼ飬ȻЩһ
һ㣬Գ⣬ɾԲߵ壬硣鲻壬ȻԶħ޼ӹһıʲͬ
Уһ츳䱾ǲܴʶģһжǳֻջأԼ־ֲһһ춵ĺڻ飬Ǵ˷ױ鶼ҪʶԵ쳣ˡ
ˣ鱾ҴԭģЩһҲֻҪЧãЩΣ
벻ɴ಻ٶ룬һ鲢ûʲôףٴοʼæ
ڷħ޶ǣʲŵĺױȻЩ㣬ﲻֵЧҲ࣬ħޣˣҲûҪˡ
ֱӳŸķΧԪصȻڷֵмҲֻǿ򣬲ΪһЩɹ۵ջ


31 һ
ķչĺڷֳ֣һֲַε״̬ΧһΣΧ򣬶һЩСħޣʵǿףżһͷϵģҲǺˡ
Χ뼸ʮмһ׵ħżָܻǿ߽ħޣ˷ԣͨһ㶼ֹһ򣬲̫롣
ǺڷֵһΪģΧԲͬмʮİ뾶Ƿ쿤һ࣬һǣ翤ķΧҲ˵ڷֱһΪ쿤ֻռһ롣
ͨļ廤û취ˣΪΪħ޶ϵϣ߽װ˽׾Žף켶ħ޶ܴڣһֻĺ֮˲Ÿ㡣
嵱УֱϵڶһɫԪصΪϵеһЩ֣ԪػأصһЩΪеĻȫԵ䵥ĸ߽ħޣǿԳΧ˵ġ
˵ħⶫԽǸ߽ԽֵǮһͷħޣֵԶԶϰͷĽħޣһͷ׵ħޣɱѾѺˣҪɱһͷ߽ϵģǾǼײˡ
ȻԽߵħޣԽпܳӵħħޣɱһͷħޣѾô򵥡һħ޵ħõһЩŴȥһܻ𲻵͵ĵҩ
쿤嵱еƼҺͷңͶնɱħޣħڵϼڻȡ˵ҩڶֱϵ֮˵
˷ԣԪԭĿм֮ǰԪصΪмףߵħޣҲһսܵôԪص뷨Щͬ
ƬΧӦǺڷֵмˣ
һ·ۣԪֱԽΧ򣬴¹һ£ˣľ룬룬ģ򣬶ȻѾм֮ڣΧ
ӦмĽ㷶ΧȻǺ̤㣬ԣӦҲ˻һȣ
¿һۣľïʢûб̤ĺۼ˺üһ㣬²⣬򣬰˳ҲһЩֲʸ㣬ҲֻǼΪֱϵ֮ˡ
ʹʼɣһȵħޣӦûԪңպʺϸ֡˷ԣһҪħ޻ԪҲҪħ޹Уսĥսʶ
ȻΪܿ죬ս̫ˣ㣬֮սҲսģҲǸոǱԪ´һ
ԣԼྭƴɱĥԼսʶȻҲֻвϽսеʶԼȱͲ㣬ȻԵļԸĽ
˵սʶĥز٣ħ޻ԪҪ
ڸոͻƵԪأúܣǱԪŪֲʣһѩΣоЩ֪ĵҩЩ׼ͻԪصĹؿʱãôǶɱ߽һЩħޣ콫ԪصԪﵽޡ
ʱ䲻ˣǱôʵﲻԱǰ׷ѣԣʱ̽ǣ콫ԼһܸߵĲβС
˼ջأΧɨһܣһ㣬ֱӴһվ֦Ϲ۲
ڷֵǹïʢˣҪѰħޣһƬһƬ̺ʽԭΪվܹЩڿЩˡ
ɴңٴתïܵĴֺӲ֮䡣
ʱڵķΧȻмĽ㴦ħ޵ĵȼԲ̫ͣԣٴοʼѰħޣҪ֮ǰСĵöࡣ
໣
û̫ãʱ䲻һħ޵ĺбٴδһͷһƵĻħޱ˳۵С۵ض
ͷڰ߻еͷƺħޣӦûɣߣߣӣ˵ֱӶǰĺڰ߻ɱ˹ȥ
ಣ
ħȻǵͽħ޿ɱȣۼԪһＸͬʱٶȿ磬ͬʱĻצβз絶ݾԶԪк
Źɣ
ۼڰ߻ɱϲҪľЧͨħʵû˼ڵľֵԪأǿĸˣȻ绹ԪأԸ߹Ԫغܶ࣬Ըͽħޣֱ˷ʱ䡣
һһתۼع˼ʮУĳһ̣Ԫһȭߣ͵ץסڰ߻һ©һȭ˴һļ֮ϣٽصĺڰ߻һӱ࣬һ
ԪصħޣڵȫɻɱǿһЩħޣӦҲڻ¡
֮˼ʮУҪħ޵ĹֶΣĻͷڰ߻Ѳ˶õĹ
飬̣ɱ˺ڰ߻ֱӽͷųڰ߻ʬɴԪеʣȻջصԼ嵱У׳ԼԪ;
ħ޵ЧȻһԪֵϼֲͨˡ
һ¾жԪص˵ͷħޣҪ߹Щֲֻͨһͷħޣֵܵϼֲͨˡ
ϧڵļֲͨԪص˵޷ǾǾţһëˣľ׳̶ȣɵԪҲҪ߶ö࣬ͨߵԪʮ֮һϲϣҪԪسڵԪԲħޣûиǧͷ붼롣
ڷֻԼԪɴſֽţŹκһͷħޣֻҪ˵ֱӻɱȻ󾡽תԼԪԪ;ǿȡ
ֱһ̨ɱ¾ȭָԸָħޣԼֶζóĥ֮ʱͶཻһûио֮ʱֱӺɱɣһûԵĴ󲿶ӵ߼˸ɨ
ȭͽ̫һЩ˵ܰѽȭʽͺǿˣѾʽģ罣ŵĵھʽԸЩû似ħޣȻɼ졣
һͷһͷħ޳Ϊĸвͣɱһ·룬ԪսʶͼҲԽԽ˷Զ˵עһ̥ǵĸı䡣


32 γʵ
죬ʱתۼһ絽ڣ쿤ԣȻ˴ʱ䣬ʱ䣬ڷֵв֪жħ֮նɱ˻أһʮ㣬ȺģֱɱĲֺ
Χ룬ħ޵ԽԽ࣬ҲԽԽߣͨߵĸٶѾֻıңܱŲٶȼ̽ɱħޡ
ɱǰģǿС壬ҲǵڶֱϵˣǼԪصΪڷĴĺħܸ鷳
硢磬ҿֱɱȥɣЩħʵСĿɱһҲˬ
ԪүԪֽһͷħޣˬص
ԴŶرû˭޵Уԣ㶼Ԫصĸ֣Ԫ˻һС壬ûеж
˵ԪҵĶһҲʧжǿħ޻ãҪС壬ǿɾЩΣˡ
˴˾ͲöԷһҪǴ䵥Ļᣬ֪᲻ðɱ֮һ㣬Ҷǲò
Ǻǣ壬⼱øһˣΪǺ˶Ϊôȷ棬ҪԽϰҪֱɱǺӦǿһЩħޣ
ԪƵȻһЦ緶ɣԵһ죬ʱ仹ǣҪɱΧħޣĪǡ˵һ̧֣ԪҽħһöռָģⶫԪҵĴұһˡ
֮ʱȻطֳ·ûʲôͻ״嶼Լһ·룬Ե޹ܵļķ򣬱ϾԼһæȫûҪȥ
ԪҴ˷ѡҲ෽Ԫһȣǿһħ޾һĶͿ˺ܶѹһ㣬Ҳһ
ðɺðɣżˣԪҰ˰֣һͷı顣ȷʵǼӣȻ֪ԪƾЩƲסŲ
磬˵Сأ֮ǰҿһˣûиӣ⺢ӲΣհɣԪ㣬ԪǷĵĹģһ㲻ԪƲ
İɣҿӦԼ뷨ӦöΣաһЦȴû̫ĵǡ
Ԫ㣬һǧһģôԪᴦһУٲԼվ
ˣӿһЩٶȣ˴˼ϵħޣܹȡǰɱȥӪٷִɱ
򵥽˼䣬ٴ룬Ϊ֮˿·ɨ;ǿħޡ
ԪһƼҺͷҵĵһݶͬǵڶֱϵˣңܽľ飬ҼһĳDDֿ·һ·ɨȥȻڶ
Ȼǲ뵽ΪԼǵһݶ֮ʱǵǰ棬ѾŲֹһ˵ɱȥˣνĵһݶӣȻЩʵ
ۣһͷźľ޴͵سǰŮֻǣû˵ŮӣȻһͬʱһ̧޴޺Ȼ䣬ͷϲ֪ʱһСѪһغ
벻ޣһͷ޼ԪصΪǸˣδܹɱҺǱأ
Ů޵˿¶һžƼҶСγ˭
գ
㷢γһ̧֣ͷ׳׶ߵĴһֱӱҲ֪ϺδпռƷĴڡ
һͷԪصħޣô赭дնɱһҪʶڳĻҲ֪һʲôı顣
һ·룬΢ߵȵħ޶Ѿնɱһ·ܹɲˡ
Ԫһڽڷ֮ͬûи󲿶ӣҲûκӣϢܵǰ棬ΪĴ󲿶ɨϰ
ڷ쿤˭֪ƼҶСγһŮ˭֪Ȼ˺ŵΪأһɱ߽ħޣʵļ֪߱Ϊжߡ
Ǿҷֲôɣ
պħʬ壬ûмͻȻתͷһֿڵ
ಣ
£ƷһֵӰֱӳǰǳ¥ƹ
С㣬ϲС񹦴ɡ
һ֣Ǯƹһӹγǰϼǽţβסľϲ
ɣγһһ̧߱ǱһֻεƷΪͻ֮£ʱҪʦҪһϲ
ǣסγǮƹ°γӦͻƲãĸоУߵȻҪǿľȫҪ֮ϣţ浶ǹشһܣԼ˿̶δǶԷĶ֡
С㣬СѳɣǲӦá
վǮƹɫ˵һ룬γӦöġ
ʦ˵ֻͻƵ֮ʸΪĵӣʸɣѾɹͻƣȽ֮´׵͸ȥɿ
˵ϲɵ¶һ˿֮ɫ뵱˷ǱΪӣһѾʮ֮ãЩ꣬λʦ𾭳ȴἰ֮£ֻֻдﵽ֮ʸ˽Ϣ
һΪżɣһɽĵطһͽı׼Ԫأ֮Ĳֱ࣬ǲԵơ
ȻȥɣҲòű˻ȥ׼һ£ԽǾͳջǮƹ
ǣͻȥ׼ǮƹҲɣγѾǲСɣڷ쿤԰ȫûһ
һһֱʧ˴޺ۼ
Ҫ뿪أΪƼЩɣһ̾ٴжʦ˵뿪֮ûиǿ֮ǰòҪƼұϵΪܶƼҺܲȻ֪ԵɣȻȥԡ
ƮȻȵ䣬ͨһӣʵҲˣͻƵ쾳һʵѾ쿤֮ңɼľ룬עСɵġ


33 ٳɳ
ͷƫڷֵеʱ䣬ƺ쳣Ŀ죬Եһ죬ۿžҪӽβ
쿤ԣһ㶼ǳʱ䣬һʱ䣬ʰΧħޣڶգǴɱǿħʱ䡣
˶ԪĽٶȣڷִ⵽ڣǧɲһߵõģοҪһ·ɱȥ
ܺĴ󲿶Σһ·ɳ۵мԪ㣬ʱȴɱòֺ
罣߱£
һɨһͷ߽ħӦأһͷ߽ħޣ˷նɱ߽ħȻﵽ˶ʮͷ֮ࡣ
ˬ죬罣ھʽѾﵽ¯֮⽣նɱ߽ħޣֱǿвˣϣжһЩ߽ħնɱɡ
ջؿռָǽǰͷ׳һգųش˿
һʱ䣬һ̶ûϢѰħ޾ħɱնɱħϰͷ߽ħҲ˶ʮͷսԳƵɱ¾һսˡ
һɱ¾˵壬Էͬ졣
ϰͷħޣʮͷ߽ħޣǶôӴһԪ㽫Щɣʱ˿̣еԪѾﵽһľ硣
תԪ˵ģѾԪűˡɸ߲ͬԪԼƣǾ顣
鲻ħתΪԪҲͬʱħ޵һЩת͸ľУͼľ
һ̣֪ԪԼһЩҪʣ׳ȴǧѣֲ˵ȥȻĽˡ
һ˵ߵޣԪ֮ǲͻƣǾֻԭ̤д
Ԫ㲻ͬĴڣľʱţ붼ģľȻɸԪ
һͨߣҲܹɶʮħ޵ԪԪһ侭һԪǶʮͷ߽ħޣϰͷħޣȻɳ¡
ͬΪԪصľ磬ھĲͬԪ㣬Ҫǿ̫̫ࡣʵƣҲνӹŵ𡣴ʱ˿̣½ܹȵģǶ޼
ٺ٣ڵԪ֮ͬȫɱͨԪߣʮ֮Ҳпܽʱ䣬ûҪˡ
˷ɱħޣһ㡣ǰſЩѾȥһЩԱʵ
ˣ˵õķʽǵ硣Ԫصľ磬ͬʵһûͻƵԪأѹͿԿԪأǸǿǿߣȵͻƾ֮ʱͻĻٴηʱƱظǿ
ȻѹԽԽ񣬽ʱҪͻƵһ㾳磬ƱػӵѣһҲ
ܵ˵ӳʱ䣬Ľڱ׵ġÿһ㾳綼㹻ƣʱӵһǽһԽսȻǲڻ£ҪǵģԽս
罣ھʽѾɣҵԪ;ʮʽѾûκ⣬Ұѵʮʽķ罣ɣԪصĸ֣ͬս˰ɣ
˵һԪصߣܹ罣ڰʽѾǲھʽĻ٣ڵʮʽǾ͸ӵķëˡ쿤罣кüˣҲֻԪصԪ˵ھʽʮʽȴ붼롣
Ԫܹɷ罣ʮʽôѹԪ֮Ҳ޿ܡ
ҲŸոͻƵԪأһ㾳绹ŴƬĿռڿԪ֮ʱ൱ԪصԪ޿ܣҪԪؾʹﵽԪصͻƾ磬ƱԽԽԡ
һһ̵Ѿ˾ֻҪ㾡ڵضͣһֱѹƲסòͻ֮ʱȥͻơ
Ȼȱʶ֪ģÿ߶Ŭȥģ˵ʲôˡ
ϰͷħޣжʮͷ߽ħޣҴ˷ԪѾ٣мʮͷ߽ħޣһεǱҲҪﵽһ£ʱң۴ﵽʲô磬ǶòȥԪء
ԼԼ˽⣬һ£ԼȻÿһεǱҲ޾˵ʮͷ߽ħޣԪͬﵽͣʱѹΪ磬¶
Ȼˣʮͷ߽ħޣԪԪصĸһϸߵͣʱҲȫˡһԪصͻƵԪأ֪ﵽʲôز
ɫˣοο⹾еĶ˰һʱ䣬ȻԱˣҹʱס£ټƴɱ
˿Ѿ̫˸ȴǲ׼ɱħޡ
ҹȻҪҹģͨһĥʵԪ۷ǿߣҹҲʲôΣաԪҵħ飬ҹƱҪںڷﰲӪկȥӪկǱߣһܣǵжȽϷ㡣
һ춼ħޣһˮûأһٿⳢɣ
˼һǰȻһͷѩ׵ħޣͷħ֮ǰɱһͷħޣΪޣ˽⣬޵Ϊѵõļȣ׼ͷ޿ˣһħ޴͡
Ķжߣӣóʰ


34 
Եһ죬Ԫȡľ޴ջ
ԪصΪԪصǿԪ¯Ľȭڵνһʵĸˡ
ϧһ첢ûм˽ħޣĻ֪Լ˼ߣܲһս֮ˡȻԼĸоУʱǰ˼ߵĶ֣ƾһտ似û⡣
ҹĻ٣̫Ѿȫ䵽˵ƽ£ԪҲʼԼĵһտ
ѾȼѾʰɾտտĲİǰһûپҰӪҰĻÿ׼ʳǳڵһϡħȻûȫľеġ
Ȼһ磬ҵյûлķϣͷҲտʦˮƽ˰ɣ
ּ˼ľӴյǰţ˵Ҳ֪պãսһţζû˵
ҲõģֻҪǿʵΪΪΪƱôҴ˷Խȫ׬˰
뵽ǰ֡ǰһ¿꣬ǰ;һƬãǿʲôϣһȫͬ
עһͬѰĵ·ܱ֤Լ£ԼԺȣ۸Щڻ¡
žž
𷢳֬ʹû쳣ʢĻӳӣȴͻȻʮֵ
˵ģûµҰģҲûı뷨һֱܼ򵥣ǾԼǿ󣬱֤ܱ˵۸ͬʱܱԼҪˣ㹻ˡ
ʵҪĻʵڵȻҲڷ쿤Сط˾ǣǿĹңڵʵǲֵһİɣ
Ȼ˷ǿ̫࣬ףڵʵԶԶ׿Ĳ˵һ뵽ڳ¥ƹǿߣ;Ӧģôƹǵ֪ж٣
Ҳ֪γʵΣܹǮƹĸָŮ˵ϣأ
һ߿ԺУγǾӰȻȻظ˳
ÿ˶кģȻҲһγֳĳ侲һһЦţԲһõģܹЩܵԭ򣬰˳ɻֻԼеף˵ʮ㣬ɣγһеˣֵпܾԴʵ
УˣԼ¶æ˼Ҹʲô
͵һ˦ͷɵЦһγʲôܣûʲôϵˣרԼȥǡ
뵽ٶ룬Ŀ⿴ޣĵտ
ζ˰Ҫкƾͺˡ
뵱ԭ磬ÿÿڵϿ˴ڳȾƣǺεȵĺȻʤҲЧһ£ֻϧŪħޣȴû취
򣬶ˣôѿռָˡһĴȣȻԼûдƣ֮ǰսԪºǱĿռָ˵ϣܿоƵġ
ǱĿռָ˾䣬Ԫһֱ̽ռָ񲻽΢΢һϲ֮ɫ
Ҿ˵ôôߵݣôûкþƣ
˼һȻһ̳涷ľ쳣ۣˡ
ǱĿռָ棬Ӧоаȳ⣬һҪϸƣܲҳı
˵Żͬʱֱӽ̳Ӱ˳ʱһŨľûʼƷȻĸо
ٺ٣о⣬ȫˣãùһ޵ĺȿͷޣȾζĵطˡ
޵⣬֪ζΣ
ºȣ˿ĭ˵Ҫһҧȥֻǣûȫſ죬һǴഫĶ
ۣ㣬ôôζһûŵôζأ
һСɵ͵شӴּ˳˵ѾԪĽǰһ˫۾⣬ضϵޡ
SʱĲˣһܵڷ棬ηһֱ뵽ľͣʱ䣬һЩƯħ棬ţʱ䣬ȵҪ֮ʱ̫Ѿʼɽˡ
ڸոգҪ쿤ϻȥ·ϾŵߵһǸмͣһ·˳˹һȣһֱž̳ӵԪ㣬Ҫˮˣļƣ޲ֱȥһ
ι㿾кöƱҪĿ⡣
ƺǸоԼʧ̬æɫֻǣȻɫָ糣ˣһ˵ȴٴνδıʱ¶š
򡭡
ǰ֮ѯʣĿǣٿŮװװټ϶ԷһͲǺܴͣԪһʱ仹Щز
ǿڷĵħ޶׵νʱ̳ΣգǰŮȻһװܵԼǰҪ⣬һſھ˵ԼкܶƱֱԼĽడ
ҲҿǻˣҪǻһˣͶ˵ֱȥˡ
ԣܹ˴һ˿ûУŮ²ͨˡһͻȻ䷴Ӧɽ֣һٽ죬ͨŮĻһһĽǲǣǰŮаֽǵ
뵽شǰŮ
ȻһװóһŮһ߸ոճֵٶȣŷ֣ǰŮһΪ͵ĸ֡
һֱ֪˲òĵ紦棬Щ˿ͨʵϺܾܿһ֣糿¥ƹЩͿܲ󣬵Ҳδزǿ˵Լ
ιڿʲôС򣬱үҪĿ⣬㵽ǲѽ
Ԫ´ԼSܵĺһô˵һŮȻʵǿʱ˵ص㣬ٻеġ
򣬾ŮװҲҪװרҵɣ䣬ԱԳƣѾͷ湻Ʒˣ
ŶԷһŮԳƱү㶼Ц
ȿȣԵȻλ򣬼ȻλڴҲԵӲĻǾ͹һ԰ɣ
ȻԷҪΣҲûҪ˵ƣŶԷװȥˡڶԷ⣬һͷޣԼҲԲ꣬ɴָԷһЩˡ
ҪǮģԪкԼȥSһ㶣ǲٶ룬ҳԵģҿɾͲ
£Ԫ˵һ˲ǰһ̧޵һȣǲ֪ε
˻ˣ
͵һʲŻƽԪ㣬ȵϣĿٴοǰŮɫѾȫˡ


35 
˵ģȻ뵽ǰŮ²򵥣û뵽Լʹ󣬶һСѾͷǿĸ֡
ʲţԷֻǼ򵥵¶һ֣Ͱľ
ΪԼٶȺܿ죬Ϊ߳ߣٶҲδسùǣǰŮոչֳٶȣֱĪĵز
ŶԷ̻ʣľþƽոֻ˶ԷһЦȻûпԷεǰνһŪģһУڵʯ֮䡣
ʲôٶȣǰŮһȣΪٶȣֱͳΪЦܹ뵽ʲŮҪĻôԼ˺üˡ
ôܿ쵽ֵزٶȡȻ䣬¥ƹӰԺУոŮֳٶȣǮƹչֳٶȣһ㲻
ѵ˻ô
Ȼòܣһжܹһ˿ĺۼˣҲֻгԽͨ߼޵ǿˡ
ģ÷磬һǾ֮ܣֻ֪ˡ
ɫָƽɾþƽ
ǰʮŮȻһ֣ʵĴν󡣱Լܹʮ֮ﵽԪصľ磬Ѿǲˣ룬Լо߳ܡ
ҾȻ˼ż˻᲻Σգ⻹ǡ
أһЦĲ֪ôԼڵĸоˡոջѾͷδһ˻Σգڿȫ찡
أ㰡һûгԹôĿ⣬ǻʹҲûôóԵĶأ
Ԫθ룬SȴǴãĳһߴڴڵسţﻹһֹţȫԪ㵱˿
򣬻ʹһԪץס˳SĹؼ壬ʹ֣˶΢΢һ𣬶һ˿ҲС
ŮӸʹйϵѵǻ֮ˣܹڻʹԹģȻͨˣ뵽֮ǰָʹı֣˳ɾǴӾˡ
ֲãǾģǻҵӵܵĻôһо˵ùȥˣǵشﲩԴḻһ֣ƺҲ޿ܰɣ
ɽûȥЩ˵̸ۣ뵽ǻһַ֮ǰǱ˺ϵղأףǵӵܣ´С͵ĵرҩ֭ġ
ٺ٣ѾͷӴҪСĵҲŶ԰ʶ˰죬ԼǸǰ޺Ů·ַӾܰŪ
ιôܿôĿУۿ춼ҪˣԼһ˲ô
δõ£SŷֳԪһۣĵĵ
Ԫһ꣬͸£Բʵ˵Ӧøڳ߹ԹŶԣӦһ˳ֵط
Ҳ㿾ģҪǾúóԣͶһЩˡͷԼƽһЩ²ôһ˵ģûǮûɫûʲôµİɣ
ԭ˵һŮӶ£һʲôµģһ뵽ԷŮװҲʹͷ
㿾Ķôóԣ㻹ֵģԪĻشͳԼڣȻԪȴǲԣɵĿڵôԣҳһȾ͹ˣҲȳѽ
ȿȣԳԳԣҵȻҲҪԣ
һԪ㲻оЩЦ˽⵽ԷΪ֮еסˣΪþн
ʲôʲôΪô˵һСѾͷһСѾͷסƺЩڶ˰ҡͷһЦͻȻȻ߬˰죬ùУɴ಻ٶ룬һ죬ݺݵس
ʺϳζζû˵һ¶ǣһֱӵȫ£һףΪʲôǰŮһ޺óԣԭóԵġ
ݺݵҧ˼ڣҲһԵŮӣһ߳ţɴѾ̳Ӵ򿪣͵ع˼ڡо⣬һ̾Ҹġ
ˬľȻûǰôңͬ͹༸ڣ뵽ǰľˮǰľˮȣľƣ嵭һЩ
Ȼˣǰһ鷲ӣһǿߣǰһƿˣһһ̳¶Ҳûʲô˵ġ
˭Ҳ˭ԹԳԼ⣬˼ԪҲܶԷʲôݣȥǶԷŶԷԼ
ȻˣȻô룬ǼһٶʮֵСģͷֱߣԷʲô춯ĻٲԴС
˶ץһڿУԪһھһ⣬Եõǲ벻ǣû𣬶棬SѾֻʣ˹ͷ
ԹȣSֽͷĿٴοϵޣӣСƣһδģ
ŮҲ߯ܳ˰ɣôһȣȻûԱɣ
ųSͿЩպȵľǺܳԵģδôܳԵģ治֪ԷôСĶӣôװô⡣
ȿȣûԱĻǾٳԵⶫǡ
˼ҳˣȻ˳ԱͶ޹
˻治ҾٳһˣԪ֮ԣSһȴ飬ȫһΪѵӣԴˣԪֻܱԿЦ
ٳһǰȰɣҲ֪ǰȺͺȵζʲô𣡡¿һսĿ궨޵ǰϣСһҲ֪ôģ޵ǰȣȻץ
˻ȻֵֶΡ
һΣ׼ǿ˶Էĳ֣ԵģԷһǴ˵еţֶΣֻдﵽ켶õһ̣ҲҪɶԷΪˡ
ιϻûоƣҲҪȡ
ȣSȴֶԪľȤڼҵʱǲܱȾƵģԪȵôЩˡ
ȿȣϾһ̳ˣѾȹһͣԪֱԷ˵ĸо
ѾͷǸ죬ͻȻܳҲͰˣھȻҪľƺȣҲ̫ԵһЩ
ȹʲôңҳ
ֻһ̳ЩԥԪȵģ⻹Щִ˿ŮװԷһ̳Ҳûʲô˵ġҪǣĺ볢ˮζ
򣬺ðɣҵģŵ
ԷȻȣȻû취˵ﻰź򲻺λС̣Ա˸Ͽߣʡһĵġ

˵Sֱ̳ͷǺһڡ
һҲúȣһھ¶ǣæ̳£СһǺݺݵҧ˼⣬Ż
㻹㣬ΪʲôöѺȡ
ֽ̧̳ӻظԪ㣬ٴΰעŻص棬˵ⶫ֡
򣬻ǸԷСĿɰģԪĿһͣȴͻȻôһ˿ʧ


36 
ҹĻ٣ڷҿչһԣʱҸһ䡣
̫Ѿȫƽ֮£ڷһƬڵĻУֱںڷλȼɣ⣬Ƿ쿤壬ںڷֵеϢ֮ˡ
ڷҲķԪҵӪѾ򵥵شֻһϵʱ¶ޣӪصʮֵļ򵥣ǽһƬľŵȦΧȻÿһξ㰲һЩħ޵ͨˣǰȵشм䣬
һѶѵӪȼţÿһ棬Ȼǿħ޵⣬ֻǼ򵥵һٷȻûҪŴҾ͵ȡģЩҲͿˡ
ӪΧƮſȺԪ֮˷׷Χһ𣬶мλãΧһСԣһ߿⣬һ߱˴˵Ż
磬Ҹոռͳһ£ǽɱһǧͷҵħޣ붼ҵħޣǿһЩĽħ޼٣ڸ߽׵ģҲͶɱһЩ˶ûи߽ħˡ
Ԫһ߿⣬һ߶Ԫű棬ʲӪһȦѴҽնɱħͳһ£ȻŻ㱨дϸƷʣֵ쾡¡
һǧͷҵħޣҲˣ˷ԪҽڷֵߣҲңһǧͷħޣÿƽɱͷħңĳɼҲ㲻ˡ
Ԫƽһŵ£Ԫҵı棬ͷƺʮֵ⡣
ÿԵĵһ죬ԪҶһͳƣÿһϲ²٣ͬû
һǧͷħޣҲ֪ǱΣһǧͷħޣֻҪܿһħͺð
˵ɱħ޶СħޣȻͣϼǮģںģȴЩħ޵Уûħ޵Ĵڡ
ħ˻ؼ巻֮󣬱ǻᰤĽпƶǣƤǣЩǴҪģҪǣЩħ޵ͷ­У᲻ħĴڡ
ħⶫǸħ޵Ʒ׶˵һͷǿħޣһħһͷСĶħޣδؾûħĴڡ
УħⶫȻħ޵ƷԽߣħԽߣСħ޵ħͬżߵļֵ仰˵ֻҪħֻһףͬҲѵõı
ħ;ܶ࣬ЩĵҩҪܶϡһ𣬿һЩ֮ű˴ųǵƣƳɹǷԵħĳɹʺ͵ҩƷʶʱħĹֳܱˡ
УһЩǿʹõǶħ޵ħĻʹԽʡԪһźСħֻҪܹɽļӹͬԽһͨѵõ
ԪƵǲ̰ģֻҪһǧͷħ޵һͷӵħѾˡһħõҵĵ̣ǵϼɣȥȡһЩҩ׳
磬Ҳ̫ģһжֻܿ¶֪ħⶫúܣ˵һǧͷħޣһͷ棬Ҳδؾҵóһ
ԪǵɫԪҲɵðο
Ȼ˵Ҳʵħ͸ߵһ㣬ûôҲˡ
Ǻǣ㵹ǻᰲοˡȻһЦԪҲǲٶ룬Ϊһ֮ļ巢չ٣ЩǳԵĵﻹǶġ
ˣЩôǶѾصӪô
ȿȣˣˮλǱģԪҵĳԪûлоǣоСҲûл
˵ϲɵ¶֮ɫԪǱûǲᵣģԪδЩûˡ
ʲôûӪأԭһƽԪƣһ͵ɫһ䡣
ʹˣ˶ûмС㣬Ҳ֪⺢Ӿܵȥˣ
Ԫͷһεǲ֪ҪΰοԷˡɫѾȫԪʱδӪأеĿԣǿɾĶˡ
Сӣ˲ʡģ
һԪŬԼƽһ뵽ڷΣأϣľ͸ƽڷʲôħûУᵥּҹһ뵽ԪҪһҹɽоԼļ
ˣȥɣԴϴ֮֮⺢ӾͱصģϣҪʲô¾ͺã
Ƭֻ̣ܳ̾һ˵ԪЩأЩ͸ԷȻģţԪ㲻ȻɣδؾͻʲôΣգΣǶЩäĿˡ
ܲӪصе˳ȥҰɣ
壬Ϣһз紵ݶͳ֤˵İȫɫһٶ룬ΪҲûУ£ǹܺӪߵΪԪ㣬ŶԷûµġ
޶żһҹƼҼƽ˵ͬһ̫ùҹ
γγһŮӼҵģôһأ뼱ƽǰžƣʲŵõƼҵӾΨȱγһϢֱ۷ڣװС¹һϰ¾
˵֪ĪŮһĴڣ治֪һЩʲôѵ׵Ķ˵ô
͵عһھƣƽƣԼŮȻǴСųģܹоγϣź֪ܶĶ׿Ĳ˵ԼŮΪһ׶ûС
ƽγڳ¥ʱҪڼʱ䣬¥ƹ񣬸γԹȫƼ˷ΪصǣǸֵǮƹһֱоʮֵĹ죬֣֮̽ԷƲ书ʵϣȴ֮͸
ѾͷʲôܣΪβֻ֪ϣƽƽľͺã
Ȼһ̾Ҳǲٶ룬ֱڵϣĿ
ƼӪصһ䣬ˮڵƺһ߿Żһ̸ʲô
ʦ㣬˵ǱʦܺԪʦܻ᲻ʲô£ܸоһصģòʲôǰɣ
һٵˣƽǸһֱôڣֻ˵һ֮ʱŻ˵ô֡
ǺǣʲôȥʲôɣǶ˵ΪҲΣգڷȻСǰԭҰȻһЩ
ЦЦɱħޣǶ˼ûô֣ΪǵΪڶɱ򣬲һչ֮ʱΧɱ޷Ǳݻˡ
ǱԪûй֮£ٻЩ²ģʲҲ˵˷ûйģԪүԪ㣬ϵǰǰ뵽һЩܡ
ƣæģĲҪ̫࣬ԽǾҹϻȥѡսҪʼҶҪΪս׼С
䣬ŵıۣˣҲǲٶ˵￴ǰߣĬĬػ


37 ͬɽ
ãñ벻ϾȻôóԵĿ⡣
ش˸ãSͳ˿˲죬֮ɫʱ˿̣СѾŵùԲٿļϣһͷޣֻʣһͷӡ
ȿȣСֵܣҲԱˣɫѾ磬СֵܻǸϿؼҰɣĪüżǡ
˿ϵ޹ǣٿһǰСŮӣԪʵôСһ壬ȻܳôĿ⣬һͷħޣͳһȣģѾͷˡһΣǼʶʲôĳԻˡ
˵ȻֻһȣҲѶ˰˾ųɣɶԷȻһͷħޣѾͷǲǸһͬ嵱С
ǸˣųĶأʲôѽ
˲죬Ա˵ĳSȻ鲻Ŀ⿴Ԫ㣬뺰Ԫһ˰죬֪Է֡
Ԫ㣬֪λСֵôƺѺһЦҲûԼ֣ʵʵ˵
Ԫ㣬ܺ֡СԴĥһһЦҽгSллĿˣ˵ҳôǵһγԵôóԵĶأ
һֱǱڼ֣ſڣĴδһĶӣԪĿȻζԲԹóԵĶ˵ףΪ̫˵Եʡ
Щ˶ɴСﳤĲΪԪĻرɴԼʵ˵˳
SS򣬳S߶֣ԪֺֻǺţ͵һ
ң֪ΪʲôǰСѾͷͲ󣬾ȻܹǿΪˡ˰죬ŮӣȻǳҵˡ
Ҵ˷פ쿤Ѿڷ쿤ܱߵļǰŮӣǳҵֱϵӣνפ쿤Ļᣬǰֵġ
ʲôľްԣȻ֪ǿǿԸаƼ壬ļ壬˵ĻǼ嵱еԴ¶Ǳ붼ġһ£СݹѾɾˡ
ιԪ㣬ĿĺúóԣѰɣĻҽʱΪҿˡ
Sδ˵һŰֽʲôϾͻ˵ʲôԲĨǡ뷨УԪ㿾ζģԪѵĻôһԿˣǿֱҶԷ
⡭S֮ԣԪֱĺߣѵģǵһμַʽѵġ
ֻΪ˳⣬ŸѣԷ⻰˵Ҳֱ̫һЩ˰ɣ
ٺ٣ɲԪȻ֮áݵĴ֮ȴҲɡҵֱϵҪԼѣͬɵӣ׻˵Ѷ·οһֱϵӣ˵ֱѵõĻ
̫ˣӽԺҾֶһأԪֱӴӦSĵظеʮֿģȻݸ߹󣬵ߵȴ֮٣῾ľ͸ûˣڶԪѣȻĵĲˡ
ȻˣǾͲƭ¶һ˿֮ɫƺһĶջ˾һܣʵʵ˼һŮأ
ĳ˵ԴѣҪԳĴƭʱѾԪѣôȻӦԱ
ŮӣԪ㵹ʮϣѾóԷȻʵף˼ʮֵĵԣܶԷ˵ʲôϾǡ
Ҿ˵ôô˱µӣԭŮӣЦһǻȻһ㣬һ˿Ҳװġ
߸˵Ů߿ܻкܶ鷳Ծװһ£ҾȤģĻˡ
SһЦС΢΢죬ǻЩΪ顣
˵ȻǵһμԪ㣬֪ΪʲôڼԪĵһ;öԷǻˣȵԪ㿾֮͸Ӽᶨһ뷨ˡܰʳôóԵģԲӦǻˡ
ɣԪ֪һ뷨ֻǿЦ˰ɣ
ˣSô˻ȥļ˿»ʮֵİɣɫ΢Ԫ㲻ٸԷȤʮ˵
SڳҵĵλԲͣһŮҹɽ֮ҪǲżŹأ
ûµģҴ˷͵͵ӼܳǶ֪ġSЦЦСһƲԺͽҋSɣʲôˣźأ
ҲãҽͽSˡ
ﰵһȻԪSڷΣأ㻹ЩؿɣһŮӼҵģ治Ӧֵطߵġ
ܳSΪΣô˵ŮӣŮӾӦŮӸ飬ȻɽɱɱԲŮӸ¶
أҲȥأ춼ˣҡһ˲ߣԪ֮ԣS죬˿ɫСɵһңεص
֮ǰֻųԣûз춼Ѿˣȵ֮ʱɫȻһƬǰ죬ʲôطҴһôĲˡ
ͷԪ㲻Щ˰죬˼Ҹˡ
ȻˣҿˣҪ͸һһֱӳȥΣ
˵ڵϹģҲû취ѶԷͳȥȥҲֻöԷסһˡ
أҲֻأ
СԴ룬һޣûĺð취ˡ
ǺǣȵȣȥŪЩ֦˵ħ»𣬽ҪϨ𡣡һԪﻹǺܿĵģΪǰѾͷɲһ׸෴ͻ˵Ҫ˼Լ
ԾֱһԵһ䣬ܿͿһѵľָЩݲӣͳSһһֱڲݵϢ
ɣǳSһɽҹޣҲǵһθһİӴһҹҲ֪ܲ˯ðȡ
ȻˣһԪҲȫǵһΣһҹǶ˵Ƕôһ˿ľнɣ


38 ֵ
ڷֱԽԽӪҲѾȫİæһ죬ȫ˯ȥΨҹĻ˾ְػŴҵİȫ
ɣһҹкü˯̤ʵƼҼԪҼϵԼŮ˯õģȻˣϵԼŮǻҪǼԵջ񣬻Ҫǵİȫ֮ܵΪһ֮һֱɵʱ
ڷһ֮ϣγһֻһϣһ˾˯һ㣬ܣɫĹâ֣Ǵ֦Ҷ䣬ԶԶؿڵʮа˾ŻὫһֻө
˵ĺڷָûһ˿ΣգСɣԲһͨһ֮˿Աģ֮ǰѾ̤֮ǮƹǰѷһǷ
Ȼ˷еϡ飬ȫڵԿԽնɱ֣켶ħҲֻΪͲ˰ˡ
һɱ¾˵ͬջСԴӱΪͬͣ۽׶Σûɱ¾һħ޽֣ܽ˺ܶĶ
ԭӪصģĹЩĿȥĻһҹѰգѡҹһһҹջ
ܵɫâԽԽͻƷСɽ׶ε֣ǽ񹦵˶뵽ڶʮ겻ͽСɣھȻͻƵļλ֪ЩĻһͰѩðյġ
ⲿ½϶кţܹⲿгɵľ޼ҪɣǸָһĺ뻵ǿⲿ֮ж١ϱûкû֣֮ʺϵģõġɣһ̵ķҵʺϵˡ
γţԼҪ뿪뿪֮ǰΪƼҶһЩ£ȵһɱڷɱһЩħƼңҲΪƼҶ๱һЩɣ
ȥһ治֪ʲôʱٴλأ
ֻǣԲ뵽ն˵ĴźöıЩΪʵǿͻı䣬ֶ׽ġ
ԣԪٴνľ񶪵˻ܵĻ淢ž죬žҹ£Եʮ
һ࣬SţСӳ죬ȳƵĺ˵˿̵״̬ȻȻǳǳ˯ˡ
ҲΪԪ㳤òˣԪ㣬ûжٵķ֮ģ˵ﻰκһˣ¶̹Ȼٲ㰲Ȼ˯ˡ
˺ţȻһ˼СѾͷҲһŮˣжĻ治֪Ҫôһ嵱лӡ
һ߿ɵÿųS
ƺýֺͷ붼õ־ްԼ壬Ȼʮּңвͻᱻ˴ٲ֮ء
Ҳ֪ѾͷڳҵλΣһ͵͵ܳѵûô
СѾͷһĿջأԲٶ롣
˵Է˵˸ѣ֮䣬ǴŲСĲģȶԷ˳ң֪ǻûл档˵ǰŮӣеһ͡
ٺ٣¶ɣһ˵ֱ̥ǵһ죬ʮͷħ¶ǣЩŵûţʱһˡ
飬ϥã˼ջص
һ죬ͻƵԪأ˼ʮͷǿħޣԪڻ״̬У쾻ɱħûʱ䣬ҹ˾պ˳һ
ͬħޣԪȻЩĲͬǰЩԪһδȥвӵĲ֣һȶΪܽʡѴѵľռ䣬ɸԪ
ԪضͣһӣôҪеԪѹֱܼѹ͵Ҳװˣȥͻƾ磬Ԫء
ԪĹûκεѶȿԣתһԪðԪƽȣҲȶ
ԪصҲҪ˯ķʽ侫ֻҪĿʵѾ㹻ˡ
Ȼ˫ۣ״̬֮ʱȴǲ֪֮ǰ۾ǳ˯ĳSͻȻһ˫ؿ
Ĳǻأ
Ԫ״̬һȴֵSʼ۲ˡ
˵Sһֱû˯ţ˼ôҲ󵨵һİ˯ţ֮ǰԪڹ۲ʵһġ
һ죬ôؼĳֹԪ㲻֪켶ǿͨķʽΧһеġ
˻ȤģֻϧΪ̫һЩҲԪң治֪ܵʲôԪأҲ±ħ޳Եô
ﰵһЦԪ㵹Щ档˼٣ԲɵΧĺڷ֣߽׵ħʱûԪԪصΪ˵Ըħ޻У߽ħޣ´ʮΣա
ϧҪȥˣҪǿ԰㣡ƲƲ죬ЩΡü죬Ҫ뿪ˣ˷͵͵ܳǱǶҪˣĸףλүү¶ʮֵĵģУüǱ֪ܵ쿤ǻ۵Լ߸磬ԣһ磬뿪쿤ϻؼȥ
Ȼص壬治֪ʲôʱٳԵ㿾أÿüëһ̾һα˫ֻǱĿ񣬲ûȥ˯
һҹܰԪһСҹ˵ͬҪķʵҪľĽȶһһڣеС
³ҹֻܿһ䵭תƣǰĺڰȻȥµһ죬ںܶ˵Լ
¶ˮڷֶһ㱡УԪˡ
һҹڵԪһ¯ȻϿҪ֮ǰһЩʵǰٳ߸ͷһԪãӵĵӦ
Ԫ㣬ĺܹܿʶأһҪ漸졣
ȼĻԣԪͳSվҹȥСѾͷͬ𴲣Ҳʱ뿪ˡ
ٺ٣ܹѣҲһĿġһЦԪͷ˵ﻰȻǵһμ棬ǰĳSӡ󲻴ڶԷҪ뿪ôһ˿Ĳᡣ
ҵļҾھǣлȥңˣֻҪ˵ҵѣܴ̽ҵסġ
Ԫһڼķֱͬһ˿ĲᡣѺ٣Ԫһμ棬ǸоͶԵ֪Ԫһˣֵύ
İɣлһȥġ
ǣǵط綼ȥģڣڵʵֵط¶ٻЩ첻ɣ
ŶˣҿҲ֮ˣպһ似͸㵱лɣ֮ǰҳԿ⣬Ҷûлأ
䣬һ̧֣ʱóһᣬݵԪǰ
Ѿͷǹģ˴飬ˡЦһԪҲƴǣֽӹֱӴ˻ȳS뿪֮ٿҲ١
үү˵޲ɢ֮ϯҪˣҪŶ
ݸԪ㣬СѾͷһЦһֱӶŴΧȥߵõʮֵ
´μ棬ǵÿҳԣӰʧЦɻصԪĶߣߵϣƬ̵ʧ
´μôϣܼɣҡͷһЦһ˿Եһǲ֪ʱ


39 Ӱ
ͱ˳SԪٴα˹¼ҹˣԷĶദĵףҲĳһҹλأܻ˼ȴǿޱȵСѾͷɣܲټȴֻ֮ܿԵˡ
лȥ˾ǣȻȥġųSȥķĵײЩᡣSѲ࣬Ǹ١
֮Ȼ˲νˣЩνˣʵİûʲô𣬴ʮֿһЩѵġ
ˣҲ֪Ѿͷ͸һʲô似ҵֱϵӵܣ켶ĸ֣Ӧò̫ɣ
ջĿ⣬üëһ˳S͸ԼᡣʲŶԷڸǰû˼ֱӹۿʣԼûʲôɱܻˡ
ͳᣬƽƽķƤǿʲôһҳӳļ֣ȴʱϲüңϲ֮ɫ
Ҿ˵ôôţѾͷô̫Цһһ̵ֱϲ⡣Ȼ뵽˳S̫ڼ似Ŀ֮ʱЩ
似ӰⱾƽƽᣬһѵõ似
Ӱм似˵УϢ̼֣󡭡·ڰӰֻм򵥼仰򵥵ļ仰Ԫﶼ
м似֮ǰ˵似ϣͻΪеȼȼԽߣԽǾˣһӰм似Ȼס
Ȼ쿤û似似ֵ֮£˵ʲôܡ֮ǰżȻõļָҲ似ֻϧһȱ似ûбȼ
ͨĻƽ似Ҳ˷ʱ䣬似ԽԽã˴ˡ
ŰӰؼְֱֵĸо似̫ѵˣԼ˼ָ֪似˵似ΪԼ˱ıǮ
׿˼ɴཫⰵӰؼ濴һ飬еֺͼᡣ
ⰵӰȷһѵõǿ似˼壬ⲿ似ĺģǽԪİ˽֮ʱͻȻֱӴֵľһֵ壬ֵԪͻʱ٣νǲֶΡ
Ӱһֻؾ磬һǰСɣֽӴ֮ʱͨ似ֵ塣ڶؾ磬似ǸգͬϢؽ壬νǸɽţֶΡ
󣬵Ӱ֮ʱûȶ׹Ȼ˰ȵ֮ʱѾˡ
ò̵似˵ɣСɵİӰ˵ɱ˰ɣ似ɣֱ˲
˽˰ӰĿ֮󣬾Լľĸо
ٺ٣ǲ˵ϲȻһЦһ̵ȻⲿӰһҪɣⶫʵǿԼĶ֣ȫпʤǿΪʤ
ʱ仹磬ǿԳɾͲˣӦúܿСɰɣ
ʱɫ磬ҲȥɱħޣⰵӰ˵ջ̫ˣ֮£ǼָԵЩμ
ȻˣָͬΪ似һǿޱȣֻʵޣָӲǧ֮һȵΪָȻֳ
һ㣬ܵһ֮ϣһ׳֦˫΢գӰķֱӳ鵱УǶⲿ似˷ֽ⣬似תţسǰ
߽似ѵľţֻҪܹ似ţôʱĴĥվСɡܶߣǿû취ţ߽似ʧۣ֮
Ԫȴȫûֵǡѵһȴ򵥵һ似ţҪĵ⡣ûʲô似ŵġ
Ӱİһʮָӵ֮Ҫһ˿İҪһľͨһʵӹνİ˵ﻰڼʶʾй·֮ͷĿѣĸо
ţܹⲿ似ɵģԶ׿Խһ˼ܣʮˣЩƷʣȱһ¶ѽɡ
ֻҪָˣĻҪӰţûиһأ붼롣
³һһ̵ҡҲҪȻĻ似˵ֱͳ˼ˡЩ棬S似͸ԼǲѾˡ
ȴ֪ⲿ似ǳSڼ似żȻҵģԭȷʵģϧԣնʧܸգԭؼŻȥģȴû뵽˷Ԫ㣬պûͰⲿ似͸
˵ﻰڽⲿ似͸Ԫ֮ʱS뷨ʵ޷ǾԪŵ似Ԫôóɣ
ˣץʱɣȰⰵӰɣȥɱħޣʱ󲿶Ҳø˰ɣ
ҡҡͷԲٶ룬˼һʼʾ
似֮ǰѾˣ似ָʱһʱ䡣֮ôʱ䣬ȴΪʱֻԪصΪǻԪ͵һͿܹ似ɣѾǴ¼ˣҲ첻
ʱͬգѾԪصľ磬ھĹϵԪȴѾԪ۷壬Ԫصĸ֣Ԫʮۺٴ似ٶȻͬն
ʾһһתţɬ˳Ȼ࣬㲻ѡ
ϰһʱҵʱ䣬ڽӰй·ؽһ飬ȻٶȺҲˡ
Ӱɣһ˿ľУһ˿ԴӨ֮ɫϲ¶һ˿Цݡ
һʱĳɹ˰֪ⶫΣ
Ȼֻôһ˿İܹоһ˿̺ż񱩵ʧȥƣԻ
Ч
ĿһȴǰĿµĹ棬һֱƮȻ䣬ױǶŹĳһƣӴеһ˿ֱӽɵУƵϢ
أ
Ȼ֮󣬺߾Ǳǿըҩһ㣬һڶıѿһ˺ϱϸĹȻһȥ
˻Ҳ̫Ե˰ɣ
£ԪƮȻˣϣһƬ֮ɫ
뵽ⰵǿ󣬵˵ﻰû뵽ôһ˿İȻ˿񱩵
Ž似Ӱǰˣ
˫΢Уһ̵ֱ˵ϲ


40 ĥ
似ӰԪֻͨƤëȻҲˣҪʩչʵҪһ
֮ǰôһ˿İķСӵʱ䣬Ȼ˶ս־Բôõʱȥ׼ǡ
ȻˣȻѾţôֻҪϰʱͻԽԽ̣ȵԶᰵ֮ʱǰӰСˡù̶˵ӰСɣҲδҪ̫á
ʱ䣬˼ΰӰÿʩչһΣİٶȾͻһЩϰ֮һ֮ھһ˿ٶȣѾ⡣
ˣӰףٳɵ似Ҵϰؼһʱ£Ǿɣ
˿ɫ̫Ѿգʱ䣬Ĵ󲿶ӲҪˣҲʱ룬һȥɱħޡ
뵽ٳɣ˸ֱӱźڷ롣
ԽԽģ˰Ӱ˵ٴοǴ˼Ѫһ͸ż顣
׿Ӱɲ˵һҹʵСٴ߽׵ħޣɱǸӵӦ֡
ڵڷĽ׶Σ˵ÿһÿһ룬ŲһʵҪľץǰÿÿ룬ʱʱ̿Լøǿ
죬Զƽм򣬶ʱԪһ̵˺ڷֵ
ҵ˽ħˣնɱô߽ħޣ֪˽ħ޶֣оֻΣ
һƬϣԪһߣӣһ߽شǰľްԡ
ǰģһͷ׶ߵľ޴ԳԳħޣⶫںڷֵлǱȽϺģ˵һħΪƣԶħ޸߼ӦģսȻҲǿħޡ
һ·ϣնɱ˲ʮͷ߽ħޣħޣֱӷŹ˺֮ˣ˿̣˽ڷ֮ĵһͷ˽ħޡ
ڵ˵߽ħʵûκεսԣ˿˽ħޣ֮á
𣡡
޴ɫħԳͬĶԪ㣬ﲻʱͳĺȻԪ㿴ͷС˵ħĸ֪ȻԪΣգ˿С
ٺ٣һҲŻˣ˷㣬Ҫ㶷һɲҪʧźãȭ
ԪŲô࣬Ԫתȫһڵһ͵ضħԳȥóο磬ϸǽȭǰʽĪ⣬ȫԼϲĽࡣ
ʵ߽ħ޼ȭܽʲһЩģһȭɱ˿˽ħԳĹڲ֮ǰǰЧ
˽ħޣѾգԪȭͷħԳϣֱǴһСɽһ㣬ħԳǿٶȻȲһĹħԳʮȭϧǣʮȭȥһﲻûе£ȫ˻
𣡡
ħԳȫˣǷԲʮ֮ھԵħްƬֻ۸ħ޵ķݶûܹݶίȻԪϵĹֻеСۣҲ̵ġ
ۣ
ٴΰԪʮȭħԳȻ쳤ХͬʱǱһ˲߱һȦµɫƤëȻ˸˽ɫâ
򣬾Ȼ֣
ڷ񹥻ħԳԪηˣħԳóӼ˴֮ززˡ
ٶȣħԳȲģȵħԳ֮󣬸ҲӰˡ
գ˵Գħ޲ǣ컹Ǽʶˡ
һƬ֮УԪͣҵشϢ˼ڣţ˵˿̵״̬Ȼ˽ħ޶֣ľԲС
ͷħԳڰ˽ħ޵УҲǶĴڣҪȻܱĻܸսһӣɱ֮󣬿ʮҼһҲκβ˼ҡ
˵ħԳδ֮ǰĸһսģȻˣսܲնɱ˴һҲûٰգħԳɱ֮ĹȫЧһ޷Ǿ˷ʱˡ
ѰңһͷһЩİ˽ħްɣǷҪ̫ߵģݵϢٴοΣѰµĿꡣ
ڷֵѾħ޹Ϸ֣ÿһǿİ˽ħޣԼһƬأԪ뿪ħԳأַܿµ
ǰһͷ׶೤ӽ׸ߵľ޴ӱһûħԳǰ䣬ΨһовģǶԷͷϵļ׶߽жˡ
ħٺ٣ҵ
ǰħϵãħħ޵нΪ׾һ֣һ㶼վʳĵ׶ˣҲ֪ͷħʲôˣȻɳ˰˽׵ĵز
ߺߣ
˴Լĵ̣ħͬʮֵľֻǰ㽻ڵϵȥͷϵļ׶Ԫ㣬ѰѵĽʱ
㲻ǾħƬ̣Ԫ㲻ٳɣһ䵱ȳȥҪ벻ͬħ޽֣۷ḻĶս飬ܲܽħնɱɣֻܿʺˡ
ಣ
Ԫ㿪֮ʱħͬˣһԪ͵ͫһݲö룬һ㣬æó˲ӵһԡ
ÿ죬һôô죿˵ħж׾ôѵϴˣ
һԣԪ㰵Ĩ˰亹ҿӦ죬ոһ£ҪԷɴˡ
ħһ˼˲䵽ǰҲҿѾˡ
һͷĶħһͨħһҪɱúоо
зΪħԱ׾ǰһͷٶ죬һɳ˰˽׵ĵزҪ˵ûèŹأһ̣ᶨԼɱľġ
ৣ
һ̧֣ԪõѾС
罣֣ɣ˸ֱӶŶħȥҲԷĶǼ׶ˡ
һһǱٶȣƬСݵؿʼ˲ģٴ˽ħ޽֣ԪҲףԼ˼֮䣬ĻһЩࡣ
Ȼˣֲ࣬ϽսȴޱСҲò˶ãͿ׷ƽ


41 ħ
İ˽׶ħȫԪȤһΣǲأ뽫ͷħ£һ﾿ʲôͬѰĵط
罣ǰʽ缺Ѿò죬ÿһÿһʽűľ⾳˵ó似ԳƵǽ̿һ似κ߼ˣᷢĵ̾һ
ϧǣ似ǰ¶ʩչ似ģҲԪºǱϧѾ⣬ûл
罣߱£
ץסһյԪ͵ػһһѸޱȣǹעǿԪУһһԪصߣҲѶùȥ
ߺߣ
ۼԪһնħƺҲû취ŭһһһëһһëһһ㣬̬˴˴

治ƫеն˶ħĲ֮ϣȻǿƵһȻֻնһħëûնħƤ⡣
ߣԪһûЧħȴǻһܣĶֱԪؿڡ
ƣ
һУۿŶħԼɱԪ룬һһԶħļ׶ȥ

ԪĽѾ¯࣬һ־׼ֱӵ˶ħļ׶֮ϣཻһ죬һ䣬ŷ֮ƣֱƮȻˣ㿪˶ħһ
ĶħٶѸޱȣҲôǿ֮ǰͷħԳ֮ˣҪնɱûôס
֮䣬Ԫ˼תô˵Ԫص˽ħ֮Ĳ໹Ǵһһ˼ߵĻոһԽħնףϧǣԪδﵽ˼ߵľ磬Ǻѽħնɱ
ҪͷֻðӰˡ
üëһȻ˾
ָǲƿħķħͷô󣬾ͱָҲѽɱһ뵽İ취ֻʣ°ӰȻˣӰϾʱ䲻Ҳұ֤ܹħɱ
ˣһɣ
а취ܺùͷ뵽Ӱɴཫջؿռָֿȭħս
ᣬҪʱĻۣ˳֮ħԣΧŴһתȦȦͬʱתӰķţᰵ
Ҫ˽ħʮɵģޱȣǲͨ似ħܱġ
Ӳʱ䣬ΧŶħȦԪ͵һͬʱԪһֱóڶ㣬˲䵽˶ħࡣ
һУ
ͺһ͵ؾһ˶ħ࣬ƽӴħ壬İֱӴ뵽˶Է嵱С
Ĺⶫ࣬͸ë׾ֱ͸˶ħ嵱УĳһƣԪһˣʱħ嵱͵شһ졣
ۣ
໣
Ǻܴ󣬵ϽԪ㻹𣬶ħǷһʹİһͷӬһ㣬ײƬ̵Ĺ򣬱ʮĹײ
أ
ײһ׶ֵĹħںȻأıǿͣѪ΢΢ŵ˵ţҲԶˡ
ãӰȻмǿ似Ȼķŵһͷ˽ħޡ
ǰһУԪֱ˵ϲԭ԰ӰһЩɣôֱ۵ؼʶⲿ似ǿ
ûаӰգҲκβǰͷ˽ħ޶ħģֹһͷİ˽ħޣڵֻͬսɱΪӰĴڣȫɱ˽ħ޵
ڻǱҸɵˣͷ˽ħޣǿһͿ
س˿ʲһս˲ٵڽǺõġһͷ˽ħޣջȫֵøղŵĸ
ٺ٣ħǷӦٶ۵ħޣͷħƫƫóٶȣһɳ˰˽׵ĵز˳أ
Ŷħûмͷ齫һɣٴг˳ƵħǰʱĶħһѾٵòҲһ﷭ʲô
һϣ㲻Ҫʧҿ
Ȼһ䣬ֱӶŶħͷ­ȥʧȥ˷Ķħû֮ǰǰķԪһֱƿͷ­һΪ
ħͷ­ƿʱһľһʱĿ⡣һŵɫľ壬Ÿ뵰СɢɫĹâħѪ⾧壬ȴǸմȾϡ
ħһͷħޣ
ɫľ壬ԪԺеһʱ֡ħ
һɫһӱֱҷᣬǴ˵еħˡ
ˣǶ㶼㲻ϡıȻô׾ͱŪˡ
ħֱ֣˷ޱȡ֪ħⶫʮֵ󺱼˵һͷ˽ħ޵ħһͷһħ޵ħνмеıһͷ˽ħ޵ħǾ͸Ǽֵˡ
֮ǰնɱǱݲ͵Ĺ壬ɼλϣûħⶫɼħϡͺ
һöԵħһöħõȥ治֪ܻϡĵرⶫҾܻȡԴˡ
ħֱɣҾҲûжٵⶫ˵һƷֻоӹŻᷢӳá
Ȼö˽ħ޵ħõϼڣõҵķţԼһܹܶԼҪı
ٺ٣춼ңһö˽׵ħֵϼʮϰͷİ˽ħ˰
ãԪСؽħȻĿ⿴˵ϵĶħħȻ󣬵һͷ˽׵ħޣ˵ͬһʲСԴ
ͷһҵľԪӦÿԴﵽһӺŵľɣ
˫΢УһΧû˿̽˼һֱӽħֻƬ̵ʱɾջص嵱С


42 ͻ
֮ǰսʮһƬԪ㾲һ֮ϣ嵱жԪ
ȡ˶ħħ֮ȻǺԥؽħ뵽徭У׳Լ
һͷ˽ħȫõԪȫԤϣԭΪַӾȵȥ֮ŷ֣һͷ˽ħ޵ûô׾
˽ħ޵ԪڵȼϾҪ߹ҾеԪ˵ģ༸ͷ˽ħ޹ɵĻôҵƱؿԽ٣ò˶ãԪؾܴﵽԲ֮˰ɣ
˲ʮӵʱ䣬ԪŽħȫΪãôһͷ˽ħޣܹܵԼľֱ׳ʮ֮һ࣬ӵԪҲֵϼʮͷ߽ħޣһ£ǿ˲١
ҵľѾﵽ˼ޣͷҵİ˽ħޣֻܳԪˣҪԪضͣһӣн
ԭΪԼ㲻ȥԪصľ磬ʵҲԼȥʲоԪصľѾҪͣͷ˽ħ¶ǣҪͣԪҲС
˵Ԫ֮ʱ۵ԪصԪҲʵûʲôɱԹģֻۣѾǱ붼ˡ
ɫ磬ħ飬ൽϢ˰ɣҪɱӦûøʱ
˿ɫ̫ոգ绹кԶдѴѵʱȥĥԼɱİ˽ħޡ
ɱͷ˽ħޣԪؾͿԲʱͿ׼ľˣԵĻþԪأԱ
ȻŸոճһ㾳磬Ԫشﵽ޵ĻҲû취ȥͻƣϾͻƣû취
ȻĻͶԹϤ̶ȣǳԪصľ磬Ҳָȵһ㣬Щյġ
ٺ٣аӰ˽ħȫԻɱʹðӰҲҶ似ԽԽϤ˵ܿСأ
һ뵽ӰԳSԽظмҲ˳SӰôţ似Ļ˷ֻ˽ħ޶սĥԼսʶɱ˽ħޣɡ
˶׼һٴο
ʱ䣬ںڷֵŰӰɱ˽ħ޵ıǮֻҪСһЩɱԽԽİ˽ħޣһ㣬һͨİ˼߶û취ȡ
ô˵һԪصĸ֣ڵԵ԰˽ħ֮ʱȫпܱħѹƣնɱħޣֶΣ򣬵İ˼ߣ»ǵİ˽ħ޵Ķ֡
ԪϲռţٶȴžԵƣƣȻǰӰ֪Ӱⲿ似½ʮѧ似ˣܶ˿ⲿ似ܹɵģֱǷëǡ
ڷֵ򲢲ȱħޣܿ죬ԪҵµĿ꣬һεĿ꣬һͷܲʨޣʨħ޽ҲܳóһħޣԪ˴ҲѣϾҪնɱһͷʨޣѶȾҪ߹һͷķħޡ
ԪûôõȥѰħޣʲô໹ǷģȻˣһɱ֮ˡ
ʨ޵ĹʵҪǿ֮ǰĶħҹֶҲ˺ܶ࣬ݣצһֱ޵βͣ˵ʨ޻¶ֻҪץҧҲѲƤ
ٶƣԪȻʨԼʨ޶ĹֶΣҲǳ
Ȼħ޲似СĳɳǵĹֶηḻ˿ͨߵ似ҲԪ㣬Ԫظ֣¶δܹضʨ޵͹
һУ
ʨ޲˰ӵʱ䣬Ԫ㶸Ȼһֱӵʨ޵ĸ׼ʱİͻȻֱӴʨ޵嵱С
أ
ʨ޵嵱д֮ǰĶħһʨ޶ʱɢһľ֧飬ֻƬ̣ǲʵĵ¡
һͷ˽ħ޹Ȼͬ죬һͷ˽ħޣߵľˣҪƿǵķޱȡ
նɱʨޣԪ¸пȻʨ޲ԷƣɾˣͨƲǵƤëаӰԴڶƻħ޵ĸЩ鷳
ǿһͷ­ûħɣϴεõħľȻϡͿؾͰħɣһСİħˣǿǵòʧˡ
ħⶫ쳣ĺܹŪһöѾҪŪħôףһʨ޵ͷ­˰ҲûзħĴڣɴͷų飬ֱӽʨ
һͷ˽ħ¶ǣԵĸоԼٴα׿ٶȲ˵ϣҲδرȰ˼߲ˡ
ͷ˽ħޣһͷԪصߣһɣܵõĺôж
ˣһͷ˽ħ¶ǣҾͿԳԳԪ˰˵ʱѾһ߼أ
žгӯԪ֪Լͻֽһ΢΢һЦҪжɱħޡ
𡭡
ȻԪ׼ٴοնɱħ֮ʱڷһħ޵˻ͻȻһ޺춯أóħޣǿȻԽͨħ޵ķ롣
˻ǿ޺Ȼֻ˸оһѹ켶ħ˻𣡡
ҪԪȻͣ£źڷ޺𣬾þƽ
˵ڷֵ켶ħޣڿȴǧȷ˰֮ǰ˴ںڷħޣֻǴԣ˿׶˿ٻɴŵʵԡ
ô£ڷħΪͻȻҺҽˣڷŭѵڴħ޵ⲻɣ
ħ޴򽻵Ƕħ˲ٵ˽⡣Ӹոħ޵ĺܵвҪս
Թԣܵĵȥ켶ħ˰ɣ
һһ̵Щ棬ʲôԭ򣬾Ȼǿħ˷ŭУǼˣǺʶʶ켶ħޡ
ǲҪȥأ
°ͣЩԥ


43 
ڷмĵһݶѾȴ󲿶һɱ˽ԪҵļͷӲԪƺԪԪɽˣǶ˼ڶϵĸ֣˵Сһ֧ʮСӣȻмѾΧɱȣԪˣ˿Ĵ⡣
磬ôãһ·ɱƺħҪ˺ܶࣿòһмħ޸˰ɣ
ԪүԪһ룬һüͷ˵ɱڵķΧ߽ħ޼߼һͷɽգǶ˼ʮ߽ħ޽̫̫࣬ȻЩ̫Ծ
˵ǣҲоħر٣òȵ˰ɣԪһ䣬һԪϵӽӿڵԪҵڶϵеʮ겻ͣȻԪصľ磬˿ֱϵ˲
ҷͬڷ֣ƼҺͷޣ˵ûߵľӦòǡ
Ԫͬüͷ˸оóڷֵĲͬȻҲܸܵõ
ĺڷ֣ħЩڵˣĲоܵǵԴϾԼһ·¶ɱħޡ
ôˣ룬ħ޶ǣֻҪܱ֤һֱնɱħ޾ˡҡҡͷԪƲٶ룬һ֮Ҫǰ롣
໣
ԪһҪٴο֮ʱͻȻ䣬ڷһĺ͵ش죬ʮδ𣬶ҡҷĸо
˻
ʮ˷׷ֹסΣһ֪롣ħ޴ôĽôħ޵ǿ
ħޣԪƳЩɬص
ħޣڷ켶ħޣԪ֮ԣ˵ɫǺܺÿħޣѾ󼰵Ĵڣһͷħޣʮһϣ·ַӾͳ˼ҵĸвˡ
ȷӦħ޵ĺԷ飬ڷֵħ޵ĴڡٿڵԪɽʱҲ˵
ô죿ǲǻҪ룿
õȷɶЩľĸоħ޵ǿǵûмʶƨ붼뵽ִڣԲܽӴġ
ħǵľӦúԶӦУֻҪȥΧӦò
Ԫһ󿪿ڵɣҶһЩоʲôף͸ϿΣסһжҪ԰ȫΪء
䣬ɴһɱȥһʣȻ޻˵ֻӲͷƤ壬һøСĽ
Ԫһͬħ޵ĺҲûֹͣŲϾֻҪǲȥħޣԶԶģŲΣա
ڷĵһƬԲϰ򣬶ͨ˵ǵĽΪܹͨҪĶ
û֪Ƭôγɵģ˵½ϸָյضǣڷֻһΣյ򣬵Ҳʲô
˵쳣ΣգʱͣҿԣֻҪʱԳͻḯʴߵ壬ǻߺѣΣȻˣΣԵͨߣߣǾˡ
߿Խγɱ㣬ǿϢϼ죬ʲôΣա
һǾ︨
䶾Ƿĵҩȴȫʴֻֽⶾĵҩ쳣󣬵ͨõġ
ʱ˿̣һ˫ֱ磬һͷۼ׵޶ţֻһʣû˿˵ĺۼ۶ޣˣǱ쳣
¸¸¸£񹦵ôҲŸոͻ죬ͿŰǿħޣ񹦣Ȼǻҵ
˹Ц͵һȭʱΪģΧĿ·ѹһ㣬һһ˫ȭͷ棬͸Žɫâһ˫ȭͷֱԿɽʯƳ򷨡
ߣǿĹȻֱֻ̫Ǳʴϻۣ񹦼ֱΪ׼̫ӣ˭ܽ˾磿
ӼƷ˿־ɣͻƵ쾳磬ƾ񹦵ǿᣬһͻ죬˿쾳ϵһ뵽ЩԼðΣȡ񹦣һڡ
ǻҵĲѧֻлͳĻ̫Ӳʸֿ֮ӣһ۵ʸûС
ݴǺɽʵۼӰļ̳˴δʶⲿ棬ֻǣɽʵһʮǿһ㵹Ŀãԣһֱ񹦶ǱĿĹ˴ѡ
Ϊ͵ȡ񹦣ӼƷѾ˼ǲϧԼĸ˼ˣڼʶ񹦵ǿ֮һжֵõġ
ʲôʵʲôмֱǺ˵˵ô׿ԽҲԲܴ˹Ĺܴͨģ
һ뵽Լؼ֮ʱݣпȻ˶ĴŸƭˣʵϣ񹦸ͲǺɽʵҲʲôм֮ô˵޷Ǿ˶Ŀˣţ֪ⲿǿ֪ٳǿᡣ
ϧҴ˷׼֣㹻ʱ䣬ϸϸ񹦣ɵĵȵĹ޿ܣɵĵȵ񹦣ĴңԿվڴ½۷壡
һ뵽Ϊʱѹ󣬵Լֻ˵ȵ񹦣Щջ
ڵҲЦ£Ĵ½ҼƷһվ۷壬ߣʲôʵ۾ֱǸơ
һЦ񣬿ǰޡ
ûʱ˷ѣΪһڱ֣Ӧøеˣ˵һɫȭͷ͵ضȥһȭһȭϣߺ޷֮ûñ㱻ҳһ̲ࡣ
նɱһͷ켶ޣƷɫ糣ûκ֧֡
գնɱ켶ޣƷһֽ̧ΪףȻȱٿռָһƷ
ɽǶѰңҪʱ뿪ˣͻƾɾͽ𵤣ǺɽҲκβҡ
˷ͻƾ磬ʵѾЩðգѳɣʱ뿪ɽȥݱܡ
ڿ
˼֮ʱȻ䣬˫һȴڳķ
ѵˣɫһ˵ĴһۣһֱһдеĹʱ
Ӳʱ䣬еͻȻɫһʱһƮƮľӰպѾ£նɱ޵λá
֪ӼͣȻôƯŮȻһ֣ôŮӣûгŮӵζأ
¾ӰĳλͻȻЩܿھ˭֪ӼƷɫ޶ȣʱ˾ŮӣôܿƵס


44 ᧿Σ
źڷһ޺Ԫãջûð롣
ĺèȻԻɱ˽ħޣ켶ħޣһĻᶼûеģħ޿ɲ߽װ˽׵ħ޿ɱȣʵħ޵壬Ӱ޴ʩչ
ٶȣٶٿ죬ħǰȴҲֵһᣬΪ쾳磬䶼ǽ֮ƣ似ֲ
ȻˣܰѰӰɵĻǾˡӰɣ㲻Ӵֵ壬Żֵɱ˵ˣֻϧӰвף˵ǴˣСɶѣҪɣҲõȵͻƵ쾳Ժ
һͷһͷѾɱͷ˽ħޣһͷͲˣ֮ɱħޣֻʱҳԪ֮ʱɡ
ٴνһͷ˽ħնɱɣԪоԼ˺ܶ࣬ԪصļޣȻҲ͸һ
֮ǰħ޺Ӧͷħ޷ҽеİɣô죬Ҳûʲô쳣أ
֮ǰħ޵ĺһһէģоЩЦ룬ħû¶ɤӣƺҲûʲôֵôСֵģȥǶԷЩħ޻鷳
ϵʱȣڵĲ㣬ڵ֮ǰͷħԳƾ谵Ӱܹɱ˰ɣ
һԼ˿̵ͻȻȥͷħԳٽһȻͷħԳѾﵽ˰˽۷壬ܹ˵Ȼ󲹡
ˣǼһﲻ׶ԸһˣͷħԳͻƵԪأԸӦü򵥵öࡣ
ҡҡͷʱȥħԳ뷨ڷĸ߽ħ޻в٣ûҪܻȥ˷ʱ䡣
˵˷ڷԣԼķɣڷֶ˵һȻ쾳֮ǰڷħԴΪˡ
ԭȥŪĵرħ޵;ûҪѰĵرˡ
ȻڷһֻһΣһֻ죬˭Ҳһӣ໥ල٣˭ֻϣڷܣҲ˾ʲôס
ԣѾԽˣҲһҪڷ֣ȡսԪľؾԲȻ취ȥŪ칦Ѱͻ쾳
ȻˣڲԪ죬컹кܴľ룬켶ĹҲԪԲ֮ʱܴӼ嵱˽⵽һЩѶϢɣ
Ԫ쾳ؼһΪҪģȻѡһǿ칦˭֪칦Խߣͻ֮ʵԽǿķչռҲԽֻϧ˵Ǹߵȵ칦Ϊͨ칦쿤СطûС
˰ץʱɣøԶɲʲô£ҡͷһЦȥЩ翵Ķɫ׼ѰµĿꡣ
Сˣ͹ԹɣԽܣҩӵľԽ죬ҵҪֶܼã
Ԫ׼֮ʱͻȻ䣬һЦȻӺڷȻδˣֻ뵽˵
СˣԹҩ
ؼʱüëһǣȻ뵽˸еΡ
ȿȣ컯յģɽ־ȻϷ룿Ҳ̫ʶͷֿЦõĸо
Դӽ˺ڷֱ֮֮ʱҪࡣ·ɱżھȻһ̶յľһӰˡ
ȻˣƺûԹ۵ĵأӢ۾ȻһЩϲ¸¸£
ƢԣȻܲܣӢ۾ʲôĵνҪŶף۸棬͸Ӳܲˡ
ԣǴܹʵԲ֮£һýһЩУ֮ˣܹܵڷȻͨˣܿʵҪǿԣҪˣҲҪСƲǡ
뵽תķӭȥ
ʱһһŮһǰһ缲㳯ţٶȼ죬ޱȣȻľǶܹɵıܿ˿͡
һֵǧȰ㻹ǲҪʱˣûˣǻǺúһˣӻģ
һ׹Ů󣬼ƷԻһֱδͣ
ʱĺ˷ܣЩӴܣͱһӵĻ벻񹦴֮ʱŮһһ켶ľŮӡ
붼û룬Ƕ˼ھ֮ʱǳĻӣϱûУҩ۶ȴǶǣ֮ǰŮӵ£ֱӽҩ˳ں޷£ֱС
ΪŮӣһονѪˣһҩۣ˲СĴ۲Ū֣ԭǵһλĴС׼ϧٳûҵᣬպĿֱ꣬˳
ٺ٣ɢɫζǿԾ񾭣ʴԪҸӽⶾһΪҪ㲻㻹Ӹʲô
һЦţƷҲŶ֣Ϊ֪ǰŮԽ˹ӶݣҩͻԽ췢ȶԷҩȫ֮ʱӶ
Ȼ׷˲ʮľ룬ǰŮûͨһֱ˵ϡ
ؿ㻹ôӡۼŮڵأƷ¼٣˲͵ŮӵĽǰŮӻ죬Ϣ٣ĺ޲ֱȥʹʹطйһ
ñµŮӣ벻ƧģȻ˾Ůӣһһ켶ĸ֣ǵ涼ܵأ
ϸϸǰŮӣĿˮѾ˳˵䣬ǿʼԼ´
ƷŮӼѵԼһЩȫ̧ͷ֮ʱһžչڼȻǰԪĻͻ֣ᷢŮӷˣѾõƼҶС㣬γ


45 ǻ
γѣ˿ȫһƬû֪ΨһܹоģԼڽţԽԽ˵վܣ˵·᲻
ԼʲôҩµȣȥͲȹӵףЩҲԲʧȥ
ǰЦӣһ̵żŭ־͹̫ǿˣ֮ǰڷħ޵ĺУ֮ǽȥ鿴
ԭΪΪħҲӦԣû뵽ǣĲʲôħޣһħ޿һ򱶵ĵͽӡ
˵ʵѾСˣԭѾΪϢɼˣȻǱ֪ҩϮνǷʤ
˵ʲôˣһ˿Ҳ᲻ôӵùǰħƣԷʵԻҪ֮ϣ֮ʱδ˼ҵĶ֣˶Ǿ͸Ǳˡ
šңҡҿԴӦκҪ󣡡
þγѵ³֣Ҳǰ֮һ֣Ƕ
㣿ǰΣһܷôγ֮ԣƷЦһ֮ɫ
ߺߣЩ쵽ӴܣͱһӵĻ𣬽㵹ùȻ̹ˣһῼһġ
һ˵Żһ֣Ѿȥ˦һߡ
ˢ
ۼƷѵ£γ۵͵Ȼ֮ɫƴȫȻһ̧֣Ȼһڵذף˵ֱӶԼؿڴȥ
յΣȻѾ׶༪٣Ҫǰ֮˷ŹԼһĿܶûУȻˣֻȫԼڡ
һܹܵ嵱еĶҩûзӵЧȵҩЧ֮ʱԼɱûУܿȥһ뵽ֽԸȥ
ߣˮ
ȻγҪһԼ֮ʱƷȴһһ̧ذױӦɣֱӵ˼ƷУһЦּ佫ذ׶һԡ
ôףҲҪñ
ͷγѰ̼Ůˣ̫˽ˣֻһۣͿóγȥҲԲʧȥŮãγͣΪϲһ֡
ٺٺٺ٣Сˣ͹ԹԵصܰɣˣ
ҲƲסԡ𣬼Ʒ˴֣͵ضγȥʱĺľȴһİ취ûУ黬䣬һ̵ҡ

ȻڼƷԡ׼ⷢй֮ʱԶһһʮ΢춯Ȼ춯ϸ΢Ϊһ˿ķ紵ݶĸ֪
ʲôˣҹ
һ𣬼ƷȻѹҲ˲ǰγǾ֮һ㣬ոһ˲䱻һ롣
ȿȣ˼ֻ·Ǽ
Ʒ£ԶĹ֮һӵֳʱģԪ㻹ĸ
ģôôùǿߣȻ켶ǿߣôˣôǿߣҪô
Ԫ˿̺ƣʲߵĶһӢ۾Ϸ룬ɵȵǰʶԼ˶һ
ո󣬼˷׷ӵĻ棬Ҳʶ˼ȻȡֶΣȻһǿˡŶԷͣƺԼ̫࣬ΪȻѾǿ˹뵽ЩĽʺ޵ĸо
γҲˣľ飬Ȼһ۾Ϳ˶ԷĲףȻԷǱҩʲôҩ˿̬ܲµõ
γһֱһ㺣˵ﻰ˷ǻˣпܻѡܱϾ֪ΪΪ֮ʮ޴ΪûбҪΪһİŮӰԼСϣ󻹾Ȳ˼ҡ
ǣܺγûѡ񡣸ոռƷһжһǲСŪ˶Ŀ걩¶Ҳòżˡ
ߣҰСӣҴűӵĺ£òͷô
Ʒ˿Уʱ̶ı֮ǰֻһСԪصΪ־Ϳ
ȻǰԪСһͿûеһʱ֣ǽΧ۲û취ԪȻС֪ûаΧԪֻһӣɱвڰҪԸ
ĿΧֿȻ۾صĵˣЩ̫ģһһɨ
Ʒ̽Χ֮ʱԪĴǷٵתţյľȻֹۣһǿǿߣڵӦģԷǵͬųٳûж֣ȷΧûˣҲǶֵʱˡ
γѾԪ㣬ֻǣԪ֮ʱ۵׸ոϣ˲ԪʲôΪȷһȷǣԪԲǿߣ죬ܾȵ
ԣֻǿԪһۣɴٴαۣһȥĵ׵ȥˡ嵱еҩԽԽǿȵĸоһȥʱ˿̣κһˣܴ̼񾭣ҩЧķӡ
ߺߣСӣֻһˣȻˣǿɾ͹ֲˣ
һ֮̽󣬼ƷȷΧȷû˵Ĵڣ£Ĳ㳹׵طٴοԪĿ⣬ȴǳ⡣


46 
ƷĿٴͶԼԪĵײɵ΢΢һͻĳ綼ҪȻĺܲǰӶ֣ʵȻݲȥѡ
ȿȣλӣǱãݷǸӦҲͷ컯յ£ǲǶЩף
Ѿܲɴ̹Ȼվ˳Σ֧һӣɷħ޶£뺦һëͷСӣҪǰͼһҪȶԷһЩأ
ףʲôףԪ֮ԣƷȴǱԪĻЦˣߺߣʲô컯գɽ̧֣ͷգʲôʲô
ȷΧֻԪһ֮ʱѾٵġԪʵͰǰһԪصͨߣСɫһֻ־һƬ
λӴԲӣνͷһˣ۸һ˵ŮӣҪ˵˳ȥƺҲʲôʵ°ɣ
Ԫһǿװ򶨵ģȴһٳźˣǵӵı֡
˵ȥٺ٣˭˵ȥô㣿ΪһЦƷĮһһԪȥҪöԷھž֣ھȥҲΪĺ¶ܵͷ
ȿȣӲҪᣬȽϣҲ̫ãԲᵽ˵ġɿһԪ۵Խ·ǱԷ壬ϸĻͻ֣ᷢ嶼΢΢ѾǱ˵
벻С˵ģҪڲҪеˣӻһԪ㾪ֵĻƷԽӵس
СӣˣƶɾȲ־͹ã˵¿ɲҪң
һŮԼȥãһ̵˼Ԫ˵һλһƬ磬Ĺ򣬱ѾԪĽǰһһӨ֮ɫֱӶԪȥ
ǻһͨԪأԪ֮ˣƷһƣ㲻ȥġԪ㲢ͨԪߣԪص߶û취Ტۡ
ۿżƷƶԼԪȴǲϲһҪļƷûз֣۵ףʱһ˿˷֮ɫ壬ǸŵãǼġ
ᣡ
Ԫȵľһ̣ԭĶԷ֮ǰָȡֱֶնɱñɱϲǣԷûñҲûǿߵֶΣǳֿȭԼ
ƷٶȺܿ죬ȴδ쵽޼Ѱĵز˵ٶȣԪͬʮУԣԷٶȺܿ죬ﲢʲôơ
ɰܣڴһˣӰ
ڼƷ֮ʱһ㣬ȴһͬʱƴֻȻֱ̧ӶżȻӭȥ
أ
˫ཻһȻͬʱģһɱĲҽ

춯صĲҽӼƷ﷢ԭΪԼһȥһԪصСԻһغǣĽȴȫԤϡ
ԪƽӴһɲǣоһɹͻȻ壬ûӦһ˿ľбըֻһ£ȫľһֱӱƻɢһӱһˡ
ôܣԲܣ
ͻȻıʣʹüƷȫˡʲôΪǿ񹦵ǿߣһͻƾ˿صʵôܱһССԪ˵ͲǰһС
ϧǣʵѾǰһԪصˣһ˵൱ĳף٣ûиʱĵһ˿Ҳ붯á
ǿߣǿԽ޸ƵģֻҪһЩʱ䣬ƻľȫԭǸԵҩĻָĽ졣
ֻǣһеǰᣬǸʱȥʱԪʱȥô
罣߱£
ԪֱѾۣȻһ̽˼Ʒ壬Էһһֱۡ
ұ۶ˣȴһۣԽУ֣ûʲô
żȻѪɢǼ֮ɫ붼룬һֱӶżȻնȥ
ʱļƷɢһʱ۲ԪĽն֮ʱֻһȥֵ
ϧǣͨĹпܵסӵ£ԪĽѾﵽ¯֮᲻ֵܵģ
ۣ
Ԫóеһնֻͨһʵϣֻգ۵Ĺն˼ʮÿһǹƷҪǿߵֻҪԻع¾Ͳ˼ģԣ̵ʱ䷢һһеС
ͣ
˸ԪƮȻأָ죬ؿھҵţԭ۵ҽеļƷȴȻֹ˼ӵʱ䣬λǿǿϣһ˿ڼͬʱ֣˿һѪ磬˿ڣѪȪӿֹֹס
򣡡
ǿߵʵǿȻ˿ѪƷûȥ
ʱ˫ŭŵɫҪ˵ȴַ
Լ壬֪ԼϾҪˡֱֻʱ˿벻׾ʲô
˭ǺɽŵߣȻû飬ٶ֮£񹦣ֻҪ㹻ʱ䣬½϶Ʒ֡
ǣһеһУһ̻ϾţɱģֻһΪСϵͨߣһ̣Ŀ
ͷٿһɱԼˣϧǣŻѪҺɣͷûУŨŨԹ޺ͲʣںȻأһǿߣô׵˺ڷ


47 
Ԫ㱣صƣһ½һ¾ҵشϢţոյİӰķһԪһƸ۵һ嵱еԪʱ˿̣оԼȫ¿ޱȣһߣȡ
Ѫ󼧺ƷصУ΢΢һڸֳһ˿ظЦݡ
ɹˣƾŰӰⲿǿм似նɱһǿߣ˵ﻰ㵽˴˿̣Ҳ׹еĸо
˵ԼƷ֮ʱѾ׼û취Ԫص򲻹һ켶ǿߵġˣҲһֱûʧȥһ̣Ϳʼ˰Ӱתھ˰ΪģѰһʩչһ
ڶģĶԷӴֻҪӴпܽԷ壬һԷ壬кܴİöʱʧȥֿҪ̫ʱ䣬ֻҪмʱ䣬ıеڽ¡
ò˵ܺãƷϲһ˵ͷ­ϲѪԽĳ죬ѡԳ֡
SǷһˣһһ̵Ԫ㣬úøлһǸƤСѾͷҪûгSûжԷԼİӰһΣһ׶༪١
һǿߣһͷһֱۣһЩֱ۾Ҫȫϵ˰ɣ
ֱϴʹ֪Լֱ۾ǹǶϽˣ飬̶ȷݵҩЧԺһЩݣò˶þָܻˡ
ഭϢ˰ӵʱ䣬ڻָһЩŻعͷ򵹵صļƷ
ʱļƷѾϢȫޣĲĵ˴ùľ磬עҪڴ½򣬳Ϊ˾ǿߣϧԪ㣬õǰ;һɥվΪһ
һ㣬ոոͻƵ֮쾳ƿԲ̫࣬˵ǿֶη࣬ԪаӰδܹɱʱϤ֮ľ磬ôԪôƣҲֻ
Ҳ֪һǴģ;쾳磬ԲͨˣȰ˵
ݲö룬˼һոԪƷֱӽԷյ˿ռָУԷָλεĿռָ̽顣Ȼˣʬ嶼ʲôҲġ
ּһСƷʬųĳ˿ʱƺԱ߻һأ뵽æתԼ˷Ķ
⡭γ͵һһԭʼԿƵسԺ
ǰɣҲ̫
ʱγҩЧһɴȻѾһ룬¶һС͸ļǰ¶һ㣬ǿڸ޵һ棬ֻҪˣԲпƵסġ
򣬶ˣ˸ոǼһĴҩƺڱʴֹ۰
֮ǰ˼ƷĻγ˶ƺֻͬܽⶾĻͻݽߣһΪһɥΪһˡ
⡭͵һĶͷһ̵Ƿˡ
ɣʱž˵ֻǣʱ򡰼Ԯ֡ǶǴ֮ǰγҪѰ̼Ҳˣָ֪֮󣬻᲻һư
Ȳôˣǿ˰ɣ
ô࣬˳䵽γǰô˵ȰԷ·ðɣԷܲ˰
ȿȣƶС㣬㡢ôˣ
壬һһСĵȥԷȹóʱγѾ־壬ĺ˵
ţţ
߽γĿдԪ΢΢һһˣӾϵ˫ش̵̼ĺࡣ
źߣ
Ԫְȹ֮ʱγͻȻ˫˫͵رסԪֱۣҲ֪⧲֮µԪ㣬Ǳ͵һֱѹϡ
ҡ
ģγﴫ˫رסԪĲ۵ĺ촽ǶԪҵȥ̵£ҪԪֱڻ
γ˿ȫʧȥǣɢҩЧѾﵽ˼£ʯŮɵܿƵڣѾ˵־ǿᡣôƣնֵܵҩЧķӡ
أ
ܵ촽ϴȣԪ㱾궯ģһӱȼԭʼҲԿƣһ̱˵γ־壬оһƬհס
ģɣνɱɱͷ͵ò׽ħ¾ȳôΪˣ
һҧһᣬɴ಻ٶ롣ǶԷģɲĴ
ԪүԸҽվͰʵ֣
һ͵һγѹ¡۶ϣֻãԴֱؽγȹ˺ʱһƬӨӨѩ׳ǰһ̵Ҳûκεĳɣͷһͣȥ
ԪһνӴŮˣǰһľ飬Ҳᳵ·ʱ䲻γǱþ⣬ԼҲȻڿ
źߣ
һʹƼҶСγԼĶ׸Ԫ㣬Ҳ֮ǰԴҲ벻һɣ
߳ڲݴе࣬ΪΪԭӦκνǣһ̵켣Էغϡ˵ޱȵ


48 
ģͷ죬չտݻƵӲϣɫ˵ˣżдɫ׺ڻм䣬ݰϣ
ʱ˿̣һƬǽӲݴУһһŮ˸һߣţӵҵϣŮӣɴͱȹסؼλЩͣӵ飬Щӡ
ЩͣһһŮҲ֪˶ãգȿ˿ڡ
ȿȣƶС㣬Ǹҡ
ԪʵܲһֻǣҪ˵Щʲôʱ򣬻ߣȴֲ֪Ӻ˵ˡ
ŶһίγĲ֪˵ʲôã˵ﻰҲоίԵ޹վòҪγһί˭ȥ˵
˵ռγıˣҲģҪǶԷ˶ҪΣҶԷŲռֱˡ
Ȼˣ˵γ˳ƯҲû˵һ뵽֮ǰķ񣬻ͷǸоһðղνĵҲο֮󣬲ûǻúúõġ
ƶС㣬֮ǰΣżˣҲûô࣬ƶСﲻԪƾƶС㴦þˡ
һԪɴ׿ĵ׵Ĳڣ󷽷ؿڵ
ȻѾô˵ʲôҲѾˣ˵֮ǰȷʵǰѾ˷˵һλûУǿۣĳǺõġ
γΪ֮ǰҲʶˣȻλصƼҶС㣬ȻҲһǿǿɣʶǿѾֹһҶĴڣԣγΪҲûʲôԽܵġ
ʱֱȻػָãֹˣγһ֣֮ԼȻ֪ͻƵԪأһ쳣ĳӯԪƷƺߣȻӦ֮ͬĸ
ԼͻƣûʲôԣϾ˵ͻƵԪظͲʲô£γĸ޷ǾǰʡһЩʱˣҪ˵ôôƺַͨʽͻƣĻˣʱ̽顣
ȻǲͻƵԪأһǾǣʱ˿̵γѾ˶ⶾ֮Ȼָǿߵһǿߣһ䱸ʮǿߣԪػԪأ¶ֵá
γûгԪ֮ԣûһ˫ɿԪ㣬ګګ
ʵԪ㱧һ̣Ѿָǵֻǣҩãû취ͣҲԪ㷢ϵôһΪƱػḶ֮һ棬ҲΪһˡ
ֻ΢ȫĵͶ뵽ԪķԵС
֮ǰ֮£ģƺһЩڲ̫ѣֲȷʲôֻǵãԼ·𿴵Ԫ㵽ȻԪ뼧Ʒ˵˼仰˽֣˲ҽڽΣȫȻûӡ
ûӡ֮ǰǸ˲ˣԪһȻԪǸ˵ĽУƺԪʤˡȻ֪Ԫôģʵƺˡ
ԼĵһǱǸ˶ȥôʱ˿ԻһԼԪ㣬Щˡ
Ԫ׷ôãȻδйŮ֮飬Ԫÿ¶٣Ԫ㡣ԼõĵһθԪ㣬֪ΪΣûôԽܡ
綼˵ԪүֺУԭҲôΪģԵһʱ䣬ͬԪûʲôӡ
Դϴڳ¥ԪһϵĽӴ֮ԪĿΪĹۡԪԲǴôţԪαװԼԻƭˡ
ֲ²⣬ھһε¼֮͸ӵȷˡ
֮ǰǸɣһǿߣջǱԪܣ˵ԪֻһֺеĶ棬򲻻ŵġ
ϵ£һشԪ㣬ϵίʧȡ֮ģһƬԹıŭǱһ׽ųãȻһ̵鲻һĸӡ
㡭
촽΢ԪһҲҪ˵Щʲô֣֮ͬԼ֪˵Щʲôá
ҪԪ㸺ô֮ǰȥģ˼ҲΪ˾Լų֣Ԫ㸺ƺЩ顣˵˵ƺûдﵽҪñ˸ĵزԣߣɵЩˡ
߰ɣշ֮£Ҳϣе֪
ǶݵĳĬγջǿ˿ڡʱ˿̵һ˾һھҪζԴԪ㣬ڲûá
򡭡γ֮ԣԪ΢΢һͣ˵ﻰû뵽γȻô׾ͷŹԼתһ룬Լô˶ԷӦòɱ뿪֮⣬Ҳûʲôѡ˰ɣ
ܲΪ˶ԷĵһΣ˼ҾҪеؼ޸ɣƺûô˵ĺ£
ƶС㣬ڷΣأȻʵףûǲҪж벻Σ
վЩڨȻ֮ɫһ򲽽Ҫ˼Ůӵ壬ʵôı䲻˵ġ
ˣ֮£Ҳκ˵ģУҪҰæĵطƶС㾡ܿڣֻҪԪõûж
˵ԼԸκεΣߣί˵һ¡Է֣ԪأЩЩ˵ڡ
һ۶ԷͻȻ䷢֣ԼȻôһ˿ĲᣬԼҪʲôֻһɣһתһʧ˴ֵС
Ԫ㣬һһӼסġ
ĿԪȥγ۵׾һƬ֮ɫĵһˣҲӦⱲΨһһˣֻǣڵ֪Ҫôˣ֮£͵ȵ˵ɣ


49 Ե
ֵУԪ磬ٵľţ༲˼ʮľ룬һƬľͣ
һˣȻСǱסˣȴ˼Ůӵף治֪Ҫô˼ҡ
ͣΣشϢһϾһƬεĿЦ
ʲôԭҲЩȻѾû취ı䣬Ҳ֪ҪЩʲôֲ
벻Ҳ󣬾ȻѾ켶ǿߣı󣬾ǿܣŮˣʱǲҪǵĺá
ҡҡͷ׿Щ߰뷨ˣҲûãֻܿûа취ֲˣţܶԷı֧֣ĳɾͣһڶԷ֮ϣֻҪǶţͻֲĻᡣ
Ԫô⻹Щأԭ켶ŮӹȴȻĺô
׿߰뷨ŻصԼΪһ֪嵱еĳǰ
ԪӯҸоƺƷʶ˲٣ȫûиȵҲøˡ
ԭղͻƵԪ죬һǣ񣬿¶ֻȵγһϦãȻֱӱֻȵ˷գô㶼Ǵ׬һʡ
ԪصԪأܸоԼ׳˽ħޣ㲻ðӰŻɱħ޵ȻʹðӰĻɱ˽ħޣȻڻ¡
Ҫ֪Ԫ֮ʱԪѾԪصǿߣһͻһ磬ԪǷŷĳɳһ̵Ԫ˵ȴǻҪͨԪظ֮ϡ
ٺ٣ºˣڵǼʮͷ˽ħޣȫԳԵ°ɣǲõľɲôԪ˰
ԪصľԲ˵ҪǸ׳ԭľϸĻôľһӣϸʹӣܳصĺˮȻͬն
ԭţնɱһͷħ޵Ļ¾ֻչˣϾһͷħ֮ԪͻﵽޣǸʱħҲɣĿռָôĿռ䣬Ҳװ¼ͷħޡ
ڲͬˣԪصľʮͷ˽ħޣһɣԲ
ˣƺһҪ°ӮսʤƺûüҵսƷأ
͵һĶͷͻȻòǸնɱǿߣʱĿռָУһǿ֣ɲŶԷϻʲôûС٣Էָϴſռָһȷ
¿˿ȷΧû˵ʱ˼һֱӽƷʬŪ˳
Ʒʬ嶪ڲݵϣһ۾Ϳ˶ԷϵĿռָ붼룬ֱߣ
ǿߵĴָǲɾǱǱĿռָǿ̫࣬һöռ伫Ŀռ䣬̫Сɣ
ûȥ۲ռָĶǽְֵָĸоռָⶫȻǿռԽԽãϵö׼Ŀռ䣬ͷԴһЩħ޷ŽȥˣԲá
ǧҪʧһ˿ڴֱӽԪ̽뵽ĿռָУԪ̽룬ϣƷĿռָĳǰ
ۣô󣡡
Ԫ̽룬ռָĵһӡǴ󣬶ҲһĴ
ǱĿռָҲ׼һĿռֱָһƬС㳡Թһ£Ŷʮ׵ֱ˴һռ䣬Ƿϰͷİ˽ħ涼⡣
ǣôһöռָˬˣ
ܵһöռָĹռ䣬ϾһƬ֮ɫ׿ռָĶ˵һöռָ¾ǼֵƵı
쿴涼Щʲôöֵϣһкܶ౦ɣһæʼۿһöռĿռָ
򣡡
ȻʼռָĲػ֮ʱԭ˷ޱȵɫȴһӿ
ôӣȻȫǽӣҲ̫˰ɣ
۴һһѵĽӺͽƱǲ٣ֻǣЩӽƱȻһĵرһƿĵҩûм·ռָЩҲûƷˡ
ģһǿ֣һǷǸĴӵܣôģӣⶫܸɵʲô
Ѿʼˣӣⶫͨ˵󣬿ɶ˵Ƕൽһ̶ȵĽӣûжôռָĽӾô࣬һ۾ܿ˸ţӵһҲǼ򶧽ˣ㲻öࡣ
Ӧðܹ쾳磬ôûеҩһĶǼ˹ˣ
޺޵һѼƷʬݺݶϼϣʧ˶ԷǶˣ
ֻǣȴǲ֪ԭƷĿռָУԿ˵Ǳڶࡣĵر鵤ҩѳɼСɽˡֻǣ֮ǰƷ쾳磬ΪеĵرԼе鵤ҩȫ̽˶ŵĿռָտҲһҩݵëûʣ¡
Щӣܻõֲǿջϲһ
̾˿ùЩӶǰԪү˵һʲСĲƸ۽֮˵һƲ۶
ˣûоûаɣٻôһöռĿռָҲջķ˰ɣҡҡͷֻ㰲οԼ
ףʲô
ȻѾϾҪӿռָ˳֮ʱ䴦һƤȴǽע˹ȥ
ʲΪռָĿռֻ̫ǴµɨһȦû̫ϸȥƤƽǲ׷֡
Ƥѵʲôؼ
üһɵٴһôĿռָôһƤǰƤӦҲЩֵ˰ɣ
ԪƤֱӽƤȡ
򣬺أ
Ƥ֣ɵ΢΢һ㶣ΪſͨƤﾹȻ쳣ĳأ¹һ£˵Ҳмķ
˳صƤȻ֮ͨ
뷨ĿƤ壬һ֮£˶͵һͻȻſλز
ؽ׹񹦣
˸ֳǰӳԺУһ̵׵ıҸˣ


50 칦
㶵ؿƤԪþԻ
ԭΪƷĿռָһƬհ׶գɵһƤ֮Ҳûһ˿ıԹеģֻޱߵļϲá

ã͵˿ĭһع
ؽ׹ؽ׹ϵ´ڱô񹦣ɾϹҡҲΰɣ
Ҹ̫ͻȻˣ˵ģȻƤҲʮһʱ仹Щš
ؽ׹ⶫʲôڲʮһ֪׵Ĺɽûмһ֣Ϊı
ͬ似似Ѿʮֺˣ׹Ҫ似Ϊ似⣬ڣڵֶǿûǿ֧Ŷǰ׷ѡ
һǿĹߴӱϾһ˵ļһЩһ׹ߣͬȼ֮£Ű˻ƽ׹֮ˣһж඼ڻ¡
׹ˣôȻƽ׹߳һȼĵؽ׹أôֻ֪еؽ׹ĴڣûԼȻܹ˵еĵؽ׹ţֻһؽ׹񹦣ǰ쿤ˣҲ򲻵⹦ļ֡
۹ĻҲ̲סµļЦԭΪѰ켶Ĺ벻ŰĹүȻһǿĵؽ׹ҲҲ
˿ļˣһֱݺͼ˵ҪŪһɾĹƱػأҾǽŪˣ¼Ҳ̫ߣͨĻƽ׹
ڣ߬ŵģȻһֻڴ˵еĵؽ׹еľ޴󷴲ֱԵơ
񹦣ⲿǿʲôطôܱΪؽ׹ô߼
˷֮࣬ͻȻ뵽һҪи߼ۣƱػܿɹĵط񹦾ȻܱΪؽ׹֮Ŷԡ뵽æ۾񣬹ۿⲿ
ãԪţΪнᵤһ𣬶죬컯ָճУ֮֮ʵ֮أ۱ʮأճ񹦣ߵȣߣָ̤أգףԵؽ׹֮
񹦵һȣ֮ڵ￪һͬ׸߼
񹦵ڶȣ֮ڵ￪˫ͬͨؽ׹
񹦵ȣ֮ڵ￪ɣǱ޾ͬڵؽм
񹦵ĵȣӦ֮عڵ￪ĴĴɣָ俪ɽʯǱͬڵؽ׸߼
񹦵ȣϴ裬һɣγת֮ƣϢǰ;ͬڵؽ׼¹
񹦵ȣ̥ǣԡ߿ɶ֮컯׹
񹦵ߵȣߴ֮ƣΪǿ棬һһ磬߿ָ̤أգָճ޵Ƚף
ߵȣĵ֮Ͼңؼ䣬Եߵ֮ڼ;츣񣡡
Ƥľףּ򵥵ؽ񹦵ĴϢԪ㿴ЩѶϢ֮ոջָ糣ɫһαþ
˻񹦣ϾȻĹ⡢ֱҪ찡
ݺݵ˿һ̵ȫˣʶԼⲿνĵؽ׹һô˵Ϸ
֪Ԫļ£ҪԳ֮ν֮Ҫڵﵱпһɣǿ֮ڵγʱʵ츲صı仯
˵Ȼǿһһǹ߼һЩҲ޷ǾǿٵӼͻ󣬿ɸиߵǱˡ
Ȼⲿǲͬ򵥵һȻΪ߸ȼֻеһȼͨһһĵȼȻǿٶ
ٶһˡôãû˵˿ڵпٳһԿԳƵ֮١
Ȼ񹦲Կٳһһǳ˺ܶܶ࣡
˫Ĵߵȼߴߺⶼʲô
һ£һܹ񹦵ĵȣĴǾ൱嵱ĸ֣ĸͬͬԴĸ߼ӵһô򵥣ο񹦱ͼ𼫸ߣҲֵܱͨġ
Ȼˣ⻹ֻĴܹ񹦵ȡȣߵȼĵߵȣֻһ龰
ȵ񹦾˵һɣγת֮ƣϢǾ̥ǣ֮컯ڵߵȵ񹦣ǿԻΪǿ棬ָճڵߵȵ񹦵ȼȻ޵Ƚף޵Ƚʲô˼ȵѾ׹ȴƤؼǳġ
ģ񹦣Ȼǳ̬ĹΣõһķ
ָžԿʵƤԪǾþƽ
֪񹦾ǺҲ󲻵һΪλһ˵ϣ֪õ񹦣ֱĻʿνĹƺעҪɾ޵аҵ
úõĲĹҪ©һķ²ңԪҶҪ꣬쿤òˡ
æ񹦵ƤⶫԲãҲκ˼ȣ֮£㲻ʲôˡ
һأܹŪ񹦣Ʊز򵥣Ҫñ֪ɱͬǻȻˡ飡
񹦵ؼֽĿ⿴˼Ʒʬ塣һǸ鷳ȻãõĴʽȻǽ
һƷʬֻһ˲Ĺ򣬱ǽλֵʬ˴Ԫ˼һǽһȥ
򣬺ôҲˣһһ켶ǿߣȻѾɢһգͬǿĺܡ
Ʒȥ֮Ÿо⼧Ʒ쳣ľƷʼֱԭеԪǿ̫࣬еһЩֱ뵽ľУۿɼģľٴαüʹ׳˺ܶࡣ
߲ͬħޣǽ񿪱ʵͨı伺սһôһͻɢһգֻʣһû
ħ޲ͬħ޸ߣߵĿνͬ·ߣľļǣһľ嵱Уˣͬ󡣿Ԫɱһͷ켶ħ޵Ļ֪ٵ
ȻһûҲҪһͷ˽ħ޵ǿ̫ˣЩǿħܵõһ˶Ϊı
΢΢һЦһԼʱ˵⡣


51 Ƶ
ò˵Ԫ˷ڷ֣׬˸似Ӱ޵й񹦣м仹һ֮Ůĺ裬첻ʱ䣬ջģȴǿ붼ġ
γһϦָ֮ұ۵ƣͻ˾磬ѾһԪصľ磬ʵȴǿԪ۷Ķ֡
ȻûԪҵĸ߲㽻֣ԪţڵΪǲʹüָðӰֻýȭͷ罣ٸĻԿѹԪҵڶκˣϵԪƣҲδĶ֡
ȻˣǶ似ָͰӰĻôɱԪҵڶκһˣ⡣
˷ջȻǵõ칦񹦣ŸոԪأ쾳ԶһʱҲò񹦡һԪԲ֮ǿһ񹦣ʱܹ񹦵ĵڼȣҪԺˡ
һ뵽񹦿ٶϷţǶ쾳ڴϾһƾ񹦳ɾ죬ʵƱҪͨǿ̫࣬Ҳţ˵޳񹦵ĵȡǵȣԲڻ£һܹ񹦵ǵߵȵĻ
˷ԣЩԲסˣڷ߰˽ħޣѾɨһ˰ɣ֪ǽ֮ķӦ
УԪѾһοʼɨʵ߽ħޣһȭһ˽ħޣҲǵвסȭţ˵ħͣʵϣԪǱħ͵ĶˣҪñ˼ɱħ޵ֶΣԻᾪĿɿڴ
εΣ֮п˰ӰĿԣɱħ֮ɴཫӰΪɱħ޵ֶΣκһͷħޣնڰӰ֮¡ϵʩչİӰתԽԽ֮ǰҪһİʮӾܸ㶨
Ȼˣ似ףҪϵʹòԽҪӰСɣ֮ᰵǻкܳһ·Ҫߡ
˵㰵ӰﲻСɣֻҪܹʩչҪһЩʱ׼ȴҲɱΣвֶΡ
ƾŰӰնɱħ޵ٶԽԽ죬еĿ飬ŴӯԣֻҪ߰˽׵ħޣԲκεһԼ
ڷֵеħޱޣ̨ɱ¾ɱһͷ˽ħޣڷַ֮ɣȵ֮ʱѾҲҲ˽ħޣһ£Լ˷֣նɱİ˽ħޣмʮͷ֮ࡣ
ڣɱ˽ħ޶˵ֱСһڷֵеİ˽ħޣҲʣ¼ͷʱȥӴһ¸ǿħˡ
һԼ˿̵ԪͻȻЩ˽ħѾвҲ˶ٵȻȻģ뵽˸ǿħޡŽħޣ
֪ħ޵˰˽ףѾǴﵽͨħ޵ļޣ˽׵ħޣںڷֵȻʮֵټһܹﵽŽ׵ħޣڷﶼԲᳬʮͷ
ħ޲ͬߣߣܶ࣬ҲȫһƬСΧйͬڣħ޲һ
ģħޱصĹһͷǿħޣΪԼķΧȫԲһͷԼвħ̤Լء˽ħ޵طΧʮﵽʮﲻȣŽħ޵طΧȴм
ڷֵôһͷŽħ޿Լǲµľֻ֣߳Ҫİ˽ħ޿ܳɳǾͻԥؽɱһڷֵеİ˽ħȻӣŽħ޵һֱôͷ
Ԫ֮ǰ򵽴ҴܣʵѾо˼ͷŽħ޵Ĵڣֻ֮ǰԪǳסûȥЩǿĴڡ
ڰ˽ħޱɱ⣬ȥսŽħޣҲûбѡˡ
׿ĵڷֵеľŽħޣӦͷңҪܰ⼸ͷŽħ޾ɱɣԪأӦҲԲˣʱڷ֣ҲûбҪ
Ŀ⿴һһᣬֱµĿȥ
˴η쿤ԣͱһ˵ԣ֮ǰΧ߽ħޣİ˽ħޣٵڵľŽħޣĺڷִɨһ顣
Ҫ֪ڷħޱͲ࣬ȥնɱɵЩȥɱģǲˡ
ʱ˿̣ħ飬Ѿ뵽м򣬶Ԫ룬ĶΧ֮ʱÿ˵ϣǴɻ
ģڷħ޶ȥˣô죬˼ͷħޣȻһͷ߽ħ޶ûмļˡ
ԪҵĶ鵱УԪүԪѾŭޱȣԭ˾͵ŵɱһͨɵǵħ޵ǿһЩ߽ħޣȻһͷҲû
磬һ̹ˣĻڷֵ򲻿û߽װ˽ħ޵Ĵڡ޺޵һڣԪӣд˷ŭ
Ǿǣԣÿһ궼ɱٵ߽ħޣõĻŪͷ˽׵ģɽ꾹Ȼһͷ߽׺Ͱ˽ħ޶һǱȥԪҵĲ²⣬ܿǵõ˵֧֣һһ׷׷ԼĿ
ˣҾһ
˳ȥԪƵɫҲǺܺã͵һͺȣֹ˵ۡ
ߣ˵ôΧˣѵǵڻûзⲻɣһԪƵЩɸֵζ
⣿ʲô⣿
Ԫôһ˵ҵǲҳǷ׷üͷ˼үԪҸͷһɻģ
˵˵Ԫҡҡͷɴ಻ٸЩ˵ǶүԪɽʵ
Ӳľ̤ĺۼӦһһڷĸߵħɨһ飬Ӧòҵˡ
ԪүԪɽ˵ԪʵŵȻڡһڣ˶͵һһϷ׷¶Ȼ֮ɫ
򣬺أҪΪĻӦòۼ¡
԰࣬Ҫɱ߽ħޣƱضҪΧħޣûмľб˼̤ĺۼ
˻Ȼһ룬ȫ뵽ڡ
ȵȣ磬˼ǣЩǿħޣǱһ˸ȥԪһĶͷϲһ˿֮ɫ
ӺۼȷˡԪɽ˵ͷĮص
ôܣʲôǿᣬһ֮ɱôħޣУɱħޣΰħ޵ʬߣҪжĿռָõ
ȻоԪ˵ĺԪһǾЩš
Ҳɻģܹһɱи߽ħޣħ޵ʬ嶼û£Ƿ쿤˸֡
ԪʱٴοڣԪɽģģԪ˵ЩҲһֱɻģֻǣƾôȥ룬Ҳ벻ͨʲôܹǿᣬɱ˸߽ħޣеħʬ嶼ˡ
˷ԣֻܵΪֹˣǱߣӦҲһɣ
ҡͷһ̾ԪƲ²⣬쿤һǿߣϻһöĿռָˣȻǵġ
ֻǣԴҲ벻Ǹ²еǿߣνǲĴڣʵͲˣԪƵĶӣԪ㣡


52 һ˵ս
оڷֵȻֹԪңͬ˺ڷֽĲףԪһҲǷڡ
ƼҺͷҵҲɵӣһҲ뵽ԪƲ²Ŀԣ˴̫֮˽ԷˣǶǵеκһңûеڷֵи߽ħ޵ʵԣҽȵǵĿԣȫų
ȻǷ쿤ûٵĴ棬֮˶ף̫ˣһ֣ȫԽڷɨһգһΣֻϵùɱͷħ㼸ͷˡ
һͣջĸ߽ħ޼ħޣǵջżܼһͷ߽ħޣǾˡڰ˽ħޣΣȴǶҲ
ҵļͷ飬ҵڶĸͬʮҵС飬ʮС鵱УҶү춺ȻУķң춵ݾԿԸκһҵڶڵڶĶ鵱Уû˻оס
ףڷֿѾɨ߽ϵħǶѾɨһգ˷ԣԸһˡ
ȺУ춵üͷ΢΢ͻȻڵ
Ϊڵĸͽ춾ĴԿɲֹһΣԣɲǷ쿤ּ򵥵Կɱȣ˵ʲô
ӽպڷֵȻѾһǿ߹ˣ΢ǿһЩħޣѾ˼һɱܹʵֶεģ¾Բͨˣ٣ҲӦһԪԲһǿ֡
ϵ֮ǰħ޺²⣬˳ɾ·쿤һɱи߽ħޡ
ˣ벻ԾȻ¡ҼȻһ̾Լӵ˵ȫͬģϾʵͰǰʵһͷ߽ħҲûġ
춶˷ԣҲֻˣȻȥɣҺλ岮һߣɼ߽ħޣǾЩء
Եúܿûи߽ħޣǾүүҲŪ˷ʱΪЩ¾ͺãûҪԼĶҲ˷ʱ䡣
ҲãǱ߻ҪҪҾһؼ壬վҹϻȥ춵˵ͷûзԡ
˵֮ǰڳ¥֮£쳣ĵ͵ʵ˴ԭһһȵģһ뵽ڳ¥γɵЩɡ
ˣǵ˷쿤СطҲδؾܳưԣֻ뾡ܿ£ǲˡ
򵥵ĸһֱ뿪˶飬ŷҸ˻ȥɴڼҲʱȥͻȡڴ֮ն
Ƽҵļͷ飬ʱҲΧԭһƬ̾ƼҸ֣ȴΪһ˵ĳֶ׷˾
Ѿͷ˵ҲǵģһŮӼҵģȻһҹɽѵô
ƼҼƽӵۣؽѵǰŮӣֻǣȻ˵ĺ۵ȴ쳣ļȻǿĵĲˡ
Բһڷ֣һʱ·ȵ֮ǲϱּϢһҹõˡ
γ촽ߵػص֮ǰľЩĲɣɴߣȴǡƼҵħ飬ǾڵһĻ
˺ˣû£ҲͷˡƽҡҡͷҲԹԷѾͷǼ߽ħôЩһ磬Ȼһͷ߽ħ޶ûҵҲ֪ڷ﾿ʲô
߽ħޣƽ⣬γÿüͷ΢΢һ壬γ֮ǰ·񳿲Ŵǲûм߽ħޡ
֮ǰûͷħޣһ룬ƺڷûмͷ߽ħ޵Ĵڣ֮ǰҪƼɱһЩûҵͷ
иֽȵˣ˷ԣҲֻǵΪֹ˰̾һƽĿ⿴γγԽеڣҲൽβҿҲҪںڷֶˣϿؼȥɣ
ŮҲд⣬λ岮γȻؼˡһЦγ˵ͷǷǷ˵ֱӶźڷ֮ȥ
ʲô¶ûУһ緢飬Բһʱͻģʱ˿ֻ̣س¥һ˾һ
⺢ӡĿγ뿪ƽϲ¶һ˿ɫΪγĸףȻóԼŮķֻԼŮصúܣҲĲ²͸Է˼
ˣȥɣҡҡͷҲǲٶ룬ߣ룬߽ħޣȥҵķ򿴿
£ȳȥһϣһҡͷ̾ϢȻôá
嶼ΪҲħĿվɥ֮ʱԪȴһֹסΣǰһʮ׳ˮͰϸľš
ǾŽħô˽ħ޼ֱ
ǰľħޣԪоԼһķŽħޣ治ǰ˽ħ޿ԱģֱϢоͷƤ顣
˵֮ǰȻնɱǿߣ֮ǰƷûа¶һС֮²ĵԴļƷѰӰСɣҲɱԷ
ңħܹɳŽףĵͽħ޳ɳֻϢ߿ɱȡοǰħ޻һͷħޣѪ
Žħ޹Ȼͬ죬治֪ڵңܸܲɵԷ۾νǴһٶʮֵľ˵ﻰնɱŽħޣûжٵĵóͷһ¶ҲΣյϢҪǱһĵһ£Сˡ
˻˻˻˻
Ӳ£һ˫۾ֱ˵ǽۣǰͷȻá
ಣ
һΣԪ㶯֣ȴһˡ
۵սİգֻĥԪ㣬Ȼû취һͷǿľŽħᲢۣȻԪĵ㣬ץסһյֱӶԪҧȥ
ÿ죬Ҷ㣡
ͫһԪһôΣȻܹ磬Ҳ֪Ǵ﷢գ۵Ĺ͵ĸǰ
ȻҲǳصģ죬ٶͬһֱӱܿ˶ԷһڣǶžĺԴһȭ
ʯ쾪
һԪһȭνǼ䲻ݷһȭٶȣԶû˵
ˢ
Ȼûȭͷ壬ٴηһɱܿȭͷ߶û
̫˰ɣ
һУԪɫһ䣬ʱϮȴǾçβɨ˹ǿľ磬۶졣
ٶ㣡
ݲö룬һһţ͵ٴһԣһ̣ѾһƬأͷԽĽ


53 һ
Žħ޽֮Ԫ֪˽ħ޺;ŽħȻֻһεĲ࣬ߵһһڵأֱͬն
ŽħޣٶȣһʱḶ́˵һͷ˽ħ޵һٶһٶȣôһͷŽħޣʮϰٶȾǷɻһٶȣмĲ֮֮
ŽħּغϣԪڿŽǿ֮Ĳ࣬ԭΪƾƣӦȫռϷ磬ɶŷ֣ȻֻٶŽħ޳ƽȴ˿ơ
ȻˣҲҿĻǿԾŽħޣֻбŰķݶ
ˣһǸ߹Լǵ͹˾Žħ޵ڵҪɱһͷԴľŽħޣЩ̫ס
ս˼ʮغϣԪһ֮սȦҵشϢ˼ڣ˳սȦһβû׷һԶذڶƺѰźһĳֻᡣ
Ȼֻʮغϣ˫Ա˴˴µжϣȻǵڲ֮䣬ٶҲǲ£Ҫɱ˶֣һѡ
һﻹǽȻҵİӰȫû㣬벻ħ޵˾ŽףȻܹƻ˹
СĵضžԪüͷһһҪɱǰͷħģΪһܹһ̽һܹܶ࣬ҲƱػ׳͸֮࣬ô
ϧǣͷƽúܣÿһתŲĻᣬаӰֶΣûа취ӡ
ҾͲţʱ᲻罣߱£
ƽһϢԪּ̧佫ȡ˳ٽħɱȥ
ŽħһۼףÿһƬһССĶƣԪǴħ壬ҲƲԷķħкܶĵطԷ۾ܹо۾һöԷʧȥһս
꣡
ۼԪ˱ûκεľɫԪȭͷҲãýҲգвһģֻԪ˱ҪӵĽˡ
ԪĽһͷ˽ħޣʮܽ֫⡣罣Ȼǻƽ似ûʲôЧʽͬޱȣͨߺħӲӻܵġǣ˷Žħ޶֣һγʧܵζ
ǼʮغϹȥԪеĳƬսһĹ֣żҲ壬ȴֻھ¼ǳǳĺۼƲԷķҪħ˫ۣǾ͸ӵĲˡ
ȻҲԼ˫ߣһֱ쳣СģԪÿҪ˫ۣ䲻ݷĶ
²Ϊ
սСӵʱ䣬ԪһһţֱսͷҲأһʧڴֵУȥħһ˻Լ˵ˣȴҲûȥ׷
ǹһﶯ֣ʱ̶൱ڵ裬һСľпܱУʱˣһεЩðˡ
һƬͣԪβŻָԪЩ죬ȻħսȴС
ոսڷ֮ʱһֻһСС弶ߣʵ弶ǿҲԪصôҾȻܹŽħ޴ƽ֣Ľٶȣֵýأ
ûΪûնɱħ٣෴ʱԼıֺ⡣ԪصΪȴǿŽħ޴൱սѾˡ
ô˵ڵľ綼ͣҾԪҲֻǸոͻƣһλкܴĿռȵԪشԲҵӦܹʤͨľŽħޡ
ŽħѾ֮ǿĴڣŵĳǵУǾǿĴڣ쿤壬һϹŶӦһεû
һԪӴıȽ٣үүԪҵϼԴ¼֮λ󣬱һںԺֻм嵱з¼֮ʱпܻ¶档ɣλԪҵϼԪԲϼһڵǶֵġ
Ҫɱ֮ǰһʱǲ֪ڷֵľŽħΣ
֮Ѿҷɱ뷨ڷľŽħ޻кüͷǿħҲôǿңֻҪһͷٶвħޣȫнɱĻᡣ
뵽ٳɣһһͷŽħ޵طӶȥ
ʱ䣬ʼһһݷúڷֵеľŽħޣŽħڵɱЩ˽ħ֮ʱѾඨλһһݷãҲᳵ·
Žħ޵Ľ֣˵ǲ˳
ڷľŽħһͷ˵һϵħ⻹ͷǿľŽħޣһͷħʨһͷܣһͷ˫ͷȮһͷǴ̵ĴϖһͷŽħޣһͷ
ͷŽħޣͷβȫһ顣ħʨܺ˫ͷȮħһս˼ʮغ֮ûҵκεĻᣬǳˣҲǴ˸ƽ֡
ͷħޣϖͽȴֱӷˡ
ͷǴ̵Ĵϖһֱ̼һ˵Ǽһﱾʵǿᣬһ̣޴ֵĸоˡİӰҪӴֲʩչɾǴϖվİӰ޴ʩչ
ͷŽ׵ĽȻ͸˵ˡ˼ǴĴڣ˿ܻУ鲻ãɴչ߷ɣ߶ҪԲͷŽħ޵ǿģƾŷ츳ңҲǲġ
Ȼûа취նɱͷŽħޣԪ㵹ûֱߣ⼸ͷŽħ޸ʵ൱ʱ䣬ɴ಻ϵȥɧЩһÿһͷħ޶Ͻ֣мȡս飬ҲѰЩһ㣬ѰɱǵĿܡ
սУʱ쳣Ŀ죬֪УͷѾٽʱ֣Ԫ⼸ͷħ޹в¼ʮΣÿһζҪǰһεĽʱ䳤һʱһ似øӵ¯
ԭ似ƿؾ汸Ƿȱľʵսеãһĥ似ÿһÿһʽ˸̵⣬˵֮ǰ似ˣ˿ģô似޶ɱ˵˵ġ
ˣڵҵȷûлɱŽħ޵ʵʱˣ
Ѿǲ뼸ͷŽħ޹˶ٴΣʱȫ¶ЩǱͷȴ쳣ĳ㡣
߰ɣڷԣҪҸһأ
˿ɫʱˣ֮ǰѾĶ飬ҵĶջ֮󣬱Ƿ׷ȥҲûзĴڡ
֮ˣʵܹʤģҲһȼˣڵڶ£ǸҼҲδĶ֣벻öԷ֣Ǹֲˡ
ڷ֣һģٴ֮ʱǼһ͵ҵĸвͰɣ
һЦһֱڷΧȥԣԲչ٣


54 
ձɽ쿤ԣһ̼չٽ׶ΣأڷֵеͨѾ֣֮䶼ڵ˲ٵֲݣһű¨Űϲ̴ּ˷ܵؼҡ
ͨնԣǲҪ̫ջֻҪڵݣʱϼӣͿ԰ȹ꣬ڸģǲ
˺ڷΧħޣΪǴƽʱջ񣬿˵ջ˴ħԴͬʱҲõ˷쿤յӵһǵͳελȻӵĹ̡
ٽڣͨѾϤʱħ飬ҲȺس˳ںڷֵΧʼۼ
ԻаţֻҪһЩ߽׵ħ޶ǣɽ꾹ȻͷԭǿһЩħսһأ
ǰһ֮̿ʱչ֣ɾȻһͷħ޶ûѵħ޶ܵ˲ɣ
ӦòǣҪǲĻΧЩСħ޸ﲻҿ˳ɻè壡
ԶԶԣҲǣ˺ͼλүɱһЩ߰˽׵ħޣɽ񼸺ûɱûǶô
˵ҲûʲôƵģֲһûɱ߽ħޣҲһûɱ߽ħޣһԣ໹Ǵƽֶѡ
ǣΨһҪעģЩ˻ؼħޣҲ֪˷һɱħޣܹջħ޵ģʤߡ
ˣЩҪĵģϢϢ˳Ĳ࣬ȥ˯ˣһҹƴɱǹ۵ˡ
Ĵ󲿷˶ѾӺڷֳʱÿ֮˶ۼڸԵЩµļ廤һЩϵļӵܾһһûһš
˴κڷԣÿ˶оĲͬԵĵڶ죬ҶҪԺ߽ܶħޣһΣڶԻһ죬ǽ뵽м֮ʱ߽׵ħ޶ûͷ
һСԭȴҳ֮໥̸֪ȻеĶ鶼ǲһȻǳںڷֱʲôԭһʱûܹµõ
ޣƵһԣʱ䣬ɱͷ߽ħޣˡ
ԪҵĶģڶļֶѾԪүԪԴӳ֮Ͼһֱ֮ɫһ뵽Եջһ¿ˮ
ܣʲҲҲ˵ô˷ԴҶջ΢ںڷֱҲûа취ܻ԰ɣ
ԪЦЦԪˬı飬ܹԷĸܡ
쿤˭֪ԪүԪϲսģÿһԣɱħһֲҪʽĴ򷨣ħ޶ܲˡ
˷ûܴʹ죬Ȼ᲻ˬ
壬ԲҪɱܶܶħޣܹĥ˵־ǲиӱ˴֮ԵС
ɫԪƲʼԪ˿Ρʵϣ˵ЩҲʵһ壬Ҫÿһ˶ʢľôĻͲ٣˵壬ʵĻͷɱħޣԵûôҪˡ
˵ЩȻףͷԪȻһ̾ˣûܹûܹɣ˵Ȼص壬Һúˡ
û⣬ʱֻҪ㿸סСԪƳЦһȻشӦˡ
ѾĲˣ壬ЩСһǶйҪǴ˷ԵջΣûɸԵ񡣡
Ц֮Ԫƻһܣ¿һ£ڷֵˣѾʮ֮˾ţΧԪҵС쳣ۡ
ܴ˷ħճΣ˵ÿһ֮˶ջģջһԵΪԡ
ٺ٣ȺСһ￴Ƕջ񣬿ǵӣƺħ޽ˡԪҽĿͶΧĵС壬ŵЩһ˷쳣Ҳоο
ȵɨһ֮ϲɵ¶һ˿ɫ
磬С㻹ûг⺢Ӹòʲô鷳˰ɣ˰죬ҲûܷԪټԴˣһ˿ĵǡ
޷С㲻µģȺСһﶼйɣҡҡͷԪȻﵣģϻƽԪ㣬ǱȽĵģţԪֻҪԼСģһʲô²Ŷԡ
ðɣҡҡͷԪҲ׿ĵ׵ǣһΧĵˣСǣȫҿǴ˷ջ񡣡
ɤһʱĶ鶼˹ĺԪҵ˷׷˾һѷ䳯߻۹ƺڵĺԱ¶һԼ˷ջһ
Ԫҵʮҵֱϵֻ֮ռϾԪֱϵڶһŮ϶ԪƾԪһ磬ϴԪӣһѾزۣһ˷ڷδԶҲܳԪɽӣԪҲӣСĲž꣬δﵽ͡
λ岮
ʮ˺ܿ£ԪƺͼԪҵڶΧÿ˶Ǿȡ˷ڷ֮䣬پ˺ܶķգԣûг
Ǻǣ˷ԣǶõ˺ܺõĶ
ԪЦŵ˵ͷʮԪҽϣֱϵϵҪе׳ΣЩ˳ɳԽ죬ԪȻԽ
Լ˷ջСĿʼ˭ҲŪ٣
ԪɫͰȴһ˲ҷĻ໥˿ƺȷһ˭С˵һվ˳
ҵС˵ڵһӷ׵СӣҲʮģһԪүԪҵĳӣֱϵԪ
λ岮Ҵ˷նɱħ޺ββͣͷβ׶ħޣΪɱҿǷ˺ôһأ
ԪСǰŴﵽߵľ磬ܹնɱһͷħޣȻѵá
ޣСӾŪôһͷС⣬ȻմմϲӶԪ䣬үԪҲƲƲ죬ĲΪȻ
ĻССܹﵽԪأȻʲףܹɱħޣѵãѵð
ԪƳЦһȻ˽ԪҵƢ˾ϲˣȻԼĶӶŹ
Ҫ˵˵ȡճһ
λ岮ֶɱħѼ޵βλ岮ĿվһϵӣͬȻϵʲ׵һ
ԪûǴĻӦСԪΰɣڽã㵹ʮó
ˣС񣬼˻Ҫ㡣Ԫƻ䣬ڶһվ˳صȻ˵ǫ飬ϲһƬɫ
ԪҵĶɣȻҪаԪư˰֣һ
λ岮ֶɱħޱϷ޵ļ๣ͷϷʮֽƻֶһ˿أһվ˳һ˵Żһ½¶һѪۣ˵õǲء
Ϸ޽ƻˣܹɱʵף
λ岮ǡ
һһ㣬ȿֺԼĻԻսŪϾͶȻԱػЩ֮
Ż㱨֮͵ɱħ޵ȼȻԽԽߣ˵Ļ㱨ԪƵһֱο֮ɫһ˵ı֣ʮġ


55 Ԫ͵ͻ
һ˻㱨Եջ񣬶͵ЩԪҵɱħ޵ȼҲǽ
նɱһͷĽħޣħĶǣ۷ħǵβһϵӵվ˳ʮͣóȴһԪҵڶͷ
ãԪ𡣬ĴԪɣ˵˵ãѾԪصΪȻȥ֮ȥȡһѩΪ
лˣл
лŬġһϵվ˳ɫص
һԣǶõ˺ܺõĶһӻ㱨ջԪƺοǼֶ˼ļߣϲޱȡ
ǺǣͶ㡶˶㱨Ĳ࣬ҿһֱûڣҪ㱨ɣ˵˵ǵջ񡣡
Ŀһɨʱʮ֮ˣѾԼճɻ㱨꣬ΨһֱԹۣһֱŵ˵ջﶼֵһһ
˷ˣԪүԪɽӣԪүԪͣԼүԪ㡣ͬʮͣȴͬĸԪҶ׿Խ֮
λ岮뿴ֶ˷ɱħ޵λ岮ۡ
ԪʵԼֵܶˣүԪһǰһ˵һֱ֣̽ͳ˺ü
Ľħ޺ëĽħӯʵĵۣĽħްƻĻЩһЩħ޵Сֶ˷һնɱͷĽħޣʮͷħޡ
һ߻㱨ԼսԪ㡵Ѿɷ֮ǰЩϵӵܣնɱһͷͷħޣżһնɱĽħ޵ѾȴնɱͷĽħޣʮͷħޣսѹȺס
ãԪδĶͷĽħޣ㡶ȻûԪҶɶԪƳЦһڳˣԪֱϵӵֻԪ㡺ԪͣԪҵĳԪԪСʵǳȻ۵ջ
ʲһϵӵܷ׷ױ֣ԪҵֱϵȥʱԪ㡵ջÿһϵӵܣǸԪҵֱϵ
л佱ֶ󶨻ŬΪ幱ԪɫȻظͦϸߣô˵˷սȷʵҪ̫߳࣬սһЩȻ⣬ҪǣҲнıǮ
ãǽ̳һöӡ˵ͷԪƽĿ⿴Ԫͣڳ˵УԪֱϵˣԪջԪҲˡ
Ͷ˵˵ɣ
ǣۼֵԼԪͰԴ˷ܵ˳˶Ѿ԰һֵͨˣһΣҪ֪ԪңԪͲŵһˣֻİˡ
λ岮뿴ȻһЦһ֣ȴǴӺϽһ˰Σʱ˿ˡ
ؽ򿪣ʱһѪܵǳ˵ǰ
˻öħ޲ϣȻô࣡
ۣЩĸջôҲ̫˰ɣ
ԪҺĸȻ
Ԫʹ򿪰֮ʱһϵӵܲ׷¶֮̾ɫЩ׽Ԫ͵ϵӵܣһ̾Щڶϵ֮ˣһصͷ
̾ģԪϵİɫŨ
λ岮ֶ˷һնɱħʮͷĽħͷУλ岮뿴򵥵رһ֣Ԫ͵ΣӰһϸļ׶λ岮һֶնɱһͷħβ޵β룬λ岮Ʒ
ʲôħβ޵β룿Ȼħޣ
˻⡢Ҳ̫ǿ˰ɣħްĸ羹Ȼܹնɱħޣǲİ
ħ޺ǿĸܹնɱͷĽħ޵ûʲôնɱħޣŪ˰ɣ
ӦòᣬϾǱÿնɱħ޶м¼˭ҵż˵٣
ĸԪأôնɱħޣѵ
үԪͱħβ޵β֮ʱڳһԪ͵ɫȫˡɱĽħҲѽܣһļ߻ɱħޣЩͬѰˣһʱ֮䣬˵ͻȻһ˿Ĳ²⡣
ħβ޵β룿ԪҲɫһ䣬ɵֽβ޵β˹µĴһ
ħβ޵β룬ӯȷʵǽɱġľϵȻһ۾ܿⶫαɱʱ䣬ȵȷԪ˵֮Ժϣ¶һ˿֮ɫ
Ͷħ޿ɲ˭նɱģ˵ͷβնɱѵΪ˵һļߣնɱһͷħޣɲԪԽսʵ
ԪʵԼԪһɣȴǸæԼĸԪɽһۣü߶Լ˵ͷɫһĿ⿴Ԫơ
ֶڽڷ֮ǰպͻƵԪأ
˵°Ѿﵽϣ־飬ԼѾ޵һ㡣
ʲôԪأ
ȵԪͻ£һβ𾪣ԪƶǺݺݵرһ¡
Ԫأľʵ㲻øߣǰҪ֮˱
ԪͽŶʮ̶ͣ겻ʱ䣬ȻʹﵽԪصľ磬Ԫҵʷϣûгֹ
Ҫ֪ԪҳԪ£Եɺ֮¼ˮڣҲʮ֮ʱŴﵽԪأǻΪˮԴḻĹϵԪʮʹﵽԪأʣʸΪһɵĵӣǰ;
Ͷ֮ԿʵüëһԪƽĿ⿴Ԫɽɫʵ
²٣ԪƵ˵ͷ¶һ˿ЦݡԪ͵ͻƣȻ֪ܲ˵ϴڼķ֮⣬ԪͱԪˣתȥ֮һҪԷȻ˵ͻˡ
ã벻ͶȻ츳Ԫ֮ҲԪưͷԪҳһʮ弶ߣڼ˵ҲһˡֻȻϲޱȣȴǲЩơ
ͻƵԪɽĶӣԪƵĶӣңԪɽһֱԪΪ飬㲻ǶŸɣҲԲӵˡԪҴүǱһԪ£ѾƣڶһԪͣҪԼĶӼλǰ;ЩҰˡ
ܺã˷ԣǶûиԪҶͶȻͻƵԪأӽԺԪֶһԳΪŵĵӣʵ˼֮Ҳ
˶㱨ջԪƼһܽᣬÿ޵ĻҪһҲøЩ˴
ˣ˶Ĳ࣬ʱ򡭡
ף쿴ǲôˣ
ԪҪԽҿԻؼ֮ʱͻȻԪҵӾһ˵ĿǷ׷Ͷּ䣬ԪүԪһǱʩʩȻ߳


56 ѿȫ
ڷ֮⣬ԪǱǾһսľɱ㣬Ϻƣ֮ɫ
Žħ޵սȻûٱЩһ򣬻ദһЩλн˿©˳ЩС˶˵ʲô⣬ʣǿһһҹ֮䶼Իָˡ
ԣ˷̥ǵı仯ϸĻͻ֣ᷢȻڣ۵׵Ĺâȴ쳣䣬Ŀ⣬ֻո֮ſӵУͨ˵۵ףԼǳĿ⡣
ڳ˰濴ſ֣߳Ԫ㳤س˿˶ˬĸо
ȻҪĻһƬãһԣԼûɱ䣬֮ǰһСС弶ߣһԾΪ߼ߣʵǿԪصĸ֣ڵ쿤ֵطԺˡ
ңջ񣬻ǵõⲿĹںڴԼܹЩﵽԪԲĻͿԳ񹦣뿴Լܹڼȵ񹦡
ף˶Ĳ˰Ŀ⿴ǰԾۼһһ۾ͿԪҵĶ飬Ԫҵĵۼڵڶ˵Χ˵ʲô
ٺ٣˷ԣ߽һЩħ޼һգҲ֪ϵûиоˬأԪƵˣЩĸоһԣڷмħޣֻҪ׵ģһգ˵ģ¼ӵһҲûмʮͷһƽ֣Ǽò
С㣬СڳˣϿҹ
Ԫ˼֮䣬ԪүԪҵĴɤٴκԼλĺɫһڡԭ͵һЩڱԪһ˭ˡ
ˣ˭뿴ڵңҲ˭أһЦĿɨһƼҵķ򣬿ϧǣһΣϤٻӰڶ鵱У⣬ҲԤ֮ڡ
ĵ΢΢һ̾ٶ룬ֱӶԪƵڵķ˹ȥ
֮䣬˽ǰ
ףλ岮
ۿԪҵĸֶڣ󷽵س˹˹֣һڵСû˼࿴ʵЩڶν֣Ѿۣ˵ЩСˡ
Сӣʱ侹Ȼһ涼¶ǵô
ԪǰԪҿǲô࣬ͷһͨԹԹм䣬ŨŨľһƬġ
֪֮ǰںڷ˼ͷֵħޣһСʱ䣬ûܹӣ嵣ˡ
΢΢һЦԪæϴԼΪԼżѵõĹģǿصúܡ
˺ˣСƽУһǱӦûħսԪµشԪ㣬۵ȴǹâ˸
ôãȻܹоԪһµ֮֮Ǿ˶ƴɱһһλģңԪڣצۣħսµģһ˶ó
ȷʵ˲ս˷ԣջС˵ͷҲ粵ģ˵ûħս˿Ҳŵġ
ˣҶĲ࣬ʱؼ壬ȫúϢһˡ
ԪٴοڣԪ֮ʱĵ׵һʯҲ˵ءȻԪģһӼԪһİֱԪƽȫ
ԶԶԣȻȥϯҶҪȼԪԶԪʵӵߣֻҪԪǵһվӦ
һ¡
ȻԪƺԪŻؼ֮ʱԪүԪɽȴͻȻվ˳
磬ʲżȺСһջ񣬷֮ǰڣڸպø˻ǲҲӦ
ڼķ֮⣬ԪԼĶԪͺԪΪͻƣ˷ض飬ɣһһǵĻᡣԪţԪħ޲ϣҲû취ԼĶȡ
Ԫҵĸֶڣܹô˵ǰԪȥһԪɨأֳԼڵеİλôõĻᣬܰװ״

Ԫɽ£ԪƻԪңɫЩ̫ÿ
ǵԪȻڲǰͻˣһϰ˹似ô˵һԪصߣôԪصԪȣʱԪɽ˵飬ȻҪԪ²̨
յľȷʵܾܲˣǾֱ䣬ͬ⣬½һѿʵһѵѡ
һԣϵ֮˵û˳ҶˣȻ֪λԪҵֱϵ֮˱˴˼λ֮֮£ǲ룬ҲûȨ룬ֻվһԿϷԪҪδ
ǺǣСͻƵԪʱ䲻˷޷Ǿǿ۽磬ҲûʲôջɿġݵĳĬ֮ԪЦһȴǲԪóʲô
Ǻǣô˵ȻͻƲãҲʵߣɱ˸߽ħޣħӦûնɱɣԪɽһЦͱˣûˣСջΣֲЦ˵Ҳǣ
⡭
Ԫ޻˵ˣԪɽѻ˵ϣƴǣ°֮Ӿ̫һЩĹƽȻвõӰ졣
ȿȣ뿴ֶ˷ջôʲô˵ġԪһֱԹۣԪƺԪɽĶԻ֮Ūµ˰죬Լλ壬ȻҪѿأ
λ岮Ҵ˷ںڷֵȷʵû̫ջ񣬲Ҳɱ˼ͷħޣֻϧûд룬ħ޵ʬû˻ֻ˵ħ޵Сλ岮һۡ
£ֱ뻳װӻͶʵϣȴǽԪ͸Ŀռָڿռָȡ
ȵ֮ʱѾ˺üƷһɫëһƬڷƬһλεƷÿһǹʶĿһͲǷƷ
˵˷նɱħޣǼ˺ܶƯġģһɫëһͷȸβΪƯŰһƬɫƬһͷ޵Ƭͬǿ棬һƬϡȴһߵ߽ԭⶫʲôģħ֮ǰ˳
˻ǡǲȸβ޵ۣУçģ⡢ûɣ
ȵԪó֮ʱԪҵڶУһһӳ˳ؾ


57 
Ԫóÿһν򣬼ÿԪ֮˶΢΢סˣʱȴһֱӳ˳ʧнԪ˹ȥȥؿ
Ԫң۵ʵȻֱϵΪǿ󣬲Ԫҵϵͬ
˿̳ӣԪϵڶеһԱΪԪԪħ޲⣬һֱ𣬴ڼ嵱ʵǶ⣬ʮŸոͻƵԪأѾн
Ӷʮ꿪ʼʮ꣬ħ޲ϴ򽻵Ѿʮʱ䣬ħ޲ϣԪûܹǿһ㣬Ԫƶʮŷ
ǲȸβ޵ۣçüһɶʮңʮɱħޣС㣬ǴŪЩģ
ԪҲһ˵ʵˣ˷һֱĬĬŵɱħޣ֮ǰһСҫջҲֻɨһ۾ûȤʱԪóƷ֮ʱȴҲƲסֱվ˳
Ǻǣش󲮣ֶնɱħ޵ģǸëһͷʮɫȸβȸ죬Ȼûг򣬵Ƿɳһ㣬ֶ˺ôľŽɱëƯǰһ
Ƭһͷڵ޵ƬͷֶҲǶ˲ٵ˼ŰɹŵçȴֶϢ֮ʱһҪ͵ϮֶֶӦ죬ŷɱ
ֽڣԪȻſھһжû˿˵ʲôʲôûܹ֪١
ɱģԪ͵һ𣬿ԪĿ⣬Щͬ
ȷʵֶɱ΢΢һЦԪüëԪϤħ޲֮ˣӦÿóЩħ޲϶ʲôʱħժȡģͷħ޵ƷףҲӦÿóɣ
˷ԹԭûдԼ̫ۣԼϵ֮ɫ֮ͻȻ֣ԼƺӦЩʲôˣ٣Լĸ׼̧ͷ
˻⡭
ԪЩɣȷʵѾͷħ޵Ʒףֻǣ˵ͷħ޶Ԫɱһʱš
Ǻǣ֣ʲô˵ɣСɱħޣʲôƷ׵ģԪʱͻȻЦԪóħƷ֮ʱҲǺݺݵرһ¡
Ȼħ޲ϷȲԪԪóͬһ۾Ϳ˲ͬѰȸβϵãϵã޵ͬϵãԼĶӾȻó˵ﻰһҲû뵽
Ŀ⿴үԪɽʱĺɫͬôáȻΪԪΪļ֮һԪɽһҲϳԪóһҪ֮ǰԪóħ޲֮ϡ
ȻˣϵãЩԪҵϵ֮˵ǺʶģԪֹģһΪǺ֪ܹԪλ̾ģħޡ
ûǴĻȸޡ޻ƺ׵ħްɣس˿Ԫջüͷڵ
ʲôħޣ
ʲôЦôħޣԪǰЩӲͻƵԪأôɱħޣһǿˡ
ǾǣҪɱħޣҶɱ߽ס˽ħˣԲܣ
Ԫ֮ԣһԪ֮ˣǵڶǵÿ˵϶һŵı顣Ԫɱħޣֱ췽ҹ̷ŵģԪóħ޲ϣ֪ǲԪͰźõģ
ߣԪֶ˹ڳʵûɱħνҪŪ٣ɾЩ̫˰ɣ
Ԫɽһֱӽ˵۴ϡ
ħ޲ϳˣȻͷħԪɱЦһոͻƵԪصСһŹôɱħޣħ޲ϣԪȷԪϵġ
ǺǣĻֶǰȻвԴϴεɽ֮Ѿͷ棬Ū֮£ֶȻȥġ
Ԫ΢΢һЦ֪Լλ岻ôţԴˣȴһġ
˵˵һССߣôɱħޣ㵱Щ˶ɵӲɣ
ԪɽЩʧ̬ҪԪ²̨ģԲ
磬̳ĺöôСС;ޣǲӦù̹ܽܽˣ
Ŀ⿴ԪƣԪɽ˼ѾԣԪܹɱħޣȻˣôԪϵħ޲ϣԾԪ׼õġ
⻰
ǺǣĻֶʱ˵ˣԪɽ£ԪƵɫЩڡô˵汻ԪɽʣΪϺڣҪڷ֮ʱԪȴЦһһˡ

ԪĿڣٴν˵Ŀϡ
˴¼ȻҲֻ˵Ԫ˵ԼûгϹԼߣҶЩ档
ߣߣߣѲļߣļߣͬɱħޣ
Ԫôһ˵Ԫɽɵɫһ䣬ﶸȻһɲ̫õԤ
Ԫܹô˵ƺѾԤʾһЩͻȻ֣յԪɷ¶͸һϢϵԪ֮ԣͻȻ뵽һֲ̫ϣĿܡ
˵ԪٴͻƣΪһԪصߣҲԪնɱħ޵
ٺ٣ļߵȻɱħޣ弶أ
ԪɽһƶԪȴǲΪȻȻһЦ˵һڳ˶סĻ


58 Ϊ似
ԪĻ£һӱðԪ֮ˣǵڶĸֻǵˣһȫԭأ˵
ԪĻѾ˵úףֻǣ弶ĸִ֮ʱÿ˻˵ĸо
֪ԪүԪʮʮ֮ʱͣԪڶصľ磬ֱǰſͻƵԪأͷꡣܹͻƵԪأѾ˸п̾ڣͷˣȻ˵ԼѾԪأֱ͸Цһ
ԪֶôѰôԪأ˵Ԫأûɣ
ݵľ֮ԪɽɵôЦ˵ԪͻƵԪأ¾Բ޿ܣҪ˵ԪѾԪأ򲻿ܻŵġʲôЦǰŸոմﵽԪأһµʱ䣬ôܳǵ
Ԫɽ޼ɵشЦ˵û˸ЦԪ֮ԣҶ֮ԱǡԪɽһͬţԪܹһ²ʱͻؾ磬ϾٶȣԲܳڷ쿤Сط
ʱ˿̣ԪƵɫҲЩ粻Ԫ֮ԣȻԸȥţһĲţҲš
ԪͻƵԪأŶ̶̲һµʱ䣬û˵ĸܹһµʱͻ㾳硣֮µڵľ棬ȻƿصĵزڣҲֻǰϣԪϣԼҪôˡ
ԪߵĶȻ巢֣ƼҺͷ֮˾ǽĿͶߣҵļµؿ˺ϷһԪ㵹ǳ׳Ϊ˵Ľ㡣
Ǻǣ壬ôʶ壬ȴҲЦȻ岻ֶǻ취һԱ֪
˫ֱԪʱһЦݡѾǰǸүڳˣһžԻɱİգǰԪɽȻĸ֪ȴһͿҪɱԷӰҪá
ԽѾڵľ棬ȻˣվҪԼϵԪңϵͳεԪңԪҵ̫ү
ãԪֶȻڿ˵ԼѾﵽԪأôóôҿԪôһ˵ԪɽɫһϲͶϴθд裬ƺδˣգ͸ֽ̼С
عͷԪɽֱӶԼĶӵԪ͸պԪصߣԪͻƵԪأ˽ȻǺ˭Ҳ˵ʲô

Ԫɽ£ѾԾԾԵԪһվ˳˷֮ɫ
Ԫҵķ֮⣬Ԫһ裬һֱһĲ֮ǰͻƣһԪһ벻ˡ
˷ԣ˵Ϊҫ۵ǣԪʱóħ޵ĲϣзͷڸǣڣҪѷͷҪݺݵԪһȷԼԪҵеİλ
磬ڼķ罻֣һ񫣬СѾԪߣҲ㹻һЩǶȥ˰ɣ
ԪǰһһƬЦ˼ԣȻҪԪ㲻ڶȥ˭֪Ԫ죬һòϡ
ԪأԪ֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣֪ԭԼĵܾȻͻƵԪأ⵹ЩԤϣԼλĵܣ츳ǲ
ǺǣΪ磬ȻָܵȻĵдˣǾͶְɣȻһЦԪȫһҪָܵı飬ɫƽ
ߣԪôһ˵ԪϢһܲ͡ԪָѵܵܵĿǣԪҳԪ˵ȻķڷԪͷˣֱǶһ衣
ȻˣҪСˣ
ԪһԪͻµƶȻһ䣬˷·һӸߴ˺ܶࡣԪصԪѾ쳣ӯʱԪתϾѹԪһ
ĸ粻ԪҺţʮ弶ߣԪʵĳɾͲ
治֪ĸôģҲʵͺˣ
ٺ٣ĸʵ治֪ϡ治֪ҪôԸǴţ˹
ã˭Ū٣Ȼ©˵ף¼˶Ҫɨذɣ
ۼԪƾˣڳһʼ໥ֹһȫǿϷı顣ǵ˭ҲԪܹԪصԪ͵Ķ֡
磬⡢⡭ԪҴʱüͷȴһ仰Ҳ岻ϡվԪһƬɫ
ɣԪƵͬһ˿ɫģȴ޾ڴ
ħ޲ϾͰ˲²ȸԪ׼õģƷԲԪ㣬Ԫ˵Լնɱħޣô
ԼĵĮĺڴ漣ĳ֡
磬ҪСˣֵʽɽʯݵ׼Ԫڶˡ
һͺȣͻȻ丽һ㵭ɫâƾǱһͬʱĽһţѸޱȵسԪ㣬ݺݵһȥ
ãֵʽԪֶȻ׿ոͻƵԪؾɿֵʽ˲ʵ˲𣡡
һа˰ٽǧԪֶΣ˰
ۼԪͶ֣һ־ǿֵʽʽڳԪҵڶ׷׵ͷոͻƵԪأɿֵʽԪ͵츳Ѿӹɡ
ҶĿ⿴Ԫ㣬Ƕ뿴λһֱҿǷԪүҪôӦԪһơ
Ǻǣɢ©ٳĵҲ似ô
Ȼ˽Ŀ⿴Ԫ㣬ԪҪôӦԪ͵Ĺ֮ʱ߾ͻȻЦһʧص
⡭ԪСڳ֮˾ģԪ֮ԣ˼ֱѪĳ嶯
Բѣ
ԪˣԪ㾹Ȼ似һĲֵֻһ㣬վͲ֡
ߣĵܼʶʶʲôŽ似ȭ
Ԫ͵ѾۿŵͷԪȴ˿˶һѺ֮ʱڶˡ
һ䣬ֱ˸ƽȵһԾ߶ĳȵȣȻһȭֱӶԪ͵ƺȥ
򣬽ȭһʽʽ
ԪһУֱڳ˴۾
ԭҶڴԪܹо˵ı֣ɵͷȻǴһȭȭһʽʽǽȭһʽǲйʽ
ɣԪʱóһУκ˶󲻵ġ
ڴ¾֮ʱԪ͵ѾˣպԪһȭཻ
أ
ǣ
ȭཻһڳдͬʱģһͷѵǰԼҾ徵ļ
ಣ
𾪵ĿУԪүԪ;Ƕߵķһ㣬ֱԶԶ׷ɿҽźȻء
˻
Ӹ䴫ڷΧһӱţһ̣ˣǰһĻˡ


59 
ڷ֮쳣ÿ˵Ŀ⾡ǿԪ㣬ʱĺѾһĮվãһֻӬ⡣
ԪүԭԪүֻǣһ̣Ԫ֮ˣ֮ˣٴοԪĿ⣬ȫòһ
𾪣𾪻𾪡
Ԫ⣬ȻһˣڴҵԪүһʵķһѾǸٹ̡ǣʱ˿̷ǰһĻһ˵﷢һٰʮȵĴת䡣
ԪͺԪ㶯֮ǰ˭ܿԪ㣬ȻԼ˵ԼѾԪأû˰˵Ļ滰Ԫơ
ֻǣеǣеţһ̶Ծɢˡ
ԪүԼ۵ı֣֤ԼĻҲ֤ԼʵһУͨһУɺһԪصߣΪѾûκٻỳɡ
ôܣˣһоͱˣôܣ
ԪأϾһƬ֮ɫһУԪֻһУͨһУͽɿһʵһʱû취ܡ
ֱϵʹôȻֱ۶ѾѾˣͷǶѾ۶ϡϵʹԶԶûĵ׵ʹô
Ԫүʮ弶ߣԭԷ˵Ĥݣһ̣Ȼ˼ҵĵʯǸģȻԪһֱ˴Ԫ㡣
ôȻͻƵԪأôܣ
ԪүԪɽ˿䣬ɫļҪγˮǰһĻô飬ȻԸһģԼĶӵԪȴϾɫȻվݲš
ڣȻҲỳԪΪֻǣԴҲʵڲףһǰŸոͻƵԪصԪ㣬ôһӱԪصġ
ȻˣɵĲֹһˣڳ˶ھɣҲԪҼԪϵԪơ
弶ߣ弶ߣҶȻΪ弶ߣ
΢΢Щͣһ̵Ԫƣ޴Ҹҵͷת
ԭֻõԸԸ棬ûܹĵ׵ļϲáΪ˸ĸߣһϣԼĺܳΪϧĶʺ䣬һֱǱķԴˣԪҼô⣬̧ͷʱ
֮ǰԪͻƵԪأֱĵһͿǣû뵽ǣ֮ǰĿģȻֻǿθСˣʱ˿̣ԪǿƵ˰Ȼǰһ̵ļ֮һǰй֮޲
ᣬΪ棬ȭһʽȻʽ⡢ֱѾ似ﵽ¯֮
㶵ؿһЦݵԪ㣬һ̵ʵҲһʻԼ顣
һķ˱һߣٵڱһԪصĸ֣Ԫֱ仯һʱҲ벻ͨ
˻ԪСҪϮô
ƼҺͷҵĶ鵱УҵļߵǶԪصĸ֣ȻһжĿֻǣԪյı֮Ҳȫˡ
ԪոһȭҲԪһǶóԪһȭ⾳֮ߣ˵ﻰʣʩչȭһʽЧҲˣԺиõķӡ
һȭȻǳһֻʮϣΣֱЩϺ
ԪҵСôһӱôܹ似ﵽ֮ӽĳɾͲɹ
ƼҼƽǷҼԣɫǺܺáʲԪҵһʮ弶ߣѾЩˬˣھȻһ̬ģǵ鵱Ȼû취
ٺ٣壬ֶֶΣնɱħ޹أ
ɨһܣÿ˾ʵɫԪ㵹ʮ⡣ĿԪɽϣһЦص
ã벻ԪֶȻص֮õúܣԪɽѾ޻˵ԪһȭԪͣǿʵѾ¶࣬ʱҲû˼ڴϹ
죬ڰʯͷԼĽţԭԪɨأɵ̧ͷ˾ȻǸӣһΣǿˡ
Χ֮˹ɫҲûͣһֱӼϵԪͣȳԪҸ˻ȥԪΪ弶֮£ҪϿ֪ͨԪ죬û취ԪոһȭѾвԱҪԪӦԡ
úúãλ˷չ٣ԪҵĶǣߣؼ壬Ҫ죬
ȵԪɽԪ뿪֮Ԫ̲סЦ
Ⱳĵһ죬ԪͻȻһ弶ߣֱŪħ˷ܣӽ쿪ʼԪ㲻ߣǱЦĽڣ෴һʮ弶ߣһһ似׿ߣڵԪ㣬Ľ
ߣؼ壬죡ԪʱҲǲŻعϲһҲԪƲ
Сӣ㾹ȻҺϵƭˣԪأصĻ湻ġϵǰԪҺݺݵԪļ˷ܵЦ
ٺ٣ԭ͵һЩģⲻǱƵôԪ㵹Ǻ̹ȻԪص¶˵㲻ʲôԪصΪ治֪Щ˻᲻ֱӱΡ
ȻˣԼԪصĻпܰĳЩ˼ιȥ
Ԫһ£ԪҵĴ󲿶ֱӿʼԪҸϻأֻǣһеԪ֮˶֪һ¡ԪүԪϮӽԺԪҷŲڣ෴쿤ԪңӴ˶һ˲õš
ֻǣּǱϷһı仯һʱԽܡ
ƺƵĶ鳯ԪҵķӿȥֻǣԪ۵ı֣ܶ˶ƺһ¡ԪҳԪ£ƺֱڶû¶档


60 䲻
ɫ쿤ΪѾĻ쿤ͨΣһ磬һǾͿԽ˷ڵȥܳһʱ֮ڣܲΪƶˡ
ͨռҰˣʱ˿̣쿤֮һԪңȴһԪҵħ֮ԪһֱַǷԪҼҪϢȻڼڲֻһ쿤յϢ
ԪҴͣȴҪ쿤ʱֻҪǰģԪѳԺȣ˵ҲóȡɣԪ˷ͻƣȷʵԪ˷ܵ˼㣬ȻϧЩӡ
˷ԣԪɱħ޲٣Ҳ¸˳ԣҲ˼Ǯóͨճʣ˵Ҳ֮ľ룬Ҳδؾǿ
ԪҵѾ˶ʼҹæҶѾ˵үԪ˷ںڷ񹦴ɣֱӳΪԪصĸ֣ԪοҪԴ͵ףôֵ飬ҲԸ׼
æȻ죬ʱԪҼԪƵıԺУԺ˺ԪүԪҲվǰͩ˫˫Ĭ
磬ûиоСڣǰЩ̫һ˰
ãԪүԪͻȻ̾һĿڵó˸пƺЩӡ
һǺǣʲôһģС㻹С㣬ҵĶӣֶ˱ö¡ǿ֮⣬ʲôû䣬˵Ҳǣ
ĿⶢǰͩԪƵȻһЦڶԪһشҲڶԼɫͬЩпôһ˿ãȻȻ˵Ԫҵ˵Ҳһǡ
ĶӣҵֶǰôС㻹ǸС㡣üëһԪҡҡͷԪ⻰˵ĺܶԣԪжı仯ǴСųǸӣһ㲻䡣
磬˵СӾģһµʱͻ㣬ٶȣЩŰ
ô룬벻ףԪ㾿һµʱǣǵãԼԪصԪأмСʱ䣬⻹ǱȽϿˡ
Ҳ֪ҡҡͷԪȻһ̾壬С⺢ӣѾܿöˣӦҲˣԴϴεɽ֮⺢ӲΪͻͽԸ񶼱ԽԽǿƣУ۵һκκ·ĹâֹâûУҲûУ
ǰϴεɽȣСӾԾһЩ¡Ԫҳһ̾Ԫһȭνǽ似ӵ˵Ƿ켫֮磬СܿţСһȭ汸⾳֮²Ҷ֮°ɣ
һ뵽ԪǼһȭǾþƽԪø߼ʽܵԪͣ׽һЩԪƫƫͨʽΪ˼ʮĸ֣ζʲô
ԪΪͻƿ죬ţҲ˵ùȥ似ƿأɲǾһЩõġ
壬С֮£ҽͲҪˣҲ⺢ͬѰĵطɣ㲻Ҫˣĸ׿ǡԪư˰֣˵һ룬ǲٶԣĻԪҲɵһȴҲŵ˵ͷ
˵ǣҲСӼ̳ĸ׵򣬶ɩǿ󣬿ɲЩġ
ΪԪƵֵܣǽе֪֮µ֮һԼǸضǿĶɩ񻹼£һֱţλɩԲǷˣҲԼĶַϵģڻûټĻᣬҲ
ˣ壬ȥǱ߿˷Ȼɱħ޲࣬ҲǧͷõĻҲпŪħ
Ժ߰뷨׵һߣԪƲٶ룬ǿʼ˵¡ԾҪռħӦùĵġ
ѾȥˣܿħһǰȥȡԽħ޵ƷŪħϣ󡣡
ԪҲǲٶ룬ֻԪƶֵһЩǣڴİѿأֲȥġ
磬м˸˵˴ԣԪҼûԪҵĳԪ£λˮڵǱֱڶûй
˵ɫЩ졣
ԪΪԪҳˮڵŵӣΪѾﵽԪأǸǱѾԪصĸ֣Ԫضֻһ֮ң˵Ӧ÷ʲôģֱʱ˿̣λȻûг
¶ӪԪƻڵģǲȥԪ鷳ˣʱԪ㶼ѾȻųֿܡ
Ŷ˻û
ԪҵĻ㱨ԪƲɵüëһһӺڷֳ֮ûмԪºǱˡ
λƹﻹƹأǻûУ
Ѿ˵׼еģһֱûܵȵǱԪ»ŵг̣ڻƫʱϢ
֮ǰͳȱϯֻȱԪǱ˴£ʶԡ
ԪԪҳҲҪΪԪҹǱɣȻʧǱλˮڵӣǾԼҵֱϵӵܣڷ쿤£ԪҺѵ˸ϵ
˵˶ǲµƫƫûй
壬·ͬСɣһ磬֣ȥڷһ˰ɣһԪƻǾòܵġ
ҲãһҾԴȥϣλҪʲôǡ˵ͷԪҲλĳ⣬Ԫ˵пҲһ鷳¡
ԪƺԪֵܶ˵ͬʱԪҵһңϴԪԪɽͬڱ˴˽̸š
ߣǸС﾿ʲôļ̶һʱ侹ȻͻƵԪأӾԲһǸ
ԪɽĻ㱨ԪɫԽԽѿ֪Ԫ㾹Ȼ֪ͻƵԪأĸо϶ԪƾͻȻͻļ֮λԲͬһηԪҼ֮λվҪ̳С
磬ԪСʵ˵ãմûۼӶ似ƿأȻﵽ¯֮ҶδرǿԪҵܹ֮ϵģֻа¶ˡ
ߣôСҲԲǰ¶Ķ֡һԪüͷȴǲɵ֮ǰûм¶Ҹո˴˵¶һֱûйӣҲ֪⺢ܵȥˣ
ԪĸоԽϾͲȥԪµ䣬Щ
¶⡢ûм¶ԪɽһɣɫҲͻȻЩ̫á
˵ԽԪûɲģԪ첻˵ûע⣬һ룬µ˲òǡ
ԪС֮ҾͲҪˣ֣ҹȥڷһˣ֪Ϊʲôֲ̫õԤС
ãȥ
ԪɽҲ˵һֱ뿪ֻԪһ˳üչ
¶ǧҪ°
̾һԪֻĬĬϧǣЩ飬ȴѾ޷ˡ


61 
ƳϣԪҵĸۡһƬƻ̶ֳͨȣҪһ㡣
ƫǰԪҵѾȥΪ쿪ʼ׼ƫУˮڵƺԶ˶üͷƺǺܸߡ
ʦ㣬ЩԾǱԪʦܵڻûлܾҪ¡˰죬ջЩĵؿڵ
Ѿ˺ܾãԭǴҹϻŵģɾΪԪºǱͻȻʧ٣ǲòȴ
˷Щˣ˵ǲӦǶ˵жġƺÿüͷšһĵײЩڡ
֮ǰڷ֣ĲӦͬԪǱжҪжʲô뷨ҪȥʵʩԱûˡڣ˻ʬȻЩƿء
˵ڷħʵǿǶ˵ľֶΣԲܱħ޳Եĳ˵ĻֻΪˡ
ƶ˶ȴǶȻһģӰ
սڷ֣Ԫ㣬Ԫȴûͬǽ飬ʱףԪҵүһŴˡ֪ԪºǱҪжʮа˾žҪȥѵԪ㡣
ǴԪͥԺ﷢֮£ҲǰˣԼʦܵ˽⣬Ԫ²̨ʮа˾Żһȥ𣬶ڷԣȻһѵõĻᡣ
ѵǸԪֽôһԪ֮ˣôܰнԪ֮ɱӦòܰɣ
һʮ֮ˣ˵ﻰԪɾΨȷǣԪΪޣӦûʵŶԡ
ʦܣٵһǻôǾһţʱҪ͸¶ȥҪҾ˵ǶһǷֿ֪ȥ򡣡
һʦ㰲ţƵǲô࣬ʲô͹Թʲôģȥ
ԪүյҪȥݷðݷˣһ̾һ̵Ԫӵĺ
ԪԲ뵽ΪԼɱƺǱ뵽ʵϣˮھĴʦ㣬ȴǵһʱͰΪһˣҪ֪ЩҪĴָͶذɣ
Ԫɱ¾ҪúõϢһ£ЩѾΪźá
үˮǶҪ˰ɣүˮ
űƿСŴľͰľͰ滹ðʮֳش˵ǵ˷ԪԡͰϡ
ȿȣŸոռӹˮͲҪææȥˣһ죬ҲϿϢɣ
ۼСѾͷԪʶסؼλ˶Щн
˵ǿľŽħޣ˿üԡͰԱվһСѾͷֱҪˡ
ɲĴүǰһܵܲ޵ķ֮ǰ˵Ҫϴ裬СѾͷ˵ͲŪԡͰҪԼϴСѾͷȻҪ걳
òװСѾͷ˵ͨ벻߾Ȼһëһͻ꣬һˮ裬ϴڡ
үô֪ˣǰɶźүϴġԪڵģһЦһЦţһֵԡͰˮ£ǿʼһưһưؼˮ
ȿȣǰүСүˣȻҪŮб㡢㻹ȡ
Ԫ㻹ȥʱСѾͷȴԡͰϵԡʼΣʱһߵĻ˻ȥ
ö˿ڣү˷ԣһöΣأԪΣСѾͷһ߰ԪűһظԪϵ˺ۣС֮ϾһƬۡ
Ԫ˷ԣ¼ħµצۣЩֻǳǳһЩƿƤ⣬Ļָܼˮմá
ѾͷϴУֱҡҷγһûô󣬷Ļ治֤Լ᲻Դ󷢣ֱӰСѾ߸ק
ʵҪ˵Ѿߣʵ˵˾ΪԪůģԪ뷨ôСѾͷܻܾΪЩѾߵңԪ֮ǰǱｫߵһֱмĺܣԪ㣬ĸԸġ
Ԫȴǲ롣
һһʱܲķ飬ҪȫӦЩǻҪһЩʱС
ˣٸߣǶп޵ĿܣȻˣȥɣ
س˿Ԫɴ಻ٶ˵ĸоЩƣСѾͷһһ࣬ġ
ûʲô
ķԪԼȫȫؿڵ
ҪźүһѽүʲôʲôԪ⣬СѾͷһЦĻشȴԪɫһڡ
ȿȣɵѾͷүнţҪź˵ֲһֱԪң˵ò˶þҪ뿪ܴܲһ߰ɣ
үҪ뿪Ԫң
Ԫĵһ仰ȴԡһӵͰϸ¶֮ɫ
뷨УⱲӻһֱźԪ㣬ֱΪֹȴǴûԪ˵Щ
˵ģ뿪ԪĻ֪ԼҪôȥźô̫ã뿪Ԫң˹ӣ붼û
ȿȣżģҲôһ˵ˡ
Ӧ֮Ԫʱо˲ףһæүЩˣȻ˯ˣͻȥ˯£ٹʰС
ү˾˯ɣү
Ԫ֮ԣСѾͷϰ֮ǰ֮׵һߣһ˼ΪԪ㰴
뿪Ԫң⼸ǱȻ֮£뿪֮ǰϵѾͷһܿˡ
˫ۣҲǲٶ롣
ѵɵʱ򣬾Լúõһˣڽ֮£չнİ취ġ


62 
յԪңֱһһȵᶼҪ֣һ磬ԪұŵƽʣͥԺſڣǲųʳĴ߲ã˼̨
ԪҼգɲ˵ġȻĴģҲǺ壬ʵϣ쿤壬ᶨھһЩԪҴ˷ĴͣʵҶٰ
ΪԪҼԪȻžԵȨ¼òȻˣҲ޻˵ԪƿԺȻĽ˷Ϊ񣬵ʵϾҪΪԼĶӽ弶߶ף
ԪҴͣкóԺúѳԣһ붼ˬˡ
ǰǰ˷ɱħޣԪҴͣһóܶħҶþûгԹħˡ
ϻħЩͨտԵģٺ٣һλǽԪүĹ⣬벻ƽʱɵģؼʱȻô
ȷ벻֮ǰ˵ԪүǷ˼һ¶ԪصĿʵԪҼҪʮգúףһ
ޣҲ˵˵ˣҪ㣬һ춼ˡ
һ˵һ˵ôˡ˺ˣϿȥаѶˣȻ׼׼ȥԴ͡
ԶԶԣȥǻҪȣϽȥУȻֱԪң
С쿤ͨѾԷԪҴ͵Ϣɢÿ˵֮ʱȫһ˷ܡ
ԪĴ壬ϯ浱ȻˣͨƽʱԲĺöԪȫпܳԵõһԣĺ¶ֱǴŵûҡ
˷ԣҶںڷڵ˲ֲݣܴ֮ǰǸŰЩֲԣֵĵطǷߡ
һ磬쿤ķбΪм򣬳¿ķСչĲϣ۸Ҫ߹չ۸ڵϼڣѹûǰ֡û취ҰѼ۸̧ôߣϼϱֻܷ֮쿤߶ˡ
ҵ鲼ɽ쵽ڹһֱǲǮ˷էǱĿģ۸һЩͨڵݣһ˭
ȻˣչĶõľƷϣһЩ߰ͨݣҪģЩ͵ȵֲͨҪ塣
һƬȻ죬ҵĵżҪˣұϾǴ壬ĻһҵտԣȻ˳ӿȴԲ׵
һͨݻǮĵȥջʵʵϣջͬʱҲջ˿ڱһݻһ˫Ӯ״̬
ү쿤߻ƫԶĺܣһЩģھ漸һһֻ꣬ҪһӾչҪǣЩջ׬ˣ˷쿤һһ¡
ҷеһãүŲ豭һŲ㣬һһԵİ߻㱨̬ΪԵá
ս壬쿤شƫԶöҲ˵ĳȥҲԤ֮ڡһڣ˵ҪЩչֲ˻ؾǣҲһʷãҳңҲûǸ¡
ү˵ǣҳҵﶼῪ¼Ԫ˷쿤ţҲ쿤յĸ
սЦһųȵط⣬ҲϻοԼүȻżһֱûɥʧ־ȻүˣţĳңԼүһϯ֮ء
ս壬ǳէǲ̫֣սӦȻǴųҵӣĳ⣬ǱǿϷĶ࣬æģҲ
һ̾ﲻ޵ǣ˷쿤ǸģȻ쿤Ҫĺãû֮ǰȴҲ׼嵱еƣԣʱʱ̶̿ҪСĽһҲá
ߣһȺۣүڵʱһΥүˣҪүƣһȺǡ
Ǻǣ±ˣսֺߣȻһЦǿúܿս壬㻹Ҫŵ쿤˷ԣ˻ħ޶ڼӹҲ֪᲻ħ֣ħһҪ
үİɣһͷԸˣǱҲǲ£ֻҪħ֣һ͵үġ
ǾͺãǱ߼ָϣҪħز٣Ҳ֪ʲôʱ֮ҡҡͷһսЩ
ߣǰսȫεģԼĸ׾´ˣ¾ûʱգԼȻҪչˡƽʱˣǺкôġ
ˣSѾͷӦѾȥ˰ɣѾͷ˴θǰŵðҪ⣬ʮҲⲻ𡣡
׿Щ¶¶һ˿Цݵ
ɲôҰѵһţҪү⣬ȷʵû취˵˵СʵĪ⣬ҶδκεүǴɷġ
˵СSսһҡͷ־ңܹôһ˵Щš
λСԼү׽ȽλСڳˣԼү˵ҲһϢ
SʵȷʵûʲôɵĵģӴ˲࣬˼һҲĵġЦһ²豭վս壬ҳȥ߰ɣ˵Ԫүͻƾ磬ԪҼڴϯҲȥմֺˡ
˵ԪҵүǰһͻȻһ弶ߣڷ쿤ˣԪҼΪ˴ϯףһȤ¶
һһ弶ߣɲһܹõġһҲǺý
үһ弶߶ѣƺҲûʲôɿİɣһε˵֮£ֵȥעοֻһСС弶ߡ
Ҳţȫȥ䷹ˡ
ҲգȻүдˣҾүһˡ˵ͷҲٶ˵һԻҲܶԼү
˷쿤Ȼ䱸֣˵ǻʵǱ湦ûʲô£벻˼ҵģҪλػֱ롣


63 Ŀ
һ˯ˬ죬þû˯ôһ˰
峿͸պԪϣϵůۣ˸һ㡣
Դ֮Լеʱ䶼ϣû˯һĵһΡ
֮ǰǵԼʵ㣬ԼԷַ붼ϷŹڲͬˣԪصΪԪصڵòǰôżٿ԰˯Ϣʱˡ
үˣ
Ԫůů֮ʱ֨ѽһƿСζ˽ϵԪ㣬СѾͷɫ΢΢һ죬Щ˼
СѾͷǹˡŽԪ㲻ɵóһЦϴ֮ɫ
źϴ裬ȫԡͰ˯ˣ֮ʱȴſԡͰ棬ȻҲ˯Է˷䣬źһζԷ
үˣ´Ҳˡؼ䣬ԪһЦСѾͷǲ̧ͷ޲һطȥ
ΪѾߣûźүȻԼүźԼȻǲϺġԼԼĴϣȹȻȥӸǵʵʵһ̣ǽԪԼ
ٺ٣ѽѽûй㡣ȻһЦԪ´һߴ·һЦһֱźңҲźһΣҲ㻥ˡ
ûеȼ»ʮ꣬ͱҪСһЩһСãźԼãȻûʲôס
үáԪЦǺǵģȻԪûйˣɵһЦ裬ĵϵԪǰԪ½
үأүϯʱ䣬쿤İǶԲү벻أ
Ҳ˵˷ԪƴϯΪףԪͻƵԪأһÿһԪò͵İգݶ¼Ԫϣ˵Ԫ벻ˡ
ȫ쿤˶ϵλѪ˰ôһ˵΢΢һͣתһ룬Լϵɾͣͻƾ֮һȣѵҲ㲻ʲôˡ˵˷ɱôħޣպóôһﳢʣҲûжҳԡ
ҵȻҪȥһˣϵҵĻ͸Һܿͻ
·ԪһǶһԵ
үҪȥôϯүأԪ˵ҪȥһĲᡣԴϴԪ㽫ħצо£ԼϲԪߣֻԪߣܸоȫ
ٺ٣ϯ޷ǾǳԳԺȺȣ벻ڶûʲô𡣡ȻһЦʾëݸԼֲ˰˵һʱӦڻЩӦ̷ˡ
ˣһë£ȻһЦֱŶȥ
һʱЩɣ̫ɹƨˣȻܼ͵
ˣүôæµأԪȥС죬ĲԸҲףԪѽȣĸоԪ㽫һǰµˣȻڼ
᲻һ죬үˣҲأĲ뿪үأԪʹԼ⣬۵ף¶һ˿֮ɫ
һ˯湻õģ̫Ѿϸ˰
˷䣬Ԫ̧ͷ˿ɫȻˣٶ˯һ¶Ҫˡ
Ԫ;ȭڰʽͷ罣ʽȫʱȥɽ似һˡ
ںڷ֮ʱΪʱޣûгȭͷ罣ʽʱԣʱͻһˡ
˵ȻаӰͼָ似ǲ¶ġ罣ͽȭͲһˣ似˵Ǻܴڵ似似ɣҲֻ̾ϰʣ뷨
ȻˣǷ罣ͽȭֻҪܹɣҲԶԸκεĶ֡ڿǣȰѽȭͷ罣֮ǲҪѡƽ似һ
֮ǰںڷֵУħ޵ֶκܶ࣬Ҳ֮ǰЩ似ⶫڲӰʱ£ȫԶһЩ
֪ԪҴ˷ϯһ龰ȥһۡҲҪȥͻȻνĴϯһ˿ȤҪ쿤ϯĹģ
֮Ԫҵլϯǰǰ֮ģһ˿棬ܿ죬Ǵլ
ȵ˹ţת俴ǰ֮Ŀյ֮ʱ˲²⣬Ǳǰ׳۾һ
üһ⻹ʢ簡
۴ԪҵĴ̨£һֱԪſڣϰÿһʮˣ˵Ԫҵĸۡȫʱ˿̣ܶ쿤İѾ׷ΧΧͿϯأ
ϵѪˣôóԵٶԭνĴϯȻ˹
죬ԼλϵЩȵĻ治һ˸ҳԵģȻҲܹӲ濴Լϵĵλ֮ء
ˣЩȥ԰ɣ˷ɱôͨħޣŪһЩЩ˳ԣܳԵ¶١ҡͷһЦɴ಻ٹЩˣӣҪĴȺгȥ
ףˡ
ȻҪ͵ĴȺгȥ֮ʱһԱߵˣȴǽĿ˹ȥԭûô⣬ֻôһۣŲĿˡ
ϵȫǣ벻Ȼ˹ͣٺ٣һһ٣ĺأ
һѶѵУһԵʮۣΪֻΧһԣˡ˵ԪҳԴ͵ģһ㶼໥ʶһЩһû˭УԼһ˵ռһӡ
ȻһһٲһȺ壬֮˵ĴźʣɵӶó˵ķͬѰ
ϯǺ£ǲҪ鷳ǿɾͲ̫ˣ̽̽һɣ
ȻԼײˣȻûзòܵĵԪϵԪңҲ˵ԪңȻ˶Ԫƻȷأˡ
뵽һֱӶȥ


64 
үԪҼǵİգñǮЩԺȣԪҪˣ
֣սһߴΧİգһСߵĳ
ǶȺԪңǿаӿ룬ôһĹ򣬲ҿӻ˼һĹĴԺӶҪˡ
Ǻǣս壬ɾʹˣԪִ˵׼һЩʳѲ˼ǮִЧֵô˷
ЦЦλ常书˵ã۵ʣӪһ飬ֱ⺺һ
ѲǮƣܻǰյĺӰնԪҵκ͹Уֻ׬սֻǰȴûܿԶ塣
ٺ٣ˣүĴŪһЦսЩһ㶼Ȥ뵱λүɵĶǴɱɱĻȥ¶ýӴҲûǸ츳
սı飬ҲأһЦ˽ս֪ԼѵԷԷҲȥԸɴҲི
λҿô
սͳ˵ĹͻȻһӣ֪ʱͣһԣһЦվ

ͻȻʹսһʶأϱǵһǿƣ·ͻȻһûܿƺһ֮䣬΢΢һŲ˼ľ롣
ȵֻһʮվһ֮ʱæƣһαһͨͨİߡ
ǺǣλСֵĻɣ
̧ͷ˵֮ˣȼһԼͻҪС֮ܶʱɵ΢΢һ㶣Ѻõ˸ƣʾ¡
˻ţ
ϲɫԪȴȻһͻ
ոռǲͬѰҪ̽û뵽ǣһﵱе곤ߣȻΣյ
ģ֣֣쿤ô֣ǰҾ̫ˣһֱûע⵽
ЩƣԭΪƾԼڵʵԽԼĸ֮˽˵⣬ڿЩˡ
ʲߵƶȻ󣬶ҲǺԣϸĵȻܿһƶĸ֣ˣһǿˡ
ٺ٣Ȼλ¾ͲˡһֱЦݣûзߵĲͬѰһֱ˳ԣһĴݡ
ô˵Ѿˣ뿪ȻףοԸԼӦˣҲ鷳Լϵ
ڷ쿤ôã֮Ȼ㲻öϤµƶǰδλ壬Ԫ㽫Ŀ⿴Ļ֪ɷ̹Ӵ
ﱾԼļңΪˣȻ˽Ȩңòȥǰһϣһ켶ǿߣ߲ƣôҲûá
Ǻǣûʲôģ³쿤ʱղãҲǳէλ常սΪµİȫ˷һͬ˷쿤
󷽣۹ȻҲһ۾ͿԪĲͬѰ˵ģҪǻһˣԲ顣
ԼݣûҪأ˷쿤̣Ҫ֮˲ϴ򽻵ûҪҲصס

ԷԱԪ㲻΢΢һ㶡
ǴˣڣȻףΪʲôʲżˣ͸о˵ĲͬѰˡ
ңǰˣȻǳҴ˷쿤̵ֱϵӣүֲһԷ;ʲף˰쾹Ȼǳҵֱϵ
ѹѹ֣ҵֱϵӣֱûʲôɴСֵˡ˽⵽ǰ˾ǳֱϵӳ֮һӷΪִ壬ԲԪҷҲȻ޹Ԫҵ鷳
˵һȴǲ´ˡȻǳʵֱϵӵܣսһԣû켶ĸֻҡֻ֪ǳҵֱϵӣȴô֪λ߹ӵı
벻ԪҽմȫǣȻܹóԪ֮ңԪ㣬μ棬Ӷգ
ԷֱԱȻҲûҪҴšҲΪSԭ򣬴˿̼λҵүȻȻһЩøУҶԷƽ׽ˣҲоûκαŤĸо
Ԫ㣿Ǻǣ˰쾹ȻԪ㹫ӣʧʧ񣡡
ԪԱҲ΢΢һ㶣Ҫ˵ʱ˿̵ķ쿤˭ķԪĪˡ
ԪҼΪףԪүԪأϯ죬һϢҪٽĿȥˣԪ֮±Ҫöࡣ
ֻǣû뵽ǣǰ̸¾ֹ󷽵壬ԿͲˣȻǴеǡ
ԭһطĹӣһǡгɡºܾܿһƨɾߵĸ̬߰ۼ˲֪ԭԪӣȻһ˳ȡϳ֮ˡ
ɣԪĵһӡҲ벻ĺá
ӿˣҸ˵쿤ϧһֱûʱȥݷãӽվȻţҪ˵ʧȴҺͼҸӶ
ϵĻ˵ĻҪ˵ģҲóӦòСǼ֮ˣӦòЩСᣬϿףﵹûʲôס
Ԫ㹫ĻԪ㼸仰ڣȴ˵ĳ鼫ѣҿˣӦóճ㼸꣬Ҷ˾ֵưɣȥģԵЩ֡
ѵһ˵ϻˣȻǶ˽ѵͷΪҵֱϵӣʶǻƷʣһ紫ΣţԼ۹ⲻǰԪүֵýύ֮ˡ
ãԪ֮ã飬Ԫ㲻ɵ뵽ĳSͬһ壬ǰĳȻ˵ʽSһһǸоʮˡ
֣ﲻ˵ĵطĪȥġ
һλڹ˽ҪԷùϵĴûᣬȻܴңݻֵܸܣһ㣬оǰߵʵƷʣѣɽ
ҲգѵԪͶԵվͶ߶ˡ
룡ս룡
һЦԪվŶһƣ
Ԫ룡
Ҳףվ̧̧֣ͬ߱һ볯Ԫҵլȥ


65 Ƶ̽
Ԫ֣ʵ֮ǰ紫ԪβξشԵֻǴԣۼԪ֣氡
УүԪԶսСĻݵ֮Ԫ֮ȴԽԽϤ˵ҲԽԽ⡣
ٺ٣ֹˣСܾһͨͨСȻһЦԪҲȫſˡΪ׺ͣȫûдҹӵļӣϳSһϵԳӡʮֲҲѵõĳԷ̸
ԪֹǫˣҳȻţ۹⻹еġſĳĻԾ뵽ʲô˵ʲô˵ﻰԪֿɾԲһСĹӣھʱֵܵǽӴλӻʵĻԪй֮޲
˵ﻰռԪ㣬ĳԾСԭԪСһֵһͨ壬С壬ʲôɵȼԪʶСɽͬݷž
̧٣ԪһᲢۣһ˵Ԫ㲻ɵóЦһ֣ȻֱˬСЩҲͲҴˡ
ٺ٣ˣʲôԪֵ˵޷
˶һʵĸоʱ򣬱˴˵ݵλʲôģһҪ
֣쿤ʺĵطûʲôˮ쿤⣬ֵܴ㣬ֵطٺ١
˵һ룬ȴҲòŶ˵ԶԷĴȻ˼
ԪҲӦ˵ˣֵܴ˷쿤˵˵һЩǱ䵽ģֱһʱҲ˵лᣬֵܵǿԱߺȱġ
̾һƺЩ׵£ϾһƬ֮ɫˣԪ²ϸڣҲܹ뵽ˡ
Ĵ壬֪Ҫж༤ңļ壬вͻᱻץסѱʱֵܣתۼͻҪĹ֡һ㣬ѾԼλôϵõ֤
֣Ҷᣬ˭ģڶ˵΢΢һЦԪͳȴģ֣쿤Сһܵ˵ҲңڣΪҪģ࿼ǡ
ԪֹȻǸɴµˣһϯֵЩéٿ֮СȻһЦﲻ档
Ԫ㿴Ҳʮģһһ䣬ǿһ㣬ֻʣ˵ﻰΪʱ͵صĹϵһطԪ˵Լǻ׹ݣǴɵմỳɡ
սĿҲһֱ۲Ԫ̸ֹ۲ģȴԪϢΪһǿ֣۹ȻҪԪҵĸ߲̫ࡣ
ԪȻ磬¶̺һɺ˵ıңԪжȣ֮ǰ߼ǲĳȣôһ˲õĸ֣ĸоͲ꣬ʵƺԼү֮¡
ȻЩֻĸ˸оû취ӡ֤һ㣬ѾܾûмԼү㿪ĵЦˣԪܹü仰˵óЦݲϣһ㣬ҲλԪүķǱѰ

үˮڵƹҪ㣬үڷô
Ԫͳ˵֮䣬ͻȻ֮ǰԪȥȻ֪ģԪԸҪһ˵²ڣˮڵƣȻܵһ
ƣ
Ԫ΢΢һ㶣ɵüͷĵûȣԭ뱻ţƣûвĵ
ƣǺǣԪ֣ˮڵʦã
ԪΪ֮ʱȴͻȻڣһЦݵص
򣬵ȷˮڵƣѵʶ
Ŀʶһ㣬⵹Щ档
ȻϵõġȻһЦԪ֣ʦǾҵĴС㣬ˮСӣȻ鲻˴ҲʶߣԪһȥ
ŶҴС㣿ˮĵӣһԪ㵹û뵽ƾȻݣʲôܹ˵ԲС塣Уˮĵӣһݣò̾ˡ
ǺǣȻˣǾһɣֻ΢΢һ㶣عվ˵ʱܹôһ˿ĺ档
򿪷ţԶԶأˮڵƺƵӰǳǰѾµ˵һԣԪͳһۣͬʱƵķȥ
ٺ٣벻ڷ쿤ԪңܼƴС㣬δ갡
˿ȿڵȴǳ˵ĹѾһվ
үԪϤӰ֮ʱƵȫסˡҲ뵽үȻԪߣҿóƺϵǱ˴ġ
һԪүصҲ˵Ȼʶ߹ӣԪС壬ǳһ˵õ
ĲǳΪλоģԪ㾹Ȼʶ
һǾǺŵ߹ӣһǻҰɽСү֮Ĳ࣬ԵƣɾˣȻľվһ
ǺǣӣҲǿĵýȻ㵣Ʋһˣ΢΢һ㶼ع󷽵к
ҶˣòˡԪʱվ˳΢Цǰһ벻վȻӭλͣԪ֮
ƺƵ˵ͷԪԴص֪ƹΪ£ʲô£֪һԪԻŰݷãͷƹһˣ
ǺǣԪ㹫ӿˡȻһЦɫģǱ߻ЩҪҺʦܾϻɣιصԪ㹫Ӵеġ
У֮ԣԪ㲻ɵüë
ʱѾ̣ʱȥˡ˵ͷصԪºǱʦһֱûлձѾ뿪ˣֻϧԪºǱʦ֪ܲʲô״ֱڶûй
˵ĿضԪ㣬עźߵÿһ˿仯ȻԪϿһЩʲô
ŶǱӻûлȵƻ£Ԫ㵹΢΢һ㶣ֻͨķ㶣ûڴеı¶
ǰҲ֪ʲô£ֱڶûκεϢ΢΢һ̾ЩʧԪķӦУκεĲȻˣȴҲųԪɱ˵Ŀܡ
ˣԪ㹫ӣշǶ˾ʹ˱Ԫ㹫лǣСŮúкԪ㹫ӡ
ãȻƹԪҲǿǺڣ˵ͷԪҲԣԷûٽԣ˼ҪߣҲˣʵֱҲûŪ׶ԷΪҪԼ
ڡ΢΢һЦֶų˵ͷʩʩȻתȥ쳣
Ԫ֣Ǳ߻ҪҲҸˣʱԪְѾƳ̸
ȵ뿪ҲǸǵʱԪĵλٴһء
ƴˣȻʮǵеĺӵܹۿһ۵ĶûɾȻҪԪУԪĲͬѰ
ãæȹӣСԱƣǲ飡
ã飡
˶һۣĸо


66 ׵
үһֵýύ֮ˡ
˳Ԫλҵүۺǲ֮ԻۣһΪSĹϵλүƽ׽ˣûдүļӣ˵ĸо
һ㣬ĳ˵ġǰڼк޵λܵÿһӵܵżڿλү֮ǰֱ࣬ͬȻȻ˶֮ľ롣
ͬˣǿԵĻ취ˡ΢΢һЦѾȵгɣ취ְԷһҲ˽ύһ
ȻˣЩȻǺ󻰣ڵֻһԪصͨߣ̫ޣ˵Щ»Ϊʱ硣
ٺ٣ǸƵȤģļƣƺ̽ҵģѵŮ˶ҲˣĻŮ˻̫˰
νĽ飬ԷûҪ𣬶ӶԷм䣬²⣬Ů˰˳ɾ̽ġϧǣĴ棬һŮ֮ģ̽¶Է˵
أ㻳ɵҵΣûƾûݣܰôЦһȫûн·ϡƣѾܵˣߵʵǿûдﵽ죬ֻҪûﵽ죬Ͳη塣
˰죬ʱȥɽˣգͰѽȭͷ罣ȫһǡٶ룬˵Ҫȥ
үү
Ԫ֮ʱ⣬һԪҵ˷˹һ߳ܣһ߼
Сӣ
˽ԼԪ㲻ɵ΢΢һ㶣תͷԪҵϵãԼ׵ĽۣҶСӡ
Сӣ˾ţѲǰԲȵİ̫ˣǼҵżô鲻ѵõĸСۿ˸Ц
ѽүЩǱүͱС㣬үͱСˣүȥأ
Ԫ㻹ЦСӲһĶͷԽص
򣬱үͱС㣿˵ùüҵıͱãСӵĽͣԪ㲻ɫһͣԭЦӯӯһӴ
ԪҵڶһŮĸжڵԪңԪҵڶģҲǵԪС㣬ȴѾ޵ǣٻԪ
ԪСĸһλ΢ͨŮӣԪϼҲԪүүȢ֮󣬵λһֱߣС㣬ȴΪԪ̫үŮĹϵһĸŮһֱ㲻úãȵС㳤ˣλƫȴȥС֮ȥⴳսʶˮˮҵһλῡܣҲûлԪ
ֱǰԪλùòŴԼһ˫ŮһˣԺҲû
λùòͱãȴǼסԪҵĴţ⼸꼸ÿһ궼һεġ
ˮˮң˵һţĹģҪԪҴϲ٣ˣλͱöνͶ٣һȴʵǿᣬ츳׿ÿһǰԪҵĵ۸顣
ԴˣԪҵһȻ޻˵ˣǾͻñ裬ڽеŮҲû취ָֻܷζ˺֣һһСһЩҪȥλ
Ԫҵãˮҵλȴǽ䵱˶ǵη壬֮۸ˣԽӵ޼ɵǻǱչ˵ģҪԪүԪˡ
׿ˮеԪҳԪڵȴһƫƫΪһһż֮ӵͷˮλ۸ֱǼҳ㷹һ㣬û취Ԫ㶪˼һڣǶ˾Ϳʱˡ
ãһʱûأ֪һڱʲôˡع˻ǲ¶һ˿Цݡ
ֻҪһλˣֱͻŵɫ־˫شݲУֱ¡
ʱͬգλǰ㲻صĻǲˡ
Сӣǰ·ȥλףòЩأȻһЦһ̵ȻЩڴ
ǣүԪı飬СӲɵЩ㶡ӡλүٻ¶ı飬͵𣬽յүѾǸԪҵķֻǣˣԼүλħĶô
ʱԪҵĻУԪҼԪƺүԪҲŶ˶棬ĸһţɫ˵Ż
޺ۡϦգǽôôпգ˵ˮҵһֱҪϸô
֮ϣԪƿԼŮϾһƬЦݣȴѾʼ˿Ц
ˮҵţһİ취ûУÿһԪңҪͷһӣ޲øϿߡ˷Ԫֵæ֮ʱλңҲ֪ʲô
˸Ԫĸ׵ңôҺûƣ˸ӭô
ڵһʮ߰ӣģΣ͸Źϵḡ֮ɫϸߵ°ͣȴǺ˶øС
ȻһˣԪСĹӣˮˮ޺ۡ
ˮ޺ΪˮҵӵܣһֱʢˣԪƵǰͬžԵԽԣ˿Լ˸޹ԡ
޺ĻǵļңϦʲôʱʲôʱԪҵˣûвӭĵ
Ԫɫһڣ֪Լõӽϰˣһֱ㲻ö£ȴû뵽˾ȻԽԽȻҵڿ
Ǻǣ˸˵˵ûûǳġԪɫΣˮ޺ԵŮӽӹ磬Цſڵ
˵һȻԪСǧˮҵһСţˮϦˡ
ˮϦõǼһϮɫȹ˸ɾ䣬۵׵Ľ֮ɫȴǳıԣһ۾ͿóһĻصŮӡ
һˮϦսŵʵģǱȻϸ񣬵Һ͸Ѿ˸׹涨Ŀ꣬ǺǣˮҿɲСļ壬ôīسɹĴأҺ͸£䡣
£ĮһЦ۵׵ĳ˿Ρ
򡭡ԪƲƲסԼŭˮϦտ֮ʱԭΪԷҪԼΧţ˶Էﻰ֮֮˰죬ѾͷȻҲڿҽ֮ˮ޺й֮޲
ֻǸһڣԪƱαѹ·磬һ̵ֱƵúܡ


67 
ԪƣˮҵŵȻûʲôֻƬ֮䣬һƬڿ̣Ϊֲܸ˽ƽϣֽѵľ棬ֱѪĳ嶯
ˮ޺ۺˮϦһ˵һ仰ͰԪȫһʵ˵˻˻֪Ҫ˵Ļأ
Ǻǣԣ˰죬Ȼ˽ˡԪƿԣˮϦȴǻúܣԪƵɫڵ˸λϦյѣӰͻ޳ǿɶ翤ҵڵŵӣ˸ɲҪأ
ŶȻ翤ҵţڵӣˡԪĳ׾еλӶຣ
ˮϦսܵһˣɵ΢΢һİӣ˳Ϊ񣬶ҶƨɾϸߣһֺģˮϦսܵˣôǡ
翤ң⵹һ壬翤ǣǺɽһ˿ǰĴ󿤳ǣڻңǿ翤һ壬ּĵӣְ£֪һ
ߺߣνˣϦյ䣬Ļʺĵطү
ȵԪƻ£ˮϦԵһ˵ĻԪɫ࣬ݶҧø졣
ǿˣǰĸˣڿԪҵģôӭҲֻ˼ҵƨ档
Ӱ˵õ쿤ְƴССطʵȤýֻһΣ´εҲûˡ
ˮ޺۽ӹ磬ԪƵɫԽͳЩ졣ˮϦյԪҾԼĸʹķԴأеԪ֮ˣǼǺ޵Ķ
ֻǣȴˣǰŵĳԷʲôԣҲһڮٵģοӵĺܣһдԴͷԪϡ
ˣ˸ʲżڴϯ˵Ƕ˸ΪףԪܽԪأԪһֱѧķϲ񣬾Ȼһӱ弶ߣòʲôèɣ
ˮ޺ֶ˲豭һڣһЦЦص
ǺǣأԪʱ򻹿ԪڶأһôܴﵽԪأϦҲǺýأ
õĬһһͣ˿ڵĻᡣ
˵Ǵ˷Ԫң˵ԪͻƵԪأʵݺݵһ¡ڵǸ磬Ǿ͵Ԫҷʵźһ겻ʱͻؾ硣
ٺ٣ŮˣνŲ˵ģߵﶼ˵ԼŵģĴģŮҲǣٺٺ٣
һοڵԪңһ˰ΣԪҶǲһԣֻǣˮҵνһڿԪңܲˣԭһʶᣬɵÿڵ
ŶǺǣ˸˵öԣſɲ˵ģǴģЩעǷôôҲ޷Ǿ˰ˡ
ˮ޺ԣԪƶȻӲԪҷϣӲá
㡭ԪϢһͣȻǱòᣬϧΪ֣ĺѵһһá

ҩζʮ֮ʱ˵ע˹ȥ
СˣǺǣɣ
ԪƵȻһЦڵ
֨Ļ£űƿԪүԪ㣬һݵ˽
˵޺۱ϦձˣòЩأ
Ԫ߽䣬һ۾ͿԪƶĸˣ׿ʶӣˮ޺ۺˮϦյӰһʱӳһһŮǲɵһǳǳĻȡ
Ԫܣþòˣñ翴
Ԫţˮ޺͵վӭȥԪǺݺݵ˸ܱǼƣԪж׽һ㡣
ǺǣҲĽأۼˮ޺ӭԪ۵ȴһЦȴҲ󷽷ǰŶԷȥ
أ
ܱһԪϸоһɾϮԷȻûģһµֱԽһͨѪʾԪǿ߶δرȵϣ˵ֱֵһᡣ

һ˿֮ɫˮ޺۵۵ԼžԵģԭΪһ£ԪԻʹȵԪʹ֮ʱǿ˵ԼûԱԪ硣
еûзԪ㲻ûʧʹ߶ûкһΣݲ
ѵСıһԪصߣﾪ죬ſԪ㣬ϢЩ
ٺ٣һʱղԽԽأſ֣Ԫˮ޺ЦЦ۵һƬ֮ɫص
ԪῪЦһЦʱˮ޺ۼֱԾޱȡ
ӡԪڼ֮ʱǿĿҪߵģɽգԷԼ٩٩̸Ȼҳڿ࣬ӡеԪֱˡ
ϣһ겻ʱ䣬Ԫ绹Ǳ仯Сأ˸˵ԪѾԪصˣҪϲԪˡ
ˮϦʱҲվϵԪǰĿͬһƬ֮ɫȻҲǷԪյĲͬѰ
ϦձԽԽƯأòˡۼˮϦǰԪ۵ͻȻһ˿ɫ˵䣬һֱӵˮϦԣ߷ӦһѽԷ˻
֮ǰˮ޺һºݵģֱִӻ˶ԷãҲǳƽˡ
򡭡
һӱðԪͻȻľٶֱڳ˶ز˭Ҳû뵽Ԫ㾹ȻȥˮϦգһ㣬ˮϦԼҲ벻
Ȼ磬ܶ߶СڣŮ֮䣬Ůбģûг֮ǰŮӵȻ˭Ҳãһ˵֪顣
˵ԪˮϦǱãԪʱһԷҪ˵ĻҲûʲô˵ͨġ
ᣡ
Ԫ㽫ˮϦձڻ֮ʱϣҵֵڵһվ˶ɫ䣬۵׼
׷ˮϦѾã֪˶ˮϦյĽߣôˣˮϦյֶûڣеŮ񣬾Ȼһӱ˻һ̣ĺ뽫Ԫ
ϧǣ˼űͷڣǾﲻˬҲ˵ʲôɫü䣬ֻ£һơ
㶵ҪˮϦԼԪ㱧ڻ˶ǻһԴҲ벻Ԫ㾹ȻұʱŭӣҪԪĻ
öɴ˰Ļû˵֪˭ҵĹиȢأ
ˮϦԪȴǳֹȷſ˶Էڷֵһ˲䣬ȴĶԷĺ󱳣ǵԷȫһ۱õģһϵжոǱùޱȣֵܵϣҪγˮ


68 ָ㣿
ˮϦȫɵˣʱÿһԪңὫԪҵСϷˣһ飬Ԫ㣬ϷˣΣ˵Ԫ㵱һԪҵ
ȻһֱΪԪүʱһȥһ̵ֱ߷߽ӡ
һῡܣǴܹܣƫƫԪ㣬Ʋ۵Ԫҷһ̵оǳ˲Ӭһܡ
˲֪ǸܵģʲԪ㱧֮ʱĺ󱳣ǰͬһʵԼ£ӼԷ˸飬ɱ˶ԷĶˡ
Ҫ֪ʱ˿̣׷߾ں濴ţ֪˻᲻١
ɨһۻֵܣȻ˶ɫ䣬Ҳ֪Щʲô
ˮ޺ҲȫסˣԪȥԼõģ֮µûӦȵ֮ʱһжѾԼõıˣѾԪռȥ
ԡԣ
ݽҧʱˮ޺ͬ޵ʲŵЦݣһҲˡ
Ǳ֮ĸ鵹ԽˣԪʱʱվЦһʹ֮ɫ
ԼĶӼֱ̫ˣˮϦպˮ޺ɫֱ˵ĳ졣ԭСŪüΪԼһʱתһ̣ԼӼֱϲһͿ
ٺ٣ͱԪһѪҺ֮ȻҪ׽һЦԪԼϵգգۣһҶı顣
֮ǰ⣬ȴ˼䷿̸ԭͶĺܣ˶ԼĸײȻҪѵһ¡
ǵãˮϦᱻԪҵһСΪСͱùǶϽۣ˷ҪöԷܡ
˵ŮȻͲ󣬵Ļǲ͹ĵط͹̵ĵط̣ǰ;ǰ;
ζŸոյĴУɵýĿ⿴ˮϦյǰһ߸̾һߵͷȫһܹ顣
ߣԪܣ˸˵ԪѾͻƵԪأӦüٰɣ
ˮ޺ʱŭӿԪ޼ɵشԼãֱӳԷ¶Ҫѭ򽥽ҪһһڵسԣҪöԷѸոռȥı˾³öԷ֪ʲôгԲ˶ߡ
ٺ٣µȻм٣бĸһܷͼǿҿȴͻƣպڲǰͻƵԪء
ĿˮϦվؿŲԪˮ޺ۣ˹ص
գҪԼλܻʲôܶԷҪô㵽ף˭
ˮ޺۽Ҳʮ˾ͣʵԪңʵֱǲֵһᡣ
ߺߣԪôǺܸߵľأԪı飬ˮ޺۲һЦԪܣΪǺýΪֳҪԪڵʵҲָָԪܲ᲻ֵĻɣ
ԭίһЩԪʲŶˮϦյַȴ̲ס޲ھͽѵԷһ
Ԫ㿪ڣԪƺԪҶȴɫһ䡣
ˮ޺ڵı֣ѾҪˡǶˮ޺ҲԪϵΪԪǿҲԪأҪԪ򣬲ԿŹأ
ԣˮ޺֮ԣ˶һۣǸæԪ㣬һҪڰԪܾ
ֻǣڶ΢ɣûü֮ʱԪȴһȿˡ
ǺǣѵñһָССȴ֮áȻһЦԪ붼û룬һڱǴӦ
ԪӦԷԪһ϶ʱ¶֮ɫû뵽ԼӾȻô嶯Ȼô׾ʹӦˡ
ûϵģѵñһ⣬ҲǺʶʶˮˮҵ似أҡҡͷԪֱӴԪƵĻͬʱźߵ˵ͷһöԷĵı顣
⡭üͷһ壬ԪЩɣԪƶģҲû취˵ʲô
ãԪܹȻˬԪӦˮ޺۲ٸ˿ڵĻᣬЦһߣƵúܣȥԪҵ䳡ҽͺúָָܣҲҴԶһˡ
䣬ȳȥԪ㷴һ
ã룡˸ƣԪɣǸȥǶߣȻûʲô˵ģֻǸ˼ϡ
磬С㲻ԿɣôʹӦأ
ԪҺԪ׹˺棬ȵ˳ȥ֮޵ĵסԪƣСڵ
⺢٣ЩԣҲá̾һԪƽŵڳ޺Ҳ̫Ȼ֣һἰʱֹġ
ԭ羹ȻǴ⡣ҡҡͷԪҲЩҲûзԡ˵ﻰҲܵԪԣԪƵ뷨ʵҲ뷨
ˣ壬¶ǸǱûϢô
һߣԪͻȻ뵽˽Ԫҵʵ
һȥˣʲôûз֣˵Ѿȥˣ綼ԳûϢذɣ
ᵽ£ԪҲ̾һϲɫصһûȥ˺ڷ֣ϧʲôûз֣ԪɽѰ˶飬֮ʱǼүԪǰڷ֡ԤУ£Щˡ
ȥˣһͣԪҲǸоԣȲˣȥңնиȰźߣҲȥڷְæɣ
ãҲд⡣˵ͷ˲ٶ˵£ǰ⼸λ֮Ͱź˵ɣŲ⼸ˣ鷳ͬС
Ԫҵ䳡ںԺ룬ʱ䲻һ˱Ѿ䳡һԡ
ٺ٣ԪܣѾܾû˽֣似Щ裬ȻҪ㲻СĲ˱ܵƤԪܿɲҪ黳
䳡ˮ޺۵վ䳡룬һӣһЦſڵûȶ֣Ϳʼѳ˵ǰ棬λ˿Լ뷨
޷һ⣬СȻԹǡʩʩȻߵˮ޺۶վãԪЦЦһı顣
Ǿͺãٺ٣Ǿͺãһˮ޺ֿһ䳡һԵԪƺԪңһԲֻվսﲻһЦû뵽λҲܴӦԪԼд裬ȻᣬһҪöԷڡ


69 һ
䳡ϣԪˮ޺Զˮ޺ЦȫǳأҪսܵ龰ΨһҪǵģô÷ִ磬ѵԪ㣬ҲԪƺԪҿۡ
Ԫ㣬͸ˡԷĿģ˵վ䳡ϣʵҲĿġ
֮ǰˮ޺ӵ֮ʱԭͿԸԷһģȴǲûôΪܵģǻ˶ԷĵðѶԷˣĻ᣿
˵ﻰˮ޺۽ղָһԷֻ̡û뵽ǣλ羹Ȼ޳ܵ־磬ԴС£죬һԻָ㡣
䳡һԣˮϦԻһ֮ǰԪռ˱ˣһֱѹԼŭڼԼĸԪվ䳡ϣϾһƬ޺֮ɫڳ뺰һԼĸԪ㡣
ʱӵĵģȴһԵĻֵܡ
ҵɫˮϦеŮ񲻼٣ʲˮϦձԪֱǵﶼһ˿Ľ٣ȻȻģˮϦԶô
˷ǴˮҳԭҪˮ޺ۺˮϦսģֻ;ҪԪһˣŸˣȴ֮ǰһĻȻҲ֪ûʲô˵ģһʱЩƣ˵
Ȼˣ䳡ϵˣҲ˹עԪ㶯еŮ񣬶Ԫ㣬Ƕͬޣͬڴˮ޺ܹݺݵԪһ٣ҲΪǳ
Ԫܣô˵ҶֳҿҪɣУֻ֮ز֮󣬱ҿɾҪó汾£Ҳ𲻵ָĿġ
֮ǰˮ޺üëһͻȻ
ŶУˮ޺۵飬Ԫ㲻һԷСžţգۼԼУ޷ҪĴȵйֿ޼ɵض֣νһá
Ȼ綼ô˵ˣСֻлҪС˰
ڳƣԪĵЦԼУҲãҪй󣬶ԷҪճ
Ԫ赣ģɣ
ԪӦˮ޺ϲȫһƵóѵı顣ͬʱ˫ֱһĮصԪ㶯֣дӡ
ȻˣҪС˰ˮ޺ۺվû¶һԪֱ֪˵ЩʲôźáʨӲȫɶԷȻȫԼӣȲ˵ԷʵΣ̬ȣעܳΪǿߡ
㣬Լȭʽһǰ
һٶ룬һţóξǻһһ㣬һʧԭأͬʱȭ֮ϣʵİ֮ɫȭͷ޴ѹſһ֮
һֱ֣öף춯ݡ
ʲô⡢ôܣ
ԭһЦˮ޺ۣԪ㿪һ̣Цֱϣ͵صһһ̵ֱ
ۻôֻþô
ָӿͷΨԼǰһжġ
죬ԪٶȣѾһݣԪ۷ĸ֣ۿžҪԳԪأԼٶѾɸԪٶһȣֱҪ˺üء
ˣôô죿ϳһ˿ңҲ֮ǰ⣬ҵУæѸ÷֮ơµﻹһ˿Ĵ⣿֪Ԫٶ֮죬˵ҲԲöԷС
ߣ۵
Ȼˮ޺ѸõķƣԪȴһЦԪתȭȭʽֱˮ޺۵ؿȥ
أ
ִٵУˮ޺δü׼Ԫȭͷȴ͸ƣһȭؿڣ񵲵׼
ҷɣ
һȭˮ޺۵ؿڣԪ㵹ǲû̫ȵȭͷӴԷؿڣȭͷȻһ𣬾޴ֱֺߵȫһ֮䣬߾Ƕߵķһ߸׷ɿȥ
أ
ɵˮ޺ۺȻأһ죬Ȼ󣬵žĺԺУȴԵô
ۣ
صˮ޺۸оؿһƣһѪֱ˳˵ɫһƬҰףҲ֪ˣϹҲס
ҡˣˣ
ؿڴʹһ̵׹Уζûж
ЩžԪӶֵһȭˮ޺ۣһʱ䣬¶˶û׷ʲôͿˮ޺۷ء˵һν֣˵һЦûЦһԪ͸ˮ޺۵Ц
ÿ˶ȻһʱǶѽǰһ벻ʵ
ҵˣ˿̶ɫأֵܶǻҵĺӵܣڵŵӣνǼʶ㲩ʲԪһϵг֣ǵֻݣǾ
ӳееУԪΪһΣոһɲǣֻص˼壬صɣۿΪԼѧƪĸо
ÿ죬ðԵ벻쿤깵ĵطȻ˵õ꣬ǷŵһңǷŵڵУһ˲õŰɣ
ȻܲϣλҵүȴǲòϣǰԪѵһţǣְ̾ĸо
ֵܶһۣǴӶԷ￴ŨŨ֮ɫ
ʱˮϦѾĿɿڴСŵϴ󣬼һȭͷ
ô硢ôᱻСܣҡһֻһУⲻܣԲܵģ
û취ǰһˣԼĸĽȻвסԪļһȭΣû취عΣû취ǰһС
ԪƺԪͬ죬Ĵ͡
Ҫ˵𾪣𾪣˿֮¡ˮ޺۵ΪǶЩ˽ģعƣԪأԪ㣬һǰͻƵԪأڳҲԪء
ɾʵԱȣԪ㾹Ȼһȭˮ޺ۣһĻֱǳǵ֪
ǶԪʵѾһ͵ĹƣɵǲͻȻ֣ԭԪָǵģһֱֻǱɽһǰˣÿһʱ䣬Ԫ㶼¸¶µĶЩµĶÿһʧ
˳Ĭãն˿ӵУ˭Ҳ˵


70 ܿ
һȭԪֻһȭͽԪصˮ޺ۺɣʵƣ˵ͺԴϵʭӣԶ׼
ֻǣһα֣ȴڳÿ˶š
˵ˮ޺ԪصΪܹһȭɵģԵԪϵĸ֣Ԫ֮ˣ֮ͬˣҪ˵һȭɣĲ
ɣκ˵ԲԪԪصϵһ𣬿ƫƫԪ˱£һ̣Ԫ˵һӱøӵԪƺԪңǣֲϵöԷĸо
䳡ϣԪһĮվλãؽӸƽԼʲôûһԶˮ޺ɵƺǱԪɵһҲûжûվ
ȿȣ˼ʲһʱûյס֣ЩˡһԪˮ޺۽ǰźݴ֣ͣʾˮ޺վ
ʲһȭܹ֮ˮ޺ɣȴõɾ޼ɵһȭ¶ñˡʱˮ޺ۣѪӿϢһӾͻûµġ
Ͼǿͣʵֽѵһ¾ǣҲûҪĽԷҪĽˮ޺ˣԼϵûȥˡ
ȻԪĳֲˮ޺۾ûмһ㣬ݴ͵ûվ˼
磡
䳡֮⣬ˮϦڻعԼĸû˶Ҳ˲һֱӶˮ޺˹ȥ
磬ôˣ磬㲻ҪҰ
Σæˮ޺۴ӵϷϾһƬ֮ɫʲŵһĻ̫ˣֻԼĸ类Ԫһȭɣ뷨УǿһȭµҪˮ޺۰ˣȻֽ
ȿȣ
ˮϦշˮ޺۲ɵþҿһҲϢȣɫԻָһЩֻǣȻɫָһЩ۵׵ĴͣȴǾþԻָ
ϦգҡˣˣĿ⿴Լãˮ޺۰βŻָ˽ֻ࣬ǣһԵˮϦ֮ʱҸطȥĳ嶯
ˣܵĲҲ̶ãܵó׵ף˵ʲôҪöУɵͷȻһоͱ˼ҺɡԪһˣĻֻһ£ѾСҲǼ²˴
硭ˮϦձ˵仰οһ¶Էɻߣȴǲ֪Ҫ˵Щʲô
ˮ޺һĶ˶˼ңԷһжûܽӵ£ϴˢĳ裬Ǹܵģǵǵһķ
뵽̧ͷһԣԪѾվһԣһĮؿöˣԪ۵ףŨŨĳӡĿ̫ϤˣΪһֱԼĸ綼ĿԷֱ˿̣ԷĿ⻹ǡ
޺۱磬޺۱״̬أҿָ֮£ǻǸ˵ɣ
ˮ޺ۻָԪ㲻ɵüëص
һȭ֮۵öԼɹٵ˺һҳҲǾʹ˽ҹˣһ̣֮˭ҲǷ˭ģڽôǾˡ
㡭
Ԫεļˮ޺۸ոջָһЩɫһαһһ󣬵ȴʲô˵
ʤΪ˵ʲôԪһȭɵʵǰⱲĳ衣
Ϧգ޺޵صԪһۣˮ޺۽Ŀ⿴Լãͳص
磬Сĵؽˮ޺۷ˮϦյǴζƿ治Ǹζ
Ԫܣܺãܺãһȭˮ޺ۼˡ
һ̣ѾףȻ֪ԪϾʲôߵʵȷˣ̫̫ࡣ紫ԣڵԪԪصΪţֻǴԣԪΪԲֹԪء
ϦգߣԪһۣºݻתǳ䳡֮ȥ
硭
ˮϦһﲻԽĽ֪Լĸ˳ˮ˳ˣһεĴ˵Ҫһʱָ
͵תͷˮϦպ޺޵صԪһۣǸˮ޺ۣȥ
գҲʶԪˣʿչĿ࿴ǸԪҷүҲԪңȴǶһµţܳⶼ޿ʵ
򣬸ﶼôңҺҲûʲôɣ
ˮ޺öԼӵ۵ģԪ㲻Ƶӡ˵Լû¶¶Ĵ治Ҫ֮ҲͲᷢˡ
ٺ٣ͽܣϣһεĽѵܹ֪´εĻߺߣǿɾͲǼ򵥵ľˡ
Ŷ뿪ԪһЦҪ˵ԼǸνĹùãûٵļ䣬Ҳ̸ʲô飬ˮ޺ĻҸа壬ԲĴ
̾һٶ룬ͬ䳡֮ȥ
ʱˮ޺Ѿ䳡ıԵȴǸպӭԪƺԪһЦĿ⡣
Ǻǣ޺ۣд輼գЩ⣬ɲҪǺܹ
ӭǰԪƵЦһˬص
֮ǰҲŵùǺֱˮ޺վ֮߳ʱŵĲ£ڿһʤߵ̬Է˵ˡ
ߣǼʶ˸Ļˣܿܣ޻˵յĳ裬гһһӱֻڡ
Ԫһ֪ԪŹԪдԣΪľҪǰڳ
ֻǣȴǲ֪ʱԪƣȴЩԩˡڱ֮ǰԪһֱǱԪԿ뷨Ҫ˵Ԫܹɻʤ붼
⡭
ˮ޺ŭֱˣԪƵЩסˣҲףλˮҵСʧܣҲûˣԵҲûҪ˵ǰͲöԷһ˸Ͽ뿪أ
磬ȵң
ˮϦںţ·ԪƺԪԣҲǶŶ˵һۣǶԼĸ׷ȥһԵĻӶûˡ
ӣǱߵòͳ
ȵˮ޺ȥԪƿŶ˵ıӰɵó̾ϢһԳ𾴶ûУ˽ĳɾͣҲʮˡ
ԪԪ㣬ֵסˣлĻẠ̊́ǡ
ˮ޺öѾ뿪ȻҲŴ䳡߳Ԫ㺰һתطȥ
򣬸ﶼסҰһˣֲʲôŮϣǼסһ
ԶԶҶ˵ĺԪ㲻ЩҲ˿ϡƲƲ죬ǶԪƺԪҶȥ
֪Լֱ¶һЩʵλ׽֮ˣٲҪһˣ˵ʲô̶ȣһ¡


71 似ͻ
ˮСţлҵλ֮ͣԪʩʩȻԪƺԪԣȴŶ˵ѯʡ
ȵԪƶ˵Ľǰ֮ʱеѯʲûг֣ӭģֻЦӯӯӣԪ̾Ŀ⡣
㻹õϲ޺Ԫص߶һȭܣѾˡ
ԪǰԪοԪļ򣬷Ц
üˣˮ󱲣һֱΪͷ۵Сһ˷ԼĶӽ鷳˵ǾϲǽѣҪǣԼԹƵǿΪοġ
Сӣ㾹ȻİѽȭʽˣҪôԪҲϵǰݺݵԪ㣬˷֮飬һԪơ
Ԫ֮ǰһȭǶǿȭԪƣһֱԪдԪңȻⲿȭϤԪȭʽһȻ
˵ģԪóȭʽ֮ʱȫˡ
ǵԪǸոմﵽԪأʱԲ̫ã似վԲ̫㽫ȭʽɣѾѵãܹɽȭʽǾѧϵţڽȭʽ붼롣
ԪԼ츳Ԫ֮ʱɽȭʽڵʽȴԪ۷֮ʱǿɣеĲֱ࣬һǰ
ò˵ǰԪԱȣڵԪ㣬ı仯̫̫󣬾̥ݣ˿Ϊ
ٺ٣壬Ҳãײ˽ȭʽ򻹲ԶأҪ㡣
ȻһЦԪȻһȫ鹦ϣ֪֮ô˵ô˵
СãԪ֮ԣԪҺԪƶһۣ׷ҡͷЦǵȻԪдǣʱ˿̣ȴĲȥܸеԭˣԪ㣬ǿ֮͸Ҳ벻ס
֪һںܶܣ㲻˵ҲΪ㣬ֻҪסԪҵĶɣһҪеߵֱϣ㽫Ҫ;ͺá
ɫһЩЩԪƻҪ˵ǰġԭԪڣ벻ȴǳԤϣԪɱеУһƱػĿˣĵԪ̫ǿƣа·
Ǻǣ׶ˣȻţ֪Щ¸Щ²΢΢һЦԪҲɫһף壬ȷʵһЩСܣʱȴǲ͸¶ȵʱĻʵġ
û뵽λȻ˿ܣɵӶܿóˣֻŲʣʡɺˡ
ãЩҲͷˡ
õԪı֤ԪƲɵýáܹóԪ㲻ʵ˵˼Ҳ̫࣬ţЩȥ˵Ƕġ
ʲôȥɣҺ壬Զ֧㡣˵˶٣ƺһǣŵУгһԪԲĻңһֻﵽԪԲſԸ㡣
ŶֻҵԪԲܸҵĶԪƻ䣬Ԫ㲻ɵһû뵽ԪƾȻж׼һҪȵԪԲ֮ʱóȻⶫ¾ԲһƷ
ˣȥæɣҺ廹ЩҪ顣ýĽ꣬ԪҲ˵Ԫ㣬һǧһģڣڶٰԪ㵱һˡ
ãҪȥһˣæŰɣ
˵ͷԪŶ˵Ȼһתǳȥ֮ǰһϵ鵢˰죬ʱȥɽȰ似һͻˡ
磬㻹̵סСһдܣһڳ
ȵԪ뿪үԪҲԪƱԹģԪܹһһԾΪ弶ߣǰаѽȭʽЩֱ췽ҹ̷һ㣬еܣһҲǾ춯أݲ档
ûʲôס̲סģþʣ˵ôЦһԪĺߵļ壬⺢ӵ£Ҷģ£ȰѰ¶֮½˰ɣھȥټ֣ڷ⣬ȫϸһңҪ©κһܵĵط
ԪºǱʧ֮£ҪעģʲộԪ˵֪ʲô鷳أ
ãȥ죬ҵϢɣ
ԪҲ֪ػȴҲԪϹ˵תȥҲͬԪи̣ԪҲͣˡԼĴʣһӣ⣬ֳ֪ʲô
ңˮڵǱ˵ǾǴӵܣλڷ쿤˲Ҳ֪Ǳ᲻ǨŭԪҡ
Ǹǻǻ㲻ĵסһо˳ȻˡȵֻʣԼһˣԪҲٶ룬˷ԪҴͣȫֿƣҲûиྫȥ顭
쿤ɽԪٴϤּ䣬¹۲һ£ȵû֮󣬱ǿʼæ
ȭǰʽѾ¯࣬ڰʽȭУҲĵף죬Ͱⲿƽ似һǰɣ
ں˼ƣٶ룬˫ȭ磬ʼּ
ȭⲿƽ似ʮѣ˵ﻰԼĸ似Ԫ֮ʱͿһ·ģֻʱǷԪҲʮֳ棬ûӲȥ
ڵѾԪصľ磬ԪǿȾżߣ似οһƽ似
أ
ȭּ䲻쳹֮żм׷۶ϣԪƻֱһ̧
ȭڰʽһȭ죡
˲ӵʱ䣬ԪͻȻ丣飬ȭһ䣬нȭʽʯƾ죬һӱ˸ΪȭУһȭƥһȭȭӰ·ɣһȭӰ棬һȭӰǼ١
飡
һȭԪǰһһһһ˴ֵĲɣһӱϡãصľ
㶨ζסһԪ¶һ˿ЦݡȭڰʽͻƣµһУȻǿҲҪӵĹ졣
罣𣡡
ȭڰʽɣûжϲϾڰʽĽȭˣֻһѡ
һ죬Ѿ붼룬ֱӿʼ˷罣
ͬģ罣ʮʽҲͱԺΣ֣ʮʽʽֶĶֱӿʼ
罣ʮʽһĳһ̣ͻȻ䶨һ㣬гȻһм򵥵򵥵һǰĿ·һӱ룬Ӳһմ
ã罣ʮʽǳԽƽ׶似һУ
һԪ̲סԼã罣ʮʽǸ벻ջ


72 ˵Ƽ
似ⶫЩ츳׿ո֮ݡʵŴ漼գ˵ÿһ似Ǹ߽׵Ļǵͽ׵ģ֮
ƽ似Ȼ似Ʒܹ֮ͣͬԱȻԽǵ棬ҲԽѡ
Ԫķ罣ȻƷֻǻƽ似ĵʮʽʮһʽʮʽʽеȻͨĻƽ似۵ġ
Ԫ㽫罣ʮʽһ֮ʱ罣չ˳򵥵ȴǽһӳһմһٶ֮죬֮ǿ
ԭ罣ȻֲþԪصϵֻ罣ھʽʮʽһֱûɣһУûǿ츳ͨôóɣ
𳤽Ԫ㲻ͷ罣ʮʽһĿùݣ֮ǰָһԭΪԺ׾ɹȵʼ֮ŷ֣ʮʽһȴҪ鼰ʱľʾ¾ǻѼʱ䣬δóɡ
ʮʽѾɺʽУǻӺţ
罣һʮʽɵʮʽ͸оһпҪԽƽ似󣬵ʮһʽ͵ʮʽĽУܾܿǿ似ʽ
ȴԿܲɵʮһʽĽУɵĻҾͿƾ轣ȥսŽħˡ
о罣ⲿ似Խϲһɣٴгһһ
ʮһʽĽУѶȻҪȵʮʽ̫̫࣬æҲһʱгɣʱǣҲżȫ˽С
˵Ϊձ飬ҲΪǿĹգÿһߣӴܹڽģȴ޼
ҪڽɾͣһҪ츳ҪĵУȱһɡ
һ˵ֻҪЩ֮ˣȥн֮츳֮˱ϡ٣ǸŬҲδؾڽɾ͡츳Լֻ̾
Ԫ˶ͬĴڣԲѴ֮Ϳ似ľ֮ڣⲻ츳ȴ츳ĸ츳鱾һ֣츳ȻҲͳ츳
ȱģʱ䣬ֻҪϸʱȥעΪϵĴʦԼԴ޿ܡ
ʼ罣֮˶ȫУҲǽڣ֪޷԰ΣںʱܹɵʮһʽĽУҪˡ
Ԫ֮ʱԪǰڷֵҲԽԽ󣬳Ԫ֮⣬ԪҴүԪ죬үԪɽүԪȫ˽˺ڷ֣ĴѰԪºǱټ
ϧǣǴ˷æµעֻùһ·ԪºǱԣȴҲֶܷ˵ڡ
ͬʱ쿤ķѾϢ˷ԣƼʮ˵Եһöħ˵һͷħ޵ħƾһöħƼɳΪ˴˷Ӯңֻһöħ͵ֵĸ߽ħˡ
ƼҵĸۡƼҼƽһϻڴƼҵ⼸һӭӿˣ˷ˣǳէĳүȻ࣬ȻսӰ
ү֮ǰæ֮£һֱûüȥү밲ĳˣү
ǰһºЦĳƽ˿ҵǾǳҵүܶԷڼ˷ʲô¶䵽ҲԲƼǵģڳԣһļµǿ߻
ǺǣƼˣҶϰ֮ˣûôķȽڡЦһ˰֣ɫƼƼҲˬˣ½ǰ뻻ȡƼöħƼҪʲôǮֻ˵
˿˿ˮĿɨһƽԵϻֱӿڵ
ãүȻˬˡôһ˵ƽЦһٸԷȥʵүһöħ׼ȡԪ֪үܷµԸ
䣬ԽŵضųȴŶԷ𸴡Ԫ˼֮뵽֣֮ǰƼɱħҲõħոϼ˽ףԶԶûлԪĺô
˷ǰĿңȻҪԴǮһҲ֮顣
Ԫ
ƽ֮ԣüͷûֱӸ𸴡
ԪⶫԪ֮ĵҩ˼壬ԪЧṉ̀ԪԪߵľǿȺʣ仰˵ߵʣҪ˵Ȼʮġ
ԪƲףڵϼڵжǼΪĵҩϾԪߵʣǶԻĺʵ˵Ҫ
ҼҴҵȻûֵҩҲԲ̫࣬ʱƽһھҪţҲʨӴ󿪿ˡ
ãԪȻƽΪԼƺҪ̫֮ʱȴͻȻչһЦ˵һƿԪƼĿ
䣬ֱӽƿݵ˶Էǰû˿ĳɡ
򡭡Ҹ̫ͻȻƽֱЩزֱԪݵǰ͵ľһ𣬸æֽӹ
үȻˬ죬ŵħүպáӹԪЦһæħݸԷº߷һ
ԪƼ˵ֱһʾ޴ĲƸǵڶÿ˷һöԪÿ˵ʶ˵һͻƾ磬ûͻƾ磬ʵƱش֮׬⡣
ȷħӹϻ򿪿һۣ۵εһ˿֮ɫ
ԪȻ󣬵һŻãЧͲԣħ˵ȴǶƣ˵Ԫ߿ţҲԻԥó
ȻˣƼ¾ҸˣƼ´ħջ񣬼ǵõһʱ֪ͨҡõħں޲õһֱֽ̧Ӹǵ
ãһһƽҲżȥħҲżԪҲµҩм٣ϾΪҵӣҵ棬˲֮¾ǡ
ǣ˹ֱ֣ӸǶȥ
ߣ
һƼҸ߲㽫͵ſڣֱԶһ¶֮ɫһΣƼ׬ˣԪ벻ջ

ƽ˳ûȻȥô䵤ҩ֮ʱսǴͻȻһ
γ
Ҫתݵƽɵ΢΢һ㶣תͷһԼŮվڹսǴɫضߣȴѾȴʱˡ


73 ȥ
ƽγһԸŮԶγϴŵ֮ɫԼŮɫѣƽ鲻ɵܵӰ죬ɫȻҲòȥ
ʲƽԪԭŻݸƼҵڶѵҩˣȻȥȴԼŮѾȺʱһγɫ֪ԼŮһҪԼ˵Ҳ˲æγ
γŵüͷƽͻȻֲ̫õԤУһ˿Щҿڡ
γ㡢ǲʲôҪ˵ʲô˵ɣ
ĬãջƽȿڡﻹмƼҵڶֵҲܸγһֱȥʲô£ԵģȴǻҪԡ
ŮιҪеġ
ҧ촽γһչ̧ͷᶨضƽ
ЩѾעѾãһӣջҪԣһ֮ǾԼĸ״С
ʲôУ
γ£ƽһ͵վ֮ɫ
γ㡢˵ЩʲôЩȻ٣һ̵ƽЩˡʣĶȴôĴ̶Ҳһʱ⡣
ŮҪ뿪Ƽң뿪ɽˡȦ΢΢Щ죬γǿʹһһص
⡢⡭뿪Ƽң뿪ɽ⡢⵽ô£
ȻһֱԼŮصģҲ뵽ôһĵŮ飬ƽʱǶԷڳ¥ˣ᲻ĵعȥڣԷȻ˵Ҫ뿪Ƽң뿪ɽһʱѽܡ
Բ𣬸еɣŮڻܸ˵ŮıҪ뿪ˡ̾һƽҪڣȵЩڻܸ˵ΪƼҴԵѣԣҲҪˣô
ʦ˵飬òҪƼκ˽ΪǽпܵƼҵĸԣԼĸôʣҲԲ˵ġ
ʲôԵѣ
ƽɫһ˻𣬻Եѣ⼸ֶһƿ˵ֱ൱һذը붼ȥ롣
һöռָ涼һЩŮЩʣµԴ֮ǰŮںڷֵɱһЩ߽ħޣɣ
γժָĽָݵƽ
⡭ƽȫˣԼŮﾹȻпռָ붼ûģһУֱĴת䣬һʱԽܡ
γ⡢⵽ô£㡢Ͼʲô£ѵĲܸ˵ôʶӹռָƽصʵѾоԼŮȥѾգΣǶҪԼŮʱˡ
̾һγҲǲ֪ôԼĸ׽ͣҡףĿ⿴ϵһյ豭üëһƣŲ豭һеƣʱԭĲ豭һһΪ˾ȵ롣
˻⡢ǡţ
ԭγͻȻֺ̧ܲ⣬ɵϵĲ豭һΪ֮ʱƽӲ㶼˵ϡȻͷ㶵ؿԼŮҲ˵һ仰
ţԼŮȻܹţˣǿߵֶΣҲ˵մԼߣĹŮȻһǿ֡
һжͬһ㣬ǰһС
֪ԼŮܣ벻˾춯صܡǿߣƼҾʹûгֹǿߣԼŮʮ֮䣬Ȼﵽ֮Ҫ˵ȥ쿤û˻š
ɫ任ͻȻЩףΪʲôԼŮ˵пӰƼҵˡǿߣ쿤˶ҪĴڣһǿߣ¾쿤ԼŮǿߣô뵽µеˣ±⻹ҪǿԽ켶ǿߣȻǷַӾܸƼҡ

ĬΣƽ˿ȴƽ
γ¶һ֣ѾףģĲҪˣΪڵûʸȥʡ
ã㶵ضԼŮΨһһŮС䵱ԼȫɺѾͷأһʱҲԽԽ٣ںܺڣԼܶһЩʱԼŮҲܶ˽һЩ˰ɣ
ϧЩѾˣԼŮȻѾ켶ĳǿߣǸŮ֮䣬ѾԽĺ蹵˵һڵѾûʸʶԷˡ
׷ӿͷһ̵ӣܹ£ȴ̫̫١
켶ǿߣԼŮʮʹﵽ֮ƱͨһʮǿߣǷ쿤ĵܾ֮޵ģ
Ѿͷ㡢ʲôʱߣ
һеһУֻǻһ̾ϢԼŮֻϣܶ죬Ҳ࿴ۡ
ѾǮƹʰ˶磬ǾͳԼĸ׻ָƽγҲǷĵԼĸ׽ܲµʵڿԼĸײһ̬֮İѿأԶ
Ǯƹ񣿡γᵽǮƹƽ΢΢һ漴Ȼ͸оǮƹЩ̫һϵǰǰȻλνǮƹ񣬾Ӧһ˲õǿߣӦҪǿöࡣ
ߵþȻ֮
ٴγһ̾γǰŮͷϾһƬ԰֮ɫֻһ˲䣬λƼҵļˣǲ˺üꡣ
Ů˵˵ɣһ𣬿²֪òټأ
оõγ˷ҪȥĵطһԶʲôʱܹҲδؾŮ˵ģ룬֮꣬ԼܷټԼŮ¶˵á

ƽ԰׵ɫγҲһʹƵˮҲƲסػա
ƽ²Ҳ֪ԼһȥʱܹҲҪúϧ븸һĶʱˡ


74 Ľ
ͣ쿤ɽĴУһβּϴţһ˸ĺâʱ֣ȴƽһ⡣
Ҫ죬һǰɱɱˣһһһһãƼ򵥵ÿһУȴпҪνü䰵ɱ
潣ߣԪ˾֮϶Ϊһһ㣬һԽĸˮɡ罣ȻֻͨĻƽ似ν·ͨһֻͨͨҪǽôͶǽ֮ĻͶܴ뽣磬һУҪ֮˵ˡ
ɣԪ㣬ԿνǰֻҪнȻûвͨĵ
罣ǰʽĽУȻмҲйأֻеıãǽУνУͲڽϣ޷ʹõıҪģ߱
һһĸͬˮԺеͻȻ֣һԼƺһͬ統УһԼֲΪԼϤ磬ԴԼ硣
ԭˣԭˣǵҲýҲãǸṳȵȱҲãЩ޷Ƕ߷ĹߣҪЩӳǿҪģȴߵġֶȴǸĶԣǿĽʩչʩչ
ԺУһ͸ıĤһ㣬ԪͻȻоԼеĽʧˣȴǶһһʱضͻȻϣ˵Ľ
Ľ
˫͵һһ̵ȫͨˣг˸һС趯һһ㣬䣬ֱӶһԵһСȥûͨͨȥ
ۣ
Ȼһҡȥ֮ʱһڴϸСֱӱʮȵСΣͬһʱ䳯ŵȥ
罣ʮһʽӰһˡ
һֱʧУԪϣ֮¶һ˿ϲЦݡ
һʱ䣬ڽ罣ʮһʽĽɡɷ罣ʮһʽ˵ĵطϲ쳣ģԽ͸
ʱԽĸѾﵽһµĸ߶ȣһ߶ȣһԪĵġ
Ԫ㲻֪ɲʲôԪܽӴķ룬ھǿǿߣҲûм͸Ľһ͸Ľ˽ģô߱˵ǽʦ
ɽ󣬵Ҳʵ㲻Сɽ߼һ˵ҲǧˣܹﵽʦģԲˡҲ˵ôһʱ䵱УɽһλʦһֻʮĽʦ
ٺ٣˽ĽУɱȵõһ似ҪѵõöడȻ֪жĽУһǺĸ
ĲǽĵȽף˵ǻƽ׽ǸߵȽ׵׽ǸߵȽ׵ĵؽ׽ĽƷʣǻƽ׽Ľ֮֮ȫпܷӳԽ׽
Ȼ֮κƷ׵ĽʮϰٱոһʵǾǼ򵥵һң̺ĽУǳɱٶԼ׼ͷҪԶԶһұʮ
ҸϵдһµĻžֻ÷罣ǰʽҾɽѹսʤɣĽȻͬѰ
һονջˣԭֻѧ罣ʮһʽˣȴû뵽Ӱһ֮ʱȻܹĽ֮ӽԺֻҪǽﶨȻԷӳԶͬõ
ң似֮䱾໥ͨģڽĸͬõ似ӽԺ󣬾似ҲȻԸӵĵӦ֡
ٺ٣ĽĻ罣һУҲ̫ѣڵԪһҪ似һѣʩչҲ̫ķԪûҪھ˷Ѿʱ䡣
罣ʮһʽӰһѾ似ķ룬һһʱ͸һǵüʱſɡ
һ˵ʮʽϵ似ʮʽ֮ҪԶ似ǰʽͬʱѶҲҪԶԶ߹ǰʽ罣ǰʽʽȻһбһѣֻҪõˣɵھʽҲ޿ܣҪһɵʮʽǾͲʱͿĥġ
Ԫ罣ô꣬ջǿڵھʽ棬ʮʽĽһֱ޽ֻһ㣬ܿó罣ʮʽԺˡ
ˣȭڰʽ罣ʮһʽʱȥĲٿ似ѧʵʵһ¼ָɣ
ȭҲã罣Ҳãô˵ǻƽ似ףɱģ似ָһʽϬһָſСɣӰдɱС
ָͰӰòĽҰ⣬صԼķ䣬ôôõı˷֡
Ҳ֪Ǳôˣһʱ䣬ҵλѾ˰ɣҲҪңҪ֣͹ǸԼɣ
֪ԪǶѰԪºǱ䣬ϧôңȴҲҵõ
ȥɣȡսԪһܹﵽԪڰأҾͿڷ֣ǼͷŽħ̵ʱӦÿԳԪˡ
ںڴЩﵽԪԲΪֻдﵽԲ֮񹦣һ񹦣ϣҲһе
ң֮ǰԼϵ˵ﵽԪԲͻжܺʲô
ʱ䣬ǿ̫ˣεУǸܵ˽ȸУԣһҪץʱ䣬Ϊȥ
뵽ٶ룬ֱӳŴ֮ȥ


75 ࿴һ
ϳʱ򣬷쿤İվ½ԪҵĸۣۡȵԪ֮ʱﲻȺȴй֮޲ɴ˷۵Ԫңһʱ䣬Ҳ֪Ԫó˶ٳʳǡ
һʱ䣬ԵĶǶ㹻Ԫ³һˡԶԶģԪͿԪҵĸۡſ龰¶һ˿Ц
ԼϵҲ湻嶯ģ¾ȻҪŪʲôͣ˵ﻰԪؾҪͣ룬ҪЩŴɵҲ֪᲻Ц˼ҵĴ
ͻԪأף磬Ҳȫֵõġ
ˣǳǵģһǶˡҡͷһЦ˳ŴһԪȥ
˷ͣǱߵħû˹ȻƮôԶȻˣǿŪͷħ޵ﳢ
ԪҵĸۡħԶԶƮ˵Щͨգүоʳ񣬺Ūͷһ
ʵĴθſԵĻǶٵʳҲԵġͨħ޾ҲûôֻҪһ¿ڸ֮ҲͰˣԶҲûá
ôǱ˸أ
Ԫ㳯ż帮ۡյ֮ʱȻ䣬ͻȻһ˿ףĳ֪оƺڶ
򣬲ɣڼſڶ˸ˣ
üëһ͵תͷֵ˹ȥϧǣֵҽֱߵǹսǺͬģ˰죬ȴûп֮ˡ
ѵҸоˣӦðĸ֪쳣񣬱˶ϣӦòоġ
ͷ֣Լ쳣ĸ֪ʮֱ˶ҵĸоԲܸоģԿ϶ȺУĳһսǴһڶԼ
֮󣬺ĵ˲أ
ûҵĿ꣬عһЦԴг֮󣬻ĵ˲ˣ˶ңҲûʲôɾɵġ
ҲȻ壬Ҫ֪켶ǿնɱһԼֻԪصΪ֮ʱڵѾԪصľ磬ǲپ֣㱻ֶϣҲ̹Ȼ
أ˭ϲҿźˡҡͷһЦͷһۣɴתԪҸۡٹ֮¡
ԪҸۡڵĽֵһͷɴŮվڽ䴦ԶԶؿԪҸۡķԣֵӴֶϴŵɻ
ǮƹʱȷʵɻԼڸ˼֮󣬾ȻԪҵĸ֮ۡվ˰ΣȻɴܹоԼڸոգԪү֮ʱоԼϢЩңȻЩ¡
һУĸо쳣ľ档
ԪүͷЩ˵ˡţԪôͷҲԴﲻԼעĵزʵƫƫͳԤ룬γԪңƺԪġ
˵СӻǺĸ֪ҺվôԶƺоڹעСӹȻй֮
Ǯƹ˫΢УԪԪҸۡȥﵹЩ档˵γǿߣվһԪԲ󣬺߶ܷǵĴڣԪƫƫ֪ˡ
עˣҲǺ޵
ϲɫȴǺ˼šԴҲ벻γ˵ԭ
Ŀ룬ʱγҲ֪Լһʲôĸо
ԪһһŸۡȥǰȥסԷĳ嶯ǸôҲûʸô
˷˼ˣԭҪǮƹֱĿĵصģɳ˼ţԿƵԪҵĸ֮ۡ⡣
ԭ룬ǲҪȥĳһۣȴû뵽ˣȻպüԪڤڤ֮У֮仹ǴһĬһָϵԵ֡
Ԫ㣬˷һĲ֪ʱټҲ֪ûлټһԶסġ
ĿԪԪҸۡͻȻ֣ԼЩᡣ
һܴͳŮӣԼһεԪ㣬Ȼ̸ϲӹǰԪ㵱Լķһ㡣ⱲӣԲˣһʮֿ϶
ݣעܸԷһأңҲ֪ԪʲôλãЩ鲢ǵһ˵£Щǿġ
Է֮Ĳ̫ˣֲ࣬ɺԽԽڵ켶𣬵ԺܻǱҪߵöĶǿߣԪһ𣬿ɱ˴֮ľ޴࣬Ҳķ
ʵӦǶԷģڵ֮£ҲӦõһһڹȥУɾҪôĲ֪
ԪӰʧڸۡɵñ˫ۣ˿
Щ¼Ȼ޷ı䣬ô˳Ȼˣ˭Ҳ˵ã֪ԪͬкܶܣҲ˵ĳһĳһ̣ĳһ벻ĵطͻһأ
ԵĻôһо붼Ǿ룬Եڴ˵ĻٶĲҲͽ͡
Ԫҵү
γٳûжǮƹ񲻽Щ棬ں֪γΪͻȻ뵽λȻܹԷһۡ
ǮƹЩ²Ӧʵģ㻹Լıְˡ
Ǯƹѻ˵꣬γǽԷϡԪ㣬ñ˴ŵǮƹԼʦĲ٣ҲλʦĶĿϣԪ뵽鵱УΪܻܿԪ鷳
ǣ¶ˡ
γһ˵ǮƹæǸȻγƽ׽ˣȻصɣӴһЩ˺֮λԻ᳹׸ı䣬ˣĽһѹ
߰ɣ֮£κ˽ĻϺȻһʢȴǲٶԣתȥ
ףͷѹøͣǮƹ񲻽Ĩ˰亹һ֮󣬱ǸæγСظȥ
ֵֶֻǣתȥγͻȻоĵ쳣塣ǸһĮĵףҷ档
ֻǣӰʱŶʧݵľԶԽһУͶʱȥɣ


76 
ʱ䣬תۼһ
ʱ䣬쿤ΪԪҴ֮£Ȼ쳣֣ʱѴͣԪҴ˷ɱħޣҪԸ⡣
õԪȻЩǶ໨ʮļǮҲԻԼһ㾳ͻƣһЩ˵ʲô
һԪҵĸۡڻָֻǣУȴ͸һ˿쳣ŹֵϢԪҵ¶ܸоʱ˿̵ļ壬ЩĿ¡
أ
ԪҴүԪķУλԪҵڶϴһ߷еʱĲ豭һأˤ˸顣
¶ҵİ¶ȥˣΪʲôôɺϢΪʲô
ʱԪ죬д˽ͷŭ쿤Ѿȥʱ䣬ôʱȥˣĶӾȻûйԪҼѾɳлڷȥѰңҲûҵԪºǱһ˿ټ
Ļˣ˵ԪºǱʲô£ԲӦһ뿪ôʱȥ˾һϢҲûСΣ½ǣʳѰ
磬Ҳ̫żˣ¶˵ʲô£ֱӻأѾ˿ӱȥˮѯˣܿͻϢġ
ԪүԪɽվһԣԪ콹ǵģֻǰһ̾ο˵ﻰڣоԡ
Ԫ²ʲô¶ĺӣҪ뿪ĻԻϢҲ˰ŶڵΣ֤ԪºǱǷ⣬Ǹû취ȷ
ڴ˷ںڷѰңǲûҵԪµʬ壬ҲһϢˡо仰˵úãûϢʵõϢ
˵˵¶ʲôɣ
ǿԼ侲һЩԪ侲ӣѾһһٷĻǲˡ
粻Ҫ˼ˣ¶λǱӶԪصĸ֣˷ԣ˶ûз⣬ôʲô⣿ҿ˳ɾǱʲôǣסˡ
ȻоԼ˵Щɺǣǿ֪ЩԼĴʮԸġ
ԶԶԣһһµˡԪһͷԸҲϣԼĶֻǱǣסˣģ룡
ԪȫҪԪҼλӣȫҪָԼӣԪ³⣬˵ʲôԪҸ㣬¶һˡ
ȥңһ̲ͣңҪһʱ֪¶Ϣȥȥ
ðɣ粻Ҫ̫ˣȥҡ
̾һԪɽٶԣɫӵؿһԪ죬ҡͷ뿪ʱδ飬ԼֶӣȻ׶༪ˡ
ʱԪƵķԪƺԪҶͬüͷǺܸߡ
磬ǵĳλˮڵĸͽҲˣã»᲻ΪԪҴʲô鷳
ԪĦ°ͣдǡ
»ǲ˵һ̾Ԫͬǵصǰ¶⣬ҲǴһλˮڵĵӣ˵ǾԼҵֱϵ⣬ЩѰˡ
ԪºǱʧ֮£ԪΪȻҪԶһЩ
һԪ£Ԫʧ𣬶˵䲻ĻԪıˣδؾͻĵ׵ϲȵԪ³ɳ֮ԼĴ磬ԻһԪҶĴԣԪˣôһ˿ҡ
ǣˮڵǱݷͬһ㣬λҲ˵ĻԪҺܾܿһβСѣԴˣȴǲò
磬ҿ绹ȥһʸװɣ¹شҾӦø⣬ʲôĻ
ףЩһֱںԺޣκȥţǽ˵˼»Ӱľ򲻿ɡ
ԪЩ¶ҪȥԼϵЩְˡ
˵֪Լĸ״ʱѰͻƵ֮飬ԪĴ¡ϵܹͻƵ쾳磬ԪҶһһļ壬ԳΪһʢٲʢĴ塣
ȵȿɣҲ鲢ûô⣬˵Ǳʲôǣסˣĳ⣬ԼǱߣȴҲδؾͻԪҡ
Ƭ̣Ԫֻ㰲οԼԼҲǱԪ߳⣬ôԼңʮа˾Żָ˵ʱԪҪмܣ»һ⡭
Ԫֵܣ˵أʱ˿̣Ϊһϵ鷳ʼٸߣԪȴǹú
ʱ䣬ҵİӰֽ˲٣СԽԽˣָһʽϬһָѾȫﵽС֮似֮£ԵԱݡ
Ԫڴ֮ϣ˫˿һ߳س˿һЦ
ʱ䣬еľ˰Ӱͼָ棬ǿ似ԽԽְֵĸоȻ似Ҳʵ쳣ǿÿһűЧȻݲϲ
ָ׵ͼ似ҪһЩӰм似νʮֵķҪⲿ似СɣǻҪһЩʱĻۣԼεʵС
߽似Լȭͷ罣似˵ǷȱڵΪɲǺܸ
˸ĴӴüͷȴǲɵ
γҲãSҲգǵһ£˼ҶѾ켶ĸ֣õƿߣȻͣԪأ˵ҲǶˣʱȥһ¾ˡ
ʱѾԼԪȫ˳ڵȻ޼ɵȥԪҪĻʵ
죬ҲҪϿ쾳磬֮Ҿֻڷ쿤СطˣᣬһĸǰҾͻԱ֮ûУԣһҪϿѾȥС
飬۵ĸ߶ȿɲССķ쿤ܾʣ쿤ԲӦôĵطͲһƽ֮ˡ
Ȼ̫ˣҪԪ
Ҫ磬ȱĵȻʱϣֻһǱΣⶫȻףڵ˵ȴñˮнݣҪٴﵽԪص۷壬ȻԪڰأҪܶС
ʱȥλֵˣ˵һֱڴǮչħȴ֪һŰ˽ħ޵ħܸһջأ
һɵ˳λǱϳˣҲܱģǶԷԻػţһҪĶ
뵽ٳɣűǳŷеķȥ


77 
쿤ķ֣Խÿÿ룬˽ͨգǿʵķɷɣейһЩƷģķУҪֵĶࡣ
쿤Ѿкöʱ䣬ڣҲѾȶ˷쿤ԣչ˲ٵĵرѾ֣һԴ˻˳ңô˵쿤ĵһ⣬ʮֳɹġ
쿤İȫû棬ҵĲϣھﶼҪȷ쿤ļ۸˺üֻϧǾ֪Ҳû취ȥһΣǸųˡ
ʱĳҵ̣ľҵУүڴϣ˫ְڳӡܵŵԪϵԪڵһԪ۷ĸ֡
Ҳʮ߰ңʮ߰İ˼ߣ˵УѾ֮ˣǵУȴԻЩǷȱ
һħ޵ħȴǲһҪԪھأǻҪƷ׵ħУϧҪŪħǸ߽ħ̸װ
ĳһ̣ۣϾһƬɬ
ǰƼһһöħ޵ħһöħȻ󣬵ȴûʵԵã˵Щϧ
ҵĵӣÿ˶ҵĲϴ辭ⲿĺôǽܿ죬ȱΪԣǾҪħĸ
ϴ辭ھҲǺĹ˭֪˳̼Ҿ޼֣ҲͺɽĻҲⲿΪħⶫǺõĶҲֻгļ壬ͨŪⶫ
ڼʱ򣬵ǻֵܷһЩͽ׵ħɵȵ׻ܵʧ֮ҲԴӼõħԴҪӿϴ辭Լ취Ūħ
쿤ԣһһΣҾԣҲδؾһħ֣һ취ܴܲӱŪħԴ
һΪΡħϡȱԴƫƫϴ辭ֲԴ룬涼Щ
үԪүԪˣүǲҪһ
ڳҡͷ̾Ϣ֮ʱͻȻս
սѾȺʱˣ֮ǰܵһֱûгϣֱչ
Ԫֵˣ
սͨɵüëһ¶һ˿ɫ
ûҺȾƽƣ벻ˣλԪֵܵĺܡ
Ԫ㣬ȻֻǼһ棬ܹо߾Բһ򵥵СүۣԪϣܵߵķ緶Ҳܵλߵƣ㣬Ԫѣȫֵýύġ
Ҳ֪ԪֵܴΪ£ʲô£춼һҪҺȼչһЦ½Ŷȥ
˵ŵ쿤Сطﲻ֪жأЩ±ڶıúܡս˵߸⣬ҲͺйͬԣţЩǶԪ˵һ⣬գ˵Ҫһһˡ
ҵУԪ㾲Ų豭յƷŲ㡣
ѾһСս˵ʱĳԵȺƬ̡⣬ŵ쿤»ǱһɾϻϣλҵүƱػ쳣ȡü֮˿츳
֪Ҫӷ쿤ɱ壬¶һϯ֮أҪȵ컹ѡ
Ҳ֪δĶܲܶЩһߺŲ裬ﲻ뵽
ƵľһԷһȤͶѲףȻڷˣȻҪϡ
Ԫ֣Ԫ־õˣֵǲ֮
Ԫ˼֮䣬ͻȻˬЦЦδЪķѾƿһȣϵսǴ粽룬֤ųľ԰ȫ
ǺǣˣҲ˲ãպó˳ĺò衣
豭£ԪЦվòӭǰԴĬؿڵ
ٴμȻԷЦ棬ز˺۵ǣˣֻĵһ̾ΪԼλֵܸоһ˿ıˡ
ԪֻǻֵҽڡԪ֮ԣֶĿһµĸоӦúεľ棬һӱ
ԪֵãֵҸպҸҺȼߣȥֵպһ̳ļֵܽպȸʹ졣
˵ŻһԪֱۣ޲õ͸Ԫϼ롣
򣬺Ⱦƣ
ԼҪߣԪ㲻ɫһڣҲףλֵ㣬һƽɣ
ȿȣֲҪȾƶǻᣬֵܴ˷ǰȴҪֵģںȾôֵȸ
ʲô
Ԫ֮ԣһһͷԵ
ƲԪ㣬ԪһСүʲôö⵹û뵽
ȻԪ㶼˵ˣȻҲܷԪӣΣҪԪѻ˵ꡣ
ȿȣԭԪֵҪ̸ٺ٣ֵЩżˡһɫ˸ƣͬʱڵԪ֣֪ԪҪֵʲôʲôҪֵܾǡ
Ԫ˳ʲôѣҪæˣֻпܲ˼ڣҸڡԴˣҲС
ʲôѾҪʱԴ󷽷Ȼ󷽷ؿѰĶ֮䶼ҿҲ㲻ˡ
ٺ٣֮ǰ˵ֻѲСĴۣƼһһħֶħӦúܸȤɣ
ʩʩȻԭλԪһһЦſڵ
ȷʵôһ£ԪֵϢͨġЦһĵ£ո֮ʱ͵طӦһӴϵ
˻Ԫ֣㡢˵ҪᡢҪħɣ
֮ǰֻĵһζԪ˵Ļ͵ʶԪ㻰˼·Ҫħ
˵ĲСܽչҪħ
𾪵ģԪ㲻ɵóЦһ˵뻳ͳһССİߵϡ
˻⡢⡭
ԪóСܵдϤʱ춼˵
Ҹ̫ͻȻֲ֪Եĸоһֻ̣ǰԪô˳ۣҲ˰ɣ


78 ȡ
䶼һƬžħֱ̫ϤˣԪóСȻû򿪣ħϢԲдңϴ辭ħĸ֪֪ԪóһöħҪ֮ǰƼһǿǿ̫ࡣ
еĳҵ˵ϣûʲôǱħӵҪˣڣһŸ߽׵ħǰݲó

ʶ˿ڿˮ޲óȥħǳҵӣҲǿǿ֮ˣһȻԪҲҲħˡ
Ԫ֣㡢ħǼ׵ģ
ݵĳ֮󣬳ȶһԴŵʵ
ٺ٣֣ħףôõĵǲ̫˵ħһö˽ħ޵ħһִԼ顣
ȻһЦԪֱӽСƵ˳ǰʾԷԼȥ
ȻֻӴһΣţԲʧ֮£ҲĶԷǿΪĻһ˳ҵ棬ƺҲûǸҪϾһöħѣųΪôһѡ
˽ħ
Ԫ֮ԣʱϲüҡ˽ħⶫˣһ˵߽׵ħѾټˣڰ˽׵ħҶõó
һö˽ħڵ˵ֱ̫Ҫ̫Ҫˡ
ڿԪ۷壬ǳٳͻƵԪأţֻҪôһö˽ħԿ϶ԼһܹͻƵż֮һ
⣬Ҫƾϵػؼ壬̫ˣΨһЩϣģΪϵͻơ
֮ϣֻҪܹͻƵ֮ôǳҶ޶ԣ־ңޱȿصģһǿ߶ڳ˵žصãԼҵ֡
Ԫ֣˵˵ҪʲôֻҪֵõóԪ־ܿڣʵⶫ˵̫Ҫˡ
ֱӿżɽҲԪʨӴſڣõóģԸóԪ㽻һöħ
ֵ֣Ҳִ֪˷ŷ쿤ǲֹۣС˹ؼʱʵҪͻƾ磬һŰ˽ħҪƷĵرԪҩֻҪǿԪľС
Լʵ׽ˣȻҲʵʵ˵ȻˣȨóĶҪ⣬˲׾ˡ
ĵرԪҩ
Ԫ֮ԣ϶ʱ¶һ˿֮ɫ
ĵرҲãԪҩҲգⶫԪĶЩֻҪռվǿռĶħЩ˵ɵһΪ
ԭΪԪҪҩ˵ʵԪͻƿļ޵һģŪ˰죬Ԫ㾹ȻֻҪ
Ҫ˵߽׵ҩʲôģûУԪѾǼˣҪ˵Ʒĵرһģⶫȫõó
һԵսҲ¶֮ɫһҲû뵽Ԫ㾹ȻֻҪҪ˵ϲ԰æġΪһǿǿߣҵͬԪүսҪûĶҲ̫ʧ˲ǣ
ãԪֵҪƵǾͿֵϵЩ
ɫһ͵һ̧֣ʱǰĵϣһѽһѵĵرǱȡ˳
ΪҵֱϵӣȻ˿ռָֿռ䱦֮䣬ϵĵرҪѻһСɽˡ
˻Ӵ
ۼóһѶѵĵرԪ㲻ǰһɵüôһЩ
ǳҵֱϵӣȻǱˣóЩò̾
ǰĵرǲ³ǧ꣬ÿһƷʶû˵ģ¶ϰƷʣһЩƷʵģﵽǧݡ
ܺã˷Ҷˡ
ۼóЩĵرﰵϲ֪ԲҲ˷ףܹԪصһٳƾ磬Ϊ˼ߡ
˽ħ˵̫ҪȻˣóɣȡ˼ǧĵرͻȻһҧ֮䣬һ״ƿƿӲ󣬵ֻƿӾܿóһƿĺö
Ԫ֣Щĵرֵҵ֮ʱ͸ҵģƷʶǲЩӵһҲֲϰ˽ħʮ֮һ˵Щ󽫰״ƿһƿֵһƿԪһоſţÿһŶһֲˣЩӦԪ˰ɣ
˵ŻϲЩᣬһ뵽ħϡȱͿɹҲֻʹ
Ԫÿһſֲ
óİ״ƿԪ㲻һĽ֮ʱǰһ
ſԪҲ൱ھֲ˵ֱһ쳣ӴϵЩֲ֧ͻƵԪڰˡ
ȿȣԪ֣ԪȻֻһƷҩΪⶫֻԪûЧԪֻҪĻⵤҩԿȶƷߵĵҩġ
ԪûгΪԪ㲻⣬Ըæ
һƷҩԭҩⶫƷ
΢΢һ㶣Ԫ֪ԭҩⶫǷƷġΪ⣬ʵȴոЩˡ˶ȻԤˡ
ðɣȻԪֻ⣬ﻹʣöԪöԪֵòˡ
Ԫ㻹һҧɴٴȡһƿԪ֣ԪǶƷҩҲʣôööҩԪֵ˶öҩҲֵŰ˽ħˡ
ȻǻȥˣԪҲãԪҲգ˵ֻԪԪѾùֹһöٳҲ˷ѣԶ˳
ȿȣöԪƷҩ
ԪɫһͣʲԳɣûü˵ȻּעˡԪⶫ˵Ҳ֪ⶫϡ˵ⵤҩܹߵʣڵϼڶǸ߼ڣƼҺͷħȥǶûܻ
˹ˣ֣Щ㹻ˡ
æ˰֣ԪЦŵ֣ʵڵҩСܼһϲͨСŵù֣ŵö˽ħˡ
ãԪֹȻʹ죡
Ԫ㿪ڣ¶ЦݣˣҿԪƺûпռָЩĵرûţպһöŵĿռָԪȥá
׳ɹãһöռָⶫ˵㲻ҲˡϾ˷ףռ˱˵ġ
ǾͶлˡԪҲƴǣպ֮ǰŪĿռָãһöʡٵ鷳
ߣԪֵ֣ܸˣǽ첻顣
õ˽ħֱ˵ϲԪֲ͵ҩŵռָУָݸԪ㣬ҪȥȾơ
ãûʲôҪ£͸ֺȸʹ졣
˸ȡ裬νãһΣٲҪƷˡ
ս壬Ͽȥ¥ƱһòˣҪԪִһ
ãȥ׼
սҲ֪ħڳҪԣͬ˵˷ܣ˵ĸԸȥȵģһǿߵļƶûˡ


79 ͻ
Ԫҷ֮ʱ̫Ÿո𲻾ãȵ뿪֮ʱȴѾͷƫҲ˵˷ףһСʱ䡣
ȻȻôãʵϣһ죬Ʊյжȹġ
һ죬˼ȹ˳еĴȵԪ뿪֮ʱԼ˺ȵ̳ˡ
Ȼںˡԭ¿ƣҪƽεõħ˷ܣһȵľƣֱҪÿһκȵĶࡣ
ںȣɴսҲ˽Ϊǿߣսľû˵󣬾λ켶ǿߣȵ࣬˵ò
˳ͣԪֱӻԪң֪һһͷ˷ĵرԼֵҩϸȡ˳
벻һŰ˽ħȻһôԴҲҽʶ˳ħ֣Ҳûطȥȡô
Ԫң˷ʶг治֪ҪȥȡЩԴȻһöħȥϼڣ֪Ҫ˼׳ʲô
ͲһˣǶˣҲһʣϻеģǰЩԴȫԤڡ
׿ЩԴ˵öԪԪ˵һʲСջ񰡣ЩԪϵƱؿԽʵһ˵ͻƵԪأ
ùԪƿ۵׾һƬЦ⡣һƿöԪ˵ջˣţһƿҩԪƵԼϵһᾪĿɿڴɣ
ҩⶫ̫ټ벻ⶫƷ֣֮лᵹҪ˽⡣ּ̧佫ԪĿ⣬տϵһĵرһƿԪ
ɣԪڰأԳԳһˣôԪڰأȫ㹻ˡ
ɫһȻų飬ֱӽһصĵر˲ɴԪ븹Уִ򿪰״ƿԪһȥ
ֲ͵ҩ¶ǣϥãԪתʼһֵͻơ
ͻƵԪѾмʱ䣬ĻѾʵޱȣдԪ룬ȫԪʼʱ䲻С䶼ʼ⣬쳣Ŀ񱩡
Ԫ֮ÿһ㾳ͻƶ쳣ѣԪȻҪ˲ͻȻܣһΣһٶʮֵľȫͶȥС
ôԪȻͬ죬˵ҩĶ˻٣˵ⵤҩÿһö൱ֲⶫ֮Ҫֲǿö࣬Ҳ˲١
Ԫڼֱӱ˴Ӵ͸ȫܵͻȻԪԪϲԪͻˣҪⶼͻƲˣҲֻܹʲˡ
Ԫڰ˲㣬ξҪһͻƣ
°漴ٶ룬˫Ŀһգǿʼ
ɫٴλָԪ˾˯һǿߵĻܸоһֱЩȶĸоΪҪͻƵס
ԪķѾһƬԪĲ˵嶼ųӫ⣬Ǹ߼߲ܴﵽЧȴڵϳ֡
˵ȻڳͻƵԪڰأʵϣڵʵѾԪǿߣͻƵԪڰأ˲䳬Ԫǿߣ߽ӽ֣ԼֻԪأȴѾǳˡ
һҹ˵ѰһҹԪĳǶ徭;ľ޴飬ܿˣΪ˱ǿٴʹҲֻҧͦסϾСȣܵ㲻ʲôˡ
ʵԪԿͳԿǰĻϣһһŬĻڵͣѾ켶ǿˣҲԪԲ֡
ϧ֮ǰԪү̫иʲе࣬ŵһֱڵͼߵļ𣬳ٳٵòͻơ
һҹԪ˵Щһ߼ͻƣҪһܾ߳޴ʹ࣬˵ҲǶһֿ顣
ô˵һʱЩˣڽͻƣٵЩļЩ;ϵʹ࣬ҪĴۡܵ˵ԸһЩۣҲһҪԼǿ
Ȼϲ˵ʱԪ¶ΪԪºǱ֮ƣԪҲˣԪѹһӶѣǱΪԼ֮ˣ֪᲻ʲôʡ
ԼԪҵ鷳Ԫҵĵ˵Ǻ޻֮ԣһҪԼϿɳӦԿٵ鷳
ԶһĨǰףµһ죬١
ԪĺˮѾʪ͸½ɫҲЩ԰ףǰʢԪİ״ƿⶪȴΪͻƣȻеԪδ弶ɹ
̫ϵƽߣһ͸ӣԪϣܵůƺעµĻһ㣬ͻȻϢʢ
Ԫڰ˲㣬ʱͻƣʱ
һԪǱ˺ܾúܾһ㣬͵һȭһƺ΢΢һǣһ󳴶ӰǴ嵱дݿ
žžžž
вϴͬʱԪܵϢҲһӴﵽһޣ齵Ĵһ̾޷Զ
ͻ˰һϣûʧ
˫˿嵱糤Ӱ㱼ڲϢԪַХĳ嶯һģҪôһɤӣ»Ԫ֮˶Ѱɣ
ٺ٣ſԪĵرԪصΪֵˣ
´һ壬ЩӲ֮⣬൹ûʲô˷ͻƣʮֵĳɹ
Ԫصľ磬һԪѾԽͨľżߣǿǻ˺ܶ࣬ҲǽԪߺ֮䡣
Լ֮ǰԪ֮ʱԪͿԪǿˣͻһ󾳽磬Ԫ˲֪ٱȻҪԽͨľżߣûᲢۡ
ǿǿĲԪ˼Ѿǽ徭еһҪһŵԪҪǿöࡣ
ٺ٣ôڵʵ򲻹ǿߣ۸۸żߣӦû˰
üëһͻȻ˺ڷ֡ڷ棬ǻмͷŽħأЩħ޼һ𣬾һʲƵԴ֧ԪﵽԪشԲˣֻҪԪشԲͿ׼Ԫأ֮
ʱڷһˣһѾ˼ƽϡ


80 ϲ
ɫ쿤ķһαַʱĳҵ̣߹ӳУЦȻﾭòϢ
ԪأҳͻƵԪأ֮һ
ãմԪõħ˾֮ǿʼҹһҹʱĿ̿Уڽϴ辭ﵽ˵ھصľ磬һٳΪԪصߣһ̣ûܹе˷ܡ
Ӽżֱ󱻸ϳţһֱһɾ֤ԼЩﰵһֱԼ˺ڣΨһģԼΪϿͻƣȡմﵽ졣
뿪壬ԴһӾͱҪƾħΪΪҪ죬ȻҲңңڡ
һУΪԪΪ˰˽ħ˸ı䡣ƾһö˽ħɹԪأȻ֮һξ룬ȴѾ޽ӽˣңԪصľ磬ڳҵĵУҲǿߡ
һүС㣬֮ľôˣԪصҲˣڽԪأ˵ڵжǰéصңԶúܶĽʺޡ
ϧǣԪȻ죬ȴЩ˾¡ԣżߣҲûҪ̫
ϲү쿤µĹүһٴﵽԪأͻ죬Ҳָտɴˡ
սһֱһԣͻƣҲϻο
ԼүܵĿ࣬ʮǻ첻ˣվóͻˣһͻƣǶԳϵһǿ룬ţӽԺԼүƱظӵĶ־
ս壬ҷ䵽ˣȴҲδزһ£ս˵Բԣ
һ߻壬һЦŶһԵսսĶ־ƶһɨ⡣Ҫ˵ǴڼҪͻƵԪǻһʱ䣬ôôͻƣ
ԶԶԣү˵öԣ˷ЩһүǵĴ󡣡սһͷһΪȻı顣
˵˷ܹͻƣȫԪֵܵħݶ£һҪ취𡣡
ɫ˷Ԫףȴռ˴ˡ
һö˽ħȻֹЩܻģҪ֪ħⶫмеĶ֮ǰһö˽ħõǵȥ㻻ȡʮļֵɣóҵĸ߲ǻĴ۶ҪŪֵġ
ڳңṩħĽף׵Ķѵõڰ˽ħǳҼ¶á
ԣռǸԪСһЩˣȽһᱨһǡ߶ʮֿ飬ԪһΰʹæȻҲǸжġ
ֹռһˣ˵˷Щˡ̾һоЩԲסԪ㣬ȷʵôЩмֵĶҲѾǾˡ
ս壬ԺлԪǾǷĲ׬Сʵ벻ʲô취Ԫ㣬ҲֻǴԪļˡ
ãūˡ˵ͷսظ
ս壬ҸոͻƵԪأҪȶһ󣬲ӦòʲôΣգսȥæɣһ㡣
ҲãүĵϢūţ˵ͷս£ǼȶԼΪֻǴһ̣ԪǰٰмҲǳΡ
ԪҵĸۡУԪҼԪƵľңֻԪƺԪ㸸Ӷˣһĸӣ˿̵ѵõصദ
ôпʲôϵҪôҪ󣬾һ
ԪƸոջһ˾ͨԪ㵽Ϣ붼룬ԼĶӽһ˵Żһ߻·
ԪͬԪƵҪԪ㣬ֻϧȴ֪Ԫڵĵ̣Ҫ֧Ԫ㣬ȴǻ̫ʸ
ŽյԪ㣬ܾԽԽ֮͸ˣȻԪΪֻԪأ֪ΪʲôԪ֮ʱȻֲԸԪ㽻ֵĸо·֣пܲǶԷĶһ㡣
ָоЩȴ֪ǳʵڵǸԪ򣬺һֻһֻţɻʤ
ˣȷʵҪ˵ȴʲôҪ
ȻһЦԪ˿Ҳʮָһ֮ʱܰоһ˵Ż뻳ȡһµƿ
Щ˵ѾûôŶԼ˵ãһţҪô䣬еԼˡ
䣬ֱһ̧֣ƿ׸ԪƣһЦؿźߵķӦ
Լ˵ãţ
ۼԪ׹ƿֽסϲɵ¶֮ɫ
Ԫ㣬ȻǰƿϣڵԪصģ֪жóƿ˿ҵ
ƿתĿڿƿɫСֻ֣ǣƿϵ֮ʱѾ׼һƿϡ
˻ǡǡԪ
͵˿ԪƼֱԼ۾ץƿĿؿԪ㣬ȴź߸ڴĻش
ٺ٣治дôѲɺԪƿװǶԪ𾪵ģԪȻһЦص
˻Ԫ
õԪĿ϶Ԫһסˡ
ԪʲôȻúܣⶫԪС˵ǿɼĶڣȻ߬һƿ
ࣣţæƿĸӰ˿ʱһҩҩ㣬泩ĸо
ԪԪ
Ȼû˵˵ģ˵Ԫˣҩ㣬ʮкôڿԷ顣
һţ֮డ˫΢΢Щһ̵ֱҸ˵ĸоԪ֪Ԫҵʵ٣

ȿȣⶫżȻõģͲҪĳˣġۼԪҪ˵Ԫæֽϡ
֪Էһʣȴǲ͸¶ԼֶΣڸҵĸоأǾͼװغˡ
򣬺ãʣˣ
ԪķӦԪ΢΢һ㶣漴ǴЦ
Ԫ˵ⶫǴģֻҪôͿԷĵķãȥ׷ף簲Ľܡ
ԽԽ͸ˣöԪ벻ⶫŪõһΣΪԪ˴ˡ
㵹ԪƵĵ׾һƬöԪԼʵԻһˣԪҲˣôҪÿһ¡
ٺ٣ԪҵһԱΪЩ±Ӧǲ̰΢΢һЦԪվԪҲǲ׵ĵҩٷ䣬ЩʣҪпܻ᲻ؼ壬ͻ
ҪȥʲôΣհɣ
İɵзִ硣һЦҲͣϣ֮ʱѾٳ߸ͷһˡ
䣬ֱת뿪ֻԷһıӰ
⺢ӡ
ĿԪ뿪ԪƵ۵׾һƬп֮ɫ
Ԫ仯̫ˣһҲҲ͸ԪΣȴһֱΪ幱ֻһ㹻ˡ
öԪҪú÷һ°
Ŀ⿴صԪոƽһαüڴȷԪԼǲǿԳԪأһ磬ͣ˼֮˰


81 δ֮
ڷ֣ԴӼǰ֮󣬺ڷֱ쳣ò˵һԣҪκһԶףڷֵеħޣûж©֮㡣
Ԥķ쿤ԣճɿ¾Ժòȥû취˷Լɱ˺ڷħޣҲָµħ޵
ȻڷΧмħ޴Ѿ𣬵ںڷֵȴǻżͷǿľŽħޣ⼸ͷŽħޣһֱǻʮ
ԿݻƵĴ֮УԪλһ磬ܼľ䴩ţٶȼ죬ͨߣԲĴڣٶȣѾԽԪߵļޣ֣ȴǻҪôһξ롣
ΪͻƵԪ֮һ似ȻˮǴߣʩչҲӵ⣬һ似һ㣬һ࣬˼£ڶĶ磬Ƿ˵ڵֻԺһʱ
˷ڷ֣ĿȷǾͷŽħޣͷŽħޣÿһͷνǿÿһͷħޣҲһӴԴΣҪͷħɱԼͻơ
ĽûöãѾ˺ڷֵ򣬶֮ǰ̽·ٴοҲᳵ·ܿ죬ξͳһƬͰݵصС
ٺ٣ѣֻˡ
ͣΣԪǰѾһԴصȻĵѾħǰоΣٽ
ŽħסݵصһƬľУһԪҲһｻ˺üΣÿһζǱߣһα˶ûռ
һβͬˣ̶̼ʱ䣬ɹΪͻƵԪأʵ֪˶ٱ˷ٴԾŽħޣо˺öࡣ
μŽħޣоֽŶһôӦûǶħֽűˡȻǰЩħнţǰħȻûֽˡ
˻˻˻˻
ٴɺ²ͣƺھԪϿ뿪ѰһᣬԪһ
ǰû취ôܳԵҼȭţȭ
˫΢УȻһ壬ͬڵһȥɰСȭͷڣҪ˺ѿͿռ䡣
أ
Ԫٶ̫ˣȭգ۵ĹɣħδӦԪȭͷѾʵʵ֮ϣһȭħʮ׳ǱһȭֱӸȻص¡
أ
ۣ
˶ֱѹһƬľѹ۵ľһƬƬֻ̳һУ֮ʵһĿȻ
˻˻˻˻
ϾǾŽħޣɲһǿᣬȻ˿һﲢûܵʵ˺ವһľд˳Ԫһ˻
ٺ٣ôǲôȻҾʹΪֹ
ħ޵˾ŽףҲͨЩԪܹóħԹͻȻϮȫһʤ֮ı֡¶ԷȻǾһֱ򵽶ԷΪֹ
붼룬һһϣһξ˾裬ҲûһУ˵ĹһһƬݵصмս
ԪȻĥԼ似ħսĥսʶСľ裬˿Ĵ⡣һΣԷĴ󵨵Է¾սţǱħɨһβͣڵҲδؾͻܵ˺
ӽȭ罣һԷⲫһֳڶԷ¼ۼֶον仯ˣÿһεĳ֣ܴᵽһʽüɣսĥԼս
֮ǰŽħ֮Ĳ̫ˣ˵ˣǸĥԼȫŰҲҿʵף似ϰٴˡ
罣ѾʮһʽӰһħûж㿪ħǿǿϣȻԪÿһĿ꣬ҪƿħƬħʵԵ˺ȴǷ˵
ȻˣԪĽ⾳ľ磬ҪħȴҲǺѣ٣Ժɵؽħһ˫۾ϵʧȥ˫ۣҪɱħƱظӵļ򵥡
ѵôһֹԼĥգɱ˶Է٣ҲҪѵԷĳ˵
ĽգѾĽ뻯˵ĽԼһֶΪ˵ǲͨ似ħޣվտ߿¶ԵֿĽѾǽһΣҲֻͬﵽĽ֮ǿߣڽһϸߵ͡
ٺ٣ҪͨŽħ޵սĥȴǸвͨˣȻˣǲ˷ʱˣ
һ¾ս֮Ԫɴཫνħϣͬʱ۽һȭΪƣͻȻħȥ
һһưɣӰ
ĥȭҲãҲգЩԼҪĥɱУȴԼĵƣӰ
ԴͻƵԪ֮ԪתٶȿֹһᰵٶȣȻҲͿ˲١ǰʩչӰҪӵʱ𣬵ڣֻҪӵʱ䣬ܽɣСɣȴȻԶˡ
ž
һħ֮ϣʱԶԶش󣬱һ޴졣
ۣ
һǴħ嵱дһ죬ͷŽ׵ħʱѪ磬һ£ѶѪ˳ȵﲻѪӿ֮ʱһֱһ˿Ϣʣ
ãҵԪӰҲԽԽһȥһͷŽħ޸û˿ĵֿ֮Ӱѧֱ̬м似
ƮȻأŵѾϢȫޣһҽжûüħԪص˵ͷĵ׸˵ο
ȻĽѾ˼ߵ裬Ԫľޣӵɴﲻɹ۵ЧӰͲͬˣţӰ켶ĸһע⣬ȫпУһ㣬ɱ֮¾ͿԿó
ӰѾСɣֻҪҵԪһЩﵽԪصļޣܽӰﵽС֮ʱɱŽħ޸ڻ£ǿҲ޿ܣ˷ڷһУӰСɵʮֱҪˡ
΢΢һЦһΧȵоû֮󣬱Ƿų飬һڽǰľʮ׵ľ˲˴Ԫգ˵Ǹæϥ˳Щ¼Ԫ
һκڷ֮УҪѵδɵɣʣµ⼸ͷŽħޣҪһͷʣȫ㶨һչ١


82 Լҳ
ɽԱϽһ˿ǣһ˿һΪģ˷俪ĵһ㣬ȻǺɽɽǣ
ɽǵΪʢǣɽڴˣǸʢΪɽǣվϰʢǵĽзǽɽҲǡǵشﲩǺɽΪĵ
ںɽһ˿ǵУɽǿνǾԵȺףеĳ壬ǷֲںɽǵУȻҲɽľͳߣ弧ң
ΪͳߣʵȻӹɡ֮ĪҲþӪɽģ˭֪ʵͨ죬κһ嵨вصľٶ˲Ϊʷĳ
û֪ҾжǿԴӽҵĸһһĵҲһһ伣֪伣ζΪԽǿߣͻԽǳã˵ͨ񣬱ǿԳ
˵һͨ˵ھʮ굽һңһԪߣȫܹﵽһʮ꣬áһΪͻôͻӳǴﵽ궼ʲô¡
ܹ֮һ׶Ӧӳһ쾳ϵĸ֣İֱСһ
Ȼˣ֮ϻнᵤ֮˵ᵤ֮ߣѾԿʧǵʮֵĳãܳǧ꣬νǾԵϹŶڽᵤ֮ϵ𾳣ѾǴ˵еĴڣɽûĴڣǲ˵
ҽ֪꣬жٸ˾Ļһ켶ǿԲ˵ǽᵤǿߣ̫ϡ٣˻ɣڼҵĻʳпܴ𾳵ĴڣЩȴͨ˽ˡ
弧ҵǿӹɣ˼ңɽǵлвٵĺǿ壬ЩǿڵʱȼҶ̣ʵ͵̿Ҳ̫࣬˵ңǿҵ۹ҶС˵ҵ̣ռ˺ɽһľ
ȻˣĴ壬ɽҲôһĴ壬ʵ͵̶ҪԲһЩóһǿҪԶԶǿɽ֮ǡ
Լںɽǵһһ壬ʵ͵Ȼû취弧ԼᲢۣɷϣԼںɽͬһǵǿڡ
ʱںɽԼҵĸۡһ˵Ļ㱨ɫ쳣
үѾȥˮڴǸƺƶ˵Ǳүڷ쿤뿪ˣֱҲûлˮڣûлؼ壬¿顣
һ߻㱨ţɵԽԽСΪѾоǰλүѾǿʼŭˡ
ԼֱϵλүλүƢһǶɱ˵λүļ廤ۣ¶ʮˡ
ߣǱֲ֪֮ˣۿѡսڼ޹ʧƼһ͵һŵûһ
ȥ϶һ칩ȥһ˷쿤ذǱһ
ƼԼĶӲֲ֪֮ˣڼ˵Ӧûؼ壬ǻصˣֱڻûлһⷢԼĶӻǱȽϳģԲԷֲء
ǣȥҶүҵ飬ͷֱȥﲻĨ˰亹λү򽻵ֱǵ裬һŲҪСˡ
ߣҾͲţ˸ҶƼĶӣǱڷ쿤ʲô⣬Ҫ쿤ᣡ
뿪Ƽݺݵȭҧ
쿤ʲôĿȻ֪Ŀǣһ߶ûУȥǵߣҲûܰô
ԼĶӻһ칩ǰȥ㹻ˣһǿߣԺɨ쿤ȻҪκεĵǡ
ʱ˿̣쿤֮˲뵽޴ڰǱƽԼҵĸǰҲ֪Ǵѡ
Ԫ㲢֪ɱǱȴΪ壬Ϊ쿤Ԥϵ鷳ʱ˿̣ħ޾ĥԼ似ʶ
ܣƣ
ԪĶ棬һͷɫħܴʱѾԡѪȻѾĥùǺԪ㣬ȴǸɾ䣬ͷûҡ
ͷŽħǿᣬҷҲΪͣڱԪһĥ֮ݽߣ󽵣Է罣˼ƿħܵƤëںһ˿ڡ
ң˷սϰһԼļָ似ָҪǿͨÿһָƿħܵķںϵһѪ
һĥ֮ʧȥ˼ȥȤ䣬һħܵĸ
ۣ
ħܵд𣬾޴ħܺȻأͬһҽжûֱܷһغĲ
ʵĲⰵӰԽĵӦ˰ھ˵СҲΪ˰ɣ
һƽħܻУԪ㲻ɵЦ
ѾնɱĵͷŽħޣһնɱŽħٷ˵򣬶ڶΣĿһͷŽħʨ༤ս˲ӣǽħʨ£븹У׳Լ
ͷŽħ¶ǣԪ˺üɣҲ˽һԪתٶȣȻҲͿ˺ööࡣ
ԪתٶȵԼԪӴİӰСɣֻҪӲʱ䣬ܽɹһͷŽħ¶ǣȫɣҪκʱˡ
ͷһͷħܣҵʵҲһʱԸŽħޣûκѶȿԣʣµͷħޣӦӦü򵥶ˡ
ڷľŽħһôͷնͷǾЩδ
˵ʣµͷŽħޣҪ֮ǰͷһЩأͷ˫ͷȮ˵ͷϖֻȴôŪģͷҪŪ»ʩ԰㣬ˣҿɷɲȥ׷
ʮҪԼԾܷκһͷħޣͷȻɱѶȴһЩҲҪ취Ū֡
ˣһͷħ˵ͷ񣬾ȥӦ԰ɣ
ҡҡͷԲٶ룬һֱӽħһȥ
Žħ޵˵ӴޱȣħԪæٴϥãһԪļ룬ʵۿɼٴǱ˼֪Żˡ
ϳɱͷŽħޣԪһСʱ䣬ۿɫֻüɱһͷŽħޣȻҪжˡ


83 ˫ͷȮ
Ԫ㽫ͷľŽħ֮ʱɫѾֻҪûȫ㹻նɱһͷŽħˡ
ĸĿ꣬˾Žħ˫ͷȮϣʣµͷŽħޣҲ˫ͷȮ׶ԸһЩĴϖͽ׼ȥʰҾҪһЩ˼Уͷ
˫ͷħޣħ޵нΪһ࣬ԪҲ֪ͷԴĴһǲǽ֣ôˡ
Ԫ˫ͷȮ֮֮ʱͷԴĴһƺѾ֪ҪһȻ͵ӭĵ
һĶˣ˵ԴĴһͷŽħ޵ǿһɣ
ǰ˫ͷȮԪһ۵ףʱѾսʮ㣬ʱ׼֡
ϴͷŽħ޶֣Ѿоͷ˫ͷȮЩħ޵ʵǿһֻһһֱû£ûȫ֡˷ٴμ˫ͷȮԿ϶һͷ˫ͷȮǿһ
ԪصΪ֮ʱЩŽħޣļ֮У˷ٴεڼŽħ֮ʱȻûļµĸо
Ȼ˫ͷȮ֮ʱԴĵ׵Σոоû˿ļ
벻ͷ˫ͷȮһ࣬ҲãպľŽħѾûκεս͸ͷһúɣ
˫ͷȮԪ㵹ǲϲ֮ǰͷŽħޣһ񫣬Ȼ˫ͷȮҪŽħǿǿԷſֽŴһΡ
㳢ҵĽӰ
Ƭ̣ԪȻ䵱ȶһȻ˫ͷȮĽǰﲻ֪ʱѾһ棬ӣǷ罣ʮһʽʽ
Ľ֮Ӱֱֹֿ죬һѾԲˬ֮ǰͷŽħޣȻ˽еĹȴûһͷܹÿ
ȻԪһն֮벻һĻˡ
ৣԭ˫ͷȮһֱڸţ֮ʱ߶ûеһʱ䶯ɵһն֮ʱ˫ͷȮͻȻˡ
ԪֻоǰһԼһȫˣȵٿ֮ʱ˫ͷȮΣȴѾһ׿ĵط
ۣ
Σգ
룬ͻȻһ죬ͬʱͫ͵һΪͷƺźɫƵ˫ͷȮһͷȻһںɫźɫīֱ
Ȼ֪һźɫʲôЧţЩմȾĻԼ㲻ҲѲƤ
罣߱£
ۼɫϮг͵ʽһ䣬ֱó˷罣ھʽ߱£һնʱĽӰ˸ǰһ󾢷磬ɫֱӴɢ
ۣɫɢֱɢΧľͲʯ֮ϣɫɢڲʯ֮Ԫ͵һ
˻⡭
۴ɫӴĵطľʯͷһ˲䱻ʴòģЩľʴҲͰˣȻʯͷ˲ǧٿס
ģ⡢ʲôУͷԴĴһʲô
αˣԪĺݺݵ˼£ٴο˫ͷȮĿ⣬Ѿȫˡ
Ȼǰȣǰ˫ͷȮʵҲ׳̫࣬ңԷȻ˺ŵĺɫ󲻵Ҳδ˵ġ
һЩħж֪ЩжħҲöҺˣȴδ˵ħ޿ɫʯͷܸʴ
Щ첻ֹҵʵ˲٣ͷ˫ͷȮҲ˺ܶడңһﾹȻ綾ֱһͷ
ԶԶش˫ͷȮһĲ׳ˡܹɫⶼѾҪˣҪһĶ֪᲻ֱŪң֮ǰֺɫҲ已̥ܿסġ
Ԫ㲻˫ͷȮҲԪ˼֮䣬ո˫ͷȮһζ
ಣ
˫ͷȮٶȼ죬Ԫ㻹ûзӦ֮ʱΣѾԪĽǰѪڣ׷׶Ԫҧȥֻһ죬Ԫ͸оһ䣬ֱӴӽŵ״ܵͷ
ǹﰡоͻȻðĺԪһıˣʶǰͷ˫ͷȮԲͨľŽħ޿Աġ
붼룬ֱóڶ͵ȥԷս
໣
Ԫˣ˫ͷȮȴǵƲˣצ֫͵һţӰΣԪҪȫܿ
ģΪ㲻ɣȻҾʹ졣
γԶ㿪նûܶÿ˫ͷȮĸˣԪҲǱ˻һ˦ɴ䱻Ϊ罣任ж˫ͷȮ۾кȥľʱע˫ͷȮ죬Է֮ǰǰ
֮ǰΪԷĺɫһЩɣعͬһϵÿһÿһʽɱʮ㡣
Ľ֮ɲģпνĪ⣬һΣȴֵ˫ͷȮˣȻ뵽Ԫ㣬Ȼǿı
ԴĽ֮֮ԪһֱûʵսĥԼһԵֶΣһ˫ͷȮѹһ˼뽣еУҲǳȫ
˫ͷȮǿǿٶȺʱĶ棬ԪٶͬڶԷĶֶΣֻҪʱ̾裬վڶԷ棬ԷĺҲδؾ˵õԼ
ýҪһǰҵδĽУѾ¯࣬ĽУȻǷ켫˵⾳Ѿʮ㣬գһ˿һ˿ĥҲҪĥ
һ֣ԪȻϵΨҶĸоһ̣˻ɽΧ˫ͷȮշתŲĽâ·ӿֱ˫ͷȮֻм֮޻֮
Ľ֮ⲻԪǿǽУȴҪǿԪ֧ţȻҪСöࡣ˫ͷȮȻÿһνÿһζĲСһԪռŵԪ㣬Ʊø
໣ۣ
һ¾ս˫ͷȮͻȻſһ죬ٴһһεǺɫһƬɫɫһ֮ĿᣬȻһĺ
߱£ն
ۼϮԪоһƬ䣬׼䣬ֱӽɫмն˿Ǵĺֱӵ˫ͷȮǰ
ô㣬Ӱ
ɢ˺Ԫǰһһ֮͵˫ͷȮĽǰб任Ƿ罣ʮһʽӰ
ۣ
Ľ̫ˣո˫ͷȮûüطǼǰһȵ֮ʱѾ
໣
ҽ˫ͷȮдԪһֱն˫ͷȮһֻ۾棬ҵʹ˫ͷȮʧҽУҲú·
ᣬӰ
ۼ˫ͷȮʧҽУŴ©Ԫɣֽһԣһƶ˫ͷȮȥ
žۣ
촫ݿ˫ͷȮĽȻֹ˶ȻأϢɢ


84 
һͷ˫ͷȮһλЩΣգȻĵ
ּ䣬ԪҵشϢ˼ڣžҵšȻԽƿأĵԪ󣬵һ£һԪɰ˲佫Ԫһ룬Ŀν١
ĸлرģһͷŽ˫ͷȮڵǰ
벻侹ȻܹͺħޣһĶͺ˵ޱҵĽѾСɣǾҪԿ˰
˫ͷȮʬ壬һҡ˵ܹնɱ˫ͷȮջҪ鹦ڽ˫ͷȮ۾ôһ©аӰ֪Ҫôʩչ
ô˵ͷ˫ͷȮһȴѾΪʵ
ܹͺͷħޣǲͨأߵ˫ͷȮǰԪ㲢ûеһʱų齫˫ͷȮɣĿ⿴˫ͷȮͷ­۵ͻȻ˾ӨĹâ
ħȻûҽտҪ˰΢΢һЦڴûسˢˢˢ˫ͷȮͷ­˫˫˿
ٿ˫ͷȮͷ­Ԫ϶ʱ¶ϲЦݡΪ״Щľ壬Ȼ˫ͷȮͷ­еĳǰ
Ųľ壬һųīɫһǱ֮ɫСӤȭͷС澡ǹ⻬תһͲǷƷ
ħˣǵҲס
ЦһԪ㳤һʱħǾ׷
˻ħ֣ĸо˲䴫ȫ˼һæӿռָȡһƤħƤ֮ϣȵħ֮ʱŷ֣ʲŴħƤЩڡ
ж
΢΢ڵɫͫ͵һæתԪ֮ϣҪɫĶȥ˵ɫĶأȻǿźɫħͷųġ
ԪתƣԤеûзԪסɫĶأûܽȥ֮ԸУȻɫĶȻʼЧˡ
ģˣ
ݺݵһ֪Լʲ̫ˣ֪˫ͷȮȻֱȥǺɫħ¿ɺãȻ˫ͷȮĶ
鷳ˣⶾؾȻĿ⿴ģǺɫĶأ˿̾ʼֱӣۿžѾ֮ϡ
˻ѵҪ׳ʿ󲻳ɣ
ɫһһ̵ЩգԭѾȡʤˣ󣬾ȻţɫĶȫĻôȴģֻһ;
ƴˣһֱۣҲҪһغǿˣ
鼱֮£Ҳݲö룬ִ߾٣ҪԼָ
ˣ
Ԫҧ׼һ׳ʿ֮ʱԺУӰͻȻ΢΢һ󣬲ԪȥƣǶȻ嵱л۵ƺ֮䣬Ȼ󽫷ڵĲλ
ǡովĳæͣ£ϲķ֣龹Ȼס˺ɫĶأϲ֮ʱۿɼģǺɫĶؾɣܿ죬ɫĲλǻָ˽ףǴûбȾһ
⡢ҲУۿ˺ɫĶأԪ㲻ɱĿɿڴͬʱΪˣо˺ɫĶ֮󣬾ȻֱӰɫĶתԪһͷħһģһ
üһ飬תΪ벻Ȼҩɣ⻹ľϲ
ջأһ¾жһ˿ԪƵشЦ
龪һǰ˸ҿؼʱٴηһΣҪԴˡһֱۣôһӣ¾͵÷ϵһ˰ɣ
˰죬ҵ龹Ȼнⶾ֪Ļγж֮ʱֱⶾˣҲòŻ˼ҹˡ
̾һ뵽Ϊγⶾ֮£룬֪һҲͲ㱳ϵǸˡ
ˣҲûã˭õҲ֪һЧأҡҡͷȥЩһ鲻
ٺ٣ҩһҽ͸õж֮ˣ˶ڣҲòҵϣ⻹һϢ
أһЦٴνĿ⿴ƤõħϣֻһΣɲȥħˡ
üһ˵ܶԵħжħһͷһ˵һöħһöħħȻΣգֵԲͨħԱġ
ħⶫȻЧԽأֵҲԽǿűԵħҲͰˣöɫĶħֵԹ
ٺ٣ôõĶʱɣ˵ϴóҲòⶫɴһ̧֣ħ
ˣڸͷһٵԪˣͷ˫ͷȮǿ֮ǰǼͷŽħޣһӦջԪɣ
˫΢У͵ػ飬һӽ˫ͷȮʬʼ
ҲⶫжˣضһһǶҲġ
˫ͷȮʬ壬ǼĹһͷ޴˫ͷȮʧһգһŴԪţֻǣһεȴЩͬ
žણ
Ԫ˫ͷȮʬ屻֮ʱ㵵ļ˫ͷȮ֮ʱһڵӴֱӵ˵ϣȻһɫӣ˫ͷȮʬ嵱Уûܱ
⡢ʲô
͵Ŵͣһ̵Щزĸо
ħҲãƷҲãֱ֮ǰûгֹ˵һΣȻĳ⡣
ǰɣͷ˫ͷȮһֻʲô
͵ҡҡͷǽջ壬ҽԪһԣǸæǰ˵ڵϵĺɫӡ
һ鿴ʮͨĺɫӣӵĲʲôȻ棬һɫԵôۡ
磿Ӧһְɣ
棬ɫԵЩϣϡģܿӦһĽֻ֣ζʲôͲ׵ˡ
һдһֵƣʲô
ɣǰһУֲڵŪ׵ˡ˫ͷȮ͸Թޱȵĸоִ嵱ôһӣһͷһﵹԵø
˲ˣȽⶫоɣڵңٽӴЩΪá
Կɴ಻ٶ࿴˼һԪɫӰȻֱյ˿ռָУ˫ͷȮħһ
ɫˣҲҪһطϢһ˫ͷȮټȥͷŽħ޵鷳
ƣһɫҲɣ׼һأ˹ȥ


85 ջ
һգԪնɱͷŽħޣҪ˵һûУȻԲԡǰͷŽħޣһЩ˫ͷȮʵ˲С鷳
׿֮ǰ㱻˫ͷȮĶ絽˵Ǻ˫ͷȮħĶͲʧȥһֱۣеľգҲǿˡ
ô˵һնջķᣬͷŽħޣõԪԪصΪ˺ڣۿžܴﵽ۷֮ͷŽħ¶ǣԪصľ磬ܴﵽˡ
Ȼˣ׿ħޱ˵˷õöŽħ޵ħлһöԵģħļֵڻ治̫˵
ħõһ鲻֪ĽƣȻ֪ǽʲôʲôãҲԲǷƷҪ֪Ϊֹɫƣû˵Ķ
ҹĻ٣Ԫһɴϼ򵥴˸λһ
ĺڷֲûˣħ޶ڷ˵徻ޱȣıŵңһЩܣҲҪκεء˵ĺڷֱ֣ĺ԰
ͷŽħ޵֮ǰֻǼ򵥵ҪĽԪתһԲһ˿һ
һҹƽƽıԪȲΪͷŽħ޸ĲֹԪħľЩɢľУͬҪգ׳ľǱ
³죬£û¹⣬Ԫ˵һһĶԪǿ棬¹⣬Ҳû˼ȥ͡
һҹʱ䣬Ԫȥȵ֮ʱԪ˫ۣϲ֮ɫ
һڵʵȴǸӵľˣͷŽħޣӦǲڻأ
Ȼһҹδ˯ľȻܺãͨ˵Ĳͬͨһҹδ˯ѾǷ죬۾ɬˡֻҪܹͬõ䡣
ʱͷŽħˣͷŽħޣҲܳԳԪصľ磬Ҳ֪ҵԪأǿֻ١
ֻԪصľ磬ʵѾԶżߣﵽԪأţԼȲ֣Ҳ޼ˡ
ȻڴĲǾżߵڴģȴһͻơ
񹦾Ŀռָⲿ½϶ʮֺĳЩһܹɣô켶ǿߵУ㹻Ա֮
һһɣ֮Ȼջǿڵһǽ̤ʵصĺãøԶֻܵ¡
һ֪һжãʽʵѾʮ̰ðΪˣٿĻĻӰ쵽ķչʱԻòʧ
ͨЩƮȻأʼµħ̡
˷жĿȷŽ׽һĿˣĿ꣬ͷ˼̵Ĵϖͷ⬣ҲһЩ鷳
ᳵ·ܿ죬ҵԼеĿꡣ
յжôϖһЩԵԪϖ֮ʱͷһȻһʱǴӳѨ˳ļ̶Դظš
ȻͬΪŽħޣͷϖǲĴڣһļ̣ҧһڣǶȰԼ
ǰǴ̵ħޣԪƲƲ죬ĵ׶ͷ⬵ЩϖֱֳصΪҲֻ˵ǴȻ̫棬ȻŹֵħ
˵ϖ޵ͣŽħ޵Сˣɵȵһ֮һĸͷһһȦ֮ǰնɱħܺħʨҪ١
֨֨֨
С۾Ԫ㣬ϖ޷ĽƺԪ㣬ԪϿ뿪
⬣ҿһļ̣ǲ˰ɣУһЦԪŲܶԷľ棬ȡ˵ֱӳȥ
֨֨֨
ϖҲоԪս⣬һǶԪȥ˵Сһٶȵ治Ԫٲôһ
ϖޱûʲô˵ģΨһļ̣ΪľֶΡħ֮ʱʵ޴¿ڵĸо˿Ԫ㣬ħޣһȻǻùˡ
һôȴǿԪĳԪĽ֮Ľǰһļ̣Ϊõİ衣
ԪԽƿأÿһ׼ޱȣϖ޵ļȻƤȴǲԶԪĽֱնļ̷϶Уȥ֮󣬴ϖѾԡѪһѪŸˡ
Ԫһ˴ϖ޵ǣСһȴӰĴûܵǳΪԪĸв͡
ȻϖıȽϸɴ࣬Ԫһ֮ʱȴϖ޵ȴҪħ޻һЩϖ޵һ̣Զÿһܱȵݲ׵ĵرˡ
նɱ˴ϖޣԪֻʣһĿ꣬ǱǺڷһͷŽ׽񣬻ɵħޡ
Ž׽λãѾȷ˴ϖԪ֮ûмȥҾŽ׽鷳Ϊ֪Ҫ㶨ͷɵĽ񣬾Ҫóֵ׼УȻֻҪһʧ֣Ž׽ǲٸڶγֵĻᡣ
ϴʵãŽ׽ûϣһֱû뿪ԼĳѨһ֣Ȼоʵ֮ǿʱһᡰԶ߸߷ɡҪѷߵĽһѱȵ졣
һΣһ¼Ԫһһпֵܳһ飬ȵò½֮ſʼж
ľŽħһͷѾĸ㶨ͷһͷŽħޣζҪ£ȻвԲĸо
СǱ˽أԪ㿴֮ʱߴ˿̾Ϣһ֮ϣƺС
򣬿춼ңһﾹȻ˵ķɣֱҲ
иģԪЩЦԼɣȻǴ󽵵˾һ˱ֱ֣Ҫ͵Ľడ
ԼȻˣҿɾͲˡ
ĵأһЦת·һĶûзŽڵ¿ȥ
벻Ԫ㹻ģСʱʱ䣬˽ڵĹ֮£΢΢һ֮ĽȻһ壬ͬڵһϹѾʱİӰֱк˽ĸ
ͷŽ׽񣬾ĻᶼûУͱԪֱնɱΪͷŽħ޵УһȻˣεҲȫԪԤϣΪɱ꾡׼ͷʲôûõ˼򵥵ؾĿꡣ
žŽ׽ɱԪ˷жڻһľţȵնɱ˽֮Ԫȴǲûֱ뿪Ŀ⣬ʶؿڷֵĸ˼֮ɫ


86 
ͷŽħޣԪ˷ջֱһٴﵽԪص۷֮м䣬֪ʡ˶ٵʱ䣬Ҫñ֪ٶȣ֪ᾪȳʲôģ
һһԪһոյڷ֮ʱȣʵ̫̫ࡣ
ǻǸոͻƵԪأһúܣڵԪص۷֮мĲ࣬ԲԵơ
ͷŽħ¶ǣԪ㱾ļƻֱӻؼġȵԪ֮ȴǲûмŻȥĿ⣬ȻȻؿ˺ڷֵĸŨŨƮǺڷֵĽ
˵ͨߵĽûıǻᱻϮҵӦǱȽһְɣ
ԭҲûȥҴ̼֮ǰնɱ˫ͷȮ֮ʱԽⶾЧһȻҲһЩ뷨
˫ͷȮľ綾ܽ⣬ôЩأҲӦǲڻ²Ŷ԰ɣһĶ⣬ʵ˵ƺҲûʲôвˡ
һ켶ħޣڵʵԶŽħޣȴǲ֪ħȣֻ˶٣ǿԳһ
ҪߴڵʵԽǿͨħ޶˵ѾûκεսԣҲֻǿħޣܸһЩѹʹһ
ҪŪһͷ켶ħ޵ĻôҳԪصˣҪɱħޣǿɲһѣڵңȴֻһˡ
Žħ޵Ҳ٣󵽣һͷħޣǶôӴһ
ħ޵Ǳϴ˵ÿһƤⶼ쳣ڵʵ׿Ӱ˵ȭҲýҲգƶƵĿħ޵Ƥë
ȻˣʩչӰҲδؾܻɱħޡҪ֪ħ޲ƤʵڲอӰȻǿᣬܻܲٻħ޵ľอȴĲ˵
ħ޲ͬߣⲻڣħڲ⣬߽ħǵ壬ֽȻͬʽ
ԪԼİӰԻɱǿߣȴܻɱħޣħ޺ʵ
ˣֻҪܽ²ɱħޣɱͷŽħҲУڵңŽħͬǴ֮
ĵ˼ƽϣɴ಻ٶ룬һǶĵȥ
ڵλãҲǺԶܿ죬ξͳһƬɵ֮⡣
ǺڷĽôƻõĸо
ǰɵĴƬԪ㲻üëȻһξ룬ڵķΧѾϢĸо
Ҳ֪ܸܲһ°ɣɫһһҧֱӶд˽ȥ
ֻǲͣʱֻһһȴǲ̫Ӱ죬ҲԼŵ档
飬
νϸоһͣһ¶ֲĸоˣ붼룬ֱӽͷųպýȫ
ã飬̫ˡ
ͷſ֮󣬶ʱĻɫһӱ⻹ҪģҪǣЩɫպ󣬾Ȼֱӽ˹ˣЩɫĶֱӱ龻գתһ˿˿ԪΪʿ
üһɫҲһ۶ɣȻͬԱԪ
ܵһ˿˿Ԫ洫ݵ徭УԪ㲻ɵһ
⻹ľϲЩõԪȻĲ٣ûħ޺ĵرҵٶȶֹ
Щ˷ܣһǴˣЩɫȻܸ붼ûġ
ԤһֱôԴԴϵؾЩеĶתԪһҲ÷Ѿ˼ȥѰĵرħ޲ϣֻҪһӾˡ
ԪҪԼһ˿һ˿Ҫ첻٣ʵŪҾ͵
ȻתתٶȻû취ħ޺ĵرᲢۣԣֻǱֶΣȴǲֻܵҪֶá
Ҫ֪Ԫȱľʱ䣬ҪԼٳɳôٶȣԶԶﲻҪЧ;Ȼħ޺ĵر
ٺ٣ô˵ڶԲӰ죬ҵǿ̽ˣȻˣҿڷֵЩʲôĲͬѰɣ
ҡҡͷٶ룬ڵȴ̽ѰαؾС£
һ˿ڴʼڲȥһΣٶȷŵúϾ漸Կ϶ħ޵ĴڣɲţͻȻһͷħ޸ȥԻСһЩΪá
ʱ磬ҲżԾһһ翪ʼϤĵ̺ʽ
ħֻʶʶĿ꣬ʵһЩͨİ˾ŽħޣܶɱһЩ˾Ž׵ħޣͿԻ׼ȥԪھصĹؿˡ
֮ʱ峿ʱֻ֣ǣȵת˼ʱۿ̫Ҫͷ֮ʱһͷħ޶û
ʲôȻһͷħ޶ûУҲ̫˰ɣ
תʱûܼһͷħޣΣЩ˷Ǳħģһͷħ޶ûǰһˣ
ģ˵ħˣһͷһ׵ħ޶ûѵһƬûħ޵Ĵô
֮ǰ˲²⣬лкܶǿħޣԽһǲҥأ
Ҿ˵ô˶ӵĻħ޿Ҳܲ˰ɣҲֻ켶ħޣŻܵŰ
ҡҡͷڼԿ϶Ƭûͨħ޵ĴڣħôӦûУֻʱûмˡ
Ҳòһһ̽ˣħޣ¾ҽصļﷶΧ֮ڣǶܵһʱ䷢ҡ
ҲɱͨħޣҪʶ켶ħޣֻҪŪĶСȻˣǰƬħ޵Ĵڡ
챣ӣҼʶʶħްɣɲҪҰװһˡ
ĵװһ̾βƵ̽飬һ䣬Ҵͬʱɴȡ˳ľͷŵʯ߷ɣԼŪĶ
޹˼ɵƻУһӶƻ˲ʱ֮ʱһŭͻȻԶ
أ
һʮ㣬ҳԵĺһ𣬼ڷֶУ֮ԪĶ͵һͣ¶һ˿ϲЦݡ
ٺ٣ħޣж˰
Ŀ⿴ķ۵ףһƬԾԾ֮ɫ


87 ħ
ħ޵ĺԪֱϲ⡣
˷ܵҪʶʶħ޵ȻûҵͨħޣûʲôʧģǼħ޵ĻǿľҪʧˡ
ٺ٣ǱҸôӦһͷħޣûãħȻͣûʲôرֵĵطȫһս
ħ޵ĺóӦһͷħޣħޣһֱײƣûرĵطӦҲûʲôҪرעġ
ϣ̫ǿһͷһصħޣǿĻڵֻˡ˳ķ죬ֱӳȥ
ȷķһμʮСģô˵ûдﵽ֮ǰʵԱȲ켶ħޣСһЩû
һ·ϣĲЩ
Ȼնɱһ켶ǿߣǼֱһֻһոͻƵ죬֮δϤĳ˵㲻ʲôս
һβͬ켶ħޣϾй֮޲ҪǸԷ潻ֽ֣Ȼͬĸо
ż飬ܿ͵֮ǰӦλãȵ̤ƬΧ֮ʱһļµĸоȻ֣ĳǿ֪˲оΣյĴڡ
еСأħޣվҼʶʶɣ
ĿΧС̽ѰʱɵЩţΪ֪˵ĳһ̣һͷǿħ޾ͻܳһⲫ
ͷħڵǸӵ徻Ԫһ֣֮̽ƬʯѻһصĵطҲҪ֪Ǳħ󣬿붼Ҫ롣
Ҳ֪ͷħ޲ôҿ֮ûжأ
ħ޺ԴͷԪС̽һֻǣ˰죬Ȼûзħ޵ڣԷڴһ㡣
ûģǴﴫģôͲأ
һȦû˿ķ֣Կ϶ħһΧһ㣬鴫ݻΣոоȷ
Ǳߵľʯѡ᲻ţ
ü֮䣬͸ŨŨͻȻԶһƬߴľʯѣһƬʯѣÿһʯͷ˸ߣ֮ǰסûп壬ʲպñ֡
ʮа˾ž˰ĿһŲžʯѿ˹ȥ
ŽŲʯѣΣյĸооˣڼԿ϶֮ǰħޣһƬʯѵв
ýˣǰһбøƬʯѣƺǱΪƶˣһƬƬľʯУʮʯǶѻһȻ״Ǻܹ򣬵ϡܿóʮʯƺһ򵥵ʯ
򣬿ͷħ޾Լ˸ѣܵġ
ֻһͿóһƬʯɵʯѣԾħ޵֮أֻû뵽ǣħ޾ȻԼѨеԻˡ
ߣҲãҲգվһħ޵ֶΰɣһһǰʯּ̧ʰһȭͷСʯͷ׼ʯĶڣԪתֱۣ͵ضŶ˳ȥ
ԽԪصһ׵ε֮ʯ鼸һöڵֱʯڣתۼûС
𣡣
ԪһʯͷӽȥһŭĺȻƬʯѻصԪĤۣܼʯΧľʯƺڲ
Ȼ
ʯдĺԪһ˷ܣһ̧֣ȻУԴȴŷŭħ޳֡
ԸħޣȻҪȫԸӰһʱòǿֶΣɾеĳ
Ŀضʯڣ룬ͷŭħ޻ôֻǣ˼ʱ䣬ԤеĻ沢ûг֡һ޺ʯȻָƽ·ʲôûзһ
ʲôôûжˣ
ʶŴ죬ǰһУֱһ֮ǰħ޵ĺޱȷŭģ˵˼ҶʯͷͷħӦͳѵǡɵô죬澹ȻָƽһûС
ǰɣⶼ̣
ͷĵһƬɻħ޿ɶʲôƲ磬ħޣӦǲַŶԣԼʯͷԷûгȻЩ̫Ϻ
ҾͲ㲻һٴʰһһЩʯͷԪתԸ͵ضʯ˽ȥ
𣡣
ʯͷһŭĺд˳ֻǣֻһһбֶָƽʯħޣûгļ
ģһﾹȻһͷͷڹꣿ⻹ħô
ǰһУֱΪ⣬Ͳţͷħһֱ治
ҪǲҾͰ档һɴ𳤽һߣʼʯͷϷ
ಣ
һʯͷӽʯУϰͶһ㣬ϵķʯһööڵڿγ֮
𣡣
һʯħ޿ʼϵ˻óħȻ˷ŭԽԽ󣬿ԪԤ벻ǣȻħѾŭޱȣɾǹУô
üһǲأҵҪͦʲôʱ򡣡
ʯûħ޵Ӱ֣ԪҲǸԷϾˣһĹҲ֪Լ˶ʯͷ֮Ŀ֮ҲСеʯˡ
һʲôô˳ס
ʯеһŭ𣬵ȴǲħ޳ȫסˡ
Ȼ㲻ҲֻЩֶ˰һɫһݣ뿪ԭأʱ䲻ȥֻȵ֮ʱȻһԵ֦Ϳݲݡ
γ
һЦɲݺ֦ڶڣһѻȼûȫȼ֮ʱһֱӽ붴С
ŨƮʯһΣħ޽еĸӷŭ
𣡣
ĺʯԪ֪ԼһӦÿԳɹˡ˵æ˵Զٴȡȴħ޵ĳ֡
ɣӦó˰ɣ
ճעʯڣԪתȴս١
أ
ಣ
ʱʯǴһʮ۵Ľ͵شƷע£һͷɫëħǷɿش˳ǣͷħǵʱȻһͷҳĻɫ̡
򣬴ӵģ
ͫһһףΪʲôԼô죬ħǶٳٲˣ˰죬⾹һͷ̵ħǡ
˻鷳ˣ̣ݺݵصԼħǣԪоԼĺëһ


88 Ľ
ǰͷɫë׶೤һ׶ߵħǣԪﾡһƬɬħ޵ڼʶˣ棬ĲҪġ
µﻹףͷħǣȻǸո̣ʲŲƶԷԷûгԼȻڶбСħǡ
Ũ̺ͻŪ֮ħȻû취棬ǵ˳ڣԪȻ鷳ˡ
̯¶ˣ̯ϴ¶˰
ɬһЦһ̵ĺơ֪һͷող̵ħǣŲݶ̼ڿɺãħǳˣɼԷǳ˵Ҫͣĸо
֮УħѾ̷һߣֻǰצ΢΢һ䣬Ȼ˵ŵصƣ˵䣬ͷǿħ͵ػֱԪ
罣߱£
һѾݲ룬һֽ֣仹һͷ켶ħޣһͷող̵ħޡ
ĽǰһƬӰȻ˽һһ˦Ǿżߣ˲䱻˿ԵһͷǿħޣһȻҪȡʵԵЧЩ쿪ˡ

۵ʽħȻԪ㣬ԪһħǸʵϣ˼ҲûҪ㡣
ӵݿԪĳֱӱħǵצħǵצӴһĴ졣
˻ħ޵ôһ˫צȻ֮Ҫ͡
һ͵ط֣ԼĳȻ˼ڣ֮ǰħǵצĵط
ҪӰ
ҳɣæˣͬʱʽһ䣬ó罣ʮһʽĽУһһպõħǽļֻһҪħҧϲӡ
óͷħǱȫŭˣ˵ħǿᣬҲȥӴ̱ҲĽ˿ںءħڵ״ֱ̬һҪļơ
ģôôĲ֮࣬ôǺ޻֮
һħǵצ£Žϴķ֮˲ȥֻǼ򵥵ļйԸоԼħ֮Ĳࡣ
أ
ħǴʱƲˣıˣΪ˱̣Էʯͷˣ벻Ȼ˷ŻԼղѬģ̻СһѻǾ͵ݻ֮ˣ޲һڽ̵
ħ޵ٶȶҪԶԶڵԪ㣬ҲԪĽ쳣ԵֵסħһһεĽҪǻľżߣѾеͷʣˡ
ħ޻ߣһ죬ǿʹħȻû÷ţȫǸ˫צ֮ϣʹһ˫צȽգԪĳȻȴ˿ռˡ
ۡ꣡
ħǵĹν쳣ķצһ޵βͣһ£ʩչҪĹһʱ֮䣬Ԫֻܰгõˮ©ȴûһ˿һĽᡣ
ʱǼԪ㽣ʱˣȻֻҪвͻħпɳ֮һħҧһڣץһ£ǲҲҪѲƤʱˣôվл·
侲һҪ侲ʱһ˿һĲҪ
Σʱ̣ҲûʱȥڣħǷ˷һҪأ뿹סԷһֿĹȻ취ô
ǹҲͬԱɷֻҪҿסԷÿһιͲܹ˵õҡ
Ľ֮һ̵õ˾Ե֣Ԫ㳤裬˫ȴǼ΢΢
Ҫ֪ħǵٶȫ֮ϣħǵÿһιٶȶᳬ۾ȥȻӦٶȣԣֻȥܣܶԷÿһλúȻһʱӦĵֵ
ͨ붼ľ磬ҲΨнﵽĽ֮ó似Ľ˵۾Էս˵ħս
ʱڳͻῴԪĳȻγһȦĽӰһȦĽӰ·һһ㣬ƾħνԽ׳һ
ľδģԪ˼ȴǷħ޵Ĺɿ񱩣ȴоԽԽɣбãʮɵؽħǵÿһ֣쳣ѹս˵ƺһܡ
ǽɹ˿أԱԼǿĶ֣ҲԵݣ֮УҵĽн⵹ǿϲɺء
ԭĽУҲĽ֮ƤëĽ֮Ѿõĸ֣ûκεƿԡ
ʱ˿̣ǿħǣʱпܶСΣգĽ֮ڣѾĽ֮ɵı֡һǸոŵƤëһĴɣȻĽ֮ȴر
һһƬʯѵշתŲתۼսСʱʱ䣬ƾ似ĽԪǿסħǱһĹ
أ
ǽļλצħǵȴѸٺˣԪһμԶľ룬ݺݵشϢ˼ڡ
СʱĹ˵ĲСңողûãԪδȫָһսȻѩϼ˪öòˡ
벻ƾ轣Ҿܿסһͷħ޵ĹĽ֮Ȼľ磬ǿı̬
ħ˿ԪֱãԭΪԼ˷ʮΣˣȴ뾹ȻڹؼʱĽ֮Ĵɾ磬Ľɣ򵥵ĽУҲܷӳ벻ħҪɱֱǳ롣
ҽҪʶʶħ޾ǿʲô̶ȣϢ˵ɣ
ЦһħϢʱ䣬һ˦ƮȻϣǱ䱻Ϊħǿʼ˽
֮ǰһķأγɽӣʱһĽȴǳһӰƶӰƺ˷ħкȥħЩǱ
Ľ֮ɣ˵ʶ˸ı䣬ÿһÿһʽĶĽУٶȿҲǿ̫̫ࡣҲ켶ǿܹм˽ǻ֮֮ˣһԵֵ
СʱʱȥԪȻһˣżεأֱӳԶӿ
һҷһ˹һģһЦȻʧʯѵľͷգۼʧ
أ
ۼԪܵħһХ·ڱԼķŭﻹкҪչˣȴҲû취ȥ׷Ԫ㣬ֻǺ޺޵ĿԪ뿪


89 ͻ
ħǵһսԪνǻࡣ
ħ޵ǿǲض˵һѹ½Ľɣп׶༪١ʻӲؼʱûеӡ
ͷħʵǿᣬȻƾĽ֮ĽţҲֻǿԱѣҪ˺ǳ룬Ҫ켶ĸֶսҲôﵽԪزС
һƬУԪڴͣѾ֮⣬֮ǰħǴսһ֮󣬱һ
ʲžһУº룬ֺµĸоһЩðˣǹؼʱ̽ͻƣһҪС
֮ǰ˵ħ޾һֽɣһûеֿħ޹ЧֶΣûɱħ޵һҪħ޷Ŷԣ˵òһЩǾԲΪ
ոħǽֵõţðӰԸħǣҲδؾŪԷ
ٺ٣ô˵˷ҲøĽ֮ɣӦµҲħҲã֣֮ͬһս֮һεĺڷ֮Уջ񲢲һС
Ľ֮ɣҪȵõһ似ǵؽ似Ҫѵã֪ж˴ﵽĽ֮ţǷɽҲû
ʵҲˣɽﵽĽ֮һôдﵽĽɵģȴֻһǵڶﵽһġ
ҪնɱħޣԸһʱʵֲˣڽ֮ϣӦöһЩ򡣡
üëһʼ˼жһ˼˼ƽϡ
Ƚ罣ɰɣҵĽ֮Ѿ罣ʲôѶȣ˷罣һʽȥȡճԪض򾳽硣
ڵԪѾԽͨԪߣκε似ڻ£罣һʽ似˵Ҳβʲôս
ɣҲ徻ˣպʺ
¿˿ɴѡ˴ʱڵλãһ죬ȡ˳ʱĳȴǱħƻزӣ澡һڣǲӰ
ȻǴǱϵȴҲһֻͨþϸһЩϲǺܹء
֣罣ʽһһԺ֣ӵһʽʽһʽնգеĽбһ𣬵ȵнйһɸ֮Ȼ俪
ĽѳɣԽƿѾշģĵزÿһÿһʽνôþôãôô䡣罣ʮʽǰʮһʽÿһʽʮֱ仯ֺʩչһʽˮɡ
罣ʮʽնգ
Сʱʱ䣬вƵĳһĻߣһӰǰ޼Ѱ෴Ϊ֣ԿһĹ켣ȥ۲֮ʱͻ֣ᷢȻսеĹ켣ͼȥֵһ֮ʱͻע⵽һĹ켣۾ǰ㣬Ҫֵ޴֡
ˢ
һռ䣬֮ѹһƲһ쾳֮£ܵ
罣ʮʽնգѾǳԽ˻ƽ似ĽУ˵Լ֮ˣҲһУʮһʽӰɡ飬Ľд֮Ԫ㣬Դ˱ʾѹ
罣ʮʽΪֹǽⲿ似ˡս¶Цݡ
ԹԪһ׶Σûܹһ似ȫɹ⼸ǲҪɵǱ򡣿ɽʱգһδƵļ¼ǱԪɴơԪصΪɷ罣ȫʮʽٴδʷ
ɵĽ֮Ȼͬ죬ڽϵ⾳һ׼ĽŶܹɣҪռǿĽڽͻơ
ħ޵ս˽ǿȻԽһֲһĸоڵҲȷʵӦ߽ĵ·
ˣͷŽħޣĽ֮Ĵɾ磬һҲջķᣬʱؼ壬ΪԪ׼ˡ
˷ڷ֮УջѾԤڣԴˣѾʮֵ⣬Ҳûа취ԸħޣȻֻߣȵսʤħ޵ֶ֮ʱħ޵ֶΡ
뵽һתźڷ֮ȥ
£˷ߵ쳣һλһΣû͹ڷľ£һθպÿ͡
Ľ֮ĴɣﵽʶһЩ仯Ͷ䣬ʦķ緶ⲢΪֻ֮Ǹոͻƣһʱ仹ЩƲöѡ
УһΧľ£ԺȻȻһЩУԼ뽣֮ӱ仯Щ仯Ƿ罣û漰ģȴǱȻȻɼĽ֮ı̬
أ
ȻԪյ֮ʱͻȻ䣬һϤĺĶһ䣬ɫȴǱþ
ô£ƺҸոսħǣһôֿʼˣһеңŭ
ħǴһӾͷħǴ˿ʮֵķŭǱ֮ǰʯͷŨ̻ҪŭУһ˿
ʲôħǲǷ˰ɣ
Ųͣ£ɻ󡣰˵Ѿ뿪ħǵأǼһӦûصʯʵʵչ̲ŶԣӦҽвǡ
ѵȥ˲ɣ
ǰһ뵽һֿܡ
ɽô־Բ٣ܹħ޶սȻҲֻܷͷħǣͬԷ֡
ˣȥһҵҪһ﾿ڽЩʲô
ĵ׵ĺ棬û취ʹ뿪뿴ǲħǣħǣֻĸ֡
һæӿٶȣ˳ԭ·˻ȥֱħڵʯѶȥ
ٶȫûö೤ʱͻصȫȻС
һ·ϣħǵĽ˷ԽԽңԽԽĽ޻Ԫ۵ײ¶һ˿âµٶȲӿ
ܿ죬ո뿪õԪ㣬ǴصʯѵڡԶԶأǸܵһɹɾϮʯΧǾҵطȻڼҵĴ¡
͸Ŀϡ龰ֻǣһ֮£˶ȭͷԿƵ߬


90 
ԪǰʱһʮѪȵĻ档
͸ܹԭһľʯɢڸһľʯ֮䣬ͷǿħڼսһͷȻ֮ǰĶ֣ħǣħǵĶ棬һͷ׳׸ߵİɫħ
ʱͷħ޶ǹ˲ʣͷɫħһһѪۣѪ£׵ƤëȾ˺ɫħ棬ԪϤħǸӵңһѪ֮⣬һȾȻѾ۶ϣȻԲϾ
ң۶ϵĺȣħǵһֻ۾ȻҲѪעȻǱħϹˡʧȥһһֻ۾սѾۿۣۿɼģֻм֮޻֮
ͷǿħ޲Զԭħǵ̣ȴǱ˺룬촦ȻĲ
ѪȵĻ棬ֱԶսԪľ֮ɫ
˻һͷħޣ벻ڷֵȻͷħޡĵһ𾪡ԭΪһͷħǣ֪ԭﻹһͷǿħ
ȴǲ֪ԭڷֵʵͷħ޵ģֻ֮ǰλҵ֮һͷʣһͷħǣһͷħ
˷ͷħǺħս˵Ϊġ
֮ǰŨѬʯǺͷħ̷һͷħǱħġ
νһɽݶħعʮ֮ǿҪ̵ͷħˣ֮ǰͷޱնɱպþǱ˱ˡ̵ۼ޵ʬ֮׳ܶ࣬ǰħǵϡ
ϧȻʵǣҪ̵ħǣҲ֮£ųٳûж֡
ڸոգȻħ̵ĽʶԼĻˡ
ħ̣ƱػԪ𣬶ǿԷһȻ˻ɱԷϣֻҪħǣƱظһʱǿԳưڷ֣ԣڼ򵥵һ˼붷֮ħжˡ
֮ͼ򵥶ˣħǿᣬֱӴħǵĶѨͻϮ֮£Ƿ˶ԷһȣִϹԷһֻ۾ֽħ˺飬ħǷң֮ǿʼŰħ
ԭڷħޣʵһңۼ޵ħʵѾﵽأħǣΪӵԵʣʵۿۣ֮ȻҲ͸ˡ
ǿħͷħҪħǿ˲٣ͷħǣһ˰
Թ壬óħѾ¶󣬶ңʧȥһȺһֻ۾עħĶ֣ǳ֮¡
ۣ
Ȼ뵽֮ʱħצٴħǵһѪӣȻħҲؾһ£ֻħһ˿ڣûô
ħ֮սһצǱҵĳҪôǿƤȻܹƵĿǹ̬ˡ
ͷħҵϻһӣʿһѪۣ뵽һצƳɱƷһû˵
ĽȻ⾳ˣ߶Բ㣬Ʋħ޵ķͷħޣȴǺɵؾƿԷƤ⣬ڹҪǿܶࡣ
ϧһԵȵսħɱħǣҲܵʵԵ˺Ҫ̫ܰ
۲Ƭ̣֣ȻħҲദҲʣƺûܵʵԵˣħǣȴԽԽмܲסûж೤ʱɼˡ
𣡣
Ԫ뵽֮ʱħһХХɽ֣֮սħǣƺôһӵѣΣⲻһӵʱ䣬ħͻȻӶצһӽצ뵽ħǵ嵱С
ۣħһצȫû뵽ħǵ嵱У߳ʹһ˺ѷεĲҽУʱħҲ֪Ǵһ̧Ǽ䲻ݷҧħĲ档
𣡣ħȻҲû뵽ԭѾ֧ħǣڱһצ֮󣬾ȻͻȻ⧲֮£պñҧ˸š
֮ܣħҧסϢ͵һͣЩ᲻ħ嵱еĻצһʱ侹Ҳβˡ
ħһצ븹УħȻѾ˰Ľ֣ʣµһݺݵҧסħĲȻҲɵĴ㡣
ò˵ħЩʧˡʹڲӦһ˺ħ̣û˺ħ̣ôħǾͻʱ̵̵İΣʱԷȫ˺ħ֮ħǼֱǳŭǱս֮ս
̵Ĵ̼̫ˣһڣ˵̱˺ѸĴ̼֮ǰһĻĴ̼ھԲͻȻһ̸ħôһ¡
⡭
ԶһֱڹսԪ㣬Ȼ䱻ǰһĻˡҲΪħѾ;ƿ֮Ҳ˵ħֺȴû뵽һ֮ʣȻͻȻ𣬰ħܶҧס
˻͸ҵĻᰡ
һ͵һ۵׾һƬâ
ԭΪԼһĻᶼûУ£ħħҧסʱʧȥжʱǲʲôֱԲħǡ
ģ˴õĻҪǴˣֱҪƴˣ
ѵãħȻҧסֻҪħһһӾѣʱҪֶ
뵽Ҳɣת£һһ㣬գۼĹ͵ͷһħ޽ǰ
罣ʮʽնգ
ķӦٶȼ죬δħǰ֮ʱѾħϵһ˿ڣһ˿Ѿ¶˹ͷȻ˵Ĳᡣ
ȵ˽ǰ֮ʱ罣ʮʽĿһһֱӶħ˿նȥ
ۣ
ħķȻǿᣬԪѡһȻƿƤ⣬ңҧסϢȣȻҲ½˲٣ԪȫֵһֱӴħ嵱Уѽ˽ȥ
𣡣
ħ壬͵طһͳĺϧĺҧסһȴ쳣
ۣ
壬ħȻܳһѪԪһü׼ǶħȥһǴ̵ħĶ
Ӱ
һħ壬͵ذγʱħѪøӿȣγɴѳ֣һ̧͵ضħͷ­ȥ
žۣ
İӰСɣһħͷǿİֱ͸ħĴԵУ漴
𣡣
ħͷ­ʱħһҽУȴǽȥԭ壬ҲýӲ
อĺǿͷ­еԽȴǲอǰͣԪһ£ֱӽħԽը˸ϡãԴ涼˽ˣǿħޣҲԼ
ɹˣ
һһƣԪѾ˺ԶħϢɢϣƵ¶֮ɫ


91 Բ
˵ģȻԪһֱħһս뷨ҲжȴһֱûܹնɱħޣΪǲ̫ʵ顣
ħ޵ǿӹɣܹƾˮ©ĽսѾҪնɱħޣҲõȵԪԲ֮пܡ
Ȼû뵽ǣƺرľȻûնɱħ޵쾹Ȼһᡣ
ͷǿħ龹Ȼֱܱˡ
һһƣǿħֱӱɱʱͷħҲѾȻħһצ׻ģѾħǵܹħԼǰ棬ҲӦĿ˰ɣ
ͷħޣħްҲΰɣ
ǰɾһͷħޣԪþԻҸֱ̫̫̼˿̣Щǰһġ
ԭֻһ֥飬ɵ󣬾Ȼ˵һϣĶͣ治֪Ҫȥм˭
ħʲôǿǾϴȽյĴڣǵÿһÿһͷӴ۶ɣһͷħ޵ԱȵʮϰͷľŽħޣҪࡣ
֮ǰΪŪһͷŽħ޶մմϲڣͷǿħ޾ǰڵںܳһʱ֮ڣҪΪˡ
ãðͷħޣ㹻ҳԪأԴﵽԪص۷֮ˡ
ݵ֮Ԫ̲סЦһ׬ˣǰͷħޣÿһͷǿޱȣͷħʵǿᣬҲ󣬲֪ٵأ
ڲൽԪص۷壬ҪԪأȴҪһЩУԭڿҪȥĶŪЩȴؽˡ
ϲԾˣҪʱ򣬾Ȼһݴͷħޣ֮ǰҲҪΪˡ
ɫٶ룬һǵͷħ޽ǰͷǿħ޾ŭ˫ۣȻĿ
ǶħеİԭƾõưһھôϡͿˣĿŹ֡ħ˷ܹӮʤģû뵽·ɱԪ
Ԫ·ɱնħǵ˺ҧʱħǣڷֵİ뿪ڷ֣ȥӴɭֶ޿ܡ
˵ز˾ǸϿ뿪˵ɣҪһͷħޣҿ¾Ҫɵˡһٶ룬æԪͷħ޵ʬ壬һյռָУȻҲƵӿˡ
ĵȻЩ࣬ĺڷ֣ͷħ޾䣬Ҫħ޶ܡСʻ괬ǲðա
һ·ۣܿ뿪һƬľͣ
Ѿ㹻ȫˡͣΣ˼תƻŽж
ԭԪԪԪصģ㹻Ҫ˷ʱȥܣֻҪһͷħޣʲôľ綼ˡ
ˣȻѾ㹻ھͿʼԪصľ磬ʵȥ˵
ʵӲǱͬʵǱԲɹʵȴҪһһûǿʵǿǱҲûá
쾳֮ǰƾΪ磬һ죬һƻòԣҪΪ»ѺѡԣȻҪץ쾳֮ǰʱ䣬Լܿٵسɳ
ɣ֮ǰħһսĥѾ㹻ʵĽ֮Ĵɾ磬ʱԪȻļֻҪСһЩӦòʲô⡣
˼һɴԭʼȶԼһ׼Ԫء
ҲļԴ֮󣬼ǿһһлбͻҪСġЩҪǿߣĲֹʵʵѹߵսԷԸûС
У˷սħޣҲЩ޿κεУоʮֵĲˬԣҪϿԼǿ
Ԫض˵󼰵ľ磬£ҪԪγһͳһԳԪԪɳƿصļޣֻҪܹѹ͸ˣͲõľ粻ȡ
ɣڹʵûʲôɵǵģ似Сɣƽ׹Ȼڻ¡
һԪתƽȵľ磬Ԫ˫ۣһħǵʬȡ˳
Ԫصľ磬òһͷħޣʮ֮һ㹻ˣȻˣȿһЩðɣ
ܹоħ޵ӯһȣֵܵͷŽħ޵ˣ뵽ɴȡضħǵһȣų飬ȥ
ͣ
ͨħ޲ͬ˷ħ޵Ƿһ죬ܿ죬ħ޵ȣǻһžӨ͸ľ
ħɵԪôȻ˹һԪֱڵԪҪУЩɫӦħľ֮Ʊؿ׳ҵ;˷Ԫˡ
ܵħԪľӴԼԪأֱ˰ٷְٵġ͵һȭȥ룬˼һ֮䣬ǽһ̽˸С
ԪʼɣڣٳɣԪҵԪԶתʱ¼Ԫ˳ľʼߣԭԪںϣЩ͸͹Ѫ⵱Уʵ׳巢
һ¼Ԫ쳣ӴڳԪ֮ǰҪЩԪԭԪ͵һƽȵ״̬ʹԪҲֱ˴ˣȻȥԪصľ磬̣ҲҪһЩʱС
Ҳżȵؿʼ
һγԪؾ磬ѶȻҪԶƣ˷˵ҲҪһʱ䣬пܻá
ڷǼžĺܣ֮󣬾©ħޣҲŵöԪʵһͷŽħޣҲԿһɱ˿õʲô
̫ҹܿ٣ڷԽİԪһĳԪصľ硣
̫ʱӰı任ȻţԪһǲ֪ʱ䣬һ˵ȻЩͬѰ


92 ԪԲ
ԪصԪأмȻֻһĲ࣬ʵϣһ࣬ȴԪһ㡣
֪ϰʲǺǿˣֻҪôһ඼ԪأԪصľ硣
ȻһҪﵽԪأȴ쳣ѡ˵ԪھأһޣҪһ㾳磬Ѷȼڳ쾳֮¡
쿤ôǣܹԪصľԲ٣ҪһǣﵽԪشԲȴѱȵ졣ôܹԪصģֶֻĹɼԪͻжѡ
Ԫ˷ԳԪأЩļԴ˷ͻƣעҪһЩ
ڷֵеʱúܿ죬֪УԪ磬Ѿȥʱ䡣յ峿ů֮ʱһֱûйκζԪ㣬ڳ˳ǡ
Ѿȥʱ˰ʱ䣬ѾԪڰ˲ﵽ£ԪھŲĹҲԺΣʱԳԪصľˡ
ҹʱ䣬һϼԪǰ˲ĸ򣬶ԺͨĸԪھŲĹһһмƬ̶ͣЪ˵ҹȫֵͨˡ
ͨߴԪصԪأм䲻֪Ҫ೤ʱĳͻۣʴϻ۵ģҲü꣬Ԫûôʱȥӻ⼸ʱ䣬ѹ죬ò˵˷ٴδһ¼
ȻˣǲǴ¼Ҫ˷ܲͻƳɹǳʧܣôһҲûʲôˡ
ɣԪأɰڴһˡ
һһתԪڰ˲ķҪԪھŲ㣬Ҫѵڰ˲ķת£ȻͻȻлھصķ档ȻһлԪھصķһǳɽԪھתһ飬ǳɹмһ˿һĳͻ©Ҳζųʧܡ
ͣ
תԪľзĻ£ҲǱһƬͨ죬ܵ¶ȣʼߡ
ҹĳһ̵׼֣ڳԪھأνʮ㡣
Ԫھأ𣡣
༱תڰ˲ԪΣ͵˼һԪתʱл·ߺͽ࣬һı书¾Ǳȼһ㣬ʹĸоֱʡ
ʱȻΣιȥôһоͶҪǰҹ׼¾Ҫˡ
ʱǿ߳ʱˣһ;˫ĥ֮ʱܶ඼ᾭܲסʣʱһʣͻʧܣԽٴγ弶Ӱ죬òһĴ
סͦһأǰһƬˡؽҧŬʶתԪھŲĹĶͷϣĺεελ䣬ȴ˲䱻ɣһҪܵʹ࣬ͨġ
ͣ
ԪھܵţʱһԾͻ֣ᷢԪ壬ô׳һȦʱҪǳֲʮа˾žǾѣһԪɢһյĽ֡
ڰ˲ԪȫھŲĹȡھŲԪת֮ʱǰɣ鸨ҪԴʱעı仯õھŲԪ˿Ĳ
ʱ·һԪɫѾһƬ԰ףǿͻԪڰأĸ̫̫أ˵ﻰʱĳԶԶûдﵽͻƵʱ䣬ǿͻƣΪҪܵĿȻҪԶԶͨߡ
ĴڣҪ£ȻҲҪУڱ˿飬ҪƳȥ
ʱȥӣԪĸоȴǹ˼֮ãҵʹѾЩԣһ˿ļ֣ɱѡ
ۣ
Ҳ֪˶ãԪ㼸ǻеתԪھŲĹĳһ̣ȫԪڵھŲ㹦Ŀ£תһ죬ɣеԪǱһ㣬ľһӻ˹
ۣ
һľǱһ㣬ʼ׳󣬶ԭӯԪȴǿʼԽԽϸȻϱøŨһͿóԪƷʣһ̲֪˶ٱ
ĸоȫԭĲʣһͻȻɢһգ԰׵ɫҲϻָ˺ɫʶģԪ㷢һ
ˬ
˿¶ظЦݡҹʱ䣬һеŬ͸ֵõġͷŽħޣһͷħ޵ĺȣԸԳسԪصľ磬һ̣оԼƯƶһ㡣
ԪأԪھصôڵң켶ĸ֣ǲǶԷһսˣ
򵥵ĵϢһ£͵һȭʱǽĦž죬оԼһ˲䣬ʮֹ⻹ֻǸոͻƵԪھأһЩԪȻøǿ
վԼ¶ӯ˲٣Χ·øˣһ·ܹõ䶯졣
ԪԲֲ֮࣬ͬģܹﵽԪԲҲ࣬ԪԲͨߺߵĹɽ׶ΣҲΪҪһ׶Ρ
ڴﵽԪԲ֮߱˳쾳Ҳ˵ԪԲ֮ʱѾ˸صļȻȻģһҲ˳
նգ
һ̧֣ƵУһǰĿռ˲һӰһӱֳء
ٶȣٴλӽ֮ǰֱǿֹһǾŽħ޵ķҲֻֽͬһƿ
Ӱ
һ˲ܵһǰ˿Ҫ׼һϡ
ۣ
һϣʱùµϣ׷׻һƬľмһӱը÷顣
ãӰСɣ˲ʮھ켶ħޣҵİӰܽش
ΪͻƣİӰڴﵽС֮ʱضʩչҲҪʱ׼
ǿĸоˬڵʵĽ֮Ľ켶ĸֶսҲȫпܽһ֣һץסᣬɱ켶ߣӦòڻ˰ɣ
𳤽һԼ˫֣۵׾һƬɫ
ʱȥˣʱ䣬ǲϻԪȵһ֮󣬾ҳ֮֮ա
Բֻһɣģȴϵ֮񹦣Ŀռָ˺þˡ


93 ԪҵΣ
쿤壬ÿһڷ쿤ǾްһĴڣڷ쿤һ仰ûκ˵Υ˵ͨһЩڷ쿤ʵۡ
Ȼʵǿᣬû˸ǣȴֻڷ쿤֮ڡǿƣνţһЩǿֱЦһĴڣһǿߣͿԸνľްԡ
Ÿոմ쿤ԪұӭĿˣһǶʮҵˣһǿʮİߣ˴ӿ֮ûоκˣֱԪҵĸۡ
ԪǺǣӦþνԪˡ
һһԪҵĸۡǰе̧ͷһϷңһЦ
Ӧþˣ֮ǰˮڴϢĵܾνԪҰæĵ޹ʧ٣ԪȻӸϵ
֮ǰѾˮڴˣԼĵܣǸԪҵһӵȻûѶ˷Լ׵ѰԼĵܣԪǵһҪҵĵط
ߣ֥СطȻԼԳƣЦǰɨһԪҵĸۡĵص
Ǻǣ鹩ְƴССطֻҪмνĸ֣ͻΪһǿں鹩Ȼ㲻ʲô
ȻһЦһͷһߣŵ鹩ȴҪ֪ܹһưԣҪЩ̵ģԪҵĸۡӦҲеˮɣ
һ˵ţ۵ײɵһ˿â۵׵ĹâҲһһ˿Ȼ֮ɫ
ٺ٣˵ǣܹһưãԪӦò̫ˡһЦһҶı顣
鹩ȻҪչˣڼ嵱ж˵鹩λʵǰģҿǺþû鹩ˡ
ãϷ¶֣Ӷָ鹩߰ȻһЦ󲻴˷ԸǵǰһһŽԪҸۡĴŸ˿
˭Ԫҵˣҹ˵
һ߿ţ鹩ֱԪҵĸۡһɤӣԪҶʱɹ˶һɤӸ
Ǻǣ鹩Ƣû䣬үϲ
鹩漴ϡΪԼҵֱϵӵܣǺ޼ɣ˷鹩ı֣ȴǸպúθڡ
ھ֮ʱΪǿ̫ܻ࣬Ҫ˼ɣ˷˷쿤СطҾ죬ʲôʲô۸˭۸˭Ԫصߣڷ쿤ĵطһһĸˣ˷ǰλ˼嵱е칩ƣλڣ쿤Ժߡ
߿ţƺһվȴԪ֮˳֣ʱ䲻ԪҵĸۡУһ˼ҴҸ˳Ϊ֮ˣԪҼԪƣԪүԪɽүԪҺȻУ֮⻹һЩ廤ԼԪүԪͣүԪ㡣ԼүԪҵĳԪǲ١
ʱ˿̣ԪƵɫЩѿ֮ǰڷ緹ɻû꣬Ŷ룬һ󳳴µġȻδˣó˾һ֣һʵӦò֮µĸ֡
ˣݲö룬¿ӣǸæԪ˸˳
ԶԶأҺͺ鹩˵αǰվ߲ƣһģһԴӼμ⻹һƵģЩİ
ΪԪҼۼʲô⣬ֻǵһȥ˿ӱܣΨС
ԪɽԪȻҲ˵ĲѺãüͷǽһ𣬰бž衣ԪҵļӣǸȴǺ棬ΪǵӡУƺû˸Ԫ£ĵһΡ
֪η˼ԪңԪҼԪƣʧԶӭˡ
һ߶Һͺ鹩ԪƵȹ˹֣ص
ûŪԷ֮ǰȻʧԷŽġ
ߣСС壬۸ˣȻǫѷ治֪˵αܣ
ԪһӶǰҺͺ鹩ЦһԪȻ鲻СҲΪ׵Ԫˣмļ廤ۣڼӺԶΧ۵ˣȫֱӺˡ
ԪҼ
ǰһҾǸ߸ϵĵһ㣬Ӹµص
ǺǣԪҼ֪λôƺԪΪ£Ϊһ֮ԪƽӴ˺̫ˣȻһ˺ǳЩˬľô׾ͱŭ
ῡҲʶһЩȻǰҾĳ壬ǴŴɵĵӣˣܲǵȻǲҪǵĺãǳЩҲֻˡ
ߣӵ䣬Ҳʲôèʵô
ȻԪƵĻشȴǲðԪһЦݵӭһʮغȵ
˻ʲôˣôţ
ӦĳĴӵܣȻ˶ǵ졣
˵ˣʵŰɣҲ֪˺үүܲܽأ
ԶΧ۵ԪǶǱҵ֮Ծһ㶡ԪôãҲǴû˸ôԪ˵һʱ䶼о档
λӣԪĳʲôĲԵĵطλҲ˳Բѷɣɫ΢΢һһ̵ԪƲЩŭӿǫѷÿԣʿɱ裬ԷȻſھԼҲģȻˣһζҲûãǿӲһЩĺá
Բѷߺߣܹ˵仰ѾĪң㾹Ȼ˵ӳԲѷ
ҵɫ͵һ䣬ԪƵĻǵһ㡣˵䣬ת鹩˶ײӣ鹩˵Ҫô죿
󵨣ײҼү
ҿڣ鹩͵һμһƬӰգ۵ĹǳԪƵ˵Ľǰ
ã
鹩վ֮ʱԪƵɫ͵һ䣬ȻֻԪصΪôãеģ鹩Ȼֻһһǰƣоľֻһ֪ԷΪһԶԼ֮ϡ
ȭ
ִ֮£æԪһ֮һȭ˳ȥʱͷȭͷȻǰ
Բҹ
ԪƵķӦٶȣú鹩΢΢Щ죬Ҳôһ˿ĲѡԪƶԼһȭһЦͬԪƺһȭ
أǣ
˫ȭһȻͬʱģһͷ۶ϵ
ۣ
Ԫֻоһɴֱϴֻһ˲䣬ֱ۱ʧȥ֪ǿľ˳ֱֱۣӽƷɣɤһһѪ˳
أأֻһУԪҼԪƣֱӱˣɫ԰ֽ
ۣѪӿصԪǼѪ˳Ͳ԰׵ɫ˲øӵĲҰ
ʲôôˣ˾Ȼһоͱˣ
˻ǲǿˣǸôô˾ȻһжӲ£
ˣԪҴ˷ǵ鷳˰
ԶԪҵǶǱǰһĻҡҷһĿɿڴһʱǻز
磡
һԣԪүԪһû׷ʲô£ȵع֮ʱԪѾڵϣڴڵؿʼѪһĻֱѡ
дҸƴˣ
ԪұǻƢۿԼĶ类ˣﻹܵô࣬ŭһǶź鹩ȥ
ܲɣ
ԪҪԺ鹩֣صԪɫ󼱣ոճ˿֪İߵԪҸ˼Ҷֿ֣԰
ϧʱȻֹȵ֮ʱԪүԪҵ壬ѾһԶԶ׷ɿصĵԡ
ֻһ˲ĹԪҵĶǿߣһӱϵ


94 Ԫ̫ү
ԪҵڶУүԪҺͼԪƣսǿǼԪƣһΪѾﵽԪ۷壬ԪԲֻһ쿤һˣʵǶˡ
Ȼһǿߣ鹩֮ʱȻһжӲ£ɼԷΪǶôǿ
˷ӷģԪƺԪңүԪɽԪƺԪҶ֮Ԫɽһ£ջûг֣ԪƺԪҽǰ˸Ͽ
ƽʱôĶǣ֮ʱȻҪһ¶⡣
ԭνԪҸ֣Ȼôͣҽ壬Цˣ
һԣǰһſĴЦۼ鹩һȭһԪ֣ɵá
ߣǶײӵ³Ǿ棬´Ρһ°һһƬ֮ɫ
ȿȣ壬ô˳ԪɽĲվԪƲûȥңǸæүԪңǵĵʵ
û£ȣϼһǿԪҲԪɽȻ˵û£һǲҰ׵ɫǲѪ֪һ£ƾԱԪƻҪء
ԼǲѪԪƵɫˮ֪ԪҵĸԣȻԷ˵û£óʲһ£ԪҵΪ¶Ҫһ롣
λʲôˣԪԩ޳ΪҪΪѣ
ȻתԪŭҺͺ鹩ŭҲѾףԷԾҲģ˼ҵʵҪԶ֮ϣҪſǶ޼¡ֻǣҲҪײǣ
ԪҵЩѾŵöԪҵĵҲǱûزǵԪƺԪҾԪǿˣɾ޵еȻһоͱ˼ҸˣַǸû취ܡ
ԪҵĻǷӦܿ죬֪ǰߵĶ֣ԸɴûóȻ֣ǽүԶԶض㿪Һͺ鹩ˣȴԪ˵
ߣԩ޳𣿡ԪƵʣȻһЦ㣬ĵǱ֮ǰԪң
Ǳһ£ԪƲɵɫһ䡣ڣ֪ǰʲôˣ
Լңĵ黹Ƿˡ֮ǰǱںڷ޹ʧ٣͵ĻԼǨŭԪңڿĵһࡣ
ԼңȻǾԼ֮ˣֲʵ˷ԪΣӣĵһ˿ǣ֪һԪҵ鷳ˡ
ߣô֪үˣ㻹˵ԩ޳ô
ԪƱ任ɫһӵֱ׳
˵ﻰ˷쿤ѰǱ䣬ֻǷ£Ҫ˵ˣͲǱĻһ֡仰˵Ǳʧ٣޷ǾԪ鷳һڰˡ
˵һ壬ǲС鷳ģΪ۵ʲôʱ򣬳ǿΪݡ˷ǱʧٵĽڣѾû˵óʲôԪңЩҲڴ¡
ԹӣǱԪҲ٣ǰʧںڷ֮УԪȥңն޹ѵΪǱ޹ʧ٣ԹӾҪǨŭԪҲɣ
㶹Ԫƽ¶ҪǱⶼԪҵĴҪе˶ԪͷϣﵱȻ
ߣĵΪ˰ԪҵæʧٵģѵβӦ첻ô˵ԪҶҪӣԼһ
ҵȻЩѾҪⷢӣ쿤뾩ôԶһ·ܵҪʲôôҲ̲Ҫˣ
ԹҪԪν
ڣԪﻹԷ˼ȻǰҪԪҵܡڿ˵ˣɾȻ˵Ļᣬ֮⣬Ȼھϣ
ٺ٣үҲǲˣɣԪֵǮļҵʰʰչһǧӣ¾ҽҹ򣬽ҾҪԪѪɺӣ
ʱ˿̣ҸɴҲԼĿģΪ̺ôžԵȻûбҪҴš
һǧ𣿡
ҵĻԪƲһϲԪҵĵ˵ҹҲܴճˣɶԷȻһſھҪһǧҪԪء
һ̵ּŭԷԲ˵˵ѣҪǣԷʵ̫ǿˣǿĻᶼûСҪ˵óһǧҲɣʱ˿̵ھܼλֵ鷳
һǧ𣬽ҪôóһǧҪôүҪѪϴԪңһ
ҵԪΪ쿤֮һô˵ҲЩ̣һǧӦõóȻˣûôĻҲ֡
㡭
ѪϴԪңʲô˴ĿȻҪѪϴԪң
ҵ£ԪƶʱŭޱȣҪǳ֮ʱһͳͻȻԪҵĸۡ˵Ŀ⾡˹ȥ
˶ʶ˹ȥʱһһ׷ͯյһԪҵĸۡߵĽŲȴգۼ͵ǰŭɫؿųе

ߣԪƶʱɫһϲĺ

үү
̫ү
үԪƺүԪңԼԪҵСҲعߣǶɫһϲ׷׿ںԪҵĻǹ밲ɫ쳣ļ
ܹԪ˳ƺ׵ģ˵ݣȻҲͺ֮ˡ
˷ˣԪһεļҲԪƵȼ˵ĸףԪ̫үԪ
Ԫңڶλүƿ壬˭֪λ棬һλߣǱԪ̫үԪ
ԴԪƼλԪ̫үڸۡչǱޣƽʱ˭Ҳ׼ȥţһѾǼʱ䣬ԪֵܼˣûôԼλϵ棬գûа취֮ʱǵϵڼʱˡ
̫үˣ̫ү˰
̫ˣ̫үʵͨ죬˼ҳʲôⶼܽġ
ԶԶԣºˣ̫үİ˻ܷʲô
ԪҲǵһʱ俴Ԫ̫үĳ֣λǶǳس˿ֻҪλ֣ôûн˵顣
ϣ벻ԪһϵģȻôһϲ棡
ΪԪ̫үĵϲ֮ʱȴƲƲ죬ںؿڵ󣬺鹩ЦһֻɨһۣٿԷһ¡
ĸҪѪϴԪңҪϷ𲻴Ӧ


95 
Ԫ̫үԪһֱڸۡԪҵһЩ飬ֲȥģɾڽգ˺鹩ƵĺʵȻó֮˵ʵ֮ǿ²ԼļӦģԱæչҴҸ˳
ԪƺԪҶ˲Ұ׵ɫѪϴԪҵĺݻλԪ̫үŭˡԪҽ˸˷Ҫǰһһ٣ҪôԪҡ
ϼһӦԪˣãϿ찲ȥǮҪǳ˵ĻϹͷһˡ
ҲûΪԪĵκεѹȻóԼǶԷĶ֣öˣǰԪ³һԪصߣں鹩ͬ㲻ʲô
ޣļҵĵӣѵҵĳûн̹ô
Ԫ˫ֱ󣬽ԼȵػĿȻȻĺ鹩ϡóԪƺԪҶأܹԼ˳ģʵ²֮¡
ߺߣƨС壬ʲôɽһȴǲΪȻһóĺ鹩鹩ϼһҪ鹩ۣ̽ʲôˡ˵һߣһЦݵؿϷ
ͽ̽Щˣʲô
Цһ鹩ٴϵǰµԪ
ղСһֱ磬Ӧñǽʵˡ´Ԫһۣ鹩죬٬ص
˷쿤ֻᵱһɽСĸоԪڷ쿤ʵǿߣȴֵһᡣ
ǰԪǲϧǱסˣǱûھĶ֣ƺԳ֮Ϊ֡
ߣʲžǸ´ģһˣȻԺ֣ѵͲ±˳Ц
תԪԪ¾衣ĺ鹩ʮͨȴ֪ԷǷ豹ı֣˵ﻰܲǶԷĶ֣һĵ׶ûС
֮£Ȳ˵˭ǶҪϷֳߵ͡
ʵӲǼˣôеҲֻ޴˵
ҲòŸ˵ʲôЦЦģˣҾͳһУֻҪܽӵҵһлվȣϷǲΪ㡣
Цһ鹩ٴǰһ䣬Įڵ
ʲôһУ
鹩֮ԣԪ΢΢һ㶣Ȼɫ䡣
Է˵⻰ǸһܵĻﻹЩɶԷȻһھֻһУһĻڶԷΪ˲²⡣
ѵѵǡ
ɫ˿̵һƬ䡣Ӻ鹩Ļ߰˳켶ǿˣϾûĸż߸˵һл֮ͬˡԷֵĻôԪҴ˷Σˡ
ɣ
ȵ鹩£ԪԪƸæǰһԪࡣ
ҪǮǸǾǣ򲻿˽֡
Ԫ³˺鹩ΪΪμԪȻܲ²ϵ֮ǰԷһȭﻹԷΪ붼룬ǰߣһǿ֣һ֣ϵͬ˼ҵĶ֡
һǧӣԪһʱò취ȥŪֻҪ˻ڣɢҲΣûˣٶĲƲҲǰ׷ѡ
ƣ£
ȻԪƵȰ˵Ԫȴǻһͺȡһ͵һ˿Ȼ֮ɫ

°ɣ
˰֣ԪԷ˵Ļᡣ֮µڣѾûѡ񣬲ܺ鹩ʲôΪԷһеԼû취˵ܾĻ
Ԫʮ꣬ûκԪΣѣѵ˾Ļ󲻳ɣ
ΣԪֲû֣һǿߵأ
ԪƵһƬȴҲٿڣֻ㬵˻ȥ˽Լ׵ĸԣѾ飬˭ֹ˶ԷڣֻǸżȴһİ취ûС
벻֮껹ǿ߽֣ϷⱲӵҲֵˡǰһԪһԪڲϢ
ֵһУûĽӵ£ҲһйⱲӿܾҪһˡܹǿǵ˾Ȫ֮£Ҳûʲôźġ
˵Ϸһж£Ҫ֮һʹΪԪң¿
ϼһ鹩ĻҵĻģܽӵº鹩һУүһΣ
Ԫ£鹩ڣұǵЦ
ãȻˣаɣ
õҵı֤Ԫһ࣬ȵվһƽԪȼյĻһ㣬ܵĿȼ
׵ԪѾ۷֮
ԪԪֵѾ˿ԪܵԪֵ˶ǽŵעţĵ׸ȼһ˿ϣ
ﶼգֻڴԼĸܹסԷһУĻԪҿ¶Ҫˣڷ쿤޿ܡ
ʵǲֻϧС屻ˣĻпܸһﵽ֮
˫ֱ磬鹩ƷĿ⿴Ԫȴǲż֡ΪһǿߣȻԼĽȻҪģԼġĲһԪߣԪ쾳֮Ĳ࣬ͨĵġ
ףһҪס
ԪֵǽŵעųУ˵ʱ˿̣Ԫҵ˶˩ԪһϣԪŲסһСĲΣ
ˣʶʶʲôŽ
ۿԪ鹩ɫһһ̧λһɾ磬͵ضԪȥ
ƣ
ƮȻ֮䣬͵رһƬӨ֮ɫֱӶԪȥ
ֳ֣ԺӶǾХƣֱڳ˺Ȼɫ䣬Ԫֵܣɫ԰ףһļᵽɤ۶
ȭʯ쾪
ԪҲɫһ䣬ΪĿ꣬ĸΪܵľ磬֪ԼҪóеˡ
Ԫת͵ضź鹩ƺһȭһȭ㾡ȫһȭԪҵˣҲϵһȭ֮ϡ
أ
ȭཻһԺ쳹Ԫ֮˾һĻˡ
һ죬Ԫ̫үԪֱӺ˿ȥڴڵѪ˼ʮľ룬ſͣ£ζ
ۣ
ͨ
վֱӲʱ䣬Ԫջ͵һѪͨһûһ˿Ѫɫ

ۼԪ£ԪֵһɫҰףз׷Ԫԣغ


96 ȫû
鹩ʵжԪˣԪԲ쾳֮䣬һԽǵǿǰԪԲߣͬǲһ
Ԫջûܿסֵһȭֻ˲ӣǹ
ô
ǧ£
Ԫ˽غţʱԪϼԪѪɫĹһһεѪ£Ȼ˲ơ
壬ѸڵƳ
ԪƷӦ죬Ԫڵ˲ͷڣȻԪ˿̶Ǳֵ֣ǿƻľ
붼룬ԪƸ˲Լƣ͵һƵԪĺ֮ϣԪ嵱е
һѣԪɽԪҲǺɣ׷׽ƵԪıֵܺΪԼĸڵ
һһԣԪҵĻѵأʱǷ׷׽ԼԪ׳͵Ԫλߵ嵱УȴҲ˲ԼİΣˡ
һȺ߹ֱǲһ
ʱǰһſشЦԪ£ԪҲûֹѹԪң׳ԼСʱˡ
ٺ٣鹩ˣȻ˺ôȻٲ˺鹩ģź鹩ЦЦףҪλǿ칩ĸԸΪԼ£ٲ˻ûһЩָԷҲֵ
лӣ֮ԣ鹩ɫһϲ֣ȻܵѵĴ֣ҪʲôôҲ̲ŲһıҺȥġ
ι˵ǻʡʡɣϼһˣǻǸϿһǧ׼ãȻĿɾͲֹһˡ
ǰƲ쿴һԪҵˣӸµغȵ
ĺԪƵ˸ûᣬʱԪΣӣ˼ܶԷ˵ʲô
ˣ̫үǵĶ֣ԪҪ군˰
ˣ̫үȻҲвסǸһУ˭ܾԪң
ѵҪһǧôһǧԪҾҪ׻ˣ
ԪϼԪһл֮ʱԪҵѾˡԪԪǿ֮ˣҲһоͰܣһԪѾûκεָ
ۣ
֮ʱصԪ͵һѪͬʱһѼɫͬʱ˳һ³ɫԺôһɲ԰ֽϢҲһͨ˶Ȳϡ
ô
ۼԪ³Ԫ˷׷ջֻ֣ǣصԪƺԪңѾɫ࣬óǣѾҪѹƲסĵز
ƣңǡǺαعң
³һԪʱʧܡô꣬˼ҵһжûܿ£ڸǺƼأ
Լѿɫ͵һʹ֪Ϊ˾ԼӿѾ;ƿݵıԵٶԪĻʱΣա
벻ϼһﻹһ֣ⶼ㱣סһԪȻܻҺͺ鹩΢΢һ㶣ȻǶЩ͹ԪԪǲǱסȴûܿº鹩һУ˴ԼӮˡ
ض˵ԪԸ⽫вƲǣֻǲҪˡ
ԪɽĲվԪ˰֣ʮˬشӦ˶ԷҪ
ʱ˿̣Ѿˡ
СıȻڷ쿤棬һиȴ̼ͻ߽⣬һ㣬ں֮ǰ׼½ޱ޼ʣÿһÿһ룬ֵжٵļԪңûκεԡ
ԼѾˣٸԷʲôסԪҵѪΪؼģЩƲ˽ǡ
ߣ֮ǰҪôˬ죬ҲòݶˡԪ¿ڣȻһЦĿΧɨһȦԪЩ˶ŵò¶棬ֻʣԪˣмĻڴˣ˵Ѿûκεв
鹩ҷЩ˵ΪһҪ©üëһͻȻ
õҵŵ鹩Ȼľһ£ǶȻһԪ˵Ľǰ
ۣ
˫һ죬Ԫһ⣬ֱӷӡԪ궼⡣
㡭
ۿź鹩˵ľѾصԼԪֵܣԪ̫үɫŭȴҲûκεİ취
ߣһǾܸӵʵˡ鹩˵ľȴɲģ鹩ȥԪһûиֻ֣ҪߣȫʱӡˣЩƻúܣɲˣʲôС
ǣȥ죡鹩˵ͷֽԪҵĴŹϣǶԪҵĸۡӶȥ
ʱ䲻鹩αȥ֮ʱȴһӣҲǱӡƺ򵥵кһ¡
үԪҵ߼ҷӡʣôһһҲѾҷӡԪڸһͨûʲôˡ
䣬ֱӽӶԪԣֶһһ
ܣ
ֶģȻԪҴүԪˣ֮ǰûг緹ûܶù鹩̽ѰҲĪرӡԪץ˳
죬
ۼԼһҲӡץ˳Ԫ̾һϣҲˣԪϵ֮⣬Ԫҵֱϵ֮ˣץ
һʧˡԪҵĸ˵ˣӡķӡȫǰ
ڣǸ̸һ̸˰ɣ
ߣԪҼˣ޻˵̾ϢһԪɫҰףʱ˿̣˶Ǵ׵ĸﻹʲôѡ
ԹӣҴԹȥԪҵıɣԹӸ̧֣Ҹ׺ȥϢԪĳм
һǧҪһȥ룬ʵû취Ļ˷ٲҪ鷳Ԫҵϵˡ˵ﻰĲ鷳ԪҵϵϣܱԪҵһЩʵǵ򲻵ѵ£Ҳû취
ߣϢûаѱүҪĶ֮ǰ˭ҲϢȫһȥԪҵı⡣
ԪƵ飬Ǳȴ֮ԱǣٵģֲµģԪԪȥϢȻܡ
㡭
ƣˣ˵ɣ
Ԫİ˰֣ĵվֱ壬֪ԪҴ˷ѾˣԼ˷̫أҲֲ˶ãԪƺԪҵȻҲֹۣȵóмҵԪҲΪ̡
쿤ô꣬벻ȿµģԪҡһж֮£ҲΪ
ʲô㣿˲ɣ
ۼ̣һͺȣвص
ԴˣԪֻܳ̾һջʵʵһ·Ԫҵĸۡȥ


97 
ԪҸۡĴһŷĽṹʮ䣬ȴǱͨռҵķᶼҪöࡣŷϵĲ棬һˮԿúͥԺȴǸպÿ
ʱ˿̣УһſעԪҸۡзһС
һǺ鹩ǵľԪҵĸۡУֻԪҵı⣬Ƕûз֣ǵͷϷȴǲ֪ʱһ˫۾
˫۾ĶǣĿм
ô֣֡
ǱݶĿԺ䵱У˵嶼΢΢óʱ˿̵ܷŭҲܽ
壬үүһҪסһ취ǵġ˵ɫϱ任Ԫҵģ޲ֱӳȥ鹩˿ĵ׵ʱȥԻø⡣
ԼңԪ㷢ģⱲӸƲݽҧʱ˿̵ӣȫ޳⡣
˵ʱģȻԪүԪˡ
ԪѾһʱ䣬֮ǰԪҸۡзһУȻûпͷȴ˺̡
ӺڷֹûԪҸۡ͸оԪҵŷݶ֮պÿɫҰ׵ԪƺԪңӭӺ鹩һԪ
һУȫۿԪԷһشԼϵһڿѪоԼĶҪ˺ˡ
Դ֮ѾȫӦԼݣԪҵˣԼˡϵԪƺԪңˣһĽٶûеġ
ʱ˿̣˱鹩˳ģŭֱҪ
ģӽշǲɡݺݵ߬ȭͷһ̵¶ŭ⡣
δŭŭˡ
ΪԪҵһӣػΡΪӣԼĸ׾ΣԼϵ˴ˣҪǲŭŹأ
侲Է켶ǿߣһҪȷһУκε©Ȼŭӿ֪ʱ˿Ҫ侲ŭκ⣬ֻб侲ܰԪҶȹ˴ѹأԼĸ׺岮
Ȼδﵽ֮ڵɱǿ߲ûпܣֻҪõȫԻɱǸϼһ
һԼȫ侲£ԪϣܲԪͻƴ˴ѹأҪıˡ
ҵİӰѾСɣֻҪҸϼһһƣϴһȭһİһеǰᣬлӴ
Ӱϣⲿ似ֱ˲ľǿҲȫпܻɱҪɱ鹩Ӱ̡
תĴԷٵ˼šԪƵѾҺͺ鹩ȥԪҵı⣬ʱ䣬ǲˡ
ִ֮ˣٻ˵㻰ģȻǴӦֻҪǮҪ֪ԪҵļҲƣǻ᲻ɱڣʬ𼣡
ˣ°ɣΣͷ벻ʲôõİ취ɴ಻ٶ룬һ֮䣬ƮȻԾݶȴԪҵĸ֮ۡػԪұķ
˵ﻰûдﵽ쾳֮ǰǲϣַģµȻɲ˷ҪַһҪ취նɱԷΪֻնɱ˶ԷܹʱԪҵΣҪǴ򻢲Ԫҵ鷳Ҫ
ԪҸۡĹ죬ȻʮֵϤܿ죬ǴԪԺǽǽ룬ӺһԪҵıڡ
Ԫνı⣬ʵһĽʵԪֵǮĽԼһЩϡϸΧڶְء
ԪҵĸۡպԪҼԪƣԼ⼸λүıԺ⼸λүΧԪҵı⣬Ȼһʧ
ȻˣνһʧֻԶԣҪ˸֣Ԫҵַͬ衣
Ԫǰ֮ʱԪƺҵδػԪұǣȴǶѾ˵ϡȻ֮ǰ鹩Ԫҵ߾ӡλǿߣֽŵǹġ
ģǸϲֻǺݣȻֱӷϵǵľ
㿴һ۵صĻԪ㷢֣Щ˶Ѿ˹ȥǵľȻϡϣЩҲ似ˡ
һĺϼһǵľɱʲôݽ棬ֱͲΪߣ
ŭӿһ̵뽫鹩һһ⽴ЩĲ״ţԼϵеĲﶼ˶ԷտҲһ١
ˣ
ŭ֮ʱĽŲȻԪƵѾˡŲɫһżһ棬ֱӴ˱ݶС
ȵݶûãԪƵ˱ǴӸ֮ۡ˽Ƭ̼͵˱ǰ

ݶϣԪһ۱ǼǰԪơԪԽԽ԰׵ɫ֪ߵһּˣٵĻʮа˾ŻΣա
ֹԪƣԪ̫үԪԼԪүԪңʱȻҲòȥǱأֱӡԪѹƶȻԽԽ
ģܵˣ뵽֮ʱ׺¶Ѿ
᲻ǵȳģȥȴᣬԼᣬʵû취ҽ͸ϼһƴˣ
ԪƵ˵ɫԪȻʶһ⡣ԭѰһᶯ֣ڿûʱȥȴĳ֣һӣԪ˶Σգԣٵȡ
ϲԱӣһҪնɱ˴ˣԪҵΣһٶ룬ۿź鹩˵˽ǰ͵֣ⴥһԵһһʮ΢춯
ʲôˣҹ
֮ʱ·ĺ鹩ȻһͺȣĿâֱӿڵλá
ź鹩ĵͺȣ˶ɫһ׷˳ź鹩Ŀ⿴򷿶
ȵҿݶ֮ʱȴǲûзκεӰҶһɻֻΪǺ鹩С֡
ߣݶϵģĴڣϷѵҪɣ
ûɵĿ⿴Լ鹩ȻһЦһƶ֮ɫص
OO@@
ȵ鹩ٴοڣһΣݶϴ˸OO@@죬ͬʱһ˻վɫ쳣ֵؿ·ˡ

ݶϳֵӰ֮ʱӦԪҼԪƺүԪңȴǴʧɫͲ԰׵ɫһӸӲҰ


98 ޳
ݶϵԪ㣬ԪƺԪҶҡ
ԭǵʵѾĴ㣬Ƕ鹩Ǯ֮󣬷ŹǵĿԲʮа˾ţڳԪ֮ˣǶ㲻һٵġ
ԼοǣʱԪ㲢ڼңԪȫûˣֻҪԪڣһ֧ѪͲʧԪؽ壬ȴҲʲôܵ顣
ȻݶϵԪ֮һ˿ϣҲˡ
Ԫ̫үԪҲɫһ䣬뷨ԪƼ˲ࡣȻһֱչͷ˵Ԫ飬Ͼ֮ǰԪҴͣСΪ
˵Ҫ˹ؼʱ̣ټԪ㣬һԼı仯ˣϧǣ֮ǰûüټϣʱˡ
ԪһԪֱϵ֮ˣˣ鹩ãԪҽᱻһˣһ˿𶼱ʣ¡
ѵҪԪôɫһңԪ³̾һȫľˡ
ﾹȻһСӣľ͸ϿݶϵԪ㣬Ҳ΢΢һ㶣漴ɫһϲԪƵ˵ıܿóǰˣҲԪҵֱϵһԪҵֱϵ֮ȫһ
Ԫ˲µûѹûҪŹǣǮһҪģҲûŹ
νնҪ˷ѹԪҵļҲƣ˵ȥɲʲô֮£Ԫ˲ܣ֪Щ˻᲻ᵽȥ
ԣõİ취Ǯ֮ɱˣһ˰ˣ˷ɳ֣ɱԪˣҲû˵ʲô
ݶϣԪϳֳֵİɫ΢΢ЩҵĺηηشݶأٲȻһΪµͨˡ
壬үүǡû°ɣԾݶԪĿؿһۺ鹩ңԪˣЩص
ĿȻװģȴġýŷ֣Լϵ壬ԼүүԪ˿̸ǵ;ƿݵıԵȥĻܱסһΪҲҪˡ
㡢ôʱܻ㡢õ˵ʲôã
Ԫƻ΢΢ţӾϣһ˿ϣҲˡУӦҪǵĺӳˣڿˡ
ɵСӣ㡢ܻʲôүԪҲңԪԼĺûʲô𣬴˷ѣǺѱסֻҪԪţΪǱϣԪҲˣô˾ǰˡ
ԭԪĶӣܺãܺã
ȻףԭǰˣȻԪƵĶӣɣҪնݳԪƵĶӾǵһҪɱģԭǴǮ֮һһԪҵֱϵҳڵһ鷳
ԪӿǲôһТ˳ӣĸһµضԪƵ
֮ԣԪһʹԸԪ㲻Т˳һ߲ϧԸΥԪ㲢ֲТ˳ĺӡ
ǡΪʲôҪҵʲôˣ
ԪʱĿ⿴صҶ˵ϣɫص˿ȫһڿߣֵ㡣
ϣȻҪ򡣡ԪĿߣҳЦһСӣҪԹԵϣĻһ򡣡
䣬תͷһۺ鹩ȻҪú鹩һ¡Сģһ˿һ©ֻȫʧȥֿ֮ˣ׷ġ
鹩ˣʾԼ֪ԷҪǰӡȻûҪȴǲò
ߺߣСһΪݶӵùϷ̽ôһ鹩һһƽԪ㣬ǲҫԼĸ֪
㡢Ҫʲô
ۼ鹩ԼƽԪɫ֣ʶȥ
İɣϷ򲻻ôڲᣡЦһ鹩һգۼǵԪĽǰ
ߣôһСһԪضûﵽʲôֵ÷ӡģ̇ƣ鹩ƲƲ죬Ԫ㲻һӣҪ鷳ؽзӡȻֲò
һɫƼתԪɫֵЦһһƶԪؿӡȥ
ڣӰ
Ԫԭ㣬Ȼں鹩ƶԼؿ֮ʱƶȴ͵ضסͬʱ׼ʱֻȻֱ̧Ӷź鹩ӭȥ

ԪͻȻú鹩΢΢һ㶣һѾԪǰԪӭٶͬʱҪջƣЩˡ
ңԪȻˣɫȴɾ֣Ļ֣ʶ֣ȻԣۼԪӭֻȻһЦɵؼȥ
ᣡ
Ԫ۵͵һ˿âڵĺ鹩ͻȻ֣ڣԷȻɶԼȻûа
ϼһҵģ
ĵȻһͺȣͻȻ٣Ѿİֱӵģһƶź鹩ȥ
ž
һһСֻƶһԶԤϵĴͥԺ쳹һ촫ŵһĻˡ
ۣ
Ӻ鹩дģһ˺ѷεĲҽͬʱ鹩ǳһ㣬žͣǣһεεѪϵ䣬ʹ̵һ̱ڵأ
ͻȻıʣڳ˶סˡź鹩شҽǣ˶֪ʲôһʱ侹ֻ֪ź鹩ȴǲ֪Щʲô
˲֪ʲôԪ㲻᲻֪
ϼһҪ㣡
ۼԼһ֣Ԫ˿ɣ̧֮䣬һѾӼƷһֱûãձǿ֮ʱ
ʵ쾳ǿߵٶȺε֮죿ңĽ֮ɣڽʹãȫʢʱڵĺ鹩Ҳֻ̾˿̳֣ﻹԷ᣿
罣նգ
һ滮һĻߣصĺ鹩ƺһҽȻֹĺһѪȻ֣꣬ѪգһѪ
˻
Ѫǰڳ˶ǵһ·һ̱ˡ


99 Ԫʵ
Ԫҵı֮⣬ʱ쳣Ĺ죬˶Ŀɿڴضŵ棬ֺ鹩沱ɴ˫ۣŵĶ
ϱߣλǿ֣׾ʲôܸܵԼһƻ߰˰ˣһǸʺȻǿߣһ
þһ˿Ŀ⿴һԣ֮ǰһģִ꣬һƬ̼͵ԡ
ôɡܡ
ǰ꣬˷ŭͲʡ
ˣһĴˣǰʮ꣬Ȼһĸ֡
ľ似ŵĽգǰˣֱһµĹ֮ǰԷһֻ־ͿСϣ벻վ˶Է
һǰ֣һ̵ֺֻޣϧǣΣĽֶѾעںȴҲ޼¡
ϼһҸףҼˣҪѪծѪ
ԪʱѾ鹩ǰŶԷɢȴǲģһе棬Ѿ۵һ鹩ࡣ
̴ۣ࣬ڴ˺鹩һ˿͵صɴ˫ۣһ̵עĿ
ģô
ź鹩һɳ壬Ԫ㲻Ĩ˰亹ȻЩգջǳɹˣһǿ֣ջˣǿߣѾ֮ࡣ
ҿҵΪͻƵԪԲĻӰǲԶ˴˺ҲһûаҷҪҶһƣҪɱҲ̫ܡ
һоʮֵҡ
Լף˷ܹնɱԷռ˴ԭ浶ǹشһܣһʱ˵նɱԷԼǲˡ
Ȼ˵ڴﵽԪԲ֮Ҳʵ׳̫̫࣬ͨ쾳ȣҲضáƾĽ֮Ľȫһսʵ
ô˵նǳɹˣԭƺôҪ
ڣֵˣ
ɱ˺鹩ԪĿ⣬תһԵңʱĺߣѾں鹩µһ̱ɵվ﷢
ôܣôܣ鹩ˣ鹩Ȼɱˣ
Ҵ˿̸ǰʵ鹩˵ֱĴ
ʱ˿Ļȫ̺鹩ڣ鹩һ˵ζʲôʮ
ۣһ촫ѣȻ̧ͷȴǸպüԪ㽫Ӻ鹩ദ˳Ŀ⳯
ԹӣѾˣֵˣ
γԪһһұƽȥ֮µڣȻѾݵĵزǰǾԲܷߵģڹ˽Ҫ˶Է
㡢㾿ʲôˣУ㡢Ҫʲô
Ԫ۵׵ɱ⣬ʶȥʱ˿̣òԪݣ˵ԪԪҼԪƵĶӣû취š
ʣ쿤С֮ӣɱǿߵôܹɱǿߣôΪҪ쾳֮ϣɴҲţһС֮ӣܹʮʹﵽ֮
ߣʲôˣ㲻Ҫ֪һԪ㽣ָأһһԷ˵ҲᣬֻҪֵܴߣôҾͷһ
λСֵܣᣬһжᡣ
Ԫ㻰£Ҹæŵذλֵܣ֮ǰһʱϣһᡣ
ˣȻǰԪƺûʹ󣬵鹩ǿ߶˼ҵССԪߣûѵĿܡ
ԪԪ̫үǸϿСֵ˵涼ᣬᰡ
Ŀ⿴ԪƵˣʱֱǲͶҽóԪǱűɱ̬ģʱֻܰϣϡ
ԪѾҡҷҵĳ£һŻع

վǰԪ͵˿ĭѾϢȫ޵ĺ鹩ֱ˿̻еĸо
ǰһ̫ʵˣԼĶӣȻһնɱһǿߣЩš
ǿʲôǿǿԱƵԪ޲ߣֻܹԹĳڣһǿߣ쿤ˡɾһǿߣȻԼӵУʣӣ
ԪƵĶӣԪƵĶӣ
ݵĳĬ֮ڻع񣬷Ц
Ҳû뵽ԼĶӾȻֶնɱһ̵ȫ⣬ڣȥԺЦȪˡ
Ҳף鹩һԪҵΣҲʱû˺鹩֣һңʲô
ԪƵЦԪ̫үԪ⼸Ԫҵүκġ
ԪΪߣȻҲߣԪ֮ǰһ˵ﻰڼһ֮ʱֱԼ۾ȷԼô꣬Դδ˺ŵĽ
ضԪ㣬֪Լʩչ˺˵Ľġ
ԪҸԪһԪǿûԪ㾿αǿģһˡ
ԪҴүԪԼүԪɽʱЩӡԪͻȻ˺ŵʵһʱ䶼Щܲˡصʱ̣ǸĻǹԼСҲû˼ȥʲô
ԪҵСʱѾԪǿס磬ʶ֮ǰԪʱȣһôЦ顣룬Ҳ˼Ҿʹûǵ¶ɣ
Ԫ㵹˵仰Сֵס֣ʲôӦǡ
ԪƳЦȴǸԼҶʱ󼱣æٴδе
ԼҵСӣ֪ôȻһЦԪƵ¶һ˿֮ɫ֪ˣαصС
ԪȻҲŭˣȻҲףɱ˺鹩ôǰǾԲܷŹģңȴԪҵֻһ;
ʲô㡢㡭
Ԫƻ䣬ҵɫʱһƬҰףԭָԪܰ˵仰û뵽λȻͬҪɱ
ǲɱңҵԼүƼɱңԪҶҪһգǡ

ĲУϰԼҰ˳ϣüԪͶ֮ʱԪȴͻȻһ˲䵽Ľǰ
ۣ
䣬ԪܶԷ룬һ֮䣬ҵͷ­˼ҡһԪصߣ־ܿһƬ
Լңб¾ɣ
ɱһɱɱҲɱѾɱһԼҵĹӣɱһкη


100 Ŀ
Ԫұǰһһʬ徲سʬһԣԪֱϵ֮˾ڴˣÿ˵ϣһٺı顣
շ֮£ڳÿ˵Щڴ̼ˡǿߵͻȻãԪ˵һλԵѣԭʮа˾ŶҪΪǿߵĽ꣬˭Ҳû뵽Σ֮ʱԪ㾹ȻͦնɱǿߣǴӹŹ˻
һжһ㲻ʵʵͰǰݲǲš
յõ۽磬ʹ죬ʹ찡ȿȡ
ĬԪƵĳЦƣȻԪЩټұ𣬵ʱ˿̵Ԫȴ˵˷ܡ
һֱϣԼĶܹгɣΪµǿߡգۼ֤Ԫնɱǿߣ룬˵Ѿʵˡ

նɱңԪּ̧˳ԪƵЦȴ͵һۣһ˲ǵԪƽǰ
ʱԪɫ쳣Ĳ԰ףԪѹƣոһЦǣ˴ɾҵĿ
Тõܿˡ
ͷһᣬԪһ˷Լҵĸ֣ΪնɱǱԵʣɱǱԼҲǨŭԪңԼϵҲͲݶˡ
಻ܹ࣬ŭնǿߣ˶ֵˣȿȿȿȣ
ǰԪ㣬Ԫȫϵ׵һߣ˵ܹԼĶӴκ¶ģϵˣʲô
СӣúÿࡣүԪʱҲϵǰݺݵԪļ򣬿ϧأ̧̧֣ʹɫӲ԰
壡
һԪȴҲ˵֮ˣ˳ģɾȻɰڵһλŶ۵׵Ĺĺο֮ɫɵøоȦȣһֽĶƺҪƲס
ûûˣڶúõģûۣ
ԪȦ죬үԪҲɵûȻһЦԪļͷοĻδ˵꣬ɫͻȻһڣһںɫѪǱ˳һֱӵȥ
壡
ۼԪѪ£ԪԴ˵һһļɤ۶˳һ죬æµԪҷס
壬壡
ܣ

Ԫҵ£һȫΧʱﻹʲô٣ԪƻԪԪɽһɫ󼱣Ԫ̫үǼɫڣЩһϲ
壬壡
Ԫҷ£ԪæһϧǣԪȻƲᣬƾκȴǶûѵĹ
ҷ塣ۼԪϢԽԽԪ㲻ЩˣóԪҴ˷˺أõĻпܰС
һҪ취Ⱦ塣ԪҲǼöͷðæԪ֮ԷԪңϧﲻæֻǸżˡ
İɵƴҲµġصĵ˵ͷԪ㲻ٵ飬͵һƵԪҵļ֮ϣʼ۲ԪҵۼʼΪԪҽΣ˸æٳ£һŵصȴ
˻ǡֵ
̽뵽Ԫҵ壬ԪϷ֣ʱ˿̣ԪҵľУһɵɫĴҴܣƻԪҵľԪҵԪֱӡֹɫƻȻԽԽء
ģǸϼһҲ̫ЩɣԪұƻ֧ľԪݺݵһҲҿ鹩ѾˣٸԷϼ
УҪϿ콫ЩŪЩɢอΣˡ
ɫһ֪ЩĸԴڣҪԪңȾҪЩˡ
ô죿ԪǿнЩƳ³ܲסпʹƼأҪô죿
ԪҵľʱѾʮֵĴһ£ǿнƳĻʮа˾Żʵ䷴ΣЩѡ
ˣ飬ҵħ޶ЩӦҲڻ²Ŷԡüëһ͵뵽Լ顣֮ǰõħ޵ʬ壬鶼ֵӦҲû⡣
뵽Ҳ˲˼һǽ黽˳˳ԼֱֱۣԪҵ嵱С
һ֣ôƾôơԪ嵱еҴܣȴ㲻İΧܿ죬һ˿һ˿Ǳ
飬ˣ
ȵ齫еЩԪԪס˼һǿʼЩ
ͣ
ǿ鲢ûʧ´ϿʼתۿɼģЩɫǱһ˿˿˴Ԫ͸ԪҵľС
ãۼԪԪɫһϲֻҪЩôԪҵСǿʱסˣҪô޸Ĵˣ취
ʱ䲻Ԫ嵱еǾ˴Ԫ嵱УЩԪŽջأ˫ۣس˿
С㣬ȿȣôˣۼԪ˫ۣһԵԪƸæʵȻûڣҲһŵصȴԪĻش
ǣأһ似¡˵һ٣ȴЩ˵ȥˡ
ԪҵľǱסҲʩչ似൱һˡ
ʲôȿȿȿȣԪ֮ԣԪɫһ֮£ҵؿȻ׾ʲôߵĸأߵĵ·Ҫߵͷˡ
ҲҪżһ취κľġۼԪƼҡΣԪæǰãȰڵɢĪˡ
£ҲԪƶ˵һƵԪƵĺ󱳣ٴγʼΪԷɢڵ
ԪƵҪõö࣬ȻҲ𣬵ȴڿ޸ķΧ֮ڣֻҪһЩֲܺø߰˰ˣڻ᲻ӰȻӰˡ
ˣԪԭΪԪΪ̻鷳ȴû뵽ûعڷӡԪȻͲӰ
СӣնɱǿߣֶΣ
ԽԽ͸Ԫˣ˵֮ǰֻԪˣôڣԪͳһĴڣʵ벻ףԼӣʲôȻܱǿ˹
ϿתԪ޲ľȥүүɢ
ԪͷԪԪɣֱӵԪԣʼΪλԪ̫үӡԪ
˵Լүүĸ鵹ǲ̫֮ǰڼ岻ܴүү㲻ϺҲ㲻û֮ǽӴ٣Ը鲢
˻⡭̽Ԫ壬Ԫ㲻ɵɫһڡ
Ԫ֮ǰӲ˺鹩һƣ˵潻֣ƣֱԪһҪأҲվãܺһЩ͸Ԫһιȥˡ
鷳ˣ
һԪ嵱еﲻ̾һһΣԪʵܲ¶Ǹ⡣


101 
ԪҵĸָۡƽЩ嵱еֻ֪鷳龿ôģȴû֪
֮ʱԪҴүԪ죬ԪүԪɽǵǰеļ˾۵һ𣬶Ϸ飬ԪҴүֻԸһ䡪շ֮£κ˲⴫Ҳ̸ۣҪ壡
Ȼÿ˵ĵ׶Ǻýһ뵽Ĵû˸̸۴£ִԪ֮£ҲƵرѹ
鹩һԪңûע⵽ǣԪҵĴ֮ǰһֱţȻҲû˼淢֮£˴¼ͻȻĵҲɴࡣ
Ԫһлָ糣Ǹʲôȥʲôֻǣû֪ڲǰԪҵĸۡȴһλǿڴˣ£Ϊһܡ
ʱԪҸۡԪүԪҵķԪҾڴϣɫɲ԰ֽڴһԣԪһǳڱϣɫء
ѾȶҲҪ̫ˣҲᣬǸϿһΪãĪ
ԪվһԣԼĸһڴ߷ҡҡͷСο
һգԼʹ似ˣҲ֪ܲܽܵˡһ̾ԪƵЩǣԪҵĸԣĲܶ书ܲ˵ġ
ˣүүǱôˣ֮ǰүүӦ֪˼ҵΰɣ
֮ǰ¼ƽϢԪΪÿڵǽԪͻط䣬һΪԪҵģѯϵԪ
ףүүȴǱ廹Ҫ㣬ֻүүվãܹǿһЩˡ
ڣԪҲɴʵʵ˵֮ǰΪԪֶԷһͬѾ֧飬ԪһҪһЩֻԪվãΪԱ濴ŻԪǿһЩ
ʲô
Ԫ֮ԣԪһ϶ʱ⡣Ȼ׼ڵõԪȷһʱ仹ЩԽܡ
ԪҼѾˣڣԪҵĶȻҲˣԪ˵ֱĴԪܹ쿤Ԫǹؼλ£Ԫҿ˵û˰졣
ײҪүүȻǾѣอҲˣҲһûҽεİ취ԪԪһ
취а취κүү壿
ɫһ䣬Ԫ뵽ԼӿֶɱˣһֱԪûʲôģ˵뵽εİ취
ڻ֪Ҫô취ģֻҪŬվϣüëԺвһӰտүүҪȥһˣܿͻ䣬תǳȥˮ
⺢ӡ
ۼԪ㽻һߣԪƵ۵ײɵȼϣ
Ԫľϲ̫ˣԴӵһѣԪͲϴ漣֮ǰЩ㣬˷նɱǿߣ췽ҹ̷һ飬ƫƫԪˡ
ֶɱˣôκԪҺԪƺҲǲܡ
Ȼ׵ˣԪзڣԶҲᵹ£
ĿԪ뿪ͻȻʶԪңԪǵһ֣˵ǰԪԪڣôΣȫԽԪ
ǵĺĳ˰иţοţԼĶһҵҽԪԪҵİ취ԪңƱؿԽԽǿ
һԪңҲǲٵ飬ɴһԣϢԼ
ʵҪԪҸ˲٣֮ǰ鹩һȭֶֻΪ˺ԶԶûԪô󣬵ˣҲҪصһС
ԪʵԲԼҲ£ȻԪԶһ棬صȻȫԼӵϡ
Ԫ㵱Ԫûüʹã˷ָƣһҪԪԼʵһ֮ǰУܲˬ
ͬʱԪһԺУԪҴүԪүԪɽٴεһ
벻ǰСһھȻǿ˵زֶɱˣԪСӣʲô
ԪҴүԪ쳤̾һ˵ĸп
֮£һʱЩزһ뵽ԪһĨɱǿߵӢˣͲɵһʧ
ǿЩ˵ֱ޵еĴڣ˵նɱǸǿ߶һУ¶ֵýˣԪʮͣһǿָˣҲš
磬ӴѳɣӽԺ󣬴绹ǡүԪɽҲҡҡͷɫпص
ˣܲö˵ִԪɽ֮ԣԪ쿮Ȼô˵գСӶǵңڵ˵ҲܱģӽԺҲ鷳ǡ
Ѿͨˣ˼Σգ˸ǿߣͲԪң˼Ҳǵһѣȥʲô壿
˷徭ѣ׵Ҳòȥ϶Ȼ˵һЩҲֹۣԪңνʵ˰
ƽʱôԪǰѼڵһλģûԪƺԪңԪ̫үҲ徣ôƾԪɽº֧ż巢չȥһ֪֮еġ
˵ǣܽѶ䣬׵֮·Ҳߵ˾ͷԪͻ𣬽Ԫҡ
Ԫɽ˵ǲٶ˵˼ȻѾʮֵԡ
˰ˣԪң˭˭ͳ죬ԼľˡҡҡͷԪ¶һ˿ǣ϶ȻˣܼԼĶӴﶨ쳣ĿģȴԼӵ֪¶㵽ܵȥ˰
̾һһ̵Ԫ죬һӲ˺üꡣ
һԣԪүԪɽҲҡͷһ̾ζӳ¡һ£̬Ҳ̫ı仯ѾӽԺһԲȥĶǡ
һӶʮ֮նɱǿߣԪɽʮأѵһӲɣ
˫΢Уͬ뵽Ԫնɱǿ֮ʱˬӢˣ˵ﻰԴҲ벻ͨԪ㾿ôǿġ
ɣԪ˴γ֣Ԫֱϵз췭ظĸı䣬ЩԪѾںʱ˼ҽԪҺԪϣڱģ˼ȥǣ


102 һ˿ϣ
쿤Уҵĵ̵С
Ԫ֣ʲôˣղֵܿˡķүЦݵкԼıͣĶ棬ԪүԪɫЩ࣬Ȼߡ
ðʵ˱ƲѣĪҪֱ֡ԪЩ˼ع˹֣ɫȻص
Ԫҳֱˡ˷ԪҺԪأû취˻ָģȥƺҲֻǰô˵λ߹Ӷǳҵֱϵûа취ҲӦЩ顣
Ԫͼˣֵһʣ֮ǰԪָǰһæʲô£Ԫֵ˵޷
Ԫɫ΢΢һ㶡ӡУԪƺЦģɽվȻ࣬˵һ˴¡
ģ֮ǰ쿤ԣԪ´ˮڵĵǰ󣬲Խ֮󣬴ԪºԼҵǱȴʧˣڸոգԼ֮Ԫʦֵܵүү壬үү徭٣ֵܴ˷ǰʣûʲô취ָܹүүľ
ԪҲֱӽ¼̵һ£ȻʡԵĲ֣ȻֲֻᣬֻѹؼָԷ˵һ¡
ʲôԼң
ԪĽ˵һϻȻһ˿ŭ⣬ģһԼңȻ۸ֵܼͷϣдд
Ϊ߹ӣȻ֪ԼңȻԼھҲ壬ȣȴҪ˲٣ʱԪұԼ۸Ȼŭ
֣үү֮ѾȥҳҪָ˵£ҽүүΪأֵ취
ڴϹԪæ˻
ԶԶԣȾˣҪԪһ˵Ҳϻع漴üͷԪ˵̫үǱȫ
үүľʮ֮߰ˣอλֹۡ˵ͷԪ
ģ˵Լ֮ר裬ֺޱȣ벻Ȼġ͵һüͷԽԽ٣อλЩˣܹȵû½Ҳϰ䡣
ߵĸٵĻֻܱһͨˣҲ书һ㣬ȴÿһ߶ġ
ս壡
üͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ溰
֨
£ϱ˿ս漴˽
ս壬ԪֵĻսӦö˰ɣ֪սʲô뷨սһֱţţԪ֮ǰĻλ常һõ
٣ȷǸ鷳÷䣬սüͷҲ΢΢һֱվ⣬ȻԪ˵⡣
ӣԪүˡֱԣ٣Ҫ޸ãĺѣǡ
ͷսֹƺЩΪѡ
ʲôս˵
սֹģһæߴٵԪҲֱ˶䣬ȴսġ
Ӧ֪ϢɣҪܻٻľֻǷϢˡһսҡͷ
⡭ս£ɫһͣʶͷ
Ȼ֪Ϣǵȵҩʲô˶Ūõģǳң¶δϢУҲ֪ġ
ϢʲôҩֵܶԵҩ̫ɡ
Ȼ֪ϢʲôӳսķӦⶫƺӡô˵ϣܱûϣҪãǺⵤҩϡ֮
Ԫ֣ϢƷҩ˵Ų˼ܹ֮ŪϢĻô̫үľȫԸԭˡ
̾һŵϢʮϡֵڼ֮ʱֻ˵ùȴδⵤҩҪŪϢѰ
ҪͨĵҩܰԪ취Ϣôû취롣
ǼӣǳϢڣҲõõģԣԪεæǺѰˡ
Ҷûеĵҩ⡭ĽͣԪףԭνϢȻ˵ĺҲǣŶƷԪóʹοǸ߳Ʒ׵Ʒҩ
ҪָүүľϣЩã̾һԪĵײЩΡ
飬վܵģһ뵽Լүү彫ͨˣǷˣ˵ܡ
ȿȣԪ֣ϢȻ󣬲ֵ֪ܵһطȫпֵܴҩ
Ԫһˣüͷ˼˰Σƺ˾һտڵ
֮ԣԪһ𣬡ֿ˵ŪõϢֻҪһϣҶȻȥȡ
ԪӦ֪ϼڰɣһȻʵ
ϼڣȻ˵ֵ˼ǣⵤϼϢĴڣ
ϼûȥȴš˵ϼһԵɣģҲȫȲϳңҶûеĵҩǵϼѵô
ٺ٣ԪҲˡԪķӦﲻ׶Է뷨ȻһЦŵԪ֣ںɽͨ˶Ϊϼھһɣɵһ֪ʵϼڵĵ̣ǾԲκμǸҳȣ¶ǲضõġ
˵ɫЩ죬ȴǺܿ챻
򣬸Ҳµ£Ԫ㲻Щ㵡
ȷʵδرҳ˵ͷϼȻϬھǣʵû˵ֻϼ͵ҲûʲôĴ¼ͨΪǺǿ
Ȼ£һ˵Ԫ˾棬һɾȻܵ͵⵹Щ
Ԫ֣ϼھƣɵУÿһӶ֣ڵĸ֣ǿƸߵȵҩҪ˵ϢǷǵϼĪ
ڵϼ֮£ҲϼʵǿȴԣһǿԿ϶
ϼڡ
Ħ°ɣԪ˼šƬ֮͵һ֡
ãȻⵤϼڿܴϢôҾȥⵤϼһˣܽΣҲҪŬһС
ǰǳǰܣҲҪһ¡
ֵ֣Ȼؼһˣȥϼڣߣܹտһ
Ԫֿˣֵһ˲˵һҿɣҺսȸȥһԪңսүӺ忴һҲܹһЩæ
ã˾ˣ
ʱȣԪ㵹Ҳ飬սǿߣ˵ܹæʱȻûҪǫǫȥģ飬ǵûˡ


103 ҩ
ԪҵĴУʱүԪңλԪҵ߶ڣԪ㣬ԪҵǶˡ
ԪҼˣʱĴлλˣʱԪҵģȻԪһǰĳսˡ
λԪүӺϵܵƶأҸոǵȶһ£ʱԽԽãǵľɢʱǾָܹȴҲ䣬ֻһͨˡ
սЩ꣬ʲȥԪԪҵƣ˵ľ߰˰ˣҪָֻǷø߽׵ҩϧǣһ뵽ƷҩϢһҲá
սˡս֮ԣԪվս˹ָл
Ԫ֣Ҳ̫ϱûʲô֮£˵ڻûֵزԪүӺľʧˣҲδؾûлָĿܡ
ԪͳɫվǰԪļο
˵ǣ棬ûʲôʵֲ˵ġһԪ㽫Ŀ⿴һԵԪƣף׼ȥϼһˣܲõҩκүүľʱ䣬ǲڸˡ
ȥϼҩһڱУԪͬ򷴶ԣһҪȥ
ȥϼҩԪ֮ԣԪ΢΢һ㶣βŻζԪĻҪһȥϼҩ⡭Ȳ˵ϼûҽүүĵҩУ˼ôܸ㣿
Ԫƴ˿Щκģ֮ǰԪܳȥһˣ֮ʱʹ֪֮ԭ˾Ȼǳүһλǿ֡˵ﻰȻ֮ǰִˣɵ˽˳ս֮Ǳòᡣ
ѾʶԼӵͨ󣬶ڣԪ㾹Ȼְæһ֮ڣȻλǿߣ붼ġףԭԼĶӣѾʼִ򽻵ˡ
޷ֻҪϼҽүүҩҾһҪ취Ū֡ҡҡͷԪǼᶨ
λ岮ȥϼҩҲҪʱ䣬ʱ䣬ʲô֮£һ֮Ͷλ岮Ī
Ԫ֣ͷĵȥɣԪһտã˵ҶԪңҳһĲ
Ԫ㻰£ԪƿڣһԵĳǵվ˵˷Ԫ˽٣ﻹЩⲻȥݣ뿪˳ң߻ǿأԪңʵʲô¶
л֣õŵԪ㲻˺öࡣԳӰߵǿߣǿ԰뿪ˡ
²˳٣֣λ岮ھȥϬϼڣõҩϸϻ
ʱ䲻ˣʱԽãҪָԪҺԪƾͻԽѣҲûʲôҪ׼ģ缴̡
ãԪֿȥأҺλ岮ĺϢݺݵԪļϲԪָɴĸԣʲô¶ˮ˵ʵĸԪͬȥϧǣ뵤ϼ֮Ĺϵһֱ㲻úãȥ˵Ļ·ʵ䷴ˡ
㡢ķȥôԪƻЩģȻԪʵǿɵϼڱϾһţ־ԲֹһȥҩƱػΣա
׷İɣзִ硣ԪһЦԪ㿴һԪԪԪɽĿתս֣ս壬ԪҾͶλæտһᾡܸϻġ
£͵ؽһ㣬ֱӴ˳ȥֻһ죬ȥʱﻹԪӰ
˻ÿ죡
˶ͫһֻԪԼͷգ۵ĹԪѾʧˣٶ֮죬ֱѼĵز
ǷʵôķһٶȣԭҶѾǿ˹ˣԪƵɴ˫ۣԪ뿪ûпһ̣ʶԼԪ֮Ĳࡣ
ٶȣΣգҶҲܻΪģһһ̵Ƿ˲١Ԫ㾿ǿ˳̶ȵģһҲˡ
ԪԪҴүԪүԪɽͬŴ죬ԪһҲûмԪô뿪ģһ̣ǲϲԪ㣬ȴҲĵԷ
׿ʵ˵ٶȣĪˡңԪ㾹Ȼʶ֮ˣҵĳ̸Щ붼ġ
˫˫˿ĭֵܶһۣǴӶԷ۵׿𺳺̾ӽԺǾԲٸԪˡ
üһԪֵܵʵôҼʶ˰
˫΢У۵׾һƬ֮̾ɫ
ԪཻصԪʺΪˣһֱûоԪʵôǿԪҲǸԪҵߣʵǿҲǿȥڿǿۡ
ٶȣȻҶϲϣܹóٶȣԪֵܵʵҲԪϰɣ治֪ԪС壬ôġ
ϾޣֻԪٶȿ죬ɿԪǳô룬Ҳ̫ԪʵܹǿϾԪҺͳҵĵ̰ԪھǿԲ
ʲôһԵսȴǿʮϸ
һԪүٶȣֱֱ֣ոһŵıҲǿУ˶£ܱ֤Ŷƻţ˿¾ҶȲϣСֻһʮСӵô
Ҫ˵ڳ֮˭𺳣ȻҪĪ
ֻԪǿȴԪǿ־жǿΪǿߣȴǿ쳣ϸ
Ϊ»Ҫү֮ϣʵҪǿүһﲻֹүӽѣӦһȷѡ񡣡
ȻͿԪʵͬСɣȴû뵽Ԫǿ˵زûԴӦ£ʮ֮ﵽľ磬ԪǱԿòɹݡ
һǱ˽ѣһֵͶʵ¡
Ȼ˷ǱߣһҪү˵һ˵ԪҵæȴǷǰﲻɵġ˫΢УʱǱþ
Ԫ常λ岮ﻹһƿҩȻʲôٻЩã常Ͷλ岮֮ǰպÿԵ塣
ȵԪ뿪ջĿ⣬һ֮䣬ȴȡһƿҩݸԪƣϵص
⡭ݹĵҩԪȴЩɡ
常ͲҪˣˣͻȥԪңӽԺҳڣκҲԪҲλ岮һˡ
䣬ҩԪתֱȥֻԪֵ㶣һʱز


104 ϼ
ص֮ϱǰҵĸֳפԪңֶӾǳҴţ˵ʵԪ֮£˵ĵԪҼλ߶ǰ˲١
óǣֱԪ֮ʱսȻһҪӴԪҵİҪںԪҵԴˣǺ˺ܾá
ȵźԪ֮£ǰĵĻȥˣԪ߳ԪҺԪ֮⣬Ҳع죬ʲôʲô翴ԪԪңûʲôһĵط
쿤һվɣҺͺ鹩ĵֻԪҵһСһǾû˼ǵˡ
Ԫһָ糣֮ʱԪԪ㣬ҲҵеĿĵءϬ
ϬôǺɽǰĴ󿤳ǣҪȷ쿤̫ˡ
һˮķǣԪǵһеУΧˣ۵׾һƬ֮̾ɫ
ҹ̣ҹʱ䣬ʮǣ˵ϼڵϬһϬϸܵǵĲͬѰ
һϬһ֣ǰ쾡£طĸһ˽ܵĸоҲ֪ǲҵĴ
ϬһһľһשһߣԪ㲻ǰһĸоָоȴ޷ݡ
ңڽϬ֮ȵķ֣ǵеܶ࣬ΪͣϬȣ쿤ֱһҰɽ壬߸ͲڿԱȽϵķΧ֮ڡ
Ȼ֮ǰ·ÿǶûפͣ·Ҳܴ˽һǵȷǣûϬԡ
ΧŵϼڶڵĿǣϬԷͬһ㣬Է飬ϼڣ»һ͵ȴǿ
ν΢֪ȻδϼڵɽţڵĿǣ뵽ϼŵķǱѰףҪռ鶯ĿǣҪûеʵͱˡ
ҪүүڵûصҩΣûʱϬ֮ˡ
Ϭﲻܵеʱ棬¾֮ʱ
һˣܿʹ̽Ϭķλ˵ֱϼڵɽŸ·
˷ӷ쿤Ϭһ·Ҳ֪˶ٵԪ֮ʼ·֮󣬳мʱ֮⣬ûͣ¹
ʮǣľ룬εǰ¯ľ磬ڶ㣬ȻշģﵽԲĵز
Ȼˣһ̲ͣʩչԪҲʮ־˵ģˣ۳˸ˡ˲ͬȴűԱơ
һ·ϣֻҪоԪ㣬ǻȡ֮ǰõħʬ壬Ȼгһ󣬼ʱϵͷħǣǱһաҲ˵˷·ȴһͷħ޵
Ȼˣģ˵ҲһУÿΰѻԪһգȻٽв䣬ľһδα׳ܹɵԪҲԽԽ࣬ʱʵȴ˲ֹһ㡣
ңڸ·ͬʱ¿һ´Ӻ鹩ɾָ֮ǰеľ˾ԪҺԪϣûüϸۿ˵ĽָպóŸ·֮ʱ˿
ЩϧǣȻݲףϵĴ񣬼һЩһЩĵرҲǰЩĶڵħ޶ŪˣЩĵرͽһġ
֮Ȼһֱڸ·û˷һ˿һʱ䣬Чʣ㹻Ľʺˡ
ϼھϬɽϣɽʮֵĺңԪһ·ۣ಻һʱʱͿ˵ϼڵš
ԶԶģϼڵɽӳԶۿɽԪ˶ĿĸоţٶƱҪڷ쿤Ƨöࡣ
ⵤϼڻеֶΣȻɽͱ˸˰ɣ
ӽϬһ͸оǵķͬѰ˿̼ɽϼڣǼһ뷨ţϼڲȥ㣬ǰŷжȻŲΪ֪顣
Ҳ֪ⵤϼھûϢĴڣңУҲ֪˼ܸܲҡ
˫΢Уһ̵òһԼĵˡ˷ϼҩȻҪˣǵһʱͻᱻ˸˲ɡ
˵֮Ըϼҩ̣Ŵ˫ͷȮĹħħȡϢıǮ
ħΪĶһŵͽħ˶ģʱ˿̣ȴžŽħۼֵĻžŽħӦõֵϢˡ
ңħУһöʮֹľ綾ħһö綾ħȫݣԵϡΪһö綾ħ˵Ǽֵǵı
ˣħļֲֵϢҲ٣֮ζҪƴһƴʵڲУİ취ˡ
һһᣬɴ಻ٶ룬һֱϼڵ׳ɽ˹ȥ
ϼڵɽʮ﷽Բм壬ƺѾɵɽǽһɽͷϣϵ£һ׽׵ʯ̨׷·ǵݣͨ˾ǿһۣǶֲ׳ĸо
˳̨Ͽʯңʯ̷ۻǣʱʯ·Ȼɽš
һϼڣһǿ˵ϼǺɽһȶضã¶Ȼüˡ
ۿϼڵɽţǼʶҲ̲סһľ̾
ϼڵɽŸǰиߴһǰĽ˹ǻٵļ̻֮ɵϼڵɽţǴȻĹ񹤣ִȻĴ磬˹ܱ⡣
ʶأǲɵŲһһ̨ףŵϼڵɽȥ
ߺˣͨ⡣
Ԫոտɽ֮ʱʯ·һ˱ǰһغ˵ϰȴҲ
·쿤Ԫ㣬˷ǰҪ뵤ϼʽףֵܴΪͨ
վԪŶ˹˹֣ǫص


105 
ڵﵤϼڣԪﲻЩš˷ϼǵźܴķյģҪ֪ϼڶ࣬ʵ˵ûжٷֻϼһɣֿӵĺɲźá
ϼף
ԪԱ⣬ŵĵϼڵӲɵ΢΢һ㶣۵ȻȻһ˿֮ɫ
Сӣϼڿɲǽͷβ·̯ʲôϼ׵ģûĶȰ㻹ǳ뿪ĺá
һŵĵҲǰһһ´Ԫ㣬һ٬ص
Ԫֻʮ꣬һһĺӣǵһӵϿʲôöң쿤˵һƴССǣǰϼڻȥ쿤չһЩĵرڶѾȥˡ
һԷ쿤꣬ǵȻŶԷõóʲôǵְţȻʲô˶ɣǰԪ㣬ȻǲϷŽȥı׼
λȷʵЩҪϼףͷλæͨһ֮͵ı飬Ԫһͻ˵ǰһһ̧֣ȡݲ׵ĵر
ǧΣһֱûãλֵ࣬պȥӣλֵĪҪƴǡ˵ŻֱӽηֱݵǺۡ
ǧǴҺͺ鹩ϵ˵ⶫǳԵҲûʲôֵǸպŷѡ

ȻԪóǧΣŵĵӶǰһ˵ǽνӹص½С
λӻǿ
Σ˶ʱüЦ˵ֱ˸һٰʮȵĴת䣬ٴοԪҲȫһ
Ƕ˼֮ԭֻԪһСǵͨ꣬Ԫ㾹Ȼһ־ǧΣһǴӿռָȡģܵͨСҵԴ
ν˲ò࣬ȻԪ㿴Ͳ󣬵ѾС
ٺ٣λӣ֪ҪӵϼڽʲôĵҩӴ˵һ£ҲһҪȥ˭
̬ͣ˾ǸԪʮʶһ㣬Ҳû֮ǰʢˡ
ϼ׵ģȻҩģԪҩ֮˺ܶ࣬ȴҪ֪ԪҪʲôƷ׵ĵҩҲþԪȥ˭
ϼڵĵӳв٣ÿƵĵҩȻиеͣԪֻ뽻ͨĵƷҩôҼȥʾˣԪҪ߽׵ҩô͵ȥϼڵĳˡ
ϼڵĳϣѾ˵ܼõģңϣǶҪ֪ҩ֮˵ʲôǴһƭȥϣôҲڵϼڻˡ
ʵ´˷ϼڣ뽻ƷҩϢ
һɣԪ㻹˵ԼĿġȻҪ˼ףȻԼǰȻݲߣڵϼڵȻҪ˽öࡣ
ʲôƷϢ
Ԫ㻰£ŵЦһϡΣŻعɫЩ졣
ȿȣλӣȷ뽻ƷҩϢһۣЩȷʵ
µүүˣ٣´˷ǰӵϼڽϢ֪λֵ֪ܿȥλϼڵĸﻻȡ
˵ķӦԪ㲻üͷЩ̫õԤС
⡭õԪĿ϶ŵӲɵôͷһʱЩ
λֵܣ¶˲Ը㣬ֻǣƷҩϢҲͼλſУͨĳϣδƷҩ˵ƷҩʮϡϢˡ
ڵϼڣֻͨƷµĵҩܹƷҩģǾеţƷҩֻ켶ĳϲơ쳤ϣҲҪʵΣͨ½ϣͬδƵƷҩ
ϢǿƷҩеĶⵤҩܸƷҩˣϼڣܹƳϢĳϣǶᳬһ֮
ϢȻ棿˵ĽͣԪüͷԽԽͲµҪȡϢ̫ףڿ治һѡ
ˣλֵܵ˼ɵӦϢģ֪ҿɷ˺ĳλϣ
ûаѻ˵˵˼ƺϼڵĳǿϢģȻܹƣô˵Щ˵ϾСȻ֪ԼҪϼЩѣϣһԡ
ȿȣλֵ֪ͼλϲЩŵܼõģǶ˵ݣʸûУ˵ֵˡ
˵ʮֵʵڣ˵ҲʵϼڵʲôݣŵĵӣƽҪֱȥǾ͸ӵĲˡ
⡭ѵûбİ취ô
ͷԪ㲻ЩϣǰɾȻռˣϼڵϣлȡϢʱȴҲû취Էȥˡ
û취ˡԪ㻹㶮µķϣŵӵǻԣһüͷʲôһͻȻڵֵܣȰ㻹Ȼȥɣ˵ʱ䣬Ǳλˣƺܳһʱ֮ڣλ϶ûʱ͵ġ
˵ŵӵͻȻ¶һ˿֮ɫ˺һ㡣ڣһҲǰһ̾˵ǡ
⡭ͻȻñ˵ɫԪ㵹ȫסˡʵ벻ͨոջһЦݵĶˣôͻȻñأ
ֵܴضܻû˵ɣԪɻɫһŵ̾һڰǰ˵ǧҲҵϼڵĴСƱܶʧܣȴǱĵľ綾壬˺λһֱæѰҽⶾ֮ϧֱڶûС嵱еľ綾С㶼Σ
ϼǧо綾֮£ҲʲôܣΪ˸λСϼ¶취ǹнⶾϼڣϧ¹ȥˣϼڴСĶȴɺ޽չ
ǧжˣ
ŵӵĽͣԪ˽⣬ԭ澹Ȼһʡ
üһϼǧжϼڶҲⶾİ취ʲôľ綾
ϼھɣɵУȻŸָⶾĵҩǣϼڶ˵Ķһ붼ˡ
жж
˫΢Уһ̵ͻȻǰһ˶Ǿһ
ϼǧжѽ⣬˵ƺһܲĻᰡ
λλͨһ˵а취Ϊǧⶾ


106 Ԩ
۵ʵԪ֪ԼڻԶĳЩȴԱƣ˵ⶾ
ںڷ֣˫ͷȮľ綾壬ʱҪնԼֱˣǹľ綾ˣţ棬ľ綾ͬ
ԭڷҪôϼڵĸ߲㣬£Ļˡ
ɽǰϼڵŵӴʱЩ㶣Ԫ˵а취ΪǵĴʦⶾ֮ʱǼֱԼĶ䡣
ȿȣλֵܣҳԣɲ˵Ҫ֪ǵͳǲˣǿҪԴġ
Ƭ̣ŵӶɫһһضԪ
ܵģǵȻԪΪСⶾǴСеĶ೤϶޲ߣԪһ꣬ôнⶾ֮
λµҲйо綾ľȴǽҽⶾˣȻڵĴСһʱҲⶾİ취ȥһԡ
ԪɫҲ˵ﻰҲڶģ鵱ܹ˫ͷȮĶܱ֤ϼڴС֮ô˵ⶼһβòԵĻᡣԤܹλСĶĻôһоͶðˡ
⡭Ԫôһ˵ŵӲɵüëһԪ˵Ҳ˷ǵĴСжֱڶ޽չԪܽⶾĻԵϼ˵ȻǺһ׮ʧܵĻҲûʲôʧ
λֵܣ죬ɲǿЦ£ȷԼнⶾİ취ôǻǲȷʵ˵ǻ浣ԪΪ˼ͳǣ˵ƭǣĻǿɾҪԲ˶ˡ
λһ¿ЦɣҡͷһЦԪ㵹˵뷨ҲǺĵػص
⡭
Ԫôһ˵ЩšԪ˵ֻҪɵӣԲЦϾҪҽǧ𣬷ҽмԴġ
ҲգλֵʹȥڵĳϣֵܲȥΪСⶾȴǻҪ
ǿԽԪȥȴûȨֱӾԪȥΪǵĴСⶾһУҪϼڵĸ߲С
ˣֵˡ˹֣Ԫһϲ漴ǸԷɽŵȥڴ˷ܲлȥ浤ϼڴСⶾܲܽ˶ԷĶֻǿ˷ˡ
ϣСнⶾİ취ϿѴСĶˣԪһ˽ɣ¼ŵĵӳ̾һﲻЩڴ
ϼڴСеĿеŮ˷ж֪ǣŶٵӵģҶλСܹտλСи̵Ļ֪жʹء
ŵӽ뵤ϼڣԪ㲻ǰ׳ľ𾪡
ڽ뵤ϼڵ֮ŷ֣ԵɣȻۼľ¡һƵֲһĽֱ˼ɾһ㡣˿ţɽҲڶˡ
ʶ˵ϼںܵ͵Щ͵ˡ
СֵܣҵȻȥģǵϼڵԨϣԨǵϼڵƳϣҲΪƵĳϣСֵʲôǶԸԨ˵
·ϣ·ĵһߴ·һ߶Ԫ
ˣһֵҪ׼ҪΪСⶾԨ˵ֵܽһЩԣʱֵܿɱͷ
лֵѣΪǧⶾȻҪһЩ˵ͷԪ㵹ܹ⣬ô˵ǧţܲˣͿȥԽⶾɣ
ֵͺá·ӵ˵ͷԪҲһ˿ڴ׿ԪϵТ˵ԪΪֹﵹʮֵ壬ԪֵԽΪСɹⶾϣȻҲԽ
ϼڵɽźܴԪһ·ɽŵľ£ʮӵʱ䣬һĽڵһ򵥵ıԺ⡣
һʮͨıԺ򵥵һʯݣդȦܰСԺԺһЩɫĻݲݣϧԪԻݲϤǽв֡
ɽԨϣСԺ֮⣬·ɫɤӣŶʯݺ
˵ɣ
ȵ·ӻ£˼ĹʯݵһԲϵʯݵʯԶ˿
ۼʯſ·ɫһԪʹ˸ɫǵȳȥԪ⣬ں漴ϣ۵ȴһ˿֮ɫ
ʲʯݵʯſȻ֮˵ֶΣܹտţ˵ʯݵеλϣȻһǿɡ
һԪ㲢ʮʵϣܹΪϼڳϵģǰǴﵽ֮Ҳ˵ϼڵгϣȱȻ֮ϵǿߡ
СԺ󣬺ܿ죬Ԫ·ӱʯݵС
һʯݣʱһȵĿԪĸоУԼһӽһ¯һ㡣
˻ȣôôȣѵŻ¯ɣܵˣԪ㲻һʱżʯݵм䣬һһ۵ϥɫЩΣƺǸոս
ǵϼڵ쳤ôơĿⱻԪﲻЩ̾
ǰһۣͷͺȴѾֻ֮ɫߵü֮䣬ȴ͸һϣλϼڵ쳤ȣ֮ǰսҲã鹩ҲգȴǶҪ̫̫ࡣ
λϣӦͽ쾳ڿ¶Ҫﵽ쾳߲ľ磬λ֣һаʤֻһۣͿóߣʵһǿ̫࣬λ֣ƱһϣûС
ӼԨϣʯݣ·Ӹæĳ羴
ʲô¾˵ɣ
һ⿴һ·ĵӣɨԪһۣĮصΪڵľ磬ȻѾǳ費ʽһֵĮ
ԨϣλԪ㹫ĽҪΪСⶾģԨ϶ᡣ
·Ҳ£һڱ˵ص㣬Լؽ˵
Ϊƶⶾģ
·ӵĻ㱨ԭɫĮĺһ϶ʱһ˿ſʼϸԪ


107 ˲
ǰԪ㣬Ԩɫһȴٴαð
֮ǰһҪΪĽƶⶾģʶЩû취ĽƶĶѾȫ뾭УеԪȾۿžҪอһ綾อ¾ɽҲѻ졣
ĽƶֶŮҲǷĵϲ֮ǰΪ˸Ľƶⶾǳİ취ϧնʧܸա
ԣһⶾƵЩʧ̬Ԫһ¸Ԫ֮ղЩʧ
Ԫ㿴Ͳ󣬻µǲǿһδﵽ쾳ͨߣ쳤϶˵ľ綾ɲǰܹˡ
⵹ƲˣֻԪ㿴̫ͨˡԪ˳ҲһЩֶΣͨΪϼڴСⶾλ֮ˣ֮ǰҲ˼˳ܽⶾģ󻹲һ뿪ˣ
ˣԪǰɣ
ݻָ˵ĮԨĵؿڵ
ǰĻǽԪ㣬˵ڵĴС˾綾ڽⶾЩĵãԺһԡ
ԪǰһԨȻһ񣬲ص
ô˵նɱǿߵˣȻǰԨʮ㣬Ҳ޷Ǿʵǿôһˣȫûдﵽѹĵز
Ԫ㡭㣬ļҵĵӣΪΣ
ǰԷ쿤ԪңΪԪμΪ
쿤Ԫң
ԪԱţûѻ˵꣬Ԩüͷһ壬ԪĻüͷѾɫЩá
쿤Ȼ֪ģɽһ˿쿤ǵ׵ĴڣԪ㾹ȻһСǣʲôֶΣԪΪȴǸһںˡ
ˣ֪ƶѾͷʲôȻ͸
ɫĮԨʱѾЩˣʱ䱦Ȼûôľװ˷ѣԪ˵ٶҲûãԷûнⶾ
Ǻǣǰ֪ڴСеʲôڽⶾЩĵģǰϾĻǺԸܿУ
￴ԷǲԼԴҲ⡣һԲ۵Сǵ꣬κһҲܻῴãҲ֮顣
УԪôһ˵Ԩüëһﾹ΢΢һͻ֪ΪΣԪ㿪֮ʱȻȻһŷĸоָоĪȴʵɸС
ҲգȻôģϷͿ㡣ȻɲԪ㣬ԪģҲǶȼһ˿ϣ׻˵ͶҽĽƶֱ֮ڶû취֪Ǹģֻ᲻ǰꡣ
Ѿϣǲַӵʱ䡣
ˣһöֻҪͻд˶Ǹҽܿ飿䣬һ̧֣бǳһƿȻһƿҩ
ԸⳢԡ΢΢һЦԪǰһֱӴӶԷӹƿ
ãȻһŶƷҩȴʮ˻
ԪӦԨ΢΢һЦҪͶҩԣԼҪνп飬ɾʱȴǺȻԪ㾹Ȼ򿪴ƿȻ󽫵ҩϣ⻹㣬֮ʱԪ㾹Ȼһֱ̧֣ӽǿڵĶҩȥ
㡢ڸʲôۼԪһ˶ԨϻȻվϾһƬŭ֮ɫ
ԭҪԪ㣬ԪӴһⵤҩȻҩմȾƤϵĶɻûѻ˵꣬Ԫ㾹Ȼŵҩȥˡ
ŶƣǵãⶾԼ˶ǻֻǲСһЩҩҩˡڣԪŵҩĽࡣ
һԣ·ĵҲȫסˡΪϼڵĵӣȻԸֵҩʮֵϤԨóöҩԾǶƷⵤҩ˵ȥһ㹻Ҫˣһ̣ȫԪסˡ
ְ֣ŭһԨæٴ֣ʱһ֮ǰĴƿʮĴƿǱ˳
죬ǾĽҩ£ɣ
ԪһĶѾоʹˣҪ˷һöҩ۵ĺܡ޹ʺԪΪ˽ܿ¶ҩģȻԪԾۣҲûа취ˡ
Ǻǣǰ԰꣬ӦˣҲ׳ˡۼԨʧɫģԪ㲻΢΢һЦò˵ԷȻΪһİͨ˶óҩλӡһӺ˲١
㡢㡭
ԪһЦݣһ٩٩̸Ԩıһӱ쳣ȥҲǶ˰Уٳû˶
⡢ôܣȻû£
ƳĵҩȻ֪ҩЧⵤҩڼҩЧܴ֮ﵽЧ˾֮ˣ˵˵ˣǶഭǰԪ㲻˵˻һ˵˺ü䣬ֱһ
ѵôôʶԪĴƿȷǾĴƿ֮ǰԪ㵹ҩ֮ʱҲˣǴˣԪ̷ҩƤӵɣͬü١
˻⡢⡭㶵ضԪ㣬ʱ˿̵ȫˡ
ô꣬һμ˿԰ѾǶԡʱԪɫ󽡿ϢҲƽ糣һ˿жļ
ˣֵѵǹﲻɣȻȻһ¶ûУ
һԣԪ˴·ҲǾĿɿڴҲǳ˼ʶˣԪʳһµǲܣҲӦóֵġ
Ǻǣǰ֪ǰãʸΪڴСⶾ
Ŷ𾪵ģԪһ΢΢һЦֻǣû˷֣ʱ˿̵ȴѾ亹ʪ͸һģҲҪɤ۶
ʲ̵֮ʱѾȽ黽ѣҩڣʵֱӾͱˣֱӽԪɢ뵽嵱С̼ˣƺûʲôΣտԡ
ԼЩû׵ģҪ֪Ȼɹ˫ͷȮĶ֪εĶǲһ鲻ˣҪˡ
鲢ûʧɹˣһ£ϼڴС嵱еľ綾Ĵ
ߣСֵܣھߣȥھȥ
ݵľ֮Ԩڻعζ˵һ֮ǵԪǰԪֱ۱ߣƺСֵܡ
⡭ǸӰ
ֱܵϴ֮Ԫ㲻ɫһڣҲ⣬λԨϣҲӦǺ뾡ﵤϼڴСɣ
֪λϼڵĴСôˣҪסǧǰҵһҲԨԼȥ


108 ޲
ΪɽһĴϼȻ͵ֻҪ뵤ϼڵžףްԲ紫ԵǰС
һƬľɽȣɽȻģɫϡֲֲм䣬ʱĻСɵħ޴УЩСɵħȻħ޵ȴ쳣鶯ûһ˿ħ޵Ϣ
ɽȵһѵСϪ֪ԴںδϪˮ죬ɽӳĵظӼžСϪ֮ϣһʯݰϪϪˮպôʯݣʯ·ֱһƬ˼ɾ
ʱ˿̣һ򵥵ʯݵУŮΧһÿ˶üͷϾһƬ֮ɫ
⼸м䣬һһɫȹŮӾһʯ棬Ůݼһͷںڵ㷢򵥵ɢں󱳣ü³ѿвǣʱŮ˫ĿգüһƬʹ֮ɫԭӦúգҲ͸һ˿ĺɫ
ŮΧŮΧҶĬԵ쳣Ľš
ЩҪҽƶ̫ˣƶԽԽ㣬ˣǻɣ
Ĭձƣڵһһ쳤ۣͷɫͷĴˣһ˵ţϲЩΡ
쳤˵ǣƶѾԽԽ㣬ǻҰɣ˵ܽⶾİ취ǻٴĴۣǵϼҲϧˡһϼڳϿڵеҲЩΡ
ǰѾٵȥˣƶĶѾอٵĻ»֮ǣ˻ʲô
һϿڣڶ೤һһ׷׶Ⱥеһӵ
Ȼ֮ԣֻüͷţζû·˼ʲôһ
ϣȰȰƶѾͷڵϦǵϼѾȫûа취ȰȰǸϿԮɣ
ۼĬȻ˶ǽ֣ʱȿڵķ쳤ϳ̾һתͷߵˣص
߱ϵӣһʮİߣ˿֮ʱһҲһֱĬʱ쳤϶Լ˵üëȻڵλ԰꣬һԼ뷨λǾһĪҪ˵˼
ϰ˰֣ʾ˲ҪٳҲǽĿ⿴ߵӣȴź߿ڡֻǣû˷֣תͷ֮ʱ۵ףȴһ˿ײЦʱ飬ЩѰζ
ϧǣ˵ľмŮԼĬϣȴǸûע⵽۵׵ɫ
ڶ೤ϽĿ⿴֮ʱڿ˿ڣֻȴһ̾Ϣȡ
λлλƶ˹ģĽڴˣлλˡ̾һĽ۵Ȼһ˿֮ɫƺһʮּѵľ
Ϊϼ֪ԼӦЩʲôӦȥʲôԮǲѣһǷ˻ҵ飬ôҪл֣ҶԵϼͻʱȥңϼڶҪΪĸӹ
ȻǰΣڵϦԼŮɸȣҲֻԼŮȫϼڵˡ
㡢ҪĽ֮ԣһڳ϶һ𣬴ҶǴˣһĽ飬ǾѾ˺ߵѡ
˵ﻰһҵĺԻ·֪ῪʲôĴһԮϼھѱȫ
ǲңôĽƶһѱȫԴˣһʱҲǽܲˡ
ĽѡȴȫĬˡܹܵĽµΪѣһɣһŮһ̵ʹһѡҪѡһѡһ˵Ǵġ
ɣѡŮȫɣڴȫ˵ùȥΪһףĽЩ̫ϸ
ʲô˻ƶģҪ֪ʲô˸Ĺҷһ
Ľѡ˸о쳣ѹ֣Ƣ𱬵ķ쳤ŭһݺݵشԼţ֮ɫŭĽ۵Ҳһ˿ļµĿ¹â
˷ĽƶƱܶԭʮþ֮£˭Ҳû뵽ĽƶƱܶģȻ˵˰
ԭӦǺ޶Ե²ݣȻ˻˾綾ޱȵĲݣֲʮƣĲݲǾ綾֮ܶһ֮ʱǻҪľ綾޷֮µĽƶʱо綾ǵϼгϹֶͬס˶ԣʱĽƶһغˡ
ĲʮֺУ˷Ľƶ²ݱĲݣȻ˹Ϊ֮һ뵽ˣڳеĳϱ·ŭ޲ҳ֮ˣϸǧ
λϣƶעҪд˽ѣܲͦùȥֻǿ컯ˡҡͷһ̾һ̵ͻȻеᣬ·˲˼ʮꡣ
ѵϼڵ²õϼڶԼģֻǣһ뵽ԼԼŮȲˣǳ
һҪѵ֮ҳƶﲻܰܣǾߣҲҪҳ
ԣһҪҳƶ˹ɵѾͷµֱ֣޲ĶһҪҳ
ɱɱɱҳˣһһ
ɣڳ˶ǶǸֲļһ˷ߺޣϧǣôߺޣ¶ѻĽƶһ㣬ǵﶼ
ߣҶĽŮҲҪҳΪƶ𡣡Ľ۵ȼܵŭŮľȲĻôⱲӷҪҳ֮ˣݡ
һ̣ҾԲܷƶֶŮɴ󷽣ҵϼ겻ţôԾô׹䣿
ۼ˶ڷߺ޵֮ˣʱɵüͷ
ԶԶԣˣ˵öԣһ̣Ƕһܷģ׿Ĳ˵ƶǵϼںţҪˣϼڵʧ
ôһ˵ҵľֶϻصҽĽƶϣû̸׽֮¡
İ취Ѿˣʲô취̾һĽҡҡͷεصϧλ̫ϳϴʱ֪ںδչǱޣҪҵ̫ϳϵĻЩϣɵƾǡ
˵ջֻһ̾벻κεİ취
ϼڴ񣬵ȻһЩڵϹЩ˶ײβֵֻʱų֣ƽʱҪȴǸܵġ
ȻˣĽƶ֮ҵһ̫ϳϣҲδؾܽ˶ϾĲݵĶ̫ǿˣҵô죬ҩѾﵽĿ̫С̫С
ϣˣϣˣ
Ȼʯݵе˰̾һʱ޲֮ʱʯ֮⣬ĺԶԶĴԶתۼǵʯ֮⡣
أû˷ӦʯݵʯѾƿԨѾһİ˴˽ļ֮ɫ


109 ո¶ͷ
ͼžʯݣһͻȻøӾ뿴ſڴԨһİӣһվ΢΢ЩϢ
˶Ǳͻı仯÷㶣ҿԨӣǾ㶴㵣ܿ죬˵ɫǱЩ̫ÿ
Ԩϣ֪֪Լʲôдֱд
ݵľ֮˵ȻعԨȵ֮˷ˣǵϼʸλĽȵϡ
һڳλ϶üͷһԨϵĿ⣬ҲЩ̫
ԭĽƶ֮¾ôҸоԨϾȻһİܵ󳳴£Ƕ쳣Ĳˬ
ңҪһ㣬ƬɽǵϼڵĽأ˵ˣǵϼڵͨӣûʸƬɽȣԨϾȻһİ˽˾٣ȻΥ˵ϼڵĹأҪܵ𱸵ġ
ԣϺǳԨϣ˷ǵûиоףǶʮֵͬ
˵ϼڵĳȻ쾳ϵĸ֣쾳һžŴΣȻ쾳һغ쾳ؾرһλ֮䣬ȻҲ˸ߵǿ֮֡
ɣԨ೤УںģҲûʸ뵽˵ˡ
˻⡭
ԨԭĲ֪ԣɼĲϺĺǳ⣬͵ػع
ϼڽز׼֮ͨ£ȻˣǾ͸ӵĲܽˣ˷ԪȻѾǻ˹ء
Ԩϣ㻹ʲôϿİСӣҹȥ
ԨԭزٴŭȵļƣϣϿԨϺİ˸ߡ
⡭ϵǳ⣬ԨҲЩԷȣڵϼڵĵλǲ˲٣Էǳ⣬ȻûʲôԽܵģȴһʱЩ֪Ǻá
԰꣬Ԩϰѻ˵ɣ
ɫ΢ŭֲϺǳ֮ʱϼĽȴüëһִϵĻĿ⿴Ԩϡ
ԨϣʲôԨ˾ţԨϸϸ˵
Ϊһ֮Ľ㵽˴˿̣ȴҲɱƽ͵̬˼·ԱҪöࡣ
ûʲôµĻԨ϶Ȼһİ˴أһҺҽСȻԷôˣƱɡ
һ뵽ԨԶԶľͺϣˣɵЩڴ
ˣƶֶŮϣˣƶֶŮϣ˰
ĽڣԨ͵ؾһȴҲ˲ϵĺǳ⣬ٴα
ʲôԨϣ˵ʲôʲôƶϣˣ
ԨϿ˵ǲ뵽ƶİ취ˣ
ѽԨϣ㾿кη֣˵ô
Ԩϻ£ڳλ϶Ҳû˶ԨϴİضڻǷ׷ǰһԨΧм䣬һһѯ
ˣȫһԨϰѻ˵ꡣ
λ߰ѯʣĽȻһͺȣֹ˵࣬һ̣ѾһƬȻҲǶԨϽĻڴ
Ԩϣ˵һĽֱԨϵ
Ϸޣ벻֮Ϸһˣ˵ܹƶ
˵⣬һԪǰλϣλСֵֶι죬֮ǰѾ˲ԣţ˵ܰƶĻôһλСֵĪˡ
ڼʶԪ¾֮ѾԪ㵱һĴڣףڶҩ棬ԪǱҪ̫̫ˡ
һ¾֮ˣ֪ԪʲôֶΡ
ԨҪ˵ģ
ȵԨ£ڳ˶ɫһڣһüͷɵٴ
ǻΪԨʲô֣˰죬ȻǴһΪһ˵ʲôܹⶾԴˣ˲Щʧ
Цôһ취նһͷûУǰʮ꣬ôõ취һֱ̣оԨǼͷԲʹˡ
ǡ˵ˡ˵ķӦԨȻ״ҵ뷨Ҳû취ͣϾ֮ǰԪ㣬ҲԪнⶾ
СֵܣҵϼڵĴС㣬Сֵܿǲܹ˴СĶ
ԪģѾ϶̷ܹ֮ˣһ벻Ȼڻ¡
ȿȣǰĪҪҿһȣ
ԨǰԪЩн˲ЩŲ
̫ˣ֮ǰȻҲ֣նɱǼΪ֮ͨˣҲ쾳һءǣʱ˿̣ǰȻһӾۼ߰˸ǿ֣˵Щˡ
ĿһǿߵɨоԼڼ١ڳÿһ쾳еĶ֣һΣĳ˼ʶˡ
ԨϣѵϺͿ˲ɣݲˣ˵Ϊƶⶾֱһɺԡ
һվ˳ԨϺǳˣУϺλԼҲ㣬ˣϿȥɣ
䣬͵ضԨϰ˰֣ɫ쳣ı䡣ļƣԨٲߣ¾ҪԶˡ
λСֵֶΣ˾һ԰ɣʧˣҲûʲôʧһɹƶͿԻΪģ»صˡ
Ԩɴ಻ϣ˵ĻĽֻҪĽͬ⣬˵ʲô
ԨϣʲôۼԨȻԼֱĽԻ϶ʱŭҪٴκǳ⣬Ļ˵꣬Ľȴǰ˰֣ʾ˲ҪĻֱӱɤ۶
Сֵܣ
ԨϺϵĶԻĽĿ⿴Ԫ㣬͵ص
ȻһԪ㣬ԨԣβãȴҲûʲôʧȻˣβԪ㳢һѵڸ㲻ɣ
ȿȣλǰȷʵһСϷ벻飬ڻҿºڣǰŵùµĻԸⳢԡ
ĽԼѯʣԪæɫػص
˼͸ȻѾ֪ǰ֮˵ݡϼλɽͷĴˣ˿λԻôһСأ
ãȻ볢ԣǱ͸ᣡ
ɫһݣĽǶ˵ֱӴӦԪΪԼŮ
ĽԴӦ͵ɫһ䣬ҪԷԣڣĽǼˣ˭ҲҪ˵ʲôλСֵΪƶȫ¡
£Ⱥһ˱ʣ˺༸λȻ޻˵һ׷׺ˣ̨Ԫ
ϿԪһֺۣݺݵصһԨϣҲֻ£ٶ˵
⻹˸أȵ˶һԣıֻʣĽƶһ̣Ԫ㲻ʼ磬ԼһЩ
ҪӣǧҵӰĿ⿴Ľƶɵÿʼ


110 ƶ
ǰĽƶԪ㲢ûмŶվµشһȹŮӣϴһ˿֮̾ɫ
Ľƶüһκ˶ͬǵ֮⣬ǰŮüȻȻ͸һӢѵʣһࡣ
ȻʱΪʹüԪܿóһǿŮӣҲܹڣ˳ҲǿҵʹȻɣ
ߵǲһǰ磬Ů˼һߵ磬ߵʣ˱Ůһأ
ǰĽƶ뵽֮ǰԼļ֮Ů̾Ůӵòʡԣע統е˲̫һ
֮Ůľôˣǿ̫ϧһЩ
Ȼ˷ǰϼڣҪĿΪȡϢʱĽƶҪǾȻŮӣһŮǰǵǶôʹ°
λǰʼˣ
һͷ˵˵ͷתĽƶĽǰϥĽƶ󣬿ʼصϢ
ΪĽƶⶾȻùԵ̫򵥣ܲܽ˶ҪˣҲ˶Ĵм
ΧϼһڳϷ׷׵ɴ۾Ԫ㣬ô˵ʱԪģ˵һϣû취Լûа취ˣھһؤ˵ƶҲֻ˼ԡ
ߣװģҾͲôһҰСӣܹǶ޲ߵĶ
Ԫϵ۵ǼЦ⡣ǴҲţһ쾳ûдﵽСӣܹ亱ľ綾
Ԩϣȷô
˫۶ԪԼŮĽ촽΢һԵԨʵڵܸӣ˵ȻԪܹⶾĵ׵ΣʮϣԪɹһĻ
ԣȻƣ̲סԨʵ٣Ҫ֪ԨƼ˹ĵġ
Ľ֮ԣλҲڴؽĿ⿴ԨϣһȴԨϵĻش
λϣֶξˣȻ֪ܲУĲһԡ
˽ĿͶԼԨϵҲҰѻ˵Ͼ¶Ҫ˽֮ܶԣȻԪڴҲôһЩģ֪󾿾ܲܳɹ
λǿ֪֮ǰôУӵôüëԴؽŵ
Ԩϣʱˣ㻹ʲôӣϿ˵һԵķ쳤Ƣ𱬣īīȥؿڵ
֮ǰôӴȻ֮
Ԩ˵һԵ೤϶һǵȻ֪ĶԣǶһ¶жҶʮңǣûнҩ£ѽ˶
ѵ˾Ķӵķ쳤̲ס廰
ֹˣҡҡͷԨһ뵽֮ǰΣֱڻ̲סҡͷ̾λϣǿ֪ôľ
ôģôһʣҶЩ棬ȴҲûȥ²⣬׷׵ȴĻ
һžˣһɣԨһɫӵص
ʲô
һʯǧˣԨϴ˻֮ʱڳȫһĿɿڴĽȫûĵݡ
˶ǰûгԨ˵˵ֱЩ̫ţ뵽ģԨϴ˻ʵԡ
˶ǽԨһӣҲԲĻЦġ
ֻǣ̷ôһ̷Ǽֱһ
̷ȻܰȻĽ͵¶â˵֮ǰԪһõĻôʱ˿̣ȴԿƵϣ
Ŀ͵ؿԪ㣬ȴǲ˵ֻضԪԼŮгڴ
೤ҲǻعûһٿڣǽĿ⿴Ԫ㡣Ԩ˵ģô˷ƶһ뵽ˣ˵۵׶¶ϣĹâ
ӾȻ̷˾⡢ôܣϵɫȴЩڣԨ˵ʵ֮Ĳɵ
Ŀ⿴Ԫ㣬Ҳǰֱ£ȻǲԸšԪ̷˾ôĽƶĶȫпܽˡ
أ
˼֮ʱһм䴫ȴԪѾ˵ϢһƵĽƶıȻǿʼʽˡ
ʱԪÿһǣ˵ģԪ㽫ƵĽƶ󱳣Ҷɫһ䣬ĵҲЩ
ϲԱӣϣܹ꣬ƶĶֻҪܹסƶĽԸһһ
ݺݵ߬ȭͷһ̵ֻϣԼŮܻ
˲ٳǽŵעųеʱΪ˵Ԫ㣬ǲûôš
һƵĽƶĺ󱳣Ѿ̽뵽ߵ嵱УĽƶ嵱е֮ʱҲ̲סһ
˻λС㾿ʲôȻµ˾磬ֲһȺǿ߶޲ߡ
ĽƶһʱѾ˺ɫԪһƬڣֺɫʱ͸ǳอ͸ȥһЩɫĶؽอôܾͻֹͣʱҲûá
̫ˣλСܹŵڣǲסһ뵽Է»ܱλС㵹Ƿĵ
ףǣ
εŷ֣Ľƶ嵱Уÿһÿһ缡Уһ˿˿ɫӡŶԣЩɫǿֵ
ǿЩϼڵϼһ﾿ʲôΪȻ˹˲ã˲ð
ֵǵ֮ɫΪԽԽǿɫǻ֮ǰӴĺ鹩ǵɫĽƶ嵱еȻѾ䵽֮ɫЩڣɼļ֮ߡ
ôܹЩĻҵʵƱؿԴﵽԪԲ۷壡
ò˵һּ˴ˣ˶ֻҪˣ԰ʵﵽԪԲ۷ġ
ƶɣҪҽλС㣬֪ܲߵóȥأæŻصĽƶϵľ綾档
Щ綾ȻԼǿҲδؾܱȵ˫ͷȮǿž綾ħһԣܲЩ԰ɣ
һϻ飬ʱֱֱۣͨ뵽Ľƶ嵱У׼ʼΪĽƶ
鲻¶⣬ҲıһԵ˷֣Ȼˣķˣ˾˵ԼߣҲûʲô˵ġ
ףж
鵼뵽Ľƶ֮ʱͻȻоĽƶ嵱Уһų֪֮ӺδҪ֡ϧǣԵ쳣ų֮ƺǸоηһ㣬ֻųһ£ֹͣˡ
Ȼֻôһ֮䣬ôùԪĸ֪üëһ֮䣬עǶĽƶ嵱еĳһ̽˹ȥ


111 
ܵĽƶ嵱дų֮Ԫ㲻Щ档
֮ǰԪ˽ӡȴһζû⵽ų⣬ƫƫĽƶͱųˣȻλĽƶС㣬ȻԪ˲һĵط
˼Ȼҵų⣬λС㣬Ӧòһͨ߰ɣ۵һԪ㽫Ľƶ嵱߮һȦսĿ궨ĽƶʶС
ʱĽƶȻд棬ȴûʶôʩΪôʩΪ
ҿʲôųҵɣһĽƶ֮̽˹ȥ
Ľƶ񱾾Ҫ˲٣޵ֿ裬ܿ죬񣬱ǳĽƶʶС
Ȼϣ뵽ĽƶʶԪ㲻ɵĵ׵ЦһһȻ
۴һͷŻСĽƶʶֻڴʱĽƶ⣬ͷС꿴Щήң·ʱпɢһ㡣
飬벻λϼڴС㣬ȻҲһߣ
˵ĽƶʶеĻӰ񣬶Ȼˣ֮ǰųԴͷȻҲͷɰСꡣ
ÿɰһͷС꣬ǲֹ۰
ĽƶĻ飬ҲûʲôɾġȻǼϼڴСߣƺҲûʲô˵ġֻǣĽƶĻήҵģɵЩĲ̡
飬һѣһЩɣһ˼һֱ뵽ĽƶʶֱӽͷССĻ
ܹоԼҪ̵ԴˣҲ֡ڵҷ춵ĺڻ֮ʱչֹҪɵʱ飬ҪɵҲ
Ȼ鷢´ϱʵʵֻǵĽʼ
ߵ飬ʵһ壬Ȼ̬ǧıʲûʲôԪҪģǽԼݸĽƶĻһЩԱúߵܹʵɢ
ĽƶĻȣԪȴҪǿֻ̫̫࣬Ҫóٵһûָ鶯״̬
ò˵ԪѪˣ¶ǿľͺãȻǰ֮£ܰȻҲͰ֣Ǿ֮Ͷѡ
ɣļҲиеͣԪ飬ڵȼҪ߹飬ֻʱ䣬Ԫͷ֣ĽƶĻԹ˺ܶ࣬Ҳӵʵһʱǲɢˡ
ˣʼⶾɣȽĶԼ飬ӦûָøһЩ
һĽƶĻ飬ս黽أֱ͸Ľƶ徭УʼΪԷ
ʽȴ͸κεط黯͸Ľƶ徭УֱӿʼͼеĶأۿɼģĽƶڵľԪǿʼָԭɫ
ûãûʧλСĶܹˡ
ۿ鷢Ľƶеľ綾һ˿˿ɵóس˿
ûʧȻĽƶ֮Ѳǰȴһ鷳Ҳû죬ⶾḶ́ԶĻҪ򵥡
˵ѾйΪԼⶾľ˷ȻΪ˽ⶾɹ̼һûʲôͬѰĵطȻûвɹĵ
޿ײ룬ĽƶĶչ鶼͸ȥЩ嵱С
ʲô׶һֻҪܹɾԪǿĵط
Ĵߣ֮ؾĽƶȻǱԽԽãЩԪٴλָԣĽƶ˵һ˿һ˿ԭ
˲ӵʱ䣬Ľƶ嵱еĶأԪʱλϼڴС㣬Ҳǳ׵Σա
ȡʱˣЩ嵱УҪ˷ȥɢȻˣҲɣ
ĽƶĶԪĵ׳س˿ǿ飬ʼĽƶ徭е
ЩȻǵϼЩ͵Ľƶ嵱УΪƶɢģȫĶˣЩȻû˴ڵıҪȫΪ׸ȻˣͲЦɺˡ
뵽һǿʼЩ
ò˵ɢĽƶеĶȣЩǿߵҪѵöࡣ
ֵҪԪ߳һΣϼЩϵнΪ߽׵ĴڣԪ飬ͣԪĽ׶ΡԪ׶ε׶εȻһɵ顣
üһЩ̺Ӵһ˿ܸϵһͷŽħ޵ˣȵƱؿԽʵﵽԪشԲ
ԽԽܸܵһξǱһ٣ЩֵܵԪˡ
ʱתĶͷʼ˺ˮȻǿֵӦһܺķ顣
أֻ˰Ӳʱ䣬ЩСʱʱ䡣
ʱʱ䣬ȻۣȴǼõġ˷֣һ뵤ϼڽԵţκĽƶĶݣϢ˳Ӧûʲôˡ
Щջô֪ʡ˶ٵʱ䣬˵ȻڰˣԼջ
Ԫˬˣɴʱ˿̣˰ʱĵϼˣѾļ٣һǸԪһͷʼðˡ
ôôãⶼһʱˣʲôɣÿ˶ǲҳĴŵԪ㣬ÿ˵ﶼǷ߶ţӳϸĦȭƣ޲óȥ
ԪͷĺˮǵǸӳϣԪ㶼ˣȻ˽չΣȻϲѡ
ĽȭͷһֱûҷɣʱѾһƬҰףһ˫۾ضԼŮһѾԼĶ
챣ӣһҪɹһҪɹ
ﷴţֻԼֻԪܴ漣ԼŮ

һĳȻӷ봫˶һһ͵رýΪ֪ȴһʱյĽӦϾҪˡ
Ŀ⿴Ԫ㣬ʱߵ˫ۣȴǸպ˿ʮ˫۾ŵĶԪ˫ۣһʱ䣬


112 
ԪĽƶĺջأس˿˷ΪĽƶûôۣЩ۵òᡣ
Ϣһ˫ֻۣǣ˫ۣΧһŵĿ֮ʱɵü˸
˻üһЩҪҸôҲ̫˵ɣһǿĿƵضԼоԼĺëҪˡҲҿǻһͨԪߣʮа˾ŶҪЩĿɵˡ
Щ˶λϼڴС㣬ʮֵĹġףλЩһأ
Ŀһǿɨ˵۵׶ǳ˽ڴΨһȻҲǽȴ˶ЩͬھͬһʱҲ˵á
Сֵܣôˣƶ
ݵ֮ȿڵģȻԸΪ𱬵ķ쳤ϣλ϶Ľƶϲϼ¶˲֪ҴҶ֪Ľƶգʵ붼Ǵλ쳤ѧȥġ
Ҫ˵Ļλ쳤ϣȫĽƶʦ
ĽûгҲʣȴûѯʵΪܺ´ԪϢʱ쿪ѯʣЩȥ
λǰһԪɤӣ˽񾭣ɵ¶һ˿ЦݣλǰڣҿԷһˣ
ĽƶĶѾȫʲżһֻҪϢһӣͿȫָԵϼڵĵ̣λС㣬Ȼһ˿ĺ֢¡
ɣԪ֮ԣȴЩ㶣˵ʼֱ̫İһЩԪǷɣǶЩز
ɣɣ
ÿʶ߶֣ݵ֮󣬴Ȼһһ϶¶ԿƵؼ֮ɫ
Сֵܣ˵˵
쳤͵ǰһ˲͵ԪĽǰһץסԪļص
˻ÿٶȡԪֻǰһȵζ֮ʱ쳤Ѿǰץסļ򡣸ܵϴľ۵ֱ졣
ȿȣλǰҲСĶǾˡ
죬תԪСĵؽ䱸ţͬʱæ˿ڵɲ˶ôһ£ԻǸ˵ĺá
ˣƶĶˣ
õԪĻش𣬷쳤һ˵ֱĽƶһƵ˺ߵıϣС̽
ûˣûˣȫûˣ
ʱ䣬ǽĽƶĻ˸飬ԭȾĽƶȫµľ綾Ѿһ˿һûʣ£ĽƶľһƬͨ͸
ƶûˣƶû˰
ǰһУ쳤ҲƲסͷĽһ漴ǷЦóЦг˼ᣬǲܿƵȻ䡣
ಣ
һιԪ㶼û׹ô£ĽƶߣٴζһˣˣȻǵϼĽɡ
˻ٶȡҲ̫һЩɣԪıˣҲȫǿ۽硣֮ǰ쳤ϵٶȣѾһʱʶĽٶȣû취Լĸܡ
λϼڵʲôΪ쾳أأ쾳Բ˫΢Уʶ̫ˣνˣڵȻﵽԪ۷壬ĸֱǲ̫Զ̫Զˡ
ϲԱӣϲԱӰ
Ԫп֮ʱѾ̽ĽƶĽҲڷЦóλϼڵı̫̫ãһЦϼڶصЦ
˿̵飬ȻҲǿ⡣
µʱνܾ˼尾ŮнԶУֱʹңȵҪΪȫֵĹϵòȣ˵Ľƶˣôǰ֡
ѹ֣ȵȵĸĥµ˲䣬ʹӲҲᣬظˡ
ȻһеһУһɢ
ԼŮľ綾ȻˣҲóܸʹĥҲɺŮ֮Ϊѣһ̵ĸоǰδеҸ
ʣϣʲôǱʧø˿ĵô
ˣƶĶĽˣ
һԣϼһڳֱڲŻع֮ǰԪ˵ѾĽƶĶȻǲţǷ쳤ϴЦź֮ʱǶȷ
ʱĽЦȴҲҪɡ
һϷ׷ĽƶǰµعۿĽƶʱĺɫ˵ɫչҲû֮ǰʹ࣬ӱܿóѾûˡ
ƶûˣƶû˰
̫ˣ쿪ۣ쿪ģ
Ҿ˵ƶ࣬ҵϼ겻ţôô䣿
ƶĥ£һ£ƶһ˳˳ˮΪҵϼΪҫ۵š
һϲЦտһ̣˵ϼڰµĳƣھɢÿ˵ﶼ˵ϲһһһʱ侹ͣ
ֻǣÿ˶ԼϲõУȴûз֣ʱ˿̣ǵеĳһλȻҲЦȴЦ쳣ǿ
ôܣôܣĲϱܶģԸ˿ɽ⣬ôܾôһ
ϴʱֱŭޱȣۿžܳŮɲ뾹Ȼıʣһ̵Ѫĳ嶯
СӣĿ͵ͶԪ㣬һ̵ֱԪ޵ĿҿôڳԻһƽԪ
ʱԪվһԣŵϼһ쳤Ǻһ㻶ϲأɵ¶һ˿Цݡ
׿ԼĿĲ˵ЩһĵЦݣ͸оܰȻЩ˶ǳĽƶżһ̵ǲʲôǿߣҲʲôϼڳϣֻһһͨͨĳ

Ц˿ĵף֮ʱȴȻΣյźţյһźţʱоΣյԴ
ĿһȻһȴǸպӭһ˫βסķŭ˫ۡ
⡭Ǹİ۵˲ĳ޹âüͷһ壬ȴЩԡԼӦòӦȴЩףΪλǿ߻ԼͶ˷ߺ޵Ŀ⡣
ѵҸоˣòҲûе˭ɣͷҲûϸ룬ֻΪԼƣо˲
Сֵܣ֮ΪĽһݣ
Ԫɻ֮ʱͻȻĽعͷ֮ʱλϼĽǰӯӯȥ
˻Ҷ㣡
ۿĽԼԪʱɫһ䣬룬ǽһæضûȥܶԷһ


113 
ĽУԪŮֱĶ£־֮ȴôҲģԣ붼룬ֱӶԪҪԪʵʩһ
̹Ȼʧ񣬵ԪȴǲһûһʩչԪԶԶض˿
ǰʹãʹá
Ѹٶ㿪ĽһԪ㲻Ĩ˰亹ϼʲôݣǿɽһĴͷͷ˸ԼʧȻɱ
ң˷˼ңһԼ̹ȻܵĻô󣬿Ҳû취ˡԣڹ˽ܶԷһ
Сֵܣ˷ƶΪƶĸףһز١
Ԫ㿪ĽȴҡҡͷתҪԪʩ
ǰɣ˷ܹΪȽⶾо֮ǰҪĻˡ
˫ڣԪɲܶԷһ񡣿ЦԼһֲܵԣĶȻûҪöԷ顣
СֵܣͲҪˣ˷ƶҵϼ˵ĶˣЩ˶Ҫл㣬ܱһݡ
ԪĽĴ֮ʱ쳤ʱҲվ˵侹ҲҪԪʧ񣬶ôһ˵ļλϾѧһ׷ӾҪһ
⡭
ۼһ־ȻҪԼԪ㲻ͷĺߡ˵ʵڵģǻˣܻһȺǿߵ񵱻¶һᷳᷳȻʲôҵĸо
λǰ˵Цһæֹ˵ĶλǰСĶǽˣʲŹ۲죬Сľ嶼ʮֵȻǱ綾ʴĲᣬһǸϿ취С壬ȴСȫˣ˵Ҳ١
ʵ˵ǣǾͲҪˣʵݵľˡʱҪ˵Ļ·Ҫ˼Цɡ
˵ʵѾԼ뷨ţֻҪЩ˲ǱĻӦܹö֮ǡ
򣬻Сֵ㿼ǵܵԪôһ˵˲ЩȻǶϳɾԪȻ˵Ľƶ֮˵£ȻԢģȻˣǵҲûҪ˽顣
ҲգȻˣСֵԺƬ̣ȿƶԺٸлСֵܵĴ¡Ľ˵ͷҲټֶԪд񣬹˹֣תصԼŮߡ
Ԫ˵Ĳ޵Ľƶ綾ĥôãԪˣĻп²ҪĻǿɾ׷Īˡ
ڳˣĽΪߵģĽƶŮĽƶȻϣʵϣʱ˿̣ĽҲԼŮ֮ǰ֮£һҪúñԼŮκ˶˵һë
ȵĽʼΪĽƶ壬һڳ϶ٳʵʵȴĽļһȺСѧרһ㡣
ѹȥˣȺϼһﻹѲۼ˲پԼԪ㲻س˿
ٺ٣ξ˵ϼŮ飬ȡϢӦûʲôɣõϢүүƾܸԭһҲܹԲˡ
ıҪ£ֻϣϿõϢôеĿҲǴﵽˡ
λϣƶѾûʲô󰭣ȴʮҪƶȥȪλһȥɣ
ʱ䲻Ľջ˵Ľƶ󱳵ƣɫȻضһڳϵ
̽һԼŮֺȻѾ˶Ԫܵ˲СӰ죬ǸϿһ£Ȼñȥ
ҲãƶĶȻѾˣҲͷˣ˿ЩƶȥȪǱߣҪƶ
ԶԶԣƶҵϼڵϣһ˿һˡ
ЩȥɣĪˣ
Ľ֮ԣ˶Ƿ׷׵ͷ
ĽƶĶѾˣôҲٵģԪϵˣֻҪȪǱߵһָܻܿ
ãȻˣǱʹƶȥ˵ͷĽĿ⿴Ԫ㣬һ֮ǶһԵķ쳤֣쳤ϣҪȥƶԪкλӣ򲻿ɵ
ģλСֵܾͽкһ˿ĵ쳤ǰһĵ
СֵܣҪȥΪСŮˣеСֵܶൣ˷쳤дԪ㣬ֶԪ㹰˹֣ԴǸص
ǰˣСҪǰȥæǡ΢΢һЦԪȻû˵쳤һ֮ˣǸԼ񣬸λһӦòо
ãȻˣλһźˣĽٶԣĽƶǳʯݣ˲ǲӰٶ֮죬ٴԪ㰵ࡣ
СֵܣߣҲߣϷѾûкȾƣСֵһȥȼߣ
ȵĽĽƶ뿪쳤ϳЦһҪԪ뿪
ιιι쳤ϣɲ˽λСֵϼڵĶˣƾʲôһ˼ȥȾƣ˵֪λСֵܰȾƣҪ˼ȥ㡣
Ǿǣ˴ֵģôкλСֵܣҿСֵܸһȥóԺúȵģɲ١
ԣ쳤ϣ˺ȾƾǺȾƣкöˣҿɣϺõ裬ܰѶкÿĵġ
ҿλƶˣȻ۵òᣬ絽ŮӶ࣬ҼַõĵӸӰһùӷɷɡ
쳤ҪԪ뿪һڳϲˣһһҪԪԼȥһȴĺܡ
Ԫ˷ĽƶǷĵĸмΣǶԪֶΣǺý
Ҫ֪ĽƶĶô˶ް취Ԫֻһʱʱ͸㶨ˣֶΣδţȻȻģǵȻ֪Ԫ㾿ôġ
ޣһĳʲô뿪֮ǰλСֵܽϷ˭Ҳ׼
ҪԪ㣬쳤ŭһһѽԪ㻤󣬴źӵ˺ˣʲôϷ֪λСֵܿҲˣʲôλСֵҲϢ֮Ҳ١
˵ֱӣԴҲǼֲֻ֣ǿЦҡͷȴҲ޻˵
СֵܣҪЩһˣߣ
ˣ쳤ϲٳɣԪֱֱۣӴܳ˷䣬һ˿һᡣ
߰߰ɣҲȥϢɣƢˡ
ٺ٣ˣλСֵҲ뿪ܻлġ
ߣ˴£ҪȥúϢһ˰
ȵ쳤Ԫ뿪ֻһЦ˵Ц½ȥ
ô˵˷Ľƶһ˵Ѿ㹻ˣ


114 ƹ
ϼڵɽԲʮķΧɽ֮ϣÿһξͻһ壬Щ涼ǻһЩϼڵĵ;ס
ϼȻ͵ʵϣϼڵĵ٣ÿ棬һЩӾסϣҾӪԼڵ塣
ɽ֮ϣм쳣ۣ⼸֦Ҷï쳣ŨҪͨߵȣЩ֮ˣȻҲͲһˡ
ʵϣЩͻ壬ǵϼڼλϵ֮أϣͨʸסڴˣܹЩϾסģҪôĳλϿõĵӣҪôĳλϵĺ׾죬ͨӣȴ붼롣
ʱڶɽ嵱Уһ쳣ɽϣһһˣڲԴּС·ɱ˵ֱۣȴǸòֻƾţ˫صĸɽ
ߵٶȼ죬һ֮䣬Ǽʮ׵ľ룬֮󣬱Ѿܹһɽ·İɽ
ڵˣʮ첻͵˶һ£ǻ̫أ
һƬĿյϣͣΣſ˵ֱۣһ߻Žǣһ߷Ц
ȻһƬ䳡ƺдĵطƬյزԶһ¥ɽ¥Ѿãȴɼޱȣ͸Źӡ
ͣˣҪһӶҪ˰
˫ŵأԪæ̰غ˼ּµĿŸоһЩ
֮ǰɽеʯݳûü׼Ǳ쳤ŷɱ˵ǷɱһΪΪһ·ϣǷɹġ
쳤ֱۣڷŷһ㣬ʯݳ֮˫žûմ棬ŷ쳤ϵٶԽԽ죬оԼĺü
ԭ͵ϼڵ£ɵȵֻ֮ΧйӰӣȴһƬľ¶ûܿõ
ǵϼڵ쳤ôʵ̾ϢԪ㲻Щ̾ΪԼٶѾˣ쳤һȣǲ˲ֹһǰ֪ҪﵽԷٶȣ·ǻкܳ
ӦǷ쳤ϵϳ˰ɣǵϼڵϣסĵطǲһأ
ĿȻȻԶ¥⻹һμֹӵ¥ⰻȻһ¥ʽӰеĳơ
ٺ٣СֵܣϷľס֮أȻһ㣬ɽϣҲǰеģʱ䣬Сֵܾһʱɣ
һȽţ쳤ϻͷԪ㣬ߺشΧ˳ǣȻһЦ
һ죬Ԫ˷Ľƶеòˣ˵Ԫ㣬ֱԽԽ˳ۡ
ȿȣǰĻҰĵϵ˴˼ľ£˵ǲ
һԪ㲻Է쳤֮Ըо˿壬ԷȻ˵ʲôһ㣬֪ǲҪΪԷŪ
Сֵܻǻ˵Ԫ֮ԣ쳤ϲɵóһЦŵСֵܣﲻ˵ĵطȥ˵Ҳ֪СֵϲϲȾƣҪϲĻҪпڸˣ룡
䣬Ԫһƣ൱Ŀ
ԪȻδﵽ죬Ԫһû书ͨˣҲԻϹϾû취˭Ԫϲĺأ
ǰ룡ͬŷ쳤˸ƣ˲ٳɣ˫˫¥ȥܿ죬Ǳƿ¥ţ뵽¥С
ó쳤Ӧһ֮ˣ¥УûʲôϸԵĶһľһʯԼʯ֮⣬ûİ衣
СֵܣªСֵԼļһͺˡ
䣬쳤ֱӽԪõǰʾԪ£ԼǵٲȻһȲģ
ٺ٣ǰ⣬ȴ͸Ŵ󷽣ĴһۣԪ㵭ȻһЦ󷽵ص˵ﻰҲϲ̫ӵװΣ쳤ּ򵥵ĲãĿζ
Сֵֶܲξˣ˵ǼΪϷῡܣȴûһܹȵСֵġ
ԪĿޣ쳤ϲɵóЦϾһƬ֮̾ɫ
Ԫ㣬˽̫̫ˣɵһӴܸܵԷĲͬѰǴֶΣǴ̸ֹԪ㶼һҴɵŵӣԲСС֮ͨˡ
ǰˣһͨСӣǰ˿޵ġҡҡͷԪæǫ
úúãȲ˵Щˣ˰·СֵǸÿڿ˰ɣȺһɤӣǶʱġ
£һ̧֣ʱϱǶһڷľ̳յӨ͸񱭣Ԫ˵Ĵ򿪾̳Ѹƣһһ
ˬþûгζˬˣ
һںȵһٴΪԼ˵ٴһ¶ǣȻûθڣܿ죬ƱǱһˣ֮ĹԾƵϲɼһߡ
ڵϼ˭֪쳤ǳľƹ˵ÿһ춼벻ƣľƶԼƣɽҲڶݶľƣǾмƷһҪһá
˷Ľƶж쳤λտⶾ֮ȴǸûʱƣһ飬µʱ䣬µʱ䣬ﵣĽƶǰѾһߣĽƶƽ£ҲƲסԼһ
˵Ľƶƽһ̣ľѾˣԲֱԪ㣬һĸ˻
ȿȣǰþ
ŷ쳤һԪ㲻ǳ鴤ƤŶ˶ףԭԷôżϻȻΪ˺Ⱦƣһ£Ƕľģ
СֵܣҲ⿴ţϷƶƣȶȲСֵܸϿ쳢һǧҪ
ڣ쳤˶·˺ܶ࣬һһһغţȰƣʮֵ顣
Ҳգǰ¾Ͳˡ
ǰƵľȴҲȻԷô飬Ҫټװ٣ǿɾЩˡ
뵽Ʊŷ쳤̧̧֣һںȸɡ
þƣǺþƣһ¶ǣԪ̲ס̾һ쳤Ƶƣȹúȵľƣڿλ쳤ϲʵǿᣬ֮Ҳǡ
ȻСֵϲǾ㱾Ϻȸʹ죬
쳤ãǸպ÷˾񫣬ʱﻹô࣬ЦУһһغ·ҪʮûȵĶһ
ãȻǰдˣԵ㡣
ȻԷҪȣȻҲûʲôµģǸĻգҷһκˡ


115 ϵ
ϼڵɽ֮ϣÿһλ϶һ쳣壬쳤ϵ壬೤ϵУǰС
쳤ϵȻ㣬ȴõģɽ֮ϣ壬Ǵҹϵ壬ռģһǵϼĽһǵϼʸĳϣ
ϼһһԼ೤ǾѡյɵĴΡ
ӰˣȻ̫ԣֻһӰˣʲôĻʱʱȻסԣһֱϼӰ˵ķʽصӣ໥һ˼̳λ
뵱꣬ڵĵϼĽǱصľӢӵܣգĽʤһڶ˵ӱΪڵĵϼȻȻΪĳϣֱա
˵ĵϼڣ׿Щ֪غδǱ޵Ԫ֮⣬ȨƵˣɾĽԼ
һƵ壬ﻨ㣬嶥ƣ˼ɾĶһΡĹǾ֮ϵڣۼԲӦóڷ磬ʵϣֻǵϼϵ֮
дһжƿأɾȻ;ɱҰСӣƻ˱ϵļƻΪ˶ң
ϵУλǰһֱĶŵϣ˿طŭţĶ棬ӵͷһԵţÿ˵ȴŽ֮ɫλϰŭǵϡ
޽ľ綾ܽǸС־Ǵģʲô˺ŵĵӣ
һ뵽Ǹʮͨ˾Ȼɽ޽ľ綾ڷŭͬʱȴҲһĸп𾪡
˷ѴǮŪĲݣֲƣĽƶƱܶԭһж޷죬ֻĽƶôͿճɡ
˵˴Ľƶʵĺܶࡣ
ĽƶĽͷ⣬ֻҪĽƶΣôĽʮа˾žͻʧȥǣʱ˵ͻϼ֮£˵塣
ĵ֪ϼ£ȴȫпõĽڻ壬ƱҪصĴۣʱϼڴ޴ʧ˵Ļ˴ĽĽڣʱȫпܳûѣˣĽı
ıԴӱɽӰһ𣬾һֱûзȻʤĽһֱƣҪλӶ
ȻˣĽû壬Ҳûϼ֮£ɼֻĽƶ˵ҲǲСջ
ΪϼĳϣĽƶǱ
Ļ飬ϼŵӣĽƶɳôĵϼȴǸ迼ǣȻɣĽƶôⱲӣҲûǸλӵϣˡ
ȻϧǣһеƣԪ֮աĽûϼ֮£ĽƶҲûжˣĽ֮ǰȻѡɶŮľٶ»геǳȫ˼ҡ
һ뵽ЩͷŭޱȵǸӵķŭ
U
ԽԽŭɴ಻ٶ룬һתͷ·ͻȻ
ڣкηԸ
ĺȣ·˵УһΪ˳ص
ȥ취ӷǱߵĶʱעⱻȥǸӵ٣һз紵ݶһ㱨
ǣȥ죡Ӳҳɣ֮뿪
źһˣֽĿ⿴һˣͳĺ
ڣ
ȥ˴̽ҵϼڵҰСӾʲôˣģҵҪʲôˣȻһϵĺ¡
ǣһ񣬽ҲǸæ£ƺԸλһ
ǶϵţѾܶ꣬Ȼ֪λϵĲбԣ˵ǿûܿ࣬ǵ߬УȻֻܹԹ
ߣļҵĵӣҺ£϶Ҫ㸶ۣ
һжΪԪ𣬲ò˵ʱԪ޵Щ޲ھͳ嵽쳤Ԫһ
ĽǸŮãǲģһ죬ҪûҵĶϼڣģ
ȵֻʣԼݺݵ߬߬ȭͷĵȴǿʼ˼µļƲ
ͬʱϼڷ쳤ϵס
СֵܣҷûʲôˣգСֵĲݵľ綾ɽϷķڷپСֵһɣ
쳤ɫ죬˵ЩǺ˵һ¶ǣһβʣ
ǰˣҲǽҶѣܹɹΪС˵ǴС鸣죬޷ǾմЩˡ
ԪҲŷ쳤һʱɫû̫仯ȻȵľƲȶԷٶ٣ѡû취ʶƺ֮Σһ㡣
СֵͲʵˣƾҪƶЩͳɹˡԪ֮ԣ쳤ϴҡͷȻ֪Ԫǫ֮ǣҲףԪԼܣԷȻô˵Ȼǲ˵ǿ֮£мȥ
ô˵Сֵܶƶݶ£ҵϼ¶ƺѾȵò࣬쳤ɫһЩԪСֵܣϷҲ֪СֵȱʲôʲôɣСֵʲôҪĻ˵޷ֻҪϷܹõģ޶
ԪԵϼڵĶ£ȻܾôˣΣǶҪ豨ǡ
֮ǰԪѾʾǣȵĽƶȶ˵ȻЩѰζˡȻΪ˴ҲóԪĻ֮
ȻˣԪʲôҪֻҪȴĲ⡣ĽƶĶ㲻ʲô
ȿȣ쳤֮ԣԪһʱ䵹Щ˼Ҳ֪ǽʱɫһ˾ġ
ǰȷʵмǰǰܰ취
ҩ֮£չҪ˵ģҲʲô˵飬ϾȡϢΪ˾Լˣ˵Ҳˡ
Сֵʲôµ˵޷ҷһĽԪ󣬷쳤Ҳɫһ
˵Ԫ󣬵ǵԪ¿󣬱ϾծⶫǷֻĺá
ʵ˷ǰϼڣʵĿģȡƷҩϢġһҧԪǽԼ⽲˳
ƷҩϢ
Ԫ֮ԣ쳤ɫһͣһ


116 
Ԫ˵ҪƷҩϢ֮ʱ쳤ϲɵЩ㶡ԭΪԪҪ󣬿û뵽Ū˰쾹ȻֻҪϢ
Сֵܣ˰죬ҪϢ
ݵ֮󣬷쳤سЦһɫɵص
ֻҪϢУѵǰϾⵤҩɣ쳤ϵı飬Ԫ㲻ɵǰһӷ쳤ϵķӦƺŨŨϣ
ҵϵûСԪ⣬쳤ɫһͣ˼ͷ
ûУ
ɫһ㶣Ԫ㲻ĺߡ˵ûиЦôţջϲһ
ȿȣСֵܣҵûϢҵϼڵĳʮʮ֮࣬ǵϣȴȫпⵤҩġ
Ԫʧɫ쳤ϸæСֵܸҪʧô˵ɣûϢȻСֵҪôҵϼھһСֵŪ
쳤֮ԣԪɫʱһضŶԷȴԷġ
ٺ٣ʵһλϵĵشλϱˣƹһϢҲ˵ûϢ˻Ҳһ¯
ϢȻ󣬵ȴûܹƵĵҩպãϼĽϢĵԼƵ
ܹϢɫһϲԪһ̤ʵһ롣
ϼܹϢôһоͺðĶˡ˷Ľƶ־֮ţֻһ¯ҩĻĽԲܾ
ٺ٣մ죬Ϣ˵Բڻ£ڲϣô೤һ˴һҲˣСֵܸ赣ġ
˾ͺã˾ͺãõ϶Ԫ㲻¶Цݡ˷ϼҩһˡ
СֵܣҪϢѵСֵܵļоܴĲɣͻȻһ㶣Ԫֶξˣ˵ӦҲ̫ѵ־Ĳɣ
ǰڵļ֮ǰܴ裬Ҹͼ御Ǿ٣ϢָȲѣϼҩǡøϴС֮£˵ҲԵ
쳤һʵˣԪһ˼ʵʵ˵
ʲôСֵܵļ屻۸Ԫôһ˵ɵøӷˣܹԪŵӵģӦò̫Ŷԣôܻ屻۸
˵ļǷ쿤һС壬Ȼڵػ㲻һиּ٣Щ׽ˡ
̾һԪ¸пԪڷ쿤ȷʵǿߣһĸֵĲһҲûа취顣
򣬷쿤СֵԷ쿤ȵԪ㻰£쳤Ѿȫסˡ
쿤֪δΪ֮ʱȥ쿤չĵرǸƶСǣνӡֻ̣ǣû뵽ǣԪ㾹ȻǸʺСǡ
쿤Ԫ㣬ĪСֵԷ쿤Ԫңϵ쿤Ԫ뵽Ԫ
쳤ȷʵ֪쿤Է쿤ԪңҸԪƣڵԪҼ˵ͷԪʵص
⡭õԪĻش𣬷쳤ȫˡ
Ԫңǿһֶڵļ壬һС壬Ȼ˵õˣ˵ģԪ׿˵Щ̫š
Сֵܣʦţݵľ֮󣬷쳤ͻȻһȻԪʵ
ʦţ쳤ϵͻȻʣԪ΢΢һ㶣ʵһֱڼ˷ǵһȻûʦš
ûʦţõԪĻش𣬷쳤ɫһϲȴǿʼ
ŵĵӣȻûʦţעҪΪҵϼһŵӰ
µشԪ㣬ʱѾ˾
ԪʵΣжϣԵģԪһߣҾԻһ𲻻̫͵ߣһ㣬ԪľͶ֮ܿó
ң׿Ԫֵ˵ԪԽĲݾ綾һ㣬ԪѾ˳Ϊϼڵӵʸ񡣵ҩҩЩǵϼԵķ룬ԪȻܽⶾôڵҩȻӦ츳ףĵӣֱǴŵûҰ˵ܶСǵС壬бûϾЩССûѽŴһΣŷ쿤ûһ˲š
СֵܣϷмСֵСֵܿһǳֱӣ뵽ʲôȻ˵ʲôȴǷַӶɡ
ǰʲôԸϴ
쳤ϵͻȻɫЩ㶣ǺԷҪԼ˵ЩʲôȻŪʽ
СֵܣϷ츳ףûɣҪСֵܼ뵤ϼڣ֪СֵΣ
򣬼뵤ϼڣ쳤ϻ£Ԫһסˡ
ǰҪҼ뵤ϼڣƺǲȷԼǲˣԪ㲻ٴʵ
뵤ϼڡ˵ͷ쳤ϽŵСֵܣ𿴵ϼԣֲھǵУʵϣҵϼڵʵԲȾǵκһɲ˻֮⣬ϼڲκֻҵϼ͵ûôˡ
Ԫɣ쳤ϻΪԪ㿴ϵϼڣԲɵóԽ͵
ȿȣǰ΢ǵ˵ϼڵ
ڷ쳤ϵ飬Ԫһʱ䵹Щ뵤ϼڣûпǹֻǼ뵤ϼڣǼκһû
ϴŲٵܣĻҪǼɵĻ˵ûܵһЩԼԣڷ쳤ϵ飬һʱ䲻Щɡ
СֵܶˣҵϼͽʱԪĻش𣬷쳤ȴǳһЦԪûֱӾܾ֤š
СֵܣСֵǵԼĳĻȴǸûбҪΪҵϼͽֻ˲΢΢һЦ쳤üëһСֵܣ뵤ϼ֮СֵܱܵϼڵԴٺ٣ҵϼڵĵ̣ɲ֮ģңһСֵܼ뵤ϼڣôļҵϼڱӵļ壬˸ҶСֵܵļ岻ȾҪܵϼڵŭžǾЩ壬ҲԲٶСֵܵļ˿ַ
ĿԪ㣬Ԫ㲻ӦԼ뵽ĺô˵˳ջԪ㡣
Ӽ壿
Ȼ쳤˵֮ʱԪȴ͵ǰһ˵֮ǰЩɣӼ֮ʱȴЩˡ
õϼڵıӣļ嶼ҶԼ֣ƺ
˫΢Уһ̵Ѿ˾


117 
һֱԪ㶼ûпǹҪЩ£뷨УԼƾ飬ȫѧɲģûɵʲôʲôҲõı˷Լܡ
쳤Լ˵ϼڿԱӻԪ֮ʱĶˣΪԼȴΪ塣
Ԫ㲻úáԼǱ߼ȻһΣȫпڶΣȻնɱԼҵһǿߣȴǲұ֤ܹնɱڶ
뵤ϼڣõϼڵıӻĻôԼˣԵϼڵͷȴҲȫԽԼ֮ܡԼҵʵ˵Ӧöĵϼʵ͵̡
ңԪҵõϼڵıӣôǽϼķƷȥһЩԪʵˡõһɵıӣҩ棬Ӧò̫ᡣ
Ȼˣתһ룬ڵҲȷӦһ֧š
ܣԴӷ񣬶ɵеĸ߽似ҲԼ޴ѰٵĶȻѾ似˭ҲԼĸ߽似̫ࡣԵϼڵʵӦòȱٸ߽似ǡ
˿뵤ϼڣƺаһأ
˼תǰǰһ飬õĽǣ뵤ϼڣ¿С
ǰԪԸ뵤ϼڣΪϼڵһԱǰУһȻվŷ쳤һĿڵ
úúã쳤һֱԪľԪ˼һֱĵȴûȥšʱԪͬ⣬ʱϲ
Ԫ㣬Եϼڳϵ֪ͨ㣬ҵϼڵһԱ˸۸㣬ҵϼԡ
վ쳤ϴЦһ죬Ƕһöɾָҵϼͳһ䱸ɾָҲҵϼڵӵһϴɾָӽԺҵϼڵʽˡ
ΪϼڵϣȻȨյӽšȻϼյЩ̣ţԪԽĲݾ綾ı£ϸġ
Ԫ꣬ȻҪֹһЩţԪôõӣҲһʱǽԲ
ȿȣ⡢ͿˣѵҪô
ŷ쳤ϵİ壬Ԫ㲻Ĵ㵡ԭΪҪ뵤ϼţ»ؿУǣȴû뵽ôס
ˣڱҪˣ㣬Щ򻯵ĶȫûҪԪ㷢㶣쳤һЦϲصŵȰѽָϣǵϼڵһԱˡļƣǱԪ㻹Ҫļ
ʶӹ쳤ϵݹɾָԪ㲻Щ˷ĽƶĶǸԼ˲Сķ㣬Ȼ˵ĳʡˡ
ɾָɾǴɣһžȻɾָãû˵˿ɾָ̾ɾָ쳣ĶԪҲֻôһöڵϼڣȻÿӶС
ָһССĵؿڽָڲ࣬ӦþǵϼڵĶرǡʶԪָ̽УʱһƽҵСռǰСռ䵱Уһƿ룬ӦþǷ쳤Ͽеϴˡ
ϴӦϴһĵҩɣҲ֪ڵһûáڶѾԪԲΪһϴĵҩҲδػʲôЧ
Ԫ㣬쳤ϣ
ɨһɾָĶջСĵؽָϣǺһؾصضŷ쳤ʩһص
ãӽԺҵϼֶһŵˣ
ֽԪ𣬷쳤ãСӣ㱾Ϻȼףһ˹ԽֵڲᣬȾƣ
յӵȨУһĵڲᣬȴҪɵϼɣ޷ҲһѣȻѾʲô⡣
ݷ˱仯Ԫ̬ûʲôı䣬ֻһ뵽ԼȻô׾ͳΪ˵ϼڵĵӣһʱҲЩп
ϼڵӣڿʼҲɵĹ¼ҹˣϼڵӵݣҲ֪ܲÿ
ʱ䣬쳤ԪȾƣȻλҲûмӵĳϣȻԪ˵ϼڵӣȴ֮ǰһôԴôԴ˿ûгϵļӡ
ԪΪϼڵ֮ʱϼһƬɽȵУϼĽʱæòֺ
һƬʮľɽȣȪˮĻƬɽԵøĶ
ߴľΧ£һƬСΧСΧСҲͲʮ׵ֱˮ峺ףˮϴһ㲪İɫˮСβԶȪˮԴͷڡ
ȪˮɽʯˮСȴҹԼգδͣЪˮС־СɽγһССϪ֪ӵδ
ƬС룬һɫԲʯһСһںˮм䣬ʯ߳ˮʮףʯһ˫˴Сƽޱȣ羭һ㡣
ʱɫʯ棬һӺһŮԶӵ˫ֲϰڳӡǣ˫ֲϽӡСİɫˮ궯һ˿˿ӺڶӵĿƣŮӵĿڱǵС
ŮƺʮЩɫˮÿһڱǣ᳤طһ֮ҽһЩԴ⣬̣һϴ衣
ŰɫԽԽıŮ룬ɫú˵ɢŨŨ˶øˮ
ʱתԽԽİɫŮգۿɼģϵİɫԽԽ٣ԽԽ󣬼ֻʣ˱һ㣬ںϣһ㱡ıӡ
ʱʱ䣬ϵĶͣ£ٿưɫŮӵ壬ƺ˲СɫȻ΢΢Щ԰סȻɫ԰һЩ۵ףʱȴһƬϲ
ͣеĶ֮ʱŮ󳤳һĽë΢΢һһ˫鶯˫˿
Ů˫ۣһʱǿǰˣʶأźڣ۵ףʱһƬˮ鲻ܿƵص
ƶҵıŮܿ˵ˣ
ٴϤĳƺĽԿƵشЦһЦţλǿĵϼͬ¼ᡣ
Ů㣡Ůһ߿ţ¶һ˿ΥЦݣ˵䣬һһ˵֮ĽĻУʵҲ˵
Źһ⣬ʱٴλصʵĽƶֻԼҸһ̣Լ׵Ļú˯һЩί


118 ԭ
ͷ³ɽ⵱Уɽ쳣ʥ
Ӵ뷿䣬պľƱ֮ϣҫ۵Ĺâ̵ԪЩۣԸ΢΢ôһ˿ѣεĸо
ϣӺȲˣٺȵĻҪˡ
ʯϣԪʱѾЩţϣѾ΢΢⡣
Сʱ䣬ͬ쳤ϺȾƣºȶ˾ƣ黯⣬ɵɴſĺȣʵʵصһϢ浶ǹظ쳤Ϻ
ȾƱΪ˺һֱԼˣôҲʧȥ˺ȾƵ壡
ڼ˵ϼڣҲķԼʲôͼң˼붯ȴҲͬǺ޻֮ġ
СӣϻΪԼˣ벻һ쳤ϴʱʣɫһƬ죬óĺˡ
û취ôã;񫷺ģԵĻ޲úϼ켸ҹңĺܸˣ˵ǰδеĸˡ
ĽƶĶɢⱲĵ飬ңջΪһŵӣҲһֵף£ϼ̳Ȼ˵ȥ
Ӿ΢ȵϳ˻ԴԪ㰵ת飬žƾСҲѾˣܹḶ́ȻòһֱȥϾججģǺ׵µġ
ѾӦԼϼڵӵݣ쳤ϵĳ̸ԵϼҲһЩ˽⡣⣬쳤ϵ˵˲٣а˳Ҳв˵ġ
ԭϼڲȥǷչȴΪɽ΢У˷쳤˵ĻбйڵϼڲȥǷչԭ
˵һеĸԴڵϼڵţɽ档
굤ϼڵĿɽʦɽǵһ۾壬ڴ˿֮󣬸Ƿɽ֮Ӵ˱ǽ
ӷ쳤ϵֻƬﵱУóɽһźܶܣӦòͨӿ֪ģ쳤Ȼἰջû˵̫
һѾ֪ԭϬʵΪɽĴڶֵģ˵øһЩǣʵǵϼ
뵱ϼڿɽɣȻҪ֧ܶö֪֮һչģȫõϼϼҪӴЩǰĵΪ㣬ǸɴѼҰᵽ
أԽԽͨɽ֮ⶨӣһһϬ֮ʱԪȻףϬɽǵϼڵĸ֮ڣ㾩ٺãϼҲܰȥǡ
ڵϼΪ˵͵ԪеҲ˷쳤ἰһЩĸԴɽ֮ϣɽƺһЩܣЩܣƺǲھʲôܣ쳤ϺҲδ֪
˽ЩйصϼڵѶϢ֮ԪҲףڵϼҲҪ͵һЩǡȻˣԭͱȽϵ͵Ļˡ
ϣյľƺȵӦò˰ɣҡҡͷһɫͨķ쳤ϵ
ã͵ȵʹ죬Ƚʱ䣬ҪС㱾Ͼ鳩˸ã쳤ȻҲѾȵλҲٳżȡ
ٺ٣ֻҪԵ㡣ȻһЦԪ㵹ʮ⣬쳤ϵľζ񣬺ȹֻ֮ͨ͸֮УȻǽҩУľƣȰײȡ
˳ϣ˲֪ʱܹӵүү廹ܿʹĥЩõϢȥλ
쳤ϵƽ׽ˣ˵Ĺǣʱ˿̣ʮֵԼүү塣ԪүӻһЩϾһͣ˶¿öܿԪ𱬣ֲ֮䣬ºпܷ⣬Щȥźá
СĪ˵ֶΣϢһչ򼴿ɣϢﱾϵħȥһˣиʱܵ쿤ˡ
˻Դ쳤ϴʱǱѣһ˼ǶԪЦŵ
ħ쳤֮ԣԪ㲻ɵǰһ
֮ǼĴߣȴǲ׵ͨǰûʲô̫ٶȻͨ˲Ҫ죬Ȳߵıٶȡ
ħȻйŵģ˵һЩǿ߿շǿħ޵ֻҪѱħ쳣ѣҪħ޸ԼǸϼѣҲֻЩǿǿĸ֣пħ
ٺ٣Сӻûϵı񣬵˵ҩϾһˡ΢΢һЦ쳤ϵҲ˵óħԲˡ
ʱ쿤治֪쳤ϵ﾿ʲôţĶʱǵǶٶȰ
˫΢УʱԪڷ쳤ϵʮֵĺڴ
ףˣ
Ԫʧ֮ʱ쳤ɫһ䣬Ŀ͵ؿ棬ͻȻ俪ڵ
˲عԪæ˳ŷ쳤ϵĿ⿴ȥʱŷĸ֪ȴǸоʲô
ϢƳᣬˣһƺǡ΢΢һƬ֮󣬷쳤ϵɫ͵һ˵վֱӳȥ͸֪쳣ǿᣬҶĽʮֵϤȻһó
쳤֮ԣԪҲǰһλ˺þˣȻǿޱȡ뵽˵ҲǸæվ쳤һӭȥ
֨ѽ
ű쳤ƿһ֨ѽλϼڵĴɤųϱǷЦ
ƶǻˣ
쳤ϣ
ȵ쳤Цһ͸Ů֮δЪһɫȹĽƶĽͬ£պôԶƮȻ֮䣬ǵ˷쳤ϵĽǰ
Ӽϣ
Ľƶſ׵ֱۣǰ˵ӯӯһݣŷ쳤ʩһ
ãðĽƶԼʩ񣬷쳤ϲδкáµʱ䣬ֹһϣĽƶԼʩ񣬶˿̣ˡ
쳤ϣǺ˲٣ǵĶòѶ˸˰ɣ
ĽʱЦŷ쳤ϵĺΣΧŨľĵķ쳤ϰԪˣĻЩʧˡ
ˣЯСŮлˡ
ɨһܣõĽŷ쳤ϵķк˿̵ʲôϼֻһףһͨͨĸףϣȥɣ


119 һ
ڵϼڣ쳤೤ϵУʵȿǰĽһһ֧֣ԣһֱĽĹϵʮǢҲ͵ĽƶĹϵǼѡ
˵ĽƶСųģĽƶı죬Ҳк̵ܶ˵ĽƶİףʦҲһ㶼Ϊ
˷Ľƶо綾ĽȻļ٣λ쳤ϵĽ̶ȣȴ˿Ľ֮¡ҲˣȵĽƶָ֮󣬵һģ졣
һһٴμ棬ȻǸпĶ࣬Ľȴʱվ˳ûиɵʱ䣬ΪĽƶҪлģȴˡ
֮ǰΪŻָĽƶԪĽֱӴǰȥȪǱߣȻҪúøлһĽƶľˡ
ˣںСŮлˡ
Ŀ⿴쳤ϵķ䣬ĽҲʲôˣǰһǸ
ȵĽ£Уһ˸պô˳˲ĳȣ΢ЦĽĺǰһȴֱ΢΢ĽȻһ
Ԫ㣬
÷䣬Ԫһ۱ǼӭĽٴμλϼˣ˵ֱԵ֮
⡭ۼԪ߳ĽɫһϲҪǰкûϵýǰԪ㾹ǶԵ֮밲Σһһʱ䵹Щ֪ԡ
ʲűСӺȾƳ̸ȴѾ˵ϼڣڣѾǵϼڵһԱˣ
ۼĽ㶣һԵķ쳤ϸź룬شЦƽĽǲЦһֱһ飬㾪㶵ʱ򣬻ټĺܡ
ʲô˼˵ϼڣ쳤ϵĽͣĽ΢΢һ㶣¶˾ϲ֮ɫ
ԪֶΣǼʶģһԽĲݾ綾ˣýֺͷ붼뵽ԷĲ˾Ȼ˵ϼڣԵϼ˵һĺϢ
СԭȻûмɣϵȻܴôõĻᣬƭ˽
˵ͷ쳤ϼ򵥽һ£̲סЦȫһ˴˵ģ
ƭ
쳤֮ԣڳ˶ͷĺߡ⻰Ҳͷ쳤˵óҲ֪棬ȴҲо̫Ĳס
ã벻˾Ȼҵϼڣӽҵϼֶһŵӡ΢㶹ĽҲǲɵóЦǶԷ쳤ͶȥĿ⡣
ԪͲ󣬵ȴܹĲݵľ綾һ㣬ǵ֮š
Ԫ뵤ϼڣЩ档Ԫ˳ɾĳŴɵŵӣҪҲĳֱϵӵܣһҪߣôܻȵڣ
Ԫ˵ϼڣ˿ԪӦûɵģžȻûм֮¡
ʱ򲢲Щʱ򣬸֮£˽⣬£ǸŮӦģȴǸл
ȿȣˣ޷Ǿ˷֮£˻ǲҪҶˣӵǵƺ
Ԫʱæվ˳ĽһԼԶƣоЩڡδ뵤ϼ֮ǰƺǿܹܣڳ˵ϼڵӣôоŤ
˾ǶˣǶ˼˵ϼڣҲͬĽŮĶˡԪôһ˵ĽٴγһЦԪ㲻ڵı飬æȻ㲻ϲǱڲоǡ
˵ͻȻƫͷƶ㻹ʲôЩлľˣ
ԪʲôݶҪҪǣԼŮôԼĶˡȻʱӦ˵һллģȻǵ˱ˡ
ˣ
ȵĽ£һԣһֱ㶵עȫĽƶһæϵǰ뵽˵С
ĽƶѾԪ㣬ֻǣ׿еĶˣȻһҪС֮ʱȫסˡ
ΪˣԼʲôĶԭΪܹԼģӦһͺܴ󣬶ʵӦüǿˡǣǰһУеֱʮǧ
ǰԪ㣬ÿüͷɵǺ֮ɫ
ԪĳಢͻٶȻⲻҪĵطҪǣԪվ˶һ˵ʣ֪ҪôԪʣԪϣһֽݣһֽš
ôô綾ĲݣνģԪ㣬һʱ侹Щʧ
ƶλǾľˣ㻹Ͽл
ۼԼŮ㶣ĽæڣԼŮѹ
Լ׵ĺĽƶŻعæɫԪƶл֮˵Ż΢΢һǷǶԪ㵭Ȼһ
ȿȣСʹáۼĽƶԼʩԪæһ䲻ݷض˿С㣬²ǡˣܹﵽС㣬ҵңСҪ񡣡
ǰĽƶԪ㲻ɵǰһĸо
֮ǰȻǻĽƶһֱǴڻ״̬쳣ήҡɴʱ˿̵ָ֮󣬻¶͸һɸ֮һ˫ˮ鶯üҪ˵ӣӣ촽µӣң̲סҧһڵĳ嶯
˵ﻰǰĽƶȻеôһ˿ľнָойġ
СӣƶһȫܵáԪĽƶл񣬷쳤ϲվЦһԴضԪԹ壬֮ǰԪһȾƣйκεľнĽƶ֮ʱȻˣΣЩ⡣
ȿȣϣӼȻѾ˵ϼڣôСҲǵӵʦ㣬ȻʦܣôҲһˣȻҪ˴˿ס
쳤ͶĿ⣬Ԫ㲻ɵɫһ졣ǿ߶ɫĳЩ棬ƺҪǿһЩ
һʦܣһһˣԶԶԣһˣȷʵҪסԪô˵쳤ЦøӻٲȻһΪϲģ
ϣɫһڨԪ㲻ͷȻҲǷԼеĲףĽƶƺҲע⵽˷쳤ϵĹЦɫһ죬ɵֵ
ĻӽԺ󣬴Ҷһˣνһ˲˵һЩ£ͺá
ĽʱҲЦŵ˵ͷóԪԲװģȻĲϲллȥĸоԸɴ˰֣Ľƶл
ˣллȥʵûҪ˵СӻǸϿһѣСһżˡ
쳤ʱϵǰͻȻ˵Ļɫص
ʵҲϲĸл֮ԣˣʵԵĶɣԪ֮ǰ˵֮¾ʵԵĶ
ң쳤֮ԣĽ΢΢һ㶣Ŀ⿴Ԫ㣬¶֮ɫ


120 
ҹĻ٣ɽһƬУӳϼȴԵøԶԶȥ˼ɾ
ʱϼĽķĽͷ쳤Զ˴ʱɫпȻûдӴ󱯴ϲתȫָ
˷֮£ڵǿ͸˲ٵĶȻҹΪɲҲͽˣԼŮΣ޿κΣɱ̾Ҳ
̾һһ뵽֮ǰҪԼŮǰڸп֮ʱҲһĺ¡
˴ɲϱк֮ܶ£ô˵ƶƽ¾ˡ쳤ϵȻһЦҡҡͷûĽп˷˵ͬһľʧõϲã»һӡ
ףΪǵʵǽᵤڵǿߣǴ˵еǿߣôĲ֮ʲô⡣ɫó˷ӰĲСƺĳЩе񾭡
ĲݵĶɲô׾ܽģǽᵤǿߣҲֻǽᵤкڲпܽˣǿôȻܽⶾɽûǿ߶˵ּĴڣ²ܽӴõġ
Ľĸ̾쳤ϲɵóһЦᵤǿߣϼڵоУҲǽᵤһأٸߵļ𣬿¾ûˡڴ˵еǿߣĿǰΪֹȴǻû
Ǻǣᵤǿδؽ˵ĶվȻһ˸ˣǲ֪ҵϼڴ˷һʲôĵӡ
ȵ쳤ϻ£ĽͻȻüëһȴյĽⶾ֮ˡ
Ԫ㾿ôĲݾ綾ģҲûȥ̽쳤һΪϼ֪֮Ҫеġ
ԪܹⶾԪԼֶΣȻԪ㲻Ը˵ǵȻǿ
쳤ϣԪ˼һľƣλµӣӦ˽ⲻٵϢ˰ɣ˵
ҡҡͷЩп׵һߣͻȻԼ񻹲ʮ˽λ¼ֵأ
ٺ٣ҲҪ˵ģĽ⣬쳤ϺȻһЦŵ֪λµǴģ
Ǻǣ쳤Ͼͱˣ˵ɣ
Ҳ²Цһ쳤ϼ֪쿤
쿤Ȼ֪ǺɽһССʽ򡭡򣬷쳤ϵ˼ǡ
˵һ룬ͻȻʶʲôɫɵ΢΢һ䡣
СӾԷ쿤һԪҵС塣Ľı飬쳤΢΢һЦҲ棬Ϊڵ֪һϢ֮ʱԷͬķӦ
쿤ȻԷ쿤һʱԾЩš
֮ǰԪ̸ֹǵȻȵôԪ㶼һӵܣ㲻ǴӾģҲӦǺɽĴ󿤳ǲǡô룬ѽԪһССϵһ
벻쿤СǣȻ˳ɫˣνԪңƺһ׵ġݵľ֮Ľƽ
ȻԪԷ쿤СطЩ棬ϱûо֮£СţҲԽܵ飬ֻԪֱܹڶû⵹õϼڼ˸ˡ
쳤ϣ㿴λµӣʵΣɫһĽȴͻȻʵԪʵ
֮ǰҲϸ۲СһﲽĳȣϢƳӦԪصΪһ쳤˼һ֮
ȻûмԪ㶯֣ԪľͶ㣬ܸоߵʵȻˣڵϼڵеӵУǶܹŵǰСҪ֪ͽ쾳ĸ֣Ȼеġ
ԪأȷǱصĹơ΢΢һЦĽ˵Щˣ쳤ϣѾϢĲ࣬ھͿʼΪϢ쳤ϾһѣҲþ콫ҩƳ
ã£һϢȻûΪԪҲǶԪıһǧһԸ⡣˵ܹĽһȴǻܴӶԷѧϰһôõ¶Ȼ֮á
ʼɣһҹʱ䣬Ʋܽҩˡ˵ͷĽٳɣһ̧֣һһıǱ˳лһɫĵ¯˵˷ֹ𣬱ǿʼϢ
ΪϼȻŸָϡģϢ֮ǰҲƹ˷ѶӦûʲô⡣
ϼڸֿʼʱ˿̣ոռ뵽ϼͥԪ㣬ȴĽƶĴ£ʼϤɽ
Ưɽ˼ɾһ벻ɽĵطǿ۽ˡ
ۣ֮Ԫվһ±֮ϣȥɽյ͵У޷ݵġ
ǰǽδ˵ľ£ò˵ʱ˿̵Щˡ
ʲôƯû糿ɽǲƯأԪ֮̾ʱһԣϼڴСĽƶǰһŶվɫɵƲЦ
Ȼ֪ϵɽʲôģΣҶϲڵɽġȻһЦԪ㵹ǲÿɷҲĽƶϲϳĸоȴǺϲϦµԭΪϦµɽ׳
ι˵ϵɽƯǾϵƯ㷴ҡԪ֮ԣĽƶɵƲ죬Դõغߵ
⡭
ԪɫһͣЩЦõĸо
ðɣʦ˵ϵɽƯǾϵƯҡҡͷֻڶԷ֮¡
֮ǰĽ֮󣬺ߵ֪ҪϢϸһҹȥˣǱָĽƶд
һӴĽƶĸԵ˽һЩ
λϼڵĴС㣬Щкӵʣһʮǿ֮ˣƺֻҪΪǶԵģô˵ľȫǴģóĽԼ飬Щùͷ
ߺߣ⻹ࡣԪĽƶ¶һ˿Цݡ˷Լ׵ίдԪ㣬ȻҲ֪ԪԼľˣ֮һ¶ԭһ¶ԪʲôˣҪԼԭġ
ιСʦܣ͸ʦ˵˵㵽ʲô취ҽöòã
ϾͬˣԪһЩҲ󲻵ȥԺܿѾԪ磬֮ǰڴԪ˵·ϣѾʹԪ⣬Ԫ㲢ûشٴɵٴʵ
ԪĽⶾֶΣĽͷ쳤϶ÿڣûЩǣȻ֪ǵȻҪһֱȥֱԪΪֹ
˵ʦЦʵҲײ֮²ŽʦĶ˵׶ʦ鸣죬͸ϡ
ڽⶾ֮Ĳ֪ô˵źá֮ǰֻžˣֻžܹ֮ȡҩھôԲѣһʱҲ벻
ߣҲŲţҿ˳ɾ㲻ҡԪ֮ǰڣԴˣȻ⣬Ԫ㲻˵Ҳʵûа취
ðɣȻ㲻ңҲˣ˭㰲סһĽƶһ˦ȹرתߣһ
ʦȵң˵ġ
Ųţǲҡ
ƭʦ㣡
ƭˣ
ʦȰҰס
Ų㣬Լ취ɣ
Ľƶ뿪Ԫֻεϣһһ䣬յ൱Ǣ


121 ھ
ϼڣĽ岻Զһɽϣһ¥¥˴Զһ¥ﵽⶼɫޣϼƯ¥󣬶¥ǵϼǧĽƶס
ΪһŮӣȻĽƶʱкϲƯĶ¥ȻǾ˾װΣǻ˲ٵ˼
ס¥һԵ¥ϲ徲һֱûаŵס
˵¥󣬵ϼڲ֪ٵҪסû취ĽƶڵϼڣеĿеӣܸھӣÿ춼Цˡ
ϧǣ뷨ҲֻһˣҪĽƶھӣǿɲ˭ʸģ٣ĵϼڵӣûһܹλС㿴ۡ
ȻȴǱЩͬ
Ľƶһ¥һ磬¥ĴӱǱ˿ƿһӶʱڴǰʱģԪǺˣ
µĿɽɽأĻ¾һͨˣܹ꣬޲ɣ
ƿӣԪغһɽ峿ĿʵĿǻоԼ¶ͨ͸ĸоָоֱ书ͻƻҪˬ
˵Ϊﵽ֮ҪؼɽһŨö࣬ǿߣٶҪ֮˿˺ܶǡ
Ȼδﵽ죬ǿߵţڼ鼮Ҳ˽⵽һЩ
ǿѾھԪҪؼɣԲﶼһţⵤϼڵɽһҪŨöࡣ
ϧһδﵽ֮Ҳ֪ɽǲ粻һˡҡҡͷһ̵ǿʼ֮ľ
ˣ˷Ľƶ嵱еҵԪҪﵽԪԲļ£һʱյʵͿԳԳ֮˰ɣ
һԼʱԪϲɵ¶һ˿ڴ֮ɫ
һΰĽƶⶾǴ׬һʣôԪΪﵽԪ۷壬Ҫ˵ĻʵڵѾ߱˳쾳
Ҫ֮ǽԪԲľȶһ۴ĥһʱ䣬иİճ죬ָȣͻʧܵ
һ㣬ǳ쾳һˡǣΪ湦Ȼô׾ɵģûʮ׼ɲұ֤ܹ񹦡˵߸㼶һκ͵߲ε񹦣Ĳ𣬶Ҫ߲㼶񹦣ͬҪʵޱȵĻС
ˣ֮ã£һǸϿүүκ˲ǡҡҡͷԺ߰˼׵һߣ˼ص
Ҳ֪һҹͷ쳤ûнϢƳϣǶ˲Ҫʧܲźáһҹʱ䣬Ľ˳ɹӦöѾ˽һ̵ôһ˿Ľš
ϴһ£Ȼȥʦ㣬ȥˣһתͷһ۶棬Ľƶ¥ڣҲ֪ʱĽƶûѹ
ոĽƶϾƺЩ࣬ȴǲûĲǽڵ¥󣬲֮ˡ
ĽƶԼŵĵطʮֵ⣬ĽƶɽȻҲǰĺ÷ͷܸŮʦھӣоȻû˵
Ľ֪֪ҲôԵȻҪȥĽ鷳Ľƶ·֮ǰȻҪϴһ£Լ
ҪͺˣȴǻԼ֡˴ӣתصһ´̣ԼˮϴһϴɵԼСŮ
ȻԪʱ䣬Ѿϰ̷Զ֣Щ̫ϰˡ
ǲ̫ˣȻȻͱˡҡͷһЦٻԪ֮󣬿ǲϴҪźˡ
ƶʦãƶʦÿڣʦˣ
ʦ㣬ʦʦʦ밲ˡ
Ԫոϴ꣬׼ȥĽƶ֮ʱ⣬һϵĺش˽ƺ֮˾ڲԶӦĽƶ¥֮⡣
򣬾Ȼбһģ
⺰Ԫ㲻΢΢һ㶣¶һ˿Цݡ
Ӧǵϼڵĵ˵ʦѾԭһʰλƶʦڵϼڣǺأ
Ľƶ綾ý⣬ôĳ϶֪ȻסģЩӦǽ񳿲ŽϢ͸¶ȥĻ͸˹ˡ
ϼڵĵӣǻʶҿЩʲô˰ɣüëһЩ棬ϼĴĵӣҲ֪ʲôˮƽ
뵽ٴǰؽӿ죬˳ķ˹ȥ
򣬺öˣȻôࣿѵģ
͸쿴棬ʱǰľһΪĽƶ¥棬Ȼվˣ⼸һӦˣһֱȵڲһȴһӶһ
ʵҲˣ⼸ȷʵѾĽƶĸ¥֮⣬û˸ҵһվǴ֮һһ𿪿ں
ٺ٣ӲȥˣļһĽƶ¥񺰣ɵ΢΢һЦԭ룬Ľƶδ𴲣ǰλС㳳ѣٲҪԹڵǲصˡ
˼֮ʱ¥УĽƶܿʹ˳
һͳ˼˯ãǷˣ
Ľƶһ˿ĲģԪŵĴӻȻ˿Ľƶ˯ʵֱӳԪǰ
λСҲ̫뺷ˣȻϴûϴ͸Ҵ򿪴Ӽˣ
ǰĽƶʱŷۺɫ˯ۣͷЩңɵ˯ƺ᲻ȫȫһû˯ѵģ
ãȻûϴҲ˵ùȥ͸´һĽƶﰵ̾ȻĽƶǻģǴʱΣ˯죬ͬŮһ
Ҫˣһ·Ľƶ򿪴ӣְ˰ڣֽӹʵϣڵĽǶȣ֮ǼģҲԪͬһ߶ȣŽ˯ʵȥҪ֪ĳ˰˳Ҫùġ
ĽƶĻش·һ˷׷¶֮ɫȻǱĽƶһͨóǵ黹ǺܲģȵĽƶ£˷׷飬ʼԼ
ٺ٣⼸һﵹȤģǵ뿪֮ٳȥɣûõϢ֮ǰʱǲǽӴˡ
΢΢һЦɴ˴ӣĽƶЩ˴к֮ٳݣȻͿֱĽƶȥĽˡ


122 
ʦĸԭˣҾ˵ʦһûµġ
ǣƶʦú鸣죬ôױ֮ǰǴԶﴫߣҪ֪˭ڱƶʦãһҪҳŪ
ߣʦֻ˵֮ǰ㴫˵ʲôƶʦΣӣһף׽
ƶʦ֮ǰȷʵΣӣҵ˵ܹȹϣǲҲ֪ʲô˰ʦö˳ɵԪǻعˡ
ôֻҪƶʦû¾ͺá
Ľƶ¥棬ʱۼһһ߲Ľƶһһһ˵ŻһȻǵϼڵŵӣݾԲһ㡣
ǸоĽƶҪˣһ˵ǷذںƣȴеŮ
ֵȴ˼ӵʱ˽
֨ѽ
ĽƶķڼεĿд˿һȹĽƶƣʩʩȻ˳
Щһһܵ󳳴£ǷˡŴ򿪣Ľƶ죬˳Ȼ˵ߣٴμԼЩʦʦܣ۵ףƵسһ˿ڵĸп֮ɫ
˷Źһ⣬ȻҲǸпĶ࣬ƽЩʦʦܲں˷ټôһ˿еĸо
̫ˣƶʦãĿˣ
ϲƶʦ󲡳Ѳк󸣣
ϲʦ㹧ϲʦ㣬ʦøƯˡ
ۼĽƶ֣˷׷ǰһÿ˶ϵϲɫĽƶѲ˵Ǽ쳣֮£ĽƶԼİĽʵϣϼڣ˭ϣһ׷󣬵õĽƶ
ЩҲǵģҲ˸ѣһСֵġ˰֣Ľƶ˵Ĺ֮ԣȻǲϲĺشʡ
ƶʦã˷жǰʦŵùǺڿû¶ʦҲͷˡ˵УһԴǰһ´Ľƶ۵׾һƬ֮ɫ
лʦֵǣⲻǺúõôЦЦĽƶ̬ȲҲ㻵ЩͬʦֵܣôðǴ˷жƽＸЩйͨġ
ӦõӦõģƶʦÿҵϼڵıʦӦ
˵ӳЦһϳϲɫȲ˵ܲһ׷󣬾ǸĽƶ˵仰о쳣Ŀˡ
ƶʦ㣬ʦ󲡳Ԫδָʦһѩ޻պÿԸʦ㲹ӣʦ㲻Ҫܾ
һվ˳ȥҪĽƶСһ㣬ǰֻƤӣȴֱȡһƯӨɫ䣬СݵĽƶǰ
óó仨Ȼ˺ܴľĵģڵ֮ʱ۵׸һ˿ʹ֮ɫΪܹŮ׽ֵˡ
ѩ޻ó˱ڳ˶ɫһ䣬ˣ¶һ˿ڨȻ֮ɫ֮ǰֻ˵ͶñȣȻЩˬ
ʦܣƶʦòŸոոԭ㾹Ȼ֮ⲻƶʦô
һ˲ٳɣһϼǰߣͬʱһ̧֣ȡһɫΡ
ƶʦãһΣʦһֱûã˷պøƶʦõ壬ƶʦҪܾ
ҲҲУʦʦ㣬Ҳбʦ㡣
ҲǣƶʦԪδмҸƵĲԪƶʦЦɡ
ȵ˺ͻó˱༸Ȼ󣬸æһͳԼղأȿֺҪ׸Ľƶ
ǶǵϼڵŵӣǱףôٵĵرֻЩƽʱ᲻õġ
˺ˣʦ֣ʦܣλʦܣǵĺƶˣҵںõúܣҪʲôƷġ
ҪԼͶĽƶЩͷذ˰֡ȻóĶȷףΪϼڴС㣬ҪʲôûУȻЩ˵ֻҲͰˣЩ˵뷨Щǲյĺá
˻ǻģλǵϼϵĺӵܣ˼ҲǺǲ̫񣬷Ļˡ
ƶʦá
ƶʦ㡭
ˣɣҿҪˣ˻˵ȴǱĽƶִϣ˲ĵģĽƶͻȻüëһ
ˣ쳤һڣԺֶһʦˣպýôڣҲ˴ʶһ˵ŻĿ⿴Զ¥ԪʦûУϿλʦ֡
ǿˣ⼸һû뿪Ĵ㣬û취ֻתһ˵עʱ˷ַġ
ʦܣ
ȻĽƶ֮ԣ˶΢΢һ㶣ע׷ױתƣʶأǵĿ˳ĽƶķȥֻǣƬ֮ǵɫǷ׷һ䣬ƺʶʲô
Ԫʦܣ̫ɹƨˣ㻹Щ
ûȥ˵ɫ仯ĽƶԪ¥󺰵
ôҵ¶
УԪеڴϵȴŵϼڼӵȥĽƶ˵̸оЩЦɾʱĽƶȻ
ǰɣҵĺʦ㣬ôҪҸȥҿûȤǵģ¶һ˿Цһ̵ﲻЩΡ
Ĳ̫뵽˵ĶԻУڿѾ㲻ˡĽƶҪǸҲȥ֪᲻λʦϳϼڡңʱǲȥҲԵЩˡ
ӲͷƤϰɣϣֳʲô鷳źáƲƲ죬һЦվȥ
û˾õȣĽƶûãԪڸ¥űǱ˿Ϊ˼ҵԪ㣬һЦݵ˳ԶԶس˵ķ˹ȥ
ԪʦĻôϿʶλʦ֣ҿɶһأ
Ԫ֣ĽƶǰһԪǿԲñǰЩ˾ˣԪ㣬ﵹЩô
ȿȣʦ㲻ǱһҪ磿ԶԶĽƶĻԪ㲻˳ǣ˵ҪΪ˵㣬Ѿ޹ˡ
ǱǳѵģŲôأƲƲ죬ۼԪǰĽƶЦתͷϼڼˡ
ʦ֣ʦܣλʦֵܣ˵ĵϼµԪ㣬ҸϿʶһ°ɣԪ㣬ߵԪԣԪһ漸ˣȻվһԣһԹһ˵
ȿȣλʦֺãСԪ㣬ոռ뵤ϼڣλʦֶָ̡˽ǰԪѺһЦ˹˹֣һϵص


123 ͷ
żϼڵһһԪֵõǹóڳƺҪԴһЩΪʦܣȻҪǫ͵һЩ
ҪǫҪɶǫϼڵĵӣȴһˡ
Ԫ㣿ģ
ȵԪ㻰£Ƭ̵ļž󣬼˵ҲΪߵ˻վ˳üëһԪ㲻䲻ȵʵ
Сոոռ뵤ϼڣʦֶա
ĽƶѾ⼸˵֣ȴûоܼ˵һ۾Ϳó˵ĳԲ̫ͣˣǲҪǵĺá
գʦܼȻǸոռ뵤ϼڣΪʦֵȻҪˡһЦ۵ͻȻһ˿â·뵽һЩʲô
ΪϼԪĶӣڵϼӵУʵȫŽǰ壬Ȼδﵽ죬һΪѾﵽԪԲ֮ͻ죬ȴǳ顣
ڵϼڵУҲĽƶ֮ʱŻֳԼǫĽƶκˣ˵ϡ
ԣԪ֮ʱѾָָ߸ϵƣȫһʢ˵ģ
ԪǰɣСӣôסѵ㲻֪ʦϲ徲¥ǲ˾סô
ʱҲվ˳ֻ˲ͬĳǸҪ˲٣ҲĽƶڲڳһڱʮֵĲѺá
ǣСӣһˣƾʲôʦھӣϿߣʦޡ
ԶԶԣϿߣǴŵʦ㵣ô
ôһ˵༸ϼڵ漴ϡĵĻȻ˵ǵĿ֮ǰԪĽƶڸ¥ĲԶ֣ǶǼʵҪ
ǶǵϼǰĵӣҪĽƶһ滹ʮֵĲףԪһģȻסĽƶԱߣֱ̫ƽˡ
˵ﻰҲҪ׽ĽƶףɾǲУҲĽƶߵ̫Ԫһոռ뵤ϼڵˣȻĴ
ιǼʲôԪסģѵʲôô
ļ˳ҪԪߣĽƶ߳һõؿڵ
û뵽ԼԪ㺰Ȼᷢ飬ԭԪ֮⼸˾ͻ᲻ٲû뵽ǾȻʼΪԪ
ʦסģ
Ľƶһ˵ĵ˶ʱɫһ֮͡ǰǱʳͷԣʶԪܹסĽƶΧ¥󣬵ȻҲֻĽƶͬС
ߣȻסģǼôʦֺֽеģ̫ʧˡԭҪԪΧģȴǸԪһͨ䣬ﲻЩǸȻǶԻļЩ
⡭Ľƶ֮ԣԻΪ׵ļ˶ɫһǺڲѣʲž͹˵ȻλС㻹أŭ˶Էһ˿νǵòʧˡ
ٺ٣ƶʦĪҪλʦʢƶʦôɲظһʶĽƶŭ𱸻ļ֮ʱһԵͻȻЦŲ廰²ص
Ļ˭Ҳȴǽļ˱ȥֺܺõӭ˴ʱĽƶȻ۵ǣҪȻļǿˡ
ȿȣʦ㣬λʦӦǸҿЦأʦǧ棬ӡ
ԪʱҲǰһĿڵ
ȻҪȻļСһЩ˵ﻰûн⼸Сһ⼸˵ĳ˶Է磬һ뵽ҪͬһţԻΪ˿˼䡣
СԴ֮£ǿЦһǲֵһᡣ
ԶԶԣʦ㣬ҾڸԪʦģʦǧ档ʱ飬ԪĻæΪԼ绤
ˣ´μǵãһʦ񣬾ǿЦҲС˰֣ĽƶҲǲԻڼëƤ֮ļ죬˵֮ǲȥˡ
ǣʦܼˣҲῪЦˡĽƶ׷ļ˸æ֤ĵҲǳ˿
ˣƶʦãλԪʦܼȻܹ뵤ϼڣʵƱʮ˵ðɣƶʦÿǼʶԪʦֶܵˣ
ʱٴοڣǲʵ
ʵ
һʣĽƶ϶ʱ¶һ˿֮ɫ˵ֻ֪ԪΪ˶Ҫ˵ԪʵΣĲ
Ŀ⿴Ԫ㣬´˺һ۵һ˿ѯʵ顣
ȿȣʦ㣬ʦ֣ʦܳ΢ͷ쳤ϿŽҼ뵤ϼڣҵʵʦλʦﵱȻ㲻ʲô
ĽƶһؿԼﰵһ⣬ϸæ͵
ȻĽƶֻӴһʱ䣬λϼڴС㣬Ҳ˽һЩóĽƶһ汦˲˵ãɼȻԷ˴£ٲҪѰˡ
ٺ٣ʦܴԲӣ˺ͷ쳤϶Ŀ棬ʦΪ£ͷ쳤ȻʦڣԣʦҲǫˡ
Ľƶڣ˵ٴδԪĻᡣ˵Ԫ˵ԼеĻɾǳشĽͷˡ
ɣҿʦҲǫˣʦָպüʦΣƶʦöʦֶܵΣҲһýɣ
ǰǶԪ˵ģȴǶĽƶ˵ȻĽƶҲʮ˽⣬֪ԷأԸɴҲ˽
˻£Ľƶ¶˼֮ɫ˵ﻰԪʵʮֺ棬ܹĲݾ綾Ҳ֪ԪʵΡ
ҿҪɣʦż磬֣ԪʦЩ̫ƽʦַأԪʦܽȻһʦֳЩҲչˣλΣ
仰֮䣬ȴѾöûԪѡĻᡣ
⡭Ԫ㲻ɵɫһڣ֮ǰĽƶ˼ΪԷǲҪ˹У˰죬ԷȻ˼ôԣԴˣֻʲ죬ʲôҲûС
λСȷʵЩרˣƺֻҪ϶֮£Ҫͬ⡣
ƶʦõãҵû˵ֻд裬ԵЩĽƶ£˵ǻȻһЦֱӴӦ˵Ż΢Ƭ̣ŵҿɣȻҪд裬ǾóͷμȻ˳ͱ׷ŻȥȻд裬Ԫʦܹʮ֮ڶΣΣ͹Ԫʦˣô
˵ŻԪ㣬֮ɫ
ȿȣʦ֡
ððʦóͷԪʦܾ͸ӵĹƽˡ˻£ԪҪھܾĽƶȴһ֣ͬˡ
򣬺ðɣڣԪ㻹˵ʲôҡͷһֻ̾ǴӦ˵ﻰǲԷ֣ȻЩ˶ʶԼʵûʲôòŵġ
ʦֵĲͷ̫󣬿ϧʦܵòֵԵȵĶʦΪʦ룬Ҫʲôͷźã
ԶԷ棬ɴԷ档ĺôðײð
Ԫʦܸոţûкöǿ⡣Ԫ֮ԣɫһϲЦŵҿɣʦֶѾãʦʮ֮ûĻΣôǾͱ˴˽ʦססһʱ䣬ʦΣ
˵һ˿ڨȻ֮ɫȴǺܿͱȥ
ۣ
ȵ˻£ԪȴЩѸҹ˳Ϊͷǰ涼ˣԴˣֿЦõĸо˵֮༸ϼڵͬĿɿڴȻǱλʦֵĺƤסˡ
ȿȣȻˣʦ飡
ǿסЦԪ㾡ԼһЩһ뵽ԷЩƲסЦ⡣


124 
Ľƶļ¥֮䣬һĿյأʱƬյ֮ϣԶ˲ԶϼڴСĽƶԴڴվ￴ųеˣϲŭ
ĽƶһԣԻΪ׵ļϼڵͬעųеˣȴһûͣЪ
̫Ҫˣ˼ֱ̫ҪˣȻĽ鶼ĳһƤǺ񵽵˵ĵز
վڳУû¶һˣĺ޵һ졣
֮ǰԪסóͷһĶǰͶءȻɵӶܿó˸ǳԪסȥģһʼд裬ԪӮ¥ľסȨĿģȻҲǲˡ
ϼڣĸӲסĽƶĸϧǣĽƶͬ⣬û˸Ҵŵ¥⡣
ò˵Ԫ˷סǸṩһᣬˣץסĻᡣ
ʦֻ˵óڣ飬Ҷ졣һԣһϼڵҡͷһ̾Ȼ˵Է죬۵ȴһƬ֮ɫ
ǾǣֲҪ飬ֱǸҵϼڵӶ
ɲôһ˱дҲͰˣɾȻ˼Ĳͷˣ˶ˡ
ڣϼڵһҧгݣһڮˣǵ۵ףȴд֡ʣ
ûǵȷܼʣʵĶˡ
ȻǿڿƲ˵ǵȴǶ޲øԪдԼ
ЦܹסĽƶĸڣЩʲôϧǣȻ˵ȴû˼˵ͷǰĻȻסĽƶڵģǵеĳһˡ
ʱصУԪ´Ŷˣ۵׵Ц⣬ֱڶƲסһ뵽ΪĲͷƵĸоЦ
Ҫģûм˲Ҫģ˵ﻰܹҪ̶ֳȣҲֻǷĵ˵һ
ȿȣԪʦܣ˷д裬ʦֲỹֻ֣ҪԪʦܹʮ֮ΣԪʦܻʤôһξ͹Ԫʦˡ
Ԫ۵Цݣһ߶ļ˵ֹƤٺȴҲɵЩҲסˡ
˷ΪܹסĽƶڣĻȥˣ˵ﻰҲ֪ԼôЩˣһ뵽ܹĽƶϦദЩ棬Ҳֻˡ
ٺ٣ʦʮ֮ΣôҲʵʵطøʦ֡
֮ԣԪһЦʮִ˵˵ס֮ʱǹ±һ
ȿȣáã
ͷ˼ЩҸԪӣ˺üΣƽ
ʦܣְɣǧҪ
ĵѾѶ˼׵һߡô˵ǵϼڵĵӣʲһĺãȻѾ˵ڣٶҲûãôֻҪܹסĽƶĸڣôһжֵõġ
ʦֿ׼ˣҪ׼ˣʦҿҪˣۼ˼͵״̬Ԫ㲻һҲɫ
ʦܷǣһٴλָİʹݡԪ㲻ǸոţԱԼС˲٣Ԫ㶯֣ȻֻزҲκε鷳ǡ
ȻˣʦܿɾͲˣ׼ãԪһ۵ײһ˿ɫ
ļƿԣǣҪҲƽȥﵽĿģҲҪӦӦ˰ǹߣ˷ҪöԷ˭ǹߡ
ȭʯ쾪
һ壬λһһĹ򣬶˱˴˼ʮ׵ľ룬һʧ٣Σ˲ǵ˶ԷĽǰ
˻ÿ죡
˵ɫȻһ䣬ԭʮֵĮı飬һӱ𺳺;ȡץŻε͵һ붼룬ǻȻȥ
ô˵ǵϼڵŵӣΪѾԪԲķӦٶȻ죬ۼԪһȭŶ֪һȭӲӲá
أ
һ壬ͬ׷ڵһӳźȥԪһȭȻҲ˿մ
һУ
һգԪȴǳЦһûмųڶУ֮ǰλãµشŶԷŶԷɫ仯
ʱ˿̣˵ɫȷʵֱ䣬ܵ˵ȴЩһУԪֻһУЩԼçײˣΪԪһȭУѾ˺ܶࡣ
Ȼ֮ǰ뷨شˣԭΪԪôǿҲԪ߰˲ˣڿЩ͹˶Է
ԪأԪôܺ˸͵һȭٶȣô٣ٶȺȻʲôԪ֮óġ
ģҲʮͣʵôǿ˵ز⾿ĸĵӣҪϼô
ڣﻹСԪ㣬֪ԷǸԼͬ͵ĻôѾˡ
Ԫʦܻز¶˷ΪдˡһĵײЩ࣬ʲţԪֻһУȫȥԪУ˵ʮˣ¾ʮУûаնùȥΣܱܲס˵á
ٺ٣ʲһֻ̽һУСܿҪȫˣʦǷҪ
˫ֱԪ㵭ȻһЦûϷǸ˶ԷһڵĻᡣ
ˣʦܾܳ־ǡ
Ԫ֮ԣһһ߰תԪһܾڣʱ򷴻ڣǻñЦ֮ǰֱȡЦͬʱôⱲҲ̧ͷˣĽƶǰҲ̧ͷˡ
ҾͲǿҵĵزֻҪһĶôҵĻΣҧҧһ̣Ѿûѡ񣬶ңԼʵġͬΪԪأһѾͣܳʱ䣬ָոսԪ֮˿Աġ
ãȻʦֲôٳһȭԣʦֿҪСˣȭһȭ죡
ۼ׼ȴҲٳɣԪһ֮䣬һζһΣٶԱһο㲻ֹͬʱͬȭݺݵض˺˳ȥ
ʲôǡ
ȵԪһȭ˶ʱɫ䡣ӭڱһƬľ޴ȭӰĵײЩȻ
Ԫһȭǽһ似˼ɵĵزһȭȻԪߵһȭϣȻֱǿߵĹͷˣһУ㲻ģʱӲӣҲûѡ
ʱҪһֽһȭǼֱΪ붼룬һֱ֣ӽĻӵһԣæ˫ȭһݺݵضԪһȭӭȥ
أ
˫ȭཻ˵ξɳһ㣬һӱɿз˼ͷɳʮףȻأȶ֮ʱɫ͵ǺһƬһѪɤ۶Ǳ˻ȥ
ٺ٣һӦСܽӮ˰ɣ
ȵ֮ʱԪЦڳдͬʱβ֪ʱ˻νǰõ


125 ۷
һʱžޱȣԪĻΣһЦؿŲԶɫǺˣɫ൱ƽȻ֮ǰĳ֣˵Сһûжٵġ
ôôǿһʮ꣬ôǿֵزԪأһżߣһһ͵õԪصߡ
ɫǺĿŶԪ㣬˵һƬȻ
ԸԪĹָܸǹս֮ģԪһȭ˽֮Ƶĵزֽ֮ƵĹһΪﵽ֮ǽһ似¯ĵز
ԪȻǿߣôȻǽ似¯֮˵似˾磬Ҫͻ컹Ҫ
ʮľżôϼڵĵҪһˡһڵѪѹ£ѾһƬ̾
ˣʦ˵ãΪָʰ·磡
һսķڷ֮ǰ˵ֻزڿԪ潻棬Ŀ»һʮˣȻΪѾ޻˵
ʦĻʲʦֻزȴСռϵƣ˵СͶȡˡ
䣬Ԫ㲻΢΢һЦԷܹƽ԰ܼûֳޣ⵹Ӯһ˿øУˣǿԽύ֮ˡ
ʦܾͲøˣ˾ˣʦʵˣΪ̾硣Ԫ㻹Ϊ̨ף˵ǺһЦ䲻֮ˣߵ츳Ͳһ츳սǲóҲûʲô˵ġ
벻ҵϼھȻʦߣȴҵϼڵ¡Ԫǰĺߵļɫ̹ȻصʦܣξʦˣϾʦֵķͷ֮ϼдӡ֤
ô˵նһЩƣţȻ书ѷһ棬һܹһǡ
򣬿ȿȣлʦֵļϾʦԻʦ֮¡˵̹ȻԪ㵹ǰԷԼԼд֮ʱɫЩ̫Ȼ
ȻѾ뵽˵ϼڣ֮£ȴһ˿һĳЩ˵ϼڵӣЩʵˡ
ãȻˣǽվұͷԪӦһЦǶųȥȵĽƶǰкֱȥĽƶǰˣȻЩ˼ȴǲҹͣˡ
ߺߣ㻹ô
ȵ뿪ԪʱҲĽƶ˽ǰ˵Ľƶһµش
ʦЦˣʦֶΣʦȻ㲻ʲôȻһЦԪ㵹˿ԷӣȻĽƶŮӣţߵʵҪ˸һЩ
˲֪֮ǰΪԷܹԷ嵱ۺԪԪҪ˸߳һ
ңĽƶݻ飬ƱصֶΣ֮ǰչֳЩδ˶ԷۡȻˣ֮ǰҲ޷ǾССˣȫ֣ôͱһ̲ˡ
ٸƶ죬ʦֶĶ֣쳤ϰţʮȷľԪǫǣĽƶƲƲ죬ȷʵʮֵ𺳡
Ԫ㲻֪ʲôֶνĶ⵱а˳ЩΪ֪ԭҪ˵Ԫƾ豾ⶾĲ̫š
Ԫʵһʮ꣬ǿǿиԪ߰أѾˡ
ȻһжԤϣԪ㲻ⶾȻԪصĺʵһ̵Ѿ˿СԷ
ȿȣʦ㣬ԪʦܣͻȻЩûԾȸˡ
ԶԶԣҲǣϵҹ涨ûɣҲҪȥˡ
ҲǣҡҲҪ
ȵԪĽƶ˵ضԻ֮һԣͱĿɿڴĻļŻع׷׿ڸǵ
Ԫ֮ǰ۱֣ѾûҲóĽƶ˼Ԫϣ޷Ǿͽΰˡ
Ŷ¾ȥɣҪ¡ǣĽƶ˰֣صľȷʵԪϣ⼸ˣᡣ
ȿȣʦ㣬Ԫʦܣǻؼ
õĽƶ˶һۣ˹֣æߵˡֻǣһԶ룬ǵĿ⣬ǲɵûͷ࿴Ԫ㼸ۡ
ò˵գԪָһ̣֪ʲô죬ˣԪǿʵҲǵĵĥӡ󣬴ӽҶԪСˡ
ߵ˸֮ʱԪĽƶԶһƬУϼĽԼ쳤ԪĽƶߣľ֮ɫ
쳤ϣô
˫۽ضŲԶԪ㣬Ľͷ˾档Ƕ֮ǰѾˣȴǸպøԪ˽֣ԪȭǶ쳣ǵΪȻóԪȭ⾳
˵ﻰʱ˿̵ĽЩԻˡ
Ѿ˽⵽ԪĳԪܹⶾѾ治ѣڣԪ㾹Ȼչֳ˺˵ʵѾǼ򵥵ľôˡ
ᣬСӵʵܹŽϼеӵǰλȫֵĻ¾ƶδĶְɣ
쳤һɫпصľ˿Ľ֮£˵ﻰԪѾܸˣȴû룬Ԫ֮ǰչֳģȻֻǱɽһǡ
ԪһȭȻֻԪߵֶΣȴǿߵƣȻǽһȭ˼µı֡һܹ似µˣôȫԳ֮Ϊš
ĽƶǲһЩֻԪˣȴǸԪʽеľ⾳ΪֵܹܵһЩҲʮֵƬ档
һʮľżߣ쳤ϣ¼ĵӣ¾Ǳ濴ô򵥣쳤Ͼأ
ĿջأĽһЦؿ죬۵׵ľ֮ɫþδɢȥ
Ľƶһ֮ǰҲԪΪĽƶⶾ˳ͨĳЩֶΣԪ㱾һ츳˰ˡ
ôһʮԪߣǷɽҲȫԳ֮Ϊš
ٺ٣Ѿþûȥ쿤ˣ£ȻҾСȥһ˷쿤׼
ȻһЦ쳤üëһȻѾĽ˼
֪߷쳤Ҳ쳤֮ԣĽһЦǲСһֻﾹȻûˣ⣬Σ쳤Ͼˡ
Ļϴȥ쿤Ϊһǰȥչĵرպý˻ȥȫһ¹ȥˡ
ã߰ɣСһ͵ȼˣǻɣ
˵䣬һǴʩʩȻԪĽƶȥ
쳤ϣ
ڶ˸ո֮ʱԶĽƶ˵Ԫ͵ǰһϾһƬϲ֮ɫ


126 
ԪĽƶ˵Ż֮ǰչʾԼһЩֶΣǲûָĽƶ߿һۣΪĽƶҲһȭڡ
ڶ˵Ż֮ʱĿ͵һϾһƬϲɫ
쳤ϣ
ԶԶأϼĽͷ쳤ѾҰУʱĶһЦó鲻˱飬һƬڴ
ҲһԵĽƶ÷ɵģӼ͵Ľ˽ǰ
Ӽ쳤ϣֹסΣһԼæŶ˹ʩض񣬸Ͽɣ쳤ϳЦһԽԪԵʮ׽ڼʶԪʵ֮Ԫ󱲣Խϲ
û취Ԫ㲻͵ʵǿһͿˣû˻᲻ϲ
쳤ϡĽƶʱҲϵǰλȻһ
Ϊδû뵽ˡĽĵ˵ͷĿ⿴Ԫ㣬۵׵ڴѯ֮ɫҲɣ֮ǰƵϢѾƳɹŵŵҩȥ˰ɣ
£һ̧ȡһ״ƿֱӵݵԪǰ
Ϣ
Ľݹİ״ƿԪ϶ʱ¶һ˿֮ɫæСؽƿӹΡΡطؿڡ
˷ðž޴ķϼҩΪľһƿϢˣʱҩûܹᵽʱ˿̵ϲͼ
̫ˣϢⵤҩүүָܻƣҲõһΪһɥˡϢĴƿԼһĽ·±ȥ
лл쳤ϣͷ쳤ϵĶ£Ԫ㽫ǡݵʧ֮һֽ̧ƿɾæŶл
Ѿϼ䷢ɾָϣ֮ǰЩ֮ƲͬһöɾָȴǿԴĿŵҪеǡ
СӣƶСæʲôԪ֮ԣĽЦһԪļο֮ɫ
óԪĸмǷģ˿û֮⣬Ҳ˵Ԫһ壬֪ͼ֮ˣɣûĸɵ쵼߲ϣĵӣϾûϣԼĵӱɰǡ
ˣ֪ϵ˰οҸ쳤һ£ȻԪ㳤һ̣ؼһˣҲÿûʲôܰæġ
΢΢һЦĽʱһĳ˿ûļӣ֣ȻԪоޱУҵ˼һĸо
쳤һȥĽ֮ԣԪʱɫһϲϢõˣ֪ⵤҩȥ֮᲻ʲô⣬쳤ҲȥĻһоͶһʧˡ
лл쳤ϣȻϲЩ񣬵һ̣̲סһлĽƶ٣ֻǾ֮ͣұЩĿĲԣǾԼǷԷĶһЩ
Ǻǣˣ²˳٣ھ쳤ȥɣȰź˼֮£ͿЩصϼҵϼΪϼڵӣȻҪѧϰ֮ģȻ֮÷쳤ָѧϰ
ϼھһɣÿһӶһļգ书ģȴǼټ٣ڵϼڵܶ඼ںΪĸߵͣԵµϼڵӵΪʮֶ⣬ҲǵϼһֱԵһԭ
ģȰź˼֮£ӾͻѧϰգԪﵹҲų⣬ԴӽӴҩѾʶⶫãѧ˵Ҳδزһջ
ԪңĲܴ̫õģ쿤̫СˣҪøǿҪӴΪزС
ҲҪ쳤ȥ
ĽźԪͷ쳤ϵг֮ʱһԣĽƶȻһ͵ز廰
ѾףԪͷ쳤ƺҪ뿪ϼڣȥԪļһˣô¶ôܹٵձڵϼڣѾЩͷˡ

ĽƶڣĽüͷɵ
֣쳤Ϻͷȥ£ŵʲôңڵϼڰ
Ľƶ֮ʱı˰ȻҪ⣬֮ǰһֱûûü£Զͷ쳤ϣǴֵ¡ĽƶҪȥȻܴӦ
ҲҪҾҪ쳤ȥз쳤ڣֲʲôΣգҾҪȥĽķԣĽƶֱǿӲ̬ȱʾ˿飬ǿӲˣ϶֮¸뱻ı䣬ԼϵҲС
㡭
ĽƶԼ죬ĽɫһǰߵİΣɶԷȻΪǣ⵹Щ
ǺǣȻƶҪȥߣһȥɣڣû˵õѾͷġŮ쳤ϲ룬Цŵ
쳤ϣƺЩװɣҪҪƶ
쳤֮ԣĽüͷһ壬Щãָ쳤ϰ˵ȴû뵽ԷȻĽƶ
ѵϷ򲻳ɣִĽ֮ԣ쳤ϼƶǵƤӵ£Ķ˵˰Ҳ˵ڵϼڣΣջҪΣգΪأ
⡭
쳤һ˵Ľ΢΢һͣЩ˵
쳤˵Ĳ޵ĽƶߣǲСǸ쳤ϳȥһ·з쳤չˣǱȽϰȫˡ
ϼҪ˵ˣδؾ磬һ㣬֪ûпǹ
Ľɣ쳤ҲɫͻȻ俪ڵ
쳤ϵ˼ǡĽǴˣ쳤֮ԣȻ׶Էʲô˼˵ﻰ֮ǰʵѾйɣϼһֱʮֺгҪ˵ڲҪĽƶ벻ôһ
Ǻǣ֪֪治֪ģȻұ濴ǢĸƤ˭Ҳ˵ﶼЩʲôĽ¶ɣ쳤ϼǰÿ˶̫ϣҪ˫ۣĸңĸǼС
䣬ȴǲٶ˵ԪĽƶЦһСӣƶߣϴȥҵı
˵ŻֱӴЦȥֻĽһһĳɣɫò
Ҹˡۼ뿪ԪĽһ֣漴ϣĽƶҲǶԼϵͷҲ׷ŷ쳤ϵĽŲȥ
ѵǵϼڲ֮Ҫƶôˣ־˭أͷԪĽƶĽ˼ȫ˵֮˵ϣϼһϵӰԺһʱû취ȷ


127 
쳤ȻҲϸ֮ˣĽǳڴ󱯵ϲתв԰Σȴһζ
ȻĽƶڵϼڵȻ˽ϵô֮ˣʮа˾žǵϼڵԼˣϾҪĸֽ뵤ϼڵĻϼô֣ˡ
ȻҪΪԶԶ֮߳ˣȻǸоΪǸߵҪĽƶôҲò͵ϣֱӳ־Ϳˡ
ͷ۵⣬쳤ֻǸĽ˳Ѱʼٸߵ񣬻ҪĽԼ쳤ϴԪĽƶĵȥԼıأ
ϣҶкþûСˣǲְˣ
һ·ϣ쳤һЦŴ·һߴԼж䣬һֱŰĽƶܹлȥ棬ȻҲǿĵĲˣΨԪϵүү壬ϣ˿Щߣϧ⻰ֻ룬˵ڡ
ǼһθȷʵԽԽʱ仹˲٣ûϵˣٶһû˵Ľƶ˵Լ쳤ϵЦݸӲ
СڣǷ쳤֣Ҳ֪쳤ϵôģȻôһ׶֡
Сӣûϵıأˣһϲò˵ġһ߸Ľƶģ쳤ȴǼһԵԪƺЩĲɣǳЦһСӣҲżȻСڣǸʱܵ쿤ܾܿȻˡ
ȻԪ飬ϾҪԼүүҽΣļһЩҲǴ
Ǻǣ쳤ĻȻǲһʱ쳤ϿڣԪ΢΢һЦǱǲصϣϼôϣ֪ûһʵҲģ
֮ǰĽͷ˵ϼڹ֮£ͻȻһЩ飬ʲ֮ԳĬʵҲΪ˴µĹϵ
ףСôͻȻˣԪ⣬쳤ϲɵ΢΢һ㶣ȻԪ«ʲôҩ
ٺ٣ûʲôҾЩ棬ʰˡ΢΢һЦȴͻȻһ˫Թ˫ۣȻֻôһ˲ţԼӦòῴ
Ҳʲôܣ֮ǰΪƶڳǼλҲˣҪ˵⼸˵ʸʵǿģȴҪˡ
쳤ϵûж룬ֻΪԪ棬ֱӽ˵
ô쳤ϵĻشԪĿ΢΢һ֮ǰΪĽƶʱ龰ȻȻظԺС
ϡ쳤ϵ˵ͷƺһЩ䵱Уɫипص뵱϶˶ǵϼڵĽܳӣʵǲ£ʱ֮λõʱĳǺΪѣΪ˽ӮһźòʤΪµĵϼ
Щ¶Щ˵Ҳʲôϡ֮£ֻ𣬻ôһ˿пˡҲʵʣ϶ĽֻϧߵԲôһˡ
һԣĽƶֻƲƲ죬ǲûгȻЩӦֹһˡ쳤˵Щ֮ʱԪɫȴԽ
벻ԭϾȻٺ٣ϣҪ첻ˣô֮λǷĪأٺ٣
죬ԪǿЦһ㣬ǲص
ǣ˲ˣλȻûùϣĺúõģȻᡭ򣡡
Ԫ֮ԣ쳤ϲһЦЦֻЦһ룬ͻȻϣǰеĽŲ΢΢һ٣˵ϢƬ̵ҡ
ףôˣʲô˰ɣۼ쳤ͻȻͣ£Ľƶһʵ
򣬿ȿȣû£ûû£ͻȻ뵽һЩ飬ûˣǼߡ֮ǰЦʧ쳤ϵɫȴǱЩȻ뵽һЩҪ飬Բʧ
˰ӵĹ򣬷쳤ϵɫָЦݣǺ֮ܿǰ֮£ֻǣһԵԪȴǿóȻͬЦķ쳤ϣЦЩ٣˵ǿ
Ľƶڣһ·ЦϣԪҲٶ˵ʲôţԼ֮ǰѣ쳤ӦѾ˵ˣЩˡ
ȻˣǸϣҲǾЩɰˣҪ˵˼ҾǻˣһҲȷǵϼĴڹĻ˵Ŀȷʵġ
һ·Ц쳤ƺ֮ǰ֮£ܿ죬˾˷쳤ķ嶥վһ鶸͵±ʯϡ
ٺ٣Сӣ㲻һֱ汾ϵıʲôôգҾʶһ¡
±ڣ쳤ϺȻһЦڴص
ãҼʶʶ쳤Ͽеı񾿾磡վվԪʱȷʵЩ档
֮ǰնɱħѾ٣ҾħҲնɱҪ˵ħֱĽ֮⣬ûм׵ħȻ쳤ϵħȻ׵ħޡ
ƶҲ˺һЩɲҪСڸˡȻһЦ쳤ϰ˰֣ʾĽƶվתȥǰȵСӣӺؼҳԷˣϿҹ
ɽУȻγһĻɽ֣쳤ϵĺ֮ʱԪЩһϲĺߡ
⡢⻰ôôϤͷڷ쳤ϺĻЩô⻰ôĶ찡
ʱҲûʱȥЩΪڷ쳤ϵûãԶߣһСڵǼѸޱȵضڵķӶߣգ۵Ĺ򣬱Ѿǰ
˻ǡ
ԪĿãߵСڵ֮ʱѾ¿˺ߵģȵСڵǧײ֮ʱѾȫ˶Էϸڡ
˻ɻǷ쳤ϵҲ̫©˰ɣ
˲²⣬ɴʱ쳤ϵħǱݺݵһ¡
˼Ĺһͷ׶೤չ֮󣬲׿ĴһǺȻأĽƶǰ
һͷϻһޣֻǣȻϻļ֮䣬ȴǶһ˫ɫĳһ˫ӳÿһһУȻȴΣյϢ
ͷϵһ֣͸һѪڣƺʱ̶Ҫ˶ʳֻצ÷·˺ѽգ֮һͷޣǰùͷ
𣡣
ɫķɻ棬һʱǿԪİˣҫԼİԵһȶԪŭһХɽ֣֪˶ɽϵޡ
СڲҪˣ
ɻŭ𣬷쳤ϳЦһתʯһ䵽˷ɻĸǰݺݵķɻĻϾһƬϲ֮ɫ
Сӣ㿴оΣ
ķɻ쳤ϵĿ⿴Ԫ㣬һЦʵ
ħ޺ӽյǿ۽ˡ˫΢Уǰĺɫ޻Ԫ۵ףһƬ֮̾ɫ


128 й
֮ϣ͵ľ죬֮䣬һӰ͵شƶ䴩źӰƲ㣬һƬƲ˲䱻ɢֳһͷ޴ĺɫɻ
ʱɻĻ֮ϣһŮƾ߷ȴ쳣ĳȣ˿Ĵ
СӣСڵٶȻɣûио磿
ɻϣ쳤ϸպڷɻĲңһ߼Ԧɻһ߲סػͷԪĽƶЦ
ÿٶȣٶȣֱǺţԭħ޵ٶȣȻܹ쵽˵زӽĴ۽ˡ
ڻ֮ϣԪ㲻һȴֱ˿̶ȫƽ
֮ǰڼ쳤ϵħ֮ʱıһǲµ˶Էһͷħޣȴȫû뵽һͷɻһһͷ켶ķɻ
ħǼһɱˣ֪ħ޵ǿ뽾˵ﻰڷ쳤ܹѱһͷħֱ˿̶һľ档
ѾħСʱʱ䣬Сʱʱ䣬ȴǲ֪Ѿӹ˼ǣٶʱȣ֪˶ٱ
ɻɵúȣ쳤֣ǲıе紵ʱУǰɻоࡣ
СڿǵϼΨһһͷ켶ħٶȿ죬սҲǿģڵһЩ쳤ϣСڵĶأ
ĽƶԪ󣬷ɻļܿȻˣһҲԵӵȻĽƶǵһγɻԲԵýţһ˷ܡ
𣡣
ƺĽƶĿޣеĺХһھ֮ϻصǰޱߣԪ㣬Ѫڵĸо
ҪҲһͷħͺˣһԪ㲻ЩĽ쳤ϣһ£һͷħްգһôˬ飬ϧ˼ҵԼġ
УõΪħôշ
Ԫ֮ԣĽƶƲƲ죬ǿһɨԪһۣһЦԪûʶı顣
ƶ⻰˵õǲ٣Ҫշһͷħޣνѱȵ죬һ˾ͲҪˡԦźķ쳤ʱعͷЦһСӣһˣСڿɲշģȻԸȴ֪ûշħ޵
շģôշģ쳤һ˵Ԫ㲻
ٺ٣˵ҲСԵһȥһϿѰһζģպشСڣʱСѾһϢұ㽫˻ҽ˰ʱ䣬СΪмңǳΪҵĻ顣
쳤Ȼ뵽˵龰һ˵ţϾһƬ̾
𣡣ŷ쳤ϵĽƺҲ뵽ǶλҰʱգǵͳıȻһˣѾʮͨԣǵħޡ
ԭҾ˵ôħ޺εȵİôôױշ
˷쳤ϵĽͣףԭлȹ£ȤġҲǣҪħ޵ǵʲôǿ߲õ
СӣҪסһ㣬öôǿ󣬵ֻҪӵħһҪɻ飬
쳤ȻижҲǸԪ㴫һЩˡ
ӽǳϽ̻壡ȻǺ쳤ϵ˼ǰߵĶȴǼˡ
˲˵ˣˣСڼӿЩٶȣȡЩϵ쿤ʲô⡣˵˼䣬쳤ȴҲٶ˵תͷһĿԪĽƶ״ҲǸϿȣ㿪ڡ
֮ǰ죬ȻǷٶȣһĸ·֮ٶȼһֹóƺҪԪİǰһԼٶȣԼƽտ˲١
֮£һʱʱ䣬ϤĵαǳԪǰԶϤĳ֮ϵԪ㣬ʱ¶һ˿ϲɫ
ˣ쿤ˣ
Ȼϣã·һլԶĺڷ֣ܿһܿ죬һƬȺԪҵĸۡ
쳤ϣǵڵԪˡ
˵ӣʱ˿̵ôһ˿ǡ
ӷ쿤ȥϬһ뿪ʱ䣬ʱ䣬Էܶ飬ĵĵȻԼԪңʱ䣬Ȼ͸ˣҲ֪֮ûʲôľٶ
ԼүүүѸߣҲ֪ܲܿסôصƣסĻô˷ҩԵЩûˡ
쳤ϵǼѣ˳ԪָҲϾͿԪҵĸۡڣңĿܹԪҸۡŵĽɫ֣ԣԪ˵һĺĲ޻ֱӶԪҵĸۡӶȥ
ʱķ쿤Ԫ뿪֮ʱһûʲôͬԪ֮£֪ľôΪϢĽϺãû֪ʱԪңʵѾǿиˡ
Ѿ̫ۿžҪ죬쿤֮ȻѾʼ˻ֵƽʱһַǷ
쿴쿴ôһֻ񰡣
˻Ǻôҳôһμ˴񣬻ǹ˵ˡ
ǰ˵ǿˣûһҪҪһ˻Ҫ߰ɣǡ򣬿쿴쿴Ҫˡ
еУ֪˭ͻȻеĺǾһ£ʱԽԽ˽ĿͶգҿ޴ķɻӹֻΪһֻ񣬲ȵ֮˵ɫȴͻȻˡ
ԣôһͷϻ
õģȷȻĲһҪĻӦǣɺһͷϻȻħԶ
˻һͷɵħǷħޣмʶ֮ϳ˺ıʣܿ죬˱ȷͷϵȻһͷɵħ
˻ҿ쿴ħıϣ񡢺氡
ˣôܻˣ
ģ棬ҲֹһѵѵǴ˵еħ
ýˣܿ˷֣ڻ֮ϣȻŲֹһˣΣúܶ𺳵ԸӡǶ˵ħȴ˼ʶڻɵħǾ͸Ǵδˡ
ҿ쿴ͷɻҪˣǷ򣬺ԪҸۡķ򡣡
ԪҸۡλãüһԪҾȻĹͣȻŷħǰԵޱߡ
˵ˣϽȥְɣħҳôûأ
ѾаյȻعʼԪǱ߸ȥȻҶʶʶ˵еķħ﾿ʲôġ
ԪҵĸۡһӸۡͥԺԪҶʱɹ
үүˣййﰡ
Ҳ֪ĸ˼һԪҵǷ׷׳żԪƵͥԺһ߱ţﻹһ߾ֵش󺰵


129 ƺƴط
ԪҸۡԪүԪҵķ䵱УʱǸˬʺŵү޾ɵڴϣһߣԪһԣֵܴʱɫĮȫûЦݡ
磬廹вٵҪȥæͲˣ
ϣүԪҿһԼýʵʵֽţɬĳ̾һص
ǰѾ˹֮Լٵʵʹһ̵ĺֱӽԼ
һֱԵԪȻһʱͿΪ벻߸ǸɴֽţһԷԷ벻ҲҽεҪ
ܣ˵ɥҲ˵ôСѾȥϼҩˣı£˵ϢֻҪϢܾ»ֵָܣٴβսˡ
ԪԹ԰ĻԪƵɫЩѿĵģԪԼʧȥȥĻԷסôԪҲ˶õġ
Ҳ˵ˣֻ˵ܹϢֿжСŶҶɣԪ֮ԣԪȴЦһȻǲá
ϼʲôطǿǺɽһȻһֱܵ͵ܹںɽ㣬ĸ͵̣ԪһСëӣ˼ƾʲôôĵҩǲܵ顣
磬˵㣬ôСһ˵ǹƥȥأӷ쿤Ϭ·жԶѵ֪ôСи̣ˣҲĿ
ԪҵЩߣڵ֪ԪΪԼȥϼҩ֮ʱֱ̡ԪԪҵδΪ⣬ôǵ˾Ȫ֮£Ҳûȥˡ
ܣֹôȲ˵᲻ҵģʵԪ˭ס
ԪҵԹԪƲɬһЦֺγԸԪһȥҩֻǣԪһҪκöˣ֪סԷȻҲû취ȥֹ
ˣҲֻСƽʲô⣬ҾԭԼġԪôһ˵ԪҲǳ̾һ
֪Ԫĸԣȷʵûܹסֻһ뵽ԪҪܾ޴Σգо𣬸Ʋסĵġ
ܣҲ̫ˣСҶ˽⣬ʱѾ漣˵׼һܴϢأ
ԪȻģԪüëһһ㽵ص
ϢԪƻ䣬ԪҵɫҲ΢΢һ䣬Уȴ͸ôһ˿ϣ
Ԫ˵ԪѾǴ̫漣𺳣׿֮ǰЩ˵Ԫնɱһǿߣһ㣬Ǹо˺ߵɲ⡣һ뵽ЩԪУǶƵһ˿ϣ
أ
Ȼ˵֮ʱ֮ۡ⣬һ޴춯ȻһʯԪҵĴһ㣬Ԫҵĸۡƺ΢΢һ¡
ʲô
ͻȻ䴫ʱԪҵĸһԪƸǻȻվ֮ɫ
ǰԼ֮˴˼ĶѾǾ֮Ԫ֮ˣȻľĸо
үййﰡ
Ԫƾɲ֮䣬ͻȻǵľֻ֮һ˲䣬ԪұЩ
ǵĽкԪƵϵ¶һ˿ɻ֮ɫʱҲݲ룬Ǻ»ǻ£ȻҪһȥġ֮ǰѾԪң飬ҲǶ˰æ⵹ܹһЩѹ
ܣʵţҳȥô¡һɣԪƻعͷԪһ䣬ֱӶȥ
СһЩУʲô£˹֪һԪҵҲȥϧһѣȻû취ȥġ
İɣȥȥԪҼһ˿ЦݣԪƲٳɣʧ󣬼뿪ԪҵϾһƬɬ
ⱲӣѵֻȹôС㣬ܷΪٴһ漣
һֻܱ̾۾ʲôҲȥ룬ʲôҲȥܣΨһ֧ȥģԼǸŴ漣ֶ
ԪƴӺԺ֮ʱԪҵĸۡѾһƬңˣ϶ʱ¶һ˿ͳ֮ɫ˵ֱǰԺȥ
ȵӺԺ֮ʱŵҸ֣պҲӷ˳׷׶ǰԺȥ˼ǽǰźԪҵǰͥ
λԪҵǰԺ֮ʱӳģȻͷ׸ߣ׳ľ޴ͷޣ˵϶¶֮ɫʶ˼
˻ǡħޣ
͵һԪƵĺݺݵس鴤һ¡ѾʶˣʱǰͷޣϢȻ֮ǰǿߵϢʤħʲô
˼ûпƺλܾˣ
Ԫƽе񶼷ںϣĵײ֪Ǻ֮ʱһЦȴǻȻӺϴЦ͵һŷ֣ĺϣȻˡ
ξ޴󣬶֮ǰְͷȫϵ˵˸ʵʵҲûңעħﻹоȥط
˻ħ޵ߡħϴЦɫȴһӱøӵͳȻһϣһʱ뵽Լҡ
һԣĸ֣ҲľɲǴӳҸģڳ֮ʱҲǼʶǳǵӡƺδʶǿħǳҼȫȲǰħ
ԣħϾȻ֮ʱǵһʱ䲢Ǿ֣ŨŨĺ档Ǻ֪ʲôˣȻܹӵǿħ
֪η˼ԪңԪƣˣ
һԪĵһ̾ȴҲòΣǰ

ȻԪո֮ʱһԴĺȻħıϴԪԼΧ֮ŵĿУһϤӰĹشħıԾ£˵ǰ
˻СС㣿
͵һԪ㶵ؿǰϤӰȴ׹еĸо
ѵҳִôݺݵҡҡͷһ̵ǰһУֻԼ̫ӣǰ˴
ˣ
Ԫҡͷԣһŵı飬ٿ̫κӣԪͻȻоԼıͷЩᣬ֪Լڵʱ䣬Լϵһ̫̫ѹ
С㣬㣿ҡҾȻΣ
ٴԪ㿪ڣԪʶԭǰһвΣĶӣΪĶӣĻˣңħ޻ġ
Ԫ˵ԪĪҪֲźã
֮ǰЦٴδϼڳϷҲǴӺԾ£Цһ


130 ҽ
ԪҸ֮ۡ⣬ʱһȺȺķ쿤շ׷׾ۼڴˣ֮ǰȻｵ䵽ԪҸۡУ˶һ뵽ǷɻĺƣЩͨձǳ˺档
ѽԪҵԺǽҲ̫һЩúÿһͷʲô
ǾǣⱲӶδħޣֱǿˡ
ˣȻѾ䵽ԪҵĸۡУǾȣȻħ޷Ȼܿõˡ
ԣȣΪ˿һַħޣǵһҲֵˡ
ͨǼʶޣ쿤ȻһͷǿķħȻÿ˶˺棬޲óԪҵĸۡԪʲôطҶҪӲȻֻһˡ
֨ѽ
ڴİվۼԪҸ֮ۡ⣬ȷɻٴ֮ʱԪҸۡĴţȴͻȻ汻˿ԪүԪɽΣ˳
ԪҵĴͻȻİն΢΢һ㶣ֵĽֵʱһƬž
λԪҽй͵λ԰꣬ĪҪ˹͵ϢԪɽΪֵԶԶش
յԪүԪɽɫЩŹ֣ǼǸп֮൱ĸӣȵ˻һתֱӳŸۡ۷ȥǼԪҵĻվ˳ȺɢЩͨա
ͣ˻֮ǰħ޹ȻħüһŷħݷԪңʲôĿģ
Ԫһ˲ãȻȱͶУҷ쿤ĳ塣
ˣǻǱĽˣЩͨգ֮Ľ߰߰ɣԪүˣǻǲҪ˼鷳ˡ
ԶԶԣɱԪҵĹͣǿˡ
ȵԪɽȥ֮˲׷׾̾ԪҵʵҲ֪ԪɽˣͣǿɾҪԪ鷳ˡԪң¿û˸
λҶɢ˰ɣɢ˰ɣԪҵĻһ߶˹֣ȴǾż֮ɫ
֮ǰѾ˴ħԪ㣬֪ħԼүģһ뵽ԼүȻħ޹ǱһļҲ쳣𾢶
ܿ죬Χ۵˱ɢȥܶصģȴͣԪҸۡĲԶȴħٴ
׿ЩΧ۵İղ˵ʱ˿̣Ԫҵĸۡڲȴǳľ
ԪүԪǿħ޹֮£ѾϢԪʹ֮䴫ÿڼͬʱҲǱԪĴֱʸˡʱħںԺٻʹӶԶԶؿֻǿһۣǱľĸо
ɾһͷ˵ޣԼүȴģԪ㣬ǼֱͶء
ɵӶ֪Ԫ˴ˣԣȻ˽Ҳۣÿ˶ѹ³ôﲻˡ
ۡԪүԪҵķ䵱УʱյҪҵöࡣ
С㣬ܹ㰲ȻڿԷ£ҲĿˡ
ǰԪ֮ʱԪүԪҼֱĵһͿһֱƿɬӣҲǳ˾ΥЦݡ
壬嵣ģڴϣɫҰףȴѵԪңԪĵװζӳ¡壬ȻѾ˷ˣɵִ򲻶ϵ飬оԼǱյůΧָо
СӣһܳȥðգҪڲܶҪݺһͨɡ¶һ˿ŭɫһ뵽Ԫ³çȥϼҩĵױЩŭȻַŭȫΪģķŭ
λԪүԪҰɣƢǸϷЩ񰡣
Ԫ˵䣬ԪһֱûлῪڵķ쳤ϳЦһǰһɤţүԪмơ
ףпˣ
˵Ԫע⵽ԪԶȻһߺһƯŮӣϧ֮ǰеעԪϣһʱ侹ûз֡
ȿȣԣ͹壬㶼˽ˡ
쳤֮ԣԪ㲻΢΢һ֮ǰħǷֱԪҵķ䣬ûü˽ܷ쳤ϵݡ
壬λǵϼڵķ쳤ϣλǵϼڴС㣬Ͽ
˺һһֱԣɫ粻ԪֶԪҿһۣǽ쳤ϺĽƶܸ˵
ʲôϼڳϣϼڴС㣿
ԪĽܣԪƻԪң϶¶֮ɫʶԭƽ׽ˣһͨһߣȻǵϼڵĳϡ
ϼڳϣʲôȻԵϼڲ̫˽⣬ϼڳϱҪ쾳Ϊһ㼸˾֪ɣǰߣһǿ֡
ԭǵϼڳ٣ˡ׾е
֪˷쳤ϵݣԪƲҵæһԷݻʵҪǿ̫̫࣬һȻӦ
ԪˣϷ޷Ǿǳճ˼꣬Ԫ˼ѣԪҪЦһ쳤ϵʮͣȫûоӸµ̬
ԪȲ˵Ϸ򿴿ϵܵƣҽϵܣǿһû⣬ЦգֱӶԪҵĴȥ
ʲôҽң
Ԫƻûдӷ쳤ϵݵлعͻȻ쳤֮ԣ׻ֱζû˶
ϵܣϷưɣûԪƵĴ㶣쳤ǰѾԪҵĴ֮ǰЦʵ
⡢⡭
ԪҴ˿Ҳȫסˣ쳤˵ҪԼҽ֮ʱͻȻʶǰλϼڳϣȻ˵ġ
֮ǰԪ͹ŸˣˣԼֶȥϼΪԼҩģڣȻ֪ûҩɾǰѵϼڵĳϸˡ
ϼڳϣ֣ҵƣҵѵлָĿôǼһ̵ͻȻȼϣ
һæԼȶŶŷ쳤ϵͷ쳤ˣ
ٺ٣££ԪҴӦ쳤΢΢һЦ˺ߵĴߣֽԪҵֱ˹˫رϣȻǿʼΪԪˡ
ȵʼ֮з˶ס˺ҷ˿´λΣԪƺԪҶ˸ĽţֱҴ
û˵ȴ̫ãǰӲʱ䣬쳤ϱջƲƲ죬ɫҲƽ
СӣϢóɣϵܵƣӦеΡ
عͷ쳤ϳ˳ǣ΢΢һЦ


131 ø
ԪҸۡүԪҵķ֮⣬ʱԪҵļλ߶ۼڴˣŵȥǾ
һԣԪүԪǺ͵ϼڴСĽƶһʯ˵ŻȻɣ۵ײʱĽǣǳԪʱ顣
дԼҲ̫۸ˣʵǿǿлһҪúýѵѵǡ
ʯ֮ϣԪ㽲ԪҺԪү˵ľĽƶѾŭɶСȭͷ߬ýģһĲƽ֮ɫ
Ǻǣ籾ǿߵ£Ҫ˵ĻҲֲԼңҪ֣ҲֻǹԪʵС
Ľƶ߷߲ƽɫԪ㵹ǵȻһЦûԷǰ߷߲ƽǿȻЩⱾķ
ˣԼΪǴ壬ƫԶС۸һС壬˿ߣҸ˲ݵоĽƶŭƽԪ˵ʵǷĵͬģͬһ棬ŭȴһ档
ʦܣʦ㣬ǾȥԼһˣѴүү־ݺݵһٺòãҲԪ֮˵ľЩͬ飬Ԫ˵˺ܶࡣ
򣬺ãǾ͵ȴ˷ˣʦʹȥҳӺˡĽƶ֮ԣԪ㲻ЩЦáóĽƶ˵⻰֮ʱ棬ٲȻһҪԼҵļơϧǣԼүү֣ѾԪ𣬵Ѿˡ
ѾʱˣҲ֪쳤ûκ塣ҡͷһ̾ԪȴǲٸĽƶ̸Ŀ⿴Ԫҵķ䣬۵εǡ
ˣĽƶʮ⣬֪ϵ£ҲĵԪһȴ
ԶԪƺԪԪɽһֱûгʲĽƶŭȣʶǱһۡ
Ԫһǵ֮ʱλԪҵүǶ̲סһһεظп
벻ԪƾȻĶӣⱲֵ˰
Ԫ㣬ԪѾû취Լ顣֮ǰڷԪȡϢ֮ʱһ̵ȫˡȻԼĶܳɹļԪϢһ̣һʵ
벻ţϢǰһȻü١
ϼڵӣӽԺˣҶǵϼڵӣڣԪҾΣֻҪзڣԪҾԶʧ
֮ǰڵȴľ֮ʱԪѾ˵Լ뵤ϼ֮£Ȼڵϼڵʮ˽⣬쳤Լħ֮󣬶ڵϼڵ˴µĹˡ
һף˷쳤ܹԦħǰԪңȻǿԪϣԼĶܹϼڳϺǧ⵱УƱŲΪ֪Ļ
ǵĺѾĳˣڵ㣬ﰡԪ㣬޾ĸпģȻβסĽ
һԣԪҴүԪүԪɽѾľˣʱԪ֮ʱѾȫû˳Խԣеģֻ쳣ܵľηԼĸпԪ㲻ʵɲ⣬ڸǼ뵽˵ϼڣϼڵ쳤Ԫңݶ죬Ѿĵˡ
ɣǻԪǰˣС»ᱻ˼ҵЦһɣ
֨
˸˼ȴŷĽ֮ʱԪҵķţȴͻȻ˿
ۼŴ򿪣ڳ˷׷һһ͵س￴ȥʱϼڳϷ죬պһЦش˳
λõ˰˵СһЩʱ䡣쳤ϲɵóЦһڳ˵
˲Ȼ쳤Цųģ˵˵˻ǲɵһһȴġ
쳤ϣ㵹˵ôˣûа˸ҽã̵סϼڴСĽƶѾ̲ס䵽˷쳤Ͻǰʵ
ȿȣƶ˵ٴˣʲôʱ򣬶Ҫ򣬺ðɺðɣ˵˵ô
Ľƶеģ쳤ϻԷһۿźԽԽŭɫٿһģæԼĳƪۣĿ⿴ص䵱С
ϵܣô죬ɹɹ̫ô
λԪһˣ
ȵ쳤ϻ£һХŴ˵ǰԪүԪҵΣһһ㣬ͻȻֳ
ܣ
壡
ԪүԪңڳ˷׷ϲüңԪҼԪԼүԪ㣬ǰߵĽǰץסԷֱۡ
磬С㣬һָˣѾȫָˣϵýǰԪƺԪ㣬ԪҳЦǼ֮ɫ
ָˣĻָˣӽԺֵܲս˰ʱԪƼֱǴϲԪҸԭȻû취Լ飬һֵ̣ܵġ
ϲ念񹦸һ
ԪҲ˵ϲԪƲһǣҪǿߣԪ֮ʱǷ˺ĲͬʲԷ壬ѾȷԼĲ²⡣
һ
ԪͻȻؿڣԪЦһͣ΢΢Щ㶡
СӻĿⶾⶼ㿴ˡԪ㻰£ԪһȻһЦ˼һӴԪʱľߣ˵ϣȻɢ˵
˻ǡԪȻǵһʱܵԪϵƣʱĿɿڴ
ԪأܣͻƵԪˣݵľ֮ԪһαüץԪҵֱۣ˷ܵʵ
ңѾԪˣ磬д裬ҿɲ˰
ԪЦϣȻҲûдӾ޴ϲõѹ˷٣Ѿȫˣȴû뵽ԼûбɷˣøһͻƵԪأ֮ǰ붼顣
úúãԪֶһԪصߣðõԪҵĿ϶ԪкáԪҵͻƣԪ˵ȻǴϲ£ڣϵԪָԪҵʵҲᱻұȥˡ
л쳤Ͼܣһݣ
ԪʶԼŸˣȻ˶Է쳤Ͻил뵽˵æ˷쳤ϽǰؾϹл
ϵܿˣЩǷСӵĹͣ޷ǾǴֶѡ쳤ϰ˰ֱ֣ӽԪƷ
˷ȷʵûôһжϢĹЧ޷ǾǰæŰˡ

쳤ôһ˵ԪƵĿⲻԪ㣬֪˷ԪܹԭԼӣǾӹΰϢԼĶûġ
ˣ򸴺󣿡
һ̾һ̵ĵ׾һƬο


132 ѡ
Ԫүһٳ߸ͷһԪ˵һĺϢԪƵٴμЦݣȻԪҵĸԭͻƣ˺ܴģҲ˼δϣ
Ԫҽ겻ʮ꣬ͣ˵ʮģʮʹﵽԪأȻЩŴɵпƽԪС˵ȴѾܿɹˡ
ʮﵽԪأҲζŽг쾳ĿܣԪҳһǿߵĻô壬췭ظĸı䡣
ԪүӴﵽԪ֮ʱѾǿ쵽ʮˣŵҪ쾳һԪһдѵʱ䣬ԾųĿܡ
ȻˣԪܹԭͻƣԪҼλүҲףһжԪĹͣԪðΣȥϼҩôڵԪұ˵ͻƣܻܲȥ˵ţ
ԪҵĻָͻƣȻԪҸ߲㻶裬ʱȻףʱΪԪңԪҿǻһҪأ
ԪҸۡԪ֮˵Ľأ˭֪Ԫ̫үԴλ֮󣬱ǱμԪƣȥš
ʱԪҵĸۡԪ̫үǱ޵ľҵУԪҵڶˣүԪ㣬ԼϼڵĿˣȴۼڴˡ
ң㡢ƻָˣ
Ԫ̫үԼСӾȣ¹ޱȵسԼǰ֮ʱȫĲļȴǣƣʹһؿ
ףѾȫָˣֹˣ˷øѾɹԪأ뿴ԪҲԴؿԼĸףǻص֮ʱԼĸʾԼĽһ͵ضſմһȭ
ۣ
͵ȭڿзҵ̫үԪϾһƬ֮ɫǷЦ
ҶȻһ㾳磬Ϸ԰ĵȥˣ
ԪһȭԪ˷ܵشЦԪأһ㾳Ƿ쿤۷֮ôûб˴ƣ巢չҲΪһ֮˵Ĵڡ
ԭڵģԼôȥˣԪһεհףԪͻƣν˽ӰˣһȻǿ԰ĵȥ
Ԫ㣬˵ﻰԪȻǿ͸ԤУԪˣԪǸסҲԲӦġ
˽ţţҪ죬Ȼ쿤һĶֵأǹȣȴ̫СһЩ
ٺ٣ԪүӣΪȥϼҩô뿪ѵͲ뿴Լļ׳ȥô
ԪЦ֮ʱУһֱں治ķ쳤ϲɵúȻһЦϵǰ
ЦԪ΢΢һ㶣ŷ֣ղԼļˣȻһİߺһİСѾͷ
λǵϼڵķ쳤ϣ쳤ϴ˷СԪңƣǷ쳤ϰæκõġ
Ԫɻı飬ԪҸæԽܵ
˻ϼڳϣ
ԪҵĽܣԪɵɫһ䣬ΪԪҼȻ᲻׵ϼڳϵĺ壬ڵ֪ǰ߾ȻǵϼڳϣһǲС
ԭǵϼڳϴ٣ʧˡ
ҲܼæҪ´ϧһʹ̣ɫʱò԰
ԪҺö٣ֻΪΪƣҪ㶯ȻЩв
ԪϵܾͲҪˣ̫࣬Щ˰ɣۼԪҪ´쳤ȴǰ˰ֹ֣˶ԷĶ
л£Ҳֻ˵Ǹˡܵ嵱еľʹԪҲǲٳǿҡҡͷɬһЦ
ԪϵܲؿȻྴҼƾˡԪı飬쳤ȴǵȻһЦתͷСӣϢóǶҳȥɣԪϵܵƣϷϾǡ
ͷ쳤ˡ쳤֮ԣԪǰһּ̧佫ϢĴƿȡݸߣһ
޷λȳȥɣӹϢ쳤ϰ˰֣ʾ˿뿪ˡ
үүȥںðںþ磬үүһʹ
Ϣ쳤ϣԪԪգգۣһЦص˵꣬ת뿪ٶԡ
ԪƺԪҼҲЦؿԼϵһۣǷ׷뿪
⡭
Լ⼸˱飬Ԫ΢΢һ㶣ʶһЩʲô͵¶һ˿֮ɫ
ﻹףǰλϼڳϣȻҪΪ˵ġ
ԪϵܣϷưɣ쳤ʱѾԪǰһЦʵ
ˡһԪѹͷļŷ쳤Ϲ˹֣ĵҲЩڴ
Դˣ쳤ϵûжԣֱ֣һƵ˺ߵؿڣʼ̽Է
Ƭ̵Ĺ򣬷쳤ջƣüͷȴǲɵ
쳤ϣˣеô쳤ջ֣üͷԽԽԪɵЩɣĵȴǴ
ԪϵܣأϢڴˣκƲѡԪѯʣ쳤һȻڵ
ģõ쳤ĻشԪʱϲԭΪԼѾûˣڵ֪ȻԸԭȻ˵Ŀģֻǣ쳤ǽüͷһʱԾôһ˿ĵǡ
ǺǣԪϵܣҽˣ˵ѣһ㣬ԪϵܴɷġԪǼǽţ쳤Ȼ׶Է뷨ЦŰο
ҽáྐྵȻԻָõ쳤ϵĿ϶Ԫȫ漴Ǹӵɻˡ
쳤ϣȻҽãǡĻû˵˼Ȼԡ
ԪϵĪ˵ꡣüͷ쳤һ´ǣ󿪿ڵԪϵܣʲſһûĻԪϵ֮ǰӦѾʼԳ֮˰ɣ
ȷˣϧǣϷû칦ֻǱ쳵ҸӦûܳɹͻơ˵£п
˵ûгϣֻϧ칦̫ˣԪңûǵȼķԳ죬ƾԪҵԪɹʵȻ߲ˡ
Ԫϵܻû칦Ȼܹһ˿֮Ϸ̾һ쳤ϽŵԪϵܣ·ǰһ·ҽƣôԪصΪ֮ǰûʲôһ
˵һŽŵһЩΣգпܶһɹԪϵ˵һƬأ֪ԪϵҪѡһ
£˫΢УȴԪĻشţԪӦ˼ˡ
˻һƬأ
Ȼ쳤֮ԣԪʱ˶һӱþ
һƬءһƬء˫΢У߶仰۵׵ĹâȴԽԽ


133 
Ԫ˵һӣԪҵĻָͻƣԪҵʵԪҵļ߲㶼ȵ쳤ϰԪָ֮ôԪҾͽԪظ֣һԪڷ쿤ľȻҲͿ֪
ȻˣԪصǿߣȻ߳쿤дˡԪҵʵԪҵԿ뵽ٽĿǵУƾԪҵڷ쿤ΧǵУǿסӵĴڡ
ʵԪҵĸ߲ȥ⣬ֻȱôһӵ˰ˣԪңԪҳ֮£Ѿö
ȻˣһеǰᣬԪָܹʵԪָܻĻԪȻҪڼҲȥˡ
壬쳤ΪϢүүȻڻ£ھͲõˡ
УԪλүԼԪĽƶжʱԪı鵹ʮֵƽϾ֪쳤ϵʵġԪƺԪҶȴһֱЩΪԼϵġ
ǲŷ쳤ϵʵֻѸߣָҪһЩҲ֪᲻ʲô⡣
ԪһûмԼϵվǰ֮ʱģһʱľˡ
磬С˵öԣҪŷ쳤ϣ֪ܲ쳤ϵʵ֮ǰ쳤ΪˣֶΣĽ
ԪʱվͻȻ¶ЦݡˣԷ쳤ϵʵ˷һܹɹκԼϵģϾһӡ
Ը˰ɣԪôһ˵ԪƵĽ֮ɫһЩûȫſϾǼĵĵģܻȱ˶ˡ
绹ǲĵԪü͸ŵģԪҲɵóЦһȴüëһͻȻ⺰ˣ
֨
үкηԸԪҿڣϱ˿ŵŶ룬ʵ
ȥԸǱߣϸһõľϯգҪúúȸʹ졣
ǣͷԸȥԪҸ˵ģҲףԪƱ˴ϲˡԺͷħʹɵӶóԪҽ˴һ㣬Ӧúúףһˡ
ܣ㡭ԪҾȻʼϯԪƲЩҡͷЦ
Ǻǣͷһٶʮİɣ쳤һүүҽõģȻֻҪѷ쳤˾У쳤ϵľٺ٣Ҳ֪ܲܿס
ԪʱҲվ˳ЦصףԪҪԼϵһЩţԷ쳤ϵʵԼǸүүµġ
ãҶģҲûʲôɵĵˡȻǱԪҺԪȾԪҲһЦٵȥ
壬ȸƻָҿҲʱоһ£Ԫҵ⳯չչˣʱܻҪģи׼
ǼԪү֮£ԪȴǻиָҪ͡ⲻ뵽Ԫҵδչ֮¡
˷ԼҸֵͻϮȻоΣҲʶ˽ֱϵһΣա˷ԪڣôԪѾȫûˡԣֱϵɢһЩ棬ȻʮֱҪ顣
Ļһ˲˵һʱֻҪ簲ţСܾԺԹԡһЦԪҵǺԥشӦȻʵˣǶ磬ҲԼܹԭⶼԪĹͣ˵Ԫġ
ãܹȻûöʧֵܺݺݵضһƣԵĬʮ㡣һԵԪԪɽԵЩ䣬Ԫͻ֮һֵѾû취ԪƶȣΪԪĴڣҲûҪʱȵ˼
磬ܣȸ״˻ָ֮ҿҲҪչһӣʱԪһҪܶġ
ƺǾ쵽ԪԪɽ˵䣬ԪһɣǶŶ˿ڵ
˵ȻǰȷʵЩԸô࣬ͬĸֵܣҲûôĳɼˣϾֵܣϹͷŽزǣ
ܣӽԺ󣬶ʲôԸֱ˵ǣҺܣһȫ֧־ˡԪ쳤̾һڣȻѾ׵ˡǰԪЩԴԪ֮ﻹʲôģ
ҲԼĶֱڶûϢȻֹۣȥȻҲûʲô塣
ĻԪ֮»Ҫֵ˹ͬ⣬ֵģԪңƱؿԽԽǿ󡣡
ԣֵһģһԪҳΪΧļ塣ԪҲǲŵص
ô˵ǵĿ⻹ЩǳȴҲֻΧǣڸĿǣǲȥˡ
ֵܶһۣǸоδйģ⣬ҲǴ˷ѵһջɣ
˵̩ԪҴ˷˽ѣʱҪˡԪԶԶһߣȴǲûдŵˡ
˵ףλһˣ׷ǲ̫ͬᾡԼŬΪԪӪһõķչǰɣϼڵıӣкܹؼһ㣬Ȼгң˵ûҪȥһ˵ġ
ιԪʦܣļİ
Ԫ˼֮ʱһԣϼڴСĽƶͻȻļһȤص
ĽƶڣԪ֮ǰΪүүҽΣһֱЩλСˡ
ٺ٣ʦ㣬ȷ쳤ϰүүκƣԪҲûʲôˣԺҾʹʦȥߣһ쿤ķ顣
˵ʱҲһֱûзɹȵλָ֮󣬵ҲӦ÷ɷˡ
ððЩ󿤳Ѿȥ٣ǾҲȥöΣ⻹ǵһ쿤СطأʱҪҺúøһ
Ԫ֮ԣĽƶɫһͱˣֻԪ˶ڰ£ǲóȥ棬ԪȻǿĵĲˡ
ȿȣİɣʦʧġͷԪԷĻǺ
˶ˣ⵹ܹ˵һԪǱ߲֪ʲôʱܳԪλүоķչȻκϽȥǿĵͯ
Ȼˣʱ䶼Ľƶ˵ԪʱȻ쳣Ŀ죬м䣬ǵ֪ͨһηѾ׼ãԪǱδȻǲܿϯҸɴ
ܿ죬ʱʱȻߣۿţ̫ǽȥеˣǿʼЩסˡ
˿ʼЩ֮ʱԪҵĸۡȴͻȻһ磬һĳХͻȻԪҵĸۡԪ̫үԪֱ쳹˵Ķߡ
ҳɹˣҳɹˣ
ЦԪҵϿգЦе˻Ȼ˵ֱӶԪڵıԺ˹ȥ


134 ϼڵı
ԪҵĸۡУЦƽؾһ㣬쳹ÿһԪ֮˵ĶϣЩͨļѾǣͷۻЩʵ׵Ļоҡҷ𾪲ѡ
ЦþδЪҴҵƣЦԪ֮˶ɻѣǰľ
ǵȻóԪ̫үһֱǶδԪ̫үЦһʱ䣬Ԫ̫үʵ֮ǿͬʱĵҲǳ˺档
ԪλүԼԪĽƶԺ֮ʱԪ̫үԪûֹͣЦ壬˿վԺ䵱еһɽϣԶԶؿȥȴԵ쳣ĸߴ
˻ס
ԪƼԺ䵱Уɽ쳤ХԪ֮ʱÿ˼ͫһ㶵ؿ쳤ХԪȴǶЩ
ΪԪĶӣԪλүԼϵȻʮֵ˽⣬ǵӡУСԼϵδſźߵЦܹоԼµļϲãµĳ졣
ơ
˵УԪҴʱȻǵ֮ǿߣԪصԼѾ˴µ˽⣬ֻǣԼϵ֮ʱͻȻ֣Լϵǰ·òһǺߵƣִĸо
áǿƣԪƴʱҲŴ죬šȻûдﵽԪԲ֪ǵԪԲľ磬ҲԲԪƣԽԪԲ
Ҳΰɣѵ
㶵ؿЦԪԪƼػȻţȴףԼϵƣԲԪؿԱȵ˵ġ
֮үүȻﵽ֮
һԣԪĽƶԪλү֮ʱɫҲǱЩ졣˲ֻͬһۣѾȷԼүүھ쾳Ϊˡ
üһ쳤ôģκүүƣȻүүﵽ֮Ҳ̫̬˰ɣ
Ȼ֪ϢЧǿҲ֪쳤ϵʵǿѹûԼıүүȻܹͻһΪ켶ǿߡ
Ԫϵܣͺ˰ŸոͻƵ죬ɱ˷ѵǿɾ̫ϧˡ
Ц쳤ʱƵشӷ˳ɽϷЦԪҡҡͷæѵ
֮ˣҪľڵпȻʱԽ࣬ȻҲǻԽۺ񣬶ڽĳɾͣžص壬ԪڣҪ˷ѵܶǲ֮١
˻죬죬Ľ쾳ˣ
˷쳤ϵĻ֮Ԫλү׷񣬵ڣǶԼϵΪҲûһ˿һĻɣֻǣһ뵽ԪҾȻһǿߣǱǾþԻع
һʱΣ÷쳤ϼЦˣЦһԪһƮƮ˷쳤Ͻǰ쳤ϵĴ£ԪûϷһݡ
£Ҳ쳤Ϸԣǹذȥ
ȻѾɾ죬쾳һصڷ쳤УǲֵһˡԷ֣˼һоܽܡ
ԪϵܾͲҪˣܽ죬ĻΪԪϵܻã־ᣬϷ޷ǾǴְˡ
һ֣쳤ϽԪ۵ײһ˿֮ɫ˷Ԫ쾳ȻҲǾӹΰλԪ̫ү־ᶨʮ㣬ô˳ǻʧܵġ
쳤ϾͲҪǫˣϷԼʲôĺܣûз쳤ϵһö칦ǲܳɹͻƵġ
ҡҡͷԪӵ˷ܹɹͻƣһжǷ쳤ͣҪǹؼʱ̷쳤ϴһöһ칦ģûгɹĿܡ
ⶫֻ˵ȴǴδʶ˵ǽӽƷĵҩﶼѲѵĶ쳤ܹóݶ飬ûûˡ
Ǻǣ޷ҩչҪõģԪϵû˷ҲﾡˡÿɷһЦ쳤ϵҲá˵һö˷˺öϲɵΨһһţԭ˽һЩıģ˷Ԫ쾳ǽⵤҩ˳
ȻˣóȻĶԪӡԪĽƶݶ£ȻҪһöصöࡣ
ףϲ񹦴ɣ
ϲ񹦴ɣ
ԪֵʱѾζֵԪƴͷ첽ϵǰùһţߺ
֣ԪҾȻ֣ԪҴδйģһֵĵζʲôǵ
֪һǰٶԪߣҲֻǰװˣǰߣѾƾܱȵ˵Ĵڡ
һҪõطչȥƾԪԲͲܿסΨǿߣ˼ɵһ㣬Ѿǰľиܹ
ԣȷԼͻƵ쾳֮ʱԪλүû취Լ顣
ֵܿһ֣һ͵ǽԪȻҲǿĵĲˣ˷·ʮꡣ
ơҡ졢ɽǸϿл쳤ϣ˷Ϊܹɹͻƣһжǰݷ쳤͡
л쳤ϣ쳤֮Ԫ
л쳤ϣ
Ԫ£Ԫ˸æת쳤ϣԪƴͷһŷ쳤ϾϹл
˺ˣҪˣҪлĻǾллСӰɣ˷ҵϼڴæ֮£㲻ʲôˡ
˰֣쳤΢΢һЦȴǽƵԪϡ

쳤֮ԣ΢΢һ㶣͵ػع
ǰ쳤ϴ˷ԼԦħǰԪңⲻԪĹôȻ֪Ԫ㾿˵ϼʲôæţܹ÷쳤˸жµģԲǼ֮¾ˡ
ϲүүɾ֮ٺ٣үүղżֱ˧ˣ
ԪʱҲǴӺϵǰȻ˷쳤֮ԣȴǲ̰һǸæתƻ
ûûСԪЦԪƸæǳ
޷ϷϲԪϵǰԪǰԪļĵ׶Щζ
Լ˼壬ΪһȻΪԷʲһֱôϲ룬Щڡ
үүллˣɫԪ
үүԪ֮ԣԪ㵹΢΢һЦүүҪˣҲԪҵһԱл֣ҿͲҪ˵˰ɣ
ãԪܹһҲˡԪ֮ԣԪϻοƣϿԸˣһõľƲˣգΪҪ쳤ϲ顣
ððȾȥϷϲȾˣ
Ԫ֮ԣ쳤϶ʱϲüңϣûʲô£ǱȺȾƻڴˡ
ϲõ飬ֱԪҵķȻһ٣Ҫȵˡ


135 ͵
Ԫҵķ쳣֣Ԫҵֱϵ֮˾ԾۼڴˣԪλүԪ̫үԪүԪ㣬Ԫҵм˿̵ǵˡ
أ
һɫľ̳һҿԪĳ˵Ƕϰݣһֱ᲻úȣȴǱԪ˳
ǣ㣬벻Ԫһ˳Ϸпڸˣ
̳쳤ϺݺݵһŨľ㣬˷ܵĴЦȻóƣһֱԼľƣȻкȹʱ򣬽ŵԪҵľƣľ˳
쳤ϣһ̳ƣϷĸʱڼı⵱УڣѾϰݣ쳤ϳʣ
Ԫ̫үԪԱ̳Ϊ쳤һЦ
ԪҵĴϲ֮գ˵Ԫҽֵףһ졣
һ쾳ֵĵԪ˵ֱŻʱ壬ϾԴԪҽûгֹ켶ǿߣԪĵһ
һǿԪҵδѾ޾Ĺ
һ죬ȵԪѾʮͣԭǲͻƣôҲһٶʮһͻƵ쾳ȫԴﵽ꣬Ҳ˵ԱԪҼʮ꣬ϰꡣ
ȻˣϲҲֹһԪүԪҴﵽԪشԲҲ˳Ԫ˵ҲǴ¡ԪҽҲͻƵ쾳ĻôԪҾ֣ʱԪҾͻĳΪ壬ȫԿ쿤Ѱķչˡ
˹ˣ
ԪΪ쳤һߵҲһͷһǱ˫ۣػζ
ãþƣþûȵ˴ˣƵݣڰ֮ϡƷζƬ̣쳤̾Ԫľ̳ԼԼˡ
ǾемңȻƷóƵݡ˵Ƶľãϧݲ㣬ûִԪҵľˮȻƷʲǶ⣬ɹ͹ݹ㣬ʱɲֲַġ
Ȼ쳤ϲǾͶȼԪǺ̳ƣ쳤ɾ죬˵һ̳ƣǰԪҵļҲƾԷ޶
쳤ϣ˷쳤϶ԪҵĶ£ԪģҴԪң쳤һ
ԼλãԪ𱭣ɫ֣صصĿڣԪ˷׷һǶƱ˸мؿ쳤ϡ
ãһⱭ֮󣬴ҲҪллˣǽֻʹ̸վ쳤ȻҲʮϲһȣԪ˵ĸлЩϾ˷֣޷ǾǻԪˡ
ҲգȻ쳤϶˵ˣգҾͲ飬ԪҲˣ쳤ȻǲϲǧлǸڿʹȻˣΨһҪģǰλϼڳþˡ
˼ˣȫǷſؿȣߣȻû˵˵ķ쳤ϸóԼļ𣬵ȵԪ˳λ֮ʱȻǺ޲úȸʹ졣쳤ƵľƣǺɽʵȣÿǲԸأ
ｻ˸ϺԼӢ¼쳤ϺǾһ룬ľȷʵʣ˵
þ۾񣬵һȴֱƲ졣
ȿȣʦ㣬쳤ϵľ˾ʣʦѵϲô
ϯ䣬Ԫ㵹Ҳ˼Ͼ˲һ㣬Щ֮ĽЩӦʱŷ֣һԵĽƶȻһֱ죬Ǹһʮϲʱ龳
ߣô˵˺öˡԪ㷢ʣĽƶƲƲ죬ӵĵⶫһ黹ãҪǷȥĻôôʵĹ£Ҳܰ˰ɣ
򣬹ԭЦһԪף쳤ϵЩ£һȾƾͻὲһɣĽƶΪϼڴС㣬Ȼ˲ֹһˡ
ʦܣҳȥ߰ɣЩҲ֪ҪȵʲôʱأһĽƶͻȻԪ㿪ڵ
ʱȥĽƶ飬Ԫ㲻ɵ΢΢һ㶣˿⣬ĺɫ٣ۿžҪˡ
ѽ߰߰ɣʵˣҪǼȣԼһȥˡĽƶȻЩסˣҲѹ֣һȺ˺ȾƣһԿţһ͹ˡ
򣬱زģɣĽƶ˵ˣȻѾûѡһɣǸæӦ
ٺ٣㻹㽲ԪӦȻǿĲѡһĵüɫķ쳤ϣԪʹ˸ɫĵ뿪λȥԪˡ
쿤ƨĵطʲôطأȵĽƶȥ֮Ԫ㲻ɵЩ
˵쿤ôһСطûʲôĵطȥҲֻзǱǲˣҲֻǴĽƶȥתһת
ˣҲ֪ʦϲϵ֣ǿԴȥλûиִкպô˷ȥ
뵽УȻ뵽˳˵֮ǰսԪҲǰĲ٣֮ǰȥϼҩûüúлл˼ңպóλȥлһ¡
ôˣҹķл֣ʦһ֮󣬾ȥġ
˾ҲǿһĵˣҲĵ뿪λϢضȥ
ιԪʦܣȥûУҺò׳һΣҪȥʹ졣
ȵԪ˷䣬͵Ľƶݺݵļ򣬵Щص
ٺ٣ʦ֮ǰӦҲˣ쿤ûʲôĵطʦҪȥĻǾȥǱ߰ɣ
Уððϲȥˣ֪쿤ķһ󡣡ʶ˴󿤳ǵķȴǴδ쿤СǵķУ˵Ǻý
ȿȣʱʦ㲻ҪʧźáĽƶ˷ܵģԪ㲻һﰵ̾绹ԭ磬ԭŮ˶ϲֵġ
ˣʦ㣬ڷǱ߻һѣȻϾʦȥһλѿɺãüëһԪͻȻ뵽˴һ㣬ĵʵ
ѣʱ˵ɣź˱С㣬ȥһҲ޷ĽƶûֱӴӦȻһЦԪֱۣȻ÷쳤Ϸǲˣ߶߲أ
ðɣȫʦľǡ˷ˣĽƶǿˣһУλ˵飬Լ£Ҳֻѹһѹˡ


136 ˷
ҹĻ٣ԪҸۡԺǽϣӰϢطǽʧԪ֮ĽֵУԴˣԪҵͨȻһ
ӰԪҳֱ쿤еķǶ˵ʵʱ䲻Ȼ˷쿤ķУȴǸպøϷ쿤Ƴϡ
ۣ˵쿤ǺɽСļ֮һ벻ﾹȻôƯ
ֵϣһҼҴССĵѾ˵Ȼûе磬ǵ͵ȴյһʮ֬֬ȼɢĹâҪԪǰĵƻҪöࡣ
쿤ķ˵ȽСȻҲͱȽװΣȵ̵ĵƶ֮ҲʵǱ棬һζ
ٺ٣ʦ㣬Ƿ쿤ķˣʦӦûأԪĿΧɨһܣ˵Ҳҹͷ쿤ķУʱȻʮƯҲѹĽƶ̾
طСﻹ⡣˱죬ĽƶȻ˵ǿ۵׵ϲ֮ɫȻѾʵ뷨
˵Ȼϼ͵Ľƶ浤ϼڳԼĽҲȥһЩ󿤳ǣҲķʥء
Щǣ쿤Сȴһʮ֮ܰУһ㣬ȴЩ󿤳޷ġ
ԪʦܣƬУӦԪҵĵ̰ɣ죬ָҿ
ĿѲһ飬ĽƶͻȻüëһعͷԪ㣬ʮʵ
ÿһǣĵشȻɸԿǵĴռݣǵϼڵϬϬ£ǵϼڵļȴֻƫһ磬ҶԵϼڵĲҵһ˿һ˼
ԪΪ쿤֮һȻⷻƱҪԪҵһϯ֮ˡ
ٺ٣ʦ㣬ڵ򣬾Ԫƿص򣬲мķԲԪҵ̺;¥඼ֲƬˡ
Ԫ΢΢һЦּ򵥵ıȻһ£ҽԪҵļԽϴĲҵ˳ܸĽƶ
ôԪƬеУӦԵÿġ˵ͷĽƶҲ֪ĶװһоģŸָָ
ԪʦܣĿǳôУҿԪˣԪүӣΪǺܸأΪʲôôСͣΪòʲôɣ
Ԫһֵ֮ϣĽƶЩʵ
ѾʶԪҵν̣˽һԪԼһ쾳ǿߣǰԪңǿҲԪ̫үҲ޷ǾһԪ֮ˡ
ʶԪǾʵʵڵԪأһС壬Ԫǿӵܵġ
ʲôнյΪǶǽ̤ʵģ˵֮ǰҵͼλ岮ҵʵأ
ԪҡҡͷȻ˵ԼʲôΪԼйôλϼڴС㣬ٲҪһ׷ʣû־Ӧ
ô˵ԪʦѧɲඣĽƶƲƲ죬ԪǳƨЦݣִһƵĳ嶯
ٺ٣ʦɲҪСңҿԪҰ겻ţҪΪª˵Ѿ쾳ĸأԲöԷٸʵףɴԼһЩһʡ˲ٵ鷳
о仰˵õǲΪªĻôпѾ쾳ǿˡ
УʹţɣĽƶȻԪĻһ䶼šǿߣͻôףѾʮ꣬һݻ飬һһЩԪԱСôܳľ磿
ȻˣǶЩ⣬Ͼʱ䣬һһ룬ȴжȹΪʱĻڵпܴﵽ֮ˡ
Ԫʦܣ˷뵤ϼڣûиԪ˵ɣǻ᲻᲻ͬ뿪أԪûĽƶɴҲΪɫ΢΢һ
ǺǣҪǻǰ뿪ĻһЩģôүүѾ֮ҲԪԲһ鷳ȫԽˡ
΢΢һЦȷʵѾ˺ܶࡣԪʵ嵷ңҲȫԼӦԣڸǿĵˣԪҲ޲Ȼˣ˵ϼڵӵݣǿϮĻԪֻҪóϼڵͷҲܹһЩˡ
УƾĹϵԪ˴ĶҵȻӲһԪңȫϵѾʵˡ
Ǿͺã˵ﻰԪʦܵ츳ʵףϧԪС屻ˣĻҲδؾûг쾳Ŀܡ
ɫҲòϣԪ츳ȷʵܸߣһ˾ܿóԪˣȱٵľϵͳѵָ
лʦ佱õĽƶ̾ԪĵǵõСС㡣
ʦ㣬쿤壬ԪҺͷҵķжûʲôɫƼҵķеʮֵ֣Ƽҵĳ¥쿤ֵĵطҴʦȥ￴Σ
ǰЦȻĽƶԺУһԱٻӰͻȻһţһһֱĵףȴֿⱻԵӰתۼĹȴѾһʱûмˡ
յ˷еУȻȻģǸ˶
ŶƼҵķУ¥
Ԫ֮ԣĽƶɫһȻʮֵĸȤ
Ÿʲô߰˵ĳ¥һľ󡣡Ԫ㾹Ȼʼ㶣Ľƶ͵һĶԷļЦŴߴٵ
ȿȣߣ¥ӦòʦʧġعԪҽһĨٻӰصĵףȴЩڴ
бͲ󣬶һ·˵ЦܿǹԪҵķУƼҷе֮ΧԵģԽԽ¥ΧҪ࣬ǿ¥֮ʱﵽһֿȴˮ׼
öˣУ¥ƯһЩ󿤳ǣҲҲƯĵطأ
ԶԶأĽƶͿ˺Ⱥĳ¥һ̾һߴߴԪЩߣȵ˳¥֮£ѾһƬ֮̾ɫ
¥Ϊ쿤ľ¥ЩĳɱͶǲСԪ֪¥˿ɾԲͨˣԣ¥˵ʵ쿤СЩ̫䣬СǴֱʵķȻͽ¥ĸ߹ӳ˳
ʦ㣬ȥ¥ϣ͸ӣܹ쿤ҰЧʦһϲġ
ĽƶĵģԪ㵹йɳɾ͸Уô˵Ҳǰѿˡ
ߣھ¥УȻҪҽһóԵģҪһ߳һСǵҹ
Ȼû⡣һЦԪ˵˸ƣ˱һ˾¥϶дڴ
ʲôүˣүݹ٣ó¥԰
ȵԪ˽¥ϣһЦǻȻһӱǴӾ¥Ĺ̨վ˳Цݵӭ
ô£ôǮƹ񣿡
ЦԪϵЦݶʱɢһգһֲ̫õԤУ˲ĵ


137 ǳĵ
ϴİԪ˲һ
¥ÿһζǮƹϤȴУһεȻǮƹ񷢳ġ
˳ķȥһӸպó˹ӳõʮ־ʽЦݣҲʵһϣ˭ˣ
үݹ٣롣˵ĹѾԪĽƶǰ󷽵ضԪ㿪ڵ
ĿĽƶɨһ£ʮתƿǲͻأ֮СҪעȻԪϡ
ԪͷȻѾǷ쿤κһ嶼Сոսֳ¥ãȻԪǱɡ
ǡ
ǰԪ񣬵Ȼʵ
ǺǣүܲϵңƼϵĶӵܣոսֳ¥ʱ䲻үա
ӹ˹֣󷽵ص
ֳ¥ɫ΢΢һ䣬ӵĻش֮Ԫɫ˲ЩѿڣֲõԤУԱøǿˡ
㣬֮ǰǮƹأΪβƹˣ
Ǻǣү֪ǮƹѾɳȥִµ񣬽Ӧò¥ƹˡ
ûж룬Ԫ㷢ʣֻΪԪ棬ʰˣҲڴȻ˵ЩƼҼƽ˵ģҲſںߡ
ʲôƼɳȥִ񣿡ԪüͷԷ˵ǮƹƼɳȥִʱֱЦ
˲֪ʮǮƹʵģǿһλǿ֣ƽܰλɳȥִȻǲܵ顣˵ƱؾƼĽڰˡ
λǮƹӦѾ뿪Ƽ˰ֻǣǮƹ뿪ˣǡʶ߬ȭͷʱ˿̵鲻Щӡ
㣬ҶСγڿڳ¥УһԼƽһЩ֪ΪΣһ뵽ֵֿܳģȻľ
γԪʵСγ΢΢һ㶣ʵγǲڳ¥˵ҲжʱûмˣӦڼ嵱Ǳްɣ
ڡ
ɫøһ̵ͻȻоԼĵף·һܱĶͻȻʧһ㣬ָоѹ
ιʦܣôˣһԣĽƶȻԪĲףҪ¥ȥҹɫԪʶٳٲ¥Щļ
Ǻǣû£ֻͻȻһЩѣûˡĽƶôһļ͵ػع˳ǣǿ¶һ˿Цݡ
γ쿤վס㰡ǲ֪ڵ㣬ֻںδأȻһ̾ͻȻ֣ԭ֪ӺʱĵףȻѾӡһӰȴֱ˿̲Ÿо
¥Ѿ˵˺ܶ⡣Ȼγڳ¥ĻǮƹȻ뿪ȻǮƹѾ뿪ƼңôţΪ˵γ˿һҲ뿪Ƽˣȥ¾Ƽ֮˶δ֪
γʵͬʶ˶ٵͣȻѾ쾳ǿߣϵܣ٣뿪쿤ʵǳ°ˡ
ˣһ¶ˮԵ֮Ե֣ںڷֵоѾԵ˰ɣڽһж˳Ȼˡ
ĵ׳̾һһ̵Щ޿κεĸо
Ǻǣƹ񣬸ڶ¥һõİɣٵһϺõľƲˡҡͷһЦɴཫĵ׵Ŀյ׵һߣЦŶӵô˵»пڣȽĽƶд˵ɣ
ǺǣүǮƹ뿪֮ǰ¥үİֻүһ˿ţԣүֱȥİˡ
һЦ۵Ҳһ˿ɻ֮ɫǮƹ뿪֮ʱⶣԪİ䣬ֻ׼ԪԼʹãдˣ˵⻹ǶСγģȻ֪Ϊ˵ʲôȻγ˼ҲΥ
ֻһ˿ţԣԪ㲻üëһ¶һ˿Ц
γγȻѾ뿪ΪλҪӰӣ
ȻǮƹ񲻻޹´ܹ´ģҲֻγλƼҶСˡ
ܹΪȻֻһ΢С£⵱Уȴܹóﻹǵ٣Ϊһֻĵط
ϣгһջټһ棬ΪģͶ˵һллɣĵ׳һһ̵鵱Щӡ
ƹˣҺȥƹ˰ѾƲȥҡҡͷٶ룬ӷԸһǴĽƶֱ¥϶ȥ
ٺ٣Ԫʦܣ㻹ͦӵôȻһרİϵ¥ݣĽƶԪĴЩ棬һ¥һЦŵ
ʦͲҪȡЦˣǰƹ죬Ҳû뵽Ȼݶ˼ҡͷһЦһ̵²Ǻܸߣò˵һֱȵһЩˡ
ĽƶȻҲǿĲɣƲƲ죬Ҳٶ˵ܿ죬˱¥ᳵ·ؽһԪÿҪһİ
ǺǣôԪʦܵġðĽƶ´һ£ǰ£һ̾ؿ⡣
ĺƯأ벻쿤СطȻ˵ķ羰λˡŴ˵ҹɫ¶ϲ顣
׿Ĳ˵Ƕҵƻ𣬾Ѿһζ飬Сδйֻᡣ
˵ʦҪúøлˡ
Ϥķ䣬Ԫϲôһ˿пȴǺܿͱȥȻĽƶģȻԼӰ˶Է顣
лôҲûʲô⣬˵Ȼصţҳʱָָˣ㣬СտǺܸߵģһҿɲ̡
عͷĽƶԪȻһЦһȻص
ȿȣ֣΢΢һ˵ô󻹴δӴҩĳʶûУһһƬհס
ãʦĳŵҿǼˣȻصϼڣҪʦָ㡣ն಻ѹȻϲʱƺҲһѡ
û⣬ֻҪһ̳һ֡ԪָɣĽƶҲʮֵϲʾԪԪʦܣ˵˵ƼҶСɣʲſԪʦܵı飬ٺ٣ƼҶС㣬ӦøԪʦܹϵһɣ
⡭
Ľƶ֮ԣԪ㲻һͷĺߡ˵ŮϸᵽˡʲֻǼᵽôһ䣬벻ͱλСסˡ
ԪʦܾͲҪ˼ˣոʧǵλγӦ˰ɣ
ĽƶҲǼԪָɣſţԪǣҲᱻ˲ǡ
ȿȣ羰ʦܻʦ㿴羰ɣȻƲˣҶʦȼ
ɿһԪæ⡣һŮһŮӣʮֲǵľٶԣ۶Էôʣ˵ġ
УС˵Ͳ˵һ֪أԪ㲻˵ĽƶҲû취ƲƲ죬ǻعͷľȥˣò˵쿤ҹ˵ĸоҲܰ


138 
ҹɫʣ쿤еҹʮֵģƼҳ¥ΧһƬַǷľֱϵϵӵһҲһɲСЩӵܣȻв˻ѡҹκ綼ⲻ˵
¥ͬʮֵ֣Դ¥ƺÿһ춼ֱδı
ڳ¥İЧܺãֻҪУǲᱻš
羰ҲҲѾˣʲôţС߾
㷹Ľƶ˸һܵضһԵԪ
¥߳Ա˰ʱʱʱ䣬Ľƶ붼ڷʣԪ㣬Ķ̫ˡϧǣԪĻشһֱǵˮ©ҪԪ׳ʲô治һѡ
ʦӦþأۼĽƶһ㣬ԪȻʮϲλдˣҲûаװܳһˣԷˣһ˿ɾͰװ˷ˡ
㲻Ǽˡ΢΢һЦǴ˭ֵĳɼܹõļ֣Ҳ㹻Ԫ㽾ˡ
Ԫʦ֮ǰ˵Ҫȥһѣ֪ʲôѣ׸ĻС㵹Ըȥһˡ
֮ǰԪҳʱǵԪ˵ȥһλѣԭûдԪȥûԪȥԪźûǿΪѵԪȥߡ
ȻˣʵҲԪѣԪ˽ⲻԪܣҲԪѣܾܿһͻƿڡ
ʦ㻹ǹĽƶ˵ҪԼȥѣԪ㲻һЦΪԷ֮ǰܾԼͲˣû뵽ִӦˡ
˿ɫȻѾڣǲʱ򣬳Ӧûû˯ȥҵ̵ĻӦûü
ѵʦˣǾʦһ˰ɣ΢΢һЦĽƶԼҲʮֵĿģ˵ȴͻȻ뵽һЩ飬ɫһʦ㣬ʦ֪ǳң
ңɫһͣĽƶÿüͷ΢΢һ壬ɫЩصǳңǶûв֪İɣ
ںɽҪȵϼڴöģȻʵ͵࣬ɵϼһֱ͵ˣ֪ϼڵĻУ֪ҵģǺ١
ԪʦܣΪͻȻᵽңѵԪʦܵѸйϵɣüëһЩʵԪʱᵽңȻ޹ʹȻ⵱УǻЩˡ
ȿȣʦ㣬ҵѣǾǳ֮ˣǳҵֱϵӵܣү
ԪҲ֪뵤ϼ֮ûʲôڣԻȰ˵˵뵤ϼйڵĻôҪһ£ǲҪĽƶһȥ
ʲôүҵүȻ˷쿤
Ԫ㻰£ĽƶȻԪ˵Ϣ˵Щ벻ôҲû뵽ԪѣȻǳ֮ˣһǳҵֱϵ
ڼż䵽˷쿤Ӫʦһʣ֮ǰԪѣ͵ûٰæ
Щ㲻ʲôܣȫĽƶ˵ҲʡʱԹԼ
Ŷ䵽⣿ĽƶǴˣԪĽֻͣüһ룬뵽˸еΡּߣɽȱȽǣ֮˾ҪţĨ˵Ҳˡ
үԪʦܽѻ㷺ôݵ֮ĽƶԪ΢΢һЦص
ܳǲǱ⣬ҲʵĴӵܣ԰úܣԪ㾹Ȼܹ˳ΪѣԪֶΡ
ûʲôѵģǸɣ˵˳ѣûжˣҲʵǱȽرһЩ
û취ֵУԸѣСǿĻ쿤ˣҪΪͷˡ
ʦ㣬ǵϼңӦûʲôڰɣ
ĵ⣬ڼ˵ϼڣǵϼڵһӣȻţ˵Ҳǳ֮ˣϼڸйڵĻм䣬Щùˡ
ôûʲôĹڡƺǿԪĵģĽƶ΢΢һЦǺɽһĴ壬׵⣬Ȼﲻˣ˵ϼȻûдĹڣչĵر֮ϣǷСĦ
չĵرϼͬҪĵرȻϼڲΪ⣬˵֮Ҳ˾ϵΪ֣㲻ǵˣҲԳɲѾˡ
֮ǰйΣҵ뵤ϼչĵرĵӷһЩͻǱ»СС»ˡϾʵǿΪһС¶󶯸ɸꡣ
˾ͺãһĵĳ뵤ϼ֮йڣĻɾѰˡõĽƶĻشŷ
߰ɣһֱֻ˵ҵĵӸʵףȼʶʶүˣԪʦܼסɲ͸¶ҵŶ
վǺҵˣҪǳҵӵܸ㣬ǵϼڵĵӼһ
һЦ˲ٶ˵ˣֱҵ̶ȥ
ͬʱҵ̣ķУү֣ԣȻսĶ棬ȴǶɫݵˣԼɫĮӡ
˺Ȼϣƺ࣬ϸĻͻ֣ᷢ˵ĳ࣬Ȼô
ߵܣپһߵһڷ쿤ΪǳҴƴǲ׵úܣʵߵܰ
ڵڳ棬ӿҪȳԴһЩ͸Ź޵ЦݣӸµ̬˿Ρ
ԶԶԣ˵öԣ߸һڷ쿤СǿѹúܣֵھĺģһԴԴϵԴ߸ɾͲ˰˵˲˵ˣǺȾưɣ
һԣһʱҲǲ廰˵ԱȳҪСҲΪСһЩԵʣ˵Ȼӵ޼ɵÿһ仰⵶һ㣬һڳͷ
ߺߣ쿤ûʲôã˾ҪĥǶڼ֮£ôⱲӿҲʲôĳϢλ˵ǲ
ȵ˻֮ʱѾɫ࣬ʱһԵսȻǿȥˣŭһ˵
սʲôȻԽ޴ңλү˵ֲɣ
սδ䣬һӱŭһЦŶս
ս㲻ǱҸϳһɥȮȻҶүͰүŲҶھͷ㣿
һҲȻһЦɫص
ԭٷԵľսţǿ߿ڣеգһӱøӽ


139 
УǿߵĿڣøӽȻڷϣҩζѾڸ˾ͷ˵
ߣ棬ƺ꣬Ϊǲɣӻ£սȻǿߵƳϺ޾ɫĵ
ǱһӵĻˣҵļһܵҫԼүҪԴĸһ֮󣬻һ˻û˵ȥǴԼүԴˣѾܲˡ
սΪƾҲǵĶ֣գǶ˾ͷ㣬㻹ôţ
սãҲǻȻȻ˵ƺҪ֡
ˣ
λǿֽ֮ʱֵĳͻȻڣɫһ֮䣬ȵ
ս壬£Ŀ⿴һԵս˰֣ʾ¡
ү
°ɣս˵ĺߵļʾԷҪ˵ˣսһ۶ļˣŭһ
ȵս֮󣬶Ҳǰ˰֣һЦҲƣ
硢˵ܣͰ˵ܽҵģôҳӭ֮ңҵЦģôڿҲЦҲЦλذɣ
ɫԭʱΪΪϵĲ黹㲻û뵽˾Ȼ˹˰̡
棬үҶү֮ӣʮͣȴȻԪصΪڳҵĵλΪףСĳǳү֮ӣȻֻʮ꣬ҲѾԪصĸ֣츳Ҫڳ֮ϡ
ڳҶص󣬶ڳ֮ʱֵܼΪͣ˵˷ƣҲӸϵ
ڳң֮Ǿϣڵż壬ȻЦġôãƢٺãȴҲЩ̲ȥˡ
ߵĻǶֵܣҺͰ˵ôܿЦҪȻһЦҲټڿ࣬ˣߵܣ˵ܣô˵ֵܣĹڹȥ͹ȥ˰ɣߵˣһԹ϶Ҳʹ˽ҹɣ
ԶԶԣ߸磬֮ǰСܵĻЩ߸ɲҪȥСܾ߸һȫⲻˡ
Ҫ˵Ҳټڿ࣬һļңѾǺˬˣǰѳƼˣ¶˵Ҳʲô¡
ȻĳѾǷϣɱϾ߻һսλʵǿߣˣҲδؾȵսʤԷ
ߺߣҳûôС룡һȶƱһ·ҪеĿһȥһ
ܿܣʱȷʵһʧߣӳұϳѾ̫һţһ죬ɱؼ壬ûԼһС

ڳһƸ¶֮ʱͻȻ˵Ŀ˹ȥ
ʲô£˵Ҫô
ͷϣüͷһ壬ͳضȵ
үԪ㹫ˡ֮ȻҲǱһЩص
Ԫ֣֮˵Ļ㱨ǰһԸŵĻֻҪԪôʲôҪͨ
ԪִӵϼڻˣǸûеﵤϼڣ֮ǰԪȥϼҩʱ䣬ƺŹ˲ʱ䣬ʱ䣬Ѵӵϼһ˰ɣ
ս壬кˣȥԪ֡˵ԪĵλǻҪǰĳͳ֮ϣԣɴ⼸ˣҲҪȥԪ㡣
ǺǣߵпأȻҶֵܣߵܾĿ˹һȼɣ
ĳüëһȻпЩ档ˣ˭ԸѣԪ㣬ֵǺİԪļ壬Ҳûô˵
֮ԣһͣով˻ȥ
ҲգԪֱӵɣԪ㣬ȫֵύģҲţԳͳԪҲƱزӳȻˣԪҲûʲôɵġ
Ļȥүȴ¶ŨŨȤ
ߵܻб£Ÿոյ쿤ûãѾѣ֪ߵܿеԪ֣ļҵĴӵܣ
һһڱ֮ƣʵ
ԪǷ쿤ԪҵӣʲôӵܣΪϣһλֵýύſ
˵Ԫ㣬ȻˣǸǰһȣԪҲǲضãĳЩ棬Ҫȫǿˡ
򣬷쿤֮ˣſߵʲôʱûƷˣȻ쿤ܽѣ
߸磬ԭΪ߸Ȼڵ͹ȣӦھ֮ϣȴû뵽߸羹ȻѾԸʶôСЩʧأ
˵Ԫĳ˶̲סЦǵ쿤СطˣǶǱ΢µˣ˾Ǹ˵仰ǶݵıͣѣǼֱЦ
ǸоЦǣȻ˵ʲôſνݷ쿤֮ˣǿһЦ
ߣʲôѣԼ£ֲλġ
һڶ˶ԪıͣЩߣҲø硣
үԪүˡ
ʱٴδȻѾǰ˴ˡ

һ˵Żվֱӭǰ
֨
ű򿪣ԪӰȳڳǰ
Ԫ֣ǻˣֵ⼸ǵ˰
ԪվԼǰЦһﵹǰ˲١
ԪȥϼҩЩԪȥġϢʮֹصĵҩǵϼҲδؾͻУУҲܻԪ㣬Ԫһˣǰһ˰ˡ
Ȼˣֹˣȥϼڣһ·ϿҲиΣգԪȻΪҲ˵Σ֮ĲӦԪȥġԪȥˣ٣ҲӦøԪڲǡ
ֵģСǹⲻȥٴμԪҲʮϲڷ쿤ôһѣȻҲʮֵϧ
˺ˣԪֵ֣һ˲˵һպֳɵľϯԪָϿҺ˵
Ԫһ˵ϼ֮ǰһˣҲͱտڲ硣£ԪӦҪȵƷйһ¡
ǺǣȾƵǲˣ֣һһλѹֲҪ⡣˵Żһһ֣ʾĽƶ
ѣ΢΢һ㶣Щ棬Ԫ㾹Ȼˡ΢֮䣬ǳһԿȥȴǸպüĽƶӺϵǰֻǣԪĽƶ֮ʱȴһɫʱˡ


140 Σ
ԪĽƶɫɵ΢΢һ䡣
ǰĽƶһȹòʣԿ˵Ƕ⣬ھǵУҲʶ˺ָܶŮܹòϳǰŮӵģֱ֮١
ǲʶĽƶϾĽƶڵϼڵУٻȥȥˣҲ޷Ǿǹĵرܺܿͻصϼˡ
쿤УȻòʲصŮӣСط˾̾ģʶ㣬˿ҲȫĽƶò۷ԽˣɫԽ
֣λҵƶƶλҶ˵֡Ԫ㲢ûעɫĽƶ֮󣬱Ϊ໥ܵ
·ѾĽƶˣȻĽƶ͵ϼڴСĽƶ֣ºܶ˶֪ԸɴͰ϶һԣƶƺ
³ƶˡһعĽƶ˹ֵ
ӺãðǰţӲҪ֡Ľƶ󷽵ǷǷЩش˳һڳҵֱϵӣҲ뿴ʲôһĵط
ףпôпˣǾȻȥˣϾ֮ʱٹԪżǰ˾ϯӦڴ͡
Ȼ˼пˣȻţóΪѡ
ҲãԪֺƶȻȥɣֵк˿ˣԻŰݷáԪĽƶԤϵǣԪ飬ȴڵ޳ɣǼƣƺǺ޲ֱӽ˸һ
ȿȣȻˣǾȸˡԪ㵹Ҳû뵽˵Ȼ˼Ҷ˵ˣȻҲ޻˵˵ŻҪĽƶ뿪
ߵܣô˵Ͽݡ˻
Ԫ㻰£׼Ľƶ뿪֮ʱ䵱еĳȴ˳ҪԪ㵱ôԪô׾뿪
ֻǣڳ浽ǰԪĽƶ֮ʱȴ͵һλҵ幫ϣǱһƬɵ֮ɫˮʱ
ƯŮˣƴССطȻƯŮӡĿȻӹԪ㣬ĶĽƶ۵׵ĹâҪһڽĽƶȥһ㡣
˭֪幫ӳǳĻӣǣ֪СѾС㱻ֶͨŪ֣żܣŮӣûһǧҲа˰٣Щ۸С壬ȴǸκεķ
벻쿤СطȻϵȵĻɫҳ˴ˣ
ݵ֮󣬳̲סЦڿĽƶĵһѾһҪŮӾΪУκ˶ֹ
ۣƯŮˣϲ磬Ҫиඡ񣬺ĳҲǺϵǰĽƶ֮ʱҲǰһһҲǺټĽƶòʲصŮӡ
˽Լ磬ƯŮӣԼҪŪˡ

ԪʱѾüͷڼǰһ̣Ѿ˶Է۵׵߶˵ĻﻹףգȻ˵еɫˡ
ߵܣ㻹ǹ֪ϲڣȻŪôһƯŮˣȻ˼壬һ󲮶˵ûģ
޼ɵشЦţľϲ̫ˣòʲصŮӣζҪŪ֣һҪؼ壬áǰЩ֬׷ۣ漸ξˣţǰŮӣԿԹԼá
֣λѵֵĿô
ԪɫѾһƬóǰˣȻѾĽƶϣ޼ɵоȻĵߡ
Ԫ԰꣬ȻֵԪֺƶɫҲѾҪγˮʲôʲôĽƶĵһۣ֪飬Ҫ鷳ˡ
ʲôУû˱żͷ·ƣǿŮ¶˵ֱ˾ռߣǰĽƶ˶ˣһҪ̵סŹأ
磬˵ܣǻһ˿ҵֵܵĻڶԪֺƶ˵ԲôµǿԾʹ˽ҹ
Ŀ⿴棬ʱķŭԪСĵ̣ĵ̣ȻԼ裬ԴˣȻܽܡ
ߣʲôƢӦգŮҪˣģһϣͨʽġ
Цһȴ˿ĻĳѾǵǸүˣûԻʸ񣬸ûµı¡
ս壡
Ѿʶԣ̫˽λˣھ֮ʱλ˼ɣ˷쿤ûʲôɵ֮£Щ鷳ˡ
ಣ
ųĺ£սѾӷ˲䵽
ս壬Ԫֺƶ뿪κ˺ǡ޺޵һҧ֮£ȻѾûΨһİ취Ҳֻǿˡ

֮ԣɫʱҲûһ˿Ц⡣
ߣҪôսѾԪĽƶǰȻҪߣˣһ֣еλ֣˲Ҳǵࡣ
ֻҪҵѰˣ綯ҹܲţҵѣǲ˺ǵġ
˵ﻰ濴ϵǱˣԪ֮˵ĻĲ֡ʵҶԷ˷λǿߣǲ𡣿ǣԪѣԲԼѱ۸
ѣ֮صļ㾹ȻǵѣᵽѶ֣ЦЦһ㣬ļЦ
ս壬ߡ
øԷ˵һֱ֣Ӷս
ңҪԼԣɫһߣΪԼǵĳүôһӣȻԣŲҽվͷ㣿
ڣҲǲ˺ˣǰЦģҷɴཫαװ˺ȥ¶ԭĿ
ңǾҪûˣս壬ߣ˺ҲǲٳɣȻԷǿߣЩ飬ѡġ
ߣߣסǣ
ۼսҪԪĽƶ뿪ȻһЦһ̧֣ǿߣǵ⣬һһԪĽƶм䡣
㡭
ֶסȥ·ɫʱһֻǵڣȻѾЩƿˣǿߣµƣ˵ǲֹۡ


141 Եȵս
ҵķ֮⣬ǿ߶ߣǵм䣬սǰԪĽƶ󣬿ǵɫʱȴһƬ
˿ּŭͳЦģԴˣȫ踺أȫԷĻǶԷ磬ȥᡣ
£Է˾ȻҪԪѳ֣Ҳûˡ
ս壬ȻҪңһҪԪֺƶ͵ȫĵطصؿߵǿߣѹһԵս
үսɫһ׳˼³ܣȥˣ
ս壬Ԫֺƶ˲һлҲ˽սĿ⿴ߣһһ٣֣ص˵
үսǿųģԼү̫ظˣŵ±ƣ䵽ڴ˵ĵز֪ȫԪ㵱ԼѣΪѣԼүʲôóȥУҲԼ
ߣ㻹һû䰡治֪˵㽲˵ɵȽϺáڳ˵䣬ͳҲǴ˳µشűмˡ
ߣô˵ҳʽֻҪǶԵľҪ˶ѡһǺ޾ɫضų档ôûк¹˭ǰĳ棬Ȼûηʸ
žžž
Ļ£ĳ治ɵ֣ȴһڽ֮ɫ
˵úãʽֻܶԴ߻иԡ˳ǣϻųҵѪһλᣬǸŮѺҵǰô֮ҿԼ̣Ļߺߣ
ô˵߶һǿֵģĶĻпܻһЩ벻Ľ֣ܲȻǲֵĺá
Σ
ڳνĻᣬȴ֮ԱǡڣѾû·գ˵Ҫƴˡ
߸磬ǺαأΪ񣬾ȻҪԣɲʲô֮٣ʱҲǲ廰ȻǾվڳߵģֻľٶܲ⡣
˵ˣҪԪֺƶǾʹҳʬ̤ȥɣԪתʱ˿̵ĳѾƴĴ㣬Ҳ˺벽
㻹Ϊǲɱ㲻ɣǰ֮ԣ֪ҪԼһҵߵܸıǲˣȻˡ
֣
͵һ֣ҲǲٳɣֱӶǿ´
ţ
ڳ滰£ǿ߿֮ʱһͺȴһֱûô˵Ԫ㣬ϵǰ
ڽշ֮£ԪһֱԹۣڣȻܼȥˣϾٿȥڵĻᶼûˡ
λӦǾǳҵӵˣ벻óӵܣȻ˵ز½ջǿˡ
ǰһԪµشųͳڣﻹףˣȻǾǳ֮ˣ˳ģȴǲձײ
ڳ棬ӶԷȵɫ֪һһһӣȻ˵ǻӵЩ̧ˣ˵һɫħĻǸǡһЩ
£ҲЩʼϲȻЩϾȴǲû̫ż
Сӣɣ
Ԫվɫһ㶣µɨһۺߣʾǿ߳һЩ֡
ʵҲǺ֪ѣһϧ໥ʲôſһΪ֮ˣ۽ȻҲĸߣܹƵϣһøģδؾͨˡ
ߣ˭˵أвĻԪȴȻһЦھǣЩϰˣﲻǾǣǳңȷҪ֣
һ߰תԪҲ֣ô˵ǿ֣ȻҲһǿߣһƵҲʮԡ
Сӣ˵ϻôүھǿ޷죬ѵں쿤ֵ֮زɣ
Ԫ㻰£治ɵóЦһΪԪ˵Щʲôȴû뵽ԷȻв
СӣΪүôõĻɫȻһһʲŶԱүƤ֮࣬ٲˣ˵Բ𣬵Ȼпܵ
˵λǷҪֲˣüͷһ壬ԪȴڿǣҪҪĽƶ˵ԵϼڴСݣǿסһЩ˵ģ˵ǳҵӣҸϼڱһЩڣʵֲ£ܲܺˣǲ˵
ϻղ˭ǻ֮ˣҲһҪŮˣҵҪ˭ң֣
ȻЩȲˣһ֣ٴ´
սŴõǰ㲻ѡƫƫҪܳǺοأ
ȵ´ַ׷׶Ԫ˿ȥһ˵Żǿߵͷſƺʤһ
ߣ棬ƺ꣬ǵΪǲɣգҿôȥˣûʲô
սսʮ㣬µܹľսԴ뿪ңѡ֮ʱûʲôĽ֣ǳĸ׸ģôҲûʲôɱԹġ
ߣȻʶôǽվʶʶˣƣ
˵־Ͷ֣˫˶Ѿǵģֻս
ֳ֣ÿһÿһʽȻʮ㣬ǿһ붯֣ȶ˲䱻⣬ǿȻҲĬǲȫǶս֣˶һֱۣսǸƺֱ֣ӶĽƶ˹ȥ
λСŵҪҵˣ
ۼֶ֣ͳһǰߵ˫۽ضĽƶ¼˵Ķ˵Էǻֵ
սĸһֱӶսͷ£һƾХδ£ս͵һ
սȭ
͵һսʱȻûö㣬ˣʱ㿪˶Բԣ뿹¶˵Ĺ
أһȭպӭһƣȭཻһˣȴǱɿȻƺҪսԲһЩ

һȭ棬սٴִ֮һȭƺ˳ȥ
أƺĿĽƶۼսһȭϮæĿ꣬ͬսһȭ
˫ȭཻս˰벽еƺû֧ŵ㣬Ҳǲɵ÷˿
ļһ
Զսĳֵܶ΢΢һ㶣ŷ֣ԭߵλ֣Ȼǿ
ߺߣǿһΣһҪػˣͷۣ򣬽ճҪ¡
˵ҲǽžԵȨĻʧ֡


142 
սʵҲǿᣬִ֮£һȭһֽɣֻǣȻ࣬ϣε¶һ˿Ρ
Ȼһ֮ӦǿߣЩвġǿߵ֮£ʲŵĹȻֻ̽ȴѾҪȫˡ
ٺ٣սʵҲûôɣվһߣĻǶ̲ô
һ̽ǿߵҲų֣׷Цſս
ܹܵõսʵӦ޼ǵԵǶûսʤ֮İգǶһôǾԵɶˡ
ҼүսȻһЦսȴĴݣص˶һۣعͷүСӣȻ취סˣһӣһһ
ȻվҪĳ뿪ȴҲǲܵ顣ϾٶȻ֮£ܸܣΨһİ취סˣȻԼߡ
ȻˣܲеסˣͬûףԣܲߵõЩ˵
ս塭ɫһҲףҪսĽƶԪ뿪ǲʵ飬սµսǿߣĽҲ֪
һ£սһĻԪͻȻüͷ͵ĶԻ֣ȻҺսֱסһˣƶֱԪңҪΪʲô˵ȥ
Ԫ쳣ļᶨ˿ɣҲûʱԷֻͣҪԪңôյΣȻܽҪ֪ʱ˿̵Ԫңŵϼڵķ쳤ġ
ʲôԪ֣㿪ʲôЦôеסǿߣԪ㻰£սǳȫ͵һ˼һ㡣
еסҪϣвסҲҪϣҡҡͷĿ⿴ĽƶʱĺȻǱյ̸ŵòᡣΣʵΣ־棬ǵһǿߣȻûз֮ġ
ʦ㣬ȻҺսסˣֱԪңȻٴ˻Ӧҡ
ʦܡĽƶҲЩˣȻ쳤ϾԪңԪҾ뷻Ҳһξ룬νԶˮȲ˽
ҵģҪľǿЩϻԪңҪʱ䳤ˣ¾ͼʦ˰΢΢һЦһ̵ȻأȴǲԵýš
صĵ˵ͷĽƶҲ֪ԣҲףֻҪȥ˷쳤ϣô֣㲻ʲôʱȻˮǽ˭Ҳ߲ˡ
޺޵ؿһǿߣɨһ۳ҵĶˣĽƶѾ˼£Ԯٻúʰ⼸ļһ
ս壬ȻԸǸߵģסǸģֺƶһߣסֱԪҸۡ˶оˡ
ǰǶս˵ģĻǶų˵ġ
Ԫ֡
үԪ㹫ӵĻɣҪ˵ȴǱսϡ˲֪սڳЩ˵УԪʵǿģȻˣҲԪסֵֻҪһ˿ᣬǶҪȡ
ιֹʲôҪ־ôԪ㼸С˵ԶĳƲƲ죬Ҫˣְɣ
Ľƶ޲ھͽ˵£һӶˡ
ãսôסСһף
ǿҲǲٳɣ˶һۣս֣ƺɶĽƶץȥһΣȻó汾£ټ򵥵̽ˡ
սȭȭ£սʾۼһνһӭȥȴǰ¶˳
սͻȻǰöԷ˶һ㶣ǻΪսػˣȴû뵽˶©˳һĻƺϾܵôûǿ߱ӻĽƶôֵħצ
죬С˸ץۼĽƶû˱ӻ治Ц˷ܵص
սǴѾͷˣСѾͷҹɣ
ƺҲǳЦһսѾսһ¶⣬ƾŪЦУһצĽƶץȥ
ȭһȭ죡
ȻƺۿžҪץĽƶ֮ʱһͳĺȻڶλǿ͵һΪǰһ޴ȭӰŶ
ʲôͻȻϮľ޴ȭӰƺһܹܵȻȭӰᣬ̺ȴǼǿᣬǲСĶˡ
ƣ
ִ֮£æץΪȭһȭǰȭӰ˿Ĵ⡣
أһ죬ƺȻˣһֱأֻǣ۵ףɳš
ֹƺ꣬ڳ˶ͫһʶķȥպüǽԪ˼ȴȵվס壬ɫЩǺ졣
˻⡭
ɫ͵һ䣬һšֱԼ۾һԼҪСˣȻһǿֶһȭҿӣƺûˡ
ģôСӵĹôǿŵĿɫƽԪ㣬һ̵ΪԼۻˡ
ʲôǸСȻƺֶսֵҲɫһ䣬һֱɨߣԭΪƺץĽƶôһսҲͲٴˣ˵ﻰս֣ҲһǧһԸ⡣Ԫ˭֪սһսˣλǾǸӱȷ衣
ãսҲǼߵ϶ʱ¶ϲɫ
ϴԪ֮ʱѾԪĲͬѰֻǶԪĺ㣬û뵽Ԫ㾹Ȼܹһǿ߶ԺǰһĻҲȫ
ܹܵԪոһȭѾһ֮˵Ĺˣƺ쾳صĸ֣ԪܹóһصҲȫпסԷƬ̣ʱ䣬пĽƶͳ롣
֣ߣ
һȭƺ꣬Ԫ͵ضĳĽƶȵȻҲǱǿסˣԶЩĺ͵ػع
ʱҲûʱȥԪΪʲôǿˣҲɣĽƶ˵ͷ˽һ㣬Ƕȥ
ߣΣƺ껹ԪʱĽƶҪӣȴҲûʱ𾪣һ壬ǶŶץȥ
Ķң
ƺҪĽƶ˳֮ʱһƾճһ㣬˲䵽ǰ⣬ƺʶ㣬Ǳɫ䡣
ʲô⽣С
ݲö룬ܵӰϮﻹ˵Ľƶͳһ֮䣬æ˿֮ɫ


143 
ƺϳ֮ɫʶǽڣһķ϶ᴩǽڣ͸϶ȴܹ龰
˻ǿĽУôǿĽУһ켶Ĺ
ѵؽĿǽջأؿǰִɫƽˣһ̵˶
˵Ԫ֮ǰһȭо𺳵Ļôʱ˿ԪһȻ׹еĸоҲţǿһȻǳһʮ֣֮ҺԵģԷһǿߡ
ԪնһѵǡĽ֮
ΪԪҵĻƺȻǼʶףһ뵽һֿܡЩʵǺǿ֮ˣȴܹƾĳ־磬ʹù߳УĽ֮Ϊһ֡
ŴﵽĽ֮֮ˣڽейע֮⣬ƾ⾳еõȻĲֹенеٶȺ͹̶ȣ֮Ľ֮֮˽֣κһ߶Ҫͷ۵¡
ȻĽ֮⡢ôܣȻţζԪոһ֮ʱȷһĽ֮߶һֻǣһʮĽֱ֮췽ҹ̷һ˲š
˻ðԵһ
ԪһĶСһԶսս棬ͬһҡҷȻսעһֱ۲ߣϾƺץĽƶôǵս塣
Ԫһ̫ˣǶûпǰγģȵǷӦ֮ʱǽ֮Ѿһᴩķ϶һѾֵĽˡ
Ԫ㲻ǿߣȻʹý˽ܹƻ֮⣬ҲֻĽ֮Ľõԣֻһ˲䣬Ƕ˱ҲѾףԪĽĽ֮Ľ
˲ãԪΪĽ֮ţԵţս˿Ѿ𾪵˵ֱʶԼүȻύ˵õˡ
Ľ֮ɽܹﵽ־ģһֶֻĹĽ֮ţһվںɽĶˣԤֻҪԪ죬ôĳɾͣǲݹġ
Ľ֮쿤СطôҲд𺳣Ľֻ֮˵ȴǴûлǰִ˵еĽ⣬ȻһУζʲô
УһĽ֮꣬ǰ;һҪδ֮ǰһ鷳΢һ̵ͻȻʶԪɳôڽ֮£ҪѰģһĽ֮ǿߣܵĻᶼûС
ƺ֣ãѾͷˣȫ
һ̣ĽƶѾȥܣгҲУϾʧȥһŮ˿ȥҸģҪԪ㣬˽д鷳
СӣԼƺȻҲ˼ҲڵԪ㻹ֻԪΪĽ֮⾳ɱϾʵޣԸӦòѣһԪɳ쾳˵ѡ
뵽ȴĽƶԼһ죬ȴͬóһ
Ҽʶʶ˵еĽ֮ʲô˲õĵط֣ƺ겻ٳɣ͵ضԪȥ
ֵĽУжǽ£ҪǽɱΡʼ˲䱻⣬ǽ֮϶ʱһ֡
㲻ɣ罣߱£
ԪȴȻ壬ʱգǿѾ֪նɱ˲ֹһ֣ȻǰƺҪ֮ǰЩǿ߶ǿҲǵ
ϼһУĽƶ嵱˴ʹԼΪѾﵽԪһε۷֮ƾ辭ƣڵ쾳һصĸȣǲضá
նɱƺЩԷһӣȴʲô¡
֣ߣ
һƺ꽻֣æһͺȣĽƶѾսȦεſڴƺЩɣˣæŶ˺ȵ
ߣ
ʱҲûʱȥԪΪλͻȻǿԪȥԪȣȻ֪ʲôţֻҪԪңӦû벻ľϲ
ʦܳסĽƶҲ֪ʱֻǿЩϻԪң쳤ֻǸԪ鷳ˡ
ߣǽ˭Ҳ߲ˣ
治֪ʲôԪ㾹Ȼסƺֱ꣬ĿɿڴƺʵȻ쾳صĸ֣Ԫҵ๩жǿˣɾȻκβһʮˡ
Ľ֮˵ֻǣǰԪ㾹ȻĽ֮ľ磬ζţҲܽܵġ
Щ˿עصģȴĽƶۼҪĽƶ뿪ʱһһ֮䣬ֱ˶ȥ
ʵľżߣ뿪֮ʱֻԪصΪǿߵ֣ҲһԽ׽
ˣɣƳצֱӶĽƶļץȥ
ۼԼץĽƶһŭҪ֮Сֵ֪Ķ֣ڳ棬˿塣

Ľƶ붯֮ʱһԵĳȴǶһڣ͵ضųһȭ
أȭצཻεɶأһЦѾ뿪Ľƶ˫˫Ծ⣬ӼʧҹɫС
ʲôôܣȻԪأһȭɣɫһƬ࣬ʼ
뿪֮ʱԪصľ磬Ÿոյ˷쿤ûãûûԴȻˣʵ˵ֱ̫ԽһЩ
ôܣôܽԪأٽһҪҲڽ£ɫһ̵˺⡣
˲˵ھȻõһϢһ̶˵ֱδйơ
Ͽǣȥ׷Ůˡ
˵ʱľ׽סĽƶնɱԪвȻûʶ
˵ʱ˿̣ƺ궼ȫˣǵȻնɱԪսʵϣҲҪܹõУ
սͲ˵ˣԵ£֮˭ʤһﻹ˵أ
ԪߣƾĽ֮⾳Ԫĳˮ©ƾƺαʽȴǶȡʵԵЧ
һʱ֮䣬սȴǳϵ˽֡


144 
ԭǿߣԪֻһսңսҪˣһսӮѾû˿ʡ
ƾǿߵֶΣĽƶֱ׾٣սͷۣ˾ߡ
ȻʵԤϣ˭Ҳû뵽ؼʱ̣Ԫ㾹ȻͦչֳĽ֮ĳǿƾĽ֮Ľ⣬쾳صƺ꿪ʼ˳־ս
ৣ
ƺĳ·ɣɫĽȵУĵط漴ͻһǿߵĽݿࡣ
ȻƺĹԪȴ˿ңһĽ֮˶쳣侲ƾƺ꽣ݺᣬȴ紩һ㣬ƺĽشͬʱеĳӶһɿĽݺأ˿ƺĽҪ
Ľ֮ĿɹͿ¡ˣȴмѭɽⶫһɿ㲻ͬ볤һɱˡ
ԪĽ֮ѾɣÿһӳŽ⹥һɹͬǽϺ͵һ֣ǹֵĳ̶ȣ˿ƺ
ôܣĽɵľ磬һ꣬ȻĽ֮ԲܣƺԽԽľԭΪԪȻĽ֮˵Ҳǳž˹ƣҲĽСɰˣԲĽɲǡ
Ԫ㽻ֵʱһŷ֣ԭԪǽĽ֮ﵽ˴ɵĵز潣ߣʱԪ㣬һһսܹĿꣿ
ƺ֣ڸʲôôûʰСӣ
һԣڸսսͼˣԪĽ֮ľ磬ɳҲԪصƺԪ߳磬û취ľ磬ʵԱȣӦնԪڽ²ǡ
棬ƺ꣬ʧ˰ɣۼ潹ģս̲סЦߣһ˶Ըˣһֱͣ˹ϣ
ǿĲѣԪ㱬˺ŵʵ飬ѾΣգֻҪû£ҲĸԸˡ
ȻˣֻҪųԶ֮ͿԸԪͣʱƾǶ˵ʵҪ߾Բʲôܵ顣
УζҪɱСӣɳ̫ΣˡĺƺҲɫǱ˭ģҪնɱĽ֮ɵԪ㣬˵ɲʲô׵顣
ϿСӣȥ׷Ů˰
һԣ治ϵĺţµľǳĽƶԶˣѾһƬԶĻûطȥˡ
뷨һԪ㲻һˣԲ쾳֮ˣһ꣬ô˵ãܼܵס쾳صĸֲɣ
磬СӺôսôãվڳ࣬Ѿҡҷôǵһμ˿Ըǿ߶սȴ붼ġ
ĽɣĽ⾳Ѿﵽ˵еĽɾˡʣ޺޵ҧҧڣﻹԪ죿
ΪֱϵӵܣҼҵ̫үҵλ̫үĽɵľ硣Ԫʩչ֮ʱ龰̫үĽ⾳һ㲻
ʲôĽ֮ǴɵĽ֮
ĽͣšĽ֮Ҳ֪̫үھǵкųƽһΪĽ֮ɵľʹȻ̫үܹﵽĽ֮ǾʮϰĥŴﵽԪŶĽɣֱһ顣
ʮĽߣҲһƬ֮ɫһʮĽߣǷɽ˵Ǿˡ
ҪɳɽҪڽ¡ɫòƺżҵżҪ׷ĽƶͳӵҪնɱԪ㣬
ʮĽߣɽδֹҲû뵽쿤СطȻ˵õֲóѶԷֵܣֵܣ˭ύ
ϧǣѾûнύĻˡѣǾֻһ·
նɱӣģţ
͵һҧǻȥˡǰԪãֵߵĽƶͳԣҪⳡսսپǳĽƶԶˣǾûطȥˡ
˵ŻȻһ̧ͷһȻУⳤĻϸ£ȻǾǧ䣬ڳĽ뽣ӴһŸ뵰СɫǶڶĿ
óƺҲЩʹһĽ׸սƺꡣ
ƺȻսΪȫռϷ磬ʱ̶ע⵽Χó֮ʱ϶ʱһ˿֮ɫǰ˵Ļ֮ʱ˶Ǽ
ಣһֱӽԼеĳһߣһѽӹ˳涪ĳ֣˵ƶȻһߣһ̵·˲һ㡣
Сӣˣҿ㻹ʲôҶгһ˦ƺûһһΧĿȻһۣԪ㣬͵һ붼ǳһԱ˿ȥ
ۣһɫԪıǼնǽϣǽڣʯǽڣǶһ㣬ɱɫ͸͸Ŀ϶м׿֮ǰɵĿ϶ʮֹ
˻ǿĽĽйŹ֣Ԫ˲侪һ亹ԭƾĽɵ⾳ƽƺ֮ĵȼ룬ȻܹһЩʱ䡣
ɵȵƺ껻˱֮󣬺ߵĽУٶȻ˲ֹһΣĽУȻӦԵķΧ
ˣһ֪Լ˷ҪΣˡƺʵȻ˲һֹ˵ֱҪĴ
ǡ
ԶսȦУսɫڼƺеĳ֮ʱѾȫˣԪ㲻֪֮ȴ֪
ֶǿ˵ǺİνǱھǧ֮󱻼һʮּѣʮָӣȴֻ㾦ĳ򣬳֮Ϊ飡
˵νĸ飬ǽħ޵ħͨΪӵַǶУʹγһںϣʮַɹĸҲͣһɹôԳ֮Ϊ
˵򵥣ʵȴǸӵúܣҪΪһ飬ôǣ֮˱ΪҪڽᵤϣǽᵤĸ֣ΪĳɹʣҲٷ֮һһʧܣħͱǻһ𱨷ϣԣǽᵤǿߣϾһٴβܳɹһεĸʣǿҪһٿħ׵ġ
ɽеĽᵤж٣ȥΪģм
ɽô󣬵ǰ֪δ֪ӵһ𣬿Ҳᳬʮɼͺ
ʱ˿̣ƺ֣ΪֵԪ㣬ȻѾΣˡ


145 Σ
ǿȴ֮˵ֶΣԼʹõħĵȼйأԶ׼ģԽǸ߽׵ħƳȻҲԽǿ
ţħ޵ħôܷӳ쾳ֵĹ³ģֻһԪ֮ˡ
ȻˣԽǸ߽׵ħԽǶУҪ켶ħôҲǽᵤԲǿ߲пܳɹȻɹĸʼҪǧ֮һ
ԣɽȻȴͨħ޵ħƣ켶Ŀǰδ˵˼
ͽ׵ҲͨԱģһֳһ˲ͻõɱ
˿ƺеȻƷףȻͽ׵һȣħҲһħ޵ħħƵѾʮֺˡ
ߣСӣܹʮĽ֮ǽĽ֮ﵽɣǵ֮ң־͹̫ն
֣ƺֱϵ£ΨҶĸо
ֱ̫˳ˣֻҪ߶һ˿Уܷӳȫһڵţ쾳أ쾳صǿߣɿ
ԪȻĽ֮ɣɱ̫ˡԪ쾳֣ô쾳һأҲԲܿģҲСϾĽ֮ɣѾǱֲ֮ˡ
Ԫ㻹ͣԪĲΣô̫ޡ֮ǰռϷ磬֣նɱԪ㣬Ȼڻ¡
͵һӳռǱһգԪѾִ֮£ֻóʼܡ
꣡
ƺһǿԪȻ֮յض˹ȥһĽǽ½˺ѣʹ͵شؿϣȴǶһѪۡ
ǿĽʲôôһӽĹôࣿ
ɫأԪ侪ңؿڵĽ˲أȴ˾ӣţԷôĻôƿĿ¾ͲƤ⣬˵Ҫ˺Ƭ
ҪôӦĹٶȣѾû˿ƿԣҪô죿
üͷ֪ԼѾһʮΣյľأв񣬿¾촦Ľ֡
ͣ
˼ֻգ֮䣬ƺĳٶȼ죬Ӧ԰취֮ʱߵĹϮһĽȵϣѾѪڣѪ˲ǽȾһƬ
Ԫү
սʱĿۼԪϳһĽˣһļ˹ȵס˵Ԫ㣬˿̶ִƺ꣬Ҳֻаһ;ȻԪĽ֮⾳Ϊϵľ޴࣬ѾעĽ֡
ҹһ̵ҪԪ㣬ĻҪˡһʮĽţԲԷô
һ̵ȫƴˡɫȭͷ΢΢£ƣѾ쾳ص۷壬ֻһܸһﵽ쾳صľ硣
սȭȭ£
͵ضһȭ޲һнԷȻϿȥԪ㣬ΪôһĹԪϣֶ˲ֹһѪڣѾ᧿Σ
սȥСӣΣƣ
ۼսƴȴǷЦóֵƺ꣬ƱغܿܽԪ㣬ڵȻսȥҡ
˵潫ƺ֮ʱֱʵ÷ǿһƾһƺԪҵ칩УһӾһȼǶҪȥˡ
ڵЩڣ֮ǰѡԪ㣬սĻôʱõģӦþˡ
㣬ʧۣ֮Ҫ㸶ۡ۵׵Ķʻȼյŭ𣬴˿̵ȻеĹսϣԣԷҪƴˣȴҲȫ㵽ףͬóѹ׵ľ
սսȦɶ˿ĻᣬóʱҪȭ֮䣬ȫһں˵ļƣӡУûԷƴ
Сӣ㲻Ǻô㵹ǻְ
ƺһӰÿһӰһ˺ѿԪҪȥԪһȻҲǰٶȷӵ˼£ÿһζܿ㿪Ҫϵ˿ȴԽԽࡣ
ڶѾӵ˼£ϧǣִƺѾ쾳أ쾳صǿߣٿ죬ҲԿ첻˼ҵĽС
ʦ㣬ҪЩϻԪңǧ·
ʱ˿̵Ѿûа취룬ΨһģǼסȴԮĵоԪȻţԷ쳤ϵΪȴǷַӵʱܵֻҪĽƶҵ֮ǰϻȥϣ
ԷĽ޿ײ룬ĳֵû취ֵĽ֮⾳ÿһζܶ㿪ҪѾˡ
ɱɱɱһ
ԶдԪ̫ǿˣǿʣǳļʡƾԪΪܹ쾳صĸ濹⣬ʲô¾ڻҵУҲҵóɣ
ԣԪȻƺʮֲᣬΪնɱԪ㣬׷ĽƶͳĸҲֵˡ
ԪԽԽѪڣ޲ƺһԪࡣϧǣȻԪϵ˿ԽԽ࣬ɻڼţ鶯жΣĿʶʵ÷
壬һҪ侲
˿ԽԽܸ࣬оʹ˿ڵ࣬ѾоĵʹˣȻʹһ̶ȣѾһľĸо
УȥĻѪҪҸˡʱ˿̵Ѿȫһľ統У־統УƺĹһֱܣȻһ̵ѾĽ֮ӵ˼¡
Ľ֮ǶԼĽշָƣܹ͸ֵĽй켣ûȶֵĹٽķͶĽ֮ռ磬־磬ȻĽ֮Ĵɾ֮ˡ
飬
ԽԽ˿ϳ֣ѪԽԽ࣬أоԼʶʼЩģʶأȴǻ飬鸽棬ǸԼһ㱣һ㡣
꣡
黽Լ֮ʱһֻǣȻȴ鵲סһ֣ʣ޼ȵƤ֮ʱȻֻƤһǳǳѪۣûжѪ
ЧܵһȻһЩԪľ͵һʲֻǸ飬û̫õЧʵȴǣٴθ˾ϲ
֪ﲻЩ黽ҶôѪأһЦȴһ˿ϣ
Ȼķӳɣֵܹʱ䣬ӦܸһЩˡ
ô£
棬ƺɫ͵һ䣬ոһҲĿˣɾȻֻǻһǳǳѪۣȻЩ̫ңܹԼĹĿ꣬ʲžȻЦЩɲ
ҵҪ㻹ܽҶٽ
һЦȴȫԪҪתȴͻȻӿ˹ࡣ
ۣ
һԽԽɫԪУȵǽڣѾһƬ棬֪ʱ˵սѾӷͥԺ⡣
ƺĽԽԽ죬ƺҲڼǿóԪҪмЩѾԽԽѣֻǣȻԽԽһֱڼ֣ûܵһˡ
ôܣѾôལôܻţ
ƺĶʼˣʱԪ¶˿ڣеĺǳеȴɼǣô˿ڣһ͵ˣԪ㾹Ȼ漣ؼֵڡ
СǸô
ٳٲնɱԪ㣬ҲѾЩˡƾεΪƣȴһԪ궼κβãҪǴȥñЦУٳɱԪ㣬֪᲻ó治еջȥ
Сӣĵ͹ˣȻˣٽһ
ٵȥˣҪȥ׷Ľƶٵȥܶˣıסˡ
뵽͵ؽԼһϧԼҲҪնɱԪ㡣
ܵƺ»ȻƣԪɫ˲ˡƾĽ֮⾳ܹоԷεĹҪ鷳鷳
һΣӣ
һ˿ɬգû뵽ԼնΪģ벻ѣȻͰСˡ
ģɣܹʦ㣬֣Ҳ˰ǿúܿ˷ܲܽһͿˡ
𣡣
ȻԪ¿ɬ׼֮ʱȻ䣬һŭȴǴԶԴͷƺԶգۼĹȴѾ쳹˷еϿա
Ԯˣ
޺֮ԪϵĿɬʱɢһգȡ֮ģȴһƬٺľϲ
֪ԼСӦܹסˡ


146 һ
쿤Ͽգͳ޺춯أ쿤ҹգ·һŭ⣬˶ŭѣ㶵գԡ
ڳҵĵ̣һƬ֮ϣڽֵļǿ߷׷ÿ˵϶֮ɫĶʶȫͣ
Ϊгɵĸ֣ǳҵ칩սսˣȻóһ޺ĲͬѰΪ޺켶ħ޺ħ޵ʵҪ֮ϡ
ô£ĺħޣ쿤СطôܻħޣƺոյԼ׼ԪչһͻȻ䴫޺ֱӽϣһǶķȥ
ûɻ̫ãգ۵ĹһͷȻǳͷȻǺҹֵȴܹóһ
˻ǡ̧ͷеľ޴Ӱ͵һĺëһ
ģĸ۵ģȻ۸ҵϼڵͷˣɣ
޺ո£һŭĺȻħޱϴһŭ춯أƣȻ֮ǰ޺Ҫǿ쿤ҹգ֡
أ
Ǿ޴ħѾȻأħأ֧ĳҵ̣һ̮һ룬ض΢΢һƺˡ
˻ˡ
ħޱ֮˵ŭ֮ʱ滹ƺ꣬ɫ˲һƬɷףɲ֮䣬ǵԺбһ֡
ϼڱϣ죡
ںɽϼȻһֱԣɵΪﵽ֮ߣ֪ϼڵĿµ̣ᵽϼڣôϼڱϷ֣ǲİ
ºһ˻ǹϼڱ֮ǰѾɽˡ˭֪ɽħԳϼڱϷ죬ӵһ
ôϼڳϷ죬ôλ
Ҳ˲öԪ֣ƺαˣգۼѾɫɵĳͳǰعҲѾսص˳үߣ˶һۣ붼룬һһҵүҪ롣
ǶϷƢɽҲͻܹλɵǳңҲᱻλȻ֪ôλȻʱϿߣȷѡ
ߣߣȫ
أ֮ϵķ쳤ϵֳΡۿƺҪӴܣλϼڵĻ𱬳ŭһһ㣬˾һһ㣬˲ǳƺ˵ͷ֮ϣٶ֮죬ֱš
֣
ŭһ쳤͵ض·ĳһƣһĳһ޴Ļӡƾճ֣˰졣
˻
ۼɫӡϮƺ涼ɫ䣬ִ֮½үȥ˲׷׶޴ӡһȭ
أ
޴Ļӡƾ˵أ棬һӶһ޴ӣʱӵУǿƺ棬ȴ˫˫ڣǸѪϵ䣬ȫ
˻áǿ
սһԣս㶵עǰһУֱڣЩز
޺ǿֱһڵϣ̿¶ʮɾʮʱ䣬֮ǰҫ֣ô˵ϣֻӬһ㣬޻֮
ǡϼڱϣ죿
Ŀ⿴Աߵߣսѵ˿ĭ۵һ˿ŨŨļɵ;η
Ҳ֪λΪλͻȻֻǣλϼڵĳǿߣԼԶͷĺ֮ʱʱôҴ
ȿȣ쳤ϣˣһӿ¾ͼ˰
޿ӲԶԪɿǰǾ޴ĽڿӶٿǿߣҲǱҡҷ
һƾͽ쾳صǿ˵ϣ쳤ϵʵôﵽʲô磿
˻Сӡ
һƽ֣쳤Ͼһ΢Сһ㡣Ԫ֮ʱʶ˳ȥֻǣʱ˿̵Ԫ֮ʱ־ᶨȴҲ̲סһ
ʱ˿̵Ԫ㣬Ҳ֪жٴ˿ڣһѾǾȾ죬ǲ԰׵ɫȻΪ̫Ѫ£ԶԶؿȥֱһѪˡ
˭˭µ֣Ҫ
Ԫҵģ쳤ŭ죬Ȼع͵һ֣ǿ߱ǲܿƵرץ˹
˵˭µ֣˵
ŭˣԪ㲻һδﵽ쾳ˣһӣɾһӣȻ˳ģ˵ﻰһİ˼ˣҲԻŭޱȵġ
ң
صĸѾɫˢף쳤ϸոһƣ˵Ĳᣬ쳤Ϸʣ˶ŵòҳڼ쳤ǳ˵Ŀ֮ʱ浱̲סΡΡص
㣿Ǿˣ֮ԣ쳤ϵĿ⿴һƺ꣬һ˾Ȼôݵ֣㻹һǿߣȻˣ߸ʲôһͺȣ͵ĳһƣֱӡƺС
ۣ

һ죬ƺĲҽ˲䴫ݿϾһƬ֮ɫ쳤һƣֱӻĵӽԺһˡ
ҵΪҵΪ
ƺȻԽΪϵʵ˫۵ɵϴһɼͷԴһᣬ˹ȥ
ߣˣΪʲôã
һзƺΪǶһֱӽ˦һԣĿ⿴档
ҲǣȻ㶯֣ȴҲӲøϵȻˣǾһֱ۰ɣϣ˦ƺֽ꣬Ŀ⿴صϣУƳɵһָ⣬ұ۱ϣѪ˲ӿ

ֱ۱ӲնϣҲǷɱĲҽУͬʱæתѪֹסȴǲһԹԡ
ƺ걻ΪģˣֻǶϵһֱۣȴҪ˵öˡ
ߣ۸ҵϼڵӵ³
һҲĲҽУһ˦ֽԷ˦һߣԪǰ
Ԫµ˿ڣ쳤ϲɵó˳ǡԪ˿ڣҵģ˶ЩĲʵԪ֮ǰĥ
쳤ϣʦأû°ɣ
ҡҡͷԪ㾡ԼһЩĵǰһ
ಣ
ոշʣ쳤ϻش֮ʱԶƷٴδһһŮӴԶȴԪ̫үԪĽƶˡ
ʦܣ
ĽƶĿдλ񾭴ĵϼڴС㣬ڼԪһɲǣˮǲܿƵ


147 ŭɶ
ĽƶˮܿƵţվ¶˿ڵԪ㣬ķ·һ۵üϢ
ʱԪԿòҲ̶ݣȻ˿ѾѪһɼǵ˿ڣκ˿˶顣
˳ģʱ˿̵ȻЦ
ʦ㣬û¾ͺˣѵس˳ǣԪҶҲ屻鲻ϸ죬Ѿ쾳֣ҪǻһԪߣѾˡ
ʦܣźһĽƶһԪǰæַסֱۣȵֲ֧֮ŵԪһȴҲվסֱĻ
֮ǰȫƾһɻȥ֧ţһֱֵڣΣսдȫʱֻ˯һ
ʦܣô㲻ҪҰĽƶѾԪ˷˳ģ˵ȫΪԭ
ΪڻߣôƾԪʵԲҡҪ֪˵ĿԪһ֮Щ˶δػġ
쳤ϣȾʦܣۼԪԣĽƶһ߽Ԫ㱧סһ߶ŷ쳤ϼ
ƶ𼱣СֻʧѪιȥ˶ѣµġ쳤ʱҲæϵǰһ̽ǽԪ̽һ
ãȻȥЩˣԪ˿ڶǴҪλãǲûʲô󰭣ֻҪһʱָܻˡ
ƶ⾿ô£ô˳ģ
ԪʱҲѾϵǰԼ˵ңȻҲ۵Ĳˡ
֮ǰĽƶŻŵܻԪңֻ˵ԪΣգȴûüϸ˵Ƿ쳤ϣô¡
ǣΪǡԪû£ĽƶԷģĿһŭֱӿ˲Զһߵĳͳŭص
쳤ϺԪĿһ뿴һ۳ֵܶˣתͷȴĽƶġ
ȿȣĽƶδ֮ʱһֱһûл廰սæһСվ˳
޶ˣĽƶǴͷϣұͶ鲻ʮ˽⣬ĽƶԼ˵֪᲻ͳҲ۽ȥʱæվ˳
ҲڣԪ֮ǰעԪϣûעսȻҲڡսȻϵõģ֮ǰˣԷȴǻţ˵ҲǶˡ
벻ԪүӵƾȻָˣƺٳ߸ͷһ˰սע⵽Ԫ˵ﻰֱЩ¡Ԫ֮ǰû뵽ת۲߾ȻȬˣҸһͻƣΪ켶ǿߡ
˵һлϲ
˵лϸ˵ҡҡͷԪӹĵģǾ˭Ԫ˳ⷬģʲ־ʲô¡
ô£ǺˣΪҪҼҷ֣Ԫʵ
Ԫүӣ١쳤ϣҼ˵ηؿһ۷쳤ϣеĵĸоȻ켶𣬵λǰֵʸûУһ㣬ƺ˵Ľ־ܿó
ġСĵش˴ʣǽĴ˵һȻҪĻ˵β⣬ΪԪĽƶͷ֣ԪסǿߣĽƶȥȱ
鱾ͲӣֻǼ仰Ĺǽǰǰ˵һ飬ʵʵصȴŷ쳤ϵĻӦ
֮ǰԪͷ쳤ϵĶԻȻѾףԭԪ㾹Ǽ뵽˵ϼڣ˵ĻԪָܹƣͻƵ쾳Ҳܹ˵ͨˡ
Ԫ뵤ϼڣԴǲ棬Ԫ˵˵ǵϼڣǻҵӣǶҪˣϼܹյ˵ӣǵϼڵĸ֡
ߣдССĳӵܣȻҴҵϼǧ⣬ҵĵӣȻ˵Ĳô
սĽ˵쳤϶ʱŭӿĿһǿ˽䴦ĳˡʱĶѾﲻҶ쳤Ͽǣ˶һʶźȥ
Сӣҹ
ڵ֪˳澹ȻҪĽƶ֮ʱŭˡ˷ҿԪƴ໥ˣôֱ롣ĽƶʲôлҲԵõϼµԭ¡
뵽͵ضųһҵ竣ֱӱ˹
㡢ҪʲôҵǳҵĶү㡢ǡ
쳤ץ˶ɫ԰ףǴǿߣĻᶼûУͱ˼ҸˣҪǣѾ֪˶Էݡ
ϼڱϷ죬ǵĸףǳҵļԲǵĴڣ벻쾹ȻǸײˡ
λƢĵϼڳϣǶšһλ޷ŭλǱˣҲδܸǱ
ޣҶүǳҼˣӽҲҪúýѵѵǡҶүвԼ쳤ϺݺݵһڣЦ
֮˲ýǱϾǹܹܣɫ޶ôҾͶĻ㽫κΪ
쳤ϲŲô࣬ͷϵʲô¶óŭߵУһ˳ļͷһ˲ߵһ죬͵ظоһҲû֪
ҡҵġ
ɫ˲üΪľʣ쳤һ£Ȼֱӽı飬Ȼ쳤ϵַܾһ˿ʹûоԸܹʹУҲĲ֪
㡢㡢㡭һ̵ĳѾ˵ӱϣڼֱʹĸоֻһ뵽֮ǰƺ³ȴǲҶ˵һ仰
Ҳҹ
ַϵ˳ı쳤һ֣ǽһ۵ץ˹
һۣ˶ɫҰף쳤ץֱ¶Էı⣬ҲΪϵ
ǸļһСӣҹسң߳նҵϼǧ£ҷ춨ָ˵ɣ
ϾǵϼڵϣİѳͳˣϾݶ˳֣ᱻ˳Цġ
˵ϵҵ칩Ƿ˳ӣ˷֣ȴҲѾˡ
˻ϼǧ𡭡ɫ͵һ䣬ʲžž֣ȴû쳤ԣˡ
ôϼǧȻǵϼڵǧ𣿡
ԭΪĽƶֻǵϼڵͨӣȴû뵽ԷȻǵϼ֮Ůתһ룬ܹѵϼڱϷ춼ˣĽƶ򵥣һ뵽Լ˾ȻԵϼ֮Ů֣оԼĲӶЩ
ҲҶƬ̣æƺ꿸ڼϣͳͷҲصӴܿȥȻһۣܹסѾ֪ˡ
ƶȴСӻԪң
ַ˳Ҽˣ쳤ϻعͷĽƶĻĽƶȴҲԣԪ㣬˺Ļ
ҲԪҰɣлҪ㡣ȵĽƶ˻쳤ϿһսԸ£һǳںıϣԦźֱԪҵķȥ
ͬаɣ
ȵ쳤϶뿪ԪսкһԪңսȻҪȥң쳤ҲҪսȥԪңȻǲܾܾġ
Ԫү룡
ԪѾ쾳֣ƽƽʸ
ˣһ¡ҪսȴͻȻ뵽ʲôһǵ֮ǰ쳤ĳӵУһҫ۵طУ֮ǰóƺ
սɫһϲּ̧ǽ
߰ɣԪүӣ
ͷһ۳ҵ̵Ƭ棬һ̾ǸԪһ𣬳ԪҵĸۡӶȥ


148 
ԪҵĸۡոһĺԺʱٴλظ֮ǰУԪҵڶ˶ڣ֮ϣսͳɫεǵĶ棬ϼڳϷҲɫݣȻҲǺܺá
Ԫ˷СֶˣΪСֶԭԪҲ˳ģСֶԪˡ
ĬƬ̣̾һ̲סվֵսǸ
ү򲻿ɣ˷֮´㣬үɱԪĳˡۼǸԪƸæǰ߷
ԪѾ˻ԼĶӻѪ֮ʱŵñȥڷ쳤ϸԪƲأԷ
ӳĽУѾ˽ʼĩȻ˷֮²ǳĴҪĻȴҲֻܺ߰ˡ
ˣԪҵĵط֮ˣСֶǹⲻȥҡҡͷʮֵ
ΪԪѣȻԪĵ̲նɱҲҿԪû£Ԫи̵Ļһھһӡ
ˣҵСӣҲܹ㣬Ҫ˵ϷҲΣҪϷ̰ҲͲƶѾͷŷС͵ܳȥԷСˣϷȴҲѴ̡
ķ쳤ϰ˰֣˳ԪƵĶԻ
̰ˣ˵ҪΪȶ˾ƣȻĽƶԪ㵥ܳȥ룬ǺȾ°
Ľƶû£ԪҲֻһЩƤˣǲʲô󰭡
ѷȴҲҪ֣͹ҵӵܣҲõ˽ѵҲհɣ
Ԫ̫үƬ̣ҲǵȻڵ֮ȻƾڵΪҲȷʵ൱ĻȨ
ЩϼһԼӵڹ̣̳ܽİֱ࣬ǳҵĳ衣쳤϶ԪĻΪȻ߾ΣǾ˵ҵ֮£ֻ˷ҵӾȻ۸Ľƶͷϣ⵹δġ
ȿȣ嵱еļλ岮ȷʵڹ̣ܽܵ˵ҵӵܵҲǶ㲻Ԫ£ɫڨȻô˵ҲǳҵĵӣҵӣҲô࣬ܵ˵ǺõĶһЩ
ˣνӵҲᣬ˷֮£ҵЩ϶ӦܹѲźáҡҡͷ쳤ͻȻɫһĿ⿴˳һԵս
սǰɣһͻȻڵ
쳤кηԸ쳤ϽеԼսæվص
쳤ϳѾãʱձ˺ܶ࣬ҪĻֻһ쾳صΪ˼ֱСһĴڡ
㣬֮ǰƶСһ㽫쾳֮סԭ򣿡
ܺ棬˵սΪȻ֮ǰǿԵʱӦסˣԷ֣Ľƶͳѵ
סˣ쳤֮ԣս΢΢һ㶣ȴ¶һ˿֮ɫ쳤ϵǿ£ƺΪ֮£ӦһпɣҪסȴǱ޳Īˡ
˵΢ȴͻȻʵ쳤ϣ֪쳤ϿԪүý
СýսͻȻʣ÷쳤΢΢һ㶣ǵȻصСӼ뵤ϼûգǼСһʵ˵ãȴý
λ
쳤ϵĻشֽĿ⿴Ԫˣʵ
Ҳδ΢΢һ㶣ϸһ룬ûԪý
ѹ֡õ˵Ļشսɵõ˵ͷ֪ԭЩˣǶ֪Ԫڽϵĺ衣
쳤ϣ֮ǰΣþȫҲֻסһ֣һȴǱԪ㹫סΪƶСҼүĻᡣ
ŶǷСסһˣ
սĻش𣬷쳤Ȼһ֮ǰԶԶؾͿԪһֶսӦǸŰԪ㣬û뵽Ԫ㽫ס
Ȼ֪ԪԪ쾳֮Ĳ̫ˣԪ˵ãҲԲܶסһ쾳ظֵĹƵġ
˷սйʸսĻشԽĺ
ȷԪүסǸ֡һ̾սһ̧֣ȴȡһɫֱӽݵ˷쳤ǰ쳤Ӧ֪Ĳɣ

սó棬쳤ϲüëһ˶¶һ˿ɫ
ⶫȻ᲻ϵã˵ȻѾ쾳صΪҪвɹʵ͵Ŀǰ˵ѵõıˡ
쳤ϣ֮ǰԪүסƺ꣬ߵʱʹõĴ˽
ʲôս£쳤ȴǲɵûȻ϶ʱ¶һ˿֮ɫ
˵Сסһִ쾳ظ֣ȷԼ˵ģ˵Ԫܹһ쾳֮˶սѾţҪ˵Ԫܹһִ쾳֮˽ּ֮ã͸ӵˡ
һ쾳֮ƾܹ֮ӳһ쾳ظֵߡʣԪôţܹԽ㣬ս쾳ظֵϣǲܵ顣
쳤Ĳ֪Ԫ㹫ӵֶΰ쳤𾪵ı飬սҲɫӵҡҡͷ쳤Ӧ֪Ľ֮ɣ
Ľ֮üͷһ壬˵ͷϷȻ֪Ľ֮ڽ֮ż裬ܹĵǿᾳ磬ˣνּµľ磬ߣ˵Կ͸˵ĽУͶܡ
쳤ϱ¸Ľ֮Ŀ֮˵ͷսȻһһһٵصǷ쳤Ͽ֪Ԫ㹫ӣһĽ֮ﵽ˼µļߣ
˵󣬾Լһ˿ļһʮĽߣһôŵʵ
ʲô㡢˵ʲô
ȵս£쳤ϵɫʱþ֮ɫ任֮䣬úķʽʧ
˵Ԫ㹫ӣһĽ֮ﵽ˼µĽߣ
֪쳤ţսɫٴһһٵص
Ľ֮ߣ⡢⡭
õսĿ϶쳤ϻ΢΢㵽ڣЩսĻ
Ľ֮ߣ⡢ѵôһͷڶʱ˿̵޲ϽԪѣȷһϢʵԡ


149 
ҷез֮£Ѿȥ֮ã쵱У쿤֮Ȼٲþ͵޺ŭҵۡ
޺ǲİȻǵհ콵ԪҸۡͷħ޵ĺʮŭȴô𾪵ͬʱҲ޾ĺ档
ܹԺ쿤Ȼĸ֣ϵħ޽ԪңȻ¶ȻԪżĸϵ
Ԫ֮˵ǲδԴ·κεϢһԪ˵бøĪ
ЩԪ֮ȻǲںˣԴԪҽԪأԪͻƵ쾳֮ԪҶڷ쿤̬Ѿ˸ı䡣һǿļ壬ȻҪͨ˵Ŀ
ȻˣֻͨˣƼҺͷңҲͬڵƼҲãҲգǶûиԪҽаʸ
һ̣ܻһ̱ȸУȴԲһؤǮ࣬Ԫ֮˵Ŀ⣬ȻѾ˸ߵĸߴ
ů͸ԪϣĸоԪһ˫ۡ
һ˯ƺܾõӣǼ̫ˡۣԪ㿴һ۴ůϲ¶һ˿ΥЦݡ
ݣǵõյΡԼĽ֮⾳Ǿסһִ쾳ظ֣룬ЩԼ
Ľ֮ǲף˷ĥҵĽ֮ǴﵽԲľ磬죬ͬУӦúе˰ɣ
֮ǰ֮ľ磬֪Լ˷ȻյջȴǲСһֵѹȣĽ֮ﵽԲľ磬ӽԺڽϵľ磬ȫõóˡ
˵ȻʵԪۺ񣬼쾳֣ʵıϾԪƷϸһΣҪǿ߷Ŷԣ»вġ
Ľ֮ľ磬ǽֲֲٲĽ֮壬ʱҲȫֽܹܵ⾳
ʱܹΪԼܹԷĳ·ߣǽеıôЩȻĽ֮Խĸ¡
ȻˣʵޣȻҲޣȵȥô쾳Ϊ쾳أ쾳صĸָȽ˿塣
ô˵ּһСأ΢΢һЦٶ룬һҪ
ʦ㣿
֮ʱȴϵıӱѹסˣͷŷ֣ԭԼĴ齱ϣȻһſȻ˯ˣ˷ˣǵϼڴС㣬Ľƶ
ʦô˯ˣѵһֱչҲɣ
ɫһͣóĽƶƺ˯һʱ˵һҹſԼĴ˯ġ
ţһĽƶĿдƺǸо˱ϴĶĽƶ˯ֱۣ塣
ʦܣˣ
һ۾ĽƶĿʶԪ㣬պüߵ۾ڿԪ϶ʱ¶һƬϲɫҲû˿⡣
ȿȣʦ磡һԪ㲻ͷεشкȻʢУһ߶ǲСڣһģͷһƯŮſԼߣǻ˭оڰɣ
̫ʦܣˣʱ䣬˰վĽƶԪĸǰ˴գµشԪ㣬ûлָһ
ʱ䣿ѵ˯ʱ䣿
Ľƶ֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һ㶡ȻҲоԼһƺ˯úܾãȴû뵽ԼȻһ˯ʱ䣬ʱ䣬еˡ
㻹˵أ֮ǰˣͷ¶ˣжˡĽƶȻ£֮ǰͷ쳤ϽԪԪңΪԪϴ˿ڣõҩԪһĽ֮ʱûֹͣ
һԪ˷ôصˣȫΪҪȥ£ʵʵشԪңôҲͲе֮·ˡһ뵽Щ
ȿȣЩ죬һֱʦչңĽƶĻƺʱ䣬Էһֱһ
Ȼˣ˳ǰģֳٳٲѣȻҪҰ㻻ҩˡƲƲ죬ƺͻȻ뵽ʲôһĨΣȴǲɵա
⡭
õĽƶĿ϶Ԫ㲻һ飬Ƶ֮ɫ
ܹܵԼ˹ؼλе֮⣬ಿλȫŵģĽƶչԼ죬ҪҩҲ֪Ѿͷôġ
ˣܣȫȥɫһңЩԼ˯죬Ȼռôıˣοǿˡ
ȿȣлʦչˣܹʦϤϣ˵Ҳֵˡɿһæתƻ⣬뿪Цص
ͣȻԪ֮ԣĽƶһЦûصһֵۣҪôϲչˣǾͶܼˣҾͶչһʱ䡣
˵˷ԪˣԪôˣȻֲչˡûԪˣԸµصվ˳˵ԭչ˱ˣȻôһ˿ĳɾ͸С
ܼˣҿ˰ɣҡͷһЦԪƲƲ
˺ˣЦˣһȥϢԪǣôòѣǿɶżأ
˰֣ԪشЦŶȥ֪ͨԪϢˡ
벻һ˯Ȼ죬λ˲ٵѪأȵĽƶ뿪ֻʣһˣɵóһ
ǰɣ죬嶼Ҫ˰ɣûˣæƿ˴һ½ǡ
ٺ٣ָû׵ģȻһ˰̶û£Ҳ֪ǵϼڵҩЧãҵ鰵зá
һԼȫǵãԼ֮ǰӦ˺۲ǣһһİ̺۶û¡
ԴҲ⣬뵱ոշ֮ʱƾЧʹԼƺܿ͵õָͬûһ̡
˵ֻҪܵˣ˷ֵ֮ˣ㲻ʲôġЧֻҪһϧһĵرƻָ߰˰ˡ
Ȼˣ˵ϼڣԵϼڵĵ̣˵ĵҩЧͬ
·Լȵ·棬ԼٵĽŲܿ촫ŲȻ˲ֹһ˷ˣǣŲ˵ġ
Сӣˡ
Цű֨ѽһ˿ԪҼԪԼүԪͬʱ˽ǰߵֻŵЦݣЦϣɤŶݶ
壡
˽ţԪҲ΢΢һЦӭȥ


150 ԭί
ԪҸۡԪƵķУʱֻԪƺԪ㸸ӶˣԸӣѵõһζʱ䡣
֮ǰԪԪƺԪҵһǰȥһп֮ԪƴԪңǴԪ㣬Լķ䵱С
ԵڣԪҼûƽǴͣԪʧ٣ȻӲԼҵˣֱ˷ԪڷˣʱգԪҴϵ¶ھŴδйĿ顣
ڹȻ಻ԣֻǺõġܵ˵ԪʱջֵʱܵĿӦĸ֡ྡ
ԪƾվڴǰԺͩһʱ䵹ûԪʵʵŲ裬ȴԼϵڡ
˷ԪȻ׶ԷлҪԼ˵Ҫ˵ʲôҲһЩ²⡣

ãԪƵĿԺеͩջأ̾ϢһŻԣҡͷ
ȵԪ£Ԫֵһݵǰ߽ǰһԲصȴŶԷڡ
ʱûǿ죬һת۵ĹѾʮȥˣۿţҪʮ˰ԪݹĲ豭ԪһڣĿ⿴Ԫ㣬пص
ȿȣ׽ôпʲôô
ŪԪһɴԪƸп̾ϢģŪ֪ҪЩʲôˡ
һЩ飬ϧ˷ǣЩпҡҡͷԪٴνĿͶ⣬ȻȻؿͩϾǻ֮ɫ
֪ͩǺôһ߿ͩһ߿ڵ
ϲĻӦǺδıףǸ׺׶һֵİɣ΢΢һЦԪ㵭Ȼ
Ǻǣ֪СˡԪĻشԪƲЦЦתͷµĲͩһ£Ǹʱ㻹δһתۣ㶼Ѿˡ
˵Ȼٲһҡͷ̾

üͷһ壬ʣԪĸоЩİ
ǰһڹ¶Ժ󣬴ûиܹĸůһҲûмԼĸףԶĸνپЩִ
ףʱգӦÿԸ˵˵׵˰ɣȻԼǸδıЩִ˵ﻰЩ棬Լλףôһ
˵ǰֹһʹԪйԼ׵⣬ɶԷȴǴûش֪Ϊ֮ǰһ޳ɣʵ̫СԵʣѾ̥ǣҲӦ֪һЩʸˡ

Ԫ⣬ԪƲɵó̾һЩȷʵӦø˵һ˵ˣڵ㣬Ҳȫ֪ʸ񡣡
˴νԪΪ˸ԪһЩ飬Ԫ㲻ʣҲһҪ˵ġ
⼸εף޳˵һ죬п˵ΣпͻȻһغĻĻĿɣ
Ҫ˵ôԪ֮ԣԪһؿԪƣȴŶԷĽ͡
ʮǰʱһһˣһںɽȴǷһŮεϪߣҵһμ˵ﻰǵڣҶǵõʱļôһδƯŮӡ
ԪȻĻ䵱Уһ˵ţϾһƬ֮ɫԪȻ֪ǸεϪߵŮӣӦþԼˡ
ҸûκεĳɣǽԪң˲ˣʱΪ˾ҺүүǷ˲Сָˣջǻ
ȻסΪƽأԪһʱ䡣
˵֮ʱͻȻ¶һ˿ЦݣһԵԪܹóǰʱ䵱УԼϵӦʮҸİɣ
ʱ䣬Ҿչһһչܹ뵽Ĺػ㸶˻رȢ
ϵЦ󣬴ʱԪƷ·ص˵꣬˫΢Уƺ
һʱ䣬Ⱳĵһʱ䣬ߣҸоԼֱҸˡϧǣþԼĺӣõδ֮ʱȴͻȻ뿪ˡ
˵ԪϵЦѾʧ٣ȡ֮ģȴһƬԵĿɬ
뿪ˣԪҲ΢΢һ㶣ǶԼϵν뿪ˣеʮֵĺ档
뿪ˣȻһ̾ԪƿɬһЦȥд񣬵һ֮ʱǷµǣߵõֻ˵˾չ˺ǵĺӣĵһҲû˵ԺҲûл
ȻѾȥʮ꣬˵֮ʱԪƻЩʹ
ԪĸȻȥֱ춼ĸо˵ģǻĸо
֪ΪʲôΪʲôĺúõģô뿪ˡϧǣһֱڣҲò
׵˼ǣĸ׾ôϢ뿪ˣȻҲûκεϢԪʱҲǳ˿˵ϾһƬ֮ɫ
˵뵽ֹܶԼĸ׵ĿܣΩûԼĸ׾ȻôϢʧˣɣʧķʽЩѰζ
ôϢ뿪ˣûκɣûκνȻûκεϢ
ƲƲ죬ԪȻǱһЩԸĻ䣬˶һӱЩήҡԼֿ֮ˣͻȻʹԼʧ»κˣȻԳܣܹʮ֮ã֪˶ٵĿʹ
⡭ԪƵĽԪüͷ
ò˵յõЩԼĸ׵ϢȤǶԷȻԵ޹ʧ٣һʮֱ꣬⡣
ʮҲȥѰҹϧǣ߱˺ɽǣȴҲûҵһ˿йѶϢ
տʼļͷԪҵһУɽε˺ܾãǶʱ쳣ǷϣҪ˵ҲΪǸʱǷϣŵõʱ䣬ĻδؾֻԪصΪ
ңһҪôܻᱻҵЦһԪ㲻ЩͬԼϵ
󣿵һɽޱ޼ˣɽҲãã½һСɣ
ⱲûҵˣҲһһܹԸ
Ԫ֮ԣԪƲɵóЦһһοص
˵ǸˣҰɣ
΢΢˶Ԫ㲻ͷӶԷУѾ˶Է˼ֻһ뵽Ҫãã̳һС
㻹˭һЦԪһ̧֣ȴǳһŰ׼ӣȵóӣɫȴ
СӣңЩõѶϢ䣬ֱӽӵݵԪǰʾԷӹȥ


151 Ź־
Լϵó֮ʱԪ㲻ĺߡ
һŰ׼ĴӣӿʣƺһʯȻδҲδ˵ʯ
ӵǾɣӱǣȻǾϸǺ֮˿Ϸ죬һ©ûС
ȿȣף㵱˵ҪһЩĸĶһɣ
ӣԪЩˡͼǵԼϵ˵ȵʵǿ֮󣬻ԼһЩڿӦþˡ
ӣȴӱҪĶ档ԪЦЦʾԪ㽫Ӵ򿪡
棿Ԫ֮ԣԪ΢΢һ㶣뵽һӣӦǿĵģֻ֮ǰӺǰעӱ档
ȿȣףװĶǡ
ûеһʱӣһ䣬ǾͼֵǣװĶҲһɣ
򿪿һɣʲôҲⶫȷʵĸģӦò֮ͨ
ҡҡͷԪѯʣû취𰸣ΪĶҲǿ˺öΣȴǸǸʲô
ϵҲĶԪһЩˣԪƸģӦòΣգ뵽һҧֱӽӽӹ򵥿һ棬ǽӵǴ˿
ৣӴ򿪣ʱһҫ۵Ľ͵ɢ⧲֮µԪ㣬˲ʧȥӾ˺ðΣػָ˹
˻ôģʲôȻۣͻȻɢĹâһԪȴЩۣСس濴ȥ
ǡ
۴һĽɫ徲طӵСһͷ­СӨ͸Ľɫ壬һ㵭Ľ֣һʮص⾧ɢȴΪӵİɢ
˻ⶫôô죿
ľ壬Ԫϲɵһ˿֮ɫ
ĸоУƵľ壬˼룬ȴ벻˵ﻰļʶޣ֮ûĿԾӶࡣ
ȿȣףĸĶô´˰죬Ԫʵ벻⾿Ǹʲô̲סԪʵ
ţôԪһɫľоӦЩջǣҲӦ֪ɫʲôĵطɣ
ĸһ뿪ӾͷԣһĻɫľ壬Һүүоնûʲô
ص˵ͷȻҺүүûŪ⾧ʲôⶫһЩԣǶ˽һЩ
˵ɫͻȻЩ죬һ֮ǼҺүүоⶫܾãָоǾǣɫľ壬񡢺ǻģ
¶һ˿֮ɫȻԼԼָоеƿЦɣϾһ״ľ壬ôҲĶɣ
˻ģԪƻ£ԪӺݺݵض˶֮ɫ
Ŀ͵ؿĽɫ壬´ŷ֣ɫĹ⻪ȷԵʮֵ鶯˵ĸоķ·һ㡣
Ķһ龧ʯͷȻ鶯֮УѲⶫһش˰Σ̲סҪȥһ
ȵȣ
̲סҪһɫ֮ʱԪȴǻȻһͺĶ
ǺǣбҪһⶫɲ˭ģһԪ֮ʱһⶫǲֱ۶ϣ㵽ڣⶫķ֮Щܲס
˵ϲЩпԪصʵȻɲ㴥ɫ壬һ룬ɫľ壬Ҳʵǹˡ
֮ǰҰⶫԪ㣬ʵһԭǵⶫ˵˵ʯӵͷԪߣ²⣬ⶫԪģϧԪһֱΪٳٵòͻƣȻܰⶫԷ
ںˣԪʵѾ֮ϣ֮ǰԪ̫ү֮ϣⶫЩ鷳ҲԪɶ˺ɣ
Ȼˣ⻹һ˼أ
Ԫ֮ԣԪԽغһûֹȥôӵǣԪƵע֮£Сĵظ
ףԵĻʱϸоһ
ѾоˣɫԲһ㣬Ҳһʱо׵ģһЩóԼ֪֮ܣԣʱ䵥оɫ壬ǸԪһо
򣬿ȿȣӦþĸģѾˣΪ֮ϣⶫͷԱܺˡ
ˣҳⶫܣǱ˸ΪһⶫýԪ㲢ͨˣȫпҳɫ֮
׷İɣŪⶫһʱ֪ͨ׵ġ
΢΢һЦԪҲɣһ̧֣ǽʯķŽԼĿռָУо
ûĻǺиˡ˷кܶҪȥûʱ˷ѡ
һ¡ԪҪ뿪Ԫȴ΢΢һ٣ͻȻ¶һ˿֮ɫ
Ǻǣʲô˵ˣںûʲôÿڵġԷֹģ￴ԷлҪ˵
ٺ٣⺢ӵԽԽϻˡҡͷһЦԪƵɫͻȻЩ࣬˼ʱ䣬ſڵʱգ͸Ϊ˵ʵ㣬Ϊ
ԪϵܣʣҲʣһʮֵĺ棬ǱԪʱ˿̵Ϊ
Ԫ㵱˵ǰնɱǿߣֻһ㣬ǶԪʵЩ֮͸˷Ԫסһ쾳صĸ֣Ԫķĵĺ档
Ǻǣµ񣬺ҲˡԪƵķʣԪ΢΢һЦǰȥһ˺ڷ֣ʰļͷŽħޣȴǽͻƵԪصľ磬ôľڳˣӦòϵһ쾳һصߡ
ڣչֳѾԣȴҲûҪԪơ
˻Ԫأ쾳һصõԪĻشԪƲ˿
ԪһγԼΪֻǣԪؼ֮ʱѾ׼ȴǱòᡣԪ겻ʮ꣬ʮͣȻﵽԪصľ磬ٶȣ붼ģԼķӣȻľˣһУһá
Ӧû˰ɣȥ쳤ϣиˡԪ𾪵ģܹ⣬Ͼϵı仯ЩڵĴˡ
ȥɣ㲻˵Ҷˣ֮ǰ쳤˵֮ȥҲ㡣
һԪƽһµļԼƽһЩ
Ŷ쳤ҲҪңԣԪҲ΢΢һ㶣û뵽쳤ϾȻҲҪ
ȻˣǺиˡ
ˣһ£ۼԪҪ뿪ԪͻȻüëһһ̧֣ȡһ˸ĳ֮ǰսĶ˵Ӧûϲ
ǰѹŹֵĳ
ۼԪóĳԪɫһϲΪ֣Ԫĳ֮ǰսƺ֮


152 Խ
ս뿪֮ʱµģ˵Ӧûϲѽ΢΢һЦԪƽĳһ˦ֱӶԪ㡣
ּ̧佫ӹԪϳϲͬʱҲЩɻ
СȻʵ˵ãʶǶǳһЩԪɻģԪ΢΢һЦѽһ㻹̫˽ʲôҲѹ֣쿤ҲûĴڣ֮ǰҶʶ
ԭⶫ־֪ⶫԲǷƷɫϲ´Ԫ˵ְֵĸо
֮ǰƺִ˽˲˼ֹɼνǶôͰԵ
Ŀ⿴򽣱ħ΢΢һ
ħƺǼ𲻵͵ħֲãԭǶħֲ˺˵
֣Ǻ˸ʱһɿ֮Ľڽ֣·𶼱˲ȼܹоԼһֱҪʹ֮ǰͨǿ˺öࡣ
ñٺ٣֮ǰӵд˽ĻôԸǸ쾳صļһӦòôɣ
ֱܵ쳣ϲ
˻Ľ֮ĽôǡһԣԪӳһԪȴ͵ͫһ
ͬ˽һǸԪһķ罣ɴʱԪֵһ֮ʱףΪʲôԼӣƾԪصһǿظַŶˡ
Ԫһȫ޼ѰݣңýϽܹܵԪʲһ¾Ԫ֮ˣҲûӲӵôԪһǰԿ˵ǲһ
Ľ֮֮ǰֻ˵ȴһҲ˽⡣֮ǰ쳤Ϻս˵Ľ֮ԪֻЩ棬һ־磬ǿ쳤϶ǰʧ̬ǵã˵ԪĽ֮֮ʱ쳤Ͽȫˡ
ףսµģּ̧佫ԪԪʵ
ȿȣ˵֮ǰ쳤ϴպսϣ˳ּ˵ҲսƷˡ
һԪһлعɫ
ս嵹ǹˣȷʵҪһһĽҾºˡҡͷһЦԪ㵹Ҳ顣
Ľ֮ڱҪҲĸߣ֮ǰʹõͨĽ֮źܴӰģƾԼʵԿֹһΣµǿߣȫƾ˽Էһˡ
ǺӵǲлĻͶǰɣڳҲѾʮ˽⡣ڶò˵Ҳˡ
ֺսȷʵֵýύ˵ͷԪ㲻֮ǰڳҷ֮ʱͦϧౣ龰
ǻǳվһߣڵ»ʮɣһΪѲϧƴˣȻûпĵ
ףȥ쳤ϣȻȥһ˷ȣӦøһЩǡջЦŵ
ȥȥɣ˰֣Ԫ֪ԪѾܿ͸ģڵԪ㣬ǲܵһԪص
ˡ
ԪһԪҲɣǳ˷䣬ֱȥҷ쳤ˡ
벻ԪƾȻĶӣ㿴ǵĺ㣬ӦûʮֵĿİɣ
ԪȥıӰԪƵǸп
ⱲӿǵȲˣţһ죬ǵĺӻҵԸһġ
ҡҡͷٴվߵǰĿ⿴ǿͩϾһƬ廳֮ɫŹ·𿴵һһŮ龰ϧǣһ龰ֻǳˡ
ԪƵķ䣬Ԫֱ쳤ڵԪƫܿ죬ǵ˷쳤ϵķ֮⡣
ǷС˰ɣɣ
Ԫո쳤ϵ֮ʱ쳤ϵȴ洫ȻλǿĵϼڳϣҪ۾ԪҵĶĸ֪ˡ
ӼϡŶ룬Ԫ㹧ضŷ쳤ʩһ񣬡˷ܹȫϼʱϵлϵľ֮
СӾͲҪҿˣҪĻҪ˵ллģӦǱϲǡҡͷһЦ쳤´Ԫ㣬۵׾һƬɫ
˵ĵҲʵһθ˵ллĵȷ˷ĽƶգԪƴס˳ҵǿߣĽƶͲⶾˣҪĽƶ£ǰĪġԣҪúøлԪС
ǺǣϿˡ΢΢һЦԪҲ֪Է˼ǲϾˣ˵Ҫң֪кηԸ
ûʲô£ֻȷһЩˡ΢΢һЦ쳤ȴǴӴֻһ̧֣бǶһɫĳ
ţֱ֣ӽ䶪Ԫ㣬ʾԷס
ʶӹԪ⿴һۣƷʵҲҪǸ֮ǰǱȴǻҪ˲١
ϣ⡭ӹЩɻʵ
ǿĽңҪ֡쳤ϵɫͻȻЩ࣬ͬʱ˫ֱ󣬵ص
쳤ϻ£Ԫ㲻ɵ΢΢һ㶡
ɣɣҼʶʶҵϼڵŵӣϵ辿Ρ
ȻҲӣ
΢΢һ㶣ԪףԷӦ˵Ľ֮ȻҪ̽Ľ
ԴˣҲִĽ֮ʵҲ֪һߵоһʲôľ硣ţһЩɻӦܹڷ쳤õ
ϿҪСˣһ
Ԫ㵹ҲɣȻ쳤ҪĽôöԷһˡ
һ΢΢һ滯һѼĹâֱ쳤϶ȥ
һεΣĽ֮ȻѾԽԲһ¾쾳ּˣĿѣԵĸо
ãᣬȻɣȻĽ֮ɵı֡
ۼԪ޺ۼһ쳤ɫһθæóԪһȴź˵Ľϣòݱܷâ
߱£
һ޹Ԫһһ֮ǻת䣬һŷ쳤϶
ܣ
ۼһƬϮ쳤Ϸ֣ԪһоȻ޲ĹС䵱УѾ޴ɶ㡣
һǰʱһƣԪĽ⹥պö˶֮ϡ
ۣ
һ촫쳤Ͼȵط֣ԪĽ⣬ȻЩ̴ܸ
ǿĽ⣬ĽɵĽⰡ
ˣˣԪһ쳤ϰ˰֣ʾԷҪٽˣԪֶΣȻ˽⡣


153 Ԫ
УԪѾս治ϣȴȻȻһ˿ϢĽ֮ɵֻҪн֣ôͻµĸо
ⲢΪ֮Ľ֮ߵһȻ״̬ɣ״̬֮£ĽƱػʮֵΣա
棬쳤ϵд˼ţóѾõԼҪĽֻǣȷһ֮ǰЩǰʵ
Ľ֮ɣ벻ҵϼھȻһĽ֮ɵţ⻹ϲԾ˰Ԫ㣬쳤Ѿȫ˵
Ԫֻ򵥵Ԫĸ߶ȣһӾΡĽ֮ɣԪ㣬Ƿɽ˵ʮֺš
ʲԪĽ⣬Ѿܵǿƥ˵ﻰҲҿ쾳صֻһ쾳һػ쾳صߵĻôʲѾ˴ˡ
ϣϿɻ⣿ؽݻظ쳤ϣԪ΢΢һЦɵص
⣿Ȼ⣬ʮ֮ﵽĽ֮ɣСӣ֪Լһξ˵飿
Ԫ֮ԣ쳤΢΢һ㶣漴ȴǷЦ
ǿˣƺԪԼԼЩʲô˵Է·ûʶĽζʲô
ȿȣóϼЦˡ쳤㷴ӦԪҲԼĽ֮Ӧһֲ׵ľ磬ϧǣļʶϾ̫ǳȴĲ֪Ľ֮ζʲô
ϣӶԽȷʵĸ򣬻볤˵˵Ľ֮ҲõӳʶʣȻûʲôɶģοʵģɽվڶ˵ķ쳤ϡ
벻СĽ֮ȻĽ֮Ĵɾ磬㵹Ľ߰
һ̾쳤ϲЩʾԪ£˵
߶֮컯Ԫһһÿ˶Լ˵츳Ҳ츳ɾߵˣߵ飬Ӧòİɣ
飿ӵ˵˵ͷԪ㵹Ҳ˵ȴ쳤Ͽڡȴ룬ⶫ˵ô򵥣˵Լɾһߣһһӵű̬ܵߡ
ⶫʮֺκһߣͨԱƣһ˵ٶҪͨߺܶ࣬ɽߣӵһҲδسһ֮
һ٣ôࣿ
쳤˵Ԫ㵹΢΢һ㶣һֱΪʮֺɽҲδжٵģȴû뵽ԭɽ߾Ȼôࡣ
ࣿɽж٣˵Ҳ֮ɣһٸߣ϶ࣿԪ㷴Ӧ쳤΢΢һЦȻһЩѪͳļ壬Ǿţֻܶ߶ϲ¶ŲΪ֪ˡ
ԭˣһΪߺ٣ɽûмأ˵ͷʶƺߣҲǰ㺱
Ƶ񣬵ϾģҲûʲôֵóƵĵطԪԼ쳤΢Сӿ֪ߣĽ֮ȴҪһߵǿ˺ö౶
˵һôһ˿ļȻûܴԪĽ֮ȫ
쳤ϣĽ֮ôȴ֪ɽжٸ־֮ˣ˵Ľ֮ȤҪӿȡҪ֪֮ǰܹһǿֶսģɾĽ֮⾳
ȻǺԪ֮ԣ쳤̲סһЦ˼Ȼ˵лпܳһģĽ֮ôô˵ɣɽĽ֮ģСӵһ𣬾ԲᳬʮˣڣӦ֪Ľ֮жôѵ˰ɣ
Ľ֮һԱȣʱĽ֮Ʊ˳
ɽʮˣԪһλЩˡԭûнĽ֮£ʶԭֶԽĶ򣬾Ȼ˵ѵá
⵹ǹֲʽֱܼʼһ˵ʹһߵĻ֮ϣԽļȻȻͻᴥĽĸ߶ȣ˵ףͻϡ
ˮɵļ򵥹̣ҪǷڱǾЩңɼˣϾ˿û｣Ҫ뽣϶Ϊһɲʲô׵顣
ǲʮˣܹĽ֮ɵģ㣬ҲᳬģĽ֮ţĽ֮СɣȴԴﲻɵĵز
ΪϼڳϣںɽһЩϢȻ˽ġϼڵ͵٣ⲢϼΪʵϣ˵ǵϼִŴɣһЩСһЩļɣҲԼһ޶鱨ġ
ԭĽ֮Ȼ˵ѵãڣԪﻹףԭԼڲ֪Уһʮ˵õļա
Сӣ֪ʱ˿̵㣬Ƿɽһվ۷һˣƾɵĽ֮쾳֮£Ѿе֣žǻҵļСӣҲδػǿ١
һ뵽ϼһĵӣ֪˵Щʲôˡ
ҵţǿ٣
ȵ쳤ϻ£Ԫ㲻ɵüëһ˵ﻰԴ飬һߵ֮ʵѾһΪԼıȽ϶ˣĽ֮Ĵɾ磬Ĳܹǿ
ǺǣСӿɱΪĽɾ޵Уˣ֮Ӷǣɲܽ￴Ԫ뷨ȻԪǶеĻЩԴҲ͡
ˣȲ˵Щˣ˵ϼڣɽһЩ߲֮£˽ġ˰֣쳤ͻȻɫһСӣ⼸ʱ䣬Ѽ֮¼򵥰һ°ɣȰźˣһصϼȥм£ҵʱһ
ȻԪĿġԪ츳Ѿ֣ôȻҪϿǵˣǿɾЩˡ
򣬶ˣ쳤˵£ӵǸպҲ뵽һ£쳤ϰӲııǷС
ŶСӻңʲô£˵޷
Ԫ֮ԣЩ棬ԪİСҲİԪһЩСæ
ģ쳤Ҳ֪ԪȻ岻󣬵ȴǿУǾԼһǾްһĳңԪСܱģӽҪϼУȴǵļ߻бʣԣ볤ϣϬһСԪܹһϯ֮أĻӵҲܹˡ
֮ǰѾЩʱڣҲԵɬ
ʲôԪҾټǨ㣿
ȵԪ㻰£쳤ϲȻһȻҲû뵽ԪҪ˵֮£Ȼô¼


154 ټǨ
ԪƵıԺУԪȥٴԪƵıԺ֮ʱȴǴŵЦݣȻ鲻
㲻Ҫȥ쳤ôôôͻˣ
Ԫôȥ֮ʱԪҲ΢΢һ㶣Դʵ
ף쳤ҵҲûʲô£ֻǸ˵仰ˡ΢΢һЦԪԹ£ʾԷҲ˵߼飬ȻҲ΢΢һ㶣֪ӦлҪ˵
ףԪʱ侭˲ٵ飬˵ǾԼңǾްһĳңԪǲĴڣЩģ֮˻鷳
ȵӶãԪ㵹Ҳ£ֱӱǿżɽص
Ȼʵ˵һ٣ԼҲãҲãĶûô׾ʹ˰ݰ
Ԫ֮ԣԪ΢΢һ㶣¶һ˿Ц
Ԫ˵ЩʵѾ뵽ˣ֮ǰնɱԼҵү칩Ȼأ֪᲻ᱻԼҲһԼ֪һ˿ϢôԪҿΣˡ
УҵֱϵӣҲѾ˼壬˵˷еϼڲ뵽¼ԪӸϵһó֮˼ǺϣԪͬʮΣա
˵Ԫһǿ򣬿ɵƾһԪǻûжԿҺԼҵʵֻҪһôԪһ˿ϣûС
׵סԪư̾ģԪ㲻΢΢һЦֱӿڵף֪׿ɷ֪ϼڵϬ
ϬȻ֪ǵϼϽ֮µһ󿤳ǣ˵Ȼ񾩳ǰ㷱ȴһ˽ܵķˮ֮ءüëһԪƵȻ
Ǹ׾ãϬ쿤ȣһķչǰһЩ壬Ԫ׷ʵ
Ǻǣǻ˵ôϬŵϼ֧ţνǴǷ쿤ֵܱ֮ģ
ҡͷһЦǱԼӵʵЦ
ɽһ˿УϬŵʲô𣬵ȴһ˿棬쿤ģֻһ㣬ĸһЩǲԶˡ
Ǹ׾ãԪҰᵽϬȥչԪ˵Ƿһ£ҲûˣԪ㳤һЦֱӿڵ
ʲôԪҰᵽϬȥ⡭㲻ڿЦɣ
ԪƵɫͻȻʮ֣Ԫô࣬ﻹԼӣȻҪһЩԤϵľٶ
ͻȻЩӿ죬ԪţԼӾԲ޵ķʸȻôˣôƱԼ뷨͵
ףҲˣʲȥ쳤ϣǿҪһƬϬأ쳤ѾӦϼϽĲҵԪһС֣һӻԪңֱϼڲΪֹ
֮ǰ쳤̸£쳤ϵǳƬ̣ǴӦԪҰǨϬӴܵϼڵıӻ
˵һǱϬƽӰ죬ԵϼڵǺ׾ܰƽ
ô˵ϼǷԪɲ㻹꣬˷쳤ҲٴǷԪ飬С£ҲԷѵ˼æˡ
Ȼһ㣬쳤Ѿ˽⵽ԪǱһʮĽ֮ߣĳɾͣԲ֮£һӣӦͶʣҲȫֵõģţǻȥĽ߶ԥͬµġ
˻ԪҰᵽϬܵϼڵӻ
ȵԪ㻰£ԪѾڵһվϾһƬ֮ɫ
Ԫ˵֮£˵ЩˡΪԪҼʱ޿̲׳ԪңԪҳΪഫĴҡȻ㲻ܳΪȻҲԲܻ
ǣһʱ䣬ԪҽԼҺͳңǰԲֹۣһһԪҲôԪҶ֮֡
֮ǰڿǣǲҪԪҵһЩɢǣԴסԪҵ𣬶ԪĻֱֱһڱеĸо
˵ģ쳤ͬ⽫ϼڹϽĵ򻮷һԪҽзչ
Ҹ̫̫ͻȻһʱ֮仹Щܲˡ
Ȳ˵ϬԪҵķչռԴҲ࣬ܵϼӻһ㣬ôԪԴԶô׾⵽
һҪ׳󣬿ƾʱĻۣµģмԽΣһΣǱʲôᶼûˡ
׾ãһЦô΢΢һЦԪ㵹ҲܹԼϵ飬üëվ׽¸λ岮үүһ°ɣǰܸ𸴣ȻȥϬĪҪ÷쳤ϵȼˡ
ţĺ£ԪȻ˷ԣҪģǴң׼ټǨ㡣
ףһҪȥһˣʣµ飬ɸ㶨ɣ£ֱӳȥ
ֻ˼ͻȻͣ
ˣףλΪûмѾͷ
Ѿüˣȴûмһ档ң֮ǰˣ˵һһչ˵ģɼˣûмѾͷ
Ԫƻھ޴ϲõУԪͻȻʣɵ΢΢һ㶡ΪԪҼȻܰÿһ˵ֶסԪѾߣ֣ǲİ
ȿȣµ˸˵ˣѾͷʧˣǰһֱæòɿûüԪ㣬Ԫ뵽˴¡
ʲôʧˣ
ȵԪƻ£ԪɫȻһ䣬˵϶һɺ˵Ϣ
һֱ䵱ԼСһȻԷֻһˣǴûн䵱ԭ룬ǲҪԷҸ˼ңھȻԷʧٵϢ
˻ϢϢܵԪͻȻɢı亮⣬Ԫƶǲɵɫһ䡣
Ԫ飬֮ɾԲͨħܱġǰԪ㵹ǺٶŭҲ¶һ棬ʧٵϢȻЩŭˡ
븸׸˵˵ôʧˣ
һԪ㽫ĺɫͳص
֮ǰȥϼҩѾͷΪİΣ˵ȥһȥҲûлȥҲûд̽Ѿͷ䡣
ԪҲһȻǱԪոյһƽһľ͵
ȥԪƵĽͣԪɫ΢΢һ䣬²ɵһۡ
Ѿͷ
˫΢գһ̾ĵײЩ
ףٶЩ˳ȥϸû˼ϣԪҾټҰǨ֮ʱѾͷܹҲڶ鵱С
ƽʱ֮ʱûʲôоɴʱ˵ʧ٣ĸоܷꡣȻѾͷҲôһЩλˡ
⡢ðɣȥһңϣܰѾͷҵɣ
һ̾Ԫ֪Ԫ꣬߶ɵСѾͷƱһЩᡣҲҪһʧ˼ʱϣȻ
׾Ϊɣ
ȻǺܸߣԪҡҡͷǵ뿪ˣǿԪЩۡ


155 ѡս
쿤УڵĵǰһӰ֪ʱȻֻǣʱ˿̵ǳ֮£Ȼߡ
̧ͷһѾͷϵůȴЩ
ôͻȻʧأүҲʡġ
һ̾ʱԪ˵ʮֵƣԭõ飬ΪʧٵϢɢǱǳѡ
֮ǰԪҳ쿤תһȦܵڷȥһˣϧǣôѰңնûҵѾͷټóСѾͷǲǻڷ쿤Щ˵ˡ
ɽô뿪˷쿤ôʵǿҪãã˺ѰҵһˣҲڴ롣
գҲֻǲòѰңܼܲѾͷҲֻǿ֮Եˡ
ϣѾͷֻʧ٣ǳʲô²źáҡҡͷȴҪˡ˵ﻰĵʲô⣬ĻܼߵϣǾҪЩãˡ
ˣȻѾû취ıʲôôһоͶ˳ȻɣԼѾʲôɴ಻ȥ룬ҲǡʱСѾͷͻǰأ
ԪѾǳҵĳͣҲзԸԪʱֱҪģܿ죬ˣ˳ķС
Ԫ֣˻ָĵǹˣʱ䣬û¶һϼڵĵҩǹأ
ͶԪԶԪسǰһĵȫˡ
֮ǰԪΪ˸ĽƶܵĻᣬͦս쾳֣ݶ飬ⱲҲ
ٺ٣СƤأǼˣ㲻ʲô΢΢һЦԪ㵹ЩΪȻ˵ܹôָϼڵҩȻãģ»ĹͣЩͲΪ˵ˡ
벻ԭԪ־Ȼ翵Ľ֮Ԫִ˷ֵҴ۽ˡ
µشԪһǸп
ΪҵӣȻ֪Ľ֮Ŀµģ̫үܹųƺɽһΪĽ֮ľ򣬿ɷɽܹĽ֮ģȴҲ޷ȼ˰ˡ
˭뵽һ쿤С꣬ǻᵤֶҪʵĽ֮ңƾĽ֮Ԫסһǿ쾳ظ֣һ룬оš
ˣѾףԭԼʶʱ䲻ֵܣȻԶʵ
ֹү۽磬ս˷Ҳʵ۽磬ܹҼĽ֮ɵĽսҲˡ
󣬵ǰ֮Ժսɵò廰Цſڵ
ĿԪͷսβģԪ֮ǰÿһĿѣԣԪÿһζĶᵽɤ۶º룬ҲԪĽ֮ɾĹ̥ǻҲͱƺˡ
սĻҵֶΣܹս佱ҡҡͷһЦͻȻɫһŵˣҪлսҵ˵ĺϲúܡ
˵Ȼǰսܹѽ˵ﻰʮָжġҪ֪Լ齣£Ҳû˵óʲôϾ˼ҼģôӦùС
Ԫүϲͺã˵ǱӦԪүսƷҲǰԪүʱһˡ
ԪܹƺôãôǾ޴ʤʤߣȻҪȡսƷԽóҲȷûʸ齣¡
Ǻǣðɣǲ˵ЩˡԪ֪սߣǲռЩС˵ģһ⣬ԵԼСˡ
ֵ֣˵һòһգҾҪصϼȥУԪ壬ҲӦҪᵽϬȥѰµķչ
Ҳ֮ˣڳȻûκοġ
ԪҪ쿤ᵽϬȥ
ԪҪصϼȻ׼ɵԪ˵ҪټǨ֮ʱЩסˡ
ӦҲףԪҴ˷Լңֵ˳λүڷ쿤չǰЩǣǵϬеϼڵıӣӦûõöɣ
ȻǹֵͬܣЩҲҴˡ
Ԫôһ˵΢΢һ㶣Ҳ¶һ˿Ц
Ԫ˵òҵλֵܣɶرηǻȥǵδػὫ˷֮˵ȥδػҵĳεĳѾˡ
˽Լֵܣ˷裬ƱػģֹԪ㣬¾ҲһҪԷˣټʮа˾žҪεˡ
һ߱ӻԪҵʵͳҴŸǿĸֵĻô˵ӻԪң¾ԼҪѱˡ
ҲãϬǵϼڵĵͷǳҶȥǷǣԪܹ﷢չȴܱ֤ȫ˰
Ƭ̣˵ͷǸпص벻Ԫֻа취ȻϬŪọ̃ԪȻǸոռ뵤ϼڣȴѾ˲СӰ˰
ԪҰᵽϬ涨ȻԪĹͣϾԪҵЩˣûõϼ࿴ʸ
޷ڳˡ˰֣Ԫ㵹ǲڴϹһŵ֣Ҳǰ˵ˣֽ֪кδ㣿
ôԪ֮ԣɵվŴǰȥ֮󣬷ŻعͷԪؾһˣһѡս
Ѿ¶һ˿ᶨ֮ɫȻѾˡ
үҪȥμѡս⡭үҪҪٿһ£
֮ԣԪ˵һԵսȴɫһ䣬æųȰóڳƺЩ̫׽ܡ
ǺǣսӦ˽ҵĸԣȻѾ飬ôôҶҪȥһԣսͲȰˡ
ɡ
ˣս岻ö˵ҲѾԪصΪ˲սʸѵսûĲɣ
⡭ѾսҲǲٶԣҡҡͷȴһƬɫ
Ҳóһֱڷ쿤ﾭӪĻò˶ʱ䣬ͻᱻĥö־ȫˣμѡսҲһλᡣ
ѡսʲô
ԪüͷڣܹóƺеѡսǺȤӡ
ָ˵˵ѡսҲֵܳʶ


156 
ԪܹóνѡսӦһȤʢ£ļƣ˺ܴľĲȥμνѡսġ
쿤С壬ںɽĴС飬˽̫̫ˣóɽѡսӦһ̫С¼
ѡսٺ٣ԪȻ˵ϼڣûнӴһЩϢȻˣֵܾͼ򵥸˵˵ѡսɣ
Ҳ⣬Ԫոռ뵤ϼڣϼڵһЩѶϢδ˽⣬˵ɽĴ¼ˡ
ɽһ˿ÿһȻԷչûκһǸƻأУֱӵԭ򣬾ΪźɽҵĴڡ
ɫʼԼķʽԪ㽲
ҵǶ֪һЩ˵ɽҿʮǿģɽڣ󿤳Ǿô޷죬Ҳһ߰ɣ
⣬һ޴ȻҪеĹأȻɽΪͳߣԲκ˻˹أһ㣬¾ǳҲ⡣
Ԫ˵ʡĭԪ֪ɴЩӵιϵɽҪάɽȻܾƾҵͷҪˣôֱӣҲЧķʽȻǿʵ
ǿʳǿΪҲȻ˵ͷԪʾԷ˵
ɽĻȷʵǿᣬôǿɱϾޣʲô¶ҵԼȥƽ˵ףǻҪֵ֮άԼͳΣЩܹɽѡУȥάȨģȻҲͨˡ
˵ɫһЩԪӦû˵ɣ
˵Եһ˿֮ɫȻνĺӦһ塣
һԣ˵֣սӶ΢΢һȻֱ壬Բ򵥡
ֵܻ治˵ʾóӦǺɽҸģãµҲõ
ɽЩļ嶼֪ɽһִ֧飬ִǺܶ࣬ÿһʵǱν쳣ĺˣÿһĳԱ˵Ǻɽ
һ˵ţϾһƬ֮ɫ
˵ѡսйأüëһԪܹµеѡսӦνĺϢϢˡ
ں뵽ǰԭ磬һЩԶ齨ӣһĳ齨˽Ӧþˡ
νѡսȴǸйأΪѡսҪѡεģǺѪҺԪ⣬˵ͷ
Ϊѡ³ԱõĻشԪ㲻ɵ΢΢һĲµˣȴЩ棬֯ʲôһĵطȻ˶ģ
ٺ٣Ԫֻû尡
ۼԪı飬ȻóԻû˽ǿ֮ԻǴһ˿֮ġ
Ԫ֣տʮ̵ֿģ֪ˣʲô΢΢һЦȻʵ
Ը꣡ôһ˵Ԫ㵹һ˿Ȥ
ٺ٣ˣÿһΣÿһȴֻնʮˣһա
ÿһΣһζʮˣǹġԺɽôĽ˵ȻǶ಻ʤնʮˣɼ˵ľ̶ȡ
ⲢǺ˵Ԫֿ֪ҪյˣԪصߣԪصģǸ˻ǵˣûʸμӡ
ŶֻԪصģüë΢΢һԪ㵹Щ⡣ԪأѾǲ͵ľ磬ֻҪٽһܳɾ죬ȵĲĵطǣ˵úֻԪصߣƺǸ߳磬Ҳûʸμѡս
ֻԪصߣȻˣֻһԪһӲҪ֮⣬һҪ󣬿ҪӵһЩ΢΢һЦ

ٺ٣ѵԪΪʲôԪ߶ʸμôĦ°ɣۼԪɫŵԪصӲҪ󣬲Ԫص߿ɲʲô˶У棬ȴǻһơ
ƣɫһԪ㵹ϻζԪص߿¶ȥˣȻʲôԪ߶ܲսȻѪҺӦҲֻ˲ܲμӰɣ
ȴ֪ô˵
Ԫ߲٣ȴҪǶʮµԪߣǳ˶ʮ꣬ͬûʸμѡս
򣬶ʮµԪߣ
ĻشԪһЩˡ
֪ԪأѾ൱ߵľ磬ͨߣǼʮ˶δܹﵽ־硣
ԪңԪƵ˲඼ʮͣһֱԪأܴ֮ܲﵽԪض˵ԪҵЩ⣬Ҳǿ쵽ʮ˲ŻԵ֮´ﵽԪء
ʮ£ﵽԪصľ磬ɲʲô˶õġ
ɽ󣬵ܹԶʮʹﵽԪصж٣ҲֻһЩоԶĴɣпжʮµԪظְɣ
˿̵ǳΪ˺ܵõĺôҲȻͬһɣ
Ԫܹ󵽣˿̵ȻԲֻ׬ͷô򵥣һͨѡΣȻҲЩ˵ǡ
ԶԺѡս쳣ȻҲǱźͷȥģҪûеʵԵĺôһͷǻλүġ
Ԫ˵ĲǳΪȻĺôôܶ˶Կܡ
˵棬ɫأȻеĺôƱز򵥡
Ԫֿ֪ΪʲôѡֻԪ֮ôΪһ磬պͻƵ쾳żֻҪһܳΪǿǿˡ
ҪԪؽ쾳еѾ㲻˵ԪӦҲ֪ɣ
Ȼ֮Ѿǳͨ߼޵ľ磬ɲô׾ܴﵽġ˵ͷԪͳ
Ҿ͸Ԫ֣һѡսӱôɽͻ͸һĻᣬǰٷְٽ֮Ļᡣ
򣬰ٷְٽ죿һһΣЩʶɽĺѡΣ˲òӰ
⻹ȫѣһЩӵܵҲԿܵջ󲢲
бȽΪ˵ģԪ㿴죬ѾԿܵջˣ˵ģֻʲô
Ԫֿ֪飿
΢΢һЦĿ⿴Ԫ㣬һһٵص
˻飿


157 ֱ
ʱţһʱ䣬ڳĽţһʱ䣬Ԫӳ̽˺ܶϢйھǵģҲйڳҵģйڵϼڵģֻ֮Ҫܹ뵽⣬Գѯʡ
Ҳ˷ǰĿģ˵ϼ֮Ȼܻǰ㣬Ժɽ߲֮һ֪Ͼֲ飬֪
Ȼˣ˷˵ģȻҪѡսˡ
ںѡսѾ˽˸߰˰ˣ˽˺ѡս֮ʱĵ׶Щ
ӳ֪ԭֻҪͨѡսˣԽɽһءأ
ǺɽĵطһԪصǽ뻯أֻҪɵӣаٷ֮ٵĿܽ죬ǳʲôȻˣ˵ô뻯֮ˣֹֻһʧܵģȴΪʵϢŵ±ų⣬ʧܵġ
ѡҪԪغͶʮµͣҪɻأȻûôס
ԪоģֹصпԽ쾳£ΪǣڻصУȻпܵõ飡
˵֮ʱоЩš
ģνĵõ飬Щ󡣲ǳҲصôܵõ飬˵ÿһεĺѡΣڻصо飬һΣȻһ߳֡
˽Щ֮ʶ¾ǳľްԼ壬һԻʮֵĸȤɣ
Ԫ֣쿤ֵҵҲˣ˷μѡսֵҲƸۣʧܵĻôҾͻ뿪ɽȥ򴳵
ȵĵòˣͻȻ̾Ϣһипص
뿪ɽԪɫ΢΢һҲףε˳λҪڷ쿤⣬ºѼ
ңһֱݵ⣬ôⱲҲûʲôϣˡˣǲƴһΣʧ˵ĻȻɽû취ȥġ
ҲˣҪûسҵĶһһϦ˷ûõֻҪҿƴδؾûлػԪҡ
Ѿˣ֮ǰŸϿûԼĶףʵֶΣҪûԼĶǶʱõģԣܼҲ
֣ʵȫҪ٣ֲʮͷѾԪصľ磬ͻ죬Ҳһʲô£һ죬ôǱߣֵĴڵġ
Ԫ㵹ǲ̫ᰲοˣ뵽ҲЩڳǰҲ迼ôˡ
ͻ죿̸װҡͷһЦǺԼ˷ܹҴﵽԪأҪлԪİæ֮ǻһĻǸʮʱ䣬֪Լܲͻơ
˵ոͻƵԪصǺô׾ܵõģ
ˣ˵ЩˣԪ֣ʱصϼڣѡսսڼҪǣԪҪҪһȥմ֣
ҽЩȷ׵һߣЦŶԪ
ôǻ֪Ԫ⼸ҪǨϬ»Щ鷳ȥ˾ǵĻһ취ȥ֡
гҾټǨ֮£ǲȷԼг̣˵ѡս֮ҲǶһЩ뷨ġ
ԭǨĴ£ֵӦðһµģΪܹѡսжһϯ֮أ⼸ҪһԪܹ⡣
ɽһ˿кܶ࿤ǵĹģȾС֮ʤʮµľżߣƽһһǻϰأ
ͻƵҲСҪٸʱ䣬пܴﵽԪصԲ֮Ļпƴһô˵ﻰԼ֪Լϣ
ĻһУҪҡͷһЦԪͻȻɫһһɵ֣˵ֵѰħû´ĻֵӦħйذɣ
ͻȻ뵽ڵõħ֮ʵͻƵԪأ棬Ӧ벻ħԭ
ҲʲôܡҡͷһЦԪ֣ҳֱϵ֮ĹΪϴ辭ֹҪȷʵҪ߽׵ħУϧǣħϡ٣˵Ǹ߽ħǵͽħŪõ
˵΢΢һЦ˵˷쿤Ȼõħ⵹ҲǳԤˣҪûħԴﵽڵľ硣
ȻˣõĻشԪ㲻һȻǳ
֣ȥȡһֵܵģȻҪȫ֧֡΢΢һЦһһ̧֣ǶһӨ͸Уٺ٣֣ﻹһħȻ֪𵽶ôҲһ֮ĪҪƴǡ䣬ֱӽеݵ˳
ħ
ȵԪ㻰£ʱǰһϣûʲôǱħȤĶˡ
Ԫ֣ҵĺֵܰ
΢㶹󣬳Ҳּǽн˹ҪⶫʵƾԪĹϵ̫飬ǾԵˡ
Ԫֻа취ϾȻôħֵǷˡЦùУһ߶Ԫʾмһ´Уһʱ䵹ЩҴ򿪿
һЩˣҲ㲻ʲôֶΡ΢΢һЦԪ㵹ǲΪȻܹõ⼸ħĳɷȷʵС
֣򿪿ɣһöħӦЩɣ
ٺ٣ãֵҾͲˣ
ȻãͬʱҲôһ˿ĽţԪħҲ֪ʲôƷ׵ģһŸ߽ħĻô˷μѡսܴܶࡣ
ৣ
д򿪣һɵɫâ˲䣬ͬʱ¶ȣһһӽĳ˶ǻһ
˻ǡ
ȵд򿪣ɫĹâ֮ⷿʱȻһ۵׾һƬ֮ɫΣҲ֪ǼĻǶģ£ʼҵò
˻ǡŽħսѾͻȻɢĹâ첽˳࣬ееɫħ֮ʱҲȫβżѵ³ֵ
ôܿŵһħһžŽħ޵ħ
ħȻ˵һĽ׵ħѾΪѵãһ׵ħѾǺ߽ϵħѾǱһĴڡ
Ȼʱ˿̣Ԫ㾹ȻóһžŽħ޵ħһ֪ԲͨľŽħ޵ħֻһħֵԹ
⡢⡭ضееħһ̵ĳѾ˵


158 
Žħ޵ħⶫ̫һЩ
Ϊĳ߹ӣǼŽħҲֻһΡŽħǳҼδмžŽħ޵ħ˵һžŽħ޵ħֵԹġ
Ȼʱ˿̣ԪóһžŽħڳ˵ȻǸо̫һЩ
Ԫ֣⡢⡭Ҫң
㶰ΣػعѵؿԪ㣬϶ص
Ԫóֻһͨħǰ˽ħԥ£Ԫ㾹ȻóһžŽħһƷʼѵľŽħ˵ﻰЩˡ
Žħļֵ̫̫ˣԪóöŽħõǵнĻ֪Ҫĳʲôļ۸
ţһŴݲжĿħڳҸ߲ǰôǻٶĽҲһ뷽跨Ūֹ֡ǳңļ壬κμ嶼ħǻңʮֶĵġ
ħͷųĺѾףһŸԵħԵħⶫ̫һЩͨԵħһţһ
֣öħֵնɱһͷħ޵ʵöħЩͬѰĻȴǻҪעһЩ
ڳ⣬ȥشˡȻħ˳ôȻѾ͸Է
űħǵնɱͷ˫ͷȮõħ֮һҲħһŷͬѰļֵȻպҪħʵȻԹۣȻҲЩᣬΪһ֪ѣҲֵˡ
ǿž綾ħǿңҲħóԷ
Ԫ֣⡢̫ˣҲգݺݵҧҧѵؽиԼߡ
̫ˣԪóöħ̫ˡǣĶôòûǸʸ
Ǻǣֵ֣һѵ㻹ҵ˲ɣֲöħֵܾͰڴϣ˭񵽾˭İɣ
ܹ⣬˵ﻰҲİõĽܣϾⶫʵ̫һЩ
⡭
ү°ɣԪ㹫һƬ⣬үͲҪƴˡҪܾʱսȴվ˳Ļ
սúԪ㣬ѾЩ͸ˡʮľżߣⱾǺŵľ磬ֳֻɼȴǱĽ֮ɵľڸǡʣˣĻںһЩڵô
ǡ
ˣֵ֣ܹҲֻЩħȻȴǹ󲻹ֵܵһƬ飬ֻϣܹöħúãҪֵܵһƬͺˡ
ִϳĻԪԷܾĻᡣ
ħ󣬵ȴ󲻹ֵ֮飿
ɫһͣظ仰Ƭ֮͵ɫһ
ãԪ֣ҳⱲ飬ǽύԪֵܣӽԺֻҪԪлôɽ𺣣ҳüͷ塣
ʶĳģҪֵʧˣһ˵ԪҲȻһЦ
ˣ֣֪һöħִﵽʲô磬СܾȻؼ׼Ǩ֮£ԵĻǾټ
ͳħҲûԪȥˣҲ֪ԼϵôˣʱӦѾн˰ɣ
ãԪַİɣһöħ˷ҳԤһˡ˾Žħ֣ĶʱǣҲȷţƾһöħʵƱػõһεѡսϣԺܴܴ˰
Ҿ͵ֵĺϢˡ΢΢һЦԪվҪǶȥҪȥ֮ʱȴͻȻ뵽ʲô
֣֮ǰֻ˵˳Ϊô֪ɽҰôĺô͸ˣӦûκε˵ɣȴ֪õЩôҪеʲô
ûѵͣɽҹţǽֱó˷˵ֻΪĴ֣Щڼ˰ɣ
ȿȣôԪ⣬΢΢һ㶣һʱȴЩ
ˣֲ˵ˡۼ۵׵ĳɣԪ㵹ǲٶʡ뵽֮ǰƴı֣սǵǵɫҲܲµõҪӻúôҪСĴ۰ɣ
֣Сܾиˡ΢΢һЦҲٳɣֱӶȥ
ҳܹѣϲԾ˰ĿԪ뿪̾ϢһвмԪ㣬ȴǸӵظмϲʶԪ㡣
үŽħƾһöŽħүȻܹﵽԪԲ۷֮ǺȻնһ˰
ȵԪȥսҲǳ̾ϢһųľŽħȴЩӡ
֪ƾһöŽħԼүʵƱػܹõһҲĵġ
һΪһԱҲζҪȥкְ𣬶ǳΪ֮ĵһ飬òǡ
ÿһѡսѡʮܻصϴ񣬿ǣÿһĶʮţڵһο鵱Уʱʮ֮࣬ٵһΣ˵ҲˣļʣɲһĴ󰡣
İս壬˷ѡսһһˣϴ֮ĵһ飬Ҳһ˳ͨҳɲô׾ܱߵġ
߬ħﲻսĵǣ
˵ﻰʼ֮ʱҲҪҪȥǺȣһͲףȡˣǵһεĿ飬Ҳȫпܶ
ǾȥƴһƴȻҪЩҪ̶ȣǲ֮µģ˵ϣ˵ҫ
żҪȥǲܵ飬ΨһܹûԼĶİ취ʮǿľ硣
ɣһܺõĻᣬһΣպΣյĻᡣ
үүѡūȻȫֻ֧֣ϣүסүĳûеñүһҪϧԼ
սѾ޻˵ǳѡ˵һ˵ĽǶǵĻҲǲֻͬһ뵽еΣգƵЩǡ
ˣս壬ھҪչգ֮ǶֱǣȥμһεѡսңҳҪɱȥġ
˰֣ȴǲٶ˵£ҪľץʱѡսѾԶʱ䣬ǲˡ


159 ۻ
ԪҵĸۡյЩͬѰ̫Ÿո죬ԪҵĻһһı˳ȥŷ쿤˷
һԪҵĻܿ죬Ԫҵϵ֮˱½˷ϹģԪϵбȽݵλģǰδеȫ
Ԫҵϵڶ࣬ȴǶΧԪֱϵһ֦ɢҶЩϵУԪصѾ֮٣ԪصģȴһûС˵ԪֱϵǵĹǣԪ̫үĴڣ淢չĻʯ
½½ģŽʮԪҵϵ˷׷׸óÿǰ֮˶ǳɻ󣬲֪ԪҼ˷ټΪ¡
ʮ֣ԪҵϵǷ׷׾ۼԪҵ´УʮΣԪи֣˵´еЩˣǷ쿤֮һмˡ
λսдмϲҪ˵λи׼
ֵλãԪҼԪƸڱ֮ϣһվŵģԪλүʱ˿̣λԪҵү΢Цһ϶ϲɫ
ʲô£ȻѴҶˣٺ٣˷Ҫһľϲ
ǾǣԪ£кþûоۼôȫˣյʮѵá
ʲôϲ£͸Ͻ˵ɣôҸżˡ
һԪϵүǶʮֵĺ棬ʵ벻ʲôĺϢȻҪ˶Ըһˡ
λ԰ꡣۼ۲ݣԪƳЦһλӦö˵Ϭɣ
ϬȻ
Ϭںɽпǳķˮأ˽ܵ飬˵һõĿǡ
ǰҲȥϬԿ˵ɽˮ㣬ɫˣ˵Ҫط˲٣Ҫ֮˳ܶࡣ
ԶԶԣµģϧǣϬǵϼڵĵ̣ǵϼڿɲǺǵģȻԣܹռϬĵطɵĵ̶쳣ۺ񰡣
Ԫ˵ϬһЩȥԪϵ֮˷׷̲ס̾Ϭ⣬ǣºܶ࿤Ƕ֪ĻˣĵطҵȻٲһ
Ҷ˵Ϣأôѻ⳶ϬˣѲɣϢϬйأ
ϱվ˳ܶ˶ʮֹĵ⡣
λ˵ˣϢϬйء˵⣬ԪƳЦһɫ
λȻҶˣôҲͿżɽˡɫԪȴվλֵܣӽԺ󣬴ȴǲĽϬ֮ˣΪѾ쿪ʼԪ֮ˣǨϬϬԪҵ¼Ԫ
ڰǨϬ֮£ѾԪҵֱϵ֮ˣԼϵԪɣ츣£Ȼû˻ᷴԣԪǵİ޳ɣԪȻҲûκεԪԪɽ˵ﻰǵûʲôȨˡ
ڼԪҵֱϵͳһ֮ԪƱǿʼټԪҵϵ֮˸һش顣
ʲôǨϬȥչ
˻ûɣȥϬչ⡢ʵô
ʲôЦϬǵϼڵĵ̣Щ󿤳뽫͸ȥ쳣ѣԪפϬЩ̫ʵɣ
ȿȣϢǸҿЦ
һʯǧˣȵԪƵĻ£һԪ֮˷׷׿ʼеļеϲãеüģǸͲ˵Ļ
˭֪ϬȻһԪҽȥƲһ˿˻ǵϼͳΣûеϼڵҪȥչֱǳ˵ΰ
ϬĺãҵȻҲҪǸʸС
λһۼ˺ҵۣԪƲ΢΢һЦذ˰֣ʾ԰ꡣ
ǺǣλΪڿЦô֣صĸߴңǨϬǧȷûа١
˵ɫѾһƬ֣أ˭˶óĻ쳣࣬аЦ֮⣿
˻⡢òİɣ
ۼԪ˵һ£ȫþһԪƣһʱ䶼Щ˵
ȿȣ·ͬСɣԿЦģ˿ȷҪԪҰǨϬ
ڵһ꼶ԴԪƵİߣһԪϵе¸صһλ˲ÿڣûôĹ˼ɡ
ѵǾñһЦôЦһԪɫǨϬѳɶ֣˷ټҹҪоҪôǨƵġ
⡭
Ԫ˵ڿԿ϶Ԫ˵ģȻģǵλˣȻҪԪǨƵϬȥ
ˣ֪ڵʲôλӦö룬ԪƵҪβͦϬǵȴ󿤳ǰɣ
Ȼó˵ĵģȻˣһ㣬ƺûʲôɶˡ
ھ͸ߴңǨϬǵϼϣ쳤׿ڴӦԪһϬͿԵõϼڵӻ
ǲѻ˵ЩһȻҪǸģȻˣԽ˵˸ףȻԼȥӦˡ
ʲôϼϷ׿ڴӦ⡢ôܣ
ϼһƺζʲôڳܶ˶ԪᵽƺȻǸ𾪣Ϊʵ벻ССԪңôϼڵϳϹϵˣ
ˣ֪˿ɷ֪ҵȣϼڵĳϣΪλӦԪҽפϬ
֮ǰڵİٴվ˳һΣȻҲ֣صö࣬ʮؿڵ⣬ȻҲǴ˵⣬˶ǲףԪô͸ϼڻܳϹϵأ
Ǻǣʵԭܼ򵥣ϼڳ֮ԴӦ£ΪλǲĶӣѾǵϼڵĵˡ
ʲôԪֶ˵ϼڣ
ȵԪƻ£ڳ˶ÿ˵ϣƵ¶֮ɫ
Ԫ뵤ϼڣǶδ˵һԪļ˵ϼڵĻôԪ˵֮£ȴȫпˡ˭֪ϼյʮֿ̣һܹΪϼڵӣݵλƱ˲òһ
λҶҪڻʲôˣʱ䣬ǻоһҪνԪǨϬȥɣ
Ԫƻ£һԪ֮˾ɲ֮ʱͻȻ䣬һЦ洫´ķԶ򿪣ԪѾ˴ſڣ˵䣬αȻ˴Уƣ㵴
˻ǡ
ͻȻıʣֱڳ˶ʧɫȵҿߣֺܵŵ֮ʱÿ˵ϣ֮ɫ
ȡ֮үӽ֮ˣ
ÿ˵ĵ׶һͷһͷ˵˼һ̱ͣ
ԪңȻֵˣ


160 װ
ԪصԪ֮ʱѾǰʱ֣ƽʱ䣬ԪѾʼؼžɽյԪңȻǵ˰ʱ֣ȴַͬǷ
ְϵӦѾ˾أ
븮ۡţ۴ԪҵĻϴæµţЩĻǣÿ˵϶Ǵŵļ֮ɫһ˿εڴ
ͿʼжôϵǵЧʡһԪҸۡ־֪֮ǰԪƵ飬ԷȻѾ˾ֻԪҾȻôͿʼж⵹Щ벻
ȴǲ֪ȥһʱ䵱УԪҿһδۻᣬһεĴۻᣬ˵Ԫʷֵһξۻˡ
ԪҾۻ֮ϣԪ˾ټҰǨϬľ飬֮ǰҶЩţǶóȻǨЩִ
Ԫ˵Ԫ뵽ϼ֮ʱԪƵĵӺζ
ԪѾ˵ϼڣôϼϴӦԪȥϬչ֮£Ȼüˡ
þۻҵĲֹԪ뵤ϼ֮¡
Ԫ̫үԪ쾳ֵݳ´֮ʱ˶ˣ
ԴԪҴǿ֮ˣҲԪضѣ쾳֣ѾֻһĿ½ɫĸ֣쿤¶ûгֹ
ȻʱգԪҵ̫үȻﵽĸ߶ȣ𺳣Щͨܳܵ˵ġ
Ԫ֮վ֮ʱԪҾټǨϬ֮£Ҳûκε顣
һǿζʲôǵﶼʮֵԭǻЩǨƵϬ֮ܵ۸ôڵ֪ԪҾȻ֮ʱÿ˶ǵʮ㣬ı۸֮¡
׿ϼڵıӻ˵һǿļ壬ϬĴ󿤳ǣҲԿǴˡ˵Ԫ̫үͻƣԪңѾ췭ظĸı䡣
ʱ䣬ҵоǷΰǨ֮ϣô˵Ԫҵļҵڷ쿤˵ҲСټǨƣȴҲô׵顣
Ԫ˷׷ԼóľǣȰǨһֹȥȻ½½ԪҶȥȫϬȥչ
˾֮ԪҵȻʼŵæµÿ˶ȥϬԪ˵Żʱش壬һϬôԪҵĽƱػῪոµļԪ
һҹԪˣܶˣǶҪæµһҹû취Ϭջ̫ǿˣĿǣ˵ǾӪֻסһԵˡ
ЩԪȻǲټǨ֮£ȻԪǼȥæµǲҪС
Ԫ¶æµֻǵȻһЦ˷쳤ڵĿҡ
쳤Уȴе壬ĶַˣǵϼڴС㣬Ľƶһһ٣Ȼǲֹһϲģó˶С
Ԫʮĵؿ˶壬˵ȻղôͨĽƶˮƽܹóġ
ƶտоģ˵ٹһʱ䣬ϷҪĶˣ
һ̵ȴǷ쳤Ӯˣʵϣôõ壬ĽƶĴûӮ
ߣҲǵģ֮ʱͲƶӣڵ棬ȻôݣҲˡ
Ľƶɵþ죬Ȼ֮ǰһֱ䣬ԱԪ㿴ţЩϷգû취ΪϼڴС㣬ĺʤģЩ̫ǿˡ
򣬿ȿȣƶѾͷɾĲˡĽƶ˵Լ壬쳤ɫһ䣬ЦصƶӮҪҪҪн˵СֲˣǰˣֲЦ㡣
óĽƶΪԪڳôԸæο
ٺ٣ʦѾµúܺˣҵĻѾˡԪʱҲϿ廰˵йά֮ӣҲĻ
УǣССܱȵ˵ģԪôһ˵ĽƶȻ˲٣°һٴλָ˰顣
ƶȻû˵û˵ۼĽƶָ̬쳤ϳЦһͬʱԪͶȥмĿ⡣Ԫ飬ҪҪλСˡ
Сӣ֮ǰѾˣԪǨ֮£ϷѾ𸴣վͿԿʼǨˣһ磬ҾͻȻصϼڣ£Ҫһȥô
ΪϼڵϣϬԪһչȻ㲻ʲôΣϼĽǸԷһΪáȻˣ˵ʵ֪һӣĽԲ᲻ġ
ңţȵĽ֪ԪǱ˵ϬһطڵϼȳһطԪңпܻͬ⡣
һͻȥôҲãҲﲻʲôæ͸һŰɣ
üëһһ£ƺԼԪҲﲻʲôæصϼڣ˽һԼɡңﻹЩҪŪǺȥĽ
ãȻˣôһ磬һǾͳԪҲԼһȥ쳤Ȼʮϲ
˵ԪǾһԪ㵥һڷ쿤Щ̫ġ
û˽⵽Ԫֶ֮ʱǶԪĴм˽⵽ԪĽ֮ɲǸмôˡ
ϼڳһĽ֮ɵĵӣڵϼڵĽ˵ԶʮԶӰ졣ϼڵƫȴǺսǿ֮ˣԪĳ֣ʮֲһ㡣
ȻˣʮĽ֮ߣΪԶ壬ȴǲΪ˵ˡ
쳤ϣȥ״кһ곤һصϼڡг̣ԪҲɣֱӱǸǶȥ
ʮĽ֮ߣɽδֹɣֹɽǷʳķΧû˵Ľ֮߰
ĿԪ뿪쳤˫΢УϾһƬϲ֮ɫǶԼԪ֮£о쳣ҡ
Ľ֮ɣСڽϵ츳û˵ܹٳ߸ͷһͻĽ֮ﵽǴ˵е⽣֮ǿɾ˲˰
Ҫﵽ⽣֮ǿɲʲô׵飬ʳܹﵽ⽣֮ģҲԲɣ
˫΢Уһ̵ڴԪ츳˵˵ϬΪԪҿմһڵϼڵɽΪԪ˿һҲȫֵõġ
ǲ֪ǺɽҵѡսӦӦ÷Сȥμأ
ЦһգЩ


161 ȥ
峿̫ûȫԪұѾһ磬Ԫ֮˱ǿʼһæµ
ɣԪʮҪһ죬ԪҼԪѾӽ쿪ʼԪҾҪʼдǨˣǵĿĵأǺɽ龳Ϭ
ǨϬÿһԪҵĻ˶˵ϲĵĶ٣ֻҪкõ滷ôǾͺˣԪǨϬƱػõķչ˵ģҲԸ治ǣ
ȻˣԪ̫үͻ쾳֮£ʱûи͸¶ϢӦúܿͻᴫ쿤ˣϾ֮ǰԪ̫үô࣬Ԫ̫үɲδ´ﲻ
ԪҸۡԺУԪֱϵ˶Ժ룬޴ħ޺۾شΧĿɨԪˣ۵Ի֮ɫ
޻һԣϼڳϷһЦݣԱվԪĽƶȻҪ뿪ԪȻǰеġ
ˣԪϵܣֶͰһ¼ֱ֮ǰϬɣҴ˷ȥһʱͻλðʱֻҪһϬͻ˴ȥ¾ӡ
쳤˫ֱȻȻ¶µơ˵ΪԪҰ¾֮£ԼԺ˸һɡ˵ϬΪԪҰһ¾ӣ˵ô򵥡
˷Ҫл쳤ˣԪҰᵽϬֻҪ쳤зԸԪ¾ûжԪվǰ棬ٴζŷ쳤һ񣬲ʮ֣صĳŵ
֪˷ԪҵõϬչĻᣬһжԪĹͣԪأЩŵҪġ
ԪҼһҲһɲСǿߣǷڵϼڣҲǿһУͨϵԪǶӵǲĻԷ쳤˵һǿ֧֡
ԪϵܿˣȵϬԪҸôչôչֻҪȥͽ¶ˣ˸ҶԪҲҷһӦ
쳤ϻȻһЦǶԪĳŵʮֵ⡣
˷ԪңȻΪԪĹϵҲܹԪԼ£ôڵϼڵĵλҲһֹ̡
ϼڵĳϣһԼļȴǹ¼ҹˣʵǿᣬ»û취Щ
κˣԪʲô飬Ҳпָʹ֮ˡԪ˶ĸмҳ϶ȵ⣬ǲҪ̫ġ
쳤ϵĶ£Ԫģ쳤ϵıӻ֮ԣԪȻǧлз쳤仰ǵϬȫԷſֽŽзչˡ
ˣλȵϬǼĻǣϷʹȻصϼˣϬ
ɫ쳤ϵǲٶԣԪһ֣Ծħ޺Ļ֮ϡ
үүףλ岮Ҿ쳤ϻصϼˣԪҵϬΪλӷ硣ȵ쳤ħԪ೤˹֣һһǵ
Ǻǣ쳤УԪߣɲصġ
ԪҽܹʲôķչҪı֣Сӿɲ͵
Ԫ̫үԪƷ׷ǰԪ
ǶԪҽյһУԪΪģԪҽܹչʲô̶ȣҲԪϢϢء
Ԫͻ죬ôĳɾͼֱԪܹﵽ쳤ĸ߶ȣǳԽ쳤ĸ߶ȣôԪҵȻˮǴߡ
үү͸׷ĺˣԻŬȡսߵĸ߶ȡ΢΢һЦԪ㵹ʮֵš
˲ʵǱԼֻҪʱ䣬ôͻ춼⡣
үүԪͷİɣҲǿģ͵Ҿҵϳϼȥ
һԣĽƶԪŵģɵһƲƲ죬һ֮ˣԴӽӴԪֺ֮ƺҪš
򣬿ȿȣǾƶˡ
Ľƶ֮ԣԪҵĳɫһͣƤ˶һЩǿɲϣԪ㱻ϳϼڣҪĻĲҪλСæˡ
ˣСӣƶ߰ɣ쳤ϱԪ˵ı鶺һЦ˵һ֣ԪĽƶǲƮ䵽˺Ļ֮ϡ
λǻͷǣϻ쳤һ֣һǶȻһܣֱա

޴ĺɫԺγһĿ磬ǿԪƺԪҵˣǲسźȥֻ쾳Ԫȵվסš
ǿͷħ޵жǿչľԵֵ
Ԫҵڶɫ΢䣬ͬʱЩĵ׷ࡣ
ô꣬ɾȻһͷħﶼȲϣǶͷħԪҷĻԪң̼䱻ɣ
ôܴˣԪعͷԼļһܴģҡͷһЦȻڵ
ˣϼڴ꣬ɽһǿǼʲģҪţһ죬ԪңδؾͲʱ򡣡
սʮ㣬ΪͻƣԼϬǨƣԪҵĴǰȻˣҪĻԪ㣬ţܹ÷쳤ϸ˶ྫԪ㣬ĳɾͣδػڷ쳤֮£һԪ쳤ĸ֡
ԣԪҽҲһǿǿ֮ٺ٣ҲʲôԪһЦʮͬԼ׵Ļ
ǰ˵Լܹ֮ԴӴﵽԪ֮ͬǣŽǱˡ
Ͽȥæɣȡ콫ϬĪҪ̫á
˰֣Ԫٶ˵һжҪһһȥ룬Ҳ޷ǾǿˣԶڱǵˣҲ˼ҳʣµġ
Ԫ߷׷ȥֻʣԪһפ㣬ȵֻʣһ֮ʱϣһ˿п֮ɫ
޳ǰЩʱջڵ𣬶ڣȴǳ֮⻹¶䰡ҡͷһ̾뵽Щڷ쿤ƴƼңңӦøǵˡ
쿤ôãͻƣ壬ҲԳΪĶ֣뿪֮ǰǺ϶ִк
Ҳ֪һͻƵ֮һʲôı飡
΢΢һЦżһ㣬ֱ뿪ԭأӼ䣬ѾԪҵĸ֮ۡˡ쾳ĸ֣ʵԪܱġ
Ԫҿʼ˴ǨƣһԵϢܿ쿤֪ԪҪټǨƵϬ֮ʱ￤ˡ


162 ȷ濪
˵ôԪҪдǨƣҪᵽϬȥ˰
ô飬ôû˵쿤¶֪֮һԪңҪ쿤ȥΪǿϬȥչˡ
µѾˣ֪ԪҴ˷ΪλǨƣƾʲôܰǨϬĵطô
ŶĲ֪ҲأԪڷ쿤չĺúõģôͻȻᵽϬȥϬǴ󿤳ǣǵϼȫƿأɲ˭վסŵġ
Ͳ֪˰ɣɣҵһԪҵϵӵܣ˵Ԫ֮ԻᵽϬΪԪүԪ㣬ѾͶ뵤ϼ£˵ܱϼһλϿУŸԪһᣬԪᵽϬȥչ
ʲôԪүԪ㣿ȻܱϼǽõϵĿأ
ǰԪүǳķϲ벻ŸµĹλүŴ漣νķϲ񣬰˳ɾ˼װġ
üһԪһǳ˸ĵӣԪүԪ㣬˲
ӦöսԪҸۡħ˰ɣ˵Ǿǵϼλϵħ˵ǿ켶ħﰡ
˻ħħ޵Ҳֲ̫˰ɣ
˭˵أԪҵõ˵֧֣Ҫɻڴˣ쿤Сط˼ҵȻῴۣ쿤壬ȴֻʣˡ
쿤ĴСۿν洦ɼԪҪ쿤Ϣһ㣬˲串ǡ
ҶִԸţϾԪڷ쿤ô꣬ͰߣңϬǺɽĴ󿤳ǣҲţԪнϬչʵԣ˶ִԵҥһЦ֮
ŴԽԽףԪҵ֧ʼ֮ʱ˶ʶƺִԣǴô򵥰
ʱһ˵Ϣڷ쿤ݿϢʵ޴ӿ֤ȴÿ˵񾭡Ԫ̫үԪͻƵ֮
Ϣܶ˶ʮţ뵽ԪҸȥϬıչ֮ʱȴֲòţϾԪûеֶΣϬºѻÿġ
ϧǣԪҶκεĲ²ҲҥҲգȴǶûнκεĲ롣
ڸҥԷ紫һ֮ԪҵһٶȴףԭԪҾټǨ֮£ǧȷˡ
һ磬ŸոշԪҵĸ֮ۡ⣬һһĽ˳ЩȫϸϣԪһЩϵ֮˷ɢУƣԾҪҵġ
ǰ棬պԪҸۡĴ֮⣬ʱĴ֮⣬Ԫֱϵ֮ϤֻʱԪҼλȴǷֱվԵķ
ƣ쿤ߣɽţȴҵϬ̽·ȽǱ߰׵ٰ֮˷ϹȥǲҪ̫
һһͷ׽װĺԣԪ̫үԪ׶ԪҴүԪүԪҷңǵĶ棬ԪҼԪƺүԪɽվڸۡǰԣԪ̫үҪλԪҵүһˡ
׷ģ쿤ҺڣȻᰲŵ׵ֻǣ׺ʹȥϬһлҪСģȻеϼڷ쳤ϵıӻǱϾ֮ˣĪΪ쳤鷳
ԪƵ۵ײ޵ǣȥϬչȻǰһƬãųһЩ벻ѣΪԪҼǵ⣬ȻҪ˶һЩ
Ǻǣ⺢ӣǵˣûпˡԪƾȻԼԪɵοһЦˣɫˣȥϬ·;ĻҲϬǸٱ̸
Ԫ̫үǸɴ䣬˻֣ǵˮ
ٺ٣磬ͷİɣиǿڣϬǱз쳤ϰæţκģǶ㣬ҪЩϹ
ԪҴֵЦЦûԪôĵǡ
ֻ͸װϬǱ߰źãԪҺͻ½ϣܣ磬ϬǱߣҪͷǶˡ
һ˲˵һ磬Ϭ
ֵ˱˴˶һۣǲٶԣԪҺԪ˺ԪҵĳӣʼƺƵϬΣ
һ֮ˣռԪķ֮һȻˣҪٳԪķ֮һԪҸ֣Ϭͷˡ
ףܣǿһҪ˳˳İĿԪҵһԶȥԪƵϼڴҲŻĵǣиҪҪûʱпƬ֮ǴԪ֮˻˸ۡ˽ճ̡
ټ壬ǿɲ˵߾ܾߵģһԪ֮ߵЩִ٣뽫Ǩư׵κһ˿һĲ
ԪҵĶ鳯ϬȥֺƴƣȻ쿤ǡ
ȼԪԪҵĳ·֮ʱз쿤֮˶֪ԭԪҪǨƵϬ֮£Ȼҥأ
еУһߵ¥֮ϣӲңԪҵĳӣ۵׾һƬп֮ɫ
֣ԪҪ쿤ȥϬչ׳ˣ쿤ҵ£ٺ٣ֽҪ鰡
Ǻǣ֣쿤Ͳ֥Сط˼ԪѾۣôƨСطһҪȥô
ƼҼƽЦһعͷһ۷ҼԣӦ֪ԪүԪ쾳֮˰ɣ
ţǼٿ˵׼üͷһ壬ԶƽĻȻһЩ̫ϲȴҲ˵Ļ
Ѿ軳ɣ֮ǰԪүԪȥҸУǸպñҼԪүѾ쾳磬
ͻˣƽ֮ԣԲͫһȻǱϢһ
ֿܻ֪˷ԪүܹͻƵ쾳˵ԪǸүԪĹͣԪܹõϬĻᣬԪүԪһִٳɣһֱǶԪҸƭˡ
ʲôԪǸСӣ˵Ԫҵһжģ
һֱӲԪ̣ڣ˼Ҳؽ뵤ϼڣõϼϵĿأԪܽһɳ죬ӽԺС壬˼۶ῴһˡ
˻Ȼ£
׷ҡͷ̾ϢȴҲ벻ףǸһֱλ쿤꣬ôͻȻͳ˵ϼڵŵˣһУһ㡣
ˣ֣쿤ʣ壬ǶЩᷳѾãôھȥڰɣȴҪһȥˡ
ԴӾԼŮ뿪֮֮һֱߡ˷ԪҾټǨƣдĶࡣ
һڿˣԭһеĸԴ׶Ҫ鵽ʵϣԪҴ˷ʵôͿԲðҷǿȥĿǷչЦǣҼȻմմϲСı֮ɣ
ˣ˵ˣΪ֮һˡҡͷһ̾ƽҲûȤԶ˵ת¥󣬳Ƽҵķȥֻ·һڸ¥֮ϣɫ粻


163 ϼ似
ľɽһǰžϼڵĵӳϱͲô࣬ƽҶʵһЩ
𣡣
žķ֮䣬һħ˻ߴʼԶת˲֮ѾɽϿգһ޺𴫿ϼ˶֪ǵλϣ˹ˡ
ڵϼڣÿӳ϶֪ϼڣҪ쳤ϵĺΪǿǿһͷʵ쾳صħޣǷϼڣܹӦ֮ˣ¶ᳬһ˫֮
ϼڵǿĽڶǿߣԭӦ쳤ϣӦڵλġ쳤ӵһͷ쾳صħȴʵû˸СϣҲ˵Լսʤ˷쳤Ϻħϡ
쳤ϼԦħֱӽɽɽĵѾֲ֣ͨҪͨĺñϵźš
֮ϣ޴κȻأصɽȻʮֵ˷ܣҪطŨö࣬ħ޶ȻҪеöࡣ
ǻˣһ˷쿤֮УȴЩֲ뻹Щأ
䣬ϵ˷׷Ծ¡һɽŨ쳤Ҳһɨƣ̬֮Ц
һȥ쿤ЩĽƶΣգ룬Щ¡
һ˵÷쳤ˡԪҲ˼ɽصȻδﵽ죬ӦĴڣڣˬĸо
ٺ٣СӾͲҪˣ˵ҲûʲôһвǾ֮Ͱˡ˰ͷ쳤ϼСһȻȥϢɣҪ˷ķ쿤֮жһ£Ҫ˵һ˵ԪϬ֮¡
˷ȥ쿤ҲǴĽȥģڻȻҪ㱨ңԪϬ֮£ҲʵҪ԰һȻֲܳ
Ҳã˾ͷ쳤ˡ˵ͷԪ㵹ʮϣ쳤ϸϿæٸϿԪ֮°źãȵԪ֮˶ˣϬ߶ûа׵
ˣ㣬ȥˡּ佫ߣ쳤ϲٶԣһ֮䣬ǳĽӶȥ
쳤϶㻹ǲأǰûʲô
ȵ쳤뿪Ľƶŵ˸תͷԪЦ
ӡ쳤ϳ˺Ⱦƾٻ֮飬벻ξȻΪԪ֮ģȻһжΪԪ㡣
ٺ٣ʦţȻϲҡ˷Ԫҵĺ֮ǣҲ˵ǲɵøĽƶЦ
Уʲôѽǻ赶Ūˣʲô˲ġԪ֮ԣĽƶЩصȻȻϲȴףԪĽ֮ɵľ磬ɲʲô˶ܹģҪ˵ôһ۲۵š
ʦЦˣ˵ʦݻ飬Ƿɽ˵еŰɣһЦԪĽƶգգۣں߾ȵעЦ
㡢ô֪ݻ֮£
ȵԪ㻰£Ľƶɵ΢΢һݻ֮£ϼҲֻмλ֪ϵѾûн֮ǰ͸¶ȥ˵Ԫ㲢Ӧ֪µġ
ٺ٣ʦˣ㵱жҳֽģʦĻ飬ȻҲǸʱҷֵġȻһЦԪģɵص
ԭԪĽͣҲ˵ͨо綾˶ԣǻʲôһҲˡ
ٺ٣ԪʦܣǱߵѾ£ҲòȥģôǲӦðѾջŵ
£ʲô£ĽƶЦݣͻȻйëȻĸо
ʲô£Ŀɣν£Ȼ֮ˡƲƲ죬ȴҲԪ࿪ڵĻᣬ߰߰ɣҵ˵ʱھʹȥѧϰ
ϣȻѾû취Ľ֮ɵԪȣôҲֻΪΪԪˣĻʦû취ˡ
ˣӦûûϵ似ɣȴȥѡϵ似˻ϵ似ɾҪʽʼѧϰˡ
Ҫôһѧϰϵ似ƾϵ似ǿԽԪתɴĻȻſԽ
ԪС壬Ȼʲô߼Ļ似ٲûҪȥѡһ
ϵ似˵似ѡԪ㵹ǰһȲǲҪڵϼڵ似ĺܡ
ôɣԲȱٸ߽似ȱģɾõóֵ似ֶΡ
Ȼ似Ӱⲿ似Щǿˣⲿ似óǾҪöأȻʺƽʱʹáڽȭⲿȭֻͨĻƽ似ܷӳǿĸԼĻͶʽ⼰似ȻûʲôֵóƵĵط
Ψһ˵ùȥ似ҲǼָⲿ似ˣһ似ȻãϼΪṩ似Ļǿɾٺòˡ
ȷ쳤ϸ˵¶ʮа˾žͻټң֮ǰȥѡ似ˡһ֪ȵ쳤ϽĽ֮֮˵Ľ֮󣬺ʮа˾Żټǰȥ֮ʱ䣬պȥѡ似
ʦ·ʦȥѡ似ͨЩɫһĽƶ
ٺ٣ӿɽҲӦûһȽϺϸѧԪ̬ȳϿңĽƶЦЦ˫ֱ󣬵ȶŷ֮ȥ
ңվʹʶʶϼڵ似ΪƼʺ似
ǾͶлʦˡмһЦҲǲٳɣϣһŵϼڵ似ȥ
ϼڵ似󣬿˵ǵϼڵصˣȻֵطȻҪһ԰ȫĵطʵҲˡ
˵似󣬵ʵϣϼڴŹ似ĵطȴһɽɽɽպÿĽ֮ϣʲô춯ĻǵһʱͻᱻĽ
似ɽУﶴ˰أȻһʧˣϾǿĸ֣ҲֱӴɽʯ˵Ҫȷ¥аȫ١
ҹգԪڸĽƶҵ似Ķڣڶ˵˶֮ʱ似ĵӵһʱ䷢ǵĵĽƶŵȻٲһ֮࣬ȻǺԥؽ˷˽ȥ
ȵɽԪ㵹ǲɵñǰľ󾪵һ㶣ζûܻع


164 ų
뵤ϼڴ似ɽ֮ʱԪ׼ȴǱǰľ󾪵һ㶣βŻع
üһǵϼڵ似棬Ҫжٹ似
۴ɽ쳣Ŀһһŵܣʮ֮࣬Щϣָ鼮Ŀֽ鼮򣬸һЩʯͷ޹似ؼµĹһ£似µгɰǧ֡
ԪҲʮʮֵ似ڷ쿤˲ˣϼȣֱ׵ؤ
ɨһɽеܣ޲ðе似һ飬ѡԼϲ
ٺ٣Ԫʦܣǵϼڵ似ˣôǲǺ׳ۣ
Ԫ𾪵ģĽƶ°һԴɫĵһֱԪĮһеƽǺټԪ㱻
ʵ׳ģһԪ㲻˴֣ʦ㣬ھͿԹۿЩ似ôЩȲĸо
ǹĿٶ似Ծ£Ǹ似̫࣬ԵĻе似ﶼá
УûϢۼԪˮı飬Ľƶݺݵرһ¶Է
Щ似ǵϼһһռģȴͨĻƽ׹似ûʲôֵôСֵġ˰֣ĽƶЦŵ
򣬶ǻƽ׵ģѵϼҲûи߽׵Ĺ似ɣĽƶ£Ԫ㲻ɵüͷһ塣似ƿ˵ƽ似нȭһ͹ˣҲ̫ãǻƽ似Ļûʲôɼġ
˵Ķǻƽ׹似û˵ϼֻЩڻԪĻĽƶ˫Ԫ񣬾һƬɸֵģ
ȿȣҾ˵ôټĵϼڣôûи߽һЩĹ似أڨȻһЦԪЩ˼ͷʵʦ㣬ϼڵĹ似ѵȫô
ȻȫЩͨģڸõô΢΢һЦĿ⿴ɽǶԪֵɣξΪһҲҸлľ֮
䣬ֱӶɽȥ
˵ﻰĽƶԸʹڱ飬ܶﶼ羵ԪΣֶ飬ɲǿͷϵһллܻġ
ٺ٣öӦǲ˰ۼĽƶȥԪȻһЦϣ֪ⵤϼĸ߽似ӦڸΪصĵط
ĽƶȥԪСžţ˵䣬Ѿɽʯǰ
ȵʯڽǰСһ죬ʱһɫʯǳɫʯƴСʯ⻪ת··档
ȡʯĽƶǽϿһ£׼λãʯһǽϡ
ǣ
ĽƶʯǽϣһʯڵĦͻȻʯϴԪ㾪ע֮£ԭɽڣȴǳһʯţ˵ĹʯѾֳһ֮
򣬾Ȼһۼ¶ڵĳ֣Ԫ㲻ǰһýֺͷ붼뵽֮棬ЩؼԱĺö
Ȼȥ֮󣬲Ҫһжҵָӣ֪ôĽƶعͷɫϲԪ
ٺ٣ȫƾʦԸ΢΢һЦԪæԹԵص
⻹࣡ԪһۣĽƶ΢һ£ǵȳŸȥԪɫһϡ
ǣ
ȵ˽븴֮ʯȴԶرգҲ֪ʯ澿Ļء
Ĺģû취Ტۣ༸ʮƽ׵Сռ䣬мֻһԲεܣܵҲߣҲײӣԲε棬µ϶Ǹָؼʮʮӡ
ԪעȻһʱ䱻ɽԲ֪Բε棬Ȼǵϼղصĸ߽似ˡ
˫۷Źض֮ʱһĸоͻȻĵײʶأĿǴŲŸĽ䴦ȥ
˻Ȼˣ
֪оɽ֮ʱպÿһϥһ֮ϣ˯һ㾲
һʮֲϵߣģнľһ㣬Ȼһִĺ֮У·ĳһ̾Ҫ御
ƺǲڹ۲ԼƤ˶һ˫Իǵ˫۱˿
ߵĿһʱԪϣֻؿԪһۣǽעŵԪһԵĽƶϡ
ǺǣѾͷжʱû˰Ľƶ΢΢һЦϵĳ֮ɫһûóĽƶӦǱȽϲġ
ƶųϣĽƶһʱЦ߽ߣ󹧹ʩһ
Ǻǣ񡣡˰֣ЦɣɨһĽƶԪ㣬ŽŵѾͷ޷죬ԼҲͰˣô컹˽
ϼڵ似Ƕ⿪ţ⸴ȴ˭ԽģҲֻеϼڵĳǣſԽ˼Ĺ似ĽƶΨһһϼڵĵӣҲǱȨ˵ġ
֣ǵϼڸոŵµԪ㣬Ԫʦ˵ãǱƶҪ㣬ƶţʸ˵ġ
һЦĽƶתԪ㣬ԪʦܣλǵϼڵĹųϣԪʦܸϿ
ȿȣԪųϣ
һֱڹ۲ߣĽƶĽܣԪæǰһ߹ʩһ
ǰȻ·ʱҪһţλųϵߣʵһʮ˵ã¾Ƿ쳤ϣҲδؾǴ˵Ķ֡
ŵĵӣĮؿһԪ㣬ų΢΢һЦѾͷ˽Ҳ޿ɺǣ˵㣿Ǻǣ˻ִӺ˵𣿡
ԪϢ˿һΪͨ꣬ȻԪĽƶ֮Ȼ֪ѵǰ꣬Ҳһ߲ɣߣǿɲܼõġ
ƶɲҸԪʦȡĽƶЦЦŵųϣԪʦܸţȴҪһ߽׵Ļ似ųһ棬ѡһ
λųϣĽƶҲ־ηģ˵֪λųϾ˶ãĸ˵λڴ˴似󣬶Ҵδ뿪벽
ϲͬλųϾ˵Ǵߵսһ;ôϼĳϣ֪λųϾﵽʲô硣
ǺǣѾͷ棬ϼڵ似ֻʸ֮˲ſСһҪѡһ似ǻҪûʸ񰡣
Ľƶ£ųϵµؿԪ㣬ЦŵСһ似ҪѡһǾóϷĻǿһ
֪Ľƶֲ֮ˣȻڿ˵Ԫ㣬ôԼһˡ


165 У
ųϵҲ̲֮ˣ˵⸴е似֮ԲͨҲΪǺãϾ߽似ףܼܿ˷ʱֵòջ񣬿νǵòʧ֮١
ߣ߽似п֮ܶ벻˺Ǿ͸ӵĻˡԣ似ĸͨӸ
Ľƶǿϸ񣬱Ͼݻ飬Աƣ似󸴶м似˵ȴʮʺϵġ
Ԫˣ뷨ܼ򵥣Ԫ˼似ʸôѡһкηȻˣǰԪǸʵ
СһƶѾͷƳ磬Ӧò̫ͨǣ˵˵ʲô£ñ⣬˼似ѡ
ų˫΢УµشԪһĮڵ
ٺ٣ԪʦܣʦѾȡˣܲ似ɾҪԼأĽƶʱһԪֵʱ䣬ţԪʣҪ⸴е似Ӧòʲô¡
лʦ㣡ĽƶмһЦԪҲףⵤϼڵĸ߽似Ȼô׾ģж漰ʲôԭΨһ֪һǣ似ǰλų˵㣬ֻҪͷôͿˡ
ųϣ֪Ҫôܴѡǵ似أϵǰԪ㵹ûʲôŵģո˵ţܶԷóʲôĿ飬һͨҪ֪ĽƶʸѵȲĽƶô
߽似ߵҪһǻԣ㹻ʵۺ񣬲߽似ıǮֻ˷ʱ䣬塣Ҫ߽似ɹҪԣ϶ܱȳ˸߳һЩ߽似Ŀܡ
ҿҲ̫鷳ȫңĻΣΣһаʽҲܹóˡ
ԣЩߵһһʽ֮䣬ţֻҪһԪĹôǲʸ߽似ҲһĿȻ
ȿȣô򵥣ǳ˳飬Ԫ㵹û뵽ԭνĿ龹Ȼ˼򵥣תһҲףſֽŹԷҲܹóĻˡ
˵Ļǵӿɾʧˡ΢΢һЦԪתʱѾȫˡ
λųϵʵɲ⣬Ҳ֪Էĺϸ׼ʲôȻˣǾֻжöȡöԷǡ
볤񣡡еԪһ̵쳣棬ɲͨġ
ƺ
ųϵ΢΢һԪȻδУܹоǰߵƺһһǰƣ㲻ǻҲԣ˵ҲʮҪڶ˵ϣûƵĴڡ
ȭһȭ죡
ûùųϾõȣԪľͬӣ֮ѾеԪһ壬μһƬӰֱӶŹųϺһȭ
ȻһǶͽȭϣٶȵͳһעһȭͨһȭ
ÿ죡
ۼԪͻȻǰųϲɵüëһû뵽Ԫ㾹Ȼ鶯Ȼٶﻹ㲻ʲôһУǿЦˡ

ûйȥԪۼԪȭͷǰȴƮƮ³һ֣һֳڣʱһ漸ۿɼܱǳǰպӭԪ͵һȭ
ۣ
Ԫ㵹ǵһʱܵܵĴڣ֪һܣӦþǹųϼֶˣҪģǾȫһܡ
ҿ
ĵһͺȣԪȭͷݺݵ֮ϣһ죬ųǰܣһ澵ӱһʯһ㣬ʱըѿ
ѣЩ̵ʱɢɢڿУʱϵĹųϣǱһλ
˻⡭
ųϵɫ˲ЩٴοԪĿ⣬Ѿòͬ
ˣҵܾȻˣСһĹôǿ˵زɲؿǰԪ㣬ʱ˿̵ıˡ
ıһԪһȭϵû뵽ǣԷһȭȻֱˡ
Ȼᣬţ֮£κ˵ĹƵĿܣһ㣬൱š
ʵͰԺǰԪһȭǰ飬ˣǾ޴һλֱš
һȭĹȻ켶
΢㶹󣬹ųϵɫȻһȴֱӴվ
ò˵Ԫ˷Ǹ벻ľϲȻóԪ㲢켶𣬿ɲ죬Ǻ켶һȭⱾŵ顣
Сһǿ
ǰԪ㣬ѾȫȤһƾԪļ𣬺һȭǷɽǳ͵ţЩĽƶĻˣԪʣҪĽƶ֮ϡ
һߣЩ⣬ЩСֻǿķչĽƶ츳ǿԪ㣬ˣ۵ս츳Ԫϼڶ˵ǶĴˡ
ȿȣһȭǰеˡų֮ԣԪ㲻ɵһͣҲ֪Է˻ǲ⣬ԣԷٿڣǽŵȻһȭȫ⵹ǵӵǿ
бǿĹԪ㻰£ʱһ㻹бǿĹ˵
ϣӶԽЩоýĻɱܴһ㡣
ý
üͷһųȴҡҡͷǶҪ޾򣬷ܹɾͣԪνýǿһЩ޷Ҳƾ֮ʹɱһЩˣҲʲôرĵط
ҲգȻᵽýǾóĽϵҪԽ˼ּ
Ԫı֣Ѿ⣬ƾԪΪǴ쾳һȭ⼸ϼǿĻˣԪȻ˵˽Щ棬ԷĽɱˡ
ðɣȻҪӾ׳ˡ˱죬ԪҲɣּ̧䣬һǳȴǲֻһͨĳ
֣˵Ȼһ䣬ֻһ˲䣬Ǳ˸һ
йŹ֣ųϵ΢΢һԪóһ̣ͻȻоԼǰˣ·һĽһ㡣ȻһֺĴȴδ
ϣӵˣնգ
ûȥܹųϵı飬֣ԪȻȻҪĳ嶯˵䣬˸һ䣬ֱӶŹųնһһǷ罣ʮʽĽУնգ
˻⡢ǡԪһӳɽСռ䶼΢΢һڼԪһɲǣųϵɫѾһƬȻҲ˵һ仰


166 ѡؼ
СɽĿռ·һԴͷԪ档
Ľ֮ɵľ磬ѾԪ쾡£ʱĽ֮ѾԲ࣬һһʽذϣĽ֮ĵ棡
꣡
ȻԪ߻ţԪĽ֮ͲҪĽ֮Ŀ֮Ľ⣡
ŵĽֱնųϵţԪɲû֣֪ԼĹôǿҲȫȻﲻ˼ųϵĵزϾǵϼڻϹҪô׾ͱ˵ǿЦˡ
Ȼյ˵ȷʵˣɷ¶⣬ⲻԪ˴ȻͲ´ˡ
ԪĽ̫ˣͷŵĽ⹥죬˺һеĽѾ˹ųϵǰʱĺ߻Ԫһ£ûע⵽Ѿǰ
˻ã
ȸܵѾǰųһҲ˲ʲôϵ棬һȴֻѡݱܡ
˵ԪĹȻҪӲ㣬һĹҪʲôϣ
ϧǣ֮ǰȻû˷ʱͻᣬһ̵ֻжһ;
꣡ųϵٶȿþˣˣԪĽ⻹ǲļӹƥĽ⹥ǽͷ˺һڡ
ۣն˺ʯϣʯһķ϶
⡭
оͷ⣬ųϵɫ˲üΪõϼϣȻһ󱲵ӻҪǴȥô棬Ҫˡ
˻ˣ
һնԪֽûٳڶֻǣ̧ͷųʱպü߶ͷ˺ѣһĻһ
Ҳû뵽ԼһȻỮ˹ųϵλǿĳԹߵĻôǱѡ似ؼˡ
ĽƶʱŴ죬ͬŵؿǰ龰Ȼ˹ųϼͷĻڣԪĽȻڹųϵļͷ»ڣֱֿ۵ĸо
Ȼ֪ԪĽǿǿôҲ벻ԪĽȻǿ̶ֳȡǿǵϼڵϰԪ㾹ȻλˣĹжϬ
ͻȻıʣʹöе˶óĬԪĽƶǱסˣųǶżͷĻڣɫ粻
úúã벻ҵϼھȻĵӣҵϼ֮Ҳ
ݵĳĬձųϵĳЦƣλϼڵϹŶûȥܼͷĻڣЦУȻԪ㣬۵׵ĹâֱһɫһŮһ㡣
СһĽôضԪ㣬ʱĹųϾþƽ
Ľ֮ʵȻһ۾ͿԪ㽣⾳ȻԾǴ˵еĽ֮ɣҾǴɼĽ֮ΪֻĽ֮ɣγɼ򵥵Ľ⹥ֻڽ֮ǰδܹĽ֮ﵽ־硣
ǰԪ㣬þƽ˵ﻰǵڣƻõĸо
ǿĽ֮ɰɽʳмܹﵽ־磿ǰԪͻСȴĽɵľ磬Դˣ𾪻𾪣ܣ˵죬ҲԲġ
ȿȣųϣ֪㲻ǹˣųϲûЦ쳣ĿģԪԷģǸæʳԼĵ⡣
ڲģЩ߽似ͰںȥĦһʵһԼֶΡ
أȻǹˣԪ⣬ųһ㶣漴̲סЦ
һȭ켶Ľ֮ɵľ磬ţʲôǲصģ
ô˵ڿԹۿЩ似ˣһԪʶش˴֣˷ܵص
㿴һóȥУ
ϼھȻĵӣֱϼڵˣԪĻԣ似һЩҪ֮⣬һˣ
лϣǵӿɾͲˡõųϵɣԪϲź߹һһֱӵܽǰһһز鿴
ö似ؼ似似Ȼ׼似ϼھǵϼڣ̻Ƿˡ
Ŀµɨһһ似ؼ֣Щڷڸϵ似ؼȻȫ׵似ؼô౾似ؼв¶ʮ֮ࡣ
ʦ㣬ϿҶҪˡµɨһе似ؼԪһʱ֮Ҳ֪ҪӺδ֣似̫ˣһɫ׼˵ﻰ޲ðеؼһ飬ֻǣô˵Ļ¶ȻᱻһԵĹųϸϳȥɣ
˵飬ǰЩؼһ飬Ҳһȫһ㣬ȴκ˶û취ġ
ˣ
ĽƶԪ֮ǰһ֮УԪ㺰ԼŻع첽ԪǰԪѡ似
˵˷Ԫ似ʵҲԪϾųϿ˽ߺŵˡǣ벻ǣԪ㾹Ȼ۷λϼڵسϣ似Ȼѡ
Ԫʦܣ似似Ϊ쾳似ʲô£Ԫʦܻѡһ̫ߵȵ似ˣŵⲿ׳似Ԫʦܾѡˡ
ĽƶʵѾԪҪѡһ似ԭΪЩѣȴû뵽Ԫôͻѡ似ʸ
֣׳似˳ĽƶĿ⣬ϿһɫƤؼⱾؼܵ·ȻЩ似ؼм͵һࡣ
ȿȣʦ㣬òѡؼĻᣬǲӦѡһȽϸ߽׵ģĻǰװ˷˻᣿
׳ȻҪؼĽƶǵ˸߽似ʱ˷ʱ˷ѾԼȴžԵġ
似ʵ֮֮˿ģ˲һ似ѶȣΪѵ似ֻҪ֮󣬶쳣
߽׵ģ߽׵ôԪ֮ԣĽƶüͷҲΪԪãԪøԶѡ˵似
ƶѾͷͱˣԼѡɣ似ؼѡĸѡĸ
ųϴʱٴβ廰ȴǻֽĽƶ򷢵һߣӰ쵽Ԫ㡣
ϣԪʦܡ
ҵģԼѡͲҪϹˡ˰֣ųʾĽƶǶԪŵСһһжʮһ似ؼҿˣҸѡĻᣬѡԼͺá
ʲôѡųϻ£ĽƶʱŴ죬ȫԼĶ䡣ȻܹܹؼҲɹųһھ͸ԪѡĻᣬ⻹Щš
εǲ÷˰ԪҲһؼ˵ƺӦ㹻˰ɣ
лųϣȻˣǵӾͲˡ


167 ˵Ļ㱨
ϼڣһžľҵУĽӭ˷쳤ϵĻع飬һŵ˶
˷쳤ĽƶȻŷ쳤ϵʵⵣԼŮڷ쳤ϰȻع飬ǿȫˡ
Ǻǣ쳤ϣһӦʮֵ˳ɣ
䵱УĽ֮һݺòˮһЦŶԷ쳤ϵ
쳤ϲȾƲͬȽϲ֮ƷƷ裬˵Ǹ쳤ߵ·ߡȻˣҲòҲã޷ǻ۵ķʽϵûʲô
ˣ˵εľϷҪǸܹԭ¡쳤ϴ𵶵Ľ棬ùĽݹĲˮҲ̲̣һںȥ
ƵķʽƷ裬쳤Ҳһˡ
쳤ϺγԣüëһЩ档Է쳤ϵʵ쿤Сطʲô·ǸǴӺ˵
ǹƶѾͷġҡҡͷ쳤ϵһ˿ɫȴЩҿĽ۾
ƶģйԼŮģĽϵĶ΢΢һ٣üͷô£쳤ϸϸ˵
飬ԲŲʣ漰ԼıŮǿɾɲˡ
ģڷ쿤Ԫҡ
ҡͷһ̾쳤ϽԪĽƶҸΧ֮һһ˵򵽾Ȼ˵ò̫ϸҲİ˾Ųʮ˵幫ӳҪĽƶ֮ʱĽɫѾһƬ
أ
дҵС֣ȻҶĽŮ񣡡
͵һĽڵһվƵصȻλϼڵһ֣ʱˡ
ȿȣϢŭۼĽŭ쳤ҲվԴǸεصҵʱ̰ƶѾͷ͵˳ȥ˵ϷҪȫ𡣡
ȥģ֮£ȻӸϵΣȻҪе
쳤ϣǺôƶܵ裿һĽû˼ȥ˭ֻ֪ԼıŮǲǱ۸ˡ
ĪƶѾͷʲô¶ûУǸҵСϷҲѾֽѵǷϵҵ칩ҲΪƶˡ
쳤ҡҡͷҲһ˿â룬նԳҼ˵ĳͷȴЩˣҶĽƶ칩ϵˣȴҲһΪ
ߣ칩ʲôҶĽŮ񣬾ǾҲȻԼŮû£Ž֮ƮȻǻ
쳤ϣǱ˵㣬ɲ̰ˣҿ㷢ֵļʱĻƶ˷ʮΣգ
ƽĽԷ쳤ϲЩǷĴ󵨵ذŮ˶Էɺ߾ȻԼŮվ˵Ҳиˣ
𱸵ǣϷԲ̰Ǳ֮ٲٺȾˡĽԹȴǺԹԣΪⱾĴԹˡ
ȿȣһ£Ϸǲ̰ʵϣƶ˷ܹգҪлĲңˡ
Ȼ˵ʵܻĽԼӵĲǾʵ˵û취ҪϢҪӿڣҪҲС
Ľɻı飬һҧϷȷʵȵЩ֪ƶѾͷΣգ󣬻ƶѾͷܻȣŸϵ·˵ķСӡ
쳤ϣѻ˵ף浽ô£ôЩͿˣ
üͷȷʵЩͿڣŷ֣ƺ¼Ƿ쳤ֱӽģộƺеӡ
͡ͻȻ¶һ˿ɫʾĽ£ԼǵٴθԼһ裬һ
ġ֮ǰһ뱻ĽϣһΣǿ԰ϸϸ˵һˡ
ĽҲţûȥ϶Էֻǣŷ쳤Ͻ̽꣬ϣѾ֮ɫǣ͸š
쳤ϵ˼ǣƾһ֮סһ쾳֮ˣ
ӷ쳤ϵĻԼŮܹ֮գȴΪԪðվסһ쾳صĸ֣ŸԼŮȥȵĻᡣ
ֻǣĻܹţԪʵɷϣԪȷʵǿҪ˵Ԫܹסһ쾳ظ֣Ҳŵġ
ʲôЦǿεĲ࣬Ԫ쾳Ĳ࣬쾳ǿߵǰԪ֮˵ԪǲһԪʲôһ쾳߶ս
ٺ٣ƺϷĻҡͷһЦ쳤ϵҲܹԷ뷨˵ͬµĴڡʵͰǰݲš
ҲţͲܣñһܵ飿
ĽɼԼ뷨˼ȥҲ벻Ԫʲô취ܹסһ쾳֮ˡ
ٺ٣СֻһͨԪߣǵȻеס֣ǷСӻأ
ݣüëһĽЩˡʵҲ֪쳤ϲһЩű߼֮ŪȻѻ˵ĵǣԴҲ벻ͨлʲôʡ
֪Сǿʲô̾һ쳤ͻȻɫһ֣࣬صص
ǿģȭˣһȭֵƣǿģӦȭɣԪ˶սһȭǺͬΪԪصˣӦþԪǿֶˡ
ȭǺǣȭܶù֣ҡͷһЦ֪Է²Բӡ
һεķ쿤֮УȴϷ˷Сӵһܡ
ܣʲôܣ˷÷쳤ϸԪǰ쿤ú߲һԪĵϸ쳤˵Ԫܣϱ¡
ܾǣλŵĵӣʵһ˲õĽšԪ㵱չʾֱڣҡҷĸо
ţɫһͣĽһοЩˣ쳤ϵ˼ԪƺýֻǣʲôĽ÷쳤ϸ˸ߵۣ
ԣţϾһƬп֮ɫĿ⿴ĽƮصӦ֪Ľ֮ɣ
Ľ֮Ȼ֪ǽмߵġ˻ȵȣ˵
ĽɫȻһ䣬쳤˵Ľ֮֮ʱͻȻʶһЩ
ûв´λŵĵӣһĽ֮ţһǰĽ֮ﵽ˴ɾĳţ
˻Ľ֮ɣ⡢⡭
ɫãһ̵Ľֱ˵ĸоĽ֮ߣ˶ôŵĴʻ㣬ΣҲԽƺһʮϵһ
ֻǣŷ쳤ɫ֪ԷɾûиЦֻǣʮĽߣô


168 似
ϼ似ĸУųϺĽƶʱվһԣǵǰԪǾ۾ѡϵ似ؼ˵档
ųϣôԪʦѡ似似ѣһ似Ҫ˷Ѻöʱˣ似һҲɵġ
ĽƶʱƲ죬ȻԹųϵľЩˡ⸴Уֻһ似ɹųϾȻһڴӦԪѡ⵹Щζң似Ѷȣһ似Ԫһʱˡ
ǺǣƶѾͷ֪Ľ֮ζʲôĽƶ֮ԣųȴ΢΢һЦʳܹﵽ־ĶָܴﵽĽ֮Ĵɾ磬Գ֮һ㣬ǲ׵ġ
Ŀ⿴ž۾ѡ似Ԫ㣬ųϵĵ׾һƬпʮĽ֮ߣýֺͷ붼뵽ԪжôĿ¡
ûнݾһҪԼĽﵽһߵĸ߶ȣһҪǳԣûԣôһ;粽С
ȻԪʮͣǽľﵽĽ֮һǴɵĽ֮ʲôԲõ
벻ɽĵطܳţĺãӽĳɾͣȻɹ
Ԫ㣬·һǿ߼֡Ľ֮ɣɽǲֹԪһˣ˵͸Ԫȣ̫̫࣬Ԫʮ꣬дѵʱľ磬һԪͻĽ֮ﵽǴ˵е⽣֮ǿɾǲ˰
⽣֮ɽδֹľ磬ʳ˵⽣֮ǿ֣߳Ԫܹﵽ⽣֮ôֻһԪߣҲȻΪʳˡ
ĽɣôôųϸпɫĽƶɵƲƲ죬֪Ľ֮ǿжǿȴû취ˡ
ʶԪ㣬ͻȻ֣ոŵСʦܣ»ΪϼڴһЩ벻ı仯ɣ
ڹųϺĽƶ뷨ԪȻ֪Ҳû֪ʱȫ˼ǰ似棬ȫΧ
׳似ͭɰƣ似¿Կɽʯһ˫ּա
׳似ȭȭƸͰԵ˺ѵЧЩ
׳似ָָϵĹ򣬲мָЩظˡ
ܵĵײܵĶˣԪ㲻䷳عۿЩѵõ似似ؼжʮ౾ֻѡȻҪѡһ
м似䣬似
ĿӹһЩ似ؼܵмλ֮ʱһм似ʱ
似䣬һм似һҪˡһɵĽⲿ似ؼ˳
ܵ˺ʱ嶼Ļֻ㹻ǿᣬܱ֤似֮ʱ帺
似ȽϺⶫ˵쳣ѣν棬һ棬似ѶȺܴһ˵嶼һʮָӵḶ́˵̫ˣҪǿ󣬾Ҫϸı伡ѪҺĽṹеѶȣ֪
һ棬似ǶȫдЩʱҪѪƤƻϣǼֱǶԼһŰĥʹ࣬ͬǿ֪
㣬һܴڵѣǾ
߽ܶ׵似ҪһЩĸЩȻҲ̫ŪɼҪһ似ɹԲʲô׵顣
Ԫɹܲô࣬ϵѶ赣ģʹôԼҲܿסҪʲô취ȥŪҲŪõ
䣬ѡʣµ似ܿ죬һ似ؼע˹ȥ
Х
һֱӽⲿХ似ؼ˳
Хм似ʮֺ似似Ԫֻ˵ȴǴûʶ
ڵ磬ǵһʨ𹦵ľѧ书ֲýţһõ˸ε飬˵ֿЧ˫սͻȻһ𣬺߾ҡҷôһ̵Ҳ׵öˡ
ХȻ似ⲿ似Ҫˣܰⲿ似ɣ㺰һˣһ붼ˡ
ʤɫ⧲֮£ûܹÿеĸʼǰٷְ٣ֻҪܹⲿ似ɣţԼ˵ֶһˡ
֣ðӰ似ɱ˶֣µȫˡ
ХǸѰɣҲ£棬Ӧò̫ѡХŵһʼѡһ似
˵Ҫѡ似һһϵ似ˣô˵Ǽ˵ϼڣôȻҪѧϰյģҪûлϵ似ôܳɣ
ϵ似ȻҪЧϵ似Ĺͬû˵ԣڹ˽ѡһϵ似ڱеġ
Ŀڶ似ɨ·׳似ȻֱӺԵģ似ѧȻҲͲ似Ƚ׸ߣ˵ҪǸһؽ似ſأ
ϵ似ôأʮ似ؼеĻϵ似ô࣬׳мһȻȻģĿǿǱм似
ףֵģͲ֪ǲô˵⼸似ȻҪѡ񼶱ߵˡ
׵ؼ˳һˣؼȫˣؼȻʮֵġ
ŵųϣѾѡؼҪôֻǿԽؼȥ
ѡؼԪЦųǰ
ô죿ٺ٣СһﵹЩñϿ㶼ѡʲô΢΢һЦųֽؼӹһһؿ
ףһۣǿм似ףⱾ似΢΢üͷ
Щ似ƷߵģȻֻм似ʵѾ޽ӽ׸߼׼׸߼似ˡⱾ似ѶȣȻҲЩϵ似ѵġ
Сһﵹõˡĵ΢΢һЦҲû˵ʲôԪܹĽ֮ɵľ磬֮Ѿɣм似δؾɡ
ХСӾȻⲿ似ѡˣХüͷøˣ˵Ǽϵ似ģôⲿХй似ġ
ⲿХڴ˰ڷ˺ܾãϼڣûһܹⲿԼҲԹնʧܸա
СһȷҪѡⲿ似ҿҪ㣬ϼڣϷڣǻû˽Хɹ
һɣǶԪѵ
ŶϼڶûɣһԪ㵹Ҳû뵽ⲿХȻϼڶûɡ
ӵԸһԣһЦںʶʶХж
ҲգҡҡͷųҲǲٶԡҲ֪ԪĽ֮ɾ꣬ǲܹХ
䣿ÿХԪѡĵ似ֻǣ似֮ʱԣɵó˳ǣһı顣
䣬һ似ѶȼХ֮£Ľ۱ǣԪѡ似һһѣѰ˲׳Եġ
Ľ֮֮˵۹ôﰡҡҡͷؼݻصԪЦŵȻѡ似ҲͲ˵ʲôˡ
һ˼ŵؼҷֻҪ㲻뿪ϼڣô뿴þͿãڣͰǻˣǸԿףƶѾͷһͬʱвĵطҡ
䣬ּóһƣĽƶ֮ǰǿһƣȻ似󸴶Կˡ


169 ʱ
似ɽ֮⣬ĽƶԪʩʩȻԼ˵ķͷţֻǣһ·ϣĽƶɫ˵Ĺ죬ʱʱؿһԪ㣬۵׾ǲ֮ɫ
ȿȣʦ㣬ҽʲôôܵĽƶԼĹĿ⣬Ԫ㲻ЩڡĽƶһ·ϣ߼ûŲעӣЩë
ףȻˡԪ⣬Ľƶ΢΢һ㶣漴ǳ̾Ϣһ
Ԫʦܣ֪似ĸ߽似ǿ˭õģĳҪҪ似мǺˣǵʱҪȥٿȴǲõġ
ϼĹأ似ؼ׼ó似һ㻹ûܹӵĵϼţ뽫似óȥ
֮ǰų˵ҪԪؼóȥǾĿɿڴѹųϴ²Ϲء
ѣųֻ˵һ仰似ǹأ
Ϊ似Ŀߣų似еʱ̫̫ˣ˵似Ŀߣʵϣλϸ似չڣû֪ʵﵽʲô
ų϶һչ˵ģͳݶΣҴ˷ҲҪ似гɣҲǲųϵһƬġ
˵ͷԪҲ֪˷ųܹؼóȻӡȻҲܲµԷ뷨
ΪһĽ֮ߣɵӶܲµõԷǱѰųҲϣܹЩ似ɹҲЩ似ﾡˡ
似гɣ治֪ģԪ֮ԣĽƶһۣ֪ѡ似м似һƫѵ似˵ˣһ㹻оһˡ
Уѡǲ׳֣ôͲҵĻǲ֣ԣʮ¾ͲˣʱҾͿԽѡķףһҲţһô
ȻҲ֪ԪԶȻѣǲԪܹڶʱ֮似˵ţеһԪ㶼ɡ
ȿȣʦųϲѸԿ׸ôӽԺҲˣҪʲô似ʱȥġ
ĽƶƺЩæСĵذο
ˣôôɣûл似û취ģԼŰˡ
ĽƶΣһ뵽ųϾȻҲԪһƣףڹųϵԪĵλѾҪ֮ˡ
ٺ٣ʦİɣһȥ֮Ͱ似һ飬оʵĻǾ;ȥȻһ򵥵似ųҲᷴԵġ
Ľƶ֮ȻҲΪżԴˣﻹǱȽϸмġ
Լ£ԼͺáԪô˵鵹ǺһЩ߰ɣȻǵסҶöûϴˣȻһҪϴһΡ
£żһ㣬λֱӶԼӶȥ
ȿȣʦȵңۼĽƶԪŷһЦŶԷ˵ѾߣҲɣżһ֮䣬ֱӸȥ
Զ˵Ϊֻ˲ʱ͵ǵ壬ֻǣ˻ص֮ʱûȸԻظԵסǱǰľһ
쳤ϣ
۴ϼĽԼϷʱվԪ¥֮⣬ģȻڵȺԪĹ
ôشˣ
Ľͷ쳤ϣ˶΢΢һԪ㣬λϼڷصվԼǰ̲ס˳ǣĿЦ
СһܵȥˣҶ˵˰졣
ĽƶԪȻһʱͱַ֣ǻ쳤ϵЦԶԶشص֮ϡ
쳤ϡͣΣԪæŶ˹һĽƶ˼֮ŮʲôĵȻҪģȻûء
ߣ˵أҾһ쳤ϻ£Ԫ㿪ڣĽƶǵһʲȥһ似󣬱ѡһ׳Ļϵ似ģȻм似治֪Ҫʲô
»ãᵽ£Щ
ȥ似ѡ似ѡм似ȵĽƶ£Ľͷ쳤ϵɫ͵һ䣬˶һۣǴӱ˴˵пŨŨľɫ
ɲôųҲǵģȻӦѡ似ֹˣһﻹ似ó似治֪ųôġ
ϼһֱĹأû˴ƹҲֻǱܹ似Բܰ似ó
򣬰似ó似󣿹ųϾȻͬˣ
ĽƶıԹһΣĽͷ쳤ϸţоԼˡ
Ϊϼĸ߲㣬Ȼ֪似еЩ似ҪЩ似ؼųһֱ䱦ģҪѧϰҪȥ似ۿѧϰ似
ųڵϼڵݺ⣬ȻǳϵݣĽͷ춼֪λɲǸһ׶εǻûгΪ֮ʱųϿɾѾ似Ǳˡ
ֹЩųϻ似󸴶ԿףӽԺܽ븴ĵϼڵӣɾͲֹһأ
˵棬ĽƶСѾʮ㡣ȻԪȨһȥЩˬ
˻似ԿҲˣ
Ľͷ쳤ٴӣһΣȫ˵ˡ
ǶԹųϵ˽⣬ôҲ벻߾Ȼ顣˵似Ǳȷʵ˼˵㣬ҲùԹųҪԿ׸˭һƢûС
ȿȣ쳤ϣųӦǸұȽͶԵԣǱȽͶԵѡĽƶ¶˳Ԫæ廰
Ѿ۵ˣôȥ±˶Ҫûˡ
ͶԵ
Ľͷ쳤϶Ƥ˶ԪڣǿЩЦȻͶԵֵĻųϾԲԪѡ似öԷ似õ似֮
쳤ϵ뵽ʲôĿ⿴Ľƶ۵׵ѯ֮ɫԶ׼
ðɣʵΪԪʦܶԹųնһѹųϵˣȻĴѯʵĿ⣬Ľƶ̾һ
˻˹ųϵ
ȵĽƶ£˾ǵһ쳤ϻһЩĽɴֱӴ˵ζû˱顣


170 ֱ
ԪķУʱЩ죬ϼĽԼϷ첢ǵĶ棬ԪͬһСѧһؾصһʱ䶼ûпڣֻ㱣ųĬ
ĽƶѾ򷢻Լ¥ϢȻ£ĽҲ֪Ǻ⡣
˵ֳĬ˲̵ʱ䣬㾲УĽһֱµشԪ㣬·ҪԪ¶͸һ㡣
ڶԪ㿴֮ĽʶǰֻʮˣòпĴݡ
ˣ㶢ţͲ֪ˣԪһֱɫϢ˿ң·Ĳǿ쾳۷֣ͨͨͨһ㡣
Ԫ뵤ϼ֮ĽûжٵĻ۲µӣԪ˷쳤ϣ쳤ϰ˽⵽Ϣ֮ʱȴǸ̲סֻ˽һĵӡ
Ԫ֮ԱأΪԪ㲻֪ʲôȻĽƶĶˡʱ뷨ȴǾɲйԪĳͶ
⵱ȻҲֲĽƶΣ֮ʱԪˣɵؾͽ˶ԷĶ˭òһ
쳤ϴԪݱȵϢʵ֤ԪĵȷȷһС֮ӣֻȴûˡ
ڹ㳡ϼԪһȭͬΪԪصˣʱĽ͸оԪĲͬѰǣôԪ㣬Ҳ벻ϡͿͼ뵽˵ϼڵеˣȻš
Ľ֮ɣѾҪʲô쳤ϲ˵ѣԼŮָԪ㾹Ȼý˹ųϵˣԪʵ˿Ļɡ̽ôҲȫûбҪˡ
쳤ϣ֪λҵӿ£вǲͷ쳤ϾܿڣԵǣ
֮󣬼žȴձԪơ
Ľͷ쳤ʱǣԪûʱλɿ黹кܶ࣬ϵĹŹ־廹ûüоոյõ߽似Ҳûüλ۵Сۣ
ԣĬһ̲֮סڣֺİ
ҵϼڵĵӣЩҲӣ쳤˵ڷ쿤Ϊ˾ƶһ쾳صĸֶսӣ¿ģ
Ǹ˵ԪԼ׿˵ﲢܣֲ²ĸо
ȿȣս쾳ظ֣µȷ£Ҳ˵Ϊ˾ʦ㣬ʱݲõѡġ
ﰵһˣԪ֪˴˷ȻΪȷ쿤֮¡ԭΪĽ˹ȥȴû뵽λȻˡӻǲСأ
д£õԪĻشĽһŵ˵쳤˵ѾﵽĽ֮֮Ҳˣ
ӶԽʵЩ˽⣬ϧӶνĽ֮˽ⲻ࣬շ쳤Ϻ似λųϵĻƺ־硣
˵ͷԪҲԼĽ֮ʵˡ
˵ܾ֮£ԭԼ鱩¶Լ鷳ôĽ֮ɵľ磬ƺѾܺõؽ˹ȥ뵽ǿ뵽ľĽ֮һܵǱסˡ
ų϶Ѿȷˣôмٰ˵ڣĽȻҲûκεĻɣʣµģֻжԪ㺧츳̾ˡ
벻ϼھȻյţ⵹ҵϼڵˡһĽҡͷһ̾û뵽ӣȻ˱̬츳
ξƶΣ֮Уݶ飬ڻĵġʵõȷϣĽЩп
Ľƶо綾ΣԪͻȻ֣ú߻˹˷Ľƶ飬Ԫ㲻˸˰ΣԪΪ쾳ֶսεľ֮ĽƶΪӵĹϵῼ̫࣬ΪףĽȴòǡ
ٺ٣ͲҪӿˣϴξʦ㣬˵ЩĿĲڴ˷֣һԭ˸ҪЩϡ
˰֣Ԫ㵹ǺʵѾˣ񲻵Լ˵ϼڣܵԴԪҶʼϬǨЩԵֵεľ֮ˡ
ǺǣСһﵹʵڡ
ԪĻشĽοһЦóԪȷʵĻα֮ԡ˵ԪξԼŮһЩֵҪò㣬ʵȴǣԪ㲢û
Ԫ֮£쳤Ѿ˵ˣİɣֻҪҵϼһգôԪҾͿϬ㣬ڽԪܷչʲô̶ȣǾҪԪ֮˵컯ˡ
ȻԪ㲻Ҫ󣬵֪Щ»Ҫֻÿͷ˵˵ô򵥡ɣԪҴ˴εĴǨһԪľûᡣȻˣԪϬôԪԵϼڵĹУȻҲڵϼ˵Ҳһ¡
лӴԪ£л£
һԪһҲȫ쳤ϵķأȻȲĽķλпڣԼҳ뱨ԪΣԵϼڵֶΣԼҺͳңҲû뵤ϼڽа塣
ˣ񡣡վԪĽԪ㣬ȻԽԽ˳۵ġ
쳤˵Ϊסߣ˲ƣһƿĵҩÿշһţ°Ԫ㣬Ľһ̧֣ȡһƿֱӵݵԪ
лӵ˵ûʲô󰭡лԪȴҲƴǣĽóĶȻٷŻȥҪǲյĻԵˡ
ˣҲϢɣҺͷ쳤ϻЩҪͲˡ΢΢һЦóԪոѡ似ҪأȻЩ˼ҵ˰
һҪֱ̣档
ۼĽͷ쳤ҪߣԪͻȻüë˾һ㣬˶˵
ҪʱڣԪ֮ԣĽͷ춼һͣ׷׺ؿԪ㣬ǺǣʲôʰɣֻҪǱ֪ģԵΪ𡣡


171 ˵ķ
Ľͷ쳤϶Щ棬֪Ԫ㾿Ҫѯʲô£Ԫϣǿ˺ߵĳɣ⵹Ǽǵĺġ
ʲô£ȻԪ¶˱飿óԪҪѯ֮£ӦòǼ򵥵鰡
쳤ϣӴ˷ط쿤ȴǴйغѡս֮£֪ѡսͷ쳤Ͽ˽⣿
ںѡս֮ǰ˵һЩȴǸоɽĺѡսԲǳ˵ô򵥣ҲǰλܹһȷеĴ𰸰ɣ
ѡս
ȵԪ㻰£ʲŻһģˣͬʱɫһ䣬Ƕüͷ֮Уǿ˱˴˵֮ɫ
ȷʵû뵽Ԫ㾹Ȼʵ֮£˵ѡս֮˵󲻴˵СҲСܹ˽èģ»û١
ԴӺɽںɽȶסȨ֮ÿ궼ٰһκѡսֱ꣬ɽĺѡսѾвϰٴˡ
ôͻȻ뵽ѯѡս֮ˣѡս˵壬ûҪ˽ôࡣ
΢΢һЦĽȻǺԪϸ˵ѡս֮£ˣܹѡսջģֻѡսɲʲô£νĺͬʲôò£һ㣬֪˾Ͳôˡ
ǾǣСӣǺɽʵŪôһĵ飬û¶㻹ǲҪ֮ˡ
쳤ʱҲվ˳ԪЦ
Ŷͷ쳤϶ѡսǶʮֵ˽Ⱑ̿ڣһȰԼҪʣԪȤʱ
⡭˱ԪͷɼԪɫ֪һŪɳ׾ˡЦŶһۣ˵ЩڣֱӾ˵˽ˣڵãĿڶѾ
һҪȥμѡսԣѡս֮´µ˵ӣҲ˵꣬ɴ൱ȴΪԼܡ
ҲգȻ֪Ǳھ͸˵˵ѡսˡһЦĽҲû취ݣܲ˵ٻƭԪɣ
ٴ£ĽһǿʼΪԪ㽲˺Լѡս֮¡
˵ӺɽÿһεĺѡսѾٰϰٴˣʮҵʱ䣬һѡսҪʼ˰
νѡսʵΪɽͳ˵ģҲ֪ĺÿһѡսǿĶʮ˱ǿԳΪһԱһɹǰʮһ뻯صĻᡣһ뻯أôʮ˾ͻᾡͻƣΪ켶ĸ֣Ҫǻô£Ϊ㵽ڣɽҲû֪ҵĻؾô¡
˵Ľϲһ˿ã֮ɫɽһأ⵹ʲôˣֻǻؾͻƵ쾳ģҲû֪
Щصĺȳ֪֮ͬԼʲô·ڻصУȻȻ͵õͻһûһˣܹ˵óصİڡԴˣ˶ֻǺҲ²⣬ն벻ס
أҲ˵ǻصЧֹڴ˰ɣǵã˵ǻصУŲСĻģ
򣬿СӶԺѡսһ֪ôԪ֮ԣĽüëһԭǲ˵̫ϸģڿԪƺѡս˽⣬һĻҪؾᶼˡ
ǻصǵȷ棬ܹ֮ͻ֮⣬ȴǻһļʣ֮˾飬ּʾʮֵãˡ
ҡҡͷһ뵽ɽǻصЧλϼڵǸоЩš
Ȼջˣͻ죬пܾ飬ջжܹˣĵװͷ֪⻯صôºܶ˶Ե˵ﻰΪѾĻµһʱҲμѡսˡ
ȿȣЩֻѡսĺôҪ֪ͻ쾳ҲãпܾѵҲգЩɶǰõġ
ۼԪ˫۷Ź⣬һȤʮģĽһԪҲƲסջԸæ
Ŷ˵˵ҪеһЩգ֪ģӳʱıΪһԱƺҪܴܺΣգΣգƺ̫򵥡
±ûѵͣǻ˹ǿ԰װõģһĽɫȴͻȻЩ࣬ŵһΪôÿһʱͶҪΪɸָѵ񣬶겻񣬾ҪҷϳõģҪȫȥ
˵ɻ֮ɫΪںһأһֱҲǲ̫⡣
ɽ֣һ겻Ҫϳֳͷòˣʵȴǣɽĺ˵һ붼Ϊ겻ձ侳磬±Ԫľ磬صõĺô˿ʣ¡
ȻĹأĽĽͣԪ㲻ɵ΢΢һ㶡ϳȻϳΪһúõǿҪصԪɽҵΪֱԶֽŰ
ȴǧȷӦ֪ҪһҪжô˰ɣ˵ͷĽȻ˵ƭˡ
ȷʵףǱϳҲƺҲû̫ʧأ
˼ת죬ȻĽ˵Щ겻ɺľҪϳɾıҲ»ص뻯֮ǰ״̬ҪĻʵҲʲôʧ
Ȼûô򵥡Ԫ㻰£Ľȴǰ˰֣ʲ˵ЩǺڵϢЩѶϢɽǴ֪ģЩѶϢ˵ѶϢ
ʾĽͻȻصɫԪ㶸ȻһͲµѡβô򵥣ڿȻǲ¶ˡ
֪ܲЩѡսӱţҪڽ쾳֮ȥִһġ
ִ񣿡üëһǲ֪ôһ¡
񣬶Ǻɽδڹ񡣡˵ɫѾһƬͳɫԪ㲻ɵһͻȻֲ̫õԤС
ɽÿһѡսҪѡʮ˳Ϊµĺ֪ص֮ʮʣ¼ˣ
˻ͻȻЩףΪʲôҪȥμѡսսɫôĵˡ
ȻһһĽԪ㣬ͳص֪ѡսܹŻģ໹ûгʮҵһΣʮˣֻŻʮˣȫС
ʲô
Ľ£ԪȴڵһվϾһƬȻ֮ɫ


172 
ĽĻ֮ʱԪ˶ڵһվϾһƬȻ֮ɫ
֪ҪΪףʵû뵽ΪȻ˾޴ķպʹۡ
ʮˣһɫ쾳֣ɾȻҪһУֻŻʣν񣬾Ҫпᵽʲô̶ȣ
಻ʮ˻пһ룬ɽΪʲôҪ˺üͷľþƽ
ɽҿŻıأѡʮ˽ɾȻҪЩ˾˺˵⾿ΪЩʲôѵֻΪȥִ澫ôҪĻֻѡγʮ˳Ҳôȥˡ
ɽҸЩ½񾿾ʲôô˴ͲӦôڰ
˼룬Ҳ벻ɽҵĿ֮ڡ
ò˵̫һЩʮˣһ룬˵κһ֮ˣаֻ̤ô
ɽҵʮأû֪ʲô񣬶ЩлΪĺģԴǱտڲ̸óЩлģҲһǶʲô
ĽҡҡͷɽΪ½׼̫һЩôû֪ν񾿾ʲôţڴ£ҲֻкɽһЩ߲֮˲Ż֪ɣ
ôɽңֱǲģĽ֪ʲôȻɽҲû֪ܡ
һôܹģԶеˣǣʧȫûбҪɣĺܣʱ˿̵ȥһν½񣬾һ
˽ЩϢ֮һ뵽ĵȻǳҪμѡսģԭһʵǶ⣬δܹǰʮ֮ǰ˶ԷһžŽħ޵ħһһ쳣ľŽħħƾһħʵƱػõ޴ǰʮʮа˾Ҫռһϯˡ
Ըò룬Щڽħ˳ҲⲢһڰпں
СӣȻܹܺɽҵźҪĶȴҲ㲻ʲô˵ǵϼڵҲеӲμӹǺѡսһ˳ɹϧǣջУûܳ
쳤ʱҲ廰
ĽԪִ˵ɲʲôϢ
Ƕ֪˱ѪԶͷһȣʲô鶼ңΪһԱܵõĺô̫ˣ֮ǺܶһӶԴﵽľ磬ɺɽȴǿγ棬пܵõ顣
ȻˣʵϣܵĴֹЩֻĲٸԪ˵ˣ˵ˣĵԪȥμѡս
ϼڵҲμӹѡսһˣ쳤֮ԣԪüëһʵǲμ֮ʲôʵʦǿ
쳤ϰյһĶͷҪ˵ЩΣյĶԪѡսģȴ뾹ȻԪԽԽȤ֪ˣˡ
μѡսĵҵϼҲףȤһʵ˿Ǹ߶ˣһǹǵˮ©һЩ϶޲ڡĽæ廰һ˵ţɵòźۼصһ۷쳤ϣȻӶԷ˵ԡ
ʦֻǿȻУõĽĽ˵Ԫ΢΢һ˵ʵ˽⣬Ȼ㲻ʲôţҲʵˣ˻Ҫǿܶ˾ȻУɼ񾿾ж̬ˡ
ͻƵԪزͣõҵħ֧֣ҲδؾܴﵽԪļ£⵹ЩΣ˰
һʱЩžԪüͷǰǰ˼ţĽͷ쳤϶ԴŵĵԪ㿪ڣȻĵԪʲôҪľ
ϼڲûй涨Ӳȥμѡսʵϣĺ֪жٶǴɻǴӵܣϼ֮ûкȴΪϼڵսǿҺʤҲûôء
ȻˣôѡսϼڲμӹҲ٣ѡսϾֱӱ̭ˣĻᶼûܵõ
쳤ϣλãȥμ½ĻмɻĿܣ
ĬãԪͻȻ̧ͷǰĽͷ쳤ϣɫص
򣬷СӣʲôǸʲôѡսҲ֪ǲǻҵʲôıɲ׼ȥμӡ
ԪĻո£쳤ϱǲɵûȻվɫ粻ص
ȿȣѡսȷʵʲô£ʣȫûҪȥðǸգҵϼڵĵȻȲϻңֻҪŬʱҵϼڵĻƺ͵ҩƣҲǳ֮¡
ĽɫҲãæ֣صصΪԪȥμѡսͷǰѵҩջ˳ȻǵԪȥμѡս
Ǻǣ쳤ϣֻǴһ¶ѣδؾȥμǺѡսֻǺ棬ԵĽ֮ɵʵȥμܷȻ
ʮˣȻһ붼Уصĺý
ڵԪصľ磬ܹ쾳һصһ쾳ĻʵӦҪͨ쾳һ֮ǿܶ࣬Դﵽ쾳ظֱȼĵزľӦÿ԰Ȼعɣ
ԪֻǺ棬ĽԷԪ
Ԫڻ쾳쾳ظֶսԪ죬ʵƾ쾳Ľɾ磬ԪԽսȻڻ£Ҳţһ쾳صĸ֣ͨǺ
Ȼعô˫΢Уһ̵Щ뷨
ȿȣȻˣ˭Ҳ֪½񾿾ʲôҲ֪ǲƾʵ˵ǿ߶еģôɾͲ˵ˡ
ԪɫĽͷ쳤ϼֱĸоԪһһĥǣµľԪһ˵ҪȥμӺѡս
лͷ쳤Ϊӽ󣡡
¶һ˿ЦݣԪֱŶ˹ʩһҪ֪ĶѾ֪Ҫôһʱ֮䲢ûпǺá
ȻλĵģЩµ׸ǲҪԼУڱ˵ȴҲֻǽοˡ
ǺǣҲҪ˼ˣմӷ쿤һˣʱ䣬Ͱĵɣ
ף
ǾͺãȻˣˣʲô£ǵҪҪһʱ嶯š
Ԫ㽻˼䣬Ľͷ쳤ϱЦ뿪ֻǣǵ۵ףʱȴЩɫ


173 
ȵĽͷ쳤뿪ԪķֻʣԪһˣﲻɵÿʼ˼
ͷ쳤϶ǲȥμǺѡս˷˵ģҪΪҪеķպѣȴûἰĴǳΪ˺ôݻԴӦźܴɣ
˼ͨȻ֪λ뷨ȴҲ˵ơ
ӳΪһԱܲµһΪ˺ôȻǺô࣬ǰԿ˵ǲɹ
ҲǣҪΪǿҪеŶΣյģҪû㹻ջ󣬻˭ȥƴ
Ա֤˽죬ɽҵֶΣǹ˵ģҲǶʮ˵ĻӦˡ
ɽĻؿƵǿ߳Ļôɽͱʳˡ
һʮ쾳֣Ѿ㹻˰
ѡսҾҪҪȥأվߵǰ£ﵹЩԥ
ڵ֪½ȻôΣ֮ʱĵһ뷨ǲȥðգһ뵽ҪȥΣΣգֲǰһȥԣһʱ䣬ЩΪ
ˣȲЩˣ£һоһ似ɣβμѡսã似ȴǶҪоһġ
ѡսʮҵʱ䣬ûҪھͿʼᣬ£취׳ԼʵḻԼֶβġ
ͨЩɴཫŹغãóԼѡ似Ŀʼо
ٺ٣˷뵤ϼڵǲҪڷ쿤Ūõôõ似ó似ؼһЦ۵׾һƬϲɫ
뵤ϼڣֱӵ뷨ԪиӻξܵϼڵԴԪѾõ˵ϼڵıӻҲõ˵ϼڵԴĿģǾﵽˡ
ȻˣԴ̤ɽҲξĽƶȻֻǶĽƶĶݣϾĽƶĽŮĽǵϼڵ˵ҲΪϼףȫԵܵĴ
䡢Хףм似οæˡһЦĸؼüëһأǴ似Դĥ壬ʹգХ似ɵĻЧƱزһ㣬ڷףƺ似ӦҲѧ˻
м似Ȼ򵥣ô׿ԽҲһӰм似ɣ£Ҫһˡ
Ҽ뵤ϼڣȴδӴǾⲿװɣ˷ףǿѧϰˡ
Ȼ似ϲµΣȰѻ似˵Ļ֪λС᲻Թ
˾ֱӽм似һĹۿ˷סⲿ׵似ؼһɫ鼮һżҳֽĺȣͬͼʮʡ
ʼ֮ԪϸΧһӰ죬˵ȫ뵽˷׵Уܿ죬ⲿм似ȫУ԰Ρ
Сʱʱ䣬Ԫڽⲿ״ͷβһ飬ȵ似ؼϣɵһ˿֮̾ɫ
м似ǲͬѰԪ·ߣֶμֱҲޱȣܹףֿԶһ׵ֶˣô͸Ǵ´˰ɣ
ͨһؼ֮Ѿ˽⵽ⲿ׵似ǽԪķʽɻ棬İӰЩƣֻӰİǻ档
棬˵ԭǲ̫ࡣȻˣӰİʮ⣬ҪҪӵö࣬¸һ£Է֮棬ҪԪתϰٴΣᰵĻȴҪԪתǧΣףȴԶ׼
µãԭΪҲ÷Щڿòô鷳˰
аӰףڷһ似ȻҲ˾飬ԤҪⲿףӦҲò̫òǡ
ȻˣνȻţҪСгɼǻòϵϰС
ھͿʼɣЩţʱȥ似似ɾûⱾˡ
⣬ɴӷ˿ӹϣ鼸֡УţŰĵػص䣬ʼ˷׵
ô˵׶һм似ͨ似ǰɾɡԪӰţɾһʱ䡣
鰵ת׵й·ԼŶһ˿һ˿طֽ⿪Ȼ󴫵ݵԪУһ˿һ˿⡣
һ侫ϸḶ́似ķֱֽ似ݣԪţǴⲿ似֮ˣⲿ似⣬δܹȵ飬Դˣֻ֮࣬һĸп
ȵ齫׵ϸڶһ֮ʱʱѾȥʱ
ںڷֲһǻԪǼɰӰԼǱԼӿٶȣһƱص¶似ⲻλȻҲͻһЩ
żȻдѴѵʱֽ似ȫ֮ſʼʽ
ֽ似֮Ȼ̣ԪУ黯һˣ͸йâתԪתţЩߣԪϥã嵱еԪҲģؿʼת
ʼʱȻʮֵĻԴԪҲżܹ似͸תѾǱ붼顣
Ҫ֪ͨߣԼȥⲿ似ûмµʱ䶼ɣڰշתԪҪһ֮ŸˡȻˣһܳ͸ⲿ似ãʵϣܹԪ֮ʱ׵ģʮ棬Ҳҳɣ
Ȼİ£Ԫȴǽ£ʱ伱ѹֱѹʱҪ˵ȥǽᵤǿߣҪĿɿڴɣ
Ԫν𣬾еԪת׵һһƣȻȴܾһ˿һĲ
֮ʱ糿ɺܿ죬̫ǳɽȥ֪УԪףһʱ䣬ֱҹĻ٣ûͣ˼
ȻҪҹȡһǳɵⲿм似ˡ


174 Ľƶľ
峿ɽƮ죬ﻨ㣬һƬ˼ɾ˾ɽУȻġ˹ģݼƬһЩʮħޣ걻ɽѬȾҲûκε
һ磬ɽԵʮ֡
Ԫ¥УѾڴһһҹʱɾޱϲǿ˿ľ⡣
иڴ˵Ļͻ֣ᷢʱ˿̣ԪΧһɵϵɢȻ¶Ȳߣȴһһ಻һ㡣
̫ԾƽߣԪܵˣ¶Խظ䶼һȸ⣬ԭڷڴ̨ϵֲ˲ͱˮ֣һӱÿή
һһҹʱ䣬˰
ĳһ̣ԪͻȻ˫ۣ촽΢ĵ۵׹âһ˫ֻȻ̧ǰһ˫ƣͻȻòʼһӵӡ
ף죡˫һӵӡϣȵԪ㶸Ȼĳ죬һ³ơ

˫ѹʱĻֱӴĴ˳ƺЩ΢ǳȵ¶ȴ¶ȣܳģʱϢĸо
ܳģڿг˲ӵʱ䣬ɢֻǣѾɢɿе¶ȣɸߵˣ·ʱ̶ȼһ㡣
ˣһһҹʱ䣬׵һ˰
ȵɢԪ㲻ɵɫһϲ漴ȻһЦ
һһҹʱ䣬ڽⲿм似ɹʲ棬ȻʮֵϸʱҲ̫ãϾֻǵһʩչţֻҪٸһʱȥϤôЧȻԺ
似ֻǸոţͷ˸µĻ棬ҽ죬ٰСɵĻʱĻܴﵽʲô¶ȣ
Ŀ⿴Լһ˫֣ʱ΢΢Щ죬ȻΪոɷףƿزԵʡƵȴ˿ûϡ
ʲŵһγԣⲿм似ò˵ܹⲿ似гɵĻôĹƱؿüΡ
ⲿ似ûоĹʽֱЧֻ棬ֻ棬Ѿʮ˵ˡ
ȻˣҲΪûоĹʽʹ׵Ĺ
ԪֻǸոܹ棬ĶԻԿƣȵϤ֮ôȫԽ׻ʽĹǱһŭĻȫôǿߣҲñɿɣ
׵ַ˵쳣ӣһһҹʱ䣬ǿһţĻҲֻǺɫ棬ڶɫ棬ǵɫ滹Զ쾳֮ǰȴҲڶˡ
һΣһĻǺɫģȴҪȳͨɫ¶ȸһЩĵڶ㣬Ļ潫ɫ棬ǰҪԪߵԪ
ȻˣڶεַҪȵһθӵö࣬ԪƣڶɫѶȣǲȰӰڵεɫ棬ѶȣƸøϵϰӰɵѶˡ
ʱûͻƵ쾳׺֮ûʸȥһַȫ쾳֮ǰɾ֮ͣҲδزɡ
ٺ٣Ȼֻǵһεĺɫ棬ҲѾͨ似ĻɫǿĶˣм似Ȼ鴫
ͨ似Ļ涼ǻɫģ𲽾ɫ棬Ѿͨ߸߳һˡԴˣȻҲûʲôġ
ⷿ䵹ǲʺ似һĻɣҪ¥Ҫ˰ɣ
ţ鲻һΧȻദľʽṹҪ׵Ļ䶼ñɽ̿ˡ
ˣǸϿ͸͸ȡ֮ǰ棬ֱӳ˷ҲʵҪǻһͨ˽ǶҪϢˡ
´ĴӺͷž򿪣ʱɽ峿ʿǸо˵ˬ
ǰ磬ʵĿ¾װƿȥһӷưɣ
ɽĿЩʹͷ˵ﻰҲ㲻ףΪʲôһɽķΧ˹ɽҲһͨɽ塣
֨ԪŴûã¥ĽƶķҲǴ汻ƿ󣬵ϼڴСĽƶǳǰĿһʱ俴Ԫߡ
ߺߣһˣ˸˯ǲԶԶؼԪ㣬Ľƶһ˵ǶԪƮȻ
ʦ磬벻ʦô˰
Ľƶգۼ䵽ǰԪ΢΢һ㶣Ǹæ
λСǲԻǴһЩΪá
磿ҶѾˣҪϹôӣʹȥˡ˵ŻԪ㷿ϵժһԪĲˡ
ΣЦؽӽӹԪ漴һ㶣֪ԭԷѾˣȻǵĴŵһֱûţֱԼǴˣٴι
ʦ£ĵимӲʦ㣬Խϲ
Ҳûʲô£ֻҹ˼ȥǾӦȰһȰ㡣ԹҲԹˣ˵£˿⣬Ԫʦܣ㻹ʦһȰǷ׻ȥһһЩ似ɣǷףһʱɵġ
ҹ˺ܾãǾӦ˵һ˵Ԫ㡣
м似εȵļѣ˵мˣ׳似ҪŶΪѣһ㶼Ҫ£ʱš֮ǰ׳似֣߸µʱţһʱСɣٶȣȴѾǿˡ
ʦȥ似Ľƶ֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣ףԭλʦһüˣȻΪ
Ȼ֪Ϊã˵ﻰĽƶܹΪ룬ĺܸж磬˼֮⣬ƺҲֻĽƶϣŸܵĵĹػ
ȿȣʦ㣬ҾõİҿͲҪ˰ɣͷҲ֪ôԷ˵Ȼ˼һ⣬ʵȴǣûҪȥ
㡭
ѽˣôôִأ
Ԫ֮ԣĽƶֱĿ𣬺޲ǰԪ㼸ơ
ʦ㣬ͲܶʦеôôҲһĽ֮أͷһЦҲֻ취ɢһ¶ԷעöԷڴϾ
ޣ˭֪ʲôˣ־硣ԪԼƤЦĽƶŭһ뵽ԪΪѡ似ȴֲܲܡ
ʦ㣬ȥ似ҾҲˡ
ڣµǲˣΪԪãҲò²ߡ
⡭ԪϾһƬɬȻû취ˡóȥ似ˣôλС㣬Ĳ˰ɣ
ʦ㣬Ҫ
ûʲôģҪȥ似ҪǾԼѡˡһŤͷɴ಻ٿԪ㣬ȫһĵģ
⡢⡭ԪķˣȻ᲻øԷʮԷ֮ôԼյĿģΪá
㡭ߣǴҾˣãҽҲˡۼԪɲĽƶŭһݺݵصԪһۣһתҪ
ʦ㲻Ҫߣ
ĽƶҪߣԪ㲻ɫһֻǿɬһЦ
ԭŵ͵һЩأôҡͷһ̾ŭĽƶһ̧һЦʦ㣬ĻǲǾͲȥ似˰
˵䣬һʱһ޵ĺɫǳģĿ
ǡǡ
ȼԪĵĺɫ棬ĽƶһСֱųŶΣȫ˵


175 Сβ
Ԫĳɫ棬Ľƶ˲ýӲ
СڵϼڳҲǼʶˣһѸʲô档
Ȼʱ˿̣Ԫּͷųǳɫ֮ʱֱִδйľ֮УԼĴЩתһʱ侹Щá
졭ɫĻ棿ȻǺɫĻ棿㶵ضԪĵĺɫ棬촽΢ѯʣص
ɫζʲôȻ֪˵ͨͨĻϵ似Ļ棬ӦǳȻ֮ɫֻ߽ͨ似Ļ棬ŻմȾһЩɫС
֣ĻǻɫմȾһ˿ĺɫɼֻǶôһĺɫĻ¶ȣҪͨƽ似Ļ¶ȸ˺ܶࡣ
Ȼˣ߼ΣĺɫȻҪڶУڶΣǿҪȵ֮֮пõġ
Ԫ㲢û֣ҲܽһڶΣƫƫĵĻǺɫģһִĺɫôԶܸܵԪĵĺɫ棬¶ȱʱĻҪߵöö࣬һΡ
ϵԪ֮ǰ似м似ףʶر뵽һֿܣֻǣֿܸһԺǱݺݵ׵һߡ
һһҹʱ䣬ܽһм似ô𰸵ȻǷ񶨵ģ˼µʱһ׳似ôһм似˵ҲһϲŰɣһһҹЦһҲЦ
ȿȣʦ㣬ʦãһбҪȥһ似ôúɫͣ˼ӵʱ䣬ԪһֽɢĽƶһ
û취ˣĽƶҪȥ似ܲȥ˰ɣ˶ĽƶĲ̣ҲֻǱ¶ԼѾɷһʵˡ
㡢ôɫ棿ɲҪң棬Ƿ似ģ
ԪعֻǣعǾɲ˵ﻰ˵ҲţԪ棬ͨ似ġ
ȿȣƺ˷ףҵҲûĻ似˰ͷԪҲףҪöԷһУҪһЩʱӦУϾһһҹʱ佫һм似ţ˭Ҳŵġ
ʲô˵棬Ƿģ
Ԫ㻰£ĽƶٴξʶǰضԪ˫ۣ·ҪͨԪ˫ۣ͸Ԫǲ˵һ
ʦ㣬м似ףϼڵϵ似ҲɫĻ˰ɣ
ĽƶֱԼԪ㲻ҡͷһЦȻ׶ԷЩ˵ǲʵʵҲûʲôġ
㡢˷ףңֻһһҹʱ䣿Ԫ۵ף˿˵ѵļ󣬶ʵҲףԪûж˵ѵıҪֻǣһһҹʱһм似Ŀô
ȿȣʵģտʼףȴǷⲿ似ǳʺϡͿģҲ֪ô£Ȼ׵ĵһ㣬Ӧðɣ
ô˵˷ɷ׵һ㣬ҪиڲźãȥҲֻаЩ鹦ˡ
˵ƾԵɺ֮ĳָ߽似ҲûԪֽͣĳ˵Ҳ˵ͨġ
˵Ϊãһʱм似ˣԪĴ𰸣ĽƶȻšƾɸ߽似֮ȷʵУּʼֱСĿʮҲһɣ
ʦ͵ϲԾҰɣٶĽȻҲûãڵЩڣʲĲӦһʱ嶯Ͱϵ׸©ˡ
Ԫʦܣ㿴ҵ۾ңĽǲм似ˣǲǣɫͻȻһĽƶԪǰҪԪϣ֣صضԪ
ʦһƭ㲻ɣҡͷһЦԪεʦҲҪ˼ˣףĳɷӦռ˴룬УҲⲿм似պʺϵ似ĵӣԭܻкܶġ
˵Ľƶգգۣһһоڲеĸоˡ
㡢㾹Ȼˣ
ڣĽƶﻹԪİм似ˣôģȻԪ㲻˵ҿҲ˵Ȼ
ò˵ʱ˿̵ĺܺܺ档һһҹʱ䣬һм似ɣ붼飬ţ룬¾ǻĸףκһλϼڵĳϣԲ뷨
Ŀ⿴Ԫ㣬۵׾һƬ㯺̾ڵͻȻЩףΪʲôԪܹʮͣɽûĽ֮ˡ
һʱһм似ôʱ䣬һĽ֮ʲô
ǺǣԪʦܣʦԽԽ͸أͻȻ䣬ĽƶչһЦϵľɻȫȻʣµģֻһЦЦ㶮Ҷ֮ɫ
򣬿ȿȣʦĻʦҼ򵥵úܣʲô͸ģĽƶЦݣԪͻȻĵ׷ëĸоȻĽƶӦǿһЩˣҲɣô֮£ûܹµõɣ
ߺߣֲĵʮѡм似ԭͳˣһΪ㵣˰졣
ڣѾ϶Ԫ㶨Ȼƽ츳Կ߽似ɸ߽似Ȼ츳ЩţȻӦõĵȷȷġ
ʦ㵹Щڿˣ֮ѡ߽似Ϊûˣʦ˵ô£
ͷȻԼҪǳˣǲô
УҴۣҪĻ似ȥòãƲƲ죬Ľƶ˿ãԪа
ôϢһͣԪ֪ԼҪλʦ㶷ȥֲʲôˡû취֮ǰһʱ鼱Ѿ֣Ҫƣɲһѡ
ˣʦ㣬ʦи֮룬ʦܹӦµҲֻˣض٣Ǿ;ضٰɣ
İɣ֮£Ҳκ˵ģҵϣʱˣܹܽòã
Ԫ˵ԼĽƶȴǵȰ˰֣ص
򣬺ôŮˣĽƶ˼άԪ㵹ЩûпڣԷ֪Ҫ˵ʲôŮˣ治Ǵݵġ
ðɣʦ㶼ô˵ˣʦһ˵Щʲô
ҡͷһЦﲻЩࡣ
ڿаѱץ˼ҵˣĽƶĸԣӽԺǸûгͷ֮˰ɣ


176 ɶ
ʦ㣬ոɷףڻƿػﲻĵزһʱѧϰʦܹ¡
¥֮⣬ԪĽƶʱָ˳̬ĽƶȻҲѾ𺳵лعֻ˷ץסԪСβͣȻһĿġ
İɣҲģѷ׵һòˣܹƿɫ棬ʱٿʼѧϰҲ١˰֣ĽƶҲԪȥѧϰѾ֣Ԫ㲻ѧϰѧϰѾ˵ǰ;ҲԪ˵ܻһԼɣ
˵Ԫһ𲽾ɫ棬ѧϰĻһܹͨǿ̫̫ɣɫ棬ǿǵϼڳǲĻ氡
ʦ㣬һĵطףɫ¶߯ǸһЩҪҵķ³Ҫҵ¥˰
Ľƶپ£ԪæѻתƿʵϣȷʵҪһĵطףȻֹףХ似ҲĺܣԵĻҲҪ似һˡ
֮ôٺ٣ʶˡԪ㻰£Ľƶüëһ߰ɣպñСûʲô£ʹȥһһЩ֮غˡ
ΪϼڴС㣬ĽƶȻԵϼԼɽָƣԪҪ֮أ˵ȻСһ׮
ǾȶлʦˣĽƶŵʩһں߱ӵĿУһǰһ󣬳ɽȥ
˴ɽʺĵطȻˣһΣԪȻҶˡ
ԪĽƶȥѰ֮֮ʱĽķĽͷ쳤ٴξ۵һ𣬶˷ŽգȻ˵֮¡
֪⼸ʱ䣬ǵƶѾͷĵļһôˣ쳤ϵɫе࣬Ȼ˷˵֮£һܱġ
ƶõģǴҳģѾȥȡЩֲû⣬Ḷ́ӦǷƶĹ̵С
ĽɫʱҲЩأ͸ɷһ뵽ԼŮȻܸһֱ޲ҳǵ֮ˣһһ˶Է
ǱߵȻеĵĵô£ǿȫųҪ֪Ĳټϼڵңûָ߼ɫ
ƶнֲ˰˵ʵǾҪƶ֮ϰüͷ쳤ϵεһ˿â
ܹĽƶ֮ʱĵô˵ʵҪ֮ϣ֮ϵĸ֣ΧһӾ˲١
ڵϼڣΪ֮ϵģҲЩΪԼˣϼڵĳôƺ࣬һųҲܲ¸˾Ųʮˡ
˵ʵһ֮ϣҲ˵ǵϼڵĳϣпϡ˵ͷĽȻ뵽һ㣬Ѿϼ쾳ϵĳ϶һ飬ˣûжƶֵĶġ
ϼڵĳϾô࣬гһ飬ǿĸǵ֮ˣϾĽƶڵϼںܳ裬г϶ϲòˣȫܶʹǡ
Ȼˣν֪֪治֪ģȻұ϶Ľƶ谮мӣ֪Щô룬ûĴ治죬Щ޴ӵ֪
лɵĿô
ɫһ쳤ϿĽ۾֣صص
ɵĿ갡ҡҡͷĽҲһ̾ϴη쳤ǰ쿤֮ʱѵЩҵϸ룬Ҫ˵ƶµģһʱ֮仹벻һˣΪ˴£ڿͷ۵úܡ
˶ȥһ飬Ҳȷĸɣĸġ
ΪϼˣЩϣǱϹϾδ˸Ҹа壬ϣÿ˶ûκֵûɵĵط
֮һڵϼеֵУҺȻƶ£Ʊʵɸе棬ˣΧǾѹһ˰ɣ
ƶǳ£ܶʲôüͷĽԺпɨһ쳤ϣһʱ仹벻
ƶѾͷ츳ʮа˾žҪֵϼڣΪһεǲǶȿһ
쳤ϸĽȻ޻˵ģǸֱˬ֮ˣΧûˣ뵽ʲôȻ˵ʲô

ᵽ֣ĽɫȻһ䣬ԭ㯵ɫȴһӶһ˿Ȼ
֮λɫòĽ˶쳣쳤϶ʾ˲뵽һˡ
뵱δ֮λ֮ʱǸʱĳ֮ãǸʱ򣬶˶ӶԷΪж޲뷽跨Էڽ¡
ֱ΢ʤ֮λԺƽϢλǳ˳ϣһ쵽ڣǳ˵ϼһĸ֣ʸĳϡ
λ֮λִţǼʶģֻǾô꣬Ѿ˵ǼҵᣬΪ¼ѾƽϢѾ䶨һֱû¡
Ȼʱ˿̣쳤Ͻٴ֮ʱͻȻʶƺһֱһҪ顣
֮ĲУ֮ĲޣĳЩú֪ﶼЩʲôЩʱ򣬻ҪСһЩΪð
Ľ˼쳤ϳ̾һпĵ
ȻҲϣԼĲ²ǶԵģɸĽһҲеϼڵĳ϶һ飬뵽Ŀֻ꣬λˡ
Ľûгڷ쳤ᵽ֮Ժпٽǰǰһ飬ò˵˵λɣġ
ĽƶΣӰȻ׵ģһʧȥ˷ִ磬ϼ֮ôƱػ˲½ʱ֮λܱܲס˵һ
ֽŵĻǶҵϼ˵ɲʲô°ɫʱ˿̵Щǡ
ϼ¶ʮֵ͵ȴûĸǣΪϼһģʵںɽҲһˡǵϼڲĻǶڵϼ˵Ĵ
жǿļɣΪڲѣŵһ겻ô
쳤ϣҲҪˣƶж֮£ǡƬ֮Ľҡҡͷŷ쳤ϳ
Ҳգûʲô֤ݵ£ȷһŰɣҪעˣ֮ǰ֮£Բٷڶ˰
ҲĽ뷨֪¹شûȷ֤֮ǰǲ¶۵ġ
İɣƶҵŮ˭ǸҶôʲôݣڶҪʹĴۡ
ݺݵһȭʱȻһɱ
ʲôˣǸҴԼŮ⣬ôҪͬͬ⡣


177 ֱ
ɽɽһˮˣһƬɽֵУȻٲһЩĶ츣ء
һƬƬɽ֣Խһ壬ԪĽƶ˲ʮӵʱ䣬ȵ֮ͣʱǰһƬźɫͺɫʯĵͰɽȺһƬɽͲżֱķΧɫһֶصС
ȵĵط벻ɽϻһƬ򣬻ޱأ
ĽƶƬɫɽ֮ԪһʱǸܵǳȵ¶ȣ¶ȿǲͣţǻһͨ˹˲ͻẹ䤱ͷת˰ɣ
ٺ٣ɽôĵطأΪɽһͷҽеôԪ̾ģĽƶȻһЦ
ԪҪϵ似һʱ뵽Ƭ򣬶ʵϣÿ֮ʱƬġ
ɽһ壿ԭɽ˵ͷȻû˵£ţɽҲڶܸɽаĵطˡ
ֹǺɽշ쳤˵ģʳУмɽʮĵطˡ°΢ʱĽƶȫһԵϼΪģСС̵ԺУ˿Ρ
ʦ㣬֮ǰҲ˵ʳȴǲ֪νʳһ
ѾֹһʻˣȻνʳһҪȺɽ򣬵ô㣬Ͳˡ
ʳôʵҲǺ˽⡣Ԫ⣬Ľƶüëһ˼˵ʳʵǸɽһһֻɽϽһǣʳͳεģȴһĹңڵĺɽʳͳεĹ֮һ
ɵһʳͳߣʲôĸְ
ĽƶĽ͵ͨ׶ֻǣ˽⵽ʳ֮ʱ뵽Ǹͳν׼ֻʲôľް
ʳȻǿˣ˵ʳĻʳǵУֱضǣǽᵤǿ߶ʳͳߣǾͲЩ֪ͨˡ
ȷʵ̫һ飬ɽôһƬ򶼻ŪοǸ߸ϵʳҪ֪ʸʳԻģҲֻкɽĻˡ
ͨգˣҲͨôõĽƶĻشԪ㲻ɵɫһͣĵײЩ
ЩͨյУ쿤Ǹ߸ϵĹ壬ϼǹ壬ڣڵϼ֮˵ǿ֮ȣֳͨˣò˵绹ֹ
ȿȣʦ֪ʳͳεĹж٣죬ҲҪŪ쾿ж㣬ȵ֮󣬱ǹոŵ
ҾͲˣ쳤˵ʳͳŴ½֮һĹô˵Ҳϰٸɣ
ϰٸǳ˳飬ףԭĺܾʺܾʣϰٸɽĹңǵжһƬ򣿶ңϰٸҵУ¾ҪбȺɽĹҰɣ
ѽ˺ˣڲֻһССԪߣȥЩ飬쾳֮ȥЩ֮°ɣ
ԪʳôȤĽƶ˰ֽϵ
ðɣòȷʵôأĽƶôһ˵ԪҲ΢΢һЦĽƶ˵Ĳ٣ʵûʸȥôԶ飬ɽв˽⣬ʳǾ͸̫ңԶˡ
ʦ㣬ӦþΪѡ֮˰ɣô
ĿΧѲһ飬ò˵Ƭȵĺɫɽ򣬻һϵ似ĺõط
ôоǲǺܲ˵ͷĽƶЦƬɽɽһʮرĵطͨͨĹ似ǲʺˣ쳤ǣм似ĵӣЧҪùط
֮£ҪĵȻ֮˱ЩʱⲿӰҲܴһԪߵֵĻСҪǵֵϣôɾʮˡ
֮ѾļȻؼȻеĵطŨеĵطϡŨ֮ЧȻһˡ
ȷʵһܲĵطĻҵķףӦúܿСɰɣ˵ͷƬɫɽ͵ʮֵ⡣
ܿСɣܿǶãԪĵһ仰ĽƶĶȴЩͬѰˣм似ܿСɣ⻰Щأ
ȿȣҲûж죬ҵ˼ܹʡˡ
֪Լ˵©죬æɿһЦŽ͵
УŹأԪĿڣĽƶҲ˵طѾѡˣͿʼɣѡˡ
лʦ㣬ҾͲˣмһЦͷһƬɽͣһһͰĺɫСɽϰٵлһЩ޴ʯɣĵطȴ̫̫ˡ
ѡɣһɨսĿⶨ˲Զһɫʯ棬䣬Ѿʯ֮ϡ
ﵹǲˡɴֱϥ£һΧĻò˵Ľƶ⴦ط治һĺá
㵹ǻ⴦ʯҵʯ۹Ҳô
Ľƶ˹Ԫѡʯ۵ײɵһ˿ɫ˵Ƭ򣬵ϼڵ쳤ǾǰϵΣĽѡʯԪʱѡ顣
ܹԼϵѡеĵطȻѰطû뵽ǣԪ㾹ȻҲһ۾ѡЩѰζˡ
򣬿ȿȣ벻ҸĬأɿһȴǲҽ硣˵ﻰ֮ѡΪоʯ·ҪĸԣΪʲôǾҪˡ
ʦ㣬Ҫˣʦ¾ȥæɣɫԪ㵹Ҳٵʱ䣬似һûȫɣȻҪץʱС
ٺ٣İɣҲûʲô£Աһֺˣպûܸ
ԪҪԼ뿪ĽƶһЦʩʩȻԪ㲻Զһʯ棬Ȼĵ˫֧°ͣ˫һգգضԪ㣬˵ɿģԪ
⡭
ĽƶΪԪֻǿЦһ֪ԼֱԷˣȻλʦˣҪۿ뷽跨ڳܰ
ˣͿɣҵܶ嵱У뿴ҲȻˣ㿴ˡ
ʱ䱦Ҳٶ룬ֻһ۵Ĺ򣬱Ͻ״̬


178 
ɽ֮䣬һһŮ˲ʮԶӴʱϥ˫Ŀ΢գȫһ״̬Ůǵ°ͣضӣ״̬ƬؼγһĻ档
һ˵״̬ͽ״̬Чʻǿأ
һ˫ĿضԪ㣬ʱĽƶ˵еľԪϣԺУԪ˲ɫһĻĿֻǣһ뵽ˣ𺳣þԻ
һ﾿ôأѵ˵ΪãֱӰһм似ˣļʣδ̫СһЩɣ
˫ֽλãɴһãǹۿԪҪԪ˵ԼܣĺѺˣȻˣֻǿԼ濴˵ܹأ
ĺèĽƶԪĺԲö˵ΪھԪܣȻҲں˷Щʱˡ
״̬Ԫǹܲô࣬ﻹ飬Ҫץÿһӵʱ䣬ȡս似ȫɣҲþİš
׵ĵһ㣬ʵҲѾˣҪģǽһ似ڻͨﵽշģľ硣ͨ˵ܻѣ˵һ̣޷ǾһһϰϤϤḶ́Ҫ˵ѶôûʲôѶȡ
ճת׵һ·ɱһһʾȻ֮ǰѾеһ似תʾɶϤ׺кôһЩ֮ǰԵĵطҲȫ
Ҳ֪ǲΪĹϵת׵ķо·ԼķҪ˲٣һڿٽ׵һĸʤ
ʱתĽƶȻȫڹۿԪУҲȫÿԪһ˼ףǸоʱʧ
˰ʱҵʱ䣬Ԫܵ¶ߵƣԭֳȣѾ˸ȣģΪģһɹ˳ɢ·Ҫȼһ㡣
ȣĽƶȻǵһʱֱܵ仯֮ˣĸоУһһŻһ㣬ԴķԪڵķ
ѵʦŪĶĿһ˲˾Ϊ֪ôãԪܸһЩмֵĶˡ
Ԫ㵹ǲ֪Ľƶ뷨ʱҲȫ˲Щ
У׵һķתٶԽԽ죬תٶȽ֮һڷǻ˲֪ٱ
ʱʱ䣬ֻ׵һ㷨תûнⲿм似ʩչ˰ʱȻʱʼʵˡ
ⲿ似ʵؼϾһֶԪϺѹѹĲԽߣô¶ҲԽңķҲӦһ
һ쾳ֵľڶķҲδزɣ»似ңףһɣ
ĵһͷΩûеķɹͷӦһ·׵һ˳֮У֪ʱʱ䣬ڷ׵һļѾƿصĵزˡ
ף죡
˼һ˫ֻȻ仯һƬӰԶĽƶûȿʲôȻĻӿƼ
⡢ôܣ
ԶĽƶŴ죬˶Ѿȫסˡ
ʱ˿̣Ԫɫ棬ϼ֮ʱǿ˲ʮһ·һС̫һ㣬ǾʮԶܹܵŻ¶ȡ
ǿĻ棬棬ҪĻǿ̫̫ˣԸĻ˰
ʶԼĻϵ似ͬһ׳似ֻѾ˵ڶ۷壬ɫȫǳ֮ɫ¶ȣĻ¶ȸ߳
ʱ˿̣Ԫź𣬾ȻĻͬȵĸ¡
м似ǿôһĻ棬ǿ˵زֻǣôģһڷ׵һ似ǿأǱԪĿ
ļǵãԪڰʱ֮ǰĻ棬û¶Ⱥ͹ģŰʱʱ䣬ȻһǿҵĻˣֽٶȣ¾ˣҲһῴĿɿڴɣ

ĽƶԪͻȻ֮ʱȴȻһ֣ŻֱɢڿУǴûгֹһǼ˫ۣ·
ûˣǰĻʧĽƶһʶ۾ȴֻԪһ֮ǰǰ·ûжֺ
òǳִ˰ɣʧͻȻָо·֮ǰһжǼٵģΪ񾭽ţͻȻĴһ
ѵǴô̵ʱѷ׵һɵģԣһ̫ˣ˴Եʡ
ҡҡͷٴ壬һȴǲ˿µȻٳ֮ʱʱֲûʵ
һķײڻͨˣãҲֻˣû̫壬ȴҪĽС
Ԫ㲢֪֮ǰŻ棬ǱĽƶԼĴ֪Щ»Цðɣ
ʵϣ׵һļȷѾǴˣֻŻ֣֮ĻȻ¶ȺܸߣʵȴǲǿҪЧ»ö໨Щ˼С
˰ԵĻ棬ǲǿɾ̫ϧˣԣܲܰɹֶΰɣ
۾ûǿʼԷⲿ似޸ĺơ
似ⶫҲ˴ģκﶼû似ҲһֻҪ츳㹻ǿôе似ȴҲǲܵ顣ȻӵԪ㣬ȫ似ʸ
ʶУѾԪ˼Էһʩչ̽޸ĺƣҪĲֻƮĵҪģǿɱ˶ֵǿ
ķŲҪ䣬Ҫģ취ĵĻ湥ȥöֳϴĸо
εʱõԳһЩ˽һʱʱ䣬ۿ̫Ҫͷ֮ʱԪ˶ԷһĸĽ
ף
ĳһ̣ĿԪͻȻ˫ۣ˫ּգۼ˽ӡֻ͵ضǰĳһƣʱһĻĶǰһʯȥ

Ļ˲佫ʯɣŻʯһ˸ߵʯƬ̵ʱǱյѿһСʯһء
ãˣ
ǰһУԪ͵һ֣Ľãĵȴ˵Ŀġ
ףӽԺⲿ似Ҫĸ˰ɣӹķףԱøǿˡ
һǺܴһԲԶ˷ܵԪʱɫһͣЦһϡ
˻ôˣҪ˰
࣬תͷȥϼڴСĽƶ㶵ؿߣϵı飬һ˵ã


179 
ĽƶоԼֳֻþˣҾǳֻþˡ
ǰĺɫûɢֻǣ㽫һ޴ʯճĺɫоԼ·Ҫֹͣˡ
þȻǣǰһбҪ棬ˣӷȵĸо˲ȣѵʮɢ棬ҲôĴ̶һеһжģνĻþŵĽڰˡ
⡢Ƿô⡢м似ôôᡢôǿ˵ز㶵ؿɢڿеĺɫĽƶ˿𺳵һͿ
ģԼûм˰ԵĻ似ɫĻ滯ĳʲһĻֱ̫һЩ
֪ԭӦʲô似֪ʲôˣܹƿǿ似ôԿԳ֮Ϊţǿ似¾ǿ߼ˣҲһоͷƤɣ
ȿȣʦ㣬ʦܵһôʦԵ
Ľƶ֮ʱԪѾƮȻĽǰЦص
ʦܣ⡢Ƿ׵һֶô㡢㾹ȻȫƿˣȵԪ㿪ڣĽƶعֻǣһ뵽ʲһĻıǾþƽ
򣬶ԣⲿм似ǿû˵οǼ˴˰΢΢һ㶣ԪףԷûʶѾ˸ĶãöԷ֪һлԼϵģҪɹһ˰ɣ
Ȼˣ֪ǣʱ˿̣ĽƶѾǹˡ
ôôǿм似ҲӦôǿɣҡҡͷĽƶԼһЩȴǷ֣ھôѲ
ԪʲôΪԪأԪأǻһľأʲĹһԪصʩչô
ԪܹʩչŵĽΪĽ֮Ĵ֮ʲһôͣոɫ¾һ쾳һأ쾳صߣҪƣӦ԰ɣоոһ£һ쾳һصǿߣʮа˾Żᶪ
Ĳ²Ⲣƾ죬Ϊһ㣬ĸףһҲ̶ֳˣĸ֣նɱ쾳һ֮ˣȻɼ顣
Ԫʦܣʦ㣬ֻһԪصô
ȻʵͰǰǲţһԪߣܹ˺ŵ似ԪһĽ֮š
ٺ٣ʦ⻰˵ģҪ쾳֣˺ͷ쳤ϻͿˣ˵Ҫ֣ƺҲûıҪɣ
֪Լ˷С¶һ֣ѾλСˡҲǣԭܹ׵һƴɣѾһˣȻ似޸ģҪǲѶԷŵǷŹˡ
ǡǣôǿĹǵϼڵ쾳ϣҲÿһʩչĺɫġ
ϼڵ쳤ϲ٣ɳ˼֮⣬ͨ쳤ϣûʩչԪȵĻ档
ⶼм似Ĺֻͣ˵ⲿ似ѣʦ㲻ҪоȵġҡҡͷԪ֪˷˵ʲôҲûˣڱ˵ˣĽƶͷ˦˰
ˣһֱһ̬
ֱԪ㼸ӵʱ䣬Ľƶճ̾Ϣһɵؿڵ
һˣҲˡԭһֱԪڳһЩܣɵʶټȥĻûڳԪĵףԼѾ˥ˡ
ԪʦܣƿصĻֻҪһ츳ô㽫ɾͣҪȵϼκһ϶Ҫߣڶ֪òýأ
Ԫƿصĺɫ棬ȻҪԴɫĻǿ̫࣬ϼڵ೤϶֮ϣƾĻ棬ԪǱѾɼһߡ
Уֻ֪ǰԪ㲻˵ĺɫ棬ͬʱɻһĽ֮ɵţţȱĿ¾ԡ˳Ļ棬ױȵԣĵԼԪ츳
ȿȣʦ̫ǫ˰ɣҶһϲͨʦһҪҰĽƶûʲŵϹԪһϲȿĽƶǷϵɫɵ΢΢һ
óĽƶıˡԭλϼڴСһֱǵϼŵ书ңң˺ܶ࣬ĳ֣ƵȻ޴棬ңŽӴʱԽԽã֮ᷢĲྐྵȻԽԽζһ˵Ĳô̹Ȼܵġ
ʦ㣬ҵЩ⣬ҵϣȷʵһЩ飬ԣʦǧҪ٣츳ǻĴڣעʦƽӹġ
Ҳ֪ҪôȰοԷΪöԷһЩϧ͸¶ԼһֻܳϣλϼڵŮҪΪĳֶһ겻ɣ
飿һĽƶעǳɹתơ
ȷǳ飬ȻԪԲʵʦ㣬ľ壬ͨ쾳ǿߣҲδܹȵϵġ
ΪĽƶ֮ĲԴòϳˡĽƶѾ˽ô࣬ٶôһҲ޹ؽҪ
쾳ľ죬һ̵ĽƶףΪʲôԪܹԪľ磬ȴм似ˣ˰죬ԪϣȻڡ
˵˽Щ֮ĸо˲١
ԪʦܣصĻǹˣԪļ𣬾Ȼſ쾳ľ治֪Ͼʲô顣
õԪһܣĽƶͻȻгɾ͸Уô˵ҲǳɹˣԪ㾿ôþﵽ켶ģһ㣬ȥʣΪ֪ܹ˵ЩԪѾչˡ
˼磬οףԪܲסŽԼ˵һЩģٵôߣǿɾǲˡ
ԪʦܣӽԺҲ׷ˣţ˾֮֮⣬һϡ
ԪһЦĽƶҲˡҪԷƱΪ츳ͬ˵УȷʵѾǶˣԪ㣬Ȼܰճ㡣Ҫ֪һʮĽ֮һܹ쾳ֶսļһȣǾûȤ
ȿȣлʦ£ܵĽƶ˼仯ԪҲɫһϲæֵ
ʦܣ׼ʲôҪȥѧϰô
ȻԪѾ˻ϵ似ȴѾʸˡ
ȿȣҲʱ䣬ȴҪʣµ似һܲ򡣡
һɣʵʵ˵
ʲôԪĻشĽƶɫһڣǷˣֻҪԪһ¾͵һֱܴĲڶԷתˡ


180 ǻ
ϼڣһƵľɽ壬ϼڣķͷֻһĽڵķͷһǵϼڵһϣڵķͷ
ʱ˿̣ҵУλϼڵһϻ㱨ҵգЩ͡
ϣѾ֮̽ǰǸĽƶ綾Сӣһ쿤Сǣӵļڷ쿤֮һСĿǿ޷ǾһԪصϼһ
Ż㱨֮һU˷ϷԸ˳ϣղԪݣȥһ˷쿤һԪı
ò˵ڵ֪Ԫݱ֮ǱùǺΪҲû뵽ܹĲݾ綾ģȻһԷ쿤Сͨү
쿤ȻʺСǣ
֮ϣɫ֮˵Ļ㱨ȻǺˬȻѾȥ˺ö죬ÿÿ뵽ѼӾȻˣһĲˬ
˵㻹鵽ʲô
ָнûεķ֣ʵ
´˷ȥ쿤˽⵽һЩѶϢǸԪСӣȻѷ쳤ϺĽƶ˼壬Ҳ֪Щʲô쳤ϸħֱӽԪңûгµı¶Ŀ꣬ڴ̽Щ֮󣬱ǸϿˡ
Uֱ쿤ȵŵ֪ԭ쳤ϾȻĽƶԪңһҲȥԪҴ̽ʵֻһ£֮󣬱ֱӸ˻ںееսǸʱѾڻصϼڵ·ˣȻǲ֪
ʲôǸѾͷȥ˷쿤ˣU㱨ϲɵɫһ䣬һ˿֮ɫ֮ǰǼһͷĺһΪȥѰˣû뵽Ȼܵ쿤ȥˡ
˷쳤ħ뿪ħȴ֪Էȥڵ֪Էȥ˷쿤Щ档
˵˵⼸̽˽⵽йСӵϢ
һϵĿ⿴һ£
سϣҲ̽һЩһɣǿڵѾ̽ǸԪСӣѾ뵤ϼڣΪ˵ϼڵһԱˡ
֣һȥ̽һڵ飬ûϢϵһȻһݷ鱨
Ŷ뵤ϼˣüͷһ壬۵׵ľ֮ɫһȻҲû뵽ԪΪĽƶһζȻֱӼ˵ϼڡҲǣһܹĲݾ綾֮ˣĽ״ɣ
ߣ뵤ϼڸãڸǰеǻʰ㣡ĵһЦԴ˵ǲΪԪڵϼôֻҪᣬʰԷƱؿԸӷ㡣
˵ʲôĿʹʵ
سϣ»̽ԪСӣʵǷͬһ㣬뵤ϼ֮󣬱Ƴ֮Ӵһܣ˵һܣƳϵĹܡ
Ƴ֮ҵϼҲһѾԪ֮СӾȻˣ¿ǵ棿
֮ǰõϢһϢ˵ɸȡԪԲӦûҪ֮֮£ȻܹˣϵԪĳһϢɾЩѰζˡ
´ӻĹϢԵգĹӾԱ߿ţºҲ׿ڳϹԴӦü١
Ұ鱨ϢȥôȻ㹻֤֧֣ôֱӰ鱨Ϣ
ߣһСүȻܹҵϼڵŵӣϵЩ͹С˰
Թ壬ϵǰǰ֮ԺɸоԪĲͬѰԴˣҲʲôۡ
UѾڣھȥһ˷쿤˽һԪСеĵϸˣҾͲţһСӵܣܹҵϼڵŵӻǿ
ԪĵϸˣЩóȻĸоû취µǻС³κε©νɣȻˣҪǣԪܹŪĶⱾһѰ顣
ǣ̽쿤һὫԼӼϢӹһҪȥ
סҪݾߣĪţȵUҪתȥ֮ʱϲ
ף˵ͷҲǲٶԣֱӳңٴγŷ쿤ȥ
ǸԪСӼȻ˵ϼڣƱҪڻ취һмɲҪ̫ȻUǳ֮Ϊ̫쳣Ҳ˻ɵġ
Uֶһ˵Ļﲻԭ쾳£ǵϼڵĳϣȻӦţѾˡ
ףϷģҺUһֱصúܺã˷Ҷ˵쳣ģǸԪСӣ»취ġ
ӵ˵ͷŵصUƽʱ쳣ĵ͵ͣϼڵĳУǶ˶ζģûܹ뵽ʵϵţһ£ȴǶǰϵķԸµġ
ȥɣҪñʧ˰֣ԼŵҲȽΣϾô꣬˿һֱԹġ
¸ˣһҲȥٴνԼ˷䵱С
γ֣ѾĽ裬ҪҰ취֣ûôˣҪǿǸһأ
뻢ıƤȴǻҪ쳣ĽУҲҪȫȷһʧ
Ի谵ϵĵУʱȴǸӵĻ谵
ЩʱʧȥǣȨ˳ͷԣڵϼ֮λ˼ʮֱ꣬ζҪõɺʧȥж
ȰԪСӲˣǴûʲôӰĻ׼˺ˣѾ˼ʮ꣬ɲٵȼʮ˰
˵쾳ǿߵΪ죬Ѿﵽ쾳صľ磬һأܲͻƻ˵ܹͻƣ־磬ҲûǷʤ֮ġ
ȻҪû֮λȴҪץʱˡ
Ľͷ쳤϶뵽һ̣ϼȻһСȻˣԼҲ뵽һξԵϼ˵Ӱ졣һУҪȵ֮󣬲ܼ


181 ɽ
һƬɽˮïܴ֣Ϫˮּ仺˵͡
ʱ˿̣ϪˮһԵһʯ֮ϣһϥͬ붨ɮһ㣬Ϊɽˮֵһ֡
͸ï֦ܵҶڵγɰ߲Ӱҫ˵ϣȴ˸أò˵ʱĳ˵ĸоףҲ
ɽĶ츣ضǣ֮ǰǺɫɽֻһرĵطˣ˴ĻȻǺɫɽͲһ۵̶ȣȴ˿
һХⲿм似۵ѶȣƺҪڷ֮ϣܹⲿХɵĻô˽֮ʱҲǶһõóֵֶ˰
ʯ֮ϣԪ㻺˫ۣ۵ף˿̾һƬɫóȻЩԴͷϥڷŵؼХ
ڽ׵һķɣ޸֮ĽƶĴ£Ƭɽˮ֮䣬ʼом似Ľƶ֮ѾһȥóλϼڴСƺѾ̫Ըһû취ԪһˣԼöԽʧȥġ
ȵĽƶ뿪֮ǿʼ˵ڶ似Х
Сʱʱ䣬ѾХͷβһ飬ʾһ飬ڼʾХ֪֮Լѡ似һһ̬һһǿ
˵ϼ似󸴶е似ͶǺɽʮֺеĸ߽似ѡ似и߽似мߵģɽҲҲ似ǿ似ˡ
ֻǣ似Ȼǿ󣬿ɾϼڵĸǶûܹɹ󣬾ǽ似ˣɽܹгɵģҲм
似ǿǿ˵ڲȫıֽŶֻҪ죬ܷ似似ӦÿǱ˰
似Ҳ߯һЩ˸ӵԪ·ߣ¾쾳߰صĸּˣͷ۲ѣֲùų˵ϼڣûܹⲿ似ɣҲѹˡ
ڼʶʾХ֮ʱȫⲿ似ĸӸˡ
˵Хȷǿ󣬲۵۵ɱˣⲿ似밵ӰȻ˲٣֮ԱΪм似¶뻹Ϊ似ѶȰɣ˸ӵ似ѶȻҪڰӰ֮ϡ
˵ÿһ似Լص㣬ХϱȲӰķʽҲǰӰܱģҲĳЩĳϣХôȰӰһЩ
ЩңĻǿ似ڵϼڿ˷˰
һϲһĨŵЦ⡣
Х֮ѣ似ѵģ˵ȴ⣬ʾνѶȣ޷ǾǶ໨һЩʱ䣬ϰˣֻҪôѵ似˵⡣
ʼɣڿ쾳һظֵ徭ХСӦ㹻Ҫ似ɾ磬õͻƵ쾳ʹ֮ʱпܡ
Х밵ӰЩƣͬšСɺʹ׶ΣŽ׶ΣǶХĳƿԼϤһ׶εХ΢ȻЧ󡣲һ׶ֻǹɽ׶ΣֻҪнХС֮ʱһﵽС֮Хͻ¶ߣԵ֮ʱҲԷЧˡ
ڴ֮ôǵЩѶȣԪΪ֮ХҪ߶ģԪʵ쾳֣ûһХ
֮Ԫ㵱ȻȥٶЩˣŶ̶ʱ䣬ӵԪߣһ·ͻƵڵԪأٶȣ߻ħˡ
ȻͣҲкܶԪأ쾳˼ǶǴСһһ۹һһģ㼸ͻȻֻĴĥҪçײس쾳ûȤ
˼׿ԪΣʼⲿϼδɵм似¶Ҫһһ֮Ȼջ󣬵ҲҪаճУûаվçײȥ쾳˵ɻһִ
ĽƶΪѡĵطȻû˵ﻷģţĿľɫҲһεĸܿ죬ȫ뵽ХС
һһʾХ·ߣ似ͬХʩչҪͨɤӺ죬һȻ似ż
˵ԪⲿХǽͨ似˹֮似˵Ҳһµĳˡ
ͷգ֪ʱʼɽ£ʱתۼԪ㣬ȴ˿ûֹͣȻҪһҪһӽХˡ
ٽ֮ʱĽƶӰԶԶس֣ȻλϼڴС㲢ûԪڴﵹһֱš
ȻڣһﻹǹŬˡ
ԪʯĽƶԶԶرͣûǰȥš
ԪոսһмĻϵ似ɣôȫԺúõϢһˣȴû뵽Ԫ㾹Ȼ˿ûϢĴ㣬һ似ǽӱ߶ͿʼڶŬ̶ȣ쳣
һ﷦ζ飬˵ÿ߶ͻһѹ֮ʱϢϢԻɷɣʵϾڸԼ͵ҽڰˡ
ʵϣֻİеʱ䶼ϣǲܳΪǿߣܲ׾˵ľ
һ춼ҪˣͲȻȥϢô
ƲƲ죬Ԫƴࡣ֮ǰȥԪ¥һ£˻ûлȥѰˣڿԪƺûֹͣĴ㡣
òһҹɣɽȻûħޣչΣأ
Ҳ֪Ԫʲô̶ȣȴҲǰţֻһطȴԪ
ʵҲЩڴԪܹһʱ佫ɹôȻҲпú̵ܶʱм似ȻܴϣԪŬлر
̫Ѿȫƽ֮£ҹɽʯ֮ϵԪ㣬ȴû˿˼ˣĽƶֻҧҧͬһɾĵطȴ
ԪҪһϵĻһĵģȻˣȥҲ԰˯һĻǲһɽҹɫˡ


182 ɤӺ
ҹɽȻĽƶ֮Ҳ͹ɽҹû㣬뵽ɽܹ
ò˵վڴǰҹ뵽ҹɽֵУֽȻͬĸоҹĽƶһ
²ԪһҹûֹͣҲûлԼ¥ȥԪ㲻ߣǲľô뿪ģգֻһԣΪԪ㵱ҹ֮ˡ
һҹ˵ȫû뵽ԭҹɽȻ˹ܶݣҹĹâֱһ׶Ľ
浱УһҹȻٶȷɿ죬û澢̫ӵƽ˳
ǶȵճҲǸƽʱԵܵ˵һҹȻΪԪ㻤ջͬС
˰ʯ֮ϣĽƶվŵ˸Ȼһҹδ˯ΪҲ̫Ӱ죬ȫƣ֮ɫ
ߣһҲǵģҪˣⶼһһҹˣȻûͣµĴ㡣ĿȻȻԪ㣬ʱĺϥ쳣ƽƽĺ·˯һ㡣
似Ӧñȷ׸ѣⶼһҹĹˣȻûһ˿Ҳ֪ܲɹ
Ԫ˷ѡ似֮ǰķѾСɣôʱƱ似似ХҲţ֪似ɲô׾ɵģϾϼ£û˽似ɡ
˵ϼڵĳҲãҲգ似ǻĲ̫ԣ˵ӵ似ֱ̫˷ʱˣǹ򣬻оѧϰһأ
ҲЩ似ȤģХ䣬似̫һЩЩ˵ֻһۣͼԽ似˹ˡ
ҲѾˣӦòʲôΣգҲ뿪أɣ
ɫɽħٴǱҲõԪڴ˻ΣգȻԷ뿪ˡ
ߺߣһﶼôŬҿǵϼڴС㣬еϼڵеĿģôܹȥʶԪͷҲܵӰ죬룬ʱ仹Щڷˡ
ҵȻܹսֶβ࣬ҲӦȥ似һѡ似ˡ
֮ǰڷ쿤գ֮ûУֻܳΪԪ׸ЩڿʼŬҲ˵׸
뵽һԪ㣬ƮȻʯֱϼڵ似ȥ
Ԫ㲻֪˷ŬĽƶĵ͵ëҪĽ֪Ҫǧл˰ɣ
ȻˣĽĸл˵Ҳûʲôʱ˿̵ĵĻԼ
ԵΪԺɤΪý飬ԪʽѹƵԽ࣬ҲԽǿ⣬Хıڡ
ԪҲãҲգ֮ıԴͨ似תɻ棬תɱ˪תɹİȻҲͿԱƣߵ磬ȳ棬ԴԴϵľʰ
ȵĽƶ뿪ûãԪ˫۱˿ǶĽƶ֮ǰʯһۣص
ĽƶһҹػȻ֪Ȼ֮ǰһֱУ֪ΧһжָƣֶΣ쾳߶δرȵϡ
Ǻǣ벻һģȻõϼڴСΪһҹҪ˵ȥҲǱӵһأ
һ뵽ԼȻõϼڴС˴ССĵһ£ɫǻָƽ˼ٴλص
һһҹʱ䣬ⲿХ˰ǲ֪ЧΣ
ĿΧѰһ£Զһ֮ϣһֻҵҹӥſϢҹӥһԪת
𣡣
Ԫת༸ӵĹȻһȻֻһĺĿдһɿĿռ䲨ƣٳħҹӥȥգ۵Ĺ򣬲Ʊǵҹӥǰ
ۣ
ÿռ䲨ƽħҹӥƺϧǣûüӴܣռ䲨Ʊǽֱ֣͸嵱Уһ죬ͷħҹӥһѪܱѣһͷ
ãЧû˵
ۼҹӥռ䲨ֱԪ㲻һã˶ǼվȻХʮġ
м似ڲֻǸոţ׽һͷħֱС֮ôǰ˽סŽ׵ħޣԱһɤ˰ɣ
ŵХ֮С֮ʱȻ˲٣֮ʱҪСˣǻ˵ãڴôǸЩˡ
ѶȣȻҲӦѡⲿХӦ似ȷһˡ
ⲿ似ԽԽϲöֲöţһɱеУֶΣֱǿ˧ըˡ
󣬽ĸ۵ĸҸԼа壬ó֣һͺȣԷֱӱſˣһ붼ˡ
ϧХʩչЩڲŸոţСɶһξ룬ⶫϰֻһغ⵹Щ˰
ϲɫǲ¶һ˿Ц
ХĻѾգҪţﵽСɽ׶Σ»ٲڼϰϰХķȻǲϵءˣ
ɣɽôΧûˣҾͳɤӺɣΪǰװһװĻ󲻸ôУ
ƲƲ죬ɴٴϥãһתԪţһ߿ʼһ
𣡣
𣡣
𣡣
һХĿд˵Ȼое룬ʵϻеƵģĲϺȣɤ˵Ҳѹ
ʱܵôࣿ似ɹ˲ǹؼôȫվˡ
һ磬ɽͲźԽԽֵܼе޶ѣһЩͽ׵ħޣǱŵľսһʱ׷׳Զķ뿪ȥ
Ҫ֪ХȻߴ죬ʵϣⲿ似Ƿħ޵еľģħ޵ʮָߵȵĴڣ켶ͨħޣȻѹХĺħǣȻŵòᡣ
Ԫ㵹û뵽ХȻܶħ壬һħ޶ս֮ʱХȴȫпܷЧġ
ЩǺ󻰣ʱ˿̵Ԫû˼ô࣬ûˣǶະɤӣⲿ˧似ǡ
ĳ˳ɤҺҽеУϼһƬɹò֡


183 һ
ХѶȣҪԪԤڣһһҹʱ䣬Ȼⲿ似ţɽϰŷ֣Ҫⲿ似Сɣ治һѡ
һʱ䣬ԪɽתɽŸּħޣպХ
ɽеħȻЩħ޵֮ɽУЩħ޵ȴҪطħ޻ǿһЩԪЩħ飬ЧȻ
һ翪ʼԪǲ䷳ؿɽôתƣÿʩչһХⲿ似Ϥ̶ȱһ֣ƴʽУХС֮š
𣡣
һƬɽУһͬʱһͷ߽ħ޻Ӧˣ˲ɵһЦȻ˵⡣
ʱ䣬ҵХѾģ˰һͷ߽ħ޾ȻֱУ˽סǾŽ׵ħޣХһҲħĵѰɣ
ƽһ»ԪЩɬɤӣԪǰһ۵Լĳɹһͷ߽ħޣʱ߿ѪȻĲˡ
߽ħһܹУôǿһЩħޣ㲻һҲܹ߻أǸʱȻ㹻ʱеС
Хħƺűܵѹƣ˵ЧǾûôˣҪƾХˣʵҲģʵǿҺ֮ܶˣǺЧ
Хڶսħ֮ʱЧܺãսߣԲôõЧֻöʧ񣬶˵ҲѾ㹻ˡ
ȿȣⲿ似ҪˣҪǺһ죬ɤӷ˲ɡЩĺϲ¶һ˿Ц似ĶȭţХҪԺɤ似浹棬ʵҲǶߵһĥ
ˣɣһĹҪХﵽС֮Ȼһһ似Ҫأ
ХѾĽ֮ǰķ˵Ҳһ䣬Ҳ̫ִ似ͬʮȤ
׿˼ɽεЩХеħޣȻֱɣ˵Ҳһˡ
ϼڵһ㶼ʵʵԼסɽѵԳò˵ɽħޣʱȴ
ϼڲûй涨ɱɽħޣԪΪҲûȥܡңõħ࣬ɽƽ⣬ҲʲôӰ졣
ʱת̫˵ƽ֮£һʱ䣬ԪĹǺȥۿҹĻ٣ԪһյҲǸһ䣬֮ͣʱɤӣѾ÷ˡ
ⵤϼڵɽǲȻôǿħޣ֮ǰͷŽħޣǹһɤӣȻѵá
һɽȪ˼ˮһ뵽ɽϵЩħޣɽҲԽغ
֮ǰԸħ޼ХһͷŽħޣͷŽħ޳ҲײУʵȴǼǿХ壬ҲֻöԷһ˿ͣǻָɣգûĽնɱ
ˣһҶХƿأҲǲൽС֮⧲֮£쾳ҲпУһͻƵ죬ǱҸ߳εĸ֣ҲܵӰ죬ȻˣǾɣ
ˮϴ˰һХСɣڽʹмĥòſ⻨ʱ档
һλǹˣҹ˯ɣ̧ͷһߣ߲ʵϼ˰죬Ӧһ
Ϣһռ䣬Ȱ似ɣҲҪϸǿǣҪҪȥǴ˵еľǴմˡ
ϵĻҳ˫΢Уٴλ˼䣬Ҳǲٶ룬һֱӱԼסӶȥ
ȵԪصס֮ʱɫѾȫոջص¥֮⣬ûȽ뷿䣬Ľƶ¥ķűǱ˿
ϣĳ˻֪أһΪҪɽһأ
ƿţĽƶһЦ˳ֻǣڼԪһ˲䣬۵ײһ˿ɫóԪƺ˲١
˵֮ǰѾȥԪĵطһˣȴûзԪӰЩĵػȣãԪһҹûĻҪˡ
ȿȣʦ㻹ûϢ
ĽƶŶԪ΢΢һЦһ֮䣬ֱĽƶ¥󣬸Էк
ʦܣɤӡ
ԪһڣĽƶ̲סʱԪȻȣɤȴ쳣ɳƣɤӶһ
ûû£֮ǰХЩͷϢһϲܺˡԼûע⣬Ľƶһ˵ŸܵԼɤӣЩˡ
Х㡢ХˣԪĻشĽƶɫһ䣬Щŵص
ȿȣҲ㲻ɣֻǸոŰˡ˰֣Ԫ֪Լƺ˵©ˣԸæ͵
ţ㡭㶵ؿԪ㣬Ľƶݺݵس鴤˼£գֻǳ̾һ¶һ˿ڵĿЦ
Ԫʦܣ㻹̫أХ似ôã˵ϼ»û˰ⲿ似ɹڣⲿм似ȻıԪˡȻԪ˵ֻţ֪νʲô
˵ֻţҲõϼˡ
ʦ㣬ûиоĻʦӦΪһһҹɣХ֮Ϲüëһתƻ
ߣ㻹˵أϵĲϢȻɽҪҰ㻤㱻ħ޵˶֪
Ԫᵽ£ƲƲ죬ԴԹصԪХ֮£Ȼ𾪲СǿȻˡ
ԪѾ̣ڣԪôŵ飬ƺôԽˡ
ٺ٣Ҿ֪ʦ㲻᲻ңҪʦΪһҲôĵͷһЦݵĵ
˵ģĽƶΪ֮ǿԸӰĵһȴġ
ԣ飬ȫϵġ
ߣҲù㣬ΪִɽҹľɫģΪػ㣿΢죬ĽƶȻԼΪԪ㻤
򣬺ðɣ羰Ϳ羰ɣҡͷһЦҲ˵ףŮ˶ǿķǵĶֻҪŴ¾ˡ
˺ˣ㿴㶼۳ʲôˣͲҪˣúϢһɣԪһɤҲǲٵԪϢʱ䣬æߴٵ
ҲãҾȻȥϢˣʦҲЩϢɣҹҲЩˣĽƶָǣżһ֮䣬ֱӷӵԼ¥棬ͷĽƶһЦؽˡ
һ
ĿԪ˷䣬Ľƶس˿Ҳǲٶ룬ʩʩȻȥϢˡ


184 
Ԫһ˯ʱЩ
ҹǻκҲ۵ĹǺοԪһ춼Хжȹģɲһܹĵġ
֮ʱԪ˹ƣһ̾һɨգϢˬĸо
죬ޣﵽ֮ؼϼ켸ҹûɣԪļҹ͸оƣˡ
ϴգ򵥻һ壬ﲻ֮Խ
˵Ȼʵ쾳֣ϱϾԪߣ徭ʵԪߵԪ쾳ֵ֮Ĳ࣬ɲݵġ
ѾؽԪߣ˵˻ͨ˵ķ롣
似Ѿʵǿ˲٣Ϥһһ似ɣһ似ҪҪȥǣҲһˡ
һϵʱ䣬Ȼȥһ似䣬ҪˣֻҪٰⲿ似СɣʵԪһ׶ΣҲûʲôˡ
ѾҪȥͨ似ҲûҪоͨ似һ͹ˣƾ̿ʽ似ƿأȷʵá
뵽ؼϥ䣬漴ʼоһ似
׺Хǹ͵似ȫͬⲿ似Ʊػ֮ǰ似һ
Žؼһ飬֪Լβµʵⲿǵ似Ȼ似Ȼͬһ似һѣôƺҪ鷳鷳
ǵ似ڴĥӳ̶Ȳ֮ǰ似κһ֮£Щ׽ֻǣ似ȻҪĸɾе鷳˰
似ؼϣԪϲ¶һ˿Ц
ѡؼ֮ʱųϾͶ˵ףҪһЩԭûзϣڼĶ׹ųϵĵġ
ߵȵĵر߽ħ޵ѪҺǺؼҺ仹ЩҪҪôĺö˭似
˳ǣһ̵Щԭͨ似嵱Уһ߸ı巢Ľṹһߴ壬УΪҪûǸıĽṹûô
ҪȥŪôߵȵĵرȥŪôĸ߽ħѪҺУʲôкⲿ似Ҳ߯ǿӵ˰
ҡҡͷһ似ȴôһ˿ʧ
ڵ˵Ѷʲôȫ⣬Щˡ
Ȼνĸߵĵر˵Ҳ챦УħѪҺҲ켶ϵħѪҺҺû˵
üһԭⲿ䣬ȻһǮ似ҲֻЩֱϵӣص似ɣ
Ժɽûĸ˵ԼԴҲֻкɽңſʸɣ
˵ȻһЩҲʵֵЩԴһܹ䣬Ⱦ֣Ѱĵ˺Ǵʱ˶սվöִϼȭƶû⡣
˵һЩӦģܵõĺôҲġ㱨ȣһд
ǲüͷȴЩ
һ似гɵĻȻʵļҪ似ɣҪķѺööľС
ﲻʲô̶Ⱦʲô̶ȣԴôܾˣ£ҲʲôûУһӦù˰ɣ
ֻǶݵĳɣ͵һĴȣѾ˾
ôõ似ﲻȻҪܶྫȻЧûвĵңʱ˿̣Ŀռָ滹һͷħ޵ʬأͷħ޵ʬ壬Ӧ㹻ˡ
ôȰⲿ似ѧ˵˵ʲôΪṩ㹻ĸߵʱһ似Сɣɡ
òŪôһ似ôͻȥǿ̫ϧˣ٣ҲҪ似ѧᣬԴ㹻֮ʱȥר
ôؾˣһЦɴ಻ٶ룬˫һգǿʼоⲿѵõ似
˵徭Щħĸ죬Ѿͨǿ̫࣬쾳һصĸ֣ǿȶû취ȣȻԸ
׿Դ֮⣬ⲿ似ҲʮֵǸ弡อķţÿһŶޱȣһĴԵȻҲԪƾ飬һ˿һ˿طֽ⣬һ˿һ˿Ϥһ˿һ˿
ѶȿɲֹЩһ㣬Ԫ㿪ʼ֮ʱᡣ
˻ۣķŸ弡⣬Ȼʹ˹Ҳ̫ĥ˰ɣ
ֻתһķţ͸оһ˺ѰʹƤϴʹʡ
ֲⲿ似ͬû׿ѶȺԴܵʹ࣬Ҫȴ˰ɣ
ϳѾǿˣɻܲʹĸоҪǻ־֮ˣµһʱͻ˰ɣ
ҪгɣٲҪŰԼһˣǿ·ϱûôˬܵ࣬Ҳ⡣
ĿһȴǲûзĴ㡣ȻѾҪôٿҲ֮¡
ҵֻһͷ쾳ħޣҲ֧Ųãˣһδȴһ˫ְɣ
Ŀ⿴Լ˫֣˷Լһ˫ֿʼһͷħޣһ˫ִﵽŵĽ׶ˡ
˾ٴνŵӹ˳ȥ䣬ţֻǳžҲҪһЩʱаɣ
ȰҲѧ֮ôͿԽ似ؼ黹似ǱߣԼгˡ
룬⼸ʱƴ뷽跨ҪԼֶθӷḻѾ˾֡
֮Уȴ˰


185 
Ʈİ֮ϣ̻Ի͵¥칬һ㴣ھۣ֮紵⹬ӳĵ˼ɾһ㡣
ʱУһϥ֮䣬һ˷ȡӴգӵϲֳһ˿ΣϵҲ޷Զ쳣Ʈ
ɽ̫Ũˣ磬һյʱʱܸ㶨ֲ࣬ȴġ
Ϊɽһ츣أɽ֪֮˲࣬Ǻܶ˶֪ɽһıأɴҸеϼްռڴˣǺɽңҲԲ׶ɽ
ϼڴ꣬ȻڱϿһȺǿ֧ţڵϼڱƱǿĽᵤִڣֻϼûʲô·Щᵤǿߣ׳ְˡ
ᵤǿѾͨ߿ӴˣǵϼĽڲĹͷѼõϼȱǡ˭֪ƵĵϼڣһŲֹһϹŶһȴӹɡ
ףƺпˣ
ĳһ̣еĽȻ˫ۣüëɵ΢΢һϵǿϲŭ
˭ֱŲǷ쳤Ϻƶƺǡһ֪ܹо˾ԲϤķ쳤ϺĽƶϸ֪ɫȴȻһ䡣

Ϊһ쾳Բĸ֣ĽʵȻ˵ȫ֪Χ˲ȷ˵ݡ
ʲôĵͻȻֲ̫õԤУһ̵Щĸо
Ԫǰݼ
˼֮䣬֮⣬ԪԶԶشޱϲȴʮ㣬Ǻѽ䵱һͨԪߡ
ʼҪǵϼȴҲұ˵˼롣ҡͷһ̾һ֣ʱķűῪ⣬ߴԪֱӳǰȻݣȴʮصĸо
˵ɣɫĵ׵׵һߣ⿪ڵ
ȵĻ£ԪѾ䵽˴У˵ǵǰ
ӼϷϵĽԪĿ΢΢һλȣյĽһͷȻȻȻͷ쾳ԲֵƣбǶλߵİ
֮ʱȴλݺΪˡ죬Ҳûʲô֮Уֻǲ̫ƤЦˡ
ҿʲôôǰԪ㣬Ľ۵ײһƬп
֮󣬻ûн֮ǰټԪŴݣޱȵĵӣ˵ﻰһ뵽ǰԪǳһСǵСңֱڶЩš
ϼڵĵԪȣôһ˿յĸо
Ӵ˷ǰҪٵġɫ࣬˵µȴһ˿
볤٣ǺǣСҪʲô٣ǼŻû죬ûµĻڿǲ㵽ȥܵġ
Ԫ˵ĽһЦֻǣϸ۲ܿóЦݵıȴǳ˿ɬɣʱ˿̣ԪĻһˡ
ȥһ˾ǣμӺѡսһԪһջǽĵ׵뷨˵˳
ںѡսȷʵ˺ܾãڵվ
ԭĽͷ쳤Ͻ˺ѡսĺΣ֮ʱʵѾǴùˣһ뵽ѡսǿͻջⱻò
쾳ջ󣬵˶ԵֿһԪȻƾ֮ѸٽΪڵľ磬ҪһͻƵ쾳֪Ҫ೤ʱ䡣
֮ǿɲɼͷħޣʳĵرõġ
ȣͻҪ㹻Ļֻۣ۲ʵĻۣҲ飬Ļۣɣϣȱıֻۡ
ңһӵףЩڵĸˣڵľǿԼԪҪͻƵ֮ƱҪͨŽѵö࣬ҲԲֹۣһ㣬֮󣬱ǵõ֤ʵ
һ㣬֪õǿžŽħ޵ħĳʮа˾ǻõһģһõȴģǿܶΣգΪѣΪֵܣ˵ԼŲʡ
ȻˣҪһ㣬֮ԸȥμǺѡսȴΪԼžԵģȻ½ΣգţֻҪһܻųôһƺӺѡսʼٰû˵ȫûֹ
ԣǰǰ˺ܾãԪջǾһˡΪɽҺһԱִƱĺôɣ٣е似Ҫȵϼڵе似ǿ
Ȼ˰
֮ϣԪ׿˵ҪȥμӺѡս֮ʱĽǳ̾ϢһĿɬ
ʵԪͷ쳤ϴ̽йغ֮֮ʱѾоԪѾҪȥμǺѡսˡ
ԪĵһۿʼѾоԪһ첻µزµźʹݣκηΪĽƶⶾ֮ʱԪһ쾳ǿߣȴüͷûһ£ֻһ㣬ܿóԪĲͬѰˡ
ֵ֪֮ԪĽ֮Ĵɾ磬ףԷ쿤С꣬¸ĳˣĳ˵ġ
ѾǾ˰ҽ㲻ҪȥҲӰɣЦҡҡͷĽվԪ㣬߱˵
Ѿȫ΢΢һЦǰĽ̬ȴɼ
ĽȻϣȥμǺѡսΪȡһȻ׾٣ȴ˲òġ
˵ʲôҲû˰ҡҡͷĽҲȰ˵Ԫ㲻ҪȥμѡսΪ֪Ǹǰ׷
Ȼҵϼڲʱ䣬ȴѾ㵱ǵմľҲᷴԡ
һȻִҪȥμǺѡսôЩȴǱҪ˵һ˵ˡ
ָ㣡
ĽͬԼȥμѡսԪɫһϲǸæɫ֪ĽҪˣԷĻ˵ƱʮҪ


186 Ľ
ԪҪȥμӺѡսĽҲǺ׼ԣȻ˷Ԫǰǣܵ˵ǱȽƽġ
Ԫʵ˽һЩĽ֮Ĵɾ磬Ԫ֮ʱܶս֣ôһĻʵƱػʱ쾳أ쾳صǿߣδܹΡ
½ȻգҲţԪһܹŻ
ѡս˵νǺѶȣҪעģȴ֮ǲҪḶ́㣬ҲҪһٶʮֵľС
Ľıʮ࣬ԪĲ٣Ǻʵ̫ΣһЩҪԪʶеΣԪһɵ̬ȥ
һλ˵ļ˼˺μӹ񣬶ҲųˣȴֲֻᣬҺԼ̫ԼһЩʲô
ԼʲôĽĽԪ㲻ɵüͷһ壬˼ǣǺйŹ֣
ȷҪμӺ֮ԪԼҲʮϣ˽˵ﻰȻԼģôʵҲòСӦԣʮ˽׼
ԣŹ֣ݵǡ˵ͷĽ֪ǣɽҾٰжȻŲΪ֪ܣ˵ǹŹ֣һ١
Ҷ²⣬ɽȻ֣ȫӦóôȥ˵νǼ٣¸ǺɽЩ˵ĵһ񣬶һһֻȺȥɵ񡣡
ѡսٰô꣬Ȼ޲²⣬ȻиָĲ²汾֣Ľ˵İ汾ǴҶȽϽܵһ֡
һ񣬶ֻ½ȥɵ񡭡üͷ΢壬ԪҲǲ˼ĿԣǶĽĲ²ʮͬ
л㣬񣬵һӱСĵġƬ̣ԪĽһĸл
Ľô֮ʱǿ׼ļȻҲͻһЩ
ֻϧ½֪Ҳ٣ܹģȴҲֻЩˡ˰֣ĽʵֻҪ֮ô쾳֮£ԺɨԶҲ̫š
ףһЦԪ׶Է˼ԴǱģȻҲ̫ţȵĽźͽǣɻʵӲ̫õӰ졣
ˣҶ˵ĲˣھóʵڵĶɣԪѾĻ£Ľ΢΢һЦһ֣гһᣬһƿ
ۼĽгֵԪ㲻üëһ΢΢һ㶡
ȻǺɽĻܹͻƵ֮ǰȴҪ뻯֮켶ĹϣȻû켶Ĺɣ
ͻ쾳һȻҪ칦ԪԷ쿤СǣǶû칦ĴڣȻҲͲˡ
칦Ľ֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һ㶡칦ⶫȻУһһκ˶ĺ칦ֻ񹦵ĴڣǾԲñ֪ġ
ȿȣܵӻû켶Ĺһ˼⣬ѡ˵Լ칦ĻôĽƱػҪһۣʱȻҪҪ鷳ȻˣҲֻһλˡ
ⲿ׾ǱĹҾҽһۣ֮ٽؼڣҲ뱾ڵһԼɣ䣬ֱӽݵԪϣ˿û᲻õ˼
׾һԪϻȻ֮ɫĽȻԼĹζʲôȻ
֮˵ֱһҪĽȻԼĹĴ󵨵ؽⲻǶΣǶʵظ˵ﻰ֮ǰȴ붼뷨ġ
⡢ǲЩ̫ˣһӡ
ԪЩɣ˵Ľʲô칦նȥģԸĽóһ򵥵칦ȴⲿĽ׾ⶫ˵Ѿһָ
ض˵ھ飬ͬı䡣ԪҪѣĽȴǳһЦӲǽؼԪ
칦ʮҪѡãڽĳɾƱػӰ죬׾׹ҲǸ߼ɫӦòûʡûпǹԪһ취һ뵽ԪʣͨĻǾ̫˷˲ˡԣһҧһᣬǽԼ׾˳֮Ԫģ׾һϵġһԪҲǲٶ˵һֱ֣ӽؼ
˵֮ǰڵϼڵĹлûôǿĻôʱ˿̣ѾȫԼ뵽ɵС
ãǱھ͵ǿƻع顣ۼԪ㽫ؼ£ĽȻһЦĴƿҲݵԪǰ
գٲûȫƴɱ֣һƿƷҩһţÿһŶԻָһ쾳ظֵȫϣܻõõ
򣬻һοԻָ쾳ظֵȫĽݹĴƿԷĽܣԪɫ΢΢һ䡣
óĽοѪˣ׹Ʒҩһν쳣󣬿ɶԷȻԥضԼ
ûƷҩƷţңԻָ쾳ظֵȫһ֪ⵤҩĹس̶ˡ
һ£˫սȵÿ˶ƴ֮ʱһóȥ˲佫ôֻϴɾ˲ӵķݶ
ĵҩ¾ĽҲԲ̫࣬һƿŵĵҩ˳ɾϵȫˡ
ƲףҶڲϵҪߣֻˣϣؼʱܹﵽ㡣ĴƿŵԪĽεǷ˲٣ŻԪ㱣ֶΣֶһ
л
һԪ㹧ضĽʩһ
ϴûһ˱ҪãĽĸʱȫĶ飬Եر
ˣȥ쳤ϵɣƶѾͷ㻹ǲҪҪȥǵϢˡԼŮȻ˽ⲻ֪ԪҪȥǣҪȥˡ
ǣӸˣأԪҲ˵Ľ΢΢һЦһת뿪
ҵϼڵǺþûгֺˣһΣϣǺУҲҵϼڵӵһϯ֮ذɣ
ĿԪ뿪ĽĵײЩпģǶԪĵġ


187 񱩵
ʲôѡս˵ҪȥμӺѡս
쳤ϵķ䵱Уλϼڵϴʱľɫ㶵ضǰꡣӺߵĿѡս֮ʱĲţҲԸԼĶ䡣
ȿȣϣֻȥμһѡսϲҪ˼ɣһԪ㵹ʮֵƽԹԵ˱裬еغ
Է쳤֮ʱȻûĽ֮ʱô࣬Ľִֵˣλ̫ʽǲŻöԷоˬ
УСû¶Ȼȥκĵ飬ϼôѵ۳ôƺҲǸоԼʧ̬쳤ȴһҡͷȻǲ޳Ԫȥμѡս֮¡
쳤ĻϼΪɽһĴȻõʩչǺѡսӱҪμӣϼ¡
ҡͷһЦԪҲԷҲǵİΣŲȥսڵϼλĹػĵظоů
СӣϴҺ˵ôǺѡսйŹ֣ö˶˵ģҪȥμӣУҲͬģһҲͬȥġ
һ뵽ѡս֮½ĳʣһǧһͬԪȥðա
ϣҸոѾȥˣȴǲûзԵȥμѡս쳤˵ҪȥĽԪ㲻ͷЩ˼ص
ѾȥˣȻͬľ
Ԫ֮ԣ쳤ٴλȻյһĶͷѽѽôôͿǺѡսգôͬȥμӣ
ԪҪȥμӺѡսĽҲһͬģϾԪѡս֮ˣǵϼڵһʧ
û뵽ǣĽȻͬˡ
ٺ٣ϣͬˣһȥμӺѡսֵ֧ĺأ
ȻһЦ²豭ּ̧䣬ǽĽĻ˳׾ؼûó԰ڣϾڻ׾ЩͬѰ
ǡۼԪóĴƿ쳤һ鴤ƿĵȷȷĽĶⶫԪ˵Ԫʲ˵һУӦöˡ
ô˺ͿѡսڣҲ޻˵ˣȻһֻ̾Ƿ߷ߵ
Ľͬ飬ҪԣҲѾ޼£ģȴֻͬһ;ˡû취ٴһѹģ
Сӣ֮ǰȥģ֪ѡսˣû뵽ջǾҪȥμӣû취
Ľһ֮ǰҲоԪǺѡսȤֻǴڵõȷһ˲
ϣӵʵҲǲ֪ڵֻԪصΪͿ쾳࿹⣬һӽ뻯أ֮Ͼãӻͨ񲻳ɣ
ŷ쳤۵׵ĵ֮ɫæ΢ЦŰο
ˣɷ¶֪񾿾һרأҡҡͷ쳤ȻζģԪôοƺҲûá
Ҳᵹùֵزɣ쳤ϵ˵Ԫ㲻ͷĺߣó쳤ĹֹķʽЩ
˰ˣСӶѾˣһõ˵ͬ⣬㱾ϱŸ߸߷ԣҲѾ޲˰
͵һĴȣ쳤ȴҲòʵ˵ԪȻѾҪǣĽȻҲͬˣһ˺ѾһĻȻѾûκεô
϶еĺòãôҲĽ֮ɵľģô׹ҵ쳤ϲٷԣԪ㲻΢΢һЦһߵ˱ݵԷǰһ߰뿪Цص
⵹ģĽ֮ɵľ磬һĻȷʵҲǸˡԪһ䵹˵ĿˣԪĽ֮ɵľ磬һͻƵ죬ʵû˵뵽ЩǻԷһЩ
˺ˣȻѾȥμǺѡսǱȻҲܺޱʾüͷ룬һ̧֣ͬһƿƿ֮ĽģȴҪСһȦǻɫʮֵۡ
СӣһƿϵȻҲ̫ףŵһö񱩵򲻵ѵпףһ֮
˵佫ƿŵԪǰһص
񱩵һö
һ飬Ԫϲһ˿֮ɫû취û˵񱩵ͷ֪ⵤҩЧƷףң쳤ϷôľóһţȻ֮ġ
ôҵĵҩãСӿû۹⡣Ԫı飬쳤ϲһЦ񱩵ȻҲƷҩô˵ɣŻһҶ붼롣˵ţʮţҲᶯġ
Լ񵤾Ȼˣ˵ֱǲԭµ顣
ʮŶ쳤֮ԣԪ΢΢һ㶣漴Ͻɫƿ˹
ʮŻĵҩɵӶóⶫļֵˡ
볤˵˵ⵤҩЧҲõӿ۽硣
ߣŶôԪͶӾȵĿ⣬쳤һЦ㣬񱩵ɲһ㵤ҩֻҪⵤҩǿ˲佫ȫɱ״ֱ̬ʹǿһʱֻ쾳һصľ磬ȴǿԷӳ쾳ص˵ⵤҩ󣿡
˻ߣһһȵ쳤ϻ£Ԫ㲻Ȼ񱩵Чʵоš
⻹ȫ񱩵ȻȴǼСȵҩЧˣҪһӶѣԲԽκεӰ졣
񱩵ĵõģƿ񱩵̫ռֵҩǵϼ˶䱸һſ񱩵ʱȺܣ˲䷭һǽһľ棿
ñǺñԪȻҲ뵽Щٴο񱩵ͱ붼룬ֱӽƿ
л쳤ϡ˴ƿŸæЦŵл
ˣ㲻ֹһΰϵķϣһҾͳѪˡ˰֣쳤ϳ̾һôˣѡսʱžٰ죬Ҳüȥ죬㱾Ϻȸʹɣ
Ȼ֮ǰΪĽƶ֮£ѾȾˣȻԪһȥܲһ˵ȻҪĵĺȸʹˡ
ãյӾ㳤Ϻȸʹ죡
Ԫ㵹ҲԣۿҪսˣȾ׳׳ƺҲһѡ


188 ¶
Ԫ˵ΪѾﵽһƿʵҲǵһ۷壬Ҫнͻ֮⣬Ѿûеİ취
м似ȻɣڵҲֶβףںѡսҲ׼ˣʱ䣬ȷʵҪɷɣ׼ӭǺѡսս
˵ѡս˵νû˿Ѷȣ½񣬾ҲòСĶԴңǸܹҪһҲʵ˺档
˶Ǻ涯ԪȻ⣬Ϊ˵ıǲ᲻һġ
پƣȻǵϼΪˣʱ䣬ϼ£ûüϤʶҲĽϷԼСĽƶĽΪȻȾƣĽƶǱֲܸ֪ΪеģҲֻʣ·쳤ˡ
Сӣ˷ǰȥμӺѡսһҪصŪˣ񣬱һͺý
ƹѲ쳤ȻЩ࣬ԪȥμѡսѾʵģص񣬾ʲô
ںɽܶ˶ԻŪ½˺棬ϧǣоô꣬Ҳûܹо
İɣ˷еӳһŪԪҲǺȵЩ˷ܣۿžҪ뿪ϼȥμǺѡսԼҲף⵱һķյģȻʵǿֶҲ٣ͬҰٷְȷܹص
˵ǵϼڻδкֹ˷ҪܹΪһԱڵϼ˵ӦҲһ£ԣСӿǧҪŴ߳
΢ķ쳤ϣʲô˵ʲô˿Ԫ㵱ˣʵھҲԪоܰ
ϣҳΪһԱ֮󣬶ڵϼڻӰôһΪԼһԪԴʵ
Ӱ쵹ûӰ죬˺֮󣬾ͿԳʹ˽һЩɽҵĶʲôĶȻ֪ҵϼڣè壬ĴӦܹõɣ
ùԪľƱ쳤һһڣһ߶Ԫգ۵
ףҡͷһЦԪȻ˽˶Է˼ν˺ð£˺һԱٻǱߣϼڲһĨڣʲô˽ˡ
˵˲˵ˣСӹúܣأǻǾȾưɣ˰֣쳤Ҳǲٶԡ֪ԪȻ䲻󣬵¾Ҫһö࣬Ҳûзִ֮ˣЩȫûҪ
ʵĶʵòˣԪҲǲٶʣƱյ
һȵ죬˶Ǿ쳤ϱĲ࣬Ɑ֮ǣȻҲ˷ѡֻǣڶ˺ȵ𾢶֮ʱһ֮ȴǽ˵ľƾָϿ
쳤ϣԶľŵľôֺˣ
ϤԶԶ֮ʱѾ͵ƿڿ˶΢΢һ㶣ʶſڿȥϼڴСĽƶպҲǣһ˿֮ɫ
ףԪʦҲڣôȥ쳤Ϻˣ
ƿţ쳤ϺȾƵľȻԪ㣬Ľƶɵ΢΢һ㶣Ĵ㵡
ԪһʮŬ֮ˣƽ޹ʣӦò쳤ϺȾƵģȻһ֪ԭ
ƶѾͷãСϾҪ뿪ˣϿȼһСӻزһĻᶼû˰
ĽƶţԪ㿪ڣ쳤ϱǳЦһǿЦһصȿڵ
ϣɫһԪȴȻ˷쳤֮ԣҡҡͷĿЦ
֮ǰĽǧҪȥμѡս֮¸߸Ľƶ¿ɺã쳤ôһͨĽƶʲô֪ˡ
򡭡Ԫɫ쳤ƺҲʶһЩʲô˳ǣȻҲЩԼ̫ˡϧ˵ȥĻóȥˮҪջȴҲܣڵֻĽƶû˵ʲô
ô
ʲô뿪ԪʦҪ뿪ĽƶȻ쳤ϵĻ෴úò
ɫ˲Щͳһ̵ĵϼڴС㣬ȻǺܺá
˷쳤ϵһЩȴһԪҪ뿪ϢȻ³صĲԪ뿪Ϣ쳤ϺǾ仰ͬ쳣
Ԫʦܣô£ҪȥѵΣôУȻҪ뿪Ϊʲôȥ֪ͨң
һĽƶĿд˵ĹѾ˷쳤ϺԪĽǰһ˫ĿضԪ㣬ԪЩë
ЩˣԪҪ뿪ƺΣգô¶Ԫ㾹Ȼû֪ͨûа
ҲҿˣҪȻĻԷ߾Ҫֱ뿪أ
ȿȣʦ㲻ҪҾеСҪȥ죬ҲûʲôΣգûȥ֪ͨʦ㣬ⲻûôұ쳤Ϻƾȥʦġ
һԪæվصİλʦˣڣҲֻǵɾɵƭƭˣλСƢһһ޶ûС
ٺ٣ƶѾͷСӾǳȥʶ۽磬Ҳʲô£㿴ֺαôȼ
쳤ҲǸæվҪĽƶ¡
ߣƭңĵôƭô
һ˦ֽ쳤ϵֱ˦ĽƶضԪ˫ۣȻȻŶ˵Ļֻǳȥ۽磬ѵΣô
ԪʦܣҪظң㵽Ҫȥȥʲô
ǿϰˣھȻ˵ѻƭȻܸ˵ˣ죬ҪԪ㲻һȷĴ𸴣ôһһ
⡭ͷԪҲǿˣҪǲ˵ˣºöԷ⣬˵ҪʧȥˡˣֻǿɬһЦ
ðɣ˵Ҳȷʲô£ʦӦ֪ѡսɣʦҪȥμǺѡսô¶
ȻҪ˵ƭĽƶѾǲܵˣȻˣҲֻʵʵ˵ˣģҲܲôˣͷ۵£Ľͷ쳤ϰɣ
ʲôҪȥμӺѡս
ȵԪ㻰£ĽƶʱһƬһ˲ֱӳ嵽ԪǰһѽԷֱ۱ס
УҲȥμǺѡսԲС
ĿⶢԪ㣬ʱ˿̵ĽƶһļȻǷǳǳ档


189 Ľƶ˼
˵ԪҪȥμӺѡսĽƶʱͼˡ
ѡսȻ֪ǿԼעս֪һʣΪķգȫúݡ
ϼڵĳ˵ϼڱйž޵ĵȥμӹǺѡսȻȷʵӱõһУȴһ䣬Ҫûܵõ
֮Ǻѡսǲܲˡôϼڿûһǰȥμѡսġ
ԣԪҪȥμ֮ʱһʱǷԼ
ȿȣʦ㣬ҲȥμһССѡսûʲô˵İɣǳΪ˺Ҳصϼġ
ֱܵϴԪ㲻һĽƶģȻͦϡϧǣû˼עЩղλС˵ͨˣ¶Ѳ˰ɣ
ʲôûʲô˵ģѵ֪ǺѡսΣô񣬿Ҫһеģ㾹Ȼ˵ûʲô˵ģ
Ԫ֮ԣĽƶֱץԪֱۣɵø
쳤ϣô˵Ҫȥμѡսȥμôѵ㲻֪ѡսпܶİ
ݺݵص˷쳤һۣĽƶǴ˭˵˭ɣ쳤ϵΪҲһΪͬӦ
ƶѾͷɲܹңСӾҪȥμӺѡսҸ˵ĶѾ˵ˣô죿ۼԼȻҲ˽Թ쳤ϲһĺߡ
޹ģԵ޹û취Ȩϣ˵Ҳܺߡ
ģͰĽƶŲô࣬ֻҪܲԪȥμǺѡսУģʲôܡ
ȿȣѾͷ룡Ӻݺݵض˶쳤ϲɵЩҲĽƶĳ˻Ĳ롣
ȿȣʦ㣬ҲҪԹ쳤ϣѾѡսʦһҪμӵġһԪĽƶЦЦ۵׵ļ֮ɫȴǸûиı˼
㡭Ԫ㻰£ĽƶɵɫһͣĿ⿴Ԫ˫ۣĿԣȴ΢΢һ
Ԫ۵ף˶ԷļȻҪԪı⣬Ĳ̫ˡ
ʦܣѵ֪ΪôϼôȫԴչȭŵģλãҶøȥҪȥʲô
ĽƶҲ֪ʲôʱʼԪȻѾôصλã˵ԪҪȥμӺѡս֮ʱһʱ뵽ľΣա
ӵһԪΪԪԽԽ棬أԼȥ˽Ԫ㡣
Ԫȥ˷쿤һڳ¥ҹⱲܰһΣֱڣһҹܰþʧ
ȻǵģڳҷеһΡ
֣Ԫԥվ˳ΪȡܵĻᣬԪ㵱ʱͦεˣѾؿԺ֮ȥ
ԪѪվվ֮ʱᵽʲô飬һϣ˵ĲԪ㣬Լ
֪ԼԪһʲôĸо˷ԪҪȥμӺѡսֱЩ֪룬ԪĳʲôĻ֪ԼҪôȥԡ
ȿȿȣ
쳤ϸոպȵһھ͵˳ǺҵĿĽƶһֱ̫һЩû뵽ĽƶȻѵϼλøԪȥĽƶ仰֮ʱһʱǸоԼˡ
ѾͷĿ⿴Ľƶ쳤ϵ۵ײһ˿ɫ
Թ壬ĽƶԼܲûиоʲôΪһˣȻóĽƶС˼ȻԪ㣬Բֻǽ䵱һͨʦô򵥡٣Բ㽫ϼλöһͨʦܡ
»Щ鷳˰ƶѾͷȻҡҡͷҲ֪˵ЩʲôˣĽƶȻܰԪ㿴أζʲô˵Ȼó
ȿȣʦ㻹ǱҿЦˣⵤϼ֮λʲô˶ģҲֻʦţʸΪϼڽ쵼ߵġ
ԪҲǱһĽƶ˵ĻҲζ벻ġϼλûҲĲȥ롣
˵ﻰĽƶܹԴˣôһ˿ССϲġ
ҲܣҾǲȥʲôرסԪֱۣĽƶһյĸѣѵõ¶ίСŮ̬ǳģһԵԪͷ쳤϶Ŀɿڴ
ˣѾͷҩɾ˰͵һĶͷ쳤ѾȫȷС߳СѾͷĳˡ
ȿȣʦ㲻ҪˡܵĽƶŨŨĵģԪҲ֪˵Щʲôã˵ﻰȻͲ󣬵ϾΪˣǰһҲ˶ʮ꣬˼Ѿ죬ĽƶȻһ۾Ϳˡ
ĽƶĻһ𾴣Ҫ˵Ů֮ôû
ĽƶƯ٣ݸ߹Ҳ٣ģһ͵ĿĵףƺѾһӰ̾ˣûô׽ȡ
ʦ㣬ȥμӺѡսһҪԼҲΪҵֵܣԣһڱУʦͲҪˣô
Ŷˣ˸ʦ㣬Ѿ˴кҲѾ׼ȥμѡսҲٵ֧أ
ʱҲֻٴΰĽ˵¶ˣ˵ĻĽƶѾȥĽĻôӦǻġ
ʲôѾӦˣԪ֮ԣĽƶ΢΢һ㶣漴©ŭɫ
ôԴӦôΣյ£УҪջϼ£ҸĽаĲ࣬ɣĽƶеһ
ԪʦܣﲻҪߣȥҵܿͻ˵ǷſԪ㣬䳯˳ȥſڣͣ½Ųعͷŷ쳤ϵ쳤ϣҰסˣûл֮ǰҪ뿪ˣҾҲˡ
˵꣬ŷɱĽķͷҲ֪ҪôȥԼĸ˵
⡭
ȵĽƶ뿪һһٶ̲סǳ鴤һʱ䶼ЩЦãԪ㣬ôһĹȻͱˡ
ȿȣ쳤ϣ⡭
Ŀ⿴쳤ϣԪ㳶˳ǣֿ˿⣬˼
Сӿɱң͵ȣɱҸ˰һ֣ȴֱӽŸϣȻǺԪֱˡ
򣡣ۼ쳤ֱӹţԪ㲻ɫһңĿЦ
ǿСһﲻģȻҵϼڵĴСˣĲò˵һ˰
̾һٴοԪĿ⣬Щ̫һ
ȿȣϼЦˣӣԪȴһĳɾ͸жûУǳ˿ɬ


190 ò
ĽƶԼĸоԪȻܹᵽ˵ﻰĽƶôںû뵽
˶񲻹ʮ겻ͣ˵ûҪ߶һȻˣǸҲĽƶ
֮ǰԪү֮Ԫ㱾ʵƼҶСγһ㺣ԪүΪγԷܲɼֳԳ̶ж
ںڷֵҪγĴ֮һŮӣȻԸĸСɷϵǣγĵλǵһλģԣĽƶУĲ̫ȥ
ϣҲǵģôһſھ͸˵©أ¿ɺãʦȥμѡսǲý˰
ڷ쳤ϣԪȻȻػЩԹˣԭܺõһ¶ĽƶκϽ֮ȻЩ̫ˣΣȻҪ쳤е
ȿȣҲһ˳˵ˣ˵˲ŸоסЩ˼ͷ쳤ҲЩڡ
ȷʵǹģֻǻȵ𾢶ܵô࣬һǸ˵˳
СӣƶѾͷƢ飬ͻἫȥԣҲõģȼܹ֮סġԪ㵣ǵɫ쳤ϲЦŰο
˵ﻰϣĽƶܹ˵ĽֱӽԪȥμǸѡսȻˣҲ룬Ľƶôܳ裬ȴҲΪ־Ӱ˵ľĽְԵ
ô죿ôƲƲ죬ԪЩƵֱùһ̳ĸԼһһ
ȵȰɣƹ͸ˣҲ֪ѾͷҪֳĶϣҪ̫˰ҡҡͷ쳤ҲΡ
ĽƶСʲô¶ǿԸڣܶѾˣҲֻǵʹһЩ֮ԼһЩ˵ɣ
һһٴǰκȻû֮ǰζ
ûö˵ȴ̫õʱ䣬˲һӵʱ䣬֮⣬ŲԶ˵˱ǵǰ
Ų쳤ϵվȥţԪҲӭ˳ſϼĽʹСĽƶһǰһĳǰֻʱĺȴȦ΢죬ϸδɣǳ
쳤ϣǲñģŴ򿪣쳤ϿڣǰĽǳһ̾һЦ˽
򡭡Ľ֮ԣ쳤ɫһͣͬǿɬҡҡͷֽý˷䡣

һĽۺĽƶԪĲ΢΢һĵ׳һ̾ŽĿ⿴Ľ
ض񣡡΢΢һЦĽ˰ֱ֣ߵ˾ԣҶ˵ɣǺǣþûи쳤ϺȹˣպлᣬǾͺȼ쳤Ӧòɣ
⣬Ȼ⡣Ľ֮ԣ쳤΢΢һ㶣ǳЦһһֽ̧ϵĲи»һµġ
Ϊ֮ˣĿռָȻʱ̱žƲˣռָյģʳپҲḯܡ
ƶҲɣ£ԪĽƶȴһĽƶСЩģԪʱߵԣȴҲ֪Ҫôο
ȿȣʦ㣬ȥɣĽԼˣԪĽƶ䣬Դؿڵ
ߣԼߣؽԪ˦Ľƶ죬ԹĽһԣһƨȥƫͷ˭Ҳ
⡭
ĽƶķӦԪ֪ԼǰλСˣЦҡҡͷҲϵǰɫڨȻ
쳤ϣصĺþóɣɱЩڻŪڡĽȻһЩ˵ȴʮֵͣԴЦص
٣ϵȻϧ̳ơЦһ쳤һ̧֣ȡһµ̳̳峺͸̳Ӿ;Լֵơ
Ǳռһĳ¶ƵıһŶŵʡ˵Ҫ̳Ľơ
ϣɣԪʱæվӹ̳ڳСȻ÷쳤ȥơ
Сӵصġ쳤Ҳԣֱӽ̳Ԫ㣬͵ص
΢΢һЦԪҲ˵򿪾̳Ϊһһ˻ȥ
㴼ͨ͸һ̳쳤Ӧûٻ˼ƱţĽһڣɵ̾
ǣϱĲУƵļɽҲڶˣѵϾһ
õĽĿޣ쳤ϵ˵ģƱǺŵȸΪóģȴǼһ
쳤Ͽˣ΢΢һЦĽҲһ󽫾Ʊ£ĿⲻɵÿһԼŮ
ʱĽƶĬƫͷڳκˣȻ
ѾͷԽԽ˰Ľƶ죬ˣĽɵó̾һĿ⿴һԵԪͷ쳤ϡ
׼ʱǰǣ˼ƻô
ȿȣӴһͳҲոϵǣĪҪʱ䡣ĽʵԼԪ㿴һĽƶŵص
ôҲãЩϤһ£ʱһ˵ͷĽֽĿ⿴˷쳤ϡ
쳤ϣۿؽҵϼھǵĲҵҲʱһĿˣһչϡģҲҪȡ˰ɣ
򣬲ؽȷӦðѾǵ̵£ˡ
ĽĻ£쳤ϲɵ΢΢һͣǲ֪Ľǳһ
Ǻǣ֮ǰǵ̵쳤˵ǰʱչһ꺱Ҷ֥Ҷ֥һ꺱ı쳤Ҫͻȴǵ;ʣҿɣ쳤ۣȥһˣҶ֥ȡ쳤ϿԸһˣ
Ľɫƽ˵һ飬ֻǣĻ£쳤ϵƤȴǺݺݵض˶Ľ˵ڣﻹ׶Է˼
ȿȣˣȻˣҾȥһ˾ǣպûͷСһ̡
ãǾͷ쳤ˡ΢΢һЦĽȴͻȻ뵽ʲôһ漴ڵˣƶҲжʱûȥǣ˷ǰȥҲϰɣҪǵñɲܳϴεˡ
ĺˣ˷һῴѾͷаʧġ
ĵأһ̾쳤ףǵλˣ˷òˡһɫԺתĽƶֻǿЦһȴҲ˵ʲô
ҲУ
һԣĽͷ쳤ϵĶԻ֮ʱԪƤҲǶ˶ĵ׺ݺݵس鴤һ¡
Ŀ⿴Ľƶʱλʦ㣬Щˡ


191 ˳Ȼ
쳤ϵķ䵱Уʱֻʣ˷쳤ϺĽˣĽƶԪ㣬ʱȴǱǴ˳ȥڳ
ƶѾͷЩڳˣҲʲô°
پƣ쳤Ѿ΢Щ̫ÿڵĻ˵ȴûʲô˼ˡ
Ǻǣ쳤֮ھôһŮҴСһֱǶƴӣһʱ䣬Ҳû취ı˰
ĽȻһЦһ߰ľƱһߵ
Щû˵֮ǰĽƶȥֹԪȥμѡսȻǲͬ⡣ĽƶȴͬҪμѡսԴҪЮ
˵ﻰǻЩˣ֮ȴ޿κΣΪԼŮĸԣֻҪ˵óǾȫõġٰ󣬸ŵ÷쳤ϴȥԪμѡսŲ鲻ԸشӦ
쳤ϣ֧ߣӦлҪ˵ɣʲôֱ˵ɣ֮䣬ǲҪʲô
֮ǰƹѲ֮󣬷쳤ϱҽڽԪĽƶ֧ˣȻⶨлҪ˵
Ӣ΢΢һЦ쳤漴һ£ҲܹóƶѾͷѾ˰
ûֱ˵ţĽľȻܹö˼
쳤ӦҲע⵽ˡһ̾ĽȻ֪ԷҪ˵ʲôƶѾͷ֮ǰڵϼڲôЩӣǿۣɴ˷뵤ϼڣչֳ˵츳ʵĽܳ꣬жŮֵܹסջ󣿡
ĽƶԪ̬ȵУͿԼŮС˼ҲĽƶԼûע⵽ΪˣΪԹߣȴǰһж
˼ǡ
Ľ֪쳤ϲüëѯʵ
˳Ȼˣ츳ƶѾͷԵĻȻᷴԡ
ûŻ֮ԪȻ΢ɱʵǱǰĳɾͣԤƵġԪ㣬ʵŮ
ԭ˰ţ˵öԣСӿɾһˣʵƶǰǣܹǺлŻ
½˭Ҳұ֤ܻųԪǿ֪᲻Уһ㣬ȴҲòȥǡ
ԷֶΣֻҪܹ쾳ĻϣӦúܴɣ˫΢У뵽ԼԪ칦Ԫƾ׹죬ʵӦҪͨ쾳֮ǿϺܶ࣬Ľ֮ľ磬ϣʵС
ϣСӲҪʲôʧźá˵ͷ쳤ĿһҴ˷ȥǣԪǨϬ֮£¾ҪˣܷܻܲŻҶѾӦ˽ԪҰᵽϬԱӻǲʳԡ
Ǻǣ쳤Ϸľǣ±ڻԹʣ˵ҲЩ棬һʲôļ壬Ȼܹŵӵܡ
˾ͺãҲ԰ȥˡ˵ͷ쳤ŷֻǣһ뵽ҪĽƶȥǣﻹôһ˿ķࡣû취λС򲻵ãΨһģǾ뷨ʵһ¡
Ľͷ쳤˵Ϊ˵ˣʱҲûš
ʦ㣬ȷʵòԣҲʦ㵣ģûеһʱ佫Ϣ֪ͨʦģʦԭҰɣ
ɽ·֮ϣԪһЦΧĽƶתȦѾѺû˵ϧ߾һԲ·˿һ㡣
ǰľԪףŮǰԶҪΪԼҽڣҲҪгΪȻֻеǸˡ
ǶҲôҲãǸǶԵġ
ʦ㣬˲С˹ԭΰɣ´Ĳˡ
ۼĽƶ޶ԣԪȴһתʦ㣬ȥμǺѡսܻܲŻԼ֪ʦ㲻Ҵ˼ȥֱɣ
ĥӲݲУֻǴˣһҲõĻôɾû˰
һŸƴ˳ǲûʧ
ߣ㻹˼˵˭ִҪȥμѡսҲǻáԪ˵Ľƶһ٣ͣͬʱҲǿ˽ڡ
ʦҲȲôҵֵҪȥսһȥðգḷ́ʦҲϣһС֮˰ɣ
ĽƶڣԪһϲ¶Էֻ֨ҪԷ˵ˣôһоͶ˵
˲֪ҵֶΣʦӦò᲻֪ɣʦãҵʵͻƵ쾳ĻѵӦǸʲôôĽƶǶźգգۣһŵص
⡭üͷһ壬Ԫ֮ǰʩչĻֶΣԪĽÿһֶΣĪģԪ죬ôЩֶεûʲôܹ˵õġ
ˣһ
ôһʦͲҪ˼ˡĽƶ˵Ԫִ˶ԷԴάصʦ㣬ô˵ͬȥǵģҼǵ񲢲ϲʦİɣ
ôһ˿ĺ棬֮ǰȥ쿤Ľ˲СľĲĽƶȥ˷ȥǲμӺѡսǻľƱӣ˵ĽӦòĽƶǰȥǡ
УʲôҪ£˭Ҳסġ°΢ʱȻѾ˵֮ǰ֮ʵĻǶԪĵģԪôһ˵ȡǰȥػԪĻᣬȻҲûƢ
ʦܣ֪ҪȥμѡսҲס㣬ҪסһԼ£ĻһӶԭġ
ɫȻһʱĽƶ۵εһ˿ǣҺĿ⣬Ԫȴǲɵһ
ǺǣʦİɣҴӦ㣬һƽġһЦĵײЩжĽƶĹһӹɣֻǣҪʲôرԷĹػأЩ飬˷Ѱ
׿ڴӦģһõԪĿ϶Ľƶ¶һ˿ЦݣһЦԪ㲻Щ
ȿȣʦ㣬֮ǰ似ѡ似ѾվҪ뿪ϼڣʦȥؼųϰɣ
ʵǲĽƶƵĿӣæһ˻
¶ˣðɣҾһ˺ˡԪĿ⣬ĽƶЩЦȴҲΪ
߰߰ɣ似ȥ֮󣬸ȥңһҪ㲹һЩҩϣ˵ܹõأ
򣬺ðɣһʦ㰲žˡ
ò׽ĽƶãʱȻǶԷ˵ʲôʲôҪģǾԵķ
һЦ˲ٶԣ糯似ķȥӳյͣӰǸһܰĸо


192 
һɽ֣ԪĽƶܿ似ڵɽڣȻᳵ·ŵ۵ĿУֱӽ似С
似󣬶˺ɣֱ似ĸȥǶȨˣÿ˵ﶼŽ븴ԿףһΣĽƶǸԪһֵĻᣬԪԼƿʯţ˫˫˸
似һڴ˵Ĺų紹ĺһ֮ϣԪĽƶ֮ʱλϼڵϹŶüëԴһ˿֮ɫ
ǺǣСһôˣŸոûɣ
˫˫ĽƶԪ㣬ųϵ۵ʶһ˿֮̾ɫԪĽƶе˧Ůһ𣬵赺ϵĸо֪УƺԼ֮ʱʱһڵԪġ
ϣ
ɽĽƶԪϵǰһŹų
ؾʲô¾˵ɣ˰֣ųϻЩ棬żʱ䣬ôˣƵʣǱڿˡ
ϣҪȥһˣϴε似ؼġֱԪ΢΢һЦ˵һ̧֣м似Ǳȡ˳صݵ˹ųϵǰ
ۼԪóؼųϲɵüͷһ壬۵εһ˿ʧ֮ɫ
Сһ似Ƕôҡͷһ̾Ԫʱؼ˻Ȼδ꣬ѾˣȴˣԴˣȻЩʧ
򣬻سϵĻӶˡųϵ⣬Ԫ΢΢һͣʵʵ˵ȷʵѾˣһ似ϤòŷЩؼ
̫ˣһûСһôм似ˣˣ
Ԫ˵ѾˣȷԪȻһûǿˣ϶ȻأȻʱ򻹻
ųϣ˭˵ʦм似Ǳףʦֻ˰ʱأ
ųϵ̾Ϣ֮ʱԪ΢΢һ㶣ףԭλϾȻΪû似Ž仹˻ԴˣҲ͡似ѾɣȴҲûҪҫʲô
ԲȥҫһԵĽƶȴǿȥˡԪĽڹųϾȻԪԣΪʦģȻˡ
Ѿͷ˵ʲô
ųʧϣͻȻһɣʵʰĹâĽƶúʶһƺǱһ
ųϣʦܴ˷ȥҪҪ죬ŰؼģؼʦܶѾˣǲףʦֻܿ˰ʱɹˡ
ʱ䣿˵СѾ˷ףֻ˰ʱ䣿ȵĽƶ£ųϵüͷٴȻĽƶĻشǴﲻŵġʱһм似ֱ췽ҹ̷κ˶Űɣ
ϣ˵ĿģǲŵĻʦܸʩչһˡ˵Ŀ⿴Ԫ㣬ʦܣЩųʩչһηóϿ
ӷ쳤ϵϣȻóԷǲĻһ£ҪԪʩչһβˡû취ѾҪΪԪҪ֤û˵ѡ
ȿȣ⡭Ԫ㲻ЩͷǲںЩģ˷ףų֪֪Ųţ˵ûκε塣
СӣƶѾͷ˵ĿģĽƶȻ˵ųϲüëĿ⿴Ԫ
Ľƶ˽ףǰ߲һ˵֮ˣֻǣʱһ似ô
ֻոţָ㡣
ڹųϵ⣬Ԫ㵹Ҳ˵һԵĿյ˼ԪתȻһ̧֣ʱһɫĻ籡죬һֱʹɽ¶ȼӴɽڣ˲䱻һƬڡ
˻⡢⡭
Ԫʩչĳɫ֮ʱųҲ԰ڵһվŵĶԪĵĻ棬þʧ
ɫ棬ôĺ𰡣ɫͻȻЩԣųʶߵԪǰֱӷŵ˻浱У¶ȣǺɫ浱еĶˮ׼˰
ǲҽַڻ浱̫ʱ䣬ֻǸһ»¶ȣǸæ˻ȻˣݵһţȴҲһԵԪĽƶһǺɫ棬ͨǿһȼĸ߼ųϾȻֱӰַŵȥɼλϵʵжǿˡ
գȵųջ֣ԪҲԪһգɢ䵽С
ϣ֪϶Եɻ⣿ҪΪĽƶ죬ûԷ¶һ֡
Сӣ˵ʵֻ˰ʱ䣬Ͱˣ֮ǰδף
ⲿ似ʵҲˣҾ绹ҪԪһЩԪʩչǷûǲţԪֻ˰ʱ䣬Ͱ似ˡҪ֪ⲿ似˰ʱɷףһ֮á
ȿȣ쵹ǿһЩʵϣڵõ似֮󣬾ҹˣԣҪ˵ȫⲿ似Ӧ˰һҹʱɣ֮ǰûٺ٣ؼǴӳȥģ֮ǰǴδġ
ǲϲ̫ʣĽƶֻ˰죬֮ǰһҹʱ䣬ȷʵס
򣬰һҹԪĻ£ųϲϢһ͡һҹʲô
һҹֻ˰һҹ˷ףʱĹųЩ̫ţû취ǿм似һʱɣԪ㾹Ȼֻ˰һҹ࣬Խܰ
ӺûҪ˵ѰɣҡҡͷԪ㲻Щͷ˵滰ȻҲҪɣ޴˰
ϣһҲ֤ģʦֻ˰һҹʱˣ֮ȥʣµ似ˡų𺳵ģĽƶƺԪ㻹Ҫģɫص
һҹʱм似⡢⡭Ĳ֪ԼˣȻô²̫ܣʵͰǰ˿ҪɡôãĴû
ˣСӣƶѾͷ˵似Ҳ似ʲôôŷӦƺԪм似ˣں֪Ԫ似ĳɹ
ųϵ⣬Ԫ㵹ǲЩ
ʵʵ˵ϲ˶˵ٻԪɵɫųϲüͷһ壬ͳص
򣬺ðɣʵϣ似ӦöɣȻųִҪʣôҲֻʵشˡ
˻似򣿡
ȵԪ㻰£ųϵɫʱ쳣ľʣҲû֮ǰǰ˵ķ緶


193 ųϵ
Ԫ˵似֮ʱųıסˡ
֮ǰԪ˵Է򣬱ǽⲿ似һʩչ˳С֮ˣԪ˵似Ҳζʲô
Сӣ㡢㲻似Ҳ˰ɣԼƽһЩһ뵽ֿܵĽҲƽ
ȿȣȻֻǸոţҲӦɣûаѻ˵˼ҲѾˡ
⡢⡭õԪĿ϶ųϵɫòһʱ֮Ҳ֪Щʲô
СӣХóɣñϿ㾿ʲô̶ȡһųɫԪ
յȻȫԤϵģԪܹɷףѾţԪٰХɵĻ
ҲգȻӣôӽվ׳ˡ
Ѿ©һ֣Ԫ㵹Ҳ¶һֳңҲ֪Լ似ΣǰĹųϣ˵ܸһЩأ
ʦ㣬ȺһЩѶϣȻܻЩ̶ȻХŲãС֮ûдﵽ⧲֮£ҲĽƶܵӰˣæ֪Ľƶһ
ٺ٣ʦܷʩΪˡԪһЦĽƶվԱߣ˫ֻֽ䶼ϣͬЩڴصȴԪʩչХ
Ԫ֮֮󣬻ʱûԪˣҲ֪Ԫ㾿Хʲô̶ȡţԪȻܹɷףôХȻҲǲڻ²ǡ
ϣ׳ˣۼĽƶվһԣԪŹųһ֣ҪתһԵĿյʩչХ
ȵȣԪҪʼ֮ʱ쳤ȴǰ˰ͷԪĶȻڶԷɻע£һһߵ˿յصУڿԿʼˣ
ȻҪԪХôȻΪ׼ȷʵԪХˣҲԲ˵õǡ
⡭ðɣ
ųվԼĹԪ㲻ɫһڣȻԷܣȻҲû
ϣӵܿҪʼˣɫһĻԪȻԭֻȴҪȫˣϾǰλǵϼڵϹŶó汾Ҫ˼Ʋġ
𣡣
˼ӵʱ䣬˫ش͵һſڣʱһεƣǳһ㵴Ŀ꣬ǿյϵĹųϡ
ɽһɽﶼĺɽмܸǾҲؼ䵽ϣԶĽƶǱһףֱε
ģųϵɫҲˣԪХĶ֮ʱܹоһɿֱӶĴԳҲҿ֮ǰ֮ʱϣĻ¶Կ
˻似Хô꣬һֱûɵХôһԵ׵似
һųϵɫ任ʱ˿̣Ѿ
ХԪ㾹Ȼİⲿľɹˣһ̶̵ʱ֮ڣֱ似һ鰡
˵Ԫðһҹʱɷ𾪵Ļôʱ˿̣˽⵽Ԫ㾹Ȼö̶̲ʱХ֮ʱѾĵĺȻˡ
ܾʣҲûʲôǲܷģûһ˿ڶ̶̲ʱ֮ڣȻм似һһֱûɵġ
ϼĳһϴȱţǰԪģȴĺܺ˵Ŷ֣ѾԶԶԪĿˡ
ʦ㣬û°ɣһͺ֮Ԫһʱ佫Ŀ⿴ĽƶʲֻȫʩΪǺĽƶĳм似ȻĿ겢ĽƶನҲ㹻ܵˡû취֮ʵХֻţҲĽƶʵɳܵġ
ˣʦܣͲŵôԪѯʣĽƶݺݵػ˻Դһ˿ѣθ׿ͬʱԹ
ıùǺҿؼʱתԪԵֿĻѾˡ
ȿȣԲʦ㣬´Ҳˡһµع۲Ľƶû£һ߲ĵǸ
ûµġԪŵؼԼ壬Ľƶ۵ײһ˿ϲ֮ɫһЦصʦܣⲿХǱȷˣʲֱӶʩչĻҿһιȥأ
ҲķˣԪһŵ쾳֮֮ˣûĸԲӰ죬о쾳ǿߣ⧲֮£ᱻͷĿѣɣ
ʦû¾ͺã˿ŷĽƶ̾ЩǲģХҲ֪顣
Сӣ
ԪĽƶոշ֮ʱһԣȫԪһĹųҲٴοˣʱ˿̵ȴһ˿֮ɫ·ĵһЩ
ˣųϽԼԪĽƶЦЦǼ䵽˹ųϵĽǰкηԸ
ţһɤӹ󣬹ųӦòΪԼˣڶԷᱻʲôҲҪĵˡ
СӣܸܲңôģĿ⿴Ԫ㣬ųĺ֪Ԫ㾿νǿм似˽ʱɵġ˵ģҲ˴˵Ҳŵġ
һ似䣬ѾˣΪ似Ѿ˵⣬һһȴǲ

ųϵ⣬Ԫ㲻ͷϣӶ似Щƺ˵⣬Щ似Ժ֮󣬷·׾ͱֳֻԼ򣬲߰˰ˡ
֮£ȻǴҲ˵ģȥȴҲֻ˵ˡ籾Ÿ֮ˣԪ似ôˣ
ģѵô
ԪĻشû̫Ļɣ˵ԪģȴҲȫпܡʲô¶пܷȻԴڡ
СӣϷôŵˣϷһҪ͸㣬ϷѾʮ꣬վϷõİ
ɫȻһųͻȻҧҧһ̧֣ȡһ˸źڹľ¾ɫһɽ·һӱð˲٣ɫᣬڳԪĽƶɫ΢΢һ䡣


194 
ųóĺɫ֮ʱԪ㻹Ľƶǵһʱ䱻еעǽĿ⿴ɫᣬ˶У԰εĸо
Ԫ֪кܶĶǰֵľᣬǵһμܵӾϴݿĺɫâڸоͬʱҲ𺳡
ųϽȡ֮Ҳǳأͬʱźɫᣬ۵׾һƬ䰮֮ɫɣ˵ҲʮҪ֮
Сӣصģһʮֺĸ߽似ⲿ似ϷӵõʼѾоʮ꣬ȴǺ޽չҲΪоⲿ似ϷͻƽᵤõĻᶼˣ֪ǵⲿ似ϷҲˡ
ĺɫᣬ쳤пͬʱȴֳ˲ʣֱһƬ޿κΣ൱ĸӡ
оʮ꣬ȴ޽չ似ȵųϻ£Ԫ㲻һоʮȴûһ˿չʲô似ųϵΪȫȫȥһ似ĻȫӦú޽չǡ
ⲿ似Ϸ򵱳֮ʱһеĵ̯Ķǻֻһ޹Ĳ۾ᣬϷУ仯ȷһʮֺĸߵ似
Ŀһųƺǻ˵õɫ֮ʱ龰һʱȴǸп࣬˵䣬һֱ̧֣ӽ׸Ԫ㡣
˻أۼųϽ׹Ԫʶֽסֻǣס֮ʱȴǷ֣ɫľᾹȻʮֵĳأµĸӦһ£ҲʮķȻͨĲϡ
ϣ㡢Ҫ͸ңӹᣬȻδ򿪿ԪѾоһʮֹϲɣĸоûиоĻᣬݾԶ֮
ص似ֱúݣڵõ似֮նı֪Ըɴ˵ϼڵ似ϧô꣬ȴһͷûС
򣬶ųϻ£ԪĽƶǻһ𣬶˶һۣǴӶԷпŨŨ𾪡
ףԭλų似Ǳô꣬ȻΪ˲˷ܡʣһ似Ȼĳģ
Сӣ似ڻΪҪⲿ似Ҫ쾳Ϊ֧ŲУţʣͻƵ֮֮Ժͳһɣ
ⲿ似Ѿˣԭ뽫ԼϣֱԼ֮󣬽似һºˡ
ǣԪĳ֣ȴı⡣
Ԫ츳ֱоȻ첻ʱ䣬Ȼм似ֱǺŵЧʣԵԪ㣬˵ܹϵ似ɹأ
ȿȣϣȻԳôҪϻԼŰɣʵڲҶӹųϵı䣬ܹ󵽺߶ӣҲ似󣬲ˣŲ׽ⶫ¡
СһͲҪƴˡԪ¶ɣųϲЦһǳһ̾Ϊⲿ似Ѿ̫̫ûм̫ˣ˷㣬ҲóȥߣѰһԣΪѵ°ɣ
ôִţѾˡⲿ似ִԵĻôⱲӿҲû˸һĿܡԣ似Ԫ㣬ԼҪһҲ֮꣬ܰµľ粹
СӣϷⱲûⲿ似˵ҲЩźԣ㽫似ɹĻǵϷ򿪿۽ˣҲϷһɣ
ɫϵ似ȷ̫ˣҲ̫˳ԣȻʩչ似ǿһȥʩչҲһԸ˰ɣ
ȿȣ⡭ų϶Ѿ˵ˣԪ㻹˵ʲô
ҲգȻ˿ӣǵӾȴ֮ˣУǵӽⲿ似ɹȻڳǰʩչһ顣
óųĲҪⲿ似ˣҿѾΪһָΪ˼£ȻҪġ
ã仰ϷʮֿˡЦһųϵɫͻȻһʮصһ㣬ûн似֮ǰǧñ֪似Ĵڣǽⲿ似ҲҪñ˿һ㣬Ҫġ
֪ⲿ似ĺ֮ģţʲôߣǼⲿ似ȻûвĵĿܣԪ似᲻Сı¶ˣҲһ鷳¡
ף˵ͷԪɫҲһЩȻ׻ĵⲿ似ܹùųϸĻʮʱڵȻҲҪСĲС
˵ҲʮĻôԸⶫӵϡ
ȿȣϣ֪ڿɷῴһ
һ֮ԪͻȻʶʶɫ澿似ȻڻãһӦòʲôİɣ
ǺǣⶫˣôôȻ㿴ҡҡͷȻѾԪ㣬ȻûɸԪľ
ãǾõӼʶʶ澿񹦰ɣ촽Ԫ㲻Ȳо
ҲҪҲҪûԪ򿪾ᣬһԵĽƶȴͻȻسµ
ųϰ˵棬ﻹƵסԼĺģ
ƶ㲻ԿڷСûа似֮ǰ㲻ĽƶҲҪۿᣬųüͷһ壬һ֮󣬻ǾòӦĽƶ֪Ķ
ҡҡų֮ԣĽƶСһңҪ˻ȥųϿɲԼĸף˵ʲôʲôλƽʱĺܣλģǿɲʲô顣
ߣͲһϡأ˾죬֪ųϲȻĵȻԣȴҲ֪ػ
ȿȣʦ㣬ԲסˣĽƶ΢΢һЦԪȴǸϿ콫ԼƲɱȳȥ֮Թ
ߣԪĻĽƶһݺݵصԪһۣҲû
Ҽʶʶ澿ؼɣǧҪʧ
ȥĽƶĿ⿴ĺɫᣬǻؽ˿
񹦣
򿪣ĸɫ嵱ӳĸ֣ԪĲɵúݺݵس鴤һ£Ȳس濴ȥ
һӲʱ䣬Ԫٵؽⲿ似һ飬ֻǣⲿ似֮ϣѾһƬ֮ɫþԻ


195 
Ԫ򿪾ᣬ似֮ʱϣѾ֮ɫڣףΪʲôųϻỨѼʮʱ䣬͵͵ض似ⲿ似ȥûȥ
񹦣⡢ϾȻ似⡢Ҳ̫˰ɣ
ԪĲԼ۾ֻɣ似˳ɾĳдһЦΪ似ĲӦôڡ
ҲֲĻɣţǻκһҲ似ڡ
񹦣ΪΪı⻯ߣһ޶Լٿ棬һΪ컯֮񼼣
򵥵ļܣⲿ񹦵ǿֻǣЩʾ䵱е˼֮ʱԪȫסˡ
⻯⡢ֱ񻰵еķ֮磬ôһ似ʲôƷ׵似ؽףף
һǷͬСɣȻ֪Ϊ棬⻯ּܣһʱǽܲˡ
似һ˵ⲿ񹦵似Ѿȫ似ķ룬ⶫƷף¸û취ۡ
ʵϣ似棬ȷʵûдⲿʲô似
ˢ΢㶹ȴǸæ¾Ȼ붼ֱյ˿ռָУ±˿ȥһ
ǺǣСӣĶӦѾ˰ɣоôǲŵĸоۼԪı飬һԵĹųϲЦǰһԴص
õⲿ似֮ʱֿǱڵԪҪŵĶˣǵã˽⵽⾵񹦵Ч֮ʱСʱʱ䣬ûܻعԪ㾹Ȼܹ˲ͻָ糣Ѿòˡ
ϣ⡢ĶǶɣôܾãⶫЩ˼أس˿Ԫȫûб濴ƽò˵죬ųΪһµĴţһ˽Ĵš
磿ǺǣȻǶ硣Ԫ֮ԣų΢΢һ㶣漴ɵõЦСӣҪ֪͸ӵö࣬ںɽСطȻʶȵ߳ɽ߳ʳ֮ʱͻˡ
ԪȻ츳Ͼһӣ˵ʳɽûгļʶȻ̫ǳһЩ
ⲿ񹦣оô꣬Ȼ֪似ģֻϧҲ˳ֵͻƵ㣬ֱڣûһ˿Ľչ
Сӣⲿ似ҾͲҪˣͻƵ쾳㵹ǿԼоһ£ҽ㻹ҪҵǾãֻеǸһĽᵤܹ֮ⲿ似ɾͣһУԼö⡣
ⲿ似Ԫ㣬ųʵҲ֪ǶǴΪⲿ似ʮʱ䣬ԪҲ似ˣȻһԪܹʱм似ţûѡ
ףⲿ似ģЦĻǻǲ֮ܲһܹ󵽣һ似¾Բһ˵ãҲδؾɴ˹
óӦһˣҾͲ˵ˣ֮ǰ似ŻȥȻ뿪ɣ
ȻӴĴ࣬ԪϣԪԶͬ˵ԺǻۣţЩ鲻˵ԪԼǶ֪ġ
Ȼˣǵ͸ˡųԪȴǺɣǰ߹һ񣬻֮ǰؼĽƶǶȥ
˵ĶѾ˵꣬ҪԼһЩʱ˼һЩ⣬ҲҪùųϰһ󣬰Լ˼ʮĶˣųϵҲкܶĸпɣ
ûмˣҵϼھȻܹյ˵õĵӣҵϼڵĸϣܳɳҵϼһµĸ߶ȡ
ĿԪ뿪ųϵﲻ㽡
ϼںСɽҲСǰĵϼȱĵϼͳߣûнϼڱɾްԪ㣬һʮĽ֮ߣͬʱһ似žţʸʶϲռġ
Сһ⾵񹦿ɲ似ǵؽס似ܲܰⲿ似гɣȴҪԼ컯ˣϣܰɣҲҼʶʶν⻯һ󰡣
ļǵãõⲿ似似֮ʱǾ񹦵棬ĸĴЩϹ۾
似ϣĴôνֻһǿأ˫΢У񲻽Ʈ˾⣬磬ҲǸӵĺ
֮ǿͨ񣬿νָʲôأ
ʦܣ͸ʦ㣬ųϸģʲô似ô˵ģ似أ
ɽ·֮ϣĽƶΧԪת·ԪΧתȴȫ˸˵ȴйˡ
ʦ㣬ųϲ˵ôⶫ㿴Ҳ֪ģʦͲҪ˺òãϹЦԪ㲻ЩΡ
Ľƶֺ汦Ը񣬴˴ôܣﻹ̵ס⾵ЩںһЩһЩ֪ȽϺáĽƶֻǣʧʧ㣬֪Ľƶ֪˾񹦵Ĵ֮᲻ĳ˵©죬ñ֪񼼣鷳Źأ
ѽұ֤˵ȥģʦܣ͸ʦɣ
ץԪֱۣĽƶʹҡǷĲ㣬ĦԪһԳ
ȿȣʦ㲻Ҫҡˣæֱ۳˻ԪɫһЩʦ㣬ⲿ似ȷʵ͸¶㣬ΪֻҪⶫ©һ˿ķôʦƱСҲֹң¾ϼڣп֮֡
⵱ȻΣҪĸ֪񼼣¾ϼڣҲһҪ似Ūְɣ
⡢ôأ
ĽƶȻǱԪ֮һһΪԪ֮ΣпϼڣĲˡ
תһ룬Ϊ似ųϿǶ似ʮ꣬˿ԪĻ²Żġ
ðɣҾͲˣͷĽƶüëһԸ֮ʱһң֪֪
򣬺úúãԵһʦ㡣ǽλС˵Ԫ㲻˿ڵĴӦ
ˣʦ㣬ɫѾˣǻǻȥ׼׼һ磬ɾҪǰأ˵ҿǴûȥǣҲ֪νľǣһķʢ
׿μѡս˵ǾǵͷѾˡ


196 Ŀ꣬
ɽ͵±֮ϣʱϼĽȻһɫʯ֮ϣĶ棬һ٣һͷĺվڶ棬óһеĳ
ȥǲμѡսһжҪСΪϣס۵ʲôʱǵһλģ׳嶯ϣ㲻Ҫͨǰ嶯źá
˫ֱ󣬷۵ľ紵Ľ죬ȴҲԴɢֻƬ
İɣʲô¸ʲô²ȵӲμѡսͨǺ񣬵һʱͻġ
һЦԪ˵ͷĽͶȥмĿ⡣λĵĹһ㣬֮ǰ칦ĵҩܿó
ٱ֮ʣλǲЩǣҵĸо֪ӺʱⵤϼڣѾΪİˡ
ǺǣЩڵҲܹˡ΢΢һЦĽҲǵ˵ͷŵ˾ǣȵϼڵĵϢһ󣬰Ѵ˷μӺѡսһЩѡ˽һҪסΣղһԴ磬ߣܾΣʱǱš
ԪϾСǽһ˳һЩµľ黹ǷȱһЩЩ£Ҫһġ
ףɫһԪ㵹׶Է˼ѡսÿ֮䶼Ǿ֣˭Ҳ֪˭ôģԣ֮ĲУ֮ģȴǲޡ
СӹأͲΪˣֻҪĵȴͻ죬ˡĽһⶣǵģ쳤ϲЦЦ廰
Ǻǣ쳤ϣ˴ҲᣬСҵǲģ㣬˷ƶȥǣҪѾͷҿˣҪǳ˲ڿǲ㡣
Ŀ⿴쳤ϣĽһѵõĿЦ
ľǣεǣҾǵξƲմһѾͷġЦһ쳤ϿһһԵĽƶŰƱ
ߣֲܣҸʲô
λǿһ㿴ԼĽƶ죬ݺݵذһۣؿ
򡭡Ľƶı飬Ľͷ쳤ֻһ̾ȴףҪʵĲ̫װ
һʱ䣬ԪҵǨƶ飬ҪϬˣʱҪģΪԪҰһס
ģԪʱӹĵģȴԼǨ֮¡ԭµǷ쳤ϣڷ쳤ҪǰǣȴĽϡ
İɣԪ֮£ڻȫԹʣƱػԪһѵķչԪǸŮĶ£ε˱ĻᣬȻᵡ
ˣӾлˡõĽŵȻȷ쳤ϵŵҪ˰ģϾϬǵϼڵģϼڣȴĽġ
ˣˣСӣƶѾͷҲ˰;ǧһҳĻһ춼˵ꡣ
ǺǣȥȥɣȥأĪҪñڵġ˰֣ĽҲǲٶ˵ȻЩǣҲףôǣȴҲı䲻κµġ
ŮȴӾǻŮġĽһЦĽƶһ㣬ֱԾ˺ĻԵʮֵ
򣬴ԼŮĻĽҡͷһЦԼŮһֱ󰡣
ӸˣԪҲǶĽһתħޡйһγľһҲ衣
ٺ٣ǻؼȵ˶ħޣ쳤ϲٳɣһţƮȻ˺Ļ֮ϡ
Сڣǳ˻֮ϣ쳤ϳЦһЦ£һţֱӴܳ±ڣ˾
𣡣
ɻչᣬһĺɽ洫ݿɢǾ޴ΣȻһСڵʧߡ
ϣܻŹɲҪñʧĿ뿪Ľϲɫ̾Ϣһ
һֱϼڶûеͨ飬ֱڣǵУܹϼڴݻѶϢģȴһƬհסԪܹΪĻôڵϼ˵Ҳһϲ֮¡
ϣһ˳ɣҡҡͷҲǲٶ룬һ֮䣬ƮȻ뿪ԭءԪҵǨƶҪˣεҪԪҰһһЩĵطʾһԼĳ⣬ٲܷԪӡ
֮ϣѾ˻״̬سžǵķţʱϵˣȻҲûš
ϣʲôõĵҩϿ춼ԪʦܣȥμӺ񣬿ǻΣպΣյģûи߼ҩôУ
֮ϣĽƶʼ˶Է쳤ϵȫ쳤ΪϼڵϣȻٲ˸߼ҩ޲ðеĵҩԪ㣬ҲܷһЩ
˵մӵϼڵ似ѾԪȥϼڵĵҹһ飬޼ɵؽĵҩһѣԪĿռָУЩҩȴЩ⣬թ쳤ϡ
ȿȣѾͷ治֪СӸʲôҩô첲⳯հۼĽƶת쳤ϲЩͷĸо֪λСߣԼͱˡ
УϿɲҪ˵ôи첲⳯ˣԪʦܱԼˣѵ쳤ϻԪʦܵ˲ɣ˿쳤ӵģ˵ʲô˵ʲô
ˣɬһЦ쳤εֵǮĵҩѾ˷Сӣ֮ǰҲΪС׼˺öԣѾͷͲҪЩˡ
ȷʵûõóֵĶˣ˵һƿ񱩵ʵʲô󣬶ԪĽһƿҲʵûʲôȱٵˡ
ͷ쳤ԭѾʾô쳤һ˵ĽƶŻȻ˰죬λѾʾˣЩʧˡ
ȿȣʦ㣬ѾвٵĺöˣʦͲٵˣĽƶһʵĵҩ⣬ԪﻹʮָмġףĽƶ֮ҪʵΪԵʡ
ʦ㣬˲֪ҵʵʦ㻹֪ôԣʦ㾡ܷһٶİɣĽƶգգۣԴƤص
У˭˵ҵˣҾ㵽ʱ󣬸ҵϼڶҲùأԪԴĽƶЩĿԪӡ
СһͲҪˣȥ·;ǿҪЩ·˰Сڣȫǰ㣡
ܰĳ֣쳤ãһǼԦźٳžǸȥ
ǣѾأǲ֪ȥǣܼܲǼʶ֮أ
ȵٶȣԪ˫΢УԺУϤӰ


197 ʥ
ǣΪɽĺĵ򣬿˵ɽҪĵطɽǿļɣްֲھǵлǾǵΧǴĸ󿤳Ƕô˾ǣҪСΪ˵һڴ֮ˣǾĳŵļӵܣǲĴڡ
Ҫھ㣬ôҪǿ˵ʵ֧ŲС󿤳ǵУҲһЩӴļھǿܹھӵһϯ֮صģԶĺţĺɽһ˿Ҳࡣ
ԻҵΪģ˷俪ɽĶǣԲ֪Σһٸ쿤һҲֲһǴ
Ȼǵķ֣ȻҲ֮ͨĵģ˵ͨС֮ˣǵһξǣѾһֲСˡ
ʱ˿̣ھ뾩ǲԶһƬ֮ϣһͷ޴ĺһ٣سžǵķ򿿽ţϵˣĿȻ˲ԶӴĳǳ֮ϡ
ǾôȻֺ˹⡢Ҳ̫׳һЩ˰ɣԪԶԶؿݷӴǳ֮ʱģȴǺݺݵزһ¡
۴һĹƬųţĽֵݺύͨ˴һƬƬһ㡣
¿Ǿһݷľһ㣬һɵɫϢǳ֣ʹǳؼԵø߹ֲʧء
ûм֮ʱԪʵ󣬺ɽУȻ˲׳ʥءڣΪʲôǣΪʲôɽҪˡϬԣɸӵ鶯˵ʥ
ٺ٣СӣôǲǴ۽ˣ
֮ϣ쳤µؿɫԪ㣬Цſڵ
Ǵ۽簡벻ǾȻ˹ңְԲܱģɽңȴѡõĵطΪǵĴӪ
ĿͣڲԶӴĳǹ֮ϣ۵׾һƬ֮ɫ
Сӵ۹ġԪ֮ԣ쳤ϲһЦŵСӣǵȷһȻźܶഫоԶļһЩ̷ĴɣЩߵЩ͵ò˵ЩоԶļȵϼԣھ£ȴҪ̫ҡС
ۿžҪˣ쳤ϲԪ˶Ѫգʮ׳嶯ȻϼڲηĸǿԵĻȻǲҪ鷳Ϊá
İɳϣִ֪硣ȻһЦԪȴҲϲǵˡ
Ǿͺá˵ͷ쳤ϽĿ⿴ǰľ޴ǳأָһƬ򣬡СӣƬΪĹȺǺɽҵĻʹˣ˷ѡսҲǻʹ֮С
ǾǺɽҵĻʹôϵΰ˳ŷ쳤ϵָȥʱһƬֺķʢӳȻýԶҲܹš
ٺ٣ΣҪĲЩ֮µĶҡͷһЦ쳤ϵСӣɽҿĺɽһҲԱȻ㿴Ƭ֮£ǿĸ֣֮ľͲ˵ˣǽᵤǿߣ¶˫֮ȻˣûгԽᵤĴڣǾͲ֪ˡ
˻ᵤ֣ʮ֮гԽᵤǿߣһԪĺݺݵس鴤һ¡
ڻֻһССԪߣ쾳δﵽǴ˵еĽᵤǿߣ붼ˡڳԽᵤĴڣòƻ֪ᵤ֮ϻʲôľ硣
ɽңǿñ̬죬ںɽңЩҲΪ˺һԱӴҵһЩ˰ɣ
ʦܣȵ˺ɽʦȥúתתкöĵطǵϼںϬأ
Ľƶ˫ҲѾŹˣǣֹһεģȻʱ䲻ȻҲǸ̵ӡ󣬴˷پǣȻҪʹһ档
ȿȣãǾʦˡһԪȻڴӦֻǣһԷ쳤ǳ鴤ı飬Ĳ̫뷢
ƶСӴ˷µģʱȥ棿ɲģʱ¡Ľƶ£쳤ϸæվ
˷ӦĽĽƶǣǲʲôӣҪʵʵشڼƺʲôˡ
ȿȣ˺ˣ˵ˣۿžҪǣǻȷһ·λϿ쵽ǱŲǡڳȥϹ̸ۣɴ಻Ľƶ˵Ļᡣ
򣬳ϣǾôҡڵطɽô
ۼ쳤Ҫ٣Ԫ㲻ɫһڣæѵ쳤ϸո˵Ҫ͵£̫ҡҪǼħ޷ɽȥﻹвҡ֮˵
ȿȣȻҪֱӷɽȥҪȻһһ߽ȥһ쳤ƺҲʶԼ֮ǰ˵Цٺ٣Сӣ͵ûŸߵıǮôȻҲԸߵһЩô˵ҲǵϼڵϣߵһЩҲûʲô˵İɣСڣҳ壡
£Ԫ㿪ڣһĺĲ޴ĺһ𣬱ǻһֱӶžǵϿմ˳ȥ
򣬸ߵıǮԭ˵ڷ쳤ϸĽͣԪ㲻ЩʧЦתһ룬쳤˵Ҳʮ
ֻҪ㹻ʵôͿ԰޽ˣǳԽ˽ᵤǿߣǲźɽĻʹǣҲû˸˵Щʲôɣ
ò˵쳤һ仰ǸһЩǿΪ磬һжҪʵ˵ֻҪ㹻ôͿ԰һСһ̣ǿ֮·ȴԽ
Ժٶȣֻǲʱ䣬˱Ѿ˺ɽǵϿգˣӸ¸ǣӾ𺳣ɱøӵǿ
ϼںɽǵĵֹ̲һңȻйģһܵ꣬쳤Ȼֲλã뾩Ͽղã˱ǵ˾ǵΪֵһƬ֮ϣһѰ֮󣬷쳤ɫһϲһĺĲֱӳ潵ȥ
СӣƶѾͷˣҪĿĵ˹£ٶȼ磬ͨ˵ǶԷټȻȻ쳤˵Ҫߵʵϻǲ̫עĿġ
Ȼˣͨ˿Ϊߣ»ֺܹټģϼڷ쳤ϽپǣҲزס
أһԺ䵱У޴ȻأһƬ̳ȵ޻֮ͣʱԪǰѾһƬ¥˵ΣȴǳһͥԺС


198 ϼ
֮󣬳ԪǰģһͥԺͥԺΧƯĹ¥󣬶ƬԺ䵱ֲһЩֵƵֲݣȻﶨǵϼھǵһݵˡ
ٺ٣ڵ˰Ϸȥģûн̤ʵص
棬쳤ϵȻһȫµĹؽڣһ˿֮ɫô˵쾳صĸ֣Ҳɷ裬Ǻ⣬һ޶ûС˵ǵܹȫһЩ
ǡɨһΧĽԪϲЩ棬ò˵ԺĲûƯЩĻݲҲ쳣һ굽쿤¶ǼֵƵĶ
ǵϼھľݵˣԪʦܵһϤܿͻϤġԪ㻰£쳤ϿڣһԵĽƶǽӹǲֹһˣÿθ쳤ǰǴｵٵġ
ϼھľݵ㣿ֲãһƬҪȵϼڻɡ˵ͷȻ
ϼھǵУȴҲŲĵλתһҲԣϼ£ÿǶиֵҩЩҩȻܶùȻҪóۣϼڳĵҩھǣҲкܲг
֨ѽ
˵ĹԺ䲻Զһű˿ȴǽ˵Ŀⶼ˹ȥ
۴һӴ˸պôӽŴ˽˵һʱͿԺ䵱еĺԼ쳤ˣȼ쳤ϵ֮˶ɫһ첽ŷ쳤˹
Ӽ쳤ϣ֪쳤٣ʧԶӭˡ
Ӽϣ
ǰΪ׵ӵȶŷ쳤Ϲʩ̬ʮֹҲǸæдͷ̧̫ߡ
ǺǣԭǳɣòЩġˣ쳤ϰ˰֣һͰЦ
лϡֱǿĽƶԭСҲˣղСԽԽƯ˰
лʦ֣ʦֿʼ쳤֮󣬿ԽԽ˵أĽƶȻһЦҲԵΪͣû־ӸµĴС̬
СˡõĽƶǶǵĿޣһЦſһԵԪ㡣
ףλСֵܵĺܣ֪λǡ
ȻԪףȴǸ쳤ϺĽƶһɵӶóԪݶȻͬһ㣬ԣ̬ȻҪһЩ
ٺ٣Сǵϼ¼ĵԪ㣬СһСȴأǱϴ㣬һ𣬿¶ǷСӵĶְ
쳤ʱվ˳ųܵ뵽ʲô˵ʲôȴǲܻ᲻ˣֱӽԪʵ͸¶һЩ
¼ĵӣһ𶼲Ķ֣
쳤֮ԣһεһ˿֮ɫȴ漴ȥֻǣٴοԪĿ⣬Ѿò̫һ
ܹõ쳤˿޵ģǴû˵Ԫܹ˿ޣԲһ˾ˡ
ǰˣ벻ҵϼھȻŵӼ룬ϲɺءԪѺһЦ漴ҽܵԪʦܣ³ǵϼڵбȽϲĵӣԪʦʲôֻҪʦǣǧҪ
ΪһˣԹɫı»еģԪ쳤ԼĽƶǰɫһ˿нûУȻʮ磬һ㣬Ҫ֪ڷ쳤λ쾳صĸǰȻ滹󷽣Ŀʮ־нġ
ʦֿˣСܼ뵤ϼڲãҪʦֶ㡣
ǰĳĵһӡ󻹲ںߵݣҲܹĵϼڵӲ٣Ӧͽϴ󣬵ȴһֱûͻƵ쾳һĵӣϼǲ١
ʵҲ²һϼڵڶܹ࣬ͻƵ죬Ϊϵȴ޼˼ʮ꣬ϧԪصľ磬ǰæ⣬ǳΪ쳤ϱȽϵס֡
СӣȻʵԣ۵⣬ɾһѺ֣ǵϼھǵ̵ܸ쳤ϣǶ
쳤ٴβ廰Ǹһпϵۡ
ȿȣ޶ۣ쳤Ͽ𣬲ҪѧĻкܶࡣ쳤ϵĿޣɫһ죬ﵹʮܹ쳤Ͽһ䣬ɲ˭ܵõĴ
ˣСӾͲҪǫˡ˰֣쳤Ͻŵ쳤ںδˣһˣҪ顣
ڵϼڣ׿Ľ֮⣬쳤ϺϵĵλߣϻͨϣλǰҪϹϾ
쳤Ǹ𾩳һͨϣȻҲ쾳֣ȴֻ쾳صʵڷ쳤ǰǸͨӶûġ
ط쳤ϣ쳤ӦԺȥ֪ͨ쳤ϣ쳤ϵԺ
ܹ쳤˵ô໰Ѿһҵ飬쳤˵£һҵ
ҲãҸȥϢһ£㾡쳤Ϲɣ
˵ͷҲǲٶ˵ԪĽƶһֱ֣ӶԺ䵱еһ¥ȥΪϼڵľްߣȻйġ
ȥ졣Ŀŷ쳤˽¥󣬳ͷһ۴ӣںöŵҪȥ쳤ϣԺͻ
Ҳǵϼڵĵӣ˵ҲƵӣϧʸһ㣬ֻԪصΪ̣ʲż쳤ϣ˼ͷ̧Ԫȣֱʮǧ
ź˶ˣҳɣææȥ֪ͨ쳤ȥˡ
쳤ϵƢ˭֪ȻʮͣҪ¾쳤϶Ҵ
ϼھǵҲǳģԪŷ쳤ϺĽƶ¥֮ʱڵϼڵʵһΪֱ۵ĸܡ
ϼڵ¥󣬾ԲǼ򵥵ĺݵģϼȻ͵ھĵطȴҲòƣȻҪϵΡ
Сӣѡս֮ҲҪżȻ֪쳤һȥ˷μѡսĶЩʲôȻ
˷䣬쳤һ£Ԫ
һлҪӳϰšԪ㵱ȻûֻҪܲμսУʵЩνĶ֣Ĳϡû취ʵҪ֮ͬǿ̫ˣΨһЩصģ½
ϣʦܵһǣҪȥתתòã
ĽƶʱѾЩסˣ˾ǣôĵطȥ棬ȻԸڷ
ȿȣȵ˵ɣӣֵѡսһҵĺܣȰź£ɣ
һ쳤ϲ¶Ц֮ɫǣסĽƶǲܵģҲֻǵȵ쳤֮취ѾͷˣʵڲеĻǾֻ˳ȥߣⷢʲô⡣
ðɣǾ͵ȳϼ쳤֮˵ĽƶҲһʱ쳤Ҳò˶õʱ䣬һҲ޷


199 ͬѰѡս
Ԫϼھǵ̵ܸ쳤֮ʱ۵ײһ˿֮ɫЩʧ
쳤Ϊǵϼڵлһλϣλ֮ʱԪһʱ뵽һˣǱǵĳ¥ƹǮƹ
Ǯƹһλϼڵ쳤Ҳһӣ˵ֱһģһķʽֻһۣκεķ
벻쳤ϾȻԼپǣʧԶӭˡˡһƿţ쳤ϱǵȳЦһһǸһ߶ŷ쳤϶
һˣǼʲô˾ͻ˵ʲôĻĶ֮ˣǻʿ֮ˣǾǿˡɣ̳ô쳤ϣһˡ
쳤ˬֱӣô쳤ֳģȻҲһֺ飬һĻȻײ÷쳤ϵĺøС
쳤ϿˣҶǵϼڳϣ޷ǾǱ˼ѣ֮ͲҪˡЦһ쳤ҲվӭȥԪĽƶҲϡ
ƶ쳤ϣ
쳤ϣ
λкĽƶǴ󷽷ǰһ񣬶ԪѧĽƶһ쳤ǷǷҲйˡ
ƶѾͷҲˣպãǰʱյһΣȻҾͲ˸ƶΣȻƯ
Ľƶ쳤ϲǰһ˵ֱ
ĽƶڵϼڵĵλһЩ϶ΪͨȻҲ˽⡣˭ףĻĽƶǽĵϼ̳ˣʱ򲻶໨˼ֺã»ѻġ
ǺǣǾͶл쳤ˡĽƶҲƴǣ֪Ƕȷʵʮֺ˵Ů˵Ķһõȥ˵ҲҪĵü龧ʯġ
ٺ٣Ѿͷһô˰֣쳤ϽĿת쳤ϣһԷ£һ߿ڵ쳤ϴ˴ǣ֪кָʾ
˵쳤ϵǺǵģһЩ˵Ĵ£쳤ϲŻĻ쳤ϻĲ˴û˵ʲô飬Զڷ쳤ϵĵЩ档
˵Щ飬쳤˵Ӧòʲô¡˵ͷ쳤ȻλԪ֣ʾϵǰ
ϴ˴ǣȴΪСһ˵ŻʾԪ㵽۵׵ĳ֮ɫǲԶ
쳤Ҳ˸λ£쳤֮֮ʱʶƺﻹһأ
ʲԪֻĿһۣûж룬ֻΪԪһͨӰˣ쳤֮ԣƺǰˣݲһأ
쳤ϣСһǡµشԪһ飬ȷδԪ㣬Ҳ벻ԪʲôĵطȻܹ÷쳤ܾһˡ
ҵϼŲõµԪ㣬㵹ǲϴΪ顣쳤΢΢һЦһԪŻعͷ
򣬻쳤ֱԡ
΢΢һ㶣쳤ٴοԪһۣ˵ﻰԪϿûʲô۵ĵط벻쳤ϵ⡣
Ǻǣ쳤Ӧ֪ٹ죬ӦþǺѡս˰ɣ
Ȼ֪˵Щ쾩ǿ˲ٵĸ󿤳ǵҵϼ⣬Ǻĺأ
ѡսǾǵĻ⣬źѡսٽɽһ˿Ƿ׷׻ڴˣΪܹѡսܹõı֣ܶ฻ҩ׼һ̣Աܹѡսӱ
쳤ᵽѡս쳤Ȼ֪ܲ
ٺ٣࣬쳤϶ѡսӦѾ˽ˡȻһЦ쳤ϵ˵ͷɫһ쳤ϣΪͷСμǺѡսġ
ʲôμӺѡս
ȵ쳤ϻ£쳤ϲɫһ䣬˶΢΢һʶĿ⿴Ԫ㣬ش˺
ںѡսȷʵһЩ˽⣬ԭںɽһʢҲʮ˵ﻰû뵽ǰԪ㣬Ȼμѡսģһɷ쳤Ի͹
Ԫ㿴ȻǻʮͣΪôȻ̫Ӧò̫ߣһˣȻҪμӺѡսһ㣬Ҳ뵽ġ
˵ϼѾкöû˲μӺѡսˣһʢ£ϼƺѾھͻȻһӲμѡսŹأ
ٺ٣쳤ϣСȻСһЩʵǲףһ֣£Ǹ˵˵˽ɣһĺѡսʲôͬѰĵطУ˷μѡսģûЩ
Ԫʵ˵Ϊ˵Ҳûã£ֻҪԪܹӺųôһжҪ͡
һĺѡսôЩͬĵطĿԪͣһ쳤ϰβջĿ⣬쳤ϣ˵ģһĺѡսûоǿʵҵǽ鲻Ҫμӵĺá
ɫ쳤Ȼûֱ˵˼ȴѾסȻƺôԪ㡣
Ǿ쳤˵˵һĺѡսʲôһĵط쳤ôһ˵쳤ϵЩϼѾþû˲μӺѡսˣһ¼ǻĲ̫
쳤֪˴κɽҾٰĺѡսȴ˲ٸ󿤳ǵŵǰһЩŵӶ˽˵⽫ǹ߾һѡս
߾ѡսȻһЩ嶼˽Ϊʲô쳤üͷһ壬Ҳһ˿Ȥ˵ӡУں̫󣬾ǵЩ壬ǺٻԼҵŵӲμӽȥģһξȻľȻЩͬѰĵط
ϢƺûдϬǱߣ˵Ѿ˽Ϣͻصϼˣ֮·ϣûлص
һ쳤ϼ쳤ϣ֮˵˴εĺѡսͬһ㣬һ˴ŵǰʵԭһǾǣɽҴ˷ʾ˷ܹѡսӱģÿ˶õһǶŽħֻҪܹйÿ˻ʹ龧ʯһǧ飬׸߼似һÿܾһεĻᡣ
쳤ɫ࣬мûһԼ˽⵽˵˳ȵЩ˵֮ʱķ쳤ϣѾɫȫ


200 
ںѡս쳤˽Ϣƺͣһ죬Ǹһ죬ѡսܵõĺôҲ˽ôЩû뵽ǣһĺѡսȻ˶ı仯
ֻҪӱÿ˵õһǶ˾Žħ˵һκ˸оˡ
ʲôǿǽᵤǿ߶ƵǿǶ˾ŽħѾмΪĴڡ˵ǶŽħ߽׵ħҪǶ棬ѵһͿ
Թʱõħ˷ʮŵħûƳɹʵǸģɴˡ
ɽҴ˷Ȼŵ˶ʮǶŽħһĲĸоʮѾŽħɽô˵ȻһʵֵûɣȻɽҸ˵ڣô¾ԾģϾ֮˾ôɵҲԾĹЦ
⻹ȫǶŽħȻԵõһǧ龧ʯ˵ˣŶЩĶˡ
龧ʯʲôǿؼͨķʽɵ⾧ʯֵõ龧ʯĻٶȽؼһǧ龧ʯ㹻һ쾳һ֮ˣ쾳ˡ
˵ģ龧ʯ쳣ʱ˿̣ϵ龧ʯһ𣬿¶㼸ٿ顣û취龧ʯ֮󣬾ΪⶫӵУȴҲóҪ֪Ϊﵽĳһƿ֮ʱ龧ʯĴڣͻƵļʣһ㣬龧ʯԭ
ֹЩ龧ʯɽҾȻó׸߼似ɾǴѪˡÿһ߽似һĲ֮أɽУܹӵ׸߼似ģƺֻлһңڣҾȻҪ似óָ½ֻһ㣬úܶˡ
Ҫ֪õĶǿԼ֧ģҲ˵ĳĵӵõ׸߼似ȫûԼļУеĳһһĳõ׸߼似߰ɣ
󣬵һ֮ʱĴߣ̲סµȥðˡ
ЩȫһֻҪгȻܵõÿɽܾһεĻᣬɾκ˶ԵջȻɽҵܾʲôģû֪һҶǾǣܹɽܾģǻҵеţʸģҵжˡ
ջעһĺѡս쳣ĲƽԤΪЩĺôһΣҪһεѡսҲǾҵһΡ
ôҴ˴ξҪʲôôóôŵĽͣ龧ʯ׸߼似лܾȨޣ⡢κ˶Կܵջ󰡣
Ĭã쳤ճ³һ˵д𺳡
ò˵ҿЩԽѾȫмĵߣ׸߼似һԿܵġ
Ҫ֪ǿ絤ϼڣǿ似Ҳмˣû׸߼似Ĵڣ˵ﻰѡĻϼõóֵĵӣǵȥμѡսΪϼڶ׸߼似
쳤֪Ϊ²ȥμεѡս˰ɣɽ˷ͨȥμӣ޷Ǿȡˡ
쳤𾪵ģ쳤ϵҲܹ⣬һؿڵ
˼ԣ˷μѡսģǸŵᣬû㹻ʵȻǲҪȥ׳ĺãĻԼСԼŶǾЩ̫ˡ
쳤ûг˷õЩϢ˵Щ̫ˣҪһЩʱ˼һ£оϵ
ɣɽóЩκһԵףóôວŵĽоԲûԭ򡣸ͻرǳȵģҪõЩĽ֪ҪĴۣ
һʱЩž쳤ü˼ţ쳤ҲȥţԪĽƶҲǱ쳤˵ЩĽ߻أһʱ䶼û˶
Ԫ㲢̫龧ʯʲôȴǶ˾ŽħҲ֪׸߼似Ŀ£ܹͬؾܿɹЩջ󣬾̩Ȼ֮Ҫ֪еĽ֮ǰһɾ֮Ľأ
˵֮ǰ뻯أ쾳һջԲôһĻô˷Щͣѡսκ˶ԵջЩһԻѡðա
Ľƶһ˫ĿҲǴŹʣó·ѾˣôĽһ޲ԼȥμӺѡսףսʮʺŮӣϵͬȥμӡ
쳤ϣд̽Ҵ˷ΪλóôĽⱳ󣬿ʲô˵ô
Ĭã쳤ϳ˿ɫصţһԵ޹óôĸֶԵĽ棬һһЩ˵
ҵǿǹ֮£ʮֵأȴҲ˽õģ쳤ϼ¡
ڨȻһЦ쳤ϵĵײЩ࣬ɣ쳤ƺЩ̫ˣʵھǵĴô˽⵽֮£
Ǳļˡ쳤һ˵쳤ϲ˵ͷȴҲף쳤Ҫ̽Ҳûʸʵ
ɣ쳤ϣҲùܣ£취̽һ£˷μӺѡսģЩ˲õţܵ٣Ҳи
˵ǵϼھвٷֵ꣬Ҳ㣬ӦòѡҵĿЩ֮£ܹõġ
²˳٣쳤ھȥɣе˾ȻҪϸж
ãȻˣȥţ쳤ϵҵϢͺˡ쳤ϵҲҵ˵ʩһ񣬱ǴҴ뿪ˡ
Ҵ˷׳Ҫų֣ЩһһŲɸ˵ܰ
ȵ쳤뿪֮󣬷쳤üͷĵȴǲϵ˼
СӣƶѾͷҪܣҪȥ죬Ӧúܿͻ
ĬƬ̣쳤ͻȻڣһԵĽƶԪ
ҪȥѣҺʦҪȵʲôʱ򰡣쳤ҪԼ˵ȴˣĽƶСһңԹ
ɫһͣ쳤ϵҲˣ˴γȥ̽ϢҲ֪ʲôʱܻҪԪĽƶһֱҲĲǰ취
ˣʲôȥʲôɣҪעⰲȫ
Ҳܴ粽ŶˣܴȥѣȻˣֻöɻˡ
ҺʦܻСĵġ쳤ĽƶʱЦ绨Ȼǿĵòˡ
ѾͷһЦ쳤ȻʮַģһɣͻȻ⺰һСڣ
ಣ
ĺ£ӴѾ˷䵱Уصȴ˵ķԸ
ҪȥЩ飬Ȼûһ£ƶͷС߱ǣҪ˸ҶǲֱӸɢ֪ô
𣡣
Ȼ˷쳤ϵĻŲӵͺȵ£һһԪ㾪ȵĿвССһСǰСһ˫Ҳջ壬ıһСһ
һﾹȻݶ죿ۼСԪȷʵһ㶣תһ룬ħʵǿᣬСһЩҲʲô˵ֶΡ
ˣСӣƶǳȥĻʹС߰ɣǣҵҲܹˡ
ʵףǷҲԴԪĽƶܣֻҪھǵķΧ֮ڣֻҪһܸܿϵˡ
ٺ٣ãСڱǣԲκΣˡĽƶЦǰ帧˸Ļ˵Сĺɰġ
ˣԼɣҪȥˣǵòҪ̫˰ţ˰֣һǵ뿪ˡ
ҮԪʦܣǿԳȥˣ
ȵ쳤뿪Ľƶһϲɫĵ


201 
źɽҽ˴κѡսĽ֮ɽ¶쳣õһϢĴһʱ˾ɣһεĺѡսǱҪμˡ
ȵҵһϢɢԽԽ֮ϱ
ɽһ˿ŲٵĿǣǴʵ׵ļģЩУļһûһģȻ֪˷ѡսƱһ²ǲԵġ
ǵĴСﵱУԸܵıǰμѡս˱Ͳ٣ͬЩһǰļɵĳҲ٣ԭӵľǣ˷ɱʮӵ
Ȼˣ֮˵Ĳӿ룬ǵвҵҲһδ󱬷ôˣȻҪסĵطЩǣھĺöȻҲҪɨһϼڵȳ۵ҩ̣ǱҪ˵ġ
̫ˣ֮󣬷ֲܹĲࡣǲܹںѡսӱҲһ¾ǵݳС
һƬĽֵ֮ϣһһŮ˲Уǵ࣬һǳﹷһħظһԣһϣܻȽһЩɷڵµĻУȴǲԵʮ⡣
ǾǾǣķǷ쿤Ϭû취Ტ۵İڿĽֵ֮ϣΧǹӶֺĽΧִϢԪ㲻һظп
֮ǰϸǣʱֻܿһţʱ˿ǵĽֵУܾǵĲϢȴȫֽȻͬĸܡ
Ȼô˵ǻ֮أ˵ɽ˵ľۼأȻطܱġԪĸпһԵĽƶɵðһۣ˵ĸпһ
ڷ쳤ϳȥ֮󣬶˱ֱ˳ĽƶǸвסԪھҲΪ棬˸飬ֱѡ߳䡣
˵ľӣʵףҷ쳤ϻѺǵҲõʲôӦ˵ѡ
˷ѡս˲أҼǵ֮ʱûô˵ġ˲Ѿһ֣ĽƶԸܵ˴˷Ĳͬ˵Щɫ棬ﶼ쳣ȤˣǴǶˡ
Ǻǣǿ⣬ô˵Ľĸĸܹջ󣿡ҡͷһЦһ뵽֮ǰ쳤ϽЩ½ĽҲǾþƽ
ò˵˷ѡսĽ̫һЩ˵ﻰûгԭ˵ôĽҲһμѡսġ
˵ѡսóĽԽ࣬ȻԽġ˵һûκ⣬жٵ˲μӽѹκˣΨһҪĵģ½
˼ͨ͸֮ˣȻҲЩԲǰõģ֮Կô˵˳ɾ棬һ㣬Ǻܶ˶뵽
Ǻջأ˵ģҪҵͬĻҶȥμѡսأôĽͣ˲òġ
ΪȻص˵ͷĽƶһεûиԪŸɡ
ʦ㣬ν龧ʯʲôôһ߳ŽֵţԪͻȻ뵽֮ǰ쳤˵һһǧ龧ʯ龧ʯıȽİ
龧ʯٺ٣ʦҪ񲹵֪ʶĲأԪʵ龧ʯĽƶ΢΢һ㶣תһ룬ԪԷ쿤ʺСطһ쾳߶ûУȻҲû龧ʯĴˡ
龧ʯͨδ֪ķʽɵһ־ʯ־ʯʮֵĺЧôȻǸ쾳ϵˣ֪ҵϣҲûм龧ʯĴڣǶɾúܡ
˶ûж٣һǧ龧ʯǺܹأĽƶĽͣʶԭ֮ǰӵĽȻҲ˵
Ȼˣһǧ龧ʯԸһ쾳һ֮ˣ쾳صľˡԪһۣĽƶԪ֪һʮֱӵ
ȿȣԭˡ˵ͷûаĽƶıӷϡ
һǧ龧ʯⶫõĻôһӾܱ˰ɣ
ʦ㣬ҪȥģǻǲҪ̫Զˣ쳤Ӧúܻܿ˰ɣعȥ龧ʯ֮£ЦŶĽƶʵ
ȻȥĵطһЦĽƶҲ˵űʦ߰ɣȵ˵ط֪ˡ£ֱӴСڵȳŽֵȥ
ӣҡҡͷԪ㲻Щھȷʵ죬ҲֻǸĽƶĽŲȥ͸ȥˡ
һյسŽֵţ˰ҵʱ䣬ԶԶأһ쳣۵ĽֱӽԪĿ˹ȥ
һɫʮ޵ĸߴӲĲߣǱɫȾһһ߲ʵƮϣκ˵һۿĶⶰɫĽ
ⶰ޵Ľ֮ʱԪܹԸоŮӵļϲãתͷȥ֮ʱպüĽƶ˫ĿȻⶰӦþ˴εĵһĿˡ
⡢ʲôط¥м俴ȥһȴ͸ҳǰ֣һʱЩ
˵һ֣ɼⶰȻΪŮ˿ˣ˵ﻰԶԶؿ߲֮ɫ˼Ժſڵĸо
أĺû
ȻԪ˼֮䣬һԵĽƶѾͣ½ŲԶԶؿʮɫ¥Сͷʶ촽
ȿȣʦ㣬ҪȥĵطôһԪ㲻ò϶Էһ¡¥ſڽŮӣЩˡ
ûߣԪʦܣʦȥһ£һϲϲġ͵ص˵ͷĽƶԪֱۣ붼룬Ƿһ㳯Žֵ¥ȥ󣬻ûĺƵĸϡ
һٶȶ˵Ѿ˸¥⣬ýˣԪʱᵽһ쳣ŨȻŨȴӹףϢǸһʮĸо
֬ˮۣ
ᵽϢ֮ʱĸֵȴԪԺһȻûⶫǰǽڻױƷĶǲİƺǵĸʦ㣬ױƷⶫŮ˵
˰̰ҵǳˣҡͷһЦҲû취ֻƾĽƶţֱӽĵ̵С


202 
󣬵ԪĽƶ֮ʱӳģȴһȺݺݺŮӣ󿴵ģһһƬƬ֬ˮۣȻĵ̣ӦþһŮ˵ĵˡ
üһԭ绹ڵ磬Ů˵Ǯ׬İ
ŵ̵һŮػأµѡŻϵĶԪ㲻ҡͷһ֮̾˽֮Ů˰ģһ㲻ǻĸ綼һ
¿һۣƽҵ̵УŲ¶ʮŮæµţЩŮһͲͨռҵģǵװܿóЩˣӦöǾһЩССҹ㣬Ȼ㲻ø߹ţһҲͤͤˡ
ССļǶ಻ʤСҹ㣬Ȼ̫١
ʦܣôǲǺܺÿܺ棿Ԫ֮ڣĽƶԪ㣬Цݵص
ȿȣĺܺÿҪ˵ôƺûʲôġһ̵֬ѬϢȻᣬʵ㲻ϲ
ʦ㣬ҲҪЩ֬ˮô񻹴ûмʦⶫأӡĽƶǲŷģ˵ﻰĽƶѾҪЩװ磬֬ˮۣⶫǸЩŵ׼ġ
˭˵ҪЩˣԪ֮ԣĽƶһۣЦ߰ɣҪĶ¥ϣҴȥ˵ŻֱӶŽ䴦ȥʱԪſڽ䴦һ¥ͨ¥ϵġ
򣬵ұˣòﲢֹһأҡͷһЦҲǺɣֱӸĽƶŶ¥ȥ
Ȼ˴һͷħ޽Сһ͹СȫǮѱĳģȻ
һ㣬Ľƶϵڶ֮ʱѾˣȡ֮ģȴһɵ֮Լһ˲ľƽ֮
ףһ¥УȻŽȻͬգ󣬵Щŵϵڶ㣬Ԫ㲻оһ˿ľ֮С
ԭΪڶһ࣬ڿڶ¥һ㻹ȫͬ硣
ڶ¥У֬ˮһûˣһĻ棬ڷŵģһһ壬һЩ֪ɵĸƷЩ壬ƯƷһһϸҿʮֵĸ߹š
Ԫ֮󣬾Ѿ֮˶ȽϲƷ˵ϵϣǴһӵģںüԪ֮˵ϡ
ٺ٣ԪʦܣҪĵط㿴ɣһ͸ʦ㣬ʦ㣡Ԫ㾪ȵģĽƶһЦҲԪ㣬ԼǿʼĵĹۿ
ңӶ˶Щ
ԭ磬ҲŮӹ֣ǻŮģڵãȻŮӸ
˵ȻôϻŲ׵ʽ𴢱ģҪ֪֮ǰնɱԼӵܣԼҵλ쾳֮ǰնɱһ񹦵Ĳ֪ˣЩһϣӺͽ𿨣ûѹΡ
ǾͿһɣ˵òƻû͹ʦյǲһ͸Ůӹ֣ŮӻǮĵɨһЩƷļǮȻͣȻܽܵķΧ֮ڡ
ѽҼǵﵱйһöƯţѾأ
ףֻҵͼΪܿͻ벻Ȼڣڿôôϲأ
Ľƶһһ˳Żǰߣÿ߼ͻֹһ䣬ƺƷʮϤһ㡣
˵ĽƶȷʵһˣϧǣǴε̫æϸǮȻһЩСȴһҲû򡣿һεӦбӦǴ˽ˡ
ٺ٣λλӣλӦòǵһС˰ɣʲôеľһλļǮ
ĽƶԪոտûãһֺӱǲ֪˳һЦضԪĽƶڵ
ͻȻðӣԪ㲻һͷĺߡǰһ⣬һʽЦݣֻһۣ뵽˵Ǯƹ񣬻иոռĵϼʦֳ֮ˣӦö⸱ɣ
ƹôϴкҵĺأĽƶһѡԼϲĶһɨһǰˣĵص
ȻûдСļӣϾţȻȻģǻһ־Ӹµ̬̬ǲ˸о
ǺǣﵹǺ¸ոûã֮ǰһƹȴѾȥ̡
Ľƶ֮ԣ˺ǺһЦȷĽƶ˵Ĳ²⣬ˣȻֵþķĶ
Ŷ˵ͷĽƶҲ⣬üëһ֮ƹģкһЩƷôҪԼһֻҵһһ壬ŶˣҪһʲôãƹİæƼһ°ɣ
ҲΪڶѾû˵һ棬ƺû̫Ȥһһȥպƹǿʡˡ
ٺ٣һТŮŹݶТģչҪĶΪۡ
Ľƶ£ƹ񲻽̾һЦǵİҪĽƶֻۡǣ۵ףһ˿ײϲɫ
Ľƶ⻰ȻһûжĻûʲôĵŮӣŮӣȻƭҲ׬ġڴۣԭһ򣬾Ҳ׬׬ģ
ǾͶлƹˡĽƶϲһЦƺһ˵ĸоƹط
ĺӰһԣԪעһУȴǲҡͷʧЦĽƶ棬˵ֻҪÿģ໨ЩҲνˡ
룬˵պм鲻壬һֻ￴һʮϲġ
ƹѺһЦȶһԸĻ˹ȥĽƶԪ󣬶ȵվ֮ʱԭѾûپͷĽƶʱǰһ
ۣƯ
ƹܣĽƶǶȻ˫۽ضŻϵһУһöµطеУ֮ɫȴһİɫǶУӣƺȻγɣ˹Ƕ
֮ˣϱֻѩ䷲ôɽҲҲܹŮ˰ɣ
ȻһЦƹֽее˳صݵĽƶǰ


203 ܼү
ƹݹľĽƶ۵׾һƬɫʶأǽ˹ֵذ
Ưѩ䷲ôǺǡأɫе׺ŵİɫߵ㣬Ȼ򵥣ȴԵ쳣Ĵ󷽣ȻҪǣⶫĺƯ
ﲻԣѩ䷲һλʦ˲ٵѪɵŻ֮һĿˣȴƼƼġ
ƹټٵغĽƶĻĽƶǲô⣬һ֧ɫ֮ʱһ˫ĿѾŲطˡ
һĶһԣԪҲʶͶ̾Ŀ⣬ò˵ֻǲϻǾƷеľƷˣĽƶһȹһ֧ɫ׺ɫȻͻأȴҲʡ
ʦ㣬ϿɣһԪǲɵÿڵȻȴѾҪĽƶˡ
ʹһĽƶҲɣƬ̣Сؽ֮ϣ˵ӦǰմڳߴģϣߴȴǸոպá
ѩ䷲ȴҵˣ¸ҴƱɽУҲȹʺѩ䷲Ůˡ
ۼĽƶϣһԵƹ֮ɫȻǺ뽫ȥĽƶȷõĸоһ㣬ò̾˵ﻰҪΪҪҺڣĽƶˡ
ʦܣôƯƯֱ֮ϣĽƶ֣Ԫ԰ڵ
ƹһ仰ǲ٣ҵˡ°ͣԪӵĿ⿴Ƭ̣һ϶Ļش
ƹģֻҪˣȻ
ûܴڣϿүźš
Ľƶ֮޶ˣԪﻹɣ΢΢һЦǾĽƶ¡
δ֮ʱ¥ݿڴһŵĴȻĴһļ˿Ͷһ⵱УȻҲԪĽƶ
򡭡
¥ݿڴĺ֮ʱкԪĽƶƹɫһ䣬ȵ˳ȥ¥ݿ֮֮ʱ۵ײһ˿ɬ
ˣСæ˵ͷЦƹ漴عͷĽƶԪǸȻһЦλȥкһ¿ˣλѡ壬ϾԲסˣ
Ȼݲһ㣬ƹҵԪĽƶһǼææӭȥ
򣬺ðԵļһ˭ݲһô
ۿƹԼȥкˣԪ㲻üͷһ壬Ҳûж˵ʲô
ʦܣҴֻĺܺÿôĽƶʱһ˼֮ϣȴû˼ȥƹ뿪ûһۣЦУԪʵ
ٺ٣ȻÿҪ˵ֻΪʦ׼ģȻʦܾͽʦ㣬ҲʦܵһƬˡ
ĽƶԼ˵ԪҲȥ£عͷǶĽƶЦ
򣿡Ԫ㻰£Ľƶ΢΢һ㶣ʦܣֻ²أȷҪ򣿵ʱɱ𸶲ǮǿɾͶඣ
Ľƶֱˬʲô˵ʲôֻȻǷƷֵȻƣԪĳһģҪ˵ԪܹЩ̫š
ȿȣʦҲ̫Сʦ˰ɣô˵ҲһżߺòãĽƶֱԲػɫһ죬ϻеȻĻҪԷЦˡ
Ȳ˭򣬻ҵͷ쳤˵ɣȸǾͿ԰ĵȥˡ
ûԪԼ˵ﻰЩԪ㸺𣬵ʱ²̨ҪԪ֪뷨Ҳ֪һʲôܡ
ԪҲ˵ĽƶϣȴҲûժ˼һ죬һ߽ȥ˿ûб֮ǰ֮š
ʱ˿̣ƹȴǿʼͷ
֪ܳүݹ٣ʧԶӭˡƹæ¥ݿڣȶ˹
ף㵹ʶүˡƹԼ񣬶һھ˵Լ֣˲ȻһЦ
ƹģү˼ѣ˵вٵĺ⣬죬Ͽүȫҳ⼸λ⣬ҪϦ⣬Ҫź򲻺ñү⼸λѣɱֱү
ܳһ߳ţһ߽ļ˳Ŀڼ˵еһŮϣֺõص
ǺǣܳүˣϦܵܳүѾмѣôûжأ˵УΨһһŮӴʱǰܳ˸ۣ۵ĵ
ϦĻ˾ǣүȻҪ֮꣬ǱģͬǱġŮ۶ͨʱоѪҺˣھǵпǳ٣ͷ˷ǵŮǰܲúñһ
ƹģŸʲôϿõһ£סһҪõģɱ߰ı˻Ūү
عͷƹһۣߴٵص
ǣͨүλһõܸλѡƹæصͷȴǲ˿Ĳ
ھǣССļڶ࣬ڶļɵУܼңǲǵļ֮һ
׿֮⣬ļǳңм壬ȻڵϽϳҪôһ˿ǳҶ⼸⼸嵱Уܼң֮һ
ܼҵȱ˵Ҳɽʵ۲սӢɽܼչͬγһɲСļܼͨһĶүǶ˲֪˲ȻȻԶۣʮо˶ǲ
ƹ񽫼쵽֮ǰԼ󵽵ĺöһһܸˣǸϦŮӣǻ˲ٵ˼֮ԷΪܳ˴һԭ¶ΪŮӣȻҪŪء
˵Ǻɽ֮أڿҲôôСĶʧأ
ϦŮӲһȦȴǳ̾Ϣһʧ֮ɫ
⡭Ůӵİ̾ƹ񲻽ɫһ䣬ȴǿһ¡
ģƹģ˵õĶóôЩҪñүѿô
ȻŮ֮ԣܳɫʱһŭضƹƿڴ
ȿȣܳүϢŭ½ңһҵλϲ֮ġĨ˰Ѷͷϵĺգƹп࣬ȴǸ֪Ǻá
ңңҲĻʣɫܳȻǾԼЩҲסһźߴߴٵ
˰ɣҿҲûʲôöǻȥ𡭡Ư
ܳ£ŮӰ˰֣Ҫ뿪ֻǣת֮ʱԶһֻ˱ϵȴǽĿ˹ȥǿĵһۣϲֻµƷ
Ů֮ԣҪŭܳ΢΢һ㶣˳ŮӵĿ⿴ȥһһŮ˵ЦѡŻϵĶƺ
˻ƯŮˣ
˲Զ֮ʱĿ⣬ȻһʱǱеŮһϣһ˿εɫ


204 ǿ
ܳĿ⣬ȫЩŲطߵУһһȹŮЦȻڻǰѡƷŮӵòʣǶʵֻһۣЩ߲·ĸо
˭ҵС㣿ʱŮˣƯ޻˵ǺȹŮӣܳϲһ˿ε֮ɫ
ƹģŮУܳɫ͵ؿźȹŮ֮ʱһԽϦŮٴοڣһźƹڣܳŻعɫһ˾ģ
ȻԶŮӵòʻҪʤߵϦ£Ŀ֮ˣԶĺȹŮӣǿͼ֮
Ϧǿ˰ƹģ죬ϦһֻһģһǮү𡣡
һЦܳ¶ϲɫ¶ԷʲôûѡУֻҪѡеĶô˵ǺϢ
ŮӺܳѯʣƹ񲻽¶Ϊ֮ɫܳүֻѩ䷲һ֧ˣȴѾλһȥܳү¡
ѩ䷲ѩ䷲ôǺе֡Ϧϲ¶һ˿֮ɫĿ⿴ܳܳүֻϦĺϲأ˵Żٴζܳ׳ɫܳһ
úúãϦ￴ϵĶү˵ʲôҪ㡣Цһܳ촽ԶĺȹŮӣֻһ£ǰϦǿģöԷˣǽ˵ܳɾ˺£һͻˡ
ƹģȥȥȥСӻŮӸүйǣҳļǮүҪˣ
ΪܼҶүûУǮȽ϶࣬ǿǿôƺҲǼҳ㷹ţ
⡭̫ðɣȵܳ£ƹ񲻽¶Ϊ֮ɫģȻû˶Ҫĵ֮ǰȻѾˣȥҪ
ιƹģܳүȥ˽ㆪЩʲôȥˣ
ǣǵܳүˣĵ˿ô졣
һԣܳϦһǰʱҲǲ廰ǶϦͬһǣ˵ҲϦİ׷ߣֻϧǣ˾Ȼû취ܳȣȴҲֻ˸࣬ϦôǵȻҲֻܹˡ
⡭ƹĶͷѾкҺ˳֪Լ鷳ˡλܳүǳİԵ֮ˣһɿҪӰ
ߣôүĻѵôƹĻŸʲô
ܳ°ϸߣɿƮƮȻĸо
ȿȣܳүϢŭȥλ˵ƹΣֻӲͷƤˡܳǾǲģȻˣҲֻȥǱߵһˡ
ҡͷһ̾ﰵùȴǸ޿κΡ
ʦܣɫͨ͸ʦܿϲϲĻʦ㡣ǰĽƶһɫ壬Ԫǰ˻ΣһЦص
ƯȻ鲻Ĺ¸߰
ɫһЩٺ٣һǱȽϲǳɫġĽƶó壬Ԫ㿴һۣҡҡͷ
ĽƶҪԼҲȫλС棬ֻҪԷˣνġ
ǳɫʦܿһôһҲأԪôһ˵Ľƶ˻ȥֽһɫԪ
鵹ǿһЩҪǳһЩͺˡ°ͣһ״һߵͷ
ߣ㻹أԪǷģĽƶһʶ죬ȴǼеΪԪѡִ˲ƣ
ȿȣŶλһ£λԵƬ
ȻԪĽƶ˵Ц֮ʱƹȴȥɫЩڵؽǴϡ
ףƹˣպã֮ǰļǮһ㣬ǶҪˡƹĽƶϲһЦƹ
⡭Ľƶ£ƹ񲻽ɫһֱ࣬Ҫÿ޳ˡ
ǺǣôƹĿʲôѴôһԣԪЦһȻóƹЩףʲôƹľֱ˵ɣ
ԲסλˡɫһݣһҧȴҲֻӲͷƤڣλͣλϵֻѩ䷲ȴǱܳүˣԡԡλʹȻ»ΪλƼõһ͵ļ۸λ
µҲֻǰܳͷóλͷӦܹǰ֪Ѷ˰ɣϾܼҶүܳǿκ˶ǵĴڡ

ȵƹĻ£Ԫ㲻ɵɫһ䣬üͷҲʶ
ƹ˵ЩȻЩȣЩʧóòĽƶϵֻƺǱ˸ˣ˵ݣȻǲһ㡣
Ǻǣƹǵĵ˹ͣҪǰϲĶͳȥôãô׵
΢΢һЦԪ㵹ǲûжµضƹ
򣬿ȿȣλСҲûа취ܳүݣλӦҲ֪λ͸̧֣ĪҪСҲҪԼ鷳ˡ
Ԫʵɫһ죬ƹһҲֻ˵
ιôģֻѾˣôˣĽƶҲѾ˽ƹȻҪҪȥôͬ⣿
ߣȥˣϲøˣȥѡİɣڵϼڿ޷ʲôʱ¹ʲôˣĹʲô£˷òǵĶȻó
ȿȣ⡭Ľƶ֮ԣƹɫһͣһʱȴǲ֪Ǻáʲôʲô͵λô׽óڻǡ桱ˡ
벻⾩ǵУȻ˸ҲܳӣձүǼʶˡ
ƹΪ֮ʱܳЦȻ˵䣬˵ѾԪ˽ǰµشԪĽƶ
ЦԪĽƶʶתպüܳԼѾ󣬼⼸ˣǶüëһϷ׷¶֮ɫ
ľͲ˵ˣλժɣү˫ļǮˡ
һܳԪĽƶ˰֣ǵص


205 
ǰܳɫŮԪĽƶüͷǽϸ¶һ˿ŭ⡣
ǽԭͻȻܳļŮӰ顣
λŸʲôժɣѵҪñүԶֲɣĽƶԪ㿴Լˣȴǳٳûнժ˼ܳɫһвص
ǰԪĽƶףȷǵĴûôȻǾǵģôȻҪκεĹǡ
ھǣЩη壬ɳ˾֮ĿǣûĸԸܼȣȻڲԼŰ裬ңһԻ˿ţȻҪֳܱӵܵķ緶Լİ
ƹѾٳܳԹ֮ʱѡ˹ԹԵվһԣܹɿԼʡ鷳ˡ
ǺǣƹģǿеĶ˰ɣģǵҲٿˡŵüͷɢԪȴٿܳһۣĽƶǶƹ
⡭ƹոҪУɵԪ㿪֮ʱɵɫһͣε¶һ˿ɫʶһԵܳպüǼɫ
ܳɫ˲ԪԼһֱۣӶƹȥˣֱֱߵĳ嶯
ܼҶүȻ˸ˣ
Լ֮ʱԷһԹԽժøԼʱȻǿԷޱӡڵãеûзǱ˼Ҹˡ
һԼһؿԼ϶ʱһɷ
ãðүʱ̫͵ˣȻ˸ҽҵĻɶԷ磬Сӣϲɹŭ˱ү
ܳŭЦǰ˷ӣӲйľò˵о൱Ĳˬ
Сӣڹү㻹Ƥ֮࣬ɲҪȵүûԣʱĻᶼûˡ
ǰһܳµشǰԪ㣬óԪͲΪҲ߲ȥһԵĽƶһŮӰˣȻҲ̫ǿԪصʵӦȻɡ
ףڸ˵ôҺ²ɣܳվǰ֮ʱԪ㲻ƤһһЦص
ǰܳˣһǶûﵽ֮ļˣƺﲻӵĵزûǱˣȴû¹˭鷳Լǲǡ
λֻѡеģóԣ뼸λȥѡɣҡҡͷԪ㵹ǲ⼸һνһ²һ£ʱ䣬ԸĽƶһ
ƹģ˰ɣĮһЦԪĽƶֱӱŹ̨ķȥ
ܳϵĶûеòġۼԪĽƶҪ뿪ܳЦһһǵԪ˵Ľǰסȥ·
Сӣͬժ˫ַϣ㣬ʲŸҶԱүǾ͹ĸͷϸɣǽ߲ġ
£ѾҪԷôˣԪӣҪһУĻܼҶүţ
ǺǣùȰð·ÿҪ鷳ۼܳסȥ·Ԫ㲻΢΢һЦĮص
ͣ
Ԫ㻰£ܳɫȴǶȻһһԵĽƶȴǱһЦ˳ʦܣôȤĻùó
Ľƶʼնûһ˿Ľţܼң˵òƻﲻõϼӵĵزǰ⼸ˣһһȺӵܣǺϡԭǴе鶼Ԫ㴦Լһ˿ҲģԪһ䵱Ȥһ
ٺ٣ʦЦˣ˶Ƚϲ⣬ùʦܵԭܹʦһЦʦܵҡ
Ľƶ֮ԣԪ㲻ڨȻһЦȴǺ޳ܵؽ֮Լϡ
һԣܳɫѾҪγˮǰһУֱЩһֱδڿڵãô˵棬ȻԷֱΣ붼û
󣬸һһŮʱҲȫûЦݡڣҪǻЦǿɾҲˡĿʶԪĽƶǴ˿ȴǶ룬ȻŮĥ
СӣŰɣү´֮ϣ㲻Ҫ̫ʧɫ裬һʵʰɱܳͷſһ̵Ƕɱġ
ھǣҶܳģѾûлŵˣԶֵĻᵹǲࡣò˵ûҪɱһˡ
ԪɫҲˣԭЦʧȡ֮ģȴһƬˮɫҲû뵽ǰܳļһȻﶯɱģԷ˼Ҫء
ܳүܳүϢŭҺƣҪ󶯸ɸ꣡
ƹҲŵùǺ֮ʱôҪôܲҶܼΣǰ;Ҫˡ
һȥһˡ˫Ŀһɣܳý˵Ļ˵ƹ񣬾󱳺ĵˣҲҪɱǰӡ
СӣɣȻڵĻᶼûˡһһԪƽܳȻҪɱԪ㣬˵ﻰϣ֪ԪݣҲҪ˽һԪ㾿Ǵģ벻鷳
ǾǵĴҹôյļʶˡҡҡͷԪ㲻Щû뵽仰ĳͻԷȻҪɱ֣ٺõƢ˿ҲЩŭ
ߣϻ˵ǲ͸¶ˣȻˣǱүͳȫԩԸ
ۼԪɲ͸¶ȴҲٶʡɱԪ㣬鷳Ҳ˵Լ֪飬һʱʧ֣һΪˡ
һ壬붼룬һȭǶԪԴ˹ȥһȭֿͣԪԴֻ·һ
ߣԪ۵һ˿֮ɫԷѾɱ֣ȻˣƺҲҪ̫ˡ
Ӱ
һͺȣȻ̧֣ܳƽƽһȭֱӭȥ˫ȭཻһɲǣһ˿ֱӽ˺ߵֱ۵УĿ£ֱӱը
أ
˫ȭཻ춸Ȼڷ쳹֮ģȴһɱĲҽ
ҵֱۣ
ҽܳĿд˾ʶź߿˹ȥһ֮£ʱһƬ
ܳɫˣʱ˿̣ոֱۣӴС۲ѾѿѪ⣬ΧȾһƬ


206 
̵ڶ쳣Ĺ죬룬ֻܳʣһСĶϱۼҵزҽţΧ֮һŴ죬ŵؿǰһУһʱǻز
˶ֻǼܳԪ֣գۼĹ򣬵ȵȥʱԪɺϾվܳȻһСը˷ĩӾϵĳֱĵ׷
Ѫڵ̵Ļܺ͵֮ϣЩѪȣֻǣѪȵĳм䣬һȻȴһ΢Сһһ˿ûС
ҵֱۣҵֱ۰ĵʹܳƵزҽʧȥһֱֱۣĶˡ
Ȼ棬ɶһֱۣٳµֱҲζţӽԺֻʣһֱۣΪһˡ
Ҫ㣬Ҫ㰡ܳˣԷȻԼһֱֱۣҪûʲôһ̵ʲô룬ֻɱǰԪ㣬кͷ֮ޡ
˫һ壬ýʣһֱٴζԪȥͬʱﲻ֪ʱѾһϸĳȻֱըˣȻɾ
ֱ֣ܳӶԪնȥԪ۷Ϊһͣ꣬ţʵɱǰͲꡣʲűԷһֱۣȻǵԼһʱ˶Էˡ
ģǲˣУԪؿǰһУܳԭԷԩ޳𣬿ɶԷȻɱģ˶ԷһֱۣҲǼ򵥵һ棬ԷĵôߵĻǾԲҪ˶Է
ۿܳһϮĵײЦ
潣ֱ³ǰŪ󸫣عǰˣ󵶰ɽʱмʸ潣
ߺߣһֱƺȻˡһڶԷĳ֮ʱһ׾ٵرܿ˶Էĳͬʱֱܳһ㣬еĳֱӱ˹
ҽ̽㣬ʲôŽнɣܳĽԪһ֣ʱģĽΪҵĲҽǶȻڷﴫݿ
ҵĶ䣬ҵĶ䣡ܳûӳʲôȴͻȻоһᣬԭеĳѾټǸоֻһĵʹ֮
ŵֻϤĶ䣬ǰ͵һƬڣЩιȥ
̶ϢĹһֱֻۣ䣬ô赭дظ˼ңһУֱһµجΣڣҲЩʶԼµĹ
ҵĶ䣬ҵֱۡҲҶԪ֣ѪһźȥٴοԪ֮ʱ۵ѾһƬȻ֮ɫ
⡢⡭
һԣƹϴʱҲһѪֻǣԴһĿ⣬ʱضܳĲš
ܼҶүǺպӵܣʱȻ˷һֱֻ䣬ϵĵص㣬Уǰһ̵ƺԼҵĽ֡
ˣˣôôѾһƬͣܳ˴ѣΪһƹӲ˸ϵġ
һԣܳһŮʱҲѾĿɿڴһ˿ʲŶûп巢ʲô£ֻǵע⵽֮ʱܳѾ㺧˵ģֱ۶˻Щֻ䶼ûˣԭ˧ֱǸһ
˵ɫЩףǽǸܳһģԭܹԷͷ¶¶ڣܳ˷ֱۺ˫¶Ʋ壬һӸϵһ뵽ЩǱһİûڡ
ܳǰɣҲ֪ھʲôոҶҺʦ㲻һֱۺֻ䣬Ƕľ棬סҪҼ㣬ҿǲ⽫˹
ַϵܳһ˫Ԫǲһֻһ⣬ȻһЦУĳһԣǶһһǳ
㡢㾿ʲôˣ
ҵʹҲܳķ侲ףԼߵˣȻԷֻʮͣţЩԶǱ˵һϼһֻǿˡ
Է֪ݣȻҷϵֱۺ˫û
ߣʲôˣ㻹ûʸ֪ڣļֻϺжԶ͹ԶҪټ㡣Է˵˷μӺѡսٵ¶ˣĻĲ˶Է
㡭Ԫ֮ԣܳɫãȴǸ˵һ仰
ôҿѵҪһ̲ɣüëһԪǰһ¶ȻͷųӴϢ·ʱٳһ㡣
˻ܵԪϴϢܳͣ޺޵ؿԪһۣɫһݣתߡ
Ҳףʵһسӣֱۺ˫ɲܿģܼ֮ˣô׾۸ģ
ߣӲķˣǵӵܣҪ಻ж಻ܳ뿪Ԫ㲻ȻһЦ˿ûнԷĳ޷
ϼȻھǵУӰȴǱ鲼ǵĴСȴҲܼҸҶôȻˣƺҲȫҪ¡
ʲôҹܳԪ㽫Ŀ⿴˲ԶԽϦŮΪ׵ɲΡΡվƺûܴʲŵлع
˻ߣߣߣԪĺ˶ܳҵģǰǻĵԪҲôһ¡
˵Ż˱ǻŻŵس¥ҲƵȥͷٻء
徻ˡȵܳһȫ뿪ԪһЦʩʩȻعͷĽƶ˹ȥ
ٺ٣ʦ㣬ʲûŵʦɣҺеأ֮ǰһʱߣǰѳЩѪȣĵİĽƶŵ
ԪʦܻͦݵôַǼһһֱֻۣ䣬¿ôš
ĽƶŲᱻŵֻǣԪ˷֣һһԪ㣬˵Ԫ㣬ǵᷴУøϲ
ȿȣʦ㣬ǻǰǮˣ뿪ɣĽƶȻһԾԾԵģԪ㲻ЩԼλʦ㣬治ͨŮӵı׼С
ƹģȿȣŪˣȻˣͲҪǴ˰ɣ
תٸĽƶ˵ǶһԵƹ֣ԴǸȻصֻǣʱĺɫֱͣŶԷڣȻع


207 
ŻϣеϵǵѪֻѪܵĶ䣬ƹ˸¶ֱĸо
ԪҪˣһҪ֮ʱֿЦõĸо£飿
λǡǴ˰͵ɫָһЩɫʣƹճ̾ϢһһƬɬ
ܼҶүĵбһֱֻ䣬ô׽ڶڿǣǲҪϿ̸ˣⱻܼ֮˸Ǻϡ
žû¶һԪĽƶ治֪λ񾭴֪ηǿǾܼҵĶү˵ҲܼҳصһھֱۺͶ䣬ܼ֮ưոݣ
ƹģͲòˣ˰ɣһֻ壬һǮҡͷһЦԪȴ˿ںܼǿǻҪ˲٣Ҷ壬οһССܼң
㡢ô֪żȰ㻹ǸϿ뿪ǰɣ˵Ļܼ֮ʮа˾ŻѰģУҵøϿ콫˼֮ϱ֮£ѾһССƹܽˡ
ƹɫһǰڶԪ˵û취ԪĽƶǰ¹ܼңȴûʸµġ
ιιιƹģߣҲðѶ˵ɣȽˣߡۼƹҪ뿪ĽƶһæӺϵǰ
ˣǷˣƹΣɨһԪ壬ڿһĽƶһʮ𣬶λǶҪˣ
ʮ𣿡ƹ£Ľƶһ¶֮ɫ
ԣʮ𣬶λҪ͸˰ɣҪǲǾ͸Ͽ뿪ƹ˰֣ǲģһֻ壬ʮң˶ʮ𣬵ö֪Ѷˡ
ʦ㣬ɣ֮һûʦξұһºˡһԣĽƶȵģԪ㲻ЩʧЦĽƶϣƺûôĽʮ𣬶˵Ǹ
⡭Ԫ㻰£ƹ񲻽һ飬ΪԼһҪۣܹҪߣȴû뵽ǰԪ㣬ȻɾʹӦˡ
ߣ㣬ʮʲôñֵģ֣ǻġ
ƹԪ³֮ʱһԵĽƶٴοˣһ˵Żֱһ̧֣һӶһŵĽɫƬÿŽɫƬ涼һ˵֡
ʮ𣬻ΪжֵǮأԭôˡһСֹţһŵĽɫƬѡһţݵƹǰŵպʮƹպˡ䣬ĽɫƬһʧɫƺǶЩļǮô⡣
⡭
ȵĽƶһϵеĶ֮һԵԪƹǺݺݵس˳ǣϾһƬ֮ɫ
֮ǰĽƶľΪǰߵûǮأ˰죬˼ҾȻӶ̫ˣɽﺢûĸо
ŮӡƹĽƶĿѾȫˣֱʶǰһһŮһҲͬһɣ
ո͵ۿһ£ĽƶһѽɫƬֵСĶʮʮľУмɫĿƬǿһһţ˵ģңɽм
ȴǲ֪ĽƶǵϼڴС㣬ڵϼ˵ЩֱһѵְˣϼƳһŸ߽׵ҩܻȡĽǻÿϼ֮ûлȤ
˷ĽƶĽҪ˼ſƬĽԼŮòˣȴǰϵͷȫӵһĻܹǧˡ
ȿȣȻʦЩСǮûг⣬ʦܾȲ׳ˡԪϲɵһ˿ڨȻˣԭΪĽƶûǮڵáҿûиԷ԰ڣҪˡ
İɣĻġ˰֣ĽƶҲǾˣɨһĻܣʦܣ߰ɣûʲôɿˣҴȥĵط档
ʲ֮£Ȼ˿ûзϣ뿪ǵĴ㣿
ȫƾʦ㰲ţ΢΢һЦȻᷴԣ˵ҪԷһ뿪

ڶ˸ǮƹĴĿ׼뿪֮ʱ¥ϣỺĽŲͻȻŲ𣬺ܿ죬ŮԼһӴ¥
ƹ񣬷ʲôˣʲ˭С
Ůһд¥ֳΣΪ׵Ůһĺ˪һɽһ㣬ȻޣŮӵòȴǼϱʣһɽѩڵֻǣϵ¥صѪ֮ʱĻȴֱӱ˻ȥ
оС㣿оСãСҪȥأ
ˣƹɫһϲԪĽƶֱӶŮȥ
ƹ񣬾ʲô£ѵ²ɣо˫΢΢һŭ˶һɺɢ˲ֱӡ
Ϊĸˣоھǵпıɽӣھͬ壬ֻǣ֪󱳺ľӪߣǾңĸˣλҴС㣬о
Сϸ˵µһ鷳£⡭
Ԫ㹫ӣ
ƹɫ࣬˵Ҫо㱨˼ûڻ㱨оһһŮеŮȴͻȻڣĻҲоע
Ůӿ֮󣬱Ǵо˳Ŀ⣬ֱӿ̨ǱߣһһŮԴؿߣĿڣĿ⿴
û뵽ŵһǣˣ½յƺأ
Ԫ㲻һЦһ˵Ц䣬һߴӵ¥ݿȵ˼˽ǰ֮ŶſڵŮӹ˹֣ƹƹӣ벻ôּˣ
ûо¥һһŮǵȥԪңй֮Եˮڵӣƺơ
ʲ˴¥Ԫǵһʱ䷢ƺƣֻƹǱɽŮ˵һʱûǰкʱƼȻˡ
ȻԪ㹫ӣСŮӻΪԼأ
Ԫ㵽˽ǰ֮ʱƲǰһΪԼˣԪǰȴҲ軳ɣֻǣʱԪ㣬ĵףɻͺ档


208 ֮Ůۻ
ٴμԪ㣬Ʋǰһĸо
쿤ԪңʱԪ˵ԵЩأǻԪ㻹ȽɬȴҲԵжǿ
Ȼ˷ټԪѾʮֲָͬоǼһ鲼ҳĽӣͻȻ䱻ϴ˳ʼҫ۵Ĺһ
ٺ٣ղƹԽƯˣҿóƹʵӦ˲ٰ´һƣԪĵײЩȣƣͷ˴ŮؼϧǻʵûǿԿòǺ
ʵѾ쾳֣㿴ƵȷʵƵĴܹóһЩġ
ǺǣԪ㹫ӲҲһ仯Сô쿤СطԪ㹫ӸоأһЦƶԪգգۣ۵һ˿֮ɫ
͸оԪԲͨˣ쿤СطԲԹʩչҲֻоĵطԪ㾡չԼɣ
ˣԪ㹫ôھǣҾȻ󣿡չһЦƶڴ˼Ԫ㣬ʮֵĺ档
Ŷ
ȿȣԪʦܣλ˭ô
ƻ£Ԫ΢΢һЦҪԷԼ˵ԭ򣬲ڣĽƶһһЦ
򡭡Ԫƺﻹиˡһ뵽ԼȻؼ˶ˣɵõһ
ʦܣ棬ƵҲһ˿ŨŨĺ棬ͬʱĿʶԪĺŮӿȥ֮ǰֻŸԪ˵Ǻ˺ĺŮӣһ֮ŷ֣ǰĺŮӣȻžԲòʡ
ŮĿȻȻؿ˱˴ˣεһ˿̾ƺһϬ໥ͬʱҲһ˿Ľ
ȿȣɣ˽ˡͷԪæһĽƶ࣬һԼŽŵʦ㣬λˮ״ƹƹ֮ǰԪȥʦҲˡ
ˮƣԪĻո£Ľƶʱһǿʼµش
ΪϼڴС㣬ĽƶȻ֪ܲˮ״ƣǴɵ鱨ŵõ鱨˷Ǽˡ
ƹλµʦ㣬ĽƶľͲˣƹӦûŰɣ
ǲƻ᲻֪Ľƶ֣Ȼϼµ͵ϼڴСĽƶѾǺɽϿһԱһУӦҲŵϺŵĴˡ
ϼڴСĽƶȻԪ˵Ľƶ֣ҲĿһ鶼΢΢һ𣬶ֹĽƶ֮ʱһԵоƹɫһȻӦö֪Ľƶֵġ
ԭǵϼڴСĽƶʦ˵ϼڴСĽƶɽһ̳һȻ档
ǰһƶĽƶǷǷʮѺõЦˮʵףǺɽһȴ۵ʵ͵̣ǻ뵤ϼȣڵϼڴС㣬Ȼǲܵ
ˮƴʦͷϼڵҲ˲֪˲յüƹƶҲ֮ĽƶȻһЦͬǷǷ󷽵ص
ǶǺɽһеһŮӣϧĸоȻˣŮӣὫԷԼһԱȣǶûʤԷİգòӦǲµġ
ˣԪ㹫ӣʲԪ㹫ӳƺƶʦ㣬ѵ뵽ƺ֮ǰĽƶԪʦƵģЩ
ٺ٣ʱ˵֮ǰԪҳЩ£ȥϼҩպýʶ˷쳤Ϻˣɶλ뵤ϼǽ˵ѾǵϼڵһԱˡ
µҲûʲôģʲĽƶʦƣȴҲס
ŶԭˣҪףԪ㹫ˣϼڿǺɽľްܹΪϼڵӣԪ㹫ӽƱǰ;ġ
Ƶû뵽Ԫ㾹Ȼ˵ϼڣУӦЩԭǡţϼڵõԪĵӣȴҲǵϼڵĸǰ뵤ϼڵԪ㣬ƺѾŲ͵ĵλ˰
ʣϼڵУмܹ뵤ϼڴСĽƶ׽ңʲĽƶһۼ֮ʱ۵׾Ȼ˵⣬Ľƶδı棬ȻǲڵжԹϵģ֮⣬ƺֻʣԪԭˡ
Ԫ㹫ӣƶô£ոڴ˴ôعüͷһǸоһģоΪĸˣȻ֮¸ȤһЩʲžŸԪĽƶ˵ȴЩˡ
򣬴»λƹİɣӦܱ˵øʵ˼֮£Ԫ΢΢һͣǽƤ߸ƹ񣬲Ŀ⣬ȴʶƹһԵıɽŮӣϴβסĺ֮ɫ
Ǻǣ˸Ԫ㹫ӺƶˣλҵоҲҵĴС㣬˳͸¶ܣʵоԼأ
Ԫ㿴оĺĿ⣬ƲĽƶܵ
Ŷԭһһᣡǲ֪ʲôңȻҴС㣬һƵѣӦݲ̫;ǡ
ҴСоƶҲǾأ֮ǰֻ˵оʵǿһжǺе֣ȴ֪оﾹȻ˾츳ƶ
ĽƶȻԪôªţһڱչԾ֮֮µ˽⡣
ƶޣо˵ͷϵıȴǲ࣬˵Ǽ򵥼֣˵̫ࡣϤ˶֪Ը񣬵ʵ䡣
ƹ˵˵°ɣ
ԪĽƶ˵ͷǽĿ⿴صƹϣȴ߽˼֮½
ȿȣشС㣬ġƹĿĽƶջأȴǱ򶨵öࡣڵ֪Ľƶ֮׹ΪʲôǰһһŮʼնûнܳˡ
ϼڴС㰡һܳʲô룬ϼڴС˷ϵ˷ܳȴҪϵùˣܼҵĸ߲㣬ҲԲΪһܳϼڽаģο˷ǻռ
˼ƽϵǽһһʮؽ˳еͼӴ׵ĽܳĶһȵĽ֮оƵɫЩ̫ÿ
ߣд˵ܼҶүܳаԵ벻ȻܵҰˣһεҲӦеĽѵӦòˡ
ߣ˵Ԫ㽫ֱܳۺ˫ֽ֮ĸоǽĿ⿴Ԫ㡣
ǺǣԪ㹫ӻ˲¶أܳȻ²˵ҲԪصʵ벻Ԫ㹫ֻһ̧֣ͽֱնϣ˫ϵԪ㹫ӵʵ׽أ
ƹ֪ԭһУȻԪΪڿȷԪһؼ֮ˡ
ȿȣЦЦ²ǽҰˣƵĿ⣬Ԫ㲻ͷҲףҪ׾ҲѾ̫ˡ


209 Ƶľ
㣬ûκε֬ˮۣҲûκειҼĵ㣬ȴһɼɵľס㡣
ʱ˿̣һ䷿䵱УŮɢţһƷһɵ졣
ڹ󱦵֣ҲʵΣܹԭ¸мо˹֣Ԫڽ˼ҵĵ̵м˺죬ٻЩǸġ˽Ƚ϶࣬죬˵ʲô顣
޷оʵ࣬ԪǸҡҡͷȴҲֻм򵥵֡ȻֻǼ򵥵֣óȷʵûйԪ˼
л˵ҪΪƵĹϵж֮£ǸǸϾ֮ʱƹʵԼ˹أҪеΣҲԼΣûʲôϵ
˭оƵأȻˣҲֻԼǫˡ
ˣǸܳļһЩͷɣ˷裬ҲǺϣʱ鷳ɣ
ܳ뿪֮ʱ˺۵׵ĳ֮ɫȻԼϣǸ鷳ĻҲİ
ǺǣԪ㹫ӣܼھǴ˼ңһʵ٣оڵңʵһܼҲܼҵĳȻ˽󱳺ƶ˵ģȻǨŭͷϣԣԪ㹫ȫõЩ
һοڵƣо˵ΪѵģȻҪһѣңҲԪ̫ѿˣֻԼˡ
ǾͺãֻҪͺá˵ͷԪ¶һ˿İ֮ɫ
Ԫ㹫ӣ˵ô죬Ԫ㹫Ӻƶ˷ʲôˣѵҲǳźѡսô
ƵĻԶЩоһֱһɽһŵ绤һ࣬Ȼоô䣬Ҳûм仰
мԪ㵹˽һ£ԭҲ֮ˣоã˽ЩףΪʲô˶ǲ˵ˣӦ֮˵ϰ߰ɣ
ƹµû˷ʦǣıźѡսʵһĺѡսĸȤҪȥԳԡ
ԪҲȵѡսս֮Ҳ̨ӦսģԷ֪ȫûҪ
ŶԪ㹫ҲҪμӺѡսǺǣô˵ҺǾأԪ㻰£ƲüëһԪЦЦص
ԪμӺѡսûʲôȵġԪʵйɣ˷˵ԪַϵԪصܼҶүܳףԪʵƱؼǿμѡսӦжȡĻᡣ
֣˻ѵ֮ԣԪ㲻͵һ㶣ϻȻһ˿֮ɫ
ǺǣԪ㹫ӲµĲһĺѡսҺʦҲμӣԭоҲμӵģ˵ˣʦֻһ˲μӣŴμӵͷ
ȻһЦƾ˵һ΢Сһ㣬ֻǣҪȥμӺѡս֮ʱԪ㻹һԵĽƶǺݺݵرһ¡
Ƶʵﵽʲô̶ȣǶ˵ɲжǿϾֻһŮӣһŮȥμӺѡսЩš
ƹǺѡսͳ˾½ΣޱȣƹҪȥμӣ
һʱĽܲҪȥμӺѡսʵϾѡս̫֮ΣˣһŮӽȥļҪСöࡣ
Ѿʦ˺þãʦԭҲ̫ͬȴңջͬˡ΢΢һЦƼҲ֪ѡս򵥣Ǻ񣬸пܶΪ˱øǿգֵһð
Լʮֵйоصȥ죬˵Ҳüʱпľ磬һҪͻƼ꣬áɲҪС⼸ʱ䣬ʱļʱ䣬ڽķչ߶ȣžԵӰ죬һ㣬ǵһЩʵǿļʵ
ϧǣԪȻ˵ϼڣȴδ˶ЩԣЩʶǲ̫ȻЩμ˺ѡսԴˣҲײײ˰ɣ
ƹĵʶǣҪ˵һõƵĿ϶شԪ㲻س˿ĵȴǲЩпһŮϽ֮ģ֮ǰȻйɣ룬ǹ˵ˡ
ߺߣȻ쳤ϣҪһȥҵҲҪμӺѡսԪ࣬һֱˣĽƶ߳ҪȥμӺѡս֮£˵һȻƶܲμӣôΪʲôܲμӣ
ȿȣʦ㣬ͲҪŲˣǲμѡսģ㻹ǲҪ鷳ĺáĽƶ֮ԣԪ㲻ɫһڣ֪ĽƶƵĻһľףڴ£Ľǲܻͬġ
ҵߣˡݺݵһţĽƶҲ֪¶ѡս֮£Լĸһͬġ
߷ƽһԵĺݺݵš˺ߵĶ䣬йʱĺһͷͨСǲô۶ܹĽƶԴģҲֻĽƶͷ쳤ϲŸˡ
ǺǣƶﻹħôСһÿɰأĽƶ߷ߵر飬֪Լʲƺ˵˻Ըæתƻ
Ŷһֻģһһɰ֮ԣĽƶŶһĥŻĺʮŰ˫һУ˭
ЦſһĽƶĹħޣƵҲûж롣ھǣܶǮƵĴҹС㶼ѡѱħ޳⵹Ҳʲô£Ľƶһħ裬ȴҲûʲôɾȵġ
ֻǣҲ뵽Ľƶﱧŵļһɲͨħ裬һҪǱɽûܰôɣ
ƹǴ˷ƹҲܽһĻȿʼ֮ƹﲻҪ̫ԶʱиӦ
ûȥĽƶСƢԪ㽫Ŀ⿴ƣɫؿڵ
˼ҲԣȻ뱣һ¶Էȴǲ˵ֱ̫ӡ
ǺǣлԪ㹫ӹģܹһĻСŮҪͷԪ㹫Ӷչأ
ȻóԪ˼˵ģԪʵԲ֮£֮ʱԪһԣƣǵǿ԰ȫܶ࣬ϣҲܸһЩ
Ҷѣ໥ӦȴӦõġ΢΢һЦԪﵹǽ¼£һʱƱػӦ
ˣƹôͻȻˣǶλʲôµĻǾȥæˣĪҪΪҺʦ¡
ǺǣҲûʲô£֮ǰ˵ҪʱһᣬҺо£ȥƣպжǹ
᣿ƵĽͣԪüëһȴǲһ˿ȤһԣĽƶС۾΢΢һȻҲǱν
ʱ䣬ҪʼأԪ㹫ӺƶҪҪһȥմ֣ԪĽƶı飬Ʋ΢΢һЦȻʵ
ʦ㣬㿴üëһԪҪͬ⣬ȴԼɲˣԸæͷתĽƶЦʵ
Ȼ֣ǴҾһȥˣ˵һЩȤĶأ
ԪѯԼĽƶ¶һ˿֮ɫװģ˼ŵȻڵ
ǺǣȻˣǾһȥҵһưɣ
˶һۣؾˣ


210 SϢ
Ľֵ֮ϣ˾ӿĳˮһ㣬ǵĴСﾡߵܹõܶͷò֡
ʱһȺȺУһУȴΧעò˵ڷҵУһϣȴһķ羰
һŮȻ㲻˧Ůȴһһóһھǵне졣
˵һŮϣȻԪһˡ
ƹҵھǵΣУϣһ㶼Щʲôĺöƹ˵һ˵
ֵϣԪ˵سųҵ᳡ȥΧЩĿ⣬ȴ޶áȻλƯŮӣΧȴû˸ǰڨԭΪоĴڡ
ҴСоǲϵĻĲ࣬λҴС㣬˭֪һܹ˵Ĵڣ˵кӵҪ׽ǱȣԺ󣬱Ҳû˸Ҹڨˡ
˷ͬУ˶ϸȤɼоڣȴҲֻȴˣΨһģǶϵеͶȥ۵Ŀ⡣
Ԫ㹫ӿԾǲǺ˽ôҵᣬǿǶ˲֪ġԪʵᣬ΢΢һЦںɽĵλԪ㹫Ӧ֪һɣ
˷һˣоƶ˼˵Ľƶ˷Ҳ࣬ҲʣƺԪĵһҪٲ˵ĻľҪ䳡ˡ
ɽĵһңһµ֪ģᣬǵһ˵ڳң˵ĸо۸Ľƶ֮£Գҵӡ㲻úãĴڣȴԳôһ˿ͬһ㣬ĵףǵǸŹֵĳСŮһҹĺڷ֣ͬӡ̵ĸо
ҵȷʵɽǿģһҶòϣҲֻеϼڣп֮һɣ˵ͷһ˵ţһ߿һĽƶʵ˵ıȽί񣬵ʵϣǵϼڣĸ˺ĻҲռˣпܻش
һ˶óԾΪΧ죬ڹ棬ԲûлҵӰӣҲ˵֮䣬һǧ˿Ƶϵһ㣬ǵϼû취֮ȵġ
ĸϼڷͻĻôջʤģǳҶǵϼڡȻˣûĻްȻдģͻϾĴһôĳһӮˣҲҪ޴ĴۣʱɽҪۣܵȻ鷢
ҵھѾкܶˣҲ˵֮ǣûв֪ҵġĽƶջĿ⣬Ƽҵÿ¶ٰһΣʱΪѡս֮£ȴǾٰЩƵһεѾٰ˵ˡ
Ķôȴǿ廨ţӦоУΪģһЩ챦ҩ֮ģȻżҲЩ벻Ķ߽似߽׹ܻħħ裬ֻ֮벻ģûгĲġ
ȻԳҵʮϤӦҲǲֹһεĲһ߻ţһ߶Ԫһһ⣬úĿ˸ƵƵͷ
ֻ벻ģûĲģҵỹһòȥĵطĵװһڳҵᣬЩԭֻȥմ֣ڿпջأ
ȻϵĶˣûǮĽƶа֮ǰĽƶóôĽɫƬһŲֵʮӣϵһЩղأȫĵһЩˡ
뵽һĽƶǺָɽɾָԿƵػ
ι㿴ʲôأòҽǮɣ
Ľƶһʱ䷢Ԫ춯ƤһԴص
ȿȣʦĻҾ㿴ףʦɾָһöƯöడӦǸʦ㿪Сأ
ڨȻһЦԪæջĿ⣬û뵽ĽƶȻУһ۾Ͱ뷨ˡ
УһĶýڡӵؿԪһۣĽƶҲ˵ĲһЩԪҪǮȻûвĵ
ˣƹڳ֮ˣƹϤ֪ƹ֪игSСѾͷ
ȥĽƶæĿ⿴ƣ
˵ڷһǸ龫֣ű̬ʵСѾͷһֱǼ£ǵõ˵ȵ˾֮󣬻ᵽȥġ֮ǰ˳Ҷڷ쿤ѵ֮£ǲֱ̫ȥˡ
S
ȵԪ㻰£ߵеļ˼ǽŲһ٣ֱͣһԵĽƶ⣬ÿ˵ϣ¶ôһ˿֮ɫ
ôˣ˵ʲôô
Ļͣ˽ŲһĿⶼ쳣Ĺ죬΢΢һ㶣¶һ˿֮ɫ
ǺǣԪ㹫֪Ļǲأ΢΢һЦƵϺȻһ˿ڵĽ֮ɫSǣûв֪Ůأ
Ѿͷôôһ˵ԪҲ΢΢һתһҲȻˡSͲȴ쾳ʵŮĻʮֳɣ
Ƕ֪ҵһ˲õŮ꿪ʼδ֪飬ʮ֮ʱѾǣʮͻ죬ɽ¼񣬳Sʮͣ˵Ѿһ쾳صˣ˵Ůӣ˭˲֪˭˻᲻
һ߽ųSĳɳ¶̾Ľ֮ɫĽһԵҲҡͷ̾Ǳһо겻ı鶼Щ̾ȻλҵСǶǼ䣬ȴĪĸо
򣬾Ȼô飬ʮʮ죬ȿȣѾͷҲ̫̬һЩ˰ɣ
ȵƵĽܣԪҲʶŴ죬֪ԭԼйһ֮Ե˼һŰֽһŮȻ˱뺷
ʮ쾳ǿߣһ͹ˣ֮ˣҲ޷ǲԪأ죬֪жԶľأ
Ѿͷѵ飬ӦǷͬһ鰡˫΢Уţܹʮ֮ﵽ쾳ǳS飬һ̫򵥡
ףᵽˣ˺ܶడ
Ԫ˼֮䣬һԵͻȻһ˼˻ȵع֮ʱԶһֺĴش


211 
۴һߴĻֺ뽨ڷĽֵһԣʮ׸ߣ͸һɹӺʹʱ˿̣һһ˲ӿУҲ֪᲻⽨ű
ǳҵôǺɽһңһͽ˸߶˴ҵʵɼһģ
һĸߴԪƵ̾һϾһƬп֮ɫҲǺɽ˻֮ǿһܿóʵ͵̡
ھǵһһģģҪСһЩ˷ѡսڼûС
ۼԪ̾飬һԵٴοڽ͵
򣬻ȿȣǹ̬ˡ˳ǣԪ㲻ЩһѾˣ벻ҾȻ⻹ĽĽడ
öˣĿռж󣿾ȻôӿСϵ´һԪսĿ⿴ſڴһȺһȺ˽ϵؽᣬôһĹ򣬿½ȥѾ¼ʮˡ
Ǻǣҵأ˶ɵ£߰ɣҲȥɣ΢΢һЦƶż˵˵ͷǵȳȥ
ˣüһһ˰ƲƲ죬뵽ǰĳ¶ҵ᳡Ǹһƴ
ʦܣȻҪǼʲôģֱӶʦ˵ֻҪʦģһΪʦ¡ȵǰ֮ԪĽƶԴһԪҪ֮ʱһԵĽƶסЦŶڵ
򣬿ȿȣлʦ㣬Ķʦġɫ΢΢һ죬Ԫ㵹Ҳƴǡ˵˵֮ĶմĽƶ˽տøĶ˵龧ʯ
ٺ٣㵹ǲأ߰߰ɣҲųҵܺأվͿ۽ˡԪӦĽƶ΢΢һЦǶƼ˸ȥԪҡҡͷҲǸæϡ
Ź˺ܿ˻᳡ڣȵ˻᳡ڣԪŷ֣ڻ᳡֮ڣȴһؿÿһ᳡֮ˣƺڽż飬ÿ֮ˣƺҪóؿİѹ֮ˡ
ҵȻʲô˶ܽģҪᣬҪŷѣŷѵģȻᱻȥ֡
ƺǿԪʣβԪѯʣƱЦŶ͵
ŷѣҲ̫˰ɣƵĽͣԪ㲻Ƥһŷѣƺֻ̫࣬ŵķðžҪķãһǻˡ
ÿ˽ŷѣһһ˼һ𣬳ҵÿȡŷѣ׬ˡ
ǺǣҵܻЩĺöȥ֮˵Ҳ㲻ʲôˣܹμģһһ֣˭ںأ˵ֲ˭ȥȥģǮǡ
շѵĹؿһа˸ǲᷢԱܿ죬Ԫһ˱ǵ˹ؿǰѹ֮ƺҲǱһĿŮһ£ȼео֮ʱȴǶʱɫ£˿ɫ
ȿȣλֵѡսӣŷÿ𣬻λ¡
оڶ鵱У֮˵̬ȳĺãŮϣû˻ʲôᷳ
ŶǼô֮˵ĽͣǰƵǱ鲻䣬һ̧֣ȡŽɫƬʮһġ˵ŻɫƬ׸Էڶһֽһ
˵ʮʮƺ𲻴
λ룡ӹɫƬ֮˿ϸǸæÿ·һ˽ȥ
Ȼֻϵоһó⼸Ůͨˣ¶ǴŴ󻧵ĹС㣬Ȼǲƽʮ
ҴСоһˮĵմƣԱߵȻҹˣǸȹŮӺǸӵĺܣҲ֪ļҵĴӵܡ
Ŀһ˽֮˲Ħ°ͣһ֮ɫȻھ¶治࣬ҲĽƶԪͲһˣ˼ھ¶棬Ľƶ⣬ϵģȴǼûС
ԪôǾ͸ϵˡ
һһĥĥģҿһ㡣תͷ֮˼շѣ֮ʱɾû֮ǰַ̬ˡ
ԪһȻ֪֮£ȵŷ֮߹һǽһЩ˵ĴС
ۣ
ͨĻ᳡УԪĽƶͬʱſ죬ʶһϾһƬ֮ɫ
۴Ĵһ޴Ĺ㳡һ㣬ʮ׵ĸ߶ȣʹ紦һĿռһһϸĸ̨׵ĸ߶ȣܣһЩֲĿ̨޶ȵĽĿռ
ʱеˣΧĿ̨϶վˣԪµعһ£ʱеˣŲǧ֮ڴӿ룬ȵʱ֮ʱǻǧ˰ɣ
Խɫɫеװ꣬Եʮִ߹УȻȻͻݵλ֮ߵĸоֳɾ͸УǾֵŷ˰ɣ
ǺǣǲǺ𺳣ĽƶԪ㾪ȵı飬΢΢һЦŶ˵ܹ˵飬뵱һ֮ʱҲǱ׳󾪵òᣬǻı֣ǱڵĶ˻Ҫȷ𺳣ңǿû˵¾ҪѴǮңǮ¶δܹĺţΪ˽һᣬƱǿ߲ˡ
ӦûһʱŻῪʼԪ㹫ӣƶǿܻû˵˵յϣһʮرƷҪʲôҵδõϢ˵ܹء
ɫͻȻһЩƶĽƶԪܵо֮ǰõϢʶʶģĻоҲû¶ġ
ŶƷ֪ʲôüëһԪ㲻¶һ˿Ȥ顣ֲýյôˣԭͷϷҪݡ
ȵȰɣһҪˣܲĵ𣬿۽ǿԵġ΢΢һЦ˲ٶ˵ĵصȴ
ֵȴûг̫ãĳһ̣һͻȻ𣬶ÿ˶ʶ̸ֹۣͣ˲ð


212 ̫ү
Ļ᳡һüžμӹ֮˶֪һ֮ҲζţҵᣬϾҪʼˡ
ÿ˶һһϿȥҶ֪ҪֵģÿһεᣬҶ൱ĸһΣȴ֪ʲôִ˴

һ𣬶һ᳡һǵĽͻȻ˿ֻһ׹ʯ֮ϣȻһԲϵӰֻǣǺʱʯϵģȴûжܹ塣
Ǻǣλõˣյᣬʽʼ·˻عԲϵصȻֳʮֿտ󣬿ߵȴ쳹ÿ˵ĶߡȻߣȻһ˲õĸ֡
ÿٶȣǿĵ̣һĸְԪĿ⣬һʱ俴ʯϵĿ֮ˣ۵ײɵһ˿֮ɫ
ʲŵһʱǷߵĹ켣ֻǣƾҲֻǿһģӰԷôʯϵģ˵ԷʵԱǿˡ
Ȼλֽյ᣿ԪһԣҲǵһʱע⵽ʯϵߣֻǣʯϳֵλ֮ʱһԿƵһ˿Ⱥͺ档
ǳ̫үĶ˻λôôУ
ǳ̫үҵвҵλ̫үȫƿأλôˣ
Ѿþûмλҵ̫үˣ˷λ½յӦ÷ͬһɣ
Ȼûʲôöֺ̫үԳλ̫үæµĺܣô¡
ٺ٣֮ǰҷųϢ˵˷ϻһƷνƷһǷͬһǡ
˷ǰμģһ붼ǾǵͷʯϵߣȻܶ˶ʶ
̫үĶڳҿʮ˲õĴڡΪɽһңҪһͳȫ֣֤Ҹ˳Уˣ˵γҼʵȴλ̫үĶ
γҼȻףɻЩûȫ֮ʱλҵ̫үȻǲ˾Ļġ
̫үǳһĴڣֲʵǿᣬλڳҵĵλӦøϼڵ൱˰ɣ
Χ֮˵ۣԪüë΢΢һȻ֪λĶĳ̫үڳҵλΣΧۣλʲŵĺٶȣҲܲµλһǳҵҪ
ǺǣλӭμҳҵᣬϷĶܶ˶ʶҲͲҽˡ
Ԫ˼֮ʱʯϵߵȻһЦЦͬµһÿ˵Ķϣʮˬĸо
ȵһڣÿڳ֮˶£෢һԡɣ壬һλ߶ͨߵ塣Ԫ㣬һ̶ֲ뿪ƻյĸо
£ձǳһ֣ҲϹͷԣᣬϷְɣ
Ŀһɨ̫үɫƽˣˣʶľʲôܹонһССᣬȻǲڻ¡
ˣĻͲ˵ˣȻᣬôһЩˡȻҲǲ˵̫үͻȻһ֣ʱǶһӨ͸ɫ
յĵһƷƽϷѾһ׼ȤĲһ£һ̧֣һԱǶһʯ̨һ֮䣬ƮƮʯ̨֮ϣȴһ˿춼ûз
˻һ
̫ү˵ˣǻм٣Ҳ̫ˣҳһʮ𡣡̫ү䣬·Ͽʼ
óӦֻһ򵥵ǶħѾЩӦһ׶ҵħ˵ʵ㲻󡣲ôҲһӦ⽣˼ӣóİɣ
ЩòˣǶһöħƺЩݽߣǸոնɹһֵ̻Ǯô
ȺУԪ㲻ҡҡͷʯ̨ϵĳҲˣ˵Ǳֱ˲һǰǾԲҪġ
Ȥ˸ȤЩǽȴûطŪļһ˵ᣬֱǴŵңǲŲʲôֻҪǾֵȥᡣ
ʮ𣡡
𣡣

һ׷׽мۣǲٰʮĽӣⶫֻǸͷҲȫֵǳˡ
գѼҪϵȻ԰˰ļǮߣõļһȴǿĵĲˡҲǸȡ˰ɣ
ڶƷƷһƿһţ׼𣡡ųߣ̫үֱó˵ڶƷȴһƿƷĻ׼Ǳͨһ
Ʒ𣿡ȺУ̫үڶƷ֮ʱԪ㲻ɫһͣɵͷ
ⶫ֪ҴʱϣպþһƿֻƿǵϼĽģƷҩҪƿһƷס
ƷҩһƿƷҩֵǮ˻ֲõϼôԣЩҩӾʹѴѵ׬˰
ڲʶԭԼϣھȻֵǮĶ˵һƿƷҩǾԲģǮ
ٺ٣ʦܣƷҩʦͻƵ쾳ˣȵʱҸһЩϡ
ĽƶʱƲƲ죬ȻصƷҩ˵̫ͨˣڵһƷҩⶫĳĵ׼ֱֲۣмһ˵ĸо
ȿȣлʦ㡣һԪ㵹Ҳ˵Ϊ֣ԼһԵλŮʱѾ¶˾ȵı飬⾪ȲǱģȴĽƶ˵Ҫƻɣڲ֮˵ҩĹأĽƶġ
İ𣡡
ҳ𣡡

һĽм۴˷Чö˵ڳ֮˶ⶫ˵ǱĶȻӹ
Ű𣡡
ιԪһԣһֱڵͻȻڣһмۣǴ֮ǰİ˰ֱӱ˾Ű
ߵ˶ǽĿͶ˹ȼм۵һŮ֮ʱ¶һ˿֮ɫɫŮ֮ʱһ
ˮڴƣ
ԭˮ״ӣˣҪ˰
ԱߵӦҴСо˹ϵãǾһ𡣡
ԱǸŮӺ˭Щأ
أˮڴʦҴСһģԲͨ˾ǣǲҪˡ
ƺо⣬ʶǵȻ٣ȵ˽⵽˽м֮˵ݣȻ˸Ůȥ
ǺǣŰ𣬿ǻг۸ߵģ
Ϸ̫ү΢΢һЦԴ͵ؿһƼˣʵ
ҳһǧҪˡ
˶ΪҪԾŰ»֮ʱһԴ٬ͻȻȺд˵Ŀ⾡˹ȥ


213 æ
Ƴ۵Ű֮ʱѾûٸɽļˮɾеһ򲻵ѵû˻ˮڹⲻȥ仹ǸһɫŮӡ
ȻΪһƿƷҪ֮ʱһ٬ȻּһһӳһǧΣڳ΢΢һ
ȵҽĿͶ򺰼֮֮ʱǰģһС壬СΪףĸˣ֮Ϊ˵еһ˿ʮģĲߴ󣬵ȴΪϻһ˿޵Цݣ˵ĵһӡ󣬵ǻ
ǡ֮ǣλڵҲˣ
֮ӣԱߵĺ½һʲôţ춰ɣ˵һߡ
ڸˮͣӦǳģҪˮ²̨
Щ˵ˮڴʦʾãɺ߶һδξܾˣλҲб֮ӡ
ڵĵ̣ƺҪˮǿһЩˮڽҪһˡ
ȼ֮֮󣬺ܶ˶һӽ˳ˮڴʦƣ֮ɸһЩϵƵģǾûвϵô˵ģʶ˵ģǲһϵơ
ںˮ֮ᣬºܶ˶֪˷ˮڸͽѣҶһϷı飬Ƶķչ
ǸƹһƿҲˣƹĪҪ˰
ȺУһмƵ֮ھƵ˺ܽһͣ£Цضߵ
Ϊ֮ӣɽһУ˵ٮٮߣϵĽȻҪƶࡣû취ֻˮĵӣӣܵĴȻҪܶࡣ
ƽ䣬޿κεĿ⣬ǲ°ˬԭûʲô룬Ҫ֮ʱȴվ˳
Ϊˮ֮Ϊһδξܾʵ׽ҩȥλᣬҲĻᡣ
ߺߣεؾܾүվĪһЦؿƣǵ˿Լı֮ɫ
СŮȷʵã½⣬ҳһǧһ𡣡ƺÿüͷѾ嵽һû뵽˷ȻǣλҪ»Щ鷳ˡ
˲ȴǵΪˣȻ濴˶ģʵϣλֱﲻһαӣҲΪζξܾԷԭ
ƹĪ֣ȻҶڱصãǾֻǿˮڵĵڵĲˣһǧ𣡡
Цһǲ²ٴμһ𣬸ֱӽ˵ˮں֮ıƴһƾֶС
ǾȻ¼֮ᣬƲüʱȷʵѾûѡ
һǧ𣡡һҧֻǶѹӼˡ
һǧİ𣡡
ȵƸոպһ֮ȴǺɵٶһ𣬿óһƺô⡣
üһǺɽһĴɣȻһӼ۾һһƿƷȻһǧİ𡣡
㶮ʲôѾǮˣǹϵĴ£Ǯܺģ
ˮڴʦƺҪסأ
ȵƿʼм֮֮ˣǽĿ۽˶ϣϷĳ̫ү⡣֣ɲʲôʱܼõģڳңǸֵԹۣ޲˺ݾؽмźá
һǧ򣡡ѾûѡϵĽƱѾϾҪޣʵû취ĻȴֻܴһԵоĽƶһЩˡ
һǧ򣡡˿ɣֻҪƼӼۣȻټһȫһԶ˶Էı顣Χ֮۵Ŀ⣬ʱɲһˬ
ƵСȭͷ߬һǧѾļޣڶԷ֣ȻѾû취ǮȥʱҪǴȥĻǸֱ伸ûʲôһֻ̣ĵĲʡ
ҡһɣȭͷҡͷҪ˵ĻĻδ֮ʱһȴǽĻ˻ȥ
ȿȣƹҪټӼˣȻλôҪƹﻹǳȫλӱȽϺá
ڽ׻Ĵ𣬶˿ڣ˵Ŀ⼯תƣܿǶ˿֮ϡ
ףСģôʱ졣
СӣһðģǸһİʱҲԣ񲢲̫ǡɣ
ǾǣɵᣬҲ죬ֱǲء
ʱ廰ڳ˶΢΢һ㶣üͷֻǣ˵֮ˣǶǴδȴҲúС
ǵüͷҲѾԵӿڣҲЩˬɾӮƣóʤȣȻϲǰߣͻȻðСӣȻʤԵЩ
ԪŲܱôôΧ֮ͶĿ⣬ȴǷδƵĻ֮һɣ˵עһ̧ȡһƿŵƹƹҲҪֶûҪôǮȥﻹһƿʮŵĻͬƷҩҪƹҪպ÷ƹһ룬ԼҲòꡣ
˵Żһ̧ٴȡһյĴƿԹԵؽƿ򿪣һƿеĵҩŵһƿУصݵǰ
ŵƷƹﾡȥðɣǲĻﻹУһ˵ţ¶ϵЦݣһаһ
˻
Ԫһ΢Сһ㣬ֻǣȵһϵеĶ֮ʱ׻ᵱУһƬѾΪʲ򵥵ľٶĿɿڴһʱ䣬״š
ѾȫסˣԪݹĴƿ˼άһʱ仹ЩתƷԪ㾹ȻǵǶһ㵹˳ָоЩ̫ʵ
Ԫոյ˵潫ҩ˳ȻҲΪôҿĵȷȷƷֻҪ۹֮ˣֲⶫ١
ǺǣԭԪ㹫ӵôĵҩ֪ˣﻹҪ˼ȥ΢㶹ҲϾͻعȻһЦ֮䣬ǽƿ˹ԪмһЦתǵķ
ǺǣӣȻӶ̨ϵĻڱصãСŮҲͲˣţѾأ
˵΢΢һЦϾһƬ֮ɫ


214 ¶
Ĵʱ쳣ĹƵĻ֮ʱ˵Ŀⶼǿϣÿ˵۵ףһ˿Ź֮ɫ
ʱɫ࣬˵϶һŭ̴ݺݵضŲԶƣԼһԵİˣһ̵޲óȥһ
ԭܺõһν棬ۿžҪʤգƫƫʱͻȻɱһˣԷóƿȻصŻ֮ʱʶһν棬ҪԿˡ
ʵȻûʧѵĻȴʮִ󷽵ؽ̨ϵ۵ҩøֻǣֱ˼Ҳû䣬ѹû䡣ʣѵĵҩ˼ҸҪ۵ĵҩ
ɣһᣬʧܵһѾԣһεĽѾʧô򵥡
Χһ˫˫Ŀ⣬֪Լ﷭ԼԼƽȥˡһǧһƿƷһĺ޼ֱֵǶ˶ˡ
Ǻǣǻ˳ߵļǮûУ͹Сˡʯ֮ϣ̫үĶȻһЦҲԴЦؿڵûʱ俴ЩСȥ˵ﻰǰһС־磬Ȥġ
ȻյĿĻǰѵҩȥǳһǧȻ˳ߵļǮˡ
û˳ˣȻˣһǧһƿС޵ˡһܣ̫үһ̧֣ʯ̨֮ϵĴƿǷɵǵǰںɫбס
лλӹҩֻ˿ĵ׵ŭѹ£ʵʵؽһǧ׼ãؽ̫үΣǮģڳҵϣû˸ҷڹ
߬һǧ𻻻ƷǵĿضԵİӣ۵׵ŭ𣬷·ҪԷȼյһ
һβ󣬶һˣһеԴͷǰİӣˣˡ
εʧ˰һǧһƿƷ֪᲻ѳӻˡ
ǰӮ˻Уϧˮڴʦû䣬˼ûһǮ͵õͬĻҪˡ
˵˭ôǰδͳƷһﻹһү
˭˵أôһ֣ǶȻѾˣСӽҪ鷳˰
鷳Ҳã˸ҰϷˣǣҲһ֮ˣȰһҪǵĺá
Ԫȴû뵽˷ĵһСٶȴ˽ǵһʱ֮䣬ܶ˶е˲ǵеУ֪ЩһоЦðɣ
ܵǵעӣ˿ûзϣ΢ЦŸԷһۣǽĿƿ˶ԷԵӣǣڶԷߵӣȻӸȤ
Ҷү춣صҲô֮ǰЩСˡһԵķҶү춣۵ײһ˿֮ɫ
Ѿ˷춣йɱĵӣȻǡڳ¥γͻȻ֣ҲյѾնɱˡ
һԣ춵ĿʱҲԪ㣬Ŀԣ˵۵׶ɫԪû뵽ڴ͸û뵽Ԫˣò˵Ԫ˷ȲС⣬Ҳѹõɱģһͷ˳
˶Ƭ̣նǲźۼջĿ⣬ֻǣһ̿ʼ˵ڱ˴˵ӡȻѾ˾޴ı仯
ˣһƷһƷ
ʯ֮ϣ̫үһԪߣջĿȥˣֻǣԪҲЩ档
Ԫ㹫ӣ˷ҪлԪ㹫ˣҪԪ㹫ӽΧСŮӴ˷Ҫˮڶأ
ȵָ֮ƲĿ⿴Ԫ㣬ĳظмһԪȷʵæСˮڸŶɾͲˡ
ٺ٣ƹﲻҪҶѣȻûмȵĵԪѾֹͣ뷽춵ĶӣƵĸм֮ԣ˰֣ص
˵Ƹӡ󻹲Ǹǣһ͸оʮֵĲˬı²ᣬǿ˵ı죬һһ׼˻ˣܹ˾Ųʮ
ǺǣԪ㹫ӽյĶ飬ձص񱨣ȳ֮ٻԪ㹫Ӱɣ˶ӣǲ̫㡣
ԪԲѴ·ϣȴǲܣϾ¶˵ɾǴ£ûбĴ¡
ȿȣͲˣҵϻһЩ֮ǰȻǸƹȻûҪĵƹðɣ
һƬƷ֮ǰĽƶڵϼڷ䵹ռģĽƷ˵ģƷĻûôҪĽƶҪϣáⶫóҲûá
⡭Ԫ㾹ȻҪѻԼƵ۵ײɫԭΪԪ㴿ڰΧ֮ȻҪѵҩ˼ңû뵽ǣԪ㾹ȻûѵҩҪȥЩ̫ˡ
һԣһֱһԹ۵оҲ¶ɫƷǿɲǼ֮ˣԪܹ󷽷Ľⶫ͸ƣһɼ֮󷽣ҲܿóԪĻѣƵѰ
Ȼһ̣ǶԪĿҲǱĬطһЩı䡣ˣλǼɣģȵʱ˵ۼƻҪ˵Ԫ㲻˰ֽϣٸԷڵĻᣬˣҲû취ֻҡͷһЦ¿ʯϵ
ߺߣҸĶ飬ǲߡһԣȵ˼עͶ̨֮ʱĽƶ죬Сֹ
Ԫ㽫Ϊ׼ĵҩóˣﵱȻܺܵˣ仹͸һòʶŮӡ
ʦ㣬ȼȼĽƶСֹԪ㲻ɫһڨҲףĽƶΪ׼Щҩʵ˲ٵ˼óһָƣƱػЩִ
ߣ˵ЩѾ㣬˭͸˭ˣ
˾죬ĽƶһǱͷȥԪһŭĺס
⡭ĽƶˣԪ㲻﷢ࡣҲףĽƶ᲻⼸ŵҩڵϼ˵ôŵҩ㲻ʲô
ɣ˭ַأɬһЦҲû취ֻܴǰȥʼĥӲݵ˵û


215 һƷ
ҵݱؽţһһƿҩ޷ֻǿθСˡò˵ǣ⿪θСˣô˴쳣ľ
ˮںڵĶܶһ䣬Ľﶼף֮ԻֽΪߵǸ£ڹؼʱó˻ΪƽΧҪʤġ
ɣ˷֮ڳ˶סһ˵ģˣȻԪ㡣
ʱ˿̣Ϊ˵Ԫ㣬ʱûеô⣬ȫ˵Ǳˡ
ʦ㣬ҴˣӦøʦǰкģʦԭҰɣԪԪ㽫ƳһߣϸضĽƶ
ߣϧǣԪ˵ʲô߶ǻһߣȻûԭĴ㡣
ʦ㣬ҶҪȥμѡսΣյˣս֮󣬶֪ܻܲŻʦͱżˣô
µҲֻóɱˣȻñ˵ﵽĿĵΪЩɳܡΪ˵õԷԭ£Ҳֻ޳һˡ
㡭Ԫ֮ԣĽƶȻعͷһ˿ŭ⡣Ȼ֪Ԫַʽȡͬ飬ԴˣﲻЩŭ
ȵعͷԪǿɫ뵽Ԫ㼴ԵΣ֮ǲɵ
ԪеĵλرʶԪ֮ǰûһ˹Ԫ㣬Ҳ֪Լһʲôĸо֮ϣԪΣգϣԪ뿪Լߡ
ߣ֪۸ңһĽƶɫǻָ˹ʦܣЩҩҸ㱣õģôأ
۵ҩֻǣһ뵽Ԫѵҩ˱ˣԼͻΣգȴżҲ޷ΪԪˡ
ٺ٣֪ʦˡĽƶָԪ㲻ϲһЦȴǱøʦİɣҵϻвٸֵҩһƿƷģʦõġ
ǻǿɣôһĹ򣬺кöˡҡҡĽƶֱۣԪҲ伫ˣǽǰ߰á
˻ָ糣ۿҵȷûʧƽǮ򲻵Ķһһر˳
ĵҩߵȵĵر׵Ĺ似óЩ˵һһϡȻǮҲһһߡ
óĶʵ˷ŵҵί֮ԼĶǼ٣󣬺ɽôȴò˴ڣȻֻܽóΪҲûá
ʱţһһƷڳ֮ߣܿ죬ǽһ߳ȵһ׵ͼ似԰ǧ֮նǴһֱ״̬
ʱ򣬽ѾǽȴǱһûְˣ˲ףԭЩư֮ûʲô˵ġ
λᵽڣҲβˣһƷҪĳһҲǽһƷ
ĳ˶ʮƷ֮ʯ֮ϵĳ̫ү΢΢һ٣ͻȻ·˵һڣڳ˶΢΢һ𣬴֪ͷϷϾҪʼˡ
ҵᣬһıΪβ֮һƷҲֵģȻ֮ӦļǮҲƱظߵˡ
һ˰˵˷ҵһΪصƷҲ֪ʲô
ʲôҲЩͨĵģЩˣҲֻǻǮ۽ˡ
۽ҲãΪ֮ǿһֵõģĿԴɣ
̫үĻո£ڳ˱һ˷˶кĵģûзƷһƷʧ
Ǻǣλ˵һƷһλίҳҽģҳҲܸȤԣƷҳҲҳҸļǮһڽλҪĻһڽװɣ
̫үڵֻǣȵĻ֮ʱ׻˲ţʮӵʱ䣬׻һӱ˲гݶƿ
ˣ
ǲˣٽһһڣ
ûɣ̫үȻ˵ҪһڽףˣֱǷ˰
Ҷ˵ĶһҪһڽģǾʲôҪʶˡ
˵϶¶֮ɫһڽֲܷŵһŵ֣ɽһóһģҲֻгҵ뢣ǻңδظҿļǮ
Щǿ˵ʵû̫ļֵҲҪж٣һڽ𣬾ǿǿߣ֮ܽӡ
һڽ⡭
ȺУԪʱҲüͷϲ޾ɫһڽֶ˵ֱһ֣ڳˣһڽ֣ƱƽԴһ㣬һԼŮԴ͵ɫоܿó
ܹĽƶƺоЩС㾪ȳģɼһڽǶôĺˡ
һڽҪóƷʲôȻҪһڽģ
ʱ˿̣Ҳ˾棬һڽĵƷҲټӼˣȻȻǳҿϵĶҲûĸе˼ȥ
λ뿴ǽһƷѪħ޽ĵһ¾죬²ųһƷǺ֮ʱʯ֮ϣ̫үͻȻ俪ڣͬʱϣһöһֱĽɫ޵Ȼ˵ǰ
ɫ޵ҫҫĿĽ⣬޵ı棬ңκڼɫ޵ĵһۣĵ׶ȻȻ֡߹
˻Ѫħ޽ĵ⡢⡭
ôܣȻѪħ޵ĵ˭ⶫó
ˣһˣҪǳҸˣѪħ޽ĵô˻ó
ܵģħ޵кѪħޣΪħޣǵĳѨֵܷģô˵õĵ
ŪˣһŪˣĵܳߵ簡
ʯϣ̫үĽɫ޵˵ĵһӦǲţҲš
óһħ޵ħҶо̫ȣɳóģȻǽĵκ˶ŵ¡
쳣һʱûо˼ȻҴ˷óѹƷɹ˵ע⡣


216 Ѫħ
һöɫ޵̫үó֮ûÿ˵ϱ죬ȴһⶼܾʡ
Ѫħ޽ĵⶫѾô򵥣˵̫үóöɫ޵Ѫħ޽ĵĻôҿһڽ׼ۣҲûʲôֵþˡ
һ·˵Ŀзÿ˶ǽضų̫үĽ𵰣ֱɫ޵αϧǣȻСⶫĵȴ֮٣Ȼֱܹα
λöĵҳѾ˶෽ȷǽĵɣĵںδҲҶ˵ʲô˰ɣ
·˵ɣ̫ү΢΢һЦɫƽصֻǣ˵ȻỺȴǲɡҵʵֲ¼ɡ
ģ˵ĵǽɫһֱ棬м١
Ӧòм٣ҿǺɽһĴ֮ƷŪңһöĵ
㲻ǽĵҲѪħ޵ĵֻҪѪħ޵ĵȫֵһڽļǮϧϧһڽĵ׼ۣҲֻǿְˡ
ҵû˻ỳްԼԻ飬ֻǣȷ˽ɫ޵ǽĵ֮ʱÿ˵ϣ֮ɫ
ȿȣʦ㣬Ѫħ޽ⶫôνѪħޣҪô⣿
ȺУԪһ˳Ԫ㣬༸˶ɫ棬ԪǺ档û취ӷ쿤Сط˽Ķ̫̫ˣѪħޣʻ㻹ǵһ˵Ը֪νĽ޵
ѽѽ֪Ժɲ˵Լ͵ϼڵĸͽԪ⣬ĽƶһĶͷ֮ɫһԵƺоҲ̿˰죬Ԫ㾹ȻѪħʲôֲ֪һ˿֮ɫûС
ʦŲż죬ҪѧĶȷʵܶࡣͷŮԼĹĿ⣬ɵЩΪ顣ҲֲԪС壬һ쾳֮˶ô֪ôϢ
Ѫħôʵܼ򵥵ġ˱죬ĽƶŵνѪħޣʵħ޵еһ࣬˵ѪħʵһֿԽݸһħޣ˵ֱһЩһͷ쾳Ѫħޣôĺ̳Ѫ֮Ҳﵽ쾳ļ𣬶һͷᵤħޣȻǼ̳нᵤѪҲȻȻسɳΪᵤħޡ
ԪĽƶɴӶ˳Ľͣ¾ٱ֮ˣҲԲˡ
򣬾ȻħޣȻĽƶĽͣԪ㲻ɫһľ졣ѪħޣЩףΪʲôЩ˻ǽɫ޵Ȥˡ
ֹЩѪħ޳ܼ̳һѪǱ֮⣬һҲ̳У˵һͷӵħѪħޣôħ޺ħޣħ޵кħޣӦףöɫ޵Ĵ¼ֵ˰ɣ
һԵʱҲվ˳ĽƶĽ˲䣬ȵĽϣԪ¶һ˿Ȼ֮ɫ
һѪħޣȻħܼ̳У˵ֻҪһͷѪħ޽ħôµħ޾Ͷӵħഫ֮󣬾ͱһħȺ˰
˵ӵħĽʵǾҪ쾳֮ϵģҲ˵ʯϵöɫ޵ֻҪͿԵõһͷ쾳ϵħޣһͷʮޣʱʩֶΣǽΪﻹħ˵׾֮¡
Ǻǣ;ˣٸһ¡Ԫ㽥ɫ΢΢һЦʮֺһȴ֪ǾǣħȺħޣҶͬϢӦʮ𵰷ʱͨѱĽȥѰҽĳѨʱ
˵ûн˵ţԪĴϻۣԲ᲻ס
˻ͼ˳ϣ
ɫһ䣬һ̵Ԫ㷽Щʶ̨ϵûɫ޵ֵȻҪԶԶ󰡣
Ƶ˼ȻȵԺ󣬾Ϳƾ豻ѱĽȥѰҽϳȺħޣһҵħϳ֪ջ
˵ŪؼĽ޵ôҶԴһʵˡ
ԹԣһڽƺЩеأ˽˸е֮Ԫ㲻˫ۣ֪ǰһŽ޵ԲǽЩư֮ܺġ
Ȼˣ˵Ľ𵰷˽ͨҲûȥѰҽϳʵҪϳ⣬Ҳ쾳֣ҪԽ쾳ĸֲֳаɣ
ߺߣϧҵĻ۶ǮҲһġĽƶЩ߷ߵؾ죬ɽʵҾģҲֻʣµϼˣϧǣϼûиڴˣĵҲֻøˡ
ò˵óҵõĵǽҵϳлþ޴棬˵¸Ҫûӹˡ
һ£ǳҵĸ֣ÿ¶һͷϵħ廹ʲô¾ǵϼڣҲҪȫȥɣλһڽģҪҳһ
·۷׷֮ʱʯ֮ϣ̫үһЦſڵһſڣѾ˳ҵľġ
ȻһöĵҪˣ˭ҪģǶ㵽ס
ȿȣϵ̫ү˻һ˭᣿
ǾǣѾˣҪ˸ǾǰҪˣ˭ɵ£
ߺߣֲô˷ᣬλ̫үȻԳ˰Ҫӵġ
ǰǻ˱ĵ˵ҲóһǧϣôһڽӦÿˡ
ܹ֮ˣһǱ̫үԳ棬ӴҶҪοҲʵ˼ҵġ
ǺǣλûҪҳĵˣȻˣϷлλˡ
ۼ·ûһ˼Ӽۣ̫үһЦ˵Ѿľ޵۵ףһ˿ϲɫ
Ʒǰ㣬һöĵڳ˵һηƵĻᣬܹҵϳʱɱͷץסͷ׵߽ĵǳҴ˷ɾҪ׬ˡ
Ҫ֪ħޣ켶ħѾǼֵˡ
λյҸһ䣬λڡʯϣĳ̫үʯգ۵Ĺǻص䣬ֻһӵҡͷ̾ϢһĽҵһ߸пҵʵ


217 غ
ҵᣬһԻ谵ңʱ˿̣ҵУһһ۵Ӱضڰ֮ϣûһ˿Ϣйһһ
Ҳ֪˶ãĳһ̣˫ȻĹâһţۣʱ䲻ҵű֨ѽһ˿
Ǻǣù;õˡƿһЦ˽֮ڴ˵Ļͻ֣ᷢ߷ˣǳ̫үĶ
޷̫үѾѽĵĳȥˣ̧ͷɳƵضų̫үźڽ˿ģ
ĵѾյļǮȴϷ򺰵һڽļ۸ѿǻ⣿̫үҲֱʵʵ˵
ǰӣί޵ˣ˵̫ү̫ףλصĺΪҪĵóԴҲöܣϾĺ¿ǴŵҵģŲʡ
Ŷԭǳ̫үԼˣһڽ𣬵Ҳ㲻ˡ̫ү֮ԣ˵˵ͷƺļǮ⡣
ͺáӵͷ̫ү΢΢һЦһ̧֣ȡһöɾָճҵĹأҪȡɵķãǰǧ𣬻պãίУҳԸ͡
˵佫ɾָԷϵʮֵĿ
ãлĻϣܹҶӽɾָӹִڻվȻ˷ˣ¾иˡ
ų̫ү˹֣Ӳٶ˵һ֮䣬ֱӳҵţת˲ʧ
ٶȣһʵҲ쾳ϡĿͺ뿪̫үüë΢΢һ
Ӻ˵ٶߵʵԲףֻ˰Ϣʮأ˵αװԴҲ²ԷǺݡ
ôˣ˷õĵǸϿؼǱߣ񾡿ƾһͷȫпҵϳֱĻҳҴ˷Ҫ׬һ˰
ûȥܺˣ̫үһ̧֣ľ޵˳
ö޵һƬϲһ׬ˣܲƾҵϳһͷҲȫֵðǧļǮҪ֪ڶû켶ħͷ񣬵Ǹոպá
ϳҵҲôӦ˷ٲûҪҺһһԽҵҲܸҸùϵüëһλܸ˼תʼǰǰ˼
᳡ȵ̫ү뿪֮󣬲֮˿ʼ϶뿪˵ܶ˶ǿֶ飬һЩƷǳ˼ʶȴҲǲУЩĵƷ֮ˣ͸ӵؿĲˡ
ʦ㣬ƹҲ߰ɣȻûʲôǳ˲ٵ֪ʶһǾֵˡ
˸ԪЦŶһԵŮ˽⵽Ѫħ޵Ĵڣ˳ƶߣ˵ʵ㲻ǿֶ顣
ߺߣûϢļһμѡսϿһ³ʶɲʲô֪ˡԪմմϲĻĽƶƲƲ죬һԺˮ
Ľƶǲӵģ˵ģЩԵĳʶԪʵҪһˣڳ֮˶֪飬Ҫˡ
ȿȣʦ֮Ȳμ˺ѡսͻȥѧϰɫһڨԪæĽܣǹɵģǿһԼ̿
ߣ⻹ࡣԪ̬ȲĽƶص˵ͷ
ˣѾԪ㹫ӣƶҺоҪȥλȤһͬǰ΢΢һЦƶԪĽƶĹϵЩ棬ʦܣȻͨʦܱģģͲ֪ˡ
оƶȣǲԪĽƶģֻֻϣţоƣʮԸдλ
ԪͲ˵ˣĽƶλϼڴС㣬֪ҪжټҪдȻ˼ҵϼȣɲǲһǰġ
ȥ棿ҺԪʦܡ
Ǻǣλĵĵô
ƻ£ĽƶԪһ۱Ҫܾ˵꣬ϤͻȻһѾ˽ǰЦص
ͻȻԪһмɫһ䣬üͷ΢֮䣬˷׷׿ˣϵɫ㲻úá
ǣʲôۼһ˿ƲǰһüԴϬص
ʲŵ˫Ҳйһν棬Ǻ˺νǴһʣԿ˵Ȼô׾ܽҹȥġ
ʲôǺǣʲôƹǶ˰ɣһЦǵĿӹƺоܣտԪĽƶ
λݣλӦѾ֪ȴ֪λôƺǵУƺδλأ
ƺҽܣȻϤҲʵû̫ϣңܵԪ㣬Ŀ꣬ȻҪԪϡԪһԵĽƶȻҲʮָȤ˽
ǺǣʲôݣǿûȤ֪ǵ䣬Ҳ߱ˣԣǸˡ
ʵԼ˵䣬Ԫ㲻ҡͷһЦֲԷѣҪ߶ԷԼ֣
Ԫ㻰£ǵɫ΢΢һ䣬ЦǺǣλӵиԵģ㣬Щ˿ɲǾǵģӢûϵǧǵҪۡ
ɫѾһƬ䡣Ԫ²̨رԸ񣬵Ȼܾôˡ
ǣвҵôȵǻ£Ԫ㿪ڣһԵƱһվ˳Ԫ˷ΪΧŵ˶ԷΣȻҪеʲô鷳ȻҪԪǰ档
ƣ㻹ͦСӵôѲһδξܾңҲΪСôվԪǰԪȵػǵ۵׶ʱĽʺ޵ȸ֮ɫ˵Ҳøӱ
ߣô˵֮ԣȴҲɫһ֮ŵǣǶҵѣҶҵκβݹ㷭
㡭
ԽǻԪ㣬ǵĵԽǷŭҪ֪ƶһֱھȻһ׽ֱŭɶ
Сӣб¾ͱվŮһŮ˱ӻ㲻úܶô
Ŀ⿴Ԫ㣬ǵĿ⼸
ٺ٣Ů˱ӻôˣҾõİǰһԪź߳˳ǣǰɣҲвңʲô¾óɣҽžǡ
ҲǳӲȻ˽𣬵ȻˣȻҲȥ
ã⻹Щ˵ģԪ֮ԣȻһЦСӣϴ˲ӵŰɣԣÿģߣ
ºݻǲٶԣ˱뿪ˡ
ڳҵᣬȻҶ֣ңڳҲ˵õԪ㣬ôԪ㲻ڳңҲܸһĻᣬǡ


218 Ѱ
Ԫ㹫ӣ˷Ԫ㹫ӱǼǺޣСŮʵڹⲻȥһ뿪ƲЩǸȻضԪ
һΣԪɽǵˣԪݣĴȻʲô£ϾԪһ壬ԪļԪĳʲô⣬ɾҪĪˡ
ƹˣ˵Ҳܹ㣬ҪֻܹһխˣﲻﵹҲûʲô˵ġƵǸԪ㲻΢΢һЦǲûǰĵġ
˵ԪϾҪǨϬҪԪҲҲûĻᡣԼôʵ쾳һصĸ֣һ˷μѡսͿһɳ죬֮ȵ죬ƺҪںһˡ
ô˵Ԫ㹫Ӵ˷Ϊ˰СŮӵæ˽Ԫ㹫ӷģֻҪڣһ˺Ԫ㹫ӷֺġ
ɫһƵ۵һ˿ɫô˵Ҳˮڴʦ㣬ҲҪˮڵҲδؾǣţǾٿҲὫĻɶԷ硣
ǾƹˡȻһЦԪԴµ˿ģˣѾҲ߰ɣƹҪңҺʦҲûصϼھǵˡѾһʱ䣬ʱ䣬쳤ӦѾ̽Ϣˡ
Ҳãѡսʼ֮ǰҶסԪ㹫Ӻƶʲô£ֱӲȥҺһǡ
˵ͷҲʱرԪ㣬ֻԼϢʱԪˡ
˾˲ٶ˵ǳ֮ȥ
˷߰ǧϣʱһһǻԵӵߣһȺ˿ûô˳ˡ
ԪһһĽƶڻħ裬Сӵʱ䣬ڴἷ˳ֻǣȵ˳֮ʱȴͻȻֵ֣֮ϵգƺЩ̫Ծ
ףô£ôôˣ᲻ѾôЩһΪλﲻߣѵҪԷɣ
ֵԵǵȺո߳Ԫ㲻ɻɨһۣ֮ǰˣۼ˽ֵԣֵм䶼кöפ㣬Ǻò֡
Щ˶ʲôôﲻߣһԣƼŮҲԴشΧȺһʱ֮価ǳɻ󡣰˵ЩӦøظҲŶԣ£ƺģһ붼
ǣǣ
Ԫ㼸ɻ֮䣬һ˻ͻȻӲԶĽֵ봫һ˻˺⣬֮󣬸֮ϻصֵ֮еˣǵһʱ˺
ԪҲǵһʱ˻𣬶֮ʱüͷɵ΢΢һ壬ʶķȥ
˳ȥֵλãһȺʮŻȻվһضڴʮһΪף˶վ󣬶ԣһֱϲűԴϲɴӴʱʣָڴƺΪĻ΢΢Ĳš
ǡǸܳ
һȺˣԪ㲻΢΢һ㶣ǸͷϺִ϶֮ϲһ˿Ȼ֮ɫ
ãѰˡһ֣ԪﻹףһȺˣȻ֮ǰϵֱۺ˫ܳѰˡ
ȻкϷģλǾܼҵļҰɣ֮ǰûӦܼҶүܳˣֱ۾Ȼϵˣأ
ܼҶүܳһרԵǹʵҲϵó治֪ʲôôȻһֱۡ
Ҿ˵ôܼ֮ڵصһкϷҲ֪˭Ҫùˡ
ֵԣոմ˷׷ţ֮ǰһʱǼ˶ſڲԶܼҼңǼ˱ϵһֱ۵ܳ龰ﻹףһȺˣȻѰģܳ˻ǿȷһ²⡣
ܼھҲһĴ壬˵ҷܳһֱۣ˻ʮֵĺ棬Ȼͬʱ֪жҲǰ
ҶǺ֪ǺηʥλܼҶүʰģ
ֵ룬ʱܼҼҴһˣѾһƽ˳ڣֵ֮ˣ׷ʶһÿ·˽ֵԡ
ܿ죬ҵ˱ڳڲԶͣ޹֮˶Ѿ׷ÿһ˵Ķ棬һʮ۵飬Ⱥ˳ܼһ
ǣǸµŮ˻ԱߵǸСӣֱۺͶ䣬ǱСӷϵġ
֧վܼҼߵܳһδسǼƣ·޲ھǰǰһһŮɱˡ
˭ҶֱۣҶ˫վ
ǰܼҼҶȻһͺȣֵϵ˶һһֵҲһӱð
ȿȣλǰ԰꣬ӵֱۺͶ·ϵġ
ܼҼһո֮ʱ鵱УһһʩʩȻǰһڵ
ף쿴֮ǰϰˮڴʦСӡ
СӣԭֱܳǱϵģƺܳĶ䣿
СӹȻʡ͵ĵƣֲ֮ǰӶ
£СһҪΣ˰ܼҼҿǳĻӣ˷ԼĶӱֱ۸˫쭲Źأ
Ԫվ֮ʱڳܶ˶ϳϾ֮ǰϣĿ֮°ƣúܶ˽벻ǵˡ
Ԫֱܳۺ˫֮ʱ˶΢΢һܳʵ֮˶˽⣬ǿʵʵڵԪߣǽԪһʱˡ
һܳȻǰʮϵֱۺ˫ǰİ꣬ʵ
ɽʱôһ֮ǰóһƿˣھȻַܼҶүһҲһģ
ÿڿֵͬʱﶼʣڼԪƺоԼƣҶԪĽƶݣȻӵĺ
Сӡ䴦һҲû뿪ܼ֮·֮ʱǱҲʱǰ龰ﲻ΢΢һͻ
ȻܼҶүֲСӸҸԣֻǣһһŮˣǴܳģ
Ѿû֮ǰ֮ģʶԭ֮ǰǸڸаˣȻ˺һ档


219 а
֮⣬ֵˣܼҼԴѰѵһĴ¼ÿ˶뿴һ¼ᷢչʲôľء
ֵ룬ܼҼɫشǰӣʱ˿̵ĵķŭԼıӾȻֱ۸˫˵ֱһ㲻ʵûǵл˸ҶҵĶ֡
ǰ꿴ʮİҲ̫һЩ˵ﻰҪԼĶ϶Ǵµ֣Էֺԥسϣһʵ
ΪܼҼҵȻֳ嶯֮¾ͺ֮ˣԪվɫʮƽԼ֮ʱǿѹֵĳ嶯µش˶Է
˵ﻰǵеĴӵܣﶼǰȻǾˣֻǣԷǳȵƣеĮɫȴǲȾκһῡܲ
СһҶֱնϵģ¿ǵ棿ĬƬ̣ǿѹŭŶԪʵ
ΪܼҼھǶͷĴմŶѰԷ֮ͬҲͰˣƫƫԷһˣȻݣǶ˵һ֣µһʱͻΪ֮˵Цɣ
ȿȣλǰĻӵֱȷʵϣԭǲûжǰ˵ɣ
ҵ֮ʱԪ㵹Ǳ鵭Įûʲô֮ɫɫʮƽػص
ʵܼ֮ǰѰҲ׼ġ֮ǰ뿪͸߹ƹֱҵᣬһȺһӦȥ֮ҵġ
ŶңȻ¼ɵȴҲᱻԷסȻǶԷĶ֣ԷҪ˵ƺҲһ׵¡Ҫ֪ʱ˿̣ĽƶĻǱźأƲԣԺʵҲδؾ˶ҡ
ߣԭ򣿲ʲôԭСһҲ̫һЩɣԪ֮ԣҲһȴǲǷǶԴϾԼӵĸԣ˭˭Ҫʡ
ܼܼ԰꣬˵һ䡣
ȵһ£һβԪشƺоѾ˫˫վ˳ƴ˿ڵ
ˮڵưɣѾͷ޹أ㻹ǲҪκϽĺáۼǰҵ۵ײһ˿ɫȻڵ
Ϳƺоˣ˵ʲûֱӳ֣ƺо˵ĴҲһ档Ԫ⼸һУ˳Щ֮䶼йģˮڻңȻԸȥǵĴڡ
Ǻǣܼۣƣܼˡ΢΢һЦȻƾԷһ仰ȴӯӯһܼ֮֮ǰоõҵλѷһЩͻ˵ҲҪɱˣҵλѲˣܳһЩԴˣҵ˵Ǹˣ
ȻܼңҲηңʼĩѾ˽⣬±ܳȡȴҲֲԪ㣬٣ҲҪ๫ڣڳ
ߣˮڵѾͷҲܴǲѣҲܾ˭˭նҶֱۣҶ˫ɲ˭һ䱧Ǹ˽ġ
ҵɫ΢΢һʱվȻ²ˬǶԷȻζƵԼӵϣһȴӵıˡ
ˮڵѾͷҵѾͷ޹أΪѣÿɣĪҪñ֣˴ҵĺ
ܼҼһƻоȻûиֱӶԻʸ񣬶˷ܹöԷ˵仰Ѿֳһ˿ĸ߷ˡ
ǰ
ˣޣɲҪֱˡƻҪڣ˵꣬ұһͺȣЩͷشĻ
ƹ˺ɣ£ԼˡԪʱЦϵƺоǰףƻоȻûܼҼӵʸ񣬴£˵ûԼ
ʦ˵öԣλǳģԼɣĽƶʱҲǰһԪ㲢վһЦŶ˵
⡭ðɣԪĽƶ֮ԣƺоһۣǺһԪ㹫ӣƶΣǶվ浽򲻵֮ʱǾ취뿪Һоûڻǵġ
лƹ⣬İɣǲµġƵĻԪﲻ˸мԷܹʱ˵ⷬĳ⡣
λǰӵֱۺͶ䶼·ϵģ֪λǰҪô
ƺоȻһЦԪ漴תһĽƶתͷŶҵ
ߣҶֱۣҶ˫СһֻҪԶһۣԼԼֻ䣬£Ҳ׷
ۼƺо˺ҵﵹǰ˲٣ȻСɽпܼ̳дλȻԸ⽫˶Լĺ鷳
ôǣҪ
ҵĻ£ԪشһԵܳǲˡ˷Ԫֱ۸˫ֻԪĽƶֳܳǷϵԷֱۣȻ⡣
ĪΪзִ硣Լӵĳ£Ұ˰ֹ֣˶Էȥ
ԶֱۣԼֻ䣿棬ҵĽ취֮ʱԪ㲻üͷЦһܼģҪɱȣֻһֱۣһ˫䣬Ѿˣܼ飬ˡԽܡ
ЦԶֱۣôܣ˵Զֱۣܳ˵Ǹܻ˵ġ
˵СǲԼΪˣȵԪ㻰£ҵ۵ײһ˿֮ɫ
֪Ԫ㲻ӦãԪԶһۣҪŹԷˣɼȻԷܾˣôҲ˳ֵ˰
λҽնˣ޹ʶҶֱۣҶ˫Ƿδң⣬ݣգҾҪΪҶֻ˵
һȻ֮һ̧֣˵СӸץҪΪҶֻعϣ
Ļ£˷ܼ֮˷׷ǰһԪĽƶȥ
ţ
ۼܼ֮˳ԼԪ㶸ȻһͺȣܼܼǷҪֲˣ
ԪתûжپɫԾԾԵĸо
ߣȻԼ²ȥ֣ҲֻǱˣϣҲŲô࣬ȻԪԼ֣ǾͲҪˡ
һ£ܼ˲ٳɣ׷׶Ԫȥ
𣡣
Ȼһ£б֮˶Ԫ֮ʱһŭȴȻһŭʮͻȻոճǰܼ˻ûȽӴԪ㣬ǱһɾһӴɿͬʱԪĽƶǰ֮ǰĽƶڻħ裬˿ҡһ䣬Ǳһ޴ĺ˵顣


220 
ֵ룬޴ĺڻݵغبм䣬ǵĻХϻصźڻХֵϣ˵Ǻݺݵرһ¡
ܼҸոճԪˣ˿̶ɿһֵؿǰĺڻܼҼңʱҲǾؿǰͻȻֵȻһʱ֮û˶
ǡʲôħޣħޣ
˻ǿħޣǡǸոŮӻСһôôһӱôʲôôЩ죿
ڻǵôһͷڻ˻ơħް
˰˰죬ŮӻﱧŵСһȻһͷǿħޣ˾ʲôݣ
˶Ǳҡҷ̫ǿһЩڳߣȻʮǶܸоֵһͷڻ˲ܽɱʶأұȴ
ħ޺
ҵɫʱһƬǰͻȻֵľ޴ڻ֮ʱ͵һ˿ܿΪܼҼĴ֮һȴһ۾ϳǰͷһ
ɽħﶼָħ޺µЩλ֮˶֪ǵϼڱϷ쾳ϵΪΪɽеǿ
ȻǵϼڱϷô˵ϣѵҵɫԽԽ֮ǰҲĽƶħˣԭûзϣСèһħ裬Ȼҡһ䣬ħ޺ת䣬һʱЩز
һ̣붼룬ǰһһŮǵϼڵˣܹõϼڱϽԼħｻˣڵϼڵĵλȻҲǿ֪
ϼ֮ˣΪʲôǵϼ֮ˣȭͷݺݵ߬°ޣϼڣǾܼǲĴڣǰ˵ݣеһʱ벻ǺȹŮʱҪǻ²Ļɾ̫޴ˡ
ϼڴС㣬ȻǵϼڴС㣡˭֪ϼĽϥһŮϼµϲϼ£ҲֻλϼڴС㣬ܽϷħ߰ɣ
ϼڴС㣬Ҳģܼ¶Ҫ꣬ǣǾʹȥҵҲҪˡ
˽⵽˶Ůӵ֮ʱ֪Լ˷ҪСˣС˵ĽƶܼҶҪ꣬Ľƶãߵôɴδ˵ϼжӣҲû˵Ϸжӡ
£ǸӸץӦħޡĽƶǶˣһԵԪȴǶá
ʦڣô뿪ĻƱػΪǵЦȻˣҲֻǹעһˡ
֣ͺһȴǵȶǰĺȥ쾳صΪȻδɱǰĺǽסǿģֻҪסԼЩ˾ͿԽԪסʱԪ㣬Ҳǳ˳ˡ
𣡣ǻ۲ͣۼҶԼ޴Ļ͵һȣһߵֵҵĹͬʱҲҪܼҵȷɣԪĽƶҿɲʡ͵ĵƣ뷨ãȴǸûôʵ֡
ߣչһͷˣҹ
ۼҪˣ͵ĳһƣֱӽȹľɢͬʱһ£ȴǽ޴һӱƿԪĽƶ˿
ϣСӵֱ۸ҿҪ˵Ůӡƿҵǲһ䣬Ȼǵ˵Ľƶ鷳

Ԫüͷ΢΢һ壬ܼһɫسԼȴûжĽƶ֣ףӦѾµĽƶݣҶĽƶôֻǽŭйϡ
ãþûлˣվ档ܼҴ˷֮ˣҲܼҼɵˣϡ
ʦ㣬˺ʦܽҪΪѡսһ׼ЦһԪĽƶ֪һܼӭȥ
ʦСһЩۼԪȥĽƶһ䣬ȴû˿ĵ֮ɫ֪ԪʵЩܼ֮ˣû쾳ϵģһȺ˶Ԫ˵ֱһ
ƶԪ㹫һ˳ôҪҪǰæ
ƺоǰһĽƶڵۿԪҪԸôˣǵһʱҪǰæ
˵Ľƶ֮ǰųʵҲһ֮ǰǶΪĽƶħ裬ȴû뵽ǲ۵СһȻҡһĺ˾޻
İɣԪʦأôˣȻѲס΢΢һЦĽƶʾ˺󣬡ٺ٣ǲҪԪʦˣǸСڼͰɣҶþûмСڸ˴أ
£ĽĿ⿴˺ҵսֻǣԴĵ⣬ǳʵ뷨
ɣԪ㹫ΣգǾһ֡Ƶüͷ΢΢һ壬Ԫʵﵽʲô̶ȣûһȷеʶĽƶԪôģûеһʱְæ
ˮڿûеϼĵ̣ϼڿԲܼҷˮڲУԼûǲҪΪˮǵ˵ĺã֣Ȼٺò
һȺ߹ҽˣ
ֵ룬ȵҲס˺֮ʱԪҲѾһȺܼҵĸսһ𣬴˷Ҵ֮һоŸÿһǴﵽԪص۷壬˽ԪΧм䣬ֿǺ飬Ѿ´Ȼ˿֡
Ǹү
һԣܼҶүܳûг֣ȴǴһĳţۼԪ㱻ŴΧ޲ЩһӽԪ
ĽƶħǿħޣȻҲһҲܲôˣͷħȻʰ£ԪǱܼҾŴΧɲԪܹһоš
ߣаɣȻвܳĽ£ԪȴȻһЦҲûʱԷһŴսһ
ɣҼʶʶܼҸֵֶΡŲƣԪ˾ǻһһ㣬ھ˵Χν࣬Է˵ÿһȭÿһƣ壬ɾȡʵԵ˺Ч
ȭʯ쾪
ÿһܼҸֵĹԪȻһȭһȭֱӺһܼҸֵļ֮ϣһȭܼ֮ҵĸֱӱɣҽһû
һһȭ죡
һȭһһһαܿԷ˵һһȭһΣѡеĿ굹ǷӦ죬ؼʱҲһȭ
أǣ
ϧǣȻסԪһȭ˫ȭཻܼ֮ҸֱֱֵӱϣҲһѪԶԶ׷ɿأȥ
ܼҵĸ־ôôϬһָ
һȭһԪϲʧ֮ɫ֮䣬һָһܼҸֵļ򣬺߻ӦͷѪ쭣ҲǱһָ֮ɿȥ
һķȫҹ
˫ȭӶԪλһƬӰ಻ӵʱ䣬Χ˻û׷ʲô֮ʱܼҵľŴ֣ȴѾȫɵ˽ֵ֮ϡ


221 Խ
ֵ֮һƬž˵ĿⶼضŽֵ룬һȻ治ΧŸܼҵĸַ׷׺˵ΧΪγһȦ
⵹µľеѾȥеѽѽزҽţžĽֵϻصԵ쳣Ĵ̶
ԶܼҼҺħ޺սڼֻǣսѾû⣬˵Ŀⶼֵӣ𾪡

һʿˮ˷ʱ˿ֵ̣ϵ˶ۻĸоӲʱ䣬Ҷû׷ʲôܼҵľŸ֣Ѿ׷׵ˣһУһ㲻ʵ
˻⡢Ҳ̫˰ɣŸŽߣ͡ôȫŵˣ
ñ̬⡢СʲôͷҲ̫̬һЩ˰ɣȭţȻȻϵ˾Ÿżߣô
þĲǿСôǿ˹ȭţͽ˾Ÿżߣֻһʮô
ֵ֮ϣʲôΪߣ˿̶ȫԪıסˡ˵ﻰʱ˿̣ҶڻɣԪǲһפչϹΪһʮˣĲӦ˺ŵʵ
ɽܹ֮ﵽǰԪģȴ̫̫ˡǿǾŸżߣһ쾳һ֮ˣ඼ܼһģԪֵ£Ӷûֵ
˵ˣ治ֻǣСӾǴðģҲ̫ǿһЩɣ
ÿ˵ĵ״˿̶ͬɻͺ棬ǶԪʵ𾪡
Сӡ䴦ɫ࣬˵嶼΢΢Щ
֮ǰԪ㱻ŴΧһϷı飬Ԫ㱻˴նɱɾոЩ뷨ϸȥ֮ʱսѾˣսû뵽ҲԲԸġ
ôôǿٶȡʽƿغͼɣԸϵһظˣô˿µˣ
ΪԼʵͨ죬쾳֮£ԿνǺеֵģɴ˿̼Ԫףν֮޵֣쿪ˡ
ŸżߣҲսʤ֮Ҫ޴Ĵ۲УԪɾ͸㶨Ŵżߣ򲻿ܵġ
֮ǰڿҪôԪ֮ǰ裬ڣͻȻЩˡһ£ոԪҲԵֵԪǰǵȰԵ׵
Ԫҷô󰡣һԣһֱĬĬظڶԷߣȴٿ˵ķ춴ʱҲ˫΢Уò˵Ԫ˴γ֣ҲǰùǺ
ڷ쿤¥Ԫ㽻֣ǻû̫棬ԪʵҲӦʱԪ㣬Ҳһ߼߰ˡ
£Ԫ㾹Ȼֻ˰ӵʱ䣬ͷϵ˾ŸżߣֶΣֱ̫һЩһʱҲû취ǰʵ
𾪵Ĳֹǣʱ˿̣Ϊ𾪵ģȻҪܼҼˣ
ܣԲܵģԪߣҲôɷϵҾŸµģԲܡ
һҵҲһֱעһԵս뷨УֻҪԲסƬ̣ôľŸ¾ͿԽԪץסȥֱۺ˫ʱҲԴ뿪ˡ벻ǣķչȫ෴ľŸ£ȻԪ¾ͽˡ
ϼںʱ˱̬ĵӣﰡʱ˿̣Ѿû˼ȥˣԪǿѾȫĽ࣬˷ôˣȻκβԪ㣬ȻҪϵԪֱۣԼĶӱҲֻԳֲ˰
ߣжǿҶնҪ㸶ۡɫһݣͻȻ¶˾ģ޹ôԼӵֱҪװױϣҲΪ˵ЦȻˣҲֻǹעһˡ
󣬸ҹ
ɫһͻȻתһȭź˳ȥһȭԼ˳쾳صҪ쾳صĺǿ̫࣬һȭ޴ֱӱɣԶԶص䵽˵ϡ
Сӣ㻹Ҷֱۣ
һȭɺҽһ壬ֱӶԪӶȥһ̣ҲܲʲôݲݵˣǷԪ㣬ҪϣǸã
˻ܼҼҪԳˣ
һܼҼôӣҲԶһСְɣ
ˣСӷˣܼҼ쾳صΪСڽ˰
ܼҼҵͻȻڳ˾Ȳѣ˵ҵݺȫӦöһѧֵģȻݣĶԪһˣȻҲǱŭͷԡ
Ԫôǿһ쾳ظ֣ȴҲл֮ġ
ãֵм䣬Ԫɫ͵һ䡣ַӽ˾Ŵ֣ûио˿ƣֻǣʱĸ֪һʱоΣյĴڣΣյĸоԴҡ
ˣۿźɣҵγӶȴҲ룬һ죬һ˸ĳǱ˳˵ֱӶնһ
罣߱£
֣˶һӱòһһûжٵ׼ʱ䣬ֻǣһӳǰĿռ䶼һ󶯵һĽ⣬ֱӶն˹ȥϢ·Ҫѿռ䡣
ʲôǡ⣿
棬ոճԪͻȻɫ䣬ǰΣǱһӶסһҲǰ̣룬ʱ㶼˼һ֮䣬Ǹæһ֡
ɶܣӿֱǰһܣ֮ʱһ׷ն֮ϣȵһն֮ʱһִ֮ܣȴֱѿ
˻ǿĽ⣬⡢ôܣ⹥⡢Ľ֮ɵĽôܳһϣ
սͨ˸оʲôΪ˵ȴǸܵʮ⹥ԪһȻǴ˵Ľ֮ߵĽ⹥һԷͬСɣʱ˿̣ȻԼǸ޹ǿжŭѡ
˵ϼڴСҲͰˣھȻһĽ֮ɵı̬ţֱǰܼư
ܲôˣգҪСӸһЩ۲Сûʱȥ̫࣬ȻѾѡ˳֣ôҲܾô֮٣ҲҪϵԪһֱ۲С
СӣţձҲҪ㡣ɫһҽһٴζԪȥ
ܼҵĹӣɣ
ȻҪٴγֶԸԪ֮ʱһŭ͵شͬʱһ޴ӡȻֱӶȥ
䣡޴ӡңδüǱӡֱ˵ϣȻһ죬ֵһӶһӣӵУܼҼڿĺȻ֮ɫ


222 Եķ
ܼҼͻȻѣȻԶԪ֣ڳ˴۾һ֣Ȿһʮֶ֮£óˡ
ֻǣڴۿҶԪ㷢ѣԪһ亹֮ʱһ޴ӡȻȵ˷Ӧ֮ʱܼҼѾӡ˵ϣѣǸѪ쳣Ǳ
ߣܼҼȻҵϼСӳ֣ǲӶˡ
޴ӡܼҼ˵ϣһ߱ڽֵ봫ȵ˳ȥ֮ʱһһɫ߲֪ʱ֮ɫؿӵеҡ
˻üһǡ
ǵϼڱϷ죬ˣ֮ǰͷħޣǱϷ
ʲôϼڱϷ죿Ȼλǡ
ô϶ǵϼڵӰ˵ħ޿ôЩ죬ȻǵϼڱϷħ
̫ǿˣոһơ˻ʵ̫ǿˣܼҼ쾳صΪȻ˿ķ֮ûУ
ǵȻϼڱϣɽվڶǿߣܼҼôĶ֣ŰɣϷˣܼҪù˰
ڳڶ࣬Ȼмʶ֮ˣϼڱϷ죬ڳȴкܶʶģϵһԵĺݸǲѱµ
ȵ֮ﻹףԭƵһһһŮȻǵϼڵӣһ£Ҳ׽֮ǰԪ־óһƿƷҩˡϼʲôࣿȻǵҩˣ
п֮˶ʶźˣ쳤ϳ֮ʱʶյ֣ɲ㿴ģ˭֪쳤ϵĻƢҪǵλˣܼҼң¾ǵİ
쳤ϣ
󷽣ĽƶϲȻ˵䣬Ѿ˷쳤Ͻǰϳ˾ϲ
ʲܼҼҶԪ㶯֣һԭΪԲסҵģû뵽ǱҺɣҿ쳤ϼʱϵĻԪ˴ҪΣˡ
ߺߣƶѾͷô˲ʡģ´Ĳˡ޿һԣ쳤ϻعͷܵԼߵĽƶɵЩص
ʲŻصϼڵĵ̣ͻȻߺĺϸ˹պüܼҼҶԪ㶯֡ҵһγԪ㣬Ԫһ֮ʱѾˣԭΪ߻ʶԪݣٳ֣û뵽ҾȻܲˣҪԪ㲻ˣȻ̣˶Էһơ
ϣ¶ʲôܼңҺԪʦܿܺߣҲˣǸʲôܼҼԶԪʦܳأ
쳤ϵԹĽƶæ
ߣҲŲܣСһһǻ´ĲˡƲƲ죬쳤ȴǲô࣬˰֣ʾĽƶ˵
ܼҼң벻һͣȻԽԽһʮС㾹ȻҲµ֡Ľƶ쳤һ֣ӵеܼҼұǱֶ˽ֵϣǶһһȿȣ쳤ϴӵץҾҵؿ˼ɴž֮ɫȵǰķ쳤֮ʱŵɫס
١쳤ϣΪܼҼȻ᲻ϵ÷쳤ϣֻǣһ뵽λϼڱϵͷһ󷢺˵ﻰĵĶԷһˬһ
ҪǱˣܲ뷨ɻ˵ϼڱϷ죬ȫпܵġ
쳤ϣлϼʱ֣һҪΣˡԪʱҲѾ˳˷쳤Ͻǰл
˺ˣһˣͲллȥˡԪϵǰ쳤ϰ˰֣ʵô£СһôһﶯˣҲ̫ˡ
ҿʱϵҵʵԪֵܹƬ̣ҲӱԷϵĽ֣û취̫֮ˣԪ˲ҲҵĶ֡
ϣ¿ɹֲǣܼҶүҪɱԪʦܣԪʦܾͳֽѵһ£û뵽ܼҵıЩƹоﶼ֤ġ
Ϊ˽ɣĽƶæ͵˵仹ƺо֣ʾԷΪԪ֤
Ŷ֤ˣĽƶ֮ԣ쳤ϲЩЦʵҲʣȻ֪ԪĽƶǵˣƱǣһеġ
ƣоƣǰ
˵ĹѾ˽ǰضŷ쳤ʩһ쳤ϵݣɽǸ߸ϣˮڻң¶δر˼ҷλϼڵϣǶǵһμԷ֮ǰһƣǸ̵ӡ
ףǺǣ벻ƶͷһˣȻѣƺо˶Լ񣬷쳤ϲ˵ͷһ֮ŮȻ˲ʶŮҲ̫ˡ
ϣλƹˮĹŵӣоƹӣǶҼİӰŮǾǵеأ
쳤¶ЦݣĽƶŷ쳤Ͻܵ
ŶԭӵܣЩ˵ǿԶཻͬ˵ͷ쳤ǽĿ⿴˵ϵܼҼҡ
ңǰҲС֮ˣ֮£Ҳ˭˭˻ȥɣУٸҶҵϼС֣ҲֱܼҵĴš
ǰʮְԵܼҼȻݲͣȴ˿˵ܼҴţҲȫó
ȿȣл쳤顣Ҹ˿ķ쳤ϳֵһ˲䣬ʣµľֻо֣޲ܿ쳤ϷԼߣȻĵĻϲйܳǱӿˡ
쳤Ͻѵ˵Ҳ㲻϶ˣ˵ܹشӱϷֵߣѾˡ
ߣʲô֮ǰ֪æ֪֣ûˣϿҹѵҪ뿪ô
ң쳤ϻĿһɣΧЩֵЩֻ֪֣ľʵļһһĺӡûеģҪʵ̫࣬ڳ˶ץһһơ

쳤ϻ£п֮Ҳͣ˵Ƿ׷׵ͷҲƵɢӣգۼĹӵĽֵϱһӿյ
쳤ϻƢô굹˿δ䰡
ڷ쳤ϺΧ֮ʱᵱУһߵ˳һţһ߳Ц
ĶϼһﾹȻҲڣعͷ쳤Ͽˣ˫΢УһЦ


223 
쳤ϺܼҼԼΧˣʱ򣬳ҵᵱУȴǴ˳Ц֮ЦʼԶգۼѾ˽ǰ
Ķ벻ϼһﾹȻߺߣһﵹеúܡ֮߳ˣ쳤һЦƲߵ
˷ˣǳҵ̫үߣĶ
ϷҲûУȻܵҴܣҳǰ󳳴ֵģҪǰҳҵĿ˶ˣô
̫үͬƲƲ죬˿á
Ϊһĸ֣ҶվںɽȨʵ˵ĴڣĶͷ쳤Ȼϵõģ˵˷ֱǿںɽҲͷĴˣʵϣǼһɳһΪġ
˵ĹλɽĶѾһλ棬εбǿγ˶ֻôһ˲ĹɢΡȻΪǵľ磬ֻҪ򵥵ƶǲܸܵԷˡ
ߺߣĶҵҲôôʲҵϼڵСҵſڱ۸ҪǱϼʱϵƶͷСӿ¶ҪԿˡ
ϼںͳھĹϵﰵﵹŲٵϣҵǲöԷ̫ѿʱ˿̣쳤Ϻͳ̫ү棬Ļǲ࣬Ȼ϶ôʵϻǺܺгġ
Ǻǣ죬⵱ҲǵģԼչ˲µӣھȻԹң˵˷㲻֣㵤ϼӣȻҲرݡ
ҡͷһЦĶĿӹ쳤ϣĽƶ
֮ǰѾͷ;죬˰ǵϼڵѾͷĽ˸ŮϣȻĽƶʱʵѾˣ쳤ϳ֣ȻѾûʲôɻɵˡ
ĽƶǰĽƶʱҲǰһųĶһҺ͵ϼڵҪ˵Թ㲻ϣһҵǰˣȻҪӡ
ãѾͷض񡣡Ľƶ˳Ưֿɰ˵ҲԵʮֹ˳Ȼû˻᲻ϲȻ뵤ϼڴھϵⲢӰ͵ϼڵĺ֮ˡ
˵ҲǵһμĽҵѾͷĵҲ̫ˣŵҳҴӱѩչĺһ꣬ѾͷҪ䣬ֱȡһУоӨ͸бк֣Ȼһ
лǰĽƶҲƴǣǰֵʹͣȴǲƴǵģǡ
޷޷ѵϷϲѾͷò˵Ľƶĵһӡܺã׿Ĳ˵ĽƶǴϲ
ĶСļһﾹȻҲôصļѵѵðۼ̫үĽƶôصһ쳤ϲЦһǲڿԷ
˵ĳҳĶǿϸԵʣĳ̶ɽǳģ˵Ķܹнգľϸ㣬ҲŷֲĹϵ
ȿȣһ˲Ҷ̣˲һﻹһӶ쳤֮ԣĶһ죬Ҳֻһգ۵Ĺָ糣ʲôĴûС棬Ȼ㲻ʲô
ҡͷһЦĶĿ⣬ȻȻԪϣ۵ףʱȴ˸ĹâǼȤĶһ
СһǵϼڵӣµشԪһ̫ү˫΢Уʵ
ǰĻԪ㣬ǵϼڵӡ
̫үĶԼ֮ʱԪ΢΢һ㶣ҲǸæǰһĶŶԷڵ
֮ǰ棬ԭΪλк֮ͻɢû뵽ȻԼ¶
ǰĳ̫үĶӡ󲻺òƾߵΪԴʸ
Ԫ㣬֡ԪĻش𣬳̫үһƺڿǣɽûĸԪģ뵽ҲǵԪļ塣
ԪСӣ㣬ˣ󣬳̫үɫһԴȻʵ
ԷԼ䣬Щɻӡ˵ͣҪԼǣߵأȻλ̫үôġ
ǰϾҪʮˡȻ֪ԷΪдһʣȻˣشǡ
˻ʮô벻ɽȻϼε˴˰õԪȷ䣬ɾԲǱ濴ôƽ
ʮĽ֮ߣϷ񻹴δ˵ذҡҡͷԪ㣬ϵɫЩпôһ˿š
˵֮ǰĽҲǵһʱˣǻѾȻǼԪܼҵĳͻ
ԪҶ֮ʱʵǴֵģϾ֣ѾԪĽƶ˵ݣõϼڴСڳҵſڱ۸ôҪϼڳЦģȻͬ顣
ȻҶԪ֣ϾҪ֮ʱȴǿ˱һĻ
һԪصߣȻֻӳĪһͨ˿Ԫһ⾳Ϊһ쾳صĴ֣ȴǿġ
⣬ǿĽ֮ߵĽⰡʮֳĽ⣬ܹоԪʩչĽ⣬Ǹҵλȣ¶ضˣԪΨһǷȱģֻʵѡ
Ԫһ쾳ǿߣ̫ߣֻһ쾳һ֮ˣ֮ǰһܼҼңδؾܵס
СһȻϷȥһ˳ңҳҵλӦûʮԸдİɣĽ֮ߣɽϵľһڻҵУһңţǻҵλǳҵλ֪ɽһĽ֮ɵŵĻʮԸһİɣ
ȥңд裿
ȵĶĻ£Ԫ㲻üëһ˲Щɵĸоû뵽λҵ̫үȻ׳룬òûôӰɣ
ҵĳ˶ҸȤѵǡֻ΢΢һ㶣ǶȻһ˿Ȼλ̫үӦǼ֮ǰʩչĽ֮Ľˣ˵ҵҲһλĽ֮ߣĶλȤ֮ˣӦþλĽ֮ˡ
ιĶһСҵϼڵӣҪȥҸȥȥǲŲȥ
Ԫ㿪ڣһԵķ쳤ѾˡӳĶУΣյϢ˵ԷԪв֮ģ˶Էǽŵǿ⣬ȻܴӦġ
ҲףĶӦǼԪˣԪĽ֮ףǵƽԴĴڡ
ȿȣ죬ҾСӸһȥ磬û˼
Ҳȥˣǻȥ£ڡ
ƺͣ쳤ϰ˰֣˵ԪĽƶһڵУ̤ϺĻﳤȥ


224 쳤ϵĵ
ǰ̫үĶ㶵վǰ쳤ϼԦźѾСʧߵУˣƤݺݵض˶ûЩ΢΢
һǲӰŷ쳤ϼԦźʧĶЩûȶ˵ʲô쳤ϾȻֱˣȻǲ˵
ߣСļһ޷ǾСһȥҳֲͣ뽫˹Ƶģô
ŭĿŷ쳤ϵʧķҲް취쳤ϵĺǴģ׷׷ϡ
˵һʮĽ֮ߣǻ˭¶䱦ɣڷ쳤ϵķӦʵҲܹģ˵ﻰԪҪ˵ģȻǲܵġ
ϼڳ˭Ҳܽӵϼߡ
Ӧø˵һˣʮĽ֮ߣҲ֪֪һϢ𾪳ʲô˫΢Уʱܺ棬ԼǸսĽ֮ɵǽĴ֪ʮʹﵽĽ֮ɾ磬֪һʲôķӦ
뵽ȴҲٶ룬һ֮䣬Ѿʧԭأٶ֮죬ȴΧ֮˸塣
ȫˣ
ȵ̫үҲ뿪֮ǰֻʣоԼˣֻǣﶼǵǣȴȫˡ
Ǹ£Īأһת۾ȫ뿪ˣЦҡҡͷƵǱֵľٶһһ㶵ġ
ǺǣоãûһֱӵĸоƻعͷоЦŵ
УоһεûгĬǺ¶һ˿Цݡ
˵ʵǵ˵Ǳ˵Ľ㣬εãӳĶ֮λ̫үǷ쳤ϣǵĴڣֱȫԵĸо˵ﻰĲʮ
ϼںͳҶǺɽľްɲҺˮڿɱȵģǷ쳤ϻǳ̫ү¶Һˮڷɣһ̣ƵĵҲǳ˸пͨҺˮǲĴڣڵϼںͳҵĲὫҵ¡
оãҲ˰ɣѡսڼ⼸ʱ䣬ҺʦҪ׼ˡò˵ԪĽӴĴ̼ģԭΪԼѾǿˣɽռԪĳʶˣ⻰һ١
оȻҲидԪ֮ǰн˾ŸԪߵĻ棬ѾȫǵԺУȻˣţ֮ǰԪȭŽ˾ŴԪ֮£˶ǡ
Ԫһֱû͸¶ڽշ֮£ֻܼסɽôһţȴûܹ֪Ԫ
˽նǸдҲӿ̿ɣ֮䣬˲ٶԣһۺΰĳᣬǶҵķȥ
ͬʱ
Сӣ㻹ԽԽ˰ܼҼҲ쾳صĸ֣Ѿ쾳أ㾹ȻԪصʵа壬治֪˵Щʲôã
ϼڵĵ̵У쳤ѾԪĽƶص˵̵УȽ˷֮󣬷쳤ϲƲƲ죬ԪĽƶ
ߣ쳤ϻ˵أԪʦֲǼһ˵׻ΪǸܼҼ̫޳ôһС۸쳤Ӧúúýѵһµġ
쳤ϻ£Ԫ㿪ڣĽƶǸæſڵ
⻰ǲ٣Ǹһһͻ˹ϣȻԷСӳ֣Щ֣Ŀ֮ʰһ£ҲССͽˡ˵΢΢һЦСӣܼСӵֱۺͶϵģСһֻǹˡ
ʵһͿܳĶϱۺͲȱ˫ˣϵǰ²⣬֮ԻԪ㶯֣¸Դ
ȿȣǸܳļһҶɱģϵһֱֻ䣬Ǳ˰ɣ쳤֮ԣԪ㲻һﵹҲûʲô׵ĸо
СӵǱһԵԪ㻰䣬쳤ϲɵóһЦ漴ǰ˰֣ˣµûʲô˵ģϣ£ѡս֮¸ӵҪһЩ
ܼҶڵϼ˵޷ǾС󣬽ѵҲͽѵˣȻͶע¸ӹעģǺѡս
Сӣ֮ǰȥݷλѣѯһ´˷ѡս֮£Կ϶ǣһĺѡսƱҪϸ񣬶ҲҪΣյö࣬ҵ˼ô
쳤ϣѡսһҪȥμӵģôǺǣҪøǿȻҪȥеһЩˡ
Ԫ㵱ȻԪ㳤Ҫ˵ʲôԼѡ񣬺ѡսǷǲμӲɵġ
˷սף쾳㲻Ա֮ܶ౾ӦǿֶΣҲӲӦеԣҪ֮
ɣܹ쾳ķȻǺѡսˣʵ쳤ϲȥ̽ҲȫܹĵôĽҪʲô˵ûо͹ˣԼģֻҪ죬ſκ
Ҫ֪ƶѾμӺѡսˣһ˵ģʲôµģ
СͺãȻԼѾҲûʲô˵ġҡͷһ̾쳤ϵҲ˵ʲôԪԼľûȨȥ棬һУÿԪԼʵ컯
˷˻ҵеˣӺ֪˷ѡսҪյĶ࣬ԴˣʵҲ׼
쳤ϣ֮ǰǸ̫үĶȥң쳤Ӧ֪Ŀİɣ
ѡս֮Ԫһתƻ
ǸĶģ֮ǰĽ֮ɵĽ⣬ʮа˾ҵӪɣСֲȥңȻûҪ
Ԫʵ£ɵһͻԪ뵤ϼڵʱϾ̫һЩҪ˵Եϼжٵĸ飬Ҳôʵ˵ﻰĵԪ㱻Ҹˡ
ҪǻȻʲôģɳҾͲһˡ
ȣҵʵԲڵϼ֮£ΪҪһǣڳҵУͬһĽ֮ߴڣԪңƱؿԵõλĽ֮ߵָ㡣Ľ֮Ԫ˵ܹڽָģȻҲֻĽ֮֮ˣһ㣬ϼȻû취ȡ
Ǻǣ쳤ϣûĻǳҵУƺҲһλĽ֮ߴڣ²֪Ǽ٣
Ԫ㲢֪쳤ϵĹǣڳҵλĽ֮ߣʮֵĺ棬ͬΪĽ֮ߣ֪һ֮⾳ľȻҲﵽһ磬ϧǾ̫ǳʱ̫̣ԷĽ֮ɵɲţĽ֮⾳ֻôһ㡣
⡭ҲգȻʵˣҾ͸˵˵ҵλĽ֮߰ɣ
Ԫ⣬ȻǺش𣬵תһ룬ƺӦöԼԵϼڣԼԪЩģо仰˵úãĲߣҲס


225 Ľ
ǣɽķǣν̻ᣬڶࡣ
һǿңǵϷֿÿһɶռһչ׳󼺼ҵ
ھǿһƬУĺ۴αȵţһƬƬӵһγһƬǵĹȺƬȺʵֻһĸۡѡ
֮ϣ޴Ҹ߸߹ڴ֮ϣɫĴҫ۶ĿǾ뼸ﶼܿ塣
Ϊɽļ壬ռݵأ¾ʮҡּܼһԱ⡣꣬ҵֱϵϵڶ࣬Ļҵ¶ڻ֮ˡ
ڳƬޱ޼ʵĹȺУһڳҸۡﻷص˴Ȼɽһﻨֲأ⽨ľǣԵЩ롣
һɫĻԵУһͤʱһ뷢԰׵ϥͤСͤΧһɫĳǲڵϣͤĶˣ˵ߴ˿ĻǱΧĻ
߿ͲСüȴ˵ķ֮ߵϥ䣬ͬһȻһΪĽȴһľʯǶϣɣһ
ߴ˿ֻǶڱͤУǲûʵϣĶȴҲһַʽֻĲͨĽĽ
ΪɽĽ֮֮һ̫үԨ˵ɽ򵽼֮ˣĽ֮ɣĽҲ˵ĽƾĽ֮ɵľ磬̫үȻ쾳صΪɾ쾳صĸ֣ǰҲֻĶӵķݶ
һ˻ɣĽ֮ɵĳ̫ү¾Խᵤ֣Ƕһս֮Դˣûۼʶ
Ľ֮ɵ֮ϧǣɽܹﵽĽ֮ɵģȴֻôλˡ
ߵĺн࣬ó㾲Ѿһʱˡĳһ̣ߵ˫ۻȻ˫ΧǲڵϵĳǹݶϵĽȫǷһͳеĽƺһ̶һ
ڽƺָϲ¥˰뽣ͨ轣˵Ľ֮һǣǴ˵е⽣֮˰ɣ
ų̫үԨ˫ۣһЦȻ˵䣬һѾԺ֮ǵ֮ͤˡ
Ǻǣ̧ˣ⽣֮ôףϷнѾϰ꣬ĽȻɾͣҪﵽ⽣֮Ⱳӿϣ󰡣
֮ԣ̫үҡͷһЦϵ֮ɫ
ѾĽ֮ﵽ˴ɵľ磬Ľ֮÷ţô˵е⽣֮ȴһͷûС
Ľ֮ɣѾʮѵ֮£˵ɽǷʳָǴ˵е⽣֮¾ʳҲδҵóһ
ôУòҹаɣǰĳĶ̫ү΢ϥĳҲĽ֮
ȿȣ绹ǷŹҰɣԴڵľ磬Ҫд裬ҲȥؾǼλϹŶЩ쾳֮ˣҲûǣ
Ԩ֮ԣĶҡҡͷֻ쾳صΪͱԼλһ㣬ԷĽ֮ߣλ綯֣һ˿һĻᶼûУλǾԼŰ
ǺǣǼλһһûԸҽ֣ҲҴﵽ쾳Բ֮֮ʱӦ˻˰ɣ
ҵĸۡһܾΪصĽأҲųǿļǱڴˣھж٣жǿǾͲ˽ˡ
˺ˣչңΪ£Ƶİɣ˰֣ԨҲǲٿЦɫʵ
磬Ǳ˸ˣίҳһպ˻㱨ұ˳ֽ˻˵£ĶҲɫ
ŶȤĶóɣ̫үüëһ߽ϥĳãһ߶ų̫үЦ
뿴΢΢һЦĶһ̧֣֮ǰϱµĽɫ޵Ǳȡ˳
ǡĵۼ̫үóĽɫ޵ԨϵĶ΢΢һͣε¶ɫ
ۼԨһ۾ϳɫ޵ĶЦһǽĵѾϸĵ𣬿Է
ģֱܱŪ֣ҳ˵һѵõĻᡣõ̫үȷϣ̫үЦⶫȻ֪Ѫħ޽Ķ쾳ǱԳҵĵ̣һͷǱħ쾳ƺҲʲô̫ѵ顣
ѾˣȽǿԴǰһϿܹһϿҵĳѨôҳҴ˷ȫпֹܶһͷħ˰
ͼСҲ֮飬Ų˭õ˽ĵ뷨ɣ
˵ĲϾǷħޣҪȡףԼһǣУĻ취ӻǱ߽һЩ˹ɣôһ⣬ҳҪǶ̵Ļ»˼ʣҲǿԼ򵥶ˡ
Ȼ̫үԨԸӲ֮£Щͽɣȳ̫ү˽١
İɣһᰲ׵ڵֵҲǺ㣬ӻҽһЩǸոպã˵ҪܴӻҽǿߣҳҲٶЩˡ˵ͷ̫үʵѾ˼ƽϡ
£ҷġһЦԨüëһԴصˣί޵Ǻˣʲô֣
һ˵ĵ쳣һ˾Բó⵹Щ档
Ҳ̫һ£ڽ棬Ϣαװʮأ˵£̫үҲԴ棬ʶüͷ
ŶȻŪôأüëһ̫үﲻЩ׵ĸо
㻹ҪСģз磬˵ûкܶ˼ʣǿҪΪǰ֮˱˼ҵı
̫үȻӽһЩû̫үǰԡ
ãһСµġ˵ͷĶҲǻζҲǽ˲١
ˣȥ˰ŷĵɣĶѾˣԨĽûʱԼġ
ǺǣĪһмҪ˵ŴӵĸȤġԼĴĶ΢΢һЦصص
Ŷ£˵ɣüһԨ˰ʾԷ
ٺ٣ǻǵãʲôʱĽ֮ﵽ֮ô
ĽɣȻǵãϷ򽣰꣬Ľ֮ɽҲǲ׵ĳɼ˰ɣ
˵°΢İɫ
ٺ٣ﵽĽ֮ûʲôֵýİҡͷһЦĶЩص
˻ԼܵĻ˵һ㶣Ԩüͷ
磬ʲ֮ʱһĽţûĻĽҲѾﵽĽ֮ˡ
ŶɽµĽ֮ߵôļҵĸ֣
Ķ֮ԣ̫үɫһæʵ
ɽµĽ֮ߣ˵һܸȤ¡
ļҵĸҲ˵֪µĽ֮ߣж󣿡ҡҡͷĶҲٴ¶п֮ɫ
󣿶ѲɱϷ򵱳Ľ֮ҪСô
ǣʮĽ֮ߣ˵ǲǱҪСԨ֮ԣĶЦЦһһٵص
ʲôʮꣿ
ȵĶ֮ʱ̫үȻ˶Ǳһһӱÿ


226 ʽ
ǣϼڵĵ֮С
ԭҵλĽ֮ߣȻǳҵ̫үĽ֮֮λ̫үʣƺҲôô
˷쳤϶ڳλĽ֮ߵĽܣԪѾףԭҵĽ֮ߣȻݵλֻǣǰʱ䳤ȣĶлƲĳ嶯
ʱ䣬һʱ䣬֪ܴﵽʲô磬λ̫үһĽ֮ɵľ磬ûʲôֵóƵİɣ
ȿȣСӣΪÿ˶ô̬ǼһܹһʱĽ֮Ĵɾ磬ѾʮѵˣɽһλĽ֮ߣǿ˶ٶĽ֮֮ˣ˵ЩҲʶ
Ԫı飬쳤ϲЩ۵Ҳ֮ɫԪǵϼڵĵӣϼڳһҲûҺͳҵλĽ֮߸о˰ɣ
˵ϼڸȣĶ࣬Ľ֮һ飬ϼһֱû취ᲢۡԪ㣬ҵĽ֮Ҳûʲô˵ˡ
λ̫үĽ֮ɣĽ֮ãһôﵽǷ켫֮˰ɣҪлĻǲһ
Ľ֮ɵľ磬ԪȻͬˣڽʹãһֱоЩɬֶҲڵһһЩţĽ֮ܿɹʹֶξԲֹڴ˲ŶԣҪָܹ㣬ǿʡȥٵʱ䡣
ȿȣСӣǸԨúܣҪѧϰĽ֮֮ûҪȥѧ˺ҵеλһټģλĽ֮ҪڳԨ֮ϵġ
˵ﻰ쳤ϲϣԪҹӴһǵĳҰԪջߣҲǲԪǷҵ顣ô˵Һ͵ϼڻǾϵ
ҵλȳҵλҪǿô쳤ᵽҵĽ֮ߣԪ㵹ͬʮָȤ
ȻλҪȳԨ߳һ֣ȻĽ֮֮ʱҪȳԨһЩеʱãΪ˺֮λһټģϾɽһĽ֮ߣɽ˵Ҳһ¡
ɽĽ֮ߣҵλȻҲǿɽλȴǲ٣ϾɽλĽ֮ߣ쾳Բ
Ԫʮ֮ﵽĽ֮ɵľ磬ҵλټһ㣬ǰ϶顣
СӣͲҪˣмʱǺѡսҳȥ̽ϢҲ̽һЩмֵϢѾ˽⵽˷ѡսķʽ
˷ȥ̽ϢȻֶ飬ʵϣһջ񣬻Ǵ̽ѡսѡηʽջ
ѡսķʽ쳤֮ԣԪ㲻ɵǰһڼμӺѡս˵ѡսķʽȤˡ
һԣĽƶҲ˾ȻҲǺ֪˷ѡսҪѡһĶʮ
˵һĺѡսЩͬеľҲҪ켤ҵöࡣ˺ģ쳤΢΢һ
ѽϿ˵ҪôѡΣĽƶûôõԣۼ쳤ӣҡŶԷֱ۵
˺ˣҪҡˣ˵ôۼĽƶˣ쳤ϸæɫ
ϵĴ̽ȷ˷ѡսȴǻڻҵԳٰ졣ɫЩ࣬һ̵ķ쳤ҲǱʮɫ
ҵԳʲôط
ȻԪ˵νĻԳǵһ˵ĺܡ
ԳҺҵ˵أĽƶÿüͷ΢΢һ壬ǶνĻԳЩӡ󣬲ȻҲǺ˽⡣
ԳǺɽӽͽһƬƬشʳ֮ķΧԳУŸָǿħޣЩħ޶ǻҵĸִ沶׽ԳȦ֮֮á
˵ҵԳ쳤ϵϲ¶һ˿ĸп֮ɫɽҵԳ˵Ҳˣϰɽ֣һȫյģеǿħ޲֪˵ɽҽһԳҪħ޶ųĻԴݻĿˡ
򣬾Ȼֵطһǿû˵ȻԼһԳֱ֣֮ʡ
˷쳤ϵĽܣԪںɽҵЩˡܹõνԳ¾ǻ֮ȦһطֲľѻɽʯȻ׽ָǿħ޷ŵȦԱ㹩Լûҵĸû¶ȥƣɱͷħ档
ҵԳɲ򵥣ǿħ޿ǲ٣˵ҷŵ쾳ϵħ޾вϰͷѾħ޳ɳ쾳߰أǴﵽ쾳ԲˣͨԪħޣǾ͸ǲ֪ˡ
ͼҵһЩץʮͷħ޷ŽԳУĶ쾳һϣǿľȻ쾳أԳожǿħ޴ˡ
ϣ˵˷ѡսҪڻҵԳУ֪ľٰʽԳڵܹõһ󣬲ҪôкѡΣڻĺǺ档
Ҫݱ˰֣쳤ʾԪ԰꣬ŵ˷ѡսս֮˿»в٣عҲˣ࣬Щ˵Уֻжʮ˻յ
Ѿ̽ˣ˷ĺѡսܼ򵥣ҲܿҰǾնɱħޡԳеǿħ޶ǣ֮ڣ˭նɱħ࣬ħ޵ĵȼԽߣ˭ͿԴѡսӱնɱħ޵ȼߣĶʮˣһĺѡսʤߣԵõҳŵĽ
򣬱ɱħޣ˷쳤ϵĽͣԪ㲻΢΢һ㶣һεĺѡս˵ƺЩڼһЩ
Ǳɱħޡ˵ͷ쳤ȴüëŵСӣķʽܼôѡķʽеҪˣȻɱħޣҪ֪ѡսأѡսձȵ˭ɱħ޶࣬ɲûԼɱġ
ɱԽԪ˼ͨ쳤˵ﻹ׺ߵ˼ȻûйأֻϵħΪб׼һμѡսЩˣٲҪ໥˰
СӵǴһЦ쳤ϵʵԸħȻڻ£ȴҪս֮ˣǣӦòҶ˵ɣ
ף˵ͷԪȻ֪쳤ϵ뷨ĵף˿ȷʵѾ˼ƽϡ
쳤ϿڣϷԨѡ
Ԫͷ쳤˵䣬⣬һХȻＸ˵ע˹ȥ


227 
ӷ쳤Ԫ˽⵽˴˷ѡսѡηʽѡսһЩ뷨
˵ۺɽѡʲôʽѡµĺԼžԵţֺ޹ؿԵѡηʽҪСһЩˡ
ν˫ȭѵ֣ȻſӦκһԪصߣɵʱϵһɶ飬¾ҲδܹѹȺסԣһѡսٲҪһЩСĲС
Ԫͷ쳤ϸոоѡս֮֮ʱ֮⣬һХȻ˵Ĺ򣬼ڷţȴѾ˿ȻȻ˻ȴѾȲ˻شֱŶˡ
쳤ԼԪĽƶ΢΢Щ㶣׷ʶſڴһ뷢԰׵ߴʱ˳߽䣬ĴյĿֱԪϣ۵һ׽Ĺâӡ
ԨȻ㣿֮ʱ쳤ϵɫȻһ䣬˶һӳ˾裬ʶԪĽƶ
̫үԨ˲ϵãΪϼϣȻ᲻ϵá˵ﻰʱ˿̼λһҲ˲
Գ̫үĶûʲôɵǵģϾĶʵƾռһЩơλ̫үλʲôĻû취ֹ
쾳صĽ֮ߣԸ쾳ԲֽаĴˣв˼ҵġ
쳤ϣþò쳤ϵǷɸʤۼԼĿ걻쳤ϵ󣬳ԨòĿ⿴˷쳤ϣЦһ
ߣϷԵú˯úãȻҲáһ쳤üëԴĵϼһܵҳҵĵҪ̽ҳҵ̵ʵİɣ
ϷӪЩûȤҽΪζ쳤ϲĲ֪ɣ˵䣬ҲñãԼֱ쳤ˣ˫۷Źص
ĶǼһӦǸ˵˰ɣۼԨ˫ۣ쳤ﻹ֪Է⣿Ҳλ̫үʲôȤΨһȤģе棬λ̫үܵĿĲԶ
СӣƶѾͷλǳ̫үԨСһɣµȴҲûʲô취Ԩˣ¾˼ߣҲûǸ£ǵϼĽҲδܹϵ˼ҡ
Ԫ㣨Ľƶǰ쳤ϵķԸԪĽƶæǰһǰĳ̫ү
֮ǰո˵λ̫үʲŶԷѾԱﻹ֪ǰλ˭ò˵ڼλ̫ү֮ʱĽƶԪ㣬۵׶ŨŨĺ֮ɫ
ǳ̫үԨôĽ֮ﵽɵĸ֣һϵһǰĳԨԪƺоվԼǰĲһˣһϵָоأʶأָԷһϸߵ͵ĳ嶯
Ȼˣһϸߵǲˣ˼ҿ쾳صĸ֣һƾʵȴȫԸԷһȽ
ɣĽ˸ŮһЦԨ˰֣Ľƶһ䣬ǽĿ⿴Ԫ㡣
Ԫڼ֮ʱо죬ʵϣԨʱԪ㣬ͬűĸо
Ľ֮һ֮磬Ľ֮֮ˣ˴֮䶼ָ֪֪أûﵽ־ĸоΨͬﵽĽ֮ɵǣŻĸ֪
Сһ˵ǸԪɣûȤϷȻȻ
Ŀ⿴Ԫ㣬Ԩ۵Ĺâһڣڳ֮˶΢΢һ㶡
ԨԪش𣬷쳤ϱһǰɫݵص
쳤ĪҪţİɣϷ򲻻˺Сһġ˰֣ԨȻһЦĿɿԪ㣬СһûȤ¶ֿ
ǺǣȻǰҪԵ㡣΢΢һЦԪӷ쳤վ˳ʮִ󷽵ǰ˳̫үĶվ
̫үεݣȻʲôԷԼ¶֣ȻǶľǺ棬˵ﻰҲöԷԼֶΣԷָܹĻǾ͸ˡ
Сӡ쳤ϵЩģԪǰɵ
ϣûµġŷ쳤΢΢һЦʾԷ赣ġܹܵԨûв뷨һ㣬߷Ȩ
ǰһʱж̣ʲô׵ĵطǰָܹһԵмֿԣȻܰװ׳֣ʱҪӦҲ㲻ǹְɣ
ãСһǿĽйңǧҪ֡Ԫ֮ԣԨЦԪС˼Ȼó˵Լĵţָһкη
ãȻˣǾˡˡԪҲɣ˵Цһ̧֣һǱ˳ǱһͨĳѡʱȻЩ̫ʣοǱǴӳҵСжģʱóҪöԷϳҲҪ鷳
֣Ԫ˵ƶȻһ䣬ֱ仯ڳ̫үһӱ۹
֮ˣʩչֻҪѽ˵ʾͻòһǰԪ㣬ɾˡ
׿Ȳ˵Ԫִһ˲ֱ仯һУͿǰеĴˡ
ǰҪСˣ罣նգ
һԪҪ׼ʲô罣ʽĽ֮⾳ֱӽ룬̧֮䣬ǶųԨնһ
һǿһ罣ʮʽһʽνǵǷ켫һ׿˵һľҪΪ֮㵹
һľ赱ȻֹľҪģȴĽ֮ע
ৣ
һâԽ洦һţϢֱӸգۼĹĽâǵ˳̫үĽǰ
ããã
Ԫһӳ̫үԨһϾһƬɫΪۼΪʵȻԼܲƭԼûۼĲ̫ţһʮˣܹĽ֮ɵľ磬ֱǲ顣
ˢҲ룬ԪĹѾǰҲŶԷĹʩԼϣһ̧֣нȴһûȥʱԪնǵ⣬Ȼʧ١
Ľ֮ɣ벻ҺɽȻ˲õţϷȴǷˡ


228 
̫үԨ˿̵쳣ĸӡ뵱򽣰Ľ֮Ĵɾ磬һֱԴΪһ¼һز˴ơ
ȻգǰһʮˣжĽɣûʲôֵýġ
ʮ꣬һֻʮˣѾĽ֮ɵľ磬һʵ˵ĺ󡣲ʲܣһʵǲҪκεĻɡ
ǰԪ㣬Ԩþû
ڽ֮ǰ뵽˻µļ¼Ҳ벻ҲĽ֮ߣȻ֪ҪﵽһѶж󣬿˵Ľ֮ɣ츳ԼŬȵؼһſܴľ磬һ磬ѾúܲˣԪǴ̥Ҳʮѡ
һòϣǰԪ㣬ȻĽ츳Ҳֻ̾
ǰһΣǰƷնԼǿһԪսǰĳ̫ү
ʲųԨҲһȴֻǿһӰȻԷĽǱ̫̫ˣҶİҲû취ġ
֪ԷʲŵһȫǸնһģҶԷͬõǽ⣬⹥໥һ˿һûʣ࣬ɼԷڽƿжôĺˡ
ϷⱲڽ֮ϴδ˭գϷȴǲò˵һ̾ˡҡͷһ̫̾үɫпȴʵؿڵ
ǰƺЩ˰Ԩ֮ԣԪ㲻ɫһͣ漴¶һ˿Ȼ֮ɫ
ó̫үԨɽҲҲɣһԪСȻҵ
ǺǣһҲһЦԨ˿Լ˵ʲôԡʮĽ֮ߣ벻ѡ
Ҫ֪ʮﵽĽ֮֮ɲĽ֮ô򵥡Ԫʮ꣬ƾֶڽȫпڲõĽһǣܹͻĽ֮ﵽǴ˵е⽣֮ôʸûˡ
СһԸϷȥҳҴϼգѵһϷ̾ˣϷϣܹһԽĸ򣬾ָ㣬Ըǰ
ϰ֮ˣǸɴ䣬ʲô˵ʲôԪ츳Ѿ˴ڼյ뷨û취Խ̫ˣҵУûָܹ㡣
ȿȣԨһҪôҪҵϼڵĵҴ㻹浱ϲڲɣ
쳤ʱæվ˳ĵľǳԨԪ׳֦˶ǵסջģԨԽҪĵ˵һ̾Ԫһȥ˳ңʱѧ֪Ԫ㻹زص
Ϸçײˡۼ쳤վԨ΢΢һͣŷ쳤ǸȻһЦ쳤ϣ㵤ϼڵӣֱΪĽţһľҪˣϷڽ֮һϻЩУ֪쳤ΪΣ
ҪָԪ㣬Ԫ֮ǰʩչһȷʵףϧֻͣڽ磬㲻ǶԽƿأָܹ㣬ԪĽԻøǿ
ȿȣһﵹҲ˵ҪЩô󷽣÷СӸȥм쵹ҲûʲôºѡսڼСϾҪսˣʱȥѧ
ɫ쳤ϵص
ʲôѡսСһﾹȻҪȥμӺѡսȵ쳤ϻ£̫үԨ΢΢һ㶣ϾһƬ֮ɫ
ԪĽţѡսսʲôòģǶΣûʲôʵ壬ҲֻЩͨɵӲŻȥԪȫûҪȥμӵġ
СѾȥμѡսˣҺȰѡսڼȥѧҲѧϼ죬Դ»պˡ
ѧȻѧɵģѡսȷϾҪʼˣһ˵ʮ
⡭üͷһ壬̫ү¶һ˿ЦСһʣֺαȥμǺѡսֻҪϷѧͻǳ£ںЩҲУĪͲҪȥ˰ɣ
һĺѡսҲ˽һ˵ﻰһǧһͬԪȥμѡսģŵѡսʲôʧУɽʧ
ǰѡսһҪμӵģΪЩȴҪྭһЩѣУһλѴ˷ҲսϣܹսӦһȥðա
̫үȻҲֹԼμӺѡսĵײֹŹֵĸо˿ѡսĲ̫򵥡
⡭ʲôѣȻҪСһ˸ҲѵáԪĻش𣬲ЩȴҲЩΪѸðգѰ
Ǻǣ˵λѣǰӦòİǡ̫үᵽ磬Ԫ㲻һϲŵλѣڼ֮ʱʵģˣǰڳҵү
Ԫ㻰£̫ү϶ʱһ˿֮ɫ˵λѾҳҵСӣ
ֽһˣΪ̫үȻ᲻֪ڳȻ㲻ʲô֮ˣҲϳһеģֻ߷ЩͿԼһЩʧڵĳҼɳȥˣû뵽ǰԪ㾹Ȼʶƺϵ
Сһ˵Ҫμһѡսʵûвսʸɣǵã֮ʱֻԪصΪΪʸμӺѡս
Ǻǣǰ֪ѾͻƵԪأпѾﵽԪص۷壬ţ˷ѡսĶʮһԶһġ
ڳҲЩģĵԴȻ˶ԷǿžŽħţƾһħʵӦԪһεЦˡ
Ȼд£
̫үϲһ˿֮ɫ
벻Сһﻹģ˷ܹѡսֵĻǿعңûӦõǲ֡ԪĻΪţԪ־磬Ӧòм˵ѲŶԡٲĸ˵ѡ
̫ү֮ԣԪ㲻ɵǰһóػؼ壬˵һϢ
СһȻҪμӺѡսôϷҲΪ㣬ɣ£Ҿⵤϼڵĵ̸Ľ֮УԸ⣿
֮ã
Ԩ£Ԫ㲻΢΢һ㶣漴ϲشӦ


229 ·
ǣϼڵһԺǵϼרΪϼڸ߲׼йƽȻû˸룬Ժľޱȣһееľ
ʱ˿̣ľıԺУһһڱԺУ߻׵ĺ΢Ĵ΢΢ƮʹһɷǵƮ죬ִʱһʱü˼Ȼȫĳ״̬С
һһٱ״̬Ѿһյʱ䣬ڼ䣬Ҳʱʱн̸붼ٶ˽⣬ߵĽ⣬˵ܻ¶Ȼ֮ɫȻĵ׵ɻõ˽
һһƺ֪һԸ̣һԸѧ֪ҹĻѾ٣ɶûϢ˼ֱ죬Žһ
ڶһ磬˱Ժ䵱ʱ䲻߱ҲԺ䵱У˵ǲ֪ƣ룬תʼ˵ڶյ
ʱڶ˵ֺķΧȥתۼ˵ͷϣʱ˵ĽȻǴߣȻˣͶȴǶˡ
СӣϷ츳ˣϧ㲻ҳҵӣҳܹһţôϷҲĿˡ
Ժ䵱У̫үԨȻһ̾Ԫļͷʱ죬ѾԼĽ֮ľ龡ڸԪ㣬ȻδȫԣԪ˵ȴѵõĽָҲ㾡ˡ
˵ԭûڣԪһԪ츳ʵ̫ǿˣһˣκεı
ǰˣ޶ۣȫǰָ㣬Ҫߺö·˰ų̫үĸпԪ㲻ҡҡͷ󹧾
ʱӳԨѧ˺ööණ˵ģҪʱλɽĽʦ̵Ļôڽ֮һĻҪѺܶʱȥ򣬶ҲδػЧ
ǺǣСһͲҪǫˣ˵͵ԣûҪǫ飬ʺǱһȫûҪǫġ΢΢һЦ̫үŵСӣ֮ǰĽ֮㣬ڣӦѾʶ˰ɣ
ʱ䣬һֱָԪýȥὣУȴһֱû˵ԪģΪģҪԪԼҳʶԼĲ㡣
˵֮ǰһֱеڵһλΪֻ淶ĽвܷӳڲףĽУҪʽֻʩչ̶ܽȷӳ
ʱ䣬ԪȻҲ͸˺ܶ࣬˵ȫֵùͷһ꣬ʱˡ
ãããϷûпˡԪĻش𣬳ԨãϾһƬο֮ɫ
Ԫһش˵̫ˣԭٵԪ㵽󻹷ֲԼ⣬ʱҪԪָĻȻʹЧûԪԼҳĺãˣԪģлҪõöࡣ
СӣʽĻԭǳѧ֮ҪģܸոĽ֮Ľ֮С֮ˣҪԭУʹýĽ֮ﵽ˴֮ģҪЩ
һŵĽ֮ߣҪԭ̫ˣھһ׵Ľ似ֻҪ룬ôҪþԭ㽫ʩչˣҲδػܴһ㣬ף
ˣԭУǽʩչⱾǶԽһƣνĽ֮ҪһģʩչĽУԼĽ
Ԫһһ̵ץסһЩһĶ
ãСһֱΪֻ㼸䣬㾹ȻдϷ㣬̾ˡ̫үѾȫԪ츳۷ԪһͨʣôûδҲֻǰ̾Ԫ㲻֮ˣҪǳһҲϢˡ
СӣϷ򵱳׵Щȴʮ꣬벻ֻ˷ַӾϷգԪ㣬ӴԽãĵ׾ԽǸо𺳣Ŀ˵ˡ
ڵԪʮ꣬ѾﵽĽ֮֮Ǳ֪ʮʮ꣬Ǹ֮󣬺ɽ᲻һ⽣֮ĳ֡
ǰĻһжǰָĺãĻôЩҡҡͷԪԼûгԨ˷ָ㣬ǲЩġ
ˣҲþھ˭ĹͣϷָܹգ˵ҲҵҡȻһЦ̫үɫһСӣҲԵָľЩ֮ǰһ׽ҪҪĦĦ
ŶȻ֮áڳ̫үĽԪȻǷĵλڽ⣬ѾĪľأЩеɣѾ޳µģԶǾ赱еľ裬ڶԷҪΪ轣ȻԸĦһ
ã׽һʺ㣬Կһ΢΢һЦԨٶ˵һ죬һʮͨɫǳ
Сӣˣ£һ赸һ㣬Ժ趯
ͬĽ֮ɣ̫ү־ƿأȻҪԪǿ̫࣬ĳӶСԺжǱһεϢָоԺ䶼һֻεĴָץסһ㣬֮
ǡų̫ү轣ԪȻһУ̫үһ׽ƽƽ棬ÿһÿһʽԵôȻ˵ǻȻɣָо̫ү׽ʺĽ
ôʺһ˵Ľ⽣ΪǰƵһֱ̫ʺϡ򣬵ȵȣ⽣òǡ
ۿãĵͻȻôһ˿
̫үһ׽ʽǺܶ࣬û̫ʱ䣬ǽһ׽һգЦǺǵضԪ
Сӣһ׽ʲôо
˳̫үЦŶԪʵ
Ȼɣ࣬Ҫ׽ʮʺǰûпĻ׽ӦǰԼİɣ
΢΢һЦԪǰһ
Сһⶼ㿴ˣһЦ̫ү˵ͷ׽ȷԼĥģҲӦף㿴׽Ŀİɣ
á˵ͷԪЦŵȻ׶Է˼ֻʺϵĲõģ־磬δؾҪѭǰ˵·ȥߣҲһֻԼ·ܻߵøԶһЩ
ˣСӣָľЩʲôĵطңУѡսҵӣܰĻͰһѰɣǺڡ
£̫үٶ˵żһ㣬ֱӴܳԺ䣬Ԫ˵ллĻᶼû


230 ⽣֮ͨ
뿪ˣȥ簡Ҳ˵лл߰ۼ̫ү˵߾ߣԪ㲻΢΢һ㶣˶ǻûع
λ̫үһˣϼ໥໥жԣ벻ָ죬ݶ£ҵҪˡ
ҡҡͷڳ̫үָ֮ȻĵģҲף˵һллνؼĻʵж
Ҳ֪Ҵ˷ѡսĶʲôˣֻҪͳļһʱǿ԰æȻûгһ쾳ظֵǿһ죬Խ黹
СӣӦȡ˲СĽɣ
Ԫ˼֮䣬ԺĽű˿ϼڷ쳤ϵ߽߻Ľƶʱλ쳤ϵɫôһ˿̫
ԪԨգ쳤ϺĽƶһҲûǰţڼ䵹ԶԶؿ˼ΣһһεĹ۲죬Ƕܷ֣ԪĽȻԽԽǿˣֽȻԨֲָġ
˵ﻰڳԨޱָ㣬쳤ĸоЩ̫ڡԪǵϼڵĵӣϧϼУڽһ棬ȴǲûʲôֵóƵĵطĽ֮Ľ͸ûʲôָԪˡ
˷ԨԪָ㣬̸ϸлҲ顣
쳤ϣʦ㣡ۼ쳤϶˵Ԫʰһ飬ŶЦ
СӣȻҵϼҲǺܺϵ˷Ԩָ㣬ҲɣлᣬҲ顣
쳤ϲõϼǷҵģԪȻǵϼڵһԱԨԪİǾǶԵϼڵİծ뱳
İɳϣǰָ㣬ӻϣһһỹġǲ֪쳤ϵĸ˼ôôԶծȷҲʮϲ
ʦܣǲǱǰҪǿöˣĽƶʱϵǰԪֱ۴˴̽ԪļǲӲˡ
ȿȣʦˣĽƶԼȥģԪ㲻Щæ˿
˵ǰԽʵ˾壬ǰָ㣬Ȼ˵ʵ֮ǰҪǿһЩ˵΢һ£ŵȻˣЩҪģҪǣǰΪؿ˽·ʱ䣬˵ȴΪҪҲյָ㣬ҽ⽣֮ҲһλĴĥˡ
ʲô⽣֮
Ԫ֮ԣ쳤ϲһû뵽ԨԪָ㣬ȻЧ
⽣֮ǿɲĽ֮ɱȵľ硣Ľ֮Ȼɽвֹһ˴ﵽ־磬⽣֮ǿɽֹĽšԪܹﵽ⽣֮ôڵϼΪϼڶΪԪʣһ㣬˿ɡ
ٺ٣ȻǴ˵е⽣֮Щ翣˷ǰĽõһЩ뷨˵뷨ȥпܴﵽǴ˵е⽣֮
΢΢һЦԪһεûǫ飬Ԩ˵ֵǫǲֵᳫġң˷ȷʵһ֮·һ·ҲȫпﵽǴ˵е⽣֮Ȼܻ̿Щܺùϣ
˻Ԩָ㣬ȻЧ⽣֮⡭ԪĻشЩţҲ̫ԸšԪΪԨָŴﵽ⽣֮ɾͲôˡ
ȿȣϣҲһЩ򵥵뷨⽣֮ô״ﵽܹﵽҲǺܾúܾԺˡ
쳤Ŀɿڴı飬Ԫ㲻ЩЦ⽣֮ô״ﵽôףɽͲһ⽣֮ĸֶûˡ
˵ģ˷ӳԨϣȷ뵽һԼĽİ취취ǡԴ
˵ƺЩ쿪ӳԨΪУȷʵ뵽취ڵľ磬ôĽ֮Ҳ޷ǾǽĽ֮õĸˣҪʵԵôֻ⽣֮
Դһеĵ·ȻԴˣϸ룬Щָ似һǱ˴ģܹ似ԪʲôԵģ似˵ɽⶫĽ֮ɵľ磬ûʲôɵĵġ
ˣ⽣֮ȷʵûô״ﵽСӣ˵ЩջѡսϾҪʼˣʱ䣬Ҳȥˣ״̬УѾ˽˷ҪμѡսһЩ˳Ҳʱ俴һ۰ɣ
⽣֮Ʈأ£Ƚѡս֮˵ɣ
Ŷϻ˴쳤֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣漴˾
Ǻ֪ɽжμӴ˷ѡսںɽſ֪ĲǺܶ࣬ʮµԪߣо̫ģɴ˷֮ŷ֣òƴﵽˣĲô١
Ȳ˵Щ󿤳ǣ⾩ǵУʮԪ߾Ͳ̫٣Щ̷񣬴оԶǣͬŲٿԸǵеĴļɣЩɵУʮµԪ̫ͬ١
ӷ쿤ֻ֪쿤Сɺɽһ˿쿤ĩβģһ˿У˵Ҳмʮǵʮ㣬ȱĴ
ֻﳤϲ˼ͳһ£ǲ̫ȫ˵һѡսðٵῡܣҶû뵽ԭɽȻô˲õˡ˵Żһ̧֣ȴȡһдֱֵֽӵݸԪ㡣
ۼ쳤ϵݹԪһæֽ˹
˻ٰȫƺҲ˰ɣùµɨһۣ֮ϵ֣вٸЩȻбעɣԼóļܡ
Ȼһδؾǵϼ֮˻ƵģпĳרŴ鱨ƳҲǼǮưɣ
ͳһݱµҲס¿һۣϵЩֲǺϤģЩ˵Ϊ͡
¿һ£ϵЩˣ඼ڶʮ꣬СҲҪﵽʮ꣬ڶʮµԪߣȫ÷ëˡ
ȻܹʮʹﵽԪصģǿɲʲô˶õԶʮʹﵽԪأͬʮֵѵˡ
Сӣ㿴һ°ɣڵʵЩ˵ǺѶγвֻҪʱ͵һЩҪǳȺˣôǰʮֵˡ
Ԫ㣬ʼնСҲţԪʵѡսһؾԿɶȹЩѶȵģҲǺ
ˣСԼɣȥǱ߿ûʲôòϣ˵þöûˣȡս֮ǰٸЩҩ
Ԫϣ쳤ϰ˰ֱǵ뿪ƣȻҪΪԪƵҩȥˡ
ԪʦܣԼ״̬ɣȥ쳤Ҳ͵ѧ£Ͳˡ
ĽƶԪͷȴҲŷ쳤϶ȥˣȻǵĴŵԪ͵Ϣ
򣬶ˣ
ۼ쳤ϺĽƶ뿪ҡͷһЦȻˣôҾ͵һ״̬׼ȥμѡսˡ
ѡսͬڴ


231 Գ
Ϊɽǣǵÿһ춼ޱȵ֣ޱȵʱ䣬źѡսٽǶһ쳣ʢ
ԽٽѡսǵԽ׳׳һڴﵽһ¡
һ磬ǵձ쳣ңСܶȺЩеǾǱ֮ˣЩǾ֮⣬Ǹ֮ˣǱ֮˻ˣÿϵı鶼޼Ǿ˷ܣ
ɽһεʢ£ΪһΡɽҴ˷Ӵ½ĽĴ嶼Եֵһջ󣬿˵һĺѡսֻҪзϱ׼˵ļ壬¾һ©ȫμ˽
龧ʯջС似߼似ջ󣬶ͻĽֿ֮
ȻҸһ㣬һΪնȹѵôǰ;ƱһƬںɽĵλҲˮǴߡҪǣĴ˵Ǻɽõģһ㣬ͨ˵ǲ˽⡣
̫죬ɽһʹıʳǼʮһƬһѾΪǵȺÿһվ˵Ľ䣬˾ˣ˵磬˵ĺ
һƬľ޴յأƬյ޾ȻˣȴƬյصĳܷΧ֮ڡ
Ƭյصλãһ޴ĸ̨쳣ĿȺм䣬̨֮ϣɫΪףŽɫӭڶҵӵȺУûбڸǡ
˶Χһ޴ĸ̨۵һÿ˶֪Ȼһ̨Ǹ߸ϵĺɽҷʩĵطֻǣڻ֮ûе֮ǰû֪Ļ˭
̨Ⱥʮķһççɽ֣һͷݷľһ㣬Ƭɽޱ޼ʣɽֵΧǱդһΧȦ򶼱դȦҲ֪⾿һ̡
ԶԶܹɽΧΧм䣬ÿķΧͻһﱤóЩﱤӦǸ𿴻ƬɽֵģƱǳפС
˵Ƭɽֿһ޴ֻйѺĲˣһͷͷħޡȻˣķΧħ޴УҲڵ深ܣȴҲΧ
˵һƬɽ֣ȻǺɽҵԳˡΪ˽ƬԳɽҲ֪Ͷ˶ٵ
Щһ֮˻˽⣬ҵԳʵһƬԭʼĴ֣ɽҵĸ죬ǳΪ˻ҵԳ˵ԭʮǿħޣѾһɱԳǺɽȦͨħޣ֮½в
ʱ˿̣齨ɵȺУһٻ켣ȺУǲԵʮۣϾˣû˻ȥںվŵĶ˭
׳۰ǾǻҵԳôɽ־ȻȦǶһ̣УôĵﱤҵɶػŰ
ȺУԪĿԶԶؿҵԳ˵ﻰûмƬνԳ֮ǰʵҵԳȻ˹ģ
СӣҵֶοɲģΪɽİҵĴкܶԣ˵㣬ңԼڵǰǶδףԳģ󣬿ɶڻ˵㲻ʲô
ԪԾı飬һԣ쳤ϲЦŽ͵
ѡսʼһѾ˹Ȼĺ磬ĸ磬Ȼһѡս鼱еĿɲֹǡ
ںɽңֻеҳΪ˺һԱȥ˽˰˵ͷԪҲʶҵĴڣЩͬ룬ҲڻҵеļһҲ㲻ʲôɣ
˻ǲ٣˷ѡս˲ٵĸţͬ˸డĿԳջأԪɨһΧѹѹȺ۵ײһ˿֮ɫ
쳤ϸϣˣǰԳΧۼģ¶ǧˣȻЩ˲ܶսģˣӦû쳤ϺĽƶǰ㻤ġ
Ǻǣ˲ˣкܶ඼Ǹ֣мˣһѡսҶӵġ
΢΢һЦ쳤ϵĿҲΧѲһܣʵȻܹܵܶȺУйϵõģҲйϵжԵġʱȻǴк֮ʱգĸˣǶǡ
Ҳ֪ƹƹȥˣУӦҲѾ˰ɣҲ֪
ĿΧȺɨţϧʵ̫һЩٺõҲѴãã˺аѳԼҳ
ιʦڿʲôأôҪôԪΧɨ֮ʱһԵĽƶƲƲ죬õĵ
Ȼ֪Ԫ˭˵ҲҪμѡսӦҲѾˣԪʱ򵽴ҿѰƵ˻˭һ뵽ԪʱŮӣﻹĲǺ
ȿȣǰӦҲѾˣ֣ҲڵȻѡսиӦĽƶѯʣԪҳԼѰƵˣʱ򣬳Ҫһˡ
ŶԭǸһﰡ⻹ࡣԪôһ˵ĽƶǸо˲١ȻˣҲûʲôɳζˡ
СӲżȻ֮ˣμѡս֮Ҫվܼģǻȥ֮ˣȻһĿȻڵѰҡ
ԪĽƶĶԻ쳤ϲɵ΢΢һЦĽƶԪĸо˿ȻʮԴˣҲ뷢ʲô˵£ӦԼȥģֻܴ֧־ˡ
飿Ҫô飿쳤ϻ£Ԫ㲻Щʵ
ܼ򵥣ȵвμѡս֮˾۵һķʽ̽гʮ꣬ΪԪصģᱻ޳ЩȻ֪ˡ΢΢һЦ쳤ҲֻͣǴµ˵һ¡
Сӣһεѡηʽ˵ν쳣գЩ֮ӵʵʵϲ²Ҳ̫࣬նɱħȻҲ޼ҪİεͷյսƱ֮չСҲҪ׼С
˿ʱ䣬֮ӦþͿ쵽ˣԪԳ֮ǰǲĵ˼䡣
İɳϣзִ硣˵ͷԪԼҲ
ɱħӮıԷʽնȻҪУĻ֮࣬սǲΪյģʱ˵þͻһȺΧһˣϵģȻֻϵùˡ
𣡣
ʱһŭԶߴһӽڳ˵̸۴ϣڳ𺳵һĻˡ


232 
˻ǡ
Գ֮Ŀյ֮ϣÿ˴ʱ㶵ؿߵķÿ˵϶д˾𺳣һ̣ǧ˵ĳϣֻ
⡢ʲôݣбôҲ̫һЩ˰ɣ
ԪʱҲ̧ͷ˺ķ򣬶һ֮£ҲǲɵһʱԻع
۴һͷ޴ķȶһ˫޴ش߷֮һͷͷħųţθڷ֮Щħһɫ죬ÿһͷħ޶ɵʮֻſյϿշ
Ԫµعһ£һӵķħޣ˵ҲжʮͷԶԶȥЩħ޵ʵ¶ԪңΪ׵ͷһͷǿħޣʵƺҪڷ쳤ϵĺ֮ϡ
õĻܷ֣ʱЩħ޵ıϻվһߣЩһǰͦأƷǷȻݲһ㡣ͷ֮ϣվһһɫ۵ӣ˫ֱ˶µơ
һӷħ޶黺߶ƺŷٶȣħޱѹȶյϵˣ΢΢Ϣĸо
üһǻҵĵôɳһ֧бӣҲ̫һЩ˰ɣɬ˿ĭԪĵ׺ݺݵرš
һͷŶʮͷŽ׷ħޣЩħκһˣЩȫ
Ԫһ£Щվڷħ֮ˣһϢ쳣ĳȣҸذϵĸоˣΪȻ֪˵ЩԦŷħ޵ߣȫǿ֡
ʮͷľŽ׷ħޣһͷǿħޣô֣ҵȫأ
ʶ˵ϼ֮ĲˣϼڳȻҲ٣ɼһʮͶˣɳʮ֣һһͷħֲ࣬û취Ტ۵ġ
룬ϼΨһûҼɵģҲֻǼλϼһɣ
ߣҾϲ԰ڣħôʲôҫġ쳤ϵĿ⿴һ۽ķħ޶飬ȴû뵽һεĺѡսȻλ֣⵹㹻ˡ
ƲƲ죬Ҳٶԣ˫΢УΧ۵Ĺ
𣡣Ȼɵĺɷħ޵ٶȰʱ䲻һ֧ħޱӱȺϿգȺľ޴̨֮ͣ
ͣ£ǰķٴγХһĳХħޱϵĸǷ׷״ӿ£һ·ĸ̨֮ϣǷϵĺӣҲֱӴħޱȵ˸̨֮ϡ
𣡣ȵиֶħޱ£ٴһХٷӿȥЩħҲǽζң׷ԭ·أǱָһ
λôҾõˣ
̨֮ϣӰȻڸ̨Եϵƺͷſ󣬽ʮǿһȻÿ˶һ˱ǹһ㣬Щ˾ź£ͷŽɫǵݣɣЩˣǺɽǿ֯ĳԱ
˻ðԵƣ˭ƣֱִϢĸо
ǿ̫ǿˣǻҵֱϵԱôҲ̫ǿһЩɣ
лУЩˣǺЩ˵ƶǿޱȣⶼ쾳ְ
ǻҹĺôҲҪΪڣҪЩ˸ǿ
Ϸ˿ڣ̨£Χ۵һβ̸˶ϵӣǶˣǲϵϷӵģǵҲû˼ȥܺ˵ݣʱǣǷ׷׶Ժѡ
Ǻǣλܻкܶ˲ϵ£¾ҽһºˡĿɨһܣڵ¼̣ͳ죬λ˵ģ˷ѡս֡
΢Ц˿ƺеģֻǣĿڣ˶ܹоһ쳣Ϣڶת˵λ̵ӣʵǿû˵ھǿʲôزǾͲ˭֪ˡ
˻ͳ켧̣ԭǺͳ켧̰˵κͳʵ죬һȻ鴫
üһͳ켧̣λѵǻҵλүô˵λүȨʲôһȤһĶ֮ϣͳλӶǺɽʵӲҪεġ
ˣ˵ڵĺͳ켧ʵ죬ȴΪ׺ͣħײаԵһдŶġ
һĺѡսλ֣Ըɣڴ˷ս֮˾һϢ
簡ȻλүȥΪͳ죬ֱүңˣҴ˷һҪɹȡһΪһԱλĽŲ
֪ʯ̨֮֮˾Ǻͳ֮ʱһʶ̵˶޲ھ͵õһȻȥ׷λң
κͳ켧̣ںɽϲ֮˵вİҵеĹϵ۸ӣ׹ȻҲǶ಻ʤΪκɽʵ۵ֵܣ̿νĻͳֻλүȨ⣬Ŀ꣬ռ
֮Գκͳ죬ʵҲΪҪǿѧҲΪԼĻֵַһЩѹľǷϵġ
̣ռİǺɽҵˣʵҪȷ쳤ϻҪ߲أԪ˫΢УϷļ̣ܹоߵʵ»Ҫڷ쳤֮ϣԷʲŵͷħҲҪȺǿһЩܵ˵쳤ܸ˼ˡ
λһѡսĽҶѾ֪ˣôҾ˵һ˵һѡսĹء
̵Ŀɨˣһһεѡսغܼ򵥣ǾǽԳնɱħޣֻҪնɱħ޼𹻸ߣ࣬ôǿԳΪµĺôɱħޣôõħ޵ʬƾ֤ͳ첻ܣ磬ϵħ࣬ħ޵ȼߵĶʮˣµĺ
Լݵÿһ˵ĶУĻ£Щս֮һ
˭ϵħ࣬ħ޼ߣ˭ͿԳΪ⻹һѡ˷ʽأ
ÿ˵۵׶΢΢һò˵һĺѡηʽǶʮֵϲ
ˣҲ˵ˣڣҪμѡս֮˵Գ⼯ϣ˵ȣʼɣ
ɣԵ֮Ա


233 Ԥ
ͳ켧̸ɴ䣬żɽѡսĹش½һ£´˼ϵȻλͳ첢ϲ˵ˡ
ˣˣѡսҪʼ˰ȻԳʹɱһħ޾һ
ȥ֮ȱϣΧɱ䵥֮ˣ˵ϵħޣǿԲͶˡ
ȵ˭ϵħ޶࣬Ҳûй涨ԼɱģЩ˶ͬһǣʱһ𣬶˵ħޡ
ǵ࣬κһŵģҼͣ
źͳ켧´Ｏһμѡս֮˷׷״Ⱥ߳Գ˹ȥеԼ֮ͬ˸еͬμѡսӣеԼС˼ָΪһ㡣
ϣʦ㣬ȥˣϺʦҵĺϢɣȺУԪҲʼ쳤ϺʦĽƶϲûκεĵ֮ɫһԾԾԵı顣
ȥȥɣСӼСĵǧ򲻿̫⣬﷭˴쳤ϰ˰֣ͬЦص
һնɱħޣȡԪͬžԵģ˵һԪ˵̫ѡԪʵǵȺŹǸ赣ʲôϾ˷μѡսģûĸܸԪ鷳
ʦܼͣǵöɱͷħޣɱͷħޣʦպûȱһЩħ޵Ĳأ
ĽƶҲǻȭͷΪԪ쳤ϺԪԼôݣȻԪžԵģЩġ
İʦ㣬һնɱħ޳ģʱʦҪپǶ١ĽƶһЦҲǲٶ˵תǳȺ֮⼷˳ȥ
أԪʦһҪСİʦȵԪԶ룬ĽƶǰߵıӰֻǣʱԪѾԶΧʮӣԪѾˡ
ٺ٣ƶСӵʵ㻹֪ôȻ˷μѡսĶǺɽʵҲҪĵģοȻӦҲҵļλѣʱ˶飬Ǿ͸ӵһʧˡ
ĽƶͻȻõǵĿ⣬쳤أһЦĽƶο
óϼڵλСѾݽȥˣҲԼûʲôоΪԹߣ쳤Ͽú
ԪʦôСѶȣӦѲסɣ쳤ôһ˵ĽƶҲһЩ۵׵ɫǲûжټ
ɵѾͷǹҡҡͷһЦ쳤ҲǲٶԣΪҲôοԷԪûг֮ǰҲԲܷĵġ
أһ̾ٹĽƶǽĿ⿴˸̨֮ϵĺͳ켧̣۵ײһ˿֮ɫ
һʵԽԽǿˣģƺ׼ᵤ֮˰ɣҵĵ̣û취Ȱ»ûãʵȴǱΣϼĽȲϣĲ࣬оЩ
ҵЩ̬Ҳ֪ģ⼧ҵǲֹһȵЩ˸һ֮󣬻ұֶһµĽᵤǿߣ࣬ԽԽ󣡡
ͳ켧̣Ҳ޷Ǿǻŵеһѣʵϣﻹв٣üλУʵﵽ쾳ļ£ȵϼںͳĺҪһ󲽡
ƺע⵽ڿԼʯ̨ϣͳ켧ĿһֱӴȺҵעԼ֮ˣȺеķ쳤֮ʱλͳ첻΢΢һ㶣Ƕŷ쳤ЦЦҲûж˵ʲô
óڴ˼쳤ϣٻЩȵġôϼڶû˲μӺѡս˷Ⱥм쳤ϣȻһѡսϼƺҲûܵסջ
˵쳤ϵݣü̼ӣڽѡսȻҲܸ쳤ȥ졣
μѡսһһȺм׷׶ԳȥأԽԽ˼ȺȥԳſѾ߰ˣڿٵš
̨֮ϣͳ켧̲ɵüë۵һ˿֮ɫ
ôˣ벻ɽЩ귢չ֮죬Ÿ̽ᣬӵܵҲԽԽˣʮľżߣȻôࡣ
ȻҲµҴ˷Ľܶǰû뵽ô࣬һѾۼԳڵˣٿһڴȺ⼷ģһ£˷֮ˣ²°˾Űˡ
ɳ˶һЩãʤĶʮˣҲܸһЩ˵ͷ龰Ϊ⡣˵Ҵ˷֮Կô˵Ϊǰս˷ʽѡΣҲΪѡ֮˳ֻ֮ģ֮вܷӸõЧ
ԽԽĲս֮˴ȺмȺ֮󣬴ҹ۲Χ֮ˣȻԪ߳Ⱥûãһʮ۵ĶǳߵС
ٺ٣ҵһԼԶĶ飬Ԫ΢΢һЦǿ˹ȥûϵ˽ǰ߱ҲĿ
Ԫ㹫ӡƵ΢΢һԪ֮ʱ۵ȻȻһ˿֮ɫ
֮ǰѾȺѰ˰Σ֮ǰ̫࣬ҲûܷԪڣԪ֣Ȼϲѡ
ϴμԪ֮ѾʶԪЩ֮Ĳ࣬ɣ˷ѡսܹԪһĻʤϣȻ˺öࡣ
Ǻǣƹ֣ǰˡƺƣԪҲɫһϲ첽ȥ
˷ѡս䵥Ļչ鲻ǺܺãԤ˷䵥֮ˣһΪֵĶȻ壬Щ鷳Ϊá
ȻˣҪģǺһѡ쿤ԣƺҲǶԪʩԮ֣ΪѣȻҲϣƺա
ǺǣԪ㹫ӣСŮ¿Ƿأ˾۵һֻǶԪ˵ͷԪкԪڣţԼһԵõһˡ
ٺ٣ƹ̧ˣȻԳҪƹչأ΢΢һЦԪĿȴûֹͣΧ˵ĹȺУһϤӰպôȺ˳ɫƽߵ˲ս֮˵վ
ȫ˰ҾԤĸˡվȺĩβӣ΢΢һЦҲûмǰҲȵԳ֮ӦûԷһϲɣ


234 
Գ֮⣬һ˴ӺȺмܿ죬ϡϡԳ֮γһǧ˵飬ȵһ˴Ⱥг뵽鵱У˷μӺѡսˣھλ
ɣʱ˿̻ԳΧһȺˣɽһΪŵļϡȻɽŲȫۼڴˣǻЩﲢûǰμѡս٣ҵûһ˼С
ǧ˵Ķ鼯ɣԳ֮һĻЩͲʮÿ˶˳ǧ˵ںϣƻжǿ
ˢ
̨֮ϣвս˶Ѿ֮ʱͳ켧һһ˫޴һɵһȺ˵Ͽա
˻һﻹ̵֮ʱȺеĸǷ׷¶ɫΪҶҪôȾǱҪ㹻ۺУҲ쾳ϡ
ߺߣҪҫеװ쳤һȴǶԼ̵ҫðȴҲףԷһ֣ȷνʮ㡣٣ڵҪ»в
˵뷨ȴǲϣ˵ʩչҲûҫ˼ֻˣ˵ҲʵûʲôѶȿԡ
СһǣǶҺɽһе̳˷ܹǰμӺѡΣΪҺɽԼҼ̴ɽңлҡ
ȶųеһȺ˵ϿգԳŵĵﱤ֮ϣ·
Щ˾ǱźĽǱΪɽЧչ鶼ˣɽ֮Ҫѡκ˵׻ҪЩΪɽġ
ҪҪΪôͱ뾭ѪĿ飬˷ѡսѡѡηʽҲǶԴҵһֶϣЩСһܷΪٶεѡսɳ
Ŀɨ·ǧˣ̵۵ͻȻһ˿ĸпôһ˿ǸȻЩֻһţκ˷֡
ˣڿʼԴҽм飬Ѿʮ꣬ΪԪصˣʱվ뿪üǵȻҼôҪϵΪֻһͨˣǷ˵ġ
û˵̶꣬Ȼɫһ쾳ֵƻȻȫʹһ˶һݣÿ˶ʶ˾
ѡսȷĹ涨ΪԪأͳʮ꣬ǾԲսģһҪܳͷͷķʽǷϵΪ
ڸʮӵʱ䣬ʮ֮һῪʼ飬סǧн̬ΪֻԼһ١һֳڣ˫ϣһ仰ٶ˵
˸оѹֵĳǧ˵ɢÿ˶ó̵࣬ȻĹؾԲ˵˵ô򵥡
ʮӵʱ˵ڴʱȴǱ޵չÿ˶оʮӷ·ʮһһ㡣
ʱһһĹȥѾȥʱ֮ʱȺУһһ԰׵ڳܲסѹֵգؾ֡
ҡҲμˡΡΡȺдȴԵ쳣˿˵ʶĿ⿴򿪿֮ˣһ¶֮ɫ
ৣȵ֮˻£ﱤ֮ϣȻһ֣ʱ˵αǰεض𣬵ȵȥʱѾȺ֮⣬ûʲôס
ʮѵʲϵСһ֮⣬ʣµĶǷϱ׼ˣ֮ǰ޳ȥ̵ĿɨһƬˣһ̧֣ǳһ鵭ɫʯͷ
ȻˣǾͿʼɣȥ˻ش𣬼̴һеɫʯͷƮɳȥͣ˵ͷʯͷ֮ͣʱɫĹâʯͷɢʱ·˶Ǳâ֡
â֣ÿ˶ûиоʲôֻǣȵһ߸Լһȥ۲Χ֮֮ʱȴǾȵķ֣˵Ум˱â֮󣬻ĵɫâȻ˺ɫһɫС˵ͻȻĨɫжôۡ
˲֮࣬򶨣ɺܿ죬ǱǷԼ˵Ĳͬ⼸˵ɫһӱò԰
ѾǣϧˣȺмһ֮ˣ̵ϲһ˿п֮ɫǶȻһֱ֣ӽ˸˳
ͳ֪ˣ֪˰
ͳС´Ҳˣͳ첻ҪϵҵΪ
ͳ쿪ģֻͳһѣͳ쿪ģ
˱ڰУ˲ϵشţѾŵɫҰף˵
ߣȻˣǳµĻǳĬģ̶ǻһߣͬʱ͵һȭʱϱž֮ݿ֮ˣֱȻֹ
Уƭַϵˣһ֣ǽ׵˶֮⣬ϵΪһһɵ㶵ɵȫɵˡ
˻üһ˵Ͼͷ˰˵Ŀʶ򱻶ˣÿ˵۵׶ɫͬʱļһҲЩͬ顣ܹڵľʵףÿ嶼ǵϻ˲СľʹۣڣȴǾôϵˡ
ҲֲñˣţԼҲڣҲֻǾȡ
ҵİԵȻҪ͡ȺУԪƶ˶һۣǴӶԷп˳Ծ֮ɫ
Ҿǻң˵ϾͰ˷ˣˣùһﱳļҲκεĲҡͷһ̾ԪͻȻǿԽʵǿӲһԶ䡣
ˣƻصѾ޳ȥڣҾͽԳɱ¾ɣס֮ǰＯϣٵ֮ˣԶȡʸȥɣ
˻ڸпùһﱻϵ֮ʱﱤ֮ϣͳ켧̴һӣԳĴѾ˿һϢʱԳɢ
尡ʱޣȥɱħˣ
ϣܲܶһҪһεˡ
ۼԳĴű򿪣һһɫһ죬׷׶Գ˽ȥɣһεѡսѪȣѪδֻħ޵Ѫ
ƹ֣ҲȥɣȺԪ΢΢һЦһ̧֣ǵԳȥ


235 
һŵʹԳ棬ֱȻͬ硣
ԪƽԳ֮ʱһѪȵϢֱԳУǲʶҵԳɲǶ԰ǿħϢУȻǱȦģЩħ޿ħޣħ޵ԣԲħ޲
ҾὫµħͶŵƬԳУΪģȻҪħ޲Ͻɱ¾ħ޵ԣͬʱԳеħ޲Ϸչ׳ݽߡ
޵Ŀռ䵱УħҪȥȻҪϽ໥ɲУҲƬɽֵУÿʱỵ̈ħ֮ɱɣ
ҵԳ治ģѪ֮ȻҪͨħɭֻҪأ¾һϿǱߵȲأ
ԳվԪԼ˲ûм룬ʱǣǲַӵʱ䣬ڿʼɱħ֮ǰȻҪ۲һ´˷Ķǡ
Ϊˮڸͽˮ״ӣʶȻҪԪ㲩ö࣬һԳıᣬɫ
ԳΧޣħҪ棬ҪϽɱȻͻʱ̱ɱ¾״̬Ѫ֮ȻҲͻһЩĽƶصɫԪ㵹΢΢һЦħ޵ɱ˵ûʲôоħ޵ԸӰ첻
Ԫ㹫ӣҪôھɱȥѰħ޶ô˵УԪʵǿģȻȻģƱǽȨԪϣжʶҪԪ⡣
ٺ٣ȲǻһûеˣжҲ١Ƶ⣬Ԫ㵭ȻһЦĿ⿴ڴһɫĮش߽ȻֻֻһˣϣȴǴŨŨ֮ɫ
һѣȵԪ㻰£Ʋɵüëһ˳ԪĿ⿴ڴܿ죬ϤӰҲС
үֻһۣͷȻԳĳλﻹףԪҪ֮ˣԾǳˡ
ڳ֮£֮ǰѾ˵ȥ쿤֮ʱҲպԪһڿλүԪ֮䣬Ӧûǹϵ
λүҲﵽԪˣŶʮճͷɣңڱ쿤֮ǰֻԪصΪţ
Ƶ۵׳˾棬Ȼû뵽λҵСүȻ֮졣
ƹҽּӵǵĶɣջĿ⣬ԪƵ
ǺǣԪ㹫Ļһɿ֮˽ҿĻأȻЩɻ󣬵ȻʮԸ׳һ¶飬һˣҲܶһǣ
ǾͺãƹİɣţھԲϺȣʵӦҪͨԪǿö˰ɣ
һ뵽Լ͸ǿħԪǶԳΪЩڴ
ڳڵķߣԪ㲢ûӭȥѡԭصȴֻǣۿųҪ֮ʱһС壬ȴǵȺ˳ǰξڵס
ͻȻĸףԪüͷһ塣úĸһ˳ǰǹ⽫µģȵϸһĸ֮ʱ۵ף¶һ˿֮ɫ
⡢ƺвٵأһп̫СȻﶼôˡ
ߺߣҿЩһЩʲôȻһЦͷƣƹԵƬ̣ȥȥ
Ԫ㹫СһЩҲ˵Ҳ˳ĸ£ˣȴȫʶһʱ֮仹Ϊ˰Ѻ
˵ͷԪԶԷһĵ΢ЦųԼ·֮˿ȥ
ʱڴүüͷǰˣϵıȴʮֵĵĮֵĮ󣬾ǻһĨ޵Ц
ߵܣû뵽ֵܾȻмһ죬ҾȻѡս֮У㻹ĸԾСأ
֮һʮӣǺЦȴεİ°ͣǰĳ֮ɫһţǼڽؿڵ
Ǻǣȷû뵽ѡսУȻĸ磬˵Դӵĸ缷˼壬Сܵһֱûǹĸأ
ǰԼӣɫ䣬Щѹĵ׵ļ䣬˿ƵظֳʹҲʧ
뵱ıƣʹҵܵˣձ峤ŵ쿤һеʼٸߣǰλү裡
һУ׿λ̬С֮⣬༸ӵܶʲףү裬һоֻϧλүĻأĳɾҲޡ
ߵܿɲҪ˵㵱ΪһŮʹʧһжԼµĴҳʲôϵɲҪѪˡ
֮ԣү費һЦǲԼΪ
νˣȻż˼һʱ䣬һ˶˵ȴܿɹ˵ҵǻҪллĸأۼ貢ϣҲһǲٿ裬ǽĿɨһԵˡ
ݵǲôôβμѡսôˣ֪λС飬᲻ᱻ˸̵أ
յĳ̫̫ĲͬǰʵĹϵȱһźʹݣͬˣ쿤һУԼĹˣڵѾǵǸݺ˰ŪСɫˡ
ϣүһʱ䲻үƺ˺ܶ࣬ôѵĸݣүƲ۶ô
ۼȻԼɫ΢΢һ䣬ڣ˵Уһɫ٬ӱǵȿڵ
˽ԼĻ磬˵֮ˣüë΢΢һ
Ǻǣҵ˭˰쾹ȻǣֻǣʲôȻҲҸүָֻţ
ѾһƬ䣬¸һɺ˵ֱӽ֣ɺ֣ߵɫʱһƬҰףʶȴһ
㡢㡭ǸоԼǴɭɭ׹ǵһ⣬ʲųƽûüĵѵĸоָо£һ£Ŀ⣬ʱòһ
ԭ˷˳ŵӵĸ֦óó迴ԼվӪģͻȻЩˡҲ÷ֺ̳ó裬Ⲣһܺõѡ
ⲻôղɫôϴڷ쿤û糤أ
ûȥǣĿ漴ת˳һԵĳү棬һڽص
֮ǰС˳ȥ쿤ЦǴһܣҲǱӴܣһ˵ϼڵķ쳤ϺĽƶС㡣ţЩԲԳҵĳ˵ġ
ǳҴСϣһΪϷԷЩҪóҵĳ֪һϾϼڿɲСϼڴС㣬ǿϷģơ
Գҵ˵Ȼû¶ȥϼڽӡ
ߣߵܿǳӲˣȻĸҲ𾴿ԣ쿤Ұطߵܶ˲ٵķô
ݺݵص˳һۣ˵֪Լڷ쿤֮£Լ쳤Ϸϵ֮£¶ҪǴȥô棬Ҳûطȥˡ
˵˷μӺѡսϣܹõһȻϿȥҵĻصУ֮ͬʱԿָܻܲԼ
ǺǣҪ𾴣ôȾҪ𾴵ãˣλĸˣ
˳֮ԣͶȥһӵЦݣ·ڿһ׳һ
벻Ǵġʱٴվ˳֪ͳ֮䷢֮£ۼײҲһײЩ档
ߵܣڷ쿤ĵĹӣ㾹ȻϧƫƫҪܻؾĻĸǺ˰
ȻὫȻоĳ仯СΣֶΣԸû˿Ѷȡ
εв֮ԣ϶ʱ˺˪⻰һѾ˵ݺľǶԷвӦû⼸仰Էֵ֮飬ȴҲֻǵˡ
ܺã裬Ҳ˵ˣȵѡս֮һسûҵһУУҵչˣҽȫ㣬ʱɲҪ˵Ҳߣ
˵ЦôûĶƾʲô
ȵ£費һЦĳûûԴôĶ֣ڳĺ׳ȫЦһˡ
ǺǣûԼĶʲôҪƾģҾô´пΪô
軰£ӦһЦͻȻЦڳˣÿ˵϶¶һ飬׷׽Ŀ⿴򿪿֮ˡ


236 
ͻȻ䴫ʹü˶ɫһ䣬ÿ˶˳ķȥһ˫ֱ磬һĮǰ
֮ʱӵɫ͵һ䣬һ˿Ǻһɫأүüͷ۵һ˿棬ڳȫסˡ
ԪԪ֣㣿ûпɣ㶵ؿǰֵϤӰʶգգۣɹŪŪľ֮ɫ
ż첻ҶϵôһҲ߯ǽ˰ɣ㶵ı飬Ԫ㲻Цһص
Ԫ֣ȵȷǰľģҲƲסЦһ˵ЦţֱԪǰԷ˸ܱ
ʱص㣬ȻܹԪ㣬ĵ׵ľԲ˵Ԫ˵ⱲĹˣԴԪʶ֮ν쳣ĺãӵԪصСڣѾԪ۷ǿߣм䣬һжԪİæ
Ԫ֣ôҲμӺѡսˣǰǾȻҲſԪ㣬ĵ׵һֱɻúܡ
֪ԪģĽ֮ߣǿǷɽ˵ǶԪ˵ȻûҪðգϼڵĳӦҲ׷μսǡ
Ҫһ˹¾սֵܵôӲⲻһմ֣Ҳóʶ
ĳļͷԪ۵ͬĹâ
ò˵˷ټߵı仯̫̫ˡһ£ĳ֮ϴ֮ʱҪǿ̫ࡣ
ڳϣܵһʮĺɺоľǿҲӦɺ
ǿűԵħֵõ˲ٵĺôأһݣ²⣬˳ǿžŽħӦð˺߲Сæɣ
ʲų뼸˵ĶԻˣò˵ĳǿ˲٣ţǿƱӦǿʵܲǡ
һսԪָòΪҲİɣȵԪ㻰£ɫһ䡣ȻԪ˵ĺ⣬Ԫ˽⣬߼Ȼ˵Ļ¾Ͳ˵˵
򣬿ȿȣҲմֶѡɫһͣԪæĿڵʲһ˵Ǻ˳ĸܡȻ뷨ȷʵҪȴǲҪöԷ֪ĺá
ˣ֣ǻλڵأߣǸϿȥҪñ˵ȾˡڴϹæ
ŶǻжѣԪôһ˵Ҳ΢΢һ㶣ߣ˷ܹԪֲսһ͹ˣ
Ԫʵǡʮ֡˽ģԪôһϾԿ˵ңȻڻ¡
ߣҰСӣȻ˲أѵ㲻֪ϱ˵Ļǲòô
Ԫͳǵɣ˵Ҫ뿪֮ʱһԣүܲˡ
Ԫ֮󣬼ۿûпһۣ˾Ȼ˵ЦҪ뿪ȫ˵˿ֳӣΪүȻǲ̵ġ
ףﻹأ迪ڣҪ뿪ԪͳǽһͣʩʩȻعͷ
λǳҵүɣ벻ҳ֮⣬ʣµľȻȫȲ뿪ңҲʮȷľô
عͷԪµشһǰĳ裬ܽĽ۱ǣλ಻֮⣬¸һԵĳүһ
˵֮ǰҲ˼˵ĶԻżңƺһжλĹݺλȻʲôӡ
СӣǴðģȻҶԱү˵ԪεļɫʱһƬ࣬ܣַ֣ҽѵСӣ
һ֧鵱УȻǲֵģڣҲȷֲ֡
ԪǳؼҪǻ̵ˣͲǳүˡ
ǶʲôϣȻ´֮ǳ滹ǣȴûһκεĶ෴֮һԵ˶Щɫ죬һʱ֮侹Щ˵ļơ
˵㲻ǲǱߣֻȥӪУĻټĻҵǶҪЩˡ
һԵ˶ԸԼԪ㲻ɵЦһɨ˶ԷһۣǽĿ⿴һˡ
ߺߣ棬ϴʦ㲻¿ûô׽ҹȥ˷ѡսรɣλ幫ӣӡȻٲˣһûֽѵԷ˷ѡսлĻǲ֡
㡭ԪĻɫãջûҽӿڡһԪһս쾳֮ʱӢˣĲҸԷȥ
λӣ֮䵹ûʲôԹΪ֮ǰϵ޵ĻôµԸС
ûȥܳķӦԪĿƶٴοǡ
򣬺ٺ٣λĻ֮£¿ǵǷףĪҪϡǵǳ˳ȴǼһ˿ЦݣԴֺõص
Ԫ㣬һǧһԸˣ֮ǰڳ֮⣬ۿԪһ֮˲ŸżߣܼҼҽа壬ǽһУˣ
ΪҪǣѾ֪Ԫݣǿ뵤ϼڴСһ𣬶Ǳϼڷ쳤Ͽ֮ˣĴڣǸ鷳
Ǻǣã֮ԣԪ΢΢һЦҲ˵Ŀ⿴һԡ
үּ˰
ڳ˵У˵ǳҵүû̫⣬Ҫ˵ģȴǰλҶү춡
ͬΪ쿤һԱԪûλҶү춣ȻҲһԪصĸ֣ڷ쿤¥ͻһֱΪԷԪҵΪڿλҶӣصĻǺأ
ߣ벻Ԫҷ㣬ȻƭˣҶƭˡǰԪ㣬춵Ҳǲ޸п
ϣҲû뵽ԭԪҵүȻصĻҪ֮⣬ԪİҲˣ˵ﻰһĻţҲĲԸš
ܹ֮ʵΪļ벻Ԫ㾹ȻҲǿᣬԴˣ˵ĸо
ٺ٣˴˱˴ˣ΢΢һЦԪ´һºߣŵ춣㵱ڳ¥ҶɱģһֱҲûֹͣҪɱҵ뷨εʲô뷨ʩչһ׼
Ҷү춣ǶԷԼɱģ˵ǵγ֣ڵѾⶾ˰ɣ
ˣʱޣûǺ֣ǻ߰ɣǵĶѵȼˡ΢΢һЦԪȴǲ뼸˶˵عͷų
ãߣ˷ܸԪֲսһ붼ˡЦһȴһԼˣ˵ЦͬԪһͬ뿪ֱӽ˵˿
⡢⡭
ȵԪͳȥүѾη
ɣԪ˵ĶԻһʱ֮ζһʶһˣԲǱ濴ô򵥰һ㣬˵ķӦȫó


237 ɱ
ܣСʲôˣƺܼɵ
ȵԪͳ뿪үջĿ⣬տ˳ǵˣ۵׾һƬ֮ɫ
һǶˣʰԪ㣬˼һ񼸾仰ͰȫסˣԼܣ仰Ҷ˵
˵ķӦУѾʶԪݿ·ͬһ㣬ʵҲͬСɣԣڼûг֮ҲûóȻֱ֣ӷԪͳ뿪
ĸ磬ǵϼڵӣʵΪǿᣬҡҲĶ֡
Լĸɫ治ɫһͣԴڨȻص
ԪʵڳûбϤˣԪһ쾳صĸֶսǵȰԵʵ£Ԫ㶯֣˼Ͱˡ
ǿĽ֮ɰȻ֪Ľ֮ɾǿֵزǴ־ĺ̶ȾܲµȻͬΪԪصľ磬Ҫ˵һ統УǵģԾҪԪˡ
ϼڵӣǵϼڵӣ֮ԣɫһ䡣ϼڵӣҪ˵ɽóҼɵģôҲֻǵϼڵˡȴû뵽Ԫ㾹Ȼǵϼڵӡ˵ھǺܹϼڵӵġ
ȵȣ˵㲻Ķ֣ѵ˽֣ɫһȻץס˶ԷһЩؼ䡣
⡭ǰɣ֮ǰҺͰ˵ȥ쿤պ˽֡˵ͷ뽫ԪĽ֮ߵ˵Ϊ֪ԪһֶΣһεѡսЩǶҪеˡ
ӣأҲԼǴ˵ĶôõĻش𣬳һһԵǵ
ȻԪǵϼڵӣǵϼڵӵݣƺﲻԼ˼ɵˡ
ȿȣĹ԰꣬˵ʵȷףǰҵᣬܼ֮˷ͻܼҶүܳĹӦ֪ɣ
ǵͬһ˿̫Ȼɫΰͽ棬ȻЩʧ㣬˳ȻԪٴվ˶棬֪Ų
ܼңܳüͷһ壬費ЩɻʾԷ˵
СӵȷǿܼҶүܳΪ䷢˳ͻǱһֱۣ˫ܼҼҴ˾ŴԪԲȥҳӣǱȭŽ˾Ŵ֣ܼҼԶ֣Ҳûܽô
һ˵ţ¶п֮ɫȻҲ뵽˵ԪŴԪԲ֮ʱİһʱ֮Щʡ
˻ܳȭŽ˾ŸԪԲߣӾȻǿ󣿡ȵ˵꣬Ҳ¶֮ɫ
ܼҶү֪ܳȻôҲԪߣͱЩ˶ҪһЩԪѾЩʱ䣬벻Ԫ㾹Ȼ˶Էֱۣ˶Է˫
Ȼ㲻ʲôѶȣΪԼͬŰܳʵֻǣҪ˵ԪܹȭŽŸԪԲߣЩ̫š
ǧȷպܶ˶˴ӳ֣ͻɽӦǵϼƵӣԣĹǧ򲻿ɵġ
ȻҲǿóԷĲţæ
ϼƵôߺߣӦˡ˵ͷû̫ģҲܴˣ˷ҪնɱħޣúڴˣʱʰȻǸվһôҳĵˡ
ǳүصĶ󣬴˷μӺѡսϸǴ˲ٵıֶΣֻȶȡ˺ͨҵĻֱӽ쾳ȻͿԻصң޾Ȩˡ
ҵĹأûдﵽ쾳֮ǰǲƿ̫ȨģֻҪﵽ죬ôһоͶ˵ڳôڲôڲ
ߣ˼תһԪͳıӰ˦ּǶԳгɱȥ󣬳һɣǸæϡ
ʱԪųҲѾƺƶ˻ϡ
˰쾹Ȼƹƹӣ֮ǰԪ˵ѣһΪʲôأ
Ԫ˵ĶѾȻƺ֮ʱɵóһЦ۵Ȼ֮ɫڷ쿤֮ʱǼԪҳֹʱƺƶˣţӦþŵùġ
ү˷Ҳбأү룬֧飬ν绢ˡ΢΢һЦҶˣڳ˽Ȼ࣬ȻԪģԲˡ
ƹˣ˵һ֧Ҫɱħޣõǳ֣ԪһˣǼʮǼһҲû취Ȱ
Ϊ˽ԪʵģȻ˷ʵо֪Ԫ޵еĽ֮ǰ»Щ
ȿȣһѡսֲһ˵£ɱ͵ĻɱҰչˡ֮ԣԪ㲻ƲƲ
߶ͣ˭ԪôǿأԪְѳ쾳ħޣҲֻƾԪֿаɣ
Ԫ㹫ӻýôȵ£Ԫ㿪ڣһԵƲ΢΢һ㶣ʶԪȭŽܼҵڶ֣ȴû˵Ԫ㻹ý
򣬶ýЦһͣԹŹֵضһЦٺ٣ƹﲢʮ˽Ԫôýôɽٶϣڽ֮һܹԪģҲɣ
ɽϵĽ֮߾ԪӦǵ˵Ԫڽ֮ŽɽǰһΪ
ʲô⡭ƵСһŵϴǵһ˵Ԫ㻹ýƺӡֻǣɽŽǰô
ʶأǸоЩˡ
ǺǣƹﲻҪ˵ҾǶԽЩˣûʲôֵóƵġ΢΢һЦԪ㵹ҲͣˣƺҶѾʼжˣҲʼɣʱޣĸҲնɱһЩħ޲ǣÿҲŪͷħ޲С
ÿ˼ͷħޣԪ赭дĻƺƶ΢΢һǴ˷μѡսԭĿֻǶնɱŽħ޵ģħޣûԪĿƺֱӰĿѡħϡ
Ǻǣ˷μѡս֮˶ӹ֣յĳɼȻħӮģɱħôԣ
ȻһЦԪ㽫Ŀ⿴ԳȻˣŽħȻҲҪռһЩţһħޣӦûɣ

Ԫôһ˵΢΢һ㶣漴¶Ȼ֮ɫ
߰ɣǴ˷ΣħҪɱܹĳЩˣƺ͸ӵˡ
ĿһɨһѾԳĳҶԼǺͷ춣۵һ˿εɫ


238 ʵ
ԳķΧȻһСķΧˣķΧУָּħеȺӣеĵԼһذԵأƽЩħ޾ˮˮ˭Ҳַ˭һַܵôһ
ȻķΧѾܴˣħ޲һͷµħ޽ԳУʹԳɱϣħ޵ܲûȴԽԽߡ
˵ڻҵԳУһͷͨİ˽ħޣҲܿһͷŽħ޵һͷŽħޣҪľŽħ޻Ҫǿöࡣ
淨ɵĽڻԳУֻһͷͨľŽħޣôͻᱻǿľŽħȡֻбøǿܱסԼأסԼ³
ĻӵܣǵȰħ޽һ
ǧĺɽǽԳﷶΧԳ˵ô˷棬ǶһƬСʯһ㣬ὦˮ
˷ѡսҪ˭ɱħ޶࣬ԣһԳһ±ǿʼɱħޡ
˶ѡӣжȻ٣ϾҪٶȵɱħޣƾһ֮вͨģڳʼ׶Σһǿ໥
һ˿ʼħ޽ɱ֮ʱʱҲŷ֣ԭԳеħޣȻǱ̬˹
һͷ޿ûʲô𣬿벻ȻǿᣬȻֻа˽׵ˮ׼ʵԿﵽŽħˣһﻹ
һ֮£һȭһͷ˽ħ޺ɱһ߽ħ޵ʬϲ֮ɫ
ȷأԳеħ޵úܣ֮ǰɱͷҲǰ˽ħޣǷҺôĹŽնɱҪϵҵʵˡ
Ľƶӹ磬ΪȻؿڵ֮ǰҲѾɱ˼ͷħޣ⼸ͷħޣÿһͷƷײʮĵ׳졣
ħ޾ϵȥִ澫Ѿǿħޱʣ˽ħ޵࿰ȾŽħޣŽħޣҪľŽħǿĶˡ
ԪϣĽƶ֮ԣĦ°ͣ˼Ƭ̣۾ڵ
Գ֮δ֣ɱͷ˽ħޣѾоԳЩħ޵ĲͬѰҪɱħޣ治ͨľżõġ
λ֪ǷûУôԶòƶûм˽µħ޳ֹĻԳûа˽µħ޴ڰУҲӦǸճãš
ԪΪԹߣȻ˵侲ġĹ۲ͷƬԳУƺûСħޣֻҪһЩܼħޣӦֻиΪǿģбȰ˽ħ޸ˡ
˻ƺҵԳǹ̬ˣħ޶ﵽ˰˽ף治֪ħ޻ǿʲô̶ȣ⻹ôɱ
ԪķƲƲ죬߷һʯ
ħǿҲ˵ģ˴նɱħ٣ֲֻǣҡͷһЦԪһ˼ŵλǽҪ԰˽ħ޳ˣµҶѾ˽⣬ǵĿǾŽħޣֱϢ֮ǰǱҪ֤ÿ˵ʮͷŽħ޲С
һ£İ˽ħ޶ôѶԸŽħƱظѶԸħޣ¾ԶҲδؾնɱԣ˷ɱŽħޣȫԶԶʮгˡ
ȻˣħҲҪɱȴϣˣϾҲûаŰɱħޣóȻȥħ޵鷳пܼ˷ʱ䣬ֵòջ
ãǾҾŽħ֣ÿʮͷŽħޣҲ֪ܲĿ갡ڼʶİ˽ħ޵֮ǶɱŽħҲЩûеңԳжٵľŽħޣ٣һǧ
Ǻǣİɣ˿ܲУÿʮͷŽħޣӦò̫ѡ΢΢һЦԪ㵹ûôĵģԼžԵģ˲еĻҲֻǶۣܵɱͷˡ
ҶңҪɢˣѰĿ񣬾ͽɣɫһݣԪҲ˵Ŀǰһֱ̽Ӵ˳ȥ˲ҵһæϣһƬдȥ
ںڷֵеħԪ˲ѰħټֶΣȻЩþɳ˻һЩ򵥵ѰħټҲ㹻ˡ
ʱ䲻һƬµӲݴУһͷŽħ޽ϬȻ˳ȴֱӱΧ£Ԫм䡣
Žħ޽Ϭ֣ͷħԸҲҿʱĽɣһͷŽħޱȳԪ΢΢һЦûֱӳ֣ǽø˳
ں֪ڵõľŽħ֮󣬳ﵽʲô磬ǰͷŽħ޽ϬһμĻᡣ
ãȻԪֵҾ׳ˡԪ֮ԣҲ׶Է뷨ģóĶҪƺƱӵģȻˣҲֻ¶һˡ
ߺߺߣŽħ޽ϬһɲͨɫΪĲʳʳħޣϬȱʳҲʹɳ쳣Ŀ죬ͬħ޵УϬһ㶼ħ޲ǵġ
ͷϬȻܵ˵ĵ⣬ƬѾ˺ܾãձ˴ţȻЩˬħ޵ĸ֪Ҳյľ˵Щ˵Ҫƴˡ
ٺ٣һԪҪҵȻˣվһˣУҲɣʱޣٶȽͷϬ
һ壬˾һڵһֱӶŽϬȥ̵ͬʱȭȻһƬտһĺһӽΧĿᡣ
ߺߺߣ
ϬǺ޾ɫһţֱӶųӭȥͷϵһֻųȭͷȻҪӲӲ
˭ӲȭۼϬܣԼӭͬûܵ˼ζȻһ٣˲뽣Ϭһ
أ
տɫȭͷ뽣ϬĶײһһȻڳ˳ԾһĻˡ
ಣ䣡
һһ޶ײһ𣬳΢΢һȴǲûкˣǾ޴ĽϬȻһȭɣжѪȻһ˲ݵصС
һ
һȭɽϬͣЪһٴϣصĽϬһȭ˽ϬĶͷ֮ϣǾ޴ĽϬûü죬Ǳһȭ俪ԿǣѪҪɽȴǱһɺֱӶ˿У֮


239 
ӲݴУԵЩݴ֮ϣԪԼ㶵ؿŲԶʱڽϬϴŴһͷŽħ޽ϬʱѾֱͦͦ˵ϣȻĲ
أǿүȻôǿȭȻһͷŽħޣ⡢Ҳ̫ԵһЩ˰ɣ
ƵСŵϴŵؿŲԶĳ۵׾һƬ֮ɫ
ڳ֮ǰΪҪһܽͷϬ㶨пܻҪǵİæС벻ǣԷȻֻȭͽͷŽħ޸㶨ˣʵֻ˵һˡ
ôôǿ˵үֻԪôŶõʱ䣬Ԫأһǿֵزôģ쿤һУʲô
ˮڵ鱨дǿ󣬾ȥ˷쿤֮еģһУ¾벻һ˵Ӱӡ
ǿ࣬ٿڵƣھ˰֮ʮѵõ³ȻҲǱĳ־һ
һֱҲ߸·ߵģһȣǲһЩڣҲǲòϣǰĳϾԲ
ǡԪ˫΢΢ĿȴǽضŽϬ俪ͷ­ԺУӶֵ˽Ϭһһ֣һ߻ʲŵһĻĻϲ¶һ˿ɫ
ƺֻĶȻֻô򵥡
ֵ治СھżߵӦǺˣҪĻʲŵһȭȻǽϬסˣǹɺϤúأ
ϸ뽣ϬԺ֮ʱǰߵȭͷ֮Ըһ㺮˪ȵȭͷ뽣ϬĶǽӴ֮ʱȭͷϵĺֱ뽣Ϭͷ­ʹ˲ãʱʧȥ˼ͷϬֲָ˶Էһȭһ
⵱УΪҪһ㣬ȻǳȭͷϵǹɺˣǹɺϤǵǿħеĺ
ħȻǺöȻֶΣܹõǿֶΣȻΪԷоˣҲףʲųΪ˴ﵽЧһҲһԪˣĹȻʩչ
ֻǸȭɱһͷŽħޣֵܿˡЦһԪ㻺ǰ˵һֱ̧֣ӶԷһƿЦſڵ
ԪּЦˡҵشϢڣԼϢͬʱɨһĴƿֻǣƿϵС֮ʱɫ΢΢һ䡣
ǡƷҩԪҪҵģƷҩ֮һԲģ˵ҲǼֵƵĵҩˡ
һʮöҲߵͣһʱҲòðɣ˵ͷԪڵ·ͳȥĲƷҩֻһƿһ
⡭лԪˡһɣҲûоּ̧ܾǽҩȷʵҪĵҩղ£һԪľ߰˰ˣʱдǿԺָܿ´γֵҲ
үǿСŮӽڳ˼ʶأƺƴʱҲų̾
ƹˣ˵һлԪֵĸҪԪʵֶΣ
ϵĸһվһߺЦ
ȻԪ㹫ӵԭ档ĻشƲɵ΢΢һͣһ˿Ȼ
ǺǣܹǶԼŬģҿɲ˰֣Ԫ㵱ȻֹͣˣһͷŽħѾ֣һͷħֻɱģôãûɣ
һŶӣŶãȻҪŶ
ԵˣԪ㲻ԣȻҲᷴԣƺƶ΢΢һЦһͷľŽħޣȻɳ
ǵһͷǵĿÿʮͷˣҪʮͷŽħޣضԶģ
նɱһͷŽħޣ˲ͣЪȻģ·ϵǿϢҲòŷõҩһγֵģȻҲỹ
ԪḻڣѰħ޲ʮѡǻҵԳǿħ޿ɲǷ쿤ĺڷǰϡ١
ܿ죬һƬʯѻʯֵУ˱ҵǵĵڶĿꡣ
һαھħޣһͷɫĻͬǾŽħޣͽ֮֮ǰĽϬȴС˲٣ħƣɱѶȣҪɱϬߵöࡣ
ٺ٣ƹ֣ͷλһֻǵӦԣԪ˴ûѡ֣ǽøˡȻҲ뿴Լ⼸ѾԱһ
һɣʱ䱦ҪǷͷͲˣΪ˽ʡһЩʱ䣬Ƕһ֡һɣƲûгǿȻſԻɱǰĻǻķѲٵʱ䣬Ƹһôɱʱ佫ᱻΪ̡
ãҺΪλ󣬶λܳ־ǡԪȻԣ˵ų̧̧֣ʾԷվȥҪûˡ
ƺʦȻǾսģ񽻵ǵϣǶǺɣ֮Ѿ˲ԣһ˫˫Żȥ
ħżߵǻۣһͷŽ׻ʶԼվǰ˵Ķ֣Ըû뼸˽ֵ뷨ƺƳǰ֮ʱ붼룬ֱӳɳصķ˹ȥ
Ȼĸ֪УߵΣҪԪһЩڳߣлѵġ
ʦܣҪӣĺȻһͺȣͬʱżһأ˶Ѿڿն𣬶ڿյĹһСɵľ֪ʱ֣֣Ȼ俪䲻ݷ֧ƷΣֱӷס˻Ӵܷ
ಣۼ֧ǰʶ۷ֻǣոȴδüٴӶ֮ʱһտɫĳǹѾ֮ʱȫɳǹѾǰӶݣȻ̫ܡ
ۣɫǹһǹѾ嵱УͷŽ׻ûŪԼʲô󣬱Ǳɫǹ˸͸ֱӶС
ã磬Ĭƹֵϣֱν޷죬
ԶԪ΢΢һɵô
ƺƵϼֱ̫ĬˣȻ˱ֳǺǿƵһͷŽħ޵ֶΣŸԶ˵֮Ĭ
ƵɱŽħޣƵһǹҲ״оŽ׻ɶ˵кһǾȫһˡ
Ƶ飬ƵһǹʵʵʵȡЧ˵һµļϣǶʱƿأǽһ㣬ƾͺץסȥδ֮ʵĻᣬҲɵɱͷŽ׻
ܺãһ֧С飬Ӧ켶ħ޵Ǵ´˰˳ԼƺƵĳ֣ԪʱѾ˼ƽϡ


240 Զ
ԳԭĳͻȻ쳣
ǧɱԳԳеħ޶ʼһĻҵȫͬԣǧ˵Ķ飬ʵԳеħ޺һˡ
ܹڶʮ֮ǰﵽԪصģһͨˣЩ˶ǸɻѴģұɳμѡսһ϶ЩõóֵֶΡ
ȻԳеħ޺ǿֻҪҷֹã˴֮ϣɱ˼ħ޵Ҳʲô̫ѵ顣
һƬֵУһʮ˵СٳԳţÿ˵϶ǻѪմȾһʮ㡣
һεѡηʽ̫ˬˣֻħܵʽʮһ𣬻ң
Ǿǣʮͬӿ˴˶ѣ˲᳨ʮȴǿȵѡսʮַ׷׶ȡʱΪһμѻ
ǣߺߣһεѡսעǻӿɽĻᣬʮ˷׷׳ΪӿΪ
ǾЩνҲǰ׷ѣʮһģȫѹκһٵС壬һΣͿʮɣ
ʮѾնɱ弸ͷŽħޣԶԶǵĿԷſˣҪɱħޣҲҪЩСӶᣬǵٶȸһЩ
ԶԶԣӶᣬֻܸ죬ʮ˵µС御Ӷᣬףǰƺжҽ䱸ȥ
һʮ˵Ķ鳳֮䣬׷׶ǰȥÿ˵϶Ǵ˷֮ɫ
ȻˣȻ濴һŶӺŽᣬÿﶼ֪ŽܳʲôʱĲ˵
ŶӣԳкܹܶ࣬ﵽʮ˹ģĶ鵹ûϾԳһĸ˶ǲмô˺ģҲ˻ôˣ⻨ӿʮˣȴƽʱһд裬໥֮Ƚʶһ֮´յһ
˷ԣС嶼ң˵С壬˵ҲӦκһͷľŽħˡȻóҪӱôҪɱŽħ޲УڸģɱٿҲûá
ʱ˿̣һƬӲݴĿϣһŮĸһͷĺɫԱħޣͷħȻǾŽħ޵еٮٮߣһϢҲ֪˶ٸ߽ħ޲Żġ
ͷСӲǸһͷħޡǰŭԼ˵ħԪ㲻üë۵¶һ˿Ȥ֮ɫ
ǺǣԪ㹫ӣ֮ǰǿɶˣһΣԪ㹫¶һ˰ɣһԣƽĿǰħջأתͷԪЦӯӯص
ԶԶԣԪ֣þûмԪֳˣͷħʵԪ־ǼʶʶˣǼʶһԪֵĽ
ʱҲǰһ
֮ǰѾնɱһͷħޣֵԪˣ˵ﻰʱ˿̵ǣǺ֪ԪʵǰħɾǼԪʵһλᡣ
ٺ٣ҲգȻҶô˵ˣҲֻǻ˰΢΢һЦԪ㵹ǲƴǡʵϣڼ˳Ƴ֮ʵѾɱԼҪˡ
ҲãƺҲգȷʵɱŽħ޵ʵɱʽɱٶȣеĻ˲٣Ҳ̫ĽңɱȥĻ»ȷյ
ȻҶҪҳҾýˣ΢ЦǰԪҲԣһ죬ȡһɫǱֻһͨĳѡ
𣡣
Ԫνǰ֮ʱݴеħȻǸܵΣյϢʶضԪŭһ·ھԪϿ뿪һ㡣
СӣĿ㣬ҲûõġҡҡͷԪŲֱͣӶħһһȥƣȻ˿ûнΣյħ
𣡣ħȻҲʶҲ㲻ˣǰСһﾹȻоʮֵĲˬͺһצһţμһӰֱӱԪٶ֮죬νǺš
˻ÿ죬һٶȼֱҪϵ켶ħˣ
󣬵ħ֮ܳʱƵɫ΢΢һ䣬ǶܿóͷħٶȣҪ֮ǰնɱĽϬͻ̫ˣϢҲҪ֮ǰͷħǿ̫࣬ͷħɱĻԺС
СӣһԪɫȴǺޱ仯ħԼһֱӶԭأħ˵֮ʱ붼룬ֱնһ
ˣ
һ쳣ļ򵥣ֻǼ򵥵һöѣֻǣһãΧĿ΢΢һ𣬶ոħûȿԪʲôǱһɷϢֱӴͷ­һָֻϸСħĶͷϳ֣һӴӿ
ͨħʬڵϣмһƬ̳Ԫ㣬ĳѾ˿ʲôһ㣬治ΨһܹϿģֻһ˿ʧ
ȻͷŽħʮֵ⡣
˻⡭Ҳ̫˰ɣ󣬳ĴͣǰԪ㣬ٿһߵľŽħǵɳԪʲһУþƽ
ý֮ˣǼöˣ쾳ĽҲһǲŷ֣ЩνĽ֣ԪǰֱƸ֡
⡢ôܣǽôԪ㹫ѵ쾳ֲɣȫˣԪʲһȻħ޵嶼ûģɾħĶͷϾȻһѪֶΣ쾳ֵĽ
ң쾳ʩչɵ˺ҲӦһѪӣӦһŶԣû˵ܹնһ
Ľ֮ɵĽôҼʶˡһԣҲǼѵ˿ĭϾһƬ֮ɫ
ԪĽֻǾһƳûϸµؼԪ֣ò˵Ԫʲһ۽ˡ
죬ûɾܹƾһͨĳɱУֶΣĽҲֻĽ
ְףͷӲǸո׷ϵͷôôôһܵˡ
ԪһնɱһͷŽħƶ𾪵֮ʱԶϡϡĽŲ˵䣬һʮ˵СѾԪ㼸˽ǰʮСӵ˽ǰһ۱ǿ˵ڵϵľŽħһһ


241 ɨҶ
Ԫ¶һ֣ǽƺͳ𾪵˵ڶԪĺ˽֮ʱһͻȻʮСȴǽǵ˼·ϡ
ⲻǸոձ׷ϵħô벻Ȼܵˡ
ǰͷħٶȻǲôһĹܵˣףȻɱôãʡǳˡ
ٺ٣Ȼ˰ֵǳնɱһҲ÷ˡ
ʮСУǴһ³еԪ㼸ˣԹԵԪնɱľŽħǰһԹԵص
ιͷħ˭ɱģʮ˵СµشԪ㼸һһȽϿǰһžħԪ
Ǻǣɱģôλʲô뷨ô
ݵϣԪ˫ֱµشͻȻܳһȺˣ۵׾һƬ̿Ц⡣
ͻȻܳʮ˶飬Щ⣬ģʮʲ˵Ļ⼸һ˼ͷոձնɱħƺȷֵأ
뵽Գ֮һЩȤ¶ȴû뵽ŸսԳûãȻȤ¶Լˡ
Сӣ㵹ʵôԪشʲſڵĿһָָǰħ޵ͷŽħֵܼ׷˰ˣȴû뵽ܵڽԭӦûɣ
˵Żתͷ˿ԼһڶѣȻڸԪ㣬кöˣൽ˾
ȺһҲ̫һЩɣͷħһֱ˯ǾȻ˵ȷֵģ治֪Ҫ˵һЩʲôá
ȵӿڣԪ㲻ҡҡͷȴûгһԵƺͳϵǰվԪߣһЦ
ҲûʱȥԪǻһˣǰôһȺȻ鷳ģ£ǰȺ˴˲ǡ
ߺߣСӣ˵ħȷֵģȷֵģôѵǵĻлɣ
£ǿӲɵüëһ϶ʱ׺֮ɫ
ǺǣȲ˵ͷħ˭ֵģͷħޱնɱλãͷħӦùУǹλУ
ʱҲЦվ˳Ȼǰʮ࣬ҪǿнͷŽħΪˣ˵ˣĿŵشٰ
ŮͷħǼֵȷֵģôǱ˭նɱģȻӦùСƵĻ£ʮ˵һվ˳˿˹˲٣һ֮٬֮ȴǸβס
ٺ٣ҿɣλɴҲ֧ˣǿǻӿĵմӵܣͷħ޾ģҵȻɱħޣٲǷݶôûȤ
һһЦվ˳ֱƼ롣
׻˵ŮɻۣҪòòҪʵŮӣҲټܽǵĶ飬µȻɱħܸ
ӿһСĴ󿤳أЩ˾ȻˣԪ㼸˲еЩЦüëֱЦ
ӿڳԪ֪ʶǷȱһЩ֮⣬ȴǶ֪˵⻨ӿںɽһ˿УܹŵĵǰУǵļȻûȣǵ֪ȷ쿤Сǿ˶ٱ
ǺǣҪлλӵʢأСŮӻǾȽϺãֻ˵Ǹˡ
ҲЩ̿ǰʮһ˶࣬Ȼûаĸȴ˿塣׿Ԫ㲻˵ƶˣĽһȺʮ˴ˡ
ߣҪˣôõĻᣬ壬ɾҲˡֱӾܾһ˵ϲʧ֮ɫ֮ǰ֮˸
ˣҪ⼸һ˵ˣǵĶȥɱħްɣ
ƿڣʮ˵վ˳˵ֱӶŲݵϵľŽħȥǼƣȻҪħΪС
ǺǣλǾô
Ԫ΢΢һֱӵħ֮ǰҪȥħӣһЦص
ʲô׵ģСӣѵҪ赲ջԼĶɣԪ㵲ħǰʮ˵϶һ˿֮ɫ
٣ǻĲԪ˸ҷ
ЦʮˣԷֻиɰͰĸˣлһŮӣ˽ʤѾ֪ʱ򷴿ģֱɵӡ
ˣͷħ˭ĶѾҪˣڣҸӵʱ䣬ӵʱ䣬ʧҵߵУ򣬺Ը
ԪҲö˵ȺһҪսƷȻˣҲûʲôɹǵˡ
ôĿʧΪ˭
ⱲЦЦˣΪԼ˰
ٺ٣ԭΪҾ͹ˣ벻Ȼ˱һ񣬽컹ǳʶ˰
ԪĻʮ˵ĶУǸоЦ»˵Ⱥݻò˵ǶЩԪˡ
СӣԭŮʿڵķϣ̫ѿȻ㾴ƲԳԷƣǿɾͱˣڣ֮ǰնɱħ޶ɣ
Ԫ㲻·ʮȴҲٿ
⡭ԪϵЦһζ˵һԵĳҲЩ˵֮ǰЩһֻҪϵͷħޣǻܹ⣬ڵãЩһ˺Ҫˣһûʲôֵԭµˡ
Щһﻹҡͷһ̾Ԫ˸ɨһˣӵʱѾˣȻѡ£ôͲҪҲˣ
£Ȼһ壬ֱӶžԼһ˳ȥ
Сң
ԪͻȻȻʮ˳ԾСǶû뵽Ԫ㾹Ȼ֣˵ʱҪֵģӦǲŶ԰ɣ
أಣ
ԪͻȻѣٶʵ̫ˣȵ˷Ӧ֮ʱԪѾһߣԶԶط˳ȥص˵ϡ
ģֵǣСӲˣŪۼһ˾ȻôԪˣ΢㶹󣬷׷¶ŭ֮ɫ˵֮һԪɱȥ
һȺļһվǳЩѵۿžŸԪ߶ԼɱԪȴ˿壬һ˲˳ȥûȶľ˷ӦѾм䡣
أ
ۣ
ž

һ˵Ķ˲һֻǣ˫һӴžž쳹һԵƺͳ˱ǼһӰ·ɣʮĹ򣬳гԪ֮⣬Ѿûеڶվŵˡ


242 ݵ
ݵ֮ϣԪ㸺ֶϱ鵭Įкȳƣ·ʲôһܣʮӴ˿һȦһɫֵؿڵϿӽǣɽԵøΪߴ
֡һһﰡ
ôܣôô죿ôôǿ
ȿȣٵģһǼٵģô˴ڵģһۻˡ
ոշʲôҵֱۡҵֱ۾Ȼˣ⾿ô£
һɵڵϣеı۶ϵֱۣеСؿڣеĸ鴤Ѫ֮ÿ˵ϴʱˣһˡ
ÿ˵ﶼǱǶûп巢ʲôԭҪԪֵģɾǳȥֻ֮ǰһǿĹʩǵϣƽΪʵһ̸һ˿Ӳ
Ȼûп徿ô£ɵӶ֪ʲŵһ˲䣬ȻǱǰ˻ˣֻǶԷµ֣һҲûп塣
һ̣ǳ𾪣ʣµľǾˡ
Ȼ𾪵ĿɲֹǣһԣҲ𾪡
֮ǰԪ˶֮ʱȻҲϾҪһϵģֻǣߣӣո׼֮ʱսȻѾˡ
˵ֹЩɵĵùһûô£Թߣûп巢ʲôȵǶȥ֮ʱһжѾ䶨ˡ
Ҳ̫˰ɣﰵһ̾ϾһƬЦΪԼ˷󣬾вԪ㣬Ҳ޼ˣŷ֣Ԫ֮Ĳ࣬ԽԽ󰡣
ƺƵǺһЩ֮ǰʶԪܼҵһڸ֣ԴʱԪ㽫һȺ˲̵Щ׼Ȼ׼һԪĳ֣Ҫһθ⣬ҳָ֮оڵԪͲһŽߣһһ
ȻˣȻԪһ֣ҵļ鲻Ԫһ쾳ֵĻôǸܻĽġҲ˵ԪԪصΪҪɡ
ֻǣǿľżôô꣬ǻǴδ
֪Ԫƾ飬֪˶ĵرԼħеʹľѾ׳죬еԪҲϵˣֻƷϲһЩѡ
ǺǣλǾãϵͷŽħǷֵģǷֵģ
Ԫ㲢֪ЩʲôҲϵ˵뷨ȵ̵ʮ֮΢΢һЦѾʮЦ
㡢㡭ʮ໥ţһһź˿ʱ˿̣ԪǵɿԳ֮Ϊħˡ
һֱ֮ӷϵʮˣǶôŵı̬ʵˣЩǵģǼֱӶѾˡ
⡢λֵܣᣬһжᣬǡǿˣħ޸Ͳ֮ǰ׷ϵͷ
ԡԶԣۻˣ֮ǰ׷һͷħͷĲͷ
һ߳ȴʮ˵Ϸ׷¶ֺõЦ⡣ǻ˵ʲôô̬һһҲֻϵùˣʱ˵ûǽǶû취Ȼ뿪˰ɣ
ò˵ԪĴڣ˵һû취ݵĴǿģɻûôǿġλǰЩν֮ӣʲô
Ǻǣˣ֮ǰǿɲô˵İɣҡͷһЦԪżȥýЩ֮ɫһҲΪǣϵɾָɣɾָҷ뿪Ļǽֱۺˡ
ҶԪд٣ΪֱսĵģΪҲܼ򵥣ǾǨDDٴ֮ˡ
ʲôɾָ㡢㡭
ȵԪ㻰£ʮ˶͵ؾһһԪĿ⣬ȴЩţǳ޾ľ㵡
ֻͷħްˣ벻ԪݣȻҪǵɾָһˣԪһȣǼֱǴ׼Сװ
Ÿʲôǵɾָɣѵֱһ͸Ҳɣһһ㶵ؿԼԪ㲻Щͷذ˰֣ͬʱ
ɲǿЦģԷҪǵħޣҲֻǵħ޵ĻȻЩ̫ЩһˣɾָһҲǸľʧˡ
⡢λֵܣǡǶ֪ˣ飬Ը⽻ʲնɱͷŽħΪ񣬻¿ͷŹǣ
ɾָǵмҵɾָǿɾñ⵰ˣңɾָǽɱħҪô죿ڼôܿͷñЦ
ôķϻֵǽɾָǾ͸ϿԹԵؽѵĲҪֱô
Է˻£Ԫ㿪ڣһֱûᶯֵĳȻϵǰһ߶ŭһ϶Ȼͷųһǿҵĺ⣬ɺ̹ǵĺһ㣬˲ʮ˵Ļ£ɺ֣˶ɫһף·޼һ㣬񶼱Щ㱡
˵ԪʵǾĻôͷųɺ⣬ֱ˫ȴë
ôãǻûиܹ䳹ĺ⣬ִ޼һĸоǷĲܵڶˡ
ҡǽͽųջϵĺ⣬ʮһЩһθö˵ǱʵʵϵɾָĽ˳
ٺ٣⻹ࡣӹʮ˵ɾָ΢΢һЦȴǽʮöɾָԪԪ֧䡣
ǺǣˣЩһﲻѧãڸҲӦõģǸĹµ̬ȱȽϳϿңڣǿ뿪ˡ
ù˳ݹɾָԪɨһֱۣ
Щ˱Ҳ㲻ʲôˣȻǵȻûô˾ͷߡɾָˣƺҲûҪΪǡ
л
ԪԼ뿪ȴǺ޵˼һһȳһյ˿ȥȻԪǺ˵ʵǳǹɱ䳹ǵĺ⣬ĥӡʱܹ뿪ĵ¶
һȺνţûֵļһһ׿ɵƲƲ죬ӵĵֻǣûз֣һԣԪȻҲһЦݣע⵱Уȴһ˿εľء
þ˵ĺ⣬ϵɺ⣬ľأԪȷʵЩأʲųͷźýȴǸܵһ˿ò˵оɺķͬѰ
ӦǿűħĹֻͣǣĺ⣬Ϊʲô˸оЩ̫أ
۵һ˿ɫһ̵ǶԼóȻǿűħ͸˳Щ
ϣҵҪְĵ׳һ̾ڵҲѾˣ


243 Σ
ԳеսŸոտʼһĶԳеħչ˺ɱ⵱УȻҲһЩһС֮³Ϊħ޵ĸв͡
Գеħʵ̫ǿһЩЩٵСӣ˵ͻһЩӵ⼼ܵħޣ⧲֮£Ϳħ޵Уһغ
˷μѡս֮˼ǧһЩȺС飬ʵȻޡħ޻ãȺħޣֻ·һ
ԳеħûģֻбȱϿǿģЩħ޿ܲ쾳ͻȻп쾳ħޣ˷μѡսˣܹӦľԲࡣ
ѡսѾʼһʱʱ䣬һʱʱ䣬սѡǲѾɢԳеÿһطսһֱڼħ޵ľʱ޿̲ݣֻǣսУһЩ̫һȴͬԳС
һƬܲĿأʱһڿ֮䣬ӵݵûʲôֻǣϸۿĻͻ֣ᷢӵϺޱ飬ȫýӲݣ飬ȻӦóһ˵ϡ
ӵǰЦħ޵ĲҽԶԶشӦǼΧһͷħޣħƺѾ;ƿݵıԵȻҪ˸ɱˡ
ӽ»Ȼ٣һźɫĳȻ֣֣ٶԽԽ죬ֻתۼĹѾһƬǽĲݴУĸΧһͷħϴۿţħǱҪնɱ
Ӽ龰ϱ˿δ䣬µٶȴǼӿһ֣ȵൽħ޵սΧ֮ʱ͵һţ˲εضеĺɫĻߣգۼĹ򣬳ѾΧħ޵ͷ
ˢɫһĹߣһ˻û׷ʲôͷ­ǶȻ壬߸ߵ׷ɿ
촦֮ʱǺɫĳһǼ䲻ݷĨڶ˵ĲʱѪգڶͬ޾ɻж
ٶȼ죬նɱˣгֱӻһ̣һպôһ˵ؿڴضһ𣬺ߵһӱֳ룬Ѫ
˲նɱˣŽ˶ʱǽʣһڷǰ쳣ȼԼѾ֮ʱ϶ʱ𾪺֮ɫĹսħ޻ȻץסᣬһҧĲֱӽҧ
գۼĹĸľŽߣ
նɱ֮ȴǲûֱ뿪ǰһȴǶ帧˸Ѿ˵ħǣֵǣħǱ㸧û˿ķȻ¶һ˿ʮԻη͸мƾ⸧
Ҳ˵ħǵĶͷżӵʬ°ͣʾħǿԾܴˡ
໣ħȻ˼վǵ˼ӵʬǰ˵ǽĸӶ̳һգȵʳĸżߵʬ壬ħϵԺ࣬ĵҲǱ˻
ۿħǻָվһܣ΢΢˶һ򣬶ǸȥħҲԸʵʵظĺ棬һСһ
ܿ죬һһǱµĿ꣬һ˵СΧһͷħܣһģһḶ́˳磬ܿǽ˵С壬ֻǣС֮еĺɫɫԵһЩ·˺ܶࡣ
ӼѰĿ꣬ħԽԽ࣬ȵ༯˼ʮͷħ֮ʱţѾϰˣնɱϰ֮еĺɫѾȫû˺ƣƺǱһͨĳµϢҲ˲١
󣬺ѡһƬصµļʮͷħʵʵſΧ˴֮ûκ໥˼
֮ĿһֱڿߵɫƺڵȴڵĵҹĻ֮ʱͻȻ俪ڣֻǣſ֮Ļȴԣ˵ԡ
ﴫΧЩµħ޷׷ɢȥƬ̵ĹֻʣһԭأЩǰı۾ȴڵĵ
û֪һ첻ʱȻϰٸμѡսŵӱնɱû֪ݱؽɱ֮ʱһǱڵΣѾȻӶ
ʱԳһƬçԵУԪһѾԳм򣬶˴еĵһͷħޡ
ٺ٣ԭȥħ޵鷳ȴվһͷȻˣƺҲܾô˰ɣ
ԪϴЦݣ˵ħǵ˴ùˣɶ˵ħޣҲô¡
ȿȣԪ֣ȷҪһﶯôǲҪٿǿǣһԣһ߾شǰħޣһ߶Ԫ㲻̫Ȼؿڵ
ǰԪ㹫ӣǶնɱŽħޣӦÿԽʮǿˣħޣҪǵȵ˵ɣ
ʱҲ̲סڵҲħ޶֣Ϊһ˵ʵԸκεľŽħ޶û⣬ɶԸħޣԪЩ֮⣬˼ֱûκεĵԡ
ħޣǱͲ־żܴģԳеħȻҪǿ˲٣ħޣ͸ӵǲˡ
˷ѡսһͷħ޵ĻôԿȽǰʮԣ˲˵٣Ǵ˷Ҫÿ˶һͷħ޷ϡ
ȻһЦԪȻ֪˵ĵģٺ٣λȻǾΪˣûпǰæ֮ʱֻһԿžͺá
£ȴҲٶԣһݣǶǰؿԼ˵ħȥ
⡭ȼԪһ˶ħȥ˶һۣȴҲû취ֹǲҸԪһǰһ̣ҲֻԪĻʵʵں󣬵ȴԪˡ
һħ޽ܣһĿꡣ
ԪǰһͷɫëͷȴһƽɫëľħضóܶƺܼɵΣûǰ˼
ħǿȴҪһЩһͷܵǸպʺҳ֣һΣӦÿԼһЩ
ھǰŲԪҲûмǰֻǣ˻֣ᷢⲽܵľ룬ȴڲϱȻⲽǼ򵥵ȥôġ
𣡣
ôȥߣɽȻԣڶߵľ˲֮ʱڰ಻סȶˡ
һͺ𣬽ܾ޴͵ضԪȻħ޲óٶȣһҲޱȣ˲ǵԪĽǰ
ˣۼžܶԼһצԪȴǽһ˲һԡǿľԷһצҪĳŹأ
ܷצƿһ֮Ԫٶ֮ͬѾ˾ܵһࡣ
ΪֻҲᣡ
𣡣
ε˾ܵһ࣬ԪһȻͬǷһĺڵλøպǾ࣬һպô뵽ܵĶС
ˣԪһûоܵ󣬿һһֱӴ뵽ܵԺ߱ŭ֮䣬ȴƬ̵ѣΡ
ڡ
֮ʱԪȴ붼룬һֱϣھܸոմѣлָ֮ʱԪΣѾˡ
һǵһӰ
þܵԪһ˿ŵ΢Ц֮䣬һȭ˾ܵļ֮ϡ
أۣ
һ죬ܵ嵱лȻһž춯춯𣬾ܾ޴ֱԭرȻǳž޴ʹࡣ
罣նգ
һȭ֣Ԫ붼룬ּ̧гһɫ֮䣬һâֱӶžܵС˽ȥܵĽҲһȻֹͨһɵ˵ϣѪӿȴĲˡ


244 ɱɱ
ƬϾĵģյ֮ϣ޴Ľһ̲һɵѪϴСԼڱиǼһЩอ飬Ȼͷһ֮ǰอش
һԣƺͳԼѾͷĿѣһһ㣬þԻع
˵ǰһĻʵ̫ˣҲȫһġ
֮ǰԪɱŽħޣ֮ϵʮżߣЩ𾪲ѡǣǰһα֮ǰЩֱСư
һͷһ׵ĽܣԷƵĽܣȻԪ˲ɱɱٶȣǸɱŽħȣҪ˺ܶࡣ
ǲԪģǵԪֻǶħ޺һɤӣȻǺ˴һһȭȻһȥˡƺǼ͵Ƥëһӱ˱ֽһԪĽɾͲȥˡ
֪ԪǿӦ벻ĺֶϣʵڲԪ㾹ȻѾǿɱһħ޵ĵز
㶵ߵ˽ܽǰ̽ԵߴһֻǣѾôߣһҲзӦġ
⡢ˣҲ̫ͷʱ˿̵ЩˡǻΪնɱŽħ޶ʾ֭֮ʱ˼ԪѾɱ쾳ħˣֲ࣬治Ľġ
ƺҲ˽ܽǰµشһ½ܣȻͷһһ켶ɣֻǣֱһҲţһͷǿħޣôԪˡ
Ԫ㹫ӣ㡢ȷֻԪصΪô
һʱˣ֮ǰʶԪ㳤һħ޵嶼ûͽħޣͻԪһ쾳֣ԪֽһͷħޣԪֻԪصΪ
Ǻǣƹ˵ЦˣҪѾͻƵ쾳μѡս˵ûҵֶΣһ쾳֮˻ô
΢΢һЦԪȻƵ˼Ҳ֪Լ˷һδչֳѾȫԪܷ֮ӵƻд˻ɣҲԭ
ǡǡƻҪʣȴʲˡԪȻ˺ֶܶεģЩԪܣóԪ֮ǰһ𣬻ǿƽһȭԶͨʽڿԪϣҲ֪˶ܡ
ˣƹֻ֣ȻѾɱħ޵ȺӣôǾͿʼɱħްɣ˵һ似Ҫħ޵ѪҺԴ˷ܹɱһЩħޡ
Ԫ㵹ûʲôоԪصʱѾնɱˣԪ֮ʱɱħޣڣʵѾﵽԪص۷֮ɱһ׵ħʵûʲôѶȡ
˷òôõĻᣬȻҪɱͷħ޵ģҪ֪֮ǰӵϼ似ҪҪħ޵ľѪУԣڻԳȻҪܼͷħޡ
ȿȣֻնɱħôԪ֮ԣ˶ɫһڨĵײЩΡԸħޣȻûʸģԪ˵ҪɱħޣЩҲֻԪԼȥ㶨ˣǣ˵úЩֻһ˰
նɱľŽħѾ٣ѾȷˣȻŽħޣֺƹﻹҲ֡˵ͷԪҲ˵뷨²ʱѡսҪˣû̫ʱԻӻҪǲɱͷħޣ似û취ˡ
ðɣǾԪɱħޣŽħ޾˳ܹ֡óԪļֻǣһԪ㾹ȻҪɱħޣҲֻҡͷһЦֻĽʺ޵ķݶˡ
ƹŮʿȣһͷħ޾ðɣͷħƹȡһˡ˽ж³̣ԪһǶƿڵ
ãͷԪ㹫նɱģôõĵԪ㹫ӻԼɣ
ħԪɱģôܵһãԪԶԼȻҪ֪֮ģĻɾĲˡ
ҲգһͷħҾˣȻնɱڶͷħޣƹţ˷ǻնɱܶħ޵ģҵҲü
̬ȼԪ㵹Ҳ֣˭˭õûʲôֻҪÿ˶ħôյᣬǿԸˡ
ڻһʱ䣬Ǽɣ֮ǰӦĸһͷħˡһɫʱѾձɽȻкܾãʱ䣬㹻ˡ
ңȥѰһĿꡣ΢΢һЦĿΧѰһ£¸ӦһǶǸ˳ȥ
ĸ֪Ȼ˵ȷܹӦħ޵ľλãµڻܹӦġ
ȻˣԳеħ޿ǲ٣ѡһҲܹħޣпǿǿħޡ
Ѿûʲô˵ģۼԪ㿪˸æϣԳɱħޣѾûʲôҪǵˣҪģֻǿԪݾˡ
ԪʵѾﵽһޣںڷֵл۵ľ飬׾ҵԼĵڶĿꡣ
һԵħޣһͷһ׵ޣɣһͷۼ׵ħޣ֮ǰĽҪǿ˲٣ͨĵȻԶˡ
󷽣ƺͳԶԶؿţԪѾʩʩȻȥħ޽ӴԽԽ࣬Ԫħ޵ϰȻҲԽԽ˽⡣
޺ܽľ֮Ԫ޼ͬʱһΣԪ㼸ϴõһģһһУȻһͺͷĿѣһ˲䣬ץסһ˲䣬ضĳһơ
Ȼ޷ǿһȥ֮ۼ׵ĴһﻹǵһʱѪ磬һɢһĻȻúĳĿɿڴ
Ȼһ̣ҲףԪһƣԼ֮ǰһȭԶ֪Чܹħ˺
ȵ޵ķԪ編ƣһħ޵Ŀڣһţֱһغ
νһʳԱ죬ԪһַϣնɱħõķʽҲЧķʽȻķʽҲֻʺХͰӰˣҲֻ̾ˡ
ڶͷħ޽Ԫϣһ̿ʼԪɱԳħ޵ĲҲڿʼ


245 ǰ
һʱ䣬ںɽڶ˵æµȥҹĻ٣ҹȡ磬ΪԳеҹ²̫ƽ
ĺԳеԵЩɱһʱ䵱У֪жٵħ޲ⶾ֣ȻҲ֪жٵĺɽԳЩЩǲСıħϮЩǱ˴ڣЩȴĲס
ǧ˵Ķ飬˵ҲҪ˽ˣԳУҲԳصա
ȻҶҪɱħޣԱȵʤɵҹûĸжΪҹԳѾǿֵʱ
ҹĻ٣һ⵱ԳһأԽԽСĸȼԼСѡԽԽ˷ֻ⣬ԽԽ˳Ż⿿ȵɫȫ֮ʱѾϰ˾ۼһƬСУڴγһƬСӪء
ӪزֹһϽĶȻȻؾۼһ𣬲ԳԷγ߰˸СӪء
֮ʱɱϣȻҪһħ޵ҹϮϰ˾۵һ𣬾ħ޿Ҳһʱ䱻ˡ
ԳһƬҵСӪصУһشص˰죬μѡսŵǸԼ׼ȹҹ
һԣһŮĸͬ뵽һСӪصУΧЦ죬ÿ˵ϣǴϲõЦݡ
ٺ٣һջأûûдﵽ쾳֮ǰȻܹɱħޣǴĿ۽簡
ԣֽľ񶪵ѵУһЦݵĿڵ
ǺǣǰҲûԪΪȻɱ켶ħޣ˲󡣡ƴΪͬص˵ͷһԴƣʱѵõص˵ͷһΪȻģ
һն˵ЩһЩҹĻٵڣѾնɱͷ켶ħޣԪͷħ֮⣬ÿ˵϶Ѿһͷħޡ
һͷħޣʱǣѾһˡҪ֪ͨħޣҲԪܹնɱģԳУնɱħ޵ģҲֻԪ̬˰ɣ
Ȼ˽նɱħޣҲԲʮô࣬ûħ֣նɱٶľŽħޣȻҲû취ȡ
ҲһܹõħޣȫҪԪ㣬ûԪĻǵʵƴҲԶħɶ˺
ɫȴǲܼ֣˵һͷħޣҲұ֤һܵõһǾͼȥɱħޣʱٸÿ˶һͷˡ
Ԫһ߲ŪŻϵĻ棬һĵص
˵ҵԳһأôħޣôѰңֱΪģɱһЩǶԲܽһˡ
쿤ĺڷ֣ħ޼һͷ㶼ɱҲûЧĵطħޣҲôҵõ
˵ΧһһϿǿħ޶ǣǶǿħ޶УҪɱħޣѶȿɲһĴ
һԳеķΧôħûطҲûطܣƾɱ
ȿȣԪ֣һͷħôһúˣԪֽնɱħޣԼðɣ
Ԫ㾹ȻҪԼɱħޣɫһڡ⻰ҲԪ˵Ҫ˵⻰ҪЦ
ٺ٣ϾܳΪ˰ȵԳȥͿȥܻصϴ񣬾ܽǿ֮˰
һ뵽Ļϴ񣬳ֱĵһͿ
˷μӺѡսĿǽҵĻؽϴ񣬳ɾǿ֮Щǲûֿء
Ҫ쾳֪ҪȵʲôʱУҵĻأɿһ̵ʱ䡣һ쾳ôͿػؼ壬ûȨ͵λԽЩԼԸֵܶȥ
ңڵͽ죬ôҲԳΪصĶˣϾԽЩ죬ĳɾҲͻԽġ
֮ôȷʵջһģԪҲ˫΢У¶һ˿֮ɫ
֮־ͬʮڴľ磬ң˲һ֮ڴȴҪΪŨһЩΪϣʱһ̬칦ȥأ
񹦣ⲿһֱûǹֻʱ죬Ҫƾⲿ֮ģһɣʵﵽʲô磬Լʮֵĺ档
ߴ󾳽磬ֻҪɵڶȾ磬Ϳű֮ͬǿö˵ĵȾӦòڻ£ãȡȵľͬǲԿǵġ
ҪһЩħ޵ʬУͻƵ쾳֮ʱҪӴģʱҵҪǻһ֣ʮͷͷħޣ¶δعɣ
ڻûﵽ֮ɵԪѾˣͻƵ죬ٿٶҪһһѵô
һҪӰѾˡһ뵽ԼҪӴǰ˾
Ԫ㹫ӣҹԪ㹫ӾͰϢɣҺʦܸҹҲԪ㹫ܹ㹻ľȥնɱħޡ
ƿųԪ۵׵ڴ֮ɫͬε֮־˭˷ðμѡսΪĲҲǿЩﵽ֮ô˵֮˿ȶġ
õƹҹҺҹɣƹԪ־Ϣǣҹ֤һֻӶ뿿ǡ
ƻ£Цһæŵ
ԪǵеնɱħҲҪԪģȻҪúϢһƣ˼һŮӣô˼ҹ
ٺ٣ұˣҵûоۣȻЩʱϢһ¼ɣһҹϢǡ
˰֣ԪЦſڵȻնɱͷħޣһѵľŽħޣЩ˵㲻ʲôû˿ƣĸо
ˣ¾ôˣڣҶ֣׼һٷʢͰɣæһ죬ɲܿԼĶӡ
£һ̧֣һͷŽħޱǱ˳Ȼַ˿񫣬Ҫһοˡ
ԴϴǸСѾͷһһ֮󣬺þöûп˰룬һ̵ԺͻȻһƤӰ


246 ħҹϮ
ҹĻԳһƬһĻ⾡쳣ÿһϢСӶ˽ҹȻǲܲϨġ
ԳеľĵǶǣҿգӦòǼ
Գ߰˸ʱӪأÿһӪضŰңÿһСϢʮֵİġ
ϰٸż߻һһɲСˣʮͷͷľŽħޣҲɽһͷħޣҲȫһս֮ȻˣĴ򲻹ôһܣҲм˱ħ޸Ե
ԪڵԣԪڵ˴ʱҸı飬ҸԱ𴦣Դǰһѹͷ
ñҴûгԹôóԵĶ벻Ԫ㹫Ӳʵͨ죬ȻգûʲôܹѵõԪأ
Ĵ˸ãԼСӣɫЩΡ
֮ǰԪóһͷŽħ޿ųԣԭ˼˵Կ⣬˼֮ǿҲûκεĹǺ֣һͷŽħޣԵһ١
ƹ˵ǣԪȫţҳôҲδԹôóԵĶǹʮ꣬һҹԳҶˡ
ƻ£ЦŸ͵ƵĻһǧһ޳ɵġ
Ԫʵȫʶˣ˷Ԫڿ¶һ֣Ȳѡ
ⶫȻûԹ˵ﻰԹĿ⣬Ԫʱ˼ֱֹһǰ
Ԫ㿾Ķƺ˸ĶУʲô˵
ٺ٣Ҳ㲻ʲôˣ˵ҵļﶼϲ⣬ǿ֮ʱָϣ⣬Žһأҿôٺ٣޷ǾǶһЩİˡ
ҡͷһЦԪ㲻ǰЩ⹤տζڵ磬ǰЩûطˣ룬ϧġ
ҲŲŻܿԪֿĻõ⣬ٺ٣ԪʲûôЩ֮ˣǶֱˮأ
Ԫ˵ļ磬Ȼе壬ǵԪ㿾óԵġ
֮ǰ磬֪Χֻ۲ЩһѧҲŪħ޽տϧûһܹԪˮ׼
˺ˣϲԣлٸǿˡ˰֣ԪǿˣЩһﶼߣԶٵĶԺܿһֱȥĻЩһ¶ûгԱʱˡ
ĶѾϢ˰ҲϢɣϰҹҹҹϾڻԳħ޷ֲܼĵطϲһѵˣЩ̫Σˡ
ãԪֻƹﶼϢϢɣţԲκεġ
ȻûһҲûʲôظҹ֮á
ãǾˣȵϢһ״̬״̬˵ԪҲ˵ʱʱ֧˶飬ҪģԱʱ̱״̬ҲǶ˵ĸ
үˡƺҲԣų˵ͷҲ˫ۣʼĿϢ
ƬСӪضðһ˶һеĵ״̬еĸҹƬӪصķΧҲǱȽϺгˡ
ԪȻûʲôģյļսͬЩҪܽġ
Ըħޣľ鲢࣬˷оһ׶Ը쾳ħ޵ַȻĿǰȽӴħԽԽǿЧԽԽ
һħ޻ХӰ죬ǿһЩħޣХܴﵽЧˣûХħޣʹħݵѣΣô׽ħ޵ħ޵ӰȻҲͷӲЧˡ
СһԪһҲڰӪأܹЩĺ
ҹɫҹƺ쳣ֻǣû˷֣ԳĵطȻʮıΣ
ʱԳһ͵±֮ϣһɫӰ±ۣ֮ĿԳɨƬ̣ܹõĸСӪأĻ⣬Ǹָ
ɫӰƬ̣ͻȻ֣֣󣬲߰ͷħ޻Ȼ˳ʵʵվ
߰ͷħ󣬶ǹԹԵֻǣǵϣȴ쳣ǿϢɢиڴ˵Ļͻ֣ᷢЩħޣһǿޱȣͨħޣһͷͷħޡ
߰ͷħޣѾǺͳħ޵ļˣƺҲѾ㹻ˡ
𣡣
߰ͷħ޵λ˶Ȼ䷢һͺ𣬶ĺ£߰ͷħת˲ںҹУһд˳ȥȵЩħ뿪ԼҲǶһСӪȥ
ҹٴαðְ˲ʱʱ䣬ǺȻơ
𣡣
໣
أ
ĻԳȻħ޵ĺӸԭƽ˲䱻ƣһָħ޺ԳеһСӪأҲһ̱
ħޣħްҿ
öħޣôôħޣҿӭսԣ̫ħޣҿӰ
ħޱˣô߿ߣٲ߾Ҫιħˡ
һƬϰ˵ӪصУ֪ʱ˷һӴܳ˼ʮͷħޣЩħƺǱѾãһ޺£ǼӪسɱ
ͻȻֵļʮͷħޣոս״̬˵ȻһħޣǵȻУʱȻֻݱܷâħ޵Ϯǡ
𣡣
Ⱥһ˾׼Ӵ֮ʱڶħ޵Уһͷ޴ĺɫħХһ˵ע˹ȥ
˻ǡħްҹħȻħ޵ҹϮҿӣɢӣ
ħ޵Ϣ̫ǿˣȻںҹħ޵ǿϢǺҹһյһ㣬һӾ˷ĴڡۼħӪأЩﻹӦս֮бǷ׷ɢ
ಣ
˱ӣħްҹħȴǲô࣬޴һֱӵ˾һ˽ǰĻצֱӽһ˵ͳһѪ

ֻüһҽУֱһغ޴İҹħһǶ˳ɱȥĹ򣬱ǽնɱˡ
ħ޳ɱǰľŽħͬޱȣһӪЩȥܿ죬ӪصеԽԽ
ͬΣÿһӪصУò˵ɽ˴εĺѡսھǰδеľ޴飬˷ѡսעʧһѡս


247 ɱ¾ʼ
ȼţžһԣԪĽƶԼ˾رĿţԴʱЩʱΧɨһȦٲȻһϸҹߡ
ǻԳźܶǿħ޵ģȻħӦúٻṥֹģļ壬֪᲻ʲôͻȻ֣ʱ̾裬ԱԪ˳Ϣ
ȻҪĻԪϢϾ֧鵱УսľҪԪˣȻҲȴǲ˲ֹһǰ
ٺ٣˷ħ֣ѾȽˣȵȥ֮󣬾ͿȥҲμӻصϴˣʱɾ졭
Ŀ˸֮࣬뵽˼Ļϴһ뵽ԼΪ켶ĸ֣±һļ
˵ϴȴǻҪ½񣬺òǲΣյĹ̰ɣȻˣõףҪͨǲѡΣյĻڡ
ԪڣԪֵʵѵӦҲиӦɣĿ⿴Ԫ㣬һĸ̾
ԪɾĸˣԴԪһֱֺˣ쾳֮øԣһ뵽ЩԪ㣬һĸм
ৣ
ڳԪ㣬һĸмʹ֮ʱ΢յ˫ۣȴȻ˿۵ϹâɫȴЩء
Ԫ֣ôˣѵǵϢôԪͻȻۣȴ˳һʶأΪԼĹۿԪ˾
ôԪ㹫ӣʲôô
ƺҲǱѹ˿Ԫ㣬صɫ֮ʱ΢΢һôǻǵһԪϿصı飬ԶЩǡ
ԾҸоΣյϢˡĿ˸ԪΧɨһȦ۵ȴԽأɴվ˼
ôԾˣⲻͦôԪƺͳ˸æվԪ
ǺܰǲЩ̫ôҡҡͷԪĶ䶶˶ŵҵԳħ޺еĵط˵ϲôģǾһɱ¾ԲӦôŶԡ
ʲͻȻйļµĸоо죬ȻľѣʱʶԳƺЩڰˡ
⡭ҲɵӣԪôһ˵ȻҲʶĲԾһʱ֮ɫЩ
λ񣬽ҶҪ
𣡣
ɫصĵ˵ͷԪҪҶӾ裬ʱһŭȻӪΧŭڵҹɫУһ˫˫͵۾Ȼ֣˵ǶӪߴ˳
ħҹϮٿԶһ˫˫̵۾Ԫһع붼룬һ̧֣бǶһɫǿ
ȫħҹϮȻһͺȣʱӪصÿһ䣬Щ˷׷׾ѣʶģԵС鶼һԴؿΧ
ȵ˿Χһ˫˫͵۾˶ǵһÿ˶ǰ㾰󾪵ҡҷȴȡԼı˲תԪӭе׼
𣡣ٴδһͷ;޴ħԳΡΡشӺڰ˳һＸܵӪصУһŭֱӶžɱȥһͷͷľŽħ޷׷׿ǶӪ
ħԳȻħޣһ֯ҹϮͻȻӪطΧĴħޣͷħԳԪʱһݡ
ɣ֮ǰľȻƽ޹ʣ£ȻħͳһȺŽħ޷ҹϮӪЩ˵ֱҪͻ
֣ԼƾһǧҪ䵥ɱȥȥͷһǵȻϣ
ʱݲö룬óЩŽħ޶ͷħԳָӵģֻнͷһЩħʧȥָӣĻʱӪЩˣҪдʧˡ
ȻǾۿħ¾ЩʻȻȥ
ԣų˽һ䣬˿ɣųֱӶħԳɱȥû˿η˼
ԪСһЩԪıӰһҲǲٶ˵ɫһǺ˱һ𣬡ȳɱȥҪЩħ޸Χס
³ͷħԳ֮⣬ͨľŽħ޿Ҳмʮ֮ħޣЩӦԵģģǸϿȥжԶӶԶ
ҲҪңԶƷɢӣĪšų˳ȥԪһͷħԳͬʱŻҵ˺
ԶԶԣҪңȥȡ
˵öԣ㿪ͷħޣҺȥ
˻Ǽһڸʲôôħ޳ȥˣҪô
ˣϿӰɣҪǱЩħס벻ѣ
ͻȻĳħԳȻ˶ݺݵزһ£ĺȴϻعȺ׷׶Χħ޳ȥѰͻƿڷ׷롣
ýȻԪħԳȥľʲԪѴңľٶȻӮ˴ҵĺøУԪħԳȥȻһһ
Ҳ˲ôˣԼСҪֻɨһ۳ħԳӰǷ׷׽Ӵ
ߣڣֲף罣߱£
Ԫ㵹ûˣۿħԳѾɱ۵׶ʱðһŭô˵Ϊ࣬ҲԿȥħɱߣͷһҪöԷ
𣡣ħԳȻҲע⵽˳Ԫ㣬ԪĿͬʮַŭǿħޣԪһССԪ߾ȻҶƣ̵ġ
޴ħԳһǰ۶ԪǺХ磬ֱӽԪĽ⵲һҪǽԪУԪٴ󣬿Ҳñҳһ̲ࡣ
Ԫ¸Ӧһ£ͷħԳһͷ׵ħޣʵһħǿ˺ܶ࣬ӲӲȻǲˣҪɵһ»öСġ
Ԫúܿ죬ħԳķӦͬȵԪ㿪֮ʱߴ׳֫ǻʮԻȭͷֱӶ˹
նգ
ۼħԳȭͷϮԪֶֻնһһպնħԳȭͷϣȴֻںߵȭͷһǳǳѪۣǽŽϴԶԶر˿ȥ
ɣҪŪͷ׵ħԳ˵ЩѶȵġ
һ͸ˡԪȻҲ˻гһֱӶħԳٴδȥһΣֱӶħԳչ˿Ĵ


248 ɱ
֣Ԫܱսȫһ쾳صĸʱ쾳صħԳɱ˶ԷȴҲԷʵ
ݺᣬʱ˿̵ԪȫԼĽ֮統УȻԵһͷħ޵쳣ѶԸԳħޣȴû˿η塣
˵յǲҪնɱͷħԳֻҪܹסʵѾʤˡ༸ʮͷľŽħޣȻһһɲСϰٸɽҲߡ
ǶѾعһʮľ裬Ⱥ֮ʱȫӦЩħ޵ΧοϣЩħ޲ռţҪΧҲ
ʱ䲻ϰٸ˱Ƿ׷ͻΧЩħǷ׷׷ȥֻǣԳôҪɱЩţ˭Ĳ˵
𣡣ħԳȻҲʶˣԼһ֧ƺûȡκʵԵЧһУΪԪĹϵҪԪ㽫סã¶Ѿնɱʮʮˡ
ŭʱ˿̵ħԳеŭйԪϣ׳֫һ޴һ㲻϶ԪĴȥԪɣ⹥쳣ķһʱ֮ȡ˿ʵԵЧ
һǸҺˣҲãͿ˭ħԳȻҪԪɱ֮죬˿ûзԪ뿪˼ԴˣԪȴǺ⣬ȻһҪһֱ㵽ס
֣ÿһÿһʽףħԳʵĵطܹȴҪʱСԼı֮˵۾ʺЩطԪĽ˵õĵطʱ̻ס
ȻħԳҪסĵطȻҲԪҪĵط
ڽãԪڵõ˳̫үԨָ֮ٴһ߶ȣ񳤽֣ɸ
ݺĽһ֯ħԳѹһŭħԳľ񣬵湥ԪȻԲ㣬ȴʤȻҲܹ֮ħ࿹ĵڡ
𣡣
þԪ㣬ħԳȻЩ꣬ŭ޲һƾͽԪϧǣȫԪ֣ΪֻҪһĹͻʹñ֮¶ȻԪֺŵĽһ¶㣬¾ҲԶˡ
żôãҪľļۼħԳʼÿ񱩣Ԫȴǲϲһᱣ侲ģһħԳȻͻֲǸʱȻҲֵʱ
ննն
ò˵̫үָ㣬ȴǽĽˣʩչĽ֮Ľ⣬֮䣬ֲϸԼϸڣÿһÿһʽƯɱˣĽ֪Ҫöĸ̾
ħԳĹƴԪӲӲܶԷǿĹǳһֱӽԷĹ⣬һһ޲ս˼ӵʱ䣬СӪصѾûԼħޡ
𣡣ħԳѾ˱ߵıԵô쾹ȻûɱһССԪߣ˵ֱݵĳ裬ڣҲ̲סˡ
ͣ
һŭħԳͻȻ俪ʼ⣬ԳħΪֵĿ񻯣һɿ񻯣ʵٶȶܶ࣬ʱʰԪȻڻ¡
һħԳ嵱дԪʱһ
ҪôܺãۿħԳ巢仯ԪһϲеĳȻӿ˻ӽƵʣһֱӶħԳ˫ۺʺкȥ
ۣħԳڿ֮ʱжȻЩٻۼԪĽϮʵֱ֫ӵʺǰȻֻҵֵһˣȵ˿񻯣ȥʰԪҲ١
ڣ
ħԳǽ̧֫ǰȥ˫֮ʱԪֵĳֱӽ֣һ֮䣬ѾħԳĽǰ
һԴͣӰ
ħԳĿյ͵һħԳĵλãǿİֱ뵽ħԳĵ;УȻһ
أħԳ嵱дոտһħԳȻ䷢һĺֻһεĺвǷŭǱʹࡣ
𣡣ۣ
ͷŭħԳﾹŴѪӿѪ֮УǼһЩ飬Ҳ̶á
㻹εȥ
ħԳͷХ·ʺȻȫ©˳ʱԪôܴȻ᣿г͵һӣһĽֱӶħԳʺȥ
ۣ
˲ǸħԳʺһ£ħԳӣȴжв˶Ȼһֱӵ˵ϣʹش
Ҫʱָʱһ
ۼħԳ£Ԫ˿ɣη֮䣬ֱӵħԳĽǰ߾٣붼룬һȥĿ꣬ħԳѪʺ
ˢ
һԪĶһ˿ҲֻǼ򵥵һֻǣԪնһ֮ʱͻȻ֮۵Ľһĸоָо˵ҲֻݴʱĸоǾǡ
նĸоĽػħԳĲδӴħԳĲǷĽѾħԳĽ⣬ħԳǾ޴ͷ­ֱӴϰ˼ңһƬԡ
һɱ׵ħԳԪıȴ쳣ƽеĳ֮ƣħԳնϵĲϾǳһĹ֣ȻһնħԳͷ­֮󣬻ڵ
˻ǿһһֱе˳˵ǳˮƽķӣһ
ִͻȻһ˿쳣ܵı顣Ľ֮ǰĽ֮ԺûиܹһȻڸոյһ˲䣬ӦһרĽ·
ңӦѾʼԼĽ·˰ʺϵĲõģֻǼ򵥵һȴҲͬԷӳԼĽ֮·򵥣ȴǿ󡣡
ȻһǳԣҲܵһ·ϵһ˵ʲһܴ콣ĳΡ
ٺ٣ˣʲһҲǿҪԼĽǿҲֻоᣬƺʱ򡣡
Ŀ΢΢һݣһѾҵħԳ˼һǽͷһ뵽ɾָУ׷ɵͷ­һ
ԳӦ֣߾ħҹϮطҲòˣΪһߣƺûԹ۵ĵ
ħԳʬ壬ûй࿼ǣ˼һųһ˳ȥǸܹĽ顣


249 ս
ѪƬССʱӪأҽ˷һɽӱħ˵ڵأҧʱӪأֱһƬ˼
ʱһͷͷħߵʬ塣ħΪʳħͬ࣬˭˭Ҫģ޷Ǿ˭ǿһЩˡ
ƬСӪѾ˵Ĵڣ֮ǰڴЪļʮˣܵȻȻҪܵĶࡣ
ӪصУദѾϨǵĻ⣬ǻܽƬӪʮͷħӪߴ磬ʮͷħޣһɫǿľŽħޣÿһͷħϵ֮һͨη
ԪԶһƬӪ֮ʱŨѪֱ֮Ϣĸо۴ʮͷľŽħӪصȥŵϵĶϱ۲ֱ֫Ż
⡢⡭ŵһ̲̲ѪǱ˺õԪܹ֮ǰҾ徵龰
ô⡢Ƕ˵Ѫ͵ĳ棿ĿĿƬСӪأ֪ʲţӪصеˣҲҪһħ޵Ķ֣һ뵽ô˾ôħɣһģһӱñ
𣡣
ԪͻȻȻϾͱӪصеħע⵽µ֣һȺľŽħ޶ʱһ߽ţЩһǿٵضԪ
һȺȫ
ۿųȺľŽħ޶ԼԪݺݵһݺݵе˵ֱӶħȺȥ

ٶȼ죬Ⱥħ޶ڳ˲䣬һͷŽħ޵棬䣬͵һն£һնͷǿľŽħһӴм䱻롣
ȺëѪļһգҾҪɱǣһɱһͷŽħԪֱӴħʬ֮䴩˹ȥһݺύҽһ쳹Ӫأֻ֮ǰĽǷ֮ڣһΣȴǷȺŽħ֮ڡ
Ԫεȵʵһ׵ħնɱЩŽħޣֻҪĽУôһʱ䣬ʮͷŽħޱ룬ȴ˿ûֵͣ˼
ȫһܡħɴʱ˿̵ӵŭˣôʻȻȺëѪļһնɱʵԼ飬֮ܲˬ൱Ĳˬ
ЩħҲ֪ô£Ԫ׵ľɱǣӦͱͷܲǣ£ԪһһؽնɱûһͷѡܵģǼƣһηսʿ
ۣһͷħԪﱻһֳ룬ʮͷŽħޣһգ̣»һӵʱ䡣
ûп־壿Щħô£ôûп־壿һͷħնɱԪﻹЩնɱħޣȻһȻǲ
𣡣
Ԫ㾪Щħ޵ĺη֮ʱһŭӲԶ˵Ѿǰˣȵ֮ʱ۵ײһ˿ɫ
һͷħޣ˿ÿһӪصħ޶飬ӦһͷħΪָӣˣҲӦöǱħɱˡ
˼ͨһܹ뵽ɣһεħҹϮ֯ԤıģǰͷħǸոɱ¾꣬ȥ׷֮ˣʲħ޲ҽУܻæġ
ħޣħΣҾҪǾ¾һաǰͷħޣȴһͷʮѿħʨͷħʨҪ֮ǰħԳ˺ܶ࣬Ӧһͷһ׵ħޡ
𣡣ħʨصħʬ壬ܲ֮ǰԪһԼСǾȻôҵˣϴĵȻɡ
ŭУħʨֱԪȻҪԪɱ
ߣһ׵ħҲҸҽа壿Х
ۿͷһ׵ħ޶ԼԪɫһǲ㲻ܣȵħʨۿžҪ嵽Ľǰ֮ʱȻħ޺޺޵غһ
𣡣һŭ޶ǿҵ˲佫ϳħʨ֣ǿ֣ħʨʱ˶ݵѣΣֱʧȥ˿ƣŹԶԪ
ȥӰ
ۿħѾѣΣȴҲٶ룬һ壬ӭȥͬʱһȭħʨĶͷ֮ϣİֱħʨԺбը
أħʨķͲǺܸߣ򵥵Դ͸Ӳ̫ʵˡըħʨͷ­ֱӱը˷ĩͷ쾳Ĵһ˲䱻롣
գһһ׵ħʨնɱԪֱӽȴҲǵڼͷħޣնɱһͷһħޣѾԽԽˡ
սҵԪҲСҪһˡʲѾһͷħ޴սһŽħţնɱħͷ죬Ȼûģ˵ԪѾһˡ
ȫҲɣһԪЩŽħӦù˰ɣܵ嵱дĿУһǽֱӷ˳
鳾ҲкֵܶܶѾЩħ޵ĸУڣǾȫĵȥɣ˼һ飬ֱӽеľŽħʬ嶼һˣһʮִԪյ徭С
Щħ޳ԽȥˣҲǿ԰ϢˣعȻƺҲǴȻչҲǿͨһʽȥ
˴Լ֮ǰڵСӪأԳһкöҲ֪ӪﶼôˣҲֻܾȶپȶ˰
һƬŽħԼһͷħޣԪͣ㣬ֱӳһȥܹһЩ˵ȻãǾȲ£ǾȫǸЩȥ֮˱ˡ
ʱ˿̣ԳеһӪأȷʵԵħ޵ͻȻ֣һͷħͳ죬е˵ЩԤϣȵսЩӦһĵˣȻֻܵùɥ
˵ͷˣҪϡͿͱħŰɱ˶ࡣȻħ޵ͻȻҹϮϾ켶ħһЩЩŽħޣȴǲԽôľżס󲿷ֻҪħޣôܱסһˡ
һӪأսʱ̫ܲһƺһεħϮǴм䳯˷ɢмѾɱѪɺӣмӪأӦûûпʼ
ֻԪ֮ǰڵӪ׼֮⣬ӪأǲѾħ޹ˣʧ¶̫١


250 
һƬŰٶ˵ʱӪأʱȺħ޴˷۶ԹҲϰͷҼ󲿷ֶǾŽħޣΪһͷ޴Ȯħ죬һͷ쾳ļһһȺһͻȻ룬ȻӪһƬҡ
ħҹϮģôħޣɱɱɱɱȥ
öħޣҼǾŽħޣȺһôͻȻ䷢Ϯ
ôҳȥǧͷħȮ׷ϣǾˡ
ɱɱһѪ·Ⱥ
ӵĳԼħ޵ĺƽʱεε໥Ӷᣬħ࣬ߣȻŽһɱЩħ˵
һٶ˵ĴӪأҪСӪ֮򶨵ö࣬ħ޵ͻϮûֲ̫ӦȺһ߱ܿͷħȮһ߳˷ͻΧȥЧʵǻԡ
ЩëѪļһȻϮټһ˵СҲȺУҪ򶨵ö࣬ÿ˶üͷһԶԶܿħȮһߴħȽϱķɱ
ĸ磬Щħ٣ƺηǱЩȥУͷħȮϣǿɾҪù˰
үһȭһͷİ˽ħޣնһԵĳүȴǲɫ
ү˵öԣǱЩͻΧħԽԽ࣬ĸʵǿҲҪˡ
ȵ滰£ҲǵͷǣһѪɫӰɣǽһͷľŽħޡò˵λҲǿиɵļһֵ»Щֶεġ
ЩħʲôֻҪǱܿͷħȮЩ˾Ž׵ħ޸η壬ȫԽЩһնɱΪսƷ
λãү賤ЦһһϸΧħޣǰ˽ħ޻ǾŽħޣǱһɣЩʵһЩħޣǱһҪֱնɱ
һ飬˵ѡսˣħҲûһս֮ԣȻֹۣǶû̫ġ
һ׶ʽɱÿʱչֳǿûһϺȣֻǣּҵսУûע⵽˵У½﷽춣۵ȴһƬ֮ɫȻһֱûֹͣħ޵ƴɱȻⲻƴ
춵ͬһƷ಻ϵľӨʾŴ˽⾹Ȼһ
춸Ƕħޣͬȿһնɱħޣɱ֮ʱŵֵͻȻһСƿСƿСĸᱻ˷֣ȵóСƿ֮ǵ߿˿׼˻ᣬֱӽƿһ
СɵĴƿУһɺɫҺѸٴֱܳǱ֮ϣЩҺ壬ֻΪնɱħ֮ʱͨѪҺȻҲġ
Щ֮ʱնɱħޣ˵СۿžҪصħްΧȦɱȥ
໣
Ȼ˵ĶۿžҪɱȥ֮ʱӪλãڶӪصڵ˲ɱħȮȻһ˻˫Ŀֱڵķ򣬲ֹͷħȮĿ⿴ߣħޣýģעͶ˹ֻһ˲Ĺ˵Ķ飬ǳΪħǼйעĽ㡣
໣ħȮһߵˣ˵Ķ˹ٶȣ֮䣬Ѿ˽ǰ
һôˣô£
ģͷħȮʲô裿Ǳɱĺúõôôܵ
ԣħ޺Ҳڳ߻ۣãǺǵĿˡ
ۼħȮħҲ׷׳Լ߻ۣλүڵ˶ɫһ䣬Ȼһ˵ɫȻҲˣװġ
໣ɼĹħȮѾһѡĿ꣬ǡ
һŭħȮ˫צֱӱǵʺץ˹ȥ۵һƬѪ֮ɫ޲һ¾˺һ
ģҹɫ䣬ħȮԼ㵵ط֣ͷħޣһ·˱ɱ֮ġ
г㣬ĽҲףǵħȮĹħȮǾ޴ǽƷɿֻǣսȦħȮǵһ׷ȥ˿ûж˳ֵ˼
⡭ԭɫĳֵܣħȮԼˣֱӶ׷ȥ֮ʱϷ׷֮ɫʱǲŷֹ֣ħȮ׷ȥΧǵͨħޣҲǶȥ
ô£ЩħôͻȻôȤֵܶһۣǴӶԷпŨŨĺɻ
˵ĹǵǰѾûħޣеħ޶Ѿǳȥ
ĸ磬ǡҪҪæһȺħħȮĴ³ǣǺݺݵس˳ЩɵضһԵĳ
æôƤҲǶ˶һ۱һħΧмǣ۵׾һƬ𾪺ͬ顣ôħްΧȻѾΣˡ
֣ô˵ҪҪȥһѣĿ⿴һԵķ춣ɫص춺ʦֵܣʱֲ
λֽʦ֣ʦΣӡ춵һ˿Ľ֮ɫȻ˵žˣȴǸû˿ֵ˼
ȣҪԼȥȰɣôħްΧôȣһ˿֮ɫӷ춵ϣóԲԣȻ˵Ҫȣ۵׾һƬ֮ɫԼϣֵô£
үүʦܣңҰ
棬ѾһȺħްΧǰħȮħȮͱǿ̫࣬һôİ˾ŽħޣϣȻ˺ۣۿžҪ֧Ųסˡ
ˣ֪ʲôôħ޾ȻˣɱЩħ޵ĺһôһȺħޣʲôֿ
ңҰʱָֻԼˣǣŴȺȺħ޶Щ֮ǰ֮ȫ׷ͻΧܵˣѣʱҲԶԶվһߣûǰæ˼
ǡʲôһ߼ӦǰһȺħޣһ߶ߺ
壬ߣΧûħȺ֮ʱүɫãջһҧųкһֱӶд˽ȥȵ뿪濴һǣʮͬĿһۣ׷ųȥ
ȵֵ뿪Ӫصбֻʣ˷һˣλͬڵĵӣȴǶűħһЦͬųҵĶ׷ȥ
ǡǡۿųҶԼȫ뿪Ƕʱң֪Լˡôħ޹лһͷ켶ļһһΣɡ
춣
ħ޿ֱӽ𣬶֮ǰ˷ߺޡҶ˿Բû뵽ͬһ֮ˣȻҲȥ
󷢳һʵŭձħ޿


251 
еϤ
֮䣬ԪηٳԶĻţԽԽ֮ʱһʵĺȻǰȻѾʮ΢ȴܹͬš
Ǹǵںʲô·Ĳ΢΢һ٣ԪһɣǼӿٶȣŻķȥ
Ѿ·СӪأһӪزһ˱ħɱ¾ҲǽЩħ޾նɱҲΪЩȥ֮˱˳𡣵ڶӪأȥʱսڼǴӪصвûħͳ죬аæ˾ͷŽħޣǼӪؽаæˡ
ܿ죬ԪαǳһƬСӪصС۴һȺħΧһҲ֪ħްΧȦʲôСӪȻһƬǽ壬˲࣬һƺҲͲʮˡ
ʮ˵֮ǰһƬСӪȣȻҪõöˡ
˲ֻ࣬ǣȺһڸɨһӪأĿⲻһȦħޡʱЩħ޶ΧڸӪصУЩħ޶·ûмһ
򣬲ǰɣȻ˶ˣɫһﻹЩɻ֮ǰսУһʱͻħ޶εãԼĿŵˣЩħ޾Ȼ񶼲
ߣôࣿһȺȽ˵Щһڸ˷ĿǸɵЩࡣʮҲΪЩֻһɣ
ɱгȻ֣˵һֱ֮ӶħȺȥĽݺأýϽħޣʱкüͷֱ롣
˷ɱԳеħޣһҪ󻼣ЩħЩһ۵һ𡣿еħ޶۵һ𣬵ʱҲֻݱܷâˡ
ڶ㣬ѾоԼĽƺһޣ˷ɱħޣԼĽƺĸоһм򵥵һѾһΣЩħޣɾһĳʯ
ƽʱԼоվֻ۽׶ΣֻƴɱһնĿϣܴﵽĶĿġν۽ʵ
ˢˢˢ
ԪĽԽԽ̫үԨָΪͨ˷ħ޵ƴɱǸõϰᡣһһһһãÿһǻΪʡķʽ֮µħ޸û˿ķ
𣡣
໣
ڣԪ޼ɵɱ¾ջȺħ޻ζ˹ʮͷħԪ֮ʱħʶԪ³ֵĿĿ£׷׶ΧȵȺһɢ֮мħȮҲʱ¶Ρ
һͷħޣԪŷ֣ԭһȺħм䣬Ȼһͷħ޵ĴڣԴǲģħѾɱ˲ˣǲɱһͷ
һ׵ħȮѶȲ󡣡ɨһǴ¸ܵ˶ԷȻһͷһ׵ħޣּħ޶˵ûʲôɱѶȡ
ǡһֽļͷħޣԪż֮ǰЩħްΧİΧȦУһλ΢΢Ȼǻû
ǣֻһۣǽɵ˳䴩ţϡֱܹݣǻ˭
һôҵˣзһô˵ħҲһս֮ɣۿžҪҵĵײЩɻͬʱҲЩп
벻ôһȺħ޸ΧŹȻƺʣһȻҲԶˡҪ֪һȻǱħ޺дؿڶͱ©ˣǿ֮ˣҲԽȻ
໣ݲ룬ħȮʱѾһ֮ȻҲǱ˳ȴҪ֮ǰħ޻Ҫ͡
ߣۼħȮԼԪһгһбߣֱӶħȮĲնȥ
ۣħȮٶȲֻǣδԪ֮ʱߵĽѾǰâһǳͷ­׷ɿǽŹԳһξ룬ء
ʱ˿̣ԪնɱһħޣѾҪʲôɣһ֮ǿŰһħޡɣһҹɱ¾ѾоĽһΡ
֮һûмޣνĽ֮ɣҲ޷˵ľ磬˵á̫үͬǽĽ֮ɣԪ˼ұȽȻҲ˼ҵĶ֡
𣡣
ۼħȮԪһնɱİ˾Žħ޷׷׿ЩһﲢûΪԪնɱħ޾η壬һηضԪ
ߣȻǶҽվͳȫǺˣɱɱɱҪЩħЩѪ࣬ȻҲû˿֮ģԵĻ޲ýԳеħȫɱ⡣
ˢˢˢݺᣬһͷͷ˽ħޡŽħ޷׷ױն佣£ʱ˿̵һ򣬲ֹħɱۣʵͬѾɱۡ
ò˵˷ѡս󣬻ҵԳҪһħԴˣԪ˷ɱ¾֪жħ޳ΪĽꡣ
ʱ䲻ϰͷİ˾Žħޣһͷ켶ħȮǾɱ¾һգһͷħǱ룬ӪصҲûܴħޡ
ȵħ޾նɱǽͷħȮǶ˹ȥ
Ѿҵôǽǰ֮ʱλѾû˺λѪģģĵײЩ̡
㲻ʲôڣλ˰һЩ֮⣬Ҳûʲô˼ʱһͬΪߣҲһ˿֮С
ȻˣΪ󣬾һĲʲô񣬿˶ѾˣҲûʲôԹ˰ɣ
벻һﶼѡսˣһѡսҪһΡԭֻ˵ܱ̬ܴ󣬿һεãûȽ񣬵ѡսУѾôˡ
ҵڸЩʲôҪŪôΣյѡΣѵôǾͿô
ɨһӪصк˵ʬ壬ﲻЩ䡣֪ЩǻԭеİţԳеͻ¼֪ȵѡսЩԼĴ˶Գ֮ʱ¾Բưոݾǡ
һ˵ʼޣȴҲûǸʸһΣҲֻร˰
Ŀ⿴Զ֪ԼôǿҪȥӪص֮ˣȴҲвϹȥ֮ʱսͽˡȥǰɣѾ˲ãٲֺƹֲءҡͷһ̾ȴǲٵܣӪصеħʬ御ɻңԭ·أȥѰҳȥˡ


252 Ӷ
вμӴ˷ѡս˵ԳһҹⱲǵһҹˣ¾ǵ˴ĺ֮꣬һ֮ʱǶĻɣ
ҹɫԳе͸ɪɱһҹ֪жٵĺɽɥڴˣпд徫ŽӰˣҲдɻѴ۶ż̳ߣɾһҹЩǷ׷䣬ǸʧͬǺɽʧ
ֻǣΪһеĺɽңԴȴ֪
˵ɽҾԴҲ뵽Գеħ޾Ȼۼһ𣬶֮˽йǴδֹģ֪Щǿζѡַʽкѡΰɣ
ʮСӪأÿһӪض˵ʬţٵҲʮߵʬ壬ĸŲ¼ʮˡ
ħ޴֮ģǳǲ¹ͷģЩʬ壬Ҳ֪жѾΪħ޵ĸв͡
ڵּ䣬ɫӰֳ󣬼ͷħѾֻǣ֮ǰ߰ͷħޣֻͷ༸ͷħޣȴǲûйúɫӰǺޱϣһ˿Ӳɻ֮ɫ
ɫӰ˿ͷħޣ˵ͷħް˰֣ͷħޱٴʧںڰУȥѰµĿȥˡ
ȵͷħ뿪ɫӰͬҹУһѪ֮ԭء
һҹɱ¾ֻҪ˾ȥɱ˷ɱ˷μѡսţһ
ϧμѡսҪܼ飬ս֮˵ļʵǿǵĺܣܹһ˻ѾˣҪٶ˽Ļ¾Ҫ¶šˣֻҪٶһ˻ôѱħ޾ͻ࣬ҹȫпܽս˴󲿷ֶɱ
ʱ˿̣ӪضѾȫɢ˿Ӫصӳ˶ʶһҹΣգȫʵʵز˭ҲԼ죬ħԼʹԼΪħ޵ĸв͡
ЩļһӦңΪǲ֪ƬԳһɫӰͬͷǿħޣڵѰŻˣǱǷֵģֻ·һ
ҹɫڣֻҪСĵħҲô׾ҵҲǳӢ۵ʱСĲˡ
˶һҹ˺ɽҵĿ飬Ѿ˸顣μѡսģħƴģʮͷ˾Žħޣǿħޣֱֿǲ
ʵ˶Ѿˣ˶Ҫأ˵Ԫ㣡
Ҳ֪ܵȥˣϵģ治֪Ҫôҳ˳·۷ȥԪһСظ·ȴЩ
֮ǰһ嶯ֱ˳˲֪صȥأҪϵİһѶȻһĴ
ֺƹﶼʵףҾҲĸߣһ𣬰ȫӦܹ֤ڳ˵ʵǱȽĵģÿһʵǿȻδɱħޣɾˣӦҲ
Ȼˣô裬ħ޵ĿҲͨİ˾ŽħޣӦǷѲ˶
ǻ֮ǰڵӪΧһҰɣɢӦò뿪̫ԶǣʵҲҲֻǵȵȥˡ
ҡͷһ̾ٶ룬һĿʼ˸·
ΪŸϻȥѰҳˣٶȿν죬ȫٸ·ȻһǿϢУɱ¾ôħޣȻȻһǿҵɱּ䣬ֱһյҹеһ
ϧǣй˿ľЩ֪
ಣ
Ԫ޹˼ɵطӸ·֮ʱĶȻһҲһͣϵĮɫҲһӱЩ
жǿ쾳֣֪κε춯ĸ֪ȻԶѾожڳԼ
𣡣
Ȼոͣι۲ûãһ˻ǴһͷѪħޱǴ˳סȥ·
ħޣһͷħޣۼͻȻܳħޣüͷ΢΢һǰͷħ޻Ѫ۵׶ʱһ˿â
ߣһѪӦþսƷɣ￴ͷħϵѪҺȥģ˳ɾǴ˷ս֮˵Ѫˡ
ɱ˲ʵʵضȻܳԼ
Ԫ붼룬ǰͷħһɱ˲ˣһȻŹ
һ壬Ȼڿնиǲ֪ʱһһĽ⹥ֱնȥ
𣡣
ͷԡѪħ޵ҲԪһ˲䣬Ѿܳԭأֱһ棬צһɣԪк˹ȥ
ħޣۼͷԡѪħ˿ٶȣ΢΢һͬʱҲæ֮ģСӦ
ಣɫ谵ͷԡѪħҲƷ֣Ԫ㹦˫ۣȴҲֻǿţһȥ֪һͷóٶȵļһ˳ɾһͷħһħޡ
ôٶȣӦɱ˲ٵأĽ֮ɵʵǲ۾ҲܸӦħ޵ڣֳ߱ԽǿԽ˵һ֮ǰɱԽ࣬һͷħޣȻҪɱ֮
ͣĽ⼸֮ľɽʯȫնϿԪĿҲܼ򵥣ͷħǷ˫ۡ
ħ಻ͬںҹУǵһ˫۾ȴԵ쳣⣬ҲǴʱһ㣬⣬ֱԪȷĴĿꡣ
һһڵּߵʵ޼һʱ䵹˭Ҳκβ˭սȻҲ̫С
ԪҲЩΣܹ֮ħ޷ŶԣĻĽ֮Ľɽǿ̫ˣҲֻħ޶ţԽնɱ
ˣ
﷢࣬Ҫͷħ֮ʱԺлȻһ뵽ϱǿʼж
һ㲻ҹôҾһ¹ף
͵ػӳȻ˼һһ̧ͷųһɫҫĿ棬쳣һֱǻһŭ˶ħޡ
𣡣ͷħζû뵽Ԫ㾹Ȼ𣬾һζԪɱ֮ʱһҫĿĺɫֱͷϣ۾ȻһʧȥӾȵĺҲǽƤëһսƤⶼ
ڣӰ
˸ΧһƬһӱһ˲䣬׼Ԫ˫΢У漴ϵħ޽ǰݺݵһȭħ޵ͷ­ϡ
أӰħ޻δǰĺڰлָͷ­ǶȻը죬ӵ壬ֱӵ䵽˵ϡ
ڸ㶨˰һȭɱħޣԪ㲻˿
˫ĺȻһϱٴһ˿ء
ˢˢˢ
ٴеԶ۵ףһ˿ɬ
Ҫô
Ŀ͵ؿ࣬˫͵۾պôԶ˵ѾĽǰˡ


253 
ֵּ˫͵۾ԪﲻЩࡣ
ʲôҽôôһͷһͷħңھȻһͷ
ЩˣһͷһͷһЩڵãȻһͷֱҪ˰
ܹħ޶սƾŽ֮ҲڵԵ£ڵãһԶ¾ҲӦˡ
ಣ
ħȻô룬֮ʱľ֮ͷħѾ˳һٶȾܿóһ׵ħޡ
ãҪƴ˰һ׵ħ޻ãħôһѰ졣
Ԫ߷Ľ⣬ƿһħ޵ķѾǼޣҪƿħ޵ķȴʮѣڵΨһɱħ޵ģʵҲֻаӰһֶΡ
ϧǣİӰֻСɣֻħ޽Ӵ˲ܲЧħ˵Ȼ塣ȻˣЩʱڹ֮ʱǻԪӴʱԪɲҸӲӲ
ͱ֮ǰħԳǼһԪ֮֫ʱԪ㵹л˼ҽӴǸһһȭûʩչӰԼֱ۾Ѿȱϵˡ
ô죿Ҫôͷһ÷ôһͷҲ֪ʲŵİ취ܲеͨ˼ת˼ſЧİ취ȴǸûסҪ֪Ȼɹնɱ˲ֹһͷħޣһӦͷ⻹ǵһΡ
𣡣
أ
Ǹ˼ʱ䣬ͷħ˫˫һͺֱצںҹжܷҫĿĹâ
ϰɣ˵ݲö룬ͷһɲǸģҪôӦҲֻһߴһˡ

ħǿľ壬ͷһצǿԪеģħ޵צཻǻᷢĽ
ͷħһ𷢶Ԫʱﻹл֮ҪĽ֮Ľ㹻ǿضסˡ
סûӦͷħ޵İ취֮ǰҪ֤ˣڰ취ֻҪܻеġ
ѹжһֱҪýõͻƣɾһᡣͷħ޵ΧҪԼĻӽٶȿһУò˵ӦģĻҵӦĽԽԽ죬ԽԽˮ©أȻҲնɱͷħ޵İ취ţ㽩ȥͷħҲʵ˺
һԪӵͷħ޿ԺȥȴǲС
Ҫ֪Գ֪жħڵȴʱħ޸Ϲʱһ¾ֻܽǹˡ
ԣȥԲǰ취ΣܣҲԲͷħ޽ȥ
÷׵ĻӦÿͷħ޶ʧȥӾǻָ֮ǰҿҲֻնɱһͷʱһͷһоҪɱڶͷǺѣҲδüնɱһͷ
һУԸһͷħ޻УԸͷħޣЩ̫ס
յ似ޣָͲ˵ˣѧ似ģֻǼϰ似ХѶħʵӰ죬֮ǰѾ˹ΨһܴЧİӰҲʩչ
ˣһֻ취˰ͷħޣӵôǰǰ˼һԼֶΣƺûܹһӶͷħ޽ɱ˵ģ뵽Щ¶һ˿ĿЦ
ȵȣʲôأԼеֶζһ֮ʱͻȻ΢΢һƺһֱһҪֶθˡ
飬ǿֶһֱ鰡ﲻ
һֱȻʱʱ̶̿飬ȴֻǽ鵱˽ϰ似ģ壬Լħ޵ļӹȴǴûԹĹڣֱڶ֪Լ飬ûй
ˣ
뵽Լ֮ʱʶУ΢΢һֲޣƺǸܵ˵ĺͻȻðͦ
⡭·ЩԾԾأһ֪Լ˵ЩһܵǲЩ졣
ãȻˣǾҿ֮⣬ðɣ飬֣
ûˣһһƬҲԼ鱩¶˼һ֮䣬ֱӴͷֳ֮
𣡣
Ԫ㾹ʶһХһХ춯أԼоЩȣХͻȻ֣ԼĻ£Ȼһ쳣Ե嵱в֪ĵطӿµԪ·һ̷
˻ǡðԵңҺһһΣеĳǱﾹƮƮĸоֹˣܸоԼ·øӵļˣּͳ̶ȣȫ˫֡
ǿҵ飬ȻǿЧֻһ˲ѾףԼ飬ЩͨսһȻͬǿЧ
ǿЧ˵鵱ΪЧԪķҶү춣ڳ¥֮ʱͷųڻ飬ʵʱһβֹ
ս飬ߵУʵձġ
ҵ龹ȻҲǿʵҾȻֱڲŷ֣ܵͻȻÿ񱩵Ԫ̲סЦ
⻹ľϲ뵱ȻΪЧֻô࣬ȴǺıʡ
˵ף鶼һ飬ĹЧս
ɣħޣοôԼͻȻ׳һֹԪ㲻ȻЦ˫Ŀ磬ֱӿͷ׵ħޣֻǣȵٴνעŵͷħ֮ʱȴǷ֣ʱ˿̣ͷħޣ˿̾Ȼɪɪ˫͵۾ֵĶ
⡭
ͷħ޵ı֣ԪϵЦһ΢΢һ
ǡھ֣ѵ
ͷħ޵ķӦ￴һǱԼס˰
ʱ֣ʱն
ħ޾ֵķ㶣Ȼ㶡˼һ붼룬ֱӶͷħ޾ٽնȥ
ۣ
䣬һĽһһεĽ⣬Ҫ֮ǰǿ̫࣬ͷħ޵ͷ­߸׷ɣͷ­壬ǵı飬д˾֡


254 
ͻȻǿʵ֮ЧԪֱĵһͿϵЦһֱûͣ¹
ļӳ֣Ȼʵһֹ˵ֱһľϲŴʱ˿һоյַХĳ嶯
ҵôҾϲϰ֪ΪҴľϲĵ˵ͷʱ˿̵Ĳ֪Լʱ顣
ԭʩչļӳЧ֮ʱҾȻҲҹˣüëһͻȻ֣֪ʱǰĺҹȻѾڣļӳ֮£ħһȻҹӵɣȻ鸽Ч
ָоˬڵңʵԿ쾳صĸˣԭҵϣȻֶΣ֪ͲñƵôǱˡ
ҡͷһЦ˵ڷ쿤Ӧҵ칩龰ȻǸʱ֪ǿԪĹЧӦҲᱻ۸ǰģˡ
Ȼˣ˵Ĵڣ֪ܲûǲҪ֪ĺãϾⶫ½϶˼©棬֪Ӱ졣
գ
˼һȻһֱ¶棬ǽ
ָоЩˬԪоԼʵһӻص˽ǰִǿĸоʮֵĲˬ
ֲÿһ±˷ȥΪҪǴһǿһӱͨˣ
ֻǴ쾳ص͸оЩˣ˴һǿ߱ͨˣȫпѪˡ
ֱǿʽûʲô֢ĺ֢ҲԪĵĶһЩоôһ˿ˣӰ쵹ǲ󡣡
飬µĸӦһ£е֮⣬ĵûʲôȻͨ츳ﵽʵӳɣǲں֢֮˵ġ
һεջǲСͷħޣ֮ǰնɱЩӦҰȫŵĽ׶˰ɣһ̧֣Ԫͷħ޵ʬ御ǽЩħ޶
ŵնɱõľ޴ɾָ˵ǼͷħޣǼʮϰͷҲװ£ǾԲӶࡣ
ٺ٣κˣ׵ħܳҲնɱҾͷͷ࣬Ҳžɱ֮õǿΪļܣ˵˱ıǮ
ϧ鲻¶ǰ֮ʱǲҪһˡҡҡͷĿ⿴ǰѰȥɣҲ֪Ǿصȥˡ
˼䣬ȻһֱӶźڰд˽ȥתۼʧ
һƬǽĴ֣ת˲üΪ˭Ҳ뵽ôһƬɽ֮䣬һԪصߣȻնɱͷǿħޣҪ˵ȥҲδ˻ţϾ鵱ЦһУûĻš
˰ֶӵʱ䣬žּ䣬һɫӰشӴֵպͷħޱնɱĵطվ֮µһ˫۾ȻҲĹâȻһ˫۾һ۵ļһԲһ˾Ͷˡ
ɫӰԪʧķ򣬰ζûжҪԪıӰһϧǣԶӰͲȻʲôҲ
Ԫնɱͷ׵ħ֮ʱѾˣֻԪһжӦͷħ֮ʱʮǵѡ䡣
Ԫ㾹Ȼͷ׵ħնɱʮԼľҪѡ䣬Ѿͷħһһغ˰ɣ
վƬ̣ɫӰƺ˼һ£˵ת׼뿪¹滮һҹɱ¾ж
ȻںɫӰתһ˲䣬ǹžϣȴǶȻ¶һ˿Ȼ֮ɫʶ
Ҿ˵ôЩħôͻȻ֯мɵض߷˹ԭ澹Ȼڵ
˫ֱ磬Ԫ㾲վڲݵ֮ϣ۵׾һƬԼ֮ɫ
ڳֶԸͷħ֮ʱѾожּ䴫ˣǻΪħˣ˰첢ûмħ޵ĳ֣Ǹܵһ΢ϢΧҪļӳЧ»ĸо
֮װ뿪û뵽İĻĺָˡ
˵ɣʲôˣΪλزΧУЩħ޵ͻȻҹϮûйϵϿһһʮظ˵ɣ
µشǰĺˣȴ벻ߵݺĿģǺԪصЩɻ
һ룬˵ЩħǴ˿ƵģòЩ̫ʵһԪصߣָܹôħޣԼ׵ľŽħޣ
㿪˵û
ˢԪ㻰£ɺȴû˿ڵ˼Ԫٴη֮ʱȴǶ˵ﶸȻһڵĳֱӱն˹
ѵǸưͣۼԷкһͶ֣Ԫ㲻ɵЩʱҲ벻ôˣȻԷ˵Ʒ˶ԷȻ˵
ٺ٣ý㻹ԶˣһнâһֱӶźӭȥ
˵ΪֻԪأ㱬ʵܹͨԪصǿôһ˿ҲԪĶֻ֣еĹԪгһĺɫбǱ˿
𶯣ٶҾһ㣡ֱӵ˺˵ʺԪ΢΢һЦϷʵص
Ԫľ棬˵ǹԹԵͣ˿Ķ
ʵôȻѧ˼أͷ̧ҿҵҪʶʶͷۡ
ǰ죬Ԫ˿̺֪һںɫ۵еļһǺηʥ˵ڶԷϣȻо·վŵĲһˣһͷѪħһ㡣
˵ʮ̧ͷֻǣһͷ̧֮󣬶Ԫ㣬ȴǶʱһ˶ʶ΢΢һ
ԪǰһűڲסӲû¶ֻǣϣһ˫͵۾ȴôĹ죬ôĺˡ
˻⡢ǡ˹һԪĴԼֱЩزʶأһ
˺֮ʱɫӰȻȥһ˺Ļ±һǿҵɢܵ𾪲ѵԪɫ䡣
ãĵװһԪ룬һ㣬α˲䳯ȥͬʱ˼һٴθֶ˻˺档
䣡Ԫ˵һ˲䣬ɫӰȴֱӱըǿڵըһӣΧľǱ嵹һƬʱ̶㿪Ԫ㣬ͬѪɤһЩ³Ѫ


255 
ҵƬ֮䣬һŨŨѪ֮þɢȥڴ֮䣬ԪַһҵشϢѪȵĿϾһƬµɫ
ģһǸʲôȻȻԱֱǿӵԼţʱԪЩǱ
Ȼڹؼʱ̻飬ɺԱǽõɿ±ۣอЩ͡
һԪصȫԪԱҲľżܳܵġǿǿڽϣֲǿΪϣּıըˡ
ģҿҵ龯ԼߣҪٳôһ¾Ҫһͬھ˰ɣԼûбըˣһΣ¡
ԪתһĲߣվֱ壬һ½ǡãȻǱһ£ûʲô󰭡
ף˼һȻһɫĻ棬һԵһֱȼŹȼһƬյһӱ۲Ҳ˺öࡣ
һﻹôһȻô˲òֻǣһû˵Ԫ߻ԱʲôֶΣ
˵쾳ǿ߿Աû˵ԪҲԱģɣʲǺˣʮһΡ
Ż⣬ĿΧĿյɨһܣò˵һʮֵĳףȻϱ۲֫û£һֱӱķɻһ
ŹֵĺˣŲС⣬ôҲӦһͷʣ°ɣѵһﲻѪ֮ըҩģ
۲ã˵Աʲôû£һ£Ҫʲôˡ
ţ˾Բͨˣһ㣬Ӻ֮ǰ͵˫۾ȷţ֮ǰħҹϮʮа˾žйϵϧǣһﾹȻкһֱԱˡ
һǲץסһԱȴǶе֤ݣʲôûõˡɫͻȻЩأԪһµʶԡ
һΪ±¶ʲôԱĻô˵Ļָʹߣȫпһ֯ԱȻΪ˲Ļ֯¶Ļ⻹Щˡ
Ϊ˲¶ݶԱֱǴ˵еʿֻǣɽл֯ô˭ģô
΢һ룬һͷĸоȻ˵ԱǣĻҲԴˣɽĻҿܻ˽⣬ȻġȻˣһƽҲûʸ֪Щ
ˣ֮ǰùĽҡͷ֪Լ˷ײʲô֮ʱȻ֮ǰĽ֣񽫺˵ĳˣǰѽҲӦǺΨһµƷҲпܾΨһһ
뵽æ֮ǰɵķѰ˹ȥ
ȻǺҹһһɫĳپŻ⣬ܿǽɫ˳
ǺõôȻһֻǣħ⽣ôǺɫģ˸֦ɫԪ´ϲɵһ˿˿ͺ档
˾Ȼõһ֤ݲףɫɫħЩδġңܹоɫĽΧƺһɺɫϵţѽ˵ĸоôĲ
˳ӦǶŻģҲ֪֮ǲ֪ô¶
ȻȻǻҸǰŵҰɥĲǣѡսμҲա
ǻⰲţҲֻԻʵз֮٣¶ɴСȴԲڵܲκϵġ
ˣЩ¶ҪͷۣѡսûЩԼȥͷ۰ɣʱҵǿԸṩ
ҡҡͷɴ಻ٶ롣ɫɾָҴɫδվĻϨ뿪ԭء
ò˵һεľ˵ôһ˿죬ҲȫƵǾգֻǣȴǲ֪һҹҲûĻôԼǼͷħޣ֪Ҫɱٲμѡսأ
ǧҪɺ˺Щħ޵ԳĵطǾˣ֮ЩپĥѵˣܹǵĶ֣
ЩԪǲ֪ˣ˴˼鷳ٴ̤˷֮ص·̣һ·ϣżܹӸСӪӳˣҲ˼ͷȺӵħޣˣֱ·ħޣֱӳնɱܿ죬»صڵСӪλá
֮ǰħҹϮӪصѾûκ˵ĴڣֻǣصСӪ֮ʱӪصΧỺĽŲ֮Ϥܿ쳹Ķߡ
Ԫ֣ǻˣҪٲǼҪͷȥˡ
ЦԶԶشӪ֮⴫ԪȻͷպüƺ˴һ˵ѾĽǰ
һҲأ벻ǵǴֱӻңʡȥһ鷳ʩʩȻǰĳˣԪɫһϲһЦضӭȥ
û뵽һﾹȻܻˣҲǣΣյĵطȫĵطӪѾħ޹һΣҲеڶˣҲɢģȻҪϡ
Ԫ㹫ӣ㰲ȻҾͷˡʱѾԪǰԪ֮ʱ
֮ǰԪкֱ֮ܿȻ֪Ԫʵǿᣬɻǲ˵ġϾ˫ȭѵ֣úܲסǶ࣬ԪѵܶԸһȺħ޲ɣ
ֺƹﵣˡŶ˵˵ͷʵߡû취˭ڼôɽ˱ħ޸Ե龰Ҳʲô
ȿȣԪ֣ƺɱ˲ٵħްɣһɱýˣܹоԪϣһʮɱɱȻɱħɵġ
ɱ˲٣Щһɱˣɱħޣȴǲֵһ˰ҡͷһ̾һҹȥĺɽţ¾Բ֮пܻࡣ
ʲôҹѵ˺ܶô
Ԫôһ˵˶üëһһ𾪵ص
ȷ˲ٰھ֣磬ѡս֪ˡ˵ͷԪ㲻ǣǲ֪֮ǰȥһʱӪأǷǸǶħ޸ȺŹˣĸֶˣͨſ»ĸɣ
ǣħɱˣ
Ϣ˵ȴЩˡǣǾҪǻǿĴڣû뵽ȻҲħ޵ҹϮС
ˣ˷ѡսһЩǻǲҪôˣһȫĵطϢһգǼɱħޡ
˰֣Ԫ㲻ٶ˵ĴɨһۣǶһδϨ˹ȥ


256 ض
һδģħҹϮʱ䣬ԳǰúܣЩ˾Ž׵ħ޵Ҵ֮⣬ûǿħ޳֣⵹ԳеĲս߰˺ܶࡣ
һҹÿ˶ûѡϢһ񾭽ǵ۾֮ǰħҹϮ֪öɥȪȻǲСЦһҹϢҪǲС˯ˣʱħǿ֪ôġ
̫һ˵ƽ֮ÿ˶ǽЩħ޶̱֮ˣǻֽٺĸо
ҹ˳־壬ĵ⣬ܸůͰȫС
һҹǹȥˣ벻ҾȻŪô̬ѡսѡκ⻹Ҫ淨
̫Ԫһ˷׷׳˿վ˸̾Ϣһ
һҹûôϢãԺУǻЩħͻȻܳ龰뵽ЩǱ۶ҡ
ӦҲΪѡʺ˳ɣϾĿǶܲס˺񣬿¸Զȹġ
Ҳŵ˸ü¶һ˿չ֮⣬Ȼһҹ˵ͬЩѰϾûԪη塣
Ǻǣô¾Ҳδؾ뵽һҹԳᷢôɣվԪ㲻һЦ
ڳƶ˵ĻǲΪȻ˵ģɲŻһѡսѡϾּѡΣѾѡΣҪ
һ£նɱЩħޣֺɱİ˾Žħޣôһҹ֪ж˻ɥȪ
һɥĲֵزôȻܡϵҹǺˣ֪һʵģǻҶƿصıʡ
ˣЩҪǵģѡսҪ֮ʱŽʱľ»ӼңǵòŸʲôʱ䣬ҪɱһЩħޣΪҽЩ׼
ûнҹԼ˵˵Ϊţ˵ˣһҲ԰ﲻʲôæȻˣǲ粻˵
ãԪ־ɱħ޾ǣ첻֣ųʶҲáԪҪɱħޣ˶¶һ˿ۺ
Ԫľɱһħޣ⻹ǿŰըˣȻû취æԪɱħ޵ĹлһЩ飬ѧϰһԪֶλǿԵġ
߰ɣҪһЩħޣҲ֣ħޣҲûôԶԸ΢΢һЦѾ뷨һЩħޣȫˣ˳ȥ֡
˵˷ΪĴڣ˸ûô֣ǿڳˣȻʡȥ˲ٵʱ鷳˵Ҳʲô¡
˶ƣ˲ٶ˵һ򣬱ǿʼһ̡
Ȼҹħ޾꣬ѡսҪҶǰ֮µѡսһ֣ȻԻЩԹԣһ뵽ΪЩҲȻˡ
˲ٵˣյľȴǲû˶滺ǱøӵļΪҶ֪ʱû㹻ħջĻôҪԼԶȥˡ
Գеʱúܿ죬̫֮󣬼ֱܵȥ̫ԽԽߣμѡս֮˵飬ȻҲԽԽ
û֪ԼħǲǿԽǰʮڲȷ£ֻܾĿܼɱħޣҲħ֮ʱǾֻ˵ˡ
ɣӱ˵ħޣİ취Ը벻ջΪ˺ȻҲǲֶΣˡ
ʮ˵ĶȻҪ˵Ķ飬˵ĶǻѡٵĶ֣׼Ŀ꣬ϳ֣֪ж˰æһ죬Ϊ˼£ᣬȻҲòһ˳
ԽԽÿһ֧鶼ʼƴԪһ֧飬ͬæȻ졣æĲΪΪѾˡ
ˬ̫ˬˣҳҲնɱħ˰ˬһͿ
һƬʯУԪ˴˿̶ڣֻԪվŵ֮⣬˴˿̶ʯͷϣÿ˶ǴŴһ졣
˲ԶһͷǳɫħĵȻѾǱɱħɢĵϢԸоõ⾹һͷһ׵ħޡ
˷ûңҪúҲ׾ٵģͷħʵջǱնɱˡ
һԣԪЦŵ˵ͷʲţΪɫһͷһ׵ħޣ˺սһȻǽͷһħ޸ˡ
Ȼˣһ£ͷһħޣԾǸոս죬ʵ֮ħޣȴǻ˲٣˵ʵδܹɱһͷһ׵ħޡ
ǺǣԪ㹫ӾͲҪοˣͷħ޵ԻӦǸոսûãңʲԪ㹫ΪǻҲħƴġ
ȵԪ㻰£ƲɵЦҡҡͷֲɵӣȻܿͷħ޵ˣǶһŽնɱ
ӵһ㣬˷ԪһԣΪ˲ٵĵҲ˺֮ǣĻǲŲôƴħս
ڣһ¾ս֮ǻԪ߰˰ˣҪĻ֮ûУʱôĶ֪
ԣ˵ף˷նɱһͷսħޣ˵ûʲôֵýģħ޵Ķսǻ˲ٵս飬ʵʵڵջ
ȿȣƹͲܱôôò׻۵ıǮôһ˵ãȫûˣ
ǵķԪ˵Щɬҡҡͷʧܵص
ȻҲЩƸ˵֮󣬸ոնɱħ޵Ľһȫûˣ˷ܵľͷҲһӵȻ޴档
ĻƹǫѣնɱĿȷȷʵʵħޣһüٵģȻҪ
Ԫ㱻˵ĶԻһЦҲڴ϶˵֣ͷħɵһͽɣﻹвٵħޣƹһһͷÿ˵϶ͷħޣҲȷˡ
䣬һֱ̧֣ȡͷһħ޵ʬ壬ֱƺƵǰģڶͷͨħһ
򣬿ȿȣȻˣҲͲԪֿˡ
Ԫóһħޣ˵϶¶һ˿̫ȻɫҲûоܾǶԪɱħ޼ֱ̫һЩ
ʱ䣬Ǽ֤ԪǱ̬ʵÿԪһɱһħ֮ʱǵģ᲻ܿƵغݺݳ鴤һ¡
󣬵Ԫɱ̫ħ֮ʱȴѾľˡ
ˣۿžҪ磬Ǹóȥ˰ѡսҲҪһˡ
ħ޷ˣԪĿ⿴һ۰еĽԴпص


257 ĳȵ
̫ѾλãԳ֮⣬ѾȺһһҹǣЩ˶֪вʱ䣬˷ѡսҪһ䣬ĶʮҲʳ¯ˡ
ɣÿ˶ϣԼܹ֮Ϊʮ˶еһϾ˷ѡսĽʵЩˡ
һһҹʱ䣬Գ֮һֱܾѡսҪһһҹһʱ䣬ҶϯضһһߵȴûʲôۿŽ֣û˻ǰ
Գ֮ĸ̨֮ϣͳ켧ϥڸ̨룬̬Ѿһһҹʱ䣬λͳ죬ȻǲŹһһʱģһһҹһֱѭԼࡣ
ΧʮҵĺԱͬϥһȦÿ˶һһԹؼĥԼΪ
ɽλͣĵλ˭ַģʵʵڵӮõġҪ𾴣η壬ôģȻҪ˾ηʵ
ĴӪȱٸ߽似иָɣֻҪģôṩҪġȻǰҪùȥ
̲ĺԱȻѣܳסɸ̨ΧЩǣȴѾס
еȴ֮˶Ѿվһʼ໥̸ۣԼָĲ²⡣Ķ붼ͬԼҵŵģֵĵȻҲУȴֻռ
ϾҪ˰ܿҪ˳˰ɣ治֪˷ѡսʮỨ˭ҡ
ٺ٣һεľ쳣ҵģ֮ǰȥŵӣûһǧҲоŰ٣ƽʱ治֪ԭɽȻô
УªţɽĹһһԴҲԽԽ࣬ϵԽԽƣ˵ĻڱԽԽãһЩȻʲôþȵġ
ǾǣʮﵽԪأֻҪԴ㹻ҲûʲôѵģҪ˵ЩţЩԹʵġ
ʮľżߣ㲻ʲôһ룬⽫ǧľżߣжͻƵ쾳ͻƵ쾳ģҲ֪Ҫȵʲôʱأʮ֮´ﲻ죬ûʲôֵóƵġ
ˣ˵ˣʮﵽ쵹ţɽж£ʮÿ˶Խ뻯ؽϴ񣬳֮ܳɾ죬ǻĶʮ˾ͿԳ֮Ϊˣ
ٺ٣Ҽү׿ԽʵѾﵽԪ۷壬նһ
УԲѣСȥͻƵԪأҼǰѾԪصΪˣҿǼҵλûϷ
ǾǣҴ̽˷ս֮ˣʮͷﵽԪصĶв٣ˮڵĽӰˣгҵүүҵүȵȣЩﶼʹﵽԪˣռһġ
ߣǿ˵Գг˱ʵҲҪõĻ˵Լ񵽼ͷħأҵĹ˭ɱħ޶˭û˵Լնɱġ
ٽ磬ҵ춼Щвסˣ֮ʣȻǶһһ
ʵﶼҪǧ˵ӱɲʲô򵥵顣Щ˵Գг˱ʵȻҪʱȴҲҪһЩϼͷ˵ħޣǻȵĽ
˵˷μӺѡսģҪ˾ԴڣҾԲ̫٣ֻǣǵΣħҹϮѾõˡ
쳤ϣʦʲô°ɣⶼ쵽ˣôûг
ȺУ쳤ԼĽƶҲһѾվһһҹȻûҲԭرĿ񣬲ؾʹȥˡ
ʱԽٽ磬ĽƶԽǽָоֱöݡ
ǺǣƶѾͷͰķŵɣСӵʵ㻹֪βμѡսģ˭ܹǿҪǳ˲¾ûܳˡ
쳤ϲЩ⻹ֻǼ򵥵ѡս½ͿʼԪ㣬ôԪμ֮ʱ¶û취ŵȥˡ
ףԪĽƶѾʼѿˣԪȥʲô£ֻҪôһΣգôһ˿δ֪ôĽƶһᰲĵġ
ǣۿžҪʱ˰ʦѾĿ꣬Ӧͳôʶ죬Ľƶǻ뵽Ī
ȿȣѾͷͲҪҵˣ㿴ⲻû˳ôСҲķΧȽ˵ܳأ
û취ˣҪȰͨĽƶѶȿȵ찡
쿴쿴˳ˣ˳˰
ڶ˵ĹҲ֪˭ۼ⣬һʱ俴˴Գ˳Ҵسµ
˵ÿ˶һ𣬷׷׶ԳĴſ˹ȥ͸ŵդ϶ȻܹмʩʩȻԳ˳
˳ˣҲҪˣ˷ѡսҲڿԼ˰
˳֣˶˾ΪҶ֪еһ˳֣ôȻҲԶˡÿ˶ǽضԳŵڣڴǸӰĳ֡
̨֮ϣ·֮˵ĺ֮ʱͳ켧̱ǶȻ˫Ŀ۵ףâһţȴ̨֮ϵ˶ѹ
ʱˣһѡνϾͿԼˡüëһϿϲŭһվһһ˫ǳڱ֮䣬ֱԳĴŷȥ
һӵĹѾԳĴ֮ǰһ̧֣ԳǾ޴դűǱ˿
򿪴֮ʱպãҲѾſڣſǸæվ֮ǰԳ֮ʱλãǵϣȻһ˿ٺɫ
վһԵȺɣϣһĺܹл̡
һ߳˵˵ͷͳ켧ѵõĿڵ
ǣ
õ̵к˵϶¶һ˿֮ɫǹһվԭλãȺ˵ĳ֡
Ҳ˵ξͣڰУ˫ֱ磬ȴ˵ĳ֣ݶնı죬֪ö˿ȡ
ÿ˶ĿתؿԳڣڴеӰ֣ʱתһӶӵĲս֮˷׷׹ϡϡ˳ȺӣʱһӳֶʮˡĳٶȣȻܿʹԳ֮Ŀյվˡ
أԳſٴվˣȴǽľסʹ֮޷ԳˣѾİ֮
һĲս֮˴Գ߳վ֮ǰĶеУֻǣȵﵽİ֮֮ʱй۲ŵļԸо˷ѡսƺЩͬ
Щˣƺƺһֳӵ
У̵üͷѾ֮ѾӺܶ˵۵׸ܵ˳ӵĿ⣬Ȼޣȴķۡ
ô£ΪλңЩ޵ĳĿ⣬Ȼǰ˼⣬ҲֻǴʼȡ
ܿ죬̫ǵλãÿ˵ӰӣҲѾԼ˽£ѡսʱޣڵˡ
ֻǣʱֵѡսһ֮ʱϿյļ̣ȴǶȻ¶һ˿ѿ֮ɫ
塢ˣôֻ˳İ˶ȥˣ
ɫһһ̵ļ̣ͻȻһֲ̫õԤС


258 
֮ǰѡսʼ֮ʱͳ켧ݵͳƵģȻûһһֻǴµɨһܹȷ˷μѡսӦھŰٵһǧ֮䣬ҲھŰˡ
Ȼʱ˿̣죬ʱѵ´ӺڷֵгģȻֻˣ˵ֻһ룬ΣȻеЩ̫һ
ʱѵԳѾ˴ƣƺ˶ѾصԳ֮⣬ǿȱĽİٸλãȴǺݺݵ񾭡
μѡսĶɵӣ˭ֳ᷸ʱĴ󣬵ʱ䲻˯ˡȻ̫ܣ˯ֿ֮⣬ôƺҲֻʣһܣǾǣԶ˯ˡ
̫ѾʼȥʱȻѾˣֻǣļ̣ȴǸ˿ڡһ˽İˣһ̵Щز
һȱʧ̿óȻҲóʱ˿̣Գ֮Ĺ㳡ϣ˵϶Ǵɻ֮ɫ̧ͷɫͷԶȺЩƺѾʶһЩʲôɫЩ̫ÿ
ô£ʱѾˣôųôЩˣأô˳
ҼҹȥˣΪʲôûмҼҹӵӰ
үүΪλûʱ䶼Ѿ˰ٲɾҪȡʸ˰
ԾԲԾǳٵҲһм˳ٵˣһǳˡ
ܹģȻЩݣʵ֮ˣÿһ˼ܹһЩܵһĿܱųΨһĿܣ˶ϣĿܡ
ʦܣҿʦˣ쳤ϣҼʦˣȺУĽƶСд˷ܣΪԳſڴĶ鵱УѾȺҵϤס
ʱԪԼվһ𣬿Ǻ𣬷Ԫϣƺһ˿ļ㡣
Ԫ㰲ȻĽƶȻ˷ܵزˣŵģҲطŻ˶
ܱģֻҪԪˣô˰ôô̸˽ȴҲʵ֮ѡ
ף쳤ϣôˣԪʦƽôôࣿתͷĽƶŷ֣һԵķ쳤ϣϾдأ¸һ˵ϢˣϲЩɻ
˰һεĺѡս̫̫Ĳһ쳤ϵЩͳҲѾԪ㣬ЩѾص㣬ʼգʵҲûĹԪʲô
ǼСһķӣ֪һεĺѡսǳûҶû뵽ھʲôȴֻǵȻȥԪˡ
ӻ˴˷Ľ֮ʱһĺѡսǴ͸һ̣ѡսɱøӵ
쳤֮ԣĽƶҲͻȻʶʲô˵ɫͬ΢΢һ䡣
˺ö˰ˮķӣҲ׷쳤Ϊλˡ
ĿɨһΧһŵͳףʹ㳡ն΢΢Щ͡
ʱȥ磬Ȼȥһӵʱ䣬ʱ䵱УԳҲûһ˳ֹΣϿյĺͳ켧Ȼɫͳˮȴûпڡ
ܿ죬һӵʱȥ̫ѾԶԶƫյߣֻǣʱ䵱УԳû˳ֹһ̣һƺѾ˶ۡ
˭ܸңμѡսˣڶȥ
Ĭڱƣͳ켧̵ͳ쳹·ÿһ˵Ķߡ
ȻĬǽİ취£˶Ū׵һ£μѡսˣܵȥˡӦ˹ͬʡ
ȵ̵Ļ£ԳȻǣ΢΢ôһ㶣漴һ¶֮ɫȴûվش
ǶΪ֮ǻҿⰲŵģ˼̵˼ƺЩᡣֻǣһ뵽ôɥħ֮ڣǱЩ̫˵ĸо
ǻѵûиܹشô
ۼɳĬһδڵһΣԱøӵͳ˶óһΣѾ̺εĽ֮⡣
ͳ죬ҳ裬
˶Ĭ̵ɫԽԽ֮ʱ鵱УһʱʩʩȻӶ鵱˳Ŀڵ
ӶվĲˣǳү衣λȻûнСԳУʻûжȴվ˳
һԣүԼڵӷ춺ȻУֻ˲ûгʵʵø
ˢ
ڳĻո£ΣǱһεֱ˰Уͳ켧վ档
˵Ҫʲô
ʱȻѾЩʧ̬ˣµĽʲôȥǣּ̧ǽץ˳
˻ǿ̴Ⱥץ費һ漴ǻعһۼɫҲǲҳɡ
ͳ죬ԳУͻȻħͳİ˾ŽħϮҵʱӪأЩħʵǿᣬǷͻȻϮֵܶܶûܷӦħ֮ڣڣȴֻʣЩˡ
ҹĿڵСӪؾ˲СԳɱħޣѾ˵ˣЩӪؼȫûһ˶ħ޸Եˡ
˵ﻰڴ£оЩĵ׷ǻǱһȺħΧĥ龰˵ܡ
˵ʲô
ȵĻ£̵ɫһӱЩȻͲµЩ֣õ˳ȷǲЩԽܡ
ħҹϮȫˣ
ȭͷݺݵ߬һ̵ļȫˡ
˷ֺѡս˵ҲܺɽʵУԭΪԼԽ°׵ģû뵽
ôЩħôܶüҹϮܣħޣȻʮ˽⣬ħ޲֮࣬䣬һ𶼻Ϊض֣Ǿ͸ǲܵˡ
˼Գеħ޾ȻȺȺˣһɱ˲ٵĲս֮ˡ
Ϣ˵ЩԽһЩİ˵ɶǺɽ֮ӣھôԳУҪ˭еôİٶ˵ǻңҲѸҽɣ
ԶĹ㳡ϣÿ˶쳤˶߳Ļ㱨ȵĻ֮˶ʱɫͳЩһֱûҵԼҵӵˣϸ¶԰׺;
ˣûгˣѾˣôô
үҼүûгѵѵ
ʦ֣ΪʲôҲʦֵӰʦȥˣȥ˰
μѡս˿ĳ˵Ķӣĳ˵ֶĳŮˣ˷õЩԳеϢ˶סˡ
Գ֮ȫ˳ţһĳţֳ֮µģһſƽġ


259 Ϸ
һĳƬԳΧ򣬵֪ЩûܴԳˣѾԳ֮ʱÿ˵ı鶼ǳء
˵˷ѡսʮʮУȫԽܣһ˽İˣ˭ЩԽʵ
ǿİʻǲʮˣǸĽӰ˼̳ˣھôȫˣ˭ﶼܺܵˡ
ͳ켧Ѿȫ˵Ѿص˶еУɫãﲻ֪Щʲô
ԶԶɫƣԴҲȫܹ⡣ʣǻڵ֪ԼˣǾĺֶħ֮ڣҲԻ˵ķŭΣе
Ȼһε¼ǷɽҲһγ¼ˡİٸԳţȵһϢ֮󣬺ɽңȻҪΪ˷¼񵥡ΣƲˡ
ɫã˼һ̨֣֮ϣʮĺǷ׷״Ӹ̨֮Ծ£ܿǴܵԳĴǰ
ٻԳϸһ飬ҪˣҪʬ
ۼһں˿һһٵؿڵ
ǣһںȻóԼͷ궯ʵϣʱ˿̣Ҳͬ𾪲ѡôûֱܹǺɽһʧˡ
˽һ㣬׷׻ص˸̨֮ϣһʱ߱һͷͷķħ޿ʸط˹ȵħ޵λ˷׷ħޣֱԳз˽ȥ
ԳȻСɶʮԦħޣȴҲܿܽԳ䣬ϾħϣһۼܹɨʮķΧֹ
ʮͷħųһţֱԵ̺ʽʽԳһͷһͷȥȵЩħڿ֮·ܶ˵ϲ¶һ˿ϣ֮ɫ
ҶףɺԳȻȥѰܻˣǲԸԼ֮ͬ˾ôԳУȻϣЩܹΪǴһЩõϢ
Ǹӵʱûг֣ĿԣĲ̫
ٴ˳ţЩ֮ǰɿԴһ˿ϣʱҲû취ѡսĲ裬ֻһǾǵȡ
Գڶʮͷħ޵Ѱ£СʱʱǱѰһ飬ܿ죬ʮͷħһļԦ֮±صԳ֮⣬ֻǣÿһϣд˳ء
ǵûдһˣЩϣǣһ˿ϣҲˣЩ˸ɴһֱ˵ϣȺв
ͳ죬·ʮʬ壬Ѿˡ
ͳ죬´˶ʮʬ塣
ͳ죬а˾ߡ
һ̵£һһŻ㱨ÿ˵һ̵֣ıǻһ£˶㱨꣬ǻֽ˴ϡ
ҲûʲôĴҵˣȻЩûйˣĵȷȷѾˣܹʬĻãģʬ嶼û°ɣ
ɫòֽ̻һںߣһɻص˸̨֮ϡĬջӲͷƤڵλһЩ飬λѾˣԴˣбʹ¼һԴԺҾͻὫ֣ɻֶᣬڣұ뽫ѡսɣλ¡
ô£Ѿһܸεģ±ɺɽʵԹʣ£ҪľǸϿ콫½ѡγȻЩȥ
ѡսǱҪеģİˣǺѡսУѡβ˵ĻʱĿɾͲİˡ
ڼ̵ĻȻû˸˵ʲôѾ̬ôȻͲ᲻֮ҲӱΣôȻҪôȴ˵㣬ǵֶˣҲֻǰһҷĵס
ৣۼ˷ԣֱӷɻصһڲμѡսϷ˵ﻰ·ȺˣĵʮֵܣΪһεʧ̫ûҪˡ
ţѡսκƭֶΣڣ˵κ˵Ūңɱ⣡
ŭ޴йʱļ̾һҩͰ˸ʱˬôԼΪ
һɫһҶܹܵϵʱܱըԶǴҴ׷׵ȴŶԷڡ
˵У˷ɱħޣħʬģȫϵǰ
ɫͳˮ̶
ħޣȵ˼̵ĺ֮ڳ˶ǳ鴤һ¡ħȻǶ㶼㲻أôȥǣҪ˵ɱħޣǻǲ̫š
ŲţЩʱЩ鲢һԶ˵־Ϊתơ
ڼ̵Ļ֮ʱȴǺɵĴȺ˳˵Ŀ⾡˹ȥ
նɱħޣǡү裬ԱǸ˭ŵӷ춣
üһѵնɱħޣ⡢Ҳֲ̫һЩ˰ɣ
˻̬նɱħޣܹõһˣǱ̬ļһ
ҲǺɽһĳĽʺأ
Ǹ춵ļһҲţˣһ£ԵõˣǽоģһӾ
ͷվ˳ܶ˵һ۽Ǹ˳ǳү裬ﻹû˲ϵġ
ҪǱվкܶ˻᲻ţүô⻹ȫпɱħ޵ĴڣϾҼҴҵ󣬱Ȼλ׼˴ɱɱħޣӦҲͨĳЩֶΣԴˣҲֻĽʺޣ
ڷôóӦӵģӦմ˳Ĺ⣬Žҵõһͷ켶ħްɣ
̤̤̤
ڳͷնɱħޣ֮ʱŲٴδһΣȺУȻһĸ˴˳ĸһ߳Ӿһӽͷ춸ȥ

Ѿ˳ĳͷ춶üͷһ壬ǻΪԼΨһնɱħ֮ˣȴû뵽Ȼ˸һҲնɱħޡҪ֪ܹɱħޣǿǸ˲СĴۣлŽҵĳɷ֣Ҫ˵ҲնɱħޣǻĲ̫š
ʶػعͷ֮߳ʱ˵ɫȻһ䣬۵׻Ȼ粻֮ɫ
˻ĸ⡢ôܣ
ǡˮڴʦƣƣǸ򣬾ȻǳүüһȻôǿϡ
⼸˾Ȼյһˣֻǣϣɱħô
ƺƣھǵҲףүȻ䣬²˶֪ڳүʶͬ١
һվ¿кܶ˲̫ˡ벻ţ˵㣬Դˣмжϡ
̵۵ͬһ˿֮ɫ֮߳ʱ֣ÿ˶ƽͣɫƽȻû˵ٵı֣Ҳţ˸ʱԼ١
ǵջóɣֵƬ̣ۼû˳֣Ŷ˿ڵ
˼̵˲ٳɣһ̧֣Ƿ׷ȡһͷħԼǰ
ԳеħޣҲȷǽɱģĿⶾһ۾Ϳóͷħ޾Զ쾳ħޣҲǳԳֻҪЩȻѾ㹻ˡ
СһﵹЩֶΣĿ˵ɨһȦȷ˶ûѣЩħޣնɱ
ǲ˷ѡս˵ͷ̶˵ǵսƷվһߣ
ǣգ˶Ҷ˵ʲôֻǼ̷ԸʲôǾȥʲô
ڣɱŽħʮͷϵվ
ħ֮ȻͨľŽħޣħ޵ȽţһͷħޣǶٵľŽħҲȲ˵ģȻֱӽ
̤̤̤
̻£˴Ⱥ˳һɫ˷ܣµϲãΪ֪Ƕõһˡ
ͬĳ˽Լջóü֤һҲûʲô⡣
󣬼̽Žħ޵ʮͷһվˣͬһޱȣҪΪϲԣ¶Ҫĵˡ
ˣʮѾȷʮ߸ֻʣʱܶ˵Ѿ¶˾֮ɫȻܶ˶û뵽˷ѡսȻôزĸ֡
ȻʮͷŽħϵᣬֱʮͷŽħޣԼʮͷŽħ޵ߣˣʮϷϡ


260 ٻʹ
ѡս⣬ȻѾһѡսЩͬѰԣѡΣԵЩѹ֡
ʮնɱħ޶඼ԾŽħ޵Ӯҳ˶նɱħ֮˱л֮⣬Щնɱ˾Žħ֮ˣûʲôɡ
ȻˣлɣʱҲû˸վ˵ʲôΪͳ켧ԴڱߵıԵһУҪλͳ˵㣬Ȼֻǿ߶վˡ
˵˼ǸϿѡȻػʹȥ㱨ϢҪ֪˷ѡսô£ҪɺɽʵԹʲУҲǶԷ֮Լǵļи
ʮӱˣֻǿһۣǱȽˡ˶նɱħ֮лɣȴûСնɱħ޵ϣܵǹϢҪ˵նɱħޣɡ
ң˵ģѡսѡʲôˣʵϲ²ֻ̫࣬Ҫ˱ѡ˳һЩֶΣ
ˣǶʮħޣҽֱɢ˰ɣȵʮ½ѡҲ˵һֱ֣ǲɢЩԱǼԦħޣŶʮ½һ֣ÿ½һͷħޡ
Щһص˸̨֮ϣ·λ˷֮¹شҪȻػʹ£ҪͷλϢԲסˣ䣬һХ֮ǰʧߵķֱӵĽǰһԾ֮ϡ
ߣһ£̼ԦŷԼոѡĶʮˣֱӶŻʹķȥ
ڸκκγŵһУҪȻص˻ʹ֮֮˶ᡣ
ಣһͷͷħ˵Ѿɣգ۵Ĺʧ˷ѡսҲֻƵؽԭӦеļϲãޱߵĸû
ôôһͨôˣôݲݽ˰
ҪȻһˣֱɽʧ
һΣұҪһ𸴣ôˣԲɰ
ܶǰֵˣҲߣԭѡսһʮҵķΧģڵãݲݵѡγ˶ʮЩõļףһµĻᶼû̱Ǵ뿪ˡ
ЩûмԼ֮˵ǣһɫ֮ͣǰѡΣѾںԵĻԸѡμѡս
ЩԼҵ˵ǣɫԺЩ۵βסңһ뵽ѡսʣҲһЩ¡
ڵõЩɣǵıҪԺôһЩͬұֵ̫ϲáʱҪǴף˵ķеģԼҵӵõϲãҲֻǻصԼļȥףˡ
ԳųǺܿԼ֮˻ͣһʱ䵹ǱЩܶһֱûҵԼҵӵǽһ˵ڴܹϤ˶ҵ
ƶѾͷǻȥɣѡսһ䣬СԸȡͿԼˡ
ȺУ쳤Ľƶҡͷһ̾Ⱥ֮⼷ȥѾԪ㱻ߣѾﲻʲôæԪҪԵģֻԼܹģֻĬĬ
Ľƶεʮص˵ͷûԡҲԪ㱻뿪Ԫȥ֮ǰǶ֣Ҳף飬ҪԪԼȥ㶨ˡ
˼ķΧͬĲ˼Ⱥֱӳŵϼھǵĵ̶ȥһЩõļͬ͵뿪Щٺļ֮ˣһߣһҹľա
û뿪ģȻЩûҵԼ֮˵ģһ̶˵Ѱ˶ô뿪ԳѾرյĴţ
ò˵һĺѡսĳ˵Ԥϣڴ¾ΪηҪδҪߵϢˡ
ʱ޴Ϊףʮͷҵķħ޽󣬺ƺƵĶ飬ѾһƬķ֮⣬ԶԶأԶһĹȺħޱ˵Уδһɸ߹Ϣ
ӦþǺɽҵĻʹ˰ɣǴ硣һͷķħޱϣԪĿԶԶؿǰĹȺĵײЩ𺳡
ɣǰһƬȻǺɽҵĻʹˣѾмĹ򣬲ûʹƬתƹȻˣʹǺɽصأҲ˭̤ġ
ںѡսз⣬ûж룬еΣһȥ˽⣬浽Ҫṩʱ˰æˡ
Ŀ·ĹȺջأɨһ۴˷õˣ˸Լһ֮⣬ʮˣʶľǳҵүү棬һȻڵķˡ
ܹõһһҲ⣬ֻǣһ뵽֮ǰһжǾȻҵˣﲻЩɻͺ档
ÿ½϶Ǵ˷֮ɫǶò˶ãǾͿԵõһصϴˣһϴǾͿԳΪǿ֣˶顣
Ȼˣɷϣ˿̶ʮֵڴһ̵ĵ
ҵĺֵĻһӵõ˺ֵҲδؾͻᱻ˱ȥ
һ۳ҵֵܣ۵ײһ˿˵ɫ˷ѡսûˣҲǵ˵ѡսֻǸոտʼΣյһػں棬Ҳ˽һǴľ
ƺǲԪעӣħޱϣүһĿ⿴˹ȼԪڹ۲Լ֮ʱλүȻһЦ
ɣ֮ǰԪĶײλүĵģ˷ѡսǵûĻһԪλᶼûС
˵Ȼ֮ǰûҵᣬȵ쾳ʱ֮ʱеǻȥʰԷţһ죬ôڳˣ°ܽ
һ㵹Щ죬ǾǣԪһˣȻɱħޣ˺ܾáҲֻǽΪԪ㼸˵á
ԪһЦ轫Ŀջأ۵׾һƬڴ֮ɫ
ƺŵİڳЦԪȴǺ⡣ܶԷԪҲã쾳Ҳգǲֵһᡣ
䣡
Ԫ˼֮䣬ǰĺͳ켧ͻȻһͺȣĺ£ħ׷һֱӶ·һƬȺȥ
Ѿ˰֮ԽԽأۿħ䣬Ԫ۵ײ¶һ˿ڴ
ȻڴĲֹһ֮˶һ˫۷Ź⣬ǳҵλҲ⡣ֻǣΪ½һֵϲô


261 ʥ
̨ͤ¥ĻֲɢѬķҷ֮ӺĹ͸͹ϵϢУ·صǳ˺صԶ֮ʱ
Ԫһںڴ֮ʱǰľ£ĺݺݵس鴤һ¡ûɽĻʹ֮ʱҲɽĵĵطһ󣬿ɵ֮ʱŷ֣ôȥ󣬶ܻõһС
Щʻ㶼ݻһʹΰ׳ܵ˵Ԫ㽵ڴ֮ʱܵһԴĵ׵ĺȻȻģƬĹȺǽһԼо𺳵統С
ǺɽĻʹô󣬸һȣǰЩνĻʹֱũԺһ
ĿΧɨһȦԪ˿ĵ׳˵𺳺̾
׻˵飬ɽҵĻʹһ֮أоȵǣɽĻʹУȻһѹֵĸо
͵۹ƣֵֹЩн֮˶һӲҪнöࡣȻɽʹһЩ֮
ǻʹĻҲǺĵطĻҲǽҪ֮ء
һ˾ڴ˴Ĵ֮ʱǰĺͳ켧ͻȻڵ˵Ŀⶼ˹ȥ
򣬻ʹĻȻĻʹڣ֮ԣʶ˰ֻǺפأǻʹĺĵضΡ
üһڵĻ˾ǻʹĺĵʲôģԪ㲻ԼؿڣʱףɽĻңǿһͿȻڵĺ˹
ڻһ²ʲŴӿн䣬ٵλûǴڻʹ֮⣬ʹһξ롣
ҲǣʹصأôԦħ޷У޴룬µһʱͻᱻʹķϵͳ˰ɣ
ˣڣҴǽʥסʹصأܺԼ۶ڱǣԼ鷳򵥵˵˼䣬һ̧֣ЩǷ׷ԼٴγԶȥȻ̵һ֣ѾԼҪȥʲô
ϣ̵ȶŲԶһȥ󣬶ʮ˸æϣ֮ȻǾ۵һһŹȥ
ԪͳԼȻһ֧ģҲ㿪ڣҶһۣ໥Է˴һȥ
ȵƬȺĹţڼٴǰһ
Ѿʮ׳ˣȵǳ˹ţľ֮ʱʶԭν׳ۣԶԵİ
۴һƬƬĹȺ۴αȣ˷ȻЩңϸ֮¾ͻ֣ᷢңȴһִµУһֶصζ
ǻҵһʵϣҿɾֻһֻÿһֻȻһԼĹ
ԶԶȥҵĻʹνһһ㣬ڵĺ棬Ȼǻҹе޹ˡ
Ȼ£·Ųܳٶȴǲʮ˸󣬽Ųҷ̫죬´ŵλ˼
ҵĻʹ̫ˣһƬƬĹԪһҲ֪˶Զһ·ϣԪ㲻㵽ҿżɨһۣ𾪲ѡ
֣ҵĻʹУһɹɵӴϢֲڻʹеÿһطżһЩʹĻΪĶ쾳һϣƺ쾳µѾˡ
󴩹һرصŸڣԪẓ̇һΡĹ֮¡߽שݶҫĿĹâܣһǿе潣еָǹػͬݡ
·һʮȵбӶ£һһ׵̨ףһʱȴʱԪλą̃׵׶ˡ
̴Ŷʮ·ǰ֮ʱ˴ӭ
ͳ죬ǻˣѾڴ˵Ⱥʱˡ
ڵһһĿߣƺעӵ˼̵˵ĵȵ̴һ·֮ʱҲպôӹſµ˴˴
õˣߣȴɫһ߹˹֣̬Ⱦʮֵĺƣһ˿֮ɫ
޷޷ϷΪ°£಻ۣͳæµһһҹǲࡣһЦ˵ЩȤ
Щͳ˷ѡ˰ɣģűһʮġżЦЦ߽Ŀת˼һЦɨÿˣźۼص˵ͷ
ʮȻ֪Ǻˣλͳ춼߹м֮ʱȻҵһͦأվñֱҲǱߵˡ
˼ҵΪԪʱҲվıֱĿбӣ⣬شһߡ
Уλ˾һʮͨ˼һһ书һӵϣһץһѡ
Ȼߵͨʣһͨߣܹúͳ춼ԴôǷ񶨵ġ
˷ѡսһЩһ˵»һ鷳¡ۼߴһˣ̵¶һ˿ɬ߿ڵ
Ŷʲôߵ¶һ˿棬ܹüص£֪¾ԲʲôС¡
˵Ҳ̫⡣ҡͷһ̵̾ͳһѡսɽһнǧ˲μӣԳһһҹһǧˣȴһ˽һ롣
ϲ¶һ˿֮ɫ˷ܹһЩмȥһԳҲ¾Ͳᷢˡ
ʲôһ룿ȵ̻£ߵͬ¶һ˿֮ɫȴϾͱȥ
ô鷢ô£üͷ΢΢ߵҲû˿Ц⣬ͬЩ
Ҳ˵ѾȥԳ̽ȴҺЩСһȥ°ɣȰźǣϸ˵顣ѡսϷ£ȻҪϸģʲŻִһ£ʵȥԳ̽ġ
ҲգȥʥɣѾ˺ܾãĪҪñ¾õȡ˵ͷҲٶʣżһƣȻںߵǫ£һ֮ȥһСĸϣȴҴ
ҵĳȣߺͼǰ棬ߵĻʹȻû˸ܿ죬һ˱ϵ̨׵ľͷ˹Ĵ֮⡣
վ߶ż֪һƿţȽȥ
û˵̫ã˷ַӵʱ䣬ȴǴ澡򿪣ȥż̵һ֣ʾ˽ȥ˵
һɫһһ֣ǵȶŴ˽ȥ


262 һ֮
һΰĿ͸һϺµϢ̻Ի͵ݶǵʯһжô׳ۣУбһԼСĸо
Ԫһ˸Լͳ켧֮ʱԭСǣֱĿⶼ˿ķɢУǵһΪбס
յģȴûһˣ˳ŴǰȥϷһɲ֪ʯıڶĿ̻Ի͵Ĵ֮УԵá
ͼǰȵ˱·֮ʱͣڶ֮ͣʱһЦǼŽŲӴ󷽵ô
˵ʮߵܻˣ޿ʮߵܴ˷ΪҺɽѡЦδЪһһɫۣģӱǴڵ˳ȴǻһʮͨߣǸЩơ
ȵӳ֣ԭµĴ·һӱԭһ˿壬ҲһʧͻȻһ
һǺɽĻʵ˰ɣǺɽһ֮ơϣΪֶĤݵĸо
ӳ֮ʱÿһ˶ɫһݣԪ㶼⡣ǵȻҪ˶̫̫࣬λĴźͶԼĳƺһԾǺɽĻʵˡ
һ֮Ǳ֮ڣɣλɽʵ۱ɽĹߣϺƣȻԶΪôƺдţɽʵۼѾͻ죬ﵽᵤִ֮ţƺм١
֣򰲣Ϸĺɽʵ֮ʱ̸æɫص۵ףɵһ˿ε֮ɫ
ʮߵܲض񣬿ƽ˰֣ɽʵۼĿֱԹ̣˺һˡ
һĺѡս˲ٵſЩСһΪ⡣Ϊɽһ֮Ȼһ˫˫ۣȻûмЩ˳ֻ֣ǿϼͿóһ˵Ҫ˲١
˷֮ˣҪӢеľӢҪǻĻ»Щá
ۼԼˣÿһ˶ǰͦأλɽʵ۵ļ飬ܹõλļ飬ǿҡ
Ŀÿһ˵ɨӶڼ֮ʱ۵ײɵһ˿ɫȻҲû뵽һεõģȻһŮӡ˵ﻰĲʮϣŮӲȻѾѡˣҲû취
˼һߣ۵ףɵһ˿ԲâʮˣΪµĺֻǣȽ֮ǵУм˻Żأ
ȻЩȥϢһҪԿأȥϴ񣬻У֮ǰŵ龧ʯȸÿ˷ٿ飬ͻ֮ʱǶܹõ
ۿƬ̣ջĿ⣬Եߵ
ǣ£ūԺʹȥϢߵ˵ͷ
վܻܽصϴˣܳΪ˰
֮ԣÿһ˵϶¶εļϲһ뵽վܹܻصϴ񣬳Ϊǿ֣ǵֱ˵ϲá
֮κ˶Եľ磬Ȼ֮ӣҪﵽ֪֮Ҫȵʲôʱʮ˵Уһˣδܹ֮ﵽ֮
û취֮ǽŬܴﵽģҪ죬ҪǿԣͬʱҪһЩɷ֡յԼ嵱УǿɲƤ˵˵ô򵥣еΣûܹ
ڳˣû˭˵ԼһܹƾԼ֮Ԫ㶼Ұٷ֮ٵĿ϶Ͼ֮ʵЩ̫ˡ
СһǣǶҺɽϣɽķٲʢҪǣϣǲҪʧźáǰһһ΢΢һ̾һ˿֮ɫ
ˣյǽϴ񣬰֮ǰŵҲָǰɣһüëһ޸Ϸ
ǣϴɣūʹȥѡֵıһԵߵӦҲʮ뷨
˵Ľֻ֮ǲ˲̫Ļɰˡ˷ʷյһΣȻҪЩ˴ϣȻȥμҲ˵ǿһЩ
˻˼֮ԣʮ˻һȻ֪˷ĽһÿһǶ˾ŽħĳּǻĴδأ
üһȶһ龧ʯȻ쵽Žο׬ˡÿ˵϶Ǽ쳣ѾЦ˻û뵽ɽʵ۾Ȼ˹ôһĹ򣬾Ͱѽǰˡ
˵˵ôôȰˣִǻЧ
˶ֻ֪ȺУԪϵ¶˼֮ɫϾô˶һֱ飬Ȼܸ⡣
ϱֳ㡣ʵϣȴɻԼһֲǺܺõԤС
ˣЩȥϢʮߵܣҲȥæİɣտʼϴ֮ʱһ𡣡
źһУɽʵۼ˰ֱ֣ɢᡣ

ۿżҪߣ̸æǰһǰߺ
ʮߵܻʲôҪô̵ĺոתȥٴת˻Դɻʵ
ȷʵҪҡͷһ̾ӲͷƤ˷ѡսһһʮ˵˶Է
ȵ˼̵Ļ㱨֮󣬼ɫѾУȻ䶼һ쳣⡣
˵ʲôǧţнһԳ˻棿
óŭˣ̻㱨һֱЩԽܡΪɽƿߣԼһʧˣһħ޵ĿУֱܵġ
ϣЩȥɣɫһȴǶһԵߵ
Ҳ֪Ҫ뼧飬˵ֱӴһ˳ȥܿ죬ֻʣ˼ͼֵܶˡ
ʮߵܣ˵˵⾿ô£ûˣǲԼŭ⣬һֱ֣˱֮ϣͳص


263 
ȵʹֻʣ˼ͼ̶ֵ֮֮䵹ǱһЩǶ˱ͬĸֵܣڳ֮ʱȻҪо֮𣬵ûˣǲҪעôࡣ
֣Ѿȥ̽ԳеˣҲδܹõʲô֮ǰս֮˵ҹħ޴һȺİ˾ŽħͻȻϮֻħ޵һͻȻжΪ¡
̽һһ˵һԼķֻǽ¼ΪһͻȻ¼ھԭȴ벻
ħ޵ͻȻжʮߵܣʱħ޻Ἧȥˣ¶ΣҲԳеħǻۡ
˰֣ɫڼ̵Ĳ²⣬Ȼǲͬģôδ˵Գеħ޻Ἧжһȥôߡ
֣޾ԣԳвٵħǻ۷Ƿ˵˷жЩǿħ޼ƻָģҲûпܰɣ
̲ԸΪģϾΪɣôε¼¾ҪǣˣһΪģҲΪɽҵ棬Ҳѱȫҡ
ɺĸȥϸ̽һҪ²ˮʯǲ鲻ʲôĻǾúǼһȥԳ쾳ϵħ޶ɱˣʱһ⡣
֮ԣȻҲ֪Է뷨һɫؿڵ
ҵҪȫܴ¾ΪħɵͻʵõĽʽǽΪħɵͻ¼Ļ˻׽һЩ
ʵ֪ôˣҪ̵˵ͷȴѾ֪Ҫô¡
֣˷ȥĶǺɽ󿤳ǵŵӣǱļ¶δػưոݣϲ˵ҲһЩִ־ôҪν
ΰЩɽĺǿһ˵󲻴󣬵˵СҲԲС⣬Ҫνһ⣬ȻҪ
˵һʧôţҺɽ˵ҲһСʧҡͷһ̾ô˸оϧɣԺȥ̽һ£¶ļҵԳʱó㹻⳥龧ʯҲãҲգóҵĹ似ҲˣҪô̫ʧͺá
ҵĵ̣ɲģ˵ﻰôˣֻϧʵϣڻ˵ϼˣ㲻ʲô¡
ã½񣬳ܾȥҼλ֣¡ΪҽһЩ⣬ҪôЩȴҪ˲ѾǺܽ⡣
˷ķӡٴɶܾñҪΣյö࣬Ҳ֪εĶʮܲ޶ȽΣǽˣǶҺɽ˵ʵһ鷳
һ̾ȴǲûж֮ǰ̫֮ע⣬ûͷûԵ˵һ
Ȼ⻰ñȽϿ죬ȻȫĻġ
֣һεĶʮˣҵӣˮڵĸͽ֮ˣҲǴɵӵܣʵǱ֮ǿ˺ܶ࣬ʱÿ䱸һŽӦܹ⡣
Ը˰ɣ˵ҲΣҺɽ鷳ֻҪһλʳǿ߹ܽˣϧôɽȻչʳйҵУЩ۶벻Щǰæ
ɽֻʳϽһС򣬺ɽνǿҲֻںɽ˵ʳȻȣȴǻʮǧʳЩֵɽ޷Ǿǵ֮ذˡ
Ҳ̫ǣһҵŵǶܾһʱ䣬ʳӽͻУʱһܹڽո¶ͷǣ˵ܵõǼްһҺɽܼǼ˵붯еĸǰɽ鷳ԶĽһݡ
ΪҺԱ̶ںɽȻһġûڳҲʲôء
ʮߵ˵õɣʳǼʱô׿ĳˣһҵȻʶףɾЩǲ˲٣ôˣûܹڽŽǰһ٣ĳɼ˼￴ϰ
֮ԣʵۼҡͷһ̾ʳĽϣʳŶÿһĽᣬɽȻҲɲٵĵǰȥμӣϧǣԴӺɽÿһμӽ֮ˣûܽǰһ١
Դˣεĺɽʵ۶ûа취
ߵ̺Ҫɽҵĵ̻ԶԶ˵ɽҵѪжȲ˼ҡɽҵĵӿڶʮﵽ֮ЩʳǿʮǿߣѾȱȽˡ
ǲ࣬ѪеһһĲӵһֻúɽԽԽҪгͷ֮գһ˵ã
֣һѡսǲһûлģȻҵеЩӲû̫μģֲҪ˳ѾͷѾͷҺɽţ˷Ѿҵӽؾ˵νᣬͿҺɽһ
̵ԺвֳһŮӰŮɽԿ˵ŵĴڣ֮ǰΪŮģֱձൽ˺У˶Էһƺݣ⣬Ǻɽδй
Ѿͷôǵȷһϣ̻£ҲһԺȻȻֳſɰס
ôû̫ܳμţ벻ҾȻðôһļҵģֻҪǺɽľС
Ѿͷؾ֮ʱѾ쾳صǱȺ컹ҪǿʰҲҪȺС˽꣬пܳ쾳أ쾳ء
˵ҵѾͷ̵ϾһƬ֮̾ɫʮ쾳ǿߣɽ޽еļ¼ǷʳһЩǿҲʮ˵õˡ
ϧѾͷһֱԸ˼ϣĻڻҪǿһĽᣬҪѾͷˡ
ʵۼͬеص˵ͷϾһƬ֮ɫ
֣ʵ˷Ҳһûлᣬô˵춼񹦵ĲεţȻֵĲһͻͣǱȻ㻹һʱ䣬ûܸϵϽʱΣʹ˴õĻᣬһΣ˵ܰһźֲˡ
ʳĽʮžٰһΣͬҪʮ֮˲ܲμӣɽ˼ţεᵽ֮ʣѾ˶ʮƣĻԼ츳˵ѾʳǼްĵˡ
ʻ֮ϣҴ˷պܹϵϽᣬϣСܹ޵źֲ
뵽ԼǸӣϵǶһЩЦ⣬֮ǰĿƶһȥˡ
ˣỹһʱŻῪ֮ǰǽµ鷳˵ɣһ磬һεĶʮϴҪǽ鷳ҺɽμӽĻᶼûˡ
ǣʵȥԳǱߵһϢ֮㱨֡Ҳǲٶ˵һǵȥ
ʮСһﵹǶֻϧεΣջЩܻǲ˵
ȵֻʣԼһˣ̾һﲻЩⲻȥ˿ܷ⣬˭֪֯һʼʵģһˣɽи
Ŀ⿴µƬأҲֻɫһݣĵ׵һ˿׵һߡ
ЩʱΪ˴ңҲֻһСˡ


264 粨ƽ
һƬĹȺƬȺУһһ¥˷ʱƬ¥Ⱥÿһ䵱жһУԼ״̬
ʹǲһһ䷿䣬Ҫǿ̫̫࣬ҵļһǣǻܰ
һľԪ´һ䣬ﵹǲ޸п
ɽʹȻûƵطģʲλ߽һȺ˴ÿһ䣬ǾϢԼ״̬ȴյĻϴ񣬳ɾ֮
ɣڳɾ쾳֮ǰÿ˶ҪһԼ״̬Ȼؾ˵κһż߳Ϊ֣Ҳ׼Խ֣ܹõĺôԽ࣬һ㵹֪ġ
վܳɾ֮˰һҽ죬ʵƱͻͽٽɵϵĻôʱ쾳صĸֶӦһƴ֮ˣڴĺأ
һ֮ҲͳڴȫҪ˸ӵڴⲿѾϷ̫̫ãⲿǿӹɣһܹɵϵľ磬ôʵ֪ǿʲôز
Ȼ⻹Ҫģһɾ֮ôϵ似ͶԳһǣǰӰܹѰӰɣԸʩչĻʵɻΪʱԸԼǿܶĸ֣ҲƴһƴıǮ
Хⲿ似ʩչ̫һЩһɾ죬ʩչƣЧƱزͬն
Ȼˣڴ似ЩȻЩ似Ѿ似еĸߵȴڣɸһ似ȴǻ˲١
񹦣֮ǰӹųⲿ似ҽ֮ƺҲԽг˰ǲ֪ܲ似ĻĴô
֮ǰڵϼڣųϸⲿ似񹦣˵ﻰֱⶫЩ̫ס
似ⶫֻ˵似ǶѾǴ˵еĶˣ似˵û˵ǲ֪ν似ζʲôǲӦôڡ
ų˼ʮʱоⲿ似Ҫ˵ⲿ似һƭ˵ĶҲ̫ţɶν似û취ȥġ
죬ϿͻƵɣ֮кöණȥоأϳ似ԼǴ˵еԼеںڷõƣЩڵû취ȥоģֻͻƵ֮ܶЩоǴеǽ⿪ɻ
񹦣ڽ뻯ؽϴ֮ǰһҪⲿϤһ飬أʱ뻯أֱӼ򡣡
һҪ뻯ؽϴˣ֮ǰȻҪͻĹϤˣһ㣬ҲһģʵۼǻҲΪǰԼ׼칦Ϥˡ
ó˷½񣬾һǰһʣһΣ˵أ
˫΢У֮ǰɽʵ۵Щٶŵ龧ʯȷһ룬˵ùȥ֮ǰȻҪָңʵѰζˡ
ֻΪ˵õĻôԲӦðȷңҷȻҪôȥƴģһ㣬˲֪ܲʶѾʶˡ
У֮ǰڷֵĺˣܾкܴ⣬Ǻ˶вμӺѡս˳֣ҪԸģ»Ǻɽҡ
ˣˮڣֻҪͻƵ쾳ʱʵһŽĻȫӦе⡣
ҡҡͷȥǸ֮£һжҪԼʵֻҪ㹻ǿôܺɽҵΪʲôԲӦ䡣
˫΢Уһ̧֣񹦵ؼǱȡ˳
Ȼ֪ⲿؼкγȻⶫԲʺǰ¶Ϥһȵ˻֮ʱֱǡ
߲㾳磬صĹƣԼҲɵĲľ磬ţʣĲľӦòļޣ棬Ŀ꣬ҲҪǵľ磬ԵĻǵ㡢ǵ߲ľ硣
񹦵ĿھԼй·һһ鱻ȻؼһεԪν쳣档
ʱתԪԼһѾ˵У˵һһҹҪܹôķչҪһһҹΣܽԼϵ칦ϤΡ
Щһĵ״̬ͬʱǵУйش˴κѡս֮Ѿ㷺ǧĺɽнһڻԳ֮£һ쫷һ㴵ǣСºܿ˽֪
ǿϧôŰ벻Ȼô׵ԳУҲ̫ԩһЩɣ
ɲô˵ԳеħͻȻңúõħޣôͻͻȻ伯屩أ벻ͨ
벻ͨˣʵΣҲЩ˽ģȴҵĵɣô£ǻңҲҪЩܺ˵ļһЩġ
ԣȻҪЩɶǺɽĴԼҵŵӾôԳҲ˵ȥ
ҿǼûɵȥμӣĻʮа˾ҲѾ˰ҡ
УǼЩϲ񣬾ȥҲȥȻûҪȥۡ
ʲôʸ˵Ǽ壿ǵļǿһ޷ǾǰѣɲҪԼ˵ôǿ
˺ˣҾͲҪˣҵĺѾ£źܿͻнˣǻǵſҵĵǡ
С˵ĻⶼΧ˴˷Գģ˵棬ںѡսʤ֮ˣûôȥעϾʤ֮˸˵ûκεĹϵֻĽķݶʧ֮ˣǿʮֿԿġ
ѡսʱֽû˾õȣ͹ʱʱ䣬ɽұ˴˷ѡսйϢ
Щŵӵ𣬻ҵǲûκεϾ¾ҪҲסҷǻôҶԻִ
ɽҸĴ𰸺ܼ򵥣ԳħͻȻʹܶӵԳУȻɻеڻҸЩɵĲȻǾԹ
ĵر龧ʯ似ֻ̣ҪǻõóĶóˡ
ɣҵһٶٴļҲ˵ʲô˷ʱ䣬ȻϢбƽ
ҹĻ֮ʱһ۶ƽϢе飬һҹȻȥٴ֮ʱڴ˷Գ֮䣬Ѿû˸̸ˡ⣬ǻҵ


265 ׼
ʹеһҹİʹصأȻû˸ҴĻУÿ˶԰ĵԼ飬õı
Ԫ˫۵ȻҫĿâһ̵Ǿͷʮ㣬״̬δйĺá
˰ɾֽ֮һ
Ŀ⿴һ۴ĵĳﵹǳİĽ֮ľ󱯴ϲǲľϲҲ̫ľǿǿߵҲ
񹦵߲㾳磬ѾϤƿУܹɹڼľ磬Ҳֻǵȵ˻֮󣬿Ǹʱ״̬ˡ
һһҹʱ䣬״̬ѣҲ񹦵ķԼй·߶ģڣֻҪⲿôȫⲿɾǿ쾳硣
˵ڻҵĻأȻ֪һʲôĵطţӦһЩ֮Ȼͨĳַʽ˴ﵽ졣
Ҳǣ紦棬廯ĵط½ϾԲֻЩĵطͨܽӴİˡ
һЩС֮Ǻǿǿľ磬Ĵ֮ʲôɾ죬˼ҿҲͻһ㾳ѡ
֪׼ˣʲôʱȥֻصϴ񡣡ջĿ⣬վ˸ҲЩڴġ
ˣ⼯ϣ
Ԫ˸źʱȥϴ֮ʱ⣬һϤȻֱ쳹Ķߣսǰڴ˵
ˣ
Ԫ㲻ǰһȻʱټǼϣȻҪϴˣһ̣ľҲЩС
ܹﵽʲôľ磬Ҳڴһˡһµһ˿׿ǶŶȥ
Ԫ÷֮ʱһƬķŶѾ򿪣һ½ѾȲسϣÿ˵϶Ǵżϲãһſڣʿڵȴżġ
Զմ˵˫ֱ߶ȼʮ˶֮ʱŶһ֣ʾҵǰϡ
ʮ˶ǲҵ˵һĽǰԷվš
߰ɣ߼뻮һվã۵ײһ˿֮ɫǵ˵ͷȶԺŵķȥʮ˶˵漴ϡ
βûдȥʹƹһĽһˣܿǵһƬɫ˵԰ֵС
һƬ˸滨ݵ԰֣Ƭ԰ֲǧҵķΧ԰ֵλãƺڻʹһ˹ȥôҸоƬ԰ֵλþӦôʲôλ
ɢ԰룬һ¥ش԰ĵλã¥쳣ͨʹеĹ¥ԳͻҲƬʹγķ羰
һ˵֮ʱƬ԰ֵУ˵¥֮⣬ƺѾȺʱˡ
СһǣһҹƺϢĲ
ȵ¥ǰ֮ʱ¥ǰЦȻһɫ۵ĺɽʵۼǰһŶʮЦ
£
˸æÿ˶ǱϹϾԼʲô
ɣЦһ˰֣ʾƽһ֣һȴڴ˵ĺͳ켧Լ֮ǰλϵǰ
СһǣȻҪȥؽϴ񣬽˻صϴôǱҪ죬ǻȻҪܶף޾ȸÿ˷龧ʯʡΪ
£ĺͳ켧Ѿϵǰһ̧֣ȡʮöɾָ׸˶ʮˡ
ɾָҺݵ֮һкķΣԼҺƣȻ˷´ȸÿ龧ʯȫˣǿҪúõãĪ˷ˡ
̵ݻǺܸߵģڻҵУǣܹʸʵۼһ򽻵Ļûɾеһ
ѾԳ֮£ձǸ漧һǰֻϴ񣬿ɼʵۼء
Ưɾָ桢龧ʯôһ˽ӹɾָȱǱɾָƯ۷ɾָźĺ־ĸһչɵĸо
ȻˣָƯֻһ󣬴ҸģǽָĶ
õָһȻȲعۿ龧ʯᾧ֮ʱÿ˵϶¶ϲЦ⡣ǶⶫǷ֮Ǽĳⶫѡ
龧ʯôǾޱȣеӴ˰ԪҲǵһʱ佫̽뵽ɾָУۿһν龧ʯ
΢Ĵûм龧ʯⶫⶫһıһӴĲ
ô龧ʯǿ߸Խ˰ɣôõĶֲô˶ѡ
龧ʯⶫ᲻ףɽĶܸ㣬龧ʯȴԳ⣬ǻңҲԲ֮龧ʯÿٿ飬Ի˵ҲһСˡ
ȻΪ˴ﵽõЧСǾԵֵá
λӦҲѾµˣ¥һҵĻ֮ڣȻǾҪ뻯ؽϴ֮ǰм仰Ҫǡ
ȵ龧ʯ꣬ʵۼɫһЩ˶۾ؿŽŵһҵĻػףȻҽȥ֮һҪϡλᣬľԲ˵ҪǵǣԵĻȥܻصеԣҲ˵ڻصͻ죬лġ
öȻûˣؾڻҶǾԵıأҵӶãڸЩãȻҪӳЧС
ôʵۼ֮ԣ˵϶¶֮ɫȻⶫûܹܵˡȻѾȻҪˡ
ⶫֻһû˵Ѿˣеڶξѵ
ˣ޾Ͳ˵ˣθ죬ػǣǾܹﵽʲôľ磬ٵĶȫǵԺ컯ˣڣ޽ȥɣ
֪һǵȶŸ¥ȥңͳ켧Ҳ漴ϣʮ½ҲһԼСнŵظ˽ȥ
صϴϾҪˣһڴ֮ҲϾܳɾֻͣǣɾ֮ǲôãȴҪȴԼȥ˰


266 
ΪɽĵطҵĻأ˵Ǽˣû֮ˣԶҲ֪ʵҵĻأϿɾԲǴôá
ԪŻʵۼԼ˽¥֮ʱһ쳣񱩵ֱмģһɴ̱ǵѪ֮
Ѫ֮ıȽͻȻʮ˵Уô˲Ӱ֮⣬֮˶ǱͻѪ֮һɫЩ԰ס
˻ǻҵĻôطǹɭˣԪҲʶһһ˺öࡣ
۴һʮƽ׵Ĵˮؼռ¥ˮΪ˾ǣˮصеĳˮȻǳɫģɫǸѪҺɫʮƣ¥еѪ֮Ҫ˵һӵĳˮѪƺҲ˻ɡ
ɫĳˮƺڷţһݴӳصˮһһƯѪҲܹ졣
ԭҵĻأȻģò˵ǰ⻯أȫԪԤϵģеĻģ˲һǰ
Ҳһɫ죬Ȼû뵽ػģ
壬޴µĺǰϴ񣬻һ
¥УɽʵۼվΣǶ¥˼Ȼ¥УӦû˵Ĵڡ
һ֮ԣʶضΧɨΪǽ֮Ҳûиоⷿ䵱лˡ
벻һξȻǱǰѵѵá
ڼ£˺Ѱ֮ʱһЦȻ¥лصڴҾ֮ʱһߵΣ֪ʱѾ˵ǰ
һʮߣһϮɫͷͺ뾡Щף˿쳣ֻͨһ˫۾ȴǳһ䣬˲֮ӡ
߾һ㣬û˿γֵģһֱԭأֻûзһ
˻⡭ʲôĸ֣Ҳ̫ǿһЩɣ˶ߵֶһ𺳡ɣǰλߣǻҵйŶΪô¶ȻҪڽᵤ֮ϰ
ᵤǿߣλǽᵤǿߣԪͫҲȻһţǰͻȻֵΪȻҪͻ˽ᵤҾڽᵤУһǲ͵ļ𣬷Ӧǿ˹
壬˷Ҫ鷳ˣʵۼûʲôģڳˣ˶Ըܵߵĳ֣ȴǿԸӦϾǽɵĲ㾳
޷֮¶ѡߵ˵ͷҲϲ˵ʲôż֪һǰһһ˵Ľǰ
Ǳǿ˲٣ϣҪ˷һλϴĻᡣɨһһˣĵ˵ͷ
СһǣһҵĻķǷ֮أҵӶʹãϣǧҪúϧеİƺЩп̾Ϣһһ֣ˣϷͲ˵ˣȻǽ뻯أֻȥеİȻ׼õ칦ͻƣ֮ǳɹҶὫ̳ڣذɣ
߻࣬˵õһߣͨص·˳
Ҫˮôʮ˾¶һ˿͸пߵķԸÿ˶ɣ˵һԾֱ䵽˳ˮСˮƺǺ֮վ棬һС¶档
Ƚ֮ƺûиоʲôףһֱˮˣҲǲٳɣһۻҵļˣǷ׷׶ųˮȥ
ԪͳһۣҲǲٳɣżһ֮䣬˫˫˻صС
ô˵ܻصϴѾõģһεĻϴ񣬱̥ǵһλᡣ
ͨͨ
һԾˮУÿˮ֮󶼻ˮֻͷ¶棬õǣʶرǱ۾ֱӽһ״̬ˡ
ۣ
˶ˮһԵһ֣ǽˮϷ۵һ𣬸պýʹȫ롣
ʼɣЩ߶żͼ̵˵˵ͷ߻⣬׷䵽˻صΧһϥãϼպǶϱһˡ
ˮãǷ׷ױ˫ۣȵǽ۾֮ʱ˵ܣһɹɢպý¥⣬ܿ죬¥ǳΪһʮС硣
Ȼ˵һٶҪ¥ĻԸı䣬ʺĻͻĳɹʣͻѶȡ
ϥãĿһݣ͵һ̧֣бǳһīĺ
һ쳣񱩵ĺɫߵ֮󣬾Ȼǻһ㣬ҪĴӴܣȻܵĻᡣ
ߣһˣȻܣɢ
ĺɫͻһ͵һȭźɫһӱըĺɫɢ֮ĺɫʧȥ֮ǰԣͨƯڿУϢЩ䡣
ȥɫűɢһ֣ڿеĺɫ·Ļسȥ͸ˮ뵽˳ˮС
ಣЩһǵ˻صϷڿϥλøպǻصġ
𣡣ϥõĻ͵˼һʱ·ĻرһӿʼԭһݣȴǶֹأ·һ̱һųˮķڣǰЩеĺɫһӱɢʱ䲻ɢˮеÿһ
һصĳˮûɫϵı仯ȴһɱϢֻڳˮеѾʼ״̬ܲˮһ仯
˶ʵۼͺͳ켧ǿĻ幩ҪǻһǿĻϹŶɣκһĲһĻ֮£˷뻯صĶʮˣƱؿȡþ޴ջ
ڵĳˮܿʹ¥бɫ⣬Ļܵ¥ʱѾȫһ쳣ÿһռ䣬УǻعΪȻ硣
ʱһһعȥ֮ƽޱȣֻǣʱ˿̣صеˣĵȴƽ


267 һõ
ԪоԼһƬ쳣統У۴ããĻҰ֮ɫֱһƬ硣
⡢ĶôҲڻҵĻؽϴô
ԪؼǵãԼ֮ǰɽʵ۽˻ڵ¥Ȼ뻯أת۵Ĺ򣬾ȻƬҰ硣
򣬲ԣﲢʵ磬ҵʶУ
ݵ֮ͻȻʶһ⣬ǾǣڵȻܹ˼ȴǲʵĴڣҲ˵Ǵһƻõ⾳С
ʵĸоǰһмֱ͸һȻҶƭˣӦþǻһص˰ɣ
ԪڻζȻԼʱĻʵģֻΪǰһп̫棬֮ǰĴڻζȻǰһʵɸУѾٸеãˡ
ܹͻƵܾ֮ڴˣֻǣҽҪôᵽ֮ľ磿
ζЩɻܹͻ죬Ǻɽ˶֪飬ʱ˿֮УЩã
ĵã֪Щʲô֮ʱΧĻҰռȻһ䣬֪ʱһâ͸Ұǰһжâ֮һֳ壬һ͵ֳɽľСˮǰĻҰ磬˲һɽӻʤա
磬ĻϣĻ˺ΰ׳Ϣĵطô
űɢ¶ȫò쾰ɫͻȻֻɣĿĸоһ̣оԼ˶뵽ȻУͨޱȡ
ĸоʲôǰһУԪ泩ͬʱȴҲоЩš
ȷǰһвԼģͻȻ䴳ԼԺУǱǿӽġȻûȥǿеִЩΪȷЩ˵Ǻ÷ǻǿеִǻвס
ˣؿͻƵ죬ǰЩйء˼ͨ͸֮ﲻףǰһУһͻеϵҪģǹۿǰһУϸؿ
͸Щٺ˼룬˼һǾؿǰľɫá
ɽľɽЩ֮Ԫʼɰ裬ʶ統УƬǸûоͷġ
Ԫ㲻֪ԼˡãŻأо£ȻҲûƣۣ֪оԼѾ뵽Ƭ֮䣬Ϊصһ֡
䣡
Ԫɰ֮䣬ѾȫΪصһ֮ʱһ춸ȻһϺɫȻƳգֱǰһɽ֮ϡ
ɫɽֱۣӽɽ룬ɽ嶸Ȼ죬ǵص׵ҽӿȻıŭ
Ϻɫһ׵ݺύͬʱŰĿҲ֪ӺδͻȻһЩεض𣬴˰յС
ڶؼˮһɫγˢ磬ʹһжøɾȵͣЪһƬø͸ˡ
ĸоȻǾһһϲŭ޳
ԪһԹߣʲŵĵɽ緢꣬ܵ쳣ָоҲܹ졣
ʲŵһУоԼһƬ쳣ڤ״̬У֪ʱѾ˫ۣϻζʲŵľ󣬾þʧ
ɱ
ĳһ̣ԪĿ˼֮䣬һɱȻؼ쳹⺰ɱ͵˫ۣʱǰһʶһ
˻⡢ǡ
۴ʮŮնЩеֳֵеֳֹǹÿ˶ͨ죬·ض˽£ʱɱڣڶǰȥ˳Щ˳ɱķԪϼ˶
һͷһͷǿħޣЩħ޸ֲȻûб֣Ƿצ˿ȶЩǿеı
֮߳ʱЩħҲǺݺݵӭȥ֧˲ײһ𣬶ʱƬض͵һѪգٴ꣬ȴͨ꣬Ѫꡣ
ˢһǿ͵һֱӽһͷħ롣
ۣһͷɫۼ׵ħצһ죬ֱӽһŮߵؿڻ࣬˲䱻ħ޵צ飬צһŮߵʬ嶼Ѫ
Щħ޵սν쳣ļңӰ׷ɣһѪգһͷͷħأ֪ʱ·ĴȻѪɺӣǱЩǿڵѪݹĵ棬жøӸ
ۣأ
һһͷħ޶ײһߵĳǹֱӲ뵽ħ޵Ŀڣħ޵ֱӽߵͷ­ҧһͬھ˫˫׹ȥΪ·ʬ嵱е³Ա
սƮѪȺɱؾһƬϱ۲֫߻ħ޵ѪҺ·γһƬССѪأѪزʮƽңܾúܾãеѪˮصУƬأȻҲ֮ɫ
֪˶ã֮ǰƬȾѪϣһ̵Ĳһɫĳ֣һӽɱȥһĨɫ·֮ǰЩ֮߳ΪܸǡһЩ
С˴֣˸ľľտݰܣػشأȻµɫһУһֻء
һŭ޳ֻأϢ⣬ȻôƬôԭУ
ԪѾˣǿħ޵ľսȻֻأһжôļ򵥣ͬʱҲôľޣһ̣ƺͻȻʲô
ˣ
ؼ·һ΢΢һ𣬶ͬʱģԪ;
أлˣ
ܵ;𶯣Ԫϲ¶һ˿Ц˫һգֱ뿪Ƭ磬뿪һ˲䣬֮ǰһƬѪ۵ĺƺô죡ǣ˿Ļصءأ
񹦣Ҫˣ˼ع壬ԪܹܵԼܣ˿ѾһɵϢϢ̫İʶֳֵ֪ϢֵҪ
֮ǰһ˲䣬Ԫ㣬ѾܹܵĴڣ⣬Ҳͻ֮ף
֮Ԫ㿴⾿ľɣ
񹦵ĿھͷʱԪ㣬ڿʼʶĲ


268 ϲ
ص죬֮ϾͶѾܵ
ԪЩͬˣڼʶ˴Ȼǧ仯֮ʱÿ˵ﶼһ֮£ÿ˶ȻȻؽһ˵״̬С
ÿ֮ʱѾܵؼϡܵĴڣǴԪ쾳ɱ䡣
ɣʱ˿̵ĶʮˣѾżֻҪ칦չȥǵԺʣ쾳Ѿʲô¡
ʱ˿̣ڻصϷѾ˫ֹۣͣ˶ԻصĻأˮѾƽϷڵѾϡ
ƽĳˮɫѾ֮ǰ̫̫֮࣬ǰǳ֮ɫôֻʣһĨǳǳĺɫ·Ǳһ
һʱ䣬ʮ˶ѾżܷͻƵ쾳ͿԼ˰
˫ۣߵϲһ˿̫Ĳ԰֮ɫܿʧ۵ףο֮ɫ˫ȴҲ˿Ρ
ʮСһﶼ֮ˣҪڵʱŻᾡż˴εĶʮˣȻֻһʱ䣬ʵ
ܣɽʵۼ˫ۣ׷ջԼϢÿ˶ƣȴȡ
һҲѾܵصеˣʱѾʼ֮˳̣ѾҪΪ˴֮ǰֻˡ
ʵۼˮصеĶʮСԴϲͬʱҲЩп˷½ȻϧǣһΣʮСһܻܲһĶûС
⻯صĳˮֱ䵭ˣɫһЩɼһȷʵҪǿ˲١ͳ켧Ҳǰͷ۵׾һƬ̾
ÿαеĺɫʱԽĵҲԽʲҪ࣬ʱ䣬ҵȵˮ͸֮ɫʱſԣֻһʱ͸㶨ģĵһΡ
ĴսڴγѪأȻеѪѾɺԣЩѾ͸ƬأȻһЩֻҪٹ꣬һصĳˮܱ죬ͻˡ
νĻأʵԶ֮ս֮ʱЩǿ֮γɵѪأؽڸɿݵѪ֮ϣҺὫеľѪУձɳɫĻأЩѪ񱻼ǿԴ֮˻صԭʼصУľ硣
˵ĹںɽСطȫƵ棬½ںܶﶼСϷ
ȻʹúܶΣеľѪкܶԿһǽ⣬ôûлʹûضѾ˵ˡ
ʵۼ̾һϵɫһҲɲ
һнжִ̫֣ЩСһﶼ˵ѹǼһһΣΪҺɽȡһЩʱͻᡣ
Ʈ˻һԣǵɫЦҡҡͷοɣȣΪģܸһЩ
壬˷ѹƲסǼһҺɽ£ҪʮΣˣãǼһƽɽʣ¶٣
ѹô꣬һӳɽҪ꣬һҲӦɣҲǰ̾һȻǰɡ
ǰǼһɽƱҪͿ̿Ѿʮ˵ܺʮŵܴҼѪȥڰҼҵѪϡ
δѣ˭Ҳұ֤᲻֣ȻҪһʧ׼
ˣЩǺ󻰣£ǿЩܹȡĳɾͰɣϣǵܹ༸˾飬Ļ˷ʤ㻹ܸһЩ
ҡҡͷǲٶ˵Ŀ⿴صеˣǸܵ۵ײڴ
Ȼ˶Ѿʼ칦ˣò˶ãʮ˾ͻΪ֣ܹ༸ߵô˷ȫпܼѹƻʹ·ǿڡ
ͼҲǲٶԣĿ⿴صеˣͬʼڴ
Ԫص쾳мؼһǸӦؼֻҪܵĴڣôֻҪ̫Ͷܳɾ죬ȻǰЩ˶ѾӦĴڣҲԲ̫
ˣ
ʱ䲻صУ뼧˽Ͻһ˶ȻһΧʱ۶ȥҲɫһϲȻѾһɾ֮ľ硣
ۼͻƵ֮һ̧֣ʱͻƵ֮ӱһӴӳˮбץ˳ֱӷŵһԣȥͻȶ
ˮеδͻƣȻܱѾͻ֮˴
ˣ
ˣ
Ӧһ㣬˵һͻ֮ʱһһǿֻ߽գ۵Ĺ򣬱Ѿͻƣɹ֮
߾ǰܲһͻ֮ץֻǣϣȴǲδ¶ٵϲɫ΢΢üͷ
ͻ죬˵ûʲôҪģǾߣǲϣġ
ˣһͻƣʱͻ֮˵ͷȻһӰӰһСռ䶼һӱʮ㡣
飬ã
ۼ˾飬ɫһϲǴĽãһ̧֣֮ͬϰȴԼߣɼĲһ
ǳҵ壬ɣСһﵹҲǳҵӣǳϣһԵĺͳ켧̱ǽ֮˳ǳү档
ҵʲף飬սƱزһϢҲЦŵ˵ͷϲ
ˣˣ
ʱصٴδһ¾ֻǣȻ֮˵Ŀ⣬ȴǵһʱ俴һΪһħӰѾɣһߡ
һҹۼ֣֮߳˾Ǵϲһ֣ͻ֮˷׷ϰȴһߣһһԡ
ҵСӣСһ䣬ôһϵ飿ٴչ鱨֮һ۾ͽ֮˳
ˮã֮ܺãܺãѾߵڴ˼˵һĺϢ
ˣ
һ˽ͻƣʮˣܿʮͻƣתۼ䣬һͻƣΪҫ۵ǣˣȻ顣
Ȼһӳߣ
ߵѾЦ˻һֱ̧ǽץ˳
ǳҵĳ裬ˮڵСѾͷƣҺɽȻڲͬ
ˣʮˣѾ˾飬лһڵѾߣԴˣȻû˽⡣
ߣ˷½ĺѾҪǿ̫̫ࡣ
ףСһûͻƣôô
ת֮䣬ʮѾʮͻƣصУֻʣˮģƺûͻƵļС


269 Ԫ¼
ʮ½ʮ쾳ͻƣڵ飬һ;ĴڣҲ˵ʮ˵УѾߡ
ߣǾߵٮٮߣܱս֮ͬ˿Ա⣬˷½һӳߣڻңںɽ˵һʮĺϢ
пܼ߾飬һֱ֪ģôĺѡսûһӳĸߵʱĵĵһΡ
ãðҺɽҼҰ
ʵۼЦһĿĲѣʱߣڻ˵ԳƵһתˡ
ߣܱսʮʮ֮ͬˣпܻ࣬һ㣬ҵͬ
飬ʨ飬Ա飬ˮѾͷֲϵ飬Сһĺڻ飬ߣܱȵĶʮ½˰
̴ʱҲϲЦߣȻ֪Щ˵鶼ʲôЧеĸ飬ȻǿսЧһԲɣˮڵƣѵֲϵ飬Ҳ֪ʲôô
ϲ£
ѾʼŻʵۼйϲˣڶ˵Ĺϲ֮ԣʵۼǾ£
ڻʣˣ˵лһĻôһΣΣȫпܽ˰
ĿȻȻ˻صУɫƽûͻƵļ󣬿ʮɡ
֣˵УǸԴһЩǳҵүǰڳҷһЩС⣬󱻳ҷ䵽˷쿤˷ѡսСһҲ֪ǷʲôȻʱ̴ԪһԾԪأջӱˡ
̵鱨ǱȽϸģһſڱ˵˳Ľ
ŶµʱԪصԪأСһ￴һŰ̵Ľܣʱǰһµʱͻ㾳磬ȫֵڴҪ֪үҪȳС˲٣ͬľ粻һͣǿҲһĿȻˡ
ȷʵֵڴ˵Сһֵڴأ΢΢һЦĿ⿴˳ˮеһˣ۵׸һ˿֮ɫ
ȳҵСһﻹֵڴôʮߵ˵˵ȻҲһЩȤ̲ҿڣȻô˵ôһСһȻӦЩһĵط
£Ԫ㣬Ƿ쿤һСӵܣŸոʮ͡˵̵ɫЩʣԪϢҲŵõ鱨õߵ鱨֮󣬼ֱðû
ʲô쿤С壿ʮľżߣ̻£ʱɫһ䣬ȻԪĻϢҲǾһ
Ƿ쿤ǸСǣһʵʵڵʮżߣȻˣȻܾʮˡ˵ͷɣŵ֮ǰһֱǷ쿤ϵķǰͻȻ𣬾ȻһԾΪ˾żߣұϼ¡
ʱ䣬ӷﵽţСһصõǹˡϼǽӸòǵϼĳµܵӰɣ
Ȥȫ˳ֹһԵǻҵϹŶǺż̽ܡ
Ӧòǣ¿ɻǵã֮ǰϼѾͷо綾Ĳݣ»˵ҪĽһңֱĽûǰǵϼڵѾͷȴǱҽˡ
Ȼǵãʮߵ˵£֪к⣿ǵã鱨˵ϼڴСо綾ĲݣŽ˻õϼڵأϧ鱨˵ϼڴСĲ֮Ѿˡ
£ҵ鱨ûĻǸ˵ϼڴСĲݾ綾ģСһϼ֮ԻմţҲΪԭ򡣻У¸뵽ϼѾСһڵļӵϬǻһƬΪԪҷչ¾ãϼΪ˴ô࣬᲻ֻΪ˱
ΪʱĹϵйԪľ鱨ûõЩµѾ˽˸߰˰ˣЩ鱨еĺܶණоȺ͸̾
˻Ĳݾ綾õϼڽ䵽壿СһﾹȻֶΣ
һľˡϼôϸɣٻˣΪһô飬ɣһεĵϼڣˡ
һܹĽˣƺȫעˡ
УҵСߵúܽովСӣˮڵѾͷƣ񶼶Դʮ־ηǼƣƺΪհ
Щ鱨ռϾ֮ǰμѡսԪ˵龰кܶ˼ġ
򣬾Ȼô
ż̲ĽܣѾЩɣԪСһÿһ¶ԵĳԤϣһֽ̣Ԫ㣬ѯһĳ嶯
һ·һ˵Ͽ㲻ʲôɵһһ֮·ͬһ˵֮ʱôҪ˵û⣬ǲ˹ˣ
ȤСһﰡʮߵܣǻڴӵϢЩˣ̿ڣʵ
У˼⣬ȴǵ˵ͷ˶Է϶Ļش
УҲôһʣȴû뵽ȻĻС
£˷ѡսȺмˡ
ʲôˣʮߵܵǿ˵Ҫˡôˣĺʱܹ˹ԪҲӦֵýˡ
ˣǵϼڱϷ죬еϼڴС㣬ĽƶҴ̽˴˷ǰǣΪ˻ʹӡ
䣬һָصеԪ㣬˫Ѿ
Ϸ죿˵ǱϷģǸƢļһȻԻһǰμѡս
յľЩ̫ˣ˵ﻰļЩƲסԼĺˡ
Ϸ첻£ȻһμӺѡսôڵϼڵĵλȻǿ֪
£ڴӵ鱨һЩǰСһ뾩ܼҷͻܼҵĶүǱնһֱۣȥһ˫䣬ܼҼѰ𣬴ӸɷϵܼҾŸԪߣܼҼӲƴһУЩպܶ˶ü١
һԼ˽⵽鱨˵˳ȵ֮ʱڳ˵ɫѾһƬ㶣ҵλϹŶ˫۶Ѿ΢΢۵׵ĹâڶĿ
һˣ˷ѡսջȴﰡ
ڣڻصеԪ㣬Ѿȫ
ԪԼû֮Щ£ȻᱻһһѼЩʱûʲô̫䶯飬ļһ֮Чȴһ͹˳


270 
̸ЩйԪ鱨ڳ˶ޱȣڻصеԪ㣬˶Ǻ治ѣһ㣬鱨ļ̶⡣
ʵ׿ЩϢ˵Ԫʮͣ΢ĳ㣬ѾȫͬˡʮľżߣⱾ˾ٶȣϷ쿤ƶ񤻷ٶȾ͸ӵܿɹˡ
ӵѾɣСһӦйһģͻƣ޵Ǻһġ
ȹ󣬻ʵۼѾȫԪ˽ȤȵԪͻƣԸԪ˵仰һ˽⡣
̶յ鱨ģôµбҪһġҵϹŶʱҲ廰ǶԻʵۼ뷨ʮͬ
ȿ˵ɣһлҪȴͻƵ֮ٽ춼ͻƲˣҲûҪ˵ʲôˡǱȽϱصģݣȻͳŵʲôϾԣһ˵ˣȥΥɾͲˡ
ŰɣСһӦòʧǡһۣ˵ҲٶԣһѾϰһ쾳ˣǽĿ⿴صУȴ˵Ľ֡
ĵȴСʱʱ䣬Щ֮ʱصУһȻԽһЩĳ˶
ˣͬ΢΢һܵҲһӳ۶ȥͬʱһͷ׺ݵĶȮӰֱӴͷ˳ȮӰһڵ¥һӱñޱȣصĳˮЩɱ
˻飬һߣ
ʲô飿¶ȣСһѵ飬ô˵ı䣿
Ͽ
صеĳ飬Щسˮɱ֮ʱϵ˶𾪲ѣǻҵĻϹŶӦϿ죬һӽץ˳ŵ˰ߡ
⡢ʲô飿ôŸովѣϷо쳣ļ£
ú䣬ƺƺЩа񰡣Сһô˹飿һͷȮôϷôǵüħޣ
˶ЩԼ۾ǼٵˣʱգǻûмĹħ飬ǷǣȮȮǷ·ϸ֮ʱȴָ벻
顭Щ̫һͼҲɫ죬ųѵ飬Ҳоļ£ֱ䳹ǵĸоǸ̫ܵһЩ
߲û˵ʲô۵ƮĿ⣬ͬµĲƽܹܵѵķǱѰȻܹоˡ
ҺɽǾмӰҺɽΪΣ֮ʱȻһӳֶôྪɾ֮ѵãѵá
֮ǰѾߣڼϳʮ˵Ѿˣĳѵ飬Щֶоļ£ôλսȻҪ˸ˡ
ֵɽΣ֮ʱȻôһȺ˼˵ﻰʱ˿̵ǣллˡ
߾ѣǺѡʷŵһ˰뿴Щ˾һܷӳսΣ
ԴӺѡսʼٰ񣬻ûֹߵĵһΡ
߿ɲģߵе࣬еţɽǲģһ³ȫԭ
ҪǣǺ֮ɣʱ䣬ǵһСһ߻ʾ԰꣬ԹԽĿ⿴˻صУԪȵ˿û˼
ˣ༸ȻҲǲٶ˵񣬱ǿʼۿԪյľϲѾ̫ˣǺ뽫ϲеס
ͻƵ쾳֮þǶһʱ䣬£׿Ԫ֮ʮ˾ﵽ죬кܶʱȴȥӦ
ڶʱۿžҪȥڻصУһֱûжٶԪ㣬ҲһЩ
ĴϢƺڼӾ磬Уܵ·Щ̫ȶ
ص֮ʱڳַ׷һһضԪ㣬ȴ仯ĳ֡
Сһﻹ칦Ӧñ˵ǿһЩ
Ŀ棬һ۾ͿóԪ֮Գٳûͻ죬һǹԵʡҪ֪ԽǸߵĹͻԽӵѵġ
Сһи߽׵ĹϼڶԴӵĲأһ˵˵쳣ͬ룬Ĺһԭ֮⣬Ԫƺûôˡ
Сһʲôôо¥еЩ̫ȶأ⹦ĵȼ²̫Ͱ
ܹо¥е·Щ꣬Ԫܣǻ۶ȥصˮ涼ˡ
⡢ǡ˵У˿ΪȵĲǱˣǺɽʵۣ
⡢СʲôΪʲôΪʲôҸоЩϤݺݵس鴤һ¡
ΪɽʵۣĶģԪͻƵ쾳Χĸоʱ˿ʮֵơ
ֻǣԪ칦ʲôôܹĹᲢۣ˵Ԫ˿̵ǲ֮ʱ
ƺѾ˹ؼʱ򣬴ҶҪŵɫãʾ˲ҪԼҲһԹߡ
ǵԪʱͻƵļѾܹóԪĲͬѰˣ뵽֮ǰ̶ԪֽܣûɲȥӻԪ㡣
Сһﻹ˾Ȱ治֪ϼΪ׼칦ȻܹӰ˹㷺Ĺǵϼڵ֮ˡ
˫΢Уһ߸Ƭռ䵱жһ߹۲Ԫÿһ˿ÿһı仯ɣԪǴ˷ѡսһ࣬ҲԪĳ֣±֮ǰߵĵҪҪ
ÿ˶ס˺ԪѾ¶֮ɫ⣬Ҳʼȫ쾳ľܲܳ쾳磬ɹܴ֮ﵽʲô̶ȣһУܿͶܹˡ
˭Ҳû뵽˷ѡսɱһƥƥΪҴľϲÿ˶ĿԴ
ʱ·쳣ΧѾ궯صеԪ㣬ҲʼزȻѾؼʱˡ


271 񹦡֮
ҵʹӵﴦȫʱ˿̵Ԫ㣬ھʷʹ뿼飬һ̶˵Ҳ쳣Ĺؼ
ʮ½Ѿʮ쾳ͻƣΨڼԳĳȻҪ̫ࡣ
ˣѾڵеӰ񣬿Ϊʲô߸ǳɹˣΪʲôѵעɵ߲εô
Ԫʱһɾʶһһ񹦵й·ߺתÿһתܸͬ򣬶򲻶ϼѾĳΣԸĻôʱ˿̣֮壬ֱӽĳοٳֱӳɾ֮
Ҳ˵첻ʱ֮ڣԪ㣬Ѿ񹦵ĵȫֻһţͿɺɽԹľ硣
˵ﻰûпʼ֮ʱԪĿǱȷԼܹɣǵεľ磬˵Щѡ
Уİ½εˣһ̵ϲã˿ᡣ
ε񹦣ǿŻκ˵֮Ԫ˵ε֮ʱȴǸıԼĳԡ
Ѿ죬ǣָоܹɵ߲ε񹦵ĻôʵǱòͬѰ
ɣһʮֵóԵ߲תʽͬκ˶ܾ߱ơֻǣι۲죬«ưǳٳԽ߲ɡ
ߴߺ֮ƣΪǿ棬һһ磬⡢һ־簡ΪҾԽ߸ѵҪô
ѾЦ£֮컯ľ磬ڣȴǲֹڴˡ˲ͬ˶ĹǸǺް취ֶ޴֡ȴ񹦣˵ǵľ磬ͰǰҲֻҪһͿԳɾ͡
֮ƣ񹦵߲εĹΪؼһ֮ƣҾβ֮ܰƣһô֮ǰξͻᾡԻ𣬽ʱǾҪһ˰
ҪľǸ˴ͨνǣһȫвôͲǳʧôˡߴĳΰڷŴˣ֮ǰĳԵȣôֻǰһ;
ò˵ʱ˿̵Ԫ㻹ЩìܡѾܹˣߴջԵܸоⲿ߲εĻôƷףġ
ߴߺ֮ƣΪǿ棬ҾҪע񹦵߲㣬ʱѾȫһУôָԼκεǡ
̫ˣ񹦵߲εĹ֪ʲôģܹ
ֻȻ棬Է滹ǷȱһЩԽԪĦľ֮ڣȫ߸Ԫ㣬еĸᣬҪԪԼȥֺ
֮ơǿ棬۵ĸ߶ȣͨͨĸ߶ȿԱģҾҪôһĳΣ֮ǧһҪҴλãǿ׷Ī˰
˵ﻰʱЩˣЦ£ߴò׼ѡֱںģעЩе
ô񲢲Ǻܸģ֮ƣɽԼС棬˴˰˫΢Уؿʾ񹦵߲εķֻǣһĿ٣ǳٳλú
⵽ֻôٳģΪʩչ˼򵥣ҾץסҪ죿
ʱ˿̵ЩץˣĸоУ߲ε֮ʱ·֮ǰĵλҪ򵥣ţоһؼ㣬ؼܲѣһܹץסؼ㣬ôɾ͵߲ε񹦣ʲôѶȡ
֮ơ֮ơȵȣҺһЩĳһ̣Ԫһһۿʾ֮ʱȻʶ߲ε񹦣ؼĸ֣֮ơ
ѵһĿʶϿտȥ֪һ֮£ֱֺݺݳԼһƵĳ嶯
ǡǿգϷһƬ貵Ӳ֪ʱѾȻ֣֮ǰע鱾֮ϣûֱʶǿ֮ʱ̧ͷա
ǡǣ
̧ͷͷϿյһƬǳ貶ĿΪҫ۵ģ߿ŰڳƵ󣬲֮ʲô
ˢĿ⿴֮ʱģ֮϶ȻһĨع⣬Щâһţֱʧֻǣâͬʱ֣񹦵߲㹦պһֻأǵ߸С΢΢һߴߺس͡
⡢ǳָ֮Լ
һ𣬵һʶ˰죬֮ǰ̫飬Ȼ˹壬񹦵߲εҪһֲϣͷϷǿյС
֪ˣˣ˷֮ɫԱһ̵֪ԼҪˡ
飬ãһʱԼһ㲻ģ󣬸պñһСÿһλغϡ
ԭһȻᣬ֮ǰңǴһͿһʱһЦٴת񹦵߲εķܿ죬˹һ̣Ϸǳٴν¹âĵﵱУһСȻ֣ȻֻһûȴӲ۾
ߴĿעǹʧĵطԪ붼룬߲εתֱǹʧλԼĵߴ
ˣȷߴᣬûеôѣһ֮ߴĳζȻֳߴ֮ʱߴĳξγһĽһ㣬ȻâţҫĿĹâֱԪĻ¶յľӨ
ʱͻƣʱ֮ȫҹɣ
ۼߴĳξɣԪﻹɣһʱΧ͵س۶ʹһ̹һ硣
ʱڻ֮⣬ǿĻҸֶѾĿɿڴ
ǵصеԪ˿̹âʢһ̫һҫĿܣŨ˷۶¥ǽסĽ룬֪ʱ¥ѾǾХЩڰǣͻľɡ
⡢ôܣҪͻô
ôĶ⶯ʵ̫һЩɣСһ﾿ʲô
ˣ˰ƣ¾쾳ص쾳أҲͲ˰ɣʲô񹦣
˶סˣҵĻϹŶһֽ߳˻סһ㶵ؿԪͻơȻԪ㲢ûо飬һиҪˡ
Σ޷ǾսǿһЩˣµԪ㣬һͻƾôĶɱȾ黹Ҫ𺳵Ķöࡣ
龧ʯܵΧХľ磬߶Ȼ˿ڵĿڣʵۼһʱع˵ֱȡϰٿ龧ʯݺһգЩ龧ʯǻֱӱصеԪ˹ȥ
˻⡢Ȼϰٿ龧ʯԪɣɺ߾Ȼ仯ڷΧ
ʱҲعԪ˿̵״ֱ־ϲҲ룬һ̧֣Ҳֱȡϰٿ龧ʯݺһϰٿ龧ʯͬ󱬣ΪԪա
ˣ
ٶ龧ʯԪ壬һΣƺѾˣһ֮䣬һͣ
ৣҵĹâһţ¥˲ָƽԪҲѾ¶˳ܣһɾҵʹΧĿƮ
ˢ
˲һԪͻ֮󲢲Ҫȶᣬֱ˹˫ҫĿĹâ۵׵ֱڵ¥һӱ


272 Ц
¥оĵģصУԪôضڻصУƺڸͻ֮ڰϣҵ˾ɫؿŻأһǾþԡ
ò˵һն˵ЩڵĲƽˡʮ½Ѿ飬һӶߣЩѾǿ˺ѡսһ̱ʽı
Ȼ⾹ȻȫѾʮ״֮ʱʮ˵еһˣɸǴ˸ľϲ
ЦضڻصеԪ㣬ϵˣǻʵۼͳ켧̣λҵϹŶɫ졣
ԪһͻƣЩڴˣ׿չ˵龧ʯԪٿ֮࣬գֱľĸо
Ҫ֪ߴԪ쾳мʮʯѾ㹻ˣԪ㾹Ȼٿ飬мĲֱ࣬Եơ
ɵӶףͻƵ֮ʱյԽ࣬ôȻҲ˵ͻ֮˵Ļ͵ԽǿʵȻҲͻԽߣԪٿ龧ʯͻƵ쾳ʵѾɼһߡ
ȻˣЩԪͻ֮ʱҫĿĹâҲǸоЩšԪ쾳ǻûмĸŹģԪĵһ
ʵۼһԼֵܣֿ˿ԼұۣտһλϹŶĻ壬ȼҶǾɲĿ֪֮ȵĲֹԼ
Сһ﾿ʲô񹦣ôǿ˹ضŻصеԪ㣬ֵĴԶЩת
ȻˣתĲֹһλߣʱЩӦ
Ⲩ쾳ظֵһͻƣſ쾳ظֵôСһ﾿ǸʲôĹ
ɫ죬ǻҵţѾ£ô̫̫νţǰԪ㣬ﵱУһܹĵõǰˡ
ܹܵԪǾҵȻոͻƵԪ㣬ܺܺõؿԼһһʱԾջ壬ɢ
Ǿ֮ǰ߶ôˣǿɳҲΪһȼѣԪһͻ죬˿쾳ϵǿֱһĿȻ
˶ǾĴˮصеԪ㣬һʱ䶼ûпڣȻȻĸԪӦʱһ
ʱ˿̣صеԪȷҪӦ
ɹˣĳɹ˰񹦵߲εľ磬ҾȻĳɹˣ
ֻԪͻ֮ǿ󣬵ʱ˿̣˭ҲԪԼ顣
񹦵߲εľôߴߺ˴ϢػĸϣһΣļ񵽱˰
һ嵱еʱﵱУߴѾԱǵ״ȵرٳߴÿһۻ룬ڵоתʹ˿ᱻ˷ѡߴһתʹĵＸһС棬ޱȡ
ͨĹֻܿһҲô࣬񹦵ߴߺÿһҪͨٳۻö࣬Ҫǣߴߺ˴ͨ·ʱʱ̶̿˵ĸоԶҲݽһ
ȻߴƱͬһԲһһڶô򵥡εѾǿ׹Ŀֲڣô߲ε񹦻ʲôģȻǿ֪٣һϵĹ
Ҹо˺ǿǿ֮ô֮£ĶһĴڰ
徭еԪѾʧȡ֮ģһɹɳӯЩתⶫԪȣֱͲͬһϡ
ضѾ쳣ͻƵ쾳֮أ·һϵָоҲ
ߴߺһҪǿ֮ͨͬˣߴһڵңĻϣӦÿ쾳أ쾳֮ˡ
˸ֻܵǱ񣬿ԼܵúܹоԼľ͵УǳӯҪͨ쾳ظֻҪۺ񣬶⣬Ϊ֮ǰûнյԭǿɲЧˣֻǣĻҲ֪ųʲô
쾳صڵңԳԽϵ似֮˰ӰХЩ似Գȥ
似ֻǳֹϾûҲСںˣӯޱȣЩ似˴ɵʸ
ڵѾţʩչĽ֮Ľ⣬뽣϶ΪһҲ֪Σ
죬ҪĶ̫̫ˣ֮ûдﵽ־֮ǰ벻־Ȼˣ˷ƾŵ߲εͻƵ֮еİȥܡ
ңһ˰ɣ΢΢һЦʱ˿̵ţȻûгԼжǿţ쾳ءأǷ쳤ĸ֣Ӧһս֮
˷ѡսǲðղμһΰЦҡҡͷվȴǲûеȴ֮Լ
򣬳ˮôɺڵˣҼǵ֮ǰǺɫİɣӻصվԪżΪģ߰ƽ׵ĳˮѾֺͣζҲʵ㲻úá
ˣ֮壬ϴ裬ЩɫʣӦöǴҵ嵱бϴİɣֲҸо˶̫ࡣ
壬֮һɣҪһϴ֮ǰЩͻ쾳˶бϴ񣬲ȣȻ˲һǰ
һ㣬ֱӴӻصаεض𣬽һƬˮУ˼һһһ֮䣬ǽһˮպ۹һֱۣӵ˰ߣƮƮء
һϵжνһǳɣ쾳صǿߣǶδܹԲ󣬶һ֣ڳ֮˹Ŀ࿴
ȿȣʣһ˰ԲסԲסñºλǰõˡƮƮϰԪ㿴һѾϥ˰ϵˣֿһڵļˣɫЩڨȻص
Ϊͻ죬ƾ񹦵߲εĹͻƵģʱ˿̵˶ޱȵţȻԵǺɽʵۣһǿĻϹŶ˵ﻰûκεηԡ
Сһ벻ҺɽĻο
ԪϵĽǰԼ󷽵شкɽʵۼ̾һ۵ȴβסϲ֮ɫɣ˷ѡսһţһȫпܸıɽ˵ţţҲܷŹˡ
߰ɣ޹л˵ʵۼȻһ̾ǵȶȥԪ㲻΢΢һ㶣ҡҡͷʵʵظȥ
ɽʵҪԼ˵Ը⻹ǲԸ⣬ȻûоܾĵţλɽʵۣӦòʲôǡ


273 ʱ
صУʱصĳˮѾû֮ǰǰĳ֮ɫһĳˮУǶһЩ֮ɫȻЩһϴˣͻƵ֮ʱϴĹųʡ
ڵ¥˿һƬžһϴ֮ˣڰϣǵǰͳ켧վǰ棬վŻʵۼұۣǺɽҵϹŶѾӰҲ֪ȥ
ͳ켧̴ʱɫɣȻΪ֮ǰθоţԣȻڿһˣĿ⣬Բǰ
ͬҲλߵϡʱͬƮÿ˵϶Ǵŵľɡһ뵽֮ǰǸͻƵ֮ʱĺ˾ֱ˿̶Իع
ǿɾԲӦóһոͻƵ쾳֮˵ϰ
ľô
ںͳ켧˼֮䣬ʮ˵еһͻȻһǸпؿڵ˵䣬Ѿ˫ۣܵشһΧ
ڴﵽ֮ˣӽԺߵ統УҲһ˰
֮ľȻ죬ڵңҪ֮ǰǿ̫̫ࡣ
һ˽ÿѹ֮ˣǳ̾Ϣһп֮ǿ
֮ûдﵽ֮ʱԶһζʲôֻﵽһ磬Ż쾳Ԫ֮Ĳ࣬˵ﻰʱ˿̣֮֮˻صԪĻôԪȥ
飬벻Ҳоʱ򣬻ϲԾأȺУ˫ۣ۵׾һƬп֮ɫ
˷Ļ˵ؾ飬Ȼֲֻϵ飬ֻӵ߲֪飬ɲô򵥡
кֲ֣ܶϵ鵱ڱȽϺһ࣬ÿһֲϵ飬벻Ч飬飬Կ˵ǲضãһ㣬㹻ġ
Ŀ⿴һԣƾĲԶʱĺͬɫϲѵõ¶ЦݣȻҲջ񲻷ơ
һߣһֵĳү˿̵ЩҪһΪ˶ЦΨλүȻüͷü·ŨŨĻǡ
үôˣѵͻʧôүʣûʧܵĵɣǳı飬ƲЩ΢΢ɻ
ʱȷʵЩͻƵ֮ԭӦһϲ飬˷ͻƣȻ飬ӦζЦѵ飬ֻǡ
Ȯôħ飿˵һ»ǻ°Ϊֲ׵ĸо
üͷЩЦáȮһ̣֪Լֻ֣ǣ˽νĵȮ֮Ĳ֪ÿ޻ǸЦ
Ǿ飬ô˿̾ǷЦˣȮ飬֪ΪʲôЩ̫֮С
ҳˣҳ˰ڳ˼֮ʱһЦȺд˵Ŀ˹ȥȵ˿Ц֮ʱǼⷢЦ֮ˣǳү档
飿˾ˣĴЦЩû֮ȻһĽʺޣųͷŶɫǣĽͬʱҲЩη塣ߣҪǿЩû˵ġ
ܣݵ÷ڳ˷֮ʱһԣү˰֣Цضź߰˰ֻ֣ǣһѵų棬ȴǶȻһͷڵԱɫԱһߵݣȻҲ軳ɡ
ĸ磬Ҳ飿ðһ£ֵܶ飬˭Ķ֡ĺڱ飬΢΢һ㶣ǷЦ
һֵܣȻ飬⻹ֻĽķݶһ£Ҳʵ˽ʱ
һͻƵ쾳½ɫ࣬ͻϲö嵭ࡣ˼ֵȣǿһӾҪһˡ
ߺߣĳЩ֮ǰܲأҵҪһ֮ܲǰǰӲͻ죬飬ɿʼƮƮȻĿɨӣܿǿһԵĳ۵׾һƬ֮ɫ
ڵԼ֮£һֱأ˷飬ڳҵĵλƱؿһɳ죬һţȻҲûз֮ա
ĿҲǿ˳۵׵ĳͬΡ֮ǰͱȶԷ㣬ھ˺ڱ飬ȻȶԷӵ㣬Ҫ߶ԷôҪԶڽ£ԶҲܷ
𣡣
ȻҲǼԼͶĿ⣬ԭ֮УһԼƣʶأǽԼҲ˳
һͺ𣬳ȻһȮӰ˷ѵ飬Ȯ飡Ȯһʱͳ鶼͵һһӱЩͣ·Ǳһɺסһ㡣
ʲʲʲô⡢ôܣ
ͳɫǺ˵ıȮ֮ʱ˼ֱֻ˵һĸо飬·һӱסˡ
ֵܶ㶵ؿųӰϵı·ǳ˲Ӭһܡ֮ǰڰת֮䣬˼ҾȻ˳ҿóԷѵ飬ƷƺʤǶˣһ£ǼֱǰʯͷԼĽš
ȻҲ飬һǱǶ˸ӿµ飬˵ȻһĻ¡
۷ŵĸƱضصĶֻͻƵ쾳ĻܻóҼ̣ͻƵ죬Ȼ˺飬һǱὫٻؼ壬ҵĲҵҲƱҪ˼ҵһݶˡ
ô޺޵߬߬ȭͷͳ涼ɫ䣬۵׷׷һ˿˿⣬Ȼһ̵ڸܵԳвʶأǱһ˿ɱ⡣
ѹô״̬ô
ڳֵܰϾ֮ʱԶͳ켧ѾʩʩȻ˹
ȻѾˣǾ͸ϿץʱһȻˣͳҪȥѡȻǿɾҪʼ֮ˡ
˽ǰĿ˵һһɨɫĮص
ۼ̳֣ǳ軹ǳ棬һӱʵ漴Ҳ΢΢һ㶡
ˣʲô˼ѵ˲ôʶأ˱Χɨǵļܿͷ֣ԭĶʮˣʱȻһ
ԪأôԪ֣
ȷ˵ģȻǸԪߵĳˣ̻֮󣬳һʱ䷢֣ʱ˿̣һֱһԪ㣬ʱȻˡ


274 Ի
ɽҵĻʹﵽǺĹʹķΧ֮ڣһ˾Կ˵ǳ裬۵˸ȥ
ɣֻǺɽʵۣˡ
뻯زǺԶһƬȺһʮּž޹ԭ޹ǻһλӾס˵λΪѾƬ޹ǿг
ʱƬ޹һ䷿䵱Уɽʵۼض֮һƷŹŮһߴվڶˡ
ĲˮûʲôζʱĻʵۼһȫǰϣ˵ô̫꣬ǰ꣬ΪܹԵӴһ
ʱԪͬһǹһվ͸һ֮۵ףȴǱź͵ĮȻԺɽʵۣͬǲȫûκͽš
ԪȷʵûʲôɽŵģʵۼʱʵҲܲµõԷ뷨Ȼˣܼʲô뷨´ˣҲ˿塣
鲢ûڶԷϸоκζ⣬ֱӵ֮ԴȻˣǼҪԸҲûôס
һվһţȴǵĮݣÿ˶ûκνʵۼȻסԪȴǱȶԷҪأƣǼڣôվһ꣬Ҳȫվס
Ǻǣվˣǲһӵʱ䣬ǻʵۼȿ˿ڣһڣǱֳ㹻ĳ⡣
л£Сݵ΢أŻʵۼ˹֣Ԫ΢΢һЦ󷽵ػص
Ҫ̽ǣ򶨴ݣ˵ȴ̫СһЩΪƿߣĳʲôȱȴΩȱݶźʹݡ
ݸ߹ЦƿߵݣʲôǸ߹󣿺ɽʵôˣҲһôֻҪһЩʱ䣬ǺɽʵۣҲֻĽ£
ȻˣûöԷʸ񣬲ô˵˼ǻʵۣͨգѭĹػҪѭġʵƽƽⲻʲôֻ˵òԻվ˵ȽϺá
£֪´˷СӽΪ£ʲôԸܿڣֻҪСȻ˿Υ
黢ȻļƽͣͰ׵ģ֪λʵ۴˻᲻ͻȻ쭣ԣǰѸýˣȻ˵İɣ
СһԪ㣬쿤Ԫ֮ˣǵϼڵӣһܵϼڼλϲ˵ÿд
ۼԪ㲻Ҳǿ΢΢һЦǵȽԪϢ˵һ飬ҲҪԪףѾ˶ԷĻϢˡ
ף¶СӵӦ˽˰˵ԼļԪһǷӦ˹
ѡսѾȥôã˷ѡĶʮˣ¶ѾһȻδزʮӦöѾѼˡ
ԪСӣóҲһ֮ˣҲĨǣʲͻ֮ʱ龰ʵ˾棬޿ĲĻʱ˿̵㣬Ļ¶Ҫϵ쾳ص˰ɣ޵ĺ֪㾿ĹȻ˵棡
ΪɽλȨ֮ˣԼ뷨Ȼòſô࣬ʲô˵ʲôҲ˸ҲԼӡ
Ȼ˷ԪǶˣҵеĸ߽׹٣ܹһͻ죬ſ쾳صȵĹҲֻлǲֻλʵ۲ĳˡ
ǲֻλʵˣǻҵֱϵѪУǴӺ֮ǰʹĹأƲã֮ͬƲá
ΪҪһǣǲԭʱѾʧ⣬ֻһֳֳƺߵϾ֮ǧֳĶܹԭȣ
һ뵽رʧ⣬պûõ飬һα
£СӲڰ⹦׳»δңԪ㵹ûʲôȵģڼͻ֮󣬻֮һģԴˣʵ׼
Ҳûа취£ͻ죬עСˣҪͻ죬Ҳֻлһ;ȽϿһЩ˵˵ȥûѡЩվҪȥԣԼܹö
ǺǣСһӦЩᡣԪ֮ԣȴ΢΢һЦҡҡͷҼԴӽȻһֱǵıϣһҪƾˣǸǲʵġ
˵ѾվԪǰܹƬϿҼҿɲȫƾһ㣬ҼŷǾǲǿѣǿƱ˼Ҳ飬ڣô
ôұĶǿ͸߲ʣתһܿóķٲʢǿɲһȭһŴġ
Ҫļʵ۵ĻȫԽеļΪӹǳҶܱǵȡǮ⣬ǲûôǼҵĵߣҲǼѭ׼
˻ȵ˼֮ԣԪ㲻˿ﲻЩⲻȥ
ɣЩС֮ĶȾ֮ˣҲֲˣҲԻΪ˴δΪҪ֮¡
£Сⲿ˵Ҳõ֮ԭ׸ҲûʲôСĻҪ⹦нԣܹСģȵʱ֮ʱСƱؽ⹦׸£׸ɽ
񹦣ԪʱôóҲûа취飬ʵ̫һЩʱó»Ĳ˵
Ȳ˵εõⲿģ˷˹ĵ߲Σ¾ͺѸ˽͡Ŷһ²һµԭʱ⹦ó
ңҲʵҪⲿ쵽ᵤٵǿľ磬ɶҪⲿΪڽҪôȥУ
޷ݶľ㹻ˣĹ޻ĸԸ׳Բǿǡ
ԪĻشҲǱȽˣ˵ģȻԪĹܺ棬Ԫѡ񡣶ңǿĹʵڵ˵ҲôˣϾǿĹҲȲ񹦡
Сһʵ޽հ㵥ĿĲǹ֮ϣ޼׿Խɽһǳˣԣ˷ϼ뵽ҵļѵȥԸ⣿
Ԫ츳ʵ֮ǰѾԣȻԪǺɽһǣ¾뵱ĳСȣܹضˡǼ˵ܹһĽϴأ
񣿡
ʵۼ֮ԣԪһε¶֮ɫֻƬ̵ĳ֮ȻһЦ
Ǻǣ£һεСһҪμӵģԣһСҪñʧˡ


275 ӿ
ʵۼҪԼ֮ʱԪҲЩȡ
½Ȼ֪һʲô񣬵ţ½˱زٵĳ
ʱҪʵҲ׶Է뷨ȻԷǿ츳ʣȥðգ⣬Ҳε˵Σա
ǱҪμӵģһΪԼЩѣڵԼģʶʶνһʲô
ԪСӣȷҪμ޿Ը㣬һεԱҪΣգʵҲпУڣ㻹ȥμô
ʵۼüͷѾĿԪ츳һͻƵ쾳Ȼſ쾳ظֵԪ츳ԱȻЩŵӻҪǿһЩȫΪĶˡ
ɣԪһ֮ĽϣпܱǼУһܹЩеĻɽҲͽˡ
ԣ뷨˷Ԫ㻹ǲҪμӵĺáԪܾμӼѵʱҲü
£СӵһҪμӵģΪ˷лмСĵѣǵȥðգһⲻȥġԪҲûʲôģ뷨ֱӶԼ˵˳ңںһֱҲʮֵĺ棬һţܹóôĽô˷Ҫɣ
ȻֻǶݵĽӴλɽʵۣԪӡ󻹲ţ˵һЩöԷмɻĻԷҲӦò׷ŭ
ΪѣμӺΪǼѣɫȻһףԪܾĺ⣬ȻΪҪѹѡ
ò˵Ԫһش𣬻һЩССĳġ֪˷ΣգԪ㾹ȻΪȥðգݶֵóƵ
£СһҪμˣ֪¿ɷС˵˵νĻҼѵʲô
֮ǰ˵ҪȻ뵽ҵļѵȥνļѵǵһ˵صӡ
⡭Ԫ⣬΢΢һͣҡҡͷԪСӣҵļѵȻʲôܣ˷Ը룬Ҳ˵ɣ˷μܹȻĻޱ뼯ѵ
Ԫɽʮֺģţ˷μӼѵ˵УҲǸԼҵѾͷܹʤԪ㣬֮ˣǶԪȣ뼯ѵȻǶԺɽѵľ޴
óԪȻҪμˣȻˣҲ̫ǿ˵һεҲǶԪһοˣԪܹųôӦŲƵջǡ
л¡Ȼ֪νļѵʲôȻǺ¡ȵгǲȥһ¡
벻СһﻹôҺɽܹˣѵáǰԪ㣬൱⡣˵ﻰԣǲ̫ԸԪȥμӴ˴εϾһĻΣա
˱£֮ǰԳμѡսСһĺˣ֣ǺվȻԱ壬СӾôƺЩΣ
ԭûд㽫Գз֮˵˷뼧ĽӴоԼӦðѴ½֮ҲǸԷѶˡ
ʲôĺˣԱ壿ȵԪ㻰£ʱһ䡣
֮ǰԳѡս֮£Ѿõ˼̵ߵһͨҲûʲô֡ɣԪ˷ṩϢǴ˴¼һͻƿڡ
Գ֮£Կ϶ڵģǲΪҲ˵һһЩ벻һ㣬Ǽ̣ﶼʮֵ
ǺƺκεСһʱԱˣ֮ǰĽ֣ҽı䣬ŵĳ
Ѿ齲ˣôȻҪ˵סһ̧֣ǽ֮ǰӺŪĳȡ˳
ǡȵԪ㽫Ǻɫĳȡɫһӱ쳣ּǽӹԼǰ
⽣´ԪóĺɫԽԽءɫ֮ϣܵǱаϢȻûмˣһùĳǿһʲôĴˡ
ˢ
ݵľ֮󣬼һ̧֣ȴֱӽɫĳȻûٻԪĴ㡣
Ԫ㣬㵱һһʮ˵а©ɫǰδеأڼɫ֮ʶԡԭԳ֮û̫ϣ֪ˣԳ֮£ҪҪصö࣬Ѿܽ顣
СϸϸԪҲʶԣһǽ֮һһʮ˵˳еϸڿܻһʴµȴûжٵ©ҲԼһЩ²⡣
ȵԪʼĩ˵һ֮󣬻ʵۼɫѾһƬͳɫԪףһεѡս֮䣬ƱرҪصöࡣ
ԪСӣЩ˵
ΣʵۼͻȻ
СӲμѡս͵˻ʹһֱԼһˣȻἰ¡ҡҡͷͬɫȻػص
ܺã¹شмɲҪἰ͵һֱһ֪޵˼ף
Сף·ľǡ˵ͷԪﲻ׶Է뷨˵ģѾóԣȥ˵Ҳȥ˵ġ
ο»Ҫл㣬ṩЩϢҺɽ˵Ƿй޲Ĺ͡
ò˵Ԫ˷ṩ鱨ںɽ˵شҪԪṩЩϢڶ֪ԭʱ˿̣ɽٵѾΣˡ
ĻСΪɽһԱǲֻ̰ϣṩЩϢܹϱµæͺˡ
ʵûô࣬ʲôģһںΪɽһԱȻϣƬʣϾƬϣˣѣɽ䣬ôЩ˿Ҳֲá
ˣЩҲ˵߰ɣȥѡȻϤһµһ磬޻ǽ
ڵõԪ㱨ЩϢ֮ҪҪˣȻʱ˿̵ĺɽǾǱ濴ƽ


276 ұ
ڵ¥Уͳ켧ԼʵߵߣյıĿ񣬵ȴŻʵۼǵĶ棬һǴ۵СۣҲ֪Щʲô
ȺУѾƺƻϣΪԪĹϵĹϵѾΪǢȺ˵Уô˵Ҫ˸׽һЩ
Ԫһȥˣ˶ڣȻΨòʲô°ɣ˷
һ߰Ūв֪ӺδŪı飬һ߲ǵرԹţóĺΪԪ㵣ģȴһæҲﲻϡ
ʲͳ켧˵Ԫ㱻ʵۼˣʲôԭ޴ӵ֪һ뵽Ԫ㱻λɽĻʵ۴ߣıЩ
үԪ㹫Ӽ࣬Բµģʵ۱½ߣҵǾð˳Ǻ£ү赣ĵġ
һԣƵǲǰǳ˼ܣӼ̵ĻԪ֮ԱʵۼߣӦǺһҺܿͻᱻģĻҲòˡ
Ը˰ɣҡҡͷɲǺܷġ˽Ԫ㣬˵Ԫ˲ֻῴˣƺǻʵҲһͬʣûʲôԣĸԣ֪᲻ûʵ
ˣףүǿأۼڵǣƲ΢΢һЦһ߿ųĺһЦſڵ
ʲųҵֵܱƴ飬ڳ˶ʮɣ飬Ҫ˵һЩȻҲ͸ǿһЩȻһʮֵף¡
ٺ٣ƹˣˣƹо飿΢΢һЦһ̯֣ıǻˮɢڿУͬʱʵ
֮ǰֻ˳ͳ飬˵û¶ԣƺûо飬һ֪أ
㲻ҵû취үأҲϣ飬ֵҫ飬ȻûҪҴš
֪ƹﲻ˲Ҳ飬ȻҲΪԷˣϾһսĶѣһǲѣȻǴҶõĺá
ʦܣôоôų΢ЦͷƽĿתһԵƣʵ
һ˻ʨ顣ƵĻɲֻ࣬ǣҲ֮ʱƶɫһϲһ飬Ѿ˾飬ǲ֪˵ǿԪ㣬Ρ
֪Ԫûо飬ʣӦҲѲǰɣصеϴÿ˶Ųͬĸ򣬶ܾ֮飬ʵڻصĶȽ̡Զܵõ飬Ԫأ
Ԫ˵Ѳ飬ƺҲ̫Ӱ죬ͻ֮ʵҲ֪ǿʲôزأ
ҡͷһЦԪǺ˵ʵֶΣ˵ԪһӰҲǺܴ󣬵ûҪЩ
֨ѽ
ڳЩ֮ʱȴͻȻ˿󣬺ɽʵۼԪ㣬ʩʩȻ˽
ɫƽϲŭ˵Ѿ˵Ľǰˡ
޵ȥرЩѡһֵıȻǻȥϤڵһ磬޻Դȥμ
һݣ֮˶Լ񣬼ǵȶ߷Ըóʱ˿̵ӦЩּ̧䣬һƱǱߡ
ǣȥ죡
ҲǷ˼յĲͬ˵ӹƱǶһһ֣ȶȥ
ÿ˶˼˿̵±飬Զһظ˳ȥܿ죬ֻʣ˼ͼˡ
֣ǳʲôôֵɫƺ̫ã
ȵ뿪̲ɵüͷۼ֧ߣȴǽ֪ԷһҪ˵Ҫ֪ǰԭƻĻӦЩȥѡġ
ʮߵܣ㿴ɣҡҡͷûж˵ʲôһ̧֣ǽԪĺɫȡ˳ݵ˼̵
˻ǡɭĽʶӹҲǶȻһôãǵһνӴаĳаϢƺôһ˿Ϥ֮С
Һɽ鷳ˣǲ֪ҵµûʲôϵеĻε鷳ܴ󰡣
̾һǽʲԪ㽲һһʮظ˵һ飬ȵе֮󣬺Ѿɫأζû
Ȼ£ĺӣֱԱһΡݵľԺ󣬼֪Լ¿ˡ
֣Դ̽ԳһҪ²ˮʯ¹شԪĻȫţֲܲţ£ȷµαȻ˳ϣҳһЩ˿
ȥɣϢˣһʱ֪ͨޡҲ֪ԣ˰ֱ֣
̲ٶԣһֱӶȥò˵Ԫ˵ЩˣϢѹϵĻô黹Щˡ
ҲҪʱȥλ˰ź˼̣˫΢УҲǿʼ˼Ǻɽʵ۲٣ɵ˹ؼʱ̣ڵ¹Ĵ£ٽ
ʵۼڷո쾳ͻƵһǣֱĵһͿ
ǻʹһӵĹΧرأÿһΪ쾳֮ϣԹƣҲʮˡУмΪ²쾳ء
ȻˣЩֻϵڰûиǿ֮һԣǾͲ֪ˡ
رǻҵĲرôЩأ޹յģԪر֮⣬һվԪǸо鴫ķ
Ҳ˵ǰЩ֮⣬رΧȻǿİʵ²ȵϼĽ
ҵĵ̣ǹˡ
ĵ׳һ̾ʲôҲûиоһȴŴ·ߵָʾ
·ȻŲ͵ݣ֮˼ˣǱϹϾȼ˶ó֮󣬸ǹÿ·˽ȥ
ҵĲرֱüݣȵԪĴ½ر֮һɹӺصϢֱ˶΢΢ʧ
ʧûг̫ãʧ֮ʱѾǰһرĵڶ߿Ҽرеİ֮ʱÿϵʧ񣬶һ˲䱻˷ȡ


277 ѡ
ɽΪɽǿû֪жǿԴӺɽûκμڸҽа壬ĻĻңѾΪһް԰Ĵڡ
ҵĵ̣κ˶ģ֮ǰԳеıʣûó˺ܶ䱦⳥Щ⳥Ҹûзϡ
ҵıһ֮ߣ˵һıó˽֮⣬ڶ͵ı⣬ֻкɽʵ۲ܿĵطͨǱȥˡ
ڶ͵ıжЩʲôĲ˵ǵһı⣬ѾĿѣԣͷˡ
⿪һ˶˷ܵ޲һӾͳȥڱѹһ顣ǶǸôôԶˡ
ҵĲرǻҵĲرôɽң˲ò𺳵ĳް
ԪҲǰİ辪òᣬ۴һĿƷһı⣬ЩһɫǶħÿһ͸ű⣬ޱȡ
˸źֱĳǹйӹӵְĴ󸫣ĳҵĲرֻ벻ȴûмġ
紫ԣɽֻôɴʱ˿̣ʶԭԵνļǰѻٳˡ
Եع㣬رУ߸ߵ͵͵һûҲİ٣һЩǶħҫ۶ĿȻǼΪߵȵĴڡ
һӵı֮⣬ﻹźܶ಻֪ľʯʯЩʯʯâ貣ȻǷƷһЩӿȻɢħ汻䱦ħڻҵıȻض
öǻҵĵôʮֺﾹȻ˴ײˣ˱˰
ԪĿرһɨһܣò˵۽缫ߵѾǰһһ¡
Ŀ⿴򼸼âΪҫ۵ǿȻǱеıƣǼħҲ쾳һħ޵ħֻЩħЩݽߣʣ޼ˡ
Ԫ㶼ѾǰЩҡҷ͸˵ˡ
ö˵ɽֻôЩôôô
ǱһǾŽħǶĳϢҪѿռˡ
쿴쿴ϲǸȻǶħҪһӾһƬˡ
Ǹ˳ǹ䣬˵ǹǻҵһλù˵Ѿ٣Ǳ޲ˣǹҪˡ
ôۻҰҶ֪ѡļˡ
һ˷ܵصҿȴûκ˸֡˷ɽҳŵÿһŽֻڶѡһһҲˣһŽ֣ǵʵƱؿԵõ޴
Сһǣһı⵱һʮŽÿ˶ѡһȻҲѡŽµֻҪԼеľУڣǿѡˡ
һ˷ܵģ΢΢һЦһվ˳һЦؿڵ
ǻʵۼߵĽƽʱ۽ߣһر⵱еȻǿ۵ģмԣϧеħѾ˵ҲѾôˡ
ѡѡѡھѡҾҪ˳ǹˣʲôƷ׵ģ
Ҫ˫師һ԰師ү˵ɱˣɱ񡣡
Ҫд˽֣ҵĹܹһֹԽս޿˰
ȵ߿ڣһϿʼޣȻΪǿȵҲԼеĶٲûҪһ鷳
ҲܲôˣҲûдڳǾǱֵòһЩҲνֻҪԼ֣ôǶҲνˡ
˵ŽʹõħǾŽħ٣˽ħŽħ֮仹û̫һ׼ȴȫпܰѰ˽ɾŽѡˡ
Ȼˣ˽ҲãŽҲգڳЩոͻƵ쾳СһҲû̫ˣǵʵǰ˽ǾŽܷӳޣ¶ʮ֮һ
ʮˣһ˺ܿѡԼϲһֵذǼƣڸԼһ㡣
Ҳѡһȴһ˸ıףóⱦǶĲǾŽħ³Ҳ߽װ˽׵ħ˭֪ƣԣ֮ʱ֪жĽֱš
ѡһ˳ǹͬǰ˽ΪһŽ׵ĳǹһˣһûǰ˽׵ǹͬѾʮ⣬óһ񲼣һһز
ѡһŹǶħ²ףŹȴΨһһţգѡƷײߵĹ
Źо֧ʸ֧ʸǶħȻףһ׹һ𣬼ֵҲֵһ˽ˡ
ȻˣʺϵĲõģǸһòãҲȲһŹ;֧ʸ
ҲѡһɣۼһԼϲԪ㵹ǲûмŸȥ
ҪѡȻֻнˣرУĶǽ֮ǰѾɨһۣʮŽУһС붼ǽܱôΪ¼ѡ
֮ǰĿһɨ۵֮ɫЩǱڣһͶǷƷǱû취ˣÿһʮֵ⡣
ˣɨһȦĿеһɫϣɫǾŽɣҪ˵رôҲʵûʲôرֻ֮ڼ֮ʱо⣬֮Ӧܸ
˵ﻰڳʮˣҪ˵ܹӾŽģҲֻԪһˣ˾ѡ˾ŽҲܷӳŽӦеЩʹãЩ˷ѡ
ּ̧佫ɫԪͬһְֵĸоŽ֣ţԼĽƱܹβֹĽ֮ɵĽϾŽڵ쾳صĸ֣Ҳսܵİա
ܿ죬ʮ˱ǾѡԼıһЦ棬òϲãҲûзͻЩû֮ˣҲֻǹԼ̫ˡ
ˣȻҶѾѡԼıôʱͻȥȶľ磬ȡ޶Լɣһ磬ǿʼ֮ա
ۼѡ˱ߵ˵ͷǵķԸ˲˿ĳͣ˵Ƿ׷Ŷ뿪˿Թԡ
һѾȫˣҪνһľ˰
ԪȺУȴǲɵأһ֪̾õĺôѾõ֣ôӦþǻеʱˡ


278 
ϤİķԪ㾲ϥڴ֮ϣ˶붨״̬Уóʱ˿̵ú档
ֲ֮֮ܵǰǿ̫̫ࡣ
ǰһ龧ʯϰٿۿɼģЩ龧ʯǱ˻һ㣬ڿٵСţܿ죬һһ龧ʯʧԪյ嵱С
ʱ䲻ϰٿ龧ʯʧһգʱԪһ̧֣ȡ˽ٿ龧ʯ
ܿ죬⼸ϰٿ龧ʯҲһգԪ˫ۣһҲ˿۵׾һƬ֮ɫ
ٿ龧ʯڽߴߺ˰һ£ҵȫԸϵ쾳ء쾳صĸ˰ɣ
ȻһЦԪݺݵһȭʱǿܵȴǱּɢûݿȥ
ҿ֮ǰ˸۶ֻǼ򵥵һЩûֹȥĻȫпܱץȥ걾˰ɣ
֮ǰڻصУֻǼ򵥵һЩûзſȥɣʵϣ֮ǰһûֱ˿̣ٿ龧ʯŽߴ߰˰ˡ
֮ǰٶ龧ʯ˷ͻ죬Ȼٶ龧ʯٶ龧ʯֱϵ쾳֮ͻƵ쾳Ҫˡ
ٿ龧ʯѾѻҼһһٿ龧ʯһûҼ˲ɣʱûˡ
ˬ쾳صڵҾʲôֶζã쾳ظֶսһҶĽ֮Ľҵ似쾳ء쾳صĸҲȻ˰
˫΢Уһ̣Լֲ̫ŵĸо
񹦵߲ΣȻľ͸ˡߴߺ𾪲ѣҲţⲿ񹦣ɵεӦûУڵ߲ôĲóɡ
˷ܹ񹦵߲εľ磬˵һжĹͣҪûָһӶߴĳΣҲ;Բܿߴߺɾ㺧ŵľ硣
ߴɲģͨ쾳֮ˣֻһ߸ÿһͨߵĵҪǿߴ˴ͨϢĸоţΪߴߺһ벻֮ھһ㣬ߴߺǲ˸Ĺâܿһ
ԴߴԱǵ״˿֮бһֱŹâ֣ܹоߴͨô򵥣ҲĳּӦܹоߴߺڡ
ʲô˴湦绹죬߲񹦣ؼ˵ǳԽ׹ĶɳԽ׹ĹĴô
Ҳã似ҲգĸȼĲ˵гԽ׹ķȻˣûڣҲΪ㹻ǿ֮ͻӴ׹ϵļ˰ɣ
ϲԾˣȻҵõĹһ˹߾磬Ҫģֻʣ㹻ʱˣֻҪ㹻ʱ䣬ô磬ҵĽ¡
Լ츳źǿǿšߴߺѾʹĻ߹̫̫ͨ࣬ĴڣκεĹ似Ѹɣ˵磬Ϊ磬ɰ裬Цء
ЩʱĶ룬޹磬ֲϵõ붼з·һ˫ĴڰһУЩҲνڤڤ֮ɣ
ϹޣⶫĴˣȻֶôԭ磬ЩϵĴ˵ӦþͲǴ˵ô򵥣Ҳ֪֮꣬ûлصԭĻᡣ
룬ȻԭϹ޵Ĵڣô᲻Ҳ˵޵ĴأУȻϹޣǲҲӦ񻰴˵еĴߣһеһУΪ޵Ĵڣòˡ
ˣôȫ˵һ࣬ȻңֻܽþͺˣЩɻҲһлȥ֤ɣ
ҡͷһЦԺЩʵʵ뷨׿˼Żص
ǴҵĲ²ҲãǴ֮ǰʵۼ˵ĻҲգյһξ޴Ŀ飬ңҲҪ׼С
ӽʵۼĶԻһΣޱȣĻԷҲߺţֱ˳ˡ
ٺ٣ֻǸոͻ쾳쾳֮˵ĻһĻῼ˳ڵңƺȫûǸҪ
쾳صĽ֮ɵĽ似ֶεĸĲνܹѵסϾ㲻Ļôһβμ֮ˣ¶Ҫˡ
ȻΪѣͬС
Ӱⲿ似ѾȫԳŴ֮һһҹʱҪﵽ֮¾ҲʮѣûҪⲿ似˷ʱ䡣
׺似ʵҵôҲǺܴ󣬶ͬٳɵĶҲ˷ʱ䣬ͬԷһ˵
׿ЩХֵһϧʹĻɤŵ似ͬʱŵһˡ
ԼϵЩֶΣ˼ȥûʲôڶʱ֮ڵõ޴似ȥЩ似һʱԷһˡ
˷ͻ֮һӾʹﵽ˿쾳صľ磬似粻䣬ܷӵҲѾͬնڵʩչӰİ쾳صĸ֣¶˲䱻Ӱɱ
Хⲿ似֮ǰֻӦһħޣôʩչⲿ似쾳صħޣҲᱻֱ𵹰ɣ
ĽôǾ͸ӵĲ˵ˡԪ֮ʱͿƾ轣֮쾳ظֶƴڵѾſ쾳ظֵٴγ쾳֮Ҳɱ֮
һһҹʱ䣬Ҫе似ûҪˣȻˣǾһЩˣƺҵϣкܶĶȥоذ
ûʲôģ˼һֱȡһӵľᣬ֮ǰڵϼ似ӹų似񹦣


279 
ⲿų䱦Ĺ似Ԫ֮ǰʵҲû̫ϡ
˵ﻰν似ǸоЩ̫סȻųΪⲿ似ʮ궼߳似벽Ǿãⲿν似ƺǲҪĺá
˷ڻص˳Խ׹񹦵߲Σʶν似ƺǿô翣˵һ񹦵似һֵĳա
񹦣ΪΪı⻯ߣһ޶Լٿ棬һΪ컯֮񼼣⻹Եջ󰡣ٴοһ⾵񹦵ļ򵥽ܣԪϲ¶һ˿ĿЦ
ⲿ񹦵似صЧϻûܹջ󣬱Ͼ⻯һֱ似
֮ǰδ죬ûⲿ似ʸ񣬲ڵѾ쾳ǿߣǿ쾳֮ˣȫԳһⲿˡ
ΪųϵķԸûϸⲿ似ݣպʱ䣬ĿһԵĻǲⳢ
ⲿ񹦵ľῴ󣬿ȫ֮̿ȴҳˣɴѾ̿ԼǰȻо
ԴӾ似Ѿܶ࣬и߽׵ͽ׵ĶУ似̫ϸֻҪھй·֮Ķ飬ô߱ǻὫһãԭ˼·
һȻ編ƣһ߹ۿ񹦵İһ߽似ֺͼݵ鵱У˫£ȫλⲿ似չ˲ֺ
似似ĿھԼ·ߣֱô۸ݣ˵Ҫ⾵ɣȾȻҪԼÿһ˿ÿһԺֻȫ˽ԼĻϣܽо񹦵ҪԼÿһ˿ÿһָƣǵҪʱУ
ֻǹۿ似ĻҪѾһͷĸоˣɣⲿ似һ似µĶĻôⲿ似ѶȣȻ似Уһ
ֲùųоⲿ似һоʮʱ䣬оԼ壬ҲûѲٵʱаɣ
ҡͷһЦףųϼʮʱ䶼ˡͨ˵˵ҪԼ¶ŪˣǾ͵ü꣬õʱɣ
ʱֻҪ鸲ȫԽҵʱôоôо̵ʱ䣬ȫѹѹ£춼޿ܡ
۵ʲôʱĴڣ˵׻ˣܶڱ˿鷳ѵ飬ΪĴڶü
裬ۿ񹦽ţſţȫⲿ似С
ò˵ⲿ񹦵ĳ似Բһݵ˵ģԽԽܹ֣ⲿ񹦣ֱǶ֮˵һĥ
ԭ磬˵Ů˵Ĵ˵ʱ˿̣ţⲿķ¾ԲŮ˼򵥣ǻҪѵöࡣ
һһģһ壬Ȿһص飬Ҫɾ񹦣ͱҪ÷뱾һģһһ˿һܲΪֻҪһĲôͲɹ
Ȼˣ岢ȫȵ֮֮󣬻Ҫ϶ԷעǲǾѵĲ֡
עһ񹦸һƪĽ⣬ֻǣԪһƪĽ֮һʱַĳ嶯
Ϊ֮עǽһζԼĴݲУҲԼһɹˣôܶһһʧˣҲҪɰ׳գصĻȻһغ
ȻˣЩǺ󻰣ǰģ֮壬˵һ󹤳ˣ֮Ҫ󼫸ߣһ˿һĲУ񹦾͸ܽȥ
ñ̬似ⶫҪôҪⲿ似ûиʱ䶼ˣǻȫȫʲô¶ܵǰ¡
ƪľ似һ飬Ԫֱĳ嶯ⲿ似֮ǰ񹦣ȻҲѣǶԵĶȫԲ÷
ⲿ񹦣ҪΪӵ򣬻ҪѴѵʱȥ֮壬кԷ֮ԼҪע񣬿˵裬ÿһ趼쳣ѣҲ쳣غķʱ䡣
飬ҲʲôĹ似ܸ㶨ңҪһ㣬ɺøԶ˰
˷񹦣ʶҲܵģȻ̫飬ڳԡ
⾵һʱҲˣҡͷһЦɴѾ񹦵似ҲȻⲿ似ڵûоҲûǸʱȥˡ
ȻûʲôģǾһЩĶһˣ˰ûʲôģ˼һֱгһ׼ĴӣӿʣһŵУǵϵԪƸģҲλĸΨһ
ʱоһĶ˰֮ǰҲ֮ûӴĶڵұ֮ǰǿ̫̫࣬Ҳ֪ûоⶫʸˡ
°ͣת˰ΣһҧǰӵĸӴ˿
ˢ
Ӵ򿪣ҫĿĽʱӳһƬ֮ɫԪ׼ûбε˫΢УӦŽɫĹ
һּ˰Ŀ⿴ӵУɫľ徲棬ԣͻƵ֮󣬸оƺӵˡ
ĸµĶʲôٴμɫľ壬ЩͷĸоôĽɫ򣬷ȥĿҲʲô
ۿ˰ΣնǺ޷֣ˣɴ˼һһ֮һֱֱֻۣӽĽɫץ˳
Ϊﵽܹ֮ţֻҪٶһ£ָȡıµҲ㲻ʲôԪԣСֶεȻѲס
ƣȥץĽɫ֮ʱͻ
꣡
ƸոսӴɫ壬ǽɫľǶȻһԪɵֱۣһӾͱɫľ˽ȥ
ͣɫһˮĺһ㣬ûԪ㷴ӦѾֱ۶˽ȥҪԪæ壬ǹܹ嵱гȡˡ
ܹǰ䣬Ԫʱɫһ䣬۵Ҳǲɵ˹â
¾ⶫûӦû뵽ⶫȻò˵⻹һϲķ֡
ܹߵͺðˡ΢΢һЦԪ㲻ЩϲⶫȻܹô͸ṩˣ˵ˣܸṩһЩأ
ⶫԲϲ䣬Ȼˣҽ
ϻһЩ龧ʯȻˣͰԼ͵ɫ嵱Уһ﾿ı仯


280 
ɫľ徹ȻܹԪЩϲ
ϵԪƺүүԪоɫ壬һֱǱɫų⣬ڿԭⶫϲߵԪϲߵ
Ȼɫϲô͸㹻ˡ
쾳ظֵԴԴϵ͵˽ɫ嵱УŽɫĲ壬һ޵׶һ㣬Ԫʱ䲻ԪѾоԼߴߺֱɵĸо
ԼǱԼĽɫ壬ԪһֱýǸδıҲ֪ǺηʥȻôɫ嵱УпܻһЩ˿
쾳ظֵεȵۺ񣬿ϧǣȵԪоеѾҪ֮ʱǰĽɫ壬Ȼû˿ı仯
ȿȣ⾿Ǹʲôôһı仯ûУҲ̫Ҫ˰ɣߴߺڷַ֮ͱɣŵԪϿջ֣ҼԼȥ
üһҵѾ쾳ҵǿߣɾȻ㲻ⶫնٵȥ
ԪѾˣﵱеôЩѾιһٶҲѾòˣڣҲֻˡ
ּ̧ȡ龧ʯȻһ󣬱ǽЩ龧ʯ˴յ嵱У˿
ߴߺ˵ʮ龧ʯûãϵ龧ʯޣ᲻á
ʱ䲻ˣʵʵѵﵱеߴߺˣɫ壬ǵʱȥоɣ
ȻŪɫľʲôҲʵûа취ȻˣҲֻҽⶫȵΪ㹻ǿڵ㹻֮˵ˡ
ⶫܹԪң쿤û쾳֮ˣĸ׽ⶫûܹ⿪еİأ˿ɫ壬ƺĸң׵ģĸĴԪҵĶ
ּ̧佫ɫԪﲻʼ
˵ĸײܻһԪ֮˶㲻ĶҪ֪񿰱쾳ظֵκβɫ壬Ԫܹ֮ҳɫ
ڵĲ²⣬ɫ壬˳ɾλĸ׼ĴԪңԪ֮ˣҲġ
ҵλĸףĲ֮ͨأ٣Ӧһ쾳ǿߣ˿ϵһ֣Ȼ쾳ŮӶ׷õ֡
ɫ壬ԼԼϵԼĽԼλĸ״ˣпܲһ㣬ܾܿĳЩĴССһҲпĳЩѣԼǱϵ˿ӡ
ô¾Ͳö֪ˣԲӦͨ˾ˡ
ˣأ¾ԴҲ벻ʵΣеǻȥ̽飬ɫڣͲǺ
˵ﻰԼλĸףﵱȻҲʮֵĺ棬棬ڵԼ㹻ǿЩ棬Ҳֻѹ£ȵ㹻ǿ֮ȥ鿼
湦˵ڵѾעҪһڳ˵ĵ·ߴߺ֪ʷǷţߴߺͨ붼ġ
ﵱеıôҫ۶ĿҲʵԽԽǿغƻֳɲţһԽ׹񹦣ۺһЩѡ
ˣʱ䣬Ϣ״̬ԲˣģҴйܻʱȥо
ϻкֵܶоĶ統ںڷֵɱ˫ͷȮõƣǾ綾ĺɫħЩֵüоȴڡ
Σһǿ˲٣ʱ䣬׼ɣ
˼һǿʼΧ֮
ʹе쳣ŨҪʡʱ䣬Ҳ֪ʹкβãȻۼôŨ
֮˿Ҫúõȶһ£ɶԪ˵ȴȫûҪڹգ¾쾳ظˣû취ᲢۣԣϤȶḶ́Ȼȫˡ
ߴߺȵתΧǾ鳲һ˷۶Լɵ̫ͣϾʹصأֵ̫ۣܻܿûҵһЩϹŶע⵽ǿɾʮֵĲˡ
֮ǰԼѾûʵۼע⵽Լֳ󶯾ҪΪҵСˡ
Ԫ㿪ʼץʱϤ֮ľ硣Ԫ㲻ҪϤḶ́ȴʮֵҪȻǶͻƵ֮ոͻǣսƵֱ˾Բֹһǰ
ɣһһҹʱ䣬ǻһʱ䣬ʱÿһ˵ҲҪ
һ磬ǾҪˣɲģڰңôһܻи˽С
ͻƵ죬õôĽ˭Ҳôҵʱ䣬ǱԼٶϤȻ׼øֶΣбס
ʹһֱǾĵģ·Զ˿ı仯ʹȻǾֹģʱȴһֱʡ
ٵһһҹʱ䣬·쳣Ŀ죬ҲûЩȫϤڵ磬һһҹѾȥˡ
ÿ½׼ȴӭոµһ졣һգѾͻϲãҲȥĽΪǶ֪һն˵ܾܿصһ졣
Ȼ˷ѡսĽջɴҶҪõһУҪעģһСģ¾ٶĽҲֻûܡ
ˣ
ؽŲƬȺΧŲе˶˫ۣڴ˫֮ʱڷÿţԶ򿪡
ǺǣСһǣϾҪʼˣҿѾ׼ô
ϤЦ쳹ÿһ˵ĶߣЦÿ˽ŵ鶼ԷһЩֻǣȻһЩÿ۵׵֮ɫȴû˿ļ
һ˷䣬ԶɽʵۼԼͳ켧ѾվﾲʱһԻлʵۼұۣĸվÿ˶ͨһ㡣
Σյʱ̣Ҫ˰񣬾ҼʶʶǾһɣ
ԪҲǵһʱ߳˷䣬һۻҵļλǿߣֿһߵĳһ̵鵹ʮֵƽ


281 
ɽ˲֪˲Ĵ¼ÿ˶֪Ҫаʵı̬ٶҪһɥУһҪӱ̬
˵ڴ˷ɹúļ˵ʱ̣ǲȥףʲôģΪǶѡսؼһܹһôĴϲһ֮ǰúϲǱ⻹˵׼أ
ں˵ģ˴лЩ֮⣬Ҳֻл֪֮һʲôˣôû˽⡣
˵ˣʵһν޷ǾǻΪ˶Ŀҵһڰˡ
Щˣôʱ֪ĵص㾿ݣǾ͸ӵĪˡ
źɽʵۼˣһʹȥ˺þãÿ˵ı鶼Щ࣬Ϊ֪ܿ죬ǾҪȥμνˣܴܲлųÿ˵ﶼҰٷְٱ֤
£Ҳʮֵĺ棬ǽĵطںδ
صƺڻʹ֮аʮ˵УһȻҲ࣬۵ȴһֱû̫ĵ֮ɫ˵ܹǵģʮԪ֮⣬»Ҳڶˡ
ԪһֱѵͷԷǰ⣬óʵۼ˲ûԶеļ󣬶ȥԶУȻҲͱصӦòԶˡ
ƺĵģǳһǶ飬һֵܣ񣬶˵ԡ
·УԪȴǻоȥ۲ˣ֮ʮ˵УֵܾЭˣϾͬһ壬Ӧò˴ƾǡ
˵ԪʵҲ˷ҵһֵܾԲòһһֱӳΪжʱ򲻸Ҷ֣֮أʮа˾žͻ˺ˣȫѶ˷ϣ»ûǸʵ
ȻˣҪԳҲô׵飬ڣֻҪʱעˣĲǷʲô˻
˵ܾͨԵĻЩ֮ɱʱһ¶⣬ܻһõѡ
ԪҲǵԼƹ˶ٸ䣬߹˶ٵ·˽Сʱʱ䣬ǰ·ĻҸͣڵλãȴһɭԺ֮⡣
һŸ߸ߵԺǽ޴ŵɭԺ䣬ʱڵλã֮⣬ɨһԺǽ֮£ÿʮԶͻһǿĸվڣЩվڵĻ֮ˣÿһ쾳ϵΪģƺ쾳صʵ
Щǡ
ԪĿһʱ䱻Щ»ֻһ˼ѾóٴλͥԺĻȻǺĳԱ
ƷϵãЩƷֻ벻ǣڻҵĻʹУȻһɺػĵط
ʲôطסЩʲôˣôôǿٴػЩǿߣĶԪأǿѾҿ͸磬ԺֱȻʵ۵޹Ҫɭϰɣ
ԪһǷͬСɣںɽĵλɲЩͨĻʹԱģ˵ģһЩ¼ִһЩͬѰĹҪȸ
ȻǰԺ䣬ȻľúȻԲһͨıԺ
Ժ䣬½ɣĿЩֵջأԪ͵ؽĿ⿴Ժ䱾ĵȻһ˿
Ǵ˷Ҫģʵۼ˽ǴôԺ壬Ѿǿ֪
Ժ䣬ȻһǽһţܹܵеɭϢԺпܾǴ˷֮˰
ԺǽʹԪ㲢ܿԺĴڣѾܵԺеΣգ˵ﻰһ̣ڿʼЩ
ԭΪƾԼΪ;磬˷Σգ˵Ҳ̫ѶȡôľǴ˷֮صĻôһлĲ̫˵
˵ɫҲǺܺãȻûԪĸ֪Ϊһ֣ΣϢļ򵥸֪ǻеģҲܸоԺ͸Ź죬ʲôĸֽУ¶пܶ
̤̤̤
Ժ֮⣬ɽʵۼȶŴȥĲĺᣬڴʱȴһһûÿ˵ͷ
֪ʱڻʵۼѾһŵԿףҲŷ֣ԭԺĴţǱһֻŵͷţʵۼóԿףȻǿǰֻͷˡ
꣡ĶԽӲóƺ뿪ţҲ֪Ŵ֮󣬶ںɽ˵ζʲô
֨򿪴ͷؽͷժ£ʵۼؽƿֻǣȾ޴űƿһ쳣ɭϢȻԺ䵱ɢɭϢֱɫ䡣
ˢ
Ϣÿ˵壬͸ÿ˵ĵУܵɱ䳹ǵĺ⣬ÿ˵ĵһӦ롣û롣
м˵ɫһƬˢףƺ΢΢ЩȻЩһɫѿ޲ϵͷߡ
ʵۼԼ˶ע⵽Щ˵ķӦϵɫЩӡǵȻԽϢǲûôΪǺڵȻЩҪԵĻǰɱϢСˡС涼סôĴ棬Եûˡ
СһǣΣգԼͲڲͶ񣬻ΪṩôĽڣǵʱˡ
һδֻǣٴοڣ֮ǰѾ̫̫Ĳͬ˵֮ǰǺͰףôɶ̫̫˵ǲ顣
żÿ˶һӱýףԲ򵥣ֱֻ˿ǷʶԭνĲ򵥣Ȼ˵Ҫ
ŴҶѾµˣûǽҪУǸոոܵϢǿθС˶ѡ
Ȼˣʱ򲻸ҴһԤ룬ôȻǱؽӵΣա
θСˣ⡢⾹ȻֻǿθСˣ
ȵ£ҡҷһˣһӱøӵĽǲŷ֣ԭѡ·֮ʱǾȻѾˡ
ˣҾͲ˵ˣǶѾ׼ڣ볡ɣҲԣ֣ǵȶԺȥһҧҧҲֻӲͷƤϡ
ڣѾûѡΪҪڣѾûĿˡ
֮˱˴˶ӣҡҡͷһŻʵۼ˶ȥ
۵ȵ˶ȥ֮󣬴ٴιرգŴŹرգһϾҪʼˡ


282 ɫ
һŻʵۼ˽Ժ֮ǰľȴÿ˶¾죬˵ﻰǰľÿ˶ֿ۵ĸо
۴һĵرԼһشغֲ鲼ƽԺ䵱УֲֲָָЩֲɢɢԡֻǣȻЩֲɢʢǱɭϢһкͣȴҲû˿ʣࡣϢ໥ˡ
˵ЩֲĴڣΪڸԺɭаɭϢɢȥ
˷˵ص˶ǴˣܿʶЩݲݴڵ壬һ뵽ЩΪδ˼ɭа֮ʱÿ˵ĵףøӵɣôֲɢкˣɼажء
ǽĵطô˻ݲݣһЩɭϢ֮⣬ûʲôԿǵĵط˰ɣ
ǰǰشԺ䣬˻ݲݾǻݲݣҲˣһֲݵС԰ȫ֮մߡɣȻÿ˶Щز
λڽ֮֮ǰм仰Ҫ˵
Ժ䵱վʵۼͻȻعе˿ڵóʱ˿̵ǰδеࡣ
֮֮ǰʲô˼ڵĵطѵ֮ô֮ؾģ
һǺ׵ץס˼еĹؼ㣬ȻǴʱ˿ڵԺ䣬е֮ء
λǶҺɽһţҴӱ˵ǵˣɷϣҲǶǵĿ顣
ûȥ˵ķӦ˵ǣһߴǣһԹԵؽſڵңΣպΣգһΪΣգȻ޾ͻǽ֮أҪģɱԼ֮⣬ǰסҪɱе˿ĻľԼ
ʵۼĻ˵úֺģֻǣ˵Ļ֮ÿ˵΢΢һԽٽ񣬴ҾԽܹܵΣպѶȡ
ɱеʲô˼˵ﻰڼ˵Щڳ˲Ǻףһ̣Щ飬ƺҪ̫ˡ
죬Ҫ֮شʱ䣬쵱УΨһҪľɱǼȻ󣬻
ʵۼԽԽͳڣҲҪԴҽʲôһ̣ҪѼϼˣͬⲻͬ⣬ѾҪ
ˢ
£ͻȻһ̧֣ļԼ߱Ƿ׷ǰһվһţɫصؿǰһɽ
ó˶Ƚأɫĸӡ
վһţǳ˰ҵʱ䣬ǶһۣȻ̧ƣ׷׶żĳһơ
䣡ĴһģǰļɽֱӰεض𣬱ŲƵһԣȵɽλ֮󣬶ʱһɫâֵڶڱ©˳
˻ǡǡ
ɽλ֮ڳ˶ɫһףʶģÿ˶˿Ψһû˵ģȴֻʣԪһˡ
ԭˣԭ˰֮أԭν֮ؾȻԪɫҲ˵أڼɫĶ֮˵ﻰҲǱݺݵһ£ڣںνȻ׵ˡ
νʲôǺɽ׼ʢ磬˵ˣҪȥƴ
⡢ʲôҵУȻһڣɫâʲôϢа˰
Ԫĸ֪Ȼû˵ɫĶ֮ѾȫףΪʲôôˡ
ڽ֮ǰûɽȻһط
˵ıϢɫĶͷſ˵ˣ˿̶оΣյϢֱľ񶼱ý
ֲ˶֪ʲôطԭ֮أȻ
ҡҡͷԪЩˡȻţڼɫĶ֮󣬾Ҳˡ
δ֪ǳ˿־壬һ㣬ԪҲ⣬Ͼǰɫڣûмδ˵
Ƕڴɫ֣ǴӶɢıϢԪ˵Щڵĺˡ
Ȼ֮ܶ£ǰһУѾݣǷҪҳһʻݵĻǾ졣û졣
һɢűϢɫڣɵӶóԲһõط
ֹԪע⵽Щʱ˿̣ڳÿһ˶Ѿע⵽ЩɫĶ֮ÿ˶ѾʶһЩʲôһ뵽Լ˾ҪȥνǵֱĶˡ
ɫĶڣŶڵвɢɭϢÿ˵ɫ԰׵ˣһ̣ʮ˵пûһμѡսģھЩνĽǶһҲˡ
ʲôûСҪ£ҾҪǵС
ҶѾµˣҪУǿѾ׼ˣû˾õȣʵۼ˽ɽƿ¶ɫĶ֮󣬼תɫµص
ϧǣѾǰŵҡҷоȥشĻ
ҶѾ׼ˣȻˣǾϰɣסʱҺݺݵɱɱԽ࣬޸ǵĽͻԽ࣬෴ɱĹ٣޻طϵΪһһˣ
ۼ˲𣬻ʵۼֱӵѾĬˣһ̧֣˷Ӧֱӽ˶ֱӶɫĶڶ˽ȥģ·ڶһĴʯͷһ
ҲҪȥ
ҷˣҲҪμˣҲҪˡ
ҶҪˣһؼңһؼң
һ˽򶴿ڣüЩشֻǣʱҪڣȻѾˡ
һɫĹâǵ϶һ޵ĺһţɫĹâڸӦĴ֮󣬱Ӧͬһ㣬ֱӽһ˷˽ȥֻһգ۵Ĺ򣬶ʮˣһı˿׶С
ԭػż˵˻һУȴɫĮû˿ͬ顣
ҪúôôܲһЩۣܲЩôȴֻܿԼˡ


283 
ʹɭϵԺ䵱УɽʵۼԼͳ켧Լұ۴ʱɫվǵǰɫĶڴ˿ɢɭϢ·Ҫ˶ɡ
ó˶ɫĶڶǼɵѣǵΪǶҿ̫
Ĵ־㾲վ˼ӵʱ䣬һʱ侹˭Ҳûп˵·𶼲ּžһ
һ˽ȥˣһΣ֪м˻Ż
ĬձʵۼƣλɽĻʵ۴һڣпѣóڴ˷붴ڵеĶʮˣٻЩεġ
ҵһ鷳Ѿ̫̫꣬һֱĺѡγΪ˽ⶴڵУȥɱЩµаһһɽѾ֪жɥС
ҲΪЩ˵Ż˺ɽķٲʢûЩȥնɱЩаôѹаڣѾƽʱɽ¶ҪӶˡ
ѹͷޣǧˣܾǰҵĸַ˽⵽ͷҪƾצƽ뷨뵽ÿһʱǲһȥɨһ⡣
ڵķͷ޲õֶΣҵĸûܹȥΨͬϢ˲ܽȥҪԼϢͱҪϢϴ񣬶ϴֻڴԪͻƵ쾳֮ʱɡ
֮ǰҵλᵤǿΪʮ˽лϴ֮ʱǽ޵Ϣ뵽˻صУʹÿ˶ӵϢʹܹͨɫĻֵĶڣȥɨ
ϧǣϢܴ̫ã֮Ϣͻʧ֮ЩûгôԶҲˡ
пǶҺɽҲΪɽľУҲΪɽǧͷѪӦֵý¡
ͳ켧ҡҡͷŻʵۼοܹ⼧飬˵Ϊ˺ɽǧҪЩվģô˵ѾЩ㹻ĺôˣҲ㲻ǰ
ʮߵ˵ЩβֻǣΪһ֮ȻֻܿСֵˣ˵ףܰ
ȻһЩ˵Ƕʧ٣ʵˡʲôȨЩȥ
֣ȻΪһ֮ҲܵģЩ£˵ֽˣһҵǼλڣһû취ô
̵ǳΪ⣬Լλ̫︺ԵĻԸԼеһС
ʵ۸߸ϣ˾˭ܹ뵽λɽʵۣÿҪеٵصأ
ʮߵ˵Ҳһڣλڶ޿κΣԴӵһν֮󣬼λһֱҲ֪λˣǴһƽ֪λ֮ܲһ󡣡
ҵļϹŶҪ·ͷһһһݣ·һս֮ǲûܽ𣬷ʹü˲ᣬֻǰ˶ءٺ·Ǽһﲻ֪ͨʲôڶʩչ˽Ҫ룬Ѿ쳣ѣҲֻ뵽İ취ֻǲոͻ֮˽ȥ
֣λڻܾչǱޣѾָˣ˵˷ܾĵǾ˼λ棬ܹõĳλָ㣬˵һĽϴʣõǼްĿأ
̵õķ룬ȻҲÿ˵Ը¶Żķǣôû취ȥˡ
ǺǣԸһжܰʮߵܵ뷨չɣһңѾڲ˰ԼпԼ֪ҵѣ˭ܱʵ
ˣģƺֻʣµˣϣЩСһȥ֮ⶴϢָܹ糣ĻҪ֪ͨλڣʱ׼սˡ
ڴɭ֮ԽԽŨҲ˵·ԽԽ⣬ֱϢܹĻٱ濴һͷ
ʵۼ̾һֱעŶڣȴŶڵеı仯ˣͬһȴı仯
ȣʱ˿̣붴ڵĶʮˣȫ
˶ڣÿ˶оǰһڣһӵ䵽ԨһȵۣٴλָӾ֮ʱǰľ󣬼ֱһһȫ˹ȵס
۴һƬʮֹĵ磬綼һƬ͵ɫɫĹâԶɢӳƬ¿ռÿһ䣬ʹ粢Ե̫谵
ȻˣɫĹâȻĲĵطĲǣʱ˿̣Ƭ͵Ŀռ䵱Уһͷһͷħޣɳ̲ϵɰһ㣬סƬ¿ռÿһ档
ħޣǸָι״ħޣЩħ޶ڶŵϵһЩâڲϵ˺ҧţÿһͷħ޷·ǲ֪ƣ룬ϵЩâڱ˺ҧ֮ѼرЩȻԣȴǱˡ
ħ˺ҧŵһĹâһȺĹһǳ棬ʮֵ֡
Ȼʱ˿̣ħ޵ΪͻȻֵһȺͣߵͨͻȻâţŶʮǳòһļһ˳״Ҳ˲ÿʳϵĹâһĿͶߣ˶ݵ
˻⡢⡭ͨ·ʮ㶵شƬĵ¿ռ䣬㶵ؿħޣÿ˵۵׶βס𺳺;֡
ǲҪȥǰĵһۿߣеħȻҲһǶǾǣЩϢħޣԲǵͬǡ
𣡣
û˵̫ã֪ӺδͻȻһ춯صĺһһ˻統쳹һȺһȺħޣǴ˷Ŷʮڵķӿ
֣ƹƹӣ߲Ҫ̫Զߡ
ԪڵһʱѾ׼ɵǰ־֮ʱǱһ¡˵򶨵һɵͬЩˡ
ħްҴɨһ۾ܷ֣澹ȻŴħޣȻ쾳һضأвǿģңЩħӴ󣬾ɱ¶ҪɱһӲС
ۼħ޶߱ϮԪݲϸ룬žԼԶĳ˺һǽ˾ۼԼԣһ̧֣֮ǰӻұ⵱ѡǱȡ˳
ôһΣǰ¶Ѿ˰Ŀɨһ۱ӿħޣٿһɫŵˣԪ֪һκһ춼Ҫпᡣ


284 ƴɱ
˭Ҳû뵽һĺȻ̶ֳ̬ȡƬ¿ռ䵱бڵħޣÿ˶ɵ־ĸо
ħޣħ޾ħޣƬ¿ռ統УҲ֪Ŷٵħ޴ڣӴԪ㶼ұ֤Լܹ
Ȼ֪ܱ̬Ԫ㻹û뵽̶ֳ̬ȡʣоⶼǱص˵ˡôħΧ֮£治֪ʲôܹԼûлİա
ڵǿ쾳صĸ֣ǰĽ֮ɵľϣȫȵ쾳أǸǿǿߣұ֤ܹͨ쾳֮ˣǾ͸ӵĿ֪ˡ
Ԫȴǲ֪ڴ˷ȴ̫ĲͬħȻҲ٣û취һᲢۣҲĻûܹŴˡ
Ԫ֣ǡǲҪˣѾԪĽǰеǰɫصؿųɱħޣͳضԪ
ѾǰҡҷԭǴ׳־ģµΣһְ
ǾôЩ̫ġŸոͻƵ֮ʵҲǲ׳ҪصңûԼһأҪǾôһУǱúô
֣ס۵ʲôʱ򶼲ܷһοܻΣգţǶԻһԡ
Ԫ˵ģû뵽ԭΪһεԼʲô鷳ҲûҪ̫ƴǡ֪ˣ˷ҪƴұҪƴС
֣ƹƹӣȻҸħޣǽΧģȻһɱħޱȽϡٵĵطȥסһҪʡġ
ʱ򲻵ҪǿʵͬҪ侲ͷԡɣµҪųУ̫ô˲ͻᱻħ޿ûҲûлȥĿˡ
Ƶ˿ͬ԰ֽȻűȺܶӶǿʵ־棬»ҪһЩοǰЩħһɷԲŮϲĶƣʱȻȳҪһЩԸ޹ϵ
˴˿ҲѾعȻǰòᣬɴҶ£ǱҪսˣĿȻЩӦѡ
һ̣໥֮м϶ĻǹϵʮҪõģڶѾûʲôΪһ̣ҹͬĵЩħޣ˴֮ٴĳޣҲȻҪŵһ߶ˡ
ֵ˵бȽˣ֮ǰ¶飬Ȼ˽ǵĹһĴڣϷǸ֪ߣ˵ʵԳƵǿˣԣȼЩħ޳ɱ֮ʱԪ֮⣬˶ֱӶ˹ȥγһ֧޴ʮ˶顣
ҷֳĸС飬ÿ˸һȫӱүָӣʮ򶫲ɱѰħϡٵĵطЪš
үʱվ˳λүȻǸǵģؼʱ̵ʮкڰͻΧ֮ʱȴȻȻؽԪͳһų⣬ȻûдԷһ뷨
Ԫͳ˳˳ǣʮ˵Ķ飬ȶŶķɱ˳ȥóؼʱ̣λүҲֶεġ
ڳԪͳȻҲһĸҲû̫ãĵϣܹعҵҲһв
һǱߵİţǶԷطʮ֣Ԫ㲻Щ
ԭûЩ˷ֿ⵶˸ںһͻΧģɻͷ֮ʱŷ֣˾Ȼųĸˣǳ裬ȻʮԵҪų⡣
·ԼѡģȴҲֲ˰ĵװһ̾Ҳûа취Ҫס˾ѾЩˣȻ˲Ҫôһıó˺ˡ
˵ģʮˣĺϡʮȻɶ˵Ĳһܸϵʮһƴɱӵˡ
쵰ʱȻŽ쵰ȻҲ˳İţͳһȥĵһƬŭ
ʱ򣬳ֵܶҲѷ֣һֵ̣֮꣬Ҳǳ׵ػϾˡ
𣡣
ûи̫ķŭʱ䣬˵Ĺ򣬳Ѿɱ˳ȥһߣȺȺħ޳˵СѹӴƣֱóæعһߵĴħ
ƵѾóǾµĳϵļʸֻͨļʸ֮ǰڻҲرѡЩʸµĳ֮ϣһӱǴ˾֧ʸȻƼȻĹȻֻһһķ䡣
Ƶɫǹɢĺâǹ֮£鶯ƣɣǹһϣѾĸߡ
Ѿ֮ǰѡϣ֮ǰһﵹΪ㣬ϾڴģħΧ֮£ķԵΪҪġ
ѽɣħѾĵزˡѡ˷ϲûõóֵΨһһȻΪͽ׵֣ħҲأӲӦеս
ʱԪ㽫õǱֱӸ˶Էһ̣ĶҲԵˣοͽԼˣûĹ
۵׵ĸм֮ɫһţԪ㣬ѾмΨһģǻȻڽúõıԪ㡣
ɱ
ÿﶼ˳ֵԪɫԵķһͺȣ͵ضǰӳһһ磬ֱǰγһεĻߣ͵س˷ɢ
ۣ
Ž⣬ԪһֻӳɼˣһǿЩˣֻһЩѾɱǰʮͷħޣǱһһ㣬ħ޵ĺȻֹǵ壬һһΪҲûһͷħܹ
ۣ
ѪɽԪΪģʮȵķ򼸺һѪ꣬ħǱѪϣȴᡣ
˻⡭Ҳ̫ǿ˰ɣ
ԪѾս׼ĳ˾ǵһԪһǵƺЩˡ


285 Ѫս
Ԫ㣬Ѿʶǰǿʵ֮ǰڻԳԪּնɱ쾳һħ޵ĿǻǾףԪǲһ˵Ͳһεˡ
ȵ쾳֮ţǿԪ֮ĲԽԽСϾ֮ǶţԪĽ⣬ʵѾ̫ˡ
ȻǸ벻ǣ˷ҾͻƵ쾳ԪʵȻһôࡣ
򵥵һȻֱնɱϰͷħޣвüͷ쾳ħޣֻһǾͻȻףԪ֮Ĳ࣬ǵûκεСԽԽˡ
һնɱϰͷħޣĶǾŽħޣлкüͷħޣֶΣֻķݶɣԪһǸ㹻ġ
벻Ԫ־ȻѾǿ˹ԪЩħʲôɱɱɱЩȫɱ⡣
ͻȻЩ˷Ԫǿ˻ȥϣԭоԼϣãˣԪչֳȫԱסǵġ
гһҲ̫ӲɱħޣȴǾԱֱӿȻûԪǰ似Ľ֣ɱҲ
Ԫ㹫ӺһɱϰͷħޣֱǺŵֶΣʵ¶Ҫϵ쾳صǿ˰ɣ
ƵĿҲƵƵ˸ԪһʱԽãԽܸܵԪǿǰѾԪǿǿˣ֪ԭǸͲԪͻƵ쾳֮Ԫ㣬·Ÿոչ¶Լͷǡ
ʵԪ㾿ǿġţԪչֳǷɽҲڶˡ
ȻֹɽԪ¾ǷңԪҲһеţķڷˡ
ಣֲֳֹܵϿһ˫ļһƬӰһ֧֧ļʸÿһοȡ߾ͷħ޵֮׼Կ˵¯ˡ
ΨһһŮӣͬԼĽ㲻̫ãԲΪ˵׸
ʸХһͷͷħ޷׷׵£ɱħ޵ٶȣ˿ȳΪԶЧڷħޣδӽֱӵԶ
ĳǹҲѾƵϿ˵޷죬ƵԶĽս໥ϣ쾳׵ħ޶ɱ֮⣬Ƕ˲øԵǿֶεǰ¡
˶óȻҪػƵģȻ֪뷨óƶƾʵ⣬Ϊȥ˳ɶκεĳɡ
ֻҪж־лȥϣ־ûˣôƴҲѱסǰ
һɱϰͷħޣԪ㵹ûʲôԣǳ˵ķӦо쳣ο
˵ﻰԼĻſ԰Ȼȹʱ䣬ϾٶȣһֱܶˣֻӳҲܰ׷ЩͽħҪֱǳ롣
һμĿģҪ˶ȹΣѣҪǽԼܣǾʧȥˡ
òû̫ǿħޣ쾳µħޣǶ༸ͷҲκβңֻҪսսһεδؾܸҴѡ
ɨһƬ¿ռ䵱еħޣȻ̫ԶĿ壬ܹõħ޵УǿĲ쾳һ׶ѣ˵⡣
ħ޲˷ˣЩһǿեģգ˷սΪȻСˣƾĹӦԼЩնɱħޣɾԴȪ
̧֮䣬ħʬ嵱Уʵﵽ쾳ħޱǻᱻȻʩչֱӽɴ䵽С
ɱ֣ƹﻹƹӣߣȥƬħ̫ܶˣһʱҲ֪ЪţȻˣҲֻǺҳԣһһˡ
гһ˦һŽն˶ǰٴħޣݺ֮䣬һͷͷħޱնɱЩħ޵ǰ̣˿ûηԶǺηһ
Ԫеħʬ壬ɵɴһˣֻҪ֮ʲôħ޶ֱһʹǰ·쳣
𣡣
ɣʮ˵ͻȻ˲ƬѪ֮ĳ֣һͷͷħޱζ˹ǲηǱһ̿ʼǵƻƻÿһǲһУȻҲˡ
ʮ˵Сʵ˵ĹѾŶ˳ȥһƬħ׷ȥһʱ䵹Ҳͦס
Ȼʮһʱֻܼ֣Ҫʱһǵ⼸ǰ϶顣һ֣ܻܲҪǵˡ
ԪߵȷʵһЩԪǿڣһˣͱȵʮϰٵˣֻһˣҪȳһǿ̫̫ࡣ
ȫڣԪûжٵģĽ֮ɵõĸĽ⣬ⶫǲҪģֻҪӽǿʩչ⹥
Ľֿ׼ǶôǿħޣֻҪڵһʱ佫նɱ쾳Ľ׵ħ޶⡣
һɨǰħޣչһ˸ķֻҪӦˣӦЩѵħޣְǽһʹ˳ɱԵ̫ѡ
Щħ޾ǴģӦòԳеħһǻȦİɣһնɱħޣԪҲûֹͣ˼
ȻЩħ޲ƽ޹ԼЩһһ벻ԭ򣬲ţЩħ޾ԲǺɽȦġ
ЩһʳЩ룬ǵĴڣЩ벻޹ϵֻǣЩֶЩʲô
δ֪̫ˣҪЩ⣬ҪϵȥھС
ȴЩħ޵İΧȦгȥ˵ϣܹѰҵһԶЩɶļһ
ߵħ̫ˣɱɱȻˣҲֻҳɱȥȻȥ濼ǣôֻдʱ䡣
罣߱£ȫȥɣ
׼һħϡٵķԪͻȻӿ˻ӽٶȣһһӳʱһƬһƬħ޶ħδ۹֮ǰһ£ֱӽ˰
ߣ
סˣ˼һֱӴ˳ԶɱȥһƬħ޽׷ᡣ


286 ɱ¾е
˭Ҳû뵽˷Ȼ̵̶ֳȡ
һ¿ռħޣֱǲôħܲڴˣǿһѾҡҷˡ
һƬħϡĸϻеһͷһͷɱ¾Χħޣɱ¾˰ҵʱ䣬ŽһȺͷħնɱ˵гһԴϢ֮⣬˶Ѿ࣬Խؼ
ģôôħޣ⾿һʲôĹطֽеڵϣݺݵһڣɫ߷ߵŭ
ֱѾЩľˣԴӽƬ¿ռ֮ѾǵԼնɱٵħˣֻǣħ޸ɱ꣬ɱһһ·޾һ
үͲҪԹˣʱħδΧϿץʱϢɣһԣһ߽ȥļʸһһջأһ߶ųЦŵʹõĹʸȻкܶ࣬Ҳܲס䣬Ҫǲȥļʸջµ˺ûпõļʸˡ
ƵÿģȻŮӣھ˳ʱĲ֮ѾӦĻһŲģκεӲ
Ǻǣ˵öԣ֣㻹ǸϿץʱϢһ°ɣϵĵҩȻ٣⻹һʱ䣬ҪʡŵãħδΧϿָһҪġ
Ԫһ߰ջħеļʸҲһ߶ųЦ
ʱѾȥ˽죬쵱УƬ¿ռ粻ϵӴܣϧǣӴܵħΧ£Ƿ𹥻ⲻʱ䣬ѾǵԼնɱٵħˡ
ĴڣԲЩ켶ħָԼԭĽƶΪ׼ĵҩѾָˣ˶Ѿ˺üεĵҩԼûгԹһŻ
˳ʼأѾΪɱ֣֮ڲϵسɳĳɳɶڽĻԵ塣
Ԫ֣Ǽɱħ޼û࣬ΪβκεƣѵôǿĹҪô
ʵʵָͬʱʮɻĶԪʵ⣬ҲƺɻĵطͬüëȴԪĻش
Ҹǲһʹý⣬ͲԼİ취ϧġҡҡͷԪ㽫ջһѼʸִǰ˵ˣѪ֮ϾͻӿòӾͻµħȺǰϿץʱָҵȻȶһӣǻָĲ˾æ
ĴڻܶԱ˵ƵȻҲ⡣
ҲԪӦЩΪ֪ܣҲͲٶʣħûΧ£æÿ˷һŻʼ
ǹ̬ˣ¿ռ羿ж󣿻Уôħ޶Ǵģɱ갡
ۼ˿ʼ˱ĿϢԪЦӯӯɫʱ
ǰһֱֵʮŴݣʵϣȴһֱصĺܣֻ˵ľ֧ʱ̱Ļ˵ľҪӵıˡ
óնɱħԽԽ࣬Χ£ħޣʵҲڲϱǿոһħޣ쾳صľͷ֮࣬쾳һصļһҲʮͷһΣ¾ͻиǿħ˰ɣ
Ѿ˺üħޣ֮ԪѾ֣Щ˷Χ£ħޣһһǿʵڲ󣬵ȵ󣬻жôǿħ޾£
û취ˣֻϣܹʵҲܹЩԱ֮˺棬ұǿħ޲סǵСɾҪΣ˰
Ҳûʲôð취˵ֲܵģΧ£ħʵ̫ǿӦɣһħ޵ʵԽԽǿ֪ԼܲӦأ
𣡣
໣
˼֮䣬޺ٴ쳹Χܿ죬ߵбǶһȦħ޴ΧΧ
򣬻ʲôʲôһΣȻͷ쾳صļһ쾳һصҲнʮͷ˰ɣ
˿»ûϢӵʱ䣬һħޱѾţ˷۶Ԫۼ⣬һ۾Ѿ֣һδΧ£ħУ쾳صľͷ֮࣬쾳һصĸǲ¶ʮͷʣµĶǾŽħޣһҲͷˡ
ģĻǹˣҾͲƬħûоͷһͷһͷɱǣ
һݣԪ㵹ǲûκεη塣Ѿɱ¾˺ܶܶħޣȻٶɱһЩţƬ¿ռħ޾ٶ࣬ҲԲ޾ֻҪɱһЩôƱؾͻһЩ
Ϣһħޣͽһ˺ˣɱ
ĿɨһܣԪ֪һǽһֱӶž˴ħ޶ȥʵٶȻ磬˵ĹѾħ޶ײһ
ˢĽһţΪ׵ͷ쾳صħδüӦֱӱһɱ䣬µٶȷӵ˼£Ǻؿʼɱ¾
Χ£ħǴ˷ۼȦȥնɱЩһó˷Ҳɱ˻еʵչ˳ÿһӳҪʮͷħ
ۣһͷ쾳صħޱһɱڼΧֶһȦħʬ壬ģѾҪ˳˵֮ˡ
أĨһϽѪǿҲɵ΢΢ϢգۼĹնɱͷħޣҲֱֻ̬õǻһ쾳أ쾳صǿߣõ
ûۣԪ㣬ǾԵεģԪϢֻϢǣħѾ嵽ǰֻҪδǣǾͲҪȥᡣ
ܵΧŨѪ֪֮Ԫʲһնɱ˺ܶħޣΪӮ˱Ļָʱ䣬ԪԴصĴϢȻԪҲѾʼģ֮ǰôˡ
˵ﻰʵԪ㲻ǵĻôƾԪΪȫԼһ˳ɱȥȻһطٶħޣҲΧס
ϧԪ㲢ûôȥǣֶ飬ҲΪġ
ϢӣǱҪתˣץʱָ
Ԫ㲢֪˵뷨նɱһħ֪֮ԭصȴĻôºܿͻһħ޵ĵȴΧһͻȥĻħ޿ܻһЩ
֪һҲǸæϥʲնɱħһͷһͷԼߴߺ


287 
Ƭ磬Զ̵ɫɫĻУʱȥ˶ãû취׼ļ㡣
Ȼܾ׼ļ㣬ʱ¹˶ã֮ˣȴǿԸܵһЩģϾΪﵽ֮һУٶЩܡ
һƬӿݵݵأ·ǿս֮µսʱƬݵصУһȺһǱضһĿӶÿ˶ǻԡѪǱ
Ⱥ˲ʮÿһ϶ŲĲ԰ףóһʱ䣬Ӧùúܴ̼
ĸ磬Ƭ¿ռҲ̫̬ˣȥĻЩ˳Ҫħ޸ԵģĸϿЩ취
һֱУүͳүУһԻڸͽ춣Լʵ׵ˡ˵ǳү棬óʱ˿̵ǽȻڶ۵׵ȴ˿
ʲôţѾȥһʱˣֻҪʱ䣬ǾͿƻͨǱߴȥʱ䣬ѵǻֲסô
үһȻԼܵıֲǺ⡣
һʱ䵱УһȺ˱ħ޸ȥȻڼҲնɱ˲ٵħޣȴǸĸ˵֧飬Ѿֻʣʮˡ
ʲţֺһħ޵Ĺһħ޵УȻ쾳صħޣǹϽʵһ˶ħޣ˽룬صڵλá
үүλӦҲע⵽ˣһһħޣʵƺԽԽǿ֮ǰһͬĻᣬİ취ɶã£Ӧϸһ£Ҫΰˡ
һԣڵӷʱ廰ص
˷񣬷չֳ쳣ǿʵǸҵĶȶǲضãı֣ȻҲóֵܲҶСӣ˵ʮֵƽȡ
֮Ҳ֪жٵħޣûǽɱ⣬ʮ˶ҪǸˡ
ΪȻص˵ͷȻҲע⵽µֱ仯һԽԽǿħޣӦѾԽԽǵҲѾĸȻֻǸտʼʱԽԽΣսԽԽ󣬽ʱɾͲĸôˡ
үǶԲǰ취Щħ˳Ϣҹ굽Ҳ޼£ҪҿǻǿЩ뿪Щħ޶ȦӺˣôȥʱǿħޣܶܲ
ȻҪ˸ӵ侲һЩ˵ѾѣϣҲļڳˣʵǿġ
ԶԶԣֵ˵öԣĸ磬ǸȺһﶵȦӰɣʵڲɵĻͰЩﶪһģЩħȥʳȡٵʱ䡣
ڷѾЩˣ֮ǰмΣ־ȹȻȻģڷ춱һЩŷ
Ҳգ֮߰ɣˣȺëѪļһ׽ԲغˣôȷǸð취
Ҳ֪ﲻǰ취춵飬ҲΨһܹ뵽İ취ΪĹǣһֱǺ棬򲻵֮ʱԽ˶ȥħɡ
𣡣֮ʱħ޵ĺѾһΧ쳹ħ޵ĺ˲ٳɣһǴ˼һȥ
ɣһһεĳɱǵĶƱػԽԽСȵ󣬾ʣ¼˻˵׼ȻˣҲҪʣ̫ˣֻҪԼܹ
֮ǰǷɢĳˣǵ뷨˿Ѿħ޸˽ˣϾʮһ𣬶䣬ˣʵǿҲԲһȺȺħ޵л
ʮ˿ʼһεĳɱ֮Ȼֵ֪ܺͷ춲ǵȫпڹؼʱ̽ƳΣǶֻǸһܶһЩĻᡣ
ʮ˵Ķħ޽ٵķȥܿһˣһùļһһСıħҧסȣһȺħ޿ʳ֮˶Դ˸Ӷħȥʳ˵Ĺһٵ뿪ȥ
ò˵һεĺǶÿ˵ľ޴飬Ԥʱȥ֮ʮ½ʣµԲᳬʮһȴǺˡ
˴Ĵ󲿶ڲƴɱͬģԪ˶飬ͬھѪĿ飬ʱʱ̶̿ǻš
ڳֵܴĴ飬Ԫ֧СӣɸһЩ
ۣ
һȺǿħ޽Ԫ˰ΧһΣԪ㲢ûеһȥԣһӦһħޡ
Ӱɣǹâ˸ļʸƷԪ˾ǴħȺУÿ˶ɫڸոս¿ռ֮ʱʱ˿̵ǣ¶Ƕһɷڵǣ˿Щħ޿͡
һͷǿ쾳ħͻȻץסᣬһצ˳ĺ֮ϣ߽׵ƣǴݵؽ£Ƕͷ쾳ħնһͷħɿ
ۼͷħޱɣһԵ˫һ֧֧ʸֱӶͷħ޵Ҫкȥûͷħ޷ӦǱɱ
һߣƳǹһͬһͷħ޵ĺҽͷħɿɵħ޸ոշһâն˹ȥֱӽħ޷ֳ룬âƲֱӽһȺħ޾ɱ
һʱսѾʮĬҾǳֹϣˮȻˣмԪ㣬Ĵڣ֧СܹĸÿһǿħޣնĽ¡
ˬ죬ˬ죡һͷħޱնɱԡѪĳ̲סЦ
ʱѪϸǲ֪ʱһǳǳѪۣͷɢ󣬿Ϊ
ֹǱһԵͬ˿ڣɢңǱ̶֮ϡܹǿһЩϾĹԶħ޿̫
Ȼˣ˵ǱԪɺ˺ܶ࣬ȻҲһѪۣݻࡣ
һεҲһǻ£ֵܹ󣬴ҵʵƱػõ޴ġ
Ԫ㽫еĳǰĿ⣬ﵹΪο
ȻȻһδεΣգó˵õҲǾ޴ģڵˣһ׵ħޣջ񣬿ɶһɱ¾ġ
֣ƣ֣ǵĲӦñһˣһζ㱻ȥѼֵ󰡣
ȼ˶ʼϢԪͻȻüëЦſڵ


288 
һʱ䣬ԪѾףһֱôصȴħĻôȵ󣬿¾Ҳ֪ܻܲסߵˣԣʱ䣬ƺҪһ£Ҫܱ֤ѵİȫ
ıԣ
Ԫ֮ԣ˾΢΢һ㶣ÿ˶ǶԪ˵ĸıЩ档ʵҲȻǻֵܼסħԽԽǿǵʵĺѿס
Ԫ֣ʲôô
ҵĨһϵѪۣгڴʵ˭Ҳͬ룬ܻȻϣԼܹԪһ𲢼սԪĶ顣
ƺҲǵɴ۾ȴԪ˵Ǹһ֪ͬԼٵûʵеĲԣʱ䣬»Ĳס
ԣԪ˵Ҫı֮ʱǶЩڴ
֣ƣ֣ҲѾע⵽ˣһһħޣһһʵҪǿʲѾ˰ͷħޣһ׵ĸǲ٣ʲŵݣӦѾЩָǿħ޵Ļ¡
Ļû˵˼ȴѾˡͷ׵ħӦػ˵İȫҪǸħޣĽħأǲǻػ˵İȫԴˣûаٷְٵġ
ȿȣԪʲôֱ˵ɣﶼԪʲôΪ˵İΣҪֻԪԼħ࣬ҲԶԪʲôΣյġ
ֱӣԪ㲻˵̫ףԼʲôԪµĲԣȻΪǻȥĸʣԴˣȻҪϴȻԥȥִС
ãҶֵͬܣʲô뷨Ҳֱ˵ˡֱӣԪ㲻΢΢һЦλ֪ûз֣ħޣûе֮ǰһֱڿʳϵЩ룬һ㣬ŴҲûע⵽ɣ
Ǹոս뵽Ƭ֮ʱЩħ޶ڵҿץ·ҪЩâץһһ㣬ǵҲһֻǵĵܶħ޶עǵϣҷЩѡ
Ԫ˵ļǣ˵Ҳں棬Щ뾿ʲôģģǳһŴһЩâǴĸ롣
˵ͷĿⲻ˽µĴء۴һâǴĸһڽµĴز˸ǼƣЩ룬·мλû۳һ㣬Ȼ˷俪ġ
ע⵽˽´ص״ֻһֱ䵱Ƭ籾ʹڵһȻ󣬲ûйȥоѡ
ƬʱԽԽã˼ҲԽԽȣڷЩâ쳣
ֵݺУ֮ǰѾ۲ЩâȷǴĸ룬ңһʱ䣬ȻƽƣһЩȷЩâһмĳۼһ㣬һĻ֮治һĵط
ķԪ͵ĵ˵ͷǰƴͬʱҲʲôֶûУ⵹Ϊο
ʵڽĵһʱ䣬ԺоѾʼ˼
ʱЩħ޿ʳϵĹߣͲ²⣬Щħ޵ĴڣЩ߶ȻеϵһоЩħ޵Ĵڣ·Ϊ˿ʳЩߡ
뵽Щ֮뵽һʮֹؼ⣬ǾǣЩħ޾²ؼ֮ڡ
ȿųЩħǻȦĿܣΪͷ֣Ƭ¿ռħޣÿһͷħ޲̫һ
Щħޣħ޲ϢɭҾ඼ʮֵĹ죬Ȼħ޲٣вκһͷħ޵֣Щħޣ·Ǹħӽһӽ֡
ǻҷŽȦģҲԼӵģôЩħ޵ĳֱֻʣһܣǾǣЩɭļһ¿ռ絮ġ
Ԫ㹫ӵ˼ǡƵĿҲƵƵ˸Ԫѵ̶ֳȣҪʲôҲ²ǾıˡȻֱˡ
һ£Щħ޲Ե޹ʵĳ֣ǵĵӦþƬ¿ռڣҾãЩħ޻᲻ƾյģ
ȥ˼֮ȷк֤ܶĵطҲŪЩħ޵ԴôϣӦҲܸһЩ
ƾյȻƾյԪ־ãӦ棿˫΢΢ƬŬŬ
˵ԴƬ֮ǾʶûгƬ򿿽ⱾһʶΪתһ룬γǶδ֪ηأ
ԪҪô
ٿڵƣ̲סˡԣһڣ˵Ԫĵ׵뷨λҵүǲ£ֻһֱԸ⿪ڰˡ
Ƕ롣ҵļһ仰ΣյĵطȫĵطȻҶоΣգô˵֮ȫġ
֮ǰΪǵռܴڵΣգԼȥͨΧǶֻ涵ȦӣȻʱ䣬Դͨȥˡµǿħ޲ϮҪȻΧȹ죬ûô׵ġ
ԣƴһƴȥ˵ܻΪģһ
Σյĵطȫĵط⻰ʣƺеӡ
Ԫ˵һ䣬˶ǲɵһȻδĻԪȻ޵ķʸ˵һأ
Ȼˣؼһǣһֱ汻ЩǿħϮĻĲֵ֪ܼܲ졣ԣԪ˶ԡ
Ԫ֣Ҫôˣҳһǧһ֧֣˵ôô϶ԪʲôǶԵˣ˵ﻰԪĸоˣ󶪵Ҳֻܹʱ˲ãֲԪ㡣
ǺǣСŮһŮȫָԪ㹫أԪ㹫ҪôȻϺȾǡҲû˵֪ԼһŹԱԣû뿪ԪʱȻֻƴӡ
ƶѾʾˣΪʵػߵƣȻ͸ûκεˡ
ãȻҶͬ⣬ôǴ˷һ֪ɽлƫɽУõ˵֧֣Ԫ㲻ɫһϲ
쵼˻кģֲʮֿ׵¶˾Ȼô׾ʹӦˡ
λƬ̣ȵһħϮ֮ǰǾֱƬռ̽һ̽
˫΢Уһ̵ҲֻǸŸоߣˡ


289 
һ֮ԪųˣѡƬĵ磬ȥѰһĻᡣ
ĿĳԶҲãǶΣյĸ֪ҲգԪɶҪǿ̫ࡣܹоټһ죬Ҳֵܼסɵ˵ͷϣǾԿסЩħ޵Ϯʱܽһ˱Ȼ
ԣûôǣ˵õ˵ֱ֧֮Ӵ˶򿿽˹ȥ
֮ǰѡǺƶһƶȻҪħ޵ϮһΣԪ˵ȴȫͬġ
ѡ˳֮󣬺ܿ죬Ԫ˱Ƿһʮֵϲ
ѾʮķΧһΧ֮ʱһ·ϣԪնɱħޣûһǧҲа˰ˡϲǣһδɱħ޵УǷ֣ħޣʵ˿ΧħǿƬĿռ䣬ħ޵ʵ·ǲ̫һ
Ȼϣ;ãƬ統еħڸԽмħʵԽǿЩǿħޣǷֲеħм䣬Ƿֲ롣
ֿһͷ׵ħޣԪϳϲ
һ·֮Ѿ֣ԭħޣģȣЩħ޵ʵϲΧħأ
ԪֹȻ벻Ԫ־Ȼδ֪ڸоһȵѹûΧ֮ʱѹأ
һԣִЦ⼸ʮ룬ҲѾоĵ磬ʵÿһħʵ࣬һ㣬ǴʱûиоѹӣǾѹС˾ܿó
Ԫ㹫Ĵһʮȷĵ·أһֱĻô˾ܰȻֵˡ
ҲɫϲԪѾķˣжԲͨõģԪܹΣ±жϣԪǿ侲
ĿǰѡǶԵģˣҲԲɵģƬ磬֪ıʣңЩ򵥵ħޣҲһΣնûУһ㣬Ӧ˰ɣ
Ԫɫ΢΢һһ˵壬ص
ʱ˿̣ԪԼ֮⣬˶ʮֵǱƵѾʮ˿ڣȻѾ裬İ̺ȴЩ˿ڵС
ƵȹҲѾ˺ѣֱ۲űӱ͸ѪԿóȻҲǹ˲ˡԶѡֶ˲ˣ֪սļҳ̶ȡ
õˣѡķһʵЧԳȺħ֮ʱԪ㣬ҲǰֱײΪ쾳֮µħޣԶķ̫в
ˣûܻסϣҲǶ˺üѪۣҲ֪᲻°̺ۣࡣ
Ԫʱ̾ѣҵֵطǾԲеģҪƾǾǰ
Ԫɫ˸æһٴԴ
𣡣
໣
˳˵仰ո֮ʱħ˻һδһΣħ޵ĺȴԲ󷽣ħ޵ƺ٣ʵԲ
ףô£֮ǰǴ˷۶ôһôֻкħޣ
޺֮üͷԭÿߵһطᱻ˷۶ħΧһΣƺ˲ħ޵ĺ֮⣬෽û޺ΣĵһΡ
ħڽսԪĶ䶶˶ɫȴǲɵ΢΢һ䡣һʱħ֮սССҲϰٳˣնɱħ޲ʱ˿̣ħ޺ħս֮ʱĺ
ѵЩһħ޽սüëһԪ뵽һֿܡ˷ƬĿɲֹĸʮˣ֮ǰǷֵѾһʱûˣʱħ˽սôҲֻЩħ޽ս˰
𣡣
Ԫ˼֮䣬󷽵޺ԽԽ󣬶˵ĹǵǰȴѾܹõĳˡ
ǡ˾ĿԶ֮߸˴ʱٳӴţ˵һȺħ޾һɺһ׷ᣬóǰӴܵˣѾ᧿Σˡ
ǣ˫΢УԪãѾܵˣ֮ǰǷֵ֮˻˭
Զ߸һ߻Ų·Ӵţһ߲ʱػӶеϧʱΧǵħӴΪ׵ļͷʵǿǵĹ޼¡
ôħޣУ⼸ͷһﾹȻ׵ôԸ
ʱ־ŭǵĺˣ֮ǰڶħ޵׷ɱ֮ʱǵùͷħ޴ħȺħȺǼȳԲӲֻǸȺħܡ
֮䣬ԽԽħ޼뵽ΧǵĶ鵱УһǸû취ħӲֻǲֻӴܡм䣬֧ʮ˵Ķ飬ֻʣˣʱɻڼӾš
ĸ磬֣ȥǶҪĸ磬֣ǸϿ취ֵܺͷȻǰʱүѾɫҰסôǿħ׷ǵϣѾʮãˡ
ȥͷ춶ûгڳ滰֮ʱǰķ춶ȻŸһ˱Ǻһȭ޴ȭӰһһϣֱӽߺɣ˱ɵħȺУЩƻļһæס˲ǽһ˳Եͷʣ
ħǹʳùļһٶȵǼ˲٣һôһȺħ˵Ƭ̾͸㶨ģһǼǰ˽׷ᣬ뵹ʵһЩ
ۿһͬħ޸Уڳɫ࣬ȴ޿κΡֵ֪ܸûǵˣµȴ޴ѡ񡣳˸˵ıһѾûκεİ취
ʵڲУҲֻǷͷܣԿˡ
üëһ춺ؽһιħޣûʲô׵ĸоʵϣ֮ǰͬ顣
ͷܣͷܻϣ֮ԣ汾Ͳ԰׵ɫһӱøӲ԰
֪ôΣգҲŲμѡսʲôĺˣǳǳĺڣڿһְ
û취ˣֻǷͷǡǳǣ
ҡҡͷҪִзͷܵļƻɾʱԶĸӰȴͻȻ佫Ŀ˹ȥĸӰʱɴ˫ۣ۵׾һƬ֮ɫ


290 ˮ
һʱ俴ԶˣĸϤӰ֮ʱ˶ǵɴ˫ۣš
Ƭ磬Ѿȥһʱ䣬һʱ䵱Уǵʮ˶飬ֻʣˣˣҲۿžҪ֣ܲ˻˵
ȻʱǾȻ˳ˣֱ顣
뷨Уһʱ˿Ѿħ޳ԵͷʣˣϾĸһγɵսԭʮȣԲ̫̫࣬ʮ˶鶼סֵܹڣ
ǣʱ˿һжǰŻǲţԶĸӰǲˣȻǱ˾Իš
ǳǣĸȻţҲǼԪ˶飬Ԫ˻úúõ֮ʱǶһһ𾪲ѡ
ôܻţô˶ҪֲסˣĸȻûκε⡢Ҳ̫˰ɣ
޺޵ҧҧҲΪӦùҵˣõվڼ޵ͬʱҲǱ˵ֶš
춵ɫҲ粻뷨һû뵽Ԫ˻ܻţ˿̼ǰ龰һʱ뵽ĲǱˣȴ˵ΨһһԵԪ㡣
Զ˵ִԪ㣬۵ײһ˿ɵ֮ɫ͸оԪ㲻ͬѰףԭһֱǵ͹˶Էˡ
ǱӣʱҲûʱȥ𾪣ү赱ȻعһֱӸı䷽򣬴˳Ԫڵķɱȥ
ȻҪħԪ㼸Ǳߣһлˮ˵ԽһεΣȻˣҲҪϣΪᡣ
ʣ˼ó˳̵ӴܣֵԼ춵ѾֳǸԵ飬ļӳ֮£ǵٶȶʱ˲٣ˣͬǽԼѹ׵ֶζ˳еҩеȼ嵱е֮һѾƴˡ
˵һƴҲһӴܣּնɱħҲǲ٣ó˷ϵħޣͬҲǲ
ԶԪۿų輸˶Լ˷ӶɫȻǺܺÿ
ڳҪЩħɫ䣬Ѿ˳輸˻ˮ뷨ˣȻо쳣ķŭ
֮ǰڸոսƬ֮ʱڷ֮ʱ⽫ų⣬ۿҪȫûˣȻҪ鷳ǣоֱ޳ܶˡ
ˣҪԹˣ޷ǾǼͷħޣʮħްˣ˵Ҳʲô⡣
ԪĿɨһڲϿħȺ۵ȴûʲô̫Ȼ⼸һЩˬʮͷҵħޣǿĲף˵ûʲôѶȡ
ұԼҪ߽ħƴɱǼͷ׺׵ļһｻӦЩͨħ޾ͺáг΢΢һԪ
ԪַľǣҲǵһξˣӦԪ˶һЦ֮ǰѾֹһݵħ޶ˣǿĶ鶼ݣǶѾӦԵľ顣
ǿħȻҪԪ㣬˱˴й޹ֻԪ㽫ǿħɱ򵥵ħޣȻҲԶ˺
ৣԪ㣬˶г˸Ե飬ʱǶҪԼˣһصΪļӳ֮£ųԽصʵܹħ޿⣬Ļֲڡ
ħȮһȣϢʹΧ¶ȶ½˲٣ƵʨǳޱȣȼΧϢ
Ƶ죬ܣһ޴˶м䣬⣬ڡ黷ܣķǳ׶֮
˵ܹڵû̫ܵƣĴڣؼһ
˵Ĺ򣬳Ѿһħ޵˽ǰˣûЩħ޵ǰԪһ
ÿһε񶼺أħȺӴ֮ǰ뾡ܵؽЩǿħȴܱ֤˲ᱻǿħϡ
λȼǼѾûˣλͰæˣ
輸ٶȲ·Ԫ˽ǰ֮ʱǻЦΪǼԪ˾ȻûܣվԭصħȺĿһĻȫԽħȺԪ㼸Ӧԣǿ֮ززˡ
ߣһȺȻٸˣ
·ĳ˵ЦԪȴȻһЦЩ˶˵һ֮䣬Ѿ˺ħȺС
罣߱£
֮ǰ֮ͬǰħ޶Ǵ˷۶Ҫɱǿħ޶Ҫͻ˶˲ɱҲʮֵ鷳
βһһΣ鷳һеħ޼һЩǰǿħޣ඼վˣֱΪɱṩķ㡣
ۣһĽŽ⣬ֱӶŵȵħնȥԪһȻ˲ٵһӳֵͨʮεĹˡ
ݺ֮䣬һͷͷħ޷׷׵£Ϊ׵ļͷħ޵һ꣬ǳĶܿ죬ɳĿ죬ȻҲͿ졣
ԪĽӽ⣬ε֮ǿЩħδô£Ǳֱ룬ĽƲֱӶźħնɱȥ
ۣħ֮Ȼħ޳죬Щ⣬պնɱںħϣʱһͷͷħͬӶˣһԵڵأ˲ʣ޼
ȫ
һɱͷԼħޣԪȴǺͣ٣һ֮䣬ױһն˳ȥ
һʱƴɱеĳѾԼ϶ΪһĽ֮ɵĽ˿Ѿﵽ˼£ּ佣ݺᣬЩħ޻ûȵǰһһĵȵһ֮ͷħޣһûʣ£ǿħޣҲǼͷһħˡ
ɱ
ۼԪ˲һħ޵еǿߣ󣬳˲ٳɣһ֮䣬Ƿ׷׶ħȺȥӰǹâӳ𵴵Ǵ˷תۼĹһȺһȺħޱǵѪУԪĻ֮£ֱǵһ㣬ɱħ˿
ͷħޣȻ඼ͨľŽħޣħ޵ҲɾһȺħޣַӵʱ䣬ͱɱ䡣
˻⡢⡭
Զ輸Ӵһξ֮󣬶ʶػعͷһۣôһȺħԪ˶Ȼ˲ͱħȺûǡ
Ȼǻعͷ龰֮ʱÿ˶ǽһһ𾪵ĵ
⡢ôܣ
龰ÿ˶ܣһſĴ죬һȭͷˡ


291 һı
ͷħޣźüͷħޣвٵħޣһ׵ħ޸мʮͷ֮࣬һħ޿񳱣Ƭ統УѾʮǿһˡ
ȻǿһħԪ˵ǰȻͬһȺĵһ㣬ַӵʱͱ˿ֱһͷʣ
ԶֵԼ춵Ŀ̣ڼֻ˼ӵʱͽӴһħ֮˵ĵףѾȫ
ۻˣһۻˣүĿɿڴؿǰһУʶţóƺѾɵˡ
һԣүԼڵӷͬɫ͵ؿһУһͬеĸо
ǰһж̫ʵˣͷħޣ׿ЩŽħޣЩһħ޲˵ǶʮͷħޣǾԶ֮ˣԪ˾Ȼ˼ӵʱ䣬Щħȫˡ
ǺħޣǻܹСӦԣħޣֻ취Ӵһ;ʵϣһֱҲôġ
һʱֻҪħ޴ڵħ޶飬ǻᶪһѣһħ޵ĽŲȻûܡһδǵĶѣȻʣ޼ˣֱһôħϣǾö˧ֶζѾ޼¡
Ԫ˵ı뺷ΪѾС飬Ԫ㣬һ֣˲նɱͷ׺ħޣǿֶΣֱĲ
˵ģһֱǶû̫ۿԪ㣬ΨһԪֶ˽ĳ棬ҲΪڽ֮ԪѾûκεơǵĳӦԪ˵ʵǿһˡ
Ȼʱ˿̼Ԫ֣ʶ˵УԭԪǸͷ֮ˣԪǿĪĸо
ԭǶԼǿڼʶԪʵ֮һѾףԪȣǸʲôǡףΪԪ֮ǰų˵뿪ǵ˼ûСʣʵЩ˼벻ʲô
ôǿ˵ز⡢ԲӦðˣԪǿֱʵҪּնɱͷ׵ħޣֶΣӦһոͻ֮õġ
˵ģۼԲŻµĴڡ
ԪүǵǸ쿤ķôôģնɱħͬвˣ
춵ȭͷ߬һεĴ̫ˣһֱоһУʵӦѾվڶˣŷ֣ԭνĶʵֻԼ뵱Ȼѡ
ʱ˿̣ǲһģ˵˲ѾȻ޴档
һԣһֱųֵԼ˵ҴǱڵϣһߴڴڵشŴһһ۾˵ǰһ̫ͬʵˡ
ǿǡǾȻǿߣȥֵܣǶڴԣǸͲôˡ
֮ǰǶóֵֵ֮ˣǲףֵܣԪһ֧СӣⱲѡ
˾ɫ͵ؿŲԶһУΪ˵ԪˣѾһи㶨ڴɨǵս
ʮͷħޣЩħ޵һɲС֮֮ǰĲԲӦǴ´ˡ
ԪѾʮͷ׵ħ޶мЩħ޶ʵףõʮӴ󣬲ľ㹻ˡ
˵Ԫսʵ̫ģҾҲֱͨħ޲һսսսپҲõݽߡ
ױȵƣҲ˵һƣȴκ˶Ľġ
ôûˣʮͷǿħͬʱԪĿ⿴ԼѣЦʵ
ٺ٣ǿħ޶ԪˣʰһЩУȻˡԪ֮ԣŤŤӣһ߰ջļʸһ߶Ԫص
û˾ͺãһʱ䣬򲻿ˡȻɫ죬ϢҲȽأ϶ûʲôƣԪŷ
ּʰļʸһļʸЩʸ˺öΣһЩʸļⶼûôˡ
һ֣ܿͽмʸ˻ջصɾָУʰ˼ʸ˾һĿһ˺󷽣ֵԼ춵һֱߣûκε춯
Ǻǣ߰ɣȥѣʲΪĴӦҲʾʾŶ԰ɣ
һǱɫɲˣԪ΢΢һЦǵȶڵķ˹ȥ󣬳ͬĿ⿴ȥһЦ
ʲһһȺħ˹Ҫ鷳ǣȻЩһﶼǲģڣҲʱЩһˡ
˲ûżһų˿ţǵľ뱾ͲԶܿ죬˱Ѿ˵ĸǰһµش
ҵĺĸ磬벻ôּˣǵƺǺܺأ
ǰһɫ粻ĳͳ˵
ԭһˣһֵͬܣǰ˶Ϊһ˽ٰ㰵㣬˼壬ˣһֱûǡ
У֮ǰڸոսƬ֮ʱ˸ǽڵĶ󲿶ӣҪءһ׮׮һֵ֮꣬Ѿڣ֮ʣµģֻ³ɺޡ
ȿȣߡߵܣߵƽ£ĸڿԷˡɫֱ䣬ȴ¶һ˿Цųеص
ǰǰߵû̫ˣ֮ǰҺĸ綼ˣ˵㣬֮ǰôͲǴһĸжΣհ
淴ӦҲǼ죬˳֮ԣȻԼĸ˼֮ǰǿԲѳһֱԷԾ󻼣ڲһˡ
ڳߣȻǿĸ֣ʱܹ뵽˵Ķ鵱УôǺпܾͿԶȹһʱ䣬Ȼɹˡ
ޣҪģһδҪġֵܻո£ȴǲݺݵһڣһص
ˣλһлˮȻѾˣôǻǺúõ˵˵ɣԪҲǱ˵޳ܶһЦȴһɫĵ


292 
ڳͳֵܵͻȻֺãԪͳȫǵЦˡѾ£ǶԷûܽģ
ǳԪ㣬Ƕֵ֮ŨŨĻĳԹ赱ƳԷż壬һֱڶûһȷе˵浱ڷ쿤Ľƶ¸ԪЩɥЩɶܷùȥġ
֮ǰڽƬ֮ʱҪż֮£ԼʲŶԷҪˮĴģ֮ν³ɺޣҪúõһˡ
棬ڷ쿤ʦ㲻¿ɲ꣬ǻʵûֻݶ飬ոպлᣬ㻹ӵõô
Ԫ˿Լ˼Ȼر֮ˣĽƶЩɱԲܲ£ɾ˵ʱ
㡢㡭ô
ԪεĻɫ΢΢һסԪ˵ЩȻףԭΪԼ˵Щûɻأȴǲ룬Ԫ㾹Ȼһ׮׮һأ
Ԫ㣬ǷĵˡʲԪּնɱôǿħ޵龰ĿȻԪҪһ˿ĻᶼûС
һ뵽Լյһʱ嶯Լصĺһĺڡϧǣ鶼ѾǺҲûˡ
ȿȣλֵܣ֮ǰֵܣ´վҿ໥֣໥չһΪãЩԹҲɵȵȥ֮㣬λֵΣ
ʱ򲻵òվˣԪʵҲѾʶȻʱҪ»ҪԪ㣬ԣԪеԻῼǵģǷŵ̬Ԫͷˡ
໥֣˵ĲΣյδ֪ռ䣬ȷӦ໥֡ԪĿɨһ۳裬˶ԷĻüëһ˵ͷ
ڳͷϸҪ¶ϲɫ֮ʱɫȴǶȻһҲ໥֣ոս˵֮ʱΪβ˵໥֣㵹ˣ˵ֻʸô
Щ˵ҪЩˣûν棬Ȼֵܾںһġ
㡭Ԫķ̣ɫһҪһ뵽ԪʲǿĲǹԹԵطŵ̬Լǿɱġ
裬㻹Ǽʹ棬ϵļһҳķΪҵĳеˡʱ廰ط̵
ڳ裬ںܾǰѾ޵ǶԷݺʹҵĳȥǰ̧ͷ𣬽ڿԱˡ
ߵܣ֮ǰĸʢҲǵһЩ£ߵܾͿֵһķݶϣ֮ǰ֮һʹˣȻصңĸһΪԩѩüѳҵĲҵཻߵ
ɫջʱΪ˻ҪԼһзâǰѺû˵Ҳǡ
ޣ
ѾԹһεĿȻϵڶεڳ裬Ѿ͸͸ģ˵ȻãҲŲã˽齲ģǾǶţ١
ˣ裬պԼˣɣҴһڳ˶һ֤Ӯˣҷ뿪ˣôҲΪ㣬һֱۻһȣ֮ǰһǾ㳶ƽˡ
Ǹɴ䣬Ƭ統Уʱض벻ΣգȻǿٽĺã浶ǹƴһΣֵ¼£ٺòˡ
㡭֮ԣֱŭɶ˷ŵ̬òղûöԷԭ£ǻһսԴˣȻŭ
ϻ˵ԪΪһ͸ȻȻ裬
ȴǸܶԷӦӦʱȣһħ޿ºܿͻᵽҪ֮ǰ˶ˣܵ¡
ৣ
һѾ˳ȥֱӶųնȥոսһû̫ģǸպɱʱպսʮʱ
һ̣ҪװӶѾûлᣬۿųԼɱһ̧ȡԼŭӭȥ
ĸ磡ͳ֣һԵĳͺһȡ˳׼æһģȻų˶ֶ޶˵Ҫǰæ
ৣۣ

Ȼڳó齣Ҫǰæ֮ʱһâȻڳһ죬һҽ֮ҽ֮ڳ˶ʶŽķȥү֮ɫĽ£һֻֻץųʮĿڵϣ}
ҵ֣ҵ֣ɱĲҽвϴӳĿдλүҲû뵽Լһ쾹Ȼᱻ˿ơ
ߣһֻ־ʦ˰ɣ֮ǰ֮£һʹһԣԪ˫ֱ󣬶ŲҽеĳһЦû˿ĵ
֣Ȼնϵģڳ浱ĽƶĲЩɥʵһֻ֣һˡȻˣʱն϶Էһֻ֣ǿɲһֻô򵥣ֻ֮£һֱ۵ĳҪһʱ䣬¾Բʲô֮¡
ЩͲҪǵˣԷܻȥôԲҶԷ鷳
㡢㡭Ҹƴˣʧȥһֻ֣ʱʧȥеǣȻԪʮֵη壬Ҳ˲ôˣԼҲףֻһֱۣ˷ɡ
һβĺһ
뵽ЩϵĳֱִӶԪȥ
ߣҹһ߶ȥȻڳķԪȴǸϣһ̧֣߱ǱһɾɿԶԶڵϣһѪ˳
ʱգ֮Ĳֱ̫һЩԪԸ⣬ַӾöԷء
ܣڳսĳɫһ䣬ۿųǶϱֱۣԪһֻ̧ɣĵ׶ʱһƬȻĳµ龳˳棬ôҪȥϣ͸ӵãˡԣ汻ϣʮֵĽ
ǹһԼɣɱûκε֣ۼʧ붼룬ץסһᣬֱӱгԼħȮ顣
ɭħȮȻ֣Ϣֱ⧲ĳһһĹ򣬳ĳػֱۣʱλүǲ˳ĺ󳾣ͬʧȥһֻ֡

ҽٴδֻĹ򣬳λүǷ׷ʧȥһֱֵۣطʧȥֱۣҵүҲͱˡ


293 ˽
˷ѡսҾԿ˵ǴʡʮһӾռɽ˵ֵóƵ֮¡
Ȼʱ˿̣˭Ҳ뵽үôһĹֱӱϵһǷԼ֮˵С
ʵЩˣó֪֮˼䷢һУҲ֪Ҫθ롣
ò˵˷ͳֵҲùˣԪˣֻҪһħϮпܼȥпֱӼֵ󣬳ɹȥ
ϧǣվѡݺԪˣԪͳֱȥÿһֻ֣ĽҲǾȡ
ϣֱֵܷԼĶ֣軹ܺһЩΪԪ㶯ֱ֣Ԫ㲹һ£Ȼᡣ˶ѾٲҽУֻɫɭؿԪͳ۵ǳ޵Ŀ⣬·Ҫ߸ˡ
ڶ˵Ŀ⣬ԪͳȴǺ⡣ԩͷծ˵һֱֻǷǵģǿ޷ǾöԷծѡ
裬ݺңʹҲǱ˳䵽쿤ȥҶһ֣֮Ҳǳƽˡ
󣬳̾Ϣһô˵趼ֵܣһԷɱˣЩ²ȥ֣˷˶Էһֻ֣ĶԹҲǸһˣ³ɺޣӴһʹ
˵ܳͳ˷ܴܲڳҵеĵλܻٸˡʧȥһֻ֣˾ǻص˼壬ҲԺٵõáοµҪųȥϣĲ
ܺãܺã
ɫˮ˷սЩ̫ˡӡУһֱǸ°ܽȴû뵽ûõʱ䲻ߵʵȻѾǿ˹ǶԷħȮ飬ʤһС
ֱ۶ЩԩԴܵӰĻδػᱻԷôɿȥһֻ֡
ʱ˿̣֮Ȼʲôֵ壬ڣ˫Ѿǲݵľˣֻϧʵ֮ǰֶĲ٣Բûм֡
ˣǵʣĳ˵ҲҪһ˰ûǴĻڳ¥˸Ҷʲô֮ԼҪΪڿѾĳ˵˰ɣ
Ԫ㲢ûȥܳˣѾ˷ˣ˵Ƕʧȥһֻ֣Ƕ೤˼˫ֳ˿ĵǡ
νո˵󣬾ֵб£ܹڵᲢֻۣҪԪұϼţûʲô˲ǵġ
ĿתһֱԹ۵ķ춣ϣôһ˿Ĺ
ȣţǰķ춣ʵҪ˻ҪߣԴˣŲɡߵźãֵôĻôʵЩȤˡ
յ֮ԼԪүһֱûǣǰһһѾϵĳˣ۵ײ¶һ˿ʧ
ֱֵܱۣôȻѾûʸ飬˵ѾûõļֵҲҪԷʲôˡ
ջĿ⿴Ԫ㣬֪Լյһʱ嶯ȻҲԪ㹢ڻأ£ͬҪһھҪôҲ˵㡣
ǰԪ㣬֮С޳ǸնɱСһȻɳĪĵزֲ׺ɣı仯ЩԽܡ
ҶԼУҲΪ㣬УҲֻУܹ£ôҲΪ㣬㰮ȥȥģӴ֮Ҷ鷳ǽӲУôҲҪˡ
ԪҲö˵ҪɱоʮȻ֮ܲԼʵԵҲռԷıˣͬǸ˶ԷеĻᡣһҲ御ˡ
Ԫ֣ʵǴɲ˵ģ֪Ԫʵǿδ֪Ը׷Ԫң׳Լ΢֮һǻȥϣԶһЩ
ԪУ춵Ȼ롣ЦԪ֮ǰѾʶˣһնɱͷħޣʵֱñ̬ˣʵҪ¶ԷУǶԷˮϣ
ôڴˣŷǷ֮ˣֻҪ㹻ʱ䣬ܹͷأɾͷǷҵģôĺܲġ
Ǻǣүһ֧СѾԱˣҪ˼ԣүĺ⣬Ҳֻ˰
춵ķԪ㲻΢΢һЦȴǶȻɫһ壬ڣҪˣѾ׼ô
˿ͬ໹˵Ҳ쾭壬໥ƽˡ
ȻˣǾаɣԪı飬ֻһ̾ͬʱκˣ˷ص׼
ÿ˶ҪΪԼĴ¸ۣν춣Ȫ֮ҲҪңҪ֣ҲֻܹԼã罣նգ
Ԫҡҡͷȴûκηˮ˼˵ģÿ˶ҪΪԼĹ񵥣춵ҪɱڵĻؾʲôʥˣЩνĿݺԭ²ʺֻ֪гҪжҪ˶ѡ
гһһѿռӴâֱӶŷն˳ȥһûȫҲ߷߷Ҫ쾳صĸֻҪǿôһ˿ֲεĹ춣ܹӵ
춵ɫһƬۼԪһӳѾ˰ءԪһֺֿݣҪȻǲˣһ̣Ҳֻüǰһܣͬʱ̧Ҫĵֿ
ۣ
ȻԪǿĹ֮£ǵνķأֱͬ衣ǰֱ鿪еǱֱնΣâȥƲֱն˷춵Ĳ֮ϣںߵĲ·һѪۡ
áǿĽ
â춵ϲ¶һ˿֮ɫԪһֱ̫ˣܹһ֮£Ҳһ˰ɣ
ϧ첻ңϧ
ۣ
˼䣬춵Ĳ͵Ѫ磬ͨһλڵŵӣջûѣֱڴˡ
ǧƣһ̶ת˲ɿգʶɢһ̣ĵףôһ˿Ĳʣ
ֻǣأϣ;ز۵ţѵô춣޷Ǿһˡ


294 
ЩžڵӷȻ˵ϣϢɢȻĲˣŵڵϵķ춣ڳ˶ηȥֱ۵ĳֵܣûκε졣
ȫԳƵǺɽһˣڳ˵У׿Ԫ㲻˵ˣʵϻϣûĸ˵ܹǿλڵӣɾһҲز۵ˡ
ȻˣЩȡҪ춾㲻ʲôˣ֮ǰԳݺǣ֮ˣһֶֻˡ
ЩԪûйϵԪҪɱԷʵɺܼ򵥡ķҪأѾ£ԭ¶ԷһԷץסᣬԲκεĴԣһǱвȻϡ
㵱ҳУֻһУ㻹׬أһɱ˷춣Ԫ¶ҲЩп
ô˵ǶͬһǣҲˣ˷ԷԼȻûʲôǸ⣬ٻЩпġ
ﵽħޣħ޷ʳ㣬ǻһ̡һ۵µķ춣Ԫҡҡͷһ̧֣һźɫĻǷ˳ֱ˷춵ϣһ춵ʬֱӻ˷ɻңɢʲôû¡
ˣ㶨һУԪ֣ĿȴǿΧһħѾʼˣλ׼սɣ
ӳ輸˻ˮ֮ǰһħնɱɻң̲ķӵʱ䣬һʱ䣬¿ռħޣҲôΧۼˡ
һδεħΧѾף¿ռħ̫̫ˣ֪ǲҲһεħޣȷЩڶһЩ
ӣ಻ᳬӣǾͻᱻһµħ޸֪·ǱǺڰеһһΧħʱǿʱȻˣǿԪԣ˵κһħ޵Χġ
໣
𣡣
ԪĿΧɨ֮ʱһħ޺Ǵ˷ܿ죬һȦħޱǴӸ۶ǲͷмͷǿļһһϡ
˻ˣ
ۿһȦħ޴˷۶ֵܵɫһףֱѪɫʱôһȺħΧ˵ڼ֡
ˣԪ֣һƺֲٰüͷ׵ģԪҪˡΧħޣǳһЦûκεĵǡ
ѾһΣھôεħΧ֮ѾӦԵţԣ̶ֳȵΧûʲôɵĵġ
޷ô˵ħ޶ԽɱԽ٣ţնɱħԽԽ࣬ΧǵħǻԽԽ١
˲£Ԫ͸ӵĲˡ˵뵽Ѿ֣ΧǵħޣʵڼٵģȻǺԣϸĵܹоõ
֣ԼֶСģĪκε⡣ųһ䣬Ŀֿ˳ֵܣʣ˶
ǼรɣɱָǻǣܻܲͿԼˡųֵԼ΢΢һЦ˸Ƕһȥ󣬳Լ˶һۣǽظϡ
ĸ磬ǡô죿ȵԪ˳һħޣɫҰ׵ضߵĳ
ô죿Ǻǣô죿֮ԣϲ¶һĨЦ
ﻹףԪͳֵܶ˵ֱۣǷǵֱô򵥰Ҫ·ԭǶЩħ޾ֻܵķݶֱۣҪӦôǿħޣ
㻹ǹݣųıӰֺֻޣҲĲӦöԳǰݺĻҲͲнĽˡ
ಣ
˵ĹһԵѾԪһ˸ȥҴߴʱȻ֪ø˭ֵѾû˸ļֵˣǿԪһˣǻȥһϣ
ܣڽ˰֪ˣ
֮Ҳƣһ̣ѾЩˣȻˣνĻ˵ҲǶһηˣʱȻȥ»ϻԭ
ܣٲսһΰɣҲѾһˡħѾ費ٶԣʣµһֱųֱӶħ޳ȥ
ûȥԪˣΪԪǲܻǵģʱȥҲֻöԷӿԼѡ
ɱһ壬ֱӶħӭȥ˲ħȺսһֻǣħ٣лͷףһͷ׵ĴڣΪܹЩһĶ֣
Ƭ̵Ĺûħ޵ĺУȻ֪
ĸ磡ۼûħ޴УβҵزʱҲûôʱȥΪ˷ħޣѾΧˡ
ҸƴˣһһضħȺȥϧǣԪ㣬ҲûԪǿһֱ۵ոսħȺǸһֱӱħ޺
ֵܣɽѵõôħ޿С
˵ʵڸոսƬ֮ʱǾѾ뵽˷»ĻᲢ󣬱ϾƬħ̫̫ˣǵʵӦԲһĳ
ȻˣԪ㼸ˣĴ治Ҫݺ˵Ļôǲֵܹ󣬻Ĳ˵
ʮ½ٴˣڣ˷Ѿ룬Ȼûеޡ
ԶԪѾħ޿ʼһֵĽ棬Ԫһȣеħ޶һնɱһףףֻҪһ棬ȻûҴĿܣص似ĽЩħɱ翳вһס
ò˵Ҵ˷Щ˽ɨħޣʵһĴûԪĴڣô˷жȫʧܶݡ
Ԫĳ֣ûҴţ˷ԪնɱħޣѾòɼˣûնɱɽ¶ҪشΣ
ҵôµ徻ˡնɱΧǿħޣԪĿɨһۺ󷽣ֵѾ˫˫ħ޸УĲˡ
Ҫ־͹Լɣ±ӼǵòҪźˡҡͷһ̾ûʲộعնɱǰħޡ
Ҳǿ˺汻ħɵˣ۵һ˿Ĳ̣ջǱȥ
һֵܲģջʤģ


295 
һħ޹ܿͱԪһƽôεľ飬ֻҪǹģ̫ħϮǶӦ磬ٳΣյ
ò˵˷û˻Ԫ˵õĶࡣȻˣҲõ˺ܴĶֻЩõ֮ˣʱ˿Ѿȫˡ
ޣһ⻹޾ֿˡһ߷һͷԼµħޣݺݵһڣһ
һսøԪ֮ǰǵĲ˷¶ûأһεı֣Ԫ㵹Ҳûж˵ʲô
Ȼۿųͳħ޿Уٻôһġô˵Ҳһ𳤴󣬶嵱жųҵѪȥܵʲô¶ûз
˷ǲľ˭ʯأ
ȰŻ˰ɣԪȻҲ׳飬˵ʵҲйƵľڷ쿤ֽԪҵĳ֮ʱʵҲЩ̫
ԼϱõĻԪĿΧɨһȦһ£նɱ˽ͷħޣϵʮͷ֮࣬Ĺģƺÿһնɱħ޵ƽģˡ
һͷͷħʬ壬۵Ȼһ˿п֮ɫЩħʬ嵱ʮ۵ʬ֮ʱ۵׵ĸп֮ɫɱøŨˡ
˷ƬĶʮˣʣĸ˰ɣ
֮ǰһ˶ҲڸոյħΧйٵĹҵˣ˵Ĺҵʮ½ֻʣĸ
Ԫ㵹Ǻ뱣ס˵ϧǣһȻҲ쾳ʵûǣʵ쾳һأһͷ쾳صħ޾ͺ޻֮ˣˣԪþȫҲѱס
˵ԪҪˣʵѾвˣٶĻҲʵûǸʵ
ʣĸôԪôһ˵˶ҡҡͷҲǸոʶ⣬ʮʣĸĸҲֵ֪ܼܲһ治һı̬
ߣҵʲôǰŪҪΪԪĸҲѾˣôһһȫûĽԻ˵ʲôô
ԽԽߣ˷磬ȫԪĴڲżֵڣȻѾˡһ뵽ЩڻҵĿģǸоŭɻ
Ǻǣ֣ѵô
ıԹԪ㲻ɵ΢΢һЦȴǶȻһ̧֣гһźɫ棬˵ʬյЩżҵĿʵѾѿˣŴӦüǵûʵۼǽ֮ǰĻɣ߹ǣǵǻɱĴڣȻնɱħޣ˶ѡ
ԪһֱΪѵͷԣ統УľֻħˣôȻҸǵ񣬾ǻɱħޡ
նɱħޣôĿĵնɱħʲô壿УħôôǿûԪֵĴڣܹնɱħޣ
˾űˣȻûԪôľȥ˼Щ˵䣬ֱڶûתĹ
նɱħ޵壿ǺǣȻСΪʲôһЩħ޵ĴڣһǶԺɽİΣ˺ܴвһӦòм١
ԪεȵĴϵǰǰЩѾ˳زˡ
˵նɱħޣЩ֮ӦҲɣĻһѡսҲͲôĽˡ
Ҳû¶ôΨһĽ;ǣʵҲ֪һεĵ磬ôħ޴ڡ
룬ٻʮ˻ųȥһڣôһҲȥģЩҶȻ˽⡣
ˣҲЩҪľ뷽跨סСնɱħ޵ɶپٰɣĻûôʱ;˽ЩЩʵҲҪ
£ΨһҪľǱסȵ֮뿪ط
ҶָôˣԪ㿴˿˵ɫǵʵ
ûʲôˣе󣬲´ˡ֪ԪҪĻʲԪ׸ĴƿԷһڨȻص
һԪĻ˵ЩӦãϾⶫģô˷һţӦôԼˡ
Ǻǣ޷ȻҶûˣôǾͼɣҸоƬ粢̫һξ룬ӦþܵλˣӦþҪ֪Ĵ𰸡
Ŀ⿴ԪĵҲЩ棬λãܣħޣԵδڡ
ҳ΢΢һЦ𣬵ȶſռȥ󣬳˶һۣظϡ
ʱ仹һңһʱ˵ѰȻѾӦħϮ˭Ҳ֪⵱л᲻ʲôûдȥ֮ǰôΣվԶҲ
г̣˵ĿȽȷҪ򿿽һ·ϣȻٲһһħϮˣһһħޣʵǿľףȻʱʱ٣ԪƿصķΧ֮ڡ
Ԫ˵ΨһһģҲʵǿһһ·ϣνǲħ޵ʬжҲףԪΪ˱Ѿþ
мΣǶδħȺĿԪǵȳ˳ȥԶԶؾͰΧħ޽ˣǱ˴ȴǰԪ۵
ԪĶ飬ֻǼȴһҲﲻæ˵Ԫ鷳ѾǶԪİˡ
Сʱ䣬һ˳˲ħΧƬȽϿλãֻǣ˷һ֣һƬλԸߵĸߵ֮ʱǰľȴһɴ˫ۣš
ǡǡ
ԪһԶľֻǣԶľ֮ʱˣһЩˣһ̣Ժеʣ˲ǱһΪ˼·
ʶ˿ĭԪɴ˫ۣһʱ侹Щˣһԣ˲ͬı飬Ȼһ̵ˣǰľ󾪴ˡ


296 ħ
Сʱ䣬ԪһˣƬ¿ռ翿λá
ȻƬ֮ʱǰľȴ˵һʱζǻز
ǻҵôԭˣԭ˰
Ԫ˫۽ضǰһУ˵ﻰһ̵ıˡǰľȫףΪʲôҪܵƬʲôν
˵ʵѾһЩ²ˣֻû뵽ǣԭԭ򣬾Ȼġ
۴һɫĹâҫ۶ĿɫĹâȻƬĹԴˣɫƺǴɢġ
ãȻɫĹâʮҫĿ͸âǺܿͿâеĶ
һͷʮ׳ſڵҲ׸ߵȻһֱһһһ϶һǣһƬƬۼףһӱⶫݡ
Ȼһͷħޣһͷʮֹ죬ʮֺħޡ
һ¶ɫĹâ֣Ԫ㲢ܿһľ󣬵µλܹġ
ͷ޴ħޣһͷŴ˵Ĳĳ棬ǻƮĴǣƬʹͷħ޿쳣Ĺ졣
ͷƺ嵱еģ˸峤ʲôβʱ̵ϸߣβͲ֣һͷһͷħ޲ϴ嵱ӿȴʮֵĶģЩ嵱бħޣģһʱնɱħһģһ
Ҳ˵֮ǰնɱħޣͷһġ
ЩħޣһƺŲȻܿվȻǻܿеܵúԶеĸɴһξͣȻŵһͨ˺ҧǵ˺ҧ϶ʱͻһߣ˺ҧĿ꣬Щߡ
ԪĿ˳Žµ˳ȥպ÷֣ЩߵԴͷԶͷ޴ħޡЩݺύվǾ޴ħ̸ڣǴ˸һǾ޴ħް
ЩٱҲѾףɣЩߣΪͷ޴ħޣƶõģЩͷħСħޣҪʳЩߣĿȻ
˰죬ÿһʱҪһνĿģȻ¿ռħޣյĿģΪסͷһһĿܡ
ڣһжˡ
ҵĵѹһͷǿ࣬ͷ֪ĴħޣȴСħ޵ЩСħޣʳߣҪɱЩСħޣƻߡ
ЩףΪʲôʵۼһֱǣµƬ磬ֻܻɱκˡ
֪ͷľ޴ħʲôҲ֪һжǿ֪ǱһЩ߻ʲôĺ
һܹ뵽ҼȻµÿһʱôȻǲϣͷһЩߵ
⡢⡭һԣȻҲѾ׹еǰһУһǳ𾪺š
ò˵ǰһж˵ЩˡǴûмӴħޣҲû˵ħܹСħޣǰһУֱξһ㲻ʵ
Ԫ֣ǡҪô죿㶵شԶǾ޴ջĿ⣬Ԫ㣬Щ֪ص
Ԫʶ˿ĭͬЩת˵ﻰǰһĻЩ֪ԣҪôЩˡ
֨
ȻڳԪ㷢ʣԪһʱҲЩ֪֮ʱԶͷſľ޴ħ޶Ȼһ˻ȴǴ͸ǿһԪ˶ʱоԴ˶ѣεĸо
ಣ
⻹꣬ħ޵˻ͬʱһƷȻԪ˵ǰ˵ԪֻһΣյĸоӿͷʶأȡԼȵȡ֮ʱһڵĴ֣Ѿͳ˦˹
СģˣΣյĸоٽԪȻһͺȣͬʱеĳ͵ضǰնȥŽ⣬ֱնԪĴ֮ϡ
ӵȻԪֻоһɾ޴ĳΣֱӱɿһƮʮ׵ľ롣
ಣɿδ֮ʱǸеĴֶȻһ𣬾ǳ۾һٴζ̶ֱٶȣһƬӰ
ҹУԪλû£ǴֱѾǰǼƣ·Ҫһӽ͸һ
ΪһĽ֮ɵĽţԪȻ϶ԷĽ࣬ȴܹӦΣյԴٴγһٴնǴ֮ϡ
ٴδʵģԪһαɣһαɵľ룬мʮԶ
һжڵʯ֮䣬ֻһ˲ĹԪĴ֣ȻƴУһҲԪ㣬κһ쾳֮ˣʱ¶ѾǴֻɥȪˡ
Ԫ֣ԪСģ
˵ĹԪһαǴֽϮ˼Σ˼һӣǴǳ
ΣѾ˵ĳ˼ֱ׷׾ԪĬԪ֮ʱ˾ѾѾ·ˣôһĹѾ˵׿ĵط
Ԫ㱻ǹĴֲϳ˾ɫȴ˿ﲻæ
ǴȻֻܵԪĴڣûϳˣҲûǣĻʮҲѾɴˡ
ˣжԶ˶ԶԪ˿ɫͳеĳӶֱܲ͸磬˿ֻⴥּµĹʵֻôһĹ֣ѾϰٴΡ
ΣУԼĽ֮ӵ˼£һߵֵŴֵĹһ߲˼ˡ
ȻҲǿóΣǶԪƴӣԪĺ˵Ƿ׷׳źȥܿ˵ǧ׿⡣
ȸоѾԶ룬ԪԷһӦǰĴ
ģһ֣Ȼһ֣ͰұƵǱһ﾿ʲôг裬ԪѾĽ֮⾳ӵ˼ޣ˿һʵʮصɼˣмܲסĸо
ж೤ˡˣ
ͷѾԪ㲻ⴥֹһԷӲƴǣһĿĵĺţսˣǧףǴƺѾˣŶȻ˻ȥ

оǴѾ޳ĪԪ㲻ҹͣһ㣬ǿٳź󷽵ĳǱ߷ӶȥƬʱĽֱֱ֣սһһҹҪƣĸо


297 ֮ϲ
һƬУԪԼ˴ʱǱÿ˵϶ǴŨŨ𺳣ŵԪ㶼⡣
ˣʲôһ־ͲҸˣҿܵĿ죬С
ԪҵشŴ˶ǴδйǱʲǹ촥ֵһսֱľƣĸоеѡԸԼȥһǿ쾳߰صĸ֣ҲԲԸһ촥֡
ôԸоʲһսľգ˲֪ԼոƬ̵ĹǻһȦĽ֮⾳쳣Ķոһ˿һĽţôѾһغˡ
Ԫ㹫ӣôˣƵһʱתͷԪĵĵԪÿһսɫƽû㾪δɫҰ׹Ԫ˿̵ɫΪԪأ
ûû£һλǹյˡԪҡҡͷͷһۺ󷽣Ǿ޴ħڲСħޣʲ֮£ûзһ
Ԫ֣ոʲô񡢺ӡ
ҲǾδظȻޣûŪô£֮ǰԪܣǾ;ˡ
ֱֹ̫ˡһԪԼĺתԼ嵱еĲʡ
˵ģһûǿĶ֣Ȼֻһ֣ⶫԻɱ쾳ϵǿˣһλǼһСǴֵٶȺԼ¡
˵˷ҪˡҲͳû̫ܹоٿһЩôⴥֵٶȣԻֹһΣǸʱĽ֮⾳ҲȻӱ͸³
ôԪ֮ԣʶԭոĴ֣ȻǿҲǣܹԪƵǱ֮ͨ
תСؿһԶľ޴ħޣ˸üǾ޴ħ޻³˴֣˵Ҳмʮϰٸһ־ͲҪԪҪʮ˸ģҪǶԲˣ
ȿȣԪ֣ҪҪٶԶعͷЩû׵ص
ǵˣһĴӦѾ첻ôԶˣĻѾˣôе˵
δı飬Ԫ㲻ҡҡͷ΢΢Ц
ͷһĴ־ǧ׵ľӦҲǼˣԶĻǻûǵĻ·ˡңһĴ֣ӦǾԽԶܷӵҲԽľ룬ܹõǣҲĿӦԡ
벻ڻҵĵ£ȻһһⶫֱǻҵһŶʱըģ
˫΢УԪܹͷħ޵ǿ󣬶ǿһͷħޣ¾Ǻɽң֮ܵ
ܹоʲͷħ֣ʵûôģڶս־ǿǼ򵥵Ķ˶һ֣˺˵ôͷħޱжǿҲ֪ˡ
ͷһﱻҲӦΪģǲ֪ʲôĸ֣ȻܹһλţҲֻǽòƲûնɱһʵɣĻӦòֹȥ
Ȼ֪ͷħ޾ʲôΪʲôڴˣԿ϶ⶫָܹħޣȻʲôöֶֹļһµ࣬ͻų֮ĸо
ڿԿ϶һ㣬һΪħޣֹЩСħ޿ʳϵߣĿģǲһ
Ԫ֣ǽҪô죿Ԫü˼˶ûϴţ֮󣬳ͷԪʵ
ԶһЩɣЩħ޿ҪˣŲһŲطսѡԶһЩĵطΪ⣬Ԫ㿴һΧ
ͷһЩˣﶯ֣ЩСħޣоľսģϾ֪ս᲻ᳳͷһһöԷˣʱǵ鷳ɾʹˡ
ԶԶԣԶԶƿһȣһŭˣӶûӡԪ飬ȻǾ˫ͬǿɲԪ㣬Ҳôһ£Ǳɵġ
ŪٴοһԶǺ춯ĴݣԪų˻˻֣̫ĵò˼ֱǲһһŵضԶȥ
Զǧҵľ룬ԪٴͣڵλãѾ̫ԶͷĴħˡ
ԶˣոǴһֶֿ־壬ҳô󣬻ûм֮
վس˿ô춼ûҴһ
Ǻǣү˵ǴһֲֶֿĲټˡڳĻǾ˫ͬģΪһŮӣֶĵĶȻӵʹ
벻ҵĵ¾ȻһͷȻúɽ֪֮һĴڣ»кܶ˯ðɣ
˶Ǹпѣǽ춼ǿ۽ˣԪ㣬ӴһֵĽ֣ϵǿ֮ǿ֮ССȫԹԵ
ˣͷһĴڣֲȥͷۣͷ۵ǻЩҡҡͷԪȻһ̾Ŀ⿴ΧͻȻüëħƺҪΧЩʵһЩأôôĹ򣬶ûħ޶Χ
ԪͻȻ䷢һ⣬ĻôѾħΧǷ𹥻ˣ򣬾Ȼôζûħ
ף԰Χħ޲٣ôǶǷ𹥻һʳϵĹâоǵĴƵġ
Ԫôһѣҷ׷׷⡣֮ǰÿʱͻħΧڹôãûħǵ鷳
ңۿɼģǾܼΧħڿʳϵߣЩħ޾ǿһûйǵ˼
⡢ѵЩһﶼϹˣˣ
ǰ˸оЩţ⽫ʱ䣬ķ֣Ǹоġ
ٵȵȿûħ޶Ƿ𹥻Ļǽʱ䣬ǵǿˡ˫΢УԪ㲻һЩĲ²⡣ֲ²⣬ҪʱļС
˲ٶԣ㾲ڹֵУȴŽĶ
ܿ죬һӶʱȻȥôʱȥ֮ΧûκεĶħޣѾܸӦһ
򣬾Ȼ£
ֹܵΣ˾Ŀɿڴĸоûħǵ鷳ôһΣǻĿɺö˰


298 ִɱ
ȴһӵʱ䣬Ԫ˶ûеȵħ޵ΧΣֱǴϲ
Ԫ֣һǾǴţȻЩħ޵Χºˣûħ޵Χǽʱ䣬ɵضȹ˰
ôʱ䶼ûħôȻµѾԡƬ򣬾ĳЩԭʹЩħûܸӦǵĴڡ
̫ˣûħϮĸһԳŵȻȻƬ¿ռȥˡ
Ҳ˵ϲѾᷳħ޵Ľ֣Ƭħ޲ѿǱϢҲ̫˲ˣһֱǿŶɱЩħޣøЩһｻ֣һ붼ˡ
Ȼˣһʱ䵱Уħ޶սľҲõǰδеͶʱȥ֮ͬ˶սĻôڵ־Űɱ֮ͬ˾翳вˣ򵥵úܡ
ϲԾˣƬӦΪͷһϽħ޶и֪̽飬ųȫǡ
Ԫüëһܿǲµ˸еĿܡ֮ǰǾħ޺ԶԶЩħ޶ܸӦǵĴڣڣǾħ޾ôľ룬ЩһﷴӦˡȥֻǳںͷްԵϡ
ڿһ˰һʱ䣬ֱҪˡس˿˳һ֣ɵûħ޵ţǽŵ񾭣ʵԷһˡ
ƺҲԷ˺ܶ࣬һʱ䵱Уһ̶ûзɹֽ״̬ȴ൱൱˵ģһŸоµƣѣ˯һ
ǺǣˣҶϢϢɣӦûкܳһʱϢˡ΢΢һЦԪҲԷһЩȴûȫطɾ衣˿ԾķɣУϾͻΣգҲֻܹӦ
Ԫ֣ҲϿϢϢɣղһսĿ²СպóλϢһ¡ƺоԼķЩæԪ
޷ҵĲʲҲ޷Ǿһѣƽһ¾ˡȷʵĲ֮ǰħ޴ֵĽ֣Ϊ˸ֲ׼ĻҲոôǱ
ԭ嵽ͿԲõıħΧˣ֪ЩôֻҪ嵽ƺͲҪЩħΧɱ˰
ĳΪ˵Ĳеһ˿֮ǰܹĻľͲòˡ
ЩˣЩ֪λÿԲħ޵Ĺãг嵽Ļô
ĸпԪ㲻ɵҡҡͷ
һ·ϣǾ˶ٲħ޵ĹƬ򣬶˵¾岨ģǾҪħΧˡ
򣬺ôأԪ˵ʮͬġһ·ɱħޣۼᵽģնɱħ޾Ͳв׵ǿڣԪնɱЩԼ׵ĴһҪһȺȺħڵλãƺҲֻԪܹõˡ
ˣ˵ˣҸϿץʱϢʱûħϮҲҪʱصͨǱߣм䣬ǻҪħ޶أ
˰֣Ԫ˳ĸпʾԷϿ쾲ָҪ˷ⱦʱ䡣ȻҲԪ뷨˵ͷǹԹԵ£ʼһĵϢ
ȻǶˣûħŵ£ܿͶƽȵصϢĻ·ַӾ˯ȥ
ʱתһʱʱܿȥһһʱʱ䣬˵ֱǲġ
Ԫһ˫ۣСģҲ˵ģΪȻʱ̲־ĸ߶ȼУԱһЩҪۡû취һ̶Ҵ⣬Ϊ֪һ⣬᲻Լٲ
һεȫˣ״ֱ̬ȸոƬ֮ʱҪõö࣬һʱ䣬˵ҲǾ޴
˫ۣһԼľԪ㲻һ¶һ˿ϲЦ⡣
ﵱУߴâڣÿһϸոճ֮ʱҪ׳ɡɣһʱ䣬ȻٲһʹõǿȵȻ쾳ػһξ룬Աȸոսһ֮ǿ̫ࡣ
һߴߺ쾳أôʵƱػٷһ߸쾳صĸصһ𣬽ʱܱսɲڵġ
һʱƣȫһɨˣھҵȥնɱħޣҲһܹսɱ֮
˫ۣ۵׾һƬȵĹâȻҲϢʮֵλˡ
ò˵һҵս֮󣬾һսܽᣬǶõ˺ܶջ񣬶Щջ񣬱νս顣
ôɱ¾ǻôΣһջûУôҲҪˣɴؼˡ
Ǻǣүأɱħޣү˵ɲʲôֵýˡƽ˫ĻһЦ
˴˷ǵĿȻɷЩͨħ޵ϣײӦǵļޣҲӦðĿ⿴øһЩŶԡ
ԶԶԣƹ˵öԣ̫˰һЦҲһɺҲʱ˿̵ӦðĿ궨øһЩŶԡ
ҶϢĲʲôͻ״ҲӦӦˡԪֱ壬Ŀ˵һһɨȼ˶Ǿͷʮ֮󣬲Цſڵ
ԪֿʲôҪ˵ôΪͬĶѣԪԽԽ˽ˣԪ˵Ļһʱ͸оԪӦлҪ˵
֪ߣҲų˴ĴָԪ΢΢һЦȴɫһóҴӦòħԣʱ䣬뵥ȥɱһЩħޣǾﲻҪܣһ֮һɱͨǱߣص硣
˲ͬԪ㲢ηħޡѾ۲ˣĵ統Уǿħ޷ǾףĽ׵ĴڣʵҲԶκεвԣƬֱײֻҪȥͷްԾС
ʵҪľħޣ֮ǰΪҪչˣҷſֽŴɱɱ鶼ʩչǵжĻôһоͶòһ˰
ʲôԪҪж⡢⡭
ȵԪ㻰£˶ɫһǾľɫ
ǺǣԪ㹫ӾȥɣӦòΣգԪ㹫ֻȥԼ¾ͺˡ
һԣҲüͷ΢壬ԪͻȻһϾŮӣܿʶһЩ⡣
ȻԪҪжⱾʲôΣ֮£˵ףԪ£ǵİΣô
򡭡ҲϷӦеɵͷЦٺ٣Ԫ־ȥԼɣ㣬κġ
ãҪҶҲ뿪̫ԶʲôĻǾΧܣʱһٸ
ԪҲԣˣһΧһ֮ǻһӰֱӴ˳ȥգ۵Ĺ򣬱ʧ˵ǰ


299 ݺ۳
֮УԼĿԪ뿪ÿ˵϶һ˿֮ɫ
ǿԪˣΪ˱˷һֱվǰҪûϺȵĻһε˵ӦһκܺõĶһջʢɣ
ĿԪ뿪̾һмǸȻ׷ȻΪӡ
ǰԪ㹫ÿһնɱħޣҪЩʵǿħ֣һҪʱʱ̿չǣĻħޣ첻κвġ
Ҳ̲סһ̾ǵﶼԪһʱ͹æˣԼ¸ûõĶҺܿ鶼ûϣĻҲᵥȥɱħˡ
ҳⱲûʲôֵóƵģΨһֵó̵ģǽԪֵܣϲԴңѾǲˡ
ԪԼһУȻǷĵظмϧǣİﲻԪʲôæ԰ﵽԪ㣬ôϵɽ»𺣣Բһüͷ
үǻʵʵҪŪʲôҲǲԪ㹫鷳ˡпģΪƸæѵ
Ԫ뿪ˣҪСˣʱħΧĻôɾԲʲô顣
ȿȣԶԶԣʵʵŰɣǧҪԪֵ¶ӣڨȻһЦϢʵʵ
ƵݣֻҪǲ¶ͷЩħֲ̽飬ôþʹá
СزţʱԪѾٷӣתۼǵ˼ʮ￪ĵط
Խ쾳ظֵ֮ǰֱһɷ磬ʮľ룬޷ǾǷַӸ㶨ˡ
ºˣ÷ȥˣҿԷſֽţִɱ˰
һƬտĿϣԪζȻͣ£ͻأ˳ʲٸ·˾һӰӣʵ֮µģͿΣֱ˿֮ͣڿռ˳
һʱ䣬һʱ䣬ֻҪʱ㹻ǴͻƵͨڣʱ䣬ҶԾɱ¾˰
ѾˣʵɱΧʱѾӣʱ䣬Ծ֧䣬ʲôʲô
ħ޶Ľ֮£˵ֱ͸ԭϿⰡôħޣǿʱȻʱޣ׳һصļ£ȴѾ㹻ˡ
߸ÿһͨǿ˲١ߴһҪͻƵĻѶҪߴ߱ǵǶһʵˡ
ɱɱɱȻҸǵħޣôҴ˷ǵԸҲΪңΪɽΣˡ
ĿľΪ˻ɱħޣȻˣ͸ɴɱɱħһδĴɨˡ
ۣһֱӽԼһεͷſǿ⽫ԼϢ㣬һΣҪЩħ֪˭˭ˡ
ɢħ޽Ȼͬһ̵ֱħ޵Ļӣ˵ǽģԶħޣƱػڵһʱܵĴڡ
𣡣
໣
أ
Ȼû̫õȣεվ֮ûãħ˻ǴӸ˵׷׶ڵλþ£
ãƺһ󲨰ãȫһ𣬿ɱĸʹ죬ʡҵȥѰң˷ʱ䡣
ܵһһ󲨵ħڳԼۣԪ㲻ϲҪľЧ֮ǰܳһ·ϼ˲ٵħ޶ûг֣Ҫħ޶һɱʹ졣
˵ģЩһν޺սĽ֮£ٶ࣬ҲſԸ㶨һ׳һȺ׶ܣʣٶ׶λǴ󺺵Ķ֣
öడסףʮͷ֮࣬ǹЧĲһĺá
ĿɨһܣԪѾʼŹˡڱЩħǴЩһԴĽ֮⾳ڲҪ£Щħ޾
ɣȻǺɽڵвôΪɽһԱЩв֣սһ㣬µİɽһҲҲڶˡ
ಣ˵ĹΧħѾɱԪȴǾôվûκεĶͷܵһħۿŵĽǰ֮ʱȴǶȻһһħͻȻͺһ
𣡣
һ˼ħ޺ȻͬԪĺ䴫һɿֱӳ˷ɢǰƵҪɢ򣬿·һ̱ա
ۣ
Ƴ˷ɢгħޣ·ײһ¿ǽһ룬ǳǰһħޣʵ쾳֮µģ˲ǱһŵѪһ׵ģͬ߿Ѫֱڵأ׵ħޣǱͷۻһӱô
ۣԪΪĳ˷ɢڽһȦȦħ֮ɢΣֻǣ򵥵һƣ˲ոͷħ޵
ǼҲȫɣ£Ԫһ˶Ȼ˳ȥ˵䣬һ⹥ʮͷҴħޣ˲Ǳһһնɱ
飬նɱ˴ħޣԪ˼һֱӴ嵱˳һӱǽеħ޾Щһ˴Ȼһ̽У׳Լߴߺ
̼ǵʯԪһŭеͽħޣٵеħǲӵʱ䣬ô̵ʱ䣬ôħޣȻһŵĶûˡ
ˬˬܵԼߴߺõһ˲٣Ԫ̲סЦ˶˵˷ܡ
û˵ۣԾԼֶΣХⲿ似֮ǰΪĿƲ˵ˣǸõģڿХŰɱЩͽħޣЧֱһĺá
ʹ죬ʹ죡ʱ䣬ҾҪƬ¿ռħһɨҵҪͷһĿ죬ɱÿ졣
ԼСԪһսʮ㡣Ƭ磬Ԫ޵еģ˷ҪԼս


300 δ
磬ɫĹâƺԶҲϨ𣬶ɫâ£ԶôĹ죬ôɭ
ɭ죬ֻڸոս˵֮˵ģ¿ռˣô̵ɫǱϢҲȫܹӦˡ
ȻˣνĹ죬Ҳڲ˽⻷£һĻ͸֮գƬ磬ûʲôġ
ʱ˿̣һƬĿյϣһִɫּɱ¾ţǰƬƬħڽ⵱Увһͷһͷħޡ˼˵ɱ¾ĻҲ֪θ롣
Ⱥֻбܲ˼ļһȫȥɣ
г·ɣԪȫĽ֮⾳УÿһӳһĽݺȥһͷһͷħӦ¡
ͻƵ֮ԪĽ֮⾳һǣҪǣڴﵽ쾳֮ڽʹ˺üΡ
ⶫⶫ翣ôþôãֻҪ㣬ôͿáңȣⶫûκεĲ磬ҪӵĹȣ˵ܹúãȫʡˡ
ȻˣõЧȻǽͽĻʹãһһԻ֣öڷ໥䣬ֲһĲ㡣
ͷħޣԪһβûʹХƾеĳһͷһͷȫˣȻڿԼĽ
飬еħ޾նɱ˼һֱӻ飬һƬħȫڡ֮ǰֻЩ켶ϵħޣҲʲôħޣֻҪģȫ߲ܡڼˣѾжʮ˰ɣÿһħ޶в¶ͷⲻһʱʱ䣬ɱͷħˣǱ˽˰
ͷһԼ˷ɱ¾ħܶȻЩȻЩʱĻۣͷһﻹ̫ħ޳ҲǣǼһַӾһͷħһĳ¾Ͳǧͷʱ䣬˵Ҳϰͷħˡ
Ǽأһһħޣۿɼڼ٣ɱһӦҲ̫ħʣˣһεҲ漣أ
⽫ʱ䣬ħ޾ͲˣЩȻҪܣӦҲɱһЩһĻħޣ˵ҲҪһǡ
ʱ仹в٣ҵûʲôģյԽԽ࣬ҵΪҲڲиͷĸ߽ħޣ˵ܴﵽһصļ£ʱͿԳسˡ
ɱЩħ޿ɲΪ˺棬Ϊɽ鷳һ⣬ҪЩħޣԼΪĥԼֶΡ
ϧħǿĶףҪЩĽ׵ħޣôҵӦþܿһЩ˰ɣЩСħޣɱû
ɱɱţѾоЩʹˡߴߺĴڷʽȻһһڶô򵥣ߴߺ˴ͨӵһɵʱѾԶԶԽһ쾳ظɵһһǽ쾳أҪƱس쾳ظ֡
쾳ظֵжôۺǼͷһ׵ħܴ֮յùģ
˵ڹ⣬ֻҪܹչ쾳صʵ쾳صĳɹʼҪڰٷ֮ʮϣһ˾û취ġֻϧĻ̫ߣҪչЩѶǻҪڳ쾳صѶ֮ϡ
ɱɱɱɱɣܰħ޶ˣôչ쾳صҲǲܡ
ٶҲûãΨһҪľǶɱħޣܲܽߴߺȻ쾳أɱǶֶεĥ£ҲΪɽ鷳ô˵Щ˶ҪںɽУȻúɽָΣ֮£ûѵġ
ųһ̨ɱ¾һ㲻ϵɱ¾ţһͷħ޿Ʋ٣ɼܲס¿ռħ޻̫󡣲Ԫ㲢ûԼһɱ¿ռħޣ뷨ܼ򵥣ǾǾԼŬȥɱɱ١
ʱתתۼѾǽĵ죬Ԫһֱʱ䣬˵ģڰٺ˳֮ʵϣܹƬһʱ䣬Ļſȫ硣
ʵۼ͸ʱ䣬ƱŶԷ뷨ޣȥˣҲҪȵһ֮ĺС
һƬռд꣬Ը̷Ծ
֮ǰԪоʱúȵ֮ʱͻȻЩʱ̫ˣһһħ޹Ϊеһ˿˿֮ĺ޲ٶġ
ԪҲǵԼ˶ٲħΧԼǵԼ˶٣һʮԵǣ⼸ħ֮ʱÿһħȻͷˡ
Ȼִɱһɱħٶ࣬Ҳһֱ١ΣҲԪٸоһЩο
вʱ䣬֮ھ͵ˣЩħ޵Ȼûܴﵽ쾳һصļޣ⵹Щϧ
ٴνһħնɱԪһʱ䣬ʱʱ䣬ȻܽŵˣҲҪȲˡ
˵ﻰƬһܺõ֮أȻ˵ɽһҲֻŸôô˵
ЩźҲ⣬˷ܹɱôħޣΪѹһҲûܣ֪ˣ
΢΢һЦеɨһĵ磬۵ײһ˿Ц⡣
Ǹոս֮ʱȣʱ˿̵Ƭռ磬̫̫ɭ֮⣬·𶼱ôһЩȻЩΪնɱħ޻ģЩħޣÿһͷһԴͷһͷҲһԴ˷ɱôħޣ粻֪˶ЩĺԴͷأ
ʱȥˣ΢΢һЦٶ룬֮䣬Ƕų˵Ĳ֮˻ȥ
ٶȣûСʱѾص˳˵֮ء
Ԫ֣ǻˡ
ԪøǿĳԼǰ֮󣬳Ȼ̲סЦԪŵģҲڿԷˡ
֣ơ֣ʱ뿪Ƭ¿ռ䣬ȥʵĿ˰
ֳΣԪҲ˵΢΢һЦ֮䣬Ƕк
ôõ£ĺܿʿʱʱ䣬ǾͿȥˡ


301 ؼ
һɱ¾ԪҲ֪Լ˶ٵħޣϧʱޣվҪ뿪ˡ
˳ˣֱӳƬ¿ռڴӶȥԪӵ飬Ƭ¿ռһα޼ɵ
Ԫʵʱǿ˲٣ٴ֮ǰ̵ħȺӦɸӵ⣬̤˻س֮ʱ֧Сӣȴǲû֮ǰ̵ħȺ
һ·ϣħȺ࣬ʮԵģЩħȺʵȻˮֻаʮͷħȺ壬еħٵĿԶʲôв
ô£·ϣһȺһȺħ޻кܶ࣬ôôʱ䣬ͱϡˣʲô
һ֧һͷħҵħȺüëɻص
Ǻǣôѵүħ̫ô֮ԣһԵƲ۷ңͬЦػص
ħϡ٣ǵѹȻҲͼ˺öö࣬˵ȻǺ¡
ȿȣȻ٣ֻЩˡ˳ǣæҡͷϣһ˵ŻĿⲻһԵԪ㡣
ٺ٣Ԫ֣˵ħôͻȻͱأԪֳȥһ֮ͷ˰
ɵӣԪ֮ǰ뿪ʱ䣬ǲȷԪȥʲôˣԪĻ֮ǲҲܲµԪһˣ˳ɾԼȥɱħˣҾȡ˲ĳɼ
ȿȣұĵϾˣħ˵Ȼãⲻʡٶô˿ûڣԪ˰֣Ŀ⿴ǰˣܿҪصͨǱˣ뿪طһ
Ҫʲôֻٴˡ
߰߰ɣиħΧǾܵͨˣҼٸ·һ֣ԪҲǲٶ˵ȶǰ˳ȥ
ߣҲҪЩ뿪ƬطˡۼԪ㶯Ҳǲٶ˵ܹµħͻȻô٣ӦԪǧ˿ƵϵȻԪ㲻˵ҲǺް취
һ·ȷԪԤƵһħ޶ǽΧһʮͷһ׵ħޣħȺּǾ𣬸˿
һħޱ֮˵Ŀ뿴ԶһϤĹֱǺҹһյƣǣ֮ǰ˴ͨ
ͨǰ໥һۣǴӱ˴˵пŨŨϲɫ˶˵֮Ƕͨڷɴ˹ȥ
ʱ䲻˵Σͨ·ͣ
һȦֻ˰ΪԾĳһڣĿȴǽضͨڣ޲ھֱӴͨȥһ
ͨȻͨĳǿ߲õֶΣҪӲȥȻȥ²ô׵顣
ʱˣĵһȰɣʵۼ˵ȵʱ֮ʱŻὫǽӳȥλʵ۱£ӦǸʱ֮˰ɣ
ԪĿҲԴشǰͨڣĵ׳𺳡
֮ǰոս֮ʱǶǱǰЩħ޸סˣûüۿͨڣħ޶ɱĲˣһʱħȻ㹻ʱ۲ͨڡ
ʲô֮ǰǴͨĴ˵أ֮ǰоͨƺأУⶫһʲôʽĴڣô
˵˺ܶ£ǰͨڣԪ㻹ֺͷĸоţⶫȻγɣ˹Ļô֮ͨˣʵġ
֮ǰֱִʱյĸоȻ˵Щţĸоľָо
ǵ֮ĸǰͬǲֵһᰡΪֲϿ۽磬⣬ӦþҪĹ̰ɣ
ԭ֮˽ǳȥоⶫĹ죬ɴ಻ٶ࿴Ŀջأֱϥȴ֮˽ǳȥ
Ԫ£ҲѹеļһԪһԣȴҲǲٶԡ
˷µĶʮˣֻʣĸò˵һ̵ǣٻЩӵģϾǿʮ
˾ȴʱͨһͷɽʵۼźͳ켧̣Լұۣؿͨڵһͷÿ˵ϣβסϲɫ
ãð벻ЩСһﻹǲʱ仹δĺͼô࣬˵Ǵ˷Ӧնɱ˺ܶħް
ʵۼ˿ãʱ䣬һֱû뿪ʱʱ̣̿Ƕעͨڵеı仯
ԴӶʮ½ȥ֮ͨڵɢĺһֱڼʱ򲢲ԣʱƣĺԽԽ֮ǰĸʱͨɢĺǼټʼ֮ʱԼ߰˲㲻ֹ
Ҳ˵еħޱնɱ˺ö࣬⣬ǻȥĿġ
֣»ֿԷ˰ɣô࣬˷ȥЩˣӦȡ˲СĳЧ鷳Ӧһˡ
̴ʱҲЦ⣬˲֮ǰǰɫ࣬Ȼͨ·ı仯ҲԷܳһʱڣΪˡ
ܹȫ޵ԤϣҲһСľϲƵƵͷ֮ɫ
ǲ֪ЩСһ˷жУж˻ܻųϣܹʣһЩ̾ûв˵ģĺô࣬Ҫ˵ûˡ
вʱʱ֮ʱǸʱﵱеһħͻ᳹ʧʱҪٲ¾ԶҲˣϣЩСһܹʱҪٵ˰
ԽǵͷЩˡɣ˷ȥ֮˶ǺɽĹϣǱɺɽʿ
ٵȰӣȿһͨǰĻȽ˽ӳʡĵͷæҵġ
΢֮󣬼ͻȻ
ǣǾͰӺȿһͨͨһ֮˽ӳȡȻᷴԣһ״̬׼ˡ
ӵʱ䲢ܿ죬ʱڻʵۼ˵עߣȵʱ䵽֮󣬼һ֣Ѿȴʱ˷׷ǰһ˵ͨ˸Ե˳֣ͬǰһԼҲ˽ȥ
ۣ
ĵͨʱͨڹâͨǱһһӱ쳣
ͬʱͨһͷ
ˣ
һ֮ͨ洫һâǶȻͨ£պýͨ·ԪСâ£һɾ޴Ȼͨ洫֮󣬾Ԫ㶼оԵֿ
ڽǳȥ
ͻȻ䴫ľ޴Ԫ˶ǲϲΪ֮ǰͨǾָо˿̣֮ҪǸץȥˡ
ڿԳȥ˰
ʶЩ˷׷¶ЦݣǿЦϷľ޴Ȼһǿǵ壬ǲܿƵط˲Ǳͨڸ˽ȥ


302 õ
޴ȫԪһֻûһǽϤĻС
ǰٴαðããһƬԴˣѾ׼Ҳûκεľȣƽĵȴһ̵ĵ
ۣǳһٲһĳһ̣˵嶸Ȼͨг˳
Ϥٴҫ壬µĿ˲ڱǣһ̣Ԫ˼ֱִӵһоÿ˶þ̰غߵϢ

Ԫݺݵغ˼ڣ˶ƮĸоôûԭѵĿʱҲݳƷ
ˣڳˣ˫ӦһΧĴ۹âȴͻȻԵƽ֮С
һεĺֱ˵ǡϲˣ˵ﻰڸոս¿ռ֮ʱԼ֪Լܻܲų
ȻһĶǣջоյĳˡֹԼųˣҲŴ˳Ȼˣм˴Ϊﵽ쾳һص۷壬ܵ˵ջķġ
ĿãҲҪȥֱ̬ĵطˡһԣصĳѾ̲סЦ
Ȼʱɽʵۼһԣ˵ǲβǡɴʱ˿̣û˼ôֵܹ࣬ĻѾһжʵǶֵȥûԷ˾Ͳˡ
ѽԭһжôƵ۵ͻȻ䣬һУͻȻ޾ĸп
˷ѡսΨһһŮӣһУʶʲôɱ¾ʶʲôв̡˵ﻰʱ䣬Ǳ۾ͦġħѪ֮ͬǰľЩ޲Ĵ̼񾭣ܹͦԼѾЩԼˡ
һУһ̵ͻȻЩ顣֪һ̣ĵõһǰδеЩƱ벻ô
ȻԴǣҲڱԼУɴʱ˿̣λҵıɽүֲͬ׺ɣ±Ǩ޾п
Ը񱾾ͱ䣬һεĵ¿ռһУʶ˸Ķıȣ⣬㲻ʲôˡ
ĿΧɨһܣջǿصƵϡô˵ţҲţѾ㹻ˣ֮ǰһУеһֵɣ
˷֮󣬰Ԫڵĸ˶ЩĬʮˣʱֻĸų֮˾£һενǴº߼¼˰
ʱĲ߲ݣĸľƣĸо֮ǰڵ¿ռ֮ʱû̫ĸо˵磬ص磬ƣ֮ҲѹƲסԪһЩ֮⣬˼ֱֱ˯һĳ嶯
Сһǣӭ
˶棬ɽʵۼûеһʱ俪ڣǸ˳ʱӦΧĻֱ˻ָƽ֮ǰһек
ǰˣû̫⡣˷ѡγĶʮˣһǰ˵бռɣҪ˵ܹӵųˣôȻߡ
Ԫ㣬Ǿ͸û˵ˡ֮ǰǼʶԪ֮ʱ״ģԪʵҪ֮ϣǺɽͻȻɱһƥܹųôԪûгĵ
ֻǣֻԪ˴ͨг֮ʱ۵һ˿ĵǡĸڶʮ˵С飬ƺһЩȻˣʱ仹ûӦûδصͨڣûһˡ
ܵ˵Ԫ˴ӵ黹Ǻܸ˵ġ
ĸСһﻹŸʲô£ͳ켧ʱҲǰһĸ㶵վʵۼкûлӦæЦһ˵
˵ﻰ˳ͬϲ˿˵Ǵ˷˵Ĵˣܹںɽ˵һֵףϲ¡
£
̵ѣĸŻعԪͷ׷׶Żʵۼʩһ񣬲óȻ񣬵˵̬Ȳûǰ㹧
ڻʵۼԪڵˣʵǶЩġ
˷˵ҸǵЦһܲЦЦ
ÿ˶ûԪĴڣô˭ҲܻһŲɡһУǻʵۼġ
˵ģҲǻңǻļ˶Ҫˡ
ǺǣضǶҺɽĹȻҶ֮޻úõĽˡ
ʵۼȻҲע⵽ĸ˵Ҳûзϡ˷Ҫӵö࣬ǰˣҲ֪˶ٵΣأһʱ»ûֱܴɱ¾лָ̬һЩ
˷ܹ鷳˵ﻰ⻹֮ģһεĶʮ˶ʵףҲδܹôá
ԣѾҪٴνˡȻٷһҲԱЩ˵ĸм
˶ʵۼ֮ԣԪȴ΢΢һ㶣׷¶һ˿Ц֮ɫ
£ڵ˶ôԸȽֱˬȵʵۼ֮ҡͷһЦֱӶŻʵۼ
СһлҪ˵
֮ԣʵۼͻȻüͷһ壬ͬʱȴͻȻһ˿̫õԤСʱ˵Ļһ˿ŭУΣȻЩ̫
Ǻǣ»Ҫ˳ĻôûκεıҪˣΪپãҲܳˡ
ûκε˫ֱżһһٵؿڵ
ʲô㡢˵ʲô
ȵ£ʵۼȻɫ䣬һӱϢһ̵Ȼıˡ
ɵӣ˼úҲΪúԽо𺳡ӳĻƺ˷ʮ½ֻʣǰĸ˰
ˡѵȫһԭõɫ˿ѾһƬ˪


303 ƺ
˵õ֮ʱʵۼ˲˰ء
Ԫ˴ӵΪֻȷ沿ӣӦû˲ǡû뵽ǣǰˣȻǽʣˡ
һӱЩţʵۼβɫԽԽԭһЦݵļ̣ҲɫͳصһͿ
ߵǼͬһҡͷ̾Ϣšô˵Ƕʮʻô棬ǼҲԲܺ޸о
Сһ㡢˵һ飬ˡѵѵȫĬΣʵۼȻЩԽʵһٴζųʵ
ֺʣʵۼ֣Թ˲٣óʵۼĸоˣģҲǶЩȥ֮˵һְο˰ɣ
ĸ֮⣬˶Ѿڵ磬һһǵ˵ͷ˵һ顣
Ȼˣʮ˵У˵ƺЩ̫һЩѾҪˡʵϣûж˳֣ҲδؾܻųôˣҺɽʮŽ棬Ȼֻųĸ⡢Ҳ̫˰ȭͷݺݵ߬Ȼ֪һεĺ򵥣ɻû뵽һȻͻĸˡ
£½ڰЩΪɽԼҲǵ󣬺ͳ켧̳̾ϢһȴҪȼһЩָ˹
ʵۼΪһ֮ΪľǱɽڵ֪ɽһŵĶʮˣһʮ棬ﵱȻܺܵˡ
ƨ֮ԣʵۼȴҡҡͷ޺޵صóЩʧ̬ˣ侹Ȼ໰˵˳ˡ
һӦóеĶȴеˣ˵ף޶Բǡһ̾ʵǸζ
˵ڻ鷳ÿһζǾٰѡս½µȥôҴûɹһҵȥһΣûûӵȥ
ڣʮɽţһʮʮֱҶġ
ȷ˶Ѿô
ĬΣʵۼƺɲ̫ţʮˣľֻʣǰˣٴϣʵ
£ǲǻ˻ţȵʱ¾֪ˡοڵԪ㣬ڻʵۼķӦԪҲûʲô˵ģŶԷ˵һǶųֱ֣һԣ
˵ʲô֪ʵۼȥģʱ̣Ȼ뿪ȻˣȻҲûҪԷ͡
˵ƴɱ֮ãѾƣˡȻ֮ǰҲõֵطôܰϢ磬ĺҸط˯һ
Ҫҵط˯ǲˣȫһ£⻹ʮֿеġ
˵ϴʱǱѪȾ죬Ҳ˲õǲ࣬ͨǷ׷˵ϡȵ֮ԭϴ˫ۣȴǶƤĸоܿ죬˱ǺȣǾô˯ˡ
ʱĲ߲ݣǿͬԲοһֱЩħ޶սʱҪԼС
ǿЩ˰ԪԹԵһߣҺܿͷ׷˯£ʵۼûκεĲǳΡ
óԪԶЩ͸֧ˣ͸֧ĲǵǵľȻ磬ǵһֱǸ߶Ƚģڳ磬ȻҲͷ
£ǡǻҪҪȥ
̵ĿҲԪ˵ɨһۣǶŻʵۼʵ
ǲԪ˻ƭǣȻԪͳ˵Ѿڵ磬ôЩȻĶѾˣȻˣƺûбҪٵ˰
ʱ仹ûôԲȣ̻£ɫһԴ𱸵ص
򣬺ðɣҡͷһ̾Ҳܹ⼧飬Ŀ⿴ǰͨڣ²ЩΡ
ֵȴǺ޼ֵģȵһ̹ȥ֮ģǸӵĺѹֻǣ˵ҪˣûȰԷı
ʱ쳣Ŀ죬ܿ죬ʱʱȻţ֮ǰ涨֮ڣѾȥ˰ӡ
֮ڸոպ֮ʱֽһνϧǣһνһĶûС
ڸոգֽ˵ڶνӣͨƽ쳣ûκεķӦˣʵۼô֣ҲѾǾˡ
ĸһȻȻֻĸĿضͨڣܲԸһʵɵٲŵĻǾˡ
֣һεΪ⣬ӦѾ׼˰ɣ
̵ҲζΪͳ죬½Ķʮ˿£ϧǣûȶʮһ˽⣬ֻĸʣˡ
ðοޣ޻ûеĵز̾ϢһȻһ֣ʱ֮ǰͨڵļɽǱŲ˻ֱӽɽŻص֮ͨϡͨڶϣʵʮ½Ҳͳˡ
ʮߵܣԺͽϢȥɣʮСһﶼǺģˣҲӦõõ˵Ŀ϶׷˼
䣬һε֮£ȻҲ
У֮ǰŵЩ˵Ľ͵ЩСһļɣЩɣǵӵܣΪҺɽģӦý
ԭ֮ǰЩŵҪЩ˴ӵ֮ЧЩȻѾϲˣǵȫֵЩ
ַģ֪ôġΪֵܣȻ˽⼧˼˵ͷѾơ
֣˵ѾܸﻹĸŵأĿһת̶һԵĸŬŬ죬Լѵ
ȲҪϢˣ֮Ҫģ޵Ǻ֪һεĵ磬ʲôȻֻĸų
ҲǽĿ⿴Ԫˣȴǲûȥ˵ϢóĸСһﶼۻˣǾǺúõϢһˡ
ʮߵܣȥɣȰźһУȥҡ
Ԫ˿»ҪϢһûҪ˶ţЩ˵ĳ˿¶ڵȴϢȻǺܺãǻ֪Ȩ
ҾȥˣֵҵϢǡ˵ͷҲ˵żһǵȥ
ȵ뿪Ŀ⿴صԪϣôһؿϢһʱ䵹Ǳʮֵס


304 ʵ
ôԪû˯ôȻֻڵ˯ģĸоһֱһ
Ԫ˫֮ʱ峿ĳѾůůˣҲ˵һȻ˯һ졣ĿʶһߵϼֿһûĳˣŽ˻Լ档
ʱɽʵۼվ˯֮ǰһģһλöû䡣ȥҲ΢Цſ˹۵׾һƬػ֮ɫ
ˣ㵹Ǳǿ˲١΢΢һЦһ̧֣ƺǸ˳ΧĿȻŶԪ㿪ڵ
һֱԪĿΧɨɨȷʱѾǰһ뵽ǰλɽʵ۾Ȼôվŵ˯ѣﲻһ˿𶯡
ô˵λɽλȨ֮ˣöԷԼһȾһ죬⻹ֵǽˡ
ΪҺɽƴôõʲô
Ԫ֮ԣ̾Ϣһɫ̫󣬿»ҪһʱϢ֮ƱػջķᣬĳɾҲˡ
ǵã֮ǰԪ˵ȥμҪľΪԼѣԣԪ¶Էˣæ͵
˾ͺãһԪ㻹ڵĳˣʵۼ˵ˣط
ԪСӣӦѾϢˣʱ䣬ɷ˵˵羿ıʣôһҪҺɽôŵ
ĵĻһεĵͨںǿɼҲһͬͬһ֪
ıʣǺǣҲ֪ĵʲôģò˵һεĵ磬еںˡ
ҡͷһЦԪһֱվĻһ壬˵һʱϢĻܵλȴǲûʲôƣĸоˡ
£Ӧö˽ɣȴǲ֪¿ɷ֪Ǹոµ֮ʱʮħݺ۳ңǾ󣬻˼°
˵Щ֮ʱԪԭѾѹȥĻɵٴδɽȥιħޣ⵱ǲʲôܺ˶ǣԴˣɽҵȷҪеΡ
ʲôʮħޣȻȻôࣿ
ȵԪĻ£ʵۼʱ֮ɫ
ԪСӣϸ˵˵澿ʲôôôħޣļˣµ½֮󣬶㱨ô֮ħޣڵǽƣӦҲǼͷҵ
Ȼʱ˿̣Ԫ㾹Ȼ˵һεĵ磬Ȼмʮħޣֶ˵Щڵˡ
˲ȴʮֵôħ޵ĻôɽҪΣˡ
һԸŵĲ²ͻȻԺ뵽һܣĶȻһ
ʮܶôⶼǱع˰ɣ
ķӦԪҲЩףһ̫һóı飬Բװġ
üͷ΢壬Ԫ˼ŵ£˷ħ޲ʮ򣬴¾ü٣ΪСħޣ¾Ѿʮ֮࣬նɱħȻûô࣬Ҳ̫ˡ
ħвʮ⡭Ԫ㻰£ȴ͵һ㶣𾪵Уȴǲɵüͷ
Ԫ˵мʮħޣһȻԸţĵĻҲûпܡǣԪ˵ԼնɱʮħޣһɾЩˡ
Ȼ֪ԪĹһ㣬ʵҲͨ쾳һأ쾳֮˿ԱģҪ˵Ԫնɱʮħޣŵġ
Ǻǣ¿Ǿ˵ѣķӦԪ㲻΢΢һЦ֪Լ˵֣Է²׽ܣʵϣ֣ʵ˵ˡ
Ҫ֪˷ڵ磬ǼÿķӾҪ⵽Ⱥħ޵ΧһȺħޣǲٵʱħȺ˵Ҳǧǧħޣֹʮô򵥣
ԪСӣ֪ЩħޣӦöԪصǿģһףȷԼɱʮħޣ
ͳƣ඼ɱǧħޣȻһ˶ǿԪ㣬Ҫǿ˺ܶ࣬˵ɱʮħޣЩš
˵Ĳȷ¿ռħĶԪأּħޣСӻҪϡȻһЦԪһ̧֣ȴֱӽԼȡ˳Χ۲
Ԫȡʵۼɵüͷһ壬һԵ߸ϢһЩֱӶԪ֡ǳ֣ʵۼǰ˰֣ʾ԰ꡣ
£СЩƻɣĿɨԺ䵱еһɽԪعͷŻʵۼ
ЩƻԪ֮ԣ۵ײɻ֮ɫǶԪ̧̧֣ʾԷ⡣ҪԪ㾿«ʲôҩ
л£ȻˣСӾ׳ˣն
ͬ⣬ԪлɫȻһ˵ǻһֱӶŲԶļɽȥ
ˢӶڿռлһĻߣԪһʵۼԼһԵ߶¶ɫǶмңԪһᣬнʦ֮緶˵ģһĪĸо
Ưһһֱﵽ˵Ƿ켫֮ϷҪ˵һԪһûиɼˣһӳԼʵۼ𺳲ѡ
ܹնһʵԪĽġ
˻ΪԪһп֮ʱȴͻȻЩ
ۣ
һͻȻԪǰļɽϴ춯ʵۼԼ߶΢΢һ㶣ǶǼɽȥ
ֻǣǵĿ⿴ɽ֮ʱպÿ׸ߣֱļɽͻȻ仯һѵʯ飬һء
˻⡢⡢ʲô
ԭڷ㶵ˣһ̶ÿ˵϶¶εĺȻ֮ɫ
֮ǰֻԪĻӳһԭǲû̫⣬ڣʶԼˣ·һЩ
ɫԣ⡢ǡ⣿
ʵۼʶ㣬֮УԺȻһʻ㣬Ǳǡ⡣
£ڱ¾ãСûնɱʮħ޵
ڼ֮ʱԪѾعͷ˵ȻЦ


305 鷳
ͻȻ쳣ļžʵۼԼ߾ĿɿڴؿŲԶʯ飬Щʯڰ֮ǰһɽתۼĹ򣬾ͱصʯ
һɽһʯͷ˵ֱСһһѶȶûСֻǣڲʹ£һһɽʯɾͲõˡ
ȻǶ飬ʱ˿̣ȴǱһոͻƵ쾳ˣһ̣ûܹᵽĵ׵𺳡
⣬Ľ֮ߵĽ⣬ôն⹥ѵ
ʵۼ˶ЩˣΪɽʵۣԿǼʶˣĽ֮ߵĽ⹥ȻϤΪڻҵУһλĽ֮ﵽ˴֮λĽ˲ֹһˡ
Ԫʲһûһ˿һһնһɽȻֱӷֱصʯ飬ֶΣĽ֮ߵĽ⻹ʲô
ֻǣһʮˣĽ֮ߣմ߶
ĿתԪ㣬߾Ŀͣһʱ䶼ǲ֪˵Щʲôá
ԪСӣ㡢㡢㡭Σʵۼڿڣֻǣߣȴǲ֪ôˡ
ò˵ԪһŵˣһʮˣҲԽĽ֮ϵһ𣬿µƺҲݲ˰
£δͻ쾳֮ǰѾĽ֮ɵľ磬֮ǰóҳԨǰָ㣬СӵĽ֮Ѿɣ¾ãңɷܹնɱʮħޣ
΢΢һЦԪ㲢ûйĨǣֱӺг
˷ûдԼĽ֮ɵľ磬˵񹦵棬Ľ֮ɣԵûʲôˡǿҪ˵ùȥɣ񹦵ߴߺǲܶԱ˵ģôΨһܹΪǿɵģȻʣĽ֮ɵ⾳ˡ
Ľ֮ɣ־ȻʮֵĺɻڱܹܵķΧ֮ڡңĽ֮⾳֪ҲѾˣҲס
Ľ֮ɣĽ֮ɰ
õԪĿ϶֮󣬻ʵۼԼ߶ɫ𾪣þԻ
Ϊɽվ˶˵Ǽ̫̫ˣֻǣǼٶţҲδһʮĽ֮ߣһǰЩνţͻȻȻʧɫ
ʵۼڲٻԪĻĽ֮ߣǿƾһٵصĴڣҵеλĽ֮ߣȻٳûͻƵᵤڻҵУǽᵤǿߣ˵ӮԷĽ֮ߵı̬֮
Ľ֮ߵĽɫǲҪνһĴڣԪΪһĽ֮ߣ˵նɱʮħޣǸ࣬ҲԺɡ
ԪСӣصĻǹİĽ֮ߣҺɽȻһʮĽ֮ߣھҺɽô
𾪹󣬼˷
һֱΪɽûţʱ˿̣ڲҪֽˡ
ʮĽ֮ߣһĴڣţǷԳƵеţһųʳЩްǰЩɣԻԴһȥġ
ʮĽ֮ߣ˵ǺɽʳҲ֪ܲҵóڶ
ɣ˺ɽĴ⣬ƺڿ˽ϣˡ
ԪСӣл˵Ȼ񣬼Ԫ֣߷ԣԺȥóյļˡ
Ȼ˷ʮɽˣȻΪһţһľ㹻ˡ
˵ﻰ֮ǰ֪ԪһĽ֮ߵĻô˵죬ҲԲͬԪȥμʲôġȻˣĲԪȥμôɽһΣǻҪд鷳ˡ
ǿСһֱ֮ӴȥƫϢ޸ԪС˵˻ͻȥǡ
Ԫ㣬֪һֱץԪڿն𣬼ӼʧͥԺУֱʹȥˡ
ʮĽ֮ߣ˵ô
ȵԪ뿪˰Σ߻ɻزĿ뿪ķ򣬶˵ɹ֮ɫ
ԵϷ꣬û˵ܹôСʹﵽ־磬ҺɽǳһԷʳﰡ
һۣ߶ǿóԷ𺳡ﶼԪĺʣȴȫֵ𺳵ġ
׿ߵ뷨˵ʱ˿̣ʵۼѾԪ㣬˻ʹһС
Сһ񼼾ȻҲ˵˵ʲôãʵۼѾָƽֻǣһ뵽ԪžȻŪȥһĺ¡
ҲҿԪûг£ԪµĻôںɽ˵ǲɹʧ
Ǻǣ֮ǰûʹңл˵Ǵ˷¶лɣɲ˵ɣ
Ԫ㵹ǱֵΪƽ֪ܵԷȻʲôҪ˵֮ǰҪԼĻ˵˲С
£СӵĽ֮Ƶ£»˵ǵ¿ռɣǵ¿ռӦҪĽ֮Ҫǡ
ֹۣҲ֪ûнİ취Ҫ߸ԷС
ԶԶԣ֮ǰ˵һ룬˵˷羿ʲôôʮϰħޣѾٻԪĻˣֻǣЩħ޾Ӻζȷһ¡
£һ֪¿ռ룬һͷ޴ĹħްɣԺУǸľ޴ħһֱǻ֮ȥһ뵽ǼһƾһǾͲҪСĵױһĺ¡
˻㡢ͷħˣԪ㻰£ʵۼȴǲɵɫһ䣬˶ǱһȻû뵽Ԫ㾹Ȼ˵ͷħޡ
¹֪ĴڡĻشѾ˵˺ܶ⣬ɣͷħޣƱر˽öࡣ
Ȼ֪ͷħޣôЩħ޴ӺζӦѾ˰ɣ
ϲ¶һ˿֮̾ɫͷһַӾһͷħʱħޣ¾ʲôֵþô
˻Ǽһģô˵ͷħѾָô
ԪĻʱһǽ֮ɫ
ˣˣһҪ鷳˰ɫһңҡҡͷͻȻ쳣Ľ


306 
ԪҲû뵽ᵽͷް֮ʱʵۼȻό̶ֳȣóͷĴһһǱѰĴڰ
ԪûгŻʵۼı飬ûдŶԷ˼ǾĵȴŶԷʣ֪ʱ䣬ʵۼӦûвٵѯġ
ԪСӣͷħ֮ʱз㣿ĬΣͻȻɫһԪ㿪ʵ
ڵ֪ͷһѾָʼħ֮ʱѾء
ҵļλϹŶµͷħƴɱȻҲûɱߣȴҲͬħ޴ȥ˲С˺Ԫ˵Ѿħޡ
£Ԫ㾹Ȼͷħ޷ַӾµħ˵˺ܶ⡣
ֹǷңҿͷħ֮ʱȴǻ֣Ľ֮ľѾɱˡ
ԪҲ֪¹شԲ˿
֣㡢㾹ȻǼһｻˣԪ֮ԣһϵıʱøӾ
ò˵Ԫոľ̫ˣԪ㾹Ȼ·ͷħ޶ֱ֣š
ǽ˰ɣǼһǧҵľ룬Ǽһֻһ֣ɼֻһ֣ӵÿĻҲȻᱻ䴩͸ˡ
ͷħһֵĽ֣µĸоȻֻǵʯĶݽ֣ܹоͷħʵ̫ǿ̫ǿˣҪ˶ԷĹôᱻ䴩͸ġ
һ֣һ־Ͳ˰ԪĻش𣬼ЦҡҡͷԪСӣһ־Ͳˣ֪ҲǼһǼһһ֣һһλᵤ涼ˣܹվѾ漣ˡ
ǳսȻûвμӣҲԶԹۣؼǵãջҵһλᵤ棬ǱǼһһֳУǲ𵤶ˣԪ˵ֻǼһһֺֽܼһ治֪˵Щʲôźá
Ӧò̫⣬ǼһӦûûȫָĻһ֣Ľ֮ľ磬ҲԲܻվ
һɫغһЩǼһȫָ˵Ļô¶ֵ´ȻԪܹ룬˵ԷȻûлָȫʢ״̬Ҳǲе˰ɣ
£ʱ򣬱¿ܹ˵˵ͷħޣô˰ɣ
ͷħޣһǻҵɣҲˣˣ˵ǼһĴڷ·Ҳʲô˰
ͷħôҪʣߵģȻ㶼Ѿˣ޾ͼ򵥸˵˵ͷһɣ
ʵۼ˼ջҡͷһ̾Ԫ˵һ˵ͷħ޵ѾԪλ÷ŵһܸߵĸ߶ȣҪԪɽȥμһĽᣬôȻҪԪ˽һЩС
ԪСӣкܶ鶼ڵܽӴģޣҲûʸ˽̫࣬ԣ̫ܵ޾Ͳ˵ˣһЩ򵥵ǿԸһЩüëһƺǿһԼ˵ʲô̶ȣȿǵزˣŽŶԪԪСӣҵµͷħʲôͷ˵ģ޶һȷǣͷħ޵Ĵʱ䣬ҪȺɽڵʱ仹Ҫãʲô˽ڵ£Ҳ˽⡣
˵ľްԣǻʵۼҲ֪֮٣ҲֻлҵϹŶŻħиΪ˽⣬ȴû˸˵
ȺɽҴڵʱ仹Ҫ磿ô˵ͷħ޲ǻڵµģüëһڼϢԪ㲻Щȡ
ԭΪͷħǻڵأڲ֪ԭô¡
ڵ£Ǻǣ̫߹ҵ˵̫͹ͷħ޵ˡҡҡͷȻһ̾ŵסͷħ޵ˣһǿߣҲ㣬֪ͷħĻôɽ¶Ҫ⵽ԵĴǻңʱҲΪ
ɽҪܻԴҶΪôһ˵ԪʱһʶԭԼͷһȻһΣյĽɫֻǣҶΪһ﾿жǿ
˵ͷħӦǻָ˴ԪµӦڴħޣҪЩħסЩ˵Ӧûɣ
˵ǣЩħޣһȫ˺ҧϵЩâҲǱ¿еˡ֮ǰЩħ޶ڷ˺ҧϵâЩâȻǼеˡ
˰Ǽһǿֶξħޣħޣôò˶þͻᱻĵʱƽˡ
Ȼͷħ޻ûȫָɵǿԴħһѾûͷˡһһԴħޣôҲζţסһʱ䣬Ѿˡ
ԪСӣ㿴ǵħǣܹЩĵ
ԪģԪĽ֮ɵľʶȻҲ̫ǳԪĻӦΪ׼ȷˡ
һȻʧأҲʵɱ˲ٵħޣҵĹƣ磬ӦûͦסҵʱɣȻˣǲǻµıʣǾҪ˵ˡһ䣬֮ǰЩħ޿ʳٶȻȻҲʮ죬ô׾ܱĵġ
ҵʱôǹˣãʱ䣬ǻлᡣԪĻش𣬼˫΢УͬʱҲһ˿ҡ
ԪСӣɽѾΪΣʱ̣Һɽܲܶȹεѹأ¾Ҫ˰
ɫȻһʵۼʮضԪ
򣬿ҵģǺݺݵس˳Ԫ㲻ɵϢһͣһ˿ɻ֮ɫ£ҾһͨͨСӣô»ǲҪҿЦ˰ɣ
ЦȻǿЦԪı飬ʵۼҡҡͷżԪСӣǵ֮ǰ˵ĻôֻҪܹô޾㵽ҵܾмѵڿ㵹ûҪμǼѵˣΪڵѾ㹻ʸȥμӽˡ
֮ǰҪԪҲμӼѵҪԪõԱڽϴʣڿԪ˵һĽϣѾܹЩްˣβμӼѵ嶼
᣿ʲôڣԪҲʶƺһЩ֪
ôʱ˵˵⽻ˣ˵ͷʵۼǽԪһһ˳


307 Э
УԪ㾲żΪԼνĽᣬһͨ⣬˰ӵʱ䡣
ڼ䣬ȻҲҪԪ˼·ͼʶԭԭĽһ飬ǽʳһЩȵĻ֮ʱԪѾɫȫʵˡ
СӣףΪ˵ҪȺɽҪȫ˰ɣ
һ⣬ʵۼճس˿ϵɫǱ֮ǰ˲١ԭ˷ϣԼĶӣԼҵλСϣ˵˵δؾĽЩްķۡ
Ԫʮ֮Ľ֮ɵ⾳۷ŵﶼǻ䶯ĴڣϣᱻЩġ
СӲμӽᣬȻ뵽ЩУȻЩǿߣǰɽµ鷳ɣ
Ľ֮ԪѾǽ壬ĴǣȻѲµ뷨
ᣬʳνľް绹Ǿʣҵ۽磬ֿٴεõչ˰
ӷ쿤һߵɽ۽ڲϵıڣʵۼֶʳ֮£ɣ۽һεõչ
ʳһĹһһɵӴڣʳУɽһʮֲ۵Сط·Ƿ쿤֮ںɽһһɵӴʳǽһʲôĿ´ڡ
УѹʳĴֽһЩҲִУ쾳ľ磬ֻǵ׵Ĵڰɣ
СһﵹǴǲμʳĽᣬǧ굱ӱ뵽ĳһУȻ취붯Ǵеĳǿߣǰɽ鷳
ԪһӾͲµ뷨۵ײһ˿֮̾ɫ˵ͷ
μӽᣬ뵽ĳһްУҲôüëһԪﲻʼ
ʳľްǾڵȻܹ뵽ӴУԼ˵Ҳһֵף顣
ȻˣҪǣźɽ꣬˼Ҫ鷳ƺֻЩްеĸǰС
£ʳĽᣬСӿԴɽȥμӣް֮£СҲŬȡֻǣСļ뵽ĳһôöּǿɽæ
˵ﻰڱЩУĲôġ׿Ĳ˵Ľ֮ɵľ磬ͿԳƵһе۷ˣ벻Щ۾ôҲûܹõˡ
ؼľܼ뵽ĳУֻҪܼȥ޻취㹻שȥЩеǿߵġ
˵ǣɽЩްУǹڲ۶ˣҪЩԻûлᣬԪܹЩͿͨڲϵ취붯еǿˡ
ɽӪô꣬ȻһõóֵıûУʱԪرȥ룬ʮа˾žܳɹ
֮ԣԪ㲻΢΢˵ͷܹṩһЩĻôܹðһЩ
£СӽˣʳĽᣬСһȫԸȡһǿȻ취еǿɽ鷳
ôõ飬ȻûоܾĵܱɽԼǿУǴŵûҵ¶μӵɵӡ
Ȼǵϼڵĵӣţܹ뵽ʳľްеĻôϼڶ֧ġ
ǰ磬Сѧ֮ҪѧȻȥϴѧȵȥƴѧ֮֮ǰĸУֻоҫԲʲô
ãҪľ仰
Ԫĳŵ鲻һƬáԭԪеִȴû뵽Ԫô׾ʹӦˡԪԼŬȥȡôĽ֮ɵľ磬ЩްУҲһԺװ²Ŷԡ
ˣСӣ˷ҲǹսһҲһӣʱڻҵмѵʱӦÿΪṩһЩ
ԪܹЩķˣҲ˽ЩĻô붯ǰĸȻͿԸˡ
ԭνļѵΪʳĽ׼İ˵ͷԪȻܹ뵽ôش飬ҾԲû׼Щ棬ǣʵ
˵ﻰ˼ųһȥμǽᣬתһ룬ּʢᣬ»Ĳǳܲ˵ġ
£νļѵСӲȥμˣҵ˵μӲμǼѵ嶼ֻܹĻҵʵӦÿԸһ
ôõĻᣬȻҪúһˡȥμӽᣬⱾΪɽıȻҪɽˡ
˵޷ûκεĲԪҪɽսȻʵԽǿԽãܹԪʵǺԸԪһЩҪ
СҪҪܶϣܹΪСṩһЩ龧ʯ㹻龧ʯĻģһ֮Ľϣٴﵽ쾳ء
ʳĽᣬƱǿƣֻ쾳һصΪôĽ֮ɵ⾳Ҳѿǡԣ֮ϣΪȼԲ̫ˡ
쾳أȷԪ˵һ֮ﵽ쾳أ΢΢һﲻɵЩ̫š
쾳֮еôףԪĹƺ𻹲ͣȻͻѣҪ˵һʱ㣬Ĳ̫š
ֻҪ㹻֧ţĴﵽ쾳ءڼĻɣԪջǸ˶Էһ϶Ĵ𸴡
˵ģͻȷʵҪ̫̫ͨ࣬ЩѶȣȴȫԿ˷һͻ㣬Բ̫ѡ
ã龧ʯ⣬ȻҺɽ龧ʯҲ࣬ɹ㹻ˣ޿Ը㹻龧ʯȻԪģҲûʲô˵ģֻҪṩ㹻龧ʯˡ
л¡ż΢΢ףԪһŵڶһҵеλĽ֮ߣ֪ܷΪСӰţ
ɽĽ֮ߣһһڻҵˣҵλ̫үѾһõ˲ٵָ㣬£ҵλܴܲλѧһЩ
һҵĽ֮ߣ¾͸ˣ㲻˵ҲһᰲŴµģһҵλӦҲʮԸŰɣ
Ԫĵڶ󣬻ʵۼЦԪڶ󣬶˵ֱ̫һЩ˵Ԫ㲻˵ҪԪȥλġ
Сӣȵͬ飬Ȱźǣ޾ȴȥһλĽ֮ߡ
΢΢һЦһ̵ĻʵۼҪ֮ǰ̫ࡣ


308 Ѫ
ڻʵۼ˵ɽԪˣֱɽ¡
ôɽȻ濴һƬͣΣһֱźɽҡڣɽΣѾ˱ıԵ
ò˵Ԫĳ֣˻ʵۼĵǡһ㼸Կ϶Ԫ˵ȥμʳĽᣬԱЩްеģһԪЩɽΣȫпܽ
ʮĽ֮ߣ˵ﻰΪΣʵۼ֮뿪ɽԿ϶ԪܹɳôƱػһǿߡȻˣԪ㲻ô˵Ǻɽ֮ˣǽ뿪˺ɽȥӹ磬ҲƬġ
ɣԪ˷Ѿ壬ܹһĽո¶ͷǣսɽ鷳ĻôԪںɽƱؽòͬѰ
ʵۼ֮Ԫ㱻Էŵ˻ʹһƫϢʱ䲻ٴαټ˴Уٴε˴֮ʱѾϤӰǳ˻˭
ǺǣСӣǶˣһΣĸѾȫˡ
ԪôֱϵĻʵۼЦſڵҲǶͶѺõЦ⣬۵ε֮̾ɫ
Ԫ֣һܵȥˣ֮û㣬Ϊ㲻أ֣Ԫ㵽϶ʱ¶ϲ֮ɫ޼ɵشЦ
ȻǻʹһʵۼʱϷţ˵ģھ֮ǰô֮󣬳η弧ڶԷǰǰôнˡ
ٺ٣ĻֵܣʲôʱȻҪ빲ġԪҲ΢΢һЦĳļ
ٴμˣĵͬоʮֵУʱ˶Ѿ·Ҳʮֵĳ㣬Ѿȫָˡ
ʵۼ˵ʱ˿̵ˣǽ֮ǰջˣټˣ֣˵۵׶ǶһĹâ¸͸һϢһ㣬ŮӶ⡣
Ȼˣ֪ǣʵϣͬϢֻԼû취ܵˡ
Ҷû˰ãĳļԪĿ˵һһɨ˵񵭡һô֮࣬ѾҪ̫˴˼һȫǶñ˴˵뷨
Ͳ˵ˣһʣһ·ԽԽֱڵ빲
ŮӣŮ˱ǸԵģԪ㿪ʼΪΧһδξЩɲССݡһεԪѾһԪĸȻҲ޷
ƣλҵĴүȻԴǣҴڸҲǿȴһûĻʵʵڵˣһͬҲѾ뵽С嵱С
ĸ˱˴˶ӣһоڲС
ǺǣĸСһȻɰɣʱ䣬˵ˡ
Ϸ֮ϣʵۼһֱԪˣ˵ﻰĸܹദΪԷðΣգﻹʮ̾ġԣ֮ǰԪ˵ɣûĴǡ
ڣԪʶڻʹһʵۼأ˵ɣЩ̫
˵Ż˸æһɫصȴżڡ
˷ʮ˾ֻʣĸңѾΪҺɽѾ˽ӦõĽ͵ǵļɣˣҪúõĽǡ
ԭҳŵĽҪӵ֮ܵõε֪ͬԱǽЩŵĽ͵֮˵ļɡ
Щ֮˶ѾõӦУǲӦеĽǰˣȻܲˡ
Ԫ㡢ơƣĸҺɽĹһ£֮ǰŵǵЩЩ̫΢ˣЩҲռһЩ˷óѡǿʲôȥǡ
ʵۼȻһ̧֣ʱǰĿռУǶһѵĶЩλεıйӵ鼮ؼһЩƿƿ޹ޣвٺĵرȵȣЩȡ֮һ˦֣ǽеĶ˦Ԫ˵ǰƾѡ
˻ö౦
ۼһѵĶƮԼǰԪڵ˶ÿ˵϶βס𺳡
ħȻ켶ħ
ĵرʲôҲ̫ŨһЩɣһž͸оͨͻΪĸоֱ̫ˡ
Щҩ˻ȻƷҩûиϼƳƷҩôﾹȻƿƷҩ
Щ似ؼм׸߼˻Ȼؽ׳⡢Ҳ̫ǿ˰ɣؽ׳似ɽȻؼĴڣ
ԪõģʵۼЩǵǰ֮ʱٶȽеƷһ飬ò˵侲ʱҲ𺳵ҡҷһʱĵš
֪ɽۺ񣬿û뵽ڻʵۼϣȻôı˵ǰЩ䱦õһмеĳɽļ壬ңһͷġ
Щɽмֵһˣˣÿ˿ԴѡЩ޻Ϊÿ׼ǧ龧ʯȻˣÿܾһĻҲ٣ڣǾͿʼѡԼҪĶɣ
ʵۼһѪˣڴ˷Ķʮ˶ǳΣϧҲֻǶཱ֮ˣܶٺһЩ
һζҪԪնɱ˵Ĵħޣӻͷһƽʱ䣬Ϊɽȡ˸ʱ취ǰЩÿԱ⡣
ÿȻѡĻᣬһοҪ׬˰
Ȼÿѡ˵϶¶βסϲɫ
Ķɶı˵ѡһˣѡǻһӱɺɽĸˡ
ңЩÿ˻ǧ龧ʯԼÿһܾĻãеĽһ𣬶ֵܵһЩĵˡ
ĸ˶һۣȴǲٶԣͷ׷ѡԼϲı


309 䱦
ʵۼѪҪԪˣ˷óЩ䱦˺ܾõıΪ˱Լ˵ĸлһҧǶ˳
ԪȻҲʵۼȻѾ˽ڣôȻҲҪʵۼǵĽ׶ûҪס
ıвʮÿһ˴ѲѣҪȫ߾ͺˡԪĿǰ౦һһɨ˵ﻰĺеĶΪУϧǣҲֻһˡ
ʵۼܹÿѡʵѾĶˡ˵ﻰô౦ѡ⻹һʮʹ顣
ѡʲôҩ似ؼĵر⻹˾ᰡĸΧһѱһʱȴǶЩ޴ֵĸо
ÿһ̫ˣǵȻѡɼǹĵرҲϲٿǵؽ׳似ؼǾ͸ӵİˡ
Ԫ֣ɣٺ٣Щ˵Ӧÿһ䱦Ԫ־ߣѡĺˡ
ۿƬ̣ͻȻĿ⿴Ԫ㣬һЦϵ
˵ǰЩһǧһףЩԪǵģûԪ㣬Ǳ˵ѡ䱦СѾڵ統ˡԣʱҪѡȻҪԪ
ԣԪ㹫ɣЩ˵һԪ㹫ӦҪġҲǸæ̬һѡĻøԪ
һеĵԪôҲԪˡ
Ƶû˵һʼûжƺѾԼѡĴ㡣
ˣҶһģҪҸ⻯ô˶˵һԣȥѡԪ㲻Щû˵뷨˷ǻʵۼĸģȻӦκε⡣
ɣһ𣬼ԼϲľãҪΪѡҡҡͷԪ֣ʾ˸Ͽѡ
򣬺úúãһѡһѡһѡԪ֣˲ЦǰȻ˵һѡɿ˰죬Ҳû˵ѡ
ˣ֣ԪҲΣҲٶ˵ȻǶѡôҲֻǵѡˣôܲ˭Ȼûʵۼ˵ǰɣ
ôıһĥ˵顣Ŀеıٴɨһ飬Ԫüͷ
ôҪѡһһԶԹкܴⶫǱزٵġؽ׳似ҲҪѡһô似ǿ޷м֪ؽ׳似أ
似ǱҪѡģǰЩУ齣ֻһȻȻû˸ˡ
һ̧֣ϵĳǱʰﷴذš
һͨɫĳܿ·ϸ£ȻǾǧڽ뽣ĽӴһžӨ͸ħҫҫĿĹâһ켶ħ
ն֣Ȼһ̧֣ʱһǱն˳ȥݺ֮䣬ϾҪնڻʹһϡ
ն֮ʱȴ䣬ٴնһһһһӿٵĽ˲׷ϵһĽͽ⹥Ҳ֪ôӴһģһһڿռ䵱С
ãɽ֮ߵĽȻ似һĴڡ
ԪնϷϵĻʵۼԼ߶ǰá
Ƕǿߣ۽ʶǼߣԪȻͬĹһһǷһһȻֱڿ໥ֶΣҲֻǿóȴ
Ľ֮ߵǿ֮ȻԪľ绹ǺܸߣֶڽƿأȴЩ쾳Բǿߣǽᵤǿ߶û취ġ
ý켶ȻǵͽԱģնԪ۵׾һƬϲ֮ɫ
ʲżûɼˣͽǿ˹ɼԼļӳɶʮֵԣ֣Ĺһβֹ
֮ǰǱһˣƺʦﻹûȻɣ͸ʦɣ֮ǰľŽȻ̭ˡ
ؼѡһ似ؼˣؽ似Ҳ֪ڵּܲ似ˣҲܹġ
ѡȻѡؼˣʮ似ؼɨһۣмһ׸߼оŲؽ׵ͼģȻĲ֮ࡣ
һֱΪںɽķΧ֮ڣѼõؽ׵似ģףڻһнпܡ
ʮĲ似ؼԪҪĿȻĲؽ似似νãϾʵۼղصģȻúõġеؽ似ؼڣȻŹĺûᡣ׵ؽףȻֻһ֮еĲ࣬»ǧɣ
ؽ׳似ȭһȭɽȭصһӣ춯أһǰƲɵ
ؽ׳似ƴĽˮ͸ϸ壬Ϊ֮ߡ
ؽ׳似ƣӡ죬һһ죬ߣֻ죡
ؽ׳似˷˲Ϣǧ֮
Ĳؽ׳似Ԫһһ˵һҳһ۶似ļ򵥽ܣò˵Ĳؽ׳似ÿһνʮˡ
һĲؽ׳似Ȼһȫˡˣؽ似ȻһһΪԣĲؽ׳似ֻѡһȻҪѡ
ȭⶫɱһ㣬ô󡣽ôɻľǱԼҵĽҪԼĽ·ҲҪƷⶫ࣬ͬûʲô̫Чʣһ㲻˷ƺһֵо似
ǰ似ȻԪ㲢ʮ⣬ⲿ˷似һЩ档
Ĳ˵һ䣬֮˼ƽϡ
ˣʲôҪҲֲСҪȻ似֮ҵҪô
һ̧֣ǽⲿ˷ĵؽ似ؼѡ˳似һʮˡ
һûã似̰ãӦѡһõģֲ̫ڵģҪˣĿµڶ౦Ѳһ飬սĿѡһֲ档
Ҳ֪ʲôԵĻϵʦӦûʮֵϲɣ
ΪԼѡôĶȻĽƶıҪΪĽƶѡģĽƶ˵һֲԷһϲġ
ˣҵѾѡãѡ˰ɣ
ԼѡõĶԪ̧ͷһԵЦ


310 ݼ
ʵҪĻԼ˵ǱҲãҩֲҲգЩʵᳫ
ƾһѹ֣ǶԷҲһأͻʧ١߱ʮǿô㲻һֻܹܡ
Ԫ㣬ֻ쾳һصΪ磬ɾһ쾳ء쾳صĸ֣Ҳƾͨǲñܽɻܡڵ
Ԫ˷ѡΪ˲ˣ似ΪѡһĲֲ֪Ϊ˸ĽƶǻɫֲֵΣֻ֪Ľƶϲɫӵ߻飬һɫֲĽƶӦûϲѾ㹻ˡ
ȵԪѡԼ֮󣬳Ҳʼѡ˵Ҳʮǫãѡ໥ű˴ˣܿ죬Ƿ׷ѡ֮
Ԫһͬѡ켶ʣµؽ似һֱ֮ӷˣȴֱַѡһ׸߼似ѡ
ȻΪԼɵӣﻹǵŸԵļɣѡ似ǿģ׸߼似ⶫںܶѾǺĶûȥ֮֮
ԪʵҲΪϼѡһ׸߼似ȴѡɫֲȻòĽƶĵλҪڵϼ֮ϡȻˣѡһؽ׳似ˣⲿ似Ҳϼڣ飬ǿԽ似ؼʱضġ
ǶѾѡˣѾȷôȷˣ޿ɾҪ˰
Ԫ˶ѡ˸Եʵۼ۵ײһ˿ʹ֮ɫȻĸԸؽЩˣЩϾռ˺þúþõıأһӾʮոҲʮЩõʮҪ˵һۣǼֱǲܵ顣
ˣлʹ֮ͣԣԪ΢΢һЦ˻ش
ãȻˣ޾ͽƷˡõԪĻش𣬼˵ͷһ̧֮䣬ǽ·Щջأ۵׵ĲᣬǱæȥҪ˿ͳ᲻ãɾҪ˶˰
Сһǣﻹÿ˵ǧ龧ʯЩ龧ʯҲ㹻һʱˣҲ޵һ⡣
صıٴһ֣һȴȡĸСɵɾָּ䶪Ԫˡ
л£ֽӹɾָʶǽ̽Уʱһ龧ʯǳǰǧ֮ࡣ
ǧ龧ʯǹһʱˡȻ⵱Уĳ̬ǾҪٳģĳ˵ǧ龧ʯҲǿ㹻쾳ذɣ
ҪˣЩӦõõġҡҡͷŵѾʱ䣬Ҫʲôܶ˵޳ŵÿܾһΣȥϾΪǰš
֮ǰҸĽоôһȻҪѯһ¡
£һɺͼ壬ȸʦԼƽܹ׼ʵۼĻո£˵ΨһŮӱǰһص
ɻؼң֮ԣüͷһ壬ǵ˵ͷӦȻȥһʱ䣬ǵļ峤¶ѾˣȥҲԡ
˵֮ĸҪȥˣĹؿʮϸģȻ뿪ʹܻؼȥ̽סºͳ켧Ҳڣĸʮֵ⣬תһ룬ɴȷ˻ȥȸԻؼҰź֮߱ʽְƺҲǲľ
ɣ޸ÿһµʱ䣬һµʱ䣬ǿ֧䣬ҪغĹأʲôʲôһ֮˱صﱨʽΪһԱ
л£ȵʵۼ£˶Ǵϲ׷׶żлɣԷһǼֱ̫ϲˡ
˺ˣлˣһģȻôȥھͶɣЩȥҲЩü˷ġ
ǱȽϿģһǹƼ΢΢һЦ˰˰֣ʾ˿ˡ
ȻˣǾиˣ±أõ˻͸ϻؼҵĳ嶯˵Ƿ׷׸ˣŻʹ֮ȥ
СӣȵȣתҪȥ֮ʱȴͻȻڣԪ㺰
»ʲôԸŲһ٣ԪȻعԴص
Ǻǣ֮ǰŵĶ£УûʲôµĻ޻Ϊ㰲ȥǸˣż֮󣬶ҲЩô
䣬һ̧֣һöɾָ׸Ԫ㣬һöɾָȻ֮ǰַ˵Ĳ̫һ
л£·ģСӻᾡϻġӹɾָԪҲû̽Ķżһһתų뿪˻ʹ
˵ףһȺӰԪ˿ĵ뿪ʵۼҡͷһ̾۵һ˿֮ɫ
˵УƺԴһſʮ꣬ԪǸСҲʮ꣬ĸһֱӻţֻӥò˵˷ѡսԼЩˡ
ϣ
Ŀĸ뿪ʵۼͻȻͷҲصؿڵ
ʲôԸ󣬽һ𣬸æǰһ
һµʱ䣬ϾˣסСһһ˿һˣ˸Ҷɱ⣡
ʵۼûеĻȴϻ⡣
·ľǣϷȻᱣСһȫż֣صص˵ͷٶԣһ㣬ƮȻŴ֮˳ȥ
һ쾳ԲֱӦÿԱ֤Сһİȫ˰ɣ˳ȥŷĵĵ˵ͷ
ԪǺɽδϣȻǲʧȻںɽĵطԪʵѾǲˣºɽӿ֮ǰԳ֮£ľѾȻԪһж
ʵɽûжֵˣȻˣԪ㲻޹ǷǣҲδػʲôΣա
СһһҪҺɽδʮа˾žҪȫ˰
֮Ԫĳ־ǺɽһλᣬܲץסᣬʵԼҲұ֤һУҪİš


311 ظ
ӻʹԪ˿ν쳣˷ܡȻǻûʽְƷƶѾڵǣѾʵĺһԱˡ
ԣǻʹ֮ڣƾƣͬԳ衣ȻˣʹһЩأǻûȨ̤ģǴӻʹȻû
ʹܴԪҹգҲ֪һ˶ٵ䣬ǼҪǻһͨˣ·Ҫ·ɡ
ôоʹ֮⣬ƺȻʹ泩أЩҪڵĸо
ӻʹһ·϶˵Цȵ뿪ʹĹ֮󣬳ȴͻȻعͷһۻʹķ򣬷Ц
ûнʹ֮ǰǶڻʹЩɴ˷֮ͻȻ֣ʹУûôڣѡĻǻԸ棬ҲĻʹ
ٺ٣ֿɲҪ˵⻰ҪǱʵ۱һġĸ̾Ԫ˲ǰߵĻһЦ
֮ѾͻƣôҲѾ֣ʱҪڣȻǲܵ顣ȻˣĿԷڵĻǶҪˡ
ô˵ǻųѽ죬۶˿֮ͻȻһ˿п֮ɫ
ӵμӺѡսԳ֮䣬ٵ뻯ͻ飬һֱһֱ̻һλãһľΪŮ˵ƣȻ̫̫ĸп
ƹôпˣô˵Ƕǻųˣ֮ǰ֮£ȥǹȥˣǵĿ⣬Ҫǰ
ƸпĿ⣬Ԫ㲻΢΢һЦЩƵ˽⣬һʮָԵŮӣ֪ô£ôһʱǺȫ
ʱõĽҩֻҪһЩʱ䣬ôһжһ㣬һֱᡣ
ˣλǽôţƹӦֱӻظԵļɰɣ˰֣Ԫ㲻پ֮ǰĻ⣬ֱӲ
ҪȻؼ壬Ȼٻˮڣĸ׻ʦǶһˡ˵ϵĸп֮ɫʧȡ֮ģһƬؼҵĿ֮ɫ
ƵļǾңȻʲôҲǲ۶С壬ڴӻʹȻҪһʱؼ屨ƽȻٻˮڸҲҪȻؼ壬ȻȥˮڡҲǺؿ˿ڣôƺҲôˣٲǰǰ仰˵
֣ôţƺƵİţԪ˵ͷʾףǽĿ⿴˳źʵ
ЩˣڱҸϳ֮󣬻ûеõҵԭ£һֱûлع壬£Ҳ֪ǲӦֱӻȥ
˵صңȻõµĻӭϾʮ겻ǿߣһ˺ҪǣϻŴӻҵĸ߽似һȻûвܻӭĵ
ң˷Ѿŵڵ磬ĳҵѾЩˣȥĻҵпܳ˲ŵ
Ԫ֣һҪȥģǲսӦûڿջңȥսȻػؼ֮¡
ڻعңѾ˳ġҵЩɵӣôͲܾܾĻع飬ȻˣǳĲҪˣڵȴҲԼûȥ
Ѿ˺ǺɽҵһԱҲһںĶ鵱дŹʣһŲ׵ĳɾ͡
ɣ֣ȥս壬Ȼȥϼھǵ̣Ҹ쳤Լʦк֮󣬱һȥһˣ֪Σ
˳ļƻԪüë˵Լ顣
⡭ҲգǾԪԣȥս壬Ȼȥϼڵ̺ˡԪ飬˼תջͬԪ顣
˵ﻰʱգоԪܵģʵԼسңǷȱһЩϾϳ壬˵Ƕ档ңˣһεĺͳ˵䣬Ҳǲ޹ϵص֮Ĳ֪ҪôԳҵĳ
ԣǰǰôһ룬վԪһˡ
ãȻˣôھͷͷжɣ˼ƻҲǲٶ˵˴˴к֮󣬱ֱӷֵƻңƻңԪͳֱս齵Ŀջȥ
սӷ쿤ϻؾֱһҿջס£ʱμӺսȻǲ뿪ġ
Ԫͳսڵķ֮ʱڷ䵱ȵűƿ֮λֵһʱо˶˫Ȼ۵һƬֻǣſϤӰ֮ʱλ۵׵ľʱһƬϲ֮ɫȡһǴӷ˳
үˣ̫ˣүƽ˰
ǰսֱӸԷһܱϲõص
ǿųģ˵б֮⣬ʵͽԼ׶һγȥμӺѡսֱľһֱûо
ʱ˿̣ƽƽվǰһеĵģһڿԻϾš
ս壬ҳɹˣҳɹͻƵ֮ΪһԱ˰սҲϣĶõ˲࣬սһʱͻϲãʵģλˡȻˣƺҲûнսһ
ˣЦ֮䣬ͻȻһ𣬶ʱֵһӳԼȣͬʱ󣬱ħȮ鶸Ȼ˳ĸǿϢ˿Ρ
˻ǡ飿սɫͻȻ쳣ľʣܵͷſֵϢֱĲѡûüģȻͷų飬龰˵ֱľϲ
үͻƵ쾳ˣҡһ飿⡢ⶼô
ϲЩ̫̫ͻȻսͻȻоǰһжЩʵһ̵׹еĸоΣһҲˡ
ս壬ӽԺҲû˸۸ǣңܿҲǵһϯ֮ˡһЦЦг˷ܣ˷ܵУȴҲεᡣ
ô˵ѵһӣǰˡ


312 ˿̵Ҹ
ǵԹ죬ȻѡսѾȥ˺öʱ䣬յԳ֮䣬ҲѾѹ½ÿﶼ֪ѡսǺΨһһսѡս֮󣬿ǻźأ
ںɽЩʵ͵̵ļ֪һʺܴÿһҪһС
˵ѡսӱɲйôûʲôףģΪǽһ˺һУôͬһ磬ʱ˵ףǻأ
ǵһƬ򣬵ϼڿھǵĵ̺Ժ
ﳤϣʲôϢôǺӦѾ˰ɣʲôϢӻʹô
ϼڱϷΣĶ棬ϼھǵĵ̸ﳤվ㱨һԣϼڴСĽƶضϣȴźߵĻش
쳤ϣƶѾͷҵĴ̽ǺӦǸպڽϽ˷ĽȴҲѾ洫ˡ
ﳤϵɫ̫ãʱ쳤ϺĽƶһֱҪʱעϢգѾ̽йش˴κ֮¡
һ뵽˷õݣЩءԣߣȴЩ̫Ը˵
Ѿнôﳤϣ˵ԪʦܵϢ
ﳤ˵ѾѾϢˣĽƶʱɫһǽǵʵ
ôһþû˯һ뵽ԪȥμӺĸһ̶ƽ
û취ĺ̫Σˣƽһʣ˵κһμ֮˶ΣգȻ֪Ԫǿɻǲұ֤ԪܰȻػŻ
ȿȣƶѾͷŻŵģɺͳﳤ˵Աߣ쳤һֱûг˵ѾϢˣʵҲһΪϼڵϣȻҪΪϵĳȡ
ƶѾͷ쳤ϣûи׼˵ģ˷ǲ̫ð
ϳɾǸǵĵϼڵ̣ȻǿóĽƶԪĸ顣ֹĽƶϸĵ֣ϼλϣ۵׶һֱŵĽ֮ɫȻԪ˵Ӧźصĵλǡ
ãﳤ֮ԣλϵķ쳤͵ɫһ˶һվҲ֮ǰ򶨡
ԪǵϼڣɽеĻôǵϼڣɽľ޴ʧ
ãá쳤϶ʧ̬ˣôĽƶķӦȻҲǿ֪ﳤ֮ԣĽƶʱһףβܿƵغǷӲվ
εȷôá쳤ԼĽƶķӦﳤɣջɫһݣ˷μĶʮˣÿһʵף˵˾飬ϧǣˣһĶʮˣʮУֻĸ˻Ŵй
˵󣬾ﳤ϶Щ˵ȥˡʮ˲μֻĸ˻һֱñ̬ݡ
ĸ˵Դ֪ĸ˶У᲻ԪĴڡԵģıһԪĸʣҪĸʡ
ʲôġĸ˵˷һֻĸ˻ģ
ȵﳤϻ£쳤һҲסˣһֱӵﳤǰɫغʵ
ûʲôѣֻĸ֮ʱһҲһ˰ءû취ĸĽЩܽܡﳤĸԪϣԶԶСĿܵġ
쳤ϣǧȷµĳȴȥ̽һͳ켧ţЩ֮˵ļ˳أЩϢѾ˶෬ȷϣü١
̴³ھǵУȻ˵ע⣬ں֮£̱ûҪԣ˷ֻ֮£Ȼʲôܣڵ֪һϢ֮ʱ֪жΪ˶̾Ϣ
ˣȻֻˣԪʦܣԪʦòᡭ
ĽƶͻȻתĸоĸһһ͸ˡĸһһ㣬ֱӺͷ
ףʱ˿̵Ľƶֱֻӳʹһĸ֮˶˭ǲǸ˼ĺӰûеĻ治֪ԼҪôȥ
ôһҪʲôȻȻʮˣֻĸ˻ȭͷյø죬쳤ϵͻȻ˷ŭ
Ҹνÿһζü˵һݣȻһӽʮ˵ֱ͸ȫûûʲôˡ
쳤ϣȥɣУ취ӻǱߴ̽̽˷˶ʲôǲзСӵĴڡ
Ƭ֮󣬷쳤ƽôѾҲѾȷｹҲҲգȴǶܸıʲô
ȻˣĸⲢԪˣʵǶԪĵģԸţĸߵУһԪ㡣
ҲգҾˣʹǱߣһ취̽Ϣ쳤ϺĽƶ飬ﳤҡҡͷҲǲٶԣ֪ʱ򣬻ǰ˾һΪá
˵ŻǶŷ쳤Ϲ˹ֿ֣һɫ͵ĽƶֱӶȥ
쳤ϣʦ㣬һˣ
Ȼﳤתߣ쳤ϺĽƶĳ֮ʱһЦͻȻӵ̵Ժ䵱д˵ϼһҵ̰
Сӣ
Ժ䵱дЦ֮ʱո̱ϵķ쳤ȻϾһƬ֮ɫһ£һδλվ˵Ƕȥ
ٶȻȴǱ졣
ԺԺﴫ֮ʱ͵ĽƶȻָɣһӱһμһƷ磬˲ǵſڡ붼룬ľƵķֱӱһ߿ֱӴ˳ȥ
ű߿Ժ䵱УϤӰһЦݵؿǰһĻĽƶˮҲƲסֱӶ
ʦܣźһĽƶһѾһͷĳ˵ĻС
һ̵оҸ


313 ܰؾ
һ̵ĽƶоԼҸŴԪϴݹ¶ȣů
Ҹ̫ͻȻˣʲڵԪ㾿ڣѾͶ뵽ԪĻУӵõĸоֻξĸо
⾿ξʵʱ˿̵ԸֻôԪĻֱĵϡ
ԪʱЩ£ŸոԺûȽţĽƶһͷԼĻŻеһʱ䵹Щ֪ĸо
⡢ֻӭʽҲδЩ˰ɣЦҡҡͷûƻµգʶأĽƶر˻е˶
˵ﻰĽƶԼĸ飬ȻһֱЩܣĽƶ⣬һֱһԣʱԷֱԼĻûֹԷĶʶѡϡ
ȷԼѾһӰӣǸӰӵķغءǸӰѾʧУҲӦðӰĵףһӰӽȡǶԼĸҲǶĳЩ˵ĸ
Ľƶܹо塣Ȼδ֮ǰĽƶ񾭺ӦöǴһָ߶Ƚ״̬Уֱƽط
˷ǲľĽƶѾΪԣԷһ̵θԷů
һ۵ŮأͷĽƶʱĺһȹѣֻǣ֮ϵۣȴ۲ѡʶأĲɵñһ¡
˾㾲ӵһһ̵յΪס
ſڣ쳤΢ЦؿǰһĻҲǳ˰ݡ
ԪûʧȻˣΪһ쾳صǿߣ׾ܸܵʱ˿̵Ԫ㣬쾳ĸˣڣĸоУʱ˿̵Ԫ㣬񲢲Ǹոͻ쾳֮ˡ
ȻˣЩעģԪܹƽǵϼϲ£ԪĽƶӵоϣ˰
ûд˵ط꣬㾲ؿţ侹Щˡ
쳤һԣϼﳤҲ۾ԺӵˣͲµĽƶԪĹϵֻǣļĽƶͶԪĻŸȷԼĲ롣
ò˵ĽƶλϼڴС㾹ȻôˣЩпĽƶбСҪѰһŵԵŲеģǰԪ㣬Ĳ֪һ׼
ֻǵϼһͨĳϣĽƶ֮£Ȼֲģ˼˵飬վһĬĬźˡ
׳һȻһֱȥ
ȿȣʦ㣬ǲǲ˰в˿ذԺ䵱УԪ㱧Ľƶ󲻵òڴס
ڻָоȻû˲ϲʱһȺΧۣǿɾͲǺˡʲǾñط꣬ǱȽϼƽ֮ѾǰĿ⣬ʱϷյĸо
ߣ˭ǿˡ
УĽƶ֪ʱҲѾָ˹Ԫ֮ԣȴһ˿ûΪ˼ȻˣԪĻվֱ壬֮Щ졣
ĸԱֱˬʲǰСŮ̬żȻôһ£˵ˣԼĸо
СӣǻˣҪٲ˶Ҫ˰
ȵԪĽƶֿſڴ쳤ųЦһƮ䵽ԪĽǰͬĻϲص
쳤ϣӼϣóϵģ
쳤ǰԪæתŷ쳤ʮʽʩһ񣬹Ŀڵ
һս˿ٴμһϤӰָоޱȵҸĽƶҲã쳤ҲգⶼõˣЩʤ˵˵ģֱһ
ϵûʲôĵģСôҲԿģĳ˿һֱĵҪҪٲ¶Ҫˡ
ǰһ쳤һ߽ԪַһЦһȻˣȻ˵ģϵ飬ѾĻ
ߣ쳤Ϻ˵Щʲô˭û¶ȵ쳤ϻ£ԪӦһԵĽƶһһ
⡭Ľƶ֮ԣ쳤ϺԪ㶼ɫһͣһۣҲֻӿЦĽƶһ취Ҳûеģ˼˵ʲôʲôֻӵķݶ
ȿȣ˵Щˣ쳤ϣʦ㣬λҲʶɣǽҪϢ쳤׼
û˭˭ĻϹԪһȴǶ˰֣һֱںĳս˹
Ӧ˳Ҫһسң֮ǰս֮󣬱ֱӽ˴ֻһձһسҡ
ǺǣҵСӣȻϵáսͳǰ쳤Цŵ˵ͷѾ˶ˣֻʲžԪ㣬ûʱ˶ѡ
쳤ϡս׷׶ŷ쳤ʩһ񣬲ʲôΪڷ쳤ǰȴȻҪϹϾ
ɣСһ벻ҲˣܹһҲǳҵ
Ŀµشһ쳤ϵ۵ײ֮̾ɫ
˵ǰĳʮͣѾ켶ںɽͬ˵ʮֺˡò˵ʮǿߣĳɾͣƱز̫͡
ȻˣȻţɸԪ»ǲ̫ࡣԪ㲻ʮͣȻѾǿߣĽ֮ɵľ磬ǿԷʳġ
쳤ϹˣСܹнյһУȫԪͣûԪ֣ڿ»ڷ쿤ƶأ
ҡҡͷ𵱳ǣԪǸӸм
ȿȣֱô˵һжԼȡģ޷ǾǰЩСæѡ֮ԣԪ㲻˰֣ǲ̰ݶ
ˣСһͲҪǫˣߣȽݣǽȥġԪͳǫõģ쳤ϲЦһ
쳤ôһ˵Ҳǲٶԣ˵׷׳ŷȥ
ʦܣˣȵ˳ŷȥĽƶȻԪ㲢УһţһԪ㣬ϲص
ѾˣʦҲҪ˰Ԫ㵹Ҳ˷μ˺˻صϴ񣬽Ȼʲôܡ
ߣҺܿͻ׷ģ쾳ֲʲô¡õԪĿ϶Ľƶ°΢ϵǺ䡣
ٺ٣ǾͿʦıˡ΢΢һЦԪ㵹ǺͶԷţʦ㣬һأȻ쳤˵껰ҵʦ㿴
ߺߣ㻹еġԪ˵ΪԼĽƶɵɫһϲ۵Ȼж֮ɫԪȥƴģɾȻɼڶԷǺеλô
һ뵽ЩЩϲ
һЦ˲ٶԣ˵һ뷿ˡ


314 
䵱УЩѹ֣쳤ڵ˶һΣԪ˵˷
ںʵۼѾˣЩߵĶһ˵ģһЩ򵥵ȴȫ͸¶
Сӣһֻĸ˻ųĶôֱʱ˿̣쳤ϻЩ̫֡ԪԲμģ˵Ϣ׼ԪϢһ᲻׼
µǧȷһ˵治ǲݵģʮμģҲֻҺ֣ƹԼ˻ˣħ޸С
˵£ԪͬЩп·ǴԼѡģȻЩѡˣôҪΪһн𣬰
ֻĸõԪĿ϶쳤ϲҡҡͷȻǶָоЩš
˵˷Ԫ֮⣬ʵǱɵģҪԪػһҲֻԪһ˻ɣ
ԪĻ£һԵĳ̾ϢһϾһƬ֮ɫ
˻
˵ڳ˷׷һ㶡
ǲ֪һεǸһ֣¾Ҷûһε˵աĿ룬·ǻص˵統һҳô󣬴ûֻ֮Ĵڣ˵ģǻκһ쾳µǿ߽ȥǶǱɣҺԼܹ˵ԪƴػҪȻĻҲѾħ֮ˡ
˻쾳֮±ɣ֮أȻ˹ȵ꣬ڳ˷׷׵һףΪʲôʮ˲μֻʣĸ˳ˡ쾳ظֶɣοһȺոսˡ
±ɣԪ㹫ӾȻܹȻһˣ⡢⡭һԣսѾҡҷӳĻܹóĲпᣬǸоһĺ¡
𾪵ǣȻ쾳֮֮˱ɣôԪƾһ֮ػ˵ģ˵ԪʵѾ쾳֮ˣ
ֻǣһոս쾳֮ˣܹ˺˵ʵôЩ
Ȼˣ𾪵ĲֹһһԣϼڳͬޱȡӳĻͬ˺ܶϢսһҲ룬ѵոͻƵ쾳Ԫ㣬Ļ쾳ϵʵɣ
Сӣ֮㣬ı䲢һĴ󰡣쳤µشԪ㣬ǲûио̫𾪡
ԪԪ֮ʱѾſ쾳ֵˣһ죬ƾĽ֮ɵĽնɱ쾳֮˿¶δʲô¡
ңΪһ쾳صǿߣܸоԪһ쳣ĸооԪϷ·һΣգΣգƺв
ȻָоЩ̫Լֱġ
СӣڵǶ쾳֮ˣӦÿԲ·ɣüͷ΢֮䣬쳤ʶʵ
쾳ôӦòʲô⡣쳤ϵ⣬Ԫ㲢û̫ʮȻػص˵Ը쾳֮ˣû˿Ѷȿԡ˵쾳ˣ쾳ظ֣ҲܹնɱϾ׿һֶβ˵ڵѾҪͨ쾳ظǿһˡ
˻Ӧ쾳֮ûʲô⣿⡢⡭ȵԪ㻰£ڳ˳֮⣬˾һһţȴҲ쳤ڡʵôһʣȴû뵽ˡ
쾳ʲôԪֵʵҿ쾳ظҲֻǸʰ·磬ǲ֪ԪܹʵֱӶԻˣʵ۱Ѿ˽ԸԪּ˺ü棬ʵ۱µı֣޲Ԫأ
𾪵ģЦһȻ֪Ԫ㾿жǿţԪʵһԱ쾳ϵĸ֣쾳Ҳضá
֮ǰڻʹ֮ʱʵۼεټԪ㣬ǿԿóԪӡңҲ۲ԪǾԵĳ񣬲ǳϲǳ̾ʣܹûʵۼ̾ˣɽԪ㻹˭
У֮ǰ뿪֮ʱʵ۾ȻԪЩȥһԪĽһжԪķǱѰ
򣬿쾳أʵ۵棿⡢⡭ıϣֱڳ˶ز
ʵۼΪɽ䣬ǿɲʲô˵ܼõģ˵һˣǷ쳤Ҫ˼һ棬˼ҶδɾһλλȨ֮ˣȻԪΡ
սﳤ϶ʶ˿ĭһ̣ٴοԪѾȫˡǺߣ֮ǰﳤϻĽƶϲԪЩϧڿƺЩ̫һ
ȿȣұ˵Ҹ¾ģ˲һʮִĳۼһĿɿڴԪ㲻ЦЦ˰˰ֵ
ֻǣͻãĽͣڳ˸һǳ鴤ɫ
ģĳ⡢⡭
ɽ˭֪κɽʵۼǿһʮ֮ˣ˵ǰٻЦʱ򣬿ԪȻͱɴĳˡңʵ۱û¶һСô
СӣҲǫˣ˵˵ǻʵۼˣǻҵڣҲһͿмӰɣ
𾪹󣬷쳤ϳ̾ϢһﵹѾӦ˹
ȻʵۼӦѾ˽⵽ԪĽ֮ɾˣʮĽ֮ߣ˵ںɽʳˣֻҪʵۼɵӣǾ;Բ֮ܵ
ֻǣ쳤Ҳ뵽Ԫ㲻ǵõ˻ʵۼӣޱȵӣڣɽУԪ㶼ǻʵۼĵһ
ȿȣ쳤ĻӲһͨ˰ˣҡ쳤֮ԣԪ㲻ɫһͣ˺ˣһǲҪ˵ѡս֮ˣϣ˷ѡսʵ۱ǽֹ͸¶ġ
ЩϹԪ˰֣ŵϣҪһȥһ˳ң볤Ϊӳ⡣
ȥ֮ѾˣҪһʷ쳤ϣǵ˳ңҪô塣


315 
Ԫƽҳɾ֮÷쳤ԼĽƶ׵ķĵΪԪоġ
֮ô׳ɾ͵ģԪܹʮ;ʹﵽ֮˵ǰ;ˣΪϼڵһԱԪĳɾ;ǵϼڵĳɾͣǵȻҪΪԪ㣬ҪΪϼڸоġ
ȻˣԪ˷ҲѾܵ˺ߵֱ仯ԪԼ˵սʤ֮ˣܹоԪʵĲڴˡ
½һһε֮Ԫ˰ź˳սֻʣͷ쳤ԼĽƶڷˡ
ٺ٣СӣƶѾͷʹ˾ڣСһﵥһɣҪȥϢˡ
Ȱź˳ս쳤ҲϿڸǵһ˵ţһ߶ԪգգۣȫһΪϲģ
ȿȣ쳤ߡ쳤ҪߣԪ㵹û˵ĺĽƶһ쳤Щ̫㡣
Ҫμһʳ֮£ûиԷ˵ʱ仹أңһµļڣһµʱ䣬һҪصϼڵģ£ʱһԴ˾ǣûҪȶԷ쳤˵
СӣȻҲһңҸϽ뿪أԪֱӸԼ˵ݰݣ쳤ϲЦһ
ιϣ㵽߲߰ҪûϢҺʦȥ˵ˡۼ쳤ϳٳٲߣĽƶʱȴֱվ˳ʮֲص
⡭ĽƶҲʼԼ쳤ϲ˳ǣȫˡ
õõãߣҪٲߣ¶Ҫ˶˰쳤ҡͷ̾Ϣȫһĵģֱ飬ȴЦǶϵ
һһ̾쳤ڻ뿪˷䣬ȵ쳤뿪֮ĽƶϽŹغãĵܵԪǰ
ٺ٣ھʣˣ죬Ϊ׼óɣҿɸ㣬ǧҪĶŪңҲ⣬ô㡣
Ԫ֮ǰ˵Ϊ׼һֱأûˣȻǲκεĹ˼ɣ˵ʲô˵ʲôʲôʲô
ʦ㲻ҪżΪʦ׼ʦôܻ᲻⣿ûˣԪҲһӱ÷ĽƶĹϵЩ΢ȻǾʦܣĵУ˭ֹ֪ڴˡ
ĽƶԪоԼܷɣҲָ֪оʲôϣĽƶģĽƶЦԲԸ⿴ˡ
ʦ㣬ʦθ׼ȿһɣ΢΢һЦԪһ̧֣ʱǶһɫĳ֮ǰڵħѪľŽ
ۣǡԪһȡĽƶʶؾŽⶫںɽǺıˣôûмôߵȵĻ֮ɫֱϲĲˡ
ʦ㣬ҽ֮ǰӻҵıѡƾɱ˼ʮͷħޣҲǱѪڣҰ͸ʦ㣬ϣʦܹϲ
˵ﻰȻֻʱ䣬ƾնɱ˼ʮħޡҲĽƶκˣ¶ýͳȥ
ʦܣ̫ˣҡҲҪĽƶҧ촽Ŀڳ֮ɨһ飬˵ﻰڼɫĵһϲˡ
ó̫ˣǶħȻǾŽħ޵ħĽôܹԪʮԪĽ֮ɵľҪľһýˡ
ʦѵϲôʦ㲻ϲĻҾͰ͸ˡĽƶı飬Ԫ￴߶ϲֻǲ̫˼ðˡˣҡҡͷһϧı
ңһԪҪѽ͸ˣĽƶʱͺһֱһѽԪĳ˹ȵ֮ʶԼԪĵˡ
㡭Լ̧ͷ֮ʱպüԪһЦؿԼˣĽƶʱЩࡣʱôҲѾûˡ
ʦ㣬ʦܵһƬ⣬ҪǲµĻĻĺĵġ΢΢һЦԪʶĽƶ֣ԷĳԿɣʦʵһüεġ
䣬ֱӺһʾĽƶг
ҡҡԪѾѻ˵ݶϣȻѾûپܾĵϲԪ£΢΢һ죬ǽĿ⿴ĺɫ۵׾һƬ֮ɫ
ƯĽŽȻһŽĿԵذŪĳĽƶʱҲ˲һֱ̧Ӷſնһ
꣡ȻδͻƵ죬ûһӳʱĿǷһ죬ɼķ
ʦܣҲ̫ˣҡҡ
ʦ㣬ͲҪҿˣ֮䣬ûҪֵô˰ɣĽƶ˵ȴǱԪִϡ
Ԫ֮ԣĽƶʱɫһ¶һ˿ԪûҪֵôȴһ˵Ŀ˵ﻰֺʱԪ㵱˹Ԫ˵ģ֮䣬ֵֺôأ
ðɣȻôг⣬ǱСΪѵºˡԪһЦĽƶƴǣϲظĳǸĶһ
Ԫ͸һģһҪԶߣڣ
ˢ˰ΣĽƶһ̧֣Сؽ
ٺ٣Ԫʦܣ˵ذɣһС㻹⣬ڣ׼ĵڶóɣ
򣬻⣿Ľƶ֮ԣԪ㲻ЩҲ֪Էһǹ˵ģԲû̫ϡ
ڶڼֵӦñҪһЩϧǣʦܼʶ࣬Ĳ֪ʲô
һԪǰһʱһɫֱֲӱ֮ϡ
һŰ׸ߣ֦Ҷʮïܵĺɫֲ״һľóֲʮã붼ʮֵ£ӦÿԼǡ
ǡӧݣԣӧԪϵĺɫֲĽƶʱ˲䵽֮ǰľϲ
Ԫ㲻ʶⶫΪϼڴС㣬ôܲϵֲӧһʮֲֺܶߵȵĵҩҪģֻ⶯̬̫ռ
û뵽ԪҪĵڶȻһӧһӧԱһŽҪţϵⶫһἤѡ
ʦӦҲأĽƶķӦԪ㲻΢΢һЦ֪ӧںδֻҪĽƶϲôҲ㹻ˣģȥܡ


316 ǹ
Ԫ͸ԼĽƶνϲĲˣǵڶһʮӧⶫûصϼڣԿò˶೤ʱ䣬ϼھͿԲΪӧݶˡ
ӧĸϵʮַһ᳤ӣһӧܶܶӧݣԤϼڽһҲΪѰӧݶ
Ԫ֮ĽƶԪ˺ܾãô죬ĽƶȻԪһһʱ䣬ԴˣԪȻûκġ
ҹĻһֱ죬һֱĵţȵ¹֮󣬶˸һļϣһܵݶϿ
ҹ¹ƺҲ൱ϣ¹ڵݶʹ翴쳣λá
ƯǵҹҪɽҹҪƯأһ߸ߵݶϣԪĽƶǵҹҹľŵƽʣ¹⾫װΣʤա
ǺǣǾǵҹȵϼƯֻʦ㿴ɽҹ⾩ǵҹʦ˵Ƚʰˡ
ԪĿɨһҹľǣ۵ײɵһ˿̾Ľƶ֮ԣջĿ⣬źߵȻڵ
ǵҹɫһͱȵϼɽҹɫ仰˵ֽȻͬĽƶ֮ԸоƯ޷ǾΪʸеԵʰˡҪǵȥ쿤Ľƶоҹɫأ
ԪʦܣеصϼˣԪʦһȥòãĽƶĿҲǴԶջأͻȻתͷԪ
ˣĽƶĻԪ㲻΢΢һ㶣Цٺ٣ʦų죬ô͸оô
ѽңҾصϼڡԪЦݣĽƶ˰֣۵ȴһ˿֮ɫʦܣ֮󣬻һֱûѧϰأһȥʦúýòã
򣬽Ľƶ֮ԣԪ΢΢һ㶣ʶһЩʲô
Ľƶ˫ۣͻȻЩˡ
óĽƶȷʵңıͲԼҪȥƣҪһȥ仰˵Ľƶ˼Ҫصϼڵȥ뿪
ٺ٣Ҳʦأɣֻһ˳ңȸ㶨ֵ飬ұʦһȥһˡ
˳ǣԼЦȻһЩȴǲһ˿ǡ
ƺһֱһ飬֮ǰӦ˻ʵۼɽμʳĽᣬһڽϱĳѡ֮󣬿ʮа˾žҪǴصϼڵĻᣬҪ̫̫ˡ
ûлصϼڣǲζţҲĽƶôʳּĴжôӣȵʳĳŴɣ֪᲻ᱻЩ㣡ҲܻصϼڵĻ
̫ˣʦոϿǸȥ£Ȱ£ǾֱӻصϼڡԪĻشĽƶȻǿĲѡ
˵˷Ԫ㣬֪ΪʲôǸоҪԶȥһȻָ֪оΪʲôԽָоԽôʮʵ
ò˵Ů˵ֱʮֿµģԪ֪˶ԷĸоҲ֪θ롣
ʦİɣһֽܿܰ飬ȻǾ͸쳤һصϼڣʦʦҰѧò࣬ʦҲܹ쾳ˡ
ԼҪ뿪ɽǰʳμӽ֮£Ľƶ˵Ľƶ֪Ҫ뿪ɽһ쳣ģһ뵽ĽƶƲ֣Ȼķ
ǰʳһʱ䣬취Ľƶ͸һУҪöԷʮȻؽЩ̫ľͺá
ãôˣѧᣬͻƵ쾳ٺ٣ҿɸ㣬ҵ˵ʵѾԳԳ쾳ˣֻΪ˸ΪףųٳûгԣλȥҾҪҵңһγԳ쾳
Ľƶ츳ϼڰ겻ģԪûг֮ǰǵϼŵĵӡϼѾܾûߵĽƶΪһ;ţʵ˳ʱֻĽۣûкҳԡ
ԭˣ˵Ļôʦ˷صϼڣʮа˾žܳ쾳Ϊһ쾳ĸ˰
ĽƶĽͣԪʱ¶Ȼ֮ɫʵɻˣĽƶĻʮ鶯ԪҲʮۺ񣬼ϵϼڵĵҩʵĳɹĺܴġ
ٺ٣ҲΪ쾳֮ҵվܸӾտʱܸõĽԪʦأĽƶҲʮ㣬ֻǣһʱ뵽ĲԼͻ֮ǿ󣬶ǵȵͻ֮󣬿ԸõؽԪա
ȻƺѾĺģԪˡ
ȿȣʦܾ﹧ףʦɹһپͻƵ֮Ľƶ΢΢һЦԪ㽫Ŀƿ¿ߵ¡
Ǻɫҵļ磬Ǵɫİߵ£Ԫعƽ
ʱƴɱ˵û̫ģ˵ﻰһƽʵΪɱ¾磬ҲǾ˺ܳһʱӦġ
ûԸȥƴɱһһնɱħ֮ʱγǿŶģγ龰ȣʣ˭ԸѪȵϢŶĵѪħ޵أ
һжѾˣһδεɱ¾ҲĲϱüǿӲȻˣҲһ뾭Ḷ́ˣǾҪͨ˸ӳɫһЩ
һעһ˱ɱ¾磬֮ǰĺѡսҲãǺҲգЩȻѪȺܱţ»Уȫпܱ
һжΪĳֶòͬľȥӦһСȻˣʵ㹻ôͿԳȥıһУԵģڻûиıʲôʵ
ʵûмޣҵ׷ҲӦмޣ쾳ɣҲںɽ죬ǷʳҾСһֻСأ
۽ڲϵĿȻģ׷ҲҪϵֻиȥ룬пʵ֡붼룬̸ֺʵʲô
ĽƶҲǲٶ˵ʲôԪɫƽ¹⣬ʶسԪĸǰ˴գͬĿ⿴ߵԲ¡
һ̵ɺܿģԪ㲢£Ӧֵ˰ɣ
Ԫ˼ƮҲ֪Щʲôһ£۵ײɵһ˿˿Ц⡣
ûжעӣӦǻʵҵİɣλλһֻȴûбֳ
ӻʹ֮ʵѾܵһֱԼˣԷֻǸûκε춯Ҳһֱûо
ǹֻǣҲ֪֮꣬һûлصҵĹأһ̾һȫͬƬϤ磬䴳Ժ


317 
Ǵӳ˯µһͬһڶֻǣһںܶ˵²ʮá
ѡսѾ׵ĽһѡսĽվѾӿǵشﲩϢݵҲ죬һʱ䣬ѡսϢѾǣгΧɢļ
ʮʮϢѾʲôܣһҹķ񴫲Ȼвĸĺ˾ĸڴ˷ģȴǲ඼֪˸š
ȣһ֮ѾʲôܣүԼүУ⵹úܶ˴Ϊ⡣
˭֪˷ɹĶʮˣҵүʵǿǶ˵䣬С𺳵ġҪ֪һĸ˻ĸ֮ˣʵӦûǶǿŶԡ
ɻɻ󣬳λү֮£Ѿʵӹɡ
Ȼᷢһ⣬ǾǣĶʮ˵Уҿռģ紫ųүү䣬һүûϢûϢƺѾˡ
˳֮⣬ҲŨܲû취˴δлŹģֻҺҸһˣϼڲھǣԪʮֵ͵ϵ˼١ڳˣʣһҲԸ˲
˵˷翴ʵ͸ȫûûʲôˡ
ɣһĺǻᱻ̸ۺܾãҲһεĺѡսδ˸ȥμˣȡһڡ
̸ۣԪȴһҲˣҲʵûǸȥ˽Щҹȥ֮ʱѾս׼ˡ
Сӣ˷죬ֵõ˺ѾǺһԱ֮ȻʮԸع飬ԣһǻȥ֮ҲҪ˵ЩϼһֻҪԴ⣬ôһͬصġ
쳤ڶԪȻԪҪսȥˣбҪԪһЩĶ
ˣ˷Ҹһȥңǰ׳׳ɣŷ쳤ϵԪ㲻΢΢һЦʵҲףҴ˷Ѿˣν˲ŵ㣬ʱȥǻӭأ
ԪʦܣǵÿЩҪӦҵ¡һԣĽƶҲǰһԪѵ
ȿȣʦİɣһᾡϻġĽƶ֮ԣһԼĿ⣬æһԴεػص
Ľƶһݶ˯һȻеСûڴ˯һ磬Ƿ쳤ϽǴݶϽġ
ϣʦ㣬ʱˣҺ־һˣȽǱߵ飬ӻϸϻǻϣȻֱӻصϼڡ
˿ɫȴѾˣԪŶ֪һǴųսֱȥһ˲ʲôѶȣӦò˷Ѷٵʱġ
쳤ϣ㻹ʲôû飬ϽȥɣȻǾҪصϼأԪˣĽƶȲĸо˵Ҫȥˡ
ϿûʲôҪˣȷСӻֱ֮˾ǡ쳤ЦЦȴ͵һĴȣ˶ˣòһξǣҵȥǼҾ¥Ūһǣ֪ʲôʱأ
ߣƣ쳤վ֪Ⱦơ쳤ϵСֹĽƶĵ
ٺ٣ҲһͷҪôˣѾͷҪҪһȥ
ȻҪȥҪƣһҪЩóԵĺĴȥأƳ˷쳤һۣĽƶȴǵȶȥܹȥתȻԼڷ
ѾͷĽƶǰ棬쳤ҡͷһЦæϡһһٶĲᣬۿžҪ뿪ǣǵȻҪ鶼ˡ
׿쳤ϺĽƶ˵ʱ˿̣ԪͳԼսѾ̤ǰҵ̡
ҵĸۡ뵤ϼھǵĵ̲̫ԶԪ˶쾳ǿߣٶ֮󣬺ܿ͵˳Ҹۡڵڼ򵥵һЩ֮˱ֱӱųҵĸۡ˹ȥ
Ϊɽ׿֮壬ҵĸֺۡ룬ȻûлʹôţҲɽҲڶĺլֻǣյĳҸۡǱһѹֵ֡
ԶԶأԪͳ˱ѾյĳҴǰĹɫĵǰ廤Ҳɥɫ龰˶üͷһ壬ɫǲôá
ͳ֮£ӦѾõϢ˰ǰЦҡҡͷͳص
֮ǰ˵ͳӦþЩ֮˵ĺµģҵõϢûʲôɾȵġԪҲǿһ۳ҵĸۡĵײЩ̫ĸо
ȻҶڳͳ䣬»ʮĵģʱڳ˵ӦǺ£ڳ˵ȫǻ¡
˿̵ĳȻǴһʮ΢ʱڣͳ䣬֧ǵ˵Ĵǵľ˵ܱϻһ׷˼ǶҪЦˡ
ҵʮʮˣԭүԼүѹ֮ˣ֪öԿϣλˣĳҵ˵ζſԳͷء
Ԫ֣ھͽȥǵȹηǳʱ֮ٻȥ΢΢ЩɣµҲ֪òʱȥ
ϰɣʲôʱȥ¶ûʲôңͳ䣬ЩֵܿͻὫԭ֧ԼӪȥǻȥˣº̵ôǾȥΪ
һԪ㻹ǾóԽȥԽá
ãǾڻȥѾͻ죬ҳΪ˺һԱǲӭңֱ˾ǡԪĽ飬һҧֱӾ
˶һۣȻȻضųҵĸۡȥ
ٴϤĸ֮ۡǰȻЩп֮ǰ˳ȥǸʱͷԼһɱȴû뵽ʱ侹Ȼô̡
벻Զ˺ܿ˳ҵĸ֮ۡǰͻȻǰŵȻǵһʱ䷢˵Ŀֻǣ֮ʱʱɫһ۵׾һƬ֮ɫ
ߡүһ۱Ǽ˵еĳλүǵȻܲʶֻǣʱ֣Ƕֲ֪ĸо
ȥ֪ͨ󲮣ҳˣһǰһɫض


318 ҳ
ҸۡУҸۡնʮֵأʱ˿̣ûκ˸ڳҵĸۡдǳֱϵ֮˻ǳҵĻۣÿ˶С·ҷ̫
үԼү䣬˵һ¼ÿﶼ˵䣬Ʊػҵľ涼仯ʱƽֻǱ棬֪ж˶Ѿʼ˻
ʱڳҸۡһõУ̫үĶɫͳ֣·Ӿɫشֶų̫үĶѵһԣһ꼶ԴһЩһֻɫǺܺá
ǣ֪һʱѽ䣬ˣǶҪһЩĪҪ˹ȣ塣
̫үĶʱҲ֪˵Щʲôοǰˡǡ˶ڵĳҵڶм˷ĳͳ棬ֱ˵Ķӡ
һȽϸӣһγҼԨڽⱲӶûȢӣȵ֮󣬼֮λǴ˳ĶĳӳޡĶһе滹һĵܳ١
̫үĶ̫үʵ£ȻĶĳӳ޼̳˼֮λ̫үϥµļӶǲĶһҪѹ̫үһȻҲǲ̫ܡ
ԣĳңԼ֮λѾõĿɲ١
̫үĶϥӣ̫үϥҲӣ˶Լʤμʵʸ񡣲ļ֮λѾʵҪ֮λȥЩ̫ˣȻˣҲֻǽϣһҪһƾӹ󣬾ڵĳ̫үĶһ
ܡĵܣܹǵ飬ҲҪˣȥμӺѡսĿԼڷ£Ӧ׼ǡ
һԣμҲǳ̾Ϣһ˵صֻǣȻ濴ʮˣ۵ף˿ȴһ˿ֻ֮ɫ
ڵڶǳ̫ү֮ӣģǳĶ֮ӣһֵܣһ岮ֵܣʵϸĹϵôԶ˵ûʲôԶ
޺λֵܽԼĶȥμӺѡսΪҪʵõɽĻҵӣһεĳҼ֮λСһﶼˣϥ¶ּ̳гҼλĿִ˺öࡣ
Ȼˣһжĵ뷨ɱϣλεĳҼֵûʮ˵ġڳңÿᵽμޣһӡҺʵƽ׽ˣɼλҵμ湦Ļʮֵλġ
ߣ磬ͲҪ˵ˣҶںУֿ˰ɣүȻǺ˽Լ磬ȵ޻£˿Լ뷨ֱԲضײ
ǣö񡣡֮ԣϷĳ̫үĶʱɫһڣضǰߺǳ
Լϥµĸӻĸֶһİ취ûˣҲ֪һεĳҼûȷ֮ǰ֮ºŽᡣȻҲûгֹ໥ڿ
ĵܵ麢ܹ⣬ֶոȥĵܵﲻҲԭͲҪĵܵˡҼްһ̾һʮģһʮһı顣
ǣ㿴磬ٿԼȻ֪鲻ãԴΪɣڿ磬׵ģ˵Ҫúˡ
ĶҲǲԼĶֻǣĲ̫ԸԼֶ໥ϾЩ֮䶷һʧģҵ
ΣǺͳçײؽҵŪ˺ѡսУֱûֻܻһ£ҵǴۿۣڳҵĳԶչ˵žصӰ졣
ߣҪҸαᲢۣײ֪ΪˣúܣЦ׻һֱǺˡ
ڳޣǴСһ𳤴ģһദʱ䣬ȻҪǲߵĳĶáĶ˽ޣȴ˽ĺܣڳα֮£֪˶ٵıƣ˵ܹϼǴӳ̫үԨġ
ǣԽԽˡȵүǻ£ĶȻŭ֮ɫߣ鲻ãձ㲻ƽϣǸ´Σġ
ս˽밲οһǣ벻վȻ־棬һ뵽ˣǷŭ쳣һУֱӷȥˡ
͸ףۼĶȥҼ޸æ񣬹ع͵ȫһ֪ı֡
ߣαˣһ۵׾һƬ֮ɫǳԼʲôˣǾԼǰαҪǿöࡣ
ޣҲҪ̫磬ȻҶˣһӣ¹˭֣ڿɻ˵׼أơųһҲǲٶԣһ˦䣬ͬתȥ
ĵƢû취ųǷȥ޿Цҡҡͷȫһίı飬˸ʲô
ĵܾƢҲ̫ϣȹʱ֮ͻȶˡһԣһֱûгĳүʱǰһų޵Ȼڵ
ףĵһֱƢҴ˷ʧӣôʤ˵ͷ̾ϢһųܣҲҪڰ˳䣬Ѿûˣ㻹Ҫչˣܵ¡
лģС֪ôġų޸мһ񣬳΢΢һ٣ûʲô£Ҳȥˡ
ȥɣʲôҪܶԴ署˵ͷǹػص
Сܼˡ˵ͷҲǲٶԣ˹֣Ҳתȥֻǣתȥһ˲䣬۵ȴȻһ˿ĹââĳޣȻǲܿõˡ
ȫ͵ʴ˰ɣ
ȵǺͳ뿪õбֻʣ˳һˣʱȴǲҪαװˡ
ߣԭǳͳҲһвںˣСӶѾˣҶ֡
˫΢Уһ̵ĳޣ¶ԼΪ֪һ档
ҼҪԶƿԼһˣ˭Ҳ롣


319 Σ
ߣޣΪʧһӾû취ҶʵɲСҼ֮λչҶġ
óүŭ˷ʧһӣ鱾Ͳã޾Ȼһ˵Դˣֱһ˶Էĳ嶯
ӣһʺʵڳ֮ϣȻˣĳӳʵǿԲڳ޵Ǽӡ
ԼĵڶȥμӺѡսϣԼһ߾ʵڳ䣬׼ġ˵һЩһӵʧǲܽܵķΧ
ŰɣҼλãҪҳһҶ˼Ҿǳҵƶˣ֮λˣһĻƿߣ̫ϻʣƺҲһѡ
أ
ģʲôˣ·۾ô
ڳ£߹һ֮ʱӭͻȻ˼ææĴ룬һСȴһײһһӽ˼ײ˻
ġүСĸСĸײ˳ǵ˼Լײ˭֮ʱʱŵðֱӱͨһһؿͷ
ģŻŵģ·۵ôŲһ㣡ǱͷϣͻȻ䱻ײһ£һ˵Ҫνˡ
үү֮ԣ˶ʱɫˢףһҪСʧˡ
ߣ˵»ŻŵģҪûɣȥҶɣüëȻһͻȻʶһ⡣
ǴӼ޵ԺߣҵģЩ棬ʲô£ܹóҵ˻˹Ҫ֪Ϊɽһ壬˶ʼߣٻֻŻŵ
ġү졢үˣҪˡ
ײ˳֮ˣ֮ǰڴǰŵĳһǵ⣬ǲ˿æص
ع֮£Գ˵ȻС£ɣӦɣܹһС˰ɣ
ʲô˵Ǹӳ˵Ļ㱨Ƕʱ¶֮ɫͷŭʱøӷŭҶУȻûȻ˵ǸС
ڴ˷ĲսԱȻѾָƣսŴг֮£ڳҵϲ㵱Ҳʲôܡ
ڳǵһȥμ񣬿ֻгһ˻ųⱾǲӦõ顣ͳսæĻôӦöսŶԣƫƫôԵģڳͳ䣬һѡԹۡ
Ȼˣ׿һв˵ǳһ˴лųҲܽܵġοͲϲԼĶӽż壬ҲĬġ
ԣΣʱص壬ҵ󵰸⡣
Ҫ֪μӹѡսĳѾ쾳ʵģһʮ겻쾳֣Ԥһص壬һμߣвǷβܣݰ
ġүүƫȡ
ƫܺãƫķˮҾ˵꣬үǱһֱӶƫȥˡ
⡭ų֮ԣŶԷɢɱ⣬ʱɫһĵ׳˺Ȼ
үүҪȥɱү֪鲻ãʲô¶пóУϿȥ֪ͨҪүɱүҿ¾˰
ǽնɱĻôȲ˵᲻𣬾׷ҲӸϵϾϢ͸¶Էġ
ɱ˳ǱһΪ©Ϣ֮ˣǾ·һˡ
뵽ҵ飬Ƕż޵ļȥ
ͬʱҵһƫС
Ԫ֣Ȼ󲮵ˣԪֲؾнΪǫѷЩʱ򱻼ɱ֮⣬ܵ˵Ǻ͵ġ
ƫУڳҵĻȻʮֵϤģ⴦ƫֻΪ˻ͣһȴǱ˿ˡ
ڳҼ޾һ鳤󣬵֮ʱ޿ʮĵģֻǰ˵̬ȣŲòȥˡ
ֻԶҲ뵽ľʵɳģֻһвǴ˵İˡ
ٺ٣ֶˣô˵ֵҲǸʵ۴νˡ֮ԣԪ㲻ȻһЦ֣ȻôôǸ׳׳ӣֲùҵġ
ص֮ϲ⣬ΪԷоġһֱڴصҵģϾԷ˵Ҳǲʮ꣬˵㲻һˣȻϣм˵ıӻ
ңʵǺܷɺġ֮ǰո֮ʱ̫үĶйӴȻֻǼ򵥵һ棬ţλ̫үӦòǡ
У֮ǰѡս֮ǰ̫үԨָĽ˵ҲİʦˣңӦò˶Ȼˣ׿Щ˵ʱ˿̣һһֱزļһΣյĻλӦòԹ۰ɣ
Ԫ֣Ȼһع֮ԪֿҪֵܺȼҪǿԵĻڳϢաûԼᱻܾҵĵҲĴڡ
Ϊʵ㣬ԼүүҲû취˵죬Ȼ˻عĽڣ֪ţүүʹ󲮣һΪԼ˵ġ
Ϣվˣֺȼû⡣˳֮ԣԪ㲻ɵóЦһ쳤ϺĽƶڵȻڳҶһȫԿǵġ
ãǾͺһҲԪֳҳҵġ
أ
ԪͬԼȼɫһϲǽ˵ֻǣûĻ˵꣬ķȴǶȻһ߿
Сָҹű߿үһ뷿䣬һţǴһ
Ĳ
ͻȻıʣֱ÷䵱е˶΢΢һ㶣ϾͿˡǳү֮ʱϣɵɫһ䡣
ʱĳ¸ɱȻŶ룬ɵӶóλ߲ģ


320 ս
䶼˶ݵţүŶ֮󣬲ǳͻԪˣȴȫòᡣ
ǶڵȴҼĵҼûȴǵһλɱļһʵЩˡ
ɫ粻ؿſڵĳүǣĵȴֲĸо
ڳүǣȻʮ˽ģλүƢ꣬ǳĲ˷λɱȻܽԤλԲӭġ
С֣벻㾹ȻĻң
үѾ˷䵱УǰĳǸֵܵһĸо
ԼòϣʱĳԿ˵һٮٮߣĳӳ壬¶δرȶԷǿ١;ʹﵽ죬ĳɾͶȻǲɹ
ɣһ޴вǾԲԷȥġ
ĲֶĲȻ֪ôĻɫǰ߹һô˵ڻҪеģһݾͳԲѷҲǳѵ⡣
үսʱҲǸæųʩһ񣬶ʧͬʱβźۼվ˳ǰλãպÿԽ
ɱǺΣΪһƴɱô֣սȻǵһʱܵ˳ǵĶ⡣Ȼʵڳǵ㲻ʲôǶԷҪԳԻԥسȥ
Ĳֶ֪ʲô£ĲΪֶһ֮󣬳ѾֱüͷѾһ
ԷһһСֵĽţκ˶ԲԸ⡣ң˷ն˳һֱۣ˵ҲǶЩⲻȥԣȻԷһ裬ǱһӦе̬ȡ
ҪĲС֣λֳһμӺǶˣȴţʲôҵӣʲôֵܣ
һͺȣһ˵Żһһųȥɱ⣬ֱӽȻһ̵Ķɱˡ
ĲĸУΪʵֶܹųȻԼֶΣѵĲҪĸҵͷϲɣ
üͷѾڳǵĲҲǼʶһˣ˵ﻰԷԼ˷ʱ䡣
ߣҲŲôֳ࣬Թ壬ҳҲҪˣգҾȥλֳ㵱ȥ
ǱûҪɣɱˣôȥɱˣǲǺȥô࣡
С֣ȥ
£λүһֱӶųȥͬʱɰһȭͷȻһգ΢΢һһɺ˵ֱСȥ
һȭҪǱУôǲҲҪϵΪһ׵׵ķˣʱǳҲֻǵһؤˡ
үСģ
ۼǶ֣ѾԴսһһѽƿԼֱӭȥǳӴ͵ģΪҲĸԸ
ۼսƿԼһȭһ䣬ȶս˳ȥս쾳صѣǿ쾳صǿߣ֮Ĳ಻ԵƣҪֱǳ˵Ρ
أ
ȻڳһȭۿžҪս֮ʱһ޴ȭӰȴǵȴսϮֱӶųӭȥ
һ죬үǱȭӰֱӺˣĲſͣһ̵ѾһƬ֮ɫ
óүȻԼɱ֣ҽտǴ۽ˡЦһߵǰ̨սĵص
ʱվģȻֻԪˡ
ӳүŶһ̣ѾܵΣգԣһʼȻ˳ֵ׼Ȼ⻹û˵ϼ仰ԷȻͿʼɱˣҿ׼һ£û£սҲˡ
λүԪ㵹ûʲô˽⣬ɶԷһŵĽھҪնɱֻһܿóλҵĸ߲㣬Կòĸˡ
СӣǴģҳǵҲҹܣ
ĿضԪ㣬ʱ˿̵ĳ־ŭʵͼԪˣȴǲûзϡ
Ԫ㿴һʮ꣬ʵЩ̫ۣǣһ۵꣬ȻһȭˣһУֱ̫һЩ
ΪԼһʮ꾹ȻܹһȭˣʵжǿҲ쾳ϲаɣֻǣһʮ쾳ظ֣ô𰸵ȻǷ񶨵ġ
µĴǰԪ㣬һ̵Ҳû˼ȥҳ͵鷳ˣΪǰ˵ϣѾܵΣա
Ԫ㣬ԽԽ𾪣ԽԽأȴҲ֡
үǰɣ㣬ƾʲôḷ̌ѵΪǳͿȡô
ɫһ䣬ԪǰһߣĶˣֻܹԼʵãѵ㻹ܰ㵽ֵͷϲɣ
ܻηǰ֮ˣĲ¡ôļ壬ĲһĹضûУôû˵¡
Сӣʲôˣҳҵ飬ֲһܰɣʶģ͸ϽҹҪ鷳
ɫһҲƽȻԪʲһȭͲŶԷſʲŲΪû׼⧲֮±˸ֲˣ׼ǰ£ŲԼᱻһˡ
ҿԲܣҵֵܣ붯ȻСһԪ㵹˿áǰĳʵȴûдﵽɵĳ̶ȡڿ쾳۷ֵĽ֮ĽӦԷʲô⡣
ߣԭСֵѣΪܱҿ㻹ǹһԼɣ
ǽǱնɱ˼ģ㲻ɱ˳ҲҪϵΪԪҪôԷһˡ
أһ壬һֱӶԪȥƥһȭٴκһΣȴѾȫһȭֱʯ쾪İ裬Ǳһȭȭ紵öᡣ
ԪСġۼǿʼģʱŵɫסȻԪģɶĿǳүǣѾѾõĸ֣ԪǿѵӦλô
ߣ㲻ɣۼǶԼɱԪ㵹ǲŲæһֱ֮ӭȥҪԷӲӲսһ


321 ĳү
үҪɱԪ㵱Ȼͬ⣬ȻԷΪҪ̫߳࣬Ԫ㻹Ĳ壬˾͸Էƴʱ˿̵Σգ֮ˣһֵġ
ȻˣǿǿӣҪɱ»Щ
أǵһȭֱԪţڶԷһȭԪȴǲܣͬһȭ˳ȥͺȫԵȵȭͷһ𣬾޴γȭ磬ֱİ趼߰㡣
ҪԴСôҵҪ˭˭СȭԴΪͻƵ쾳֮ԪȻһֱսսֶ̫̫ˡЩ쾳׵ħޣ˵һѶȶûУԼʵ
֮ǰڵͷ޴ħ޺ǿǼһЩڵǿˣһ֣¶Ҫǲʺϵѵ֡
ɣǰλ쾳صĳүȲƷΣ֣ڵ˵ٺʲˡ
أԪ˼һƬӰΧųүڹھϲԷƾĽ֮ɵľ磬صĸ֪ҪȶԷǿ̶̫࣬ϣҲǶԷԱġ
һȭһȭүǺȻ֣ԪĶսУȻд·磬ô죬ȻڱԷըûл֮
ôܣôôǿһ꣬ȻܹұƵ̶ֳȣ⡢ֱǼ˹ˣ
ԽԽľԭΪԼ¾ܰԪȻѸٷϵսɶŷ֣һֱ֮Ӵ·硣
ôǿˣģҲʮ߰ͣȻȻǿ˹ɽôܳĹ
ŭҲãҲգһ̶Ѿȡ
ıŵˣһʮˣܹ쾳صǿ߶Ժ䣬˿·磬һʱƣӦԣһУֱξһ㲻ʵ
ȭʯ쾪ڳ¾죬΢΢֮ʱԪȴ˿ܶԷ뷨ץס˶Է𾪵ʱȻǺȫʩΪһȭ
أ䣡
Ԫһȭ󣬳⧲֮£ֱӱɿײһȴӣֱӱ䵽档
˻⡭Ѿ㵽˽䴦ĳսĿɿڴǶû׷ʲô֮ǰԪӦսǣǼҪ۾ˣת֮ǲŷ֣֮ĶˣԪ㾹ȻһֱϷ磬һĻ㹻𺳡
ڣԪ㾹ȻһȭǺɵ˴⣬һ£˿ɲôˡ
Ԫ֡Ԫ־Ȼǿֵزѵ˿ĭƤݺݵصĶ˶֪ԪǿȴǴδǿ˹
̫̫ˣֲү˵Ԫ㹫ɲ⣬⻹ŰսĿɿڴǰһж˵ôĲʵǿĳүǣȻԪһȭɵ˴⣬Բһġ
дд
棬ɳĳүѾȫŭˡóүɽͷĴȻһëͷСӴǱҪǴȥǵ飿ЦŹأ
СӣҪɱ㣬Ҫɱ㣡֮£Բκ֪Ҫ֪Ψһİ취ƺֻɱˣڳˣҪԶı졣
ৣһ̨֣ǵѾһλεĳ࣬ǶŹâڵħȻһһ𲻵͵
Ҳ˲ʲôϲ治ˣնɱԪ㣬ȻնɱͣΨһĿꡣ
ߣô߳ŭҪôԪƮȻ֮⣬˳ǰŶԷ߳ŭȻһ˶˱ϲ¶һ˿֮ɫͬһ̧֣ǶһӾĳ
˻ǡ
ۼԪȡĳȻͫһĵײһ˿Ȼ
һ˽ԭΪѾѵˣû뵽ԪһˣȻܹõó
̰֮ɫ۵һɣһ޲ֱΪС
СӣҪΪһиۣʱҲû˼ȥԪŪˣ£ֻɱԪ㣬ɱ˳ͣȻˣҪһԪ
ܹһ֣ôʵԿһֹ
ŪվʶʶʲôŽн罣߱£
ԪҲԷ˵ԷֽնһЦǳֿȭĴʱ䳤ܲǶԷĶ֣ҪýôԷԼ
ˢˢˢһŽųȻնȥÿһͽ⹥ƥǷϢ·Ҫ˺ѿռ䣬նһС
ãǵĽûüնȥԪĹѾˡĽ֮ĽٶȣķܱģȵҪӽ֮ʱԪĽϹѾǰ
ҵڣּնһֵԪĽϧǣԪĽεȾһǽֵҪ֮УҪһһֵô׵飿
ۣڣǵҲʵǽԪһ߰˰ˣϧǣڼԵĽ⹥ûܾ㿪ͷ֮䣬Ѿ˼Ѫӡ
ܣԲܣѾȫˣӲ֮ʱûռ˿ıˣԭΪ˱ֿ˲սģɶŷ֣˰죬Ķ־ȻԶĽԷĽĽֱСư
ǰϵ˿ڴʹĺݺݵس˳顣
һʮ꣬չֳ˲չֳԶĽѾ֮ܳΪţֱһ
ôˣҲţҲţ罣
ҧø죬Ƿˡĳһâǣ˵䣬ǶȻƵƵӽһĽֱӽԪм䡣
ߣģڳǵĹԪһЦۼĽϮͨ˿ѾðˣЩ˵ֱǲֵһᡣ
ˢˢˢڣûȶԷĽֱּӽеĽһһܶԷնٵĽ赭дؽ
Ҳ֪Լӳ˶ٽܿ죬ǸоЩȵӳһȻȥԪ֮ʱɫʱһƬҡ
⡢ô£
棬Ԫִؿ治ʲôûһڶԷϣǴһƬĳ֮ɫǼƣ˼Һû¡


322 Σ
Ѿȫµˣ˼ʮ꣬Ϊʵǿᣬ£Ȼһ˱ƵǱһУֱһһ
ϵ˿ѾܲʹΪʱ˿̵۵Լġ
óү쾳صǿߣһʮ˴ܲ˵Ȼ˲ʣҪǴȥĿԹɽ֣һӲüˡ
ôôǿ⽣ôôǿ嶼Щ΢΢ĲضŶԪ㣬·ڿһһ
ԪĽֱˣôһѾնٽԪ㾹Ȼ赭дͽˣֶΣֻһʩչǱҵ̫үһεĳҼԨ
ֻǣ̫үĽ֮ɵĸ֣ѵǰ˻Ľ߲֮ɣ
ϾĴŵˣС֣ôʶŵݺݵ߬ȭͷʵڲ֪ҪԼ˿̵顣
У˾ããĽʺޣ׷ӿͷյóĽ۱ǡնɱԪ㣡
Сӣò˵ҼµˣҲţɽڣ¶Ҳŵˡ
𾪹󣬳ҡͷһ̾ƽǣ¶һ˿Цݡ
棬һֱɫȻԪ㣬һ̲üͷһ壬ȴͻȻֲ̫õĸоǵͻȻƽƺһ̫õźš
үǻʲôָôգҶ˺ֵġԪ΢΢һĳҲȫһֱַŭĻὫԷϣɶԷڵƽЩס
ĿΧ˿ǺϣҼܹ֮֡ǰǸǰȥͨôõʱ䣬ҼӦøϹ˲ǣɿ˿ΧλҼƺûгֵļ
ߺߣָôһǲҵأǵ΢΢һͻȻ¶һ˿֮ɫСӣ˵ﻰ츳ʵҶоˣҲŸӵ㲻ãԣ
£ﶸȻһöӤȭͷСĲ壬⾧ֻ֮ͨɫ⾧óԺ䵱еͻȻֱߵĸо
˻ǡóŹŹֵľ֮ʱԪȻͷƤĸоǿҵΣմǺɫ洫һ̵ȫĺëһ
ã⾧йŹ֣ɲ֮ףԷ鲻ľ壬ΣĶҲԳܲסⶫ
˻ˮԪֿӣĳսʱѾ˳ȵԺ䵱֮ʱպüóľ壬ɫĲ壬˶ɫ䣬
ȻʵԪ㣬ڳҳʶȻҪԪǿ˺ܶࡣ
ĺɫϵãⶫˮһȻγɵᾧⶫЧҲܼ򵥣ǾǣֻҪ͵ˮУˮͻܿ췢ը㱬ըԲʲô˶ܹܵ˵ġ
ó鱬ˮСѾʮֺˣ鱬ˮǱըĻ¾һ쾳صĸ֣пܱըˣǱը
Ҫ֪ˮʮֺʮģǲ֮ʱ˭ֻⶫóãʱⱬˮóԸԪˣɼԼ˵ıɱ֮ġ
ܣ˭Ҳܲˣȥ
ѣȻѾΪڽˮȡͬʱѾԼ͵Уȵ֮ʱıˮѾԪ㶪˹ȥ
ãۼǽˮԼˮϵѾ쳣ԪѾҲԲܶΪǶˣĳսȻֻ·һ
ˢˢˢΣͷԪĳһƬӰһʱ֮ڣǰӳϰٽϰٽǶնȥֱǰγһ΢ԵĽ磬ЩԽ˲Ǳһơ
䣡ֻӤȭͷСıˮԪĽܸոճεͬʱը޴籩һΪɢ񱩵ϯΧһУһʱ֮䣬籩ſڵأǱըһ޴ӡ
ڶ˱ˮͬʱѾ˵˼׿⣬Լ˺棬ȵˮը֮漴¶˷ܵЦݡ
ο㻹ɢˮըನ˷ܵضǰĳȴŽĳ֡ţôһıˮ˵һССԪ㣬һ쾳֮ˣǲҲȱ첲ˡ
ĳ£ǾôڴصȴŽܿ죬䶨ǰһжֻǣȵһж֮ʱԭһ˷֮ɫĳǣȴ˷֮ɫֱϡ
˻⡢⡭
סˣ䶨ǰһôҲô𺳡
۴һ˫ֱ󣬾վӵıԵһϮüͷ΢壬ʮֵ࣬û˿Ǳ
֮ǰĹĿִԴƺǸܵ˱ըѾȥеĽ£Ŀ⿴ǰߣ۵ƺһ˿Ц⡣
ٺ棬սͬǾؿųͻȻ߱Ӱһʱ֮䶼ûгóƺһȣȵͬʱҲһĨµĺ֮ɫ
ߣ֮˾ôԴ֮˵ôĻǾ̫ʧˡüͷһһ̧֣Ժ䵱бǹΪƽֻǣǵĿ⣬һƬŭʧ֮ɫ
СӶлľ֮߶ų֮ʱѾӳԪȻ˳ǰһڸл
ǺǣСһﵹ湻ˣҰб㣬ȴʮӢľתͷԪ㵭ȻЦ
˵ʱվߣ˻ʵۼߵλкˣ
棬ҲѾϳߣλʵߵĽ֣æǰ߹밲
ಣڳսϵǰ֮ʱƷӳҵĸۡܿ죬ߵӰǳ˴˼Ժ䣬Ժ䵱еľ֮ʱ˶һϷ׷¶֮ɫȵǼԺ䵱е֮ʱϵľɣȴ˲䱻ȡ
˻ͬʱӶ˵ĿдȻʱǰ֮ˣ˶ɻѡ


323 ﶼʶ
ƫŪôĶΪҵǿߣ̫үԨԼ̫үĶȻǵһʱоˣڸоߵĶͬʱǱֱӶ߸
ڳҵĸۡгôĶ𾪵ͬʱҲǳɻҪ֪Ϊɽһ壬û˸ܵҵĸۡҰ
Ժ䵱֮ʱϣǵĿǶԺ䵱еϡȻ߿һͨͨĴˣڸУȻŸ֮ĸ֪վѾͬһյˡ
ԭݹ٣ʧԶӭˡˡɻ֮ɫһλҵ̫үһۣ˫˫ǰ
ڻʵۼߵ֣ɽ˽֮˿ν֮٣̫үԨԼ̫үĶǺɽеλȻ֮ˣȻ᲻ʶʵߵλ
ʱ˿̣ڳҵĸۡľɻ
Ƕʮλһλǳڻʵߵĸ֣ƽʱģڣԷȻ˳ңɣһһЩΪ֪
ԨĶǺþòˣλӦùúܰݣȻӵ֪̣ܶܽʧ
ԨͳĶ֣Ǵкȴǲסҡͷ̾Ϣ
ңȫʶ˳ҵ˵ﻰۿǰһУԲɽĵһңԭ˵ĺڰ
Ǻγԣҳҵĵеĵطô֮ԣԨͳĶ˶΢΢һ㶣üͷҲǷ׷
ǵǲỳȡ֣λʵߵĽǲܻȡֵģȻô˵ˣôȻ˼ҵĵʶأǵĿǿңպü˺ĳԼһԵĳˡ
ˣһʱҵ̫үɫһȵܵ˳֮ܵʱ˵۵׶εϲɫ
Ȼڳ쾳ǶǸܵҵӵжһ쾳֣ڳ˵ȻһϢ
үүүүȼλ̫үĿ⣬ҲԿƵ¶֮ɫ˵ǰһͨһڶǰŶд
ٴμλȻǼѡλүүӡǺܺõģ֮ǰϳ壬Ϊȷʵ˴ȻǱݺ£ΪҴʧȴģλ̫үҲܻ˹ء
Сӣ˶ȥүү밲ǲǰүүˣ̫үĶһЦһ˵ŻһԽӣҲȥĶӣʵǱȽϲġ
֮ǰʵҲ֪֮ҪԷȥʵĥԷ뷨ɸһЩ˵ﻰʵܵʲôʱ򣬳ǳҵӣֻҪ߿ŬôҵĴţԶΪ䳨ġ
үүҲǸոջȴ󲮵ĴأֻмЩ⣬ŵүүʹүүޣ
վ֮ɫȥɫͳؿһ۶ĳǣԱص
⣿֮ԣλ̫үüͷ￴µƺǺ
ǺǣȷǳЩ⣬˵⣬ĺأڳ£һЦȻһ˱Ǵǰһλҵ̫үЦ
Сӣ㣿Ц߳ˣ߶ǰһ̫үԨԴϲغ
һЦԪͬǰԪλǰղλǰɸʤʵɷ
ڳĶͳԨǶİˣǳԨλǰ׿һдľ裬˵ҲĶˣǰʦٴμλҲоʮֵĿġ
СӣСһôҲܵˣѵϷĲɣԨǰһԪļ򣬿飬ƺϲԪĳ̶ȣҪԶԶϲ
ٺ٣һģȻҲǰǰ밲лǰ֮ǰָ֮΢΢һЦԪ㵹Ҳֱ˵Լ˷⡣
򣬲ʶֲܹӺлųӦǵõչ˰
ܾǰԪ͸֮£Ҳ߹֮ѹϵһ룬ףΪʲô˷˶ˣȻųˣһУӦöԪĹ͡
µشԪһ̫үԨɵðľԪΪֻһأһܹóĸоУǰԪ㣬ʵԲǱ濴ô򵥣һ㣬Ųɡ
Ľ֮ߣһͻǿƣɽ¶Ҳܹ֮ȼ˰
һԪﲻͷ
ȿȣүүȻʶԪ֣Ԫͳ̫үĴкĿɿڴû뵽ԼλֵܣȻҵ̫үϵãƺϵһ㡣
ٺ٣֪ѡսս֮ǰǰָҵĽ˵ǰҵİʦأʣԪЦЦȿڻص
򣬾Ȼд£סˣĵУԪȴǸӵļܹó̫үϲɽм
ˣЩһͲҪˣǰµ鴦İɣ˵ǣҲ֪һæЩʲôӵҳģȻ֪̣ܽȥ治֪һʲôӡ
ֵ֮ʱһԵ˰ֹ֣Ľ̸Դ𱸵صҲǵλȻˣʵ۵ĽǿԸ˵ϻˣҪ˵λôԲȳԨͳĶ͡
ȿȣȴ֪˭ãʾ֮ԣԨһǰһʵ
ߣﻹ˭ǳҵĺõӣһɨһ۲Զĳǣͳص
ǣѾѻ˵ˣλҵ̫үﻹףȻ֮£ȻλүѲϵˡ
ߣǿ֪ҪǱҰбСӣô¶ҪԱˮɱˣǷСҳ£һŭ֮£ҶҪꡣ
Ҳֱӱǽ˵˳ȵĻ֮ʱλҵ̫үɫѾޱȵ
ˮնɱСӣȻ£
λ̫үһۣǴӶԷп˲ÿɫ


324 ׷¶
˵ˮ˵ҪɱԪ֮ʱҵ̫ү𾪵ͬʱȴҲЩˡ
Ԫԩ޳ʵ벻ͨΪҪԪɱ֣벻ͨǣҪɱԪ㣬Ȼ˱ˮˮʲôȻ᲻֪һ֪ŷ֣Ƭռƺűˮı֮
ǣҹһж˵̫үɫȲ򾭹ǳҪնɱԪ֮£Ǹо쳣ķŭ
Ԫ˵Ԫɽĳţһڳ֮˵ϣôҾǺɽˡ
֮ǰѾˣԭʵߵλȻһֱбԪ㣬ܹλԱɼԪʵۼƱѾգҶԪƱʮֵӡ
İѻʵҪ˸ɱˣ˵δػԳʲôʵۼĲһˣûʵ۶Գû˺ӡ󣬳Ҿûкùӳԡ
ֻǣԨȴǲ뵽ԪڻʵۼɾԲֹô򵥵ĵλԪı֮ɱ˵Ļ˵ȡ˳ҵ˼ˣϾԪĴڣɽȥϣɽҪûˣҪԪиƨã
̫үԨԼ֮ʱǶʱɫҰס
֮µڣѾȫԤϣֱڣ׹еĸоȻˣǰһһεĻǻľ̫ˡ
ԭΪտɽ飬ѾԽԽӡǳԪ̬ˣȻܳһصߣµǣ֮߳ҵλ̫үˣߣҵλ̫үʮֹ
ѵǰʱ˿ĲɶڳԨĲҲӡ
Ǽ󲮣סĿλ̫үǰҧҧӲͷƤ밲
ߣ˵˵ô°ɣϣܸĴ𰸡һ̫ү˰֣ͳص
⡢̫үʣǲһͣһʱ侹ǲ֪οڡ
ʱô൱ڳȻǲܵġǣһжʵʵ˵ĻĺλζԴ
˵µģµ˵̫үĶҲ·ŭǳ
ҡҡüëӶѾᵽһ𣬿ɳǻǲ֪Ҫôڡ
λǰ˵ɣڳǺߺ˵֮ʱһԵԪʱǰһһЦص
ãС˵һһ˵ۼԪվ˳Ԩɴ಻ȥʳǣǽĿתԪ㣬ȴԪĽ˵
λǰģ֮ǰֻصҡ
ԪȻûʲôǵģһ֯ԣǽǰǰһһʮؽ˳صңǲ׾ҪɱˣмÿһϸҾԵʵǣûͼӴ档
ȻˣҲͼӴףڳɥĲΪѾ㹻λ̫үŭˡ
ддҳӵܣֶ㾹Ȼ˲׾ҪأֱɥĲ񡣡
̫үĶֱҪըˣԪĽ֮޵ݵĸо
ĶӣԪ㽲ǰɥĲоֻ֮оԼϷա̳һӣΪ׵Ĺʧ
ֹͬҲٸ꣬ڣԼӣȻԼ֣ɻ˵ţԴˣΪԷҲΪԼоˡ
ף󲮣Ҵˣ֪ˡ
Ķŭͨһڵأں޵صˣһ¼Ȼûκεĵģֲк֮£۳ĶͳԨôͷΪ
㻹浽ԼˣߣҳĶôô̵Ķ̫үԽԽŭҲҿǳԪ㶼û£ܵ˵Ļ治֪ҪôȥСӣԪĳ
ף֪ˣҲΪ䣬һʱ˷ִ磬Щçײ֮£׾Ϳںոɥӵķϣ˺ΰɣ´ξҲˡ
ǵĶͷѾĵļ죬ϴĳ⵹ʮֲȻˣ﾿ôȴ˭Ҳˡ
ߣ֪ЩµڣѵԼ˶ӣҪñ˵ĶӳɣôǶԵȥֵôǲ»ãһᵽ£Ķһ
һһֱмӣ벻㾹Ȼ˶񶾣ĳңҪİһˣҵļҵԲɶҵϡһ£ԳǵĿѾΪͬӽԺӣҪ濼һΰˡ
ף֪֪ˣ븸һ棬ͿˡһΣһٷĴ󡣡ǶԼϵҲʮ˽⣬λڵߣһĶ˼ķչϣΪ˼ķչ׳ɲں˭ͳμ壬ǰѳҼ֮λ̫үһܹɵó
ߣ㻹ԺһδҪΪԼΪۡһĶĿ⿴۵ײһ˿ǸȻ
䵽쿤һʱ˷߳ɹЩڳǳ
ĶȻôô˵ǸҵȻܳϴ󣬵ҲѵãֻǣЩ֯ȴһֱһ߿֣ԴˣϷɾʮֵĲˡ
ڳĶ֮ʱȴͻȻӹ磬Цſڵ
ȵ֮ԣĶͳԨ΢΢һ㶣˵Ż˱Ƿ׷׾һֱӶΧ֪һ֪֮£ϱǷ
ʲôҹλ̫үĿһ뿴˲ԶĹţǹ֮ǶǸܵ˴ڡ֮ǰĴæûĴȥܣѣֻһ֪ܹܵˡ
ȿȣ󲮣ףȵλߵĻ£⣬һӸæӺվ˳Ŷ˹Ӳˣǳμޡ
ޣô㣿ȵˣλ̫ү΢΢һ㶣ǶȻһʱˣϣ飬ƫƫͷˡ
ǺǣǳôһΪҪһֱȥأؾѾϵˣȴǶں治ϷЩ棬һֱʲôѵҪȵ֮ô
ˣһЦͬʱص
ҡҲû˵ˣһҲǳԤϣһΣòŪɳ׾˰
ôôĶɫѾŭһƬ԰ףһ̣ͻȻ֣ԭԼЩһֱмӵĶӣȻ˲Ϊ֪һ档
һ̣ʹ


325 ȥ
Щ죬˶û죬·֮£Ѿմһ쳣εľء
Ѿ΢΢ſ֮ɫգĿеĴѾȫ߸Ȼ˵ѣʵԼλ󲮣ȻһѾˣȴһųǶԼ֡
ɵӣΪʲôΪ˲ѾͨԼλ󲮣ѾһƬ䡣
ĲҪɱ󲮼ȣڵĳңļ壬ʲôֵþģ
ԪüͷҲǽһĻ֮Ҳһ˹˵֮ǰ͸оƺڹ۲ԼԭΪ֪ˣԭλҵļһԿ֡
λҼųǶԳֶ֣֣ȴ仰û˵ֻǶں濴֣־ģԿԳƵϲ˰
̫үԨû˵۵ȴŨŨʧμѡģû뵽Լ֮ˣȻһµļһ
ǵоѾģ޵ֱʣһ֮Ļôܵõãһ̣ͻȻоЩۡ
ĶһֱڲıˣӣһһҶ˶ǰһɨˡ
ףɫãܹ˵ͨĽͣɵһ̣Ĳ֪ҪôһСǲϵãɿóλλȨأԼҵүӶ˼ҹмӣҪ˵ԷѣȻҲûȤ
죬ȫұ졣޵ĽͣĶһͺ˶˱ŭıԵҪڳľҪִмҷˡ
ҳôĳһҪɱԼֶһһԿּȣĶ쳤̾һУʹļףֻǣ棬Ҫճ
벻ػؼ壬ľȻֽȻˣֺαػ
һ鸴֮ʱһԣЦȻ쳹ȫ˵Ŀ⾡˹ȥ
ҾصĲҪɱңεĴҲҪأļ壬ĺ
о¶⣬ӽŵһֱ嵽ͷ͸ÿһϸ䣬һ˿ľ
ˣ⴫ȫһͷħȮӰȻֶħȮӰϢ䣬а񣬾ǳ̫үһԵǶȻ׹ѵĸо
˻ǡ飿λ̫үһʱ𣬵ħȮӰ֮ʱ֪ԭԼҵ󱲣ȻѾ飡һһʮǿʮֺ顣
ˣŭ֮࣬ҵĳ¶ϲ֮ɫҳһߣһǿߣǳҵĴϲ¡
飬СӾȻˡ޺ͳǶ¶˾֮ɫȻǿ飬˵ɲʲôϢһź󱲣˽õӣĳҵУǸѾͷ֮⣬Ǳһ˰ɣ
һ뵽Щ˱Ͳ̫õɫȴһӱøѿ
⡢顭˵ľȣʱ˿̣Ԫȴǳ𺳣û𺳡
ɭϢֻǣоΪλ˵ϤУ龹Ȼ˱仯ⲻҵںڷնɱͷ˫ͷȮģô
Ԫˣڳ飬֮ǰѾ˺öΣɺԵģʱ˿̣֮ǰȫһˣģ֮ǰںڷնɱͷ˫ͷȮģ
ɺôǡųɢıϢͻȻֲ̫õԤС
ܹﵽڵ־磬Էǿ˫ͷȮħžصãѵ飬Ȼ˫ͷȮƣһпɺϣǲĳЩϵҲȷˡ
룬ͷ˫ͷȮԲһ㣬Ǵħ޵еõŹħħ֮õĹƣһж˵ͷ˫ͷȮķͬѰ
үүүүТ²ڶ̷ˡ˾֮ʱһ𣬱ħȮѾջص嵱Уͬʱǰһųλ̫ү˸
⡭Ļֱҵ̫үȻһһ̣ͻȻֲ̫õԤС
үүүүȷʵѾҪҵĴڣҲڸ֮ʱҲѾˡҡͷһ̾˵įֱ֣ʱλ̫үһʹ

үү˵ˣҼҴҵûҶһۼĶҪڣȴǳԴϣȻҵļңҲ̤ˣѾǺһԱʵʵڻʹΪɽΪ¹ˡ
֮£ѾԼڳҵĴǺͳҪôأΪεļ󲮶ˣ֮Ȼǿ֪
ԣѾıˣңˡ
νûԼһУҲҪһֵֵȥûţʺǱǿһԼҵҲδؾͻжѡȻˣҪģǾܵԼ
СػʹȡÿһνܾĻᣬ֪ɲԣ
̫үй񣬳ĿתһԵʵ
Ȼǿԣ¶ĸСһʮֿãڻȥ˵һˣؾ⣬ϲһЦĵؽ͵
˵Լ뵱ҲΪһЩ¿֮󣬱ѡһһΪЧڵĳһֵĽӰˡ
ʾû˵ţԶԷҪĸãܶһλ֣Ҳǻҵˡ
ãСԺͻػʹؾȥõĿ϶ش𣬳˵ͷϵıȴʮֵĵĮ
Ԫ֣ЩԪգֵǺաĿտԪ㣬һ̾ǸȻص
һΣԪ־һڿĴģҲֻλˣ֮ˣĲˡ
ٺ٣ĻֵܣЩĻֽǲҪ˵úã
ȻһЦԪձһЩųļ
ֵܣԣǲֵܣҳֵܹܣ޺ѡЦһλ̫үһүүүүȸˣϱأһŶ˵ֱ꣬תſȥ
ңҲˡ
ҵ̫үһʹɿųıӰȴ˵Ļ
λϷҲҸˣңҲȷҪһ˰һԳһ̾Ҳûж˵ʲô
СһǵòҪƴ˰ųҶ˵ֶ꣬ԪЦЦһʧֻǣĵףԪѾϲ
ʵǿֽˣɽ˰
гˣԪ㲻΢΢һ㶣ҡͷһЦûгܣ˵ﻰ֮ǰսǣ֣ԷҲδؾΡ
ȿȣλǰҲиˣλǰڣ
ųҶһ֣ԪҲֱӸˣܿ죬ԭرֻʣ˳ҶϣԼǺͳˣֻʣ֮ʱԺ䵱еգʱЩ


326 ض
ĽֵϣԼһǰһĬĬţ˶ǰûֱ˺ԶԶһ˲ų̾һ˼
Ԫ֣Ȼصϼڵĵ̸쳤ǻϰɣʱ䣬һ˾һˡ
һ˿п֮ɫܿǻָѾ˾ȥ֮£ȻҪȥӺɷûҪŪôƸС
ֽʲô㣿ҪȥңܾôųѾָɫԪҲѯʵ
ˣΪ磬ҪĻҾؾȥһ󣬿ܲ
һʱǲˣôҲֻǻػʹıΪһĺȻ󾡿ܵԼ
ҲգǴˣҲֵܶ˵ȻҪػʹôҲǿһµļڽҲϻػʹֵܽʱپۡ
ԪҲǸɴ֮ˣô˵ⶼǽˣţڻʹĳһڳҹĶҪǿöࡣ
ãֵܾҸһ֮ټԪ˷ѾѵãҪ֪ϼڳϷ죬дСĽƶڵأ
ãֿҪŬˣϣһ֮㣬ΪѾͻƣؼĳļԪ㲻ٶԣ֮䣬ֱʧȺС֪ʱĳӦøҪһ˾һɣ
Ԫ֣ллˣĿԪȥʶսȭͷҪŬˣ㲻ΪˣҲҪԵԪһδΰǣ
ս壬ߣһݣҲǲٶ룬һ̧֮䣬ǶŻʹķжȥ
˳Ԫֱϼھǵĵ̶ȥϧǣȵص֮ʱĽƶͷ쳤ϾȻڣ֪֮ԭ˾ǳȥˡ
ԴˣҲֻǱԿЦûȥѰҶˣһ˽˷䣬һ⼸ջ
йûϵͳԼջ񣬸պóĽƶͷ쳤δ֮ǰһ
ʵ۱µĳֵĹ˰龧ʯһ龧ʯ㹻͵ľ˰
ڴ֮ϣԪȽʵۼɾָȡ̽һ飬龧ʯ֮ʱʵһ
龧ʯ֮ǰǧ飬쾳Ѿûκε⣬ȫпܳ쾳أǲΪˡ
龧ʯ󣬾Ҳܹĵ龧ʯ¾ǻңóҲһʹɣ龧ʯҲΪż쾳ص㹻ˡ
һµļڣҾҪųһ쾳أȻصʹ֮ʱҪǿһЩУĻԲʵ۱ô֧֣
Ȼô֧ˣȻҲܹ˼Ҳǣ٣ҲҪóɼԷ
Ҳ֪ʦͳϺʱܹȻˣôҾһӺˣҡҡͷȴǲٶ롣ٶ࣬ҲûижʵʣҪץÿÿȡʱʱ̶̿Ҫ
ɴȡϰٿ龧ʯһһؿʼڵѾۿžҪﵽ쾳һصԲ֮һؼ»ôһ˿Ҳڻصϼ֮ǰﵽ쾳һصԲ֮ȻѰһȥ쾳ء
һһ龧ʯʧĻ˵龧ʯٶȿʮ־˵ģܿ죬ʮ龧ʯǱһգ˴뵽ߴУʱҪһͨ쾳һ֮˼ԻᾪĿɿڴɣ
ûԪȴ̫õʱ䣬˽һٿ龧ʯ֮ʱĽƶͷ쳤ڴȼڷ֮ʱ˶ʮֵľϲ
ôʹӳҸϻȻʮֵľȣһѯ֮£ԪҲûշ֮£µؽһȻˣиԵȻԹˣĳֱӽȥ˵˳λ̫үĳͳΣ
ڰб֮£÷쳤֪ϾöԷ֪Щ£ʮа˾žҪʱĲ֪ô͡
ʳĽûпʼ֮ǰ͸¶Щ¡
벻ҾȻҵ̶ֳȣΪģȻɱ֣ԪĽ˵쳤Ȼǲסĸпҵʵϼڲ£㷢չȥ³Ҫûġ
ߣԪʦܣҲǵģȻҸҵĵڶ֮˶֣ǳλֵļʱˣ㲻ǻΣգ쳤ǳҵıʣһԣĽƶԪ˵Щ֮󣬵һʱ뵽ԪİΣ
򣬲Сӣ³çˡ쳤ҲϷӦأ𱸵ĵ
ȿȣԲ´ˡûйͣԪæϴʵϣ˷֣ųĵģһŲᱻ˵λһᰵбֲġ
ôõıڱԼҪǲǿɾ̫˷ˡ
ߺߣ⻹ࡣõԪı֤һһص˵ͷҲԪ㲻çײ֮ˣġ
ˣϣʦ㣬˼֮Ѿʵ۱Ҳһµļڣʱصϼ˰ɣôãеϼڵˡȻĵģȴԪҵİǨ⣬Ҳ֪ԪǨƵϬ֮£ˡ
ԶԶԣǸûȥˣôãҪȼ˰Ԫ֮ԣ쳤ϺĽƶǾ˫ͬ
Ľƶ۵׵ǲɵһ˿֮ɫԪΪ˺ôʱ¶Ҫھǵȥִи񣬿ڵϼڵʱ˺ܶ࣬Դ׼
СӣƶѾͷ͸ﳤϴкϾͻصϼڡ쳤ҲʮֻϼڵˣЩھǣҪտĽƶ˵ǰۻˣȻصϼڣֿԺȺȾңˡ
˾ϱǸж쳤˾ǵ̵ܸﳤϣк֮˱ǼԦź̤˷صϼڵг̡
޻ڿգ˾ǵϿ֮ʱԪ㸩ǣ֮ǰո֮ʱѾȻͬǻǸǣֻѾףⷱĶ֮£ʵž޴ΣģΣǱô֮䣬ǣɽпһӳΪ档
ҪػסһУһüӰѾˣʳľްҲ֪һЩأ˫΢УԪһ·ľǣǽĿͶ˲󷽡
ٺ٣Ҳ֪λٶΣܸܲϺĽŲһ˵ϼڣƺҲòű˰
ܹӦλڰбǲֱ֪᲻һֱ쵽ϼȥ
СӣƶѾͷǻؼඣ
޻֮ϣ쳤һЦһֱӱһСڵʧߡȵܳȥ֮󣬷쳤ûз֣ǵһ󾢷ӰΣԶԶصǵĺ棬ٶȾǸһµƵʡ


327 ϼ֮
Ǿ뵤ϼ֮ңͨ˾ǴӾǵϼڣǾҪʱ·Ԫһкٶȿ磬ûã˵ΣѾϬ֮⡣
ԶԶأϬı־ɽɽǳ˵ǰٴμϤɽͣ޻֮ϵ˾ϲѡ
ڻˣǿˣûҵϼڵɽ㿡ɽĿһЩ
ϣ쳤ͻȻ䳤Цһ˶˵˷ܡɽʮϰ꣬һһľĸ飬ص˴Ȼϲѡ
ȻˣɽޱȣҪ˵ĻϬ˵ҪȾǸʺϾסûнʹɽߣ֪ö˸оأڴ£Ԫ㵹ܹˡ
ȻģҪɽϼȻܱסϧǣʹλöãʹĽҲǻܸ֮ı˵ġ
쳤˵öԣǱȻһҲȲǵϼڣҿɲȥˣǵϼˡ
ڷ쳤֮ԣĽƶȻͬУһϬеĿʶſ˻Ŵ˼Ȼ
ٺ٣쳤ϻǲҪпˣϿӰѾǻǿЩصٸпɣԪڵϼڴʱ䲻࣬ȻûжôĸܣͬϣЩȥһʱ̽һԪ֮¡
ϣˣСڣȫǰ
ԪĴߴ٣쳤ͷһЦһ£޴αֱӴ˳ȥգۼɽϿա
𣡣־Եĺ˲䴫ϼڵɽÿһϼ֮˶ףǵıϷ죬ˣ
͵±ۣ֮һ죬޴κȻأȵأϵ˷׷ƮȻ£һǾȡ
һ˾֮УԲһˣϵҲ˰
ڵϼ֮󣬷쳤ϲɵٴγЦ˷֮УһԪȥμӺѡսСĽƶڣԪ㰲ȻӺйĽƶҲǺһ˵ԸĽˡ
˵˷Ҫл쳤һֱչˣӴ˷ܹ˳ͨѡսͻ죬Щ벻쳤ϵĸԪĽƶһԣ쳤ϵЦЦŸл
СӾͲҪҿˣȡõһжԼŬĽϿɲ̰һЦ쳤ϿԪ㣬۵ﾡһƬϲ֮ɫ
ͻƵ쾳Ԫ㣬ʵѾǿһͿΪѵõǣȻ𺳵ʵȴܹ꣬ȫû˵ĸ֮ΪҪһ㡣
ѽͲҪллȥˣһˣ˵ôĽƶʱվ˰֣˶˵ĶԻСڸղѾ˶ҵӦϾͻ˰ɣ
ȻҲζһѾţôûϵĽһһʱǰӦġ
ಣ
Ľƶ˵ĹƷӷ֮´ܿ죬һӵαǿڵ±֮ϣڼ֮Ľƶʱɫһϲһʱӭȥ
һĽƶͬǻһ磬ֱͶ뵽˵Ļ
ǺǣҵıŮǻˡ
סԼŮϼĽĿ֮ɫ۵ףҲ¶ǾΥƽģطŻ˶
ŮˡԼĸ˸ӵһ̵Ľƶһһ˵ͲڳǰľǸӡ
ҲҵıŮһˣӦǺ˳ĽƶСԴĽʾԷվãǽĿ⿴˺󷽵Ԫϡ
ڼԼŮȻ֮һʱǿԪ㣬ֻһѾ˺Ϊ
쾳ʱ˿̵Ԫ㣬ȻѾǴﵽ쾳ļȻֻ쾳һأĽ֮ɾԪ㣬ʵԲ쾳һؿԱģһ㣬ȻŲɡ
ӼĽĿ֮ʱԪҲ΢΢һЦ첽ϵǰĶĽʩһ
ٴμλˣͬоʮֵС
񣬿ӽ쿪ʼҵϼҲкĳԱ˰µشԪһĽĵ˵ͷ۵׾һƬϲ֮ɫ
Ԫɹ죬ȱسǰ˵Ȼͨ˺ѡսͨĿˣЩȻҲζţڵԪѾǺһԱ˰
ĸҲ΢΢һЦԪϵһ˿ײڨȻ˵֮ǰĽΪͻ֮ʱܹиǿĻֱӽϼǿĹϧûãЩԲסλˡ
ʮ쾳֣Ľ֮ɵľ磬ڵʣǷʳһνǶһУҵϼܹĵӣǵϼڵҡ
ĽԪͻƵ죬ȻԪ׹׾ּĹͻƵ쾳ʱԪڻѾ̫ȻЩаʸ
ֻǣ֪ԪĲ׹׾һԪ㶼֪ʲôƷ׵ĳĻǾͲ뷨ˡ
ˣӸոͻƵ죬·кܳҪͷָ㡣ڴϹԪҡҡͷʮǫѷص
Сӵǻ˵˵Щȴģ֮ⲻǸոѣһһ֮ͻ֣֮ᷢ㲻ʲô
Ԫ㲢ûΪͻƵƮƮȻĽĵ˵ͷͬʱź߶
л㣬ӼסˡȻ֪ĽǶãԸæл
Ǻǣ쳤ϣ˷Ҳˣӣû÷쳤ϲİɣĿ⿴˺ķ쳤ϣĽмĵ
Ļܹ֤СΪҵϼڳҿĻأȻҾ͸˵˵СӴ˷ھǵľһʮοġ
쳤ϵҲûôģԪھǵı֣˲ٵ
ʱϸ˵΢΢һЦĽɫͻȻ΢΢һԴص˵쳤ϻĵǼʱ£ҵϼڸպ÷һЩ飬ԭڻڵֲӦûˡ
һЩ£ϼڷʲôˣĽͻȻɫ쳤ϲɻ
жˣǲҡͷһ̾Ľص
ʲôϣж
ȵĽ֮ԣ쳤϶ʱһ֮ɫĽƶԪҲȫסˣǺߣϸһ˿ŨŨľȺͲ⡣


328 
ɫķ䵱Уոջص˵ϼڵķ쳤һĽͬ£һⷿ䵱УʱⷿĴ֮ϣϼֽȻǲֹۡ
ˣ⾿ô£ôжŴ֮Ǻϣ쳤ϵ۵׾һƬ֮ɫ
ĽƶжŹȥûãϾȻҲжˣȻʮֵɻҲʮֵľȡ
ôҲȷǰĵͻȻ춯Ǹϵ֮ʱϱѾжԣƶϣӦ֮ʱ˲ھΪλһʱ䵹ǲȷ
Ľҡͷһ̾ʵҲĶɻ֮ǰϵĵҴ죬ػĵӱǽȥһ£֪ͨȵȥ֮ʱѾʱ֣ºѾһغˡ
ôʵôԼ˶쳤ϵüëһȴҲ벻ͨϵʵ֮ϣ˵Ӧóж飬ԽԽù졣
֮ǰһ£ϵĵҵУЩĲûбĺۼֽţҲʮأȻ϶Է֡
ϴĽƶж˷жĽȻǵһʱ뵽ΪĿܣһ֮ûзʲôףֽţôҲʮأһʱ֮䶼Ҳۼ
ʵǿᣬ˵ԲжһΡĦ°ͣ쳤һʱ֮Ҳɻأȴ벻͸֮¡
еʲôܹˡ׿Ĳ˵ҪȻǾˣ྿ΣֻҪϾǣȻͿһĿȻˡ
Ѿˣ֮ǿܵ˵ǱķɵĶأȻ鷳һֻҪܹƳϵЩķ֮ӦܹȻԵò̫Ӧܹ
ϵⵤҩɲôƵİĽ֮ԣ쳤ϲüëһһ˿֮ɫ
ϵȷʵ̫ƣҪ֮ҪϵУˣʱˣһϵӦҲ̫ѡ
ϵһʮϡĽⶾҩЩķ֮ҪֵҩֵҩҪ߸ʦһ֣һιж֮˷ã˵һ鷳¡
Ѿ³Ϻ͵ȥѼˣҵʱܴϣʱ쳤ϸ֣ϵĳɹӦòС
ϼڲʲô϶Уϵʮָӣһʱ仹ûô״롣
ãʱһ𣬶Ȼɴ˵쳤Ȼû˵¹ϵȻԴ
ֻһ뵽жЩ׵ĸоҪ֪ĽƶжǻɹϵģڿжΪ˶ֽţôĽƶ֮ˣ˰
ȿȣ쳤ϣɲõӿϵ
Ľ쳤˵֮ʱһԣһֱԹ۵ԪͻȻڵ
ǺǣˣСҲһⶾأȻˣͰϿһɣ
ĽƶĶǱԪģȻ֪ԪõʲôֶΣȻܹĽƶĶôϵĶӦҲܹĿܡ
˵ͷԪҲɣϽǰµش˶Է
жģƺʱɥĿܣĿϵϿֿԪüͷҲǲɵ
ܹоõλϵĵȷȷ˶ˣֻǣԷⶾеģоЩ̫Ծ
ΪĽƶⶾ֮ʱҲǻɹϣλϾȻҲжˣҿװģһĻЩͷԡ
ֱ̽ӵϵǰһԷ嵱еǳǰ˵ԷĶʵȻûеĽƶ֮ôҲҪģڲĻҲøʵԪ˵Ľ
棬֮Ӧòѣջ֣Ԫĵ׳س˿ȴǲɫ
ôСӣϵĶܹˣۼԪջ֣쳤϶˶ڴʵ
ȿȣֶޣָӵĶûʲôð취˵ѯʣԪͷһǸȻص
˵֮ȷܸӣСһЩͼ֮ȫԽĵһ֮ȴǲûô
ΪĽƶⶾ֮ʱλϴͷβı֣оǲס˶ûע⵽ȴǵĵȷȷʵڲţĽƶж˺޹ϵ
ԷȻҲ˶¾Բô򵥣ҪλϼڵϣҪЩʲô
޷֮ƶеĶһⲻҲԸ𡣡ԪϵǸȻĽļЦŰο
ˣϵȶһǲҪϢˣȲϱ㣬ǾͿʼҪκáĽѾ̫ˣ֮ǰһߣһȻüٵġ
ʣ˭ԼƱˣ뷨УϼڵпܴŻˣȴԲӦϡ
˿ϱǷ׷뿪ֻǣ뿪֮˭Ҳûз֣ϵϵüëȴͻȻ䶯˶Ȼϸ΢ȴԴڡ
Ľ˳÷䣬һɫɲ̫ãô˵ϼڽӶж¼Բʲôˡ
쳤ϣƶһ·糾ȥϢϢɣһϼڣ˾ǰ̽ϣʮƣˡ
ˣмµҪ̣֪ԪǨϬ֮£ڴﵽʲô̶ˣԪ֮ˣǶϬô
Ԫ㶼⣬ɶԼļ壬ʮĵġΪҪȥɽǲμӺѡսûڼ尲ˣȻҪһʱŪԪ֮¡
ǺǣͷİɣԪѾ˾ټǨƣм䱾˼λȥæڵԪңѾϬ˽ţò˶þչ׳󣬳Ϊһˡ
Ԫʼ£Ľ˵ͷЦŻص
Ԫ֮£ʮֵģ֮ǰԪҵǰȥţҸԪõչˣҪ˵ԪҼҪΪϼֱ֧һˡ
л֮ӱؽģ۵ںδϼڣǵļҡ
ĽĻشԪʱϲޱȡĽȻεóԪ֮£λķˣõϼȻΪһСæǰæݶ£ȻҪġ
СһֻҪ˼͹ˡһЦĽȻҾͰ˴ȥԪڵĸۡЩˣӦöʮ˰ɣ
ԪͻƵ죬Ԫ˵һ£ȻҪԪȥҲԪҵĳǸ˸ˡ
лԪ㵹ҲƴǣȷϾȥԪҿƮԼԪңһŲµǣҡ


329 µļ
ϬΪɽԵĿǣİնҪ֮˳ö࣬ϬУȻȻĶȻĸо
һˮһˣϬĻעİǲͬģ˲⣬ҺڵϼڵаţϬ֮ˣ֧֡
ϼھϬĺģϬĲҵʵնҪԵϼΪͷҶϬ԰طչؼľǵϼڵĴڣûеϼڵ壬ϬѾһǹϷˡ
ϬǺܴ󣬶ĵֻʮķΧƬϬһЩƬָ׷ռһϯ֮أȻˣռΧģȻϬİϼˡ
ϼϬռĵλãҪӪȻǵҩĳԼĵչϼڵĵҩɽõģ֪жٴ󿤳֮˶ҪϬҩԣϬȻ˿ڲ֮࣬١
ڼǰƽϬͻȻһαȽϴ͵ĶǾǣһԪҵļ壬ڵϼڵ£פϬĺĵشλãǵϼһԣһȵĺլ
˵⴦ڵϼڵø֪ۡж˴ΣϧǣϼȱǮȻὫլڣ˵⴦ϼڵĲҵǰװ͸ԪҵС塣
ң˵Сڵ֮ʱϼĽΪС尲ŽķչЩܿóԪҵС壬뵤ϼܲɷֵϵһԪҲû˸ˡ
Ԫ·ӵĴ£һĸլǰ֮ʱ׼ɻǱǰ׳ۡһ
Ԫҵ¼ôҲ̫̫˰ɣ۴޴̽Ҹ߸ߵĹڸۡĴ֮ϣɫĴҫ۶Ŀ͸Ŵ磬˵ﻰǿ⸮ۡºܹסŵĶһЩʲô
˻ǸȻΪԪҰһݻĸլֻǣԪҵĵ̺ʵ˵סһլУЩ̫ЭҪ취ԪҲ׳Ҳܹƥģ
ҡͷһЦԪЩˡ뵽ϼڻΪԪҰźһУǵ͹˵ϼڵֱʡ
һ˿пԪ˴·֮ˣԼһ˳Ԫҵĸۡ˽ȥ
үԪո߽լ֮ʱźԪҵһʱ䷢˽ţȵǿԪ֮ʱ׷¶ϲı飬ͬʱ
ףذôţԪŷ֣ԭ⸮ۡŻֻվڣ֮ʱûзֶѡӦԪҸոϬ̫ۣվڰذɣ
Ǻǣ壬þò˰ҹöôΪԪүԪȻҲϵԪҵˣȻһȽ׵ģʱ˾ˣǸоʮֵܰ
үүˡԪ㿪ڣ˶ϲѡԪԪҵĵλѾ췭ظĸı䣬뵱ԪҷԪҵıҪ֪ԪܹϬչĶԪĹ͡
СʲôЩȥҵλ岮˾ϲı飬Ԫ㲻ҡҡͷЦָоܰȻۡİģֻҪϤڣôͲİ
ԶԶԣ壬Щȥͨˣ˵үˣȥȥԪĹֱæò֪룬˵ŻһѾһ̳Ÿۡȥˡ
òô鷳˰ɣۿȥͨԪ㶼ûüֹɶԷѾӰˡò˵Ԫµĸլǹˣµɨһֵۣ˻ʹĸо
Ҳ֮ǰȥ˻ʹ۽õ˾޴ĿĻǻĵòӦ
үǻˣ˺ͼλүأÿ춼Ҫ˵ϼǱȥүǲǻˡ
ȵȥͨǰһԪ
æЩ飬ԵˡȻˣԪ㱾ûеȼԸԷ˵ҲȽУöԷܳ
ģǰ·ɣĪҪøԳӭҡüëһԪȻվԪƵԹӭԼ
ǣүССʹүȥĲҵԪһվɽĸоĸ֪У¾Ԫһ磬ܰˡ
ģԪҵ˿ǶѾô쿤ǱôˣһŸۡߣһ߹ۿۡԪͬʱźʵ
ˣֻм֧ϵܼ֮УǱ߼չ֮ѾϬͶס⸮ۡУƬլס¸ǧ˰˶Ⱑ
ԪѯʣĶʱüɫؽĽԪҲףԭԪ֮˰֮󣬾ȻȫסլУóۡԪ˶Ҳ´ˡ
ԪҸոհᵽϬһжҪʱһҲûʲôȵչ׳һЩ֮ȥҲա
ҪЩüתϼȻһͻƿڣֻҪеϼڷ֣ô浤ϼȣҲԪԽԽǿˡ
˼תȻҪΪԪҽķչ࿼ǣԪҪ׳󣬳ϱȻǲеģҲԪ֮˻Ͼϼôô㹻Ԫˡ
С㣬Сģ忴Ԫ˼֮䣬ۡϤĺѾԶԶƮδˣԪ㲻һ¶һ˿ϲ֮ɫ
С㣬Сһڻ˰δЪԪүԪҵѾһ֮ǰ˵䣬ǷɴܵԪǰںδ֮ʱ˸ܱ
ȿȣ壬ҲŵҪֶյôˡһܱ֮Ԫ㲻ȻһЦ˻¶ǳϲ
ٴμԼ壬ȻǷĵ׵ĿģΪ֮һǾԶõˣž۵ĸоĲ
СӾͱװˣʵֲǲ֪ݺݵԪļԪүԪЦϡ
ǰԪ㣬οѣԪܹһź󱲣Ԫҵ컯˵ðˡ
ǻˣԪԪ˵֮䣬ٴδԪҼԪƵ˳һЦؿԪߡ
ף
Ԫһʶ˹ȥȵԪ֮ʱ۵ײɵһ˿첽ȥ


330 ڷ
ĺУԪҵĸ߲ѾۼԪƸ֣·ԪҴүԪ졢үԪɽԼүԪҷ׷׵үԪԣԪүԪԪҵļһ˿̾ˡ
С㣬˵ҲǵģȥμôΣյĻҲ˵һ´£ǻòԪҵĴš
ԪȥμӺѡս֮£ԪҵļλѾӵϼǱߵõϢ֪ԪȥμӿΣĻ֮ʱԪҵļλľսһľһֱû¹
ԪԪҵϣԪʲôԪҵĽԿǡҪ֪Ԫ֮ԸҰѼᵽϬᵽϼڵĽ£ΪԪĴڣûԪڣֵطչ
ٺ٣ԭֶһΰɣҲ³ͻȻûļ廹λ岮к´ˡڨȻһЦԪֻʵϴȥμӺѡսûҪ֪ͨˣΪףǣҲֻöһЩ˵İˣûκεô
ˣ֪ͺá˰֣ԪҵҲڴϹվԪ˼Ȧ۵׾һƬɫ
С㣬ʱӦøЩ岮˵˵ڵ㣬жǿ˰ɣҿĽ˵СȥμӵǻܹͨкܴĽġ
ԪûκεԪϣѾܲκεԣԪʲôΪǸͿ
鿴Ľ˵ԪμӺѡսһͨѡΣôܵõͻ쾳ĻᣬģǶڴһЩ顣
ȵԪһ£ÿ˶һŵԪƣһڴȴԪĴ𰸡
ٺ٣ڵΪôԪҵѯʣԪ㲻΢΢һЦվߵ˷롣
λ岮˷ҲѾɹ֮ˣ
Լͻ쾳֮£ȻҪó˿ĿĵģԼϵͼλ岮ܹͻ죬ϾԪ̫ˣһԪѳһ壬ԪҪչҪиᣬǱֲС
䣡Ļ£ϣһɺŵӴϢ֮ǿֱڴγһɷ籩ЩʵľΣһӱöᡣ
˻쾳쾳
ͻȻڷйķ籩ֱԪҵļλַ׷ױɫһȫվǿľ磬Ƕ׷׺ˣЩվֱ塣
áǿҶˣҶ˰ϷԪϵ𺳽˼ܵԪǿϢ֮ʱԼһ̵顣
֮Щǿߵ㲻ʲôԪң־˵ĲһڣĶӣһֻʮˣǴԪҵļ¼ɾľ硣
쾳磬ҶСС;Ѿɾ֮ĳɾͲԪңƱؿչڷɣΪްһǿ塣
ȫԪƵ嶼ʼԪ죬ҪϵԪҪܵö࣬ϾԪѸߣҲǳɾޣԪȫͬˡ
ʮǿߣû붼ȥģʮﵽ쾳磬һ漣Ķӣһ漣ߡ
úúãС㣬Ⱳûз˭ȴķˣԪүԪ𾪹̲סЦ
Ԫۼ֤֮һжҪɡ̶̲һµʱ䣬Ԫҽ쾳ǿߣǺߣֻʮͣҪڷɵĽడ
ԪҴүԪԼүԪɽҲϲɫȻ˼ǶǺǰˣԴԪһδԪңչֳŵʵ֮Ѿ˼һΪ忼ǡ
˷ԪͻƵ쾳𾪵ͬʱҲǸ˲ѡ
Ȼˣ֮࣬ǲ˵ЩСʱǣЩڿЦˡ
ಣڷΪԪͻ쾳ϲ֮ʱͻȻƷ󣬴ķűǱ˿Ԫ̫үԪΣֱӳ˴֮⡣
˻ǡƿţԪһʱ俴˴еԪ㣬ֻǣܵԪϵֺ˵Ϣ֮ʱʱĿɿڴ
Ϊһ쾳֮ˣԪ֪Լжǿǣʱ˿̣ܵԪϢ֮ʱͻȻ֣ǰԪǰֱСĿ
ͻƵ쾳ˣɡôôǿ⡢⡭ոոֵܵǼææĸ˹ȴû뵽ǰ㾰
ԪͻƵ쾳Ȼǳ˼ϲãֻǣܵԪǻµӴϢĻ𺳣ϲö嵭ˡ
ףãСͻƵ쾳ˣԪֶһǿ쾳˰
ԪĳϽ˵Ŀ˹ԼϵүԪҶʱЦԼϵ͵ҲҪĽͣԪһȼŵ̫ԪȻῴ
ৣԪҲǼԪĳ֣ԼλүүһҽϢ˿ܲʲŵ˵ʲôԪô˵֣ܹܵġ
Ԫǰ¶Լ̫ΪЩģԼܻܿλԪҵүӡ
үүԪ˼Ԫæһź
ض񣬷㻹үүȰµشԼԪ㶰Σɫؿڵ
еˣԪ죬ȻԪҵĴϲ£Ҳĸо˵£һ뵽Ԫոձֳҡҷ֮С
쾳Ԫʵ쾳٣ɲôԪ㶼ǸոͻƵ쾳ˣָо·Ԫһͻ꣬Ѿ쾳üصĳǿһ
ٺ٣үүˣЩͨ˲̫һˡԪ۵ĸпԪ㲻üëһﻰѶԷóԪıˣԸæԼ򵥽һ¡
ãðԪҾȻŵӣʢָտɴҲҡҡͷԪµ׵һߣǼسЦ
ܿѾͨˣԪһֱֵڳˣܹԪȣԪҲ㲻ʲôˡ
ԶԶԣԪѾ쾳ǿߣƱػԽԽǿ壬һ¼Ԫ
ԪͻƵ죬Ԫ˵ֱϲ£һֵ̣ԪҴף
үүλ岮ͻƵ쾳֮µҲûʲôֵóƵģʱ䣬պ˶ˣǻоһ½Ԫҵķչɣ
ԼͻƵ쾳֮£ԪԼûʲôоģʱ˿̵ֻЩԪ֮°źãü御죬Ϊĵġ
ԪңҲûٵʱɴ˰


331 ׵
ԪһεѵõȫȻԪ̫үԪѾʼ֮¶꣬˷ΪԪļ룬¹Ԫҽķչ׳ȻҲȱϯ
һ֮˺ܿͶƽԪҽķչʼ̽ۡ
ȻϬԪҪ񵱳һһЩ򵥵ǾԲеģϾССֵƣҲֻԪάƣüõԵķչҪԪ׳ڷɣҪѰҳһʵе·ӲС
˵ﻰԴԪ뵽ϼ֮ʵԪҵѾʶһϼߣԪҵǸ˵ϻģҲֻԪ㣬ܸϼڵĸ߲㾭ӴԪҪӵϼڻ棬ȻҲҪԪ档
Ȼˣ⵹Ҳʲô˵飬ԪԪҵһԱǿ֣ԪδƶˣԪ㸺չ׳ԪңⱾԪΡν߶ҪԪȻСʵͼʶԲǿԱġ
Ԫ㲢ϲЩ飬ȴҲԴϲҲҪϡ
ԪδķչȻҪΧŵϼˣϼΪôԪȻҲǴķ֡
ϼҪģԪҿԸȥչȻתϼڡȻˣҲֱӵķչʽַʽңԲ
үүԪҪ׳󣬵ڻķʽ»˷ӵϼڳ֮ʱѾ˴кѾͬԪҵһѡǱĵӣǰϼڽѧϰȻʽӣֻҪֳܹ㹻ǱôͿԼ뵤ϼڣΪϼڵһԱ
ڼƻһЩڻķչĿ֮Ԫһ׳һذը
ʲôѡԪҵ˽뵤ϼѧϰ㡢˵ģ
ȵԪ㻰£ڳ޲ϲѡ뵤ϼѧϰζʲôǶ˵ԪҵӲЩĵӲ˵ˣ޷ǾȱһᣬĴСͷڴȫпܳΪ˲õšһ㣬Ԫһӡ
Ԫܹд˼뵽ϼڣӵϼѧ֮ôͿԻعԼҵĵҩƣʱԪҲԳ۵ҩҪܹı£׳Ȼָտɴˡ
Ȼм٣ϼڵһЩ쾳֮ʱҪ˴ЭԪҵӿѧϰҵСϵ岮ҵһЩӣ͵ϼڵȥ
˲󼺣Ԫҵķչ׳󣬻ҪͨŬı䣬ҲԪ뵽Զİ취
ܹԪҵӽ뵤ϼѧϰȻٺòС㣬СڵϼڵĵλǲһأȻҪ󶼸ᡣ
ϼڲ˭֪ϼͽʮϿҪ뵤ϼڣԲô׵顣Ԫ㾹Ȼܹ˵ϼڸ߲ΪԪҿСߺţȻԪ㱾ʹȻ
ٺ٣һѣԪҵĵÿԼġҡͷһЦԪ㵹ǲûʲôоҲףĽ֮ͬ£ʵҲԪҵȥһϱ׼ľͽϵģ㽫ĸ߶Դﵽܸߵľ磬Ҳѧɰɣ
ף¸Ҫ濼ǣҪ̰ܹ࣬õϼڵĿ϶ֻҲѾ㹻ˡ¶Ԫ˵ȻǴ£ԪЩ̫ģԪ
İɣһ԰ѹأһѡѡáԼӵԪƲصص˵ͷ
˾ͺá˵ͷԪͻȻüëһٺ٣˵˼δķչ򣬽˵˵ҵɣ
Ԫҵķչ׳󲢷һһϦ֮£ǼģԪҪչ׳ʵҪģǼʵ
壬ﻹвٵĵҩǵʦ׼ģҶûõھȫڼ壬ҲһЩϣЩҩûиġ£һ̧֣ʱһһѵĵҩǱȡ˳
Щ֮ǰμѡս֮ǰĽƶΪ׼ģжûõϣһҲһʲС
˻ôĵҩԪȡЩƿƿ޹ޣԪ˶΢΢һǻδôĵҩԪóôĵҩиģЩҩԪеĸǣʵƱؿԵõһε
̫ˣЩҩԪҵƱؿԵõ޴ĸơԪϲüң֪Լˡ
үүﻹЩҪҩԪƣԪһ̧֣ȡһöɾָ
һٿ龧ʯүүոͻƵ죬Щ龧ʯүү˵ӦһЩôֵ鷳ľȴǿԱѹʡԣǾʹ龧ʯԪС壬ôָ߼
˻龧ʯԪȻҲ֪龧ʯʲôһԪ˵Լһٿ龧ʯɵɫһϲԴؽ˹ȥһ̽龧ʯǳǰЩӨ͸ľʯʱϲЦտˡ
Щ龧ʯʵƱؿڶʱڵõɲġ
ףλ岮չ壬ǶҪУģǾΪṩоǣκε鷳λһʱԺ˵ںɽУǲĸ
ԪҲȽޣ˵ףܸԪҵģʵľһ֧ԼػȻˣһСҪչ׳ҪģʵҲֺ֧ػδͻƵ֮ʱԪ㲻˵ػ壬ôѾػʵ
ѾˡԪ֮ԣڳ˶΢΢һЦԪʵѾ٣ûԪ㣬ûԪڵһУ綼Ѿ˼Ҹˡ
ʲôţڵѾǺɽҵĺҪкܶҪɣо˳ҵķչ֮£Ԫɫһʵ
ǺѾڼ壬Һпܻ뿪ܾãʲô£׾ֱӵϼѰУĺݣҲãҲһЩС֮ˡ
ݣ˵زأҲܹЩˣڵ˸ҶԪҲݣҲһЩˡ
Ҫ뿪ɽЩ£ǾͲ˵ˣϾ˵Ҳֻżϻ
ˣλ»ЩҪվͲһˣæͷ飬ͻϻۡ
Ԫһж죬ĺõضΣѾȫ£ϼǱߣȴЩġ
Ҫߣ
ԪҪ뿪˶΢΢һ㶣ҲԪѾ֮ǰԪ㣬ԪѾЩܸͨϽŲˡ
ȻᣬҲֻĵ׵һһԪ𡣲ô˵ֻҪԪţôԪҵһϵ֧


332 
ԪһλԪңһҪԪڵҲҪôҰģͬʱϵһЩԴԪҡʱޣʵۼֻһµļڣһµļڣɲ˷ѵ
ڼͣһӣԪֱ̤˻ع鵤ϼڵг̣ϼھ뷻вԶԪٶȣûñѾص˵ϼڡ
صϼڣԪĽкָĽƶһȻǽԼ˷
ƴɱĻõĴĥڸⷽ棬ѾûκεǷȱ˵յƴɱԵֵͨ쾳һ֮ˡȻˣͨͨ꣬Ҳû취ƴɱȡҪ֪ƴɱ֮ʱҪչ˳ˣǻʱ̶С˿ָ߶ȼеľ񣬻о׼ĳ֣ҲԱġ
˷صϼڣԭǴһʱٳԳ쾳صģж֮£ȴıԼ뷨жȷʵЩڹˣܱô룬ӶǵĽƶⶾ֮ʱ龰ţֱֵϻû⡣
˷ܹΪϽⶾûôȥϵĶ޽⣬ĽѾʼƵҩˣ֮ܽҩƳϾȻأҪģȴǿϾʲôơ
ֽ˶ԷĶôȻһоͶƫôʲôƣҲաȻһֹһЩķȴɻϼҪģȴǳΪϼڽء
ҪʱӦͻ¼ôȱҪԼ㹻УڵȻѾЩĸǰЩμ穣ԻǸһΪá
ڵƾĽ֮Ľս쾳صĸӦÿԽһӣǿһЩģ쾳أ쾳Բǿߣô¾ֻܵķݶˣܶѡ
ԣڵϼĽҪΪϽⶾ֮ǰ뽫ʵ쾳أһ쾳أôߴ˵Գ쾳ظ֣ʱټĽ֮Ľ⣬֮ˣԿԣǴԲ֣Ҳһԡ
ŵѾ˳ȥҲǰţԸɴ࣬ǽ龧ʯ׼ãϢ֮󣬱ǿʼ쾳صĳ̡
쾳һص쾳أ߲ͨҪһҵʱпͻƣм漰򹦷ԼҲС
򹦷֮£Ԫ˵ȴǲ⡣ĴڣûܹڹϳԽĻ治˵񹦵ڶĹѾأеÿһѾڻͨ
񹦵ѶԲ˵ͨˣҲδܹһľ磬Ԫȴǽʱѹ죬ֶΣκ˶Ľġ
׿ʣµҲĻˡǻ֮ǰԪ㣬ǻҪΪô϶龧ʯĵľ龧ʯͻƵ쾳ػɼ죿
¾㱸ͿˣϾ¶Ҫĳɷ棬ȻԪԼģ˭Ҳ֪мᷢʲô
䵱һֱǾĵģΧϳڵķţԪһֱת񹦵Ĺȴͻĳ֡쾳أǲͿֱӳģΪǿг󽵵弶ĳɹʡѷʽѰһ˲Уץסĳһ̵һֻĳ弶ܴӳ弶ĳɹʡ
ԪĽ֮ɵľ֮ĸ֪ͬͨ˿ԱģԣеѰңİգȻҲҪǿˡôȻҪܱ֤弶ĳɹʡ
ǿг弶صҲԣɲͷô֮ڣѡȥǿг弶ʱҲ弶Ļô˵þҪӲˡ
ʱתԪȫһУκ£˿̶û˹ϵһȫԼ統С
һһҹʱôĵߣԪܹܵԼѾͻƵԽԽˣȻʱʮֳ졣
ʱַعȥԪһеһ񹦵ĹתԽԽ죬ﵱУߴѾâţÿһתﵽһ¡
ҹĻѾһν٣ϵķǻؾһգۣһСƬҹյУ߿ſʮСȴâڵǳһգɢŰ쵵ɫʺ͹âֻǣ۲߿ǳĻͻ֣ᷢյ߿ǳҪôһ˿
ţϼڵɽֻеֻǣĳҹ֣ʹҹԵøΪס
ϵգյеıλһѵϵ㣬һ̣¹⽫âݸ߿Сǳ߿СǳҲ˲ﵽһĳ̶ȣۿɼģ߿ǳ˸һ¡
ͬʱ䵱УԪƤͻȻ䶶˶ǻȻ¶һ˿Ц⡣
ﵱУߴɵǳ΢΢һÿһߺһСǣߴһͬ˸һ£˱ǽһ֮ľ統С
񹦵ڶأʱͻƣʱһ˿ĵʶأ񹦵ڶصĹǶȻת񹦵ڶ㹦תߴ͵һеҲһ̷
ˣ
һһԴлص˾ǻһ޵׶һʼΧ
龧ʯҳ
׼ڹͻƵһ˲䣬Ԫһ̧֣ʱһӶ龧ʯһ£Լе龧ʯȡ˳
飬̣龧ʯȡԪ붼룬ֱӻ޴Ӱ񣬽е龧ʯУ˲ԴԴϵߴС
ҹģȻŪ̫ĶƾΧϼ¶Ҫ˰ɣ
龧ʯսȥۿɼģڽ̶ȣκһ쾳Ǹǿ֮Ŀɿڴ
ʷǰߴ˿̾һССһ㣬Ȼֻ߿ǳȴĴͿڤ
˷ʵۼ龧ʯȻͻƾһ˲䣬龧ʯһ飬⻹Ǽޣóеߴƺûдﵽ͵״̬
쾳һص쾳أһ㾳ͻƣȻ׳ôࣿ⡢񹦣δЩں˰ɣ
ŵߴתԪѾˣû뵽ֻһͻƣʵȻ֮һܹоԼߴ·Ǳһչֳⲿǿ͹졣
ˣ߰ǧ龧ʯԪŸоԼߴڱϵ龧ʯȻֻʣ˲ǧ顣
ˢԪֱӽⱻ˼飬Լһ֮ʱֱЩԼĸо
óӯڵң¶ܸϵ쾳֮˰͵һȭΧĿǷһƬأҲǱøӵ
쾳أҵ쾳ؾô񹦣Ǹһľϲ˫΢Уһ̵ͻȻ£ЦȺ׵ĸо


333 츲صı仯
һһҹʱ䣬ƾ˿ɱȵƣԪҵͻ쾳صһٳ쾳صľ磬ٳ߸ͷٴǰһ
ԪԼû뵽쾳һص쾳أʵȻôࡣ龧ʯȻڸոͻƵ쾳֮ʱֱӱһգ֮ǰ顣
˵һ쾳ظͻƵ쾳أҲòô龧ʯ쾳һص쾳أƫƫ龧ʯ֣Ǿˡ
Ȼˣ龧ʯȥҲ龧ʯջģȵͻƣʵȶ֮Ԫ˶˵ĳо
ȻڵҹΧһУȴûκε𣬶ңĸоУøӵˣԿЩǴĿЩǿе
˳Ŵӿ棬з˸ÿһǳ·˵һ£ĸоЩǳƺøԣһ
嵱УߴֳϢ̬Ȼֻ쾳أԪоԶҲݽһ
ˬֱ̫ˬˣ쾳أȻˬ˹һ֣ԪҲҲ۶Լ˿̵顣
ɣһεͻƣȻǼ񹦵һЩĽ˵Բǿ
֮ǰͻƵһ̣ƺоϵı˸ѵҵﵱеߴǳĳϵô
ʲŵͻƣܹоԼߴ·ͷϵıǷĳֹȻҵͻƵһٳ쾳صľ硣
뵽ֱƮȻ´ƿ̨֮ϡ
̧ͷ߿ȻΪȴ쳣Ŀıǵӳ߿ǳԪʱоԼﵱеߴƺתٶȼӿĸоָоȽޣʱ䳤һ֮ȴԼӿ˺ܶࡣ
⡭ȻĳϵܵתٶȼӿԪ㲻΢΢һһȷԼﵱеߴеıǣĳϵ˷ܹһǿô࣬˳ҲΪǵĹϵ
üһ˿ҹٶƱҪȰһЩȻû취ЩԿ϶ǣҹ񹦣ЧʾҪȰߡ
Ҳգҽ;ץϵʱһӦÿԽʡʱˡҡҡͷûйȥЩ£ɹͻƵ쾳أֵףĴϲ¡
ȥһڵɣվ̨֮ϣܴ̽һܵûע⵽ߣһ㣬ֱƮȻȥҹģ˶Ѿ˯£һֱбҲѾ˯ˡ
˵ڽ뵤ϼ֮󣬻ûиоעӣλӦòûһ뵤ϼڣڵϼĳһˡҲǣڵϼ棬ȻκεΣգȫûҪܵ
񿰱쾳ظֵȻӯޱȣ˸Ĺǵɽһ֮ϡ
նھ֮վͬһʱ䣬ֱӻԼ֣붼룬һǶǰն˳ȥ
꣡
һնһ͸նֱӶǰĿռնȥһնһƲϴȴһڸ˿֮󣬶±ϵһʯ۵һ͸ʯû˿С
ãһ˽Ĺֱ֮ǰʩչĽǿֹһ쾳ظ֣ɱĿ˰ɣ
ԼһĵײáһԿνǾ׵һ򵥵һбκξĽУԪȴ˳֣һǿԽйһ
Ȼһڵ֮ʱ򵽵һУӵ֮һֱûüúһУΪͻƣԼ򵥵һ˸͸
ϧôһһбܶལǶУҪһбҶеһУҪһЩĥа
ٸ̫үԨ۽֮ʱѾ뵽ԼĽ·չǱǴרԼĽȻӽѰͻơϧһɴﲻרԼҪԼĽҪһЩŬ
Ҳ㹻ˣڵ쾳ظֿ˿壬쾳ԲǿߣͬԶһӦûˡ
ڼԼ̡ǿ֮ţڵԼȻû취ȸᲢۣԷĸҪɱҲûôס쳤ʵѾſսʤ֮սɱ֮
ƻأǰδͻƵ죬ʵֻ쾳֮ϣɵȵҽ죬ͻƵ쾳֮󣬱˿쾳ҵ񹦵߲εľ磬Ǻŵ˵
ɣܹʵһжƾߴĹͣʷǰߴκ˶šתһ룬񹦵εĹѾ׹ɵǵ߲ε񹦣ֲҪôƺԼ
Խ׹ı̬Ҫûеڳ˵ǲĹأ
ڵκε似Ѿõ£Ҫҵ似ٴһˡ
쾳ϸֵʵʲô似ãϵ似ǲ̬ľ񹦣似ԳŴ֮Ŭˡ
İӰҪʱ֮һҽӰɣԸʩչôǿöĸ֣ȫпܳɹ
ϣ似ҪӰˣ֮ǰΪٳûͻ죬һֱûг԰ӰôһЩʱ䣬Ҫⲿ似һˡȻⰵӰ˵似似ѾԽ׵ķ롣
ˣ֮ǰڻһؽ似˷ⶫųȹһ¼ҲҪץʱˣ
಻ѹ߽似ⶫȻԽԽá
ǲЩ似ˣոͻƵ쾳أһһһľסȫӦڵС
ոͻƣ㲻סĸоȥȻףһʱ䣬Լһжָ糣κ˶仯
Ȼˣ쾳صľǲزסģҲڲء˵ɽһΧֻҪЩزϼһﲻô԰ȫġ
ҹôҽҹһҹǲôõЧ̧ͷһ߿ǳһֱϥ±֮ϣʼһҹ


334 
峿ɽ£һĻóϼڶʼչ
һεϼڴСĽƶжֵ֮õϼճأԴ˷жĽȥκ˲й¶ԴµϼڵӲ֪顣
µһ죬ϼڵĵԼͨһټɣÿҲ֪ж٣Ȼˣľһʦ֣ȻһſŵĵҩЩҩ棬Ȼֿġ
һѭḶ́ϼڵֲԶȥôЩΪϼṩֲССɾܹһֱչȥһݻνǹͬ档
ϼ¶ʼæµһ磬ϼڴСĽƶǸһȻҲܵĳ˵Ĵ̼Ҫץʱˡ
ԪԵŴԶԶأǼԪ㷿ǿŵӡ
ߣôˣȻôŬò˻ˣԪҳӣȻڷˣһ뵽ѾͻƵ쾳Ԫ㾹ȻôŬĵײЩ֮С
еǿŬģԪܹнյʵҲԼԼƴģҪ֪Ԫļ΢ܸṩʲôԴһжԪԼĽ֮⾳ҲԪŬġ
ȥʦܣŵûпʼΪҪ׼׼ȹ֮ҲҪ쾳ľ磬һҪɹ
Щ±ҪƣȻȷԪһ죬̸ֻ֪ܵǵҪס
ңԪʵԽԽǿ֮ĲҲͻԽԽ󣬶ȻҪñ˴̫֮Ĳࡣ
£ͻƵ쾳ü޵ģѾô꣬Ҳʵ˳쾳ʱ򣬶ţȵͻƵ֮ôԪ֮ľͻٲᱻԪ˦̫Զ
ͨЩٳɣ˵ǳĽķͷƮȻȥ
ϧǣһ֪ʵǸٶŬҲ׷ԪĽŲģֹκһһ֮ˣԪǰҲֻ̾
Ľ֮ɵ⾳ԪһܳһҪҵĴڣ²һѡ
ȻˣôȻɽҲˣɷʳķΧȻȱЩȲԪ㣬ҲȻвضõĴڡ
׿ĽƶȥѰĽͻ쾳˲˵ʱ˿̣ڵϼɽһշ֮ϣԪɾھ֮ϣš
֮ʱ˽ŵõĽƶΪڷʵϣһҹʱ䣬һֱûж
ôһҹʱûǹˡĳһ̣Ԫ˫ʱ峿ɽе۵סõۿǰ־ɫĸо
һҹʱ䣬Чʵǲ쾳صľѾȫȶһϢҲܾˣڵңӦûʲô̫ĵط˰ɣ
վԪ˸һЦݵ
ʱ˿̵û˿˭ֻὫһͨͨ쾳֮ˣԲ뵽ּ֮£ʵһ쾳߰صĳǿߡ
˵ʮ쾳߰ǿߣʵмóֵżˣҲһ֮٣
һ壬Ԫ㿴˿ΧïܵĴ־ǸĻݣżĳСޣҲûʲô˵⴦ͱڵ򣬵һʮֲ֮ء
ͬû˴ţȻˣǾҵ似ɣﶼطǻҰʢĴֵĻҪǿ䵱С
뵽ȴǺɣֱһһЩĵطһʯ
ӰɣϵЩ似õľⲿӰˣҾ˵Ѿ쾳֮ˣӰȱҪܹӰɣʱ˰㣬ԿñǿĸֳԸ
֮룬ջǾӰ˵ϵЩ似ڰӰоģʱҲģ˵Ĳ似ܿЩɵģǷǰӰĪˡ
Ȼˣļָ似Ʊظף似ڵ˵ûʲôãҲ޷˷ʱˡ
ûµõǲ˷ǶϾǵؽ似ǲףţ¶ҪʱϣҪСɣǵʱпܡµʺϻ̫ʱȥ˷һԴɵ似ϡ
ϥãӰʩչԼ̶ʱͷڵѾⲿ似ﵽС֮۷壬ǿᰵɱ˶֡ǰȴҪӴֲУһεҪͻƣǲӴ֣ҲҪðӰӳǿ
һ似Ҫ֮Ҫⲿ似ͨ͸⣬ٲ˿ûǴڡ
Ҫһ似ÿһϸڶڻͨʵһѣҲܷӵ飬ĻϿкܶ˶ܽ似ﵽˡ
ѵ似ԪﶼòԹԵ¶ԭԭĿӰȷʵ鷳ķֽ֮£ⲿ似ѾԪأûһ˿¡ԣҪӰɣһȫϸġ
ȫƿ似ôҪģȻˡ
ԪܹӰʱؽʩչֻͨ˴˽Ӵ֮ʱУҪģǽӰĺõĸʩչУҪǿĲٿȻҪױȵԡ
Ҫ֪似Ҫﵽɾ磬Ҫϰεʧ֮еģûģֲ似ɵһ̡
ɽ׶εİӰʵʮֵĿѣԪȳһ½⣬ֻҪ뿪壬ôͻ˲£Ȼͻʧڿռ䵱Уס
̫ˣԪİһִֿűҵԣһʩչ֮˵ƣͻһĶ
ӰĺҪڰ֮Կƣֿ棬һǿưҪɢһǿưֱߣһǰᣬڶĿģܹ㣬ôⰵӰҲǴˡ
Ԫ㵹ǲżӰͨ似ôףһʮԣȵʼ֮Ȼһһεʧܣջûз뷨
ڰӰɽ׶ε似ʩչһһΪţ˵ģ似ȫ͸ݣԪӰ֮ʱȴǷ֣ӲףԽʵ͸˵ǿưֱ߽ʩչˡ
ʱûʲôð취ˣΨһľһһʩչһһֻҪ㣬ܹɵʱ
̫ͷٵǹգԪȴʱ䣬һĳ˰ӰУֱһҹ֮ĵڶ˿ϲͻơ
꣡һԪĿƣɰͬһɢ֮ʱԪ㶸Ȼٴת˰ӰļһΣһɰûɢֱӶǰ벻׵һɽʯȥ
ۣأ
һ죬޴ɽʯʱм䱬ѿԪ۵ף¶һ˿ظЦݡ


335 Ľƶ弶
һƬʯ᾵ɽ֮䣬һӰٷţÿһڿգʮ׵ĸ߶ȣÿһ̤ܷɴʮԶ
˼ٷӣĳһ̣Ȼһ̧֣ʱһŵȻһȥֻһ죬Ĺֱӻ촷ۣɢڴֵС
ۣʱ䣬ٴĳƣÿһƶһʮֹЩ׷׽ɽʯЩĽ룬ɽʯľ˲仯촷ۣ־󣬿νεΪ׳ۣ
ܺãӰⲿ似˵ģ˰
ڽʩչʮεİӰ֮Ԫվһʯ֮ͣϾһƬϲ֮ɫ
һҹʱ䣬ڽӰⲿ似˴֮ʩչⲿ似ѾһҪֻ֣Ҫһ֮ڵķΧڶֺ޷£ôİӰͿԷӳ
һ֮ڵķΧ˵ǻǺ룬԰Ӱƿ˵ҲǲˡȻⲿ似ƿԽԽôһȻ᲻ϱ죬ʱ˵һףʮףԶҲڻ¡
ȻˣҪʩչøԶǱؽһкʹõḶ́Ҫ־룬»ЩѶȡ
ˣʵӰҲ˴ɵľ磬ھǶս쾳֮ҲԺη壬Ǹǿ֮ˣֻҪСһЩԱݣ
ƲƲ죬һԼʱ˿̵ʵﵹǶ˲ٵĵҪû뵽񹦾Ȼô쾳ڶȻʹﵽκ˶ġ
վ֮ڣûʲôĻ˺ͷ쳤ǾҪΪϵˣǸǲʲôıܿҲܼĵĻǴ£˲Ҫ
ȻôͱҪֻǵжôȻ޻˵ǶԷͼıĻôɾ;Բˡ
־֮ˣǾԺηԣοԷڻȷ˶òˡ
ȥʦɣһʧ˽ʱ䣬Ҳ֪ʦûҹҡҽ˼׿ͻȻʶԼƺѾ֮ˣôʱûмĽƶҲ֪Էûҹ
˵ʱ䲻ЩԼλʦˣֻԼﲢû̫ʶѡ
ಣһ㣬ֱӷԭأֱĽƶķͷӶȥ
ʵʮľֱ˲Ϣܿ죬αǳĽƶ¥֮⡣
ûˣĽƶ¥֮⣬һȴûڷκεĶȻĽƶڷС
쾳صʹĸ֪ѾȣĴڣΧһжԱĸдûˣȻһ֪̽
ʦȥˣѵȥ쳤ϣǱôûеһʱĽƶﻹôһ˿ʧ䡣
ȥ쳤ϰɣô˵Ҵ˷ͻһ㾳磬ҲӦøڵĳ㱨һ¡ΪͻƵ쾳أӦڵĳ֪֮ͻȻЩָôС֣һĿˡ
쳤ϵķͷʮֵİԪߵķ֮ʱΪƬɽˣ쳤ϵһʱǸо˵
ֻǣ쳤ϳŽԪӭ֮ʱλϼڵϣľԪ֮ǰ뵽һֱһֿڿ
Сӣ治֪Ҫô˵źãϷϰ꣬ҲˣɸһȣЩνţһĹûˣ
쳤ϳ̾ϢһǰԪ㣬ŶԷ쾳صľ磬ѾҲʲôʻԼ˿̵顣
̬ģûм˱̬ġ
ѡսŹȥû죬ôĹ򣬻һЩոͻƵ쾳֮ȶΪأɷԪ㣬ͽ쾳ʵʵڵãȻͻһ㾳磬ﵽ쾳أκ˼˶ƽˡ
ǵã뵱쾳һص쾳أǿ˽ʱԪ⼸ʱһȣֱһˡ
ȿȣϣӲһЩˣҲֻһΣ쾳ص쾳أûиһصͻˡ
쳤𾪵ģԪ㲻һæ͵
һأ̬СӣϷҴ쾳ص쾳أǿʱ䣬һغܾô
ԪĽͣ쳤϶ʱøӵԪͻƾ˵ļ򵥣쾳ص쾳أȻֻҪһأҲǴԪ˵Ǵ˵ЩԻ֮Աǡ
һ뵽Ԫֻʱͻһ㾳磬ţһأԪпһǡ
ȴ֪Ԫ˵һأ˵ģֻҪ㹻쾳ص쾳أһʱǾԹˡֻǣϵ龧ʯѾù⣬⣬һ⡣
ȻΪṩ龧ʯѾǻʵۼܹļˣƱҪԼС
ȿȣϣǻǲҪ˵ЩˣӵҲʯͷӣûи׼ġһ֣Ԫ֪Լ˵ˣԸæתƿ⡣
ǼƶʦôҸոȥڷأ֮Խ˵ԽԽԽڣɴ಻ڴ϶˵
ƶѾͷԪתƻ⣬쳤ϵҲٶʡҲףԪһЩܵģ׿Ĳ˵Ԫļͥ˵ôСС;ʹﵽôǿ
УĽ֮ľôôһǴ֮Ľ֮ô붼뵽Ԫϣһźܶ
ƶѾͷǺǣǿʱǿģ֮ǣټ֮ʱѾͷܻȫһ˰
Ԫ˵Ľƶ쳤ϲ΢΢һЦı飬ǳĳڴ
ѵʦȥ쾳ľȥˣ
˼ͨ쳤϶ô˵ˣôĽƶȥʲôˣ񲢲ǺѲ²⡣ң֮ǰĽƶһ֮ʱ߾Ѿ˵ҲϾҪȥ쾳ҪЩ׷ĽŲˡ
СһﵹǴԪһӾͲµĽƶȥ򣬷쳤ϲһЦŵƶѾͷǰȥҪȥ쾳ľ磬ڵϼĽؽ쾳ĳĻ죬ӦܹΪһ쾳֮ˡ
Ľƶ죬ǺĵġôãĽƶĻνʮֵʵϵϼڽصĻͻƵĳɹҪԶԶʧʡ
ô̫ˣʦҲҪͻƵ쾳˰쳤֮ԣԪҲǲɵɫһϲĽƶΪǿߣֱ͸Լɾһֵøˡ
˳ϣӴ˷ǰǻһҪ˵˽ĽƶȥҲͷˣ뵽һ¡


336 ǰ
˽Ľƶȥ֮ԪɫͻȻЩ㣬쳤ϲ΢΢һ㶣漴ҲɫȴԪġ
ϣڴ˷ж֮£֪ôģҲûˣԪһʱֱ⣬ص
ж֮£Ԫἰ£쳤ϲɵüëһƺû뵽Ԫ㾹ȻҪ˵¡
жп֮ʱ˲ȻҲų˰ֽţЩһֱڵ飬վһȷĽġ
üë쳤ͳط
ʱ˲ϾֿԻܴôȵ˷쳤ϵķԪ㲻ҡͷʧЦڱֽţҪ˵ƶʦжǱֽŻԭϺεʵ˶ֽţϼ£δҵóֶε˰ɣ

Ԫļ仰ȴֱָ쳤ϵģȵĻ֮ʱ쳤ϢһͣȻԶԣ֪ҪôԪ㡣
ϵӦѾ˰ɣ쳤ϵı飬ԪﻹԵģ쳤ԼʵҲһֱʮֵɻġ
С˵ʲô˵ɣֻҶˣҲ±ȥ
һ̾쳤ϵҲԪ뷨ԪѾͨˣݹҲ˵쾳صľ磬ǿǱȵϼڵһЩϻҪأĽ֮ɵľʵ뾳粻Եȡ
ϣӾãж֮£飬ӵЩģһжԼıơȻ쳤Լ˵ҲûʲôɳɵģһǽԼ뷨ȫг
ıƣ⡭ӦòɣԪ㻰£쳤ϲɵһϵı飬ҲͻȻЩ
ȻԸԪĲ²ģʵϣԼʵͬйĲ²⣬Ԫ˵ɲ࿼ˡ
ӲµòĻϵӦѾռϣ˺λϾҪʼ˰ɣûȥܷ쳤ϵɫԪԹԵص
Ѿ֪ͨңһ磬ϼͻϵƣҲսϵĶ
˵ͷ쳤ϳص
ϣ˵ЩҲû˭˼ֻ˷жʵЩ죬ϣܹСǡ
˵Ĳ඼˵ˣţԼѣ쳤һСľǡ
СһʱϷľ㲻һӡԪķѣ쳤ϲ̾һ۵׾һƬ̾
Ԫֻʮ꣬ɷԿ˵ͷͷǵҶڴİҲһͨ꣬ʵ벻һڷ쿤СطС֮ˣα˾ǿġ
ٺ٣ӲǾĶһѡȻһЦԪֻģɵķʽӦš
˵ЩϻעġĦ°ɣ쳤ϵ۵ײǣ˵ϴ˷жΪʲôЩ˶ҪԣıƣҲֻ֮װ
ֻǼ򵥵⣬ôȻǽԴϲϵıЩˣֻӲͷƤȥıҲͱıˡ
Сӣ±ѾҲ̫ൣģһ򲽽ʲôƣҲʲô˵ģ飬ûôױʲôȡ
ĽϼǾӵģţʲôıԺĽ֮λ٣ԶվĽһߡȻˣֹɵеĵӳӵĽǵϼǼλǣҲԲɰ
쳤˵ӵǷĶˡ˵ͷԪĵȷʵһЩҪ˵ȫģȻǲ̫ܡ
ȻѾôҲͲٶ˵ջҪЩϢɣиˡѵĶѾѣԪţ쳤ϵԼƣȻˣ˵档
ҲգСӣ˷ֻڵϼͣһ£ҪȥǱְϷ˵ϵκϣͻᵹΪϼڵӣҲҪԶ֮С
ԪǵϼڵӣһĳʶûУҪЦġ˵ģţԪ˵ѧϰͬһѺ֡
ľǿУ񣬶Ľ֮ɾԪ㣬ǿȣƺҪɡ
ãȳϵӾ͸泤ѧϰգǸʱʦҲͻˣٺ٣ճҪأ
ĽƶһֱĳһǿһΣɣпˣ˵ﻰͬŲСģţֻҪӴһôĽƶ²ʲôѶȣ
û취ڵľ綼Ҫ쾳صˣĽƶͻƵ쾳֮Ĳ࣬Ҳû취ֲġ
뵽Ԫ㲻Լķףⲿ似ģȻҪкõĻ棬֮ǰĻֻɫѾͻ죬ⲿ似һǲ̫ѣһܹɵڶ似Ϳʩչɫˡ
ɫ棬Ѿǻ浱мߵĵȼһܹʩչɫ棬ôϼ£Ļ棬ºҳǿˡ
˷쳤ϣԪֱӳԼס˻ȥﲢûκε֮У֪Ϊʲôڴ˷ж֮£ܾûô򵥡
˵ʲôƣƾһˣ˵Ҳʲô˵ģԽˣԪԽè壬Բɵġ
صסǿһĽƶ¥󣬲ĽƶʱȻǲܻģһҲֻǰ׿
龿ô˵ҩϵĶˣϣвҪʲôźá
صԼķ䣬ɫѾðһΣûʲô似ʵʵص˴˯˴
ʱǿЩˣ壬ҲЩסĸо⼸ûôϢ˯һˡ
յδ֪ģҪӦδ֪ıʣҪһѵ״̬ȻԲӦ䣬ԼҲػõϼڡ
һҹѵõļžϼڶһƬͣ˭Ҳ֪֮£ʵȴΣΣܲܰȻȹǾ͸ӵĲö֪ˡ
һУҪȴսǸǻҪϼڵ컯ˡ


337 ɵ
峿أµһոµĿʼˡ
һ磬ϼĽǳ˵ϼҵУʱ䲻ϼһϱǾۼڴˣĽ֮⣬ȴһϣһ£ϼڵϣһ롣
ܹڳǰֵģȻǵϼǿߣЩ˵ΪҲ쾳֮ϣǿģǴﵽ쾳֮Ȼˣﵽ쾳صҲֻһǱǱϣ죡
˶˰ڳλҲ֪ʲôɣĿɨһȦۿһɫվԼǰĽųڵ
ж֮£ҶѾ֪Ҳ֪ʲô˵ĹϵʵԲܻжġ
ʵǿᣬոʮ־տԵ޹ʳһ⡣
һ˰еϴƶѾͷжһҵϼڵӦôһЩȶأҪսⲻĨС
ĽĻ£һϼϷ׷׿ʼԼ˶ϲԵ޹ж涨ΪĿԸһЩ
λϣ԰ꡣΪԼһ仰ʼۣĽ˰֣ʾҲҪ̸ۣλж֮£Ѿϧ²ûʲôջ񣬲λ뱾һƳϵϾȻ֮һоˮʯˣԴҲҪż
֮¾ΣĽҲȷ£û취һȷеĴ𸴡
ԣô˵ȰϵƳҽ˵Ҳҵϼڶһ˲ҵϼҲһʧ
ҽãȻ󽫵֮˾˵ϴƶѾͷжûܲ࣬˵¾ʲôϵأ
Ľƶı֮£ϼһֱϸĲ̽ϧֱڶ޽˷ж˵ܹĽƶ֮ҳ
ˣҾͲҪҲ²ˣʱ䣬һǸϿ״̬ãȻʼɣ۲֮ʱĽķ쳤ͻȻǰһ˰˰ֵɴ䣬ȻϲЧʡ
쳤˵öԣλʱ״̬һϵϵĵȴȥһ
쳤ϻ£Ľͬĵ˵ͷ˵佫׼õϵȵݸ˷쳤ϣô໥ġ
ڵϼϵУǿҲһ֮£Ҫ쳤ϵλˣң쳤ϵƢҶ˽⣬ԣȻ쳤Ҳûʲô׵ĸо
Ľڵ˷׷ҵϥãһʼϢԼ״̬
ܿ죬ϵĵǴϣҶϵƣҲѾ
ڳ˶ǵ֣ϵƲѣֻǱȽϸӣҪҾ϶ѣںڳ˲ʮİ֮ǰҿûٺ
ʱʱתۼܿ죬ʱ˷׷˫ۣÿ˶״̬ѣȻǵõ״̬
ҶѾ׼ˣȻˣǾͿʼɣ΢΢һЦĽһ̧֣ʱǰǳһµĵ¯ⵤ¯¶ɢŹӵϢһͲǷƷ
ȵⵤ¯ǰÿ˵϶¶һ˿ɫΪһʦͨĵҩǿƣҪƸ߽׵ҩҪһõĵ¯Ľһܵ¯ϼר֮һܵ¯ĳɹʶ߲١
Ҿλɣ΢΢һЦĽһ̧֣˱Ƿ׷һΧڵ¯ܣȴĽķԸ
ˢˢˢȵãĽһ̧һһѵıǳÿһϵǰһһѵģÿһ궼ޱȣҾԵʣóΪΪϽⶾĽҲǰеĺöóˡ
λҶѾҪҲñڶ˵Ҫλˣ֪һĽһ֣ǰĵ¯΢΢һϷĸֱ׷ɶ䵽һߡ
ȥ򿪵¯ĽӰ任һһıǱ׷׶¯УһĶ뵤¯һһɺɫĻӿڵ¯·ȼ
쳤ϣת˻ֶӵʱ䣬ĽȻһͺȣĺ£һλķ쳤ɫһͬӰ任ǰһѶĶ뵽¯С
ĵֶβǺʩΪóĽǷ쳤ϣھ׼ƿʱͻ򣬶ÿһĵҲ˳Ȼû˿ҡ
쳤ϵղĽ֮ϸ޷죬ȵ쳤ϽԼҪӵķź֮Ľʹ˸ɫ߻⣬ֱӽԼĻ𣬵ȴһӡͬʱ쳤϶֮䣬ҲһųĻ棬ӹĽ֮ǰ֮¡
ϼߴ֣ÿ˶ԴһӺԼ֮Ͼͻһ漴ϣ֮γһѭûһ˿һĳ͡
˵һζҩʵһ˾ͿԸ㶨ϵƷ׸߲ƣΪʮָӣҪһСңϵÿһϵг̶ҪһƣֿҪһɣǲ̫ܵ顣
һʮַҲʮ飬ȻڳߴһƣĽУÿ˶ǽضͷʵвĳϣѾʼҩˡ
ʱתÿǰһѵĶǱһһ뵽˵¯У󣬱˵ЩͨϣǷ쳤ԼĽɫ԰Ȼľ޴󡣲ǶûҩѾóˡ
ϣĳһ̣ȵһıͶ뵽¯֮Ľһ£ֱӽŵһԵĵ¯˻¯պá
λһ֣Ļ¯ϺãĽһ£˱Ƿ׷ͷųԼֵĻ棬һպһ͵ˮƽŵ¯
һϵҲǳɹһˣʱ䣬ֻҪҲô¯еϵǿԺܿ¯ˡ
̿Ƽ򵥣ɸеһֻ֮˲Żסߴһæÿ˶Ǿ۾񣬿ɼˣһĹֻһ㣬ܿóϵѶˡ
ڴҶ֣ȻһЩĳɹ㲻
ߴʱʱ֮󣬵¯ڴһ죬죬ĽȻһ£ٴν¯ĸ⡣
ۣ¯¯嵱еȿʱһ֮һż۴Сĵҩֱӱ˳ȴǱĽһץ׼õĴƿ򿪣ֱӽҩ
ϵˣ


338 Ԫ
ϵڹЧʵҲƷ۷壬ӽƷĵҩⵤҩѶȣԸϵƷϵĵҩˡ
ʱʱ䣬ϼߴǿߣŽöҩ˳̵Ҳ޾գֻǴҶ۵ùǺȵҩ¯֮ϸɴڵϣڴڵشϢ
Ľͷ쳤ͬĲСȻǿ̫ࡣ
ҩɣĽֱӽͷšҽĲСȻҲֱӾȥϽⶾҲҪϢһղϽⶾľ
ȵϷ׷ȥ֮ҵֻʣĽͷ쳤϶ˣ쳤ȻҲۣҪϢһʱǻͦס
ǰϵƳˣΪһöҩҵϼڴ˷Ͷ벻С׼Ʒҩ治ġ
ĴƿĽϲͬʱ¶һ˿ʹ֮ɫ
Եϼڵĵ˵ͨҩĵȻǶǣ߽ϵĵҩǿɾҪ˼ˡϵȻ׼߽׵ĵҩҪģ߽׵ҩҪģôĸߵģǵϼڶû̫Ĵ
ҩƳˣķôֵֵãڻδ֪Ľϲı飬쳤ϲƲƲ죬ǵص
쳤ʲôһŵҩȻϵкֵֵõ˵
쳤֮ԣĽ΢΢һ㶣ף쳤ܹ˵ĻȻĵȻ˵
ڶûŪϵǲķж˵һжûеõȷ֮ǰҪ˾裬򲻿Ⱑ
쳤ϱ˵ɴ˷Ľı飬ͻȻЩ
⡭ȵ쳤϶˵ôˣĽȻ᲻׶Է˼֮ǰǵĲ²⣬Ȼһֱûǹֻǣһ뵽һۼж֮ʱ龰Խǻˡ
ˣҲЩϢɣҲȻȥϢϢһ磬ǾΪϽⶾȽϵĶһҲˮʯˡ
˵棬ţֻҪ˳ôĽӦҲѾȻˣĿҲǴﵽ˰ɣ
Ľ˹֣һͬʩʩȻ뿪ֻĽһҵУþʧ񡭡
ϼߴְƳϵ֮£ϼ£Ҳֻмλ֪ͨϺ͵ǲ֪飬׼ƷҩϵⶫƳҲ㲻ʲôֵҫ֮£ûʲô
쳤ϸĽֱӻԼķͷȵصԼķͷ֮ʱһȴķ֮⣬ǼӦڵȴĹȻڵ˺ȣжȣٲȻ
СһɽôĻã㾹ȻܵѲǿ˱ϵͷˣ
ǰϥˣ쳤ϳһЦȻȻ¶ϲ֮ɫ֪ӺʱÿμԪ㣬쳣ķģҲ쳣Ŀġ
˵Цˣӹϴ̽һЩϢϳٳδ飬һ󣬻˵ȷʵҪȵӵķͷŨһЩҪأ
վԪһ߶ŷ쳤йһһЦؿЦȻˣ˵Ҳ٣쳤ϵķͷȷڵŨ٣ĻЧȻҪùķͷ
ˣ˵ôʱ򣬾ǡƲƲ죬쳤ȴǲϵ΢Цŵ߰ɣʲô˵УϽ񫷸ˣȻ㱾Ϻϼˡ
ϼ£ֻĽȼĽæҸҲһˣ֮ʹֻȴһʹ졣
ԴԪϼ֮󣬷쳤Ϸ֣ȻԪͲ˺ܶ࣬ɶ֮䲢ûκε
Ԫһδĺӣɳȴͬһߣ˱νţһŴ򽻵ԷҪʲôȻǸʲô
һ񣬶Է֪ȾƣһԷ֪죬֪Ҫʲôɣһһ𣬾Ǽ򵥵ʹݡ
ȾôӵҲܾûкȹˣյǿ㳤ϼ΢΢һЦԪҲƴǣ쳤ΪͣеֻǳĴȰȴûκεļթƻĳһҲʮֿĵ¶
һ˵Цһ߽ķ䣬ʱ䲻ǽϯںãĵس
˷ȥǣ쳤ȻûռǵƼ𣬶θԪ㳩ÿһȡ˳һһƷÿһ־Ƶĸζ
зʲô£ֻҪܹôͿ˵һֳɹ쳤϶ںȾƿ˵ǵ˾ĵزÿһ־ƵƷ֮˵飬ܹеĹ
ɾһֶھ֮һľһľܹڵϼһϵ͹ԳΪ߹˺öࡣ
Ҫ֪쳤ϱȫ㲻ϳˣ鶼ûУһܹͨ־磬Ⱦƣɹһء
СӣǱϼǿһ벻㲻˵ãھƣ㾹ȻҲƷζϷԽԽˡ
ƹѲ쳤϶ԪȴԽһپƣ˼Ʒ˲ʮҾƹƵĲͬƷЩͬľƷԪ㾹ȻƷеζ˵ĸоĸ࣬ͣʵ̾
ٺ٣ˣҲǺ˵˼䣬˵ˣҲ޷ǾײˣġҡҡͷԪﵹǲΪȻƷƣÿһ־֮ʱͻһγֵģʵǣûһ־ƣܹܵ
ϣûв´ĻϵϺѾɹƳ˰ɣȵòˣԪ㲻ʳԼ˷ǰĿġ
ȻǳɹˣҺ֣߸һƣҪƲôҵϼҲûҪȥˡһЦ쳤ϰȻ
ɹôüһԪ㵹Ҳûʲôȵġ쳤˵ô൤ϼڸһҪʧǲŹأ
һ磬ҵȾҪΪϽⶾˣʱǵĲ²⣬ҲһȷеĴ𰸣òȥҲ²˰
һڣ쳤Цеص
ϣӵһ󣬻ͬ⣬ͷϸ˵һҲ׼ˡ
üͷԪͻȻڵ
Ŷ˵ҪǿԵĻȻӦ㡣
ճϺΪϽⶾϣΪλϺ֪ܷͬ⣿
һԪֱӿڵ
ҵʲô˵£ȻݶģôűǡԪ󣬷쳤ϲЦһԪӦǵǱ˴ţҪţûȥ롣ϾԪֻ쾳صʵʲôʵĻòҲûаæ
лϣô¾ôˡõĽͬ⣬Ԫ㲻ɫһϲ
ȻˣôӾͲٴųˣӻЩҪ죬иˡվŷ쳤һԪȴǲٳɣһֱ뿪ˡ
СӡԪ˵߾ߣ쳤ϲɫһͣ㲻ԪҪЩʲô
ˣʲôʲôɣҲøϿϢϢĪҪյĴ²ǡ
ҡҡͷҲǲٶ룬ּ̧佫ԼıʵʵشϵϢȥˡ
⣬ȵӷ쳤ϵķ֮Ԫ㰵ת飬ֱӽԼľ⾡
վǼʱˣδ֪һǶ׼һЩĺáüͷ˼Ƭ̣ԪҲǲٳɣһֱӶŵϼ֮Ӷȥ


339 ɾ
ϼڣķ䵱УʱλϼڳĽ֮ǿһϣڲ֮ϡ
ó֮Ѿ裬ҲǿߣǻһͨˣѾһغˡ
һԣϼĽԼϷվһߣ˶ǾĿλϼڵϣ۵׶Ĺâ˸
ĽɫЩ㯣ӷ쳤϶ѣԼķϴ˿ġɿԷʵԶɡʱпܱʣ£ܹɶԷ
Ľȣ쳤ϵɫֱþˡͬɻµ˵һжǶԷıַЩڴˡڶ֮ǰĲ²ҲЩҡͬΪϲʲôı
ۿƬ̣Ľͷ쳤ϼͬʱջĿ⣬ȵǻعͷʱ֮ǰһϵļϣѾǵˣң˴ξۼ˵лһס
ʱ˿̣ĽԼ쳤֮⣬ϣںشףףǶ̫İ˷ټȴָоİ
ҶˡعͷĽ΢΢ףĿտ˵Ψһһˣ۵ײһ˿Ц⡣
λϣ˴ҶİɣԪ㣬ΪƶⶾǸСһѾҵϼڵĵӣҲһĺѡսջ֮һЩλӦöѾ˰ɣ
عͷ֮Ľһʱ佫Ԫʽڳ˽һ顣ȻˣԪ뵽˵ϼ֮£ʵڳȻûв֪ġ
ԪҰǨϬ԰֮£ЩϵĶĿȻӦðϢǵĶˣ˷ѡսջҲʹɽеĸԪ֣Ѿúܶ˶ֻ꣬û֪ʲôˣ
˻ԹԣҲ̫˰ɣҼǵСһΪƶⶾ֮ʱֻԪΪɣŶõʱ䣬ȻȻѾ쾳ˣ
˲˰ͿСһ˲˵ã벻Ȼ̬˹²ʱ䣬ȻѾ쾳صĸˣٶȣδЩھ˰
˷ѡսҴ֮һǸԪԭСһ˵ҵϼѾҲкĳԱô
ÿһϿԪĿⶼǳ˾ͺȻǵȷ֪Ԫ뵤ϼ֮£Ҳ˵ԪڵԪҰǨϬĽ԰֮¡ԭǶĽЩˣϾԪĽжҲ˴ĵĽб
ڣԪ㱾ˣ֪ԪǴ˷ѡս֮һʱʶĽͶ룬ƺأ
Ȳ˵ԪֺŵٶȣԪݣʵõϼڼˣϾϼôμӹѡսĲ٣ɻûܹɹ
ԪλϣΧͶĸ־ɲĿ⣬Ԫ㵹ѾˡЩΪǵľȡһǰμЩ֮ʱԪʵڵҡһ䣬쾳ظ֣˵ǣ쳤ϣԼĽǱһأ
Сһﲻض벻ҵϼھȻôһ⻹ҵϼڵҰ
ȻܹһһӽԺҵϼھǱҲԼˣ
̫סˣϼڳһҲЩǴҶ˸ˡ
Ԫĳ֣ڳλ϶Ǿǣ׿ԪʺǱ˵Ԫںɽһӱõ֮£ǵϼڵһҫһܹҫصɣôһõĵӡ
ԭģΪ֮£ǵˣڴҲѾ֪ô˷ܵģĽһЦ˵Ԫϼڣȷľ
λϣǿ󲢲ô򵥣лǿȥ˽⣬˽֮󣬿ɶҪסǧ򲻿ʧ̬
ԪĽ֮ߵݣǲûж˽ܣΪ֪ԪݣѾԴˣҪټһĽ֮ߵݣĻŵˣµ顣
ʧ̬ʲôʧ̬
Ľ֮ԣȻоЩȡǶĸ֣ʲôûʶô׻ʧ̬
һ㣬˽֮Լǡ˲ΪȻı飬ĽȴҲͣ˷ǰϽⶾ֮ʱΪǻзΪһλϵǿԸӰϽⶾˡ
ԪͻƵ쾳֮£ʵһͻƵ쾳صԪ㣬ƾĽ֮ľ磬ʵ²쾳صĸ֮£Ԫ㣬ҲΪǻʵ
Ҫ֪ڵϼڵͨϵУѾҲʵԪ֮ϵˡ
Сһﵹģ⵹ǷϺϰߣ
ԪҪΪǻһڳǲͷҲûж롣ΪƶֻǷѵİˣֲʲôΣգõŻ
ˣҲ˵ʱ䣬Ҿһ֣˴ΣڷţҪǰžˡ
˰֣ĽǰˣĻ£˷׷ɫһһִԪǶ˹˹֣վ˷֮⡣
ƺĺƽûʲôأ⣬Ԫ㽫شϣȴһխխķ϶
һпôͣϱȻûκεΣտԵģΧҲǸ֪һһ飬ͬûзʲô쳣ͨһ죬ͨһƶˡ
͸ŷ죬ܹͬĽڽϷŵ˵ϣ׼ƶĳ򣬿óĽȫûκǵģ쳤ϣһΪƶû¶ʲô֮ɫ
ѵ̫ô¼ϲС˶⵽ĳЩ˵İ㣬ж
˵ˣԼоһֱԼˡʣҪʲôıλԼ˾أУȻʵôǰܹıóѣ
ˣãûʲôʣҶƽƽģȻǱʲôǿ
ҡҡͷҲǲٶ룬͸ŷ죬ɴعۿΪϽⶾ


340 
䵱УԵϼĽΪ׵ĵϼߴΧһ𣬶м䣬ϱϥ̱һ
ѲķɣΧ˶ɫпһ۵ײɫ
λϵѾֹ̫ۣλԺ֮ʱҪСģܶϵˡ
ߴϥãĽЩ̫ĵض
ΪƶһϸḶ́Բ˿⣬ҪһŲͻΣϵû취ʱ˿̵ϣ̫ˡ
İɣҵϼڵ֧֮һҵԻСȷݡ
Ҳԣÿ˶ɫȻ˿ϣڳλϿǷĵ𾴵ģƽȻ㲻ƽ׽ˣֵķ緶ʮŷġ
ܺãȻˣôǾͿʼɣ˶ʮֵ࣬Ľŷĵĵ˵ͷһ̧֣֮ǰƳϵǱȡ˳
ϵΪ׼Ʒĵҩһ¶ڿУʹޱȣǱһ֮ܰ⣬κֻУͨ͸ĸо
ȡϵĽһһУҩţŲƵϵǰ
쳤ϣæҩߣĽͻȻķ쳤Ϻ
ĽĬķ쳤϶˵ֱǰϵĽǿŵҩֱӽͶ뵽ϵ
׼ҩιϣĽɫһһµȵ´Ϸ׷ɫ󼸺˿ͬʱ̧֣ÿ˶һϵ嵱С
ϵ߿ףÿ˸һף嵱еĶ뵤ҩУмĪҪżһͼ֮˶֣Ľһ䣬ҲһĿϿеĵҩ
ϵĽⶾԭõҩأҪϵ嵱еĶճٽϵϵĿȡⶾĹ̡
ϵľصЧԤһöҩϵ嵱УߴһٿأⶾĳɹʾԲСˡ
ߴֵ߹ֱٿϵһ׶ҩϵԿɫĹâϵͷɢ
ɫĹâʮֵҫۣâɢ֮䣬ϵɫúȻͷȾĶأ˿ڱ
龰ߴֶ¶ϲ֮ɫȴǱøӵ
ϵɫתϵĺ֮ɫ벱µĻҰ֮ɫֱγĶԱȣȵϵɫȫָ֮ʱߴֶһۣϵϵʺϵĸн
˵ĿȷҪϵϵȫ嵱еĶһһմﵽⶾĿġ
һʮḶ́һҲⲻãǲ˿ļС
ϵĹâҫĿ˸һŵĽѾϵʺڣܿ죬ϵĲҲָ˺
˲˿Ĵ⣬ÿ˿ϵһϣ嵱еľ綾ֿƣȻǶԾ˫ġ
ⶾḶ́ȴҪĹ˲٣Ҳ˲١ҪǣⶾḺ́СģΪһʧǿɲʧô򵥡ʧ˿ɽⶾʧǾҪϵСˡ
ɫĹâ£سϵ嵱ƶţÿŲһЩ嵱еĶᱻһЩۿɼģϵ״̬תá
ȻϺתĹ̵УߴֵɫȴԽԽ԰ףⶾĹ̶˵ɲһĴ
üһԭΪϽⶾȻҪ˷֪ˣҾֱӳְһѶˡ⣬Ԫ͸ŷ죬һ
ŰĽڵ˶Ǳ۵ɫ԰ףԪ㲻Цҡҡͷû뵽ΪϽⶾȻҪķ˴˵ģֵĻôϵĶֵԷѲ˶
ڣҲоƺԼЩˣڶݶģˣʲôıƿԣҲϴ˴жпһ⡣ڵĽƶ֮ˣӦ˰ɣ
ԭҩⶫȻ棬ϵƲףöҪôҪѧϰĻһҪķѲ顣
ߴΪƶȻеŵΪһУֻǿԵġߴһֳҲѵһˡ
֪У˼Ҳ÷ؿ֡
ʱתʱʱ·Ǳӳһһһٵ˹ʱʱ䣬ϵѾŲƵϵĵС嵱дŹâ
ϵִﵤҲǵһվˣʱ䣬Ҫߴȫ֣嵱Ķؾչսϵȡ
̱ȻҪһʱˣϾҩڵﴦҪյĲλкö࣬Щ뵤ҩԶĲλҪ⻨˼ȥġ
ߴһɫ࣬ÿ˵Ķͷ乵ĺҺ͸ΪģҵɫһĨĲҰס
ҲһȺ쾳ϵĴ֣Ҫǻͨ쾳֮ˣ¶ҪˡЩˣмҲòһһؿҩԼѺͻ
ʱ˵ŬţСʱʱȥˣอеĶǱ߰˰ˣ˶ʼȻ֮ǰĻҰ֮ɫˣߴֶǸҪ׽
λӰѾϵĶҪˣĽ¶ڴ֮ɫеĸϾҪرʱȻκεķɣǳ⣬ǾŹһΣգֻҪסôϵĶܳ׵ıˡ
Ľ֮ԣ˶ǰһҧ׷׼ӴԼ嵱еÿһ˿ء
ΪһЩĳϣˮѾϵˣʱѾϽӽʱǶѣ϶ҪͦסĸоҶƾųǿżԼλϡ
꣡ڣĳһ̣嵱еһ˿رϵսȥһ˿Ķرգ˵嶼΢΢һƤ˶ƺѹļ
ˣҼӰѾϵȡѾʼѣĽʱϲ˵ָˣ˶صϵŴϵĿȡ
ȡĹҪ򵥵öˣܿ죬ɫĹâǴϵĵתƵУ۵һ˳ʱϵ֮ǰȣȴǱһƬڣԭ߸׶ǱɫĶ
ৣ
ϵ³ϵ˫͵˿˫һĨЦ֮ɫȴһţͬʱλϼϵһīĺɫֱӳ
λʹΪϽⶾˣñϺúøлһɣ
ۣ
ϵĿз˵䣬еĺɫ͵һֱӱ󱬿
һ죬һڵֱӽ䵱еУɫͻȻϮߴ֣˲ɫһ𾪣š


341 ϵ
ϼߴһ֣ʱʱ䣬ŽϵĶȵ֮ʱߴֶѾǾƣߣÿ˵أʵԲһЩĳϣҪ̱ڵˡ
ȻڴΪϽ˶Ҳǳɹָ֮ʱ벻һĻˡ
ϵĿзһīֱӱ󱬣ɫֱӽ˶УĽҲ⡣
һж̫ͻȻһЩҶûü׷ʲôɫѾ뵽巢УڴҶھҴϢɫǽ뵽ÿ˵ڡ
ɫ壬ÿ˶ǺȻ֣Ǳĵʣ޼Ȼһָ̱оһˮͻȻ˽һ㣬һ㣬ĽҲһһ˲Ĺ򣬵ϼߴ֣ʵɶûʣ¡
⡢ô£ʲô׷ʲôҵȻסˣ
ôϡϾȻǣ
ٵģһǼٵģôܶǷһǳֻþˡ
һ϶ɫؿǰϣǸô¡ϵͻȻ˵Խܡ
ΪϼڵϣһֱǴΪص֮һʵ벻ͨôܻǳ֡Ҫ˵һǼٵģ嵱ǱӡסҪνͣѵڸǿЦô
ˢĽͷ쳤ϵҪٺôһ˿˵ȻҲӡסȴٻתȻһʵԷӶ٣ӳĲ㻹ǿԵġ
¶Ц֮ʱ˵ĵױ΢΢һȵ˺ɫţ˵ɫѾһƬ䡣
һ˶ֱӺ˿ĵһƬ񺮡
ϲͬһɹϣΪϵǻһЩ׵ĵطֻ֮ǰʱп䣬µĻɡ
Ȼһ̣ʶǾжô棡
Ŭת嵱еϧǣôŬʣǵʹָоܲˬ൱Ĳˬ
˵󷽣˺޺޵ضѾվϣһʱ䶼˵
ڣﻹףȻЩ˶ϵļˡǧཫԷĶջľȻһֽò˵ǰһУЩԽܡ
ٺ٣λԲס˰ЩҪλ飬ֻˣЩֶˡϵĿɨһˣ۵׾һƬЦ⡣
ĻҪ˳ȻЩ̫ʣأֻҪܹﵽĿģ˭ܹܵôࣿ
ϣ㡢ԴʲôУ֪ԼЩʲô𣿡
һ̣˵Ľͷ쳤ϸо˲ףҲúףϣƺˣһҪݺҰ
ǺǣҲûʲôҷӡסҵˣ̸ˣȻͻҽӡȻˣĳЩ˲ϵĻϵһֱŵЦݣ˵䣬ĿתһԣϼĽԼϷɫ۵׵ŭ𣬼ֱҪȼˡ
ϣҪһ͡Ľ˶ĵѾо嵱еǺɫ֣·һӼ򱶣Ҫѱȵ졣
ףĲסһ֮֮ϵĵλȻһмֱһ֮ǰΪԷжоĽǣѪĳ嶯
ͣڻʲôý͵ģһвѾôĽ֮ԣϲȻЦȵЦò֮ʱ͵ɫһգĽҶ֮λҽ֮λߣϧôϼﶼûʲôɫϿžģԾ֮λùɱ档
ѾԼĿģôãϧôҶĹػΣĿģȻΪλһ㣬ûҪ
֮λıƣôȿƣȻΪҪȡ֮֮ԣĽɫʱø뵽˶ԷĿģԼ֮ʱоŭʹ
ϣôλ飬㡢ô治뷨
ϣ˺ҵȵķӡ´Ҿ͵һ⣬׷εġ
ԶԶԣϣҵȵķӡĪҪһٴˡ
ϵĽͣڳ˶Ǳ÷㶣ζûܻعĽ֮λ֮£Ȼ֪ɴѾȥ̫̫ã˭Ҳû뵽ϵȻһֱ֮λڸıˣҪ֮λȥ
λϸôķգЩǾһô˵Ȱ˵ϲɵóЦ۵׾һƬ֮ɫ
Ϊʲһ̵ͻȻϮϧԼо綾еΣֻԼţֻҪţôĽ˾ͻ취ϵǽ֮Ψһ취ҪϵΪⶾһ̣˾Ʒ
ȻƭﵽĿЩΪû֮λҲֻԼƤһЩԶԵЩˡ
ϣǻΪƵҩľΪƶ벻㾹Ȼһֱǣɱ̾ģ
Ľһԣһֱûпڵķ쳤ϳ̾ϢһĿɬ
绳ϵģҲһֱ⣬ڴ˷ƶ֮ǰõĳ˵һѣɵСһ뵽ЩЩƣޱȵķŭ
ߺߣԹʤΪ˵棬ǵѾӡҵ״̬ãһУҪף
Ȼˣʱ壬ȻǶţ٣޷Ǿǰ׷ѿˡ
֨ѽ
ϣʦĵģӦҲ˼ҰɣΪ֮λ㾹Ȼ˲ֶΣ㻹õӳ˼ʶˡ
ϻո£֨ѽһ˿һֱ۲ԪƲ˽һ֮ɫĿŶԷ
ͻȻ䴫ֱӽϵĿ˹ȥֻһֻ쾳ص֮ʱϵϲ¶һ˿֮ɫ
㣿ǸƻҵһμƻСӣ
Ŀһ֮䣬ϱϳԪ㣬ʱԪ۵ײĹâ
һεļƻƻļһҪɱ֮ˣ벻ԷȻˡ


342 
ԪһֱעԭҲΪϴ˷жпܾһ⣬ɵͻȻ䲻ݷǺɫ֮ʱ֪Լһֱûв´λϼڵϣǴŴ⡣
ϧǣϵĶ̫ˣֹԷǺɫšϳԼıԪЩ
õϼڵϣȻ˴治֮£ˣû취ݡ£ֻȷһ㡪ĽƶжǲλΪ
㡢ôˣԪ˷֮ʱĽ۵׶ʱ¶һ˿֮ɫԪ⣬һȻԭָԪڼ䵱еЩ仯֮ʱȥѰû뵽ԪʱȻ³ç˽
벻⾹ȻˣҿСһܽˣ򱾳ϵļƻҪЩ鷳˰
Ľ֮ԣ϶ʱЦûҿԪԼܽˣԪȥͨ籨ţѵϼ˶ôҪ鷳ˡ
СӣΪ㣬ƻϷļƻ⻹ҪñС
Ԫ㣬νǼ̡ĽƶۿžҪԪֽĶôĽƶѾˡĽƶĻܻеϣΪĽƶûŲòգһεļƻ
˵ʦϵģǸأԪ㲢ûȥĽͷ쳤ϵĽ֮ʱﻹףĽƶĵģԾλϼڵˡ
ѾͷģԭĽȥңȻʧڵϼ£ҲýȨϧȻСӽͻˣҲãڱһԽ֮λһջ񡣡
ϵҲ¶ѾزУѾǲʲˣôڵ֮£ȻҲûҪҴš
ʲôƶѾͷģ
ϣôôɥĲֱɥĲ񰡣
ΪݺȻҪƶѾͷ̫ˣֱ̫ˡ
ϸĻشʯ쾪ĸоڳ˶û뵽˰죬Ľƶж¼ʼٸ߾Ȼλ¸صϣһж˵ЩԽһЩ
Ľͷ쳤ûг˶һۣȴǶӶԷп˷ŭʧǻɹϵģɴǶԸģԷ׿ڳϣƺҲݲǲˡ
ϣҪ֮λֱӶԱ˵㾹ȻƶҪڶ㣬̫ʧˡĽĵҡҡͷĲԸʵԭӡУ϶ĽƶҲǺܲģ벻һоȻװġ
Ľ˵ЩôգϾҪ֮λʱ˭˭ҪĽȻǲΪȻѾˣȥô
Ǳ㣬Ҫôҵ֮λãڳλϣ֧λôĽҲǿóѾҩɾˣֱǺ塣Щ棬־棬ԷҪζ֮λ
ߣͲˡĽ֮ԣааһЦһ̧֣ȡһīĴƿһƿҩĵ̷ⵤҩ֮ÿһ궼ᶾһΣ֮ʱлͬһʹĸоһߣʵҷӲ֮һֻҪڷýҩͿЩʹôλӦ˰ɣ
ʲô㡢ҪǷöҩ֧䣿
ϻ£ﻹףϣȻǴ㽫ȫöҩסֶΣֱò˵ˡ
λⵤҩôϿһЩƤ֮࣬Ļߺߣ˵ҪԶ˰
һһ𣬶ʱ쾳ظֱֵӽó˷ȻжɶʵӰȻһжȴѾƺһС
㡢㡭ÿϵɫǳ˷ŭɵڣҲͻȻһУϱͱǿֶ̫࣬йľ綾ƾ˼ҴãյڣﻹʲôѡȨ
ˣҲôңҲǱΣֻҪǽԹӵȻΪǾǡŵϵȻһЦֽĿ⿴Ľͷ쳤ϣλӦñǶ£ǲҪһ
˵䣬ֱ֣ĺɫƿĽͷ쳤϶ˡ
Ϊ֮ǰĺɫԼһƿҩǸ˲ٵĺöģ˵Щţϻ˲õĵҩ
Ǻǣҵļ磬о仰ǿŤĹϲϣֶλӣֻʲôȤô
ϻ£˾޻˵֮ʱſڵԪһЦһǰһһص
ڣѾؽ¿ˣ鵽ڣҲõ˽ʱڣϵıעóѡ
СӣҪһ㾹Ȼ飬ϻҪȰˣڴӰ챾ϵ飬ȥ
ԪһԵļ϶ʱɫһʲûܵԪһû뵽ԷȻһٶؼȻˣҲֻȽԷ˵

ȻϸҪ֮ʱǰĽȴǶȻһͺȣ˶ԷĶ
ĽһͺȣֱϺԪ˫˫סˡԭԼ˼ȴĽȻʱ廰
ҵˣôΪСôһͣЦضĽ
ϣϼڴõĻҵ䵽ԼϼڵڣԣҪñóλã²ûô򵥣
䣡
ĽЩͳȵĻ֮ʱϣһǿ˲䵴֮ǿֱöɫ䣬ʶĺ˼
ʲôơ㡢ͻƵ쾳Բˣ˼ϻȻһȻص
ȻĽֳʱĺߣǴﵽ쾳Բɡ
ͻˣ̫ˣоˣо˰ĽͻȻֱڳλϴϲȻʱĽƺǺսƾġ
⡭ԪҲЩסˣܵĽϵƣ΢΢һŷ֣ĽȻʼնߣȴû¶֮ɫ˰죬λˣȻֶأ֪УλˣȻѾǴԲǿˡ
ȻӡɼˣһԲǿߣҲôױƷġ
㡢㡭ϵ岻ЩܵĽɢӴϢϾһƬߺ֮ɫܹоĽȷҲӡˣȻôףŴԲʵĽƺѾڵӦˡ
ϣڣ㻹ʲô˵ģ
ͷųԲֵƣĽҡҡͷȻص
㡭ɫһֻͣƬ֮ϵĽ֮ɫʧ
벻һﾹȻһ֣Ϊñ޲ô
ϵɫٴα÷飬ڳ˵޲¶֮ɫﶼֲ̫õԤС
Ԭ˷ҪͷԬ˰ɫһͻȻعͷ
ڴˣҪţ
ϻ£һ綸ȻⴵһЦЦδ£ӣֱӳ˷䵱Уվϵԡ


343 
˭Ҳû뵽Ľ¶쾳ԲƣۿžҪŤת֮ʱȻַµıʡ
紵Ѿվϵ࣬ӳ֮䵱еգһӱ
ϣ鲢ô˳ôñһֱû뿪ĻҪŪɳ׾˰
һΪף˸˾Ǻ壬ÿ˵϶Ǵŵı֮ɫΪҪǣϵϢױȵǿΪ׺ϵϢǻҪĽ֮ϡ
ȿȣԬһС⣬Ҳû뵽һﾹȻͻƵ쾳Բľ磬²ò鷳Ԭˡ
϶ȴ൱Ŀ˵ǵͷȫû˵ϼϵͷһ˰ڲˡ
쾳ԲôǲϵĻ㱨Ϊ׵ĺȻһЦĿһʱ俴Ľ۵׾¶һ˿֮ɫ
ʱ˿̣Լ֮⣬ڳ˶ǱɫһĶǳ˹ȵס
ͻȻߵˣ˲һɾ
ˣÿһϢǿúˣΪ׵ĺߣǻµĽǿֹˣϢȻһЩȴ֮ϣȻ˵ΪҲ쾳ϡ
վԣѾʮֵԡȻϣһġ仰˵ϴ˷ıƣȻһ˵£ǻصİ֡
ˣϡϾȻˣȻԼˣϴ˿̶ң˳֮ǶѾȫˡ
ıǣȻţʵҲûдﵽԲܽܵĳ̶ȡȻ£ϾȻˣɾЩԽˣ
Լ֮ᶼ⣬һˣʿɾȫˡ
ĽɫҲ˳ֵһ˲ˮ˵ǿ֪յľ棬Ҫֹ˰
ĺߣʵԻҪ֮ϣȻǳɾ쾳ܾõаֻŶҪᵤˣһҲ쾳ص
ȫʢʱڣǰĺߣԲǶ֣ڣӡתٶȱֹȻ͸ǰߵĶˡ
Ȼˣһܹ߾˭Ӧˣ
ɽȸ֣һ־Ȼɫ粻شǰˣĽڷŭͬʱĵҲǳ𾪡
쾳ظ֣һ쾳Բǰ벽ᵤǿߣ飬ɽԿ˵ǿһͿҪ֪ϼҲ޷ǾǿﵽԲ֮ˡ
ǻҵˣҲӦ֮ˣһ²ںɽ˼תĽԺָĲ²⣬ȷǰˣӦòǺɽ֮ˣھǴðģһʱҲ㲻
ϼеͣҲ޷ǾǸոսˣˣڱĿ²¼ʮˡĽǰ֮ʱΪ׵ĺ΢΢һЦȴǵȿڵ
λҵϼڵĵطλƺЩϹذɣĽһԼƽͳص
ΣµѾݲˣó˴ĳЭ飬Э飬Իѵϼٲ֮ΪϼԲ
˭˵ǲǿϳĳģɲҪ˵Ľ֮ԣΪ׵ĺ߹ЦһԹԵؽŵ벻ֵСȻһԴľ֮أΪǵһݵ㣬ֱٺʲ˰
ϽԬĺ߹Цȴûнڳκ˵Ŀ˷ɽ񣬷չںɽһƬȻҪһݵء
ڵϼڵɽѾˣֻһֱûֵĺʱŵһЩʱ䡣ƺ춼ҪȻҵļһ
ֻҪ϶֮λôǾͿĻŵϼڣʱϼƳĵҩȻá󣬵ȵŴѴѵĵҩص֯ʱ֪õĽ
ߣϼֲĳ쵰ϣƨԬ֮ԣĽһֱɫķ쳤̲סڵ
ǰһܿͲˡߵҲһ֮䣬Ŀһһɨվ۽Ľϡ
ҪԹԵؽ֮λƺЩ̫ܣȻˣ˵þҪˣ˶ƺЩʤ֮أ
ߺĽˣԲ᳼в֮µģĻҲͲðĿѡϵˡ
ǵϼڵҪ͵ϼڵĴУȻͬ⡣Ľҡҡͷ̾Ϣһ
ϼڴѾãһҲ֪Ѿ˶ʱˣɽգϼڴõǰ̣ƺҪĩ·
ϧϼڵλڴʱ⣬ȵЩǹ֮ʱϼڿѾʱɣҲδػ˻ɡ
Ȼǲľôģ£̷ҩԹԵ˰ڲȻǲܵ顣ԣԸҲԲ᳼
ϷԸͬһԣ쳤ȻܹܵĽľϼڷֱʣκ˶ʼδģͬҲ޿κεġ
ȫʢʱڵǣʵЩƴһƴǶϵȣ˵Ķ֡
쳤ҲԲ
ҲԸͬҵϼڹʱһԵϵУΨһһŮҲߵĽǰص
ҲҪ뵤ϼڹ˭ҪԵϼڲʹҵʬ̤ȥ
ԣ뵤ϼڹ
ϣһվĽ࣬ȻѾ˶ǶϵѾͻܳܵĵߣ˵ĵѾԸǣϵóѣôϼڽҲǵϼڣǸʱǾǻΣ
㡢ǡǰ龰϶ʱɫһڡû뵽Щ˾Ȼô־棬ȻվĽһߡ
ò˵û뵽ģҲʹЩЩĶˣôʲô壿
ãܺãһӲͷеֶǱԵġԬĺߵûʲôɫϼһڳϵķӦȴ΢΢һЦŵȻǶƲԳԷƣǾݹֱˣ
һһ̧֣Ҫ˶֡
ţ
Ȼں߻䣬δü֮ʱһͳȴǽϣһһֱԵӰʱǰ˵ǰ


344 ʧ
Թ˰죬Ԫڲòվ˳
һУ˵Щھˡ
ϵıƣĽܷΧʵϣһʼʹδֹͣԴ˵ĻɣҲ֮ǰԷ֮ʱЩҡ
Ȼû뵽ϵıƣֻССְˣʵϣ˴¼󣬾Ȼصĺˡ
ڼ˵ĵһʱ䣬ĵױһӰһҹԳУֽһ˱ƵԱǰˣʶģ뵽˵ĺӡ
ǸӲԪΪ˱ֱʮǧˡ
ܹоǰˣÿ˵ʵǿޱȣΪ׵ĺ߾Ͳ˵ˣˣҲʵǿԲ
ǿĺˣƺӦģɵһ̣ͬѾûѡ
λǺ˰ɣһ£ǵϼڣҷȰλǴľͻȥҪԼ鷳
ǰһԪɫƽĶǰˣͳص
ͻȻվԪ㣬ʵڳ˶һ£˸ǵһʱ佫Ŀ⿴ǰߣ϶¶һ˿֮ɫ
ȻһСޣʲôǰԪ㣬˵۵ײһ˿֮ɫԪͺΪ˵ﻰǼԪˣһ˿̾
ϣСһʲôˣѵڳĳ˵ĺôԬɣǶһԵʵ
ԬСǵϼڵһӣһСȥȻһʰˡԪվϲɵһЦź֪һҪнԪնɱ
ԪСɫȻ־Ϳ׵ˡ
ȵȣɼεСһɱ˵ǹֿϧģ̣˵һĸɽأ
ԬȻǶ˰֮ģ˵ֵ£˲ٵˣЩǰԪ㣬ƺǲ˲١ܹԪȥ˵һ
ԬСƽƽֵԬʲôԬȻҪԪ㣬ϵȻһǧһԸ⡣ԪҲĳˣԪõֻƨ˰
ߣֵֵֵõ˵ôȻϵ飬ȴǻһߡ϶飬ǱܷԵ˵ģ
ǣ¶ˡϸҶԣ֪˵ֶεģ˵ľ˿Υ
СһȽЩˣٺú׽׽һۣ߶ԪЦһҪתȥԸĽˡ
ȿȣһ£ۼҪȥԸĽˣԪ㲻ɵһٴδ˺˵ж
ٺ٣Ѿڵϼڴϰˣǲ뻻ط˵עһ˹Ԫ㿴һˣֿһĽˣƺǶԱһ£ЦλϼڲӭǣԣǻǸϿ뿪ɣ
ԪһγԲѷΪ׵ĺ߶ʱɫһڡ
СһϷʲڿƺȥҲ޶ȵģԪײԪʣȴҲѾû顣
ٺ٣ҪɱңǾҪûǸʵˣҪٲСӿҪû˰
ȻһЦԪȻһͬʱ
Ԫĺڳ˶΢΢һ㶣ڴ֮䣬һͳȻ洫˵䣬쳹˵Ķϡ
Һɽʱλ֣ʱ䣬ҺɽΪҰ
ͳԶδ䣬һߵѾ˷䵱У˫ֱһվԪǰȵؽ令
˻ǡ
ͻȻڷ䵱еߣֱ˶΢΢һϼһߣĽڵˣϵǰߣܵȴǸܵʮ
ͻȻߣȻͬһ쾳Բ֮ˣҿΪԲΪ׵ĺ֮¡
ת֣߳ÿ˵ĵ׶ǶȻһҶúߣԪ溰ģȻǶ֪⾿ô£ɿóλӦǺɽ֮ˣԪ졣
ԪˣȻҲԼˣʱϼڳһǿߣڵϼ˵һĺϢ
ڵϼ˵ǺϢɵ֮ʱ˵ɫѾһƬͳҲû֮ǰЦݡ˵ʱĻϢ˰
ɽʵۼߵ㡢ôԬɫ粻ضȴ쳣ķŭ
ʱȻ֪ζʲôǻʵۼ֮ˣһѾʱԷײǣںɽ٣Ѿ¶ˣжҲ֪
Ǻǣ벻¾ȻϵϷ򣬿Һɽµûա˫ֱµĴǰˣԷһھͺԼ䣬ﲻ΢΢һ
ȻһػԪ㣬ջ˰հԪܵҵ˵ҪæԭΪԪСɽգڰۼһУֱ˿̱ǰĺ˽гԼ֮ʱ֪˷ײȴΪɽһʮϾĴ⡣
벻Ȼдһ䣬⣬Ⱑ߳̾Ϣһڼֵһ˲ѾףյжҪıˡ
Ϊ֮ǰƿصϢѾϸۼܹܵԷԲԼҪλǰƵϼڣôɱ˶ԷȻЩ̫ʵ
»ǲҪ˵ʲôⲻˣ컯֮£µ˾ҪҺɽ֣ǲҺɽΪɽһԱϷǲˡ
϶Ȼһƣһ̣һսѾˡİƺɽһҪǲŪȴû취ȥ
źɽʵ֣ռȻˣȻҪֽһԬҲͷųԼƣҲףյľ棬ҪƿصϼѾܣȻˣҲֻˡ
˶׽Ҫģ˷ԸһһֱӱǶȥ
ȻײˣôͷĴ󵨵شһܺˣߵǺɣ˵־Ͷ֡˵Ľâֱն˳ȥ䣬һӶա
ߣ㲻ɣۼ߶֣һ̧֣ȴȡһ˽ɫǹǹһͬӳһǹâֱӶźߵĽâӭȥ


345 ת
ĳ֣ڵϼ˵һĺϢˣλɽҵĸϼһεΣϱһˡ
˵ĿҪнϼƿأɴʱǵĿȻҪˡû취ʵκ֮£շ֮£Ʊؿʮ˼֮Ҳʲôܡ
˵־Ͷ֣ȻǵϼڣǵΪҪڵϼ֮ϣҵϼڵĸ˶ȫ޼ɵˡ
ಣ˵Ѿ棬̫СȻû취ӣǶ쾳⣬ֻ̤ᵤ·꣬ȻҪֳǿ
ִ棬һʱֻʣ˵ϼԼӣԼվһ𣬶Ԫǲ֪ʱĽͷ쳤ϵ˫ָǲ֪ʱ˶˵ĺ֮ϡ
ϣٰƣջһգڣ㻹ҪִԲôϼߣÿ˵϶Ǵεϲɫĳֱ֣ӽϼڵΣҲֱӷϵıơ
ò˵һڵϼ˵ֵǵһ졣ССĵϼڣһ֮ӭôĸ֣ǾȻ˿֪
Ȼĳ֣ôյĵϼڣҪʮֵΣˡ
ڣסǸߣǰ߼һϣڳ˵ҲӦ룬ĽǲʲôˣƾĴԲ֮Ҫûôס
ôôϵɫѾһƬҰף֮µڣ˵ѾһͿˡ
ĳ֣ζ뵽ģȻһλֵҪѹϼ֮Ѿ̫ܣҲóѾı˲ԣǵļƣҪ뵤ϼڿս
Ҫƿصϼڣõϼ˶ҵʱĴֱޱȵΡ
ϣ̫ôʧˣڣ㻹ҪִԲôϿϴúõڣ
ϣӻͷ𲻻ڻͷüĪҪȥˡ
ϣϼȻǷߺ޲ѣĻʧ͸п˶ֻ᷸˷֮Щ̫ˡıʮĴĹȻҪĽϣҪγͷ
£ǶӦˣĽӦǿõҪټһϣЩ˻ΣաԣʱܹȰ˵Ȼٺò顣
ͷôͷϵɫ粻ŵϼ֮ԣȴһƬȻʱһܹͷ
Щһ£Ǹû취صġıʮʱͷҲʲôýң͵Ľƶ֮ҲѾ¶ʣĽŹЩҪԼŮļһô
ϼڣϷ򲻵ò뿪˰Ƭ̣ϻȻ䳤ЦˣҪ֮ѾλӰҲûκεĿܣ£Ҳֻ뿪ϼڣȥı·ˡ
Ȼǲᣬ鵽زҲѾûѡء
ϣʱߣÿô
Ȼϻ֮ʱһЦȴǶȻ˵дЦĲǱˣǵϼڱϣ죡
쳤ϵЦ޲΢΢һյľ棬Щ˶˶ʱӣ»δס
ߺߣ죬Ϸߣѵɣ˵˶㣬㣬ϷҲϡ
쳤֮ԣȻһЦʱ˿̵˶˶һѾʮһҪǾԲܵġ
ϣ˴Ҫۣ㻹ȺҵϼǵķɣĽʱҲǰһ˸пĵ˵䣬عͷĿһ۲֪ʱͷ쳤Ԫ㣬۵׾һƬȻ
֪Ԫͬһ㣬ɵʶɵˣȻ˺ŵֶΡ
嵱УЩеĺɫѾȫʧһգѾת磬ʲ𺳵Ĺ綾Ȼô赭дرˡ
Լеĺɫоʮֵļ֣ܲ뵽ⶾİ취˵ãԪ㾹Ȼֻ˼ʱ͸㶨ˣֶΣֱδš
µҲоЩʱָҲʱǰЩ˰
㡢㡭ĽǰһµƳϵ϶ȻһĨľ֮ɫܹоʱ˿̵ĽƬ֮ǰЩͬˣз쳤ϣ˵ɫʱָ˺ﻹжļ
⡢ⲻܣԲܵģ
Ľ˾Ȼ֪н˶ֱǺŵ飬ȻԽܣǰƺݲȥˡ
ԣͬɫһ䣬Ľ˵ĶԻǼĹˣǻûü֣ɶ֣Ȼ֪аѶˣ˵ͬԽܵ飡
˶Ľǿʵ쾳Բ֣Ƕ˶Ҫ߳һΣڣѾǶĽֵ⣬δĽֵѵ⡣
ߣ˶һۣȴǶ˵ֱӱҪߡȻ֮ǰԬץˣѱˣץƨ˰
ߣҵϼҫߣôףۼҪߣĽһߣͬʱһɺ˵ֱӽ֣ǲ֪ʱһˮɫҪߵһ˲䣬һն˳ȥ
ͷߣһ֮յض㿪ĽĽâ˵ǷͷӴ
£˷ͷӴܣĽôӵһһƯĽֱһ˵ǰţһĽǿһУţһ˻ûüܳ䣬ֱӱɣҽûܷһֱӱһƬѪ
˻ۼĽһһ쾳صǿߣڳ˾΢΢һһӸһ𣬲ʱҲ𾪵ʱĽһȫ֣ƱҪһڣʱȻ֮ʱ
ϼڣҼסˣһһܣҪȥ
ٺ٣ȻˣҪߣҹȥ
ȻºݻҪӴ֮ʱһЦȴǲ֪ʱǰͬʱһĽâֱܵ·ߣǱˡ
ʲôǰâԲףȵعͷŷ֣סĲˣȻ֮ǰǸԵӡ
СйŹ֣˵һʱǸоԪĲͬѰʱ˵ôࣿĽϾҪعʱҪٲӣҪԼͬһҲӲˡ
СӹܿԪĽâβͣȥĲţһ쾳صСһܹס쾳صǿߡ
ɣ
δָĽ䡣ʱǾȥδ֮ʣӣû취ֻǻָȥ׷ʱԪ㾹ȻȥˣһĻֱð
Сӣ㿪쳤ҲŵɫһףϧǣʱԮֻԪȥˡ
СȻô࣬ĲԪʵҲûѡ
һѾԪĽǰ˵һ̧֣һȭԪ˳ȥ
ˣۼ˶Ԫһȭ˶ͫһŮԳϸѾ۾̼Ԫ㱻һȭѪĲ״
ߣԼ
Ȼ˵ĵģԪȴɫƽ˶Լһȭ֮ʱͬȭӭһȭǰӭȥ
䣡ȫԵȵȭͷһڳ˵ɫǱһƬȻڴΪԪᱻԷһȭ֮ʱ𾪵һĻˡ
أ˫ȭӣԪͺӾȻͬʱ˿ֻǣ˵ͬʱԪֻɫһףǺ˾ɫ֣ǲѪӿǺȻһ˷ĵϣѪһڽһڵ


346 
ţÿ˵϶ǱŴ͵ɫ˵Ŀⶼǿ򷿼ĵϣ쾳صĺˣʱѪ磬˶Ϣήңء
ſڴʲӶԺһȭԪ㣬ʱȴֻɫЩΣֱۿЩ֮⣬ûʲôĲˡ
ÿ˶ŵؿŷ䵱е龰ζû
ʲŵһĻҶ쳣Ԫ㾹Ȼ쾳صĺ˶ԺһȭĽǺѪɣǺֽȻ̫һЩ
˵Ԫ㾹ȻçײȥˣֱԼ쾳صΪôֹһ쾳صǿߣ
ȻʵôţԪ㲻ȥ˺ˣһĸסˡֹˣסˣƺ˸ˡ
⡭ۻô⡢ⲻİɣ
ĽʱѾعǰһУȫһж̫ˣ𺳵ۻ˵ĸоҲ̫ǰһġ
˱Ҫ磬쳤ڣÿ˵ɫ쳣ĴͣһֱûüӴܵϣ˿̶𾪵Ըӡ
ǿʲôһ쾳صˣһ쾳صĸָˣһǽԷֱشһУѾǵ֪ԵôĲʵ
ҵľҵĵⲻܣԲܣ
Ҫ˵𾪵ģȻΪ˵ĺˡֻıԼȴڸոյһȭ֮䣬ĻѾһǿƻֱը߰㣬ըһʱл֮ˡ
ôĹǹԼȫˡʲһȭ˵ûȫҲȫϵ쾳صĸȫһˣɾһȻ˿ûֵˣҲ˵Է˿ʲһ
УԷ̫ˣһ壬Ȼֱӱը˿ֱʤ
벻ݺأ쾹ȻһС޵ҲģģӲҽȴúܣ˼һĻǿʼöۿɼģƺһȦ
ãҪԱ
ſڴһȭ˺˵Ԫ㶸Ȼɫ䣬˵ǻȻȥͬʱĽ
ĽԭΪԪıֶ𾪣ͻȻԷĺ͵ط֣ĺˣȻ߶嵱еȻҪԱĽడ
ߣ
ʱҲݲ룬ҪԱû취ֹģ˼һֱһ£ˣ쳤һ˹һ֮䣬ֱӶ˳ȥ
䣡壬ûг֮ʱѾȻһըǿľֱӺĽϣһɿ
ۣĽ֮յĵϣĽ棬ֱӳ˺ӵһԱȻҲˣصһ˲䣬һѪ˳ɫЩס
û°ɣ
ˣôûˣ

һ̣ϲŴлعĽѪɫҰףҶǱŵòᣬһʵ
û£Ǳһ£һʱͺˡĽתƽһ±öȴ˿Щ
ҿԪѵüʱһЩôϼڵЩϣٵ˰ԼҲܵˡ
ðɣԪʱҲһ֮ǰΪſڣ˵ıȽϼʱûб˵Ա˵ֻǱһѡ
ãҿѵ磬ϼҪ鷳˰ԪǰĽҡҡͷ۵׾һƬ֮ɫͬʱҲε𾪡
һˣȻֱԱˣǲԼǵﰡعʵ𾪲ѡ֮󣬲ûѡٴܣֱѡԱȻԷʶѾûܵĿܣѡ˼˵
ǰɶûУֱѡԱһ治һĺݡԪҲǲɵƵƵҡͷ۵ȴһ˿֮ɫ
Աһ˲䣬ٴ˵ڻԳԱĺӡ֮ǰͻ֮ĳϵڣԿ϶ǸԱĺˣеĹ
СӣǱǼһˣСӿ˵˵ôģ˵УԪΪķ쳤ʱվ˳Ԫһͨ⡣
˵ԱȻ˾죬¸𾪵ģԪ֮ǰı֡
쾳ظֶԺһȭǽشԼȻûˣֱλһ飬һ̣ĺŪףԪ㾿ġ
Ȼʲһ˵ʣ⣬˾ǽĿ⿴Ԫ㣬ĽҲ⣬ÿ˶ǽضȴ𰸡
ȿȣϣǼһոûˣ˵СֶΣ˵Сˣλϲؾġ
һԼ۵׶⣬Ԫ㲻Щ֮ǰ֮ʱҲûô࣬ֻǲúܣû֮Ҫô˽͡
˵ˣôƺҪˣֻҪ£Ϊϼڽ˲С׷ʵҲûʲô
˵뺷ͲҪͣ˰ôôˣ
ûСֶΣ
ԪĻش˶һ͡ò˵ԪĻشЩڼˣش𣬸⡣
ǿһ쾳صǿ߰Ȼôһ쾳صСһסˣֻˣ˵СֶΣôСֶΣҲЩ˰ɣ
Сӡ
ˣλϲҪˣȻԼֶΣλʡ쳤ϵ˻ʣȴǱĽִϡ
Ľ˿ѾףԪϣ²źܶ𺳵ܣԵģԪ㲢͸¶ЩܡȻ˵ôҲûãʶˣ·Ӱұ˴֮Ĺϵ
Ľ֮ԣ˵ǲٷʣֻһԪĿ⣬ѾȫĲһ
֮ǰǾĽ˵ԪǿҪӴŻ˽⣬ڣʶĽĺˡ
ȴǲ֪ĽԼδԪǿ󣬽յһУ˵ͬǳ𺳡
ˣȥô˰ɣĽԪĻ϶˵Щ£˽ｲһԣôڳȻʺ˵
ϣԶԶԣǸͽ棬Ҳ֪ûУ
ᵽϣ˵עϱǱת˿˵Ƿ׷׶Ŀķȥ
Ľͷ쳤ں棬˵ĿⶼͣԪϣ֮ŶһۣǴӱ˴˵пԴ𾪺ɻ
Ȼӽ쿪ʼǶԪ㣬Ҫʶһˡ
ҡҡͷҲǲٶ룬׷׶ŷȥ֮ǰӵÿ죬ȴΪôƬֱ̣ӱ˵ԱҲ֪ôˡ


347 նݳ
һǿ쾳ظֵԱƻȻ֪»ص䵱֮ʱÿ˶ʶس˳ǣǰǽľ󾪵Щ㶡
ʱ˿̵䣬Ѿûһõĵط䵱еζѾ촷ۣǽ֮ϵһƣҪ̮ˡ
ϣһ޴Ӽһ׶ըĻɢڸ˭һۼǰľ󣬶Ȼܹ뵽֮ǰը֮ʱ龰
ͽأ
˽˷䣬ϱ˷ϵӰҲ֪˭һһ˵Ŀ뿴ǽǱߣϴʱһϢһĳϣһѪôĺˡ
ЩϴʱһֱۣϱѾ޴Ѱ٣ȻǱըˡһ̵ϣһ˵ã
⡭ϴʱģڳ˶ǲɵüͷһ壬ԭķߺޣһӼ˲١
ʱϿЩˣʲվںߣԱ֮ʱ˵ȫ˱ըԱ˵Ǻ޷쾳Բ֣¶㹻һˡ
벻õϼϣȻ䵽³ϣڳ޲̾ﶼЩζ
ΪϼĳϣǿǺܴҾصһˣƽÿ˼λǶҪġڵãúõһˣȻ˲˹ģ˭ˣҲܡ
䵽³ҲԼȡˣ˭źúõĳϲȻıǣƶôõѾͷµ֣ˣֵôͬ顣
ԣѾɥĲ񣬸ֵô
˵ϴ˿̵ģ˸пһ뵽ߵΪұǸԶԭµ뷨
ƺЩʹ࣬ҿǸһʹ죬ʹˣλΣ
˿ϣһɫٴα÷ߺ֮ʱһԣԪ㲻ɵò廰˵˼ϵ
Ԫ֮ԣ˶ǲɵ΢΢һ㶣Ľϸһ˿˵ɫԪ飬һʱȴЩ֪λش
ϼҪôͱҪһвϴ˷ΪЩϼٲ֮أĲأҲǵϼڵľ޴
Ԫüëɫƽص
⡭ĽЩˣϣʵЩġ˵ﻰԷ˷ΪȷѾдֻ̣ǣôնɱһϼڵϣЩ²ȥ֡
λϣϴ˷Բ˴ҵƶʦ㶼Щˣһʯĳ֮ˣǰȻκãָ֮Ҳٴ뷽跨ԵϼڲԣӾûӦõϵĺá
ԪڳЩȻϷߺ޲ѣҪ˵նɱԷǻû˻ƺֻܿڡ
С˵ĶԣѾҩɾȣҲǸҿͲСӵŻɣ
쳤ʱҲվ˳һӵĽģȻĽȵռ֮λնɱأӦһȷľ
⡭ĽòһʱҲǲ
λϣΣŻҲģ˶ͬ⣬ƺҲܶרȨ
ȿȣȫƾɣ
ԣ˵ôôϴ˷֮µȷ޿ˡ˿Űɣ
ȫƾ˾ϡ
˵Ҳûʲô˵ģǾˣȻһжûķķˣôһҲˡ
ҲգϹˣıڣЩҵϼڵĴУȻˣǱڽվʹλ棬Ż
Ľ۵ͬһ˿Ȼ֮ɫονﲻ⣬һ뵽ԼŮЩǱԷɱȻ
֣ԵϼͼıãɶԷҪɱŮǾݹˡ
ϣһжȡȻˣǾݹֱڲˣɫһݣĽȻһ̧֣һâֱӶϵͷ­
ۣͷ֮ϳһѪһϢɢһʬ塣
ȥһָɱϣĽһֱ̧֣ӼһųɫĻ棬˲ǽɽȥת۵Ĺϵʬǻ˷ɻңɢڿС
ϼڵϣ쾳صǿ֣ôĽŻֱϻһʧڳЩز
⡢ôϣӽԺϼҲû˰
ϵʬʧǰʱ򲻽Щпô˵Ҷһʮ꣬ƽϵȻ㲻ú׽Ҳǵͷ̧ͷԷ׵ʧκˣûκεĸоġ
λҳ󲻿֮£վʹ˸һ䣬ӽԺ˭Ҳ̸£ʵϵ飬˵˵ϼڵܾչᵤԶ
նɱϣĽĵҲЩֻ̣һ˲䣬ϻָ˹ϼҪŽᣬôͲܹ̫
ǣҵȼˡĽĺ˲ҵ׷׹ػص
ˣлȥںͷ쳤ԼҪȥǺλսˣڴϵĶԺ취Ϊҽġ
֪һĽٶԣŷ쳤ϺԪʾһ£ֱӶȥ
ǸӦɽдս˵Ҫȥæˡ
СӣҲȥۼĽӶ쳤϶Ԫкһ˱ǽ󣬷׷׶˳ȥ
Ǻߵʵ࣬İæôɾͲ̫һˣܹǺ߸£ںɽ˵һ¡
ĽǷ쳤ϣѾٰԪ㵱һͨˣԣҪȥԸ쾳ԲǿߣǶֱӽԪ㣬ɼԪǵѾ췭ظı仯
˻СһСһôǿ᣿ٶȣȻһȷ쳤ۼԪͷ쳤˫˫ӶȥٶȾǲ£϶ɫ죬һʱ׷Щš
ϼǳһﰡһεϼܹһԵĽѣƺСһĹ͡
ԪгģܶʲôϵݹͣҪԪϣһ㣬Ȼû˻ᷴԡ
벻εУҵϼھȻһ
һϱ˴˶ӣһ뵽һУǾþƽ


348 
ɽһƬɽ֮ϣһһ۵һһҵضԺţһֳ棬һִɫǹӰǹâ·ɣǴúòҡ
ʵߵʵȻͬ죬յǼʶˡһԺ䣬߲ʱЦóƺúܾˡ
ߺߣҲ벻ҺɽȻ֪һλ벽ᵤĸ֣ҿϷڴˣĻϼڿ¾Ҫǰƿˡ
ĽɫǹǹӰɣǹأշ磬ƿжȡȻһս̽ĿĸһЩƴ뷨һЩϾ˶ǰ벽ᵤĸ֣ҪһҲֻܾˣĽ˭Ըġ
¾ʲôˣҺɽʲôĿģһ߶սҲǲʱطʵ
˷ڵϼڵˣȻоԡһҿǱײȻϼƱѾЩ˰ƿءһײˣ֪ˣ֮ǰûанƿء
ɽô󣬴ССҲ٣ǿ֣߳˵ϼںͳĴĸܹǵĶ֣Ҫ֪ϼڣЩ˰üƿˡ
ֺαôࣿñôٽһȥ߹ЦĹȴԽԽɶ֮սȴǼ΢Сɢ
ǸֹУĿ쳣ľ׼Щս춯صģսԵʮֵĵ͵˵ÿһÿһʽ¶Ҫһ쾳¸ֵ
ߣȻ㲻˵Ϸʹ˵ΪֹǹǴ˻ںصļһһĺøжûУҺԵģЩһƻɽİŽģúʰʰôԣ
ԪǱߣţĽ˾ԷʲôϾʵܵӰ죬Ľ쾳Բ֣쾳ܱ֮ġ
һܴöСģóǶŶԷֶΣй޹ǶڵȴԷȻץסĳһ˿ᣬɱ˶֡
ϧǣΪ־磬ôֵܻ᷸ͼٸغϹȥˣȴһûУǹǷνǵˮ©
ಣȻڶ˴ò²֮ʱһƷȻԶƷ𣬺ܿ죬һӰǳսĶ˲Զ
ϼĽô
ͻȻӶӰȻǽս˵ע˹ȥֻǣ֮ʱ˵ı飬ȴȫĲͬ
ԬɫһƬͳĽźǿϢ֪ƺЩԤϡĽȻƽ嵱еĶȻһ쾳Բ֡
ϼ˵ĽڴˣôսѾˣ˵һܹӵôһҲƱҪΪĽĽꡣ
쾳쾳Բ֮ȻֻһεĲ࣬еľ룬ȫرݡ쾳ԲĽ㲻ܽ˶նɱҲܹɱõһ
һϼɣȻǵĶƽ⣬޺޵ҧҧһֱսȦɫ粻ؿĽ
˵ԭΪǣôսпܹϼڵץһЩڿ쿪ˡ
ĽȻһף벻ôͰѶˣ֮ǰۼһӦѾĽ׽˰ɣ
սȦûȥ׷Ŀ⣬ͬǿ˸ոյĽЦ
ˣܹⶾҲԼĹ֮ͣǰˣǵʮӲûȱڻ׽ֱԱˡ
ĽǰƮһξ룬ɵЩϧܹ׽һˣôһξˡ
ʲôԱˣȻôݣĽ֮ԣʱɫһ䣬ΪĽܹ׽һأû뵽Ƕ˾ȻԱˣһԱʲôҲ˰ɣ
ߵϵһ˿֮ɫĻʹ˶ĵɽѾʮʱ䣬Ҳûپˣȴû뵽˺ɽСط
ڶԱˣûʲôۼҲǲе˰ɣ
ߣϼڣˣҲûӿɹˣ˷ҵˣҪ㣬ڡ
ʱ˿̣ǽյĿѾܴɣʱȻҲûҪսˣοһ֡
ಣһʱԭرǳһƬĺɫɫֱ֮ɢȵĽҪԷ֮ʱԷѾźɫΣʧˡ
ߣܵûǹ졣ּ佫ɫɢһۺܵķ۵ײһ˿Ĳʡ
ҲߵʵԲ֮£ȻŲٵֶΣҪסԷĽİæҲ޿ܡ
˺ǿʵɽͻȻǿߣ治֪Ҫж鷳أҡͷһ̾ǡаƵţЩɽԲһˣֱڣǲŷֶԷĴڡ
л˷֮Ľġ
֮ʱһԣϼĽǰһ̬ϵĶʩһ
֮ǰ˵ĻȻʮںɽʵۼߵ֣һֱţȴδȻǰλȻֵеһˡ
Ľ񣬵ϼǺɽһӣϷȻ񱣻ɽһҲûʲôҪл㻹л˰ɣ
ҡҡͷĽĸм֮ĸоΪʵ۵֮ˣűɽΣ˴ɽ˵ϼ֮Χ˵ͻĲ
ˣ˻˭ɸлģ֮ԣĽ΢΢һ㶣ǶȻ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ಣ
ڶ˵֮ʱƷԶ˵Ĺ򣬱Ѿ˶˵Ľǰˡ
ŵҪлˣ˷Ҫʱ»ɽ֮ⶢأЩ¡
ˣҡҡͷ΢΢һЦ
ɴܹĶˣĽﻹеı˵˭ֻһ̣ﲻ쳣ĸо


349 Ļ
Ԫ㣬ĽѾ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ԴӵһγֵڣԪ뵤ϼ֮һ׮׮һϢϢˡ
ϼڣΪŮ˱ɵľ綾ȻΪϼڶ˺ڣǷϵıƣϼڴΣн˻˵ϼܹԱȫһУ벻ԪĹ͡
ϼȻҲһֱڶԪŸɸԪϼڵĶȣϼڸԪģֱǲֵһᡣʣʲôֵܹùϼڵĴдأ
Ǹϼһأ
Ľע֮£ԪѾƮȻǵĽǰͬŲڣһ߾ɲشΧһͳʵһԣ쳤ҲشΧѰźߵټ
ˣǼһѾӵˣʵ֮£Ǹסġ
ۼԪ㰲Ȼ۵ײһ˿֮ɫȻһ̾
ˣӵùġ֮ԣԪ۵ͬһ˿ϧ֮ɫ֮ǰ˶ʲôҲû£һӣһ˿Ҳû£֮£ʵԵĽչˡ
˷ҪлˣҪڣϼڿ¾ҪΣ˰߼ȻѾӵҲûʲô취£лĴǡ
ЩһͲҪϷˣ˵˷ϷҪлСһҪ㽫ϷæǶ֪ԭɽУȻһ֧˷ȥȴҪ㱨һˡ
ΰбԪ㣬ԪҼʶԪҴڵڲ⣬ڵϼ˽⵽˺ɽдڵΣգ˵һ˵ջֱ̫̫ˣԪлҪлԪ㡣
ȿȣ˴γΪ˱ɣ
ĽѾ˷ĿģֻǣһֱЩԼģٴԪĶԻЩƲסֱ˳
Ϊ˱ΪʲôּҪұСһһͷҪͷȥġ
Ľ⣬ҲѵõǣȻĽ˸ЦҲǻһ´˿̵ɣ
Ϊ˱¾ȻҪǰ⡢⡭õĿ϶ĽѾ׼ɻⱻòᡣ
ʵߵ֣ǿǻʵۼұۣǻʵ۵ڣƽݵˣνѵһġɾݣȻʵۼػԪ㣬
ȻԵ޹ԼıһͨˣڿԪλʵۼ֮䣬ҲһЩΪ֪ܰ
ȿȣˣЩӻûü˽Ժʱ䣬ӻһһʱ˾ͻˡ
Ľȵı飬Ԫ㲻һæ͵
Ŷãȴ˷֮½СһҪںúһġԪĻشĽʮֵ⡣ĺԪһˣ׿Ԫ֮ǰֳЩ˵ûʵ۵ıڵ֮£ͺŪ
ȻѾôҵϼסϼգһһҵϼڵҲԼ˵ģǸٻĻȴûаܹס
ԪãĽĿתؿڵ
ҲֻˣʵԱ֤СһİȫϷڵϼһʱպˡҡͷһ̾ʱȻܾô뿪ϼ֮δȫʱҪ뿪Եϼ˵Ҳһֲεı֡
ϷҪϼɸȥһˣһһת£Ҳñ֪˼䷢֮£ǰ
﷢νأ˳ںɽ֮£ԲżȻˣЩҪ֪ͨʵ۱£¾̫ʧְˡ
ͽϷɰɣдţϷٶȽµԲᵢ¡
£Ԫһǰķ쳤ϸæǰһĽڵ
ϷȥϷȻˡ쳤ԸҪȥ£¶һ˿֮ɫ
쳤ŷħǺ͵ϼ֮䣬Ǽʱ͵ˣԷ쳤ϵʵĿҲȽС쳤ȥţȻٺʲ
Ҳã¾ôˣߣȻȥȻ飬쳤Ͼ콫͵ǻʹ
ĽȻҲʮֵͬ⣬ϼ£Ҳͷ쳤ĵģ񽻴ȥ죬ºѷĵ¡
˵䣬˲ٶԣһ֮䣬ֱӶĽķͷӶȥֹͣȻҲֻĽķͷдԷķͷԵЩˡ
Ȼˣ˵˷ϼһλĳϣλķͷȫĽķͷģһж㶨֮ǴͷȴҲҪôˣķˮҪǻķţǲıأ
ɽغ֮֯£ʮصģĽķ֮һʱǷܱʼ飬ܿǽշ֮´дصָ˺֯غǿЩʵۼӦ֪ôˡ
дţ쳤ֱӽպãԦźٴγֱǶȥ
ȵͳȥ֮ĽΪ˵ϼõĿͷϢԳ棬ϼڽ֮µĲоֽһ¡
ϴ˷жû֪֮ǰϷͷϷ֮£Ҳû˷ʲô쳣ֻҪ֮ǰԱķһͿˡЩȻС¶Ľֻ輸仰ܹһһˡ
ȵһа׵Ľڵʱ䣬һʱǽԪʼ˶֮ĵԻ
˵˵˷ڻҵľɣǵĻʵ۱£ӦѾİ˰ûڳĽûκεĹǣֱӱǿżɽص
Ҫ˵ģȻ˷ϵǵӾж˵һ˵ˡԪȻҲȥЩ£綼ҪԷ˵ġ
ˣʵ۱Ѿ˽Ľ֮ߵݣҶҵʵҲգ֮Ҫңʵǵʲôء
ĽԼȴԼģüͷһ壬֪˷֮󣬱ټңҽһɵ񣬶񣬵ܹɵĿԣҪκ˶ǿöࡣ
񣿻ʵ۱¸ʲô񣬿뱾˵
ĽǽЩˡȻʵ۱ҪԪȥмֵԪ⣬Աֻǣʲô񣬾Ȼʵۼ˵ӣ
˵ʳô¸ҵ񣬾ȥμʳĽᣬҳɹڽϵõӣȻ뵽ĳһްС
µ㲻̫ܣٻʵۼû˵˵
ʲôʳ᣿㡢ҪȥμʳĽ᣿
ȵԪ㻰£ԭɫȻĽһĹ֮ɫ


350 
ʳᣬĽ˵Ϊ˵֪νʳᣬɾԲʲô˶ܹȥμӵġ
֪ʳĽʮֵϿɽңÿһ춼ҳʸǰȥμӣȥμʳģ޲ǻĳš
Ȼʱ˿̣Ȼ֪ԪҪȥμʳĽᣬǶô𾪡
ʵ۱ҪɽȥμʳĽ᣿ĬΣĽһʵ
ʵ۱¼ʲҪĽ֮ɵľʳľްɿеĿԱȽϴ󣬶ʳľްɣӦҲ˽ɣ
Ԫ㲢ûʲôʳĽᣬⱾЩվڶ˵ǿյӵĻȥμӽᣬȻҪ취ЩС
ԭˣֲñ»㣬ԭҪɽȥμӽᰡĽسһʵۼȻԪ㣬ôȻҪԪİȫֻǣһɳĸҲԪˡ
Ľ֮ɵľ磬ѡмǺʵģɽѾס˰Ԫ˵ɽоվˣ뵽Ԫ֮ǰĳ֣ţֻҪԪȥμǽᣬᱻЩްĳɾͣȻǲ
ԪҪΪʳ֮£ҲִԪǵϼڵӣһ۵ʲôʱ򶼲ı䣬ֻҪԪ㻹ǵϼ֮ˣô뵽˸ΪǿУϼڵӵڡ
¿˵ʱȥμǽ᣿ʳĽᣬҲֻ˵ѣĲô˽⡣
ʳĽһ֮У˷صϼڣ¸һµļڣһ֮ҾҪػʹȴ½İš
򵥶Ľ˵һ£ûκεϾ뿪֮ǰǱҪĽ˽٣ԼҪµġ
һôҲˡҡҡͷĽͲµԪ˷ΪȻһֱڵϼߣʱ䣬ҪڻʹɺҪɵġҪ֪ΪɲúôҲҪʵʵȥġ
Сһ֪ɽСطǲݵģֻû뵽ôҪ뿪ˡȻһ̾ĽﾡһƬ˵ĸп
Դӵ֪ԪʮʹﵽĽ֮ɵľ֮ʵѾף֮ˣԲᱻɽסġֻǣԭҪԪڵϼڶ꣬ԪڿûǸ˰
Դӵ뵽ϼ֮ôעѾǵϼ֮ˣܵӵӴʲôĸ߶ȣϼڶҵɣҵļң
Ľ̾ı飬Ԫ֪Լ̬ʱˡ
Сһ˵һھѾ˰Ԫ֮ԣĽοһЦҲóԪ㲢֮ˣȻˣ˵ϼںԪ֮䣬˭˭ĶݶһЩȴǻ˵أ
ȥμʳᣬǿȥУȻǺ£ҲǴ£˵㽫ʵǿˣЩɵ˸ҵϼ˵ȻҲǹҫ飬˵ܰﵽϼأ
ԪܹʳĽϱĳްУгɣпܶԵϼġ
ٺ٣ǵܹЩɵɾͣȻ˵ϼھǡȻһЦԪȴ֪ԼԲϼڵģܹڵĳɾͣϼڿνһתۣжǿϼڶķԴء
ȻˣԪҰᵽϬչ弸뵤ϼڶѾһ˵ϼڣ񲻾Լļ壿
ݶľͺˡһЦĽɫٴαøп˵ֻҪǽ֮ϣЩʳľްԻмɣʱѡһҪѡɣ򲻿а·
Ԫǰδδŵģһа·ôʳ½˵һѡ
֮ǰԪ쾳صĸ֣ĲԪģԪǺ˶ԺһȭȴǸܵʮֵĸ֪УԪҪȵ쾳صĸˡ
ƾ쾳صĸԪĽ֮ɵ⾳ڵԪжôǿԼ
Ҫȥʳμӽ飬ʱǲҪƶ˵ˣȵҪǰʳ֮ʱٳʱصϼ˵һˡ
ʳǵȴڣںɽ˵ֱǸ߲ʣԪҪȥʳƴ˵νġ仰˵֪ԪҪȥǵȵطչ¶˵Ҳһִ⵱УĹŮĽƶԾһֵעĶ
ȿȣһʱʦ˵ǲҪ̫żĺáᵽĽƶԪϲЩѡ
Ľƶ֮Ĺϵ΢ֱڣ֮䵹ҲûȷеĹϵ˵뿪ɽȥΪȥչôĽƶһĵġ
ȻˣĽƶģԼһ뵽ҪĽƶ룬Ҳͬо쳣ĲᡣһȥʳĳУôҪٴλ֪Ҫʲôʱأ
֮ǰ쳤˵ʦڳͻ죬Ҳ֪ˣ᲻ʲôΣգ
ȥʳμӽᣬⶼǺ󻰣£ĵĻĽƶͻĽչ뿪֮ǰܹĽƶͻƵ죬ҲܹĲˡ
ƶڵϼڵܾͻƣɹĸҪԶԶʧܵĿܣΣգӦòУҲһ֮䣬нˡ
˵ԼŮĽ۵׵ҲǡʵǲĽƶôͳͻƵģȻԪ֮£Ѿش̼˺ʤļǿ׵ҪֹҲˡ
ϣʦܹ˳ͻƣĽ֮ԣԪ˫΢УȴЩڴ
ɽڵЩֹۣЩ飬Ӳϸ˵ӻǽ취絽ҵϼǻع鵤ϼԱҵϼڵĴвܵв
ϼֻһ쾳֮ʮΣյģΣǡøϣµϼѾȫˡǵϼĳλᵤڵĻƱػ᲻һ
ѾʼţλΣҲ˵ȥ򣬾һ£ȷҪһС
ԪѣĽȻҲѾ뵽Щ
Ǿͺã˵ͷԪŷһЩ
ӦûкܶҪţҲͲٴˡý඼ѾϣҲʱȥˡ
Ҳã֪ʱ䱦ȥɣ΢΢һЦĽҲ֪ҪԪϵõϢѾʵʵ֪Ĺˡ
ӸˡĽһԪֱתͷ뿪ˡ
ЩעҪվڴ½֮۵ģϼڣ̫С˰ԪȥıӰĽɵó̾һ˸п


351 ˷
ĽķԪֱӻԼס
һλðĸоò˵ϾȻغ˰㵤ϼڣһû뵽
⣬һֱɣλϼϾȻˣЩ˵ȥˡĽûи֮ʣսնɱҲΪϼڽһ޴
ȻϹˣصĺȴǰȻߣغߴսڵϼڣ뵤ϼڵҲǽˣ˵ҵϼڵ鷳
ԣµϼҪģǸϿ콫ϼڵĽᵤһɵС
ϼ֮£ȴҲܲĵ˵ģ£һǹһԼɣҡҡͷҽ֮׵һߣĵײʼԼ
ʳĽᣬſԵõɵĿУȵ־ްƱػʮֵǿңȻԼʵ㹻ǿ󣬿ɵ֮δؾܹÿҪԼܹԵÿȻҪʵֶΡ
ҸոͻƵ쾳أҪһЩѣֿտգû㹻֧ͻƣΪⷽ棬һʱ䵹Ǽ
̫ˣ쾳ص쾳أԼҪٵС쾳һص쾳أ龧ʯôص쾳أ¾ʮ龧ʯҲδعãΪ쾳ص쾳أ˵൱ͨߴ쾳ص쾳һͻˡ
˵һ쾳أǵʮϰĻ۲УϰĻۣǵնٵʮ龧ʯ¶δصֵϡ
˵ﻰҪ쾳س쾳أһ⡣ô˵ɲΪջۣûʱ䶼
ʵۼѾ龧ʯҪٶ࣬Ҳ֧ҲֻԼ취ˡ
飬ħ޵ֶΣ˻ᣬһħޱȽ϶ĵطȥɱһЩͻƵ
ɽһһϿĵطɣƺӦкܶħޡ쳤˵ɽһһϿħ޴֣쳤ϵĺƺһϿеġ
ΪãǾͻǴ似ְɣҪܹϵ似֮ҵսͬԴ
Ԫ㿪ʼԺмصһ似˵ʱ似Ѿвˡ
ӰѾɣľǲʹòĥʱǲҪ˷ʱȥˡ
˰ӰҲʣ·ԼХ似ڸ֮ʱõļָѾϾǲ似֮ǰ㲻ڵΪҲ岻
Щ似㲻ǿ̫鷳ôƺڵĺɫҲ๻ˣХΪĶ֮ʱãΪǿҵģͬԷӶЧ
Ϊ۽ߣͨ似ѾϿɣ似ȻҪԼʵԵЩ̫á
ʱоһⲿؽ似˰˷֪⾿һ似ȻܹΪؽ似ļ𡣡
˼Ƭ̣Ԫսļ似ų⣬һ̧֣ȡһµ似ؼ
˷ؽ׳似й֮󣬻ʵۼʹ͸֮һ£Ҳʱоһⲿؽ׳似ˡ
ϥãֱӽⲿؽ似˿뵽似УһĹۿ
ؽ似ǷɽҲĸ߼ɫ似ȻʵۼղţԪţǼҲδؾⲿ似Ͼؽ似Ҫ似ѵö࣬˵ãҲδؾʹﵽؽ似ĵز
˷ؼܺ񣬶Ҫм似˺ܶܶࡣȻˣȲ⣬ҪģֺȱѶȡ
Ԫ뵽˷ⲿ似УУܿ죬ͷĿѣĸоָоһ߽ԹȻͷӬײһҵѣθУֱͬ˲Ӭһܡ
˻ǵؽ似ôǸӵˣ似ʲôܹҲǽᵤϵĸֲаɣ
˳Ԫ㲻оľؽ似˷ⲿ似ѶȱЩ似ֱ̫̫ˡţûеֶΣôᵤ֮£ºּܹ似
ٺ٣ԱֶΣ飬ɣ˳Ԫ㲻΢΢һЦ֮䣬ǸֱֶӽӹԼ񣬿ʼԳ˷ϵͳķֽ
ʲƾԼ˷Եģûڵûּ似
ʽڶ벻ͨͨ벻ͨԶ似Ĺʵʵڵģһ㹻ˡ
˷ĿھԼһĲͼ׷ױУϣһǱȻתԪУԪ
ȻľҪԪ㱾̫̫࣬ʲͷ似ޱȡ
֮ǵؽ似ͬѲǿڡ
ʱת鲻ų˷ÿһ裬ò˵ⲿؽ似̫ˡ
ⲿؽ似ȣЩν似˾Բֹһǰ˵似һСׯĵͼؽ似һӵͼҪԪԼ⣬СͼܹףͼôȻû취ȥˡ
ĴڣǽͼϸһСͼԪҪģһһȥ⣬Ѷȵ̸ϣҪѸʱ䡣
ܿ죬һĳ˷似Ǳֽ⿪һһԪǰȵһĳ˷һ֮Ԫ۵ףѾһƬɫ
˷ֲŵؽ似ĵȼⶫĲһǿҪܹⲿ似ɹô֮ǰǺּҲһܾ࣬ɼ졣
ûпⲿ似֮˾ⲿ似棬˵ﻰԼ֮󣬶ŵĸо
似㻨ٶʱҲҪɣ似Խ쾳ĴڣҲδûܵĿܰɣ
һԪٳɣ붼룬ֱӽУʼⲿǿĵؽ似


352 չ
ⲿؽ׳似˷Ԫһֱûü˷ؼ֮ŷ֣ԭⲿؽ׳似Ȼǿ˵ز
ܵ˵һ似似˵ܹⲿ似ɣôһ֮䣬֮䴩硣
ȻˣҪ似ɣôҲǽᵤϵΪУΪֻнᵤֵſ֧ų˷ʩչ쾳ֵǴϻ϶ﲻɽ׶εĳ˷Ҫ
˵ֻЩȻҪЩˡ
˷Ϊ˫ɣأף
˷ĵȣһȣֻ򣬿ɷС
ڶȣѪѪ֮Ѫͨͬ֫ʹָ
ȣѪ֮֮ʹ豹棬䰿죬硣
ĵȣܿչ˲Ϣǧ֮
ڳ˷ⲿ似Ĵ½Ҳܼ򵥣Ҫľ֮֡
ȻֻǼ򵥵֣һؽ׳似֪Ƕôǿ
ԭⲿ似Ҫһ˫Ҳ֪ʲô˾Ȼ˼룬౾޳򣬿ⲿ似ҪһԳ򣬲һó⻹˲õĴ٣ǲ֪Ȱ似֮ЧֻΣ
˷ͷβһ飬һ͵ڶѪǻܿöҲܹǿκ͵ĲΣ˵ʵڵģȻҲܿ߰˰ˣҪ»в
˵ģ˵ȵһĳҪ֮ڵ治֪ʲô֮ûⶫҪȻǳ˵˰
һĶܿòƾ͸ӵĸһЩˡӶܿھһεƺҪռĳֹҪпռ·ȵȣЩݣڵһ㡣
ãǰǿģ˵ɵڶѪѾ㹻˰ɣ
Ԫ㵹Ҳ̰ģؽ似ԽĲƱԽֻҪܹǰɣţԼԱˡҪ֪ؽ似ǿֻнᵤϵĸֲеģܹ쾳֮ʱɣ쾳һεУûܹסɣ
˵ҵѾ似ֲҾͲţһµʱ䣬ڶѪɣѾѵһ͵ڶĿھй·ȫ˳˳ֻҪһ򣬾ܽǰļᣬܲɣڵ˵׼
ô˵ּ似ɶǽᵤĸֲġ쾳Ϊؽ似ϵѣǿϵѡ
þͺԪİǿȣҲͨ쾳ܱ֮ģһ㣬Ľġ
˷һ㣬ƺҲôɰץÿһÿһʱ䣬ֱӱǿʼ˳˷һε
ͨĳǿνͬ˷һڶ⣬Ǽ򵥵һ˫СһЩΪǿĸ֣ƾۺֱֻڿͣڿжݵķУҶʮ־޴
Ͳͬˣⲿ似ĳȻҲȴʵ廯һɣǿֱջص嵱У´ʩչ֮ʱֱӽ򻽳ǣҲ΢΢ֻҪĴڣôܷӳЧ
Ȼˣƻкܶܶ࣬ģҪȵԪⲿ֮Լȥˡ
ᵤϵĸֲе似ȻǱֽˣɾسָҲһһϦɵġ
û֮ˣһؽ似͸ӳ̶ȡܹ֮ؽ似ǿʵʵڵЧģҪкõЧȻҪͨ似Ѷȡ
Ԫ˷Ҫⲿ似ɣҲҪȰѵһɣԼܹС
˵Ҳֻ쾳Բǿ߲ڵշУ쾳Բ֮£쾳ظ֣嵱еҲǾ־޴ġ
ԪҲǽӽ쾳أļȻǲˡ£似͸û̫ϵˡ
Ԫѣеԣؽ似ȻҲⶫףȻʼ֮󣬳ٳٶûʲôչɺ٣һһؽ
ʱתһһҹʱȻԪ˷һûжٵĽչָһתÿζϸСĲ𣬶һĲҲ͵Խ
Ჽ̫ˣÿһתÿһĲ׽ϸ֦ĩڿ㣬ÿһ㷸һδԪҪδ⻹Ҫ֤ͬĴ󲻷βС
似Ҫɾͣô͵þʧܣÿһʧܣҲζɹһ
εʧܣվҲļޣȵεļ޴ﵽ֮ʱҲζѾеĴ󶼷һ飬ȵûдԽŷ֮ʱôҲζžɹԶˡ
תʱת˲šԪķ䵱УѾҹûкϹۣɫ԰ף۾ﲼѪ˿һɢ
ˣľͷʮ㣬ǲѪ˿˫ۣɵĹâǳ˷ܼһ
˰ɣ似ĵһΣܹĴѾˣڣ似ĵһҲûпԷĵطʱˡ
һ˿˷֮ɫԪ֪ʱĲ߲ݣվҪӭջʱˣǲܹɹͿǰһµˡ
ͣӴһδߴд˳ɢ徭еĸһΣԪٴת˷һļ֮ʱÿһתÿһʱƿأѾأûһ˿һĵط
ҪǰһҪٶȼӿ죬ҪΪҪһδεĴѾһļȫ͸һⱻ֮ʱôյĽ
˷һ㣬
ĳһ̣һת󱳵һѨ֮ʱԪ͵һһ޵ó򣬱ļд˳ֱӽ˺ӡ


353 
ҹʱ䣬ԴԪûһ似ôʱȥⲿ˷ǵһ
Ȼ˺öʱ䣬ǺķľǱȽϿϲġ
˷һ㣬Ǳɹˡ
Ԫƿ֮ʱҫ۵ůֱЩۣ֮ӦǰĹĺһʿ
һλǹˣ벻似ⶫȻѣǵؽ似ֻһŽ׶Σķʱ䣬ҪǸǿ似ø²ɣ
һ뵽ҹļ尾ԼԼĸоҹ˵صһ룬һҹһʱʱ̶̿ھʧܣһٸ棬ҲҲܹɣ
û뵽һؽ似ѶȣǶҪϵҵˡ񹦣ûд˷˷ôѡȻˣ񹦵࿿Ժ㹻ãôȻȻܳɹ似ǲһ
ô˵ⲿؽ׳似˷˰ĿԶջأǲɵһĨǳǳĻȣȻ˵ĳ졣
ȻֻǳֻҪףôͿԲϼǿֱﵽޣǿѪȵѪ֮ʱôһ˫򣬼͸ﳤûʲôˡ
Ҳ֪ڵܷܲɵƺûˣǲһԡ¿һۣΧһƬûϢĴڣȻˣʧҲõˡ
˼һһ˫͸ֱӴļ˳ļ΢΢һûʲôʹĸоȻ˷Ȼʹÿζʹ
͸ڱ΢΢ɿԪ㲻ͷ˿˵һ඼Űҵֱ״ҲƯɿ֮ʱΧĿγһ΢硣
ЩֻҪʹãϰܱøʵӺأոճΣȻ̫ʵȻѾɣҲ顣
𣡣˫һԪζȻεضһ̵¶ûֻһֱƮ˰Уת΢΢ȶ壬ֱ˰յС
ãǵؽ׳似ոᣬȻܹ֧ɡУԪ㲻¶һ˿֮ɫǲؽá
ڿУ־Ӹµĸо̫ˬˡ֮ǰڻԳ֮֮ʱͳ켧շУǻֱѣڣԼҲܹնɷˡ
㣡˫һ֮䣬ζȻһӣֱڰд˳ȥٶȴ൱Ĳ
ˬˬ죬Ԫ㾹ȻҲշˣоˬòˡ˸䣬ص¥̨֮ϣ̲סЦ
֮ǰȻһҲϸߣɸշȣǲ̫̫ˣԾͷУֲᲢ۵ĸо
ҸոƿػλȫϤһ˫ٽʵһЩʱҵʵǷ쳤ϵĺٶҲԸϲҵķٶ˰ɣʲŵԷɣǱȽģţֻҪһЩʱôһĸá
ٺ٣һõóֵ似ˣڵңٶ쾳֮ˣֻҪһɣͿȷˡ
еⱾֻ쾳Բϵĸֲܹӵеܹ쾳֮ʱͻã԰ˡ
˵ڵʵ˵쾳Բ֣Ҳʮη쾳֮ˡ
ɵĸоãҪڵ֮ʱܹı£ôֻҪУȴκΣҲõˡ˵̤ʵظаȫУЩʱվϿ£ָоŽİȫأ
ʱ䣬һǲ֪йȥʱˣôõʱ䣬ʦӦѾͻƵ쾳˰ɣʧܣӦҲѾ˽ˡ
׿ɳ˷ϲãʼ֮ʱĽƶͿʼ֮ˣôʱȥ۳ɹȴǶӦѾ˽˰
뵽ҲٳɣһֱӶĽƶ¥󴦷ӶȥȻ¥Ľƶ¥ֻܽҪ򵥵һԾԾΪϰ˷÷ɵʽӹȥ
ڰѵʦ㻹ûͻƳɹôĽƶ¥һƬžûһ˿ȻĽƶ
ȥǱ߿ɣǳǰܣһʱ֪ҡҡͷһ㣬ֱӶĽӶȥշһӣȳĽƶķͷ֮ʵʵؽ䵽˵ϣһһʼ˲С
ƿ˷似֮£ȻǲҪ֪ĺãϾһ쾳֮˿ķУҪǱ˿ȥֻһըԵĴ¼ˡ
ϼһƬžȻ֮ǰϼЩĴи֮£ϼ¶ֻôλ֪飬ϵ䣬ҸǲʲôоϾƽʱϼͨӣһ쾳϶Ѽϵġ
ᳵ·Ԫܿ˵ϼĽڵķͷһĽɽ֮ϣһĨϤĺɫǵȴ
ʦ㣡ԶԶأԪǼĽķͷƮĵϼڴСĽƶʱĺָһͨĳŽݺ֮䣬һƬƬҶӷ׷״ϱ䣬ĽƶҶУԵôƮݡ
ĽƶȻûע⵽Լ轣֪Ѿ˹ڣԹԵŽԼ統С
ĽƶĽʵȻϼΪĽƶҲһֱѧϰգԴʼû¹ԽСȻˣĳȣĽֵܲһᣬõȥȣҲʮ˵õġ
Ҳ֪ĽƶѾ˶ãԪԶԶؿţСӵʱ䣬ƺҲЩƣһգǶȻͣĶͷ֮ϣѾ¶һϸܵ㺹ˡ
ʦ㾹Ȼ˽ʦܽǿ۽˰
ȵĽƶ˽裬ԪֳΣһ߶Ľƶһ߳Ц
ʦܣ
һߣոսĽƶȻһϤ϶ʱ¶һ˿ϲã붼룬һ۶ķȥ
۴ϤӰƺӵĳˣԷȵĲ΢΢ǣ۵ţÿһÿһ飬޲оԡ
ȻֻǶ̶첻⵱лһʱ䣬ǴУٴһĸо
ϲʦ֮ӽԺ󣬵ϼֶһλ˰
˵ĹԪѾĽƶĽǰĽƶǰ֮Ԫ㲻ɵ΢΢һЦʮֿŵضĽƶֵ
ߺߣ֪ʦ˰ɣҲ쾳ˣԺǰҲҽԴ󣡡ȵԪǰĽƶæձ飬ٴλָָѣʮص
ʦʲôʱҲҸʦΰĽƶϤı飬Ԫ㲻Ϥӻĸо
ĽƶȻͻƳɹˣȻƺЩȣֻҪһӣֲܹЩˡ
óĽƶӦò֪֮£ĽӦòὫ֮£Լϼ֮ǰ֮¶ģϾЩãĽƶ֪ˣҲֻİһҲûá
ƶˣ˵˵ЩڷЩʲôˣԪ㿪ʼĽƶҲһЦص
ٺ٣ûʲô̫ջ񣬲ǰһ似Ϥһ¶ѡ˰֣Ԫ㲢϶˵ʦ㣬˵ͻ쾳ҪģѾɹͻƣٺ٣ǲҪĳŵˣ
ԶԶԣ㲻ңҶˣԪ֮ԣĽƶһĶͷЦӯӯĵʦܣСɴͽģȸѧϰҪѧòãɱҲͽأ
ȿȣİɣʦܲʦʧġһԪ㲻ͷûʲô̫ĸоţľΪѧϰƱֵģʱҪǵģֻܹ͵һЩĽƶźá
⻹࣬߰ɣȥҵȸҵк֮󣬱ʦͿʼΪϼڵӣն˵ȥඪأ
ƲƲ죬ĽƶСֱֱӱǿĵĳĽԺȥ
ٺ٣˵еأΪϼڵӣƵϼڵӡһЦԪĽƶĻȴΪȻ
ڵϼڵʱǲ̫ˣ뿪֮ǰȻҪΪϼڵļˣĻȵ뿪֮ʱҲظ˵һǵϼڵӣ
ҡҡͷҲٶ룬ǶĽƶȥһȥĽȥˡ


354 Сһ׮
ʱתһʱٵţת֮䣬ԪصϼڣѾϾҪһ֮ˡ
ϼϹ֮£ȻʧʷĳУѾ䣬ȻҲᣬڼ䣬ϼڵӭһĿˡ
һĿһΪףҾǼŷħޣݵؽ䵤ϼڣһˣϼͨȴǽӴˣֻ֪һ˵˵ϼڣ뿪ˡ
˵ڼ併䵤ϼڵģȻǺɽ֮ˡ
ʵҲˣ˷ϼڵģǺɽҵĸ֣Ϊ֮ҲˣǺͳ켧̡
ڷ쳤Ͻͻصʹ֮󣬻ʵۼȻǱӣֱӱ˼ǰϼ˽ŵдĺϸϾûе˵ô¼νش󣬺ɽغ֯Ժɽ˵һ޴вǻʵۼҲҪĲС
ܹ˵ĶһһԼ˵һ飬λͳǴĵ뿪ڻصʹ֮Ȼٲʵۼ㱨ˡ
ʵۼԴȻޱȵӣ˼̵Ļ㱨֮ɽдŲ飬Щʵļõ˺Ĺˡ
֯ȻҶԵϼڳ֣ȻҲ͸Ҷļ֡鵽󣬵ҲûзʲôЩ˺ûнļֱӾͶԵϼڳˡ
Ȼˣûв鵽ʲôžͰȫˣҲΪͷʵۼŻӵĸеͷۡȻ޵ķʸô¾ԲῪЦ֪ɽһȴû˿ټѰʻб˾ĵô
˯һźĴ֮ϣ¾һſĶʱըٺõ˯ߣҲԲ˯ŵġ
ѾȫѾǾߣҲһҪҳʳѰ
߶ƵƵϼߵƽɽһԴûΣ֮ʱƬɽֱ˼ɾ
һľķ䵱УһһŮ˴ʱԶŮĹĵŭǰӣǰһӨĴƿ޹֮ɫ
ˣôˣŶʮʱ䣬㡢㾹ȻͿƷҩ̫ˣֱ̫ˡ
ĽƶʱֱҪˣʮʱ䣬̵ؿʼԪԭΪԼ֮ԪԼķڷģʮʱûԪһδΰԼùǺ
һʱ䣬ĻԪ㽲һ£ΪԪһʾȻ󡭡ȻԪԼʼˡ
Ԫ㿪ʼ֮ڼʶʲô̬
ԪƵĵһ¯ҩȻһƷҩһƣԪԵЩֱŵģǻҫָ㼸¡Ӣָ֮£Ԫĵһ¯ҩܼѵƳɹˡ
ò˵ԪֻһνӴֱƳɹ֮ıһҪ֪ϼڴµϣ֪ûܹһֱӳɹģԪǵһ
֪ԭһε𾪣Щڵˡ
Ԫڽ֮˼¯һƷҩΪѾ㹻֮ǿʼƶƷҩ
ԪɾͽƷҩƳ֮ʱĽƶѾŴ죬ĵ𺳡
Ľƶǵãѧϰ˰һƷҩܹʼƶƷҩһʧΣԪ㾹Ȼһξͳɹˡ
ʱ䣬ԪһʵжԭԺ
ѧϰĵڰ죬ԪƷҩƣԪַϵɵľƷҩ֮ʱѾ˵ˡ
ʱƷҩδŵģ˵ﻰԪƷҩƳ֮ʱѾףһΣΪգºܿҪԪȥˡ
ʵҲˡڽգԪѧϰպڶʮһգԪҪƷҩ֮ʱĺݺݵس鴤һ£ʵʵԪ㿪ʼµĳԡ
գԪȻûʧƷҩɹ¯һ̣˺ܾõС棬ֱӱ˿
ԪһһεڸڸԽָоЩˬ
ȿȣʦ㣬ʦܹнյĳɾͣҲʦ̵úã̫̫·ĻôôܹƷҩ
ŶĹĿԼĽƶԪ㲻Щ֮ʱĽƶһֱΪΪľɵɹ֮󣬾ȻλСˣŮˣƱĶﰡ
ˣҲô˵ԼˮƽΣԼġԪ֮ԣĽƶ̾һһ̣Ѿȫˡ
ȻԪˮƽı̫ˣʮʱѾƳƷҩǷϼڣܹܵϼڵĹҲҲڶġı̬ȣûȤô
ǻǰĺѽʵôѾͻ죬ҾһЩ֮Ҳ죬ڵûôܡ
ȿȣô˵ҵʦ̵ģʦҵʦ΢΢һЦԪҲ֪Լһεı֣ЩԼλʤļǿʦˡ
˵ڵı֣ʵˡ
ûнӴ֮ʱ֪һ򣬲ȵʼѧϰ֣֮ν֮˵Щڼˡ
ƵҩľֻҪйоһذղôûʧܵĿܡ
ֻҪһ飬Ȼָʾÿһ׼ƣԴĻ棬ûʧܵĿܡ
˵ﻰ˵ƷҩڣƷҩòϼʱ䣬ҲһɡƷҩѾˣٰƷҩƳǾĽƶѾı䣬»Ҫ
ʦ㣬ô˵ڵѾƵҩˣ棬ҲԵʮ˵Լǵϼڵӣٺ٣ݹͣʦһġոƺõĵҩԪվĽƶǰͻȻ¶һ˿֮ɫ
Ԫɫ֮ʱĽƶɫһ䡣Ԫ˽⣬Ԫ¶ı飬ȻҪ˵ˡ
һµʱҪˣʦ㣬ʦܿҪ뿪ϼ˰һԪĽƶɫпص
뿪Ԫ㻰£Ľƶ΢΢һ㶣漴Ǿ֮ϣε¶һĨ̫Ĳ԰ס


355 ˼
ϼڣϤĶ±֮ϣϼԼ쳤ϣǧĽƶվһǰԪԼһ߲Ȼ˴С
쳤ϣҪػʹˣһһȥ֮䶼ӵļ壬Ҫͷ쳤϶Ӧˡ
ͷԪǿһЦǰĵϼĽԼ쳤ϵ
޲ɢ֮ϯַֺϺϺϺϷַ֣Ȿ飬Ԫ㾭ķַֺϺϲ֮࣬ʱĳȻûдﵽߵľ硣
һ֮ϾҪˣȻܲسŵʱҲʱȥʵۼ˰
Ԫ֮ͷĺˣֻҪеϼڣôԪҾȷݡԪ㻰£ϼĽɣϱǽӿڵƺ뵽ʲôֲϴ֮Ժ󣬱ѾȥѰҵϼڵǣֻҪܹһһᵤ򣬵ϼڵİȫûʲôġ
˷ϼ֮ѣ˵ȫΪԪŵԻ⣬ڵԪ㣬ԾǵϼɵľˡԪϼڣϼƱҲҪֳһЩУԪңĽȻ˼㡣
仰ҲͷˣĽ֮ԣԪ㲻οһЦҲһεĶ£ĽƱѾˣ˵֮ǰĽƶĽŮ˽£ô˷ϼڣǿϼڵ顣
󣬲ĽǵϼЩϣҲԻĴмģĽҪԪһЩôӦû˻ᷴԡ
СӣԪҵɲصģµˣĿҪŵóԶһЩССĺɽ̨
쳤ʱҲվ˳ɫص
Ԫ㣬˷֮ԺȫˣһɽСطǷŲġһ֮ǰԪ쾳ظֶԺ䣬ش˶Է֮ʱһĻֱҲز
ûԪ˵뿪ɽ飬ǾԪ綼Ҫ뿪
͵ۿһһԵĽƶ쳤ϲ̾һȴЩζ
ĽƶںɽȻ˵һʮˣŮӣɽκһǺɽĻңδҵóܹˡ
ĽƶԪ㣬֮Ĳʮֵİ䣬ְ䲻Ԫ䲻ĽƶĽƶ䲻Ԫ㡣
ΪʲôЩġΣбĽƶϼڣƺˣҪǴһǿĸ֣̼ϼˡ˵ҪĻԼʵһжġ
ԪʵΣ˵壬ţ˵һҲ˵Ȼģǰֻ쾳صԪ㣬ʵҪȱֳľ̫̫࣬ǱΪǿߣǺʵġ
ĽƶɫȻһ˫СЩǲץȹߣһֹر顣
ٺ٣ʦ㣬ʦҪһػʹˣҳʱ֮һϻʦ˵ġĽƶȻı飬Ԫ²ЩΡ
ĽƶĹϵʼոһĤһĤҲʶûȥͱơ
һʼʵ֪ԼҪߵ·ӵڸ񹦣עҪϳǿľ磬ȥʵǸߵĸ߶ȣȻ̫ǣҡ
Ľƶȷ㣬Ҳûо˭䲻˭עҪĴƯǴȻǲ̫ʵȷ˹ϵڵϼڣҲĲ̡ԣÿһμͱһ㴰ֽ֮ʱ⽫
ʦܣ˻ʹ˺һҪңҪҺܾúܾöĻǾٻҲԲġ
˳ǣĽƶԼֵÿһЩ˵һЩϧǣ˵ΪģһƬܹ꣬ñһƬ⣿
İʦ㣬ϼҵļңô۵ʲôʱﶼҵļңҶվҪġһЦԪɫȴһƬȻĽƶĳŵҲͬǶԵϼڡĽͷ쳤ϵĳŵˣĽҲ赣ģǱ¿֮ˣģϷҲͲ˵ˡԪ뵤ϼڵλһһԪһԣҡҡͷͻȻ廰
˷ؾǣȻҪذĴڣĽͷ쳤϶Ѿ֪ĽƶĽͷ쳤Ҳа취ͣЩͲҪĵˡ
ȻһжѾôȻòżء
ͽˣһ·ϣҪ鷳ˡĽʱǰһʾĽƶͷ쳤϶ҪԣǶ򵥿һ
Ϸķ֮£ˣλʱ䲻ˣҺͷͻػʹˣǺڣһ֣ȴҲɣ˼һ֮ϱһ˫Ԫ㣬ֱӴ±ϴ˳ȥ
쳤ϣʦ㣬ұˣһһתۼʧߣԪĺԶԶشص˵Ķߡ
ҵϼڳһŵӣǵϼ֮
ŶԪŶԪĺ˶ɫп쳤ϸҡͷ̾ϢΪӡ
ȷҵϼ֮ҪûСһҵϼڡĽҲɫӵؿԪʧߵĻȴû˵ꡣ
߰ɣȥɣ˷һȥһʱǻزġҡҡͷĽŷ쳤ϺĽƶ˵䣬ǵתһɽȥ
󣬷쳤ϿһĽƶҲĽȥֻǣȵ˶ʼ֮Ľƶȴûж˼ˣĽͷ쳤϶΢΢һ̾ûмŶԷǾȥĽƶһ±ϡ
УԪѾ˵ϼںԶλ쾳Բĸ֣ٶȼֱһĿ죬ܿ죬ѾϬķΧֱǶȥˡ
һ֮ڻûеأǷһЩɺã
סԪٵسžǵķš쾳ԲǿߣֻѾ̤˽ᵤٶȣȻҪȷ쳤ϵĺöˣϬǣһʱˡ
㣿ǺǣСһʲô뷨˵ɣϷϳɾһԪıףԪһлҪ˵Ըɴֱʵ
ȿȣȻˣСҲͲˡüëһԪģСһµʱһ似·պÿԳûܹȫ
似ûԪ֮ԣ΢΢һ㶣һʱ䵹ûзӦԪ˼
ŵ뿴ɻģԪ㲻ҡҡͷһ˷һĿھͼתļ֮ϣǶȻܳһ˫Ө͸
˻⡭ǡؽ似˷
Ԫ㼹ϳֵȻһʱ䱻Ԫ֮ʱɫһ䣬΢΢һ٣Щһͷȥһ̵ѾһƬȻ


356 ·е
Ԫ㼹һ˫֮ʱıŵˡ
ΪһǿĴԲǿߣԪ㱳ĳ쳣ԵģԪһ˫Ǽûĳһ˫򣬸ڶ⣬ƾһ˫û򣬸Ͳڿɱԡ
ûĳ򣬷ٶȫƾʵҾʵǿĳٶҲޣҪͲԡ˵ˣּ򵥵ֻǴˣ
Ԫ˿ֳ̱ͬһ˫ǴԪ嵱ֱ˵Ԫһֻ֣ҪôͻΪһôþôãԣȻǻûĳܱ⡣
˷Ȼǳ˷еͣ£Ԫ㼹ϵһ˫ĵȴǳٳƽ
ʵۼղһؽ似˷һһλһģΪʵۼнⲿ似óǶоϧǣڣ˶Ƕⲿ似ͷ
գ˶ǵóۣҪⲿ似ôҲǴﵽᵤУֻнᵤǿȣܹⲿ似ɹ
֮ǰںѡս֮ʱۼԪ㽫ⲿ˷ѡߣǻãԪѡ似Щ³çˣΪһĵؽ似ƺһһЩ׸߼似á
Ȼʱ˿̣Ԫʩչ˳˷һ֮ʱ֪ԼĶôס
ôܣ¶ĵؽ似ȻˣҡûпɣһؿԪ㼹ϵĳȥԵģԳĵȷȷǴԪ嵱Сġ
⡢ǳ˷һãͳʵ
򣬿Ҳ֪ⲿ似ȷǳ˷һ似ǵ´͸Сӵǲؽ似
ѯʣԪҲ˵ͷص
ǳ˷õԪĿ϶Ƥݺݵض˶ǼԪ赭дı飬𾪵Ըӡ
ǿǵؽ似ô꣬ûκһĵؽ似ԪССֻͣ쾳صľ磬Ȼһǿļܣʲôе㲻
㡢ôģԴҲԪһǿ似ģԴˣֱǳɻ
ȿȣ֪СӶ似˵ĸĳЩ似ֻҪоˣѣҵĽ֮ľ磬ⲿ˷似Сӱǽˡ
ԪѾ˵ǣؽ似˷ȻһֱȻأôȻҪ˵ùȥĽڲС
Ľ֮ɵľѹ͹鹦ڴˣټһЩЩ츳Ҳ뵽ȥɣ
似ĸĽ֮ĸ⡢ҲУԪĻشȻǺûĽ֮ɵľҲ֪Ľ֮ɵľ磬ǲôǿá
˵ΪĽ֮ɵľ֮⣬벻Ԫ㻹ʲôֶΣܹһؽ似ˡ
Сô˻ᣬһָܹһӵϼڵǵľɲһ·ԼɻȥڵõһЩָ㣬ôţԼһΣһܹⲿ似һǣҲԽƿء
һµʱľѧϰ֮ϣ֮仹ҪĽƶʱ䲢࣬ȻҲһֱǲôԡ
̾˿ԼƽĵɾþԻȻ֪Ԫɽףܹʵ۱¿֮ˣ治Ƿ֮
Сһһ·ǲżˣôɾôɣϷվףһ֮ⲿǿ似øһЩ
ԪҪؽ似˷ȻҪֵ֧ġԭЩصʹܹʶؽ似ָܼ㣬ʮѵõĻᡣ
ңҲϣԪܹӵǿԱһ֮ʳϴʡ˵Ԫܹڽóؽ似ôֻһ㣬ЩްĿͶ˰ɣ
лСһŬġõͬԪȻʮֵϲ˫һ𣬱ֱȵз֮СջԼƾԪԼȥС
С׳ˣָ㣡ಣɸ߿УԪоԼһֻһһ𣬱һӴ˳ȥɣƺʱ˿̣һֻе
˻ٶȡۼԪ˳ȥٴεһ
ǵؽ似ôﶼĸ߼ٶȣ¶ܸϵϷ˰СӣȻָ
ЩˣԪʲŴܳȥٶȣѾķٶңܹоԪַУļ١ôٵܻȡô˵ٶȣǵؽ似ı̬֮ˡ
Сӣȵң𾪵УҲٶ룬һ𣬱ǶԪ׷ȥҪǱԪȥôһΣҪ˰
˵ԪȫʩչٶȣĲ̫࣬ңٶѾ˼ޣûĿռ䣬ɷԪ㣬ŸոɣǰŴѴѵĿռַеУٶȶǲӿġ
Ϊ쾳Բ֣ȻܹԪһЩģһ·ϣԪ㾡ʩչԼǻ᲻ʱؽԪֳȱָĽܣԼϼԸĽֽٶȣνͼӰ
ԪԶ似⣬ʩչ֮ʱȴǻкܶϸϵĲ㣬ȫǷȱô꣬ȱľǾԵĶЩʱ򣬿ܽһ仰ܸԪܶѣԪéٿĸо
ָԪʩչ˷֮ʱĲ㣬ԪƿȻԽԽܿ죬Ƿһ⣬ǾǣԪȫ߶˷֮ʱȫ׷ϵȻѾ׷ˡ
һ·Ƕ˵ķٶȣֱ˸
ɣĽȻΪƣҲףؽ似Ƕ֮컯ļܣԪ߶ؽ似ܹٶȣҲǿġ
ԪٶϳԽƵͬʱҲοɽԪţɽˣɽ֮ˣһʳᣬɽ֣Ʊزüˡ
һ뵽ɽҲڽϴʣΪɽʵ۵ұۣǳ˼ϲá
һ·һ·ﾩǵʱ䣬һҲԼеһʱңһһ٣Ѿ˾ǵϿˡ


357 ûʵʧ̬
ǣɽĺ֮أʱǲƽ
ԴһǰĺѡսĻ֮󣬾ǰն̸һֱǾòϢڴȻ̸۴˷ѡսĽ֮ʱڼ䣬ֶƵѲʲôȻñֵľǸ
ĶȽأھֵطÿԼֶΣںİвãʮҪ֪߹Ĳô׵顣
ȻˣҲıЩ֣֮Ҫ£ֻǲֵǷѣȴǵЩв˵ģںʺɽУĸв
һ֮󣬴ʱľѾָѡսѾе¶ڹ˱֮󶼻òʣȻҲûٻȥ̸
ʹƺҲȫֻһЩ߲ףɳڣʵ޷ڽ
ʵۼĻʹУɽĵۻʸ߸ڱ֮ϣվıʱ֮£һһ糾͵ؽŻʵۼй񣬵ȴŻʵۼʻ
ǻˣҪٲǾҪȥ˰ϣʵۼϲؿˣȻմá
ˣҲѣȻʮ׽ԪǺɽϣҲʱʱ̵̿ǵĶ˰ȻŵģҲطŻضˡ
ñΪҶ˵ģϷ֮£һ˿ǸȻ֪ʵۼÿնҪͷۣ˷Ԫ㾹Ϊλ£⻹ǲ̫Ӧá
ˣ֮ԣʵۼһЦ˰ֵȵĻ֮Ŀ⣬һԵԪ㡣
һµʱ䲻СһﾹȻﵽ쾳ˣ벻Ԫĵһʱ䣬ѾԪΪ仯ò˵Ԫһµʱ쾳أ˵ǱȽгġ
쾳һص쾳أ־ĿԽ˵ȻʲôԪ㾹ȻֻһµʱֿԽԵʮ˲ˡ
ٺ٣¹ˣСܹôͻһ㾳磬ȫµĴ֧֣Ҫûбµ֧֣С»ڻأ
ԼԪ㲻ͷһЦȻҪѹͷָԷ
СһܹͻƵ쾳أԼʺʹȻģȴӰ첻󡣡ȻףЩ龧ʯһЩԴˣɼ㹻ǲܳ͸ҵͻƵҲκεͻơ
£ͻƵ쾳ؿʵûʲôɾȵģ似ϵͻƣһµʱͻƵ쾳أֱǲֵһˡ
ʱԿƵز廰Ȼֳ֮ˣɶĳЩ𾪵飬Ǻûʵۼ˽һ¡
Ŷ似ϵͻƣ似ͻƣȻܹݣȵ˵꣬ǶʱȤ˽ƽλ仯࣬˷ܵʱǾ͸֮ˡ
¿ɻǵѡս֮󣬷ѡһʲô似ôһЦŶԼʵ
ȻǼǵãʮϧĵؽ似˷ⲿ䡭˼ǡ
˵һ룬ǶȻʶʲôɫȻһߣһȻص
²µòѾⲿ˷һɹˣڵķٶȣϷѾ̾˰
ӣҡͷһ̾˵ŵʵ
ʲô˳˷ȻѾ˲²⣬ɵ֮ʱʵۼǱһһվ
һԣһֱڵһҲȻɴ۾һš
ݵľ֮󣬼һĿ͵ضԪ㿴˹ȥ۵׵֤֮ɫ
ȿȣбµĸСպⲿ似ͶĿ⣬Ԫ֪û취صģ˵ü˽һԼʵ͵̣Ҳʲô¡
ۣתһ˫һδļų֮ǰȣһ˫ҪʵһЩҲԴôһЩ
ǳ˷ĿҪöֻ࣬һȷԪʩչģԾһֱҪȴٳûɵĵؽ似˷
ãðҺɽ˷ǳһţʷǰţݵľ֮󣬼ɵ÷Ц
Ԫɳ˷ⲿؽ似ģĲôġ֪ԪĹȴѯһԪɵؽ似˷ͬԪԼܣˣȻ֪ô
ңԪⲿؽ似ģʵ˵ҲҪֻҪԪ㹻ǿ㹻ţ㹻ʳĽϴʣѾ㹻ˡ
Сһ쾳صľɵؽ似츳ÿֲˡԣ˿ĭβŻعǷݶȴûС
ȿȣ£СͻЩΪһ似ЩС£ȴǲ֪֮ǰĺ¼¿вʲôüĿô
ԪһֱԸ̸ԼΪ⣬ܶ඼Ҫ漰ܣȻټ̸۵ĺá
¼ôѾȥ£ֱڶûʲôչҲһֱ԰ģ
ᵽ£ҲԪ似Ϲƽϣֱӽ˺¼
£¾ǲݺӵģ£СӾã˷ڵϼڵĺˣʮа˾뵱ԳеǸһġ
ڳҲûˣԪ㵹ҲֱӽԼ뷨˵˳
һģ˵֮ǰƻѡսģҲһΪԪôһ˵ɫɱø
¼ĶһΪôѾȷЩˣ¾һие͵֯
£ֹڴˣʵСӸĵģȴЩ˵Ŀģ£Щ˽Ӵ֮ʱСȴ뵽һط
һԪ˵Լ뷨
뵽һطʲôط˵
üëһһص֮ϣһʵ
طôҲ֪һԪɫЩأһһٵĵطǱ𴦣Ǻ˵Ҳǻʹĵ硣
ʲô磿ȵԪ㻰£ʵۼƨɻûմλһδ
̶̼ӵĹɽͳߣʧ̬ﻹһʵ۵ĳȿԣ


358 ġ
ԪΨһһˣŵ֮еľ֮ˣԣ˲֪˺͵ϵȴܹоõ
Ǵ˷ڵϼˣǵڻԳǸӣЩϣһʮааգž˵ƶȡ
ʱҲûж룬λصϼڣ˴˷¼ĸо
ȷЩϣƵϢôԪ˵֮ʱȫ˾ˡǻҵһдʻ㣬ҲΪʻУ˵ƬռĲͬѰ
Сӵǲȫ֤ǵϢһģһ֮Ϣĺһü١һԪǵͷ
ĻЩˡüëһʵۼɫЩ֮ĳϵĻô˵Щһǳŵġ
ɫã˼Ʈɣ˼Ÿе˶˵ء
˷Ͷ٣ȥϢɣҲȥϢˣҸСӵһ
Ƭ̣ʵۼȴֱӶұҲ֪Щʲô
ǣǶ˾ҸˡʵȻ޻˵żȻһһȥֻԪһ뼧ദ
ںԼ¿ռ֮£ʱҲҪȥˣ£ǾڽϴʣֻɹЩްҺɽ⣬пܵõĽ
˵ɽҪ⣬ڵвܹвˣôкңҲȻ塣˵ǺϵһˣЩͬû
·ľǣȻ֪ǽ᾿ЩʲôҶԼǱȽĵġԪҲܹ뵽ĸԴ˵ģνĽᣬһֱʾѹ
֮ǰ˵ҪһһҵλĽ֮ߣѾкʲôʱ׼ˣޱǿԴȥ
ҪԪõôҪԪֵֶ֣ɣĽ֮ԪߵһֶΡ
ŶСʱ׼ˣھͿȥλǰᵽҵλĽ֮ߣԪ㵹һ˾񡣻ҵλĽ֮ߣ˵ʵҪڳ̫үԨ֮ϣĽ֮Ĵɾ磬ʱҲҪһЩ
ɣλӴһпܿԵõһЩָ㡣
ôҲգȻȥھʹȥˡ
Ҳû⣬λҵǿһֱڻʹУȻһֱᱻ˴ţţԪڶԷǰôԷӦûԸǡ
˾˲ٶ˵ֱӱǶŻʹȥ
·ϣԪ㵹ǳѯһ³ԼƺƵһ֪֮ˣȻܵҵܾȥˣܾģƺʮǰܾ
Ȼ˶ǸоԼĲ㣬Ҫ֮ǰڵƴɱȶȣԼسɳ
˵ŬԪ㵱ȻʮοġԾ˵ΣѣȴܰǱǿҪڽ㣬ôҪԼŬЩȴû취æġ
ʹܴһԪԣڼĴ£ƹһһĹһһĻʹ˺ܾ֮󣬱ǵһľԺ䵱С
һСԺ߽СԺ֮ʱԪʱ߳˻ʹһͨũԺһĸоҪԺĻǱӣ
򵥵ļ껨ݣһͨΣһСԺڷ쿤СӦ洦ɼġ
򣬻ҵλĽ֮ߣǾסɣôһѽ漧СԺУԪ㲻ͷǼ󣬻ҵλĽ֮ߣȻסһƬС
壬ֶݼ壬һСԺУʵۼûֱŶ룬˫ֱһЦݵվԺ䵱пڵ
֨ȵ£ԺСéݵķֱӱ˿һʮҵġˡ˳
ˣСһӦþǱ֮ǰ˵ǸҸȤСһ˰ɣŶǶŻʵۼ˵ͷǽĿ⿴һԵԪ㣬ĵʵ
򣬻壿
ˡ£ʵۼشԪȴǵȱһû뵽ɽҵĽ֮ߣȻһ
Ӧ˷ϻͯĹǷפյĸ߽׵ҩ˰ȴǲ֪λھжˣ
ֻ΢΢һ㶣ϷӦ˵ǰʮӣƱؾǻҵλĽ֮ˣֻԷݣһ
ǲɵ´һǰˡģ쳣֮⣬ɽҵĽ֮ߣͿʲôϵλǸͲýһ
ֻǲýĸоλĻҸ֣ƺһ˿ûУȫһͨˡ
ػĻֶ֮ǰἰ֮ˣҲǴ˷յˣԪ㣡ǰġˡʮ𾴵ģȻǻʵۣ˵ȴʮֵĿ
λҪˣɣšˡԪ֮󣬻ʵۼֶԪһ¶Է
½Ԫ㣬ǰһԪ㵹Ҳɣ˵ǰһšˡ
˰ɣûôصġԪ˰֣ҲԵʣˡԪĸоͬһһܸоȽС
£˵ӻʮָȤȴ֪˻Ӻ˵𣿻ʾ
ˡǴԪһ쾳صʵʮ߰ͣ˵ҲǲˣòƻﲻȤĵز
ǺǣȷȤģΪǶ֮䣬һڳ˵Ĺͬ㡣΢΢һЦһЦţһߵŶԷθڵ
Ŷ֮йͬ㣿Ƕ˰ɣ
֮ԣˡҲ֪óʮ˵ãҲûôǿȻ˵úˣȴһ
ȿȣ嵹ǻῪЦԼλͯһĻ壬Ҳû취ĹϵλȻͲСģһֱԸҲ˸һЩῪЩЦ
ûҲ²ģ޸߻ˡ΢΢һЦʵۼüëһ˵һ΢Сһ˵Ķͬһȴ࣬ǾǣҲһĽ֮֮Ľš
Ȼǹ⽫˵ƽ棬ֻǣȻ˵ʮɣɵĻ֮ʱԭһЦӯӯġˡȴһӴֱϡ
ġĽ֮ߣ㡢ڸҿЦô֮ԷӦе˼ֻǣ˼е˼֮ʱĵһӦȻǲš
꣡
ڡˡɫãż˵֮ʱһԣԪͻȻһֱӶſնһǽ
ǰָ㣡һնһ⣬Ԫ˳ŶԷ
˻⣿Ľ֮ߵĽ⣡
ȵԪ㻰£ˡʱŴ죬ϣ̼д˾


359 ӡ֤
ΪɽΨһһĽ֮ɾ֮ˣc־ǿԼѵãҪһѶȡ
ɽңԽж֮˿νǶ಻ʤܹĽ֮ɾģȴֻcһˡֻһ㣬ǿóһ羿жôˡ
ȻڽգʵۼȻһʮ߰Ľ֮ߣһ̵Ȼ
ôܡôܣʮ߰Ľ֮ߣۻôԪոһ⹥ȻʮֵңԪ;ʮ߰꣬Ϊϻͯ
壬Һɽ겻ľţ޽壬ϣܹԷָ㣬һʳᣬ޿ɾҪָ˰
ԼĻ𾪵ģǲΪ⡣Ԫʮ֮Ľ֮ɾ磬˭ˣԲƽ˵ģcȷӦʵ
ţǾŰʮ;Ľ֮ɾ磬ϣ⽣֮ģڼĻѾȫȥˡ
һʮĽ֮ߣɾԲǿЦġĽ֮ɺܺҲǼг̫үԨĽ֮ߡ
Ľ֮ɾʱ̫ˣǱҲѾڿաԪͲͬˣʮĽ֮ɵľ磬ǳɾ⽣֮Ľడ
°ɣҪСһﵥദһʱ䡣˫۽ضԪ㣬cڿһ屦һ㣬ʵۼȫˣ˳ھͽг˼䡣
򣬼ȻˣֶиˡcԼһͣʵʵȥλ壬Ƿĵľصģɽô֣Ľ֮߾ôһλȻᵤһ۵սѾκεһͨĽᵤһظ֮ˡ
ҿһλܹͻ쾳ﵽᵤľ磬ôƱֳһ쳣ǿĴڡ
Ԫʹ˸ɫʵۼٳɣתֱȥˡ
ȵ뿪СԺбֻʣ˼cԪˣԪȻ׿ڣļcҲֻ´Ԫ㣬û
ౣ˷ַӵʱ䣬ĳһ̣câһȴͻȻһʵ޻ĳ
СһɷԸҴһܣֻ쾳ص֣cǣ¶ڴص
ǰָ㣡ԪҲ΢΢һЦ˵ͬһͨĳżcʩһ񣬵Ȼڵ
ãȻˣǾͿʼɣˣԪӦcһãȻһ֣һǶԪն
쾳أôҲԪƽȻҲǫá
ָоۼcԼɱԪ㲻ŲæһֱӭȥƱ֮䣬뼧c޼һ
ˢˢˢĽ֮ߵĶսȻʹֶΣȻ䣬СԺݺᣬһ·ɣȻ⽣ⶼ˾׼Ĳٿأÿһն֮󣬶ںܽľ֮ɢΡ
СԺ󣬶˵μֱǴһֽĶԺɲһܼõģĽ֮ߣɽĿǰ
cɫԽԽԭΪԪôСʹﵽĽ֮»©Ŷԣɽһʱ֮ŷ֣ԪһƿأѾ¯֮еģҪ̫̫ࡣ
ԭҪ̽̽ԪĽģɴŴţɴ֮ǰ뷨ֱӽԪ㵱һ֣ڴһܡ
ò˵cһܴúˬȻǽ쾳أһսȴǽԼĽ֮ӵ쾡µĵزսƽʱǲеġ
ͨսĽ֮ѹ֣ɸԪĽ֮սĽ·ȴǱԪ㿴ʮ͸ָоÿһԪѾԤеһ
ͬΪĽ֮ߵĲͬڣﵽڵľ磬ڽʵѾﵽһշģҼ΢֪ĵز˴һ̧֮䣬֪ԷĹҪôȻҲ˷ػܵ׼
սȵľ˫Լ·ı仯˿սʮֵĿ﷦ζΪս˫Ԫͼcȴܹսջִܶܶ࣬˲ƣ
ÿһĽ֮߶Լһ׽·ֵֽУʵҪ˵ǼcָԪ㣬ǾԲ׼ȷģΪڶ˵ĶսУcܹͬԪĽ·ѧϰܶࡣ
Ԫһ澵ӣ͸澵ӣܹԼϵһЩ㣬ȻԸͬģԪĽȻҲŸ⣬սУԽԪĲԪԼȥԷظ
ĳ̫үԨһԪָ㲢ȥԪ轣ȻԼ⡣ָ㷽ʽķʽսȻսͨĳһĽƱ仯ĳһãԪʲôķʽǶԵģʲôķʽǴġ
˶õĽ⣬νⲻȻҲͲжģսǿԲϽȥġңѵͬΪĽ֮ɾĶ֣˽ս֮󣬶ͣĸоһν֣Сʱʱ䡣
ʱ֮󣬶˺Ȼ˴˶һۣǻȻֿгһʧУջ˸Եɾָ
ȵ˶֮ͣСԺϢƮԺ䵱Уһһݻһ֦һҶû˿𻵡ɼս֮䣬ѾƿԼĽĵزˡ
ˬ죬ˬ죬þûнˬսˡ
˫֣ͣcɵ÷ЦóһսĴúˬһ㣬ǷŹɫܿó
ǰڽƿȻǷ켫СԪҲ΢΢һЦżc˹ֵ
ĿѾﵽˣ뼧cһ֣ѾܵԼдڵ⣬ԷĽ֮УҲǴźܶԽĵط
СһͲҪǫˣʮܹѽ֮һ־磬ӦϷŶ԰cЦŰ˰֣һս֮УѾףָԪĲ࣬˵֮䣬޷Ǿ໥ӡ֤໥ѧϰĹϵ̸˭ָ˭
Сһɽܹɽ£Ľ·ҹˣҲûжгһﵽ⽣֮ľ磬ԵĻһҪҼʶʶϷⱲԸǼʶʶ⽣֮ľ硣
Ԫ㣬cԷĳɾ֮ͣϵģǴ˵е⽣֮Ԫ˵Ǹ߲ʡ
ãܹﵽ־磬һǰдġ΢Цŵ˵ͷԪ㵹ֱӴӦ
ȥɣʲô⣬ǿʱǶ˿̽̽֡õԪŵc΢΢һЦ
иˡżcȻһԪֱ˳СԺcѾԸİˣĽ·ȴֻԼȥ˰
ʮĽ֮߰Һɽпܵһλ⽣֮ĽˣĿԪ뿪c۵ףͻȻЩƮ


360 ж
ҵĽ֮ߵĽֻм̵İʱʱԪ˵Ѿ㹻ˣ֮ȻĽ֮֮ʱ䲻һʵϣǶڽƿأѾһߵľ磬cҪʵԵָͰѾ̫ˡ
ļֻ໥д໥ӡ֤س̣
ʵۼһ鷿УԪһʵ۱һ𣬲һβǶ˵棬Ƕ˺ͳ죬̡
£Ѿ˽ǵļ嶼찵һΣûзʲôף㱨Щˣûн͸ǵ
̵ɫãô˵ľǻ㰲ǰٿԱ֤ҵĸܵˡ
ǱϾӽ£ЩҪ͸»ҪһСʵۼ˵ͷɫûмôɣȻǱȽƽζҲû£Щ󿤳ǣ㻹ҪץʱŲ顣
Ǻɽĺ֮ز٣ǳ˾֮Ƕƿ˵ĻôǻңҲȫƿؾ档
·ģѾ˳ȥеļλԪϣҲѾ֪ҪǼλҲ֡˵ͷȻ֪Եģ˿ҵ
˾ͺã֮ǰЩˣܿйأζʲôıǵıóѡ
йأȻд£֮ԣ̲üëһ۵ײɵĶһĨء
Ǽٲ˵ҲҪУԺ޵ͣúеԪǰأȷڴκ˿
ˣڴʱȻأǺеͨԱܹסǿߡ
ּȻû˵ɽǼģ˵ǻҵģȻеǼλѾųȻĵλҪӼġ
ļѾھʽˣӽԺһжҪӺĹذ£ǰź˼̵񣬼Ŀ⿴Ԫ㣬΢΢һЦ
ô˵Ԫ˺ôҪպĹذ£ǻĺġȻˣ漰ĻȻǿԱͨôԪǺɽıǾԲ˳һĲصġ
·ģС֪ôġ΢΢һЦԪ㹰ֵ
ˣ£ͳ죬С༸׺Ʒ֪ɲԣüëһԪͻȻ뵽һ⡣ÿʩչ˷֮ʱҪƻǶԤ·Ϊá
༸ƷȻû⣬ʮߵܣ׼Ʒɣʡ˼ͨȴһӱ뵽˸еԭ򣬶뵽ЩЦ
ƷǶǣСҪٶС̲֪ԪΪҪ༸Ʒǿġ˵һ̧֣ȡһƷԪ㡣
£м³ܻҪʾƷԪ㣬ͻȻɫһ
Ŷʾûˣʲô˵ɣ֮ԣ΢΢һ㶣̧ʾԷֱ˵
⽫û˵úأȻҪԪ֪ʱ˿̣ѾԷֵεԼˡ
Ҳʲô£ǰճ̫үĶҹܣ˵õһöѪħ޽ĵǽĵѾСħѾ֮ѱҴ˳ϣȥһϿѣ񲢲ɱҪһҲһж
һ˼·ǽһһ
ŶѪħ޽񣿡˼֮ԣüëһ΢΢һЦҵǶ£ֳܷһңݶıĲ
Ѫħ޽񣬾Ƕڻ˵䱦һĴˣܹһķħޣԼôͶһֻǿħ޷սӰ
򣬽Īǵڳϵǽɫ޵ȻѾôһǹЧˡ
һԣ˵Ԫ̱˵ڳϼǿŽɫ޵˵ҵĽ񣬾ǽɫ޵ˡ
£һҴ˷ǷҪ£ƽʱԼˣǷǳʱڣЩɼȽϺá
ѵóģҽħȷʵףһξǻǷһɣ㰲һ֣Ҫȳǿ̫ǡ
ȨףǾ£ȥѰħ޵ϳҲδػжķգܹõһЩޣǽĵǶڻ˵Ҳһջ
ãҼƻ֮жܻᰲźǰȥõͬ⣬̲ɫһϲȥץôץ֮Ҳɺãĺ£Ȼϣܹͬ⡣
ȿȣ£ͳ죬СҲ뵽˴ԲжУºͳܹ׼
ȵͼ˾֮ʱһԣһֱԪͻȻ廰¶ڴص
ҪμӣԪ֮ԣʵۼͼ̶΢΢һ㶣üͷҲǲɵ÷׷
һϿǱ߲ȫħ޺Уǿħ޲֪вԽ쾳Ĵڣԣ㻹ǲҪȥ˰ɣ
ԪҪμԲжüëԪǻҵص㱣󣬾ԵĲʧһϿʲôطǿǺɽħ޼еأǻң㵽һϿгס
ԪȥһϿȫѵõ֤ԣԪҪȥμӽԲж֮ʱһ뷨ǲͬ⡣
£ҪǿҪôȻҪָѺΣգң֮ǰҲҵֶΣʲôΣգҪ뻹ǿԵģԣܹȫСӵԸ
ȷҪȥһϿʶʶڽҪΪ磬ҪӴħԴɽҲֻνһϿܹһЩħˣλᣬպÿϤһһϿԱ㽫ȥ֮ʱһĨڡ
⡭ԪĻش𣬼ЩԪ˵ֻԪ㰲ȻῪʼתһ룬Ԫ˵ƺЩ̫ƽ
£Ҫ÷ҲȥɣȥԲ񣬳ܽʱҲμӣʱӦţӦòʲô⡣
ʱ廰һЦصҲãԪմڱɡ֮еˣȻߣôͱʱ̱Ѫԣ챻ǵ˽ϣҲѳʡ
ҲգȻˣǽʱһȥʶʶˣмɰȫһȻԪͼ̶ô˵ˣȻҲü֡
˵ҲãȥһϿԲҲʲôΣգһлҺͳҵĸڣԪֻҪһԼʶʶˡ
л³ȫõͬ⣬Ԫʱϲ
һϿ죬һΣڿۼʶһˡ˵ȥһϿɾԲǼ򵥵ļʶһô򵥡
ˣʮߵܣȥɣסôʱҲҪţҺúһӺˡ
ף˵ͷҲԣԪ㣬˫˫ˡ


361 һϿ
ɽʹԱҲ֪жڻʹһ㣬Ǻפ֮ءΪɽǿĻ֯ĴڣǺɽҵһϡ
һ쳣ķ䣬˵Ƿ䵹Щ̫ʣΪνķ䣬ֱһ޴Ĺˡ
ʱ޴ĹУԪͺͳ켧̲޴ĹУȴԵ쳣С
Сӣ֮ˣﱾǺһΪµǱķϣȻҸ㰲һһЩķ䣬ôˡ
˫ֱ˶Ȼóλͳ죬ʱʱ̶̿עԼǱġ
ȿȣͳ죬⡢᲻е̫ˣһռôĵط»Щ˵ȥɣǧƽ׵ĴԪıһ
Ǻܲҽ䴦һңȷļ֮ءһռôĵطЩ⻯
޷˵ƽվǱͳ¹ֽŵĵطʱ϶࣬ҲûôʱɣͰڴˡ
˰̵֣ǲΪ⡣Ȼ֪ΪҪԪ㰲ſĵطȻǻʵ۵ˡ
ԭȻˣСӾͶлͳˡ˼̵ĽͣԪŷΧ
˵Ҫ߶и߶ȣҪйȣȫԼκһֵ似ǳ˷ҲȫĵطȻһ⡣
СӣʱͰˣЩ⣬ʱҲܰʲô񣬰֮汾ͳһǰһϿȥһˡ
Ԫ㣬ʵۼ˵ҲһҪԴģͨ񣬵ȻʺԪȥ֮ԴԪȥһϿȴΪҲȥԵʡ˵ˣܹԪ㣬öԷ⡣
ͳİɣ֮жСһϺȾǡԪ̵֪ĵģ˵ﻰڰ֮жʵȶԷġ˷ĳɹһϡڵٶȣѾǵǿ֮ˡ
ǺǣˣͰɣʲô¾ֱȥұͳ죬Ǳͳ첻ڣֱȥұ£ʲôҪҺͱ¶취ġ
ԪʵҲ֪һϺȻ̸ϣԪʵҲܹһˣֻԪЩ⣬Ҫʱ̱žǡ
źԪ㣬ҲͣҪȥɼŵ飬ǱߣʵҪȥһˣҵǿǣҲʱҪһط˰
Ĳ˷Ŀռ䶼Ѿ㹻ˣʵۻĵô
ȵ뿪бֻʣԪһˣһУɵط

ۣתһ˫Ө͸ֱӴļ˳֣һֱӴ˰Сʮ׸ߣطУõʩչ
˷ˣֶΣ˷ıѧƲȾܣֻҪ㹻죬ôʵǿҺܶĶ֣ͬû취
似ʱԷһˣʱ䣬Ŀǰѳ˷һгɣ´ﲻڶѪľ磬ҲһҪﵽļ޲С
ڵٶȾѾǵǿ֮ˣһܹ˷һ£ô쾳һ統Уκٶϣ°ܽٽһǽᵤǿߣٶϣҲһϸ¡
ؽ似ɲǸǵģûؽ似֮ǰ׵ؽ似ζʲôɵȵԼ֮ףⶫǽᵤֲֶΣ쾳ľֶΣȻᵤаʸ
ȻˣʸֻĳЩ棬ȫĽа塣
׿Щ߰뷨ԪҲǲٵʱ䣬ڴһԵľҵеϢһӣǿʼ
ⲿؽ似ѣȴһѣҪʵһЩһЩҪиŬСȻˣǰܹʸҪǻͨߣת·ߣ¾Ҫ˲ͷһŽˡ
û˴ţԪ㰲ĵؿʼѾģٵⲻСٵ⣬Ҳɽ⡣ΪɽһԱΪ˱ɽԼԼˣģǾԼȻȺɽ
ʱ˿̣󲿷ֵĺѾɳȥִƬĹ쳣ļžȻˣǶڼңƬҲᳳµġ
Ԫ֪ƣԼһ˫ȻⶫʮֵѣȱľԺԡаµʱⲿ似µʱ䣬ÿֻһ㣬ôһҲһСĽˡ
ʱתһһʱԪߣм䣬ǳһǻңȻѾʼ׼һϿԲˡ
ΪѪħޣħ޵ϳУƱһͷͷǿĴڣҪԲⶫҲô׵顣ֱҪ㹻ʵƱҲ̫ˣ쾳Ȼżˣͨ쾳֮ˣܼͬ뵽ԲĶ顣
жԽԽִ֮ҲһһĽ֮󣬼ȻǾѡԼҪ֣иڶ࣬˷ǰһϿԲ񣬲ֻлһңǱߣӦͬһǿߡ
µʱת۹ȥһգԪ㲢ûм˷һһ飬ȴż̵š
û̫ãܿ죬ͳ켧̱Լ٣ƿ˴ķš
״̬ƺ߰ɣձʶʶɽħɭ֣һϿԪ΢΢һЦȻص
ٺ٣͵ȴʱˡԪҲɣԼϲ߳˴
˴Ԫŷ֣ԭѾ֣ƺͲһˡ
۴һž˱ֱǹվÿ˶ǺɫĺͳһƷ˵ϣǵŲ׵ģ쾳صĸ֣һǴﵽ쾳ңΪɽҲǿˡ
ŸǿĺȻǴ˷ҪȥμһϿԲжˣһ֧飬ϼǿ쾳ԲǿߣȻԪصǿߣһǷɽҲһֻǿĶˣ˻ңҲͳҺ͵ϼڣܹҳĶ
ǿһһˣϳҵһӣǽϳôѿУȴҲܹеõ˰ɣǲ֪˷Ǳߣֻλִӡ
˫ۣԪɨһڳˣڴ˷һϿ֮УЩڴ


362 ۵Ĵ
ħ޹磬ڵĵطôܻħƫһ磬һ㣬ƺߵﶼһ
ɽһ˿˵СںɽķΧ֮ڣССħɽҲмʮ֮ࡣЩССħɽֵУһħɽ֣ɽϵǿħɽ֣Ƭħ޴ֵУǿħޣǻҶ롣
˵һħݺɽ֣ǺɽһϿˡ
һϿش֮ԽһϿȴΪƬħɽ֣Ǳ˴мһпһ룬շмһĴϿȣһϿ֮ɴ˶
һϿзԲǧķΧƬɽֵУǿħڴˣвԽ켶ĺڡȻˣּĴڲ࣬ɽд鷳ˡ
һϿУ深˺ܶħޣеħ츳עɳܸߵľ磬ħȻҲվʳ˵ħޡ
һϿɱħ޵˵ȻҲ٣ܹһϿȡջģȴû١ڽһϿɱħ޵ģȻٶҪ쾳ϣͨ쾳һأһϿоȥιħ޵ġ
һϿһͷԶޣڴˣͷ޵ΧһֱŹ϶ΣյϢͨ˱˵УԶԶؿһۣëȻĸо
ʱ˿̣һϿʮ֮һ·ڣһʮһ˵ĶɫȻ·ڴȴţʮһ˾Ǻɫװÿ˿쳣ľ񣬶ܵʾǵǿ
һϿôηԶԶأԪǿԶĺ˴Ͽȣ·һƬеĴϿȣԪĵһо𺳡
ƬΡɽϿȱ쿤ĺڷ֣ľһƬСһ֮䣬ſɱԡ
һϿΣޱȣȻҵˣҪסһϿ벻뿪̫ԶҪΣգһʱߣ򲻿çײһԣԪڴı飬ͳ켧̲Щĵ
ԪıûнһϿΣշһԾԾԵģ˵ɾԲʲô
˷ԪһϿǸʵ۱´˰ƱģҪԪʲô⣬ɾͰĪˡ
ͳľǣһСĵġԪȻó̵ĵģո˵ƬһϿȻʮֵΣգţƾֶΣֻҪСģôӦþͲʲôΣաţȫʩչǼ̣Ҳδؾܱǿ١
ԼͺáõԪĻش𣬼ԷһЩĿתľŸ֣Ҽס˷жΪԲ˵Ҳ㲻ʲô£ԵΣգôҪǿһӾӡ
ŴһֱǱͦվţÿ˶ɫ࣬仰˵̵Ӧǡ
һԲ޷ǾΪװҵʵûн񣬻ȻǿޱȣԣһεжҪһǲд˶ȥˣôŪ˽أ
λͳ˻Իô̶˵ķԸԪ㲻ĵЦЦԼ̵Ǹӵľ
óڼ̵ѵ֮£νƴӣнֹϣǾԲӣӣҲԲɡ
ಣ
ڼ̶֮ʱԶһƷȻ˵Ŀ׷˹ȥһڳ൱Сǳ˵ǰ
ͬһֻʮһ˵С飬ǰһߣƮݣ̧ŵұ֮ϣǻվһֻɫĴʮӽ󣬿ٵسԪڵĶʱ䲻һԪһ
ԲסԲסˣϣ벻һͳˡһ˿Ԫ˽ǰΪ׵һסΣһ߶źͳ켧̵
ԨˣҲǸոյˣͳ켧ǰһ䲻ȵкһ˵ŻĿⲻʮɨɨ۵׵ɫ⡣
˷Һͻȥ̽ѰϳҳĻôҲûҪʲôˡãҴʮˣʵ㲻ΪҲ쾳أƽҲ쾳أȻǳҵĳǳϵǿߡ
ԨǰĶ鵱УԪȻǵһʱͿǰߣǰ֮ʱ۵ײһ˿֮ɫ
һγҴ֮˷ˣǳ̫үԨ
ò˵ʱλ̫үԪﻹЩȡ˺þóһʲôĸӣɻû뵽ҾȻֱίλǰ
˵ԨȻ쾳صľ磬ƾĽ֮ɵľ磬ʵԱͨ쾳֮˻Ҫǿӣ֧ʵȴһӾԵǿ˺ܶ࣬ǿսϣԨʵԲȼ̲
Сӣ㡢ôҲֱ֣Ǻ֣
Ԫ˳ԨȻҲϿԪڻһ˵Ķ鵱֮ʱ̫үԨɫʱ΢΢һ䣬ǲõص
ȿȣǰ벻ȻǰСӺǰ֮䣬ԵôԨǸоеģλɾ㲻İΣѾǵμ˰
СһһϿεȵΣգôҲ֣ԪǰԨɵÿЦҡҡͷǽĿת˼̣ͳ죬ôѷҲˣҪһϿгʲôأǿɲҺɽܳܵʧ
ԪΪ⽣֮ǿ֮ˣʱܵһϿðգȻЩס֮ǰǵãԪ֮ʱŻʵ۵ĻԱģ̾ȻԪ
ԨҲĪҪԹңСӻԼµĽҴֵطԨԹ̲΢΢һ㶣ųԽ͵
ԪͳԨĶԻȻף˾ʶģңԨӦ֪Ԫ츳ŻԪЩס
ʵ۱ͬģôô򣬰˰ˣͳϷڣʱúñСӾˡ
Ԩ˵һ룬ȴҲûм˵ȥʵ۵ȻҲû취Υˣڴ˷ԳҲȫԱԪȫˡ
ų̫ү뼧̵ĶԻһںǳҵˣȴǶҡҷͻȻ֣ԭһʮͨˣȻ˵õݣ̫үʮϤȻǿԸʵۼֱӶԻˡ
һǲŷ֣ԭǵĶ鵱Уһλ˲õСһ
ˣԨ֣ȻҶѾ룬ôͿʼжɣҪԨˡ¸ɴ͵ģȻѾ룬ôȻ϶־ǡ
ãϣһһж˳ߣ̫үͬǸɾ䣬˵ǿһֱϵĽֱӶһϿķȥ
󣬳ҵԼϣʮ˵ĺݣһһϿɱȥֻǣһϿеȴǵʲôͲڵ֪ˡ


363 ۣ
Ϊɽħ޴֣һϿĿֲȴҪзܹףһ㣬ԪܿǸܵˡ
ԶԶعۿƬħ޴֮ʱֻǸоƬ׳ħ޴ʮֵȻɵĽ뵽Ƭħ޴֮ʱܹܵƬħ޴Ŀ֮
۴һĹ֦ҶïЩص֦Ҷһĺڲһ㣬·ڵʵʵƬ棬Ѿܾúܾûмˡ
֨֨
һжʮһϿº֦Ҷ}˵ϿȵУȴԵôĹ졣
̧ͷߵΡɽ͸߲ĴϿȱԶľڼм䣬ѹȸУֱ˴
ಣ
һ춯ϴɽָһͷһͷָħ޴еһϿʲôȱȱľħޣ͡ʵħӦоС
Ƕʮǿ쾳֣һȺͨߣһͱЩꤵħ޹ͷʣسԹˡ
һһϿǺɽħ޴֣һ쾳һصĸֵ¶ѻһӰɣ
ԪˣһһسŴţһ룬ϲ¶һ˿˿֮ɫ
ŸոսһϿѾܵ˲ʮɵħ޵ϢҲ˵ǽһϿ㼸·̣Ѿʮͷħڰй۲ǣֱо²ΪŽȥ
ոսһϿôħҪǽһϿǻ˵ã
ֲñ²ͬĵطľսС̽Χÿһ˿仯Ԫʱ̱Ÿ߶ȵľ衣ŹţƬħ޴֣Բžܻġ
ȫСһЩȻ˶࣬ʵҲЩħ޿ɲЩ˵ǣ˵ͻȻϮԴұ붼ҪСġ
һ˼ǱűǰУͳ켧̺ͳ̫үԨǰ棬̫үһͨһ׼·Ƕ˲ϵţôʱ̱ž衣
Ԩ֣СһѾҵͬˣ˼䣬̵ĿתԨɫƽʵ
ûУСһϾŸոշûãЩ㣬ϳӦһξ룬˵ܸӦˡ
ԨҡҡͷﵹҲû̫ŸոսһϿҪô׾ҵϳǾЩ˳ˡȻǲ̫ܵ顣
Ԩ־̽·ʲôʣһ̵֡ҲһϿԱҲϳƱλãܴôΧ
ʮÿһʵ˾ۼһУǿƻܹܶħ޵ģκҪǰħޣڵһԼ֮󣬶֪ʲôʲô
ڳԨĴ£һһӡţȻߵٶȲʱĻۣܿ죬ķΧѾʮ
һϿʮǿɲǷ쿤ڷֵʮһһ֮ʱÿ˵ɫѾʼһ㣬Ǽ̺ͳԨ⡣
һȣΧħѾԽԽǿ󣬵һͷһͷ߽׵ħ޴Χ֮ʱǼ̺ͳԨҲҪԴˡ
Ƕ˵ʵǲηŽµħޣֻǵԵ£һӳʮϰͷ߰˽׵ħޣҲͬץϹ
һ˵Ƕ˵ʵͨħ޾˺ǣأǴ˷£ǿĲ쾳أһȺ߰˽׵ħΧ¾Ҫˡ
𣡣
һ˲ʮ֮ʱһ޺Ȼһͷۼ׵ľ޴ħޱͻȻһƬľд˳ֱӶԵһ֮ȥ
ߣܵħҪһֱԴļ̶Ȼһ̧֣бǶһɫǹǹһһǹâֱӶͷħնȥ
ۣǹâֱն޵ͷ­֮ϣһͷ׵ħޣǱһǹɱ
𣡣
ڼһǹɱһͷħ֮ʱһ޺󣬲ͷħ޶Ȼּ˳ÿһͷʵϣһΣǼҲһӽЩħ˲ȫնɱˡ
СģȽһħټ·ۼһƬħ޳ɱ֪ǵĸ·Ҫҵһˡ
ˢˢˢڳǸ֣üҲ֪ôȻΧħ޶ͬҾĿǰϻռŵġ
ͿʼħϮˣЩһﻹǶ˰Ⱥм䣬ԪĿⶸȻһ͸оһֱһħǰƶĸ֪УȺħ޵ʵûȺǿģȴû뵽ȺһﾹȻĸҳ֡
ˢȹ龪ȣԪ㵹Ҳɣ̧֮ͬгһȴǱһʮͨĳǡ
ٺ٣ãûأȻҿɾͲˣһЦԪ붼룬ֱӶһͷԼħ޳ȥ
ٶȼ죬ԭǱмһģһ֮£ֱӵΧȵ˷Ķ֮󣬾ҪѾ
СӣҶһǹһͷ׵ħޣɼԪһͷĽħ޳ȥ֮ʱʱһ˵Ҫǰػ
ۣ
ûʼԪǱߣһԪǰһͷĽ׵ħޣȴضûУǱһͷ­
գһնɱһͷĽħޣԪ붼룬һħʬֱӱյԼɾָУȵպħʬ壬һǶһͷ˲ħ޳˹ȥ
ˢһͷǿħ޻ûȻعֱӱ룬ֱͬ
̿磬ͷħޣһͷĽףһͷףȴֶûܼһǱԪնɱЧʣȴħƴɱˣԼѾ˽ǰļ̶һ
ÿĽǷСӵʵôȻǿ˹
ǿģ˻ҪӦǰħޣֻ⿴ԪĶʵʵڵؿԪĳ֣۵Ľйϵʱգ¶øˡ
˵˷ҴԪˣʵ֪ԪһЩԱʵģ٣Ľ֮ɾԪ㣬ʵӦÿ쾳صĸˡ
ŷ֣ԭԪĹƣȻλ
СӡСˡҡͷһЦļ̲ŷ֣ԭԪͲǵۣƣڳͳԨƺԪֶΣ˵жŽǰ˰


364 Ŀ
һħ޵ңȴǲûΪ˴鷳ڳǸ֣Ķ쾳أƽʵҲ쾳أһȺ˾һ𣬾ǶһЩħҲδؾκǣοм䣬λǿ쾳Բ֡
һսÿҲ죬ȵս֮ʱÿ˵ĿⶼһһԼĳ治ʲôҲûһ
Сһʲôˣֻ쾳صΪɡôǿ˹
̫ˣһһһûм˿ĽɱĽħͬвˣ⡢Ҳ̫̬һЩɣ
һĺôֲͳչˣССͣȻݶֶΣɽҲԲ
쾳صΪɵնɱħޣȻƾ轣֮һնɱһͷħޣСһֶΣǺţ
ÿ˶Ŀ⿴Ԫ㣬һ𾪡
ʲŵһĻÿ˶Ԫһһնɱͷħޣ̶ȣǶľνĳ磬˵ӦþԪˡ
벻һʱղĽȻ־˺ö࣬ѵãѵð
ȿڵȴǳ̫үԨʲŵսȴǲûг֣ΪѾܵΧһȺħޣ첻ʲôвǲֵҲ֡
ʲԪľٶҲǱһġԪʵǣǲΪԪԲ³çȻԪȥˣȻžԵġ
ʵ֤Ĳ²ȷġһһԪԼ˵Ľӡ֤Ĳ²⣬ǼҲԪʱ˿̵ǿᡣ
ȿȣǰˣЩ쵹ǶԽһ򣬲û취ǰᲢ۵ġΧͶĿ⣬Ԫ㲻һ˼ͷ
ʲżôħޣһʱЩ˷ִ磬ֱӳˣڿԼƺ¶еడ
СӾ֪ǫ飬ڵĽǾԲϷﵽ쾳أǽᵤǿߣҲֻ˱ˡԪǫ飬ԨһЦĵ׵ʮֵ
ԪţԼҲĸáǰˣԪĽѾȫ֮ˡ
̫үԨǺɽеĽ֮֮һһеߵУȻ˲֪˲顣Ȼʱ˿̣̫үȻ˵ʲôԪĽѾ֮£һ䣬ڳ˾ùǺ
ǼԪĳҲϱ֮ϣҪ˵ԪĽܹϵϳԨλĽ֮ߵĽǿɾĲˡ
֮ԸˣȴΪʮ㰡ʱ廰һЦص
û˼ȥ˵𾪣ΪԼѾˡԪ㾹Ȼܹһնɱħޣ֪ˣҲòһֱ񾭽ԪİΣˡ
ٺ٣˵ǲΪҵ۵ġżüëԪ¶һ˿ƤЦ
ۣһԲ㲻ۣԪ㻰£ҲѵõسЦһпص
ˣҶһ¾Ǽ·ɣɱһħޣ·;Ӧܹɲ٣ϣܹЩӦͬϢ
ɲҳʱ򣬸ϿҵϳȻѹһģȥ֮˵ˡ
һжʮһ̤̣ٴ·˶Ԫ̬ѾһٰʮȵĴת䡣
֮ǰҶҪԪ㻤м仹һЩĵִôÿ˶ûκƢˡһΣԪҲû̫վм䣬ڼʶֶ֮󣬴ҶãȫΧ䵱ȷĽɫˡ
һεɱ¾ڳÿ˵ȻȻĶһ˿ɱɱħҪ֣ȻҪĿһСԣжʮ·֮ûħ޵Ϯ
һϿͨħɽֶٻЩƬħɽֽԲʮֵԣʮȸʮȣħ޵ʵȴ󣬵Ԫһ뵽ʮ֮ʱħҲͬĽ׵׼ġ
ħ޲鷳ǵȻҲȥЩħޣһЩħޣǱһలµ״ֱ̬һϿʮ֮ʱƽһαơ
һΣΧǵħжʮͷлͷ׵ǿڣĶס
һħޣ̺ͳ̫үȴǶˣ׵ħޣӦȻҪնɱħޣǾ̫ˡ
Ԫԭɱһͷħ޵ģһ֮Ƿ뷨һͷħޣ˵û̫ãǻ¶࣬ȻˣʵʵԸЩħ޺ˡ
м̺ͳԨԪصĸڣҼһ·裬ûгκεĸ·ֳʮľ룬ˣ˴һϿڵڣѾһϿһķΧ
ণ
˲һϿһٶ֮ʱ̫үֱ֮ϣһֱûʲôӦĽͻȻһһ˫˫ۣƺһӶ˺ܶĹ
ˣиӦˡ
޵һֱͷǰߵĳ̫үԨȻɫһϲ˷ܵػعͷ˵
зӳô̫ү֮ԣÿ˶ɫһϲͳ켧̸ѵõ¶Цݡ
λÿܹȷǰһ̶ųԨʵ
λûȷбϷҪʼǷˡҡҡͷԨĿ⳯бϷķȥȻΪħޣǵϳȻҪڸߴϿȵˡ
߰ɣҽҪעⰲȫĸһ飬ÿ˸һĪħ͵ϮˡҲԣȵԨȷ˷һ̧֣ʾŴҿʼǰ
ǳԨͷһΣȴ׹˺棬Ƕһͷһβܹ׵رˣ˱ħ֪͵Ϯ
Ԫǿ⳯ҲıԵλÿ˿ԽξԽһģȻҲҪΪҵİȫǣ٣ȵ˽ϳҪָһ֣һͷػ׽أ
Ŀ꣬ҵȻ̫һˣÿ˶˫۷Ź⣬ĿؿšΪø·˳ȴ˾ֻҪħ޵ҿǻֽ֮һȵɱ˲ٵħ֮󣬻ûħ޸ǰˡ
ǷȻͬƽϣҵٶܵƣڼͷԼ쾳ԲǿߵϢ֮ħޣĻһ·ǶԸħޣ¾ûиͷˡ
ϢŲǵĿ꣬ϾҪˣ
ĳһ̣ǰĳ̫үԨͻȻͣͳ˷ܵصϷŲһС


365 ͻ
Ǳ̫үԨշ޵һʱͻᱻ֪ڵλãܹоޣһǸܵͬϢˣǽǰͬϢ
̫үÿ˶˲СǴ˷ԲȻҪ䲻⣬ҪǴݾ߱ϳеǿڷһ˾Ͱˡ
ÿ˶Ϣһ˿Ҳûзһ̵˳ʲôʣҪһ˲Сķ춯¾ǹһĽ
һϿ쳣ĸӣȻ̫үѾܵ˽ϳĴڣҪЩһҳȴҲô׵顣
ϵɽ֮ԺΧĻøӵĸһƬƬĻʹɽͿһԹʲôĸֻ֣Ҫɽ͵У¾Ҫʧ˷򣬷ֲ嶫
ʮ˷һշ壬ԽһڣйһƬƬľ֣ûн޵ָǲڵĵطġȻˣȻߵĵ쳣ĸӣҲҲȥ·ֻϳϵôλԲǿ߾Ϳڿգָ˻ȥ·ǲˣǷʲôħ޶һʱþˡ
һɵĸ߷˵ǰһΣ߷·غ֮ʱ̫үԨѾһƬɫ
λ޴ϢһϿеĽϳ֮ˡ̫үѹڳÿһ˳
֮ϣ˻ҪԲ񣬻治ô׵顣ʶ̧ͷ˶ǿڵĶˣһʱ䶼Щء
ɸߵ¾ڣȲ˵λþҪȥһСĹˡ
λþͺ˵ȻЩҪСһЩȥҲѡ̵üë΢΢һ۵׵ҲЩء
λȻڣĪçײ£һжȴϷ̫үɫŵϳƱ߰˽ףŽ׵ϼһڣҼסǵĿǽԼĵЩǿĽϷͳ취סնɱ˽ޣ˽ĵȻСĵĪҪЩǿ߹
ϳУȻŸּĴڣǵĿ굱ȻЩڣδƿǶĽ񣬱Ͼ̫ǿĽû취ѱģץҲǰץ
ΪѪħޣֻҪԼܴﵽ켶һͨħ޸û취ģһε񣬾ǰѽϳеСԼδƿǵĽȫץȥȻ
ҶҪôˣȻˣǾͿʼɣߣһȻɫ̫үٶԣ̶һֱۣӶž֮СǱȥ󣬶ʮȺһһϡ
ÿ˵۵׶Щ˷ܣΪǶԼܹԲһͷޣŪһöĵ㽫ǽǵģҲܹõཱһ뵽ǷĽȻһ˾ͷ
ǺˣԲǾҪɫʵģħҲΪ׼ģɣڳǶȿǶҲ˵Բ壬ʵΪԼı
Ȼˣ˷ԲĽԽ࣬ôǵõĿҲԽԣһжǱ붼Ҫ㹻ŬС
ڡպЩְ
ȺУԪȻҲŴһ±ֻ֮ǣһ߶±ͻȻֲ̫ĸо
ôôϳУӦдСٵôЩСӦòһɣ
ԪüͷѾ˵ľҲЩ
һ·ϣǼʱ޿̲ھħ޵ɧţҲħ޵˻ҽĴ˴ȻڵλãȻκħ޵Ķˣ·ϵħ޶˯һ
ʲôװɣüͷԪĵһΣΣУҲԽԽڵĶ˶
ͳ죬ǰЩ̫ԾǰԪλǿߵߣǵص
̫ԾʲôԾԪ֮ԣԨɵüëһµĶҲԻ˻ҪǱʱ˵Իŭ⣬⻰Ԫ˵ģǾˡ
Щ̫Ծ±ڣЩڰˡԪ㿪ڣͳ켧̱ǵüͷ
Ϊͳ죬̾Σ̫̫ˣ̫үȻǿʱ䶼ڼʱҲλͳôḻԣԨܲʲôɼȴǸоյ
һ·ʱʱ̶̿ħ޵˻𣬿ƫƫ˽ϳˣȻûκεЩװɣ
˵ͷԪҲǽԼµɻ˳
򣬻ô¶üëһ̫үҲǻζüͷɵһ̧ʾͣһͣ
ͳ죬Ҫôµǲ֪ôŸǡţλͳ죬һӵҪӦǰ
µҲû취ˣǲʲôףȻѾҲֻӲͷƤϣҶСľǣʲô⣬Ǿ仰Ҫ
üͷ룬Ҳֻҡҡͷ
ҲֻˣҶСģʲôΣգһжҪСΪء̫үͬ벻õİ취ѾֻΪһĲ׾ͷȻǲ̫ܵ顣
߰ɣϷӦĻϳ±ڵĶˣСģҡҡͷ̫үҲǲٶԣһ֮䣬Ǽ·
ԸҪʲôźáĵһ̾ԪҲֻܸϣȴǴһٶʮֵľѾ̽뵽ɾָֻҪвף齣ͻһʱ䱻ȡӦһбʡ
±ʵúܣΪ±̫ͣ±֮ϣҲûмͷħޣ±֮֮ʱûܵħ޵Ĺ
嶥ԽԽÿ˶Ǳøӽͷǰ·ĳ̫ү۵¶һ˿˷֮ɫΪѾо˽޵ϳǰˡ
ڣСʱʱ֮һ˾ڵĶˣֻǣڴҸոյﶥ˵λãûüյǶ֮ʱͻ
ণ
𣡣
໣
أ
һħ޺ӷ嶥֮ϴͬʱڵ·ͬħ޵˻𣬺ʮֵ룬Ǳͳһ´һ
˲䣬ÿ˵ɫˡ


366 Σ
һжʮ˾ڵĶˣȻڴҸոյﶥ壬δߵķ嶥֮ʱħ޺ǶȻ˷ݿǷ嶥֮ϣһӾϰħ˻
ಣ
ħ޵ĺһͷͷħ޶Ȼӷ嶥һʯд˳Щħеǻۼ׵ޣеëƤǵ׶ޣлһͷһͷķħޣÿһͷħ޵ʵԶ쾳ϣв쾳߰صǿڡ
µĹһ£һȺħ޴һٶͷÿһͷȻ״̬ѣЩħ޴Ӿڵ֮һǶԪһۣȻʮֵѺá
˻öħޣôôôħޣﲻľǽϳɣ
ϰͷǿħ޳ǰ֮ʱÿ˵ɫȫˣͷĳԨͼ̣һҲ׷¶Ȼ֮ɫ
ǰһȺħ޵УȷŽӰһԲֹһͷͷҪ˵ǽϳƺҲûֻǣʲôʱϳУôǿħˣЩħദǢûһ˿ɱ˼
ãмˣ
Ԩͼ̵һʱоΣʱ˿̣ȺеԪ㣬ȴǵһʱ뵽һǱǵڻԳеһҹ
һҹԳеħ޼ԲμӺѡս֮˷˹յ龰ǰľư
ͳ죬ǰСģһ̧һҫĿѾץӻҵе齣
ʱҲЩ˻Ӧȴȫˡ»һ¾ս
ǰϰͷħޣÿһͷʵڳЩͨĺԼҵĸмͷħޣǴﵽ쾳߰صľ磬һͷ̾ħ޵Уȫһͳħ޵ļơȻͷһͷŽħޡ
⻹㣬׿ǰϰͷǿħ޲˵ʱ˿̣ڵ·ҲһȺȺħ޴˷۶ܹоõЩħ޾Զ
ôȦףһȦסÿ˵ĵ׶ǿʼ˹ģ̫үԨǻʼ
˴һϿԲϻҵģ£ԭǺһ׮飬ȻģôҽȻˣЩǺ󻰣£˶ǿħڴˣǵСھǰδеĿ顣
̵ǲûԹҵ˼̧֮䣬ѾȡɫǹɫѾĿҪγˮ
𣡣Դ֮ʱһȺħ޵УͷǿŽ׾Ȼһ˻𣬶ĺ£еħ޾ǿբĺˮһ㣬ֱӶ
ɱۿħϮԨͼ̶һͺȣֱӳȥ
һҲ룬ǰħϮʲô£ɱЩħҪǺЩħŰܹôˣһҲ뿪
𣡣ۼԨͼ̶֣ħȺУͷǿŽ׾һضųԨͼߣͷ˽׵ǿħޣÿһͷ۾Ѫ죬ȫһҪļơ
ȻͷŽ׵ħһʱǸܵ˼ԲֵϢ붼룬Ƕż̵޴βֱӶż
ͷмʮ׳Ƭϸ£ɢҫĿĹâβɨ£֮϶ǿХһЩħ޺ߣǱһӹη˿
Ȼǲþ޼ɵƻͷŽ׾̫ǿˣһ﷢ôڳˣͳԨȴһҲ
һһɺ˵Ƴһֳ̣ɫǹֱս޴ǹâֱӶžβȥǽƵ˻ȥ
䣡β뼧̵ǹâһʮ׳Ĵһֱӱɵ˰յУ󣬼̽һ壬Ƕſеľ׷ȥһһֱӽսתƵ˿С
𣡣һǹɣȻǷŭѣŭУٴζżƵƵ˦βռ䵱УֻܼһƬƬӰ˸ǱβӰΧм䣬Ŵһķ
һһ쾳ԲʵȴǶŷеȻԲܿռȻûг򣬵һβͿ˦֮䣬ͬڿɷӣ˵ޱȡ
쾳Բǿڿн֣ʱľ֮ϣͷ˽׵ħޣҲѾʮ׼ȷ˳̫үԨ
ͷ˽ħޣͷħ޷ΧųԨһͷ˽׵ĽڰУųԨдֱͷη˽ħޣǳ̫үǸæҡ
˵Ԩͷ˽ħ޵Ķֻ֣ԨʱҪ˼̫ˣϰͷħѾеĳ֮ԼеĺΧм䣬ۿţصĳ֮Ѿͷ׵ħɱ£Ҫ취ܱˡ
ҲҪң취һͻΧɢ͵һϿڴ̫͡үһնɱǰһͷħޣһΧļͷħնɱͬʱ˺
һ̣Ҳ֪ҪȫˣȻЩ̫ʵˣӻȥ٣ֱЩȥǾ
СӣһնɱΧħޣԨŬ˾һѰһͻΧʱŷ֣ʱ˿̣ԪǱ߾ȻֻһһȺħޣȴһѶûС
ǰĪҪңȽǼͷ˽ħ˵
ԪΧŲʮͷħޣһɫħޣЩΧħޣȴ˿壬ԨԼæŶԷѵ
µͷŽ׵ħ̲סһʱǷֲʤҪģǸϿͻΧҪͻΧԨѼ⵶ΪҪģԲܱħǣס
ãСͦסԪѣԨ΢΢һ㶣漴һҧֱӶΧԼͷ˽ħնɱȥ
Ҳ׹һһȥʩȣͲǰ취ϰͷǿħޣҲۿžҪħ޳ɱҪôȣ;Ȳõİ취ǽ˾һͷȻɱȥ
Ԫ㣬óʱĺ߲ʮΣգЩħޣƺԶʲôˡ
һȺȫϷȥԨҲȥԮˣгһ˦һǿĽֱӽΧһͷ˽ħ޺ɣ֮䣬ĳһĻߣֱӲһͷ˽ħ޵Сһֱӽͷ˽ħɡ
ΪϷ۸ɣҲȥ̫үҲŭˣϵһһҵĵħ޵ΧУϿ콫ͷ˽ħ޶ɵȻͻΧ
ۣȫֵһУͷ˽׵ĽûüǱԨһԴ
أһɱ˽׽񣬳Ԩһ壬ڿն𣬶һͷħ޵ն¡
ۣһ죬Ԩ˲䵽ħ޵Ͽգһһͷ˽ħ롣
һͷҲȥһ֮䣬Ԩ׾һֱӽħ޵Ĳһ˽ȥˣͷ˽ħޣȫնɱôһĹһԼһ֮˱ħɱźü᧿Σ
ȫֵĽǿԨҲЩҵشϢ˼ڡ
ˢˢˢȻĲСһ̵˲ôˣڣٴζ˿ʼΧ
ҲҪţϷһͻΧߣ
ȻʱʧˣȡǶԵģˣǿɾͲʧôˡ
𣡣
ϰͷħ޺ηȻͷ˽ħ޹ˣħǰ壬ΧųԨǰ·
̫үҲɱۣŲӵʱ䣬Ϻںͳ֮ˣȴѾˣЩ˶ǰȥģ龰Ĵ̼񾭡
ɱɱɱ̫үȻŭˣۿЩħ޶ϮеĳȻһʱһ佣ֱΧſЩħޣ˲Ƿ׷ױ֫⣬ЩùļһǱ⡣
ϰͷħޣ˲䱻նɱһƬ˵ǰû˼ͷŵħˡ
һĨ԰׸˳̫үϣȻһµľԲС
ߣħնɱ̫үѹڵĲʣҪ·ɱȥ
Ľ֮ߣ
Ȼڳ̫үҪ³ȥ֮ʱһЦȻɽ֮ϣһȺĺ˱ǳ˵ǰ


367 
̫үͻȻ쭣ֱӽΧ˵ħ޾նɱҪɽͻΧȥ
ȻδŲ֮ʱһЦǶȻʹĽŲ΢΢һ٣Ҳȥ
ɽ֮ϣ˸˲֪ʲôطð˳Ϊ׵ˣ¶͸ǿϢվڰյУɼʲôΪǵ·վһţÿϵҪȺͳ֮ǿ󣬾쾳صĸ֡
⻹꣬˸֮⣬նĺ˽£Ƿֱһͷħޣһͷͨڡͷֵħһͷ˫źɫħʨͷǿħޣϢȻ̫ࡣ
˻⡢⡭Ҫɽ³̵ĳ̫үȻ䵹һɽλõһȺˣͷǿħޣ˲һƬ
նļһ˵Ȼ쾳ԲĸˣǽµħޣȻͬ쾳Բļ𣬾׿쾳صĺ˲˵ޣˡ
мˣԺ˼תһʱ뵽˵̫үĶĻ㱨ûǴĻĶ˵ǿŽĵһĺ˷ڳҵġ
;ô¿Щ̫׵ڿʱֱǶԵġ
ˣյУһֱħսļҲһֱעԭԨŴͻΧոշһЩɾʱȻܳôĺˡ
ЩˣĿⶸȻһ
ʱһֱڷּѰҺ˵ټϧһֱһ˼·ûУԭлɹνĺǲĴڡʱ˿֪ԪеĺĴڵġ
ĸ쾳Բˣ·ͷǿħޣ̵Ҳһӳȥܹܵնĺˣÿһʵ¶Ҫ֮ϣͷԲħޣ֮ľŽħһΣ˵ЩͨĺԼҵӣͳԨ¶ѾʮֵΣˡ
ģȻЩһ
ԨԪݺݵе齣۵ȴһƬɫ
ѾμˣһڻԳڶڵϼڣÿһΣЩĺ˶Ŵ鷳ֻǣһΣǰεν鷳ԵЩ΢ˡ
ȫǸ֣Σ˰ɽ֮һһϵǿϢ֪һ鷳ˡ
˸ˣһȻǺ죬Ҳйһ֮Եˣ֮ǰȥϼƵϼˣҪƿصϼǸԬߡ
ܹµĺߣԪ֪˵Ϊ»Ҫڼ֮ϣȻһΣд鷳ˡ
ųһĽ֮ɾĳ̫үյüȻ鴫أɽ֮ϣΪ׵ƮȻǰ·ͷǿħǽԨĵط֮ͣ
λʲôˣϷףҳҾλʲôԹȻͷλƣڣԨȻЩһһʼƳңԴˣȻǸо쳣
̫үͲҪʣҲҪˣ֮ͻʲôˣҪЩʲôˣ
һʱҲǳЦ˷ܵص
Ƕ˸ɽߵжԭһ˸ɽһģһһֱ취ƿصϼڣһ뷽跨Ƴҡ
ϧǣƵϼڵһѾһֻҷϼڣһ֣취ƿسҡ
˵˷̫үԨǰ⻹ǸӣܹѳԨܣȻ취пƣôƿңҲ᲻Զˡ
ǣǰĲֻг̫үȻлҵĺͳ켧̣Ҳ֮ϲɣҲܰпˣһεжͳˣ֮ǰڵϼǱߵʧ㲻ʲô¡
ͳ죬ħǲǲͳˣģǸͳӵϺˣȥһֱŵ΢Ц˵䣬һ˶żһǣʱ·ͷǿŽħޣǷ׷׶Ͽյļ̴ȥ
һһˣֱӶŽ׵ǿħޣԭ˿ռƵսһ¸Ǳ쳣ļ
¾ˡ
̵ɫһƬ࣬ԭŽ׵ħս֮ʱѾ׽ĸоڣһͷǿħһͷǿħʨͷŽħ޽Χм䣬һ̵Ȼֻм֮ʱضпܱͷηħ˵
̫үĽǿƥ쾳صľ磬쾳Բֶռˣǲ֪벽ᵤСɫܲκγ̫үأ
ͷǿħɳȥԸϿյļ̣ƵĶųԨ
˻벽ᵤ֮ԣԨЩ԰׵ɫȴһӱøӲ԰
벽ᵤ쾳ԲЩ𣬶һǲС쾳Բ֮ʱ˿·磬һ٣ڰ벽ᵤĸǰ¾ûһ˿һˣοǰǿߡ
ѲɽҪô˽ĳԨѾƴ׼һ棬ĺߵõˡ
Ŀ⿴ˣǺǳ֮ˣһɫȻ׽־Ͼ
Ŀն˵еϣԨĵײ΢΢һʹҲˣԼҲûʲôηġǰˣǰ;ô׵ԩǿɾֵ̫ˡ
ҪԪ˵Щʲôֱ˻ȥΪʱԪԽӣôԪĿܣǾͻԽС
λһΣǳҶԲסλˣϣλܹĿܣɢӣ̫үҡҡͷ£ǵȶ˳ȥ
ಣۼԨˣҵԼʣµĺ˶һȴҲɡһ۳ԨԼϿսŵļ̣˶˵ֱԭɢž֮ȥ
ƴһƴһ·Ͽľǵʵȥ֮ĿԶԶڱˤĿܣֻҪܹҶǴһϿȥôǾܱס
ֻڣȫʬۼɢӣΪ׵һ֣󣬺˱Ƿ׷׳׷ȥ쾳صΪԵģܵļʣΪ㡣
̫үȻˣôǶ˾һ棡
һǽԨем䡣


368 ʧĺ
ͷǿŽħΧͳ켧̣λͳôǿ˫ȭѵ֣һ£û˿ʤ㡣
ȻˣѾûʤ⣬벻ĺð취ôգͳ죬ʮа˾ž͵ýˡ
ͷŽħޣÿһͷʵǿޱȣҪǣһﶼǺηͷħ޵УһֽĹâţпܵĻһԸԼɱˡ
еɫǹݺأÿһǹǱסԼҪսľԲһĴ󣬽أĶͷѾЩ֧
͵۹ƣһԵս̫үһжӦ쾳Բĺˣ߻ҪΣաȻʱҪȴԨľԮǲܵġ
ʵҲˣʱ˿̣Ԩ˵ԮˣԼʱѾѱˡ
ȻĽ֮ߣ˶ųԨ·ɣƺҲŽԨƷֻŶԷȻˣȻǵʵǿԨҪԨƷĲô׵顣
˵Ľ֮ƾ޾Ľ⣬ͿԽĹ⣬գ֤֤ǲİɣ
Ľ֮нĺٺ٣һȴ֪ҲҪʲôĸֲС
ˣÿһʵѾԽͨ쾳Բÿ˶նɱԲĸ֣ǵûôױĹġ
ȷȡ֮֮ߣҲҪʹ߱áԨ֮ǰѾģһжʱ޿̶ҪСֶģ±ĻҪء
û취ͺ֮ĲЩڵĴˣܹ˽֣ѾȫֵýҪԷ˵Ĺ⣬⼸ǲܵ顣
ó˵뷨ҪնɱԨҲҪɱ̣ǾҪ˺ĸɣȻ취ܣմﵽƶԷ˵ĿģǼ̻ǳԨҲô׾ǵóѵġ
սȦս²𣬳ԨͼѰܵĻᣬԼͷŽ׵ħǲֻᣬ˫ôţһʱҲֲ
ͬʱ·ĴϿȵУʲŴӾ֮µĺԼ֮˶ˣ·һǷ̸һ֦ҶǶ˵Ļ
Ȼһǹˣɽһأȴûôˡ
ۣһ죬һ쾳ǿ߻ûüӴܣֻǸոƽ½Ǳһɫĳؿڣһغ󣬹âһ֮䣬ʬǱһ
ЩȥѰһĿ꣬ոźͳ˵
һϿݣնɱһͬʱ崦ص㣬ȴһģһһĻͬһʱ䣬ͳ֮ˣһ
ȻһһȴǺܿͷ˱仯
һ쾳صĺ˽һҵ쾳ظһնɱǸĺһּ̧佫Ҹֵʬ
˳λֵʬ壬׼ȥѰĿ꣬ɾһ˲䣬һ춯صĺȻ쳣ͻȻûȷӦǱһѣθͷԡ
˱εһ˲䣬һ綸Ȼι˵ľҪָľǴһĸоλ쾳صĺǿߣǵɴ˫ۣĵص
ˢâ˵ʬδأֱʧԭأͬʱһβ֪ͻȻֳȡ˺˵λá
һ
˵ץһ˸ĳǴһƬɭ֮ɫ˵ʱնɱ쾳صĺ˵ģȻԪˡ
쾳صļһұҪϿ콫ǾնɱĻ˻лĿܣҪǳˣ´ҶҪװˡ
Ԫϳ֮ɫյľȻЩԤϣȺ˾ȻҲڰдҵ⣬һһӳôĸ֣ڴ˷ǰһϿ֮ˣֱǻԵѡ
Ψһֵ֮£ͷЩ£˵ЩСЩˣȻˣҪСԪ㡣
ǣ˷µĴ
ͳͳǰӦûܼһʱ䣬ұҪǼֲס֮ǰ˶ˣȻ취Ӫǡ
ʱҲû취̫࣬ػʹԮû취ֻϿȵеּ䴩Уҷգ֮䣬ӲԼٶȡ
Χ΢΢һ̽ϣڲԶӦһǿԾһ쾳صĺɡ
ǾͿɱÿ죬ɱÿ졣Ӧ˺˵λãһţֱӶź˿ȥ
ηɴܣܿ죬ߵбǳһˣʱǺȻѰ֮ʱܹڶԷ۵׿һ˿˷ܵĹâȵ˶һ֮æ¶һ˿ֵɫ˵Ҫתܡ
ҪӣȻ붼ֱ׷գ֮䣬˵ΣѾڵĳֱӶ˫նҪ׽
𣡣Ȼںһ̳׼ջԼĵڶսƷ֮ʱĿ꾹ǻȻعͷҷһ춯صĺ
˵ľ̫ˣľ룬ԪХֱõ˰ٷ֮һٶʮķӣǿֱӺ˺˵ʶ֮ϣʹöԷ˲ʧȥʶ
ۣʧصһ˲䣬ҫĿĳѾĵﴩ˹ȥһ֮䣬ֱӽϵ˵ʶҲûеõָ
գһնɱһˣԪ۵ײЩ˷ܡ
ڶǵڶˣ쾳صļһҪһؽȫնɱеĻҪúܶ࣬ЩûаǷֻΪЩ˿⹩ϷˣԾԶǺǿ
˵Ϊսɱ쾳֮Ҳǲڻ£ĵ£ɱЩ˾͸ӵˡ
һֱŪЩ˵ʬ壬һΣҲջ˰ڶ˵ʬԪ㲻һЩ˷ܡ
⼸μˣȴһ˵ʬ嶼ûõʹûҪ˵Ϣ޴֡һΣѾջ˵ʬ壬ص֮ȴǿüú̽һˡ
ȴһ˲ȴǼúܣΪɽ֮ϣԨͼ̣¸ֲ̫õģҪ취Ԯ˲С
һԽǽͷԾԽ侲һǿʼһĿֻ꣬ǼĹµĿֱ꣬ӳȥ


369 
Ͽһڶһ쾳صĺſĹֻĹܿҪȻҪֻ˲ɱȻ׽Է
Ϊϵľ޴࣬ʹ쾳صĺûл֮ʮʱ䣬쾳صĺǱԷһش˹ȥ
ȵȥ˺ɫֱӽԷҪתȥ
ˢȻԼսƷ񽥽ɵһɲǣͷϣһ·Ǵ͸˿ռⶸȻϮ쳣ͻȻ˸ûüӦѾ˳ͷ­ն
ۣ⻮ֻһɲǲŸоΣյٽϧǣȵоΣ֮ʱһжѾˡ
ȫ㶨˰ɨһ۱ԼĺˣԪ۵û˿еģֻһƬâ
̫ѿˣ飬ˣɾָѾߺ˵ʬ壬ȻҲںôһߣ˼һֱӽʬΪԪ㡣
쾳ظֵܹٵһһҾ͸оԼ׳˲ٰ
˵ʬ֮Ԫɫ滺һЩǿĺˣ˲һӲʱ䣬Ǿɱһ֮ǰѵĺͳ֮ˣȥĿִ˲١
ιһѣҪ˯ˡԪһֱ̧֣ӴһǸεĺ嵱Уһһ̼͵˫ۣһ
Ҹƴˣ֮ƺǺѣһǶԪҪԪ㶯֡
ͣͣͣԼˣۿҪԼ֣Ԫæһ˿ͬʱŶԷڵ
㣿ҲϳԪ㣬վŵԪ㣬֮ǰĺ֮ʱ۵ײһ˿ɻ
ô㣿ǸأԪ㣬Ǻǳ֮ˣȻܻİˣû취̺ͳԨôԴԪ㣬벻סԷѡ
ûʱôˣǼѾˣڣϿ취ػʹԮܹᵤĻϹŶ쾳ľͲҪˡ
ԪʵûʱԷͣ¼̺ͳԨ˵취ȥˣԵĻҪ˾߲С
ˣԪ˵˶ˣȻǱһʱҲûʱȥ𾪡
ȫϻػʹ֮лٱ˲ˣԪվǰʣСһǶԷµˣȻ֪Ԫôģݴ£Ѿ
Ԫһ֣˵ֱӶһϿ֮ȥٶȱƽ֪˶ٱ
һϣɳȥˣϣܹһϿϿѾȱĿȥԪ۵ף¶һ˿ϣ֮ɫ
ѾӺµĵĸˣ֮ǰǺһǳ֮ˣ֮֮࣬ԪֱӱǸϿȥȱԼǼƴɱ
һϿ뾩ǲܹһϿǵٶܻؾȥԮҲüҪ취ˡ
üͷһԪ㲢ûиһѡߣüͷ˼
ڵҪ뿪ǱȽ׵ģһ뿪ôܲټõ̺ͳԨ¾δ֪֮ˡ
УǲܣҲҪһɫһһʱ䵹Ҳ벻ʲôð취һ˳ԭ·ٴζ֮ǰľڳ˻ȥô¼̺ͳԨģһ̣ԲԷ
ᳵ·ܿ죬˳֮ǰ·ߣ˼̺ͳԨʱڵľڣȵ˾ڣСĵһƬľ֮ʱպü̺ͳԨˣԼͷŽħ޵ս
˻ǰˣͳƺҲôã
սеˣĿʱһд˲֮ɫ
ԨѾ˿ڣÿһ˿ڶɼǣѪϵ䣬˿òǡ
̵ȻԺһҲͬɫ԰ףѾ¶ϢҲѾǼֲ˶ˡ
ô죬ȥһᱻץȥġɫһԪʱ˿̲СۿԼѳΣڵϦ޲ߣָоƵúܡ
ں˳ֵһ˲䣬ʵѾףЩȻҪնɱ̺ͳԨǵĿģӦǸڵϼһҪ˶ˣȻͨȥƳңƺ
ҲΪ֪ЩųٳûΪ˷б䣬ʱıƻԳԨͼֵĻô˿ºܿͻûˡҪץģԨͼ̣һʱ仹Σա
ֻǼˣڵҾֱӳȥҲֻǴԼСˣٿɣ
ҧҧҲֻһԿı仯ȻԵӦ䣬Լ취ˣһʱ벻
ҵϼһ㻹ǹͦˣô˾Ȼܿסò˵˰
սȦУһΧųԨҲûֹͣԺߵĺȻ˶ҪøĳԨԱЩս
ȷǺͦô֣ն²³̫үȰ㻹־ܰɣ
ǾǣǶԳ̫ү޶⣬޷Ǿ뽻Ѱˣ̫үֺαִأ
˵ţĶȴ˿ɣÿһĹʹóԨƣӦԣµ˿ҲԽԽࡣ
ԨûгʱǶ˵һ仰Ƕһġ˵˵ǣȫǵ˶Է磬ףôãǴһǰͿʼƳңҪ˵û⣬ɵӶš
ҲˣһҪɲսǱԷܣҪĽ
ѵҪôܵ嵱еѪҺԽԽ٣Ԩ۵ײ¶һ˿ĻҰ֮ɫ
ߣϼһĲˣҪֶܼãĽ
̫ү˽ɣ
˶Ȼһ滺Ĺ࣬˵Ĺ򣬶˷׷׶ųԨնԼΪֵһԨһ˵Ĺһ˵ĹѾǰǧһ֮ʣֻüҪܿȴǱԷһն˼ͷ֮ϡ
ۣ
ԨļͷֱӶһĹ֣ҲҿüʱҪһֱѾˡ
˻ȭһԳԨɱˣһĺ˶ȻųԨһȭһȭԨҲûȥֵҲûоȥ㡣
أʵʵһȭֱ˳Ԩϣֱӽ±мĴֵС
Ԩ֣һߣԨͻʣԨ˱ҵ·֮ʱҲǶȻһʶ
ʱģȻǲǵľٶ
أץסʧĿյͷŽħȻһ˦βһβͱҲһɨɿ˳Ԩ׹ɽֵС
ǻηۼ˷׷ױУ·ּ׹ȥ˶¶Цݡ
Ԩͼ̶Ѿʧȥսʱ䣬ܶˣȻƶ˵ʱˡ
ಣȻڶΪ󹦸ɣ׷׷Ц֮ʱ֮䣬һƷȻ˲֣һɫӰǳǵǰ
һССĺɫӰӰٶȼ죬·ּ֮ܳ󣬱ֱӶԶɴܶȥֻȻֱһˣȻֻǴҴһƳǻǿˣǸոձǺɵļ̺ͳԨ
ʲô
ۼץӴܣ˵Цһϣֱ


370 ׷
̺ͳԨȻһټ֣ɱʹƵǣ벽ᵤĺԼͷŽħ޵Ķ֡һ¾ս֮󣬶վ֧׷ױԼͷŽħ䵽·ĴֵС
Ѿܲˣܹôõʱ䣬˵ﻰˣѣǳԨֻ쾳صľ磬벽ᵤĸȣֱ̫̫࣬ɼˣԨǼôòűش
Ȼ벻ǣǶΪѾԨͼشҲûκε鷳֮ʱһӰȴͻȻּ˳سһϿ֮ӶȥǵٶȣǶ˼ˣľĸо
쵰ǳԨͼ̣˰Ǿˣݵʧ֮߶Ȼûпʲô˾ߵļ̺ͳԨǿԷץŵˣǳԨ˲ˡ
һ̣Ȼʶһ⣬Ǿǣʲɳȥսڣȴһûйأ
ãˣ˶һۣǴӱ˴˵пһĨεŭ֮ɫȻŨŨĻɫ
˸㶨ɽߵԭʮģϧǣϼڵжȻ⣬ڹһ
Ѿе˼һζԳҵĳ֮ϡΪ˰пƳңǿǴӺܾǰͿʼ˼ƻ뵽ýնİ취
˵ǰһ֮ǰһжô˳ֻҪ³Ԩͼ̣ôɽǼͿƿһˡȻһеƣһ̷벻ıʡ
ۿż̺ͳԨ˴ߣ֪ü̺ͳԨܵôҪƿغɽĿļˣԺɽ͸ҲֻǸһ䣬ȥ֮ǣ͵Žܴɣ
׷׷ʹҲһҪ׷ϣһ뵽һ齫ﻹҳɣһֱӶʧԶĺӰ׷ȥ
ǸܵõǾ˳Ԩͼ̵ļһʵԲǿϾǿĻôҲòһֱزֱڲͻȻˡ
ȻʵǿôȻҪŬһУȡ׽
˶ǰ벽ᵤĳǿߣǵٶ֮죬Ȼǿ֪ȫǣٶ˿ܵСӰ֮£˱˴֮ศɣٶȣƺǰ֮˻Ҫôһ˿˿
ηʥȻһ£Ͽͣ¡һ߼׷ϣȴǲͣضǰǳ˫֮ľ룬ײľ롣
׵ľ룬ͨ˵ܺԶɶְ벽ᵤ֮˵ֱ֮Ĺܷӹľ롣ľ֮ڣǵĺȻöԷʮֵ
˵УǰСӰѾֻԷǣǿԷݰˡ
ȻݣڶԷϣǸо˿ǿָоԷֻһ쾳صСɫһ
ɣΣȻǸо쳣ţҲǼᶨ׷ȥۿţԷľ룬ȴġ
ˣܲģǽǣԲ㡣˿ʮǰ֮˵ٶȼ죬˵ԷֻǵеĻֻںԻҳķݶ
ǣԷˣַɲģҪٶȫӳȻǲܵ顣ңԽԽ֧ԷٶȣԻԽԽ
붼˵϶¶˷֮ɫ׷ϵٶȣ˲١
ʵϣһģһʱ˿̣ǰ֮ˣ⡣
죬ҪٿһЩȥܿҪ׷˰
ԪĶͷѾˣٶȼѾӵ˼£Ȼ˷Ĳô󣬿Щ̫ˡ
Ȼս֮ʱܷӵսԲκһͨ쾳ظֲ൱쾳֮˵һǸû취ıġ
쾳صǽ߶£ǲ̫̫ࡣҲų˷ⲿ似ȽǿʱϰֱȽϿ̿࣬ĻܵĻᶼûС
Σܻ̺ͳԨ˵ġ
˵ԭҪˣҪֱӳȥȥȳԨͼ̶֮ʱ߶˾Ȼͬʱ䣬Ҷ赹ĲԶֱ붼û룬ץ˶ˣֱӿʼ˴
̺ͳԨȻѾ͸֧ˣϻ²ƣʱ˿̵ĶǺܺãȻ֮ǣһʱҲѲ
ȻˣҲöѣΪҪĻͬðյģʱִѣ»ӵ鷳
ôô죿Ӧöǰ벽ᵤ֮ˣٶȾȻҪһ˿ԪĻ¶ѾˮʪһΪĵľܣڱ벽ᵤǿ׷ɱ֮ʱҲҡҷĸо
ߣҾͲ׷ң飡ź׷ԽԽҼܿҪ׷ԼˣԪһͺߣ˲
𣡣һһӱȼ˲һƷʣ߶֮䣬ٶȶȻӿһɲֹ
ڣҲٵԼ鱩¶ˣñ֪֮Ҳûʲôˣ߱ԼôЧǡӵһ飬ƺЩҲ㲻ʲô
ಣ֮Ԫ㣬һӱǴܳǧףһ£˫֮ľ룬һӱǱ˺öࡣ
ʲô飿һﾹȻߣ
棬˲ɫ䣬ԶԶأǱǼǰ֮ͻȻ䱬飬Ǹܵ˶ԷͻȻ䱩ٶȡܵԷ֮˲䱻ľ룬˶ɫʼ
ôȻһߣ⡢ҪǺãԼ˵ٶȾȻȥ˶ɫࡣԭصľ棬ڣƺЩҪʧصĸо
ƴˣܵһ߼׷ϣͬʱһۣÿȡһīĵҩһɣ˱ͬʱҩȥźɫҩ¶ǣ˵϶һ˿ʹ֮ɫֻƬʱ֮󣬶˵ϱǶȻ䱩һźǵһ׳ɲֹ
ɫҩǵıңɫҩǽԼǱƻⶫ򲻵֮ʱǾԲԵġ£ҲѾܲôˡ
οܣ̷˺ɫҩ˵ٶ˲˲ɣ۵һֱӴ˳ȥԪ֮ǰľƣһӱǵȻ޴档


371 ޺
ʲô׷ˣ
֮ϣոʩչ飬ٶȴԪ㣬ɫٴȻһ䡣
ǿĸ֪˲Ǹܵ˺׷ı仯΢΢ƫͷԼɨһ۶ˣȴۿŶһ׷Ҵн֮ǰľơ
ģһôôѲҪô
ۿԸٶȸԪĵײЩ
ʩչٶѾȫңܹܵʱ˿̣ڳ˷һƿؼֱ֮ǰҪܶ࣬ɼˣԽ֮˦
УԲ׷ϣ죬ҪУҼ٣
Է׷ϣôǳԨͼ̣û˿Ļ֮ġ
̺ͳԨڻԵУֱûκεսȻ벽ᵤĸ֣ͬûκεĻ֮
Է׷ϣôԨͼδػһǻĺѿѿ
ԣһ뵽Ǳ׷ϵĺǽת˼ޣƴӴ
˶ǱƳģνļޣҲƵģµһ֧Լ֮ʱôһвܶÿ
ڵת֫ٺתУԪԼܹоⲿ˷ԽԽҲøʵأÿһչٶȶȲš
Ԫͻƣٶȱø֮׷˫ٶȣѾóƽ˫֮ľ룬ʣ˰ǧңȴҲԱ
쵰쵰ôܱ죿ôѾŭˣǿϣ֮ʱǰ֮˾ȻһһĲпʵݻǵģһ̣Ǽֱŭޱȡ
˫ٶȼ죬˵˲ϢһϿ뾩ǵľȻҲܲסٶȷӣò˶ãǿ¾ҪһϿķΧﾩǵĵؽˡһ˾ǣôһӣҲҽȥ׷
ˣһǵļƻҪһ񣬿Ҫƴ˰
˶һۣǴӶԷп˾Ȼ֮ɫǰӴ֮ˣѾǱ˾·ΣǶöԷӻؾȥĻǲеƶҪգȥ֮ҪܵĳͷҲԳܡ
Ԭ֣ҪԥˣʩչȼѪ󷨣˵Уһ͵һҧһ߷ӣһߺ޺޵ص
ȼѪ󷨣֮ԣλԬɫһ䡣˷Ƕ˷ֹһϼһңǱѾʧˣȻҲֻܿԷߡ¶ԷҪʩչȼѪ󷨣ﲻЩɡ
˲֪ȼѪ֮ǿɲһôˣʩչãǿŵ侳Σյġ
Ԭ֣Ҫ֪жʧܵĺۼԬɣһͷɫһԴѵص
ˣղɹʣԷ֮ԣԬҲû취ۿǾҪ˾ǵĵؽˣٲȡʵԵĽչǾÿԻȥ͡ˡ
˾ȴǲٳɣһۣǷ׷ӡһÿ˶һҧ⣬͵һѪǵĺ֮£һȻ䱩𣬶˵ʵһ̼Ҫӽᵤĳǿˡ
䣡һʩչ˽ȴ˵ĺˣһ̣˵ܷ֮̾ᣬǵٶȣ˲˽һ
һΣҲӣ
ӴƵһ𣬼˲ǽǧס
ǰԪѾԶԶؿ˾ǵǽǰĵ׼ֱ˷ܲѣΪֻҪ̤뾩ǵϿգôԷ׷ȥģʱҲͿԱסԼԼԨͼ̵Сˡ
Ȼ˷ܣΪӵһ֮ʱɺ˵ϢȻȵ͵۹֮ʱһ˲˹ȵס
кУô
ܵ˲׷һֱ̼ܹܵʱ˿̵ĶˣʵٶȣԲڵܱġ
ģƴˣ
һ̣ҲֻȫʩչԼСˡ
񱩵ҳ
һǰȻһƿƿһֱ۵һѿһźڲĵҩǳ˿Сҩ֣Ԫ붼룬ֱһȥ
ȥμӺѡս쳤ϵںгֲأǸһſ񱩵ǻڵ磬Ҳûõűĵҩ
£Ѿ˼ΪΣʱ̣ܷ񱩵֮ʲôĸãȴǶòˡ
䣡
񱩵¶ǣԭѾӳֵһٴηһ죬ƷʣĻ˲һ̨ףһ̵ֱһ쾳Բĸˡ
Ҫôף
񱩵ϯȫԪֻԼ˶Ҫըһֲ²ĸо
𣡣䷢ҰްĺĻ¶һƬȡͬʱ֮ϵһ˫Ҳۿɼ׳˲֣ʵ̶ȣҲﵽܴﵽļޡ
žžžž˫һԪٶٴ˲ɣһ£ٶȻвߣҲǱôһˡ
֣ϾܵǵķΧˣټһСʹ˻һεѾûİ취һóֶôҲֻˡΣԨͼ̲ܡ
ԭԵ⣬ЩʱСȻҪҪΪĶС˵ôŸʲô
ҧø죬Ԫó˳̵žǷɱţۿţǵľ۵׷Ŵ󣬾ʤƺֻʣһ֮ˡ
ˣȻˣŭ
ѾҪˣǸоԽԷƷ֮ʱһһνǵϣݻ٣һͻȻʶԭԷȻһֱڵǣһһؽԼֶҲʹǴѵƴʱ
һʼǾȫʩչĻôѾԷסˡô뾩ǵľ룬Ѿܶˡ
ˣһεļƻȫʧˣȫʧ˰ԪһǶףҪ׽̺ͳԨĿģѾܴﵽˡ
ۿžǾǰǸû˻׽ԷĿܡ
ддȻܻ׽վҪ֮أۿѾû취׽˶һۣƾŶһĬ˼ͬʱתһɺ˵ǵұ֮
䣡ͬһʱ䣬ζס޴ȭӰֱӶǰԪȥȭӰΪһ壬ԸѸٶȶԪϮ
ʲô
ͷһһвȻԪĵûͷ֪Ŀ鼴ˡ
¾ң˵ĹѾ˾ǵıԵһ˲ĹѾ̤˺ɽǵķΧʶģǶŻʹķ
񹦣һ֮
ŻʹķߺϣԪܹоĹѾϾҪԼˣһ̣룬֮䣬ߴȻһ𶯣ߴͬʱͷųҫĿâͬʱ֮ϣһɲ֪˲䴩͸˿ռ䣬ֱӽߴС
ˣߴֻɲǼĹܱǳһԲε֣ʱĹҲĸǰˡ
䣡޴ȭӰգֱӺԪΧ֮ϣһ죬˵ξǶߵķһֱӶŻʹķȥ
䣡
ͬʱһ춸Ȼھǻʹķ򴫵ݿһŭĺ˲쳹ǵϿա
󵨣
ŭھǵϿգͬʱһߴΣ˲ǳ˻ʹϿգžǵıԵλ÷Ӷȥٶȣ磡


372 ɱ
ںɽʵۼĴȻ˲֪˲˵ĴԵУʵۼ쾳Բһˡ쾳Բͬǿ֣֮Щ쾳Բ±쾳ǿȥЩ쾳Բ֣ȴȫᵤһصǿġ
ɣɽʵۼںߡ
һյļԭڻʹճȻĵĹüͷȴǶȻΪѾоˣھΧƺһ޵˹
֮ܵôǿһʱվ׼ȥû´һϤĺݵĶС
¾ң
򵥵ĸִ䣬ʱɫ䣬һ˲Ĺֱʧԭأȵٴ֮ʱѾ˻ʹ֮⣬ֱˡ
Ҫ˵ĺɽĵһ˭ôǷԪĪˡΪɽ겻ţԪǺɽϣԣ˭£ԲԪ¡
ȻڸոգȻԪĺȣóߴʱھΣԲ㽹
˲գת˫Ŀʱ֮ϣ˷׷׺һȭֱӺԪԼԪж˵ľӳ
Ȼ֪ʲôԪһһץż̺ͳԨһȭɵľȴһ˿ؿ
󵨣
ۿԪ㱻һȭɣֱѡ
ԪǺɽԴȥϣԪʲôأôɽľ޴ʧԲ鷢
һ֮䣬ѾضԪӭȥܹо˺ȭӰѾϵһᵤǿˣһȭҪԪԼ̺ͳԨ
ԪڰѪ磬оԼƺݺݵشʹһ£һ̵ŭˣ
ˣǣ
һ߶ԪȥֱӴݵ˻ʹУ£ʹһӴϢϢһ޴ĹһֱӳֱͥһƮɵߣ˲ǳ˹Ķˡ
Ȼ˼ȵ֮ĿһʱǿߵķСڵʧаϢȴɸС
ಣСڵüëһһ۱ŭļǶСڵ׷ȥٶȣȴǱȼʲŵٶȻҪһ˿
ȥ׷СڵʵۼѾ˾ǵıԵӴ˲ֱֱۣһ֮䣬ƮŵԪԼ̺ͳԨֱӱһһץһֱӽ䵽˻ʹķ
أٶȿ磬֮䣬Ѿ䵽˻ʹĴ֮ǰȵ֮ʱұۣѾȺڴˡ
£
ǵһʱ˼Ƿŭı飬ǵӡУƺûмŭ
ಣ
ûȥˣν䵽֮ʱֱ۶Ȼ˻ȵֱջأֱ۵һͷӰϳǵĽǰ
ͳ죿̫үԨ
Ӱǰ֮ʱһʱ侪ǶеԪ㿿ȥϾһƬ֮ɫ
Ԫ㣬׿ԷںɽҪԲᣬԷദһʱ䣬ϲǿֶˣʱ˿̣Ԫ㱻˳ģҲǸоĵ׵ۡ
ˣ
ʵۼɫˮԪûһ˿ѪɫɫܵԪ΢΢Ϣʱ˿̵޲ý֮ǰֵץٴ
ϵˣԨͼ̶ǲ޴󰭣ûܵǾ޴ȭӰϮһԪǲȻʱԪ飬µĹͷѾΣȻǶദͷˣǣѪڲϵɢоǼǵм
ò˵ʱ˿̵Ԫ㣬Բһݵġ
ʵϣ֮ǰ˺һȭȷȫԪϡؼʱ̣Ԫߴ˱ǵȻԪʩչֶ֣Ԫƣ֮ʱȻҲԪеһü̺ͳԨӹһ١
üԸѾԪĽǰ˫һǰһԪϣӴһֱӶԪ嵱˽ȥ
£ȽԪڵȥȻԪĹͷλ취סԪԪһɢĻɵˣҲԾȻԪ
־˵ĻȻҪȼרҵĶ࣬ԣȻȴҲֻһԿţͲ岻֡
һԣǿһԪ㣬Ŀ⿴˼̺ͳԨȻ˵ûԪôأ˾˼һҲʮֵֹۡԣֻһɣǸæ˶˽ǰһһֱӵ˶˵
ûȥĿضԪ㣬ȭͷѾݺݵ߬۵ףһ˿û֮ɫ
ˣһεһϿԲжĲӦԪȥμӵģ֪һϿΣޱȣʱĺɽӣգȻǷԪȥˡڣԪشܾܲȵûö֪һ뵽ˣԭԼ
ˣǺˣɽЩļһ֮ǰģԪֵģǵԪĺ˵󣬶ڣҲۼνĺˡ
ʲôˣһζҪ֮أ
ŭļ˶ɱȻΪɽĻʵۣûܹίһΣ±Ҫˡ

ڼŭ죬Ҫδ󶯸ɸ֮ʱһԣͳ켧̣Լ̫үԨȴǷ׷׳س˿˫ۣһ˹
£̺ͳԨͬʱ˫ۣһʱǿǰŭڵļԷȻ΢΢һ㶣ͷԵЩת
ǶֻǵԼͷŽħ޽֮£֧Էشԣ֮ʲôǵˡ֮ǾȻֱӼ˻ʵۼָоЩʵ
˵ʲôشļһǺˣ
ۼ̺ͳԨʵۼɫһڣŭضŶ˵ȻԪ˷ܵشѾǨŭˡ
֮ԣٴ΢΢һ㶣Ǳ͵ط֣һԣǻһһæأ
˻Сӣ
ԪģֻȻ𣬱ͲǺܺõɫ˲øӵĲҰ


373 ж
һΣԪ֮ʱ̺ͳԨ˲产ȻʧɫǼ̣ԪںɽҪԵģ˷ԪȥǳĽΪͳ죬ֱʧְһͿ
ԨͬǽѣԪ˽⣬ǿﵽ⽣֮ĳڣԸԼȥҲԲϣԪ¡
ʱ˿̣˼Ԫڶо𾪺ͽǡ
˵ô£̺ͳԨ¶𾪺ͽǣʵۼȴǸӵߡԪֻһ󱲣ǰ˻úúõģȻԪشԽԽ
ҡҡ̴ʱѾ˵ʣĲ֪Ӻ˵𡣶ڱ֮£Ĳһ仰˵ģһĶϵԪİΣ֮ϣо֮£
£԰꣬¿Щӣ»Ȱѷҽ˵ŭģһԵæȰ˵ϻˣΪһ͸漧֮ˣȻҪվѶԷ
ߣΪ˾ǲܵشи̣Ĳǣ
֮ԣɫ滺һЩȴŭƽԪż̺ͳԨӻֱһ̶ûзˣȻƾԪֶΣǾԲģġ
˻Ϊ˾ǡȵĻ£̺ͳԨɫ˲øӵĲҰ
ݣͻȻʶشǣӦǱץ˲ǣɴʱ˿̵ǣȻ˻ʹ⵱УȻǷ顣֮ԣƺܹ֮صʹһУԪĹ͡
ѵǷǻģ˶˼֮ͨﻹ벻ףԪ֮ܵش¶ΪΪ˾ǡ
һ뵽ԪΪǶģڸжͬʱȴǳǵԼҲԲԸ⿴Ԫ
ǧ°
ĿضԪ㣬һ̣ÿһڳ֮˶ļ٣ʱȴǸﲻʲôæֻǰصȴľνˡ
ſڶǾĵģÿ˶ǲٳ´ŵԪҽΣŭļΪӰ쵽ƽ
Ԫ̫һЩĶͷѾϸ¶һ˿Ĳ԰֮ɫȻԪҽоЩ
û취Ԫʲſǳǿİ벽ᵤֵһ˵ܹӶֵĹлѾʮ˲ˡ
ʱ˿̣Ԫ㾭еǱЩҴܣƻԪȫѪ⣬ʹԪ㱾Σƣøӵ᧿ΣַϵģʵȻǿϸ»

˰ӵʱ䣬üͷͻȻʱ䲻ǶȻջ֣ɫɵעԪ
ôˣۼջ֣üͷһչʵۼɵһæʵ
ȻûпڣҲͬǽضȴźߵĻش
£شЩ⣡΢΢ҡҡͷص
ʲô˼ǣڻܱ֤ܹĴ𰸣ոƽһЩ˳һεĶԪľôǰĲ֪Ҫϼڽɽ񽻴
ĪҰѻ˵ꡣģ˰֣ʾԷҪż
˵ôˣľֱҲȶ
£ʵֹۣϷ֣ڷ嵱УƺһסжԷ޲ȴתٲ֮ǡ
ΪԪе֮ʱ֣Ԫڣ·һҲԪ嵱еֻڶ⣬ڰˡ
ģܹܵĴڣȴЩӦĴڷʽ
ס˷Զ޸壿Ȼ£֮ԣʱһȻԷֻشͬоš
ˣѵǷ飿üͷ΢΢һ壬Ȼ뵽һֿܡ
֮ǰԪ֮ʱѾԪƯӰ֪Ԫߵ˵Ԫڴһƺ飬Ҳû˵ͨĽˡ
飿Ȼ飿
֮ԣڳ˲ɵ΢΢һ㶡ΪԪ㶼˽⣬˵ģǻĲ֪Ԫ㾹Ȼ
ҲǸող֪ģСһ֮ǰȴһֱأֱʲʩչ֮ʱű޼Ԫ֮ǰʩչ飬ֻһ飬ʲô飬Ҳûп
˻СӣȻȻһߣ
õȷڳ޲ȲѣԪߵֱһǲ֪츳һ飬ò˵ɽ˷ĵһ
ûΣվͺãֻҪܹôĵǶðĶˡԪ飬ѾôˣֻҪԪܹôˡ
Ͽȥ׼ҺɽõҩҪ÷Ͽ츴ԭĶ˵ֻҪԪܹסͺð죬ƣǿơ
ϷȥҩʱôܷıȥԪ㣬ҪԼҽβУˣǲĵġ
ҲãǾˣҵֲ⣬ֻҪܹ÷ЩԭͿ˻ҵҲϧ
£ԪǺɽδûԪ㣬ĺɽܴܲȥ˵ǺɽûˣҪЩֲиƨã
Ϸ֪ˡ˵ͷҲܹ⼧飬òŶԷ˵˷ҲԲκε䱦ġ
ಣ
֪ԪӦûΣգ׼ҽԪ֮ʱԶһƷȻܿ죬һ߱Ǵֱӽ˼˵Ľǰ
棡
ߣڳ޲һһɫһ࣬׷׶ʵۼǹԹԵضŶԷʩһ
棬նɱˣȻҪ˷ŵÿȻǰλǻҵеһλϹŶΪεҲ̫Ų
֮ǰϵԪİΣûȥ׷ˣţλҵڣӦò̫ʧ
ֻնɱһˣһȴǱӵˡ
ƮݵĻϹŶҡҡͷϲһ˿֮ɫ˷Գ֣ȻûܽδﵽᵤļһﶼնɱȴǻһһȻˣ˼Աġ
ȻȥһˣϷ顣ҡͷһ̾Ƕż֪һ˵Щһֱʧ
棡
ߵĳȻ赭дڳȴǲ˿ȵԷʧ֮ʱɶſص
ץʱҽηԴȥһϿһˣʮߵܺͳ
ȵҵ뿪ͬͣǻعͷ˰ŷԸ
һϿǱ߱Ҫȥһ˵ģҲҪŪʲôǰһϿ֮ǲǻлŵġ
ȻˣģҪ̺ͳԨĽ͡Ǻ֪ǿĴڴӣһϿжôģ


374 ʵ۵ŭ
أ
һʹУһ춸Ȼӷﴫݿ󣬷ŭǳ߶΢΢
дһ֯Ȼ˴ĻǵҺɽǷˡ
ʵۼŭӵԪڻԳˣػڵϼ˺ˣٵƳңԵģǸ֯Ծǳźɽġ
֣֯ʵף֮ǰڵϼڼһ쾳Բֻ̤˽ᵤĸ֣쾳֮ˣ˷ֳ벽ᵤԼ쾳ظ֣Ҫעˡ
ŭģͳ켧ҡҡͷԳԵѾŪ˷ҺͻȻ˺˵ıƣдҲǳҵʧ֮ȻҲܺߡ
ߣ쾳Բ벽ᵤĽᵤ֣һҲҪǡ
ŭˣƵ˼ſڣԼİΪɽһ֮Ҳ̵ģһΣҪˡ
£˷ҳңϷĸԸе˷½
һԣ̫үԨһ֮̾ǰ֪˵ĴڣһαıƣҾԴҪ֪õĵǾӦһ˽⣬ԲӦͿչ˷жġ
һ뵽ΪԼһʱʧ쵼˴˷ʧʹ׿ôҵǿԼĸֲ˵Ԫˣٳͻ
ˣȻдҲȫ㣬֪ɽк˵ĴڣȴûܼʱԤΣգͬд
Ԩ𣬻ʵۼ˰֮֡ǰͷϣȷʵԳЩڻζòƳҲֻܺߣ֮ǰʲô֪ıƣҲ顣
ڴ˷жֻʧ˼ԪȻأû֮ǣҲǲеˡ
˷ҿϰ˵ؽ似˷ܹڹؼʱ̰ǾȻûзĴڣ²롣
֮ǰϢЩҪпƵϼڵģҲ˵˷˵жȻҪƿسңŰпƺԪ˶ԷıôɽΣˡ
򣬵ؽ似˷£Ǽ̻ǳԨǱһ㶡ؽ似˷ʻɲһĴ
ԭǻԪôǴػʹģǲףԭԪϣȻ˺˵һ似
˻ؽ似СӾȻؽ似ˣ⡢⡭ӦĶ˶һۣǱһʵҡҷǺؽ似ǿֻнᵤǿ߲ļȴû뵽Ԫ㾹Ȼּ似ɡ
һ̣ǶԪĿأһμҲףΪʵۼԪˡ
ˣҲȥһưɣ飬ҾͲùˡ˽ľֱ£кܶҪûʱൢ顣
ϷˣҲǲٶԣ֪һ¼Ѿ˼ĵߣλʵ۱£Ҫдˣֶ²ڵܲġ
ߣĺˣǴܳģһΣʧȵ̺ͳԨ뿪ʵۼһһֱ뿪˴ֱʹȥ
ӦýҵϹŶǽˣֻһֱûüһΣЩϼһǣҲӦóֽˡ
Ԩͼ̵ı棬ЩܹħޣɾԲʲô飬ȻЩһܹħޣôɽΧеħޣƺҪһ˰
һϿʮа˾žǺʱ̾ϳˣһΣҪɽǿߣһϿȥˣһˣ
ʵۼ˻ʹҲ֪˷ҪɳٵĸǰһϿԵģ˷˱¶УôһԼںɽȥˡ
ڻʵۼûҵ׼һϿ֮ʱԪʹš
һɫķ䣬ʮּ򵥣ȴһ񵭰֮С
ʱڷ룬һľͰװ˱ɫҺ壬ľͰУԪȫ㣬ľͰüͷ΢΢ţȻڳԵʹࡣ
˷ĿСһˣͷʮอЩ飬嵱ǹסѾɥȪ˰
ľͰһԣƵƵҡͷ۵ص֮ǰΪԪ壬Ԫƿνһ˵ģһ뵽ԪܵشܻоЩš
ܹоԪ嵱еһʮֵ棬Ԫһ˿һ޸Ԫอ;壬ҲˣԪŵԻ
˷Ϊ˾ҺͳˣϷһԣ̫үԨԼͳ켧̶ˣǴӻʵۼȻȥԼˣΪǺʱ˵صģɲ
Ƿ˷һһԣͳ켧Ҳ˵򵥵һ仰ȴóԪĸмԼΡ
ǳԨǶŵؽ似˷Ԫ㣬Լһܣ뿪ģԪղûѡԼ룬ǰǸ˻ѾǾ֮ô򵥡
ˣλҲˣƴλȻǻǸϿƵãҪʲôҲԲƴˡ
һ˰֣ת֮ܿٹɣ£徲徲ˡ
ҲﲻʲôæóǼ̻ǳԨȻҲ˵Ĳᣬٲʱ¶ԽвСӰ졣
ҲգǾȥȷ֮󣬻һʱ֪ͨϷ򡣡Ԩ˵ͷǱȽģ˵ҲԣԪðΣսͼ̾ȻЩأǾĶԲԪˡ
ȥȥɣȷһһʱ֪ͨǾǡ˰֣ʾ˸ϽߣԼһֱƮȻ˴֮ϣһػԪ
Ԫʥˮ˵ʲôףҪСԲ˿ķ
̺ͳԨҲٶ˵һľͰеԪ㣬һ뿪ˡǵԪĵλѾһԱĸ߶ȡ˵ǰǶԪֻǿأôڣȴѾ˾ηˡ
ȥֻʣԼͰԪ㣬˫гһ죬Ԫ㣬ȴǲЩ
ˣɽǳһ˲õﰡ
΢΢һ̾Ҳٶ룬˫Ŀ΢գǾػԪ


375 ɨһϿ
Һͺжһ䣬Ԫƴ˳Ԩͼ֮֮ǰһͬǰһϿĳ֮Լһںȴ˻Ż
˵Уǳҵĸ֣˵ĹûȴǴһϢǾǣܹһϿлǱԪȣڵ֪һϢ֮ʱǻʵۼǳ̫үˣԪʶһ֡
Ԩͼ̶֪֮ǰǴȥɢӣԭӵĿܼΪ㡣Ҫ֪ǿ쾳صĸǰȥ׷ǰֵǾûӵĿܣһϿĻͶӣû׷ҪȽˡ
Ԫܹ쾳صĺǣһʮֵ˼ˡ˵ǿԣԪ㾿ӦֵأԪΪѵܰ쾳صǿ߽˲ɣ
һʣȻû취ҲֻǵȴԪѹ֮ȥѯԪ㱾ˡҪ˵Ԫ㰵н쾳صĸ֣ǼǳԨˣЩ̫š
ЩС£Ҳһʱò֤飬ǻһǳңûйȥ̽֡
£ҺͳһиҪ
һϿƬ֪Ѿ˶õħ޴֣һֱѡ֮˳䷢չ̬ȡ
˭֪һϿоԴʮǿħޣҾԲֹһͷͷԣǿңҲ׶һϿ֣ϾҪŭһϿеǿħޣںɽ˵Ҳʲô¡
һеǰᣬһϿеħܹʵʵģɽ鷳СһϿеħޱһвôȴҲ֮ˡ
յһϿ쳣֣һ磬̫ոɽͷһϿӭλĿˡ
һƮƮΪף˽˶ڿУǵû򣬸ûκεķ︨ȴǾܹնȻֶΣѾԽ쾳Բֵļޡ
⣬Ȼᵤǿߣ
ᵤͨ쾳֮˵־һĴ˵еľ磬ܹﵽ־ģ޲ߵұȻŴĴ֮Ȼˣ⵱лҪһЩɷ֡
쾳ᵤһǧ쾳Բ֣ҲܹɹһͻǶôѡ
ᵤһϿϿ֮Ϊ׵һ̧֣˱Ƿ׷ɢԳһȥȵµ֮Ϊ׵Ŀһͬѡһ˳ȥ
໣
𣡣
أ
ᵤһϿһϿ˷ħ޺ֱһһƬԭʼ쳹
ÿһ޺ôľ춯أܹĺȴǿЩħޱǿ󡣲һĺ쳹һ֮󣬾ͻ͵Ȼָֹоһ˵ȴͻȻ˺һ
־һ֮ʵﵽ쾳ϵħޣֱӱǾɱǻʵۼ´ȻҲͬĽ
Դӵ֪ܹħ֮󣬻ʵۼȻЩëѪļһ쳣ĵִָȻõʲôһϿе쾳ħ޶ԾǷ𹥻ĻЩܹͨӦЩ쾳ϵļһ
ԣϽ֮󣬻ҵϹŶϱίɳˣǰһϿЩħޡ
Ȼˣǲǻԭ򣬿¾ǻʵۼҲδ֪ˡ
һյһϿעƽһ翪ʼֵеħ޺ûͣ¹ڼǱ˻Եսһֹһ
⼸սУҵλϹŶν֣֣Ҳʵķ˲СĹŽǵĶֻɱڼ䣬ħ޵˻ȴǵеĸֶʮ
һ翪ʼһϿսһʱ䣬ֱձɽŴһϿг˳֮Ͻ˾ۼ
ٴξۼˣÿ˵϶ЩǱߵϾȻ˲ʣɼһյսǶôļҡ
ۼ֮ûж˵ʲôֱӶžǵķӶȥȵ뿪֮һϿ쳣İְ֮£ȴ͸һɳ
û֪һʱһϿУдﵽ쾳صħ޶ѾĨиͷǿĽᵤħޣһһϿҲûΣԿԡ
Ȼˣеǿħ޶ѾնɱһϿУƱػǿħ޴ڣֻǵȴڣҵϹŶҲȥơ˵ǿħޣǲ׶ģһ㣬һϿɱħޣȴ޶Ծܿó
ô˵ᵤǿߵĴɨһϿѾǰΣգ󣬾ͨ쾳߽УȴҲȫõıǿħΧˡ˵ӽԺһЩħ޲ΪļǿɱͨħޣھһЩĵرˡ
һϿһۣ൱һʱ֮ǱָˣȻˣǲǻָܻ˵׼
ЩϧǣᵤǿɨһϿȴǲûҵ˵֯Ҳ֪ΪЩصıȽѾƲˡ
Ȼˣ˵ɽߵĺֻ֯쾳Բִӣо쾳ǿߣԼ쾳ظ֣ϧǣ¼쾳ظѾڵϼڣ쾳֮ҲǱԪ㰵нʣµ쾳ԲǿߣһѾҵϹŶɱһҲ֪ӵȥأڵĺڷ֣û˺˵Ĵڡ
ʵۼǳ˿ٻЩˬǼǵã׷Ԫ㣬սԪشĿɲֹһˣջҵϹŶֻ֣նɱһһȴǲ֪ӵʲôط
ûܽһͷĿҵɱоЩˬҲû취ǸͷĿʵǿᣬʮа˾ŶѾ뿪ǣ뿪ɽķΧˣҪҵɲһѡ
ɣҪжԺɽֵıҲǸһˡ˵ļζƺÿһζʧĳһ˵ϡ
ò˵ĳ˵ĴڣǺɽһ£ҪûɽԻһֽȻͬľ档
ɽʱΪƽ˵ĳ֣·һСɽҵĸǶ˵ĳֲһСô򵥣˵εĺ¼Ϊɽ쾯ӡ
һʧˣ֪᲻һһֻһȴԤ֪ˡ


376 ͻ
ƽûõľǣһα쳣ͷβƽµĻ⣬һεĻ⣬ȴҪ֮ǰĺѡսҪ𱬡
֮ǰɽʵۼ쳹ǵϿգ󣬻ʹӴҲ˵ɵӶóһգǻʹԷͨıʡ
Ȼֱ󣬴ҲʹǱ߾ʲô£ⲢӰҶڵ֮µֲ²⡣
ܹûʵۼŭ飬Ȼ̫򵥣󣬻Ҹǳ˽ᵤǿߣɼԡЩʹϽ֮ˣ˻ʵۼӻʹֽػʹľ󣬿ɼҴ˷֮£ȻС¡
£ʱžͻƽһε¼Բͬڳٳٵò𰸣Ҷһε¼ֱ쳣ĹģԣȻʱѾȥ˼죬ɴҶһ̸Ǿò˥
ÿϽͷ¥֮ʱʶһϢϧǣҵվʲôͨտԶҲܵõˣЩ嵱еǿ߿ܸоһЩȻó˵
漰ҵ˵ǶԼĲΣҪǱҶǿɾǾټĲʹЩ֪ˣȻй¶
̸ۣҲûȥѹЩ´ɷȹһʱ֮ȻȻͻƽȥǻҲֽЩˡ
̸ɻ𱬣ʹȴ쳣ƽ
ҳϹŶȥһϿ֮£νƵᣬһϿвʵۼҲǽƽһЩ˼Ȼȫĳ˵ϡ
ˣⶼѾˣСһΪλûѹ
䵱УʵۼüͷľͰеԪ㣬ȴǴŨŨĻĳ
뵱յıѾȥ죬ʱ䵱УԪһֱľͰУһֱûѹơڼ䣬Ѿ֪ΪԪľͰ˶ٵϡҩҺԪһ޵׶һٵҩƺܱս塣
赣ģѾƽȣϵҲԺתò˶ãӦþѹˡһԣ΢΢һЦŻʵۼ͵
Ȼ˵ɣ˶ó۵ףҲǴһ˿ɻԼ
ѾԪöˣ˵ԪĻָӦѾָʶŶԣɵڣȻûԴˣҲ֪ô¡
СһﻹżĽͣ̾ϢһɫһҪϧϣһղָ;õԴҽΣ޾ȥҡ
ԪЩĵرֱǲֵһģ㾡УҲһҪԪκá
·ĺˣҵĵرкܶ࣬κ÷Ǵ´ġ֮ԣЦЦ¶ڼԪĿأȴǲЩп
ӡУʵۼ񻹴û˵Ĺһˣ¾λ̫ӣҲδԪĹ˵Ԫ㲻ǳ츳ǿʵǴ˴¼бֳĵνһкеţ˵ǼǻκˣȻʮֿصġ
£֮£Ӧûʲôв˰ɣϵĳǻæ⣬ԪϹ̸ۡ
ϴײ˺ҪƿصϼڵıһηַҪƳҵļƻЩ˵еǿҲòˣһʱʲôвǡ˵¼ȻЩߣ鿪˺ܶࡣ
鷳²õĻҷʲôˡ
Ǻǣ˵Щ˴˷ȫ˷Сӵǵϼ֮䣬һεһϿ֮䣬ΪЩˣ¶Ѿó˰
ϼ֮ĽͲ˵ҪĹҪԪǰȥĲֵᷢϼڵеıʡ
ȷˣǺɽһ֮һҪصʹȻҲеֱѾҪԪ㣬¼Ĳˡ
ͷչˣ޻ҪȥСһ
Ѿ˲̵ʱ䣬ȻһֱչԪ㣬ΪɽʵۣҪǶأ
·ģϷչ˺ġżȻһ֣صسŵֱĳŵʵۼԪһۣ㬵뿪
ȵʵۼ뿪ֿ˿ľͰеҺƺǸоҺЩϡһæµľͰһһĸĵر֭Һȫ֮һϢ
ֻǣûз֣ŪһУȻ±Ŀ֮ʱľͰУԪƤȴǶ˶˵壬Ҳ΢΢һС£ֻʮֵϸ΢ûб
ľͰУԪɱĿ˿ǴڻԲѵ״̬Уʵϣʱ˿̣ȴѾع壬ֻûֱˡ
ˣôֲҩˬˬ
ľͰУԪѾֿ˻ǰѾˣո֮о쳣ԱûзԹԵصϢ
ʼϢ֮ͻȻ֣ʱ˿ĻΧȻӴңЩһ쳣ԣЩԵֱָƣı
ԣʱ䣬ɴҲֳѾѵֻʵʵľͰеһָƣ׳Լ
ò˵˷̫ܵˣһԼ˷ΣգԼһĺ¡
һܹһ챣ӣҪͷͻȻ丣飬˱ǵңôڵңѾɻһˡ
˵һԻκһ쾳Բ֣һ㣬Ϊ˵ܵʮԭҲΪԼˣɹؼʱ̣Ȼ˱ǵγı֣ȻǱҲƵɶԷĹҲʮ֮˾ţʩϵģһɶ
Ҳ֪ҵǹʲô־ģܹôҵԿ׳̫̫ˡ
һ뵽ձԼǹҵͬʱҲĺ档
֮Ҳͼȥ䵱յȴҲҲǹķձҲֻ㬵ط
ô˵СǱסˣһȻ˳Ԩͼ̣ƻ˺˵ıƣһεˣһεðգҲֵˡ
˵Ѿô˾ͺãЩصļһﲻʵǿıô࣬սǵ鷳ںɽ˵һ¡
ʵۼĶԻȻʮֵ֪˺Ѿɽݻ٣Ϯǿĺ˶һﻹ˵ϲá
ôˣµѾȫָһҲøҵ壬Щǿ͸죬Ա֮ǰӵĽʵˣ治֪õЩҺǶô󡣡
ıͰæֻҪһϢд棬ôͲܻΣաһ滤סһֻƻǿԽҩ̶ȵطӳЧҽƣԼûô򵥡
ٺ٣ȻЩ̫ҲǶҵһֽ˰ɣٳûѹһЩЩΪЩ˵̫Ҫˡ
֮ǰ׷ӣտǷ˿񱩵ģǵҩĸҲһĴ󣬸ǶٻЩ¡ЩҺǿ̶ȼЩȫְôõðײá
˵ڷ˿񱩵ľҲǱŵ׳һȦԭ׳ҪģЩҺĴڣоԼľûлǱ״̬֮¡һľɵȻøۺ
׿ĵ׵뷨ʱ䣬һһľͰеϵԼȻ˿ԼȴǸӦʮ
ҵĵرȷкܶ࣬˷ѣԪǳߵġ˼㣬һʱûİֱʮյĹ򣬲һ˿仯
ˣ
һգһһҺ뵽ԪľͰУոսҺ뵽ľͰ֮ûãԪܱ͵صһǿʹеڵλû۶
ǡǡ
ո֮ϵȻɫһ䣬ѾػԪʮʱ䣬ʮʱ䣬֪ǲʲôʷ˵ΪԪṩôҺ˵ԪӦǰѾ˲Ŷԡ
һ̣Ԫ˱仯Դˣֱּ־ɡ
СӣȻȻҪͻƣ
ŴΧ۶ٿһľͰзɿ˵ɫ֪µԪ㣬Ҫ쾳صľˡ
СһȻҪ弶Ϸסһ֮ˣۼԪ㿪ʼ쾳صľ磬ĿһƮȻԪĽǰһ̧֣ǽѾҺһԵصľͰС
䣡
еҺľͰľͰеҺ÷ͬʱԪµϢҲǱһʼ˷Ĵ
˻üһơ
ܵԪܵĺƣʱɴ˫ۣš
⡢ֻǴ쾳ص쾳ôûŪ㶵ؿԪľͰеƳ䣬һ̵Ѿȫˡ


377 
лʮʱ䣬Ԫڽ쾳صľﵽ˼£ʼ˶쾳صĳ
˷գǿİ벽ᵤ׷˵ǽԼֶκǱ˳ԭЩԵ״̬ʧֱ˻ȥģɻҵĴֱʸȴס˱ʱ״̬
쾳أʵ֮ڵĿ꣬Ϊ쾳ص쾳أмҪ̫Ӵˣһֲҿڣֻ취һһĻۡ
ȻһˣȻѻе䱦óΪˣЩ䱦ֲľľ鶯ͨ龧ʯܱģʮգѾȫ˳쾳صĻ
ʱ䣬ʱ޿̲תԼ񹦣ߴѾָ糣ұ֮ǰҪܶࡣߴת֮䣬ϸӦűǵĴڡһͻƵľ֪֮ԼҪ쾳شﵽ쾳أôķʽǸӦǵĴڣߴ֮Ĺ
̫ãһεĸӦҹʱ䣬ŸӦ˱ߴ֮ĳϵѰҵͻƵĽ㡣
㹻˲䱻һԵľͰеҺΪ⣬һУνˮɡ
ˣ
񹦵ڶĹת˼£ǿյеıȻ΢΢һԪǸоԼԺһƬ˵Ļ£ǳױȵ
ͣľͰУеҺ嶼յ嵱УҺ˲͸ˮ͸ˮҲǺܿ㱻Ԫɡ
أеҺ嶼ʧԪϣһӴ΢΢һľͰӦ飬һƬƬľͷƬԪΣƯ˰յУļ֮ϣһ͸вһѪ˿ĹٵţƵʣͨ˸Բ
ˬˬҵ쾳֮˰о治һǿ󣬲һˬڰյУԪ㾲ظԼʱ˿̵״̬Ǹоֱǰδеĺá
쾳֮ʱѾ൱صǿߣΪͻƣǿȣһ׳̫̫ܹ࣬о쾳صĸȣҲǲضˡ
ͨ˲̫ˣһ㾳ͻƣȴߴһɲһһڶô򵥵飬Ҫ֪ÿһʱ䣬ߴһǾ߸ʱ۵һ
ң񹦣ߴ֮䱾ʹϵߴ֮ĹͨתⱾǶһּǿеأڵԪ㶼Ū
쾳صΪӵ쾳صˡ
棬ЩǿţͬΪ粻Եȵܹ쾳֮ʱӵ쾳صģºҳڶ
΢΢оȴѾȫĲͬĸ֪Уʱ˿̣ԼһˣоʱԼ⵽ƻôһǻѪġ
Ȼʱ˿̵˷ⲿؽ似ȻѾŵڶѪʼ˽Ȼδﵽ־磬ҲѾԽķ롣
̫ˬˣڵң֮ǰһǴˣҲһԲ
׳󣬳˷ͻƣЩȫоƵܡ˵֮ǰֻ쾳µķΧ죬ôʱ˿̣쾳Բ֣ҲѾȻˡ
Ҫ֪쾳صĳ̫үܹ쾳Բֿ⣬ŸֶȻȳ̫үԨ
ȿȣ֪СںǲӦð·ȴˣ
ԪڰУԹԵΪͻƵĳ֮ʱһԴĶС
򡭡ɫһͣԪʶ֮ǰľͰţȴһ·ҲûдģȻǳر¶˿С
ˢ˼һĳѾ˻ȥͬʱһ׺ɫװֱӽһ֮䣬ƮȻ䵽Ľǰ
лҹػΪСӷѾ£СûƮȻأԪ˵ǹʩһ
Щʱ䣬һֱŸ߶ȵѵģ粽չˣ߲ݵػǿȻЩԴǻҵģ׼ЩԴЩԴģȴˡ
ˣСӾͲҪϷˡԪԼʩЦҡҡͷ۵׵һ˿֮ɫ
׿һҲ˵ʱ˿̵Ԫ㣬ѹˡ
ȴϱò
˫۽ضԪ㣬һ̵ڴһһ۵׵飬˵ĸӡ
ϴػԪһµʱ䣬֮ǰԪ˽⣬ĸоУԪѾ߰˰ˡȻڸոգڼʶԪ쾳ͻƵ쾳֮ʱ֪֮ǰԪ˽⣬³Ƥëˡ
쾳ص쾳أ־ͻƶĸ˵㲻ʲôǣԪ쾳ͻƵ쾳أȻ̫ͬѰˡ
Ϊһ쾳Բֻ̤˽ᵤĸ֣ظܵԪʲŲ¶ƣǿɾԲһ쾳֮Ӧеơ
ҲǴһССԪһһľģ쾳صӦеľʲôģȻһԪʲͷŵƣǿһ¶Ҫϵˡ
Сӣ㻹ϷȰֲܴôǿĺȻؼ̺ͳԨԭΪֻǽ似֮˰죬СһﾹȻô
ıˣ֮ǰƣԪǽ˵ؽ似ҲӦ쾳ԲǿֵѲǡˣͻƵ쾳صԪſ쾳߰ظֵô쾳صԪ㣬Ҳ쾳ϰɣ
쾳صΪſ쾳صһ͹˰ңԪ㻹Ľ֮ɵľͬʱߣһˣֱһĹ
ȿȣˣСҲĹǿһһˣûʲôֵóƵġ
һԪۼͻƹ̣Щ¾ҲסˣͶԼ˵ԼЩֻͬûо˵ˡ
ģϷҲ˵ˣСѹˣǸϿϢȥҲôҶġ
Ԫܣǲ׷ʣԱ˵Щ£ֻҪԼѾ㹻ˡ


378 Դϲ
Сһѹˣ֪Щ죬޵˰
ʹУʵۼЦЦȴǳ˷ܺͼٴμԪվǰûܹʱ˿̵顣
Ԫںɽ̫ҪˣԪи̣ǾɽʧҲȫû취ܵʵ
Ȼˣ׿Ԫںɽ岻˵Ԫ츳ʵԼ˷ἺΪ˵Ĵη񣬼Ԫ㣬ҲѾǷĵ׵ϲǷĵһ˾ôˣһߵݣҲԻԽܡ
ñµˣСżȻһԪĵײЩⲻȥ˲ԼڼǰѾѹˣֻΪҪûһֱûԼֳѡ
ȻûʲôףǸоЩ˼
޷޷޵һЩҲûʲô˵˷ȥμһϿжҲ޿ǲܣͬŲСΡ
ʵۼûʲô˵ˣֻҪԪָܹ˵ǵһʱ䣬Ԫˣûж
һжʵӦ뵽еĲףɾΪԪ飬ձûмԭ򡣵ȻˣյĲЩԪﲻܾյģԼΪβɸֱԪ㣬˷ȥĻôӦҲͲᷢεΣˡ
ȿȣˣμжҲСԼ뷨ûκεĹϵġȻһԪ㲻ЩжҲЩò˵ЩֵĳˣԴˣȴЩ̫Ӧ
˷һͬǰһϿҲ㲻ȫҪ㣬ʮߵܼ̻гҵĳԨǶػ˰
һ뵽һ¼վȻԪ˼̺ͳԨﵹһЩοô˵̺ͳԨһϿǱ˰пƣص߽Ե׵ĻǶںɽ˵һĿ¼
ٺ٣£ֹأѵû֣ʱ˿̵ķѾ֮ǰЩͬôڼ֮ʱһԣһֱЦͻȻ廰
ŶһˣѣüëһعۿԪ
˻쾳أ⡢⡭
۽缫ߣֻǼ򵥵شƬ̣ϷԪĲһˣ
ļǵãԪڲμһϿж֮ǰֻһ쾳֮ˣôһĹȻһ쾳صĸˣ
Ҳ̫̫һЩɣʱĹԪ㾹Ȼٳ߸ͷһﵽ쾳ؾ磬ٶȣЩˡ
ããСһﻹ𺳲ϣ޼ǵ㵱ŵҪһ֮ﵽ쾳ϵģ޻벻㾹Ȼֻµʱʹﵽ쾳ˣ⻹𾪲С
ݵ֮󣬼ɵ÷ЦҲ֮ϲˣԪµʱֱǣﵽ쾳ؾ磬ٶȣ¾ڻҵʷУҵܹԽİˡ
ͻ㾳磬ֻ˵ЩǿĹȣǿľްвУû뵽ɽȻҲ
ڣԱֻ֤ҪԪʳĽᣬô;ûвĵ
ȿȣһ׷ӣСӵǱ˳ҲøˡһԪ㲻¶һ˿ڨȻ֮ɫ˵˷ĻҪлóôĵرСӣҪûЩϡֲҺҪͻƵ쾳أǻʱС
⻰˵ĵǲ٣һΪκѪˣ˵ﻰҪǻˣ᲻óôԴġ
СһİΣ˵ЩƶʲôԪ֮ԣɵóЦ˵ȻﻰҪ˵ЩҲԡҪ֪Щĵر˵ǾõõģҵУҲ̫ˡ
ƻָ򲻿ô³çˣҪסںɽ˵ҪģΣͷ޵ǲ̫¡
ɫ΢΢һ֮ǰ֮£ȥ׷ʲôҪ֤Ԫ㲻ٷεΣ
Ԫδ쾳صĸֵµļͳ֮˵ģȥѯˣΪԪϾԻܣһܹ쾳ؾɵؽ似ļһòƾɱ쾳صĸ֣Ҳʲôܵɣ
Ԫ˵һлһҲܺ棬ȥǲʵĺáԪһЩܣҲǶԪһκء
£СӽСľǡڼǲҹͬЩԭԵ⣬ǲΪıġ
ԼѶȥʲô壿
£ͳͳү
Ԫͼ˵֮ʱ⣬֮ͻȻ䴫
Ǻǣõǹˣǽɣ֮˵Ĵ΢΢һЦԪ֮£ѾϢ˶ˣô˵һԪȻģԪȻҪǺúøлԪһ¡
֨ѽ
żĻ£ϱǱ˿󣬺ͳ켧̺ͳ̫үԨǼæ˽һ˵Ŀǵһʱ俴Ԫ㣬ÿ˵ϣƵس˼֮ɫ
Сӣû¾ͺˣʵϷŵòᰡԪ㣬ͳ켧̵ǱȽϳ̫үԨȴǲܲˣȻЦ
ĸˣȻڻʵǰСеЩϹأ⣬Ҳܲôˡ
ͳ죬ǰٴμˣԪҲ¶һ˿ЦݡһһϿ֮У֮ЩΪҪˣҪи̣ôΣտɾǰ׾ˡ
ã˿õúܣҲ˵һðգȴȫֵõġ
СӣϷεԻȫСӵĹͣϷһݣԨϵǰԪ㷴ӦǶźʩһ
ԨʧһԵļͬǶ˵һһɡ
⡭
ͻȻľٶԪ㲻΢΢һ㶣ֱֱ֮Ȼعϲɵ¶һƬĿЦ
ǰͳ죬ǺαأⲻɷСôҡҡͷȻϣܶһ񣬲˵ʲôҲˡ
˺ˣȵģһ֮ҲЦŰ˰֣ŵ·ްܹˣȻ޾ʹھϯǽպȸʹ죬
ѵôģҪһͬˣ


379 
Ԫ㸴ԭøͻƵ쾳صľ磬˵ȻǴϲ֮£ĻָŵģڿԷŻصˡ
ǳ̫үͼ̣ǿɲϣԪǵԪػָǶǷĵϲ̫үԨʱҶûأһֱڻʹȴϢǱߣȴǳ̫үĶʹ˴¼
˷ܵ˵ѵõһδɣʵۼһյ࣬˺˺ü̳ľƣֱȵô֮󣬲űȥϢ
ԪҲʮֵĿģ˷˺˵ı˴ҵúɽһѣԼٳ߸ͷһﵽ쾳صľ磬ڵǿüˡ
쾳ظֵĽ֮ɵľ磬ȻֶΣڵκεĴԲǿߣ֮ǰһǿߡ
ϯɢԨڿ԰ĵػسˣһγʧ֣ڼ˵ҲһСĴңһЩûҸ꣬ǲԪСȥ¼Ҫúõһˡ
ԨӸϵ̫үĶ͸ӵԴˣԲжһʼڼƻģôȦףķʡԼôܳɣ
Ȼˣһ㣬ҸϼڵǱȽ
ҵڼĸ֣ͬ͵ȥˣĳңֻһλᵤֻǱȵϼںôһ㡣
һᵤֵȻУɽƸӣҲҪ취ѰҵҵĽᵤ棬лؼˡ
ɽһжָƽƻָ֮Ѿ»ص˺ͳĸλ֮ϣ˷䲻ٵĸ֣ںʵӰҲ̫Ҫģǳ׵׽ɽһ飬ԲܸЩκεĿɳ֮
Ԫ㣬ڣʵѾû˰һͨĺˣϾǸݣҲû˸Ҹźˡ
ʵۼѾԼʳĽῪʼ֮ǰ˭ҲԪ鷳ʱ䣬Ԫ԰ĵңǻṩһԪҪ֧֡
˼Ȼ˵ʲôȻˣǼҲԲһЩȥ鷳ԪģԪ㣬Ѿȫ˺ķ룬ǿԳ֮ΪԱҲΪˡ
Ԫ㵹еúܣҽỹһʱգʱ䣬ǿ԰ĵһˡ
ȻΪѾﵽ쾳أҲ쾳صǿߣʮֹ쾳ȻǼޣ·кܳܳϧµҪͻƾЩˡ
û취쾳ص쾳أ൱ڴ쾳ؿԽ쾳أ쾳ص쾳أҲҪﵽ쾳Բľ磬ǰ벽ᵤ־硣
־ĿԽҪ֧ܶܶŲУǻң¶Ҫ˽˰ɣ
ԣϾԪ㲢ûмȥΪ磬ǰе˼似档
ؽ似˷ԪҪ似ˣ˷ܹȵóԨͼ̣ǿⲿ似ûг˷ô˵ǾˣԼҲѾ˽ȥˡԣһʱǿʼⲿ似
һΪͻƣĳ˷ȴҲ֮һЩչѾﵽ֮иѾһ˿˿Ѫ˳ѪѪתı־
һеѪ·ԽԽԣĻôĳ˷ǵˡ
ֻǼ򵥵ܹ쾳صųԽ쾳ԲֵٶȣܹͻﵽǿѪ׶Σô˵쾳ԲˣǽᵤǿߣҲ֮һȣ˭졣
ʱתһĳ˷еԪûз֣µʱ䣬ȴǺܿѾȥµ֮ϣѪ·ѾԽԽŨܣʩչĳѾʺɫ
ٶȻǲͬնԪţڵٶȣֻһôҲ֮ǰ׷ϵˡ
˵쾳һ統УҲڶܹڷٶʤˡϾϳûܹѵؽ似˷ɹ˰ɣ
һգԪһԼĴ似УĲϴ쳣ĶеĿѾһһˡ

Ԫ۾˷֮ʱڴȴǱ죬춯ȻǸæͣԼ⾪׵˿ȥ
ȻңѵǱ²ɣͣΣ΢Щ档
ôõʱһֱûǰҲֻлʵۼǰĿˣǼ̣¶ǰġ
һ֮Ҳûж룬ʲôǰȴܱŲġ
ʵһУķűǱֱ˿
ſӰһſֱӳǰӰ֮ʱ͵һ㶣˶һӶϱǱһƬϲͼ֮ɫ
֣֣ƹ¶Ц⣬ʶ߶Ϥ֣Ҳǿ첽ŵŵķȥ
Ȼڴſڵˣǳ˭
Ԫ֣Ǽˣֵܿ˰֮⣬Ȼ䳤ЦӭԪ㣬ҲǽһֱӶź߳ȥȻݺݵĸԷ˸ܱ
֣ղֵͬǹأųݺݵıһ£ԪֽĿ⿴һԵƺƣʱ䶼ȽŬȻѾ쾳صľˣǿϲɺأϲɺذ
ĿεȵĶֻһѾóǰĳˣȻѾ쾳صΪȻľ㲻ʲôȴҲʵʮֵѵˡ
һµʱͻһ㾳磬һ쾳ľ磬ɲʲô˶õġһµʱ䣬ڻܾǱȽջġ
ǺǣԪ㹫ӾͲҪȡЦˣȻǶнɸԪ㹫ȣƺǲһأ
Ԫһھ˵Լ˵ΪƲɵЦһԴпص
Ԫܹ˵ǵΪȻҲ˵ԪľҪ֮ϣҲǸһﵽ쾳أһǱǸӸߵȼ쾳ء
ٺ٣мŽͻƵ쾳صģͻƷʽǲʺˡͷһЦԪʶؽһ
쾳أ⡢Ҳ̫̬˰ɣԪ֮ԣϵЦһӱһʱֻǶӿЦµʱ쾳һͻƵ쾳أ⻹̫ˡ
ԭǻųܹ֮ΪϸԪ㣬ǳԽԪ㣬ڿǳ˵ΰ
˺ˣ˵˵ǵɣôôʹܾˣҼǵñ˵ÿܾʱ䣬Դﵽذɣ
ԼΪ֮ϹԪüëһǽȻȻת˿
ˣ˵£ЩˬԪ㻰£ȴǲɵðһ̾ɫŭ
ô滹ʲô²ɣķӦԪüëһԴʵ


380 ŭ
֮ǰӵϼڻصңԪǴӼ֪Ѿ˻ܾȥˣԭΪ˻֮Żȴû뵽һﾹȻôͶˡ
ɻ֮ʱķӦȴĲͬѰ
֣ǿʲô⣿ҶֵܣҪʲôµĻ־˵ֵܲܽ
˼ͨȻóĲˬȻ⵱оһЩ󲻵ˣԲ
һѾģԪѯʣɵҡҡͷЩÿڡû취ڶ˵飬ۻ˭¶ѽóڵġ
˷ܾѯ˺ͳ켧֮󣬵֪ԪڴУǱֱͣӹˡֻԪɣǲԪһߡ
ʲô;˵ɣֵ֮ٲҴţƺЩ̫˰ɣԪ㿴óίˣˣǲò˰
⡭ðɣȻԪֵܾ͸˵˵ˣֻǣԪһҪ̫ϾͺˡԪ㶼Ѿô˵ˣҪٲȻЩ˵ȥ
ģ˷˵ܾڲǰ˻֮ȴǷ˻ܾһʮĵطΪܿ죬գ˾ȻһͻƵ쾳صľ硣
渵һ߽ţϵıҲ֮仯ţ·ϰһ⼸յĸһ
ܾе֮أһͻһ㾳磿Ȼ£
Ľ˵ԪȴһȤ˵Ҳû뵽ܹô̵ʱͻƵ쾳أƺΪܾм
Ԫ֪ҵܾأлԪԽȥ֪ˡ˵ͷ¶һ˿߷֮ɫ˷Ǵ쳣Ũԭûһӣȫп֮ڵ֮ʱ쾳صģȴû룬ͻƵ쾳֮ʱȴǱһ鷳ǷֵأֱӰǸ˳
ѾһƬŭ֮ɫһ뵽ЩһԵǸо쳣ĲˬϧǣǵΪû취˼ᲢۣҲ̫̫࣬Щһ뿪ܾǻûʲô취ֻϵù
˳ֵ˼ǣ˲Լ˳ģǱ˸˳Ԫɫ˲
ϣЩ˿۸Щ˾Բ۸˵ֵܽã˵ѡ
˵ԼǱϳܾ֮ʱıŭˡԼҪųĻȻûʲô˵ģ˾ȻǱ˸ϳģܹܣ
ߣܾǱԳŵҵȵģҵĺܺ棬ʲô˾Ȼ˰ԵȻµּⶼΥ棡
˫΢УԪغһõص
Щ˵ôҵǲ֪һˣû˽ܣҲѲ²ԷݡƵҡҡͷȫһı顣
˵ҪǻͨˣȻô׾ʹܾɶλĲǣϾŭλ˼Ҳûطԩȥ
ʲôݣüͷһ壬Ԫ׷ʵ
ԪӦ֪ɽĻʵǴСҪȷģÿһĻʵͻƵ˽ᵤ֮ҪλͣλݸӰˣǴ˷֮˲ˣǺɽʵ۵ĽӰˣҲǺɽĻ̫Ӱ
˵󣬳ĿɬһԵƺҲƵƵҡͷƺ쳣ĸӡ
ɽĻ̫Ӽ죿ȵĻ£ԪȻһȴ¶һ˿֮ɫ۵ףȴһ˿εķŭ
ɽ̫Ӽ죿ȻǸϳģںɽҵλӰˣպϴ뼧˿֮ʱ˵˵˼̫ӼӦһλ˲õɽŵˡ
ԭλ̫ҲЩ棬λδɽĽӰôġȻˣĵףüĶӣƷӦò̫ǡ
Ȼʱ˿̣˵ǴܾϳľȻλ֮ʱ˲ǸоޱȵʧҲǲԭ򣬵ǽ˸ϳܾǼĲԡ
ȿȣԪ֣ԪҪ̫ߣǻ̫ӼδɽĽӰˣҲǻʵ۱ϲĶӣﲢЩƽǵģҲֻǵùǴܾ֮ٽȥʣʱˡ
Ԫŭı飬ЩġԪԸģڷ쿤ǻԪ첻µزµȻ˻ңɿǶڻ̫ӣλֵҲûʲôηô
ȻˣȻǲϣԪȥλ̫ӵģȻԪʵģɶԷϾǻʵ۵Ķӣ˼ҸһģҪǵСģϵҲδؾͻӡοܹܵλ̫ӵʵԲǸǵģԪ㣬Ҳδؾ͸˵ʤԷ
̫ôݻηأɫͻȻ΢΢һ䣬ԪȴͻȻЦ
̫ӣǻʵۼҲûʲôͬѰģʲô̫ӣǾ͸ǲڻˡ
ֵ֣˼ǻҵܾƺȤҾȻһЩδ֪ĲѰ֮ôһ˵ҶܾԽĺأ
Ħ°ɣԪѾ˼ƽϡ
ĳ˷ѾһƿҪͻƵѪľ磬治ô׵顣Ϊôû㹻֧ţҪͻƾ͸ӵĲˡ
ò˵ҵܾһȥȥˣˣ˵ˣһЩΪͻһЩ似ϵأ
Ԫȥܾ⡢⡭
Ԫ֮ԣ˶΢΢һ㶣һ¶˽ı顣
ȿȣԪ԰꣬ѾÿˣԪֻĪҪȥˮˣɽδĽӰˣĲЩ˿ǵİ
ǵȻԪ뷨ȻԪҪܾҳӰ
ʵ۵ĽӰ˶ǼֱҲһΪֵܣǵȻͬԪȥ
Ǻǣûб˼ֻνܾȥתһתȻˣо˵ĻǾϢһʱˣԼȥҲá
ѶԪȻΪ˭һ仰ı䡣Ȼ̬Ѿܼǳ˲ȥһ˵ܾ֮УҲǲˡ
ܾôǲȥһơ΢˫ۣһ̵Ƕνܾһ˿ڴ


381 ʶƵ
ʹʵۼһ鷿Уʱɽʵۼ뼸һɫϲš
СһôôͳˣŽȥһµʱɣ֮ϣһƷ裬һ߶ǰЦ
ǰ˶ЩнȻѾǵһμλɽʵ۱ˣǵĸоУλʵ۱µϣǸоѹ
ȿȣرµĻԪ֣ԾҳҲԪҪҪؾȥһ
˵УŮӣǻȽ٣ȻҲֻǳشһ¡
⼸Сһﻹǲﶼ֪ű˴ˣѵãѵð֮ԣЦЦ
֪Ԫ˵Ĺϵãڿ⼸֮仹Ų׵Ľ顣
ڳһµʱͻƵ쾳أﻹССľһµġһµʱͻһ㾳磬Ѿʮֲ׵ĳɼˡ
Ԫ̬ĴڣκŵɫҲֻǱڸǣ⵹һΡ
˼أҪܾȥһ󣿡ɫ΢΢һһЦԪ
첻ٴμԪ㣬һǰһĸоԪ˵ÿһ·ڷµı仯óԪȱľʱ䣬㹻ʱ䣬ôԪĽǲ
£ЩСӵҲһƿˣңڻҵܾСҲʵЩ棬Сǵܾȥһ׼
ڳ˴ܾԭûʵۼ˵ЩԼܹҲò鷳ˡ
Ҳãܾȷкܶĵط֮ǰԼȥҲûΪ㣬ȻˣǾͽȥһɣ
ҵܾǻҵıأ˵ֵطɲ˭ܽȥġ˭֪ܾеԴ޵ģһһ˷Ӧ½ȥѾǺܴĽˡ
֮ǰԪ㲻ܾȻҲǿϾһ˽ȥܾѹҲСһЩܽʡٵԴ
л£ȻˣСԺǽȥһ¡õʵۼ׼Ԫ㲻¶һ˿Ц⡣֪󣬼Բκεĳɵġ
ˣСӣȽ⣬µʱ˵δ㹻Ǽ»нһʱ䣬ûʲô¿ĻܾжһˣֻҪһ֮С
һ˼ȴüëһʮִص
һʱ䣿֮ԣԪ㲻΢΢һ㶡Ȼ֪ԼչˣһӰµʱӳһ꣬⻹治һĴֱʡ
˻һʱ䣿Ԫ㾪ȣһԵĳ˾͸ӵľˡǶ֪ԪЩ⣬ûʵۼϲɻҵܾɲܽ룬ǿģһʱ䣬ֱǻӻĴ˰
һ̣˿ԪĿ⣬ɵЩ̫һ
л£ôŻݣԪȻǸмѣæվżл
СӾͲҪҿˣʱޣСܾþʹãݣǸ޵ЩȣҲǲضˡ
һЦǲûиоʲôףԪ㣬ǶĴ۶ϸģΪ֪ԪһиһܹջظĻر
ñ˶ԴСӻ̿֡̾һԪ֪ͳŻʵۼչˣ˷ʳᣬҪ취ɽˡ
£Сӻи֮룬³ȫüëͻȻһԪЩΪص
޾ͲҪˣʲô˵޷ֻҪܹõģȻᾡ㡣΢΢һЦʵۼǾ޶
£Сòܾһôãɣѱʹ͸ҵʱ䣬һЩǣٶܾһЩʱգӦʡ
ȥܾĿıͲǵô򵥣֪˿ʵʵҪܾȥģܹһЩʱգ˵ܻøá
˲Ҿ˵ÿ˶õͨĶʣںɽķΧڶѾվ˶ˣԼӦøҪܾʱ䡣
ԪֲɣԪ㻰£شһԵĳǵվؿڵ
Ԫ㹫ӣԪ㹫ӵĺˣܾĻǱ¸ģԪôܽøҵȣ
ʱҲǲòˡԪǵѾˣھȻҪܾĻøǣԴˣǵȻܽܡ
һεĶҲͰˣܴܲҪ˼ἺΪ˰ɣ
ƵûгóȻҲǲͬԪġǶܾ֪ܾ죬һӣǶͨĺô
⼸СһķˡԪ㼸໥ãЦһȴǰ˰֣СһҲȥˣɣǶҺɽĹ޾ÿ˶һܾʱ䣬ȷ֮ʱһˡ
ܾȻ󣬿ڼĵطҲȲԪ֮ĸô󡣼ȻˣҪپЩνĹأ̫ˡ
ʲôӳһꣿ
£Ԫڵȴȫסˣһʱ֮䣬Լ˵ĸоȴҷֱ˴˵ı֪֮ƺǻ
Сһǣܾǹģ޵ЩӻǵȻҲûʲôԵģȥɣĽȥɣֻҪǼסԼǺɽһԱɾ֮󣬱˺ɽˡ
ҲЩȻܾһֱǹӵʵⱾһִ룬Щܾ⿪ţһЩǱĵôɽ⣬пѾˡ
л£
֮ԣԪ˶ǹؾصվãһżʩһ
ô˵ܹǵܾʱȫ쵽һ꣬ǻʶƵˣֻһ㣬ֵǹʩһ
·İɣǶǺɽģ۵ɽǵļҡһԪ㲻ǰһ˱̬
ãֻҪ仰͹ˣȥȥɣȥǽܾˡһЦҲǲٶԣֱ
õ׿ϣĸ˶һۣһЦ֮䣬ضȥ
ؾһΣֿԲսˡȻܾвôΣգܾеƺҲô򵥡


382 ܾ
ڻʹԪȻѾһˣȴһֱҲûлὫʹÿһطߵʹк֮ܶأ̤ġ
ǻʹһƬ֮ǰԪȥĵһͬرأȴǺǻʹеһЩҵĸ֡Щֿɲôβ룬Щ˵ΪĶ쾳أǿļƺ쾳ˡ
ͬһԺ䣬Ժ䵱еĲҲǱȽϼ򵥣ڴ˵ĸֶ˰ȴӲԪĸ֪
ǻܾôܾڣȻŨʹڵ֮ŨԴͷӦþ˰
ƬԺ䵱֮ʱԪ㲻ʶһΧĿŪŪоޱȵ𺳡
ȻδҵܾУɽֻܾڴŨ̶ȣҪϵϵϼڵɽˣܾУҪǿ̫̫ࡣ
ǺǣСӣ˵ģӦýܾȥһģܾе⣬ܹõһЩԵ˵Ҳͬһ޴
һתĹĻǰͣǻعͷԪ
лָ㣬С֪ôˡ֮ԣԪ㲻˵ͷҲЩˡóҵܾӦһʮĵطȻ͸¶̫࣬ЩϢҲȵزˡ
СӴԪһͨȻʮֵͣЦ֮ǻعĿ⿴ǰһƬĻ
ȻϷţĸֱӽȥס治Ҫ̫򲻿ɾ˻ҵȱǣ
£Ȼһ̧֣ʱǰĹĻ΢΢һ𣬷·һƬˮһ˱仯
ǻܾ˰ǵЩơǰĹĻԪ㲻˫ۣ۵׾һƬڴ֮ɫǳ˺һЩ֮ǰѾһΣβԵþȡ
꣡
һ֣ȴ൱ľˣԪܹ֣ܵΧڰİһǰעͶ˹һĽʺ޵˲ǽԺȻܹܾЩĽѡ
ۣ˵䣬ǰĹĻȻѿһ϶϶ǲ󣬸պÿһ˴жһţҲѽ϶ֻʱŷ϶ĴС֤˵ͨ
ŷ϶֣ʱһ쳣ŨȻӷ϶ɢֻƬ̵ĹԺ䵱еŨֹ
ȥ˹ţһͺȣֱӶԪĺ߸˵һֱӶŷ϶˽ȥ
ԪܾҲǲҵȣں󣬳βһĹ˱ȫѾ˽ȥ
õĹţһλǹ۵ġȵԪ˽ܾУæջĻԶϣǴûд򿪹һ
Ļǻҵǿֶ߲ΣȻʮִҲδﵽᵤ֮˿㿪ġҪǼֶν̻ʮҲ򿪹Ļ
Сӣף˰ܾϣܹвջ񡣡ŹĻ΢΢һЦָһΧ֮˵Ϣһ֮󣬱ֱ뿪ˡ
˵ڻܾ֮ػŵģɲʲôͨˣЩˣǻҵеֱϵ֣˵ػܾʵĿ޷ǿҪˡ
뿪֮мǿȴֱԺ䵱У̰ʲŴܾΪ
ЩѾ뿪ѾܾеԪˣȴǶܻ֪ˡ
ʱ˿̣ԪһˣѾһƬʮ統С
üһǻҵܾôȻŨ˹֪Ũͽһˡ
ܾУԪ㻹ûȿǰһУɵƬռ䵱еһ㶡
Ľ֮֮ĸӦȴҪͨǿ̫̫࣬ʱ˿̣ܹоõƬռ䵱еֱҪŨʮŨһֱ൱ʮ˰
һڿŨԪ֪һνܾһǧһȷǲǿɾ̫ʧˡ
ŽĿ⿴ΧȴǷ֣Ƭҵܾ֮ǰĵʮֵֻǱѪȵģɫ̵ģҵܾȴ쳣ܰɫҲһƬʮ㡣
Ȼһ֮Ķռ䣬治֪Щռ羿γɵģǰľԪﲻɵһ˿ɻ
֮ǰĵ磬ڵĻܾһԿ϶ǣطĿռ粻̫һɾһڵȴǸ֮͸
ٺ٣ֻ˰ܾдˣ滹ǸоʮֵĲĸоá
һԣٴνܾĳһЦϾһƬϲɫ
һһƬȾ統УһͻȻһƬµ磬ִӵõĸоȻǲԶһ˴µصԭ磬ȻоʮֵĲˬˡ
Ȼˣ˷Ǿһָ̡ܹ
벻ųȥһʱ䣬ǼֻˣһΣƺû˿ԸǳȥأҲǰһЦӯӯĿڵ
֮ǰҵŵǸ˳ȥȴΡһΣԪڣϳȥӦò˰ɣ
Ԫʵ˶žԵģңܹóʵۼԪĳ̶ȣ˿ڻҵЩӻ֮£Żʵۼڱ֧֣ЩӻνĻ̫ӣҲȻˡ
û˸ǳȥҲ֪ûܹõǿɾ˵˰ԪҲǳһЦܾһƬá
ĻֱΪ׼һĵط˭ߣܻӦġ
֣ѾһˣǴ·ɣ֮ǰǼǴ֮أҲ֪ڲڡ
ЦԪ㲻˳ǣһȻص
ܾǲ˷ܾɲΪġ۸Ԫֵܣǻʵ۵ĶӣҲһС


383 Ű
ܾΪҸֵļӪҵϹŶʮ֮߰˶ܾһطȻô򵥵ĵط
ܾҲ˵һʲôĴʽƬĿռ䣬һΪٳһһǲԪ㲻֪֮ǲ֪Ҳ˵
ô˵ҵܾȷأҲܸ߼׿ƬĿռ֮˵ҲƬռΪһء
룬ҵܾԼҵڵͷ֮䣬ӦǴĳЩϵġڣҽʹѡڴˣܾŷֲĹϵŶԡ
ԪͳܾУΧľɫȴһֱ𺳣˵ﻰҵָܾоƬ֮֮ˣһǿ֡
һ㣬ƬܾԲȻڵģҲԲǻ֮˿ٳģΪţôǿҲԲı졣
ƬռŨҾԼһЩϡŹֵĵطʲôĵطȴܹΪĺۼ
ܾڴΧ󣬲ȵڴ֮һӱ쳣ĿһֿĿ߼ʵ֡
Ԫ㲢û޼ɵȥ֪Ƭ磬ҲףܾŻҵĳִڵģЩһȻ޹ǣͽ鷳
Ԫ֣ҪǻǲҪȥһЩһˣƬ쳣Ũҿĸһ˵ùȥĵطĵˡ
һ߶ܾ룬˵УȴͻȻվ˳ǰԪ
Ԫʵǲʲôɣֻڵ֮ʱͻȻʶƺǲӦҵĵӷͻǡ
ȣܾǻҵģܹǽѾһֶݣǵ˻ҵĻӻλ̫ӣʵۼҲôý
ү˵öԣԪ㹫ӣҪǾһȽϳԣĵطˣҵĵӣǲӴĺá
ڻҵЩӣνӡˣЩ˵ƷʣţԪˣԸ˵þһͻ
ͨĳͻãһŪǿɾҪд鷳ˡȻʵ۶Ԫܺã治ţʵۼԪԻӵܶ֡
ٺ٣Ǿͷİɣ˱Ƚϲ³飬ҿɲȥġԪ㲻ҡҡͷܹ뵽˵ĵģЩǲܲģȻˣеķִ磬ᾡá
ҵܾضָӣ֮ǰҲǵģȻһõط
ϹۣľȻô׾ܸıġ
ģҵܾȷ죬ԪֻûЩصأԪּЩ쾰ۣһϲġ
ԪܾΪȻϱ֮ǰ֮£ԪϲôɾͱԪܣƺƶһۣЩΡ
˵ж౿ֻԪ֮ûʲô٣ԪᵽĻ⣬ȻȻͻȥ̸ۣ֮⼸ѾһʶΪˡ
Ǵͳһܿ죬߱ĵǣ˺ԶԶķΧһ֪γֵĹ֮˵ǰͻȻøӵ׳
۴һһʯϡϡطֲڹĵ֮ϣЩʯֲļйɣһƣֻЩʯʲôģôȻѾʧȥ˵Чá
ԪһʱǼЩʯЩʯ֮ʱüëһʶرǶһʯ˹ȥ
ʯĲϣ񲢲ͨʯܹоЩʯͨʯͷҲ龧ʯһĶ
أۿƬ̣ʶǰʯһȭֻǣʵһȭʯϣʯȻû˿ı仯ֻǷһѡ
üһЩʯΪڴ˵ģоⶫѾƬռΪһһ
һһ̵ƬܾȴǸӵĺ
Ԫ֣ЩʯͷܽʵͲҪǽϾ˹ԪʯִģһԵĳЦǰ֮ǰѾԪЩȻʲôҲûУԼ۵ùǺ
˼ʯʯĺ棬ӦһȻͬ˰ɣ΢΢һЦԪ㲻Ŀ⿴ʯȺϧǣЩʯȻʮܼһһĲڵϣȴҲǰȫסʯȺһߵ
Ԫֵܶķڷ˰Ԫ֮ԣ˶΢΢һ㶣Ƿ׷¶֮ɫ
ܾģȻ֪ʯȺһһǽȻֻͬȴû뵽Ԫ㻹ûȿһߣѾ뵽Ĳͬˡ
ٺ٣ҲûʲôѲµġ΢΢һЦԪ㵹ûʲô˲ġʲżƬʯȺ֮ʱ͸оƬʯԭӦһ˵һָߣܾӦò⴦ܾľڣ棬һͨˡ
ȻˣĲ²⣬һƬʯӦòΨһһ棬ʮа˾Ӧûָ⴦ֳܾŵȡ
߰ɣƺѾоϢĲˣϾҪҵأĿȻ俴˿һķԪ۵׶ȻһĨâѾоҲ෽ļ֮⣬ʮǿҵϢڡ
⡭Ԫ֮ԣ˶ɫһͣȴҲûʲô˵ˡԼ֮ǰֵǴ֮أǾҲ෽ʱǲԪȥԪԼҲǰȥˡ
µҲ޻˵ֻǸԪвĶҲ෽ȥ
Ƭʯһҵȣܿ죬Ԫ˱Ǵʯʯһ࣬һ࣬Ԫ۵¶һ˿ȻһƬ档
۴ľԴٲݴһпôȻгԾһ˼ɾۼס
ŵ棬һԴľ֮ϣһЩ޵ĻݽΣȥһƬԴ
ϢǻҵܾôǰľɫԪҪפڴ˵ĳ嶯Ҫÿ춼һƬ統УӦһޱɣ
ʲô˹ģӹ
Ԫ㴩ʯȺǰľɫ֮ʱһĺȻһƬ԰дױݸ߹Ӵӻ԰վǵĶԪ˿˹
˴ӻ԰֮ʱԪ󣬳ҲպôʯȺ˹վԪһԡ
ǼǾȻһ
ˣ΢΢һ㶣һЦص


384 Ӽ
Ԫһ˻ܾУҵֻܾǣ˴ʯȺܾ֮ʱ鷳ıϴ˳
Źʣˣÿ˿Ͷ󣬵ȵԪ˳֮ʱ˾ֹͣܿǶԪӭ
ϺǣǼȻһ֮ǰǵľƺǺܵλһſ˵ǵԪ˵ǰһԴһЩǰһĿڳԼƵһһɨһЦص
ڳˣȻǲİΪգǲŸոս˴ܾи˳ȥȴû뵽ŲһĹ˾Ȼֻˡ
ٺ٣Ƴ֣֮ǰҾ˵µ룬ƳҲ֧һ£ôЩ˾Ȼܻˣ֮ǰĻ˼Ҷ˶Է˰
ǾǣƳ֣ǻҵ˵ķѾǺأļ񣬾ȻΥ
ȵΪ׵˻£ĸ漴ǰһһص
ƱλĻ¿ǹֲҵģ̫ӵڴˣ̫ӵµľɲҵġ
ĸ˵֮ԣƳֵӳЦһȴһ˿ײ䡣
ΪɽʵۼȽϲһӣԼһЩֵܣû˸Υ뷨ЩΥˣöԷ֪ʲôк
ɽʵۼϥкܶãͨ˲ͬõķʽҲʮֵ⡣
ڼ֮ʱһãһãѾһˣҲﵽ֮һõʮҡ
˵һ֮ʱΪ쾳أЩõҲôֹۣȻ㲻µµΪҲʵû̫ķչ
ڶʮǰңһãһõڶʮңʮҵѾ׷׳ˣкЩǿᣬüϲмǱ
ΪɽʵۣǷֽ׶εģѡʱΣȻ״̬ãҲпܳǿһʱͨʱǲ֡
һĶʮȻǱȽϳɹģɹʮ˻Ӽˡһ֮ʮ˻ӼǱ˳ǱѡΪһλʵ۵ĽӰˣͷνһʱ
ʮ˻Ӽ죬ʮŻӼƳͬһʮͣѾ쾳صľ磬Ĺ׸߼սͨ쾳֮˿Աġ
Ƴǰĳˣڽɫȴ̺޾ı䡣
˷ʵԼȻ˵ͷĿ֣ȻҪһվ
ι˵ǸҪնѾǸϳȥˣվȻôҪǸһôһΣ¿ûô˰
Ƴָָˣ۵׾һƬ֮ɫ
Ϳó˵ΪոͻƵ쾳أԻǾ粻ȣˣӦȻʮֵɡԣ׿ӵݲ˵Ҳͬ޼ɵضָֻš
ǺɽҵĻô治֪Ǳ½̵ĲãĳЩʵ¡
Ƴ£˿ڣһֱһûԪ㣬ʱǰһЦվ˳
󵨣
ԪĻ£ʮŻӼƳȻɫһ䣬ĸӣһҲ¶֮ɫ׷׽Ŀ⿴Ԫ㡣
ע⵽ԭһνܾģѾֹ֮ǰˣȻֶһԭԪϢ֮ʮֵĲۣǶûйע⣬Ԫ㾹ˣֱӶԼƳھ벻עԷˡ
ϣ˰챾Ӳŷ֣ԭȻǴ˰ˣֲһôƳֶ
ô¶أƳ֣λ˷ٴιƺҪѰģСܿǱŵ˰
ܵʲôʱ򣬶һֲֽ´ˣɣʮŻӼƳһһˡ
СӣӲʲôˣҲǲⶥײӣڣͷǸӻһ·
ʮŻӼƳûн˵ļҷϣԪεļ֮ʱѾ˾
µشԪ㣬ԼǿԪΪԴҲû̫⡣ԪͿҪСɲŶԷʵ֮ϣ֮ԿΪӦǶԷĳЩ칦Ĺϵɣ
Ƴ⵱Ȼﲻ⣬ڶԶԷгͷ֮ǰҪöԷͷϴҪ˿Цˡ
˵ûʾûʣûӣȻſھҪ˹ؿͷѵǻҵĹزɣ
һ̾ԪǰһµشǰˣȻˣص㱻עģȻΪ׵ļƳˡ
óһﵱǻʵ۵Ķӣĳλүãһ㣬εĴܿó
ȱע⵽ģȻ˵Ϊˣһ쾳ĸ쾳أͶʮ߰꣬ˣȻ׿ԽݣΪ׵ļƳò˵һﻹ治һǿ
쾳صΪͲԷϵҲͨ쾳ؿԱ⣬ţλӣӦһԽս֮ˣҲ˵˵ʵ쾳֮ˡ
ȻˣȻ㲻Ͳ̫ˡ˵쾳ص쾳أҲʲô㡣
ǿϧˣλ˵е̫ӲڣֻСɫǵó˵ߵģǻ̫Ӽ죬ǰ֮ȻǼˡ
ԪĻ£һΣʮŻӼƳԼЩˡ˵ԷһζײΪĻôԼ֮󣬶ԷȻɾЩ̫Ѱˡ
úúã벻ɽл˸뱾˵ãõúܣƳŭЦԪصڶμ֪Էȷʲô˵죬Ҳǲ֪ݣԷô˵žڷ
Ƴĸ˵ɫҲЩ̫ÿˣΪҲ֣ǰǴӣһĿڿǣֳıӣǵȴôôĲˬ
СӣǴðģǲû˽̹ôд
һֱȽϻԾһǰһɷصϧǣɷԪ˵ֱЩЦ
ǺǣˣҲһʶҪǼĻҵǻ̸ܸһ̸ǼôڣжԶԶҪҵǰ֡
ɨһۣԪȴ¶һ˿ȤȻ֮ɫ飬ǸûаѶԷ˷

Ԫ¶飬Ƴڣÿ˵ɫһӱһƬ
ƵĲǶԷ㣬ǶԷ۶ûп㣬Լ˲֮ʱȴǰ㵱Ц־޴ķ»κ˶ƱػԽܣ˵ڳļλˡ
Сӣգʲôˣ㶼ɡ
ɱ˵ɢһ̵λӵܣȴȻɱ⡣


385 һѵ
ԪֳӼӣĴ̼ԼƳΪ׵ļӡǶǺɽŵһˣҲǻҽĶλνǸ߸ϣڣȻһǻ֮˵ͨӡ
ôǵһΣԪӣǵȻưոݡ
ҵӵǷ׷ͷųԼΪ׵ļƳһǿ쾳ظֱֵӱʹһս
һУʮʹﵽ־ģɾҲġ
Ȼ˵ͬһɫ쾳صľ磬Ĺ׹ҲҪ֮ͨͬǿ˲٣Ǵﲻ쾳صļȴҲǲ̫ˡ
˽һͷſʵĳ˾һ
˸ոͻƵ쾳أʵδﵽȶ֮Щˣ׿Ƴ˵˶쾳ͣһˣÿ˵ʵҪ֮ϡΪ׵ļƳǱǿ̫̫࣬Դˣ𾪵ͬʱҲЩΡ
ǻҵĵ̣˼ĹҲãܵԴҲգҪǿ̫̫ࡣȻˣҪ˵ʺǱôǵǲ
Ԫ۵Ҳһ˿죬һۻҵˣ֪ܹʸܾģӦöǻҵеٮٮˡ
СӣΨһһ뱾˵֮ˣҪ֪㾿˶ô޴Ĵ󡣡ǰһƳԼеƶеһ㣬Ԫݺݵѹȥ
ɱԪܼ򵥣ҪȴֹڴˣҪԪ㾪֣Ԫھֺ;ȥ
⡭Ԫɫ΢΢һͣȴЩЦ
ܵƳԼͷſѹЩˡԷı飬ҪԼѹһĸоԷƣֱӭ΢һͦˬġ
ȿȣ˺ˣҲΪǣȻǰʧĻҾҪ½̽Ҫˡ
ǰ⼸˲Ŀ꣬Ҫǻ̫Ӽ죬ǰȻҲǲˣ޷ǾСѣôˡ

Ԫ֮ԣǼԪƵЦݣƳɫȻһ䡣ѾԼƴ߶󣬿ɷԪ㣬ûܵκεӰ찡
ܣⲻܣôһӦûУɫãƳͻȻʶһ⡣
Ԫֵڣ˼ƺûƹǣУڣûܿóԷΪΣʵȻ䣬뵽һֿܡ
ѵѵʵ֮ϲɣԪ㿴ͱҪС˵Ԫʵ֮ϣţҲԸȥŵġ
ǻҵŵӣȻ̫ӼȲһЩţ˻֮⣬ܹʤù
ĸӻӵɫҲѾˡһǵȻҲ⣬ǻΪԪװǻƣԪֳĵĮݣɲװġ
װǻƣ񣬽ձӾ֪ŭҵ³ԼƶԪ˵һЧû֮󣬼ƳǲٳɡһȻһ𣬱ΪץֱӶԪץȥ
һпνˣץϣôԪȾҪˡ
ߣۼƳ֣Ԫ۵ײһ˿Էʵϧʲô㲻ϡ
ûڶԷһץۿžҪǰ֮ʱԪ㶸Ȼ̧֣ŶԷǺһȭ
أȭצཻһ춸ȻԪ˼ɷۼƳȴߵķݣһӱɿ
ۣ
Ƴֻоһɾ޴ݵȫֵָѾѪעȫʧȥ֪嵱иǲܿƵģһѪ˳
أصأһ̵ʮŻӼƳֱ׹еĸо
ۣ׹䣬һѪ˳ѾһƬͺȻ
ܣⲻܣôôǿôôǿţƳ﷢˻һ̵ܽǰʵ
˻⡭һߣ뼧ƳһĻȫסˡǵǿʮŻӼƳȻ˼һȭͺˣӾȻ˲ƣһж˵Щ̫Խˡ
áǿôܴôǿļһô˶ʶسԶԪķȥÿ˿ԪĿ⣬Щ̫һˡ
󲻼٣һȴǻҪԼʵΡ£Ԫһȭͷǵǿļ죬ȻԪǳ֣ǿֵĻᶼûУʱ򣬵ȻжԶԶˡ
˵жԶԶƫƫڿ֪ôһȭɼƳԪ㲻ҡͷһЦһʧ֮ɫص
ˡˡʲôһϣ
ϣƳȻվ֮һ̧֣ȡһϸĳͬʱ˻
Ƕ˶ˣһǻҵͨһȭɣֻԼգֻһնɱԪ㣬ϴˢʲŵĳ衣
򡭡ƳȴǲЩɣڼʶԪ֮ǵֱס˵ĸоǶԪ֣ǻЩ̫ҡ
֣ǾͶҹܾȥۼ˳ɣƳɫһݣҧгݵص֪Լһ˵δؾԪĶ֣ԱҪһС
ģƴˣͲСͷۡƳҪǳܾȴǲҳɣּ̧䣬Ƿ׷ȡԼı
ȻԪһȭ˼ƳţҲǼƳûзԵʣϾƳʵɽѾںģǲŲԪܹȼƳǿ̫ࡣ
Сӣӵܣˡ
ĸӶһۣڼƳ֮£һԪȥ
˶ʵףһƵԵ൱
Ԫ֣ۼһ֣Ԫ󣬳˱Ƿ׷ǰ׼ԪһӦˡ
޷Ƕ˺ɣڳҪæԪȴǰ˰֣ʾ˲Ҫ
Сһʲô
Ȼǲ֪ôҾͳȫǣȫҹֹ˳˵ĳ֣Ԫһȴλöûֱһ֮䣬ȴɺһȭ
һȭ֮ǰһ£Ȼǿ˲٣һȭһ޴ȭӰֱӶżƳӭȥ˳嵽Ľǰ޴ȭӰǽǾû
ۣ
ȭӰûӵֻһǾǱǷ׷׵ɿеıѾֶɣУÿ˶Ѫ磬൱׳ۡ


386 
ܾһƬС԰֮Уʱ˿̣ҵŵӾڵϣÿ˵϶ЩǱɫǳ˺Ȼ
һһֱٮٮߣǷЩǴˣҲǲŶá˵ǾǺɽһĴҲܹʸڻܾԭ
һֱǶǳ˵ԺкҫУΪɽŵһˣͬõʸҲ˵ݣ˵ǾǺɽδĺɽҪ֧š
Ȼһ̣ǵнȴǶԪһȭɢ
һȭԪλöûֻǼ򵥵ضǻӳһȭЩ˱޸֮һģ
ôô̬ļһ⡢ôܣ
¡¶̫Ტˣôܻôǿ
ܵģԲܵģһȭͽˣԲܣ
ÿ˶㶵һ߸ϵʹһֲһжġ
ʲôˣǿǻҵţδĽӰˣɾȻһС۸ģҪ˵ȥǵţ
Ȼˣ£һĲ״Ѿ¶Ԫǰǵ棬ѾԷ˲ڽŵˡ
ۣ˵УƳһѪ˳һβΪƣȴΪģѹڵĿ
ҧø죬ʱ˿̵ѾʧȥǣǽһҪٳ嶯ѾԪȥˡ
վ޺޵ضŶԪ㣬۵ȴѾ˼ɵ
һУ˻̫Ӽ죬ûзκˣͱΪߵģ֮һսҾԲ̫ҡ
Ȼʱ˿̣ͻȻһԽܵ顣
ǰԪ㿴ôͨɾͨͨĸоȴҡҷĸоΪףԪͨͨӦýĮݣ߽š
ԪֱоİΪı飬ܹڻ̫ӼϼֻǣǰͨˣܹԼλô
λǿжԶԶô
Ŀ⵭ĮڼƳ˵ɨԪƵǰһЦݵصֻǣǰص˾ܾһһ׷վɫֵغţԪٸǶһ
ҵҫۣСӣǼסˣҪΪԼһи۵ģߣһƳ޺޵صԪһۣ˵ǴˣһݻͷҲص뿪ˡ
һ̣Ȼûʲô˵ġû취˼ҵĶ֣Ȼֻߡ¶꣬۸ҵӵͷϣǶԻҫۡ
ɱԼǻ֮ˣʲôЦҫĺɽԶֻƫһСȰɣ
żƳ뿪Ԫ۵ײɵһ˿п֮ɫ΢֪ҵӣȴǸݣʢˣˣôĻҵʲôУҲܹ뵽˾Ųʮˡ
ɣҵЩӶǰԼλһһȵλϣⱾһֿɱ顣һǿҪĲԽУһ־Ӱ˼ΣĽȸУҵӶ⼸һһĻôɽδ˵ֹǰǲ˾Ͳˡ
ʹ죬Ԫ־⼸һֺĿˣǸһѵ˰
ȵƳ뿪Ԫĳϵǰ̲סЦ˵ĳ졣
֮ǰЩ˱Ƶ˳ܾȻϲ˵˵ƵĺܣϧǣǴִ򲻹˼ңû취ֻۣǰƷ
һΣԪĵΪǳһڶһǱģǼֱ˵ĳ졣
Ǻǣ⼸Сˣ֮ǰǳȥģֹ⼸һɣҡҡͷԪ㵹Ҳٶ롣ų֮ԣ΢΢һЦת
򣬿ȿȣԪ֣ʰʰ⼸һˣˣҿ˰ɣԪôһ˵΢΢һͣһ
ȻԪָ˭ֻǣλʲ⼸˻һ⼸ˣԪ˵ʵۼҲ˵ʲôҪλĻǿɾЩ̫һˡ
ٺ٣Ͳ˵ˣǲȥұˣӦҲɣüëһԪͻȻ¶һ˿Цݡ
˷˼ƳˣȻֲأ⼸һƷ˵취Ѱģȵ⼸ٻ֮ʱӦòֻʲŵ˰ɣ
⡭Ԫôһ˵ﻹԪ˼תһ룬ǵȻҲϷӦ˹
ˣ֣Ͽȥ֮ǰ֮ذɣģˮڣǲعȥ롣
ո˵󣬵Ȼʲô£ȽϺǣ˾ʲô֮ȻᱻЩһ￴У֪ܵظȥ
ԶԶԣԪֲ˵ҶˣߣϿȥҲ֪ǵطôˡԪἰ£Ҳǲٿô࣬ԪڣܷʲôԪ㶥أ
˵䣬ǵȶǰһƬݴ˹ȥ棬Ԫ㼸˽󣬺ܿ˼Ƴ֮ǰڵĵط
лУĻǱȽϼʱֱһͷ˻ԵУѰƬ֮󣬱ǻŸԪЦ
򣬾ʲôȻô˷ܵģԪ㵹ǲЩ棬˵Ƕǰ˹ȥ
ǡȵϵýǰԪ㼸ǵһʱǷĿ꣬ǰľ֮ʱĵȴǲɵ΢΢һ
۴һ׸ߵСƺǱµһСмλãȴһССĶڣʱ˿̣СڵУһһɵİɫϴӿȻɢڿС
˻⡭ôŨȻֵطһԪһʱǶСԼСİɫ˸ӦһӦ֮£ȴǲɵóһ
ĸ֪УСȻ쳣˴ŨֱδġЩȵ龧ʯ̺ˡ
ٺ٣Ԫֵ֣֪ʲô˰ɣԪԾģ΢΢һЦȴҡҡͷϧˣ֮ǰİɫԴԴϵӿģھȻö϶ˡ
оЩϧʱ˿̣ԪüͷȴǽЩİɫȴǸӵĸȤһЩ


387 ̫
Ԫû뵽ܾоȻ֮ǰɫһһӿȫ
üһҵܾʲôطֲܹŨƬܾжһЩۣȡ֮֮ô
Сڣһֱ̧֣ӽɫϹһ˫۸Ӧһ¡
ĵȷȷǴǴһͿĸоЩĴֱ龧ʯҪңЩɫвĴڣһ쳣졢쳣Ե壬Щһ𣬼ֱ˵졣
üһֲöܾĵطܹһۣٶȼֱҪʮʮֹ
СؽɫһЩʱоԼһӱ׳һ˿׳̶ȣ˿龧ʯ
ٺ٣Ԫ֣ôǲǺĵطԪ㾪ı飬΢΢һЦ̧°ʵ
棬ȷ棡һԪҲ̾ĵ˵ͷĵʵо쳣ľ졣
֣֮ǰη⴦۵ģУ֮ǰ⴦ۿҲ㣬һֱ
ɫһԪͻȻʮ֣صʵ
֮ǰڲԶоƺиΪŨԱǿȻͿ⴦ˣ֮ǰ۲϶һְֱɫ˵ܹôͻƵ쾳أǶİɫأ
ҲԼ˾һһԪȥο
ô˵ӦҲʱƵģǿһֱ֮ͻʧˡ˵ͷԪʾףȴǲЩɻ
˵ӦǷֲڿռ䵱еģȻ˵£һ˵Ũ̺İɫСȻܾĵ£ӦǴһЩΪ֪ܲǡ
ҿܾĵһֹɣüëһԪ㶸Ȼһţǿת£Ҫƿ
أ񿰱쾳صһŵ޴һȥǽʯҲҪˡ
˻ȻԪһŶ֮ȴǸоԼӽŵȶǴһʹ޴ķֱ֮ӽ˿С
ģʲô棿⡢Ҳ̫˰ɣ͵صһԪһص棬һߺݺݵһ
ĸоУһŶڵϣԼһ޴һ㣬ȻȻģԺбǸֳһ
ܾһ壬棬֮ǰЩʯȺȫϵһģҪܾƻƾǲˡ
һŵȫܾĴʽȻܾһ飬ҪƻܾĳһڣôܾϽһ㣬֮ǰʯȺЩʯ֮ʱѾ˲²⣬ֻڸȷˡ
ɣСԼҲܾһֻ֣۵еڶ⣬ƻܹӵ
ȿȣԪԪϾЩ˵Լ˶һæǰĵ
ٺ٣û¶û¶һӲȰˡ˰֣Ԫ㵹Ҳû˵ȷʵܾǺ棬Ҳоⶫʱ򡣷ʱ仹ãȫҵܾоҳܾͬѰĵط
ˣ֣ƹۻɢǲץʱһʲŸһ£Щ⣬֮˵ЧԲһĺãһǿЩɣ
оܾѾҪݽߣǻǳûһЩ
ԶԶԣصģץʱȻǾ˫˫֮ͬǰѾԵ۵죬ȻЩһӣʹԼΪͻơ
ƺȻҲûͬĽ˵Ƿ׷ʼ۵ɢ
ҲһЩˣȻǱˮнһЩһЩٳɶ࣬ͻΪҲԽԽˡԪҲһϥ۵ɢ
Ȼˣûг˼ȫ״̬ģΪò˶ãλҵĻ̫ӣӦþͻˡ
Ҳ֪ܾУжٴۣӦò̫ɣϾкۣܶҿѾɽʳˡ
΢˫ۣԪܾӵڴȵ⴦۵еϣҪ﾿жٴۡ
˾ÿ˶𣬿óԪߣ˶쳣İģÿ˶ȫУûйһСҲǡǡ˵ǶԪΡй羭ǣԪǵĵףܵĴˡ
˿ʼƽʱ˿̣ܾһݴУ֮ǰԪߵʮŻӼƳһˣȴѾ˼˵ĸǰͰ͵صͷɫЩ
˵ɣô£ôŪǱ
ƳԽŵվһԣǵǰĸ˴ʱΧһӿΧֻǱ۾ԹԵһüͷԴõص
˵֮˲ʮ겻ͣһ˿֮֮еţ˧Ӽϸ߹ʣ˵һ֮С
ϸĻͻ֣ᷢ˵ɽʵۼϵ񣬼ֱͬǼʱķ档
˵ĿڣƳ˶һǰ߻һЩȴֻܵͷ̧ͷһۼƳҡ
̫ӵ£̫ӵҪΪǼƳһ̧ͷϾһƬȻ֮ɫ
̫ӵ£֮ǰǸϳֻܾˣҲ֪Ǵİ֣ʵʮǿᣬڸողǰҵǣʩ͵Ϯ˷ʤȫǻˣ̫ӵһҪΪǼ
Ƴһ˵ţϾһƬ߷֮ɫǼƣǱ˸͵Ϯһ
˰ֻȻ£
Ƴ̫ӼüͷʱʱΧΧҲǷ׷˫ۣɫȴǶôÿ
ߣȻ˸۸һҵӵͷǲˡ
˫ۣһ꼶һǲõص


388 
Ҵ˷ѡγܾĹʮˣоǻӵܣһǳ֮ˣŸӵܵУǻʵۼĶ֮⣬˾ǻݣҲ˵֮䣬ͬĸֵܹϵ
ȻˣȻֵܣЩ֮ĹϵҲǱȽ΢ﶼɽĻʵֻһǸλӲ˭ģǸλӣҲֻһˣû˭ɵֳ
λȴǻҵе棬ô˵֮ƱضǴžĹϵһȻǲٵġ
ҲҲգǶЩֵ֮顣һ㣬л֮֮˸ҶЩˣǾԲġ
˵֮ĹϵãΪһԱǲӵܱǻ֮۸ǻὫ⵱ǻҵܴ衣
ɣǰļƳǱģҵŵӶЩŭˡ
ߣһӵܶƣֱǳıӵˡΧΧ˶Ѿ˹Ƴ˵֮ŭˡ
ʮŵܣЩѾܾô˵Уһ˵һվͳضżƳʵ
ʮ磬Ǽһﰵ֮ӦǴûдܾȥƳһ£֮ǰ뿪֮ʱԪ˵ȷû뿪ļ󣬿ӦǸǣȻԼǱˡ
ʲôǾȻҰռһֱܾۣǷʮŻӼƳĽ˵һվŭɫص
ڻܾۣⶫɲ洦ɼĶ˵ǻܾıȴʱпܳһΣҾǳҲࡣ
֮ǰܾΧǴۣǽ緢۵ĳ˸˳ȥõʱ֮󣬱ַһۣŷֳһȴû뵽Ƴ˲ôһȻͳ
ߺߣȷ̫ˣһֻܾлҵӲʸ룬ЩҲ֪ʲôֶδ˽ȻҶһҵӳ֣ռұأﲻ
˻̫Ӽ֮⣬ѾȫվȻıرߣǾԲģԣΣǶҪȽǴݺݵؽѵռ֮ˡ
ֻǣȴˣǴ۱ǱȷֵģҪ˵ռǰռ˵ĲȰɣ
̫ӵ£ҵϲַ̫ӵڴǼȥһˣǼҶһҲļһɵ
ʮӼǴ˷ܾ˵곤һҵӱ۸飬ȻҪһվ漧Ƴ˳ͷ
ȻˣվͷԣǲĿȥǿɾͲԼܾˡ
ʮӣʮӼڬʮ߻ӼǨǵһжջҪɻ̫Ӽŵġ
ˣǴһɣ̫Ҳܺ棬ʲôˣȻҶһҲһԣһֱûĻ̫Ӽվλ̫վ˵ƶ͵һ䡣
ΪɽʵۼնĻλ̳ˣȻֻʮ꣬ǿȴӹɣСǱϤ˶һױȵƣͶ֮䣬Ĥݵĳ嶯
ڵʮλɼС֣ǱϹϾھǻʵۼһã֮󶼲κεΡ
ڼƳ֮ԣ첢ȫţƳ˱Ǳظߣ¾Բмˣܺ棬ʲôˣȻҶԻ֮˳֡
̫ӵ£ҿǲҪͷ̫ӵˣȥʱ˴̫ӵ´þˡۼ̫ӼҪԳʮӼظʮֺˬص
̫Ӿ飬˾ͲҪ˵ˡʮӼ֮ԣȴüͷһ壬ɫвݵص
³çˣ̫ӵ֡ۼü׸æǸȴҲҶ˵䡣
뵱ϻ̫֮λ⼸Ȼ쳣Ĳ󣬵һ֮˶ŵ֮Ǳϱʵʵˡ
û뼧콻֣Ǿ;벻λŵĿ£ǵڣǵΪȵǿ̫̫࣬ȴɲҶԼκεĲ
ʮŵܣ·ɣһͷһۣǶżƳ
Ȼ˷һЩ뿪һҲò˶ʱ䣬ʧһЩҲ޷ôûܾ۱ռݡ
̫ӵۼ˶ҪȥʮŻӼƳʱɫһϲλڣ֮ǰǼڶļһһܣȻҪԼ֮ǰܵĳ辡ȥ
ߺߣ񣬲ʲôˣһζҪԲ˶ߣԺУԪôһ뵽Է֮ǰֶΣЩľ
ŴҵԻ̫ӼΪףȴȫˣʮŻӼƳĴ£ܿ죬˱һ֮ԶԶأΧĸӰǳǵǰ
̫ӵ£ǸСӣұߵǸһִҵľ
ԶԶأʮŻӼƳǿԪӰԪ㣬ʱ޵޲ھǰԷɱ
Ȼ᣿Ҳǵһʱ俴ԶˣϵõģΪ֮ǰ˸ϳȥġˣɣǸİӣƱؾǼƳд˼Ƴˡ
ԷȻᣬƺҪ֮£̫Ӽʱɫһ䡣ܹ˼ƳˣȻʲô˶õģ֪ԷʵƱҪ쾳ϣܹ쾳صʵС
ֻǣһ仹Ҫ֮µˣܹ쾳ϵôĻǴ˵ʣп֮ܲˣ
һ뵽ĿܣɫԽɽֻһţǾ̫Ӽ죬֮⣬ɽҪ
ɫһ֣˱ɱȻضԪڵĻݴԿȥ
ͬʱԵУһֱעΧԪ㣬Ȼ˫ۣһĨЦݣϸֶ
ûǿأƺ١ͷ̧Ԫֻĸ֪һ£Ǵܹܵа˾Ÿڳ߿мϢȽϤһҲѲ²Էݡ
ٺ٣ҶһѰɣòпأܵ˿Ԫ΢΢һЦĳ˽ѹ


389 
һжԪϣƳ˱ûãϰ˾ȱȥһ۷ԭ˶飬ȴһ׳һ
Ȼˣһָϣʵϣ˵һǰ֮ˣʵԶҪǿ̫̫࣬һˣԪ㶼оЩ졣
˱Ԫ֮󣬱ǸԪһվȵվһ֮ʱԶһ˵Ĵ飬س
ֻ˶飬Ԫϲ¶һ˿ɫѾˣҷܾ֮ˣ¼ˣͷǰ֮ˣӶԷվλԼ˶̬Ӧþ˷Ҫ֮ɡ
˵ǱЩ˶ǵǲİ֮ǰһۣڴ֮ʱһڴˣǺظߵģЩ˵ݣǵȻҲ֪
˫ǿ˱˴˵ĴڣԪʼնûжֻǾĵȴŶԷһ˵ĿԪǰں󣬾ڵȴ˹ʰһ
ԪһֱŵЦݣһɱȻؿֻоʮֵĺЦȴûκεĲʡĳˣûܶԷһ˵ˣΪЩһͷųνƣѾĨ
Ȼվʱ򣬺ܿ죬Ի̫ӼΪ׵ľˣԪ˵Ľǰ
ٺ٣Ҳ²£λӦþǺɽҵĻ̫Ӽ˰ɣ
һǰûǿڣԪǵǰһЦص
Ŀ˵һһɨƳ˾ͲˣĸȻҪúÿһˡ٣ҲҪԻһ˽ǡ
쾳أ쾳أÿһʮǿᣬҲͻûãÿܵЩ鸡
쾳صļһﵹûʲôֵóƵģѾ˶ʮϵͣ˻ôԴ֮󣬴ﵽڵľ絹Ҳʲô˲顣
쾳صģһҲǶʮģ쾳صΪȻںɽķΧ֮ҲţͬûʲôֵóƵġ
࿴ģȴһ쾳֮ˣ쾳֮ˣǻ̫Ӽ졣
λֻ̫쾳صΪǶЩģΪ̫Ӽ죬Ҳ쾳ϵΪŶԣȫӦֻô͵Ϊ硣
֮ɫֻһţ漴¶һ˿Ȼ
쾳صΪ٣ܹоֻ쾳ؾļ죬ʵȴԲǱľֵģĸоУλʵҪڶ֮ϵġ
̫ӵ£ʩ˵ǣ̫ӵһҪΪȵ˫վԪĻո֮ʱ˵УԪʰһͨʮŻӼƳȻվ˳һָԪ㣬һ߶Ż̫Ӽ
°ɣۼƳվָָ㣬첻üͷǻ˻ֵüƳһæʵʵ˵˺档
λ˵˵ʲôˣνûܾİɣ˵ĺ̫ӿһҪ˵ñ̫Ĵ𰸣ǿɾЩԲסˡ
̫ӼǰһѾָŶеĮ΢Ц˵ʵֻǣȵһڣЩһ
ǺɽδĻλ̳ˣȻûѧµĿԴݶʢˣɱȨֵİѧ˲١
̫Ӽ쿪ڣԪ㲻ɵüëһλ̫ӵ֣Ѿһӵ˼¡
׿Ĳ˵ǰλ̫ӣǴϻǴΪϣȷϻλ̳˵ݣɽһ仰ڣ֪λδʵۣںɽ˵Բʲô¡
ľͲҪ˵ˣ̫ûôʱ˵˵ǵݰɣʲԵ޹üܾɣ
ҡҡͷһθ߳ˣʶʶԷһβͬˣǰ˼ȻܹڶνܾƱһЩΪ֪ҪŪԼĸʣΪλ˽
Ǻǣ̫ӵ»ʱ䱦أȻʵˣҲ㡣ԪҲʵǵݣ˵ԷûкͿңҲ֪ڵ֪ǵ֮󣬶ԷֻζԴǡ
ĸǴ˷ѡս½Ϳ๦ߣǸǽܾĻᣬĻش𣬲֪¿ɷ⣿
һԪɫĮص
ȻǼͼĻҲ̫Ϸˣôܷżܾ
ʲôʱҲʸؾˣߣһԴ˵أ򸸻ʾԲЩͼĻܾġ
ȵԪ㻰£һڻӻﶼ΢΢һ㶣Ƿ׷׳ǵǻļ󣬶ݣûнܾʸԭǻΪԪʲôͣĳЩߺŽģȴû뵽˾ȻǺ
ǵЩͨûʲôǻһЩūˣūٴĹҲԲԽ˵˽ء
˵ĻӦ֮ʱԪԭЦ飬ȴǶȻһƬ䡣
ͼĻǺǣԭλӵֻǵͼĻ̫ӵ£ǸһĿ
һԪϵıȥٴζŻ̫Ӽʵ
ͼν˵ʵûڴʸԣĻش𣬱̫Ӳ⡣
һ۵¶һ˿֮ɫһȷһȺЦç˵ǼҲʮֵǡˡ
ڵ֪Ԫֻ½ĺ֮ʱȴѾȫΪɽĻ̫ӣδλļ̳ˣײĺƺȫִɱ˰ɣ
ãܺã
컰£ԪȴǲЦһɫȴѾһƬ䡣
ЩӻﲻǷЩ˶ɱģһû취ͣǾǣЩӻȻ
ôģһ˵ÿһǺɽӢֵۣúɽȥ𾴣ȥм
ȻǰЩҵĻӻȻһһһһͼĻһУѾĵߡ
죬ȻҵĻش㲻⣬֪ҪδˣɫһԪ㽫µŭѹ£żֱص
󵨣̫ӵ䣬ҲеģԪ㾹ȻֱԼʱɫһ䣬½Ա̫Ӳɱ⣡
˫һɣȴǶ˵һ̧֮䣬ֱ´նɱ˵


390 ѹ
ڵ֪Ԫֻ½֮ʱʵѾ˾󣬵ԪֱԼ֮ʱһ˽ڡ
ɱ⣡
ִλɽ̫ӵ¿д֮ʱԪȴһӳ⣬ɽҵ̫ӣҲʱʧ͸
˵ﻰлӶ£ֻҪ̫ܹʵѾˡϧǣ߹˻ӵܵʣ߹˼졣
ٺ٣СӣһͼĺȻҲҶԻӵܲҶԻӵ֣ܶ㹻һٴͷˡ
ߺߣ̫ӵµ㾹ȻҲУһҲԶĲ֮
ܾۣЩõģ̽ȥ˶٣Ȼ³٣
´ʮӼףʮӼڬԼʮ߻ӼǨϱվ˳ԪΧм䣬ͬʱɭɭЦ
ڵȼˣԷ´ڿԴչˡ
Ƕڲǰոͻԭеľ磬պһ֣ò˵ǰĸһҲùˣֵǸոպá
һ˵ŻҲıƽԪˣÿ˵ȴǶѾȡԼı۵׵ɱ⡣
û뵽¿еİӣȻ˵زգȴҪ½̽ǣҪˡ
Ԫεҡҡͷͬʱĳ˰˰֣ʾ˺һЩ
һûԭڴżܹԳ˵Ǹģɼ仰֮ʶļһ˵ǸĻ±ȵ컹Ҫ
СӣΪԼ˭游ʽѵǣƾҲ䣿ԪΧ˶ɫһڣ˵ƺҲûʲôýˡǱߵۻڵȴǻȥǸϿԪˣȻÿЩȥ
ɱȻйϵģһֱͬʱУ˼ǹԪҪÿһ·ֱӷԪл·һ֣ǱҪһ
ãλֺ棬ʮŻӼƳһǹýÿ˵ǹͽ쳣ľйһ֪ǱɡĹƣԪܹù
òű̫ӳˡҲǲźۼص˵ͷ˵ĹƵȷϬ˶쾳صľ磬ȻδʮȶƾмǵʵҪͨ쾳ظ֮ϵģ֣쾳۷֮ˣҲѡ
ԵģԪͣԲ쾳ϵΪ
ߣֱ̫ӵ䣬³۵һ˿䣬ڣȻԪʲŵֱڻ
ǺɽĻôֶΣȻҲóۣ
ȻڼƳԼ̫Ӽ˷ܵصȴԪ촦֮ʱΧԪ㣬ȴǶȻһͺȡ
Ԫĺ˺ȻԪȻ죬ԪϵƣһӽΧɢϵĻݲݣ˲εضֱӱɿ
ȭһȭ죡ȻһȣԪȴǲ㲻˶Լ·֮ʱ붼룬һȭǶ˺˳ȥ
һѾʵȭӰ˲Ӷײһ𣬶ȭӰ˰ԭһЦˣȴǶȻɫ䣬ЦݣҲһӱһƬȻ
أ
ȭӰ˵ǹײһ𣬾޴ֱ˳˵ݵȫ˷ӦеѾ׷ֶɣǾ޴ƲֱӺǵϡ
ۣ쾳صĸ֣ÿ˶Ǳ޴ƷɿһһڵѪֱǲҪǮһա
֮ǰƳ˵һȭȣһεһȭԪȻǼˡһȭ˵쾳֮ˣǸǿģҲԲܽӵ¡
أμһأصЩƣȵ֮ÿ˵ɫһƬҰףѪǵĿһ£˵ƣԲһء
ʲô⡢ôܣ
󷽣ԭڵȴϷʮŻӼƳֱԪϤһȭ֮ʱıǺݺݵس鴤һ¡֮ǰԪҲһȭǽ˾ɣȻԪĶֻ˼ˣʶЩ
󣬵ԪһȭȻĽ˺ɣʹԶش֮ʱҲƲסµ𺳣ֱӾ
һĻεȵϤֻǣǰһĻҲšҪ֪ǿǿ쾳صĸְһȭˣԪʵжǿ
ѵѵһѾﵽ̫ӵµָ߶ôɫһףƳͻȻֲ̫õԤС
ô
ǰ̫ӼɫҲȫˣԪĺ֮ʱʵѾо˲ףϧǣǸʱҪЩʲôȴǶѾˡ
ۿż˱ԪһȭɣһѪˣһҲʱ
һȭɼˣȻҲõȫԪ㻹ҪáֻǣһͻҪСˣȻܹǰһУҲԸġ
Ԫһȭúܼ򵥣Ҳ⣬ȴǿ󣡶ܹһȭˣȻͨˡ
ڵϣһʱ侹ȻվվȴֻһֵĶǰԪ㣬ʶźŲ塣һ̣ԪǵֱһͷԶޡ
ᵽԪһȭǿˣᣬԲһԿô򵥡
죬ֵˡһȭشӣԪĿֱӿ˶ļ죬ͬʱһһضź߿ȥֱԷ벻֮ʱͣ
Ѿ֣Ȼûа;ϵĵҵЩӵܣ˶Ѿѵ£Ҳֻʣ¼һˡ
ֲţԭȻǱ̫СˡԪǰֱӺ䣬֪յѾˡͲţǰԪ㣬Ļǿ
СӣΪǣͿԴܱ̫Ӳɣգʶʶ̫ӵ
ȻһЦ˵䣬һ𣬶ʱܣһǿǳƣȻֱӳ쾳ء
쾳صһ˶Ǳһ̵ϵΨҶĸо
䣡ڼոͷ쾳صؿԪ֮ʱȴһ仰û˵ͬһͷųԼơ
ǿϢԪΪԴͷֱѹ򼧺죬ԭһɫļ죬ʱɫһףϵţҲ˲˾֡
ʲô⡢ǡ쾳ص
ܹоԪʱͷųȻǳԽ쾳صԽ쾳أȻ쾳ɡ
ôôôǿɫòһ̵ļ죬ܵǰδеĴ
ҲţҲţҼһǿģ˭Ҳܱǿ飬ҳ
ɫŭһ춸Ȼһҧʱһ޴ӰǸֶӰ֣˲һӱǽԪ㳬˹ȥ
Ȼλҵ̫ӵ£Ȼһߡ
Сӣ̫ӲһǿģԶ
䣡ٻԼ飬ٴγԪ㣬ʱЦֻǣûЦ£棬ԪٴһԪıһӰǸֶ޳֣Ԫͬ˲һӴﵽ쾳صľ磬ٴγ˼һΡ
ʲôܵԪǿ쾳ظֵѹԼ͵ز˲ٴοԪĿ⣬ȴѾ˺Ȼ
죬㻹ʲôֵýֶΣóҿһһεشż飬ԪȻһЦһЦţһ߶żһһƽȥһ̣ҪöԷ


391 
ҵǽϣĽߣԴˣԪѾʮֵĲˬ
˷ЩҵӵܼŭҲȫˡЩҵνţҪ㹻Ĳ̲УǲЩһԼǿԶҲ֪ʲôжʲôд
ɣЩӵܵУ̫Ӽ죬Ӧýѵģԣش֮ǵΪ̫Ӽ˵ϡ
µ쾳صһһĳż쿿šţҪԼǿ󣬴ݻ˶Էǿɱţ
㡢ҪʲôҡҿǺɽ̫ӣδĻλ̳ˣ㡢ҶҲĻʼ
ԪһһԼоԼ·ҪֹͣˣԪÿһоԼݺݵһ£ָоϢ
ԭΪԼ쾳صѾǿǿȴû뵽ԪҪǿȵٻ֮ʱԷȻͬ顣Ȼ۱ʲôԷһĴܸУֱ̧ͷ
һ̣ЩˡһεĲ࣬ǾرоԼ·ǱһɽѹһͶͷ֮ϣĺβܿƵػ䣬ЩνĻϣνĽѾȻ޴档
̫ӵ£Ҳ֪ô֮ǰ㲻Ǻôô֪ˣһԪһһŶԷģÿһ̤һֽ࣬һ𣬼ֱһӹ֮һûڶԷ֮ϡ
㡢㡭
ҪɻߣȴǸ˵ڡ벻£Լ
ȷûм˿µˣۿŶԷһһƽоԼĶѾ˰ء
УԪ飬оԼһֱڲоԪ飬Ҫһڽ̵һ
ȻǱȲԪˣڣ飬Ȼͬܣֱĸо
㣬֮ǰǲ㽫ҵֵܸϳܾģ
һһƽŶԷܼôˣϢǽԷȫԷӵĻᡣ
ҡǡǡ
֪λش𣬻شǵĻô֪Ԫ᲻п籩ĴǻشǣҲԼЩֵǰˡ
ǸԪȴǲô࣬һ߿ţĽŲԽԽأ̤ڵϷȻҲԽԽ󣬸ѹȻҲԽԽ
ʲôҵǸԪ֮ԣȻһͺȣȴɶʻʮֵĵִôͲǵԼ˭Ǹ
˵Ǹ
ûеǸ˼Ԫȴǲ˵һݣϵƱٴͬʱоԼļݺݵһָоͻȻʩķһ㡣
ôôôǿеĶԪѹ÷飬һ̣Ѿȫˡ˿ܸоΪ˵ȴǸоʮʱ˿̵Ԫ㣬ҪԽ쾳أֱ쾳ضȥˡ
𾪡ʡָ֡ģ룬ǰһǲһµجΣһΣǸжôð
ϧǣһжôʵȻξ
Ǹۼɫãȴǳٳ˵ǸĻԪ㶸ȻɫһݣͬʱϣһɱɱⶸȻĵͷųֱӽУһǶ
䣡оԼԺ͵һԪͷŶıɱ⣬˵ֱ׹һ㣬ôǵһθܵ˿ֲɱ⡣
ҡҴˣҲøǳܾĺѾ۳ϸһˡܹоԼٲٲǸĻôԪпɱ
ȻΪ˲ҲֻʵʵصǸˡ
㣬ûʸϴԪ㲻һЦȴǼʵ
УܾеκεطǶҧҧ˵һ֣˫ͬǦһһ̵Ҫֲסˡ
㣬ܾпб⴦۸õĵطһЦԪʱһ˱һСһȴ˿ûͣµ˼
⡭΢΢һͣȴͻȻЩɡ
УûУۼɣԪ۵ײһ˿âԷֱ飬ȻѾ˵˺ܶ⡣
Уھ˴ʮﴦһﻹҪõۡݺݵҧҧջʵʵؽ
ĶУԪ˵лûУֱҪҪһָоˣСôȥ
⡢⡭
ԶҵӵѾˡ
Ԫһһż̫ӽƶȥŶ֮ĶԻÿ˵϶¶֮ɫ
ǶʲôûгϹļ죬Ȼ˴󣬶һʲôʲôǷֵһ۵Ϣ˵˳
ﻹ֮ǰǸĻ̫ӣֱǱ۸
ԪֻԼһˣ˲üʱʲôΪˣҶڼյķӦԽĲš
ò˵˽գǶڻ̫Ӽ̬ȣҲҪһˣ٣ϣҲȡ
Ԫֺðɽ̫Ӷŵþʧɫİ©
󷽣Ѿ˷ܵһͿ
ԪԼ֣ȻһжûȴǱȷϵĸ첲ȻҪĶ࣬ϵԷĸ첲ȣԷҲδػݻ˶ԷģʹöԷȺ壬ˬ졣
ʵǿĺôôʲôӵܣʲôӻֻҪʵǿ󣬾ǻ̫Ӷ۸
żǰǰı仯ڸоʹͬʱȴǶǿ֮·ӵ
磬Լʵ֮⣬ʲôǸƣ
ƺҲǿҡҷԪİͬĸȾǡôĻҵӣȴ˵µ£ûһ˸ҶԪ˵һ仵ǿ󣬲˾ǿ
̫ӵ£ڵ㣬һĻӵܡ
ȵشԼ֮Ԫ㲻΢΢һЦͬʱ˼һֱӽԼ飬Լµɱ⾡ջأȻջƣһֱ֧ŵļ⧲ȴ͵һɢ˱ͨһ˵ϡ
̫ӵ±𼤶۾ˣǼȥ濴УûٻҲϣ˴š
ۼһƨ˵ϣԪ㲻ɵóЦһ˵䣬Ƕųһֱ֣ӳŶ෽ȥ
ţһεľҵЩһӦûᶮºܶɣ
ڡ뿪˰Ԫ뿪ڵϵļȴǳ˿ʱŷ֣һԣӵܾȻ㶵ؿ۵׵ɫ˵ĸӡ


392 Թ
ݴУЩͣҲЩ죬ҾŴŵӣ㶵վɵڵϣһƨŵأȻɫò
˶ûгʲһУڳÿһ˵ЩˣǴ˿̻ոշһУǶλһĸо
˵УŵĻվŵģĿⶼǽضˣÿ˵ɫ˵Ĺ츴ӣȴû˸ҿڴš
ôôµļһڣΪʲôΪʲô˿µˡҲûгȴǲʲűԪһͨѹȣʱ˿̵¶Ѿˮʪ˫ȸѾľҪվһʱ֮䶼
ɽʱ˿µˣ쾳أȻܹ쾳ظֵôܣԺУԪǶصϢĵ׻֮ȥ֪ڸոյһ̣ĵѾĨӰ
ֻ쾳صΪͱСԪ㾹Ȼܹ쾳ϵӴϢҲţҲԸŵġ
ϧǣ벻ţʲŵһжʵʵڷˣû˱ܵø
УҲǺɽһŵԲ˳ңԲУɫòĳһ̣ݺݵһҧﶸȻһƬ⡣
ôһֱǺɽŵˣھȻҪԽζܽܵġ
һæ˫ȵľɢһĵ棬ֱվ
ɫһΧˣ˸һﶼ㶵ؿÿ˵۵׶˵Ĺ졣
ߣʲôϿҹۼ˻ﲻ첻ɫһɫغ
ʲôʱͷϣȻҪŭϡ
˻ĺϵ˷׷ڼ죬Ȼʮֵ˽⣬λ̫ӵ·ŭǿײϣֶκȻļǰδеŭʱҪλˬ֪
ԣȻ϶Ųˣǻҧ
ƳҲǸæֱͦ壬뼧վһȴ˭Ҳ뼧ӡշ֮£ÿһ˵ĳ裬ɳģǼλ̫ӵ¡
ԶҲʲŵľԪһһƵú䤱ҴǰδеĳϴЩǼһӶϴˢ۵㣬ЩĿߣȻҪСġ
շ֮£κ˲⴫ñ̫֪˸й¶һ˿ϢôĺҲ͵ͷˡ
ɫһĿһһɨˣв
ô֮£Բ֪֪̫Ӽ챻һƵǱôҲü̳дλˣɴһɽˡ
̫ӵ֮
֮ԣÿ˶ǻһ֮䣬ص
ʱ˭ҪǸҳɣǾԼСЦʲô¶óģԶԷݣҪнǵǻ練ƣ
̫ȥɣ£͵δʵʵسŵŻָһ˿̬ʲôûзһֱϥ˲ԶһԣԹԵ
⡭쾹Ȼ˲׷һ㶣ʱǵȻֵˣ첻̸£Ǿ͸ӵĲûȤˡ
˱˴˶ӣȫԹԵ۲ԶʵʵػָԼ
˵ڳˣ˼ϱش֮⣬˿ɶ˲ģƳ˻ԺһЩɺļˣȴʮصģҪָҲʱ䡣
˷׷ãȴԿƵسԪ뿪ķһۡȻԪ㶼ǳ˺⣬ģȴǷĵĿ־塣
ûмĴڣôȻԪԹ뷽跨ȥ˼涥ţǵǲûôΣĶǼ죬ЩˣҪǿλ̫ӵľˡ
ôʲôˣҶԱ̫ӲǾкýһߵļ쵱ȻûпƽѾԪĥӰҪĨӰ취ֻһǾǳԪ㡣
ƾԼʵȻǲܽԪôģԪʵǱʣһʮأϵ¶Ԫ㶼ʮϲҲʹǽܾĻˡ
ܾʱ̫һЩ֪綼ʲôȵȥ֮󣬾ͻԪϸ˽һĸ֮ˣɡ
ò˵Ϊɽ̫ӣδĻλ̳ˣ컹ЩֵóƵ֮ģ٣ʱ˿̵̣һġ
ڼ˼ԪȴǲûзϣȵѵЩһһ֮ͨԪһ˺ܿ˳żָһԣıء
һۣһ۾ȻӴһķˣ
ԪڣеȻܿͱҵ˼һ֮ʱÿ˶Ƶ¶ϲ֮ɫǳЦϡ
һ۵ȷҪ֮ǰһ̫ˣһΣǿҵıˡҲվ˳һ߸ӿİһһЦݵصɣͬʮֵĿġ
Ԫһǲһ±۸ȻôõԴò˵ѾϲϣҲϰԪڵӡ
̫ӣʲôţԪǰʲôǣ̫ӣҪԹԵ
⴦۵ȷһεҵһõطԪǵһ⴦۵ģһۣ֮ǰһۼֱǲֵһᣬǰ⴦Чɻá
ҲҪ˷ʱˣϿɣŽʱ䣬ӦҲǣҾ;ܷˡ
֮ǰѾݺݵĽѵԻ̫ӼΪ׵һˣţǼ컹ЩҵˣԲ鷳ڳȥ֮ǲǻ鷳ͬ⡣
첻һ̫ӰˣֲǺɽĻʵۣĻλǲĶ˵׼ڶԷǲǻᱨԼͬġ
Ϊǽᵤǿ߶Լ֣ᵤ֮£ŲκˡȻˣǽᵤǿҪɱҲô׵顣
⴦ԣҴ˷ͬԻ۲ٵˣڽῪʼ֮ǰҪܹٽһӦþһʧ˰ɣ
ܾԽǲúһĻҪġ


393 ͻ
ԪؾʵҪĿΪ˳ġĽܾ֮ŷ֣ԭܾ˵Ȼһʮѵõĺȥ
ȱɾӴԴΪͻƵ쾳֮Ѿ쾳صǿߣҪٽһﵽ쾳صĻҪһŵ֡
֮ǰͻƾ飬ţ쾳ص쾳أᷢһξ޴ԾǸϲϽᵤǿߣҲҪͨ쾳Բ
ԲǿߵѾˣһԽͨĴԲ֣Ǿ൱ڰ벽ᵤǿߡ벽ᵤǿߵȻܹͨĵġ
һȷǣһܹͻƵ쾳أôɽƬܹвľĲˡ쾳صʳĽϣͬ˰Ⱥ۵ʱ
ܾûҹ֣֮ÿʱÿ̶һĻеԪȴʱ䣬ûա
ת֮䣬ʱת˲ţʱԪ˶淺⣬תȻȡĽ
̫ˬˣʱ䣬ҸоԼѾﵽ쾳صļ£ʱпܳ쾳˰
ݺݵػ˻ȭͷ˶쳣˷ܡ
ǺǣҵҲѾﵽһޣֻҪܹ£ôҲ׼쾳ˣ벻Ȼôԣ˵ĸԡ
Ҳ΢΢һЦϲɫؿڵ
ʱ䣬һ̲ͣؼȡɢÿʱÿ̶ԼΪ⴦۵еֱ̫ԣһЩɢ̶ȣȴԶԶǵճ̶ȣҪĳθһߣ˵þҪ˷Ѻöˡ
ò˵ɢĺ죬ͨһֱյĻʮа˾ŻоܲŶԣɴɢն٣˶ûвʵĸо
ٺ٣Ҷջ񲻴ôһۣﾡˡ
һԣԪҲǳЦ⣬ϲı飬һΪ˸оģҲΪԼоϲ
һۣȻʹ˵Ϊﵽ쾳صļޣԼҲǽߴ˺ܶ࣬ʵǸһ
Žܾ죬ջ񣬵Ȼһϲɺص顣
ϧ⴦ѾݽˣҪܹһֱԴԴϵǸжðһ˵ŻԪ㲻ɨһǰСԭɢİɫѾȫݽˣˣ²Щϧ
֣֣ƹڵΣܹ쾳صľôԪĿֱͶ˳ˣɫȻʵ
ﵽһ׶εļ£ôȻҲԼŨĻвȻЩڿϧˡ
ҿ»ҪһʱУϴ辭ڶĹһûȫ͸ķ˵Щ⣬ҪͻЩѡ
Ԫ⣬ͷһվ
ҵҲ࣬Ĺ⣬ͬҪһʱСüͷų
Ҳһƻ࣬ͬǵ˵ͷ˵Լ
ƿôǲ̫˰˵ĻشԪ㲻ɵüͷ
˵˵ٶȶˣͬó˶쾳صĹûκεͷҪͻƵ쾳أǶҪܳһʱУһʱ䣬˵Ҳø°ɣ
ܾĻʱܵģô˷һϵʱĻЩڿϧˡ
֣֣ƹ֪ǿɷԼĹóһۣüͷ΢壬ԪһǶȻ俪ڵ
򣬹ۿǵ
Ԫ㻰£˶һһǰûлعҪ֪ⶫÿԼܣһ˵ǲͻȥ˵ģϾ˭Ҳ뱻Լȫϸ
ԪּȻ뿴Ȼûκεģŵҳҵϴ辭첿֣Ԫ㿴
ֻ΢΢һ֮󣬳ǵȻع˵ֱӽԼȡ˳ʮصݸ˶Է
ܹнɾͣ˵ԪģҪΪԪİڵڷ쿤һֻԪصҰСأԣ˵ԪҪҪΪУҲûж
Ԫ㹫뿴ҵҵҡҲ΢΢һЦȴҲɵؽԼ˳ݸԪ㡣ȻĹˮڵĲţԪҪǾԲѵġ
ȻȫһԪȵģԪҪΥʦҲֻӲͷƤøԪġ
ƾͺöˣһΪǿƵģʲôȻȻؾͻȥȼƽԼóԪ֮ɶûгɣͳԼݵԪϡ
ȻˣûƵĴڣԪҪҲûκεĲԸġǵﶼԪĹɲЩĹԱġ
˵Ԫ΢΢һЦ˵εʮֵ⡣
ϢһҪҵ˵ܹһЩϵʾҲôЩͻơ
һֱѸٵԼ£ͻȻʶ˹ۣôǲҲ԰űٶأԴˣǲʮȷȴһ
ҲУԪ֮ԣ˶ǻȻɴ˫ۣһ˵ĸоԪҪۿǵĹȻҪǽָ㣿Դˣ𺳵ͬʱȴҲʾĻɡ
ǻû˵˿԰ģֱǲʵ顣Ԫʮؽõһ߹ۿǵҲûȥţֻһһһһϢȴԪĽ
û˵̫ãԪڽ˵Ĺõ֮󣬼ֻ˲ʱʱ䣬ǽۿһ飬ȵ֮ʱϣ¶һ˿̫Ȼɫ
ȫ׳Ĺ⼶𡭡Ҳ̫һЩɣۿĹԪ㲻Щп
ʱ׹似ﻹôңɼʱգ׳Ĺ似Ѿˡ
ȻҲ̫һЩɣļԷĹѾˡò˵ȹĻ¼ͻһ綼ʲô¡
ȻˣּĹʵȻû취Ĺȣһȴһˡ
֣ҡҡͷҲٶ룬һ֣ǽҺ˹
֣ȻʲôҪ룬סֻҪתͺˡ˹ԪֱöԷϥãͬʱһȻص
ԪҪɵЩ㶣һ̣ͻȻһЩ²⣬ֲ²⣬ȴЩš


394 似
ԪĻȻǺԥִеġԪԸԼ֮ʱæֱϥãתԼ
Ԫ㲢ûеһʱ֣ȵϥã״ָ̬֮˶ԷһЩʱ״̬ڶԷȫ״̬֮ʱڳıص˳ĺ֮ϡ
֮ǰȻûκεķƾԪ㽫ƵԼȴԹԵת״̬
ʱǳˣǲԪ֮ʱʱмɱŵģʱԪжͻпܻ߻ħԣһ̵ԪС
ƺһԾؿţҲµһЩϾԪ֮ǰҪ˵һ˵ҪĻôʲôȴҲȫˡ
ֻǣһ˵ĿԵõ˵İôԪ־ҪʵʩְԴˣǵֻǻһʺš
ԪҲǵһ£Բʮֵ
ֵڳĺ֮ϣ뵽Сʱ˿̣ȫת棬ܹоԷƺΪЩȻֻƬ֮ͻָ˳̬
Ҳǲˣȣ˵ȣȻһȼ֮ϣҪģҪĹԷóһϴ辭ġ
Ϊ˽ʡʱ䣬˵Ҫƴһƴ˰س״̬ĳһ̣Ѿ׼ʱ鶸Ȼһȴֱӱ˳ģͨԪֱֱۣ˳嵱С
壬ȴǶȻһСֱγغϣʱǸоԼ嵱з·ֶһԼԼȴҪʵöࡣ
˻ȻǴУɵ֮ܵʱ̲ס˿˶𾪵Ըӡ
嵱жһԼֱ飬֪һԪֶΣԪ㾿ģȴԴҲ벻ͨ
֣һΪʾϴ辭ڶԼ㹦ת٣ڳ𺳣֪Ǻ֮ʱԪȴǶȻ䴫У˻
˻ʾԪĻٴ𣬲ʱͻȻо嵱еһԼȴǿʼһ
ϤĹϤ·ߣܹõԼ嵱Уһ̬Ƹתţֻת·ȣԼתȴԵôı׾ô
⡢Ȼ£
ȫˣۿԼ嵱еһԼʾϴ辭ڶĹֱһоĿɿڴ
ԪǿأȻûлɹǣԪ㾹ȻֶΡοֱ񼼰
ʶ˿ĭȴǳٳԻع
𾪣ܿͱĺԣΪǰϴ辭תʽȴǱκζӵ
⡢ԭ֮ǰתȻ˶·һôϸڣԭˣԭˣ
ض嵱һԼûʱȥʶģǸ嵱еԼһתҲȫµķʽ
µķʽתԼ֮ʱܹоµڻͨĸо֮ǰ֮ʱ⣬Ǿӭж⣬ҲԶ˿͡
ô꣬⻹ǵһξָ̣оû취ݡ
쾳صϴ辭ȻȻ¼֪Ҫν֮ʱ嵱УһԼȻӿתٶȣȻһΣԸķʽת
ǡ쾳صϴ辭ȻһĹδ㣬һ̵ȴʶһԼģϴ辭һĹɡ
ʶЩȴ˿Ҵ⣬еȫϴ辭ת棬ò˵㹦תҪȵڶ̫࣬Ժǿȣһʱ侹ЩϽࡣ
̫ԵˣԪֵֶ̫Ե˰˶һ˷ܵ״̬һ߹ۿŵϴ辭ת·ߣһ߱Ԫһֶ۷š
ţҵκһλϴ辭ǰˣԲѵεϴ辭ﵽĵز񼼣޽е񼼡
еϴ辭ת֮ϣȴľ޴
ԺǺǿϴ辭ʾ̫ӣټЩɹԱЩԲĸо
ԪܹоȻЩֶΣԺ˵Щ̫׽ܵġ
˰ĳһ̣ԪܹоѾﵽһޣۿȥĻľҪˡ
գֱܵӽӶԷ嵱˻
֣ܹס٣ͰַʽȥɣջأֱӴ˶ԷĶУ
ֻЩϴ辭Ѿ̸˶Էܹʲô̶ȣȴȫҪԼˡ
ȻˣȻޣԲ̶ֳȻԵϴ辭ͷĻôҲûʲô˵ˡ
ȻҲЩȵԪջ֮Ȼ侫һĬĬؿʼ
ԪѾΪǰĴſܷһͻƾ磬ȴǾҪԼˡ
ϣ̵ܹʱ֮ͻơ
ջƣԪ̾һ۵ײڴ
ƹ֣˭֮ţԪ㽫ĿͶ˵һԵƺƶˣһЦص
ԪĺƿڣһԵƱֱվȻΪƵĻʹߣƾԲյģȻ֪ԪҪʲô٣ҲҪԼ֮پǲҪȥ
ôҲãǾַ񣬸һʼɣ΢΢һЦԪҲƵ뷨Ҳ˵ʾԷһ£ǿʼϢԼ״̬ƵϤ顣
ȼ׼Ĳ֮Ԫ編ƣֱӶƶ


395 Ч
Ԫ֮ǰԳһæµƻȻǺ治ѡ
ǿԪͳ嵱зʲôȴõ鲻ϱ任һ𾪣һ˷ܣһ־ϲѡ任Ȼףڳ嵱УһǷһЩ顣
޾ɻͺ棬ƵڶΪԪİ󣬶Ԫֶθһʼɫ鲻ƣǵһʱ¶֮ɫ
һȻҲԪֶŵˣôãȻҲû˵ֶεĴڣѾͨ˵ֶΣ񣬿ҲͲˡ
ƵȷʵҪȳǿһЩ𾪹Ͷ뵽״̬СȻˣ֮УɫһͬǲϾű仯Щ仯һ𣬿¶Ҫϵӳеı仯ˡ
ɣЩ仯ȻǰһԵƾùǺǶԪֶ쳣ĺ
Ԫ㹫ӾʲôȻܹʦ˶ò⻹˺ýأ
ƵϾһƬ֮ɫ֪Ԫ㾿ʲô
ɫɱòƣٿ˿һԣȫ״̬ĳֱĸо
Ԫ㵹Ҳûõȣܿ죬ǴӴƵĺ֮ջ֣ȻǽĿͶ
ٺ٣ƹֵˣôҶ˵˰ɣ
һѾ״̬ƣԪȴֱվ˹
ǺǣȻ֪Ԫ㹫Ҫʲôҿ͵ȲأۼԪ߽Ʋ΢΢һЦԪԸǵȱĿֱӽ״̬
򣬻ǹļˡƾȻֱӾͽ״̬ȫһ͵ı飬Ԫ㲻Щ
ȿȣ˸Ů˾ǲһȻôļȵ׼Ҳٳɣ΢΢һЦ֮䣬Ƶϥá
Ѿεľ飬˷γ֣Ҳᳵ·ˡǽĹ˼飬ȸо֮ŽƵļ֮ϣʼһεж
ϾŮбȻΪȻȻģﻹַŲĸоϴ֮У侹ЩԳ
ȿȣæ񣬽ĵ׵ֱӱ˫ۣȥ毺õıӰһþ
飬ϰɣһѾûģֱ͸ֱƵ壬γںϡ
ԭҲΪԪͻȻںϵֶЩ̫ڣʱͻȻоһ壬󣬸֮ǰĶһҲϼ˳嵱еһԼ
ϾŮӣ֮ʱȴֱӾ˶һ𡣶ַӦʵԪһ
ƹ񣬰˵ȥ򲻿ɷġƲԪæͺһԷʧ˻ĺָ򶨣С֮ȴһֱ֮ɫþƽϢ
ˣԪֻöԷ״̬ãȻſʼһԷһת飬Ϊʾĵڶ͵㡣
׿ʼʧ֮⣬ƵǱȳƽ״̬Ҫ죬ȵԼҪЩʲô֮һ˼س״̬С
ԪȽǣƵȴǱȳƶҪǿ˲٣һǽʾʱӳ˽һɼˣƶûг״̬
󣬻о֮Ž˻Լȥȥˡ
Ǹ㶨ˣҲ֪һæµܲЩЧ˵׷׶ʾ֮ԪȴҲоЩƣ롣
ʾ似ǲҪĶҪγںϣЩȴǶҪġ
һζ͸¶ԼһЩֶΣ˵Щ³çţ˵Ĺϵ˵ӦòˡȻˣֶΣ˵ˣҲԲŵġ
ʱ䣬;ȽˣϣҵһҪֻ˷ʱͺá˶Ѿȫ״̬Ҳٶ룬һպܹտ˵λϥ£Ҳǿʼ
ܾе쳣ŨȻûıأΧеҪŨʮһ춥ʮ찡
ȻˣƾĻô쾳ص쾳أµû۸ʮʮ겻ֹɣôõʱ䡣
ܾӦûЩ֮أ˵۵Ĵڣȵ֮ͿԴ˼Ѱһܹҵ۵ĻôٶҲȫȥˡ
һжҪȴ˵֮Уţǳǰܣʮ֮ڣһӦöнˣʮʱ䣬ȫԽ似棬ҲͻΪ
ҵЩһҲû鷳óЩһıˡûǰţԪȻֵУһ似һߵȴ˵
Ӳʱ䣬ڵ쵽֮ʱų˷Ԫ㶸ȻһĿֱͶ˾Լϡ

ƵϣһɵѾشݿͬʱΪģΧ˲׷׾£ۿɼģܵþ
ˣҵŬǰ׷ѣƺЧ൱˰Ԫʱɫһϲ˵䣬һ̧˦һĳУƵͻӰ쵽ˡ
䣡ûԪȴ̫õʱ䣬ܿ죬һǴƵܴƵһ˫Ŀ˿
ϲƹٳ߸ͷһӽԺҲ쾳صǿ˰Ԫ㲻Цһȶź߹ϲ
ǺǣԪ㹫ӿˣһУҪлԪ㹫ӡһǽɢ΢΢գԪףأԪһЦмص
ûԪĴ˷ô˵ôʱһǣ¾ٸµʱ䣬δܹͻƵ쾳ءףصĹɲô׾ҵõŵģãһؿ¶δͻơ
ƹĻһжԼŬĽҲǰ˰ְˡһЦԪ˰֣ˣƹﻹȶһΪһȴֺͻưɣҲ֪ܲܳɹأ
ѾͻһôεĸͲ׷ѣڳƣֻҪһܹͻƾа˶ʧˣòҲûʲôʧˡ
ȫƾԪ㹫ӷԸ΢΢һЦȴһжԪָˡʱ˿̣ԪѾܵĴʣˣȻҪƴӣ
һۣһЦǸæµ


396 ͻ
һûа׷ѣͬ鵱УʱǳɹͻƵ쾳أԪ쳣ο
˵ﻰ˷Լæһ󣬻ƸطģҪе
ͻƵ쾳֮ȻҪһʱȶԪǼԼһ似һһߵȴ˵Ľ
֮ǰΪʾ·ʱһͻƣҲʮֵƵԲһЩܷпϲĳɹҲܼܿ
ڶĵȴУֹܿʱ䣬쵱УԪ似û̫ͻƣǽ쾳صΪȶòࡣ
ˣڶ˸֮ʱ棬΢΢һϤһʱǱԪӦӦ˺ϵʱɫһϲ
ͻˣƵͻƾȣϾͿˣ˿ҲǿʼͻƣѾɹԶˡ
ƵĿҲǱ˹ȥųҲʼͻƣ۵ײ¶һ˿쳣п顣
ΪԪĻĺôͻƵ쾳ؼʱ䣬ԭлһǣͨ붼ġ
Ҫ֪쾳һεͻƣɲԪͻô򵥣ɵԪ쾳ͻƣȻд⡣ԪֶΣȫͶˡ
ǳʵҪ쾳أ֪öõʱأɾĹƣҲԵϣȫҪһϡʱУôѹҲԲѹʮ
ͻƲûоʲôΣգһжˮɣԪΪ·ͻԼŬģȻκεĲ֡
ˬ죬ˬ죬ŸոͻƵ쾳û죬ȻֱͻƵ쾳أˬ졣
Ϊ쾳أʽĴЦΪԼúõףһ£쾳صЦǱ֮ǰ˲٣ΧõƮɢ
ٺ٣֣ҲŵֻδأɲҪ֡һѹͷЦԪ㲻Цҡҡͷ
ҿѾƻס򱻳ôһͨ£ѾˡʱǱѣôһΣҲֻϵùˡ
ȿȣ˼һʱûסԪ֮ԣͷ¶һ֮ɫʱżƾȻѾѹˡ
ƹﾹȻѾͻˣһΪһǵһأĿ⿴ƣȻóԷʱ˿̵ΪѾﵽ쾳أƾȻһ΢΢Щ졣
ǰȺ˳òҲӦͻƲŶԣȴû뵽Ȼˡ
ǺǣСŮãүһأƲЦЦԴص·ϿûŮֻ֣֮Ҫ㹻ãŮǿӵ̫ˡ
ˣҲˣҲͻƵʱأ
ڳ˵䣬ԪɫͻȻһ䣬ǶȻһ̧֣ܵ
ˣ֣ܵʱʼ𵴣󣬴Ѵѵǳ۹ʱ䲻˫һɫϲ˹
Ȼƺͳ֮Ҳ˴쾳ص쾳صͻơ
ããð벻ȻɹˣһŬûа׷ѣ
ȵҲɹͻƵ쾳֮һΣԪȴվ˳Ц
һֵüһˣ֮ǰôʾԵʵû˶ܹͻƵ쾳ء
ʵԱҪõö࣬һһ䣬շ׷׳ɹҲ˵ˣ֡ʽȫеġ
һεľȻȵ˽Ϊﵽ쾳صԲ֮֮ȫԼΪĹʱܹʡѴѵʱˣľ˵˴ﵽ쾳أҲȫԼ쾳صĹ
ԣµĽʮּȴǶδҲͬѡ
֮ȻҲǸܵƺͳʱ˿̵ΪԼȻһͻƵģ۵ײһ˿֮ɫƽʱȻ࣬ȴһʮҪǿ֮ˣϲ˺ƣҪƵģƴǿĻôʹߣҪϸˡ
Ԫֵ֣ķˣһף֮󣬳Ԫ˴ĴָԴӽӴԪ߱һһΪ漣һε漣Щںˡ
ٺ٣֣֣ƹ֮£УĪἰ£Ҳ̫֪СֶΡ
Ȼ׳˵ʲô˷¶ЧʵҲͻѪûĳɹȻ³ɹˣȻͲˣҪñֶ֪Σ֪ж˻æأ
ԪַľǣǶʲô˵ʲô˵ġԪ֮ԣһЦ
Ԫ㹫ӷİɣֻĸ֪Բе˵ġ֣صĵ˵ͷԪŵ
ҵϡҲѵõ˵˾仰һ䣬Ƕ΢΢һЦƵǶȻǲỳĻ
ܺãֻҪͺá
õ˵ĻشԪ㲻һЦǲỳ˵ĳŵϾȻҶ˱¶ԼʵΪ˲ˡ
ˣ´ҶѾͻƵ쾳صľ磬ʱ䣬ǿܾˡ
˶ͻƣȻֿ޼ɵٳּۣҲԲκε˷ˡ
Ԫ֣ǽҪжѰôܾӦҲ̫۰ɣ
쳣棬ţܾȻԲ̫۵ĴڣĻ֮ǰЩӵܣҲֻȥѰҸˡ
ܾԲͨδػģӦ벻֮أҸոͻƣҲüһʱĴߣܲ벻ջ񡣡
ԪˣȻܾе쳣ŨҪǿûʱͷˡ
ôҲã֮ǰܾ֮󣬼ɵɵһطǿʼˣԪڣǿԶһˡ
֮ǰܾ֮Ϊ˵鷳Աʵʵһ֮ԪţȻòŵˡ
߰ɣܾȻСоͷһЩ֮⣬Ӧÿ԰طȫġ
΢΢һЦԪ㲻ٳɣϵĻҳ׼һ򣬱Ƕܾȥһεܾ֮УҪвǡ


397 
ܾУĸ˲˵ľ֮䣬ÿ˶泩·ڽһС
׿Ĳ˵ܾ˾£ȷһ泩ĸоûκεļɵ࣬Ҳһϵ˫ˡ
ܾû˵ֻܹУǿð˰
˵УԾһһ·ϣ˵ΨһһŮȻҲΧľϲѣȴǶû㳳¡
ȿȣ֣һ˵ģôЩݲôȤ㿴˼ƹһŮӣûôԾأ
ԪĿȥˣųһͻһŪŪݣЩˡ
ٺ٣ڳҵʱϲһЩݲݣҵЩܾĻȣһһڵذ
ûʲôΪģϲôˣİãϧǣܽĻߣĻǲڼ껨ݳȥ
˺ˣˣһ仨ܰţԪɴ˰ֲٹܶԷüëһǽĿ⿴ǰһƬ֡
ôãڼһһľ˰һƬ֣Щ̫ѰҲ֪᲻ʲôͬ
ǵĲԶһƬдеֲ֪ʱѾ־һСƬԭʼɽһ㣬һ쳣׳֮СֵľǲߣÿһľΧƣ˵ĸо쳣ء
Ԫ㹫ӣҪȥôҲǵһʱǰֻ֣ڼƬڻܾеĴ֮ʱȴȴ֮С
ȻҪȥģѾĲܹ࣬ЩһģҲֻƬֵˣ߰ɣҽȥơ
Ԫո˵󣬶ҲţܾеĵطӦòʲôΣղǣȻˣȻûֹǰĵ
ԪڣҲҪʲôΣգߣȥȥԪľ֧ˣԪκ飬ΣɵȥִС
˾˲ٳɣ˵ֱӶֵȥ
ûã˵α֮⣬˵ɫҲǲر
Ԫ㹫ӣЩ̫ԾأƬ֣ƺƺֲ̫һվֱϣƺÿüͷһ˶΢΢Щɻ
ԶԶԣе֣Ҳоˡ漴ӹ磬ͬʱһͷҲоƬЩŹ֣һʱҲ˵
ǸоĲƬ־Ĵֲһڹô٣ƬʲŵɫڿɫͲһ
һԪȴǵȷƬֵĵһ֮
ɫͬˣԪôһѣϱǻȻһ㶣Ƿ׷׷Ӧ˹
ĲͬˣʲԶɫôȻ˻ɫŷ֣֮ǰԶʱ߾һƬⰻȻĴ֣ϸһľȻһòһ
ôȻܱɫ仯ڳԪ֮⣬˶ǱĿ˸һ治ѡ
ԭϲĻӦƬռ䱾ԭ򡣡ԪĿǰĴ֮ɨɨȻڵ
Զ֮ʱʵͿʼעƬصˣĸоУƬֵĿռ䶼쳣ãĿռ䲻̫һɣЩľԶڽɫӦþƬռµġ
֣֣ƹһȽȥ̽̽·ǰƬ֣ﶼоʮֵĹ죬ԵȻɵġڴ˽֮ǰ̽һȽס
ԪԼȥҪǴһɣҲиӦԪҪжЩ̫ĵص
ƺȻû˵ϵıȴҲ˵һ뷨
ˣһжܷһЩ˶˷øӡҡҡͷԪֱӾܾ˵ж顣
˵ıȽޣ˵Ҳ˼ǸŽȥûʲôʮа˾ŻΪԪ׸ԣԪܾ֮˱ǲٶ˵һۣȫʵʵ˵һԡ
ʱܻЩãҲҪżĵһͺáʮϵ˵һߣԪ㲻һЦҪĻ鲻ǿͬģҲҪ÷ִ磬ܹµġ
һ䣬һֱӶֵд˽ȥ
ۣδ뵽ֵУԪһʱǸоԼǽһƬһ¶ʱָظУһ̵˵жЩٻ
򣬺ճֵеܶȾȻ֮󣿾ȻҶожܵƣҪͨ˲С߽ıȥأ
վֵУܹоΧĿͻȻ䱻עˮһһӱ쳣ĳأҲʵǿᣬҪǻͨˣѾѹˡ
Ȥĵطܹѿôأϲ֣ԱʩֶΣʮа˾žһƣ
֮ǰԶؿ֮ʱʵѾ˸֪ĸоУΧӦòǺܴ֣һ֣ȻγɣôƱؾǱʩֶΡ
ҵܾȻγɵģôƬ֣ȻҲȻɣȻγɵĴ֣ȻǱ⽨ɵģʩֶΡ
кܶΪļʶҲһһεرЩ֮¡֮Ҳ˽⡣
ֶ֮ǰѾӼλòνƣ˵һЩһֽĴڣΪ֣һȻγɣǴȻĹ񹤡һȻΪõģΪõʵҲЧȻƣֻǻ׿ȻƼԸĶǴ˸ָͬЧ
Ԫ֮ǰҵĵ֮ʱͨɾһֶΣлܾĹţȻҲһʹá
һѾ̽ʩչɲʲô˶ܹõģҪʩչҪ󣬱ҪŽᵤϵʵᵤ£ô׿ԽȴҲܲó
ʲôԭԪ㲢֪ȻҶô˵ȻҲŸеĵ
Ƭ֣һһΣҵǿʮؽӴָ߼ֶ˰
ѾѣϧǣǵͨǻܾĹţܹо£ƬԾǱ֣˽õĵط
ٺ٣ᵤϵĸֲʩչֶΣգҼʶʶеɣ΢΢һЦԪĿȻһǶƬֿʼо
һΣζҪⶫһ˽⣬壬¾û˰


398 ּʯ
ԪȻͲ࣬ΪĴڣļʶеģһЩ֮ȴǺָܷܿе֮
ǰƬ֣Ѿ˸е棬ܹЧĵطԾǴ˵еˡ
ʵ֮ǰƬʯȺãҲӦһֻһѾãƻѾʧȥƵЧ
˵󲢲ͨܽӴĶҪᵤϵôȻȻģҪ⣬ҲֻǽᵤϵĸֲСԪûнԼһͨͨ쾳߿˵е飬Ǻ뿴ԼвС
һ֣ԽߣȻͻоԽǳأ⴦ĺģӦ򣡡
ּľ룬Ԫܹܵߣ·øӵճÿһоԼ˫ǱǦһڣҲܹȷһƬ֣Ǳʩ
֮󣬶˵ⶫԴﵽκһЧһε֮󣬻ҿ۽ˡ
ܶЧ紴һɱĻıһռҹڰףӪˮȵȣܹ֮ѧ᲼ôһнпܡ
ƬֱȻ֪֮˵ĿʲôţһƣԲƽ޹ʾǡ
Ĳòô׵飬鷳鷳Ԫ˽⣬һĳɹãȵһҪĲϣֻ걸ϣܲóһ
Ĳ϶ֶ֮ȴǶģǾ龧ʯ
ҪЧȻҪṩṩԴȪȻ龧ʯȻˣ龧ʯģû龧ʯӯԴҲԣЩʯ龧ʯ̺ӳӯȻԸõĲ
ЩĵطܱԴͷĴڣԪ֮ǰۣ˽۲ЧȻá
ᵤǲżζŽᵤ֮˾ͿԲʵϣĲ쳣ĸӣһǧᵤǿ棬ҲҲܹĸ֡͸һĵЩʺԼѣôȻ쾳ᵤǸǿ𾳣ЩʲôֻԪֹǰ
˲֮⣬ҪһͼͬǱزٵġ
󲢷ôþôãҪﵽЧǹǷôҪӦͼֻаͼָʾܲóӦ
ɣⶫǺܺĶӦģͼȻҲ洦ɼĶ
ʵϣͼȴǻҪڹ似֮ϣһǿͼܷӳͨģһ㣬Ԫͻ֪
Ԫ˽⻹ͣڱ棬оƬ֮һḻԼʶҲǶԴܸȤ
˵һС󣬶Ҫ׵Уòʱ򣬱ҪйرյģĻתĴܿͻὫĹ⣬ӶʹʧȥЧ
⴦ֵе֮ʱȻתŵģҿת˲ֹһ졣˵⴦֮һֱתôṩԴҪĹˣƫƫ⴦һֱתš
ܹԴԴϵΪ⴦ṩԴӦһ־ԵԴǣ˵֮ǰʮƵĴڣһҪ۸ӳ־á
ֵеÿһľÿһƬݶҪĻľʵ̫ܹ࣬ģǳ걻ѹƵĽ治֪⴦֮󾿾ת˶˰
Ԫ˼ܣ뵽棬һֱڹ۲ֵеֲóֵеֲʮֵ⣬ִ׳ĳƣǳܵѹԵʡһ㣬ȷ⴦һֱתĲ²⡣
ҪҵΪṩԴȪ˵Խ⴦ԴҵΪһأ
½Ƭؾɲι۹ģҪܹΪһǾʮֵˡ
ĸ֪ѾɢܾһĵطҲԼĸ֪ɢ̫ԶȴֻΧʮҵķΧ̽飬̺ʽضȥȻ˵ʤס
Ƭ֣ΧʵҲ̫󣬲Ҳʮ򣬺ܿ죬ԪӹһƬƬľӲݣֵ
йһƬïܵĵͰԣֵ֮ʱ۴һƬĹ㳡ǵȴ
һƬǧƽ׵Ŀ㳡Ƭ㳡ʮֵƽǼʵĵ棬Ǳ˲̤ʱһƽܹӳӰˡƬĹ㳡ԵһʯݹشȻªȴԹӲ֮С
⡭
ǰһУԪʱŴ죬һ
ʲôôͻȻͱһƬˣУʯݡǰľȻȫԤϵģԭΪҵ֮ԴȪû뵽ǰȻһ
㳡ôһƬ䳡㳡֮ϣԪŵ۲ãշ֣Ƭ㳡ĵ棬Ǳ˲ȳģܹȳȻӦһƬ䳡á
ȻһƬ䳡ܾУôĵط˵ܾҪСģܿ䳡ǡ
ѵƬ䳡Ǳʹڵģüëһ۵׶ʱһ˿⣬Ҳһ˿
Ƭ䳡ӦʹڴˣǱȻ֮˽פʱ仹ҪŶԣô˵ҾԲܾ䳡ǡ
ڣȴǸţνĻܾӦòǻԼԭʹڴˣ󱻻ռ˶ѡ
ʯݡŹ㳡оһԪĿ⣬Ͷ䳡Եʯݡ
澹Ȼˣĸ֪ȻǺ׾ܸоʯݵеĸ֪ʯݵϢĲΪƺʢ֮ӦǸˡ
ѵҴ˷иǿļһܾôǻӵܣôһ䵥ڴˣ
ܵʯˣԪ㲻ЩѾﵽ˺ǿĵزожˣʯ˵ΪֵطͣȻһǵѡ
ҿǺηˣȻһڴ
˫΢УȴǲҲ£ŲһֱӶʯȥ
ʯݾڵλòԶܿ죬αʯݵĽǰζʯ֮⣬һɣҪ̧ȥš
˵˲ˣô˰
Ԫ̧׼֮ʱʯݵУһԴĽ߳Ȼֱ̧΢΢һ٣˰С


399 ټS
˹㳡ʯݣԪȻǱһһ֮ʯ֮ǰ׼ȥʯݵʯš
ȻԪ㻹δʯ֮ʱ洫ȴһով֣ҲֱӶ˰С
˻ô
ɫһͣԪ˼תȷԼóʯݵеһŮӣͲŮӣɫ˵о쳣Ϥ
ѵǡôɰɣһһĨϤٻӰȻĵ׳ԺУϣߵӰغϵһ
ιſڵģҶ˵˲ҪˣЩģ߿ߣҿҪˡ
ԪɵĹʯݵٴδŮĽֻ߳ǣȻƺЩŭôһֿɰĸо
Ȼ⻹δ갡ٴŮĽ߳Ԫ㲻Цҡҡͷһ̣ѾԿ϶ʯݵ֮ˣԾԺиֳŮˡ
˺ɽôöû벻ȻˣѵνԵֲɣ˵޳һ̣֤仰ˡ
üëһȻô뿪һ֮󣬰δµֱ۱Ƕʯȥ
ˣʯݵźܺأҽʯݵʯͷʮ⣬һ£һʯţû쾳صΪ¶ѽƿ
ȭͷûʯ֮ϣһص죬ģȻʯݵŮһƬŭ⡣
Ҫˣ
ʯݵеŮȻǶŭ֮߳䣬ǺصʯűȻ汻˿ͻȻ䱻ƿʯţֱײԪϡں߷ӦȽϿ죬䲻ݷ˺һſ˿
˵˶ٴˣҪңô
ƿʯţŮһĶֱ̽Ӵӷ˳εϣſɰŭ⡣ϧǣƾ˭ı飬¶η֮
ŮƿʯţһͨԹֻǣûĻ˵꣬ǰľ󣬱ĻӲ˻ȥ
ǰ˫ֱһЦؿԼӣȻЩ̫ǰ龳ģµ֮ϣһƬȺʹ㵡
ٺ٣СѾͷּ˰ŮӾţֲǰһǼ֮ʱԪͻȻʧ
磿㣿
Ԫ֮ʱŮһ𣬴ʧлع˼ؾ
ɲôŮһ𾪵ģԪ̲סЦպڷһСѾͷûаأ
ǰŮˣոսڷ֮ʱʶǸҵŮСS
ۣǴ磬̫ˣ̫ˣֿԳԵóԵĿˡȷǰǵںڷʶԪ֮ʱSʱĵֻǣĻ֮ʱԪ㲻ɫһͣ˵
򣬿ȿȣѾͷסĲңҿⰡԪЩˣǵõĳS͵һŰֽʲôΣڿѾͷƺûг󣬺񻹱øӵˡ
ƭԪȻĿЦSһЦǵԪĽǰ磬ôҶΪԼͷ˻þأ
ԪǰSµشǰԪ㣬һ˵Ż۵ȴε¶֮ɫ
˵ģֱ˿̣ЩǰһС
ؼǵãںڷԪ֮ʱ߲ԪҵΪɴʱ˿̣ٿߣȻѾ쾳صĺ˾磬еĲ࣬ɽѵһŶš
Ҳһġ
ٺ٣һ˵ɾͻˣʱˣS𾪵شԼԪ㲻΢΢һЦﵹҲ׶Է뷨
˵ʶ˵УSӦܸܵľޱˣϾ֮ʱԪصľ磬һתټ֮ʱѾ쾳صΪеı仯ǻκˣоŲǡ
ԪҲͻȻףΪôãҶȥˣȴһֱûмS˰죬ѾͷȻڻܾ
ǰSΪԪµ𾪣ȴһҲȶԷ١
ǰĳSٳһ㣬ֱƯһ㣬ЩҪģҪı仯ȴǶԷΪ
ڷ쿤ڷ֣S֮ʱҲ֪Էﵽʲô磬ڻǻĳSӦþ쾳һأ˵Ҳ쾳ذˡ
Ȼʱ˿̣ǰĳSȻѾﵽ쾳صľ磬ǵһƿۿžҪ쾳صľ硣ɣٶȣ׿Լ̬֮⣬ɽҲڶˡ
˵СSͨ죬Ǻɽ겻ţڿۻһٰ
SСҲʮͣʮʹﵽ쾳أ֮⣬ɽ˭ܹõʳһʵΣţԳSܹʳһǰС
ѾͷܹܾӦҲǱµľĿôƺҲǲԶ˰
˼ͨ͸ȻһӾܹ뵽ʵۼ뷨ԵģSĴڣӦǸһġ
ѾͷӦǼҵӵһܾİɣôԼһܵˣУոô£Ҫ鷳
׿˼ԪһЦضųS
µòSǸǼļһһܾģҲϲһԾһ˵ˡ
Ԫ⣬Sÿüͷ壬ƺʲôĵ飬üͷ粻֪ҵǼһģǶҪҸߣҲϣǾǲңҪҷ⴦ʯݶ˽¶ҪǷˡ
SȻ˼ں뻵ˣκ˷ֵöҵļӵܶĴ⣬Ȼصļܹоõ˵˰ɵСѾͷⲻ֪Ȼ˼ʶ˵ԱȺ֮ܶ˶ǿ
ҲΪζԪ׽ԪԭĸоУԪûκεͼһʮֵϲ
ҵļһҪ۸㣿SĽ˵ԪʱɫһڻҵǼһѾ̹ˣЩһӦǶԳS츳ʣ˴⣬СѾͷᱻƵĶ㵽ǡ
֮ǰ֮ʱƺЩҲǲֹһɧųSˡ
ߣҵһȺ࣬ȳܾһҪѱºúù̡̹ܽܽһ뵽ЩһﾹȻSСѾͷŹ޲ȥҵˣݺݵؽѵһͨ
Ѿͷòżˣڣȥȥû˸۸ġ
عԪųS΢΢һЦŵص


400 ԨСѾͷ
û˸۸ң
Ԫ㵭ĳŵ֮ʱSε֮϶Ȼһ˿Ĵ
ôһֱǴڳҳ֮£е֡ڳ֮ʱҵĳбһ˿һĵȻҲûоκεѺʹۡ
ɴ˷ܾôĻҵӣظܵЩ˶ĵ⣬һ̣ĸо
˵Ϊ˵ҵЩһﶯ֣Ҳûл֮ǻ̫Ӽ죬Ҳδؾܽô
Ȼʵף˽ֵľ鼸Ϊ㣬ĵη˽ֻ֣ŵӵ㵽ʯݵС˵ǶڿѾͻƵ쾳ˡ
ʱ˿̣Ԫ˵ҪԼ֮ʱоͷЩᡣԪ㣬ͻȻоǻص˳ңصЩȰĳһһɰȫУȻȻشĵ
СѾͷôˣ˵ʲôôSɫŹֵĿԼȦȻ΢΢Щ죬Ԫһæص
ǵĲǵģ磬áԪ񣬳Sæҡҡͷĵ׵Ĵת˲չһЦ磬ǽʱ䣬ᱣңټô
һֱԪĿأϴλصң˿˺ܶ⣬ûһܹԪ㿽ζġ
ȿȣҵȻᱣ㣬ôǻܾҪǻǵȳȥ֮ٿɣʱԸ
SȻҪ￾⣬ݺݵس˳ǣ֮ɫ
˵ˣȳܾΪҿ⡣ԪĳŵSʱЦøӲԪĳ֣Ҳڲ֮ǰǰĵˡ
û⣡SĵЦԪҲ泩̲סЦһ
ڳSֻСúܿɰһôĵСѾͷû˻᲻ϲңS似ӰǰæˣҪûаӰ͵汨˰ɣ
ˣСѾͷ֪ʲôôôࣿ
عԪҲתصٸԷҳ
ôԪ˵£SҲɫһ࣬°ͣ磬֪ô
ô˵üëһԪȻǿóǰСѾͷƺ֪ĻҪడ
˵ͺðõԪĻش𣬳Sŵ磬ӦǱ˲һ󣬴Ҳˣﱾһ䳡û´Ļ󣬾ǿƬ䳡֮˲õģΪģҪӪһܴĻټڼĵ伮мӺܶ࣬һ㶼似似һġ
SȷʵûԪʧ֮䣬ǽԼĲ²˵˳ȵĽͣԪ㲻ɫһ㶣ĵȴıһ¡
Ѿͷ˵Ϊ⴦䳡֮ãķӦҲǼ죬S˵ﻹ벻ͨеɣ
Ȼ˴Ƭ䳡Ӧþˣ⴦䳡ĸΪӪһʺĻǲһĥĳЩ似
Ҳ˵ЩΪ似ҪӪĻĳЩ似似ܹ˳صĻгɣʱ򻻳ͨ绷ٶȻǼɣǳɱɱ
ѽѽΪ˹䳡֮ǰҲˣ䳡Щ㼣ȷһֲڿ⴦֮Ѿܵˣõ󷨣վ棬·ɣ
ԪʲôȱȱһЩ̣SĴŽŮСͽӴ֪ʶȻ˽ⲻ٣ڵԪҾͲͬˡС壬ȥ˽ָ߼ɫ
ȿȣСѾͷȻ֪ǿ֪ԴУ˵ҪϵĸôЩģ
һ̣ԪȫԷˡЩ²ҪʣȻSö࣬ȻҪѧϰ֪ҪҪ֪װ֪
֪ҲأԪ⣬SһЦŵ磬ԴΪصģô׾ͱҳĻһԴƻҪƻˡ
⴦Դ֮ǰҲ˿ҲûܷԴͷĲϣ翴ЩľǲĲô
ЦУSǽй֪ʶٴδݸԪ㣬Ľ˵ԪʱһϾһƬȻ֮ɫ
˰죬⴦֮ĲãЩľΪʯģֲ֮ǰ˰죬ҲûҵĲ
ܾòҪϲУһЩϡıʯȵȣڿԭȴʲôʯԣֻҪ֮˵ʵֶˡ
ɣܹһƬֶֶΣ˵Ǿˡ
磬ҵܾģ֪оûУܾĵ£ƺźӴһϲĻΪ⴦ṩԴӦþʹڵ£ϧ֮ǰƿ棬ȴһ˿һƻ
SΪԪ㱬ϣĲϽ⣬ԪԽԽͨ͸֮ǰɻҲǾȵS˵֮ʱԷѾȫһˡ
Ѿͷˣ
ԼȥЩ¾㻨ٶʱҲͨģϾ˽ôһܹôôԶ
أҾǶ࿴һЩѣлȥңóҵЩ磬翴˾ȫˡ
Ԫ佱SЩϲҲ΢΢Щ죬ƺЩ̫˼
򣬶ˣѾͷҲǳ֮ˣиֵҲǳ֮ˣӦϵɣSᵽңԪ뵽ƺǻԼأ
߸磿ҵȻϵ֪ҵ߸磬ң߸ˣϧ߸类ݺѾϳˡ
˵С¶һ˿֮ɫȻ뵽˳ıЩ
򣬾Ȼд£S֮ԣԪʱɴ˫ۣһš
˰죬ͳS֮䣬Ȼô׽Ĺϵ֪ˣӦøSϢˡ
СѾͷ߰ɣӦúܾûм߸ˣ죬þͿžˡ
ҡҡͷԪųS΢΢һЦڴص


401 ʿ
Ԫ㣬SһĻɶûУԴӵһڷ쿤ĺڷֽʶԪ֮;Ԫһֵýύ֮ˡ
Ԫ㿾óԣ⵱ȻԪԭ츳ֹϣʵϣʶ˵츳ǿģֻ츳ľѱȽǰкܶûпˡ
˷ԪٴԪ˵Ҫȥ֮ʱֻɣʵʵظԪˡ
磬ܴҼ߸ô֮䣬SС΢΢Щ죬ߣΪȴͬЩԲһţСڲͣ˵Ż
ٺ٣˴˵ѵģ˵ܼȻܼˡߵŮĵΧԼתԪ㲻á˷ܾܹSɾû飬Ҳνܾһջ
SŴ磡Ȼڷ쿤֮²м٣Ԫ˵Ҫȥɵ뷨ֻǣֻܾлܹ룬Ůǻʵ۱¿̵ƲŽģԼ߸磬ܽô
ʣҲټԣʵʵظԪ󣬳֮ȥ
Խǿ֮⣬ЧͱԽȵֵıԵش֮ʱSѾɫٴλָ
ֺܣԵش˸Լľ󡣲ȵ˴֣Ե֮ʱϣ֮ľ󣬱ǵȳǰ
߸磬߸磡͸ǵļľSȻǵһʱ俴֮ϤӰϤӰʱɫһ䣬˶˲䱻ϲõ
ͬʱ֮⡣
֣ƹҪǽȥɣԪֽȥҲһʱˣһʲôأҲô֡
ԴԪ֮󣬳һֱûֹͣȥ
˵Ԫʵǿᣬɻܾ˹죬ĵԪһСվԣȻԪ֮ǰ뿪֮ʱйЩƲס
ǺǣүԪ㹫ӵʵ㻹֪ôͲҪˣԪ㹫ӦоЩڽȥ»ŵĵġ
Ҫ侲ö࣬Ԫ֮ǰ뿪֮ʱǣʵʵȣôȻ뷨˵Ԫ᲻ΣգĲŻʲôΣܹѵסԪġ
ˣǡ
˺ˣүͲҪ˵ˣүԪ㹫ӵĻǾĻʵʵصźˣĪΪԪ㹫鷳
ִ˳Ҫ˵ĻʾԷ԰꣬ƶǾȣ¶Ԫġ
ҲգԪʵȷӦʲôΣաôһ˵ط˵΢΢һ̾Ҫ¡
߸磡
ȻڳҪ£ȴδü֮ʱһĺȻֵдźƷ
ͻȻϤȻóʶתͷȥպüϤӰзɱӰ¶һ˿㵣ǳ˾ϲ
S⡢⡢ûпɣ˫ۣĲԼ۾ô۾ǰһ糣Ȼǲдˡ
ǋS׶ҪʲôˡȻжԼɱģľãСS
߸磡Sٶȼ죬ʮ׵ľ˵ֱͿԺԲˣڳո۾ûȫлع֮ʱΣѾֱӵ˳ǰҸ˳һӵ
Сţ㣡Ľµش˺һΪǿ֮⣬Լãȴһû䡣
ʱҲ˲ˣSֱһͿû취£Ҳֻôһ׽֮ˡ
ң߸磬Ҳΰɣ߸ͻƵ쾳ˣҡһ쾳أ
Sվãһʱǿʼо˳Ϊ
ҸϳǻĳԪصʵԭ룬ȵԼӻܾȥ֮󣬾ԼӰӷ쿤ӻ
ڵãԼ߸磬ȻһӴܵ쾳صľ磬ֱҪеӣۿžҪˡ漣һı仯һʱ֮ЩԽܡ
Сţ߸Ѿǵ߸ˣڣǷңҲֻСܹǿ߸磬ˣ˭ҲУ
S𾪵ı飬ЦǳЦҲǷݵЦ뵱ɥ֮Ȯһ㱻ϳʱգǳȥҪúÿǿǲС
ȿȣ֣ҸˣӦúأڳͳS鼤֮ʱԪҲƵĴּ˳һЦص
Ԫ֣ΪܣҳҵСţҲֵܵľãSԪӦŰɣ
ԪæǰһԷǰԹԵضԪܵ
ȿȣֻǲҪˣǲʶѾͷȴҲܰˡܳSԼЦҡҡͷ
߸磬㻹ûлشҵĻأ㡢ôô쾳صģ콲𾪺ɻʲôܣֻ֪ͻ죬δﵽڵľġ
ʣԶԷ˵ͻ쾳һѹأ͸˵ﵽֺŵľˡ棬һźܶľʲǡ
ѾͷһҲû䣬ôصĺġ
ԼľֱؿԼȴĻش𣬳΢΢һ̾Ǵһֲ׺ɣ±Īĸ̾
S߸ܹнյĳɾͣһжԪͣҪûԪ֣ĳɾͣҿ붼밡
ҡͷһ̾Ŀ⿴һԵԪ㣬мص
磿SȻ֪Ԫģ˵ԼһжԪͣʱøɻ
ûǴĻԪ֮ʱ߻統ʱĳأҪ˵һԪ͵Ļɸתˡ
ȿȣĻܹнյĳɾͣԼŬģҲǴֶѡ
ѹͶƸԼԪæ˰֣̰ݶ͡
ǺǣԪ־ͲҪˣSҲϵԪ֣ȻҶԼˣԪ־ͲҪˡ
ȻһЦĿ⿴˳SСţʱ䷢˺ܶ£Ȼ߸ٸϸ˵ڣԪ˵¶ɣ
ԪֵгȻѾ̽£Ȱ˵ˣȻЩ޹ؽҪΪá


402 ̬ٶ
Sļ룬ȻʹԭŶӱøӵڳSԪͳͲ˵ˣƺƣ˶ҵСɽŮţ˷SҲ쳣ϲ
ȻˣSΪٲǺݺݵһ£ʮŮȻѾﵽ쾳ص۷֮ΪҲֻԪı̬ѹƵסˣǻҵλ̫ӣ¶Ҫѷһ
ԭҪԪ˵¶ģԪ㲢ûдԶ֮ɣֱһԭҳʱ䡣
ڽжѾһ㣬ʱǣҲȥʵʩͳSñط֪꣬жٵĻҪ˵أҲҪ滮һܾежԱ㲻˷ʱ䡣
ԭ߸羹Ȼô飬ѡս벻߸սμˣֲ߸ܹôͻƵ쾳
ͳSһһԼʱҪ˵һ飬ڵ֪Ȼμ˺ѡսǽĸ֮һʱΪԷ˰Ѻ
ȻںѡսĲпᣬĴҲ˽ġ
˵S츳ʵۼǳ谮мӣSҪ˵ǺȽϿᣬ󼧺Σ̸ŪһݡȻˣ޷ǾһˣȻҲġ
еϸ֮Сû취õģ֮ҪΪԪֵĴڣǼ¶ѾˡûнԳS˵òģҲ˵Ĳпᡣ
߸磬ô˼ǿǿأһٶᵽԪ㣬һֱ۷֮ɫЩ棬Ԫ㾿һˣȻó˹
ǿȻǺǿˣ㣬Ԫֻ쾳һ֮ʱͿɽն쾳Ľ׵ħˣѾ쾳صľ磬סס߽׵ħޣ࿹˰ɣ
˵ԪʵʱøӵԪжǿ֪һ뵽Ԫ쾳һ֮ʱնɱĽħޣͿԪڵǿˡ
Ȼˣܿϧǣſ룬ҲԪʵġֹɽУҲ֪Ԫκһ֪Ԫʵ¶𾪵Ըӡ
һ֮ʱնɱĽħޣ羹ȻôڳĽЩ̫ţԼ߸磬ǾԲ˵ѻġ
ǣԪֵֶΣͻ˽ġ°һΪԪԺúܣԪǿԼǿһ˾ãӦ֪˷һܾĻӵܰɣ֮ǰЩһ۸ǵ鷳ȴǱԪȭžȫˣǸ̫ӣԪֱ˵֪㵽ȥأ
ƺǸоԼݵĲֽ̣֮ǰ˳ԱóSܹһ
̫ӶܴܣȻξٳȻǸӵֱۡڻ̫Ӽʮ˽ģ֪ԷֵĻڵ¾Բ˼ҵĶֵġ
ܣٺ٣ԪֻǵǼһһۣöԷŵǸˣǸνĻ̫ӣʸԪֶ֣
Щӵܣǰȫˣһ뵽ԪʰЩ˵龰Ǹоһĳ졣
ԭ羹Ȼô˳ĽͣSĿ⿴ԶǱߣԪƺһ𣬺Žж
úأЩҵļһб³һ͸ˣһܾҪҶҲԲŹҵġ
Ԫ˻һڵӣҲ˵ĳ죬Ҫ֪ЩһһΪжǼǱţЩ˴ᣬ¶пܻء
ʲôЩһﾹȻҶԸ㣿д֪֮ǰӦԪְȫϵǻҲҺΪ
S˵ЩҵӾȻҪԸȻǻðɣֱ֮ǰûԳ֣ݺݽѵЩһһͨ
߸ͲҪˣ粻ѾѵЩһôҲΪSأҲ֪Լ߸Ƣ꣬Էˣæο³һ֮ȥһЩӵѰ
Сţʱ䣬͸ߺˣԪڣûκ˸۸ġԳS
˵ˣᱣңκ˺ҵġ
Ԫ֮ǰѾŵ˵ҲԲܻ뿪ġ˵ﻰϣܹһЩ鷳ҲܹʶԪĳ֡
ѾͷԪֻôһһؽţһ⡣SԪֳݵĿ⣬ģȻôһ˿ζȻˣԪǿȷʵӦִܵġ
˺ܺõģҿĿôóԣSϲأ
Sаʲô֮ԣʮ̹ȻطԼ뷨
Ԫֻ῾⣿üëһȴû뵽˰Լ֮ԶԪôУԭȻ˳ϣ
˺ˣСţʲôƻôûеĻôֱӼ뵽ǵɣȻԪͳһƶжƻ
ҡҵһ֮ǰ±ţһֱûɡ
ʵԼSһɣʵʵ˵
ʲô¾ֱ˵ɣҺԪڣκⶼܰġ
Ԫɱڣǲн˵飬Ԫ㶼˵Ļôûܹˡ
Ҳûʲô£ҸоԼΪѾﵽ쾳صļޣҪϿͻȥˣĻʱͲܼܾأ
SҲֱӽԼ⽲˳ȴԷĽ
ʲôͻƵ쾳أS˵赭дֻǣĻ뵽֮ʱȴƵ𺳡
˴ķӦȻǽԶ˵ע˹쾳ؼ֣ȻҲͬǱߵɣ⼸֮󣬰ԪڵˣǱòᡣ
ٺ٣һֱҶΪԼٶǺܿˣڿҸо˰
ԪѾվ˹Ȼһֱƺ̸飬߳ͳS̸ȴ˿ȥ
ףҪĲȥƻжƺػSͻƣӦ顣


403 ǿ
һֱԪ㣬ԼӦٶˡǣʱʶ˳SٶȣʶϴͲȱţֶȻ죬ɲ˾ͱ
SǱСˣʱ˿̵Ѿ쾳ص۷֮ۿžҪͻƵ쾳أһͻƳɹǿɾ硣
ȻĹ̫һɵ۾磬ԷȷʵǱߡ
֮⣬Sûоȥѡʲôõطͻƣ˵ͻΪ£ﶼֻ࣬Ҫû˴ŵܹĵؽͻƣôһоͶ´ˡ
ϥһյ֮ϣSܿͽ״̬ԪͳΪȻʲôҪġ֮ǰʯݵĵȣЧȻҲҪ̫̫ࡣ
ȿȣԪ֣㿴SͻƵ쾳صĳɹж٣ԶһΪSͬʱ̲סһԵԪʵ
ɹôҵǾѾͷûʧܡ⣬ԪüëһҡͷЦ
ӳSϣκһ˿ĽţĸоS¸˶һĸ뷨ͻΪһˮɵ飬òŹൣһ
S츳Դںδһв˷ټSظо˺ϵı仯
ĳSֻǿʹϻ۵ĸоһټS֣õŮϣ·һɺܹĸоֹĸоʹŮЩأȻSֱ仯ӦĳЩ£һʲôĿǰö֪
SССѾʼ쾳أ⻹СŮӺأͬΪŮӣƴ˿̵ǲ޸п
ͱȳS˲٣Ҳ޷ǲŸոͻƵ쾳أ⻹ԪæĽٿ˼ҳSССͶʼ쾳ˣֲ࣬治һĴ
ƹSЩ⣬ͲҪˣ㣬ڳˣڣٶһϣ¶Ըȵġ
ƸпģԪ㲻˰ֵSЩ̫ˣֻǸţǷʳҲδܹҵóڶSˡ
ˣ˵Ĺ򣬿յ֮ϣŸոûõĳSȻһͬʱΧ˲£ٵسųS۶ֻٶȣʹΧ˲˾磬졣
˻⡢͸㶨ˣŶõʱ䰡
ܵ˷۵S嵱еڳ޲𾪵һͿԪ㣬һ̶ݺݵزһ¡
Ҳ뵽Sͻƻɣɻû뵽˵ɣͻƣֱǳԷˮһˡ
ոǡ𾪹𾪣һֱڽעųSȴĿڶԷͻΪ֮ʱƺһģӰһţֻӰ̫ͨ͸֮ǰû̫ע⣬û̫ܿ
Ѿͷôʲô飬Ȼ͸ģѾͷܹ֮٣ӦöֵĹͰɣ
ⶫΪģźܶЧһЩ飬ȻҲЧɣS飬һࡣ
˶ѾˣǵûпʲôֻǣSȻ˵ͻƾͻƣһѶȶûУ龰Щš
ͻƿģǻûмôġųSǿÿ˵϶¶һ˿Ц
ڳԪ֮⣬ȻǼһ𣬿¶δǳSĶ֡
㶨ˣյ֮ϣո˴쾳ص쾳ɱĳS˵ĹѾվ΢΢һǽ壬ľ磬˲ȶ쾳ء
ӿʼͻƣͻɣٵȶס磬̼һ𣬿¶ӵʱ䣬ٶȣȻǱ̬ݵˡ
ȿȣСţ㡢ûʲô°ɣSһǰȥЩȷʵ
ȻûڵͻƵ쾳أֿʱʱܾ̿еΪһͻأ
΢΢һЦSȻûнԼ־׵ͻƵһ¶Ǳ飬ͻټ򵥲һ
Ϊ´ͻۣ˵ģ⣬ȵS£ոϵǰԪ㣬ȴȻüͷһ壬ӳSĻƺһЩ̫Ѱζ
飡ֻһɣֱתԼ飬Ȼ֮ǰϾĳS
֪һһȥ۲S֮Ȼ֣ڳSƺһк£ֻӲˮӴͨ۸Կõ
˻⡭ѾͷȻʱʱ̶̿ڼȡеҿƣּȡȻòȥƣһǷͬСɣһףԭڳSϣȻһܴڡ
üһ˲õСѾͷ治֪ʲô飬Ȼ˱̬
˵һЧȻʹȻֻS龿ʲôһʱҲ͸ֻŽĶӴȥ˽ˡ
磬ҵǽҪȥSûиоԪ̽飬ͻ֮û¶һҿҲʵûжٵı仯
ȿȣģ֮ǰ룬ѵõܾȻ˷ôõĻᣬʱ䣬һǰǿȼǿһºˡ
˼һǽȥ۲SŶ˵
Sд˽⣬˽ûʲô˼ҵܣһҪ֪
ǿôǿԪ˵ǿǿȣ˺ܿӳSı̬ͻƵлعһʵ
ֻͨܽͨĴĥҾͽĸǿ֮ظһ°ɣڴҽӦöкܶĺôġ
ɻı飬Ԫ㲻΢΢һЦصص
ҪûϾͲ˵ˣɼȻôõˣǾЩڿϧ˰
롭˲ԣSȴǵһʱ뵽ԪļƻȻνĸǿƺǰ֣Ҳûطˡ
תһ룬Ƭֻһ֮أԿǰ˾콫ʵóȻ쾳أ鸡ϢԷӳ쾳ص
ҪֻܹдĥһµĻǾȫĲһˡ
ٺ٣Ҹ߰ɣϣÿ˶ͦ󣬲ҪʧǡԪҲͣ΢΢һЦ֮䣬ֱתֵȥ


404 
Ҳ̫˰ɣҡЩˣ
֮䣬ضţԪͳSǰں˵УԪɫ糣ȻѾӦеSԲһЩ϶ٴһ˿ĺΣĳˣɫ죬ۿžҪˡ
ԽԽģÿ˶Ǹܵǿÿһµĳ嶯
ҷһЩٶȣʵڼֲסĻֱ˵ȻǻŵסǾ;ܶһ
ıԹԪ㲻΢΢һЦֵΧδȻûдﵽ󣬿ɼˣ˾ͶѾҪֲסˣȻ˵Ļȷʵ˲һǰ
ô˵˵ٶȶЩˣǿɲ˼ҳSô̬˷ͻƣ˵ԪİʹȻȻ絽أʵû쾳һ׶ʵ
磬ҪôϢϢɣԽߣɾҪԽǿأԪһԣSͷһĳˣǼԼ߸ѾҪϢ۵ײ¶һ˿֮ɫԴص
Ϣٺ٣ҪϢôǰߴңĿĵؿǻв̵ľأSĽ飬Ԫ㲻عͷЦ
򣬲òã߰ɣǶԵԪ֮ԣǼԪЦݣ˶ɫһݣ׷ҡͷ
ǿóԪڶǽſ飬ȻԪ㲢ûͣϢĴ㣬ʱҪףǾԪĺˡ
ǲûдﵽԼֵĵزδﵽ֮ʱȻϢ
ٺ٣þͺãٶȿһЩҽ߰ɣҡͷԪ㲻һЦתͷ
˶Ҫĥģ˵Ϊ̫죬ڻȣ⴦Ǵ˵ѳ
ֻǶߣѶ˶˷˵ĻǿɾЩ˵ȥˡÿ˶һļޣĸ֪˵ĳܼԶֹڴˣֻûҵõӦʽˣ
֣ԪԼʼܵһ˿˿ѹˣ˳SһЩ֮⣬ѾǺ䤱Ȼǳܵʮࡣ
ת취ܵԽԽصĽŲԪ㲻üë˵Ȼѵ
óȻ츳ʱЩԡߣʵа취תİ취һЩѹģֱֻڣ˶ûʶЩ
ѹԪѣ˶ʱһǵȷЩˣʱȻû뵽ѹ
õԪѣ˸æת취·ȻˣҪѹҲô׵飬ҪоһЩתţȻЩҲô׾õġ
ԶԵȷԲһЩ˶ʼתŸְ취ѹԪ㲻˵ͷ취Ѿ̸ˣܲҪԼˡ
ãȻ˵ķӦ˰ģղûʧʱ䲻˵Ĳ룬˵ɫûи죬ָһЩɫʡ
ˣԪȻǱοˣҪߣɾ͵ģ̫ĻһŬǾҪ׷ˡ
ڣһ֮˵ڴ֣Ĺ㳡֮ϡ
ˣ㳡֮ϣÿ˶Ǹоԭܼߵĳƺˣɴһƨ˵ϣȴҲվס
ǿȻǿ˹Ҫ˰ͨһ˵ϣ˶¾죬ۿΧľûУֻŬ֧ţԼ̫ǱԲСģ¾пֱſڵˡ
ˣ֣ƹʱ䣬ǾҪģӦȻվ似Ӱ졣ҲҪطŨӰҾŬаɣ
ɻ˸ּ䣬׿˵ٶҲӦǿط
ȿȣվҪʩչ似Ԫ֮ԣ˶ɫһҡܹܵ㳡ϵ쳣ĺˣܹ֤ſ£ʵѾǲˣҪ似ǿɾЩΪˡ
ҲԪڸѶȣĥǵĻԴˣǵҲǸ֮¡
ԣȻоĿңԶ˻ҧţûһκε顣
ϥãתŸԵĹ˵ֱӿʼ
ϣܾʱ䣬ܹǶʵڳܾ֮ʱٽһܹﵽ쾳صĻôںɽƬΧԿţǷʳҲӦ˵ùȥ˰ɣ
ۼ˿ʼԪһЦǽĿ⿴һԵĳS
СѾͷ֪Ƚ⣬ͻƾ¶˵ôѣ£ҲҪͻΪˣǰѻĥһȿҪܾ֮ʱͻһ㾳ͺˡ
S츳ⲢζŶԷͻΪߵΪδؾǺ£Щʱ˵ĿҪĳԶһЩ
ףأȻܹ֋SܡԪ֮ԣSüëԪ˵ȻǶ˽ˣܣûж˵أ
ٺ٣̸Ϸֻ֣֪ˡ˰֣Ԫ㵹ҲûϸʣˣСѾͷҲһطһɣҲ˵Ͽǵأǲñʧ
ԪSҲҪɽȥμʳĽģֵطʵԽǿԽá
İɣSŬŬġԪգգۣSѾˣԪǸģǱɽʵίεģֻڿԪʵҪ֮ϣһĵӵܹһЩˡ
һЦSҲǲٶԣƮ䣬ֱѡһյԪȻбҪԪڣҲõı˴ţǿһˡ
ֱΪģĻУҵĳ˷ӦÿһǣͻƵµľ˰ɣ
ҪʵĻûҪʵ£Ҫģǰѳ˷гɣһܹɵڶεĳ˷ôֶһϣýᵤǿĪ˰ɣ


405 ͻ
ܾûаҹﲻκε֡ʱתʱתۼš
䳡֮ϣʱ˿̣ԼѾܹվʱӦѾǶΧĻ룬վѾʲô£ҪߣȴǻЩв
һվƶһ¼Ḷ́»Ҫһʱ䡣
˲ԶSԵðöࡣû֪ġλҵС϶ȻźܶܣһȻӹɡԪһЩ˵Ҳʡ
óÿһÿһ룬SȥΪڽţھ٣ǾͲ֪ˡ
ÿ˶Լķʽ׳Լʱ˿̣Ϊ˵ǿһԪȻҲûš
յ֮ϣԪβûиһڵϣʱ˿̵ȴڿУа׶ľ롣
ϥڿУԪļֳ֮һ˫ʺƯ
˷һѾ˼£һ˫Ѿһε۷֮ʺɫɾһѪ·ԪҪģѪ·ﵽ֮Ѫ
֮µѪһʮǿľ硣쾳һ֮ʱʩչһεͿóȰ벽ᵤֵٶȣ쾳صΪһܹѳ˷ڶɣٶȽﵽŵĵز
ѪȻô׾ɵģǽᵤǿߣҪһؽ似𣬶˵ѱȵ졣
˷ⲿؽ似ڵؽ似Ҳǲ׵һ˵ܹɵһεѾΪѵãڵڶѪǽᵤǿҲδܹóɡ
ᵤǿ߶ĸ߽似쾳ԪҪеѶȿ֪
Ԫ쾳ʵɵؽ似Ȿһ飬һǣҲ޷Ǿ˸һЩˡ
ѪɫƵţٶȣκһָоȻ
Ƭǿĵط˵ǷɵУڵ϶о粽УȻľͷ˰С
˷ڶѪǸӵһͿ죬ȻôһЩ˼·Ǳ̬
ϥڿУԪĵײЩ̾ʱ䣬һĥԼһų˷һ׶ε似·ʱ֣ԭ˷һȻ˹
ȷʵǿᣬȻѣվ˼·
ͨԶиǿĥҲͻƵѪµƬǸ̫ľϲ˰
¶һ˿ǳǳĻȣʱ˿̵϶Ȼһ˿š
ԭҪôͻƵѪһͻƱʮֵѣºҵͻƵǣ˭Ҳû뵽ڻܾУȻһ
ⶫɲô׼ģںɽķΧ֮ڣǲܹԪ㲢֪ţҪһƬ޴󣬿ºɽУûܹõ
ĻᣬҪǲãǾǱﰡ΢΢һЦѾƵļƻ˷ڶѪѾ˼·ҪģǶһηɾֺ˵ĲΡ
¾㱸Ϳʼʵʩҵļƻɣ˷ɣѾƣȴǲٳɣһֱӴ˳ȥƬĴϷʼ˷ӡ
ʱֻӦ㳡ϵо˳˷ڶѪļоǿͻƵעϸڣͻѪ׼ûüȥأҪͻƵѪ׼ܼ򵥣Ǿǿȡ
ͨĻУתѾɾǣУҪתѶȼֱǿֹ
ȻҲڷɣԵģٶ̫̫࣬ҪģУٶͨһľ硣
ɣܹٶͨһĵزǵȵķٶȣȻһأǸʱתƱҲӵӦ
˻ԪڸȻڷɣ
ԪϿյҴܣȻܻСˣܿ죬жǱ·ļ˷֡
˶ǵһʱо˿еȵǿ֮ʱÿ˶Ŵ죬𾪵һͿ
˻⡢Ҳ̫˰ɣվѾɡԪ־Ȼڷɣôģ
ԪǿӹɣǰһĻǵЩš
һ㣬쾳ԲǲܷеģԪ㾹Ȼڿɴ󡣻УܷɣҲӦĻаɣʮʮУֱΥˡ
ˡ˰ݺݵض˶ǣȴһƬȻȻˣƺҲǲ࣬Ԫյı֣Ҳǵ֪ԴҲ벻ͨеĹؼ
һԣS𵴡ļʶҪ֮ϣҪ쾳Բ֮ǰеѣԪ㲻ˣһɣһУЩ̫ʵһЩ
羿жǿôİܵԪǿô²⣬ҲûµԪôǿ
˶һֳݵĿ⿴еԪ㣬һʱ֮䣬ÿ˶ıš
˵𺳣Ԫȴǲ֪֪Ҳûоȥᡣź˱˵ԼߣȻҪӵĸС
죬ҪٿһЩٶȻ죡Ͽɷţתٶһ˿һ˿ؼӿţȻȺȴǻٳɶࡣ
µÿһ˿õͨжᱻŴԣϧÿһ˿ÿһĽҲ֪ÿһ˿ÿһ塣
ҪľǷɣͣطɣͣļӿٶȣﵽƬܴﵽļޣȻ弶˷ڶѪʱ
ԼԪܺʼֱòһݡ
·˵ע֮£Ԫֱ÷һһʱȥٶԽԽ죬м䣬Ϣʱ䣬Ƿ˷ٶȶѣûͣúôʱ
һתۣʱת˲һգԪͬǰ㼱ٷţĳһ̣ѾϿջһƬӰȫﵽܴﵽļޡ
ʱ˰
УԪѾԲ԰׵ͻȻ¶һ˿âٷе˼һֱӶ֮ĿռӶȥ
ʱգٶȾ֮ʱٶȣҲǲضãֻ˲ĹαǶȻܳķΧ
˷ڶ㣬ѪδֵܳΧԪоԼȫ¶Ȼһᣬͬʱ˼һѾ׼õĳ˷ڶļھ͵ת
ۣлͨһ̵ԪоԼ̥һ˷ڶļ˲תɲǼ䣬ȫת
ͣ
һѪڱϸֶͬʱһۿɼرһѪ⡣
˷ڶѪڳˡ


406 
һؽ似ǽᵤĸȥҪŶѡǽϰ˵ؽ似Ҫ似ĲΣҲĲס
˷ⲿؽ似۵ؽ似жǼǿ似Ԫ漣ؽⲿ似ɹԭҪһȻҪȵʵͻƵᵤ֮ʱСȻͨ˼˰µʱ䣬ǽⲿؽ似һǡ
֮ϣԪ㾲ͣԭʺɫѾѪ⸲ǣѪ֮ϣǳһϸܵƬâ֮䣬˸
Ѫǳ˷ڶؾѪôڣҵһ˫򣬼ֱҵ֫һҲûκβĸоˣ
һȶԪϾһƬϲ
ѪһĽ̡嵱еӣǶôǿҲ޷ǻǶεðˡ
ȻڶεѪͲһˣһѪʵڣֱۺ˫һ£ôôôʹþôʹáνʹָû취Ტ۵ġ
ĸоǰ˵ǻ۵޾ģ˱ûг򣬿ƾһؽ似Ȼһ˫ޱȡ
عͷһԼһ˫ɫĳȴ˵ĸпǵؽ似ǿ󣬾Ȼ嵱һǰ顣
ؽ似˷ĵڶΣҼʶһһεٶȰɣ㣡ݺݵһĳ˫һ֮䣬Ԫֻоһڶſ˿ԼΣǱȾһ˲ǳϰ֮⡣
˻ˬգ֮ܳϰ׵ľ룬ԪԼ̲סһ˶쳣˷ܡ
ÿٶȣһεڶεѪֱʮǧﰡڵңǽᵤһءǽᵤصǿߣδܹ׷ϰɣ
ȻδᵤֵٶȣԪţʱ˿̣һᵤһصĸ֣ٶȵĻԱȲڵ
ᣬ˷ڶ㾳Ŀ¡Լһ˫֣򵥵һ˫֣óֶָΣ񣬳˷ڶѪһɣ൱ǽ˫Լ˫֣ЧȻ֪
򲻸ˣɳ˷ڶˣݵļ֮Ԫ̲סЦ
˷ȡͻƣһĹͶ֮ϣҪһεﵽµĸ߶ȣͨԭܳɹͻƵڶεġ
Ȼˣ˵С㾳֮ѶȲİ취ҲֻԪܹõ˵ףĻˡ
ѪҷɣЦȴһ˲ܾеϿɴִٶȣ쾳ϵĸ֣۶Բ
ͻƵѪٶ̫̫࣬ңȻ似ľˣѪѾ϶Ϊһģȴ˵΢СʩչѪȴҪ֮ʱʡ̫̫ˡ
ƬռֻܿһӰڲ˸ܿ죬ӰӱǷɵڵϿա֮ϣӰ죬ӰӵٶԼ˺ö࣬Ѳ죬ֻܼһƬӰ
ಣӰ֮䣬ԪѾĿյ֮ϣһأһֱջص˼С
似ĳֻҪת似ôͿֱջڣ⵹ǱųĻҪȻԪ㲢Լֶ㱩¶ˡ
˻Ԫ֣
Ԫڵϵļ˽ǰ֮ʱԭѾӦԪɰļˣǽסݺݵرһ¡
ЩǴ𺳣ϰΪѾԪֱֶ̬Ρʱ֮ʱԪ㾹Ȼ֪ʱȻѾǵĸǰֱһһǿһֱûбۣɼˣǻûһ˿Ԫγֵġ
ˣѾ˽չô
أԪá˷ؽ似˷ڶεѪ׶Σֱͻһ㾳绹ҪĵĶ࣬Ҫ֪ͻһ㾳磬ҲԸϲͻ似塣
ҡֱϾڵȴýᵤǿ߶ҪĪֶΣɲͻһΪõġ
Ԫ֣Ҳ̫˰ɣǼŸոܹߣѾܹȥ磬Ӱ˰
Ԫ㣬ȫˡ˻УԪ㾹Ȼܹһȥ磬Сµʱ䣬Ȼͣڴ粽еĽ׶Σ˵⻹
ȿȣֲҪ٣ѾҵĽˣٺ٣ֻҪܹ⴦ǿĻȫӦˣôҲͲĥʵˡ
𾪼Ӹпı飬Ԫæתƿ֮ǰ˹˼˵ĸܡ˵ԼЩʱı֣ҲӦǶ˵һִ̼ɣţӦøǱ̼õһ棬ӦǱ̼õһ档
ԪַİɣȻʮֵļѣѾܵ˻ʵһһֱȥġ
Ԫ֮ԣ˲ɵһҲףԪԲϣǷϵһ棬ʵϣҲȷûǷϡԪǿȷʵǸоĪγǵһĿꣿ
ãֻҪľͺáһɫ㣬Ԫ㲻οҪľЧԼֵܽãûʧ
˵ȻһֱԱ˴ʮ𾴣֮ĸ飬Ҫһֵܡ׽ûҪס
磬ҲҪɣҲҪɣ
Ԫ˵֮䣬һԣѾĲɵĳSѾ˹Ԫĸ첲һҡ
SѾԪȥֶѣ֮ǰԪϷɣǿµĺ治ԼǰԪˣȻǵһʱ
ȿȣSķ似ǿԽ㣬ѧġSҲѧϰ似Ԫ㲻¶Ц˭ɵؽ似Ļµˡ
ôҾҪѧŲôأ֮ǿԪķֶˣʶʶ似ưոݵġ
򣬺úúãҰ似ó㿴ˡԪΣڳSû취ܾɬһЦֻһ̧֣˷ؼóݸСѾͷ
ؽ似
ԪݹؼSϲؽӹֻǣ似й似ȼ˵֮ʱСȴֱӱһƬ㵣ٴοԪĿ⣬Ҳǳ𾪺ͺȻ


407 о
SҪԪķ似⵱Ȼǲܵˡϣܹ쾳صΪ֮ʱɵؽ似ģҲֻԪһˡ
ؽ似ô׾óɵģSȻٶϵ˿ɱȣ˵似ôԪ˿ɲһǰ
ڳ˷ⲿ似Ǻܲسһ£ϧǣ˵ɹˣǶ࿴ۣ˵ѾоͷĿѣˡֻǲ鲻ԸؽؼԪ㣬ʵʵȥˡ
ʱ䣬ԪֶԼλֵܽ˵һЩĻ˱Ƿ׷׻ص˸Եλãʼ˲֪ƣļ
ܹűվţܴվűţô˵ǵǰ·һƬΨһǷȱģʱĴĥԼļְˡֻҪһֱȥô綼ܹЧ
ʱתԪһ˵ܾѾµͷϡ
µʱ䣬˷췭ظı仯ɣԪһˣÿһԲûûεˡ
֣
䳡֮ϣһ˳ֽһ˳ǹȵ֮䣬ʮֵľʡ
ĳƵıǼն£߽Ųһ飬гǹһ㣬ֱʺٶȿ磬һǹҪǴˣκ˿¶Ի
ҵȻûôױУۿƵĳǹֵĳһ֮ģּ֣́䣬ƵĳǹǱ˿ϣƼĻᡣ
Ϊ޼һʱ䵹˭Ҳκβ˭ڶ˵Ľ£֪ʱѾʪһƬȻֻеսƺǱȽġ
߸ܱͣѽұұ̫߰ˣ̫ˣ
һԣSƲһһСŮվ￴֣ƵΪսеĶ˰ѺSǺϣǻΪֻ͡ǣĹʵ̫׾ˣҪǻһ˶ˡ
ǺǣSãͲҪ̼ˣܹսѾǺܲأƲЦĳSСԴ֪ǰŮȻͲ󣬿ΪȴҪ̫߳ˣƵս˼ҵ¿©ٳ˰ɣ
ƽ˵öأܹд򶷣ѾSҲ֪ʱĳҪǹǼԸæСͷ˲Ŀڵ
Sô£ƲǿصСŮԽϲ
Сھǵ˲֪˲ܶʱ򣬴Ҷһ־Զ̬֮ȡһӴ֣֮ԭҵСţȻôദ
үʦܣˣͣ°ɣĿ⿴սеˣ΢΢һЦ˵ȴǽżһ㣬˲սж˵м䣬֪ʱһ˸֮䣬ֱӽ˵ıֹⳡд衣
Ļдһܣ˰
Цһص˭뵽²ʱ䣬ȻҲгսˣܹоʱ˿̵֮ǿȣʵ֪ǿ˶أ
ãģɲ࣬һʮҵĵõ˳SĴͺš˵ƺʮֵʺ
ƺò˰֮ǰԪ˵ʲôʱǿжҲ˻ĴĥˣڣӦ˰ɣ
̧̧֣ͬһ𳤽һЦǺǵص
Ԫ㹫ӵȷʵô˵ģҲ֪ܵȥˣҲֱ뿪ɣ
ʱǰһüͷ΢ص
ԪΪǷԼȴĽĿзˣ֮ǼԷϿշ˼ΣȻѾˡԪȥȷʵһҲ
ߣҲǵģ뿪Ҳ˵һҪ뿪ȥˡSȫԪģԪ㾹Ȼ˶飬һ˵ȥжˣӰŶӵӦ
ȿȣСŲҪ˵ԪһԼҪС򲻿ָԪ֡S֮ԣüëæֹСѾͷڮ١Ԫ㡣
߸粻˵Ȼȥ磬治֪˭áԹSЩģĵУҲǽףǰ˶Ԫ㣬ƴӣû˿Υ֮İ
ȿȣˣѾͷͲҪԪֱˡһæ⣬ˣȻԪûлôҾͼɣҵǾԼĻߵĿռ䣬ӦöԼΪϸһЩǡ
ͬУ£һֱ˵ٴαĳ֣ƺЩ죬λҵֵ˵ʽܸȤȻˣܱһûеǿڱĳƺҲͼƺժ
˴˹ʶ˵侹Ȼһۣ׷ϥ˻ȥʼһֵˡȻҪԪ֪ôŬӦҲοǡ
ߣģˣSһҲȡ֣˵Ҳ˻ȥʼ츳㣬ѾôŬˣôõ츳Ǿ͸Ҫ˰
ǺǣЩһƿ˿ѾϥõˣҲûж˵ֱһԣЩԪ㡣
ʱ˿̣ĳһ˼Լ統Уһ˿һΣտԣ
֮УԪ˳ΧһȦ·һһţһξ룬ͻпһͬʱԺһЩ״
SѾͷ˵Ƭֶ֮ЩľվҪĵĻʯܹЩҪĲʯȫҳճͼӦòԽԭ˾Ųʮ˰ɣ
ԪӴУȻΪ˺棬ѾͻƵѪҲȫûҪⷽĶʵϣģȴо⴦
ֻҪܹճͼôҾͿ԰ͼİܹ˽⣬ôҵʵӦÿԸһɣ
ʱⶫԣʶأϣоһ󣬽лԼ
ϧǣͼ̫ˣǺɽʵ۱£ƺҲһͼĴڣ֮ǰѡƷ֮ʱԷЩоûͼĴڡ
ٴַɹĿһɨԺУǳһʮͼΡ
תȦЩȽϹľѾ֯ͼο鵱УȻһ˵ͼ˰
һµʱ䣬оƬֵе֮ˣڣڽĴգֻͼͿԳˡ
һôʱȥˣôʱȥˣҶӦѾӦ˰ɣ
ɸе˽һԽĸһ۳ɹҪһС
ȻȥҰѣѾĿˣǿԸǰµˡһνܾԼȻҲҪģϣܹͻĸı䡣
뵽Ҳٶ룬һֱգ˲ʧԭء


408 ʯͼ
ҲڵʱյУҵùôȻѾнսˣ
Ԫصĵ䳡Ѿܹ䳡֮жǽս֮ʱԪȻ˵ϲ
²ʱӦеȻȻǽʵ˲٣֮ǰΪΪľ粻ȣǱˡ
Ԫ֣ҸоԼڻ¶쾳Ѿȫȶʱ䣬ǲǿԼ쾳ؽˣ
վԪ࣬ĿƵʵԪǼ˶Ƿ˲٣£ĵ⣬ܼܲŸߵľǿľ硣
ܼܲɲͻƵǿľ磬ЩԼ˵ģȻҪڶʱ֮ͻƣǱȻҪԪİУ쾳صĹǿɲġ
ȿȣǲԴҵ˵ܹڴܾȥ֮ǰﵽ쾳ؾˣڸǿľ磬ĪҪ룬øԶɲʲôƷʡ
⣬Ԫ㲻һȴֱӸ˶Էһ񶨵Ĵ𰸡
ȷǽӹ˲٣ԶԶûдﵽ쾳صĵزʱȥһ㾳ĹǾİˡ
򣬺ðɣԪôԸǾôˡԪĴ𰸣ȻҪġҲףԪľȻǶǺõľҲʲô
ڵľ磬ʵѾˣֻǵ˳S̬СѾͷѹһ𱻳S̫Զ
Ԫ㹫ӣ֪Ԫ㹫ʱæЩʲôҪҰæĵطƵûôżʵԪӺԪʱ䶼ЩʲôǰԪϷȥģʵںԪæЩʲô
ٺ٣⼸һֱоƬ֮µ˵ⶫȤýϧоôãҲֻǽһ£δκʵԵĽչȻһЦԪ㵹Ҳо󱾾ûˣʵȻʵشˡ
Ԫ㹫о󣿡Ԫ˵о󣬼˶üͷһ壬һЩɫ
ⶫǶ˵ģǶֱȵؽ׹ҪңҪоҲнᵤϵΪСԪо󣬼ֱ˷ʱ䰡
磬Ҫо֮µô
Ԫ˵Լ뷨һЩ̫֮ʱһԵĳSͻȻ廰һص
򣬲ҶⶫܸȤԾоһ£ҲǶһЩ֪ʶˡSڶشˣΪ¶ԷͻȻʲôٶһЩȡֵҪ
ѽ˵о󣬸ҪܣʯݵовƬͼֱȥͺô
SС֮ϾһƬ֮ɫڿɵһԪһۡ
˵ʲôʯݵͼȵSĻ£ԪЩһ˵ϾһƬ֮ɫ
ѽ֮ǰʯݵжܣպüʯݵʯһƬͼҿһ£Ӧþ֮ͼˡԪͻȻߵɤSЦеص
⡢ʯݵоȻͼСѾͷô˵õSĿ϶Ԫ㲻һĿЦҪ֪ʯݵ֮ͼôľȥֵһһо
û˵Ҫоֲ֪뷨ƲƲ죬S°һȫһı顣
ðɺðɣԼû˵һСѾͷˣԪҲû취һ뻹⣬û˼ң˼ʵûиĵ
ߣھȥͼĻǿɾʡ̫˰Ҳ£뿴ģͼ˵Żȴǲٶԣֱӱʯݵķȥ
磬ܸӵģ֮ǰһ£ӵͷۣ绹ǲҪ˷ʱˡۼԪ㳯ʯݵߣ˸æϣSԪֱۣһ߸Ԫʯߣһ߶ԪȰ˵
İɣҾоһ£о˵ĻҲ˷ʱġ΢΢һЦԪҲԡ
ӣµľǸӣؽ似˷ˣɲǱɹˣһһ˵ڶ㾳硣ô֮ǰּ۲֮ʱ˲Сܹ󷨵ͼĻ
ʯݲԶܿ죬һ˱ѾʯݵĽǰڴԪһֱ̧֣ӽʯݵŴ˿һ֣η
ʱգԪʵѾﵽһľ磬̧֮䣬ľƺκε⡣
ͼͼǧҪʧʯţԪһܽʯݵУĿ˲ʯݵʯϹ۲
ֻһۣʯݵһʯϷĿꡣ
һ֪ͨʲôķʽʯϵĸͼ⣬ͼռ˰׼һƬΧ澡Ǹָӵգм临ӵıעͨ˼ͼһоΡ
ˣ·󣡣֮ǰֵе󷨵Ĺ۲˽⣬Ԫһ۾Ϳóͼ·
øӵͼ⣬⡢ͼôҲٸһЩ
󣬳ҲѾ˽Ͽǽϵͼ⣬ֻǣǽϵͼ֮ʱ˼ǰһڣЩιȥ
ͼĸӣܹͨĵģڿͼ֮ʱһ۵ĸоѣΣȵҪ۲֮ʱǼ̶ֱĸоţĳʱۿͼĻǶ߻ħĿܡ
ͼøӵĶ飬ԪȻҪ˺һЩ۾ȥۿͼ֮ʱȴ֮ͬУҲñ
龰ȴǲκεĵæ˼һٻʶۿӵͼ⡣
鿪ʼۿͼЧȻȫͬѣθʧԪϱͨʾͼʵɸе⣬غ͸еİҲϸļ䡣
ãðҵõһͼôõĻᣬΣҲҪܲͨĲ֮ǾͿҵˡ
Ѿǰ£Ҫľǳһ£ܲץסᡣ
S֣ҵɣҪúоһ󡣡ɨһͼԪæ˳һԵ˷Ը
ðɣȻԪҪоǾͷоˣĸǲԪֵǡ
Ԫı飬֪ҪȰ˵ԪʲôԪҪо뷨ǸȰ˵˵ġ
˲ٶ˵Ԫ˼䣬һ˳ȥʯȫԪһˡȵ˳ȥ֮Ԫɴֱӽͷųʼ˶ϵͳо
һΣȫ󷨵ķȥˣᵤֵרҪƳ棬첻ܷ漣


409 
ʯݵͼ֮£ԪȻǾϲһͿԭΪԼ۲һֵܰ˽˾Ųʮɵȵͼ֮ףԭ֮ǰ뷨ȻôĿЦ
ΪֻнᵤϵĸֲĸߵֶΣһ쳣سԪǰ
ûн黽֮ʱԪԼֱȥɾǿȣȻҲЩĸŪʧءգֻʵʵת飬нһϵͳķֽ⡣
Զʧ֮£ӵͼһ˿һ˿ķֽ⿪ͼ˵ѺѣһҳɣͷȻ˳ͷһһչôһоͶ쳣ɼҲûؿԡ
󰡣벻Ȼ˹˵ǵؽ似˷Ҳû취֮Ȱ
Ԫȫˣûмͼ֮ǰʵԭҪһ󣬾ȻҪô෱Ĳ裬ÿһ裬ÿһϸ΢λãһĳɰá
ֽ⿪ͼ似ɵĴӻ⣬似Ԫ˵̫ѣǳǧ򲿵似ôԪ㣬ҲԲô׾ɾǡ
£ⲿһֽ⿪ÿһ裬Ԫ㶼гɹ˿زóҪɹеĲ裬Բǧ
ǧĲ򣬲˵һһóһһѧᣬ¶ôѴѵʱˡȻˣѧ˲ʩչҪɹóôҪȷÿһĲö׼ֻҪһʧˣôãһ
öĲ裬¿е˰뵽֮УԪ㾲ؿű⿪ͼһʱ޴ֵĸо
ķֽǽᵤϸֵֶΣҲ˵ҪһѾˡɼˣʣµĹȻӴ
鶼ʱŰֽҪǻһᵤǷֽͼ¶Ҫµʱɣ
ױȣɴ˷ͼ鶼ʱ䣬ʱ䣬ǻҪڷֽؽ似˷֮ϡɼѶȲؽ似֮£й֮
ȻһЩ鷳һЩⶫȷޱȣ˷һЩʱ䣬һЩ˼Ҳûȥ
ҡҡͷԪ֪Լû취ǰջġϲ棬ϲսԽѸӣԽܹ飬ҪľȫͶսó
֮ȻͨģֻҪܹóôõͼֻҪʱоҲһܹõس
ô̫ܲ󣬿ȴ֮שֻҪһɣȥǿԼֶθӷḻһЩ
ûκʵģ˶ķֽ֮Ԫֱӿʼ
˵Ҳ죬ʱҲﲻʲôæԼôû㹻ҲܽΪȥԣôǣȻҪġ
ʯݵеĻžĺܣʺרĵطȫеԪ㣬緢ʲôҲûȥһУͣѾ
ʱתԪڵʯݾһƬ֮벻оЩʲôۿʱȥܾãԪ㾹Ȼ˿ûгƣɾЩֹˡ
Ѿ˰ɣԪôһоôãµʱ䣬ѵԪָܹӵĶɲɣ
ʯ֮⣬ʯ֮£ʱǾʱʵȻ˺ܶܶࡣֻǣ¹ȥˣǾȻûܵȵԪĳ֣ǴĵоЩǡ
Ԫ㹫ӿţǼˣܸȤһҪɹҲ֪᲻ʲô⡣
ȵ£Ҳǲ޵ĵؿڵ
ѽǾͷĺˣϢƽȣҲңûκβ׵ļ˵Ķͼ⣬أ
ʯ֮ǰSŵʯ֮£ŶǽģȴǲɵøоЦ
һԴԪʯ֮ûȫЩ֮ĸ飬Ǻõû˵ġֻǣ˵ֶĵģȴʮϲ
СţҪúøһ£Ԫ־ԲʧҪʹʯţǼһԪֺˡ
¶һ˿ЦʱƶӦôʯſһԪȴǱSֹˣСѾͷһֱţǴԪ㡣
ȻˣһֱSҲһٳŵԪʯݵûκε⣬ԲҪ̽顣һٱ֤˿Ѿ̲סˡ
ͲҪˣҲǻǴֵأȻôûġSͻȻһ˿İ֮̾ɫĿ˵һһɨС٣۵ĿҪȺܶ˶͹۳öࡣ
߸磬ƽ㣬ΪĻ飬ǴֵܽãʵӦֻǺҹô򵥵ģǸһʱ䶼ˣѵûεҪô
ͨЩһĹ۲죬˵Ϸ˺ܶ⣬ص⣬˶ԪĲΡ
˵µʱ䣬ܹЩĵǣôڵǣȡõĳɼԲֹЩΪǺҵԪ㣬Ԫʹ飬ûܴﵽӦеЧ
Σ˳S֮ԣ˻Ȼ΢΢һÿ˶Ǹоһ˿ͷ
ԣΣ˵ͷSǺ¶ɫӦñ˽ŶԣĲ˵Ǵ˵ؽ似һ㣬˵棬ѵǾãûаյô
Щ֮˽ҪһһЩ֮˽⣬ȴһ˲ܽȻԪǰߣSԪ֮䣬ȴںߡ
⡭S֮ԣȴȫЩסˡһ룬ǵԪûֵģ㻹ľǲΣ
ʣԪһ·γҪҵĹõĵʱģɲõĵʱûҪ˼롣
ʱһɣҲ˵ˡSͻȻʶǰĳ˲ǶԪɣͬʱҲԪˡ
֨
Sѵõĸ˸ѶĻ֮ʱʯȴͻȻ˿һϤӰһЦش˳
ٺ٣ʲôĵô֣鲻Ҳһ
ȻЦԪﴫʱڳˡ


410 ͷ
Ԫĳأ˵ȻһĺϢǼԪʯݳ֮󲻵ûκβףǾȣ˿ǳϲɫôҸӵķˡ
Ԫ֣˵˵˷о󣬿ʲôջô
ѾȵĽԪ֣ȻٲñһˡƺûгֻĿƵؿǲô࣬һͨʡ
ȿȣûаװоջôһɣһԪ㲢ûи̫Ĵ𸴡
һоյĽ⣬󾿾оʲôزǾͲΪ˵ˡ
һջҲˣⶫֻнᵤǿ߲оĸ߼ֶΣԪܹջѾ˰Ԫ˵һջ񣬳˵ͷʮֵ𺳡
ⶫ쾳֮оģԪܹʵѾΪѵˡ
ȻѾˣǲǸüƻһһжˣȥҲû̫ʱأ
һԣSһ˫ĿԪɨ˺ü飬ֻ΢΢һЦûԪ֮ϹѯʣôģȴֻԼˡ
аʱأҵҲżôڳܾ֮ʱҵΪȻҪٽһҲǶԵһεؾˡ
SЩëԪæתƿ⣬򾲵ص
ʱ䣬ţԳ˵İ֮£ͻһ絹Ҳʲô̫ѵ飬ڳSǾ͸ӵûˡѾͷǸ̬˵Էˮһ򵥡
Ȼˣ˵ĴңȴǲûаԼڣЩ⣬˷ܷͻһ磬ȴҲ˵ģҪ̫Ӵ󣬾Ǽ򵥵ͻơһЩѵõĻĻεؾ֮Уͻơ
˵˷ܾջѾ㹻ˣͻƲͻһ㾳磬˵ҲôҪˡ
磬߸ڰ֮ͻһ磿ǲЩΪˣԪ㾹ȻҪó˸һ֮ʱSЩ
ܹڵ֮´ﵽ쾳أʵѾоǾˣҪ˵ڰ֮һǣﵽ쾳صľ磬Ĳôá
Ҫ֪쾳ص쾳أҲһʮִĿˣͨҪͻƣ˵ҲüʱСңŸոͻûãܹصĹ͸쾳صĹ
ٺ٣ΪһҲΪǣѾǱصˡS֮ԣԪ㵹ǲΪȻ΢΢һЦ˵ĻȻҲİաʱ䣬Ӧ㹻ˡ
ðɣľͺáԪƶSҲٶʣЩ棬ԪľӺζ
ǳˣԪ֮Ժһ¶˼֮ɫ֪ԪֶεģԪ˵Ҫͻһ㾳磬ôȻҪְæġţֻҪԪʩչֶΣͻƵ쾳أʲôܵ顣
ҵĻѾȫˣȻˣҲʱ뿪Ƭ֣ȥķΧһ˰
˷ƬеҲǸһ䡣ƾѾ˷ڶ㾳ѪɹֽͼջѾԶԶԤ롣
ЩϧǣоôãҲûھԴȻS˵ģ⴦Դ˳ڵ£ܾĵ棬һİ취ҲûУֻʹԴˡ
˵жҲòʲôԪһ仰ÿһ˶ǲзϣ˱뿪ֵķΧܾĸȥ
֣ܾһαþɫ羰˶һSյǱøӵĺгˡ
гSڣһ·ȻǻЦﲻϡСѾͷ˵ԲҴţνʲô˵ʲôʱһЩǺ˵ĻԪ㶼ᱻﵽˡ
ܾĿռվޣһ˲ǰУ룬վߵͷʱ򡣾˲ʮҵľ֮ʱ۴һƬ޴ĹĻ
һƬܾУֱӽܾռָľ޴ĻĻâתýԶ֮ʱҿɵȵ㹻ܷ֣֮ﾹȻһ޴Ļ
޴Ļ֮ʱԪʶӿٶȣܿ˹Ļ֮¡
ôֱʣһƬĻӦһãǵѾǵܾˣĻ磬Ͳ̤˰
ԪĿ޴ĹĻɨһ󳤳س˿Դпص
ȻǰĹĻӦþܾķָߣĻһ࣬Ļҵ֮ãĻ棬ʮа˾žǻҵЩϹŶ֮ˡ
أÿϧԭǾͷˣһΪиĵطأSʱҲƲƲ죬֮ǰЩһ׷öʯݵУһֱҪܾĸ̽飬ȴû뵽ԭѾܾľͷˡ
ȥĻĺ濴һģ棬һһĵطɣ¶֮ɫȴҲһ˿ϧ
ȻԼˣʱ䣬·ֻһطܾŨȡڳȥ֮ǰһǡ
ˣҲҪ̰ˣܾҵô꣬ʲô֮ҲѾ֮˽ȵǣܹŨѾѵˡ
ԴʧɫԪ㲻΢΢һЦŴҹľ
ǰĹĻʵЩ뷨ġʵҪ˵ǿƿĻĻƺҲһȻˣȻܶԹĻ֡
ʧҲ⣬ϾҵܾǶǳ̫㽡ϣԽʧȻҲͻԽ
֮ǰѾԴ˴εܾ֮ʮ⣬ûʲôˬġ
ˣҿǻǻ֮ǰ䳡ȥˣﲻԴĥҲҪطŨһЩ
Ѿ׼ˣܾЩʧҪġ
߰ɣôҲǰܾߵĵط߹һˡƵ̬ҪһЩ۵ͬЩʧ
ˣҲҪˣȥʱ䣬ϣÿ˶Ҫ͵ȵҷ׷쾳صʵȥӦûܾϲɣ
ԪŴЦЦ׳˾Ĵը
ԶԶԣģֻʵģٺ٣治֪ȵʵ۱¿һ쾳أǻһ顣
һ뵽ʵۼֵ𾪱飬ҵ飬ȴͻȻÿ֮䣬Ҳǲٶԣ˵ֱӶ֮ǰ۷ȥ


411 
ܾȷʵйǱǽʱ򡣲Ԫ˵ôȥˣҵӲϽܾʲôĺôҲѾ֮ѹȥˡ
ܾеǴߵģŨʮֹҲԳƵѵõı
Ԫһ˲ûмȥ̽Ѱܾܾжٵܣ˵û̫ߵܾľͷ֮Ǳ۷ڵ䳡֮ʱ䳡ɾĵģȻû˸ᡣ
˵ЩӲṳ̂Ƭ䳡֮ǰҪƳSмٮٮֹ߲һξڸ˼Ϣ֮ǾͶﾴԶ֮ˣҲûһԸ̤ڴˣһ㣬̫Ӽ춼⡣
Ԫһ˱ҵһȺһ˺ܶԺԡ˵ҵĵ㹻飬¿಻ۣôҵ⣬Ҳδؾͻڶûܽˡ
Ԫһ˻ص䳡֮󣬱Ǿʼһ׼µʱΪ׼µʱ䣬ǵĿǲʹԼΪﵽͻƵٽ㣬Ȼһţճһ͡
һԪ㶼ûšҪͻΪҪ̫ӴһЩֻʵʵһЩһЩ
ϵ似ѾһּˣҪٽһȴҪͨϵʹòСµĻƺûйʩչ似Ļᡣ
һΧһʱƣΪģܾس߻ܾۡĲ࣬ǳ࣬ôգܾеƺһֱһֱ͵״̬һ
ʱתȫ״̬ǼڱչˣֱչʱѸ١
֪Уµʱת˲ţµĹ򣬳Ԫ֮⣬˵Ѿﵽ״̬ԪȻҲߴÿһ޵׶˵ԺԲˡ
㳡ϣµ֮󣬵һȥͻƵģȻ˵ٶĳSˡ
СѾͷһֱѹԼƺҲоԼΪЩ죬µʱȻѾﵽͻƵĽ㣬ԪĻѹƵڡ
Ԫ˾վһԹۿSǴ󷽷ǰͻƣûãδüȥ֮ʱСѾͷǱѾ˴쾳ص쾳صĹˡ
ǰһڵңӦѾ˵ùȥأ쾳ص쾳صͻƣSɱ鵭Įûκ˷֮ɫͻƶ˵Ȼһ
ȿȣ˵ùȥȷѾ˵ùȥˡ
һԣСѾͷֹ֮ʱԪ˲׷ҡͷЦSĴڣΪ˴ǵġڵСѾͷӦѾﵽʮ꣬ʮ쾳ǿߣںɽʷϳֹô𰸵ȻǷ񶨵ġ
Сţϸҿ۽ˣ֮ǰڼ֮ʱѾͷûءһʱϵSǰĺߵСԴпص
֮ǰĳSȻҲܳ治֪ԭԼãȻ̬˵زЩЩˣҲԲмİɣ
߸ҲҪ˰߸ܹͻƵ쾳أôܹЩҵļһǸ죬ҲԲ߸ĵȼ
SԼϹ̸ۣ΢Ц֮䣬ǽתƵ˳ϡ
İɣԪڣһܹɹͻƵġʮ㣬ĵԴԼҪԪ㡣
ô治֪羿ʲôֶΣȻÿüëSԪֶɸӵĺ
ǺǣSѾͻƣˣǿɲҪѾͷЦԪʱǰһų˰˰֣ʾ˿Կʼˡ
İԪ֣ȻϲѾͷô̬һΣ쾳أһѲסǣԪ֮ԣЦЦ£ֱѡһĵϥ˲״̬
ƺҲ˵Ԫ΢΢һЦͬһƽ˫΢֮䣬Ƿ׷׽״̬Ȼ׼쳣ˡ
СѾͷһ߶ϢϢȥһ֮ãԪתͷųS֪һҲ飬ֱӶų˹ȥ
Ŀ԰æôۼԪ㿪ʼ˶SʱԪҪͻΪͺѾãڿۼʶһˡ
ԪȻû˼ܳS뷨ֱϥãȸܵ˳Ѿ״ֱ̬֮ӽƵ˺ߵļ֮ϡ
ڳϴ辭ĲεĹѾĵϤ˺öˣ˼һ֮䣬ֱӻûɳģ˺ߵ嵱С
й֮ǰľ飬һȻûκεѿԣʱ䲻Ԫͨ飬ϴ辭ĲεĹһһԿ˳ԺУȸо֮󣬱ֱջ飬΢Цվ
ܹоڶʩչֶΣԼѾӦ֣ŶĶ࣬ҪֵʱΣɻӳͻƵĳɹʡ
һԿֵĳSɫһ࣬ضԪ㣬ҪԪôأɿſţԪ㾹ȻѾվˡȻѾ˵Ľడ
ٺ٣ҪΪСѾͷľԪ㲻΢΢һЦ˵ŻǶ˹ȥ
ƵǿҪȳƶǿξ
ѽҸʲôûأƲƲ죬SףԭԪ˵İȴ嵱ֱˣû취ֱӿġ
߸Ҳûʲô仯أԿԪʲôSɴ಻ȥԪ㣬ǽĿ⿴˳ϧǣԪĳͬʲôͬҲֻǷˡ
Ԫ㲢ûй編ƣֽĹĲʾ˼飬ȵо֮ſʼƳ֡
ƵǿȾ㹻ǿģƽʵҪ֮ǰࡣֻǣԪû뵽ǣԼŸով֮ʱȴֱͻˣеʱ࣬ǹתһʱ䡣
ͻˣƽͻˣ
Ԫ˰æֱ֮ͻƣڳS˵ȻǺֱˣʶԭԪ㾹ȻŵֶΡ
ƹûһͻƣԪ㲻á
Ƶ˲ͻ˴õǰţƿ˲ͻƣôƣҲԲҪ̫õġ
ٺ٣һεʳѡսҿԴԼֵܽһ˰
ʮδͷ쾳֮ˣٿԵϵ˰ɣǵףҲͬһѵõľ
֣֣ͿǵˣĿƵضųƣԪĵףͻȻЩ
ʳᣬƺǰ˰


412 ƾ
ؾڴıԺһֱǾһƬȻܶ˶ڻܾѣҪܾȥȴֻǲʵʵ
ʸܾȥģֻлֱΪֹܾģҲֻд˷ѡսѡγĸˣӳǸŮ
һգؾڴһǰţֻǣļžȴĳһͻȻơ
ˢ
һâȻܾڴӡܾ֣һ̶ȻһƬһһ˴ܾд˳ع鵽ʵС
â˸һδܾģо֮࣬ˣ֮ǰʵۼܾĻҾŴš
ĿܾĿûȣԵĻһֱܾУǸоһ
ٺ٣ҿˣƨĵطֻڣҪǸҪҲýȥ
ʮ⻰˵İҪֵˣһ˵˱Եġ
ҲûʲôܾȷʵҪѡҲѡܱ棬Ѿˣһνȥ֪ʲôʱأ
һӴܾÿ˶˵Цƺһεܾ֮ж⣬ֻǣûʵۼЩ˵ĻҲ֪һ顣
ˣɣ
м䣬̫Ӽʱվ˳ԼЩֵǵĿڲԣɫ΢΢Щѿ
ܾڴвٻҵĸΧػģʱ˵˵Ҫǰѻʵ۵ĶУôǿҲһˡ
Ŀ˵һһɨ۵ײ¶һ˿֮ɫ
˷ܾ˶ջССͣ쾳֮⣬˽쾳أмǴﵽ쾳ص۷壬ΪںɽһУȻˡ
Ȼˣ֮⣬ջĻԼ
ò˵֮ǰܾеľ˵һִ̼̼ʱ̸һǣֱͻƵ쾳صľ硣
Ϊﵽ쾳أĵ׿ν緢쾳صΪ񹦵Ĳε棬ƣѾԸһ쾳ϵĸֽаˣʵŽʱ
ȵĻ֮ÿ˶ǲٺһǴֶȴżķԸ
ԭʵͱǿ̫࣬ڼǳԽһ磬ڵļ죬ֻķݶ
߰ɣһȥʣôõʱ䣬ʿѾȼ˰ɣۼ˸۵ײһ˿ɫҾһһˣЩ곤ֵܣҲҲԶγв
쾳أڽܾ֮ǰûľ磬ţȵʵۼڵΪһ𾪵ԸӰɣ
ʼҵʵһʮֿĲǣȸʿ֮ǼҲļһҾҪøʰȫˣһ
˷ܾô裬ȻܾôˡЩ˱ϾԼĸչ˵ģǲðг֡ôţԸЩļ֮䣬һѡԸǡ
ߣȥʣڴ첻ٶԣһӣֱʵۼ޹ȥҲǲٳɣ׷׸ϣһ緢ǵʹﵽڵΪ磬˵ɶʮ˲ˡ
һӻǲȻһﵽ쾳صľ磬
ǲһһഫԽԽˣǼ죬ǻʵ۱ѡеĽӰˣССͣȻѾﵽ쾳صľ硣
ԶԶԣ˵СһﻹߣĿǻҵĲط񹦣һǳһ˲õš
ˣ֮ǰȥһСѾͷɣôûУֽȥĸСһôûг֣
ӦǻܾϾܾŨȻҪץÿÿ롣
Ҳ֪ǼСһôܲܶ쾳ط
쾳ôףһҵ򣬲ֻͻƵ쾳أҿǼСһҲֻǿ֮ǰľ磬ʲôġ
ȵŴӵ뿪ܾ֮֮ЩҸַ׷׿ʼ̸ЩƽʱػܾΪڴ˵еĵۣ뿪Ȼٲһ̸ۡ
˵ܹڶʮͷͷ׷״ﵽ쾳أأĽʺˡҪ֪֮ʱ쾳ػûﵽأ
һ̸ۼӸп֮˵ǲٶԣָ֮ǰƽѾʱĴʱ⣬ھǼҲûá
ܾٴλָֻǣûг̫ã˲һӵʱ䣬ܾڴǵӡܾһβ
ۣ
Ļת˱ǽܾд˳
Ůÿ˶Ǳ鵭Įܾ֮ܳǵƺһ˿п˵ϣÿ˶ǿϢ˿Ρ
ˣɾʡ
˵УһֱǻԾĳȳЦһ˱Ժеļž
Ǻǣү̬أҵǾûܾʣҪܶͣһӾͺˡ
ҲЦһӹ˳Ļ
涼һֻҪҿŬôĳɾͶƵĸпԪ㲻ЦһȻվ˳
ʱҵĳɼĳɼӦûʮأĿǴĹĻϿһۣԪŻعͷ˵
ĹĻȻҲһֶΣԵĻоһûлʵۼǲоġ
ͲҪǫȵʵ۱¼˴ҵΪ¾Բô򵥰ɣ
ȵԪ㻰£ĳSǰһЦһЦţȴֻزĸоȻԪְͻƾ֮£ֱڶԡ
ˣʵ۱»ʲôķӦȼ˼Ҿ֪ˡߣһȥʥ
΢΢һЦԪҲǲٳɣĿΧɨһۣǶһ֣ȶȥգ۵Ĺһ˱ʧͥԺУֱʵۼĹȥˡ
ֻǣ˲֪ȵ뿪ܾ֮ڵıԺȴ˲һƬ


413 ״
̻ҾŴ֮ԪҲǴܾƾܾ˲ֱͣӱŻʵۼĹȥ
ֻǣǲ֪뿪ܾܾ֮֮⣬ʱһƬ
˻ҡҿôôܣ쾳أȻ쾳ϵΪ⡢Ҳ̫һЩɣ
ܵģǲܵģһ쾳أ쾳أСһȻȻﵽ쾳أô
ۻˣһۻˣôܻ飿һۻˣ
ؾ֮⣬ڰĻҸȫˡ
ۿԪһ˴ܾÿ˵ĵ׶ǱŨŨ⣬ֱһ뿪˱ԺԴлع
ಣ
˵Ĺ򣬲߰˸ӷ׷ֱӾ˱ԺУÿ˵϶ǴݵĹ֮ɫ
ոյģ
˵УһӶ˿һۣЩȷʵ
һ쾳أ쾳أСһ쾳أҸҵĸоһ
һӿڵɾΪȷ֮ǰǼ٣ȻҪ˵Լĸ֪
ҵĸ֪һ
ҵ̽Ҳˡ
˿
ÿ˶˿϶Ĵ𰸣ʵϣǶǻҵеĸ֣ΪѾﵽ쾳ϣ֮ǰ˵ΪôܻῴֻʲŵһЩˣûеõ˵֮ͬĲȷ
˻Ȼ⡢Ҳ̫˼˰ɣ
۵õͳһÿٴεһһɫͣ嶼΢΢Щ
ЩЩʲôҼǵýܾ֮ʱǶ쾳ذɣڡȻֱӴܵ쾳أǸСѾͷȻ쾳أ
ˣļˣһҵЩŸոմﵽ쾳أǣȻһҵЩŵӻҪ̬
˻ֲñ»⼸һܾ벻ǵʣȻȻ˹һһҵЩӵܣҲҪȥ˰
ɽĳһȺ̬СһﰡһٿǸ쾳صĲ˵ˣǺɽʷʮֺ
ʮճͷ쾳ظ֣ʮ쾳ǿߣ⡢ⶼĸİ˼飬̫˼ˣ
ÿ˵ĵ׶𾪺ţ𾪺ţһʱˡ㿴ҿ㣬һʱ֮䶼Щ֪ĸо
Ȼˣ⼸վĸ֣ڰҲûţÿ˶Ԫһ˵Ϊţ𺳣һʱǾġ
ؾ˱𺳵ͬʱʹʵۼһ鷿ɽʵۼķЦš
ãҼĶӣûʧοο
ǰվһŵľŸˣʵۼ鲻һĺá
˷ȥܾȻǶ˼ܸߵϾɽصʱ̣ҵԽˣôϣͻԽһЩ
ŸˣԼСһ֮⣬˾Ȼﵽ쾳ϵľ磬мǴﵽ쾳ص۷壬龰һ⡣
Ŀ˵һһɨʵۼĿ⣬ͣ˾˵Ϊһ˵ϣԭʮɫһֱ̼˵
쾳أ벻Ҷ쾹ȻܹͻƵ쾳أҺɽҺɽ
ǰļ죬ʵۼٴ̲סЦ
ڼܹͻƵ쾳أû뵽ģԼӿ񹦣ĵĲ㾳񹦣ÿһ㾳ͻƶʮֵĲףԼܹͻƵ쾳أѾǲˡ
Ȼʵȴ˾ϲԼŶӲͻƵ˵أȻһǣﵽ쾳صĵز
񹦵Ĳεľ磬ߵݣļ죬ʳʸһ뵽ˣֱζЦˡ
ϲ£̫ӵͻƵ쾳أ˷ʳѡսҺɽҲܹõóֵˡ
˷׷ǰһŻʵۼص
żͻƵ쾳أǶҲǷĵϲ쾳صļ죬ʵѾʳ¶ʸ񣬾㲻϶֮УҲԲǵףĳްУȴȫпܵġ
ȻԸȥҪȺҶ񹦴ɣЦһΣЩӸ̫ľϲ˵ҪúõףһС
ǣԺūͷԸȥʵۼģҲϲѡʱ䣬ŵ¿ռڴһα仯һֱЦݣܹĵЦΪĽȻǸſġ
ʣףҲᣬ»мҪ˵ڼЦ֮ʱ̫ӼȴͻȻɫһɫص
˷Լĸ˿ģ⣬ѾƮƮȻˣ֪ʱԼԼʲôҪ󣬺߶һġ
ʶҪ˵˵޷ֻҪõģһΪԼôȻӦҲǶӵһֽˡ
ʣ֮ǰֵһܾԭ˼ѵ״̬벻ǣ˹ؼʱ̣ȴǱ˴״̬ĻſԸһλֻʵܣҲͻƵ쾳ء
ɫЩ·Ǳ˼·ʮֵĲˬһ
ʲôȻ£
֮ԣǿߵɫǷ׷һ䣬Ƕ״̬ʮֲ׵ģ״̬бϣνƵˡ
ȷд¡˵ͷң֪Ǽһ˺˵ǵûеǸȻײҵȣ뼸λֻʵ֣ܽλֻʵ⧲֮£ǱΪ֮˴ˣ
ʲôҶǶ֣ɫѾһƬͳ
ڼд֮ˣȻܹ뵽˭Ҫ֪ܾɲ˭ܽȥģ½ؾģԪһˣûˡ
һ뵽ԼЩǵȻԪ˴ϣʱЩζô˵ԪԼһ֮䣬ģԼá
ҪǣԪ˾ȻԼĻʶǶ֣ƺˣɾЩ̫ˡ
⡭ȵ˼Ļ㱨ټʵۼŭȴǶ΢΢һͣϲ¶һ˿ĿЦ
ȻһΣƺЩ˰


414 Ϊ
ߣдô񣿲ǵȻصضǳ֣д
ȵ˻̫ӼĻ㱨֮󣬻ʵۼŭˣȻϲԪ㣬ҲܸϽΪҡΪɽĸһ뵽Ԫ˾ȻԼĶǳ֣ﻹЩ̫
뵽ǱԪ˴ţԼЩӻпܸһ͸ӵĲˬˡ
ʣĸһӦǸܾİɣŭ۵ײһ˿ϲ֮ɫܹԼϵŭǾ˵Լ˵ĵλȻҪǼ½֮ϵģֻҪһڣôһоͶðˡ
ǶǴ˴κѡսӱҶǶԺɽйޱʹܾĻᣬֻû뵽⼸СһﾹȻѳȻ˶Ҷ֮£ʹ
²ˬһ뵽Ԫ㼸˶ԺɽĹͣҲֻѹŭô˵ҪΪԪ㼸ˣôɽ᧿Σˡ⽫һʱ䣬ɶԪȡġ
ʣйһЩʽǾˣֺαǽܾ¿ɺãԭλֶܳ쾳صģһҲûܳɹ쾳صĳҲװ˷˻ᡣ
ԼòżŭҲףܹŪܾȥĹ;ԲСԱҪüȫŭС
ǿ֪ˣ֮ǰͲӦȥܾ޺޵߬߬ȭͷ۵һ˿εذû֮ɫ
ʣںҲѾˣǼص½Ժ˲ǷµĹԭ£ʴط䣬ҲǸһһοˡ
¶ŨŨĲ֮ɫ飬ǲ˴ţԼܽ쾳һ
򣬴ط䣿ôǣ
֮ԣ΢΢һ㶡ȻԪ˴ŵԼܲǶ˶Լ˵ĲܷŭҪ˵ãһʱ֮仹治֪ҪδԪˡ
ʣҵǾԲµģҪպ˼˶Ժ˲Ӧֱնˣȵǳ֮󣬵ȥһҵָţ
һ˿֮ɫĻشֱðڵ˶ɫһǺֱŴ죬·ǲԼĶ䡣
նˣʵۼüͷʱԼĶӾȻҪնɱԪ֮ʱʵһ
ڼ飬Ȼ붼ȥ룬׿Ԫ㻹Ҫɽȥμӽ᲻˵Ԫ˵Ĺͣ;ԲԪɱ֣Ҫİռ˵ˣ˵ˣ¾ţм̡Ԩ˶
ȿȣ죬˴˷Ȼвԣô˵ҲﲻĳͷδЩ˰ɣɫһڨû뵽ԼӣȻԪôԹתһҲԣƾ˭¶ġ
ʾãһҵϺʥѵֲôı飬ʱһǿˣԼϵûκεɱⰡ
ô˵ģҵȻ£ĸСһҲ֮ʧ˵ǵȷԻйȵǳ֮޻ʲô˵ʲô˵ġ
ɱԪˣǾԲܵģڼ쵣ĵ⣬ûʲô⡣ţֻҪԼһԪ˾Բᵽܾ֮¾ǡ
ɱǸʾҪôǣѵǶԺ˵ĲôҹôɫѾЩ֪˷ҪԼĸնɱ˵뷨ǺʵˡңԼλʵķӦƺͷԷ˵뷨ûá
ɫһͣһʱ侹λش
⣬İסˡҪγͷԪ˶Լ˵ĲȻĲ̫װա
ȻҪʲôΪºԼЩ⣬ҲʵЩҵϣȻǲеġ
ô˵ڻҵϺʥһֱҲǸٹ̣ûǹȥ
ֻǣҪζԪ˽гʹĲ֪ôźá
ȿȣ˺죬֮ǰǵÿʮȥܾôѾͷѵûһô
һʱ֮Ĳ֪ôشˣüëһ֮䣬ͻȻ˵ƺأԸæ
Ѿͷ֪Ѿͷܾ֮ǵĶ飬Ҳ֪Լһܵȥˣ˷Ǿ˳ûп
ԼĸʵSȴǲҵæصǸҵѾͷҲһ˲õţδؾͱ
ŶԭˣҲ֪СѾͷôˣӦҲܹͻƵ쾳ذɣSܾ֮ʱһ쾳صľ磬ţѾͷʣȫпͻƵ쾳صġ
ʣûлش𺢶ҪδǼصĺɣ
ۼԼϵҪתƻ⣬ȻûôױŪȥԪ˵ĺɲǱ濴ô򵥣ˣԶҲİġ
ȿȣ죬ҾͲҪˣȵǳ֮Իģ޾Բ׷ŹǾǡɫһԷڣǽŵ˺ˣ˷ͻƵ쾳أһҵĴϲ£׼׼ҪҲ顣
ڣҲֻһһӣû뵽ҪԪ˵
ʡ
ˣȥ޵ּ⣬үʹ޽ҪҺȸʹ졣
컹˵ȴֱӱʵۼϡ
ѾкܶҪæµˣûʱ䣬ҲûоϹ˷Ѿɽ᧿ΣıԵ֮һЩС£ǵùҹɣ
·ģūȥ֪ͨˣ¶ȻܹҺȸʹ졣
ǱȽ˽⼧˼ۼҪ⣬ʮϵؽӹüûпڵĻᡣ
ã޽ͷҿĵһأˣҲҪȼգգۣЦ
֮΢΢һЦͬʱżһ
ˣ죬Ҳȥϴһɣǣɲ֡
£½Ԫƾʱڵ
ɹת˻⣬ʵۼãֻǣΪҹһ֮ʱ֮⣬ŻͨȻͨԭһЦݣȴһ


415 
γͷԪ˶Իϵ֮ʵۼһʱ벻գת˻⣬ڴϹ
ȻΪҹһ֮ʱ֮ͨȴɫʱһƬ͡
ݺݵس˳ǣʱ˿̵޲ð֮һˡ
Ҳһ֮ɫҲû뵽Ԫ˾Ȼʱܾ˳֪ˣʲžͿЩжˣҲܰԪ⣬ϵ뿪֮ǰʥ
µãʱֱǱ˸šһļ죬֪һΣԪ㼸˿Ҫ鷳ˡ
˫۶Źˣ˲һνǿĵ˼㡣ԭҪˣû취ڴϾôʣҲܸŸɡ
ڣԪ˾ȻҲܾˣҾڵһҶһôǼҪô²ܶˡ
һֱţԼĸһ˵Ԫ˾ǡһֻҪһԼԼһΣܹԷһĽѵǲ˿ˣôҲҪ˸ϳĶ飬һû˺ݣҪԸˣǼ˲١
ʣպǼµСӶˣʾֱǵɣҲúиοȫһҵϺʥ
ɫһæǰһȻˣʱٴἰ£ҲԵ̫ͻأû취˭Ԫʱպøأ
⡭ʵۼһƬ࣬ϵһһİ취ûˣʱѣȻЩ˵ȥ˰
ˣ⼸Сһɣ飬Ȼ˵ҡͷһ̾Ҳûа취˻֣ʾԷԪˡ
Ȼû˵һ̣ҪԪҲ޴ֻ֣ǵԺ󿴿лĻһΪԪ˵˵ûˡ
һǶȻһ̧֣ʱķűǱ˿Ŵű򿪣ȵˣֱӳ˴˵ǰ
ǽ˵˵ţֱӶ
ȵ£֮⣬ԪΪ׵ˣһЦ˽
£λС׼ʱˣ
ſڴԪųˣһЦݵشӵ֮˽һ߶ŵߣЦֱڴдЦгϲ
ʹ
ȻȵԪ㻰£ϷĻʵۼڣ·̫ӼѾһǰԪ㼸˴ǳ
ųˣԪʩʩȻ˴֮ڣֻǣ˺ǳԼ֮ʱȴǲɵ΢΢һ㶡
⼸һﾹȻҲڣĿʹԪȻϿ˼һˡ⼸һüͷ΢΢һ壬ȴֲ̫õԤС
յľ棬¾νĶȸ״˰ɣĿڴ֮ɨһ飬Ԫע⵽˼۵׵ЦɨһɫǺܺõļϣѾһЩ²⡣
СӼ£λûȥܼĺǳ⣬ԪֻǵĮɨһ۶ԷվһԣϷĻʵۼԼ
£ȵԪй񣬳ȻҲϸϣżһԵļˣֱͬӺˡҵĻΣǵЩǣɲûʲôֵĽˡ
ǡ
ۼԪ˾ȻֱԼ̫Ӽʱŭ˵ҪǰһٴζԼ˽кǳ⡣
¡һΣʵۼûüٴοڣǰ˰֣ʾԷվһߡ
ô˵ڣòƻֲ̫ʩ
֪
ʵۼӱվǰӸµضԪΪ֮ǰĽԪʲŵĴоЩ̫׵ˡ
ҲԼ֮ǰԪЩڵķˣʹԪ޼ɵӵܶҶ֡ȻˣӦöԪһԼҲҪöԷҪȵķС
֪ոնԼʩԪ㲻ɵüͷһ壬΢Ҳֱֱͦ˵ɫ΢΢һ䡣
󣬳Ҳһһ׷̧ͷɫؿ򼧺Ȼû뵽һھ˵Ļ
ԭǻΪ֮쳣ľϲأȴû뵽ǽôãϷļȻûпǣǲܶǵΪ̽ˣƣԷڸģȴҪǵ
ȷʵûȥˣɨһԪֻǣܵԪ쾳صΪ֮ʱﲻЩʧ˵˼쾳һȣԪ쾳أԵЩƽƽˡ
ȻԪĽ֮ɾռƣţԼĶԵĲε񹦳ɾ͵쾳ؾ磬ԲԪ١
ڳˣȴǸȥ̽飬Ϊţ˻ʲôͻƣҲ쾳۷ˡ
ҲһǸȤֻԪ㣬˵ͬûȥ̽飬Ҳûз˵Ϊ
Ǻǣ£֪СӷʲôΪСԼһ֪أŵüͷɢԪȴͻȻ΢΢һЦĮص
ڼһֱʮεģ֪ԷĳЩ˵һ֮ˣҪλʵ۱£ô᲻ʧ
ʲô㵽ѵ֪Լʲôüͷһ壬ʵۼٴǰһĿƵضԪ㣬ȴԪġ
򣬺ǺǣˡС֪ʾһͣԪﲻһ˿ĲˬӣЦŶԼʵ
ߣ㣬֮ǰܾУжԺǳ֣޵ļʶ
ǲûйӲŵ뷨ֻǣڵ֪˼ͻƵ쾳֮ԪУɱü࣬˵ȻȻû֮ǰֹذ
ԭ££СȷʵλӶ֣ⶼԭ

˵£Ԫ㲻΢΢һЦҪľֻǣ˵꣬ϷļǶȻһͺȣɫȻˮ
ǺɽţŶ۰мӣ벻㾹Ȼ˲أȻ޵Ķ֣̫ʧˡ
ɫһƬԪ˶ִ֮ȻһƬŭȻԪĻشòѾ֤˼֮ǰ
£ģԪ
סڣ˵ĵطȻԪ㣬ԪĳʱɫһǰһҪڡϧǣ˵һͺȣֱӽ˻ȥ
Ԫɫһȫˡʵۼųǳ⣬һһ˿Ƶѹ֮ʱɫ˲һƬ
˭ҶֵܲԪ㶼ͬ⡣


416 Ϳļ
Ԫû뵽ʵۼȻĻ˲ףͶһͨ𱸡Էƺ˻ӵܹڻ͵˼ûС
ͷһ۳ʱĺȻǱʲŵĶһ˵ɫЩ΢΢סˣԭõ飬ȴһӱƻ
һԣ̫Ӽһ¶ϲɫԼĸʶԪ𱸣ԪƺЩǶ쳣ĿġҪľЧԪʹضײźãܹǵϵǼˣ˵ֱӿԪأ
£ԪȷʵԻҵӳ֣Ҳԭ򣬾ҵĴֺθɣֺαضʩѹ
عͷԪɫʶؽ˻ͳضŻʵۼʵ
𾴼٣𾴵ûлʵۼӣȰмӵļǺͿֻƬ֮ʣ̵ֻ֪ĺͿ
˭ȻʵۼǿҾҪͨİ벽ᵤֻҪǿɲܳΪͿ˵ɡ
Ԫ㾹ȻԼʱɫһŭ˵̬ôǵڣ¶ûлڸĵ뷨̫ʧˡ
ûж룬Ǹ߸ϵĻʵֻۣ֮ǰ̫ݰˣڣҪʰػʵ۵ϡȻˣԭ򣬺ǼͻƵ쾳أ˶֮еء
ò˵˼ǿţԪˣû֮ǰôˡ⵹Ҳ֮飬ǼΪʵۣȴҲסڸģ¾ô϶һжԪĴǱ¾ãҵӸ߸ϣԲκεĲЩͨˣֻƾ׼Թԣ
ŭӿʱԪȻû˿˼һ㣬ҪŪ׼뷨Ǳɱʵ࣬һʱ˺Ϳ£ǻԭ¶ԷǶԷΪҵӲԲһάҵνϣһΣ¾Բʾˡ
ߣˣ㾹Ȼô˵ǣ㣬֮ǰ޵Ķӣ֪ǵݣûԪĻ۶ûԼıӻ˵ѣԣȻȻģǽԪ˵ϡ
֪Σ֪Σʵ⣬ԪͻȻЩףʵۼҪάԼĶˡԴˣЩġ
֪޵ĶӣͲӦöǳ֣οǼȴҶǵϡ
ҲЩͷһ뵽ԼĶԭпܳǿľ磬ȴǱԪ㼸˴ϣ͸о쳣İաԼıܹ쾳أܹ֮쾳أôһεĺɽȻڽϴˡ
Ǵ˵ǴǵѵǱô֮ԣԪһ㶣̲סЦ
ڼȷһǱҵӸƭˣʧǣλʵ۱ƺԴѾŲɣҲ֪ġ
ߣѵҶƭҲɣԪ㷢Цһ۵ȴǲɵһ˿ĳ֮ɫͻȻʶòֻȡ˼˵˵ûиԪ˽͵Ļᰡ
ˣô˵ôǰɣǺɽĻʵۣ˵˭˭Ͷԣ˵˭˭ʹС޻˵ҡͷһ̾Ԫдʧһ̣ЩȥˣΣҿԷҲûи͵Ļᡣ
£СӵȷǶִ˱µĻӣ֪ҪδСӣĶԲܣҪʵۼҪδ
ߣô˵֪ˣԪ㲻ٱ⣬ʵۼһɫͳصԪı֣ȴֱӽ䵱ԪҪıˡ
֪Ǻǣ²ѾҵôҡͷһЦԪضŶԷ۾˵ɣҪôòֱɱңЧȰɣ
˷Ѿ˻֮˶ڻҫĿأԴˣʧͬʱҲֻˡ룬⼸ӵܻ˲ƺҲиѭġ
ȿȣ£ʢҪһʶҶȫƽ֮˵Ҳ١
ۼʵۼԪ˾ȻԵسæǰһż
ΪԪ˰亹ôһμ˸Ҹô˵˵ҲԪ㣬ˣѾϳȥնˡ
㲻Ϊ飬Сһ޶Ҷײ޽ղһЩѵҪˡ
Ҳŭˣһֱû˸Ҹô˵ԪǵһҪǣѾ϶˴Ԫ㣬ԽԽߡ
ȵǸɣ˷ŵʵǿ˳֣ȵǸһԼһЩô˵ԪĽ֮ݶǺɽڽ¶һ֤ȻѾ˼ĴڣԪĳʮֱҪԣҲɱԪġ
ǸҪҸǵǸüͷһ壬Ԫ㵭Įɨһۼˣعͷż
ôѵǸɣԪ˱飬ͬüͷͳص
ǷֱģûзȻ˭ǸԣµˡԷӡҡҡͷԪ㵱ȻǸЦҪĸԷ˵ǸˣôԼĴôԩͷŲᵱ
󵨣
Ԫ㾹ȻֱΥһͺȣҪǸ㾹ȻΥʥּ
ҵֻ٣飬һԥȥ飬ʥּҲһȥ
ڼŭԪ㵹ǲη塣Լԭƽȵֵȼʹ˼ˣʥּѵʵ۾ͿԱƱô
ڣ㾹Ȼ֪ڸģ޽ҪԶ֣һ»ҵĹˡ
ԴԪʹƺһֱûаչذ£һδεȨԪЩΪˣȴûҵĹڲˣһΣ˵Ҫ̽Ԫ㣬ڻʹźܶĹҪصġ
һ϶ȻͷųһӴƣֱӶԪѹȥƣҪѹԪ㣬Ԫ
Ҫ˺磡
ڻʵۼͷԼѹҪԪһЩѵ֮ʱһֱԪһ仰û˵ĳSʱȴǶȻվ˳
СѾͷ׵˳ֱԪǰ쾳ǿߵƶȻͷſֱӶŻʵۼӭȥ
һֱעҲȽϼУңƵĸӦԶԶҪеö࣬ԣоԪͷѹ֮ʱǸæԪǰԪȥֵżơ
˻
ȵSͷųԼƣУһԵļˣϷļߣɫ䣬ÿ˵϶ǳ𺳡
쾳ǿߵҲˣյĴͷſƣֱǺҹеƣ벻ע⵽ѡ
ǡ쾳ϵϢʵۼ߶ǵһʱܵ˳Sͷſƣܵ˶ԷϵϢ˶Ǳ𾪵Ըӡ
Ϊ𾪣ʹûʵۼͻȻ˷ִ磬ڰ벽ᵤֵƣֱһСģȫͷ˿
ۣƵĽ棬SȻȫƣСѾͷֻһɾ޴УģһѪ˳ֱӻ˹ȥ
S
ԪҲסˣû뵽SȻʱǰȵӦ֮ʱȴǸպüSѪľ
һȴ룬һֱ֣ӽS뻳Уһֱ֣ӵ˳Sĺ֮ϣ̽˶Է
Сţ
Sã
ۼSѪˣԪĳ˷׷׾ʶģԭƷ׷ͷſʱ쾳ظֵƣһŻһڴȼ
˻⡭⡭
֣ܵ·ͻȻͷſǿϢ֮ߣǻʵۼȴһȫλز


417 ʵ뻰Ȩ
˻⡢⾿ô£ȡ쾳أȻȻ쾳أгҵѾͷȻ쾳صΪ
ˣȫ˰ôܣһɫ쾳أһ쾳أҡۻô
ʵۼǿȫˣ
ǳS֮ǰͷſ쾳Ϣǰ쾳صۻƣ·ǺڰеһĨ⣬Ĵ̼ǵ
һж̫ˣԭǺԵļˣգ֮侹Ȼ˺ŵ־޴ת䣬Իع
ͷſ쾳صȻ٣Ƕܹܵ쾳صļһ쳣ۺ񣬺ͻƵѾܾһ˵µĳˣóһҪԶԶǿ˼֮лӵܡ
ôǡôôǿһԣԻ̫ӼΪ׵һȺӵܣ˿Ѿ𾪵Ŵ죬һʱǰʵ
Ȼ˵ʵɼͷſϢҪǿ̫̫࣬һǶܹõ
ܵԷ˾Ȼǿô࣬ǵɫ˲Щ԰ס
ܵģԲܵģ̫ӼֱҪˣܵ˳쾳ص֮ʱоԼƺ͵һЩӶ˳ٻһ³S֮ǰͷſ쾳صƣǻʼ
֮µڣѾƿأһ˿̫õԤУȻĵӿ
һУԪȴǶû˼ȥˣSѪ֮һʱǶԺ߽˼顣
ڳS嵱̽˺ü飬ԷãСѾͷֻһʱû̫ܵصˣϢһȶȶָܻˡȻͷʵۼǼʱֵģĻСѾͷҪ鷳ˡ
ȻSûܵʵ˺µֽȴʮֵĲˬ
䣡SΧĳˣԪվŴ˼֮֮ͣһɺŵӴƣǴͷſ
ˣһεȻǶŭһͷţȴû˿Ӵƣ˲ǽеİ贵öᣬվһԵļˣƴ÷׷׺ˣԭվסΡ
£֮£Ҫú˵һ˵ˣǷֱǲڵϣû취S
ӴƶȻԪǱһһһ̵κһǿ߶ݣУȻҲʵۼˡ
˻⡢ǡ쾳Բ˵֮ǰS˵ͷ𾪵Ļôʱ˿̣Ԫͷų֮ʱڳÿˣѾû취Լĸˡ
ţʲôţһʮˣͻȻͷų쾳Բ֮ʱôνţѾȻʧɫ
Ԫһ˵ǰͷԼƣԭͻƵ쾳֮ʱѾ˿쾳ظֵʱܾв֪˶ٵأѾֱƴԲ֡
һµͷţûж֮ɼˣִԲǿ߲ͷŵƣı𺳵ˡ
Ҫ֪ǿ֮⣬һĽ֮⾳ı̬ڣƵУ˵ǳ˽ķƵ뽣⣬ǿɲͨߵܱġ
áǿƣ⡢ôܣ
ʵۼݺݵ߬ȭͷܵԪͷſӴ֮ʱʱһƬľȻ֮ǰŭҲãʧҲգȴǾڸȥ
ضԪ㣬ͻȻ䷢֣ԼһܴܴĴ
ҲȫסˡԪͷſƣѾΪԪ㽫ƵУǶмܲסĸоȻԪŭˣǻʵۼԷҲٹ˼
죬ҹ
ӴƳ䣬Ԫһ̧֣ʱǱûĻ̫ӼǱһץ˳
ͻƵ쾳أڲ£ʵ쾳أʵȻףǰȴһͨûʲôһץ֮䣬߸ӦСһץֵС
Сӣ񣡣
֣ԪϢ𾪵ĻزļˣһȻعԪһѽץ˳˶ͫһһԪʲô
ʵۼʱǳûг·˼ʲô
ģҲ˺ģΪ䡣Ԫ˵Įץż죬Ŀֻɨһ۶Էת˻ʵۼ
£֮£Ҫʵ࣬¾дôԸƾ´ãҪĪеϣҲûô۸
գԭЩ˱ʲôֻǣSѪԵһ̣ȴһӸı뷨
S˲ܰܣգǲΪԼ룬ҲҪΪSһ
ȰѺ°ɣ֣ʵۼɫȻԪǿѾȫԤϣȻһֱԪǿ벻ǣԪ㾹Ȼǿֵز
쾳ذһʮ쾳ǿߣʲôһȣıӼ죬Ҳȫһ
֮·չڣҪٿҲͲɽʵˡ
Ԫ㱻ŭ˹Ȼ֪ĻԪ㲻˱ŭֱӸа塣
ֻǣȻʱԪڸа壬ȴһҲ
һʮ쾳ǿߣ˸аʸ
£SǸӣôܶôص֣
Ԫ󣬳ʱҲȫŭˣ֮ǰԻʵۼ־ηģ£Լ۰þȻ˵ѪԣٺõƢҲԲ̰
޳嶯ˣ°ɣ
ٴĿߣʵۼȴû֮ǰǰǳ⣬ҡҡͷϾһƬ֮ɫ
쾳صĳòͬɽӵĵز֮ǰǰǳ⣬Ҫһ²С
˵Ķ˵ɣʵôģҪһֲؽ
ĿɨһԼЩɫ԰׵Ķӣٿ˿ɫĮȻԪ㣬ͻȻо﷢ࡣǲ࣬˵ԼЩûʸԪȡ
˵ԪˣǳˣҲȫЩӱȥˡ
ԼЩһĿı飬֪Լ˷ķͿ˰
ڿ˵ôȻˣǾ͵һЩʱˣϾԩĸоĺܲˬ
ı֣Ԫ㲻ǣĿ⿴еļ죬̫ӵ£ڸ½֮ʱ鷳Ҫ죬˵ˣҪ̫ӵ¸оľвףʱָǡ
£¿Ϸļʼ˴˷ܾеľ


418 ԩѩ
дֱд
ʹУʵۼóʱ˿̵ܷŭҲǴδйķŭ
Ϊɽʵۣʹ޵ľǱƭԼԣÿÿ˸ƭƭ֮Ľѵ
ȻգʹУԼֵ棬ȴԼӸƭˣָоɲġ
֮£ԪɫĮƽ󣬳ͬ鵭Įûж˵һԡԪֵУ̫ӼѾɫҰףһʱ֮˵κεĻ
ڸոգԪѾܾз֮һһʮĽһ飬ɣԪ㽲Щ콲Ȼȫͬˣ˭˵滰˭˵ǼٻʵۼɵӵĻȻܹó
£ˣڱ벻ţԸ̫ӵо¾˵ѵĻôҲ޻˵ˡ
еһ飬Ԫһֵ̧֣еļ춪˳ȥŶŻʵۼȻڵ
͹֮Ǿ˲٣ô˵ԩ۳Sˣܼȥˡ
ˣ죬˵˵ĵǲģԪĽ⣬ʵۼŭԵģԪĽͼ˵ǣԪ˵Щˡ
ȻʵѾʣҪԳϡ
ҡҡѾ˵ôҲû뵽ԼĸʾȻȥһͼĺ⣬ȵһѵ˵֮󣬻ʵۼƱػֱӽͼĺˣҲǽ˸ϳĶǡ
ǣû뵽ǣԪ㼸˾Ȼһ̬˹ǿʵԪˣǻʵۼ֮ܵڵ֪֮ԼĻѻȻҪˡ
Ǹ˵˵Ļǲģۼ첻ҳʵۼȻĿ⿴Ļӵܣɫʵ
ҡǡһӶβ˿̶·һ۾֮ʱǼ˵ѣǻû
ˣȫǻ˶
˷ӦʵۼﻹףȻԼõĺɽʵۣıԼһȺӸƭˣЩش֮
Ȼûе̫صĽһ뵽Լ⼸ˣתֱŭɶ
ͨͨȵʵۼŭ·ļӲǰߵѹȣȴǸɴֱӵ˵ϣվŵûˡ
۾֮ɲСȻǻʵ۵ĶӣǼŭԼλףͬкùӳԣǶҲ޿ܡ
ӦҲˮʯˣȻˣǾˡ
ԪһֱԹۣѾ˽ȴҡͷһЦתSƵϽӹǱСѾͷųֱ뿪ˡ
ǲǳԩѩһαʵۼ˶ԴܹЩ̫

ۼԪ㱧Sų뿪ʵۼɫһſڱǶԪ
˷ԩԪ㣬ĺܡԼ֮ǰԪԩֱ˰ûڡһζĲӦƫƫţ͵ĻᶼԪġ
ԪһˣʲѾչǵı̬ʵ׿Ԫ̬ļһﲻ˵ǳSˣһ쾳أ쾳أȫԴɽһǿˡ
˵ģΪɽʵ۵ʧܣ£֪Ҫôֲ˵Ρ
£뿪ɣʲô˵
ҪסԪ㣬һԣæǰһżѵ
ΪԹߣǱȽѵģȻʱ򲢲ǶԪ˽͵ʱЩ£˽һЩ
ȥϷǣ취Ұһ°ɣֹҲϻζȴֻǳ̾Ϣһίе
·ģϷ֪ôġ˵ͷҲɣżʩһǸæԪ׷ȥ
ԪǱȽϤˣ˵Ƿ㲻٣ţԪ㲻᲻Ӿǡ
ȵ뿪䵱бֻʣ˼Լ·ľŸӵˣʣЩ֮ʹնһӱñ
ǿ֪
תص˱֮ϣɫͳص
ͨ
ȵĻ£·ľˣʣµǼվŵĻҵӷ׷׹ÿ˵ϣǳ˾֮ɫ⵱УȻҲ̫Ӽ졣
ԭ컹ԼΪͻƵ쾳أѾ˵ƣڼԪˣΪȻһȫ֮ϣǳSԪ㣬ΪǱ˲֪ΣǵԽУ˲ʧһա
ʣ֪ˣ˫ϥأ̫ӼͷأֱӶżȴ̧ͷԷһ۵ûС
֪ˣѧϱȫսսص
أ˻£ʵۼ͵һΣһըһֱ쳹ÿһ˵ĵס
ߣ֪ˣ֮ǰƭ֮ʱǿ뵽ڵĽ͵һΣһͷŭȴǸӵķŭ
ҹԼס˼ȥû޵˭ҪǸ߳Ű벽޴ȡЩĶӣ͸оһķŭɴͲټЩˡ
Ϣŭˣ
ʵۼȻ뿪˶¼˵һ˳ȥ»ʵۼıһ
˼ĳͷȻˣûнѵǣĶҪոˡ
ȫǷۿԼһҲƵȥʵۼ޵ԭЩһǲˣԪ˵ĶԱ֮Щ˼ֱһǴ
ϢŭºɽкܶҪҪ´򲻿塣ȵȫ뿪ҡͷһ̾ǰο
շ֮£˵󲻴˵СҲСˣ֪ԲǸζġϾԼĶƭԪ˵ģνƵˡ
Ȱޣ֪ôġҡͷһ̾ϾһƬɬ
ǼСһôϵĿɬζȥͻȻתͷʵ
ɽܹһ¾ͳֻ˵Һɽ˰˵Ԫˣε¶ϲɫɽ˳֣ôϣƱزἮˡ
ǰ⻹һľϲǲ֪¼᲻⼸Сһ²õ𺳺οͬʱҲЩġ
ǰѼСһˣҪ⼸СһչĻ˵ҲĹҪˡ
ȿȣ£һΣ¿ҪЩˡ
Ϊʵ۵Ľûʲô˵ģȻ˼ѾԣҪ˴¼鷳ʵۼҪ»ʵ۵ļӣȥ˵Щˣ
ԼĿȻҪԼƷ˰ҡͷһЦҲףһΣζҪһˡ


419 ʮĵǸ
õУԪ㱧ųSųˣֱӻʹص˴˴ֱúľҡ
S˾ҵĴ֮ϣԪֶСѾͷһ飬Ѿͷûʲô󰭣ֻһЩ𵴣ɲȰˡ
ԴˣԪԳ֣СѾͷе˳һЩ
ȻСѾͷڻԣЩʲô⣬ȵȫƽ֮ӦҲѹˡ
ߣǹ֣׾ֱӽǵͷϣSˣˡ
S˾ҵԪֱӵõЪȻЩǳ֮ǰһͶԼӡۿۣгS֮£ڼȴһĺøжûˡ
Ҳ̫ԼĶˣ˵Ҳġưһ̾ǲûǰȥԹԻʵۼĳƺҲƱͨĵ˳ƣȻҲû֮ǰ־η
һԲɫȴǸӵɭ䣬˵ʱ˿̵顣
ˣҲҪ̫黳ǻʵ۲٣ͬһףΪһףûȥԼĺӣ˵ף޷Ǿǹμ˰ˣҪ˵ôҲûʲô
˷߷߲ƽɫԪ㵹ȻһЦ˶Ҫÿ
վڵĸ߶ȣȻôС۶мѴһ㣬ﻹǱȽġԣȻ˷˺Ϳ֮Ҳ̫Է
ô˵Ѿ˴󣬲ûΪҪ˼ҵӣͼԩǡܹЩʵۣҲǱȽϺϸˡ
СӣϷȻûп㣬㵱Ǹɴµϣ
Ԫ㻰֮ʱ֮⣬ϤЦȻΣǳſڴ
֮ǰҴææؽSŻã˹رõĴţպվǰûóȻ롣
Ǻǣԭ롣Ԫæӭǰõʮֵ顣
Ҳ˵ʵۼΣûκβġ
֮ǰȹ˷ĶŵУԷһٳԼ˵һȻûв𾴵ĵ
һίˡãԪļȶԪ˷ܵίʾһοʡ
˶ѪգʢԪôίԻ᲻ζģΪʵۼĽȻҪԪ١
޷ˣ˵Ҳ㲻ʲô£˵ﻰ˷ǋSˣСȥ⡣΢΢һЦԪչֳԲĳȺͻı֣ȻһƬ̾
Сȷʵһ㣬ݶأϷµشǰԪ㣬۵ȼŨŨĺ档
СӣǿСһﲻģȻ֮֮ǰǹƣ쾳ϣֱ쾳Բ˰ɣ治֪СӾôġ
һ֮ǰԪͷſĺϢǾþƽǵڣǸо쳣š
ô۲죬ԪΪӱֻ쾳أʵϣԪȴǾ쾳ϵļֱ쾳Բǿˡ
ȻԪϣһǴһЩܣʮа˾ţͳԪĹ档ֻǣʲôĹһ쾳֮ˣ㱬쾳Բǿߵƣʲô
쾳ԲȵĻ£һԣ˶΢΢һ㶡
֮ǰڻʹ֮ʱҲܵԪͷԼƣԪȻܿǣʹǳܵƷǳˡڲ֪ԭ֮ǰԪͷųϢȻǴԲֵļ
Ԫ־Ȼﵽ쾳Բ˻⡢ѵô
һ㶵ؿԪ㣬Ҳʵҡҷһʱ֮ͬЩز
ٺ٣ˣСӲһЩƵֶΰˣѵΪСӻ쾳Բֵɣ
֮ԣٿһԼǱ𾪵ԸӵĻ飬Ԫ㲻ȻһЦɫƽص
ƵֶΣǺǣСӾͱɣԪĽͣȴüëһȻǲôšôãûƵֶΡȻԪֻش𣬲ŷ
ȻˣԪʵδؾͻﵽԲֻԪĽ֮ɵľƵãӦǱͨǿһЩŸԴԲǿߵĸоˡ
СӣĿЩǷףСĺӣСӲҪ黳һУҪԴΪزǡ
θɲΪҳģҳģȴǱ벻٣ؼ⣬ҪԪĲˬԪӲɡ
ˣֲ֪صô֮ԣԪ㲻Цһ󷽵ص
仰ϷҲͷˡõԪ˻شʱ¶ο֮ɫҲط
ֻҪԪ㲻ǺģԴΪأôеˬҲûʲô˽취ǡȻˣҲܹóԪȷʵûаѴ˴¼ϣݶ治ܹͨõġ

Ԫ㻰ո֮ʱȴͻȻм˵Ŀ⾡˹ȥ
ˣŴ򿪰ɣ
£ʵۼŴλʵ۱µ䵱еˣȴȫɵ΢΢һ㶡
£ǻʵۼǰһòţ˵ɫЩ졣ȻҶڻʵۼ˵òЩ̫Ӧ
΢㶹Ԫ㵹ǲٳɣǰǽŴ˿⣬ʵۼһǰһվɫ΢΢ЩڨȻ
£ôˣ
ĻʵۼԪüëһ䲻ȵص
ȿȣιר˵Բģһ̫³çЩԩ޶Բǣ
ӭԪˣһֱӿϴȵ˵֮ʱһҧֱӶԪϴ̬ȣֱ˵ĳϿҡ
⡭
ʵۼȻԼǸԪڵļˣȫŴ죬һʱ価Щز
ȻǰһĻǴÿ˵ԤϵġʵǸǲ澰ɣ


420 
ǰһĻԪ˵ǶЩ𺳡
ò˵ʵۼĺܸԪ㻹ǳˣ˭Ҳû뵽ȻַʽԼĴ
ʵǸôʵ۶żǸô𰸵ȻǷ񶨵ġʵϣԴӽ˺ɽʵ۵λ֮󣬻ĴûǸ
һ֮ľһңϴˣǿɲԼ飬Ҳɽ顣Ȼ䡣
ȿȣ£ʲôҪɷǼ˰ݵľ֮Ԫ㵱Ȼعæһͬʱʾȫһ˻ȥ
ȻʱǰԷҲ̫׵ֻˡ
ǼСһĴˣǼܹ޵һʱͿҪǺġ
ֱ̾Ϣһ֮ɫѾȫŵ̬ɴͰ̬ŵ͵ͣʲôĻǾ˵ʲôĻˡ
򣬺Ǻǣ¶ˣʲһڸ˵¼޷Ǿһᣬһǣ̫ϵġ
Ѿŵ̶ֳ̬ȣȻǶԷʲôĹʧǼҲԹԷˡ
Ҫ֪ǺɽĻʵ۰ƽ˵Ǹ¾˵һѣһΣλʵ۱£Ǹӡ
˵ϴ̬ȣ˲١ȻȷʵûаѴ̫ϣʵ۵Ǹ˵Ǻˬġ
͵ۿһ۳ˣóڵõ˼˳Ͽҵϴ֮Ҳŭò˶ãҲܹ֮ǰ֮¾ʹ˽ҹˡ
ǱͶǻ֮ˣҵ綼úܿˣЩС£Ȼһֱϡ
⼸Сһ޵֮̾СԪɫƽûôŭԪ㣬ƺûн·ϣͻȻ֣Ԫ㼸ȣʵۣԵЩϸ˰
Ҫô˵ǼǳܹᲢۣһһĿԼˣһرԼԪ㲻Цҡҡͷǫѷص
־ߣСӣͲҪǫˡ΢΢һЦʵۼµشԪˡ
û뵽ǼСһȻ˺˵ٶȣһҵʱ䣬Ȼ쾳һأһ·ͻƵ쾳أǷ˼
ǰԪų˽ܾ֮ʱ˻ֻǸոͻƵ쾳ضѣ˾Ȼȫﵽ쾳صľ磬ٶȣúˡ
ȻܾеȷܺãҲڰʱǰɣϾЩӵܣһʱ䣬ҲֻһͻƵ쾳أˣǿ쾳ˡ
ǺǣȽϺðˣ
֮ԣԪ㲻΢΢һЦĳͷһǽ˴εĳɼϡ
ҪǶôõҺɽʳ˰˵Ļش𣬼Ȼ
һ˵У˶ͻƵ쾳أҪ˵Ȼš
ˣSѾͷأôˣʲô󰭰ɣ
Ȼڳ˵ĽǺ棬ҲҪ²Ǽ׵飬ҲûпѯʣǸæ˳Sϡ
·İɣS޴󰭣ϢһûˡᵽSԪ㲻΢΢һЦ۵ײôһ˿ڨȻ֮ɫ
˵ʵۼ֮ǰΪ˸Ͼ˳S˵ƺҲЩأ
û¾ͺãѾͷ޾ȣССͣȻ˺ŵ츳ôһʱĹ򣬾Ȼ쾳أֱҺɽδй
һ뵽S֮ǰͷŵ쾳ظֵϢģһıһ¡˵쾳ȣS쾳أ͸ӵˡ
ǿ쾳ذS޷ǾʮҵͣСС;ʹﵽ쾳صľ磬ǰ;Ȼǲ
ȻˣԪ̬Ĵڣһʱȴǲ迼ˡ
Ԫ֮ǰֳǿѾԷ˲оĶ󡣶Ԫ㣬ǲκεҪҲȥԷʲôһΨһģǾԼĿȥȥ֧֣ȻջԪıꡣ
˷¼ȻѾȥ޼Ȼ˴ίôȻҪʾŵһЩĸһѡһٰŋSѾͷѡһȫ޸ˡ
ҪϴеˣոյǸԺϱóĳ⣬˵һֱ̧֣ӽԼ˽ٴ˳Ԫ˵Ľǰ
Щ˽ضǾƷǵԪ˴ӵ֮ѡ˽֮ʣµһЩ䱦ÿһȻǼֵơ
⡭ۼԪ㼸˲΢΢һ㶣ȻЩסˡ
л£ȻˣǼͲˡ΢֮Ԫ㵱һ֣ȴǲûгԾܾ
ҪײҪ˵αԩʱҲʮߵģõοƷҲʲô˵顣
ڼЩǵǲİܿ죬˱Ƿ׷ѡһԼıԪһ似ȻڲǺȱ似ⶫûȥϼڣҲΪϼЩˡ
ʳĽᣬȴۿžҪˣѾ׼ôȵԪʵۼɫһر£֮£СѾ׼׵У˷ᣬС׼Ƕȥһ㣬ܹ׼
˵£ԪҲʮֵ࣬ûˡ
Ȼû⣬СһܹԶʮͷʹﵽ쾳أѾʸȥμӽˡ
Ԫ飬ֱģԪ㲻ᣬҲҪȥμӽģϾμԽ࣬ɽڽ¶ĻᣬҲԽ
л³ȫ·ģһεĽᣬɽԻռһϯ֮ؾǡõ׿ϣԪҲϲѣ˵ﻰЩļӦأ
ã仰޾ͷˣԪĳŵοһЦȴǶԪ˳ġ
˱£ǱߣҪЩ쳣˰ɣ˵˽֮£Ԫ㲻֮ǰĺƺѾȥ˺ܾˣǴ磬ѾҪħݺ˰ɣ
ʵֹۣڽϾҪʼˣּµʱ䣬Ӧûֵܼס˵ͷɫص
ܼ־ͺá΢΢ףԪͻȻüëһ˱£֮ǰСһϿ֮ʱնɱ˼ˣ֮ǰ˽Щһʬ彻ˣȽ£ȱʱ˾ͽ佻ͳ죬ܲʲô
֮ǰһϿɱ쾳ظ֣ʬ嶼ɾָУ֮ǰæ֮ȴǱˣֱ֮ǰܾΪȱɾָѰ˺þãŷֻ߾ʬأ
ŶȻд£ֵüˡ¼ѾȥܾãЩһĲ̽ûͣϢԪʱóƺҲǰ׷ѡ
˵䣬Ԫǽ߾ʬת˼ȻˣϵԴȻǶǰʰˡ
޻ҪͲˣǼ˺ϢĽᣬҪǵı˰
֮ǰᣬϲոǵ
룡ҪߣȻҲ֮䣬ʵۼǴ֣ʩʩȻ뿪ˣֻԪԳĬƺûдʲŵһȫζ


421 и
ʵۼĳĵǸԪ˼֮ǰĲ죬¼ҲĽˡ
ԼݣܹݶϣԪ㻹ˣû˼ץŲŵĵһ㣬ҵȴǶ
ڳ˾ͻȻ쾳صģ˲ûȥ̽漰Ԫ飬񶼻ȥ̽飬ڣü˭ȴҲԪˡ
SƲأֻϢһʱȫָˣΪ֮ǰǵСˣ㲻ʲô
ʱ䣬Ԫ˱ڻʹȴŽĵ
ڽᣬԪѾԳ˽ˣڵ֪Լʸȥμʢ֮ȻǼѣҲǺԥѡ˲μӡ
ɽ̫СˣСطһӿҲֻƽƽĸ߶ȣиķչ
߳ɽȥǿʳʥأǿɾȫһˡʳĴǶܹʳĽ¶棬ҵõĳްĿУǵδؽȫĲһ
ȻˣҪһǣ˷ʳĽᣬԪȥԪĴ죬ǱܵĸоʮְģҲԪǴһĿɹջ
SȻ͸˵ˣǻʵۼõӣȻҪμӣעҪʵġϾʮ쾳ظ֣ǷʳҲδܹҳ
뽻ѾԽԽӺɽʳʥأҹ̵ĸ·Ҳһµʱ䣬ȥһµĸ·ʱ䣬Ԫ˻ںɽͣʱ䣬Ѿˡ
ۿžҪ뿪Ҳ֪ʱܹ˵ȻҪظԵļȥһҲҪ߼ˣԼȥˣ
٣ʵۼȻҪģȻˣڸ˷ż֮ȴǰа֣ԪˣԲʱκεˡ
ƺƶиԵļ壬һҪˮʦų̸֮£ò˵ƺܹʳĽչ¶ôˮƱҪˡ
S˳ңСѾͷͻСڼ˵ľһȻҪ˵ġûлȥҿ˵һ֮ˣܲȥǾȥġ
˵Ϊ磬нܴﵽĸ߶ȣҵҲδؾģȵʳϱĳްУĳɾͣԲڳĵطܴﵽġ
Ԫ㵱ȻҪصϼˣµʱ䣬ȻҪԼԼһȹû취˷ǰʳʥزμӽᣬ̫̫δ֪ҪýС
ԪǺɽص㱣ĶԣĹңȻԼһˡ
ϵǿôȥҪþòܻصϬأ
УԪնıһ˫ҫĿĲɫ΢΢𵴣ʹ˾һֻһڣ޾
Զȶ򣬼ææԶ׷ֻǣȵԪĽǰ֮ʱѾ䤱ˡ
Сӣ㡢ٶҲ̫˵ɣĴϢڣϾһƬɬ𾪵һͿ
˷ԪصϼڣٴνܻʵۼػԪİȫɵȵ˿ʼŵϼڸ·֮ͻȻʶһʮ⡪Ԫĳ˷Ȼ˵ڶļ
Ԫܹɵؽ似ѾˣڣԪ㾹Ȼⲿؽ似һﵽ˵ڶεļڼһĻ֮ʱĿɿڴ֮⣬Ѿıˡ
ӾǳѾܵԪǱ̬ٶȡȻһֱȫٸ·˵ó˻ԪǰٶȻĿ
ʱ쾳Բֻ̤˽ᵤĸ֣ȻһСС쾳صȫȥˣΣôĲʵ
ҵ뷨ûҪһˣãʵѵҪɣ
ͣöԷԪ㲻Цص
ʵδؾͻֶθǱȶԷҪǿ˲٣˵ػһıҪûС
ȿȣСһΪϷԸֿôҪǱ·Ҫұ㣬ϷùأĶ֮䣬ϵѾΪܣ˵Ҳö࣬һһ٣Ҳ֮ˡ
ҲףԪ㣬ûʲôܹв׿Ԫ㱾ʵ˵ǳ˷ڶٶȣѾڲ֮ˡ
ٺ٣Ҫͻȥɣ·̣СԼ߾ˡ
ڣǲ̫ҷӣ˵ģеŵԷ
ˣϷһЩˣҪԼȥ»÷ңԪ֮ԣ˵۵ȻܻȥʵۼҪǲˣû취ȥġ
ȿȣȻˣǻСӴһ̰ɣʱޣЩصϼΪáҲ֪ǲܻȥģȻˣǾͿЩ·ˡ
£һֱۣһֱӶϬķȥ
ಣؽ似˷ٶȺε֮죬ԪûˣٶȣҲҪԼ֮ʱһֹ
԰벽ᵤʵٶȿ֪ԪٶȾȻܳһ࣬һʲôٶˡ
˻ÿ죬⻹ǷһٶȰǽᵤǿߣҲͲ˰ɣԪŸ·ֱۻҵĸоԪٶ̫ˣֻ֮оǰһƬ׹⣬ǿΧľ
СһﰡٶȾȻ쵽ֵز΢΢ҡͷ𺳾𺳣ڵԪ㣬ȫˡ
ֻǣ֪ǣԪʱ˿ʩչٶȣٶȵһ붼ˣԪʩչȫٵĻһӰӶɣǸʱ𾪵ʱ䶼ûˡ
Ԫƽ࣬˵ٶ˲ֹһΣ˷ȻԪģ£ȴǻҪԪŸ·û𵽱ãǳԪһ׸ˡ
뵱Ԫͷ쳤ϵ˼Ԧħ޺·ٶѾʱʱܴӾǸϻصϬһΣԪ·˵ٶȿ磬֪Ⱥ˶ٱ
ӾǸϻصϼڣ˼˲ʱʱ䣬ϼɽسǵǰ
˵ؽ似˷ٶȾǲһʱʱ䣬ͿԿԽǺϬܹʵһǽ˷һǵĻ·ַӵʱܻأ
ɽ֮ⶨסʱ˿̵Ԫ㣬½ĸо
ÿһι仯һΣı仯췭ظ


422 ޿κ
Сӣ֪ˣҪٲҪܾȥ˰
ϼڣĻУϼĽԼϷ˿ϯλ֮ϣһԣϼڴСĽƶң˵Ķ棬ԪŶÿ˵϶Цݲϣɤŵķ쳤ϸǳЦԲ
ϣʱСһо似ԭӦûģͳĪҪ֡΢΢һЦԪ㲢ûȥӷ쳤֮ǰĻ磬Ǹæ
Щ⣬ܲ˵ͲҪ˵ˣΪ˵֮δؾһõĽ
Ǻǣ޷ǴֻҪŬôǵﶼһģڵϼڣ㵹Ҳõˡ
Ԫ֮ԣϼĽ΢΢һЦһƶص
õˣ˼ǣ
Ľ֮ԣԪʱɫһﲻһЩ²⡣ܹĽ¶ЦݣôƺѾ֮˰
СӿѾµ˰ۼԪ¶˱飬ĽڣһԵķ쳤ϱǽӹ˻磬ǰҵϼڵһλᵤѾˣĵϼ˽ᵤϴε飬ȴǲˡ
˵󣬷쳤ϵϲɵ¶Ȼ֮ɫܹнᵤɽ˻ҺͳңҲֻʣµϼĵˡ
ᵤˣ̫ˣнᵤ򣬵ϼڱȻԸ˰õһϢԪȻǿĲѡԭҪ뿪ɽڵϼڶٻЩŲ£ôƺûҪΪϼڵˡ
ᵤ֣Ǿվںɽ˵Ĵˣǿߴڣϼھнᵤǿ鷳ҲԲֵˡ
ٺ٣ᵤع飬ҪĽ˵ϲ˰ԪһԣʱҲǲ廰Ҳѵõ¶ϲɫ
ϼڵĽᵤǿ߹ɽ˵Ǻ£Ͼһᵤǿߣɽʵǿ٣ôӦͻ״ʵҲǿһЩ
л˹֣ĽѺһЦ˷ͷ鷳ˣΪҪлػ
ĽȻһǧһмҪ֪һλڣڵĵϼʲôģ»˵
ӦõӦõģ˵ķСӣòģСһʵ˵ȴǿԪڶԼգۣԱǸæ΢΢һЦû˵ȥ
ԪʦܣЩʱղǲֱǿˣ˵ǲǣ
Ȼû˵꣬ɻ˵ݶϣֶǴˣȻõġĽͷ쳤ϵû˵ʲôһԵĽƶץסĻβͣһԪʵ
ٺ٣겻ʦ㶼Ѿ쾳ˣʦҵȻҲⲻ֮ǰպͻƵ쾳ء
ĽƶԼµĴԪ㲻ЩЦͷ
쾳أֱһΣԪĻشĽƶʱצȻ֪ԪǱǿǱԪѹţЩġ
쾳أǺǡ
֮ϣĽͷ쳤üë֮䣬ûж˵ʲô
Ԫ쾳صΪ֮ǰѾܵˣԴˣǲûио̫𾪡ϾԪ֮ǰǵľС¶Ǹ㲻ʲôˡ
ʲ˵֮Ե˼¾ԲԪν쾳ô򵥣ھôǵǲù²ˡ
ʦ㣬ҿʦͻƵ쾳ҲӦв̵ʱˣȻҾʦȥһ£ʦһܹͻƵ쾳صģұ֤
Ľƶı飬ԪͻȻüëһһ˿⡣ѾԹͻΪˣ£ȫ編ƣĽƶһѡĽƶͬߣŵϼõԴţĽƶƱҪȳ˻Ҫõö࣬ͻƵ쾳أҲʲô¡
ߣ㰲οңԪ˵ҪһһҪһ֮ͻƵ쾳أĽƶȻǰЩԪİοϾԼԼһµʱ䣬ôͻƵ쾳أ
Ľƶ⵱ԪİοһԣȴǶȻüë
ԪĻһʱ뵽ģǳˡԭڳܹﵽ쾳صľ磬ͻʵۼԼֳ˾;ЩףһֱҲڻԪĹϵʱԪĽƶĳŵЩӻˡ
ˣλصϼڣ׼ã
Ľʱ˰֣ʾĽƶҪԣԪ㵭Ȼʵ
ȿȣλҲ˼ģ֮󣬱°˵ȥһЩԣ˷ڵϼڣֻܶʮա
˵ʱ䣬Ԫ㲻΢΢һ㶣Դִٵػص
ֻܴʮ죿ȵԪ㻰£Ľͷ쳤϶üͷһ壬ĽƶֱӵöˣֱӱǾ
Ȼһ޵ı飬ڳ֮˶ףĽƶ¸ϣԪԶ뿪һֱڵϼڲźأ
Ľüͷչ۵ȴһƬпԪν֪һԪ֮ʱѾ˵Ҫȥμʳ֮¡ɣԪ㣬ڵϼڣɽ˵һ¡
ֻһ뵽Ԫ㼴뿪ɽȥʳǵȵطȥƴﲻЩпȻˣ뵽ԼŮԪ㺣͸ӵĸпˡ
ٺ٣ж־ķСӣȥִ񣬶Ҫǵϼڵ
쳤ɨһ˵ɫ˸ԲһЦ
ԪҪȥʳμӽ֮£ĽѾԪ˵Ҫ뿪Ҳ˶Է˼
ĽһȻҲΪԪоֻһ뵽ĽƶҲΪΡ
˵ĽȴǶЩ̫áԪ̫ˣĽƶȻҲɸԪȣȴǲôһЩ
ͳϷģǵԼϼڵӵݣҪҵϼڵӣȴҲûôס
ȻһЦԪʱչ¶ױȵǿšϣԪû¹˭ڷ쿤֮ʱˣھˣǵʳǵȵطˡ
ĿɨһѾСȻĽƶЩΡ
˶ֻһͨ˵ĻôȻûκε˵ϧǣһͨˣЩãûȨȥܵġ
ȻˣҶߣʮֵĳãЩµҲù½ۣҲĳһˣˣܾͻһѵõܰ˰ɣ
ãҵϼŵĵӡԪ֮ԣ쳤ϸɴվؽá
Сӣߣѵл룬һǺһˣʲôǱߺȱ˵
ѵãƽѾĽĽƶ˾ˣò׽ԪӣȻҪúõĺȸʹ졣
ٺ٣쳤ϽҪƷ˰ϣȻκε飬˵Ц֮䣬˱ֱϼڵķȥ


423 ̵ĺ
Ԫ㻹ǵϼڵĶˣԣһٺȻǺȵʮֳ졣쳤ץסλᣬѼµľƶȳˣϼĽҲǺ˲٣Ҳһ
Ƚǣһξ磬ϼڴСĽƶȴҲûٺȣһֱǷԷ쳤ƣԼǶⱭ֮ܲðһΣȴǺһ̳ĽԪ˶ֱ졣
Ԫ㱾ҪȰ˵һµģĽƶȴǸܣԽȰ˵˼ҺȵþԽԽ࣬ɴ಻ȰˣֻʵʵŶԷȡ
Ľͷ쳤Ȼӵ˽ĽƶʼնûֹԷֻڶԷʹ֮ʱ¶ɬЦˡ
ǿһЩΪһˣȻҲ˵ʲôֻԼıְ֮£Ԫˡ
һپһʱʱ䣬Ľƶòʡ£ֱӱԪ㿸ˣ쳤ǼʹĽ㡣
˵һֱڻʹбʵۼʹĻᣬһκò״ᣬȻǲܷŹԪĽƶС뿪ϼһǸӵķſˡ
ԪƵĽƶȥǵûʲôɵĵġ
Ԫ㲻ֳ֮ΣСˣȻǲĽƶʲôңʲôòҲ˵ʲôϾĽƶС˼Щϼһﶼ
׿ϼһ˵ʱ˿̣Ԫ㱧ĽƶѾصĽƶ¥С
ĽƶĹ뷿Ǵ֮ɫһһֱĺɫȹɣԺɫʮϲġ
ɫױķ䣬Ե쳣ϲ죬һҲסĽƶȻ֣ڹ뷿Ĳãһġ
Ľƶŵ˴ϣԪ򵥵ΪԷǺ˱ӣ˴ߣعۿһ
ƵĽƶһƬ糺죬ü䣬һĨˣʹȻǺˣʱ˿̵Ľƶ¡
ʦ㣬Ǻοأ˶ԴԼʦĺ̰Ľƶ磬üͷȴţԪ㲻һ̾ĵ׳˿ɬ
ȻĽƶΪҪôľƣţھϯ֮䣬ܹ˵²ߵĻôԷԲˡ
ϧǣ±Ͳкܶܶ£ԼôܹôģΣκ˶С
ȻܷһУڵϼԷһԼĽڴˣɽµȷҪĳͷʹ鷳ļֲ˶ˡԣڹ˽Ҫ뿪
Щ⣬ʱƣžͻõˣʹ࣬޷ǾʱĶѡ
ҲҪôۣҴ˷ܹ˳ɽ鷳ôģ˭Ҳ˵ãһУ˱½˵ɣ
üëͻȻֿһЩ޳˭Ҳ֪ᷢʲôԼ֪ܲ˳ɽ鷳δʲôģһһɣ
úϢɣ뿪֮ǰһ취ʦһΪġ΢΢һЦԪתͷҪ뿪ĽƶĹ뷿
ʦܣ
ȻԪתͷոҪ뿪֮ʱ֮ϣ˯ĽƶͻȻһûԪ㷴Ӧһ§סվ
⡭ĽƶͻȻľٶһæȥԷ۾
ʱ˿̣Ľƶ˫Ŀ΢գûļȻһµͻȻӦƺֻʶΪ˯εһЩ̫ĵ顣
ûѣ˰ܵϴ֮УԪ㲻һæһԼѹ
ȿȣǷ֮ز˾һǸϿ뿪ĺáֽĽƶһ˫ֱ۷ֿԷ·ź˴ϣƲƲ죬Ҫٴ뿪
ʦܣҪ뿪ң
ȻԪ㽫ĽƶźãԼҪ뿪֮ʱĽƶӦһһһΣȴǻλãֱӻԪĲֱӵԪϡ
Ҫ
Ľƶ˹ϣֱӸֱ۵ĸдڱֱ֮ܰӱ壬ʱԴ˵һѪҺַڵĸо
ʦܣҲߣҲ뿪ҡֱ̱ԪĻĽƶȻû૵ȴϵشݿ
ƺǸоڵλòǺʶԪĻʹö֮ĽӴӵĽ
һжʶΪˣȻЩΪҲƽʱ룬ֲģνžƾʮȻ˳
ֻǣǲѣ֪ԼЩʲôԪ㲻һԪ㣬ֱھʹĥ
ˣô˵ĺòãҪҷôתԪŬԼƽϴУжϢȴҲ
ˣҴ˷Ҳûٺȣ˵ƺԣȻ˵ЩھԣƾЩ½
ʦ㣬ҵĺʦ㣬㻹ʵʵ˯°ɣɱĥˡתæѹĵ׵һаԻҵȥֿĽƶ˫֡ϧǣһĽƶúܽƲǺȴæ˰죬ҲûܽԷַֿһĦ궯ģӵ궯
ʦܣϲ㣬ĺϲ㣡ԪڽæµţĽƶͬûֹͣૣһţСҲǲתƣԪĶϣ䵽֮ϡʪʪԪϣ۾Ѿˡ
ˣȱľĽƶ⣬ĵ׶Ԫϲֱ޹˼ɣӣСԪ
ˣôȥҪ˰
ΪһˣԪ㵱ȻҲܵʱĺ׿һйǣͷԭʼıܡ
ҪľҪԭһжȥǺĻôˡЩЩ飬
壬飬ҽ°ɣȫÿһȼĵطȫ龡Ϩأ˶侲
һֱӽĽƶ˫𿪣˼һԷŻص֮ϣȻԼһֱԷĵرš
ǱԷһֱۣоҲôʹˡ
պգͷ˴˰Ľƶ°źãԪ㲻˿ȴǸоЩˡ
ĽƶôһĹ򣬼ֱȸһԲǿߴһܶҪˡ
벻Ԫ㾹ȻҲһ»ݣһԭô֮࣬ԼҲЩֻǣͷһ۴ϽεĽƶôһ˿İա


424 ˭ַ˭
ɫɽҹô徻ãһҹϼڵӸһ˯öǺ𡣲Ĵÿ˶Уĳ˵һҹ˵ĥ
˰һҹĥˣ̨ҫԪϣڳس˿վ˸
һҹ˵ĺҲĥĽƶһֱֱۣ뿪벽ȴҲֻʵʵſĽƶĴ齱ϣô۾һޣȴһ̶ûкۡ
ңһԿҲô򵥡Ҫ֪ǻ˭ֻҪһˣһŮӵĴ齱߿ŶԷ¶ʲô뷨ûаɣԪͿ뷨Ҫס
ô˵һҹǰˣ󣬾ԪԼòԼ˵һ
ŵǰԪĿ˳Ŵӿ棬峿ɽƣһ˼ɾֳľ󣬶ʱ泩ĸо
һɽҲгһ븡䣬ǿԻصɽˮ԰Ӧһɣ
˼ƮɣԪһʱ䲻Щˣ˵ĸϣԶݼȻ񵭳أֻǣǰãҪһЩػУɣɽⱬãͬΪ̡
˷ȥμʳᣬ½ҵζҪɹ˫΢Уһ̵ĵ״δйļᶨ
ţ
Ԫ㾲ؿŴ⣬˼Ʈ֮ʱĴ֮ϣĽƶȻ˼ʵ
Ǻǣʦ㣬ˡĽƶ֮Ԫ㲻΢΢һЦعͷ
ԼķﾹȻ˵Ľƶʱһʧȵ˷Ԫ֮ʱɫϻָ˹
ʦܣ㡢ôҵķԪ㣬æ飬ϧǣյȵֻǵԼһһعƣɴֱӵȥȻ飬ʲôǲˡ
ٺ٣ʦĺ˰ĽƶѯʣԪ㲻΢΢һЦǰʦˣҷ֮ʦϢʦһ˯ǰһޣڵȫѾˡ
Ȼշ֮£ĽƶһǵˡãǶ˶ǵ֮£ٲҪһΣһȫԵʲôҲûз
һģǡôԪĻشĽƶûʲôɣֻǣԪģҲշŶԣǴյ峿ˣɲԪǸոġ
ȿȣģʦպ˾ƣӲҵֱ۲뿪û취ʦġ˵ͷԴִٵصʦģֻʦԱߣʦҵֱۣģҿʲôûġ
ȻƽﾫúܣΣǵһһʱ䣬Ҳ֪ôͲźˡ
ҡֱ۲ߣȵԪ꣬Ľƶʱһ죬ļ䵱У˯УȷʵԪֱۣƺ쳣飬ֻǣЩξˣѵЩģ
ֲ֮ЩξЩʵˡ
ˡȻ䣬һ⣬һ֮䣬ǽĿ⿴ԪϣһСƬĺɫӡһƬưԡ
Ԫ֮ϵĴӡĽƶʱ糺գһӱͨһƬ
ڣȷպ˾֮νξһ붼ʵİ٣Ԫ֮ϵĴӡһ֤ݡ
ȿȣʦ㣬ûжʦʲôҿԶ췢ĵġĽƶľԪ㻹ΪԷΪĶأԸæٴν͵
ѽҡˡԪ㽹ؽͣĽƶЩЦá£ԪǲǶôˣĵģȴҪôԪ˵
ʦʦܣʦչһһҹʦܵȵȣҲʦΪһºˡȽ룬ĽƶɴֱӴӴ֮˵ǿʼæµǼƣȻҪźԪϴˡ
ȿȣʦ㲻ҪæˣҲûʲôһ۵ġĽƶȻҪźԼԪһΪԷܴ̼أ
ʦ㣬ϴһҲȥʦ㣬ʦЩ顣Ľƶֵֹģ治øԷ˵£ǵȶԷ֮ٸԷо֮ºˡ
ȵȣȵȣʦȲҪߣۼԪҪ뿪Ľƶʱ󼱣СţæʪëһεԪĽǰ
ʦܣҡҰһɣһģȥɲÿأ£ԪشҲԪͬ⻹ǷԣֱӱǶԪһֻͨǣȥڲԪ棬ȴһ¶û
⡭ĽƶľٶԪ㲻˳ǣȴǲûĽƶƢģܶԷʲôֻҪöԷĵȥͶˡ
ȵȡѵǡ
ɵӣĽƶһȴһҲкʶ⡣ȻԷͲڸڲ֤ݰ
ʶĽƶĺ촽ԭ޵ĺɫѾ˺ö࣬ʧĺɫ룬Ҳ뵽ȥˡ
⡢ʧ˰һﻹף˵ϣȻĽƶĴӡˡ
ôˣǲӦðԭΪ֮¿Լأ¿Ը˰
ٺ٣ôԪϵĴӡĽƶŷЦź˿ȥֻǣ˿֮󣬼Ԫεɫ֮ʱ΢΢ЩֱӶԷ
ȻԪȷʵûжʲôԼûַԷ
ȿȣлʦ㣡ɫԪ͵Լûʶе⣬ĽƶȻл
ѽʦܣʦܾͲҪҿˣԪָĽƶ˰֣ŵʦܣո˵ȻҪ£ʲôھ˵ɣ
ã˵֮󣬾Ϳ԰֮ǰιȥˡ
ģʦ㣬ҹʦΪѾͻƵ쾳ز̵ʱ䣬ȴûȫȶʦЩ취콫ΪȶԳһһ㾳硣
˵£֮ǰΣɫص
ȶΪһ磿ԪĻشĽƶҲ˲֮ǰˣУԼˡ
ȶΪҳһ磬⵱УʦҪ˰΢΢һЦԪ˵ͷصص
ʱޣҪԼ뿪֮ǰĽƶһǣĻܱ֤Ľƶ̫ࡣҪ֪ԽͻƸߵľ磬ȻǶ߾Խãٳٿһ粻ǿǶǱľ޴ġ
µʱ䣬٣ӦܹĽƶṩһͻƵˣڳ벻ɣһǲ̫ұ֤


425 
Ľƶ֮֮£ԪȻǲȥἰˣԪϵĴӡĽƶҲܹ뵽м䷢ʲôҲǿȥ̸һһҹ飬Ҳղˡ
һϴ֮ԪĽƶûмʱ䣬Ԫ˷ڵϼڶʱޣԱҪץһʱ¶
ɽԪҲĽƶ˽٣ԣӷԪֱӴ·ֱɽȥȥѰʺϽĵطˡȻˣм䣬ȻȥĽﱨ˸öԷġ
գĽȴǿһֱҹɫٲŽ˷֣󣬳Ľ֮⣬ȴǶȵˡ
ڵ֪ԪҪĽƶȥ֮ʱĽȻʮֵͬԪǼʶˣڣйԪֶΣǺ治ѡϧǣԪ㲢ûҲֻĬĬغˡ
Ԫ㲢ûȥˣ֪ĽίжԷ֪һ֮ǴĽƶֱɽȥˡ
ж֪ȻҪѰһȽصĵط
ɽԱ츣ҲǺܶ࣬ΪϼŵˣŽκεطȨޣǵϼڵܾĽᷴǵĽ롣
Ԫ㲢ûдĽƶȥϼܾܾԴ޵ģѾȥҵܾڵϼڵܾϼ֮ðɣ
˴йɽһɽ룬Ϊ˲ţԪһҧɴĽƶֱӷ˵ϼڵһϱ۵µײȻܱ˴ˡ
Ԫʦܣ㡢ôɣУ㡢㾹Ȼг򣿡
䵽µףĽƶ㶵ؿԪ㣬ϾһƬ֮ɫ
ʲŴ֮ϣԪ㱧ֱǱŵùǺֻǣԪ㾹Ȼ˳򣬴ƮƮ֮ʱľ֣˲䱻Ⱥͺȡ
ٺ٣һ似˷뿪֮ǰ似ϼڣʦǴﵽҲ似ˡ
棬Ԫ˼һֱӽͬʱĽƶЦĽƶǰҪ̫أ˷似ûҪء
似Ȼ似ҲҪҲҪԪĻشĽƶʱ˾񡣻˵ߣ˭Լܹڣڿ޾طأ
ʦ֪似ôģʦ㣬˷ɲͨ似ǡǵؽ似ֻе˽ᵤϵľġͷԪͻȻʶԼһΣƺЩ©ˡ
ʲôؽ似ȻԪ˵꣬Ľƶʱš
ؽ似ּ似ζʲôȻףԪ㾹Ȼ˵һؽ似ܹţǿǵؽ似ᵤ֮£ôóɵؽ似
ȿȣʦ㣬ҵЩ⣬ʦӦѾ֪ģⲿ˷Ҳǻ˲С˼ɣʦҾͲҪˡһ֪ҪôԷ˵Ͼ˵ǳ˴ﲻĿģ˵ˣҪԷˡ
ˣʦ㣬ǵؽ似˷ؼһ似ؼҴӻʵ۱ģʦһύˣҲΪϼЩˡ
˷ؼϵݣѾؿԺУûؼ֣˵𲻴ֻҪڣٶĹ似ؼҲؼסԶǵĿܡ
⡢⡭㶵ؽӹԪݸԼ似ؼĽƶζز
һ׸߼似һؽ似Ԫ㾹Ȼô͸Σ˽
似ؼϵļ򵥽ܣǿŲС飬һЩܲסˣ
ʦܣЩҪϼڣ˿ĭĽƶЩȷʵ
Ȼˣⲿ˷ʮ棬˳ɾͽᵤܹ֮ⲿ似ôڽᵤһεУҲǸеĸˣٱֶҪȱ˸˲١
ѡ似ؼ֮ʱѾԼؼ֮󣬾ͻύϼڣҲϼڵӶŵһˡ
ˣʦ㻹ǰؼʱ佻˺ˣ£ǻǸ±ȽҪĽƶ㶵ı飬Ԫ㲻΢΢һЦʾԷϿ
ʦܣԽԽˡһĽƶԼԪĿ⣬ֶ˺ܶ಻һɫʡ
ؽ似óţԪڵϼڵ黳ƺȫҪˡ
ұͺòãһЦԪɫһͻȻʮ
ʦ㣬ҪвһЩȲú֮ǾͿʼжм䣬ʦҲҪҡ
ڽжԼҲǺаգԵȻܷġ
ʦҪʲôܵصĵطһٶܴţԪҪ飬Ժ˵òŶԡ
ʦ㿴˾֪ˡ΢΢һЦԪ㵹Ҳٶ˵ĿһΧ۲
һ˼֮ףģʮֵĿǿԹʩչԼֶˡ
һʩչǧҪӰ۲Ƭ̣ջһСƬŰƽ׼СϥСյص룬۾Ϣ
ʶУѾʼתʩչֶΣһһ鱻ʾţС
Ϣ˼ӵʱ䣬ĽƶԣʼڹŪ֮ʱԪڶˡ
ȥ˫ȻԪ˫ڣʱһ龧ʯǴб˦˳ȥʼж˼һƬӰĽƶƺѾʧˡ
ؽ٣ƴǬ𵴣
дʣԪһ˫ѾһƬӰһ뵽ΧĻУۿɼģһĹâһ龧ʯ֮һ龧ʯγһ֮硣
ҲԪۺҪǻ쾳֮ˣѾݽˣȴǲûгݽߵ
ϵ龧ʯǲˣ˷ɴཫе龧ʯ˳һҲǧ
ǿɲʲô򵥵飬ֶҪ󣬶ĿУÿһϸڵİѿأֻҪһ˿һĲǧĹ򣬾ͻᾡûеⱾ죬ǽᵤǿҲֻ̾
⡢⡭ĽƶѾȫ˵ˣĿԪʲôţԪ飬񼼣
⡢ôʦԪ㲼ĽƶС΢ţ˵κεĻ
ԪÿһνǻȻɣƮһǾһ㣬Ѥһ̣ףԼԪ֮Ĳ࣬νرˡ
ԪһβȻЩһβ˽Сʱʱ䡣
ˣĳһ̣Ԫһʱƽ֮ڵ龧ʯȻһâֶȻͬʱΧĿ˲䳯ԪڵһСƬѹ
ˣС룬Ԫһ˶˵˷ܡ
һβȻĳɹˣ


426 ܵ
µ׿ռ䵱УԪΪģϰƽ֮ڵĿȻһΧĿҲǲϳƽҵĿռѹ
ĲãԪȻĲСȵһɣɴһƨֱ˵ϣȴǵһԼһεͶɹ
ɹˣҳɹˣڵϣԪĻ¶ѾˮʪͷϵĺҺǲϵ䣬óһΣĺܴ
Ȼ۵Ǳޱȣʱ˿̣ȴǺõĲˡ
һβȻĳɹˣ˵ﻰûĲ֮ǰԼһֱûȷԼǲܹɹ
ǹյˣҿҴ˷󷨵ķΧ˰ƽ֮ڣٹһЩҵҪ˰
ĨһѶͷϵĺˮﵹǳҡ
˷ССģ˵ÿһ裬˫ľȥɣ˵ΧһӵʱͲˣСʱɼ˶ٵͶ롣
󣬲ߵȻ֮ءԴͲĻʯ龧ʯ棬Ψⶫȴû취ֲġһĻôҲֻʧˡ
оգջǳɹˡϰƽ׵Ȼܾеû취ᲢۣҲκһᵤǿߺȻˡ
һ쾳֮ˣȻó˽ᵤǿ߶Բõ󣬲ʲôˣһоǲšû취쾳زⱾΥ顣
ʲôģƵģԪóģǴκεĳ棬һеĲܣΪһֿܡ
ʦܣ㡢ôˣ֮⣬һֱһԵĽƶԪɵЦ˵ǱȻ˵ǡԪ֮ǰŶԷҲǰ
ʦ㣬ҳɹˣҳɹˣĽƶĺԪʱЦóɹҲζţ԰ĽƶȶΪ˰
ɹˣʦܡ㡢㾿ʲôԴЩ·ĽƶȴǸ֪Ԫæ˰죬ЩʲôֻǿԪ֮ǰ似ĳ֣ԲǼ֮¾ˡ
ĿΧɨɨĽƶܹоµ׵Ŀ·𶼿ʼƶƶķԪڵλá
ٺ٣ʦ㣬̱ԪһĽƶֵ
ȥԪˣԷԼȥȻǶ˵ֱӱǶԪȥ
ͨ
ȻĽƶո˼Ԫ㲼õΧ֮ʱ޷о嶸ȻһǸԪһһ˵ϡ
⡢⡭һƨ˵ϣĽƶһǴȫû취˼ˡ
ܹоʱԼڵ򣬾һƬһ֮£޴վվҪڿ֧ţ¶Ѿֱſˡ
⡢ѵǡ󣿡
ȻΪǳʶҲǺܶ࣬ɶͬڵϼڵĵ伮мʶ˵Ԫ㲼֮ʱʵѾµˣֻǣ˽⣬ϷԼĲ²⡣
Ƕͬǽᵤϵĸֲпܲãᵤ֮֮ˣ˵ǲˣҪѧϰ󣬶ʸûС
ֻǣ´ľ޴ԺУȻȻرǳĸ֡󣡶뵽Ԫ֮ǰĳ֣Ĳ²⣬ԽԽˡ
ʦ㣬ʦܵĽʦǻôĽƶԼһ̱ڵأԪ㲻Цһ˵䣬תոջָվĽƶȥ
ȻõֻаƽҵķΧõ龧ʯȴǲ٣ңΪΧС⴦Ÿ󣬴¹һ£һ󣬾Բڻܾ֮¡
ʦܣ⡢󣿡һ߼壬Ľƶѵſ죬ʳĵ׵ɻ
ʦʦֲõ󣬹ĽƶǰֽԷ̧֮䣬е֮⡣
ԼûлָĽƶҲȫû׼ȻóȻйͣ
Ԫ뿪ΧĽƶشϢ˼ڣŸоһЩǾһӵضԪ㿴
㡢㾹Ȼܲ⡢ôҲΰɣ
ᣬĽƶЩšɲԪֳǿʵô򵥣ʵǿʲôģûʲôֵþȵģԪ㾹Ȼܹô˵еɾܲ˰
ʲôǼǴ˵еĶһϼڣûһֶܹһ㣬ǵϼڵĽᵤ涼⡣
Ȼϼڽᵤ涼飬ԪƫƫˣȻʱЩѣջǳɹˡ
ȿȣʦ㣬Ҳʦܵһ˰ɣʦͺãʦĪҪ͸¶һԪ뵽ƺ֮£Ľƶ˵Щˡ
ʦܣʦڶķˡõԪĿ϶Ľƶ̾˿һ̿ʼԪܵģĳһ˵Ԫϵ̫ժˣ¶ɵš
ٺ٣ʦҲñǰԻⶫȻѣֻҪҶţҲ޴֡ҡҡͷʦ㣬ʱ䣬Ҫʦıˣ⴦Ѿɣҵ뷨ܼ򵥣ʦ⴦Ͽ쾳صľȶˣȻǾͿʼ쾳ء
ؼһѾɣҪĽƶԼŬ̶ˡ
쾳أԪĻ벻Ԫ˼ģƺЩˣ˰죬Ԫ㲼⴦󣬾ȻΪ˹
ֻǣƾ⴦ͻƵ쾳أ
ٺ٣ʦͲùˣڣʦ͵Ϣһ£Ȼɣʦ쾳صľȶˣҾ͸ʦ㣬Ҫôȥ쾳ء
ʱżԷ˵ȵĽƶΪﵽ쾳صȶ֮Ǵﲻ쾳صļ£ţֻҪԼְæԷͻƵ쾳أҲһָտɴġ
ȵԪı飬ĽƶȻɲԪҪôͻƣȴҲڻʲôԻ֮УʵʵһԣʼصϢ
ţԪЩһ˷ʱô򵥣Ҫ֪֮ǰԪ׳ЩӨ͸龧ʯһʲƵĲƸˡ
ԪôĸȻҲԪʧǡ


427 ˮ
βȡ˳ɹԪȻǿĲѣһɣԪһˣǲܹȡԤڵЧȴǶҪĽƶˡ
ҪĽƶͻƵ쾳أôȣȴҪĽƶ쾳صΪﵽ£ﵽ쾳صı׼С쾳ص쾳أȻҪǹͻƣͬء
ĽƶͻƵ쾳صʱ䲢ǺܳԣҪﵽ쾳صһ£ô׵顣
Ԫ㲼һ󣬾ҪѹĽƶʱ䣬ĻֻҪܹùǷݿ࣬ôȷʡȥѴѵʱ䣬һܾܵĴĥʹ߾鸡
ĽƶǺԪ㰲źжƻ֮ǰԪķԸһһؿʼ˴˴ε
ɣµǿɲһʹ࣬ĽƶΪһŮӣڽ͵ģµУҪܵʹࡣ
ΪܹﵽԪĿ꣬ȴҲֻҧͦȥ˵ﻰԪҪͻΪ¶Щףһ뵽ԪΪԼô࣬һҧ˵ͦˡ
һȽƵģϼڴСˡΪϼڴС㣬ʲôȱȴǾԲȱֵҩЩҩĸνһǧ˵һ춥ʮҲΪ
ԭͨУô޼ɵطõҩ£ֵҩĸȴԵáĻϵҩĸĽƶԼû뵽ԭС
Ԫ˷ͣʱ̫ˣԣҪٶȽΪ쾳صļޡΪ٣ǰԼصĺЩҩȥϼڻڣƸõĵҩ˽أϾˡ
Щ˽صİȻ͸ӵؿ֮ԪϲעӵУĽƶΪڴﵽ쾳صļ£ˣԪϣ¶ϲЦݡ
ʱʹ쾳صĳڳ嵽쾳صļ£ò˵⻹ҪĽƶЩҩĸʮޣѾһ죬죬ڵϼڻĶʱ䣬ʱ䣬ڰĽƶͻƵ쾳أȴǸӵ
ʦܣҪô㣬ķԸҿǰе˽ضõˣͻƵ쾳أôʰ㣡
ʱĽƶΪﵽ쾳صļ£ȴҲӦزˡԪüëԴвص
ȻˣвȻвȴЦĳɷָһЩ
İʦ㣬ȻҰٷְٵı֤ţǳɹĸʿҪԶԶʧܵĿܵġĽƶвЦԪȴûн䵱Ц
˷ĽƶôĿ࣬õôԴҪǲɹǾĶԲԷˡԣΣԼʧܡ
ʦܣҾǸģܳɹҶѾܸлˡԪɫĽƶЩ˼Ԫ̫ѹ˵ǲܹɹԪĸѾʮˡ
׿Ĳ˵Ԫ˷Ϊõǧ龧ʯѾ޻˵ˡǧ龧ʯǿɲһСְ
˵˷ܹô죬һǧ龧ʯȴҲźܴĹϵ
ȻЩ龧ʯģЩΪ龧ʯͷ˴У֮󱾾ͻὫΧ۹ʱ˿̵µףŨ̶ȣȴҪǿֹҪϵϻܾˡ
ٺ٣ʦ㣬ĹóɣҪйۿʦȻܰʦ㡣˵ͷԪҲǲٶ˵ֱӱ
ҵҪôԪҪĽƶ΢΢һ㶣ȴǺɵؽԼȡ˳Ԫϡ
Ȼ֪ˡĽƶüëԪ˵ֱӷĽƶĹ
ĽƶĹͬһ׳Ĳ͹ֻڿ̫ĸ߽׹Ԫ˵ּĹȴǼ򵥵Щͷ£ǲ飬Խⲿʮֵ͸
ȻˣǲеģҪ͸˴ݸĽƶ飬Ȼǲ١
ΪܹĽƶΪظ쾳صĹأԪ˷˹ΣĽƶÿһ˿ϸڶ˳һ飬̣Ȼʱʱ䡣
ڼ䣬ĽƶȴҲֻ°;ؿž۾ϵĳ֮ɫ¾Լûио
ˣʦ㣬ǿԿʼ˰˰ʱʱ佫ĽƶĹ˳һ飬ԪһЦĽƶ֡
ͿôԪٻԼĽƶҲɣ˵ǵ˶ԷĽǰȴԪһķԸ
ϥãĵתУȻʦ֪Ҫôˡ΢΢һЦֱĽƶһ£ͬʱѵ
Ľƶʵʵת˹һĵ
ȵĽƶϥãԪڶԷ£صȴĽƶ״̬ʱ䲻Ľƶǿʼ˵ȻѾ档
챣ӣϣһ˳飬㣡°һԪ㵱ת飬黯Ľƶģһ̧֣һƵĽƶĺ֮ϡ
ţܵԪԼϵ֣ĽƶһϻָʱȻоԼ嵱УȴǶһĹӰ𺳵һĻˡ
Լһģһľ磬ӰУת·ߺٶȣȴǿʶģǱ˹ȥԭתҲϸӰеת·ת
棬⡢⾿ôһ£ǰһУȻ𾪲ѣҲףһУһԪĹˣԪ˵ͻƵֶΣҲӦþˡ
ûоȥ𾪣ǰһг֮񣬶ȫ棬ܿɹĻᣬôܻŹ
ܺãʦ㲻ǿҪǿǣҲȫҪ֮ϣһĿԳɹˡ
ܵĽƶ嵱еı仯Ԫʱϲ
ĽƶȴҪȳǿ̫ܸ࣬ܵǿȵԣĽƶȫԽˣĽƶȻûʧܵĿܡ
ܵĽƶԪɴҲԼ飬ǽûӰ뵽Ľƶ嵱УĽƶȥ
һж˵˳ܵĽƶ쾳صĹת˼֮ʱֱӽ쾳صĹתһֱڸתĽƶȻȻģ㽫쾳صĹת
䣡쾳صĹתĽƶ嵱жȻһ죬Ļǿʼʵı仯
ˣܵĽƶ嵱еԪ˼һֱӽ˻ȥʱĽƶܣ˷۶ΪͻƵ


428 
Ԫû뵽ĽƶԺǿȣȻҪȳǿô֮࣬ǰˣҪͣиḶ́ĽƶȻֱӾͳɹˡ
̣ӵʱ䣬ⲻӵʱ䣬Ľƶ˴쾳ص쾳صת䡣
˵ģ쾳غ쾳أм䱾û̫Ĳ࣬ĽƶԼȥô˵£һ꣬δܹͻȥ
ԪİһоˮɣмͻѶȣȴǱ̫̫ࡣ
Ƶ˲ͬĽƶͻƵ죬ԼʵʵģˣȴǿŻҵĻ֮ڱϴž޴Ĳԣ˵ʺԣĽƶҪʤһ
ʦ㻹ǸȻôɾͻˣ֪ˣ֮ǰҲòĵ˰ĽƶµǿҵԪĵ쳣ϲһ̣˶٣ȴʮֵˡ
ÿͻһΣǶһµᣬóĽƶԣʹͻ֮󣬵õ˺ܶĸһ㣬֮ϲϲɫܿó
Ԫ㲢ûȥĽƶ쾳صľѾﵽҲˣܷջණҪԼȥˡ
תͷһһԵ󣬲龧ʯѾάתǱĽƶߵһʲСĿһ龧ʯȻʣ޼ˡ
ٺ٣ѾˣȻˣҲûдȥıҪ˰ɨһһֱ̧֣ӽеĳһ龧ʯ˳龧ʯϣ˲е龧ʯһƬ촷ۣʣ޼ֱɢ˿ռ䵱УȶΪĽƶ˽ȥ
Ľƶոͻƣǿ֮ʱõЩ֧֣ۿţʵǽڽԽ˸ոͻƵ쾳ص硣
أ
ûԪ̫ãǲӵʱ䣬ĽƶһһЦ˹
ʦ㣬ʦ״̬ôۼĽƶ˹ԪϲسЦһ˵ǵĽƶĽǰµشŶԷ
Ԫʦܣһʦ㳤˼ʶأ˵ܵģҲһΪ˰ɣûȥԪĻ磬ȵԪ߽Ľƶ۽ǺЦ֮ɫص
һΣԪʵжǿء
ؽ似˵еЩֱˣոֶȣЩСư
һ£ԪֶΣҪ˭򹦷ôͿ԰˭ȥ򣬶һԪİʣʲôĹؿܹסĽŲ
ò˵һֿ񼼵ĶֻǣԴҲ벻ףԪ㾿ġ
ȿȣʦҲ̧̫˰ɣҪܵĻôʦ޵ˡĽƶԼĸ߶ۣԪ㲻ЩЦáܹԷ飬˵ģֶΣȴҲֻ쾳һʩչǳΪ磬԰ﵽʲôæˡ
ˣҲΪˣЩ似ֶΣ㱣ܾǡ΢΢һЦĽƶԪգգۣҲڴ϶˵⼸ܵԪֶΣ˵ԪˣԪܣȻҪԪס˵
ٺ٣лʦ㡣Ľƶȴʡĺöഽࡣ˴򽻵ȷʡȥٵ
Ҳ쾳صĸأϼڵĳ϶ϣҲܹǰˡĽƶʱԼ
쾳أ̫ܲߣںɽ˵ڵϼڣǿɾǲ͵ľˡҪ֪һЩ¾Զĳϣ޷Ҳ쾳һذˣʣȻЩ쾳ǿ̫̫ࡣ
Ȼˣڵʹﵽ־磬ɽҲʵڶееģϼڵļ̳ˣ㹻㹻ˡ
ˣϼڵĹأͻƵ쾳ģԳΪϼڵĳϣô˵ʦѾǵϼڵĳ˰
Ľƶᵽϼڳϣ˵ϼڵһء
ǾһСŲʲôأƲƲ죬Ľƶ¶һ˿мһ˵ɫ˵Ҫ̳дλģְȻ۶
ʦ䡣Ľƶı飬ԪһЦػָƽʦ㣬ѾʱˣǶҪż˰ɣҪǻǿЩȥˣ
ĻУϼڿ˭Ҳõһʧ죬ĽˣҲҪżˡ
ðɣӦûȥأܲõһֱǡ˱죬ĽƶЩʧ䡣ȥһҪȥģ˵ﻰ¸Ԫ㵥ѵõĶ磬Ĳôá
ʦ㣬Ȼȥ֮ʦȥϼڵңΪ׼һЩϰɣһЩҩԱʱ֮衣
ԪͻȻ뵽Լڿڵϼڣŵƣ⼸δ뿪һЩҩԼ뿪˺ɽҲаĵҩ
ʦҪû⣬ʱȥΪ׼Һ͵¯ڲôҪʲôϾиңҾȥ׼
ԪҪĽƶʱǰһԪֶΣѾʶˣԪһҪƵĵҩ˺档ңԪֿڶԷߣܶһĶʱ˰
лʦ㣡Ľƶ΢΢һЦԪ㲢û뵽Էô뷨˼ȴȫ˵ҩˡ
˵ҩʱҲòˣʱٻؼȥһˣҪ̤ǰʳ˰
ʳĽᣬʵҲˣֵطһչֵĵطںɽСչֳ㹻츳ȴҲûӦԴ
뿪֮ǰҪӯһԼĵҩ⣬Щҩ˵ǺܺõġԪǱȻҲҪ֪һģĽ˵ԪѾ죬ԪҵĵӸǵ˵ϼѧϰԤԪƱػԽԽõġ
ʦ㣬ߣµ뷨׿˵ֱĽƶһ𣬱ֱӶϷӶȥ
ٺ٣ʦܺʦܴҵأԪĽƶ΢죬ȴʮȻؽͷԪؼ䡣ԵĻĺôԪǰԶԶ
ʦϲɣҾʹʦһˣĽƶϲԪ㲻һЦ˵±֮µҴʱ֮£ϻصĽƶĽЦԪϲЦ֮
һ̣ûκεķǣеģֻޱߵĻ䣡


429 °
ϼڣĽķͷʱ˿̣ĽԼ쳤ڴˣһԣһҵĴǿ߾ڷÿ˵϶Ǵһ˿Ľǡ
ĽûϢôӶѾʧʱˣòܵȥ˰ɣ
֮ϣϾһƬɬԪ㣬ϼ֮һپƺ꣬Ȼȶˣȵȫ֮ԪĽƶȻҲˡ
ӶȽ̰棬Ҫż֮ǰƶ˵ȥˣӦǶĳһ徻֮ذȻʲôΣյġ
ƲֵɫĽ԰οֻǣȻڰοԷɫͬǺܺá
ԪĽƶȥԭΪ˺ܻܿģҲû뵽һﾹȻһȥʱ䡣ѾȥɽѰˣɸûзֶ˵ټоż
ҲǵģϼŰȶ೤ʱ䣿ôܹӵܳȥأҪи̣쳤ҡͷһ̾ĽԹȻĵλĽϣǲԷ
ȷʵֱ̫ˡĽ޻˵֮ǰȷʵӦģҲҪ˽һԪҪȥǣҲòҵˡ
˺ˣĽ쳤ϣҿҲżˣһǷͷȥҿɣʱ򲻽廰һȽпϵ
ԶԶԣżȥһҡ飬ϵõ˶˵ͬ˵䣬˱Ҫ׷ԳȥѰˡ

Ů밲ˡ
ȻĽ˸ҪԳȥѰ֮ʱ⣬ͻȻ䴫ĽƶǸǴݵÿ˵ĶС
ƶ
䵱е˶ǴϲĽǶ˵ּ̧ǴһֱӴ˿
Ŵ򿪣ĽƶԪֱӳ˵ǰСڣ˶ǻһɣһ̱ϡ
ƽŵģڿԷˡ
Сһڻ˰쳤ϵһӳ˹˵һЦ󲽳ԪĽƶӭȥ
ף쳤ϣԭҶڰԪĽƶһ߽˷䣬߶ڣ˲üëһȻЩ档
ߣǻ˼˵һʧپ죬ǶҪϼһＱˡʱҲվŶһλƺˣĲǱ˵Լ
´ҲܺˣݺݵҧҧģԲ̰ˣҪĳʲô⣬һӶù
ʧ죿żԹԪĽƶһۣȴǶоЩĪȥˣ֮ǰ߹Ľʲôʧٰһǰǵɺˡ
ȿȣǵӵĴ⼸վŸʦ˻֪һˣȻô´ԼԪ㻹ʵʵ˴ô˵һڳΪԼ˵ģܹ鲻ʲôԵ顣
ҲòŲ˵ˣǲ죬ʲôɹôԪ˵ȥ쳤ϲ˶һĵĵһӣȻ͵͵ܳȥˡ
Ȼջˣ쳤ϣǿҵΪ
쳤˵ɹĽƶ΢΢һЦ˵һ쾳ظֵƶȻһţֱֱ۵ķʽ˵ǰ
⡭⡭
˻ǣ쾳أ
ȵĽƶͷųԼƣǿ߶Ȼվֱ壬ÿ˶㶵ؿĽƶʱ˿̵Ϊһ֮ɫ
쾳أȻ쾳أҡûпɣոջ˵ԪĽƶȥ͵ģ£Ľƶͷų쾳صϢ֮ʱ쳤Ҳ޻˵ˡ޻˵ǣĽƶȻôͻƵ쾳ء
⡢⡭쾳ذĽҲȫǰһС쳤һǶ˶֪ĽƶͻƵ쾳صľŸողã쾳صھ綼㲻ϣͻƵһ㾳磬ûиһ붼롣
ǣʱ䲻ȵĽƶٴι֮ʱȻֱ쾳أһӴܵ쾳صľ磬Σ벻ףҲ²͸
һȷǣĽƶͷųϢ쾳صϢһǾԲмٵġϾǶ쾳˾صǿߣ֪еġ
ƶ㡢ôģʱͻƵ쾳أ⡢ֱ似ݵľ֮Ľûסµĺ棬˼ʵ
ԶԶԣѾͷ㾿ģŸոͻƵ쾳ؼʱ䣬㡢㾹Ȼͻһ㾳磬ҵϼ¼ˡ쳤Ҳ̲ס廰ɵʵ
ǾͲҪôˣ֮ڵҿһ쾳صĸˣ˵ò˶ãҾ׷Ϸ쳤أ
ԪԼ֮£Ѿ˵ò͸¶ȻǰûˣЩܣԽ֪ԽãȫûҪŪ˾֪
򣬾ȻǱܣĽƶ֮ԣףĽƶǲûдǷܰԴˣȴҲûа취
ȿȣСӣһֱƶѾͷһ֪ôģĽƶ˵ôҲֻǰìͷָԪˣ˵ԪҪĽƶӦˡ
򣬶ԲסˣҲ֪ʦôģ֮ǰɽţֱͻˣҲûʲôĵطɣ
΢΢һЦȴҲش𣬸ɴװɵ㶣öԷ˺ް취
㡭ԪĻش𣬸̫һЩԪֻش𣬻Ľƶֱӱأ
ϣôͻƵΣؼǣƶѾͻƵ쾳أĳɾֿһˡϹĽƶ΢΢һЦʮȻתƻ
ģѾͷʱǣ⻹ҵϼڵ¼˰Ľ̲סЦĽƶ˵ͻƵ쾳صģ֮ĽƶܹͻƵڵľ磬һϲ¡
ˣȻСһﲻ˵ϲΪǾˡ쳤Ȼܺ棬Ľһ˵ҲǶپԸɴҲǲٶ룬ֻǵΪĽƶ
Ȼˣ˵Ц֮УĿ⣬ȻȻԪϡ
ڳǸ֣ȻԪ֮ǰ˵Ļ
Ԫոջصϼ֮ʱ˵ҪΪĽƶһΪģȻʱԪ˵ĺ⣬Ҳ⣬ĽôһоͶʮֵѰζˡ
ĽƶǶҪ˵ûԪĹϵǵȻš
һֱûгĽƶΪ쾳ر쾳֮һʱ뵽ģǳˡ
ͻɳ˽쾳أԪһִٳɵģڿֲ²⣬¼ѾԿ϶ˡ
ȻԪȷһЩֶΣֶΣһع±ؽ˵顣
Ϊ⻹Ǻŵֶΰ˫΢УٴοԪĿ⣬ֶ̫̫಻һɫʡ
ԪȻмˣעȴעÿһˣĿ⿴Լ֮ʱﲻɵ΢΢һǴˣϵǰǰ󣬵Ҳܹ뵽ԷĲ²⣬Դˣȴǲκ
Ҫʹ˰ĵ΢΢һ̾Ԫְ֪Ϊ¶»Щںˣ󣬻Ϊ


430 Լַʳ
ʱ䣬ԪɹĽƶһΪȻһ˵ܲʲôĽƶ˵һ磬ƱضĽžصãνش
ĽƶĴ˴ͻƣĽƱɻˣԪ㻹Ľƶû͸¶µ˼ԴˣҲֻǽɻĵˡ
Ԫһûн·ϵģ˵ﻰ쾳ص쾳أͻƶ˵㲻ʲô¡ľ˵쾳£Ѿˡ
ڰĽƶͻ֮Ԫ㲢ûšۿžҪ뿪ϼˣ뿪֮ǰȻҪúµϼڵĴԴˡ
ǵϼõһңƽʱҲֻĽԼΪļλϲʸʹã죬⴦ңȴӭµʹߡ
ʦܣΪ˸ЩϣҿǰгϵסܱأҪôлң
УԪĽƶԶǵΧһƬƬĸϡֲڵĵǣЩеݾԶеʮֺ˵ÿһֶ֮ͨΪ˴ЩģĽƶǰѵϼÿһϵס߱ˣǰѵϼڵıⷭ˸׳죬źò״Щġ
ٺ٣ʦˣôģϼҲֻʦܴյɣĿڶһһһɨԪҲ΢΢Щп
£治һ֧ŵģ׼ЩģͲ֪Ҫѵˣǿ絤ϼڣȴҲܺɵóЩ
ʦ㣬˵ҩҸʦ԰֣òãĽƶ˵θлԪһʱ䵹벻ʲôлһ룬ҲֻǰõĵҩԷһˡ
ˣҲŲҪĵҩҲһ˵ˡԪ֮ԣĽƶ˰֣ȷʵڸԪ㿪ЦҪ˵лģֵܹԪĸ
ʦܣҪƿ񱩵ô쳤˵ˣⵤҩȻֻƷҩѶȿ²Ʒҩ֮£Ҫ÷쳤ϣҵæɣ
ԪҪƵĵҩȻ֪ʲô֮ǰȥѼ֮ʱԪѾһڷ쳤˿񱩵ĵˣȻŰյĿʼ׼ġڿ񱩵쳤˵ⵤǷ쳤õģʮֵѡ
ȻԪѾƹƷҩǶ򵥵Ʒҩ񱩵²˲һǰ
ˣ֮ǰ쳤̹ⵤҩƾǷЩ񣬲ãٺ٣ҵǲôġ
æЦƷҩҲҪæĻôҲûдȥıҪˣ˵ƷƷҩǲڻ¡
˵֮ǰӷ쳤񱩵ĵԷȴûΪҪƿ񱩵ֻΪº棬Ҫһ¿أ
ѽðɺðɣȻʦôƶǾɣʧˣ취ȥµġԪҪԼҲû취˺ˣԼɣȥţʲôҪٽҡ
мɱţҪ䵱һԪˣ˵⴦ǵϼңƽʱҲŵġ
ʦˡԪ㵹ҲѣҲ׽ܱţĽƶΪţɸǣˡ
һЦһжڲУĽƶ˵䵽⣬ʰһ飬ĿΧһѶɨ
񱩵ⶫֱǾ֮ﰡôģҲƳŵĿ񱩵ɣϴα˸׷п񱩵ĸѾһغˣԣϾҪԶУҪϱһŵĿ񱩵С
ӵģôģһ˵񣬿»չ˲أԺУڽһһϵ֮ǰ˵ǽ仹˷쳤ϣڵϵݣǾӡ鵱ˡ
ʼɣϣʲôϥãһ̧֣д˵¯ĸӣһʺĻ۳¯Ԥȡ
ڻ棬ʹõǷ׵ڶεĺɫ棬һεĻ棬Ʒµĵҩ㹻ˣڸǿĻ棬һֱûüȥ룬ľ磬׵εĻ棬ӦҲܹˡ
Ԥȵ¯ģ˳̶Ԫ˵Ѿᳵ·Ȼѧϰʱ䲻ɶЩ裬ȴء
һжôȻ⣬˿쳣ѵȴ׵һͿû취ĴڣҪĳһʧ󶼲ܡ
ĽƶΪ׼ģȻԤ˿ʧܵǲ֣еģܹ¯ĵҩȥʧһΣ¯ĵҩջ
ԪȻʧֲ֡ǵһҪʱʧܵòûˡ˵ѼЩĿɲףҪʧһΣڶʱڣ˵Ľƶ¾Ľ֣ҲԼô˰ɣ
ʼԪ۾е˼˵¯֮ϣһı뵽¯Уʱ˿̵ĻԻᱻĿɿڴ
ҪСһһȷһζʲôʱҪӶ٣ĵ÷ʱֱǻеһһ˿һĲ졣
˫ڣģ಻ӵʱ䣬Ǿ˵¯̣ȴҪĽֻҪֹ
һ㶨ǶԻƿˣ񱩵Ҫ񱩵ĻƳɹҪӰѾˣ𣡣
ݿ񱩵˵ģƿ񱩵쳣񱩵ĻУҲ˵̣ҪֻʢֻɣҪ쳣ۺˣûۺעƿ񱩵
쳤϶Ƴɹĵҩڿ쾳Բ˵ȻҲǲڻ¡
񱩵ĺɫ¯Ԫܹܵ¯жڷı仯Ҳʼӵ¯ɢҪģǱŻһֱʢȥɳжϵ񱩵ƲףԪԼҪ㱣ֻǿȵʲôʱ򣬲ֻҪҩͣôȻͿˣһ㵹ǲ軳ɡ
쾳۷壬ֱƴԲǿߵǿȣԼݽߣ㱣Żǿȣ˲ұ֤ʱʱûġ
ʱתĽƶΪţҲıšȻˣȫ뵽Уʱ˴˽ȴҲ̫Ӱˡ
һԪҵľ磬ϼڶܹõڵϼڵУһ̬Ĵڡ


431 ֣
ۿҪ뿪ɽԪץʱ䣬ʼΪԼ׼ҩҪϵĵҩǿ񱩵ˡ
񱩵Ʋףһǲһʱʱ䡣
쳤˵񱩵ȻֻƷҩⶫЧѶȣԱȵƷҩǸǿĵҩˡԣҪⵤҩƳ治ô׵顣
ԪҵȻ⣬ĽƶǰһһĿĵصȴš
Ȼûиɹֲ£ֻվ˲ʱ䣬ѾоζҪˡֻǣһ뵽Լ뿪ԪпܱŵǸæѹܵ뷨
أշ쳤ϵ˵񱩵ȻƷҩѶȻҪͨƷҩ֮ϣԪʦ֪ܲܳɹһΡ
ɴǰһʯ£ĽƶһҵţһȻȻš
˷ΪԪ׼ݵģ뷨УֻҪԪܹɹһݣѾǺܲܲˣϾԽƷҩ֮ϵĵҩǿɲô׾Ƴɹġ
ʦҲǵģҪԼƣҪǰѷ쳤ϻҵôԲκˣԼҲ֪ܲܳɹ
һֱûе͹Ԫ㣬ֻƷҩȷʵͨƵĶԶԪȻʮֿá
¿еõˣƷҩɲô׾ɵģûмʱʱ¶֪ͽмӹˡĵʯ֮ϣĿȻȻ䵽˷ķ򣬱Թ󣬻
ʱַعȥʱʱת˲ţĽƶѾЩͷоԼҪ˯֮ʱԶŲŵ̸Цǽ⴫˹Ȼȴ˴ˡ
ˣŲ̸ЦĽƶԭɳڵľʱý˲䣬Ǵʯ֮ϵ䵽Ԫڵǰš
ʱ䲻Ų̸Ц󣬵ϼĽԼ쳤ڵϱǳĽƶǰ
쳤ϣôˣ
Ժǰ⼸λĽƶæӭȥ˿ڣһƣʾҲҪ
ףƶѾͷĽƶĽ˸оȣĽ˼ĽƶǾ͸ӵľޱˡҪ֪ǵϼڵصأǼϣò˶ûʸġ
ĽƶȻˣҪԦңʹĵ¯»Щ
ƶѾͷôôΪͻ֮Ҫô񻹲ڵܼԦİ
쳤Ȼǵһվ˳λ϶ûĽƶĹϵֻˡ
ҲŸոͻƵ쾳أ绹ǺȶأȻóȻ쳤֮ԣĽƶ΢΢һЦ˶Էһ۵
ĽƶͻƵ쾳֮£ĽȻѾһϢɢŵУһԼҲԹǸŮĵλЧǱȽģٴǰĽͷ쳤һϣԴĽĽƶ̬ȾҪ˳˺öࡣ
ܵʲôĽƶĻش𣬷쳤ϲƲƲһһٹϵǢǿһЩСЦҲʲôס
ֻ˵û˵ûüëһĽƶҵķŬŬ죬ʾ濴
Ľƶ֮ԣټԷı飬Ȼʶ⡣ĽƶĻȻʱ˿̣ңǿŵİ
Ⲩҵϼϼģ˶Ǹֻ֣һ֪ǸоҵеȻܹﵽģֻеϼڵϲõ
ƶλΪαû˵üͷһ壬Ľʱվ˳ɻʵ
ϼڵҿɲõģλҪ֪ͨҲźճ̣ͻգòƲûҡ
ʲôϣλϣԪʦأɻı飬Ľƶȴǲӣֱӽ֮˽˳
ĽƶĻشڳ޲ɫһһǾһ
ƶѾͷ˵ʱǷСӣ쳤ϵķӦģڵ֪Ԫҵ֮ʱϱ뵽֮ǰԪȥѰ֮ʱ龰
֮ǰԪҵ˵Ҫʶһ¿񱩵ĵȻǺԥø˶Էڼ䣬Ԫ˺ܶйؿ񱩵ƵעԭΪԪֻģԪ㾹Ȼܵɾò²ˡ
쳤ӦܹµɣԪʦƵĵҩ˼ṩĵأ쳤𾪵ı飬ĽƶЦ
򣬾ȻõĽƶĿ϶쳤͵һĶͷİ֮ɫ
Сӡֱ֣Ǻְ쳤Ѿˣû뵽Ԫֽһֶ֮󣬾Ȼ͸ƿ񱩵ЦԪѧϰŶãĽƶ˵ҲڰǰԪѧϰ˲һµʱ䣬һµƿƷҩĿ񱩵ֱǺֱ֣˷Ѳϰ
룬Ľƶ֮ǰȥ˺ܶģƿ񱩵Ҫİ˰죬ȻøԪֵģ֪ˣŲԼı㽻
쳤ϣʲôҩʲôˣĽʱҲЩ棬óƺԪƵĵҩͨĻ쳤Ҳˡ
ˣСӾ￴һ˼仰֮󣬾ֱˣοҪ˷Ѻöϡ˰
Ԫۿ񱩵ĵûнߣҲ˵ԪھȻƾôܳɹˣ
񱩵ƲϿʮϡģһ¯ʧܣҲζŴѴѵĸ߼ı˷ѵһ뵽оԼĶڵѪˡ
ûãֱˣ쳤ôһ˵ĽҲɫһڡ
ҪõƱƹ˲Уϼڣ˽ᵤ֮⣬ƺҲֻܹԪոսӴСһҪܹŹأ
쳤ϣƵľʲôҩЦҡҡͷĽʵ
Ӧ֪񱩵ɣ̾һ쳤Ϊεػص
񱩵˵ƿ񱩵񱩵ִ䣬ĽˡⵤҩȻ֪Ҳ˵ﻰûһξƳɹİաڿԪһ˷Ѳˡ
ƶСӶӴĲ࣬ôҲһ֣񱩵ڵƵģ
Ľ΢΢ЩŭȻԪǿֻս档ɲǴܣûгõϰôƵó߽׵ҩ
һԣ쳤ԼҲһҡͷҲԪԵϼдĻ˺֣ˡ
ҡҡʦܿԵġԹĽƶҲ֪Ҫô˰죬ֻ˵һ仰
ţҲаҪ
أ
ĽƶĻشĽҪԹֻǣĻδ֮ʱҵУһ춸Ȼǵ¯ĸӽҿҩ¯
ʲôϤĵҩ¯ڳˣȴȫסˡ


432 С
ΪϼڵǿߣڳλϹˣÿһ裬ֱ˽ⲻ
ɣ̣ϲһ¯ҩ¯֮ʱ
£ΪԪƲ֮ʱҵУȻ˵¯ҩ¯ǵľԾǵҩɹƳ˰
ô£쳤ϵǺݺݵϾһƬ֮ɫⵤ¯Уƺ˺ܶ಻һζ
ĽʱҲ¾ɣ˫ۼгһ죬˵ɫòȻҲ벻ףǰҵУʲô
Ȼϵĵȷȷǵҩɹ¯ɶԴˣҶ֪Ҫôȥ⡣ǾûԪ˷ʲô
¯ˣԪʦܵĵҩ¯ˣ˾ɲվһʱ䶼Щ֪룬Ľƶȴûκεĳɡ
ҵд֮ʱ붼룬ĽˣֱӱǶҳ˽ȥȻʱûôãɵҩ¯ȴҲġ
ƿţĽƶֱӳԪ㿴ȥʱĺһƿϲذŪţǱ飬Ȼһĺð
ʦ㣬ãһ¯ҩ㶨ˣʦҿɫԪʱ̵ذŪԼĵһ¯񱩵Ľƶ֮ϲõЦһǰֵ
ʱ˿̵䤱˵ɫ΢΢Щ죬۵Ҳ΢ЩƣЩϲ֮ɫΪ˷ɹˡ
һξͳɹˣĽƶҲû뵽Ԫһƿ񱩵Ȼô赭дسɹˣҪ֪ǿǿƷҩҩһγɹ츳ʵУ
Ȼ¾죬Ǹæ˹ȥԪӹ˴ƿ
ۣǿ񱩵ʦܣĳɹˣŴƿпһۣĵҩֱ˵쳤ƵĿ񱩵˵ﻰԪĳɹ쳤ƵĿ񱩵Ǳȥ
ȻǳɹˣʦΪ׼ôãҪʧˣܶԵʦһæµĽƶľԪ㲻Щĵ⡣ô˵Ƴɹּĵҩʵֵýˡ
ȿȣ
ԪЦ£Ľƶûü֮ʱ⣬˵ĶԻ
쳤ϣ
ԪȻתȴǸպüĽʩʩȻ˽˽룬΢΢һ㶡ʲעϣûз־Ȼˡ
ȿȣСӣ㡢ոտƿ񱩵Ĵǿ߽˷䣬ĿȻȻĽƶĴƿ֮ϣƿÿ˶ͫһ쳤ϸ̲סһʱ俪ʵ
ǿ񱩵ûʲôģԪ΢΢һЦһߴĽƶùƿһվ˹ȥ
쳤ϣжλϣʱ򣬵ӵһƿ񱩵Ҳ֪ⵤҩǲǻʲô⣬λӰѰѹء
ҩȻƳˣⶫǲãĲȷϾƵҩĴ̫ˣڵҩ˽⣬Ҳô͸
˻ȻĳɹˣԪĻش˶һǰķ쳤ֱǰһѽԪĴƿ˹˵ǽеĵҩ˳
˻⡭
ȵ񱩵ģһ΢΢֮󣬷쳤ȻһϾһƬ֮ɫ
áôĵҩ⡢ֱǵҩеļƷſǰĿ񱩵쳤ȫסˣ
񱩵ҲƹɸǰһöƵЩ񱩵Щòֻ֡ǣǰһſ񱩵ԪƳôһƿ񱩵ֳɫĵҩֱǲܵ鰡
ôԵĵҩƷԵļƷĽҲϵǰŷ쳤еĵҩ˶ǵһʱߵֻۣǣʶǰöҩԪƳ֮ʱ˵ģͬݺݵس鴤һ¡
λϣӵö񱩵Ǵﵽ˵ҩҪ󣿡˶㶵ؿԼƷԪ㲻΢΢һæʵ

쳤ϼѵ˿ĭתͷ㶵ؿԪ㣬Сӣ񱩵ġոƳģ
ȻͰǰֱ˿̣Щţǰö񱩵ǳԪ֮֡
ȿȣƺոҲû˰ɣ쳤ϵʵһ㶣Ԫ㲻ͷεص
ҲˣǰˣƺǱԼĽס˰òƵĵҩǿƷҩĸ߽׻ɫּĵҩƺҲֻз쳤ϣԼĽּơ
Сӣǡǡ̬
쳤㶵ض֮ȴֻܱһ仰
ȷǰĿ񱩵ǳԪ֮ʱԪ㣬ֱȫİݷˡ
Ӵʱ䣬ȻͰѿƷҩĿ񱩵Ƴˣһһξͳɣ˵Ǽһ룬оЩڲʵˡ
Ԫ㣬ѾҲκǡĴʻݣ̬֣ǶܹһЩ
һԣλҲҡҷһʱزԪ㵱ڶԿ֮ʱıֻ££ˣȻ֮ϸһ𺳣ǶˣͬͶء
ĽһЩ۵ŵɫܿóʱ˿̵ͬǲƽ
֮ǰȷûƹ񱩵ô֮Ľʵ
ȿȣղڷ쳤￴ĵ磬ȻûƹⶫҲѾ¶ˣô¶ͱ¶ɣ
չֲֳֶֹһǰٶ¶һЩҲûʲôҪ֪ѳɣںɽƬΧ֮ڣûʲôηġ
ҵϼڣϲԵָˣֱʦ̾ϢһĽţԪ뵽ϼڣȷˡʣһţ뵽ϼȫô
ȿȣ̧ˣҲ޷ǾһЩˣʲôţͷԪԴεص
Сǫ飿ţʲôţ쳤Щˡ𾪹Ԫ㣬Ѿ֪˵Щʲôˡ
˵ﻰԪʮ֮ƳƷҩĿ񱩵Щϼһ˵һַ̣һִ
˺ˣСӸϿⵤҩɲҪŴ̼Ϸ˰񱩵װã쳤ֱӽƿԪ㣬Ҳһ
ˡɬһЦԪ㵹û뵽Լ¶ֶΣȻ⼸λ𾪳ģ
ֻǣڴ˷ƿ񱩵ûоʲô˲ĵط


433 
ʶԪƿ񱩵Ľ˶Ǳ⽹ۣһʱѻعֻǣԪԼ˵˷ƿ񱩵޷ǾһΪС¶ѡ
ڰǰѾܹƷҩʱΪĴĽƶûƷҩʵȵʱǿƷҩȻһѶȶûС
˵Щ׵ɣϾ̣޷ǾһִеĹܣĺֶΣͨɵġ
ȻˣҲһ֣ǽԼʵʵֶΣ˵׶ԪȴҲֵô
쳤ϣǴҪʹôҪҪãôӾͣһͣλˣټ
һԻ֮Ԫ㲻תƿ⣬ü֮ǰ֮Ϲ
ĽӦòרģƣҪأģôø˼õطϾΪԼ飬Ľ˵¶
ˣǼ֮ǰȷʵҪһζҩģǼ˵ǲʺˡԪ֮ԣĽҡҡͷЦص
кܶĽȵȻҪһõ̬˵˵Ƹ߽׵ҩͨҩʧܵĸҲɣ
Сӣ˼㾹ȻҪƿ񱩵Ԫ㻰£쳤϶ʱüëһɨһ۵ЩģԴɵʵ
񱩵ЧѾԹˣⶫʵѵõıһЩԱʱ֮衣ԪҲֱʵʵ˵˷ȻĲСɶ˵ȴǸɲ󣬶ңôһĻָҲָ߰˰ˣӦûʲô⡣
Сһ˵Ǳ̬ûŸոһ¯ƣȻҪƵڶ¯ķˡ
ǵãƺһ¯񱩵֮󣬿Ϣ˺üʱ䣬Żָ˾ϵƣ¿Ԫƺʲô¶ûУ֮ǰһ¯񱩵Ǹոһ
Ա֮£Ԫı̬ʵʱԾȻֽϡ
ȻǾͼˣĸȴǲżԪ㾹ȻҪƿ񱩵ĽҲǺݺݵüëȴ˼һʵȻƿ񱩵֮ʱɷһѧϰһҲǽֶΣҵϼڵˡ
Ԫƿ񱩵ģǺ治ѡÿʦԼյĶã֪Ԫ֮ʱߵ·ߡ
ˣˮƽޣﵱѧϰ֣λϲǾΪӰѰѹأĲõģλָ㡣
Ľѻ˵ݶˣȻû취˵ܾĻ֮ʱעȽϼУҲ±˿Ȼ뿴Ǿǿˡ
úúãҲʶʶСӵֶأԪͬ⣬ֶǰһֻҪܹǼԪ̣ôԪ㾿ʲôˮ׼ҲһĿȻˡ
ˣλϣʲƵҩ֮ʱȴǶԭ似λϲĻҪƬ̡
֮ǰƿ񱩵һֱڲͣʹ÷ⲿ似ôãȴǶԷ׽ֶܹڻϸһǣôƿ񱩵ӦøһЩ˰ɣ
û⣬һɣǼ£ȺƬ̺ˡԪ˵Ҫ˶΢΢һ㶣ԴЦ
Ԫ˵ӦþҪϢһˣֻǲ˼ֱ˵ôһڰˡ
˵ԪôãмϢһֱˣҲûʲôֵȡЦġ
򣬶лۼ˵ı飬Ԫʱµ˼˵뷨Դûж˵ʲôǷֱȵ֮󣬱˾ͻˡ
뵽ȴǲٶ˵Ժ˼ϥǽߣֱӳ뵽嵱Уʼ
飬֮䣬ٴתķ似ֱӱһһʾ
׵һΣѾȫɣ֮ǰ֮ʱѾ˷׵ڶεľ磬ֻУûа취ͣʼҲûʲôӰ졣
似ףδͻ쾳֮ʱѾ˵һΣĻɫҲֱӴﵽ˺ɫʼоڶεļҪʩչĻ棬ȴҪɫˣһܹʩչɫ棬ڻһϣǿԳԽϼڵ೤ϣǵ˵ǿĴˡ
ʱַعȥԪ˶Ѿ״̬Ľ˵ҲһԵȴϢ
ԭΪԪڹŪ飬ڻָžǣȵһʱ֮ÿ˵ɫЩһˡ
˻ңôԽԽˣĳһ̣Ҳ֪˭ȸо⣬ͻȻСֹ˳Ҳüëһ׷׸о˲ס
£ҸоԽԽˣԴͷڷСϰ쳤Ͻӹ磬˵˴ĵ׵ʣҲҵĿ⣬Ԫϡ
ʲŷ˵Ҫ似⡢ⲻɣһͻȻƲƲ죬ɫص
ѵȻ֮ǰôԪ£ͻȻߵ¶ȣȴ˵̫˰
ˣ
λ˼֮䣬Ԫϣһɿ񱩵Ȼ󣬲˷ӦԪһɫĻֱӴ˳Ǳ̵ɫô貣ô
ҵ¶ȣɫֵһ˲һأڼԪĵɫ֮ʱĽڣÿ˶Ŵ죬°ͼֱӵ˵ϡ
̡̡ɫ棿Ȼɫ棿
ĴһȫסˣԪǽ׳ɫ棬ǵֱһŻȼǵĵһ
һն˵ЩڲʵˡǼԪ˿񱩵ڣȻۼԪʩչɫ棬һУѾôˡ
ɫʲôڳ˵Ȼס˵ڳĴ֣ĽĻ棬ֻǺɫмһ˿Ļ棬ˣȴֻͨĺˡ
Ȼʱ˿̣ԪʩչģȻǴɫ棬ϻҪĽĻһΣ龰š
ﰡ
˵ĿضԪ㣬ﾡʶ
ûۼʶԪƿ񱩵ɵǰһĻѾǾðˡ

˵ĹԪɫС缱󣬺ܿǳΪһīɫӴţŻһҵо˻һͨˣ˲䶼ᱻˡ
ҲҿϼڵҶϽ죬ηգһ£ҶҪԪյˡ
ɫĻȼһﵽһ֮󣬱ǶȻɢڿУ䴦Ԫ㣬Ҳ˫ۣһ˷֮ɫ
λôҾõˣǿԼ˰
΢΢һЦԪҵУֻǣĻȴǲûеһʱӦȻǣûܴʲŵɫлعأ


434 ŵ㲻
Ԫ㾹Ȼֻ˷ַӵʱɫ棬ڳÿһ˵ֱ顣û취ɫ棬ֻеϼڵĽᵤǲʩչֶΣᵤ֮£Ľ
ɫ棬Ҳ̫˰ɣÿ˶Ԫһչֳĺֶŵˡ
֮ǰԪƳ˿񱩵ѾˣڣԪ㾹Ȼɫ棬չǰ֮󣬻һʱܲˡ
ÿ˶㶵ؿԪ㣬۵׾һƬһ
㡢似ѵǵϼڵ似ףĽʶ㣬ǵһʱ䷢⡣ϼйػ淽似̫߽࣬׵Ļ似ֻô֣õһ似ˡ
ķף֮ǰƿ񱩵Ӹоⲿ似ͻƣû뵽ôһȻľͻƵ˷׵ڶΣһӦÿԸһЩ˰
Ԫͬϲɫͻ˷׵һεﵽ˵ڶΣ˵һ¡
˵ڶεķ֧ţʩչĻ¶ɻߣƿ񱩵ȻԸˡ
Ҫ֪ڶεķףȻҪˣ¶ͬͬն֮ǰʮҪ
ףǷףһǵڶεķףﰡõԪĿ϶شÿ˶Ѿ׵ıˡ
ⲿ似ÿ˶֪ϧǣЩ֣Ҳûȥⲿ似˵ãžͼΪѣܹɵһѾΪףҪͻƵڶΣǾ͸ӵˡ
ԣĻ似ǼϵͣѶе似Ļǻϣͨͨ似ﵽ߲εĻ档ȻˣȵΪ㹻֮󣬵ǿԳԸ߽׻似Ȼڡ
Ԫܹɷ׵һѾˣڣȻɵذ似ͻƵ˵ڶΣɾҪԪƳ˿񱩵Ӻš
ֶһۣǴӱ˴˵пŨŨĺȻڣʲôҲᷢˡǵԪһĹڹֳֶΣƽĶԴˡ
λϣҪƿ񱩵ˡԪ㲢ûȥ˵𾪣˵ﻰⲿ似Ѿ˺ܾãҪһֱûоȥѾﵽڶˣΪͻƣһҲΪ档
ȿȣɣǼһԹۿġԪ֮ԣ߶΢΢һԪǻҪذ
Ҽȥţ˽ҡĽƶʱ廰һЦһֱһԹۣԪɫ棬ûô𾪡似ףʲôԪĵؽ似˷似ֶαֱСһ
˵䣬Ȼص⣬䵱ڳˣĽ˵Ȼȥţ⹤ü
λӿʼˣȵĽƶȥţĽҲʵʵһߣԪ֪һϥ˵¯֮ǰ˫ڣʼһֵĿ񱩵ơ
ٴοʼԪ˶Ǿȣһ˼ûУʼһԹۿĴ֣˲Ŀɿڴ°;˵ϡ
⡢⡭һֻӴʱôҡûпɣ
ˣˣַЧʣֱһʦְ
ˣҷˣգϷ̾磡
㶵ؿԪ㽫һһģһ뵽¯Уÿ϶βͲӵˡ
ԪַǴٶϻǴӾ׼ϣǿ̫̫ˡ֮ʱҪյСģԪѹûеȫƾһ㣬Īġ
ĽƽףЩעҪӵģûйϵ٣ʱ˿̵ȫԪˡ
Ŷ֣Ѿݷ˰ϣôˣأһ̾Ľ˸̾
ǿʵ˵Ľ֮ɾ磬ּױȵֶΣκһó˼ʵ÷񣬶ЩһѾǼôˡ
עҪվ֮۵ģϼڣɽʳδܹݵ·ʩչɣ
ؿԪĽƽԭԪڵϼڣڿ뷨ĲӦüڡҪԪںɽǶǶԪһֲΡ
һǳ̲УôԶܰʣ⣬һɷ羰顣
쳤ϵˣҲǴޱߵƽ˵ԪձֳֶΣѾ𾪵Щľˡ
ԪѾô򵥡˵Ԫֱһܹմﵽģϼڳ˽ᵤ棬ҲֻԪܹˡ
𣡣еԪô࣬˼֮ϣоȥ˵ı֣
һѰѵĶ뵽˵¯Ԫһ̧֣ǽ¯øӷãıٴεɫĻ棬ʼ˵ڶ衣
ãɫȻͬ죬ֻҪһĻ棬Ҫ֮ǰƬƬĺɫǿ˺ö࣬ģȻҲǲ
ŻԵ¯գԪܹоɫĻ棬ʹҪȺɫ˳̫ࡣ֪ˣ֮ǰӦЩѻļ֮ǰҲͲ˷ôľˡ
ʱת¯еĵҩٴһԿ϶Ԫ֮ǰÿһβǺ覴õģڣԿ϶һεʧܵĿˡ
ǿǿѣǿ˵زﰡ
Ԫ治һ¯ͨҩһд⣬ڳÿ˶ֻǱԿЦˡһ㣬ĽҲ⡣
ƷҩҪ׼Ҫм仹Ҫ񾭽һεֱ꣬Ҫƣߣ˯ˡɿԪƺǳԷˮһ򵥣еĲ࣬ҪȽϡ
ҲھͿԪҪƳĵҩһģˣǵЩ棬ɫƳĵҩͨƵĵҩʲôͬ

ûǶȣ˲ʱʱ䣬ǻڽȴ֮ʱԪ㶸Ȼһͺȣͬʱǰĵ¯ȻһöںڵĵҩֱӴӵ¯д˳
ҩ¯Ԫһ֣һҩ˹Ĵһκݺݵس˳ǣһĴ͡
⡢͸㶨ˣ
ʱõĵҩԪȻֻ˰ʱʱ䣬һ̣ǵۣȫ߸ˡ


435 еܰ
Ʒҩƣһ˵Ҫʱҵʱ䣬һ˳ٺһЩҲҪһʱϵʱ䡣
ȻԪ˷ƿ񱩵ӿʼɵȴֻ˰ʱʱ䣬ٶȣԿúˡڳ֮˶ţǵϼڵĽᵤˣҲԲԪٶٿˡ
㶵ؿԪ㿪¯Ư˵ҩǿĴԣһʱ䶼ǱЩٶۡȻѾЩľˣɵµ𺳵֮ʱǲܿƵģҪܵӰ졣
㶨λϣһƵĵҩƷΣԪʱҲǳس˿Ȼ˿쳣ɣʵϣָǿȵ̣ҲǺ˵ġ
ȿȣÿˣС̬Ϸķˡ
Ԫŵҩ˹˶΢΢ҡҡͷĿЦ֮ɫ
ڵҩĺûֻҪһ۾ܿİ˾ŲʮŵҩǺԪ˴ƳĿ񱩵Ա֮ǰĵҩҪ벻岻
ǺǣĿ񱩵ɣöҩڶҪˡĽЦվҲ漴һվԪĽǰȴǶԲλ֮С
ȿȣĻӽҲʱ䣬¾ûнյЧˡһԪҲ֪ҪôοЩһˡóĽڵˣ·𶼱յı־òᣬҲ֪᲻ǽӰ졣
Ҳʵһ֣СӾͲҪǫˡ쳤ػָԪ㻹˵Цһ
Щ²ղҲ
ˣǼͲˣҪʲôƾǣУҪʲôĵĻֱӶԱ˵ڻᾡġ
չۿԪȻ𺳲СҲûջԪϣкܶƷʺͼɶֵѧϰģȥһ˵ջ
ңԪձֳһУ˵Ҳһִ̼Ƕ־ᶨ֮ȻᱻԸʶ䣬෴Ԫһ˶˵ãЩϼһȻҪӵŬС
лˣӻһ¯񱩵һ¯ӾͰ⴦ҿմʹá
Ľ˹֣ԪмһЦȻ֪Էһ˹ҪģԷ˰øҲһҫ˰ɣ
㾡þˣϼڻңҪǼ˾ȥңЧҲһҡͷһЦĽƺҲϾԪô˵ãҲǵϼڵԼˣ˵ףⶼǵϼԼ
ɣǼ˾Ͳٴˣ˵ҩǵ֪ҵһ˵ͷĽٶ˵˰˰֣һ߳ҡ
λϡԪҲԣ뿪ֱӱǵȻһ
ĽͷҲص뿪ˣǳ棬ҲȫƽһУⱲӶǵġ
˰ǿԸӷĴ󵨵ˣһ¯񱩵֪һӵʱܸܲ㶨
ۼ˶Ѿ뿪Ԫ㲻΢΢һЦ˵¯ǰ
֮ǰȻûȫɼˣĸϼһ𾪵Ըˡ
ûԹۣǿóȫԼܹʱѹʲô̶ȡ
򵥵һ£ڸоѾָò࣬Ҳʮֳ֮ٳɣ˼һ֮䣬ǿʼ˵¯񱩵ơ
ǰεľ飬ٴƿ񱩵˶һƬӰĵḶֱ́˲ֹһ¯գɫ涸ȻڶЧʿˡĽ˻ڸǰĻĻ᲻ֱˡ

̵Ļŵ¯һΣֻһӵʱ䣬Ԫǿ˵¯ö񱩵˴ƿ֮ǰʡȥһʱ䡣
ȫ㶨˰ö񱩵ͻұļʣֿ˲١ҩԪϲ¶һ˿Цݡ
ۿžҪȥʳˣδ֪ĵ֪жԤϵ鷳˿񱩵ҲǶȫһֱ֤ˡ
⻹һɵ飬Ҳҿ飬Ҳѧϰġò˵ָֿҲֲɽһɣֶΣܹѧϰģĲ̫ࡣ
Ѿ㶨ʱ䣬ǿ԰գȴĿʼˡ֮ǰǻؼ忴ɣ
ۿҪؾˣԪңȻҪһµġ
һңԪֱӶȥһңҲ֪᲻лʹá
ĽƶѾȴʱԪȻȻϵǰ˶һۣȴҲҪ̫ĶԻֱӱ뿪ڵԺ䡣
ĽƶԪ뿪ѾԽԽˣԪһ뿪Ҳ֪ʱܹȻҪץԷһÿһÿһ롣
¯ҩɣԪĽƶ׼һ£ǶĽ֪һһ뿪ǵĿĵأȻԪϬĸۡˡ
Ľû̫ģҲûȥԪ㣬ڵԪ㣬ʵ¶Ҫڷ쳤ǵ֮ˣ˱ʵûʲôҪ
ԪĽƶԪҸۡȻٲۡԪүԪ㣬ѾԪҵһĴڣÿ˶ԪܹڵĹģһУԪȡġ
УԪŵϺŵĸּüһãֱϵϵĸּһȴҲ¶ʮˣյᣬǵȻԪĽƶˡ
ƶС㣬һͬԪ¶ǿĲѣϾҪ
֣ԪүԪҳЦԪĽƶǹԪ˵ֱ͸һˡ
壬ֶᾭؼ忴ģĺˡԪ΢΢һЦֱڴӦЩԪ֪֮ϾԪ̫СˣԪҵÿҲ̫ˣЩ飬Ĳܳܵ˵ġ
ԪܹӵܣԪĸԪ£һԪҲ˵ĿģٴμԪ㣬ֻоԼԽԽɲˣԪԽǿȻԽá
ӾӾƵģһ㣡վԪƱһ˵ĺ
Щͨͨļһָоģʮϧָо
ãһ𣬽պȸʹ죡ѵþ۵ôȫ˶ãһǷſ
Ԫһжڳٵķչÿ˶Ĳ˾ŵϼ֧ţԪҵδ֪
һپ˺ܳʱ䣬ԪһĳǵĻ۵У֪һξۻ֮һΣ֪ʲôʱˡ


436 δ
ǵʱǶݵģصϼڵİʱ䣬һת֮ѾȥվǺɽǰȥμʳӣһգԪҪϻغɽǰ׼ˡ
ϼڣһ±֮ϣĽ˾룬ڵϼ˶棬Ԫÿ˵ɫЩпȻǺϲ龰
˷뿪мǷ¶ҪС̣ãҪǷǣǼˣ
ڼĽԪĶ֪ԪҪȥģһ뵽ԪҪ뿪ɽȥƴЩġ
ȥģȻûȥʳǵȵطܶңй㣬֪նԪʵȻǿʵһܳԵÿߣԶԶҪʵҪ
˷ģС֪ôġص˵ͷԪ֪ĽĶԺбҪҲףһ뿪ɽôͲںɽ޼ɵˡ
ˣԪҳϬҪ˶ˡĲµģȻԼļ壬֮ǰǾ֪Ľһ
Ԫ֮£ɲصģбڣȻ֤Ԫݾǡ΢΢һЦĽҲʮ֣صسŵ
ˣӾͶлˡĽһԪĿ⣬ȻĽƶϣʦ㣬Ҫ뿪ˣʦҪŬ´λʱʦɲҪ¾磬ʱҿҪЦġ
ʵܲĽƶԹԪ㲻ЦЦһЩ
ߣҲŲᱻأ´λҵΪһߡ°ͣĽƶıǼһЩò˵Ԫµ񣬻ǹæˡȻˣ˵ֻΪԪ㣬ʵôⱲӶûлˡ
ʦľͺáһЦԪ㵹Ҳ˵ĽƶؿһۣǶ˹˹֣λϣˣ
ȻһЦתһ֮䣬˫Ѿſһ𣬱ֱһɳ죬ٶȿ硣
ιιιСӵȵңҶ˰ۼԪһˣһԵʱ󼱣λȥ׷СˣǺڡ
£æ򣬼ææضԪ׷ȥ
ٶȱ͸ϲԪ㣬ҪԪȷɣܹ׷ϣ˵䣬һһٱǻСڵ㣬ʧߡ
⡢⡭СȻܷɣ
ȵԪ뿪ڳ˳Ľƶ֮⣬ȫǱĿɿڴϴԪ֮ʱǲûмԪģԪչߣӾ𺳺ͳ򶨡
Сӡÿ˶޻˵ˣ쾳صԪ㾹ȻˣҿٶȣȻ쾳ԲҪ죬һĻһʱĽܲˡ
ѵǷ似СӾȻⶫɣϾǺɽĸ֣ҶǼʶ㣬һ˲䣬Ľͷ쳤ϱǷӦ˹Ȼ˷似֮⣬벻Ԫ㻹ʲôֶΣܹԼ
Ƿ似һǼܸߵķ似Ľͷ쳤𾪵ı飬Ľƶҡҡͷһ̧֮䣬ȡؼ
Ԫʦϼڵģһոʩչķ似һ似ϣܹΪϼڵ׳ṩһЩ
䣬ֱӽؼĽȤȻػͷȥԪ뿪ˣôҪָƴˣûԪӣֻÿһÿһ롣
µؼʶӹĽƶݹؼĽע˲Ǳؼ˹ȥԪʲʩչķ似̫Եˣûеֿ
似ƣ˻Ȼһмĸߵ似ȿģؼе似һм似ȴҲ㹻ϲˡ
м似СӻǴֱʰһ似ϼڵĳǣʵˡƣһǻϵ似ĵϼڳǣȻʺ似ġ
һ似Ҳ֪ʲôġм似ƽһԵķ쳤һ似
ʲôؽ似˷һؽ似ȵؼƿĽʱʧɫ˶һľһԵķ쳤ҲǶʱ似ƣû˼ȥˡ
ءؽ似ԼĶ䣬æǰһĿͶĽؼؽ似˷֣Եôۡ
⡭СӾȻһؽ似⡢Ҳ̫˰ɣ
ؽ似ϼڶĸߵȻɫԪ㾹Ȼⶫǣֻһ㣬ԪԵϼڵ⣬Ϳɼһˡ
ȵȣСӸոʩչķ似ⲿؽ似ɣ쳤ȻʶһЩʲôͻȻ
⡭ɷ쳤ôһѣĽҲʶ⡣ûĻ֮ǰĽƶ˵Ԫʩչ似Ϊϼµһ
Ȼ˵ؽ似⡢⡭Ľͷ쳤϶һۣҲԱˡһ쾳صСһȻ˵ؽ似Ҳ֪Ƿˣˡ
ŵؽ似˷㶵վһʱ䶼Щ֪
ͻȻʶԪǵֱһ޵ԨһΪѾ˽Ԫ֮ʱȴǲ֪˽⵽ģǱɽһǰˡ
Щˣע綥ߣƺ˷֮۵ľ˰
ϼô꣬Ȼһ˵õò˶ãҵϼ֮Ҳ쳹½˰
ҡͷ˫۷׷׿ߵķһʱ䶼δ
׿˵뷨˵ʱ˿̣ԪѾ̤˻ȥ·ˡ
СӣͲŵչһ˼ô֮ϣþȫ׷ǰԪ㡣һ׷Ԫ㣬Ǵӵۣһŭص
ٺ٣֪㣬ȫʩչ׷ңٶȽ£Ԫ㲻ЦȻˣ˵ҲʵʲһֱûôģҪļٷУӰӶˡ
ȿȣСӣԽԽˣ˼ҲĴԪĻҭùǺɴ಻ϹСӣҸ·ɣЩȥҲʡñµġңգǰʳĻҸҲأҲҪмġ
˵ȥμӽӣѵǱ´ȥô
֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣ʵ
Ȼǣæʱȥμӽ᣿˵Ҵ֮ˣҲǽᵤ֣ᵤ֮µģȴûʸӵġ
򣬽ᵤ֣ô˵ҪȥμӽģȻǽᵤ֣Ԫ֪ԭ˷ǰʳᣬȻкɽڼӡ
֪ǽᵤʲô棬нᵤִӣǿԸ˰
ĵһ̾ԪһֱۣǼ٣
£Ȼһ˲ʧߡ


437 ת
ɽʹʵۼһϢƫУʱ˿̣ʵۼԼͳ켧̣Ӽ׷׾ۼڴˣǵĶ棬һſÿ˵϶Ǿȣ״̬һĺá
Сһ˷صԵļ壬ӦùöӦö˳׼˰ɣ
ƫ֮ϣʵۼ΢΢һЦĿ˵һһɨÿǾȵݣϲ֮ɫ
ձǰʳӣ̹ȻԪЩ״̬Ҳ˶׼֣ڼĽᣬֶ˼ġ
£˷ᣬɽ˵ܹεͷ½ҵȵҵһɵġ˵УԪǴҵķˣʵۼ֮ԣǰһŵص
ڽᣬȷʮ㡣涨ʮ֮֮˲ſԲμӣ׶ΣţԼ㲻ǿһҲԿŵĽǰˡ
ϣҪľʹı֣ԼֶΣֻҪֳܹģͶֳͲţЩνľްŹȫš
ãдţҲȫԷˡõԪĳŵʱϲ̲סЦ
Ȼ֮ǰԪйһЩᣬѾó㹻ĳǸԪҲСˣ֮ǰĲ죬Ѿɢˡ
£֮ǰ˵˷ҪȥμʳģǻҵĽᵤ棬֪¿Ѿȷλ棿
ԪһֱأʳĽϣٲҪǿײɽ̫֮СĻٲҪ۸ġԣϣɽ˷ɳ֮ˣʵܹǿһЩ
ǺǣѾ󴫵ݵܾλӦо˭棬ʱ֮ǰӦþͻнˡ
Ԫ⣬΢΢һЦͬԴڴػصҲ֪λҵվӣһУҪ֮󣬲һȷĽ
ʱôǺܿҪ˰ʱȴҲһʱʱˣ˷жĴ֮ˣϾܼ˰
ȿȣ˷ʳĽᣬҺɽ˵һʮش飬ԾԵĲʧȻ޶˺ģΪܹһЩĳ룬ټһ˽Ҫ롣
ʵۼͻȻ¶һ˿ڨȻ֮ɫ֮ĿǶԪ˵
Ǻǣˣ˷ᣬ˳ɱ¿ѾǱˣΪǷֵѹǿĻ
֮ԣԪ㲻üëһЦŻصȻ׼뷨ԴˣҲ׼
Ҳüëͬûж˵ʲôԪ˵ܹɽȥμӽᣬѾѵõĻᡣʵۼҪһǵȻûȨȥԡ
ãҺɽ޹Ȼûп㡣ԪȻĻش𣬼Ľãθֱվ
죬ɣվΣһԵƫһ󣬺ɽĻ̫Ӽ죬ʩʩȻ˳
ʣ壬λ
ƫ֮⣬̫Ӽǰʮֹ˳ضŻʵۼһһʩ̬ȴ˵ǫı֣뵱ܾ֮ʱԵˡ
ضֱ˵ɣǰ񣬻ʵۼɫƽϲŭĿڵ
лʣżٴһ񣬼ֱĿһʱ俴Ԫˣ۵׵ɫΪӡ
ԪҲһλɽĻ̫ӣɫҲƽ֪λ̫һҽнģԷ֣ûʲôȡ
죬ˣӦöѾʶˣ֮ǰ֮йһЩ죬ƽϣϣж˿ͬͬ£һŬΪҺɽҫɽΣ
ż죬ʵۼ۵׵ǲһ˿ɫô˵춼񹦵Ĳεţڻҵʷϣ˵ʮֺˡ
ʷģһƴȫΪҺɽӮġ쵹Ǻģ쾳صΪ񹦵Ĳεľ磬ǷʳҲȫǰУǵ׵Ĵھǡ
λ֮ǰ¶ðҲһʱͿλܹǰӣһԺɽĴΪءż˱֤콫ĿתԪˣϵص
򣬿ȿȣ̫ӵ¶ˣȥȥʳᣬ˾һˣһ룬һʹӦܹΪĭĶѵġ
ľ޴ת䣬Ԫ΢΢Щ㶡֮ǰǸʢ˵Ļ̫ӣһӱֺϸʵˣת䣬ת
ԪҲ֮ͨˣֻ΢΢һ֮ϵػص
Ȳܼǲķ֮ǰ֮£Էܹ˵һһ־޴ĽˣǣȻҪԷһᡣȻˣԷ˵Ļ黶ӭԷļ룬ǼЦصǿɾ͹ֲĺˡ
ɲǰǸСһǻ̫ӣֻҪֵܽãôһɱ⡣
ããͬͬ£Һɽ˷ȻԴչ۷磬ɽΣҲһܹġ
ԪԺͣʵۼʱϲ̲סЦһԣҲƵƵͷںͳ켧̣֮ûۼֻº˵һЩԸܲԪ뼧ദǢҲʮֵο
죬ǰʳᣬӷָӣ˾ԷΪףʲô⣿
ѵüÿʵۼȴһ֮󣬱ǶżԸ
Ԫֵʵǿ֮˷ȻԪֵΪףһжԪֵܰšȵ£̫Ӽȴüͷһ£ʮȻػصı֣ƺѾȫԪ۷һ
ãҼĶӣִֹۣҲ޶һƬɣյıֱ֣̫ˡҪĽӰ˿ɲֻ֪ǿֻ֪һΪĵçֻԼλãͳˣܱͳ죬һϸĽӰˡ
ȿȣ£̫ӵ£ҶһˣҪ˭˵˭˵˲ģ⣬һŽˡԪ㳶˳ǣæǫ
޷һжӦһˣҲҪǫˡҡҡͷֹԪƴǣ˿ɫ߰ɣλӦѾѡ˴˷֮ˣһȥǰȴ
£һӣȶȥ·ѾЩȲˡ


438 
̫죬ʮ֣ѾԽԽˡ
ʱ˿̣ʹУʵۼŴ˷ǰʳμӽˣӼԼصȴŻڵĽ١
վǰӣ֮ǰɽĴ֮˱Ȼ˷ǰĻӵģһ㣬콻ᣬɽδıĹء
У˶һԲ˵ģ֮ǰƫ֮ʱѾ˵꣬£ǵǵȴĳ֣յг̡
ҶߣȴҲֿĵȴÿ˵ﻹһڴȴҲ̫Ľ
ڳˣҲͳSЩ̫ԴˣҲоʲôסSţʮѾ쾳صΪСţﶼǻȨġ
ԪĴڣSҲ̫ոһɴ۾һߵԼ״̬һĵصȴ
浱ȻһӭӶԷĵȻҪ״̬ѣҲǶԻһ˰ɣ
룬һӰʱƣӰĳ̣ӰԽԽ̣ȻҲ˵ţʱʱ䣬ԽԽˡ
ĳһ̣һӰۿžҪһԲ֮ʱ֮⣬һЦشƮ˴ÿ˵Ķ
Ǻǣñ¾õˣ
ЦӴ֮⴫Ц𣬴ĵر˿һ߲ߣȴǺ̬һЦݵ˽
һʮ͵ߣ濴߲ʮݣʵȻˡ߾ޱ֮ʱҲͬһЦɾ°ûк룬ɫüëһ飬ʹ߿ϲС
Ŷ룬һͨͨ˽һûһ˿һҲûκνƣ˭ˣⶼһͨߡ
˻棿Ŷ֮ʱϷʵۼȴǶȻվ˵ǴһԵļ̣첽ӭ
̣棡
棡
ǻʵۼǺͳ켧̣˶˲õü˳ۣһߵĽǰд
ʵۼȫûһ֮ļӣߵǰʱһӣڼλ֮ʱϣҲε¶˾ϲ֮ɫ
Ǻǣȫƽɣ񣬽˾ǡ˫ֱĿڼ˵һһɨջǰĿ˼λʵ۱µϣϷŶ֮ȥͻƾɣӦѹ˺ܾ˰ɣ
Ŀ棬һ۾ͿóʵۼڵΣأһ̾Щпص
ֶӳֶ֮ͻ᳢ͻƣɽ֮λҲʱˡ΢΢ף
Ѿ˳ᵤʱЩΪ˽ɽΣһֱѹԼΪԼͻƵһ硣Ϊɽѵй涨˽ᵤͲλʵְ֮ˡ
ºɽδδ֪ΣʱпܻᱬҲʱͻƵᵤҲΪɽһЩս
Ǻǣ˵˵˷ѡĻӵܰɣһѡսҲ֪ҺɽûбҪȥμӡ
̸߲飬ǰ˼Żصϡ˷ҵһѡΪǴǰʳμӽģ£ȻҪŪ˵
ʳᣬɽѾΣ˵ﻰЩҵڣѾԽ᲻κεˣμӽᣬ޷ǾǲôҰѺɽȫԵѡ
ɽôҪһţ̫ˡ˵һǰȥμӽᣬЩǶȥģû취ˣΪѵվ˳εͷˡ
ûҪμӣ棬һҪ˰һĽᣬҺɽעҪ˰
֮ԣʵۼ΢΢һ㶣ǷЦ
ڻҴ˷ѡĲλ֮ˣûж˵ΪģҪ˷ӵһϲڿ־ϲһԴﵽЧˡ
ʣѵҺɽŵˣȵ£߲ɵɫһΪһ֮ȻܻȻԷ˵Ҫˣ˵ɽң˷ﵮأ
ֹŵֱŷģЦϣһ˵ЦţֱӶһ֣ԪΪ׵ˣһǰһߵĽǰ
棬˱ֶ˷ѡλ֮ˣ뿴Ԫ˽˹ֱ˵һԣԼ̽Ԫˡ
ƺһЩԪǰüëһʶɽǰȥμӽģһ㶼ʮ˶ģֻˣЩ̫һ
ҲʮҲգõģȴһ͹ˡ
ҡҡͷ߲ٶ룬һǿʼһ̽
һ̽ģȻǰԪˣֻǣԪһɨܵ˺쾳صΪ֮ʱüͷȴǲɵһ
쾳أѵҲţ쾳صڽϣ׵ʸûУ̽鵽Ԫֻ쾳صΪ˰ء
ְΪҲѡμӽᣬֱǺְҡͷһ̾ߵûж˵ʲôֱӱ̽һ
쾳أ⵹Щͷڶ̽ģվĳܵԷ쾳صΪ΢΢һϲ쾳أΪ۽ᣬȴлᱻѡˡ
һ쾳أ쾳Ҳˡ
ףһ쾳أ⵹Ǳǿ˺ö࣬
ңǳԼˣܵ쾳صߵʮֵϲҪ֪Ľᣬɽܹһ쾳صѾǲˣ˷Ȼһ
Ѿͷ쾳أ̽飬ߵĿ⣬˳Sϣȵܵ˳SΪ֮ʱϣʱ˾֮ɫ
쾳أΪԼˣо̽һգܹȷǰŮȻ쾳صΪ
ȻתͷֱӶżһϳ˷֮ɫ
кηԸǰһ˷ܵı飬Цص֪ȵ̽鵽˳SΪ֮ʱһֱġ
쾳أѾͷ쾳صΪȻ̽ģֱڣЩš
ǳҵСţֻʮ꣬ȴѾ쾳صΪã˷Һɽǽϣܹô
ҵţ쾳أãðҺɽˣõȷ߲ɵ÷ЦǲļҵţֻҪǺɽŵӣôǺɽϲ¡
һʮ쾳֮ˣһεĽᣬɽ벻˰
棬⻹ȫۼϲı飬ż֣죬ͷųϢڸһ¡
ѾȺʱˣǰǲʶԼĸʳ֮Ϊ棬Էڻҵĵλ֮ߣϵе˵Ҫúñһ˰
䣡ǰһ춸ȻͷųԼƣ񹦵ĲεȴһӴﵽ쾳ص۷壬񹦵İԵϢҲʹƶƺˡ
쾳أܵߵ϶ʱ¶ޱߵϲɫһΣҲ˲ʲôᵤϣֱӷЦ
쾳أ쾳أҺɽʵʱˣ
ˮתôˣɽõóֵ˰
ֻǣЦ֮䣬ȴûз֣ԭ˵Ķ飬ȴǱһ棬Ǹǰ쾳֮ˣȻرˡ


439 ݺӣ
漧˺ɽ˷μӽһˣ˴˷λˣֱ˾ϲ֮顣
쾳أ쾳أһĽᣬɽעҪڻϴչ֣ΪЩްеĽˡ
벻Щ꣬㾹ȻΪҺɽôྪž֮쾳أ쾳أһΣҺɽһܹڽո¶ͷ˰
˷ˣԭΪԼһӲͷƤܾ󻹵ǵȥ۵ġȻû뵽ǣһĽᣬȻһϲ
Ŀ˵ϲɨӣԭЦӯӯӣֱҪЦˡ
棬˷ҺɽôⶼϲԱӣȴǲ̰ȴǸæҡҡͷһȻص
˵˷ܹôǿ⻹ĲĹͣҪ˵ôҲֻмһ˼棬ˣûа϶æ
ͲҪǫˣôĻʵۣáһЦֱǫ飬Ҳûж롣
СһҺúÿĿת˵еĳSͼ죬֣ʾ˳С
ٻSͼ춼ǲҳɣʶģ˱Ǹæվ˳Ⱥ򼧲ָʾ
ҺɽܹǶţʵҺɽ֮ҲһεĽᣬСһһҪΪҺɽʲУǰļͳSȴԽԽϲ
ǰˣǺɽʷŵˣʮ겻ͣȻﵽľ磬ǷʳǰеĴڡ
ã˷ᣬֻҪǰȥôɽ֮ڽϴˣ벻ƺ
ڣһþȫΪɽӮЩˣɽĽᵤ˿أֱҫһܹڽϴʣôɽУΪӢۡ
ã־ԣãɵýĿ⿴˺ļˣʳʢᣬھڶ࣬ɣ˷ᣬϷʹˣ쾳صСһǰȥˣ쾳صģڼĪҪμӺˡ
Ŀڼɨһ飬潫Ŀת˼һЦص
˵Ļί񣬶ʵϣʵ˵쾳֮ˣȥᣬҲ޷ǾǸɽ۰ˣԻǲҪȥĺá
⡭
ȻȵĻ֮ڳˣǻʵۼһڸ֣Ǽһˣȴȫһʱȫ˶
ʵۼɫǹ죬ƺǿЦЩǣһЩΣ֮쳣ĸӣһʱĲ֪˵Щʲôˡ
̺Լڳ㶹Ҳ̲ס¶˹֮ɫ˭ãƫƫؼһˣԴˣҲֻǱԿЦ
˵Ҳֲü棬ȻŽᵤǿǣԪΪȷʵ쾳أһӹɣһ쾳֮˷һ쾳ϵĸֶԵҲԭ
˿ûôõĶҪԪ֮ʱһǿƲסȫ죬ƵЦ
ʲôһı飬㷴ӦȴҲĲˡ
ôֱ飿ѵ˵ôΪɽĽᵤ棬ĻȨӦòȼͲǣһ˵ȥѵɣ
ȿȣ棬ģСһԪ㣬ֶ˷ѡ˵ĶӳԣԻջس
Ҳ֪ôԷ˵ˣһԪ㣬ɫЩΣǽĿ⿴˼棬ӲͷƤ͵
ӳ˵СһǵĶӳȵ£ʱɫһ䣬ԭЦһ̶һӱЩ̫һˡ
һ쾳֮ӳ治֪ԼˣǼԴ·ˡ
ȿȣǸֱ˵ɣ治̫˵ɫ֪λڿѾˣԲɣһǼ棬𿴷Ϊֻ쾳أʵҪԶԶ˵ġ棬˷ʳĽᣬҺɽ㰡
Ԫ֮һʱȴҲ˵ţѾ˵ϣλҵڣӦܹ˼ˡ
ʲôʵԶԶˣ£üëһϾһƬ֮ɫ
Ȼ֪˵˵Ļò˰
Ŀٴξ۽Ԫϣһβش˶Է֮ǰԪֻ쾳صΪʶرֱԹˣϸ۲֮ŷ֣վǰ棬һֱɫĮСһ˵ĲͬѰ
óȵƣ޵Ϣĵȷȷ쾳صΪҾȻܲ
۾ȫԸܵκһ쾳֮˵ǿʵǰԪȻĸоԪƺ쾳صľ磬ɵȵҪ֪֮ʱŷ֣ԪƺǾλõĵط̽鲻
ʱ˿̣ԪƵġվǰȻӵˣȻҲ׸еɣô˵鷢ԼϣЩ̫
żµشԼȴҲ˵תǰԼصü˵ǽᵤ棬¾ǸǿǿˣҲ뿴ʵ
ȻҲЩĳɷˡ
ҲˣӼĻܹóԪ죬һ۲֮ҲܹܵԪĲͬѰҪ˵ЩʲôĽĸоԪһͨͨ쾳֮ˣģͿ
ȿȣСһ˵Ǽ˵ǿģǲӦø¶һ֣Ҳҿ۽磿
浹Ҫӻ֮ˣȷʵԪʲôͬѰĵطԼһҲ£ֱ˵ԪʲôֶΣֱǡ
ǺǣˣСӵֶΣ»ﲻ濪۽ĵزȻСӲҲӣ
ֱ˵ǲԪ㲻ٵĺøУȻԷѻ˵ݶϣҲûҪԷϾˡ
ৣһ֣һʮͨĳǳСֶΣչʾţֻһ㣬Ӧüʶˡ
ۣ֣ԪҲԣһһ쳣򵥣ȴ쳣Ļ߱ǳ˴УͬʱһĽ⹥ֱնպն˴еһ֮ϡ
ۣ
ʵһ֮ȴֱɢ˼ܣصľм֪ʱԪ֮ȴȻʧ
ǡ⣿
ʲŻһȻ֮ɫļ棬˶סˣԪһն֮Ĵԣһ˲Ŀհڡ
һ̣쾳صΪ쾳صʵһУ˲Ȼʧɫ


440 
Щˣ˼ͳS쾳ʵ֮ʱֱǾϲһͿ
μӹʳľ˵쾳صʵʳУڵһݶˡԤڣһεʳᣬɽһһĵڽϴʡ
ϲԶԶֹڴˣԪվһն˽⹥֮ʱ֪һʳᣬɽһҪ¶ˡ
⣬Ľ֮ߵĽⰡ⡢⡭ʮĽ֮ߣѵô㶵ؿԪ㣬þƽ
ͳS쾳ʵһȣĽ֮ɵľ磬ֱ˵ǿˡ
棬ʮĽ֮֮ףֶΪλ÷˵Ķӳ˰ɣ澪ȵı飬ʵۼȻһЦϵǰ
濴ԪЩͨˣ쾳صľ磬Ȼ˵ҲʮѵãڳSͼ죬ǳ˵ĶԱ£ľǺۡ
ֻǣԪǿͿ£Щ֣ȴ֪ġ
ʮĽ֮ߣҺɽȻܳҺɽ
Ͼǽᵤ棬ݵľ֮󣬼ع̲סЦ
ĿضԪ㣬һ֮ǰӣȴԽԽ˳ۡʮĽ֮ߣδŵĿ¾ˡ쾳صΪȻʳĴ󻷾УҲ޴ɼ
ǣʮĽ֮ߣɾȫһ˰
˵ʮĽ֮ɵľ磬ʳǷëǣ¾Ҳڶˡһ̣ĸоԼ˷Ըµ׳ܾӣȴǶôȷľ
棬ǿֹڴˣ֪Ĺʮǿķ¾Ѿ쾳ظˣң飬һʵߣһεʳᣬϣʶߵ١
ƺǵļԪӣɴ󵨱ϣԪǿ֮һһо˳ҲüȻˣĽܻЩصģ쾳صȻ˵ˣԪ˵ؽ似£ȴûһһ١
ʲô쾳صߣ
ȵĻ£ıʱˡĽ֮ߵѾԪģԪ㻹쾳صߵݵĻôһεʳᣬɽҪǰ漣˰
һµشԪ㣬ҪԪ㳹׵Ŀ͸һϧǣô۲죬Ԫ㶼ֻһ쾳صͨߣ
Ȼ֪ƭԽˣԽףǰԪ㣬¾겻˰
棬Сûб˵ô棬˷ᣬС֪α֣һεĽᣬСһɽµΣġ
ۼµشԼԪ㵹û˿ĸо
˵ǰļȷʵǿѾԶԷ˸֪ĸоλʵֱɲݣҲǽᵤϵĸ֣ߡϧڽᵤľ粢ϤԲȷ
ȻˣţԼȫʩչ˷ڶεľԷҲδؾ׷˷ڶεǿȴĵġ
벻ҺɽȻ˵õһεĺɽ֮Σһܹ˰
ѾƽǰԪĸо̫ˣܹᵤ֮ʱ治ɫ٩٩̸һ㣬ԿóԪĲͬѰˡԪҪһһȥϤȻڡ
̶ȥ׼ɣлҪ˵ɫ࣬ʽЦݶһԵļ̵
淨ּȻĺܣһǴԪ뿪ˣҲɣ˹ͬ漴뿪ϣбֻʣ˼ͼˡ
ϸ˵˵⼸˰ɣǸԪСһܹоСһϲŲٵܣ¾Բ򵥰
ûˣøӵһһ£һ߶Ÿļʵ
һλ֮ˣ̫ͬһЩǰ֮ǰȻҪϸ˽һ¡
棬˷ѡˣ˺һŵĵ֮⣬˾Ǻɽѡγģò˵ЩСһĶܲ
ҡͷһ̾վ˼ǰֱԷʾ£һԣʼ˳˼֮
ͳSԳң˵ǲҪི⣬ƺͬǸ죬򵥽һҲͲˡ
գоȻȻȫԪϡ
Ԫ㣬Ȼ᲻ȥ飬˵ԪڣԪ㾭֮£һЩʮص֮⣬Ѿȥˡ
Ԫת䣬Щ棬ףԪ㾿ͻȻǿģһԿ϶ԪӦǿĹʲôĹһʱ֮ȴû취ȷ
ԪĽ֮ǺʱģǾ͸ӵȷˣܽᵽԪһգһ˲²͸ա
йԪϢ̫̫ˡΪü˽ԪɽţԼ֪йԪһһ˳Ľ⣬缧ȴҲ̲סɫã
Ԫ߳쿤һ뵤ϼڣǣ˵ÿһ飬ںɽ֮ʱԪֳֶΣ˲š
Ҫһ㣬ԪԺɽĹףƺ̫̫ˡҲ˽ԭʵֹۣ˰죬ȻԪ˽ġ
СһͨͨһС壬Ȼܹﵽ˺ŵľ磬ϣӦ÷һЩΪ֪鰡
𺳣Ԫ̫ˣףԪϣһйһЩļġ
ȵȻĹܹ쾳֮ʱſ쾳߰صֱһ漣УʮĽ֮ɵľ磬ȻҲԲô׾õġ
Сһйε˩Һɽ˼ĽܣŵϰˣȥСһļһܹṩԴṩǣҪνԪңΪɽһ
ɿøԶһЩԪѾ˽ˣҲԪ뿪ɽֻҪԪչ˵ĺúõģôĸԶںɽ


441 
ĺɽν᧿ΣͷǿѾڴģħޣҲò˶ãͷһͻˡ
ڵͷһɽÿһ漶һӳôɽƱضҪ꣬ʱɽؽܻԵĴһУ
£ʳĽᣬǺɽΨһĻᡣܹڽϱͻսʳĳһްĻôп붯Щްǿ߽ٺɽʱɽ⣬Ҳӭжˡ
ò˵СҵһֱĺɽʳпνǺۣһңЩްǲĿͶġȻˣгһպɽΣıˣ˵иֽٹʰо֣Ǹʱȴһжˡ
ڴͨյȻ㲻ʲôھЩԪ쾳ߣҲˣ˵ûʲôֵġ
˵˷ᣬԪ˳صϣܴܴܷЩްķۣܷ붯ЩްеĸɽһУҪǵıˡ
յĺɽһһ磬ػ˹һӪԼŸԵڻʹУյЩ̫һ
ʹĴƽ̨֮ϣɽʵۼԼͳ켧ɫׯصزһԣʵߵֻңǵĶ棬ԪΪ׵Ѿվһţ˷ܵصȴ
գǴҳǰʳμʳʢ֮գһգҲ뿪ɽȥ翪۽ӡ
ɽȷСʳ˵ȴҲһ֮ضѣֻ뿪˺ɽȥ磬ĸ֮󣬸ǿ֮ࡣɣһεʳ֮УҶ쳣ڴ
˵ĵȺûг̫ãĳһ̣ƽ̨֮ϣɽ漧֪ð˳ֱӳ˵ǰ
ˣҶѾ׼˰Ŀһʱ俴ǰˣ˶˷ܣһԾԾԣĵ˵ͷ
棡
棡
ÿ˶ǸæһΣԪһҲ⡣֮ǰ֪ݣԲûʲôʾѾ֪˶ԷݣȻҪġ
ضˣһ̧֣ʱÿ˱ǸоһɵϢ壬崺ĸоÿ˶ޱȵ
̶Ѿѡ˴ҵôԵĻھͳɣ濴һˣȻǶ࿴Ԫ㼸ۣתͷżͼ̵
棬ֶѾѡõԺ󡣡֮ԣ̸æվ˳˵䣬Ȼƽ̨·һڣͷħޣǴ·Ծƽ̨֮ϣ˵ǰ
ͷ쳣ħޣÿһͷħ޶ƾˣԶ켶ĴڡΪѵõǣͷħޣÿһͷħ޶Ǳ˫ͷħޡ
ҵĵ̲֮ģ쳣ħڻȴʲôͷ켶ķħޣǺеķħ޽ƽʱͷǿļһǲ㶯õģҲֻĽᣬŻͷħ޻ʹá
ͷ켶ķħüһҾǻң̾û˵ۼͷħ޳֣Ԫ˶΢΢һ㶣ĵЩ𺳡¿һۣͷħޣʵȻ׵ĽףѾʮǿˡ
Ǻǣͷħޣÿһͷһµʱ䣬ԸϵʳʥˡҲĵ˵ͷͷħ⡣
ȥʳĽᣬ·;ǲǵȻȥͷħǺܲĴߡ
棬ͷħȻѱѾãʱǻЩħ޵ԣ·;Уע⣬ĪҪ˵Сһǡ
ʱǰһżͷħ޶ѱģͷСһﶼ쾳һﶼѾ쾳Ľ׵Ĵˡ
ȻͷħĻˣ˵ûвʱüע⣬ԵʮֱҪ
Ǻǣ޷Ϸڣǻġ΢΢һЦ浹ǲġʲôΪǿǽᵤĳڣ˵Ѿѱħޣ׽һͷħޣҲߡ
ˣʱѾˣҲ˰һоȴǲٶ˵һͷħޱʵʵϵ˽ǰ
ѾͷһɣĸСһôô䣡֣򵥵ķԸ
ƽ㣬ѡͷħ޺ˡȵ氲꣬˵УSһվ˳ֱӶһͷȽ˳ħ˹ȥ̽һ£оͷħûʲôΣ֮Žһ㣬һƮϵħ޵ıϡ
֣֣һɣҺ̫ӵһ𡣡ȵƺͳSѡħԪʱվ˳ųƵ
ãҸһ飬ҪͷˣȻ޻˵Ԫİ⣬һ飬Ļ᲻һ飬Ǳûʲôˡ
ƵҲԣѡ˿ħϣÿ˵϶΢΢Щ˵켶ħҲû˹أ
̫ӵ£Ƕһͷɣ̫ӵ룡ȵ˶ԪŽĿ⿴˼죬Ц
Ԫֵ룡쳣ĺ˵ǳ׵ϴĸˣԪ˸ƣʮֿĵ
˶һЦǷ׷һԾһϵħ޵ļ֮ϣԪǰں󣬿ʮֵǢһ˶һУȴ׼ˡ
Ԫ㲢ûԷеĴ㣬ĳ˷Ѿһ£ֻҪʵûд˷ҲʲôȻˣǲʵʵħҲΪԼʡ
ˣ̶ɽߣǶ˶ģǱһнϷͻϸϻʲôʣԼСһЩǡ
ȵ˳׼˵ͷתżͼ
˵ϻصĻôɽߣȻӶӶˡ
Сһǣߣͼ̶˻ش𣬼һ֣ʱͷħȻһŵ棬ֱӶմ˳ȥħɣҲһֱӶſзӶȥ
ᵤǿߣҪκεĸǿɣˡ
棡ȵʧʵۼ˶ſӯӯһÿ˵ϣдڴ
ϣѾ·ܲܽɽΣһУҪԪڽϵıˣǣѾﲻκεæ


442 
֮ϣͷķħ˫𶯣յطţÿһͷħ޵ıϣ˶ϣͷħͷƣʮֵİ
ͷħһԣһЦ˫ֱ磬ŲæһԷţûҲûɼˣܹͷħһٶȣֶΣħޱϵ˶һ졣
СһǣʳĽһ֮׼ʱٰ죬ʮҵʱܵĿĵأԴżҪʲô뷨Ϸ򾡿ܵǡ
ȻƮУħϵЦ
ʳɽȻԶĽ׵ķħޣٶȿǼģʮʱ䣬ӦÿԵˡ
·ڼ䣬вٵʱһЩƻ֮飬żĴڣʲô飬Ӧö̫ѡ
棬ǴǻǾ·ɣɽΣ֪ʱͻᱬǻЩϵʳʥأ˵ҵɽΣİ취أ
뼧ħ֮ϣԪһֱɫĮ֮ԣ΢΢һЦƽص
Ѿ۲λþˣᵤĸʵǿĸоеģԷ˵ûһƾһɵܹڿɷУҪ
ȻӦþǽᵤǿߵֶˣ˵ÿһﵽ˽ᵤĸ֣ᷢԵĸı䣬ʱҪУ֮
ڼ棬ȻҲǷĵľأڸԷ˵֮ʱûʲôηġԷǿǿӣƴȫԷҪҲûô򵥡
ѵСһܹϵɽûпˡԪ޹˼ɵػش𣬼治һЦǲûΪԪӲش
µ´Ԫ㣬ܹоԪӦԳ𾴣ȴһ˿һη塣֪ԪĸˣǶԷŲţʲôԭһ쾳֮˸ڸƽȶԻԷĲͬѰ
棬ʳĽᣬ֪Ĳܹ࣬͸¶һЩϢǣҲҵи׼
˶ǲ̫ҳԪȴǲȻʳĽᣬ֪Ϣ̫ˣǲμӹֹһεĽģλǰ֪ȻҪȼࡣ
ǺǣԭǴ㵽˵طϸ˵ģȻСһʳˣôϷ͸˵˵ˡ
Ԫ⣬΢΢һЦ֮󣬱ǿʼΪ˽
֮ǰ뷨УǳһЩ߼ΪãΪȵ˽˽֮⼸Сһ¾Ͳɵˡתһ룬Щ֪ҲЩӦýҪʼˣǻûеں顣
ͳҲ쳤˲ӣһȴżĽ⣬Ҳܺ棬ǾۼʳĽᣬһ
ʳĽᣬѾĴͳɽδ֮ǰ⽻ѾˣҺɽʸμӽᣬʵҲǽġ
ʼ˽ᣬɫҲɽ̫СˣʳĴ󻷾Уɽһ֮أǽǸǿһõĵطݲСġ
ɽδ֮ǰѾˣոսһ仰һ˱Ǳһʶԭ⽻ᣬȻȺɽʷҪ
ǺǣЩСһδ٣֪жྫʡ˵ɣʳӴޱȣҲʤÿһ죬ͻһɽĹҲһɽһĹҽʳЩް˵Ȼɣû˻ġ
ʲôÿһʱͻһһҽ
ȵ滰£һΣԪڵ˶ɣ潲Щȴһһֱ۵
ɽһȻϡƽ֮£ʳǿ󵽺ֵزͻȻ֣ʳӴЩС֮ˣֱһȺһĴڰ
ܾôһ·ϣǻ·ܶңȾöˣǾͻ׵ġ𾪵ı飬΢΢һЦŵνʢ˥һǿһ̶ȣͻһ˥ڣܹĹȥãǶȥôȻľ档
ʵϣҺɽĽƷһǿͳΣȻȡ֮һֱչڵĵز£ɽž޴Σ˵ĳһΣɽͽڣ֮󣬿ĳһͻ֣ƬϽԼͳΡ
ּǿߣʵѾǰһжƽˡɽܹӪǧ꣬ʵѾΪףˣҲ޷ǾȻɶѣȴҲ̫ġ
ԭˣԭνĹңȻ塣ԪһʱлعͻȻԼǰڵ磬ʱڵĹƾãȴǲ֪жٸȨ̴ڹ磬ʽӦһġ
ٺ٣ǼҲ̫𾪣ڻСǵʵǿˣͻЩƽҲͲʲô𾪿ˡ
ҡҡͷ浹Ҳ˵ĸо˵˽⵽Щʱ򣬺γҡҷٳٻز
˵Щ˵˵ǽɣѾ˿ʼ˽⣬ɴȴϢˣǵļʶ
ʳĽᣬʵʳٰ˲ѡδᣬÿһĽᣬʳǿὫŵ֮ϣһܹѡУ˵һҫȻˣһ뵽ܹƣôڱĻҲǿ֪ġ
һ߿ŷٶȣһ߽Լ˽øķʽˣÿһοڣ˶оһľ档Ȼ潲Щƽʱġ
üһʳǿǵжٵﰡһССĺɽλ֮ˣʳжˣ֣
ǾǿʳôĹȣȻҪŽԼ뵽У治֪ǿʲôء
ӴʳȻҪΪģӦųȻĵλǡ
ʳǿܲ˽⡣ľϷʱ͸¶Ҫ֪ǣʳĺģ仰˵ʳĴڣ̵ľûްѹţʳ֪ҳʲôأ
ʳްҪĻһСḶֻ́Ҫü˽ЩҲˡ
һ˳˼沢ûм⣬֪Ȼ֮ǰ˵Ĳ࣬⼸˵Ҳ㹻һˡ


443 ·
ǰʳʥصó̲һԶȻԪһħȥħϢʱ䣬дҿܵһЩʱ䣬ҪʳʥأҲҪʮϵʱС
ԣһµʱޣ˵ҲʮֵĳԣһҪ·С
ӼԪѾ֪ʳĽᣬҪʳʥؾٰ죬ʳʥأ˵˾һƬʮĹ
˭֪ʳʥأǿʳǿصĵطƬʳӴʥصУλȻȻǱʳް
ʳʥأ˸ϲ֮ΪʥʥޱߣӲ֪ʥֱΪĴÿ򣬶ԸɣĴȻǱеĸƿء
УһЩ⣬ûжռһƬǵĴЩ⣬ЩȻȴҲûȥԡ
Ԫ˽Ϣô࣬¾ʥԶҲûҪŪôȵִʥһжһĿȻˡ
Ӻɽʥм䲻֪ҪԽٸңЩҵУȻŸɽʵµĹȣҲʵɽĸȣȻˣɽʳСĹңЩСɽʮ֮һϲϡ
˵ʳһĳ󼯺ϣǺɽһ齨һʳĹɣЩңȻдСǿ
ʳеĹȻҪʥΪˡЩ֮໥໥ȡǰǲ̫ǵŭԹ̫ĻôȻɳִӣЩбʵļһ
û˸ȥսϣʷϣйĳȣϧǣյ³ܲңһδѪĽѵ֮󣬱Ҳû˸ȥˡ
Ԫһ˼Ԧħ޶ʥķӣٶһֱһȽƽȵĲΡͷħﶼǾޣȻһ̲ͣطȥÿһʱ䣬ҲҪͣϢġ
һ·ϣԪȻǴĿ۽硣ħڿУǿԾظʳÿһҵϿգǶԵһķ飬ܵһ淽ʽЩںɽпġ
ʳʵ̫ˣͷ쾳ħٶȲһʱ䣬ԷӺüңЩҵУЩҵʵʮǿᣬЩҵʵʮСУǼܹܵһҵдݿ
Ϊ˼ӿ·ٶȣɴԳ֣ÿħоƣ֮ʱὫ͸ͷһ֧ţͷħ޲ޣŸһơ
Ҫ֪ǽᵤĸ֣𼫸ߣͷħ˵ֱǴ֮һͷһȻӵٶҲԽԽ졣
㼸ôͣЪķУһɾǾʱ䣬Ԫһ˾ɽѾ֪жԶˣ
һգԪһһĬĬؼԦħ޸·˷еһƬԭʼϿ֮ʱħ֮ϵԪ㣬ȴǶȻüëһƺǸܵʲô
棬ͣһ£ħޱϣԪһʱסͷǰ·ļ棬ϾһƬɫ
ô˷Сӣʲôôǰ棬һ̧֣ͷħޱǻͣҲסΣԪ㵭Ȼʵ
ʱĸ·Ԫ˵ĹϵȻǢ̫ࡣȻҸ·˵࣬Ϧദ֮䣬˶ڼԽԽϤη壬иС
ڼҲԽԽϲǳSĽοɰƵĳأǳֱѣоԼǻصʱһһʱĸоö֮ȻȻ뼸˴һƬû֮ǰĸҡ
Ԫͼ֮ĶԻ࣬˵͸ӵˡ
棬ҸоƺһʮֹСûиӦĻӦʮֱĵر
Ԫ۵˸âĿضɽֵеһƬ򣬷·һ
ĵرԪ֮ԣ΢΢һ㶣ʶԪָķȥֻǣĿ˰Σûκνĵر
ȿȣСӣȷܵĵرӦ˰ɣǽᵤĸ֣оĶ治Ԫܸо
ĻСĵرʮֵУӦòġ΢΢һЦԪֱӸ˿϶Ļش
ʵȷʵǿ۵ֶ֪Σ»û취ȡκӯĶֻҪȥ̽飬û̽鲻ġ
һ·ÿÿӳɽ֮ʱԪ㶼ͷųԼĸ֪֪·ֵеϧǣ֮ǰĸ֪ûзκֵפı
һεЩͬ·ĴֵУܹܵһ쳣ƺǱ˶ֽŽΣǰΡ
ŶĵرȽУԪĻش𣬼治ɵ΢΢һ㶡
СһﾹȻȻˣǲȥһԪ㣬һֱûСƹʮĽ֮ߣԪ˵ʲôĻᵱԷ紦ǡ
ʱ㣬ȻԪ˵֪ĵرȥˡ
һ浱ȶ·ĴֳȥԪ˼ԦŸԵħҲظȥܿ죬һ˵Σǽ䵽һƬȵС
ƬԭʼҲ֪ĸҵķΧȻһʱȽϾԶԭʼ֣˽λãһƬɽȣڴҽ֮ʱɽȵеľȴ΢΢һ㶣ÿ˵ϣ¶ڵϲɫ
۴һһ׶ߵĴɫش֦Ҷïʢ֦֮ϣʮŵĽɫʵɢŵ㣬ʾǼʵ
ȻǼĽ𽬹СӣϷǷˣǰĴɫʮŵĽɫʵ֮ʱ̲סЦ
֮ǰԪĽ·ʵûбֱܹ뷨û뵽ǣɽֵУȻб
𽬹ⶫּĴڵȻǺãԪ˷õĻǶʵľ޴ۿŽڼÿ˵ʵԵôıҪ
벻ΣȻ˷֣һҪһķ䷽ʽ˰
ڼЦ֮ʱ֮䣬һ̾ϢȻһȺ˳뼧һ˶
ˣ
ͻȻıʣֱü΢΢һ㶣üͷȴǲɵ


444 ջ
Ԫָʾֱӽطĵر𽬹ľϲѡ
ֻڼԼԪ㼸˼֮ʱȴͻȻ߳һȺ龰Ȼüüͷ
۴һֻŶʮ˵ĴʩʩȻ˳ʮΪףһȺˡóһȺӦǷֳӵģÿһߴһӣо뼧һһʽ
ֻ飬Ϊ׵֮ʱ˫ۣɵ΢΢˶˲侫һս׼
ᵤأȻǽᵤأʵǿᣬһ۾Ϳ˶ߵΪһ֮£ȴǲɵ΢΢һǰˣȻǸһΪȫﵽ˽ᵤأҿʵƺ֮ϡ
Ǻǣѣ벻ǵĸ֪ǹģѾΣȻܱǷ𽬹Ĵڣ
ڼԴʱ׼Ӧͻ֮ʱѾ׷ǰһһ͸΢΢һЦѺõص
ֻǣȻ˵ʮѺã۵ףһĨ֮ɫȴǸβסȻڼһ˵ĳ֣оʮֵĲˬ
⴦𽬹Ĵڣȷֵģϧǣոշ⴦𽬹δü֮ʱǱһҲ˽𽬹Ĵڡһ˵ʵԲû취ֻϵùԷһƽֽ𽬹ʵˡ
󣬶֣𽬹Σ˵ȵһ֮ϿӹˣȴǶûзֽ𽬹ĴڡԴˣǻоʮֵҡ
ǣڸոգˡǰһˣҲ֪ͨʲôʽȻҲ֪˱Ľ𽬹һ𽬹Ķ飬ȴ֧֧
Ǻǣλˣ鵱УȻǰһ£ȴϻع˼ͨȻѾףԭһ𽬹Ѿ˷ˡ
ĵرֶ֮Ȼ˭ֵ͹˭ߵʵȻûзֵĵ
ߺߣЩˣҽһ°ɣϷɼʢƹ֮ˡԼ˴к֮ǰδڵһΪӲص
Ŷˣҽܣ촾Ǭ֮ˣӦ˵֮ǰڵҲǰһҽܵ
ԭʢƹǬѣϷ򼧲ɽ֮ˣҴ˷Ҫǰʥȥμӽİһһᣡ
üë΢΢һǶŶ˵Ȼһ֣ͬԱŵ
ʳеĹ̫ˣʢƹǬ浹ţȴҲʮֵϤԵģҶҪǰʥȥμӽģֻһĽ𽬹ǲòפҵг̡
Ŀɨһۣȴǲɵ΢΢һ󣬲඼߰ˣ߰˵дСȻᳬʮꡣĸ֪Щˣһɫ쾳صΪ쾳صֻһԲǿô򵥡
һִ֣ܸСȻĶȣǵ֧飬徳ϣѾҪһˡ
ȻˣϲԷţҪǰʵĻȻ徳ƫͣ٣ĴĻӮһǡ
Ҫ֪߲һ쾳صСţһ쾳صļ죬ԪĽ֮ߣ˷ɽݣʳУҲʮǿˣ¶ʵǿɽһҲֲá
ľͲ˵ˣ֧鶼𽬹һηɣҽܣұ˴֮ٶ˽⡣̽˶ԷĶ飬ߵȻҲһºɽߵ
ɣɽߵʵǲû̫⣬S쾳صΪȴǲòЩɵ
Ȼһɫ쾳أɾʮ쾳ؼһȴҲֲ˼һ쾳ءҪ֪ҪѡεĶĶţصȴ
ԣȻĶôǻǲ̫
˵ϷηЩʵǶλ˵ˣ񣬴顣
ٴ¶ʽЦݣô˵Ǵ˷ֽ𽬹ģҪη䣬öԷˡȻˣֻҪ̫ףܹܡ
һʮſŽ𽬹ʵа˸ˣǱҿˣÿһ߿ţţλΣ
𽬹ⶫȻϡ˵ûκεôŪ֣Ҳ޷ǸԼ֮˷ãһһţҲûʲô̫Ĺϵˡ
߿ôϷû飡һߵ飬ڶֽ𽬹ߵ˵ͷԴ˲ԡ
ǺǣžţϷҲûʲô⡣üëȴҲʮʹشӦ
𽬹죬ʱ䲢Ǻܶˣܹʱ̲һȴҲʮֵˡŽ𽬹˵ÿԼ鵱еΪСһأ
ȻҶûǾôˣѵһ£˶һۣȴҲٶ˵˵Ƿ׷Լ˵Ϣʲǰ㽣š
½𽬹ϾҪ죬ʱҪĶ飬ǿɾǵòʧˡԣұȻȻؽϢ嵱Уй¶
ǺƽĽʽȻô׾ʹɹʶˡ鵱УԪ㲻˳ǣȴǶǿߴɵĹʶǾ档ԭΪ˻ᷢһЩִڿԼƺЩСЩᵤǿˣּĸһЩССƺ̫ۡ
쾳أȻһɫ쾳أֻһ쾳أ⹦ģ쾳صΪֻȥϵأ
ԪĿ˶ԷЩ˵ϡԷһʮˣһ⹦쾳֮⣬֮˾Ȼ쾳أףɽĵ̣һϱȥˡ
η𽬹ȵῪʼ֮ǰӦŶǵʵһҲôﵽ쾳ز񻰰
ȻԷô˶쾳أôȻ쾳صΪ¾Իÿˡһ̣ѾһҪ취ٰ˸һС
ʱ䣬ǲûʲô𽬹ܿյĳ̣ڼ䣬Ҳû˷ֽ𽬹Ĵڣ󣬴ҰõķʽԽ𽬹˷䣬ÿһ֧鶼ǻ⡣
λϼ
ȵҸ˽𽬹ÿһ֧鶼ٹͣǸԼķ׷׼·ȥˡ
Ҳ·ɣŽ𽬹·پôˡҲԣ֪һǵȷӶ𣬼ʥķȥ


445 
УԪһٴοʼ˸·ֻٴ̵̤ˣĵЩ̫һˡ
֮ǰľÿ˶ŲͬĸܡԷҵʵǶһɫ쾳صΪ˵һ־޴Ĵ̼
ԪͳSһЩı̼ˡԭ˶Լ쾳Ϊܲˣףԭ쾳صΪֻȥϵס
߳ɽ֮ʱҲ֪ԭ羹ȻͷףνţҲûǿֻиǿںɽУѾˣɷʳŶ֣Ҳմϱߡ
Ǻǣôˣ̼ôǰ·ļػعͷħޱϵ䣬ɵЦʵ
ϳɾȻܿ͸о˵쳣ԭһ᲻ʱϼ䣬θ·֮󣬴ˡ
棬Ǽȥ˽ϣǲֻܵף˼ҿЦǱȽϸ˵ģ˼ʻ̾һƵص
ƺûгϵĵ飬Ҳǵ뷨¶ˡ
ôĻأȵ£üëһʮȻػص
Ҳ̫ʵ˰ɣѵͲ˵ٻοһô֮ԣ˳ǣ֮ɫ
СһԼģѵҪϷ˵ٻƭǲɣ֮ԣ治ЦһǱĻһЦϲʲô˵ʲôֱоΪС
СһǣȻ⻰˵ȽʵҲȽΣ˵ģʵҲˣɽĵ̲˼ң쾳أȷڽϴʵġ
ɫ֪࣬ЩȷʵҪ˵ϾʵڴҵǰЩ֪ܱЩ֪ĺá
ȿȣ棬ȥμӽᣬֻܰһôɫһңʧ䡣Ȼ׼˷õȷЩ̫
Ǻǣ֣޾ԣ飬ҲԲַʽȥġ£һΣ濪ڣһԵԪǽӹ磬ȻЦ
ʳĽھ˲ŵʢᣬѡˣδؾʵһ򲽽ֻҪվ˽̨ϣô˱ѡеĻᣬһ㣬Ҫס
ԪԽԽ࣬ǱЩ֣μӽᣬǴҵһᣬδʥǿʼĶۣôһˣûҪˡ
ڳˣԪǸ˺ܴģѾΪϣ˵ĽܹɾͣԼԸʶĻεͬʱҲġ
ãСһ˵ĺáȵԪ㻰£һЦϸһƬ֮ɫСӣС˵öԣ˵һλᣬô˵ɣ֮ϣʵɺҪÿһĽᣬкܶʵǿ㹻۵˵õҪĲԹ԰ҪԼֵøΪҪġ
ԽԽףΪμƳԪˡʵǿ󣬾۵ĸ߶ҲҪͬ˸߳һأһˣǵʲôطԻĽġ
ԪŭֵˡۼԪЩ΢΢ŭ⣬ɫһæһɨǷϵص
˺ˣǼСһͲҪˣϵ飬ȵ˵طȻˣ£˵˵ǰ֮°ɣʱ˰֣˵䣬Ƕһƿ
֮ǰõŽ𽬹ⶫ㣬Ǵ֮һε˵Ϊʺϣֻϧֻţҿһηɣ
ʲŵСǿŲƵջģŽ𽬹ڼ˵ǱĴڡֻǣˣ𽬹ֻţǲ֪Ҫô䣬ֻСһԼоˡ
棬𽬹ѾˣⶫȻȴҲֻǶ쾳֮ã쾳֮ϣЧǲ󡣡
ȵó˽𽬹Ԫϲ廰棬ֻƹʵ̫ӵº͋Sң𽬹Ҳ̫ЧС飬Ž𽬹ͷָ˷ðɣ˵ܹͻһ㾳أ
ȻҲ쾳أȻҲ⹦һŽ𽬹𲻵ʲôЧS͸˵ˣѾͷѾﵽ쾳أһŽ𽬹¶ǣö
Լô˵һŽ𽬹ˣʮŶʮţȴҲİٷ֮һǿԺԲˡ
⡭Ԫ֮ԣ治ɫһͣһʱ䵹Щ˵ģ𽬹ĻãԪ㵱׹˵η𽬹ԪӦñȽлȨҪֱӽ𽬹ˣòƶ˵Щ̫ƽ
˵öԣǹʵûʲôõģҾͲҪۼΪѵɫSһվ˳ӦԪ顣
ǺǣԪֵܿǵıȽܵҲͬԪֵܵ顣
ȵS£ҲǸæڣԪʾͬ
лλ壡õͳSͬ⣬Ԫ㲻΢΢һЦŶ˹˹ֵǲôֻ࣬ᰴԼΪԵķʽȥ£˵ĸܣÿǵʱǣÿǵʱȷŵһߺˡ
ɻЩִΣֹۺͷ׾ûУô⼧죬ȴǲ֧ˡ
ãȻҶͬ⣬ôôˡۼѾԼ˽𽬹治΢΢һЦֱӽ𽬹ƿԪ㡣
Ϳóһ֧鵱УԪĻȨǿģЩʱ򣬿ĻδԪĻȡ
л棡ֽƿԪ㲻΢΢һЦǽĿ⿴˳ˣ֣֣ƹѵãϣǶܰס뽻Ὺʼжʮҵʱ䣬ϣ֮ǰܹƾ𽬹ԼΪһ
˵Żüë˼ҲǲԶˡ
ʮʱ䣬û︨Ȼͻƾ磬𽬹ʱټȫæ쾳أȴҲδؾûϣ
ãȻˣҲͲˡ˵۵׶һƬâǵȻ֪Ԫ˼Ҫǵƾ𽬹ǵȻͻƣҪˣǻԪ̬İأ
ˣҿʼý𽬹͵ɣ΢΢һЦԪҲ˵һֱ̧ӿʼ˽𽬹ܲڽ֮ǰһǣһУͶҪǵ컯ˡ


446 ʥ
ɣãתʳĴڣѾ޴׷ʷƬ֮ϣ֪жٵжٵǿߴĬĬűɰԾ£ٴӰԾ³Ϊһg
ʢ˥Ｋط綼ھֻأûʲô˿Գûĸبų棬ν㣬ǲڵġ
ȻھԵ㣬ЩڣȴǿܾúܾãҲгһҲȻڡ
ʳϣĹ𣬲֪˶ٸֻأȴһֱֱڣʢϢشš
ɣȻʳˡ
ʳû֪ǾжôǿҲû֪ǾǺʱģΨһȷǣǿǿǿ˲˾
ʳһֱųȻĵλû˸ǣֳܹȻϢĴУҪһ㣬ѪҺע롣
һҪԶȥôͱҪǿߵĵǳƲӵǿɾΣˡ
УȻŰԾµ޵ţǿ߲ԶȥǲߵͻƣôȻһ졣ԣҪһֱȥôҪµǿߣǿߵλá
ףյĺĶˣֻвϳˣһһµǿߣһܱŰλҡǵϱҲԶˡ
ԣÿһεʳᣬÿһǼΪءҶܹõһȺĵӼ̳ɵ²ɵϡ
һƬޱ޼ʵĹ򾳣Ƭ򾳲֪ӶƬޱ޼ʵĵУֳɽ롢ǹԼյ۴αȣ˵һƬ硣
ʱ˿̣֮ϣһͷһͷħ޲ϷӶһǿɣƬնǺò֡
Щħ޺ǿ߶ǸԳȺз׷׽䵽һƬ޴Ĺ㳡ƽ̨֮ϣʱƽ̨ѾΪߺħĦ࣬ҵǶలµ״̬׷׳Ź㳡֮ĳ˽ȥ
㳡һߴͷħޣһؽ棬ƮƮأϴһ˿п͵Ļͷħ֮ϣɫ죬ʮ𺳵ؿǰһУЩ˵
Ǻǣˣ̤Ƭʥ˰ĿƬĹ㳡֮ɨһȦŹ㳡ľ޴ǹһۣ۵׾һƬп
ԴͻƵᵤԺʥȴѾֹһΣϧǣÿһεĽᣬĺɽӣȫĬĬţм涼û¶˵ÿһǰᣬǴϣʧ顣
ʱͬգһεĽᣬźɽ֮ܳţ˷ᣬɽ֣Ʊػʣǿס
ʥô⡭Ҳ̫˰ɣ
ͷħ޵ıϣѾ㶵شħޱֻǣΧһǿߣ˶ɫ죬þԻع
ʮĸ·ӹңʳʥ֮ڡһ·ϣǿνǴĿ۽硣ЩǿĹȣĵ򣬻а·ϼʶĸָķ飬еһУ˵ô𺳡
е𺳼һȴҲȲϴʱ˿̣Ƭƽ̨֮ʱôǿҡ
۴޴Ĺ㳡ƽ̨׵ֱֱĹ㳡ƽ̨֮ϣһ߾۳һһѣȥ
ᵤǿߣöĽᵤǿ߰ںɽ֮ʱƽʱһᵤǿ߶ȻǽᵤǿߣʳĽᣬ˳ʶ˿۽ˣ
Ŀ޴Ĺ㳡ƽ̨ɨԪĵ𺳡
˷ᣬһǿĹҷ׷ɸִǰ֮ˣΪҪڽᵤϡ˶Ľᵤ־һ𣬿һ׳档֮ǰĲ֪ԭʳȻ˶Ľᵤ֡
ȻΪԼʵѾǿǣڼ˶Ľᵤ֪֮Լǲֵһᡣ
ҪһֱèںɽУô˿۽Ļ᣿ʳĽᣬһˣ
ԪЩңҲ˵˷ʢܹȡջ񣬵ǼʶôĽᵤ֣ȫ˵ǲˡ
ЩˡĿӹЩǿĽᵤ֣ԪעȻȻķЩҵϡ
ֲúɽһֱڽջ˶ˣҪôӱ̸װ
ÿȥ̽飬Ϊĸ֪׾ܿóʱڹ㳡ƽ̨ϵˣʵȫ쳣ĺˣ쾳ؼ;ˣ쾳صģѾʮֺ
ֻǴµɨһۣѾ쾳ţЩһȣʱ˿̵ĳˣЩںˡ
ĿջأһߵļѡSһֱĺ棬ʾʳжǰеģȻᱻЩŵɫ΢΢ЩѿȻʵھϣȴֻ׵ĴڣȻʮֵ
Ҳڹ۲죬ֻǣԽǹ۲죬˵ɫԽѿǿˣ˷μӽģȫݶӣڽῪʼ֮ǰһЩͻƵĻôһĽᣬֻܴˡ
˵ı֣Ԫ㲢ûг֪˵ʲôİο֮ԶûõģΨһܹҵһЩŵģǰһ㾳磬µʱ
ǺǣСһǣʥеˣ򣬵Ĵ򾳵شǴ˷ľٰ֮ء
عͷ΢΢һЦ䣬Ԫ˵Ȼڵ𾪵ɫﵹܹ⡣
ǰʢ˵ԪЩˣǻһ쾳ԲĸˣҲᱻҡҷġ˵ԽᵤΪһ˵Ľᵤǿ߾þþԻġ
Ȼˣ𾪵ĲֹԪǣʵϣǿĹңЩһǰʥˣᱻǰľġ
ʲô
˵ע˻µĴʻ㣬䶼Ƿ׷һ㶣Ȼִʲô
Ǻǣ߰ɣǱ߱˵ȻһЦʾ˸Լȵʼж֮ż֮ǰѾ˵ˣʥǱĴϷֳ֣ĸ򣬱νĴ򾳣ǰƿص򣬴ʥʥлÿһ޼
ʥЩϢҲʱҪ˵ˡ
򣬰ƿص򣬾Ȼȵ滰£Ԫڵ˶ǽŲһͣϾһƬ֮ɫ
ʥĴ֮һǰ˵ľ˵Ƭ֮⣬طŸһô
Ǻǣʥʳ룬Ǵ۶򣬶ȻĹҽ򾳣Ҳ˵µЩˣǰμʢķ֮һˡ
˵ͷһʮȷĴ𰸣Ļشĸʶ˿ĭÿ˵ϣһƬ֮ɫ


447 С΢
ƿص򣬱˶ĽᵤǿߣԼţۼҲǽһӴ֡
Ԫ֮ǰѾµعһ£ƬΧĹ㳡ƽ̨֮ϣ˵ҲϰٵĽᵤǿˣⲻǴʱ˿ġỹнʮʱŻʽʼ֮ʱȻдǿߵǵ֮ǰҲһѾ˲ٵǿȽˡ
󣬵߽ʥģ¾͵ǧĽᵤǿߣƽÿᵤǿߴ˲μӽᣬҲǧϵˡ
һǧĽᵤǿߣǧϵˣôĸӵһ𣬾ǧĽᵤǿߣˡ
׿˲˵ǧĽᵤ֣ޱˡ
ʥĴֿռ˶෽򣬳֮Ϊռ˱λã֮Ϊ򣬻ǽƿص򣬳֮Ϊ򡣡
һһ˵Żһ߶ĳǽһţΪԪ˽йʥĴ򾳵ľ
򾳲࣬ҲһƬƬǳغһ֮ɣԪһ֮ǰٵĹ㳡ƽ̨൱ΧĽӴ֮ˣֻеΧ򣬾ͱҪнڲһ㣬Ҳһ
ĸͨǳû̫ԵͬǸʩӦоУ¥̵洦ɼҪ˵ͬĵطǾﲻɡʥķΧ֮ڣ˭ҷչǾǶĴƣȻ֪
ڡڡڻнڣʳĸްô˰
żĽܣԪϾһƬ֮ɫȻ˵ɣ򵥵ĸ֣壬ġ
棬ʳֻĸһôƺĴѾϷʥһ־ںδ
Ԫ㻹ļǵãʳްģֻ˵ĸȴǻȱһ
ôȽأǲûй̶פأôĴʽ˲ǺֻҪסʳôһС˵ѡ˲ţҪĻϷ˵ĴһǼˣ콻ᣬֵĴҲࡣ
浹ǱȽģֻҪǴʳ⣬һһ
ʳȻһڣüëһԪ㲻о죬ǵȴԽĺһصפضûеȻܹĴһ𲢳ʳжôĲͬѰ
Сһǣһ㣬ʥ¶Ҫ쳣ص͵Сģ˷ͻɽʵûôǿǿУԼΣգпΪɽ鷳ġ
ż˿һЩɫΪصںɽ֮ʱҶţɵţǿɲʲô˶еġ
Ǻǣİɣ֪ôġԪ㲻΢΢һЦͷʾ⡣
Ѿ۲˺һˣΧЩᵤǿߴԼС飬һϢûκһҫǰΣÿһ֧鶼˾֮һ
ʵϣһֻУЩӵĳ˵ЩҲԲκεķԪǱ֧˵Ԫ㻹ܱɫ糣֮⣬༸ˣǼ̫ӣһֱɫ࣬˵
ڴҵĳĬ浹Ҳ˵ãÿ˶ʵʵģʡ鷳
ʳʥǲһԪո˵󣬲ûôнĿͬЩӹ֮տʼ۲
Ĺ֮ϣҲкܶ࣬͵۹֮䣬֣ˣʵɲһǿ쾳ֲ˵洦ɼȴҲȫˡ
һЩ·ߵ̣Щ̵оӪ֮ˣ쾳صĸֶǲó֮˶ЩҲʮϰˣû˶ͻȻǸоȡ
ŨĻ޼ȴҪŨö࣬ʥʥ治ܱġ
ĺһеԪ¸пΪʥĴ֮һȻô򵥣ֻ򻹲ʮ˽⣬Ҫ˵Ȼڵõġ
ֻΧı߾ģҲ޷Ǿı߽߱ǽǰˣȻĳǵУͻʥˡ
Ԫɫع۲Χ治ҡͷһЦԪ㽲
򣬱߽߱ǽǣı߽߱ǽǾѾǿ˹ô˼Ľ⣬Ԫʱ΢΢һΪԼ뿪ƽ̨֮󣬾Ѿǽˣڿµξ룬Ӧֻһȣ
ؾȣʥȻ֮ΪʥȻһһ㣬˳Ǿͻ֪ˡ˫΢УҲ͡Ԫںɽ֮ʱûмʲô棬ȵǽӴԽԽ࣬Ȼͻˡ
߰ɣһطǵħҼĴ棬Уǲħġ
΢΢һЦ治ٶԣ˱ǳųȥĳǽ򣬻кܶ忪վЩվԹ֮ϢṩĴķ
Ȼˣַֻڽٰ֮ʱṩÿһĽᣬ˹ħһҵ񣬾Щ׬һˡ
ԪҲǲٶʣʥԼҲףԼҪľǶ࿴˵Ҫʲô뵱ȻľٶһУȫӼָӾˡ
ǰĳǵĹͨȷʵ̣ȴᳵ·ʱ䲻˱ǵһʮĵ̵У̵Ѿۼ˺öˣҵĿĶһǾǼĴԵħ
ĴħﵹǱȽϼ򵥣޷ǾǽһļĴãȻԼҵħϴϼǺţŵĵطԱȵٽԼħأʣķò롣
ħѾͬͨħһ洦ɼԪһ˼ĴħҲǸոչ˲ЦĽ׶Σɼ˷ǰμӽĸҵʵ֮ǿ
ȵĴħԪһ˼·ܿ죬ǱԽĹʽ򣬶ȵʽ֮Ԫ㷽ףԭ֮ǰģֻΧССˡ


448 ѡ
һֺĸۡԶžһ鲼ҰһɫĹϽƬ򾳵ʷ͵̡ȥ򾳼ֱһƬԶżһ㣬ɣֺء
Χ֮ʱԪѾоˣɴʱ˿ʽʶԭνʥȻ׳˹
һ򾳣ɽľǣֱɽҰС尡ĿƬޱ޼ʵĹ򾳵ɨԪĵ׳ޱߵ𺳡
ʥΪʳĺ˷ǧĹȣ治ֻ˵ġ׿Ĳ˵ʥ㾰󣬾˸оĵ׵ˡ
˵ǰ򾳲ж໪ÿһǺɽĽǰݻɽеĹ֮ȴ˵˵Ĵ
ָоܹ죬Ƭޱ޼ʵ򾳵УԪͻȻֻصԶ֮ʱĸоȻ˽Զ֮ʱӦʲôһָо
ùĵطʳĺ֮أҲ֪ʥ˶˰
̾˿Ԫ㽥ѹĵ׵ĹоĿⲻɵÿص֮ˣ֮ˣһȫǾؿԶȻǱƬϵ򾳾ˡ
Сһǣɣ
˾ؿǰĹ֮ʱ˵˼˵ע˹
ķλʥеˣϷ˵ҲܹܵƬ򾳵ĲͬѰ
ʮֵ࣬óǿߣҲʮ־ηģΪǲԻĵطĽᵤ֮ˣԲǿģͬˡ
棬򾿾ڶˣôоܾúܾǰѾڣֱǴԶʱһ㡣
Ԫ㲢ϲʲô˵ģڼǰĹ֮ʱһ뷨ҪŪƬ򾳵ʷ
ڶãǺǣϷɴԪ⣬ȴҡҡͷ¶һ˿֮ɫʥ֮£ʲô˶ʸ˽ģҪʥ˽⣬ôΨһİ취ǳΪʥһԱ
ͻȻһ˿âȻûֱ˵˼ҲѾˡ
ΪʥһԱôСӻŬġüëһԪᡣ缧ԣܹʥĴſУʱ뵽ĴһŵУôʥ˽ġ
棬ǽҪôһ£ֱӸٰ֮أ
ӾлعԪȴǲڶ롣ô໹Ϊʱ磬Ҫ飬Ϊóֵ׼úɽһβλᣬܹһһջ
ỹаʱŻῪʼûбҪôŸϹȥ£ķΧ֮һºˣ˵ٰĹʱ㹻ˡ
ü˼һ£ص
Ѿʽ򣬶Ĵ򾳵Ľ㴦ʱԣȥˣҲʵûʲôá
һô⵹⣬Ƭ׳Ҳĺһ˼أ˵ҪͣԪ㲻ǰһ
򾳣ȷоǺ棬ͣϤһ»⵱Ȼһѡ񡣶׿һ֮⣬˷ù֮ǰżȻõĽ𽬹֮ΪѾﵽ쾳صһ£ͣ˵Ҳһλᡣ
߰ɣеŲٵĿջȻǸһ֮ġѾֹһˣȻѾϤ˵ֱѡһ򣬾ֱ˹ȥ
棬ǶѾķΧ֮ˣҲ˵˵Ƭ򾳵ͳߣڵ˰ɣ
·Ԫ뼧һţˣ˷·ѾĹӰ쵽ˣͲô˵ǣȴǱøӵĳĬԡܹ˵ģҲֻʣԪˡ
ôȻʵˣϷ˵˵ˡһ߶ȽϤĿջȥһ߽˵Ϊ򾳵ƿߣǵǴ򾳵ķ壬ﻹкԶ·̣ǰ֮ʱǽʱ·ʱϷָǿ
ķ壬ڵɽţҲǰɽİüëһԪһǼʵ棬ʳĴҲʥеĴţӼҪѡȽǡڣ֪ʲʺǼˡ
ڽӱԪ㲢ûκεĵġȻҲҪôٰ죬ţƾԼʵûбӵĵ£ǺԼҪѡһż롣
ԭϷȵ֮ʱٸǽЩģ£͸Ǿ˵һ˵ˡ
Ԫ⣬֯һ´֮żھһֵüˣĴУΪƽ͵һڱʳһ˶ϣ뵽ŵС
ȻĴŵһЩǵۣ֪ıȽģҴһ£ѡţӦûô
һβͬЩҪģϾЩˣҪĴŸǲ̫ܣ˵˵ȻҲǰ˵һβһǼ컹ǳSԪ̬ڣŽĴŵĿܡ
˵Ӧǿѡһˡ˵ͷԪʾףĵҲѾڼ
ʵȽ⣬˵ĴŵУҪѡĻʺģɾǽˡ
ԪͷͻȻɫһɫȻص
ôҾͲµ㽨ҵġȻһЦԪ֪ڵѡ񣬶˵ʮֵǡˡ
ڽҪǲ뵽ڣЩ˷ˡ
ƽͣ·йоأʵЩģǽڣӭĽ֮ɾ磬ҽԵСһİȴҲʮֵơ
ĴţڵʵȻû˵¶ǽ֣ԪĽ֮ɾ˵һ¶ƱغԥؾͻգҶȻᵱصһȴ붼ġ
С֪ˣڣһȿǵġ˵ͷԪ㲢ûֱİ壬Ҳûȥ񶨡Ľ֮޷Ǿֶ֮һˣǲҪѡڣȴҲԡ
ںͽڣʣµţڱȽ⣬ֻŮӣԣҲܣǋSѾͷѾͷԶŬȡС
Ůɣ⵹ǲ˷ǰμӽŮӲ࣬һɹĻᵹǶ˲١֮ԣԪ㲻¶һ˿ϲɫ֮ǰѾ۲ˣ˷ǰμӽģ붼ӣŮôû
һڣϷǲȥѡ˵ڵĹ似̣ҪɾͲף֮˶붼ȽϹ죬ҲЩѡ
죿ҲѡˣҡҡͷԪȴѾһЩƽϡ
һ·УΪԪ㼸˽йĴŵľĸſԼ룬ĸŲӦü롣óĵѾţƾԪһܹĴѡеġ


449 
ÿһεĽᣬȻʥֵʱˣۿŽԽԽʳҵǿѾ׷׵ִʥ˵ʳһ
ʥĴ򾳣ʱѾΪҵĽᵤһʥÿ˵ҲˣЩǿһЩĹңʮϵĶ顣
ǧң˵ӿ룬׿Ĳ˵ʥеĿջǾһϾĿ顣
ԪһıȽ磬ҼȽ·ܿ죬һ˱ҵЪĿջ
ʥǲһһջ¶ϵϺɽʹĻˣ⻹ﰡ
һľҵУԪĿΧɨһȦ¾һƬпʥ֪ԭһҿջܸǵĳʹƣ⻹ûݻֻиݻ
ǿ˵仰ˣʱ򣬻仰˵أһԣڴ֮ϣ̾Ϣһóıﻵˣ֮ǰ֮ʱΧѹ׿˵˷ֻʣԪ㣬ȫָĻԾ
ˣôҵ͵СģȴҲûвô˵ıԹԪ㲻һЦȴףֻУΪ֮ˣ´ͻ־н˿Ҳġ
ȿȣԪ˵ɣ˵׻ǵ㰡ҪҲܸԪһǿ󣬵ȻͰ޽ˡһ̾ϾһƬĽ֮ɫ
Ԫܹ֮㿪ڷԣΪ˼ʵ㹻ǿȻûǰ
˺ˣ־ͲҪԹˣĻҲʱһ³˰ıԹԪҡҡͷ˫΢е
Ԫ㻰£ԭпɫʱһһӱ˾
ȻڵЩǣǿҲһԣɹãʧˣҲûʲôʧ죬Ԫǰų
֮ǰڸ·УѾŽ𽬹ʵѾﵽ쾳صһޣȻͻƵļޣҲʵнΨһԳԵģȥͻеľˡ
Ž𽬹ÿ˷ţƷһţƵľѾͣҪ˵磬ҲûһĻᡣôһŽ𽬹¶ǣɲ˲٣Ҫڽ֮ǰͻƾ磬ȴǲˡ
ٺ٣Ԫ־ʩΪֵһŬġҲ׽Ҫʲô˵һֱڵأ쾳صΪ̧ͷǴﵽ쾳أǾȫһˡ
ˣʼɣȻһЦԪҲ˵˻֣ʾԿʼˡ
ʱޣǵʱ䲢Ǻܶ࣬ǱҪץÿһÿһС
ȻҲ֪ɫһ֮䣬ֱϥ˷룬ֱӿʼ
ϣܹɹɣ쾳أǲ̫ȵʼԪ㲻ɵóһĵװ̾Ϣ
쾳صĳҪڽ̫ˣģԷԼһضˡҪһǴﵽ쾳أʱԳӦòûһĻɣ
ʱ䲻ڸоѾȫ״̬֮Ԫϥ˶Էתʼ˶Գĸ
£ԪѾ˲ֹһˣһжᳵ·ڳϴ辭ѾϤ̣ûʲôѡ
ĵطĴ󻷾ʮֵʺϣȵ״ֱ̬ǰδеĺãԪ鸨Ҳȫӵ˼¡ʥķΧ֮ڣƺҪ֮ʱǿ˺öࡣ
һӵʱ䣬ԪŽ˻飬˳Լɡ
صĹѾȫʾ֣ɹӦòСɣջ飬ԪﲻЩϲ
˷о쳣˳ĸоʥķΧ֮ռ䶼ΪṩŸԭֻʾʮεĹܷ
ųǵ˷ܣ֪ԷһӦһЩܲһǣͻƵ쾳صľ磬ܿнˡ
ߣĶѾˣȥƹǱ߿ɣȡ˿ϲЧţԭͱȳǿȸǿƣӦܹȡøջǡ
غţԪ㲻ٳɣʱޣǰƵһˣھܲܳɣǾͲҵˡ
˷һ䣬ƺͳSȻһ䣬Ǻͻ̫ӼһƵδﵽ弶ĵز˷ҪæҲû취
ƺͳSķڲԶܿ죬Ԫ˶˵ķ䵱С
磬ҳȥôЩߣҶоýţҳȥɣ
һ뷿䣬SǵȳԪֱһҡ
Щĸ·ûаΧЩ˷ϣֻǣڼ棬ȴʮֵη壬һֱЩŲûмһԣŻָŮ̬
ȿȣСѾͷĻʮָӣǻʵʵشڷˣҪǵҪ鷳ǿɾͲ̫˰
ֱ֮ϴԪ㲻һǸæصʱȷʵʺϵҹ䣬Ͼôᵤǿߵӿ룬ƱضʥĻ˾޴Ӱ죬ֶ£յǱŲ
ǺǣSãһ̰ɣȽһᱻĴѡеģȵΪĴĳһĵӣʱ뵽ͿȥԲ˸鷳ˡ
Ҳվ˳ųSЦŵS˵ãţԶԷ˵ĴſУǰ϶顣
ƽ˵ҲأҾ͵ȼĳ֮ȥˡһЦSĿⲻԪ㣬磬ҪĸɣҪͬһɣһˡ
ôڻûãȽ֮ѡɵʸ֮˵ɣɫһڣԪ㲻ЩδʼѾͷȻʼЩˣ⻹ǰѽᵱԼҾٰһ
СѾͷһϢ¸ƹ˵Ȱ㡣ɲŮģ£Ƴ쾳صľ¡
ŶǴɽæɣһԿžͺSǱȽ˵صԼĴϣپԪ㡣
ƹмʱ佻Ҫʼˣļʱ䣬ƺҪץˣ˳SԪĿⲻƣһȻص
һлҪԪ㹫ӡȻҲԪ˼˵Ѿ׼ˣҲѾԼĿꡣ
ʱ䣬һҪԼΪ̤ʥ֮ʱѾϲƬɣصˡĴţһҪеһ


450 ܷƽԭ
ΪʳǿʥأʥһͷݷڻʳĵԶһʳֻҪʥڣôʳͽԶȥϢ
ʳĴ򾳣ÿһ򾳶ԼĴڷʽ˴֮ٻᷢӴΪĴ򾳵еǶĴ򾳷ֱĴƿأĴ֮䣬һֱĹϵ˭޹ʷϵпܱΪǳ⡣
ԣʱţĴ򾳷ֵԽԽ˴֮߶ҲԽԽ٣ֱľˮˮ
ڷչһʱ֮Ĵ򾳺ܿ췢⣬ԴͷǳĴ򾳽㴦
Ĵ򾳵Ľ㴦һƬʮֻԭĴƿظԵ򾳣ԼҵķΧչһЩһҸãȻǳͻϡһεĳͻãʱˣһδεСͻͻݱɴĳͻһĳͻĴ˵ȻҲǾ޴ʧ
Ĵŵ۵һ𣬾һ֮󣬸ɴཫĴ򾳵Ľ򵥶˳ΪĴ򾳵ĹķΧһôκһ򾳶أҪҵĳͷ
ò˵ľٴ룬Ĵ˵һ¡˹ĴڣҵΪܵԼȻԼˡ⣬ĴڣҲʹĴ֮ԴõֵĽԸ򾳵ķչ׳żҪá
ķչĹѾչΪһĴŹͬƹܵҪ򣬶ĴҪٰʲôȻҲҪڹСУʳĽᣬȻҲ⣡
յʥ֣δһһ߱ǿʼŹܷɽ۶ȥÿ˶֪գʳӣһգʳǧҵǽüһãеٮٮߣΪĴŵѪҺע뵽ĴС
ڼ뵽Ĵţ⵱Ȼʳÿһ˶Ϊ֮ܶĿ꣬˭һΪĴĵӣôݵλǽĳɾͣȫͬ
ֻϧǣĴյ̫ˣʳǧңĴ򾳱ˣ򣬿ܹĴѡеģǲᳬλ
ܷɽǹһƬԶŴ֣δĴŶƬԶŴֶ첻ѣÿ뽫ƬɽͻֵԼ򾳵УԺܶγͻΪɽ
ܷɽبڹУκһĴҲԼɶƬɽ⿪һǱԶŴֵԭ̬
ÿһʳĽᣬܷɽܷ֮ƽԭٰ죬һ㣬ѾΪһԼ׳ɵĹء񣬸Ĵŷʲô棬ֻҪ˽ٰ֮գôҾͻȻȻܷɽµܷƽԭۼ
ܷƽԭһƬʮֹľ޴أ˵Ҳܷɽһֻ֣ĴſٳΪרٰ콻רųĴƽԭɼʮˣԣٶǰΧ۽ᣬƬƽԭҲȫܹװ¡
̫ԽԽߴ˷һ߻۳һƬƬĺۼܷƽԭ֮ϣƽԭ
УһʮͨС켣УСһߴӣ˽Ķ飬ڴʱ˿̵ܷƽԭ洦ɼֻǣû֪۵С飬ȴʳһܳ
̫׳ˣʳĽôҲδ̫һЩɣ鵱УԪĿھ޴ƽԭ֮ɨţǰӴߺΧһ֧֧Ķ飬ĵף֮С
ȻͲµ˴˷кܶܶ˲μӣۼ֮ⱻҡҷ
۴׿Щǰֵ߲˵һᵤǿߴӣ߰˸˵Ķ飬вǧ֧⻹ֻѾͷӣ֪ʱ˿̣Ĵ򾳵УкܶĶڳ߸ȵ֮Ķ飬Ի᲻ǧ֧
ǹˣԭʳôǰںɽУǾ֮ܰԪԣ䲢нĳҲǳ̾Ϣһ֮ɫ
ĳ뼸ǰѾȫͬǰʥϣ˵ڣȴǿ٩٩̸ˡ
ʹд˸ıģȻΪˡ
˵ĶԣǰǣǾ֮ܣҪǲμӽᣬҶ֪ԭʳУȻ˶ĸ֣
ڳĸпԪΪͬѾˣʱ˿̻ڴ֮ˣû쾳µġ쾳֮ˣǰ붼ʱ˿̣ȺС
Ȼˣ쾳ֻ㲻ʲô쾳ֵУǻǧĽᵤǿߴأּܹ۰һǿڣԶԶ쾳ø𺳡
ȿȣСһͲҪпˣڵǣһҲ˲ġǰػعͷԪͳĶԻ۵ײһ˿֮ɫȥ
ǰĳٿһһԵƣֱʱ˿̣Щš
ǰ˶쾳صΪɾʱ䵱УˣȻһͻƵ쾳أԴˣֱ׹еĸо
Ȼ·ϣƶǷŽ𽬹Ƕ޷ǾһƷˣɴû˷Ž𽬹ܰΪ쾳ء
Ȼˣ𾪵Ĳֹһƺͳͻ֮󣬵һǰ¶֮ʱ̫Ӽͬβ
治һƵģ֮ǰںɽܾ֮ʱֻǸոͻƵ쾳Ŷõʱ䣬˾Ѿﵽ쾳ˣ׿ʵ㣬˵ľ磬ѾҪ߳һΣʵһʱԽܡ
쾳أ֪ԼʱܹͻƵ쾳أЩڣ֮ǰڷ𽬹֮ʱԼĲӦô׷ǰѶ˵ͻƣ鹦Ž𽬹ˡ
ȿȣ棬СӲոͻƵ쾳أһ綼δȫӦЩͻƵ쾳صļһȣ»ҪһЩġ
ż濴ԼĿ⣬оЩڡѾѯʹܶˣҲֹһεض̽飬ϧǣٷḻԷҲԲ뵽ͻƣȫԪæĽ
ǺǣСһͲҪԷƱˣ֮ǰ仰˵ڶҸϷˣȻ˵Լʵ㡣
µĸп׵һߣ治΢΢һЦܳͻƵģܹͷһںɽ˵ѵõĺϢ
ԭƶߵݣܹʵĲһΪĲ࣬ʮҪġ쾳صǣǿɾҪˡ
ǺǣͲҪΪˡ
ż治϶ԳòԪ㲻оЩЦ֪ŪԭίϧǣĿģҲﲻˡ
˵˲˵ˣϾҪʼˣǸǽһעɣҡͷһ̾治ٶʣۿŽҪʼǶһȽϺá


451 ׷׽
޴ܷƽԭ֮ϣһһ߲ϴ˷۶ƽԭ֮϶У֮ʱƽԭ֮ϵѾﵽһ£ǰμӽĶ飬Ѿˡ
ʳϽǧĹңʸǰμӽģǧ֮ǧǰλᣬҲζţʱ˿̵ܷƽԭ֮ϣǧϵĽᵤǿߡ
ƽԭ֮ϣÿһ֧ǰμӽĶ鶼쳣صȴšǴӵĽᵤǿߣǼμӽӵܣҶ֪ܷƽԭֻۣԲǿĵط
óÿһ֧鶼Щţ¹ؼĴţκһ֧鶼ҵңҶú˷ǰμӽ̫̫ˣ˶ҪӱԲô׵顣
һεĽᣬҪʼ˰
ǰÿһĽᣬһЩž֪֮һֽΡ
ʳԱ֮֮꣬һȻһٲҫĿǳ֣ǲ֪һˣܱܲȵһ졣
⵹ǲ˵һĽϣֹһ쾳صּˣ̫һЩ
ǵδأһĽᣬǰλӣҲҪߣôŵУδؾû֮ˣ쾳أҲδؾǼޡ
ʱˣĴ֮Ҳ˰ɣ֪һĽҪôУЩڴأ
УһֵģڴʲôôУҲûлĴŵġ
ƽԭ֮ϣЩǰμӽĶ֮⣬Ȼкܶǰ֮ˣֵֻģȻ̸ۣʲôס
ʳĽᣬԳƵʳǿʢˣ˭ܹ˵ӱǾԾţҪġȵǵż뵽Ĵţȫпվʳ۷壬ΪƬصػߡ
ɣܹۼ֤ŵҲһѵõˡ
ȿȣҲҪ˽ţȻңҲʲôΣգУܹĴãвȴҲǿ
ȺУɽСĶһĵȴĴŵļ١Ͼɫ治һżС
ȻˣȻ˵ţɴصɫܿóʱ˿̵ų̶ǾԲڼ֮µġ
˵öԣҷһЩˣܹΪĴŵĵӵȻãĴţȴҲͬ辶ġ
ȵ滰£ԪϽӹ磬һЦص˵УڣҲֻŵˡ
˵ﻰʳĽᣬʵǲû̫ϵġȻ˷ʥʶ˺ܶܶˣţЩνţǰЩ
˵ĲСһǣҪִֻ̫֣ҪŬͺá˵ͷĿⲻɵÿԶգʱˣĴǿӦϾҪ٣ҷһЩһεĽҪνУֻҪŬͺá
ÿһĽᶼвͬľٰ췽ʽ½δʼû֪һĽҪνУһУҪȴĴŽ֮ܽ
˶һۣ໥ΪԷŵɫǼ˲٣ÿ˵ϣ¶һ˿
˵ģ˵УԲһЩ֮⣬ˣʵѾǲˣ˵׿֮ˣÿ˶ŽĴߵĻᡣ
ʱһһعȥƽԭ֮ϵնԽԽأ˺Щ֮˶̸ۡĴδѾǿߣĸްڴеĵλжôء
ণ
ĳһ̣ƽԭ֮ϵ˾Ĭŵȴ֮ʱԶߣһȻһǺƬ֮䣬ȴһӱһÿ˵ĶϣŶݵʧϡ
˻ǡ
˶ʶسĶ෽ȥһֻ֮ɫľ޴յش߷Ӷ
һֻ޴ɫչ֮䣬ʮ׵Ŀȣȶ֮䣬еƲʷ·𶼱ɢ
ıϣƮɵŮӾزվΪýԶȴЩݡǾ޴ܣͷʮƯķħްңÿһͷħ涼վһȹƮŮӡһ֧ԶԶطжֱһһˡ
ڶеħ֮˵ˡ
ðԵһأ⡢ǽᵤڵĳϼҲǽᵤϵĸ֡
ļӦڵеĶⳤϣʮа˾žǽᵤԲﰡ
ȵȣ֮ˣѵһ뽵ٲɣ
ɣڵĳ϶иԵϣλϵĸͽɣ
߷мʶ֮ϱףһˣȻڵĸּݵˣΪʳֻڻУţţĴڡ
ۿڵǿ߼٣˶ϢøӵĽ
𣡣
ڵĸִӶӶͬʱ෽һ޺ǽź˵Ŀʶ෽תȥպܹһͷͷһֵľ޴׻̤ն
һͷɳ׻׻̤ƣͥŲһܷƽԭķ򻺻ڻ֮ϣһ߾ڻ֮ϴ˯һ㡣
һͷԵСŮߵĺ󱳣ǵԼӻ֮ϵȥһشǰһСһһСϣµ׻Ե쳣Ĺ졣
ڵҲˣᵤħӰ׻ݷ糤ϣһĽᣬȻλ˼Ҷˣ
ݷ糤ϺӰ׻üһξȻλ⻹Ǳ˶Խ㹻Ӱ
ݷ糤ϣʥне쵱֣½ᵤħӰ׻ݵı־׻̤ƣÿ˶ǵһʱȷ˵ݡ
˻˻˻
ߺߺߣ
ڰ׻̤նͬʱ෽һʮֹ˵עٴ˱෽򣬶෽˶ɫһ䣬һʶӡ
ڵĻ꣬ھȻҳᵤ
üһݡǸ˰
ಣ˵Ŀոտ򱱲෽δüͷᵤħ֮˭ϲ෽һƷǽȵҿϲ෽֮ʱպüһ˽Ųȷɽ
˵һȻǽڵĸˡ
˵ĹʳĴţȻˡ


452 
޴ܷƽԭţۿĴŵĸַ׷״ӸԵ򾳻۶ÿ˶Ϣҷκε졣
˵ĿⶼǿܵգȴǶӦӲϾĸо
෽ڵƯޱȣ˲תĿ⣻෽ݷ糤ϼԦӰ׻ͬ˲ԡ
෽ڵĻͬޱȣǰ֮¡Ľڸ֣ȻǽŲȷɽĺܡ
˵ĴŸߵ࣬ÿһŶʮ㣬ÿһ˶Ľѡ
Ĵŵĸַ·ԼٶȣȻǴĸͬķ۶ҵܷƽԭ֮ϵʱ䣬ȴǸպøһ
֮ϣĴŵĸѾܷƽԭϿ棬ѵõͷȻٲһ򵥵ĺˡ·ˣòʱǺˡ
ǺǺǺǣþòλѿɫأ
ĴŵĸۣһЦƽԭ֮ڵ֮ϣһһɫװŮֱӳ˻ͷ֮ϡŮ񻣬˶һȼյĻ棬毺õ֮ϹĵЦݣ·˶һ
˻ǡڻ
ǻȻλ٣üһ벻˷ᾹȻܹһ˰
ʥһܹһۣٻʱ䶼˰
꣬СƢɲǺܺãıͷ
лͷϵŮӣ·Ⱥһ󲻰ɧܶ˿еĺɫӰʶ˿ڿˮ۵֮ɫ
ʥĴţڵǿȻӹɣڵУͷĻ֣ľˮ壬ֱǿ߹Ӫʱ˿̳еĻӰڻη裡
ԽԽˣ벻춼øˣڵɽһϢĺõط
ȵڻ£һЦ˳Цȥ˵֮һݴĸߴӡӲûмԦħޣȴǲһ޴Ľɫݣ·ҪΧĿռ䶼һ㡣ɫ棬˷ֱųȻһʵס
ٺ٣̽ῪЦɽãȵ㽣ڵһֲ壿ڽŲȳĽڸֻ֮ʱڣһԣһݵ߱ǵȴ֮վӹ˶ԷĻ
tϹǫˣҽڵһֲһһҲҲһܹɽȵķͷҪôϲڣûԸȥҽأ
֮ϣ̽һЦȴҲ˿ȻǽڵĽ֮ʵȲȵùԷȴǾԲ䡣
üһڻԱߵǸȻtһξȻ
̽ϣھȻλţˣ˵̽Ѿ֮һﵽĽ֮۷徳磬⽣֮벻ξȻ˽ᡣ
һĽᣬĴŶӰ
ƽԭ֮ϣеĶԻ֮ʱÿ˵һһξ𶯡ǽڵ̽ϣʥж쵱ڵݷ糤ϣһĽᣬίϯѾƺ
ȿȣλ̽ϣʳʢᣬλǲҪﶷĺãñҿЦ
ڵλ뽣ڵ̽˵֮ʱ޴İ׻֮ϣݷ糤һִ˫˵Ц
λڵݷ糤ϿһƽƽߣһƶûУ䶪ȺУ˭ҲὫڵĳϵһֻǣֻϤ˲֪λĳϣʵǶôĿֲ
Ǻǣݷ糤˵ǣλ̽ϣʱ䲻ˣǻץʱ°ɣ
ȵڵݷ糤ϻ£֮ϣڵŮʱҲЦŲ廰ʮƮڳÿ˶·صȻĻһĸо
Ǻǣ겻ܰϵʵֽ˺öأ
֮ϵڳϿڣݷ糤ڵ˶һһϵŮ֮ʱ񶼱Щһ֮ϵĻЦһֱӿڵ
ܰϣ˵ܲʮֳֻֻĴǿ߲֪ڣһλĳϣǾǲõģǸˣǰܰϡ
ǺǣùǫˣõĻѾ豹棬Ҫ˶ãܹһǣʱϿҪʰ·ˡ
ܰƽֻǣĻ£۵ףȴǲһ˿βסľȡ
Ҫ֪Ļﵽ£Ҳ嵱еģܹܰһۿݶ죬ɲʲô˶õġ
˺ˣҾͲҪǫõûˣ£Ȱ°˵ɣ׻֮ϣݷ糤һδߴóλڵĳƺæ޲ϾͰѽ㶨ȻϿȥһ㡣
ԶԶԣ£˵϶һĽᣬǳڴˡڵ̽ϸһЦ˵䣬ζȻһֱܷƽԭıԵһ֮䣬һ޽ǲ˵֮ϣֱϥ˽֮ϣǵһλˡ
ٺ٣̽ʹ죡ۼ̽Ϲλݷ糤Ҳһµİ׻Ƶ̽һԣһ֮䣬ȴȡһʯ̨ʯ̨ӭǣֱӱһ׸ߣʮƽ׿ĸ̨ȺıԵ
ͷʯ̨ݷ糤ȡΣֱӰʯ̨֮ϣԼ˰׻ѡһ£ͬʱʾ˸Ͽλ
Ǻǣݷ糤϶ЩȲأҲȥɣۼݷ糤Ѿں˸̨ܰ΢΢һЦ˵һֱ˸̨ϿգƮȻһ֮ϣ棬һͬǰŮӣһŮվһſ󣬶˵ʵʵſں棬˳һֻֻСè
ȵŹλڵҲǲٳɣ˵׷׽ʯ̨֮ϣ΢Цڶ˵ͬʵʵſ˺棬⼸ͷǿħųһš
̽Ҳĳһʯ̨֮ϣһĴţʽλˡ
ݷ糤ϣһĽֵˣݷ糤ѣ֮ÿ˵ɫ΢΢һݷ糤ߵܰ΢΢ףڵݷ糤ϵ
ÿٰһΣÿһζһŸ֣պֵڡ
ãȻҶ׼ˣϷɾҪʼ˰
һֱԼСŮŵ֮ϣݷ糤վֱʯ̨ǰĿſǰľ޴ܷƽԭ
λôҾõˣʳĽᣬڿʼ
ݷ糤ϵֱӴܷƽԭƽԭϵÿˣ˲
һεʢᣬһĻ


453 һĨٻӰ
ݷ糤ϵĺܷ֮ƽԭ˲
ĴŴ˷˹ģǿߣȻǶһĽʮֿأĴŵʵҲѾʮ
׿ڵĸ֮⣬ŶǼԦŽᵤħģᵤħﰡڳĴ֮붼ġڽڵķɽ֮ȴһҲȽᵤħС
ǿĴţһ˲ȥ
һŵĴŵĸ֣ÿ˵ﶼǰݣһΣζҪúñ֣ȡ⼸λУɵ⼸ްɵС
ʼ˿ʼˣһĽڸٰ죬֪ݷ糤ϻóʲôķʽҡ
ʲôʽһζҪƴɾûˣȹ˶ʮ꣬ٺõҲĴŵ˰
ʳ֪˷ж˻ᱻĴſС
ݷ糤ϵĻܶ˶Ƶذ̸ֻǼ򵥵ļ佻̸ұǷ׷׽Ŀ⿴˸̨֮ϣȴݷ糤Ͻİš
ʳĴŵʵôᵤħͶһеİԵĴţǿһͿ
ȺУһǰμӽС鶼ǱĴŵʵҡҷ⵱Уɽһ˵ȻҲ⡣
ȻĴŵļλֶûʲôϵı֣ɵǼԦǿħѾǵǿֵ쾡£ҪκεĻɡ
ɽĶ鵱УһЩĳΪԾģڼĴ֮һֱûֹֹͣ޲ֱӾͱ̨֮ϵļ˿һ
Ԫ֣ȻҪͰһҪԪ֣Ԫ֣
ĿڴĴŵĸջأһԵԪ㣬ֻǣԪ֮ʱŷ֣ʱ˿̵ĺߣǱʩ˶һ㶵ض˫۽ضŸ̨ʧꡣ
򣬲ɣԪѵŵˣԪ㶵ضŸ̨ȴǸĺɫһڣ㲻ԪڸЩʲô
ôˣߵȻϱ˸оҶûдĴŵǿлعԪı飬Щԡ
治ЩԪͻȻɫͣȻܲġۿŽѾʼԪʱʲôĻǶںɽ˵һ޷Ĵ
û£Ҳõġ
ڼɫã׷ױý֮ʱԪڳس˿ɫҲָ糣ֻٻЩпˡ
ĿɶŸ̨֮ϣԪ˫гһ죬ĵף˿Ѿˣһʱƽ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ벻벻ѵνϲעô
Ÿ̨֮ϣվܰԵŮӣԪоԼһģ·𱻺ݺݵزһ£ָо˵
γԭΪⱲӶлټȴ벻ת۵Ĺ򣬾Ȼ㣬עӲġ
ҡͷһ̾ԪͻȻһĨЦ⡣
ԭѾĵ׵ӰһѾԿƵȫѹ֪һҲԽǸӰǰ˵
Ĵŵĳȷ𺳲ѣϾᵤħû˵ġֻǣ˵һĨٻӰ֮ʱЩ𺳣ȴǾ׵һߣΪٶ𺳣Ҳֲټĳ֮ʱļϲá
γ£ȴ˼ĵһεŮӣʱһʱ䣬ȻһγǰģͻȻʧõϲá
ԭ֮ˣֲڷ쿤֮ʱʵǿһͿ˰죬ѾͷȻĴӵܰ
޳֮ǰôȥҲ벻쿤ƼҵĶС㣬Ȼڵĵӣ֮䣬ǺѲʲôϵҪúɽʵ۵֪ɽѾ˵ȳΪĴ֮ˣ֪һʲôĸ롣
ûʲôɣۼԪȻڴ㶣ȴһпһɵЦģԷɵóʵ
Ǻǣû⣬ͻȻһЩ°ˡĿӸ̨֮ջأԪ΢΢һЦ˳׵ػָ糣
治صģλڵĳϽİŰɣһĽᣬӾԲʧġ
ԭֻĬĬؼһɾˣͻȻıһԼļƻѾ߳˺ɽôβſػɱķ
ãͿСӵıˡԪָ糣ƺ˶־ŷһЦص
λһĽֵٰ죬ؾͲ˵ˣҪвģ粻Ҫңе𡣡
ݷ糤ϵٴδλĴŵеĳǿ˵֮ʱ¶͸һɺ˵ѹˣЩҪˮ֮ˣҲæµĽңʵʵѡΧˡ
ʳĽᣬʳʢˣڶִԹҵ֮ǰ˵أֻҪţл뵽ĴţڳĴȻں
ݷ糤ϵĿ·Ⱥ֮ɨһ˿֮ɫʳĺƽҵԽԽãǵ˸ţѾܵˣȺУŲٵˣʵʶ֮ѡ
ˣģϷͲ˵ˣǽ⣬λԵƬ̡
ݷ糤ϵԼ࣬ûʲôƪ۵ļҲûΪڴ棬˵䣬һ֣˾ע֮£ֱƮȻʯ̨ȺһƽԭյϽȥ
ݷ糤Ҫʲô
ôͣˣû˵Ҫôذ
֪ˣҲ²ʲô
ۼݷ糤ʯ̨ܵһԵĿյ֮ϣȺ׷׽Ŀ⿴˶ԷЩðȥۿϧ̫࣬Щͷߵģݷ糤ȥ
ףݷ糤Ҫʲǫ֮̂ϣŵļλǿҲǷ׷һ㶣Ŀ⾡յϵݷ糤ϡ
Ǿ֮ʱ·ݷ糤ϣȴǶȻ䶯
ಣ˾ע֮£ݷ糤϶Ȼһ̧֣ʱһ龧ʯһ㳯˷ɢ俪ȥλӡһһǱ뵽ΧҲǿʼڿյشο硣
ݷ糤Ҫ̨֮ϣǿ߶һʱǻݷ糤ϵĿģǿɾ̫Ӧˡ
ƽԭ֮ϣԪѾԼʵ֮㣬ԼһЩһǸպܹõյ֮ϵݷ糤ϣλϵĶ֮һ¶һ˿ɫ
λڲ󣡣
ΪһѾùˣȻһ۾Ϳˣʱ˿̵ݷ糤ϣڲ
þַλĲַȣҵļǲ̫̫˰ۿݷ糤ϲԪ۵ײһ˿Ľ֮ɫҲףλʵɲ⣬ԷȣҲֻȥˡ
ݷ糤ϲûȥܱ˵עӣ𣬶ܿ죬ӵαǶȻͣһͺȱ쳹˵Ķߡ
𣡣
򵥵һִݷ糤ϵĿ³˱ǸоΧǱһץ˹һֱӳݷ糤ڵλû۶ȥţݷ糤ϻķΧ֮ڣһ͸ķ̨ǻذεض
һǧ׼ľ޴̨ݷ糤ϵĺ£̨һ㽥೤ҵĸ߶ȣͣ
Ĺܷƽԭ֮ϣǳһǧ׼ľ޴͸̨һ̣˶ǰһĻˡ


454 ̨
ԭһƽԭ֮ϣͻȻһ׸ߣǧ׼ľ޴͸̨һĻֱһ㣬ڳÿһˣЩûмݷ糤ȥʲôˣҲȫͻȻķ̨סˡ
˶㶵ؿǾ޴ķ̨ȴǸûмܹף̨ⷽγֵġ
Ȼˣͨ˲ףЩҴӵĸ֣ȴܹ󵽸еֶεġ
󣬼붼룬ܹһӱһһķ̨Ҳֶֻ֮ˡ
˵ڳڶֵУǲ֮֮ˣֻǣȵʶݷ糤ϵֶ֮󣬾Զ֮ˣҲֻǸһֻĽķݶ
ֶΣĴŵǿôӴ󣬾Ȼ֮ͲóɹˣţֱǺģ
ɽĶ鵱УѾƮۿݷ糤ϵ̡Է֮䲼ó˹ģ֮ʱȫˡ
һܹнȥıͲܹ࣬ͨһģǾ͸Ƿëˡݷ糤֮䲼ó˹ģֻһ㣬λϵݵλͿʥǰˡ
ȷǺţĲֶΣ˲ò𾪣òأ૵Ԫ㲻ͬĵ˵ͷ
ڼݷ糤ϲó֮ıһ¡ò˵һιۿݷ糤ϲ۽һӱһΡ
ԺУڲϽݷ糤ϲ֮ʱֶԼϸһһֽ⿪ЩֶκϸڵУͻȻ֣ԭһȻ˹
ڣѵţȻ֮ͨôҪĻ˫΢УͻȻʮֵĸȤ
ʱ˿̣·Ⱥˣʯ̨֮ϵļ󳬼ǿߣҲòᡣ
벻ݷ糤ϵֶΣȻ־˹˹ģ󣬾Ȼָʩչڵ̽˫΢Уüһ֮䣬ȴЩԾԾ
ڵһͲҵܱģݷ糤ϵֶΣڶǰУĽܰϵ˵û̫𾪣ҵרݷ糤ϵֶǿ棬δؾܸȡ
Ǻǣ˭ҲԲݷ糤أڻЦһ˵˵
ؼΪǿҲΪĪֶΣһʦԣԼôĶ֪
ಣ
ڴ˼֮䣬Ѿõݷ糤һѾ»ص˸̨֮ϣλϵļ΢΢һЦת·ˡ
λҶѾ̨ˣҪμһ콻ˣ̨ɣ
ݷ糤ЦݣƺԼʲŵĳֺ⣬˵һ̧֣һԵķָָ̨ʾλ֮˿̨ˡ
ʲǫ̂ѵһĽҪ̨ô
ȵݷ糤ϻ£˶Ȼһݷ糤ϵ˼һĽᣬҪķ̨Ͼ˰
ֻǣ˼һ̨֮ϣô淨
ಣ
˶ȥЩ⣬ȵݷ糤ϵĻ£ϣһСȺ˴Ⱥд˳˵Ƿ׷˷̨ƺҪռȻȻĴŵĸǰ¶һ
ಣȵ̨ϣӦǱһһضŷ̨֮ϳȥҶʶˣƺЩ̨һ죬Ҫϵˣһ̨ҪûȺ˰
Щǰμӽˣǲٳɣһ׷׶ŷ̨֮ϴȥ浹Ϊ׳ۡ
̨̨ˣԪ֣ҲϿ̨ɣ
ɽߣԪ˾뷽̨ԶһЩ˷׷׵̨Ԫ֮⣬༸˶ɫһ˵Ҫŷ̨ķȥ
ҲҪ̨㹻󣬳һȥҲûµġԪ˫гһ죬ĿԶķ̨֮ջأԼļѣȻһ̨ѡҪνУ־һĪҪֿ
Ҳ֪ݷ糤ϰڳ̨ⷽҪʲôƺҪ̨Ǵ̨Ļһ𣬵ǿ໥иӦˡȻˣνӦ˵˾Աһ˰ˡ
ٺ٣Ԫֲ˵ҲΧԪתġԪͷһЦԴεĵûг֮ͬɫ
棬ȥˣ澡ܷģһĽᣬҺɽԻĴŵĵӵֻҪȴϢˡ
ˣԪ㽫Ŀ⿴򼧲棬һŵص
ãɽİΣȫǼ˰ĵײЩʱ䣬ɽİΣܷȴȫҪԪ˵ıˡ
ĿڼɨԪͳSϣͣ˰Σ۵׾һƬڴ֮ɫ
ߣż˵ͷԪ㲻ٳɣSתŷ̨ķ˹ȥ󣬳˲ҵֱӸԪһŷ̨ȥֻ¼ɫţվԭء
Ԫ㼸˲û̫ͥŲ֮䣬ȺԵ쳣ĳȡ㲽ĴݵǣǸ˷̨֮¡
̨̨֮£ԪĿ˵ɨ˵ǽһ㣬ȶŷ̨ȥˣҲǺԥżһ֮׷ϵ˷̨֮ϣȻŷ̨λÿһЩ
ˣһ̨ͻ˲̵ʱ䣬ǧ׼ķ̨ɼ˵Ǵ´ˣֻҶĿһЩλãܸҰȫһ
ݷ糤ϵǲżۿŴҷ׷̨һλüȥֻ΢΢һЦĵصȴ˶ȥ
棬ŵĸҲǲţݷ糤ϲµ̨ⷽļƻҪģʵʵؿ˵Уѡ֮
˽ӵʱ䣬вμӽ˶Ѿϵ˷̨֮ϣ̨֮ϼǼˣȴǸպ¸̨
˷̨ʹ·Ⱥ˲٣Χ֮Ҳʶɢ̨ܣҶĽᣬƱҪΧһķ̨ˡ
ǺǣҶѾ̨˰̨֮ϣݷ糤һվ˳صٴοڣƽԭ֮ϣ͸ķ̨ϣ˶ǲٳȴλϽİš
ȻѾ׼ˣôϷ˵˵νĹذɣ΢΢һЦݷ糤ϽһֱӶŷ̨ڵλƮ˹ȥൽ˷̨Ϸ֮ʱŶסμʱ䣬Ҫģ취̨ϣ뿪̨֮ˣʧȥʸ񡣡
һݷ糤϶ɨһۣĵؿڵ


455 ս
뿪̨ӾҪ̭ʲôأ
̨֮ϣ㶵ضŰеݷ糤ϣÿ˶ǱԷĻһ㶡óԷ˼·ҪǴ̨˭ڷ̨֮ϣô˭ͽ˵еٮٮߡ
ֻǣôķ̨վʮֵĸ࣬õõܰ
ǺǣҶѾ׼أѾԴ˵ˣôۿһ㶵ؿԼݷ糤ϲ΢΢һЦЦݣ̨֮ϣÿ˶һ׷ֲ̫õԤС
СһǣҪǵıˣ䣡
һݷ糤϶Ȼ̧·ķ̨Ǵһû·˶Ǹоµķ̨΢΢һţԷ̨Ϊģһ޴ʮȱڱǳ˷̨롣
䣡޴ʮȱڣһӽԭǧ׷̨һ˴˼ϰ׵ĸСͷ̨ԭվȱλõЩˣһӱǾȥ
ô£ôˣ
ãվλˣ鷳˰
Ȼ³ģģҪô
ŷ̨³ŭڶϰ׿ľ޴ʮַ϶ԭۼ˶ٵˣһ³վʮַ϶ϵˣһȫ˵ϡ
ĸС̨֮ϣЩûеȥ˶һңкܶ˼վ³λıԵֻҪٲһȥľͻˡ
պգҿûгм伷λøոպðܶ˶ǰң󱳲亹ʪҷףԭݷ糤ϰڳ̨ȻЧ
ãСģȫ㵽ҵ
ԪһҲûеһʱ͵·ֻ̨ǣ̨ϵ˻ҵȥĲԼ֮ʱȴǶȻһ˵ǽ˻
ಣ
Ԫ㽫˻ͬʱ̨֮£Щùĵ·ˣѾ׷׶ĸС̨
ϰֻаӵʱ䣬ϲ̨棬Ҫ̭ˡ
̨˾ˣ·ȴǵһʱ䷴ӳ˹òݷ糤Ѿ˵ϲʯ̨֮ϵģǿɾҪ̭˰ʱץռԼһ̣ʱ
ϣ̨ˮһС룬ҸϿˣ
ȥӵĵطȥӦ㣡
ģʵҲ£ȥɣ
Ʒһȥ˷׷׳ĸС̨֮ȥЩԵɻԼûеȥļһδӦǱ֮ǰȥ֮˴ӷ̨ϴȥ
һϰ׿Ĵʮ֣֮ǰվˣǧ֮ˣЩĸС̨ԭʮֿɵĴ̨ӣһӱӵһΣҪڷ̨֮ϣֻǽ˴ȥȻԼȡ֮
ʱ쳣֣ڣѾȫݷ糤ϵͼ˼ϻ֮˸ѾʶҪڷ̨֮㣬»ԽԽ˰
ģ쾳أҲμӽ᣿ҹȥԪڵķһո˵һ۱ǰĿѡԪϡҴ·ȻҪΪ͵۸Ԫ쾳Ϊֱ̫ˣʵ۸ȥ۸˭
Ȼ쾳صЦΪԽԪȥȡ֮֮ʱȴǶȻһͺȣù쾳صļһûӦô£ǸоԴһ裬ֱӴ̨ϵȥ
ʱ䣬ⲻҪһս˰ؽһ쾳صļһ̨Ԫ㲻س˿ȴѾ˴ս׼
ӵʱޣ˵ĲˣҲ쳣ƴֻҪȥǻæҪ»ص̨֮ϡ
ֻǣԭڷ̨֮ϵ˶Ѿعǫ̂ͬԼλãһЩԲ֮ͬˣѾվһ𣬸ȥ̨֮Ļᡣ
ʱҲ˲ĸĸˣֻҪ̨֮ˣԼľ̨֣ϵģʱǶѡ
ಣȥˣвʵǿĴڣЩʵǿ֮ˣ˵Ѿ׷ԾĸС̨һ֮䣬ЩҪ֮ˣ׷ױɣ˵ֻǱɵ̨ϣùֱӱɵ̨£û·˻С
ʱȻܿóǿˣΪģ̨ΪǿģһЩ棬Ҳ̨Χ֮ȥ
쳣ĻҲֻҵľ棬Ÿܼһ˵ʵҲĴŶȽԸ⿴ĳˡ
ʵҲˣʱ˿ֶ̣֮ϣһ¶Ц⡣Ѿݷ糤ϵ뷨ò˵뷨Ҳֻݷ糤ܹõˣ뵽ˣȴҲûֶοʩչ
׷ʩչԵֶΣǼֶǲ˫ۣھԼˡֻҾֲŸոտʼô˵УҪҳ֮ˣǻΪʱ硣
ĸС̨Ŀյ֮ϣһЩٳػط̨˾ǳ˽ϧǣǾʵãۿ̨ϣȴû»صʵ
ˣ
ӵʱ䲢̫ӵʱȥ֮Щû»ص̨֮ˣǸоԼ嶸Ȼһᣬ󣬼ǲܿƵģǱǸоǰһֱӱתƵܷƽԭλˡ
ҡұ̭ˣұ̭ˣ
˲Ĺ򣬱ǧ˱תƵܷƽԭλãЩԭ̨ϳģתƳ֪֮ʱ˿̵ǣѾûм̵ʸˡ
ʱÿתƳ֮˶ɫһңЩǲĸֱ̱˵ϣľګ
˻ı̭ˣģҪƴ˰
вУҲҪ̭
ĸС̨֮䣬Щδﵽ뿪̨֮˼˱̭һȫǸоΣеȽһ£Ҳܲôˣ˵׷óֶΣЩ˸ɴȡԼٴζĸС̨˳
ݷ糤ֻ˵Ҫͣڷ̨֮ϣɲû˵ʹȵ֮󣬴ҷ׷Ч£һΣѾǻô򵥣ŵ⽣Ӱĳ֣棬ȴͻȻЩѪ
Ϊܹڷ̨֮ϣΪܹĴţƴֺηѾܲôˡ
ϵ˱ͳȥֽϵ»ص̨ϣԭ̨֮Ҷʶһ⣬ʱ˿̨̣֮Լĵˣò֮ˣͬҪһΪռһطҲζԼܱ·֮˸ȥġ
ͨЩЩԭ̨ϵˣǿʼ֮ûз֮ʱ׷װг֣ʱ̨ϱȥģԽԽ
ʳһĽᣬȻΪĥļ䣬֮Щμӹһνˣ̸˴ν֮ʱһ¶֮ɫġ


456 ׶֮
С̨֮ϣ˶ѾɱۣûϣԼô̭һ̣ҷ׷óѹ׵ľǰСƴˣֻΪ̨ܹϣǱƬ̨תƵ档
Ļȫκ˵󣬵ȵҶʼʹñ֮ÿһ̨֮϶ɱڡɲǼ򵥵ıȻĵǶڳҪλкôһĹѾܵˣ䵽̨¡
Ѫȵĳ棬Ĵ֮ˣȴǲû¶̫ĲЩʯ̨֮ϵĴŵĸ֣΢΢üͷ֮󣬱Ǽĵع۲
˵ʳν֮Ҳ֮һĶࡣܹϿɵģԲǰֵĴڼҪģǿһа٣ȫԽ֮ͬˣͨţǵƽ졣
˵ֻǴˣҲܹͬܡߵ磬Ȼʣȴܲпᡣ
ȻˣЩǰμӽ֮ˣǰ˵֮ʱҲӦ뵽ЩҪΪĴŵĵӣһЩôԣ
սУܶѵõﶼǷ׷׵ֳʳĳһң߿ʮֵϡ٣ʳĽ֮ϣÿҶԵ˳е߻۵һߵԿúˡ
ˣһĿ𵴲һ޴ӰϵĸС̨ΧԼС̨֮ڶЩȻߵ顣
ȻʳĽᣬĴڣѾȫ㲻ʲôƣҲߵһֶΣȵܶ˶ֶ֮ߣȴԵһҲô߹ˡ
Ȼˣߵǿ޿飬һߣȵͷ֮ʵԷһһΣڽϣȻռøơ
һЩֲ飬ÿһ鶼ŸԵ÷ҽԼó֮󣬼̨ܹ֤ϣѱЩûļһȥ֮ˣҲ˻û¶ȥǡ
Ҳʱܻύ֣ǰڣҸһͨʰµ鷳
أһ쾳صѡԪ㣬ϧǣ䶯֣ԪǸһ̧֮һȭǽԷ͵̨£ҾԲԷվ³Ļᡣ
Ԫ֣ΪǸ˲С鷳ЩһȻȽ㡣Ԫ󣬳˼ûô֣ۿһ߰Ŀ궨Ԫϣ˶ǸоЩЦ
ԪΪֻ쾳أ˵֮ϣҲ͵ĴˣΪĲ֮ˣʵڽῪʼ֮ǰѾĬĬѡˡ
쾳صȻÿ˶ȡ֮Ŀ꣬˭ΪʰԪ쾳صļһ׾١ȴǲ֪Ԫ쾳֮ˣɾԲͨ쾳ؿԱġ
⻹ǲʤ䷳ôһĹ򣬺Ѿʮ˰ɣһ̾Ԫ㲻ҡҡͷЩп
ҪֵţЩ·ļһƫƫҪⲻȥˣҲֲˡ
ҶһЩҪģͬܺЩѾ̨ϵģ˸ҳ֣ҪǿĿ˵һһɨڳSͻ̫ӼϸͣһԪض
˵Уƿ˵Ǵˮ׼ܸҪǵıһЩƾֻǱұˣ쾳صȺ壬һ˶ϣǻʮֵΣյġ
ͳSǲȻ˶㹻սȲλ֮˵ƽˮƽҪ˺ܶ࣬Ƕ˳֣ȻûôɣɽĶ֣ȴѾ㹻ˡ
İɣ˸۸ɽ߸磬SһȥS˻СȭͷϾһƬԾԾԡ˵Ԫһ֧鵱УԪ֮⣬һˡ
ȻͺСС˿֮͸ΪȴЩҪļһȴ
ԪֵܾӦǰ棬淽򽻸Ƕ˾ˡ̫ӼʱҲ΢΢һЦԪ̬
ΧҲˣò˵ΧЩһȣȷʵ㹻ƣЩһҪȥɲô׵顣
ע⣬ƽƣ죡ۼSͼҲ쳣ĽԪ㲻΢΢һЦµ԰һЩ
ʱͻȻоµС̨ƺЩ΢΢ı仯Ȼֱ仯ʮֵϸ΢˸оͬȴǵһʱԤ
ƽƣȵԪ㻰£˵Ǻɣ˵Ƿ׷׳෽Ųƿó֮ǰռݵλá
óԼλ֮ʱ֮ϣݷ糤ϸպɫĮעĸС̨֮ϵԪδ֮ʱѾ̧˫֣ĵһֱӶ·С̨ȥ
ԪŲƿ֮ʱŸոûС̨УЧȴδ֡
䣡
ԪŲƿͬʱһ뻮һشݿͬʱԭѾС̨ٴη˱仯
С̨ÿһ̨ٴݳ׿ʮֹ֣һ˲ĹСֱ̨ӱʮСķ̨һΣ˴ݵĹֵеȥȴǱ֮ǰȥĻҪࡣ
ˣֱˣ̨Χ֮ڵĲߣǷ̨ΧֵΧߣȫǷ׷ױɫ
С̨ˮʮСķ̨һ£̨С˼һС룬һҪڷ̨֮ϣȴǱøӵˡ
þֶΣ⡢Ҫӷ̨С̨ȥҪʲô
̬̫̬ˣݷ糤⣬̫̬˰
ǲλ֮˻Χ֮ˣȫݷ糤һεĽٰ췽ʽоĵ׵𺳡ò˵ݷ糤뵽ѡ˲ŵķʽЩڱ̬һЩôԽԽСҪôƴСȥ
ʵҲˣô˵棬в׿ԽǿߣһȥЩǿ߱ǿʼ˶ʮС̨˳ʱѪĽг˾ˣֻЩԼģЩˣǱ߷߷ɵġ
̨ĵڶݣʣǱȽ϶ģԣȻңɿʲôȻĳ棬ʹĴŵǿ߶ȤȻ·Ƕӱսоʮֵĺһ
ɳʼ𣬺Եģݷ糤ϵѡηʽȻпһЩЧֵøˣֻսУֻҪţôͲᱻûһ㣬ȴĽﲻġ
Ҳ˵˷Ľͽսʽ˵һĽᣬѾǳɹһˡ


457 γı仯
սڼС̨һӱʮȻıȴСһƬһ£ֱӵ档
ֱӵ̨£Ȼһ۾ϳ壬ֳԿˡ˵вǿߣЩǿ߲Ųô࣬Ȼ̨£ֻʱģЩǿ˵ûܹ赲ǵĽŲ
Ȼˣܲ˵ĿɲֹЩǿߣÿһ̨µˣȫѾǲܲˣΪܹ»ص̨ϣѾȫС׵һߣԼһǰ֮ˣҲȫ֡
áòңһĽᣬѡ˲Ű⡢ô
̫̫ˣôһĹ򣬵ж˱˲м˶ЩҲ̫˰ɣ
ֻУһжѾɲˣ˵ĽᣬҪǧɣ
ĴŸ߸ϣʳǵģһЩΣ
ǰһжЩԼѡģɰǶҪţ
ʮ̨֮⣬Χ۵ȺУѾкܶ˲ֱˡһεĽ̫ѪһЩÿ˵ﶼ֮ģЩ˵ѪУȻо䡣
ȻˣҲкܶΧ֮˺˷ܣЩȻǿֲ¶ġǵ뷨ĽŹֻоѪĿ飬ܹΪǿߡ
ֵ鲻һʱ˿̣ЩŸԹҵĶǰĸǣ鼸һ
ǿҪСİʵڲɣ˳Ҳ޷ݺݵ߬ȭͷѾǺҺ
û뵽һĽᣬȻ̬˵زҲμӹνˣȴǴûмһεĽѪȵһ졣
˵ģ֪־棬Ĳ˶ȥġ־棬ƺˣǺпһСľҪģǳSͼ죬ҾֵУҲûĿܡ
ʳĴţ治һĺģݽҧﲻĴЩԹ֮СĴóѡηʽⱾǲ٣Ӧù涨ʹǡ
ȺУһҵĽᵤ涼ɫͳۿЩƴ̨ϳ壬һһ˲ϵ£ǵ˽
̫ˣǸҲԼҵĵһǺôʣ˵ЩѾµ˵Уǹҵŵӡ
Ǻǣݷ糤ϻĥѡηʽǼЩٺòķˣԺĽᣬҪѡηʽȥ
̨֮ϣڻĿ˸ȴǶǰսʮֵĸȤļƣ޲Լȥƴɱһһ
ȷǲѡηʽŲʱ䣬Ѿǧ˱ȥЩȥģȴһֵûС
ڻ˵һԵtʮֵͬͬڣǹϵʮҪõͷν־ȤͶˡ
ѡηʽǲֶܹ֮⣬Ҫҳֲ¶вɣ
t֮ԣһԣڵ̽ϲЦһ޹˼ɵص
һǿŵǿֶΣҸһû취ᲢۡȻˣ˵Ųֻ֮ϣǲû취ȶѡ
Ǻǣ˽ʱڵֳ־ˡ֮̽ԣƲƲ죬ص
Щ˵ǹġһߣܰҲھؿ·սۿһѪĽϱڲԫɣ۵ײЩ̡
ͬϲŭ޳ȡŮƽͣڴɱɱʮֵᷳڵѡηʽѡЧϺܲɶ͵ѡηʽǾԲѡġ
΢΢һ֮̾䣬ܰϵĿⲻתһԣ޵Ů̵ؿŲԶ̨ϵսó߸һĵĲ̡
γһĨȣܰϵ
ϣһԵγæعӦ
γһǰȣǲûз̫ı仯ǿ̫̫Ϊģһǰӡ
γصĵ֮һпܻӹڵģҪסһ쵼ߵϣҪ̫ıˣף
ܰϵǴȰ֮ɫŮ˵ϲġкüӣ֮ǰһæڣȴǾܾˡֱǰŮ֣ȴǺɵѡ˰æ
γϣܵһ˺ܲһϢ֪ΪĸоУҲǰŮӦþһˡ
лϽ̻壬Ӷˣγ΢΢ף۵׵ı֮ɫȥ˼磬Ȼ֪ܰϵ˼
ĳ־ͲĵģҪλһλıǲеģЩʱҪģһ־һ
ǺǣܰϣŮӦþյСӰɣһ˲õĵӣһȻ鴫أ
ܰγ˵䣬һԣڻͻȻЦһ廰
òµòγյĵӡ΢΢һЦܰϵҲγλڵĻ⼸λĳһ°ɣ
ǣγ󷽣˵ֱǰһϵ˵Ȼһ񣬡γλǰ
Լ࣬ȴǲεУӵʱ¶ࡣ
Ǻǣضˡֶ΢΢˵ͷǻЦſڣǺø˵ӣĽʺأ
ǺεΪȻܿóγʵȻγֻ쾳صΪţʵ˵ĻǰγȫҪ쾳ϡңγϣܵǹ
ڵĹкܶ࣬һһֱгɡγϣƫƫ͸ܵⲿϢԷİǲɵĻ
ˣþͲҪˣѾͷҪ÷Ҫ꣬ٿҪġ
ܰƺγӴû취·񣬸γ̫̫ˡ
Ǻǣðɺðɣ˵˾ǡ΢΢һЦҲٶԣĿһתֿһԵ֮ϣݷ糤ϴСŮ˫°ͣشŲԶս
ڳһ̬ˣҪСŮޣǹĺأ
Ȼ֮ǰֻ໥ѣǵעȴǷÿһϸڵġܰϴγݷ糤ϴСŮޣȻͨɫ
ɽв˳شƵı仯ʳУҲҪӿָأ
˫΢У˿ȴǳ˾ɡΣڴ˷ļţȥ֮󣬶Ҫһˡ


458 ޴ڵĺ
ʱƣܷƽԭ֮ϣһɲҵȻӿսѾ˰Ȼ׶Σ£壬Ѿ˼ĸı䡣
أ
һƣԪֱӽһ쾳ص͵̨£֮ǽҪͼıļһֱ߷ȥ̵ĳͬˮû˿ĳɣǲκε
ƺЩҵԽԽ񣬶ҷ̨ڲСʱ䣬Լ˰
ֽΧ£ļ˻ɣԪ۵ײ¶һ˿̫õɫعͷSˣѾȺָ˿ˡУSͳһӣΧһӣҷֱ£Ӧǰ鷳
ԽԽ˲Ҫϳ壬˶Ҫһ壬ǲܵ顣
Ȼʵǿᣬô˵Ǿޣһȴǹ˲գҲֻǴȫ֣ӦԸԵ⣬ģǽӦ鷳ܵڻˡ
ޣЩһﻹǹݣҵĽնȥˣȻ㲻Ҫ˰Ԫ㲻ԶͳSñӦǰ鷳óѾƣˣгSһԶţԪǰǰĴ鷳ĻѾֲסˡ
һ߷һҪ鷳ļһݺݵһڣȴΪԼ
һߣ̫Ӽһ飬̫Ӽʵӹɣؼʱ̱ǿóǿˡķֻҪ˸ǰǱֱӷϵ³λ̫ӵ£־Կúޱˡ
Ȼˣֳ֣˲ˣΪʣ˲ٵ
ȴҲʾһž֣ļʸ·ɣʱɱ˶ռơ˭λŵĹܶҪļһʶƫ뷽򣬽Ŀѡϡ
ôȴЩΡԭҪƵػʿģڵãʵõȻֻܶ󣬳Ϊ˶Է׸ɣʵĴ̼񾭡
Ҽסܶ㣬мɲҪ뿪̫ԶȻЩţȴܱ൱սԪ㵹ԷһЩ
ôֻҪҲߣôд鷳ϼˣҲʱŴҽ֤⡣
ԪַģҪҳȥôף״̬ƺʱǻЦóġ
΢΢һЦԪ㵹ûж˵ʲôĿջأһʮС̨Ĳλ֮˲ϲתƳȥ¹һ£±̭ģвˡ
˵ʵѾٵˡЩ·̨֮ˣܿͻ³ٴαȥ뿪̨ʱҲۼƣһ̭ٶȣԼһЩ
Ҫ뽩ֽ׶ôλڵĳϣĳְɣ˫΢Уһ۰նݷ糤ϣ֪ò˶ãλƱҪˡ
ˢˢˢ
Ԫһ뷨ո֮ʱȻеݷ糤ٴζ
ۿţ˫ãһû·Χ
Ҽƣۼݷ糤ϵĶԪһڣͬʱһ㣬ֱӴܵ˵м䣬ֻСķתơ
䣡ȵԪŲ֮ԭǲԶķ̨λãһֵı仯һΣÿ˵ʵѾ˲²⣬ҶѾóݷ糤һΣҪûķ̨˰
źʮķ̨ÿһٴγʮݣǰ׵ĿȣһʮС̨˲ʮ̨һֱӱԭһ붼
أ̨ݣǴѾ׼ֻԼȥû취ԭ̨ޣվλãǷ̨Ҫݵλãݵһ˲䣬㿪
һµ֮󣬷̨֮µˣѾȷ̨֮˻Ҫ࣬һΣ˵ǵ̨ȥƴɱҪϷ̨ȥѾ쳣ѡû취һŷ̨˼ˣҪúܶƶԾʧ֮󣬰ӵʱ伸͵ˣǵĽȻǱתƳȥ
ȻˣȥĻʵʵ㹻ģȻ⡣Ԫ㲻Сĵ̨£ôֻҪһ̣˭赲ĽŲ
СģʵڳŲסͲҪǿסȫһۿ˵棬Ԫ۵ײֳһ˿Цһ±ʣƱҪѵöˣ˶˷ҪˣȴǶѾ޳Īˡ
ɣַʽѡεӣȻҲǷ˸㴮ģ£ֻҵľ浱У˭Ҫˣֱ쿪
ȻҲʶ⣬ԭɵɫò쳣
ƴˣԪ֣ͿˣֻҪܼ뵽ĴţǼνˣ飬֣
ۿŴ˿ʼԼڵС̨˳ȴͻȻ䳤Цһ˵䣬ħȮ鶸Ȼ˳ǱϢȴΧö˻һһķ·𶼱һ
ɱħȮ飬޽ԭѾﵽ쾳ص˲ʵͬ쾳ߣҲ֮Ӳ
˻ֵ顭Ԫͫײɵ͵һȻµĴ󻷾Уһ߽Ѿòٺǣ飬˵Щ̫һǴ֮ϴݿаͱϢܱͨġ
ɱûи̫ʱȥЩ˵Ĺ·Ѿ˷̨֮ϣѾûжķ̨棬κ֮䶼ѾǵжԹϵÿֻа˸ȥԼ档
ԪҲûȥô࣬ĴѡεӣȻҪȫ飬ų˵ĴҲϵġһУҪԼʵˡ
ʮС̨ÿС̨֮˶ǧȻһ֮󣬿´˷μӽ֮ˣȴҪһˡ
սһ˲俪ʼ£̨֮ϵļǿѰڳ˵֮ˣԪڵķ̨ƺûʲôע
ֻǣû˷֣ʱ˿̣ЩΧߵȺУͷųħȮһ̣ͷҵĺӣȴǷ׷׽ĿͶϣÿ˵۵ף֮ɫ
Ӷһۣ˴֮˵ЩʲôһһǳȺ֮ȥܿʧȺС


459 Ǹ¶
еڣܹˮģѾٺˡ
ݷ糤ϴ˷ѡηʽ콻Եѡηʽˣѡηʽ֮£Ҫˮ󣬸ǲܵ顣ҪûеʵϣעҪ޳顣
̨ӵʮĸ֮ʱĲλʼģر̭ۿɼģһͨһĹһ߱תƵܷƽԭĿյ֮ϡܶ౻תƳȥһʱ䶼ǻزЩҪ»صս֮ϡ
ϧǣȻѾ̭ôȻлȥʸ
ڣܹվ̨ϵģɶʳһеľˣһЩŵеٮٮߣҲؿʼո¶ͷǣĴиֵǰ
̨ӵˣ˭˭£˭˭͸ҹ
һԵķ̨֮ϣһĿֳһ師޴İ師ÿһλӶʹò׵ķ̨֮ϾХЩҪ̨ϳģû䵽̨ϣǱ紵ɣ䵽̨ϵĻᶼûС
ʱЩһֱ̨֮ˣһݴļһתûһ˸ڸ˽֡
û취ǰˣΪﵽ쾳أһӰ˵ˣȻһߣ
쾳صߣΪһѡսУվڶ˵ˡƾ֮Ա쾳صȻѹԵġ
˰Ե̨֣֮ϻֲܹɵģȴѾˣʣµⲻˣÿ˵ʵǲСΪĶ쾳أȻġ
мҲ쾳صΪȴûʵͬǿ˿Խ˸ȥȴұЩˡҶЩ˳֣ʱЩһҲкùӳԡ
Щ̨֮Ѿͳεˣ׷׷˼̨뷨Ŀȴǲɵתķ̨
һٽķ̨֮ϣƮƮӷ׷ִƿŽ²׵ء
ǳһţ˵ĳʮ͸£඼Ƕʮģÿһ쾳صΪ˱˴֮䣬ȴԱ쾳ص
·ɣͬʹ֮Խӽ̨֮ϣܹģȴҲİˡ
Զķ̨ϣһһɫ۵ֳֳǹǹâһų̆Űɫ۵ϴЦȴָ߰ġһеЦڵ׿ķ̨ϣֲܹȥģȴǲˡ
Ȼִǹļһʵ±һ̨ϵĴˣԼý˻Ҫǿ
ʮ̨֮ϣԽԽ֮˿ʼ¶Щû̫ЩȽϲֵģѾȲˡ
һſʼĴżֵǰǾž޵ı֣ǾҪӶС
ǸøӵСһﲻ쾳صΪһߣʵͨ쾳֮˻ҪǿҪǼڵ壬ĳɾͲ
ýСһҲĽѾĽ֮СɵıԵֻҪԼָ㣬ȫпܸһﵽĽ֮С֮ʱ֣˵쾳أ쾳֮ˣҲֻǸʰ·ˡ
Ǻǣ˵ĶǾԱǸǹСһ˧һǹ¯࣬ÿһǹﵽ֮ǽˣһϲĲ˰ɣ
һĽûʧɣԽԽ֮˼¶һΣĴŶһƵջ˰
̨֮ϣĴŵļλַ׷ţЩ̨֮ϲ֮¶ǵȻ˵ĺáҪ֪ӿֳ֮Խ࣬ôɵҲԽ࣬ڸɵĳԶչ岻ν
ÿһ콻ѡˣҲûϵƣֻҪǵı׼ôٶˣĴɶԵ¡
ȻˣǵۣôֻѡһǰһҲѡȴҲûʲôܵġ
ĴֻѡЩﲻ׼ģѡȥҲ޷Ǿ˷ԴˣȻûҪȥ
֪˷ᣬܲܳһ콻ǸСһ˵Ц֮䣬ڵ̽ͻȻ˫΢Уڴص
ٺ٣һǸСһʵ˵ãСС;ʹﵽ쾳صľ磬治֪Ϊ˶Ĵۡ
ǺǣĴҲֵˣܹȥУٴĴ۶ֵáҲ¶һ˿п΢΢һЦǾͱˣһ콻ּܹļҲԽּ֣ǸǾԲġ
Ҳ٣˵ּȷëǣݹôĽᣬһֳֹ
˺ˣǿЩСһɣЩСһﵱУƱػŲٵĵ͵֮ˣȻǿȹˣӦþͻ׷أ
ֲٶ˵֮Ǽ۲һС̨ÿһ̨֮϶Ѿðͷ˳ֻ֣ЩǿЩȴǲǿˡ
Щǿ߰ռķ̨ȻȥᣬЩûбռķ̨Ȼͱֵĵط·ЩˣֱҪˡ
ಣ̨·ϸѿʱ䣬ֻҪӶûϵ̨֮ϵģǷ׷ױתƳȥۿţܹڷ̨Χ֮ڵģȴѾһǧˡ
мʯ̨֮ϣѾˣʣµİˣԶǾӢеľӢһ㣬ȴѾΪ档
һ̨֮ϣһ˵Сɴͬһ̨棬ûбϵ˳ɢǵ̨棬ҲѾˡ
̨֮ϣֱȽ۵ģһŮԼһӣһ쾳صΪһ쾳صľ磬һǰһмȴǻһŮҪˣ˲ų̂ĸǰݺأʮֱصԭҲжȡ
̨֮ϱȽ۵Ĳֹһ˵ĴڣȴǱ۵Ķࡣ
һֻ쾳صˣûбҲûʲôƣÿÿ˳ᱻ赭дؽܿ죬ֻ쾳صˣǽ˴ҵС
Щ⴦̵̨Ǽ쾳֮˿۸ȻǷ˷һһԭ۵ķ̨һӱǳΪʸ֮ġ
ԽԽ˳һ̨£̣ܿ죬С򣬱ǱԶĴŵĸע⵽
ףôڳ壿ѵʲôһôһֽĿ⿴봦ķ̨ÿ˵ϣǴŵɻ֮ɫ


460 ۽
һ˷׷׶мĳһ̨̨֮֮ˣǲԶһֱڹ۲ļλ֣Ƿ׷¶֮ɫ
ô˶ĳһ̨صȻԭģʶأ˵ĿǶǴ̨˹ȥ
濴̨ʮС̨ûʲôֻǣȵϸȥ۲֮ʱŷ֣ʱ˿̣վڷ̨ԵλõģȻһ쾳صӡ
˷μӽ֮ˣʵ˵ǸߵͲȣɾģҲ쾳صΪּĴڣѾ̭ˣʣµģҲ⹦ͨ쾳֮ʮֲͬˡ
Ȼʱ˿̨̣֮ϣҾȻһ쾳֮ˣ˵Ľֳ쾳Ϊˣǰ֮⣬Ҳڶˡ
ϣһ̨ԵȻһ쾳صļһȥȡ֮
ģʱˣȻܹˮ㣬Ͽ
ÿ˶Ǻ۾ϳ壬ڴҵ쾳صĸ֣Ϊ⹦ԭԺǿ쾳ôǿĹҲԲ̫ǿġʶģ˶쾳֮˵ǻˮ㣬һֱҴڵġ
̨ϵȤİǸŮȻ쾳صΪģţһŮ
̨֮ϣǿ߱Զķ̨עǵһʱ䣬ǵĿ̨ϵһŮϡ
ѾͷҲʮĹ⾰Ȼ쾳صΪ⻹˲ãŮڴ˴νᵱУܹǰ˰
ֵ۵׷׷¶ɫһסĸо
ȻýԶǵΪ㲻Ǿ룬ɵأǱǸܵŮΪ
쾳أڴ˷μӽ˵вʮֵİμ⣬ƽƽˡֻǣһ쾳֮ˣǾҪȫˣȻˣ⻹ȫǸоŵǣŮ侹Ȼʮ꣬ʮ߰ģ
һʮ߰쾳ߣŮŶ֣Ѿǵ֮ˡ
һǿߵ۵׶εĹâɣǶѾŮ뷨ʱȻû˻ֱһУҪȴ֮ᡣ
ǸҲѵð쾳صΪȻͨ쾳֮˲׿鲻˵СһĹȻʮ˵á
ܿ죬ҵĿֱŮóǸΪֻ쾳أɾͶ֮䣬չֳȴ쾳صļˡ׿˵ʵȻ쾳ظ
ȻҲһССķ̨֮ϾȻţüֶǰϲҿѡֶ֮
ף쿴վԱߵǸСһ쾳أûиӦɣ
ȵע⵽Ǳߵķ̨֮ϣ̨ҲǽǵߡȽߵģȻվΧԪˡ
쾳أ⡢ʲôСһôֵܹڵģ
̽Ҳľ֮ɫtľ֮ʶضŷ̨Ե˽̽飬֣˵ֻ쾳صΪ
Ǻǣһ콻ᵹǹˣ쾳صСһﾹȻҲμʢᣬҸֵǣȻֵܹڣ
ͬǰһĻһ㶣ʶЦ
ȸֵҲԲһ쾳ֵ֮ĳνϵһʶأҲöԷ˴ˣһֱڡ
ԣСһйŹ֣
ڻ˵Ц֮䣬һԣܰͻȻüëһ˵Ц
ҿСһʽҪΪȼƭˡܰȻҪ˵ӶһЩüëһ֮䣬Цſڵ
ȵ֮ܰԣֶǷ׷һ㶣˵ٴνĿ۽ڷ̨ԵϣƬ֮󣬼ԭӣȴһɨգȡ֮ģһƬ㶺ʹ㵡
ùˣʽͳʱİգѾﵽ˵Ƿ켫ľ磬ܹȫֵһһ㡣
˻ֶΣ쾳أ쾳֮ǰȻһغ϶ֲסͱֱ͵̨£⡢Ҳ̫һЩɣ
ֹϣֺҿ̨ˣȻȫʧȥսҶʲôˣ
ּע֮ϱǷ̫̫಻ͬѰĵطһ£ȴ̨ȥۿȫʼо쾳ص
ãҲǲ飬Ӧ쾳֮ˣȻֶͬΣ󣡡
ͥŲʰһһĸ֣˶ҡҷĸоģǻûм˹ġ쾳ѹ쾳أ˵Ϊˡ
ֻ쾳أûнأ
ǰľȻһʱôҸоԷʮа˾ΪʵʵΪӦò쾳ļġ
ֻǣֲ²⣬ϱԼ񶨡ǵǸǵģԷǲΪĻôҲüȥˡ
ĵȷȷֻ쾳صΪ쾳صļ⡢⻹ǹ˰
˶Щ벻ͨˣһ쾳֮ˣƫƫӦ쾳صĸ֣һУԽԽ˾÷˼
һʱ֮䣬ֶüͷ㶵ع۲˵ĳ֣Ѱе˿
ֻǣڼַ׷ü˼֮ʱû˷֣ߣܰԣǸһֱɫĮعۿŮѾһĴͣ˵壬ǲܿƵز
ôܣôܣ
γоԼ·Σ۴ϤôʵֻǣһУȴǸš
Ȼμӽˣ
Ƕĵ׵ļ䣬Ǿ˵̵ĺˮһգԭΪһֱĵ׵ӰһͻȻôôʣ
ȻͻƵ֮ˣҡһ쾳صľ磿˲ͬؼǵãе˶ԭֻԪΪģƺֻԪҡǣŶ̶һʱ䣬ԷȻﵽ־磬еת䣬š
㶵ؿϤӰŵӦһ֣γſţЩˣ


461 ׶֮
쿤֣ڷһУЩѾĵ׵ļ䣬һ̾չγ֣ʱ˿̵Ѿȫû취ƽˡ
ԭ뽫ǸӰԶģΪݵλ뵱ֱһһڵأ֮Ĳ࣬ѾԵơ
ʱƣͻǸӰҪ֪ڷ쿤ְƴСĵطһӿ¶ʲôĳɾͣҲ˼꣬ԷͻΪʵԭˡ
ͨߵޣһ죬쾳߽׵ĻͻӳȻʵûдﵽ̫ߵļ𣬿ҲԳˣȻû취һССԪȡ
Ȼһе뷨ڴʱ˿̣ΪϤ˶˸ı䡣
Ԫٴγǰһ쾳صΪֱӳ֣ƺ֮Ĳ࣬ûеôˣ
ôΪʲôҪҵγͻȻоЩᣬٴμϤӰ֪ԼʮϲġֻǣУٴμԷأ
ڵ縺ΣϷģףԼΪĳ˶ôڵĸ߲㣬ԻԥؽǸĨɱ
һʱ֮䣬Щ֪ˣŷ̨ϵɫƽ·𲻰κκ·ϣϤű飬ԡ
̨֮ϣֵעѾתƣһ쾳صСһȻܹ쾳صĸֵ࣬ǴûмģǰľһʱͬǷӳ
Уڵݷ糤Ͼķ̨λãȴǸӵ
̨֮ϵСһǵȤǸ쾳صѾͷ쾳صСһﶼ˵ǶĴڣȴҪˣǸ쾳صСһһֱǰ棬ػˣСһӦͬһҰ
ݷ糤ϵעѾȫ۽ķ̨֮ϣڵλþӸ£쳣۵ףԪһ˵վλнǰĲ쾳СһǸֻ쾳صСɫ
ĸңȻŵһˣ쾳صŮһ׿鲻㣬ʵͿ쾳صСһ쾳صСһҲΨһһЩľǸ쾳صСˣ쾳صСҲһ㡣
ݷ糤ϵĦ°ɣĿһһɨ˾ͬһɣ򲻿Žһ£໥ػš
쾳أⶥǰСֻ쾳أһ̥ĿɨעȻͣǰԪϡ
ԪҲʮ꣬Ϊȴǵĵȷȷ쾳أҲֻ쾳صʰ쾳صĸ˿һУԡ
ֻ쾳صģƾ輼ɣ쾳ǲܶս쾳أ쾳صģСһһأֻǣʲôֶΣȻϷ򶼸о
쾳쾳أ֮Ĳʵ̫ˣֲ࣬κεļֲģţԪϣһһЩ׷ֵ
ǺǣʲôȻ㾡¶ۿãݷ糤ҲûиӦʲôԴˣȴҲż
ŸոտʼкܶĻԱԪóıģ֮ŶԷֻһͨͨ쾳֮˾ǡ
˫ֱ磬ݷ糤ϿһʮС̨ЩǿѾֶٳˣǲ֣ȴҲΧȥ鷳ȻǵĴڣѾĬ
˰Խյѡˣۼݷ糤֪еڣ̭Ĳ඼Ѿ̭ˣʣģӦöǱȽŵ
ĴŲҪôˣտĴŵģиˣѾǼˡ
ȫְͣɣ
ĳһ̣·ݱؽս֮ʱݷ糤ϵȻܷƽԭ֮ϴȴֱ˶һͣ׷ͣ
ǺǣˣѾôĻᣬҲ御˰ۼ˶ͣݷ糤ϲ΢΢һЦĿȴǿ˷̨֮һͨ˵䣬Ȼӡһ䣬һǴ뵽·Щδܹϵ̨֮ϵˣֱʧ˷̨ķΧһת˳ȥ
Ȼûдﵽӵʱ䣬ȻôࡣģҪô޸ľô޸ġ
ұ̭ˣҲŸոյ̨ôͱ̭ˣ
ƽⲻƽҲ̨ӣΪʲôҪ̭ңΪʲô
һյ̨˻׼̨ϳ壬ɾʱǾȻŪ˷̨֮⣬һʱ֮䣬ҶǷ׷׳˲
ߣȫ죬ѾǣԼûаסЩתƳȥļһﳳŲƽݷ糤ϲһһߴЩڳŵļһ׷׸оԴһһȫͬ˱ߵУȴҲҳˡ
ƽʵŻйƽûʵͲҪҪƽϱͲʲôƽЩתƳȥļһʵôͲᱻ̨ϸô˻ûܻص̨ϣ̭Ҳ̭ˡ

ðԵһйԼƶǿߵĻȨ
ҿƴ̨ϣҲ̭˰
̭Թصڷ̨֮ϵǰңǵУܶ˶ϾҪ̨Ǹոհѱ˸ȥԼովȵġݷ糤ľ˵ֱ̫ʱˡ
ϷϾҪʼأ֪λҪŪһЩľ֮
̨֮ϣԪҲѾͣ˳˵࣬ȴݷ糤Ͻİš
ÿ̨֮϶һٵ˲ȵһһңţѡսľʻڣҲÿ˶ҪóȫƴɱĻڣҪˮ㣬Ƕ˵֮£»õ
ͷһˣSͼ컹һЩѾƣԣƣɫЩ԰ףȴЩֲסˡ
ʱ䣬չ˲˰ջĿ⣬̧ͷ֮ϣ֪ѡΣӦǼÿʵϵʱˡ
Сһǣϲܹ˵ӱǻһ淨
֮ϣݷ糤Цݣ˵䣬Ʈ̨λã˫͵һӣʱʣµʮС̨뵽˵£˶Դ˸оɲ֮ʱԭС̨λãһ͸ڶգ۵Ĺٸ͸Բһ˵ǰ
ǡ
ȵٸ˵ɫΪ΢΢һ䣬ΪѾЩԲεӣȻֻһˡ


462 ַ
ѡսĿģǸһƽĻᣬÿ˶ϣȻΪ֮ȥŬܶ
֮ǰķ̨սɸÿ˶ʮƽȵĻᡣ̨ܹϵĶǿԼʵṷ̂ģȴҲֻϼˣһÿ˶ĴžٰĽᣬȻķڷ
Ȼˣ̭ȥЩˣܻЩԹǵﶼʱų̂Ǳ̭ȴҲûʲôɱԹˡ
һ̨ȥٸԲ֮ʱǽĲλ֮ˣѾ̭ģΧ۵Ŀͣȫɫɫ
ҶǴˣٸԲ֮˵ѾһЩ²⡣
ɳȥִ澫ЩܹȻ˵ǵʵĴֻҪǿģͨţȴǲʺĴš
ݷ糤ϵƴ˵ע˹ŵٸԲÿһԲ棬ֻһͣҲѾµˣʱ䣬ǵĿ꣬ռһԲܹ֤Բϲһӵʱ䣬ôǹˣĴţȻһϯ֮ء
ݷ糤ƽ˵쳣򵥵ʵֻǣĻ£ʣˣȫʶس˳ǣһЩɲ
һԲϼһӵʱ䣬ɣȻҪǿʵõˣҪͶȡɣǲ̫ܡ
ٸԲ»ˡҲ˵ʱ䣬ˣٸԲʣµģֻˣ
ٸϯλһľ
ȺУԪ˵СѾ۵һֻǣݷ糤Ĺ֮˲һۣ׷¶˿Ц
Ľᣬ˭Ҳﲻ˭ˡֻһ˵ԲԪİˣȴҲܲ˵ռһԲһжֻܿҸԵʵˡ
˱˴˶ӣȴʲôҲû˵ǵУԪȻǰٷְٿסһԲģSͼ⵹ҲڳƣٵЩϾǵΪռһԲпܣҪסһӵʱ䣬ôɡ
ƣԵģѾûлˡ쾳صΪ֮Ҳֻ൱쾳صߡ쾳أȻصסԲԲĻᶼûС
ԵģԼҲԭΪĹò԰׵ɫӵĲ԰
ˣغܼ򵥣ֻҪܹվһӵʱ䣬ôͿԵõĴѡĻᣬڣʼɣ
ݷ糤Ҳ˵˽һһֱӶŲԶĸ̨֮ϷӶȥʱ䣬ֻҪԶԶؿžˡ
ݷ糤ƮˣʣµһˣȴǶŶݵĳɣÿ˶ǴΧˣȴû˵ȶ
ܹڵģһͨɫҵﶼ¿ɵҪʱˣʱʲôҪǺ˲УһСģǾпܳΪʸ֮ģʧȥĴŵĻᡣ
ٸԲͰ˭ûоԵǽվ棬ҲԼһӵʱ䣬ԣѡҪסԼĳɹǶҪ濼һС
λٸӣռһˣģѡǣ
˶ῼô࣬Щ˶ԼţڴҶڿҪΰж֮ʱȺУһĿȴǵȳЦһа師һᣬȴǵȶһƮȥ
˰Եúܣ쾳صΪƮı뺷飬ʹһǿɢƣȻ֡ܶ˶Ѿף쾳صߣǲõĴڡ
ȻˣȺУҲв˶Ͷȥ˱ĵĿ⡣˷λ֮ˣ˵Ǹڶ֮࣬˲쾳صߣһ˵вǺֻܺкܶ˶δ¶һֱڵ͵°ˡ
ߣͷûôףۼǴ˵ȶһԲӶȥȺУһվ˳˳ǹһ˲ǶһϽԲȥǵƣ֮ǰй֮޲
Ȼı֮ˣǲܲˣţֻҪԼϵ̨ϣôͲ˺ǵλã˸ȥ
˿ˣҲϰɣ
ϣôȰλռˣܲصס˵
ԣռ˵ط֮ܲصסͿˣ
Ҳ֪˭һţȺбǱһĺЩԲϽˣ׷ó֮ſԲӶȥ
ٸԲȻɮˡÿһԲҪнȥᣬܹռģȴֻһ
䣡һҵˣ˭Ҹ
˴ȥĵطɣ
ߣҪҵĵطɱ⣡
һǿ˿ʼ¶ҷ׷ͷԼϢÿһͷϢģȴǶ쾳صΪ顣쾳صߣڽȴһ㣬һһð˳
ಣˣٶȲһĿ죬Щʵǿ֮ˣգ۵ĹѾռһԲȻ׷ԼıŭĿҪԼ֮ˡ
ģ˵ľôҹ
ߣ쾳صСӣ鶼ûУŰռһԲռ䣿ϼҺˣ
ڣÿ˶ѾûѡԲѾǿԼռˣɴһҪƴȫԷһϸ¡ȻˣÿһվԲϵģ˹ͬĵˣҪûѹԵȴĺѼס
֣ƹս»ΣգǡĿ⿴ƣԪ㲻üͷЩֹ
Ԫ֣ҪǣҲˣлĻǾһҪûĻ˳˾ˡ
ȻԪ˼Ѿ˼ƽϣԪ˵Ҳ֪Լôġ
ǺǣԪ㹫ӾܷԼºˣҲ΢΢һЦһԼ뷨ڷôɲûִ㡣
ҲգоͺáҡҡͷԪ㵹ǲٶ˵ĿһȴͻȻȡһƿּ䣬ƿеŵҩ
֣ƹһſ񱩵򲻵ѵ֮£Ǿͷ񱩵ɣǿһƴ֮
˷֮ǰպſ񱩵ԭҪ֮õģҲֻʹó˰
񱩵ۼԪݹĵҩƶɫһϲ񱩵ʲôǶû˵Ԫóıһþˡ˵䣬˱ϲĽҩ
ݷ糤ϲû˵ʹõҩƺ񱩵ȫó
S̫ӵ£ǶȫռһԲм̫ƴǵŬͺá񱩵ָ˳ƣԪ㲻ٶԶ˶˵תͷųSͼ춣
ĺˣSһʧġSŵúܣ΢΢һЦ֮䣬֮ɫԱûж˵ʲô۵׵ļ㣬һ̵˼ֽ֮˲ٵĳȡ
ȥɣǵСһЩ΢΢һЦԪ㲻ٶԣż˻˻֣ʾҿжˡ
尡ȥԪĿ񱩵ɱ˵ǵûȺѰҿֵĿȥˡ
ܿ죬˱ǾʧԪƣȻҲ⡣
ҼͰɣңƺҲҪ¶أĿ뿪ԪĿⲻһѵԲɨѡԼĿꡣ


463 Ⱥ
ᵽڣѾĹؼ׶ΣԪѾ˵ģܰõ˵ĶˣܹȡĳɼȴǶҪԼˡ
ź˼ˣԪĿ⿪ʼԲȺѰʱ䣬Ҳʱո¶ͷǣĴ֮עһԼˡ
˷ǰᣬΪľҪԼĴǰȻ뵽ĴţԼ㹻ĻȨһ붯Ĵ֮ˣصɽɽ⡣ҪĴԼôȻҪóһЩ˼ӵı
ֻһԪ㲢֪ʵϣʱ˿̣Ȼδʲô̫ɫı֣ʵѾ뵽Ĵŵˡ
ռԲһӣƺ鷳ӣҲ֪ռһԲֻٵǿΧأȴҼ쾳֮ռһԲЩһﶨȻὫӣ¶˶Ŀꡣ
û취쾳صΪȺ˵̫ˣ벻עⶼѡ
ԣƺӦüųҳ֮ǰӦǼռһ̨УȵҶվλʱ̨һЩ˹ҲǼЩѹ
θҪԪȴͻȻʶҪ̨ûˡȻû취ס̨ȫ԰ռһԼ֮ء
뵽һ뵽ȺУ˳֮ǰʧķȥ
Ƭôĵطܿ죬Ǽ˳ˡѾɢ˿ÿ˶ȺѰ̨Ļᣬҵ֮ʱ̫ӼѾȷֱӴһһ쾳صļһռǫ̃һŽԷȥֱȡ֮
䣡ֱ̨ӽԼͷ˳˲ȴǽܶ໹ҪǰļһŵֱתĿ꣬ȥѰҺ۸Ŀȥ۸ˡ
˵˷˵У쾳صߣǶˣȻȻݱܷâʵҲˣĻǲּĴڽֵġ
Ȼֻ쾳صΪͷ֮ĵȷȷ쾳ظֵһȻû˻Ὣ쾳֮
ã̫ӵµģۼռһԲԪ㲻ɫһϲó컹ǱȽϸģԶԷʵ˵ӦЩҪ䲻ӦñȽϿײǡ
ಣϲĹһߣSҲѾѡĿ꣬ϳ֣ͬǽһԲϵļһȥСѾͷͬͷԼ飬飬Ȼһͷʮ죬ȴܹеֵĹ顣
СѾͷһƣȴʹܱ߷Բ֮ڶЩΧļһƣϱǶ߿ˡ
ѾͷʵǲװۼSͷųǿϢԪ㲻԰Ŀ⵹ڶԷۿ˰Ρ
˲֪SʮSܹ֮ٶô죬ģԾ飡
̫ӵº͋SѾԼλӣֺƶˣĿӳS˵ջأԪֱӽĿתƵ·ٵĽƶλ
һ֮ɣһֱΧļԲɨһۣĿ궨˾Sͼ첻ԶԲ̨棬Բ̨涼һ쾳۷ĸ֣ʵȴǲ
ֱ֣ߵԲʮϢ֮׼ռ
ƹֱߵڶ̨ʮϢ֮׼ռ
ƳһԪֱӽܿˣ뵽˳ƵĶСƵ־ģ˵УҲֻܹˡ
ԭھ֣Ԫ֮ԣ˶һȴǶ˵׷׽Ԫ㽻ǵĿ񱩵ȡ˳ԥȥ
Ƕ˵ΪҪƾ豾סһǺѣȴַֻʽƴһƴˡ
䣡񱩵¶ǣ˵嵱жǷһڶı죬󣬶˵ƣǶȻǿ
ԪƵĿ񱩵ǴӵҩЧϣǷ֮ĸϣҪȷ쳤ƵĿ񱩵ǿ̫̫࣬˷ҩǶɣ޿ɵֵĸо
֣֣ʮϢʱת˲ڳĿ񱩵ҩЧЧ֮ʱԪٴδ˶ԷĶУͬʱԪ㶸ȻָһһâһӶԲ̨֮ӵļͷֱӴȥ
ಣץסʱ䲻ݷֱԲ̨պȵؽԲ̨ռݡ
𣡣վԲ̨֮ϣħȮʱŭǱϢֱΧǻһǰͷһͣȻͷߡ
ϣһµıȴǱʲŵļ컹Ҫˡ
ܺã״ֱ̬֣ȻԪʮֵϲ֪Գ֣һεĽᣬʮа˾ſռһϯ˰
ƣ֣Ū˳ߣԪɣָһ֮䣬ǽһԲ̨֮ϵļһҲȥ׼õƮֱԲ̨ϡԲֻ̨һˣֻҪȽռݣ˿ʮֲ׵ȥģֻпյ̨ӣܱȽɵز档
ò˵֮ǰжЩһռһȻ
ϵԲ̨֮ϣһ޴ӰȻſЩٵӰȴֱӶſռ䵱˽ȥٵ·ֱԲ棬ΣֱӽưԲ̨һ㡣
ҲУƵ飬ƺΪһ̶İ·ԪƵ龹ȻֱԲ֮ϣֱ㾪°͡Ƶֲϵ飬һֻ֪ǣû뵽Ƶ飬ȻЧ
˶Բ̨ϣμԲ̨ȥʱ˾ϲһֶΣƼһӵϣҪ˺öࡣ
ãѾ̨Ϳҵˣ˶ѾռһԲ̨Ԫ֪ʱ䣬ֵˡ
ڴм䣬ΪǱݻˣ𣡣ɨһ۴ʱ˿̵ĳԼSͼˣԪ͵һţֱӰεض𣬰УؽסԾ߼򣬼䣬˳һԲ̨ǰ
Բ̨ҵģ˭Ҳȥ
ʱԲ̨֮ϣְֳ師ĴҫشţѾ˺üҪ֮ˣƾİ師ţ˷˭ҲｫµԲ̨ߡ
ֵܣԲסˣɰɣ
ȻӳЦ֮ʱĶȴͻȻһЦ׹ô£һɴǴıȵعͷʱȴǸպüһЦŴӺ
ۼ֪ܵԼ󣬴Ӷʱ󾪣˵ҪֶԼĴӡ
ʱӦôü֣
ɰɣһͺȣӵĺ󱳽ʵʵһţһŵΣǶߵķһ㣬ֱӱ߷׵ľ룬ֱӵȺУζû˶
ڣҵˣһŽһ쾳ص߷ɣԪƮƮԲ̨֮ϣ˫ֱ˵
쿴쿴Ǹ쾳صļһһֳˣ
һСӵҲ̫˰ɣȻûб̭
ûб̭ãϣλӣ尡
Ԫ㽫Ǵ߷ɣ⵹û̫˵ע⣬Ͼˣżһ̫עĿġ
ԪʱվԲ̨֮ϣһӾͳΪ˺ҹеƣҼһ쾳֮վԲ̨ϣ֡áĻᣡ
ϰСӸȥԭڴΧԲ̨ǣɣ׷׶мԪڵԲ̨Χ£ֻһ˲ĹԪڵԲ̨ΧǾ£˲ϰˣһӳΪԲȺĽ㡣
ԭٸ̨ÿһ̨ΧжʮҽᣬԪﾹȻһӻϰˣԻ࣬ΣҪעĿˡ
Ǹ쾳صСһСһ¶ˣ
Զĸ̨֮ϣոս̸˼䣬ȻŽĿŻصԲȺļ֣ʶرǱȺ˹ȥÿ˵Ŀ⣬ȻȻض̨Ͽȥ֮ǰ켣Ⱥе쾳СһһЦվ̨ϣƽĿΧ£ˡ


464 
СһˣʲҲ֪ʲôطȻϡͿռһԲ̨ˣ
˼Сһֻ쾳صΪȻֵܹڣһӣСһﻹЩŵ
ǺǣһǸСͷɲͶȡɾܹصģٸӣֻʵǿ֮ˣСһҪߵͷأ
ƾ쾳صΪֵܹڣǼֲ󣬵ҲȫԸһˡ
̨֮ϣݷ糤Ѿص֮ϣĴŵиһÿ˵Ŀ⣬Ǿ۽Χ£ϰ˵Բ̨棬쾳صԪƽվ̨ϣһЦؿ·ˣȴһ˿һĽ
ôݷ糤ϿСһˣȻһ᣿
ݷ糤ϾȻ˵ҪԷһᣬ༸˶΢΢һ㶣Ըв졣Ĵѡӣûн͵˵Ȼ֪ǰ쾳֮μֵڵģɵǶԷΪƺͲĴŵ˱׼
ҲνвУֻǾСһﲻ򵥡΢΢ҡҡͷݷ糤ϰ˰֣˺ˣȿСһıְɣֵúˣǲᡣ
˵䲻ٶ˵ֻǽע˶ԷϣȴŶԷı֡
༸˵Ҳ˵һҡͷԵı־ܿóȻǶݷ糤ϵ˵ʮָð
ߣվܰγѾЩӲϤӰ֪ȻһԲ̨֮ˣʱ˽š
֣ôðգЩ˻˺Ƭģ
γļˣԪֻ쾳صΪ¾£ȥϰˣĶ쾳۷壬Ǵﵽ쾳صʵһȺϯλֱԼڿЦ
Уôðգġһγ˼һҪԭأԲ̨֮ϵԪȹ
γʲôγҪ֮ʱһԣһֱڹۿԲȺܰͻȻһŴ뵽ĶУʹҪĲӣֱͣ
ϣҡһγȴЩ֪λش𣬶ʶƺʲһ̣Щڳ嶯˰ոĲһеĳȥĻôܰϵڣҲԵõӡ
ֻǣоԶԪҪΣ֮ʱȻЩ֮Ժˡһ̵ͻȻףԭǸϤİӣﾹȻصķ
ô£Ϊģʲôôܰ͸оߵγЩ̫Ծˣֻ֮ǰûеˣоЩ٣Ȼܽȥˡ
ûûʲôӡӡ
ף쿴Сһ￪ʼˣγЩֻǣΪ֮ʱһԣڵ̽ͻȻ侪һΪµΧ
̽ϵ˵Ŀⶼʶ۽̨ϣֻ쾳Сһ˿Ѿʼ˵ĳ
Բ̨֮ϣԪֿȭҲûʲôӳ֣ôֻһͨ쾳֮ˣûκε֮
Сӣôģλһ쾳۷˵һУǶԪݺݵػӳһȭֻǣһȭȻʮ㣬ɾȭͷԪ֮ʱȴһбֱܿ
һбԪʮдرܿ˶ԷȭͷͬʱȻΪȭѼģֱӶŶԷӳһȭ
ಣ쾳۷ֻһɾ֮ϣ󣬻׹ʲôֱӶԶȥһ˵ϣζ
СӣҲܴĵطôһȥɣԪĳ֣ڳһǲûп壬ڸոաˡ쾳֮ˣҶΪԷûƿغԼƮˣȴǲûй⣬˵䣬˶Ԫ
һγģȴֳȵԪͬĸ߶ȣеĳӶһâֱ֯ӶԪն˹ȥ
𣡣ڽâնԪ֮ʱ߶Ȼһ壬ȴ˰յУֱӽԲ̨˳
ҵˣԪƮֱִȵ̨ϣͬʱ̲סЦ
֪ӰڶԷովԲ̨֮ϣûվȽŲ֮ʱĶ߶ȻһߣǸоԼĽ͵һۣһֺֻͷȴǾը
ҵĽţִһҽУ˲ԵĿԶԶص䵽˵ϡ
ֺͷЬӵըѣ˵Ȼ˵ûվãͻȻŤ˽һ
ˢԲ̨֮ϣʲԪ㣬ȴص̨ϣɹŵЦ⣬·Լʲôûһ
λƴСĵطһǲҪˣȫչСܣøˡ쾳֮˵ĳԪǿϲŭڴĹȴͻȻ΢΢һЦƽؿڵ
ʲôø㣿ڿЦô
ޣ쾳صСһȻռһԲ̨ΰɣ
չ㣿ôûչչңСӣ㻹ǸϿɣ
ҲҪߣСʱ䣬׼һֽ
ΧԲ̨ѾûȥˣҶǿԲ̨һ쾳֮ռݣʶΪĻܹһЩȻŹôõĻᡣ
һԣովΣ׼ӭӳĳˣЩ㵵ؿмǵԲ̨֮Ѿûˣ˶ܵԪڵԲ̨·ҪȡԪĵ̣ľ棬ʱĿɿڴЩЦá
Ԫ֡⡢Ҳ̫˰ɣȻףԪΪأȥԽ࣬ߵѹȻҲԽСһӵĿԣȻҲͻԽһЩ
һȺùļһȻԪֵ⻹ǲͲ˲ЩʧЦԪʵǵȻúܣҪ˵ģĲģԪʵٶˣΣ
Щ̫Ծأ
Ħȭƣ׼Ԫ㷢ģĳ֮ʱԶĸ̨֮ϣʲŻһЦĴŵļλ֣ȴȫЦˡ
ÿĳٶȣ˲֣һ쾳صĶ֣Сһ似ķӣֱ쾡µĵزˡ
СӲƾʵܿأ
ҿ˿ڶγֵôʲǸýģŤ˽Űɣ
ֵ۵׶Ƿ׷¶֮ɫԪʲγ֣һǶˣò˵ֳٶȣǶо첻ѡȻԪֵһ㣬ٶԼʱİգֱݡ
ڵڶǫ̂µģǾȻûп塣
ҶЩСˣֶһۣ֮ǰ֮ɫȴ


465 һ
ĴŵļλѾܵԪĲͬѰǵǲٽԪ㵱ͨ쾳֮ˡ
Եģһͨ쾳֮ˣǲɾͽ쾳ֱ֮Ӹ㶨ģԪϣһһЩֶβǡ
ò˵Ԫı֣ǶЩڴ
ٸԲΧΧɻȣɿ򣬺ܶԲ涼˳ǿճĻڼģЩԲûǸ
λҲԸȫ£ȴǷҪ¸ȥˣԪЦȻ·˵Ǻƺȫûзϡ
ϻ㲻ôȥλҪ˷ʱˣһϣݵԽ֮·Χ۵ȴǲٳɣ˵䣬ȦһȺѾ׷תһҪˡ
ϰΧһΧȻÿ˶֣ʱ̫˳֣ǻҡңҵҲʱóȻ֣ǻȵ˽̨ϵԪ֮ʱŻԲ̨һٶԲ̨ĿȨ
Ȼλ㲻ֻܵˣҡͷһ̾ԪƺЩп˵䣬·ѾںƣۿžҪ֮ʱȴǶȻһ˸ĳ
ҲԵжֻǣʱԪ㾹Ȼȡ˳⵹úܶ΢΢һ㶡ŷ̨֣ϵ쾳صӣһֱûùأ
Զĸ̨֮ϣԪȡ֮ʱҲ΢΢һ㶣Ȼû뵽Ԫʱ򣬾Ȼ
Ԫ֮ǰıʽʱİն֮ǰǰȭԵУӦŸİղŶԡýôȴȫпܻʵ䷴ġ
Ҫ֪ȻΪܹúõģȴǲ࣬ԪȻžȭôȫûҪԽԵУ᱾ĩ
Сһȭǲ֪Σڵ̽ϲ΢ЦΪڵĳϣȻǶԽӵĸȤֻҲãԪʱýȭͷЩ̫ǡϧֻǹڣȴû취ġ
һϣ
·мʮѾ׼׵ȻԪˣ˻ûнϣһ֮䣬ʮһڿգÿ˵ﶼǹâ˸ǿĹԪкȥ
ĽԵǹâ˵ʮ˵һ쾳صĸ֣ҪСӦˣΪһֻ쾳صСһΧ֮˶ܺ棬Ԫ㾿ҪӦ
Ҫ̨֮ϣγһ˲˰ءۿʮֶԪ㷢˹ѾԪ㱻նһƬҾʶģĵ׾һֱӱ۾
ʱҪԮѾˣһ뵽ոռ棬ԪҪǰֻԴһΣҪ̱˵ϡ
Ҫọ́Ĺǲأһˣ
γ˫۲ȥ·ЩΧ֮˷׷׵ȴԪ㱻̨֮ʱԲ̨֮ϣԪȴǶȻ䳤ЦЦ棬ȴػӶ
Χ۵ˣû˿ӳ˶ٽܶ˶ûпǲѾΨһܹģԪͻȻԲ̨֮תһȦתһΧ쳹ұǼʲʮնĽâȻɢΣǴδֹһ
⻹ֹڴҲ֪Щâܵȥ֮ʱţĿɿڴһĻˣ
ۣ

һ춸ȻӰеʮϴһĲҽС˺Ȼ֣ǰΧԪʮˣÿ˵ļͷѪ磬һѪڣǾԶܿ쳣
أʮ쾳صǿ߲ҽŴӿе䣬ϵ죬ʮ˵ڵأԲΧ˲˵
˻
ʲô⡢ʲô
ʲôոգ׷ʲô
ҡҲΰɣȻ£
ÿ˶㶵ؿŵڵصʮǿߣʮ˼ͷѪڣȴôֲʶأҵĿת̨ϣִһ߸ϵĵһ㣬Ӹ£ˡ
˻ÿֲļһôģû˿徿ʲôֻԪתһȦȻʮ쾳صĸֱѪ쭣ڵˡһУôĹ졣
Զ̨֮ϣ
䣡
Ԫֳ̧һɲǣ̨ϵλǿߣȴȫȻվÿ˵ϣдԵ𾪡
˻⡢ǡλǿ߶Ŀ棬Щͨ˿ԪʲôǺεȵΪԪֵһɲǣǱһȵԪӳһ֮ҲƲסԼ׷վ
⡢ǡλǿ߾ɫͣÿ˶Щ˵ԺУԪʲŵһѾǷֽ⿪ǿͨͨһȻʮ߽ںϣһնȴʮߴα仯
ǵǷ켫Ľ۵񼼣ԪһУܹҲֻһˣˣ¶ֻĪ
һʮ߽ãǺεȺŵֶΰ
⻹ֹ۵ĽҲͰˣƫƫԪһն֮󣬾Ȼû˿Ҳ˵Ԫһûʹ
Ȼûʹ£Էʮ߸쾳ظ֣ȻȫѪ쭣һУԵ̫Ѱζˡ
⣡Ľ֮ߵĽ⣡
ߣ̽ϵһععϾһƬţβסļ
⣬ǽ⣬Ľ֮ߵĽⰡôܣôܣһʮĽ֮ߣҡûпɣ
̽ϸоǰһжôĲʵΪһĽ֮ߣȷԼῴҲԲӦ
ǣһʮĽ֮ߣѵô
ôˣ⣬ȻĽ֮ߵĽ⣬Ҳ̫̫˰ɣ
̽ݷ糤ҲعȻԽоɶĽ֮ߵĽ⣬ȴǻܹóġֻǣǿ˿Ҳȫˡ
ԼܰҲȫ㶵վһʱȴǶ˵
ʮĽ֮ߣһĽᣬһѾȫͬ
˵ĿնͶѾߵ˸̨Ե̽ϣǺһĽ֮ߵĳ֣ڽ˵ζʲô
̽ϲ嶢ԶԲ̨˵۵ףһ˿֮ɫ


466 Ϳˣ
̨֮ϣĴŵλǿߴ˿̶ûÿ˶ǽضԶԲ̨֮ϵӣþƽ
һʮĽ֮ߣһʵѾȫǵҪ֪Ľ֮ߣʥʮֺĴڣ̽ϣҲ޷ǲŴһˡ
Ȼʱ˿̣ǵƤӵ£ȻһʮĽ֮ߣʣʥʳҲڶġ
Ϊվĸ߶ȱȽϸߣǲŸһʮĽ֮ߣζʲô㹻ʱԴôˣпڽ֮һϸһǴﵽ⽣֮޿ܡ
⽣֮ʥﵽּģҲ޷Ǿ˰ˣǼˣһأҶѾվʳ۷ĸ֣
ʱǸҪȥԪΪжˣ˵쾳أ쾳ء쾳һأδͻ죬Ľ֮ɾԪ㣬ѾǴ˷ҫ۵ǡ
ʮĽ֮ߣǼҽڣ֮ڣƱؿԶһ⽣֮Ľ֮˰
̨֮ϣ̽ԽԽһεĽᣬǸ̫̫ľϲһĽ֮֮ˣʷϴûгֹġţصţô£ؽһ䶯ģ
ʲô쾳أʲôߣʱ˿̣ﶼԿ߶վˡһɽ֮ɵʮˣʮϰٸ쾳صǶῼǵġ
ãðʮĽ֮ߣҽںˣ
̽ҲԿƵشЦһ̵ѾǻѶĴۣ˷ҪǰصڵУ
λ˷ᣬҽҪˣλȫ£Ц£̽ϻȻתĴ
ʱ˿̣ŵλǿ߶ɫӣƺûܴµлָ֮̽ԣ˶΢΢һ϶¶˳֮ɫ
Ľ֮ߣɲǽ֮ϲֻŮӵڣȫˡǻģһĽ֮ߵļ룬κһ˵žص塣
ȻԵӣͬṩһЩԹԪ˵һʼͼƱػΪǿĹ
ȿȣ̽ϣδǲҪ˵ˣȽ֮󣬴оҲ١
ԶԶԣ̽ҪסҪһһڵسԣ¶Ǽġ
ǺǣأһȽſȥɣȵ˶ѡ֮ô˺ˡ
ȵ̽ϻ£ֶǳ˳ǣ׷¶ǣǿЦݣȴûʹظظ
Цѵõ˭ô׾͸ԷĴȻ濴һֱ٣֮͵ţǾǶԼ˵Ĳ̰
⡭˸Ļش̽ɫһҲ֪˵õԷǲô¿ڵġԵģ˷ҪԼţҪѪˡ
ȻˣֻҪܹ˴ȥôǸһЩֺη
ҲգǾ͵ȵѡս֮󣬴ۺˡҡͷһ̾̽Ҳǲٶ˵£תļۿԶ
Ľ֮ɵ۷֮ҪϵϷ˰ϣȻĴˣΪġֻ֪ԪĽ֮ߣֻ֪ԪڶԽ򣬿Ѿﵽһļˡ
ȻЩȻ˵ˣҪ֪ЩǴ˷Ҫ֪ҪжѶȡ
̽Ѿסˣֻ뽻ЩȻ˾ܣģŲôࡣ
ݷ糤ϵҲǿһһص֮ϣֻǣͬЩ·׷׿ҪôԶԼ
ڵλãγѾ˫֮ۡǰֵı۾ȥԪĲ״ȴһȵʱȴǼߵļǿߣԼҵĳϣȻȫվһͬ˹һ
⡢ô£Ȼ𣿡
֮ǰ۾ûпʲôһȷǣڸոգԪһһЩ벻ľٶĻߵ⼸ǿߣԲ̽ϣﻹдɳϵĳȣ
ϣոաոô£ʶؽĿ⿴ɫܰϣγջ̲סʵ
Ľ֮ߣԲ̨֮ϵСһȻһĽ֮ߣʥһȴǳ˲õ˰
ܰϵҲһ֮̾䣬γ͵ֽͣڸп
ʲôĽ֮ߣɫ͵һ䣬γֱԼĶ䡣֮ǰ˼̸ֵˣʱδûע⡣֪Ԫ㾹ȻһĽ֮֮ʱȫˡ
γȻص֮Ҫӽʱˡûעγ۵׵ֻܰΪγǱǰˣûж롣
Ľ֮ߣȻصôܰϵγѾˡĿ㶵ضԶӣ˿Ѿǲӿ
ԲȺ룬Ԫеĳ˸΢ЦؿΧ
λһ̣쾳صСӺϲϲҿҾͳȫң⴦طøˣ
ָأԪٴδԲƮ£һΣȴû֮ǰǰˡ
ʮ߸쾳ص߾һԣÿһЩһֱۣӾˣɲһĴ
ȻԪֶΣϰ˻࣬ҲıԪŵܿ죬վ˳
ҲҪŻסոһ£ʮа˾ֽţһ֣ζһ쾳صСӰռһӣ
ԣô쾳أǸǿ֮ˣôһ쾳صСӸסһϣôӦ
ô˵Ԫ쾳صľ綼ң֮ǰĳ̫죬˸ûзָеԣʶأҶΪֽš
һϣ
ع˸ô࣬ʱҲûѡ񣬽ûпǵϣǵȻ֪ۻǲۣ٣ҪԹ֮پǲҪ
ಣ
˵֮䣬ȴǲٳɣһ壬Ƿ׷׶Բ̨֮ϳȥֹƬĶԪкȥ
ǲײĲᣬȻˣҾͳȫǺˣ
ۿŸ˶ԼԪ㲻ɵһµľ˶࣬жˣЧһ
ۣ
Ž⣬һ£ӽĹȴǶᱻһĽͽЩˣǱһֱӱ˿ȥһʹͶԷһˡ
ȻѾ¶ˣûҪҴˣλԲסˣ
ۼ·˾ȻҪԼ𹥻Ԫ㶸Ȼһţ˲Ʈɶ𣬰һۣǻͷ½ųϵơ
罣߱£УȻӶеĳʱһƬֱӽԲ̨Χ֣ţһƬ춯صĲҽ˿


467 ֶν
ҵֱۣˣ˰
ôܣôܣѾ㿪ˣôǱˣ
СǸһǰԻŪң
ӰٲСҪˣģ֪Ͳ˷ʱˣ
ԲΧһ˷׷׷ҽ֮ʱ˿̣ÿ˵ϻȴǶѾˣĶѪֱһЩģѾʧȥСսˡ
Ԫʲŵһֱӽǿ¶ࡣһֻһնΧϰ׷ΧУÿһǾ׼ޱȣϰˣȴûһܹܿ
ǺεȰԵһǺεŵľ׼һ
ɵҲѾףԪ쾳صСһһֱڰϻЩɵһļһѰأ
˾׵Ľֻ쾳֮ʩչģȴҲ쾳صĸֶսˣοԷǲֻ쾳صΪĲ˵أ
ಣ˶˾֮񣬵һ̣ҲҴԪʯˣһ뵽֮ǰǱ䳹ǵı⣬ΧѾǲͣѾ֮䣬ֱԶԶش뿪
ٵˣÿ죬ߵҲ죬ֻգ۵ĹΧǱÿһˣֻмʯϵļһĸռʯһɫɡ
ǿļһһϰˣֶΡţ
Һû˷ͻ˺ŵĽ⡢ѵǴ˵еĽ֮ô
ӦĽ֮ﰡǲ֪ﵽʲôǸոţѾСˣ
Χʯ֮ϣЩѾռʯ׼ӭսһɫɣʶؽĿ⿴ʯϵԪ㣬һʱ֮䣬ҵﶼ𾪲ѣͬʱҲûԪ㷢ͻ
֮һһܹɾͣôܱԲһܱġϧǣܹڽ֮ģȴ̫̫ˣٵʳҲҲýˡ
¼ѾȷԪĽĽ֮Ľƾֽ֮⾳ٸʯԪһ
Ԫ̫ˣһϰٸ쾳ϵĸ֣Ʋɵ
Ԫ㹫ӺǿһνᣬԪ㹫һɵõһĴŵȯΪĴŵһԱˣ
̫˧ˣ
Լƶǵһʱ䰵ýԪոյı֣üֱһԪһȻֱӻӳϰٵĽҶǱ޿ɱܣֱɱϰˣֶΣҲֻԪʩչˡ
ʵôһɱϰˣöĶӣʵ˼ʰҲǳ̾Ϣһһĸ֮ɫԪǿѾǼģŷ֣յԪʵֻǱɽһǰɣ
˶ܹˣµɶ˰ԪջĿ⣬һܣȴǷ֮ǰǵ·ܵԪˣѾԶԶӿһһƬеˣһӱ
ãһз߱£ּһ˽ÿһ׼ƣʹָǷ켫һǱʩչҲˡ
̨֮ϣһֱڽԪ̽϶ȻЦ
ԪոһȴֱĹǻʩչһЧҲֻˣʶأǲɵóЦȫȻԼҪԪǿᣬԱȻ֮ʱܹһЩѶȡ
µãһľļ˷׷ԪĿأȻȻؼһ֡
򣬿ȿȣҾôһ˵һʵҲġЦ֮̽ȻҲʶʲôȻعȼ⼸˶֮ʱæһεز
̽ϣ㵱ǼϹôСһһϰˣ㾹Ȼ˵ʲô
֮̽ԣǿ߶Щ̿ǵ۵ףȴǷ׷ĹâһΣ̽ô˵ǰˣǶǱҪһˡ
⡭޺޵ض˶ţ̽ϲЩգϣԪ㲻ҪʩչˣĻ治֪Ҫôܽ
γҲѾĿɿڴ֮ǰԪʮ˵һˣԪһϰ˵һĻȴسǰ
áǿ⻹ǸԪҵķүôĽ֮ߣȻǿֵز
㶵ؿԶԪ㣬ͻȻоһжôĲʵԪԼ֮Ĳ̫̫ˣֱͲһˣڿ֮ȷһˣֻ磬Ҫһλˡ
ᵽڣ֮ܶ˶ѾֳУȴŲٵ쾳֮ˣԼ쾳أʵȴ쾳صߡԭЩ˶ĴŲòӵ֮ӣôЩ˵ķ⣬ȴǾһڸȥ
쾳Ҳã쾳صҲգȴÿһĽᶼֵģҾǲֹһʮĽ֮ߣǿ콻δֹ㲻ǺߣȴҲǰ޹ˡ
һεЧǲ
Բ֮ϣԪʱҲǳس˿ϲɵ¶ϲ֮ɫ֮ǰγֱȡµЧ֮ǰû뵽ġ
ΧʮԲ·Ѿ˳Ҳûһǰᣬﲻϲ֮顣
ڵλãպǳ˵м䣬˶ܣ˵·ȻҲһ˶ûʣ£һԭŵǶԷˡ
ų˿һۣܹõ۵׵ļ֮ɫٸӣռһԭ˷ǵʵĻܲصסԼĺ˵˶ܹˣǾֱӼ˸ˡ
΢΢һЦԪ㲻źۼص˵ͷ֪˷ʳĽᣬһˣȴ˿Լ뵽ĴˣһɽԽϣȻܴ˲١
ףأôû֣ۿŴ˴ǰһ˶ߵУΨƣԪ㲻΢΢һ㶣æΧѰ
ʵǿȻҲû˵Ӹ֮£ܿ죬ڲԶһԲ֮·ƵӰĺߣͬ쾳֮ˣΧһռһʯ쾳۷ǿߡ
ϵ쾳ǿߣʵѾﵽ쾳ص۷壬ѾЩסˣΪ·Χ˵Уȴһʵ֮ϵǿߡ
˵Ĺϵ˱Ǳ˴λҲǱ·Ǹǿ֮ռݡ
󣬶ֱ˶ѣ·֮˼ռλӣεʮֵĻ𱬡
־Ȼûз⡢Ǻã
ƺ۾ƴԪȴǲɵЩ


468 ֮
ٸԲһѾˣһ棬һһǿ򣬶ÿһܹռһԲģʵٶ쾳ص۷壬һС֣ȴѾﵽ쾳صʵ
ʳǧĹңҳһʮµ쾳صǿߣȻʲô֮£ʵﵽ쾳صģֻҪԼһͷſôͲ˻䷢ˡ
ô˵ܹﵽ쾳صĻֻռ¹һ£ٸӣ쾳ʵģһٶˣʣµĽİˣ쾳۷ʵҪסԼλӣҪึһЩŬС
İٸԳӣȻؽᡣԪ㱬һ£ȴǰмĽʮӽų֮Ҫģǵȴһɡ
ò˵Ԫһγ֣ǰΧЩ˵ĴæˡȻˣģȴǳơ
ƽſ񱩵֮ǰȴ¶˽ӽ쾳صƣȻŵҩҩЧȥǵѾԪѾǰ֮˶ˣȫȫǼ˸ˡ
˱ʵȥһӣܹõصסĸʣԲɡ
Ҫ֪ǵľ綼ԪİӲģ˼ЩһһȣȻŻ͵ϵĲࡣңɽʵǿǵ׵ģֶܶΣû취ЩǿĹȵġ
ϵɼңʱǼʵ־ʱˣЩռԲ֮ˣȻʵף˵ΧǾͻηһһ˿ĸȻͻᱻ˿ӣȡ֮
һһ̨һһת̨ܹϵģȻʵǿ־֮ˣˣĴΪҪļ̳ˡ
ʱתԪˣ˾һԹ˵ᣬۿţһӵʱҪˣֻһӵʱ٣ЩˣǿԳΪʳĴŵһԱˡ
Բ֮ϣԪɫЩ̫ÿھԶһ˷ͬеƣƴضһԲųֻǣֳ˿ȴǵЩᡣ
ԲΧԭʮ˶ϷԲ̨гģֻ˿ռԲ̨ӣһõˮ©ȻĽ֮ľ磬ɹ֮ȴʮҪȡ֮ĻᲢ
ԣѶԽԽһһѡ˷һԲܵԲΧȥˡԲΧʣһ˻ڼ֡
ƵļȻЩ̫˶óʱ˿̣ƵΪѾûǿԣΪһֱܣǳ֮Ϊһִ
쾳صʵҲ޷쾳ذˣЩռԲ̨쾳۷ȣĻ̫Զˡ˵˵Ŀ˳ˡ
ĵ׵һݼ֣ƸҪĳ˵ʿػĳһӣôͱҪĴţĻⱲǶû׷˼ҵʸԣսһҲһҪȥ
ۣƵһγһ˳ϣĽˣѾкöദˡ
ֵܣɣǴ򲻹ҵģ棬ػԲ̨ĿЦѾΧ˺ð죬ֻǽ䵱ɶֻ֣ȽأɵڣֻԵĸԷһЩ棬ȴȻ²ȥˡ
ûм˹ִ֮ˣ֪²Ϊƫƫִ֡ԵģԷҪռһԲ̨˵ﻰǻϵĻˣпһѻֱøԷˡ
Ĵŵ볡ȯȻܰѻóȥ
ಣӦģƲ֪ƣسֻǣƵĹѾȫûÿһεĳȼԼһ㡣
Сӷ˰ɣ쾳صΪȻռһ̨쿪
һ￴ǲҪˣôȥĻҪ߶˰
Ǻαأ벻ĴţǾͻȥƽƽˣοԼ
ݼֵľһһôĻЩϧ
Χ̨Ѿû˷ԼһϴģȻ˺ܶעЩվԲ̨֮ˣǽĿͶߣƴ
˳ҵ˼ʽͬȻҲͲͬʲô뷨쾳صļһѾǳˡ
Զɽ˶ѾƵÿ˵ɫǲ̫ÿƣܹ뵽Ƶ뷨ģֻǣƵѡҲû취ȥֹֻż
ˣôȥˣȥĻֻġ
ԪüͷѾĸ֪쳣ǿȴѾоƵѾ⣬ôȥĻյĽֻǾ
ܲôˣҽȻѾϣǾҶһĺˣĿһԪһҧһᣬ֮䣬ֱӴ̨ȥֱƵķȥ
ʱԶĸ̨֮ϡ
ǸСһĸҵģǲҪô
̽վڸ̨ıԵȻԪѾٳˣǱȽϲһЩŶԷԶƣȻѾߡ
СһﵹǺûǴĻӦǸǸĽ֮ɵСһһģǹҵˣѾռһ̨˰
Ԫ֮ǰֵȻʮֵ۹ǹĿȻǵԪ˶һġ
СһӦǲ˺ֵͣϷǺᣬ뵽ݷ糤ϸ˸Ǻܳĺ룬һ
Ǻǣݷ糤ϲҪΪˣҿСһݻϵ飬ǸպÿڵĻ壬ֶܼãĻͽˡ
ʱ廰һЦص
ȻѾȷˣǸԪһģ˶Ѿֳ˾Ե츳һƣҲ˴šңܿܲԪĺøУʱԪĴм˵ܼ뵽ǵأ
򣬻Ǽڰɣ޵ģСһ־˼ᶨӦÿһɾ͵ġ

һһ䣬ȻԪͬ鶼ʼᣬﶼҵĿģΪ£Ԫĳˡ
򣬱ˣ쿴쿴СһﾹȻ̨ˣ
˵Ĺǰ̽ͻȻ侪һҵע˹ȥ˱Ǽһֱ̨ϵԪ㣬ȻӣƳȥ
Сô
ۼԪ̨λϵļ˷׷ߵ˸̨ıԵؿԪĶ
СһǧҪʲô֮ˣ̽ϵﲻֲ̫õԤУĵԪ춯صľٶˣϾԪֵԽǲôҪԪڣѶȾͻԽġ


469 һԲ
ԲȺ룬һαϷһ棬һΣҪ֮ʱһӰȴͻȻһѰļͷ
ְ֣ͣɣ
ԪƮ˲Ƶ󣬲Ƽǽ
Ҫңʱ˿̣ȻѾЩ˼ˣֻʣǰӣԪͻȻԤֱĿ˵ҪԪ֡
ƴǺοడҡͷһ̾Ԫһǽеĳǹ㣬ӡ˸֮䣬Ʊһֱ侲
⻹ǲҪˣҿļʱҪΣ˰ֵƵؿڣԪһ̽Ƿ֣ʱ˿̵ƣѾĴʹõȼԼ
ӿǰŶԷ˳һ嵱еĻΣǽԼ͵˶Է壬öԷָһЩ
֮ǰһֱƾһִţȴֱǰһڣô˹ȥóһεȴ̫ˡ
˷Һɽһǰμӽᣬ֣ȴЩˣҪ취ƴһƴ˰
ƷһԣԪϲһ˿ɡһ˿ֻ΢΢һǱ׵һߡôΪܹΪȡһλᣬֻƴһƴˣǷܹɹǾͿԼģǲܹĴˡ
챣ӣһҪҳɹ˿ԪһץƣǻصԼռݵԲһԣƷԣͻȻ˫ۣվûһ˿Ķ
һڸȻɵ̨
ˣǷ˰ۿžҪһӵʱˣȻ;̨һȴҪ¼ʱˣ
ǲǣȻʵǿɵȻ˶ʱ䣬ֻʣһ˼֣ʱ֪Ҫжλأ
˵һ﾿ҪһԲֻһˣڿǣԼøǸ쾳صļһɣ
ԪһϵоٶȻΧ֮˾ȲѡȣԪʱ̨ǲǵľԪվĿ˼ڿǣǲҪλóԱߵļһ
ԪҪʲôֹ˺棬ˣҲǺ治ѡԪʱ̫ǵܹ⣬ϾԪʵٶ˶ҲȻ塣
ֻǣԪҪƣ⻹Щѡ֮ǰݷ糤Ѿ˵ˣÿһֻ̨һվ棬ԪҪƣȴֻܽԼøˡ
ԼøְɣУԪҪ뷨ôҸԸԼóø֡
ɫһǾԲԪµģϾԪʵǱҪǿ̫̫࣬ԪĴţȴǻǼĴţӵش
ƵɫǸһҲѾˣԪóԼӵĻôԻֹԷȻԼó
˶ǲԵؿԪ㣬ȴжԶ̨ϵļҲ⡣ֵȴȴҲûг̫ãĳһ̣Ԫ˫ۻȻͬʱ˫ֶȻ俪ʼ˻ӶʱһǱ뵽˿ռ䵱С
˿ԪͻȻ䱻ƴȾˣȻҲʼһ뵽Уȴһ˿
СڸȻҲôΧϵ˶ɫɣ֪ԪҪЩʲôȻˣֹǿԪҪʲôԶ̨ϵļ֣ǱԪͻȻľٶŪһ㶡
ȿȣСһﲻıȾ˰ɣ⡢Щʲô̽һϲɵһ˿ɻ֮ɫ˵֮˶ܹ죬Ԫһļһǿ¾Ҫ̫˰
ǺǣӶݻٰɣ񲢲ôأҲ΢΢һЦȴͬЩԡ
ݷ糤ϣܿóݷ糤ϣôˣ
˿˰춼ûʲôʶݷ糤ʵǽĿ⿴ݷ糤֮ʱǵŷ֣ʱ˿̣λڵĳϴˣȻ㶵עԶ˾Ǽ˼һ
ݷ糤ϣݷ֣ݷ糤˱飬˶ЩλϴʸǶҪһ㣬һ֮ˣһ֣Ȼ¶ֱ飬ɵЩ̫׵ˡ
ƾκݷ糤ȴûһ㣬ֻ㶵ؿԶĲȣڲϼӴ
ܣԲܵģ
һ㶵ؿԶݷ糤ͻȻ俪ʼ
˿ܿԪЩʲôȴǿ쳣
Ԫ㽫һ뵽Уڱ˿ֱںʩΪԪЩֱͬһһ㣬ͷ֮ϡ
ôܣôܰȻѧҵĲ֮ݷ糤ȫˣΪʱ˿̣ԪʩչַƬַóԪֱֲַǰĲ֮˿Ȼּһ
оˣһҸоˣһֻнᵤ֮˲ܹʩչģһʮ쾳Сޣôܶһҿˣ
ȻԪʱ˿ʩչֶΣĵȷȷ֮ʱֶΣɾҲԲţԷ˿ڲ
Ҫ֪ʯԴһȻ㲻ʲôֱʣɸеļɣȴֻԼǻһʦҲδؾܽó
һҸоˣҪۻˣݺݵҡҡͷݷ糤ŬԼƽֻǣԪǼǸþʯ֮ʱһģһַôʾԼȴҲƽ
ȥſȥǲǿˣͻ֪ˣ
Ȼﲻһģɴʱ˿̣ЩڴԷڲĻһεĽᡭ
ضԪ㣬ݷ糤ϲٳˣ༸Ҳü׷ʣҲֻܽĿ⿴Ԫ㣬ȴԪĶ
ʱԪġʩΪعȥ˶ǲ֪ԪЩʲôֻݷ糤Щ²⣬ȴͬš
Ԫȴǲû˵ȴ̫ãڴɻ֮ʱԲȺУһֱڲϴԪִһһû£ĿɿڴһĻˡ
𣡣ĳһ̣Ԫ㶸Ȼһͺȣͬʱһ£ǰһٸԲһģһӣһ㣬Ȼӵ˳¶˿С
ʲô
Զĸ̨֮ϣһֱڹעεļ֣һֱһĺȻ


470 ޼
̨֮ϣĴǿߣʱŴ죬ɵ㶵ؿԶ龰ÿ˵϶д𾪣ŨŨţ
ʱ˿̣ԶԲȺУԭֻٸԲȴƾնһһԲĳ֣ȴÿһ˵ۼ֤֮£һСС쾳֮˲ģԴˣ˵ֻһ뷨ǾԼۻˡ
⡢⡭ѵǳֻþôÿ˶ǽضͻȻðԲһʱȴǶԽʵ
ͻȻðһɲʲô˶õģÿ˵ﶼܹƽسֶΰ
ֻǣݷ糤վߣûжǸӣȻݷ糤ϵֶΡݷ糤ϵֶΣôγģ
뵽ˣϱǽĿ⿴һԵԪ㡣ʲţԪ㲻ϽһУ󣬸һȻӾʹӵˡһеһУһȻ쳣˰
⡢İɣȻѾԣԲӣԪֶβóģһʱ֮䣬ȴǶû취ȥʵ
ֻнᵤǿ߲ܽӴĸգǽᵤǿߣû㹻츳ͼ͵־ĻȴҲСԪֻ쾳صСһȻŪһһУƻã˲š
˵Ŀⲻɵÿڵݷ糤ϣʱ򣬴ҶͻȻƺԪ㶯һ˲䣬ݷ糤ϾͻȻĿɿڴˣϵǰǰ󣬴ҵϱһ˼·
桢ĳɹˣȻĽҵóԼ⡢ôܣ
ݷ糤ϵĴԵˣԪͷβĲֶΣ쳣ϸһʼѾףԪĵȷȷڲ󣬿ɾ˵ҲûţԪ㾹ȻİѾʯóˣ
졢ţŰ쾳Ϊʷǰ
ôãû˵쾳ܹģǰԪǵһҲǾ޽еһ
ݷ糤ϣ㲻ǣ⡢СӲóɣ
ʵݷ糤ϵֱ֮ʱǾѾ²ˣûеõݷ糤ϵĿ϶֮ʱǻǲš
λҪˣ̽ϣˡϷܽ㽣ڣ̽ϿԸôϷԸУ̽ϳȫ
֮ʳɽ˽ᵤӣȴûһܹһɾͣһֱڸ߲һĲ
ȻʱյһԪ쾳صľܲţôڵ֮ǿԺ˰Ϊһ㣬ǸٶĴΣ
ʲôݷ糤Ҫȵݷ糤ϻ£̽϶ʱʲôʲô͵Ԫʲô춯صľٶµãԷȻϡͿزóֶΣȴһҲ¶Ľ֮ɵľ˵
һ̣Ԫ㲼óʵѾҪκεˡݷ糤׿ȷģȻܻдֻǣµʵԪĽ֮ߵʵҪ𺳡
̽ϣһϷǾԲõģϵ츳¿ÿǰˣϷһҪڣڵ֮󣡡
ݷ糤˿ãԭԪøڣϾ˼ҽھ潣ģĽ֮ߵԪ㣬뽣ڼֱãҪǺᣬԵЩȡˡ
Ԫ㾹Ȼֳ֮ϵĺ츳һ̣ҲͬԪ뽣ڵġʵڲеĻϧ̽ϹС
ݷ糤⻰ϿЩ̫ˣѵֻڵ֮ǴҽڵĽ֮һСô
ķϢȻ両ֶΪһţѾϧˡ
ؼ㣬֮һȻ棬ôܹȣݷ糤ϵҲǵһ׶ϵϢȻû̽ϵǰеĲ֮ȴ˿̽ϵ
˭Ҳ˭ȻΪԼյͳƣҪˡ
ȿȣλλ԰꣬԰갡
ۼ󳬼ǿ˵侹Ȼʼƴƣ˶ɫһͣڵtæվ˳˲ƴϡ
ỹδʱǿֿˡ֪ʥĴžȻΪһ˲˴Ĺأ֪öЦ˴
ݷ糤ϣ̽ϣλһЩڵܰʱҲվ˳ʮǿߵ飬ʱ˿̣ȻöĴ
λδĻϿһȵȴɣȽˣкϸ֮˾ȷ֮󣬴η䣬ǸʱǴﲻͳһٶҲ١
ܰϵĻǺзģȻ¶棬ʥУʵȴǸȦ֪ģӣ˶Ҫ
Ǻǣܰ˵ǣŸովٰһ룬ûҪô˺ɣ˵СһҪĸţҲ˼Լ˵㣬˼ҲԸ룬ѵǻҪǿ˼Ҳɣ
ȵǿջ֮󣬻Ų廰ĹǻϵʺȰˣֱѹ˻֮Ÿվ˵
˵һ̣ԪȤڿһҲںͽֶη࣬ľǽޣԪܹ壬ڽʵƱػˮľ嶼ԣԪ룬ڵһҲһ
˵ݷ糤Ϻ̽϶Ԫڱصãڣͬλġ
ҲգǾ͵ȵȫ֮󣬴ٽһˣ֮ţڶȻ
ߣȻ
ֵǲٶƴƣǻãǵѾȫ˵׼
Ĵ֮䱾Ǳ˴໥ĹϵʱΪһЩԴҿܻ֣£ԪһҪһЩԴҪˣ˵Ƕ֮սִˣǱ֮ս޿ܵġ
λСһԼŪһӳλôƣܰϲ΢΢һЦ֮ɫص
ԭٸӣһԪŪΪ˵ʲôȴҲ֪
˵ֻҪܹϣôأµģֻҪûС
ݷ糤üëһʮȻص
Ȼ˼ѾˣԪ˷ףȴֱĬˡ
Сһﲢûƻأǵȷûʲôɵġȵݷ糤ϻ£˷׷׵ͷûһ˾Ԫֶʲôס


471 
ԲȺУһԪݺݵشϢ˼ڣǰεضԲ԰׵ϣɵ¶һ˿Цݡ
ɹˣĳɹˣǰӣֱ˵ϲ
˷Ϊ˰ƣ˼ȥȴֻ뵽İ취ҲܲܽһʵҲûʲôյġ
֮ǰݷ糤ϲȻ龡ˣвٵϸ֦ĩڣҪһȻſԳȥֵġ
˷ݷ糤ϲֳɵģĻܲܳɹŪôһĺ˵
ôɹˣٸӣǼһ
ֶμһӳĴ֮˲̵ĻӦòʲôɣĿⲻɵɨԶĸ̨ܹĴŵĸǶѾվ˸̨ıԵˣȻע⵽ߵ
¶һ֣ţܶԷʲôΪӦöü˼ˣϾᵤ֮²ǴƳЩһƽԶԡ
ԵƬ̣Զĸ̨֮ϲûдгˣﲻɵ˿
֣ӣûܹˣϣջĿ⣬һֱ̧֣ӽץһ֮ǵӵĶˣƺúõİϣһԾ֮䣬صԼ档
ӵмһж˵ֱǾ֮һһ΢Сһ㡣
ֻǣԼúɵһ£ڱ˵ȫһġ
⡢ʲôۻô
ȻŪһӳ⡢ʲôֶΣ۷ô
۷˶Ѿȥôôʲô۷
ģȻò󣬷ˣֱǷˣ
Χϣÿ˶ǱԪŪĴֱʸŵˣЩ˵УȻǲ۹ⶾ֮ˣԪŪӣ׾ܿóֶΡ
ֻǣһֻ쾳صӣȻּ䲼óһĻҲţ
ÿ˶㶵ؿŶӣһʱ֮䣬ҵԴЩתû취ǰһУѾȫǵ֪ˡ
ԼƺͼͬԪ˷жˣ֪Ԫǿģ㣬ֱڵŪһֶΣͬǳǵ֪һʱ֮䣬˿ԪĿ⣬ѾһƬ̾
ȻˣĵģҲѾԼĵ̡ѾϣĴŵĸֲûгԣƺĴѾĬ˰
Ԫ̹ȻؽΧĿ⣬ѾԼĽ֮ɵľ磬¶Լĳǿ츳ţԼӦѾĴŵߵˣڸĴЩӦҲЩʸ˰ɣ
ĴȥеȻҪҪģȴǽɽĴ鷳
һԶ̨ϵƣɨһ۴˷ͬеˣ˵һεĽᣬɽ벻ˡ˲μӽᣬ˶õ˼ĴŵĻᣬҲ֪˺ɽ֮⣬ĸܹõ
һβע⵽˲Ǻܶ࣬ԪԼҲû̫ϡһжΪ˰ƣѾλӣܲͨȴҲֻܿĴŸˡ
Զ̨֮ϵļλѾãȻҪԪԼţҲ˵վյģ£ҲֻǵȴȻٸеİ취ˡ
ʱתһӵʱ䲢ûôܿ죬ܷƽԭĳЩ֮ϣһĹâÿһâϵ˾ͻᱻһ׹֣ȵ䱻â֮·֮˾ҪѾòܡ
ˣ
˲ǽǰźϵ̨Ǽͬʱﵽһӵޣ˵䣬µ̨һһâ˲佫Ƿ׷װһ̣Ѿȷܹ뵽Ĵеһˡ
ãܺãǳ䶨˰̨֮ϣԪϾһƬϲ֮ɫ˵Ӷ˹â֮һ̵ȫ
˶Ѿâ֣ҲζţҲõǵˣҪģʵʵصȴȻ뵽ĴȥС
һĴţܻһܹǿߣΪҺɽ鷳˰ɣĴţһ뷨һˣպ÷ֱ벻ͬɣʱֱɵĸ֣Ϊɽ鷳ɽӦÿԵõԵĽˡ
Ҳ˷ܲѣڽῪʼ֮ǰǶȷԼܹڽӱڣ쾳صĳƶõ˼ĴŵĻᣬɽһΣֱǴȫհ
һĹâʱ䲻ϰԲ˹âҲ˵ѾϰȷԼ뵽Ĵˡ
âԪӲûâʲӣѾҪ¼ʱˣһӵʱ䣬Ȼкܾá
ûԼı˶ԼٶˣҲſӦ£ȽϹĵģȴµǸԲ
ƵʱӳģӣȻûĹܣ¾ǵȵһ֮ƵҲֹâġ
ɲУȻˣôҪȫ׵ģâô˫΢Уٴתϣݷ糤ϲ֮ʱֶαٴԺ
ȷɫâȻҲݷ糤ϲ֮ʱӵֶΣʱҪһֶܲܰλԭ
վϣԪĴԾܵһתݷ糤ϲ֮ʱһϸڣھ˳ȻԷʱ䲻ǻݷ糤ϲ֮ʱһʮޣȴʮָӵһϸڡ

˼һԪȷɫâĳ֣һϸڵЧ
ãȻˣǾɣɫһϲԪ˵һζһӵӡʼᣬһû뵽·ԲһȻֽ˵Ŀ⾡˹
СһҪʲô
Զ̨֮ϣԪֿʼж֮ÿ˶ɫһ䣬֪ԪҪЩʲôʶأҵĿǿݷ糤ϣȴԷĽ͡
Сһһĺţ˵õݷ糤ϵϾһƬп֮ɫ˿ȴǿóԪ뷨ȻԷҪùƵҲ
ݷ糤ϵı飬⼸˸öʣҲףԪڵĶȻڿˡ
Ȼʱ䲻ȵԪ֮·ԲȻһâѾһưС
˻⡭
µӲŸոճ־ͷˣǸ̨ϵļ֣ΧЩϵԹ֮ˣɫһ䣬׵ˡ
Ԫ񼼣Ȼ˼򵥣ֱǴǵĳ˼ά˰


472 ȷ
̨֮ϣĴŵֶ˵ˣԪ֮ǰһѾǾѣȻְ֮ϵĹâˣݷ糤ϲõȶԷҪһ
ݷ糤𾪵һԼжôĸӣֵĳ֣һļǿ裬ԼЩڣԪ㾹Ȼֻһͼˣʮز˳
ڣѾȷԼƴҲҪԪصȥ
༸Ȼ֪ԪһµеѶȣһݷ糤ϵıҲܲ³˾Ųʮˣһ£ҶԪ̬ȣǱ쳣ļ
γѾʧȥ˼ԪձֳһֶΣ߸ԪʶĽ֮ߣһĲţЩʵһλһ㣬ĸоôĲʵ
ô֮ˣԵĻǻ˹أҲҪأܰһ̾ǲɵøп
ǲеӵģ£ԪԸڵĻԶ˵ֱӽսȥţΪһʱһŹҲûʲô˵ġ
ڽԪ㵱ǹţͲˡź޲ֱӳˣҪԪ㵱ǹգȲ˵Ԫɲͬ⣬˾ͻᵱȰˡ
֮ˣȴ̫ϧ˰ҡҡͷܰϲЩΡ
γվܰԣںߵĸпȻһԼҵĳϾȻҪΪԪƻŹ֮ʱµ𾪾ġ
֪ԭĶԪ㣬Ȼ˵õţһ̣治֪Լһָˡ
׿˲˵ʱ˿̣ԪȴЦݲϣ쳣Ŀġ
ºˣҲȷԼĴţһεĽᣬϲԲֻҾͶԷ׷׼Ĵ˰
ΪƳ˹֣Ԫ㲢ûоʲôѶȣ˵һ߲߲ѵԲ͸еַȻ⺺һ飬Ȼݷ糤ϵĲֶأȻҲûʲôѶˡ
ٺ٣֪ȼһεջֻһ鰡
һУԪ㲻Ŀ⿴ΧЩֵϣֻΧȺýԶԲȺٸӣνǴ۸ӣ֮˸ѿֻǿΧְˡ
Ԥȵҵͷ֮˷׷̨֮󣬺ɽһҪˣҲ֪ʱĴŻ᲻ɽĺô
ʱ䣬ԪҪľǵȣΧкܶڽżҵƴʵˮƽܶģѾӱЩʵǿģȴǻҪһЩʱƴС
ܵ˵һĽᣬλ֮˵ǲģֻϧмһԪ㣬ЩʵʼǿˣȴҲĴ̫ˡ
ˣһĹâԲȺʱƣԽԽ˱סԼһ׶֮أЩ˿ܻݣЩѾ۵ýƣЩڳɹֱ֮ӱ̱֮ϡ
ʲôģֻҪϵĹâôҲĳɹĴŵĳһţעһϯ֮ˡ
ÿ˵ľ޵ģָǿȵᣬģģţնһ
һʱʱ
ʱʱ֮ʱܷƽԭ֮ϣٸԲѾ𣬾мûģҲǳ䶨ĿԲ
ڣʳһĽᣬҲһˡ
ĳһ̣ԲȺУһԲâ𣬶һԲ˹âٸӶʱĳӦһʱ֮䣬еĹâ۳һܷƽԭ֮ϣγһ׳ķ羰
ಣùâЩֱҲûռ̨֮ˣ׷ױתƵƽԭ֮ϣ뿪ԲȺЩҲǲǿֻʳű˱Լǿģ⣬Ҳһΰɣ
̨֮ϣЩѾȴʱˣһȫǾһǰôףᵽڣ˵ѡΣӦǵ˰һ뵽ԼϾܼĴţÿ˵ϣǶʱĹâ
Ȼôһ֣λڵǰһѾأԪҲǴӱĿлعǰĺ֮ʱһʱ뵽ģȴݷ糤ϵֶΡ
֮ǰֽݷ糤ϵĲ֮;лûо֪ԭ󣬻һºҫ졣ݷ糤ϵֶΣЩĵ׵
ֻǣȴҲ룬ݷ糤ܹóֶΣǿǾһյĿޣ˼ұΪͱ߳Է֮䣬Ͳſɱԡ
㹻ʱ䣬ҵȵΪ˶Է֮ôǰͨ󣬶˵֮ܲúüɣ
ˣ
Զĸ̨֮ϣٸʯ֮ݷ糤ϵһʱվ˳Ϊ֮ˣȻ֪йâζʲô
λٸԲѾˣһ콻ٸѾ䶨عͷݷ糤΢΢һЦ֮λԵƬ̣Ͻӱ˴
£ݷ糤һ˵ƮȻԲȺӶȥ
ߣռ˸ˣƫƫһĽ֣ռȻˡ
ȵݷ糤Ϸߣ̽ϲһˬĵ
ˮ¥̨ȵ£һεĽ֣Ȼ˼ռ֣ѡӣҲڻռ˵ġڣݷ糤¶˳ֶΣ֪ö¾̾ȾͻڵӡһЩ
Ǻǣ̽豧ԹЩ֮ˣȻ֪ԼӦüĸɣļұֵĶ࣬ͻ뵽һҵеġ
̽ϵıԹ༸˲ҡͷʧЦ̽ԾǳļʣǵҲף˷ֽᣬȻžԵѡȨģһǵȷЩԿ
λȻݷһ˵ʲô۶ӣҿɲҪ̫ڣȻһĽھٰ죬Ҳ̫Ϊˡ
ݷ糤ռȻȻ취ԪڵУϧֻǼвУҲû취ȥֹԷʩΪ
̽ϷİɣҪƽݷ糤Ҳ̫ġ΢΢һЦ˵ȴǶ̽ϲ˵ҲԲƾݷ糤ʩΪǡ


473 ΥĶ
յУݷ糤ն˶ԡ·һԲɢĹâС˵Щâλݷ糤ϵƮȻĸо
Ȼˣλݷ糤ڶǵλͣΪʵһҪȥġ
ݷ糤նĿ⵭Įɨ·ٸԲȷе˵ȴһԲ
ʱЩԲ϶һ˰Ȼ˾̧ͷɫؿȴָʾ
λϲҴ˵ӱܿ죬ҾͶΪʳĴŵĵˣҪȶԴ˵һϲ
ݷ糤˿ޱȣȻʮ㣬ȴ˲ľСȻᣬҪģȻǰһӡ
ʳĽĴ֣ÿһĽᣬ췽ȻռΪԼƣһÿһĽᣬȻҲ췽õõ˲Դ
ʳǧң֮֮һ㣬֪ܹôӱҵʵ֮ǿǱ֮ʳδҪЩ֧źػˡ΢΢һЦݷ糤ϼ仰֮䣬ǽ·˵鶼Ѿвٵ˰ͦأĳʳһ㡣
ƺȽˣȻˡվڿУݷ糤ϿһЩƣߵǣ˵ͻȻڰ趯μһƬӰܿ죬յбǳһâڵľ޴
ۣó˹ݷ糤һͺȣǾ޴ĹȻһ󣬷Բʮܵٻһ㣬͵ش˷۶дڹ·ˣǸоܵһŨ屶ֹ
˻ǡģ
ŨλǰȻ֮䲼ó˾󣡡
Ǿ̫֮ǿˣ׵ؾͲó˾Ҫ׼ٸԸĻʯĻ֪Ҫóľ֮أ
ڵֶô˵һоڿȻˡֶΣڵҪŨʮϰٱ
˵ôˣۣϿָһɣ
һ˶Ǳݷ糤ϵһ³־òᣬҪ֪Щʵ͵̵ɣǿ󣬿ϧǣֶβʲô˶еģʳмҵĸܹó
Ȼڵݷ糤ϣڲòʯ£ּͲóǿľ󣬿󵽣ڵУһʮǿľġ
۵УȴҲɣ˵䶼Ƿ׷׿ʼΧָ֮ǰĵ
󣬺öǺǫ֮̈ϣԪ۾ֿʼŹˣȻݷ糤¶һ֣Ҳѡܹ־ôƱؿʡȥ̫̫ʱ䡣
̫ˣһεٶ̫ˣλϲûʹòĻʯּ󣬸ڵܼǵסġ
һʲݷ糤ϵĲַԪ㲻ЩʧǺɶԷֶѾЩⷶΧգʧˡ
ôľͺã
֮ϣݷ糤ϵĿ⣬ȴһֱעԪ㣬Ԫ¶ɫ֮ʱɫһϲ
˵©һ֣ľΪԪȤҪ֪ողõľ󣬿ʮֵļ򵥣ȴյǿֶˡòϣƾļֶΣһ²ȴǱ֮ǰ·ľʯҪķѾһ㣬һŵĲ԰֮ɫܿó
޳ܣ̫޳ˣһǳڸڴ¿ɺã˭֪ڴھ󣬶ȥˡ
̨֮ϣ̽ݷ糤¶һ֣Ǽֶ𾪲ѣϾƾܲ󣬿ʳҲûмܹõ
һ뵽ݷ糤ϾȻóֶĽʵͬʱȴҲЩΡ
ȻˣĽᣬ֮ʱҲ¶ԼɵֶΣֻһĽЩ⣬Ƕݷ糤ϵĹֶЩаˡ
⼸λֵû˵ʲôעԪǣٶе
ݷ糤ϵȷȽԻú˾ûм˵Ǹ˴ҳʱָԪȵ˶ָò֮ʱ΢΢һЦ֮ǰĻ⡣
ҶѾָòˣȻˣʱһѡԼҪˡ
£ٴӡһ뵽·ĵ棬ԲȺ΢΢һ𣬺ȻһУеԲٴӵһ±һ޴ķֻ̨Ĵ̨֮ϣֻʣһˡ
ò˵˷ᣬݷ糤ֶΣȴǸ̵ӡÿ˶֪ˣڵޱȣǼ뵽ڵĻ˵ѧϰֶΣ٣Ҳֶδı
̨֣һ˾Ǹо˲٣֮ǰֻ׶֮أڿռ㹻ˣٸоо˲١
һЩͬһҵˣȻȻĻ۵һ˵ʣµһˣͬһҵϣĲ١
⵹Ҳ⣬ϾһԽǿֵͻԽ࣬ЩСĹԴޣȻѵʲôϵš
ǿĹңܹһĲλ֮Ѿˣһң˴ȴǿһȺӡ
ҶڣһεĽᣬǺɽӦÿʷ˰
΢΢һЦԪĿΧɨ˶Ѿ˹ÿ˵϶Ǵż֮ɫΨһЩȻˡ
ҲѾ˹֮ʱԼȻҲ֮ʱֱһͿԪĽͣĻָƽֻǣһ뵽ԼҲһֱϣôҲԱƽ
Ѿ֪˵ЩʲôãһҲ˵ܹΪĴŵĵӣζЦ˵飬ξϾҪʵˡ
̫ӼɫЩӣ˴ʱ˿̣һ뵽ԪĽ֮ɵľ磬뵽Ԫ㾹ȻֶܹΣһķˡ
˵ģֱῪʼﶼһֱûԷԪ㽫Լֶβϱ¶ԪԣҲȫ᲻Ǹˡ
˱˴˶ӣȴͻȻ䶼һɺӿֶһĽᣬעǺɽһβλᡣ
ಣ
˱˴˶֮䣬Զĸ̨֮ϣڵ̽ѾԼ˵ȶ߷ӶںڵļλҲƮȻȻҶǲݷ糤ϼˣʱ䣬ĴŹƽѡӵʱ䣬˭Ҳ⻯
ԪĿʶƮȻļֿȥֻǣĿⲢûڼֵȻȻģǶż˵ȥϤӰڵܰţس߿
ȵԷͬʱߵĿ⣬ȴǸպҲڿĵĿ⣬һܷƽԭ֮˶ӣһ̣˵ģ΢΢Ĳһ¡


474 ⽵
Ϥ˶Ԫ㣬˿ҲòЩ
γǸγΪøǿ֮⣬һУܹеӰغϵһ𣬶ȵĵ׵Ӱǰ˶غϵһ֮ʱϣȻȻ¶һ˿Цݡ
һʱ䣬˵Ҳʵ㲻öˡһ굱У˵ɶ˺ܶ飬ɵĿ֮ʱԴĵϤ֮УȴǸһ˿ľ
γҲʶһ仡ȣڣپԪΪԪǿһ̵ֻΪǰطϲ֪Ƕӵһ̣˵ĽķŸı䡣
ϧµĳϲԣȻ˶Ա˴˵һþòǰȴǲô
¾ôԭΪⱲˣĳʱĳ̵ĳһսǴȻط꣬һУ·עһ
δʲôģǶ٣ʱ˿̵Ǻܿģ
ˢ˵ĹŵǿѾ׷ݷ糤ϵ࣬ڰȵվÿ˶ȻȻ¶˳ǿߵǿϢͬʱչֳԵУȣȴҲѶȲСˡ
ǺǣλѾȲ˰ۼŵļλǿ߶Ѿ˽ǰݷ糤ϲ΢΢һЦż˵Ȼڵ
Ȼ׼˵˼˵ĶѾ˵꣬Ҳ⼸һĳЩˡ
ٺ٣˷ֽᣬݷ糤ˣʱ䣬Ǵһһɣ̽ʱƮȻϣֱվݷ糤ϵǰͬʱĶźЦЦ
ô˵ǰȻֵܱ̫ˣҪŵǰЩˣǿɵ˰
̽ĻⱾӦģ˵߶ôݷ糤ͬЦݣֵͬ󷽵塣ʲŻŵˣʲôûзһȻֱ쳣Ѻ
ʵϣĴű˴˾໥֮Դν˭Ҳ˭ġȻ֮ǰұ˴֮䶼˵ЦҪǵ漰ʱǵķԱȷ黹Ҫ졣
ǺǣܲΪţ󣬾ͻţɣڻʱҲǰһһЦݵص
ݷ糤֮ǰһ۱֣ȻҲǲˬ֮䣬Щ֮ӡŮӣݷ糤һЩȴҲ˵ǰġ
˺ˣ˵ѾȷɫҲˣǻǿЩһ꣬Ȼһˣȥɣ
tҲǰһԴߴٵص
ãȻҶô˵ôҾͿʼѡӰɣݷ糤ϵҲ˵⼸˵뷨Ȼ֪ʼһȫռŵģҲȻ塣
СһǣʳĴŵǵӦѾ½ˣڵҪֶξǽ֮Ƶ󣬵ȻкܶǿֶΣڵȻˣԽȤģǲѡڣⶫż򵥣ҪɼôǺǣ
ھͲ˵ˣԵĿѡڣڣڳŮӿԼڣȷʵ벻ĺô
ݷ糤ϼ򵥵ضĴżԽܣȻûļҵ˼ɼ򵥵ļ仰֮䣬ȴǼ򵥵رǽ̧ǽίرһ¡ںڣ۵ǱȽӹˡ
˵Ĵŵʵȷǲ£ҶǸأһԱơ˵ȻҪڵĺˡ
ʱ䣬ҾͿһ£ȻʼѡԼҪɰɣ˿ڵĻᣬݷ糤ֱӰѻ˵λҪΪԼűһˡ
غܼ򵥣̨ܿҪѡĸɣôվĸȥ෽ڣڣϲǽڣڣڣҾͿʼѡɣ
콻ᣬѡ񣬶ҪԼģȵ˸ԵѡȻĴű˴˽ĸ˸ʺԼɣԼĸ˸ʺɡ
ȻˣһѡԼɣĴŵĸ뽫ĳ˻Ҫ֮ʱȴǶҪһЩ۵ġ
ʼѡ˰Ҫڣڵ̫ˣ
ҲҪڣڵֱ֮Ƕ֮Ƶ޵ֶΣھûġ
ԶԶԣ󣬿ڵеֶΣͬԸ֮ǰľҵٶȾǿһǧˡ
ľԹڸʺңҪڣ
֮һһǰĴгһܴﵽĽ֮Ǵ˵е⽣֮ôʲô赲һҪ뽣ڣ
ݷ糤Կʼѡˣ˷׷׿ʼǵȷʵѾһЩüĿԼҪѡһţһЩ뷨ѡˣ˶ɣǶŶϱĸɢ˿
˵УŮӵȻֻռ˼һҲʮˣʮŮӣһ붼ѡڣϾֻŮӣɵĹ似ҲӵʺŮõҲܱġ
ȻˣЩŮӾǲϲŮһĻŮӣһֱûнԼŮˣȻǲڵġ
ֻŮӵĹأڵڶĹأֹأҲǶڷչһԼֻѾ£֮ҲϰûеӵĻһرһֱûбơ
֮˶յӵҪʽǵ˽ϣʵϣںܶŵӣŵĸ֮ʱֲŵġǰγ֮ʱֵţȻγʣǷ۴˷ˣҲûмܹȵϡ
Ҳʼѡɣѡĸѡһع̫ࡣۿѾʼѡԪ㲻תͷߵ˵
Ԫ֣ҪĸɣҪԪһ𡣡Ԫ֮ԣһڵһֱԪˣԪĸɣͼĸ
ҲҪһ𡣡Sڶվ˳һЦص
ȿȣ֣SĪҪ£ǵﶼ֪ԼϲĸɣԣԼ뷨ȥѡĪҪԼѡ񡣡
һԪɫһ࣬ż˿ڵ
ҾҪԪ֣ڼĸɣ˵һġԪȰ˵ȴȻһЦ쳣ᶨص
ҡҡSЩˣǿһɵģĵֲԪֿЩΪ
ǺǣСѾͷʺƵģͲҪˣֺ̫ӵ£ںڶһĻǾ͵֮һˡ
΢Ц֮䣬ԪֱΪ˰ź˸ʵѡԼȴԼ뷨
Ԫ֮ԣ˶Ƿ׷ɫһʱ֮ȴǶЩ
ʳĽȻ֣Ҳմֿɺã
ȻڴҿʼѡҪ֮ʱյУһʮֲгȻ쳹󣬼һаĺɫӰǳ˵ǰ


475 
ᵽ󣬴ҶʼѡԼҪɣȻʱ֮ϣЦȻ䴫Ƭԭеİ
˶ǱͻȻЦһ㶣Ŀ׷׶֮ͶȥնǰںһаЦؿĴŵλǿߡ
˶ǻźɫۣ϶һ޵ʹ˺ѿǵݣܣǹ޵аϢȴǸһʮֲĸо
˳ֱ֣Ƭصնһ±ùУĴŵλǿߣҲΪ˵ĵһ
ȻĴŵλǿ߶û뵽ʱ򣬾ȻͻȻ˵ϣǶǸоΣյϢ
ҲΪ˵ĳֶ΢΢㶣ԭѡɵĶһ̶ʶͣһԵؿſУ֪Ǻá
˶ڷ㶣е˳֮ʱһˣûô񡣼ڼе˵ͬʱϣ¶ŨŨ֮ɫ
ˣ
Ԫʱȷ𾪣յе֮ʱԺУһɫӰļһ̵ʱһƬأ˶һӾ
Ȼʱ任˵ص㣬ͬҲˣɶмϵаϢȴǸоϤˡ
ˣʥȻҲк˵ĴڣɫһƬͳԪĵ׵𺳣ȴĵġ
ںɽ֮ʱѾֹһ˴ȻֱڶЩ˾ʲôݣһʲô֯ţЩ涼¶ļһԲʲôˣ
Ȼû뵽ǣʥĵطȻҲܼ˵ĴڣҺԵģµˣʵҪȺɽеĺǿ̫̫࣡
еˣ˼תԽϸȥ룬ԽǸоء
ǳںɽʥ˵ĻǶʳ˵һʮصĴˡ
ƺЩתһ̵ȴǸоδйء˵ļνһͻȻ֣Բô򵥡
֪ηʥʳʢᣬΪ£
յУĴŵλҲǷ׷üͷ֮䣬ݷ糤϶Ȼǰһص
ǰˣһʮֵޣɾǿӼ˵ϸоΣյϢʥĴţһǿߣұ˴֮㲻ǺϤҲԲ˽⡣ԵģǰˣԲʥ֮ˡ
λӦþڵݷ糤ϰɣǿһͿأ
ۼݷ糤վ˵УΪ׵֮һ΢΢һЦĿݷ糤ϵ˵ɨһ˳˳ǣĵص
ϵϷ򣿡һھͱԷ֣ҿԷı֣ҲʶԼģԴˣݷ糤ϲоЩȡ
Ȼϵãݷ糤ϣ̽ϣڵĻtλӦڵܰϣλĴʳĸ᲻֪
һΪ׵ĺҲǰһ٬ĿڵһڣĴŵλǿߵüͷɵԽԽȻû뵽Լ˶һ֪ԷȻʮɵؾͽгǵ֡
λʲôˣʳΪ£
̽ʱǰһݷ糤ϲɫΪص
ͻȻܳôļһϢΣգһھͰ˵ݶ˵˸˭оܲˬġ
ʲôˣǲöλΪô˹Цһ˵ȴ΢΢һ٣ڶ־۾صȴ֮ʱ۵׶Ȼһ˿⡣
֣
Ǻ׵ģΪ׵˼ͬʱͺȳŶֳڣ˼Ǻɵһ
ˢˢΪ׵˶죬գ۵ĹǶ˵ֱһɫ˵Ƕݷ糤ϵ˳ȥǵˣͬݷ糤ϵ˰ΧһˣȴֱӶ·Ⱥȥ
ã߲ƣСģ˵ж̫ͻȻˣ֮ǰ˵ЦشкȴǶ˵˵־ֱӶ֣ıʣĴŵֶЩӦ
ˢˢˢ
ֶʵ֮ͨȻʧȻҵķӦͬ˵Ƿ׷ȡԼܵķء
Ȼȡ׼ӭ֮ʱ˵ɫȴǶȻһ䣬Ϊһ̵ͻȻ֣ǳĸˣȻûǽ֣Ƿĸ򣬽Χ룬ͬʱżԭĺˣһȻڶ·ǳȥ
ãмˣۼһ˶·ǳȥֶһǲףԭܵĿ꾹Ȼ档ϧǣŷӦȻЩ˰
Сģ
ȺУԪĿ͵һҪ˵ڳ˭裬ȴҪĪˣ˵ͻȻִĴ֮һֲȴû̫ȡֻǣһ˶Լ˳֮ʱȴǲòˡ
ǳĺˣǿϢֱִĸоԵģ˵ΪԱǸ̫̫߳ˡ
ãĿңۿź˶ԼԪɫȻһסԷ̫ǿˣҲܱһ˿жˣˣֻһȻضź˵ٽ֪롣
ѵϳңҪұ𣿡˼תԪʶ뵽ҲЩǵõ˵Ӻɽܵĺ˵Ļ㱨Ѱˡ
ˣۿźѾſֶԼץ˹Ԫĵװ࣬ǽתҪ
Сһҹɣ
ȻԪת׼Ӧ֮ʱǷӶĺȴǶȻһͺȣͬʱǿݵ͵һԪǸоһɴԼǷ֣һֱվߵĳȻһӱԷ˹ȥ
˽ץ˵ֱӶأߵѹҲһɢ
ʲôۿųһֱ֮ץߣԪʱһף˰죬˵ĿԵĳ


476 
ۿԵĳץߣԪϲ֮ɫ
һֱΪ˳Լ˶ĿȻˡϾֻЩ˴νҴ˷ᣬıƱΪ۵ģ˴⣬ô˵˵ùȥġ
ǣû뵽ǣԷĿͲһԵĳ
֮ϣץ˳ĺ˲صԭλãոջڰΧĴλǿߵĸˣҲǷ׷׳ء֮Ͽν޷죬Ǻ˽ץ֣˱ͬʱ˻
ˣǸץųĺ˵ͺһ˵ǵͷȥǽ令м䣬˵ǶԶӶȥ
ˣǴϻǴӳ̶ֵϣֱ̾Ϊֹ
һֽ֣ߣ̿ʱ䶼˵һжڵʯ֮䣬ļαʣĴŵλַӦ
Ĵ֮ȶ˵ĳָоޱȣȵҪ֮ʱǸһ׷׼ӭСǣԷ˾ȻһǹĿģȴȥץˡ
ȵԷȥץ·֮ʱʶΪԷĿһԪˣΪЩ˵УҲֻԪֵĴڡ
ǣʵȴǴ۾ǺץĲԪ㣬Ԫߵĳڼһ֮ǶڻɣԷһǲǿˣץ˶
αʣֱֶǻزʵ벻ͨԷһݣȻֻץһ޹ؽҪСһ뿪ĵ׵ľɣֹԷ˶ˡ
֣ĴŵļλַӦҲӦ
̨֮ϣһͺ쳹ܷƽԭͬʱȺеԪ㶸ȻһһǿƳһݵľ޴Ȼչչֱӳ𣬶ż׷ȥ
һ̵ô࣬ں˵һЩ˽ףץߣֿ²룬ԣΣҪֹԷˡ
˵ٶȼ죬˵伸Ҫܷƽԭˡ˷ת˼޵Ԫٶͬľˣգ۵Ĺαǵ˼˵ĺ󷽡
ëֵܣ
յУԪٵţ޵ٶȣ˼һ˼׷˵Զһ˸ĳȻ֣֣˵ֱӱǶնȥ
Ƭأһ̹˾磬һżɳľ޴ӰڰжȻ֣޴ĽӰֱ֮һ㣬ŽӰ֣ͻȻЩɱɱ֮Уֱܷƽԭ֮ϵ˶һ
˻ǡ
ȵԪ֮ĴŵλǿŴ֮ǰʧлعÿ˶ǺȻؿԪĽӰ۵һƬ֮ɫ
⡢ǡ
̽ϵҵĲΪڵĳϣĽ֮Ѿﵽ۷֮ǿߣһʱǸܵԪһдĿֲϢ
⡢һȻȻ֮ƣѵǡ
֮һ˵ƬؼΪԵһý֮ˣҲߵһˡ
ֻǣڽ֮һܹģĵزģȴ̫̫ˡ
ͨߣڽƿֻƤëЩǿһЩ֮ˣܻ򵽽еĸ磬Ľ֮ľ硣ܹĽ֮ģ˵ĽϵţĳɾƱز̫͡
ܹĽ֮мĽ֮ľ磬ҲֻĽ֮ƤëܹﵽС֮ǲˣҪﵽɣʮýߵУҲҲһ
Ȼ֮һѣû˿Է񶨽ǿÿһýĸֶ֪Ľ֮֮ϣŸǿĽ֮ãǱǴ˵е⽣֮
ν⽣֮ߵĽѾذϣ֮䣬ǿԽ֮ƷһնضڶԵ˷һ㡣ضԼΪУôΪ֮ˣһָо
ֽ֮Ƶ⽣֮νĽƣȻڽ⣬Ƹӵ翣ȴҪȽǿ̫̫ࡣ
̽ϵĸоУԪ鼱֮նһ֮ƣҲ˵ԪһȻ⽣֮ľ̺УȻֻǽƵƤëһ˿Ƥëý֮Ҫˡ
٣ʱ˿̵Ҫһ֮ǰ׳Ƴ
ĴŵλǿȫԪһˣԭԪͻȻ䱬Ȼ˷׷һԪ㾹Ȼն˾춯صһһ̣ǵ˼άֱЩת
ܷƽԭ֮ˣǷ̨ϵǣΧΧ۵ˣʱ˿̾Ǳյеĺ˽â˵ĵǲԣһʱǲ֪ʲôгֵĽâնһӣȴسÿһ˵ǰ
⡢ʲôáǿ󣡡
ۻôһȻȻǳһ֣֮Ҳ̫˰ɣ
˷ˣֱǷˣǸѵĸ˷ϻ֮ͯϹŶǿ߲ɣǿһǺţ
˵ĵ׶˲ָŵ뷨ֽ֮նһ˵Щͨ쾳ߣǽᵤߣҲֻǼͷ̨
֮ϣץ˳ҪߣȻǸոתҪ֮ʱȻһоȻȵǻعͷ֮ʱһ˵ĽâѾն
˻ãиֳ֣ǽƹ˲ûע⵽Ľâ˭նģЩҲôҪʱ˿̣ǶǴľ޴â֮ϸܵΣвΪҪġ
Ƕվڽ˵ȻܹܵĽâһ˿̺У֪ʥܹﵽ⽣֮նƵģֻнڵļλϹŶˡ
ǽڵϹŶ˵ĻôһοɾҪ鷳˰
ҼĽƹ磬ʱǲܵģΨһģӲ
˵Уһ˶Ȼζס֮ǽնÿһǿޱȣ˲ǽΧɣӴĽâֱںϵһ𣬶նСŽâӭȥ
˿նâȴҪȺɽâ̫ˡֻǣ޴ĽâںɳĽâ֮֯ʱǾ޴âں壬ȴ˲˿УǺ׷ɽâƵضźն
ڣ̺֮ƵĽâδ˶˵ֱȡһǹһ˵ֱԼǰ
һͺȣ˵ǰֱӳһ׶ܣƵĽâն׶֮ϡ
꣡âնڼ׶֮ϣǿ쳣ʵļ׶ܣȻֱӱһѷ죬õ߽âҲɢΡ
˻ˣۼԼȡļ׶ܾȻնѷ죬˶ʱüëһ˵˼׶ܱǼæߡ
ʢᣬݶȺΪȫ
ں˵һۿžҪٴӶ֮ʱ֮䣬һŭĺǳⶸȻ˶Ǽһ޴ӡ֪Ӻδ֣Ȼȥ
ڵļһ۸Сɲʲô֮£
ˣ
Ǵӡץȥ֮ʱһЦһɫľ޴ȭӰ֪ͬӺδֱ֣Ӷӡӭȥ
ࣣȭӰӡ֯һȴֱɢΣʱҲſ֮ϣ֪ʱȻֶһһӰ


477 
úõʳᣬ˲䷢벻ͻ䣬һ̣ǲμӽĸ֮ˣЩΧΧ֮ˣоԴ£һʱ֮ز
֮ǰɽâǰȻֳӡȭӰӡȭӰǵƣǻҪ֮ǰ߽â֮ϡ
һ̣Ŀһ֮ˣû취Լ顣ҪһԼĸܵĻôÿ˵ɻˡ
޴ӡȭӰʧУһһ۵ߣԼһ¼˵ǰһһԶڵ·ߣպҪӴܵ·ߣϧΪĴڣȴҲû취ˡ
ѾץųֵĺվȻģ˲ȳֻǺȴӦһˡ
˻Ƿ֮ˣھȻҲˣ
ԶĴŵλֱ֣ʱ˿̲ڻعԶǰİߣǰǰŵĺɫķ֣һһϷ׷¶֮ɫ
ʳĴţÿ˶֪ġЩ֮˶ʳȴǲֻĴš
ʳ⣬ʳͳ˵ֻУһǺö֪֮һڵģȴѾԽԽ١
˶ĴڣĴȴǲǣΪǺȻʳǸǰĴţЩ̫
֮˵ȴЩˡͻȻðˣϡͿһͨˣִ֪ðһǿĺߣһѷڵǿ˳
˵һʳᣬʷֵһˡ
Ÿʲô
Ĵŵ֮ʱԶǰһͺȣԴõغ
ߣһȥ
ߵٻ˲ɵ΢΢һʶ£ǳ鷳ˣȽεǣȻôûûȫعҪڵĸټǡ
뵽˸æԴ֮˷ŵ·ķ̨ϣһ˲䵽˰ߵԡ
СһҲĴŵ˻˹ȴֶԶ֣Ļһ£һƷǶȻһӰѾˡ
λǰ֣֣ӰһͣסǶһԵİߣԼĴŵļ˼æ
˻ÿٶȣ
ȵ˽ǰĴ֮ˣֵİߣͫһȻǱԷٶһ
ĴŵˣǵȽĿ⿴ߵˣÿ˵۵ףŨŨ֮ɫ
˵½ڵıʣֱ˿̣ģȴǰ˽յı֡
Ľ֮ɵĽ֮磬Ȼϵĺ츳ʲնһƵĺ˹Ȼд˿նֶΡò˵ǰˣѾе֪߸ˡ
ȲҪ˵ˣϷԪ֮ԣ߲ûж˵ʲôһ̧֮䣬ǽԼĽ令
սһУڰһÿ˶ʲôı֣ȴû˱ˡ˵һĽᣬĿ۽硣ϧıĻһĽᣬȻʳʷΪһʢᡣ
ڵ˻겻ɢﶼõǻ
˫֮ңվ˾һ𣬳Ϊ׵ĺʮ֮⣬˶Щء׿Ĳ˵ǰİߣǴĵоηĴڡ
һ뵽֮ǰǵǿޱȵĽâ˵ĵ׶ЩߵĿ⣬ҲǶ˲ٵη֮ɫǰ֮ǰĽâǰߵֶˡ
ߣЩùļһϷǶĵĺܡ߻ǰһȴЩء
ǰĺߣȴǲʶƵĺˣȴǽӴˡһνᣬȻȸָо쳣ľȡǰߵʵǸУλҲ̫ˡ
Ŀתգɵÿ˱ץȥĳ˵ǰһͷӦþΪˡ
֮ǰȻһֱڰۿᣬɶڱץĳû̫ӡҲܺ棬ЩץԷʲô
ȻˣܶԷҪʲôֻҪǶʳв£Ȼͬ⡣
ҶǺϲԷǵûҪ˵ˡ֮ԣ߹Цһƫͷɨһۺˣץŵĳ֮ʱϣһ˿ݵɫ
֮ǰõ֮˵֪֪ͨͨݣֱ𾪲ѣŷһȫٸãĻ㼰ʱٳһĹԼ⼸ˣѾƷˣʱ붯֣ϣã
֮ǰԶպÿ߶˳֣֮ǰһУȴǲûмò˵ʵˡܹƬ̵ĻôܼʶһĳǾ׵һ˰
Ȼˣһĳ˼˸ˡ֪ʳ˱̬ˣôĳ˽ӣ²ᰲˡ
ڵļһղ㶯֣·ÿҶС߻عͷɫȴ΢΢һ
ߣЩùļһѵҲʸϷа岻ɣߵǺʾŭ֮Сһ£ϷǿԿһ򣬽Щһ뿪ܷɽ
Ȼ֪ԷץɼȻǶԷҪץģͱҪȡ
֪ǲܵģմٲҪһ˰ߵȻˣ˷ϧڴˣΪľǰ˴ȥҪô˽Ȼͬ⡣
һɺ˵ϵͬʱһڵĳȻ֣ƽ٣ֱָߡ
ߣϷҪôߣһߵͬһƣȴԷ¡
ˣΣҪСһȡ˳߶Ĵŵ˳Ըֻǣ֮䣬ȴǰ˸ĳˣǰԪҲһ˽
·ģҵȱؽ߾ȫߵķԸĴŵ˸û˿ĸоʮȻػص
ɸ㲻ڷ֮˵ķԸȴǲΥҲûоȥԪ⣬£ǰЩ˽˵ɣ
Сһ㾡Ҫ֣ǵñԼˣѣϷ취Ȼġ
ԸĴŵˣɫ䣬ҲûţȴȻݵԪĶУź
һȺùļһȫϷˣ߲ٶԣ˵һնֱӶնȥ
㲻ɣ߹ЦһֱӱǾٽӭʱǿ߱սһɺ˵ƣֱڰо


478 ˵ĵ
֮ϣһһ˵Ѿһ𣬶˵սò²˿ǵһսȫ̸׳ֻۣʶ֮˲ܿף֮սȻͨķ롣
߶ýÿһλӽȻûĽ֮ߵ־ɣû⽣֮֮ƣ˵ÿһȴǶŻصֻ˰Уˡ
˶Լ뷨ߵĶ̫ĸǰǵĳ̫أ˼Щ޹֮ˡҪ֪ܷƽԭʳŵһˣ޼ɵش򣬵ʱʧȴû취ġ
ԣ˼Ķ˶ƺ˽ֵ࣬İնܾ׼
ߣǿսһ𣬶ϣȴǶ˵ǶһȥҪ֮زز
ߣʥ߾ߵģȫɣۼӣһΣĴŵȴǲٳˡ֮ǰΪһʱ㶣Щһӵֱ˵ĳ裬Ҳٷִˡ
ಣǿǲٱһ̣һ¶ЩͻȻðĺ˽ʢᣬΪ̵ǣȻҪöԷһЩۡ
ΪʥĴŵĸ֣ǰ˿ɲ˵Ȼе߻һÿ˵ʵȴҲһõġ
ɱڵ̽һȣ˵ɱ֮ŨģңǱԪ֮ǰһ̼ˣͬΪĽ֮ɵĽǿߣȻֵܱ̫˲С
ʥҰЩһﻹǹݷ糤ϵڶɱȥﾹȻһλʱߣȻõ˱ı֮䣬ֱҪضҴһ㡣
ǺǣˣҰСһﾹȻһɫĳޣһ˦֮䣬춯أ˵ŻѾֱץųĺɱȥǱϢǲ֮̽¡
tҲѡ˶֣ıһɫĳǹǹâ˸֮䣬ȴǿľˡ
ڵܰϣλϵıʮֵ죬ǵǽǹȴһƮƮĺ籣ĳЩơֻʮƮݣǲƤǰ
־óұ죬ÿ˵ǿᣬһ̶Ǿ࣬˽֣Ƭնһӱ
ʲôеĺúõģôͻȻˣ
ЩǴģǵϢаֻǣЩһﻹǿ󣬾Ȼܹŵĸֶս
һĽᷢˣЩǿ󣬵Ƿ˼
һεĲ˰ۼ֤һĴ˵ѵõսֵˣֵ˰
·֮ˣ֪˵ĳζʲôұǰֵģ龰ȻҪԤĻҪ֣ԴˣǵȻ˷ܲѡ
ʮ˵Ľ֣ȻԶ־Ͷչֳǿ󣬾ôԶܹͬоõ
һļһͷ죬Ұѽѡ֮¶ŵһߡ
УʮѾսһ𣬶ʱ˿̣ս֮⣬Ԫȴǲûв뵽˵սȥ
˿ʼֵĻᣬѾƮȻص·ķ̨֮ϡû취ʱ˿̣յеսɲڵܲȥġ
Ȼ֮ǰն˾춯صһֻһʱ鼱֮²ʩչֶΣٴʩչһΣԼ֪Ҫʩչ
ȻˣֻҪһЩʱ䣬ȥĻô֮ǰһУԿ򵽺ܶĶĽ⽣֮ľ磬Ҳ޿ܡ
ǿЩ˾ʲôΪͶ֮䣬ȻŻصƣȼ֮˼ȥµನذɣ
ص˷̨֮ϣԪһ׷׽Ŀ⿴еսĵͬǳ𺳡
磬߸类ץˣǰ߸ץˣȵԪ㽵֮ʱSԼæΧSֱ˵Ļص
ļ˶û˼ȥģǵĶѣǵֵܣɴʱĺ߾ȻЩץˣȻǷĵ׵Ľ
ѾͷҪλǰŬأİɣЩһֵġĳSļԪһ߰οŶԷһ߽עеսǱץĳʱ˿صۿĶ
˵ﻰڳץô붼벻סûи˴˵ĴڶǺҪ˵֮ʲôڣǲ̫ܵ顣
ǵڣڻɣЩǲץˣԭĿ꣬ǲԼ
λǰǿǼ˸ռˣˡ
еս˶ܿסʱ˿̣ʳĴŵ˴ÿ˼ռƣԷˣҪѷһġƴȥĻôջʤģһĴŵǿߡ
ͰλǰһҪ־棬ҷŵһ߰ɣһеǰᣬȰѳȻȥǡ
֮ϣĴλǿߵսȷʵһߵľ棬֮䣬ȻǶоѹҪΧȻô׵顣
ЩһʵȻҪ鱨еĸߣ벻ǾȻأ
»ˣǳٳٲͻΧʱĴǷڵĸ֣Ǿ͸Ǳ뿪ˡ
һĴŵսţһȴתһ⡣ǶϷ뷨ڸս棬ǰﲻǵģڣԷҲڵȴͻΧȻôǳˡ
ôȥˣȥ߲˰˾Ϭһ㣬ͻȻ˴˶һۣ˲Ǵĳһµľ
˾ˣȴ˿飬˵䣬˼ͬʱһ׷׶·һͺ
أ˵ĺ䷢Ƕ·ĺ˲Ĺ򣬺Ǵݵ·Ⱥ뵽ÿһ˵ĶС
ʲôͻȻ䴫ĺֱ·֮˷׷һ㶣һǲԡڴҸоƺϷͻȻ䷢ˣȻ˹ֽ֮
ЩһʲôԪҲǵһʱϷĺûиоʲôסֻǣ뷨Ÿոճ֣ϱѹΪں֮ͻȻоһ
ãΣգ
ĴڣʱоΣյĽ٣˲ĹǸо˲ԶЩսȺı仯
ˣ
˵䣬һӴȺУŲʮââʮΣһڵһ׷׶зȥǵ龰ȴεΪ׳ۡ
ˣۼһǿĽᵤͷƣҶշӶȥԪĵףʱһƬ⡣


479 ת
ԭĴ˽֣Ѿռ˾ԵƣֻҪսһֱȥôջʤģһĴŵˡ
Ȼ޾ԣ˫ս뵽ؼʱ֮ʱˣȻ׷׶·˺ǵĺ£һᵤֵϢ𣬽ţȻʮǿĽᵤ֮Ⱥеսȥ
ˣЩһ⣡Ԫһʱ䷢·ȺеƱ仯ȻҲǵһע⵽Щڿնļһ
ЩȻյĽᵤǿߣһɫͣ˫֮ûκεĹâȻЩһܵ˱˵Ŀˡ
뵽˶·ĺ뵽ںɽ֮ʱЩһһҪ跨ƺɽǿߣ֪ԼԸŵĲ²⣬ڳʵˡ
ʵһʥ֮ʱһֲ̫õԤСȻ˴ںɽҲʥôʳңѵûк˵Ĵô
ȻҪпƺɽļƻƻľգĹأЩǲҲںɽһ˰еƿأ
ֲ²⣬һ̺ܲҵĳΪʵǿ϶ģʮĽᵤǿ߾ܿóԵģЩɶĺˣѾƿ˲ֹһңһᵤǿ߶ƿˡ
ʮĽᵤǿߣȻǴ˷ҵͷˣԿ϶ǣЩĹңѾȫˡ
˻ˣĻ˰ۿʮᵤǿ߳Ԫһ˲˹ȵסǼʶ˶ԼĲ̵ģЩһΪ˲˿ȻԱ鶼óôڱǿ˵ˣôܻκε
̧ͷտȥʮᵤǿѾϵսڣеĴ֮ˣȻҲѾ·׷¶֮ɫ
ʳĴŹȻǿᣬ˵Уһʵǿĺ˹Цһͬʱ˶˹ֻزһɢ˱˴˼ľ롣
ô£Щסˣۿ·һᵤֳȴҲû˼Է˾˵Ĺ·ʮĽᵤǿߣѾͬĸ߶֮ϣȴǷ׷վ˵ǰ
ʲôǡʲô
ۼʮʳĽᵤǿ߾Ȼ׷վ˵ǰ˻Ĵŵȫˡ
ǵûָ·֮æϾ·ЩᵤһصᵤصͨᵤߣּսУֻ׸һֱûЩæ
ʱ˿̣Щʳҵϡи֣Ȼվ˺˵Ӫվ˶棬ʵԽܵġ
ԣЩһﶼˣݷ糤ϵһʱ䷢⣬֮࣬Ȼ֣ЩʳĽᵤǿߣһȻɫͣûʶ
ʲôЩ˾Ȼпǣ⡢ôܣǰһУЩšԭǻΪЩֻǺͨһ鷳ĹͣɵڣǷʶϾ
ЩᵤǿߣȻһõģضһʮָӵḶ́ҪܳʱɲǡҲ˵ЩˣȻ֮ǰѾʳʼˣ
ʳĸ֣ǲǺǿôǲǺôҿôµȥɱԼˣȥ
ۿĴŵַ׷¶֮ɫ˲Ц˵䣬˼ͬʱǰʮᵤǿ⽫ʮĽᵤǿ߱Ƿ׷׶Χ£ȥ˺ηĹ
ô죿ɱɱۼʳԼ˶ԼΧֶʶüͷȻλȻɱʳǵȻô׾µȥֵġ
˵ˣǻ˼ǰʮ˵Щˣôܻôࣿ

ۿʮᵤǿ߶ַ׷Χ£ȥݵĳɣ˶ɫһϲ֮䣬˼ͬʱڣ׷׺һ֡
ˣ
˵ֺڣڶΧ£ʮˣǶȻһǵ˲䱻ȼʮˣʱʮŵĶʱըۿžҪը֡
ãҪԱ˲һƬȻһ̣ҲûȥģʮᵤǿߵԱ֪жôƻһ̣ǵļֱһƬ䡣
ʮ˵Աʢɣ
䣡
˵ĹЦʮᵤֺȻһΧԱͬʱ׼һȶԶշӶȥգ֮ټ
䣡ˣʱ˿̣֮ϣʮᵤΧм䣬ʮԱʢǿߣȻ
ʮᵤǿһԱֳͨġ·˵նǶȻһž޴ĢƣƬĢƵķΧʮķΧĢ֮վǱ˺һһƬǽ塣
ô
˶ǰһĻˣʳʮᵤǿգڿЩ˶ĴŵλΧ£һֱԱʱ̣ܶȴǺܴܴ
֮ϣ޴ƾþòɢȻûüӳԱķΧ˵һ̸ûܹõ
˶ˣһ̵ǲ֪ԼҪЩʲôЩʲôΨһģǵȴɢȥȴĳ֡
⡢⡭߿յУںսķߣͬ·һĻҡҷȻһֱս·Ҳһֱע⡣ԭڼĴŵѾʤȯգоǷأת֮䣬ƾȻŵת䣬Դˣû취ܡ
ڵϲģϿȥ˰ɣˡˣۼڵİѾս⣬߹ЦһһУֱսȦ˸ʧ
ȵսȦһΣ߸ûȥ붼룬ֱӱ·ľ޴Ƴȥ
ץһ˻ܹܣʧĴŵǿߣǶʳ˵˵Ǿ޴ʧ˰
飬ϷҪ
ĵ׺ݺݵһ߲ٵ飬˵ǶƳȥ


480 о
˭Ҳû뵽˷ʳĽᣬȻᷢıʡߵĳ֣ץ˴˷λһˣȻʮᵤּԱһĻ
ʮᵤǿߵԱ׿ֺŵĳ治˵ȴܹ󵽸εӰ졣Եģʮᵤǿ߲Ե޹ʵԱһУȻЩһɵġ
ÿ˶˺˵ļֽУȻʮᵤǿ߱Ƿ׷գĴŵλǿ߷˳Ա
𺳵һĻֱ·ˣһʱز
ʱ˿̣·˻عزûʲôΪеľ޴Ģڱ񱩵Ĵŵλǿߣδ֪
̨֮ϣԪʱѾѣһֱûе͹Щˣɴʱ˿ʶԭЩ͹Щ˵ˡ
֪УȻԿʮᵤǿߣһͷ˺ԥȥԱǶôŵֶΰʮᵤǿԱˣ֪ʳǧңжٸңٵĽᵤǿ߱ǰпˡ
£Ĵŵλǿ֪ҲȫЩץߣһ̶˵ЩԸȥţ
һûеȥ׷ˣΪĺ˵жǸǿĺߣ˵׷ϣ׷ˣҲֻбԷһ˵Ľ֡
˵ĻزʮֵѣֻԽѣԽǸо±ԽԽ
Ҫ£ǧҪˣʶսȭͷѾһƬҺóʱʵΪĴŵΪǿ˰Ѻ
ϧǣʱ˿̵յʵ˵ȻʲôæҲﲻϣΨһģȴȻΪˡ
УڵİߣѾڶᵤǿԱ򣬶ϣ˿̾һƬ֮ɫ
ҿ˲ӵһڽᵤǿԱ򣬰˫һõĴӡϽ޴һһ˺ѿȻһŵԶԶ׵С
ȻʵǿޱȣʮᵤǿߵԱǰǿȴҲʮֵСҪһŵ˺ȴҪһһؽвС
óʱ˿̵Щģ˴ģţҪ䳹˺ǶҪܳʱС
ᵤϵգһ˺ƣȻ䣬ߵֱ·ܷƽԭ쳹ĺ£·һعʶᵽڣȴǷľ޴ʣĴŵλǿߣʱ֪أ
죬ȥæҸϿȥæ
ع˶˵һ֮Щʵﵽᵤصĸ֣׷ͷųԼһʱ䣬ȴһϰٸǿ˿У뵽˺ƵС
ᵤصΪǲԿסµˣڽᵤ֮µģǽӽţ¶űûһغΣա
һǿߺݺݵ˺ƣÿ˵ɫЩͳЩءǿƣ˵ģĴŵܻܲţĲ̫
ϰٸᵤǿߵİ˺ŵٶȻǿ˺ܶ࣬ܿ죬޴űǱ˺һŵţеһռ䡣
ȫ˿ĳһ̣ھ޴ԽԽССԭİٷ֮һʱٴηͺ𣬽Ѿ䤱˺˿
ˣ߶ȻȡԼĳݺݵһնȥ
ۣ˸ʣţһ̾ɢһŵСƣеһСƵУһȻ䱬
ࣣ
ҫһСŵ˲䱻һڶسűһ죬УӰ˲˵ǰֻǣ˴ʱ˿̻Ǳɫǲ԰ֽһ֣˱Ƿ׷һѪ·׹¡
ȥۿӰ֣߶ʱɫһϲ׹䣬˵һ̧Ǵһƥֱӽǿס˵䡣
ȥסǿߣһֱӶ·ķ̨Ӷȥգ۵ĹǴˣһ˷̨֮ϡ
䣡ִ·΢΢һ֣˱ϥƮȻǰһ뵽˵壬ڰǵơ
ಣյУǰæϰٸᵤϵǿߣҲǷ׷ȴҲͬ˷̨֮ϣȻһϥϢԼ״̬֮ǰĲСȻҲҪһС
ȻĲСЩ˱ЩӰ죬ܶЩСˣЩ˿Ӱ첻˴Ҵ˿̵ļ֮顣ô˵ǵĸûа׷ѣĴŵǿߣš
ϣ
ۼֶţȻǱȴû֮ǣִĴ֮˷׷׾ϲĺҲó˵ǺܺãǰΪƣԴҵûǰš
γ۵״˿Ҳд˵ǣ˵УܰϵԱȽأԭʣѾڣϵȹЩá
ģܰûµġγĿ¶ɫ֮ʱһͻȻĶУʹһʶĳȥϤ˶΢΢ͷʾҪż
ʱѵģȻֻԪˡ
ԪȻʵޣڳ˵УҪ˵۵֪ǰеġĴڣһʱоֵܹоõ˲ᣬݷ糤Լܰϣ˸Ǿ˼һЩ
˵ΪԵҩĻò̫ãžͿԻָòˡ
ԪĴγ΢΢۵׵ĵ֮ɫȴԾɢ
Ҳǰ˿ֶţȻˣû֮ǣŵģһ̶ط
ֿĴŵĳǿߣûϣĴ֮˱ͻȻֵĺڰܣңʳĴŵĴھΪػʳģǵȻϣĴŵ
һ߶ǽĿͶ̨֮ϣصȴֻѹǲܳ׵Ĳȥġ
ĶѾһƬӰ˽ʱʱ䣬̨ϵ֣һתѹ


481 ʧ
̨֮ϣĴŵ֣ڵϢʱʱ֮˹ˣÿ˵ı飬˵ĸӡ
һΣڹŹһ⣬һѹǽڵ̽ϣλϵһʱ˫ۣ۵׾һƬٺҡ
˷ľ˵Щˡ˵ĳ֣ѾǼĴ֮𾪲ѣʮᵤǿߵԱǸǼĥļ䡣
ͷݷ糤ԼܰϷ׷ױھס˴ҵҪ˼ʱ֣һҪˡ
Ŀʶؿδݷ糤Ϻܰϣ۵ײɵм֮ɫͬʱҲЩӡ
֮ǰݷ糤ԣһΣǳ˼˴Ķ飬һΣû취Էаˡ
tҲǽӱ̽һǵ۵ͬǳ˽ٺңңֱʱ˿̣ƺûܴ֮ǰһ鵱лعɫ㶣ðβŻָ˽࣬ͬĿ⿴ݷ糤Ϻܰϡ
ʮᵤǿԱһ̣ǶоԼˣϾǿʮĽᵤְЩ˼Աеɲһĺˡ
ؼʱ̣ݷ糤ϺܰϽһס˱ըĵһ񳱣һס˽͸ˣȴǲûܰæ̫æ
ɫҲΪӡĴű˴˾ô꣬˵Щ֮ѾΪѣ֮ȴ൱ٵġ£ݷ糤ϺܰϾǵݶ£Ĳ֪Ҫôˡ
벻Ϸܻףװ
ݷ糤ϵĸ˹λڵĳϴ˸һϱһƬп֮ɫ¶һ˿޵ĿɬЦݡ
ʱǿͿñȽˣԵģʵϣݷ糤϶Ҫںͽڵλǿ˲٣λݷ糤ϣƽʱصҲġ
ðԵԱ֮ҿϷⶫĻһмҲˡҡҡͷݷ糤ּȡһʮĹף׿˹ӵϢֻѾƣȻܵ˼ص𻵡
˵˷Ǽܹųŵߴ˺žǳĹҪãҪûΪǿס˱ըּ赲ϮǾԻڵġ
˾ͻ˰ɣܹⶫҲﾡˡҡҡͷֱӽĹ۵׶һ˿֮ɫ
˺ôľŪֵģԭǴһպپǰⶫֱˡһβԼһ˳ž˵ĳɹȫֵˡ
ݷ糤תѵͬʱܰһ˹˵Уһ˵ʵʵϣȴǡǡ෴˷֮Ϊʵǿͷһֱڼ֣ձס˴ҵ
Ҷû£ͺãͺãܰ˫ۣĿ˵ɨһۣǳ˳ǣʮص
ܰ㣬ˣö˰ۼܰڻæվЦŵ˺ߵĽǰеص
Ƕ֪ܰγ֣ȴ֮ǰһɫĻĵȷȷܰͷŵģܵѹȻҲλܰϳܵ󡣻һµı¸ñƲܰϣ˸˰
û£ֻһЩС˰ˡܰϵ̬ǱȽϺã֮ԣҡͷһЦԴɬص
Ȼҵסˣһ뵽֮ǰһУһҲ
ʳͻȻֹĺˣһпʮʳĽᵤǿߣЩ˵ֱجһ
˰Ӧöס˰
ۼַ׷˿ɫȴ㲻Ϻá
Ŀọ̈̄ǻһУֱһĳء˵ﻰڱץһˣǲû̫ϣһ뵽֮ǰǼʮԱʳĽᵤ֣֪ʳ˴ˡ
лȣֻҵøʧ˰ߵֱӽ˵ע˹ȥݷ糤Ϊ׷¶һ˿̫Ŀɬô˵˷˽֣һȴǶ˱ջһ
˷֮£ʵ̫࣬ȴҲֲǡۼҡͷ̾Ϣ߲һ̾ǲûȥˡ
һε˵֣û뵽ԭߵǿѹԷ˵ģ˭뵽ͷЩ˾ȻֶΣȻʳԼȥһУܹԤϵġ
ˣȲҪ˵ôˣֹۣϷʲֻʱǵһ£ʱ䣬Լһ°ɣڽĺƳһˡ
Ŀ棬óǿ߸ûܽƻָȰƵΪţϣƱضſԵƵĵҩģ֮ǰûüóȴǿóˡ
Ҳգһ̣ǿҲ޻˵˵ĳһˣЩ˰˽ӣУ¶Ǻ˰ƿʳĳЩҵ⡣
󣬼ȻԷЩҵĽᵤǿߣôЩҵǿߣʮа˾Ҳ˿ˡ
һ뵽ĺɽȻвٵĹȻٹʳͳΣǵģȻһҲƽ
ɣȵ˷Ļǵһʱ䣬ҪȥʳЩѾΪ˺˵ĸӹȻǾ취أҪǻľˡ
ȷʵЩʱ£ǻȰѸԵƵһӰ쵽ǡ
˵䣬ǿ߷׷ȡԼõ˵ҩһʼָǰҲմϢһͬʱĿ⿴ԶһضڶԷ۵ףһ˿ڵʧ֮ɫ
һΣϷȴʧ˰˿Լʧ飬һ̾ϢﲻЩܸС


482 ȥδӣ
⣬ÿ˵һʱеңĴŵλǿ߲û䣬ֻЩ˶ѣò˶þָܻˡ
һεıʣˬģ¾Ƿڵλˡ
ڳ˵УʵǿһʥһȻúץ˲μӽˣһĴŵ֡˵Щ˵һֳ衣
Ŀ⿴Զһɫӵؿ۵׾ģЩʧ
ԪʱȷģҲʧǰץߣԴȻܲģʧôȻǶ԰ԼĴ֮˸оʧˡ
ôĸ֣վȻûܾȵûسĴŵʵԼνĵʵ΢΢Щʧ
ܵʥΪľѰʥеĸֽɽ鷳ģڿʥʵûô
ಣâ˸֮䣬ߵѾԪĽǰʱɫΣЩ̫ҿԪ۾û취֮ǰĵҪԪ˾ȻɵڣȻʧˡ
СһһϷ˰ѣϷһ취ȻġԪǰҡҡͷٴα֤
һεȷЩˣ˴ôõĽһֱЩùļһûʲô˲õģһΣԷȻһӿʮᵤǿߣһʵѾȫ֮ġ
˷ȥȻҪټúõˡǲûнЩһ̫ϣڿЩ˿ҰĲСȻҰпʳеĽᵤֻ֣һ㣬ǾͱҪЩ˼ˡ
ֿо͸дһٰɣֻϣûʲô¾ͺáߵı֤Ԫ㲢ûж˵ʲôֻҡҡͷ̾Ϣһ
֯ν֪֮Щһǿ͹أҪȻس̸װǰİٴγŵҲұ̫Ļ롣
ǰӦþʳ֮˰ɣһ£ʳȻˡûж԰ߵ̫أԪһͨһȻûʲôȴ̸Ͻš
˷䣬ı֣˵ô⣬ǰİǿǿѣϧջûжùЩˡ
ϷϣҲеʳ֮ˡ߾ǲûΪԪ̬ȶʮȻؽԼ˳ԪĿء
ڣԱɼԪ۵ײһ˿âڣ֣оĴЩһˡ
ң֮ǰյУĴ֮ǰλߵĽ̸ҲһЩóĴ֮˶νķڸ֣ȻǾηѣԷָҲǺԥȥִУЩԿóⷨڵǿ
ڵĴڣʵ㹻ǿ˾ͻЩҾͲ˵ˡ˰֣ͻȻüëһšʼµشǰԪ
СһͣУֶΣǴѧģ˽㣿
ոտʼ֮ʱѾ켣ȺˡԪͷβı֣쳣
Ľ֮ɵľ磬ּѧݷ糤ϵĲ֮Ƕ˲õķ似ֱǶ֮Ƶһ˵ôѾþúþûмŵˡ
٣ôܹյԽԽ٣ܹƵţԼ̳зǿ²ģǾ͸ٵòˡ
Ԫ쾳ľĽ֮ɵĽԲᵤľ漣ѧ󣬻Ƿ似ǵؽϵǿ似˵һеһУȫܴͨﵽľ硣
һ֮ʼһѾǴ⽣֮ľ磬ȻԪԼûзֻҪºһиָһԪܹΪ⽣֮ǿߵļʣҪͨĽ֮ǿ̫̫ˡ
һܹΪ⽣֮ǿߣôԪֻнᵤΪֻ쾳ΪʳУλжǿߵˡ
Ҫ֪⽣֮Խ֮ƽйּĹѾǽᵤ֮õˡʲԪ쾳ΪʩչһǺЩмܲסһԪܹ⽣֮ôֽжôǿ
ǰûǴĻӦѾʮ˰ֶΣǰ벻ţЩԼżȻѧɣû˽ڹ
ȵߵ£Ԫ㲢ûκεĳɣֱӵĮػش
ʳҪѡһɼģĴŵѾ˽⣬£Ҳһѡţ˷ı֣ĸˣԲ޶ԣνķڣӦҲ⡣
˻ʮ갡ʮĽ֮ߣδᵤֶΣһеؽ似⻹أ
õԪĻش𣬰ɫһȴǳŨŨ𾪡ʮ꣬ЩСˣԪƿصЩֶ˵˵ʮ꣬һʮǿˣҲֻ̾
Ԫ˵ԼֶѧģҲûʲôɡԪչֳֶһˣȴôȻȱֵָġңԪЩֶΣҲʵʲôܹڳġ
Ľ֮ɵľ磬Ľʣڵʮʺϣ֮ϵĺ츳ͬݴУϷûĻ似Ӧǵؽ似˷ɣ˷εһƥ֮أ⻹ѡ˰
µشԪ㣬˼ƮﲻɵÿʼԪʣ뷨ڵȻ´࣬˵ﻰǷǵȵطҲչ˵Ԫ˶츳˵ԪҪǼ˷ڣҲֻܶĶС
ʳ˲õɽǱȻģǷڿҲѽ̵úãСһҪϸϸһС
üͷ΢壬һ̵ѾһЩ˼·ھҪβǵĴ֮֮˽һȻϸϸ̸ˡ
СһҲһ°ɣ֮ǰһѾ⽣֮ľ磬ܹ⽣֮ľ磬ôҲǿ˰
΢΢һЦ߶Ԫ㿪ڵ۵ףԪĽǳڴ


483 β
Ĵŵ˲û̫õȣ˸Яĵҩ˺ܿٴٴǣɫѾú࣬ȻһϢǵָòˡ
ڻ죬λķϵĵҩҪ˺˲١û취壬ԻϵԼ似ƣԻΪĻ壬Ȼ֮
ʳĴţҪ˵յģȻҪǿ
λ´ҵָĲˣʱѽΪ꣬ȻȥҪˡۼߵһʱվ˳ѵ
֮ѾˣһĽἸѾܹˣ£ѽٰɣȻ취ʳУЩб˿ƵĹңǵ֮
Ҳ֪ץߵ˾ʲôͬѰȻЩ˲ϧ¶ǰƿصЩɲЩ¶ĻôʳĴţԶҲ֪ԼϽµĹңѾвٱ˼ƿˡ
֮ǰʮᵤԱĸҵģȴ޴ӵ֪Ҳ֪ЩҵУûѾĽ׶ΣҪǱЩ˼뵽Ĵ¶Ĵ˵Ҳһв
ȵ߻£ݷ糤վ˳ǵĵ
ʮģȻˣǴˣʮа˾Ŷ֮ˣԽѡεӣЩ˶Ҫ۾
˰ƿЩᵤǿߣôЩᵤǿڵĹңȻǶѾǰƿˣУҲЩˡ
ҲЩƿĳЩңȴδػ֣ϾҪǶ֣Щμӽᣬôпܻᱩ¶ǵĴڣŪɳ׾ԣӦòȥðյġ
ַ׷óԼ໥֮໥ӡ֤ƶеĿԡ
ЩԱ˵ĽᵤǿߣѾȷģǴǲҲ⣬Ĳ˵
Щ˵ǲǴ֮ˣȶҪѽ꣬ڶЩ˵İѹ⣬һص֮󣬸ŵǿ˵һ˵ǡ
һ˵ȻĴŸڶ࣬Щ˵д֮ˣĴŵǿߣҲƱܹҳ޷ǾǺķһЩʱ;ˡ
Ҳգ˵öԣȰѽ˰ɣ΢΢ͷϴͳһ˵䣬ݷ糤վ˳һص
ᵽڣǶоЩ᲻ˣѽ꣬ѾΪй£ǵĶڻ֮ǰľԼҪνʳĴ鷳
λոշһЩ⣬ЩӰ콻ᣬ֮£Ҿ͵һξһߺˣܲἰҲǲҪ˵𡣡
ݷ糤ƮȻ˷ݿɣҪѡĸɣҼѡɣҪʲôǡ
һʳᷢ⣬ȻҪǸסģò˶ã˼֮¾ͻʳԴˣȴһİ취ûС
ôĽᣬһ޷ǵһˡ˴νϷһУʳĴ˵һγˡ
ѡţҼѡźˣЩ£ҲЩСҵģһǸϿѡҪźˡ
֮ǰ֮ǰʮᵤգĴŵĸַԱЩ˵Уǹҵɣ
챣ӣǧҪǹҵ氡Ҫǹҵ棬ҡ
˼֮ǰжһٴοʼѡԼţÿҲ֮ǰô˷ˣˣڵĸոԱ᲻ԼҵĴ档еĻôȴǵģҲʲôý˰ɣ
һ˿ʼѡԼţԪһˣȴһԣһʱ֮䶼ûж
߸磬߸ıץˣô죬ô찡
SҪųץߣȴֻǸżʲôˡһ̣ͻȻоδйİաҲĻôӦҲֻܸɿ˰ɣ
SȲҪּ࣬µġĳSĺ󱳣ԪҲ֪ҪΰοԷˡıץˣţЩ˼Ȼѳ׽ȥǲϧ¶ʳеĴıôҪԣȻǿ֪
ԣţЩһѳץȥʮа˾ҲԳô
ʵʱ˿̣ʵҲǶһЩ²ˡڳΪѾȽϤˣܹʲôֵЩעģҲֻгħȮ˰
ڳħȮ飬ʵѾע⣬Դϴγڵ籬ħȮ飬ʵ͸ܵħȮϢЩ˵ϢЩˡֻһ㣬һֱû̫ĵطȥ롣
ڿħȮ飬Ĳôˡ
ƣSȥǱ߰ɣڵĻȽʺСֺ̫ӵ£˰Լ뷨ѡɣ
һ³SԪĿÿ˵ɨһ飬²ߵص
벻Ȼᷢ£ֵܾȻᱻץߣʼδ̫ӼȻһ̾۵֮ͬɫҶͬһңȻ֮ǰйڣǴɽս˸˵ĴڣɽĿԾСһЩ
үѵЩһﲻɣֻǣ֮ʵ࣬Ӧ֮ڹڰҲƵƵü²ŸеĿܡ
ҾͲҪҲˣȥɣѡԵȥɣ֮£һ취ġ
˰֣Ԫ˴ҵĵǺͲ²⡣˵Ĵ¹ش󣬾벻ȥ˵Ƽˡ
ҲգǾҼɰɣֵ֮£Ҵӳ顣̫Ӽ첻ٳɣ˵Ƕż˹˹֣Ǵ󲽳һȥĴŵеڣ
SҲҪٶˣȥڣʽ֮ٿֵ顣
ۿżѾ뵽ڵУԪ㲻ƺͳS
ðɣS߰ɣƵǿóԪ뷨΢΢һ֮̾䣬ųSڵķȥ
ȥڡȵ˿ҲǺɣһ֮󣬱תڵķȥ
ѡɣѡɣȴҶѡˣֵѡˡĿʹһʼվӣԪ㵹ǲż˫΢Уһ뵽ĴŵС


484 ̸̸
βûг̫ʱ䣬ԭѾԼҪɣֻʲŷıʣм䱻˶ѡʹȥҼĴŵ鵹ǲ
һ˼뵽ĴŵУÿһ˶˼ǣȵ󣬼ڵˣȴռǽڣȻڣڣҲֻвʮŮӼ뵽ǵС
ֻŮӣҲйֻڱսȥôҲѵõڵĴԣû㹻ǿʵ֮ǰȻɵȥʲôڵĹȻŮܶࡣ
̨֮ϣ޾ɵע֮£һѾ׷ѡԼҪɣֻǣȵ˶ѡ֮һˣȴǳٳûվĴŵĳһŵС
˶ѾĸСУΨһһվ֮ˣȻǳΪ˵Ľ㡣
ʲžһﳤ˳죬ն˾춯صһɣ
ԶԶԣոΪ𾪶ʧȻûп̫ȷ
һĽᣬǿ֮˾һˣȻֻ쾳صΪһ϶Ϊֻҵû˼ǿ͸ˡ
ǰ̫ǿˣ֮ǰһϰ˵ΧǻΪƾһЩڿ˼Ҹǰ޽ɣ˭Ҳ°
ɣҲ֪ѡҲӦǼ뽣ڡ
˵ãǿûһ֮ǰ¶һֶΣֱˣҲڡ
ô뽣Ļ½̽϶ͬɵġ
һʶؽĿ⿴̨룬δѡԪ㣬ÿ˶ʶ
֮ǰ˳֣˳һʱ䣬Ԫɱ˳ȥնǸоȻʧɫһȻǻԪֻС¶һǸ̵ӡ
ңԪ֮ǰԲսеı֣ҲкܶĿõģһʮʮ٣ԪȻͱˡ
Ԫ쾳صΪҵ뷨ܼ򵥡ɣԪһΪʵΪ˵Ҳ쾳ˣĻôܱǿôࣿ
Ȼˣ쾳صΪֻǵĲ²⣬ʵϣһʮ쾳֮ˣҵﻹǲ̫ŵġÿ˶ڵȴԪѡ񣬶ԭɫĮĴ֮ˣһȴǾ˾һ˷̨룬ĿƵضԪ㿴
֮䵹ǲö˵ʲôˣԪֶΣһһĿõģԪǿ󣬲ҪκεĻɣֻǣһ̣ȴûȿˡ
̽ϵĿ⼸ҪȼճˣԪ֮ǰնһȻ˽ƣһ㣬Ԫ뽣ڣʺϲˡǣʲݷ糤ϸովԷȥЩ˿ڡ
ݷ糤ȴҲÿˣԪ֮ǰһѾڽ֮ϵĿ츳⽣֮Ԫܹﵽ־磬ôֻнᵤΪǿǿ߷ŶԣΪʳĶǿߡ
֮ȻͬȽⶫѶȣһܹġԪȻһϱֳ˺˵츳ɽܷﵽľ磬Ĳ˵
ڵַ͸ûʲô˵ˣԪ㲢ûбֳڼ츳ңݷ糤֮ǰľ֮ǼٵģǵȻݷ糤ԪĹȨ
ڣǵŹţԪô׿ԽӲҲǲϣȻû취ˡ
ȿȣСһһѡԼҪɣ¾ֻʣһδѡԷĴ󵨵ѡˡ
ۼԪվٳٲǿ߲ɫһգݷ糤ȳסվԪ
ԶԶԣСһ츳Щ˶ʮˣ뵽ĸǶȫȫṩõԣҪĸɣѡ
ȻѾᣬɵ̽ϻǲС
ûóʲôջԪ㣬ֻССһ£ܲܵõԪע⣬Ҳ
λǰѡҪ֮ǰм仰˵λǰӦʡǿһĿƵضԼԪճ̾˿ǰһ
ǰˣʵҪǿ̫̫࣬Щ֮ʱû̫ŵ˵ȴҲֵʮֵݡ
ʲô˵޷Ԫ㾹ȻлҪ˵˶΢΢һ㶣֪ԪҪ˵ЩʲôԪʱҪ˵ǵȻǺ飬˲ǴͳһƾԪ㿪ڡ
λǰ뼸λǰһҽܡõ˵׿ϣԪɫһϲ˵ͷԪ㣬ʳɽһԱ˷μӽᣬȴǴҺɽʵ۱µ
ʲŵ⣬Ѿ˽˵ǣţ˵һЩü˸ȤĶӦÿΪԼɫٰɣ
ɽȵԪ㻰£ǿߵһʱ䣬ǱԪһ
ΪʳĴʳĹңǼصġȻ֪ɽǵӡУɽƺһССĹңͲĴ֮ڵġ
ڵ֪Ԫ㾹ȻһСͬļ֮ӣȻҲԺɽ־棬һʱԽܡҪ֪֮ǰǼԪһӱΪԪһĸǿҵأ
Ǻɽ֮ǰǸץߵˣҺɽһҵĵӣҲֵܣЩΪʲôҪԺһоϣܹΪλǰṩ
ڼ˵ľȣԪ㵹ǱֵúƽȻ˷ΪЩЩæʡȥٵĻڣţɽ־㲻֪ɻĿĴŵĸġ
Сһǲ֪һЩʲô
Ԫɫַ׷üëһ̣ǻԪлôҲ㲻ʲôˡ
֪ҪҺɽʵ۱½ҵ˵ˡ
΢΢һЦԪһɣǿڵλǰҺɽڵһ磬ӡһͷǿƥħޣͷħ޵ϢЩ˵Ϣ˵ơУ˷ҽĺˣںɽҲֹֻЩһҪпƺɽȴǱ·ǵı
ɫ䣬ԪɴϲͣѸеһԵ˵˼ἰħޣἰ֮ʱֵϣʱ׷¶֮ɫ


485 ͨ
˵ϢʮƵħޣɽĵ磬ȻֶĴڣ
ɽ⵽˺˵ƣȴɹǵıȻ£
ò˵Ԫ̵ļ仰еϢǲСˡ
˾Ȼںɽгֹջɽ߷ı󣬷˺ıĺɽʮа˾ž˴򽻵֮ʱѼ˿ɽܹۼĻôǽĹȻǷ
Сһȷɽгֵĺˣεĺһˣڵİ߶ò뵽ˡɽֵȥע⡣Ѿ˴νûյʲôмֵϢ
ȻͬһˣǵϢȫһ£˵Һɽʵ۱ź˵ʬ壬õĻλǰõġ
Сţеģڣ֯Ĵڣһ㼸ѾҪɡֻû뵽ǣ˵֯ȻѾӵʥ
˵ʬ壿Ȼк˵ʬ壿Ԫ֮ԣ˶ʱ˵ǿѾʶˣ֮ǰļһҪץסһǼǲܵ顣ɽк˵ʬ壬˵һֵϲ֮¡
ںɽУ¶治ֹһˣţɽҪĲЩˡ־ȵı飬Ԫ΢΢ҡҡͷλǰλǰǰҲҴˣ˷ǰμӽᣬʵҪĳλֳɽҺɽ鷳ĸܹɳǿ߽˺ɽ鷳ôͼ뵽ĸС
ڳǿߣĨǵģɴذѻ˵һҪЩȥͺˡţ˷ڽչֳȡĸȥɽ鷳Ӧûʲôɣ
ǳ˽ɽ鷳˭ͼ뵽˭ţԪ֮ԣֶһһ׷¶ԾԾ֮ɫ
ȥɽ鷳񲢲ʲô⣡ɽȻſйصħޣôԪ㲻˵ҲȻҪȥ̽Ѱһġ
ֶһۣÿ˶Ԫ̫ˣ򵥵ǼԺԲƵĵزΪ̫ˣٴαò֪˭ֱӴӦÿֶ˼һڣԪһһЩֱĳЩ֪Ѷأ
һʱЩֶüͷ˭Ҳ˼ȿڡ
λϷ˵仰ɣۼһֳĬ֮һԣڵİ߲ɵվ˳ڵ
λŶСһ츳ÿ˶֪ǽջֶΣСһﶼν겻ˣһ㣬Ҷᷴ԰ɣ
ڵİĿֵһһɨȻûʲô棬ݺΪ˵ⱾǶ˵һѹȡ
һĸַ׷׽Ŀ⿴˰ߣ۵ײЩ˵ﻰڶЩġԪ̫ˣ֮ˣǷڵĸ֣ҲԻᰮֲŶԡԣĵߡᵶᰮȫջϲһ
ϷΪģСһȻֳ˶෽ʣôǵһκһɣǶ츳Ĩɱ˵̫ϧԣϷ飬ʱСһκһɡ
˵ĿⶼԼǺ޹˼ɵģĴǿ뷨Ȼ˲٣ҲȷʵûпɱԡЩ˵ûҪκεڲء
򣬲κһɣʲô˼
֮ԣҵ϶¶˲֮ɫһʱ˵ǲװߵĻҪô⡣
ǲκɣʱκɣҡҡͷ߼ϷģСһʱѡһţŵȥһӣһ֮ѡһȥԣĸɵбֳ츳ãôվͼ뵽ĸɣΣ
˺ܶ࣬ȷʵǿ󣬲۵ר֮ȴδرȽǿ֮Ҳδرںáңڵǿ߸ʺս۵ˣǲôó
Ԫ뷨ڣܵõȲϽںŵϤģԣԪ뷨ڵͷܿǱ׵һߡ
⡭аߵ飬˶üëһһ¶˼֮ɫȣûйˣ˵ѾһϢˡ
ڰ飬òֵͬóԡ
ͬ⣬취ȷʵǸð취Сһһֱûоϵͳ츳ڲ˵һĻܹõھڸǱ¿С
ݷ糤ϵһվ˳ߵ飬ν⡣Ԫڽϱֳ츳Ŀǰȴǽ֮ʤһԪܹû˽ڵ°ֶ츳ɼһߡţֻҪһԪϵ츳ȫڽ֮ϵġ
ԣֻҪԪܹһӣţʱǸԪߣԲˡ
Ҳͬ飬ƽŴҶСһﶼҪԼɵģһʵ˵Ҳûʲôˡ
̽ʱҲվ˳ͷʾͬ
ݷ糤ģ͸ˡԪĽհĲţԪϵ츳ܹʤȽ츳ġ֮Ƕָ鷳нôϵţֻҪԪʶ˽ڵеЩͬ뿪Ĵˡ
ǺǣǾ͸ûˣСһȻǿ󣬲ڵЩ𡣡Ҳ˸̬Ԫڽϵ츳̫ǿˣòûʲô
ڣǱ̬̬νˣԪȻڣκξ˵ûʲô
ԲӣСһȻڽϵ츳ʮ˺ˣѵûзķ似ôؽ似˷һ׶νɣܹǺǡ
ı飬߲ҡҡͷźѵ
򣬵ؽ似˷Ȼⲿ似ȻߵѣʱǰһԪ֮ǰչֳǷ似Ȼǵؽ似˷˷ھʺĵط
УСһǿ˹츳²ڽ֮°ɣ˵֮ӦʮָȤǡ
ߵļʶҪǿ˲٣仰֮䣬ǽԪ˸˾Ųʮ
СһɻʱǰæԪʵ
ںɽɾһŵϼڣƷҩǲʲôͻȻķʣԪ㲻΢΢һ㶣ʵش
ʲôƷҩѾȵԪ㻰£ʱһ£ֹݷ糤Ϻ̽϶ԪڱصãҲԲŹǰС̬ˡ


486 Ļ
ڵҲȫ˾񡣵ʶԪĵؽ似Ȼǳ˷ϾҪﵽ׶֮ʱ֪Լҵľˡ
Ԫ֮Ļش𣬸ö˷ܲѡԪ㾹Ȼ˵ƷҩĻش𣬼ֱöϲ⡣Ʒҩǿڻ峤ϼƵˣͨӣܹƷҩģ
ԪĻǵȻỳʲôԪ˵Ȼǲ˵ѵġԪܹƾڵΪƷҩǽķչռ䣬ɾ̫̫ˡ
Сһ㡢ɲͷһԼĻ棿ȻԪĻش𣬿ɻǶԪ棬֪ԪܹƷҩĻ棬ֻʲôġ
ûʲôԵġ΢΢һЦԪɣһ֮䣬ģһīɫĻ涸Ȼڶ𣬻ֱ֣÷̨֮ϵ¶ȶһ˺üȡ
ɫ棿ȻŨصɫ棡
ȵԪͷųɫ棬ڳˣ޲һ˳ǣһʱ䶼Щ˵ˡ
ɫ棬ּĻ棬ǺܶǿĸֶգԪ㾹ȻССͣ쾳صΪˣֲܹƷҩд˵ȻƷҩʲô
ֻǣǲ֪ǣԪƷҩǸɫûϵƿأͨĻɫ棬
̽Ϻݷ糤϶¶һ˿ЦǻСԪ㣬û뵽Ԫ֮ϾȻ츳һǵľֶһǱߣͬҪԪȤˡ
ĲҼԪ¶ˡ˵ǻĵԪ¶ʱһӱŮӣֱӱڸȥ
ȿȣҶͬϷ˰Ȼˣô¾ôˡ
ߵĿԪɫջأͬȲѡֻҲעһԪ㣬ȴû뵽Ԫ㾹Ȼ˸¶˾˵츳һĴţ֮⣬Ԫ㶼ȥ˰
СһϷ飬ӦòɣĴߴͳһ߲Ŀ⿴صԪ㣬Цʵ
ֻҪܹҺɽ鷳ȫƾλǰԸԪ㵱Ȼû˵ﻰʵҲìܣĴŶôǿ󣬵һһɣЩϧ뵽˵ֱٺòˡ
ɽȻʲô⣬Ȼû飬ô㿼һ£ȼĸȥУѡȨͽˡ
Ԫͬ⣬ֱӾ
ѡڰɣԪҲɣȻлĴŵÿһŽѧϰôȽһһˡḶ̌м뽣ڣӦһѡ
ãԪ㻰£̽϶ʱЦһվ˳õԪѡһõĿˣţȵ˽ڣԪͻЩ߰ˡ
Ľ츳ȵ˽ڣ츳õھ򣬱ţò˶ãʥֱؽ֪Ԫǰ̽ϺݺݵԪļ򣬡ˣɽ⣬Ƚһ೤Ͼͻ԰㰲ţǶ鷳ҽڶһΪ
ȻԪһѡ˽ڣҪס»Ҫ㹦βУҪǵѼٷˣô޶û˰
лǰõ̽ϵĻӦԪʱϲҪľǶԷ仰Ķ⣬ɽ鷳üޣֻҪܹ˺ɽ鷳뵽ڶûⰡ
Ǿôˣ뽣УʱôһʱΪްɣһʱ䣬㾿ʺϲʺӦҲܿóˡ
ڵİһ£ȴǾôֱӶˡ
һôҲգһ꣡һʱ䣬˵Ǻܳ̽ţһʱ䣬㹻Ԫ㰮Ͻڣ벻ˡ
˵һʱ䣬ҲȫԵȵˡҪּ֪ǿ˵һʱ䣬Ǽʱˡ
ˣȻһжѾ׵ôҾ͸ϿβȻȥ֮оһ£Ҫôʳˡ
ᵽڣܼ򻯵ĻǾһˣ˵ﻰҴʱ˿̶ڽѾûע£ȴÿ˴ʱ˿̵ֱ뷨
λϷһˣҺڣźЩ߲ٶԣ˵˵ͷǶȻһ㣬˲ʧٶ֮죬Ĵŵļλֻ֣ǿһӰ
˵߾߰ڵĸ֣ǹȵĺܡ
ÿٶȣλΪ֪ﵽʲô𣡡
֮أÿһ¶涼ܿͻʧ治֪ɾǿ󵽺ֵز
ЩҪǵģʳλȽ⣬ܹʸЩһƽȶԻģҲֻĴŵеԪϼ֣ǿ»ʸ񡣡
֮һܹѾǺܲףλûаҪߣҲǶԴҵչ˰
ۼ߾ô뿪Ĵŵ˶΢΢ҡҡͷϾЩп
ڵأݶ㲻ɣֻ֪ʳôһɣжǿû֪
ˣˣǻǰԼ鰲׵ˡҡҡͷֵҲٶ룬˵䣬ұǸɢѾѡŵһȺ˴кȥˡ
ѡɣԭҪЩҵǿ̨ԱõģһĽᣬȻûǵˡ
ʱ䣬Ĵ֮˼򵥶Լյĵһ۲죬ȵȷЩû֮ôҷֱԹҵĴͷ˵˻ҲǼ򵥵Ľһ
ȻˣҪ飬ȷ˷ԱЩᵤǿߣǳĸҵġ
һ㵹ҲȷԳЩһֻ֮ҪͷʧģȻԱһ֮һ
Ĵžһ飬ܹȷʮ˸ҵĽᵤӲˣɣʮ˸ңǶֹۡ
ʮ˸ҵˣЩȴ˽Ĵţˣȥ֮ȻҪ濼УһˡЩûܽĴŵģĴҲֱӽЩ˿ƣûЩ뿪
ʮ˸ңĴűҪϼԽˣ֮ǰȻ©
һУĴ֮˴ŸѡγˣԼЩˣ׷׶ŸԵųءһĽᣬĻõЩִ١
ĳԭŸ˴кأϧǣڵ̽ƺܼûиǸĻᡣ
ܿ죬ܷƽԭ֮ѾûĴ֮˵ӰֻһЩ֮ˣδü뿪ĸҵĲλߣһʱȴǶûȥ
ȻһĽᣬȴǸֵ̫̫˼Ķ


487 
Ȼľٰ죬ȴϢĻһĽᣬעҪĥļ䡣
Ȼˣ˶ܹоŽĻʳ¶ҪһƬĿ񳱵УǸʱʳ»ֺ֡
ȻˣЩǺ󻰣Ĵ֮˵뿪ܷƽԭϵǿʼ׷ȥ޴ܷƽԭܿһƬ壬ֻƽԭ֮ϵӡֹ֤
֮ϣһһҴһ㣬ڿмٷţڳ֮ϣһվǰһһվм䣬˶Դ֮ɫֲһķС
ϵܣܷɽ뽣ڲԶҪƵ߻ȥҲ˷ѲٵʱˣȴǻȥҲȰ°ˡ
޽֮ϣڵ̽˫ֱ󣬴Ӿ޽֮ϻعͷԪͼ
ڴ˷һʮ˵ӣЩˣ֮ǰļ˵£ӵ϶ŽڽǴԪͼ棬һϻˡ
ɽҲһԣ˷ؽڣ̽ϸɴѼҲ˳һص֮ڡȻںɽ˽ģӦñԪһЩǡ
л̽ϣ˷Һɽܽɽж£̽ϵĶ¡
ɫ˷ܣ̽ϵĳŵֱַ֮Цĳ嶯
һ̽ϾȻܹصڣľ޴ҡҪ֪ƽʱǰ˵ʸûеģڣԷ鲻ѣһԷķɽǺεȵҰ
ȻˣҲף˷ܹȴһУԪĹ͡
ϵܿˣҽѧϰҽڵĵӣ飬Ȼǽڵ飬ԼϵܸġһЦ̽϶ʱץסᣬòЦ
ɽ鷳£Ԫ㣬Ԫ㳹׼뵽ڵĴûᣬ飬ȻҪȥԱԪºһЩӡ
Ԫ㵹ûгվڳ֮ϣԺȴǻ顣
ץߣȻδؾͻΣգЩ˵ܹ鲻ʲô£ҪΰѳҵҽȻҪͷۺһˡ
˳֮£γĴڣҲѾΪϵһݺӵ顣
ڿȷγʥڣ˶ԷȷϢǲǻһĵףĲ̫ȷˡ
֮ǰĴŸ뿪γ˴˶ãܸоõԷ۵ǸӵĹâԼҲĳûǰ򶨡
Ȼγ֮£Ҫ濼һˡ
ϵܣɽͷħ޾жǿҪҽɳʲôĸ֣ܽ
޽֮ϣ̽ϼעŴ£ô˵ɽһҪȥģֻǣɽħ޾жǿЩҪŪ
̽ϣҺɽӡħޣʵҪˣʵҺɽǿߣҺɽΨһһλ𾳵£ͷħ޽йһսϧǣһվҺɽλ𾳵شᵤᵤ֮˸ǶˣԣȥͷħޣҲϵС
ò˵Ļˣæɽ˳ЩƽʱûɽģҶͨ˵ЩȴҲǺɽĻ鱨ˣǲ͸¶̽ǰȻʲôԪôԪݵλȻҲʸ֪Щˡ
Ԫ֮ǰı֣ȻĲȫԪʩչǾһĴ໥ʵԪ㣬ؽںɽ֮ϣǼɽһ֮ҲöԷӡ
ŶɽȻ𾳵ĴڣڵĺɽӦ츳Ⱥ˰Ľܣ̽ϲ΢΢һ㶡ʳǧĹңܹǿģûж١
Ȼ֮˶ûܴɽ鷳ǲСأ𾳣ּǷʥУ˵ڶˣҪ֪𾳶ôһȻƾĽ֮ɵ⾳սǿˣҪﶯ֣²ֹۡ
𾳣Ѿᵤȫͬľ磬֮Ĳ࣬ԲƾʲôֶξͿֲġ
ϵĸ֣Ҫȥ뽣ڵԪǳɽ˰˵ͷ̽ϵѾ˼ƽϡ
𾳵ĸȻټʥȵطʵʲôϡĴţһŵжȱһҪ֪ĴĿ֮ˣȴǳԽ𾳣Ⱦ̫̫߳ǵ¾׼ˡ
̽ϣɽħޣҲҼʶһΣ˵ﻰͷħޣӸоǿǰȥ¶Ϊ
Ԫʱ廰˶˵ĶԻۼͷħ޵ģȻֻǼ򵥵Ľ֣ܹоõǼһǿ󣬾ԲǱ濴ô򵥡
Ŷô˵ı϶ЩˣһΣϱȻҪȥɽʶʶС
ԪͼĽ⣬̽ҲɵЩʵҲ֪ʲôˣںɽĵ磬ӡʲôǿڡ
صԪǲգǾȥϵԪϣӦÿ˰ɣüëһѾѡ
ɽܿͻЩҪȥģ£㻹취һ֮ǰһɣӦҲʶˣ֮ǰһǳԽĽ֮һ
ںɽģԪ㱾ˡԪĽ·̫ˣʮ֮ʱѾﵽĽ֮۷֮⽣֮ҪǱˣݰ
˵֮ǰУնһϸϸ˼ܸоץסؼȴһʱ벻ָоˡ
֮̽ԣԪ㲻ɵȻһ֮̾ǰΪӪȳóԼһϧǣһɷЩˣ̫żȻԣھ벻Լʩչġ
޷ֻҪ״̬ôͻܽģʱԾĥԪĻش̽ҲЩϧԪ֮ǰ״̬ǿģϧ֮ǰĻȥζԪ㣬пѾһ⽣֮Ľˡ
ף˵˵ţھȻҪˣλǰҽڵ֮ڣ˵ڵţҲǰ˰λǲһۡ
˵Ĺ˵ΣȻѾһƬ׳ʯ֣Ȼǽڵڡ


488 
ʳĴţÿһŶռһ츣أһȻǺʵˡĴʳ֮ϣǸԵҪûһЩͬѰ֮ǿɾ̫Ӧˡ
ڵʥкҲǳɫŵģʶؾͻὫƬʥ뽣ϵһ
յУվھ޽֮ϵԪԶԶرǿԶ׳ʥأƬڵʥأ϶ʱ֮ɫþԻ
ǽڵô׳ŽڵĹɽţԪʶʲôвࡣ
۴һƬһߡһֱķÿһͶǱֱ罣״Ҳǽ״Щиеͣβ䣬ÿһͶ͸ų
ǵһһҲͰˣƫƫڽڵŵУȴ֮ķͣЩͰεضһ붼УЩ͸պôƶ֮£ּɴϵƲʣۼ
˵ڵƬޱߵĽ壬ֱΪһһֻǣǶôǿĸ֣Ҳ˺˵񼣰ɣ
һڣĽжһʮ򣿻Ǹࣿ
Ԫıˣ۴ǸָĽ壬Ľ壬ڲ֮ĵͰ壬ÿһôİôĸ
ûȽڵУѾܹܵǳ֮ˡ
ôǽڵţ⣿Ԫ۵׵֮ɫݷ糤ϲ΢΢һЦɫص
Ԫܹһʱ䱻ڵһõĿˡ
̫׳ˣݷ糤ϣڵУжķͣ⡢Ҳ̫һЩɣԪ㲢ԼľȣȷǱڵ׳󾪵ˣ֪׳Ľ֣ж糤һķ͡
ٵĽôͳƹЦһ̽°һϵɫӵİȻ
нֶڵĸѾͳƹĽڣдССĽʮǧľвǧÿһͣҽڵһ־١
̽ѾȫԪ㵱ԼҲҪԪܵ飬ԪƬԽԽйУ᲻뿪
ʮǧȻôࣿ̽ϵĽܣԪ㲻ɵðࡣʮǧķͣȻÿһǺϸɾһסһˣôڣҲʮǧˡ
ɽ֮¿̲ݻʹȥֻͷôͿ԰ڵԪϼǿߣȥɽ鷳ˡ
̽ȻҪѷλˣ˵ڵǿʥȨƵļ֮һˣʲô˵ܼõģҪҪͨҪ˼벻С
̽ȻЩȨģȻҲȥ˷ôȴҲԪ޵츳ȻˣܼܲõҲǺܺ˵ڵһ֮ƽҪ飬ǿɲĵġ
ôԽԽáԪ㵱Ȼû޲ھܼڵȻɽϾൢһ죬ںɽ˵Ҫġ
浹ЩţϾʳĴŵһ뵽ҪȥǵǲЩн
߰ɣľ廹ȻǰҵķԸȥ˵࿴ͺˣмɲҪײˡ
Ŷ֪һ̽ϲٶԣһ֮䣬µľ޽ǶȻ٣˲ǼӿٶȣȺ˹ȥ
ڵɽţǲûвеĹأ˽ڵԼˣ֮ȴǺ˸ڽڵΪ˽Ҫı·ߣСйȥûĸҴӽڵɽϷɹȥ
Ԫ˲ž޽ͿշУһһķͽԪͼĵףЩΣĴŵͷĴŵĽڵ⴩УɶǴδйĸܡ
ľ壬ʮǧշڵһҲЩ͵۵һʱ䲻Ԫ˱̽ϵĴ£շ֮⡣
һƵľ޴ͣķͲͬһͲ߸ߵСͷͻܣÿһСͣģҪͨķʹһЩ
޴ķ֮ϣ׳۵Ľֱֲڷ͵ĸ⼸еĴ磬еϸԼȻǹܲͬڷ͵Ķˣһ䲢Ǻܸߴ¥֣Ǿ֮ϵ칬һ㡣
̽ϴԪ˷Ӷھ޴ķҼԶ֮ʱٶȱǼ֮һԶ֮ʱǰǾ޴͵С֮ϣǷ׷״Ʒ֮ĸȵӰһ˵ǰ
ֹ
ĺǰ̽ͣΣԹԵض
̽̽ǰͷλͨһվ̽ɫǶǰ
ԭ̽ϣ̽ˣ
޷֮ǰĸӰһſ˿궼Сÿ˶ɫƽȴ͸һ˿ϡڼ֮̽ʱǵıѺһЩһԴǰһȻڵ
̽Ҫôȴ֪λǺˣҲҪˣ
Ϊ׵Ƕ֪̽һǽĿͶ̽ԪԼϣͬʱԴʵ
Ǳڽϴ֮ˣͬҪλΪͨ̽ϵ̬㲻Ϲȴû֮ǰ֮ʱİȻȻǰˣǶЩɵġ
ǰǽĻκҪҪԵĶλҪλôҪɲô׵ˡ
ϴˣ֮̽ԣĴ󻤷ɵ÷׷üͷʶò̽ǽһ콻ĴƱǰ㱨ˡ
Ĵ˵Ǵ£ڽ˵Ҳһԣڵ֪̽Ϊ֮¶֮ʱǶһ֪ԼҪôˡ
̽ԺƬ̣ȥȴȻݵ飬ԭ̽ԼĻôǾͿֱӴŶԷȥˣ̽ϻǰǵȻҪͨһˡ
ˣ̽ϵҲηǰȥֽᣬȻûвĵԪˣȻģŽӦò֮⡣
ӦõģΪ׵΢΢һЦ˵˵˵ͷһֱӱź󷽵ĽӶȥ


489 С¶
֮ǰĴ󻤷֮һֲնǵĶ棬̽ĵصȴţһ棬
˫ڣʱ˿̵Ԫ㵹ûš⽣ڵУԪѭ̽ϵİţ࿴˵ǿ
ʳĴ֮һ⽣ڻǿû˵ĸȻһɫǽᵤǿߣҿӦǽᵤ߽׵ľ硣
ԪעѾͻȻϣ˵֮ǰĸһͻȻ˳ʵһ
ǰ˾ǽᵤǿˣңĸ֪֪ĸһóһŰʵ˵Ϊﵽʲô𣬻治ڵ̽˵ġ
ȻˣҪԭ̫ҪöԷ˷Լ̽ǣǿǺ˵Ҫ̽鷳ˡ
̽϶Ҫ˿ͿģĸһڽڵĵλӦòأǿܵĻҪúý
֮ǰ̽϶˵̬ȾܿóĸһԲͨˣ˵һЩ˾ǻʵߵ̫һ㣬ˣǲ
ֻǣԪȴǲ֪֮ʱ̽ѾǺõˣҪǻĳǰǿɲ̽ϵ̬ȡ
ڵ¶֪̽Ľ֮ɾǿߣȻδһﵽ𾳵ľ磬ɼˣʵҲ̫֮ࡣ
У̽һ𾳣ôͻ𾳵еǿߡƾĽ֮ɵľ磬һصΪŰصĸˡȻˣܹڽľϸһﵽ⽣֮ôڣܹʤùǿǶ̫ˡʱ̽Ͼͻǽĺ֮ˡ
ʣǱ֮ˣʲô˸ǣǽҲֱġȻˣĽ֮⽣֮мȻֻһεĲ࣬ʵ֮
ڣﵱǿߵ£û㹻ʵºڴ˻ÿأĿӶɨԪֿһΧò˵ڶ͸ݵİԵϢûоԵʵȻ㡣
û̫õȣ˲һӵʱ䣬֮ǰ뿪λߣܿȥ
̽Ͼõˣ߻Ƕ̽ϱ˱ȭ̽ϣ룬ɣ
˵һֱ֣ҷֿóǰ·
λԷУ̽ϲ΢΢һЦһ֣ǶżԼԪϵܣﲻԼаɣ
ľ壬ȴǾԲűģһ㣬̽Ҳ⡣
ã̽ջ齣ɣ֮̽ԣԪͼ˵˵ͷ˵䣬ƮȻ𣬶ԪҲһǿֱչͬ˰֮С
˻ǡ߽׷似
Ĵ󻤷ոÿ·̽öз֮ʱǻΪְԱ쾳Ԫ㣬û뵽ǣԪ㾹ȻֱԼ
ǿߵˣȻǼʶ֮ˣԪķ似Ǿǿһ似Ʒ׻ǲѿġ
ôܣ쾳صСһȻȻݵؽ似Ҳ̫˰ɣĴ󻤷ʶŴ죬ûܻع
쾳֮ɵؽ似ȻһĿܶûУô̫̫ûмˣò˵һ̵ǣǱһ
Ҳǵһ̣ǲۿԪһۣҲͻȻʶ̽Ϊλһ쾳صСһˡ
ߣۼĴ󻤷̽ϲ¶һ˿Ц⣬˵䣬ͷǰ·ȶŽ֮Ϸȥ
ಣ̽ϵٶȲˣԪȴ˿ᱻ£һ֮䣬ٶȾ˿ڼ֮£ЩĴ󻤷ɫʱøӾ
ȤȤһ쾳صСһȻ˵ؽ׷似Ȥúܡ
ȵ̽뿪֮Ĵ󻤷Żعһ¶˾֮ɫ
СһӦ̽ϴ˷ڽ֮ˣССͣ쾳صΪȻܹʩչؽ似⻹Ǿž޵ʡ
ǿϧΪһЩҲ֪Ľ츳ΡҽԽһлҪӽģֻǸˡ
ϣСһﲻҪֻɡ
Ĵ󻤷һۣһЦ֮䣬Ƿ׷׷ɻصԵİ֮ϣľ塣
׿Ĵ󻤷̸۲˵ʱ˿̣̽ϴԪˣȻ˾ķ嶥һ·ԪʶԭǺܸߵľ壬Ȼ˺˵ĸ߶ȡһ·ǾǴ˼ıơ
ˢƿһ㱡˾ķ嶥һƽ̨֮ϣȵ˽֮󣬽¥سǵǰ
һʮּ򵥵¥¥󲻸ߣȴʮָɾӣ¥ھ嶥ǸһʮֳȻĸоʶģԪֳԶȻܡ
̽ϰɣ˵
˸ոƽ̨֮ϣ¥֮ڣشϲŭҲûκεѹ˵ĸоһͨͨϸ
߰ɣ¥д̽ɫһԪͼͷʾ⣬¥ȥ
֨ѽȵ߽¥¥ķԶ˿۴¥еĿռ䲢󣬶ʱһʮҵϥ˫΢գ¥˯һ
ֱ̽˽ȵǽ¥֮󣬷ȴٴԶϣ¥мӣʱҲ˫ۣ¶һĨЦ⡣
Ǻǣ̽ϣһĽ˳
˫ۣһʱ佫ĿͶ̽ϣһЦݵʵ
Ļԭ˳ȴǳЩ״Щء
̽ϵҲ΢΢һ֮󣬱ֱӺص
⣿һЩأȵ̽ϵĻ£򽣶ʱüëһϵЦҲһɢ
̽ǽ೤ϵǿļ֮һ˵ص⣬ôȻĺءֻǣǺܺ棬ʳĽᣬѲɻ˸ȥôУһĽ۵֣˸ҵңǾǸڹȥ
˵˵ɣʲô⣡ɫһȻֱһ̣λǿĽű¶һ˿ϡ


490 
ǽôʳĴ֮һĽ֮Ȼͨ˹
һ¥УԪǵһʱλڵˡ˵ﻰڼλĵһۣеţǰλõĽ
ǵȻͶѹʮ㣬˲ֱӵʵȴǣλûʲôƣǿߵҲڴϼԻὫ䵱һͨͨũ
׾λʮа˾ѾһΪﵽ豹ľˣλǿֻ߰һĹԪǷӦ˹
ȻͨˣȻλͨôҲֻһֽͣǾǣλǿѾﵽ˴˵еķ豹֮
Ž̽ϵĶԻͼ涼ǲҳʵʵվ󣬵ȴ̽ϵָʾ
һĽᣬԭһнչ˳ǳһ겻ĺţڽȴǷһ鷳鷳¡
ǽ̴µ˵һ£̽üͷ΢壬˼Ҫνһн
̽ϣڽûҪͽһĽᣬͷβ㱨һɣٴ̽ǿıʺ鷳򽣲üͷں֪һĽ᾿ʲô⣬Ȼ̽ӡ
ԭһ̽ϴʲô˵ģȴû˼ȥˡ
ãȻˣϷʹͷβϸ˵һ˵⽻ᣬҲһĽա
˷ڲμӽᣬӦýĹϸؽպһϵͳĻ㱨
˷ᣬݷ糤֣λݷ糤Ϻþò¶棬һ¶棬չֳ˷˼ֶΣȴɷΪڴ˸ƯĹ棬յĽᣬҲڴߵࡣ
Ȼϸ㱨ȻҪԽϸԽãóǰλˣҲѾ鶼ϵһߣҪ⽻Ĺ̵ġ
ҲǣĴŵĴ¼򽣣ҲԲκεĵġ
Ŷݷ糤ϣ˱֪ȷǸ˲õ츳ڶǰУֽᣬ벻ʶѰ
üë۵һ˿Ȼ֮ɫݷ糤ϣȴ֪ġھȻɳλȥֽᣬȻҪ׬
ȷˣݷ糤϶˵ʮǿ˵˷ᣬǼȫڵܰϳ֣űסһ
ʲôסһȻأ֮̽ԣһΣȴһӱøû뵽һεĽᣬȻܳΣĴǿΣա˵һĽᣬЩ̫һ
̽ϣ⽻֮ᷢ£ͷβһһʮؽڣ˿ɫһ򽣲ٲ죬̽ϽʼĩԼ
ãĪϷϸϸ˵ͷ̽Ҳǲٶһһ䣬֮䣬ǿʼͷβؽ
˵˴˷˶ٵˣжٸҲλᣬֽĴŴ˷λĴȻݷ糤ϲþʯɸѡˣÿһϸڣû˿©
򽣾ţûвϣֻǣһЩ֮ʱɫ任ȻǶһ콻ϵȲѡ磬ھȻܰϣһܾˡ
˵˵ţ̽Ϻܿ˵ٸĲ裬˵֮ʱһһϰˣչֳĽ֮ɵ⾳֮ʱһֱǶĽҲסһվ
ʲô˵ʲôĽ֮֮ˣ˻棿
Ľ֮ɾ磬⼸ִ䣬ּҲԱ򶨡û취潣ţʵԽǿĽޣԽĽ֮ɾζʲôϳĽ֮ɾˣڽ˵ĺϢ
ƭĽ֮ߣһʮĽ֮ߣԽȻϷ֮ˣ򽣼ı飬̽ϲüëʮص
ôܣȻڣʮĽ֮ߣҪ찡õ̽ϵĿ϶ʶ߬ȭͷϵı飬ȴǱ쳣ľʡ
˵ôˣ򽣲ûмʣ̽ϼ˵
͸ˡԼ˵̽ҡҡͷϷ֮½Էܿ죬ǽ֮¡
̽ϽƵִţ򽣲ҡҡͷ·ҲǶ˱ʾʮֵͬ顣
̽˵ǸչĽ֮⾳ͬһңȻְ˶Է֮ʱϲɵ¶֮ɫ
˵ǸĽ֮ɵţǸƵСһռһ̨ôģѵóԼӲɣ
Խַʽ˵ҪˣƺֻóԼλøˣóλӣ¶Էδصסɣ
ǺǣóԼӣ⵹ǣСһǱ⾪޶ˡҡͷһЦ̽˫һСһﲢûóԼӣԼһӳʹԭֻٸӣһӱһ
ȻѾȥ˺ܾãɼǴʱ˿ٴἰ̽ɸо첻ѡ
Լһӣ˻üëһ򽣲Щ棬ȴһʱûԷνĴһʲô˼
˲²ôܹһӳȻֶˡһ֪̽򽣿ѾµһЩֻǲֲ²ˡ
˻󡭡̽˵ǸĽ֮ɾСһȻ󣿡ȷʵģǶһʮˣȻܹʩչֶΣ⻹ǹڷ˼ˡ
Сһֻݷ糤ϲһ󣬾ֱӼǰߵĲ֮ȻԼӲֶһӳ˲֪һ̣ݷ糤ϼֱҪˡ
ʵ޿ŵؽֻǣ̽ԼоЩĲ˼һ㡣
ʮͣȻܹʩչ󣬻˱֮ˣҲԲܻѾЩˣΪһʶǸĽ֮ɾţƺǽһҿУڣ²ȽڵռС
̽ϣ˵˵ǸСһվȥҽڣȥڣ
һ̣ĿƲסˣһֻ̣֪ǸʮĽ֮ߣǷ˽ڡ
ȿȣ뽣ôûУ򽣵⣬̽ϲһ¶һ˿ڨȻ֮ɫ
ʲô㡢㾹Ȼûа˴
̽ϻ£򽣶ʱɫһڣ˶һӱŭ
ȿȣĪϷֻ˵ûм뽣ڣʱ˿̵ѾҴˡۼҪŭ̽϶ʱɫһæ͵
ˣһͣ򽣸æȥһ
һʮĽ֮ߣһܹʩչֶΣ޲һĻºѾġ
ȿȣ˾ãϷ᲻һʱһôһ̽΢΢һЦ˵䣬߿˳
ȵ̽ϻ£ټ̽߿򽣶ʱüëһĿ⼸ʶ̽ȥһ˴ʱƲվһǶš
ѵһ̣ﻹף˰죬̽ϿеˣԶߣǰ


491 ȫ˽
¥УЩ죬ɫɵؿǰӣǰˣڶԷһ֮ʱѾˣǻûйעԷϾһСС쾳֮ˣ˵ҲûʲôֵóƵġ
Ȼʱ˿̣Ѿȫһ̽ϵһ֮ѾʶǰӣȻʮа˾žǶԷǸﵽĽ֮ɾ磬ܹʩչˡ
ò˵еת䣬ĲһĴǿ֣ݴʳ˵ĴһʱЩز
µشǰԪ㣬쾳صΪȷʲôͬѰĵطֻǣԽǿԪĲͬѰԽ˵ԷĲѰ룬̽ϻԵ޹ʴһͨͨ쾳֮Լô
Сһҽһ°ɣۿãһԼԪ㵭ȻЦ
ڣԿ϶ǰԪ㣬Ծ̽ϿǸˣֻǣʱ˿̼Ԫ㣬ЩɣǰˣǷ̽˵ô档
ɽԪ㣬ˣ
򽣶ԼڣԪ㲻ɫǰһŶԷȻһʲ˰Լ¼˵̽Ͻµˮƽ治ԼЩѪڵġ
̹˵Լ֮ǰı֣̽ϴ˷˵ĻʵûнϡǵȵԷЩ˳˵֮ŷ֣ԭԼ֪УȻôľ֮أ
ɽԪ㣿ɷʹͱһüëΪۼΪʵȻǲ̽ϵĻֻǣ̽ϽЩЩ˼ɲȥɡ
ˣָ̡Ԫ㵹Ҳɣ̽ϵļ仰λڵŵģΪܹɽ鷳Ҳֻ¶һˡ
ৣ
һͨĳ֣˵ֱӱ˦һһէһƽƽ棬ֻý֮˲ſĳһԿνǴ׾Ϊ򣬿νǽ֮һӵ쾡µĵز
򵥵һбԲʲôĽɾһȴǿýȵһĨĽֱն¥еһ֮򽣵۵ףѾ˷֮ɫ
úúãĽ֮֮֮ĻΪ¯һãð˵ٶ࣬ȴҲûԪһʵݡ
ԪһѾ֮һʾú죬ͬΪĽ֮ߣóȻԪĽû취ָ̽ȣľ磬ȴѾ˿Ƕ˲ˡ
ȴǲ֪Ԫ֮ǰƾһʱԵĴǿޱȵ⽣֮һξϴĽ֮ѾκһƵĽ֮ˣڣԪһеĳЩأ¾̫
̽ϣ˴ˣһã̲סЦȻûŪ̽Ϊ˵Ԫ㲢ûм뽣ڣԪڽڵУôһоѾ㹻ˡ
Ϸ򲻸̰Ѿ˵Ȼ˽ڣڲǽڵĵӣ棬ȴǻһЩġ
򽣼ı飬̽ϸæվԴŵسԽ͵
Ŷʲô̽ı飬ȴҲʶ⵱п»ЩΪ֪ڸˣΪʱ硣
ˣҰɣЩ˱Ҫ˽ġ̽ҡҡͷʾԪ˺ͬʱ򽣵
ã̽ϾͽŽϴ˵ͷʾ̽ϼֻǣٴ̽ϽעȻû֮ǰôУȻȻģעǱԪһ󲿷ֹȥ
û취ԪĴڶڽ˵ǾĴڣܹһеţڵĴ˵һغĴ¡
עתƣܿΪ̽ϽĽ⣬ٴμ
̽Ͻ˳֮ʱ֪̽˵ıʣҪʼˡ
̽Ͻ˳֮һ渵򽣵ɫѾһƬأǵԷ˵֮밡˴սһգЩ˾ȻʮʳĽᵤǿԱ֮ʱЩ䡣
ڵĴڣ˽ҪһЩû뵽˷ᣬȻڵĸֶˡȻˣ벻ǣʳУȻһ֯̽˵ЩģôڵʳǺΣպΣգ
ô£֯ƿʮʳĽᵤǿߣҲ̫˼˰ɣ
ûȥԪ֮ˣʳķΧֵĺ֯Ҫһʵôʳ鷳ˡ
йغ֯Ϸ򲻸һҲκε˵ʱ˿̵ʳЩ̫ס
ͼӴףɶں֮£˵ģ£Ҫ򽣶Դ¼㹻ӣ򲻿ɳ˽ⲻλ
֯ӦþԤԵΣ˰򽣲ûгʱ˿̣Ѿʼ
ںܾǰڵļǿ߱˵֮ڷȻı仯ߵΣº֮³֣ȻȻľͻ뵽֮ǰԤԡ
ʳǧĹң֪˿ƵģȴʮЩδ֪ģ²ֹЩĴȴ¿˰
˫΢Уʱ˿̵򽣳ءȻܲһģȻʵǸı䲻˵ˡ
鷳ˣ鷳˰ʳ˶ĹңҪһһŲҪķѺôľɣ
ôĹңʳֻĴţأ־滹ˡ
̽ϣ±Ѿң²һ˾о׵ģԺڻһ棬֮£ȻҪһһĴˡ
֮֯£¾̽ﶼȥҲֻиŵ۵һȻС
̽ϣ˵˵ΪηûмҽڣȴǱˣһһֱţ˳
ģڸ츳ЩھˣǼɶЩ̫ʤΣ󣬷ڵλǿ÷ÿһһ꣬ȵȷԼó츳֮ѡԼҪĸɡ
κε̽ʵص
ԭڵǾãЩһ￼ǵЩ̫ˡ˳ǣ򽣵ȴǰϲ̽ϵ뷨һͲţԼضԴԪ㣬һõģ߻뿪ڣ
ңԪڽϵ츳ױȣ겻ġ
δŷͼϵɲΪ˵Щġʵϣﻹи󣬻Ҫö⡣
ûǻأ
Ŷ󣿵˵޷ֻҪܹˣؽ岻ݴǡ
ɫһĿ⿴Ԫ£Ԫʲôǽʾ֭ҲһҪŶԷġ


492 
ںɽ⣬̽һһʮؽ˽û˿©֮䣬ҲǲϼԲ䣬׵Ľ򽣡
̽ϵ˼Ȼԣ˵Ƕʹ˸ɫʾԷһҪԪµ⣬Ԫĵһӡ
ȻˣЩȻҪѣܹλϣޱ֮ˣ
벻ںɽķΧڣȻ鷳ڣңǿеͷħޣƺЩйأȻˣɽһˣȴڱ˰
̽ϵ˵Ľܣ˫΢У˶˼С
̹˵׿Ԫ˵δ֪ĵӡδ֪Ĺħޣֵýһˡ
Ĵžʳػߣʳľڳ֮£ǰģֻںɽСңǸҪǴ˷Ԫ֣ȴҲȥʡ
Ԫͼ涼˷ܲѣ˽򽣵ĳŵŷ򽣵ĻȻҪ̽ϸзϾȥɽҪ𾳵ĸ֣̽ȻûȨ
ɽ֮£Ͱڱˣʵ̲ݻɣȥԪϸѰһλڵԪϾȥɽ⡣
򽣱еΪ˸ԪºӡԪӣȻǲѴ°һ֮䣬ֱӿڵ
лˣ
򽣾ȻҪȥˣԪͼʱϲɽȷʵѾ˲òĵزˣൢһ죬ǶԺɽݵвϾܸϻȥôȻٺò
޷̽ϣŷͼڴԺƬ̣ȥԪϸһԪϹʱ̽ͬһȥɽ鷳
򽣵У˵֪һٶȣȴԪͼ涼һľ
λʲôΪٶȣֱѼˡۼĹʧԪ㲻ɵó̾˿֪ʥĵطĸֻԽԽ࣬ΪʵͻԽԽۡ
Ƚ˺ɽ鷳ҲҪؿʼˣӦܹõõԴ˰ɣ
һţΪסһΪṩܺõԴģЩԴȻԽΪһ
ǺǣϵܣѾʴ£λɲؽˣ԰ţô¶Ȼġ
ûڳ̽ȻǷſ࣬΢΢һЦ֮䣬Ŷ˵
Ȼһ֮Чʣҵ淢ĵ̾һû뵽¾Ȼ˵˳ԭΪǵ˽ڣ¶Ҫ鼸ʱ䣬ڵĸ߲оȥܺɽأ
ˣңҽ±Ǹɴ䣬ģɺͳԪͼ涼ʮֵ⣬̽ϲЦһǲΪڴ档
ʵϣʳĴţĸţЧʵģֻ漰ԪĹ⣬ȴһȫһ
̽ϣϵĴ£ӾԪʱҲվ˳˸̬ܲһֱ˼ҸԼȴûһıʾȻûֱ˵Ҫ뽣ڣԵԳƣҲǰԼǽڵһԱˡ
ĻҶһˣѵҽڣôҽڵĵӣԼ鷳Ӳ
ԪĻشȻ̽ϺοóԪ֪ͼ֮ˣ˷Ϊɽ鷳һӾܰԪ˩˽ڵս֮ϣ
ּ򵥵ĺһ̽м䶼ǰʾڵǿоǰʾԪΪڵʽӣԪôǲһڴӦȴҲֳؾȣƿصȴǸոպá
û˵ȴ̫ãʱ䲻ȥٴιȻһߡ
һʮң׸ߵĸߴߡһۣ׵ͷ򵥵ɢڱüֻǣʱ˿̵Ƥʹ˿Ǻܾ޾ݡ
Ȼ߿ήңԪȴ˿СԷԪ㡣ܹоǰߣ¶һϢ̺У·ʱҪٵصһ㡣
˻ԪϣԪϣȼ򽣴֮ʱԭɫȻ̽϶ȻһǸæߵĳ
Ԫͼ治֪˵ݣΪڵĳϣȻ֪ܲ
ԪϸУ𾳵ǿ߲٣ǿһ࣬ǰԪϣǰеȴû뵽򽣾Ȼλ˳λʲôǽ˵ģ
̽񣬺Ǻǣ̽ϾԪϸԽԽˣȵ̽ϽԪϸ󣬵λȴǲϷ֮µġ
Ԫϵ΢΢һЦ۾΢΢һЩó̽ϣ̬ӦǺõˡ
Ҫ֪֮ڣϺԪϾ޴Ⱥ壬ϼĶǽᵤΪȻܶ඼Ѿﵽ˽ᵤ˾أеѾֻһţɾһ˿һĲ࣬ȴҲͬˡ
ڵԪϣǿɶ𾳵óһѹһܵС
Ԫˡ΢΢һЦ̽΢΢˹֣ǲٶԡ˷λԪϳǿȫˡҲǵĳ⣬ɳλԪϣȻȷһʧ
СһӦþеĽ˰ɣԪϵĿնԪϣȻԪ֮£ӦѾ˵ԣԪ㣬ԭ޾ɵĿ⣬һӳ˾
λҽڵԪϣ򽣵˵ͷǶԪֵ
Ԫ㣬ԪϡԪҲɣ˵æǰһ߹һ̽϶ҪԴҵ
ȻһЩͺáԪϵĿԪɨһȦ۵ȴǾ˸ȷʵѾ˵ԪԪĽ֮ɵ⾳ȻҲ𾪲ѡԪ㱾ˣȻԪûʩչĶˣܵԪַϢ
Ȳ˵ˣСһȻѾҽڣô¾ǽ֮£ɽ鷳ϷϾǡ
ԪҲ˽⵽Ԫ˵ֱӱǸɴذԼϡˣڴµϣǱֳִ̾Ԫ㲻ȥ룬ȴҲܹ֮ͬܵ˶Լˡ
ɣǲǻ뵽ڵУԵȴȷѾ¡


493 Ĵ
ڵִȷǸɴ䣬Ԫͼ̽ϻصڣ򽣽Ԫɳɽ鷳̾Ȼʱʱ䣬Чʣ޻˵
ԪͼȫˣǶû뵽֮ˣ¾Ȼ˹ϣһж˵ˮ
֮ϣһ޽ƶ˼ٷţ޽֮ϣԪԼ̽ǰվԪͼ棬ӳűĺ˷һ㡣ϧǣڵĸ߶̫ˣ·֮ˣȴǸͿ
ȻԪϺ̽ϵļȻշӣɽ֮иϰߣǾǲԼУϰɣҪĵȴǲס
ʱ˿̣ľ޽ȻԪϵ齣ˣԪϴŴҸ·˵ٶȣֱÿˡ
·ϣԪǼԦħ޶˽һµʱ䣬Ԫ·ٶȲ֪˶ٱǼĹǱǷɳʥ򣬶źɽˡ
⡢Ҳ̫һЩɣٶȣ컹ûڣܸϻصɽ˰ھ޽֮ϣԪֱȫʧȥĸо
ԪΪּİԵٶȸ쾳֮ĵġȻˣ˵һԵļ棬ҲĿ⾪죬춼ǻز
ּ֪ǿޱȣĸܵҡҷ
֮࣬˵۵Ҳǳεϲ֮ɫǿĳ֣ȵ˺ɽ鷳ֵȵɽ鷳ɽͿԳ׵ĸǣٵطչȥˡ
һ뵽Щ˼ҲûȥλԪϵǿһֻվں棬ʱΪԷָȡϻصɽ
ԵģλԪǴҹɽˣǵٶȣòԸϻصɽеģպܹɽճ
Ԫһ˿ʼ۷ɽг̣·ͬʱʥߣĴŵλȴҲѵõľ۵һ
ʥһС¥¥󣬾¥㣬ʱ˿̣ڵڶ¥һż䵱УһŮΧһŷΧϰż򵥵ľƲˣһžƲˣһĵ˵Ż
ȴǺþûо۵һȾˣѵеĻᣬմҿҪˣ˭Ҳн
˵УһʮҵƺֱΪ˾ƱһЦؿڵ
ԪĻͻ֣ᷢ˵ӲˣȻǽ򽣡
ߺߣȵ£ȴǺȲ£һ콻ò׳һӵ츳ˣվȻ㽣ȥǲѡ
ȵ򽣻£Ķ棬һĴһֱӽӹ뷢԰ף˿ƮݲѣϣǳʣǱζȥµģֻһͨ
ĻСһĽ֮ɵľն⽣֮Ľƹ˵Ľţҽڣνʺϲˡ
֮ԣ򽣲һЦΪص
СѾʩչֶθ뿪泳죬ҲԲüġ
ҲҲһЩ飬СһﲻڽаˣûǴĻһ֮СһҪȥУջһŵĵӣƺ˵ɣ
һӽӹ翪ڵһɫۣƺ뽣£ֻǣͶ֮䣬ȴǽȻַͬ
Ǻǣѵǣ֮ǰϵȷ˵ģİɣڲˣһ֮СһҪ뿪ھԲԸ뿪ôǱڿɾû취ˡ
ڱ֮ԣ򽣲ȻһЦһصȻ֮ǰĹأȨң¹صֲŹܲôࡣ
Ĵŵ˻صԵ֮Ȼǽ˷˻㱨ڽϴֵԪ㣬λȻһʱ͵õϸĽܡ׿֮⣬ŵȻʮֵĸȤ
ϧǣ˵žȻȥ֮󣬴ҵﶼΪΡ
ĻƣǶ֪Ԫڽڴһ꣬ôܲóǲ̫˵
λһŵȻɵ׳Ҫµľ棬ƺЩʱɣ
֮䣬ΨһһŮ̲סüͷԴĵ
һʱ䣬һ麮һŮӡŮļɫɴȹ׺ɫƮȻ򵥣ȴƮݡֻǣɵŮӣһֱϢҪ˾Զ֮ηˡ
ȿȣԶԶԣ˵öԣҴ˷ףɲΪЩµģʳغȻƿʮᵤ֣¾ԲݺӣһһҪô°ɣ
򽣵һվ֧ѣȻԪϹ̸ۣôҶԪ˲źأĻһ֮ԪͿ˳µسΪڵӣ̳нڵ²ˡ
Ȼˣ˵ʳ֮Ҳȷһ£Ҫȥ濼ǵġ
ȷһ£ʳǧĹңȻÿһ춼Ľ棬ȴǴδй¹ش󣬿ʳĴ¼
˵£ҶҲǲԪ飬ʵʵ˳Ļȥ
ܹȷ֯ƿصĹҾʮʮңҲ֪ƿصʲô̶ȡ
ܱƿصʲô̶ȣʮҶǱҪɸǰȥġҡҡͷʮҵǲ⣬ֻҪɳȥץץɱɱ׾ܽ鷳ֻǣʮңҲ֪Щ˾ƿЩҡ
δ֪ĲΣյģ֯ƿ˸Ĺңôʳ˵νһв
·֮Ҳв룬ŷҲӲֻƮͲļҹϵ¼Ҳָǡ
ڵĴ̫ˣǼҲʮžĴʽҲָܹ֮
鷳鷳һЩ黹ҪġҡҡͷɣҲ룬ÿŸԼڷ⣬һһҵ̽ȥֱӽûĵȻá
Ҳֻˣڴ˷ὫЩⱩ¶˳ˣЩ˰ƿصĹԽԽ࣬һƿظĹңʳ˵ľһ˰
ǶҪҺ˵ر¶˳ԵģЩⲻ¶ôǻܰݣ֪ʳѾϾˡ
ôŰɣʳݵӣҲѾͷ˰
Ĵһۣÿ˵ȴǶѾ˾ѡ


494 ع
ʳĽĻһʢᣬעΪжһ޶һΡû취һʢ֮ϣһˣǷʮᵤ漯Ա׳۾ȻҲԭ򣬵ʮᵤԱǻΪĥļ䡣
ĴԸԳյ˵ӣ˵һĽᣬ˵ÿŵõԴȴǶҪԤڣҲջˡ
Ϊһ콻һõԴҲģԤδʱ䵱УƱػһµĿɹ
˵ĴţЩ֮⣬ţֵһֽᣬռ˵ƣȻҲͻյĵӡ˵ſνǷˮתܵ˵Ǳƽġ
һȴ־ģ׿һٶ˲˵ԪһĽ֮ɾĵӣȫֵϰٸͨˡҪ֪һԪܹٽһﵽǴ˵е⽣֮ľ磬ôٶ֣ͨҲû취Ტ۵ġ
ȻˣǰỹǽܹסԪ㣬һʱ䣬ԪĲǸԴĻôҪ£Щѡ
ԪɲܵͨҪ֪˽֮⣬ںڿɶŽڵأڲôŻԸ⽫ԪԼɣõԴţסԪġ
˵Ԫ˷н뽣ƱػͶԴϡȵԪӺɽһĽ׶ΣǸʱؽ޿赲
ЩȻǺ󻰣Ϊʱ˿̵Ԫ㣬ʱûȥ飬Ҳûȥʱ䡣
峿ĳɽӳųһ޽Ӻɽƿն޽Хеɢ֮䣬Ѿ˺ɽǣ˺ɽǵϿա
ˣͻ˰޽֮ϣԪͼ涼ɫӣ۵׸βסļ֮ɫ
һ֮ǰϣ㽣ǰʳĽᣬһ֮ǴʳĽ῭ɽΣۿžͿԽˡ
ˢ޽һ˸ںɽʹִ֮ͣӼٷӱ˲䶨μֱĺܡ
ɾڵĺɽô޽񣬽ķϣԪһתͷԪʵ
һҹļٸ·Ԫϲûκεƣ֮УȻΪĸ˵ָ·νһ˿ѡ
ԪͼˣӿصĵȻԪ㣬ԣÿʻֱԪԻڼ棬Ȼû̫ԴˣҲʮֵΣ¸˵ĸп
ýᵤǿߣںɽνվڶˣ˾λԪϵȻ۶һۣö˵һ룬⻹˸оΰ
ԪϵĻǺɽˣ棬ҺɽĻʹڡԪ㲻ҵԭԪ϶˵ļоʹ죬ö֮ҲӦˡ
ȻѾ˺ɽʹôͿʼ°ɣԪĻشԪϵ˵ͷ˵䣬ǶһԵ̽ʹ˸ɫ߻⣬һ֮ƮȻ뿪˾޽ɵ˻ʹϿա
ɽѣһ̽ϵĿڻʹѰһܣĿֱӶһüëһ֮䣬糬һ㣬Ǵ򴫵ݶȥ
ˣ̽ϵݿɽĻʹƺ΢΢һ󣬻ʹһӴϢȻ𣬼ʮʱ䣬ǿϢӻʱǴӻʹݿǿϢݵյУһӰȴӻʹ֮ڴݿ
֪ηʥٺɽʧԶӭˡ
ͳӻʹȴӰ漴ӻʹգ̽ϵ˷Ӷ
һΪףһЩ˶һɫһɫۣÿ˶ϢȻϸĻͻ֣ᷢ˵ݣȻֵ
գȻһʱͿߵľ޽о޽һԵ̽ϣ龰֮ʱ˵ɫǻȻһ飬ÿ˵ĵ׶΢΢Щ
ǶǺɽĽᵤǿߣɽУҲǿˡǣڼǰǸվе֮ʱǾȻֶĤݵĸо·ԷƣҪѹǴһ㡣
еӣǱǸоҡҷˡھ޽֮ϵǸߣǸҶ࿴һۣ³ײ˶Է
ʶģ˱ѹԼķи߶ȣؾص˾޽Ľǰ
һᵤأᵤأɽһôǿĹҰ֮ϣ̽ۿźɽǰɨһ˵Ϊ֮ʱƲƲ죬һ˿ܿƵӡ
ڽڵУᵤصĳ϶һ¼ᵤ֮ˣһᵤ֮ˣȻʲô㲻ϡ
ǺǣλضǿûжġۼᵤǿǰȴһͷȻƺҴе̽ϲ΢΢һЦǻعͷϵܣǻԼ˴к
ҲΪԪڸǰҪԪӡŲǰˣ׵ġ
̽ϵĺ߶΢΢һʶģһ̧ͷǰ˹ȥȵ̧ۿȥ֮ʱպüһһ˴Ǿ޽֮ϵǵǰ
ǼȻǼǼһ
ǼôȥμʳĽô
ȵȣȥμӽᣬΪȥʥǿ߳ɽҺɽ鷳ѵ˵
ۿŻߺԪԪ㣬ǵǲϵãɶڼ棬ǵȻϤˡ
λϷˣǰ˲ǵԣȳЦ
ٴμԼЩֵֶܣȻҲϲѣ˴δ˽ڵĸ֣ϾΪɽǺþúþõĴ鷳˵
㣿㡢ôˣߵﶼһ˿²⣬ûеõĿ϶֮ǰȴǶЩš
λȲ˵ЩˣΪҽһ¡ЦһգɫȻʮֵ֣أǰжʹ˸ɫżλλֱʳĴ֮һĽԪϣԼڵ̽ϣҸϿǰ
ʲôڵĳϺԪϣ˻ȻĴŵĳ֣֮ԣ߷׷ɫһÿ˵϶дԵľɫ
ҲǼһЩˣ΢΢һ֮˱Ǹæǰһ
ҵȼԪϣ̽ϡ˾ǲŹһ㣬˵ž޽֮ϵԪϣԼһԵ̽Ϲ
λǰҲû˺ɽᵤϣһ̵ǣȴһӱ˺ѧ


495 ɽʵ
ɽʹ֮ϣҵᵤһſضǰһǱɽĸ߲֪ᾪʲôģ
ʱ˿̣ҵᵤȴûоκεĲס
֪ǰʳĴ֮һĽ֮ʱǼֱ𾪵һͿʳĴţǵȻʮֵ˽⣬˵ЩˣйɽһμӽľĴ֮һĽڣٶǶꡣ
ڰǺεǿĴڣǵŵУᵤĳ϶ģǿ𾳸֣ڵж֪жٸأȻˣǵŵУгԽ𾳵ǿߴڵġ
ʱ˿̣ڵ֪ǰǽڵĳϺԪ֮ʱ˵ǹ񣬾Է¹ȴҲκεΥ
ȿȣλɽѣҲضȫſһЩˡۿźɽҵһǹѣ̽һһ̧֮䣬ǽ˷
Ϊǰ˼ֱСһĴڣҪ˾Υܡ
̽ɣ޽֮ϣȵ˺ɽƽ֮Ԫҡҡͷʾ̽ϿԻˣǽŲȾ޽̵ǰŲһξ롣
̽ϻ⣬æصԪϵ࣬վԪϵĲ󷽣õǰ档
λϷУ˴Ӧǰɽ鷳ȥǵλڽѰɣǼ˺ɽ
Ԫϵûаʲôӣֻڿǰ⼸֮ʱ۵һ˿
ʲôݣǿõĽԪϣ𾳵жǺպĴڣɽֻּᵤ֮ӭԼȻЩ˵ȥġ
ҲԪڳԪӣĻڼֻᵤ֮ӭԼѾתֱӻؽȥˡ
ԪˡҵȥڳӭԪϡ
ۼԪϵ¶֮ɫᵤ߶ɫһ䣬֮ɫȫΡҲףڵԪϼǲм˵ģɽܹʸ˼ҶԻģҲֻкɽˡ
˵䣬˲ҵΪ׵Ǹᵤص߸æֱӶŻʹ˳ȥٶȣȻҪƽʱ̫̫ࡣ
ԪѾ⣬˼ҿΪ˽ɽ鷳ģȻ֪ԷΪλɽæӦǺ˵룬ǰѶԷˣôǿɾǺɽˡ
Ϊ׵߷˻ʹʱʹַ֮ɳ˼ˣֻ⼸˲ǽᵤǿǰɣȴǶ
⼸ȻǸܵ˻ʹϷֵۿģֻǣᵤǿձı֮ʱȴʵʵص˵֮ϣҲǰ
⡢ǡ֮ϣɽʵۼضеˣǻҵᵤ棬Ƕ޽֮ϵİߣ˿̶о𵴣þԻع
ʱ䣬Ϊ˺ɽʳѰԭͳ켧̣ԼұӦ֮ɾʱȴǸо˻ҵϿǿݿ˶һ֮󣬱Ƿ׷״ӴзӶȥҪտ
е龰֮ʱĸȴǶҷˡʱ˿̣ϼ棬оȻҵĽᵤǳһ˲䣬Ƿһλҵܾ򡣼һУǵϱ˲²⡣
СӣǷСӣУҲˣԣͳ켧̣ԼҲɫ͵ĿյеӴݣܿģǱǼ˿ǸĴڡ
ǷͼǰȥμʳᣬȻ˳⡢ǡ
ʵۼҲԪ㣬ԪͼһҵĽᵤַ׷ӭӣ˵ǰһУѾʮֵˡ
ʳİʳİʵ˰ɽоˣҺɽоˣ
ʶ˷ʲôԪͼȥμӽᣬֱӵĿľʳްеǿɽɽ鷳˴˹һУѾ
Ѿ֪ҪЩʲôã˵ʱ˿̣ʲôҲˣΪڣںɽĵλôߣȴҲû˿˵ʸ
ˣ
ڻʵۼ¼֪Ǻ֮ʱҵܾһӴȻĻϿգһ߲ʵϼǴӻʹӿֱӵ˽Ԫϵǰͣ¡
֪ǿ߼٣еԪˡ
ɫϼ̵ԪϵǰʹһͷӶѾֻ֮ɫߣ߲ϼӶһ߶ԪϷӣһ߹ؿڣ˵ǫ
·Ӷһâ׷״·˳գ۵Ĺȴжʮ˷Ӷʮ˷ֳţֱվ߲ϼ࣬ǱӭӵĶ顣
ʮ˷е߲ϼ࣬ԭյеᵤ棬ʱ׷׷Ӷأһվ߲ϼԣ䵱ŻӭĽɫ
ˣɽңȻʮᵤ棬һ£ɽĽᵤ棬ȴǵˡ
ৣʮλᵤվΣ߲ϼӶİ׷ߣȻԪϵĽǰͣԪϵǰ״
ɽǺӣԪϣ
׷վ˵ȶԪ΢΢һηص
Ǻӣͨһ֣ĺɽѾûж˻ǵáʱɽǺӻʵ۴ɽǰδеĴչչˣ˺ɽܾչ
ˣɽһǿ߽䣬ȴһֱֵڣȻмܹһشջǼ˹Ϊ룬ػɽ
Դӵһս֮⻹ǵһγܾ֮⣬ĳأɽĽҲؽһ˵ˡ
ڣ˰·ɽλʵۼӯǺӻʵۣǿĽһλɽĵһֱ֪λڵĴڣôˣȴǴûмλ
ʱ˿̣Ǽλڵˡңʱλڳ֣ôھ޽֮ϵˣȻҲҪκεĻ˰
Ҳ𾳵ȴ񡣡
֮ϣɽڼǺ֮󣬽Ԫص˵ͷɽܹһ˵ϻĴˡ
ǺǣԪǰϷ򲻸񡣡ɽڼǺ΢΢һЦ۵׵ļ֮ɫȴǸΡ
Ԫϣȥ˵ɺã
ڿжԻȻǸ¶Ǻ΢΢һЦԪ
㣬룡ԪϵҲԣ˵һǽ޽뼧Ǻһ߲ϼ⣬һ·ȥ
ǺŪôųҪǲһˣǰ׷˶Էһô
̽Ҳһɣ
ԪżǺǰһţȴǻعͷ̽ԼԪ㺰һ
Ԫ֮ԪϵԪ̽϶ɫһǸæϡǿ֮ʱЩеӭĽᵤǿߣ·ۿĻʵۼˣһ³𺳡
ڵԪϣȻкһСС쾳֮ˣһĻǳ˵Ԥϡ


496 ʹ
ԪźɽڼǺ߲ϼ⣬ȴǲ̽ϺԪ㣬һĻ֪ö˸о¾졣
̽ҲͰˣô˵ԷΪڽᵤ֮ϣǽᵤʮָߵȵĴڣԪϽʮ
ֻǣԪСС쾳֮ˣȻҲܵԪٻʱ䣬ЩɽĽᵤǣǶԪݸоֵľ
·ʵۼһָܡЩᵤ治ͬԪ㣬ǵȻϤˡýԪϣԪϲм֮ʱĵ׵𾪣ȴĵġ
㶵ؿŸ漧ǺӺԪ϶߲ϼԪ㣬ʵۼֻԼĴЩ·һʱЩӦ
һԣ̺ԼҲ࣬Ƕû뵽ԪȥμӽᣬȻҡһ䣬ͱԪ϶ϲмӵת䣬ǲ̫ҽܡ
ҺɽʷܳȻڵԪ϶۰мӣɽ֮ңҺɽ֮Ҳ
ãʵۼڻعһѾףȻһνڵĸܹǰɽһжǿԪϣϾƾ輧ݣ붯ڸǰķ
Ѿ뵽˰Һɽ˼뵽Ĵˣôɽһû˼뵽ĴŹԪ뵽˽ڣ˽ڵĳ֣ⲻǺɽʲô
֮µȴǲ뵽ʱ˿̣뵽ĴŵģɲֻԪһȵ˽⵽˴˷֮Ҳ֪ᾪϲʲôģ
ڸǰɽ鷳һܹˡݺݵ߬߬ȭͷͻȻоɽδ˹ֻ鷳ɽͿԳ׵İôչôչˡ
ܹ˺ɽΣǷҺɽĹڵѾϺɽļ廹ںɽУݶ£Ԫ֮ϰɣ
ĿԪ󳬼ǿȥ˫΢УѾ˾
׿ʵۼ뷨˵ʱ˿̣ɽڼǺӣѾԪɫϼǺӰѽӴԪϵĵصѡ˻ʹһƫ֮ڣڶԪϵ𾴣ûκ˸ԼгԪϽˣɽȴֻһ
벻ҺɽȻд˵컯뵽Ԫǰ⵱Һɽҡ
ֱɽڼǺ΢΢һЦǶԪϿ׵˵ֱʱ˿̣̫ǰԪϣΪλܵɽæ
ˣ˷ϷܹǰɽȫΪǷڣϷδػһˡ
ԪϵҲʵڣɫһ֮䣬ȴǺεػصȻµＧǺӣѡԥѡʾԪ㣬ڼǺӣ｣ڵжǣȻķ
֪ԪϿеķǡüëһǺӲʶؿʵһڣʶԼƺЩçײˡԵģԷеķǺɽ֮ˣɽйϵ֮ˡ
µãȻԷеķ˭öԷǿɾҪܴ˰
¾Ȼ֪˭ȻǺʳ⣬Ԫϲüͷһ˿á
Ǻǣǲ˰ɽ˷֮ˣ¾Ȼвֻ֪Ͳı仯̽ʱ򲻽ЦŲ廰Ȼ뼧ǺһĲ࣬ںߣȴ˿塣
ɽڣڽڵУҲǺͨĴڣȴȫﲻηĵز
ɽڴкɣȴɽǰ˶ϵãǿɾ˰ûжԼǺӶ˵̽ȴǽĿתһԣվԪЦ
Һɽ
̽ϻ£Ǻﻹף˰죬ǰһֱԪˣȻǶԷеķΪԷǽڵĸͽأ
ȿȣɽ쿤Ԫ㣬ڡ
ԪһֱվԪĬ̽ᵽԼŲòվ˳żǺ
˵ʥһУʶ̫̫ǿߣţǷڵλߣǺ˵еغˣʵ¶ǰļǺ֮£ԪϣǾ͸ҪڼǺ֮ˡ
ԣ˺ɽڣԼûееô
۽ؿ֮ĽǲȥʥĻô˵ǿߣǼһȺĽᵤǿߣ¶ҪĿɿڴ˰ɣ
ȻˣɽȻ˶Ľᵤǿߣһ𾳵ڼΣССľһġ
쿤Ԫ㣿ԪҽܣɽҵλȴǸôȥˣ֪ʲô쿤Ǹʱڣûз쿤˵أ
벻ҺɽȻ֮ˣҺɽ֮Ҳʱ򣬾ǲ֪ȴҲֻӲͷƤװ֪ˣѾףԪǺɽ֮ˣֻѾ뵽˽ڵУ˽ڸֻصɽɽ鷳
ˡ΢΢һЦԪ㵹ǲԣǰλɽڣȻϵԼЩҲҪ£ԪѾ˺ɽôɽ鷳Ȼܹõˡ
ˣľͲҪ˵ˣ»˵˵ɽ鷳ɣԪϳɾ￴ǺӵøԷƽʲôϾ˷ǰɽһжΪ˸Ԫӣںɽˣȥܡ
ԣ˵ҪԶʧǺҲײԪϹ΢΢һ֮䣬Ǳ
ԪϣҺɽΣȴǺǰȻڣ統УӡһͷʮֹŹֵħޣȷǣͷħ޶ȻǱǰ˷ӡڴˣҺɽħҲֻܾˣûܽնɱ
˵£ǺӲйصһһʮؽ˳Ľ⣬ԭĵԪϣɫȴǱԽԽ
֮ǰֻ֪˷ǰɽΪ˸Ԫӣɽһ鷳ò鷳ĲʲôС鷳
żǺӶͷħ޵Ľܣ֪Լ˷ǰɽ»ˡҲһεĺɽ֮ңʮа˾ŻһЩ벻ջǡ
ǺӵĽ⣬һҵʱ䣬Ľ⣬أԪԼ̽϶ǽһʱ֮䣬˶ںɽħޣȴԽĺ


497 ƽ
ɽʹһԺУʱ˿̣ʮ˺ȻվڱԺУֻǣúɽ֮˼ʱ˿Ժеݣ»ᱻ
ʮߣÿһΪ͵ĶǽᵤΪ׵ˣǿһͿ˵ʱ˿̣ɽǿڴˡ
ʮᵤ֣ǿߣݣǿû˵һΣɽ鷳ӦÿԽ˰ɣ
ȺУһĴʮ۵ȺУڳʮᵤϵĸ֣ȴΨֻһ쾳֮ˣһֻ쾳֮ˡ
˵ʱܹʸվģȴֻԪļһˡ
ͷһȻǿޱȣ֣ǿļһһҲҪˣͷһļ֪ﵽʲô磬ܹõʬĻ
ԪʱЩ˷ܣǼʶͷħ޵ģţͷһΪҲϣĻҵһȺᵤֶ㲻
һͷԽ˽ᵤħޣּ֪ħζʲôܹŪͷħ޵ʬ壬ȻĻ֪ԵõôӴ
Ϊķʽɾˣ쾳ѾһʱգԳ쾳أȻǲڻ¡ҪΪҪ̫ӴˣǵӴֶֻͨβܻá
Ԫϣ̽ϣһҵڣӡҺɽ֮˲ãͷħޣ֪ͨʲôֶβõģӡϷû취
˵վɽڼǺּ̧ǽڸŵڵļɽŲƿ¶ͨڣͬʱԪԼ̽Ͻ͵
ͷħŪֶΣһﾹȻͣǺ֮ԣԪϺ̽϶΢΢һ˫˫ɫؿڴĹĻ
ʱ˿̣ڴĹĻһ˿˿ӹĻɢʹԺȻֲޱȡ
ǣͷħֶĪ⣬һս֮ŪôһĻǲ뱻˴ţҺɽռЩɫҺɽĻ֮㣬ÿһʱ䶼ȥɨСħޣϧǣÿȥֻǸոս쾳֮ˣȴ͸ȥ
֮˺ЩСħ޵вԽʾ֭͸ոͻƵ쾳˽İ취Ȼ취Щα겻αò˵ɽܹͦôãһ½Ĺ͡
ЩɫĻͬԴЩɫȷʵɻصĿܣһʵǿˣĻǻԶųġԪϼʶ㣬ֻһ۾˹ĻЧҲܹ󵽺ɽ֮ǰ취
Ǻ֣ȻҶһƿĻɣۿƬ̣Ԫ΢΢һЦתͷżǺӵ
ĻȫƵĿֵĻȻʡȥңҲҪַͨʽһ¼Ǻӵʵˮƽ
ãʱϷԪһ֣ĻȻ⡣ǺӵҲ׶Է뷨ȴҲûʲôԹԡܹԪһ֣Ȿҡ
λ˷ħ»ΣգȻƿĻ½µ棬мҪһСģ⣬ǸоΣգǾͿվһߣɳܡ
żǺӵ˵ͷԪֶɨһȦ
ɫУܹоͷħ޵ǿᣬ˵ﻰЩᵤ֮²ȥ뷨п°ﲻ̫æ˾Ͷһô˵ǽᵤĸ֣ԸͷǿħޣӦһЩСħ޻ǿԵġ
ҵˣԪϵ˷׷׵ͷǡǵУһ˶ͷħ޽ֹģԪϲ˵ҲԻСЩĽᵤ棬Ǵǰ˵ĽУҲ֪ͷħ޵ǿȻҲصúܡ
Ϊ̫һЩҪ㻹ǲҪȥˡ
źˣԪϽĿ⿴Ԫ㣬Ŀڵ
ԪΪ̫ˣȻ֪ԪĽ֮ɵľ·ħޣϵħޣ֮Ĳ࣬ȴ̫̫
ԪϣҲħ޽֣ȻֻǼһһ֣ɶͷħޣҲЩ˽ˡ
Ԫ϶ԼڣԪæվ˳΢ЦŻص
㾹Ȼͷħ޻֣ԪĻشԪȻⲻЩȡ治֪ԭԪ㻹Ŵ˵Ⱦ
βͬЩͷħ޽֣ನ¶̫С쾳صΪ¡
ԪԪ쾳صΪ¾һನҪԪˣȻǲԪμӵĺá
ԪΪΪģԪüëһ˵ȴǶȻһһӴϢǳϢȻȲϽᵤǿߣĽ֮Ľ֮⾳ƣȴȫᵤǿˡ
ԪϣĻӿܹˣԼƾͷţԪһȴû˿ıڣֻýڵĸԽԼȻҴš˵˷ǲóʵҪˡ
˻ǡ
ȵԪͷų쾳Բֱƽᵤǿߵƣڳˣ𾳵ǿߣǻȻһɫɲؿԪ㡣
˭Ҳû뵽ֻ쾳صСһȻ˱̬ʵԷأȻЩνǿ߶û˿Ĳ
ãˣ㹻ˣƬ̵ĳ֮Ԫ̲סЦ
ԭҪԪ㵱ǽڵصԴΪֻΪԪĽ֮Ľ֮⾳ףԭԪ츳ǿֺֹڽ֮ϣ
쾳صΪȻͷų쾳ԲֱƽᵤǿߵƣǺεȵľžްһ̣ҲԲͬԪ֮˱ȥ
ǴҺɽ߳ô⡢Ҳ̫ǿһЩɣγҲһʱزԪαֳǿҲȫԤϡ֮ǰôûԪ㾹Ȼô
̽Ȼµ磬ҺǺֻȥԸͷħޣͱˣмɣ÷һ˿һˣĻϷʡ
ЦԪȻתͷ̽ڼԪĺ츳֮󣬾׿в̸ҲȻҪԪ㵱Ǳһ㱣С
ԪϷģƴҲᱣȫ̽Ҳǳس˿ʮ֣صػص
ԪǿҲȫҪԤϵġڿ֮ǰڽϣԪذ룬ҲԪû̫ԼĻ˷ҪԪһĲô׵顣
λ׼һ£ͿʼɣԪϵ˵ͷǶһԵļǺʾһ£˷׷׺˼˵˲ľ֮˫˫վΡ
ǿǿߣһжҪ̫﹵ͨһ֮䣬˼ͬʱ̧ڶ˵ϣ֪ʱǶһҫĿĳ
ն
һֳڣǿ붯֣ʱصĽâֱӶǰĹĻնȥ
ࣣ
޴ĽâһնڹĻ֮ϣʱĻһ죬ֱӱѿ
ߣ
ƿ˹Ļǿһ£ȶͨ˽ȥ˶Ƿ׷һ˽ȥ


498 ı仯
谵ĵ磬بŲɫ·øһЩ䳹ǵĺҲƺøӱ䡣һطͻ˸оëȻˡ
ʱ˿̣Ƭɫ統УһƬƬħȻæµţЩħ޾Ƿһ㣬Ŀʳŵϵһߣóʱ˿̣ϵЩߣѾϸְȻǱЩħĵ̫̫
µĹһ£ò̫õʱ䣬ϵЩâ¾ҪЩħ޳׵ĵĹ磬ҲʧȥԭеЧ
ħ޿ʳŵϵĹâȻ׳ۣȴû̫졣ֻǣּžıȴɽľ޴Σһ㣬ɽҵÿһǿ߶
ˣ
ĳһ̣ıԵشһͨĻȻŹâߵȴͨ˳һһǿ߷׷״ͨգ۵ĹƬžĵ磬Ƕʮˡ
𣡣໣أ
ʮ˳ڵ磬統жʱ˸ָĹֽŭʮ˳ֵһ˲䣬߽ϽħޣǷ׷׶˳
˻öħޣ統Уʱ˶ħޣʮ磬Ϊ׵ĺɽܼǺӲһӡ統Уǲй˶ħ޵ġ
öħޣ⡢ʮϰɣлôħޣҲ̫̫ǿһЩ
һɽĽᵤ涼ɫãһʱ価Щʧ
ͷħܹСħޣһ֪ȴû뵽ͷһȻôСħ޳ϰСħޣһС뻹쾳ϵģҪЩСħܵ棬ɽɺɽܱ߹ҵѡ
ӴǺɽĵôȻ鷳˹˵ˣԪϣʱ˿̶Щ
ǰʮϰͨħޣȻֵһᣬף羹ȻôħޣһУȻǼǺӿͷħ޵ֱʣһ뵽ͷħ޾ȻôͨħǲòЩء
ˣֶ˰һһʱ䣬ħȻִﵽֵزȺУԪҲǵһʱ佫ɨһ飬һͷͷħ޿ʳŵϵߣҲ𾪲ѡ
ֻô̵ʱ䣬ͷĴһôħޣҪֹȥǻðűô
ңΪһɨܸ֮оõʱ˿̵ĵ磬Щħ޵Ҫ֮ǰ֮ʱǿ˲١쾳صħ޶洦ɼ쾳һصģÿͷħͻһͷ
֮ǰ˽֮ʱĻôȺˣȫûˡ
λˣִɱɣȺ֮ǰԪϺͼǺӶ˶һۣ˵䣬Ƕ˷ԸһƮȻֱӶŵĴӶȥ
ÿһͷħޣǶԺɽʳһвȻû׳ĵΨһĽ취һͷʣĨ
ɱɱЩļһһǿߵ´˶һ󣬴һڣһǿ߷׷ԼıֱӶĵѹȥ
ڳǿĽᵤ棬ڵЩ쾳δﵽ쾳ħޣȻֵ翳вһסԭǽڽˣȲ˵ܲܰͷħ޳٣Ҫѵͨħ塣
ħ޺η֪ʲôη塣ʮ˿ʼ˶һƬƬħʮᵤȴǺжٵħޣǶǾĨһƬҳʣĨ
ᵤǿߣһܽ׵ħ޽ɷĩԭʼɢ֮䣬Щᵤһһ£ܰʮϰٵͨħޱһЩʩչϵ似һ֮䣬ħһëʣ¡
սͷħ֮ǰҪͨħ޾Ĩˡ
üһǽᵤЧʸߣһ֣ʮϰٵħ޻ҽ⻹ǿĲ
Ԫ㲢ûг֣˷׷׶֮ʱ̽ȴ׹˺棬ŵĸɱȥ
öЩħޱĨ֮󣬾ȻӴֱΪİʮᵤӶֱʮ̨һ㣬ֱӽеħޱ˴ЩԪʱ˿ΪҪġ
ܵһһŵӴڿƮԪȻ͵һ֮䣬ǽЩڿе塣
ʲôЩãһԣ𱣻Ԫ̽϶ȻһΪȻ׾ܸоԪĶԵģԪ㾹Щħ֮ɵľٶʵһ
ѾоˣЩħʮֹ죬Щħ֮ɵоǱϢյ嵱Уã»ʹߵܵӰ죬߾߻ħΣա
ԣԪ㾹ȻЩ֮ʱæվֹ
ϣºҪЩΪЩеĸϢЩԵЧġ
̽ҪֹԼԪȴҡͷһЦϷĺˣ磬Ҳչӵзִ硣
̽Ͻ˼䣬ȴҲٶԣͷ֮䣬ٴκݺݵΧʵȻһ֮䣬ΧﷶΧűǾ壬Ȼͨӹ뵽ľߴС
ʮᵤɱħޣǺεȵЧʣ¼Ĺͻıɱħˣħ޵Уǧ쾳ģӴһˬ˵ã
öǰе壬ͻƵ쾳ظǲڻ¡һ֮䣬ԪɴʼյۿɼģһŸָǱս壬ȷûܵκεӰ졣
˻Сһ̽ϻֹɼԪ͵һ֮䣬һŵ壬ȴû˿֮ʱǷֹ뷨
һСһã⻹˲ò𾪰ֻ̽ʣҡͷпķݶˣȻԪʵܹôȴûҪٹܣǱԪ㣬ֻҪԪ㲻ʲô⣬ôͿԷˡ
ǱߣǿԪϺλǺ˷Ҫһ¾ս˰
һ߸Ԫ̽ϵѾλõӴ֪򣬴˷ؽһսֻǣһսĽֽΣ»ǲ˵


499 
ԴӺɽܶδСС¼Щ¼УЩܶԺɽĳЩӰ죬ЩֻһӶ
ܹɽӰģǲֹ
Ȼղͬɽʮᵤ棬ӺɽǿǺӻʵۣи㳲Ե緢ǿҵĳ˵һ¼Ǻɽʷشһ¼
и־⻹нڵĸǰ󣬿˵һζԵ緢һɹնɱͷħޣôɽǰ;һƬδؽԽԽá
ǣһжͷħ޵ʤյĻôɽҪд鷳ˡԣһγֻ֣ɹʧܣ
綼ɱȻЩɱǵħ޵ģڵЩħ޵ɱֻռһС֡ɱȴԺɽһڽᵤ档ЩܹµɱķôõĻᣬôܲϡ
ÿһᵤ涼óԼЧʵֶŵͨħޣǺÿһͷħ޶ǶԺɽһвɱЩħޣΪɽвԣõֶΣǼ˳ٶȸ㶨硣
ᵤ棬ͷһЩɷһƬռˣ£ʮĽᵤ棬һͷţһԭͺ˵ĵ磬Ѿøӱɱ
ЩԪûκεĹϵڶᵤֱӽЩͷŵɷԣĿֻ꣬ؼƮɢһŵħ
⻹ʮᵤ߶ɱħޣǵЧʿ֪ʮһɱħޣЩħǲԪɵġ
ԪѾֱ쾳Բļ𣬶Щͨħޣƽˮƽܹﵽ쾳أɴ쾳ص쾳ԲмĲҲ̫һЩҪ֪һͷ쾳ħޣҲֲһͷ쾳صħޣ͸˵Ԫ㵤е߸޵׶ˡ
ԪȫſЩħһԵ̽һ߸һ߰Ԫ㽫ԶЩԪӿЧʡ
ʮᵤǿߣȻܿ򣬶תȦΧħޣǵЧʣϰħޣҲ޷ǾǷַӾܸ㶨ˡ
ʱ䲻ʮ̬ϼһΧתһȦʮϰħޣҲǾΪǵĽ꣬ճΪĳ˵е
ʮͨħ޵壬ǶΧ£ȥÿ˶Щͨħ޲ѣѵģȴͷްԡ
һ㣬ôһ㣡Ԫ̽ϵЭͬ£ҲתһȦϧǣȻ˺ܶܶɾ쾳أǻôһ˿
СһĻȻۺ˹ôӴ壬ȴһĶûУ治֪ĵôġ
̽ķˣԪ㾨ЩоͷƤһ顣ң벻ͨǣԪҲ֪ʲôȻܹôоǻһ쾳߰صĸ֣ҲѾűˡ
ٺ٣֪СĹЩ⣬Ƚϴ󣬿Щս֮һ붼Ҫ˷ѵܹõģǲһˡ
ԪԼûоʲô׵ģЩ٣ѹһ֮ʣµǲһˡϧͨħ޼̫һЩҪܸһЩĻôȫԳԳ쾳ˡ
ˣͲǫˣϲףԭСһﲻ⾳ǿˣʵҲǲСﰡ˰֣̽úܣһ쾳֮˾Ȼܹ˶ҪûһЩ˵ǲĹأ
ԵģԪĹضǿĺֹǽڵһЩ䣬Ҳδؾܱȵϡ
ͨħѾ壬ȻҲҪм俿һҪмɣҪ̫Զ
ħޣҲǺ治ѣԱȻҪȥģ汣ԪΣȻҪԪİΣ
ϷİɣҲںԼСյġ˵ͷԪæŵǾްħ޴ģ֪ǼһǿΣգԣ̽ϲ˵ҲԲóȻ¾ǡ
˾ͺã߰ɣҲȥƣϵҪʲôĹħޣȻܹ𾳸ֶ޲ߡ
£һ£ֱӽԪԼԣ󣬱ǴԪ㣬ֱȥ
ʱ˿̣򣬺ɽĽᵤǿѾ۵˵֮ǰɽڼǺӣԼڵԪϣȴѾȴʱˡ
ʮᵤ棬ǿǿߣ˿̾ԶԶվÿ˶ɫ࣬ȴûһ˿˵
˶棬ǧ׾ĵطһͷ˴ֵľްħſͬûΪı仯κεĶ
һͷżʮ׳ʮ׸ߵľ޴ħޣħ޵Ļ¶˴֣Щ־Ưˮˮһħ޵ƯšÿһֶһޣȻᣬһ۾ͿóЩֵУƱ̲Ӵ
޴ħ޾ûио˿һ㣬ԹԵſ޴ΪϢĴһҲûԪ㵱ħޣѾƣһ㡣
ʮվԶްԶţֻǣֱڣ˶ûпħ޵ͷ
Եģͷްħ޲ûз˵Ŀ˹۲ͬʱƱҲڹ۲˵ģֻûֵ˽֮ǰԪϵˣçײ־ˡ
ԪϵɫЩأ̹˵ڼǰͷĴһ֮ʱļʶҲȫⶫǸʲô
ħöˣȷԼûмħޡҪǼǺӶ˵ȷǰⶫǲһͷħޡ
ԪϣһˣǰϷһսˣѾްʵҲ
ǺӵƳһֱԴʽԪϵĶСʱ򣬾㿪˵仰пܱļһץסֵԴһǶҪ˵ĺá
ùļһϷ򻹴ûм˹ħޣһ²öԸԪͬԴʽżǺӻصһ˵ţĿضǰͷħ޵һ֣Ҳ֪Щʲô
Ԫϣ֮ǰֵľһĹֶξЩ֣Ԫʵǿ̫ͬ⣬ϷǾãһУһǻ
ʵǺӺ룬ͷħ޽֮ʱһδؾȫˣҲһЩ²⣬Σǲҿ϶
İɣϷԪȻѣΪּ𣬶ʲôʵôῴǰͷħޣĶˡ
ٿһϷҪסǳס
вҲԪϺʱȵĲ˫ʵ̬İͬҪǰͷްԣǻۿ²κ߲Ҫɸ㶨˶ԷǻҪ۲һС


500 иɻ
ɽҵǿԼڵԪϣ˵Ĺħ޿ʼ˶ţֶţȴǳ˺ðΣûȥ
Զ̽ϴԪҲѾ˹˲ûм뵽ǰĴ飬ֻվ˶ĺ󷽣ؿǰ
ּһ˰һʱ䲻һﲻСħôԶԶأԪǵһʱ俴ǰľ޴ħޡٴμͷļһ΢΢һﲻֲ̫ĸо
һμͷһ߻һͷһͷСħޣټһȻҪˡֻǣСħ޵ƺΣ
ûãһķӡûѣһ˷ӡǺǲ˰ɣܹóϵЩȻ˺ܶ࣬ȻܷЧܹԷá
ƾһ㣬Ԫϵ˱Ѿռơͷħ޵ҪֶЩƮƮȥĴ֣Щ֣ȴǲܷӡĿơ
˻һͷаļһЩְ̽ϵĿҲǵһʱ䱻ǰħ˹ȥû֮ǰһֱͷħ޵ģ˵ǰһĲֻ࣬ģֱˡ
̽ϵ۽缫ߣֻǼ򵥵ɨһ飬͸оǰħ޵ĲͬѰңԪϾȻûж֣Ҳ˵ͷħ޵ǿ
Ҫ֪ԪҪѹֱ̬ӽɽ鷳ģͷħ޲ηĻԪϿͷǰһˡȻԪûֱӳ֣ô˵˶Էûʮİա
ȿȣҪ⣬˰ɣ
ԭʮþȵ飬ɴʱ˿̣ȴͻȻоЩԪĸ㲻ͷħ޵ĻôһҪˣҪԪһǿӡĿģҲѴɡ
ҪٿˣɣԪ㣬̽϶Ԫ㴫
λ˵ӦñȽϰȫٿĻһԪ϶ǾҪˡ
ϣôվôԪô֣˺һԪֻͣǣǰһȺ˾Ȼħ޶ţȴٳٲ֣ﲻЩ
ҪԪӦڹ۲ͷħ޵ƿһĴһｻСʱˡ
üë̽ɫһڨԪ㴫ص
ԭˣȻˣҾĿԴˡûԪϳ֣治֪˼Ҷһ󡣡˵ͷԪҲԼƽصȴԪϴ
ԪϣҪӰѾԪĿƵضǰ̽ϵĲɵ
ͬʱǰȺУΪ׵̽Ѿüͷ
ʲô˽ͷħ޷ӡڴˣƬռ䣬ǳǿ߿ٳģֿܹռǿߣûеŪһΪҪħ޷ӡڴˣ˵ƬռʹڣħǺ˷ӡڴ˵ģ
ĿƬɨһۣԪϺܹٳֿռģǿߡּǿߣʳĴŶû
ǿ֪⴦ռ磬Ǻηʥ
ʳǿҲֻԶԡߵûоͷģ±òɣת֪˶ĿٵصǿߣʳĴţȴǻûܴﵽּ
ķӡҲʮֵ棬ʦµֶΣҲҿļʱٳһЩЩӡҲѾЩͨħ޿ɹˡ
ԪϿɲվ￴羰ģڹ۲ǿħ޵ͬʱͬƬĹ۲һ顣̹˵Ƭ籾͸أͷħǱʲô˷ӡڴ˵ģ޴ӿ֤ˡ
һﻹǳסⶼôʱˣȻ˿ûгֵ˼ѵһֱôȥɣ
ԭħ޵ϰԶǱ꣬вҪôӣҪôսɺħ޻ֳʱĶšǰͷħΪǱӡڴˣӲ˵ģôҲֻʣսˡ
ǣͷħͨħ޲̫һǼƣǱЩ˻ҪȵĶ࣬ǲֵĻǻֵԶˡ
һｩȥĲһⰡãԪҡҡͷ۵׻Ȼһ˿â
ȻԷٳٲ֣ôҲֻˡ
Ǻ֣ȥˣʱˣ˵ûʲôôϲɫԺѾһ׼ڼѡĹ·ߣѾΪԼˡ
Ԫ˵ǣͷħ޽ƻúܣûôʱ䰡
ǺȻҲǰ۵׹âһԪϲźۼص˵ͷ
ȻܼȥôȴҲֻȶˡ߿ǿߣôᵤ֣ǻĲţôˣһͷӡħޡ
ɱ
ĳһ̣Ԫϵ϶ȻһɺŵƣһڶһԼԼĽâֱ˱ǶԪϾǻһ޽һ㣬ֱӶԶĹħնȥ
Ԫжǿڳûֻ֪ԪϱȻǿǿҾҪȼǺҪǿɾǿʲô̶ȣͬΪ֮˵̽Ҳ
Ԫ˻ΪֿٵصķϢֱӽ¿ռ綼ֻһԶһ˻ǽ
𣡣
춯صŭ¿ռ磬ͬʱڳĽᵤԼδüֵĺɽڼǺӶǿԶǻ˴ֵĹħ޶ȻðһɺͬʱϵЩ֣Ǳһһ㣬ֱӶԪϻĽӭȥ
ҫ۵Ľâ봥ֱ֯˲ײһ𣬶ڶһ֮ʱҫĿĽâֱܵУһһζεĴֱնϷ𣬽âն˰ҵȣգâǱһһĴܸ
𣡣ȵĴֱն֮Ǿ޴ħƺҲЩʹȻٴηһʹĺɫ͵һǵҫĿĽâֱӱɿ
ಣҫĿĽⱻħֶ֪ͨεɣ˸ڿվȣֳԪϵ
Ԫϵվɴʱ˿̣ϣѾһƬĺ˪
ǿħޣһȻ׵ؾͽˣ˽ĳԪʶһκɽ֮Уûô򵥡
ৣ˵Ĺ򣬺ļǺҲѾĽǰɫͬ˵ءȻԪħ޵罻ֵУҲܵͷħ޵ʵ仯ǰȣʱ˿̵ͷһȻǿôࡣ
ӦЩ֣һṥı塣ȵǺǰ֮Ԫɫͳص
˽⣡˶һۣ£һֱӶǰħٴγȥ


501 
ԪǹħһУһУֻԼյĽȻǲ¡٣ͷħ޲ûܵκʵԵ˺ԪҲûгԿ
Ԫһնħ޵֣ЩնϵĴ֣˲ٴγ˳ҿ֮ǰĴֲûʲô
һ̽Ǻջ룬ԪѾףͷħ޵Ĵ־ҪĹʽҪͷħʵ˺ȻҪħ޵ֲСЩô¾նٶ࣬ҲԶʵԵˡ
ǿһ֣һȴǷֹԪϸӦħ޵Ĵ֣ǺǸɱħ޵ı壬Ȼ߲йϣΪּ𣬼ǶԷһ򣬱˴˾ܲ²˾Ųʮˡ
ϷҪĴָ죬ϷĽ죡ֱԪ˲䱬ֻһӰһĽâһ㣬ֱӽǾ޴ĹħС
ΪڵԪϣ𾳵ǿԪϵʵȻӹɣһĸ֣òһĹǿ
ȻԪֻһɾ򵥵һٶ̫죬仯̫࣬˵ĸоȴǧһ㡣
ң˶ܹóһÿһâʮֵĺˣԸܵõЩâնκһᵤ֮˵ϣȴǶýᵤ֮ѲƤˡ
ýԪϵĽôɼ뷱ɷһۡԶԪһֱڽضǰս֣֮ǰԪħ޵罻֣ûп̫ĶһΣԪٴγ֮ʱȴǿʮֵ
ǽڵԪϼһȻĽ֮ɵ⾳һ˿ɽеȴֲ⾳ϵĲ㣬
ⶫĽ֮⾳ȻǷӽֱʽЩǿĽޣûĽ֮ɵ⾳ͨĽ֮߶Ҳʮֵľˡ
ɣԪڽ⾳ϣûдﵽĽ֮ɾ磬ȴͨԼķʽ˳ֶΣ̶ȲĽ֮ɵ⾳֮¡
ԪȫԷĽˣȻߵĲһ·ɽⶫ;ͬ飬ԷĽ˵ҲǶһȻǲܴ
ԪϵĽȻǿĲⲢħ޾û취֡
𣡣ԪϵĽâħ֮ʱٴηһĿͬʱܵЩֱ֣ǳ۾Ȼ׷׻һ㣬ֱӶһĽâӭȥ
ۣ˷ԪһնǧĽâȫλ޲Ĺȫˡǧâ˵ĹȴǱħ޵Ĵַ׷׽סնһСεħ޴֮ɢΡ
죿ֺֹԪϵĽǰͷħ޾͸˶ԷĴ֣ٶһҲضԷĽңռֶơ
ǧĽâ˲Ǿħ޿£ͷħõĴ֣Ȼֻʮ
Ҳ˵Ƭʱ䵱Уͷħ޵ʮ֣ÿһȻϰٴΣϰٵĽâٶȣͬúˡ
ಣǧĽâħ˵価޴ħ޲ټأһ֮䣬һĴ־һ֧֧һ㣬ֱӶųԪϣԼ󷽵ļǺɱ
ÿٶȣԪϵĿ͵һ䣬ͻȻ֣ǰͷħޣȻһͷؼ汸ǿڣһεȵľɾǱԷɾ͵
ʱȴûʱȥ𾪣Ϊħ޵ʮ֣ѾƶÿһֵļˣȻһ˿˿ĺԵģЩֶжġ
ħ޵ʮ֣һǶԪ϶ȥһǶżǺӶȥֵٶȿ磬ԪϵĽ
ߣôߣ⼸ֶԼϮ֮ʱԪϲûκεĻң䣬Ƕ֣뱻նϣÿһ֣նһҵĳȡ
Ԫϸոն˶Լ֮ʱƷٴϮһΣĴƿնǲ˿ĴϢᡣ
ô죿ѵһﶼõϢôݲö룬նǰĴ֣ǽӦµĴ֣ħ޵Ĵ־޾һ㣬ն˶٣ȻµĴֶ
ԪȻʵǿͬЩִУǱԷסԵģԷĴȻԵжһеĻֱӾܽ͸ڱԷסĻǾ͸ӵҪˡ
Ǻӵȴǲ˶٣ħ޵ĴкԪϵͬʱûжչˣһ糤һĴ֣ͬЩƣӦԡ
ֻһ֣˱ǱԷסĻᶼûˡ
⡢⡭Զʮᵤ涼΢΢Щ㶡ûǿ֮ʱȻ׳֣ʵϣǴ˷ǿͬҪħƴòˣħ޽ƣ֮ʱá
ʮ˿ǿ߱һѶѵĴָƣӦԣħ޵Ļᶼûˣÿ˵ǲɵó˾㵡
ǴսĽᵤ涼֪һսͷħ޶ڴֵãû뻯ԵģЩͷһǿ˲١
Щ̫һĴôôࣿұ˴˼Ҳ̫ĬһЩҪһֱôȥһսô򣿡
󷽣Ԫ̽ҲЩסˣΪԹߣȴʮֵ͸ԵģԪϻǼǺӣǿһ죬ȴʹ
ħ޵Ĵֹ̫ܼˣҹҲ㹻ǿ󣬸ܽӣһֶܶΣֻʩЩնĴ֮ϡֻǣһֱùô̸ֺնɱħޣ
ϣ⡢ЩԾɣ˳ǣԪ㲻ʶͷ
µΣԤеβ̫̫ˡԭԪϳ֣Ʊؿ֮ܰͷħ޸㶨ˣǰȴǣǿߣȻͷһֵ׿⣬öá
򣬷ɽͷħޣĲô򵥰̽Ҳû뵽־档ԪϷЩɸ㶨ǰͷһҲӦòڻµġû뵽ǣսһʼȻͳǰ
ϣʲôɣ̹˵һ̵ԪЩˣԪȸ֣Ȼħ޵棬ٳȡʵԵĳɹҪղնɱħ޵ĻҲ֪ɽ鷳
𼱣ȿ˵ԪϵʵֹڴˣͷħҲһֱǿֹġҡҡͷ̽϶ԪϻЩĵģţͷħ޾ôǿҲԲһֱôǿȥһԪҳԷ©ʱؽһ籩Ĺơ
ðɣǾҿźˣϣҪʲôǡԪ㻹˵ʲôΣְﲻæΨһܹģҲֻĵصȴĵعսˡ


502 
˭Ҳû뵽ǿ߹ͬԸһͷħޣɽǶ˱ħ޵ĴΧŹֻм֮ûл֮ľ棬ɳ˵ԤϣУҲΪ˵ԪϺͼǺӡ
ͷôѲˣȻҲϬ⾿һʲô
Ԫϵûֻ̫꣬ǣһ뵽ԼýԪϣȻһͷħޡ۸Щ̫
Ҫ֪ʱ˿̣ͷħ޻ӡƶΣɼˣͼǺӶԶʵ˺Щˡ
һһӦħ޵Ĵ֣ԪϵעȴҲûֹͣħ޵Ĺ۲졣
˵ģǵΪĻΪȼ»Ҫħ֮ϣͷһӴһֻۺ͵ģƴĵĻͼǺƴ˼ҡ
Ȼˣ⻹ЩҪȥĻȺĸɵĲһԼ
ħ޵Ĵֿ˶پͳ٣ȻΪǵĹĿֳ꣬ٳԽòֻԷ㽩ȥ㽩ȥĽʮа˾žǵİ˶ա
УϷ˷ȴҪɱħģôȥλؽ
֮һ鹢ֱǾԵһܵڣȻɱɽħޣôΣҪͷħ˲С
Ǻ֣һŴֹƣ赲֮⣬Ҷ˱ҪС
νһ糤һǿͷħ޾ԼĴֱֹӽ׿⣬һ˾ʵǿҲԶı˺һ£ϵԷĽǰôڽ£ԷĴ֣ȴǲôԵˡ
гϿʲôð취ǺҲѾ⣬ֻǣһ棬ɾҪνµ֣һˡ
ģһĹϬޱȣҪٿףڱӡԭأƶλãֻҪϿôÿֻһ㣬Ҳڶˡ
ʱҪ൱侲ͷˣԪȻˬɱѡڶԷƶλõǰ£ͼǺӿһô˫˴֮ľܹһЩȵͼǺӿ㹻֮ʱôʰһʱˡ
׿һĴ֮⣬ţܹʱΧһתȦôƱػᷢת䣬ʱһﶨȻΪĽꡣ
ãԪôǾĥһֱĥΪֹм䣬Ҫط˰ǺҲ˼ͨ͸֮ˣ׶Է뷨ҲʮͬԷľҪģǺڿħ޵ͬʱҪԼ̫ڽӽħ֮ʱԷһο籩Ĵ
ȴĴ֣ܶؿĴ֣ҾͲЩֶûãЩӯĵһġ
Ԫϳ˳ǣ˵ȴǲ²һӦŶԷĴ֣һ߲źۼضŶԷš취ȻЩȴĵȷȷһ취ܺù뷨
˰̬ɴԷÿһγն϶ԷĴ֣ǻᾡܵնϸһЩһЩһħ޵ȻҲͻһЩ
Ĺ̲̫죬ʱƣ˶ܿóħ޵λãȷš
ȿȣϣһսҪܾðɣԶԪǶ˶תͷ̽ϵ
ڣﻹԪϺͼǺԷ뽩ˡµ˫˭Ҳκβ˭һսҪһʱ˰
ȷ̫ͷħ޵ĴֺѲԪҲƳһսҪһʱ䡣
̽ϵҲΪԪԲˣ˵ôҲԪϳٳȡýչʵʱҽڣǾα˰
벻ͷħ޾Ȼ˵ãԪǿ߶κβ˵ɽҪд鷳ô
ԪüͷԽԽеϣԪϵϣԷĸ㲻Ļһ鷳ˡ
صģⲻǸոտʼѣֹУûѹʵ£һ˵Ҫһֽ׶εģЩǿ߽֣һǼʱ䣬ЩΪ档
֮Ľ֣˭ȥ󣬶Ҫȥ󣬵ȻֻСز̰ðһҵĳ־ҪܽӦҲҪܳʱֵĵϸƶսʤֵĿз
ܹóԪϺͼǺȻȡóЧҪħ޵ĴֹԽԭţһܹöץס῿ħ޵壬ôƱػϳת
ʱ䣿Ĵϼʱɣ̽ϵĽͣԪݺݵüëһʱȴЩսУһо͸㶨ˣ˴ϼʱģ
ſɣԪһӮġ˫΢У̽϶Ժȴǳģţܶ϶ãʤģһһߡ
Ǿ͵ŰɣϣܿЩתԪҲǾһĹۿǰһ
ףЩ֡ſţԪͻȻüëһ֣˫ڼսͬʱԶĵϣһĴ֣Щ֣ԶǱͼǺնϵġЩֵЩȽϳľȻ䶯ƺδɢһ㡣
ЩֶǴͷħϱնģҲ˵Щֶħһ֡ħ޵Ĵ֣е
ǰһԪʶԼòȫþɵţȻ˫սҪܾãȫЩġ
ϣϿܹЩնϵĴŪ͵תԪֱӿ̽ϵΪû취ԶЩɢڵصĴŪ̽ϵΪӦò̫Ѱɣ
ЩŪҪЩüͷһ壬̽ȴ벻ͨԪҪʲô
ٺ٣Ҳţоо˵ܹҵͷһİ취أ΢΢һЦԪص
еǾŪооˡԪôһ˵̽Ҳǰһ˵䣬ǰֻһ̧ʱһõӡŵԶȥ
ˢӡ˲͵Щɢλãֻ̽΢䣬ӡץ˵ϵĴ֣˲佫ЩնϵĴץ˹
̽ϺεΪһץ֮£Ԫ϶նдֶץ˹ɨһۣЩ֣Ҫϵһͷ޴ħˡ
˻ӴЩֵеȻӴ˹
ۼЩֱ̽ŪǰԪʱüëһ˶Ǿһ
ĸ֪һʱǰЩ֣õʳ


503 
𾳵ħޣǺεǿĴڣȻֻһЩ֣ЩҲͷħģȻ̺ħ޵Ĵ
ȵ̽ϰЩŪǰԪ϶Ȼ¶εļ֮ɫ
֮ǰһɣ˴УЩͨħ޵ôһͻΪġ
Ȼ£Щħ޵նµĴ֣ÿһֵж̺Ӵ˵ֻһСεĴ֣̺ϵһͷ쾳صħˡ
ӴôĴ֣жôӴ
ԪļˣԭԶԶؿЩ֣ʵûֻ̫࣬ǾЩħһ֣ӦûЩá
Ȼû룬ЩֵеȻӴ˹ôһѵĴּһ̺ҪͨĽᵤħˣһͻǰľ磬ֱǴ´డ
˻СģЩжǧҪⶫմȾԪ㼤֮ʱһԵ̽ͻȻһһߵ
ǰЩֵϣһ˿˿ĺɫɢЩһǾ綾֮ΧĿֱʴ˵ĸо
ħ޻ǹ죬ֲԪϺǺҴ⣬ԭһﻹһͷ⻹ЩѰˡ
̽ţһַȥؿ˿ǺɫĶʹһƬڡȻҪǱЩɫ壬¾ǿԪϣҲһӾҪսΣˡ
ȷǺĶԪҲһǺɫĶȴûбֳٵءôⶫ˵һвûа
ϣЩֿɷ֧䣿ɫȻһԪʮض̽ϵ
֧䣿ҪЩʲôⶫ綾ޱȣ¾Ϸ򶼲Сѵղɣ
ԪҪЩֵ֧Ȩ̽ϲüë۾
ϷģȻԼСЦǡһЦԪ㲢ûй͡ҪʲôԷϾͻ֪ˣ˵ٶ࣬ҲöԷһĿȻĺá
ЩûʲôôãȥþǡСһҪ÷ִ磬ҪǱЩ壬»鷳
ԪȻܾԭ뿴ܲͨЩѰҵɱħ޵İ취ģڿƺҲҲʲô취
лϣǵӿɾͲˡõ̽ϵͬ⣬Ԫɫһϲ˵ǰһһѴֵĽǰ
㾿Ҫʲôҿɸ㣬ЩɲġۼԪ㿿֣̽ϲһæԪǰ
ٺ٣Ϸľǡ촽ԪͻȻ¶һ˿Цݣϣ㻹ûмӵɣ֪ϿȤһ
ȻѾ뽣УôԼһЩƣҪ͸¶һЩԷģĻ˼ҰԼ
飿㡢Сӻ飿ȵԪ㻰£̽϶ʱ΢΢һʶԪڽϵ츳пϵ츳Ĳ֪Ԫϻơ
ȻʳĴŵУ߲ôɶƣÿ˶֪һӵߣĵȷȷҪͨ߸߳һεġ
֮ǰĽᣬԪûбֳԼߣ˽֮ʱԪҲû͸¶ԼߵݣһʶذԪ㵱ͨˡ
һ룬ʼգԪûʩչĻᣬϾϵЩ֣ԪûһԳ֮Ϊְɣ
ٺ٣ӵȷ飬ֻӵЩ⣬û¶ȻһЦԪϣӽܻЩ񣬲ϴɷģĪһУڵӵƿ֮еġ
ԪϺͼǺҪͷħսܾõʱ䣬м䣬ƺ㹻һӣͻһ㾳˰
򣬷СӾҪʲôԪôһ˵̽ϼЩЩģջҡҡͷʲô㾡ˣϷǡ
ҲԪ㲻ԼСЦȻԪ㶼ô˵ˣֻҪĿԴˡ
лϡ̽Ϲ˹֣Ԫ漴Ŀ⿴صǰһѴ֮ϣڵһѾ쾳ص۷壬쾳ֻһ֮ңôĴ֣̫һЩ
һɣȻһ̧֣ʱһǿֱӽǰĴַָһһСѣĿ꣬ѡ˽Сһ档
ϣ볤Ͽһӵˣ̽΢΢һЦԪ㶸ȻһͺȣһõӰǴͷ˳ԵģȴǽԼαװ󣬲ԭ޵󣬶Ǳһʮͨħ
֣ȴֱӶŵϵСѴȥ̽Ŀɿڴע£Ԫ飬쵽Щħ޴֮ϣһѵħ޴־
˻⡢ǡۿԪܳȻ쵽棬ðŶħ޴ְ̽ϸоԼĶᵽɤˡ
Ԫ鿴ûʲôͬѰģ龹ȻܹôԶ󻹰˵ϵħ޴֣ɾЩˡ
Ҫ֪ЩĶоʮΣգҪǰԪȾˣԪСеĻô
ʶģҪֹԪжϧǣȵҪȥֹ֮ʱԪѾϵħ޴ְǺɫĶҲѾӵ鵱УҪֹҲˡ
ˣСҪԼڿЦ͵һĴȣּ̽ŭ޲һԪնϣΣԪı塣
Ҫô֮ʱ۴Ԫ龹΢΢һĿɿڴһĻˡ
⡭
۴ԪͻȻһֻ̨һգ۵ĹЩħ޴֣Ǳѩůһ㣬ֱӱڿһžǺɫĶˡ
˻⡢Ҳ̫˰ɣôħ޴־Ȼ˲һѾԪУ̽϶ʱŴ죬һʱЩز
գ
̽񣬵Ԫȴǲ񡣽ħ޴˼һֱӽջأŴ壬͵һϢҲһӷ
ãӴһ㹻Ҹһˣ쾳أҾҪͻ֮ɫһԪɴ಻ٶ룬˼΢֮䣬ֱӿʼ


504 
磬𾳸ͷħսţ֮һսȻҪһЩʱˣһʱºѷֳ¡
ʱսȦǧ֮⣬һȴȫΧĻǴԼһ˵š
ԣڵ̽ɫ𾪣㶵ؿǰӣһʱƺز
⡢ʲô飿ȻܹЩħ޴Ҳ̫һЩɣԪ㽫Щħ޵Ĵ̽һıˡ
ߵ飬öˣȻߣôûһǧҲа˰٣иЧ飬йӴ
ֻǣһԽħʬ飬Ĵûм˵û˵ħ޵ʬֶΣֱ찡
ô飿ֱӽħ޵ʬת綾£ǰٶôħ޵ѾǺŵֶˡԪ鲻ħޣȻ¾綾Ϯ
̬СһﻹǱ̬˹飬ҪôΪһǿߣȻԪֶζʲôֶΣ˵ԪֻҪħʬôͲΪô
ûУħ޻Ҫж٣ԪԼʵնɱǿħޣЩ԰æ
򶨣һҪ򶨣ܹеħ޶תֶΣԿ찡
Ȼɴʱ˿̣Щһġ£ҲֻǵȴԪ֮Ȼ֣صԪˡ
ҪͻΪô쾳ص쾳أȻһӾҪôСһģʲôĹ
Ԫ˫΢գܵȻҪͻƾıְֻǣʲԪȥЩ¶ϵһ쾳Բǿˡ쾳ص쾳أȻҪ쾳Բֵ治֪ԪҪôȥ
һ£쾳֮ʱǿ˹ҪǵȵԪ˽ᵤǻһΣ
ΪĽ֮ɵĽ似ֶΣѾǿֶˣڿ̬飬֮
ҡͷһ̾̽ͻȻʶһֱЩ͹Ԫˡ
ӽᵽڣԪÿһʱ䶼չֳһֵֶΣÿһֶΣĳһ˵ϣһԪǼǧֶһÿһֶζ̬ľˡ
Ȼص˽ڣ˵죬ҪСһڽڵУδĽڣһԶһǿߡ׿ֶβ˵һһǰħֶΣȫԪЦˡ
ؿԪ㣬һΪԪ㻤һ߿ҪνԪסԶսѾĿǷΧ֮ˡ
ϣԪ𣬱˵Զսߵ̽ϣûоȥкˡ
ľ֮ʱоԼµһ̱÷ԭѾﵽ޵ΪһڳŸǿľˡ
ħ޵ôЩֱԼҪһȴǼ񵽱˰
Ԫ³˷ܣħ޵Ĵ֣֮Щħ޴ֱδġĸоУܱͬ»֮
񹦣ɣ쾳ؿɲʲôؿһͻƣ
쾳صľ磬Ѿͣ˺ܳʱ䣬˵쾳ص񹦣Ѿأ쾳صĹҲϤֻһֱû㹻û취Գ쾳صľ硣
ںˣħ޴쾳صǴ´ࡣҪֻ֪һСħ޴֣ʣµһ룬ûжأ
񹦰ת쾳صĹѾﵽһļ¡˵ͬˮɣνƿǲڵ顣
쾳أʱͻƣʱһͺȣԪ͵ת쾳صĹ˵䣬ĻϢ͵һΧǱǷ׷׶۶뵽嵱С
ˣ
˫ȻԪϣ˿̾һƬϲ֮ɫ쾳ص쾳أȴֻ˲ӵʱͻƣһΣͻһˡ
䣡һԴĺ쳹Ԫ嵱УߴתΧǾ鳲һ˷۶ӿ뵽޵׶һߴС
쾳ص쾳أԭʲô˲õͻƣͨ˵һκܼ򵥵ѡԪ˵һεͻƣȴȫһˡ
쾳֮ʱԪͲҪ쾳Բˣ˷쾳ͻƵ쾳أߴÿһ׳ֹߴһǾʮʮֹ
ʮ׳ʲôҪ֪쾳ԲǿߣҲܻ쾳֮ǿʮҲ˵Ԫ˷쾳ͻƵ쾳أΪȴһӳԽ쾳Բ˽ᵤǿߵˡ
磬ΪĻ۶һľ硣쾳ᵤмĿԽʵ̫ˣԪԼҲû뵽ôĶ
һ̵û˼ȥЩΪͻƣֻԼ˾ԡһ㣬أ·һ̱øӵ
ڵڵңԻʵ۱£һܹսʤ֮ˣ͵һȭԪоԼһȭܹ䵹һɽٵһӡ
ﵱУߴһڣÿһ֮ϵҲӽָоߴѾĴһγѭ·ԶҲݽһ
Ԫûйǿĸоʱ˿̣ԼԼоˡ
СһڸȻûпɣ
ûҿӣ񻹸պͻһ㾳硣
üһҺɽоȻ˵õֻУȻҲ֮£Ҳܹġ
ȷ˲ã˽ŵķΧУȻܹȶ̬ʹΪһ
ȵȣǴ쾳ͻƵᵤôЩ԰
һᵤǿߣȻǱԪͻȻĿ⡣ҼԪ㾹Ȼһɹͻһ㾳֮ʱÿ˶оĵ׵𺳡
ʶԪӴ֮ʱÿ˵𾪣ȴǱɺȻˡ
˻ҼǵãСһֻ쾳صΪͻ˾磬Ҳ޷Ǿ쾳أɡ
Ԫ쾳صΪһԪͻƣȻ˽ᵤǿߵһУֱԼ۾͸֪
˵ڽ֮ǰԪ¶˿쾳Բƣ޷ǾƵãǴԲֵҪ֪ƺǽȻͬ
һĽᵤǿͬԶĴսǽĿ⿴Ԫ㣬һʱ䶼Ǿɲѡ


505 ǽᵤʤƽᵤ
ռޣԪͻƾɵĶֻҪ統УͲܸܲ
սеԪԼǺӶͬܵ˵ı仯һħһɨһԶϣǱǿھΧԪ㡣
Ԫʱ˿̵ֶ֮ǲɵһȻǱԪı仯һ¡
üһСһﾹȻͻˣħƴȻܾɽڼǺǳ׵ˣ֪Ԫţֻܾ˲ò˵ˡ
У츳ȻҪһõ̬ȴǸ׿Խ츳һҪԪܹĻоһɹͻ˾磬ⲻò˵һױȵĳȻľ
ᵤСһﻹϣԭ֮ǰŪ쾳ԲǿߵƣΪĳֶΣڿǴԲĻ˿һͻƣֱᵤľˡ
ҡҡͷǺӳҲֻˡһʮ꣬ȴſȽᵤʵˣǺɽǰˡϧǣţɽסģҲֻнǵǿţʸԪѣ
ᵤôҽһεļ񵽱ˣСС;ȻʵĽ֮ɵ⾳ڣȴҲҲ֮ˡ
ԪҲǰ˵ͷԪʱ˿ͷųĽᵤûô𾪡˵֮ǰԪͷ쾳ԲϢ֮ʱѾоԪʵʵ¾ǿ쾳ԲʵΪͻƣʵȽᵤ֮ˣȴ˿Ҫˡ
λص֮󣬾̳˵ݽɣݣӦòˡ
ڽڻЩȨģΪԪȡһѡ˵Ӧòʲô⡣ţֻҪ뽣˵ôӦò˵Ҳ֪Ӧôˡ
Ԫ㱻ȷΪ˽ôȻҲû취뽣ԪĹȨˡ
Ȼˣɲʲô˶ܹģԪ㹻һ콣ĺѡˣȴǻҪڵļ飬ԼԪнչй۲Сֻһѡ˵ͷҲܹԪڽˡ
΢΢һЦ֮䣬ԪϵѾ˼ƽϣȴҲٶ룬ֻһӦħ
սѾ˿쵽һӶʱˣͼǺӲֻƽʮ׵ľ룬ĽչȻǺ롣
һСһﶼôڵԪϣҲҪóһЩ汾²˰ԪͻȻͻƣССĴ̼һ£һ֮䣬ĳٶԼǶȻһ䣬˸֮䣬ħ޵ЩֻҪӽǱ䣬ΣҲǼӿٶȳħ޿ȥ
Ѿôãħ޵ĹʽҲϤĲˣʲûȫȴǿóһЩ汾ˡ
ǺȻҲǸܵԪϵı仯ۼԪϼҲĲ˾ԪϿʼع
Ŷ˵ļǹħ·磬ľ棬ȴҲȫԪϵԤ֮ڡնɱͷħޣȴǸӵĳ
ԪϺͼǺӶ˿ʼ֮ʱԶԪͻҲ׶Ρ

ŴѴѵ壬Ԫֹͣ˶գǾϥСȶ
˷쾳ͻƵ쾳أ˵쾳ͻƵᵤˡ͵еһʵ֮϶ȣҲɱøһЩ
ˬһεͻƣ˵ˬ졣ٴ˫ۣԪ۵׾һƬɫΪ΢΢Щ
ڽ֮ǰû뵽Լ־˵һεͻƣȫԤϵġңͻƶ˵ҲʵʮֵҪ
˽ڽУôƱػܶལڵĸ֣׿Щڵĳǲ˵ǽڵһЩһǣǾ͹Ӧˡ
һһľУڵв֪Ѿ˶ٵĸأȻЩʱƱرãҪ۵䣬ʵҲ̫󣬱ֵȻҲͬı֡δͻƵ쾳أʵҲʹﲻԽ쾳Բļ𣬽ʱڽڵУɱ֤˲۸
ôȫͬˡ
ڵʵԽᵤһضصĸ֣һսģڽᵤ£ڵŰˡ
ڽڵУᵤϵĸֲܽΪϣЩϼʹСӦò鷳Щϵ֮⣬ͨӣٶ࣬ҲȻˡ
СһӦùϲͻƵ쾳أǹϲᵤأ
ۼԪۣ̽ϲǰһɫʵԪĿѾȫĲͬˡȻԪֻ쾳صľ磬ܵǽᵤǿߵһȴü١
̹˵ԪĸоȲѡԪոͻΪҪҲز˵ġԵģԪĵȷȷ쾳صΪ磬ʵҲĵȷȷǽᵤʵ
һ߿ƾ蹦ʵԶԶ߹磬ɾôߣҲڸ߳ôɣôû˵һ쾳֮ˣܹӵпȽᵤʵġ
ٺ٣̽Ļ쾳صΪʲôᵤ˵Цˡ΢΢һЦԪվһһĦȻǱһһ
һ֫оԼ˶ӯ˲١˼תķӦٶҲ˺öࡣؽ似ƱؿԸˡֱӦǽᵤϵĸֲʸѧϰĶȴȫʸѧϰˡ
Ŀ͵ɨһԶЩᵤǿߣʱ˿̵ҸᵤһҵԼС
쾳ҲãᵤҲգЩѾҪˡس˿̽µشԪһȦż˵˵Сӵɣ֮ǰһ£Щħ޴ֲңҲʮֵĽʵνһܶӰģ
Ϊĵ飬Ԫ̫ˣӵֶΣҪʡ̫̫ʱˣ
ȿȣով˸˵ҵ֮¡̽ᵽԼ飬ԪһСؿ˿ңŽŵϣӵȷЩ⣬ЧҲѾˣ˵ҲǵܣϣܹΪұܣҲҪ𣬻ϳȫ
Ч¶ϾΪҲԱ֮ңЧģ˾ǼʣȴҲܾΪС
һҲû취ôǰȻܾôһǾһ¶̽ˡ
Ȼˣܹ̽ܣɸˡ
ܣ⡭ԪĻش̽ϲ죬˶ЩȻ
Ԫ㾹ȻóΡֻǣŶԷܣⲻΪôԭҪЩ㱨أ
һ뵽ֽѵľ棬ֻǿɬһЦĵΡ


506 ת
ԪԼæܵ̽ϻ˵ʲô˼ҶԼôΣҲû취ˡ
գҲֻΪѵشӦὫԪӵ˵ȥ
ȻˣȻӦԪ㲻˵ȥͨķʽýԪӣ֮һ¼ҲýԪˡ
ϣ볤취ӰЩħ޴ֶԱӽʹá
˱֮£ԪյעͶһδʹõħ޴棬ոͻΪǲܼˣЩħ޴֣ȻҪȵͻһ㾳á
ЩֶǾ綾֮ҲСܹõˣ˿¶ҪԶ֮ġԪҪЩħ޴֣̽ϲƲƲ졣
ҲףЩħ޵ϿĴ֣жȷ̺ӴȻˣЩ˵ǲֵһģңҪȴҲû취á
СһЩֵǲŴԪϺǺħƴɱնħ޴ֻԽԽ࣬ȻϷ취㶼ôþôá
Ȼ˽⵽ԪЩħ޴ֵֶΣȻҪԪ㾡ܶռЩЩԪ˵˵ǱԪڵľ磬ʵҲǽᵤһңЩ֮պùͻƽľ硣
л̽ϣЩħ޴֣ڵ˵ʵʮá̽ҪΪԼռЩħ޴֣Ԫʱɫһϲ
һֱȱĶÿһҲΪĽζԽСܹ̽ΪռһЩħ޴֣ôͻƵ쾳ء쾳صԱˡ
ٺ٣һˣСӾͲҪϷˡһЦ̽ϱǽĿ⿴սǱߣԪϺͼǺѾնħ޴֣֮ǰ١
̽ϻǱȽϰʵµģ˵ҪΪԪħ޴ֱ֣жˣ̧֮䣬ӡֱӽԶսΧħ޴һץ˹ŵԪǰ
ôĶ򵥵طŵɾָУ»ɾָеƷȾȻˣϷٳѪˡ
ѵħ޴ץ̽һǶȻһ̧֣ʱһںڵƤǱɾָȡ˳
һչʮ׳߰׿ľ޴ƤƤ𣬿쳣
Ƥȡ֮̽һֱ̧֣ӽƤƽϣǽԼץħ޴ַ׷תƵƤϣĿȻǲ
ƤϷնɱһͷᵤħްƤɲҪСƤƤûëףҲ¸ʴǸպЩħ޴֡
̹˵ƤԭҪΪԼһ׵ģԪҪħ޴ֻ֣ʹƤ׳Ԫˡ
лϣȵЩħ޴֣ͰƤϡԪ˼ͨο̽϶ƤϧȷҪһֻҽһˡ
޷ҪõõԼҲûϵԪһ˵̽ϲ΢΢һЦ˵ΪԪܹڽڣ˵һƤˣǸıҲȫóġ
ٺ٣Źսɣε¿ˣ֪ԪϺǺħսãǵƤҲ֪ܲװôĴ֡
ǿ߲Ͻħ޵ĴնϣҪĴϸһĻôƤҪװˡȻˣܹնôħ޴ֵĻôԪɾĲΪˡ
ڴʱķΧʹȻܿ죬ұǲٹעԪͻƵ顣£ÿ˶ͷħ޲ǵ֮ģǹȥ̸ۺˡ
̽ϺԪҲǻص˹ս״ֻ̬һζȴǵĹսÿһʱ䣬̽϶֣ǿնħ޴ץھ޴Ƥ֮ϡ
ʱתǿ߲Ͽħޣնϵħ޴֣ҲԪ̽ϵǰѻһСɽԪѾЦúϲ£죬ΪǰЩСɽһħ޴֣Ѿ㹻ͻ쾳֮á
ףͷħҪͦסˣ
ĳһ̣ڴҾ۾عս֮ʱ̽ͻȻ侪һ¶һ˿εľϲ֮ɫĿڣԶս֮ϣԪϺͼǺӼͬʱնħ޴̹ļ֣˵һܣֱӿԽϰ׵ľ룬˾ħ޲׵λô
óһ¾ս֮ͷħ޵ľѾķ˲١ĴȻϬɱϾϲԪϺͼǺеĴֿԲϵÿһΣǶġ
ôõʱ䣬ľЩԪϵĹͷˡ
ǺǣҪнˣͷħ޵ѾԪ͸ȴҪ۵Ԫ˰
̽Ŀ棬ƵİյȻҲڳǿġħѾ¶ƣ̬ԸʶǴֵĴٶȣѾǴǰˡ
ħ޺ߵı𣬱ߵ˼άӵԾħǿʶ棬ȴҪ˲١
ͷħܹԪ϶˽ôãֻ˵ĴֵȷŹ֮ö֮ԪǿߵȴǾҪʧȥˡ
ԪʲôΪ־˶ٴεսǰսԲǿս֮ԽôãҲΪ˽Ĺħޡһ͸˶ԷֶΣôԷľҪùˡ
ߣһͷصħޣܹϷ򽩳ôãѾˣڣϷ㣡ԪϵβͻܿǴݿصħ޵ĽǰͷħսʱһҲΡ
ԪϺ׾ͿóͷħޣȻһͷҵħޣΪȴҪһ硣
㲻ܿôҪôʮַնԪһȣȻǺԶԶ˺棬ʱ򣬲ѾʮֵˡԼǺ𾳶صΪܹħ޽ôѾˣûԪϣעҪˣȫпܱԷŪ
ãԪϹȻһһһܹͷۿԪһȥǺӴϲ֪֮Ϊսʤͷħޣһγ֣ҲΪԪʿ䣬Ԫǰ涥ţͱħ޸۸ˡ
æȻԵħ޵Ķ֣ʱȫԽһ֮䣬ֱħ޵ıȥ
ۣԪϵʮַնֱնʮֽâʮֽâһաһ㣬ֱӶħ޵նȥ
𣡣ǹħҲԸоΣĿˣŭУĻ־ƮһӭϷնľ޴ʮֹâȥһСӦļǺӣֵƣȴѾ֡
ۣԪϵĹޱȵϬһնóԼųɵһ죬ħ޷Ĵ֣ǾնϣʮֹâƲնħ޵ı֮ϡ
ͣ
𣡣
նħ޶ʱһʹ𣬶ļ֮ϣ˿ҲǽɫҺ塣ɣɫҺ壬ȻѪҺˡ


507 Ա
˽ʱĽ֮󣬾ڱƣʤһȻռݾʵƵԪϺͼǺӶˡ
ͷħȻռһ˿ĹֶαԪϿĽ֣ʵѾעˡ
ԪϺεΪսҪ˵ôʲôĶûô꣬ǿֲ֪жˣߣȻҲħޡ
ͷ˴ֵļһʵȷǿһЩΣǿһЩĶ֣Ҳ޷ǾҪһʱϤȻѵˣڽԲֵڶ
ߣһͷӡڴˣƶλö󣬾ȻҲϷ쿪
Ԫȫ汬ˣǰͷħ˰ʱʱϤ֮ǰ˱Ƕһ裬Ҫϴˢ裬ֻöԷѪС
ˢˢˢȫ汬ԪÿһǿľˣѾע⵽ˣʽֿȻķΧˣɶഥֵĹħ˵Ĺʽֱ᱾ĩ
Ҫ֪ͷħ޵Ĵ֣Ǳֶ̫࣬ɢĹ㻯ǧȴҲͬᱻԷµġԣӦħޣҪлרһ㡣
꣡һѪħ޵ϳ֣ʱɫѪҺշɽһҽ˷
ʱͷħڰԼͷ¶ڴҵǰˡ
ħ޵弸һԲ״һ¶ͷȻͬһԲԲСԴֻǣһСԴ֮󣬼壬ȻͷħޣȻһͷûвĹڡ
ѿħޣϾȻѿħޣħСԴ֮ʱʶԪϼֱŻĸо
ħöˣǰͷħªģǵһμǰͷªļһκ˼ĵһۣҪһĨɱɣ
Ǻ֣һԴҶڰյУԪϲնǿĹͷħ޽ɱˣһŰħޣһ߶żǺӴ
ǺȻΪħ޵һףʱħ޵ҪעϣǺֵĳɹʣȴҪ߶ˡ
ԪϾܳ־ǣ»СİյġԪϹཻǺȻ֪ҪôһҲЩ˷ˣһսþȫԷֱԱ˼ᵤ棬ûܶʵ˺
һɽȻͬˣԪڣħѾֻм֮ûлֵͿʹʹرˡ
ͷڹ꣬ڿϰͷ¶ôҽͰͷôšгⷭɣǺһ̹ܿĴ֣Ƕħ޵ͷ­кš
ԭǿƶĻǿܿģ屻ӡסֻܶд֣Ҫƾ败ǿߵĹȻЩ̫ʵ
ͣԪϵĹ̫Ϭˣÿһն£Ὣħ޵ĴնҪħ޵Ѫڡҵʹħ޲Ϸ˻𣬶ħϵ˿ԽԽ࣬Щ֣ЧҲԽԽ
˳֮£ȻģͷһѾˡ
𣡣ϵ˿ԽԽ࣬ħ޷һʵ˻ܣһƬƬĺɫȻڶ𣬽İУʹԪϺͼǺӶҪλá
óͷħʮֵĲġʵӦñ۸Ǳģֻϧķӡδѣж̫ܵƣĻ˭۸˭˵أ
־͹ַӡЩâ̫ˣԭЩͨħޣȫԼһ㣬Щâҧϵģɺŷ֣Щ߸ͨһģһñôͻϵõ䣬ҪҧϣܡΨһܹķǰеâĹ⣬ֻӡ뿪Ƭ硣
ϧͲôһ㣬Ҳٸµʱ䣬ͿѷӡˣƺҪһ츲ȴҲ޿κΡ
ǿȫǴЩ˷ˣȻħúɫԼڲɶǲܲˣǿĹҪһؽħ޽
ӮˣϾӮ˰һΣ˶Ҫˣ
Զս̽ڿʼЦһ̣ȻѾʮֵˣͷ˴ֵĴһѾעĽ˵ǻмǺӴ԰æһԪϣԽͷһˡ
ͷһҾԪϰһʬ嶼͸㣬ʱôöˣ
ʱȷǰףˣħѾֵûУЩ֣׷ص˺УԪӲӲЩ˵̽ϣԪ㶼ãһսϾͿԽˡ
ۣɫ֮£ԪϵĹȷЩԲ׼λãǺӵҲࡣֻһӺдȴǿ
һڸΪҪúԼѵǲ˼Ĳô̽ߣԪѾСɽһħ޴ְã뵽ԼɾָУǽŵعۿľս
ò˵ڼħͻȻͷųĺɫǰԼ֮ͻȻЩ׵ĸо
ŶԷΪñ˼ĲôģôжƱؾĿġ
飡ľôҵĲˣɴֱ࣬ӵԼ飬ĸ֪޼ɵȥ̽˺е
ͷħѾȫ뱻ľ棬ңԭԷҲλã̽飬ͷħҲκβ
رܿԪϺͼǺӣƾ֪ܿǽ뵽˺Уۿ˺·
һڸ
صĸ֪뵽УԪ㲻ɵüëһԿƵ¶ɻͺ֮ɫ
֪Уʱ˿̣ͷħ޵ĻȻڼţָоǴһҪȫֿѻջص壬Ϸһ㡣
ԣҪԱ
ֻ΢΢һĹԪȻ䷴ӳ˹
Щ˴ôεĽüǵЩ˵ĺֶΣΪ˵ֶΣԱ
µͷħޣЩ˼ֱһޣоͷħѹԼһ뷨ǣԷҪԱĽడ
ԪϣǺ棬㿪ҪԱ
͵ջԪ㲻˿ĵ飬һᣬ͵ضԶһߺţı΢΢һһ˫ǶȻֳ֣˵ֱӱǶԶӶȥ
ʲôԱ
Ԫĺ֮ʱ˶ǻڷ񹥻ħ޵֣ǱԪĺŵôʧɫ
ߣǿ߶ǲ˿ĳɣУһֱӶԪڵķӶȥ
ԶЩᵤȻҲԪĺ˵ұǷ׷ױܾӣó˳̵׷׶ŵıԵλ÷Ӷȥ
˶ƴȫŵıԵλ÷ӶȥҶףͷħԱĻôըԲ磬ҪħΧ±ɰ
ˣ
Զɱһޱ֮ʱħڵλãһȻԭħܵĺͻȻ伱գ˲ջصħ޵嵱С
𣡣źɫջص壬ͷħ޶Ȼһһ޴ǴĿӿֱӶϷ͸ȥ

ߵĶȻ÷΢΢һ㶣ϺԪϣǵһʱܵĶ͵ػعͷ
۴޴ֱӴ͸˵Ĳ谭бϷ͸ȥգۼĹ򣬹ǳ˵ֱӽϷ¶Ĺâ
޴һһţȵɢͷħ޵ĿУǶȻһںڷľ塣
ۣಣ
⾧ħ޵ĿУǽǵϷĿ׶ӿȥ˲Ǵӿ׶˳ȥټ
ãǰ龰Ԫ϶˵һ֮䣬ֱӶźɫľ׷ȥ


508 
ͻȻһƬžոջڷӴܵˣѾͣҷ׷׶Ϸȥ
Զ֮ϣһߴһһֱĿ׶£ĹߣֻǣĿռĹ֮ʱÿ˵ϣдŨŨ𾪡
Ǵڻʹ·һʮĿռ磬Ƭ磬ȻϷĿռͨ
˻⡢⡭˶㶵ؿϿյľ޴׶һʱ䶼Щز
Ȼ֪жĿ׶Ծͷħ޸ոǵâٳˣֻǣǶôӴܴﵽǰЧ
ԭҴµ˴ͨһͨģµãͷħޣȻ￪ٳһͨһ谭ֱֱµͨ
Ҳ̫˰ɣԪҲѾͣͬԶĿ׶һһֱľ޴׶ҲǸоɲѡ
ʲôܴһͨƤ˶һʶ·Ĵħޡ
һ
۴ԭͷǿޱȵľ޴ħޣſ˵ϣһĴֶܣԭСԴҲ˳ȴֻشڵϡ
̫ԶԪЩ̫壬ܹоʱ˿̣ͷһڶŲϷĿ׶ڿģĿУƺŨŨľ
ˢԪ㿴ͷħ֮ʱߵ֮ϣһâȻħ޵壬Ǳѩ˻һ㣬Ԫ㾪㵵ע֮£ɢǲĹԭʮ׵ľ޴ħޣǻһƬǵĹâɢ֮䡣
⡢ʲôȻˣһﾹȻˣ
ž޴ħʧԪ϶ʱд𾪣ʵ벻ͨôһͷħޣô˵ֱӲˣ
ȼգһﾹȻȼԼеݣϣ
Ԫ㾪֮ʱһԣһ󳷵̽ͻȻ䷢һĸ̾ϾһƬ֮ɫ
ȼգʲô˼
̽ϵĸ̾Ԫ㲻ɵ΢΢һ㶣ǺʵԭΪͷħҪԱģڿһûôھЩʲôЩ
֮ǰֻˣȴûпͷħ޶Щʲôͷ֮ʱֻһâϷĿ׶ʧȴǲûп
ȼǴﵽ𾳵ĸеֶΣҪôϷҲ˵ֻҪﵽ־ֶΡνȼҲܼ򵥣ǾȼԼһ;񣬷ǿһ
̽˫΢УԪ㵭Ľ͵Ҳֻ˵ǿһֶΣȴǴûмʩչ
ȼգ˼壬ʩչһ֮ȻҲζսᣬ򲻵ѵ֮£˭һУ
˻ȻֶΣ;ȼյˣ⡢Ҳ̫˰ɣԪ㲻ݺݵüë̽ϵĽͣȻһͶˣֻǣһ뵽ǿ߾ȻֶΣЩȻ
˰ԵֶΣʲͷħâǶգǶߵĻô¾ԪǵǿߣǶҪһӶ˰ɣЩˣ¸жˡ
ȵȣϣһΪҪеϿշΪβԸǣ
ȼǰ˷ϣԴˣԪȻоЩԣ㲻һΪЩʲô
ȵȰɣҲԪϻ֮дˡҡҡͷ̽ϵĿٴͶϿյǵ޴Ŀ׶֮ǰҲԪϷӶȴûпԪȥЩʲôţͷħȼŪôһ£Ȼûɡ
ԪôԪϸո׷ȥ˰һ䣬ҲϱһۣƺԪϵһţ룬ӦþǶϿյͨȥˡ
˶ûҶڳԪȵͷʼĩ֮⣬˶ֻһβͣԪȥʲôˡԣֻǵȴԪϹȻԪϵķԸȥδӡ
Ѿָͷ޴ħɢ֮䣬ĵҲûɭϢ˶ԭأɽڼǺҲ⡣
˵ǺӵΪԪϵǲ˲٣ͷҲûп巢ʲôʵͼʶѾһЩ²⡣֪ȥҲﲻæֻȴ
ûôҵ̫ã಻ӵʱ䣬Ϸľ޴Ŀ׶Ǵ˶ԪϵΣǴӿ׶н
ˢһ֮䣬ԪѾ˵֮ϣպ˼Ǻӵԡ
ԪϻˣԶԪϹ֮󣬴һһǷ׷׶ԪԼǺӵĽǰӶȥ
Ѿûħ޵вҲõʲôΣˣ˵Ĺ˱Ƿ׷Χǿߵܡ
Ԫϣոǵ⡭ۼһᵤ֮˷׷Χ£ǺӵȻɨһۣǽĿ⿴Ԫϣʳĵ׵ʡ
ˢǺӵ⣬Ԫϲû˵̧֮䣬ǳһżͷСĺɫԲ
˻ǡۼԪóĺɫԲڳ֮˶΢΢һ㶣ÿ˶ԪȡĶһ£ÿ˵ȴҲһ˿²⡣
ͷħȼԼͨƬΪľǰŵͳȥϧѾݽߣСϷٶȣջûԸ
ԪϵҲֱʵʵ˵
֮ǰħ޽ž³һʱ׷ȥ˵Ҳҿͷħʵһ磬ұǿ֮ĩĻδؾ׷ŵ
򣬵Ԫ˵ⶫһŵ
ȵԪϻ£Ԫֱǰһɵʵ
ûžӨ͸ĺɫԲ򣬾Ȼһŵ
ͷħ޵ĵӦ֪û취ͷԼĴϧǣŵϷ£ƾǡ
ħֶڶֶ࣬ͨɴеģȴֻЩǿħ޲õȻ֮ǰͷֵħޣӦþһͷʮ˵õĸߵħޡ
üһȻǿŵ
ԪĿضǰĺɫ壬óҲԴ˱ȽϺ棬ˣƺѾ²һ
ͷħĵ˵ⶫܹһͷµĹħǰĺɫħ޵ԪͻȻʶƺȵŵ֮󣬾ͻһͷµħ˰


509 
˺ɽĴΣԪϳ֮£ջоյؽˡ
ԪʵȻɽħʵףô˵ҲǱұʵҲûԪǿյȻӱ³
ÿһɽ϶д˼ϲãԴӺɽͷħ޾һֱһ޴в˭һһƽôǺɽһѡʱɽ˿赲ͷħ޵Ű
һһеĵǣһ̶Ѿˡ
ħѾһƬɽ֮ˣ԰ĵطչԼҲΪˡ
統УԪǿźɫľ嵰һʱ䵹ЩĬǿԪϣһʱ䶼û
ħˣǼһôһŵŵҲҪһС
ԪϵĿضǰĺɫ嵰üëѾ嵽һŵǺɽħĴУԤ룬ŵ֮󣬾ֽһͷǿĹħޡ
ֻǣŵɽԼ£һʱ仹Щþ
˵ͷħնɱģŵҲ׷ģⶫȻҲӦùСħ޾ͷӡںɽĵ磬ⶫ˵ҲǺɽģһ;ΪеĻҲ̫˵ùȥ
úɽ֮˵ԼǿϾǴڡôɣҪΪһʱ̰ĻǿɾĲ̫ˡ
ɽλǶûпڣÿ˵ĿⶼǽԪħ޵ǺҲ⡣
ҵﶼһħ޵̫ˡ֮ǰͷħ޵ǿǶǼһħ޵Ǵͷħ޵٣ħ޵ħޣǱǴޱߡ
ħ޴ѪȻҲ𾳡һ£ɽܹһͷ𾳵ػ޵Ļǽһôֵף¡
̹˵Щᵤ滹ǺɽڼǺӣҶŵӦԪϵģһ뵽ⶫǵﶼǳ˲ᡣ
Ǻ֣ɽ鷳Ѿõ˳׵ĸϷһˣҲǹԲ˰ãջԪȿڵ
ǿˣһֱ˵ĻôɽЩһҲȿˡϾǰôĶ͸ԼЩ˻ûǸ
ԴˣʵǱȽġɽĹţһͷ𾳵ػޣԺɽ֪֮ǰħǺɽĻŵֻ֮ҪɽļôͿԱɺɽػޡ
һػޣ˵Ǻɽ֮ˣǻһ
Ԫϣ£ҵΪ鷳ѾҺɽ꣬鷳ԪϽӽԺֻҪԪо仰Ϸǵɽ𺣣ҲԲһüͷ
ԪϿڣǺʱҲǰһԪһ
ҵлԪ϶¡ǺлĽᵤһǰһл뻮һһ㡣
λɽǷĹң˵ʵһЩϷǰ붼ǿڷϣҪллˡ
ҡҡͷԪǲΪԪܹͣĿôȻҲǲˡ
򡭡Ԫ֮ԣԼǺΪ׵˶ɫһͣû뵽Ԫֱӡ˵һ뵽λǿܹٺɽΪԪһ󱲣ǵﻹЩ˵Ĺ졣
һ˾Ȼ˴ӣЩ˶Ȳϣһ뻹Щһʧܡ
Ԫ㵹ûгȻԪϰúأԼֳϣݺ͵λǲ⿪ڵġ
ȿȣԪϣԪظϹֺķһɱħޣνͿ๦ߣħ޵ԪϾʹؽڰɣһͷǱħޣǷڽڵҲ̫ˡ
һ֮󣬼Ǻӻҧħ޵ĹȨԪϡ
ô˵ԪΪɽ˴鷳ԭûʲôɱģħ޵ûȨȥˡ
ʳĴ֮һתһ룬ⶫԪϣòƽҲúɽԿɣңںͺɽ֮䣬ѾԪһŦĺɽٲûҪչأ
ǺǣǺ֣ħ޵Ǻɽħ֮˵Ӧɽģ̹˵ͷħ̫ʢɽǷҲħϵ
Ǻ֮ԣԪϲ΢΢һЦŵҿɣŵͽˣȻصɷħ޵ڵǿ߰ϴˢħ޵֮һͷħԷ˵Ҳһ
Ԫһ˼⣬ǽԼ뷨˵˳
ȻںɽֲþΪУôԪ㣬òİ취ˡ
ԪǺɽ֮ˣǽڵӣôħ޵Ԫ㣬չ˺ɽҲ˽ڣνǽԴϲ
Ԫһ˵ǺҲǲɵüëһ
ò˵Ԫϵ鵱治ԪǺɽ֮ˣôܵʲôʱʵı䡣
ԪļǰɶںɽУôԪڽڵôǿĸںɽС˵Ԫǿ󣬶Ժɽ˵Ҫһͷħ޴öˡԣԪħ޵Ȼһǧһͬ
ãһȫƾԪһЦǺֱӱǴӦİţĽᵤҲǷ׷׵˵ͷȻǱȽͬġ
ãȻˣŵ͹ˡ΢΢һЦԪҲǲٶ˵ĿһתֱӿԪϡ
Űɣ΢΢һЦԪһֱ̧֣ӽĺɫħ޵Ԫ㡣
򡭡ԪһֱһģŵԼ֮ʱɫһͣ˶΢΢һ㶡
ȻҲħ޵ļֵԭ붼룬ŵԼͷϡҪ֪Ϊ˼쾳ħ޵ĵҺͻҶӲѣοħ޵Ĵ֮
ʶؽӹɫħ޵Ԫܹоŵ滹һ˿˿ϢƱ档ɣôһͷаħޣĵҲ̫ºˡ
Ԫϣ棬ҡħ޵Ԫһʱ֮䵹ЩɡȻҲϣõöħ޵Ҫ֪ôһͷǿħޣֻҪԻһΪʸħ޵
ˣŵɣȻصΪһ֮һԪһ֣˵ͬʱĨͷħ޵֮
Ԫ˵Ԫϱǰ˰֣Ļ
ҲҪƴˣôˡǺҲǰһͬԪܾĻᡣ
⡭
һ̣Ԫ㻹˵ʲôǱˣȻֵ뷨
ȻˣǵӾ͹ˡ΢΢һ̾ԪҲǲƴǣŶ˹һ񣬱ֱӽħ޵
ôõĶҪײҪ


510 Բ
ɽʹһʹԺ䵱Уʱ˿̣ɽʵۼԼͳ켧̣ӻַ׷Χ£Ժ䵱У˵룬һһ׶Ŀ׶Ȼ˵ǰÿһ˵С顣
⴦׶Ѿ˰ˣҶǱ֮ǰǵâҵһ޴Ŀ׶ڼЩ׶֮ÿ˵ﶼ𾪲ѣһʱ֮䶼ǻز
統еսܼҰȻѵ涼ˣʵۼھ׶ԶλվԺĿ׶һʱɫãȴǲ⶯
֮ǰֻһâʹķΧ֮һ飬һ׶ֻǵΪȴǶ׽ӽ׶ֻԶԶѡԹۡ
̫ǿˣȻܹӵѵ򴩣Ҳ̫ǿ˰һԣͳ켧ҲǺݺݵس˳ǣһضŲԶĿ׶
ǶڻʹеĿ׶ԾǵսʹȻˣֻǣʵ󣬾ǿܰѵĵ涼򴩡
һʱ֮䶼ǲǰֻԶԶؿţȴŽĳ֡
̹˵ǿʵۼǳ˽ŵսνǹغɽģڽδ֮ǰǵһģֻڰУٳԷ¡
ĵȴûг̫ã˽صȴ֮ʱ׶жȻ˵䣬һӰǴӿ׶зɴ˳
ಣ
һνӿ׶зɴܶȥʹΧĿռ䶼ǹ˾磬ܿ죬һαǷ׷ڿվؽ䵽˵֮ϡ
û˵вϷоԼ˶ˡ
һǿߴӵӶȵ˶˳֮ʱɽڼǺӵЦȻڿдݿЦг˼ſ
ɽΣһֱҲһĲ˵ô꣬ҪܵŵȫһôΪδؾˡ
ڣϣʵۼȻһʱ˼ǺӵЦ˼ǺӵЦ֮ÿ˶Ƿ׷¶֮ɫ
ˣɽΣĽˣ
ǺӵĻȻм٣Է˵вѾһֱǴϲ޲ҲŷЦһͨ
ºɽеĽᵤ涼ڣǵݣⷢЦ
˶һۣȴҲֻǰѼϲҷȵ˺ʵĳϣپͷźˡ
УԪϺͼǺȻվߵģԶ϶ǹǳǳЦݡ
Ǻ֣ѾϷҲҪȥˡԪ˫ֱƮȻ񡣵Ȼˣͨ˵ȷ
ҲգԪæϷҲͲˡԪҪߣǺҲ֪ԶԷʵݣȴҲмںɽСطයġ
ǻʲôҪǺֵ˵ô˷صڣҲҪæһˡ
عԪ϶ԪʵԪ̽վԪıǲûʩչ˷ֻƾűʵǿնˡ
ԪԵƬ̣ʵ۱˵仰ͺˡ΢΢һЦԪԪϹ˹ֶԼǺЦЦţһֱӶ·ĵ潵ȥ
ˢľ磬ԪʵѾǽȣ֮䣬Ѿ˵֮ϣվ˺ɽλʵۼǰ
ʵۼԭʵʵصڵϣо˵Լǰɵþһֻǣȵǰ֮ʱϣɵ¶һ˿Եĸ֮ɫ
СӼ£λվԪ΢΢һЦֱӶŻʵۼ΢΢һٴμЩϤ˶ҲЩпһϤףҲôС
֮ǰȥ鷳ûļ뼧˴кۿžҪ뿪ɽˣȻҪλ
޹Ȼûп㣡ǰһֽԪһ̣ԪѾûʲô˵ˡ̹˵ʱ˿̣ǰԪ㣬Ѿûȥ۵ʸ
ԪշɶȵıѾˣȻܹշɶȣԪʵȴҲɼһߡܹоǴʱ˿̵¶δԪĶˡ
£СҲӽԺ󣬺ɽҲΪΣˡ˳żĲվԪ㵭ȻһЦ
ʱգȸȷѾ㲻ʲô֮ǰͻƣѾʵ˽ᵤķ룬뼧֣ôԷٶֶΣҲԶ˺
ãðݺݵԪļͷһ˵֣ȴҲԶ˵ʲô
˷ɽΣԽһУȻȫԪĹͣûԪȥμӽᣬôڵĸֵȻǰɽ⣬ҲͲܱ
£СҪ뿪ɽǰȥˣںʱܹСҲ˵ãܹСΪɽЩŬķϣæչһµӵļ塣
ԪҲĨǣԪϻڵʲôȻǾ˵˺ãݺʵȴҲʵ˵һЩʸ
İɣڵԪңҺɽԶļ壬ֻҪһһڣԪұɸǡ
һ̣ʲô˵ԪΪɽΣּ뵽ʳĴŵĽڣԪԪңؽ㾡ȫԪҷɻڴ
б仰СҲͷˣ˵ͷԪ㲻¶һ˿ϲɫ£ͳ죬λСҪ뿪ˣлλ֮ǰСӵİæչˣڣ
˵ȻһԪһ֮䣬ֱӴܻص֮ϣվԪϵȥˡ
Ǻ֣ɽΣȻˣ˵µʳȣҪġ
ȵԪ֮ԪǶżǺ΢΢һЦ
ԪϷģ²ĵġ
ԪϵǺӲҵæӦǡ
ˣ˵ĶѾ˵ˣλڣߣ
˵ͷԪϲٶԣһ֮䣬ֱȡǱ޽һУԪ̽ϱǱ˽ϣ˽ŲȾ޽գۼʧˡ
Ԫϣ
ۿԪƮȻ뿪棬ǺΪף˶Ƿ׷ԪϹ
СһɽݲˣϣڽڵܹĻҺɽҲմɣ
ʵۼҲǶԶĵףʱȴǳ˸п
Ԫң޻ᾡŬΪҺɽһġ
ԪѾĶˣҪˣ


511 
ڣʮǧһڵϣÿһ嶼ǰЦ񷣬ֱ֮
ھ˵ʮǧ壬ÿһ֮϶ŽڵĸϣڵҲ֪жôǿ
Ȼˣνʮǧ壬ҲǶ˵ˣʵϣǰдССĽ嶼ϣҲǴﲻʮǧġ
˵ǴﲻʮǧڵĽ壬ҲҪʮģʮʵѾˡ
͵ĽڵУľһļžֻǣּžܿǱһƷơ
ಣ
һ޽ٶ֮죬Ѽž޽Ĵ󻤷׷׾һӾ嵱зӶȥյС
˵ĳ֣޽֮֮ȴǷûмһ㣬ֱӴǵͷӶֱķ嶥ȥ
ǽڵԪϼ֣ûĻӦԪϡ
ȷԪϣϺˣӦ̽ϺǸ̽ϴСһ
СһƺܲŸոڣȻմԪϵı߶һС壬ӺпܻΪ䰡
Ǻǣôף˵˷һ˽ˣЩףҪһˣûôװɣ
δأȻܹԪϵı߶ôȻ˵ӵĹ֮ô˵һ˶Ҫһ䣬ҵǾĻһЩ
ˣǼǲҪЩˣСǵ飬ֲȥģһǻȥɣһ׽ѾôãȻûһüĿȵ˼֮ʱǿɲҪ
ԶԶԣȥ
Ĵ󻤷˵Ц׷׽ظԵĸ壬һʼ
ȻǽĻڽԪϼֵжȨʵġڵԪϼ֣ǿɽڵÿһģϾּ뵲Ҳס
ΪԽǿԾͻԽûĸ𾳵ǿߣʱ˷ڵȴͨϣԴˣҲȥ
嶥֮ϣѾӦ˿ǵһʱ䳨˷ӭӡ
ӭԪϿԪˡ΢΢һЦ֮䣬򽣽Ԫһõ˷䵱УͬʱЦŶԪϵ
ȻλȨأڵԪϼǿߣȴǱҪ൱𾴵ģϾܹﵽԪϼҪ׿Խͨ죬Ҫô¹ƾãߡ֮Ԫϼһĺ֮ˡ
ˣǼ򵥵һ˶ѣ֮ԣ˰֣ԪɫȻûΪ˵Ʈ
Ԫһ˻˳ûʲôⰡԪϵֱ֣򽣳Цһǿȫˡ
Ԫܹ˵ĻôȻˣ˵֮ǰеĹԪϻ᲻⣬
룬ЩˡԪڽڵԪŵжǰеĴڣôɽⶼˣ
⵹ûʲô⣬ֻһ˵ĺɽ֮УȷЩϡҡҡͷԪϿһԪ̽ϣɽ鷳ȷ鷳һҲϷȥˣǻȥҪ˰
ͷħ޵ǿᣬԪҲǲɵЩпţ˷һµԪǰĻôһξԽ˺ɽ鷳
ŶԸ꣡Ԫ˵˵Ԫôһ˵Ҳһ˿ȤܹԪĸ˵ĻôȻɽͷħޣЩ鷳ġ
ԪϵҲƴǣ˵ǽ˷ɽ֮һһʮؽ˳ȻˣһЩսϸھֱԹˣһԣ̽ϺԪʵվһԣûȥŽλǿߵĶԻ
Ȼд£һͷַӡ˵¿ռħޣ˴֣ûۼħޣЩϧ˰
ԪϵĽ˵򽣲üͷ˵ﻰԪͷħ޵Ǹо治ѣΪôãļ䵱Ҳûһͷħ
ңһͷӡ˵ǿħޣ±һȤ飬ⱳ󣬾һЩ벻ɵġ
ǺǣǲؿϧôȻͷħѾɢĴпѾˡ
ϵϧ֮ɫԪϲ΢΢һЦ
ˣԪϸո˵ͷħ֮ǰ˴УǴںδ񶼳뵽˴˴¼УǺԪϺĻ
ԪҲ˵һ֣ǶԪʾ
ˣԪһֱһŶ˵ĶԻԪϺԼæǰһ򽣵ǰ
뿴ͷħĵ˵һֱ̧֣ӽħ޵ȡ˳ݵ򽣵ϡ
˻аħ޵ͷħ޵аӹԪݹħ޵򽣲ɵüëһʶһ
ħ޵аȻһǲ򵥵Ķ˼תţԼûмֹħ޵
ħ޵ͷħȼ֮µĴУϷѾţŵ˷ĪҪ黳
۵׵ĺ֮ɫԪϸæ͵ħ޵Ѿ͸Ԫ㣬ٿеĻǿɾЩ̫ˡ
ħ޵ǴӺɽģСԪ֮ԣ򽣲һЦ۵ȴһ˿ο֮ɫò˵Ԫϵ⣬£뷽跨ҪԪŪЩôԪϽħ޵Ԫ㣬ֱٺʲˡ
ħ޵̫аҿҰŵԪţ취ŵа֮ɢȻɷ֣ŵΣ
ԪԼûŵģңŵûоκεĴóȻĻҲЩס
Ҳã¾ͽԪɰɣҲûʲô飬Ԫ㣬Ǿ͸ûʲô˵ˡ
̽ϣȴŷȥϤһ½ڵĻһҪ˵Щ顣
ȵ㱨ԪͻȻ̽ϵ
ãҾȴתתµĻԪٻһǡ
֪̽Щ²ʺϵԪ˵Ҳɣ˵ǴԪ㣬뿪ˡ
ԪʲôȻҪ뱾˵
ȵֻʣԼˣ򽣲ɵ΢΢һЦԪʵ
ûǴĻСһδȫҽУӦòٰɣ
֮ǰ֮飬ֻʱڽУһ֮Ҫȥš
˵򽣵ϲһ˿֮ɫȻǶԴЩ
Сһ뿪ڣϷ뷨һѡ˵ݣһӦܹסˡ
ԪҲɣֱӿżɽص
ʲôѡˣȵԪϵĻ£򽣲ɵþһֱ


512 
ѡˣԪ˵Ҫһ̳ߵݣ
ȵԪϵ֮ʱ򽣲ɵó˾㵡ΪԪӳ̶Ѿˣû뵽Ԫ϶ԪĿأȻҪߡ
ԪϣһεĺɽһУԪϿʲôô
ȻԪܹ˵飬ôȻǺ޸ݡ˵һ˵ĺɽ֮УԪһǷԪϵһЩͬѰĵطˡֻǣѡ˵ݣǲЩ̫أ
ʲûע⵽˴ǰɽȴͻһ㾳磬Ѿ쾳صΪˡ
Ԫɫƽ飬ȻԼĵҲţԪ˵Ǹһ̳˵ݣƺҲʲô˵顣
쾳أСһͻˣԪôһ˵򽣲䣬ŷ֣֮ǰԪ֮ʱȴǸоԷЩ̫һˡ룬ԭͻһ㾳ԭ
Ԫϣ쾳أĽ֮ɵľ磬Ҳ㵱һѡɣϾ쾳أ⾳Щڵĵˡ
ԪĽ֮ɵ⾳˵Ԫȫʸδѡ˵ģԪŸոռ뽣ڣʶԪĶûңԪ쾳صΪЩ쾳߰أѾͻ쾳ȣʵǵ̫ˡ
⾳ֻһ棬ΪһӲԵָ꣬ȴû취Եġ
쾳ôˣѲΪֻ쾳أʵҲֻ쾳ô֮ԣԪϲɵ˫΢УȴǵЦһ֪СһȻ濴ֻ쾳صΪʱ˿̵ʵɲʲô쾳صʵԱġ
һ뵽ںɽ֮ʱԪͻǻȴֱڶо¾һʱ֮Щ档
Ԫϻֱ˵Сһʵʵﵽʲô磿
ʵҲţԪĹԲͨʵӦûľЩ졣Ԫ㾿ﵽʲô˵á
̽ϰԪֻ֮ü˵ԪĽ⾳оԪ츳ԪʵʵĲǺ
˵ˣʱ˿̵ķѾԲʹ÷似ɵؽзˡüԪ뵽ķʽΪ򽣽ɻ
򣬲ʹ似зУǿǽᵤ֮˵ֶΣԪ˵һʱﻹԪϵ˼
ܹƾ似Уǽᵤǿ߲ſֶΰ˵Ԫܹƾ似еĻôҲͺ֮ˡ
СһȻֻ쾳صΪʵĵȷȷѾﵽ˽ᵤ٣֮ǰͻΪ֮ʱһǽᵤ
Ȼţʵʵݲκ˲š
ǶֶͨʵֵģⶫʵʵʵСԲŵ;˵ȴܲԼ۾͸֪
⡭쾳صΪᵤʵ⡢ô
ûԪϵĻشЩš
ôҲ˲پž޵Ԫ˵ǿǴûгֹġ
Ȼˣֻǽڣ֪ĴҲûܹƾ쾳صΪᵤʵģֱǲϳ
Ϸǻ˵ѣüëһԪϲ΢΢Щãڽڵǳ˵һֺйٻ
ԪϲҪᣬڲǸ˼˰֣򽣸æ͵쾳صΪȴſȽᵤǿߵȷЩںˣԪ⡣
˼ܼ򵥣ǲŶԷĻֻǣһʵû취ȥš
ϷȻ⡣˵ͷԪɫҲ˽Сһʣ˵׿ʵ˵Ľ֮ɵ⾳Ѿվڽһ۷ˣԣһϷ顣
Ѿʵ㱨򽣣ڶԷǾͲҪǵˡ˵ҲףҪԪڽڵģĻ֮ǰҲȥɽȴɽ鷳ˡ
ԪϷģΣڶ׽ӽŵģδ̳˵ڵĹأֻ̳ѡѾȷһȴҪһЩС
ӰˣȴǻصˣĽһУѾȷ˺ѡ˵ݣһȻҪһЩС
ȻǱԪҲͲ˵ˡ΢΢һЦԪɫ֮ǰᵽĺ¼ʲô˵ô
ΪڵԪϣ֮£ȻҲԴġ֮ǰᵽ˺¼ҲЩ档
Ѿŵ棬¼ɴСµҲȷüͷ򽣼ĸѾ˷ֹÿŸ𼺷ڵķŲԷĹңжٵĹѾƿأܿͻнˡ
֮ǰĴ棬ֹѾʮȷˣѾɳ˽ڵһϣѾʼæˡ
˾ͺãЩȷҪע⡣˵ͷԪ϶򽣵Ҳʮֵ⣬ʲô˵⣬ܿڱǣԪŵЩϼһһɶеúأ
һֱĴŵĳȻλʹڵĸ¿ʳд˱ʣҪĻЩϼһҲʵӦûˡ
лԪϴ壬н˵⣬ٲûҪ鷳λԪϡ
һЦ򽣵Ҳûж롣¼ȴҲ㲻ʲôһЩСҪĴ鷳ˣĴŵʵʲô˶ܹ˵ģ
ˣæϷҲͲٴˣϷͻȥϼˣȰħ޵һ£˵ħ޵ҲʵúܣĺˣȴҲҽڵһ
ͷħ޵ǿᣬ֪ħ޵ֵɲһĴ
ȻˣҪⶫˣѶͬһĴ󡣶ңͷħҪһģԪҪԦͷħ޶ס
ԪϡҲԪϹ˹֣Ц
һۣԪϲٳɣħ޵ƮȻȥ
쾳صΪȽᵤʵһģ̳˵
ȵֻʣԼһˣ򽣲ɵüͷһ˼֮ɫ


513 Ͽ
ڣһƬƬĽ֮ϣһһ˽Ųȳյһ֮ϷţԵã˵⡣
ںųʮǧ壬ȻЩţЩʵ㲻ʲô壬ҳʮķͻûʲôģ֮ǰЩÿһ֮϶еһЩӣΪʵ
ͿյУ̽ϼԦԼĳԪĴϤŽĴ󻷾һ߷ţһΪԪ㽲⽣ڵĴ
ʱĽӴԪ˽ѾԽԽ࣬˴˼ĹϵҲǢ˵˲١
̽ϺԪʵ¶ʸΪڵĳˣһԪΪ˳ϼôǸһݣֻûôˡȻˣᵤĸ֣кܶܶ࣬ÿ˶ܳΪϡҪΪڳϣôҪӦĹףĻ³ɾͽᵤ֮ȴҲֻǵӵݡ
ϣڵУжٵĵӰʮ壬ÿֻһˣҲʮô˰
Ԫϴŵľ֮ɫһ·ѾĽ壬Щ֮ϣܵ˺ܶܶӴϢóڵ嵱Уܲĸ֡
֪ʳĴǿޱȣιһ֮һ˿ᡣ
Ǻǣʳڵʱ̫̫ˣʳĽᣬҲٰ֪ٴΣÿһεĽᣬĴŶѡϰ˼ɣĴŶжٵӣڻĲ²
̽Ħ°ͣһЦضԪ˵ģĽжٵĸ֣Լ
û취ÿ궼һ˼룬䣬ĵӻǳϼ֣ȻҲ𣬽ڵȻҲͲ̶ˡһ㣬ȻҲһ
üһĴѡĵӣһ˵ٶҪ쾳ϣЩ˶֮ӣУºܶ඼ܳɾͽᵤ֮˵ĽڵУᵤǿ߻̫̫ô
Ȼ̽û˵ԪֲɵӣֻҪ򵥵һܲµĽڵУǿƣںɽʮֺĽᵤǿߣڽֻǴˮƽɣ
Ȼˣ쾳ĵӵȻҲУδؾͻȽᵤĵӶࡣ
ٺ٣ֺαؾЩʵȻڽڵв̫ߣϷţֻҪһʱ䣬ôڣʤĿ¶̫ࡣ
Ԫ㾪ȵı飬̽ϲȻһЦԪЦ
˵ĵʵܹһžŽᵤʵĵӣ񶼻ûгֹԪĵһԪֲֶֿΣţֻҪԪһʱ䣬ôڵУԪԺܿӱġ
ԪصܣһֱûǡħΪֶΣֱʡ
ϹˣӳէҪߵ·أֻϣܹ࿪۽ͺáҡҡͷԪ㲻ɵǫ
˵ﻰԼҲģڵĴ󻷾ȷ˸оѹĴڡȻѾ˿ȽᵤֵڽڵУᵤ¸㲻ʲôҲͿܹԱˡ
ǫһЩǺõģڱǰСӾͲҪôǫˡԪգգۣ̽ϽĿͶԶһƬͰķһƬһƬȺɽһóһƬڵķЩ
߰ɣȥǰ濴һҽܽڵɫ㡣һԶͣ̽˼һֱӶȥ
ʱ䲻˵αǳƬͰķϿգӸµظƬ
ף￴Щ⣬ЩЩһأζסԪվڳ֮϶·ɨһȦԴɵص
۴ʮͰķһЩͶܵͣƬ֮󣬼мһݵһ㣬һЩ򵥵ķϡϡطֲڸЩª
ȷЩ⣬ͷԼ̽һȻͻᶮˡԪ㾪ȵı飬̽ϲ΢΢һЦ
ͷ̽飿⡭
ڸԭǲͷԼ̽ģϾǲСλڵĸ֣»൱鷳
Ȼ̽ϿˣҲûʲôԥġ˵䣬ֱͷųԼ񣬶·Щϡϡļª̽˹ȥ
쾳أ쾳أǡ˼һ̽Ԫʱһĸ֪УЩǵķݵУУֻǣЩ˵ΪȴǶ쾳غ쾳ңûиǿ֮˵Ĵˡ
ϣЩˣѵһ콻ѡγˣ׿һ˲˵һ콻ѡγЩˣѾڽڵͷţͷٲˣҲܹˡҲ˵ĽڵУһˣԲӦôô쾳֮ˡ
ˣһ콻ѡγˣʵϣһƬҲǽ˶ҪϿȡЩ˵֮ǰһ콻ѡγһٶˣոմȥڣﶼһ콻ѡˡ
ĴŴӸѡ˼룬Ȼһʼ͸Ĵʵϣոս֮ˣҪһмġ
ǽڵƬϿȣƬ򣬱ÿһ˵֮֮أ֮˲һܹЩϸģҪ޳ȥģֻЩ飬Ͻ˱׼ģŻΪĽڵӣǿ뿪ƬϿȣڵһѰԼ֮
ԭˣÿһڵˣȻҪ꣬νϿȣһڵӵĹܲ߳ȴδ֪أ
˫΢УԪףԭ֮ǰЩѡνˣȻȷѾΪ˽ڵӣ굱УĳЩ˵ıִﲻڵ˱׼ǾҪڣ֮ǰŬֻǰװ˷ˡ
򣬵ȵȣϣճϵ˼ÿһĵӶҪƬϿȵ꣬˵ҲҪô
ԪͻȻʶòԼҲһ콻ѡˣչصĻҲӦƬϿѡһݣһܼС
Щ⣬ȴǲܸЩᲢۣ̣ǿˡԪôһʣ̽ϵɫЩڨȻ˵ǰԪ㵱ǽڵµӵĻôȷʵӦʡȥһ
ֻǣԪЩ⣬ҪʡȥĻЩ˵ȥ
ǺǣҪ⻯ϣӵǺһʱ䣬Ӧһ½ڵ˻ϳȫ
΢΢һЦԪɫͻȻʮֵ࣬ض̽ϵ
һʱ䣿ȵԪ̽ϲһ˶Ǳɫһ
һ̣ͻȻʶòԼһκ񴳻˰


514 ѵõ
̽ϸоԼĳӶˣû¶ȻԪϿ¿ɺãԪ㾹ȻڴϤһӡ
óԪȻǺ󣬶Ԫ⼸ʱĽӴԷԾ˵һ֮ˡһԪĲ֪Ҫôܾˡ
ȿȣϿȻÿһ˶Ҫĵطʵ̫һҿ㻹ǲҪǲˡ
ԪϿȵУЩһĻôܸܵڵĺãҪ֪ϿȾΪ˶˵ԣãʮֵļ࣬ҪԪһӣĻˡ
ԣԪĲ
ϣӼȻ˽ڣ׿Ĳ˵ǽڵ˵ӣȻ˵ӶҪϿһأôӵȻҲӦ⣬£̽ϳȫ
ԪȴѶ뷨ܼ򵥣ȻԼ˵ݼ˽ڣôȻҪսڵĳ
ң˷뽣ڣʵҲû̫ʵʵĿģ뽣޷ǾһʺĴ󻷾ȻˣںûлʶĵĶǾҪڵĸֶӳ̶ˡ
ʲ̽תһȦǷڵÿһ嶼࣬һǲЩһҲǰչذˡ
ȻˣһԭҲǷΧ֮ڡ˷ѡĴŵеĽڣʵǽ̽ϵˣƱضҪڽڵУҪԼ˷ϿߣڵЩ߲㣬ֻӦԡ
Ҫٿһ£Ͽȣδʺġ̽ϵĶͷҪðˣԪļ̬ȣ˶Էļ֣һҪԪı⣬ȻЩ̫ˡ
ǺǣٿˣŵķƺǿյģȥǿԵĻôѡˡ
΢΢һЦԪ㾹ǲٶԣ˵䣬ǽżһ㣬ֱӴӳ֮ƮȻ𣬶·һݽȥ
⡭Ԫ·̽ĿˡȻҪԪıǲˣתһ˾Ͱ˶Ͽȣ֪ԼҪô˵ˡ
ȵңʱҲݲö룬Ԫ㽵䵽ϿȣҲҪȥһУ٣ҲҪԪܵԼĹػС
һһ˵Ƿ׷׶·ȥܿ죬˱Ⱥһ֮⡣
Ͽ˵ľһƬڽмϿȣϿȲʮҵķΧƬУֻһͨݣоһƬ䳡Ӧǹڴд֮ˡ
ĻǲŨ羰ˣһĺõط䵽˵棬ԪĿΧɨһȦ˵ﻰȻڵ˵ӲǲһЩģɸȣﻹԽ̫ˡ
٣ƬʮֵŨǺɽĻʹŨ̶Ҳȫû취Ტۡ
ƿ˷ţ䵹ʮֵĸɾ࣬ó֮ǰסⷿݵеˣӦҲһ֮ˣ⵹ʮֵ⡣
򵥵ľһһΣ㹻ˣһԴһĻԪ㵱Ȼ˵⡣
ƺֱסأʡȥ˲ٵ鷳뷿ɨһȦԪ˵ֱ˰壬ľ
û취Ԫ֮ԣ̽ϲЩˣһ̣ûˡԪ㾹Ȼ䶼ΪԼѡˣԪı⣬ǰԪߡȻǲеġ
ҲգȻҪϷҲ˵ʲôˣס£Ӧһ½ڵĻˡѾû취˵Ԫ㣬ҲֻƾԪʩΪһȫնԷ뷨ȥˡ
˵ԪѡУʵҲǻڽڵķΧ֮ڣֻҪԪ㻹ڽ֮ڣôһоͶ˵
л̽ϳȫõ̽ϵͬ⣬Ԫ㲻΢΢һЦǰ߹һ
ȿȣ㻹Ǳлˣȵ֪Ұ㰲ٲҪԹһͨ˰Цҡҡͷ̽һˣȻôͼʰһºˣҪȥǱ߻㱨һҲ˽⡣
ԪȻѾѡڴ˵أôȻҪȥһҪôжסԪġ
ϾȥæɣӼʰһ¡ԪҲ˷ںɽĵͻΪ磬ֶдǿʱ˵ĺ뵥һӡ
˺ˣСһǺһʱˣϷȥˡ￴Ԫ뷨ȻԷҪҲǣԪ˷ΪͻƣʵһӴﵽ˽ᵤľ磬Ʊػ仯һӣҲԭ
뵽ȴǲٶԣԪ֪һֱ뿪
˷ȥ򽣣ٲҪԷԹˣԴˣҲΪΣֻȥ취ˡ
ܹ徻һ˰ʱգǹæˡ
ȵ̽ϲų뿪Ԫ㲻ɵóس˿˶Ǹо쳣ķ
ʱ䣬ǲμӽᣬѡţűǻص˺ɽȥɽ鷳м䣬νһʱ䶼ûСԴúõķһˡ
ľ֮ϣֱӽԼ;ʱһɾǸֶ˯ĸо
̹˵Ӻɽǰʳμӽᣬм˺˵ңֱ֮ǰصɽħ޴ս̣ľǴڸ߶ȵĽУ֮ڲƣ룬ЩƲסˡ
ȻѾ˿ȽᵤֵʵɾʵǿҲһ鷲ˣܸоƣ
ѵôõĻᣬǾæ͵Уһͨһ˯һˡڽڵϢӦúܰȫǰɣ
ʱѾþûϢڽڵаҺɽǱߵҲ׵Ľʵ԰ȵ˯һˡ
ƣĸоԽԽŨգ̲ס˯˹ȥ
ߵľȷ棬˵СС쾳ߣǸǿĽᵤ֮ˣͬҪԼһЩʱоϢͷɵġ
һҲǿʼ˽ڵеֻǣһ̵ķȻֻǶݵģΪһˣҪģȻô򵥵顣
˵оƽ֮ȴʲôһ̣԰ĵϢһˡڽҪԵսȴȻ塣


515 ڣܾ
ʲôϿȣ˵СһܵϿȥˣ
֮ϣ򽣵ķʱ˿̣λһľ죬ʧ
ȿȣǣʲҴڽڵĸϤɵϿȣСһҪϿһס겻ֻסˡ
򽣾ı飬̽ϲЩڨȻ˷ԪȥϤȻԪ㶪Ͽ˵Ҳʧˡ
ǺǣȤСһȻܵϿȥˡ֮ɫȥȴǲɵЦ
򣬻Цóۼ򽣾Ȼ¶Цݣ̽ϲ˳ǣ֪λôЦó
̽ϣȻϲӵײ㿪ʼȨôϿȺˡüë򽣲ûж̽ϽԹǱֵʮֵȻ
Ͽȣôܵҽڵĳ⣿Ҫоˣһ󡭡
û̽ϲ԰һЩֻתһ룬ЩԪϿȣоˣôԪ˵ɲʲôõľ
޷СһʲôȥˣҪĲȥʲôƾʲôʲôˣ㹻ɣǶͶˡ
򽣵뷨Ҳܼ򵥣ȻԪҪϿôȫضԷ뷨˵ϿȣҲһöԷ⡣
߼ϷĿǳˡôһ˵̽ϲɫһ֮ǰֻΪԪϿȣǻӰ쵽ԪĴƣڿ뷨̫ƫˡ
Сһʵ˲ãԪӦ˵ˣ쾳صΪܹᵤһ㣬ʳ겻˰
ЩӦԪ㣬Բ򽣻㱨Ԫʵǿǿһġ
Ԫȷʵ뱾˵̽ἰ£µüأ̽Ҳ˵˴£֪֮ǰԪ˵ĻӦǾʵˡ
Ȼü٣¼һϻвʣֻˣĶ˵֮һҪСһڽڣǽڵʧ
һ֮£ЩԪӵ˵
֪ˡ˵ͷһΣ̽ϲ˵ҲѾᶨҪԪڽڵ뷨ȻˣҪôһлҪӳ顣
ˣµöѾЩǣǻϿȵУǰ©ˣ̽ȥϰɣȻҪһа˵ӵĳôͰͰ߳ˡ
ڵ˵ӣǻнڵԴвģȻǺܶ࣬ڴÿµ˵ȴѾˡ
˵ӵڹ꣬뿪Ͽ֮ôýڵԴҪøָĹȡˡ
˴ţȻŸָЩҲͻɻǸ˵ĽҲǱļŵӽаɣ
ãվϢһգҾȥµöȲϡˣĳϵȻһˣԪôϼҲԹԡ
УڵһЩҲ͸Ȼˣеĳ߶ȣҪõСһ̽ϴģôҪô£ҲҪ˰
ģϷ򶨵߾ȫ뾡һа취ڽڵġɫȻ֣̽صص˵ͷȴǳء
սڵĹأֻдϿ֮󣬲ʸȥڵĽڣѡԼ齣ãǲӦЩСһȥڣһˣ
̽ͻȻ¶֮ɫ֮Ŷ򽣵
ڣô̽ᵽڵĽڣ򽣲΢΢һͣһʱ֮䵹Щ
ڼȻԽȻľǽҪӽȻ벻һʵĽ
ڣǽڵһʥأڽڣУŽڸִӸѼ齣нڵĸԳƵ齣齣ڽڣоŽڣ⻷˵ڣеÿһı
ÿһϸĽڵӣһδӽڣл齣ĻᣬȻˣ˶Уǲܹӽڣеõ齣ǻҪԼʵЩȥ˽ڣҲûܵõκһϿɣôҲֻǿֶˡ
ճ˵ԪҪ뽣ڣȻҲҪȴ֮ʽΪڵĵ֮ʸ뽣ڣѡԪȽ⣬ʱ䣬ȻȲ
ȳһɣһж֮ܲһһ͸ȽϺáüƬ̣򽣲ûֱͬ⣬ҲûзԣڽӦһˣĿԵĻôȥҽڵܾһкη
¹̲ԪڽҪͣһʱģڼ䣬ǿڵǿչָԷȴһӰеֶζó
򣬽ܾ֮ԣ̽ϲһʶԭԼҵλȻܾѾǽˡһ̣֪ԼҲǿʲôΪó򽣺Ԫġ
̽۳Ͷ٣ȥϢɣʲôĻʱұھǡĶѾ꣬ţ̽ϵӦûúġ
ȻˣϷиˡ̽Ҳԣ˵ֱȥֻǣһ̵Ѿ˼ƽϡ
µüˣ쾳صΪᵤȻĻ˴ڣҡҡͷҲЩпԪᵽϵ֮£ȻȻָͷ
ʱ۲һӰɣ̳˵غش󣬶ңҪҲôŷɣ
ڿɲһ˵ĽڣеӳϣԪ棬ȻǽҲܶרУܶ£ҪϿɲС
ԪǿǱѾ軳ɣ̳¹شҪλԪϣЩϹܾ֮ͬġ
Ͼôţŵ棬ȻͰĳ˵Ǽ̳
Ľ֮ɣľȻѵãɽڵлλСһܹһĻ
Ľ֮ɾ磬ڲֻһģԪܹһĻôһжҪκεǣֱԪΨһ̳ˣôҲ޻˵ˡ
ԽλŵԪĻţҲ뿪ڵġ


516 
ΪʳĴ֮һƽȻľúܣûĸ۵ģܵ鷳ڽڵԼˣȻҲŵķΧ֮ڴ󳳴¡
һڵνʮֵס
ԪоԼһ˯൱ӡУܾûϢˣڲһĺõطͬʱҲһϢĺõطأ
¶ȻΪĴ֮һڽڵУͬŲгأһ㣬ȴǵﶼһ
Сǣȫˡ
һŵǵӲˣҲȡ
ԶԶԣȫԾӿٶȳҪĪ˰
һ磬ԪδȫǴ˳µƺ٣൱ĴԪҪ͵˯ȴ˯ˡ
ôһͳµģҪ˫ۣԪ㲻ɵüͷոջڿ佱ڻģŸ˵꣬߶͸ˮԴˣȻ൱൱Ĳˬˡ
һαѣҲûʲôǱ˷ˡ

˸Ͽ㳡ϼϣٵĺԸ
ü֮䣬֮ϽŴһû֮ù֮תȥԪܹԶķ֮ϼûȻڰأ
ʲôѵǽڶ˵Ŀô
;Ԫ㲻ɵ΢΢һ㶣һţһߴӴ֮
էڵĹ˽Ĳ࣬ЩոڵˣпܻţȴҲҵ򵥵һ֮󣬱ֱŶ
ȵƿ֮ʱԪżѾвٵ˴ӷ߳ˣ˵Ϸ׷״ɻ֮ɫ۵׸βסĽš
Щ˵֮⣬Ԫ㻹һЩװ˴ϿȵУûһݵķšȻЩװˣȻǽڵĵˡ
ȫϣҪĥĥġ
ɨ֮䣬ԪĿձԶ䳡˹ȥվ䳡һ̨֮ϣǵ·Ѿۼʮĸ˵ӡһЩոմӷˣʱҲ׷׳䳡ķȥһǲҵ
ҪȻһЩӣûнڵĳĿΧɨһȦ䳡ĸ̨֮ϣԪ㷢֣Ͽȣûһڵĳµļϣǽڵĳټġ
ҿҪʲôҡҡͷԪ㵹Ҳٶ룬һ֮䣬ǿٶ䳡֮Ͼۼȥ
ûʩչеֶΣϾЩ˵ǰʩչֶΣǵöЩɶĴһ뻹ǲҪ̼ˡ
ôĶ쾳أо쾳ԲЩӦһ콻ѡνĵˡ
ĿΧЩͳһװ֮˵ɨԪ㷢֣Щ˵ΪĶѾ쾳أм˸Ǵﵽ쾳Բʵ²ͻ֮ǰ֮ˡ
ҿһ˵ĺɽ֮ͻһľ磬Ļûκεƿˡ˵ͷԪ㲻оЩҡ
֮ǰ쾳صΪʵܹ쾳Բֽ֣쾳ԲֵΧôȻҪ˵ġ
ںˣΪͻƣʵ׳̫̫࣬˵Щ쾳ԲƵӣһЩᵤͨϣҲſԶһˡ
һ˵վ䳡֮ϣԪ㲢ûбֳʲôֻǾصȴ˶ۼȻЩҪ
˵ЩڵƵЧ治ʱ䲻е˵ӱǶǽ˳һ䳡˾ۼ
ϸ̨֮ϵӣϿȵƵӣʮ˵ȵ˵ӽ֮ʮ˷׷վΧһ˵Χм䣬ȴЩʷһ
ȿȣλոڵʦǣһʦ֣һİѴҳѣλʦܿҪ¡
ȵ˶˾ۼ̨֮ϣ˵еһǰһ·˿ڵ
ȵ˿ڣ˵Ŀⶼʶſ֮Ͷ˹ȥÿ˵۵׶Ǵŵɻ֮ɫȴŶԷġ
ģҳڣڽڵЩأܻʮֵڵǱȴ¿ĸӵöࡣ
ӰڳһƵı飬ۼ·˵һԼ˵żеڵԴȴޣҪõڵԴƾ豾һ˵ŬǲģҪڽ㣬ôͱҪԼ壬˵֪λʦܿɷף
һЦݣûм˵͸˷ǰһţȴһȣӦܹŲƵջˡ
Լ壿ʲô˼
ôЩ̫Ծʲôƾһ˵Ŭ
һ˲УѵҪô
λʦ˵ɣЩʦһѴңӦòǶԴҽڵĹô򵥡
һ˵Ӳɵ÷׷̨˵ĻܹóҪڽ㣬Ĳô׵顣
˼⽣ڵУҪеһЩԪüë۵ԿƵĶһĨЦ⡣
̨֮˵˵ȻҲЩˣЩ˽յ⣬ȻҲѾһЩ²⡣
λʦܣܹӽӱȻ˵Ҷ֮ͨҲԶǴˣȻˣʦҲֱֱ˵ˡ
һѹƣɫһλʦܣҵǰʵĿľһǾǴλʦܼǵ壬ӽԺΪŵһԱ빲һڽڴ񻰡
Ѿ˵ݶϣٳɣֱӽԼ
򣬷ţʲô
Ҫǽĳ֯
ȷ˼ֻǣʲô˼ڵӵСôǲ֪ڽڵʲô
Ѿ˵ݶˣﲻ׶Է˼˵ɵһЩͨҲʮֵĺֻǣҶû뵽ԭڽڵУȻҲ
벻һﾹȻô磬һΪѾأ
ѻ˷ŵĿں֮ʱһЦȻԶֱӽڳ˵ע˹ȥ
۴һʮϿ֮Ӷÿһʵף˵ĹһѾӹһ壬䳡֮ˡ
ϸգۼˣ̨֮ϵɫһ䣬˵ɫһӱ


517 ڸ
Ͽ֮ӶһȺ֮ʱɫѾһƬóǰһˣǷĵزӭġ
벻ЩһﾹȻô磬ҿҲĻһʦǿ¶Ҫƭ˰
ЦһʮѾӹһ壬Ͽ䳡֮ϡ
һͬʮ˵Ϊ׵̨֮ϵһͬ쾳ԲʵʮˣĶ쾳أʵһˣǼ¡
гԣҷʵţ̫ˣȻ˯
̨֮ϣϵ֮ɫȥȡ֮ģȴһƬĳĮ֮䣬ȴ˿á
ߺߣԼ˵ô㣬ǷۿŶҪɢˣϿƭλʦܣֱǾĲ
̨ϵ֮ԣһ˵УΪ׵Ӳһһ֮䣬ֱӴܵ˸̨֮ϣͬϣֱ̨γԵĶš
ϸգҳԣɲ˵ҷ˶ɢһ˵ַʽҷţŵֶô
ۼԷ̨ҳԲʱɫһ䣬һԵЩȻԷ⼸ˣƺоһ˿в
Ҳ÷ϣ˭֪ǷڧмѾ뿪˺üԼڰϵ壬ҪѰӻ治Щ˻Ϊƴ
ϸͬ˵еһһһ̵ؽӹ
˵˵ҷڽڵдѾãʳŶ֪ڷŵĴڣϴʵͨ죬ôܻѰ˱ӻ
֮˵˵ǣʱŭ˶ֱߵļ
һʱ䣬ڵеȷһЩԣţЩԶȻ崫ƻŽģԲġ
ߺߣ˵˵ǲǺ˵˵һʱǾ֪ˡ棬ŵ˵ǲٶԣΪ׵ӸһٿԷһۡ
λʦܣ½žϸգλʦˡ
ǰһϸյĿ·ɨһܣȸһ·˵Ϊڸ֪˵ʵ֮۵ײɵһ˿ɫ
˵ӣÿһƺҪһǿһ˵ӣԾҪһ˲١
ʲҲ֪˶λʦܶ˵ЩʲôЩҪ¸˵˵ڵɣ
ϸɤӣض˰һۣλʦҲѾˣڵеλǰĻ̫һڵڶ࣬ŵԴȴޣҪõЩԴ˵ǲܴɵġ
ϸյΧݿȽ˵֮ǰ˵޼֮ⷬʱһԵ˳ǣһĳ֮ɫ·Ҳ¶ЦݣǱʾѾ˽⡣
򣬿ЩѾ֪ˣ¾˵һЩҲ֪ɣ
˵ķӦϸﻹȻԼⷬ˵˵ˡһæһԼΣڽڵӵУʮģһ壬ÿ壬ɽڵоɾ޵ﴴҪڽ㣬õڵԴôҪѡһȥĻǿǱٴҲֻǱԶԶں档
ϸյɫĽܣ·Ҳһ۾
ҶѾףڵļ̫һҪڽڵ㣬ôǰǼ뵽ĳһ嵱УĻڽв۸
ɣҪĳһ壬ôȱҪЩ˽⣬Ȼѡʵȥ£ϸյĽܣ˽ЩĻᡣ
ڵʮ壬壬ҽ̳ˣպϦźϦţ壬ҽڹϵǿŻ嵱жǸ֣Ҫȥס
ϸղΪ˽Žڵʮһ˵ģȻǽ֯źϦš
̳ˣźϦţ
򣬽̳ˣʲô˼ѵѾѡ˼̳ô
üһԭڵˮȻôȻ̳˶Ѿѡˣ齨ÿ˶ҪԴż룿
ûλʦ˵ôֻոֲ֣ʲô˶ʸ롣
ϸᵽ̳֮ʱÿ˵϶¶һ˿ɫǰ߿еĽ̳ˣҵҲܹ⡣ȻνĽ̳ˣӦþǹҵЩλ̳ˣһЩĽӰһ
ûʲôϡģֻ̳˽Ҫ̳нλһӳΪʳģһת䣬Ȼÿ˶ѡ
ԭڶѾѡδ̳ˣһ̳齨ţȻĵ룬ʵºڵ˰ɣ
Ԫüͷɵ˲ͬ˼ҪһЩȾްδ̳ˣȻͨ죬ʵͨĳ֡齨ţôܻ򵥵ˣ
ĵ齨ŵУȻǰŵӡˣܹڸ߲ѡӰ˵нڵĸں֧ŵģпнڵĳϸ֣пܴһЩԪϼ
δĽҪ̳˵ѡγûгΪһε֮ǰʱͶʣȻǵͶ߻رЩԶĳԪϣ¶Ѿˡ
ĵ˷ֱ齨ţʵȻҪ֮ϣżȻܹôȻҲŸԵֶΡ̳ˣ˶ôŷ
λʦܣźϦֻ쾳Բϵĸţ˵ĲһЩ£λʦܿûʸ嵱еģȻ岻ܼ룬ȴҲδؾͱǲ
˵̳˵ţϸջһתֱӽ˻λŵĺʦʵͨ죬λ̳ȣȴҲضã´˷ǰǳλʦܼ뵽ŵУıƵġ
˵ݶϣϸȴǲٹĨǣֱӱ˵ԼеĿġ


518 Ĳ鷳
ڵĵӾȻֳʮ壬ΣȺ˵ӸоʮֵľȣֻǼ򵥵˼һ֮󣬴ұǽʵ
̫ˣʮǧľ޴ţ治֪Ŷپž޵ǿأô˹ͬڴˣȻ
ν˵ĵطннĵطҪһôһ壬ȻҲ֮ˡ
ϷԼžϸյĽܣҶڽڵĸֶѾһЩ˽⡣Ȼˣ˵ĶֻǴµھΣ»Ҫҽȥ˽С
ʮ壬У̳˴壬ųˡû취ֻ쾳Բ֮ˣϿߵȻС
׿岻˵ʮһţڳһ˵ȴҲ˽⡣ȻҶ֪ܹڽڵ齨ԼһȻҲʵͨ죬ڶе
ʮһͷĿȻҲǿÿ˶ϣԼܹǿһܲ۸ԡˡ
źŴ˷ǰˣʵⱾǶʵһֱ¶
ʣʲôŻܵϿˣȻЩʵ嵱ˡ̳ƿص˼ҸͲм˵ġ
ڵǸӣȻŪɵ˿ҪڽڵгȻ⣬ԼԼģǲ̫ðأ
;ϸյĽܣԪѾȫ˽ڵĸ֣ò˵ڵ֪ھȻֳһС֮ʱҲССĳԾһ¡ڽڵеɣûйȥǡ
ڵʱֻһ꣬һ֮Ҫȥеģԣڵ壬νûκεĹϵ
ļ̳ˣôһ˿ȤΪʵ棬ܹڵĸ߲ѡΪδĽ̳˵ģֽľž֮
ţţӦǽʮŵʵˣһܵϿˣŵлǿҪûأ
Ŀǰ˵һһɨԪ㲻ҡͷʧЦĿ棬һ۾Ϳó˼ı֡ȻǷŵŵľϸգӦöǸŵеˣҲܹһ˵ԵŵĻڸŵеĵλӦÿԵõǡ
ǰ龰ѾûȤˣǷŻţȻС
λҷŵʦʵǿҼҷžûġ
ߣҲҪģ˲ŵ㣬ЩʵĶѾתͶ£ȥһڵġ
˵˵Ÿô˲ŵ㣿ţǼһҲ¶棬ڵĳԱ۸ˣûǰȥͷļֲ˼ˡ
ޣڵ˸۸֮ˣǺ˵˵
̨֮ϣźŵֻǸԴţɵ˫֮Խ˵Խңվݱ˫ĶΪ׵;ϸգǶ˴ЩͨԱҾǻãͲˡ
˶ڳ˵ǶЩ׿źͷŵʵ˵ǼЩˣǶ壬˲ٵȤ
ʵϣһҲʮţʵճ˵ǲ˵Ӹոռ뽣֮˵ġĹأ嶼Ҫ˵֮󣬲ŻϿ˵ġ
ԪµĲµ;ϸգһĽˣŸոռ뵽˷źšΪܹڸԵŵеõӣܵϿǰԤЩǵ˵ǵĸΪ
˾Ȼܳˣֱ˷Ѵҵʱ䰡ȺУԪѾ˵ıŪˣʵǲЩһ˷ʱ䣬ҡͷһ֮̾䣬ǴȺ˳ֱӶԼķݷȥ
˷ڣѵõȻҪץʱ䣬ȡԼĽϲ¥ǲͻƵ⽣֮ҲҪĽ֮֮ϼС
һ˿⽣֮㽣ԪƵسԼķȥ
ڳվﲻһ֮£ȻȻǽ˵ע˹̨֮ϵ;ϸҲ⡣
ʲôôҪ뿪ˣ
ԭ;ϸն΢΢һ㶣ͻȻֹͣ硣ȻǶû뵽ʱǶ˵ǰȻ˸Ҳ˵һֱȥֱǳڴǵ
󵨣ǸߵСӣϿͣ
ɫһŭһȼŭ𣬶ȻһͺȵһͺȣЩˣҲǷ׷ͣ˳;ϸյĿ⿴˹ȥ
ȵȺȻѾߵ䳡ıԵۿžҪ뿪䳡ķΧ֮ʱ˶ǲɵ΢΢һ㶡˭Ҳû뵽֮˻ûȷֳ£Ȼ˵ǰ뿪ˡ
ɣԷΪûаǷﰡ
Сӣ˵أϿͣѵɣϸյҲǽһΣ֮˵ǲ磬ǰìͷһָͬһĿꡣ
򡭡䳡ԵոҪ䳡Ԫ㲻΢΢һ㶣ɫĻعͷ˵Ŀ⾹ȻͶԼ߶֮ʱҿ˿ȵȷûΧ֮ʱŽĿ⿴ص˸̨֮ϡ
ȿȣλڸ˵ôһԪ㵹Ǳ鵭ĮԴѯʵʵ
ϻȻڸ˵Ԫʣ̨֮ϵ˼ͬԵʮֵĬ
ৣ˶һۣǽһ㣬˫˫·Ӷȥ˵Ĺ򣬶˱뵽ԪĽǰ
Сӣʲô˼ҵĻû˵꣬㾹ȻҪ뿪ǲҷˣ
ߣŴ˷ĺṩһӻǵĻᣬ˼񲢲鰡
һһ䣬һǶԪһͨըǽԪ㵱˳Ͳˡ
˵Ǵ˷ǰϿˣԭΪԷľǲˬˣԪ㾹ͻȻ뿪µŭʱҵһй㡣
ԪһҪ뿪ȷûаǶ˷ı֣ǵݣȻһ˵˶ԴȻĵĲˬ
ȿȣλʦֺЩˣͻȻЩҪԱҪ뿪һ󣬶λʦּͺá
;ϸԼǰŭضԼ֮ʱԪ㲻ɫһͣǵĽ͵
ԭûж룬ȻԼţôȻҪ뿪ˣȴû뵽ԼôһȻ˵ˡ
Сӣҷŵʲôӷţѵ뿪ô
ŵַͬҪû˵Ҳ밲Ȼ뿪ˡ
ԪĻش𣬶ȻǺ⣬˵׷һƿʼѹԪ

ԪüͷһҲԭûн˷ϣĳЩ˵ǵű²ѵˡ


519 ˭۸˭
ڷźţԪһȤûСԣȵźŵ֮ʱԪֱѡ뿪
ȴû뵽ԼһȻ;ϸն˼ŭˡ
ŴӶϴĴԲǿߵѹԪüͷѾ
էԭԼ鷳Ͼڵĸ߲ܿǸԷ鷳ĻоЩⲻȥ
ֻǣ鷳ԼôɾͲҵˡ
λǷŻţ¶ûκεȤԲ룬ô²ǣѵ뿪ô
ѹеŭԪԷ˵
ûȤ⻰ʲô˼ҷڽʮŵʵǰеģ㾹Ȼҷţ
СӣҲ̫һЩ˰ɣȻ˵ûȤǲڽڻô
Ԫ֮ԣ;ϸնŭʢԪ˷˵湫ܾǵ룬ɲһ˾ܾ⡣Ԫڳֻ̬ô룿ҶԷźûȤôһǰˣ
λ¸ڣʲôŻʲôŲ˽⣬̸ʲôӲӵģ˵ҿʲôŻţҲԼ£ֲλİɣ
üëһԪȴǲɵ¶һ˿ЦݡȻһҪ鷳ôɴ͸һˡ
󵨣
Ԫѻ˵ϣѾǰûаźͷŷֶÿڵӣȻѾ˶˵ĵߡ
벻һ˵ӵУȻ˲֮ˣʦֵģȴҪúý̽ʦصˡ
ɫһƬͳ˵һԪƽȥգǲԪһѵôЩʦֵӣҪԷڽŵˡ
ߣţСӣڽڵӣҪ쵽ͷˡϸҲһһԪ㿿ȥ
ǶǽڵƵӣһ˵˶ײȻҪʾУĻܹڣ
λҪ¶ˣۿŶ˶ԼƽԪ㲻˫ֱ磬һĮص
δͻƵ쾳֮ǰܲӲӲô쾳Բӣûзϡ
Сӣڹ¿ͷϴһܸһᡣ
¿ͷҲû׶֮ء
˵ȻԪĻǵôڿأҪǲԪѵǽû취ڸԵÿˡ
ͷϴԼ֪ﷸ˴ˡ
;ϸն˾ȻҪԼͷϴ֮ʱԪ㶸ȻɫһҡͷЦ
ϸǰɣҿȻ붯֣ôҾǴһܣܹӮңôҪδãϤ㡣
ȻԷҪ£ôҲֻǷ㵽ˡţţҪڵСţʲôı¡
Ȼֱʦ䣬
Ԫ㾹ȻֱԼϺȣ˵ﻹ̵סͬһʱ䣬˷׷׳ֱ֣ӶԪȥ
˵Ƕڽڵԣʵϣǿһ콣˵еٮٮߣһֱҲ˸ǵĴڡԪ㴦ײǣǵÿڶԴˣô̵£
쾳Բֿɲ˵ģһ֣ʱ¶޵еʵȻһ֣ҪȶԷһԪƿƾԼá
ӡһԪץ˹Ȼ˻˵ĺǵȻҪԪǲҪԪǻҪúõĽѵԪһ٣˵˵֮Ĳࡣ
Сӣҹɣ
ߣȵɣ
ŽϾ˵׷óȫҪԪԼߣȻƾԼֽѵ
ߣȻԼҾͳȫǺˣҹ
ۿ;ϸնȿֺضԼץԪ㲻ɵһ󣬾ǰһĹȻһͬʱСһŵȭͷȻ΢΢һֱӶץԼĶ˺˳ȥ
һȭ˵ֻǣһȭһ޴ȭӰȻǰƣֱ˵Ŀⶼ˹ȥ޴ȭӰģ϶ǲɵ¶һ˿Ȼ
ʲôȻ£
ã鷳ˣ
;ϸյɫһʱˣǰͻȻֵľ޴ȭӰֱëȻĸоƣǶ˵ӡֱǿ̫̫ࡣ
һ̣˵˲˹ȵסﻹףǰˣȻǰϻԼʵ
ϧǣӦЩˡ
䣡޴ȭӰٶȼ죬գۼĹ򣬱ֱӽ˵ӡûȥƲضŶ˵
ԪʲôΪǿǳԽ쾳ﵽ˽ᵤʵǿߣȻһȭû;ϸնܶÿӵµģ
أۣ
һ죬쾳Բĸ֣Ƕߵķһ㣬ֱӸ߸ߵ׷У˶һѪȻһײ䳡󷽵ĸ̨֮ϣص˵¡
ಣȵصˤڵأӦһƷڶ˵ĶԪӰӰεسǵǰ
ղź˵Ҫ¹ţڿԹˡ
ԪĿ⾲ɨڵϣɫֵĶˣĮص
˻⡭
䳡֮϶˵˭Ҳû뵽龹Ȼᷢչ棬ոջҫ֣Ȼ˵ϣ˲ˡ
Щ;ϸմ֮ˣȴһ˵ˡȻǰһж˵ЩԽˡ
;ϸնһ콣˵еĶǿߣɾǿߣȻһһһȭһУֱһ㲻ʵ
ÿ˵Ŀⶼǿ˫ֱȻԪ㣬ȴûһ˸ʱ֡
;ϸǿ߶˼һȭˣЩˣǳˣ˼ȭŵ¶ô
ôܣ˵ӵУôܳǿߣ
ѵۻô⡢ⲻİɣ
˷ˣһ˾Ȼһȭ쾳Բ֣⡢Ҳ̫˰ɣ
˶ĿɿڴؿǰһУһʱ֮䣬ȴûһ˸ҳ䳡֮ϣ˹


520 ѹƵ
䳡˹ļžУÿ˶ǱǰһĻҡҷһʱ֮ز
һзĶ̫һЩҶû׾ô£쾳Բ֣˫˫Ѫˡ
ÿ˵ĿնԪϣһ̣ٴҲܿóԪν˵ӣǰϻԼʵΪ˰
ֻǣһոռ뵽ڵ˵ӣȻųԽ쾳ԲһУȴôš
Щ;ϸմ֮˶һڳ˵ӣȴ˷⡣
˻⡢ⲻǸڽϴʵļһô
Ǹһϰٸ֣ں˳֮ʱն˾춯صһļһ
Ǳ̽ϴôôܵϿˣ
üһ˰쾹ȻǴˣֲǿ˹кϷˣĴҪ֮ˣ̽϶谮мӣǲõĴڡ
ȻϿˣ˵ӦòҪְɣʵʣ¶ڵĳˡ
һﻹǵù˭ãƫƫλеǺÿ˰
Ԫ㵱ڽϴʣ֮˿ǲĴŶҪԪ㣬ԪÿһһľǸĥļ䡣
ҶԪ˵ÿһŽ֮󣬶ͶѴѵľģ˵ԪȴĲӦóϿߡ
ԪΪλһҿȷǣԪ;ϸյˣҲǲĴڡԣһΣһҪùˡ
;ϸյû˵ۣʱ˿̣Ƕ˶Ѫӿ¶ɢ˼һ㣬ֱҪǣԪվǵǰӴֱӽָоһɽѹǵļͷһ
㡢㾿ʲôˣתڵѾûκεƢһԪĿ⣬ǳŨŨη塣
Ǻǣʲô˲ҪֻǣҼǵ֮ǰ˵Ҫ¹ţڣλǲҪŵˣ
˫ֱԪʱ˿һЦݣûһơֻǣֻ;ϸն˲֪ʱ˿̣ԪûƣʵϣԪǽеƶѹ㣬ȫʩǵϡ
ŴԪϴĺϢ˵ﾡһƬʵһոռ뽣ڵĵӣȻǿ˹ָоֱԸ߳һȼĽᵤǿһ
ֻǣһոռ뵽ڵˣѵпǽᵤǿô𰸵ȻǷ񶨵ġǵʵ㿴͸ԪΪԪûдﵽᵤһȴǿԿ϶ġ
Ҫ֪ᵤ֮˶ŽᵤеϢԪϣǲûиܵϢ
ʱҲû˼ȥЩˣ£ǻǿǿҪӦǰֲǡ
¹Ҫ¹򣿡ȵԪĻ˵ɫǱЩѿ֮ǰȷҪԪ¹Ǹģֻǣû뵽ǣһת۵Ĺ򣬾澹Ȼת䡣
ȻԪҪʳֻǣǵݣʱԪ¹Ļôôڽ㣿
λʦܣ֮ǰʦֲԣײʦܣʦܴ˴Ҫʦּƽϡ
һ̣Ҳòˡ¹Ȼܣ˵ЩʮֱҪˡ
Ʊǿһ˭ȭͷ˭˵磬ڵеȻҲ⡣ȻԪʵǿǵȻֻܷԪ㾿Ϊλǿ˹ǾͲڵҪǵˡ
ٺ٣˲ǲ֮ˣȴϲƽϣȻλʦ֮ǰ˵Ҫ¹ôȻҪ֣Զô
˷ԪȴǵˡΪʵǿôͱ˰ڵϿͷˡԣһҪ˵ǸĻͰʹ˽ҹȻǲ̫ܵ顣
㡢㾿ôСӣҿɸ㣬ڽֵǵҶҲڽڵУº㡣
ۼԪ㲢û׷ŹԼĴ㣬ϸղɫһݣ漴Űв
ϸ֮ԣԪ㲻ɵüëһ漴ȴǲɵЦţǺôͷǲ֪νţǲֱ£Ȼ¶ô˵ˣҾͳȫˣҹɣ
Էһʵʵ˵ЩĻôпܸԷӣȻԷҪѹˣôƫƫһס
һ̧һֻСһ㣬ֱžϸյĲӵץֻһգʱľϸձһӹһķ֮ûС
Сңܵ岻ܿƵعϸռֱѪĳ嶯û뵽Ԫոռ뵽ڵˣȻĸԡ£쾳Բĸ֣ŵһԱȻô˵¹ˣ
ߣкβңһԪ㵹ûκεĳɣŲʲôŷţУҲǶԷģɽѾ˵һЩ߾ߡ
ддϸյɫһƬͨ죬ʱվԪúõĴһܣϧǣϵľ޴á
ô꣬û㶪˹ܵΧЩ˴ĻĿ⣬Ķˡ
˻Ȼ¹ˣһԣŵһԪּ̧þϸչ֮ʱѾһƬɭ䡣
û뵽Ԫ㾹Ȼþϸ¹ˡô˵Ȼʲôʵ顣һ̣ʱɫҲ˿Ρ
ȻԪþϸ¹ôȻҲ࿴һ뵽ԼҪϸǰ˵ǰǼ˸
λʦ֣ô˵ҲҲܶ㣿ϸѹţԪֽĿתһԵĮʵ
򣬲ǲǣʦĻһжʦֵĴ˶ˣﻹһЩ龧ʯмضĵرμ棬͵ǸʦܵļʦҪƴǡ
Ҷ˵ԪԼæ˼һԼϵ龧ʯһЩصĵر˳Ԫǰ
ʶʱΪܣЩܺùô˵¹򰡣
ǾͶлʦֵļˡɨһ۶Է׳Ķ龧ʯȻٿ飬ĵرҲޱȣǼֵơ̧֮䣬ǽԷļֱ
λʦ֣ûʲôСܣҪûеĻôһˡ
ġ񡱣ԪֽĿ⿴˾ϸգһЦصĻΪ˵ľϸգΧЩ֮ˣһȫɫһͣȴǱԪİԵˡ
Ƶӣǽʷδֹ˰ɣ


521 
ԪİԵ֣ȴǳ˵Ԥϡ˭Ҳû뵽Ԫ㾹Ȼһ־ͽ쾳Բֻܣþϸյ¹
̹˵ԪԵÿ𾪵ͬʱȴҲŨŨη塣
ϸ쾳ԲƵӶȵ¹ˣôҪǵԪ㣬Ԥһֽ
ǱȽʶʱ񣬲Ԫ֣ʵʵó˼һԪȻȥΪ
ԪڣʵҲûҪƻڵӵĸ֣ȻôʶʱȻûҪҧŲšһ򲽽İˣƺ˵Ҳûʲôôһýڵĳ
ԪֽĿתƵ˾ϸյϣλŵĳԱžϧǣʵԪ̫࣬ҪԪƿأǲܵ顣һ̣ȴ벻ˡ
λʦ֣ǲʦôҪĻôǾһֱȥˡ
Ԫµشžϸգ۵׾һƬ֮ɫ
վţϸչţҪһ﾿жӲ
˰ˣҽԣ޺޵ҧҧϸ˶ǻһһ̣òˡô˵һֱٺƤҲܳܵˡǷЩˣֱͰϡжһڹۿˡ
Щҵļ񣬻ʦ̧ܸ֡˼һͬһѵ龧ʯȡ˳ֱӷԪǰЩ龧ʯȴǱҪһЩ
Ȼˣʱ򲢲ǿ龧ʯĶ٣Ҫģȴһ̬ȡ
ãЩˣҲͲ֮ǰĲôۼϸóνļҲѾŷԪ㲻һЦּ̧˶ԷТ˼һ˶ԾϸյĿơ
˴ˣ˶ûޣ˷˵ǰ˶һͨҲǸ㹻ĽѵˣòҲûҪץŲš
ˣȻ鶼Ѿ˵ˣôҪ뿪ˣλǻʲôô˾ϸյļԪ֣һЦݵĶŶʵ
ûûУʦ㣡Ԫ⣬һվһ߰һ߼æ⣿Ҫǻ⣬ǾԼˡ
λʦأǻʲô⣿Ŀ⿴ѾվľϸգԪһ
ûˣʦ㣡ϸյ۵һ˿֮ɫȴͬʵʵصԪ˷ֳܱģٴĿҲֻĬĬʡ
Ȼû⣬ˡˡۼ˶ʵʵԪ㲻һЦֱӶ䳡ıԵٴⲽȥ
ŶˣԪ㣬ҾϿһʱǲ뿪ġ˼ԪͻȻعͷ΢΢һЦһȻص£ȴǲͣһ֮䣬ֱ䳡ֱԼķȥ
򣬾Ȼ⡢ǳӷźŰ
ðԵǰ˲¶ԷıȻԼͰˣ
һ콻ҫ۵ļһǣ̾
Ԫ㾹Ȼڳ֮˶΢΢һ㶣ÿ˶ǱԪҡҷ
ԪȻڸ߾ϸպʱӭԷǰҳӣͲ¶Էı仰˵͵ڶԷźսˡ
һոռ뵽ڵˣȻǣԴˣ˳Ҳֻˡ
Ԫ㡭
ϸպҲǱԪͻȻ䲹һ侪һ㶣󣬶˵ɫһƬ䡣
˷Ԫһͨ裬ǵѾȻ޴棬Ǿϸգô˵¹δйܴ衣£Ԫ֮ǰȻǣһ£ǳ׵ɨˡ
һԪ㣬磬ҪҵǰĿԪ뿪ϸպݺݵ߬ȭͷ۵׾һƬ֮ɫ
ôĳ裬ôܾôˣһΣܻѶĴۣҪһ
ߣһȥݺݵҧҧȴҲûһŭȵУǵ䳡Ͽ֮ȥ
ЩŵĳԱȴҲٶ˵һϣϿ֮ȥȻ¹ĲǣɾϸձǴģϸ¹򣬶ŵǵȻҲ޹⡣
գۼĹһ˱ʧ٣һ˿Ϣû¡
Ҳ߰ɣۼϸյ˷׷ȥҲһ̾ͬһŷŵĴӪӶȥ
Ȼûϸǰ¹򣬿ҲȾϸǿĶȥһ·Щ˵ӿǸоԼЩ
ܿ죬ĿҲǼβĵ뿪֮ǰ󳳴µǰȣ뿪֮ʱǣȴԵðࡣ
䳡ֻ֮ʣһȺ˵ӣ㿴ңҿ㣬һʱ䶼Щ˵
ӷź֮˷Щ˼β뿪ʱ䲻̶̼ӵʱۼ֤һ־硣
Ȼڷźţڳ˵ӡνһǧɣÿ֮˵Ļû˻оˡ
ɢɢˣҶɢ˰ɣûʲôÿˡ
ˣȥɣʲôź̫ˣܼ塣
ٺ٣һȺƵӣǱһ˵ʰķǶ˶˰
ˣɲҪ˵ˣСıЩһΪλôһ֮ôĸֽа壿
򣬲˵˲˵ˣȥȡܹ֮쾳ԲôͿѡźϦżˡ
һ˵˵׷ɢȥֻǣÿڻصԼķ֮ʱ̲סԶһͶȥ羴Ŀ⡣
ÿ˶Ѿ֪λڽϴʵˣȻ͸һܹţһҲһ˰ɣ
Ȼˣʱ˿̣ҵĵҲ΢΢Щڴӻȥ;ϸգǲǻٴδǰҳӣĴ˸ˣԪֽӦԡ
ȻҶóԪǿɽڵиźܹ㣬Ȼǿߣ˴ԶԶǿԪˣҲ֪ԪҪճ
ЩҪȥǵģ£ڵ֪˽ڵӾȻΪʮ֮ǶҪӱŬȡ뵽ǿÿڵвС
˵źЩһεһ£٣ΪЩ˾ӣ̼˴ҵ顣
ЩҪǱڵĸ߲֪ӦҲԸοɣȻˣҪýڵĸ߲֪Щ˾ȻԪ֣ôηӦͲǴõˡ


522 
ԪĴ飬ûΪź֮˵ĵӰ죬ȵ˷֮󣬻һ½ǵǸӵľ
ڵǲ쳣ŨΧķΧҲʮʺУ£ǿ԰ĵһʱˡ
ľ֮ϣԪ˶˵Ȼ֮ǰ֮£Ȼûзϡ
ڽڵʮ壬Ȼֻһ֪⣬ţź֯ϲ̨ġԣ壬Ҳûиоκεѹ
ȻˣһеǰᣬȻԼʵ
ͻƵ쾳֮ᵤһصǿսǸֶΣǸǿ֮ˣҲȻ塣ԣÿڵĻҳӣٳһξˡ
ҵʵͻƵ˽ᵤļ֮ǰЩѶȵĵؽ似ǿˣǽӴĻҲ̫ѡ
ᵤļνߵһˮ룬ʵͻƽᵤôԭֻнᵤ֮˲ĵؽ似ڵѾʸȥС
ôţֶαȲڣӦҲ֮˲Ŷԣڵؽ似ôⶫǲǿ󡣡ü˼Ƭ̣ףǵؽ似ܵõģֶĻã뻹ҪԵ
˷ѾѪļ𣬲ԶҪļ𣬿ٲûҪȥһˣϾҪ֮ƺֻڲС
ֻһؽ似˷ʵͻƽᵤ˷ȻˮǴߣٶҪںܶᵤǿ֮ϵġⲿ似ʮֵĿ̣Ҫһʱˡ
˵ؽ似˷ϵЩ似˵Ѿȫû˶ٵѶȡ
ӰХȵ似ʵͻƵᵤν˳ĽǰӰⲿ似Ȼʱûʩչţⲿ似Ѿȫɣ֮ڣʩչԿϢɱΡ
µûʲôֵе似Ȼˣһнɣ
ҡҡͷЩ߰뷨׿һȡһ
似ʲôʱҪǣ£ƣеĳ
֮ǰڽϣ⵱ն˴⽣֮һȻǻֻʩչûȥܣǵãնһ֮ʱʹõĽУԼһֱоȴһֱûܳ͵ĽС
̽ϵ˵ҵʱһѾ⽣֮Ľƣ֮һƺȷʵǿ
ݣǵãԼһն֮Щܵĺ˶ŵôʧɫƺԷһնˡ룬һʵˡ
⽣֮ƣ⻹翣޴ְ
Ŭػ䵱յһϧǣһżȻ̫ˣȥ䣬ȴҲ벻һնġ
ಣԺлŵĳԪζȻƮȻ˷䵱еĿյϣ˱ͬʩ˶һ㣬һ
ֱָ棬˫غ£һ̾Ϊƽ
Уʼǰսɵڵľ磬κεĽʵһȻˣľ磬ùһϾʩչһ㣬ȴܱͨġ
仰˵ǲǾ̫ߣҪˡ
ʲô޷ǾǽķʽǿֶΡĽ֮ɵľ磬ͨһһãһһܰ£ֺ뽣ģ
£Ľ·ʽķ룬һ翵ľš
⽣֮־ĽҪκλڵʽһܹ⽣֮УôǼ򵥵һ˻صܡ
֮ǰһһն֮Ϊֵĺˣ޴ӶΨһģþһֵֶҪֵ֮ƵĹǾԣʣԣֱ׳
ԪԼҲףܹ⽣֮еĻôһˡ
ڵֻнᵤճͷʵ⽣֮ľĻôƾ⽣֮Ľƣ¾ɱκһᵤǿߣǳԽ˽ᵤ޵дڣҲû˸Ľ
˵⽣֮ľ̫̫ˣҪһεľ磬ʲô츳ʲôŬЩǾءҪɾ⽣֮ľ磬ؼģĳһ̵һĨ¶һ˿򣬶ּ¶͸򣬿һӶ֡
ˢ
Ԫڷоվţһվǽʱʱ䡣ĳһ̣еĳȻһֱӻһбߡ
ۣ
һ䵱жǷһ죬ȴеĿһֱӴγ˼ѹ
ˢˢˢ
Ԫͷ̧۲еĳȴһһĲϻӶһԹۿĻܷ֣ԪÿλӽһƵʣǳ·߻Ǹ߶ȣÿһǾԵһ£ܵٿһ㡣
һɾԪԼһһȲǼ򵥵Ҳͨĺɨܷ֣һлŽĴãҪһ۵ĻôҲֻùˡ
˵Ǿ粻֮˿Ԫôһоܡ
Ԫһֻ˵Լһһκʩչо쳣ıŤȴףԪһȴѼ򵥵Ľӵ˼£һĻҲ֪ʲôƷ
κε似ߴģԪԴߵԼ·һܹһ׽ô似Թȥˡ
ֻǣĽ⾳̫ˣһѾһ󼰵ĸ߶ȡԤĴһԼĽôҲ׸߼似пܻߡ
Ȼˣ˵ЩЩΪʱ磬һǸոͷ봴һνңңˡ
˵һ׽δؾͻкܶܶʽԪ㴴ĽֻУȫпֻһСֻҪǿôֻһУҲЦˡ
˴ţԪȫԼһС֪ԼҪ⽣֮ףܹһˣǴﲻ⽣֮ôĽҲԿԸϲ¥
ڵķΧ̫ʺˣ֪УԪѾȫ뵽˽統УоѾõĵһҲۿɼ
ڵĽ·֮Ѿһɾ޵нһ㡣ԤֻҪһﵽԲ֮ôδؽǱѰ
Ȼ˽ڣֶܿأ


523 
ʮ壬ÿһ嶼һƬԼרƬΪԼܲǷʲô¼ͷ֮һ£ұǶۼ⴦ܲŵж롣
ʮǧ壬νǷԱʮǧ嵱УʮĴ߶һԼ׳ͣʮԵܲȻҲΧʮ˵ķͷ俪
ڽʮǧĶһƬͣƬķһ߲ĽΪģмķΧ
ڵƵӶ֪߲Ľ壬ǽŴߣ彣壬⴦彣ΪģԲķΧƿصķΧô˵ŵĺʮ֮˾ŶƬ֮ڡ
ڵӺ磬ڽһпν󡣾˵֮ǰλڵŵӾѾɹᵤΪ˽ŵӵеٮٮߡ
ԭԺΪͶɵĹףȫԳΪڵĳϵģɴȴǲûôǴţΪһڵӵͷˡ
˵λڵŵӴţڵʱȴΪһμѻġ
ǰڵĸ߲㾭һ˼ǣȷ˽պϦһ̳˵ݣ˵ȷȻúܶལڵŵӺܲУǵһվˡ
ڵĽڵУպϦʵӹɣʵֻ˲ôһ˿ˡȵպϦȷ̳˵֮󣬺һ֮£ǳ˴죬齨š
Եģ齨ţҪ£ڵӣ̧ԼĵλȻպϦγɶгһܹ̳˵λ
˵ȵų֮󣬺ĵλȷ̧˺ܶ࣬ŸϳպϦͷ
ϧǣں紺֮ʱȴǿĳɹһЩʵʲĽţǷ׷վʼ齨Լ壬̵ܶһʱ֮ڣڱǶ׵壬ŵƣϱǵȻ޴档
̳ҲǷ齨ıҪԣɴҲΪ齨źϦš
˵ݣ齨壬ܿǺϣΪڵӵšȵ˵齨֮һЩС͵վסţܿǱŹϷ֡
գʣʮ壬ɺ罨ţʮ嵱Уŵ˺档
ǽʮЩڵƵӶ˽⣬ˣ֪ȴԽԽˡ
ţʵɲСֻھ˵۷׶֮Ѿʧȥ˵Ļ˵Ŵߺ˴̼ǰ¶棬ܹڣһЩ֧š
ȻˣܴΣʼǵһĽ壬ţ֮ˣȴҲٻǡ
ʱ˿̣λõ彣֮ϣֱĽ嶥һʮ겻˫ֱĿ·ƺ
ӳͨȫ̸˧˿Ҳ޽ǣȺУûκγʵĵط
Ѿ֪վ˶ãļƣҪ˯һ
ȥ
ĳһ̣ӶȻһͺȣͬʱлȻһͨĳһֱӶǰƺն˳ȥ
ֱۣûƺ֮Уƺһ죬ֱӱһڶɢ
ԭˣԭˣ֮Ľ֮Ĵɾ磬ˣ˰
һն̲סЦЦƺǼӿ˱ٶȣ龰ֱһŭƺзһ
ಣӷЦ֮ʱһƷȻһģƵӴӷ֮ƮȻ˲ǳĽǰ
ϲ罣ɣ
·Ӷɫ죬ȵƺ֮ϵӷЦ֮ʱ϶ʱ¶֮ɫص
ʲƺеı仯·ʮֵԭЩȷƺ֮ϵӳЦ֮ʱ֪ԼȷûпǰӣȻһΪһǿĽ֮ߡ
ܣˣ˰Ĺƺ֮ϵٴһЦһ֮˺߽ǰԷݺݵӵһ¡
̫ˣһ¾պϦˣҲһԲضãսʤ֮˰
ЦӺοĿдʱ˿̣Ϊǰ֮˸оġ
Ϊһ֮ˣοǺһͬ׵ܵܣӺ紴ſʼһֱڱĬĬ֧Լ硣
û˱Լ·ϸ˶ٵŬţԼν緢ǻûԸԳУҪԭ򣬵ȻʵĲ㡣
ôǰ¶棬ţ̨ǰ֣ԴˣȴһֱԹԡΪ֪ԼһֱڰŬţһܹɹͻƣôδĽڣֵܵ¡
򲻸ˣļ֣վ˿ϲĻرĽ֮ɵľ磬ţƾĽ֮ɵľ磬Լ磬ʸһϸˡ
ߺߣգϦ˴ѹһҵĽﵽĽ֮ɵľ磬Ҳη塣
οᵽպϦˣЦݶȻһգȴ¶һ˿֮ɫ
ԶԶԣΪͲֻڽľѷһ´罣ɣһǴĶˣ
֮ԣοæЦŸ͵ļƣʱ˿̵ĺѾ޵һ
ܣͻƵĽ֮֮£ҲҪἰʱҪչȶ磬֮£ܻҪġ
ɫһȫЦݡȻ˷ͻƵĽ֮ɵľ磬Ҳ޷Ǹոմһˣ»ҪһЩʱȶС
羡ȥȶ磬ϣû˸ǵġ
֮¶С£ҪģǺʵֻҪǿˣôȻˮǴߣָյĻԻ͡
ֵܶһۣһоڲС


524 㽣
ڣϿȡ
ľķ䵱Уһⲻϵ˸ţЩѽϻӶĹâֱÿһ䡣ֻǣڳĻͻ֣ᷢʱ˿ֻ̣һһеĽ⣬ȻҲǳһ֮֡
ԪѾȫԼĽ統Уʱľʶ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣǵսϵһڽ֮ϴµĴš
ɽһУʵɹͻƵ˽ᵤļ𣬶һεͻƣһʵѾ㹻ڽ統УѾʸƿרԼһˡ
ˢˢˢ
书޼᲻ݣΨ첻ƣԪеĳѾȫۼΨз䵱еһ⣬֤֮Ĵڡ
ԪѾǵԼӳ˶ٽÿһڿռз֮ɵÿһնȴһ˿һĶûСָоѾһһ㡣
ԪĸоУеĳѾȫԼֱۺ϶Ϊһÿһնƺֱڿед⣬أҲȫ˽뵽ռ䵱С
Ľ֮õģνĽ⣬һֶã࣬޾վޣΨ⽣֮֮ƣǽ¡
һ˿˿ĵȻȻس֣ԼһԽԽڽУҲԽԽ͸
ǿ󲢲ڽıһֽ֮ʵôǿܱҲ޷ǾǱҪýý֮˱ʵôҪƣ֮ƣ
Ȼ⽣֮˺ԶԪѾ⽣֮ķ֮ڡ
ν⽣֮ȻҪ֮ȻռγһֹȻͨеĽ֮뵽Уʩչ
̴¾һ̣Ҫ֮뽣УȻͨӳеѶȣȴǼ򵥵Ѷݵġ
գĳһ̣ԪĶ͵һ٣еĳ˸
򲻸ˣԴĵһģ˰
𳤽Ԫ㳤س˿ϲɵ¶һ˿Цݡ
ԼһںܾúܾǰѾʼУֻʱʵ㣬Ȼ˴µķȴǳٳԽһơ
ʵͻƽᵤĵѾȫ㹻һԸԳˡ
ٺ٣ʺϵĲõģһܸϲһЩؽסǸ߼ĽһҰԼԽȫӳһһ㣬Ӧþǳɹ˰ɣ
˿һҪԣԪԼȴǺ
һ뷨죬ÿһϸڶעѪ˵һеÿһֱ仯ÿһνӣʺ뷨ϰߣԼĳʽġ
ɣв㣬һĽƱؿʵõķӣȵﵽһĳ̶ȣôӱĽŽ֮ƵĽһֹȡ
ȻˣЩļ뷨ַܲͨʽ⽣֮һж˵Ͼ⽣̫֮ˣܹȷĳַʽܹ⽣֮ÿȥˡ
ô˵һҲԼĽȻֻһȷʵһ׽ĳΣƺӦȡֲأ
һѾƣ׿ĺ뻵˵һӦи֣ٿԽһЩȻˣһ׵ĽҲ׽ȥ˴С
ʲôֺأüͷ΢壬Ԫһʱ֮䵹Щˡ
һҪ˵ص㣬ûʲôص㣬ΨһصʺԼЩ벻ʲôɫ
ˣôһƺˣͽг㽣ɣüëһԺвֳһĨٻӰ⽣֣ö˵ֺˡ
㽣Ҳһвŵô˵㽣ȴ˵ùȥٽŲֿڣҲġ
㽣Ҳ˵һʽˣһʽǼ򵥵ҲͨĺɨһбͽСбնɣ
ԺУԼһֳбն֣Ҳ㹻ǡˡ
㽣һʽбնӽԺҲԴţ˰
Ȼֻм򵥵ĵһʽһõĿˡҪ֪Դɲʲô˶õģƳһǷڣ¶ָ
бնɲǼ򵥵һնô򵥣ʵϣһʽ仯мʮңԪڴһ֮ʱҲΪһеĴ˳нӵĽһ۾ܿóһ֮һĵġ
㽣бնϷյǴ۽˰
Ԫ˳㽣һʽбնĴ죬̲סЦ֮ʱһ̾ͻȻӷ֮⴫ʱԪŷ֣ԼķţȻѾƿ̽ϵΣ֪ʱ˷֮⡣
̽ϣߣԪ㲻˳ǣһ˿ڨȻ֮ɫ֮ǰȫ뵽˶бնƵУһΪ֣ȴûз֣Լķ֮⣬Ȼڹ۲Լ
ȻˣҪԭ򣬻ΪԷû˿Ķ⣬һ˿춼ûǶԷĻôĸ֪ȻѾˡ
벻ССͣԽȻ֮֮⣬̽һ̾Ż˽ֻǣԪĿ⣬ȴ˵Ĺ졣
ѾһˣԭҪֱŶģɾҪ֮ʱȴǷԪ
ԭΪԪֻǵɿſţܿǷ˲ԡ
Ԫһʮֹ죬ڹۿƬ֣֮ǻʩչԪһܹʩչȴҲԲԪʩչôɣǲܰһӳ
ʲôݣڵĳϣĽ֮Ĵߣ֮󶼸о쳣죬һʩչĽȻԪһͲͨĽ
ڹۿԪͬʱһһһգûܰһ͸ʩչһĻҲͽΰˡ
ȵԪ㿪ʼΪһ֮ʱ֪˰죬һȻԪԴĽһ̣ıԪ츳ˡ
һʮˣȻ˾ž޵һǺεȵŰȲԪ㻹ܷĽУһбնȫԪǧˡ
ΪЩһעΪİǰԪ㣬̽ϳ̾һһʱȴǲ֪˵Щʲôˣ


525 һĴ
Դ̽ԼҲܹϾĽ֮ɵľ磬ֻҪǽһЩͨĽϣôһ׽
ĽȻֻΪͨĽҲǹһЩ߽ͨϲǫ̂ġ
ȻԪԴһ㽣ͲͬˡȻֻм򵥵һԪһУ̫̫ĪĶָĪֶΣȥ⣬˵ȥƿˡ
ڵеȻŸָĽڽڵеݵλЩĽȻʸĶġ
̽ϻǵԼһؽ׽ǲؽ׽ֻѶʵ͡ⲿؽ׽̽ϻһЩʱ䣬ȴҲƳһЩͷƾԼĸ磬ǲɡ
Ȼʱ˿̣ԪԴһбն֮ʱȴǷ֣ԼһȻ޴ֵĸоо޴ֵĽôֻһǾǣһļ̫ˣߵڵĵز
˵ﻰ̶ĻĲţ˹һĻԪ㴴ġ
ȿȣϺʱģ֮ǰһ򽣣ûзֳϼ٣ĪҪԪ㵹û뵽Լ㴴һȻõ̽˸ߵۡ
̹˵ԼһֻǵľúʺԼ֮⵹ûоʲôȦɵĵطˡ
Ҳѹ֣ԪԼûʶ֮ǰڽնǴ⽣֮Ľ֮Ľ⾳Ѿ̫̫߳ͨ࣬ͨĽ˵¾ָԴļ
۽;Ĳͬ˵ڣܹڽ⾳ģָ٣̽ѾЩʸˡ
û취̽ȻĽ֮ɾ̫̫࣬ɶ⽣֮ȴǴй˿ᣬԪʵʵһ⽣֮ϴˣֻԼûʶѡ
޷ܹҼʶһбնǵٳʱҲֵ˰̽ȻûκεıԹȷһʱˣ˵ܹʶԪһٶȼʱΣ
򣬳ˣӾ£ĥѣϲǫ̂ġ̽ޣԪ㲻ЩڨȻ
ϲǫ̂棿СӾ֪ǫ飬һϲǫ̂棬ڵĽ¶ⶪˡ
Ԫ֮ԣ̽ϲЦһҲˣòԪԼûнһ£Դˣ˸пҲֻǸпˡ
ɽв˳ǿӲָ꣬ţô䲻ȴһԾ춯ء
һ׳㽣ϷĪҪɣһбնƺпƵĵطûнһ֮ʱҪڴڶĻһϾҪۿˡ
ȻԪһڣɶڴ콣ǶЩġԪһ׽ĵһνǼߣһﵽ֮ôĽУϾҪһǳǵεĻǾ̫ϧˡ
лָ㣬Ӽˡ̽ϵĽ飬Ԫ㲻ɵüëһȴ˶Է˼ɣԷһѣȻǰĴæˡ
ϴ˴ǰʲôԸôԼĽ̸ۣԪһ֮󣬱Ȼת˻
ǺǣҲûʲô£Щ΢΢һЦ̽ϵҲԪĽ̸ۣȻؽӹ
Ͷʲô
ģÿһոռ뵽ڵĵӣ֮䣬ڶΪṩöȣδ֮ǰѾȡµöȣҪǷݶöȲϡ
öȣȻôõ¶֮̽ԣԪ㲻üëһ²ЩȡʶֲôҶҪĴţ벻ĴŲʵͨ죬ȻҲôãŸոռ룬ʲô׶ûأѾиˡ
ŵµöȣ滹һЩڽڣԼʳһЩʷϼأϾʱ㿴һˡ
£̽һֱ̧ȡһöɾָݵԪǰ
лϡȻÿ˶еöȣȻҲûʲôɿģ̽Ϲ˹֣ǽɾָ˹ͬʱʶؽ̽У򵥵Ŀһۡ
⡭ϣǲЩˣȵԪ㽫̽ɾָɫ΢΢һͣȻЩ
̽鵱УöɾָУһЩ֮⣬ྡɢ龧ʯµɨһۣ龧ʯ˵Ҳ飡
龧ʯʲôܹ⡣Ҫ֪Ǻɽʵۼ֧龧ʯ¶ﵽһɣ̽ϾȻһӸô࣬Ҫ˵𾪵ȻǼٵġ
Ǻǣ˲һÿµöһǧ龧ʯʵȻҪͬ龧ʯӦöٹһˡ
Ԫ𺳵ı飬̽ϲɵ΢΢һЦƽĽ͵
⡭һǧ飬飿ȵ̽ϸ֣ԪȴЩˡ
ͨ˵ÿµöһǧ龧ʯһ˵ģȻ飬еĲ࣬治һĴ󰡣
ʳ겻ĺţܹУҪΪԴĻǿɾǽڵˡ۲ǺܳСӣ̽ĿƵضԪ㣬֮⣬ҲΪԡ
Ȼģ̽ϾڸΪɲţǲϧκεĴ۵ģܹڽڣٵԴ⡣
һ龧ʯһʮ飬һͶ룬Ԫ˵һ޴ˡ
лϣԪ㲢ûж˵ʲôȷҪЩңµЩ龧ʯƴǲõģΪһƴǣǾǶڽڵų⡣ȻʱȻֳܱԽڵų
ȻˣڶĶ£һһʮȫ½ûѡڽڣҲʮٱıġ
ҲǰڵӣĻͲҪ˵ˡԪ㲢ûƴǣ̽ϲһЦȴϲѡֻҪԪ½ڵĺôôһõĿˡ
˷ԪҸ˼Ѿǿħ޵˾ʱǰȥЭԪϷǿŵ
һöȽԪ㣬̽΢΢һ٣Ǽ
Ŷô죿ԪϵЧʻû˵̽ᵽǿħ޵Ԫ㵹ǲɵȤ
ǿħ޵ͷĴħµĴУҲ֪һ֮󣬻һ
ϣҲûʲôҪҪ֪ڿɷǰȥԪħ޵
ûʲô£ǲȰͷħ޷ܷʲô
Ȼû⣬Ԫ˵ʲôʱʱ䣬ʲôʱǰȥСһЦ̽϶˵ֱӶŬŬ죬߰ɣھȥ˵ϷǿŵҲǺýأ
һһһļϣ˵һ߳˷䣬ֱԪϵķͷӶȥ


526 Ԫϸ
ʮǧ壬ÿһ嶼̤ġʮǧĽ嵱УһƬͣȫŨŨ֣һƬͣǽڵͨᵤϣûʸ̤㡣
һƬżﷶΧƬо߲壬ȻȻγһƣ˵֮ˣ쳣ĸо
ڣһһ˻شӶ֮ͣΡ
׳Ľ壬ľ徹Ȼ׳˹ƺȻУ
֮վԪϲɵһ˿ε֮ɫ֮۽Ѿ˺ܶ࣬ʱǰ壬ǱССһ¡
ȻĹ񹤣Զͨķ޷⣬Ҳû취ȥġǰľ壬ţ˴֮䣬һĳϵЩеӦþ֮ϵĸЧ
ϷԽԽˣ׿Ĳ˵Ͳһܱġ
ԪһԵ̽ϲЦһϾһƬ֮̾ɫ
㿴ûȻڣ˵˴ȷγĳƣҲνȻ󡣡
̽ϵǺֱӽƬ֮˳˵Ƭ֮˽ʵҲֻ֪࣬ǽڵشˡ
Ȼ󣿾Ȼȴڣȵ֮̽ԣԪʱһⶫͬʮָȤĶǴ˵еȻ󣬸ѵĴڡҪ֪Ȼγɵ󣬿ҪΪõöˡ
ԭ󣬹ֲÿ˹졣ĿƵضǰľ壬Ԫ㻹ַȥһһоһĳ嶯
ȿȣɲͨɲҪ³çҪһСĴĻأǿҪСġ
ۼԪԾԾԵı飬̽ϲɫһͣæԪ
أﻹлأ
ȻˣǽԪϸͨʲô˶̤ôҪǲصôĻ㲻Ҳ밲Ȼ߳ˡ
̽ϵûʲôͷȻԪ㵱ǽڵŵôȻҪѽڵܵؽԷ
Ԫϸͨ򣬶ˣǺԪϵİҾȻˡ̽ϵѣԪȻعʲżƬȻȴеĿĶˡ
ϣ˵ҽԪϸͨԪϸĴһľȻ׳ɷΧҲΪޣ˰죬ҲûоԪϸմϱߡ
𼱣Ȼ֪ˡԪʣ̽ϲ΢΢һЦ˵䣬ǶȻһ̧֣ȡһƴСơ
ȥȡ̽һףǽƶ˾ϿԪĿɿڴһĻǳǰ
ˢգȴԶƮ˾λãֱӶ˾м䣬ͬʱһĹâӾ嶸Ȼ׷֮ϡ
Ʊŵâ䣬һīˮڿɢգ۵Ĺ򣬱ǱһƬֱɫĻޱȡ
˻⡭棡
ĿǰһУԪ㲻ɵɫһǰһĻЩȻʶѾ٣ǰһĻ𾪲ѡ
ٺ٣ǱеҪӵö࣬Ҳʵö࣬кܶǰ룬Ҳ벻ĴڣӴĶˣͻϰˡ
Ԫ𾪵ģ̽ϳ˳ǣЦŽ͵
ǰԪںɽֵط㿴ٶ࣬Ҳ˽ڣȻʶصö֮ȵ۽ˣҲͲٴСˡ
ڵңǾ֮ܰ̽ϵĽͣԪ㲻˵ͷ
Ȼ粢򵥣ϣŲ飬׿Ĳ˵˵񹦣ǶԲǷܴġ
ϣոơ
Ŀ⿴еɫĻԪ㲻ɵ¶һ˿֮ɫ
ٺ٣Ԫϴ͸ҵģ˵ļһЩƾǽԪϸԿףΪ𾳣ҪԪϸĻҪԿײУֻ֮ˣֶͨأϧûǸˡ
ԪϸǽصأﶼǽмʥأȻô׾ܽġȻĽ⾳ЩԪϼĸֲûдﵽ֮ǰͬԪϸֻĳλԪϴԿףܰȻ롣
ԭˣԪϸ󣬿ҲǴĿռ䵱аȵ̽ϵĽͣԪʱ˹
Ȼ⽣ڵԪϸ󣬾ԲǴڽڵʮǧ֮ˣԪϸλôȻɽܾһԪϸڣӦһƬռ䵱еġ
ǿƵã嵱еĹâԪϸͨŵâһҪ𾳵ʵɣ
ĿھŵâԴͷɨһۣԪ㷢֣ŵâǱһƼǿ޷ǾһӡţһͨĸǰĻôû𾳵ʵҲܹͬͨǡ
ˣСһͨʱޣǻǸϿȥɣǵȵͨرգǿûжԿ˰
̽ϲٶԣԪ㻹ڷ㶣æһǶԪһ֣ȶͨȥ
ʱ޵ôǻǿЩˡ̽ϵѣԪҲǲٳɣüëһ֮䣬漴ȥ
ͨƬҵʮֵİȫһǰһͨڣ̽϶˵ֱԪֱۣһ֮䣬˫˫ͨС
ˢ
ȵ˽֮ͨĹâ΢΢һ٣ǾɢϵĻҲһɢεС
ƺڣ֮ǰһоûзһû˿ı仯
ˢ
ԪоԼǴһĻĻܱܱգ۵ĹǴӹĻ֮ϴ˹ȵĻ֮ǰһУѾȫͬ
ӦþǽڵԪϸ˰ɣۣԪʶسǰԶȥȵǰ龰֮ʱ˫ۣȴǲɵ΢΢
Ԫϸ󣬹Ȼͬ졣ǰһУԪʶĴ֮֮ܳΪĴţʳôãȴеԭġ׿Ĳ˵һڵԪϸ󣬱˽ڵһֵˡ


527 ڵĵ
һƬĿռ磬ʵǿߣһ֮ҲԿƬľͷ
۴һ۴αȣһŵķһǰЩеľԴ䣬еĹͺͺһƬȴǸǧ
Ԫµɨһۣ壬˵Ҳϰ֮ࡣ
ЩΧƯʹЩ忴ӵĳȻӵء
Ԫ𺳵ĵȻЩ𺳵ģȴƬĴʽ
Щ岻ͬƬռ統е壬ÿһ岢Ǵӵϰεض𣬶һڿռ䵱УǺһ
壬ȻȫģҲ̫˰ɣ
ǰϰ壬ԪıЩȻ֪ںǿأû뵽⽣ڵԪϸ󣬾Ȼصɽ
ǿһ尡ÿһ֮أĴͷȻһƮڿУһĻֱһ㲻ʵ
̧ͷգյ𣬾ǿЩ͡ͷ£һ㲻һƬʮʵ硣
ôǲǾú𺳣һԣԪһ𾪵ؿǰɽ̽ϲЦǰһȻڵ
ȷ𺳣⡢ЩƮģѵǼٵĲɣ
³һԪһʱ֮仹Щزϰ嶼ƮڿУֶΣڵ벻ס
ٵģȻǼٵġԪ֮ԣ̽ҡͷʧЦЩ嶼ǻʵĺ壬ÿһ嶼Ȼ֪ˡ
Ԫ𾪣ܹ⡣˵һμǰľ֮ʱȴҲǱ𾪵Ŀɿڴûܻعġ
ֿ۽˰ɽ壬⻹һҡҡͷԪͻȻףʥֵطƺκĻ棬Գס͵۹ˡ
ϣϰ壬Ѳɣÿһ֮ϣһλڵԪϣ
ͻȻʶǽڵԪϸȻǽڵԪϼڴˡֻǣڵԪϣǿɶϵﰡ˵ÿһ֮϶һ𾳵ԪϵĻôϰ壬Ǿϰٸ𾳵ǿˣ
һһٺ٣СһԽڵĵ̣ĲģԪ㻰£̽ϲգգۣԹص
򣬳ϵ˼ǡ̽ϵĻòЩ֮ϣÿֻһģ
ΪʳĴ֮һʱ䣬ȻЩ̵ģЩڽڴľˣʵ㹻֮ͻ׵ġ
һЦ̽ϲûмϸ˵ڵȴǲһģԪģҲ޷ǾǱ°ˣĵ̣Ǳܿõġ
̽ǹɣ
̽ϺԪ˵ĹһͳȻڶ˵Ķ˶΢΢һ㶣϶
Ԫϣ˶һۣóˣǽڵԪϡ
Ŀ嵱еһȥķ
߰ɣԪѾоǵĵˡɫ̽ʾԪһ£ǵȶӶȥԪҲǲٳɣСϡ
Ȼֻ֮ңɵȵ˿ʼԪϵ֮ʱŷ֣ԭмľ룬ȻҪȿԶ˲١
һ·ϣ˶ܹܵһ̽ǵɨЩֻǵ̽һ£һӶȴûκεĵ⡣
Ԫ̽ܵΪȥһ£һĹ򣬴̽ȥʶ¶°˾ʮˡһܹȷ⽣ڵԪϸУ𾳵Ĳˡ
ˢƿһŨŨԪڵ֮ϣ֮Ԫһ£ȴǷ·ɽûʲôĵطЩɽܹһڿУеɣô׾ƽġ
ɣ̽ϺԪ㽵֮Ԫϵٴδķ嶥ȻһâһֱͨӵԪ˵Ľ¡
߰ɣҲԣۼâϷָ֮󣬱һһСسϷȥ
˳Źâָʱ䲻˱˷嶥˷嶥֮ǲŷ֣ķ嶥һʮֲ۵Ĳ®®ֻһﶥܼ򵥵ĸӣһʯʯʣ쳣ļ򵥡
Ԫϥڲ®·һʯ֮ϣ̬
ԪϡȼԪϣԪ̽϶ǲҵæ
ˣȻһЩͺˡԪϵ˫ѾԪ֮̽ʱ۵ײɵöһ˿Ц⡣
˵ԪϻԪ㣬пܳΪһ̽һܹͻƵ𾳣ô𾳵жǰУܹһ⾳λȴ˲䶼ܳˡ
ԪôֻҪԪܹڽڣôţδĽڣԪĵλߡ
ԪϣҴЭԪϷǿħ޵֪ɷ񷽱㣿̽ϵǲû̫н֮ѵ
ȻǷ㣬ǿŵѾϷͼͬһ𾻻һ£ûǰаˡ΢΢һЦԪϵĿ⿴Ԫ㣬֪ΪΣȻֻǸոһʱ䲻ܸоԪ֮ǰֲ̫һˡ
Ȼˣֲ̫һȻǳźõķչˣȴ˵
ʵϣԪȷʵһǰ̫һˣ֮ǰ򽣣Լĳ㽣һȻЩ˵ֻСһ׮ɾ㽣ϴڽ֮һϣνһԪϵΪȻܹܵϸ΢ı仯
Ȼħ޵ȴҪ׼ˣԿ仯ԪϵҲٶ룬ɫһ֮䣬Ԫʵ
ԪϵĻʱԣһȫƾԪϷԸ
Ԫ㵹ûʲô׼ģҪηħ޵һҲôָӾˡ
ãȻˣǾͿʼɣۼԪƶ飬ԪϲһЦһ̧֮䣬ǽǿħ޵ȡ˳
⻹ǵǿŵôԪȡħ޵Ԫ㲻΢΢һ㶣ȴЩûϳԷħ޵
ļ䵱Уǿħ޵ƣϢԶܸܵõ̽ŵûϵĺɫǱϢоˣҪǵ״ɫû䣬ĻⶫǲǱԪϵ˰ˡ
˵һ˵ħ޵İ취ļ¡Ŷ˰˰֣ʾ˿һЩԪһָ̧䣬ȴǽħ޵ԪǶԪ㽲˷ħ޵İ취


528 
ħ޵ͨ˵Ȼһʮ鷳Ҳʮѵ顣ԪεݣǺεȵľ˵һħ޵Ȼ㲻ʲô¡
Ҫ˵ѣ֮ǰħ޵а֮ȽѣһѾĽԪһˡ
ħ޵֮ǰͷħĴУȼеɵĴУԣħ޵һħ޵ʵͻἫǿﵽᵤļӦûʲô⡣
ڷħ޵֮ǰԪǶԪһħޱ֮ļĽ⣬Ԫϲ¶һ˿ɫ
ᵤԪ˵ħ޵һͻнᵤħ޳֣û뵽ħ޷֮󣬾ȻôǿᡣᵤԼҲ޷ǸոͻƵᵤѡ
ŵħͨķʽ£ͷħ޽Լ֮Ӳģһħ޵ͨħ޵Ȼһ
üһ˵ҺܿӵһͷᵤħôõԪϵȷԪʱϲüҡ
ħѾѣֻҪŪһͷħ治ô򵥵顣£ȻϾӵһͷᵤħһ붼˼ˡ
ħ޵ܶ˵ҪЩģΪͷħ޷ܹ֮ȫ㣬Щȴ⡣һ㣬ܹ׼
ֶַΣڽڵĵ伮ѧĺֶΣȻԷ֮˵Ĵ󣬿õĻرҲߡַʽħޣȫڷߣʵ˷߱ˣҲԲΥ֮ġ
仰˵ַʽħޣԼֳһһ㣬ԲԱвġ
޷ӵǲģˣǡΪһͷᵤħһЩȻֵõġңţԪϾԲǡ
ãȻˣôͰ˵ȥģʲôҪ롣ۼԪ׼Ԫϲٶԣһ̧֮䣬ԪǰǶһţʾԷ¡
ԪȻǺ飬һ̹Ȼһԣ֪̽ûԼ¶ˣæվһԣ䵱˻ĽɫǽڵԪϸʲôȻţԣȴЩˡ
ۼԪϥãԪҲɫ˵һ̧֣Ԫеħ޵ƮԪǰ
ȥ
Ԫħ޵ԪָһʱǸպԪģۿţԪıǶѪڡ
ѪգЩѪѪˣԪĻѪ֮Ԫ΢΢һ٣˵͵һʱѪǴԪӿ
ԪѾſȽᵤʵѪȻʢޱȣۿţļˮͷһ㣬ѪԪ˳
˻ѪܵľѪ嵱Ԫ㲻һȻѪʢҲܲסַѪķʽҪǷŸһְӵģð˵ѪŸˣʱûħ޷ԼҪ¯ˡ
ˣ
ԪϲûŸѪʱ֮Ԫϱһ֣жԪӿѪѾһŵѪƯˡ
ͿϷˣɫһԪ϶Ȼ˫һӵӡ˫ּ䲻ϵıһǱ뵽Ѫ֮С
ãԭһŵѪ˲һѪߣѪ߷·˹һ㣬ڿпʼãֻǲʱ䣬бǳһѪ̻ĸͼơ
ͼƿʮֵĸӣǻЩʲôԪԼ˸κε˿
һֻֿѪͼƣԪϿճһУһԵħ޵ǶѪͼƿ˹ȥ
ħ޵ӽѪͼƣܿ죬߱ǿһ𣬶ԪƺǼһħ޵ѪͼƵĴСڸоȫһ֮͵һҧֱӽѪͼƶħ޵ȥ
Ѫͼƽħ޵ȴǸպ˿Ϸ죬һ˿һЩѪӴħ޵ֱ֮ħ޵γһѪͼһģһͼ磬ѪҺǶħ޵͸˽ȥ
óԪϵɫҲΪأȵЩѪħ޵͸֮ʱ˶ǱСЩѪҺؽħ޵С
̲ɼԪǰصɫԪһԵ̽ϣȴǸоĶҪˡ
þֶΣԪϵֶôǹĺܣԪһֱڹۿԪϵĶԪѪͼƽħ޵֮ʱ֪һһҪҪҲƱʮֵĿ̡һҪǳĻЧҪۿˡ
ԼųôľѪܹסȻˣסһ棬ôྫѪʧҪûиʱ䣬Ǻѻָˡһ㣬ǲ԰׵ɫϾ֡
ˣ
ûԪż̫ãҵʱ䣬Уɫħ޵ͻȻ΢΢һ𣬶ħ޵ѪҺҲǾ͸ħ޵Уħ޵ţڽһսһ
ߣǶûƣҲûУѵ뷴ɣ
ۼеħ޵𶯣Ԫһ˵䣬ӡ΢΢һ䣬ʱħ޵ĺ˸һ£ɢΣŵҲƽûκεĶ
ħ޵Уֱħƿǣ
Щֱ̽ӽħ޵ٴζԪͬʱ
򣬻ҵ¶ôʶħ޵ȵԪϵķԸ֮ȴǺɣһ֮䣬͵ضħ޵ͽȥ
ᵤʵȻۺޱȣֻǣʼħ޵֮ʱŷ֣ħ޵ֱһ޵׶һ㣬ƾͶٵȥȻսȥû˿й
򣬾ȻôҾͲˣܵħ޵ľ޴Ԫȴǲ֣ɴԼȫߴħ޵
Ӵϵضħ޵ţԽԽħ޵Ԫܹоеħ޵ƺʼı仯ָоһڴ޵Уʮ΢ʮǿһ
֪ǲԼĴʱҲܲôˣֻҪħûƿǣֻþȫȥˡ
һԣԪϺ̽ȴѾﲻæ˶ǽעԪħ޵ȴħƿǶһ̵ĵ
Ԫϵ۵ײɫϾһʩչֶΣЧΣȴδ֪
֮϶һƬžԪħ޵žԪ϶ĵȴʱ֣ܳһʱȴǻ˵


529 
ɽ֮ϣ̽ϺԪϴ˿̾ɫضǰԪϥƴħ޵ԭΪѪɫ԰׵Ԫ㣬˿ΪʧȴǱøӵɫҰ
ΪͻƵ쾳ԺԪѾѾۺޱȣֻǣ˿ħ޵Ͼ֮ŷ֣Լ񻹲Ǻܳ㰡
ҪҪˣôûӦҪô
ԪѾˣʼħ޵ʼڣѾ˰ӵʱ䣬ۿţߴѾҪħ޵ˡ
Ȼħ޵Ȼûбļ󡣶Դˣ𾪵ͬʱҲ
Ҳףħ޵յԽ࣬ôҲζħƿǶ֮ʵԽǿ£͵ħ޵еۿžҪᵤһصӵеˣȵħƿǶ֮ʱʵƱػڽᵤ֮ϡ
һԣ̽ϺԪ¶ڴһԵȴţһߵȴŽĳ֣˵Ҳ¶һ˿ɫ
Ԫ㿪ʼħ޵пʼڣԪ͵ѾͨĽᵤһˣɿóԪ㾹ȻҲ˵Ԫ㣬ϣѾԽͨĽᵤһ֮ˡ
쾳صľ磬ȴųԽͨᵤһظֵǺεȵľžްһ̣ǶԪǸоࡣ
ԪϣǲҪһѣѾҪݽ˰̽ͻȻҡҡͷóȻԪܹħ޵УԵģѾԵЩãٶѾ
һѰɣǶħ޵ĹƣЩ㡣Ԫϵ˵ͷҲˣԪȷҪ˿ݽߵıԵħ޵Ȼһεľ롣
ȵԪϵͷ̽ȴǲٳɣһ̧֮䣬ȡǧ龧ʯһ֮䣬е龧ʯǻһžԪ˽ȥ
ħ޵ֻԪԼУ龧ʯҲҪԪתУ̽ϺԪϵȴһҲﲻæġ
õЩ龧ʯİԪϱóӯǧ龧ʯҲǺܿͱһա
Ԫһֻ̨֪Ļһ֪ƣضħ޵ò˵ͣ˵Ҳһ־޴ġΪܹõǿħҲֻӲͷƤǰˡ
ʱתǰӵʱȻߣڼ䣬̽˲龧ʯǴܸϵһǿĽᵤֵȫˡ
ȵӴ뵽ħ޵֮ǿħ޵һЩӦ
ˣħ޵΢΢һһ쳣ǿħ޵֮ϵɽ֮ϵˣһ̸ܵһǿȻ˵ģȴǺ֮ˡ
ҪˣϾҪ˰ܵħ޵д֮ڳ˶ɫһ𣬷׷¶֮ɫ
龧ʯԪ㱾ȫħ޵սȥ㿰ᵤһصǿߣôգҲζħ޳֮ʵҲڽᵤϡ
һŽᵤϵʵħ޿ʮټġҲǰͨħ޵ͨħ޵ӴĻѾűˡ
Ȼˣħ޵Ĵʽֻһ棬ҪģȻħޱʵƷס룬֮ǰͷ˴ֵĴһԲһħ޾ˡ
һͷճŽᵤħޣԤһͷħ޳ɳ֮󣬳ɳٶһǿľˡ
̽ϵʵݶˣۿħ޼ǣٴȡǧ龧ʯ󱬿Ԫ㲹
СһҪϿٲҿҪˣһΧЩ龧ʯԪ㲻ɵðдϢ˼ڡ
ڣѾֽƣĸоˡҪ֪֮ǰǴѪĻûлֲָʵǿȴҲҪסˡ
ˡˡˣ
ԽԽħ޵д˳ԽԽٵԪ˵·Ƶһˡ
ͼͣϾҪ˰
ħ޵ԼԪܹоħ޵еƿǶѾԶˡ
Сһҳ
ĳһ̣Ԫݺݵ˿˲佫Χе嵱У͵ؽߴת˼£ӴȻһ뵽ħ޵С
ǣ
һʮ΢ħ޵洫Сɴڳ˵ĶУȴô
˳ˣĳ˰ԪʱҲǼѣֹͣͣؽħ޵˵ϣ֮ɫصһԣԪϺ̽ҲǰһĿضŵϵϸСѷ졣
ǣ
ϸ΢ѷۿɼ󣬽ˣȴǺ޲ǰæһѽħ޵Ȼˣĳ嶯һǱѹȥ
ʱ·һ̱죬˾ôŵעħ޵ѷ죬Ƕﲻæˡ
꣡ĳһ̣ħ޵ѷ춸Ȼ伱΢ͫ׵Уâ͸ѷ
˻ǡâȴǸպóԪķͻâЩԪһֲҲҿķӦ죬˲˿ȥĻâ¶ܸС鷳ˡ
̽ϺԪҲһħ޵Ŀ⣬Ҳǳ˾ɡ
֨֨֨ԹĽħ޵洫˲ע֮£һԲ¡˵СԲǴħ޵˳
⡭
ȼħ޵Сһڳ˶ɫһһǺݺݵس˳ǣһʱ䶼Щ˵
üһ⡢ͷħĴô⡢Ҳ̫˰ɣ
ԪЩˣȻҲף֮ǰͷħ޵һĴħޣҲÿȥֻǣû뵽ͷħޣȻ᳤ô
һͷ·ûйͷһСһСһڵϣֱһ̯һ̯Сһ֮ϣӨ͸ĴΧʱʱ΢΢̶Сһϣһ˫С۾ֱǶһ͹棬ƺ⴦͹ӦþСһͷ­ˡ
ԪȷԼûм˳ħޣһ̣һŽͷªħ߷ɵĳ嶯
֨֨֨Ԫ֮䣬ͷոƿǶСһȴͻȻ΢΢һ𣬰΢΢һ֮䣬ֱķ˹
ƺ˰
ۿСһＸ䵽ԼĽ£Ԫ㲻ƤһĿЦ


530 ɳ
ԼĽ£ʵʵԼſµСħޣԪϾһƬЦ
ôľڳɹħ޷˳ֻǣͷСħ֮ЩԵʧ
ħ޸ոճǿʲôʵɵһݶ࣬оЩʧ̹˵ͷСһȴǻû֮ǰĴħ޿˳أ
ͷħȣµͷСһĲͬȣͷħ޻¶Ǵ֣µͷСħޣȴֻа֣ⴥֵȴǲ̫̫ࡣ
⣬֮ǰͷħ޺ôиԴͷСһȴͷ­ûУҪ۾һ͹λãҲһԴ
һ￴ôô죿⡢ⲻһô͵һԪŷ֣ǰͷħޣȻøӡе࣬ܵ˵Ĺ컹Ҫ򵥣Ǿġ
ôæһͨȻһ㣡ҡҡͷԪһ̲Щ
ȷʮֵĹ죬Ӻ񣬹
̽ϵĿħ޵ɨ˼飬ɵ÷Цͷħޣ׿Ĳ˵ݶ࣬۵ġȻˣʱһͷħޣƻκˣӦЦɣ
򣬳ϻЦóⶫôõóְ̽ϵĴЦԪ죬ûذ˶Էһ۵
˼ҵħó磬ͷħɺãһ粻˵Ȼô󣬸һħ޵İûУôʺ谡
СһﻹͷħأǴһô󣬿ɿǰ©ġ
̽²ֻ棬ǸһСһʵ
ԪƵı飬ٿһ̽ЦǰϵģʱһֱûпڵԪȴҡҡͷԴпضŶ˵
ʵһʲôʵ
Ԫ֮ԣԪ̽϶΢΢һ㶣ʶضСһ̽˹ȥ
򣬽ᵤأȻֱӾʹܵ˽ᵤأ̽ϵЧʵǿԪһ˿ȵħ޵̽ȥ֮϶ʱ¶һ˿βסľɫ
üһСȻһͷᵤصħޣ⡢Ҳ̫˰ɣ̽ҲЦˡĸ֪УͷòСһȻŽᵤصңСһϣܵǿĲ
֮ǰԪħ޵еһ𣬿Ҳ൱ᵤһ֮˵ˡǣͷħƿǶ֮󣬾Ȼһ˽ᵤصΣЩš
һͷһŽᵤʵħޣǳѿ˵ҲԲӰһ˰ɣ
ңΪҪǣͷħϣܵ˺ŵϢӴͷСһֲʵĸо
˻ᵤأСһﾹȻŽᵤص˵һҪǿˣ
ԪϵıҲȫˣԭΪħ޳óƣܵħϴ֮Ҳûκβˡ
ͷħ޹Ȼ˵ãһƿ֮ŽᵤصʵңӦǼ̳ͷħ޵ķֳȵ֮Ӧÿܶܶħްɣ
Ԫϵٴδ˵Уļʶġħ޵һϢУܹܵͷħޣԱ֮ǰͷħ޻Ҫǿ󣬻Ҫ¡
ʵϣ֮ǰͷħȼԼеһУȻ⴫ħޣȻǼ̳ͷħ޵ŵ㣬ͷħ޵ȱ㣬⣬ħ޴еС
ͷСһΪʲôôѿȻΪ˸ǿ󰡣
֮ǰС˰ԪҲع֮ǰֻһﳤóˣ룬Сһ֮ԳôѿƱ㳤ĵ
Сһ׿˶ͷСħ޵ĳɼԪһͻȻСħк
䣡Ԫٻϣһ̲һСħޣͻȻһȻվǰ֣ǰ˱һֱ˵ϡ
⡭
ۼСħ޵㷴Ӧٿİ֣Ԫ㲻ɵһ
ڳ˵УֻǵĿͣǣԪԼ̽ϲͬԼľѪԼеͷСһ֮ϵȴܸܵõġ
ĸ֪УʲţкСħ޵һ˲䣬߾һ㣬ϱǸĻӦָо뷨ոûȷָ֮ʱԷѾյһ㡣
Сһſ£üëһԪٴζСһ´´ߵİ͵һʵʵſ
ôңȻҵ˼
ٴεõ֤Ԫ㲻ɵϲޱȡڣѾܹȷͷСһĵȷȷΩǴӡ
ľѪģڵ㵱Լˣһȥִеġ
ԪСħ޷ʩҲִУԪϲɵõ˵ͷһ֮ɫ
һжĳڷչֶγɹˣ൱ĳɹӽԺͷԹСħޣԪʵС࣬Ԫʲôԥȥ˿Υ
лԪϡɫԪæԪϹлԼܹշͷħޣһжԪϵĹͣԪϵֶΣôܵõôħ
ϷҲǾ֮Ͱˡ˰֣ԪֻǵȻһЦŵСһȻôֻۣոճԭ򣬵ȵӦĻٽЩʳ֮úǿġ
ʳôԪϣСһҪЩʲôУҪôȥԣҺû찡
˵ʳԪŷ֣òͷСһͶûеģĿǰΪֹûСһ쳤
ħôӦħΪʳɣôһüԪҲʶòСһﻹû찡
ˣԿ˵ԪϵĻشԪҲͷȴҲٶ룬һ̧֮䣬ǽںɽѼħ޴ȡһ
Сһ԰ɣȡħ޴ֱ֣ӶСħ޵Ľǰͬʱ
֨֨֨ȵԪ㻰£Сһ֨֨عֽ˼Դע£һ͵һֱ̽ӽϵһСڴ־صԼĸǰȵһСڴֵ˸ǰֱվŲ嵽棬һ֮䣬ϵһСδ֣Ǳ£գۼĹ򣬱ʧ˵ǰ
棿Сһ£ȵСħһӽһСδ壬˶ͫһһǱһ
֨֨֨ȵСһһСδ̵֮ƺǳͷһ˫С۾ضԪ㣬֨֨֨ͣؽ
⡢ȻûԱôۼСһԼҪԵģԪ㲻ͷһҧԼռħ޴ȡ˳ٴζԷ
ಣ
ǼڵĴֶСħǰֻһգ۵ĹСһǽ⼸ħ޳ȫȥٶ֮죬ֱڳ˰ࡣ
֨֨֨ħ޴֣СһһҲûԱһԪҪʳ
򣬴θۼСһı֣ԪɴһģֱӽԼѼдֶ˳öԷȥԡ
԰ɳ԰ɣԶپͳԶٺˡԷôһСһι
ಣ
ȵԪ㽫еħ޴ֶ˳֮Сһʱһֱһѵħ޴æĿɿڴע֮£Сһһ̨ɻһǲĹǸ߸ߵһħ޴֣Ǿʧˡ
˻⡭Ԫ㻹СһܹԵٵħ޴֣һת۵ĹôһѵĴ֣ȻͶˡ
ͣ
ȵСħеĴ֣ԭֻС壬ǴһۿɼĿʼ׳Ƭ̵Ĺ򣬱ǳйǴС
⡭
ۼСħ˲䳤ڳ˰ԪڣȴǾζ˵


531 ѱ֮
ԪռЩ֣ԭҪԼͻƵ쾳õġȻôƬ̵ĹһѵĴ֣ȻȫСһȥ
ԪԼħѾˣڿСһԶٶȣֱ
üһҵħ޴ְ⡢ȫҳԵˣҲ̫˵ɣԼòѼħ޳ʧһգԪ޵Ķˡ
Ҫ֪Щħ޴ֶ˵Ŵôأ쾳ص쾳أɾָЩħ޴أڿɺãСһȻȫˡ£Ҫ쾳ͻƵ쾳أֵ취ȥԴˡ
ûаװ˷ѣǻһء㶵ɫЦȡˣһİ취ûСô˵ܲܰһˣЩͳɣҺԵģЩֱȥ֮ƺ˲Ѿˡ
һͷħޣ˳ɳٶȣ˾̾
һԣԪϲؽáʶħ̫̫ˣǰͷħٶȵģǵһμ
ŸոճӵĹСһǴӽᵤأɳ˽ᵤص۷壬ۿŶҪͻƵᵤصļˡٶȣħֲġ
Ǽ񵽱˰һٶ֮죬ֻҪ㹻ʳ﹩˵ܿܳɳˡ
̽ҲǳЦħ̾Ȼ˵ЩţɴµοͷСһûƣһ
ȷǿ˺öأһﵱһͷ˲õĴڡһԪҲϲѣһܹôĻ˵ֻҪʳһܷô
Ҫ̫뻯ͷħ޵Щ⣬ٶȣҲأԺǻָԭּҪһĻȴҪһһУȴǲˡ
Ԫ㰵ɫԪϲҡҡͷԪ͵
˵ͷħܹ֮ô죬ȴΪͷħ޵ǰ𾳵ļ𣬶Сһﴫͷħޣԭ־֮ǰĵȼ˵ûƿģһָԭΪôͲٶˡ
ȻˣܹԭļѾʮ״̬˵ĻСһĳɳ»ﲻּ
ôƺҲѾ㹻˰
Ԫ˼磬ȻϾԪϵ˼ֻ˵أǿﵽ𾳣˵ҲǴĺϢˡ
һ£Լʱʱ̶̿һͷǿħޣôʲôֵηģʳƺҲûôϵĸְɣ
ܺãܺãĿջصǰħϣȴǾôô˳ۣҲûκβĸо
֨֨֨֨֨֨Ԫ㿴ԼСһٴη֨֨֨ĽȻǻûгԱҪԵġ
ûûˣʱѾûʵˣҪԣ͵Լȥ׽˰ǰһԪСһ壬Ц
֨֨֨Ԫôһ˵Сһǽ˼ƺԪĻйƤһ㣬ֱ̱˵ϣһĵı֡
СһӽԺ͸һ죬ҪʳԶǣɵúúõСԪظ˸ħ޵Ĵ֣һЦص
˵Сһģе൱ĲңĸоУСһĴ쳣ļͣԣ¾ͨĵԶˡ
ȻԺҪһˣȴҪֲаҲ֪ħʲôƷ֣һﳤвôÿȻ𲻳Ưˡ
㳤˰֣ȻˣͽС˺ˡһ˼ԪɴһֱΪСһСˡ
֨֨֨ȵԪ㻰£С˼Ԫ֣ƺϲġ
СˣСóԪ֣̽ϲƲƲ죬һĵص
ٺ٣޷ǾһƺˣңҿСԼҲϲġͷһЦԪ㵹ûʲôá
ˣҪˡԪ̽϶죬Ԫϲ΢΢һЦСһʵͷԽԽȻӦܹߣͬЩ鷳ϷͰ֮ǰδɵѱ̸֮㣬ѧ֮󣬾Ϳ԰뵽ԼѪУʱشˡ
ʲôѪУ⡢ֶΣ
Ԫ֮ԣԪʱ΢΢һǳ˾ϲ
Ԫ˵С˵ʽȷԽôСҲֻʱĴСĴСҪʱ̽һҲв㡣
ԪϾȻ˵ҪԼСѪֶΣȻϲѡ
СľѪģѪⶼǽģ뵽ѪУȻûʲôɾġ
΢΢һЦԪϲ¶һ˿Ȼ֮ɫ׷ħޣԼѱħ޵ֶΣʳҲûм˶ãĶżˡ
ʱҲûʲôҪҪȥѧϰѱ֮ˡ
׼˵ҲôɵģţԪܹеؽ似ֻͣҪһʱ䣬Ӧÿ԰ѱ֮ɹǡ
ȿȣԪϣνղײգҲûʲô£Ԫھͽ̵ֶΰɣһʱɣȴҲһ
ֶΣܹȵȥţǶôѵֶΣ˵Ӧòѡ
ǺǣҲգȻԼԵϷͽˡѵԪ˺ѧҿҲûô㣬ȻˣֱӽֶνڸԪˡ
лԪϣõԪϵͬ⣬Ԫʱϲ˵ǹһʵʵվһԣȴԪϵĽڡ
׼ǹҲ似ȴҪͨĹ似Ҫö࣬ѧ֮󣬾ͻظܵˡڣΪʾһ׼Ȼڷֽ⿪㣬ˣ
£Ԫϲٶԣ˫˵ǿʼһӵӡȵӡɣһ£ֱڿɷػ
ԪȻǶⲿʮֻǼʱ䣬ǽ׼ʾһ顣ȵһ£иպóһӵģȵɣ͵һץֱӽץĵС
׼ȫֶΣһ֮ͿԶħͷħѪˡ
ץԪϵȻû취Сģһ׼ȴҲѾˡ
Ԫ㲢ûгȵԪʩչ׼֮ȴüͷվûж
׼ȷһЩ㲢ҪɣʱǣкˡۼԪüԪϻΪǱ׼ѶȾˣԸæο
ȵԪϻ£ԪȴûгȻüͷ֪ЩʲôˣԪϵüͷ΢΢һ壬ɫȴЩá
㡭ۼԪ﷢ȴԪ϶̽ϲ΢΢һ˵ҪǰѡҪ֮ʱһֱ﷢ԪȴȻһǻȻ
ˢˢˢ
ɫһԪ˫ֶȻ俪ʼӶһӵӡг֮ͣǰԪһſбһͨдܿ죬һԪ۶ɵһģһģǺȻǰ
ۣĳ֣Ԫһץȥպýץġ
գץģԪ㶸Ȼһ£ոջָһЩֱ͸ģϵС˰˼һ֮䣬ϵС˱΢΢һǲټ
˻⡭ȵԪʩչ׶ֱСһԣԪϺ̽϶һȫǱ飬ֱǼ˹һ


532 ֮
ԪϺ̽ȫסˣʱ˿̣˾Ǳʩ˶һ㣬㶵ضһʱ䶼Իع
ʲŷǰһУ˵ôţ˵ģĿһеķǻǲԼ۾
⡢ôܣһΣֻһξͳɹˣ⡢ԲӦð
ûܹԪϴʱ˿̵ľʲԪʩչһ׼ȴ˿ǣһ׼ѾʱˣԪأ
һ飬ǿһ飬Ԫ㾹Ȼһ˿ذ׼ʮɵʩչ˳һж˵̫һЩ
ˣֱǷ˰ݺݵҡҡͷԪŬԼһЩΪľãʲһжǻþʵġ
ϧǣȵСԭλãȴҲҲС˵ټ֮ʱ֪һиͲΡ
ȻĴֹĿ֮ˣֲãֲܹССĽ֮ɵĽ⾳ţ겻Ű
ٴοԪ֮ʱĿѾȫıˡ
ⲿѱ֮ȻûЩؽ׹似ǰѶȣȴǾҪͨ似֮ϵģ˵ôŵûиʱ䣬ҲԲɹġ
ǣԪ㾹Ȼֻһ飬Ȼ׾ٵʩչˣ츳ֶΣûм붼ûġ
˵̽µ𺳣ȴҪһЩԪֻһԪϵļȻֱʩչ֮ҲǱԪֶһȵԪڽϵı֮ﵹǶһЩ
ʣһ쾳֮ʱʩչؽ似ܲó֮ˣˣʲô˵ľٶʵҪȥˡ
ȻˣˣԪһٶòо
˾ô㶵ؿԪ㣬ջ˭Ҳû취ڣƺûܴԪлζ
ڶ˵𾪣ʱ˿̣Ԫ㵹Եʮֵ̹Ȼ
˵ﻰԪʩչһѱ֮һѶȶûиܵǸӵĵؽ似ͺһ׼ֱ׵Щͷ
׼µزһֻ֮Ҫ鷴ַԪʩչֶλԭˣֶζ˵ֱǳԷˮһļ򵥡
ɹ˰벻ֶΣС뵽ѪУֱ̫˰ɣ
С뵽ѪУԪ㲻ɵ¶ϲ֮ɫ
ûϾȻֶΣһͷħޣȻܹ뵽ѪҺУָо˵Ĺ졣
ĸ֪Уʱ˿̣С˾ǻԼһһȫ϶ΪһСһĴʽԼ˵ĸоСԺʽ嵱Уʱ˿̵Сһǻŵľˡ
֮·ѾԼغϵһָоȴ˵Ĺ졣
˻ȵȣ
ԪС˵Ĵڣ֮ʱĳһ̣ȴͻȻ䷢һ⡣
üһС˵ҡҾȻܹ
ԪͻȻ֣ȵС˽뵽ѪҺ֮ԭС˵ǿȻܹͬԼ֧䡣ĸоʱ˿̵ԼԴȪһ㣬һȻߴһС˵ڡ
⡢Ȼ£ҾȻܹС˵ֱҪ찡ܵ嵱ͻȻ䷭һǿԪͬ˵
ջľϲˣʵû뵽С˽Լ֮ȻܹöԷΪáһֻҪ徭£ôͿԽԼС˵ںϵһʩչǿĹǸʱĹ൱СһĹ
СˣϿǻҪ֮ϵģ˶Է֮Ĺ൱ǷһҪࡣһǽһǿ
ˬ죬ƽ޹ʵõһͷǿħޣھȻֵõֶΣֱˬ˰
ܵ嵱ǿԪԽԽ˷ܡ˵кñ˷Ϊɽ˴鷳˵±ˡ
ӶлԪԪϣôˣ㶢ŵӿ
ζԪһ͵ػعͷԪϹĿ⿴Ԫ֮ʱŷ֣߾Ȼ㶵ضԼȫһ
ȿȣСӣȻң
Ԫ֮ԣԪ΢΢һЦһع
ѱ֮ǰɫһԪʮʵȻԪ㲻ʶ˳
ȻǲԪϵͻȻʣԪʶػصȵشʶƺԼ֮ǰı֣Щڵľ˰
룬֮ǰֻſЩѱ֮ɣûжʲôɣԼֻһͰ׼ɣǸλ˼ҴС𺳰
Ȼֻһȫ£Һ©سɹʩչСһ˿͸
ֻֽ֪ǣõԪĿ϶Ǹоޱȡ
ȿȣԪϣЩʱһЩļܹѧϰĺܿ죬Ҳʱʱ飬Ԫϲ÷ϵġ
С¶һ֣ҪȫͨҪЩˣϾǾԲЧ߸˵ġ
Ԫϣⲿѱ֮ȻܹҽС˵Ҳ̫һЩɣϹԪæתƣټԷ
Ϊⲿôô֮ǰ˵ⲿЧôǲǺܲ
Ԫᵽ£ԪȻȻı˹ϸ¶һ˿ɫ
˵ⲿʵҲϲýϧǣô꣬ȴûԪĻϾԪֱӵõħ޵Ļᣬ̫̫ˡͨħޣǶҪԼʵ൱ǳԽԼȴ̫һЩ
൱Ĳ˰
һЦԪ㲻˫ۣŵһֶΣȵС˵ʵǿˣҾͿԽʱҪˬô
ǿȱͱͨǿ̫̫࣬쾳صΪǿȾĸ죬ҲܿȽᵤϵĸˣʩչС˵ȴǴ´ࡣ
ħô˵ԼģҪסһжҪԼΪģʵһ»ãȴ򲻿ԡ
ԪͷħЩ⣬ڽ൱һʱ֮ڣԪʵ¶Ҫħ֮µģԪ˱һֱħ޵ôԪ˵к
ԪϷİɣ֪صġɫһԪȴǵ˵ͷʾףԪ˵Щôܻ᲻
׾ͺáԪķӦԪĵ˵ͷȴԪ֮ǰ˲Լһ׾ʵ
ò˵൱һʱ֮ڣ¶һĻ˰


533 
ڣ۴αȵĲ㽣֮ϣһ˺һһЦɷţ˶ǲ˵ЦȻ鲻
ϣС˸ոճҪʳ﹩Ͽ֪ȥΪ׽ЩʳУһ߷ӣԪ㲻һԵ̽ʵ
С֮󣬶˱ûԪϸԪϸһ֮󣬱ֱ뿪Ԫϸ󣬳ŸԵס˻
õСһͷħ裬ԪȻһƬã£ҪģǸϿΪС׼ħʳԱСܹٳɳɳ𾳵ļ𣬿ֻҪнᵤ߽׵˵Ҳ㹻ˡ
СһҪʳħģȻˣСڽӽᵤصʵҪʳħޱҪڽᵤϣּħޣȻô׾ɱġ
ͷħɲһĴθڣңʳＶ̫һЩ˵Щ̫ȥŪ
Ԫ⣬̽ϵüͷ΢΢
ᵤϵħޣѾħ޵мΪǿĴڣħޣֻһЩħɭֵвŻдѵ
ּħɭֵУǲŽᵤħޣųԽᵤﵽ𾳵ǿڡҪħɭɱ¾ᵤħޣЩ𾳵ļһﵱȻԹۡһЩǿļһ﷢ߵжҲǿ֪
ʥ߲ûħɭ֣ʳıԶشһЩֲħɭִڣֵط˵㣬Ϸ򶼲롣Щħɭ֮⣬ҲֻʳһЩͨħɭΪСѼʳˡ
ЩӴħɭȥãʳľڣС͵ħɭֿνʤǺɽһϿ;Իнᵤħ޵ģһϿģһЩħɭ֣ʳȻҲ̫١
ҪΪС׼㹻ʳĲһ׵鰡ȵ̽ϵĽܣԪ㲻ҡҡͷʶҪΪС׼㹻ʳ﹩ȴһѡ
ɽһϿ֪ȷнᵤħޣȫӵһж٣ҼԲ̫ߡ˵ħɭֵеħ޿ɲǺɽͷħһסççɽֵУħ޿ǻӵġ
ȷʵܻеģħ޹磬ħ޵٣˻֮ϷһȥɱħޣȡСճɳ
Ԫʧɫ̽ϸæ԰ο
æʵϣЩǿħ֮䣬Ǵĳƽġ
ʳľԼԵشȻǴźܶǿħޣ򲻵ѵ£˫ȥǡ߲Ե޹ȥЩǿħޣЩǿħɽУҲٻܵ鷳
һ˫ģĳͻôߺħ˵һѡȻû˭ԸΪĵ
ҲգСոճǳ̫Ļ˵Ҳδʲô£ʱ䣬Լɳˡ
ʵǰôҲûã̽˵ȻˣôһȻܽˡ
ϣȻϿǱ߼㽣ոճͣӻҪƣͲϵʱˡ
Ȼûʲôð취ΪСѼʳҲֻȥ취ˡ£̽ϸ龧ʯ˵ҲȷһʲСԴ㹻һӣ쾳صľˡ
ϧ֮ǰЩħ޴ֶСˣЩ㹻ͻƾġ
ҲãһȥɣС˵ĳɳ˵ɲͳ㻹Ҫʵ֣и˵ͷ̽ϵҲԣֱӴӦ
ԪͶ룬ȴҪһһԪŸոڣһͶһпŵԪ㣬סԪ㣬ôڽ˵Ҳһ鷳¡
ڵЩܣɲʲô˶׽ӴģûϵİסԪ㣬ôڵĺܶطܶԪ㿪ŵġ磬ڣֱ磬ڵʥء
˵һֱ̽ӻԼ壬ԪֱϿȡҲһʱˣڽڵĸ֣ҲϤ룬Ͽȵλܹҵġ
û̽㣬Ԫ㲢ûڿзӣյһ֮УҲǶԽڵĸһ˽ˡ
ô˵˷õСħ޳鶼˵£ƾϽС˵ܱսӦܹڽᵤˣļڽڵӵУǶеս
ڵһβ䣬·ĵ·ȴʮֵĹһ·û̫õʱ䣬ԪΣѾϿ֮ˡ
ףƺְϿȵôôˣѵô
һصϿ֮⣬Ԫüë΢΢һȻûȿ龰ǿĸ֪Ѿܹܵʱ˿̣ϿȵУŲǿߴڣоǣЩǿߵУȻᵤ֮ˡ
ȻнᵤĴڣӦǿ׵ˡƲƲ죬Ԫ㵹ûж룬ǶϿȵ˽ȥ
ǣҪǲǸԪСӽЩ˭Ҳȥȫҹš
Ͽȵ䳡ϣʱ˿̣һ˵ӣȫ䳡֮ϣϰ˷׷׹£ȴ൱׳ۡ
һԵĸ̨֮ϣһҫվڸ̨ǰʮ˰Ȼÿ˵϶Ǵŵĳ֮ɫĵؿ·һص˵ӡ
ʮˣÿһ쾳ԲʵΪ׵ˣһǿĽᵤ֮ˡһˣڵУһɲСˡᵤĵӣɸվе˵Ĵڡ
ʱ˿̨̣ϵʮ˾ɫվΪ׵˸ǲʱĶ·һ˵Ӻŭ̬ſúܡ
һٶ˵ֻʵʵعڵϣÿ˵϶ǴŭȴǸŭԡ
û취ԷʮˣÿһӦģΪ׵ӣֻĴڡ
֮ǰҲû˷Ǽ֮ˣѾȫʵˣá
ߣҶ֮˲ǶǵĳͷУǸԪСӻ֮Ҫۼ֤³
һᵽǸԪļһο۵ױǲɵ֮ɫ
һʱ䣬ǵõųԱĻ㱨˵֮Ͽȱһ˲˽£¹򣬶Ϣ˲ʹʮÿڡ
ҲϢ٣Ϣ֮Ӱ죬޷ܵġ˵кܶ˶ŵЩԱϡڵ֪Щֱ̡֮
ŶôӣҪǲѳһŽ㣿
ϸգҿϸˣһǼһϿָûУԽԽĺοһתһ˺ȵ
ǣС֪ˡʮ˵УһӸæǰһػص˲ˣ֮ǰԪڽ£䵱¹žϸա


534 ʦ
ʮÿڣѾյٹ⣬ʮÿڵУֻĩλλá
ŵٿţԲһССġ
˵ǻοܲʦڵܵϿ£ϾϿȶˣ£ǻᱻÿץסѱġ
ʱͬգۿžҪˣÿץסѱȴҲȻ塣
ȵǵϴȶڵľ磬ƹض֮ʱôʮÿڣÿڣնҪݷ֮¡ʱʲôѱҲãҲãȫ׵һߣҲò˶ãȵǵϴΪµļ̳ߣڶŵ¡
˵Ǵ֮ˣƺƵϿȡ׿һв˵֮˱һ۸һҪһġ
ʦ֣ˣСӻˣ
ںο˼Ʈ֪Щʲô֮ʱոձѵһľϸͻȻ侪һָϿ֮⣬ص
ˣģ͵ػعοĿֱ˳žϸյָ˹ȥպÿһյشϿ֮˻ƺ鲻
ǸԪ㣿쾳أûиۼϿ֮߻ӣϸյɫ΢΢һ䣬˫ȴǲɵ
Ԫ㲢֪ϿȵУȴڵȺѾȴʱˡ
ϲõ飬Ԫ㼸ǺС߽ϿȵֻǣϿȵķΧҿԶ䳡֮ϵľ֮ʱϵЦݣȴǶȻʧ
ô£
üͷһ壬һʱǷĲԡ
䳡֮ϣе˵ӾȻһǷŭѣﻹǰ⣿
Ŀʶ䳡֮ϵĸ̨ȥʮİǽĿͶԼһߣÿ˵ԶǴŵġ
ǡǸϸգֻɨһۣϿʮ˵еǸϤӰڼϤӰ֮ʱ˲뵽һֿܡ
ŵˣҳӵİ˫΢УԪ˼תϱ뵽Щ˵⡣
֮ǰô˵žϸղڽ£öԷ˵¹Էŵĸ֣ܻ˰
Ŀʮ˵ǸΪ׵ϣĿⲻɵ΢΢һ۵׵һ˿ء
ᵤأţûеôôľ磬ױǸܵ˶ԷΪᵤأľȻѾͣȴҲǽڵпԳΪϵĴˡ
ᵤôƺҲûʲô˵İɣһԶӣҲûʲôηġ
һʱ֮ǰܻټɵһЩˣôС˵ļ֮һᵤ֮ˣĲôˡҪ֪ڵС˵ǾԿȽᵤصĸֵġ
ȻˣᵤصٸĽ֮ɵľ磬ôܱսɾԲǼ򵥵ĽᵤؿԱġ
ҪʲôֶΡһЦԪȴǺɣƵضǰţܿǵ䳡·Ǻԥ䳡
ЩԾǳģȻˣȻûжصĵ
벻Щ˾ȻûԣŸոչŴ뿪Ȼô£֮ǰĽѵЩأ
ƮȻ̨ԪĿһʱ俴˸̨֮ϵľϸգͬʱ
֮ǰֻöԷôһ£Ȼͷ˶Է뿪ȴû뵽һﻹֻҳӣһΣȴǲ̫ˡ
Сӣͷ㾹ȻӲԪ֮ԣϸղʶش˸ʶԼѾ˿ɽ֮Ӳ
֮ǰԪһȭ龰Ŀ˵ﻰûпɽĻôĲҸԪаģкοڣĲţһոŵˣܹǺοƵӵĶ֡
еɫȻеɫ
οʱ򻺻ǰһֽϸմ򷢵һԡԪƮȻ䳡ȫԼֱϸնԻ֮ʱɫѾһƬ
ʮվڸ̨֮ϣΪ׵ģԪ㾹ȻһӹֱϸնԻȻûﰡͲţԼýᵤ֣ôۡΨһĽͣԪ
СӣǾϸ˵ǸԪɣǰһοӸµĿԪ㣬ʵ۵ף˿Ѿ֮ɫһ˿޵ɱ⡣
Ԫ㣬֪ǺˣĿתοԪɫĮʵ
ߣǺˣ㻹ûʸ֪ԪʵԼ䣬οЦһŵ㣬֮ǰŲųԱ¹ģ
ôҪѴԼһʦҳӵ壬Ȼܺ˵öࡣ
ž²֪ô綨Щ۵¹ʵ
ԷһھʦԪ㲻һȴûʲôɫ
Ǹ¹򣬵ȷģȴǲ֪ΪҪΪǣƺЩ˵ȥ˰ɣźοɨһۣԪĿת˹һص˵ӣɫõص
ԵģЩ˵ӦöǱЩǿ¹ģô˶Ϸ¹ﵱǳŭ
Ҷɣô󱲣ûʸô¹ġ˰˰֣ԪʾȫҪȥˡ
⡭ȵԪ֮ԣڳ˶Ƿ׷̧ͷ˴˶֮䣬ȴû
ԪǿᣬЩ˶ǼʶģֻǣҲţԪƵʱ˵ţ˵»һʮ顣
󱲣ŶҵģﾹȻ󱲣ȵԪĻ£̨ϵĺοʱɫһڡ
ߣҿʲô˸˭ԣ
ͺһοƶȻһţǽᵤǿߵƣȴֱѹ·һɫ䣬Ҳû˸̧ͷˡ

ܵοͷųᵤѹˣ˶ǲԪɫҲǶȻһƬ䡣֪ǲ˶ԷЩˣµЩ˵ӣ¶ˡ
˵ŵĺοҳӣԭ¾Ȼİ
ʱأεܹοִչˡ
ǰǰôǿᣬϿʰķô˵Ҳǣ
ںοͷųԼǿϢԪҲҪӭս֮ʱһЦϿ֮⴫˵䣬һ֧֧Ķ׷״Ͽ֮תۼǵ䳡֮ˡ


535 Ļ
ͻһ֧֧飬ֱڳ˶΢΢һ㶣Ǹ̨֮ϵĺο͵ɫһ䣬Ͳôõɫһ̸ǱһƬ
䳡һӱЩӵŵʮվڸ̨֮ϣ·ȴǶ֧飬ÿ֧鶼ǲʮˡ
ŵĶ֧࣬鶼һ˴ӣŵľ쾳Բ֣Ϊ׼˵ʵԲȺο
֧ԶӶ˵Ѿ̨֮ʱοɫѱòˬ˾ľЩÿ֮ˣƫƫЩ˻ˡ
ϪŻԬŷ֣ߺߣЩһﻹû¶Ȼ֣ܵ
ĿԪջأοĿǶ֧飬ΪƵص
˷֮ϿҳӣҲ˵ΪʲôΪʵͲʲôʵ顣
Ҫ֪Ͽ߶Ǹոռ뽣ڵˣʦҳӣ˵˾۸ˣΪȻΪݵģɣǰ֧飬ԾȡЦǵģ
οĻǼ˶߰ˣպ·ϿȣоɱڵģŹȴû뵽Ϻοڴ˴⵹Ǹˡ
ǰǰһ룬Ͽȶ˵ӣôǿ˰ǺοŪģǾûʲôֵˡ
֮ǰ˵ŵϿȱһ˱Ƶ¹ģӦˡ
ףЩСһôڵϣο֣ѵЩ˰ŵĳԱƵ¹ôɺοҲôԴЩСһɣ
ȵο£֧Ϊ׵˷׷ǰһһһ˵һһͣȴúοĻᶼûС
ʮ壬ÿһ嶼Ǻ޲ץסСβͣȻúõĴԷ˷֮˱˵ӱƵ¹֮Ѿ÷зŶοһȺǿϿҳ֮£ȴҲʲôˡ
ΪĶ֣ôôõĴŵĻ᣿
˵ӱƵ¹ѾǶ˶ˣžȻܵϿҳӣܽΣһΣŶѾ޴ˡ
ߣڴ˰£ֲָָ㣬λûʲôµĻ˵һߣĪҪӰŰ¡
οĿ˵һһɨ۵׾һƬ⡣˵ǰҲ϶ˣһ˶Ǹĸ߲㣬˵ǳ˸Ĵ֮⣬Ȩߵˡ
ƽʮÿڵĴ߶¶棬ÿڵĴС飬Щġ˵ҪǻһӳĴÿ֮ˣôܻòô˽а壬ʱգЩ̫һ
ߺߣοֺðԵڵϿֲŵĵطôЪЪţѵô
Ǿǣʲôȥû㣬Լ飬Ҳֲָָɣ
ںοĴÿڵļλҵĶ΢΢üͷ۵֮ɫǵӡźοȻһֱҲûӲʱɣǿĴһǰɶԷȻ⵹ǲòоȡ
Ȼˣȹ龪ȣΣ˶˺οǡ
ǽȷǱſֵ뷨ңֻҪκβ׵оôǱȻὫϢ棬Ȼһٽŵ
˵䣬֧鶼Ƿ׷׺һٲ廰ֻվһԣźοҪЩʲô
ߣֻҪӰŰ£ԸͣͣۼĴ׷׺ˣοȻһЦȴҲȥЩˡ
̹˵˷ǰϿҳӣҲȫǱƲѡȣ֮˱۸Ѿܴ裬һسӣ˾ͻ˵˶£ʲô˶۸ڳԱ
Ҫҳӣôֻᱻ˵۸ˡ֮ôһԲˡȽ֮£Ȱѳһһŵ˵ɣ
Ĵ֮˵ǰҲûʲôµġˣҪҲβס˵ȵŽѹ֮ʮ壬˭ҳЦǣ
СӣЩڣעҪˡĿջأοٴοȺ֮ǰԪ㣬һЦص
ôҪˣԪĿҲǴ˵ջأ̨ϵĺοͬʱЦһ
ͻȻ֧ܳ飬οں͸ӵĲںˡ֧ӦЦģȻˣЩһ£һЩȥˡ
źοǰɣǸϸյļһҽ䰴ڵأ˵¹ģʲôܻԪžǡ
ȻԷ棬ȻҪ㵽סѾ˽ڣҪǲµʲôһˡ
˫ֱԪϾһƬĮ֮ɫǱ飬ȫǰѺοŵǿˡ
ӲСһҲһô
쾳أûпɣһôôļһ
һ㣬СһﾹȻοа壬ƺأ
˼֮ǰ֮¹ľֻǣ쾳صΪģ
Ԫı֣ȻǱǰĴͷ߿˵ӶǹŵģΨԪվŵģԪ벻۶С
ңԪĻ˵ĺף֮¹ľҪοаĽడԴˣǶǸоĵ׵Ĳ졣
ߺߣСӣ׿Ų֮²̸벻СӻйġԪ㾹Ȼ˸ҵοɵһŵ㻹ʵķϣҸһᣬڹǸĻͷһ·ǲȻߺߣСҪڽڵˡ
˵ҪŪһ˵ӣȻְ취˵ǽڵĸ߲֪µ֣ѵΪһ˶ͷɣ
µǸǺǣ֮˶¹Ǹô
ο֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һ㶣̲סЦ֮ǰžϸվҪ¹Ǹ󷴵Ǳŵ˵涪λŵĺοȻҲҪ󣬿ǲȥôöԷˡ
ˣһŻȥʲôֶΣóɣҪһ£һ֣ʲôĺҪóе׼
һԪ˫ֱǹЦݡ


536 Ҫ𰡣
Ԫ㵹û뵽ûο֣ϿȾȻôĽڵӣܹóЩļһӦöǰЦģԴˣȻûʲôɵĵġ
Ȼˣ˵ǰЩڵνŵӣοԼļڣȴûһܹķ۵ġ˵ֻһοЩһҲȻ塣
οΪڽᵤأ⼸СͷĿοǲ£Ӧöǽᵤңȴûһᵤϵġʱ˿̿ȽᵤظֵĽ֮ɵľ磬˵ǰôˣʮ˸ģҲͬɸ㶨
Сӣ㻹ǶԼأڵĵӵУҺο˵ģ²ᳬһ˫ֵ治֪֪أǶԼ̫һЩ
ȵԪ㻰£οѾɫ
û뵽Ԫ㾹Ȼ˶˵ѾȷԪҪŸˣȻˣô죬ƺҲûҪˡ
Ѿ̫̫ãգҪϿȿʼ»ָյķ緶Ҫ˶ãڵĵӣżŵġ
Ǻǣ֪ҲãҲգԹ֪Ԫɱ鵭ĮЦӯӯȻûаѶԷԽ¶飬ĺοȻԽطŭ
ôһԿأԪСɱô˳ЦҲҲס
Сӣһжҵģ±ӼסЩ˿ǣЩˣԲǵġ˵οȴҲٶԣ£ǽᵤǿߵĺƶȻڶֱӶԪѹȶȥ
Ԫ㲻һ쾳صСɫˣ˵ǶˣѹȣܰѶԷѹȵôǿֱöԷھȥ
ᵤǿߵƿǲˣͷţԪĻ죬ԪϽЩ˵ӣǱѹôмΪԲһЩģѾſ˵ϣ̬Ǳ
ſ˵ϣվǰ棬ȫ˺οǺƵԪ㣬ȴɫĮʲôûиܵһЦӯӯĿ̨ϵĺοһʱ䵹Ҳûж
Ǻǣֶôôо崺ĸо̨ϵĺο΢΢һЦԪҵŽŵʲôֶξͶóɣٲóȻûл˰
ᵤصѹȣ˵ֱǸЦһ˵ͶνѹȲðԷƣһ΢һ㡣
ʲô⡭ôܣԪķӦ֮ʱοʱһ۵ײɵһ˿֮ɫ
ԼᵤصΪʮֵŵģԼȫͷųжôӴ󡣱˵һ쾳֮ˣ쾳Բĸ֣ѹ֮£ҲֻǹԹԵſڵϣ̧ͷ
ǣʱ˿̣Ԫֻ쾳ؾСȻûиܵѹһ㣬ȻվһĻùˡ
ôôܲҵӰ죿ѵӦѹȵֶβɣ
һǷͬСɣԭΪԼһԪͻֱſԼǰƾáһĻȻе̫̫ˡ
ȤȤοѹȣȻã
СйŹ֣ᵤصƾȻԶӰ죬ǹŹ֡
ǰô򵥣쾳صΪֻǱɣ
ǱȻˣû˵ĸ쾳֮˿ӽᵤصģӦʵΪ
Ϊض٣Σǽᵤĸְɣ
Ԫ㾹ȻںοƵж磬鶼û˿ı仯֮ʱһԿֵļ˶üëؿʼ
ڣɰԪ㵱һͨ쾳֮ˣǾɵˡңԪ֮ǰ׿ڳϣŵľϸ¹ġϸ쾳Բʵǿɶǿģܹ쾳Բ¹򣬵ȻֻдԲϵ˲
һκοӲͷˣҪ˸㶨Ҫһа
ŵĶ֣һ˵Ӷٳʰ˵Ļٺ٣֪Ϣȥֻ֮ڽڵвӰ졣
ȻԪΪλǿᣬȴҲû˼ȥôֻ࣬ϣԪܹο㹻鷳һοٳԽԪ㶨һϢ֮󣬶˵ɻһ޴Ĵ
ι㵽׻ûֶΣҪû˵ĻҿҪˣ
Ԫ㲢֪˶ЩʲôҲû˼ȥЩֻϿѺο㶨Ȼûȥ
̹˵ʼգûнԷԼĶ֡˵ԷͲԼĶ֡
СӣСˣܹþϸ¹򣬿㻹ЩֶΡοҲȫ֮ǰӣΪԪܹᵤصһ㣬Ԫʵ֮ǿˡ
Ȼѹ㣬Ǿҿ㾿ЩʲôֶΣȭһ̣οȴǲٿԱ߻ô˿ţɾؽԪҪǵʱ̫õĻҪˡ
һţһֻһ㣬ֱӶԪУٵصһȭֱԪͷһҪǱУǲҲö
ȻǲܺȫҪɱˡ
ߣǺúݵĳᵤ֮˶쾳֮ȫ㻹ǽᵤ֮ˣҹ
ۿźοһȭԼԪɫȴ΢΢һ䡣ֱ仯ǱԷǿ󾪵оԷһȭȻȫһȭ
ýᵤֶ쾳֮ȫ֣ҪǿֵġȻĺݣôȻҲûҪ
䣡޴ȭӰֱӶźοӭȥԪһȭǼԼҽС˵ߺ϶ΪһһȭһȭԳԽͨĽᵤظ֣һȭ䳡֮϶ǱһǿϢ
ʲô⡢⡭οٶȼ죬˵ĹһȭѾԪͷȻһȭδԪ֮ʱ߾ȻͬһȭΪҪǣԪһȭȻҪǿ
ôܣôܣܵԪԶԶǿԼһȭοĶͷʱһƬ亹һ̵ͻȻʶԼߵ˰
䣡
ʱ򣬾ҲѾˣ޴ȭӰ˲һֻǣȭӰײһ֮·ȭӰȴֱӽȭӰûͬʱûģкο塣


537 ɫ
޴ȭӰײһȴǲûеľ޴죬ֻ·ľ޴ȭӰȻ䳡֮ϱǻָƽ
ȵ䶨˾ʶǰȥԪϾվǱ˫ֱƣǴδһ㡣
ʲŵľ춯صһȭڳÿ˶ʮֵ˭֪ոһȭԲǼٵġֻǣ˾춯صһȭȻǳһ쾳֣֮֮һĻ֪ö˾ûز
˻áǿôôǿ
ѵۻôȻȻȺοҪǿôࣿôܣ
̫ˣʵ̫ˣȻǿ˹⻹˵ô¶ϵϽڵĳ˰
˷ˣ֮ˣ⡢ǽһǿ˰
ĴŵСͷĿȫĿɿڴÿ˶ǱԪһȭŵˡýϽȴĿ˫ọཻ̃̄һ̣ǿԪĴţҲ˺οľ̹˵һ˲䣬Ǽֱоʱմҵĸо
ȵȣοأôοӰһﲻ˰ɣ
֮࣬£ԪǺվɺοӰȻˡ
뵽˸æһĴʼѰ˺ο
ǣʲôʱ䵽̨ȥˣһѰ٣ܿ䳡֮µĵϿĺοֻǣʲôʱ򱻺䵽̨µģǾȻûп
ʱ˿̣ο˶Ǳɵһ㣬ɫ͵ڵϣǲѪϵòﻹһ˿һᵤǿߵϺƣһؤ¶ڵҪǿ
ʦ֣
ŵҲǺܿ췢˵ϵĺοۼĿǿޱȵʦ־ȻǱڵϣÿ˶Ƿ׷׶ǰ߷ӶȥοӵϷ
һж̫ˣԭڵźοԪһȭɱŵƣռģȴԪ𣬶ǵʦֺοǱؤʵľ޴죬һʱ֮䶼Щز
ôôܣܣܵģ
˶ţΪ˵ĺοʱǲǰһС
嵱бڵѪƽܹܵʱ˿̵ԼȴѾ˲ơֱϵ飬оԼֱ۵Ĵڣ֮ǰһУֱһһ㲻ʵ
ˣҡҾȻˣǰܸһոŵˣ
ʲŷһУȫû취ȥܡɲǰܸ˽ڵĳƵӣ»ģȴһոռ뽣ڵˣһ˵ԼϾҪڳˡ
ಣ
ںοɫͣţҲԸǰһ֮ʱƿԪΣȴͻȻ䴩˿ռǰ
ƺϲѹˣҲһԣǾһʲôĸоˣȥοһ֮˵ĽǰԪ΢΢һЦ˵䣬϶ȻһӴƣ˵ֱǰѹȶȥ
һµͷţþԼڵǽĽ֮Ľ֮⾳УմȾһ˿⽣֮ӴƣǾκһ㣬ֱӶһѹȥȵƼ˶Ǹоһÿ˶ǲܿƵһϥǣ׷׹
ͨͨͨ
ʮǿ쾳Բ֣ÿ˶û˿ķ֮˵ĹǷ׷׹ʵģ֫ŵأȫſ
ʮ˵УοʵǿģԭʵǲӦñԪѹֻǣոԪһȭڵתͣˣ⧲֮£ȻҲͨһ
ʲôôôǿ⡢ʲôƣᵤأǽᵤأ
һ֮£Լ˼Ψο˼ֻǣŴԪͷŶĺƣĴҲȫĶ·ת
ôԣҺοŵĶңôô˵ǰ¹𣡣
ô˵ڵأֱɾһ㣬һ̣붼룬æתȫҪӵվ
ǺǣȻôϲ¹򣬸ҪŹɣۿźοҪԪЦٴδЦһģһõӡ
̩ɽѹ޴ӡֱӵ˺οϷںߺȻע֮£ֱӶѹǾ޴˲ĺ֮ϣʹñϥ򵹵һӱ˫ϥأͷ̧ˡ
ۣϵͻȻѹأοʱһѪľһ˺üһ£ɸӵ
㡭˫ϥ򵹣޴˲ĵӶĵ̲סѪ˳һ£ȴҲûԪϾˡ
˻⡭䳡֮ϣÿڵÿ˶ǲǰһĻġ
źοʵʵ쵼ߣھȻһ˵ѹڵأǱƵѪһĻһǵ
˵Щͨ쾳Բ֮ˣǼÿڵĸᵤ֮ˣԪֶθŵˡ
ǶοȻΪڵĵӣԷʵȴǻҪ֮ϵģοǿ߶ƹˣǻǣҪԷһͬҪ
ñ̬ļһھȻյ˱̬ԺҪϸһһ콻˰
ĸᵤǿ߶һۣȴǶӶԷпŨŨĺȻһ̣ȫ£Ҳˡ
̹˵ʱ˿̵ĺĵߣֻǣȵһ۹һصųԱ֮ȴĲšҪԪ㲻ˬˣҲôһµĻǿɾǵ˴ùˡ
£ʵʵվʲô˵ˡ
䳡һԣЩɹڵϵ˵ӣɫ͵ؿ·ľȻҶǹڵϣÿ˵ȴǶѾһˡ
Ҳ̫ǿ˰ɣᵤǿߣȻᵤǿ߶Ҫģ⡢ֱҪ찡
Ԫֵ̫ˣôǿߣȻһȫѹ˵ϣ̫ǿˣʵ̫ǿˡ
ԭЩ˵оȻǿߣȻˣǻʲôɵĵģ
ʲôŷŵģԪֵǰҪ¹ô¿˭ܵϿҫ
ȵȣǸﻹţˣҶˣ
һ˵ӾüԪ˵ӵһԱԪ㽫ƵѹڵأΪе˵ӳ˵Ĺÿ˶Ƿ׷ҲѺο
µòֵοһ󣬶ЩˣȴǿԷԷ˰


538 ܿ
Щ죬ԭһص˵ӣһվ׷վ䳡ıԵشԭҫ֮ˣȴǹһƬ˫Ľɫֱһ
ǰֵĴÿ֮ˣϢûһ˸ҷ죬ȴǱȿϵСѧҪҪʵ
ò˵Ǵ˷ȷǿֻ֣ǣµ֣ȴ֮ǰ붼ģңֿʵʲôо
ô˵ο˶һǽڵƵӣԷһȺ˾ȻһʰķһڵأһĻȴĸо
ȻˣָоȴҲܰο˵ˣʱȡЦԷˡ뿪ԺôǾҪ˵ˡ
Щ˵뷨Ԫʱʱ˿̣ȫȴǶǰЩ˵ϡôĸֹȻҪһġ
οǰɣͶ˵֮ǰҪȿǺô˵
˫ֱԪǰȲ˺οĽǰ֮ͣΣźЦſڵ
ԹʤΪվţԷһȺ˹ţǿȴһĿȻˡ
㡢㡭ۼԪϵǰһھǼڽĻοɫһһףȴǸ˵
ΪŵĶ֣ڵж׵Ľᵤӣʱ˿̵Ȼһ˵ӵǰĸоԲܸܵõġ
ȻˣڳûܸܵѾԹһָоžϸգȴȫܹᵽ飬ˣͬڵص֮ˣָо
ôЩѲ㻹´ô
ο任ɫԪ㲻΢΢һЦڽصߣ˺֮ȻԷҪѿֺԷĹѾˣǵˬǲⳤ졣
СӣһӮˣԪ֮ԣοϢһͣȴֻǰһ̾ٴ򣿾ٴ򼸴ΣȻҲԪĶְٴ޷ǾǼŰˡ
̹˵ʱ˿̵ĺ֣ǰ˵ӣôܾͻ˺ŵʵǴʲôʱʼ־簡
㵹Щ֪֮ԷȻֱ䣬Ԫ㲻Ըв졣û뵽ԷȻôֱӵľˡ
ϻ˵ȰҺ˷ſĻݣһοȻķˣֻô˹ڵأȴôĹڿȻһֱȥ
ݣǺǣòţѾѱѺõĹϵ˰ɣüëһԪȴЩЦ
ηŵĻôҲͲǰһĻˡڶԷ˵ݣ⻰͸ûѹˡѾŵˣȫƹˤˡ
㡭ôۼԪһĵĮȴ˿ûзſǵļ󣬺οɫһŭȴ˿İ취ûС䣬ѾĵˣҪԷЩ
Ĵÿ֮˵עӣ̨Щ˵ֻĻĿ⣬޲طȥϧǣԪţֱ·ţһΣĶ˶ˡ
ҲôҪ󣬵һ˵ӵǸڶóĳ㣬ҷ뿪ĻǾ͵걾ӭһһĽڵǰι۰ɣ
һԪֱԼҪ󣬶Ҫ˵Ҳ֣ںοܲõǾͿԷԼˡ
ǸҸЩһǸΣ
ʲôݣһȺ˵ӵǸֱǲܵ顣óԪĳ⣬˵ܹһЩҲ
ĺȻˣֻϼ죬Ƚʮÿڵ˶ιһ֮ٿҪҪ뿪ˡ
οȻһھܾԼԪ㲻ƲƲ죬ص
ңɫһڣοϲ¶һ˿֮ɫԪĲ뿪ʮÿ֮˶˲ι۵ĻôҲûˣֱһʯͷײˡ
ʲôҵģȻιһΣҵǿԿһƱ˵ܴ׬һأ
ԪûʲôģڵȻǺ˽⣬ţƾ̽ԼԪϵĹϵݣôˣҲԲ̫鷳
¹ݣ˿ο۵ײɵһ˿εĳ֮ɫȴһ̾ǽĿ⿴䳡֮ϵЩ˵ӡ
λ֮ǰ³çˣλĪҪ黳ԭµһʱ嶯
µȴɲν£òͷǰιۣǾõǸȽϿס
⡭
䳡֮ϣһ˵ȴû뵽Ԫ㾹ȻܱźοЩ˵ǸźοԼ˵Ǹԭ飬ȴǶʱһƬÿ˼ֱ˵ˬ졣
ȻˣˬͬʱǶԪҲԽľԪ㲻ʵǿȻǣֻһ㣬ܹȷԪǸֵýύ֮ˡ
ͶôǸѣֲҪʲô˵ģ
ο˵ǸԪ㲻˳ǣ¶һ˿֮ɫ˵֮ǰЩ˵ܵǣνԴοǸҲ˵һֽɣ
һĵǸƺõģٴҿ˲١
ˣҶˣڣóĳɣһӦڸ߲֮ˣӦò̫ɣ
Ȼ֪οžλΣţԶԷᵤصΪԲͨԱǣһͷС򣬲ɱһͨô˵ùȥ
ݣοɫһƬ䣬Ǹ˵ھȻֱԷ٣죬Ķ˶ˡ
һѩɽΣԼһֱûãܸ˰ɣһһ֮䣬ֱȡһ꾧Ө͸ҰԪǰ
ڴҪôȵ˶ԷóΣԪ㲻˳ǣһ֮ɫ
óĳɣҿɸ㣬ҵ޵ģҪǴ˻ᣬʱɲҪҡ
ѩɽεȷҪóģֱӷˡοҪһξ͹أȻûôס
㡭
ۼԪһΣȻɲ⣬οʱɫһŭȴǸæѹȥ
ҵùﻹ龧ʯһЩĵرҵϾЩ㻹⣬Ҳû취ˡ
޺޵ҧҧοȴҲ޿κΡǲҼ̽ԪĵˣҪİԪǼˣҪչƷˣ
⻹࣡ۿŶԷȡҵ龧ʯһЩݲ׵ĵرԪһЦּ̧佫еĶ
ˣڣǿԹˣ˶Էĳ⣬Ԫ˼һֱӽԼƺʩںοϵ˻˫һе


539 
Ͽȵ䳡֮ϣʱ˿̣ŵһҲû˿ƢȵԪ´֮һԺοΪףȴҲҶԪ޺޵ؿһۣǷ׷ȥ
ò˵һΣԪŵĽˡŵľϸյ˵¹ǸһΣȻŵĶֺοԪ۸ǵǸĳͻע֮䲻ˡ
̹˵ԪûаЩ˷ЩһҲǽᵤһصʵŵϴˣҲûʲôηģԣǰŵЩһˣҲû˿ĵġ
˵֮ҲǽڵӣҶǽڻԴĵӣЩˣ۸һҲˣȻܰЩôô˵ҲܰЩ˰ɣ
ԤǣһҪˡΪֵĺοĴÿڼʮˣԼ˵ϰ¹Ǹ⳥龧ʯԼٵĵر£Ȼܿͻᴫˡ
ȻˣЩǺ󻰣ЩԪȴҲȫûȤ
ٺ٣λӦÿڵ˰ɣôֻûȥôŵʮˣԪĿת䳡һԣĴÿڵļʮˣǾվȴûһ˸ҵ뿪
ȿȣλʦʦܣǾ·˵أɲʲôֵġ
ԶԶԣǾ··ھ뿪Ͼߣ
ȿȣλʦֵܣҲҪӰСʦˣߣҶϿ뿪ˡ
λʦܵˣףλʦгɣڣ
ȵԪ㿴Ŀ⣬Ĵÿڵĸͷ֮˶һǲߣֻԪûпڣǸͲ߰
̹˵Ǻ޲õһʱ뿪ƬǷ֮أȥúôһ´˷٣ҪŪԪǺηʥ
λˣ
ĸӷ׷׶Ԫһ˵ӹ˹֣˵䣬ǱǴԼˣٳϿ֮Ӷȥǰ˵ĿԪɨһۣҪסԪݣһ㡣
Щÿ죬ߵȴǸ죬ֻǼĹ˱䳡뿪ˡһεϿ֮Уɸÿ˶̵ӡ󣬶Ԫ֮価ʮֵľ󣬿ԶҲ֮ȥˡ
λʦֵܣһ˴ң˵ǸˡһƵӣԪտһ˵ӣһ֮󣬱Ƕ΢΢һǸȻĵ
ŵǵģһȴ˸ʵЩĲ̡
ԪʦĻ㣬Щȡ֣һжֲԪʦֵġ
ԶԶԣŵЩǿǴ򲻹Ԫʦֲ֣Ԫʦ֡
ԪʦˣҲûʲô̫ίԪʦ־Ȼŵĸ߲ҵǸ׬˰
ЩŵļһﱻԪʦʰķ¿ǻҲϿȵҡ
ȵԪǸĻ˵꣬ڳ˵ǶǷ׷׳ÿ˶ûκιԪ˼ǵ˷֮ȡ֣ȴǸԪ޹أԪҵǸǵȻ̹Ȼܡ
̹˵Ԫչֳǿ֮Щ˶ѾóϷǵԪɾϿȵĹǣӽԺϿȵĵλҪԪ֧ŵġ
һε¼֮Щνʮ֮ˣƱزϿҫϾôǿĸֶԪ¸㶨ˣȻҲʲô
ô˵һζΪҲŵı˵׶ҶԲסҡ˾ȻԼԪ㵹ЩοɣЩ龧ʯÿһٿ飬ҲԱǸ⣬ĪҪƴǡ
£Ȼһ̧֣ʱһѵ龧ʯǱȡ˳һ飬ǲպÿһٿˡ
ȻԼҲȱ龧ʯȷʵҴ鷳ҪʲôʾûУô룬ԼȴЩⲻȥġ
⡭ۼԪ˵ó龧ʯָң˾΢΢һ㶣ÿ˶ǱԪֱʾһ
ÿһٿ龧ʯӵһҲһǧˣôһ龧ʯʲôܹóҷƫƫԪôˡ
ԪʦֹȻ壬
ӽ쿪ʼԪʦ־ҵż˭˵ԪʦֵĻΪС
ԺҾ͸ԪʦֻˣʲôʮÿڣҪԪʦֵĽ£˭˭
Ԫĳ־Ȼ˿ʱÿ˶ԪľرǶһֻ֣ҪԪһǾԶҳϵӵߡ
ȿȣλʦʦǲҪԾȡ龧ʯˣ»ЩҪʱһؼ
Ԫ㵹û뵽Լóһ龧ʯȻ˶Լ̬ȷôı仯һ龧ʯȴֵ̫ˡ
龧ʯ£Լǲٶ˹˹֣һֱӶԼķӶȥ
µЩ龧ʯ˾Իֵʮֹƽģò￴š
Ԫʦ֣
ۼԪƮȻȥ˾ȲźһԪ뻮һغһ̣ǼٽԪ㵱һˣǵԪǵʦ֣˵ʱ˿̣ԪϿȵϴ
̫ǿˣԪʦ̫ǿ˰
ǰôƵӣȻԪʦֵĶ֣ǽʷ϶ֹɣ
һˣҪ֪֮ǰڽϣĴſҪԪʦּ뵽ǵɣܹԪʦҲʱģҪǽڲԪʦ㹻ӣԪʦǲǻ»һأ
̫ˣҪԪʦʵǱǸжð
ˣʵİɣʳôҲͳԪʦһѽûֻˡ
ˣһȰԪʦµ龧ʯһְɣٺ٣ÿһٿ龧ʯȴĲ˰
ȵĿԪ뿪֮һ̸ۣŽĿ⿴ԪµЩ龧ʯ˵׷׶֣Ȼط
ȻԪֳȴû˸ʲôֽţһ뵽ԪֺŵʵǽһӣҲҺԪµĶ
Ȼˣͨһ¼ұ˴֮ĹϵҲ˲٣һЩг龰ȴǾԲڴ˳ֵġ


540 
ľķ䵱УԪʱվڴǰԶ䳡֮ϵľ󣬶ϣȴǴŵЦݡ
ٺ٣ȻҾ¼Ž˲١Զ䳡֮ϣе˵ӾȻطЩ龧ʯɵð˵ͷ
¶棬Ȼ¼Щίε¼ұ˴֮Ĺϵ˲٣ļǿȴȫֵЩίġ
һ龧ʯǿˣ˷׷ȡЩ龧ʯɵóس˿һ˿ʹ֮ɫ
Ȼ֮ǰ˵ĺ⣬ʵϣǽ龧ʯȻܲۡҪ֪ȱľ龧ʯ֮ǰΪ쾳׼ħ޴ǣѾС˳ԵˣҪͻƵ쾳أֻ龧ʯ
̽ϸ龧ʯЩ᲻á龧ʯⶫɲŪģ˵龧ʯôȴô򵥡
ϣһֶΣõĲԴȻ龧ʯˡ龧ʯ˵ɲһݳޡ
ˣһЩ龧ʯοҵ飬һӡֵˡŤͷȥȥЩʯͷתǻص˴֮ϣȵ
Сˣڴ֮ϣԪϲ¶һ˿ļ֮ɫ˵䣬һ̧֣󣬰һâһͷĹħޱ˷ĵϡ
֨֨֨Ԫ嵱гС˵һʱǿԪڣֽмವһ˴棬Ԫһſ
һﳤõǹˣôһʱ䲻ֳ˲ٰۼСԼſ£Ԫ㲻һЦָ˸ߵĴ֡
˵Դ˽⵽С˵һЩ֮Լͷħ޳ﻹԽԽϲˣǸոյսڽС˵֮ʵ׳һΣָоɲһˬ
֨֨֨ԪĸСȴٴηһĽĽ֮Ԫϲɵ¶һ˿֮ɫ
ȿȣԶºЩѰ찡С˵ĽԪȴףСһȻҪʳԴˣЩ
С֮ϵʮֵĹ죬С˵ĽȻһĶ䵱УȴܹóСһ˼ȻˣҲһĻСȻҲǶʮֵס
Ҫ취ŪЩʳֻڽڵУҲûа취ȻʮǧĽ壬ķ֮ϣȻħ޵ĴڵģУҲֻǽڸѱħˡ
֨֨֨Ԫôһ˵СȻЩģ΢΢һȴȫſ˵ϣԪ˶Ըȥˡ
ƢСأԷַӦԪֻһЦĺߵ壬𼱣ȳ˽ڣҾͻȥʳģʱɲ̡ܶ
²С˵ĳɳҪҪͻƵ쾳أȴҲҪУҪٵŪȻҲֻǴħ޵ˡ
С˵˵ֻҪһħ޵ħ޴֣ôԲһЩͨħ޻ûʲôġڽᵤħôǲ˵ϾᵤħһһԸߣҪɱЩһȻô׵顣
ˣƺҵ嵱У㳤ûܸһЩȻˣ㻹ǻҵ嵱ȥ˯ˡ
֮ǰСľϰ˰С뵽ѪУһʵʱ̶ͻȻǣӦΣҲԴˡ
ˢˢˢһӵӡ۳Σ˵ĹӡʩչâһС˵αٴʧȴǱջص嵱ˡ
ԪϽڸһգȻֻʩչһΣʩչȴһ˿һѶȶûС̹˵֮ǰԪǰǵĳŹʩչٶȣĻٿһʲô⡣
ԪϺ̽˵öԣȻ¶С֣һжҪԼŬһǼӽȡոһǺˡ
С˵ô˵Լ˵䲻̫ĻСҵˣҲԽС˵ʱһеһУҪԼʵС
뵽ȴǲٶ룬˵ϥãΪ˼ӿٶȣûԼϵ龧ʯ̧֮䣬Χ׼˲ٵ龧ʯԼ֮á
̽ϴ˷龧ʯôһʵ龧ʯ˵ʵˣǾɵĻΪȫпͻƵ쾳ءŸոͻƵ쾳زãһϤǺһһȥˡ
һ龧ʯһɿԽʡٵʯͷң֮ǰΪ˷Сˣ˷ôľѪͬҪصЩѪ
״̬ȴǲٹһУȴǲ֪ڷﰲȻ֮ʱڵУͻȻ쳣
˵ôŵĺοϿȱһ˵ӻܣԷŹģ˼ʮ龧ʯأ
ôû˵ǷšϪšԬԼϰ˵мʮڳնǱһ˷ŵڵأǹһصĳ棬һ׳˵ã
ԶԶԣһŵѾĿ̣˵οǼһﱻ˼ұ¹ɫˣһ£Ҫ˰
Ƕ˶ˣ˵οԭǴŸȥϿҳӵģɳûһȻԼʰˣһΣſ¾ɢԶ˹
Ȼǵһ壬ѾϻŵлЩĸֻ֣ϧһǶҪ뿪ˣŲɢҲʣ¼˵ġ
˵Ͽȵе˵ӣȻܹܺοţ⻹󰡣
ɲôҶڴ̽ǻ˺ο֮˵Ϣ˵Ͳ󣬵ȴʳ֮ˡ
Ŷֲãԭݡǽ֮ˣܹܽᵤصĺο˵ҲʵЩˡ
˭֪أ²һ仰˵ףǻǵſŵˡ
ڵУ洦йش˴Ͽȷ֮µϢȻһεľѾ˴ˡЩֲ´ˣǿʣϿ֮˵бۡ
ΪҪǣŲûվϣһЩ˾ô´ɵ㣬Ҳֻѡš
һ˲Ĺŵֱ½ŵеһЩԱҲǷ׷ţ۵ÿڵС
ŽɢΣǸϿȵеˣĵӶĴ̽Ϣ
Ԫ㲢֪һΣźοһѣˣҲֱڽڵл
Ԥò˶ãйϢͻӿܿ죬ܹΪŵˡ


541 򽣵̬
ν²ţ´ǧŴ˷ϿȶôµȻסκˣǲһʱĹըԵűǴ˽ڵʮǧ塣ʮÿڣȴûв֪¼ˡ
ڶűʾĵͬʱȻҲǶǸŵ˺ο˵ӳ˺棬еÿڶڵйش˵Ϣ޲õһʱյһֵĲϡȻҶֶͨ̽飬ȴûȥϿȥ̽
οľǰ˭ҲܵϿȥðǸգҶףοʵǷڵеӣڶλǿĸֶˣҪ³çȥϿȣͬ³ɾͲÿ˰
ŵĳԱڴ˻ᣬԴˣŵһЩ߲֮ȴ޿κΡ
Ͽȷ֮£ǵȻǲŵģҪҵοʵ֮ʱȴǱŲһµαƺѾ軳ˡ
£˵ŵͨԱЩ߲֮ˣȴǶڿǲҪţ뵽ŵˡ
Ѿֵ÷зΪ˵ĺοʱȴǶڷ䵱УҲû֮еôŭ
أݺݵһȭԵʯ֮ϣοʱɫ裬¸ɱڣ·Ҫ˶ɡŭŭʱ˿̵Ǳֵ൱侲
ΪʲôΪʲôͷϵѾ͹ʱ˿̵ּŭ
ôû뵽Լýᵤصĸ֣ȻϿԸͷԭͨ˴¼Żָٹ⣬ڵãŵȷǳˣҪֱʮǧ
Ҫ𣡣ʲôˣҶҪ㣡һ뵽Լ֮ǰƵùĵľѪĶˣݳޣҲԲǡ
ֻܵȴˣȵأСӾԲǴĶ֣УԴĽ֮ɵľ磬һ֮ƱؿԻָҫκεҳЦ֮ˣҪпĳͷ
ȻŭƾԼȴʲôҲı䲻ˡһУҪȴĳأţֻҪһأôһⶼӭж⣬ĳҲһܹɵñʱһҪֽǸĥ
Сӣϴɾ˲ӵŰɣҺοģ㣬ĲΪˣݺݵ߬ȭͷοȻѹŭһ֮ʯ֮ϣؾʼָ嵱е
һˣǿ̳̣ٴĳޣҲĵףȵʱȥ롣ˣȻ֮ˡɣǰĺοˡ
֮£Ȼܾס׿Ĳ˵οҲһˡ
ڵеӶڴ̽ԪϢô붯֣йԪϢȻܿͱѼ˳
Ԫʲôܣղμӽ̫֮ˣҪ˽⵱սȻʲô֮¡
ԪϢܿͱ˳˵֪ԪһЩ֮󣬼˶ǱԪҡҷ
׿Ϣ˵Ԫ㱻ĴȻĴŴÿһЭ飬һ㣬ܿóԪĲͬѰˡ
Ҫ֪ʳĽٰôΣȴǻûܹ˵ģԪĵһ
ҲףԭλԪˣȻڿģ˼һ᲻ڽڣòƻҪ顣Եģ㽣ڲʳȴǶҪġ
ڵ֪һϢ֮˶Ԫ㣬ȻԽغԪ㣬ȻȻҲĳЩ˵ߣ£Ԫ벻ȴǶѾˡ
壬򽣵ķС
Ǻǣ̽ϣϿȷ֮£ʲôҪ˵ô
֮ϣĶ棬̽ɫŹֵվһԣüͷǽһ
ڶֵ÷зˣΪϣ򽣺̽ϵȻ֪ܲϿȷ֮£ǵһʱ䣬򽣱ǽ̽ϻʻˡ
뿪ûõʱ䣬Ԫ㾹ȻڵŪôĶԴˣںͬʱҲЩ𺳡
ڴôãûĸոռ˵ֳܹôĶģԪǵһֳܹôĶҲ֤ʵԪĲͬѰ
ʵȷɲ⣬ң֮ǰҴȥԪ˴Ӻɽûǿħ޵֪ƾħ޵ħޣķʵҪڽᵤ֮ˣϿ֮£˳ġ
̽ȻҪʵʲô¼ȵȻҪȷ¼ʵԣҪȷʵ񣬵Ȼһ¾ȷԪǲдܺοʵ
ںο̽Ϻ򽣵Ȼ᲻֪ʮÿڣÿÿڶһߣһ֣ʮˣǽΪصĶ󡣿˵ʮ˵ȫƿڽڸ߲أ
οǽᵤصΪҪ˵ԪܹѺοܣұŶԷ¹ʵôšϾοڽڵҲƵӣԪǸոռ뽣ڼʱ䣬֮䣬û취Ტ۰
Ŷƾħ֮ȻԴﵽᵤϣСһﻹ˲áȵ̽ϵĽͣ򽣲ɵüëһ¶ԪĿУȻּһ˿
ᵤأʵȻ㲻ʲôɶһֻʮͣǸոռ뽣ڵĵ˵Ѿǰ޹˺ߵļ¼ˡ
ȷ˲ãûأ֮ǰСһֻһԪʩչؼһ˿ȫĿҺɵؾͽѱ޵ؼʩչ˳ǻԪ϶ʧ̬˰
һ뵽Ԫ֮ǰַӾѧԪϵؼǲɵһľ̾
Ȼ£СһͶ뻹ҪӴһЩɣ¸𣬲ʹ𣬰ÿ龧ʯӵʮˣУʲôҪ󣬾ȫ
֮̽ԣ򽣲üëһһ˿֮ɫ
Ŀı£ƺڶûһܹ˲ԪϵؼԪʧ̬һ㣬ӵԪˡ
ʮ龧ʯô֮ԣ̽ϲɫһڨԴɵص
ﻹжʮ龧ʯȥðɣ̽ϵı飬򽣲΢΢һ㶣¶һ˿Ȼ֮ɫ
ڵ龧ʯɲ˭õģÿµöȣȴǶҪӽĲţҾǽڵУ龧ʯҲ֮ߵġҪ֪ڵеĺܶطҪ龧ʯԴ
¼ſҪһôӹ򽣵ݹɾָ̽΢ЦǶʵ
ǺǣǱ˴֮£ЩĸҪʣںˣֻҪӣôھôڰɣ
΢΢һЦ򽣵뷨ܼ򵥡ֻжܽڵĵӣӦЩâԪڵļ룬ܹ𵽽ˮЧ
Ϸ֪ˣۼ򽣵ı飬̽￴Է뷨˵򽣵뷨Ǹһأ


542 Ĵ
һʱ䣬űһСĳԱԴˣȻֻ̬ȡԼ嵱вȥ֮£ŵϴ磬ԼҵĺοȴǶû¶ͷ
˵ַӦȻźܶԱĻ䣬ܹģи֮⣬ȴֻʣһЩ޴ȥˡ˵ţھŴδйΣ
µһһĵ
Ͽ֮£ȻŵĻ⣬ڻۣԶԶûиÿܵôҡ
ڵ֪źԼοٳٲ¶棬ŵһЩ֮˷׷֮ʱʱȥˣôܶԵεĴ¼
ʮÿڶǼŵˣһʱ䵹ǺϿȵеĳˣĳȻС
νеԶԵģҪ徲һĲô׵顣ⲻԪϢһҹ׼ʼһ֮ʱ˱ϵˡ
СӵڣοǽڵƵӣ㾹ȻܣһŶԷ¹һ£ǲˡ
Ԫķ䵱У̽һͽڴˣ˵Ļ⣬ȻΧշ֮¡
ȿȣҲΣǸοļһ̫ôʦֵܣȻŹ䳡֮ϣԵɱ֣һʱߣŸһЩѵ鷳ˣˡ
̽ᵽ£Ԫ㲻һǽľµ˵һҪ̽ף¼ɲǵģ˵һУ޷Ǿˡ
ʲôɱ֣ȵԪ㻰£̽ȴǻȻѾһƬŭɫ
дȻҶɱ֣ҶҪкʦֵܵȴû뵽ԭοȻҪԪɱ֣ԴˣȻǷŭޱȡ
ԪǺòŵӣıοɱ˵Ļ˵ڱʧ𣬿ҲŹڣһ뵽ЩоЩ¡
Ԫ㹻ǿĻһҪˡ
ǺǣϵˣȻǸοҪɱңղûеóѣҵҲѾѵûҪѴִ󡣡
ҡҡͷԪȴǲȥ׷¼ȷûгʲôȫûҪ̽ԼͷʱҪ顣
ͲҪˣߣЩƵӣԼʵǿͿԺΪҪôôǲУĻǻԽԽ޷ġ
˰֣̽ϵɫԺһȴŭδɢ¼ıȻ£֪ЩĻǿɾͲִ취ˡҪ֪ҪֺԪ㶼ûᣬ¼ȫһԪʾõĻġ
ջȥ֮Ϸ㱨˶չˣȴǱѵһºһ룬ϷջЩСˣŵ龧ʯ˵ˣÿµöȣҶʮ龧ʯˣΪԽԽ֮󣬽ʱе
ҽ׵һߣһ̧֮䣬ȡһöɾֱָӽԪͬʱεЦЦ
龧ʯۼ̽ϽɾָݵԼԪ㲻ݺݵüë˶Ǳһ㶡
ʱŸոմӶԷӹ龧ʯһĹ򣬶ԷȻ飬µĳ֣ҵκġ
ȱľⶫԭ龧ʯЩ᲻ãںˣԷȻ飬һȴǿԷĴ󵨵ʹ˰
üһһһŵƵӣͶ龧ʯ˿һӦÿ춼ȥսһƵӣҪǰʮÿڶһ飬ҲҪô
Ȼ֪ΪҪԼ龧ʯţƱԼܺοܲɷֵϵһ뵽ˣȥսÿڵĳ嶯
ǺǣСһʵ̫ǿˣ龧ʯǶҲûжôһʮ龧ʯ¾ǽڵĳ϶ûݶϷ򶼿ʼĽ˰
龧ʯԪ̽ϲüëһ뿪ЦЦ
ȿȣӶлϣлԪ㻹˵ʲôԷǰڸڶӴͶ룬ǰڵϵĶݡݶݣڵû취ܾ
ͲҪˣڵ龧ʯһ˵ôǲãɣʲôҪĻֱӸϷ򿪿ھˡ
ʱǲҪˣҪʲôҪһȥ鷳ϵġüëԪȴףʱԲ˵ĻĻȴǻñ˴˵ĹϵԶġ
˳ϣϴνϳֵЩˣĴſ׷ôҵǸѣڿʲôϢô
龧ʯԪ㶸ȻɫһʳԼΪĵ
ڳʵʱ̶ڹŵģֻ֮ǰ¼ж̣žĴҲδܹʲôƵ˽˳
ĴǲǰѺ˵ϣһ˵ԼȴİѺ˵һģ䵽ЩһôоǺ׵
Щ˵ʵ̫ǿһЩΪ֮ˣʵɲ⡣Ҫ׷ȴǲ̫ܣĴѾ˵Щ˰ƿصĹȥ̽ˣò˶ӦþϢġ
֮£Ĵ̸жӣȷʵǵһġΪЩƿصĹңĴÿһҶ˲ʮĽᵤǿߣҶ𾳸ִӣݣȴҲƺˡ
̽ϵĽܣԪüͷһ壬ص˵ͷ
ЩƿصĹҽ̽飬Ȼسϵǲ󣬾Ĵ֮˸㶨ЩңҲȲسǳպþͱ֮ǰȺ˴ЩҵУļʣ񲢲ô󰡣
ǸѾʲôĵطЩΪҪ׽澿˽⣿
Ԫᵽ̽ʶƺǶ˳Ϲæˡ
˵ߣʵҲһֵ׷ٵġ
ϣҵλѲûʲôͬѰĵطЩΪҪץҲǰ˼⡣
ץĲ²ǶԷ֮ʣҲֻĲ²⣬ʵǲȻ˵׼ϢṩĴҲûʲôõģԾͲἰˡ
˰ˣͷȴûʲôôҡͷһ̾̽ϵҲٶʣ֮£ҲҪ̫ˣ죬һжҪԼ컯ôżȴҲ޼¡
ܽˡ
֮̽ԣԪ㲻˵ͷʾͬȴǡ˶Сȴô׿Ƶġһ㣬κװɣ
ˣˣʲô£ֱϷǡ̽ϲٶ˵ǸǶȥ䵱УٴʣԪһˡ


543 п
̽ϾȻ龧ʯԪ˵Ȼһֵÿĵ顣
ȱľЩ龧ʯǿԷĴ󵨵ʹЩ龧ʯˡ
ʮ龧ʯ㹻ͻһΪˣô龧ʯȻҲۡ
ң̽ϵ˼ÿ£õʮ龧ʯģҲ˵ʮ龧ʯֻҪһµʱˡ
ϧ¸ոͻûãǼͻƵ쾳أڽ˵ʲô£ĻƾôĿԳԳ쾳˰
쾳Щ磬˵ѶȶǺֻܴٶȹ죬ȷӰ콫ķչǱȻȥ᱾ĩ顣
쾳ص쾳أ˵ҲҪһµʱȶһµʱ䣬ҵǿʵʵһȥʲô鷳ˡ
ڣʵȻշһЩ飬ţӦò鷢ˡϾЩƵӲɵĻӦò³ç鷳Щοһַͨʽ
ҰΪ쾳صľ磬ӦܹȽᵤҵĸˣʱٸС˵ڵҲŵϺ˰ɣ
ʵӲֻаʵȥſڽڣǽŲвηսգû㹻ͱοһȭɱˡ
뵽ȴҲٶ룬ɴڵϼһҳŵӣʼڽڵе
ڵеȻҪŨ̫࣬ĻУȻҲҪ첻١ǧ֮ʼ£ÿһÿһڳŸǿľһ̬ܺãɣȻҲͲʲô
ʱ䣬ԪһԼΪһԼĳ㽣ν˫¡
Ϊף㽣͸ӵĲˡĳ㽣ֻһУɾһУȴоܾúܾˡ
ңƾ賾㽣һбնڼĸҲǲϼ˵ĳһãпٴν뵽⽣֮磬ܹ׼½⽣֮ľ磬ԼһԼסָܣĿ⽣֮ľġ
ÿʩչһбնһеڲϵţϧûʲôֵֵĶ֣ĻĺҸԣԼһбնʵսо
״̬֮ʱȴһĿ죬ת֮Ĺ򣬾ԪӺɽصڣȴѾ֮á
һգԪһڷ䵱ԼĽֻǣոս״̬֮ʱ֮⣬һǶȻеĶ
ӦþԪʦ֮ܵ˰ɣ֪Ԫʦܿɷһ
⴫ȴǴ͸ǿԪ㲻ɵһʶüͷ
֮ǰѾŵˣȴû뵽ȻǰšԷƺûʲô⣬ոս״̬ϣ˵ĲǺˬ
ᵤأǿΪ⴫ĺʶͷųĸ֪֮˽һ¸֪ò˵ᵤصΪЩأϾʵӦͨĽᵤ֮˻Уڽᵤصĸ֣ӦЩˡ
ȻʦƣȻǽڵĳϣӦʮÿڵĸ֣ǲ֪ĸÿڵǿߡ
Ժʦܣȱٳ˽ڳϵĿܡᵤصĽڵӣȻʮÿڵĸ߲֮ˡ
Ǹǻǻ㲻ҿʲô˺ˡȻ˼ҶѾˣҲңᵤصʵòƻûдﵽηĵز
뵽ɴ֮һԼһ֣˷š
֪λʦּٺᣬеˡ˵δ֣Ȼ̫ΪˣеҪġ
Ŵ򿪣һʮģʣ͸һɺͰ֮ӣʱһЦݵվǰһϮ£ҲǲףǺͰʣǺ˼
ǺǣλӦþԪʦ˰ɣȻһ˲ţ˵ðӼŴ򿪣һʱǿԪ㣬üëһ֮䣬ǵĿڵ
˵ӵǳĳ⣬ֻǲܹóԼĶԪ㻹Щɡ
ǡûΪԷһ޾ƮȻԪüͷȻʵ
Ŷҽˣ½ڳųԪʦܽʦ֣ǳʦֶСһĶͷųɫʮʽؽԼ
ų֡ԷҽܣԪ㲻ɵ΢΢һ㶡ӶԷֵУƺѾѲ²Է˰
ٺ٣ԪʦӦѾµˣֱǳŵĴߣųԪʦˣԪı飬ų΢΢һԪƽ֮к
ΪڳŵĴߣųڵУȻǰеλĽڵӣʮа˾ŶͶȥηĿ⡣ϧǣԪڣʶʲôŴߣңϵãƺҲûʲôֵȥηġ
ԭǳʦ֣ʦˣȷ˵ݣԪȻҲ̫˵䵭Ȼһŵʦֻ˵
Ȼ֪λڵ֮ôͻȻܵԼԴˣûʲô̫ĸоʲôŴߣȴǸһͨĽڵӣһͨ˵ӣûʲôġ
ǺǣлʦܣԪԼݣųϲһ˿ײľɫ
˵Ȼ˵ĸоǺͰĽڵӣǵжԷ֮ˣǰԾнġȻǰԪ㣬Ȼû˿нı飬ҿǺȫһͨӴˡ
ԴˣȻоЩȡҪ֪ݣȥʮÿڵͣõߵĽӴˡ
ĵ׵ľһųҲɣ˵Ĺ򣬱Ԫķ䣬ҲûжԪ̬κεĲ
ˣҪʶʶźο˵˾ǺηʥģµƺѾԿóԷһЩˡѾоǰˣûаʲô͡
һȫƽ˵ӣɣһֵо֮ˡҲһεĵãһȷѡ


544 ŵʾ
Ԫ㵹û뵽ʱΪʮÿ֮һĳŴųȻܵȻ֮ǰϿҲһЩƵӣЩ˶һ㣬㲻ʲôǰųȻһЩ
ʮÿڣ̳˵ÿ֮⣬ʮһÿڵʵϲ²ҲȥΪһÿڵĴߣʵȻõ
ų濴Žᵤصʵţ۵սĻλ¾Բ濴ô򵥵ġ
ǺǣСܳڣڽڸλʦֵǲô˽⣬ʦԵţ⻹µҡ
˷ֱԪ΢΢һЦ֮䣬ųЦ
ûŪԷ֮ǰҲûҪʲô̬ȣֻҪˡڶԷ⣬ŲԼʣԷԼ˵ġ
Ԫʦܻǻ˵ųһͨˣ޷ǾΪ齨˳ţۼһЩ־ȤͶʦֵܣ˵Ҳ㲻ʲôһЦųһֱڹ۲Ԫ㣬ԪһһУ
ԪΪֻ˵ס紫ţԪֻ쾳صΪԭӦЩԪ֮ΪԪأ
Լǰ֮ŷ֣ԪΪȻֻ쾳ء˼⡣
ԪȺο¹֮Ѿü٣һ쾳֮ˣһᵤ֮¹ģֱǺ治ѡ
׿Ԫǿ͸Ϊ֮⣬ԪоֹҲȷʵһͨ˵оֹ
ڶԷǰڣԪֻոճ֮ʱ΢΢һ£Ҳֻ΢΢һ¶ѣԾһ˿ȣȴǰߡ
ʱԪ㿴Ŀ⣬һֱûб仯ƽעӣȻûаʲôŴȫΪһͨˡ
ڵУʮ֮⣬ûĸܹͨǰ٩٩̸˿ģԪǵһֻһ㣬ԪǿǲԶˡ
ԪʦܣóԪʦӦҲֱֱȥ֮ˣʦҲˣԣЩҲĨˣʦܾܹشͻشһ£ǲĻʦܾܵûˡ
ųȻȲģЩ˵Ҫ˵İĻһǰһˣ
Ǻǣʦʲô⾡ʣʦ˵ǿԻشģСܾ֮⣬ǲ˵ģͲ˵ˡ
ųԪ֮ǰǴδ˵ģ˷ӴǾô˻㲻׿ԷǽᵤصǿΪ֮⣬Էû˿ӣܹƽ׽˵̬ȣҲ˲ĵһӡ
£Էֱֱȥ˵ʽȴͬо
ãʦܹȻǸˬˡԪĻشųһЦɫһЩʵҲûʲô£ʦϿǱޣܲ˽⣬£ʦ˰
ϿϢңйԪ֮£ǲ˴ϿԣţϿȻ֪
ˣ⡭ųһ˵Ԫ㲻ɵ¶һ˿֮ɫЩΡ
ʦ֣Сܸոռ뽣ڣ֮˶û٣
Ȼ֮ǰȷһЩ飬ԭЩӦ㲻ʲô°ɣڳﲻŶԡ
ٺ٣Ԫʦѵ²ǴôԪʦ֪ܿźοڵеӵУʵǰʮڵģܰƵ¹ģ⻹Ļǿɾûˡ
ȻһЦųĿضԪȴԪķӦ
˵ԪȺοһ֮¹֮£ûеõ˫Ĺ֮ͬǰǶٴһЩɵģҪԪŴ֮£һôķӦ
򣬾Ȼ£⡭ƺҲʲô°ɣѲɻֵ÷зˣ
õųȷԪ㲻Щˡû뵽ԼЩ֮٣ȻڽڵдˣƺҪ˰
ȿȣʲô£
ԪĻشųɵɫһ͡ԪķӦʱʵƺҪȥˣֻǣȴû뵽ԪĵףȻûаѴµʲô£ʣ鲻Ǵ£ǻʲôܹ֮Ϊ£
Ԫʦܵľ绹Ǹߵˣ龹ȻֻСһˣ
óԪûаѴ·һȻװġ
Ԫʦ֪Ϊ֮ǰοһ֮˱Ƶ¹ŵĳԱǷ׷ţ£Ŵߺ绹бʰĺοû¶棬Ҳò˶ãŶпֱܷˡԪʦܾã㲻һ£
Ӱ˵ԪԷĲԡ
򣬾ȻôӰҲ̫˵ɣȵųĽ֮Ԫ㲻ɵó˳ǣ˶ǱԷ˵Щһ㶡
ųԱ׷룬ȻСˣ˵ﻰ֮ǰʰοˣ޷ǾһʱߣҪԷһһѵˣû뵽ŴôӰ졣
ҪΪԭŪŽɢˣĳŵ˰
οݱȽ⣬Ԫʦ֪ܿʮÿڣǵһÿڣ֮ʼοΪŵĶ֣ôȥˣȻѾٹ⣬ΪһͷĿοӰǺܴġ
뵱Ŵ֮ʱοݺε֮ߣЩĴߣǻҪֻ֣һ崴ˣοݲԵûô˶ѡ
ȵȣʦ˵ʮÿڣǵһģ
ųĻ£Ԫʱɫһ䡣⻹ǵһ˵ʮÿڣžȻǵһÿڡԭΪ̳˵ÿǵһأô룬Ҳû뵽ŵͷϡ
ȷ̳ˣΪ̳һվţʱſνһʱϧǣһ̳֣ҲԼ壬Ҵѹţս˥ġ
ųҲֱӽЩһһ˵Ԫ
Ȼ£ȵ˶ԷĽ⣬Ԫڽڵ˽˲١
Ԫʦܣ˵ֽˣʵҪĿģΪ˸ԪʦѶҪԪʦЩ׼ġ
ųɫͻȻ΢΢һĵ
Ѷ
˫΢УԪʶƺԼ֮䣬ΪԼ˲С鷳


545 д
ų˵ΪԼѶ֮ʱԪüͷɵʶȴҲһЩĲ²⡣
ԪʦܣֵͨĽ˵ӦҲѾףȻǰҪٽɢЩֻǱʵϣֻҪŵĺ绹ڣôţ¾ûô׽ɢ
Ԫüͷųٴοڵ
Ǹ
һ̣ԪҲ˶Է뷨˵˵ȥҪǺ磬ֻҪλڣôŵĳԱӵǲС
ȻǺܹһ뵽ԿպϦɲʲô˶뵽İ취ңܹһһӦݶҲ֪
˵磬ų϶¶һ˿֮ɫڽڵУǾԲǵģϦˣŵĺ硣
ںǿʵҵﶼֻλŴ߲Ǻϲֵ֣Ĳ࣬ҵģеһ
Զ˵һҰܣԣȻ˷ųԱ뿪ȴûгû٣ûôŵĸ֡
Ԫʦܣ˷ô鷳κ㲻ãǺȴһִ˷ˣҪ㣬ԵĻ취ұһܣòҪǺ棬Ļ
Ļû˵ȻɫܿóȻúԪ㣬ȫпֱɱֵġ
ڽڵУǿǽպϦλ޷ȻԪҲȽ⣬Էδؾͻˡ
˵βһγ֣ǸԼһ鷳أ
üͷ΢΢ԪҲףһοǸԼһС鷳ԭûаŷ˵˺֪֮£ûô׽ҹȥ
ǰųǽᵤصʵʵս»ߣڸߵʲô磬Ȼǿ̫
ܹųﶼ˼ɵĽɫǺǿȴҲ֪ˡ
ǺǣԪʦҲأԪʦֵܵҲţԪʦܵ˵ڳǶȻԪʦ࿴ģҿʦܻȥҽڵĳڵĳǳֵڴ°ɣ
ȻҪΪԪ鷳ȻҪ˰ﵽסⶼҵˣȻҪ취ġ
Ԫڽ֮£Ѿ˵ţԪ˵ڵĳӦû汣ġȻˣһ򲽽㽣ڵĸֲ棬Ԫ㻹뿪ڣȥѰӻ
˵ǺϣǵڶϾŵѾˣȻϣµţ뵽ѾܼҵᵱС
Ԫ㣬һԪһӡһԪˣҲԼһġڶ㣬ǸϣԪڵ֪Щܹ֪֮Ѷˣ뿪ڡ
볤ôų֮ԣԪüëһûжԴ˷󳤱ֱӣ򲻵ѵûҪң˵Ҳȷûдﵽֵز
ųһȴǸûԪֹ
ܣЦһڵӣûʸĶӰɣ
Ժ濼һ򲻵ѵ֮£һ취ȥڵĳġ˵ͷԪ㵹û˵ܾĻųĺԼֱܲӾͰ˼Ҹ˰ɣĻĲ̫ˡ
˷Ķлʦֵˣݶ£Сܻġ
ųʲôĿԼѣ˵ΪԤ롣£֪ź֪ôһвĴڡһȵǺˣҲں׼޴롣
ǺǣԪʦˣҲǿԪʦ˵ãԪʦܷʲô⣬ڶ²µģʦܽǲҪˡ
˰֣ųǱֵ쳣ĻиʾһԼĳ
Ԫʦܣ˵ģֶѾ˵ˣǻи󣬲֪
˵¶ųɫһԴЦĵ
ʦʲôܿھǡȻ˼ҵˣȻҪԷһЩҪҲǱػˡ
ģ֮ǰ˵Ԫʦʵ˵ãοǵﶼ޻֮ûëϲд裬ԡٺ٣ʦӦöġ
˷Ԫ㣬һ£ҪԪд輼աô˵ᵽ˲ģĻܵ档
д輼գų˵Ԫﲻ׶Է˼ԷҪԼдհ
óŵĴߣȻ˵д輼գҪǴȥų˵¾Բʲôʵ顣һ㣬ųԼԲӦò
ȻԷôˣȻ˵˶ԷĶд輼ºԡңԷı飬ȻǿŶԷνд裬Ӧǿʵд裬ֽ߾ȫд衣
ʵϣųȷʵϲд輼գڵУһЩĵӣ֣ڽڵһЩϣ֮дڽڵУƺû˲֪Ŵųϲд輼֮µġ
ǺǣȻʦȤСҲʦ˵˵Ҫںδôд跨
Ҫǻ˱ˣųȻԥؾܾԪôǵȻͲ̫һˡ
˵Ԫ񽣷ɣ㽣ƣȷҪսӡ֤ԭȥҸ֣ڵã־Ȼˡ
ãԪʦܹȻеʶԪ㾹ȻֱӱһӦų΢΢һ㶣ǲɵ÷Ц
Ԫ㾹ȻһھʹӦд󣬶ԴˣǱȽġϾ֮ʵɲСֲ࣬һˣûӦĵġ̹˵˷ԪʵҲһֶԪ̽ûԪӦ
˵Ԫ㾹ȻһڴӦдôһԪ㹻ţһԪǸ֪ǳ³ç֮ˣھһ㣬ڻĲжϡ
ɣԪʦܣϿȣЩ̫ÿֵ֪һ˴ŵİԪʦŵù֣һ˿ɺã
Ͽд裬ȻǲˡóŴߣԪһ˵дգȴǺ˵˵˶ӵģȵԪ㽻֮󣬲֪ᴫְ汾أԣǶ˵д裬Ȼû˹սĺá
ǺǣպСҲûʲô£ʦִ·ɣ
ԪҲ˵ȵԷĻ£ֻ΢΢һЦֱ˸ơ
£綼£ѵǰųɣ˵ԷӦòǶԷôˣҲǸʵа


546 ˽
ڣһֱ罣ķ֮ϣӴʱͷһͿٷţ˶ٶȲĹ򣬱ǷɳԶ
ܹڽϷӵĶǽڵĳϼϵҪҲһЩǿĵӣЩ˵ķӣû˻ܵģ㼱ٷӣܿǵǵĿĵء
ˢһâֱӽ֮ϣİϡ裬ƬĽʮǧ嵱УҲһˡ
ˣԪʦܣ˵ĵطν䣬ųȿڣһԵԪЦ
ȻˣȻԪųˡҪһд裬ձų·ѡ˴˴
ֵ壬Ȼϡôࣿ
֮ϣԪһʱǷĲһоɫ΢΢һ㶣Դص
ĸ֪УϡϵĻݲݶһʮֿݰܵĸоһ壬˵ڴפһоʮֵĲˡ
Ԫֵĸ֪Ȼ񣬲ô⣬Ȼ֪ʲôԭ򣬲ϵȷʮֵϡһȴǱܶལڵĵ֤ʵˡˣûбռݡ
ʮǧ壬˵ÿһ嶼ص㣬ɫķȴǲ١µͣﾹȻı˳ʮһ㣬Ȼۡ
û壬ȻҲͲռݴ˵ûΧһЩ壬ΪӰ죬쳣ϡԶûٴС
ԣԲķΧûнڵڴУһд輼յĺõطˡ
ǹ죬ȻɽĲϣп岻һҪȻĻɽʲôһĵطĴڡ
µشһƬžķԪ㲻ɵҡҡͷҲٹȥǴ¡
ôôûһЩ֮һȻ⣬˵Ҳ㲻Ǻɣ
ʦ֣ǵдҪôУʦ˵˵ȥǰ֮£Ԫüëһתͷųʵ
Ҳ򵥣д֮ǰʦ͸¶һԼʵΣʱд裬ֱʹͬһҲԹƽһЩʦΣ
ΪԪȲģԣ֮д裬ȻҪԪľΪ׼ʱΪԪˡ
һ·ɳۣʵѾ̽Ԫˣ;У˽ᵤأʵ֮£Ԫȴ˿ûб£Ҳ˵ԪΪӦڽᵤ֮ϵġ
ȻˣǲǱһ绹ҪߣͲ̫˵ˡ
ų֮ԣԪ㲻ص˵ͷ˵ڶԷ飬Ȼ²⣬֪ųԲȫԼսǡ
ɣʦְʵڽᵤ£Ҫᵤؾͺˡһ˼Ԫնų
ᵤأС˵ϵһ֮ˮ׼ˣԷһǿԸ࣬Ǹ߳һ磬ƺЩԿˡ
ᵤôԪĻش𣬼ųѾ׼ɻǱԪ˵ľһ
ᵤأһʮˣȻŽᵤصĺʵһ㣬˲ò𾪡Ҫ֪Ҳ޷ǾǽᵤصΪˣȻͨĽᵤأΪȷּ
ãȻԪʦ˵ǽᵤأô־ֻʹýᵤصˡһֱӽԼӡֻó˽ᵤ֮˵ʼص
Ϊڵľ磬ҪȥףҪĻĲʲô¡
ʦͨӦǽɣȻǽڣȱȱȽΣӡ˽ᵤأų΢΢һЦǶԪʵ
ȻڵһˣռͷƣҪʲôȻһԪΪá
ǾͰʦֵͱȽɣȻ⣬ҪҪԼһĽУųᣬҲýġ˵ģڽڲȽҲЩ˵ȥɣ
ˢ£ԪﶸȻһ켶ǵںɽҵõ˷ųд裬ȴǰóˡȻųĸ֣ǲҵġ
ˢųҲǳһֻǣƷףǶħ޶ССɾˣ˵ѽȡ֮ųĽҪԪĽǿ˲١
ףĳԪһʱǸܵųеĲһĸоԷȻܹͨҪĳǿ̫ˡ
ңĸ֪УԷĳʮֵĹ죬пĿռһ
ǽڵӣȻõĽͨ齣һڵжڽӦɲһĶ췽ʽɣ
Ȼ֪ԷĽΪο죬ţĳӦǽеĲǡھôģӦܹ˽⡣
ǺǣԪʦ֣ڽڵĽڣеõ齣˽֣ʹġ
Ԫ㶢Լĳų΢΢һЦ
򣬽ڣʲôطų֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣Դʵڽڣƺһ˲õĵط
ڣǽڵ֮أǿ߶ĳнڴӸѼıڽڣУܽڣʦܼˣͿԽ뽣ڣѡԼˡ
ųǲԼյϢ׷׽Ԫ
ȻĵطüëһԪףԭڵоȻĵطڽڣƺǽڵıⰡȴǲ֪ﶼǿıлĻȴҪȥǽڣһơ
Ԫʦܣǽյд裬ԪʦܾܷʩΪʦôǻ㵽ֹ֮ĪҪ˺
Լ˽ᵤأľ绹ҪԪ˲٣ԵȻҪšԪġ
ʦ룡
Ԫ㵹ǲԣּ̧齣Ȼں˳ֵơ
ãʦ룡нָأų˸ƣԼ˷ص׼Ԫд裬ܲȳְɣȳֵĻᣬȻҪԪġ
ȻˣʦСˣɱ
Ԫ㵹Ҳƴǣ˽֣ȻȳˣѵһձȻҪջС


547 ˭ѹ˭
Ͱ֮ϣԪųս˲俪˵ݰԪˣȳֵĻȻǽģкԪȴ˿ɣֱӱǶųһնȥ
ˢԪŲһ޴İɫƥֱӶųն£һ̫죬һǿȴӹɡ
мһ֣֪ûУΪڵĵӣų۽統Ȼû˵ۿԪһնͫ͵һ˶΢΢һ
ǿĽһ
ۿǾ޴ƥԼնųף紫֮£ʮа˾Ųмˡ׿Ĳ˵Ԫһ;űźοǿһǰᵤ£¶Ӧ
ۣƥΧĿȻһҵ֮գۼĹһѾųǰˡ
ãۼƥԼǰųȽãһ֮䣬ͬ䲻ݷػӳһֱԪһӭȥ
ųĽȻͬѰһͬնһҫĿƥһնԪնĽֱӱĽڿռ䵱С
ԪʦܹȻͬ죬һն
һԪĹųã˵䳤һһȵĽâǷּԪնȥ
꣡ȵĽâն£ΧĿ˲䱻һԪ㣬ǸоԼ˶һʹæתʹ
ʦֶֺΣ罣ơ
ȻԷĹʮֵϬԪȴ˿šԷĽȻ죬ҲʵСĹȻ֮䣬ǽնһĽâǳְΧ֮ƣֱӽԷĻ潣С
ۣͨĽ潣ֱӱǽ潣Ρ
罣߱£
һԷĹԪһѾųĲϷգۼĹĳٴ˦ʱĽâǴһ㣬˷ų۶ȥ
ڽԪ㲢ûʲô̫ĽҪĻĽϵͳģҲֻʼķ罣ˣⲿƽ似ѾЩֵķۣȴʮֵ˳֡
˵ⶫûоԵĽޣǿߣ򵥵ĽͬԷӳ޴Ԫ÷罣ԵУ޷Ǿսĳʼ׶ܹЩˣ˵Ҳչųˡ
һԪ㣬һ˵ӣֲ̽ǵݶϲмӣ˽ڵҲҲĽǿĵ˰
ȻԪõĽͨĻƽ似似ļͣ͵͡෴Ԫ׾ӵ似Ȼܹӳ˺ŵŸӵֳԪڽ
滨
ԪȺ幥׵ķΧһǶ㲻ģΨһİ취ǼӭսʱҪԪôߵҪ󣬵ȻһĴ
ųΪֱĶӣôֶζûУһתһâҼһ㣬˲ǶϿӭȥ
Ԫâǵ֮ɫâȴƫںɫâڿཻʱ֮Ͼһ꣬־ȴ˵ˡ
ۣɫĽâ֯һվɢΣǴδֹһ
ԪʦܹȻһĽŵʦ
һԪĹųˣն֮󣬻ȻЦ
򵥵ļν棬Ԫʵһµ⡣ȻԪ⼸նᵤصĹѾ¶ࡣ˵ﻰʲҲǻκһͨĽᵤ֮ˣ¶Ѿˡ
ڽᵤµģʮа˸Ѿˡ
̹˵Ԫǿ󣬵ȫԤϡᵤصͲ˵ˣʵû뵽ԪڽƿأȻҲﵽ۵ĵزĸоУԷڽգƺ˿֮ˡ
ٺ٣ʦˣųĿޣԪ㲻ȻһЦŵʦ֣ȻҪд輼գʦſҲѴﵽдЧɣʦֻҪΪڽᵤأģʦ־ܷʩΪˡ
óų֮ʱȻ˼ɵģԷֹǣȻѷӳˮƽһҲ񫡣
ʦܾǲ˵ʦֽҲˣֵĻҪʦܻ˰Ԫ֮ԣųЦһֱԲػص
ݵĽ֣֣ԼԽᵤصսԪ㣬óеıµĻôӮ١ԣսԲ־ǡ
ãʲʦȳ֣һֵʦˣ룡
΢΢һЦԪ㳤һ˦˸һȻص
Ȼʦô˵ˣҲˣʦСˣ˷
Ԫ㶼ô˵ˣųȻҲٽ飬һ֮䣬˼һƬӰո÷׼Ԫ㶸Ȼͫһ϶ʱء
ˣԪʱ˿̵ų·ǻһӰոǰ֮󣬾Ȼܵ࣬ȵȥ֮ʱԷܵ˲ĹоԼǱųмһ㡣
Ͻ˲ĹԪףųҪԼݵˡּϽֱǷʤû취ɷͨĽᵤ֮ˣһ¾Ҫ׽ˡ
Ǳˣڱ˵ų㹥ʵˣĽ֮ɾ˵ּĹҲûʲô˵İɣ
ٿ죬ҲҪϽУʵʵʵʵ飬ûʲôؿԣ΢΢һЦԪͻȻ˫ۣȴǸٿǰľгһ˾ǻһһ㣬ٵת

Ԫοʼתռжʱ˶Ľ֮εڹһ㣬Ƶʣֱ˴һ㡣
ʲô⡢⡭ǣ
ųǸոһ仡ȣɵȵԪķӦ֮ʱǵһ仡ȣȴֱ
Ԫ룬ʱ˿̵ȷҪԪʵϵĹһװ˷ǽڵ⼸λǿĵӣӦΪΪԼһóԪȻƣӦԣܵС˵ġ
ȻԪתɾͰĹһһ֮ʱĵ׵𾪣ȴġ
۾У⡢Ľ֮ľ磿ȻﵽĽ֮ľ磿
Ԫ˫۵ĶȻʮֵԪ㾹ȻĿսʮ־׼ķÿһ˲ף˰죬Ԫ㾹ȻһĽ֮ĺš
ĿսҲֻĽ֮õˣľ磬ֱĽʺ޵ľ硣
ԭΪԼóŴߣԪ㽻֮ʱѹŶԷģɵʶò뷨Щ˰


548 ü
Ľ֮ľ磬ǷڣǶĺ硣ڵУܹڽ֮ϴﵽĽ֮ģ˵ǽڱȽϿصĶ󡣶ڸÿڵУĽ֮֮ˣȻǸÿڵĸ߲㡣
ųû뵽Ԫոռ뽣ڣ仹ʮˣȻѾĽ֮ľ磬ҿԪĽ֮ƺѾﵽС˰
СɼĽ֮ڵҲͲˡֻǣ˶ˣԪֲ˶ꣿһףΪʲôԪܹúοǵ¹ģΪʲô̽ϲϧҲҪԪҪص
ˢǽʮնųһһ˿һΣѾһƬĸпȴ˺ܶЦݡ
Ľ֮벻ԪʦܾȻѾĽ֮Сɵľ磬һΣҪ˵һ˰
ʮĽ֮Сɵľ磬ڽڵжǾ޽еģԪ㣬̬˲ת˲١
ԵģĽ֮Ԫ㣬ʲĹǺģҪ֪Ľ֮ľƳһٵĻʵʵعĽ֮û˿ؿԡ
ȿȣʦĻСܽĽ֮־ڽڵУҲʲôľɣ
ų֣ͣԪҲֻͣԷȻ˵ԼĽ֮Сɵľ磬ϲɵ¶һ˿֮ɫ
Ľ֮Сɣʲôʱ¶ˣڵɵĽ֮ѾҪͻˡȻԷΪĽ֮СɣôöԷΪˣҲñ⡣
ȷʲôľ磬ڵܹһģӵһж٣Ԫ֮ԣųҡͷһЦԪʦܣĽ֮Сɵľڽȷʵ㲻ʲôһ磬ȴǺ澳һһСɱɴɣǿɾȫĲһ˰
Ľ֮Сɣľڽڵȷ̫һ㾳һĽ֮ɾ磬ǿɾʮʮֵĺˡԪʮĽ֮Сɣϣڶʱڳɾģ
һԪܹĽ֮Ĵɾ磬ʱȻΪҫ۵šһ㣬ȴýֺͷ붼ĵġ
ˣԪʦܣǽյд͵ΪֹɣԪʦĽ֮ľ磬ѾδսȰˡҡҡͷųȴǲ뽫һεдȥˡԪĽ֮ľôΪķӡ򿪣ĻͬΪ֮£κβԪġ
Ľ֮ľ磬ʵپʽѾ岻ΪĽ֮ľ磬ǿǿڶԶֵĿơ֮սܶԷĽжôľȴǶܱ˴˿սҪһֱȥºѷֳʤ
Ȼˣȴǲ֪ľ¶ˣֵͣĻôģԲԪ㡣
򣬵ΪֹȵųĻ£Ԫȴǲɵüëһɫ΢΢һ͵
ŸոûóԼɱнĥأɶԷȻͲˣɣɲһɨˡ
ȻԪʦѾСɵĽ֮ٴȥҲ˷ʱˡҡҡͷųȴչһЦٺ٣Ԫʦͨ죬ǵսǵȵԪʦܵΪ֮ٽаɣڹУǶѾˡ
ڽᵤصľѾϰˣӡΪսȻѷԼʵԪ㽻֣ʵǳԿġ
ųԿ飬Ȼɵؼȥ
򣬺ðɣۿųѾûսȤԪҲûа취ֻǿɬһЦԼĳҲ
ԪʦܣԪʦܵʵʣֻҪԪʦһ仰ڵĳǶȻΪԪʦܽǱߵ鷳Ԫʦû˵ĻֵǿԴ͡
˳ųԪĽǰɫȻؿڵ
ռʶԪľ磬ȴǸоʮֵҡԭʵǴڵĳԱ̽Ԫģвףǰˡ
ڿһĻֵãԪҪôżߣҪôһУǰȻǲˣȻˣҲֻ˰
ȿȣ鷳ʦˣ֮£СѾųᵽ£ԪһֱӾܾ˶Էĺ⡣
˵ûҪȥҽڵĳæңҪңҲֱȥҽˣƺҲûҪȥǷԷ顣
ҲգʦͺáԪôһ˵ų˵ͷŵʦܣǺȻǿ󣬲ֵҲʦʲôҪæģʱңҳŵӣǺҲҲ
ʱȻҪʾõʱԪǱˣҪǵȵ˼ҹ֮ùϵ¾ҪΪʱ˰
лʦ֣ųѻ˵ݶϣԪﲻ׶Է뷨˵ڼκε嶼ûʲôȤôƺͬûʲôˡ
ʦЩʦֵӦġ˰֣ųһɫŵɫˣֻЩҪȥɣͲٴʦˡ
˽ĶѾ˽⣬˵ҲѾ˵ˣȴûҪ˰óԪʱƺʮֵϧٵԪʱ䣬Ҫ˼Ҳˡ
ʦ¾ȥæǻؼ΢΢һЦԪŶԷ˹ֵ
Ȼ˷ûܶԼĽųϣǵõ˲õϢģЩϢ˵ʮֵҪףԼʱȴҪʱźıġ
ʦܣڣųҲɣԪ㹰˹֣һ֮䣬ֱӶԶӶȥ˵Ĺ򣬱ʧߡ
ź磬ҲǽᵤϵΪʵųȻǿ˲٣ˣȷҪ׼һС
ȵų뿪Ԫ㳤³һɫȴЩءô˵ڵʵȷûܴﵽ޾ηĵزʮĴǣĻ鷳
Ҫ취ЩΪ˼תѾ˾£ҲϧԼЩ龧ʯˣΣҪԼΪϿһǽһЩڽڵ㡣
¸ոͻƵ쾳ûã쾳صȷЩףֱӵʽȴǻҪС˵֡
ΪѾˣҪٿһЩĻ˵µòʧС˵Ƚ⣬Сһ֮ǰûƿģֻҪṩ㹻ʳòƾס
ڵо˵кܶȴǲȥ￴ҪܹһЩɱħ޵ͺˡ
С˵ĽҪħеģڽڵУʲôʱҲŪħޣԣҪСʵҪ뿪һ˲С
ˣнڵĽڣƺкܶǱѰлĻǲ̽һ⽣ڣҪܹŪһıҵսͬ١
֮ǰųᵽڣ⽣ڵ֮أʮֵڵ˵ûн뽣ڣʸЩȴҪһ̽ϴ̽ˡ
ȥڵ棬һһɣ
ҡҡͷҲٶ룬һ֮䣬ǶŽڷĹӶȥ


549 񹫸汮
ڽʮǧĽ壬̽ѾԪ߹һ飬µΪ˼򵥵ĽܡԪļ䣬ֻ˵һ飬ȴҲ˸˾Ųʮˡ
ڵ񹫸ǽڸ߲㷢չʾ˵˾Щ̫ˣҪͨķʽýڵĵȥæһЩ֮¡˵Щ¶˵֮£ɶڽڵ˵ȴǺѺѵˡ
ȻˣЩвڸ߲㰲ųĥڵӵ񣬶ֻҪЩ񣬵õĽȴ൱ķ
ռ䵱е·ߣԪܿǷӹһ壬˽ڵ񹫸ڵطͬڵ񹫸УȻҲ⡣
ԪƬ񹫸֮ʱٵĽڵڹػصĴţЩڵʵ죬Ķ쾳ϣлвٵ쾳Բ֡
ڵ񹫸һƽ˵壬屻ƽֱӱһ޴ƽ̨ƽ̨ǧ׵ֱڵ񹫸棬ͽƽ̨λá
벻еλ񶼱ˣ治֪ʲôģûǴĻλѾһʱ˰ɣ
Բֹһˣֻнᵤϵܹɣҹư˳ĳһϴɵģ˵ҷŵķϴɵġ
УǷŵʵǵ׵Ĵڣǵʵҿ˳ҽϪŵϴɵģ˵Ϫϴǰʱһˣ˳ɾȥһˡ
ϪţϪţôҪҿӦҳŵϴɵģҳŵųʦʵͨ죬ôѵ񣬾ֻʦֲɡ
˵˵һǷϴ󡭡
ȵԪ񹫸汮ǰ֮ʱĹ汮ΧΧһȦˣҳ£ʮֵ֡
ְڵЩӦ˵ô
Զ䣬Ԫ͵ߵ˹汮ǰŹ汮ΧȺﵹǲЩڴ
ڷһ˵žϢģ˷˲鿴ڵʵõһЩõϢĽ˵ˡ
ף⽣ڵȻǱģվ񹫸汮֮£Ԫ㲻ɵüëһľ֮ɫ
ǵһϵˣҲǵһϸ⹫汮۴һһϵ£ȴǱ˺ųǰȻԽѶҲͻԽӦĽȻҲͻԽˡ
ûнΧ֮˵̸ϣĿֱӿʯϵ֡
ɱͽг龧ʯʮ飬ؽ׽һףעгǽᵤΪС
ˮ̶ȡúѪ龧ʯʮ飬ؽ似һףעǽᵤϵսóö
Ѱؽʧķ龧ʯʮ飬ؽ似һף
񹫸汮֮ϣһһ廨ţеҪɱˣеҪɱޣеҪѼĵرеҪҶֻ֮벻ģûмġڱĵ·Ȼ˷ұͬơ
ԪĿϵ£ȴǴѵʼ𣬺ܿ죬ǰʮǱһ飬
ɱͽгƺЩѶȣҽҲûջ󡣡
ȡúľѪƺе氡Ӧħ˰ɣǰ񣬵һҪѰҽͽɱԴˣûȤڶȡúľѪȴһ۾ˡ
ᵤϵսǿǿ˵ܹŪһͷᵤصħ޵ĻôС˵ڶһЩȥûˡ
ǰҪᵤĵӲɣԺ󣬶Ϊ쾳֮׼ˣȻʺ
ʵ˵Ըᵤصħޣ˵ЩħޱϾħޣǻޣֻҪЩ˼ĻҲûпܡ
һӦǽڵĸ߲㷢ĥڵӵˣҲǽڵӣǲһ
ǿ޴ȥѰħޣڶȻϲѡ˵䣬ֱƬƽ̨һԵһӶȥ
ڵ񹫸ֻô˽񣬶ҪȴҪһԵһȥרŸ𽻽ĽڳϣҪĽڵӣõйشȫĽϢ
Ȼûнӹ񣬲Ŵ󲿶ƶԪҲ׽ĳˡ
˵ĹѾһ޴¥Уһ۱ǿ¥еһߣյһ֮ϣǰڷһᡣкǰĽڵӣȴ൱ľȻ
ŶӽԪҲֱվ˶棬صȴš
ȻģĹЧʾû˵Ķ飬ȴǺܿŵԪ㡣
ף쾳أСһ㲻һĽ˰ɣ񽻽ӵ߿ʮֵƣԪǰȡ֮ʱ߲΢΢һ㶣Դɵʵ
سϵĻӵȷһˣ֪ӿɷȡһЩ񣿡
ǰĽڳʵǺǿȻԪûоȥ̽飬óԷΪӦòᳬᵤأ˵Ҳ㲻ʲôˣ̬Ȼ쳣Ĺû˿ӡ
Ǻǣ˵Ӿ֪ǰȡ񣬲Ԫ֮ԣ߲΢΢һЦ۵Ȼһ˿֮ɫҪ֪˵һǺٻܳðսģܹĵӣ˵жǺܶࡣ
ȻˣڶԪͶȥĿͬʱ۵Ҳһ˿ɻӡ˵ӣʵٲӦҲ쾳ϣ쾳صģʵǺúܡ
СһʲôϷΪ㷭һˡȻ֪ԪΪΪôͣڵûй涨˲ģȻԪҪȻûоܾĵ
ȿȣлϣҪȡúѪ񣬻볤ϰϸϽӡһɣԪ㾡ԼƽһЩ
ãԵƬ̣Ϸһ򣬵ȵȣ˵Ҫʲô񣿡ȵԪĻ£ʶҪȥǰᡣ˼Ĺƺʶʲô˵һ룬ֱɲص
ڶλģȡúѪ񡣡߾ȵı飬ԪҲ׶Է뷨ͷٴζǰ˵һ顣
򣬺ѪСһ㲻ϷˣϷİɣ
ȵԪһȷϣԭɫһȴǶȻһƬȻԪĻĶУֱЦһЦȴһҲЦ


550 
ڷڹ汮ϵǶǽڵĸ߲㾭оȻŷȥȥɵġЩ˵ȴʮֵʽȻЦ
Ȼʱ˿̣һֻ쾳صСһȻҪڶ˵ôڿЦһ㡣
СҪʲô񣿺ľѪûɣ
ǽһ˵ӣüһȻҪǺľѪⲻڿЦô
ǾǣǺľѪѾڹ汮ܾˣȴǸû˽ȡǽʮÿڵϴǣûȥСѲʧķô
ǳϷŪϰСӻ֡
ɿɣѾˣλñϸϳȥ
ϳȥҲǻãصСһӦúݺݵؽѵһͨ˵ҵʱ䣬СӾǷᰡ
ԪЩͬȡĽڵӣȻǵһʱԪĻԪ㾹ȻҪȡڶ֮ʱÿ˶ΪԼˡ
ȵҾ֮ȻǰԪ㵱ȡֵĲ֮ˣҲҿϲԣǻ棬ǿ¶ҪֽԪϳȥˡ
СһȷϷˣϷģ
֮ϣ𽻽Ѿɫ쳣ͳضԪʵ˵ﻰǲ˸ϷˣԼǣǰԪֻ쾳صΪҪ˵ԷģĲš
ȿȣĻȻڣڽڵĳȻǷĵĹڴͣң
߻ȻɫԪ㲻΢΢һͣæ͵
ҲףǻʲôˣڼΪ֮ʱ¶ǰַӦϾΪʵЩ̫ˡҪ˵ܹڶȻ˭Ҳš
СһڶĺѪҲǽᵤϵĽڵӲܽȡΪ̫һЩϷȰ㻹ĪҪˡ
ԪĻشԪĿ϶ߵɫŻָһЩֻǣԪҪȡѪ֮£Ǹ˶ԷһȷĽ顣
˲֪ȴúܣǰλ񣬶ΪڵЩŵ׼ģ˵Ԫ쾳֮ˣһȺ쾳Բ֣ǰҲֻʵʵؿһ߰
ᵤصΪô֪㲻㣿ȵ֮ԣԪüëȻһ˵䣬۵͵һâͬʱһɺŵһţƵĿ꣬ȻǶߡ
ǿˣԼ¶һֵĻºѰѪӵˣȻˣҲֻ¶һָԷ˰
˻⡭ܵԪϴĺƣԭĮϣʱдޱߵ𺳣ֱӴ֮ϻȻ˶Щˡ
ǽᵤصԪϴƲϾȷԪǽᵤصֻǣһ쾳صСһȻ˲ͷų˽ᵤصͻȻת䣬ĸ֣һʱ֮Ҳת
ᵤأȻнᵤصʵ⡢ôܣݺݵ˿ĭϿʼµشԪ
ڣﻹףǰˣؼʵȫɲݡ
һֱｻ񣬲ûл˽Բ֪ʱ䷢֮£ȻҲ֪˵ӵг֮¡һ˵ӾȻǰͷų˽ᵤصƣŹأ
ȿȣϣӿܹˣ
𾪵ı飬Ԫ㲻һŶԷѵ
񣿡ȵԪ㿪˵͵ؾһع
ŵǹڶĺѪϸܣȥɣܹҪֱӻȡǡ
ô˵ǽڵĳϼ֣Ȼ𾪲ѣɱȴǺָܿ糣˵һֱ֣̽һùһݸԪ㡣
ÿһ񣬽ᶼǲֹһϾͬһ񣬽ȡȴһֻһҪģõһܡգһȡĵ񣬶ܵõӦĽ
лϣȻˣӾиˡӹߵݹᣬԪ㲻ɫһϲ֮󣬱ת뿪ˡ
ʲôȻİȥˣûпɣ
⡢⡭ôİ⡢ⲻǺô
ûûģһ쾳صСһȻڳϵȡ˽ᵤ֮˲ɵ񣬳ͷô
ѲСǳϵݣ
Ԫ뿪ԭڿֵ˷׷ɫһͣһĿԪˣȴǾþԻع
쾳صΪȡᵤظֵ񣬰˵ǲҲԲᱻ׼ġ£ƫƫͷˡ
ÿ֮࣬ǽĿ⿴ǰߣѯʵȴǼҪѶ߸ڻˡ
ʲôûҪģûеĻȫ뿪ϷҪϢˡ
һڵӷ׷׽ĿͶԼ߲ɵһ˺ȵʲôǶȨȻֲЩһԼ
УǶġߵĺŻعһ׷ǰȴҲû˼ȥܱˡ
ߵҲûж˵ʲôûзһΪ˰񽻽ӣֻǣ۵ףȴβס𺳡ֻŸϿǰⲨ˴ߣȻҪȥһ˰
ڳ˵ӣ֪ܲ
׿ߵ뷨˵ʱ˿̣Ԫȴûа֮ǰ֮·ϡȵᣬһʱڿնֱӱŽڵӶȥ
ˮ̶ᵤصĺҪһŪЩѶȰ
УԪһ߷ţһ߹ۿᣬüͷȴǲɵ΢΢
ϵĽܣѾ˽⵽Ǵһˮ̶̶У⴦̶֮ϵͨ˴ĵͼڼйغĽ֮ʱԪ֪Ҫɱͷһֻ
ڵıˮ̶˵ǱȽһطˮ̶ǴڽƿصĽ򣬾뽣ȴҲ̫Զ
ƽʱһֱں̶֮ףҪŪľѪȴҪһҪһƺܶ˶ԹΪֹòƻû˳ɹ
˿˵ɣɱͷȻãɱֻǹԼˡ
ȥ̫ҲûãһУõȵǱˮ̶˵


551 С˵ֶ
ˮ̶ǽϽ֮ڵһʮˮ򣬴־ܿóһΧˮ̶ܹڽڵжֵˮ̶ˮ̶ϽķΧ֮ڣȻһƬСˮˡ
ڽϽķΧ֮ڣȻźܶĵһЩõĵطһЩռݣ﷢չ׳󡣶һЩӣʺϾסĵطȻȻǳΪһЩأ˼Ļĵء
ˮ̶ʲôõطȻ⴦ˮ̶ȫɽˮݡɽˮȻڴס
ıˮ̶ǴһƬ͹ƽɽ֮䣬ԶԶؿȥƬ̶ˮǱһȦɽΧм䣬γɵôһƬĺֻǣƬˮ̶ĹģһЩֻˮ̶ˡ
Ԫ㰴ĵͼҵˮ̶֮ʱĵһоˮ̶ʮֵĹ죬Ҫ˵ˮ̶һʱ֮䵹˵
һԸ߳ɽһЩĻɽ֮ϣԪֱӽڴˣ˿ڵλãǸպܹĺ̶еľ󣬿νһĿȻˡ
дˡվɽ֮ϣԪɨһˮ̶һҵķΧˮȴǻһˮ̶ıʮֵľ
üһǰòһƬɽڰɣЩɽҶѻڴˣȻγһˮ̶ȴǲ֪ˮ̶ζ
Ϊһˣ˽Ŀѧ֪ʶɲ֮ġƬˮ̶֮ʱϱףνıˮ̶ʵһɽڣƬ̶ˮЩɽҶѻΧ£֮γɵġ
˵ȻһЩһƬ̶ˮУּžְȫνĺһϳ
ĿΧѲһܣԪ㲻˵ͷܹĵһ̶ˮνĺԿνǣֶУ֪жңأ
Ҳãֻ֪ˮ˾ԱȽϸ֮⣬սǿȥҪɱҲǺ޿ܡ
ϵƬ̶ֻǺһͷħޣΧûħ޵Ĵڣ˵ˣǶֶҲһĻȻúսԽԽ˻ôǰ
Сˣ
۲һıˮ̶Լ̶Χȵûзʲô쳣֮˼һѪҺеСٻ˳
˷ˮ̶ҪĿΪСѰʳģСһҪ͵Ȼǲ̫ܡ
֨֨֨֨СֳһЩſŲһװֱȴҪȸճǻ̫̫ࡣһԪٻһ֨֨֨ؽƺΪ˷ܡ
ٺ٣֪ˣϧҵϿûʳ㡣С˸һͶԼͽУԪ㲻ȻһЦ
ȵԪĻشСϢһͣʱ¶ʧıֻ֡ڣ˼άȴǱȽϵһȫϲŭɫȻˣݶûУ˼ֻͨһЩˡ
ȲҪʧȻҵûʳƬ̶ˮ棬ȴźζʳڣֻҪԵʳҪˡ
Сʧı֣Ԫ㲻ԷһЦŶԷ͵
֨֨֨֨
ԪĻո£ոջ¶ʧֵСˣȴǶȻ˾һ߽ţһ߽ǲ۵ֻ۾·ĺ̶Ǽƣ޲ֱˮ̶ȥѰԪνζʳ
𼱱𼱣ȷϲʳҪԵ죬ɲô׵顣С˽ı֣ԪæöԷʵһЩ¶Էֱȥ
֨֨֨֨
СȻǶˣعͷǶԪһͽУҪԪ취ŪóԵʳһ
ģСˣһͷħޣʵ㻹Ҫһ㣬ңǼһʮֵĵСֲ¶ͷʲô취ˮȻ취£Ը
ȻС˲ŸոճûãԪţΪͷǿħ޵ĴѪСһԲ򵥣һЩ벻İ취СδҲ벻Ͼħ౾Ͳһħ޶Ըħ޵İ취ƱҪ뵽İ취ࡣ
֨֨֨ȵԪ֮ԣС˵һ˫С۾ʱ¶˼ĹâСҲתתȥŰ취
ԪһͷħҪһͷħޣҪһһͷħ޵İ취ö࣬СΪͷħ޵ĴѪһһǿȻһ޲ߡ
֨֨֨ǼĹĿ˸С˱һ֨֨֨ĽһУԪ϶ʱ¶һ˿ϲɫ
˵а취ħΪС˵ˣȻöС˵˼Է⼸Уڸа취ħ
֨֨֨ٴζԪ˼СȴͻȻź˼ԪԾע֮£Լİֱ֣վ
һҪС˵ľٶԪϲͬʱȴҲЩ档Ҫһ˵İ취ʲôİ취
꣡ûԪȴ̫ãʱ䲻Сƺ˼Ƭ̣׼һ£ȻԪԾע֮£С˵£һͷһ߳ħޣǴ˳
ǡۼС˵·һͷħޣԪʶ۾ȻǱǰһĻһ
⡢ҾȻˣС˼ȻͷħµĴѪôܲħޣ
˼һͻȻСͷħµĴУͷħóģƺСħޡΪǼһĴѪСûе̳жԷĻġ
ͣԪ˼ĹС˵·ǽͷħ޴С˵˳תۼĹԪǰǶͷ̬ħޡ
üһ׻˵Ķӻ򶴣С˼̳ǼһĻħ޾Ȼ˵ļ򵥣
ۿͷħޱСһǰųһţԪ㲻ɵ˫΢У𾪵
ͷСħޣÿһͷȻǰ˽ħޣͷħųһţô׳ۡСһƺܶſڵ֮󣬱ʵʵصû˿Ķ
֨֨֨ĳһ̣Ԫ㾪С˵ħ޵ֶ֮ʱոСͻȻһֽУǸոճõͷСħޣ͵һܣ׷׶·ĺ̶ȥ
ಣСһˮ˲ǳˮȥٶȣԪ㿴˶ɵŴ죬֮ɫ
ٶҲ̫˰ɣ⡢⡭С˾ʲôħޣȻεô죿
ۿͷħ˲ˮʧԪһʱȴЩˡ
֨֨֨
ûиԪ𾪵ʱ䣬Ԫ֮ʱһԵСȴǿʼԪĽԪŷӦòǵĻѾ˰


552 ߳
Сܹħ֮£Ԫ֮ǰȴЩˡС˲ͷСħ֮òСֵֶζˡ
СͷСħޣȻ𶼲ߣɿóǶǼΪϤˮԣգ۵ĹͷСħޱ굽ˮʧˡ
ԵģСͷСħޣȻµĺ̶ģֻа˽ҵһ뺮̶ȴǲͨ˽ħ޵ı׼ˡ
ͷСħˮ֮СȴǸæʾԪʱں̶һԣԼαװпˮͷСħޣȥѰҲ̶׵ħϰ
ħ޶ԸħޣȻҪ߶Ըħ޸ΪСΪǿħ޵ĴѪԴﲻ֪װ˶ʳأڿֶΣȴҪԪǿˡ
ħ޵ĴѪԲ⺮̶·ĺϣǴ˲١
֮䣬Ԫ㾲һʯ֮󣬶ʱ˿̣ϾһƬЦ⡣ò˵Сһĸ˲Сľϲ
̹˵ǰԲͷʵûб̫ϣϵļں̶·ͷڹһҪϰѶȲһĴ
ʮ龧ʯһؽ似ĽȻýڵЩǿĵӶˣȻһֱڶûбɣһѡţڵЩǿĵûˮ̶
¾ͿС˵ˣһҪܹѺҲûлᡣ˫΢УԪ㿴һۺ̶ߣС˴ʱһţһʯͷһڲ֪£ԷС˵αװ
һﻹа취Ȼһ˿һϢûй¶ΧĻһģһôһͷħ裬һֵϲ°
Сһʯͷô̽飬оСκε𾪲ѡҪ֪ĸ֪ɲǸǵģʲô쳣С˵αװνǺˡ
ѹĵ׵𾪣Ԫ㲻ȥЩֻһ˼صȴı仯
ͷǽᵤصħޣС˲嵱Уֻнᵤҵս֮仹ǴһЩġ
ȻˣȻв࣬ԼֶҲΪġôãҲʱԼʽѪζˡ
תѾʱֵ׼ֻҪǺ¶ͷôؽ㾡ȫǼһһʢ硣
СȻſȴС۾תȻ濴ôС
ʵϣʱ˿̵С˵ȷûţͷСħˮ֮ȴֱӽӹСһĿȨͷСħûʲôǻ۵ģҪѺ̶·ĺȻҪͨĿƲС
Ҳ֪СЩʲôֻǣԪ۾Ļͻ֣ᷢʱ˿̣С˵۵ףһƬ˷֮ɫȻ˴ˡ
ʱת̶ΧһֱʮֵİԪҲΪҪһͷᵤصħϰԲô׵飬Ѿ˳־ս׼
ʱַߣܿ죬СʱʱȻڼ䣬С˾Ȼ˲ʮͷСħޣСħˮԴˣԪȴҲ룬ţС˼̳ħ޵ǻ˵òȥ
ȻˣҲȷûܹæĵطһУǽСԼ㶨ˡԼͷħ裬ǱȽĵġ
𣡣
ֹСʱʱ䣬СħޣҲ˼ʮͷ֮ࡣĳһ̣һͳĺͻȻӺ̶·ݿȻǴ̶״ߵԪСˣȴǵһʱ˺
жˣ
ԪһֱԴ̶ͳĺʱһ˵񾭶Ͻ
СӦѾȡһЩɹ˰֪ܲܰͷ
۵΢΢Щ˷ܣԪ㽫Լȫ˼£ֻҪĿһ֣ʱԳ֡
Сɺޱ仯ֻǣһ˫С۾ҲǱø˷ȻˮµӦҲǿĳЧ
ͣ˵Ĺ±ͷСħޣɴ֮˺̶գۼʧˮס
𣡣
ۣ
ȵ⼸ͷСħˮ̶·ٴδ޺֮źĺ̶ͻȻһ𶯣һˮȻ̶ֱǲӿ
Ŷʯ֮Ԫ͵߬ȭͷ˶˷¶󣬾ûж˶˵̶µͷһӦѾŭˣŭޱȵĺʲôЩڴ
ۣ
̶ıѾһƬ޴Ļڰߣһ޴ˮӿԭƽ̼˿籩ꡣ
ǡǼһҪˣԪ㲢ûзųԼȥ̽飬Ͼᵤص̽ᵤصħޣпܻᱻԷǲȥ̽飬۾Ҳܿóʱ˿̶̣µĺϸ
üһС˾ȻҪɹˣ
һԪɫһƬ֣أ֪ò˶ãӦþܼˣܲܽڰϣȴҪʵֶ˰
ಣԪ˼Ĺ򣬺̶֮УһͷһͷСħ޽˳µһ£ЩСħ޵ȻʮͷɣЩСħޣС֮ǰСһ
ʮͷСħ޴ܳˮ棬ֱӶŰȥһ̶ˮǵٶȶʱ뿪ˮһ
𣡡ʮͷСħ޴ϰʱ䣬һŭ˻شˮ̶д˳һͷʮ׳Ĵһˮϸ˳
һͷ¸˾ӨƬֻ۾һĺޣͷһ︡ˮ棬ĺ̶ͬһһ췭ظ
𣡣θˮ棬һﶸȻſɫ˫򦣬¶һѪڣһ˻һ߽ţͬһĴ۾ֱӶŰϵʮͷСħ޿˹ȥȻĿ꣬ʮͷСħޡ
أ޴͵һȴֱӴˮ˳ֱӱ˰ϣĵǰȫչԪǰ
ᵤħ޺ϰ˰һԪضͷ޴ԶĵȴЩ˷ܡΪѾʱ˿̣ͷ޴׷ʮͷСħޣڵķɳ۶СҲպôڴһķɳ·֮ϣһΣͷһȴȫˡ
أ޴ֱܶƬͶһһġҲ֪ǼͷСħôˣļƣȻҪ˼ͷСħ޵ġ
ʮͷСħ޾Ǹܵвһ㣬ٶͻȻÿȴǲô࣬֫׷ᡣ
֨
ںʮͷСħ޽׷ᣬۿžҪһڽеСħ̵֮ʱһֽжȻ쳹ǰĺ͵һ飬˵Ҫͷشܡ


553 ׳
Ҳ֪С˿ЩСħ޶Ժʲôһʱʱ֮󣬺Ĵӱˮ̶˳
ͷڹ֪꣬жߣ˶ٵ˼һֱûܽ˷С˳֣ȻİѺ˳
ħ޾ħޣ˵ħޱ˴ֱܹ֮˴˵ߣԼμŭԷȻһʱʱ䣬С˱Ȼųɹ˳ֶҲֻСˣֻ̾ˡ
ں̶֮ף߱Ȼ²ȥģϤˮԵħ޳Ҳ࣬ҪˮȥûȰѺԼҪΪĸвˡ
ҲСֹħޣܿһȺСħޣͨЩСħ޵۾оսŭֱյ߳
ȵ뿪˺̶˺̶İ֮ʱѾȴʱС˵ȶˡ
ΪԪͨħ޳СȻ͵õԪָʾʱİգȻԪ㻹Ҫϵ
֨һ˻ԭαװͬһʯͷС˶Ȼ𣬶ŽİһһźȥĶ߼룬İ֣˲Ǿ˺ϣ˸ʵʵ
𣡣һ̣ﻹ֪ԼȦˣһͺǾ޴͵ֹסǰͷ˵ҪźӴܡ
ķӦ죬ܹù׼ʱСˣδüת֮ʱС˵İѾ֮ϣգ۵ĹȣǾС˲һ
ͨ֫һ𣬺ܵĺȻأԹԵſ˵ϣһʱ֮ѲС˵Ĳơ
ȻСֻнᵤңԣȴģһͨƣҪѣҪһЩС
ϧǣʱԪСôܸԷôʱ䣿
ãС˺ģʯ֮󣬵С˳ֵһ˲䣬ԪѾˡ
һ𣬳˷ѪֱֳΪ磬˫һ֮䣬ٶȼֱ磬գ۵ĹΣȻ˺ͷϷ
һһƣӰ
δĽǰǶȻһ˳ȥһƿƽƽ棬һĳ֮ռ䵱жһոҪĺֻһͷ뵽Դ棬ԪһƵ
أ
ںͷ­дͷ޴Ҫȴǲ͵һһʹ˻ǴĿдݿ
𣡣ԴеĴըֱú˲ʧȥ˴ս֮ϵƬһ̱ɢһӱô
ԪεȵǿİӰѾﵽ˴֮ǸżԶӰҲԸʩչʱĺСʱסһ°ԴֱӽԽըϡá
ȻˣԺʵԽѣȴҲΣֻҪ㹻ʱ䣬ƣȴҲָġ
ϧǣ£ԪôָܸƵʱ䣿ȵһ°֮ĹѾˡ
һΪһ֮µĵһ꣬Ӧֵýˣ㽣бն
Ӱ֮ԪѾһ˸ĳһͺȵУ䣬һĽâֱӵն¡
һԪ˺ܾúܾõһҲһһ˵һǽǶȣǶԿռѭѾﵽһļ¸߶ȣǽڵˣҲһ޲ڡ
ۣ
â޴İνâһĻߣһ죬һž޴ͷ­Ȼ׷ɶ𣬶ѪһȪһӿ
𡭡
޴ͷ­Ѿ𣬶ĺȻɴ˿ֻϧһͺȴֻܴ޾ķŭͲʡһͷᵤصǿħޣôֱԪС˵֮¡
ɹˣɹ˰նԼǿһԪ˲κˣȵ˺Ǹ߸׷ɵͷ­֮ʱϾһƬ˷֮ɫǲɵ÷Ц
һͷᵤصǿħޣһᵤصĸ֣ҲԲɱ֮ǶˮײļһҪɱϼѡ
Ȼͷڱˮ̶֮ףĸֶû޵ĴһȴСڵֲ֮£һ̣Ҫǵһ̡
ôľѪɲҪ˷ˣ
ۿźӿľѪԪȴҲ룬һ֮䣬ǽеѪһ̧֣ȡһŵĴƿЩѪռ
ЩѪֻһЩⶫȴǿûؽȥȡģʮ龧ʯһؽ似ĽҲܲĵġ
֨֨֨
ͷ­ն£ȴûֱûĴһҲܻˡȼû˷֮źС˶ʱĽ
ȻС˵ζʳﰡʳǰȻҪֱӽԵ
ʱԪ㲢û´ʳȻȥɶԷֻǶԪͬ⣬ŸȥһεĴ͡
԰ɳ԰ɣһڹˣôԾôԡС˵ĽԪ㲻ɵóЦһɱΪСʳС˵ΪģңľѪѾõˣȥƾ֤ҲѾ֣ȻûҪźʬ塣
֨֨֨õԪС˶ʱ˷ܵĽһȴǲٳɣֽʬֱӿʼɡ
ʬʵ̫һЩС˵Ȼʲô⡣
Ԫ㾪㵵ע֮£С˵ȴǶȻ俪ʼ׳󣬼ת۵Ĺһ徹ȻƤһ׳˼ֹ
αСֱӽӶ׼˺ĲһһڵؽȥǵٶȣԪֱĿɿڴ
ҲУһﾹȻܱ󣿻ݶҲ̫ǿһЩɣ
ӵʱ䣬һͷʮ׳ľ޴ǱСһһظȥһƬƬûʣ¡˺СˣȴٴλָԭĴСβûбԭ׳̫ࡣ
Ȼˣεȷû׳̫࣬С˵ʵһȴȫͬ
ᵤأСһֱӵᵤˣϲ֮ɫԱһ̵ԪֱĲѡ
С˽ᵤأҲ˵£ܶõҲԴﵽᵤˡ


554 ʮ
ԪԭûԼܹնɱֻǣû뵽ǣС˾ȻôѺɹ˳һһʱסΪȡ˱ĳʱ䡣
˵˷ܹնɱС˿νǾӹΰûС˳֣ǿɱУȴҲ޴ʩչ
ȻˣС˸Ķ࣬õͬ٣գͷĺС̵˶ΪΪʳ
֨֨֨
һͷĺС˼ֱǾͷʮ㣬ȴ˷ܲѡ
˺ˣ֪ԵúˬۼС˷ܵı֣Ԫ㲻ɵһЦһֱӵС˵Ľǰ
ֳһЩӵʢˣУƺҲ˲ٰµ㣬ԸᵤصħӦû˰ɣ
С˵Բͨħ޵ı׼ȻֻǸոսᵤأĽᵤħ޶ĻôС˵ʤ㣬ڰ˳ϡ
С˵һЩֶΣΪ˵Ԫ㣬Ѿܹ⣬ţͬȼ֮£С˾Ҫȴħ޶ǿһ㣬žԵš
һĿ죬һͷħ޾ֱӴﵽᵤأҪͷᵤأǽᵤϵħ޵ĻһǺܿܳô
ϲ֮࣬ҲǲɵЩпС˵̫ԵˣֻҪħɣʵͿʱ֮ǰһûƿĴڡ
֨֨֨һ֣СеزԪСȣһ߲ţһ߼е
ôǻôҵôһͷһѾΪˣҪ̳ԸǿħޣȴҪһȲ˰
С˾ȻԣԪ㲻ҡҡͷСЦܹСҵһͷʵѾΪˣҪҵǿħޣ»С
ô򣬲ֻбˮ̶һ֮أҾͲţڽڵĹϽΧ֮ڣûǿħ޴ڣȻص֮취̽һˡ
ڼʶС˵ֶ֮ɱħޣȴĴС˵˵˵ǽᵤصħޣǸǿħޣҲƻɱĿܡ
˺ˣҪ֪㣬ͲҪȥʳˣȻˣԲǡС˵壬Ԫȴǲٶԣӡ֮䣬ֱʩչֶΣС뵽ԼѪС
䣡Сջص壬ԪʱоԼȫë׶һչ˿һǿĸо˲䴫ȫǱඥһ㡣
ˬС˵ҲǱҵʣ֧ᵤصֱ練ƣڵң൱ڽᵤصᵤ֮ˣҲԴһսɣ
ȻûȥС˵С˵ȴֱӳ嵱УС˵ĴڣܹоԼʱ˿̵ǿ󡣵ȻˣǿֻʱģҲν֣˵ҲԼ
ܳõУ˷ȥһǴȡͻƵ쾳غˡС˵ĺܿ죬£Ҫס˲ǿջһУҪС
ٺ٣ȥˣȰʮ龧ʯ˺ˣʮ龧ʯϵʮ飬ȴǸϧЩʯͷˡ
ʬѾС˸õֻ˶Σʹ龧ʯˡ˵;ҲħޣҪ֪ħ֮ʱԵõѵȴǻܵõħ޵е׳ԼľԼʵġ
ϧǣħԴ̫ϡȱˣֻǽСϾʹ龧ʯСȴǶ龧ʯðȥʳЩ龧ʯġ
˼Ƭ̣ԪȴҲٶ룬һ֮䣬ֱӳŽڵķӶأʱͬŽڸϻأ飬Ҫ̫̫ࡣ
Сᵤص˷ٻؽڣȴ˲ЩÿڴߵųǵΪ֮ˣڵȴսʤ֮ġŵĺˣҲʮԸӦսһԼֶΡ
ھˮ̶ͲԶ˷׳Ԫٶȴǿ˲٣ңŻȥȡʮ龧ʯԼһؽ似ٶȻȻؼӿ˲١
𵴣ʱ䲻Ԫٴλص˽ڵʮǧ嵱УһΣҲûлԼסֱӱǶŽڵǱ߽ȥ
ԶԶأǱߵȺǳǰΪ˲עĿԪһԵ彵䣬Ȼյضȥ
У˿һŵĶ飬еȡеύյΪֻ֡ǣԪĿ⳯Ŷ龡ͷǱ߿ȥ֮ʱȴ֣ʱ˿̣ԭ𽻽ߣȻһİߣ֮ǰ֮ˡ
ԭ⽻ĳҲҪడĳѾ֮ʱԪ㲻΢΢һ㶣ҡͷһЦ
ĹСҲˡһλｻ˺ѪʵӦöܵӰǡ
Ԫȴǲ֪ԭλڴ˽ĳϣȴܵľȥ㱨ˣ㱨ݣȻ
ôżҲûãԪɴ಻ٶ룬ʵʵ
Ķ鵹û֮ǰǻܿ죬ǰĽڵӱĽӣֵԪ㡣
ˣǰ񡣡ǰµĳϣΪ֮ǰ߲£λϣڵԪԿʤ֮ˡ
ף쾳أԪ֮ʱ֮ǰһ񽻽ӵĳͬǾɳ֮ɫ
Сһʲô񣬰ƷóɣȻԪΪЩ˾ȣ߲ûжʲôְҪڽ֮˵ΪǸûϵ
ŵ볤ϹĿûԼԪ㵹ֵˣ˵һֱ̧֣ӽԼռĺľѪһ˳
ףǡ򣬺ľѪ⡢⡭
ԭûж룬֮ǽ˹ֻǣϵ֮ʱȴ͵һֱͣ
⡢òİɣüëһ߿һᣬֿһԪ㣬Ŀ⿴ϵĴƿһʱ֮ȴЩ
ľѪѾʯ˺þˣѾˣԭһԶᱻɵģȴû뵽Ÿոչ࣬Ȼ˽һġ
ˣȿ˵ȻǺѪᣬ֪ƿеľѪǲĺѪ
ࣣù˴ƿֱӽƿ˳ʱ˲һŨѪ֮
˻⡢ȻǺľѪ
ȵ˴ƿеľѪȴǻȻҲû֮ǰƽ


555 
ںľѪ𽻽ĳϵȻܲʶϾڼȻѪ˳ҪľѪϲĻǿɾ̫Ϸˡ
𽻽ĳϴԪݹĴƿ֮ʱƿеĺѪֱӳǰǴӾѪɫǴӾѪϢȻǺľѪɡ
˻⡢⾹ȻǺľѪ
𽻽ĳ϶Ȼɫձææй࣬Ÿոûã벻Ȼ£˵ﻰһʱȴǶЩز
Ҫ֪ľѪѾкܳһʱˣһǽڵĸ߲Ϊڵӳһ⣬ȻˣҲôˡڽڸ߲ܹϣһģһֶֻĹ
ϧǣһ񣬽ѾкüӰнᣬֱڣҲûܹһɡ
ȻˣûҲǱȽϺģҵﶼһѶȿɲһĴ󣬾ʵ㹻ˣȴҲҪһЩֶκУϾǳͷڹ꣬Ҫˮһޱȡ
Ȼһ̫ܱɵ񣬴ʱ˿̣Ȼһ쾳صСһˣһУֱһ㲻ʵ
ŨѪ֮СڽʲôôŨѪ֮
ǸƿĶƺǲͬѰȻŨѪ֮ԲǷƷʯϵһ漰Ѫô
쾳أСôֻ쾳أѵ˵Ӳɣ
Ԭϵı飬СҪܲһģ
ԪϽĴƿ򿪣ʱŨѪ֮˲ĴֱеĽڵӾޱȡ
Ҫ֪ǽᵤصǿħޣּĴڣѪе֪ǶôӴȻѾˣľѪɱ൱ĻһɢУЧȻͬ졣
ϧǣֻܸоŨѪ֮ȴ֪Ԫ㽻ʲô
Сһ⡢ɵģ֮󣬸𽻽߳ĬΣȴɫһ࣬Ԫ
ΣҲһ쾳صСһܹŪõֽᵤħ޵ľѪȻΨһĽͣԪ㲢ǿԼɵ
뵽ڵеˣÿ˶ʳҵŵӣŲСıģԪ˳ɾƾżİ˺ľѪԱõ
ڽڵʷϲЩͶȡɵĵӣѾ޳˳ȥԺ󣬼ٻٷֵͼĴ
Ȼ˲ô޴ǲԪƾԼɵ񣬱Ͼһ˵Ҫֱǲܵ顣
ȿȣĵȷȷǵɵģԴˣӿɲκεߵ⣬Ԫ㲻һӽ͵
뵽˻־棬˵쾳Ϊ˵ǻ˭¶ܹŪľѪϾǺ֮ʵ࣬ȴ̫һЩ
СһҪ˵񲢷ɣ˰æôҪڵģϷһλᣬϣ㲻ҪͿ
¿ν¹شԪûб˵İæֻƾɵһôڵУǳһ˲õĵӡԪ˰֣ȴӲҪѹȫ鹦ԼǽȴҪ˵ˡ
һֽ¶Բ֮ܵ
ϣӳڣǽһӣҲ֮£ϷҪɵӵĻȴҲû취ˡ
ҡҡͷԪ㵹ΪΡɱ˺֮£ʮˣ¾Ÿ˶ŵģԷд˻ɣҲʮֵ⡣
⡢㵱ûƭңԪı飬Ȼ˵ѵӣֻǣô£ܹ׾ţ
Ҫô˵ϲţͷԪҲ֪ôԷ˵ˡʵˣɶԷǲţҲʵûа취
⡭Ԫ֮ԣԼҲЩˡԪڿ˵ԼɵģôǺ˵˵û취ȡ֤¿ƺֻǽ¼ϱڵĸ߲㣬ɽڵĸ߲ȥαˡ
ಣ
ڴеһһٷ׷׷ѣۿžҪȥڵĸ߲֮ʱһƷͻȻӴ֮⴫˵Ŀ˹ȥ
ԬϣϷˣлԬϷ򡭡򣬺ŨѪ֮
Ʒһ߷ش߽˴ֻǣ߸һǱŨѪ֮һ㶣ʶѪ֮Դͷ˹ȥ
³ϣʱ򣬿죬¸պһѰ¶ϷǶס˰ۼ뵽ߣɫһϲæ߳
߲ˣ֮ǰڴ˸𽻽ĺ³ϣµԬϣǺ³֮ǰʱġ
Ѱ¶ʲôѰ£Ԭ֮ԣ³ϲüëһ˵ԣȵ֮󣬵һ۱ǱϵĴƿĿ⡣
˻ǡʶضŴƿɨһֺۣݺݵһڴƿɢѪ֮³ϵɫҲǶʱþ
ľѪ⾹ȻǺľѪһ𣬺³϶ʱ֮ȴеĽڵӶʮֵ
ʲôľѪ³˵ǴƿǺľѪ
ûɣľѪǡǺڶɣ
⡢Ц񿪴˰ľѪѵǱˣ
ȿȣҪңǸ쾳صСӰѺľѪˣҲŵġ
ȱˣλô˵
һڵӷ׷ÿ˶ţľѪ񣬻ᱻһ˵ɣ仹һ쾳ص˵ӡ
³ϣʱ򣬾Сһ˵˺ľѪӦǺ³ϽģǺ³ϸ˵ˡԬ֪ҪôأʱԬϹֱǼ˾ˡ
˭˭ɵһ񣿡Ԭ֮ԣ³ĿһݣǳԬϵʾ⿴˹ȥ
ȿȣϣּˡۼ³϶ԼһֱԹ۵ԪæǰһЦվ˳
㣿㡢˺ľѪ񣿡
Ԫվ֮ʱ³ȴһ۾ͽ˳ֻǣɺѪˣȻԪ֮ʱ³ϵɫȴʮֹŹ


556 
µشǰԪ㣬³ϵɫòЩʲô
Ԫ㣬ȻһĿ֮ǰԪ֮ʱǶͷԼᵤصĺƣԣȻԪ㵱ͨ쾳֮
⻹ȫʵϣڸոգȴȥľһˣҲˣԬԼࡣ
һУռ򽣣õһ˵ϢϢȻԪ˵ļˡ
򽣽˵ԪΪ磬ģ֮򽣱ǽйԪ֮¾߸֪ԭڵ˵ӵУȻһ
쾳صΪȽᵤصȻеڶˡ뿪֮ʱȴǶ˵һ仰漰Ԫ֮£ȫ̵ƣ
Ļ˵һ佻֪Լôˡ
ʱ˿̣ԪźľѪ֮ʱĵһ뷨ֱӽԪ㣬ʶҪС
һϵΣһ˿ģȴǲûôȥ
СһϷ㣬ɵôȻ򽣵̲סʳµʡ
Ǻǣ֮ǰѾλ˵ˣǽһӣҲλϡ³ϣԪ㵹Ƿ˲٣ţǰλӦܹԼһĴ𸴵ģϾ֮ǰѾ¶Լʵ֤ԼŪѪʱ
ȿȣҲ˺֮£ѪӦɵˣȻˣϷ㽫ǡ
ԪĻش𣬺³ȴǲٶʡԪı֣Ȼ˵ѣңһ˵Ԫ˵ˣ򽣵ҲֻǽٵĵԴڳʲôĻȴǻ򽣶ţҲҲͷ
ˣǾͶлˣ³ϲûʣֱӾҪԼԪʱɫһϲæл
ʲô³Ͼôˣ⡢Ҳ̫Ϸ˰ɣ
⡢ⲻڿЦô³ѵôС˵ѣ³ôԾô
ֱ֣Ǻְ³ôСӵĹһ쾳֮˺Ѫ˵Цô
³ϵСȴǲûбڳˣȵֱԪĻ˵Ҫȥȡ֮ʱеĵӶʱʼ
˵ǰٷְپԪ˵ѵģº³ϾȻֱԪĻ˵Ȼû취ܡ
ľѪεȵļѣʮλ֮ӣûܹһҪ˵Ԫ쾳صСｫĨˣǵȻš
ȿȣ³ϣ⡢ǲ̫һЩֹЩڵӾòףһԵԬҲú³Щڲˡ
ǺǣʵǰʲôʿԣȴԬ϶ˡԬ֮ԣ³ϲ΢΢һЦԬգգ۵
⡭³ϵĻشԬȴǲ˵ˣһ̣ȻҲ˴¾è壬ʲôè壬Ȼǲˡ
СһԵƬ̣Ϸͽȡ㡣³ҲԣԬԼЩӵɣȥͣ˵䣬תȥһзܿ죬Ƕһöµɾָ
ŵǺѪʮ龧ʯԼһؽ似㿴Բԡ£һ̧֣ǽɾָݵԪ
лϣӹɾָԪֱӽ̽Уʱ龧ʯԼһ似ؼǳǰЩ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ʮ龧ʯڵ˵ҲһʲСԴˣô龧ʯԭʮ飬ҲС˰
ĸˣ³ϾȻİ
ĻһĻѵǺ³СӴͨô
Ҳһ˵ӣôɺѪ񣿴һҪӦҷŵʦ֣Ȼʦ
ԶԶԣǳΪһҪʵˡ
ԪӹеĵǼȫ궯ÿ˶Ժ³ϵʾɣҪݰǿ¶Ҫֱʺ³ˡ
ȫྲģȫȥҺ̸ۣ³ϲüͷ˵͵һͺȣֱ˶һȴҲû˸ڮˡ
ߣʲôʱҪЩһ˵ˣԼˣģֲܡݺݵصһۣ³ϵĿջصԪϣŭ֮ɫȡ֮ģȴһƬ֮ɫ
СһϷûŪĻӦþ˵ӵеǸԪɣ
ȵ˶ҺĿڣ³ŶԪЦʵ
Ԫ㣬벻Ҳ˵ӣ⵹ǵӵҡ³һڽгԼ֣Ԫ㲻ɵ΢΢һ㶣ЩȻˡ
룬λ³ʲšְء°˳ɾȥ̽Լ˰ɣ
Сһﵹǫ飬ڵܹ񽻽ӣϷҲǣ
õԪ϶Ļش𣬺³ϲЦ˵ܹΪԪ񽻽ӣҲŶԡԪ뽣ڣſȽᵤصʵýڸ߲أܹﵽʲôĸ߶ȶ˵أ
˷ΪԪ񽻽ӣҲǸԪ˸ˣԪĳɳ˵ҲһλԵǣ
򣬳ĻһˣﵱóƳ磿³ôһ˵Ԫ㵹Щ˼ҡҡͷǽŵϣӻЩҪҾͲٴųϰ칫ˣӸˣ
õҲǹԲȻûҪ˵䣬Ƕ߹˹֣Ĺ򣬱Ѿʧ˴С
˻ÿ죡Ԫʧǰ߶ͫһȴǶԪٶȾһ³ϻһЩһǲԵԬϣֱԪһ־Ŀɿڴζûܻع
أȻˣ
ÿٶȣСӵٶôô죿
УһڽڵֻоһιȵȥʱﻹԪӰӣ
ȵȣոպ³ϽСʲôԪ㣿ôôϤ
˻Ԫ㣬Ԫ㡭ǲǽźοƵ¹˵ôѵոյ
ˣһˣ˵ӵֻһԪ㣬Բˣ
üһǸԪĻѪ񣬿ʮа˾ı˰
˵ԪŽᵤصϴ綼ûȥ鷳ɺľѪ񣬺񲢲ʲôܵ顣
ողŰŵĺοƵùģھȻ˺ľѪСҪ찡
ߣʲô񣬸ϿϢͻȥϢǵϴһʮָȤġ
ԶԶԣô£Ҫϴ֪С
Ѫ񣬾ǽʮÿڵϴǶûɣһԪ㶨һϢذըˣÿ˶Ǻ޲õһʱ佫Ϣȥн飿
˵ĹеĽڵӷ׷ȥȴֻʣ񽻽ӵĳϡ˶һۣȴǶӶԷ۵׿ŨŨľ֮ɫ


557 
ٴαһ˵Ϣ˵Ԫ㣬˽ڶĺѪ񣬲Ѿõ˽ڳϵϿɣ
һϢһʱڵһƬȳ
ԭҶһϢǲţϾѪ̫ˣﶼһ񣬽ʮÿڵϴǣǶѾн񣬿ôʱȴǸûܹһ
ֻǣȵҷ׷񹫸汮ǰ棬ҲǺѪ֮ʱ֮ˣȴҲ˸ʮ֮˾ˡ
ô˵ǺѪѾʯĨûվ˵ԼɵģһԪ˺ѪʵѾûȥɡ
ɣһըԵϢȴҪ֮ǰԪźο¹ϢҪ𺳡Ͼúο¹ŪľѪȴѵöˡ
ԪνһʱǼĻûģÿ¶ԪӴӴλ˵ӾǺηʥȻ˾˵ľٶ
ϧǣԴźοƵ¹֮´֮ȴǸȥϿǱԪ㣬¶ԷԴοǰԴǡ
ȻˣȻԪˣⲢӰԪڽڵӰɢ¼֮Ԫ֣Ѿеĵ֪ǽڵĺܶ೤ϣѾ֪˽ڵһ
ʱ򽣵ľ֮ϣ̽һα򽣺˹ʼһε̸
ϷѾȥǱˮ̶ˣȷд򶷹ĺۼңûпĻ̶еĺѾˡ
䵱У̽ɫȻ򽣻㱨Լֻǣһ߻㱨ԼȴǶоЩ죬ɫһֱЩࡣ
ŶѾˣ̽˵ͷѾɱˣ֮̽ԣ򽣲üëһһ˿֮ɫ
̽һ£̶׵ȷѾû˺ϢңӰϵѪ˳ǱնɱˣǲǷģĲ̫˵
Ԫ˺Ѫ֮£¶ѾˣΪһֱڹעԪ˵µȻӹǵƿء
ڵõϢĵһʱ䣬̽ϱȥˮ̶Ǳ߿һۣյóĽۣǺĵȷȷѾնɱˣǲԪģҲȷ
Ԫʵ˽һЩ˵ԪС˵ʵƺնɱġľѪԪɵģ˵ĻƺҲֻԪ֮֡
ҲǺǲǱɱǽľѪ˻һȴǵĵȷȷˣܹһСһķѾ֮˰
Ϊ֮£ûһܹƿصģ֪ڵЩŵӣÿ˶ȡѪˡôʱ˵ˣ̳ˣѪ޲ߡ
Ȼ˷Ԫ֣ȻƵؾͽ㶨ˣһԪЩ˽жԱ֮ʱȴ˿˰
ɺľѪǲʵǿУԪܹһɣԪֶ֮һ㣬Ѿʤ˽ڵÿһӡ
˵Ӧòаְµȷд飬Ͼնɱһͷᵤصħޣɲʲô򵥵顣
̽ϵԸźǱԪնɱģһ뵽ͷǿͽĲ̫Ԫ㡣
Ǻǣ̽ϣʵΣʵҪô˵ѪǷɵģһ㣬ȴȫҪɣڵôڵǾûǸҪ
Ҫ̽϶һЩͬʱҲһЩĿĺܼ򵥣ǾǰԪڽڵУ˴¼ܹٳɴµĻҪ٣
ԣ̽˵ĵ飬ȴֱӸˡ
Ϸˣ֮ԣ̽ϲɵ΢΢һ㶣ȴתֱˣϲŪһ룬òԪ֮£ûҪȥǸ
̽ϣҸ÷ȥڣһ˰ɣ
̽Ͽ򽣲ҡͷʧЦȴͻȻɫһʮʽص
ȥڣ⡢ǲ˵֮ԣ̽ϲɵЩԪܲڽڻȷԪ뽣ڣĻԪ㽫뿪˽ڣڽ˵Ҳһ鷳
磿Ǻǣˣһ˰üëһȴǲɵЦСһﾹȻľѪɣͣɲʲô˶ܱȵϵģʱµͶʣһˡ
֮ǰԪȺο¹ģֻΪԪһ֣һεĺѪȴȫΪԪֵ֣ĳɼڵԪ㣬Ѿﵽı׼ˡ
̽ϣһ£˼Ҫתˡ̽ЩɲɫüëŶԷѵ
򣬻ʾ֮ԣ̽ϸæɫϴ״
̽ϣӽԺ㲻ҪβܰѷڽڣҪģȴֱӰǽڵĵӣǽδļ̳оԼǽڵһԱô˵̽Ͽˣ
ε¼ԪĹ۲ҲãУҲգʵѾ㹻ˣڵԪ㣬Ѿȫ˱صʸȻȻģԪ̬ȣҲҪһС
ԪڽڣֱӽԪ㵱ǽڵһԱԴӦøԪڽڵĹС
Ԫ뽣ڣȥѡڽ˵Ҳ㲻ʲô̫ʧԪõ˽ڣе齣Ԫ㽫ûڽڣ˽齣ҪǣȻˣһЩĻֱӰѽ͸ԪˣڵĽڣŲٵĺýȴҲںôһѵġ
л㣬Ϸˣ
Ѿѻ˵ݶϣʱ̽ϻ׶Է˼Ļİ׻ôˡ
룬֮ǰЩĿǳˣԪִŵҲͲӦôκεĳɵģΪκһ˿ĳɣпݱΪԪ뿪ڵĵ
ҿѵ磬Ļ¾Ƿ˴󣬶δ֪أ
ˣҪʲôʱ̽ԼվǣСһڽڣʲô齣ǾͿԼ컯ˡ
᲻ײסǣڣеȷмѳΪܹԪĹУȴҲϧЩˣǼıԪѡҲֻһˡ
̳ƺѾ˰˫΢У򽣵ĵף˿ȴѾһЩ


558 Ϧ
ڣʮǧķ͵УмȴǾԵĽأͨĽڵӣ·⼸֮ʱжԶԶԲ⼸Χ
ʮǧ෽һֱıֱͣķ͸߲Ⱥһ㴣ལ嵱УֹģȽ򽣵ľˡ
ڵĵӣǲٵĽڳ϶֪һڽڵУ൱ķģǽڵĺܶ೤ϣ¡
Ϧ壬Ǻ׳֣̺壬ȴúܶηԭΪϦ壬ǽӵǿˣҲǽ̳֮һϦС
ڽڵУԲ֪೤ϽʲôֻҪǽ֮ˣ¾ûв֪λδ̳Ϧġ
ڵƣе֮ʤܹ֮ΪŵģȴֻȻǽڵδ̳ˣϦա
ԴǰȷΪһļ̳֮Ϧնһֱǽҫ۵ǣһ·֪˶پ춯صĴ¼ĶˣѾǽ˲֪
ˣպϦˣһȻһεĽ̳˵ģǿߣǷڽ֮⣬ȴҲͬǲĴڡĴŵķΧ֮ڣᵽڵϦգǶǽеš
ջϦ˽ĳɾƱضһȴӹɡ
պϦѾ¶棬ö֮ڵмֻʣ˶˵Ĵ˵ȴǺ˵µľٶ
ȻѾ˵֣ڽڵӰȴ˿
Ϧ壬ϦӪصϳϦŶϦΪģ˷ɢϦŵķΧȻҲһĴ
ɸ߷֮ϣһ̨ͤ¥洦ɼղһϦһϲ泡ˣϦ棬źܶϦŵĸפУһһ߸ϵĵһ㣬̤Щڸңƶˡ
Ϧװ겻νݻ˵£ҲڶܹϦĻˡ
Ϧˣһ޴Ĺ̻ԻͣԵľʯ鲼£ҪȽ򽣵ľݻһ򱶡⹬֮⣬Ȼͷ޴ħſڵǰ
ͷ޴ħ޶ǻۼףףҲףȻſڵңȴ˿Ӱǵ׶ơͷ޵ΪȻڽᵤϡ
ʱ˿̣޴󹬵һľСݵУһһ£ϺЦһ֮ϣյƷűе˿ȻԵáݻȣһСݣȴԵôס
ԹԵƷĶ棬һһװɫ޵ŮǶ㱨
˵ӣ˵һ˸˵ӣǱźο¹˽ϵĺѪ񣿡
֮ϣϦһЩԴȵʵ
ȻڶѾ÷зӦòм١Ůӵû˿һ麮һ㣬Ϧ˵
⵹е˼һ˵ӣȻܹǸŵĺοɺľѪ⻹˾ȰûǴĻǺοǽᵤصĸ֣Ǻ˽ᵤصʵһһֱˮײɣ
һϢϦȻǸоЩ̫ţϢǰŮ͹ģţû㹻֤ݵĻԷǲϢ㱨ġ
Ǳ߿ʲôһϦüëһŮʵ
˲ûʲôٶ̽ھϿܣǸ˵Ӳ޹ϵ
Ϊδ̳֮һϦյȻģǲţڵһЩȴҲӲƿء
Ŷ̽ϣüͷһ壬ϦֱȻЩ
һССˣȻܹɺľѪ񣬿Ԫ˵ֵע⡣Ħ°ͣϦȴǲûб濴ô⡣
Ⱥο¹ûʲô˵ģںľѪȴǲ֮ܵҪ֪ľѪҲˣҲȥǱˮ̶߹˲ֹһˣϧǣûܰһɡ
лĻһˣСһ﾿Ǻηʥǲֵעһ¡Ƭ̣Ϧ΢΢һЦ
֪ˣϦŮӵ˵ͷֱӦóŮӻ࣬һͲͨŮӡ
ˣյϢѾܾûмһҲ֪ܵȥŰˡһ˵ӵĳ֣Ҳˣȫﲻܵвĵزڣܹвģȴֻһˡ
Ī⣬ûܹաᵽգŮӵһ˿֮ɫȻλϦµĽţҲŲһ̬ȡ
ߺߣһϲأ˵棬ôšһϦƲƲ죬ƺǶԼǸ϶ֺǵִˣһˣȥܷɣƿڣû˼ܡ
δĽ֮λѾֹһΣʵνǲ¡Ƕ˵ķȴǽȻͬ
Ϧϲݻϲ棬һ쵽ֻֻ֪֪ðաϦˣʺֻܿĴ죬콣ڵ
ˣ¶ôǺʲôʾ׿֮£ϦԺвֳһӰ
ֱοͺ綼ӰҪһ
ŮȻǽϢȫĵϦʵʲôܹ׼Ļش
ûбʾɲǺķ񣬿һʮа˾ڱչźҺյλأ
ƲƲ죬ϲ¶һ˿֮ɫһֱųԽգԴˣν֪ҪԽƾʣȴһҲûпܵġ
٣Լȷġ
ˣȥɣʱȥ̽һ̽Ǹ˵ӵĵףʲô׵Ļʱһ㱨˰֣ϦٶʣֱӶŮ
ȵϦ֮ԣŮȴҲ΢΢˵ͷ֮󣬱ֱת뿪ˡ
ŮˣԽԽأĿŮ뿪Ϧ˱죬¶һ˿Ц
ŮͬĸãֻԴȴǺ֪ȴҲûаŮӵĵģ


559 Ҫһ
¶Ϊڶһ˵ɶֲѣϿȴǲֵ֪ķΧȴǺѴݵϿ
ϿǾĵģе˵Ӷڰĵţҳڣÿ˶ڽĵطҫÿ˶ڸԵĹ֮ʱжô磬Ҫڵϣʵʵˡ
Ԫ˽ڶЩ˵Ǹ֪ģЩ֪£¸ҪԪˡ
紫ķзΪ˵Ԫ㣬ȴǲ֪Ȼˣ֪ҲȻϵġ
ľķ䵱УԪʲôûһյš
ܣһ龧ʯذе龧ʯǱѩһ㣬ۿɼСţͬʱԪһӦ
һʮ龧ʯԪҲΪʮ龧ʯ֮ǰ̽ϸʮ飬ھǰ龧ʯǶԣԳϺһˡ
һ龧ʯգΪǲšΪûнݾƾǻʵʵӰȽСˣҲڶʱԼͻƣӰ쵽ĳԶչ
龧ʯǲһǲһʱ䣬Ԫյ龧ʯѾǧ飬ǧ龧ʯѾͨ˵һµԴҪˡ
վɣǧ龧ʯ¶ǣҵȴ׳˲٣ͻƵ쾳أȴǸһ˰
һ龧ʯһգԪۣľ統˳
ǧ龧ʯ˵಻࣬˵ҲʵˣҪ֪ǧ龧ʯ¶㹻һЩ쾳֮ˣһˡ
ʱ䣬ȱľʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ҵΪǿԿٵõҪӵ㹻һʱĻӦÿȥĽᵤ˰ɣ
ԼԪ㵱ȻǱκ˶˽⡣ֻҪ㹻ʱԳһЩôһʱ䵱Уȫпܴﵽ쾳Բļ𣬳Žᵤġ
ڵ쾳أԲҪͻƣͻһ磬һʱ䣬ȴҲ㹻õˡ
Ȼˣͻһ㾳磬Ҳֻ룬ˣ붼ġ
򲻴Ҫ쾳أûиµʱ䲢ף£оһ似ɣòƻ֮ҶûϸһεĽأ
ҷԪһ̧֮䣬ֱӽ˷Ѫؼȡ˳
˷ɺľѪ񣬳ʮ龧ʯ֮⣬ȴǻһ׵ؽ似ĽأܹΪؽ׵似Ȼͨɫ
ؽ׳似ӡƺһţ似ᣬԪüë΢΢һεһ˿ϲɫ
¿һؽ׳似ӡϵϲɫȴԽԽŨ󣬼ҪЦˡ
ãǵؽ׳似һ似ֶȴֿǿ˲١
Ȼǿ󣬲ؽ似ͬڵʸؽ似ģһֶֻĹ
Ԫ۽̫ˣʹڵõؽ似֮ʱûʲôоҪǻˣڵõһؽ似֮ʱ֪Ҫĳʲôأ
ⲿӡĵؽ׳似Ȼû˵Ҫ˵ȱôһǶҪȽϸߣһѱȽϴ
˵ֱȴ⣬Ԫ˵ȴǸ㲻ѶȡߴȻû˵Ƚѣڵ˵ǲڻ°
Ҫ֪ʵδﵽᵤ֮ʱѾؽ似˷ˣǳ˷Ѷȣȴǻⷽӡ֮ϵġ
ܺãʱôһ似˵ѩ̿ⷽӡԽᵤأǿǿߣԶ˲ٵĵ
ؽ似ɲ˭ɵģţǽʮÿڵЩߣҲ̫ĵؽ似ȵ˷ӡȫ似泬Щһ
ղײգȻҲǾоһⷽӡˡ
ôõĶǰȻ̵סȻˣֱӿʼˡⷽӡҲնЩǣ

ȻԪ㿴ⲿӡ׼ʼ֮ʱ⣬Ȼж
˭ʱţѵ̽˲ɣ
Ԫ㲻üͷһ壬¶һ˿áƻõ鱻ϣǻκˣƱػоˬġ
Ӧò̽ϣ̽ϳɾȻʲôʱʲôʱ򲻸ֻüͷһ֮䣬ֱų̽ǰĿܡ̽ϾԲƵ̫ΪĻǻʵ䷴ġ
ҵҪʲôˣȻ̽ϣȻҲûʲôɿˡ˵˼һֱӽԼ֮ͷųȥ̽˹ȥ
򣬽ᵤأǽᵤأ
һ̽ϱǸ֪˾ȻҲǽᵤصΪ֮ǰǰ̽õųȻ¡ڽڵУܹﵽּģĲɣ
ᵤأӦòŵĺɣų˵ǺʵҪ֮ϣǿ˲٣ƺҪһ˿УҪŵĺ磬Ҳôᡣ
֮ܵ˵ΪԪųźѰĿܡʵҪų֮ϣңǰѰ𣬿ֱŶˣﻹţ

ɼĹٴδȴ֮˺ѾȲˡ
ǺǣִͦŵģҵҪʲôˣٴԪ㲻üë˵䣬ֱӶſ˹ȥ
ˣҪһ߶ſȥȻ溰
֨ѽߣգۼĹԪ˷֮ǰ֨ѽһŴ˿
⡭Ůģ
Ŵ򿪣ǰľȴ΢΢һƵһ˿֮ɫ
۴һһװŮվɫ䣬ȴǿκε˵ŮӳüҪɫӦûǡȻˣȻŮɫ䣬Ҳᡣ
Ԫ㣿
Ԫ㿪ڣŮӱǵȶʵ
ȿȣԪ㣬֪ǡ
ŮӵķʣԪһʵ
ѻ˵꣬Ůӱǰ˰֣Ļ
ԪͺãҪһܡԪ˵ĻᣬŮɫһʮ֣صص
򣬴ܣȵŮӻ£Ԫ㲻ɫһͣ˶


560 ִŮ
ԪסˣԼö˶ڷͻȻŮżĵһʱ䣬ԷȻҪһܣ
ò˵ǰһĻЩز
̹˵ڴܣû¹˭Ҫ˵Ů˴ܣûʲôȤȻˣҪǻһַʽһȽ˽˵ĿռһܡĻʮԸ⡣
ǰŮӣȻԶԷᵤصΪԲǼֻ֮ϧǣûȻʶˡ
ȿȣ˵㲻Ҵ˰ɣãԪػع㵵ضŮʵ
Ե޹ʵģԷȻҪԼܣҿɶûУּҪǴ治֪Ϊ˵ʲô
ԪĻǾͲˣҾҪһܡ
Ԫľ㵣Ůȴûʲô飬˫ֵʹ˵Ҫһ
⡭ۼŮһ˿ı仯ûУſڱտڶҪһܣԪЩˡ
ȻǰŮüŮҲ˵ܾʹܰɣңؽ似ӡ˼Էܣ˵ǴӮ˶Էʲôô
λ¸ϵ㣬ƺҲԩ޳𣬹ڿҪҴһܣҲҪԭɣ
üͷһ壬Ԫ㾡һӦеʿȣʵ
ôɾܣҪ򡣡ȵԪ㻰£ŮѵõüëֻǣȵԼĴ֮ʱԪɫȴҲõͳ
ʲôɶûУҪԼһܣ£òƾǴ˵е鷳
Ҫܣôȥ֮ͬˣ»ҪȴûǸ顣
ŮôˣŮȡ֣ԼôҪ鲻ãŮˣ֮⣬ȥһۡ
˵䣬ȴҲٹܶԷһҪϷţٸԷ
ˢ
ȻԪһҪŻȥ֮ʱŮȴüͷһ壬Ԫ㷴ӦȻһ˸ĳ
⡭ۼŮжһԪҪŵĶʱ΢΢һֱͣӶʶƺǰŮӣҪԼһ˰
˵㡢Ҳ߯ǿ˰ɣ
ɬһЦԪıԷˡô˵涼һŮӣŮˣĺóɷһ£֪ҪôӦԷˡ
ҴһܣӮҶ㡣
Ůӵıûκεı仯˵Ļն˿ɡ
̽ԪĵϸֱӵķʽȻǸԪһܡȻˣôȻϣҲЩȥ
ðɺðɣȻҪҴܣҴӦǡۿԷļƣȻҪԼһˣӦԷҪġ
ӦҲУҲҪְɣҪ²С˹Ҳ֪͵ȥ
£ЩŮӵݣʮÿڣû˵ĸÿڵϴŮ˵ģ˸ÿڵϴӦôﲻᵤصʵŶԡ
ң˵õңԪ㻰£Ůӵѵõض˵˼֣ѵõس˳ǣ¶һ˿޵Ц
ȿȣ˲㣬ǹҴˣҲ֪˭ǣȻˣǹﵣ½ѰǾͲ˵ˡ
һŮ˱ӣԪ㲻ɫһͣҲûиԷһʶԷȻŽᵤصΪ˵ﻰΪ㲻ʲôˡ
Ҳ޷ҽڿԸҴô
Ԫһ˵üͷԪȵ
ȻԪǼ֮ܲҵǣľͳһס˵ҲʲôܣȻԪ֪˶ԷҲ޷
򣬺ûأԷԱԪ㲻ɵƲƲ죬֣ûʲôӡ
ʮÿڣÿÿڵϴѾ˽ûоġ
ȿȣȻִҪ´һܵĻ·ǡϿȣ´ȥһطǵʹ졣
ΪһˣȻҲкʤġԷȻȻҪöԷԼֶΣԷʲô˵ġ
ϿȻô˵ﶯֵĻ»Ӱ쵽Իһ˵ĵطдһΪá
·
ȵԪ飬ȴɶûгɣֱӱǴӦո˵󣬸ԪˣʲôֶΣԪҪȥžǡ
򣬹룡
Ԫ㻹ûмŮˣ治֪Է񾭴˼ЩҲȥˡôҲһѡϴųһսûдʹ죬һΣǿһΡ
ߣͨЩٳɣһ֮䣬ǵȶ֮ϷӶȥ
ۼԪ㿪ʼжŮҲǲٳɣּ̧佫żһ㣬ȥٶȣȴ˿Ԫ
һǰһ󣬺ܿǷӹ˽ڵһͣʱ䲻ͷǰ·Ԫһͺͺķ֮Ͻ֮ǰųĵط
ˢԪĽŲһʱΧɨһۣ۵ײһ˿֮ɫȻһ壬벢û
ٺ٣Ȼ֪ΪηҪ¶֣Ȼִˣôֻ˰
ν䣬Ԫ̧֣ŶԷУɣʲôֶΣǣ˵ǰ棬ҪǲС˹ɲҪҡ
ͳŶԷ֮ǰԼӣҲҪóֶöԷˣĻԷJǹͷ˰
ৣ
û˵شԪģȴһ˸Ľâ
򣬻ǲۼâնԪ㵹ǲŲæ˼һС˵ֱӱһ֮䣬ǷˣͬʱһٲͬͨҲǳС
ˢ㶼ö㣬Ԫһһâֱն˳ȥ
ۣâ˲佻֯һֱɢΣֻһУԪǱֳԼǿţһնɫһȫ
ܹܺοܹɺѪģôܻͨˣ
һ̣ҪóԼеıˡ
ǴģӮˣ㴦ãӮˣ⣬Σ
ζڿУԪ˸һЦʵ
ԸԪ飬ȴҲܾ䣬ǿĹǽ


561 ڵ
Ȼûд򲻹ԪĵҪ֪ĵӣǷʮÿڵĸߣŲضõʵԪһոռ뵽ڵˣͿ»ʮ꣬Ȼı
ȻһŮӣĸ֮ڣܹóϷֻˣԵģԪ㲢˵еС
Ԫһսԭ˿ûзϵģȵսʼ֮ͱȴǸӵ
ת֮Ƕ˲һӵʱ䣬м䣬Ԫ㼸ûôֻһζڷζԷֻǣ۶ԷιܹɵػΪģöԷ޴
Ϊ㹻ˣڽ⣬ȴǲ˲ֹһǰĸҽ̽ýˡ
ζԷһӵʱ䣬Ԫ㲻ɵóЦ˵䣬еͨ΢΢һʱһĺǵ
罣߱£
Ѿ˶ԷӵĻᣬһΣݶԷˡڣһâǱ֯һ޴Ľһ㣬ֱӽΧм䣬еϱǷ֣˰죬ԪʼգȻһֱû
ôôǿۿһĽâԼ۳ɽѾȫеĳӶֵŲԶһ佣
ϧǣԪ֮Ĳʵ̫̫ˣȻͬǽᵤصԪڽ򣬲֪أԪ㶯ģȻû˿Ļ֮
ҪǿסĻ͸Ͽ䣬ҪǲС˵㣬¿ıǸ˰һ߼ӴѹԪһյضŶԷȻֵĹУԿ˵࣬һĶöûʲôѶȡ
Խ˵Խǲ䡣ȻۿѾû˶ٵĻռ䣬ľƢȴȫˣǱԪһնˣҲԲ˵ֵġ
ٺ٣ǲײĲᣬȻˣҾķڷۼҧӲͦȴǸ䣬Ԫ㲻һЦ˵䣬ֱĽ֮⾳ѽ˲һƬãٿȴضѾˡ
ѾȫԪǿû뵽Ԫ˵ӣȻǿֵزӡУܹʵģӦֻ˲Ŷԡ
ԽԽľȻøӵĲʱ򻹷ģֱѰ·
赶ŪɲŮӦ£ǰѽҰɣ֮ʱԪ㶸ȻץסᣬϣеĳһֱӱĽϣһԷֶ֮ɣֱ
ৣһԷĳ˹Ԫ΢΢һΣеĳǲ֪ʱļͷĽ棬ֱúһҲκεĶ
ȿȣƺûҪȥ˰ɣڶԷļͷԪһɫؿŶԷ
Ϊȷʵų̫࣬ڽųôһ˿ҲĽ֮ţСɶһξ롣
ˣ
һ۴ڼͷͨɫȴɳȻֻǶ̶һʱսѾףԪ֮䣬ͲһģڻԪʼգÿһγνǾᣬҹޱȡ
оԪҪĻôλȡͷˡ
ˣ䣬Ԫ㲻һЦһ£ǽ
֮һؼĵȻҪģ츳ȴܲڽϣĻºɾ͡ŵùµĻЦһЦǰı⣬ĽԶֻͣĽ֮Ž׶Ρ
ݵĽ֣ԪȴǷϵĺܶ⡣Ȼֻǵһμ棬ǾӦðԷһѡ
ЦԪ̵ļ仰ԭ𾪵еɵ΢΢һȫ
ǱˣȻóԪԼңԪļ仰˵ǴСҲܾԼĽһЩһֱû׾ԪѣƺΪһš
ȿȣֻôһ˵ϣܹԷ¶˼֮ɫԪһǿ˿ɫŵˣҪҲˣϣﲻҪҴˣȻˣҪʲôϵɻĻʱӭѯڣ
£ȴǲٶԣһ֮䣬ֱӳϿȵķӶȥֻԷһߴıӰ
ۿԪ˵ƮȻȥʱɫһ䣬ǱɫȴֱӱһƬĴȡ
㶵ؿԪԶȥıӰǲЩˣ
Ԫ㲻ûΪ˵ĿĶû׷ʣ佣һж˵ԶȫԤϵġ
㶵ؿԪԶȥıӰһʱ侹Щ˵Լûע⵽Ǳɫһ̣˲һı顣
ÿ˵һܶ˺ܶ£ĳһ׶Σǻᷢ׶Եת䡣ɣգ˸ıһˡ
ԪĽӴֻж̶̰ʱʱ䣬ԵģԪµĺۼĨĨġ
ЦҡҿôԪʧߣ㶵ջĿ⣬Լһ˫ģظ˸Լ
徲ĵģȻɫôɷ֮ϵһĨٻӰȴʹδй㡣
Ԫ㲢֪Լ˷㣬Ȼת䡣ӵĲ뵽ҲԼһε֮٣ҲΪ˲С鷳
Ȼˣ鷳ʲôģ壬֪ҲɻᰴԼ뷨ȥ
ܹŽᵤصΪȻǷ֮ȼ̽ϣһʱ֪
֮ϣԪسϿȵķţһ߷ӣﲻɵû֮ǰľ
ʲԼǲûдȥȶԷ˵ΪڽڵоҲ쵱ֻҪһҲܴ̽˾ŲʮˡȻˣֺαΪһŮˣ
λȥ֮һҪ߹սƣҪ˭Ҵܣǲˣų֮£ǱЩŪýƣˡ
ˡ

Ԫ£Ͽȷ֮ʱһȴǲ֪Ӻδȴ˵ļ٣ɫȴǲɵ΢΢һ䣬ͻȻֲ̫õԤ


562 ֮Σ
ڣʮǧĽ嶼Ǳһ󼱴ٵ֣쳣ĵͳ֪Ļǲ֪ģ֮ʱָоڣƺдҪˡ
ԪԭеسϿȵķӣ֮ʱ˶һϲɵ¶һ˿֮ɫ
õͳüٵ˵ͳд¼ô
ڵϿջصһþ飬֪ڿҪд¼ˣʲô£һʱ֮ȴû취ȥ²⡣
ಣ
ԪܹоڵһЩ֮ϣһǿϢǿһЩڵеĸ֣ʱǷɳԼķͣŽڵһ޷۶ȥļ䣬޷壬ǽ򽣵ľ塣
ټڵĸֻ۵ģʲô£Ȼʱټ־ۼ
ۿһڵĳǿ߷׷׳žķ۶ȥԪﻹףȻոյԾǽټڵĸǰȥϡ
ƺȥĶǽᵤϵĳϼд¼˰µظӦһ£ЩӸ͵зӶģΪԶڽᵤϣֻƬ̵Ĺǿ˲ʮᵤϳžķӶȥ
ȻΪ˵ʵȴǽᵤϵʵȻˣҾȥոֺˡ
üëԪ㵱Ȼû취Լʱĺģңڵʵ˵ȴҲʵǰȥֵʸ
뵽ȴǲԥһ֮䣬ֱ򽣵ľӶȥ
ʱ˿̣򽣵ľ֮ϣɫ¶͸һ֮Ķ棬һĴɫ԰׵ϣ¶ãȴΪǱ
Ԫϣжľϸϸ˿©򽣵ɫԽԽڷ˼֮Ȼɫһϵ߳ĿȴܹϵߣȻһڵԪϡ
ԪϼȻҲ𾳵ĸֻ֣ǣһ𾳵ǿߣȻǱģ˵ԡ
д鷳ˡ򽣵ĺʣϵ߲ɬҡҡͷϾһƬ֮ɫʲѾ½򽣣ȴ˵ıȽͳϢȻҪϸĽһ
Ϸ֮ǰʳļȥ̽飬ɵȵϷ˸ϵЩ֮ЩҵеǿѾʧϷ찵ãֱղҵһЩ˿Ǳǰȥ̽飬ϡ
˵߲̾һϾһƬ֮ɫϷѲ鵽ʳһϿȵħɭ֣ҵȽּ֮󣬱ֵܵΧϷƴȫӵһʮϣȴҲزˡ
ߵϲһ˿֮ɫһ̫һЩҲҿֵⷢļʱĻ¾ʮа˾ŶҪˡ
дֱдԪϵĻ£ٴαŭɶ
˷ǲԪϴʮᵤĳǰȥִ񣬿˷Ԫ˹֮⣬ʮϣȻһûܻصѾǽڵʷϺٳֵľ޴ˡ
ʮᵤϣвᵤصĳǿߣɾǿߣȻ档ΪҲʲ¡
ǶЩ͹ǰдڵˣϷӳ֮󣬷ЩΧҵȵˣЩ־ĸǿߣʼܱߵĹҷ˳Ҫǣһ·ϣϷħɭֶ˶ңħ޷׷ɽַ֣ĹңһΣ֪Ҫж˳Ϊħ޵ĸ֮ʳ˰
ʮڳϵ䣬ֻǽڵĴ£ȴ㲻ʳĴ£Ĵ¼ȴµħ޶ҡ
Ӵܻ·ϣԪϷ֣ʳħɭ֣ʱöޱȣԭలµħޣȻ׷׷񣬿ʼ緢˳˵һΣϽʳϲ򣬶ǰδеľ޴ѡ
ħ޶ңȻħ޶ңô鷢ŷԪϵĽܣ򽣵ɫԽԽء
ԭû̫ϵ飬ȻᷢչֵزһУȴȫԤϡ
Ǽҵǿ߱ҲͰˣ벻صĺ֯ȻŻħ޵ֶΡʳжٵħ޴ڣЩħ޶ܳ˵Ļôʳ˵Ծһ޴Ѱ
Ҫ֪ƿصϲ෽ˣϽķҲòȥ
ħ粻ңƫƫʱ嶯ңҪ˵Ǻ֯޹أȻ̫ܡ
ʳħ޼嶯ңһ£֪жٵߣжٵͨҪˣ
ڼǰδеսһΣеĽڵӣнڵĳǣԪϼ֣Ҫжˣǵʱˣʳʧ»Թ
Ԫһ·ӻأۼһȺȺǿħ޳磬һЩСĹң̼ͱħ޿ûѪȵĳ棬ˣоҡҷþòܻ
ˣһЩ˸ɵģ
˽е򽣵ȭͷ߬ø졣ԭûа֮ǰ̫ϣɾֺԣýʮǿĽᵤϣڸǷħ޶ңһ£ʳд鷳ˡ
Ȼˣ˵ûкԴ£µħ޶ҲƱػڶģ˿һУ¶ЩıѾã֮ǰڽϷһ߰ˡûߣʳⳡѣҲǶ㲻ġ
ңЩ׼ʱõĻ鷳ֻǸ
ԪϣҵϢһɣ˴¼¹ش󣬿ʳĴ¼Ѿ˼ӣλ϶֮󣬴һӦ֮һΣ˵ĴŶҪæ˰
ʳħޱңǹغĴ¼һΣĴŵңӣҲҪͷˡ
ΪʳػߣĴŵĴڣҪʳ񣬶ħ޶ңʳвĴȻԴ
һΣĴҪ㳲ȥħ޶ҵĴ鷳ġֻǣƾĴŵǲܹһε鷳Ҫõʱܽ鷳һжδ֪֮


563 ħ޶
ڣ壬һڵĽᵤϷ׷״˷۶ʱ䲻ΧѾΧ£˳ɰǧĽᵤ֡
ڵļ죬ǽ߼ļֻҪǽᵤϵĸ֣ͱҪͷ֮£ǰ¡
ԾΪģĽᵤǿһնÿ˵ɫЩء˵ڵļѾܾúܾûˣ켯ӣȻд¼ʮа˾ţǵҪͷˣ
ô£߼ľ켯ӣʲô£˾Ȼּļӣ
ǱȽذ켯ӣҵӡּǺܾöûˡ
ɲôһּ¶ϰǰˡ
ȵȿɣһоͶˡ
һᵤĳϱ˴໥̸ţÿ˶һεļᶼǼȺأȴǶףΪͻȻŪôĶ
ΪʳĴ֮һڵĵ̾Բĵģż죬ʮǧĽ֮ϣ嶼иַӶžķۣӵʱ䣬ΧգȻվˡ
ǽڵĵôöĽᵤ֣Ҳ̫һЩɣ
ĽᵤϵУԪҲѾ˹վȺУµɨһۣվˣ򵥵һ£»۹Ľڳϣ¾вǧˡ
Ȼˣ⻹ֻѾ۹ģҪ֪ڲ˴ܻ۹һкܶ೤ϲڽڣҪǰЩ˶Ļڵǽᵤϵĳϸ֣¾Ҫ
Ľᵤǿߣ˵һ붼㹻𺳵ˡ
ʳĴ֮һ̣治ͨ˸ġŻھΧĽڳϣһ֮ǰĽԪϸԪͻȻʶֳǰǶôǿĹң¶ֻбѹķݶ
ǷˣôĽᵤǿ߶ˣƱǾ춯صĴ¼ȴǲ֪᲻Ǻ֯йء
Ԫʵһֱûǹȥ֮£˶ǺôľǺ⣬ҾԷǱѰ
ԣ˷켯ӣһʱ뵽⣬Ǻ⡣
ҵʱȥڵĳǲ඼Ѿ۵˾Χ¹һ£ĽᵤǿߣѾ˹ˡ
ǽᵤǿߣұ˴˼ĽԴʽһƬյʮֵ
֨ѽ
ϣһǺĿӾ֮ϴȻǺܴ󣬿ڳ֮˶һĳ֣һ˿춯ȻӲҵĸ֪
ˣ
Ҳ֪˭Сֹһ˵䣬˵Ŀ⾡Ƕžķ嶥ȥŲգһһس֮ԣڵķԪϸĲ󷽣ɫԲ̫
˻ǡԪϣ
ǷԪϣԪôˣôŪôǱҺ˰
⡭ǳ˰ȻԪǿ߶ˣ⾿ǷʲôѵҪԽڿսô
򽣺ͷƶĽᵤǿߵһʱǱĿ⣬ȵҿ֮ʱԪϵĲȻӲҵķۡǶǽᵤǿߣοԪѾˣ
ңǷԪڣɢҵǱ࣬ȫ˵˺ܶˡ
ԪϼﶼŪǱ֪˴¼ԡһ£ұصɫȴǱøӵ
ǡ𾳵Ԫϸô˵òᰡ켣ȺУԪҲǵһʱ俴ߵķơĸ֪ҪһĽᵤϻҪȻһʱ͸о˷Ԫϵ
ܹ𾳵ǿ߶˳ֲҪۼеĽᵤǰ
λҶۼò˰ɣ֮ϣ˵Ѿվ˾ĶˣӸµظ˷ȵòˣӵغ
򽣿ڣÿһڳ϶ɫһϣ¼ľݣҪˮʯˡ
սҾۼмҪ˵ڲǰʳĽ֮ϣһصĺ;Щƻ˽ᣬ£Щصĺڻʳλڽ죬ҽڸ׷˵ʮᵤϣѾˡ
ʮᵤɥڽ˵Ǵ¼Ϊһڣڳ֪
ʲôʮϣȻһʮڳϣ
⡢ôܣʲô˸ҸҽԣȻɱʮϣ
дֱдҽڵĳϾȻҶʲô˾Ȼ˴󵨣
صĺ֯ʳȻࣿ
ȵ򽣵Ļ£ڳĽڳǷ׷һ𣬺ܶ˶˲ŭ׷׳
ڸ߸ϣ˸ǵĴڣ¾ȻһնɱʮڵĽᵤϡȻڵĽᵤϺܶ࣬һʮˣȴҲǴҲܵġһ̣ÿ˶޲ҳɱߣΪʮڳϱ
ˣǺˣ
ԪҲ͵һͲµЩصļһ򽣵Ľ˵Ĳ²ı֤ʵˡ
ʮᵤϣȻһӾʧʮᵤĳϣҪڿս
ᵤϿɲǴײˣһʧʮ򽣶Ȼ۵ġ˾ȻһնɱôĳϣǸ˺ˡ
ȵȣ֮ǰ̽˵ʮᵤ棬һλ𾳵ԪϴӣǰʳǼ˿ƵĹȥ̽飬ѵǰλԪϸ־Ǵӵλ𾳸ôȻλ˳ģ
Ŀ⿴һԵķԪϣԪ۵Ҳǲɵһ˿ء
𾳵Ԫϼֶ˳Ǻ֯ǿ󣬻治һġ
λڽսҾۼΪ˸ߴ£һҪ飬λܻ֪
ۼΧĽᵤһߣ򽣲ҡҡͷʾ԰ꡣ
Ҫ飿һ˵ڳ˲΢΢һ㶡ʮϱѾСˣѵбҪ飿
λ֪صĺֶ֯ͨ죬Ҳ֪ͨʲôʽȻܹ˵ǣ²ٵʳĸ֣ܱǰпˡ
շԪ˵ΧǵˣʳߣһǼԱɱʽĹ뵱̽ϻ㱨ʮֵǺϡڽϣʮᵤǿߣԱġ
ʲôȻֶΣ򽣻£˵ɫ޲͵һ䣬ʶء
ֹڴˣҪߴһҵϢЩ˲ܹ˵ǣ鷳ǣܹħޣ£ʳħɭֵħޣѾ嶯ˡ
򽣻ͣ׳ذըħ޶ĸִڳĽڳǣȴǷ׷һʱȫЩ˵


564 
ħ޶ĸִ򽣵Ŀд֮ʱΧʱһƬŵС
ħ޹磬ڳǿ߶ʳޱ޼ʵĽ֮У֪жٴССħɭִڣжǿħޱ鲼С
ĴȻǿ󣬿ǽеħɭֵеħ޾ۼһĻδؾͻĴңħ޷ǿǾԵĲܲ˵ģǵɱ¾ƻǵɡ
ԣ˵ʳħɭַħ޶֮ʱıһըԵϢˡ
ħ޶ңȻħ޶ңǴðģôܻħ޷ң
鷳ˣħ޶һʳ񣬶Ҫˮ֮˰
ֲľħ޶ңħ޶һ֪жҪˣ
ʲô˲̣Ȼħ޷ңǸ
ݵĳ֮Ⱥʼóħ޶ζʲôҵﶼԭħʵʵشħɭֵУ֮νల£һЩһܵķΧǾѡ
ħ޾ԲѪģЩһܵ磬߻ͨˣǶŹһȺ쾳µħܵ統ܻɾ޴Աοħ޶ңܳħ޾Բ̫
ħ޶ңħޡôһˣ
ȺУԪݺݵ߬߬ȭͷɫһƬ䡣ħ޶ĸ֮ʱһʱ뵽ںɽ֮ʱľ
뵱һνӴˣǼʶ˺˹Ķħ޳˵龰һΣɽǣмħ޸С
ںɽһϿͬǲٿħ޶ǰȥ̽ĻҺͳ֮˽ΧʹûҺͳʧء룬ħޣЩóֶΰ
ҾȻô¸ˡЩԪ㲻ĵİա
ʱգԼʵȴҲѺ¼׵Ժ󣬶ʳħ޶ңЩˣǻſħ޵ֶأ
λϣһεħ޶ңʮа˾ŻᲨʳһΣλҪˡ
һ𾪲ѣ˸ѹƣŵħ޶¹شҽΪʳػ֮һȻȥѹңգ²˳٣λɽ飬Щʳĸѹħ޶ȥɣ
շԪ˵ܶĹҶѾˣ߶ൢһӣЩʳĹҾͿܶһ˵ȻҲͻԽࡣ
ԶԶԣܵȥˣħ޶¹ش󣬱Ҫѹ
ҵĹҾħɭħ޴ϮҪϿȥػ
ҵļҲǴħɭΧħ޼嶯ңľҵļ尡вУҪȥػҵļ塣
ߣҿЩжѹħ޶ҡ
򽣵´ڳĽᵤǶʶԣһΣ򽣲˵ҲԹˡҪ֪ǵеĺܶˣǴʳĸڵģʳħ޶ңǵȻҪȥػԼļ塣
ಣ˵ĹһǿĽᵤϷ׷׶Ž֮Ӷȥֱɢʳĸҵȥˡ
ı죬ħַ磬ÿһ̵߲飬һ̣һѪ֮ˣİõ
գۼĹΧھΧᵤǿߣǷ׷׳Ž֮ɢȥ
ڵħ޻ңʳھħ޵ĴݲУнڵӣǰʳҵħޣػ񣡡
ۿŽڵĳѾ׷׿򽣶ȻֱӸǽʮǧÿһͣڵ֮ˣһʱ
ħ޶ңħӦö쾳֮£ǿһЩҲ쾳ħޣڵӦ̫ѣʳЩͨңȴǸûӦԵʵ
ħ޶ңȴҲһᣬһεĶңҽڵӣƱؿԵõǰδеĶ
ݵڸ򽣳³һϵɫȴЩӡ
ħ޶ңڵԴֻǣֹģħ޶ңǽڵӣҲвСʧڶôѪĿ飬ȻܹõһЩǿֵܳʧȣֶҲûʲôֵڴġ
ƾ轣ڵӺͳϣӦħ޴ȥԪϸһˣ뼸λԪϳɣ
򽣽´೤ԼڵĵӣһԣԪʱ廰ѵ
ۼһħ޶ҵĹģģħɭֵУԲԽ˽ᵤĴڣּħޣȻͨĵӺͳӦԵġ
߰ɣȥԪϸ󣡡Ԫϻ£򽣿ɬһЦ˵һֱԪϸķȥ
ǷԪϲ˵ҲȻҪԪϸһˡħ޶ֻһ棬ûǣصĺʱʱ̶̿ڰٿأԪ϶ЩЩһɱƾ轣ڵЩϺ͵ӣȻӦ¼
һΣҪ뽣ڵԪϼֳһҪֹһ˲С
ڵԪϼֿɲ붯ģΪԪϵļ𣬾ҲֻǸ˼ȻˣƾݣӣЩϹŶȴҲ᲻ġ
ô£ڵЩԪϼ֣ƱزȾǡңʳħ޶ңⱾѾв˽ڵͷչΪڵԪϣҲ֣Ĩв
ȥԪϸԪϼֳʱ˿̣ڵĵǣȴǶѾը˹ˡ
ħ޶ңʳȻħ޶ң
üһֲþǱ˾켯ӣԭʳħ޶ˣʳħ޶ңǵǺεȵĹģ
¿ˣʳħ޶ң֪жǿħ޴ħɭֱܳǶĴŵһο顣
飿ҿⲻʲô飬Ƕʳľ޴ʳѰ
ѾнڵǰȥѹħޣǴչֵʱˡ
ʲôչֲչֵģҵļħݺħɭΧҪȥػҵļ塣
˵ˣϿ׼׼һǰʳѹħްɣ
崫ļӣѾеĽڵӶ󣬽򽣵ǽŴÿڵӵĶС
ڵ֪ʳħ޶֮ʱÿ˵뷨һе˰ѶҵǶԼĻᣬе˵ĶҲԼļ壬Щᱧſֵ뷨֮Ľڣȴǰδе
򽣵Ѿ´ôЩڵӣȻҪǰһˡԡ䣬Щȴҵġ


565 ǧﱼϮ
Ž򽣵´ڶ˲ת
ȻЩͨĵӲ֪ħ޶ҵʲôΪڵһԱڼ뽣ڣܽԴͬʱѾػڣػʳΡ
ԣʳΣÿ˶ң⡣ңÿһڵӶǴʳһ߳ΪڵһԱģʳΣҲζǸԵĹΣա
һ˿֪֮ˣȻԼĹңԼ˱ħԣ򽣲´ҲԻͦصԼĹȥѹħ޶ҵġ
˵ÿһڵӶʳеڼ뵽֮ʱͲ඼Ѿ쾳ϵʵڵӵƽˮ׼Ҫ쾳ϡ
쾳أΪʳκһңʵѾǿˣһ쾳صǿߣȫػһǵʵסһǣҲ൱ػ˵
жٵӣ¾ǽڵĸ߲㶼ûоȷͳƹʮ壬ǱعƣڵĵҲмʮ֮࣬ʮ쾳˾صĸ֣ɢʳ֮󣬱ȻԽС⡣
һΣڵʮÿȴǲûͳһİָӡû취ЩϵԼҵĽڵӣȺ뿪ڣԼĹҽˣͳһţȻҲȥִС
һ̣ÿ֮ľѾֵһᣬÿڵĽڵӣֻҪǴһģյһ𣬽ԼĹȥڴǰеĸҷŵһˡ
ʮÿڵĴǲû¶棬ʳΣǵȻһʱѾõϢڣ֮ǰĽڳϴۻᣬǵеЩ˾Ѿˡȵ򽣵´֮ЩѾĳһһȥҰæˡ
ּ˵ħ޶ʵҲǵһλᣬڽڵУļǰֶΣħ޶ҵУȴҪ浶ǹħɱɣֻɱǳΪǿߡ
ɱУʮÿڵĴʵҲڽһĽ
ɣ浶ǹƴɱ׾ͻĳЩͻ𣬶ڶк޽ĻôȻص֮ȻҪ£ʱഴÿڣҲѱ
ڵĵӶѾ׷׳ʱ˿̣Ϊڵ˵ӣԪȴҲûš
֮ϣԪ˼һ磬ڶŽڵ෽ٷšļ֮ϣ˷Ѫ𶯣ÿһε𶯣ٶȶһ֡иĻһᱻı̬ٶȾĿɿڴ
ʳħ޶ңɽºѶùȥɽħɭһϿħ޾Բˣһħ޶ңɽһʱ䱻ħ޴ԣұ뾡ϻȥ
ԪɫЩͳڵõʳħ޶ҵϢ֮Ȼһʱ뵽Լ˺ͳ
ɽͬħɭֵĴڣңںɽһϿǼʶЩǿħ޵ġȻһϿɽҵĸɨɱĶһЩ쾳ϣᵤһµħޣͨ쾳ħޣнᵤϵǿħޣҵĸָûж
һһϿħޱңôںɽ˵һξ޴Σ
ʳʵˮƽ˻ǿһЩ֮⣬ǳҺ͵ϼڣҲǼᵤˡ
һһϿеħ޾ܳôǾǿԱסЩͨĿǣǺѱ
Ԫڵķ쿤ǵһ쾳֮˶ûУֻҪһͷͷ쾳ħ޹ˣôǾҪȮˡ
˷쿤֮⣬ĿȴҲòĶȥֻҪмͷǿ쾳ħ޴ܽǣƱؾͻѪɺӣĺɽҲҪˡ
һ㣬ٿһ㣡һ뵽ɽܵľ޴ΣԽԽֽ֮£ٶȣҲڲͻһһļޡ
˷ڶεѪʱѾﵽһ£ķٶȣǽᵤ߰صǿˣҲ˵ʤԽᵤضһʵӳȽᵤ߰ǿߵķٶȣͨ붼ġ
ϧѪҪ̫һЩĻһθ·ȫпܰԼѪȥ
ٶȣܿ뿪˽ڵʳһһĹϿա
ڵĹңȻħ޶ҵϾЩôǿҲԲܵĴŸСġ
Ԫٶȷӵ˼£һʱʱ֮ϱ˲ͬ
ħޣöħޣ
ڷеһģСĹϿ֮ʱԪͻȻ֣ҵĶ෽һƬ޴ԶŴ֣ƬֵеħƺѾ˳ɢҵĸ
һҵǿǣЩǿħ޽սýԶòǺǴڴСƻΣȴӲķۡ
ħ޶ôЩļһȻܵĿǵУƻжٵƽɥ
Щ࿤ǵеħޣĵ׶ʱһƬôһĹѾٵͨ˱ħʳˣϧǣҵǿǸչ˲ǣһСǣǳ綼Ҫħ̤ƽ
̫ˣ̫ˣĿջأѾû˼ȥԵģСǣûжܹùεѣǵˣܹһͲˡ
ĺˣʳĸҲͰˣɸҪħ޷ңֱͰ
ݺݵҧҧԪ˿̶Щ˼ֱ˺⡣ţһεħ޶һЩһְŵģЩˣûܹЩħޣ˷ıҾٶ
УұҪϿϻصɽɽʵϲЩңҪķħ޶ҡ
·ĲҾ֮оԼĶҪһˡɽԸϲЩҵģɼЩǿңɽôܺõˣ
챣ӣһҪúɽħޱҳһЩһҪҸϻȥ
ҧø죬Ԫ㽫Լת˼£ֱһһ㣬ֱɽš
·ҾҲֻǲȥˣһ˵Ծ¶ˣȻˣЩϻغɽȥԼˣԼĳ
ͨЩȥ·һݣȫûп·龰һĶźɽķ·


566 پ
ʳħ޶ңȻֻнƵһʵϣڽϽķ򱬷ħ޶ҵͬʱƵķȴͬûѱħ޶ҳˡ
һƵɽͣɽۣ֮һ޴ͩһ޴ĳǱһͩ棬һһľݾĳѨһ㣬ǶڹϣȴΪ졣
ʱ˿̣ͩ˵һľݵУһĮȴüŮɫصŶһ˵Ļ㱨
ڵĳϺ͵ǶѾȥѹħ޶ˣڵޣһŮӣºѹһεħ޶ңȥһɣ
˵ϾһƬ֮ɫĳƺܹóľɫŮӲˣ㣡
Եģħ޶ҲûбܿϽ򣬶ڵĵӺͳǣͬѾ̤ѹħ޶ҵ̡
Ͻħ޶ңպԪϾãŵõô˵Ľ飬ҡҡͷȴһ̾
֮ǰڵԪϴ㱨ħ޶ҵϢǽڵĸټһڼ򵥵Ľһ֮󣬱ǽ˶˳ȥ
ĴŵУڵȴٵģڼһɫŮӣͲʺɱ¾ԣڴ˷ħ޶ңٵѹȴһĴ
ջԪϲ̫ǣ˷ħ޶ңνʳһΣһζңǶĴŹͬĿ飬Ѿвٵ֮ˣڳϽķϹĴŵӦ޼ġ
ĴŵĵӣǴʳѡγģŵĵӳǣȻҲдϽ߳ȥģħ޶ұЩƱػصߣԼĹҺͼ塣
ȻˣڵĸҲֻڵѹħޣЩƿصķ߳ĵӳϣҲвѾԼĹҸȥһ㣬ĴŲ̫
ԪϸǱߣǲҪɼԪϳȥڵͱ٣һѹħ޶ңʧ𰡣
֮ԣȻҲףô˵ڵ̫ˣ£ҲֻǶɼǿ߳ȥҲøЩͨĵӺͳǼһЩѹ
֮ǰѾ˰˴ԪϳȥѾ١ڲǵĸɳȥ̫ԪϣǾҪˡ
ֺγɼԪϳȥϧǣڲӺͳ٣ԪϼĸҲࡣ̫Ԫϳȥ߷ʣǿɾǵòʧ˰
ˣԪôˣѾްҡͷһ̾ͻȻʵ
Ԫ֮ǰɳȥ׷¼ԪϣڵķԪһȴҲǱĴ˻ʮֵءڱȥڳϣȻҲһ
ѾްˣɺأԪ˵֮ǰΪסЩһ𾳵ǿ߶Աˣֻܹʵס
˵˲ɫпȻҲǱЩ˵ĺֶϾòᡣ
ûΣվͺãڵԪϼֱͲ࣬ȴһҲʧ𡣡˵ͷԷһЩ
֮ǰҼܰϴγ뿪ˣôγѾͷΪ治˲μӵ˷аɣ
ʲôͻȻ
޷ܰڣγӦòʲôΣաңڵֱͲγȻҵĵӣҲܸ⻯ȥһЩϴҲʮֵıҪ
ԷԼСͽܣ۵ײɵһ˿һĹʡ
ô֮ʱյĵӵҲ٣γһܰȫȨγţò˶ãԼСͽܣͻӱȥİˡ
պԪϣ鷳պԪ϶һЩȥһ档
ʳħ޶ңĴűȻҪ۵һ𣬰һСһΣǾԲٽ˴¼һСˡ
˰ţٳɣһ֮䣬ֱʧľݵУȴȥ̽ʵȥˡ
ͬҲںڵУ֮ǰĴŶɳǿߴᵤĳȥ׷ٺ˵䣬գÿһŶֻ𾳵ԪϽӻأڽᵤĳǣûһܻŻġ
ǿ߱Ͼô׾ɱģΪ𾳣ǿ֫ѪɣȴҲδؾͻЩǿǿߣܾ촦ܹ½ӻȥҪһǿնɱʵܶС
ĴҲϬˣʳħ޶ңȡӦԷʽһǰѳϺ͵ӾɳȥѹԪϼ֣õĶǺܶࡣ
Ԫϼһּȷʵ˴ģãϾĴŵɽŲǵĸǵȻɵǿ߶ɳȥȴϳ顣
ĴŹǼС¥徻С䣬ֻǣһεĻ棬ȴԵ൱ࡣ
㵽֮ʱŵȴǶѾһȺڴˡλٴһÿ˵ϣŵ֮ɫ
ҵӦöɣҽѾеĳϺ͵Ӿ˳ȥѹħ޶ңӦѾħ޿ʼˡ
ȿڵǽ򽣣ĿڣĬűƿ
Ҳһɳȥѹħ޶ҵģѾ˳ȥҡҡͷӹ򽣵Ļ
ҲһϵԪϼĸֶ˲٣ϣܹЩħ޶ѹȥһ̾ͬǸпص
٣ɳȥҲѾɳȥˡ
ԣȣҪһĨ֮ɫû취Ĵţڵ٣һ¼֮ʧĻ¸Ҫںˡ
벻Щ˾ȻֶΣƼһȻʳħ޶ˣһΣʳҪ˰
ĳ̾һϾһƬȻĴѾжǱϾǱԶˮⲻ˽ʣȵҷɢʳ֮ʱ֪Ѿж޹֮أ
Ҳû취ħ޶ҶҪ˵ģһεħ޶ңģȴ̫һЩѹʲô̶ȣǻ˵
ʳʷϵȻֹһħ޶ңֻǣħ޶ңȴǶûһôĹģ
ĸԴصĺ֯ĴҪ齨רŵ֣취֯˰
аû취ȥġħ޶ֻǱ棬ҪģǰѺ֯ӸԴϽ⡣
ڣҾһҪôְɣЩֻҪʳ֮ڣǿ¾ûаӿɹ
֯ȻܿЩͨĵӺͳϣһΣǱҪó㹻ˡ


567 ĥ󿳲
Ĵŵλߣһʶ֯ǿˣ˴˷ʣĴűȻͶ뷽跨֯ӸϽʳ鷳
ǱƵʳ֣ʳħ޶ңһȻǺ֯ڱ󵷹£ǲ֯ҳĻôʳͲƽӿɹһ㣬ȻѾʶ
Ҫ֯ȻҪĴŵǿ߲УһεĻ棬λȻҪ´ˡ
һǿߣ¾ڸ˼Ͳˣһж˵ҪһЩǿ߲УҲ֯ϳҲ֮ܳǰľ
ǿ߿ɶǸıһҲ𲻵ãԣҲ֯ҲԲǿ
ĴʼСĵļƻţʱ˿̣ĴŵĸǣȻħ޿ʼ˽档
һεħ޶ҲķΧʵ̫һЩڸŵĵӳ˸ɵķΧ֮󣬱洦ɼȺħ޶һңһǷ
˵ʳħɭ֣±ʳĹҶҪ࣬һЩ͵ħɭֿʼңЩС͵ħ޴ȻҲܵһֶҼͳΪһӦʳеħޣºܶ඼
ħɭֵеħޣ쾳£쾳ħֻռС֣ڳԽ쾳ħޣȻ͸ˡ
ĴŵĵӣΪٶҪ쾳߰ϣΪħ޶ȻžõʵƣȻռžԵʵƣϣ֮Ĳȴǲ̫̫ࡣ
ĴţÿŵĵӼϳϣҲڼʮĴżӵһ𣬿Ҳ
ĸ֣ʵǲˣӴħֱһССͷﲻ
һЩ͵ħɭ֣ССħ޼һ𣬿¾гɰǧ򣬶ħ޴ּһħ޵νʤĴ֮ˣעҪɱħɱġ
һ쾳صĴӵܣӦɰǧͨ쾳һصħޣһΧͨħޣͬҪħ޴ûġ
ɼһεĽ棬Ĵ֮˵ĵȷȷһСĿ飬ܲջ˵ȣȴҪ֤Լܹ
ȻˣħɱĻᣬ˵ҲȷѵõĻᡣƽΪŭħޣٻȥǴħɭֵеļһǣһЩħܳǾ벻Ƕˡ
ʳʼħ޵Ľ棬ĴɣʳĸҲԲǰ裬һЩǿĹȵУͬŲٵǿߣЩоԶĹȣŲϰٵĽᵤڣǿȣѹħ޵ıǮ
˵ףħ޶ңĸĶߣǿߣֻֿԡñԭǿ
˵ǿߵĹȻģĹңһ㶼ǿֻԱ֮ġңԱ֮ҲֻٲˣҪҶչ˵в
ħߵĽ濪ʼʳĸݣʱ˿̣ڳźɽٸϻصԪ㣬ȴҲһЩ
һ·ۣԪѾ֪Լɹ˶ٵĹңӹ˶ٵĴֻ֣ǣһĳźɽ·֮ʱ鷳ȴͻȻ
𣡣
۴һͷ޴ħŲţǰ·֮ϲϵ˻ţͷħƺָ·ħ޴һ㣬һ߿ָӹ١
򣬾ȻָӣֲЩħ޷ɢôȣ˰쾹ȻħָжԶڶ·˻ħԪ㼸˲ףͷħȻָ·ħޣȫĳ
һ·ɳۣҼһħϮЩħ޸ᷢغϵǶ÷ֹһ㡣ԭЩ£ףԭһУеħͳָŵġ
ᵤң⾹ȻһͷᵤҵǿħʳԱǿħĲٰ
¸֪һ£ԶһͷħŽᵤصʵʵǷʳĴţ¶Ѿǿߵķˡ
𣡣Ԫ˼֮䣬ԶħȻһŭһŭ֮ǰ˻һһŭвʮֲѺõĺ
ˣħĺԪʱüëһ˵ĹͷָСħǵħȻ߷Ӷˡ
ļһȫǣۼħԼӶԪ㲻ɵһ˵һ̧֣Ǳ齣Ǳȡ˳
ԭһҪϻغɽ·ħ޽֣ͷħħ޴һָӣһˣ·ħޱǳͷӬһ֪Ծ¶˵أ
һ˿ֵܲó֣ܹ²˵£ȻܲңͷħѾܿС
ᵤأȻҲҸҽа壡һ̺ˣಣ
ۼħԼӶԪһ˵䣬ĳ˷͵һٶȾȻٴһΣգ۵ĹΣѾħͷ֮ˡ
ᵤصħٶٿܿ쵽ȥԪ⿰Ƚᵤ߰صٶǰӰӶ壬ȵع֮ʱԪΣѾͷϷˡ
һһ㽣бն
˲䵽ħ޵ͷԪ䣬һ޴ĽӰ͵һոջعûüħֱӱһâն˲֮ϡ
ۣһ죬Ԫһֱӽħͷ­ͬĲնʱѪƮɢƬնһѪꡣ
գһһͷᵤصħնףԪһ£ħǾ޴壬ֱӱΣֱӳ·һƬյؽȥ
񿰱ȽᵤصױȵĽ֮ɵľ磬˵ǽᵤصħޣǽᵤأǽᵤصħޣ֮һսͷᵤصħȻǲڻˡ
Ҫ֪㽣бնһУǿһˣԵģͷħ
Сˣν䣬Ԫһ̧֣С˵αֱӳǰѪҺз˳
֨֨֨棬СƺںԪΪҪһȶ֨֨ؽе
㣬ЩˣǼ·ԪҲ˵̧֮䣬ħʬֱӱȡ˳ֶСˡ
֨֨֨ħʬ壬СȻ˷ܲѣȵԪ´ֱһɴܣ˵ħϣһ֮䣬ǽħʬȥ
Ȼһʱ䣬òһͷһ֮С˵׳٣ҵٶȣֿܶడ
ۿС˽ħȥϢøǿԪ㲻üëһͻȻʶһЩ⡣
ħ޶ңòС˵ʳԴѾ˰ȫСʳͷħޣʵȥһĻȻһЩʱ䣬ٶȣȴܹܶܶ࣬صɽʱ仹Ǳ˵ġ
뵽ϲһ˿˼֮ɫѾ˾


568 
·ħ·ȴΪԪ˸Ѷ
˷ħ޶ңȱ뵽˺ɽЩ˺ͳİΣȴǺˣֹģħ޶ңֱڸСͲͰ
СڷٳɳĽ׶ΣΨһȱľʳֻҪ㹻ʳʵƱؿԷʱζ޿ܡ
ڽС˵֮ʱ·ٶҲڽᵤ߰ߵļ𣬶ּٶȣҪϻصɽĻҲһһҹʱ䡣
ǶʱС˵ʵȥֻᵤصļôٶȶõһСͻƣʱ˵һһҹðʱϻصɽȴҲ޿ܡ
ǱͿˣڵҽС˵ȫնɱᵤħ޵ʵСʳһͷᵤصħޣܹõǽᵤصٶȾԿһֹ
νĥ󿳲񹤣ǳԵĵȻֻ֮ܲǰһʱȴǰѴºˡ
ᵤصħޣּħƺһЩħ޶ңּħޣҲһҲĸ·ұעһЩ
֮ǰһ˼طˣ·ǲǿħ޶ûȥ̽飬ĸ·ҪעС
СˣǼЩȴǲٳɣӡ֮䣬ֱӽСջصѪҺУʱ˵˲׳󣬽һ㣬ֱɽķ
һͷᵤصħޣС˵ʵȷ׳˲٣ԪԸоԼٶȣȴҪ֮ǰ˺öࡣӼᶨΪСŪʳ뷨
ƬֽܹᵤصħޣôȻ˵Ӧһ͵ħɭֵģдħɭִڵĻôԽᵤصħޣӦҲ˲Ŷԡ
һڰмٷӣԪ񼸺ԲʮķΧֻҪǿħ޳֣Ȼĸ֪
ȻԪĲ²ⲢûдƬȻ˽ᵤصħޣôȻֻܾôһͷʱ䲻ڲϰҵľ֮һͷǿħ޳ĸ֪С
һͷۼףһƶһľ޴ޣֶԷ֮ʱڵ˷ˣƺһǣѾһ̤ƽĴһڴɨսЩѾɥߺͷˡ
쵰һҲ̫ˣȻӲ̤ƽһǣ
ͷ޴ĵʬ֮ʱԪɫʱһƬ䣬붼룬ֱŶԷȥ
ͷ޵ħ޵еָߣɵһƻѾСˣִڣ뽫ĨңԷǽᵤصΪҲȫֵˡ
ڵŰԪδȴֱӴһֲȵͷСһĴһܵв֮ʱԪĳѾݺݵն
Ȼûʲô⣬ԪС֮ʵȫռ£ͷᵤصĵޣĻᶼûС
ò˵һɱĸоĺˬһδεʩչ㽣һбնȻҲǲϵرơ
ٴնɱһͷᵤصħޣԪȻС˽ɡȻǽᵤصħޣɶС˵Ǵ֮һͷħ¶ǣС˵һβСĽ
ҪŪᵤϵħ޲ôףҲãǽᵤصħޣֻҪϣЧȴҲͬˡ
ᵤصħģҲּĴڣȴҲֻýᵤصħˡȻˣܹʮʮͷĽᵤħޣôС˵ҲԴﵽᵤصļˡ
ʱ䣬Ԫһ߸·һ̽Ѱ·ϵⷽԲǧķΧ֮ڣ˲ʱʱ䣬ɱ˶ʮͷĽᵤħޣнᵤص߰ͷ֮࣬ʣµĶǽᵤһصᵤء
ԵģڷԲǧķΧ֮ڣȻһƬħ޴֣ôһĹƬħ޴ֵܳǿħޣˡ
˶ʮͷᵤħޣ֪˶˵Ҫ֪ʮͷħ޵Уһħ޶ǳ䵱ָߵĽɫָȥ֪жٵҪأ
£ʮͷĽᵤħ޷ЩᵤµħޱֻܵҴܣԶʵԵ˺
ɱЩħ޵ĹУԪҲµع۲һ£һĹңҵУᵤĸʵĲˣЩᵤǿ߶ǹһ磬û˻ܳչС塣
ͬʱҲΪΡ
̹˵ЩеĽᵤǿܹŽĻôȫڱȫԼ£Ȳͨ˵ϧǣҶֻǹԼļҵĻҶ⣬һЩͨߣֻǵȴĴŵĸֽ٣ˮȵˡ
ЩԪֻǸżֻϣɽĻҲҪһͨ˵ĻĻʧġ
׿ЩҲ˵˶ʮͷᵤħ֮С˵Ҳڴﵽ˽ᵤصıԵᵤأҲֻôһŰˡ
ʵȻĸ·ٶȸӵĿ֪Ĵ֮˶Զأ
Ĵ֮˴ʳλó˷ɢһɢһնɱħޣٶȻû취ᲢۣɽҪǵȴĴ֮ȥȵĻûĴ֮˵ɽѾûˡ
һֵҵǣһ·ķӣԪ㷢֣εħ޶ҵУûмԽ˽ᵤħ޴ڡ
ȻּħޣЩҪٿأô׵顣Ҳ˷ħ޶һּħ޴ڣӦò̫ࡣ
ֻҪû̫೬Խ˽ᵤħ޲뵽ôһεħ޶ңʵڿɿصķΧ֮ڣյĽһЩˣҪ˵˼ʳĸҲδܹõ
ò˵ʳĴδŪ˴ζҵ֮ǰԪȴѾð˾Ųʮˡ˽Щ֮ԪʵѾһЩס
ɽʵںɽУһϿħǿһЩ֮⣬ҲûиΣյشڣԺɽʵ˵ֻҪԸ⣬ػסĺɽǲܵ顣
ȻˣǺɽеħɭֱȻصסҪǺɽܱߵҵħɭֱĻǾҪˡ
ԣΣ˷صɽԼ뵽ɽ鵱С


569 ɽ֮
֯ʳӪ˶ãһȴ˭Ҳ˵Ҳص֯Ѿʳ˿ֻʳһֱûзǵĴڰˡ
һħ޶ңܹó֯ĵȷȷѾʳӪѾáҪ֪ħ޶ʳķΧһ뱬ģħ޶ұĵطȻк˵㼣¹
ĴŴʳλãЩĴŽԶĹңһʱǵȲĴ֮˵Ԯˣû취ǽᵤĸ֣ҪӵʳߵĹңʱУЩ쾳ĵӣûиµʱ붼Ҫ롣
Ȼˣһεħ޶ңȻҲʮ¾ܽģ˹ģħޱûмµʱ䣬ȫƽϢǡ
ЩߵĹȣֻͨԼˣܲܳŵĴ֮ǰȥԮ⻹ҪԼֶκһЩÿĴħ޶ұͬʱѾʼ룬ļļʵǸһЩ
ɫյĺɽ֮ϣۿţҹǼ
ںɽ֮˵һõ̫һЩһ磬ɽħɭֱͻȻħޣܵ˴̼һ׷״ܳħ޴֣ܵ
ںɽķΧ֮ڣССħɭֿвʮһЩħ޴ֵУȴǲᵤǿħ޴ڣЩħ޵ıɽʱһѡ
ɽһ˿һЩʵ΢ĿǣѾħ̤ƽһЩʵ׵Ŀǣ˿Ҳ˷棬ϱڲԫ洦ɼ
ǣΪɽĿǣʱ˿ȴҲûյģ
ԭǹĽֵʱһƬǽ塣ķ̣洦ɼѪһЩδüߺħ޵ʬ壬˵ľǣֱ¾սսǱɱ
ǵģɽĻʹǱãֻǣȻʹĽãŨŨĻƣȴʹġ
ʹһƽ̨֮ϣɽʵۼݵվƽ̨Եɽԣһһҵվ˵ɫȴͬء
˾㿴Ԫ㣬ãǰĻʵۼڳ̾Ϣһһ
벻벻Һɽ鷳ѾˣɾȻ£ѵעҺɽҪдһô
ǿɬԭɽ鷳ΪɽӴ˶Ըǣ粽ķչˡû뵽ǣڽ죬ɽΧڵħ޴ּ屬ħͻȻӿɽһ˿ǣǶû⡣
³ͻȻǻҶ˸ֲȵӦ֮ʱɽһ˿һĿǣѾΪһƬˡͷǿĽᵤħޣǴһϿͻȻپǣ¾˲ٵľ
ȻջҸ־˾ǵеǿħޣһʧҲþʧˡ
£һεħ޶ñȽϹ죬²ֻҺɽֶңҿǺɽܱߵһЩң¶ħ޶ҵĸǷΧ֮ڡ
£Ϸ֮ǰѾ򱱲෽֪һ޺ԲǧķΧ޺Ҳ˵һεħ޶ңǵķΧԺܹܹ㡣
ʵۼ˵ɫһԵ΢΢ǰһο
һεĺɽ֮䣬ǵȻҲʮֵġһʱ䣬ɽһ˿һĿǱħ޴ݻ٣˵һΣɽǿ˰߽ɽΪɽʵ۵ұۣǵȻһۡ
жٵĹ꣬ҺɽһΣȴԪ˰µȰοȴһҲò
ڶ˵ȻҲ֪жٵĹұħϮɽ֮һʵȴǸı䲻ˡ
ಣ
ڼĻո֮ʱƷͻȻ˵䣬һӵαǴƮɶ˵ǰ
£ܻˣ
һ˱æżʱģ˺ͳ켧̻кˣ
ʮߵܣô
ۼ̹ʱɫһæǰһʵ
һʱ䣬̶ڴĴѹɽеħޣɽĽᵤǶѾҪΪɽʵۣҪعУ¶Ѿǰȥѹħˡ
£Щֹۣһħ޶ңɽеħ޴ֶˣصһϿħʵǿֶ࣬ͻȻ֮£ܶ࿤Ƕ⧲ʧνء
̵ϾһƬ֮ɫҲմѪۣһʱ䣬ڲͣĵܣɽĸ󿤳ǼѾܱˣ˵ﻰЩǵеģˣо䡣
˵Ҳҿ˽ᵤһϿеħ޽йһδˣնɱ˲ٵ쾳ħޣն˼ͷᵤħޣĻһεħ޶ң֪ҳʲôأ
˵˵ʧɣ̵Ļ㱨˳ǣ͵ͳɫȴǱøӵ
һ˸ǣٶܵħ޵ĳʮһѾƻҲ࣬ʣµĿǣв̶ͬȵƻʧɹ
ķʣ̲ЩɣջӲͷƤ㱨
˻
ȵ̻£ɫʱһƬҰסһ˸ǣȻʮһǱ˷棬ʣµĿͬأֱҪҵĽడ
Ȼˣ۵ĲǺɽЩǳؽҪǣһεħ޶ңȻôĺɽ
˿ڽûˣǾûˡ
ΪʲôΪʲôö˶˵ģôͻȻ䶯˰ݺݵ߬߬ȭͷ͵һţֱʹһ
һΣɽԪˣôɽνһǧɣǽûµħϮɽҪָԪҲָܻ˵ġ
ôˣЩˣѾ׵ŭ֮󣬼һǿԼżʵ
ôŭҲûã˵ѾȲһôѻİٺòǡ
ڲ֪᲻µħ޶Ϯʣ¿֮ˣѾ£ǵУÿǶһҵλᵤػкĸ֣Ӧòʲôˡ
ɽô࣬ʧ˽ʮ֮ˣʣµĵȻҪãȴҲִܳʧˡ
˾ͺá֮ԣԷһЩô˵뿴ɽʧһ롣
֣м»Ҫȸ˵һ£һ׼
µ㱨òˣһɫЩصص
֮ԣɫɵ΢΢һ䣬ȴͻȻһֲ̫õԤС


570 
˵ҪԼ˵һԼ׼֮ʱոշһЩģȴǶȻٴ
Ȼ̼Ȼô˵ˣôȻ̫򵥣˵ʮءĻ̾Բ顣
ʮߵܣʲôֱ˵ɣҲʱ޵Ҳûʲôסġ
Ǹǻǻ㲻ܼ̽Ҫ˵ЩʲôǶǺɽ
Ȼˣǳֱܾ˵ˡ֮ԣǿڵ֣֮ǰһҵһλ׷һͷ벽ᵤħޣȴֱ׷˺ɽķΧպõڹˮı߽磬λ˵ˮֹۣͬƺҺɽʧҪأɼһεħ޶ң¸ǵķΧΪ
һ߽˵ţϵɫԽԽء˷ȫħ޽ɱȴע⵽˷ħ޶ңܶʵǿħ޶ǿޱȣǲһ˾ҧȻЩ̫һ
ڹʧȺɽأʮߵܵ˼ǡ
̵Ľ˵̫ѨѾԸȥ˼ˡɽ˷Ѿش֪Ҫôʰ̯ӣµĲȥǡ
֣ܱߵĹҶħ޶ңҲ˵һεħ޶ңǷΧһΡҺɽߵһϿȻףɹģϾޣĴħɭַң˵ɽ̫ԶɽħɭҲҵĻҺɽҲҪڲΧ֮ڰɣ
˷ѹħ޶ңܾһεħ޶Ҳ򵥣ⱳʮа˾űһ˫Ļڲٿءһ˫ĻֵĻôƵģԲֹɽԼɽܱߵļСô򵥡
˻ɽ
ᵽɽɵһǰ߿еɽȻʮֵϤġ
ھɽ༸ǧľ룬һƬʮԶŵħ޴ֱ֣ɽƬħ޴ִѾã˵ħڶ࣬пܴųԽ˽ᵤǿڣڽᵤħޣ˵Ҳʮͷ
Ƭɽ֣ǷԲ֮һƬħ޴֣ħ޴ֱħ޶ҵĻôɽڵΧϰٸңƱضᱻּħ޶ңκһҿ¶Ӧԡ
ɽħ޶ҵĻɽ¶Σհ³һ۵׾һƬɫ
ɽּħ޴֣е쾳ħ޲֪Ҫжأһּħ޴ģرңǽᵤǿҲѶסʱнᵤħȷĻôɽΪĵϰٸңǵһĹһֱ׵شʳİͼϱĨȥ
£ͳĵȴǲ޿ܣҺɽȴǲòȵ̵Ļ£һԵüͷ׷׶żڵ
̵Ʋ⣬ȴǵ뷨ʮֵһ£̹˵֮ǰѾ뵽һˣֻ¼ģһֱû˵ѡ
ɽ߬ȭͷһģȴҲƽ
ɽ꣬͹ȣҲйԻͣ˵ģһңҲȫûʲôźġΪɽλʵۣʲôԭȻϣɽԼ
ڼ̺ԼѣֺγףҪ֪˷ɽħ޶ңһЩǿħ޿ɱ˾ǵеģҲ˲ʮͷħ޵ġЩħ޵ȻҲʮ
ʮߵܣȥһ£һе˾۵һԺ͵ܾȥˣҲؾϢһɿܵΣܾܶ٣ٰɣ
һ̣ҲֻĴˣȻ뿴źɽĿסĻҲֻ˽һΣȫҵѪˡ
ǣȥ죡һ˵ֱӷƽ̨ȴϿʼټҵȥˡ
ܾ˵ȴǱȽϰȫģܾУʱɻҵܾ֮Уɽħ޷ңҵĸҲܹȻˣһѡȫԼĻôĺɽҲҪ׵ˣʱЩͨǲֻܹȫƾ
⵹ǲ˵˽Ͼĳǻغɽ֮ƣȴҲˡ
λȥһɣ˼ȥͳһУЦҡҡͷǶŴȥʵۻܵʲôʱ򣬿¶ѾԼ˵ˡ
֮ʳƺһƬƵУɽ޷Ǿʳеһ֮ضѣڴ֮ǰԷʲô˻ġ
ҲԣǸ漧һӣ۷ʲôȻڼҡҲҲãֻҪǼԶ޶ִС
յ˵ϣӰӱ죬ֻǣӺ濴ȥԭӦʮӰȴ˵į
Ϭϼڡ
Ϊɽ˻֮һĴϼһεħ޶ҵУȻǼͦıϾڵϼڵв쾳ĳϣȴҲŽᵤ򣬶ңϼڵشɽĵҲħ޿׹µĵط
ʱ˿̵ɽȴʮֵ֣֮ǰ̻㱨֮ʱ˵ĺɽ֮ˣǱۼǵУϬȻ֮һ
߰˸֮ˣѾۼɽ֮ϣɽˣֱһ޴ı
ǳʱڣɽȻܳȻ⣬Ϊܹøħ޶ҵĳϼȻĵسɽţɽҴýŵС
ô˵ǽ뵽ɽķΧ֮ڣȫ˱ϡңۼڴ˵ЩǵУһЩ쾳ǿߣҽ߻м䣬ǿ߷ɢɽܣͨħޣȴǺѳɽķΧġ
ʱ˿̣ڵϼĽķͷ֮ϣԭ徻壬ȴͬˡ˭֪һ;ȫĵطԣÿ˶Ǿܵĳ߻ֻۣһ׶֮ضС
ڴһЩ֪֮ûнĽĹռˣĻϼĽԼ֮ضûˡ
ĽĹʱͬʮ㣬Ľ֮⣬ϼڵһϣеϼڵλᵤڣӻҵλᵤ棬ȴǾڴˡ
ĸᵤǿڴˣ˵ĵϼڣǳ˻ʹ֮⣬Ϊȫĵط


571 ǰ
ϼԴЩãԣÿһϼڵϣɴȫۼĽĹУȴǰԼĹȫøˡ
ǳʱڣϼڵǿȻܿô˵ȰǰΣȹȥ˵ģȴûоȥ˼
˵һȺ˾ۼһ𣬲ȫ˲٣նûԾ˺ܶࡣ
˷ħ޶ңҵϼڵӿ˲٣쾳ĳ϶ս˺üλһΣϼڵʧǲᰡ
룬ϼڵʮϴʱ׷ϥΧһСԲȦĽ룬һһŮӣڵĲˣǵϼǿϣ졣
ԴϷ֮󣬵ϼڳĽ֮⣬Ƿ쳤ϵʵǿһЩС飬Ҳ˷쳤ϵϡ
˷ħ޶ңϼȫֿȻǳһЩΪϼϣ쳤ȻҪЩݶĽ㱨һġ
ּħ޶ңЩȴˡ쳤ϵĻ㱨Ľһ̾һ˿֮ɫ
ϼڵĵӱͲսһħ޶ңϼڵһӱ¶˳ȻˣǲսɵϼڵʵҲǰȴǻҪĿǿ̫̫ࡣ
쳤ϣˣѾźҹ֮ˣڵϼڵʧĽû̫ϣ£ӹĵǽ
ϼڵĳǣоۼڴ˵ĸ󿤳ǵǿߣѾɢɽΧֻҪûнᵤħϮͨ쾳ħ޾ûô״ǡ
Ľѯʣ쳤üͷǰ
ǾͺãȻħ޶ҹȥˣһҹδ֪ôȰһҹȹȥ˵ɣ
˵ͷĽĿ⣬ɵÿ˴ԵһƬƽ̨ĸĶ֮ϣӦڱĿ
ĸߣǴʱ˿̵Ĺǡ˵УǻĽᵤڣǵϼԼϹŶյħ޶ңλǿ߶۵òᣬҲΪλĴڣϼڲŵԱȫ
˵ϼڵĽᵤ沢ֻģֻϧ¾ֻ˻ص˵ϼĽᵤ棬ȴδ֪ĵط֪زص
쳤ϣλϣȻҹһȫȥҹˣȻ󿤳֮ŵùϼڣǱҪ֤ҵİȫС
˼Ƭ̣ĽĿĸᵤջأǰһϵϼ֮ˣҲȺ˵ʵǿΪܹ֤ȫЩ˳ȥĻɿӲСıա
ҲãȻҹĻ֮Ǿȥҹˣ֮һεΣӦþܹȥˣ֮ǰԲٳκ˵ˡ
Ľ飬Ȼͬν߶ͣǼȻǵϼڵ֣ȻҪϼڻĻǿɾǵϼڵĳˡ
˷쳤ϣļˣŵôУԪһοдʧôһУĽͻȻ佫Ŀ⿴쳤ϣʵ
ģѾСӵԪ֮˶ҵķ䣬ҵķ֮ϣʧôǵûʲôʧĽᵽԪң쳤ϸæɫһʮ֣صػص
ԪڵԪңϼһֱǾԵչмӵģԪԪļ壬ԪԵϼǼҪӦģԪȻҲͳΪ˵ϼڵصչ˶
ǾͺãȻڵϼˣԪңǱҪ֤ǵİΣ쳤վȥ˵һ£ԸĻԪҿԾɽ֮ϣִɽչˡ
ԪңȫͶģԪҴ˷ѾɽɴͰԪˣʡԪٷʲô⡣
ãµħ޶ҹȥ֮ҾȥԪҵļλ˵һ˵˵ͷ쳤ֱӽ¼£ȥ
ԪʦʲôʱܻѾ뿪þ˰ĽһԣһֱǾ˽̸Ľƶ̲ס廰Ľѯʵ
Ԫ㵱һ֮Ѿжʱˣ˵ﻰԪ㣬Ľˡħ޶ҳ֣Ԫ˼ȴͻȻøӵŨ
ȿȣƶȥˣȵ£Ȼͻǡħ޶ң㻹ǰ˼ϣȡԼøǿһЩҲܹЩԱ֮
ĽƶķʣĽɫһڨӲͷƤ͵
ʱԪһʳĺ֮أƱϾͻΪʳްĵӣݵλҪ߳һأֻУԪܹĿԣĲǺܴ
ϧǣЩû취ԼŮ˵ģĽƶ˽⵽Щ֪ĳʲôأ
Ů֪ˡĽƶ˺ܶ࣬ȵĽĻ£ϱǹɵص˵ͷص
ֻǣĽûз֣Ľ֮Ľƶ۵һ˿Ե֮ɫмŨŨĿɬȻЩҲʮֵģֻԼҲԸȥŰˡ
˺ˣɫҲˣλϣҾȥɣֻҪһҹɽΣӦÿԶȹˡ
ԪĻϹ̸ۣĽֱת˻⣬һڳ
ʱɫѾİȴǿȥҹˣҲûгϵƣֻΪֵΡû취ɽʵ̫ˣ¶ɽЩˣʵѣǲȥػȴûʸˡ
ȻˣµϼĴᵤʲôⷢĻλᵤͻһʱжˣǵػȴһΡ
ˣһҹȥҾͿԽ˰һĽ̫ķѾˡ
ȹ˽ҹվͿԺúõϢһˣϣҪٳֽյ
ϼڵĳǷ׷˵ǽ˹򵥵طһ¹֮󣬱Ƕɽĸȥ
ֻǣȴǲ֪ǵ뷨Щ̫һЩħ޶ңȻֻǸոտʼҪѰѣΨһİ취Ǳħ޳ԵĻʱ֮ڣǸеˡ
ҲһȥˣٹԼһȵλ뿪֮ĽƶüëĽ
ͲҪȥˣһ࣬һҲ٣㻹ʵʵشˡĽƶ֮ԣĽȴֱһڻؾˡôһŮȻöԷȥðա
ĻʵʵȥһĽƶĽԼȴǲٶ˵ǶȥȻԳˡ


572 
ںɽܱߵҵĸǶٶѾһЩ²⣬Щ²⣬ȻǲЩͨ˵ġ
ǵϼڵˣֻ֪ɽħ޶ңȴǸ֪һεħ޶ңΧ㣬ҹģҲǰδеĴڣ֪ɽѾаڽɽѾˡ
˵Щʱ֪ҸġΪ֪ЩЩͨ˲ŻûôǣܱȽعһҹ
ɽһҹȴ쳣ƽԭĵˣҹ֮ȴǶطһҹ˵ħ޶ˣһͷͨħޣҶûм
ɽ֮ʱٺĺɽ֮˷׷˿յĲҾĿЩħѣֻǻ廳ȥ𣬻ŵˣȴǻҪȥġ
ɽ峿ôλˣ󿤳˱֮ˣѵõļʶһεϼڵò˵εħ޶ңⱲӶ˵ľɫġ
һ֮ϣϼĽϷ첢ӭųĳ϶Ǵһ˿ٺңһݶδ㽡
յһʱ䣬ϼڵ˲٣쾳ĳҲλڲû˼ϬħƻأҪһЩʱؽˡ
ħ޶Ѿȥɽħɭֵеħ޼Ѿʧһգħ޶Ѿ˻Լֽɱ֮£ٲֵħܵطʮа˾Ѿ뿪ɽķΧˡ
ûЩħ޵вҲܹɿ˰
ʲôʱЩ뿪ϼڣħ޶ӦѾˡĬƬ̣쳤΢΢һЦĽħ޶ѾȥЩۼϼ֮ˣȻǿ뿪ˡ
ȵһȰɣҵλ滹ûǻǲҪˡ˷ħ޶ңɽĹȻĻҿ¼䲻ȶǲҪΪá
쳤֮ԣĽ̾һһü
Ȼħ޶Ѿȥˣûø󿤳֮˹λҲý˸ߡ˵ЩڵϼڱѣȴҲǹؾأһҲûʲô󰭡
ʧǱȻˣϬ߾ôħϮǱ߿һϿԵѹƱظ쾳֮ˣ֪Ҫأ
Ľôһ˵쳤Ҳǲɵó̾һһϿǺɽħ޴֣ħޱ֮󣬱˵쾳ħˣǽᵤħ޶ằľǣ¶Ŀ˰ɣ
쳤ϣȻЩ뿪֮㳹һҵϼһεʧЩЩˣȫһһڲᣬҲøǵļһ
ϼʧĵӺͳҲ٣ЩȻϡͿؾʧˣϼڱȻҪǵļ˽һС
ãǲɢЩ֮Ҿȥ
𣡣
أ
쳤ϵĻ˵һ룬ʱɽı෽һ޺Ȼ쳣񱩣ȻǾɽɼˣನǴݵ˺ɽϿգǵΪȴʮֵ
˻ǡĽɫ͵һ䣬˶ǻȻ񾭽һֲ̫õԤУȴǶȻϮͷ
쳤Ҳ͵Ƶ¶һĨ԰ס
ಣ
ڶأĵľɲ֮ʱϼڵһУԭһֱڹĴᵤǿ߷׷״·˳պڶ˵Ͽվ
λĽʶĿͶ˵ķȴǸպÿĴᵤǿصɫλı飬ǸոշڶģȴǶȻ
ҹȥʱҲ˲ôˣһ֮䣬ֱᣬһֱӶĴᵤǿ߷Ӷȥ
ͻȻ䴫޺ֻһ򵥵Ĳ²⣬ھĴᵤöࡣ
գۼĹĽѾĴᵤǿߵĽǰĴᵤ涼ɫͳؿ򱱷䲻ʱĶȻڸ֪ʲô
˵һԶסĽûгţֻһԾصȴ˵̽
²˰
ãĴᵤ浱еһͻȻ䳤̾ϢһϾһƬɫ
ǲˣƺǽᵤϵ޺ҲֹһͷЩģҲǽᵤһصħޣһ鷳ˡ
ɽһɽħҲ˶ңһ£ֹҺɽ·ԲĹҶҪˣ
Ĵᵤ׷¶֮ɫһ̣ǵΪоıƽȻǽᵤǿߣǿĲᵤأֻнᵤأʵһͷᵤصħޣҪǵˡ
˻ɽ
ĴᵤĶԻһԵĽȻɫ䣬˵϶ʱһƬҰס
ɽ֣ȻҲİֻƽԶŴּǴ˵һĴڣȻ˵ȴǴδʶ
ʦ棬⡢⾿ô£Ŭѹĵ׵ľĽ˵еһ߳ʵ
Сһħ޶Ҳô򵥣ոյĺӦҲˣûʲôĻӦɽħޱ˰һΣɽΣˣ
ϼڵĽᵤ浹ҲֱӶĽ͵
ʱ䣬ɽħ޶Ǹɽһ𱬷ĻôòƸպӹò˶ãӦþͻӵɽˡ
ɽҡõᵤĿ϶ĽһĶʱ˹ȵסԭΪħ޶Ѿȥˣڲ֪˰죬Ÿոտʼ
ңʹһ˲÷һǿϢ˲Ĺ򣬻صĽᵤǱǷ׷ԾУĿ⾡Ͷ˱
Զ޺ڲϳźɽķ򿿽ţһУܹóһħ޿񳱵Ĺģֹģħ޿񳱣ЩˣоͷƤ飬ȫû˵ס
ɽħ޿ɲһϿʲôħ޶УǶħ޶һ𣬿ЩɽĹңǶѾħ̤ƽˡ
ĻҪˣһΣҪ˰
ʹƽ̨֮ϣɽʵۼĿԶ˶͸һɱϢһѾվڶߵ޺ȴѾԤϡ
֡󣬺ͳ켧ǰһҪ˵Щʲôȴֲ֪Ӻ˵ҲԶ޺޺ôǺɽĺŽ
ʮߵܣеĺУǵУﵽ쾳ϵߣȫԱۼɽܼܲȥͿܷ񿸵סһħ޶˰
عͷ˰֣˵䣬εȳյС
λ棬ӭУգеһںɽһͺȣ˱һű෽Ӷȥ
ĸҪ˵Щᵤһ˼ͨﲻ֪ٵľ棿
ƴˣۼһӭȥͬһȥǲˡ
޺ѾԽԽܿ죬δﵽ쾳߶ܹõ޺Ŀ󣬺ɽܹ֮ɽıһƬֱӶźɽķѹģһɱѪ֮
𣡣
һħ޵ŭ쳹ںɽϿգɽǿܹһͷ޴ħǣһӵǿħޣǵصسźɽķ
˻ǡȵ˴߷Ӷľ޴ħ֮ʱɽǿߣǶȻһ
ݵò񣡡
ħ޿񳱿ɽʹУҵǿߣɽڼǺӣȴҲòˡ
ȻһϮħ޿񳱵Уȴǳ˳Խᵤǿڡ


573 
һĺ޴ħնħǵһŭĺ󷽣ʮͷĽᵤħ޷׷׶źɽȥЩǿĽᵤħ·Ⱥħ޴׷ӿɽУźɽĸɢȥ
䣡ѾȺʱĻǿǣһʱħ޿ʼ˽棬ҵĽᵤҲʮˣ׿ʮɢںɽػźɽ治˵»жʮᵤǿ߶
ʮᵤǿߣħ޴֮ʱܷӳЧȻû˵ÿһᵤ涼Ǵÿһйܸʮϰͷħޡ
һħ޿񳱣ģʵ̫ˣǧħ޴Ӹ뵽ɽУƾʮᵤ棬ܶס
ҵ쾳ǿҲǷ׷׶ǰأʵۼ⡣һ̣ʲôݣħ޿ǰ˶ƽȵġ
ɱɱЩħޣػҺɽ
ʵۼһȣȻΪֻ쾳ԲĹϵʵȴҲᵤǿˡ
ƥ𣬸Щħƴˣ
뼧ԶҵĸҲǵһʱ䶥ҵ̫үԨǰ棬һڳҵĸƽʱ򣬺ɽһǿɡ
һ쾳ǿߣȴλᵤλᵤս֮ͬס˲ٵǿħޣͷᵤħޣ赲˾֮ˡ
ǵʵǱȽǿģȻħڶ࣬еļ׷׳֣ʵͬС
ò˵һ¾սսУκˣЩǿĽᵤ棬Σա
һɽӹħ޿񳱣ʵѾѹˣһ·ϣ֪жٵħߵĽ䣬ˣɽԵħ޴ɲֻǰֹģ
֮ϣͷ޴ħɽڼǺӿʼ˼սȻͷħҲû뵽ںɽߣȻи൱ǿߴڣһ·ѹǵһܹаġ
ǺȻ⽫ħ˿У֮սƻʵ̫ǿһЩֻڿмսܱ֤·֮˲ܵ
յħ޶ȣһεҪصö࣬Ȼ߿ס޳Ĺɺɽطȴȫˡ
ħ޶ңȻǱ˵ĵطϮΪɽʣݵ֮һϼȻѲ˱ħΧˡ
𣡣
ϼڵΧͷǿĽᵤħڶɽ͹ͷħ޵·Ⱥħ޴·ǼѪĲӬһ㣬׷׳ɽţĵϼڣǱ굱еһҶСۣʱпܸ
ɱɱɱɽĴֱ䣬Ҿִܷɱɣ
ƴˣЩħ޹ɽɱ
ϼڵеӳǶѾǰ棬Щǰѵĸ󿤳ǵߣͬ뵽սȦÿ˶Ѿ̱ҪֻԼȥƴɱˡ
ϼڵʵǱȲþǱߣȻɽֻħ޴еһС֣ɵϼڵʵһʱܹ֣ԾһЩȻסԽԽħ޳ġ
ԤһЩħ޳뵽ɽôЩڴ˱ѵĸ󿤳ǵͨˣûܹˡ
ҪҵϼڣҪҵϼڰ
սУϼĽһǿħ޿ɱһﰵпࡣѾúһεħ޶̫ǿһЩۿԽԽħ޴˷֪һҪסϼڣĺˡ
ʦ棬ǿҪס̧ͷգĴᵤͷᵤħ޶սϧǣͷ֪Ĵһʵ̫ǿˣĴᵤ˵ǻǣܶסͷħޣ¶Ѿˡ
סģǸϿƶѾͷ߰ɣ
սУ쳤ϲ֪ʱĽĽǰնɱ˼ͷͨħޣĽ
ѾȽˣĴᵤȻǶסͷᵤħ޵ĳģң»ħ޲ӿߵѹֻԽԽ󣬵ϼڵĸ𣬼ڷ֮䡣
ߣΪϼʱµϼڣ쳤֮ԣĽɬһЦǵϼڵʱµϼڵӣԼȥȻ
쳤ϣϿȥƶƶ˵أȥȻԼ뿪ĽȴǲԼŮ
ƶ߰ɣҵʵ㣬Ӳġ쳤֪֮ǴĽƶӣҲӲЩħ޵׷ɱġ
ǲߵģ쳤ϣǵϼڵĽϾһƬɬǾԲϼڲ˵ģȫڵϼڣҲƱزṶ͵
ۼĽˣ쳤Ҳûˡһ̣ǷЩˣħ޶Ҽ鲼Χٸңӣӵȥ
أ
˵Ĺ֮ϣϼڵһᵤȴǱһͷᵤصħԳһצķɿ˶ǺȻ䵽ɽУһ£λᵤ棬ս֮
𣡣һķһᵤ棬ͷᵤصľ޴ħԳϿճһ˻֮䣬ǶȻɽ·ȥѾǽᵤ赲˺ðΣճȻҪȥɱʹ졣
ã
˶ǱյеһĻŵôʧɫһͷᵤħ޶·һצӾܰ˶һ̣ħ֮ˣɴ۾
ӣ쳤ϵڵķǽᵤصħԳķ򣬵ħԳϮ쳤һ֪ԼһҪһˡֻǣҲû뵽ԼһӣվȻħ޵
ôôɣĽɫͻȻʮ̹ȻۿħԳԼķԾǳģɴֱӷ˵ֿһͷᵤħԳǰз֮
ôЩġõϼȻħ޵˵ĺѻ
ɽ֮ϣһжȻϼڵɽŴȴĽƶ֪ʱѾӷ֮ɱ˳ԶԶؿߵľ
ƶһ̣ĽԼŮһ̣ͻȻЩ
ϧǣҲãҲգᵤħԳκεĻġ
𣡣ǿĽᵤħԳô࣬ͷĽʳЩһ˵һкôġ
˵䣬ħԳѾ˽ǰѪڣֱӶĽ˿
ӣ˫һգĽȴǸɴ˫ۣһˣ
ݵò񣡣
ȻĽ˫ۣϱ֮ʱһŶȻڵϼڵϿһżֱǾ춯أƬط·һֹ̾ôһ˲ͬʱһɳľ޴âǴһ㣬ֱӶħԳնȥ
ۣ
һ죬޴ĽâֱӽͷᵤصħԳһΪʱƬնһѪꡣ


574 
Ƭضһ̱쳣߻ЩħޣʱʶָͣоͻȻ䱻֮һƸסһ
֮ϣ޴ĽᵤħԳʱѾһΪѪһк£ϼڵɽţѪȾ졣
أħԳʬȻأɽ΢΢һͷħ޵ʬأ𾪵ȺҲһ̶Ȼع
˻⡢⡭ô£˶ͻȻֵ⾪סˣһͷᵤصľ޴ħԳȻ˵ĹͱһΪָоֱһ㲻ʵ
ˣ⡢һͷᵤħޣôˣ
ںһ˲䣬Ľ˾Ѿ˫ۣǵ޴ĽâֱӽħԳһΪǶһ
ǿи˼٣ҵϼо˰Ȼǵâֻһǿ֮ȴǸĥӡȻܹնǿһĶǿߡ
оˣҵϼоˣԭΪϼڶҪȴû뵽һ̾ȻתܹնǿĽâ˱ضűȫϼڵı졣
һȺȻҷҵϼڣȫ
ĹһͺȴԶʱҲſԶ֮ϣһ˵β֪ʱ֣ٵسս˵£ΣպѾսϿˡ
ǡ
Ľһʱ俴֮ϵӰֻǣеϤӰ֮ʱ˶οϾһƬŵɫ
ǡǡСӣ쳤Ҳˣֻǣյе֮ʱıĽҪš
ǰһʵ̫ˣ˵ģҲǰһġ
𣡣˶ǰ÷㶣еͷᵤħȴǺܿع֮ǰһɺ˵ƾͣ¿սǵȻ̡
һ˻ͷᵤħ޷׷׷ԭĶ֣˵侹Ƕ˴ȥ
˵ϣǸܵ˾޴вǱܵģǱҪԷɱв
ߣͷᵤصħޣȻҲţ
ۿͷħ޶ԼӶԪϲһ˿Цһ֮䣬͵һ˲ʧԭء
ˢ
ԪʧҫĿĽâƾճһ㣬Ȼͷħնȥâһģһ״ɫֵʱ䶼޼âƬշ·һ̳ɱ
ͷᵤħ޲ŸոնԪӶɾʱÿһͷħ޶оһɳǵĺ⴫ȫһ̣һﾹȻҪĳ嶯
ӣȻѾ
һͺȴâǱ˵һ㣬Ȼ٣գۼĹֱӹͷħ޵塣
ۣ
뻮һգ·˶ǺȻеͷħޣǹͣţͷްԾ֮ǰħԳһ׷״м䱻˿ͷħޣȴֱӱ룡
գֻͷᵤħޱֳ룬ţһͺȴħʬֱʧյУƬգǱһƬֻǣһȻ֮⣬ԭͷħޣȴѾټ
˻⡭
һߣɽᵤԼʣµǸϼ涼ȫԭƴ֧ţҶѾЩ׽ˣ벻ǣʱȻܳһˣ֮䣬ǽͷǿĽᵤħ޾նɱˡ
һĻֱ췽ҹ̷һš
ǿˣǿСһҵϼô˵УʣµǸϼ㶵ؿԶˣܹȷǰӾͲ󣬿ϧǣӡУȻϵöԷ
򣬴ô죿ǡǸԪ㣿ҵĽᵤ㶵ؿˣܿ죬ǱǷ׷һȴǽԷ˳
֮ǰԪ̽ϺԪɽ˵ħޣǶԪˣνӡ̡ǰӵģ֮ǵһʱȷǰˣǸԪ㡣
λϵô֣־ȵı飬ϼڵĽᵤæʵ
⡭ϼڵĽᵤʳ⣬ɽ涼ǳ˳ǣ֮ɫԪԭǵϼڵĵӣڵãϼڵھȻʶԷ
λǰͷᵤħѾնɱλǰһ֣ͨħޡ
ĹԪȻ˵ע˹ȥ
£Ȼͷᵤħ޶Ѿˣ·ͨħ޻в٣·ӦȴҲ൱ĳԣȰеħ޶Ϊá
ãһ֣Ԫ֮ԣᵤȴǸæɫʶǾžˣȴ˻ܴȺħϮ
˵ĹȴҲٶԣһ֮䣬Ƿ׷׶·ȥЩͨ쾳ħޣԼ쾳µħ޽ˡ
ǽᵤΪͨħޣȻɼ飬ԭߵħ޾ûô࣬˵ļ룬Щͨħ޶ʱɾ˵ĹǾա
֮ǰǱͷᵤħ޸סˣǷû˽ᵤħ޵ľٶͨħޣǵҲֱСһ
Ԫ㼸ûü֣Щħ޾ͱᵤ澡ˡλᵤȴǰǰԴЩͨħޣͷ֡
ಣּʣļͷħԪһ֮䣬ֱĽԼ쳤϶˵Ľǰ
쳤ϣӻˣ
˽ǰԪɫһȶŵϼڵλ߹
ʱǨѾǿ̫̫࣬ȶǿ٣λʼնĳһ㣬ȴԶҲı䲻˵ġ
㣿ҡҲΰɣ
ۿԪ˽ǰĽ۵ɴŨŨ֮ɫһ̣ڿȷԪˣֻǣһ뵽Ԫ֮ǰǼĵױǾþƽ
ӻˣˡԪҲε¶һ˿֮ɫԼص
һȴĺգٳٵӵĻͼǰЩˡϻıȽϼʱΣյľ档
СӣȻ㣡쳤ʱǰһݺݵԪļϾһƬ֮ɫ
쳤ϣٴμϤ˳ԪҲ˵Ŀģ˵ǰһİ
ʱĽƶҲǴӰɽһͷĽĻȻ֮ǰһĻİŵˡ
ʦ㣡ĽƶԪʱɫһͣ۵ȴһ˿ײĸ֮ɫ
⡭ۼߵԪĽһһкǶĽһԣոЩͨħ޵ĵϼ棬ȴֱ


575 
СӣҲ̫˰ż첻㾹Ȼǿֵز⻹Ϸأ
ϼɽ֮⣬쳤ϵЦֱǾ춯أ˭óλϼڵĳϣĺܿġ
ȿȣ쳤ˣ޷ǾЩȴûʲôֵóƵġ쳤ϵĿޣԪһͷȻˣһ̣ôǫҲûˣ֮ǰּ̧նɱͷᵤħ޵һĻڳ˿öʮֵǫ飬ҵҲѾ
Сӣǿͷᵤħްּͱȫնˣ㾹Ȼ˵ԼǿԪǫ飬쳤ϲݺݵļһص
ȻԪʵ׵ʲô磬ּ価ᵤħ޿ɲģһ㣬㹻ˡ
ȿȣС죬λСֵǡ
ڼ˵ĹһԣϼڵȴͺĲˣڹǰˣĽͷ쳤ʵ
ѾˣԪ֮ǰǿֶȫ벻׵ǣǿһǿߣȻĽ񣬶Դˣǰ˼⡣
˸ʦˣʦ棬Ƿҵϼڵӣֻ֮ǰ£һֱڡ
ϼڵǰʻĽæɫŶԷ͵
򣬵ϼڵӣ⡭ȻҵϼڵӣȵĽĻ£λϼڵĽᵤʱɫһͣ˶ȫȻԪոյı֣Ѿ²⣬õ֤ʵЩš
ҵϼڵĵʦ棬Ͽûȥߵı飬ĽæԪ֣Ľᵤܸ
Ӽʦ棡ĽĽܣԪҲɣ˵ӯӯһݣŵʦ
񣬿񣡡ۼԪԼʩ񣬵ʦɫЩӣȴֲԪһĸоԪʵǱǿ̫ˣĽΪ֮ǰദ̹ȻԪ񣬿ȴĲҽܡ
ԪʦܣôŻҪٳһЩ¶ˣĽƶʱѾԪĽǰŲʲôʦ治ʦģ˷ЩɥʲôˣȻԪڸʦ˵ֱӴ˶ˣԪ㡰˹
ʦ㣬ⲻǻôڣûܹ˺ʦһëġܵԼֱ۱ĽƶסԪ΢΢һ۵ײһ˿֮ɫĽƶ˵ĺ⣬˵ģ⣬һЩļԼλʦˡ
ߺߣ㻹еģԪ֮ԣĽƶɵһ۵ףȴԿƵһ˿ľӨոһ̣оδйۿԼĸײħɣֱȫˡ
ԪˣԪֱۣȴǸоδйİȫ
λ˷ħ޶ңʳһδֱ䣬ɽħϮܶĹҶħ޿񳱵Ϯһһҹʱ֮ڣ֪жٵĹѾ˰
һĽƶԪͻȻɫһڳ֣ص
Щ˻֪ʲôȴôи׼
ʲôʳΧħ޶ңȵԪ㻰£ڳ޲Ȼɫ䡣ʳΧ֮ڵħ޶ңɲˣֱһǲףԭһεħ޶ңȻ˹
ʦ棬ºɽֹۣʲŸӦһ£Ǳڱħ޹ƺгԽ˽ᵤǿڣ˷ɽܼܲĲ̫˵
ոһ·ɳ۶ȴǸܵ˺ɽǾǱ߾춯صսţǳԽ˽ᵤս
˻⡭ȻôأԪĽͣ˶һסˡǻΪֻеϼ᧿Σȴû뵽ԭǱߣȻѾΣ˹ˡǺɽĻɽҲˣͣϼڻĲ˵
ôһǧĵͳѵҪʹôҵĽᵤҲѾԪĽǰԪĽͣɫЩ̫ÿǵȻỳԪ㣬ϾԪʲѾչֹǺ˵ʵԪʵ;磬ȫûҪƭǵġ
λȲҪȻгԽ˽ᵤħϮҺɽǺڣּħϮҲûӦԵ
ҵĽᵤ潹ģԪ˰֣ο
ԶԶԣѾȫԭڣɽһԻΪĵġԪôѣᵤ浹Ǿ˲١
ȿȣ֪ӵļˡοһᵤ棬ԪȴͻȻüëһĿ⿴ĽˣԴʵ
ϼڵ㲻ôˣȴǻûһԪ֮ˣ˵ﻰҪ˵Ǽٵġ
ģԪ֮˴ʱڵϼڵУϷǰҵķͷӦǶڷ֮ϣھͿȥǡԪᵽԪ֮ˣ쳤ǰһԪЦ
˵ΪԪҼʧֱӽԪҵ˰ŵԼķͷħ޶ұûԪ֮æνչмˡ̹˵νԪҶ֮ϣʵ˵˾Ԫ֮˶ˡ
л쳤ϣԪ֮˶ڵϼڵжܣԪŷ˼ͨȻ׷쳤ϵģһ뵽Щڷ쳤ϣĵ׵ĸм
ȻҶû¶ҾȲȥˡҡҡͷԪɫŵʦɽΣΪһԱȻԹۣλǰڴ˾أҪɽȥѹħ޶ңԺͻ
˷·ϣܵ˲ٵĽᵤħ޵ϢںɽķΧ֮ڳ֣оȻᵤصħޣħޣԺɽ֮˵ʵӦȴʵЩԣҪˡ
ԪʦܣҪȥģҲҪһ𡣡ԪҪ뿪Ľ˿ڣĽƶǵȽ˽Ԫֱۣһص
ʦ㣬ҪȥնɱħޣʦʱﲻҪܣȥȥͻأĽƶļԪֱӽĽƶĽɷ˵һ֮䣬ֱʧԭأٶ֮죬ȴڳĽᵤ涼ûпۼ
˻СһֱԪʧˣعֻǣһ뵽Ԫ㺧˵ʵÿ˵ĵףȫ𺳡
λ˻صɽ±䣡ȵԪ뿪ĽæɫǶɽǰ˸
ԪѾߵͷᵤħޣһʱӦòнᵤħ޹ˣֻҪûнᵤħǰôڳЩӦϼڣʱǱסˡ


576 Ťת
ɽΪԲ֮ħ޴֣еħ޲Ӵ󣬼ҲԲͣ˷ܵɽߵħޣɽһְˡ
һɽбħ޶ңеħ޲ǳ˷ɢģɽڵķ޷ǾһСɵħްˡ
һСɵħޣȴͬСԭܼ򵥣ǾһСɵħޣȴһͷǿħ޴ӣһͷǿħ޴ӣûǿĹңӲĽ֡
һħ޴ɽɱ֮Ѿ֪˶ٸˣ֮ûһܹǵĽŲֱ˺ɽһɵħ޲ǿĵֿ
̹˵֮ǰЩħĹңʵʵᵤǿߵδؾͻȺɽ٣ںɽ֮ϡϧǣԲĹңȴֻкɽ𾳵ǿߴڡ
һ·ɱȺħҲнᵤħ޶˲٣浽ɽĽᵤħޣʮͷҡ
ʮͷᵤҵħޣƾƻĻɽҲǻġںɽĽᵤǿҲ٣Щħչս˵սһֱȥĻôɽܹĹȥʣµˣҲмˡ
֮ϣԪѾ뿪˵ϼڵϬʼɽķΧ֮ڻԾµҪֻһǾǾˡ
ǱߣǱнᵤħ޵Ϣ֮ϣԪ㱳𵴣˾˿ռ䵱һ㡣ʱ˿̵ȻѾ˷Ѫﵽľ磬һֽһ㣬ȫΪһ֡
֮Ԫ㲢ûмųǵķȥǱʵףħ޴ǿҲԶסĿǾͲһˣھǣһᵤǿҲеģֻҪнᵤħɢУôκһǶԵֿ
Ǳƺһݵ㣬ᵤħ޵Ϣη֮䣬ܿǸӦǰһǵУۼ˲ٵˣֻȴͷᵤħһݵ㵱Ű
صɽ֮ʱѾ˺ɽ˼ȻϾףɽ֮ǰӦѾ˲Сħ޶ңܶ࿤ǶѾƻʣµĺɽӦǱۼ˼ǵУͳһı
ãͷᵤħޣȴֻᵤػܵǰǵе²ɵ΢΢һ˵ǶȻ٣ֱӶһǷȥ
ȵһ֮ʱ۴ᵤڷֱӦһͷǿĽᵤħޣһͷᵤħޣ·ĿǵŰûнᵤǿߵǣƣͷᵤħ޼ֱֻ֮ҪǱϵˣûӡ
ҲģҲģ
ɱɱɱҲҪ汳ģȫȥɣ
ҸƴˣǽᵤħޣҲҪҧһ
ǵжǴӸ󿤳ǾۼˣԭɽҵĿǽҾһػڵãܶȵľۼǷħ޵ɱ¾
Ⱥȴʲô뷨˶УЩ˱ᵤħ˵ɴվЩɱۣᵤħ޶ȥƴһƴȻˣˣڽᵤħ޿֮ȴǶֻһ
֮ϣᵤħ޶սĽᵤֻǸżΪǽᵤңȴսħ޼Ҫٽս·ҾǶ˿ȴһİ취ҲûС
ᵤ޼ƿʩȴǷ׷׼ð֮ʱһͺȶȻ󣬶ֻǰӰһ·ǵŰͷᵤصħޣǶȻ䱻һ⿳УȻֱӴм䱻˿
龰˶Ǿɫһڶһ˲䣬·ͷᵤħ޵ʬѾʧǵǰǶһӰ
λȥӦͨħޣͷ󽻸ҺˣֻǼ򵥵˵һ䣬Ƕսͷħȥûǿô£޴ĽâǽǱǷ֣ԭǶսͷħޣȻʧˡ
ˢȵеĽᵤħ޶ʧ֮ǸӰȴһӶûжһգ۵Ĺ򣬱ֱʧ˵ǰ
⡭һжڵʯ֮䣬˸ûü׷ʲôȵһζ֮ʱͷᵤħѾˣ·ֻʣһЩͨ쾳ħ޻һЩħޣЩħޣȻԶɶв
ɱᵤħѾҿԷĴ󵨵ƴɱˣȻûпô£ᵤ涼ף£Ȼǿ߽ڴˣǽ˴鷳û˽ᵤħ޵вȫػ·˵İΣˡ
Ƕûп巢ʲôЩͨ˾͸ӵĲ˵ˡû˽ᵤħ޵вҵȻϲѣۿᵤǿ߼뵽ѹħ޵Ķ飬˶񣬷׷׿ʼµͨħȥ
һľۼ㣬ȻҲǱˣʲͷᵤħ޵һͨƻҲ˲˵
̫ɽҲ֪жٸۼ㣬Ҳ֪üÿһۼ㶼һˡ
ϵϼһѾۼ㣬ɽȻ󣬿һѰһ߽ȣνޣһȥĳˣۼ㵱еĺɽ񣬿¾Ҫкܴܴ
Щȴûκεİ취ˣֲȻٶȿ죬ûдﵽ֮߱ɽĵز£ֻһһˡ
˵ʱ˿̵Ԫ㣬ٶȵȷһĿ졣
ǧﱼϮغɽһ·ϣСʳǿħޣС˵Ѿﵽᵤصļ𣬶ӦģʹõҲ˽ᵤءᵤصԳ˷ѪٶȣᵤԲǿȣȴҲȫǲضˡ
ǿĸ֪ɢܿ죬αֳһϷһļ㣬ʱպͷᵤħ޹٣պñᵤǿ¡һһʧȻС˲١
ԪһΪ˽ʡʱ䣬кһֱնͷᵤħޣȻֱ뿪ȥ̽Ѱһݵˡ
ò˵Ԫһι̫ʱˣɽⲨħ޿񳱸ոںɽɢãȴǻûüԼݵ̫𻵣һЩ¾нᵤǿػ⼸ݵҲҪݻˡ
ȷԤеҪһЩԪӣܿǽݵҲһ飬ݵ㣬һոձħ޴Ϯȴǻûзͻʱֽͷᵤħնɱ֮ЩͨħޣȴǱػڴ˵ĽᵤɱƬײ
һݵ㣬Ԫڸϵ֮ʱûмħ޿񳱵Ӱȴδħ޿񳱲ȻҲûԱ
崦ݵ㣬Ԫһһһ飬ڼ䣬ھݵ㵱Լ·Ľᵤħޣȴնɱʮͷǿħޣһ£ǲ֪Ϊɽ˶ٵĸأ
ȵɢںɽǿħ֮Ԫͣ㣬ֱɽľǷӶȥܹӦʱ˿̣˾Ǳ߻нᵤħ޵֮⣬ɽطѾûнᵤħ޴ˡ


577 Σ
ɽǣ
ʱ˿̵ľǿνǻ࣬ȻҲΪʢһ󲿷ֵħ޶Ŀ궨˾ߡǽᵤǿħޣв¶ʮͷ
ʮͷĽᵤħ޻ҾǣһʲôƻھǵеĽᵤҲ٣ЩǿĽᵤħޣɽĽᵤסûͨ˷
ЩǿĽᵤߺħ޵Ľ棬һСģɢܶһƬߺħ޵һĹѾ֪жߺħޱЩᵤǿߵսನأ
ȻˣЩһս˵ģսģȴǾ֮ϵս
ɸ߿յУɽڼǺͷ޴ħǽ¾սóͷ𾳵ħǣ뼧Ǻӵʵ൱һһƬضһ̱üΪĿ񱩡
ǵսǷھ֮ϣҪڵϣǿ¶ҪΪƽˡ
𾳵ļʵ£ôսǺѿٷֳʤģȻһһ޵ս־档
£ǵսֲôսֵľȻЩᵤߺħ޵ϡ
һĽᵤǿܹѶԷĽᵤĻôսȻҲ˲ʡǣ˫ڽᵤһʵҲǲ£ҪԷݻ٣ͬǲ̫ʵ顣
ɽߣϸɵĽᵤ棬ȴһвʮλĽᵤĽᵤħޣȴҲжʮͷ֮ࡣ
ԭɽߵĽᵤռƣӦռȻŶԣǣĶʮͷᵤħ޵УͷᵤħԱκһᵤ涼ҪǿҪסͷħޣƾһĽᵤ涼첻
λͦסЩᵤļһܵȥ򾩳ǾҪˣ
ʲôֶȫóҪЩᵤħ𣬷ɽˣ
һᵤ涼î˾νֶξÿ˶뽫Ľᵤħֵֽľ档ϧǣЩħһη˵ǽնɱܹԷֵֽľ棬Ѿǲˡ
ھʹԶһƬյ֮ϣһʮɳľ޴ħçĸ߼ҵսţһսţνսΪҵһÿսͬʱĶһսɨϼۡ
Ĵᵤǿ߶սһͷħޣ˵һսͶģҲϣıսƵġһλᵤܹһͷħĻôһսɽʤ
˻˻˻˻
ʮɳľ޴ħɺӲ£Ǿ޴ΣȴһĴᵤ·ɣȴǺѶʵԵ˺
ͷħʵôǿ᣿ֻнᵤأһᵤأᵤصһ֣ȻҪ·磡
ħսĸߵУһ뷢԰׵ߴ˿ɫͨ죬еһ·ɣȻǰѳ̵þóˡ
ǽᵤصĶɽУλϹŶǺ֮⣬ʵǿģԭԼһ˶սħΪԽסսһʼ㷢֣ͷħǰȻһΡ
ҪᵤļʱпѾħܣǻɱˡ
棬ˣĸҪס˰
ͷħ̫ǿˣȻֻнᵤأʵֱƽᵤˣȥĻһĸ
䣬Բ䣬Ͷ࣬Ҫ˵ĻսֶܣǾǺɽˣ
Ĵᵤ澡񾭽ĸǺɽǿλˣ˶ڵĸħնɱȻԷֳĽӵǾħһһʱʤȻǺɽġ
Ȼʱ˿̵ȴп֪µͷħʵʵ̫ǿһЩ˵ɱܹѾܲˡ
֣Щ
ħսȦ̫ԶһսɽʵۼԼͳ켧ڿɱһͷͷǿ쾳ħޣǶȻûдﵽᵤʵȴǶڽᵤ֮ˣǵǰκνᵤµħޣɱ
ɱĶͨ쾳ħޣ˵ףҲС⣬ǵսֵģЩᵤħޡ
ԽħɱˣǱߣҲֹ۰
̵Ĵһ߿ɱħޣһ߳̾ϢһȻһֱսĿȴǽս۵ףÿһλᵤħ޶սʮֵ
׿˶սħսȦ֮⣬Щᵤǣûսʤ֮Ŀܡ£ȴεط֣ߣƺͬǴƣʱˣ˭˭Ӯһأ
֣ɣһսӮ˵ģػܾһҵܵԱ棡
ѾԽԽʣЩħǼһӲͦȥҲֻνĵֿѣҲԸıսֵġ
ôôҾǵе񡭡δȫǵеǻڼţһҵߵĻôƱ̼Ҫ
֣ɽڣûգֻҪһҵɽĵĻᡣۼԥɫ̵ĵװżȰ
ټһ£һ̣ǲԼġ͵һҧȴǲٶԣ䣬ʼɱ
֡ۿżԼǼƴɱȴҲ޿κΡѾѻҵӶŵܾУ٣ҵԵˡ
أ
ʱһͻȻԶֱ˵Ŀⶼ˹ȥȵҿ˾촫龰֮ʱÿ˵ϣǲһ˿԰ס
ˣʶģҵ֡
۴ԭħսĴᵤ棬ȻͬʱħβһɨУĴᵤ棬Ȼһ̷׷ѪɣȻһս֣ȴѾ˽ˡ
ǰֽÿ˵Ȼ뿴
ˣոҪɱһļʱɫ԰ס
ĴᵤڶƲסͷħһ£ȴҲûܹƵס˰һһճɽĽ֣Ȼ֪
𣡣һнĴᵤȫɨɣħһ˻𣬷·ڸˣɱˡ
һ̣ÿ˵ĵ׶˾һʱ֪Ǻá
ߣԶҽУǳˣҸͷ
Ȼ˶ΪǰһĻþ֮ʱһ߶Ȼߴ쳹ÿ˵Ķϡ˱ǼһĨͻȻһ˵ѾħĽǰˡ
ۣʮֵľ׼ȴǸպýħǾ޴һն
𣡣ӱն£һʹ𣬾޴һ˫һĴ۾Уȼյŭ


578 ѹԵʵ
ħͻȻĴᵤѪɣһĻֱ˵ֱӳ˹ȵסҶָһսܹ˭Ҳû뵽ô̵ʱ䣬Ĵᵤ棬ȻͰˡ
ɣλһܣҲζţɽҪˡͻƿһ򿪣ôսֱض˲ɽߣҲԼ֧ȥ
ԣɽǿĴᵤ汻֮ÿ˵ĵһ뷨ǸϿ·ܶԶܶԶ
ȻڴҵոѾ׼ɢӣɽ֮ʱȴͻȻˡ
ۿǾ޴Ľâֱӽħնʹħʹ˶ǱһĻסˣЩսħޣħʹ֮ʱ׷׿˹һħ޶ңϷħǿɣͷħսָߡ
ԣħʹ֮ʱЩ£ȻǶŵòᡣ
⡭⡭
УĸոձħƷɵĽᵤѾڿֹסΣֻǱħƷɣȴû̫ܵصơʱ˿̣ħӾȻһն֮ʱĸǾҡҷ
Ҫ֪˸һôãȴ˼ҵһëû˵գ֮䣬ħӣȻ˸ն
и˽٣һ˲ĹĴᵤǷ׷һĿ׷׶ŽϮķ˹ȥ
ˢ˵Ĺ֮ϣһ˵Ѿ˳˵ǰ
˵ִ񶯣˿ѵĺܡնһµȻȻɢ˲ֱӡ
ǡ
ͻȻֵ֮ʱڳÿһᵤ涼ɫһͣʶģҶԼ۾ΪԼۻˡ
⡢ⲻǡǰˣɽÿһᵤȴǶİΪڲǰ˲Ÿոǵǰ¶ǶǶǿߣȻõû˵Ȼ֪ԼԲϴˡ
ΪȷԼϴˣҵ𾪲ŻԽǿҡҪ֪ڸոյһ˲䣬ǰˣһǶŵġ
Ƿ
ʵۼһֱעߵͻȻֵˣȴôϤݣк߱һ˫˵ôôϤ
ơ˻ôôǿ
еԪ֮ʱ˶ǻһȻòԪɢĺϢȴǸоʮֵò˵ԪϵϢš
⡢ȻǷСӣȺУħ޽սļ̣Լסˣ֮ǰҲǵ⣬ԭǻΪǺηֽ٣˰죬ǲ²еĸ֣ȻԪ㡣
λǰͷħͽˣλǰȥսȦæɣ
ûȥ˵𺳣֮ϣԪƮһĴᵤֵĶУȴǲɡ
⡭ԪԴĿڣĴᵤ涼΢΢һͣȵܵԪɢĺ֮ʱǱǲԥ
СֵܣͽˣߣĴ浱УǿԪ㹰˹֣˵һȶŲԶһսȦȥᵤһɣȴͬȥ
ĸȻħһǣȴû̫ܵصƣԪ˳ȴǿԵȥæˡ
ԤĴǿߵļ룬սȦƱؿϷֳʤһΣɽߣȫռݾԵˡ
ȻˣǰԪܹסħԪסħħĻôһбؽǿջϲһˡ
ߵȻòȥˡ
𣡣ħӱնϣʹŭֱ˱ߵľ磬ֻǣȻһŭɶվǰԪ֮ʱȴϱýûеһʱԪ㷢
ȻԪθȲ̫̫࣬ɴԪ嵱УܵŨŨввȴ֮ǰĴᵤ涼߱ġ
òһͷᵤصħޣƺѾﵽ˽ᵤصı׼˰ԪξվȴҲûеһʱ֡ǰħȻһͷܲͨħޣǽᵤصľ磬ȴ˿Ƚᵤص
ɣһͷһ൱еһħ޵е֮ĴڡǽᵤҲãᵤҲգǰȴҲû
СѾ˿ȽᵤصʣҲȫԽùȫӳ
ᵤصԼ޵нʲôᵤػǽᵤصħޣȻˡ
ٺ٣һԶڲҽУȻ㻹веóɱݵĹ۲֮ԪȴȻ֣˵䣬˺һеķâǶħնȥ
һ·ϻأ֪նɱ˶ٽᵤħأÿһնɱħޣһ㶨˵һбնѾƵ¯ĵزȴ൱ĵӦ֡
𣡣ۿԪ㿪ʼ˽޴ħ˿ҵһ֮䣬ֱԪӭſһ£һ޴ķжԪĽâӭȥ
ħȻߵ似Ĺֶͬ٣˵ȫ£ֻҪܹõĵطԷ𹥻ĵطÿһƬƬ֮ʱܵ
ߣĴ˲ôô㣡ಣۿħѪȵķжԼԪȴǲŲæһλȻʧԭأٶȣȴǸ׽
Ԫ㣬ڽ˷ȫʩչ֮ʱٶѾٽᵤԲĸ֮ˣһٶȫħᵤصʵܹĽࣿ
о仰˵úã书޼᲻Ψ첻ƣھԵٶǰħûлֵķݶ
ˢˢˢԪֱΧħת˿ʱ˿̵ѾһƬĲӰӰ˸һĽâֶգۼĹ򣬾Ļ±ȫâм䡣
ۣ
𣡣
һھԪĽŽ⣬ͨбնʽʩչε֮ǿÿһâնھϣںߵһѪۡ
ʹľֻǲϵŭսһʼһӱ
ȻͷúɽĴᵤ޼ƿʩľԪǰȴǸһˮƽϡ
һ̣ɽһսȻǳĴתۡ


579 ո
ŭ˻ǵķΧţսȦУ޴ħʱѾһѪĻ£ǳǳѪӣЩѪڼѾɼǣʺƤⷭ棬쳣ĺˡ
ΧõӰ޼ѰһĽâȴǽϣûͣٵʱһ
ɣһѹԵģûκսȻˣ˵һս˵һŰ
ѪҪˣֱʱ˿̣ԪӰӶûпһս˵൱ưɣ
˻⡢Ҳ̫˰ɣȻŰħʵﵽʲô磿
̬ʵ̫̬ˣһͷᵤϵħȻû˿Ļ֮ʵ̫˰
ǵոڽǿǸôյոմﵽᵤʵɣŶòȻŰᵤصħ
ţŰҺɽȻĳǺɽ֮ңһ֮Ҳ
һǿ߶սϵˣԭڼԪҪħ֮ʱﻹЩǣԪ㿸סħĹƣսı̡
ڿֵĸǺޱҪԪʵб̵Ŀܣ
ɱɱɱЩħʲôµģҼӰѾЩȫˣ
ϰɱЩħޣԺųԣ
ԪͻȻҽǿһͷᵤħ޿סɸ˴˾޴ģңɽǿĴᵤѾ뵽սȦۿţͷᵤħѾѹƣ˵ĳһܱ̾նɱˡ
˴õľ棬ÿ˶˾޴ϣҵսǰٷ֮ٵصõľ棬һ̷˸Եı仯
𣡣ħѾԪֿһĹѾһѪŸˣ֮ʵ̫һЩ뷭̣ûлᡣ
ѾԽԽħƺҪܵļ󡣿ϧǣԪܴ󣬼һͰһ㽫Χм䣬ҪܣȻ̫ܡ
һһбն
ĳһ̣ΧžԪ㶸Ȼһն˳һǶħնʮֹرܿħķһնħ۾ϡ
ۣһնħ۾֮ϣֱӽħһ˫۾ϵһħȴǶʱʧȥӾøӵĻ
𣡣ħּŭ˻ȴҲ˲˵ҪӴܡ
ԪĽֱ֣Ǵδйơ˵˿ԪԪٶ̫죬̫ǿˣĽϺ˵ٶȣֻбķݶܹͦôʱ䣬ѾΪˡ
ܣôףӰ
ۿħҪӣԪ㲻ɵһЦ˵䣬͵طħǰ͵һƶħͷ­ȥ
ۣأһ£ħԴʱһ죬ҪӴܵħһʧȥ˿һ㣬ֱӴӰյ棬ʹĺС
Ҫǻ֮ǰԪһƲûô׻Уħ˫Ŀѻ٣ֻŲ·ȻӲơ
ڣۿħУ͵ɢ󽵣Ԫ㲻ɵһݣ䲻ݷؽĿħͷ­һλã䣬һһλò˽ȥ
ۣ
໣
Ԫһʱյü׼һɢµδһѾһƬƬķ϶˽ȥһħ壬ʮɳľ͵һҽУһֱͦ
㶨չһħߴ紦Ԫһ̧ľ޴ħǱֱ˴ͷļһɾָǶҪһˡ
˵ԭնɱħ֮󣬶Сֱӽɵģô˫۾ڿǲֱӰС˷ų̹˵С˵Ǹ٣ҲԼŻ˳ۣڱС˵ģ±ǰЩħ޻Ҫɣ
ˣ⡢ˣ
˶Ȼؽɱħޣÿ˵עȴǸûд룬Ԫ㽫ħնɱߣÿ˶ǵһʱ䷢ߵ
ͷħǴ˴ħ޶ҵֵļһ˵ս֣ΪһĴڶò̫롣£ͷǿħͷ챻ԪնɱʣµЩħޣȴҲη塣
ԺɽĹ˵ӦʣµЩħޣԻռϷġ
λǿħѾҼӰѾʣµЩһȫˣ
ɱЩһһ
ħʧ˶ʿҲ֪λᵤ溰һ˱Ƿ׷˾񣬷һħ޿
оˣɽоˣ
ɽʵۼʱѾԭѾˣȴû뵽ؼʱɱԪ㣬֮䣬Ͱһͷᵤϵħնɱһж˵λá
ΣҲԸһֱȥ
֣ӮˣһӮ˰ʱٴ˼ĽǰԭȻɫһɨգʣµֻмϲ֮ɫ
һж̫̫̼ˣתۼĹ򣬺ɽΣȻˣһеģֻһոմӺɽ߳ȥûõˣ
ǣҺɽĸǰѾ˵ĿضԶԪ㣬һ̵ԪĸмѾû취ݡ
Ȼˣм֮࣬ԪǿĲһ濴ֻ쾳صˣȻ½һͷᵤϵħޣ˵ģۼ֤һеķҲȫġ
ŲѾҪˣʱ˿̣ɽߵĽᵤѾռѹԵƣۿţħ޴ѾɾᵤħޣѾʼ
ȻѾˣɴ೹һЩˣ֮ϣնɱħԪ㽫Ŀ⿴һսȦĽᵤ滹ħ޾ȴǶ˵һ壬αֱӶһսȦ˹ȥ
ˢһһͷᵤصħֱӵ׹䡣Ԫξǻһ磬ĴһͷһͷĽᵤħ޷׷䣬ֻǷַӲʱ䣬ս֮ϣȴҲᵤħ޵Ĵڡ
⡢⡭
֮ϣһĽᵤȫסˣǻᵤħ޽գ۵Ĺ򣬶־Ȼڵأһغˡ
λǰˣһ֣ɱħޣ
֮䣬һͺ͵شÿ˵ĶУŻع˴˶֮䣬׷׶·ͨħȺȥ
һսѾ


580 Σݹ
ս֮侲еĽᵤħ޷׷׷ɽߣһڽᵤһ֣˲ǽеħ޾ĨǣܿһƬž
ħ޿Ϯһ̣ʵÿ˶Ĵ㣬û취֮ǰħ޿񳱣ģʵ̫󣬼Ҳʵ̫һЩˡħ޿񳱱ӿ֮ʱÿ˵ĵһоĩյˡ
֮ǰĴжôĽǣôһ̣ЩѾԶȥΪ۴ѾҲһͷŵħޡ
ÿ˶ɫӵĿǰսԭǺɽΪľǣǶϱڲԫʬҰ˭Ҳ벻ɽľǣǰ龰֡
˵ڻһµĻƺǰ龰Ѿʮֵÿĵ龰ˡ٣ʱ˿̴˶ţֻҪ˻ڣôһУȴǶ˵ˡ
ÿһɽǰңǺ֮ǰһ̣ѾڹŹһ⣬Ҫһ˼ʱϵǿҪԶһƬˡ
һ뵽ÿ˵ĿⶼʶͶԶһȺɽĸ߲ΧһˣӦ˵ʲô
벻㣬޹Ȼûп㰡
ȺУɽʵۼЦûܹʱ˿̵ļϲۿźɽڼ벻ԪʱȻʱϵеĽᵤħ޾һУֱ˾þûز
Ҿ˵ôСͨ죬ҵȷܿ͸ģһδҼʶ˰ɣ
̫үԨʱҲ۵һС嵱Уھ֮ǰ¾ս֮󣬴Ѿû˾𣬳ҵļλ֣˻һ𣬵ǿʲôҲңͳͳġ
ǺǣԨ⻰ûʲô겻򺱼ţ˭֪ͬѰ̫үڰ
ԨЦһԵĻʵ۱ЦŲ廰һпص
Ԫ㣬ȴǱ˽ӴĶҪ࣬뵱Ԫصϼڣһµıڵģһʱ䣬Ԫ˽˲١
ֻǣЩ˵οԪ㣬ȴǸû뵽Ԫ㾹Ȼı仯Ҫ֪Ԫ뿪ɽ뻹ûмʱɣ
ȿȣλͲҪȡЦСˣһںɽǿΧм䣬һһ̾͸пԪ㲻¶һ˿ڨȻ֮ɫȻΪƤ񣬿ñôΧſޣȴǸоôһΪ顣
ǰЩϤףﲻо쳣СڳЩˣڵҪǿڡʱգʵѾȣ˫λãȴȫ˸
ǰЩ˵ǸҪĴڣվһ֣¶δܹʲô˺
ǴϹģѵϴβû뿪ɽô
Ц֮󣬻ʵۼԴɻʵԪ뿪ɽûãȻֳ˺ɽУо·Ԫ㲢û뿪ɽһ
£Сصشӽҹϻģλܻ֪£ʳھħ޶ңÿһңΣա
˵£ԪæɫһȻ֮ɫصɽشԶشĴ֮һʱϲߣȰϢ˵һ˵ˡ
ʲôʳħ޶ң˵һεħ޶ңǷʳķΧ
ȵԪ㻰£˶ȻǱĽ˵òᡣ
ʳΧħ޶ңһ͹˵ˡҪ֪ʳҪжʳҵĻǾʳƬϵÿ˵ѡ
ԣԪĽ֮󣬴һʱ価ЩزҪһϢ
£˵һǲ뵽һʳħ޶ңǵҺɽЩΪʵϣЩҺɽĺˣǺССһְˡ
һ뵽Щƺɽ龰Ԫǲɵó˸п뵱ҪƺɽÿһζƻָоǺ֯Ŀһ㡣
º˵Ա¶һЩ֪Ĳô򵥡
˻ˣ˵һʳħ޶ңЩΪԪĽͣڳ˵ЩšԭֻΪǳںɽеһ֯ڲף˰죬˼ҾȻǳްԼġ
£СʳĴѾ׷׳˸ֵħޣܿͻɢʱħ޶ұضᱻѹ£ֻҺɽĴŽԶһʱǵȲȱˡ
ûа˵̫Ԫ֪˵̫࣬Щ˿Ҳⲻˣң˽ˣҲδؾһ¡
ĴŶѾôԪᵽĴţ˵ɫԻȻʳħ޶𾪣Ĵ־ްĴڣֻҪĴɳ㹻ǿôԽѹȥġ
£ºɽҲʣС飬ϲȥݵ㣬кɽһ۵ǵΧһҲñͳһıʡ̫ɢӰ֡
ԪҪģɱɱȻҪüƻȴǸӵҪɽһħ޹֪᲻ħ޳ϫ
˵еɽʧأ֪жٺɽѾɥȪʣµȴʧ˰
ԪһѣҲ͵ؾһ𣬸æͷǵ¾Ҳһͨˣǰ֮˲Ƕоӵˡ
ʮߵܣȥżλһˣϿ콫崦ݵ۵Ҳγͳһı
Ҳ֪һħ޿ûж崦شʧ£ǸϿ˾ۼΪá
ַģȥ졣ǰУ˵ֱȥˡ
ҵЩᵤ涼һ⣬ЩڼȴҲҪӼ˵İˡ
໣
˵Ĺ򣬾֮ϣ춯صĺȻ·˵Ŀ⾡˹ȥʶòһսûнأ
䣡ھ̫Զ˸òǺֻ֮ϲϴԼսĲ൹ǿòô
ʱ򣬴İﲻκεæģһֻվ·գصȴŽĳ֡
أĳһ̣һݿ˶ǼһӰȻ󣬾֮ϱǻָƽ
ಣջָƽһƷ漴һ߱ս˵ǵԪڵȺС
Сֵܣּ˰߸һأǳЦŶԪ㿪ڵ̬ȴΪС
СӼǺڣˣԪҲɫһϲæĳƺܹó˷ˣǺɽڣǺӣ


581 ƽ۽
ɽڼǺӳ֮ʱԪ㲻Եķ˵Ϣ˲١
Ǻʱ֣ٿ˵һ⣬Ǿǣ֮ǰǰַɽͷްħޣƱѾˡͷһ֮ɽһΣҲʱȥˡ
ǳʱڣȹһѹһΣɽܹ֮ͦǰһѣôɿԺùöࡣ
СֵܣһҪˣҪ㼰ʱϵЩᵤħ޾նɱҺɽǧͳտ¾Ҫһ˰
ɽڼǺվԪǰеԪļͷ˸мصԪĳƺֱСֵƣɼԪӳ̶ˡ
˷ھ֮ͷ𾳵ħս·ʱ޿̲עţԭĴᵤ汻ħƷ֮ʱҲѾоЩˡؼʱ̣Ԫͦ˲˾棬ȴһӸһǿļ
һ̣ƿν˲ͷ𾳵ħǣȴڼԼħ޾֮Ҳ᲻ձֱӸˡ
ԪӡͣڵԪڵͻΪһΣ̶ʱ䲻ԪʵȴѾﵽò𺳵ĵز
ǺڹˣСΪɽһԱѣȻҪͦģȴǲ̰ҡҡͷԪ㵹ûоӹ԰γȻ˺ɽȷ֮¡
ãСֵܹ룬浱οѡԪ֮ԣǺ治ãԪĿأȴһ֡
Сֵܣ֮ǰ˵˷ħ޿ʳΧģ¿ǵ棿
֮ǰ֮ϣû̫ɵÿʵ
µȷ٣Сһ·ϻأм˲ٵħ޶ңҲ֪жѾɥħ֮أֻҪĴŵЩһʱ䣬εĶңվܹƽϢѹġ
Ȼħ޶Һ鷳ţƾĴŵʵҪ鶼˵ĻǿЩڲӦˡ
˵¿ǻ鷳ҺɽΣȴҲûȫԪȷǺ治üͷɫʮֵĺÿ
ڣһȥʹ˵ɣδһƻһΪãиոյҲܹиȫ׼
ԪǺ̸£һԵļɵò廰Ŷ˽
Ԫʵǳ˼Ǻ֮ǿģ˵ǰԪͼǺӾǺɽ̣ɽλʵ۱£ҲֻΪǣһЩִԵˡ
ҲãȷʵӦüƻһҲҪķһ£ħ޶ϮĻҲܹ̹ȻӦԡ
鵹бҪģ£ɽֲȷʵʮֵĺȫֵûȥһңħ޶ҼȻѾңѾйҳ׸ˣҲӦÿһǲҪһµ⡣
˵䣬ɽڼǺӵȿһ֮䣬ֱҵĻʹӶȥԪϣˣȫȵԪʧ֮ŷһ񣬸ȥĴսսЩûģֱӸԪǺػʹˡ
˷սȻɽȡյʤһսںɽ˵ȴҲĵȷȷʧСٵĻҸ֣ħ޵צ֮£ΪɽԼ
Ȼˣҵĸˣ󾩳Щͨˡ
һδսɽǵһӾҪ֮һʵ΢Ժɽ˵Ӱ첻ġ
ħǱ߶ôʮͷħ޾쾳ħޣԼЩͨħޣһȴǲˡ
ò˵˷սЩħʬҲһʲСԴˡϧǣǶôõԴҶԸҪǻԼЩѵ
һħ޿񳱸һ䣬ȻڶڻָҲû취˴ΣǱ鲼ʳԺɽ΢˵Ȼӵùȥ
˶ʼæµԪͺɽ漧ǺֱȥʹֽİţȻҵ쵼ߣȻҲҪһεħ޶ңȻ뷨Ķ࣬ÿȴǶԼļ⡣
ȣɽҪķһˣһεĶңǺɽĽᵤ涼ڵĻôҲͲŪΣˡȻˣʮĽᵤҲţҪûǣôɽҲˡ
⣬˷ħ޶ʳķΧ󣬺ɽܱߵһЩƱضĶңҲٵĹҴʱѾˡ
ЩѾĹңȻûиʣɽұãȫԶЩ䵥ǿ߷룬ҪܹЩɢĸɽĻôںɽɽǲС
ȻˣҪЩ䵥ǿɽѶҲһĴ󣬱ϾЩѾ˹ĸ֣ܸڼһЩǿУɽʲô֮ġҪЩҿʵҪһ˼ˡ
棬˷ħ޶ҲΧ㣬һεħ޿񳱿δؾһΣԴˣҪһ׼
УǺһڻҸ֣ԼԪΧһ𣬴Ҷɫ£һԪĽܡ
Ԫ˷ֳ˺˵ʵڳ˶֪ŽڵӵݣԣԪ㣬Ҷ־ηͬʱ˸м
Сֵܣλ̫ʱˣ벻ʳȻô£ʱ䣬ɽʱս׼
ǺȫԪ㵱һƽ֮ˣ׿Ԫ㽣ڵӵݲ˵Ԫ˷ֽȺɽΣѵУԪ࿴
İţλǰоƻˣҪСӵĵطСӱȻ浽˵ͷԪվλС»Ҫһ
ýܵѾܸ˺ɽһڸ֣ҪôƶƻǽЩϼһͷۺˣôЩȽʵڵˡ
Ҳգ¾ȥæĺˡۼԪǣǺӵȴҲȻԪȻԼҪģǵȻܵԷ˵ԪΪɽ飬Ѿˡ
˹˹֣Ԫֱ뿪˻ʹһֱ֮գȴֱһ˳ȥ
Ǻ򣬵˵ȽϰȫģϼǱȴûڣԣǸϿϻصϼںˡ
ϼʱҲûʲô£ƺӦȥ쿤һ۰ɣ֮䣬ԪԺȴǲɵøֳһӰʶ֮ûȥԼϼҿһأ
쿤Ҳ֪ôˣ


582 
뿪˺ɽʹԪԭֱӻصϼڵģη֮䣬ȴͻȻ˷쿤
˵ȻЩ⣬ɹףڷ쿤ġ
ȻԪѾ˷쿤֪쿤Ǳ߻ԪҵڣңԪʣ֮⣬ƺһ壬Ҳòһġ
ԪʵɽķΧ뵽ܺܿص쿤뾩ȻҲ֮·̰ˡ
ϸɽĿľ˵òĺɽÿһǶ˻СƻЩصģƬ޴棬ŵ˸ǰһ
ӹһƬƬ֮ԪһƬǱĿϿͣۼ֮ȷƬ棬ӦþǷ쿤ˡ
Ȼƻֵزô൱ذ
ڿУԪܹʱ˿̣쿤һĵطѾױϣǱõģҲǷƮҡ
ǵУ˿²ʮ֮һ䵱еַѾڣһпôį
ˢһֱӽ䵽һưܵĸ֮ۡϣ⸮ۡһЩۼܹóԪҵĸۡ
ԪҸۡȻѾ׵ķˣۡڵķΧѾһˣǰڸʬ壬ݣܲǸζ
ԪҵĸǶѾߣ΢ԺԲƵĵزħ޿񳱵֮ʱȻһĵֿûУĻӦòǱֵز
˵ҲҿԪҰԪһֱĻô˷ħ޶ңԪҵĸ֣ܹҲмˡ
鳾еķ޷Ǿṇ̀˵һĲӦְִ̫ǰưľԪһʱ䲻Щп
֮ǰķ쿤ĺɽһʱ䵱бưˡ΢֪󣬾ʳı֮ʱͬҲǺɽһпµķ쿤һ㣬̼仯ΪС
ʵ˵׻ҪʵֻʵǿˣܲκεıʣֹʵķܹųԽ𾳵ٴĶңҲԳȻ⣬Ҫˣ
һζңȻڹؼʱɽ֮ˣȻԶԶĿ꣬վڽˣЦµʵֻӦһЩ򵥵Ľᵤħ޵ʵ
ȽµҾҪϿһ˰ӣҵʵС˵ҪϿȥĻһεʳħ޶ңֻǹӲд˵ʲôʱҪʷˡ
ݺݵ߬߬ȭͷѾһЩħ޶ң˵ҲһλᣬôħޣֱΪṩ˴ѴѵԴԴˣС˵ĳɳҲΪʳ﷢
Ԫưˣȴǲ֪Ŀ⿴Զ΢΢һ̾һż䵱еһۡӶȥ
ʱ䲻ԪΣһƬõĸ֮ۡͣһƬ֮ۡʱ۵ײɵһ˿â
öĻˣûеôⰡһ̽ϱǸӦʱ˿̣ǰһۡУȴв˻Ϣ̫
붼룬ֱӶŸۡ˽ȥۡլ֮£дƸֵ̽ҴʱѾѪȾ죬Ǳħ޼̤òӣôܹ⴦ۡǷ쿤֮һƼҸۡ
ưܵĸۡţԪĿһʱͶһõƫܵ˲ٵȻ˷ˣӦöƫˡ
ʱ˿̣Ƽ䱣ϺõƫУ¶ʮ˴ʱɢطֲڷ䵱Уÿ˶ɫȻееţȴ൱
֮ϣһӴʱӵĻ¶˿ڣ۸һأȴ൱ңǲ԰׵ɫܹóӵȻǲֹۣȴʱпɥ
һԣһʮڴ齱ϡŴ֮ϵˣߵϾһƬ֮ɫоŨŨΡ
ô˰᲻ᡭ
ĬһһЩ˴ƣ˵𣬷˵ĿⶼǾͶǱߣ˴һԵߡ
أദ𣬾อͷħ˵λܲͦùȥȴҪ컯ˡ
ۼ˽Ŀ⿴Լ߲ɵó̾һ˼˲ʮꡣ
˷ħ޶ңƼߵѹģƼҼƽǰ棬ȴǱһͷŽħش۱ҧһڣȴҲû˺õط
ΪƼʸϵ̫үľiʱĺΡۿԼĳɢȴʲôæҲﲻϣУֱҪĸо
磬㵹ѰƼһҪָ죬ɲܾôֲܰ
Ƽ̫үĻشƼүƽձһϾһƬ֮ɫƽ׸磬ҲƼҵĹǣƼۿžʣЩˣƽٹҵĻôƼҾҪ׵ˡ
գҪˣýϢһɣԼӲȻɫƼ̫үľiҡͷһ̾ʾԷҪ˵ˡ
Ŀڷ䵱еһһɨϼֻһ̾вƣ˭Ҳ뵽쿤ͻȻ䷢ħ޶ң˵ЩܹʵѾΪˡ
ɣƼѾˣȻƼҵĺ֮˻ʣ˼ļˣ֧һ£ЩܻܲȥȴҲ˵أ
֨ѽ
ڷ䵱еһȻȫδʧȥ֮ʱƫţȴͻȻ䱻˿˵Ŀ⾡˹ȥ
ȵҿſ֮ʱһ߽ţڼ֮ʱÿ˵ϣһ˿ڵľ֮ɫ
λ岮ĪƲµġ
Ԫ뷿䣬һʱǿ˴֮ϵƽͬʱŷ䵱е̾һڵ
Ѿ˰죬̽˷Ƽٵ⣬ȻѾָơڷ䵱еĸоܲǸζ
ȵԪţԪǵĳƺ֮ʱ˶üͷһ壬ȴǱԪĵԼǵĳƺһ㶡
˻Ԫү㡢ԪүԪ㣿
ݵĳĬһƼ֮˶ȻվĺŴ˵ĺ䵱е˶һһ¶ɫ


583 
ԪүԪ㣬ڷ쿤Ѿ
ԪҰ쿤ȥΪǿϬȥչǸʱԪֱѾ˿ÿ쿤֮˶֪Ԫ֮ΪԪĹϵ
дţԪүԪ㲻ڵϼԺգǼ뵽˺ɽңΪ˺ɽҵĺϢڷ쿤֮ڵʱν˲ˡ
ǸʱԪѾ˷쿤йԪĴ˵Ҳرûȥ̸۴¡ȻҲȥ̸ۣҪ˵Ԫ㣬ȴû˻᲻֪ġ
ʱ˿̣߽ϤӰ֮ʱϱƼ֮˽Ԫ˳
ȻԪ뿪쿤Ѿһʱ䣬Ԫģûз̫ĸı䣬ϤˣȻϲ
˻ǿĸо⡢ǵԪүԪô
ԪҵԪ㣬ô
˺Ԫ֮ʱҲǷ׷׽Ԫ˳ô˵Ԫڷ쿤ҲǡˡңڵԪ׷γƨɺ棬Ƽ֮˶ȴҪ˸Ϥ
˷Ԫڷ䵱Уÿ˵ŨŨ𺳣о޾ĺ档
㡢ԪҵԪֶһԣƼүƽǰԪʵ
뵱Ԫڷ쿤ǳķϲ֮ĵλνһһڵأԪǰоԼֱûС
ʵ͵λĲ࣬ԪԼûʶʲôǿȽᵤΪнڵӵݣȴͨ󼰵ĸ߶ȣǰǰЩ쾳ûдﵽˣͬһС
ү㻹ȰҪγ˷ʱ䣬ڲ᲻ϵ˰ɣƽǰԪ㲻Ȼһ̾ǾγλƼүƽĵѹԴˣǼǵú
⡭Ԫ֮ԣƽյܹȷǰ֮˾ԾԪɡֻǣԪἰ£ϲһ˿ڨȻ֮ɫ
Ȳ˵ˣҿƲưɣûԷ˵ԪֱӽĿ⿴˴ǱߣȼƼҼƽҵģ֮ʱﲻ΢΢һüͷɵ
λƼҼȴһɱȽĸо
ȻƼҼ˵ֵһᣬԷһݣȴû취Եġݣγ׵ݡ
γĹϵȽϸӣҲȽ΢ô˵γĸףҲĳԹˡ
λӦƼҵ̫ү˰ɣСԪ㣬̫ү齱ϣԪ㵱ȶһԵ߹˹֡λ̫үǰǲԷԼүүһʱ֮ˣеȴǲˡ
⡢СһԪͷƼ̫үľiҲ¶һ˿н֮ɫԪʵΪҲδﵽ죬ԪǰȻȻôһ˿н֮УҲˡ
ǣͷ̫үһЩСΪƲơԪ㵹ûʱλ׽£ƽȻ⣬취Ȱλס˵ɣ
ˣԪҪΪԼĶˣ̫үæվλøԪ˳Լʵʵվһԡ
˵òᰡ̫ү˵ͷԪֱƽĴ֮ǰһ̽Է嵱еǾǰ
ʱƽദอҲѾλν൱أҲҿıȽϼʱٳٵʱģƽ¾ɳ֣ҲԾȲˡ
ϣüҡҡͷԪһ̧֣ʱһѵƿƿ޹ޱǳǰµɨһۣȴʲô͵ĵҩУգĿƿ֮ϣĴƿ
ЩͨĵҩǵĽƶμӺѡս֮ʱģЩҩҲûϼһֱһЩԼϣȴû뵽ʱó
ۣƿеĵҩȡԪ͵һ󣬱ǽЩҩ󱬳һŵҩٿأЩҩ뵽ƽ徭֮С
žž
Щҩҩ壬ƽʱһž֮ͬʱ֮ϵЩ˿ڣȴۿɼؿʼ˸ԭ԰׵ɫҲѸٻָź
ԪЩҩȻǺǿҲǵϼڳƷĸ߼ɫвٶǵϼĽƣƽΪ˵Щҩȴɵûʲô
оˣо˰ۼƽۿɼػָһԹۿƼүƽնʱ¶֮ɫʶ
⡢⡭Ƽ̫үľiҲǼ˵ýϽȴܹоʱ˿̵ƽȴǰδеʢָоҪͻ˾һ
𣡣Ԫ㵹ûȥ˵ķӦڽҩ뵽ƽ֮Ȼһ̧֣ƽֱϥƣȵԷֱ֮һӡ˺ߵıϣ֮䣬ֱӰԷָ嵱е
ľȻƽƺأֶΣԵҩҩЧȴҲûô
⡢ʲôֶΰԪҵСȻǿ˾磡ۿԪֱƽϥãƽ˲ָ䵱еÿˣ۵׶ŨŨ𺳡
ǼʶޣԪǿԪ¶һֳ㹻𾪵õ°͵ģ
û˵ȴ̫ʱ䣬ҵʱԪͻȻ佫˻ջأ֮ϵƼҼƽȴһ̾Ϣ֮
벻ƽȻûƽ˫˿һʱǷ˳ĸ̾αΪԼˣȴû뵽ŹһУȻ˳ңܹоԼԭֻԪصʵƺǸһﵽԪصľˡ
磬ˣ̫ˣûˣû˰ۼƽƼүƽռ״Σһʱܵ˴֮ǰ˷ܵص
ܣƽعҲؿԼܣʣұֱӸ˶Էһӵ
Ҷ㡢ûˣ
Ƽ̫үʱҲϵ˴齽ǰϵ֮ϣεع˼ԭ˰׷ͺڷ˵׼ԼĶӻָ˹ʧõϲȴġ
Тõˣſƽգƽ˵ֱӴӴԾ£Ƽ̫ү
û¾ͺãû¾ͺðŽƽ̫үȴ͵ʲôллľˣҪ˼ңڽˡ
˵ÿΣֱӽԪ¶˳
ˣƽ΢΢һ㶣ʶԼܹһи˳ˡ뵽æĿ˳̫үָʾ˹ȥȴǸպÿһϤΡ
ƲƲްСڿԷˣ
ۼƽԼѾָ糣ԪһģҲڷŻ˶


584 չ
޳ķ쿤壬Ԫҵĳ룬ȴֻʣ塣񣬾һεħ޶ң쿤Ѿڣ˵ʲô廹ˡ
ƼңԪ㵱ȻӲܣħ޶𣬷쿤ĵطȻǺܰȫɣԪ㲢ܽƼ֮
Ʋ쿤ѾڣҴ˷Σδȥ»иΣյ֣ƲĻҸֶȥϬɣ
ƽκãԪָԷ˼䣬ֱӿ
ȥϬȵԪ㻰£ƽɵüëһεһ˿ɫ
˷Ԫκ֮ȻǶԪǧлظмһͨڼȻһͨпҲ֮ˣܿԪϤٽлֹߡ
ԪֶƼѾʲôûˣȥﵹǶνֻǣôˣ᲻Ԫֶ鷳
쿤ѾȫٵƼ֮Ҳʣ˷ô࣬˵ģ˵ܻȥǲˣģҲûȥǡ
ԪǶ˵һЩôˣԪҪĻҲһС¡
鷳ǲᣬֻҪλ岮ûĻֶͿԴ뿪ǰϬ
ʵ˵ǰƼ֮˴ϬǴʹûҵĸֱκεѶˡ
˼أԪĴ𸴣ƼҼƽĿ⿴̫ү̫ү
ƼѾڣǾ뿪ȥϬɣȻԪ㿪˿ڣǵȻҲֵˣ٣ϬǱӦñӵİȫ
ǺãȻˣ̣Ԫ㻹кܶҪĵʱ䣬һǼʵλǻʲôҪ׼ģûеĻͶɣ
ʲô׼ģƼҶûˣЩ뿪ĵأʡĿġ
µһƬưܵľǺ޲뿪Ȼûʲô׼ġ
ãȻˣߣ˵ͷԪУһ֮䣬ֱӽƫŴ˿λ⼯ϣ
Ԫһ£˶ǸϿ˳ֱӾһһħ޶ңƼʣ֮ˣȻֻжʮһˣ֮ˣӵӣȴ޴Ѱˡ
λʱޣСشһ̺ˣλĪҪֿ𣡣
ȵƼҽʣĶʮһ˾۵һ֮ԪֱӽԼͷſ˱ǶоһԼ𣬲Ƿӳʮ˵ΣȻڿն˰յУ
ԪʵʮһˣֱСһ˵ֻжʮһˣϰˣҲһϵֻҪЩˣ
λߣԪ㲻ٶԣһ֮䣬Ǵֱϼڵķȥ
һӴ˶ʮˣٶȵȻܵ˲СӰ죬ˣٶ˵ǿЩˡ
˻⡢⡭Ҳΰɣ
ˣǡǾȻˣ⡢ôܣ
Ҳ̫˰ɣ⡢ʲôʵõֶΣУһӴŶʮһɣ⡢öǿʵа
Ԫڿն֮ʱÿ˵϶дŨŨĺȻ֮ɫԭΪԪҪȥϬģû뵽ǣԪĸ·ʽȻ÷ɵġ
շ£Ҳֻ˵ˣȴû뵽վȻһѣһǶʮһСһ̣ԪǵʱһĴڡ
Ԫ㵹ûȥܴҵ뷨Ŷʮ˷У˵ȻûһĸɣҲҪоСС
ԭַӾܸϵ·̣Ԫһȴ˲°ʱǽƼҵЩ˴ص˵ϼڡ
һ·ϣƼ˶ºɽĿ꣬Ȼ𾪲СǵļԪ㵹ҲûǾͣȵ˵ϼֱ֮ҵĽҪƼ˵Է˵һ¡
ڼӶʮ˽ɽţĽȻûж˵ֱ˴Ƽҵһȫĵطȥˡ
⵱УƼ˶ԪݵλȻٲһ𾪡Ҫ֪ϼǵǸ߸ϵĵһȻҪԪͿɼԪݵλжˡ
󿤳ǵǣѾҵߣɽֻ֮еϼڵԼˣԪ֮Ŷˣֶʮһˡ
ԪĽæµԪ㱨һ£Ȼǵϼڵ£ԪǵϼĹǣһаţȴǻҪԪİ壬ܰһЩ
Ҳã̫˾۵һ𣬺ħ޵ע⣬ɽ֮ϡ٣Ҳûǰʢħ޶ұҲ̫ħϮ
ĽĻ㱨Ԫ㲻ɵõ˵ͷҽ󿤳֮˾ۼǼԱϼȴǲܻ뿪ġ
Ҫ֪ɽǵϼڵĸڣ뿪ɽôǱס˵Ҳûʲôġ
Ҫȥļǣ֮ǰԪ̫ү˵ˣר̹ѯϢȴǶýأ
ȲˣΣ˵ʲôʱͻħ޿ϮĴŵ޳Ī֪ʱܹɢ߶ԣҪչһΣŽΪһҲöһЩԱ֮
Ԫ֮˾ڵϼڣʲôʱܼһ沢ҪҪǣҪػЩ˵ʵ
⼸ʱĸǿȸ·սѾоԼĻѾʮֵĺʵӦÿԳͻˡ»徻ӣǰΪȥ˵ɣ
򣬽Ϊһ⡭Ԫ㾹ȻҪΪһĽ϶ʱ¶һƬĴ֮ɫԪʵǼʶģȴû뵽Ԫ㾹ȻҪΪһԪ˵Ϊ£ټ򵥲һ
ðɣҪΪ׼طô˵ԪʵܹһĻԵϼ˵ȷһõϢ
ˣԼҵطͺˣʲôµĻʦȥң֪ġ
ҡҡͷԪѾص㡣˷ȴǲ뱻ţһΣζҪԼʵһԱڽʱܹ
뵽Ԫ˵һ֮䣬ֱʧԭأƺһӵʱ䶼ٵȥˡ
žţ治ҵȷܿ׵İ
ĿԪȥĽֻǳ̾Ϣһĵ׾һƬ̾
ԪͲģԪʵҲû취ȥԤȵԪһγ֮ʵƱػһӦģϼڵİΣҲܶһ˿ϡ


585 ׳Ĳ
ɽԨ֮ףԪδԨ֮ƮȻ£ֱӽƬľԨײ
Ȼɽħ޿񳱵ϮɽԨȻħܵҡԣԨ֮쳣һɶõľ֮ء
ˣﵹһĵطҪдģħ޿Ϯ㵽һܶǲѡ񰡣
νԨײԪ㲻ΧɨһȦƬԨ׵ķΧ߸ǲǧףģħ޿񳱣һѡ
һΰĽƶͻΪ磬Ǳеģ˷ԪҪԼͻƣһʱ뵽ı
Сˣ͸͸ɨһȦڷûʲô쳣֮Ԫһֱ̧֣ӽС˴嵱з˳ҪڴȴǲûɣСΪħ裬Ȼòˡ
֨֨֨СˣɱԭģԪȴֻ֪ҪһĻôƱؿ˲úܴ󣬱ϾᵤħޣʵţСѾȽᵤصߣһνǺšһúˣҡһ䣬ܹһֻްԡ
ǺǣҪôΪ׼ˣɣһ
СһֱǶԼ֨֨֨ĽиͣԪ֪һȻֶˣˣȴҲɣһ̧֮䣬֮ǰնɱͷᵤصħǱ˳ֱС˵ǰ
֨֨֨ۼħʬ֣С˶ʱĽ˵ֱҵħͷλãһֱſ档
С˳ԶЩرԪֻ֪һǳµģһ﾿γԵħޣʵҲûо۲
ͣСſħʬ֮ϣۿɼģħʬǱСһһڵȥֻĹһͷ޴ħǱ̵˶ΣǱҵĴС˿
꣡
ȵħʬ屻Сȥ֮һ嵱УȴǶȻһ죬һԵԪؼһ̣С˻ɫ·ּһС˻µϢҲһӱ쳣ǿ
ǳԽ˽ᵤ˰벻ͷħȻôֻнᵤصľ磬ȻȽᵤصħ޻ҪǿֲһôѶԸ
ۿС˵ľѾ˽ᵤأԪ㲻ɫһϲС˵ʵһҲζţܷӵսֿԱ֮ǰǿһЩһֵص顣
̵֨֨֨һͷȽᵤصľСȻЩ˷ܣַ׷׶ŵ治ϵĴʾʱϲõ顣
˺ˣ֪ܿģͻƣʹȥҸóԵģʱĵġСͨȻܹܵСһʱ˷ܡ
СˣҵȻҪһΪҪʲôΣգһʱ֪ͨң֪ô
ȻԨ֮ף˵ӦòʲôΣգ⣬ȴҲܵġ
֨֨֨ؼʱ̣С˵ģԪȴǸæ֨֨֨ؽ˼ǶԪ֤ˡ
ܺãֲԺȥԸС˸ĻӦԪ㲻΢΢һЦ˵䣬һֱԨײյ
ʱһ˰ᵤҵʵЩòأϥãԪһԼȫĵطȻһ̧֣ٴȡһͷħ޵ʬ塣
һͷ׶ߣҳľ޴Ϭͷһڸϻغɽ·նɱģǰһͷͻƵ˽ᵤصǿڡ
ɣһպʺͻƾ֮ʱʹãûнһСʳΪԼ
ۼԪȡͷħ޵ʬ壬СǹС۾΢΢һҲ֪ⶫǸԵģԣֻһǼſΪԪ䵱Ľɫ
飬ԪûȥС˵ħ޵ʬȡ֮ʱһͺȣŽٻ˳ʵʣֱӽħ޵ʬ΢΢һ֮䣬ͷۼ׵Ĵһֱӱһž
һͷӽ˽ᵤصħޣһν쳣Ӵ󣬶ңһУһɫԪҲôˡ֪ɫħ޵ԼǱľ󻯣ЩɫʺǱͻӦ壬ҲԵ׳
ħ޵ʬȽϺã龧ʯȻȴǸûһ֮ҪһЩħ޵ʬа
΢΢һЦԪȴǲٳɣһǰһž޴ֱӻص嵱С
䣡Ӵ壬Ԫ˶˲䱻ȼߴԼеһ̿ʼ˼ٵת
񹦣ɣ
ܵѾߣԪ˵ֱӽԼ񹦿ٵת
ⲿνʱ޿̶ڰţ쾳صѾﵽԲĵز˿תû˿͡
쾳ص쾳أһĹȴҪСͻʱ䲻̫Ļпܻòʧһͻƣˡ
쾳صתҲһʱΪһͻƱЩգ̫ļĻ˵Բʲô顣
ħ޶Ҹչţһ֮ڣӦòµħ޶Ϯġ
ʼˮһ쾳صĹתһһ㳯쾳عȡȲӲھʲôʱܹȵ˵á
Ԩ֮װúܣԪԹԵؽһԣСǾſԪעΧһһľκεķ紵ݶȻڵһʱ֣һֹһֻֻ֡
ǴԨĵײĹ߱ȽϻްҲ׿ʲôʱԪҲɴʱţֻһ˼س뵽еС
С˵ʵҲңС˵ʵԽԽǿǲͻƵĻȴҲѽС˵Ϊá
һ漰ҪƿȻֻнᵤҵʵҲʹС˽ᵤ˾صġ
ԣ˷ҪԼͻһ磬٣ҲҪԼ򵽽ᵤصС
С˵ôС˵ƾͷӲˣܹﵽһľ磬ôСˣͿԷֿսӳǿʵ


586 
ҹĻ٣جΰһʱĻںɽ֮˵һǰһӵĿֲһ쵱У֪жٵĺɽ֮ħ޿СľһҵЩų
û֪ʲôģҲһħ޶Ѿ׵ĽôǱǿ¿ʼԼļ԰Ҳ֮ʱµħ޶һݣĻôǵϡ
ֽȴЩͨҵ˵ġֻǣǺɽеһЩǿߣЩᵤǿߣ¶ұ֤ԼһܹȻȥϾһεħ޶ֲ̫ˡ
ɽֻʳмΪһ֣ңɽʳķΧʵѾǲˡҪ֪ʱ䵱Уʳ֪жٵĹңѾħ޴̤ƽΪʷĳ
Ȼˣʱ䣬Ĵŵĸ֣ҲѾɢʮֵĹ㷺ˣĴŵĸɢ֮ħ޶Ȼڲϱѹ
Ĵų쾳ϵĵӲ¼򣬽ᵤĳϸˣңм仹ĴŰǲǿߣǿǰħ޿ôңȴҲӲѹˡ
ħ޶Ȼģܴ󣬿һ㣬Щҵħޣǰ۵һγɳģ塣ɢһСһСӵħޣעƻޣĴŵǿ֮ʱȻֻбɱķݶ
Ȼˣм䣬ĴŵĵȻҲʧϾĴŵĵӼ쾳ص쾳Բ֮䣬ᵤħ֮ʱһӦˣǺѱɱˡ
˵ˣһεħ޶ңʵʳһμԱ˶ֶ֮£ʳħɻʳˣҲؽһ
ʳһʵ׵ĹңҹĻ֮ʱĹӭһ޴ħ޿񳱣һħ޿񳱣ᵤħޱвʮͷᵤµħޣǿòݡ
ħ޿˲ҵǿײһ󣬵⽣Ӱɱ죬Ҷ˲սҵСۿţһǿ߱ħ˺Ƭһͷͷǿħޣնأν൱Ѫȡ
⴦ս׷ɵĹҲԶһƬľ֮ϣһʮ˵Ķնע·һС
ʮһΪף˫ֱ󣬽²һͷ˽ɫë˵ԣһһװŮӹɫȴԱ䡣
ʮģӼվţһע·ҷһУȴ˿ûгֵ˼
ʮӿͶСһⶼնҲû֧šȻʮ˵ΪȴǶﵽ˽ᵤϵľ硣
ҵʵӦܹסЩħ޵ĳǿǻҪ֣·ҵսңʮ˵еһǰһ˵Ĳ󷽣һԼĺ룬һԴѯʵص
ǺǣĪҵʵȻҪӮЩħ޿ûôףҵָӾǡ
Ϧ˫ֱߵ֮תͷӦ
Ϊڵ֮һڽڵĵλȻޱȵĳȻڵϣǿһλǿĽᵤصʳĶǿˣǰȴҪ˿Ρ
һȷϦܹϽδ̳˵λӣڵԪϸУƱ֧һˡ˵ֱһЩһк̨ֵµȻĽᵤǿΪЧ
ʱЩᵤÿһʵٽᵤ֮£ʵĻЩ˵Уʵ֮ϵݵλ֧ߵԭЩǿߣȴûһ˸Ҹа塣
ϦĿĮȻ˵ʱ˿ܹЩ˳ȥĻô̼ǿԽһħ޶ѹô׾ͽħ޶ѹĻƺ֮Ĵмġ
˵ЩˣһĴڣٶ඼жٵҪģΣʱ̣Լʱݳ֣ЩıԵܹЩ˳׵ļסм
һεħ޶ң˵һλᡣԤȵһĹҴıԵȻ֮ʱ֪жٵĹҶĴмأʱһĹҸм֧ڽڵȻˮǴߣһѹˡ
ҪֻһˣǱʵʶ֮µգոߵĸͲһ·ߣţգʮа˾žһŰأ
һ˾ؿ·սϦĿ⣬ȴʱʱɨһԵŮӣÿԵŮ֮ʱ۵׵ɫЩ̫泩
ߵŮˣ˵ʮֵ˽ģ֪Ϊʲôʱ䵱УܾöԷЩ̫һˣɾﲻһ˵֮Ůӵı仯оô
·սСӵʱ䣬һЩüĿóҵǿǣӦܹסЩħޣɼӮҲƱǲʤ
֣
ĳһ̣ۿõϦͻȻһͺȣĺ£ԼһţֱӶ·սҳȥʮᵤǿ߷׷׶һȫ·ӶȥΣǸոմԶӶһ㡣
λĪϦҲ
£ϦȴȳХһֱսϿ𣬴뵽ÿ˵ĶСһ仰ʱ䵱УѾ֪ٴˡ
ʮǿĽᵤǿ߼սȦսϳֳһߵľ棬ܿ죬һǿħ޶ұǱѹȥΪͻȻֵϦˣȻǵõҵָм
˷ҪлϦϦ֣۹ҪʧأΣ˰
֮ϣսѾ˴һҵǿվһȦ׷׶Ϧл⡣ڵһߣΪѾﵽ˽ᵤصĵزν쳣ǿˣϦǰǱ൱͵ˡ
ϦѾҽܣڵ֪֮ÿ˶ССһ¡һݿɾԷͬһ㣬˷ܹõλҲǵˡ
ǺǣǰˣΪδػʳҵΣλǰҪҿǡ
Ϧȫһˣϣһ˿һư֮ɫʣµģֻһƬϿҺǫ͡
ãܹϦȼ̳ߣʳ֮Ҳȵ˷ħ޶ƽϢϷƱȥڰл
ȵϦ£߲ãŵ
ǰ佱֮ܳԣϦæл۵ףȴһ˿ײЦ⡣ȻȵľǶԷ仰أ
һ̣ƺѾǿڣ׷׶ʾмĳ󣬵ȵĸǿǰȥлǸʱڽڡɽ֪ﵽʲôز


587 γ
Ϧ£һƬĶϱڲԫ֮ϣħ޵ʬ鲼Ϧ֮£ȴԵ쳣ɪ
ʱһΰεִǹȻվһǽ֮ϡһ쳣ӣ߼ߣһɫĳųǽϵľ졣
Ϧӳ֮£ȴԵôĸߴ󡣶󣬼ᵤǿ߷׷׽ĿͶΰϣÿ˵۵ףǴŨŨĳ羴֮ɫ
ڸոգħ޴˺˻ʳǣҵһǿ߷׷ûۿžҪؼʱ̣ǰΰͻȻ٣һ֮ǽħɱڳǹ֮£ͷǿĽᵤصħޣһǹ
ȻͬΪᵤǿߣôãȴǴδǿһ̣ǰǵֱԵһ㡣
л¾ϪΣ֮У¸֪ҵȱؽġ
Ĭãᵤֵеһ߲ΡΡǰһԾнصȻǰӦòж⣬һ뵽Էʲɱħ֮ʱĿ¾󣬾ᵤصо
գ
ߵѯʣǽ֮ϵͷҲأĿߵգ˾һƬµİҲ˵򵥵ֳڣαֱڿնգ֮ʧ
գ£ĿһУһӣ
ȵԷµ֣ڳᵤǿ߷׷¶֮̾ɫĿ뿪һȴǶԷ¡
̳ˣϦߵﶼҪųģȴȫĶϦվһŰֻǣɷϵǣյʽҲһֱֿͥķʽ
Ҫַͨʽɾ޵еľ磬Ȼʲô˶õģһֵܹĻô¹˭֣ȴδ֪
ϦڵȴҲûţȻÿһγֻ֣¼򵥵һ֣ûнԼɳ˵ȵյʳķΧ֮ڱ֮ôһعЧԻӵ𺳡
ϦΪֻɱɱȴ֪Էƣ±ƻҪ
ڵļ̳ԶֹͣʮһÿڵĴǣͬԼķʽΪԼƣȻϦպǿǵȻʹǵֻҪǿŬһôλӣδؾһϦն֮֡
ʳħ޶ңΪܶṩ˱ǿĻᣬ̹˵ĴŵĳЩħ޶ҸԸȵһħ޶֮󣬺ܶˣؽ̥ǵı仯
ɽĹҴʱѾָֻǣ֮£ȴ͸һ˺ܲ
ĳһ̣ںɽ෽һͷɫʰ쵵ľ޴˷ʣȲʧƯʮֵ䣬Ȼħ޵еĸߵȻɫ
ʱ˿̣޴֮ϣŮӲվĿ⾡ͶǰƬߵսԴŮüͷȻЩءһͽСŮӣɫ԰ף¶͸һɱ˵Ϣ
ণ޴ƺҲ·ҾȾһ̴ٵıⱯ֮ϵŮӣʱøӰ
ʱ䲻һƬϱڲԫ֮ͣһƬЩģĸۡС䣬֮ϵŮֱһʱ嵽˸ۡУֻǣۡտҲѪۼһЩǵʬ֮ʱǱͲ԰׵ɫȴһӱøӲ԰
ûˣȫûˣүүǶȥﰡ
γʱ絶ʣǰĲƾ󣬿ֱԽܡ䵱еķȻĿȴȫʧǰҪǣЩǣʱ˿ҲһˣָоԼͻȻ˹¼ҹˣûû˰ĺһ
ûܹʱ˿̵ıʹһ֮䣬ȴֱ̱˵ϣеľӨһҲƲסصƬϤ֮ϡ
γ㡢ҪǿһЩһԣܰѾƮȻγĽǰγ̱ڵأĵı֮һʱҲ֪˵Щʲôá
ѾۡķΧ̽ˣۡУȴûһˣȻγļˣʮа˾Ѿˡ
˷ҹ̣Ѿٶȷӵ˼£γֻǵúɽĴ·ȴǸǵþλã·ϵ˲ٵʱ䣬û뵽˷һ
ϣҵļˣҵļ˶ˣγ˿ѾʧǣŵǵѪѾٻĲģĸܹ֮ۡǰҵսƼ֮˵ʵ̫΢ˣħ޶ǰû˿ĵֿ֮
Ѿͷδؾô㣬Ҳļûг£Ƕ˰ȫĵطѣֻʱ뿪˶ѡ
ֽγӵܰüëһǰ߰ο
㵽˰ȫĵطѣȵ֮ܰԣĽƶʱһԭѾϣȴǻָһ˿ɡ
ѾͷһжҪ̫㣬Ҳ˵ˣֻǲˣ˵ںܰȫֻ뿪˷쿤ѣ
ۼγָһЩɣܰϲɫһϲŶԷȰ
ǡܰϵȰογɫЩӡȻϣܰϵ˵ǶԵģǰľôܹľ󰡣
γڽûȷ֮ǰһжδ֪֮Ҫģ취̽һ£ġôȰγס˵ʵΣȻҲû취ȷ
ಣ
ףˣ
ڶ˵ĹܰͻȻüëһ̧ͷաʱԶһηӶգۼѾ˶˵Ͽա
λˣ
һߣ˵Ĺ˵߽ǶһԵľ޴һۣŽĿͶܰϺγ΢΢ֵ
֮ǰɽķΧ֮Ѳ飬ȴǸܵħ޵Ϣȴû뵽ȻǰľȻͷ𽣬ƱǶ˵ħˡֻǣܵͷħΪ֮ʱȴǺݺݵزһ¡
ᵤħǺεȵĸֲӵеİýֺͷ붼֪ǰŮӣԲͨ˵ġ
֪ܰôƺɽ֮ˣ
ܰϵʮֺͰȻԷֻнᵤصΪûκε֮С
ڣȵܰϻ£߶ʱһԭڵĸ˽٣ºɽܰϡ
ʲôطȻʮֵֻǣû뵽ǣʱ˿̣ɽķΧȻڵĸ֡
ض񣬸ʸ£Ƭ쿤еǻлڣ
ܰϿżɽֱʳγ֪⡣
ȴҲ̫֮ǰħ޶ңƽ¶ѾˣЩ˱һҾߣڶۼھǵˡ
ĺɽüСĽ͵
ô´·лڣܰ϶˵һγֱĺ󱳣ż


588 ͻ
ů£ԭеůȵԲ֮ʱ綼һƬ䣬ĥ˵ġ
ɽϿ֮£¹Ԩĵײȴ˵ˡʱһͷªİצﾲſڵϣС۾עǰһϥ¶Ǳһ֡
ʱ˿̣˵üͷһȻǵ˹ؼʱ̡
һ㣬ǲôһ㣬ҵ񹦵ĲѾﵽ˼£ɾҲͻƵصѵʱδô
һת񹦵ĲεĹԪһ߷ֹ
Ѿһʱˣ¶գȴѾҹΪȴͣ쾳صľ磬쾳أǸôһĤ
ʱ仹̫ˣҲͻƵ쾳زһµʱ䣬ȻѾȶòˣվǲôһ˿򣬵ż
ЩΣѾŬһʱ䣬쾳صͻǳٳٲ֣ԴˣֻǸżȴ벻İ취
ѵҪôγ쾳ǲɣ¶ʱ֮ȴǲٳͻˣһ֮䣬ҶҪڵʵǿߣ¸
ɲʱԵģһγ弶ʧˣôһαҪʱܼȱľʱ䣬Ȼô
ߴձǶɣҵ׶ҪԱΪҪͻƣҪӦǵĴڰ
ҹĻ٣ԪһֱڸӦűǵĴڣܹ˵뱱ǲĻôͻƣضһɹ
ϧǣӦǣǿģеѶȣҪѰͻ֮ϣǴĳɷ֡
ҲܲôˣһʱѰͻնûҵȻˣҲֻǻʽķֳˡ
˫Ŀ΢գĿĵĺҸ֪šӦǣ뱱ǲеѶȸͨģڻδҪӲг弶ѶȻҪӵĴˡ
ĻֻҪµʱȶôʱֻҪԼŬͻƵ쾳ظǲڻ¡Ȳһ֮󣬵ȻҪǰδеѶȡ
ʱתһԲ´ӵƽУִλóȥԪͻȴǳٳûг֣һĤʼԳơ
ȵ￪ʼ֮ʱԪһҪˡ
δҪӲг弶Ȿǳɹʼ͵顣˵ҲŸ뷨ͨˣ˭ڸոͻΪʱ䣬Ҫµľģ
˰ˣȷ̫ļˣӲг弶Ҳǰ취ֻǳһʱ䣬Ȼͼ֮˰
һҹҲûʲôԴˣԪֻǱԿЦİ취Ѿˣջûܳɹⲻ̫˳
˫ۣԪ㳤̾Ϣһ˵Ҫֹͣ񹦵תһε
֨֨֨
ȻԪ˫ۣ˵Ҫֹ֮ͣʱһֱĶСȴǶȻ󣬲Ԫ㷴ӦС˵αǶȻһܣֱӴܵԪĽǰԪ㾪ע֮£һ嵱С
꣡С壬Ԫȴ͵һһ̣ͻȻоԼĻ͵һΣָоԼҪըһ㡣
ಣ֮䣬ԪоԼһ̼ӿתٶȣеľ·ҲؿָоͻΪһ
⡭
ͻȻıʣֱԪĿɿڴһʱӦûŪСôԼģʱ徭ȻؿתٶҲڼӿ죬ּ󣬶ҪͻƵװ
񹦣𣡣ܵ嵱еı仯Ԫ͵ɫ͵һ𣬶˵ֱӽ񹦵Ĺת
Ȼ֪С˶ԼʲôһȷǾǣԼͻˣʮԵͻʱҪǴֻᣬôĿȥˡ
ˣ쾳صֱתԪ㾪ϲķ֣һΣȴû˿͵ֱӽתһ񹦵ΣȻôˡ
䣡񹦵εĹתԪоԼȻľҲʼ˼׳˲Ĺ쾳صΪǱ쾳صľȡ
ɹˣҳɹˣ
޴ϲ˲ȫһ̵Ԫֱ־ϲ
Ϊͻƣľ׳˲֪ٱʱľǾÿԴˣȴ׼˵һͷᵤħ޵ʬǱȡ˳
飡ȡħʬ壬ֱ֣ӽħʬԪɵ嵱СۿɼģԪʵֱӿʼ˴
һͷħô
һͷħ¶ǣԪľûı仯ͷĽᵤħޱȡ˳ϣֱһһ
Ӵһһյ嵱УԨĵײһ̱ÿҪ֪ǿͷᵤصħޣӴԪȥҲζţʱ˿̵Ԫ㣬һ˾ͿĸϵĽᵤˡ
ΧҲһ̴˷۶ɽϷڳ߾Ϻҹºܶ˶ᷢߵˡ
˰ҵĹԪܣŵƽʱԪ֮ǰȣȴǱȫһ
쾳أҵ쾳ؾ簡˫΢УԪ˫֣͵һȭĶʱռ䵱еĿ֮
쾳ͻƵ쾳أͨ˵ʲôͻƣɶԪ˵ȴȫͬˡصأʵȴǴӽᵤֱӴﵽ˽ᵤأ֮Ĳ࣬ɲ쾳֮Ĳܱġ
ᵤصĽ⾳Ǻ˵ٶȣܱսȴͨĽᵤظҲδرȵϵġ
Сˣ
˷֮࣬Ԫȴ͵һ̧֣ӡ֮䣬С˵αֱӴ嵱д˳ǰ
ûǣ˷ܹͷͻƣһоԶС˵ĹͣԴˣȻҪúллԼͷħ衣
ʱ˿̣ӺǣԼͷħ裬ģȻܹƾ硣ҪŪһ㣬ҲӦûЩɣ


589 ӡ
̹˵ԪһεʵѾҪȫˡû취˷弶һεͻʱ̫ˣô̵ʱҪǣȻô׵顣
û뵽ǣؼʱ̣С˾Ȼ壬ЭͻƣһУֱζû뵽ġ
˫΢УԪؿǰСˡʱ˿̵С˵ûʲô仯ɼˣԪСѾȫһ
֮ǰҪС壬ҪͨļӡУһΣС˾Ȼֱ壬ûͨκεⷽʽԴˣȴǸ벻ͨеɡ
Сһ㾹ȻԼҵ壬㾹ȻҲ˵ÿζҪʩչֶΣܰ뵽ѪС
СµشһԪ㲻ƲƲ죬Դ𱸵ص
Ҫ֪С˿ֱӽ壬ôҲÿζʩչӡˣֻҪ˼һС´һָһоͶ㶨˰ɣ
֨֨֨ȵԪĻ£С֨֨һУȴǱֳһԩı飬·ڶԪ˵Ҳûʣʲôһ
˰쾹ȻˣС˵ַӦԪ㲻Щˣ˵СһֱȷʵǱȽϱûпڣһﻹĲȥʲô
ЩҲ˵㣬ոôģѵаΪĶûʲô˵ģģС˾ΰģСĻô˵һĸˡ
֨֨֨֨֨֨С˵Ľٴδһȴ൱ĳ־ãȻڶԪ˵ʲôϢС
ԪС֮ͨģС˵ĻӦԪȴǺܿ˶Է˼
˵Ҳ֪ԼôģֻǼҪͻƣʶذһѣüëһԪ㲻΢΢һ㶣˶Щˡ
С˵˼ڼҪ֮ʱʶس壬һֱˡ
ȻⶼС˵ȴԱȽϴ´ܲܺãȴǲ˵ˡ
ˣôأڵΪһǣⶼǰ϶ˣٺ٣ݶͣҸ¡
һԼʱ˿̵ԪȴǲȥġСǲܹͻΪȫԵȵ´ͻ֮ʱȥ٣һǳɹˡ
Խ˽ᵤصڵңҲ˵ùȥĸ˰һԼʱ˿̵ԽᵤصȴǱ֮ǿǿ̫̫࣬һͷᵤصħޣС˵Ҳ֮һս
ħˬһͷᵤصħޣЩҵľ׳̫̫࣬ڵ徭ǽᵤ߰صҲȫʹ˰ɣ
Ϊͻֻһ棬˷ҪĻǱЩħ֮ľؿ̫࣬ǿҲǿ˲٣һԲٿصȻҲ͸ǿˡ
£С˵ʵᵤأǽᵤأԽС˵ùʩչ
˷ʵҵĳ㽣Ҳǿˣ˷ٶȣƱҲ٣ҵĹֶȴô࣬ʱǲؽ似һ˰
ʵԽԽǿĹֶȴԽԽԵõһǿɲʲôʱõģ£ûǶƿһЩǿĹֶβС
ؽ似ӡϣҪʧ֮ǰ˽ʯϵõĽһؽ似ԭڽ֮ʱˣȴǱͻȻħ޶ҵˣµǸպ
뵽һ̧֣ǵȽӡ似ؼȡ˳˵ֱ
ؽ似ֶǷ۽ᵤǿߵУҲʮĶᵤΪؽ似żⲢζеĽᵤ֮˶ʸؽ似
ʵϣڽᵤǿߵУܹʸؽ似Ĳ࣬һеؽ似֮ˣͬսȻҪʤ֣ؽ似㹻ǿпȫѹ֣Խս
Ԫĵؽ似˷ⲿ似ڵؽ似ҲǺܸߵȼĴˣһ˵ܹⲿ似ļʵѾʵףٶȾͿԿ
ȻԪΪĹϵȴǽⲿ似˵ڶѪļּ֮µĳ˷Ѿǽᵤǿ߶ҪĲˡ
Ҫ֪ںɽᵤ浱У˷ģôĽᵤ棬ȴûһ˽˷ɹ˵ڶѪļˡ
ⲿΪӡ似չԪ¿һۣⲿ似ĹҲνʵİԵˣʽȴǺܼ򵥡
ӡ˼壬ȻһӡȵԪ㽫ⲿ似Ŀһ֮ⲿ似ɵЩ
ⷽӡĹʽܼ򵥣Ҳ˵ǺܴͳǾһ֡ң
Ԫĳ˷һ˫Ȼ׳մﵽǿļ𣬲ٶȡⷽӡ˷ЩƣֻǣⷽӡĲһӡ̨
һӡַֹ̨뵽ӡ̨Уɵӡ̨һɽԵ֮ʱֻҪӡ̨ǿĸ֣Ҫӡ̨ҵϡãֹʽʵÿˡ
˵һӡ似ڼһǿӡĲƣͻԽԽأҪǴﵽһļ֮ӡ̨һ¾һɽҪӡֱ̨ѹ塣
Ȥ似̨ԭʼķʽȥҶַ֣ʽǼ򵥴ֱ찡
似ȫһ֮ԪѾȫ˽ⲿ似÷
˫ս֮ʱͻȻʩչⲿӡʱֱۣӻɷ̨Ȼ󵱿£ǿĶ֣Ҳñһҵصȥ
似Ľܣⷽӡķ̨С˿գС˵Ļȴǿϸ΢ʩչ仯ҲȽϴ
ڶս֮ʱԽ̨ʩչɰɴ󣬱Ļһֱ£ǶսĶ֮ʱԽ̨۳һ㡣һصķ̨۳һС֮ʱǽһΡ
ܺãǿôõ似һҪгɣҲҪﵽľ磬ӡ̨һֱһƬ
ħ޶ңģħ޿ƱزˣܹⷽӡĻһɴӡ̨ȥǧħ޶޿ܰ
Ȼˣⲿ似˰ԵѶƱҲ̫СˣҲδؾܺܿЧԣҪץһЩʱС
СһԻԪͣ㣬ֱӿʼⲿǿ似Ԥⲿ似СɣôսƱؿһΡ


590 ܰ
ɽʹһľƫУʱ˿̣ɽڼǺΣĶ棬ŮһվһĽ
ɽʵۼԼͳ켧ȫΪ˸࣬վڼǺӵĺ󷽳䵱Żɫ
ܰϣܰյҪϷѾҹɽķΧһ̽Ѱһߴ̽ˣǺҹԴʱûܰ֡
ǺӴʱȴʮֵĿǰŮӿʳĴŵĸ֣ȻԷΪûߣݵλȴǱǿ˲٣ݲаԴ
հ֪Ĵŵиֽ֮ʱ˵ֱӭ˳ڵ֪ԷҪѰҺɽһС֮֮ʱʵסˡ
ܰѾף˰죬ɽУȻ˼뵽ĴŵУֻȴһֱû˽ˡѾ۲γò˵ҲγһɶõŮ
ȻˣγǾͲܿ͸ˡ
ǺˡȵǺӵĻ£ܰ΢΢ףͬʱؿл£ĿⲻɵÿγȴǷ֣ʱ˿̵ĺߣԱոӵ
֮󣬻֮Ѿһʱ佫оۼھǵƽɸһ飬γԲμŲ飬ϧǣգҲûҵƼ֮ˡ󣬼Ǻӳŵ˵ɽ󿤳ȥ̽飬Ƕ˻ʹϢһ磬Ǳѯˡ
ܰϿˣЩһӦġҡҡͷǺӵüͷҲ΢΢ȻǺܰ϶ˣϧǣƼС壬ʮа˾ѾˣҪҳѾûѶȵ⡣
ܰϣ˷ħ޶ңʵҺɽֲ˵ûܱúɽһŲжΣ
ǺܹóǰܰϾʮֿһԵŮģԣ˷ǰﲻæҲҪƲ塣Ȼ˵ĻڵǸһó⼸ΪԼ绤ˡ
˵ɽͻȻħ޶ңܹôƽʵѾΪѵˣȴҲʵӦù
ǺĻ˵ΣĴŵθΪʳػߣûػʳӦǲŶԡ
˰֣ܰϵҲûйԷ˼ǺǺܹæѰƼ֮ˣܹƼ֮ҵ±ضм
˭ζҪҪģǰƼ֮ҳóҪҲƼ֮ˣôγ˵ԻһСĴ
ܰϷģϷضʱ̷ϣһϢȻ֪ͨϵġ˵ͷǺӸæŵĺƼ֮ҳҪ֪ڳϵ飬ҪܹõĻںɽڼ˵ǴŵûҵĻ
ҲգȻˣǺˡ̾һܰϻһߵγżǺҺγҲȥңϢĻǺֱ֪ͨ¾ǡ
ҪγʵʵڼȻǲ̫ˣ£ǶҲֻǳȥһ˰
ãܰ룡վǺӶܰ϶˸ƣȴ൱Ŀ
ŶˣܰϣҺɽ³˾֮⣬һطҲ˵ĴڣΪҹ̫ûȥţܰҪ˵Ļǲȥ￴һ
ܰϸҪ뿪֮ʱǺͻȻʲôæڵ
Ŷ֮˶ȥţȻĵطǺ֮ԣܰϽŲһͣϲɵһ˿ľ֮ɫ
֪ܰҺɽһλ˲õ˵˷ɽܹԱȫʵǴӵĹͣϷ˵ǴطǴеɣפ֮˵ĴŵϢûǰȥ̽顣
һ߽ЩǺӵϾ¶һ˿Ȼ֮ɫܰһƬ档
Ȼ£üͷһ壬ܰϲɵЩ棬֪Ǻеʲô֣ںδУ
ܰϣΪԪ㣬ڽУһҺɽһЩ鷳Ƿ˽ڵԪǰ鷳ġ
ǺҲɽԪȫֵý飬ҪأȻҴš
Ԫ㣿ȵǺӵĻ£ܰ϶ʱüëһ˵˲䱻֮ɫ֪ܲɶԪ֣Ȼܻİ
ȵȣɽԪ㡭ˣСһǺɽ֮ˣҾȻѴ¸ˣ
˵ԪڽҲἰԼĹңֻʱҲֻǴ֮ԣû̫ǿ
ң˷γǰɽڵʹ֮ǰ֪γĵطǺɽȻ֪ǺɽϵγҲûô࣬ȻҲûнɽԪϵһ
ܰҲ֪ܰϵķӦǺ￴ԷƺҲϵԪģԲӦַӦġ
ʳһţ־ͽԪ㣬ҾǳԺɽҲȷڽУûʲôĻˣӦһ˰ɣ
û뵽ôɵ飬Ȼ䣬ԪڵĹҡ
Ȼǲˣ벻ܰҲϵ÷õܰϵȷǺӲԼĺ룬Ȼ֮ɫʢ
ܰϣȻϵ÷˷ǲȥҷæСһͨʵֱ˿͸ᵤصħޣﶼֻ׸ķݶ˵Сܹæأ
ԪʵʮֵĿصģ֮ǰԪŰɱȽᵤصħһĻʮֵԪȻһǿĲĸ߶ȡ
ʲôɱᵤصħޣ⡢ǺûŪɣȵǺӻ£ܰ϶ʱϾһƬŵɫһ̣ͻȻɣԼ˵Ԫ㣬Է˵ģǲͬһˡ
γϣҲһ˿ı仯ԪԪԺɽ֮£ȻûκεľȿԣԪܹɱᵤصħ֮ʱʱ鲻ѣȴҲһ
ȻдĽѾɣϷĪңĳ˷Ѿ˵ڶεļ£˷ϻغɽȴֻһһҹʱ䣬ٶȣᵤ֮УѾܼ
ۻ׵ĺ룬ǺȻ˵ʵôֿŵĸо
⡭ɵĽг˷ڶ׶ε似ЩӦòд˰ڼǺ˵ЩȻԪʮֵǺϵġֻǣ˵Ԫնɱᵤħ޵ʵ֮ʱû취һеġ
Ź˼죿ǻԪ㻹ֻ쾳صΪʵҲ쾳ԲҰˣżʱĹԪ㾹Ȼնɱᵤصħޣ£ôôʵ
лǺ֪ЩǺ˴·ȥһѹĵ׵𺳣ܰϵҲ飬ֱӱǶżǺ
ΪۼΪʵҪԿԪ㣬ǲʶԪ㣬ԷʵǲǺ˵ǿ


591 ռ
ϼɽµһƬɽĻһգɽƽûħ޿ϮƬĿĴأڿʱ䴭ˡ
ɽϿգӰ߷ӶɽϿͣŮһУŮӽȴǲһͷȻŮӣڵܰԼγ֮⣬ȴǲˡ
ܰϣҺɽĵϼˣҺɽУϼһĴɣɽŵУλᵤ򣬻оǷڴء
ֹͣܰ϶ͬ΢΢ףܰϽ˵
ͼˣߵĽܣܰϵ˵ͷлǽĿ⿴·ɽ֡
ò˵ϼڵƬɽһɶõĶ츣أ˿ɽ֣ʳʥأȴҲǲˡ
ûʱȥЩʱ˿̣˼ǷԪϣ£޲ϼԪ㣬һԪǲмǺ˵ô̬
ܰԺƬ̣Ϸͽϼ֮˽гӭӳϡ浹Ƿ񵽼ң˷ǺɳΪܰ·ȻҪź
֮ǰڽ֮ϣۼʶλܰϵĵλģ֮ʱǺҲжҪλڵĴ֡
ϼڵѣй͵ƼӭӣҲܰϻؾֱӺŵϼڵеһẰѾܵˣϼڵĽᵤ棬ʱ䷿ᵱС
ܰϵݣǾֵüеӭжӭӵģֻǷǳʱڣܹ򵥵ĳӭһ¾Ͳˡ
ಣĻո£ɽ·һƷǶȻһƮȻ߱Ǵ·Ӷ˲Ϣ֮ǵ֮ϡ
ԭǼִݹ٣ʧԶӭˡˡ߷գȻһʱ俴ͷǰļ棬ڼ棬ȻϵõģԱǵһʱԷк
Ļ¿ɲʲôˣȻͼݵԳӭأ֮ԣҡҡͷæÿó˺
֪λǡȻͼߵֻʶˣûеһʱǰк
һ£֣λʳĴŵ֮ˣλܰϣλǵϼڸͽĪҪˡ
һܰϽǰæŵܵ
ĴŵڣȻڸִݹ٣ʧʧ֮ԣʱһ˵̬ȶһӱùࡣ
Ư⣬Ȼ᲻֪ڵĴڣ˷˽⵽ǰǵϼڵϣȻһҵڿǲҪһλ¡ҲһӭӶԷ
ϼԭᵤڼҵģһλ¡֮ǰħ޻ˣ˿Ϣǲ˶
񣬴˷ǰϼڴţȴѯŵ˵ͷܰϿżɽֱ˵Լ⡣
ܰʾ±ص֪޲޲ڵĸѯԼֱңʲôܰæģȻǻ߾ȫ
ʵʱ˿̣ԪСһڵϼڵУУϼڿм쿤Ƽ֮ˣһܰϱֱӿڵ
򣬷ôܰϣƮǲڵϼڣϷȴĲ֪ڳ˵Ƽ֮ˣϷȴҲûнӴܰϵ⣬治ɵó˳ǣȴһҲ
ֻħ޶֮ʱѹħޣЩ£оȥܣԪ㵽ܣΪȻ֪ʲôƼ֮ˣ͸ӵĲˡ
ܰĪȻ²֪ЩϢҵϼӦ˽һЩģ볤ԵƬ̣ͻ
˵ĽԪߵøһЩţԼ֪飬Ľδؾͻ᲻֪뵽ȴҲɣعͷֱӶ·Сһ£Ϸ㣡
ಣ
ȵ滰£ǺĹһӱֱӴ·Ӷ˵ǵյмֵĽǰ
Ӽʦ棬λǰĽѾ·ע߶ʱˣ溰ǻѾˣֻ߶ǽᵤԻ֮ʱֻڵϿûʸ
С㣬·ڣУҵϼڿо¹쿤һƼҵļ֮ˣ
Ľ˰֣ʾԷضæԴڴʵϣĽܹⶼˣǶ˶˰
棬ʱȷʵڵϼڵУȴǲ֪ɽһ䡣ԪչȻ֪ҲΨһһ֪µģʵǸæص
򣬱չһﻹҪͻƲɣĽĽͣ治üëǼʶԪǿģԪͻƵĻҲ֪Ҫǿʲô硣
ôùġ֮ϣܰҲüëǼʵϼտڷ쿤ȹˣ
ԪȴҲȥţֻǵȴԪ֮ȥ̽Ԫ֮£¸ΪĵģȴƼ֮˵顣γԽԽ䣬ҲйƼ֮˵˿Ļ֪Էܲͦùȥ
ڷ쿤ˣܰϷʣĽüëһʱ֮䵹Ǳסˡǰܰһݸ߹ʵǿ֮ˣԷ⣬Ȼҵ
ֻǣ±˵ȥ쿤ˣϬ֮ˣǵϼڵԼˣҪöѾѾˣоȥǾˣ
ĽķӦܰϲһĽķӦһȻҪˡһԣγɫҲ΢΢һףϼ߼ΨһϣˣϣˣƼ֮ˣѾ˰
Ŷˣԣλ磬ȴǴȻ˶ʮҰţȴǲ֪ЩǲǶλҪҵˡ
ȻϼûȹˣͻȻ뵽գԪȴǴȻ˶ʮˣͰɽ֮ϡ
ʲôȻ˶ʮˣЩںδȥ
ȵĽ£ܰ϶ʱֱӼĺһԣγԭϣҲǶȻ¶һ˿ϣ֮ɫ
ЩԪȻ֮ʱγͻȻʮֹĸоԪ֮ĹϵǶģԪ˶ʮ˻ʱ޾
λĽҲóЩ˵Ľ˵ֱͷǰ·ˡĽ˾漴ϣ˵Ĺ˱ɽһ֮Ͻ
ˣλǰԺϷˣ֮Ͻ䣬Ľ˵˵ͷֱת֮ϵһ¥󺰵Ȼѣһ
ĽҲ֪Щ˾ʲôˣ˵ȴʮֵĿ
֨ѽ
ˣ
ȵĽ£ϣ֮ϵĸ¥Ǵ˻Ӧ˵䣬ű֨ѽһ˿һӱŶ˵ǰ
壡
ȵ⣬һֱڽضŷŵγһһ˫ĿУˮҲƲס˲


592 
ɽһͨķ䵱Уʱ˿̣쿤Ƽнʣ֮˾ۼڴˣƼ̫үľiΪףƼҼƽͬʮ˾ۼһ̣ƼҵһȫҴۻᡣ
䵱еЩ꣬ƼҼƽɫпʣұԼߵγ۵ײһ˿֮ɫ
벻֮꣬ȻܼҵıŮƽⱲӾҲȫĿ˰ƽʱȷң˷ħ޶ңƼҼԭҲδػģǲˣٴμԼŮ
ò˵ƼңƽѾˡ
磬Ҳǵģƶ˳ɣΪǴĸ֣Ĵ㾹Ȼ˵̫ˣ
ƽĸпһԵƼүƽղƲƲ죬ԴصȻˣνĲҲ޷ǾһСԹˣ˾Ȼƽ
˷γЩʣƼ֮˵һĴϲ¡γΪȻѾǸ̫̫߳࣬ԾǰһĴˣңһԵܰϣ˵γĸ߹ݡ
ͲҪҵĲˣµȷǴǷףǸƽ֮ԣƽȴǲɵóЦһܵΪʲôԼŮѧɹⶼһϲ£ƼҴ˷ôǣҲˡ
壬үүγԺúñǣҲܵ˺ˡγʱһĸж֮ɫԭѾˣû뵽ϼһУȻԼеˣʧϲãġ
ƽֱѾտҲ䣬γĵװģΣκˣκ˺ԼĸףԼˡ
ѾͷЩ˶ǼһûʲôɵǵģҲûʲôֻҪܹгɣƼҵѪȥЩ˾Ҳİ
˸γͷƽԵĸпٴμԼŮܹܵγѾǲһˣԷϵǿϢЩȫֻķݶ
Ůô˵ֱ壬γ˶ԷһۣԴĵ
úúã˵˲˵ˡҡͷһЦƽȴͻȻüëһѾͷЩ˴˷ܹ˵ҪлԪүԪ㣬ң˷Ԫү֣Ѿ˰
һ뵽Լ˷ڹŹһ⣬ҲЩ¡ǲֻˣôԼŮȻĵġңˣǾҲԼıŮˡ
ԶԶԣγѾͷҪúøллԪү˷ܹȫԪүȣ˵Ԫүʵ̫ǿˣǶʮˣȻһУֱӰǴǿ󣬵Ǻš
ƼүƽҲǲ廰һ˵ţҲ¶һƬ֮ɫ
Ԫ㡭ԼϵᵽԪ㣬γϣɵ¶һ˿֮ɫָ֮ɫУɵûһ˿ۡ
ԪһֱһʮĴڣԭ뵽֮ΪԼԷľԽԽԶգǾͻ˴ˡϣ֮ϣǾȻ漣طˡ
£Ԫ־ļˣһ֮ϵҲˣ
Ԫ㣬ѵעҪҵ߲ϳôĿͻȻЩ룬һ̵ͻȻ뿴Ԫ㡭
Ԫ㲻뵽Լ֮٣Ȼγϵı仯֪Ļ֪θ롣
ʱ˿̣ԪȴҲûǸȥô࣬£ķӡ˹ؼʱ̣һУûоȥǡ
һӡ죬һӡգӡƳ򷨣
µ֮£ԪΰȻڰյУһ߰ھ˫ֲϵıӡ˵Ĺµ׵Ŀռ䶸Ȼһһżɳľ޴ӡֱ̨ڰ۳޴ӡ̨۶ɣƬض˲һƬء
ȥ޴ӡ̨ڰУһ޴ʯһ㣬ԪĿ֮£ֱӶ·ĵȥ
䣡޴ӡ̨أµ׶һŨŨĳĴµ׶εΪ׳ۡ
գ̳֮УԪȻϵľ޴̨ʱһž˵ʧȴǱԪֱ
ȵ޴ķ̨ʧϣһɳľ޴ӺȻ֣ɳľ޴ӣŰ׶ȴ쳣ĺˡ
ˣؽ似ӡСˣ
ּɢ̳Ԫ㿴һ۵ϵľ޴ӣ̲סЦ
ʱʱ䣬һǿĵؽ似Ǿôɵرˣ˵Чʣʲôĸּˣᱻ𾪵ɸӵġ
ؽ似ǿǽᵤǿ߿Ҫͷ۵ĳֶΣһٸᵤֵУܹʸؽ似ѾˣңܹҲ޾ʱҪʱʱɵؽ似Ǹǳ˵Ρ
ȻֻǸոɣⲿ似ʵǿᣬҪħ޴һȥ֪жٵħ޶Ҫһ̲أ
Լüʱⲿǿĵؽ似ԪȴûκνĸоҪ֪ⲿؽ似ӡ۵ѶȵĻȴ˷˲٣δﵽᵤʵ֮ʱѶȵĳ˷ˣʵѾȽᵤصǿߣʵؽ似ȻûκεѶȿԡ
ˣѾ˽ᵤصԳ˷Ľ֮ĽӦᵤصĶֲѣһС֣ħ޶ҵУǿ˰
һԼʱ˿̵Ԫ֪ȫԳȥɱķˡҪ֪С˵Ƚ⣬ȻֻнᵤأֻҪŪǿħʬ壬ôС˵ͻٳɳ֪𾳵ļС˿Ƕûƿġ
С˵ĹʽҲܹ죬һܹﵽᵤ˾صĻô𾳵ħޣҲδؾܶɶ˺ɣ
ٺ٣СˣôûԶӦѾ˰ɣʱȥˣˣ˰˼ջأԪĿͶһԣһֱΪСˣȵؿȻǶʮֵĸȤ
֨֨֨˵ϿûбȳԸʹˣһͨ֨УԪС˱ǶȻһֱӵԪĽǰˡ
ߣС˿ԪҲɣһֱ̧֣ӽС뵽Ѫˡ
֮ǰķ֣С壬ȴֻҪһͷҪ֮ǰôѾˡ
ߣСԪһ壬ֱӶϷ˳ȥʵʱȥˣˣɱһ˰


593 ҲǴ
ɽһյУһ˵ζȻɽ·Ӵȴ˿Σ˵ĹѾȻվɽ֮ϣһЦɨһĵϼڡ
µʮֵİûµħ޶ϮɽķΧ̽һԪĿⲻɵÿԶʵһ֮£ܹСɽˡ
ǼžһƬȻûµħ޶Ϯɽƽ
ɽشƫԶ˲Զɽ֮⣬񸽽ûĴħɭˣ˷ɽѾеħ޶Ĵɢˣʱ֮ڣӦòдģħ޶Ϯ˰ɣ
ɽڼǺӵ̸Ѿ˽⵽ɽвʵǧ֮ɽɽħ޶ѾȥӦò̫ǿħ޶Ϯˡ
Ȼˣħ޶𣬲֪жǿħ޴Ӹħɭ˳˵ĳһ̾ͻǿħ޹˺ɽһȴûܹԤϡ˵ȵЩǿħ޽֮ʱ˵ĴŵĸѾ͸ɽˣʱħ޶ңĴ֮˾Ϳֱˡ
ȻûʲôΣգʱȥϵλ岮˰˷ȴǻûиλ밲أ
Ѿ˽жƻԪɣ˵Ҫһһȥɡ
С˰ΪҪչܾöأ
ȻԪ˼㣬ҸҪж֮ʱһЦȴǶȻԪעӵУߵαǴ·ƮȻߣԪȴǶİ
棿ʦۼ˵ѾǰԪ㲻΢΢һ㶡浹ûʲôɾȵģ澹ȻܵЩɻˡ
²ûħ޶ҳ֣˵֮ӦòϼڲŶԣĳ֣еˡ
棬ʦ棡Ȼ֪λΪҪסԼ˶ԼĳҲҵæ
СһͲҪˡ浱ɽǰµشԪϧǣʵֿóԪǳ
벻ûõʱ䣬СһﾹȻǿֵزϷհ֮Ŀûȥõʱ䣬Ԫ㾹ȻѾﵽ˳Խĵزֱ仯Ű
ȿȣôУѲʲôָʾҪԸСӣûȥӼĻԪһֱת˻
ȷǴģѾˡԪ⣬治һЦŵһλڵϼͣ㵹ӦȥкҲǱʧ
Ƕ֮ǰܰϵ͵Ŀĵ֮󣬱ǵ˻죬պüԪͻȻð˳æǰкԪѶ
ŶйͽٵϼڣѲɻбȼĿôȵ滰£Ԫ㲻ɵ΢΢һЦԴЦص
̹˵ĺɽЩϼͣʸ֮Ϊ͵ģȴʵˣҪ˵ͣҲֻкɽڼǺܹ֮ˣȫԿ߶վ˰
ǰļ棬λΪѾﵽ˽ᵤңʵֱļȻûʲô֮⣬ȴǰôмӣʲô֮
Ϸǹͣ˵ҶǺɽ֮ˣ˵һˣǿˣ
ԪЦ֮治һЦȴҲӣɼǵõڽϣλڵܰϣ
ܰϣȻǼǵãս֮ϣĴŵǿߣλܰӦǰеģǡ˼ǡ
ȵ滰£ԪԺжʱ˵ڽ֮ϵ龰ܰϣȻҲǼ¡Ҫ֪ǲˣܰϵʱγһģһ㣬Ȼǡ
ᵽܰϣֻһ֮󣬱뵽һֿܡ
СӾǴڵϼ͵ĹͣλܰϣһλĵӣƺҲҺɽ֮ˡ
Ԫϻع˵ͷһ϶Ĵ𰸡
򣬾ȻǡӦγܰϣػɽ˰Ԫεȴֻһ˼е˸˾Ųʮˡ
ܰϺεݣȻԵ޹ܵɽȻˣôֻӦγڽ֮ʱѾ̽ˣγյĵӣ˵ʮֵĿأڽܰϵĽ̵
ҿ֮ǰպײƼҵγĸףĻһΣҲ֪ѾͷҪĳʲôģأ
֮ǰȥļʱҪٳһĻƽѾûˡ
λ棬ȥܰ밲λҪһȥ˼һԪתͷλЦ
ܰʵǹˣҪǼһġң˵ﻰʱ˿̣ҲһγòǸŮӣ֪ԼǴһ˿ġ
ԼȥˣͲȥˣԪ룬ᵤȴֱӾܾˡǿɲԪ㣬˵ûϢĻܰϵǰȴǶоЩѹģŶԷ㲻Ȼȥ
ðɣȻˣôСԼȥˡ˵ͷԪ㵹ҲǿĿһֱӶ˵ϼڵһ壬һֱӽȥ
γȻ˵ϼڣôȻƼˣƼ˵ڣ֮ǰĽ֮ʱȴ֪Է˰ںδġ
֮䣬ԪֱӳƼڵ֮ϣڴ֮ʱһ۱ǼͣڲԶ
ͷͬʮֵϤգܰڽϣͷģò˵˼ҵͷǱħ޳Ư̫ˡȻˣͷ񣬳ҲǽᵤһصʵСȣȴǲ˲ֹһǰ
֪ܰϿڣԪ㣬ǰ
һۣ¶˾֮ɫڼ¶һ˿ѺõЦ֮ʱֱӰûĽг
ûȥˣԪɫֱӶŷ
֨ѽ
ȵԪ㻰£˲䱻˿һƮƮǽŴ洩˳
벻ȻܹСһĴ໥ţϽյǿ۽ˡ
ܰϵܰϵΣҲ߳˷䣬Ԫǰ


594 ΥĬ
Ԫ㣬ܰȫüˣĽᣬԪֳ˺ŵĽ츳ŵ츳չֳ˳ʵĴŵļλ޲Ԫ츳ʵ۷
ȻѾһʱ䣬Ԫ㵱յı֣˵ǰ
ʱ˿̣ٴμԪ㣬ӶԷϣܵŵΪһǿĽᵤԲǰֻ̤𾳵֣ԪĸоȻôΣա
Ҳ˵ǵԵսĻôʱ˿̵Ԫ㣬Ŷ˺ʵ
ȻֻһֱֵΪּ𣬾ֱҲʮֵľ׼ġ
Ԫ㣬ܰϣ֮ܰʱԪ㵹ǺɣֱǰһܰϹһ
ĴŵǰˣȻǸʸ񣬵ǰܰϣʸˡһۼԷ֮ʱ͸оλܰϾǿޱȣãڵ̽ϣδλĶ֡
ضʵѾǿƥƽ۽Ҳ޷ˡʾԪ㲻ؿܰϲҡҡͷȻһЦ
ԪʵѾ˽ᵤļ𣬶Ѿﵽ˽ᵤеĲͲΣǷڽڵУҲǳϼļ𣬵ȻǸͬƽ۽Ҳûʲô
Ȼˣȴǲ֪˵ˣɽڼǺӣ𾳵ǿȴǶԪ㵱һСֵġ
ܰɷ˰֮ܰԣԪ㲻ɫһͣŵܰӦγһİɣôγ
Ǻǣγ֮ϵãֲϴڽϣѾͷ֮󼸴ʧ񣬿Ӧʮʶɣ
Ԫһֱᵽγܰϲ΢΢һЦ۵׸ǲɵһ˿Ĺâ
ڽϣγվԣںߵʧȻֻܸܲǻֻΪγǱԪǿˣûȥôࡣ
ŷӦǻγǵıô򵥣óγԪ֮ĹϵԲôļ򵥲Ŷԡһ㣬Ԫγĳƺó
ܰϣγͬ쿤ҲǴСһ𳤴ˣڽΪûикѡγ֮Ǳ˴ʶ֮£Ȼǲסġ
ͬһСǣ˵֮˭Ҳʶ˭¾Щõˡ˵Ƽ֮ˣͰγ֮λܰϽ˰ɣ
ǺǣСһͲҪˣ϶ġüëܰһҶı飬Żعͷȥŷﺰγ㲻һô
˵γΪӣǲӹӴģЩĹأԷγڣȻ˵ˡ
ȵܰϻ£ŵУγӰⲽվԪǰȴǴһ˿ĸ֮ɫ
ԪȻǵһʱ俴γ㲵֮ʱϲɵһ˿ڵ֮ɫ
ô˵γĵһŮˣҲΨһһγĵһ֮ʱʵǺԶԷģֻǻʵ΢Է˲ֹһΣӲѻ˻ȥ
ʵѾΪǿᣬȻûпȥ룬ʶأһҪԷҪռԷĳ嶯
γҲڶԪ㿴ղԪȴǱøӵˣţԴʵǿԪʵȻҪԶԶ߹ģԴˣûκβĸоЩĽ
Ԫ۵֮ɫûӹΪŮ˵ĸ֪ܸܵԪڵȻֻһССľٶۣȴǲΪ˵ġ
γͷ˵ɣȥĳ˵˵ĿγԪ֮лܰϲĵһ̾ǹˣ￴֮΢ϵ
̹˵֮΢ϵҲЩǵġڵĹؾǹأȻƻֻǣԪ㲢ͨˣĳɾͿνڣҲδؾסλ
ҡͷһ̾ܰϸɴ಻ٶԣ˵˷䣬ʱ佻Ԫγˡ
Ҵȥߣȵܰ뿪Ԫ㵹ûʲôɣ˵γĽǰЦԷ
Ԫ飬γҲֱܾӱǵͷӦ
ߣȵγӦԪ΢΢һЦȻֱ֣ӽԷֱ˹һ֮䣬ǴŶԷֱƮȻ𣬳ɽİ֮Ӷȥ
˶ӣȻʺ̸ģɽԪҲǱȽϤˣһģŵĵطǲ̫ѡ
ѾͷĽôֲٳԸһϣһΣܹĽ᳹׵Ĵ򿪣ĻҪ˰
ڣո߽ܰϲعͷԶԶؿԪγ뿪Ӱһ̵µЩڴ
γⲢСԭһλʵģȴǿһΣŰγæ취⣬ϧǣôʱˣҲֻǸżȴǳٳûҳγڡ
һζγ˵һλᣬԪĽڵĻôпܾͻ⿪ᣬγĽ˵Ȼش
׿ܰϵ뷨˵ȴ˵Ԫγ
ԪֱۣγȴǲûȥѣӣɽһƬľɽн
أԪŽԷֱ۷˿ĵ£о쳣ġ
޳벻˲ټھȻһּ֮Ե֣ûôױնϰ
أԪ㵱ȽĿ⿴γԴпص
ֻʣǶˣȻûʲôɾнġôҪûУǿɾĻһŮˣ
ллҵҵļǣγĿҲǺضԪ㣬һϵصĸлԪ㣬ƽѾףҪΪԪļʱ֣ϵѾһغˡ
ٺ٣֮䣬ͲҪŪôˣܹƲҲҵҡҡͷһЦԪ㵹൱Ĳ
벻㾹ȻϡͿسΪڵֲõͻȻʧˡ˫΢УԪµشγ۵ȴǳ֮ɫ
ʲôϡͿĳΪҺͱʦΪ˵ӣֻʱʵ㣬ʦûдڰˡ
Ԫ֮ԣγ˶ԷһۣԴֵĵ
ðɺðɣ˵ˡѵüԷ˱飬Ԫ㲻ãһɽķ羰Ǳ߱˵Σ
ܾܾôԪ֮ԣγȴ΢΢һЦ˵ǵȳǰȥ


595 
һĬǲҪģúܽĻôҲױ˴˵
Ԫγ֮Ĺϵһֱ΢̹˵ķֿһΣʱԪʵĻôڵһʲôأ
γʲô㣿Ҫһֱȥô
ɽѾ˲̵ʱ䣬ֿ֮鶼˴˽һ飬γľԵԪľȴǷḻʣһЩմ̼ĵطγֱ侳һ㣬ʵΪԪ˰亹
ԪĽ⣬γףԭԪܹǿᣬЩûԭġԪЩʲôܹͦù
ʦҺܺãҲʮֵأңҲԼøǿһЩԽҪСԪ⣬γһ߿ԪɫһСĵػص
Դ뵽ڵһѾעҪһֱȥˣھҪʲôʱʵѾ˵ġ
ӰˣһԼҲʮֵ˵ڵ˵ҪڵĽӰˣ»һЩʸԣδ֮£ȥǡ
ȷǹˣ뵱ո뿪쿤֮ʱӦǸոͻƵ쾳ɣ겻ʱ䣬ȻѾﵽ쾳Բľ磬ּٶȣš
γ֮ԣԪ㲻µشһԷ̾ص
ڽ֮ϣʵޣûпγʵΪʵѾﵽ˽ᵤϵľ磬ƾΪĶ֪ȻܹܵԷʵ
㡢ܿ͸ҵʵΪȵԪ㻰£γʱɫһ䣬ؾȡԭΪȴǱιģһ˶ѿóΪȴǲ룬Ԫ㾹Ȼһ۾Ϳˡ
ٺ٣ΪҵֶζǰôȻĲ̫쾳ԲΪӦòˡ
ۼγַӦԪ֪ԼĲ²ǲˡ̹˵ʵҲ̫ȷγΪֻԷ嵱ǹȴǸһЩѡ棬ɲͨõġ
쾳ԲΣȵԪĻ£γȴǲɵ¶һ˿ĿЦǰΪȻֵýģʥֵطΧǽᵤĸ֣쾳Բľ磬ǲֵһˡ
γǲʲôˣڵӦȫԳᵤ˰ɣγı飬Ԫüͷ΢΢
ܹܵγѾﵽ쾳ļޣʵѾԽͨĽᵤ֮ˣľ磬Ȼûдﵽᵤľ硣
ʦΪҹඥУԭǿͻƵᵤģϧǣͷҵĹתһЩ⣬չһֱڣûͻƵᵤ
Ԫ㣬ȻûʲôģܹܵԪʵ⣬ûκε˼κεܣóԷ
Ĺȷʵͬһ㣬Ȼֻ쾳Բľ磬ԽᵤһصóԼʵĻҲδؾûһս֮
ϧǣ쾳Բչ쾳ԲͻƲᵤľ磬ջû취ּᲢۡҪǣᵤĹû취ȥΪҪĵط
ƿ˰ĹҲһô
˳ǣԪüͷɵ΢΢γ϶ǱѰһȷˣҪͻһЩƿŻ
γŵùңԪ㶸ȻüëһγͻȻڵ
γǿƿһʱͻƿ֪ԼܲܰõԷȴȫֵһԡ
ϣҿԲκˣô㲻ẦҵģȻԪΪͻȻôһ䣬γԴЦص
ȻԪӴĲ࣬ɶ֮ϵԸȥԪ㡣˼Ƚϵ϶ԪǶõˣôܱô˵뷨ı䡣
ãȻŵùңǾͰĹһۣҲпףһ֮һٳ쾳ﵽᵤľ硣
γĻش𣬵ʮֵο׿Ĳ˵γΣ͸оʮֵˡһΣһҪ߾ȫԷͻƵᵤ
ۿҵĹȵԪ㻰£γüͷȷһĹ˵ʦ˵򲻿͸¶ˣĻҪڡ
¶⣬ȻӳĽ֮ˣԪҪû취ȥܾġ
ŵҵҪҪĻȥǧҪñ˿һɣγһ̧֣ȡһµԥصݵԪ
ٺ٣İɣֻǿһѣ˿ġ΢΢һЦԪҲ飬ּ̧ǽԷݹؼ˹
ؽ׹򣬾Ȼһؽ׹ֽӹؼԪɨһֻۣǣؼ߸֮ʱϣʱһ˿ε֮ɫ
ؽ׹γĹȻһؽ׹Ҫ֪ⶫ似һ׹ѾΪѵˣؽ׹Ѿѵݵˡ
ֲʵǿԭľȻǵؽ׹Ĵ֮һڣĵװһ̾ԪҲɣֱӽؼ˿ٶȷһ顣
תֱӽĹȫһһܿ죬ķһһ
ŵˣ̾˿Ԫϲһ˿˿ľ֮ɫһ˵һ߽ؼݻγ
⡢Ϳô㶵ؽӹؼγϾһƬ֮ɫԪֻǽؼ˹ȥȻۻһ㿴һ飬ļ򵥹ۿؼмصʲôݶɣ
ԪļƣȻİԪƶɫܹóԪȻǽⲿؼˣҼǵû൱
ٺ٣˸ˣҿŹĿıġؼ˶ԷԪ΢΢һЦɫһŵγµа취㳢ͻƣǲܹɹҵǲұ֤
ѾһЩ뷨ɴҲֱӶγ
ͻƾ磿
ȵԪ㻰£γʱֱ


596 ͼӰ
ľԨ֮ףո뿪ûõԪ㣬ȴһλصһλصȴһˡ
벻ϼ߾ȻһԨ⵹һ֮ءԨ֮£γĿΧɨһܣԴ̾ص
Ϊĵӣγ۽ͼʶȻҲǷǱѰģƬԨ֮ףֻһۣͷ˴˴áɣһطڴģħ޶֮ǰȫԵһƬݱܷͷľ֮صġ
ٺ٣Һʦ㲻ֵⷢģ֮ǰұչѡγ֮ԣԪ㲻΢΢һЦؿڵ
ʦ㣿㻹ʦ㣿λʦϵӦòôȵԪ㻰£γÿüͷȴǶȻǶԪ㿴һۣԴص
Ů˶һĶԼϲᵽŮ֮ʱȻȻؾͻȤȻԪеʦ㣬ȤɲһĴ
⡭ȿȣһһ㣬ʦҺչˣϼڣʦ㲻չң˳˳ˮһֱûʲôۡ
γķӦԪ㲻ɫһͣҲʶˣƺԼĻ⣬öԷǲˬ
ôô˵ӦҲǸмأ˫΢УγضԪ˫ۣǱ飬ֱԪ㲻Էֱӣһ˱Լȥһ
ȿȣ˵Щˣǻץʱ°ɣлĻǿԴ㿴ʦ㣬ʶһԪæɫһλؽ
ǿˣγȻôϲ˵⣬¶೤ʱ䣬Էܷ㵽װɣ
ðɣҼˣȰ£һȥġγҲϹʵףԪţ֪öٵŮİأҲ֮顣
˵ҲԪʲôˣҲûʸôࡣ
ףô£ǱӲҳأöصҳĿӶ
Ŀһʱ俴һԵӣγɵüë֮ɫصȻԪ֮ǰʩչӡҳĿӶԵģӶԲڳģֻǱҳġܹҳֿӶֶΣʵе
ӦǵϼڵȱİɣԶʱڵĸҲ޿ܡɨһһԵľ޿ӣԪ㵹ûʵʵ˵˵ӡһֶΣʱ͸¶
γһ㳢ͻƣɹʾҲ˵׼һУҪԼԺͻʧˣɲҪԹҡ
׿ЩӰ˵£Ԫɫϵ
ѾһһʱˣںʱܹͻƣԼұл룬ʧˣҲǡ
Ԫ֮ԣγ΢΢һЦԪһȥʲôҪǵ
ãȻˣôھͿʼɣγ仰Ԫ㵹Ҳûʲôɹǵˡ̹˵γ֣ʵûжİգ⵹ǶԼûգγЩûա
γĵؽ׹һؽ׸߼ĺʲѾһ飬˵ﻰⲿ쳣ѣҲͳƾԭԼȴǸڶʱ֮ڶԹз⡣
˸߼ĹȻܹæγܷͨʾͻƣĲôá
ȵϢһǰѷת£ȻľͰҵķԸȥɣԪһֱ֣ӽԶһƽľʯŲ˹ȻʾγʼĹ
ԪķԸγȻǺɵȥģһһֻʵһ㣬ƮȻ˾ʯ֮ϣϥ
һ˶ԵƮݡγϥãԪ۵ײһ˿֮ɫ뵱γǾһ˶γֻѬգɱøӵĳˡ
ҪҵˣҪγ͸ⲿұҪ齫ⲿγһٳɹͻơ
γΪµ龳˵ԵЩڵ΢ˣ٣ҲҪγᵤС
뵽һͬ˾ʯ֮ϥ£ת飬ʼⲿһһ
ڽʾγ֮ǰҪⲿﵽһ²Уֻаÿһϸڶ͸ˣγջ
˶ǲٶԣγһתԼĹ״̬ѣԪǽЧӵ˼£ⲿؽ׹ÿһϸڶ©չʾ˳
Сʱʱ䣬ԪŽⲿ쳣ȷʾ˳
ˣڣȵһж׼׵Ԫ˼һ˵γһƵγĺ֮ϡ
ţͻȻоԪ˱ϣγһתĹ΢΢һ͡
ľҪͣܵγϢͻȻЩңԪæһͺȣγľ
γָõҲԪ֮ҲûйӴܿ죬סٴν״̬
ܺã飬ϰɣȵγָȶԪҲɣ˼һֱ˳ֱۣ뵽γ嵱Уں߾ġעӡ֮£嵱ͿոպǱһ㲻һӰ
ˣ˻֮ǿʼļ鿪ʼʾԭ嵱Щ仯γҲûоȥȴʶǰ˹ȥ
Ȼ£ض嵱еı仯γ𺳣ʶأǿʼ嵱ǸӰĹת·ߣѧ
ǰһУԭѾ˼޵ĹȴȻֻȻʵĸоָоһֱڿһ⣬ζ벻סʱ򣬱˵һ仰ʱéٿһ
ԭˣԭҶˣҶˣ
γĸоУʱ·һֻ̱Ǽ򵥵ؿһĹ·ߣԺУһ·һ
䣡
Ԩ֮£Χһ̱͵һ𣬶ոսֱ۵γûõԪ㣬ȴһֱζû˵


597 Ԫ
ԪסˣŸոսͷŵγ嵱УֻǽĹ·չʾһ飬ԭ׼ʩչڶģɾǣγ嵱УȻʹ˾ҵ
⡢⡭Ҳ̫һЩɣһֱӽ˻ںߺϵֱۣһҲ
ĸ֪УγķѾһؿĳȻ쾳ԲļޣһѾԷ˰
üһҲʵ̫˵ɣ⡭ҲŽʾһΣȻֱͻˣγ츳治ͨġ
ջƣԪ㿴γĿ⣬ȴȫĲһ
ʱ˿̣γ¶һǿ΢΢ţΧؼҲʼٳ߻۶һеļ󶼱γڴ쾳ԲŽᵤľתš
Եģƾŵؽ׸߼ͻƵᵤγʵǾҪ֮ͬ˸̫̫߳ˣǻ۶νǾ춯أԨ·һ󾢷硣
̫㰡һΧԵģΧǺܳԣϾ֮ǰոͻƣлѾгˣγҪͻΪȻû취ɡ
ҪѪˣҡͷһ̾Ԫ㵹Ҳɣһ̧֮䣬һѶѵ龧ʯǱȡ˳Ȼԥط׷󱬣Ϊγṩų
Щ龧ʯԼͻƵʱûãγͻƾ磬ȱĲ䣬Ȼǲġַӵʱ䣬˲¼龧ʯˡ
γȻֻͻƵ˽ᵤһأĹ̫ǿˣᵤһصΪȴſȽᵤصҪȻʮֵӴˡ
Ԫϵ龧ʯҲˣֻҪܹγǰԼЩ龧ʯóҲϧˡ
ۣǼ龧ʯ󱬣գȴʮ龧ʯŽγ׵ιˡ
ǽᵤ֮ôӦþǽᵤνԪ˰ɣۿγΪͻƺȶԪĿⲻγСһŽӲӵĹâһСС̫һ㣬ҫ۶Ŀ
ΪﵽᵤߵĵǻᷢΪ΢ı仯Ǿǣеһ壬ΪһԪߵǾԪУĻƷʣ˲üΡ
ᵤߣڵжһ̨һ̵ǿƾ磬̧֮俪ɽʯ˵ֻдﵽ˽ᵤǽ˸߽ߵķ룬쾳ֻһһЩĻˡ
ᵤ쾳мĲǲһγﵱеĽɫԪԪԼĽᵤȴ쳣
ߴ쾳֮ʱߴԱ˴ͨʮֵ˳һ˽ᵤżߴҪɽᵤѶȲһĴ󣬶ǻҪôȥԼ
һȷǣܹɽᵤĻôʵԻᷢһ츲صı仯һᵤɹô൱ͬʱߴԪߴԪ˴ܱͨġ
ңܹоԼ񹦣²ô򵥣ȵɽᵤ֮ʱʮа˾Ż벻ġǻжǿԼҲ˵á
ȻˣŸոմﵽ쾳أᵤ֪жԶ·ҪأȥЩΪʱˡ
عĿγСƿγ£ǿɢ˿ڽᵤǿеϢֱӴͷſζҲβס
ΧѾֹͣӿȻԪʮ龧ʯ¶֮γľѾȫĳԱˡ
ˢ΢յ˫ĿȻһ̣γһӷ˵ɱһ㣬˵ϣǶһƮȻϢ
ٺ٣ԤϵҪõöأϲγСᵤ
γ˫ۣԪ㲻ȻһЦһʱǰ߹ص
û뵽ԼֻʾһεķȻͰγͻ쾳ƿ˵⻹̫һЩҪ֪֮ǰͻƾ磬쾳֮ľ磬Ҳûô׵ġ
ƶ죡ԪԴЦĹ֮ԣ˫֮γֵİ˶Էһۣ۵ף˿̾һƬ֮ɫ
ΪᵤȻһôġ˵һѾ˲̵ʱˣǳٳͻƣ˵ҪͻһԼ֪Ҫٵʱأ
Ԫ֣ȻֱһֱӴﵽ˽ᵤһУôš
Ԫ֮ǰ嵱еӰֱ£ȻһԪ޵ֶˡֻǣԪֶΣʵû취ȥҲû취ȥ
֪Ԫɴʱ˿̣Ԫʵжǿ󣬿ԶԶֹеЩ
ҵԪүϣȷĴأµشԪ㣬γȴǲضԪ㿪ڵ
ûд̽Ԫܵ˼֪˵ģԪ㲻˵ģҲʵȥʡֻǣĵ׵ľ죬ȫƽȥԴµһУԣջ˳
ȿȣСֶΣֵһᣬֵһġγ֮ԣԪ㲻һ۵֮£ȷøԷ˵ŲԷֻ»ֻһ֪ȽϺá
ٺ٣벻ԾȻ֮ǿһΪʮа˾Żʧأȴû뵽Ȼôɾͳˡ
죬Ԫ㽫صγϣ̾ص
ͲҪˣԼԼûİҺʱܹͻƣĲ˵أγȴ֪֮Ҳټ׷Ԫʡô˵ͻƵ˽ᵤĵȷȷһֵϲ顣
ͲҪǫǫȥˣͻƾ磬ȴȫֵףһģߣȥܰϣҲſĿġ
γͻƵᵤ˵ȻһС飬ţȵܰϼγڵľ֮󣬾ԻᾪĿɿڴɣ
ߣھͻȥ뵽Ԫ˵ּٴγȫȻԷѾзӵʵ׵һߡ


598 ף
ɽƼ֮ڵ֮ϣԪγ˫˫ֻǣٴγܰǰ֮ʱλڵϣȴȫһϵö˵ı飬˶
ܰǵһ䵱УԪγ֮󣬵һʱǸӦĴڣֱӽ밲
ԭܰϲû̫˵Ĺֻö뿪ôòŻЩǰˡ
ֻǣγʱ˿̵Ϊ֮ʱıǰһĻ˵Ǳŵˡ
γ㡢㾹Ȼͻˣ𾪵ĿγãܰڴŨŨ𺳵лعһ֮ɫص
ϣӽԺ󣬳ҲΪӷˣγҲ쳣ļ֮ǰڸԪһ֮ʱΪе˼ԪĺֶϣȥԪı̬ˣûȥԼͻơ
ʱ˿̣ȻҲ˷ܡ
Ϊٳͻ֮£ʦǰܰϿûٲˣܰϣԴԶԷԺ󣬺߲֪Ϊ˶ٵİ취ԼˣЩǿġ
̫ˣֱ̫ˣܰѾ֪ԼϲúͼٲҪҪǣγͻƵ˽ᵤƾŷͻƵ˽ᵤһڵδڿԺ˰
ŲֹһĵӣܹƾͻƵᵤģγǵһȻγѾ˼̳²ʸһΣҲҪʾ֭ȥǼ̳˵⡣
γ㡢ôģոֻ쾳ԲôųȥôһĹһͻƵ˽ᵤ
֮࣬ܰϲ뵽һЩ⡣쾳ԲᵤͨţͻǺףγּĹһʱͻƵİɣ
֮ǰö뿪ʱЩȴǾö뿪ʱ̫̫ˡ
ϣҲ֪ô£֮ǰԪɽűУȻֱͻˡܰϵ⣬γԪȴѾ׼˵ǣȻǲܽʵ߸Էġ
žͻˣ⡢Ȼ£
γĻشܰϲɵһŵɫôãû˵ʲôžͻƵᵤģγĻش治֪Ǹȥţǲš
ѵΪγ⿪ĽᣬͻȻ丣飿ü룬ܰȴҲ벻ʲôĿҪ˵žͻˣƺҲûпܣϾԪʮа˾žγĽᣬĽˣȻҲ˳µͻˡ
ʵϣγ˷ܹͻƣʵҲܰǵԭ
ԭԪĵȷȷγһĽᣬ񣬶ٴҶ֪˴˾ߣγǱ˺öࡣԣ˷ͻƣԪְæĹ֮⣬ĽĴ򿪣ȴҲʮҪһ㡣
ôˣ˷γͻƣֱڵĴϲ£һҪúõףһȻƼҵλеϼڵλһףһ
ܰԭʮϲ徲һˣγͻƵᵤ˷ܵѵõıúһ֣ͬ
ãѵܰ£ͽɽϵ˶ҽպúףһ£ú÷ɷɡ
ܰϵ飬Ԫ㲻һЦȴǾ˫ֽͬŵķΧУʵķɷɣȴǿԻһ´ҵĽܰڣħ޶ϮǶҲӦˡ
ңƺγҲȫԶһˣϵϼԼᵤ棬ڴ˴͵ļ棬ĵϼڣʵҲһǿ
˾ϷͷжܰȻǲԳģԪȥ֪ͨĽˣмλᵤ棬γȥкƼ֮ˡ
ƼҵĶʮ˵γͻƵ˽ᵤ˵ֱһ飬γһϢ˵֮ʱƼҵĶʮˣȴһ붼ֱӱ˹ȥƼҼƽЩֱӱȥ
ǶƽһģƼܹһλᵤ־˵ֱһľ硣
Ԫټ˵ϼڵԪϣеϼԼϼڵᵤ棬ȻҪһϼڴСĽƶˡͨϼڳǷȱһЩʸ񣬲ĽƶЩ⣬ȻҪϯֳˡ
󣬵Ľƶγ֮ʱȻʲôġ
˵ϼڵĸ߲㣬ԪȻҪԪҵҲġ˵˷صϼ֮һֱæŸ£ǶûüȥԼĸ游мλ岮밲ԴˣﲻЩⲻȥ
ԪĹԪȻ˵ļˣ֮ǰԪǿѾϼڵд˿ûв֪ϼڵԪ㣬ѾǿһͿΪԪˣԪȻΪԪо
ˮǴߣԪݵλԪ˵ݣȻȻҲߣԪҵˣϼڶû˸֮ˡ
һεף磬ֱǵϼڵʢһ㣬Ȼˣνʢ£Ҳ޷ǾһСֵȺ嵱нУЩͨĵϼڵӣȻûʸġ
Ȼ˷ףγγϼ˲ʮֵϤԲû̫ĸоգһεף磬ȻȻرԪ㡣
¶֮󣬵ϼڵһⲻÿʼ̸ԪĹǷ쳤ϣǿԪһһɳģӵĲ쾳ĿȽᵤеı仯ֱ췽ҹ̷һ㡣
ǲȥҲͰˣ¾ȥһÿ˵ǲЩŵĸо
γķͷȻȻȫԪڸ˹ȥԴˣγûκβĸоҲԪ㱻ϿɣԼϿɣܸӵֵİɣ
һף絹ǱȽϺгȻˣгĵطҲУֻһ˿ĲгҶˡ
֮飬Щһ֮˵ȻûзȨЩͷ۵£ǽԪԼȥͷۺˡ
ԪҺƼҵΪ˷ܵģǶǴӷ쿤߳һεħ޶ҵлǳԪγֵýĺ󱲣һף磬Щͨ˶ȵ΢
ʱ뵽ƼҺԪңȻڵϼڵаѾ̸죿ֱ붼鰡
ŵħ޶ʱڣϼѵõķһΣĻȻ̫ࡣɵʱһָֽŵУʲôģû˿Ԥ֪


599 
һεף磬˵ˣʵһƼҺԪҵľۻ硣ᣬϼڵĸ߲ʵΪģû취Ԫγ̫ǿˣǵǿ͵λֱӽƼҺԪ˵ĵλ̫һ߶ȡ
Դˣϼڵĸ߲ʵҲεģԭǸ߸ϵǿߣ˾Ȼǿô࣬ЩϼһʵЩա
󣬵ϼ֮ѾһߣǿԸƬ̣ȴһֱȥħ޶δƽϢǱҪʱ̱־С
ԪҲһ뿪ᣬԼһ뿪ģһͬ뿪ģȴǻϣܰϣ
ϼڵһͨᵱУԪܰԶȻ˵ݱֶ˲ֹһΣԪʵ֮Ĳ࣬ȴʵûж
һʲô㣿ȿڵܰϣǰˣѾۡԪȷЩˣûĹѾǿ˹ֳɳٶȣͨû취ġ
ϣºɽȶܱߵħ޴ָñĶѾһʱӦòдħ޶ҹ٣ԣʱ뿪һ󣬵ȥһЩƽ񡣡
ܰϵ⣬Ԫüëʵʵ˵
֮ǰڻ·ϣ̫̫Ҳ̶õľ˵ǸʱǼŻغɽĻôһ·ϣȫԾºܶġ
ɽߵȶЩԼǰûƽǣȴǲһЩ֮С
ԭһ仰£仰ı˵һ˵ĲƸԱͨҲͬʮֵʺϡ
ɣʵȫԡ¡ģʵ΢֮ˣڵȥһֱںɽΪĵһأȥ
ĴѾжĴŵʵѹħ޶ǳ£м䣬ȻԽѹζң˾ͻԽ٣ϵЩͨķˣһ㵹Ҳѵá
Ԫ뷨ܰϲص˵ͷΪּʵ뷨ѾܳȻҲȽϿ˵һЩᵤϵǿߣʵѽͨ˵µģԪܹͨ˵úأʵǱȽġ
ĴŴʥܷ䣬һʱܽʳǣȵǵԶش֮ʱ˿Ѿˡ
ܰϵĻ£Ԫ㲻ҡҡͷҲˣĴҪѹħ޶Ҳѣѹһ£ʱѹһˡĵȵһܳѹħ޶ҵĻջʳͨջʣ¶٣
ܰϣһ󣬻ܹܰȫɣԪһҧܰϿڵ
ǺǣòڵϼڣػʦźͳɣȵԪ㻰£ܰϲ΢΢һЦԪüë
ܰϵĻشԪʶͷʲôܰϵķۡȷ뷨Ҳ̫ãҪȥĴߣֻܰҪػϼҵʱˡ
ȷܰϰæػϼڣ˵ܰϵʵǾľްԼġǱмǺ򣬶ǵϼܹλĻôĿûк֮ǣһȥԼ¡
˵ԼﻹЩġܰϺεݣɽ¶˼ҵССĵϼڣȻӵĲˡ
ʲôȥˣʱ䣬һɽָγֱΪֹԪ֮䣬ܰϵȴûκγ͵ش˹˵ԲԪӣȴҪġ
ȻԪΪû취ȣԪĺٶȣԪǱ̬츳Խ޷Ǿʱˡ⣬˷γͻƵᵤҲȷҪָһγʵڶʱ֮׳
лܰϣܰϵĶ飬ˡܰϻ£ԪʱϲǲܶԷΪʲôӦԼֻҪԷӦˣô˵һĺϢ
ǺǣҲлң˷γѾͷܹͻƣӦöĹͰɣҪ˵лҪлŶԡ
ȻţγһܹɹͻƵᵤ⵱оԪӰ档
˷ʲôʱɫܰ϶ԪȻʵ
ھͶɣԽĻܹµ˾ԽһЩüͷ΢壬ԪƬֱ̣Ӿ
ħ޶ÿһÿһ룬¶౻ħûԽ춯ܹµ˾Խ࣬ȴûҪൢˡ
ҪôҲãϼڣȴһԼһҪСģҪ⡣
ԪھҪܰȴҲѵԪݶģӦȫֵ֧ġ٣ҲҪԪ˺֮ǡ
ˣ뿪֮ǰҪһγһ뿪᲻ġԪγ֮Ĺϵ˶ܿóҲûʲôεġ
˰ɣӦǸʦһҲ֪ЩʲôһǲȥǵĺáᵽγЩͷĸо
֮ǰ֮ϣǱγһʹɫ֪ԷĽƶʶҲûˡ
ϧǣȻûа˽ܣȴܵһ𣬶ĺ벿֣ŮһģĵûΪͶһ
γĽƶǵĴڣԣԶԶض㿪ˣȵܱܷͷˡ
ǺǣȻ㲻ǵ㣬ֱӰһºˡۼԪεɫܰϲ΢΢һЦ￴ԪΣ˵ĽƶҲˣӺ߿ԪĿܿóĽƶԪĸ飬ֻǣ˵ԪγһЩ
Щ֮飬ǲȥģ̹˵ѾǸõ˰
ϼǱߣҲ֪ܰһˣղײգһǻؼԪ㲻ٶԣܰϵ˵ͷ˵һֱӶ˳ȥ
Сһ˿͸ǳأĿԪ˲ʧԭأٶȣо쳣ľˡ
һµʱôҾһµʱ䣬֪һ֮Сһܱʲôľ磡
ԪĽٶ̫ˣһµʱ䣬ʵһ֮Ԫ㽫ǿ󵽺ֵز


600 Ӣ
ʳޱ޼ʵأ˭Ҳ֪Ƭ֮Ͼ˶ٵ࣬˶ٵħޣûд¼֮ʱħలµعڴˣһֱǾˮˮ
Ȼħ޵ĽڷʽÿһĶǿ߶ףһħ౬ͻô˵Իһѡ
ֵѾΪʵ˵һεħ޶ңһѡ
Ԥһεħ޶ҽ֮ʳ߻ħޣἱ٣ʱʳĹ֮ϣƱر쳣
һƬʥԶıԵ򣬴һƬƬķ浱ܹϡֱ棬֮ǰӦһƬģĹҡֻǣһСңȴѾΪʷҲջʳϳˡ
òҵľħ޶ҵĽôҪٵ˰
֮ϣһ˵δԶٷ˵ĹƬһĹϷͣĿķɨһ֮ϣƵ¶һ˿֮ɫ
˵ףԪʱ仹̫ˣȻʵѾʮǿᣬģԼģȴ̫̫һЩ仰˵ûдﵽֿޱϲľ硣
Щ˵ĹҲ֪Щصļһ﾿ǴܳģֶҪҼǣҼһɱһ
ɨһ·һ߾ߵʬ壬ưܲĶϱڲԫԪħ޶ҵʼٸߣȻҲǷߺ޲ѡ˷Ӻɽ뿪һҪˣҲҪЩڳݺݵؽѵǡ
һǲЩ˳׽ôʳºİԣڳˣնɱٶħ޶Ҫ
Ĵŵǿߣʮа˾Ѿʼר֮ѰҺˣǲܹɹ˵Ҫ۵Ժ˵Ԫϲκ˲
ȥ٣û취ԵȥѰ£һħޣһ߰й۲̽˵ɣ
ѰҺˣȻǼģңԪԼҲף֯쳣ӴʵӦͨĺ˸ҲͰˣճڽϵǿ˵Ļȴֻݱܷâˡ
Ǳħ޵ƺᵤĴڣƽһԪһȴǴԶܵħ޵Ķܵħ޵Ķ˵ֱӱǴȥ
˷ѡķȻĴųٳķ򣬶ߵĹңʵôǿԣʲôħ޶ңҪϳ֣¶٣ѹǶ٣
ܿ죬ԪαǳһƬģСĿǵУƬ֮ʱȺħڶ緢ͷᵤħޣΪ׵ĽᵤħޣŽᵤصΪ硣
һڵĹңʵ֮ɽ˲٣ȵᵤħϮ֮ʱЩͨ߸ûУһһıħ޴û
ɱСǰ˹ģħ޶ңֱһߵɱۿŴȺȺħ޳磬ԪɫЩ
СҵıǵʵͲǿȴȱٶǿߵػʵħ޿൱ħ޿ǰҲֻǴĳΪħ޵ʳû취ħǻ˵ģ࣬ȴǲëѪȥħޡ
Сˣ
ۼ·ΣԪ˼һȴֱӽС˷˳СѾǽᵤصľ磬ܷӵսڵ࣬۵ɱħ޵ٶôаֵСˣҪöˡ
֨֨֨
СԪͨһ֣Ѿ֪ԼʲôյУαǶȻ׳·˵𾪵кȻأӭǣֱħ޿񳱵д
ۣС˵İֱ֣һ㣬бϵħޣǴǺ«һ㣬ֱӱ˴˻ȻԼһף̵ֱ
ֻɱħ޵ٶȣǰ˸ᵤصǿߣҲδؾܱȵϡҪ֪ڰֵƿأֱ׼ĵزֻҪԼע⣬ô;Բ˼κһֿ࣬ȴǿġ
ԭЩͨڼС˵ĳ֮ʱŵúȻɫ䣬ȼСû˺κˣǶЩǿħ޳֮ʱףԭͷĴһȻǵİ֣ǵľǡ
С˵ĳ֣Ƭ֮˵ֱǸȺֵֻҴܣЩǸо;ħޣһһ˴ȻΪС˵ʳ
أ˶ͷĿļһ˵ϲ
С˵ĳ֣ʵ൱ΪԼʳˡȻɱħ޶ͨ쾳ħޣǲ쾳ħޣջﵽʱ䣬ֻҪ㲻ϵȥôֻɽᵤµħޣҲؽͻƵʱ
С˸ɱЩͨħޣԪǷֳһ˼ӦЩᵤħˣͷĽᵤħޣǿĲᵤأļ˵ûκεսԿԡ
ʵᵤµħޣǿŰڽᵤһصħޣ䣬ֱӱոǵ
ͷᵤħޣԪֻ˲һӵʱȫնɱȵնɱͷᵤħ֮ʱСҲѾЩͨħޣЧʵ˿
ģԪ㲢ûг֣Ϊζס֮ʱСѾһ־˲ϰͷħޣһ̵˶
龰Ԫ㲻΢΢һЦһ̧֣ͷǿĽᵤħʬǶСˣֱСȥˡ
֨֨֨ԪѣС˵ֱֱӭһ֮䣬ֱӽͷᵤħ޵ʬ˽ǰһȫȥ
ͷᵤħ޵ʬ壬ȴҪ֮ǰɱħ޼һҪǿĶĶ࣬ͷħʬ¶ǣԵģĻ׳һ˿
ߣȥһط
ȵС˽ħʬ御ɣԪȴҲɣ˼һֱӸС´Ҳɣ˵һܣֱ굽ѪС
ಣ
СˣԪһֱӶԶȥֻ·һıӰʼգȴԼֶû¡


601 Ħ
һƬ谵ĵ磬ĵֻһɫľʯǶڵĶˣȻһЩȴƬԵøӵį}ˡ
ʱ˿̣Ƭİĵ統Уһһɫۣ˼ںڰеӰһű֮ϣӰǰһƬĺ뻮һվЩʮΪף󣬵ȼֵ쳣
Ϊ׵ʮȻʵǿʮ˵󣬲Ųʮųţʮ˵ĺ棬ǲٵͨˡ
һȼĺˣʱ˿ȴǾվµϢ·𶼱һǴǵ·δܸܵϵ
ĵѹ֣ȴָоƬ粢˵磬һƬʬĹѨһ㡣
ħִ£ˣʳĴţǶѾж
ĬһʮֹƣЩ˻ƣģȻںڰеİӰ
Żˣʳħ޶ѾҵȻĴѾʼѹҪʱ䣬ܽħ޶ҳѹȥ
İӰĿڣ·վǰʮ˵УһǰһǰİӰСĽܵ
µʱ䣬˵ռʱ˰νħִµĻش𣬱ΪŻĺӰЦһ˵䣬΢΢ͷʱһ쳣ϢǴϷ۶͵һ嵱С
ó쳣ϢӰգƺʮֵܣϧǣϢƺѾ£յģȴҲǺܶࡣ
ǱߵôˣΪϢս壬ɫӰŤŤӣżʵ
ħԾִµڼӽҪҵʱɣ´δ޲ãȴǻȱһЩϣħִµСѼǶЩ鷳
鷳˼ǣǶʱпܻزħ޽ˣħִµĻش𣬾Żһвõص
Żˣ֮ʱǵĴ̺ıЩһٻҵܴ̣ô׾ɵģŻ
ܵŻвݣħִ¸æѹ͵
ķ磬Ǵħ޽ԣҵȰдħ޽뿪νССģ벻Ǹ֪ˣ˳һ̣ڿռѷ쵱УЩȫҪ˰
ħִᵽ磬ŻʱϢһݣܣһɱϢ
Ƿħ޽͵͵뿪̽ԭѾʮֵСˡͷǵжǱĸַ֣Ҹռħ޽Գ֣͵ʳߣĻ˶ѾΪռ䵱е΢ˡ
ߵޱ޼ʣǴ˷ʳ򣬷Щ˵ҲҵϾÿʱỵ̈ħ޽缸뷽跨뿪ħ޽磬ٵߵ統Уô磬ֻҪŻ֣ͺȷǵλá
вǣħ޽뿪֮ʱǵĴ̱ĸֻУѾתˣһҪصħ޽磬ȴǲЩ鷳
ħִ£۸ĴۣһҪѴ޺ã˷ҵȵõôջһɹصħ޽磬˶Եõν˵ܵõĹඥ
˵ԭǴʳʱפʳʳΪĴ׼ģڼ䣬Ȼõ벻ջ񣬶εջţֻҪԼħ޽磬һõ벻Ľġ
Ż˷ģԺҲԴȥ޸̵Ĳϣ˳ɱһЩˣΪŻ˶ṩһЩ
Ϊ׵ħִµ˵ͷŰľŻ
ħִ²Ǳǿһ˷ȥһٲĺôЦһŻȻǶԶԷĻشʮֵ⣬Ц£ɫ΢΢һʵˣʳеķ֮ˣôˣ
ؾŻˣѾ̽ˣ֮ǰڽϳֵǸ֮ˣҲʳνķ֮ˣƽʱӦòʳߣҲ˵ʳӦʳ֮⣬ʮа˾ž޾С
˵ڣħִҲɫ٣ȻǶʮֵļɵ
ߣЩ겻ɢļһﶼѲǡħִµĻ㱨ŻһŵҪǣνķھǿҲԶԱвңħ޽֮ͬ鲼磬ⷨδܻɵϣǼ޸̺ˡ
£ȴǲٶ˵һ䣬ֱʧ˺ڰС
ԭҪпʳģ£ƻı䣬ȴҪ뿪ʳˡȻҪ뿪ôˣȻԽԽáҪ֪ĹõĲƷ֮ʱɢ
ˣħ޷ңԳ׼뿪ˡҪ֪ʳפ֮Ѿħ޽֮˵ĴڣЩֻǽǵһСɵħ޽ãһɵͷϣôһΣ¾Ҫд鷳ˡ
ħ޶𣬾νķڣȴҲѸ֪ǵˡ
;ŻȵŻʧڰħִ¸æضŰʩһ
Ħ壬µĵȼʮɭϵģǿִɱȨвˬ֮˳ǿߣ˾ŻִڣҲֻϴɾ˲ӵ³
ǿЩ޺ộϿصħ޽ˣʳȻзڣվһȫ֮
ħִºȻŻ˵ĺţɶڷʳԷʮּɵģĻҲ˴µؽʳħ޶ˡ
µλִ£뱾һɢʳĸأѼ޸̵Ĳϣھͳ
Ҫ뿪ʳôͱҪ޲ãȻܻЩ鷳£ȴҲûѡ
˵Ǵ˷ЩʧˡԭǸûзִѾ𻵣̵֪ĺѾ٣Ҫ޸ôѾȥ޲ˣҲõȵڣĴŷ֮ʱðܳȥѰ޸ˡ
ЩѾûˣ£ҲֻǶһЩգʳСĵѰˡ


602 ڡ
޴ʳԱͷ
ͷζûоͷʵϣʳʵһ޴Ĵ½Ƭ޴Ĵ½Χ޾ĺ󣬺ȴԶԶʳģ˵ʳʵ޾еһС
̫̫ˣʳ󣬿Ҳ޷Ǿ޾һѡ
ʳ෽޾ãã֮ϣһʮﷶΧССľ񵭣ɫҲ쳣ˡ
С֮ϣһСéɢطɢڸÿһСéݿ쳣ļ򵥣ֻǣԶԶؿЩСéݵĻ¾ԲὫЩСéݵǼ򵥵С
ʱ˿̣ƬСéݵеһСΧһƽʲô⼸ÿ˶ǰۼ֮Ϸ׷һ֡
˷ʳķΧ֮ڷĦ֮ˣһʳ߱пƣɲʲôϢ
ĦҰĲһֱͷͻܵͼı죬ǲ֪һνʳĦ֮ж١
Ҳ˵֮ǰϷǽ֮ļһʵ˿֮£عƣʳĦ֣ǲʮ
ǵ徻Ҫͷ˰λã˷ħ޽֮˳ʳҪϢص磿
һһɣλҪټңһǰʳ̽飬ֻСֵĦ֮ˣЩ˾ͿֱӽĨˣдɵĦ֮˽ʳ¾Ҫ֪ͨ磬ֹˡ
ΪߵػţҪ編磬ʵҲЩ鷳ģ÷ֹǸҪСĴۣԣҪܹĻȻûҪ鷳Ǳߡ
ҲãҶþûлˣȻ˷Ħ֮˽ٵʳǾЩùļһﶷһ
֮ǰ磬ֵĦҲˣ˵ҲʤиһʳҪǿ
߰߰ɣﵽʳҪյг̣֮ǰϷĦ֮ˣͿʼϻ֪ͨңҲ֪ʳǱ߶ô˰
ĴʵҲף㷢һЩҲʱסҲò̫˵ҪܹĴŵּǻ˴أ
ּǲֵģһ֣ǾͻᱻӦʱҲң˰
ټְɣνķڣؼʱȴҪͦ˰Χʳûʲô˷ͼȥʳһ˰ɣ
ڴڵλãǾʳԶĵطʵϣЩػĲֹʳһƬ½ڵλãȴǸպôʳмλãﵽÿһʳɶˡ
⣬ɢټԼ֮ȥˡһڴػʳǾҪǵֵ£ȻҲһԵ֮ˣ˵ЩʳɵţȴҲѾвˡ
СʼתֻǣЩ˲֪ǿʼתͬʱʳǱߣȴѾ˲СıʣЩػߵ֮ʱʳ֪Ѿʲôģأ
ɣʳ˷ھǰδеĿ飬̬ᷢչʲô̶ȣһʱ˭Ҳ˵á
˵δΣȴǰҪǵģ£ʳħ޶ϾҵľҪ桭
һưܵĻʳǵУһͷ޴İצڷŰţֻǣŰڸƻֹ˸ƻ
ͷצỊֵ̇һͷһͷħޱ˴̵˶м䣬һͷǿĽᵤħޱ
צϷһִսһ㣬֮ǶôǿħޣᱻһնɱЧʣȴǱ·İצﻹҪ̬
оˣƹо˰콵ޣ춼ڰǡ
ɱ޺ƹһζܻΪģɱ
ĻʳǣΪһһ޵ĵ÷ԭħ޴Ϯ֮ʱǶѾҪˣɾʱԶͻȻһһϣ˱ǺȻ֣һͷħ޻սһӣ˲ǽħ޿񳱵еһͷͷǿħ޻ɱ
ͷ֮ˣʳǵе߶緢ʱ䲻ƬʮĻʳǣҲҲһͷŵħޡ
ʳϿգƹĹңеĽᵤǿ߷׷׾ۼ˿Уǵǰһ˸պսĿͶ
Ϸƹǧƹ񣬶лµľ֮ȼ˽պýĿ⿴֮ʱᵤ߷׷ǰһ˹л
ȿȣλҲǡˣλġ
һԪ㲻ɵð˰֣ʲ֣ѾǵйٴˣÿһΣûü뿪֮ʱǶ˶ʾлʱ˿̣Щ˵ĸмֱѾľĵزˡ
֪˿ɷҵؽ԰֮ҲõлΪ׵ȻǷĵظмԪģȻԪֵĺܵȻȴʮֵʽʮֵࡣ
ٺ٣޷ǾһСˣڵлȴǸûǸҪ˰˰֣Ԫ㿴һɫŵλħ޶ңһҪطȥæλΪ֮ɣڣ
Сˣߣ
⴦ҵĽᵤǿߴкԪ·һڣ˵䣬·İצħޱƮȻֱӱԪѪ˷ȥ
ˡ
Ԫ˵߾ߣֻգۼĹѾټЩᵤǿߣ˵лĻ
˰ȥ磬ˮ𣬵˾塣
ֻһľˣǿߣҶסˣƹλһӻµģлᣬһҪ֪ͼ
ԶԶԣ˵ͷص㣬һҪúñ𡣡
ȻԪûħ޳̫صˣʳҲҳڶͷħ޳
ԣȻ֪ԪֻҪᵽͷħ裬ôȷԪ㣬̽йԪϢӦҲ̫ѡ
Ԫ㲢֪ʳԵشЩεµĹҺԽԽ࣬ţȴѾʼˡ
ȥ磬һӣ˶ֱӽһ֮ѾΪ̡ܶħСˣҲеسΪצޣţ˱ħ޳ɢȴϢس˷ӿ


603 ڵȷ
Ԫ뿪ϼڣʼʳķΧ֮Ĵ߾ˣѾȥʱ䣬ʱ䵱УԪѾ֪Լնɱ˶ٵħޣ־˶ٵߺͨա
Ԫ㣬濴ûʲô̫ı仯ֻǣϤ˾ͻ֣ᷢʱ˿̵Ԫ㣬ü֮ȴǶһ۵ףҲȻȻĶһֵĮ
ţ˺ܶࡣԭȻʵѾﵽ˽ᵤļ𣬿ɶݵʱ䣬ʹû취ЩᵤϹᲢۡ
Ƿȱʱ֮ڣȴǵõ˺ܴ
쵱У̫̫ıϣҲʶֻ̫ءò˵ÿ˵ʵܴǰκνĴ£ʵ㲻ʲôˡ
ʲô˵ˣǿöˣÿˣЩһӵʱȥḻԪֻʱ䣬ĳЩꡢʮ궼겻ɵ
һƬħ޶ҳòӵս棬ԪΣͶƬϿգʱ˿̣Ƭ֮ϣһЩҴսȻ˷ȴһսѾˡ
ˣԴħ޶ҿʼѾȥʱ˰ʱ治֪жħ޵Ŀ˰
ɨһ·ķ棬Ԫ㲻ɵĳ̾Ϣһȴ˵ĸп
ԴӽڸϻغɽִӺɽĴѹħ޶ңʱ˼仯Լܹо
ټ类ħ޳ɷĲҾѾ֮ǰǰ㲻ڳһЩССĸп֮⣬жˡ
˶ǻľģһ촦һֳɱ¾ѪȵĻУôȻȻģͻɱ¾ߣö֮Ǽٲҵľ󣬿ҲѲ̫
·ħ޿ӦǸոսûãȺħޣӦǳ෽ȥˣϣܹϵϣһħ
ħ޿µĺۼһħ޿񳱣Ȼǳ෽ȥˣΪܹһħ޿ɵƻҪЩȥһħ޿
뵽һ𣬱ǿٳ෽Ӷȥ
ʱĴӣٶҲ˲٣µٶȵĻᵤһεﵱУͬи߽׷似ģᵤ֮ˣǽᵤԲ֣ҲֻƨɺԻҳķݶ
ٶȣľ룬Ҳ޷ǾƬʱķӰˣܿ죬ܹоԼǰʮľ룬ǿĴ˹
ףǿƺǽᵤǿߣΪҪڽᵤϰʳıԵشȻǿߣ
ǰУܵ˲һɵǿºһ£Ҫڽᵤأпܸǿ
ᵤصʳЩԶĹҵУ˵ȴʮֺˣʱ䵱УĽᵤ֮ˣһ¶£ǰּȴǲĸ
ѵߴһǿĹң̫ܰɣʱľڵƬӦò̫ǿĹҲǡµ΢΢Щɻ
ˣȥ֪ˣһĸᵤϸֵĹңôʡҳˡ
ʵȵ֮һˣȴûҪҲ¡
ͬʱһǺܴķ֮⣬һ󲨵ħԼͷᵤµħΪףҪƬĿǡֻǣһʵ׵ħޣȻЩù
ᵤصħޣҲʳ֮
ϣһͷ׳ľ޴ħҪ·Ⱥ𹥻ʱһʮİ߶Ȼɱͺ֮䣬һ˳ǹǴ͸˿ռ䣬ֱӽǾ޴ħ
໣ħȵҪ֮ʱ֮Ѿһ޴ĿӶҽһֱӴӿеȥ
ãݳϵǹӳ뻯ˣϷı״ȥڳǹһͷᵤħ޵ͬʱԶߣһͺȴһɫ󣬾߽ɱֱһͷᵤصħԳɱ˹ȥ
أλԵЩһǽᵤħԳͷһȥһ£ŽᵤصħԳһҽжûüֱӱҵͷ­飬Խɽ
ϵĴҲԽԽɾˣϷҲûбʾ˰Ѽȥ
ȵ¶һ֮һߵӱߴ֧ʸǻ⣬˲Ǻֱͷᵤħ޵ȥ
ۣ֧ʸģ˵Ĺ֧ʸ׷һͷᵤħ޵ֱ࣬ӱըͷƽΪڽᵤصħޣһͷҲûܶÿ˼ʸ֮¡
λϹȻڵƳϣҶ˴۽硣
߶¶һ֣˲ĹͷǿĽᵤħ޾䣬ӴߵĲԶһ˫΢УԴ̾ظп
߾۵һÿ˵ƶǾ춯أֵ֮⣬֮ǰˣȻǽᵤصΪӶˣҲŽᵤصĲʵ
ٺ٣Ƴϡ׳ϣ޷ǾʱһЩˣֻҪٸǼʱ䣬һܹġ
֮˵ĸп֮ǰ˵УǸ˫ִߺȻһЦԴص
ˣȲҪ˵ˣһ֣ħ޽˵
ڼ˵䣬ȳֵǸǹҡҡͷ˵һֱӶ·ȥЩͨ쾳ħ޳ȥ
ԶԶԣȽЩħ޵鷳ȻģɱִҲڶ˵һ֮䣬ͬ·ħȺɱȥȵǶ˶֣µҲٳɣһǷ׷׶ħȺȥʼһߵķɱ
Ǵһ·ɳֱۣʳԶһսǵĵһսȻҪƯɡ
˵һ·ɳۣм俴˲ٵħ޶ңΪܹЩԶѹħ޶ңмһֱû׳֡Ѿ쳣ˡ
ͷᵤħ޴ӵħ޿񳱣ȴǲӵʱǱϤڵĳϣʾ쳣ǿʵֶΡ
ಣ
ؽһȺħ޿ɨ֮ʱƷһ˵ӰȴͻȻǵϿղԶǵע׷˹ȥ
ȵ˫˴˵Ĵ֮ߣеˣȴȫ΢΢һ㶣ȻЩ


604 
ԪʱȷǾȣԶԶأǿӰһƬħ޵سɱţȵ֮ʱѾеħ޾նɱ۵һ
ȻˣȵĲնɱħ޵ֶΣȵģȴߵݺʵ
ǰѾۼһˣԪ۵ײһ˿Ĺâ
ǰߣȸܵȻ˵Ϊʵ֪˲Ѿܵ˵У߾ȻǽᵤصʵԲһЩҲŽᵤصĲΪ
ᵤأᵤأȻһС壬Ƿʳ¶ǲ׵ˡ
ɣʳԶЩңºҳǰǿСģҲ˵ǰ飬ʮа˾ŲΧ֮ˡһ㣬˵ϣҲȻ֡
Ԫ㱻龪÷㶣ʱ˿̣µڵĳϣͬеԪ㾪Щ
ԪΪֻ쾳أֻǣһ쾳֮ˣȻɵı죬ԵģǰԪ㣬ȻһŽᵤʵǿˡ
һ濴ֻ쾳أʵȴǴﵽᵤˣһĻ˵񾭡ңԪϣǸоһʵʵɷɷȻԵǣǵĸ֪Уȴ쳣Σա
˵ﻰʵһҲͶʮ겻ˣȻ˹ֳµľ죬ȴ˰ζûȴȫסˡ
ȿȣλǰˡ
ĬƣȿڵȴԪ㡣ݵĶ֮Ԫ㵱ȶ·Ӷ˵ǰվòضʩһ
ȿȣСֵ񣡡ȵԪǰҶԼ߶һŴӾлعΪ׵ݳɣǶԪ㹰˹ֵ
ȻԪ㿴Ͳ󣬿ɻµǹɽᵤȴʮֵԣһᵤȴѾƽ۽ʸԣգݳϻСֵܵĳƺԪк
λǰӦò⴦ҵǰ˰ɣɽԪ㣬֪λǰôƺ
ۼ߲ûָʹļӣԪ㲻ͷ˵ӡǲ
Ԫ㣿Щ찡ȵԪҽܣΪ׵ݳϲ΢΢üͷƺЩ죬Ҳû
ԭԪСֵܣϷݳλڵĳϣϡ³ϡƳϺ׳ϡ
Ԫһˣǰ˶Ǻѽ䵱һͨȻȻģ˱Ƿ̬Ϊ׵ݳϸһһļ˽ܸԪ㣬ȴڳϵݶû
ڳϣԭλǰȻڣʧʧȵݳϻ£ԪʱϲʱڵĳϣȻһĺϢҪ֪֮ˣҲζţڵѾɢˡ
ף㾹Ȼ֪ڣԪ㾹Ȼ֪ڣ߶ɫһݣ¸΢΢һ㶡ʳĴȻƫԶ֮أ¾һЩʱպܳĽᵤ涼δ֪һˣǾ͸Ӧ֪ˡ
ʳĴţڡڡڡڣȴǶжšۼ߷㶣Ԫ㲻΢΢һЦɫһˣλǰΪѹħ޶ҶôУڵǿǣѾɢˣ
һŶãϣľĴŸϿ콫ɢʳĸϿ콫ħ޶ѹȥи޹֮˱ħ¾
ǺǣСֵ֪ĻôԪһ㱨Ĵŵ֣һһӾ˵ħ޶֮£ڳ϶һۣȴǶԪӵ
Сֵܣȷǰѹħ޶ҵģڵǿߣҲѾŸɢһգգʳ෽Ӧþܾڵǿˡ
ȻԪ֪ĴţôȻҲһ֪ʳˣ˷˵Ҳù˼ʲôԪҲö
Ѿɢô˵ħ޶Ӧúܱܿѹ˰õݳϵĽͣԪ㲻ɵɫһϲһ˵վޣĴŵǿ߷׷ɢôЧƱؾͲһ˰
ȿȣô򵥣ǲ֪ʳж󣬴˷ħ޶ж鷳ôħĴҴܣһ¾ѹģ
Ԫ֮ԣڳϾҡҡͷ׷׿ɬһЦȴҲûйͣСֵܣҲѹħ޶ôʵһɷѾնɱ˲ٵħ˰ɣ
˷ħ޶ңٵͨ˶빱Լһնɱħޣˡᵤ˳ϿңԪ㵹ҲûйΣڵӵݣһȴǲûἰ
˵ڽУȴûļ뵽ڵУ˵׻㲻ǽڵӣȴûҪἰ¡
ѵСֵլʺСֵܲҵһѹħޣˡ
Ԫˣᵤǿ߶ǰͷѵԪʰ֮ģȻԪһðաԪ飬ȻһЩͨħ޸Ԫ㣬һܹԪѹħ޾˵ԸܱԪ㣬һˡ
лλǰĺ⣬ϰˣǲλǰ鷳˰ɣ
Ԫ˼ͨ͸ο׶Է˵뷨ò˵ڼ˾Ȼܹһİչˣﲻ΢΢ЩжʵûҪһĻȴ̫˷Դˡ
ϣܴﵽЧǺ϶Ϊһ̸ϱ˴˵ȴҲȫûбҪˡ
⡭Ԫ㾹ȻһڻؾԼ˵飬ݳϲ΢΢һ㶣һʱ䵹Щ֪˵Щʲôˡ
ҲգȻ㲻ϰһԼΪ֮ɣԪľܾǵҲûʲô˵ģȻԪԼѡ˶УΣգҲԼѡ
λǰһǺڡ
Ԫ㵹ǲൢʱ䣬˵Ҫ뼸˸ǡ
ðɣȻˡ
𣡣
ԪҪߣ˱ҪԷǣȻ˸ǵĻδ֮ʱԶһ޺ȻڳˣԪڣȴȫһ𣬷׷׽ĿͶԶ
˻Ǵģħ޿񳱣Ϊ׵ħ޿Ҫڽᵤ߰ϡ
Ԫһʱȷħ޿񳱵ˮ׼ϵɫȻһԣڵĽᵤ棬ͬһ̱ɫ
ȴû뵽ŸոԵشȻ֮鷳
λǰҲܷͷж˰عͷԪ㿴һɫˣصĵ


605 ŭ
ħ޶ҵĿ£һʮǿħ޿񳱣ôûн֮ǰħ޿񳱾ͻӵ֮ûܹһڶĹңҲֻǱǿħ޿
ʳıԶλãȻûʲôǿҵģһǿħ޿񳱳֣ôûܹסյĽȻԽԽĹұû
֮ǰɽеһħ޿һͷħ޴ģɽͬ𾳵ǿߴڣôһħ޿񳱣ͻֹȥֱĵֿΪֹ
ȻˣʳЩ⣬Ҫ֪ͷΪԪļ룬սƽƫ˺ɽ˵Ļôкɽ漧ǺӵĴڣɽҲվӸ³
ʱ˿̣ʳıԶشһǿħ޿Űţħ޿Ҳ֪û˶ٵĹңħ޿񳱵еͨħѾӵĵӣħ޴УĶ쾳ϵħޡ
һ֧ħ޴ǧֻ֮ǣһֻǧħ齨ħ޴ͷᵤħ޴ӣħ޳ϫȴǱȸģͨ޳ҪҪöࡣ
𣡣ĺȻһͷ޴ŹֱӽһƬĹУĽ䣬ʱĹ̼һһЩǿ߳вᵤصĸ֡
ȻЩᵤǿɢ֮ʱ޴˫һ𣬼˲͵˼ᵤǿߵĽǰ͵һ֮䣬ĸĽᵤһصĸ֣Ǿ˿УһգѪ
֨֨
ĸᵤǿߣô޷֮رһȥһĻֱЩѵǿ߻䡣
ӰѣҿӰ
Ȼκεϣֻһ̣˸ϿȻûκε취
һᵤǿߣЩͨ쾳֮˶ʼӴܣϧǣǵӴܣ޲
𣡣ۼ©ʮᵤ֮ɢӣ޴˻һʱЩ·ʳߵħ޵Уʮͷħ޳ֱʮӵĽᵤ֮׷ȥ
أ
𣡣
ָħ޽һһǿħ޴˲ʮͷĽᵤħޣʮͷĽᵤħ޳֣ЩҪĽᵤ֮ˣ˲Ǳħ޴ûʵ׵ģȴǱͷ׷ϣͬһһȫȥ
ҵĽᵤ棬ǿҲǽᵤأģǽᵤ£һжʮ˵ֻǣӵʱ䣬ʮᵤǿߣһʣȫˡ
ʮĽᵤ֮˱һȺĽᵤħûʣµͨߣȻӵĺ޻֮ۿţĹұǼˮߺƽΪħ޵ʳҵĳ棬ֱǲҲ̶á
ಣ
һħ޴Ŵ֮ʱƷȻƬǽĹϿգӰ֣һſվһҵϿա
һ٣ȻԪڵļᵤˡ
ʱ˿̣һپɫؿ·ľһҵѾû˶ٵĻˣ֮ǰ·ϣҲЩᵤǿ֮ǰľȻһңȴ̼䱻µħ޴ûˡ
ȺëѪļһǸ
˵УѾ˫ð󴸣ȻһƬͨ죬Ȼһ̵ɱµҾ̼ˡ
Ĵᵤϣͬһ˫Ŀ𣬼ߡһ·ΪҪЩԶһֱû̫ע·ҵĳһ̣ÿ˶ǱѪȵĳĴ̼ˡ
ħ޶ңħ޶ң
ԪҲȫŭˣʱ䵱Уħ޿񳱣ģûôÿһħ޿񳱣ЩҶЩֿһβͬȫȫŰɱȫȫ¾
Ȼˣֻɱ¾ҲͰˣƫƫ·Щħڰ൱ʳһãͬ౻Եĳ棬ֱŻ
ɱԪȷԼûŭһ̣Ҫɱ¾ͷԼǻŭ
𣡣Ԫ˿·ħ޴ȻȻģǿħҲȻᷢǡ˷ŭ֮ʱŭȻһͷ޴Ǵ·𣬿Ѫڵ䡣
˻ǡħ
ǿĹħ⡢һнᵤϵʵ
˻ˣŷŭȻֿµļһ
ȵ·ľ޴ħԪһԣڵᵤϷ׷ÿ˵ϣεһ˿԰֮ɫ
˵УǽᵤصΪǱ츳ս൱ڽᵤصĸ֡Ȼʱǰľ޴ħǺȻ֣ǰħȻǿ̫̫ࡣ
ԭǻҪЩħ޾նɱ£ͷһһ֣Ǳ˵նɱЩħޣԼܲߵõѾˣ
У׼ͷˣһ̣ǵŭֱӶѹܵģǶη
һ鷳ˣͷһҲǽᵤصΪʵҪڽᵤңħǰܹӵ˵أ
λǰȥɱħޣͷһｻң
ȻᵤϸҪͷӴ֮ʱһֱûп˵Ԫ㣬һȴǶȻ
˵ʲô
ϸҪ룬ԪͻȻĿڣȴǾͣһ㵵ؿԪ㣬һ
ɱȵٴԼ֮ʱԪĻشȴֻм򵥵һ֣ȵһ£ΣȻȴ˳ȥֱͷ޴ȥ
ɣСһϿûģ
˻ûȷӦԪȴǵȶǾ޴ȥˣ϶ǺȻɫ䣬׷׾
˷ˣСһ˰
ô죿ҪҪ
ԪѾ˳ȥһ£ȴһӷˡȻԪ³çֱѰ·ֲܼȡֻǣǵʵҪԪ㣬ȴҲֻǸ
һȥ
Ȼϳ֮䣬յУԪΣȴѾ˹ħĽǰˣһͺ֮䣬Ԫǰʱһ춯صĽâֱնȥ
ۣâһ춸Ȼ֮ϴ˿Уһ춯ص˻Ǵ˿
𣡣
ǲǺܳһβͣȴֱӱâն䣬ʱѪƮֱһѪꡣ
˻⡭
ڳɵϣһ̾ȴҲ˵


606 ֶξ
ᵤϣ˿̾˰Уٳû˵
۴ᵤϵĹħڷŭ˻ţβԭͲǺܳһСβͣѾʣ޼βѪǴйӿһѪͷƤ顣
⡢Ҳ̫˰ɣȻնβͣ
ҡûпɣ⡢ôܣᵤϵĹħô˵õ
ģСһն˹ħβ
ȻţǰһȻм٣Ͼᵤ棬ôȣҲԲۻ
üһСӾȻصôҪĽడ
Ȼعŷ֣ʱ˿̣ԪѾͷǿĹħսһħĶβѾѪŭĴһ¶͸űϢԪ㣬ȴǱ˫ΧŹħҴܣһĽâ϶Թħ𹥻ȴ˿·硣
ÿٶȣǿĽϣôܴǿˣ
ۿԪΧŹħ·ɣȴħ൱ᵤȴȫˡ
ԪǺŵٶȣǿٵһĽȴǶǸоţԪٶȣǵٶȣֱڽǵԪĽȻﵽ˳뻯ľ磬
أ
ᵤϱǰսҡҷ֮ʱ·ħȺУһħ޵ĵͺȴĽᵤħޣѾǵ
·Щħ޵ĺ߶һǷ׷׻ع
ֵǣλԪСֵѾסͷħҲҪˣЩħޣһҲܷŹ
ݳѾȡԼĳǹ֮ǰſԪսʶͷħ»вٵǿħ޴أ
ɱɱɱЩļһһͷҲܷŹ
ݳϵѣ˫ִϵһʱ˳ȥֱһͷᵤħӭȥ
ͷħĵвͷħЩħޣȴǸ˿塣ԪѾ˱ʣڵĳϣҲҪ˲а
ϣɱЩһҲǲٳɣ׷ȡԼ·ħȺɱȥ
һħ޴У˱ԪϵĹħǿһЩ֮⣬ħޣǿĲᵤأħ޴ڵĳǰȻûκοԾµġһ̣Ǹոɢŭȴһμ
أħ޴ӴȵùһͷᵤصħԳһܵ죬ԵһһԴƺħԳû͸Ǻݺݵһ˴һ䣬ֱӽħԳʬҳء
һȺȫݳϵĳǹѾһƬǹâ·ҲѾû˻ˣȫħ޴ԣҲûʲôɹǵģһǹȥʮͷ쾳ħֱӱһͷᵤһصħޣҲһǹ˵ϡ
³ϵĹǿ£˫ּһƬĲӰÿһң·ǻвֹһͷħֱӱըѪֱѵֶΣֱһ̨ɱ¾һ
ᵤϺ޳֣ʮͷĽᵤħޣвǧ쾳ħޣȴܵĻᶼûУɱڴˡ
ĴſɲģΪĴ֮һڳϣ˵ʵǷʳҲǰеġ
ȻˣɽɽȻǿȴҲ޵УȻҲ˵鷳һҿԪ㣬Ļͷħǰ˵УҪùˡ
ɱеħޣŽеŭԷйһЩϧǣǽЩħ޶⽴ЩѾɱˣȴҲܻùˡ
һ
ǿվȴûһ˿һֵÿĵĵطǵʵɱЩħûʲôѶȣϧǣȴǳһܹЩĻô٣һƬҵ֮ˣͲϤˡ
һף
ϣǽĿ⿴ԶԪ͹ħսѾ˰ȻĽ׶Σֻǣһһ޵ʵƺ̫࣬һʱȴǷֲʤ
ЩħȻ֣֣ͷǿĹħֱƬұħûͷħһħޣ֪Ѿ˶ٵĹأ
ݳϣҪҪæ
ۿԪǹħò£˵ϲ¶һ˿ɫֳ˫ϸԾԾԣҪǰȥԪæ
ҿһɣڹȥǰæң֮ԣݳϲҡҡͷεص
Ǻǰæϧǣ˵ΪǰҲԶħ˺ǻҪԪˡ
һ뵽ˣ˵ĵױһС
ͬʱǰһһ޵սȦУԪǰδеս
ǿͷһﾹȻôǿƶһΪӦǽᵤأʵѾֱƽᵤصħ˰
һħսԪҲûֹͣ˼
ͷħ̫ǿˣĸоһΪӦǽᵤأʵȴǾԲ½ᵤˡ
ȻˣʵǿΪҪģҪǣһٶȷǳ졣ԭС˵Լٶƣᵤصǿ߶սǣͷħٶȲ̫࣬һٶƣȻҪۿˡ
ûٶϵƣֻԼĽƣɵƾ轣Ҫڶʱ֮ɱͷħƺٻЩѶȡ
𣡣ħһֱսʮ㣬֮ǰһʱ⣬Ԫһնβͣ˵Ȼһ޴ĳ衣ңҲѾԼЩǶѾݳ𣬿˵ʱͬǱȫļŭˡ
һͷŭħޣҪһŭ߿µĶ࣡
Щ̫ð찡ҪնɱͷһҪһЧİ취СһħսԪ˼תӦħЧ취
һܹͷħɱĻôС˵ɿԸһ˵Ҳһ¡ԣ򲻵ѵ£ǾԲΪС׳Ļġ
ȵȣҺһЩ
ĳһ̣Ԫħ֮ʱ۵׶Ȼһ˿ɫ˵䣬ֱӽԼĳɴ಻ٽһζĶ
𣡣ۼԪ㵽ҴܣħȻǷŭѣ˵ȻٶȲԪ̫࣬ɻҪԪһЩԪߵĻûȥ׷
Ԫƺû˹ֶһ㣬ֻһζĴҴܣֻǣһ۾ܿóҴܣͲһζĶô򵥣ΪͬʱȴŶġ
һһУ
ĳһ̣ڹħŭŭ֮ʱԪȴǶȻ䶨סͬʱֻӡ͵һ䣬ؼǶȻħϷգۼĹһ޴ӡ̨ǳ˹ħͷϡ
ȥɣ
̨֣Ԫһͺȣյķֱ̨ӶŹħȥ
أŭĹħ뵽Ԫ㻹һУû׹ӡ̨Ѿݺݵϡ
һ죬ħֱӱ˵棬պȻһ˵ϡ
ڣգһЧԪ붼룬һ̧֮䣬޴ķ̨Ǳֱӻָ״ͬʱһֱ˱̨˵ϵĹħϷ
Ӱ̨𣬹ħ¶˳ֻǣĴһﱻĵ߻أûָԪץסƬ̵Ĺ򣬺ݺݵһħͷ
أһ죬ħͷ­оǷ˴ըһ飬Ϣһӱɢ
һ
һĳԪĶû˿ĳɣּ̧䣬ոձĳٴγֱ֣ӶŹħĹ·˽ȥ


607 ɨս
ԪĶֱˮһ㣬˳Ȼħ׷ӣʩչӡٵʹðӰԼһģûһ˿һĳͣʱҲһӡ
սѾܵһ򵥵սۿ̹˵Ԫһϵжֱһû
ǿħ޶սѾԷסˣʮȻоȥ˼һ׵ĳּƻһ㣬ʸΪǿˡ
ħνǿϧǣ˼άǵһһЩңЩСԪֶΡ
˵ǽһԴҲ򲻻뵽Ԫ㾹Ȼзӡһֱ죬˹ֶǰҲֻ޶ˡ
νһʮᣬѧУһһٶȣԪٶռţƾ跽ӡռƣһսӮģҲʮ
Ȼˣƾ跽ӡɱǿĹħʲţֻҪİӰԵһôħͻָʱʩչӰѶԹħ˺Ҳ͸ӵĲһˡ
һлҪ鹦似գϣҲûеڶˣܹϵʩչǿ似ϻеڶ顣
ڸ㶨ˣ֮ģ
һս˹ħܵԷѾûϢԪŷ˵䣬͵һֱ̧֣ӽħʬ
ͷһʬһϢͿС˽һ̵ʱС˱ǿԴﵽᵤϵʱСˣȫԶһ棬Ϊĳˡ
лλǰΪ󣡣ħʬԪһȻϵĽǰΪòл
⡢⡭
ȵԪǰҿ˵֮ᵤһعֻǣǰԪ㣬ŶԷĵл죬ȴЩ˵
ıˣԭԪ㿪ʼһĶ֮ʱǶѾ˸Ԫһܵ׼ˣɽһĻȴһŴ죬˺ð졣
ǵֻһ޴ķ̨˹ħϣȻһſڵϲˣȻԪҲ֪ʩչʲôֶΣͷһﾹȻûָܻԪǾ׼һֱӶ
̹˵̿Щ죬ǵĸоͷħͻȻ˵ֿԪնɱһ㡣
ɵӶ֪еȻô򵥣ֻԪ㾿ʩչʲôֶΣǸûпˡ
ȿȣСֵܣ㡢İͷħˣ
ĬãڽȶϵֱˬһЩһͷһ߶Ԫ㲻ȷʵ
ȻħǵƤӵ±ԪһĨɱΣǸоЩšû취ǿһͷŽᵤʵħްڵĽᵤسˣ¶δֵõá
ٺ٣Ӧö˰ɣü٣֮ԣԪ㲻ҡҡͷǰգգ۵
ܹ⼸˵뷨Դˣ͡
ʵԼҲף˷ܹɱħҵĳɷҲռ˲СĲ档ͷħ֮ǰնβͣȫʧȥ˷ִ磬ҲδؾܽԼֶξʩչһɱ
ɽв˳벻˷ڳȻܹСֵ㾪ž֮ϷǴ۽簡
ݳʱվ˳̾ϢһԪɱᵤصĹħһʵѾ뻳ɣֻǣһʵҲƽԴ
µشԪ㣬ֱҪԪ㿴һϧǣԪͰǰǸκε֮
쾳صΪǰɱᵤħ޵ʵü٣ìܵʵԹһ˵ϡ
ȿȣλǰмҪλǰ֪λǰɷСС󣡡
˿ЩëԪæһ˵ӡ
ŶСֵʲô¾˵ֻҪܹõԲƴǾǡԪ֮ԣ΢΢ɫݳ˴ڵ
Ԫ˷ı֣Ѿȫ۷ȻţǶףǰԪ㣬Űɱ˵ʵҴԪ֮ǰٶǷͷӴܣӲԪġ
ģĹЩ⣬ҪһЩħʬЩᵤħ޵ʬ壬λǰܷø
֮ǰѾɨһս£ᵤħ޵ʬŲʮߣЩħʬһ𣬶С˵һʲСˡĹħһΣС˵ƱؿԵõ޴˵ֱᵤضȥأ
ħʬ壿˵󣬾ҪЩħʬ壿ȵԪ㻰£϶΢΢һ㶣漴ЩʧЦ
Ϊʲô£˰ҪЩħʬ尡ȥȥҪõõȫȥǡ
Щħʬ˵û̫ôȻԪҪǵȻκεĳɡҪ֪˷ܹɱЩħޣ˵׻ΪԪĹϵҪûԪ㣬˵ɱħˣܱܲס˵
лλǰȻˣСӿɾͲˡõ˵ͬ⣬Ԫȴǲٳɣһ֮䣬ǽЩħʬС˽ʳС˵
Ƭ̵ĹԪǽսϵĽᵤħʬɨһ飬Ļصᵤϵǰ
λǰܹλǰսʱ䣬Ҫжλǰ¡
Ԫ㵹Ҳ뵥սЩһһ㵹Ҳûʲô˵ġ
ܹʶСֵȾţǲأ
Ԫ֮ԣᵤ϶ҡҡͷԪ˵ĿԼԪ֮ǰͷħս¸Ҳûȥۿǵսɣ˵ǵǵֶΣԪҲȫ㲻ʲô
ô˵ʶһԵ֣λǰǺڣ˵ĸпԪֻǻ΢ЦҲһ˼ʶԼֶΣ˵ҲһβСĴ
ô룬ȴǸûκεĹϵˣ£һȴֱȥֻһ޵еıӰ
ʳΣǳһһﰡĿԪ뿪һε˵ûֻǣԪıӰǵ飬һʱЩƽ


608 
֮ϣԪλһ⣬˵ӹһƬƬĿǣһ֮併
һƬģħ޴֣ħ޶ұħѾɢ統УƬ֣ȴһͷħ޶ûʣ¡
һԿּյأԪֱͣ
ɣҲˡվԪ㶸Ȼһ̧֣С˵αֱӳǰ
֨֨֨СһֱԪѪǱͨȻѾʶԪΪҪԣһǿĵΧԪ֨֨
ʱ䣬СʳħԽԽ࣬ɫҲԽԽӨ͸ʱʳħ޶ǽᵤؾӶ࣬ᵤصĶûͷԣΪɿڽᵤأȴû̫Ե
ٺ٣Ѿ֪ΪʲôҪ˰ۼС˻ı֣Ԫ㲻ҡͷһЦȴҲ˵һ̧֮䣬ʮͷͨᵤħʬǱȡ˳С˵Ľǰ
ģܳ԰ɣħʬųԪ΢΢һЦС
֨֨֨õԪСȻǺԥ˲Ĺ򣬱ǽʮͷᵤħ޵ʬȫʳһա
ôĽᵤħʬ¶ǣС˵û̫࣬µȴǱøӵʢˡ
ٺ٣ЩֻǿθСˣͣŵ׳ʱˣ
ȵС˽Щͨᵤħ޵ʬɣԪȴǲٳɣּ̧䣬ͷᵤصĹħǱ˳С˵ǰ
֨֨֨֨֨֨
ħǽᵤصħޣΪ츳ĹϵʵȴǻҪͨĽᵤħޣһʬ壬Ȼ̺ʮӴ
С˼ͷһ֮ʱֱ˷ܵòˣΧԪתֺԪһ
԰ɳ԰ɣϿǿ˵ɶҪסأۼС˷ܵģԪһӣֱ͡
ಣԪĻո£С˱ֱӶŹħʬȥһգ۵Ĺֱӽħʬȥ
䣡ȵħʬ¶ǣСſȶƬ̣ܣһ쳣˵ǶȻɢΧҲ͵س߻ۣ徨̹
ǿˣֽ˰
ԪС˵ԣС˵ı仯Ȼǿʮֵĸ֪УС˵һֱ̼׳ֹһ̵СˣǲİæȫԽ֮ǰĹħ
СȻͨħޣͬУһƱ޵еģһ㣬ƾͨħ޶˺üֻ־ˡ
һﻹǱ̬ӽᵤصᵤأߣħ޵Ļ֪೤ʱͻأȻֻ˷ַӵʱ͸㶨ˣ⻹Ľʺأ
Ǽ£һԼᡣֻǣ˵СϣȻЩ̫ˡһ˵֮ǰȴƿûУֻҪλֱӴܵ𾳶ûκε⡣
Ǵħ޵ı̬֮ڣͷħ޵ѪҲȫ̳ǰߵľ磬ֻҪ㹻ܹٶȻָԭеʵȻˣһָԭľ磬ôȴǾҪʮֵˡ
֨֨֨ʱ䲻С˱ǴӵվȻѾȶΪʼԪ֨֨֨ػ㱨
ٺ٣ᵤôСһ˽ᵤأҽᵤ࣬ӽԺܹӦĶֿ֣һ˰
С˵Ļ㱨Ԫ㲻ɵ΢΢һЦ˫ʶС˽ᵤأôǿԵýᵤصһᵤصħޣҲò˶õʱܻɱ֮
˷ӡһǿֶΣս˲٣ӦֵķʽҲӵĶγɱħڷӡԼӰӦãһѵĺð
ȻսУȫԽյսһ˵һ
С˻ҲܸܽᵤصʲôġĿһԪֱӶС´˻´߶ʱһֱӶ嵱˽ȥ
˵С嵱еĴڷʽܹ죬ûеС˵֮ʱ߾ѪҺһ֣оκε쳣һʼС˵ǾȫǽȻͬˡ
䣡
С˵壬ԪʱоԼȫһ̶˲䱻Ӵһ£˲ֱӴﵽ˽ᵤҵľ硣
ˬȻԼùͬˬò˰
͵һȭԪоʱ˿̵ԼǿԿٵһһоյĸо治һˬֿݵġ
бն
Ȼ䣬Ԫһֱ̧ӽԼĳȡ˳һͺȣһն˳ȥ
ۣһնһ޴ĽâֱӶǰѹȥʱâ֮еľâŵԪһƬħ޴֣ʮķΧǱһƽˡ
Խǿ⳾㽣ҲԽǿһȥǽᵤصĶ֣Ҳֻ޶հɣ
һԼĽԪ㲻ĵ˵ͷ㽣ɻһУνһʳԱ죬ֻôһУȴҲ㹻ˡȻˣ㽣վԲֻһУȵһȫﵽ֮Ժ󣬽ʽȴͬҪġ
ڵǿѾʳıԶȻֻһСɵȷЩ˵ˣ֮Ҳ̫˰ɣ
ܹԼԪ˼ȴǲɵ뵽µħ޶棬뵽ħ޶ң뵽ģȻĴš
ڵǿѾʳıԶţӦҲиֵڷıԵشʼѹԶħ޶ˣЩĴŵǿ߷䵽ʳĸħ޶ңҲܹѹˡ
ҲˣһԼºˣԽԽսȴǸӦþ˰ң˷صϼ֮ǰС˵ܹһ
û˻Լ̫ǿǱʱΪˣС˵׳󣬱Աľ;նɱħ޾ֻһ棬˵ɱǿħޣ׳С˵ͬһ̲ݻĴ¡


609 
ʱת˲š
ʳ֮˵ħ޶ұѾнСµʱˣСµʱħ޻ٵĹȲ֪ʳѾû˲֪ħ޶֮¡
Щħ޶ҵҴǣܶҲѾǱ磬Ѱµİ֮û취ԭĹңѾһƬ棬ȴû취ȥˡ
Ԥһεħ޶֮ʳǧĹңҪһ롣Ȼˣʣµһ룬Ǿеľܹʳ˾ֵ˲١
Сµʱ䣬ʳĴѾȫɢ˿ʳ֮ϣÿһ䣬ÿһȣпܼĴ֮˵Ӱħ޶ңҲǿʼЧرˡ
ĴţÿһŶĽᵤϣʮ쾳ӣ׿ʮϰ쾳Ӳ˵⼸Ľᵤϣһɾ޴
Щᵤĳϼ֣Ԫ֮ǰݳϵˣȺĽӶУÿһӵĽᵤϣνսסݳϵˣȫж֮һ֮ڣȫħ޴˵
Ȼˣħ޶ҵҲгΧǿڣݳϵ֮ǰĹħּħޣֻݱܷͷȴĴŵĸǿ֮ħȻħնɱ
ܵ˵ĴŵռݾƵģϾħޣȴҪһֽǻ۵Ķ
ȵĴɢ֮󣬸ҵǿȻҲս飬Ĵŵĸȷ棬ħ޴֮ʱҲô޲ߣٳٲˡ
Ĵȫ߿ͬʱԪȴҲûţҪĴŵĸһһ۵ɱħ޵ûһܹᲢ۵ġ
һƬĿأһǧ֮ħ޴ڴӿسǰԶĿǽһħ޴ӵʮͷᵤħޣǿĲнᵤء
һħ޴һ𣬿ν졣Ȼһħ޴Ȼǲɱ˲ٵߺͨˡ
ಣ
ĳһ̣һħ޴˷ܵسǰĿǳ֮ʱһƷȻȺħ޵Ͽգһ˵ӰǶȻ˳
ûᣬһȺȫɣ
˵γڿУ˵Ĺ˫ӡ˲ĹƬضһգۣ֮ϣһŵľ޴̨۶ɡ
޴ķ̨ϰɵĳһ֣ʹƬضһֺ֮С̨ͣȴǼ䲻ݷֱӶ·ħ޴ȥ
䣡
ɳľ޴̨һħ޴·ͷʮͷᵤħޣȴһضڷ̨ĹΧ
һ죬϶ȻһƬ̳Щûб̨еħޣȴҲ̨֮ʱƷɣصأˤ˸߻粻ء
գ̨أϿյһȻ˷̨ǰӡ֮䣬ǽɷ̨״
ⷽӡԽԽԵ˰ʮͷᵤħޣǧͷͨħޣһ¾Ȼһˡ
Ԫϲ¶һ˿ЦݣǳһУʮͷᵤħޣǧͨħޣǶһָо治һˬ
Сˣɨսһһħ޴Ԫһ̧֣С˵αǴ˳еħʬһգʵʵػصԪѪУĶû˿ĳ͡
Ȼʱϣһһ֮Ѿ㹻ĬԪ㵹ǲС˳ʱԼ壬Ͼħ޶˺ڣЩʵħ޴ѾԽԽ٣ʣµģʵǿħ޾ţҲ˵ƾԼݺأֻСڣܶһЩȫС
ܵˣôʱ䣬Ѿڸ˰ɣȵС˽սɨ꣬Ԫγ𣬶˷۲
Щʱ䣬ʳıԶתȻѾƿصʳˣ¹һ£ķλӦǽƿصʳϲķ
µǻصˣ˵Ҳǰڵӣʱ䣬Ϊڷַǰɣ
ĴѾɢ˸ҲûҪ֮ǰǰԵרȥĳħѹ£ȫħ޶ңֱɱ
ΪϵһԱӦΪڷǽˣպڵķλǽڵķλǾڽƿصƬΧɱһ뽣ڵǿ߲սˡ
뵽ԪȴǲٳɣһֱӶλ÷Ӷȥ
ΧħѾ˵Ĳˣǿħޣڽڵǿδģ֮ǰҲӦǰȥһˡ
ڿзӣʵ˷΢΢һ֮䣬˲Ϣʮľ룬ֵħ޴˵Լ𣬻С˷ֹֻ֮Ҫûнᵤϵħ޴ӵħ޿񳱣һʱԼ
һһ޵ϣʵȴǿĵزСÿһͷħޣʵӦ׳һ˿£ɱħ޵ٶȣȻҲԽԽ졣
ԪڽƿصķΧ֮ڵɱħޣڼ䣬ȴҲ˽ڵһЩᵤϵӰ֮ǰڼλһڵЩҲȺɱħ޵ЧʣﵹҲΪ
ʱȥԪĽڳѾʮӣÿһӵĽڳ϶ˣЩڳ嵹ҲְмԪפۿһЩڳԼӦʮֳħ޴֣ȴЩ
ЩԪɸоʮֵοֻҪĺÿ˶͵ˣôѹħ޶ңǳ¶
쵱УԪȴ˼ǿħ޴ӵĽᵤħޣʵﵽ˽ᵤءȻʣС˵ᵤصħޣձȻǳΪС˵Ŀˡ
żͷᵤħ¶ǣС˵޽ӽŽᵤأԪ˵ȻһϢ
һ㣬ЩĴɱ¾Ԫ㷢ԼΪҲ죬ҲͷһЩħޣԼ쾳صľڼȶҲò˶ãͿų쾳صľˡ
һգԪһڽڵĹϽѰħ޴ԶԶأǸоħ޽ֵĶǿ˹ȥ
ȵսûԶ֮ʱ֣·һǵУһ󲨵ħڶһҵľǽųһҵǿǣǴ·硣
龰֮ҪȥæֻǣҪȥæ֮ʱüëȴǶȻ΢΢һ˵ȴͣ
ǿǡ
Ŀ⿴սңԶգԪͻȻоĶ淽һʮӴĴݿҲҿĸ֪ĻˣΪǿģҲδؾܸоõ


610 ƻ
Ԫԭȥæˣɾ֮ʱյУǿȴǳĸ֪С
ĸӦУʮֵޣĻĲܸ֪õȻʮֵޣܹоļȴ쳣ĸߣҲ˵ˣʵ²һǿ
ǿƺѾԽ˽ᵤ˰ɣ߻ǿħޣ
һԪæԼϢȫȻСضǰŸӦ
ԵģܶߵĻǿħ޵ģ֮ļ𣬾ѾԽ˽ᵤأʮа˾žǽᵤԲ
ᵤԲּԲµӦ˵ģּǿǰֻһ·ѡ
߻ħޣħ޵ĻӦòôɣҪߵĻҲûеվ֣ȥæɣ
ԪЩˣ˵߻ħޣӦôĵݷԶģϾᵤϵļֻҪһֵĻȫѹһˣҪڰй۲죿
ˣ߻ħޣȥ֪ˣħ޵Ļֱ·ڵٶȣǽᵤԲҲδؾ׷ϡ
µĺ棬û취סһҧǾȥ̽һ
µϢȫԪһڣķ򿿽ȥԽǿķԽǸо쳣
࿿һľ֮ʱѾܹӦգŨŨУȴǲֹһԴͷµĸӦһ£ԴвʮҼһɫǽᵤϵ
üһʮĽᵤϵĸ֣һһᵤԲ߻ħ壬ȻǲĴڰ
֮ܵϣǲеԪڿǲҪϿ뿪ˡһǿϣ߻ħޣԲӦ˵ġ
ߣߣ
ĳһ̣Ԫľһ̵ļ𣬶ʱѾԿ϶ʮᵤǿߣԾߡ
֮ǰýԶȷɵڵľ룬ЩϢѾӲĸ֪ûʲôɻɵˡ
ߣһǿߣҪվﲻ
˳ǣһ̵ɵüͷսѾ᧿ΣѾᵤߵˣЩ˾Ȼ޶ԣԴˣǳ˲⣬Ҳо쳣ĺ档
µĺ棬ƲסԼһΣΣҪŪˡ
СؽԪ㻺ضǰһڸֿţܹоһ˵УǸᵤԲĸ־ҪɵˣҪעģҲֻᵤԲǿߣˣƺǽᵤҵΪûʲôɹ˼ɵġ
⽫ΰθһЩԪɴһӸ£¿һˡܿ죬ǵԼλúͽǶȣգǲ֮ľ󣬱ǳǰ
⡭
۴ʮᵤϵĸվһţʮ֮ǰһȻǰһЦݵĿ·սڿһϷһ㡣
ԣһ͸ǿվ˵ֱߣɣǽᵤԲǿߵϢͷųˡ
˵ֱߣһŮվϵıޱϲ۵ȴһ˿Ĳ֮ɫ
Ԫ㿴һ֮ʱĿ⣬һʱǱŮ˹ȥ
Ůˡⲻ֮ǰڽ֮ʱҪҸһܵô
һԪһȴǷͬСɡЩᵤǿߣǰӣȴǶϵãֻǣ˵ΨһһŮӣȴӡ
ħ޶ұ֮ǰոŮ˴һܣԭŻȥ̽һ£ڽھǺҲϧħ޶ұŸϻغɽǰ¸ˡ
ϤŮ֮ʱĵײЩԵĸо
ȻˣȻδŪŮӾʲôݣһȷǣǰŮӣǽ֮ˣһȴûʲôɻɵˡ
ǽڵˣɫһԪüͷ嵽һȴЩ
¼ѾȷǰһǿߣԾǽ֮ˣֻǣһ｣ڸ־Ȼվ￴֣ȴû˳ְæȴǳɻͲ⡣
֮ǰҲٵĽڳˣÿһӵĽڳϣǾľѹħޣΨǰһˣųʵɾȻȫվ￴Ϸû˶Σû취ȥ⡣
ȵȣЩ԰ǸΪ׵ļһǡһԪͻȻʶһЩ⡣
ǰһ˵ԵģǰЩǰΪ׵ģǸᵤԲǿߣվӵԣһΩǴӵı֡
ᵤأǸӾȻŽᵤصΪ
ĿŲԪ㽫עطǰϣһ֮£ȴǲɵĿһ
ᵤأڽڵУһܹﵽּģýֺͷĹˡ
ڳ˳֮⣬ᵤĵӱͲ֮࣬ǰŵųǼһҲ޷ǾǽᵤصΪˣǰӣȻŽᵤصΪڽڵӵУܹﵽּģҲֻõˡ
˵̳ˣǶﶼǶϦǽųﶼǰӵ֧вǿĽڳϣǽڵԪϡλݣȴûʲôɻˡ
һ̣Ԫﻹ벻ԷݣȻһξȻ˴󽱣ǿ֮һϦˡ
̳֮һϦԭˣԭ˰
ȵȷһ˵֮Ԫ˼תƬ̵ʱ䣬Ѿ뵽˵Ŀġ
̳뷽跨ҪԼѹԷڽ򣬴¼֪ϦվϷ֣˳Ҳ뵽ԷĿġ
һʽѩ̿ԵģЩڵļһڵȴ·֮ҪŲס֮ʱȻڹؼʱ֣ԱЩĴмմﵽԼĿİ
ǲѲ£ҳһԣĲ²Ŀˡ
쵰ǽڵδ̳ô·֮˱ħȻٳٲǻ쵰
ͨЩ֮ԪЩŭˡЩڵʽȥ˵룬̡
ߣҪѩ̿׬Ҿƫǵóѣ
Ѿ˽˸еԪȴǲټ顣˵Щ˿֮˽䣬ȴûĺġ
ಣ
˵ĹԪȴǲٳɣֱӴ֮£·ħȺȥ


611 Ҿ
ڲµϦݣͨ˶Է֮ԪıùǺ
ħ޴ڲɱЩ޹֮ˣЩһﾹȻܹ￴ţʵԽδϵһ
ҪʵǿǱȻģ٣ҲӦһʰ֮İɣּȵû취ܡ
ԣڽŪò֮Ԫȴǲٳɣ˵䣬ֱӶ·ħ޴ȥ
һħ޴ʵǿͷᵤصħޣΪͷħ޵Ĵڣʹһҵǿ·磬Ԫһ֣ĿֱָᵤصĴһ
ԪǺ޹˼ɵسˣʱ˿̣֮ϣԭһЦݵϦʱȴȻɫ䣬ɫ·Ҫγˮ
ʮڳϣһԵĽᵤԲȴǾÿ˶ɫãȴûʱ򷢳κε
ǸϦһڵȴ·˿ҪŲס֮ʱٶֵģɾ֮ʱЩ˵ϷԶȻ˵£һˡ
ʱһ֣Ȼ֮ǰһ׼ȴǾˡȻ⻹ҪģҪǣ³֮ˣȻǵĽǰţ˵￴·սȴǳٳٲֵʵѾȫԷȥô
ý֪֮ΪҪ׬ȡȫͨ˵ҪǴȥô֮ǰһУȴȫҪˡˣǱץס˰ѱϦ⽣̳˵ݣҲò
ϣô£Ҫңûзִ˵䣡
Ϧʱɫ¶͸һɱŭϢ·ʱ̶Ҫһ
ŭˣԭ׬ȡһݸмΪԼڽڵשˣɾʱȻ¡
ﲻ״µԣҪǱڵĸ߲㣬ڵÿ֪֮µĻôһӢ¾ȫҪ˰
Ϸûзڴˣˡ
ϵüͷҲ嵽һΪһᵤԲĸ֣Ȼ˿˶ûз֣˵ģȷо𾪡Ȼˣ𾪲𾪵Ķʱ׵һˣҪģµĴ鷳
ȻΪǿϦ̫࣬λδı󣬿ŲٵĽԪֵ֧ģԣǲԷײ£Ҳֻ취Ͼľˡ
ߣƽʱԼ˵޵УɾȻһԶ֪ϻñ۽磬治֪λԪϴֻ֪֮Ժεۡ
Է򵥵һˡȻ⣬Ҫ֪ǶԷл˵ûκε塣
ϢŭϷһԲô˼֮´ȥġϦ֮ԣ϶ʱɫһ䣬̬ȴ˲ǫ
ߣϣϲҪñʧϵı֤ϦɫԺһЩǲɵýĿ⿴·һӰ֮ϡ
Ǵðļһƺ󣬿ʵȻ֮ǿ֮ǰڴ֮Ѿ·ħ޿ʼ˽֣ѾһͷᵤصħޣһĻȴǲЩ𺳡
ýԶûпԷľԷ˵Ϣȴǲм٣ɱᵤħ޵ʵҲӹɣԴˣȻоЩȡ
ʱ˿̣ȵֺֹһһԣһֱɫĮޱ仯ȴͬޱȡ
һ˫ĿҲǽض·Ӱ۵׾һƬ֮ɫ
Ȼֻһ֮Ե⼸ʱ䵱УǸıӰһֱĵ׻֮ȥÿα֮ʱƵ뵽ųЦסԭΪԼָоѹµģôȥˣ֣׷ǵûģǱøӵˡ
ʱ˿̣Ҳû뵽ףȻʱԼǰ
·ϤӰһͷһͷħնɱһߺƽ£һ˫Ŀгɫ֮࣬ȴǿЩˣ
ȥΧŷ磬汾һĻڣȮ
ȻɫԵؿ·Ӱɱķ֮ʱߣϵȻ˵䣬ʮᵤϣֱӶĸӶȥǴ֮ˣȻ·ȥ
֮¼ȻıʣôȻҪıһ²ˡΪܹô˼ϢȥôΨһİ취ֻǳ׵նݳСֻˣŲ㵽˵
ಣΪףŸĽᵤǿߣ˲Ƕ·ӶȥУŴᵤϱǷ׷ʩչԵֶΣصĹֱӶ·ÿһȥ
䣡
ŴᵤϣΪĶǽᵤأΪ׵ϣǽᵤԲǿߣһͨʱ·໹ħޣȴǸûκεĻ֮
ô£ʲôȻڹǣ
ǰ֣Щ˲ǰ֣Ҫɱǰ
ԭ·Ϊаֵĳ֣Ƹǵʱ򣬿˭֪գ۵Ĺ򣬾Ȼ˼뵽սֻǣЩ¼ļһһ־Ǻ޹˼ɣ˴һⰡ
ԲסˣλУϵɫ͵һݣжȻһһֱӶ·ᵤ֮˻ӳ
ۣ
·Щᵤ֮ˣΪǽᵤңֵܹסֽᵤԲǿߵĹûЩ׹ǾĽɱ
ۣ䣡
Ŵᵤϣ߸ǽᵤأһᵤأһᵤأҪһǣֱ練ơǵĳ֣ħ޻ߣֱһƬƬһ㣬ɱ
ʲô⡢⡭ôô
֮УԪʱ˿Ѿȫסˡԭɱ𾢶ۿžҪһȡʤˣû뵽ǣʱ򣬾ȻǰһĻ
ۿŴľŴǿߣ˵Ǹ˰ǣ־ᶨЩز
ôԣǡô˲̣
ҧø죬һ̵ĵһƬ䡣ǰһĻʵ̫𺳣Ҳ̫ԤˣԴҲû뵽ЩڵĳϣȻ
ɱڣ
һ˲ĹԺбǳһʻ㡣
С
ûиԪ̫ʱȥ˵Ĺ򣬾ŴᵤϵУΪ׵ϣѾһʱǿһֱӶն
ȻԷǰˣҪҪ˰


612 Ҽס
ԪҲû뵽ЩڵĳϣȻ˹˵Ĺһ޴ĻʳǣȻѾ¾һգ߻ħޣȴǼˡ
ʱҲûʱȥôˣΪϵĹѾͷ֮ϣûһ˿һĿ֮⡣
ˢ
˷һԪ˲ԭأֱ㿪ϵһ
ˢˢˢӣԪѾ˰֮Уǵͷ·ʳǡ
۴ԭѾưܲʳǣʱѾȫΪһƬ棬ŴᵤϵĽڳϣǵƻͨģǳҪƻƻȴҪħ޵ƻҪǿ
ˣȫˣ
Ԫȭͷ߬ø죬ͷϵһһ˳֮ǰڼ౻ħ֮ʱѾܷŭܷŭˣֻǣʱ˿̵ȴǸӵķŭ
ԭ֣һҵľ֮ˣԶԴһֻ̣̼Ĺ˾䣬ҾߵһʵЩԽܡ
ΪʲôΪʲô
һ̵Ԫ㣬˼ѾЩˡһ˷Щڳ֮Ի֣ʮа˾ţΪԭ
ڻ֮ǰײЩ˿ֵ龰ԴˣЩƱػовϦˣôܻвȥֻ֮ǰһҪˣȴǸûпôˣ
ȻǺģ£Щ޹֮˵Ѳϵ
ಣ
˵Ĺ򣬽ڵľŴϣǿϣѾ·ӶŴΧһȦպýԪΧм䡣
벻СһССͣȻְԵķ似ѵãѵðŴϽԪΧסΪ׵ǰƮһ˫΢е
ò˵ԪٶȵССľһʲԪ㼸˸ȻĹ˹ȥһ㣬Ԫǿᣬǿɼһˡ
ĿԪɨӣ۵׵ľ֮ɫȴһ˿𾪡
Ԫ㿴Ծһ쾳֮ˣҾûһ˿һĽᵤ֮˵ϢֻǣԪʲűֳΪҲнᵤˡһ쾳صΪȴſȽᵤʵˣȻ۵
ΪʲôҪôһԪ㾡ԼƽһЩѵؽĿ·ķ֮ջأɫضϵ·Ѿûһ˿һڣǺεΪ֮ˣʱѾΪһ
ǺǣǵҲҪģ־͹㿴˲ÿģǡԪ֮ԣϲҡͷһЦǺܺĵذԪһ¡
Ϊң֮ԣԪ㲻ɵһ۵ԿƵһ˿֮ɫõϵĻشѾȷЩ֮Ҫô࣬Ϊɱڰ
ҪǣЩѪļһǲףһԪæһ˿׵һߡԼûһУЩڳĺβЩ˵ϡ
ʱɵ㶵ذԼϵģҪЩ𶼽ԼôҲû취ٽһˡ
ʵϣȷûʲôһУΪЩһ̫ɥĲˡ
벻СһǵᶨġۼԪ˲Ĺǻָϵ۵ʶһ˿֮̾ɫ
öˣǰʵּᶨˣû˵ﻰҪΪȵĻĶЩ᲻ýǰնɱ
ಣ
ھŴᵤϽԪΧм䣬˵ҪնɱԪ֮ʱ֮ϣϦȴǶȻһԻݱ
֮ǰѾ¶ԪǰҲûҪءϦĺ뿴һʲôˣȻһĺ¡
ΪǺηʥ˰쾹ȻһëСӡϦ̤նϵͣ£һʱԪһ
Ԫ㣬ȴǲʶԪڽȻСЩᵤĳȴֻδˣԣÿ˶ڿԪ㣬ȴû˻Ὣ뽣ԺյԪϵһ
ϦҲףǰԪ㣬ȻֵʮֵĮͬǳ˾ȡ֮ǰҲû뵽ƻĺ֮ˣȻһˣΪ˵Ĺ졣
ϦӦòûϴ˰ɣԪĿضſϦ۵׵ŭȴǼҪȼһ
Щ֮ԻɱˣյȻǴ´ġҪûд˵Щᵤϻȥɱˡ
ȵԪ㻰£Ϧɫ͵һ䣬¸һɱɱɢ
㾹ȻϵңһΣıҪ˰˫΢УϦ촽Цȴ쳣Σա
û뵽ǰˣȻϵһӲöԷӵˣĻڽڵУĻд鷳˰
벻ý̳ˣȻ˱ɣ˶񶾣ƾ㣬Ҳ̳ˣ
ۼϦķӦԪѾȷǰ֮˾ԾϦˣֻǣھȻİ࣬ΪڵĳǸеա
Сӣ֪ĻٰԪ֮ԣϦɫԽԽ䡣Ԫ֪ĶԽ࣬ôҪɱԪ˼ȻҲԽᶨڿҪԪ㶼ˡ
ϣְɣϣ˵Ȼ⣬Ԫһ㣬ȴ˭Ҳˡ
ϣȵϦ£Ѿ׼˵һͺȣͬʱһϣгһƬӰֱӽԪ˽ӰС
ǽᵤԲѾõһֱ춯أҼǺǣֹǻһᵤصĸ֣ӦҲƱڵ졣
Ȼ¶⡣ᵤصĸֿܵһƫƫԪֽȴǸûʲôֵóƵġ
罣߱£
ϵһԪȴǲûκεľ֮ɫ¶˵ĹǶһһ֮䣬ֻӳһ
ۣ
ϵĽâδٽԪ壬ǱһŽ⣬ֱӵ˰յС
бն
һϵĽâԪױһһ⣬ɵȵһն֮Ǻ˵ƣȴʹؼ΢΢һ
ʲôһǶ϶ʱĺ߸ûдԪոһлعۼ⾪˵Ľâżһգһ߳ź󷽱ˣһ߼䲻ݷնһ
ࣣһâֱԪĽâ֯һŲһ죬һɾֱӵֱϺԶֹסΣȵȥʱǱƷɵԪ㣬Ȼ˫ʧ߾ͷ
ϦҼסˣ
Ԫ˲ʧȴԶԶشݹڳˣȴǾ


613 Ӷ
֮ϣھŴᵤϣԼ̳ϦһֱĬȫû˵
˶Щ񣬸ûп֮ǰʲô
˵УǾ춯صһնͿԽԪ͵ˣһ̣Ϧ۵׳ЦһԵȴǼ
ȻǶΪԪҪ⾫׼һ֮ʱ˭Ҳû뵽Ԫ㾹Ȼ֮䣬ǽϵĺ˽âˣˣڵϵĹ֮Ԫ㾹Ȼն˺ŵһǰϸ˿
һжڵʯ֮䣬Ҷû׹ô£Ԫ㾹ȻѾݶߣһ˿һϢû¡
⡢ôܣ
Ҫ˵ڳ˭ȻعȻҪĪˡ
Ϊˣϴʱ˿̵𾪣ȴġֻ˱棬ȴǿϸڡ
һνǿΪڳϣĽѾĽ֮Сɵľ磬ţԼʲһǻһĽᵤǿߣҲȻˣһСģȫпش
ȻԪһӶ֮ʱȴǷ֣ԼĽ磬Ԫֱһΰһ̣Ԫ۵׵֮ɫ·˵һֱǼ˵һһ
Ԫ㾹Ȼ䲻ݷֶնһһ˵ȴǸӵ
˼תȷոһûֿĻôǿҲѾشˡ
Ľ֮ɣ⡢Ľ֮ɵľ磡
ʱҪǻԪĽ⾳ôҲǲڵˡ
ϣʲô
Ԫǿ֮⾳֮ʱһԣ̳Ϧڻعһعǲɵŭ˵Ļ¶ǳ˱֮
һֻ쾳ΪˣȻһᵤԲǿߣа˸ᵤϸֵİΧдݶߣһֱ̣޷ǰʵ
ԪҲˣǽ֮͸¶ȥֱֺǲ밡Ԫ㲻˼֮¾ȥһָƣҪ佫Ϣڸ߲ĶУ̳˵λӣҪסˡ
ҡҡϦһҪΪԼһ£ȴʲôҲû˵ĳ
ô˵ԪʱѾˣңӶԷǱ̬ٶҲԲ׷ϡԪߣȻҲеĿºԣȻϦ̬Ⱥܶӣɲ
Ÿʲôȫȥ׷
ۼһϦֱԽԽŭԽԽżŭһǵȳԪӴܵķ׷ȥ
׷׷׷һ׷
ȵϦʼȥ׷Ԫ㣬ȴҲٳɣΪף˶Ĳ˾׷׶Ԫ׷ȥ
ֻǣǵ¶Ԫʲ֮ʱٶҪ˸׷ϣǵǺεȵѣϣѾµԪĽ⾳һ뵽ԪǺŵĽ⾳׷Ԫ㣬ȴҲһá
Ҳһ׷ȥֻǣ˵뷨ͬһϣܹ׷Ԫ㣬ԪܹߣѾĸлˡ˵ȻϦһˣȴǸӵƫԪ㡣
һ˼ææ׷ȥÿ˶ǰٶȷӵ˼£ϣǷ˴ˣܰԪ׷ץôһΣ鷳ǾҪˡ
ʮǿ߿ʼ׷ϧǣǵ׷עֻùһˡ˵Щᵤ֮ˣǽᵤԲϣٶȣȴҲҪԪôһ˿
ʱ˿̣ԪѾǧ֮⡣̹˵ĽᵤԲǿߣȻҲʮֵļɵģԲǿߣǿɲġʲֻΪԷĽƲ㣬лɳˣԷʲŲýֶԸôǲܹôӵȴĲ̫˵أ
дϦǸʲôϣҼסˣ˷صڣҶҪǽյи֪
ƺ֮ϣԪѾ˷ӵ˼£һ֮䣬ʮϰľ룬ٶȣѾԶԶԽͨᵤԲ֮˵ٶˡ
һεľһʱҲԽܡڵоȻĻġ
ǿһǵȻƬ֮ͱЩڵĳϸˣҪħ޻ٳصöࡣҪ֪ħ޻ٳһвٵĻ£Щʯĳļһһڶû¡
˷صڣһҪѴˣҪһ򽣶ڴ£ֻľϡȻˣôлĻȫ⽫Ϧһɱ
ϦΪǽᵤأȻˣԴ˵ᵤصʵȴǺʵģֶξĻȫпܱǿ
ᵤҲãᵤҲգ˵ʲô˵ľ硣Ҫֻ֪ҪС˳ɳôȫԽС˵ԼʱӸǿʵģʱֻҪû˻ţնɱϦҲʲôܵ顣
µǲܼŻصϼڣҲܼŻغɽˣҪЩһ֪Ǻɽ֮ˣ¶Ժɽ˵ҲһСвһ߷ӣԪҲϸĿŽ
ɽʱǲܻصģϾɽ̫СϦȥڡ
ǸһʶҵģҲ֪᲻Ὣҵ֪ϦüëһԪͻȻ뵽Ϧߵ֮ǰû뵽ȻϦߵˡ
˷ӴŮƺϦ֮Щ̫Ծ٣֮ǰڼ֮ʱûнݲ𴩡֮ǰûв᲻𴩣Ҳ̫˵ˡ
ˣǲҲûʲôǸҵ˽ֲ࣬һ򲽽㱻֪ҵݣ񵽴ǷңҲδؾҵõɽڡ
ҡҡͷԪɴ಻ٶ룬£ʱһܣȶһεķͷ˵ɣ
ƿصû취ˣȻˣȥڵ෽ˣʱܸػصɽ
Ȼ߶û취ȥֻǻһλô£Ȱʵȥ˵ᵤԲּʵǲӦóΪвġ


614 
ԭԪ㻹ΪڷǽѣѹϽħأȴû뵽֮ᷢǰǵȲ֮¡
£Ͻû취̤ˣϾǱ߿һλᵤԲǿڵλ˵Ҳһ鷳
ڷȥŹϽȴûʲô⣬գԪ㽫ԼĿ궨ڹϽķΧɴ߻Ծ
ĴŵУһѡţڣʵҲʮֵĸȤġ
ֶΣӴĻ٣ֶܹѧĻǲ޵ֶΡ
ǶǶֶģʲô󣬸ЩֻСʵЩ繥ࡢ࣬ԻЩţĶϧǣּ󣬿Ҳֻڵĸ߲ܹӴͨ˿һӶûлˡ
˷صڵķΧѹħޣʵһ㣬ΪֶΡ
ڵǿҲѾɢʳڹϽķΧȻŲڵǿϱ鲼ģУӦò˾ͨĳϡ
Դħ޶ҿʼڣѾȥ˰µʱ䣬µʱ䣬ʳĴŵǿǣѾħ޿ʼȫλĶ̱ӣν֮ħȻȫ߰󣬶ЩħޣȴѾʼħɭֵ˻ء
˵˷ħ޶ң˻һЩǿħޣȻЩǿħŸһδңĴǿߵĽ룬ЩʵѷħޣȻȻη£һЩħ޻عɽ֣Ҳԭˡ
Ȼˣعɽֵħ޻ֻռģħѾǿɱۣڳζ֮Ǻѵǵջˡ
ΪĴŵбȽƽ͵һڵǿǣǼħɱĳ棬ԣҪ˵ĴŵһڵѹħǷĪˡ
һƬççԲԵɽ֣ʱ˿̣һͷξ޴ޣڻŲ·ĴײţͷʵǿϮ֮䣬ǰľһòʣȫŵܹĵ棬һĹ֡
ͷ޴ٶȼ죬ǿĻͻ֣ᷢͷһȻһͷǿĽᵤħޡּħޣڴ˷ħ޶ҵУѾʮΣգҲʮֺĴˡ
ֻǣһͷǿħޣȴǻ¶͸žֵϢ㱼ӣȻ
ʳ㻹ܣ
޴޷ٱ֮ʱϿգһȴǳ˷ٶȼ죬˵Ĺ޵Ϸֻ˫Χ类иһ㣬ʼΪ΢ı仯
ಣһ߱ӡߵжȻ龧ʯһ֮䣬Щ龧ʯûܷǰȵ龧ʯ֮ӡҲѾᡣ
𣡣
ӡɣ߶Ȼһͺȣǰһ·ֱӱ¡
䣡ȵһϵеĶʱޱܵ·֮ϣһޱȵǽȻΣ˵һ㣬Ȼӵð˳
أ𣡣
ͻȻǰðľ޴ǽֱ޴ֲȵǽ֮ʱѾΪʱһ죬ֱײǽ֮ϣֱӱǽڵɿǾ޴ķ֮ȴʹ޵ͷ­ֱѪ
һнײͷۻϿյȴǺɣһ̧֮䣬ȡһʮֹĳէһͨûʲô̫𣬲ϸĻܷ֣֮ϣӽǽ֮ϣȴǶһ쳣ӵ·
е·һȻһ쳣ơ߽ȡ·Ȼâһȴʹһӱ÷
նȵ֮˹âһ˵һնȥ
ۣ޵Ĳ˸֮䣬һͷŽᵤصǿħޣֱӱ롣
ͣų룬޵ʬ˲䱻һգۼĹǳΪһ߸ʬеĳȴǷ·ø
鳾ɢ˰ɣȵ޵ʬɣǽֻһ̧֮䣬ǽֻʣһ߸ʬޣǳһֱӻһƬʧ˿С
ʵʵضУαܳˣֻɱһͷǿĽᵤصħޣ߾һ΢Сһ˵һ̧֣ǽ֮ǰȥ龧ʯ˻
ħΪķѹЩһνǿ̲ݻϷǼɣԭڵݵλȴǲҪĴѹħ޵ģ¶ƽյļǹңѡ˳֡
ҡͷһ̾߶֮ҪжȥѰǿħޣԳֽ
ڳ߸Ƕҵķ򣡡߸Ҫ뿪֮ʱԶһ쳣޵ȴǳĸ֪Уûи֪Ļڳ߹ġ
ʲôˣѵǱնɱħģüëߵǲٶ룬һ֮ǵȴ˵ĳ֡
ȵ֮ʱ䲻һ˵ӰǴԶӶոƬոսսķΧͣɫؿ֮ǰֹĵط
ˣ֮ǰонᵤħ޵Ϣģôһת۾ͲˣԪĿΧɨһһ飬ҲûܼҪҵĿꡣ
˹ˣƬλģôͻȻ䲻أ˷ӽڵڵķΧԪѾնɱ˲ٵǿħޣڸոգܵƺһͷᵤħ޵ּħޣȻΪҪġ
ԣû˵Ƕ˹ϧǣȵ˵֮ʱȴʲôûм
ǿϧ¾ȱһͷᵤħ޵ʬС˵ɾҲһʵĿ갡
Ѱ޹Ԫֻǰ̾һֻ޿κΡ
Сһʲô
ȻԪûҵĿ꣬վڿһ֮̾ʱһѯʶȻԪ㲻ɵһȻû뵽ʱԼĺ澹Ȼ˵Ĵڡ
ȴҲɣæعͷ˿˵֮ˡ
ǡݷ糤ϣȵԪĻعͷǰ֮ʱϣʱ֮ɫ
ȻСһУֳεҲǵһʱϳԪ㣬
˰죬߲ˣȻǵʳݷ糤ϡ


615 ˼
ݷ糤ϣλڵĵλɲһĳܱġ
ڣ𾳵ԪϼҲ٣һЩ𾳵Ԫϼ֣λ¶û취λȡ
Щ𾳵Ԫϼ֣Ȼܶϵ趼ף۵ֶΣݷ糤ϣǷ𾳵Ԫϸ֣ҲǾǰеġ
󿴵Ŀɲʵ츳һᵤһصţֻҪ㹻ʱ׼ôһǿĽᵤ֮ˣ¶δĶ֡ǿͿ֮
ȻˣҲô׵飬ݣû˻׼ʱ䣬ԣܶʱ򣬾ֶȴҲδؾʩչó
޾ԣӲˣûнİ취ʵϣһʦֶܹ¯صزĻôʩչͿں̵̺ܶܶʱɣǲƾκεֱ̣ӱƾ˲䲼
ܲɵǣݷ糤ϣǴﵽ˲ƾκ֮䲼Ŀ¾硣һλǿţˣڵĵλ֪
Ҫ֪һλܹɹ𾳵ĻôڵĵλƱһӾܴﵽԪϵĵز
ݷ糤Ϻܹסһͨĺ󱲣Ԫ㣬λڵĳϣȴԶܻǵġ
СһڵԵֲǳȻﶼ㣡ȵȷǰ֮˾Ԫ֮ʱݷ糤϶ʱЦ˵ɫ˲úͰࡣ
⵹װģֻԪµӡ̫Ҳ̫ˣԪ㣬ȻȻģǽԪ㵱һ׽ĺ󱲣ȻҲû˼ӡ
Ԫ㣬ݷ糤ϣԪҲ΢΢һЦæλڵǿ᳤Ҳû뵽Լ˷׷Ѱħ޵ϢվȻλǿڳϡ
սᣬĴŵļλȻǶİģλݷ糤ϵֶΣվͿĿȻǼ̡λҲϲѡ
СһڱضԵ񣬿ڤڤ֮УעҪϵһ𰡣
ݷ糤ϵԽԽģ˵սᣬڽԪߣºҲоҪӽڵаԪѶȿ²һº룬ǰղѡ
ڽԪȥ֮ƱػὫԪ㱣ȻԪˡ
벻ǣʱ˿̣Ȼ￴Ԫ㣡
¾ԭΪûлˣȻ·ת˷ڳħ벻Ļرˡ
СһôԼܳˣʳҲѣԤϵΣգЩһôһ
ݷ糤ͻȻʶƹܵ򣬶Ҿ뽣ڵܲʮǧأԪһ˳ɲʲô顣
ѾΧ̽ˣûзֵĴڣҲ˵ԪĵȷȷԼһˡ
ǲ˵ˣ˵ֻӰ顣ݷ糤ϷʣԪ㲻ҡͷһ֮̾ǰ֮£ǲҪ˵ĺãϾЩǽڵļҳ󣬵Ȼȥ߸ͺˣûҪŪ˾֪
ô˵Ϧ˶ǽڵˣЩ˷˴ԽڵҲһСӰ죬ڽУȻҪ취άڵġ
ݷ糤ϣҲǳѹħ޶ôҡͷһ̾Ԫȴֱת˻⣬֮ǰ֮Ϲ
λڵĳϣԪҲʮֲλֶǼʶģ˵ĽӴ˵ȻǺôࡣ
˷ʳħ޶ң֪жƽҪ꣬ϷȻ˵ҲҪԼһ΢֮ۼԪ㲻ʳϹ̸ۣݷ糤ȴҲʡ
⡭΢֮ݷ糤֮ԣԪ㲻ݺݵس˳ǣλϿǽᵤԲǿߣΪֶʵƱسԽͨĽᵤԲ֣ﾹȻ˵˵ôģ¾ֻǴӵˡ
Сһ㲻Ҳǳѹħ޶ҵİɣȵȣʵԪʻݷ糤϶Ȼһ¿ʼԪ
⡭ĿԪɨһݷ糤ϵɫɵñùԪһȴЩˡ
ڽϷֿ֮ʱԪһҲ쾳Բ£ԪϣȻܵ˽ᵤظֲֵ࣬һʱԽܡ
ݷǰĪҪ֡ۼԷԼʵɫãԪ㲻΢΢һЦڽ͵ѾԼȴǲᵤءˣȴҲʵ㹻𺳵ˡ
üһСһȻ˵ãżĹ򣬾Ȼʹ쾳ﵽ˽ᵤʵ
죬ݷ糤ϲԵ֮̾ʵ٣¸ԪЩνţֻˡ
ٺ٣һЩѣݷ糤ˡǱֳᵤҵȻͰλϾģ治֪ҪöԷ֪ԼԶýᵤصֻᾪȳʲôģ
˺ˣСһͲҪǫˡЦҡҡͷݷ糤ͻȻüëһСһħ޶ңʮֵΣգһ˵ʵףĪҸϷߣһϷԱ㣬ҲϷһľ֪Σ
ѵãʱҪ뷽跨ԪˣҪǵȵһ֮ĻԪ¶Ҫļ뽣ڣΪڵĸ߲ˣԣҪץסᡣ
ͲţԼԪǰʩչһЩǿֶΣܰԪӽǱ߸ԪĸԸظڣôǽڸˣҲ˵ʲôɣ
ȻˣǾݷǰˡݷ糤ϵ飬Ԫ㵱Ȼܻܾ
ͶֶѣôõĻᣬݷ糤ϲᣬ¶ҪҪˡ
˵λݷ糤ϽԼʲôֻҪܹʶʶλʩչֶΣôȫ԰м£Ȼȥ֮о˵ѧٵǿֶأ
ңǰλϿǽᵤԲ֣λߣ˵ԷæŪһͷᵤԲħ޵ʬأҪܹŪᵤԲħޣôС˾Ϳһɳ죬ʶһļˡ
ãϷЩɱħޣԭ;ƵûţϷ˵˵ǿֵöˡ
Ԫͬ⣬ݷ糤϶ʱϲֻҪԪͬһôͿʩչֶԪ㣬ҪһܹԪصڣǿɾ̫ˡ
ߣǰƬɭֵлһͷᵤصħޣϷȴȥǼһնɱȻȥطѹħ޶ҡ
ȻѾԪߣôȻҪһˣȥɱħޣȻչֶεľѻᡣ
ᵤصħôǿҪʶʶ˰
ݷ糤֮ԣԪĿⲻɵ΢΢һͬЩڴ


616 ֮
ƿصʳϲĽڸȫ渲ǣħ޶Ѿõ˺ܺõƣ£һЩħ޶ҳĹңѾʼؽˡ
һƬããֺ֮ϣ̳Ϧ˿ɫڿУǰʮᵤΧһȦ㱨
Ͻÿһ伸ѾҹˣûзСӵټ
ǰ棬ֻǣɫԲ԰ףҲ֪۵Ļŵá
ȫǷôĸ֣Ȼһ쾳ΪСһﶼҲȫǷ
ϦʱѾʧȥĵѾʱˣ쵱УǼڵ򶼷һ飬ҲûҵԪټ
ҪǻǾԲЩ˲ģôŭﻹܵôࣿ
ʳôСҪǳ㣬¸ԽҳΨһ˵ģҲֻˣ˵Ҳ̫Ϧˬ
ҲҲˣ˶Ҫ군޺޵߬߬ȭͷϦ۵׵ɱ⼸ʵʡҪýڵ֪֮ǰ֮£ôڽڵУҪˡ
Ҳֻһ취ˡۼϦŭ飬ҧҧ
ʲô취˵ֻҪܹؾ棬ȴʲô¶
Ȼײ˺ܶ飬Ҳа취㱨ڲУĪ簲ڽΧһִ˵Ŀɱۣ뽣ڵķΧˡ
Ȼʲôð취µûİ취룬˵ˣܷӹһ٣¾Ҫˡ
ҲֻˣߣؽڣһΣҪھ˭Ҳ׽뽣ڵķΧ
ϵҲһĵûУ٣ԵԼһѽڵҪԵڽĳЩ߲ΧߣһֻҪԪӰڽڳ֣ͿԵһʱ佫ɱ
ڽڵɲģ滹棬粼ãһҪһ˽뽣ڵУȴҲδؾǲܵ顣
Ԫ㲻֪λϦĺ£ȴǸ˲С鷳ٴλص֮ʱӭģ»һḻʢ硭
ͬʱһƬççɽ
֮䣬һһ˲һЦؿǰǵĶ棬һͷżɸߵľ޴ħԳŵעǣ˫˴վȴǶûмŶ֡
ǿһͷħԳݷ糤˵Ŀôһ²̫׸㶨ɣ
ԪĿµشǰĴһ˵ﻰͷǿħԳĻҪǿǣǲҪݱܷâ
Գħ޵ʵҪͨħǿ˲٣ǰͷһһͷᵤصĳڣٿһµĻͨĽᵤԲǿߣδظҸаɣ
һ֮ǰϷͷħޣһͷӴܣͷѾȴֵͷˡ
ݷ糤ϵɫҲ֮ǰѹħ޶֮ʱȴһͷǿħޣϧֻһͷȥ׷ϡͷħԳϱ˼Ǻţջû׷
ݷ糤ϣͷһǲЩڵǿˣҪǻǺЩɣǲݷ糤ϵʵֻǣǰħԳʵ̫ǿˣҪŪãһ˵Ļºٽһһ
޷ԸһϷһӡȻҪԪʶ֮ȻҪһͷʵ׵ħ޲У̫ħޣܹʾ
СӣȻվԶһЩĪҪսನ
µͷħԳʵǲСģ֮ս¾սɱᵤصǿˣԪʵˣȻմ߶ˡ
ãΪݷ糤ˡȻԷôģԪ㵱ȻҲûʲô˵ģҲ뿴λڵĳϣжǿ
ˣݷ糤ϣһ֮룬֪ۿݷ糤Ҫ֣Ԫһͷ
СӾͲҪϷˣʲô˵޷ԪûԪ㾹ȻȴǿĻأ
ģĹȴҪħ޵Ȼݷ糤նɱͷħԳ֪ɷʬ
ԼȥŪᵤصħʬ壬֪²ŪõأôõĻᣬȻǲܴҪСͷһС˵˲һΣʱᵤԲǸǿ֮ˣҲһƴ֮˰
Ҫħʬ壿Ԫݷ糤ϲ΢΢һ㶣漴ȻһЦû⣬ȻϷնͷħԳʬ͹֧ˡ
˵һͷħ޵ʬ壬ԼҲʮֵҪԪ㿪˿ڣȴûоܾĵ
лݷ糤ϣԷһڴӦԪæлȴҲٴŶԷ֣һ֮Ǻ˿ݷ糤ϾܷʩչᱣԼġ
ãСӣվ㿴һʲôֶΣۼԪ˵һԣݷ糤ȴҲٳɣһ֮䣬ֱ·ħԳȥ
𣡣֮䣬ǱľҪ߳һصľ޴ħԳݷ糤ϿͬʱҲǺݺݵش˴Լţŭһ
ݷ糤ϵǿᣬȻҲǸܵˣԣһ֣һֱӿ񻯣˲˽ᵤԲıԵͲͨĴԲ֮ˡ
󣬽վڣħԳչֳ֮ݷ糤ȴǺ⣬˵Ĺ˫ڣʱһ龧ʯһ㣬˲Ǳ˴˫֣Ҳһ̿ʼ˸ӵӡ仯
󣡣˵Ĺݷ糤ϵ˫ּ͵سһӵͼƣ֮䣬⸴ӵͼƱû뵽·Ĵ֡
ˢһͼû֮УƬɽ֣ͻȻðħԳΪģеľݣһӱһҲֲãʵ
ǡԻ󣿡ԶովεԪȻһ۵׾һƬ֮ɫ
ƬʲѾȫָͬоƬѾ޾ֺб˳һƾħԳôӣҲӳԻķΧ
üһͿʼ˰ոֻźˣȻûüۿݷ糤ʩչԻ⵹һСʧ
սŸոտʼţսһʧǡ


617 
ֶΣԪһֱӴ̫ˣϸһ룬ΪֹӴȫҲںɽܾмˣǻҲֻǽӴһЩ򵥵ͼѡ
ֶεУֻ򵥵һ࣬󣬶Щʦ˵ּܲõĶ
ȻˣȻܹ֮ΪôȻİ棬򵥵󣬻ܰ߿ٺʵﵽʱЧأ
£ݷ糤һ־ʩչһԻ󣬺Ȼ󣬾Ҫ˲١ϧǣԪʲֻźˣȻûпݷ糤ʩչⲿǿԻġ
ݷ糤ϣɲҪʧΪ۽磬ҲҪ¶֣ǧҴˡս֮վԪ۵׾һƬڴ֮ɫʶУѾתʱ׼͵ʦˡ
ûվ̫ԶʵȻᵤԲǿ߻˲Сľ룬սನ˵ûʲôвԡ
ݷ糤ѾǽᵤصħԳһԻĸռʵƵݷ糤ϸԵ࣬սһʼǿѾʮֵˡ
գϷҪ㾡
ݷ糤ϵΧħԳ·ɣﲢûκεıûչΧħԳ·ɣѾħԳͷĿѣˡ
ݷ糤ϵ˫ȴһҲûͣһΧħԳתһ߽һ龧ʯ뵽֮УóЩ龧ʯ֮ʱһʮֹķλڽС
׳Ƶ龧ʯ֮ٴοʼ쳣ӡᣬÿѸӵķģǻὫһĴ£ǿУֶΣֱԶԪĿ˸̾
λݷ糤϶򣬵˲ò̾ÿһƶ֮䣬ܽʩչӡңÿһνӡԶ쳣ľ׼Ѹ٣û˿ĳֿͣ¸һõġ
˵ﻰݷ糤ֶӡãԼλĿƣҲܹõֻǣҪЩȻҪĸУݷ糤ϿûġһֶΣλϾεʩչͳġ
ʲô󣿾Ȼôûûвɣۿݷ糤·ɣϽһӵӡе£Ԫһ߼ͬʱҲǰ𾪡
ݷ糤ʩչֶβ䳡ûȻݷ糤ϲõ󣬱Ȼʮǿ
ˣȾ˵ʱȥоˡ
ǹܲôˣݷ糤ϴ˷ٶ̫죬ΪλƶȽ϶࣬ҪָϽĸо
ûԪȴ̫õʱ䣬ĳһ̣ݷ糤ϽһӵķĴ뵽˿У͵ħԳͷϿգλãȴǸպ֮ǰλõġ
վݷ糤ϻȻһͺȣӡü䣬һֱӱ뵽𺳵һĻˡ
䣡ݷ糤ϵ뵽ħԳΪģԲķΧͻȻ䱻Ͷ뵽˻¯һܵ棬Ҳ֪Ӻδֱ֣ӽħԳû˻𺣵У淶Χ֮ڵģľǲʯԻһƬ촷ۡ
໣ħԳĲҽСȻŽᵤصǿ˿̱˽ᵤԲʵһͻȻ𺣣ǿʵҲⱻգëһӱյþ⡣
ᵤصħ޵Ȼô׾ͱȵ潫ħԳëյþ֮ħԳһƬͨ죬ȴɱǿ
ħޣ߲ͬǲǵȴҪǿ̫̫࣬˻УȻɱʢ
𣡣һ±չһëħԳʱŭһŭˣôãûгԹôĿһƤëûˣҪǱħ޿ˣȥ
ŭҲܲô࣬˵ſѪڣֱӶݷ糤ȥ
ߣݵóףת
ȻħԳһյͨ죬ȴɶݷ糤ϳɱ֮ʱϷݷ糤ȴǲŲæӡһ֮䣬ٴδһ·
ǣ
һ£ʱһǴ·ݿԭȼյֱʧȡ֮ģȴһ׵ĺ˪
꣡
һƬ˲˺Ŀռ䶼һ쳣̶Ҫ棬ݷ糤ϷħԳıǱ˪ǡ
ۣ
ԭħԳѾյһƬͨ죬¶Ȳ֪жߣһº˪֣˲併£ӼȵһƬȵת֮䣬ôǿȴҲȫܲסת䡣
һ죬ħԳ֮ϣһѿڽ֣Ǵؿһ㡣
ۣ
忪ѣһѪӿħԳǾ޴ΣҲһ̺Ȼأ
ȥۿħԳѪ磬ڵأݷ糤Ȼǲģ˵һ̧֣յһȭ͵غȥ
أһȭֱӺħԳͷ­֮ϣһȭħԳͷϣһƺߣ޴һ鴤û˶
𣡣Щݷ糤ٴһ̧֣·һ龧ʯ˻ֻЩʯ֮ǰȣСȴˮ˺öࡣ
ˢȵʯջأ·ĵ֮ϣĺ˲¶ȺָֻܿǣԲķΧȴȻһƬ˼ֻħԳʬȴѾòˡ
˻⡢⡭
ԶյУԪ͵صһ۵׾һƬ֮ɫ
ʲŵһ쳣ۿĻħԳյùͺͺһƬˣѾҡҷһºݺᣬǿĿɿڴ
죬⡢Ҳ̫ǿһЩɣһͷᵤصħޣȻôҵˣ
㶵ؿħԳԪһʱ֮ȴЩز뵽ݷ糤ϻսʤħԳնɱħԳû뵽ݷ糤ϵֶΣȻ˹һͷᵤصħޣ¾Ĩɱˣ
֮֮۵ε¶֮ɫһ̵ѾΣҪֶѧ֡


618 ô
һм䣬Ԫݷ糤ϲǵǰǽᵤصħԳѾһȣſڵϡ
Ԫɴβסľɫֱڣݷ糤ʲʩչĺ
СӣͷᵤصħԳڹ֧ˣҲ֪ճ㻹ܲõõ
ݷ糤ɫƽԼּɱһͷᵤصħޣȴǲûʲôֵýģ˵һͷᵤصħޣʵҪôʱģҪΪҪΪԪʾǿּ򵥵ֶΣɱͷħԳ
̹˵ʩչһ˹ģ󣬶ľҲһ־޴ģң֮ǰЩľʯҲͨ龧ʯɱȣһεʩչоһʹ
Ԫɫһ֮ɫؿ֮ʱ֪һεĸӦȫֵˡ
лݷ糤ϣɾͲˣԷħʬʹ͸ԼԪȻǲƴǣһ̧֮䣬ֱӽħʬȻͷһյùͺͺģһ˱飬⵹ǲӰС˵Ľʳ
ݷ糤ϣʲʩչʲôֱ֣̫Ե˰ɣħ޵ʬ壬ԪЩȲʳԼ˺þõ⡣
֮ǰ۾ûգνǽݷ糤ϵ̶ȥһʩչĻûжİաû취ⲿЩڼˣ˵ǿһ飬ǿ顢飬Ҳδؾܽó
ǺǣⲿΪ˵ҲϷʩչıȽϸһˣΪһϷչʮأŴﵽֵ
˵ԼһֶΣݷ糤ϲ°΢Լİɫ
ʵϣһƿصǿһˣ˷ҪԪȤȻҪǿֶóԪ㿴
󣿺һȻǺͻϮʲôĸ֣Ҳסǿ󰡣˫΢УԪһ̺޲ÿڣֱԷҪͼ
ԼѧϰžԵĵģܹõͼţֻҪһЩʱ䣬ôضԽһó
Сӣǿ򵥣ҶҲʮ־޴󣬶ҹҲޣԲ̫õڵУЩɱһɣǽᵤһ֮ˣҲɱᵤ߰أǽᵤԲĸ֣ĺö
ۼԪһᵽ۷Ź⣬ݷ糤ϲֱӶԪ㴵˴󻰡뷽跨ҪԪڸȤˣֳɱڵȷУֱڣòƻûܹõó
ᵤһضɱᵤ߰ظ֣Ȼ̬˹Ԫ㵹ûô࣬Ȼݷ糤˵ģôȻü٣ûܹó󣬱ȻǴڵġ
Сӣ㲻֪ĶأʲôʱлᣬϷȥһڣϷʶֶΣǲ֮
ݷ糤Ϻ޲ýԪֱڣ˵ȴǲҪԪȥڵ뷨
лСһȥ߶ŵġݷ糤룬ڵ֪ڵǿ֮ʱԪȻǰڷ֮ϣܵĻǺȥˣһˣ
ã¾ô˵ˣԪ㾹ȻĴӦԼݷ糤ϲϲޱȣЩҪѿڶԪھ͸Լˡ
ݷ糤ϣСʲżݷ糤ʩչ󣬵ҲЩĵã֪ݷ糤ϿɷΪѰѹأ
ǰڣԪȻִ㣬֪ǻʲôʱأݷ糤λʦǰܹõλһЩָĻҲ㹻ǳ˰ɣ
򡭡㡢˵ʲô㡢ҪԼ󣿡
ȵԪ㻰£ݷ糤ԭЦֱϣ˳ǣȴЩԼĶ䡣
Ԫ˼ѾˣֻǣԪһʱЩת
Ҳν󣬾뿴µЩԲԣҪݷ糤Ͼû㿴ù۵Ļָܹ㡣
˷ݷ糤һԣ˵ǻѵãңҲʵǵ󷨣ûʲôѶȿԣµⲿĺ볢Գԡ
⡭Ԫ㾹Ȼ˵棬ݷ糤֪ԪûпЦҲ˵ողĶʱ֮ڣԪ㾹ȻһΪıѧȥ
ڽϲþʯԪֻһģʩչ˳ԪʵȣҪ˵ѧһЩ󣬺Ҳûʲôܵİɣ
ҲգСӣס˶٣ʩչϷһ
ȻԪҪʩչҲ÷Ԫ£˵Լⲿ˽ǲţԪܹʩչ
Ȼˣ׳ˣݷ糤ͬԼʩչԪʱһϲֻǱҪסģ֪ԼܹʩչģĻô˷ƱؿԵõݷ糤ϵָ㣬ĻȴҲֻ˷ѱˡ
飬ˣ
ƣԪȴǲٳɣ˼һ֮䣬Լȫʶ֮У鿪ʼ˼ٵתݷ糤ʩչıһһεػָ˹Ȼһһһһϡ
ݷ糤ϴ˷ñ󣬿ƺܼ򵥣ֻ֮˲Ż֣֮ᷢ䣬֪жٹı仯жٸӵϸأ˵ʩչܹЩϸڿѾǳţˡ
øӵ˸ӵĶǶ೤ʱгɹԽϸ۲ԪԽܹо󷨵ĸӣ˵ﻰҲ飬ΪҲѾΪǿ󣬷ĻǰԭѾһȵ컹Ҫѵˡ
ʱתԪ׼ñȽϾãգ֮䣬׼˽һʱʱ䣬һԵݷ糤ϵҲߴ٣ֻһԾصš
ĸӵģԣ˵ǵһʱǵһ죬ҲԲокβסңԪ˵ǵһ죬ҲԵȵȥ
Ԫ㵱Ȼһôãһʱʱȥһֱǽ˫ĿԪͻȻ˫ۣ˲ǶſзӶȥ
ȥζڰУԪ˫ڣʱһһ龧ʯǱ˦˳ȥЩһֱһԵȴݷ糤ϣʱɴ˫ۣ۵׾һƬ𺳺ڴ


619 ͼ
ʱ׼Ԫڿʼˡ
˵ʱʱ䣬һʱ䣬㲻þˣҪ֪ݷ糤ΪǿʮĹģһʱȣʱʱ䣬ֱǲֵһᡣ
ಣһһ龧ʯɢ䵽һԹۿݷ糤ϣһʱ¶֮ɫ
⡢ѡλȻ˾׼ѵ֮ǰֱƳˣȻֻǸոտʼԪһȫԤϡ
ִ͵󷨣ȵһѡλ󷨳ɹĹؼһһѡλһ˿һĲôĲֶΣҲûҪչֳˡ
Ԫѡλ˵û˿ƫܹоԪ˷龧ʯλãֱǰ֮ǰѡλ˹˵һ˿һĲ඼ûУȴҲˡ
Ȼ£˫۵ɵϴݷ糤ϴʱ𺳣ġ
ȻԪҪñ󣬿˵ﻰ֮ǰʮֵĿáҪ֪ǿʮ깤ɵǿԪ㿴һʩչЩˡ
¾ˣԽǾòܷ飬ЩʱƫƫԽᷢ
𣡣ݷ糤ΪԪľ׼ѡλ𾪲֮ʱԪȴѾ˵һſʼһ衣
ˢˢˢ˫Ԫ˫ֻһƬĲӰÿһȴǶôȷô˫ֱԽԽ죬һӵķֱǰ̻˳Ȼûݷ糤Ͽ̻ķôµȴҲ˾Ųʮˡ
⡭ȵԪ̻֮ʱݷ糤ϵ𾪸ǵԸӵĵزʱ˿̣ԪǰһŷģﲢʮֻǣȻʮֵһģȴȫܹʱ֮ʱ̻ķˡ
ֻһ飬ȻʱȻȻܹʱĳɹᲢۣ⡢Ű
һ̣ݷ糤Ѿ޻˵£ҲԪܷóǵһԪѾһܼʷ
ȥ
ԪȴǸݷ糤ʲô뷨һ˼뵽ĲõʱѾһС
ô˵ֻһݷ糤ϲñбȻпòλĵطʱȻһ˿һķġ
ϵĶ˿ͣԪοʼƬռ䵱ζζһԵݷ糤ϸǳ鴤һ仰Ҳ˵ˡ
ԪһжȻǷ֮ǰĶÿһ·ߵѡ񣬼Ƿֺ˵Ԫһ̣ڽ֮ǰһвֶΣظ˹
ĿǴ˵йĿı°ݷ糤ѾٹԪܷ񽫱óΪԪʱ˿ֳΣѾһ츳ˡ
Ŀ츳ʳ˭ܹԪʱ츳
ȥȥȥ
֮ϣԪķԽԽ죬һĽºͿУȻЩȴʤСʤھ׼
һβָߵȻ׷ٶȣֻҪܹóùٶȣҲһ죡
ݷ糤Ѿ𾪵˼᲻Ϊһ̣ѾԪĺ˱־ľˡڣ˵ԪⲿҲԻɡ
ʱתԪСĽһһķĴ뵽˸һĴУλȻһֱӻصʼʱλá
𣡣
˫Ŀ΢΢һԪһ˵䣬͵ض·һֱӽһķĴ
䣡أĵ涸Ȼ΢΢һһǴӵӿȻЩ΢ҲȱƣȴǵĵȷȷĻ棬¶ҲΪ͡
ɡɹˣ⡢ͳɹˣݷ糤ѾԪһ֮ʱѾʶԪһβʮа˾Ҫɹˡڣϵȼ֮ʱһжҪȥɡ
Ȼŵֵزݣֱݰ
˼ʱɵıԪ㾹Ȼڿһ֮ʱ͸㶨ˣԴˣѾûκεĻ˵ҪΪԼ츳ѾǶУĶоԼϵ裬ǲǱ˴ġ
ת
ݷ糤ϱ֮ʣУԪĵͺŴ˵ĹԪǽһ뵽˵£ҪɱɻתĹ̡

Ԫһ֮ĵȴǺȻһԭĻ棬ȴһӱøʢڴеı֮ȴǲûг֡
⡭У·Ļ˲󣬵ȴûԤеĺ֮ʱԪ㲻ɫһͣݺݵس˳ǡ
ɣһȴʧˡ
һ㣬ǲôһ㰡ۿ·ð˸ǿĻ棬ȴûб֮ĳ֣Ԫֻǳ̾Ϣһһ̧֣ǵȽ֮ǰ龧ʯ˻
ˢһ龧ʯջأĻ˲Ϩ𣬶ԪɫѾһƬ԰ף¶΢΢Щ
ݷ糤ϲñ֮ʱ۵ľƣһβԪ㣬Ȼǿ֪ҲĻǲһֶҲѾ۵Ѫǲʡˡ
ಣԪɫ԰ף¶͸ƣ֮ʱһݷ糤˲̧֮䣬ǽסȻһ뽵䵽˵֮ϡ
Ϸ֮Ѿ꣬ȴǴûз˭գϷķ˰
Ԫ˵ϣݷ糤ϳ̾һĵضԪ̾
ȻԪһıʧˣʧȴǴΪûۿͼ֮ˣһܳɹңԪܹһ֮ǰÿһȫʩչѾǰ޹ˣߵĴ١
ݷ糤Ϲˣ޶ۣջʧˡԪ㵹ǲûиоʲôɽģֻ֪Լһ֮ʱʧˣʧ˾ʧˣﻹֵȥ
СӣʧܵĻⲿ󣬿ûܹĳɹ˰
Ԫ㰦̾ı飬ݷ糤ˡóԪֱĲװģֻǣһ֪֮˼ĻƱػΪԪŪ
СӣϷأδ츳׿ˣһͼȫϷ򲹸ļˣ
Ц£ݷ糤ɫһ˵ĹǶȻһ̧֣ʱǶһŹӵͼһͼȻǱͼˡ
ͼ
ȵݷ糤ϵݹͼԪһɨƵɫ˶˲ü


620 
ݷ糤óͼ֮ʱԪʱһͿ
˷ƾ֮ǰۿݷ糤ϲļ䣬㵽Ͼݷ糤ϲ֮ʱħ޶ս಼֮ܶıģ«ưȻܽԭ֮
ͼĻһоͶòһˣ
ͼؼ˱ÿһ˿ϸڣÿһҪ죬һͼ֣ţ츳ֻҪһЩʱô綼ܽһɵġ
лݷ糤ϣݷ糤ϵͼ֮صġĽͼӹԪ㹧ضݷ糤ʩһ
ν޹»ԭǲӦñ˼ҵĶģϲĲˣԣǷԷһ飬ҲȻҪⶫӹˡ͵ݷ糤ϸԼļҲܹ˵ùȥˡ
СһͲҪˣνӢۣСһ츳裬ֱⲿͼϷҲѾòȻᱻûˡ
ݷ糤ѾûʲôɳɵģԪ˷ֳ츳Ѿ̾ĵز²˵Ԫջ᲻뵽ڣԪ¶츳ֵͼԪ㡣
һֻ׬Ѿòͼⶫϣ˵Ҳûʲôá£ԪȻǼҪͼģͼԪ㣬ܹõĻرԼ˵á
ݷ糤ϷģСһ󣬾Բⲿûġͼ߬һЩԪҲ֣صسŵ
ϷǡòԪŵԪˮ׼֮ǰѾʶˣԤԪ츳ò˶ãⲿ󣬾ͻᱻɹ˵ܿܳԽˮƽأ
ݷ糤ϣھ뿴һͼ֪ݷ糤Ͽɷ⣿˳ŵԪͻȻⲿԽԽ֮ǰջʧˣ£ȴǺ뿴һԼʧʲôط
Ȼ޷պϸһ飬ʲôĵطϷ򻹿ƾ辭飬һЩ·ѵԪ˺ѧݷ糤ȴο
ԪȻ츳׿ϾǷȱľ飬ҲûʲôҪ£ħ޶ҵѹҲһʱȫԪһоⲿ˵Լջأ
õݷ糤ϵͬ⣬Ԫȴǲٳɣ˵ͼ̯عۿ
ۿͼȴҪȹۿݷ糤ʩչö࣬Ͼͼ֮ϲļйһЩ⡣Ҫһǣͼֱ۵سǰݷ糤ʩչ֮ʱܶණġ
뵽ͼУԪɫԽԽ֮ǰѾʵһΣЩطģɣͼУȴǺ׾ܷԼڣһȻҲͺ׾ܸ
Ⲣ£µҲڡֻҪܹҵĸԴôӦԽһ㣬Ϊؼġ
ݷ糤ٴγΪģԭΪԪǽѣɿԪԽԽɫ֪ԪѾⶼԼˣȴֵĻᶼ
βܰСһأ˾žܹ֮ΪڵӵĻôڵеһЩɱ˵ؼյһ졣
ԪԹԵۿͼݷ糤ϵﲻʼ̹˵мɲǵʱ䣬ֱҪԪܻˡ뷨ֻ뷨Ҫô˵ĻҲ˵Ԫ᲻Ը⣬ţ¶ĭˡ
˰ˣǽڻڣδܹԦ֮ˣĲӦýΪа
޵ƽ͵Ԫ츳Ѿǿһľ磬ȴоһ˿ѹԪ츳ĵӣǽڻڣȴǶԼ򵥵ؾΪеġ
˳Ȼһл˳ȻˣϲͻȻ֣ƺӽῪʼڣЩִ˰
ͨЩݷ糤ͻȻͨ͸֮УٴοԪĿ⣬Ҳƽ˲١ô˵ۼ֤һŵŵĳɳ·ôһѣҲһɣ
һһٶǲһݷ糤ȫΪԪĻԪһĳ˱Уȴ˲һʱʱ䡣
һιۿͼԪһʱʱǸ㶨ˣʱ䣬ԪȻͣ㣬űһοʼ˲ԡ
Զϲ̨ģٺõۣҲҪʵ顣
ٴγԲԪ㵹û³çҲףһα󣬶ھģνʮֵľ޴û㹻İգǲҪ̫ļĺá
һΣԪ㵹û˷ݷ糤ôõԴٴβ֮ǰҲȡݷ糤϶֮ǰ֮ʱһЩУо˲ٵ⡣
ݷ糤֮ǰȻǱǿ츳ˣɻǴз˲ٵ⣬ȵЩг֮Ҳ㹻Ԫǳˡ
ԪĲݷ糤Ҳ˲пϵһ㣬ԪΪϾޣõ󣬲Ӧ֮ǰõΧô󡣼ȻֻȻûҪŪôĶԪȫԴһС͵ıʼٽ󷨷ΧһؽʡٵľԴ
ңԵ֮ʱǵûôǿĻҲûҪ󷨲õ̫ˡ
ԪһȫסûмȥеڶεĲڳȡݷ糤ϵ֮ĵ׽Σȵо֮ſʼ˵ڶβ󣬶ʱһγԲѾȥһ졣
һεĲݷ糤һֻǣһμԪ㲼֮ʱݷ糤Ѿ޻˵ˡ
ڶΣǵڶβñԪĲַһ󷨴һ㣬ֳȵıֱ֣Ǿᣬûһ˿һĳ͡
Ķλѡ񣬵ĵ̻ٵĵλôĹԪһ˿һѧߵ裬һУݷ糤ϳóϷȴҲû뷨
䣡£ܵ潫յü֮ʱݷ糤ϵһڴصȴһĵ
Ԫ֮ǰһʧܵģţһΣԪһܹɹ
ͣ
ûݷ糤ϵȴ̫ãܵ浱ȼ֮ʱԪһ˵£ܵʧɭı֮ʱɢֱӽȵĴ˺ѿγһѿڡ
γ֣ǲԪ㣬һݷ糤ϣȴǾ¶ЦݡЦͬʱ۵ײ޾ĸп


621 ź
ȱţֻνŷһԶԱ֮ͻ֣ᷢʵŶ֣Ĳܽеġ
ݷ糤ϵĺܶ˶ܹƵţֻڼʶԪ츳֪֮ЩνţȫֻǾ߶λøԪó
һʱ䣬һǿı󣬾ȻôԪɹˣһʵȻѾǿܣȴһֱȥ˼
ⲿ󣬴ŵʮʱ䣬Ԫ㾹ȻֻһʱѾóȻƲֻҪµʱ䣬Ҳûʲôˡ
Ĳÿɲô򵥵ģͨѧϰôҪѧϰͼȻСزѧϰ̻ģ˵ÿһ裬Ҫʱġ
ȻԪ㲼󣬾Ȼһ־ͲãûЩĻС󣬰˵ҪһһλãȻСؿ̻ģܽв
һҲò°ʱɡԪѧߵ˷󣬾ȻַӾ͸㶨ˣ츳ڣ¾Ҳڶˡ
Сӣʱ䣬ҸϷߺˣ˷ѹħ޶ңڵгϾɽ˵ڳϣʱҲýܸʶ
Ԫ˱֮ݷ糤϶Ԫ̬ѾԵĸı䣬٣ŰԪ£ˡԪ㲻뵽ľޱ֣ȻΪݷ糤ϴһĽᣬ֪ЩҲӦֵԺˡ
ҲãֻҪŵݷ糤ϣǵȷԸݷ糤߶ѧϰ
ݷ糤ϵ룬Ԫһ˼֮ǴӦһθݷ糤ϻ죬νǳͷ˷ɹܹܵԼսȻһأԵУʩչһĻʵԶԼ֮ϵǿߣȫпɱ֮
Ҫ֪ɻת¶ȵļ仯Ѫ֮ͱȻԵֵȰúãȻ󣬿󽫻һ龰
Ѿɹϰñ󣬲һȻȫʱ䣬ȫԸݷ糤ϵߣ˵лѧֶΡ
Ȼˣѧ󣬵Ǽʶݷ糤ʩչ󣬶˵Ҳһѵõѧϰˡңݷ糤λߣ˵벻ջأ֪λݷ糤ϣȻնɱᵤħ޵ܹŪһͷᵤصħ޵ĻôĿ޾ηˡ
ʱ䣬Ԫһ߰Уһ߸ݷ糤ϼѹħ޶ҡݷ糤ϵʵֵֵħޣҲǽᵤϵġ
óݷ糤ҲҪԪʶʵÿһγ֣ʹֶΣȻǿһССľʯԻ󣬶ܹԪ㲻ٵ
Ԫ츳ѾӹɣĽӴ̫ˣֻнḻһߵĸԶ
ݷ糤ϵߣԪֵĻˣѧϰĻȴǶˣңݷ糤ػҲԸӵ޼ɵ
񹦵εĹѾʼ͸Ҳ֪ǲǴڿʼ֮ԼľƣԭоҪһʱܸһΪȴżͻƵס
ȻϲѣС˵Ѿﵽ˽ᵤ۷壬ֻҪϵĽᵤħԳιʳһʵͿԽᵤءһС˽ᵤأ쾳صΪȴǺȫƿС˵ˡ
ԣһҪ£ǾԼΪֻаԼΪȥС˵ЧĻСǿˣҲͬԽöԷ
ݷ糤ϲڵĳϣλŰɱħ޵ЧʣɲһĵģϵħޣǽᵤػǽᵤأȴһҲܵм䣬ݷ糤ȻҪԪºӡɱĺöħޣȴǶԪ㡣
ݷ糤ϵԪȴ߲ܣ˵Щᵤ߰صħޣݷ糤ϵôܲ󣬿Щħ޶˵ȴʮõġ
С˾һ޵׶ǶٵħޣԳԵȥܹŪٰʮͷĽᵤ߰صħޣôһӦҲܽᵤԲˡ
һգԪݷ糤һڸѰǿħ޽նɱڶ˸ոսһͷᵤصħɱ֮ʱһٵȻ
ӣ
һ͸ǿֻֻ֮Ǹոմʱ䣬ǶȻȻֹ˭óֻüһ룬Ϊδ֪ԭֹˡ
֮ʱݷ糤ԭɵɫȻһƬأǿķɫҪγˮ
ʲôܼӰԪȻҲ֮ʱüͷҲǲɵ
ڵԮźţԪ֮ʱһԵݷ糤ͻȻڵȴԵЩͳ
ĴȻŸԵĽֶΣ֮Σ֮ʱԮźţΪΣյԮ
Ԯźţݷ糤ϻ£ԪɫҲ΢΢һ䣬ƺҲʶԡ
ԮźҲͰˣƫƫԮźţڴһ֮ȻͣˣΣҪ޵˰
ʣʲô»ᷢԮźţʲôֻüһԮźţֻһ֣ǾûüԮźŷ
СӣҲҪϷǰȥһݷ糤ϲҳɣ˼ԮźţΣ
£ݷ糤ϲٳɣһ֮䣬ֱӴ˳ȥգۼʧˡ
ƺЩۼݷ糤˵ǼҴ뿪Ԫ֪µ¾Բ̫򵥡
ݷ糤ϸӡһֱǵݣ¿ȴЩʧ˼
ǿߵԮѵǿħôüͷ΢壬Ԫﲻʼֹ
ħ޶ҵڣ񲢲Ӧó̫ɿصʱڸ־ȻԮ⵱Упܻбʰɣ
С˱һٺˣȵСʵȥҵǲǰȥմ֡¾ƾղ²Ҳ²ǲǰȥ֮ǰȰС˵һ˵
Сˣʼôˣ
˼һǽС˷˳һ̧֮䣬ȴֱȡ˲ʮͷĽᵤ߰صħʬ塣
Щħʬ嶼ݷ糤ģȵС˰Щħʬ嶼̵ĻôʵؽԽᵤأﵽܽļ¡
֨֨֨С˵Ǻ˷ܵĽһֱӿʼ˴á
԰ɣˣҲȥմȥ
˫΢УԪĿҲǲɵͶԶЩڴ


622 ټ
һƬԻĹͺɽͣɽͲʮҵķΧмͺͺľǸʮ׳ĸо
ڵУһߵľھǱնһӾڵλöѿ۶ϵľڣᵹһԣ˵ĸоȴ쳣𺳡
ܹһ޴ľնϣȻͨõġ
ʱ˿̣ƬߵɽΧһƷһǿ߾Լһ׷״˷Ŵ˴۶
ʱ䲻ƬɽΧǾۼ˲ʮǿߣЩ߶ΧһƬڵΧʱƬ֮ϣѪȴȻϢȫޣȻĲˡ
ಣһƷȺ֮ϣһߵ˲ֶȺ롣
ݷ糤ϣãǵ˳ˡ
ȵߵڳ˷׷׶ȴǾʩһ˸ǰһ߽͵
ضԣݷ糤ϰ˰֣ӵĽ˵ǵһʱ佫ĿͶ˷Ϻߡ
̳ϡԲϡʬ壬ݷ糤ϵɫԽԽ˶ֱŭļ
ǰʬ壬ȴǾϵãˣڵϣе̳ϺԲϣǽᵤصǿߣˣҲǽᵤصĸ֣˵ڵǰеǿˡ
ȻһǿϣȻȫ
ó֮ǰƺûüֱ֣ӱȡɼԷ֮˵ʵҪ֮ϡ
˵ʬ嶼û̫֮ȴһⶼ˵ٵԪһģ޵ĳ֣νǸɾ䡣
˭һ
ɫؿһݷ糤ͳضΧȺʵ
ݷ糤ϣϷǵһϹġ˵䣬һվ˳һᵤصǰһݷ糤ϻ
˵˵ǵʱʲôмֵټ
֮ǰڲԶѹħ޶ңԮźţǵһʱ˹ȵ֮ʱ̳ϵѾˣ֣ҵȾûз֡
ҡͷһ̾۵ײһƬ֮ɫ̳ϺԲϵˣҲǿߵķ룬ʵǻҪǿ٣¾Ȼڴˣ
ģʲô˴󵨣Ȼöڳϳ֣
ߵĽͣݷ糤ϲݺݵҧҧŭɫص
ǰԶǱնɱԲħ֣֮һȴ뻳ɡϾħ޲ᣬħ޳֣˵ʬͱʳˡ
˴ԶһƬɽͺܿǾۼ˲ٵˣֻǣҼ̳ϵ֮ʱÿ˶˵
ڿĴ֮һ˵Ӧò˸Ҷڳֵģң˵ʵȻĻᶼûУ;ɱˡ
ಣһƷ˵Ĺһ˵αǴԶӶ˵ĵ˵ĳ֣ȴֱӽ˵ע˹ȥΪӵĶٶȣҪڳ˶һ˿
ݷ糤Ҳǵһʱ俴ˣ˶Էģ֮ʱϲһ˿ľ֮ɫ
Сӣüëһݷ糤ϲɵһЩ𾪡
˷ˣһԪ㡣ֻǣԪ˫ֻԼٵôһ͸֮ʱݷ糤ϲЩš
˭ô˿ٶȣ
Сһļһô˿ٶȣ
쾳أûпɣ
ԣڽᵤϣ
˵Ŀ⾡ǿˣԶ˵͵ǽǰӣÿ˵϶Ǵŵľɫһʱ䶼Щز
ˢ
Ԫ㲢ûн˵עӷϣԶԶأѾ˰ʬ壬ڼʬ֮ʱɵͫһֱӽݷ糤ϵԡ
Сӣ㡭ݷ糤ϵĿ⿴ԵԪ㣬ͬ˾ɡ⼸ԪһѹħޣȴǴû뵽Ԫ㾹Ȼ˺ŵٶȡ
ݷ糤ϣȲ˵ˣǰô£ҡҡͷԪ㲢ûжԼٶȽʲô˵ĳ˷һܿóȴҲû
ڵĳϣᵤصǿߣᵤصĸ֣ȴǶڴˡ
Ԫ⣬ݷ糤ȴҲû˼ȥԪٶ֮£ҡͷһ֮̾䣬ڽ͵
ʲôᵤأᵤأݷ糤֮ԣԪʱһϾһƬ֮ɫ
ᵤظ֣ᵤصǿߣһˣǷʳν쳣ǿ˰ɣ벻Ȼһ
ʲôǿᣬȻһնɱǿߣ˫΢УԪĿضᵤϵʬ壬ʶضʬ˹ȥ
ۼԪ㿿ʬ壬ݷ糤ҲǿһЩͬع۲ʬʮԪģԪŲһĶԴʽԣԪ㲢ӦʱǰҲûж˵ʲô
ڳʱȻҲûʲô˵ģԪȻݷ糤ʶģҿݷ糤ƺԪʮֵĿأҲʮֵΣԣȻֻһ߶ŵķݶ
ݷ糤ڵĵλ˿Ԫϼ֮µģ£ݷ糤ϾߵģһУȻҪλϡ
Ԫ㲢ûй˵뷨˵ĹѾʬǰʬһԶ
Ŀضʬ˿ڣԪɫȴñ
֪˭ɵˣ
ɫһԪһֱ̧֣Ӵʬ嵱гһ˿ʮϡϢһ˿ϢȻ΢΢ɲ飬ɶ˵ȴɽ˳
ȼԪʬ嵱г壬ݷ糤ϵɫҲһ̱һƬ
ˣǸ
յĽᣬ֯ǿֵ߽ģȻֻǶݵĽ棬ЩϢ䣬һɫĹŹּһȴΪĥļ䡣
ʱ˿̣ԪŪİ壬һʱЩˡ
¶˰ΪѾҲ¶ˣЩ͹ǣԪ˫гһ죬ʱ˿̣ﲻɵó˺⡣
ô죬Щ˿ҪΪˡ


623 Ҫ
Դħ޶Ϊ֮󣬴Ҷæѹħ޶ңܶ˶Ѿħ޶ҵҪɾˡ
ʱ˿̣Ԫϵʬ֮ʱ˵Ϸ˺˵ĺۼ˶յĺ֮£ȻҪᵽˡ
ںԪһֱûķ¹ܱ˶ںʲô뷨ûС֯ңֵܳǱЩץߵģһҪ취˾ȻС
ϧǣԴϴڽ¶֮󣬺Ȼ쳣ľʱ䵱УҲûܷйغ˵˿
ʵϣʱĴɳǿѰҺڣЩصļһһ㣬ô׾ҵõģһ濴û̫˴󺣣ˣҲѽãã̳
ʬ嵱зֵĺɫѾ֤ɱ֮ˣǺ֯µ֣ھԭдо
벻̳ϺԲݺʳ꣬վȻڴˣ޳ȷɱ˵֮ݷ糤Ѿ˵ʬǲɵó̾Ϣ
˵Ϊʵݺʳʲôħ޶ھڴˣΩǺ֯ȴҪˡ
ݷ糤ϣô£ڳλնϵģ
ݷ糤Ϻڳ϶̾Ϣ֮ʱһԣԪĿѾʼΧѰһʱǼ˲Զնϵľڣüͷ
񲢲Ǵİɣ
Ԫ֮ԣݷ糤ϵһüëĿ⿴ˣԴѯʵص
ǰڣȻһնöϵģݷ糤Ͽ֮󣬶ڿԼǲܹõ
ԭǲûз⴦ϵľڣֻҶΪڳϵ̾ϢȻȻ⴦ϱ۵֮ǰս¡ϸһ룬֮ǰûзʲôսأ
ȥõ˵ĻشԪüͷĸӵĽ˵һţֱӶնϵľڴ˹ȥöЩʧȥ˾ȷжȴѵúܡȻ¶ˣôҪ취ҳۼЩļһﾾ
ȵңۼԪ㶯ݷ糤漴ϡʱҲѾȻҲ뵽˺ܶ⡣
һһնϵľ֮϶סΣһʱ䣬˵ĿǱڵĶݷ糤ϣڼڵĶ֮ʱĿȴ͵һ
ǡ龧
ݷ糤ϵֱӽ˱նϵľ֮ϣһڵĺ֮ʱʱɵþһ֮䣬һɫʰ쵵ĿʯǱ·ץ
ľʯⶫ龧ôԪҲ˾ڵĶ֮ϣĿ˸ؿ·⾧ʯóЩʯʮֵľˣЩɫʰ쵵ʯͷҲʮֵƯ
ңЩʯУܵһʮȻν龧Ӧò֮ͨ
龧󣬾Ȼ˾龧󣬿̳ϵ˵䣬龧Ȼеϵ
ݷ糤ɫãȻڿٵ˼̳ϵ龧ΧȻɺϣֻǣ澿飬һʱĲôġ
ݷ糤ϣ龧ʯʲôõģô
ۼݷ糤ǲɫĿʯɫãԪ㲻üëһȻʵ
龧֪ⶫ˿²࣬ʳҲڵǿܹ龧˽⡣ҡҡͷݷ糤Žŵ־ʯȽϺʳ֮˵ʵҲʮ󣬼˵ⶫġ
ݷ糤ϼʶ㣬ȴһӾ˵龧;
򣬲龧ģʲôҪⶫãݷ糤ϵĽͣԪ㲻ɫһ䣬Դʵ
ȷǲģӦҲӴһЩ󣬱紫ͨһģҪ龧á
˵ͷݷ糤ֽ·龧һЩһ¡ȻǲϣôⶫȻҲ˽ġ
ƴͨ
ȵݷ糤ϻ£ԪԺжʱֳںɽ֮ʱӵϿռ䵽ĴͨȻͨӦþһִˡ
벻ﾹȻһ龧Ŀ벻ֻǣ龧Ǳʲôھģ̳ܲǰɣ
ݷ糤ſʯȴ˳˼С龧ڴ˳֣ڵм䣬ֻϵ
ڳڴˣֵһЩˣ龧ӦҲЩ˿ġ
˼תԪΪԹߣȴǺܿһ˼·
ݷ糤ϣ̳ˣǿһЩÿ˰°ͣԪԺѾһ滹ԭ˳
ÿģԪѣݷ糤ϲɵһȴҲ뵽ʲô
µĲĻһ龧ӦЩھģ̳ˣӦǡɷߵڹ̽ߵ֮ʱЩɱˡ
鿴ӣһѺ˵ϽĻô˳ƺʮֵѡ
ˣһͣҲûĿ˰ԪĲ²⣬ݷ糤ȴǾ˫ͬģϾ̳ϵ˲ûնһڵʵҲû¶նϡ
˵ЩˣпѰ龧ʯˣ
ȵµ˼·ԪȴץסĹؼ㡣ŪʼĩؼģؼǣҪҵйغ˿Ȼ취ҳϳմﵽЩһĿġ
Сӣ˼ǣЩѼ龧󣿡ȻȫȷּЩƺľѰ龧ʯֻ֮ǰڿ龧ʯ֮ʱ̳ϵײնɱ֮ʱҲ֪λϾȻԮźţǲֻӴˡ
٣ӦһƲƲ죬Ԫ㵹ҲȷԼĲ룬٣龧Ӧһ׷
ĻôһϢҪصʥǱ˰ȵԪ֮ԣݷ糤Ѿ˾
֮¿Ǵ£˷ѰҺ˵һ˿ȻҪϿĴŵĸ߲˽˲ǡ


624 Ѱͻ
ʱĴŶںĵνǺڻħ޶֮Ȼ쳣СҪããʳĹҵǵټȻôס
һϽȴú˵¶һ˿һ˿ܹΪƴı仯һʱȴǻ˵
СӣĲϷڣ
յУԪݷ糤Զݷ糤ȻҪ뿪һȥ㱨ȴҪԪһȥ룬ԪȻû̫Ը
ݷ糤ϣвٵҪҾͲȥˣȵħ޶ˣҲ֮Ʊػᵽڵãʱݷ糤ܹΪͨһ£ȥأ
ڵȷӦȥһˣȴڡѾӦڽһʱ䣬֮ҪܵȥĻȻЩͳ
ңȷҪԣڹ˽ȥ͵ġ
ҲգСӣʲôʱֻҪϷڣôڵĴţԶΪ㳨šݷ糤ǺζԪģԪ츳ȥϧģʲôڣǶСС֡
лݷ糤̧Ԫ㵱ȻҲ׶Է뷨ܹõλ˶Դ˵ﻰҲʵԸоˡ
ˣСӣ黹ûŪ֮ǰĪҪжĸ֣ɲģ
֮ǰݷ糤ͻȻüͷЩĵضԪ
֮ǰԪʹҪôҵ龧Ŀʱûж룬ڽԪ㣬º뵽ƺڴ£Ӧø֪ԪŶԡ
Ϸģ֪ǳġݷ糤ϵԪ˵ͷ˶ԷһĵЦݵֻǣ﾿ôģȴֻԼˡ
ãȻˣǾͺˣ˵ĶѾ˵꣬ݷ糤ϲٳɣ˵һֱӱǶɽڵķӶȥ˼֮£뾡ڵĸ߲֪ԱԵضԺ̽Ѱ
龧ÿռĲϣ治֪ЩѼⶫʲôȵݷ糤뿪Ԫüͷɵ
ںѼ龧ʯ֮£벻еˣһ㣬Ҫ£ȻҪ뷽跨öԷɣǶԵġ
ݷ糤˵ģ龧ĵطǹͺͺֲģһ¾ڣ˵ҪѰҺ˵䣬ȫԵĵط̽Ѱá
ݷ糤ϵûǣܹԼҵĻǺԸðա
ôһС˵Ѿﵽ˽ᵤص۷֮ڵΪѾвܹһﵽ쾳صľ磬ĻС˴ﵽᵤԲҲԽù
Щ˿ɲô׾ȥǵģҪû㹻ôҵЩһҲֻǰԼȥˡԣڶ֮ǰҪԼ׳һЩС
Ѿ˲ֹһΣȴ˶ԼʩֶΣһǴһͿһʱΪҲΪԼһ󣬺ʵһĻΪһεͻ׼أ
˷ݷ糤żԼӿٶȣԼƾʹԼĵؽ似˷õͻƣȻˣһεȻҲһΣԼЩͻƾ硣
ʱɱ¾ܹоԼ״̬Ѿ״̬ۿžҪﵽͻƵĽ㣬һµĻ˵ܹڶʱͻأ
һû˴ŵĵطɣ˾ǲٳɣһ֮䣬ǶԶһַӶȥ
ʵٶ֮죬ѾԽ˽ᵤԲǿߣݷ糤ϸȣǶҪѷһܿ죬αһƬԭʼֵн
һƬֵĹģǲСħ޶֮ħ޶ѾܵȥһȦҲͷΪļͷǿһЩħޣˡ
գԪѡһȽϿϿȣڼһ֮󣬱ǿʼԼĽƻ
ⶫڵ˵ֱ練Ƶ飬ѧ˱ּ֮򵥵󣬼ֱ־
Ϊܹ𵽸ΪԵЧԪһβ󣬿ʵ˲С˼һó󣬽֮Ϊ˲õǿ˲֪жٱ
˵ĳޣȫһˡΪ˲һεԼ龧ʯȻȫƴˡ
üһĻУǾٲάأԪԼоһУ̧һ̧Ŷʮֵķ
֢ҪҩΪܹЩʵʱ䣬ҲֻǶԼһЩˡ
Сˣ׼һУԪһ̧֣ǽС˷˳ĽҰȻҪС˸ģĻȴǲȫ
֨֨֨
СѾ˽ᵤ۷ǷʳǶǿߣһ֣ǶԪһͨ֨У˼ҲԣҪԪ㾡Ḻñκ˴ŵġ
ٺ٣һµļһͻ˾֮󣬾취ȥŪһͷԲħޣһٴﵽᵤԲľ硣
˱ֶ˵ҪԲᵤԲħޣȴҲǺ޿ܣƺˣȴǴпΪ
֨֨֨Ԫ֮ԣС˶ʱϲؽԪûлεȻڿˣôӦúܿܳԵ˰ɣ뵽ǸæΪԪ㿪ʼ
ۣ˵Ĺ򣬴һ£ǽͷ̬ħޣͷСһһ֣ҡͷԣֱӷĸɢΧȻȥѷȥˡ
һۿСͷħȥѷ磬Ԫϲ¶һ˿֮ɫ
СˣǻѾԽԽߣָӣһ֪ô
ȻˣĲֹЩոѾ̽ˣС˴˷ħޣÿһͷȻ쾳ԲгԽԲơ
⻹ǽ˰һħޣȻǿ˹Ҫǵ˽ᵤԲ֮ʱ㻹ֱᵤħô
ͷħޣĶǼ򵥵ͨħޣС˿ɺãһʣôǿļһ⻹һһǿ
¾㱸ڣʱһˣȵСѾ׼ãԪȴҲٳɣһ֮䣬ǿʼһε


625 
һƬʱ˿̣һƬƬڸǵУһС˵Ż
ħѣղ̫³çˣʵĲӦ׶ǳֵġ
ǰᵤأᵤأһᵤأһʵν쳣ˣӦòǲǡ
˹һڶһ˲ϵţ˵𱸣һһֱûгֻɶһһ˵ûꡣ
ˣ֮ǰﲻˣ뵽ˣҪҲѼһЩ龧Ļһô·
ڣ˵Щգһߣֱӽ˵Ļҭ˻ȥ
ߣ˷һ飬Ѽ龧ʯǺ»ǻ£νиͬͬҳ˲Ҳкùӳԡ
һαɳѼ龧ʯ֮˵ĺǱ¶ˣôͿֱ˽ˣǸ֯鷳Ļô
򣬿ȿȣħֲҪҲһ˵ˣȻ˵С⣬Ҳûʲô˵ģǵ˶ѾˣǵҲûб¶˵Ҳ㲻ʲô¡
ԶԶԣһССˣҾ͵ǴûзȻȥѰµ龧ˡ
ħѵһͨѵ⣬ȴҲټԹʶڱɳִһ̣ǾѾǰһˣһپ٣һԸûҪԼ鷳
ˣǱ߶ӦҲѾƽϢɣҲִ֪´ʲôʱͻټҵȣҪû㹻龧ٲҪġ
˲ٶԣ˵ΣʼһεжֻǣȻ˵ɣﶼףһ¼Щִ´֪ĻôǱɵġ
˵ıûдɴʹڣʱ̱ϵԮźˣǼææֳ˻ʬ𼣡
Ȼˣ˻ʬʵҲʲô˵飬ɵùǣôҲ뵽ʳȴǻһԪСһСһֱǵĿǣ
Ὣ֮»㱨ģһССʧ󣬶ں˵һ©
ڣһ쳣žĿС
һ쳣صãĴǧƽ׵ķΧȴ쳣Ŀ
ʱ˿̣˫ֱڵ룬ɫĿǰʬ壬۵εŭɫ
ǸĺһԵݷ糤Ͻʼĩĵ϶ʱɢһʵʵɱ⡣
ƽ͵Ĵɴʱ˿̣Լŵǿ߱ɱʵôƽ͵̬ȴҲƽԴˡ
̳ϵ˲ܰ˷ֺ˿пܾһϷ龧֣˵ܹҵڣһ֮Ϊ೤ϱ𡣡
ݷ糤ҲʵΪЩĳϸо˺ͷŭлĻȻѺڳһһɱ
µȷͬСɣ龧νһͻƿڣȥ飬취óһʵеķ
ȻҲǿһ˿üĿЩڴ
ħ޶ұ֮ʱĴʵѾɳǿȥѰټ˳ɱһЩǿħޡϧǣĴŵǿǳȥ֮󣬸ûȷĿֻ꣬ǶһͷһͷײΪ˽ħ޵ħˡ
ЩǿԪɱһЩħֻ֮㬵ػص˸Եţûм˷ʱ䡣
һεȻЩͬˣ龧Ŀ꣬˿ѰٵĶһֻҪռ龧Ļôȫпܽҳ
뵽ȴǲٳɣڽݷ糤һ֮󣬱ǼҴҵȥҵȥˡ
ϣһܹȡÿϲջ񰡣ۼ뿪ݷ糤ϲҡͷһ̾ĵͬڴ
Ĵŵĸ߲¶ƣһαȻͻˣֻǣ龿ֻᷢչʲôزȴ˭Ҳ˵á
֮䣬һֻͲСİצڽؿǰӣǰӻǴ죬һȴڼš
ӻ¼צԱЩʵȻ׾ܷ֣ǰˣǵ˹ؼʱ˰
ʵϣԪʱȷ˹ؼĵڣʵͲһˡ
񹦣طѾﵽΣգʱһŸߵĲμ˰
УԪŬתԼ񹦣˶ѾǴ졣
ʼͻƣѾȥһʱ䣬һʱ䣬Ϊǿȴ൱˲ʱ䡣
˵ʱܲʲô˵ʱĻۣ㹻Գ쾳صˡ
һεϴôѣһεͻƣӲȥ磬ȫû׼õ¡ֳʽֱǱƵû취ˣԳ쳣ѡ
һȴȫͬϴͻƾ磬ѾСµʱ䣬ʱ䵱Уʱ޿̲ڽɱ¾ĥУٶȻҪ˲١
ʼ֮ʱʵѾܵ쾳صͻˣȵƾ󣬿ʼ˹ת֮ʱܿǽ״̬
治һĸĻУڻĴĥν쳣Ѹ٣תһ죬ȴ൱ͨתˡ
ȻתۣԪ˵Ȼ㲻ʲô⡣
ɣѾõ쾳أʱͻƣҪȵʲôʱգ
ĳһ̣һֱеԪɫһ˵䣬˫͵һӣʱ·е龧ʯǱ
龧ʯ̱еԪ㣬ͻȻоһᣬǱת˼µ񹦣һֱӳһٵ쾳صľ硣
䣡Դ춯ֱԪ嵱дͬʱΧ͵һԶ۶
֣
ȵΪͻƣԪɫһϲһֱ̧֣ȡ˼ͷᵤħʬ⼸ͷᵤħʬ壬ÿһͷŽᵤصΪΪԼ˷ͻ׼ġ
ͣ
ͷĽᵤħޣ˵Ѿ˾ֱӻ嵱УԪΪģһǿ籩ֱӿʼϯ
쾳أͻһΪһ˰
ܵ嵱ǿӿԪ΢΢һ˶˵ˬ


626 
ʱ£εɱ¾սĥһգԪԸԳͻƵ쾳صľ硣
쾳أ־ӴȺУֱǲֵһľ磬˵ľ磬ǵ׵硣Ĵյӣ͵ż쾳ϣֱ˿̣Ŵﵽľ硣
쾳طǱ쾳أ쾳ظȣȴǸû취ͬնġ
Ϊ쾳أԪʵȴֱӳԽ˽ᵤصľ硣ͷᵤħ޵ʬ¶ǣᵤصѾܼ
һεЧʲͣһ첻ʱͻƣϾҪи
֮䣬Ԫһ»ļʱһžǴݿһʱдĥ˵һĥʮֱľõ̶ȵĿ
ͷᵤصħޣӴ֮⣬Щ壬ֱľֹһǵ۾ǿȣѾ˲½ᵤԲֵľǿˡ
˷˼һֱӽԼһ˫ٻ˳ʱһչĴСɫԭ˳ı仯
ˢ
֣ԪһֱӼ˸ֻصԭأٶȣ֮ǰ֪˶٣
ܺãҵΪ˷Ѫͻ᲻ϱʱС˵ҵٶȣֱָǿ˰
֮ǰΪ쾳أС˵ʵڽᵤ֮ʱٶȾѾ˽ᵤԲˣΪﵽ쾳أС˵ʵԶᵤأľ޴ı֮ٶȣ֪˶ٱأ
ᵤԲǿߣֻҪһ𣬶ԷԻҵʸû˰
֨֨֨ԪԼµϲò֮ʱһԵСѾ˽ǰߴߴؽ
𼱱𼱣ŸոͻƣҪҵʱȶȶɣС˵ĽԪ㲻ЩʧЦСϿȥʳأ
ΪСɱᵤԲħޣµȷǿ̲ݻּħ޿ɲ˵ɱɱ˵ģɱּħ֮ǰҪƻһС
˵Ѿ¶һ˿˿СûдﵽԲ֮ǰȥðǸգµһҪ£ǰСɱһͷᵤԲħޣһС˵
һС˴ﵽᵤԲôٶƱؿԳԽһ£ʱ𾳵ҲܵıǮǣ
ᵤԲħޣοҪúõһ˰˫΢УԪֱӽĿ⿴Сˡ
ɱᵤԲħޣԼȻУСһڣӦܹӲСЧɣǵãڽ֮ʱȥԲͷ㣬Сȫ̸ǺƷĵ
СһҪԵʳɲʲôһΣ˵Ҫ¶ˡ˼һֱӶС´˻صѪеһ֮䣬ֱ뿪ԭء
쾳صΪС˵ȻʮɵؾãҲ˵ĳ˵һᵤصĳǿߡ
Խᵤص߶˷ٶȣÿݡ
ʳϿգԪ㼸磬ѰŽᵤԲħޣѰڲʱʱ֮˿ϲĽ
˵ʱʱ䵱УԪ㷢ֵĽᵤԲħ޲ͷжħҪǲ֣Ҫʵ̫ǿգֻѡһͷ
֮ϣԪ㾲ع۲·һƬ棬һͷ߰׳׸ߵľ޴ħſڷ浱УóһǾһս֮ϾȻŲʮ˿ڡ
ˣᵤԲΪһ˵ˣգ͸㶷һˡ
·ľ޴ħǣԪһȴֱӽԷȷΪ˴˴ζֵĿꡣ˵䣬͵һֱھħʮ֮⽵
ȻͷħƺǾһսҺķ˲ٵԪּħޣɲնɱģҪԷɱ˵ûҪ취С
Ӳƴ϶ˣҪ׼һУᵤԲħޣ֪־Ŀ飿
ĿΧɨһȦٵλãһƬʮֿĵ򣬷ԲϰﶼûټֻʮħݷǶҲ֪ʲôʱ뿪
ʼɣȻѾ˾ȴǲٳɣһ֮䣬Ƭĵæ
ϣŲʮ龧ʯ˷Ϊ˶ԸͷᵤԲħǣȴǽʮ龧ʯóһ룬ȫˡ
Ѿɹȴδйʵս˷ԸͷᵤԲħǣⲿǿҲʱ˰
ʱ㣬Ԫһβñȴǲ꣬ÿһϸڶﵽĵزõԽȻҲԽһȻӹɡ
˽һӵʱ䣬ԪŽúãصһԼ״̬ȵľָ֮ŽС˴嵱ͷ˳
Сˣ֮ǰͷһҲѾˣ񣬾ǰǼһڵλãû⣿
Ѿ꣬ҪС˵ˣС˲ܽͷһôֻǵǹƥȥͷħӲӲ˰ȻˣʵڽС˵£ҲûжԸħǵʵֻҪնɱԷôװˡ
֨֨֨СͨģԪ뷨Ѿأһ֨еУǿʼж
ۣ˵ĹһͷһͷħޱǱ˳ʱ䲻ʮͷħޣÿһͷħ޵ʵȻ쾳֮ϡ
üһС˵ʵħȴԽԽ࣬ԽԽǿ˰һʮͷһħޣ
С˵ôħޣԪԼͷħ޳ԽԽϲˡ
˵Сħ޲ֹϴ쾳߽׵ħޣֻͷȻԽǸ߼ħޣҲӦԽ١
ಣԪ˼ĹСʮͷ쾳ħѾ׷״˳ȥˣԪ۵ףʱ֮ɫ


627 ֮
ԪʵʵȫᵤԲ߻ħ¾սһģսĽ²̫롣
ԣҪնɱᵤԲħޣȻҪһеġ
ѾɣѾֻЩҪС˵ֶˡֻҪܹͷᵤصħ߳ɵİգħնɱ
һԵһƬϱڲԫУԪѾ䵽УΪȼͲߣֻҪ䣬ʵǿ̫֮ˣҲδؾܸӦĴڡңǸӦˣȴҲ˽һ쾳صСһ
С˴ʱԪߣʮͷħޣǰȥͷħǣյħǣ뷽跨УģȴǸò
Ԫ㲢С˵ֶΣȻܹħҪģʱóֵ׼һħǽķΧֱӸԷһ
໣
ʱ䲻һŭǴݿȻС˿ƵʮͷħޣӦѾħǽӴˡ
СһɲҪӰһԵСС۾תԪ֪СˣӦѾʼħǶǶˡ
𣡣
Ҳ֪С˿ЩħޣЩʲôʱ䲻ԶͷǿħǱŭǱµβ͵èһ
ͬΪħޣС˱ȻǶμŭħǵģҺԵģӦѾɹһˡ
ͰŪǼһܳԸˡۼСȡõЧԽԽԣԪ㲻һΪС˼͹ľ
֨֨֨
СȻҲԪ˵Ҳ֪ԼΪԼʳȻ쳣
أ
ǼӵʱȥԶԶأһһ֮Ǵ˹֮Ԫʱһ˶һ˾
ˣСˣϾô˰һħޱܵĽŲԪ֪˷ԲᵤԲħǣѾ޴һˡ
ʮķΧڽᵤԲħ޵ǰǼĹ򣬺ܿ죬Ԫǿͷ޴ħǣ˿ڷٳ߱ܶһ·ϣЩС˷ųȥħޣһͷһͷš
С˷ųȥʮͷħޣǾܵħǽǰȥƣսߣһֱ쵽˱ڷΧһͷħޣպǴڱġ
СˣգۼĹ򣬾޴ħѾ˲ʮķΧ֮ˣˣԪ˵ֱӽСջص嵱СƾԼħǵĶֵģڶԷ΢΢һܰƷɸʮˡ
ȵС˻صѪУֱӽߵ˹˵˲俪ʼ׳ֱᵤصľ硣
໣Ԫ㽫С˵ùͬʱ棬ͷᵤصħǣȻŭһͷħ޵Ľǰһڽһͷ쾳ħ޸ȥ
ԭǱ߰ĻָɾȻͷ쾳СħƵƵɧţǼͷ쾳СһǰݺݵرԴˣΪһͷᵤԲħޣȻû취̡
ʮͷ쾳ħޣڷŭ֮£ȴǺܿһһ̵˶ֻǣȵһͷħȥ֮ȻҲʶЩԡ
ħ޲ûǻۣԽǸ߽׵ħޣǻ۵ȻҲԽߡֻħ޸ױŭױƣĻһͷǻ۸ߵħޡ
ڣȵħǽ˱ķΧ֮ʱһֱһԷ浱еԪһͺȣһ˲Ǵӷɱ˳
𣡣ԪٶȺε֮죿˶̵ľ룬˲ǵ˱ϷѾ׼ʱֱӴ뵽˵֮¡
䣡ǿûֱ֮ӱ˿ʱֱܵӽħû˻𺣵С
أ
ȻѾʶΣգħǵעȴǷ磬ͻȻܳԪ㣬ǳΪصĶȻû뵽ǣΣվȻԵ¡
Ԫһβõıεȵǿ󣬵ȵܵĻȼ֮ʱգۼĹħǵĻƤëǱյһƬڣ¶Ҳ˲̫̫ࡣ
𣡣壬ħǶ˵ڿաʱҪӣôܳ⣿
ҹȥħǶϿշ֮ʱԪֱӳ˶ԷӴ·֮ϣ䣬һ޴Ľâֱӵͷն¡һâһħǵλûȴǱһ˻ȥ˻𺣵С
أٴ𺣣ħǱǳȵյòҽ˵Ļ¶ȣǲҪգʹѾԼˡ
𣡣ҵʹУħ˲ֱŭƣŭУֱӶԶ˹ȥȴҪܿϿյԪ㡣
ܣôףбն
ԭԪʵѾŽаԲǿߵˮ׼ˣǶսֹֻħӴܣȻûκεѶȿԡ
ˢˢˢһĽâնƾٶȣħǳĸܣ𺣵ķΧۿţħǵĻ¶ǱյһƬͨ졣
𣡣γû𺣣ħȻŭˣһҪԪ㳹׵ƴʱȻѾЩ˰
ڣת
ۿħҪ𺣣Ԫ㽫֣һ̧֮䣬һ˵¡
ͣأ任ܵ˲ʧȡ֮ģһƬ䳹ǵɭ
ۣȽ濪ʼѣڻ𺣵еɳʯһҲ촷ۣǻͨ죬ոҪƴħǣҲһ̱ͻϮֱӳһѿ
ѪһȪһӿħһ̸жвϵľ޴˿ڣѹʹоˡ
ǣһµĺͻϮħȻһķûУȵӳ֮ʱԱֱ֫ӱס֮϶һĺ˪
һһ̣ۿħ˲䱻ᣬϢΪѪɢԪȴǺɣ䣬ħǾ޴ͷ­Ǳһն
ǱһͷᵤԲħǣȻôɵر㶨ˡȻˣʳܹñģһ˫ֶĹؽնԲħޣȴֻ̾ˡ
գһնħǣԪһֱ̧֣ӽʡ˷Щ龧ʯ
СˣԷˣ
Ԫһֱ̧֣ӽС˷˳Ѿ֪Ҫʲôؽ˼ֱӶħǵʬȥˡ


628 ޾
ϣһĲȥǣǵʵܲǺǿֻҪһЩʱȥ׼ȥƣôȫпΪ׼һʢ硣
ɣ˾Ǿ֮ͨˡ
ԭԪֶβû̫עأɾһεĳ֪֮ԼȥֶΣҪȥ
űһͷǿĽᵤԲħޣôŵǰ˵мС˵İæḶ́ģԼ
һϵʹñЧȻǲö˵һͷᵤԲħޣһսƷȻ˵һС
ϧǣһսƷѾӰȴһëûʣ¡
֮֨֨֨ϣСشţʱ˿̵Ա֮ǰ˺ܶ࣬ңԭǾӨ͸ɫøӵľӨ˿СˣֱһƷһ
һͷᵤԲħ¶ǣʱ˿̵Сڷʵı仯ǻµĺһԵԪˣҡҷĸо
ᵤԲС˵ĽᵤԲ޵ˣ޵ˣ
С˻µǿԪĵЩ
СһոճڣνǷѾΪСһѰʳһ̣Сڽʵﵽ˽ᵤԲļ𣬶һʳУվ˶ˡ
ȵСҫĲˣԪ˼һֱӽԷջصԼ嵱С۾վȲ飬ԣᵤԲľ磬ǿ˺ֵز
䣡С˹λԪֱӽԷ˹Ϊģһ޴籩ϯΧһжɿȥ
𣡣ᵤԲתȫԪһֱվ˰յС
ǿǴԲôڸоԼɽ֮ǰ˵ĴԲħޣﻹõô鷳
ƮڰУԪһֱ̼µĸоڣȥǿ߽а壬ȫȻ塣
бնУԪ㶸Ȼ佫Լĳ˳ֱ֣Ӷ·ççɽնȥ
䣡
޴ĽâǾ֮ϵһ㣬ֱն·ɽ֮䣬һǧףżѷǳֵС
ãԽᵤԲʩչ㽣Ȼǿ˹ۿ·ľ޴ѷ죬ѾһϿȣԪ㲻Ľá
˷ʩչ˽ԪһֱӽԼͷ˳˫һ𣬱ʧԭء
ԽᵤԲʩչ˷ٶȻж죿һ̣Ԫһֱ۵ĸܡ
ಣĿռ䵱УԪξǻһ⣬ʱһᵤԲĸڳĻһᱻʱֳٶȾĿɿڴ
Ժ˵ԪʱٶȣڽᵤļУȻܼ
ãԽᵤԲʩչ˷ڵٶȣȻԱ֮ͨˡ
ζסԪҲ̲סЦԼʱ˿̵ٶȣ̫ˣٶȣͨǿߣȫ˱ֶΡ
ǼʶĽԪϵٶȵģλص޵λʩչٶȣҲʱٶȿ٣ǻһ֮ˣٶһϣȻѹʸ
˰ڣʵ²һʱõˣµȴĹˣ
ݺݵ߬߬ȭͷԪ³˺ȻǽС˵ģȴǿΪãôþôãʳʲôηģ
ߣȥҼͷԲħˬһˬ
ôãò״ﵽ˾磬ȻҪǲС֮ǰѰҴԲħ֮ʱ˺üͷǿħޣʵˣʱҪԼܲЩһ
С˵ʵȻ˽ᵤԲҪһѾ쳣ѣһЩǿħչ鲻⡣óС˵幹죬ǿԴģɵħԽ࣬ĳɳȻͻԽкô
Ҫ֪Сǿħ޵ģȻҪлУûЩħԵζ
ҷ˼Ԫһ֮䣬ǰ֮ǰļ䣬ȥѰ֮ǰļͷԲħȥˡ
ԲԽԲٶȣǿĽ⾳ȻޱȵֶΣ˵Щħ޵ĿϾҪˡǲԪ㷢֣һԪ㷢֣ôǵĽ֪
ħ޶ҵ˺ڣͨħѾټˣǿħޣʵûб٣ϾĴȻʵǿᣬɶǿҲô࣬ݷ糤ǰǿߣ˵׻Ǽټٵġ
ûݷ糤ǵʵҪɱᵤԲħޣȻ붼Ҫ롣ԪոɱͷԲħǣ֮ǰӦĳһǿĴԲսӦս˸°ɣ
ľ磬Ԫ㵹ûκοɵĵģ뿪ڵ򣬵ƿصҲ˿ûʲôµġ
֮ǰڽڵڵϦ׷ĵӴܣǺһЩһţٱײĻϦǸᵤԲĳϣֻйĽĵķݶˡ
ٴοԪ˵ȫһݣ֮ǰСģڵȫ޼ɵôھôڡ
ǼͷᵤԲħޣܿǱһһݷһΣһͷԲħޣȴɱͷһͷħޣٶȴޱȣֵˡ
ͷᵤԲħ¶ǣС˵Ȼ־绹һЩҲʵǿ˲١
ңһ˳Ḷ́СʳĽᵤԲħԽ࣬ʵҲͻԽԽǿȵʳ㹻ĴԲħ޵Ļôվᵼʱ䣬ǸʱԪͲԼ֣ȫƾСػԼˡ
û̶֪̲һµʱ֮ڣһССĽˣǳɳ˿ԱȼĴĳϵĵز
£Ԫţݷ糤ϣԼ̽ǵǿĸֶսһսʤ֮
Ȼһεħ޶ңģˡ


629 Ѱ
ʳɽ
ħ޶ұڣѾ˲¶ʮʱ䣬ʼδģħ޶֮⣬֮ļСħ޶ңȴǶûΪɽκε鷳
ԺɽҵֻҪû𾳼ħңɽǿסʮͷᵤħ޵С޳ҵĽᵤǾɸ㶨ڻҵڼǺӣû˱ֵĻᡣ
ɽ˶ۼ˾ǣطҲֻеϼڵϬ˵ĴڡϬǱߣڵϼиػȴҲûгʲôΣ
ܰϵʵǿǷĴŶǰеģڵϼأȻɱϼݡ
ɽڵķλãã֮ϣһӰ֪ʱԶӶͣɽϿգɽɽ̽Ѱһ飬ص˵ͷ
ܺã뿪µʱ䣬ɽûʲôΣأԪĿɽɨһȦȴǷɽûбħٴϮĺۼɽʮֵƽ
֮ǰίܰϰæտϼһµʱ䣬ʱոչ룬ԭҪģµĵԶػһˡȻˣٶȣʳǵҲҪ೤ʱġ
ħ޶ҵڣɽӦòʲô˰һҲԷĴ󵨵ȥԼأ
ۼɽ𣬵ϼڸ٣ڿ԰٣Ҳǵˡ
ˣʱһ˰һɽȴǲͣһ֮䣬ֱ֮ǰӶȥ
ᵤһǺɱһѾӹɣȻ¼ô˴εĿ꣬ѡڵˡ
ʱ䲻ǴԽ޾Ŀռ䣬صĵطǽ龧һЩϣż·
ݷ糤ϸķܼ򵥣龧ʯǶڵĵطȻǹͺͺûֲĻߵԣĿֱ꣬ӱǿѡֵ̽Ѱ˵䡣
ںѼ龧֮£ȻȫȷȴǽµʵԴģܲͨѰҵ˵䣬һлҪ
ʳԱɽڵȻ̫̫ˣȵԪ㿪ʼʳķΧ̽Ѱ˻ɽ֮ݵĹâȴǱԽԽ
ƾױȵٶȣԪܿ̽ѰʮĻɽЩɽ뵱УһܵǾǣܶĻɽڣб̽ĺۼһЩۼ֮ϣϢС
ҵĲ²ǶԵģЩصļһȻڵѰ龧ʯ
ȼ֮Ԫﻹף֮ǰķȻײ¶ˡ
ܺã¾ԶڰЩһﾹȻ¶棬ͺðĶ˰ȻһֵܵϢ˾ȻѼ龧ʯȻЩһҪ£ٿƾһ㣬λ˵λá
龧ڴɵѰ龧ȫڴ͵龧ΧȴЩͶ
һԪһ˾֮ǰֻǲ²⣬ڼȷˣһʲôԴڴȥ
ˣһҲң⣡ȻһЦԪγ𣬿ʼʳķΧ֮ɨ˸ɽ
ʳȷܴ󣬲ٶȰٴķΧҲȫѰ𣬶ֵ̺ʽ֮£ͲЩ˻ܲ¶š
ĴŵжδʼܻûüƻߣȴѾʼˡһ˵սֺǿҲƱغܽƻЩ⣬⣬ǰЩҵ
ʱתԪһĻɽ̽ϧ龧̽鷽Щ׾ÿһζҪִɽͣ̽ǲ龧Ĵڣиõ̽鷽Ļ̽ٶƱػ졣
ηӣԪҲǵԼӹ壬߹˶ٵĹҿǡһ£̽ѰĻɽڣ˵Ҳϰٴ龧ɽϧǣ龧ڵĵطû˵Ӱ
ٽҹĻԪϽΧһƬɽֵУƬɽм䣬һƬӼʮĹͺͺɽ͵һʱע⡣̽Ѱôãȴ̽ĵ

ھ֮ϣԪһʱǸܵ·ççȺɽУһ˿쳣޵˹ţǻһǿߣδܹӦȴظӦһ˿
Ŷܵһ˿Ԫʱʱֵطо˵ûбֵÿĵ¶ˡ
ϲԱӣǧҪʧ˫΢УԼһ嵱Уѭһ˿·˹ȥ
ȻʵѾȽᵤصǿߣΪȴʵʵڵ쾳Ϊ˷Լأûܹ֪õôѵǿߣҲѷĿ
ԽǿԪȻԽܸܵ·ȵ뵽һƬ᾵ĹʯУ޵ʮľ֮ʱԶԶأһĨΪصӰǳߵС
һ쳣ϤĺɫӰǶȵĹϵֻɨ˶Էһۣ󣬶ԷӰһαһƬɽʯסֻôһۣȴҲ㹻Ԫ㿪Ĳˡ
ЩһЩļһﰡ
ԵģǸӦǷڵģǺ˺󷽣вҲ˵˴Ȼ˴ڡ
򶨣ʱһҪסһΣҲҪ׽һģԲЩһԱˡ
˺˵ӰԪæͣΣʼС˼
˵ĺ͹ϣֹ̹һˣЩһֱͲ˵ԱԱȫһ˿һĳɵġ
һκòױ˼ôΣҪ취Ūڡ
ʱͲǿ˶ٵʱˣҪ׽ЩˣôһǲЩһ﷢֣Ҫ䲻⣬䲻
ɣһ̣Ӧʱˣץסһĺ˻ڣֿտգһУҪı˰


630 
ͺͺһƬ͵УһڵĶѨȻæµţ˿ʵǲףֻǣʱ˿̵ǣ¾ûһ˿һǴʱ˿̵Ķûʹһ˿
һǰ⾧ʯ󲻶ϵھţĳǱóºӡ
Ȼûʹһ˿ɶ˵ƾǿٽķǰʯǱһһ˳
ó˴ʱʮֵÿһնȥն²ٵĿʯȻʱһԣȴǲᶯЩʯ
ɾָЩʯҲҪģһͿܻᱻ˸Ӧԣڲ򲻵ѵ£ǲʹġ
龧ʯǲ٣ʳУ־ʯϡģ벻ȻǷһ󡣡
ǰһοҪߴˣЩ龧ȥִ´һ͵ģ˵һǶܵõλĽأ
ô˵һǶ˴ˣִ´һǼһġ
˵ǲǹҲν»Ѽ㹻龧ʯ޸ộϿصħ޽ģߣ춼Ҫĵģ̫ˡ
⻰ǲҪ˵ĺãСıִ´ǿҪԴġ
һ߿龧ʯһһûһšʳ֮˰ǵȥٵĴ鷳ʵϣԼȴп֪
˵ʳûǹĻᣬʱʱ̣̿ǶҪСģʳ֮˷ǣΪһֻֽ֣һ־ӵһ־Ա
ȻӵӲ˵ġʳǿѾԽԽ࣬ڷʳפ֮ˣҲڽעŵʳߣһЩǿ߷ֵĻôܵĿԲ
ܣֻʣԱһѡˣΪǺһ뵽˵ôǱкýǵļˣҪһꡣ
㿪龧ٶȻһЩҲȡңǶһжǻһΪǰѷأ
ֻǣǲ֪ǣʱ˿̣ΪǰѷĶѣµĴɲôá
ھһڲԶ˵еķŷ֮ˣüͷ壬ƺһЩ鷳
Щ̫ԾΪܸож
ΪĦ֮ˣԶͨǿ֪һ˿һĶǵĶжʮֵ
ʱ˿̣ŷĺԸ֪жԶֻǵȵȥ֪֮ʱȴǲûзʲôס
ǹȥɣʱ򣬿ǾԲֲܳġ˵ʮ־ְȻѾû˶ǸоЩ̫ģһ߰裬һ߶ʲŶķ򿿽˹ȥ
Ƭããʯм䣬ܶطЩһʯڣԣ̽飬ȴ쳣Сģÿһ˼죬ȻټԸ֪Żһȥ
ȻٶȺգ˻߳ǧԪһƬʯ֮ͣǰĶǴߴȥģҪĻȻҲֻܳˡ
˻˻˻
ں˸ոʯ֮ʱ֮ǰָOO@@ٴʱһ͵ضһʯ˹ȥȷǴӲԶһʯ洫ġ
ˣʯĶ˲ɵһһ֮󣬱ǿʼǾʯ˹ȥһ߿ҲǰתڵκεĲףڵһʱӦ
OO@@춯ϴǱԽԽСֻǣ˾ʯһԣ˾ʯľ֮ʱȴǲɵ΢΢һ㶣̲סЩʧЦ
ԭһͷСħޣȻҽô졣
۴һͷСһСħޣھʯ棬ʱʱ³ţһ㡣µĸӦһ£СһħޣȻֻһͷδﵽ쾳ͨСһһͷСһ֮ǰ̽飬̫ע⡣
֮ǰڵ֮ʱȻѾ̽Բʮϰ֮ڵˣһͷ쾳ͨСħޣȻᱻǵĸ֪ϡһ쾳СߣȴҲԲǴ鷳ǡ
˵ǲûȥͷСħޣǶöһСҲвǣԣֻɨһС֮׼ȥ
Ȼںתһ˲䣬ĵȴ͵һɾףɾϢûκεףȵʶΣҪȥԱ֮ʱȴȻΪʱˡ
ߣοܣ
һ͵ش뵽˵ĶУںߣҸоԵֵΣ֮ʱһɾ޴ֱӽ֣ͬʱֻоԼĻ͵һĻµ͵һɢɢ뵽˿ռ䵱С
ЩֹоԼĻ˲䱻ϣﵱеĽ𵤶һӱ֮ʱһ޴ȭӰֱǰŴȻǳ׵ʧȥʶȫ˹ȥ
̼һ𲻵ӣ˳ʲôЧʣͬʱҲչһֺŵĿ콣˵ﻰǺڻԺ󣬶벻ͨôܴ˿Ľ
ͨʶɢֱڵأȫ˹ȥǻľѴǿԽɢԽ࣬ȵһɢ֮ҲֻǱһˡ
ɹˣҳɹ˰
ȵ˻赹ڵأһԣһӰسԭأһ֣˱ǲɵü
Ԫʱܲ˴ôõĽһ̣ŪһŵˣʳȻش塣
˷ˣԭûұ֤ԼܹɹϾ֮ǰҲûԼˣôܽ£ʲŵƣҲ޷Ǿʱ⣬һ֮ǰ뵽İ취ˡ
ƾһֺŵĽͷֹ˺˵Ագǳɹؽˡ
ಣ
ԪһˣԶĿ󶴵УһֱڲɼĺˣȻע⵽Ķ˵Ĺ򣬶˱Ƿ׷׳𣬱Ҫ֮زز
ߣѾһڣȴҲûлȥıҪˡۼ˳ԪȴǺɣҽԵĺ˶һԣһ֮䣬Ȼ˵Ľǰ
ˢˢˢ
Ե׵ļӳԪǸ߸ϵĵһ㣬˸ӦǱֱİꡣ
ѾŪһ˻ڣһֻҪܻȥͨ籨ţ˵Ѿ㹻ˡ


631 
ʯ᾵ʯ̲УԪԼضǰĺˣһʱȴֲ֪ĸо
ץˣץ˰
ǰĺˣԪЩˡЩ˴򽻵ջŪ˼˵ʬ壬ȴǴûץڡ
һβһʵҲãҲգڻ׽һˣһһݾԲͣںҲӦǸ߲ļһ
˷ˣһɫǽᵤصĸ֣ĸֲǷǶǿˡϧǣǰᵤأȴҲѾΪһɱС
նɱˣ׽һˣʳ˵ȻһСջˡҪ֪˶ڰʳǵϢ㣬˷ץһģνǷ
һҪôҲ֪ûɱֶΣĻʮа˾Ż취ɱ
ȻѺץ治֪Ҫôˡ
˵Ĺ֪ģȻԷľﾡٵˣ֪һﻹûɱֶΣǽԷŪѹĻ»Щס
һ׿˻᲻ɱֶβ˵ǽŪ֮ҪδӶԷĿ׵鱨˵һС⡣
ʣΪ˱ԱµӲͷҪǿڣ̸װ
Ȱһغɽˣɽǣ˵иõİ취¾ôȥ룬Ҳ벻ʲôð취ȻˣһЩǰ˴һ±ȽϺá
뵽ȴǺɣץ˺ˣһֱ֮ɽķӶȥ
ضһʵ׵ĴҲƾԼǺԵУҪģҵһͻƿڣںȻҪʳϡ
ԪٶȣӴ˴ɽȫٸ·£ȴǲһʱʱɵִˡ
һλصɽûлصϼڣֱɽĻʹȥϼڵôˣ˵ʶޣȻû취ɽȡԼĵһ뷨ôġ
˷ٻʹԪ㲢û̫Ϣģֱӽ˻ʹһƫУԴʽ֪ͨ˺ɽʵۼ
Ԫĺ֮ʱ˵Ȼǿ֪ںˣҲǲİˣ¼ܴĺˣĵһоš
⡢ǡȻѾȷµ𺳣ʶ˳
£ҲѾµˣһαȽˣȴץһ˵ĻڡԪҲ˷صɽҪû֮˰ԼģΪɽʵۣȻӦüʶף˵пеİ취
⡢⡭Ԫ϶Ļش𣬼ݺݵ˿ĭҲļ
Сӻ˲ãЩһصһ˿ϢҲȻҲץڡں˵һЩ˽⣬ץ˻ڵѶȣԣ˷Ԫ˻ŵĺˣȻ𾪲ѡ
Ȼˣ֪ǰĺˣһᵤصǿڵĻôӦûӵ𾪰ɣ
£Ѿ˵ľ͵ﾡϵҪԱǲˣҵɱֶΣ֪¿ʲô뷨
ǰҪľǶϾԷһɱܣʵ⣬С
ɱôԶԶԣһҪ취ϾǵɱܡԪ⣬ɫһüͷԱ֮⣬һҪɱ򵥵İ취ǷˣȼĿУǲжҩһĶ
ϵϾô꣬űԪߵ·Ҫ࣬һʱǸһԵѡ
òеѣԪתֱӽ˵˿ڶԷ̽
⣡ȵԪ㿪ʼ̽˵Ŀǻ֮󣬺ܿ죬ڶԷ﷢⡣˵һݣǾļӹеһ棬ȻһЩĺɫĩ
üһҿ¾ḻһ鷳˰Էݵеĺɫĩȡ˳Ԫ㲻ҡɫĩȷǶҩǶԺǿľ綾֮ǰѹĻѾ̶Ծˡ
ԷһԪԷȫֶεĵط̽˲ֹһ飬Ǻ˵ص鲿λ
һæµ֮ǷǺѹҲûôɱˡ
£ȻһӦû취ɱˣں֮֯£Ҳûô״ʵ¿ʲôõİ취
˱ƣһʱȲ֮ǣҲѹһöԷǾҪȶԷʱ
ͨıƹº˵ʵڵĻĺѰ
üͷ壬ʵۼЩˡѶƹʵҲ֪һЩֶΣЩֶζԸͨ˻УǰĺˣЩֶǲõġҪ֪Щһ£ԭʵּǿɽЩȴʩǺЧ
֪ǺǲֶΡڼĻشԪ㵹Ҳ׼û취˵ȷ⣬ּ𣬵ȻЩˡ
ԪСֵܣ͸оҵĹ۲˰
Ԫ㻰δ֮ʱһЦȻ󣬺ɽڼǺӣƿţ˽
ٺ٣ʲŵûȥţĪҪ֡Ԫȷ͸о˼Ǻӵ̽飬ţɽУҲֻмǺܹ̽ˣˣ»ûǸ
޷޷˰֣ǺӵĿҲǿǰĺˡں֮£ȻҲѾԪĽܣ˷ŵĺˣ۵Ҳǲɵó˾ɲ
СֵӴ˵Ŀд̽ϢôֶΣϷĲôó֮ǰ֮̽ʱȻԪ֮ԣϧǣڱƹ£ǲôó
澹ȻҲû취Ǻ֮ԣԪ㲻ɵüͷΪԼǺӵʵӦûа취ģȴû뵽ֽ
Сֵܣʵ˷ȴЩˣ˵Ҫ˵ƹ£ĵϼڣǱһҪͨĶأ
ۼԪʧı飬ǺӲ΢΢һЦ
򣬵ϼڣȵǺӻ£Ԫʱ΢΢һ㶣Ƿӳ˹
ˣϼиֵҩ˵ⷽĵҩ
ҵרҵʵǿ٣۵һЩƫŵֶΣȴδرȵϵϼڵġ
뵽ԪʱһƬɫ


632 һϣ
ϼڣʱ˿̣ĵϼڶ쳣ļžħ޶ҿʼڣϼھ˲߰˴εħ޶ңǰεħ޶ΪϼһЩ鷳֮⣬ĶңȴǶûΪϼڴκε鷳
񣬵ϼڳԼᵤ֮⣬лҵļڴפλڵĳ֣ʲôħ޶ţնǱɽ
£ϼڵڲѾʼؽˣؽǵϼڱȴǻϬϼҪȥôȻҪһĿΪ֧ţϾϼڵҪгĵġ
Ԥȵħ޶ҹȥ֮󣬺ɽؽһչϬߵĹģȻҪˣЩĿ֮ˣ˷¶ᳯϬ£ʱϼڵĵӣҲˡ
ȻˣЩǺ󻰣ħ޶һûг׽ֺؽֻо׶Ρ
ϼڵУʱϼڵĸ߲㣬ĽᵤϾڳֳϯʣǵϼģĳϯˡ
ƹĵҩɴټҪƹĵҩ
λãϼԼᵤһţǵĶ棬ϼ겻ŵԪ㾲վڳ˵Ŀ⡣
ǱƹĵҩֻҪܹбƹôжĸҲãҲգûκε⡣
ĽĻ£Ԫȴ֣صص˵ͷʮص
֮ǰھǵУӻڼǺõʾֱӻص˵ϼѰƹĵҩǺˣǱ˾ǣǺ˻ܾҰ
ȻΣǴŵߣƱҲ鷳ҪǲСı˸ֵĻ鷳ʹˡԣһ˼֮Ԫǽ˻ңԼǺӵֶΣҲڳʲô
ѵϼеĸ߲㾡еһӦܹҵõƹĵҩǡ
СӣҪʲôҪֵҩ쳤ʱվ˳ԴʵԪ˵ĻʵЩˣʶأҪŪɡ
¹ش󣬵ӵǲùͣĪҪ֮֡£ǲ̫֪ڳʵǿҲÿ˶ֵΡ
λⵤҩԲǺˣ෴ҪҪ²ϵϼڵǹϵɽʳˣԣλܹʩԮ֡
ϼڵ˶ǱȽֱģۼΪ˵ĻüԪæɫһķԸһر֤
ԭ£Ǿͺãҵϼ֮ȴǾԲ캦֮µġ
Ȼ£һ취Щˡ
ԪĽͣһǱȽŷģϾԪ֮ǰֳʵȴȫûҪƭǾǡ
λϣ˭бƹ֮ĵóҲǰҵϼԼæˡȻˣԼĵóṩϼڵĻȻá
Ľʱվ˳ڳ
ϼڵĿ浱вٵĵΨƹĵĲռҲֻǸڳ೤ѯһˡ
ԣ˵ǣԼĵȻܰװṩһǧ龧ʯλṩ˵һǧ龧ʯˡ
ν֮±·򣬵һʦ˵ǿʮֹصģԪҲұ֤Щ˻᲻еȴ᲻óһǧ龧ʯһʲСĲƸˣţȣӦ㹻ȡ˰ɣ
üһһǧ龧ʯ
龧ʯǺþ龧ʯ
Ϊ쾳أҪ龧ʯͻƣҪеͺˡ
̫ˣ˶龧ʯ㹻һ˰
ۼԪһѵ龧ʯڳһϼڳ϶۷Ź⣬Ȼ쳣Ķġǵڵϼڻ㲻ͣɲûмĴ棬һǧ龧ʯһʾ޿
ϷﵹһŵĿ
Ԫǧ龧ʯ֮ȺУһϼڵͨʩʩȻվȻΣ۵ĹâȴΡ
ͼϣеñڿۼվĽʱһǼǰӶԷｫ˹
һŵΪĵƷĵҩȴǲ֪ܲܰﵽڱ꣬ϷΪϼһԱȻͲҪˡ
ͼĳһ߽Ľһ߾ԼƽһЩص
Եɺ֮µõһŵȴǴûڽóһǧ龧ʯôܲģȻˣϵĹ򣬸Ҫġ
ĵλͼϵĽܣԪæյĽǰһ𽫵չعۿ
ãȻǱƹĵҩԪ㵱Ƚĵһ飬ȵȷⵤǱƹĵҩ֮ʱ϶ʱ¶֮ɫ
ȲⵤҩǲǺãѾһ˿ϣ˵ȻһϢ
лͼϣⵤҽһãһǧ龧ʯͼϾ¾ǣӻⲻȥġ
һǧ龧ʯ˵ʲôǣһŵ̫ˣ˵һǧ龧ʯһ飬Ҳá
⡭ȻˣϷȴ֮ˡ湦ҲˣͼϵߵҲƴǣ˵ǼĽ龧ʯ̵˻ȥһ£Ǽı飬ȴҲΡ
λϣλе龧ʯһǧ飬ṩһǧ龧ʯɹС
ڳôˣͲֻһеǺ˱ضϵĺܣһƷҩҲ֪ܹܲá
ϷҲһŵͷĿۼǺͼһǧ龧ʯ֮˱ȻȲѣ˵վһŵ
Ʒҩ񵤣ãлϣһǧ龧ʯ鳤ˡ
Ԫ㵹߲ܣһ߽˹ǽһǧ龧ʯ˦˶Էǰ
ʱ䣬Ԫ㵹ѯһȦϧǣϼڼʮλϣҲֻŪŵûиĵ֡
ѼŵԪ㵹ҲѾ֪ˡ
ŵľ׼ȫҪ¯
õ˵ԪֱӽĽ費Ҫκ˵İæ׼ЩģǿɾҪĽˡ
˵ºɽħ޶ң󿤳ǶѾˣҪѼЩģȴҲһ̫׵鰡
İɣǰѺɽ׳죬ҲΪıġ
ĽȻҲǿóԣصĵ˵ͷ
˵жѣ˷һԪı롣ôֻܲԪȴһæﲻԪɣ


633 ȫ潻
ԪںɽǱ߿ʼæµҲ֪յĽΣصϼȥѰҵ׼ϵͬʱʳĴţȴҲѾʼж
ݷ糤ϻصڲûлѶ೤ʱ䣬ĴλͷȻҲû˷̫ʱ䡣
ݷ糤ϴϢĴŵλȻ쳣ӡ֮ǰҪѰҺ˵䣬ȴǿһ޴ңֻ㬵˻
һȴǲͬˣ˺˿Ѱ龧һҿԺȷĿ꣬һ鵱Ȼͱúˡ
ڵǲ⽫Ѱ龧ֶδڸţݷ糤ֻԪ򵥵ѰҷһȴǽΪֶν̸ңһҪѰ龧Ҳܹü򵥵öࡣ
һΣĴŲûг̫ǿߣÿŶɳ𾳵ĳ֣ÿһ鶼ˣһ𣬱ǶʮλǿԪϡ
ʮλ𾳵ǿߣΪ˰ǰʳһֱþ춯ˡһΣÿһǿ߶ѰҵĿ꣬Ҳһȥײ
ʮλǿߣİ˹ǱԪһ˵Ҵǿöˣİ˹Ȼûкջĵ
һƬͺͺĻɽʱ˿̣Ʈɵһſ˷ܵؿǰľ
ǵǰ£һ쳣ɵؿǣһϢĺΪףһһվ󣬺ԵģΪ׵ĺˣһǿ𾳸֣ˣҲǲ½ᵤء
Ϸνĺ˰֮ǰΪЩһѾ뿪ʳķΧ벻ǾȻڡ
ߵУм߶Ȼ䳤ЦһŶЦ
֮ǰѾһΣնûκεջԭΪνĺӦǻħ޶֮󣬾Ѿ뿪ջʳķΧˣȴû뵽һεõ֮󣬾Ȼʱ䲻ͱҵһˡ
ˣһ𾳶أᵤأǶ𾳶صΪһսȻûκġ
ҵǵģߵЦ£˵еǿһǺغߵ
Ϊ֮ͨĦ֮ˣǵжܱ˷ֲǡ˷ڴѼ龧ǿνû˿©˵һ·ҲԲܷǡ
ϧǣ߽ڴ֮󣬶˵һͨը֪ڴһ㡣һأȴҲزסˡ
ôֵǲҪҪǣùļһ²˰ʣ˵еһǰһ˷ܵЦ
˵ǵȷûи֪ڴˣȴ̽鵽ˣһƬɽͣ龧ʯɽͣ龧ɽͣǶ˵ǻһ޲ĹֻҪУôͱ밲Ȼȥ
֮ǰûĿ꣬Ȼܰʳһ飬Ŀȷ龧棬ʳܹ龧ɽռ˶٣ǾǰЩͶƽˣʳ˵Ҳʲô⡣
ǵٵĵ龧벻ͷ˺˵ڣ˵ҲЧʹˡ
Ӧ֪һЩʲôߵĻ£Ϊ׵ĺֻǳһ̾һﲻףб䣬Ѽ龧֮£Ѿ¶ˡ
ߺߣϻ˵Ȼձ˷ǣϷҪôӵõ֣
˵棬¼ȻĿ꣬ȻҪȫáҪ֪ɲˣȵˣ˵˳ϣ˰
ǿ˲֣ǿƳֱӽΧм䣬ÿȻóԼ汾£Ҫá
Ҫץסִ£Σۼ߶֣Ϊ׵ĺһ˵һˣֱӵ˵ĺ󷽣ͬʱ͵һ֡
ȥһ̧֣ᵤصĺ˱ֱӱǰԪϡ
䣡ᵤصĺˣڸոԪϽӴ֮ʱֱӱը޴ϯ𾳶صԪϣǱƷɿ
Ħ֮ʱض׼ʵϣڼڵԪ֮ʱᵤĦѾ׼һ̣˲ǱΪ׵ĺնɱĸԸԱΪȡܵĻᡣ
ᵤ֮˵ԱҲ赲Ϸ򲻳ɣ
ȻᵤظֵԱƷɵԪϲû̫ܵӰ죬˸䣬¶סΣûиܵĻᡣ
챾ԱĻһ·ģȴû뵽߾Ȼǿ˹һǿѾγ˰Χ֮ƣҪܣԲǺܴ
ܹоõˣÿһʵ֮£ǵһžԵϢߣҲһ֮ǿһͨΧóҲˡ
Ҫ֪ǿ߶ֶ֣ʹطʱҲӹ˵׷٣˵һε˵һ֡
ಣ𾳵ǿͬһţһ֮󣬱˴˼һ˵ãңλڵǿߣŴƵļλưڳô˿ֻ־ˡ
أ
һ֮䣬˶Ȼ䷢һ춯صĺʮֵ⣬Ȼһܷóģ˵ֺ֮ڵԪ϶Ƿ׷һ
һԮҰô
ں˵ĺԪ϶ǲԣһʱ䣬ǱǸоԮ
˵ԮźţԼУֻҺҽв̫һˡ
ҼӰѾЩ£ҪȵİˡԪϲҵº˵İֵˣʱǵ֮
޴ļһŲҪҰ֣ܹǿ飬Ҳֵˣ
Ԫ쳣ضԺ˿ʼΧ֮ʱȴǶȻЦ˵ĹЦԪϾɫ䡣
ãһ˲Ĺ˾ǸоΣյĴڡһ̲ŷΣգȻЩ˰
䣡
һ춯صƬռ쳹𾳶صǿˣȻɵԼֱԱˡ
ǿϯ𾳵Ԫϣһڹؼʱȡһ֮⣬˸ûüӶݣֱӱ˵Աûʲôûʣ¡


634 
֮ϣҵƬնˢһƬ룬Բʮ֮ڣȻգԭľշ壬ѾΪƽء
һ𾳶صǿԱͨģ˵һֵԱȫԸһҡ
ҵɢȥһߵνڿ˳ֻǣʱ˿̵ߣѾûõĵطֻ֫ʣһۣϣҲǵ˿ڣģȫܹһͨˡ
ߴӿֳϾһƬ֮ɫȻǻûдӸոǿµĴըлع
ۣãеƺػָһЩʶǶϵֽţл˿ڣۿɼػָ˹
Ϊ𾳣ֻҪ屣ãôͿԻڶϵ֫ȻҲԻָȻˣָ֫Ȼԭ⣬ģȴʮ־޴ġ˵ˣָƵֶΣ͸֧ǿߵ
ôôߵֽ³֣ɫȴǲ԰׵ˣ㶵վֱȫµˣǰʵ
ԭһǿߣ¾Ȼֻʣһһʵû취ȥܡ
Ҳû뵽һǿǿߣȻ˵ԱԱ
ǿ𾳵ĳְҪ֪ΪԽǿôԼҲͻԽӣ˵֮ˣǽᵤ֣ҲԲ˹ϾͷԼġ
֮ǰǵȷõѣ˵Ǻ˱ȽϺ˵ͻԱ뵽𾳵ĳǿߣȻҲ˵ԱԱ
ԪϣݺԪϣˣȻôˡĿͬԪϣﻹһ˿һϢʣ¡һֻ̣ԼһĻԪһѾһغ˰
ȻˣȻסһʵϣһεĺԱ˺û취ƵġȻûʲôһΣ˴֮֫ڵĻܣǱը˴룬˵һ֮൱һʱ֮ڣָˡ
ˣúĺˣãǨǨԪȫָʶֻǣʱȴǳ˺䡣
ԪϣȻֱ˵ľ޴ʧ𾳵ǿߣǵǶܳһģһ¾֪ȥ֮Ҫ
ӣЩһﶼǷӰһ֮ǰǺԱ֮ʱĹϣǨԪϵȫǲɵò
ãոǺԱ֮ǰĺȣڸ˷ѶţҪϿȥ֪ͨ
ﲻףʲǺ˵ĹֽУͲԮģڸͬ鷢Ѷţźŵ壬ȴҲǲԶˡ
뵽ǨԪϸҳɣһ֮䣬ǼææڵɽŷӶء
ԭԪ緢سֻʣһ˶أһǿˣҲ֪ڵ֪һϢ֮һӦ
˵һҪĵģֺֹһңĴŶǿ߳һԪˣһˣôȴҲ֪ˡ
һƬľ֮ϣԪһǿĺ˼ҵսţԪϣÿһ𾳶صǿߣȻĴһγǿߣӦöһˡ
ĺˣʵȻҲ֮£ֻԪϵΧ֮£ǴڱУȻһߣԪϵӦ
ϼһ㻹ǹԹԵ־ܰɣӵõ
սУԪϳЦǴ˷һǷ˺˵ټνǿźˣѾƵˣֻҪٽһʱ䣬ôնܽ¡
ߣ㱾ӲҲ׽סңԪΧ˵Ҳң˷˷֣ȴѾĴ㣬ʵѲĻ
˵ĴսСʱʱ䣬գ˻ûԪϵΧңԽԽһֱ㽩ȥĻҲ֪
Ԫ໥ϣνܲ͸磬˵ߵʵ޼ǿһ˿Ҳ˵ѡ
ǱҵģҲԲᱻ׽ȥ
߾ˣһ̣ǰֻһ·һ·Ѿѡ
أ
˾߶Ȼ쳤ХХ֪ݵ˶Զ
һʲô
߳ŭҧô
ƺԮźţһڰȱ
ͻȻ䷢ХԪ϶ɫһҲǾúڽԮˣ˶ǰмӴҪЩ˽
ߣ֮ᣬĲԩˣĦ꣡ܵ˵ĹԽԽԼϣԽԽãȴǲٳɣ֮䣬ǿ͵ؼ
Σգ
ΪǿߣΣΣգȻģһ̣Ԫ϶ǸоΣյٽֻǣΣԴںδȴȷ
䣡
ǵɻûг̫ãΪһ̣ΧмĺˣȴǶȻ䱬ըǿıըֱӽһûǿǿߣӦʱ䶼ûУǾûˡ
Ԫ϶ս𾢶ں˵ͻȻԱȴһԤжûУǵǲŷȴҲûóĻᡣ
ȻڵԪȣڵǿߣҪ˲١
ĿþɢȥĿս棬˵Ÿո﷢Ĳϧǣ𾳵ĽԪϣһԶû£˵ҲһĪı˰ɣ
ͬȴʳĸţĴų˰ǿߣǿȷĿλ֮󣬶ˡջ񡱣ϧǣʲôĺˣҪԷ׽Ȼǲ̫ܵ顣
ڽᵤĺ˵ǸоĴŵǿ߷֮󣬸붼룬ֱԱ𾳵ĺˣĴŵĸֶսһ֮ӵĵȻ᳢ܣӲģȻҲԱһС
Ĵŵȷ˿ʼսһεȴǻһεĺ޽ΪһΣĴȻ˺ˣҲûŪһ˵Ļڣǽǿߣȥˡ
Ԥ˷ĴŵߣҪеˣĴ˵ĳޣҲѾ˲ݵĵز


635 ջϲ
ɽϼڡ
ѾԱ˵ϼеĳϺ͵ӣһʱ䣬ȴֻռĵģҲֻ㹻һ¯ҩġ
ϼڵһУĽԪ˵ŻԪڵϼڵķΧȡѾһʱ䣬һʱ䵱Уϼ붯ΪԪѼĵͻ񵤵ģգһ˵á
ĽҵȻʮֵĸǣҪǣԪռģǰãı꣬κ˶ĵġ
ֻ㹻һ¯ҪôҲˣƷҩ˵ûʲôѶȿԡ
⣬Ҷħ޶֮ľδУҪռ㹻ģǿϼԼ˵ĴִȻ̫ࡣҪóԼ龧ʯΪ꣬һ¯ĵĶδشյù
ȻˣĵǲҪ̫ģֻҪܹÿһ㹻һ¯ҩ˵ˡ
ȻĵѾռˣǵھȥ¯֪ϼŵң
²˳٣¼ŪľȻԽѵҩƳԽӱ׽ĺõ鱨ǡ
Ҷǣʲôʱöԣھʹȥ
óԪʮֵżģȻˣȻҪȫϣԪġ
Ҳԣ˵Ľ·һõҵС
Ԫ˷ҲûʱȥˣԪ֮ˣĽƶγˣʱһߡ
˵ĽƶڼӽγͻƵᵤ֮ҲܰȶΪѰͻƣԪ֮˺Ƽ֮ˣûΣգڵϼ꣬Ҳ൱
ÿ˶ԼҪҲûҪȥŴҡ
ɷҪҰæ
ѡңĽ˷ռĵľȡ˳Ԫʵ
ΪͺˣͲͷˡ΢΢һЦԪίľܾĽİ˵ʵѾȽᵤصǿߣǶٸĽһҲû취Ȱ
ҲգҾһ԰ŵˡ
΢΢һЦĽҲ֪֮ǼʶԪֶεģ˵ԪֶΣҲֻĪķݶԪʵյȻˮǴߣѾˡ
ƷҩĵûʲôѶȰĽΪԼԪȴҲٳɣһ̧֣ǽĵĵȡ˳ϸؿһ顣
𣡣ۿƷҩĵ˵ֻĹ򣬺ܿ죬ǽɨһ飬ǿʼ
֮ǰƷҩﵱһѶҲûУַӵʱ䣬ĽûȽ״̬֮ʱߵĵ¯ѾƷҩĵȴֱƳɹˡ
⡢Ҳ̫һЩɣȵԪһԵĽ˿ЦҲֻǿЦˡ
һӵ֮¸ԪǵֶΣЩòˡȻˣ˵ǵϼڵλᵤڣ棬Ҳû취Ԫˡ
ҪȳȥһˣΪռ񵤵ġĵԪһʱȻȥЧҲ֪ⵤҩǲǺá
İɣڻİռģȻһЩһյʱ䣬ӦҲѼȫˡ
ҡҡͷĽĵ׵ľ׵һߣʮ֣صص
лȻˣиˡĽʩһԪһֱӻһ⣬Ľֻһ£ȥʱԪӰѾټ
СӣԽԽǿ˰ȵԪ뿪ĽϾһƬп֮ɫڵϼڳԪһĵӣڽ֮࣬ҲоޱȵҡҪûԪ㣬ĵϼڣ͸Ŀһ㣬Ϊʷ̳˰ɣ
ӵϼڵǣξԪ˵ԺԲˣǼĹ˻ҵĻʹУֱҵܾȥ
ܾ˵ҲѾûʲôܿԣȵܾ֮Ժ󣬻ڼǺӵһʱ佫˽ȥ
ƷҩĵЩѶȰ
ԪóƷҩĵ֮ʱǺӲҡͷȻǶԪⵤҩôá
ϼʵޣĵĵǺòҵģвҲֻһˡ
Ԫγ֪ƷҩƷЩˣҲֻҳһǲɵĻİ취ǡ
ҲգǾһ԰ɣǺӵҲٶ˵˽пƺãǽĵԷȥȵҩҩЧ֮ŽŪ˹
ᵤصĺˣȻǷһǿûΣգȵԪ㽫ԷʶеƽԷϱ˹
ҡҾȻţ
һ仰ԪͼǺɫһڣȻĵҩЧλᵤصĺˣЧԡ
ܹ˵ĻȻǱ൱ѵʶģ£ҪӶԷĿ׳ʲô鱨ɲһѡ
ʵҲˣȵԪͼǺӿʼѯʶԷйغ鱨֮󣬶Էһ仰˵ǲֹһεҪѰٻҪʵͨ죬սԷֹˣһﶼҪײǽɱˡ
ƷҩĵЧȷаٴνŪΣԪЩˣæһͨͷȴˮһգָо治һĲˬ
Сֵܣ˵൱ǿƷҩ㲻ģҿҪԻãҲƷǰƷҩа
ǺԼĺ룬ͬЩʧص
ƷҩǰƷҩ⡭
ڵϼôãû˵ϼڵƷϵĵأȲ˵ǵȵҩܲƳƷ׵ĵҩҪģһʱղɣ
ȥŪô߽׵ĵҩɽǾҲˡҡҡͷԪδѼĻҲû˶ٵģֻǣƷҩǰƷҩˡ
ּĵҲֻʳĴŲſУʵڲеĻüͷ΢壬ǺԪ㣬Ħ°͵
Ĵţ
Ǻ֮ԣԪ㲻˵ͷ֮ǰΪϼڵĵҩпЧģĵͻ񵤶еĻҲֻȥĴһ˰
ٵһȰɣҰѻƳ˵ҩһãú˿أ
ȥĴҪǴźһȻЩˡǽںɽָоЩģԣõܹԼµ⡣
ϧǣڻ񵤣ԼҲôð


636 ʧ
ʳķΧ֮ڽ죬־죬úԶܹü⼸ʧͬʱʧģʳλ𾳵ĳǿߡ
ĴŶʮλԪϳĵڶĴŵǣǵõϢĻ
ڣĵС
ʲôǨԪϣ㡢˵ʲô
ʱ˿̣һĴݵ˶ȫʧȥ򶨣ɫǺܹõ
ԪϺݺԪ϶ˣϷҲ˼˸֮ڿѳ֣ڴ˷ȴʧ˰
Ķ棬ǨԪɫ԰׵ؽ˷жĹԼһ飬ȵ֮λǿһ֣þԻع
λԪϣȻȻôˣǨԪϵĻ㱨ĳٳٲʵġԪϣǵڻ˶Ĵİһ£Ȼʧ
֮˿ɲô׾ģһˣҲˡ⻹ˣˣôһʱĻҲָܻһǾʵʵʧ
ˣһ֯ǿ߾ȻԱ⡢⡭ŭ֮࣬ҲǸоĪǿ𾳵ǿ߰Ĵ˵ǿ߾Ĵڣ˵Աˣ˶Խܵġ
ҪǸϿ콫ԪٻأһжҪӳ飬ĻһԪҲĻ롣
ǨԪƾԼķڹؼʱ̱סţûзûʲôֶεԪϵĻô
ԶԶԣȰԪһʧ˰ǨԪϵѣһ𣬡ǨԪϣȥԪϸ󡣡
˺ҲȫϣһΣ˴鷳ˡ˵ҲףʱѾôãǨԪѾ˻ԪˣѾˣڽΣЩֹۡ
ڣ򽣵ľ֮ϡ
ԪϣȷԼڿЦ
򵥵ķᵱУɫ۵׾һƬŵɫ
ϷЦ⳿ԪϺɽԪ϶ˣǺ˵ǿͻȻԱϷĽ֮Сɵ⾳ʱӵһϧ⳿Ԫ϶ˡ
Ԫϲסҡͷ̾Ϣţ˷ǿһжԭһʮֵ˳ϧǣļᵤˣȴûǳ־Աˡ
òһ𾳺ˣΪԱˣû뵽ǣһս֮𾳵ĺ˾ȻҲԱˡ
ԼĽ֮Сɵ⾳ڹؼʱ̸ܵΣգһʱ˷ŽӵһλڵԪϿûֶΡȵ˵ǿԱֱӱûֻʣ˻
ǶλԪģлŻؽڣˡ˵һֱ̧֣ӽ⳿ԪϺɽԪϵ齣ݵ򽣵ǰ
㶵ؽӹ齣ܹܵ齣洫ݿıϢһ̣Ԫϵ䣬ȴѾˡ
ˣҪȫҧø죬һĽâֱľ壬һ̹һ硣
һŭƣ治ͨĵġ
ͬںڼš
˷ĴŸԳԪϣںڶֻһ˹ǿһЩȴԪϻع顣ֻǣԪϲһ֮ˣһڵȷĴԪ䡣
ƵõһϢ֮ʱֱȥĴԪϣ˵ǲܽܵʧ
Ȼˣȵ˽ںͽڵʧ֮ҲܹЩοɣ
ڵҪԺһЩԭڵǿ߾Ͳ࣬˷жԪϣȴǾ벻ԶһжνС
һԪϷΣ֮һԪȴǺܿõϢǾ˺Աһǿߣջһˣһ飬λԪ϶ѡ
ԴˣڵҪлߵĵŵķͬߵɽˮ㣬лߵľɽĴڣһȻҲֻĺ˷ֲڴˡĻҪǱһԪҲ˵Ļôһʲôأ
ںͽ漴ɳ˸ǿ֮ѰһԪǿߣϧǣڵĸþһֶΣҲûҵһλԪϣһƬɽǿԱķ档
ڽڣԴѰһλԪϣվȻֻһ齣һ̣򽣼ֱ޵˼ˡ
һ˷ĴڴɳǿѰҺˣվǻȽ
ԪϣˣһˣһģһԪϣҲĸͬҪٰʮ³ɽ
ڵԺһЩҲԪ䣬ĴŵĶʮλԪϣһʮλ
ʮǿߣɴﵽ˺ŵĵزһ£ʮǿߣһĻȫԻٵʳˡǿߣ˷Ȼһôࡣ
ɣʱĴŵǱҪۼһġ
һεʧλһʱȻԽܣڽжǸЩ֪νȥĸо
Ĵ򾳵ĹһصС¥С
Ĵŵλֻǣʱ˿̣С¥еȴЩѹ֡
ʮԪϣĴźйʧ
Ĭƣһڵģǽ򽣡ԭλڵǺƺʲô¶ܲϣһ̣ȻǺŲˡ
ʧˣ֪ޱȣһĹԼ˰ĵڶڣ˷뽣һʧ𾳵ԪϣֱҪǵˣ򽣣Щͬĸо
˭뵽Щһ𾳵ǿ߶Ա֮ͽҲѾ޻˵ˣȻʧһˣĴԪϣҲûʲôˡ
㵹û˵ʲôһʧԪϣ˵Ŷ˲٣Ҫ֪ڵӱʧԪϣʧĸЧһġ
¸ô죿ЩѾȫ¶ˣҪûл˰
һôһ֣Щ˵ȻɵҴܣҪ֪Щǿ֮ǰĴѶһʮʮ٣ʳſˡ
ңڵҲҪЩһҳһȫˡ
ʧôǿߣôܾôˣһҪģΪ㣬ʱǳ˳֮ɫ
λϷðˣ
Ĵŵλһüչѹ֮ʱһߵȻ˵ĶУʹĴһ𣬷׷׽Ŀ⿴ſڴ


637 
Ĵŵλٴξףһεľף˵ǶЩأÿ˶Ǵ򲻿顣
һüչ֮ʱһߵȴͻȻ⴫˹
ſڵĴһĿ⿴ſڣÿ˵ϣǶ¶˹֮ɫ
֣Ҳֹһ
Ĵεȵʵֻһ֪ǳǵ̽鵱Сǵĸ֪ȴˣ˵ϢǵĸоʮֵĹ죬ʱʱޣ׽͸һ
ȻˣܹϢ⣬ֱ֮ʱűǷ֣˵ʵȴҲ֪ˡ
˱˴˶һۣÿ˵۵׶˾֮ɫ֮䣬ȴҲ˷
ѣ˵ĴһٴУÿ˶˹׼ֻҪ֮ǵзѣôؽ˿籩Ĵ
֨ѽ
ȵǵĻ£ֱӱ֨ѽһ˿һۣؿȴһɫֵߣǳ˵ǰ
֮ˣ
ȵߣǼ˵װǱ֮Ĵһһ뻮һѿڶ
λҵˣ
߹˹֣˵䵹ҲֱʩʩȻ˷䵱С
ȻǷ֮ˣۼ˷䵱УλǶЩסˣ˴˶һۣǴӶԷп˾֮ɫ
ڷڣ֮˽Ĳֻ֪࣬ʳϣĴ֮⣬ȴǻһʮص֯֯ڣƽʱûһ֣Ծǳǿ
һҶԽԽ棬ȴһֱ崦̽Ϣ
һҲ֪ʵǶԷ˽⣬ʵϣʳĴţʵҲʮ˽ⷨڵ
Ĵ˵ĴĳǿߣĴŵҲ֪ھһʲô
ĴŵĳǿȴָĹǾǣĴ֮ˣһǷڣԭȴĴŵá
ԣʱ˿̼ڵǿ߳ڷĴɫ죬һʱȴҲ֪Ǻá
λϷڷλϷʦֱܷλˣ
ۼĴһŷ㶣ԴشԼˣڵ֮һٴף΢΢һֵ
ԭǷڵǿ߼٣ҵʧԶӭˡˡۼڵǿߵڶζԼʩ˵УĵվŶ˹˹֣ҲΪк
ǻƽʱ֮˳֣ĸƱػʮضԴĴƵʱдһ
ˣðλȴҲʵΣλĪҪ־ͺáĴŵλڵȻܲ˽⣬ǰ˶Ƿĸ߲㣬ȴǸӵĲ᲻ʶˡ
λصģƽʱ֪λΪ£
ڷڣĴǱһֲǣҲη̬ȣȻأȴûӰĴ֮£ҲĴŴûһͻԭ
Ϊ˺֮£˵ʳôıʣҷھȻֱڲ֪
˷ڴ޾ɵʳ֮ŷ֣ʳȻھħ޶ңǸϵ֮󣬵һʱͶ뵽ѹħ޶ҵĹС
ڴ˷λ𾳸֣вٵĽᵤǿߣǼ뵽ѹħ޶ҵĶ֮ʳħ޶ңܿܵõˡ
Ȼˣڴ£Ĵŵλȴǲ֪ģϾԭ뷨ڲŵĴ£ĵذѺ˵Эѹħ޶ңûĴ֮˵ǰ
ϧǣķչȻЩǵԤϣգǾȻܵǿߵԱʶԭ˷ʳ⣬Ȼ˵ء
֮£λǳź֮ģ
ǿߵĽͣλ΢΢һ㶣漴ǱʶʳҵòƷҲͬԺ˽ѹ
λҷڴ˷һ𾳵ִ£вٵĽᵤ֣Ѿʳѹħ޶ˡ
ڣҲüȥЩ˵Ҫ˵İ
⡭
ȵִµĻ£ĴŵλɫһȴǶԷĽ;һ
ڵǵȷ˽⣬Է˵ڳһ𾳺ͽᵤĸɢʳʵǱһ
֮ǰ¶ԼһǿߣȴǴûйģǿĴǰʱ򣬶£Էһھλǿߣһᵤ֣νλһǻ治֪Ҫ⡣
λǳ˵ɣҷڴ˷ôˣҪҵ˵䣬ûв´ĻλӦѾһЩ˵Ķ˰ɣ
յʱ䵱Уѹħ޶ҵͬʱ˷Ĵ˵Ľ棬˵ĴţȻƿ˺˵һЩϢġ
Ȼλѻ˵ݶˣҵȵҲûʲôġ
Ȼ֪ڵʽʹڵʲôĴŵڶ˵ڲǲвܹõڣҪṩܼİġ
λһۣȴЩʱշй֮¾һ飬Ĵʧλ𾳸֮Ҳû
ڵִһţɫȴҲɵĴյʧ֮ʱǱɫ࣬ȫЩĬ
ĴʧʮλԪϣ£Щ˿ֶѾҪǷûôװ
Ľе˷ڵĶˣǽԼ뷨˵һ£ȴ൱ꡣ
龧˵Щһռ龧󣿡
ĵĽ⣬ڵǿȴǶüͷĴŵʧǺ𾪣һȴӹɵģЩںµΪȴǸӵĹġ
ЩһΪʲôҪռ龧󣿻У˷ʳеĺˣŶһ壿
ڣǶʶԣϧǣĴžȻһ˵ĻڶûץҪ˽˵һʱҲ
λЩ鷳һΣĴţҪҷһ𣬳׽һº֮ˡ
ɫһڵˣһȴǲòóһЩڵˡ


638 ݵĽ
ڵǿ橳뵽ʳһεĶȻôһ˵¶ʱԳһЩ
ԭЩ¶棬ЩĴĻĴһεʧʵҲǲɱģϾνĺ֯ǿҪĴϤöˡ
ͨ˷Ĵλʾ֮ȻҲʶ˺ʳĴڵ֪ռ龧ʯ֮ʱǶںʳжͲòӵˡ
һΣڱȻҪȷģĴţھһεʧ֮ƱرСȻˣСγôĿҪǲӺһЩӣʵ£
ȽϿϧǣȻзڵǿ߼˽֯ƱѾΪ˾֮龧һ°˳ѾˣҪѰҵ֯Ѷ֮ȴġ
ô˵ڵĴȻϲ󣬿Ĵڷڵ󣬻˵ǻҪϵġ
ںĴſʼжҪѰҺ֯䣬ڼȻҲҪѹħ޶ңħ޶Ѿβзڵǿ߼룬һЩ߽ħ޶ˣʣµЩСģңȻѾΪǡ
ſʼжʳܹ˵ĵطǷ˸׳죬ϧǣҪѰҵĺϳȴǳٳҵõԴˣѾ˳־ս׼ΣǶҪһˡ
ſʼҹضԺ֯̽Ѱ֮ʱǵĿ꣬ȴҲǺܺá
İĵ統Уʱ˿̵ͬ쳣ء
ŻˣһοЩ鷳ˣĦ˷ǰʳĶʮִ£˷һʧˣᵤ֮˸ʧ˲¶ʮҪǣѼ龧֮£ѾĴ˽⣬ҪѰ龧ѶǸˡ
ħִµԽԽСΪѾоˣϷĺӰѾЩߵƣҪЩ㱨Ĳʱ˵Щ
ߴִ£Ȼһʧߴִ£Ż˱䣬˷ħ޽һʹ˶ʮ𾳵ĸǰһ߸֧ɱЩ׽
Ҫǻħ޽磬ʧ˿ϣôʧһ֮ˣҲǶһ
˷Ѽ龧㹻޸̵ˣĬãŻٴδϲŭ˵ĸоȴʮֵѹ֡
³ͻȻߴִºЩᵤ֮˶ͷԱˣռ龧û͵ĻҪ޸̣ȴǻһЩ
ʳ龧󱾾Ͳ࣬˷˲٣ȴû˵Ļ޸̣ʵԶأ
ǻİ취ôŻһ㣬ٴƮƮ
ʱֻȻһˣĴѾ˽⵽ռ龧ԱȻڸ龧Χң֮ǰܵ˷֮˵ϢνķڣҲѾ뵽ʳĶˡ
֮ôħִµĻ㱨ŻϷϢ͵΢΢һʾʱ˿̵
ʱڴȷͷȥ֮취Ż򵥵´˵ֱټȫޡ
ԼƵģ˷ʳҲǺջʳʱ˴ΪиһơܹһĻôǴ̲޸ãȴҲδûİ취صħ޽硣
Ż˾ȻûзŭȵŻʧħִ²΢΢һ㶡
һε˵ʵˣҪ֪Ѽ㹻龧ôǾͱصħ޽硣û뵽ŻȻûôͷŭ
ȴǲ֪Ż֮ԲȴΪ˼˼ƽϣȻˣŻΪͻƣԻصħ޽統УЩôʮа˾žҪ˰
ĴźͷڵѰĦڣҲ˵Ħڲûб¶ȴҲֻҶһˡ
Ԥ룬Ĵźͷ֮ѾȷǵλãһˣȻֱڻûţȻҲζţĦڴ˵ľݵ㲢ûб¶Ҳ˵Ħ֮ˣ²ûлڱĴźͷ׽
Ħ֮˵ҳ϶ȣžԵŵġĦСֹۣĦ岻֮£ÿһĦ֮˶ȥСĴŵİΧĻôҲԻԥԱĦκε鷳
ʱ䣬ǿҪСĵһʱˣȵĴŵķȥʱȥ취Ҳ٣
ֻǣȴ֪Ħҳ϶Ȼӹɣɷ¶⣬һΣǿעҪʧˡ
ɽܾС
ʧˣʧ˰
̾ϢܾдԪϣʱһƬɬ
ʱ䣬ڽ񵤵ҲռˣϧǣȵѻƳ˷ȥ֮Чȴǲԣ˵Ǻܲԡ
ĵͻ񵤣ƷҩվȻû˿˵죬ԴˣЩû취ˡ
СֵܣҪһ￪˵ҲƷҩаһǣϷ̾磬֯Ǹϴˡ
һԣɽڼǺҲҡͷпȫЭԪʺ˵ģǱķ֣ѾԪϵΪļһ֮ǿֱδġ
ܹ𾳵ľ磬ѾǺˣǰ֮ΪһԪϵȻ俪ڡ
ֻǻؽԮˣƷҩһǱƹһĵҩҲ֪ĴǱܲҵĳ
Ǻ֮ԣԪֻҡͷһ̾˻ĴȥԮҲûİ취ˡ
棬ʱ䣬Ҫͷæܴˣڵӻ֮ǰҪ֤𡣡
ĴԮȻܴźϣϾɲ֪ʲôҪǱԼץǵˣ¾׷ɱĺǣҲҪ׷ϰɣ
İɣСֵܾܻĴԮˣ˵¼ѾС£Ĵűؽӣ˷ȥɽĴŵĸ
Ȼںɽںɽ˵Ҳһķգķգ뽫ܵõĽ˵ǿԺԲˡ
ˣ²˳٣ͶؽڣһУͶҪ鷳ˡ
˼ƻԪȴǲٳɣ˵ǸǶȥֱڶȥˡɣ˷ع齣ڣʳ¶Ҫһ벻ı仯ˡ


639 뻢ڣ
֮ϣһĸ߶ȣͨĽᵤǺѵģܹһη֮ˣʵһ֡
ʱ˿̣һ˵֮мٷӣٶȣһصǿ߼ˣǶҪ˵һȫʩΪ£˵ٶȣȫһصĳ֮¡
ڵУǺŪƷϵĵɣڱƹĵǸӲҵõˣ˵ã˷Ҫȥ鷳ڵǿˡ
һмٷӣԪҲڲϵ˼š
ʳ񲢲Ǻ˽⣬ֻţҪβŪõƹĸ߽׵ҩȻ˿˵죬̽йغ˵һܹһ򾡣һʳ̫ƽˡ
Ȼʵǿڵĸֶ潣ģҪ˵Ĵŵƽڵһ۵ҩôȴȫȲˡ
ڽеĶʱ֮ڣĴŵѾٶ˽һЩ壬ֱǽ塢ľ塢ˮ塢Լ壬壬˵Ҳڵ֧
壬Ҫ˵嶼óʲôԪ㵹˵̫ãһǾǣ嵱еĻ壬óǻϵ似ΪģȻǵ֮
ڻĵλʵ͸ϼںɽĵλһɽϼڵĵҩһָܼģڻգʳǿġ
˷ҪŪƷϵĸ߽׵ҩ˵ɲʲô׵飬ҲֻڵĻ壬ҳּĸ߼ˡ
һ·ɳۣԪ㽫Լٶȷӵ˼£ȫٸ·뵱Ԫϴ֮̽ʱĸ·ٶ޼ˡ
ʱǰȵ֮ʱԪΣȻʳĴŵĺ򡪡ʥ
ĴţϤĻǽڣ˷ȱȻҪؽ
ѡ˽ڵķԼٶԵĽֱڶȥ
ʱʥǿʲô쳣Ĵŵǿߣѹħ޶ңֻкٵĲѾĴ֮ǰʧֻ֪ĴŵԪϼϵĸ֣Ĵŵĳϣ֪Щ
ԶԶأʮǧĽǳԪǰڵʮǧ֮ԪﲻЩڴ˵ҪӿٶȣЩصڵȥ
ಣ
ԪոʮǧΧδü֮ʱһƷȻǿߣȻ·Ӷ˵Ĺ򣬱ǳԪǰˡ
Сӣ벻㾹Ȼĸڣ
˵ѾԪΧм䣬һȴǲɵ÷ЦХδЪǶȻһ̧֣һ񻨵Ʒ׵˿С
䣡δ֪ƷڿкȻը죬춯СȴԴڵΧˡ
ôӭô
ͻȻıʣȴԪ˵Щˣļ䵱УڽڵĸǽӴĲ࣬ǰߣ治ǵԼнӴ
£λʵ׵ͻȻܳǳЦǷ񻨵ģʶأΪԼ˷׽֮Ѿڸ߲֪˳ӭأ
ȿȣλǽڵĳϣѵλӭҵôüëԪɫԴɵʵ
ӭ㣿
ԪĻ£ԭЦݶʱϣÿ˶¶˿Цõɫ
ѾڴüˣҪʱע֮ˣǰԪ㣬Ǵ˷жĿꡣֻǣ벻ǣԪһڣȻ˵ĻԴˣ治֪Ҫ˵Щʲôá
Сӣ㻹ǹ˶أǵȷӭģҪӭ㣬ȻǻҪһأ
ݵ֮߶ǲɵóЦԪĿ⣬Ҳǳζ֮ɫ
һ̣
Ԫô棬һҲԿóĲˣȻǰһ߲ģ
ߣÿһŽᵤصǿΪһڽڵпȫǿˡ
ȵȣˡǰߣԪ۵͵һ˿Ȼ֮ɫȴͻȻһЩ顣
ಣ
ûи̫࿼ǵʱ䣬˵Ĺ򣬽ڷһƷԪǰʮ˺ƺƵشӸۼΪ׵ȴǿߣһһۣӡ
ԭˣҾȻ¸ˡ
ǰ龰Ԫ㲻˳ǣ˫۲ɵ΢΢
Сӣ벻㻹ĸһο㻹ӡЦԶԶЦģȺеİˣЦǰǿѾɢȵؽԪΧм䣬ÿһ·ߡ
ǿ߷ɢ֮¶ʮ˵ĶзɢܣؽԪΧ˸ˮйͨƣһ׳˵á
ᵤԲʮᵤصᵤصĳǿߣ
ԪĿµɨһΧ۴ߣȻһɫǽᵤԲһǲİǵĽڳ
ᵤԲ֣ǲʶ⵹ǲӰʲô
ᵤԲǿߣʣµĶʮˣĶǽᵤأвĸᵤصǿᵤصռһ󲿷֡˵õĹģǷʳԿνǾ춯ˡ
Ϧڵδ̳ˣ˲ٵȻᵤԲǿ߶ԸΪ
ĿΧɨһȦԪĿնǰ̳֮һϦ˿ᵤǿߵĻ֮£һЦؿһԣǸй֮ԵǣԵЩ֪롣
ǽĽļܿ͸ģ
Ԫ֮ԣϦЦϾһƬ֮ɫ
ѾȴԪܾˣԭҲȷԪ᲻ǰȻ˵ȵˣһΣԲöԷߣΣҪԷɱ󻼡
ǰ̳ˣǺεݣϧǣý̳ˣȻĳĺһļһûʸλ˰ɣ
Ϧ֮ԣԪȴҡҡͷϾһƬ֮ɫ
Ԫ㻰£Ϧ϶ʱһĺ˪Ǳɱ⣬ֱĿռ䴫˿


640 Ȼɫ
Ԫû뵽˷صڣһʱ侹Ȼôһֻӭӭ
˷æź֮£ʵѾϦյһˣϾں˵飬Ϧֻ֮С£ʲôʱʱ䣬ֱӴһͺˡ
ǣû뵽ǣԪλڵ̳ˣȻһֱڽͶأ
ᵤԲʮᵤϵǿߣǰֻܵķݶʱͬգʵµЩȫûдﵽηĵزԵĻյǺΪŻ
СӣĲ֪ôдһ̣㾹Ȼ˵Ļ治֪˵֪˵η
Ԫٴἰ֮£Һεļ̳ʸϦɫһƬ䡣
Ϊ̳֮һڵеλߵĵ֮һ˸Ҷ˵һ֣£Ԫ㲻һڿǳ˵ʡȻˣʹʣȴǸо쳣Ĳˬ
Сӣԭֻһ㣬ҲǸʹ죬ôҪϣץġ
ȻһЦϦһ£ֱ´˶ֵץһڣɱ¶ԪķߺޡԵģҪ׽Ԫ㣬Ȼúõĥһ
ҹζ࣬뽣ڲԶȻݣǱڵеһЩָ֪ߵҲûʲô˵ģΪԷһսپ׽֮Ͽɢĺá
λСٶ죬ǧҪߵĻᣬȫԴĪһ˿
Ϧһ£ϵһվ˳δֱ֣Ӷ˶ǼʶԪٶȵģԷܵ·ߣ¾ᵤԲ֣Ҳδؾס
ԣΪ˲ԪӶݣǱһʼͶСģԪܵĿܡ
ϷģܲСӵģ
һᵤʵСһˣ
ᵤԲǿߵǲΪȻѾӦԪʵˮƽȻһǿԪٶȼ죬ǵʵһԪҲܵĻС
ˢˢˢ
λεĳᵤԲϵȻǾһֵģ֮ϣȫ޷ݡ˵ģҪ˵Χ֮룬ϣνãˡ
ᵤԲǿߣãվҿڵĴԲϣǿʲô̶ȣ
ۿᵤԲֶԼΧԪû˿η֮ɫǶȻЦ˵䣬Ļ¶˲΢΢һǿֱΪɢ
䣡СѾǽᵤԲĶʵ̵ĽᵤԲħ޶֪жͷˣԪһ½С˵˹ʵ˲ֱӳڳÿһˣǿֱš
ʲô⡢⡭ǴԲ
ûиоɣȻһʵĴԲǿߣôܣôܣ
ˣˣᵤԲСӾȻǽᵤԲʵ
ͬΪԲǿߣˣȻǵһʱܵԪµǿֻǣܵԪϵ֮ʱ˵ĵһо𾪣š
һһԪ㽻֣ܹܵԷʵǿɾԲܴﵽᵤԲľ磬ĻҲǱˡ
ǣʱ˿̣ԪֳȻľǽᵤԲԴˣ𾪾𾪣ȴǸǰһĻ
󡢴Բ
˵ľϦȻ쳣ԪϴǹҲܵ쳣
ɱǼЦݣֻϧǣЦϣȴôĻ
ôôôǽᵤԲǿߣ
һ̵ϦҲû֮ǰԭԪֻһСһĴڣԷҡһ䣬ȻһᵤԲĳǿߣת䣬û취š
һᵤԲǿߣǷʳ˲õĴˣҪɱһᵤԲǿߣǿɲʲô׵顣
һ㣬ԪͰôһʮˣɾһˣȻŽᵤԲֱʵķ
Ҫ֪ô꣬Ҳ޷ǾǽᵤصΪˣԪһСһȻŽᵤԲʵһ̣ĺȡ֮
ɱɱɱϣɱɱÿһ龧ʯ
ŭĴһϦǷһ˺
һҲҪץˣһᵤԲǿߣһصĸˣҲδؾ͸˵ץԷĻڡ£ֻҪܹԪɱˣͺ˰
һ龧ʯϦ֮ԣᵤԲǿ߶һ龧ʯ;ܶ࣬ǵּ𣬶龧ʯҲʮġһ龧ʯ͹ˡ
ɱСһʲôطʱ磬ֻһˣȴˣϣСһֲ˶õġ
֮±·ᵤԲǿ߶ǱϦܵˣңԼԪֻһˣȴᵤԲǿߣһռݾƵġοǻжʮᵤϵİ֡
ߣһ龧ʯλ̳˻Ǹ󸻺أ
ϦĺԪ㲻һĿĴӶԷ֮ɨһö쳣ӵɾָɼΪˡ
ҪҵǮҪǵֶΣ罣߱£
Ԫ㵹Ҳ£Դʵ֮󣬼Űħޣħֶǰûʲô̫Ѷȡ
ԲǿΪȻԸԷ߼УĥһԼֶΡ
ˢˢˢĽâɢᵤԲǿ߸һ˿һĵ˵Ĺ˱սһ𣬿ʼһ֮ս
ԭԲǿ߻ڵԪܣ¿Ԫܵ뷨Ԫֱǻ˷ܣҪ˵ܣҲܡ
ĴᵤԲǿߵսΧЩᵤϣȴǾ˵Զһ̣ЩνǿߣѾȫ岻ˡ


641 Ű
ʮǧ֮⣬𱬵սֱȻݣᵤԲǿΧһˣֳ棬ɲʲôʱлõġ
λϰ龧ʯ֣ӰѾ
֮ϣǿһÿ˶չֳ˽ڳǿߵĺʵĬֱϻ֮ӵ쾡µĵز
Ȼ۵ϣڴʱ˿̣ȴȫ·硣
ǿߵĽѾﵽĽ֮Сҵľ磬ľ磬ʳѾǲ׵ľ磬ϧǣľ磬ʱ˿ȴֻܱȫѹơ
û취Ľ֮СɣǿﵽСɵľ磬ľĽ֮ɵľ磬Ȼֻбѹķݶ
ôܣôܰĽ֮֮Ľ֮ɵľ簡
սȦ֮⣬ڵԲǿߣʱԽԽԽԽ𾪣һ̣ȻսսѾΪһֱܡ
սڣԲǿﻹоԪֶΣԭֻΪԪͨطΪ˴Բ磬Ϊ塣
ȻԪ㿪ʼս֮ŷһû취ܵʵ
Ľ֮ɾ磬ǰˣȻһĽ֮ߣ
ûܹȷһ֮ʱǿߵ𺳺͸ӵ飬һ̣ǲֱֱ֣䡣
Ľ֮СɣľĽ֮ߵֱСһֶΡǵĽȷܾɾΣһĽ֮ߵǵÿһÿһʽ˼ҿ˿͸ˣ̻ô
Ľ֮ߣĽ֮߰ǿߵУϵЩ׼ġǶݵĽ֣ǸоԪֶʮǿᣬǴ˵еĽ֮ɺ
ôһѾȷˣԪĽĵȷȷĽ֮֮
˷ǵһʲôĴڣʮĽ֮ߣôͨˣ
һ̣ﵱȻѾʶԡһʮҵĽ֮ߣһ˲ŵĺʵˣǱǵϦҪǿ̫̫ࡣ
Ҫý֪֮ĴڣԴ뵽ڵеġ
ڣȻΧһţҪǱĻ֪᲻ˡ
ôôĽ֮ɣȻĽ֮ߣ
Ϧʱ˿ѾȫµˣԪ֮ǰֳǿĴԲʵѾʵ÷񣬶ʱ˿̣Ԫ㾹Ȼչ¶Ľ֮ɵľ磬һ̣ʶѾˡ
𾪡Ȼһ̵ѾԪֳֶȫɵˡ
һֱԼʳţδʳڽ£ǽڵһλţԼԶˡ
һ̣Ԫֳֶ֮ڸоʲô࣬һ̣ԭĽѾ˿ڡ
ԣϦǿţû˿ԳԽңû˿ԸұȣϾһƬһ̵ϦѾȫʧȥǣΪһӡ
Ϧһԣһֱλߵ鲻ɵЩӡ
ĿԶϵսջأŬѹĵ׵𾪣ǽעתƵϦϡ
ϦСһı֣ɵҡҡͷ֪˴֮£ϦҪˡ
ô˵Ϧĸ磬ȻǺϲһֱԼŷǷ֮ĸ磬ȴǺ˽⡣
߸ϵʱ̫ˣϦѾϰܼԽУûԽУһнѾ飬һӣֻҪԪڣôؽһԻָһӱԪӰ߳
˵ԪձֳĿʵҲʵ˸оڳΨһһ֪ԪݵģԪһոռ뽣ڵˣ˺˵ֶΣ޻˵ˡ
λɲôˣģѵýմҶˣҲ¶ϼ׺ˣ㽣бն
֮ϣڵλѾֶξʼգԪ㼸ֻ֣һֱ˹Ǽ򵥵мܼУʱ䶼Сһڿϴ
û취֮Ĳ̫ˣȲ˵ȼԪѾԽˣڽ⾳ϣѾʤˣ˵ǵνĽһأ֮Դôã޷Ǿ˵ֶεѧϰһЩˡ
˵ֶζѾգټȥĻҲûʲôˡ
ˢԪĻ£һ춯صĽâһţһƽƽ棬ɵЩĶܿóһǿᣬΪһĴĿ꣬˵еһߣȴΪ̡
ãۿԪһնλڵĴԲɫ䡣ԪնһͻȻֲ֪εֿĸоڣһǰ֮ʱҪζѾ֪ˡ
ùһͫһλԲĳǿߣֻӲͷƤԼ뷨һҪ㿪Ԫһ
ߣ
ȻߵֶܶԪȴȻһЦȵЦ֮ʱһȻߵĽǰ
ۣ

һ죬űһ춯صĲҽУڳ˶ͫһ㶵ؿǰһĻ
۴λڵĴԲϣʱұۼ򴦣ԭұۣȴնϣѪƲסɴܣȴ൱ĺˡ
һֱڿи߸׷ɣȴǶȻʧͬʱԪȴٴδ
λҲµһˣбն
һϵһλᵤԲǿߵֱۣԪȴǺͣϢ䣬ǽն˳ȥͬĽâֱλԲǿն˹ȥ
֮ǰλԲǿ߶ϱ۵һĻ϶Ȼ֪Ԫһı̬ۼԪһնǶó˻ƴĿʼӴ
ӣôףҹۼ˼䲻ݷض㿪ԼԪȴһ˵һѾһ˵Ϸ
ˢˢˢ
նոҪͷӴܵĴԲǿߣǸо𣬵ȵҪͷȥ֮ʱȴȻоֱһû֪
ۣ

ҵĲҽУΧ֮˲λǿĽᵤϣȻͬһۣǸ߸׷ɵֱڿʧϣǲҽսȦ֮ǰλһԶԶӴܿȥ
գۼĹλᵤԲĳǿߣȻ׷׶һۣҲû˸Ԫսȥ


642 ݱ
Ƭ֮ѻȸ˶㶵ضԶһִбָ棬·ս޲ʤսһ㡣
ʲŻսڳϣʱѾһӰֻǿѪ֤֮֮ǰĴڡ
⡭λԲĳϾȻôˣ⡢Ҳ̫˰ɣ
ôλϣȻȻһۣôܣ
СһﰡᵤԲʵĽ֮ɵĺ˾磬ϣȻ
ÿ˵ﶼ𺳣ԭҪΧԪģ£˵ΧԪˣŲһ壬Ƕǲȥ
ԪֳǿѾﵽǾĵزԼһԪעᣬʱԪôһ֪ǲֻһֱô򵥡
ԣõİ취Ǳ𶯣һԪ˵ǵǿֱӺԵ
Ȼǵһ뷨ȷģĳ˸ҶĻôԪ˵ĻһʱǲֻһֱۣЩ˵
һϦʱ˿Ѿȫסˣνţƽʱ߸ҫģʵϣʵʮִģһԽܵ飬ôı
վϣֱһԪ㣬оԼôС
ˢ
Ϧ˼ĹһƷȻϦǸоǰӰһһϤİӰǳǰˡ
ٺ٣ϦֶѾҸˣҪԳָҹУ˲ϦǰԪ㽫µضϦ
ڳϵֱۣһѵҲͰˣϾһҲ£Ľѵ˵ȴѾʵСˡ
λڵԪһʱ仹Щ֪δöԷ
ô˵λǽڵĸ߲ѡγ̳ˣҲǱϿɵˣôһԷɱˣ½Ǳû취ȥ
ҪǾô׵ķŹԷЩߺͨˣЩƽ
㡢Ҫʲô
ȵǰӰϦȻһεһ˿԰ס
϶ϱɵһĻǰԪ㣬ֱԽԷħһˡԪҪĻֵʸûС
ӣЦԪոյ似Ľӵٿ죬ѵܿùֽâô
ҪһܸۼϦԼŵ˲Ԫ۵ײһ˿ıģϦΪڵӣǽļ̳֮һȻܹ֮ǰǰб֮£գҾʹնһֱۣҲǸһѵˡ
ɱɱõģҪһĽѵԷ£ôԷǺѳԡһ˼Ǿ˶Էһֱۡ
ˣĪҪ㲻ԼЩô
ȻԪ㽫ᵽǰ׼նϦһֱΪͷ֮ʱһŭ߶Ȼ˵ĹԪǾǰâһһһʮֽƻ߱ǳǰϦ˻
ڤԪϣڤԪϾң
ȵԪӦϦȴǵɫϲæߵ࣬˷ܵض߽е
Ī£ϷڣҵҪ˭㡣߻عϦ˰֣ʮŵص
ڤԪϣɱ˴ˣ޹ҽڳϣﲻ⣡ϦǼ˾һ㣬˵ڱǶȸ״ᵤԲɱԪ㣬λ֣Ԫ㻹ܵеù
԰꣬ϷѾ֪ˡۼϦԼָֻţڤԪϵ߲üͷԴõص
򡭡ۼߵķӦϦʱɫһȴǲһٶ˵һ仰ϰָʹȴˣǰλɲָӵġ
ˣҽϣϷΪڵԪϣȴ㲻ãգϷҪ͵ҽ֮
ԴؿһϦǽĿ⿴Ԫ㣬˵䣬ȴڵĻᶼԪ㣬һ𣬱ҪԪˡ
֮ǰʵѾˡǰϦع齣ڣѾõϢϦ⼸صı֣ȴһֱ⡣
ϦǼںȫֵ֧ģȻͳֲĻ֮ǰĸɾҪˡ
⼸ʵһֱڰй۲ϦЩˣȴû뵽ȻʲŵһĻ
ǰǰĪҪ֣Ӱѻ˵ꡣ
Ԫ㵹û뵽Լ˷սȻһλڵԪϣ˵ڽᵤԲ֮ˣȫѾȻ壬ɶ𾳵ĸ֣ʮֵļɵġң˷ȻҪ˵ˣܾôݡ
ߣʲô˵ģҽڳϣɣڤԪϸԪ͵Ļᣬδ䣬һҫĿˮɫѾһĽâǶԪն
ۼ߲ɷ˵ҪȡԼԪɫ͵һһ֮䣬Ƕ㿪˶Էһ
ڤԪϣ˽˵Ԫ㣬Ԫס֣Ұѻ˵ꡣɵرܿ˶ԷһԪתгһеķ׼ͬʱڵ
ʱȻҪ¶ˣȻƱҪԷʩӽڣƽڵĻ¾Ͳˡ
ߣһɺԣҽȲصĵӣңǽڵӣɵҶԳϳ֣ͬﲻɣ
ۼԪ㾹Ȼɵض㿪ԼһڤԪͫһȴǱԪٶȾһһ֮䣬ٴζԪ㷢˹ơ
Ԫݣ˿֪ܲɵԪڵԪϸҲ̽ǰߣԵȻ֪Ԫݡ
֪֪գҪնɱԪ㡣
ڤԪҪµ˰ȵڤԪϵĻ£Ԫﻹǰ
˰죬λڤԪϣȻҲվϦһߵģԵģĴڣѾ˶Է棬ʲôݣԷ¶Źˡ
ȻˣõǰУ
һսû취ˣ£Ǻԣ𾳵ǿߣʵֻһǿ
䣡
еȼһ̵սʮ㣬˿ǰڤԪϡ


643 ⽣
Ԫû뵽ϵᵤԲǿ֮󣬾ȻڵԪϣû뵽ǣλ𾳵Ԫϳ֮󣬾Ȼǲݷ˵һҪҪҪء
ףڵԪϸԪϣӦûûģңѾ͸¶ԼݣɶԷȻ޶á
ν˵һ⣬ǾǣλڤԪϣҪάϦҪϦγв
ԪΣһ鷲һ·ľ磬һԵĲǱԼΪ̫̫߳ĸ֣һͬȻ塣
ȻλڤԪҪµôҪûǸʵˣбն
ǰĶ־ʷսǿ֮ɣҪλֵ»ȻܵģĻյľ棬»ΣպΣˡ
ˢˢˢ
һͺȣԪȴǽӳÿһǺһնɱᵤԲǿߡ
ߣᵤʵҲҸϷа壿ڤԪϵɫҲǶȻһ𾳵˷֣ʵѾЩˣڴ˶֣ڵһЩԪδؾͻῴڣܶԪӦöѾߵ
Ԫڣڽڵûκε֧ţΨһЩصĽҲŽڵļԪˣʱȻ˲ֹЩ¡
ҪģǿЩԪ㣬ʱ򽣻ˣҲԲΪһԶ
ʱ˿̣Ԫ㾹ȻҸа壬ΣȻŭɶǿߵģҲܵص˺£ΨնɱԪ㣬оһЩ
Сӣѧ˼ĽΪԼ޵ô޵н
ڤԪΪڵԪϼ֣ʵȻӹɡ˵ΪֻһأѾҲǴﵽĽ֮С֮ΪֻĽ֮Сɵľ磬ĽҲͬƥˡ
ˢˢˢ
ǿ֣߳Ȼǲͬ졣˸䣬ڤԪֱӶ㿪Ԫնļ˵Ի
˵ʱ˿̣ڤԪϵĽѾ֯һž޴磬ŵܴ䣬ֱһ㣬˹ǿĸ֣Ҳùȥ
ù㲻Ҳ˵ȻͬΪôʽľȫ˿ʽľ̶ȣȴǻҪһ˭ԽǿС
ߣʲô޵нôбն
ڤԪնĽԪȴĿһŵĽԼɱ֮ʱȴһͬһٴδն˳
һģһĽУһεȴȫĲͬһ֮ԭһ֪ǿ˶ٱ
ۣ꣡
ʮɳľ޴âȴǽĽ֮ߵĽ⣬ڣﵽһˮ齻ڵľ磬һȻǿߵֶˣ
һ죬ڤԪϵһνĽһֱӱԪĽâһ˺ԪˣһӴӽȱڴ˳
ʲôȻ׾ҵĽ
ڤԪϵɫ͵һ䣬Ϊһ𾳵Ľǿߣ֪Լһε֮ǿɾһȻ׾ͱԪĽâ˺ˣһ̣ıԪĺŵˡ
ǿģȴǴûôǿġһոռ뵽ûõˣȻǿ˺ŵĵزֱŵġ
⡢⡭
Զ֮ϣЩᵤǿ˵˺ԶĵطԪڤԪϵսǶʮֵ
˵ﻰʱ˿̣ǵԪ㣬ѾóϷˡ
ʲôǿŽǿһ֮ǵᵤԲǿߣ£ȻһǿߵɱУ֮ˣڵʷ϶δ
ǿǿѣԪǿ˵زѾЩû취ˣ
ôǿܣܵģϦĻڷۿԪһλ𾳵ĳǿӲһ˺ǿߵĽڼʵͬʱȴҲ޾𺳡
ڤԪϣһҪɱһҪɱ
ԪԽǿԽϣڤԪܹԪնɱϾԪô֮ǰĲ֮£عġңģѾԪƺǽ֮ˣƺͷʢĽԪ㡣
˵ӣɳĽڣȥķݶ
ȻˣڳôˣҲ˶ڿԪ֣һˣȴʮֵĵԪġ
ôԪϣȻ𾳵ԪԳˣӵõô
ǸӣĲϣԪµģԪ֮ǰָ֮ʱݣѾؿԺУһ̣޲ԼܹǰԪ㣬һεΣ
ϧǣûȿأѾ˵սನˡ
Ѿ˺ˣλڤԪϣ㻹ʲô£ʹǣ
ӶԷĽд˳Ԫ㲻ɵ÷ЦǿΣҪýѹǿҲ롣
СӣԼգϷɱ㣡
ڤԪŭˣǿߣһʮ˶ٳµĻǿɾ̫ˣв˻ڿأ
籩
ˮɫĳٹͷһž޴Ľ籩һ㣬͵ضԪնȥڤԪһնԲʮ֮ڣ֮˲䱻գеĳ˲䱻ϣ籩ĵطһ˲䱻ΪƽأһʯͷҲҲ
һ
ԪɫҲһ̶Ȼ΢΢һ˵֮ǰһĻôǰһȴЩ鷳ˡ
ƴˣգҾҪҵĳ㽣ﵽʲô𡣡
һԪ㲢ûѡܡΪһĽ֮ߣͬԼĽǰĶȻʵȫǿԼ۵ľ磬Էû취ԼᲢۣʱܣԼ˵Լ
ȻڤԪó˿ұ죬·ǣ֮ƣΪãն
ԪҲǱԷĽ̼ˣõĽ֮ߣǱһĽ֮С֮˱˵Ļ˵ͬһʵ¡
ˣ
ռ䣬һ̷һֵĺ֮ͬʱԪͷ֮ϣȫһģһһٴαն˳ֻǣȵһն֮ʱƬĿռ䣬һ̱쳣Ĺ
ʲô
棬ԭһЦڤԪϣһȴͻȻ˵ϣһƬȻ֮ɫ


644 ˭ܵң
ƬͻȻЩ죬ýԶ֮ˣֻоǰĿռƺͻȻЩģνλãʲôΪУȴǸо
˸оڤԪϴʱȴǸܵ쳣
⡢ǡƣ
ɫЩ԰ףһ̵ڤԪϣҲûһ˿һЦ⡣
ԪսһĹ򣬽ûбȥһֱôһС
ǹ֮һУÿһεʩչȴǶЩͬһ·ֻ̽ڶȻ˺Ľ˲ãһоһ쳣Сĸо
ƣ⽣֮Ľư
޴ĽâնڤԪϵĵһƬ˵һĽ֮ɼˣԽնɱĻôһǿ⽣֮޵ʵȴǸûնɱʸ
⽣֮˵ˣǻһ𾳶أصǿˣҲֻǸʰ·磬ԷͲˡ
ãһסˣ
һڤԪȻعʶòǰһոյĽ籩ס
ࣣ꣡
ȻڤԪϸоΣգο֮ʱһȻӿд˶ǺȻԪһâֱ˺ڤԪϵĽ籩ǽһŽ籩ֱûǾ޴Ľâûжٵģƾ˵ضն
ƴˣʱ˿̣λǿĽԪϣﻹ˼ȥնɱԪ㣬£취Ԫһǡ
⽣֮ĽƹͲΪ֮ܶÿģǧһ֮ʣ˼ת˼һܹһİ취
齣ȥۿǺŵĽƹԼϮڤԪϸѾϸ룬һ̧еǱˮɫĳֱâӭȥһֽ
Լ޵齣˦˳ȥڤԪһҧһᣬֱӺһ֡
䣡һĳ齣ֱڰбը齣ըѣǿֱӽĽâڿУȴֻʣһĽâն˹
ۣ齣ըڤԪ϶ʱһѪ˵Ϣ΢΢һȻˡ
ˡۼǾ춯صĽâԼڤԪϵһʱ䲻ȥԼ齣ҲǿԼǲǶˡһʱ俼ǵģȴԼ˶Էһһ֮»
˵ЩЦոջҫҪնԪ¾ȻҪԪ»ת䣬

ڤԪԼԪһ֮ʱһҽУȴǽҵ˻һæŲҽдķ˹ȥĽ̳ϦʱżҽУֱۣȻټ
ʲôҲûʱȥңȼϦֱʧڤԪ϶ʱŭգͲ԰׵ɫһȴǱøӵĲ԰
˵ҪնֱͷǾһҪλڣ
Եдݿʤߵһ㣬˲ǴݵԶĵطֱĽڶУ£һӰȻ΢΢һʧ˿УգۼĹ򣬱Ѿʧˡ
дд
عڤԪϷһŭһֻ̣һӰһţգۼϢûʣ£ٶȣ
ڶϻصĶֱһǼǵشһݺݵûͷ֮ϡ
һĶ˶ˣ𾳵ĽԪϣȻһСС˸۸ˣʧһ齣öԷնػ֮˵ֱۣһ£Ҫڳ˰
ಣ
ڤԪŭȴ֪Ҫȥ֮ʱһƷȻӽڵķһ߳ԣߵͬһ˿ɲģȴǶڤԪϵĲͱӡ
ؽڣȥ׷Сӣ֮󣬵һʱڤԪ֪һ˵ֱӶԶ׷ȥٶȣ˿ԪٶҪ߹һ˿
ҡۿ߶ԼͶǱĵĿ⣬ڤԪЩƵѪһп֪Ԫһ̫ǿˣû֮˲ܸܵһǿ󣬿Ϊһֱӳߣôܸоһ
ɷҲɷҲͬΪǿߣȻΪȶԷһ㣬ɱԷһͨӣҲ൱ˬġһ˷۱ҪûˣǰԼ齣˽ȥĲ֪ҪԽڵЩԪˡ
ԣԵģȴǻҪԵģϦһҺҽУҪöԷôһֱȥڶҪ֪ߵˡ
ಣ뵽ȴҲֻѹĵ׵ͷŭһ֮䵱Ϧǰһ֣ǽϦץ˲ŽڵķӶء
ȵڤԪϴϦ뿪Ƭ֮Ϻָܿ˼žԶ֮ǰϦļʮᵤĽڳϣ㶵վһʱ䶼Щز
һУ˵Щڵˣδ̳ˣȻնֱۣȻϦһΣҪ˳ڵ̨ˡ
һֱۣϦʵȻҪۿۣң𾳣ֱǲָܻģҲ˵൱һʱ֮ڣλڵҪֶ۵̬һֱͻƵΪֹ
ϧǣһε¼ϦָܷѾһδ֪֮ˣ𾳣ҲֻԴһɣ
Ȼˣ֮£ϦֻһС£Ϊ𺳵ģǸ֣˽ϣһλԪϵİԵˡ
֮ǰһһľ޽âʱĿڤԪԱ˳ֵһǼ£ǸݵӰʱѾؿÿһ˵ԺУԶܻǡ
߰߰ɣ֮£Ѿ˵ƿأϿɢԼѶܷͷˡ
һοҪֵˣЩϣǲ
˶Ǿ֮һ㣬˲ɢ׷׶Ÿɢȥ˴¼ѾЩܲˣ£ʶĵȻжԶԶҪǲСǿûط˵ġ
˲ָһӰû£ֻǶನ˵֮ǰݵľһ˲


645 ջ
ǽϽһֵֽħ޶ңȻûӰ쵽
ڽڵĽΧ֮ڣٵĴ深꣬ѾγӴĿǣĿǾ൱ǽڵĻ֮ǣǵõ˽ڵĺܴչˡ
ʱ˿̣ƬһЩļ齨ĿǵУһ䲢۵С¥Уһһ򵥵ķ䵱УյƷűеơ
ոһƺִǴ˵е⽣֮˰ڼΣյ£Ҿпܻ뵽ľ統У
ԪϴŨŨ˼֮ɫ֮ǰǿߵĶսһ̾Ȼڶն⽣֮Ľƣ֮ĸоԡ
ʲնϦֱֳ֮ܵʵֱӽ˽УһС¥
ΣյĵطȫĵطţԼ֮ǰڽ֮ı֣Ȼ˽ڲԪϵ棬ԣ֮󣬰˳ɻǿ߻׷ġ
һ˼ֱ֮ӽΣڽͣ
˵ˣڴĻô˷ĻһС鷳Ҫ֪ʲŽڵ׷ǿߣǿԶԶǿ֮ˣսԲ˼ҵĶֵġ
⽣֮ô⽣֮ϧûܰסһ˲ĸ򣬾ͻĽ֮⽣֮ȴǻôһ˿
ҡͷһ̾Ԫ㲻оЩա֮ǰҲû뵽Լܹٴν⽣֮ľ磬Ҫ֪ˣмˡϧĻʵ̫ѵˣҪһΣɲһѡ
ˣѾθ⽣֮ν²ֻҪһΣҾܹͻһﵽǿ⽣֮˰ɣ
һʵʵظܵ⽣֮ǿˣȻܹͻƵ⽣֮Ļôƾʱ˿̵ȻŰһأ𾳶ǿߵʵ
⽣֮֮ƽй𾳵ǿߣҲԵֿ
벻ڵоȻҲ˸ӵôǿߣȻûһΪҳͷ⽣ڣû취ȥ˰
֮ǰս֮ʱʵܵ˲λǿעڤԪϵսϧǣôǿߵע⣬ûһվ˵乫
˴ʱԪϣӦҲڣĻӦòұ֮۸ġ
ԭս֮ʱ뽣򽣣еԼйһЩԪϻԼɵҲû¶棬˿λӦǲڽڡ
˽ԲϣֿϦһֱۣǰһλ𾳵Ԫϳ׵ˣһΣ뽣ڵĹϵҲ֪ᷢչʲôزһУҲֻǵȵ˽֮ܽ
Ȼˣ¾ǽ򽣣һЩɣϾϦȻܹΪڵ̫үҲͬģ˷ϦҲ֪򽣻᲻ͬǺԼ
ˣ̫ӣֻ̫Ȼˣһ´˷ջˡ
ҡҡͷȴǲȥЩ߰һȻоգȴҲǺջ٣ӦûܵõٵԴǡ
˼һֱֱֻӳǰֱۣ֮ǰնϵĽϣϦֱۡ
飡ѪֱۣܵЩģԪԶֶˣĿ⣬һʱֱϵɾָ档
һţֱ۷׷׻ս壬УĸƷʸɾָȴ쳣ۡ
ᵤԲĸ֣һǽڵһΣӦòʧɣöɾָԪȴ˵ϲΪöɾָУȻŲٶõĶ
ּ䣬öɾָȻԪҲǵһʱһöɾָ̽˽ȥ
ãðᵤԲǿߵղأǷˣ̽뵽ɾָУָϳԪǰ
۴һһ龧ʯӳµɨһۣŲ¼ʮ飬ƷʾԶʮֵĹӲ
龧ʯָϡŹֵĶҲ٣ÿһǷƷһЩĵرʶ
ȻˣЩ˵岻صģЩ龧ʯ
ֶԽԽԣõĲϾ龧ʯϧǣϵ龧ʯѾõòˣû㹻龧ʯôܲ
һöɾָмʮ龧ʯɾָ棬һҲ˰ɣ
ǼʲôҲûм龧ʯоУһ̽̽һɾָС
࣬඼Ҫﵽϰ˰ᵤϵɾָö࣬Ҳ֪öָ嶼˭ģһöɾָղԱһǿ˲١
ϰ龧ʯкֵܶƵĶ¶ܻٵ龧ʯ
Ž̽뵽һԲɾָһЩʧΪһöɾָ棬龧ʯʮ飬ȴöָٵģıҲ˲١
ãһֵҴһεġһöɾָеԪ㲻ɵƲƲ죬ȴǸûۡ
ٺ٣ܵ˵öɾָ龧ʯ㹻úܳʱ˰
龧ʯ˵Ѿһʾ޴ˣҪ֪֮ǰôľҲ޷ǾŪ˶ʮҵ龧ʯˣһ£ն˼˵ֱۣһŪô龧ʯԴˣֱϲִٵķʽˡ
һδ̳ˣλ̫үɾָӦñ˵ɾָǿöɣ֪涼Щʲô
ĿƵؿһöɾָ֪һöɾָװĶҪɾָĶǿöġ
һسһöɾָ̽˽ȥʱһռǵȳǰռ䣬˶һ𣬰ζû˵
⡢ǽڵ̳ôȻ˶龧ʯ⡢ж٣²֮ɣ
۴龧ʯѾѻɽλڵδ̳ˣһ̫ӵĸУֻǣָУԪЩˡ
üһֲ֮ǰҺÿһ龧ʯĽԭϾȻ˶龧ʯ
ջأԪϣȻεЦݣһ̣ͻȻо£԰Ѵ·һ
ͶĸоĲһˬ


646 
Ԫ㵹ʵû뵽˽ڵϣһ̳ˣȻһӾŪ˲龧ʯһεջֱζЦ˵ĸо
龧ʯ˵ֱһ֡Ҫ֪ÿµöȣʮ龧ʯһ¾ȻŪ顣
һʦ˵龧ʯջǿ֪ģⶫܽĲãԭ֮ǰΪһαѾʹϵ龧ʯʣ޼Ϊ龧ʯ֮·ºˣ龧ʯ㹻öα˰
Ȼˣֻֽ׶ƿصıȽǿ֮һԽԽ࣬龧ʯȻҲԽԽ󡣿˵һε龧ʯԴ˵Ǿˡ
һΣҵ龧ʯ㹻Ϻܳһʱ˰˿Ԫ㽫Լµļƽһ£һ̣׿ջ˵ҲѾʮֵˡ
˵Щ龧ʯջȻƣʵϣԲϣϦλϵıɲЩ龧ʯкöĺöһʱҲûʱȥˡ
ϦɾָУ似Ȼ٣оϦĸ߽׹ǿ似Щ¶Ҫô󣬵Ҳ̫ϲ
ϵɾָŵϦɾָУԪɴԼǰöɾָҲŵ档ϦһöɾָеĿռ̫̫ˣһöµɾָǰɾָȻҪ̭ġ
϶һʾ޿Ԫ˾ǱһЦݼûжϹ
¿ɲֻŸ˵ʱòһвٵҪذϵЦݣԪ
˷ؽԮɲΪ˸֮ģһενǴ⣬һεҪӽԮȻѾ̫ˡǽ򽣻صڣȴ֪Ҫʲôʱأ
ʱָˣֻ취˰
ʳĴţ̹˵뽣ڵĹϵҲ޷ǾǼʱĽӴˣΨһϤģҲǽ򽣣ӽڵ̽ϣԼԪϣˣûôüӴ
ˣڣ
ԺУһϤӰ͵ͻȻʶòԼ˽ڵļ֮⣬ŵУҲһ˶ʶġ
֮ǰѹħ޶֮ʱݷ糤Ҳǲսһʱ䣬ݷ糤ϻڻ㱨ӦûڵУţݷ糤϶Ŀأ˷ȥѰλϣӦܹõԷĺӴǰɣ
ԣȥڣʱݷ糤ΪڣҲݷ糤ϵ˵鷳
˵ڣȫҪȽڿ׵Ķ࣬ȻˣʵڲеĻҲȫȥԮڡ
ڵܰϾںɽϼڵУֻҪܰϰæػϼڣĻȫھȥܰϣһͬȥԮ
ΨһȽϿϧǣڵĸֲϤҪܹϵڵĸֵĻôͿֱڣıˡ
ˣ֮ǰнڵǿ׷˳ӦҲѾˣȻˣҾȥһˡ
˼һԪȴǲٳɣ˵߳˷ţʼƻһε֮ˡ
ڽڵ࣬ţҲ˵ȫһ֪٣Ӻɽʥμӽᣬһ·ľڵ򣬶ڵλãȻҲ˽⡣
ϢܵСһЩԪֱڵȥһ·ϣǲû鷳֮ˣǽڵǿߣҲԲܲµг̵ġ
ٶת˼£ӽڵĽ򵽴ڵ򣬾ȴǲôԶûе̫õʱ䣬Ԫӹ򾳵мڡ
뽣ڵ࣬ڵڣĺĵشڵʮǧ岻һڵɽţһ޾ľ޴ɽ
ͨڣɽſ쳣Ĺ죬ܶദطܿͨϸ֮ͻ֣ᷢ棬֪Ŷٵأ
ڵɽŵɽŵȻҲͬΪĴڣڶǱһ쳣ֶǣҪ֪̤㵽ڵǿɲһõġ
Ԫڵããɽ֮ʱ۵ײһƬâҲʵΣɽŵĹ첼ãҪȽǿ˺ܶܶࡣ
ȻˣֶΣֹֻܸͨߵ̤㣬ǿǰЧ̫ԡ٣žԵţһ˺ǰɱ뵽ڵŵС
ݷ糤Ҳǵģ˵˵֮ʱҪȴҲµϵֶΣһֻ˰
վ֮⣬Ԫ㲻ƲƲ졣ݷ糤ڵĵλԲˣȻʲôܼõģֱ˵Ҫλϣ֪᲻ᱻˡ
ȻˣǲǻᱻҲû취£ֻӲͷƤˡ
ɽĿһɨڵɽϳǰɽڵӣһ˿ػڡ
ˢȷɽŵλãԪҲɣһ֮䣬Ȼڵλڡ
ʲôˣ
Ԫٶȼ죬Ľ٣ֱһһ㣬ŵĵӶ΢΢һ׷׽Ŀ⿴Ԫ㣬
λĪţ½ڵԪ㣬ݷ糤ϡ
֣Ԫæ֮˹˹֣̬Ϊص֮˶쾳ԲļȻڵƵӣᵤĴּУʵ㲻ʲô
ݷ糤ϣȵԪڵɽӶ΢΢һ㶣ŷ֣˾ȻһˣұΪȻֻ쾳ء
ȻˣȻԷΪֻôǵȻİԪ㵱쾳֮ϾԪʲǴٶȣǼʶ̵ǣܹ
¿ݷ糤ϵ룿ʲôƾ֤
ڵӵ̬ȵǺܺãû˿ͷı֡
ûʲôƾ֤ݷ糤˵ǺʱڣҪһʱ֪֪ͨ㲻
ԪҲףʲô˵ûеĻôºѽڵɽŵģԸɴѻ˵úһЩ
ŶԭԪôһ˵ɽӲһۣǴӶԷп˾֮ɫ
Ԫ˵ȻԪݷ糤ϣнġ
Եȣȥݷ糤ͨһһԪҲͨˣ˲ҵһкԪ㣬һֱɽ֮ڷӶȥ
ҪҪõöأ
ۼǸڵӽȥͨԪϣ¶һ˿Цݡ


647 ƢҲŭ
ɽ֮⣬Ԫ˫ֱ󣬾صȴŴѶӵĹĵףЩ
Ǳ׽ĺ˾ںɽУҲ֪һʲôһԿ϶ǣʱ䵢ԽԽã˵»ԽԽ㣬ңνҹζ֪࣬ںɽ᲻ɽ鷳
˷ǰݷ糤ϣʵЩݷ糤Ҳ֪ڲĻܺһЩǲĻôҪЩ鷳ˡ
ɽӵµشԪ㣬ԪΪֻͨͨ쾳أԪĸоȴһɲĳָ֣о˵Ĺ졣
˵ҪǻһԴһЩˣҪƺһǰģԪ㣬һǰǸв
Сӣ㾹Ȼˣ̫ˣʵ̫˰
ûԪȴ̫ãǹ˲ʱ䣬ڵɽ֮ڣһЦȻЦһɷǵ߼ߣҲƵشӶ˵Ĺ򣬱Ѿɽ֮ˡ
ݷ糤ϣСˣ
Ԫϲɵϲ֮ɫۿݷ糤ϴȻ˵ϲܽ٣λݷ糤ǰԲ˶ǡ
СһڣϷܳĸоˣʲôţ
ݷ糤ϳЦܹڵɽǰԪ㣬ֱһͿȻ֪Ԫ⣬ֻҪԪˣ˵һֵÿĵ¶
ȿȣݷ糤ɷһСӣﹻʸݷ糤˿ޣһԪ㲻ЩΡûаԼ̫˲ݷ糤ôһ˵ľЩ̫˼
ֻһܹϷ˵Ǹ˾㡣Ԫǫǣݷ糤ȴҡҡͷȴǲٹףߣСӣﲻ˵ĵطȥϷĵʲô£˵
ѵԪܹڣȻҪץסᣬԪһڵǿһ˵ܰԪأȻˣֻһԸԼҲҪԪǿɲһѰ
Ԫ㵹Ҳƴǣ˷ȷǴŴģʵ˵ĵطֻǣȴڵţ˷֮УҲ֪ܴܲﵽĿġ
һһ˵ǶڵӶȥݷ糤ϴ·Ȼǳͨ裬û˻ǣ˵䣬˱ʧڵççɽС
˻λʲôˣݷ糤϶ĿޣǲЩ˰
üһҿûΪ벻ݷ糤ϾȻܳӭӣڽڵӦһ˲õǡ
Ԫ㣿ֻû˵ǽڵλϦˣݷ糤ҲûҪ¡صԳӭɣ
ȵԪݷ糤϶뿪ŵ˶Ǹо쳣šݷ糤ڵĵλε֮ߣɾȻԪ˿أֱ顣Ҫ֪ڵУ¶Ҳݷ糤˿صˡ
ǶʮңԼûΪԪ㣬ʮֿذæͨˡ
׿ŵӵ뷨˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫݷ糤϶ˡ
һ·ۣ˺ܿݷ糤ϵĵ
ݷ糤ϵĵһʮֺĵãƽܹʸݷ糤뵽˿ɲ࣬ڣһЩԪϼĸ֣ǶûʸΪݷ糤ϵı͡
Сӣ˷ˣרϷİɣֱ֮ݷ糤϶Ԫ⣬΢΢Щ
Ҫ˵ԪרģҲӦò̫ܣȥ£Ĳ²͸Ԫ⡣
ݷ糤ϣ˷Ѱݷ糤ϣȷʵһҪ˵ɫأԪһȴ˵ࡣ
£Сʲô£˵ʲô£ЩһﶼҪŰ˰ɣֵõϷô
Ԫ˵дҪԼ˵ݷ糤΢΢һǲɵЦһԪǽڵıԪʲôµĻ֮һһȥģòƻֲ
ôݷ糤ϣ˷ȷ뵽Ľڣ˵һλؽڣЩЩڵĳԪϺҪӵÿ죬Ѿˡ
˵»ãһᵽ£ﵱЩ̫Ƕؼʱ̱⽣֮ĽƣĻʮа˾Ҫд鷳ˡ
ʲô֮˶֣
ȵԪ㻰£ݷ糤ϻȻ˵ϾһƬ֮ɫ
ȻԪĻشʵ̫Ԥˣʵ󣬽֮˻Ԫ֣ǲӦ÷顣ϾԪ֮ˣʳǶҲڶˡ
Сӣ˵˵ô£ʲô˾ȻҶ֣һɱ֣
ĺܺ棬м便ǷʲôȻԪЩɥڵС
»Ҫǰ˵𣬵ա̸£ԪҲֲ²ĸоԭòӦýϦ֮¶˵˼ڵ档
ɾ˴˴¼ڴӳϵԪϣȻҪڣﻹõõ˼ɽڵ棿ĴȥһѾˡ
յµĽһֽ˷ص֮˵һ£֮Ԫ㵹Ǹо˲١
˾ܻоֻнܹԼõɣҲֵԭ
Ԫ㽲֮ˣȵĽ֮ݷ糤Ѿŭڣ˶ҪˣܺãɾٺõԣЩ֮Ҳܺõ
дڣĴŵĽô򽣾Ľڣֱд
ݷ糤ϵǲ˵໰ĻƱѾƿڴˡ
ϦıǼϵΪڤԪϵİӺݣһеһУֱŭɶһ̣ӡУҪۿˡ
ӵӵԪϣȻȫ˹ںʱûˣϧڵĳϣܲڵļ£ĻĺԪȥڣúһЩνĽڸ֡
֪֪治֪ģҲû뵽ǸϦȻ˲ǸڵڤԪϣ˷ҿеؽ似˷ĻҪڽ֮˵˰
ԪҲǲסҡͷпȴҲǸζ
򣬷Сӣ㲻ԼӽڵڤԪֵӵİɣ
Ԫĸпݷ糤ͻȻ΢΢һ㶣ʶһ⣬òԪΪûпܴһǿߵܰɣ
ȻˣԪܹһǿߵӵôԪɾ͸Ҫ̾ˡ


648 𲻹
Ԫ˵ݷ糤϶˵ޱȣգȴͻȻ뵽һ⣬ǾǣԪ㾿δһ𾳵ĽԪӵġ
Ҫ˵ԪܹᵤԲǿߵӵܹһЩҪ˵ԪܹһǿߵѣɾЩˡ
ǺԪģȻỳԪƭɻ˵Ԫ˵ģǿߵֵ֮£û취ȥš
ݷ糤ϣ˵֮ǰݷ糤ϣƾһЩֶΣٶȵĻӦò֮˲ɣ
ۼݷ糤ϻɵĿ⣬Ԫ㵹ҲףöԷԼ֮ǰĻô٣ҲҪóһЩ˵ж
뵽һĴ˼һ֮䣬һ˫һ֮䣬ֱӴԭʧȵٴγ֮ʱȴѾڰյˡ
ҪҫʲôֻǣĲ뱻Էɡ
˻⡭
ݷ糤ϵĿⶸȻһ˵ϾһƬ֮ɫԭڻԪ㾿ģ˵ĹԪ㾹Ȼʧˡȵȥ֮ʱŷ֣ԪΣȻѾ˿Уٶȣֱúˡ
Ȼ£ٶȡǳԽ˽ᵤԲٶȣǿ𾳵ٶȰ
˿ݷ糤Ѿȫ˵ʱѾǲӿû취ƽԪӴĴҲˣ֮ǰԪһѹħ޶ңֻԪһţȴǴδԪٶϣȻҲ˵ó
ˢâһԪٴλصԭأһһ
ݷ糤ϣӦ֪δ֮˵˰ɣվԪ½ƮȫйҵĶ
һʳأȻһʳ°
ǰԪ㣬ݷ糤ϳ̾ϢһԵظпһ̣ԪķˣԪʲűֳٶȣֻĪҪǱһȵĻԪ㲻֪Ҫأ
Сӣĳ˷Ѫ۷֮ˣعݷ糤ϣĿһʱ俴Ԫļ˷ѾԪһ֣ת쳣˳
ĳ˷ѾﵽѪļޣϧǣһεһЩ볢ͻƣû֮û취ԡ
˵ͷԪֱʵʵ˵ⲿ˷ʵѾѪļ£û֮ȴû취ⲿ似һ
üһ벻㾹Ȼⲿ似˳뻯ľ磬лŪ֮˵㻹ܰѳ˷ļʱʳ֮ڣٶȶܹŵǰ˰
˷ⲿǿĵؽ似Ѷʳǳģܹⲿ似ѾΪѵãܹѪģν޼ģòƻûô˵
Ҫ֪ӳ˷ڶѪεͻƣҳ弶Ҫ֮Ҳ쳣ĺһҪȻʮֵѡԺԥ˵ѶȣȴҪȴĵؽ似Ҫѵöࡣ
֮Ƕô׾Ūõҡͷһ̾Ԫ֮ȴûһ˿ͷܲܵõʲôʱܹõҲ̫ڴˡ
ݷ糤ϣЩС£л˵Ҳ٣£ݷ糤ϻѴ¼˵һ˵ɣ
˵ĲʹˣȻ¶ˣ
򣬻д£ѵ֮ǰ˵ЩǴôԪôһ˵ݷ糤ɫһͣɫЩ졣ΪԪ˵ıڸϳѾˣȴû뵽Ȼб⻹顣
ЩʲôҪ˵Ĵ£¹ʳģȻЩҡҡͷԪɫȴ쳣࣬ı飬ݷ糤Ҳɫ΢¹ʳĴ£ǿǴˡ
ݷ糤Ӧ֪¼ɣʵ֮ǰȴץһ˵Ļڡ
ǰݷ糤ϻǱȽֵεģԣһֱ֮ʵʵ˵
ʲô㡢˵ʲô˻ڣץЩصĺˣȵԪĻ£ݷ糤϶ʱ𣬲һֱˡ
ЩˣȻҲ˽˲٣˵Щ쳣أҪҵǵټʮֵĲףҾҵˣҲܡһ㣬֮ǰĴɳǿĴѰҺ֮¾ܿó
Ȼˣ֪ĴŵڶȥǿߣȴѾʮ˺˵ԱˡĴŵĸ߲㣬ȻЩϢ͸¶ͨϡ
֮ǰԵɺ֮£պץһᵤĺˣǺѾϵΪʱϧǣ˺ܶ취ûܴĿʳʲôмֵ鱨
˵ͷԪ㽫µظݷ糤Ͻһ£ȴݷ糤ϵĻӦ
⡢⡭㶵Ķͷݷ糤Ԫֱ޻˵ˡءǿЩѾ˽⣬£Ԫ㾹ȻְѺ˵ĻץˣˣͻȻ֣Ǹ߹ԪǰƺҲѾû˿ƿԡ
˵ĻڣʳĴ°һݷ糤Ҳû˼ȥģԪץ˺˵Ļڣֱκ鶼Ҫˡ
СӣڵĿǡ漰֮£Ѿܾߵˣ٣ҲҪһԪϼǿ߳С
ݷ糤ϰæڵˣ⣬Ҫô˿˵죬ԭҽģϧ֮ǰǵ飬֮£ݷ糤ϡ
⡭Ԫ֮ԣݷ糤ϲüͷ¹ش󣬵ȷҪУ˲ȴǲ֪ʱܹ
ʱ䵱УڵϲƺʲôĶһȴΪأǰִڵԪϼֳˣӦҲΪ˺˵顣
ڵҲڣȵݷ糤ϻ£Ԫʱüͷεһ˿֮ɫ
ĴŵӦöﰡڽˣڣҲڣԵģӦĴŵļж
СӣȲҪż˵֮Ǵ£ȴֻ˲ʸϷ취ȥѰ
ô˵¼һܾģֻ취һˡ
˵˴¼˵Ҳһᣬ¼ǴõģôһΣҲΪʳһˡ


649 
ڵڣԪսĿѡ棬˷ݷ糤ȻһǧһӣԪ㱨֮ݷ糤ϱˣʼѰ
ΪʳѾһʱˣЩصļһʳĴŶҪȳκòͻԵĽչʲôݷ糤϶Ӧýһ
¹شݷ糤ϸɴԳټλϵϡħ޶ҼѾƽҲؽҪѹħ޶棬Ȼǿ԰˼Ѱ档
˵ʳĴţÿһŶŸԵֶΣҪҵһ֮ˣʵ˵ҲѡȻˣǰ֪˴µڷΧ
˷£ϧȴûһµķΧݷ糤ϵҪҵǶЩӡ
Ȼˣڵӱ鲼ʳֻҪݷ糤ϵ˽ϢɢֻҪĻʳķΧ֮ڣôվӦÿҵġ
Ԫ˷ûв뵽Уֲ˽ڵ緽ʽǳȥѰҲûôҲûлغɽɽǱǺţǺӦòʲôʣȥˣҲûʲôá
ں񱻲ںɽ֮£Ԫ㲢û͸¶ݷ糤ϣζԷֻǴ¹ش󣬻Խ֪Խá
ݷ糤ϵĴУԪѡڴ˴ȴݷ糤ϵĻع飬ʱúõķһˡ
Щ񾭼ʱ̶ڱŽ״̬˺֮⣬һνڵĴսȻ˵ƣҲʵǱ۵ùǺ
Ҳ֪ݷ糤Ϻʱֱܹܷӽ֮£治ϵ̫˰
ѵеʱԪȴȫ֮²ˣȫҪ֪Щ˲кʳ񣬸ץ˳ڶûжأ
ˣٶ඼ûãЩڵܸıģһУ˳ȻˣѵУ糹׵ķɷɡ
ܽģһ뻹ԣڽ˵ģȻûҪȥô࣬Ǹʱ䣬Ĵתת׷һ顣
ççȺɽģһĴ󣬴˷ݷ糤뿪һƣƾƣڵĺܶطԳ衣Ȼݷ糤ǰҪ뵽ڵĻҲҪ׽
Ԫ㲢ûƴǣڵɽŵȷýȻʱ䣬ȻҪúתת˵ջأ
ʱڲûж˴ڣĵӳ϶δ飬ֻҲٻеҴܵġ
Ԫ߳뵽ڵççȺɽ֮ʱطܵĺԵģһڵĴþ
ڵȻͬڵصĵţʮģʮĸо
ӴɽӲ֪жԶԪ㲢ûͷӬһ㵽Ҵܣʮֹصһɽ·Ҳһμ򵥵˰ɣ
ֶĳţȽ˵ﵱҪȽڸʺϾסУ׿Ĳ˵ҪȽŨ̫ˡ
ɽ֮䣬Ԫ㲻ĺһڵĿԵģҪŨ̫̫࣬ӦڵķΧ֮ڣľ£š
¶棬ȻģɫˣУֻһЩӹ֮ȴ˽ڵɱ֮
κҪӲͬĽǶȥڣѡĻ»ֻһЩ
ݷ糤ϲ֪ʱܹԪɴڷΧתݷ糤֮ϣȴڲͬıעһЩȻǲ̤ģܹ͵ģǴ͵Ŀһ顣
ת˸ʱʱ䣬ԪһƬ쳣ԣʮ
ԶԶģԪѾܵߵطͬطûʲôˣΨƬ򣬼ֱС
öƺǲ¶ˣһɫ쾳µģѵǡ
ƬʢԪʶĽɢϣǸܵ˲ٵЩʮֵ΢ڵ˵ǵͬˡ
Ҳ¶˰ջأһݷ糤ԼƣƵıעƬ˵ӵ
ȻߵˣüëڵٻЩġˣоЩɢȴǲ֪ʲô
˷ħ޶ңĴŸ־Щͨ˵ӵûбɳȥϾǵʵޣǳȥˣҲﲻʲôæֲҪʧ
ڵȻҲǽй涨ڵƵӣԲ۸ˣһ㣬ȴҪȽϿһЩǺǻҵǲ˵
ڵϿƣڵͬһشɽΧȵеľһľ·ᣬȴΪʵ
Ԫ뵽Ƭڵ֮ʱһۿģǴмһ޴Ĺ㳡Ƭ㳡뽣ڵ̨࣬Ȼ˵ģƬ㳡֮ϣڵ˵ǣƺպöۼյΪ𱬡
ּͰǿ㣬ǧҪˡ
ּӰѾĶ֣Ӯ龧ʯһ롣
֣ɲף˵ĻֵµöǶʣˡ
öȣȻΪЩ˼ҵţһΣǻķڷ
һȺ˵Χһǵ룬ڼҵսţһֻ쾳أһȴ쾳ءµ˵սȻ쾳֮ռݾԵơ
Ȼڵ˵ӣԻû뵽ڵΧУǴӸҾۼڴˣƽʱѾϰ޾ڣڵĻģһʱҲǳ׵Ӧ
óЩ˵Ӧд輼գдͬʱȴǻ˶̣ԼöȶѺˡ
ˣȻҲΪЩ˵ṩõ龧ʯһȻȽڲֻҪڵĸ߲֪Щ˾Ȼ龧ʯĲҲ֪һʲô뷨
Ҳ̫˰ɣȻһڣȻˣԪĿⱻսеȵսе֮ʱһˣ΢΢Щ


650 С
ڵйһԪȴû뵽ԼȻˣָʣ治һС
ڵʶģȻҲֻͬԺɽˣ˷Ӻɽ߳뵽ڵֻһǺɽĻ̫Ӽ졣
ˣ֮ǰѡڼ룬ڵӣĻô
Ŀ⿴㳡룬һ쾳صĵӼҵսţۿţѾȫռƣҪǲĻӦòĶֵġ
֮ǰʳᣬɽһ߳ץߣŮӼڣƱڴȥ죬ѡڡ
ʱʳΪƽҲûȥտһˣڸԵţӦùòǡ
⼧õǲڋSƣڣҲڳԿΨ֣ΪҪ˲һЩڵп»Щ
˴˷ԼһʥˣԪĵȴҲ޸п
ЩǾ֮ܣ߳ɽʥĴ֮ǵ۽õ˿ٶҲ˲٣ǻͬ
ƺͳSһڴƴƵǣϳSʵȥҲܻģġǰļ죬ҲģΨһҪʱȥһģҲʣˡ
ȻˣƳҲǻò˵ȴܺù£׽ȥδ֪û취ĵһ顣
ãСģСģ
Ԫ˼ĹԶĹ㳡֮ϣһȻȵԪעͶȥ֮ʱպü֮ǰϷļ죬ȴǲ֪ΪΣȻһȭ˿ļλãһѪɼǣ쳣ĺˡ
֣ó˰ֵ˵ֶΣ֮ǰû˵ֶΣһ֣Ӧʣ˰ɣ
ڼˤڵ֮ʱһЦ쳣ص
쵰˵õд輼գȻ͵͵ʹðֲ㣬Բ㡣
Ǿǣ˵õд裬ôʹðˣҲ̫˰ɣ
ʲôɵģд輼ôˣҪֳʤô˾ǰˣֻּܹԼСġ
ôû˵׼ʹð㹻ǿȻᱻ˵˵׻Ǽˣ
˵ôˣԸķ䣬Ͽ龧ʯȫóɣɱ˲ˡ
սȻǼһϲҳЩּ֧ģ˸⣬ЩѹĶӮģȻ׬˸
ӵվϵĻҳɫȴ쳣գֻܳ̾Ϣһµķŭѹȥ
һεǹ̫ˣԭҪŪһЩ龧ʯԼΪЩģµã˵׬һЩ龧ʯˣԼöȶûˣһٶȣȻֻܵӰ졣
˵Ҳֻû뵽죬ȻҲöҲǶĹССĳͽһ˰ɣ
ּһķڷҵ龧ʯˣ
ô˾ˣЩ˵ʵԶֵĻôǶԷʹ˰ôҲӦ˵ףʵ
ּ̧䣬µöȣϤ˳֮ǰõһЩ֮⣬ȴǻвٿҡ
ãȻСңǵǲǽӵһЦǺؽ龧ʯϾһƬϲɫ
Ǹոռ뵽ڣ龧ʯΪľ;ÿ˶᲻ʹԼЩ龧ʯ˷ӭٿ龧ʯ鵱ȻһƬˡ
ӴˣʲôУ˱ɵֶӮ˶֣Ȼ˼Ҫ˼ҵ龧ʯǺþûм˲Ҫˡ
ڹ㳡֮۷׷ףǸӵ˼龧ʯ֮ʱһ̾Ĵ˵Ŀ⾡˹ȥ
ǡ
˵Ŀ⾡ʶͶķ򣬶һӣյشԶƺ˵Ĺ򣬱Ѿǵǰˡ
ȵ֮˵Ŀⶼ΢΢һ˲Ĺ򣬴ҵԺУһ֡
Ԫ㣬ⲻǵڽʱ뵽˽ڵеԪô
ҼǵվĴŶݣǾĴŶһ꣬һ֮
ԶԶԣҲǵãֻǣôڵУѵǽڴòϰߣתսˣ
Ԫ㣬ղμӽᣬӽӱ֮ˣûвʶģܹĴţǵӡȻһ
Ԫֵܣ⡭쵱ȻһʱѾϳԪ㣬ֻǣһʱ˿ڴ˼Ԫ㣬ͬо쳣ľ졣
ˢĹԪѾ˹㳡룬ǶżЦŵ˵ͷֱӽĿ⿴Ǹӵӡ
λѣƺϲģҸһΣӮˣ龧ʯԾȥ
΢΢һЦԪǱϷһ㣬ֱ˦龧ʯڹ㳡֮ϣʱ㳡һ̱װˡ
˻
龧ʯڹ㳡ϣʱһƬƬ˶ǰ龧ʯһ󣬴ҵ۵ףǷ׷¶Ĺâ
Ԫ棬ǽӵʶ˿ĭ
龧ʯӴȻûа취ģȻҲϳԪ㣬ɵ龧ʯ֮ʱѾԿƵػ
ȿȣºôֱʣȴ֪ҪôķԪǿȻ֪Ԫд輼գûǸ
ܼ򵥣Ҿվ¿ԼǿֶιңֻҪҵŲһô龧ʯģе龧ʯңôĻǲģ
νΪΪʳԪ֪ҪóֶθԷģԷӦģ龧ʯͰĲǰܹ֮סջ
ŲһӮȻȵԪĻ£ǽӵӶʱ˶һ˾
ãȻˣһ¶ˣĲˣʵѵöԷŲʸûôǴ򲻹ԷöԷһӦòʲôɣ
ʹ죡Ȼˣ붯ְɣԪ㵹ҲԣԷӦ¶һ˿ЦݡھԵջǰ׷


651 ѵѵ
̹˵Ԫʵ;磬ʵûҪһ쾳֮һʶģ֮£ȷЩǶԷ۸ĻǺɽ֮ˣ͸ӵĿȥˡ
Ƭ㳡ͻȻ쳣ļžԪΪͻȻڴˣѾû˼ȥעˣû취Ԫһֱó龧ʯֱִʣѾȫסˣǵ龧ʯȴҲݲ
ȻˣȻǰ龧ʯʮֵˣҲףԪĶõģЩˣҲֻǹˡ
˵ֻҪܹø¶벽Щ龧ʯҵˡ
վãǽӵӺԪ㷴ڣȴһεڴҵǰʵԪκӵĻᡣ
İɣ˻ãô˿ţҿûиôƤ˫ֱ磬ԪµشǰӣȻص
ãȻˣǸ¿Ҫ׼ˣ
ٴεõԪĿ϶شȴǲٳɣһ̧֣һ˷سǹǳǹ֣ﾡһƬ˷֮ɫ
Ǻ֪ǹǰԪܹվﲻԼ
ˣɱ
λε龧ʯ֣һ̵ֱѳ̵˳ǹ֮ϣķâֱҪ˺˿ռһ㣬ֱԪĿڴ˳ȥ
˻Ҫ˰
ۿӵĳǹԪĿڣ˵ͫ׶͵һȻ֪ԪʵǿѪܹ֮סĹһ̣ЩѾ˫ۣҼȥˡ

Ȼ˶Ǿ񣬵ȴѪһĻĳ֮ʱһӵȴǶȻڴҵĶÿ˶΢΢һ㶣ʶΧѰԴͷ
򣬵ȵȣѲǡ
ֻһĹ˱Ϸӳ˹뿴Ԫ㣬ȷе˵ǿǴؿڵĳǹ֮ϡ
⡭
۴ӵӣʱֵضĳǹպõԪؿڴֻǣǹԪӴĵطеѪ羰ûг֣һǹƺûһ㡣
ȻˣǲӸոյһоóԵģոյһǴԪǹӴλôġ
ôܣȻѪ֮Ӳһǹ
ȵȷǰ֮ÿ˶ԪһָŵˡǿһǹǽᵤǿߣҪһǹ֮شˣԪ㾹Ȼû¶һһĻ˲š
ôоһΪβõԪЦȻŵĿһɨ⣬һڣڳ˾ǿȷʲһ춯ԾǴԪϴˡ
ܣⲻܵģһǹǽᵤصĸҲӲӵģôܻ𣿡
ӵЩˣһǹ֮һЩԪȻó龧ʯģôȻ˼ҵţ룬Ǳ龧ʯͷ˰
ƴˣһ̣ҪҲѾһ̣Ҳֻǹעһ˰
еת͵һٴδ̳һǹһǹļˣһǹЧĻôֻˡ
һǹǱԪüĴȥģԪؿڿĹţԪüҲܿһǹ
ϧǣ벻ţЩ¶־ΪתƵġ
ͬٴδ˶Ǿ㶵ĿһǹƫеԪüĴֻǣ˴Ĳλһǹ֮ʱһƤûơ
⡭ﰡ
һ̣ٴοԪĿѾȫĲͬˡƾȻܿסһ쾳ظֵĹԪʵôﵽεȾ磿
ȻѾǿֵزôȺУһ˿ȻһƬĿɬ
ӺɽԭΪԼгԽԪĻģڿǸǲ̫ʵ顣ȻˣʵԪһó龧ʯ֮ʱѾףԼԪ֮Ĳ࣬ԽԽ˰
һӦǿһ˰ɣƺûʲôأûȥ˵𺳣Ԫʱ΢΢һЦŶ淢Ц
ҡ䣡ӵɫһףȴֻ˳ǹһ͵ؿڵ
ֻ˽ȴĹ̡ʵϣǹ̳ȥͬʱʵǳ˾޴ѹġԪȻֻһվϣȴǴһɽĸооԼǹ񲢲Ǵ˵ϣǴһɽ档
ٺ٣ôҲãԸķ䣬°ϵ龧ʯȫɣȻˣòҪҲ۶Ļ
Է䣬Ԫ㲻΢΢һЦĮصֻǣȻ˵ĺᣬɵȵĻ֮ʱӣȴǲɵô˸
ҵ龧ʯˣĿѹѹæԼ龧ʯ˳һ𣬿Ҳٿ飬Ԫ˵ֱëëꡣ
ʶࡣɨһ۶Էó龧ʯԪȴҲ˵һ̧֣֮ǰ龧ʯӶԷ⼸ٿ龧ʯǾڹ㳡֮ʧ
֣ѵ㲻ȥǶô龧ʯԪȴٿˣǻعͷż캰
Ԫֵ룡쵹Ҳ˵һ̣޻˵ˡȻԪ㣬ѾһεˣԪܹһվѾʮֵĸмˡ
˾ע֮£ֱķȥֻ¹㳡ϵʶò⼧죬ȻǸԪʶģҿϵܺãʮа˾žһİ
üһǲǼˣܶ˶ǶһۣѾе˲ǵĶС
Щ˴ӸԵĹ֮ʵ߶࣬һ̣ôǻὫ䵽档
Ȼ֪ԪͼĹϵõʲô̶ȣɵԪΪԷͷһ£Ѿֳ˼ĵλЩͷ֮ˣٴ򼧺˾ǡ
ɢɢˣʱ˵ĻҪǱĸ߲㷢֣ǿ¶Ҫ鷳ˡ
Ҳ֪˭ȳͷ˷׷ҡͷ̾һǸɢ˿Ȼˣ֮£ҪΪһʱҪ۵Ļˡ


652 
ķʮֵļ򵥣ȴԪ֮ǰڽڵϿȷֵķࡣ
Ԫżص֮󣬱Ƕݵɣô˵Ҷͬһң֮ǰһЩ죬۽;ȴҲѾȥˡ
ԪѴ˷ħ޶ҵµĽһ£ͬʱֽɽ˵˵ԴˣıֻƽʵصɽҲﲻæǻڣһǺɽˣҲˣΪѪ
뷨Щ˽ϸϸһ룬Ĳ޵٣ҵѪвϣɽҾͲձŶɽĻᡣ
Ԫ㣬쵱ȻǺúܣԪ㲢ûнԼܸԷ̹˵ԪܹѼ쵱֮ͬԴԼ˵ѾһˡҪ֪ԪӴĲΣٶѾǽᵤ߰ˡ
֣Ҵ˷ڣЩҪȵ֮Ҳ¶õʱ䣬´Ҳ֪ʲôʱأʮ龧ʯӦõõĪҪƴǡ
һ֮ԪȴǿʼˡǰԼ龧ʯֳʮŪһöɾָ졣
ʮ龧ʯڵ˵ֻëë꣬ɶڼ˵ȴһľ޿ˣʮ龧ʯΪƱؿһǧ˵ʲôʱܴﵽᵤˡ
лԪֵܵĶ飬ҼˡӹԪݹɾָ˵ĸӡ
뵱Ԫ֣ݹԪ㣬ڣԪԵ±ԹеḶ́ԴˣԪĻҲģֻҪܹõԪĵطǡ
ǶǺɽ߳ģҲϣʳҺɽܹ֮һЩվڶԶ˵ġ΢΢һЦԪ㵹û̫ࡣ
ֻϣɽܹǿģûȥڵЩСڣһ߶ȥˡҪΪһ֣еĻȴǱҪеġ
ˣץʱɣٵطתһתò˶ãӦܹ˰ɣ
ܰѾˣУֻǿԼˣȻԼеĹ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ʳƱҲжԷһϯ֮أһ㣬ȴûʲôʵġ
򵥵ļԪֱӷӶȥֻ¼վþԻ
Ԫм䣬ܹóԪ㣬ƺѾʼĴĸ߲㿪ʼ򽻵ˣȻײ򣬿ҲҪӽС
˷Ԫʮ龧ʯ൱һʱ֮ڣҪΪ龧ʯȫԾһȡͻơ
Ԫ㲢ûнһεżϣ쾳һΣѾȫһ־Ӹµ̬ڿ˵Щ쾳֮˵ΪСӹҼһ򵥣˷мڣŲ¶أ
ʱ䣬ԪڵĸתһȦûʲô̫ջֻǽŵһЩȻˣҲһֱջɣ
תһȦ֮Ԫɴصݷ糤ϵĵȴͬʱһԼƿصĸ似
ʵܶ似ѾеߵľˣֻĽ⾳ѾΪǿŽ似õĵطǲࡣ
һһߵȴһʱ䣬֮ⶸȻǿϢǿϢһֱ֣ݷ糤ϵĵĿȴ쳣ȷ
ˣ𾳵ǿߣҾԲֹһˡ
ĵУԪһʱǸо˵Ŀһ֪֮Ѿ֣ӦֻˣĸԽ˽ᵤһȴǽᵤصΪϢϤݷ糤ɡ
ĵǿݷ糤ϴ˷ӦǲаܵԪʱһε¶ϲɫϲͬʱҲں棬ݷ糤ôһӴôĸ֡
СӣϷˣ
ʱ䲻ݷ糤ϵǴ洫˽ĵĴţҲǱ˿ȵųݷ糤֮⣬һŮȴһſسǰ
һŮ֮ʱԪͫ͵һ²һ˿
һŮУһȻϵã˷ˣǽ򽣣
򽣾ȻڴˣȻǸоʮֵľȣȷ򽣵֮֮һһŮƺҲȽˡ
СӣϷ򲻸УѾһˡݷ糤ǰ棬ȶԪ㿿ȵԪ֮󣬵һʱ㱨
лϣݷ糤Ϲ˹֣ԪĿʶؿ˵е򽣣۵һ˿ĸ֮ɫ
ѧԪ㣬λˣĿ򽣵ջأԪǰһǰһŮʩ
ʳĴŵλۣ˵Ҳһμôȫ˵Ĵһ𣬸˵ĸо˵ǿǿ󲻵ʵǿᣬҪģһʣʣȴǿͷųġ
Сһ˵֣յüȻ鴫˵У׷۵ĵһվ˳µشԪ
˵Ԫ֮£ڽϴʵˣѾһˣۼʵǰһĸо
žţ±濴ôͨ˻ܹóԷĲͬѰ֮Ȼˣ岻ѰǾͲһ۾ܿ͸ˡ
лǰ佱󷽵ʩһԪܹµǰߣӦþˡ
ô£ݷ糤˵ڽϮ¿ģ
Ԫ㻰֮ʱѾԿƵվ˳ɫʮֲõصڵмԪ㣬ɲһĲ֮ǰݷ糤Ѿ򵥵Ķһ飬Ȼ̫ԪڽϮĴʮֵġ
˵ʱˣȥǸڤԪϣϦ˺ˡۼվԪ㵹ҲܹԷ顣Ͳµ֮ǰ򽣲ĻԷӦò۸Ŷԡ
Ҳգ±ڻȥԵ飬ʱؽһĽҲ֪Щʱ֮ǰݷ糤ҵǣѾ½ݷ糤˵ȣЩ¶ҷһˡ
λݷ糤ӦѾλ˵ˣ˷ץ˺˵Ļڣϧû취˿죬˵䣬»λᣡ
ԪҲֱӽ˳Ļ£Ĵϣ¶εļ֮ɫ


653 ˳Ȼ
˷ĴµĳǿǣЭͬڵĸ֣һʳķΧ֮Ѱ˵䣬ɽʱȥˣȴû˿ջ
Եģһε¼˾裬ȫпǾ¶ˡ
ԴˣĴҲãҲգȴҲֻǸżû˿İ취롣
ʳô˴Ҫǰʳ׳죬Ļڳ˵䡣
Ȼ޳ĴһҪνһھ֮ʱݷ糤ϾȻĺϢ
ݷ糤˵ץ˺˵Ļ֮ʱǼֱһͿû˿ɵģǱͣظϻص
õԪȷĴոƽһЩ飬һαЩ
Ǻ˵Ļ죬Щǰȥֲܳء򽣻ԪϤģȻвԪ뽣֮便ʲôɲô˵ԪһֱԪҲǺǡ
ԶԶԣȰǺƿغˣھҪ˿죬ԺоˡҲǾ˫ͬ˵ĻڶҪˣ֪ԪôһˣȻϾ뽫˿Լ⡣
Ǻ˱˰ȫ֮أʹλǰȥ˵Ļںɽ˵ҲǶԺɽһвǾ罻ĴȽϿף˵Ϊǲĺ˱ˡ
ãͶĴеĽɫƽʱǶԴС¶ʮģ˷Դ֮£Ǿ͸ӵĲ˵ˡ
һݵ֣ĴԪ֮£ֱɽǶȥ
һ·ϣԪ㽫Լٶȷӵ˼£ĴڼԪٶ֮ʱȻⱻݺݵһ£ǽ򽣣϶ԪѾ˽ˣȴҲû뵽ԭԪʵȻﵽ˺˵ĵز
Ҫ֪Ԫ˷·ȴֱӽС˵һʵŽᵤԲļһ˵ӣȻֳ˽ᵤԲԴˣĴĬˡ
Ƕ֮˵Ԫ֮ӣٶ࣬Ҳȫϲϴ˷
ᵤԲ𾳸ֵٶȣһεĸ·ĴȴǴʶԪˡ
Ƶ˼עһֱԪļ֮ϣ˷ѪѾɣȫﵽ˳һĵز
֣㽣ǲҪˣȻˣҿСһѵųߵ츳кˡ
һ·ɳۣ·ϣ̲ס򽣴
ߺߣĻӦҽ֮˷һЩᣬȽ˺֮£Ȼһ٣ҽڵһ޻ûдﵽأ
ĺεҪˣȻһھܾԪֵԽǿȻԽϲҪ֪ҪԪɵ̳˵ģ¿ӦϷŵˡ
֣֣ҿҲˣǱʮͲѾ˿ȽᵤԲ˺ŵٶȣţδؾĴܼԦġ
ʱ廰ȴΪпĴǿǿѣÿóĶЩһԪȴһȫţκһҪԼ£ʵǶԺߵһԼ
˵ĲʾףĴſδչޣλĪҪ۴£һУ˳Ȼˡ
ҲѵõĿ˿ڣ˺ٻʲôøеģǰԪ㣬ȴǸоʮֵϲҲ쳣
һŮӵֱţԪԲĴԼģԪ˺ŵĳɳٶҲò˶ãǾҪ֮ˡ
⡭
ȵ˱ƺ֮ԣ򽣺ȫĬˡ̹˵ֺγоԪŸոս뽣˲ʱ䣬Ȼǿ˵زֱǲ˻·ĳɳٶȣҲĲӦ̫ǿˡ
ԣһУ˳Ȼˡ
ݵۣ˲ٶ˵֮䣬ʵʵԪ·
Ԫٶȼ죬Ĵ͸˵ˣȫٸ·֮£ʱ䣬˵ΣȻ˺ɽʹϷ
λĹңɽ֮ˣƬʳҺɽľǣϧ֮ǰħ޶ңȴʧأЩưܡ
վԪ˼򵥵һ䣬ţλݵλ»δ֪ĹңҲܻ죬˵ܹɽṩһЩô
ɽӦһ˵Ĺң˷ħ޶ңȴӰҵķչ
ĴεܹóɽĹԿ˵ǲףǱʮ־޴㹻ķչʱĻôȫпܳΪʳǰǿġ
ಣ
Ԫһ˸ով֮ʱһƷǶȻ·֮ϣȻһ΢Цߡ
СֵܣڻˣϷǵȴʱ˰ɽڼǺȻһʱ͸ܵǿߵĽ٣ԭǱһģȵܵԪϢ֪֮ӦԪĴ֮ˣһ£ȴǿԽˡ
ˡۼǺӳ֣Ԫæǰһ΢΢ʩһÿΣżǺӽܵ棬λʳĴŵλмһˡ
Ĵŵλ
ȵԪĽܣǺӶʱһε֮ɫ
ΪԪ˼ĴŵԪϼأȴû뵽Ԫ㾹ȻĴŵλȫˣݣһ˵ð
ɽǺӣλˣ
ȻҲ𾳵λǰȴһǿߵԽжûˣλʳȨƵ˼Ҫ˺ɽ¾һ仰¶
Ǻ벻ɽȻǺǿߣһ˲ٵﰡ
ۼǺӶԼĴ΢΢ף׷׻ɽȻǿߣȻұȻһǱĹˡҪ֪һۺǿɽĹңҲٻ֮ġ
λޣҺɽ֮أ޷ǾʳССѣλ˷٣Һɽҫ
ǺӻЩСʳĴŵλۣǺɽδйҫ֮ˣΪɽڣȻǸ
λǰ׵ĻԺ˵£ȥؼ֮˰ɣ
ԪǺ޹˼ɵģĴǼǺӣȴǶǺҪԣЩʲôֱ˵˳
ԶԶԣȰ£λ룡ǺҲǻع˵ֱӶĴһ֣˸ơ


654 
ɽܾУʱ˿̣ɽڼǺ㣬ʳĴŵλϤۼڴˣȻٲԪؼ
վһǵǰǸԪ׽ĺ˻ɴڻԵУǾȵĺ˵ţʱɻţһʱˡ
ãðץŵĺˣһΣڵҪЩļһﻹ㣡
˵Ļ֮ʱĴ̲סкãǽ򽣣ں˼ֱǺ֮ǣ޲ھͰѺ˵ϳڳһȫնɱ
λһᵤصĸ֣ȻҷϵΪ˽ϢӦò٣ΨһҪǵģˡ
ԪȴҲ˵Ǳ˾͵ǿ˵ΪģȻҪһº˵ĻʡĴΪץļһһ޹ؽҪСɫ
򣬽ᵤأǿ߾Ȼ׽ˣ
ȵԪ㻰£ĴԼһԵļǺӶһԭΪӦֻһСɫʵԲ̫ǿġԪôһ˵ףԭλȻһᵤصǿߡ
ᵤأǿߵȻͨɫˣǷۺ˵ҲȻǰеģˣ˽ϢԲ١
ȷǷһЩֶΣңǺæһѾɱˡ
˵ͷ֮ǰ˿ڳĶҩҲǲһҡǼǺӾḻҪԼĻôһ˰
ᵤصں֯УӦҲǸˣֻҪܹ˿죬Ȼҵ˵ϳ
ûԪץ֮ϾʲôѾҪˣҪǽôһһжðĶˡ
λϵúܣ֮ǰһЩ취һЩƹĵҩԣɶûܴĿʳһõϢ֪λʲôð취
ƹĵҩһⰡԪ֮ԣĴ΢΢һ㶣Ƿ׷׵˵ͷԪȷƹĵҩⶫȷ˿ڣһᵤصĸ˵򵥵ıƹҩЧδܺõȥ
ƹ£ϷĲóλǿʲô취üͷ
һŮóƹ֮ˡҡҡͷͬΪ
Щ£˵ԱԱҪĥֶǿڣĲ󣬿Ҫӱƹĵҩˡ
Ҳվ˵ԼĿĻ£˵Ŀ⣬Ƶϡ
ƹĵҩô
˵ҩȻûбڸóƵҩˡ壬мңҪұƹĵҩȻҪȥҡ
λ¹ʳȻԴƹĵҩ˵ʮֺҿɣһڻ壬ǲĵҩһʻĸ־֪ˡ
ΪȻȨ죬һЩ˽Ҳ
ҲգôˣȥڣܹƳƹĵҩһʵʵؿڣʱǾͿֱٺ˵ϳˡ
һ취Ҳ벻õİ취ˡȻˣţڵǿ󣬱ƹĵҩӦÿҳģһ㣬ҶڵǱȽġ
˾ҵǲٵ飬Ĵһ𣬾ǴźҡУҲûܹ˵ߡ
˵֯Ѿһ˿ϢʣˣҪЩһܹܳˣǸ˶أ
򵥵׼һ֮ĴԪٴοΣһΣǵĿڣٴθ·ҵȴȫͬģ֣Ѿ䱻ΪжȴǿռȻˡ
Ҫһǣ֯Ӧò֪ѾǵӦҲûʲôʱǳ䲻⣬һˣ
ĵڴ˵ٶƺʱҪһ֣ܿ죬ڵɽűңң˴ҵǰ
ԪǵһڣԶԶأǿƣȴɫ죬ɫʷľ޴塣
Իε״ֲ̬һƬӵȺɽУ壬ÿһƣ˼ɾԵĻڵ壬ȫʤڵʮǧ壬ڵ򾳡
ľˮûκζܹԪأ˵ԪأڵĻΪ֮Դ壬Ȼͨ岻һˡ
Ư壬ڵɽţ˼ɾĸоڵɽţԪͻȻȫعȻĸо֪УԼڽ֮⾳·˸˽һ
Сӣڵɽˣ㿴壬ڵ壬ɫǽ壬ɫľ壬ɫˮ壬ɫǻ壬Ǻڻɫģ塣
ۼԪԵĿ⣬һԵƸæץסᣬǰϸĽܵԪɲͨˣˣвڣҲȻҪúദġ
ľˮڵ˾̾˵ͷԪ㷢ĵ׵̾һͻȻ֣Լ߹Ĵţδȥ֮⣬ţھ˵õһҲѡ֮ʱӦѡڰ
Сӣĳ˷׶εҪ֮ͻƣȻ˺֮£ڴһߣܲܰ˷Ҫ֮롣
ҧҧҪύԪˣȻԪδܹ뵽ڵУֻҪԪ㹻ĶݣôӦþͲԿǡ
֮ƵĻ£Ԫȴǲɵһεϲ֮ɫȱľܹ֮ŪⶫʹԼĳ˷һĻôʳʲôηģ
ڵУȻ֮֮󣬸Ͳһĵģô˵ؾĶٶ龧ʯҲ򲻵
ȿȣǹȣСҪ֮ʱܹΪṩһЩĻ˷˵пͻأ
˵ҪΪԪ׼֮λǺݺݵس˳ǣ򽣸ǲɵȳȻǱƵĴֱʸסˡ
û˱Ǹ֮ڵҪˣ֮ڣǽڵĽڣڽڵһû֮ǲ֮ܳΪˡ
СţܹΪĳɳשߣȴҲڵҡ΢΢һЦƲڴ϶λһϻãǲбƹĵҩҪû鿴һС
£͵һ֣ʱһʵϼǴӻֱӱһʵĹš
룡
һĴһһԵԪ㣬ֱڵĻȥ


655 
壬ÿһ嶼ųֵȨ֮໥ӡ֤໥γڶصķչģʽģʽ֮£ڵķչ׳ȴҪǿŵġ
ȻˣһŸû취ЧµģϾ壬ÿһ嶼ԼзʽԪأֽȻͬУҪЧ£޴֡
巢չʵѾγ壬ֶû֮·֮ʱԵΪԡ˵ֱһЩڵ֮䣬ÿʱÿ̶ŵλʱȣԴᣬЩǱⲻ˵ġ
˵ڲľҲãʱҲգһ緢¼֮ʱϻɢһ¶ģȴ൱ġ
Ԫ㣬ڵĻ֮ϣһ̤壬Ԫϱ¶һ˿֮ɫ
ûԾĻԪأڵĻ壬ķͣһȼյĻһ㣬ϵҪ°빦Ч
̤̤ʵʵĲڻϣԪоԼĻϵ似·Զڰתһ㣬һֱԵķףȻҪơ
ˣ˻ϵ似ףĵؽ似˷ƺҲһЩ仯ָое似Ҫһ
һڣĵطԵ似ӦöȽϳˡѹһ似תԪ㲻ĿĻɨһȦ
ϵ֮ˣʮа˾ŶĻϵ似Ļ嶼ǻ𱬵ĺܣ֮ȴͬźֲֻܶǣЩֲ⣬һɫǻɫ˵ĸоҲΪ졣
ƴҽĵطǻķ嶥һƬƽ̨ƽ̨ԶһɫĽԪһ˽ڴ֮ʱǻɫĽУһɫٻӰϱӶżӭ˹
ʲôӣԽٻ壬ȻôĹͣСŮܳأ
ٻӰ˵Ѿ˵ǰϴ˿˿Ц⣬ȴûһ˿һĽš
裬ڼλǰҪ֡ۼŮǰƲɫһŮӵѵ
ǺǣҿЦѡ΢΢һЦҲ֣ɫһ֮䣬Ƕһ񣬡λˣλףСһȻ㣿
ĿĴһһɨλȴǾϵãֻǣһ֮ʱϲһ˿֮ɫ
ԭΪĴһģӦҲǰأԲֱˡֵļʱһοҪ˰
Ԫ㣬ǰԪʱǰһŻʩһ
λڵĻڵյĽҲйһ֮ԵҲʶ˰ɣȻʵδؾڶԷ֮£ػǲܻġ
ޣʲôǰ˼ôϣǽһˡȵԪĻ£òɫһαͬʱԪЦŵ
ȻʱղˣΪԭ򣬼ϵҩĸǲϣǰƺĲôϲ
򣬻㣿⡭
ݺݵس˳ǣԪһȴҲڡȻԷȷʵᣬɽƺĽвڰҲŶԷǰ֣Ļ¶ҪԷΪϲˡ
裬ҪˣСҲϵãӦòñڽ˰ɣ֮ԣҲΪΡԸ񣬶ԴˣȴǴ򲻵ãֻǹؼʱһˡ
ȻϵãСһﵱڽϵı֣൱أһֱǰԪתȦ
Ŷ೤ʱ䲻Сһʵ˺öأڵԴǲʱ˿̵Ԫ㣬ΪȻ쾳أʵȻɲĸоΣȻȲѡ
ȿȣˣ裬ںͼλҪҪ㣬ڵУбƹ֮õĵҩУڡ
ۼһֱ಻ƸɿһֱӶԻʵ
ŶƹĵҩǺǣҪʲôȻҪƹĵҩ
֮ԣ費ɵüëȤȵ˱ɫ֮ǲҼ˵ˡ
ƹĵҩôﻹûдﵹһŰƷҩĵֻһֱûгԹƣҪĻҿԳһ
ĴۣҲ²СˣԣЦʿɶֹҲˣ̫ܿ
Ʒҩĵ֮ԣĴüͷÿ˵϶¶һ˿֮ɫƣǽüͷ
ƷҩǶʳҲǼƷҩˣҪưƷҩҪʮֶʮָӣĳɹҲ͵ˣҪһ¯ƷҩѶȲһĴ
ҪʲôˣΪʲôģͨΪߣﻹмͨĵƷĵҩ˵ҲЧ
ƷҩֶΣɹʿҲɣңּĵҩ϶ǼΪĺֻҪʧһΣҪڶεģ¾Ҫʮֵˡ
Ҫ֮ˣһᵤصĸ֣ǿȴǲͨ𾳸֮£ƷĵҩԶԶð
ƷĵҩȻУѾԪͼǺ˵˷Ʒҩ֮󣬼ֱ͸û¶һٶƷҩȻҲ޲
ᵤصΪǳ𾳣ǿֻǰƷҩˡƵĽͣüëȴЩ档
裬ǰƷҩϤƵĳɹм㣿УҪⵤҩĿȫ
һһ⣬ʾʱĽ
ǰƷҩΪҵڵõⵤ֮󣬵ǴûƹӵⵤҩʮѣƳɹʲĲ㣬ôҪʳķΧѼˡ
ۼ˽ȫһһʮػش
⡭
֮ԣڳȫɫһңǱý
ĲĳɹʣľȻҲȫҪȥѼЩϢ˵治һҪ
˲ôˣ裬ҪһһоٳȻ֮ޣҪǲĻȥţʳѼ
ôѣվһ취ܺù޴֡
ãȻ˷СŮȥ׼迴óļˣȻˣ˷ҪЩ˼˰


656 ֮
Ʒҩҵջ˵ⵤҩȥ֮󣬱˵ǽᵤظ֣صǿߣҪʵʵذԼ򴲵¶ˡ
ԤһҵƳô˱ؽʵʵذҲõĶԷˡ
ȻˣһеǰᶼǰѵҩƳУԼҲ˵ҪưƷҩڵǰ˳֣ɹҲֻĳңңµռϣҲҪʱС
ƷҩѾǺεȵļҪⵤҩĴչˣٲҪĴŶһСңΪ˱Ȼֻһ¯ĳɵĳɹʣ˵ҲҪ׼¯ҩĲаɣ
ĴŵڣǷʩռĵɺܶ࣬ǵһЩʱ䣬ձȻռġ
ѼģֻҪĴһ¼ɣȴǲҪȥܣ˺˵ĻڣҲòŵȥѰҺˡԭɳȥĸǿ߶Ƿ׷ױٻأ׼пܼĴж
ڸռĵͬʱԪȴҲûţ֮оԼҪһ㣬ʱضҪ
Լһ˾ܸ㶨ģ£ҪȴҪڸ㹻ϲС
ƵĴУʱ˿̣λۼڴˣľľףˮ庮裬tһŮÿ˶һ۾ͿóǸԵԡ
˷ħ޶ңĴǿ߶ǰȥѹħˣȻҪУ˳ᢣʤǧ
г֮⣬һ˾һԣֻûгǹԹԵصԹߡ
սλйȴм¸˾֮ɤӣվ
ڵһ֮ʲô飬ֱӴҵȾǣҪʲôڵǽλüĿ˿죬¾ǽڵĸ֣ڷ֮涼Ҫѷһ
ʲôֱ´ǣȻȫϡtҲǸæ̬һ˵ŻĿⲻʱһһԵԪ㣬Щ㵡
Ԫ㣬ȻͬǼ£˷ڵмȻЩֹȻˣԪܹĻھһ£һȴ뻳ɵġ
Ǻǣлλ֧֧֣֡¶ЦݡȻΪɶȴǱȽ˳ӵġ
ģ±һҪȴҪ֮ټǰҪһȥһܹóٵܱ֤֮Ӱķչ
֮ĺģǶȻ̫࣬ȴǸڵĸһûЩͻ᳹׵ˡ
֮
ȵƵĻ£һۣʶüͷ
ҪĶǸǶҪǣ漰ⶫǾͲòСļһˡ
һбѾ˲ٵ֮һҪٶĻԸҪЩӰ˰
ľľʱվ˳˵УصһÿһҪ֮һվԣһȴҲ⡣
ľ׷˵ǣ㣬Ҫû֮Ҳʵ˰Ի˼С
ˮˮҲվ˳ȴȫ֧ľ׷
λҲ˵̫һЩɣ߳ʳ꣬û֮ҲһԼԾ£Ѳɶλãںʳ꣬Ķ˵ô
ȵľˮ˵꣬һվ˳Ц
ԲӣȻĲ֮ģ֮ȴڵĪҪ͵
ľ׷˫΢УȴǼԼȻˣҲҪŸɣֻأðհˡ
˺ˣҲҪˣ֮֮ãиһЩҲ̫Ӱ죬λͻȥڲӰ£֮ȡһЩǣʲôеˡ
˰֣ԼҲǱȽ˽⣬ľˮϲСԴˣȴѾֲ֡ΪԸ˵ȨյľȨȴ
Ȼ˵ˣȻ޻˵ľˮǵ˵ͷҪľǱƵ仰̹˵ֺγ֪Լ˸ֹ˱Ƶľ
ȥɣЩ֮ȡдá˰ֱ֣Ҹɴȣɼ֮
Ȼǲٶԣ׷ʩһ֮󣬱ǳŸԵӶأҪиһЩ֮ǾҪԼˡ
Ǻǣ÷ЦˣҶµΣΣȻҪɱˡ΢΢һЦĿ⿴һԵԪ㣬ڽ͵
лĶ£ؽġվԪ㹧ضűʩһọ̈̄ȻҲʶ֮Ĺأ˵ﻰҪΪʵû취Բñѵġ
Ϊʳ׽˺˵Ļڣȴ£ֱĴźգ֮ȫǱڴʳмġ
ƿñȽԶûԪ뵽ڣԪ飬ʵѾˡ
ң˵Ԫ˷ͣĴҪʾģϾûԪ㣬Ҫץ˻ڣ֪Ҫȵأ
Ǽ򵥵ĺ˼䣬ǶԪĳ˷ָ㣬ϧǣȵʼָ֮ŷ֣Ԫⲿ似ȴǱ˽ϸˣνָ㣬ЩŪĸо
ûö˵̫ãʱ䲻λǽأһһϻǱ˽Ƶÿһϻ쳣
ϻٴα֧ߣϻֱӱԪ
ڵ֮ȻǺܶ࣬Ҳ㹻㽫˷һˡ
ϻԪ㣬ȴûһ˿һ֮ɫ
֮Ū֮˰ֽӹϻԪε¶һƬ֮ɫģѾоԼĳ˷ʼˡ


657 
ڳ˷ⲿؽ似Ԫһֱʮֵϲ˵İӰɳķôĳ˷ıǮ
ΪԽԽǿĶҲԽԽǿԽԽ࣬˷ڶ׶εѪѾЩ̫ˡᵤĽ׶ΣѾЦһǿߣٶȻѷһ
һֱһ㣬ܹѳ˷ⲿؽ似һĻôһоͶһˡ
ΪڽС˵ʱԳ˷׶ٶȣصǿߣٶǶδĶְɣ
һ似Ƕ㣬ɳ˷ĸΣĴΣÿһζһʵķԾڶ׶εѪѾͷһؽһĸı䡣
ڵһƫУԪʱϥ˵϶Ǵ˿˿֮ɫ
˷׶εҪıת˴ศɣմﵽռںϵЧһ˲Ϣ
似ϢԺԪѾ˳׼
˵ѶȲǺܴ󣬿ǷͨߵϣҪⲿ˷׶εļһΪѵ飬͸˵似ˡ
Ĵڷ˲ԶЧҲ֮ƣܶδظȷܹ
¾㱸ҳʱ˰һе׼Ԫȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǽ֮ϻȡ˳ǰ󣬳˷׶ת·߱ǿʼת
˵˷ֵļʵѾˣֻһֱû֮ųٳû׶ε£֮룬ѾʲôȱͲ似ˡ
ϻѾԶ򿪣ʱžӨ͸ľʯطϻУɢ쳣鶯
֮ɫҰ쵵ľʯɫĽ֮ɫľʾɫˮ֮ɫĻ֮ǻҺɫ֮ɫľʯ˲ʹĹʡ
״ľʯ棬Ԫܵ޼᲻ݵĽ𣬸ܵľܵˮܵĻ𣬻ǼʵޱȵֲͬȴǶ˸о쳣ġ
֮Ų۵Сʯͷ¾龧ʯҲɣ
ǰʯԪ˿²ɵöƸм㡣֮ŵҪ¶δܹҪȥ
ҿһ˷׶εǿʲôزɣ𣡣˫΢УԪȻһͺȣ֮ǿʼ˱仯ÿһᾧ棬һ˿˿ͷſԪֱ뵽˿ڱǵС
ۣת˷ڶ׶εѪչѪѾȫΪԪһָ֣оԪһ˫һ
оǣǧҪʧ֮ս壬ĺ֮ϣԭƤѪͻȻɫʰ쵵ĺۼ
ɫĺۼֱֻ棬ֻǼϸһϸƣ֮屻Ԫս壬ÿһɫĺۼûԾȵʵɫ鲼ʹ֮ɫ
ɫ໥͸໥ԭӦÿʮֵҲǣʵȴˡɫ֯һ𣬿ȴ쳣Ѥãһʺһ㡣
ԪʱѾ˫ۣҪΪһж˷һ˫ѾΪһ֣ʲô仯ȻӲĸ֪
֮þ˾Ӵ˷ܽɣ
űԽԽǿԪֱҪȻδɣɼˣҲѾܵһ˫ı仯ţʩչ˷ĻٶȣȻԿһֹ
ȻˣֻǸոտʼ˷ڼ仯ȵɱ֮ʱﵽʲôĵزԼ
֮СһʱȴǸղ֮꣬ԽԽıԪս壬һ˫ʵԵı仯
֮ǰѪĳ˷ǾͨͨѪ⣬ɫĲϱ仯һ˫ȴþӨ͸ʵɫһʹһ㡣
ʱתԪȫ뵽УһУѾȫٷϣ˷׶ε·ߣʱѾﵽ֮£Ƿȱģֻʱˡ
Ҳ֪˶ãԪѾȫһƬžǰϻУԭӨ͸֮Ѿһ˿һûʣ£ֻпտյϻҲû֮ǰļֵ
֮ʧʱ˿̣ǵʧĽȴǸû취ġ
Ԫıһ˫ʮɫľӨظڿУһպ֮ϣʵӳգʱɢͷ׵ĲâѤõɫʣ˲ֱӡ
ˢĳһ̣Ԫ˫ʱʵĹâһһȴ˴оĻ¶оһ
ˣѪת䣬˰˫Ԫ۵״˿̳ϲɫΪѾоˣԼĳ˷֮ǰѾȫȫĲͬ
ৣһԪѾƮڿУػعͷԼһԾӨ۵ײϹһ˿ĳԡ
ƯĺƯ
֪ڼһ˫֮ʱʲôĸо֮ԪԼĸоһ˫Ư
ȻˣƯЩģôƯûӦеЧҲȫǰ״ԣҪ˵ĺûӱϵȻʲô
Ҹһ£ܹ쵽ֵزɣ۵׹âһȻȶ˳򣬶ֻôһȣǿͬʱΣ˲ʧԭأٴγ֮ʱѾӴӳ˷֮⡣
˻ÿ찡
ڰжסԪ㲻һϾһƬɫʡ
˷ϢУǱɹˣٶȣʳҪ˵ٶʤģҲҲ̫ɣ
ٺ٣ᵤĺˣôҪԱǶδؿùҵĳ˰
һԼʱ˿̵ٶȣԪͻȻһʮַɡʮְȫĸо


658 һɺã
ưƷҩҵģһǲܴˡ˷ҵΪʳԴˣȻûԹ۵ĵ
Ĵһռҵģôһζҩô棬ô׵õҲȻܹġ
ʱ䣬ʱ䣬Ĵŵٴξ۵һ𣬶˷ۼλϣôһ˿ķɡ
ĴϤ룬һȴǻ㣬һȻǻ裬һǴ˷ĹԪˡ
ԪǴغ˵󹦳Ȼ˷ӦðﲻʲôæĴۼ֮ʱǽ˹
Ԫ֮£֮⣬ȴǲãȻҲûʲôʵġƲûжԪ̫ģԪû˵Ҳûȥʡ
ҵѾѼȫȻֻ¯ҩģȻĳɵĳɹʣ¯ҩĻɹȴִ˲ٰ
һԼĺ룬һЦſڵ˷Ϊҵȴó˲ٵϡԴĴųڣҪṩĶˡ
̹˵Ĵţھʵڵһʵϣ뽣ںڶ࣬ԭṩģʵҲӦǲŶԣգںóĶȴǱڲ˲١
¯ҩģǺܱ׼ĳɰյĻʵҲ¯ҩŰһЩġ
ȴüͷΪóڣóȻģɽںóĶЩá
˵ǣ¯ҩĻʵѱ֤ɹʵģҲֻǾΪˣԹɫοƵ뷨ȵƵĻ£ҲǸæ廰ͬʱĿ򽣺ɨɨȴ˿Լ뷨
ȿȣ˴ʱȣڻȥ֮ԱҾģκܶ೤ռЩ٣ʧܵĻȥѼˡ
ƺͻһ򽣲ЩεؿһǺܻΪԼڡȻˣ˵ĵҲʵڵĳȷʵкܶ඼ֻǣҵģòҲǴӽᵤĳѼİɣ
ȴͶýͣǰԼ뷨뺷Ҫͣ
˺ˣλǱ˵ЩˣѾ룬ǶҵѾ׼ˣ
Ĳ廰˼˵ĶԻ²ô˵ƵҩĶѾˣôҪľôģôʲôã
ưƷҩɲģҺͻѾоˣ˷ҵȴҪһƲУϧǣ»λǿ棬һڱչֻһͨĻԪ£λԪһЩƷҩ֣ǻõһʱС
ƷҩǶɲ˵ƾƳɹģҵĵƺͻãҵҲҪĴǿһֲС
Ȼʵδﵽ𾳣ɾҲֻһ֮ң겻ţԱȻҪһˡ
˻廹λǿԪϣϧǣλԪϵеһλͿʼ˱չأ֪ʲôʱѹأԣֻ˶ΣһԽǿԪ档
λԪѾþûƵҩˣƼ򵥵ĵҩ֣ȡ״̬ѡ
Ȼû׼ô֪λԪϺʱ׼׵
ƵĻش˶ǲɵüͷȻǶڱƵĻش̫⡣
ӶԷ˼ƺһεû̫İհһѼģʮа˾žҪˡ
ȻˣС¶ҵô˿˵죬ʳ֯䣬֮ڡ
λԵһȰѣλԪҲϣóɹһЩԻǲҪˡҲΣϧʮֵľͨĻԼֱˡ
Ҳգһ㣬óֻϣҪôʧͺáҲûޣǾżҲûã˭Ҳأ
ȿȣλλǰûаյĻɷλǰЭλԪһƳҵ
ĴͻĶԻո£һԣһֱʵʵûзκԪ㣬ȴͻȻվһ

ԪͻȻڣȻڳ˶΢΢һ㶣Ŀ⿴Ƿ׷üͷ
Ԫ㣬ÿ˶Ѿ㹻ߵۣ֪Ԫǿء
ʱ˿̣ԪҪȡһڵĻϵԪϣԼԷȥ֮£Ȼܿá
ǺǣСӣɲô׵飬ȻʵֶξǲףⶫûгʱĻ۾飬еģԡ
ЦҡҡͷԪȰ˵ȻԪܹưƷҩԪݶ鵹ֵҪ뵽Ʒҩƣ񻹲Ǻܺϸ
ǺǣСһҪǶȤȻԽ㣬˵ܹΪһǿʦأ
ָֻħŮıԣԪ˵Ҫ̿ĸоͬԪ
ǼԪʩչ漼գƷҩƣ츳ҲУûʵĻͷḻľ飬һжǿ̸
ʱǰͻưƷҩҪʲôƺͻֱӻؾԼ飬Ԫ㲻ɵüͷʵ
ǺԸֵģưƷҩ֪ҪֶΣһǾǣʵĻԲڻ֮£ȻԷܹưƷҩôΪʲôУ
̹˵ΪԷֳز㣬ŲԸ¶ݶأ˵ףҪһЩĳɹʣ
ǺǣСһԼأۼԪ㲢ģǰһµش
ҪưƷҩôҪһ㣬ҪнᵤԲΪֻͷųɫ棬һ㣬õô
ҪԪ㣬ֻǣһ˰ĸ֮˵ô򵥣Щ̫ˣųԾԪ
ᵤԲɫôǲģ
ȵ£ԪЦЦص˵ͷ£͵һ̧֣ʱһɫĻǳ˵ǰͬʱһֻڽᵤԲȻɢ
򡭡
ĴӻȴֱҲ˵һ仰


659 쵤
ųĽᵤԲϢǰɫ棬еļ˶λز
ԪǿȽᵤԲĴʵѾˣֻ֮ǰֻǴµĹȴȫȷˡɣһ˵ͷųᵤԲƣһʵ˾졣
ɫ棬Ǿ͸ǾɲˡߵĻ棬Ҫ似ʩչܹóԪʩչɫ棬Ծǽһ似˵Ƿ켫ľ磬ܹʩչġ
ĴɲһԵĻ͸ӵ𾪲ˡ
ĴͬѹûԪССˣܹſȽᵤԲǿߵҲŵġ
ɫĻ棬̹˵ԪʩչĻ棬ȻʹõĻ滹Ҫ¶Ǹһذ
㣬ѾȫԪסˡ
֪Щ֮⣬λʲôѵôһ֮䣬Ԫ㽫ƶȻɫҲɢ˿ռУһζűƺͻ
һ¶ʵҲһֲı֡ƿߣȻһᵤԲ֮˱ˣȻҪóģС
Ͳ˵ˣɫ棬ʵʵﵽᵤ֮ʱѾʩչɫˣΪˮǴߣѾʩչɫ棬ֻһֻûлչʾˡ
ȿȣڶ֮ʮ־ͨ㻹ʻˡһɴش𶼲شˡǻˣҲȫֲͷϣ£ǲҪ˵Ϊá
ҡҲЩ˵ˣԪֳǿѾȫԤϣ£ʲôҲ˵ˡ
Сһǿ漶ߣҲδؾģƹߵĵҩǼƷҩ
ݵľ֮󣬻ŬԼԪٴʵһηʣĵѾЩˡû취Ԫ㾹Ȼֳ˺˵ʵζ󲻵ġ
Ԫ㣬߻ֻһʵᵤСһŶõʱ䰡ԷȻҡһ䣬һǿĽᵤԲǿߣǱħҲûôİɣ
߽׵ҩôƵ߼ĵҩӦƷɣһ룬Ԫ㷢֣Լûʲô߽׵ĵҩһ㵹ǲʵȻˣûƹ߽׵ҩҪԭûǸӵĻᣬϾ֮ǰںɽϼڣûôĺ͵Լӡ
ˣ߲ƹƷҩµҵǰƷҩ㻹ǲҪŵ˰ɣԪֻƹƷҩʱ˾ʱ΢˵ԪܷưƷҩʵԭûʲôϵɴǲϣԪı¡
һֻ˶ʮ겻ˣŸһģһʵֶΣôķЩ˰
˵ԪμȻҲΪ˴棬ƷҩҵƲ˿ĲԲʲôͿԲμӵġ
λҿɣλһθ߽׵ҩһ¯Ʒҩɣ˵ҩλٿûвʸ񣬲֪Ƿԣ
΢΢üͷԪ㵹ǲûΪɶȴ˷ĺæģϾ֮һֱʮĵ飬ֵܣں˵ԣڳˣ뽫ڳһ
򣬵Ʒҩ⡭Ԫ㻰£Ĵͻסˡǻû뵽Ԫ㾹Ȼҵ֮ȳϣңȻһھҪƷԴˣǻĲҶˡ
Ҫͨ˿ڣĴȻ֮Աǣ¿ڵԪ㣬ôһоͶ˰Ԫֳ棬ȴѾ쳣ضǿԪϣһУпܣ
ҲգȻ˼֣ҿôɣյ˵ͷԪͶѾˣҲͶһЩ٣ΪСԪ١
Ʒҩⶫڵ㲻̫ĶĵռҲ̫Ѿ
裬ȥ׼һƷҩĵģ÷һˡҲ뿴Ԫ㾿ûǸʵԪܹƳƷҩĻôǸԪһΣ˵ףһҪҵƳô
ƷҩĵģҵھУֻǣƷҩȻûаƷҩô󣬿ҲͬǲɶõıҪ˵Ļ
üͷڱ鲻΢΢Щ΢ʣ˼ףԪֻƹƷҩôƷҩʮа˾Ҫ˵ģʱʧͬС¡
޷ѵ÷ţʧˣҲȫһζˡ΢΢һЦƵǱֳ㹻ĻȻˣǲڵѪǾֻԼ˰
ðɣȻ˵ˣȻûʲô˵ġ
Ѿѻ˵ݶϣ軹˵ЩʲôĿ⿴Ԫ㣬΢΢һЦСһѾ˵ˣɾҪıأ
ŵһƷҩĵΪ쵤һҩƷҩҲǲ׵ļˣģ㹻¯ҩģֻҪܳɹһ¯ôһҵһҲ޷
ĲԪ㣬쵤ܹռһЩԾ˷Ҳ̫ۡ
ΪС׼һңСھͿ¯ԪеģУ˻ݸԼΪ쵤ĵ֮˶۵׸˼֮ɫ
쵤ʮֵİЧҲʵû˵ν죬˵ͻļƣҲ˵쵤ЧȻֱͻ죬һûκҪͻơ
һͨˣܴû书ֻҪ쵤һ򵥵칦ǿһӽˡ
죬˵ȻǲֵһᣬԪ쵤ɾŲһ뷨ˡ
ЩѣССͨߣϵһ岮ȥĻ֪²ͻƵ֮أ˵ĲһЩЩ˵ʣ֮ܲͻƶһ⡣
£쵤ͿԼЩһ֮ʹǾͻ죬ʱһﵽ쾳ϵľ磬ôǱ˸һıǮȵԽԽǿˣпЩǸһ
뵽˵˷ܡ
Ĵͻ貢ɣȻ˾ֱӴԪ㣬ȥѡڵȥˣÿ˵Ҳĳ˺棬ǵҪԪƷҩܹĽͱ֡


660 ѿ۽
ڣ壬һʮͨҵУʱ˿̣ʳȨƵ˾ۼڴˣ㣬վһԣǵǰһعۿš
ԣһζһζĵرҵذÿһֶ쳣鶯ܹ֣Щĵر쳣ͨѵһġ
ԪѾۿŵһӵʱ䣬ڼ䣬üͷʱ壬ʱɣǶⵤ쳣쳣ĸȤʮֵĲһ
Ԫֱ֣һԵ˵ûдֻǾһԹۿţȴԪ㿴굤
쵤öǺö
ԪѾȫ쵤ĵУŵɣ֣ν쵤Ч治һĺáʲôߣֻҪ쵤ǿֱӸ죬壬ɾ쾳硣
Ȼˣֽ죬ȻҪԼ쾳в磬ϾԼԵҩķʽЩͶȡ֮ˡ
˰ôģҵգӦ㹻¯ҩˣ¯ҩÿһ¯඼ܴﵽ֮࣬һԪ֮ˣǿԴﵽ֮ˡ
ԪĿǰɨһȦźۼص˵ͷ
ιСһͿôʲôҪʵģۿԪ㽫ʼǰĽв鿴һԵĻüëһԴЦʵ
һ˵һƷҩĵ˵һˣǿһҲ㳤ģԪ㾹Ȼֻ˰ӾҪĽࡣ
ٺ٣ˣҲûжٵݣһ˰ɣ۵׵ɻԪȴЦҡҡͷ
ʵѾ˵ݣ֮һӵʱ䣬ʵڿνЩ󻯵ʹãֻǶЩȻ˽ˡ
ߺߣǲСۼԪŵı飬˾죬˺ˣȻˣǾͿʼɣ
ԪһӵʱĶ֮£ΪԪҪˣҪ֪Ķһδµ֮ʱҪټʱʱУͲţԪһ֮ھܿꡣ
ȿȣҪҪٿһǼǲȫٵһġ
Ȼʮ־ͨȴҲ򲻴ĵԪһӵʱۿҲôĲס
лǰģӦòˡ΢΢һЦԪĿɨһһѵģǶż˹˹֣λǰͿʼˣλǰտŵ
¾㱸¿ԷĴ󵨵ˣȻˣڼ䣬Ȼǲܱ˴š
ߺߣǰǰôϣԪٴνԼгǰȻǺܸˣԪȻԽԽ
İɣ㾡ܷʩΪҲù˼ЩģʧҲûϵġȫҪѺˣԪǳǰܣһνı֡
лǰ˵ͷԪ㵹Ҳٶ˵һֱ˵¯֮ǰ
ÿСһٶϵ裬˾̾ûʼǿԪһ˸Ĵͻ۵ױһ˿֮̾ɫԪٶȣȴԽԽ죬ԽԽ˿͸ˡ
ٶȡƵ˼֪ԪյʱʲôģֻŶ̶ʱ䣬ȴҲȷԪǲѾǲ似ͻˡ
׿˵뷨˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫ㣬һе׼֮Ͷ뵽С
ûмſǽÿһζĶһ飬ЩİԼϰߣһ£ȵĲˣȻһ̧֣Ƚ¯ĸӴ˿
쵤ǧҪʧܰ𣡣
˽һεķʽɶ˵һ¹ԪܷͻĴ£һܹƳ¯ҩôԪ£ܶʮ쾳֣Դˣֱһ붼ˡ
쾳˵㲻ʲôɶԪ֮˵ȴȫͬˣ٣ͻ֮ʢԵõӳ֮Լ취ͻƵߵľ磬ӰԶĴ¡
ಣ֮Ԫֱһ̨һѸ׼ĸ¶˵ֱǳ򻯵Ķһ㣬νѶȣҲֻʣǲ㹻ˡ
ȻС֧ţȻҪǣϾС˿˲ͷĽᵤԲħˡ
˻⡭
мһ֣֪ûУȵԪ㿪ʼ˶֮ĴԼͫһÿ˵϶д𾪡
ĴֻͨƤëûԹ⣬û·ôԵģԪһգҲʦˮƽλǸоԪֶαǸˡ
˲ã˲ðϵѾʮ־ˣһֶͨΣڵãȻš
ȻĻˣϣʲôģ
ĴһɫпȴǶѾ޻˵ˣһ̣ԪǲܹƷҩ쵤ƳǶԪ㶼ķˡԵģԪֳգƷҩ˵Ʒҩֵ
Ȼ˸ߵգҲٳˣԭΪԪJǹͷֻ˵˵ˣʶòǰʮˣȻ˾˵գʵϣ촵ģ
ಣԪɲ˵뷨ȫģʽѾֻʣһζζģиֵʱգڳɹʧܣûпǹ˵뷨ûйʧ֡
ɫĻŭĻһ㣬ʼĵ¯գԪһĶãһ߿Ż棬һģٶȣֱһԵĿɿڴ
⡭ԪĶǻܿһţɵ˺棬Ԫ˫ֱּһƬӰһ˿ĲûУָоȴôĲʵ
һĶãĿ⡢ôܣѾȫסˣԪʼĶֻоȣɵ˺棬ѾǾôˡôãǵһμ˿ٵֶΣԪգҲֻ˵һ֣
һﰡ
Ĵϻÿ˶ȫסˣף˰죬Ԫһʼ¾͸ûнһεϣԷ֮ҪμҵȫΪ˴룬ʲôȡ֣

㶵ؿԪġݡһʱ䶼ǻز֮ʱһͺȶȻ˵䣬ǰĵ¯ѾžӨĵҩֱӴӵ¯ӿ


661 ؼһ
һƬžܰĵҩôƢⵤҩٿǰ龰ĴԼɫͣһʱ䶼ǻز
۴Ԫ߬Ŵƿ΢΢Щգɫȴʮֵϲ龰ﻹףԪһȻǺʵسɹ˰
⡢Ƿôʱʱ䣬һ¯Ʒҩͳ¯ˣ
ĴˣǶͨԪðʱʱͰƷҩ쵤ƳʵҲȫסˡ
ƷҩǿʦҲȻҪһУԪ˿ı֣Ԫֱһ΢Сһܼ򵥵ľͰһ¯ҩƳˡ
ĴԪĿѾȫͬ˵ǳ˾ηǿΪ𣬿νǿߣָʵǿǿգͬǿߵһࡣ
ǻҪһͨĽᵤԲߣߣĴʲôǣĴվһ˵ʱģô
ͬд𾪣е𾪣ȴǻһ˿ĿɬЦ⡣
ѾķڷˣΪԼǲţɴʱ˿̣ڼʶԪ֮ķˡ
ᣬԪ˵ĸоȴ˵д⣬˵ﻰ񣬻ûм˰̶ֳȵġ
֮ǰһڿԪ㣬룬ǸоЩ̡
ԵģԪվȻ֮ϣȻʵһʱѽܣʵʵû취иıġ٣Ʒҩ쵤Բڰʱ֮ɣҲɵһɡ
λǰ쵤ѾɣλǰæƷһ
˷֮ʱԪѾ쵤˹˵䵱Ƚƿݵ˱ϵ̵
Բɫͨ͸ǼƷ߽׵ҩļʶǱȽϵλģǰ쵤һļƷڵһЩǿʦδܹƳ˸Ʒʵĵҩ
˵䣬ƿһһȥÿһƿеĵҩ֮ʱǲɵðͷ
Сһķˣһҵǵĳɹأһۿ˵ҩһ߽ƿݻԪ㣬һ߳ĳ̾
л佱һ߾ȫλǰġ
Ȼһ̣ԪʸѾû˻ȥɣϾƷҩ쵤ͰǰҪɵĻҲֻǻԼ۾ˡ
ȿȣλ»һ󣬲֪λǰɷ㣿ƿӹԪϲ¶һ˿ڨȻ֮ɫ
˵ɣСʲô¾ܿڣǼһ취ɡһοڵǽ򽣣ѾΣˣڲظԪʩչĻᣬ£Ԫϵļգֱٽ⾳֮£ҪǱڰԪǽڿ¾ԽԪȥˡ
ԣȻҪվǰ棬ܵڸС
ģ쵤ļ˵ʮҪϣܹʣĶƳɵҩȻ龧ʯЩ쵤֪ͻɷµ󣿡
˼ҵģ¯˼ҵģȻſھҪϻвٵ龧ʯΪܹԼļҲϧ龧ʯóˡ
ʲô󣿷쵤ƳģȻҪеģЩģҪҪãҪֻҪ˵ˣĻλǶЦ˰
Ԫ㾹Ȼ󣬱ЦС¶˵㲻ʲô˵ó֮ʱѾ˷ѵ׼ˡ
лȻˣСͰƳ쵤õĻشԪʱϲ˵˻ȥֱٴҩ
СӣۼԪˣ˶΢΢һЦȴҲû˵ʲô£ԪֳѾƽƽʸһԷжǵȻҲûʸԤˡ
˵һεԪ쵤ٶȴٴ˲٣һʱʱ䣬¯ҩ˳ÿһ¯ҩƷʶû˵֮֮ǰĵҩȻй֮޲
ȵԪ޲ؽ¯ҩɹƳ֮ǿѾȫ޻˵ˡԭΪԪ¯ҩҲҪʧһεģڿƷҩòƶԪ˵ûһѰ
¯ҩܹʮöҲζţԪҴ˷ʮ˴ﵽ֮Ԫ֮˵һĺϢȻˣԪ˵Ԫ׳ˣȻҲ԰ο١
ĽŲѾͨ׷ˣԪ֮ҪĽŲǲܵģҪЩʲôԪҸõķչȥ׳ȥҲԪһء
ʮöҩȻȡãһεԪѾɣ׼ưƷҩҵˡ
ԪʱضԿʼľλԪϣͬ浽ڻǵϼںţȻҲʱܽ
Ĵ˼ҪԪϢһգָһ¾ٿʼҵģȴԪֱӾܾˡóԪ¯Ʒҩûʲô̫ĵģȴʵûҪϢ
ݵĵֱ֮ӽλԪ˹ԪܸԪϡ
ɣڵ֪˷ԪҪЭһ֮ʱԪȻٲһ棬ڵ֪ԪջҪڻ֮ʱȴҲٷˡ
ǶǼҪǵˮƽԪܹ裬Ȼǹͬʸ
ҵУĴٴγģλڵԪϣϻ裬ԼԪˣĴǿѾΧ˵¯Χ
СһȻģǶһһƿʱ໥ϣƷҩҵӦÿƳɹġ
ԪϵǱȽͣǶڵе¸صǰǱҪмӣҲȷǰ˵ķ緶ûκεļӡ
һеƾԪϷԸҺͷһԼġôÿ˵Ҫ󶼼ߣһ㣬ÿʦҪ㹻ߵˮƽױ˴˵ͼ뷨Ҫ˾粻ⲻ˵ͼĻôǺѳɹ
ãȻˣǾͿʼɣ
ԪϲٶԣŻ裬ͬҲԪ㣬ϾԪĴͻ蹲ͬƼ֮ˣǻɣǾǻˡ
˶һۣȻǵһκ˴֮ȴѾоһĬĸоȻˣ˵Ĭ˵һָ֮Ĺ
ƷҩҵǳǰܣϾһˡ


662 һ
ԪڵԪӻʼ˶ĳǿߣԪǿŴ츳֮⣬ʵʵһһľģ˵˵գѾﵽ¯ĵز
ԪϺͻûСԪ㣬ԪȻҲСˣ˱˴֮䶼ó㹻κ͹ͨһƷҩҵƣȴǱ쳣˳
ƷҩƷҩȻֻһȼĲ࣬ѶȴرԪԶƷҩѾɵƷҩƹ֮ʱҲòЩ
ƷҩѾʳ˵ļˣһεĵҩ߲Ҫǿ츳Ҫ쳣ǿУԵģһϣԪû취ṩġ
˷ͻ貢ǸΪʵ̫ˣȴȫϸġ
Ԫ㵹ǼʶԪϵǿᣬԪҲ֪ʲôΪֱǿһͿǿŻյ¯ࡣ
ƾС˵ĴڣԴﵽᵤԲļ𣬿ɽᵤԲ֮䣬ֲԴõġﵽ𾳣ԶҲ˽һǿᡣ
ȻˣȻԶԶû취ǿᲢۣԪٶϣѾ˾ԵƣǿǿߣҲĸԷܡ
һưƷҩҵԪ㲻òΪǣȻˣȻֻǸǲԶġԪϿͻ򣬶ʱİգȫᣬֻҪԪһ֪Լʲô
𾳵ԪϻЩģĽУȴȫķƾԪͻʩΪҪķѾڶ˵ϡ
ĴȫﲻæˣǵʵܻҪԪ֮ϣǵգȫû취ԪᲢ۵ġǻĿƻʱİնǡôĴֻǰ̾
ʱתһ¯Ʒҩҵȴ൱ʱʼֱҹĻ٣һ¯ҩûɣԪ϶ѾͷˣڻɫףѾЩõĸо
Ԫܹò٣һҪھĲ̫һȴҪȻǿ˺ܶࡣ
ˣľѾҪľȥĻҪŲסġ
ĵĸ֪ǿۿĴʦ۵ײһ˿ɫóһ¯ҩ¯ǻҪһЩʱ䣬ɻѾԶסˣʱͻȻһ˵Ļڴ˴˵ɽһ޴Ĵ
˻ˣ֮ǰôˣȻ츳ǿʱձϾж̣Ϊľ磬һ¿ҪⰡ
ҲɫһףҲ˻ò˵һЩʧˡһ赹£ôһεʮа˾žҪһ
ô죬ô죬ǺðĴض㣬÷·ȹϵϣôΪԹߵǶǰﲻκεæġ
סһʱʱˣԪϵȻȷֻĲ׵ģԭǵԪľ᲻ãû뵽ȴǻľȺĹˡ
ͦסġҧɫԽԽףһֱڸԪϵĽߣ˵ʱ޿̣ǴһԶɵ״̬Уʱ֮ڻãһʱˣȻҪ͸֧
ӰѾȡЩɣԪ϶һۣȻǿ˶Է۵׵֮ɫҲû뵽˷ҵҪôõʱ䣬֪˵ĻǴһʼ취ʡľˡ
ƺ̫أԪһ߸Լ߶񣬵ȴһֱעˡ̹˵ưƷҩԼȷûǸڵ񣬶˵ĺɣоȥעˡ
Σ뵤ҩĳ¯˵Ҳһʱʱ䣬ɻǼֲһʱ˰˫΢УԪĵײһЩ
ÿ˵ǾĴĿ⾡˻ϣǶףһֲסĹҲҪ׷ˣͬʱ׷ѵģЩġ
ƷҩĿɲ˵ռռģ˷һλᣬô˵һʧܣȫпܵյ֣˵ֱ൱ء
ϧǣжôżЩɱվǲɱġ
ۣ
һӶʱȥˣ˶Ż裬ڴܹͦȥ֮ʱȴǶȻһѪ˵ľһήոһڣֱ˹ȥ
ˣ
εһ˲䣬Ĵһÿ˵ɫ˲һƬ԰ףǸоͬľһ㡣
Ͳôһ㰡Ԫͬɫһ󳤳̾Ϣһ
ܴɣۿžҪɵϧһȴҪҸһˣ˵ÿ˶ԼķֹֻʣˣȻû취ȥĸ˵Ļģһ˷֮⣬Ѿûκεİ취
λǰĪҪͣԴġ
ȻĴ׷װ̾ϢԪҲҪ֮ʱԪȻ˵ĹͻȻ΢΢һȴԭͻ֮λãֱӽ֮ǰҲ˹
ˢˢˢסԪ㶸Ȼһ̧֣ʱԭӦɻ踺ӵģȴ˿رӵ˵¯УʱİջļĿƣû˿ƫ
ȥ˻踺ǲֹһ̧֣ԼЩĽ뵽¯Ум侹û˿ĳͣҲû˿Ͻĸо
⡭ۼԪ㾹Ȼһ˸˵ĹһɵˣԪ΢΢һ㶣Ǵϲ
˵гɹĿܣЩ̫ϧˣ£ҲҪƴһƴġ
û뵽Ԫ쳣ˣȻ˵ĸֱľϲ
ԪϼԪɫȻһ֮ӦǶˣȻЩÿһζܿ񣬲ûоֱԡ
ʱת¯Ѿ˵ҩǵҩѾɵĲ裬ۿžҪ¯Ľࡣ
ˣˣϾͿԳɹ˰ͦסһҪͦס
ĴҲû뵽Ԫ㾹Ȼܹһ֮˵̹˵⼸ǲ̫ܷ顣
Ȼ޾ԣǾòܵ飬ƫƫķˡԪı֣ԿԼָõʱ䣬Ҳ˵һεɹһ澹ȻѾԶʧܵĿˡ
ǰʱʱȥˣԪһΰѵ¯ĸӴ֮Ԫ㽫һͶ˽ȥһ£̣Ȼһ룬ҪģԪϵĻƿˣȴǲҪԪ֡
Ȼˣһʵһ¯ҩƣȴǻѾ˽
ˣˣۿԪֻʣԪϵĹĴһһ¶˾ϲ


663 ˵Ϣ
˭Ҳû뵽ؼʱ̣Ԫ㾹Ȼͦһ˵Ĺǰһεͦ
ԭ£ҶΪһεȻҪʧˣԪͻȻȴǽʧܾ˻
أСʱʱȥԪ϶һۣһ̧֮䣬¯ĸһδ˿һžӨ͸ԲҩǴӵ¯ӿԪ֮һּ뵽˴ƿС
ɹˣɹ˰
ԪչǲطЦƷҩ˵ֵͬýսˣҪ֪֮ǰȻҲƹƷҩɳɹʵ⣬ȴǴûһξͳɹʱ
ˣĳˣ
Ĵһʱ仹ûдӾ޴ϲõлعҸ̫̫̼ˣԭѾΪȻʧɵģ˭뵽ؼʱ̣ԪһǰѰܾŤת˹Դˣһʱ価Щŵĸо
ƷҩҵһɣζʲôǺһҵǾͿ˿˵죬ܿܵõľ鱨ˡһ뵽ǵ¸Щ˷
ǳɹ˰ǲһŬԪ۵Ҳ¶һ˿Ц⣬ҵ¯ȻϲѣһȻǳģԿ˵ؼģҪڹؼʱ̵һһεһֽ
СһԬأһţȤһ壬Ϸһ
Ԫպ˵ҩһλȴͻȻĿһһԵԪ㿪ڵ
ǽǿ۽ˣ̹˵Ԫһ֮˵ĹǼ˶ЩţΪǺǻҲԲԪ㡣
ɣ츳Ԫһ֮ĻôĳɾͣȻԹġ
Сһľɣ츳ֻҪԼʳǿʦʱ˵ܹƳ˵еĵҩ
һλԪҲ׳֦ҪԪڣɾһλԵ
ȿȣɶλǰأ¶ǺȤλǰ¡ԪͻȻĿڣԪ㲻ɫһͣȴϻؾˡ
ҲһСðˣö㲻ϣֻ˵һգּգû˷ʱȥСҲȵʵ㹻ǿ֮˵ĳһŻῪʼо֮ɣ
ԭˣȻĻҲͲǿˣסֻҪôһҪҶСֵܣŲϡŹֵĵҩһʮָȤġ
Ԫ㲻ǵȻҲӲԪȥǻǲ׳ջԪи롣
лλǰˡŶһԪĳл
ҵҲҵƳɹ˰˵꣬ԬԪ΢΢һЦֱһԵĴǰеĴƿݵƵ
˷ͶλԪˣһݹͣڱؽġӹƿƲɵһЦǶԪϣиԪ΢΢ʩһݣȻֻб˶ķݶһΣλʦͿ๦ߣʵֵʩһ
ĻǶ֮ˣΪǣǵְڡ
ҼԪ˵ǣǶ֮ˣ̰˵һܹһ¯ƷҩλԪСֵܲ׹Ҫúлл˼ҲС
ԪԽԪԽ˳ۣһεͣĶƸԪˡ
λԪϷģСӾӹΰڶȻȻҲ֪һԪĹ֮룬֮ǰԪ֮һ
˾ͺãλҶ֮ǰģȻȥˣʲôµĻλʱǡ
ĲСûиʱ䶼ָġ
ˣλԪ룡׷׶Ŷ˹˹֣ԪһԪ㣬˵ͷ֮󣬱Ƿ׷ȥ
ǿվȻ˹ʦǿϧˡƵһԪǰһһЦݵĿڵ
־ڴˣ¡ͷԪ㲢Ϲ̸ۣĿһתǿҲͻһԵĻ
λǰû°ɣ֮ǰͻȻεĴǽŲƵ棬Ԫǲ֪ôˡ
ûʲô󰭣Щ͸֧أϢ죬Щҩͺˡ
Ȼ˷ûֵܼΪʹһ񣬵ĸһĿõġ
Ǿͺáû£Ԫŵ˵ͷԷ
λҵѾƳʱȥ˿Ǻ˵죬̽˰
ҵֻһ̣Ҫģ˿˵죬ǲĴ¡
ԶԶԣҵǼһﲻڡԪѣĴǷ׷һѾȴʱˣھܵõ鱨Ȼϲѡ
λȽͻȥһλԵƬ̣˿˵ȻҪˣȻҪȽźòС
֪һֱһ̧֣ǽǰʧ
ʱ䲻ȥĴͬԪһֱǱʱĺ֮ȥ
ʱĺˣǲڵһҵУǿֱһʧĴԪ㵽֮ڼһ˵֮󣬱ǽҵȥ
Ʒҩҵɲ֮ǰƷҩܱģȵҵ֮ѹĺɫͣĿ룬Ȼȫҩ񣬶״̬֮£ĴʲôȻǻشʲôȴһ˿һĳɶûС
Ĵʵ˷ܵùǺں׷ʱѾ̫̫ˣȴһЧϢûƿأһΣ˵ȴҲûʲôܿԡ
Ȼ˷ֻһʱģĴһʵⶼʳҲһһʵش֮Ĵ˷ܵɫȴǾʧȡ֮ģһƬء
˵ȷȫгˣֻǣЩϢĴԪ˵Щš
ĴԭΪվĸ߶Ѿˣɵ˺˸Ϣ֮ʶ˰죬ĸֱǾ֮ܰ
ĴĬˣһǲףԭ֯Ȼ˺ŵıһʱ䣬һ죬Щ֪Ǻõĸо


664 ˭ͷۣ
䵱гţĴԪ㾡ųĬÿ˵ɫǺܺÿȻһδӺ˿д̽ϢһʱЩԽܡ
ڲ֪ľϢ֮ʱǶҪ̽˵£ȵ˽˺˵֮ȴֳĬˡ
ħ޽磬ֶ˵ôİô𺳣
֪ħ޽֮ʱĴȫסˣôãﵽǿᾳ磬ȴǴû˵ʲôħ޽硣
󣬵ȵħ޽֮ǵľ㶱˺ȻҲû취һƽԴ¼
ħ޽磬óһʮֿµ磬ᵤ֮˶ǵ׵Ĵڣ֮ƺ洦ɼ֮ϣǶ˵Ǵ漶ƺҲʲôݽɫ
ħ޽磬绹Ǿʰ
ãĬձƣ˵ģġ˵˵УΪǿģԵһлָ˹̾Ϣ
ʦ˵ܴܴкܶྫҸû취ģڣҵЩˡ
Ƶڶӹ磬ϾһƬп֮ɫ
ոͻƵ֮ʱĶʦ˵𾳵ľǿǿߵͬǲֵһᡣʱ룬Ѿ˵Ĵڣôܻ᲻ֵһ᣿ǶЩˡ
һ;ûνļ£𾳵֮ϣʳгԽ𾳵ĴڣڿҲ־֮ϣӦûиǿĴڣֻǵȴڣ²ҵˡ
Ҳǲסĸпţ˵ﻰһ̵ǣʵһֵη֮Уη岢ĳĳǶδ֪һη塣
νħ޽磬˻ǵ֪ڵħ޽ǿƣֳԽ𾳵ǿ߶źܶܶ࣬һǿ߽ʳĻʳ̼Ҫҷô
һ뵽ЩǱԿƵĸоһķ
ħ޽磬Ӧһȫͬʳ磬ǲ֪νħ޽磬һʲôĴʽ
ĴɲһأǲһǣԪȴЩ˷ܣЩڴ
̹˵ȻʵûǰЩǿ󣬲۵Ƭصĸ֪»ҪĴ֮ϡ
ĴڣӱϾͱȱ˸߳һԣ۵۽ĸ߶ȣʵ˿ѷɫĴǻҪĴ֮ϡ
֮⣬񹦣ʵҲоЩ̫ƬȺ˵ĹǲӦôڵġУڵϼڻԵɺ֮µõ似񹦣ҲӦܹڵĶ
˵ʳ֮ϣűʳǿ磬ԴˣʵǺѽܡ
شδûֹ˫΢УԪͬǲӿ񹦣ֻ쾳صļ𣬿ɼˣʵѾǿ˹֪ǵȵ𾳵Ĳ֮ʱֻǿʲôز
λҪôǺڵĳѨӦѾѶλֻǣƾĴŵʵҪ˵Ļ
˵˴ĵ׵Ĵ⣬Ѿܹȷ˵Ĳ֮ˣֻǣ֪֮ʶҪһˣĲõġ
Щ쾳ͽᵤĺ˿ԺԵʮǿߣǶԲϡ
ǣǸνĺ˾Ż¾Ͳ˰
Ӵ̽ϢλνľŻһʵͨĽɫھжǿ˵ĻڲĿȴ˵һ˾Ĵʻ㡪쾳
򵥵֣ζʲôǵﶼʮֵνĶ쾳ֻ֪ôһ磬־˵ʵ̫ңԶ̫ңԶˡ
νĺ˾Ż־ĴڣôǱ˵ȥҺ˵鷳ˣǶ㣬Ƕ㲻أ
Ѱ˰һ˵һжĵĻôʳ˷Ҳ֪βܶȹһεѹˡ
عĴһ¶ɬ˵ﻰڵֽЩԽܣԭΪҵϳͿֱӽЩļһһأڿֱһذըܲ˼Ҳ˵û˼ңԼѾը÷ˡ
λҲӦѰһ°ˡ
Ĵһ棬֪Ǻ֮ʱһԣԪͻȻǵע˹ȥ
Ѱ˼ǡ
ĴŵǵأҪ˵Ѱʵڲ֪ҪȥѰ
λλӦ֪ڰɣɫһԪԺͻȻֳ˵ڽϵ龰
գͻȻ¶棬ƻʳĽᣬǸһµķǿͻȻ٣Щγ˶ŵľ棬ǵúλڵǿߣǶԺʮֵϤҲνħ޽磬صķڣδؾһ֪
ڣȵԪ㻰£Ĵüëһ۵׷׷¶һ˿ɫ
ˣڣôЩһˣ֮صģ۵̶ȣЩ֮£˵а취
һֱĴŶڷڶûʲô˽⣬ڵĴڣһֱûŪǴ˷ڵǿ߷׷׳ʳǶⷨڴ壬͸ӵԺˡ
취ҵ֮ˣ֪λа취Ƿȡϵ
ܾǷͬ򵥣ܹҵ֮ˣ˵Էܹнİ취
ǲѣܻ֪ڲǰڵǿǣ֮˾ʳѰ˵䣬ҪϵǣӦûʲô⡣
ʲô֮ѾˣһѰҺ˵䣿
ĴĽͣԪ㲻һϸһ˿֮ɫ˵֮ǰֻɵĻôһ̣ѾȷڵĴڣ޹ϵ
֮ǰûвԿܻһĴų˶ʮǰߣȴʧأǻ֮˾Ѿˡ
֮ǰԪ㲢ûʸ˽Щ£Ԫħ޽֮¶Ѿ֪ˣЩȻҲûҪԪ
ԭˣԭѾ¶ˡ˵ͷԪȻһλ²˳٣Ͽϵ֮ˣ˵Ѿҵ˺˵ϳشϢҪǷҲһεĺ¼ӦÿһЩˡ
ȻзǿߵĴڣôĴţ˾ӶߣһУصȥͷۺˡ


665 ڽ
ĴŵλҲû뵽ԭͻȻʳĺ֯ȻһƬ硣
˵ﻰڵ֪һ˵Ϣ֮ʱĴʵֱӷԵĳ嶯ˡ
֯һλǿһҶѾ˽⣬ңӺ˻Ҳףһˣʵ綼Ҫ뿪ģ֮ǰЩһﵽѰ龧ƺΪ뿪ʳ׼ġ
ȻĴвٵǿ˺˵ûô׾ܵñȲ˵ЩһηλνľŻȴˡ
Ԫ˼ͨ뵽˷ڵĴڣһе⣬ǽ֮˵ȥˣǣƺѾûʸδ֮ˡ
ϵ֮ˣȴǲʲô£Ĵ֮ǰ뷨һж˴˼䵱ȻѾ緽ʽܿ죬Ĵǽ֮ϵԼڵС
Ƿڵķͷֱִ´ǰλڵִʵɲ⣬Ĵδ˵Ķ֡
һΣĴ߳λ֮⣬ȴǻһˣˣȻԪˡԪͷβڷãڣĴŵλѾ벻Ԫĸоˡ
ĴԪһ˷ڵǿߣڵڼĴԶһ֮ʱȻҲССľһȻĴ˴ߣǵȻҲ޻˵
֮Ϊֱӽ˷˵Ŀ˵һȵ˱ᵽѾ˺˵֮ʱڵǿ߶ǶȻ˾
˵Ѿץ˺˵Ļڣ˵ϳڣ
ڵǷڵķִ£ͷֱˣһλֱִȻǲ˵͵ġ
Ѿץ˺˵ĻڣҴ˵ʳ˲ٵ⣬յյѾ˽˸߰˰˰
ɫЩ֮࣬˵ĿҲЩ̫
Ǻ˾Ȼǿڣ⡭֮ԣüͷ΢΢һ壬ƺЩ̫ŶԷĻһ
ںʮ˽ģЩһӲͷô׾ͻ˵ڣԴˣʮֵĻɡ
һöƷҩҵ˵һᵤ֮ˣһ֮ˣҲֻƾڲشʲôͻشʲô
ڷɣֻ΢΢һЦ˶ԷһɵĴ𸴡
򣬰Ʒҩҵһ˵ڵĶ˶ʱüëһһ̣ȴЩˡ
λھʲôĴڣЩ˲̽Щ˽ʳΪķĸֻ֪νĦ壬ôһ¡
ҲɣսڵĴҪԷ̯Ƶģţһ֪Ħ壬һ˽ħ޽硣
⡭ǾȻ֪Ħ壿
ȵ£ڵλִ¶һ𣬲ѿڶһ̣ﻹףȻĴŴ˷ץ˺˵Ļڣһʳ˲ٵϢ
λ֪Ħأڶ˵ķӦĴԪѾܹȷĦ֮䣬ƱǱ˴˽ģһȻɡ
µ񣬿Ҳûʲôˣ˷ʳµĺˣһħ޽Ħ֮ˡ
ԭ֮ǲ͸¶ЩϢģĴѾԼ˽⵽ЩǾҲ޼ˡ
ħ޽磬Ħ塭˾ؾ׽ʻ㣬һʱ䶼ɫأûзʲô
λħ޽ҲãĦҲգʵ˵òȥӴΪǵȴڣ˽Խ࣬ǻԽΣա
ٴδ˵ע˹˵˵Ǵ̽ϢɣĦ˷˹ֱǶҷڵƣ뼸λõϢǹͬһĦ֮˸ϻȥ
Ѿ˵⵹ǱüˣҶѾ֪ĦĴڣ¾һоĦϢȻͬԿĦǡ
Ħ˷ʳһٵ쾳֮ˣʮᵤ֣жʮνִ£ȻˣһȽҪʲôŻ
ʱվ˳Ǵ˷̽Ħ渵Щݣڵǿ߶ʶüͷ˵ľŻ֮ʱڵǿߣȴҲסһӴϴ
ʲôšŻξȻлֽ٣
ֱֱϾһƬŵɫ֣Ϊ֮ˣȻһƺζʲôֻǣּǺܹħ޽뿪ģʵû뵽˷ʳĦ壬Ȼ˼Ĵڡ
ִ£ϵǸνľŻ
ۼڶ˴ķӦĴüëһԴʵ
ǿߣ¿Ѱ˰λִһص֮ϣÿ˵ɫǱ֮ǰ̫̫ࡣ
ȻǲϵʲôŻǿħ޽壬ȴ֪ҡҡͷҲû֮ǰɣüͷҲɳڲ
ѵǸνħ޽кܶĻôνľŻĴӺ˻Ҳ˽⵽һЩϢֻǣû뵽ּħ޽統кձһ
ܶࣿȻкܶ࣬ħ޽磬ÿһǿ¶в¼ĻǿߣЩһǷħ޽磬ϲԭּǲӦôħ޽뿪׽׽ģҪСĴ˰
ħ޽Ļǿ߽ʳѾЩڵִܽˣ˷¼ǲ鷳ĸ֣ȴҲҪ鷳һ˰
λ֪λɷ̽ЩĦ֮˵䣿ɷܹȷǵλˣ
ЩϢ˽ȻҪҪģȷЩĦ֮˾λڣԱһ鷳
ҲѾ̽ˣЩĦļһʳһصĵ£λҪȥ̽һ̽ĻھͿǰȥ̽ˡ
ǸĦĻʲôѾˣȻҲĦڵķλ
ǧҪȥ̽飬ĦĻǿ߿ɲӦԵģĪݾߡ
˰ִ֣¸æʮ֣صصȥЩĦ֮ˣһݾߵĻô¾Ҫ鷳ˡ
λ¹شǶ˱ҪȥʾλĪ£ڴ˷õϢǾ͵ûеõǧҪ˵𡣡
£һԪ㣬˼Ҳʮֵˡ
ҲգȻλа취ǼֻܵȺλĺϢˡ
ڼȻ˴£ȻֵУ̹˵Ѿʧ˲ٵǿߣȴǲʧȥˡ
ǿ߲ٶԣ򵥽һ֮󣬶˱ֱ뿪ǾҪôȥǾͲĴܲˡ


666 ̸̸
ʳĴѾӽβЩĴҵħޣѾʳĸһѹȥڼ䣬ʳһˣĴŵĳϺ͵ӣҲڴ˷ҵʧС
ĴŵĵӴ쾳Բļּ˵ҪԽᵤħ޿֮ʱ˸ǲɱģЩᵤĳϣǿħ޶ǰҲֻ޵
ĴżϷڣʵһǿħ޶жǿᣬնӱѹĽ
ʳؿʼ˸գЩӶҵлʳ֮ˣȻǾӢ˵һħ޶ң˵ҲһΪʳȥִ澫Ļᡣ
ô˵ʳձˣȻʵˣֻҪ㹻ʱ䣬ò˶ãʳͻһαٵġ
Ĵ˽˺¼֮һʱҲû˽һжѾףԭЩˣǲģԣΪԼ룬ǻʵʵԼɵкˡ
ʵĴŵһųԽ𾳵һĴּǸ֪ȥѰңҲֻĴűܵԵĴ֮ʱŻ¶ɣ
ڣ׳֮ϡ
ԭľ壬ʱЩ֣ȴΪЩѹħ޶ҵڸַ׷׹ڵ֮ϡ
ڵ͸߲ҷķΧҲ㣬ΧĵͰţܶͨӶǽЩ֮ϣֻЩϼĽᵤʸİɽסС
˷ħ޶Ѿһ䣬ҷ׷״ع飬ܶ˶ջķᡣȻˣЩ˲ûջȴǰС棬Ҳ
Ļ֮ϣϵķۣ֮ƵڲϢŭһ㣬۷¿ȥȴôĲ׳
ʱ˿̣ķ嶥λãһһŮؿ·ڵƺд˷ۼڵӡ
һħ֪жٵĵӺͳҲزأĿ͸۵ײһ˿֮ɫȻƽʱֵģʵϣȴһʮϸ塢ʮַḻˡ
ħ޶ңԭҲǰȥѹģտԱûǰȥ
ǰѹЩս֮ΪʳǿνھȪ֮£ӦܹĿ˰ɣ
Ż˵ı飬Ԫ۵ײһ˿Ĳ֮ɫ
˷Էȴû뵽ܹԷһ棬˵ﻰԷֱ֣оʮֵľ졣ԭΪѾôĸпأ
ĿǺǣΪ׷£׳־δ꣬˭ĿԪ֮ԣҡҡͷȻǲ̫ͬԪ뷨
⡭
ͷԪ޻˵ˣÿ˵뷨һЩɶЩ˾ôģҲ֪
ˣǰôˣѾԭô
ưƷҩҵѾȥʱ䣬ĻɫԲ԰ףǺöˡ
ûʲôˣò˶þȫԭ˰ɣĿ·ջأؿԪ㣬һ֮ſڵСһһҪлˣҪ㼰ʱҵλãϴεѾʧ˰ɣ
ԭΪԼε֮ǴεȻʧأɵȵ֮һ֪˰죬ؼʱ̣Ԫ㾹Ȼһ֮˵ĹǰǷҲˣҵ¯˵Ԥϡ
Ԫı̬֮ʱԪҲ˵ĸм뵱ˣʧˣΪԭĻô˵Ҳһ޴Ĵ
ǰˣҲǾܶѣ˵ȽϺãҲġ
ͷԪ㵹ǲ֪Ҫΰοһ¶ԷֻǽԼĳֹ鹦
ˣͲҪװɵˣʵǶ֮ϣҪǫȥĻЩ̫أ
΢΢һЦ˰֣ԪĻʵʤ۱磬Ԫ˵ǫ飬һ˶֮¶ü٣ԪҪƱҲûá
ǿСһﲻֶ˵ãȻһƯգ⻹Ǽǧ谮һأ
µشԪ㣬ҪԪ㿴ͨ͸һϧǣԽϸȥԽܹоԪˣֱһ̶ˮһ䣬˵𾳵ǿߣҲ֮͸ġ
ǰ
סСһܲܲҪǰǰĽУôôеģоԼǺƵġ
ԪһһǰĽţ˷ۣЩ̫ˡ
Ů˾Ůˣͨ˻ߣǻԼഺڵһλȻʱ䲻̣ʵϣͺΪ˵ʵĲ̫٣ݿǶʮŮӣԶҲϾǡ
⡭
ɫһͣԪҲЩˣǰŮȻȷʵһûʲôµĵȷȷѾˣǰĻĲ֪ҪôƺԷ
ҪҾͽˡǰŲҲвģϾ֮㻹ʮ꣬ɶԷǰϵġ
ˣǱˣҪͽһˣʵѾ֮£Ҳƽ۽ҽԪ㣬һ裬ҲûʲôԵġ
߶ЩȽڱͲ֮ôأԸԪ㺰Լ֣ҲԸʲôǰġ
ҲգȻǰȻô˵ˣԺֱӺֺˡȻԷôҪˣȻҲûʲôɳɵģ޷Ǿһƺ⣬ֻҪԷȥʲôһ
裬һˡ
ǺǣӦһǸƵСһɣԪѻ˵ֱ꣬ӴһЦص
ԶԶԣƣ֪ںδ
˷ڣԼջѾΪˣȴûмƣҲ֪λڹô
߰ɣҴȥˣǸСֵܣڻÿ൱أҲ˵˵䵱ȶŷ֮ȥȴֱͷǰ·ˡ
òҲû͵أ˵һʱ䣬ҺɽЩˣȫпܺϰɣ
Ƶ֮ǰΪóԴ΢ѷɫһڼ뵽ĴţԴ£ȫпܺϵģϾλԼĿ꣬ĿŬĶҪˡ


667 Ƶı仯
壬һҵУʱ˿̣һһ˵Żߵϴ͵ķ糾ɫ䣬۵ȴǳ˹˳Ȼһһ٣Ӧһʦͽɡ
ʱ㵹û͵쾳أǲϷһࡣѹ۵׵һ˿ƣǰˣƺ˲١
һжʦ̵з˵ɫʼû̫ı仯ߵĿޣѵõĿڻһ䡣
Сӻ࣬ɾ䶼˵ϣѵãѵð˵Ļشʱĳ鵹Ǻ˲٣ǲɵóЦ
Щɳɣʳ񲢲ô̫ƽһεħ޶Ҿһӣ˴ħ޶ңǿħ޲֪ϷЩɥħ֮ڡ
˵ļ߲Щп˷ѹħ޶ңһȴһͷᵤصǿħޣҪܵÿ죬ҪˡҲһν棬ᵤɥʤꡣ
ߵĸп˵۵׶ʱһ˿ɫû뵽һԼʦ𣬾Ȼ˴˵Σա
ಣ
ױϿڣ
һһ˵Ĺ򣬷֮ⶸȻƷŮӵĺ˽ߵɫʱ΢΢һƺһ˾
Ƿˣױһ̾ͻȻ˼ʮһ㣬һӱþٱŮӵ˵һˣһԵƲ˳ǣ۵һ˿ЦЦɫ
ǵһμԼʦ¶˱ˣλ͵֮ʱλʦֱ֣ȻλǰֳԼõһ档
ƶǷˣϿǰȥӭӡ
֪һױȴǲٳɣ˵ǸæӭӶȥ
ƵҲɣæϡȻҲó˵ݣλͬĵ𾴣˿ҵ
֨ѽ
벻Ϸոջӭ˷˴ݹ٣֮֮ƿţױһЦ˵Ѿ⣬һʱ˵ĽǰϷױˡ
ڣȻ߹󣬿˵ʵڵģڸͷĵӺͳϵУʵֵ𾴵ģȴǸԵķΪ˵λӵĿüõӵʵǰ翡
ȻˣʵҲ֮һָģǾصʱ
ױϲض񡣡֮⣬˿նһԣƮһʵˣȵױǰ֮ʱĻһ䣬һԵǽĿ⿴˷棬УһƵ˳պö߿˹
Ԫ֣ſڴոƣһȴ͵ؽһ٣ɲؿǰˡ
֣þòʱĻ󰡣ԪֱƮȻϣ˵ǽƵǰ˵ȸԷ˸ܱ
Ӻɽѡսʳᣬƶһֱߣ˵ﻰ˸Լϻĳ֮⣬ǰƣõֵˡʱټλֵͬܣҪ˵Ǽٵġ
Ԫָ󣡡ƲԴǣıѾ˵һСóٴμԪ㣬ͬϲѣϣܹЦˡ
Ԫ㣬ĸм֮û취ݵģںѡսУǿԪŻģոΪԪĹϵõ˲μӽʸ񣬶ڽϣȫΪԪĹϵŵõյһ
˵Ԫֱĸô˵ȴһҲΪ
ˣ⡭ԶԪ˵֮ʱױϵϲһ˿֮ɫ
»ڴˣƾȻλˣһ֪ĵûȣֱ̫Ϲˡ˵ﻰЩĻһˣһѻԼͽܸˡ
Ǻǣ޷ȥǵĺˣױߣ˵˵˴ħ޶ҵһˣ˵΢΢һЦȶԶӶȥ
֮ۿŻûƣҪ˵ױϲɫһϲȴҲ˲ԼıͽܣһֱӸȥôõĻᣬֱǴŵҰ
ȴǲûйױϺͻ˵ױϻǻȻûжԷ˴
Ԫ룡ȵױϺͻ뿪ֱ֮ӽԪõ˷䵱УΪд
֣ӦҵʺԼеĵ·ˣŶ೤ʱ䲻㾹ȻѾﵽ쾳ˣ
֮ԪĿⲻƵɨһ飬ִܹʱЩͬˣֲͬΪϣһϡ
֮ǰȫһĸоڵƣȴǶһƽ͵ĸоҪ֮ǰ˲١
ʦ̵úãǰңһЩ·ҡҡͷ˵ĻԽԽ࣬Ԫܹо˵лһ𣬺ûн˵ôˡ
ܹҵʺԼ֮·һֵף¡˵ͷԪǳΪԷоġӺɽ߳ļˣѾˣ㲻ŮʱûʣµҲˡ
񿴵ҲܺãһģȻ˵ο
֣ͻͽʱֵҲûʲôܹģʮ龧ʯϣּܹӿһЩٶȡ
óѾҵΪ·ܹﵽĵط࣬ΪԷṩһЩ龧ʯΪʵݵˡ
ʮ龧ʯ
Ԫ˵֣Ʊ鲻࣬Ҳʵһ¡ʮ龧ʯ㹻һӵ˰
лԪ֣ƵҲƴǣʵӸոٴμԪĵһۣѾףԪ㣬Ѿһεˣʮ龧ʯ˵һ˵֣ɶԪ˵Ӧ㲻ʲô̫Ķɣ
ȻˣΣԪĸмȴһҲپǡ
֣˵˵ɣ֮Ӧǵõ˲ոյλϾʦô
龧ʯƣԪ㿪ʼԷ˼ҳЩ棬ƾҵ֮·ȻܹôεΪٶȣҪϵˡ
֮Ľ飬֮ĶԻȻûʲôģһأȻ


668 
ڣһĴУʱ˿̣ӷֱڱ֮ϣмһŲһ˵ŻһƷɫȴȫĲͬ
ֵ֣˵仰ɣ֮ǰȻҽ֮ᣬְæֻҪ÷һؽһˣ˵˾С
Ū˰Ĳ豭ȴһҲȲ¡
Ħ֮Ѿ֮ȥ취ˣѾظԵȥ֮£ȥ˻
û취ԭ˵ҪڽһԪ㣬ȻڲˣܹģԪ㣬Ѿѽ̳˵ĵԷˣȻΪһʧһš
ٺ٣ֵ֣ܲ㣬֮ǰҲ˵ˣ㽣ڵĵӳϣԪϼֶˣҪȡ滹ʲôô
ƵǲŲæԪڲߣȻһǧһԸ⣬뷨УԪܹһֱźأ
֣æҲҪһΣôһŵӷߣֵҾԲİ
̹˵ԪҪԼɣ˭ҲûȨԤĺܲġԪ뽣֮˾ʲô۷ʲôҲôԪߡ
˺ˣֶ˵ˣֵһô˵Ȼˣ˵仰ˡܲס򽣵ĥӲݣֻεشӦ˽򽣵ΪˣҪӦ˶ԷĻһʮа˾žͻҲȥʲôˡ
ಣ
ڶ˵Ĺ򣬷֮⣬ƷȻϤϢ⴫˽
Ƿˣ
ܵϤϢ򽣶˵һ̧֣ǵȽŴ˿ȵŴ򿪣Ԫ̧֣ҪŵĶ
ˣǵȺʱ˰
ּ俪˷ţ򽣲ЦһԪкȴΪ˻ԼΡ
ףˣ㲻Ѿؽôô
Ԫһ˿֮ɫ֮ǰѾ뿪ˣȴû뵽򽣡
֮ǰ죬ȴǱ֪ͨҪ߸æ˹ڿƺĲǱ˰
ģߵ·ȴͻȻЩףר̻㣬뱾һؽȥ
ҲܹĨˣҪٲʵʵ˵ûὫԪؽ˰
ܾʣĴţÿһŶԼõóֵĵطڵ֮Լ֮ڵ֮ڵŮƣ˵Ŷſס˵ıǮԪŴϰˣڵ棬º̫ˡ
ؽڣȵ򽣵Ļ£Ԫüͷȴǲɵ
ˣ֮ˣԵӲʮϲ֮ǰӱλڤԪ׷ɱЩ˶мȴûһ˳æԣĲȥˡ
ڽԼص·̹˵ֻڽڲ򽣣ܹﵽľ磬һֱԼĿУڽô޷ǾΪṩһĻˡ
ڲ֪淢ʲô·ڱڲĿյŵùڵĻ汾ڻȥһˣίڶȻΪ
Ԫ֮ԣ򽣵Ĳ΢΢һԪЩѾǶԽûйôˣԵģ֮˶ĹѾѽڵ˵һڽ˵ʵʲôϢ
Ǻαأڶһ࣬һҲ٣ֺαΪһˣֵ²ð
ҡҡͷԪϲ¶һ˿ĿЦʵҲΪ룬ڵԪϼֿɲͿԴģΪԼĹϵ
ԲӣǷֱվҪŪףԪϼﷸ˴ôһҲҪеΣԾôˣ
Ԫ㻹Եƣܽˣ˵ԪڽڻһĸģͳԪƺҲҪԪһ˵
Ҫֻȥһ˰ɣֵƢҲ˽⣬ǷˣԶҲᰲġ
òˣѾʹ˺üεɫҪٲڣĵ򽣵ıƢһڵˡ
⡭ƶˣԪһʱ䲻ЩȻ򽣽Ӵ࣬ɶԷĸٻ˽һЩ
˵λڤԪԵ޹ʾͶԼ֣Ҳ²ˬܹΪԼĻǺԸ⿴λڤԪܵ
ҲգȻλô˵ˣǵӾ˻ȥһ˺ˡ˷ѾﵽļٶѾﵽ˲Ϣĵز̸£Ҳʱߣǲ򽣻ȥһˡ
ãˬ죡ԪӦԼȥ򽣶ʱϲµľԪ㲻ȥֻҪԪȥôһоͶðĶˡ
ߣͳһһΪֹġ޲һӾͷɻȥѵԪ֮һͷһ飬ԪúõĳһĻѽԪصˡ
ðɣ²˳٣ǾڶˡҲѾȥˣȻԽȥԽáȻˣǲҪڽУǾҪ˰
˵Լһʱ䣬ҲǼϺλڵĸ־ģԼɲûгϣ˵ףȨ
ȻλŻȥǱҲͲˡԪ㾹ȻҪؽ֮ʱƲ˳ǣѾݺݵĸԼһơ
Ҳû뵽Ԫ㾹ȻľôˣҪһȥҪеĵˡ
ϧǣѾ˵˳ȥڶˣһ̣ҲֻǴӲ˰
˷лСӵİݶ£СûݲԪعͷűʩһ񣬳ĳл
ڴ˷Ϊṩ֮õ쵤ĳҩ㣬ж£лĻȻҪһС
仰Ҳ֪ˣ΢΢һЦԪļµЩΡ
ˣ֣ǶһǷ֮ϢĻʱ̱磬ǣ
ѾƼű˹֣ǶԪʹ˸ɫֱ˷䣬ȷųԼķɽ
ó˷ɽԪҲǲٳɣһ˷ɽ֮ϣɶԷţֱڵķӶȥ


669 
ڣʮǧĽʱΪ֣һڵǿߴħʱؽڽڵУʹĽڵնʮֵҡ
˷ѹħ޶ңڿνһ֧ǿĶ顣֮һɫʹóһǽ׿ǿɱħٶҪſ˲١
Ժ˵һεħ޶ңڽǿħ޾ġȻˣɱħ޶࣬ڵĴ˷ջҲԲˣôħޣ֪жٵħ޿ԲħȫһĻҲһ൱ɹ۵Դˡ
ħǶﶼǺöںɽ֮ʱ֮˾ħʳĴŵУȻħٶȵǿߣħǿߣ˷νջ񣬽һʱ䣬ȻǴʱˡ
һӰٽڣһɫ޽ķɽһĴԶӶս˽ʮǧ嵱еһ档
ǻ˰˷Ħֵ֮òðǿ徻һʱˡھ֮Ͻ䣬򽣲Щп
ʱ֮˵ѰҺ˵䣬ûеõϢ·ڽ˺֮£ǿԷһЩˡ
ˣʱʱͣϢһʱˣȻϿȣϢ֮ٵӾǡ
򽣵ľ޽֮Ԫ㿴һ򽣵ɫȻڵ
ҲˣȻҲۣȻЩѴ˼֮½ˣҲҪһЩϢʱС
ҲҪϿˣڵûʲô۵ģֵ֮ǰ֮£͸ߣʱ׼Щ˵ʾǡ
ҡҡͷֱӾܾԪϢ飬װµˣԪĽ򿪣ܹϢ
⡭ҲգȻ˵ˣһоȫƾˡһλصڣҪ򽣻⣬ȻҲͲ׷ûʲôĻֱˡ
ߣȵһͲ˰֮˾
һкԪϢ֣ʱΧǷ׷״ܳһˣǽĴ
ȥϦҽУѵղΧ֮˾Ҫһ̳Ҳüȥˡ
ȵĴ󻤷ǰɫһ࣬ʮӲص
ּĴ󻤷ټ˱飬ǶԷ˵ĻǾɲ˵䣬˲˿ĵæӿȥ򽣵ķԸȥˡ
ȵĴ󻤷뿪Ԫ׷صéݵС
ƵĿ򽣵С®Ǳһ⾳װ˵ʮ˸߼ǾҪСݼˡ
ڣҲò˰ɣ
ŵȴĿյΪԪ׼һţԶ򽣱ǵĿڵ
µʱ䵹ˣӦû¡üëһԪ㵹Ҳȥ㣬˵һֵ˵֮ڽʱ䲢ʱ䣬Ǵ棬ĴҴˡ
µʱ䣬ȴѾ˰ɣȻ˴˼֮£汾һˣڴȥһط
üë򽣵۵һ˿Ȼ֮ɫȻ˺ܴľģľһ㡣
ȥһط֮ԣԪ϶ʱһ˿֮ɫȴ΢΢һҪȥĵطȻ֮ͨھʲôطﵹҲЩ²⡣
ɣԵĻڵȥطߣĽ츳˵ܹأ
˫΢УȴЩƸ۵ĸоˡ
һȫƾ˰ţһԪ²һЩڴ׿˵ڶڽ֮һȷ˵ҪԼߵطпĽһأ
ʱ䣬˼䣬ʱ䲻ǴƷ֮
ˣϦˣĴ󻤷ǰһǲ
ߣô걾һȥ֮˵Ļ㱨һǶԪк
룡ԪҲɣո˵󣬼˭Ҽ˵ʲôϦˣǽڵԪϼ֣Ҳͬûʲôηġ
һǰһ󣬺ܿ⣬ϦᵤԲǿߣʱվ棬ֻǣȵһԵԪ֮ʱ˵ɫǷ׷һ䣬дһĨޡ
ϦվǰվᵤԲֻ֣ǣʱ˿̵һͬ㣬ǾǶһֱۡĸˣһΪصķ羰
ϦΪϦɫ任ȴǰͨһ򽣵ǰΪҵغ
ˣΪҵᵤԲǿ߶ϳɾϦı֣ȻǰߵͼԸϦԸǷ׷׹ڵأ׷׺ԩ
ߣñΪʲôɱ޹ǲкͬôǰ˵ĺȴһߣ˿û˼
Ԫ˵뿪֮ʱն⼸˵ֱۣԣνң˵ûʲôңֱ۶ˣͻƵ֮ʱܳͻƲ𾳵Ļһֱһֱ۵Ҳûʲôˡ
ˣ㲻Ҫ˺˵ûɱ޹ҲûвкͬţǱԩġϦȻĸԸֻǣȻΪԼ⣬ɱ֮ʱȴһЩ
ϦµѵƱôѲҪҰѵղ֮˾һʲô
ţԪǾԲƭԼģô룬ȻǳϦϡϵԪ˵Щ֪Ԫ˵ľ㲻ǰٷְʵҲԲ̫پǡ
ˣҡҡ
ܵϴݶǿѹȣ˿ĶţϦ֪һΣΪԼˡ
νֽסʸڷϵ֮£ɵȥЩ˸ؿƿһ򽣶ŭЩһʵʵģʱһ죬ҲֻǰٿĪˡ
ߣΪһ˽ħȻڶ·֮ɱڣѡ̳ˣϹˡ
򽣸ûҪԷĻᣬʵͰǰλҪʦģҪδϦ⵹Ҫһˡ
ͨ򽣰ѻ˵ˣϦʲô˵ͨһȴֱ̱˵ϣɫʱһƬˢס


670 пͷ
ϦΪԼƱһϧǣ֮£ڳ֮Щ̫ˣȻΪ̳ˣôҲ󲻹򽣰˶ôǸû취Ʊġ
ȻˣҲЩ˾ڣһô˵ĻȫҲã򽣸ӲŹ
û취Ҳֻ˰
дֱдýδ̳ˣȻݽ棬Ȳб֮ˣã
ۼϦ̱ڵأ򽣵Ķʱ˹ȵסγϣ龰Ϧնѡγ֮ˣڵãԼѡγĽӰˣȻԼôһڷŭͬʱҲǳġ
ϦѾ޻˵ˣԪһڽڸֵӣһ֪ԼҲҪͷ˰
ĵһԸĹƣΪԼ
ɫһϦæٴι£򽣿ͷϴ˽򽣵ƢģԷĺݾһŭ֮ȫпһʱ˵ɣСҪ
һֵñһŭʢϦѾǴĸ뷨ˣӦһˣΪ
˿Ըȥڣ̽꣬Ĺ£Ϧˣ򽣵ϣܵʵʵɱ⣬ʱٲóһЩôҪСˡ
̽ꣿȵϦ֮ԣ򽣵üëȻһϵɱ⵹ǼһЩ
ν̽߶ڽԼľѪͷŵڵĽڣУڣе齣ЩѪøԡڽڣ˴֮һ㶼Ǳڣȥ̽̽ġ
Ҫ֪ÿʱҪһѪֳͷ˵ʮֵĲпˡҪΪǿһĻãΪģ·Ѫϼ꣬˶Ҫ˸ˡ
ϦᵤԲĳϦ֮ԺһҲɫ䣬ε¶һ˿԰֮ɫ
ǵȻ֪̽˼ֻǣһ뵽ѪζǶоˡ
ˣȻĻڹһλᣬô˵Ҳǽڵһ֮ˣôɱ˵ĻЩϧ
һԣһֱԹ۵Ԫڲ廰һڣȴΪϦ˸顣
̹˵Ϧ࣬Ѿն˶ԷһֱۣҲǽѵԷңϦı󣬱ȻŲٵĽԪ֧ģ򽣾ô˸ɱˣ»ʹúܶĽԪϲ
ûԭ棬ǲնɱϦģɱϦǾͼȫΪ˸ֻǣĲΪԼĹϵ򽣵һѵĽԪϣĻЩǷˡ
˵򽣺ᵤԲ֮˵ı̽꣬ƺӦһʮصĴ˰ɣ
⡭ҲգȻˣǱھҸһˡԪ㿪ڣ򽣵۵޵һ˿ظ֮ɫ
Ԫ룬ʵҲʵ᲻ýϦնɱңϦϵӣЩԪ϶ϦҲʵϲýɱ˶Է˵ҪúܶԪϲĵġ
ϦȻΪ飬һξ͹һ⣬ӣӽȥڣ̽꣬ڸԼĹ
ķʽõĽ취ˣϾһŵӲףɱʵ̫ϧ
ллԼϦæͷлôǱסһ
㵱Ϊͬﲻ⣬ӽҲϦһȥڣ̽Լķͷ˼֮ڲ
ϣǵ¼ֱӲߣֻǲΧԪ㣬ȻһŶۡ
֮ʲô˵ģ򽣵ɫһףλǰ˿ȥڣ̽ǵı˼ȴǺ̫̫˰
ˣϦȥڣ˼ƽϣһ£ϣĴ󻤷ٴһ߽ӹ򽣶ƣһ߽Ϧ˫˫ߣǰڣķȥ
򽣵û˵ϳϦ֮λ̽Ϧ֮λҲȻȻرȡˣϾȵһ֮󣬽Ѿ˴˰
֮ٴʣԪ򽣶ˣó򽣶ִʽǱȽģֻǣ۵ףЩʤ꣬ȻǶϦһϧ
̽꣬˵ﻰڿǣϦһ֮󣬻ܱܲڵľ硣
ڵִ⣿
عͷ򽣽Ŀ⿴Ԫ㣬Դѯʵص˵ϦĻҪԪ㿴Ԫ㲻⣬Ǿȫʧȥˡ
ĻӺⲻ֮˵֮ԣԪ㲻Цҡҡͷ̹˵򽣵־˵ܹܵġ
ҪҪնɱϦԷӦҲҪ󣬲ǾԵСˡ˵ˣʵûаϦ̫ҲĶԷбʲôġ
һ꣬һʱ䣬֪Ҫʲôأ˵Ǹʱһָɱ𾳵ǿˡ
ʱȷ᷸ͿϦҲһӣȴû뵽ִ᷸ҲǸһλ˰ɣҡͷһ̾򽣵Ŀȴ΢΢һݣϦᣬҲͰˣڤԪһͣȻҲ᷸ǾЩ˵ȥˣ汾ȥԪϸ󣬱ڵҪڤԪϣ˭ĵ
ϦĴҲˣڤԪȴǲܾôˡ򽣺˵ԪڤԪϵԹ»ҪϦ֮ϣԣڤԪϣȻ̫ݡ
Ԫϼֵȷݸ߹󣬿ܹΣ⽣ڻ˵ģԪϼ֣ҲҪĹƲС
⡭Ҳգһеƾžǡ
ѾϦٶһڤԪΣǸڤԪϣԹǲС
λڤԪҪɲǼٵģӵÿ죬ڶԷˡ
뵽Ҳٳɣ˵䣬һֱڵԪϸȥ
ʵѾ޾ηڽڵԪϸҲȥãٶǸڤԪϣ֮˰ɣ
˲ٶԣ˵Ĺ򣬱ȻԪϸ֮ˡ
ΪԪϸȻǳ磬ڽڣûλȥõĵط


671 
ڣԪϸС
һبŲڰ֮УƬԪϸ£˲ǻֶĤݵĸо
ʱƬ¶صռԵһâӵֱӳƬ統УʹĿռʱһ˿
ȻʱڽԪϸģȻǽԼԪˡ
Ԫϸ˰ԪϸУԪ˿ˬĸо
ڵԪϸȣɾһĴڣ粻֪Ũ˶ٱܹﳤĻʱȻԴ̡
ϧǣʸڴеģֻнڵԪϼ֣֮⣬ǿĳҲãҲգûȨ̤˴
Ԫһǰʵᵤ£ڽС˵֮Ѿ˿ȽᵤԲ±ãԤϡ
Ȼ㲻ö˵һжڣ֮ǰ֮£ڶ򽣵Ŀǰڶ֮ɨһۣǻعͷԪ
֮µڵľ棬Ѿȫȥˡ˵ԪĽҪ֮⣬ʵҲҪͨ¼֤һԼĴڡ
ڵԪϸУкܶԪԳߣϣȴǼһλᣬպÿɽ𻢣Щ֪˭ǽڵϴ
˵ͷԪ㲢ûж˵ǽڵԪϸϰΪԪڴˣܲ˵ȻǲҪڵĺãĳЩ˼Ǻޡ
򽣵ĿٴͶǰһ壬ܿ죬ڶ嵱ҵԼĿ꣬ʾһԪԼǵȶ֮ϷӶȥԪҲɣüëһ֮ϣȴҲʮֵĵĮ
ˢ˶ӣȻ󣬿Ƭ򣬵Ȼһ˲˵ע⣬ֻǣǽ֮ʱǱǸæʵʵջ񣬲Ҽ̽ȥˡ
Ϊ򽣿ɲͽͷҪ֪ܹλӣһҪϵʵ򽣽Ѿ꣬ôУû֪ﵽʲô磬ǷԪϸҲûĸԪϸȷԼܹսʤ֮
ಣתۼĹ򣬶Ѿ֮ϽԪ㵹ǽС΢ǺڣԼĵ
ˢȵԪ򽣽֮ϣϣһ߱ǲ֪Ӻδ򽣶˵Ľǰ
֪˼٣ϷʧԶӭˡǰվϵľ֮ɫһǹضʩһ񣬶⣬һֱһԵԪ㣬²Щ׵ĸо
˵һߣȻǵնԪ֣ЩҪԪڤԪˡ
ߣôӣͷڤԪӭӣɨһǰڤԪϣ򽣵ɫ״̬һڱǱԼĲ
ĻϷǷĵľأĪҪɷϷ򡣡ڤԪȻܹܵ򽣴ĲѺãüͷҲǲɵ
˺ˣЩϵĻǲ˵ˣ㣬ϵ˰֣򽣲ԷƤһֱóԪ㣬ǰʵ
򡭡򽣵⣬ڤԪɫãȴЩ
˷򽣴ԪŭʦģҪλشȻҪСһˡ
ˣϷҪ֮ǰڽ֮޹ҽϣҽϦϧ֮ǰˣĻ
ˣ
ڤԪ֮ԣ򽣸Է˵꣬ǶȻһͺȣ˶ԷĻ
ڤԪϣµ㾹Ȼڻ㣬վʲôѵĻ᲻֪ô
ڤԪϾȻûһϴ˼򽣶ʱŭգɵŭȵ
ˣϷĲ֪ǽڵӣۿ򽣷ŭڤԪҲһһﻹףǰԪˣĵλȻ֮ء
Ȼһ鷳ˣɱԪ㻹ãƫƫûԸԪ״Ҫˡ
ߣһɺԣ㵱Ԫϸ֮ʱûм֮ǰѾݣԪϾȻҪɱ֣㣬㵽׾ĺڣ
Ϊһ֮򽣵Ȼô׺Ūģ֮ڵ¶ȫţϦڤԪһֲ֮ˣԵģڤԪϾҪԪɱԱٶϦв

ˣҪ˵ˣ֪ǽڵӣȻǲף־Ҫñʧ͸
ԪǰȴҲûдԷĻᣬΪ۶ԷΪԼ⣬˵ùȥġ
ҲգȻ˵ˣ˾ܳͷˣϷ޻˵ڤԪѾף򽣴û˼Ҳʵû취⣬Ͼýֺͷ붼
˵õĽԪϣǳͷʲôͷ˾˼ʡˡ
ãڤԪܹϴ⵹ñڻο˵ȻڤԪǳԼĴˣֻݣǺ˵ϴĻ
ȻڤԪϳԼĴô
Ŀһ˵ǶԪɨһۣԪһǳЦ۵ȴ쳣ĹâԪֱ飬һݡ
ڤԪΪ׾Ͷµɱ֣ʵﲻ⣬ھڤԪϴӽǰڣ̽꣬Чȣ
ɫһȴͻȻֱԪϸ쳹һΣȻҪˡ
ʲôȥڣ̽ꣿȵ򽣵Ļ£ڤԪϻȻɫ䣬ֱӾ
̽꣬ĳͷ˵ʵ̫ˣŰѪҲζţ֮ڣΪ¶ʲôʵû취ܡ
ҲҲ
ԭΪֻǼ򵥵ľͰˣû뵽򽣾Ȼ˴ĳͷֱҪһ
ߣɲ㲻
ڤԪϵĺȴһ˵Ĺ͵һֱӵ˺ߵĽǰκεķӦ˫㣬ԷӡԷɾֱָûˡ
ߣ汾ȥڣ
ӡڤԪϵ򽣶˵ֱӽԷץԪϸ֮Ӷȥ
ȻһΣҪרһΣ˶ףڣҪ˵ģɱȨ


672 ڣ֮
ڵԪϸһƬŵУڤԪϵĺĵ׻صһ뵽ҵĺ֮ǰ򽣵֮ÿһڵԪ϶һʱԻζ
һжЩˣ򽣽Ԫϸ󣬵仰֮˶ڤԪϵĴٵԪϸ뿪Ĺ̲ӵʱ䡣ⲻӵʱ䣬һǿĽԪϣȻô򽣴ȥ˽ڣȥǷ˵Ķȥˡ
ڤԪϽǳ˵һ½Ԫϼ֣ɼˣҲǻʵǿߡ˿̣һǿ߾ô赭дر򽣴ߣЩز
ҪڤԪҲǵùȻ
ֵܹ˭֪ǸСһǽڵ½ţʮֿ֮ˣȻɱ֣Ľࡣ
˭˵أ֮һԪϼĸ֣Ϲʲôºˣȥڣ֮̽ڣºҪһʱ䰡
˵Сһ﾿Ǻηʥ˶Ҳ̫ƫ̻һЩɣ
أ˿ѡĽӰˣǱһЩԪϰпƵĿܣһβ֪ҪжԪϵŬأ
˵ʵû˵ڤԪ˼Ȼһ˿һķ֮ûУΪ˵ҲҪ˰ɣ
һ֮䶼ڽŴ̸һЩûʲôԪǣȻֻҲʵ泩
ǶˣȻ˽ڤԪϵһЩԪ֮ǰСžţ˵ԪϸС壬ŷֲԼѡ֮ܣΪǱʮֵĲڿ򽣶ЩƺҲǺⰡ
ڤԪһһԪϣû˸վ˵򽣵ǿӲ̬ȣǺǵѡ˳Ĭң֮ǰϦһ֮£ҲѾ֪ǲҪ֧ϦҲҪһˡ
ֻǣȴǲ֪ϦѾ͵ڣȥ̽ˣǾҪ֧֣ȴҲûǸ˰
ԪϸҪһˣ򽣴˷֣ȴҲʾʵ֮ǿ˴¼֮ԪϸеԪʲôе뷨ҲҪС˲ǡ
Ԫϸ֮˵򽣴ڤԪ֮ԳƵһδһεನܹãͲ̫˵ˡ
׿ЩǿĽԪĲ˵ȴ˵ʱ˿̵򽣺Ԫ㡣
Ѹײڶ֮ڤԪֱ֮ӴԪ㣬ŽڵһƬĽӶȥȻˣץűӡɫ԰׵ڤԪϡ
̹˵ôԪϣһڤԪϲ࣬һҲ٣˵öԷȥڣ̽˶ԷҲδؾͻۡ
ڵÿǹôһ߷ӣһ߶һԵԪʵһǽڵ̳ˣһǽڵԪϣʱ˿̣Ȼ͵˽ڣȥȣνǿǰ˰
ƹһɣȻҪййطķڷִҾ֡
ԪϴŵЦ⣬˵ﻰһε൱⣬ǶλڤԪϵĴԭҲΪ򽣻˼˼ֱӶһ𱸰ˣȴû뵽ԷôֱӰһ𾳵ĸָץˡ
˵úãСӵһ֮ǱʣлᣬҪԪ飬һݵ
ԪĻشȻǶĴ취ʮֵ˰ܹԪ⣬İοˡ
˻ǲҪЦˣ΢ᣬڽһĸûУλôġ
ĻԪ㲻ҡҡͷ뿪Цص
Щ⣬ûиôԪô˵򽣴˸ȴɫһҪȥڣһˣλᣬҲһɣ˵ôˣûȥڣѡԼ齣أ
֮ǰһֱʱδ죬ԱûдԪ㵽ڣȥѡʱգҪٲŵԪѡĻᶼûˡ
ѡԼ齣ôôһ˵Ԫʱǰһ²ɵЩڴ
ѾµҪȥڣˣ֮ʱ򽣺̽Ͼڣ֮£ֻǻĶ޷ǾҪһ뽣ڡڣԷҪˡ
ΪڵʥأڣͬĿռ䵱СڵԪϸһڵĽڣǴһƬĿռ䵱УƬռڣǴھԪϸԶһƬͰ
ڰжסֱ˼ͰλãԪ㾪ע֮£ȡһ龧Ө͸ơ
Ԫ㲢İ֮ǰĴ󻤷ϦȥڣǶͬƣȻӦþǽ뽣ڣˡ
һڤԪϣ򽣿ճһ̧еƱǳյƮȥҲ֪ǴʲôأʱбǳһƬӨĹĻ
ԪϸƣԪȴط֣ԪϸͨȣһͨڣͨԸӵӵʵȫһġ
ʵϣԪһû
ڣͨȷҪԪϸͨǿ˺ö࣬ԪϸֻͨҪǽڵԪϣͿƣһڣͨȴֻһܹƣһƣֻΣһһ˾ͻʧ
֮ǰĴ󻤷ƣȵ˽Ϧ͵ڣ֮ƱԶʧȥЧˡ
ͨڣͨ򽣶Ԫкһһ£ֱӽԪ˵һͨС
Ԫ㲢ûеֿɶԷԼֱӴͨС
ĸоԼǽһͨͨУܹоܴѹ֮ȻҪѹҲǽᵤΪС
ȻˣҪǿ߽бǾˡ
ͨƺܸӣԪĵһ£һͨཫʮʱ䣬ȵоΧѹʧ֮ʱǰɫͻȻһƬͨ죬Щ۵ĸо
ǵˣ԰۾ˣ
ԪãĹ򽣵Ķߵ˫ۡ
⡭ǽڵĽڣô
㶵ؿǰľԪ㲻ǰһһ¡
ڵĽڣԭȻ׳˹


673 Ԫ
ôõʱ䣬һ̣Ԫ˽ڵĽڣУڵĽڣ֮ʱϣεس֮ɫ
۴һƬ޴ĺɫƽԭһƬɫĺһ㣬ĿռƬɫ֮ϣһĳÿһƬأںɫ֮䣬ʱӿһųȵĻ棬ʹռ¶쳣ĸߡ
ǳȵ¶ȣٿһǰһƬͨԪɬ˿ĭȴԼѾڸ
ڵĽڣǽڵĽڣ˰ö齣жٵ齣
ĿķΧÿһұһڵϣЩ֪ʲôɫ֮ڵ֮󣬿Ǳ˺ɫ
µһ£ĿķΧ֮ڣ¾вĳӴ󵽾˵ĵز
ǽڵĽڣˣôǲǺ׳ۣ
һԣѾڤԪϷ£תԪЦԪı飬֪ǰľӦԪǡ
ֹǺ׳ֱۣ൱׳ˡҡҡͷԪ㻹治֪ҪԼʱ˿̵ĸܡ̹˵û֮ǰΪνĽڣһأ˲֪ڽڣǱô򵥡
ҽȱӸѰãǿĽǿԼ齣Щ齣ڣÿһҪͨ齣ǿ̫̫࣬Ȼˣ㿴Ķֻͨ齣ʵϣЩǿ齣ڵ£Ÿεġ
򽣰ȻһЦԪ㽲ŽڣĽ˵Ԫ㱾;ȵϣд˾㵡
£˵ĵ»Žֻڵϵĳȴû뵽ԭڵҲ齣Ĵڡң齣ӦܸǿһЩ
ҽǿѰص齣һЩʮıǲмЩͨ齣ΪģԾö֮ǳ˵£ֻ˱ǳϵˣǲŻӵֳ
⡭ѵЩԼʶܹԶѡ˲ɣ
ȵ򽣵Ļ£Ԫʱɫһͣ²˴㵣򽣵˵Щʶѡһ
С˵ˣЩıȻûʶҲĵȷȷѡԼˣ˵ǸܵԼ֮ʱǱĬӰȥѡ
ԪǵЦһ˵ģɶԴˣȴֱӸһ϶Ļش
⡭Ȼ£ͷԪʵ棬ܹѡԼˡ
ಣ
ûиԪ̫ʱЩڶ˽뽣ڣʱ䣬ƷȻһ¶پ˵ѾԶӶ
ˣԶľ͸ܵϤϢ벻Ȼˡν䣬ȶʩһϾһƬϲ֮ɫ
þòԪȴԽԽ׳˶˰ˣ򽣲ЦһǰһԷݺݵĺߵļ
ٺ٣ն콣ߣΪǣͷȴԽԽ˼ЦˡԪϵ׳˶ӺһЦȴʮֵĺͰ
ԪˣҽڵĽڣԷչ˹ԪϿνǹû򽣵ɫһЩһм֮ɫص
ĻⱲûʲô׷󣬾ԸЩ飬ңܹΪЩ£Ҳҡ
Ԫҡҡͷϲûһ˿֮ɫѾȫϰ뽣Ϊ飬ڣػЩȤ˵ŵ壬Ҫ뿪ڣǲ֪Ǻˡ
ˣ˴ǡɫһԪϸæʵϡ
ûʲô£λڤԪϣԪӦϵðɣ򽣽һԵڤԪǰƣͬʱԪʵ
һأȿȣ֣λԪӦǺ֮ˣýɨһڤԪϣԪƲƲ죬Դεػص
𾳶֮ʱͽ뽣ڣˣڣѾ֪˶꣬ǰڤԪǺ𾳣ûм
ϲϵõν˷һЩ󣬱ڷ̽꣬ʱԪ֮ǰͽˣҪϼӿܣ˿и
û⣬ֻҪ˷ԸģһƯɡĿ⿴ڤԪϣԪϵ۵׾һƬ˷֮ɫٺ٣ոѾһᵤԲ֮˺һᵤصСһȻһ𾳵ڣеЩֿٵ˰
һ֮˺ͽᵤԲһ뷭ʲôͷοڤԪϻ򽣷ӡǾ͸ӵڲˡ
ˣԪϴȥɣڴСһߣΪɫһһ齣ڤԪϽԪ΢΢һЦ
Ҳã¾ȥλԪˣʲôҪܺҾǡԪϵҲٶԣĿһԪ㣬ץڤԪϣֱڣȥ
ƽǴڽڣģڣֹһˣȴǻвٵĽڳҲڴĵ䣬ȻˣЩ˶Ը뽣ڣȴǲᷢǿȵ
ԪϵǲûйעԪ㣬һ쾳֮ˣȻķۣңֻнôǿ֮ˣҲԶ࿴۵ġ
λԪϺǿ벻ڣлǿԪϼ֡ԪûпԪ㣬Ԫȴϸ۲λǿĽԪϡ
һۼλԪϣǴӺߵϸܵޱǿѹĸоλԪϣʵ¾֮ˡ
λԪҽƵԪ֮һӦصľ磬һĽ֮ߣǶǱڶδӮ
Ԫĸ̾ȴѵõɫĵؽ͵
ԪδĽģԪĳ˽ĽôλԪϣȻҪȻˣλԪһΪ룬ֻڽһԪֽڣȻͿԻöԷĳϡ
أĽ֮ߣֲãֲðأľ˵ʵЩڸ߲ˣҶԷĽ֮ɵľ˼һȣС϶㲻ϡ
Ԫڽڣеʱ䣬ȱʱ䶼ס۵ʲôʱ򣬶ԪϣҪһӦе𾴡
˵ͷ򽣼Ԫ
Ӽˡ˵ԪĴη֮ˣҲȻҪмӵġ
ˣʱ䣬ھڽڣһߣܲҵһʵ齣ýĶѾ꣬ҪԪˡ


674 
ڽڣѰҺʵ齣ûʲôݾҲûʲôҵ齣ķ˵ˣڣѰľǻԵˣܵõǿʺԼ齣õĻȻֻһպˡ
˵ڣû̫Ļɫܹڽڣе齣ʵǽеļƷЩܱͨġ
Ԫڽڣһ齣֮䣬¶ȻߣɶΪǿߣûʲô̫Ӱ졣
Ľڣʵ̫һЩԼԼģԪܹԶһˣƺȻæʲôȻЩӦþǽڣеĽ֮ˣǱ̽
齣شУԪ㵱ۻҵĸо
ڣе齣ʵ̫̫ˣ˵ﻰÿһе齣ʵҪӵе齣ǿ̫ˣȻҪѡʺϵģȻѡһ뿪
ˣ⽣ڣеĽҲ̫һЩ˿ʲôṩô
˲°ʱʱ䣬ԪѾȫǽӰӣڣе齣·һʲôͬˡ
ѡ齣ҪľԼȥܣڶڽڣе齣ҲϤһУҪԼİ
򽣵ȷǰﲻʲôæÿ˶ÿԼʽȻҲԼеص㣬ѡҲһе齣δؾʺԪ㣬ǽĵȼһЩδؾͻԪԼѡ齣ǿ
ðɣǵӾԼˡƲƲ죬Ԫ㵹Ǻ򽣣Է֮ǰ˵ʺԼĽԼָɿôãȴûıжԼָġ
𼱣ʱǣҲҪڣһ顣Ħ°ͣһҲżҪѡöȻҪкõԣһֱ벻״̬µҲҵ齣
Ǿɣ˵һʺҵĽڵȥأҡҡͷԪҲԼҲоˣԽǼȥѰң·Խ޴֣ҲҪȥЩһʵȴǺܲһ齣ˡ
ѰһʺԼ齣˵Ҳһ¡νðĽȷǿûһ齣ȻҪۿ۵ġͬĽ֮ɾ磬һͨ齣һ֮䣬ȻҪŲСĲġ
Ԫ㣬һԼͷŵһ齣֮ϡ򽣵˵Щʺ齣ӦȻˣɴԼЩ֮һñ˴֮ųֵĽӴ
˵ȵԼͷſ֮һ齣֮ϣȻĻᴫȻˣ˵ЩţʵϣЩڵϵ齣һʮֹġ
Ԫ²⣬Ӧþ˵ĽˣĵЩһʺĽĻôʮа˾ţӦѾ֮ˣ֮Իûֹ֣Ӧþǻûʵġ
ҲҪ̽õĽԪϣҲҪݿ࣡
ԪڽڣѰҲ֪˶ãԶһĺȻźڤԪϾǷһĶŽڣڴɴܶȥҪ뽣ڣһ
ڤԪϱ򽣷ӡڣƾ𾳸ֵһٶȿνޱȡ
⡭ͻȻ䴫ĺȻǽԪ򽣵Ŀ˹ȥڤԪϷƵĵҴ֮ʱ˶죬ȻЩ
һҲ̫˰ɣǷŵѪôôô
ۿڤԪϷƵӴܣԪλڵԪϣԽر
ϾԪϼ֣ͨһѪ̽ЩΪˡ̾һҡҡͷ
ܹڤԪϵ뷨˵ôʱûжһԪϼĳͷɣһԪϼѪⲻǶĴݲУǶԾĥϾ𾳵ĸ֣ʮעġ
ߣʲôܣڽڣУܵõôڤԪϵҴܣȴǸûеط֮ʱԪ϶ȻһѶڤԪϵĲץȥ
ҲҪ̽ҲҪ̽ۿԪ϶ԼץڤԪ״񣬾ǶԪһȭ˹ȥ

һߣԪһ֣ʱڤԪϱѪɣص˵ϣһһڵѪ
˵Ǳӡ״̬֮µڤԪϣҲĶֱֿ֣֣ԡ
Ҹƴˣ͵˼ѪڤԪٴηĳȥȻûʲô
ۣԪϵĳ֣ڤԪһεأѪǲҪǮһ㣬ڴڵ˳˵ǿߵѪʢ²Ѫһ
ڤԪϵȷЩˣαŵֱҲ֮ڷ˷ձԪץ˻ȥ
ܣֲñˡĿһеķչֻǳ̾һǲûгȥֹ
óڤԪϿδͦùһʱ䣬ľѾȴҲջسڤԪǲܹͦסǾҪԼ־ˡ
λԪֵǹݵģҲ֮ˣҪǻ˽ᵤ֣¶Ѿɱ˰ɣ
Ԫ㿴ðզ࣬ʲԪϵĳ֣һضţ㻻ӡ£ҲԺòȥ
ԪǻƢ˽а壬Ȼʲô³򽣶ԪϵǱȽ˽⣬ֻǣڶԷֺ֣ҲоЩ
ˣˣǼѰɣĿԶջأ򽣵ǲٶԣһǶǴȴҲû취ȥˡ
ۼߣԪ㵹ҲٶԣһٴοʼѰ齣
˶£ԶôͷʼѰҡԶԪȻǰڤԪʰˣҲû˶
ˣ
ȻԪٴοʼѰ齣ʱ䣬ĳһ̣ڽڵƬڣУһһͻȻ
Ƚ΢ԽԽǿңڣеÿһˣʶͣĹ׷׿ʼѲԴͷ
ô£Ԫģ˶һͬʼĴ̽Ѱ
˿쿴ж
Ԫĸ֪ĳһ̣Ȼ佫Ŀһطͬʱָĵط֮ǰڤԪϵ֮ʱ˺öѪĵط


675 
ͻȻ䴫죬ֱýڣе˶һ𣬷׷ѰŶķλԪǵһʱ䷢˶Դͷڡ
ڿڣһλãպþ֮ǰڤԪεµĵطԭزڵϵһ齣ȫʼҵزЩ齣룬ڵӿĵһ㣬ʹһƬռ䶼üΪá
ʲôѵҪɽ緢ôòûлɽԪĿضǴڵĵطȴ𶯲ѡ
ȻܱģǰĿڲϢռƺҪĸоš
ͣ
񱩵ɢʱΧЩ齣Ǳѩůһ㣬ڻһ̲ˮԭϡޱȵ齣һ̾Ȼ˵Ĵ
⡭Ҳǵһʱ俴ߵǳ˴ӵ±ӿڻΧϰٱ齣֮ʱ˿Ԫ֮¡
Ϊ𾳼ǿߣܹоʱ˿ӿˣ¶Ҫֱû˿ĵֿ
ಣ˵ĹһֱڣеԪҲǴԶӶ˲䵽Ԫ򽣵ǰվ
Ԫϣ֪ô£ۿԪϿɫһݣæǰʵ
ڣ䣬ʮа˾Ҫ򽣺Ԫľ첻ͬԪϵϴʱ˼֮ɫһ߻شһ䣬ĿȴɽضԶ棬嶼΢΢Щ
ΪڽڣϹڽڣȻҪ˽öࡣǰҪļ
ʲôȻ£ԪϵĻش΢΢һͬǴϲ϶ʱ˼ϲá
ȻζʲôڣУֹһγֹÿһεڶһľ
νǽڵȱǴռԼľΪԭ򣬲ֱΪãҪ뽣ڣĵ£ԽڣС
ȵ㹻ݣͻӵг֣ǰѰԵ֮ˣ
ڵУһλǿߣҵõڣеԼһƾ˵ʵԵõٷ֮ٵķӣνǿޱȡ
ôҲû뵽մԪڣѡȻڽ˵һϲɺص顣
ѵⲻɣ
һ򽣵ͻȻһ˿֮ɫմԪѡƫƫѵֻɺô
ϲˣҽҪһǿˣݵĹ۲֮ԪѾܹȷǰ龰Ҳ˵ϣڵУǿԶһǿˡ
ãð컹һӣҽҪ˵סعҲǷЦڴô꣬һҲֻ˵֣ʵһͷ
ǿĽô򽣺ԪϵĶԻԪﻹףȻеĿҪˣ
֮ǰ򽣻˵ڽڣĵ£쳣ϡֻںʵʱŻ֣벻ֱ˸ֳʾ⻹˾档
ʵϣͻֵģڵĽڣȻѾãܹƵҲ̫࣬ȻҲͲ׾ͳ
˷ȻڤԪ֮ǰڴ˺öѪйأҲûдﵽĵزڤԪϵѪȴʹһǰˡ
ô֪һ˫۽ضǰԪ㵹Ҳûж롣˷ܹҲһ˰ɣ
˶ǲٶԣÿ˶ǽضǰľ󣬵ȴĳ֡
ˣ
ʱƣһԽԽңԽԽԪܹоʱ˿̣ڵĵ棬񶼿ʼĲ
ԴˣһξԪ㣬ޱȡ
һĳ֣Ȼܹ֮һһ񽣵ǿ

ȵ˴ӵ粻ϵӿһΪģΧĵ涼һƬͨ죬Ѿȼ˻档
˿ˣϾҪˣ
˽ӵĹԪϵɫԽԽͻȻĺԪҲ˲Щ˫˫þ۾
ۣಣ
ĳһ̣һسͬʱβһ㣬һĻڣĿռ䵱Уһ˵Ļߡ
ˣ˰ۼ죬Ԫ˷ܵһͿ˫۽ضǸ߸߷Ļ⣬޲ֱӳȥץһ
ʱĻޱȣǴӵڶĻ棬ҲȥֻĵصȴŻɢ
ҽֶһ򽣵ĿҲһļλã֪ǻľͷǴ˷ˣǲ֪һγֻǿʲô̶ȡ
ȵĻɢܿ죬Уһͨʺ齣ǳ˵ǰ
ϿͨĳɫһЩ֮⣬·ûʲôһĵطֻǣɫĳ֮ʱ·ĵ֮ϣЩڵϵ齣ȴǶҵزǱһϢһ㡣
ۣԪ˵עĿ֮£ɫĳմӿ£ղ˾ǲԶһƬֵС
ߣȥ
ۿ齣棬˶һۣ˵齣Ӷȥ
գۼĹ˵һͣǵǰһͨѪһĺɫʱزڵ֮ϣɫĳ棬һ쳣ȵ˲ϵɢֲұ֮С
Ǵ˷ôԪĿһʱʺĳ֮ϣɫ齣һ˵£һ¶ڵϣûʲôģֻҪһ֪齣֮ϴʹҹеһ㣬ζβס
԰γ˽ԪϵЦٴδ˵һʾԳֽһγ
Ԫϵ飬ȴǲûеһʱ䶯
ã򽣾˴һ㣬ͻȻһҧһᣬĿⶸȻһԵԪ㡣
˽γ
Ȼ򽣵ʱȴѾΪոճҵˡ


676 ѱ
պøϽڳȻνҫȻȻҪ򽣵ϲǡ
ȻԪ˵һԣ򽣽γ֮ʱȴֱӾܾˣվǽһ񽻸Ԫ㡣
⡭סԪϣһԭ㲻򽣽˽γҲȥΣ£򽣾ȻȻøһԵˡ
ɵӣȻ򽣴˾ٲΪϸع۲һԵԪ
֮ǰֻΪǰԪǽյһ˵ӣҲ򽣱ȽϲԴ۽ˡֻǣʼ۲Ԫ֮ŷ֣ǰӣ¾ǿô򵥰
쾳أ򣬲ԣСһ쾳صΪȻ׾Ϳ͸ԪΪֻǣԪ쾳صΪԽԽòԾԽԽò˼顣
ԪΪĵȷȷ쾳أһɲĸоĸоԪɾﲻѡ
ԪʵΪҲͰˣɾȻֿ׵ĸоµУǴδֹġ
ԪϵľԪ㲢ûоȥעΪ򽣵Ļ֮ʱԼҲȫˡ
⡭νԼȥγԪ㲻ɵó˳ǣһʱ䵹ǲ֪˵Щʲôá
ȥνĿȻѾֻǣѰֻһʺԼģ齣ˣȴǸûҪ˼ҵ
Ȼ֪νζʲôɴɫĳ棬ܵ𺳵ܵʮԣȻⶫڽ˵ֱһĴڡ
̹˵Ƿ̫֮࣬ǰ֮ȻѾ뽣֮ĹϵʵѾԸƽѷ죬ڽڵĿԣƺǺܴ
ˣʵ̫ˣӵԻԶְɣ
΢㶹Ԫعȴֱӿڻؾ
Ūһͨ齣ҲͰˣôľܲ
֮ǰڴӵӵԪϣ˲СίΪҪǵ̫࣬Բܰ鴦ȫ⣬͵ǱڶĲҪƴǡ
Ԫܾ򽣲ҡҡͷȴǼԼľ
ʵԪ²ʮϦڤԪϵ𷣣ң˷ԪôίЩɥ͵ǸοһԪˡ
Ȼ󣬿ĨԪԽڵĽ٣ȴҪӵ
ԪĽɹǷڽڣǿһġṩԪһ˵ջľһƬְ
ˣӺεºܣڵԪǰɣ̹˵ǰʺĳҲǷĵϲȻûиܵľЧɵӶó齣֣ʵ˵Ҳһֹ
ĪҪƴˣ㲻ҪĻǱھͽ٣͵δˡ
ԪԽƴǣǾԽ˵ûнԼǽ֮ˣ˷Ԫ㲻齣£ôİ˰
˲ɣ
ȵ򽣻£Ԫ㿪ڣһԵԪϱȼˡǰֱϲĲˣ򽣾Ȼ˵Ҫٴ˽β
Ԫ£ԪͻȻ廰ȴüͷһ壬Դõص
ҪԪ齣ǲҪ٣Ƕֻ˵˵ˣԪϲɾҪŪøˡ
ǣۼ򽣲ãԪȴҲҶԣ˵һ룬ʵʵ˻ȥ
ȻʵףɶλǾηмӵģתһ룬ҲѾ򽣵⣬Ըɴ죬ٶԡ
Ǻαأ
ЦҡҡͷԪȴǱ򽣴ˡԷĻѾ˵ݶϣ˵Щʲô
ȻˣǵӾԣǲܹγ˽ˣȻѾ齣ǲʸʹô˽Щ˵á򽣣Ȼʲô˶õ˵ġ
ãʸӵд˽ԪӦ򽣶ʱϲüң˵һΪԪó㹻Ŀռ䡣
⡢⡭һԣԪˡһոĳȻô򽣸һˣҿǼƣ˼ҾȻҪȴǱŷҪԴˣѾ֪Щʲôˡ
ǧγһܾôһȥ̣ԪһˣôܼԦҲȫǶ̣ˣԣһǧһϣԪܹʹô˽
ôģԪûʸʹȴǻҪԪԼ
Ӧ֮ԪȴҲٳɣ˺ɫǰ֮һֱץס齣Ľ
꣡ͨĽʮֵļ򵥣ȵԪץס֮ʱʱһ֮ӿ壬ʹĻ¶΢΢Щ졣
ã
ۿԪĻ˲һƬѪ죬򽣺Ԫ϶һ˵Ҫ֡
ǸҪ֮ʱȴǼԪͻȻǻ˻ֹ֣ǵĶ
ðԵĽ飡
ܵȵϢӿ壬ԪʱֻͣҪըĸоһ߻ֹ˶˵Ķͬʱȴ붼룬ֱת飬Щȵ˲ʹʹʧ
ߣǿҲһˣ𣡣
ԪҲǱ˻Ҫ鲻ҪģⶫȻҸԼа壬ɾʮֵĲˬˡ
ѹ齣Ļ͵һһ֮䣬ѪɫĳǱӵ°˳
ˢ
ֳһֱӽĽڣռͬʱԪΪģΧǧ׵ķΧвڵϵ齣͵һƺڹӭĳ
ˣ֣ԪоһʮֹͻȻ䴫壬һε֮ǰǰ⣬ʮֵº֮ͣ䣬ԪܹоԼĻƺֱؿ˵ĸо
ˣ
ӳϵһ̣ԪһԵ򽣺ԪϣȴǾλز
ıְҲ˵ոճȻ׵ģͱԪѱˡ


677 齣
ڽڵʷϣÿһôڵԪ϶ҪۼһĹ⡣
ãÿ˶䱸һԣÿһ֮ʱڵԪǱǻ۵һ𣬴ҷ׷׳֣׺ͶȣѡԵ֮ˣǸˣƿߡ
˵ڽڣеǿɲô׾ƿصģÿһεԪϵУ¶ҪгһԼԦǵɱ
ԪոսӴ֮ʱǳȵĻ壬ֳȵԪϵУһ˶ֵסᱻ
ĹһֱˡͶϡǿߣôǿֱΪԷãһ֣ȻǱǿϧǣڽڵԪϸУܹģһ˫ǶĹˡ
ȻˣܹȫѹƣҪ־ĻôǿˣҲԷӳ
ԣÿһԪϸ󶼻ѡϿִ֮Щѹִ֮ƣȻߵʵҪǿЩϿ֮ˡ
򽣴˷ҪԪ⳥ֻŰԪ㣬ȴ֮£ȵԪ㱻Ϣ˵֮뵽Լðʧ
û뵽ǣϢҪ֮ʱԪ㾹֪ʲôֶΣֱӽϢѹȥһѱˣ
ųбָ¶͸һ֮Ԫ㣬򽣵Ǳ𺳵òᡣҪܹܵӻ쳤ϴĺϢΪԪһʮͨ齣һ
ðԵĿƣСһʲôˣô׾ƿԪҲȫסˣڽ͸Ѿﵽ¯֮Ȼ֪˷£Ԫ㾹Ȼ˲ͰƿأһĻ𺳿ǲС
ѵֱѡüëһҲֻǽһйΪֱӰԪ㵱ԵˣĻûô׾ͱѱġ
ýǺý
Ԫȴûʱȥ򽣺Ԫϵ𺳣ɫĳγ齫֮ѱܹ֮оѾȫ־ǸԼ־һ㡣
ػ֮ɫĳƽǰԪ۵׾һƬϲ֮ɫ
ȻֻǸոõйϢȴȻȻسС쳣򵥵ĳȴǰһλڵǿߴڽڣģʱûǿᣬĵػմΪ
˵гµıһֱЩصıܾö֮ͱڣĵػˮˣֻܹյıղܳΪ
֪ΡִԪ۵ͻȻһĨɫ˵䣬ζȻգ˵ֱӶԶնһ
㽣бն
ԶĿռ䣬Ԫ㽫Լֵһչʾ˳뿴ļӳɣԼһܹǿʲô̶ȡ
ۣǿһնһŽĺ˽âֱԶնȥһâ֣Ƭռ䶼͵һֱ֮ӱɣȴһսζ
ԵģɫĳŻϵԣȻȻظ˻֮ƻ
⡢⡭
֮ϣԪնһ֮Ԫȫסˡ
ôܣôܣǡ⣿
ͬΪĽ֮ߣԪϵȻܿԪһֻ̺ǣܵϤĽⲨ֮ʱҲǰһС
Ԫһû̫ע⣬ΪһеעȫԪնĽˡһֻ쾳ˣȻն˽⣬ζʲô˶
ǡһԪϵĿȻһԵ򽣣ŵʵ
˸ԪˣһλĽ֮ߣǱĽ֮ߡ
ԪϾı飬򽣲΢΢һЦΪĵؽ͵
⡢ȻĽ֮ߣҲ̫˰ɣõ򽣿϶ĻشԪٴνĿ⿴Ԫ㣬ȴҲ
ԪͰ³ҲǶʮͷһˣȻĽ֮Ĵ⾳ͬΪĽ֮ߣҪﵽһѶȡ
ЦܹԪϵĸܣϾڵ֪ԪһĽ֮֮ʱȴǱԪϵķӦҪҵġ
ƯһǷԴĽôĽ֮ߣһŽʦķ緶ԪϹעԪĽ⣬עģȴԪһ
̽ϻ㱨ԪԼԴһ׽ֻһУԭû̫ϣɴ˷ԪʩչһУ֪ԭԪԴĽȻǿ˹
лˣ˵ʵϲý˵ĹԽԪѾЦŶ򽣵
ʲһʮֵ⣬Եģе쳤Ĺ˺ö࣬ǽâ渽ŵĻ֮ǻöƣӦԣȲҪһԵĳ嶯ˡ
ϲͺãϲͺãԪЦ򽣸ϲѡԪܹϲԼҲµһġ
ǿһҪõԪϸȥԿһλԪصظˡ
ȻˣԪ㣬Ӧñǣֻûô죬ôֱӰˡ
ոӽԺҪսķˣȡְɣЦҲЩԵؿԪеĻ쳤Դµص
ȡôҲԣҲӦиְüëһԪ㰮ֵذŪ˼ĳ֮ǶȻһ
ˣǻԵҿʮֵļأȡһ򵥵֣ͽ齣Σ
ʲôľһƺˣе˳ھУûҪôСˣȻܼ򵥣ɽϰˣҲ˳ڵô
ãһжԼˣͽл齣
ͳȥˣ֮ʲôɲκϵģ˵齣һзʮּУҲǺܵͼ
齣ٺ٣ӽԺһһͬɱķնһ谭
ָŽһ̣ԪȴǱøӵĳ


678 ܾ
ڵĽڣһУԪ㾹ȻõһԴˣԪԼҲû뵽
齣ģ񽣵ǿᣬԪԼѾǼ˻齣ĽԼԪϣ֪ǿ
ȻˣԪҲֻǶ齣һ˽⣬ȴдڽʹõȥھ
ڣ֮⣬Ԫ򽣵ͻȻ֣ȴѡ齣ĶˣѾӽڣд˳
һ˽ڣ֮Уǻ⣿ڽڣ֮վЦĦһԼ°ͣһԵԪʵ
ٺ٣⣬⼫ˣɵЦԪѵõıֳһݺһεõһȻĲˡ
˾ͺã˾ͺãԪ㺩̬ģ򽣲һЦŵСһܵõǹ죬Ԫϻд轣أ´һһԹ˰
ʲڽڣУԪڼԪĽ֮ɾ֮ȴʮҪԪд輼գԪȴûдӦ
˵ԪĽѾԼĵ·֮ͬд裬ʵİԪҲĽ֮Բľ磬ļ֮д裬òٵջġ
ȻˣҪԪǴﵽ⽣֮ǿߵĻǾȫˡ
ԪߵǸ͵·ߣд裬ĵıһСĸ롣ҡҡͷԪһ뵽ԪϿԼ񣬱ǸоЩ
ԪȻ˼ҲʮϸģҪдĻҲԲ˵ǡԪ֮ԣ򽣲һЦҲףͬΪĽ֮ߣԪѾԼĽ·Ԫϵ·Ԫ˵δʲôпӰԪԼ·
ڣѾȥˣٴȥһطҪҲڽڣôĻôɾҪˡ
ɫ΢һȴ쳣࣬ȻҪԪȥĵطԲǼ֮ء
ٴȥһط֮ԣԪüë΢΢һȴҲѾһ˿Ĳ²⡣
һȫƾѾ˽ڣ˽ڣеǷڵծҪˣȻˣҲ¶ǷһЩ
߰ɣϣܼȥԪӦ򽣲ٶԣ˵ͷǵȶŽһƬ͵ֵӶȥԪٶȴ˿ȶԷ
ʱ䲻˱һƬ뽣ڣ֮Ⱥɽĵطͣͣ£ٴóһ׵У֮ǰǰڣ֮ʱһâ˸֮䣬һŹĻǳ˶˵ǰ
ߣǽȥĻ֣Ԫ˵䣬˱һʧ˹ĻУȵʧڹĻ֮ʱĻͨԶرգ濴˿
ܿ죬Ԫ򽣱ٴһƬбⲿ磬ԪƬ֮϶ʱһ˿Ȼ˵ı顣
۴Ƭ粢ǺܴƬ統Уȴǽֻ͵ľڴڣ֮⣬Ҳû
Ԫѣ뵽ƬĿռ֮һʱ俴ڣҵһʱ俴˾ϵּͼЩ۵ףһĨɫ
ҲѾµˣǽڵܾˣ
һԣٴοڣﵱȴΪĸпڽڣڣͽܾǾԲģʸطģҲԪϼĸֲУ¿ɺãԪ㣬ȥ˽ڣ˽ܾطȴǶǸ߱ˡ
ܾȻˣ
õ򽣵ȷԪ㲻˫΢У಻ܿƵؼӿһЩƵʡ
ܾﻹͬڽڣڣֻнõһҲֻڽܾУȴпԵĶԽĸܹЩջĻ֪ԵõĽ
ˣỵ˹ذɣҽĿջأԪɣʵ
˶ģΪڵһ֮ȻһȨСӾͲҪôˡ
ڵĹش񣬵ǲƹһʱһʱ¶УԪǰһϾԪʵʸܾһˡ
ʵְȨ֮㣬ͨҲ㲻ʲô˵顣
ô֮ϣҽǿ߶ڽвԽĽ֮ǿµĶʱ䣬ͷĴ󵨵ڴ˹ۿһˡ
Ĺ屦һǽڣе齣һֺͼˡ齣սֶΣһıڻ֣ǱķҪȽĻ߸зһЩ
ԽĽ֮ɾĸ֣һȴеĿ˰
Ľ֮һ֮ˣѾѸṩʲôЧİԽĽ֮ߵǿڣµĶȴȫĲһˡ
лˣԪ˿𣬽ֻҪܹæģ˾ܷԸǡ
ǽڣѰ˽ڵܾۿȱĽ̹˵򽣴˷ΪѾòж
²ûȷ뵽ڣԣǽڣе齣µĽܾУ˵ǲӦ÷ġǣƫƫЩ·ˡ
Ҳô࣬ѵһ㽫ںδֻҪ˽ڣ˱ھˡ
Ԫ˲ѱ˻齣һ̣ʵѾЩͨˡԪ츳ͲģָоԼҪԪڽڵе뷨ʮа˾ҪյġסԪ㣬ҲȻҪԪӿɳҲһͶ˰ɣ
ӱȻὫڣˣʱģ˵ͷԪ㲢û˵ֱ̫࣬Ӷ򽣳ŵ
仰ھѾʮֵ֪ˣȵԪ㻰£򽣳Цһһ̧֣֮ǰ֮ʱõȡ˳
Ǵܾȥƣ㿴ıڻ֮󣬱ͨƴͳȥʱ䣬ھͲˡ
ܾıڻ֣Ѿ¼ʮˣϧû̫ͻƣ£ǰѻȫԪǡ
˷ģӶȻӱŬġӹƣԪصĵ˵ͷ
ãϣջǻؼۼԪţһЦһ֮䣬ֱ뿪˽ܾ
Ȼ˫룬ֻһΣΪһܾ֮ƿߣȻİ취ȻˣЩȥûʲôѶȵġ
ܾҪعۿһЩڻˣȵƬռֻʣԼԪ˫΢УȻ˼ƽϡ


679 
ȻǻȥˣԪȥһ˽ڣõһִ֮Ԫֱܾܾ򽣵ĻṩԪ㡣
ܾУŽڵĳǿĽвԽĽ֮֮ı̬ɣЩĶԪ˵ȻҲ
Ԫ˽ܾ֮򽣲ûפԪ򽣣ʲôæҲﲻϵģһУҪԪԼԺ컯
ڵֻܾʣԪһˣξƯ֮ǰͷβعۿЩʯڡ
Щʯ϶ͼ⣬ǱȽֱۣЩҲãͼҲգͨܿöģڵĽĵãĽ֮ɵľ֮֮ˣ͸ûʲô
ԪȽ⣬ЩĽ֮µֺͼǺ׾ܿ͸ģĶ˵Ȼûʲôôˡ
ЩԽĽ֮µͼ֣ҲƶǶһʱ̫ͬջ
ȻԪһ򽣣ƱһḶ́Ҫڽ֮һͻƣǼ򵥵һݵġ
Ԫ㿪ʼ򽣣磬ĴҶʵ
ڵ֪˺֮ʱĴŶǵѡ˲ȥǣǽ鷳Ƹ˷ڣ£ҪľǵȴڸֵĽ٣ǲҪְæҪǲҪˡ
Ĵſʼĵĵȴͬʱڵĸ֣ҲѾ׷׸ϻص˺פأۼһ
λѾȷ˷ħ޽ʳĦ壬һλӣ滹ʮ𾳵ִ£Ѿƿصķˡ
ĵС֮ϣڵλִۼһ𣬿ڵǷִ£ƬǷĴһֵġ
벻һξȻ˱ʣħ޽ĻȻ֪͵ܵʳһΣ벻鷳涼˰
ҪǶ¾ܰЩ˾¾ˡ
ɲôּǿЩ˸֮ûеġ
ִµĻ£˶ǲɵð̾˭Ҳû뵽ʳͨ磬ȻֳԽ𾳵Ħ壬ĲʲôСˡ
ּﲻ׳ֵģΪֻҪһ֣ȻᱻѲǿ߷֣ЩǰȥȵĻǿɾҪˡ
ֱִʱҲ˵ͷصص
λûбѡˣħ޽Ļʳ˷ȻҪ÷ǿУ׼׼㱨棬Ҫˡ
ִ˵ֱִۣİ壬˾
ľһڷڵִȻû˷ԣ̹˵ڵ֪ĦĻʳ֮ҲЩηĸоˡ
ڷĵطҲ˲õĴֵ¿ִ¼ǿߣִɱȨġ
˾˵ҲٳɣҷֹϿʼ׼
ϵ磬⵱ȻҲһСḶ́ʳ֪жԶľأҪ뷨ȡϵЩ˱ȻҪС
Сʱ䣬ڵִ¼ǿ׼ڷڵС֮ϣһľʯĸ̨Ȼɹɡ
һʮֽľʯ̨Եģľʯ̨һʮȻӣ˵ĸоȴǼΪĹ졣
ಣʯ̨ɣʮλķִӣ׷˾ʯ̨ıԵȴŷִµ
֣
򣬷ִµĿÿ˵һһɨȵ˴ҶѾ׼׵֮ʱɫһȻһͺȵ
ۣŷִһ£еķִ·׷׳֣ÿ˶ǽԼžʯ̨˽ȥʱľʯǹâţҰ˳ʱķת
ʯתԽԽ죬žʯʼתһʮֹſռ䵱ͷſɹھʯתһƬӰ֮ʱȴǴﵽһޡ
ˣ
תСʱʱ䣬ĳһ̣ʯ͵һеľʯ˲仯촷ۣͬʱת˾ͣÿ˵ϣԵò԰ָֽо屻ȫͿһ
ৣ
ĸûлرеľʯɢ촷֮ʱ˵λãһõӰӲ֪ｵٶֱӳ˵ǰ
һӵӰ˫ֱޱϲһ˫üŭȻֻһӰ񣬿վǸһʮǿѹ
μ
ȼλóֵӰڳеķִ¾һһӵӰϹ
ɣ
˵ӰӰ˰֣ĮصȻֻӰ񣬿ɾȻܹɼЩִŪľʯ󣬵治һ
編磬ʲôҪ㱨
ӵĿ⿴ǰķȻϵλڴ˵СͷĿġ
µػļʳУһʳĻʳзĦ֮˵Ĵڣݵ飬˷ʳĦ壬һ죬ҵȲǴ˵Ķ֣شͨ磬ᡣ
Ҳ󣬲˵ʮ㣬ʾǰλ𾴡
ŶĦĻǿߣȻд£
ȵִ»£ӵӰʱ΢΢һ׳üëҲǺݺݵ
ȻлĦ彵٣⵹ʵǼС顣üͷ΢壬ӵӰĵ֮ǰħ޽Ǳж쾳֮ǿ뿪ʮа˾žʳеһˡ
ǰħ޽֮͵͵뿪ϧڳֹ֮ʱȴǱħ޽ǿ߸ԤֻɶԷ뿪ħ޽磬ǲ֪ȥ
ִ£㱨ĺܼʱмǣҪݾߣھ׼ձήٴ˵أһУȱ˵
ħ޽֮ҰǾԲԷβܵģȻӷǰһЩ鷳鷳ҲҪһ˲С
ּ⣡
λǿĻҪԽ٣һڷڵǿ߶ϲѣλǿĻٵĻôĲ÷ˡλڷ໤ǿߵУŵϺŵλԶ֣ʲôⲻɽ
콫ںã֮٣
ӵӰԸһһ㣬ֱʧ˿ռ䵱С

ۿӵӰɢ˷׷ÿ˵ϣεϲ֮ɫ
죬֮ǾӭλǿĻˣһΣ˵Щʹأ


680 㽣ڶʽ
ܾ֮ǰԪ˫ֱ󣬾һɽˮһ㣬նʱ۵ףȴ쳣Ĺâ˸š
뽣ܾѾȥʱ䣬ʱ䵱У֮ǰعۿžϵֺͼ˷·뵽ڵС
ڵȱǵǾžޣ˲òʱ䣬Ԫڳ̾Ϣһп
֮һ޾ûм޵ĴȻĽ֮ɵ⾳־Ľȣǲֵһᡣ
ʱĹۿԪĽ֮һȻûʵԵĽչ۽磬ȴ쵱еõͿ
ԭĿǳĽ֮ﵽǴ˵е⽣֮ڿ˽ȱļ֮ͻȻʶ⽣֮Ҳ޷Ǿһ̰ˣĿ꣬ԲӦֻ⽣֮档
֮һһԣԵ⽣֮ƺЩִˡҡͷһЦԪͻȻʶһֱڼŽ⽣֮ɾȻȻĽȴ谭⽣֮Ĳ
룬Ѿֹһθܵ⽣֮ǿ󾳽磬ÿһΣնûץסָоʹװ˷λԵ
󣬲̰ðеУ֮һˣˣĿһԪ㶸Ȼ丣飬һ˿֪Ӻδ˲ӿС
齣
˼һ֮䣬ȻһĻɫ֮ǰڽڣеõ齣
ģȴ⣬շģǧ򻯡
һĸԺʶԪ˫۽齣ָأطؼ䣬˵ܣһ쳣
֣У
ģ򸴺
ն
ãĿԪ㶸Ȼ˫ۣеĻɫ͵նʱһõĽâǵ
һ쳣ĽâڳĻͻ֣ᷢһâƺǴϸʱȴָоƺǴͻĽǸһâӺζк⡣
ۣâʧڿռ䵱УֻǣϸȥĻͻ֣ᷢʲŵĽâǺʱʧģʧ˺δû취ȥ䡣һâΨһ˵ĸоǹ죡
˵˿һ⣬Լ֪һյ·ߺ͹㣬һ֪Ҫô
һĨЦϣһ̵Ԫ㣬ȴ˵ϲ
ʱĹۿȻܺջ
յУ֣⾳ǿһǿڶԽƿ֮ϣȴǿھĿϡ
ڵƾĽ֮ɵĽ⾳ͨߵĽһ۾ܿһǿ𾳸ֻ֣Ҫ⾳ôеĽй˵Чġ
ͬĵһ⾳֮֮սôĽеȻҲޱرԷǽ⾳һЧ
Ȼʲնһȴȫķһնȥ֮ʱ˵ǶˣԼһҪն˵ˣһУƭĲǱˣԼ
һ£Լƭˣܹϵ
ҵĳ㽣ڿһ˰˻󼺣ԻһУһͽնɣ
һԪԺлһԼʲ򵽵һȴֱΪһȻ˹һȻѾ˵ڲʸ
⾳Լ֮֮˶Ի󣬿󣬵ȵóһԸ֮⾳ԼĶ֮ʱֽһ
㽣һʽбն㽣ڶʽնһ׳㽣һȴнˡ
ٴһУԪﵱ˵ϲбնϣΪԼ֮ϵĸ֮ʱǿĽУʱҲѷЧ
һлնͲͬˡԼܱƭĽУ޽һУƾǿվ㲻һķâ
óȥ˰µĽɣ⽣֮Ҳһ֪㳣֣Ȼ˷򽣣û⽣֮ľ磬Դµʽͨ⽣֮ľ;дףţԼӦúܿܽ⽣֮ġ
˿ɱȣĴڣʹԽĸϧ⽣֮ʵ򣬼򼱲ġ
һµϾҪˣӦûһ˵ϼڣܰϵлˡ
ӵϼڳܰԼһ֮ڣʱ䣬һȴǲˡң˷ڵõʮö쵤ҲպûȥΪԼЩһΪ
뵽ȴǲٳɣһ̧֣ǽܾ˳򽣽ķֱơ
ˢɢȡ֮һŹĻĻԪҲɣһͷ˽ȥȵָӾ֮ʱ۴ȻǽϤһˡ
ܾԪ˿˿ı仯ֻԼһεܾ򽣣ĽչԶӰ졣
ȥ˴кɣеһ֮δﵽһǽڵӣǲ̫⡣
üëûֱһ뿪ϾǽڵİӣҽִǾôһ뿪ƺЩˡ
һֱ򽣵ľȥʵݣѾʲôأ򽣲ʱá
ʳħ޶ҼѾĻڵӺͳϲҲѾˣԪܹоʱ˿̵ĽڣȴҪ֮ǰ̫̫ࡣ
ಣ
Ԫܾյض򽣵ľ֮ʱĿȴǶȻһ
ףô£ЩһڸΪζڳһӣ
۴һ֮ϣЩڵĵӣʱʮ˷ܵسһţһЩڵԪϣͬڳͬķۣȻΣԲǺԵɡ
üһʲô־Ȼôˣۼ˷׷׶Ǳ߷ӣԪ㲻ɵüëһ۵ȴһ˿֮ɫ
˵ʲôĿһת֮䣬ԶһСǳǰ쾳Բĵһ߷ӣһ߱˴˽̸š
˵˭ӮջǺ磿
˵˷أֱӶշսȻųĽĻǲ³çսġ
һǾյӮһЩʱѾȥˣ˷ɳСЩûнô
⻰˵ĵģҲӮĿܴһЩ
ˣǻǱ̸ˣǸϿϹȥɣ˵Ļ¾ͼһεĴսˡ
˲ٶ˵һ𣬱ǼӿٶȳԶӶȥ
򣬺սգòƸϺϷ˰
УԪ㽫ڵӵĶԻʮֵֻǣ˵ĶԻ֮ϣȴǲɵ¶һ˿֮ɫ


681 ˫
ڣʮǧ嵱еһ߷֮ϣʱ˿̣߷ΧĽڵӺͳϷ׷Χ£ڴˣµɨһۣƺ֮˶Ѿ۵һ
ϵ£˵Ϊңÿ˵϶Ǵŵ˷֮ɫдֿɿһ㡣
˿ˣѹӮһѹӮһģ龧ʯﲻ̣óˣһˣˣ
ѹգһٿ龧ʯ
˲Ӷ࣬˲٣ʦܣһٿ龧ʯѹգ
УʦֱȻӮѹһٿ龧ʯʦôѹһǧ龧ʯʦӮ
ʮЦٲһǧ龧ʯһٿʲôѹһ龧ʯʦӮ
ǿʦֹһ龧ʯ㣡
ȺУشţսδʼȴǿ˶̣ȻЩڵӶǿֲ´󣬺ܶ˶ҪӮһʡ
һǰ繫շսյȻǺԥӦԼڴһսһۡ
λţˣһλǵڵţһλĽȻܶ˶գɺǿ󣬴ҲʮֵϿɡ
ջǺ磬˶ǲֵģô˭Ҳ֪˾ǿ˺ֵزԤһսȻһξʵս
Ȼ˿̣ЩڵеĵۡԪȺ˽սص֮⣬ζڿУɨһϲ¶һ˿Цݡ
ѵڽڼֵ龰˵һ̣պͺ磬ôһ˿ĺ
վͲ˵ˣ֮һͷʮֵλϦǼˣһѶԷͽ˽ڣȥڣ˿λǺ뿴ǲҪϦǿһЩ
Ǻôܹڽ紴ÿڣҲȻһɫǴ˷սģҪûеֶΣȻ˵ȥ
˵Ͽ֮ʱŶҲЩأǲ֪ǲѾʱɢȥѾ¶òˡ
ˢԪ˼ĹһâԣȴǶһĨٻӰ
Ԫڿ֣ͻȻƽӰһæ䱸עŵ˵ϡ
㣿ˣԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ʶ
ǰŮӣȻǺ죬εĽӴҲԴŮЩ˽⣬֪Է
ּˣûһ˿̻ɫҲޱϲҪ˵仯ôŮ˵Ϊ
ٺ٣ǰּˣӦͻƣϲϲĿɨһ飬ԪܹоΪȻ֪ʱһ㣬ﵽ˽ᵤصľ磬ңڶԷϣԸܵһ֮ӦǴŮĽ⾳ϣҲнǡ
²ֵһɣԪĹ֮ԣȴҡҡͷһĲÿɷȷ֮ʱһﵽ˽ᵤصľ磬ԪǰȴһԽжûС
Ԫ֮ǰһ֮սᵤԲǿߣΪնϦһֱۣһУۼ֤һ̬ǿߵǰʲô
£Է֮ԣԪʶȤתƿ
ϦأӦ֪ɣҲɴ࣬һڱֱʳԼĿġ⼸չ֮ʱǲϦټ˰ҲûʳʲôϢպʲżߵԪ㣬Ǹæѯˡ
Ļ£Ԫ㲻ɫһͣһʱȴЩ֪λش
֮ǰϦȥڣ̽ڴ£ʵ˷ģᵤԲȻ˵Ĵ󻤷ǲ͸¶
㻹ǲҪˣλӦʹǰǣĵĲˣӦþͻ֣֮ǰһϦţѺò׽ÿڻķˡ
һ˼͸¶˶ԷһЩϢöԷͷӬһ㵽ײ
ллԪĴ𸴣ûмȥǴˣԪм䣬ܹóϦѾˣԪ˼ҪϦŽְ
ᵤصڽڵÿڵУǰеģʱϦͷϦţ˵ĻᱻؾΪС
ಣ
ڶ˵ĹԶһƷȻԪʶؿ˹ȥպÿһȺ˳˷
֮ˣʦֵˣ
Ѿþûʦˣӵķâ¶˰
ǰһεеĿˣʦӦǴнҲһսĿԶصҫɵա
Ҫܸɵվͺˣҿѹ龧ʯںʦϡ
ۿһ˳˷һڵӶʱʼЩ֧ģЩѹģɲˣǶλʦЩ
ǾǺôǲԪҲǵһʱͿ˷ӶһˣһһÿһȻǽᵤϵΪ˵Уһʶģǵĺο
ںοǰһʮֿʵ˫ֱϴźЦݣη֮䣬ȴ˵ĴѡȻһȻŵϴҲǵĽˣˡ
ᵤأĿںɨĸ֪˲Ӧ˶ԷʵΪᵤصľ磬Ȼ˲ò˵һûǴĻϦΪҲǽᵤء
ǽڵһ齨ÿ֮ˣ˵Ϊųʸ񡣡
ᵤأǺǿľˣҪ֪Ҳ޷Ǿ൱ڽᵤذˣϣǶԷĶ֡
Ϊڽᵤأ˵ֶξҪԶᵤ֮˵ֶΣ֪һ˵ʵΣΪȼȫȻģλŵϴʵȻҪԽᵤزǡ
˵ĹһѾɸ߷վȻ༸λŵĸǷ˿ȥصŵĴ鵱С
սǺһ˵սЩǰﲻæġ
ಣ
ںվϢûļ֮ʱһƷֻǰâһںĶ棬Ѿһ
ʦ֣ʦˣ
˶һʶźĶ濴ȥ֮һգʱִǹȻ˶һµơ


682 ĺ
θովȣձ漴գۼĹ򣬽յλǣǳ˵ǰ
գô˵˿ǱǸСˡ
ȺУԪ㲻ɽ¶ˮؿźգ۵ײһ˿֮̾ɫ
ϦλԸӵ˳ۣ٣λûλߵĸ֮ȻȻİҲ뽣ʮֵ
ᵤأλ˵ΪϦ£Ӧʱͻư
鰵תԪϷ֣յΪȻǽᵤصľ磬ľڽڵУǰеĳ϶ϣҲǰˡ
һᵤأһᵤأһսǡĿںյлԪͻȻ֣ջǺ磬ɫ൱ƽԱ˴˵Ϊʮ־һ
йŹ֣һ磬ɾȻ˿Էһǲֶϰ
˫΢УںʵȴԽĺ˵粻ῴԷΪǿԼȻܹ˿壬ôȻԽսֶΡ
Ƭضһ̱ðŵӶѾսһһսÿ˵ﶼڴ
գþòӵһƴأᵤأЩ⡣
֮ϣƮƮȴ˵ɡֻǣ֮ʱƬ֮䣬˵
ʲôᵤأʦִﵽᵤˣ
⡢ⲻİɣᵤأôܻǿ󣿡
üһҽڵ֮һᵤصΪҪ˰
֮ǰʦǽᵤصΪʱѹħ޶ңʦֱȻջ٣һͻƵ˽ᵤصġ
ˣҸովȻϣѹ˺ӮӶҪȥ˰
ãʦֱǽǿĵӣ˭̰Сţ
֪ѾǽᵤصΪ֮ʱÿ˳˾̾Ǿ̾ЩעѹӮģЦ绨Щѹģȴɫԣһȫ˿ɥ
Ȼ֪ʲôΪɴţԷԲܴﵽᵤؾǣ˵Ҳǽᵤذˡ
һĲ࣬һսҪô
磬㲻Ӧսҵģеĳǹбָ棬Ŀںɨһ顣ԭΪԷսԼӦűʤİգӦ˶ԷԽսڿƺҪʧˡ
ʱʳķΧɱħޣħޣѾνǲʵԶ֮ϵħޣͷ
Ѫĥڰٳ߸ͷһĽڵӣԼѾܵУ٣ǰĺԲԼĶ֡
ӦӦս֪֮ԣȴһЦôĵĮ
̹˵˷ȷЩʧˡԭӦǽᵤصΪͬȵΪ֮£սʤԷԲʲô¡
ϧǣ첻ԸվȻ֪ʱˣһҪսʤ֮¶ٻЩ˰
ˢһ˿ȴսʮ㣬˿ûеӵļ
棬νһ˲䣬ԭĮɫȴͻȻ΢΢һ䣬ųǹ֣Ҳʶһ
мһ֣֪ûУǺνһ£ȻóԷĵˡ
ףǡԶȺУԪҲǻȻ΢΢һ䣬ʶһ
ԭˣԭ˰ֲһ˵ԭȻˡȤһսӦʮֵȤ˰
ΪһĽ֮ɾ統н˺ܳʱĽǿߣԪ￴Ľ磬ȻѾﵽ˾磬һĻһ㾳Ĳ࣬һսҲȫеĿˡ
ԪҲصȴսĿʼһߵŰȻûʲôֵùۿģ¿˵սӦп൱أսȷֵһ
Сˣ磬ڵ㣬ʸΪҵĶ֡ҡҡͷȻҲǿóһսȻô򵥣ǰĺ磬ƺѾڽ֮ϴﵽһʮ־˵ľ磬ΪϵƣδؾԼռѹԵ
ܹճϣǲҪһأջ£粻ԳһЦգգҾҪ֪ڽڵвֻպǸϦ⽣δûʸ񣡡
ʱ緢ǿǿӣóȴǹڽ˵ʵһࡣ
˵ǹҲýҲգֶΣɽԽȻռһ֣ߵĸԶɣĽ֮⾳Ȼոơ
ûʸ˵ģգ̺ʦֵĸУ룡
ȫ˾һս˵ͬʮֵҪҪıԷӮˣôλãҪġԭһ㣬һ˳󣬿ϾҪˡ
룡Ҳǲٶԣ˵ٶ࣬ҲûϼʵݣѾЩȲҪ˶ԷԼ۷ˡ
˸ҫĿĺâǹ͸űɱڵĳӶǽ״̬ѣȴûԸȶ֡
ռȻȻҪȶ֮ˣȻҲͻᵱ¶ԣһУ˶쳣Ľ
ɱ
ɱ
ͬģ˷׷׵ͺһĽâն£ǹӰ˵Ĺ򣬶˾Ȼͬʱ֡
䣡޴ĽâǹӰײһһ춯صĺɢǿߵĶԾѾĻһ㡣
գվҪǹεסҵն
濪ʼһЦ˵䣬еĳȻһƬĲӰһĹ콣â·Ҫ˺һһ㣬ֱն¡
ǹյɫѾһƬնĽâ֮ʱͫ׼ֱŴ
Ľ֮ɣҲ벻ڵƵӣȻ쵱Уﵽ˺ŵĽ硣һףΪζԷ˴ĵضԼսˡ
ǡ⣿Ľ֮ߵĽ⣡
սΧеĽڵӺͳȫסˣ֮ǰǻΪմﵽᵤصľ𺳣һ̣ȴǱĽȫסˡ
Ľ֮ɣ˭Ҳû뵽ⳡΪսȻıʡȻڵĸ֣Ҫı仯˰


683 
Ϊ֮ˣڽľ磬Ȼʮֵľ׼缸ն֮ʱнڵĵӺͳȫŵˡ
ڽڣÿ˾ǲɶڽľҲԲİӵӵϣڵвٵĽǿߣдﵽĽ֮ģʵ١
ÿһܹĽ֮ĽڵӺͳϣ˵ǽڵеˣɼֽ֮ܿɹ
Ľ֮ľ粢ôģܹﵽĽ֮ţѾΪ֮£ҪĽ֮СɣǾ͸ϼˡǰȺ۵Ľ֮ɾ磬ڵеﶼָ
Ȼʱ˿̣ƵӺ磬Ȼһ־չֳĽ֮ɵľ磬һ̣нڵĳϺ͵Ƕ֪ݴ˿̵顣
ˣҪ˰
Ľ֮ߣʦ־ȻĽ֮ߣǺ̳ߣ
Ľ֮ɵľ磬ԭʦ־ȻĽ֮ɵľ磬һ£˭赲ŵĽŲ
ɱɱɱɱķʲôգʲôϦĽ֮ɵĺʦǰֱ
ŵĳԱȫ˷ˣԭڴ˷սգҲʮֵĿãʵΪ˰ѺȻʱ˿̣˺Ľ֮ɾ֮ʱ֪ϾҪˡ
һĽ֮ߣڽڵе֪ջϦȻʵףҲǿȴûһܹĽ֮ɵľ硣£Ľ֮⾳˳˭ֹĵǶ
ˣ羹ȻĽ֮ɵ⾳һҪ˰ŵĴףͬÿ֮ˣݲҵ
ͻȻɻñ;ҵĽڣøӵĶԤһ㶦ľ棬ڽݡ
ȺУʮÿڣÿڵĴҲ˵ˣһֱ뷽跨պϦѹ棬ֶһ磬ӣɻøӲù
֮ϣպͺսѾȫչһ֮±ǿ⡣
ȻռһΪƣȻĽ֮ɵĺ磬Ѿﵽ¯֮һֵˮ©ĽǰȻȫ·硣
ͨȻõǹƾĽ֮ɵľ磬ܹͬ͸յǹ˵һսȻ˲֮ء
յɫһƬһ̣֪ԼѾûӮĿܡû취Ľ֮ߵݴ߶⣬Ͳ̫һֱȥĻôʧܵģȻ
ôĽ֮ɵľ磡̩ɽɫգʱҲЩš
˷ħʵѾ˴㡣ȣȻҪϦڽˣһϦȵ˽£ôڣҲûܹ̳˵λӡʱеԴеһ˵ϡ
Ȼǧ㣬ȴû뵽ͻȻɱ
еĳǹͬõˮ©ϧǣȴֻܱأûлֵĻᣬʱҪóȻ֣¾ͲǱôˡ
գǹǺôôˣеĳѾӰ񣬺˼ӰЦΧصȴǸ͸Ρ
Ľ֮ľ̫ǿˣ˵ƾĽ֮ɵ⾳Խսǲڻ¡ǽᵤصΪǱеҲǿȽᵤصǿߣɼˣǱȲ˽ᵤصĽ֮ߡ
ְ㵹ǻְԽԽˬ죬Ѿþûй˳ʱˣ뵱һֽţͷνһʱɺպϦʹݺݵزȥֻһֱݷڡ
ʱǨʱҪˣʲôգʲôϦҪݺݵؽڽ£˶磬ǽǿĵӣ
ߣ磬ҲҪ̫ˡۿźɫŶԷؼ֮ԣպ޵ֻ޿κΡ
ֶεȻֹڴˣϧǣĽ֮ɵĺǰЩֶξóҲ޷ǾǻһʱˣȡʲôЧǴ˷ѡ
ûʲô£ǱȸĽ֮սʹˣÿһÿһʽԷͨ͸֮ʱַĵУƵѪ
հһսʤѾˣ
ȺУԪһ˿ĸп֮ɫϦѾͽ˽ڣ£λҲҪ乬ˡ
Ԥһսս֮յͷؽǹȥĽ֮ɾ磬ҲȻõڸ߲ļӡ
ͬΪĽ֮ߣ֪һĿµģʱĺ磬Ѿ˲֮أʧܵģؽա
һս㵹ǿ濴һ˵ܹתһԣüͷƺҲǱµ־澪ˡ֮ǰȻҲǿյģȴû뵽վǷ˱ʡ
Ԫѣһ𣬸æعۿ˺ĳ֡
ߵҲǽ·һξԪѣĽȻ˳ĽʹΪҲˮǴߡĽ⾳ʸοĽ֮ߵĳˡ
ȤŮˣϦƺҲεں۾ؿʼۿ˺ĳ֣Ԫ˱죬ȴЩ͸Ů
ȻˣŮ˿ûʲô飬͸͸Ҳûʲô˵ġ
սڼϧûеôңմһʼʹ˱ֱȴһֱʱҵʱ䡣
޾Ȼһֱ͹ȴǸûжٵģգȻһֱڱɫѾ¶һ˿Ĳ԰ףȻĲС
գɣڵҵĶ֣ٴȥҿҪˡǼѾȫѹǾϵĲ࣬û취ֲģϾҲǱȶԷ̫ࡣ
ǹ
źĳնȻ䳤ǹһʱһǹâʵһ㣬նĽâ׷׵һյɫҲ͵ظӲ԰һ֡
ಣһǹյ͵һܣȴֱգ˵αǶȻһֱӳԶӶȥ
磬գȶ˾磬Իֽ̣
ʧڽյԶԶشȴѾ֮ززˡȻעѾҪʧܣȻֱӶߵĺá
ܱô˵ܺùô˵ǰܣ裡νʶʱΪܣȻЩõǱȽϿ
ȻˣȻδֱ֣ӶߣȻı֣ԣһսʤȴȻҪɡ
⡭
˶һûдһսľ浱лζɾʱվȻֱˣһ̣ÿ˶ǱһĻĿɿڴû˶


684 Ļ
˭Ҳû뵽սûзֳʤվȻֱӶˡ
˵պϦˣڽڵӺ೤ϵУǾ޵еǵ֮һǽڵڵЩӣûܹʤǾǡ
ȻһΣ˵ĹͬעĿ֮£޵еգȻôˣ
Ȼ뿪֮ʱ˵úɴﶼǼˣ֮زز˰
ˣʦ־Ȼôˣ⡢⡭Ľܶ˶ǾþԻع
˷ܶ˶עѹӮʵĽȴǣղˣĺܶˣԴˣѾԼǵ龧ʯô򵥡
ܶΪĿ꣬Ϊ֮ˣ˿ֱ̼۱߸ĸоЩŵĳԱĽһʱʵû취ȥܡ
ȻˣһϲҳЩ˽ܲʵɻкܶˣĽֱϲѡ
ӮˣʦӮˣһģһİ׬ˣ
ҵһ龧ʯһӱˣ
ȻӮˣ֪ˣ֮ǰͶѹһЩ龧ʯˣ
һģһ£֪жֱӷ˱СơȻˣעѹӮģǺ֧ߣȻҲͿգº罫ջܣǵҲǷĵϲ
ܶ˶һֹ񱣬ǾǼñ˺ãպϦָ߸֮ˣǺ޲˴õ˲ڽ£ȻĿС
գӽԺ㻹ǲҪ¶ĺãһδһΣ
룬粢ûȥ׷д輼գսȻԷߣȻ׷ʹ򡣵Ȼˣ׷ԣȴ˷ԷĻᡣ
ЦԶԶشֱʤߵ̬ĻԼ档
ʱ˿̵žԵʸЦգɣнڵ֮ϣնɻܣʣʱ˿̵Ľڣ˭ֹ
ϲʦ֣񹦴ɣ
ϲʦ֣񹦴ɣ
ȵյЦ£һԵһ֮˷׷״ΧΧΪο֮°뿪֮ˣ¹ӡ
źοһЦ֮˷׷һŵģÿ˶ƾյı֣űؽݺݵ׳ʲôϦšţӽԺҪ߶վţǽǿÿڡ
úúãλڵʦֵǣŹ㿪ͥҪŵģԺ͵ܲҺλʦֵһ𣬹ͬ׳ҽڣ
ȫƮսʤգǿѾҪ˵ᣬҪźݺݵ׳󣬽ʱϦźȫȥգ⽣̳˵λã㽣ڵǿǲ˵Ҳûܹȥ
λʦʦܣŰɣҺοұֻ֤Ҫţ˭Ҳ۸ǣʱԴȻԸ١
ΪŵĶοʱҲվ˳Ц
ǾŵȻҲ൱һ̣Ҳû˸ҽⶶ˶Ҫɫ²С
֪ʦҽ֮ӣһֱûʦּ棬СܷƣԸţΪʦְǰԾ
ںͺοֱ˵֮ʱϣһڵĽᵤӱǶȻӶֱӿڼš
ڽӵУкܶǿĵӶһֱڹȻˣҲϦźţ֪ѡһȥ£ǿҲҪѡˡ
Ľ֮ɵĺ磬Ҳûܹ赲Ĳһ㣬ǱӴܾܿó
ãʦܹƣǽڵĿܣӭţۼ˼룬緢ſЦͣ
СܺʿգԸţʦֹͬ׳ڣһᵤӴȺзӶ뵽ŵĶ顣
СɷӽԺ󣬺ʦʲô¾ܷԸϧ
ʦ֣Сܡ
һڵӷ׷״Ⱥǰÿ˶Ǻɣվ˺
ҶֱӼţܸ죬ңʱ룬ڸųȻú翪ģºмĻȻֽȻͬЧ
úúãŵλʦܵļ룬ؽ۷壬ʱ˵ڽڵУʳҲؽǿ֯
˵ĹѾ߰˸ڵĽᵤӼ뵽ŵУЩ֮ǰɢ뵽ţֻ˲ĹŵʵǲϦźˡ
⻹ֻǵɢ󣬵ȵ¹󣬽ʮÿڣϦź֮⣬֪жٵÿ֮ˣ׷תͶ֮أ
ҶЩÿڵϴǻ죬ҲʲôýԭҪ۵ĻҲ֪ϦźĸãŵǿǲҪгɡ
ᵤɢȫ뵽ŵУһ󣬵ÿڵϴ쳣ɶԴˣҲΪΡ̹˵мÿڵϴڿǣǲҪԼĳԱͶ뵽ŵ¡
޳֮ǰĽʮÿڣһҪˡ
ȺУԪ㳤̾˿֮̾䡣øԶһЩȻ֪˷ζʲôλıһһҰļңȵ׳֮󣬱Ȼÿʩѹġ
ؼǣϦѾˣǶԷ°ܽһÿںѶвö֮ϦţǶҪλʳ˲ɡ
СһЩɣϦţ˽ɢǡתͷԪһԵĵ
֮ǰϦţڿֿԼΪ㡣
лѣɫ൱ƽҰĵŮˣ̹˵ͻȻ𣬶˵ûʲôо
˺ˣҲѾˣҪȥһǻؼ
ܽڵĸֱʲô˵ûκġ־ڴˣ˭Щͷۺˡ
ڣԪҪȥϲһ˿֮ɫǿɲʲô˵ܼõģɿԪı֣ƺһͼ
໥˹֣˵Ҫת뿪
Ԫ㣿㣿Ҫȥ㣬벻Լˣ
Ԫָ˵Ҫ뿪֮ʱһЦȻֱ涼͵һ

ԪüͷҲǶʱʶתͷķȥԣŶοһЦؿߣ۵׾һƬ˷֮ɫ
ƺЩ鷳뿪ĽŲֱӶס֪ԼҪȻ뿪ƺЩ̫ˣ


685 ŵ·
Ԫû뵽Լ켣ȺУȻᱻο֡ԷĿЦ֪֮յľ棬ҪԤˡ
οЦܴҲܲЦԭЩҪ뿪ĽڵӺͳǣȴǷ׷ͣĿ˳źοȥķͶ˹ȥʱԪǳΪ˴ҵĽ㡣
Ԫ㣬㾹Ȼ֣ͶôοЦһһʱ˿̵˷ˡ
ڵԪڽ¿ͷϴ龰ⱲӶԲǡԭţȺ紦֮£ҪźǰȥϿȣԪץһڿ̵ǿʡˡ
֮˶ڣҪ˶ڶŲ֮ˣ³Ƕôҡ
Ԫ㣿ֺϤ
ϻȻϤˣǰһʱϿȳԱ񣬾˵ο
ˣǸ˵Ԫ㣬ôܵˣⲻֿô
СҪˣĽɣնСһôһζƤ֮˰
Ƥ֮ࣿĽ֮֮ڽڵĵλˮǴߣɱ˻Сһ׮οһ˵ӡ
СรɣһѾˡ
Ԫ֣ȻİȻ˷һħ޶ң֮ǰԪ㽫źοڽ¿ͷ֮£ʱǴʮַԪ֣Ѿܶ˼ĵס
˵Ҳȥλ˵ӵ磬ǼԷˡ
˵ӣᰡĴյӣưԪͣȻҪ໳ɡһ뵽ǰ˽ο˽£ҵһľ졣
ȶ㿪һЩüͷ΢壬Ԫȴǵһʱľ룬ͬʱԷ
ͷʢκϽԼôţ˿壬ڵȴˡ
ǺǣźοǰɣӦǸ˺ӡʹڻܼǵأЦһԪ㲢ûܣЦŶźο˿һЩȻˣʵȴΪľ롣
Ҳ֪ǳԪ㴫Ĺ򣬱ΧȺ˿ȥ֪ԪǿģȻΪԪ㵣ģǼԪ㣬۵Щ˷ܡ
ϦѾԪȴ룬λţǲҲΪԪ°֮ܽ䣬ֻʲôĻ
ߣԼôȵԪĻ£οϵЦݶȻ̣ԭЦ⣬˲䱻һƬɭȡ
õʹԪ㾹Ȼҽ˰̣ǳزﰡ
ο㵱˵ģ˵Ǹˣ
Ⱥм䣬һĺ磬ʱҲǿ˶Ԫ㡣οԪĶԻǲɵ΢΢һƺǶԪܸȤһ㡣
ڵ֮£οѾһһʮؽȻпϲˣ֪ǰԪˣţʲôԭô֪
ʦ֣Сʵǿٶȼ죬⧲֮£ҾǱˣҵźܶ˵汻ġ
緢ʣοɫٴμ򵥵Ľ͵Ȼ˵ԼˣȴǳԪͻȻ͵Ϯ⧲һʱ⡣
ˣվȥɣȷ֮󣬺˰֣ʾο˺ˣ飬ȻҪλ
Ʈһ֮ˣ˾Ԫ㲻ԶĵطվԴ´Ԫ
οʵ֪ģһˣȻܹѺοڽ£òоˡ
ںο˵ʲôͻȻϮ⧲ʲôģȻ֪Щ˵ǡȻˣ˵Է͵Ϯɺοǰˡ
쾳أùΪԪʱתʵֻ쾳صΪ¶⣬ȴû˻ĵ档û취쾳֮ˣôܲƾն
ۿź翿Ԫ㵹ǲ㲻ȼԷµشԼ֮ʱҲûκβĸоƾԷȥ
̹˵ںοܹĽ֮ɵľ磬ǶЩġԼܹﵽ־磬ΪĸǰλǿʵʵڿԼŬģˣȻд֮ˡ
СӣԪô
ϧǣԪںοһ˿ӡŶԷĵһ仰ڣֱɢˡ
üͷ΢΢ԪﲻЩˬ˾һߣһһɣǰĺһھͳԲѷɾʮֵĲˡ
ҽԪ㲻ȴСӣһ㣬ʦŪס˳ǣԪǶԴһͨһ㣬쳣Įص
⡭ȻҸʦֶ죿
üһǳţ»ѵոûмնʦִ˰
İϧǣ˾ǲ֪ǳһСס˰
ֵܹ˭˶Ժʦ˵Լ
˶һͣûһѡ뿪ҶǺ뿴ڽڴķзˣ˷һ³
ããСӣ벻㾹ȻӲҺǰȻܲʹҶӦøһᡣ
ҲǱԪĻش𾪵һ㶣˷ʤգ˱Ȼη绢ߣȴû뵽ڵ˵ӣȻȫûа˼
۵һ˿ݣȴɴЦݣ·ڶ˵磬žԵ֮ġ
СӣݶҸһᣬ˵㵱֮²̨ҿˣļûȤڹ֮ϴ֮£һʹ
ԪҶײΪ˵ȫӦһԷնɱģյô˵棬Ҫնɱһˣٻôڸ
ɣԪͷһʾʴ֮ģҲΪŴ˷գֱǺֲΪ顣
ȻˣڽҪôԪ㣬ǾǱˡʵҪŪһˣǻ練Ƶô
򣬿ͷ⻰ôôĶ죿
绰£Ԫȴ˫΢У˶ʮֹĸо
뵱֮ǰȥϿҫʼ˵仰ϧ⻰ԭԭػظ˶Է
źοȥϿҳӣƺͬ˵⻰ͬǽ⻰˶ԷöԷȥ
£ŵϴٴ˵ĻԷЩЩˡ
֮ˣϲñ¹Ǹ
ֻǣⱲĶã˫ȣĲ䣡


686 
ں˵ҪԼһᣬԪЩЦá
ڶԷһɱǾǶչˣ˼Ҹõѡ񣬾Ȼ¹Ǹ
¹Ǹĸֶ˵ֱ߹˴뽣ڵڵʱΣֻǣĸ֣Ǵ۶оϲ
ҪԼ¹ǸԪ΢㶹ȴǲɵЦ
ٺ٣ǰɣ˵˽ôһϧ֮ǰһֱûʶһǡ治
˲Ҳˣ羹ȻһھҪԼ¹򣬶ˣûбҪԷκεĺɫУĿһֱעŶԷ۾ں۵ʲɱ⣬һ
ȻûҪˣһᵤصգѾ޵һ㣬û֮ˡ
˻ԪƬ֮䴫˿ȻҪ˵ģȴΧ֮ȫĻֻǣȵĻ֮ʱ֮Ѿֻʣ˵
ˣС˰
̫嶯ˣʦֶˣȻ֪úϧԼ
ֱʦ䣬ǳԼҼеʶҲɵļһ
ԪֱԲļ֮ԣÿ˶Ǻݺݵس˳ǣȴǲ֪ԪǸ̾Ԫ޴
Ѿ·մҵ뷨ֻҪĸͷϸˣô˿ţҲ̫
Ԫ㵹ãǵϴǱ䱾һЩԭЩ֮ͬˣҲֻҡͷһЦˡ
úúãҳŵ̫ôһСС˵ӣȻҲҶԱԲѷսҵĵߣ
Ԫ֮ԣŭЦѾԪᣬϧԪԼ֪ϧȻˣǿɾĹֲˡ
λҶˣС·ϣʦֱֲǲˡҺ潣ڵĳǽѵˣΪ֤
ϷôȻҪȫ׵ģȻҪһõ󣬵ȻҪһõˮ©һ㽫ڵĳԼҲнڻӦ
С̫ˣʦָ֪ϧ÷
ԶԶԣȻҳڶײʦ֣Ǵ治͸ֱˣ
Ҳ֮ͬڣô˲֮˻˹أǶֺ֧ʦ˴ˣҽڵڹ棡
ʱĺȻһӦȵĻ£ĽڵӸųԪ񼫣Ҫһ㡣
ãȻλʦܶôӸɱֽվͲˣ
˵ĽкǲһĨȡ˷ҪնԪ㣬Ҳ˻ῴ˵ķӦ˵֮ǰı֣Ҳʲô˸ҸˡȻˣǰԪ⡣
СӣֻһΣŭԹ±Ӽס򲻿ɲˣɣ
ĿѾﵽڴ֮Ϲ̹˵һʼ͸ûаԪϣ˵ô࣬޷ǶΪԼˡ
г͵һ˲γɺΧ֮ƣһնɱᵤµκˡȻȻûаԪɺ绹һЩֱӽǰԹնɱ
ϧˡ
ۼ֣һЩĳĽ֮ˣȴΪԪоϧϾһܹսʤƵӵˣô䣬˵Щ
ˢˢˢ
ʲôѵģ
Ȼ˶Ԫ㱻ȴѪ쭵һĻ֮ʱһЦȴǶȻͬʱＸѾΪ˵Ԫ㣬ȴǲ֪ЩʲôξͻȻ׿ĵطںļ⣬Ҹûô£ֱʧˡ
⡭
ͻȻıʣֱȫÿ˵϶д˾֮ɫһЦķ򣬶ͬ˹һ
ʲô㿪ˣȻ㿪ˣ
ǰһĻ̫ˣǿ֮ǰѾʶɾһλţˣĳ֣ȻԷɵض㿪ˣһĻǻزһʱ֮䣬ҷ׷׽Ŀת磬ȴŶԷ˵
ȻǿӦǺԼ⣬ΪԪĹϵ
⡢ôܣһɵնɱκνᵤ֮ˣôܶÿ
ʱ˿̣ҲȫסˣҲȫûпԪЩʲôԪǻӶֱۣϸ֮£־Ԫûл֡Ҫǣ룬ԼնǼâܵȥˡ
ܵΧͶԼĻĿ⣬оԼ̵ļֱ̯ˡýƵӣĽ֮ļߣȻûһǰ˵ӻɱǶ˶˰
磬ҪҪһ֣ƾһ˵Ļɱأ
Ԫ˫ֱ磬һЦؿǰĺ磬˵ﻰ֮£Ͳˣƫƫ첻Ըһ԰ݣƫƫв۵Լ
Сһֶ
ԣСӲ֪ߵغ񣬴һ
ʱȻǱֵʱˣ羹Ȼʧ֣ҲʵǸоţΪ˻ΣȻҪվ˵ңǶǽᵤ֮ˣ˶Ľᵤ֮һ𣬻ĲԪܹס
£˵ĳ£粻üͷͬʱͺһ
ıգȻֲͷΣǰԪ㣬ҪС
Сӣ벻㻹ӣСˡ
һ粻һЩ˿Եʧ֣ԼոյǼնɱκһᵤصƫƫԪͶ㿪ˣ棬Ȼô򵥡
룬Ԫ㵱ܹúο¹ģӦòο˵ȫͻȻϮ
ٺ٣ʦĻСңĽ̫ˣ˱׾ĽֱǶ۰
ΧЩĿ⣬ԪԹԵڿź磬Ļ£ɫԽԽѿļҪγˮ
Сӣ㾿ʲôĿģϲ㣬ļŭˣ
ûһԪնɱǱԪһһεļڿ࣬һ̣Ȼ˱ߵıԵ
ᵤǿߵƶȻͷſеĳǽâ£ȻҪˡ
˿ʦҪɱ˰
ܵĺΧ֮˶Ǹæ׷׷뿪Ȼ֪Ըһ˵ӣΪҪ˵ĴģɶԷ治ܳܵ˵ġ
߳ŭôǣͨҲͰˣǲԶ˰
ԪһٵļҲܲˣһֱԪɱ
磬ԼĽǿôգҾʶʶʲôŽн
ۼɱԪ㲻˵ĹȻһʺĳһƬأ·˲˺üȡ
ǡ
ɫĳڿУ˵Ŀ⾡˹ÿ˵۵ףǳ𾪺ͺȻԼԿƵ̰


687 ľ
ѪɫĳԪȡ˳޵ĺɫԼȵ¶ȣֱڳΪ֮һ
⡢ʲôǿóȵ¶ȣ
ôܣôӵҽڵУʸʹģ޲Ԫϼĳ֣һ˵ӣȻ
ֻŻͨ齣ǲǿ˹ġ
ڵӣвʶģֳƷʵ˵ֱǴ˵еȴû뵽Ԫ˵ӣȻĻ
̰֮ɫÿ˵۵֮ˣûвĵģ˭ܹһĻôԼ֪׳أȻˣȴǲ֪ҪԦô׵飿ԪѽڳκһˣҲûһܹƿ
ȻԪеҪֵĺʱסˣϱһƬ˷֮ɫ
ɣڿȥŪһأȴû뵽˵ŻԼˡ
Сӣֵͼܼ֮Ԧģǰңʰɣ
˷ˣԭֻԪˣȴû뵽ԷȻΪһ£ǲ˰ԪΪλһ̵˼ȥǣ
磬ĻûµƣȻˣҾ㿴һЩ¹ǸҲȽϲԼ¹򣬶ϲ˶Լ¹
ۿź罣˸ֱԼնԪȴ޶ԣֻվҪƾԷһ
СԪһЦվȻǲܣ϶ʱ¶һ˿Ц˵ǵԪĽǰٵصһֱԪͷն¡
Ľ֮ߵĽǿ͸Ź졣˵ղŵǼûаյĻôһſնԪڽ£һԪɫĳǹ˰һ뵽Щ˵˷ܡ
ߣС
ܵԷǳҪȡԼԪȴǲ飬нһնһǱһס

˫ཻԪ΢΢һ֣ʱе棬ֱӦϣأǰԷȻ̱ӣֱûȤ
гѣ粻ɵüëһһ֮䣬ٴԪ֮ľ롣
ãһҪˣɱ
ԪĻ齣ԽǿֱԽ˷ܣ̧֮䣬ٴγһһΣԪ̱ӣǿʼΧԪ˹
ˢˢˢһĽâֱǽ֮һ㣬˲佫ԪСһ̣缸Ԫ㵱һԼµĶҪԪɱ
ڵӣһһȻˡ㽣бն
һԪȴҲٳɣеĻ齣һӣʱһĽâȴǱȺնĽâҪǿᣬ˲ӭ˺Ľâ
ۣͬΪĽ֮ߣߵĽâν֮ͬ˴֮䣬ֱ˿ռ䵱С
ʲô⡢ôܣ
Цٴϣ˾Ǽ˹һ׻
ġĽ֮ɣĽȻҲǡ
ԪնļԪ˵Ȼǲֵһᣬɶ˵⼸ֱҲţ
ͬΪĽ֮ߣȻóԪֵļĽ֮ߵֶΰֻǣǰˣѵĻһĽ֮ô
⡢⡭ûۻɣ
þǳ˻þԲģ
ٴΰ˶㶵ؿųжսˣһģһĽ⾳ֱǲǰһġ
Ľ֮ѾӹɣĽйȻԪͽˣһĻ˵𺳣û취ݡ
ȻܹƵĽ֮ߵĽ⹥Ľ֮֮⣬ʲôܹõ
磬ΪֻԼĽ֮ôվ֪ʲôĽɣбն
ԪȻ£еĻ齣ȻһƬɫĲӰ˵ĹһĽâһ㣬˲佫һ£ȴֵˣ
ôܣĽ磬Ȼ֮ϣۿԪ֣һ˲˹ȵסóԪĽ֮ɾԱҪ߳һ˿һ£ֱߵ˰
ʱûʱȥ𺳣ΪۿţԪĹѾǰˡ
ҵҵ
ִ֮£еĳӶ֮䣬յǿԪĹ£ܶǶ
ô˵Ľ֮ߣȻھԪԲһЩԪ㲢ûнС˵ϣ˶Էһ˿
㵲סô㽣ն
ۿŶԷԼĹ¶㿪ԪȴȻһЦһ֮䣬еĻ齣Ȼһȫ·Ļߡ
ৣһâն˳ȥâһĺʱͫ׷Ŵȴ޴ӵֵ޴Ӷĸо
ô˹Ľ
ۿŽâϮȴȫסˣͻȻ֣ǰâҲǣҲǣֱ޴֡
նΣȻԴоˣȵâ֮ʱгȻնֱâȥ
ˢϧǣâն֮ʱԪĹȴǲ֪ΪܵҲ࣬һȴȫˡ
ãжϴˣ
°һã˵ҪϧǣһУﻹжĻ᣿
ۣĽâֱļͷʱһѪλƵӣĽ֮ߣȻһ棬ͱԪѪˡ
磬գҾʹΪֹ㽣նȥ
һЧԪԼҲǰһһлնոմ첻õʽǵһڶսʩչЧƺպóλᣬȫԽԼһһ
ˢˢˢһĽâƬ֮ϣĽâŰۺ磬ȴǳΪ˱굱еһҶСۣƺʱпۻ
ۣ
Ľ֮ΣԪһлնǰļֱӣ
ͷؿڡ󱳡֫˵ĹĻѾ˿ڣ˶ѪˣҲû֮ǰ硣
˻
һƬƬΧÿ˶ǱǰһĻ𺳵ˡ
ʲŻһʤյĺ磬һ̾Ȼһˣ֮ûУһ̣ڻɣĽǲĴﵽĽ֮ɵ⾳


688 Ű
Ƭؾţ˶㶵ؿǰڼҵսţȻˣ˵һս˵һŰ˱ݡ
۴ǸɾģطѾѪǡ˶ܹܵõʱ˿̵ĺ磬ѾԪȫˣһ̣ȴֵûУ·˶Ԫĸһ㡣
ŵȫɵˣԭĽ֮ɵ⾳ۿžҪǰһĻȴĽǵ飬ʣ
Щոռ뵽ŵĽǿǣҲȫЩ֪ۿź类һŰǳգ۾֮⣬Ҳû
⻹֮ǰǸָ̤أ˽յĺôҪһֱڶſҪɣмǲǻˡ
ôôڳ˵УܽǰһеģȴҪŵĺοˡ
ۿź类ԪŰѾѪˣһģֱҪסһ㡣еĻ渡ֶǵõԼԪŰĳ棬ǰһĻ뵱ԼԷŰ֮ʱǺεȵƣ
һﰡԭк֣ԪͷۣҲȻҪʵʵ־ܡǰĽȴеľ̫̫ˣΣҲû취һʵ
ž֮䣬ֻһƤϸ΢˵ĶȴԵô
ৣ
һâԪն˳ȥһâĺ绹ûȷӦϥϱǶѪڣԿƵģλŵϴ󣬱һӹ
ܵģԲܵģ
ϥУ⧲ֱ֮ӹ򵹣ϱٴվ
ٴվԿƵķĿģĺòģԭõƣȻΪǰ˻һһж˵ûа취ȥܡ
һ̣òϣԼڽľ磬ĲԶˡȻͬΪĽ֮֮ɶԷڽ򣬱߳һأǶԷһ׹Ľֱǲ˻·
ôô˿µˣ޵˼ˣ˭ãƫƫһλɷǣˣĽˣĸ˵ӣܹĽ֮ɾ磿ܹʹ˺ŵĽ
ŭաָƵĴĵһ̵ȴǸûսȥ
ˢ棬Ԫ˸ȴҲټѾ㽣ڶʽĻնһһееѾĲ࣬ңĺѾû˻֮ٴȥȴҲûʲôˡ
磬֮ǰڿҪ¹򣬻ҪеĻ齣ڣô˵
ԪȻɿʲôƣһ̣ڳˣҲû˸Сˡ
㡢㾿ʲôˣѵ̧ͷЩɳơһεĴ˵Щˡոմӵãɻûõķ羰ֱһŲȻ˵ָоġ
ǺǣҾңԪ㣬ѵݲɣ΢΢һЦԪףԷǽܲ˵ӵݣҪõͬĴ𰸡ϧǣ˲ᰲοˣᣬҲܰοԷǡ
֮ǰҵĳ֣ҲƽϣµǸɣҪ˵ڶΡ
ǰһЩԪǸ߸ϵĵһ㣬Ӹµظź磬˵Ļú߻һͲ԰׵ɫʱøӵĲҰ
Һͷϴȭͷ߬ø죬һ̵ĺ粻ʮֹĸо֮ǰŸոհ⻰˵ԪԷȻԭԭذ⻰ŷ֣ԭ˱ſͷϴȻ˵Ĳˬ
ڵĵӼˣʱҪǵô˵ͷϴĻôⱲӣҲ̧ͷˡԣԪҪȻȥִС
ôôҪǹµĻҵǿ԰㡣źɫãȴǲûйϴĴ㣬Ԫ㲻΢΢һЦʮĵ
ҹϴΣ
ɫãԪ㻰֮ʱ綸ȻһֱԶӶȥ
ʮΪϼƣѾоԪĽ̫ǿˣڵսʤģܹоԪԲȻˣ򲻹ѵô
ӣ̫˰ɣ
ͻȻӶݣԪ΢΢һ㶣ֻ΢΢һ̲֮סЦĸоǰȻҪܣֱٶȰ
ˢһԪ˾˲һ㣬ֱԭʧȵٴ֮ʱȴѾǧ֮⡣
ʲô⡢ôܣ
ոٶȣȴֱƻǰԪ֮ǰƣַؼ䣬һֱֻ󣬾Ǵûжһ
ô£һο㱨֮ʱѾ˵ҪرעԪٶȣԴˣûнϡһСС˵ӣٶٿܿ쵽ʲôز
ϧǣ룬׺οǶôıҪˡ
磬ð»û죬ôҪˣҪĻǺƽ͵˵˰
һЦĿžĺ磬Ԫè׽Ϸһ̹˵ܹĻĲӦһͿأܵ˳ףԶԷʵͽ⾳ȫһϧǣĻնһԷȻͱסˡ
䣬˴ˣ¸̧֣ܵԪٶȣˡִ򲻹ӲֻǷ䣬ܱסһ˿档ԪĽŵͷĻôһӢҲȫҪˡ
ߺߣ뵽ô֮ǰ㣬ӲĺأԷģԪ㲻һֲΪı顣
㾿ҪѵҪƲɣԪûзԼ뿪Ĵ㣬粻ɫһξ֮⡣
ٺ٣˵õĹϴô˵أ˵Ƶʸô΢΢һЦԪϣһɺ˵ƶȻֱתԺ磬һ֮䣬߼ֱ׹֮С
˻ǿ͵һһıԪˡԭΪԪֻǽǿԼӦԼû취Ტ۲ǣȴû뵽ԪƣȻܹǿ˹
Ѿ֪ˣ͸һθĹĻɣ
Ԫͷţ˵Ҫú¹֮ʱһ̾δ䣬һ˵Ӱǳ˳С


689 
̹˵ں˷ԼַԪ㵱ҪԷһЩѵöԷԼǰ£úԷһ
ϧǣ뷨עʵˣΪҪ֮ʱڵǿߣȴվ˳
ͻȻֵӣԪ֪֮£Ҫһˣú¹Ǹ֮£ȴǲҲա
ˣһʱ佫齣Ԫæǰһ˹һĳƺǲѿ˷ˣǽ򽣣
ˣ
μˣ
Ԫ֮һԵĺֱǼ˾һ㣬˵Ǹæɫ˷ܵʱ򽣣ֱȿκ˶ģΪ֪λϴ棬Լյ֣ȻԵõ˰
磬֮ˣȫɢ˰ɣ򽣵ƮƮ𣬻£һ̧֣ʱԪͺǲһᣬ˵Ĺ˱ʧԭأ֪ȥ˺δ
ּˣ
򽣵ҵȻѾʧǻʵʵʧķ
ˣ˰ѺʦֺǸԪȫ˰
üһȻ˶ˣһ¼ֵòС˰
ҲȷӦˣҪٲʦֿ¾ҪǸԪ¹ˣҪǹˣǻ˵ã
ʦѾĽ֮ɵľ磬ؽǽڵȻܾôˡ
ۿ򽣽ԪԼߣ֮ſʼҵ
һεļᣬ˵ǾʵĺܣǺͻȻǽջܡͻȻðԪ㣬ȻҲչֳĽ֮ɵľ磬ǽĽ֮ɵĺŰһ
˵շÿһ£ǴģԪĴڣǵ߸˵֪˶Ҳ͸
˵һΣԪŰźο֮£ԪڽڵСĻôһΣԪŰ֮£ɽƵ˶㡣
սʤգϿȷΪǿˣԪ㾹Ȼɻܺ磬ɼĽڵӣǿ֮ˣѾԪĪ
һ˵ӣոռ뽣ڲʱ䣬Ȼ˺˵ʵѹȺףˣ벻ѡ
Ԥĺܳһʱ֮ڣԪսʤĻ⣬ǽ֮Ҫ̸۵Ļ⣬ں֮£ᱻ˵һջӦøлԪһأ
׿Щǵ𾪺͸п˵ȴ˵ʱ򽣺Ԫˡ
Ԫͺ磬ֱӻصԼľ塣
˷֮ԹԵصԼ֮ϣ۵ϲǱ൱ĸӡ
ôοǴôĿ˵ɨ򽣵ϲŭȴ㲻
˼£˷Щ³çˣ֡Ԫ㵱ȿ˿ڣ򽣵ֱ飬֪ԷӦЩԹˡ
Ҳǣںò׵һĽ֮ߣ˷Ľһڽ˵һСʧɣ
ԵģȷʵЩ˽ˡϾ᲻ڽڶǸ⣬ҪǰѽΨһĽ֮߸ˣ򽣲֪Ҫĳʲôأ
أʲôҪ˵ģԪ֮ԣ򽣰˰֣ǽĿ⿴˺磬ΪƵĵ
˷֮£ʵһֱڹ۲ţںյı֣ʧѡ
Ľ֮ɣ˵ǽڵһϲ£ı֣ͬ
˵ʵͿԳֹµķģȴûֹΪҲԪ֣úԼĽ
֪𷣡Ҳζ˹򽣱ȻǼľģԾҪΪԼҲûá
ȻˣҡʲôĶνֻҪڶལڵǰ¹ϴõĽˡ
ܽĽ֮Բ֮οֻ֮ĻôĽڴ£㵱ǲκϲá
ϴһ̾һϧص
ͨ
ˣӴ˷һʱͿ˷ִ磬˸ӸĹĻᣬӱؽĹ£Ҳڵˡ
ۼ򽣵ı飬粻ɵһͨһڵأһص
˷ԪɱҲͰˣϾɱԪ㣬ô޶֤ô˵ô˵ƫƫûɱԪ㣬ǱԪʰˣһȻܺߣɴԴˣﵱֱΡ
˭뵽ڵлԪı̬֮ˣԴҲ벻Ŀܣ
˰ˣȻز˵ҲĶˣʱ䣬ڱڵľչУһģʱñˣʱ뿪ɣ
ô˵綼Ľ֮ߣڲܻȻˣҲֻԶú;
лˣӱؽУ˵һƬ򽣿˼ͷֽĿ⿴һԵԪ㡣
Ԫʦܣʦִ˷еʦܴдԭʦΡ
ҲãҲգһ̣ĵǸǱزٵˣҲǶԪиʾˡ
ˣҲûʲô˵ģ¾ʹ˽ҹˡ
˼ҶѾǸϴˣԪʱȻҲþţ˵ģ۵أӦñȺˣϾʵ;Ǻܱġ
лʦܿԪԭԼʱϲԪʱ˵Ļ򽣼ٶĳɼġ
ǶܹɸΪ񲯣ڵΪοԪͺѻ˵ˣ򽣵ϣ¶һ˿ϲɫ
̹˵֮ǰϦ͵ڣȥ̽룬Ԫ뿪˽ڣڵδǲֻܿһˡڣ𣬵Ȼ˲С⣬٣ڵһֶһֵš
ˣӴ˷ȷҲвԣӽԺ²ٷġۼ¶Ц⣬Ԫ㵹ҲŵˣӴ˷Ҵеġ
֮£˵һСȴ¶㲻ϣģԼг̡
Ҫ
ԪҪߣһԴִٵʵ
ҪؼһˣӦò˶þͻģ׼
ۼ򽣽ı飬ԪϲɫȴǲЩЦλǲ뿪أ
ؼ壿Ҳã¾ȥ죬ǵЩˡ
ҪԪ㣬򲻿ܵģһУҪȥȡС
лˣȻˣ뿪ˡõ򽣵׼Ԫ˵˹ֱ֣˳ȥ˷ڽܾջ񣬶ûԷ̸
Ȼһ̵ѾǹƼ˰


690 
ʳɽ
춯صħ޶ѾȥĺɽѾʼؽǹģΪӴؽ
˷ħ޶ңɽνʧأںɽ˵ȴҲδȫǻνƲƶʳĴ˷֣ͬΪɽķչԤϵķչᡣ
ںɽΧʮңΪɽħ޶Ҷ֧飬ЩҵûǿԺܶ඼ǳ׵ҶȻǲڡ
ЩûˣЩħ޶ҵлǿǣȻҪѰµĹҽм룬Բ֮ڣҲֻʣºɽһˡԣǵѡȴ쳣Ψһ
ܹħ޶ҵлģ˵ǾӢеľӢЩӢɽ֮󣬼뵽ɽʣµЩպߵУ齨µĿǣչȴǼ졣Ԥ룬ò˶ãɽؽ֮ǰӵǿ
ɽҲ˵ӿ룬һĺɽȷҪĲ䣬ɽһεħ޶У˵ûʲôʧǿߵʵǿҲȫǴڻҵĿƷΧġ
Ҫ֪ںɽĻңǴΪǿ漶ģλڣǿˣ򣬺ɽܳԵ¡
˵ǿǲͶɽСҵģңǿĹңļҲʵ
ϼڵɽʱ˿̣ɽѾָģħ޶ңûжɽƬ츣ɳҪ֪ħ޶ұʼɽ֮ϱûжϹǿߵػ¶ѡ
ϼڵһ䵱Уʱ˿̣Ԫҵ˼ۼڴˣٵģһȴʮϥڵ֮ϣÿ˵϶Ǵһ˿Ĺ֮ɫǵܣһɹʮǿɢȻһɫ쾳
ã벻Ԫ֮껹ܽ쾳ãðǰԪҼԪƣʱ˿̣λԪҵļˣֱһͿ
쾳쾳һ̣ȴԸԳشﵽˡܵһǿֱ˵ĳ졣
쾳Ҳ쾳ˣ磬Ƕ쾳ĸ˰ԪԣԪүԪͬǼĳЦΪʱ˿̣ҲԪһڰٳ߸ͷһﵽعͨ쾳
ԪƺԪһԣԪҴүԪүԪɽͬɫⱲӴûԼܽ쾳һΣԪŵҩÿһŵҩ¶ǣȻʹȫﵽ֮ԴˣڼͬʱҲⰵ𺳡
̫̫ˣЩֻǾĸ󡣬ľʡ˭뵽ϻֱܹӽ쾳ĵҩ
ãðԪϣԪҪ˰
һԣԪϼԪѾɫǺˡʮ̶̼ӵʱ䵱УʮԪҵֱϵϵ֮˽쾳мۺģ֮£һУֱϻο
ʮ쾳ǿ߰ݹԪҵʷй˷ʢҪ֪ǵϼĳɣ쾳ĳҲ޷ǾǼʮˣ
ÿһ쾳Ԫ֮˶ǳ˼Щͨ˵쾳Ǹ붼ȥľ磬ȻķԼϣԴˣǼֱζЦˡ
ϲףϲλ岮
ԪһԣԪҲΪοؿǰһСԪҶʮ쾳ǿߣԪ˵ȻνǷ츲صı仯Ԫڵ˵ɽҲǰеĴˡ
ҡҡԪƼĿԼӣҪ˵Щʲôȴһ仰Ҳû˵ó
ԼӼֱһ񻰣ǰԪ㻹һķŶõʱ䣿Ԫ㾹Ȼһɳ죬ΪĳǿߣϼڵǿߣǻҵڣҪԪͿġ
ڣԪû˳ҩʹԪҵ˲׳ΪԪҵļĺúõĸлԪһ
ףȣ˷һУҲΪЩףȴ롣ԪƼ˵Ԫ㲻΢΢һЦο
磬ͲҪСӿˣСڼֱһ˵죬ͻû鵤ҩҵһͻƽᵤΪᵤأ
ԪҵЦڷﴫЦ˵ļ
һֱǴûԪƵôϸĸ飬ֻ֪ԪںǿѾǿ˸ĵزҲ˵˵ģҲò˶ãԪԪҵһñڸǿأ
˵ЦˣܹŪͻ쾳ĵҩѾףֶȥŪͻƽᵤĵҩҪﵽᵤȴҪһһӡеġ
Ԫ֮ԣԪ㲻ɫһڣæЦŻص
˷Ԫҵ˽ݾ˵ҲȲѡԪЩ˵ʣҪƾԼ죬ԼΪ㡣
ףλ岮һ;Ҫǲ¿ۣڴҶѾﵽ쾳ϣ׺λ岮ڼңԶвʵʵĻ룬һУҪԼС
ɲЩ˱ɳԵʳķܹͻƵ죬ѾļˣҪЩ˶УôǸɵͻƵᵤҲûá
İɣǶԲṼһľǡ
ԪЦЦһοػصȻԪ˼˵ԪѲҪⲻԪүԪңԾЩƮ
˾ͺãԪƵĻشֿһһɫڨȻԪңԪ㲻˵ͷһЩο
ף˷ԪҶʮ쾳֮ˣүүԪұʮ쾳֣һҪмɣǶǴͨ߹ģһǿר裬֪˸ʵ֮к޹ҶὫΪջ
ԪҵЩ˶ǺͨˣͻȻһͨ߱쾳ǿߣһؤһҹ˰һʱȻ׷ʱԣҪѣҪġ
İɷΪڣȻԼǣ˵ҷʱ㲻˵ԪҲὫϵ
ԪҲԪ㽫Щ˵֪Լӣĳ˰
˷ǻôѹ¼飬ԪȴʳԼΪĵ⡣
ԴԪ֮ѾܹԼͨǰ㽻̸ˣȻ֪Ԫµˣ⻹Щʧ䡣
ף滹ЩҪ˷ֻҪǰΪվҪ뿪ˡ
ڵǿ֮ǰѾ˵Ħ֮ǻȥӦҲ⼸¶ˣйĦ֮£ȻҪУϾֵܳĦץȥ֪أ
ԪĻشԪƵϲһ˿֮ɫȴǲûжԪҪʲô
ٺ٣ףѵýմҶôģϵϼڵλҿһɺãۼԪϵįԪĿһЦ
ãΪϾȥλϼڵǿߣգһҪȸʹ죡Ԫ㲢ھߣҪҺȸʹ죬Ԫƶʱһ˵һӣȻĿʼ׼
ҪմһЩʱˣȵĦ֮£ͻǰɣԼϵ˷ܵؿʼ׼磬Ԫϣ¶һ˿ƽЦݡ
һ̣ȴǸܵѵõܰ


691 µĿ
õУʱ˿̣ϼĽԼϼڵļλϾ˼λϼڵĸ߲㣬쿤ԪҵߣƼʣ֮ˣҲϤۼڴˣþۼʮˣպò֡
ŵÿ涼ǰ˾µʳƱյȵĿνǲֺ
м䣬һԴһЩۼ˵ϼڡԪԼƼҵߣȴǲʮˡ
ԪϵܣҾһԪҳ˸˲õţϲɺأϲɺذ쳤Ѿȵ΢˵Щ̫ᣬóʱ˿̵ȴĵĸоġ˵һ̧֣еľƱٴһ
лϸ磬룡Ԫ̫үԪҲһͷͬһ˵ĺ⡣
Сӣ벻СһﾹȻ˸ȻһӰѼȫ쾳ʵЩһ
оƣ쳤ԹΪԼһߵžƣһ߶һԵԪ
֮ǰ͵ϼһڸǰ磬ԪߵһȺ쾳֮ʱʵݺݵһ£һ̣ǵϼĽȫĿɿڴ
쳤ˣ˷ҲǻԵɺϣõӽҵõ쵤ⶫ̫󣬵ҲֻŪʮöȴҲŪˡ
ŷ쳤ϵԪ΢΢һЦæľ½һ¡ó쳤϶ֶΣȻѡϧǣ쵤ȻƣҪʵ̫̫ˣûطȥѼ
ҵϼܹŵӣǵϼڵ£ھһл֮ǰȵϼˮ𡣡
Ľʱʮ֣صվԪ˷ħ޶ңϼܹһУȫԪġ
Σʱ̣ҪԪ㼰ʱ˵ĵϼڣ¶ѾһƬˡңĵϼܹһֱסһһħϮҲΪܰϵĴڣ֮ܰԻڵϼڣǿԪô
ɷˣΪϼڳǵӵķ֮£ǵӾˣˣȸΪ
ۼĽԼƣԪ㵱ȻöԷô˵СôܹóԼƣ
ãۼԪһĽҲû˵ʲôһͷͬ˸ʹ졣Ԫ˵Ҷһˣ˵̫ĻǾЩûˡ
ԪֶҲһƽܹȫԪֶĹͣ˷ԪֶƼ񵤣Щ飬Ϊ룡
ƽ˷ƼҶֻʣһֱ۵ȴͬʮֵľȣܣ쾳Ʈȴǻûȫȶ
˷Ԫʮö쵤Ԫ֮˷ʮţʣµţԪȴƼҵ̫үԼƼҼƼү
ʮ쾳ʮ쾳Ԫ˵ǲ𲻴󣬶ңƼ֮ˣԪﻹһ㺵ġ
׿Ĳ˵Ǵγ˵ҲʵӦðƼҵļλˣƽλƼҼֻʣһֱۣҪûһЩʵĻĲû졣
Ʋ룡΢΢һЦԪٴһȴ˵
һֱֻæԼȴǰԼļ˺ѺˣЩ׽֮һЦݣ֪бǱҵȾ
е׷ļ£˼£վߵ۷壬Ǹʱֻֻһ˵Ļʲô壿
һ̵ͻȻʶӽĲֻԼУȴȫЩˡЩ˵ޣôʣѵûΪЩʣֱʵİ취ô
֮ǰĦ֮ĺܴܴ󣬿ʳеĵҩֻͨ˽죬˭ܱ֤ʳ֮⣬ǲſֱӽᵤĵҩ
ħ޽磬νħ޽磬Ҫʳߵȶˡ
лĻӦóȥأ磬ȻҪʳʵöɣ˫΢Уһ̵˼ͻȻֳ޾ӵơ
ߴߣһ׷ǿøǿΨһĿꡣ£ĿֶһǾػԼЩѣ취Щѱøǿò˵·»ѣھжѣȴҪ߹֪
һټ磬Եڣֱ죬ŷ׷ɢȥԪ˴Ҳһֱͬˣм䲢ûǰ뿪
ȻҵʵѾȣһپƣܶ˶ˡЩ쾳ԪҺƼ֮ˣǵϲãԸܵģеΪǸˣеǰĽһ֣һǱȻˡ
˶˯ȥԪȴǲ˯šʵѾ̫ǿһЩǱʶͲԼ
Σÿʱỵ̈Ϊһǿߣʱ޿̶ҪΧһУ£ԲӦ÷һǿߵϡ
¹⣬Ԫɽйָоȵ˷Ħ֮ʱʳӦûЩС𶯣ʱǲǻ뿪ƬأĲǺܺ˵ĻᣬĲˡ
ɽȻޱȣվЩС˰ĵطҲʲôɾ͵ġ
ɽҹС·ϣԪﲻЩпǺ뽫ԼŪʥֵطȥЩ˵ʵ˵Ǿ㵽ҲܳԵÿȴȫпʵ䷴
ҲգɽУٿԱ֤ʮֵףܺùðաÿ˶ÿȦӺͷ룬ԪҺƼ֮ˣʺϵľڵķ룬ǰǷŵߵĲεȥҲӦˡ
˿ڴ˵أƶʦôԺУĽƶӰȻȻֶ˷磬ĽƶûвμӣĽͷ쳤˵Ľƶ˷ĳŮ˴̼ˣץǶѾüûмˡ
ƶʦ˵뵽ڵĻ壬ʵҲǲʸʵû취ĻҾȥһͻʦˡ
Ľƶݻ飬ʾû˵ֻڵϼСɣЩˣֻҪһӣ˵ܹأ
ʱȥݷһܰˣ˼Ұػϼһµʱ䣬ݶ飬֪Ҫôأ
Ľƶ֮£ԺȻȻسһӰȻ˵ȥܰϣҪ˭ȴֻԼ֪
ʱ䲻Ҳ֪λС㣬ˡ


692 ҹ
ɽһƬݾףԪӣܿһ¥֮վ
Ϊ֪εȵǿֻһ֪Ƿһ¥Ĳͬ
ܰһλᵤصǿߣеϢҹһ㣬쳣ۡ
¥֮ͣ£Ԫ㲢ûԼϢҲͶʯ·ˡ
ǿ˵ҹûʲôʵߵУǲְҹģ˾Ϣ۵ʱÿһ߶Ȼѭķ
Ƿ˰ɣ˵
Ԫվ֮ʱ䵱УܰϵǴ˳ȻԪϢλܰϲİ
ܰϵԪ㵹Ҳɣתһľɢǻض¥ȥ
֨ľƵķţһ죬ȵƿŮڴ֮ϣȻǶĵȻö˲òͣ
ôܰϣ֣ܰغ˷ţԪǰܰһһЦص
˵ĹĿⲻܰγһۣ۵׵ľ֮ɫһ
ᵤأ⡭
ļǵãԼ뿪֮ʱγͻƵ˽ᵤһµʱ䣬߾ȻǣֱӴﵽ˽ᵤأĽҲԲò˰
ڻΪ׼˲ٵĺöһµʱﵽᵤأǶٵԴУ
ĵװҡҡͷ²⣬γڵĵλӦþ൱֮ǰϦڽڵĵλͻƵᵤֵλȷӦûԽԽ˰ɣ
γҲǵһʱ俴Ԫ㣬һµʱûȻҲЩԪģԪ㿴Ƶһ˿糺֮ɫ۵ȴβסϲ⡣
һµʱ䣬ӦջСɣ
üĿ飬һߣܰҲڹ۲Ԫ㡣һ֮ǰȣԪ㣬ȴǸӵĳˣңԪϣܹоһʮֺ˵Σյĸоȵ֪˶ٱ
ָоڵԪ㶯֣ôȫпܱԪ˵
Ȼò˵ֱ׼ʵϣԪսĻ²ʮУҪȫˡ
ٺ٣Щջ񣬲ܰȴǲֵһġ
γһۣԪŽĿջأܰϣͬʱص
˵һµʱ䣬˵ֱǷ츲صı仯ΪͲ˵ˣһʱľܰĪǲûд㽫Щ˵ܰ
Сһ֪ǫ飡ԪĻشܰϲҡͷʧЦȻ֪Ԫ㾭ʲôԪı仯ʸڷҲûá
ˣǺ˵ѾˣУħ޶ҿѾȥ
ûӪĻҲ˵ĵЩϵʳĴ¼
ħ޶ѾĴϷڵǿ߾ѹѾûʲôˡ
Ǿͺã˷ħ޶ң֪ж޹֮˲¶ƽϢڿһЩˡΪһŮߣĳҪһЩ
ں¼ôܰϣ֮ǰץһ˵ĻڣڵУλ˺ôľŽǺ˵˿Ū˺˵ȥ
֮ǰ˴غɽǱܰϽеģԺ߲֪¡
ʲôץ˺˻ڣλһʣ
ȵԪһεĻ£ܰ϶ʱһȴǺЩʧ̬
ԪĿУõϢһǺ˵Ѿ壬УԪ˼ʱ䣬ȻĴŵλһ£һĴ£һ붼ŵˡ
֮ǰպץһˣڣʹһŰƷҩҵ֮Ǻ˰˳
̾˿Ԫ㽫йغ˵ܰȻˣԼΰץסĺ˻ڣЩϸȻԶˡ
ħ޽硭Ħ塭Ȼ£˵ʳڵƬ֮⣬Ȼһ磿
ȵԪĽ˵ܰϵɫһãȻǱ¾òᡣ
ȻˣַӦҲҪ֪Ĵڵ֪һϢ֮ʱҲһɫ𵴣ζûܻعġ
̫̫ˣĦڵħ޽磬һʮ˵õ磬˵Щ֮صģ˵취ԸĦ壬²⣬ЩһҲǼ֮ˣ˵Ҳ硣
֮ܰԪ㵹ּһЩԼ뷨򵥶¼һ¡
ô˵˵򵥣ĴţҪСĶԴС
˵ͷܰϵɫ΢΢Щء
Ȼħ޶ѾȥϼҲʲôΣˣվʹƶڣҪҪҶһȥ
ʱѾ̣ʵӦûȥˡң˷ϵԴѾù⣬γҪʵҪڲС
ӾͲȥˣһЩҪȴ֮󣬱ȻȥڰݷܰϡҪȥһڣĽƶ취ŵڵȥĻĺȥһڡ
Ҫ֪ڵУSƵҲҲʵӦȥˡȻˣĿôǾͲԶˡ
Ҳգʱ䣬ȥͺˣܰҲǿγڣԪ綼ǰȥģȥγ˵һ¡
ˣγ֮ǰڹպôһЩ쵤Ʋ̫үԼүѾ쵤ɹ쾳ˣ˷ڣǲ̫ǡ
֮ǰγܰڴޣЩ˵ᣬû֪ͨˣϢǾӦγ
쾳
ȵԪĻ£γʱ¶ϲ֮ɫ缺ֻʣλ֮ˣȻԼԲϱǿȴǿûа취ﵽԼļˣ£Ԫ㾹Ȼ⣬һ̣Ǻ޲÷ǰԪǡ
Ԫ㣬ллϲ֮ɫϣγȴǲ֪˵ЩʲôãֻǶԪһЦһл
֮䣬Ҫллȥģγ֮ԣԪ㲻Цһŵܰϣγʱ䲻ˣǼϢɣ뿪ˡ
ҹģŮ˵ķﶺȻǺ׵ңŽյĺ飬ͻȻԣԼ񹦣ǲϣһ


693 
ɽһƬľʯ̲¹һССʯ棬ȴԵ쳣ס
ʱ˿̣Ƭʯ̲УһҪʯܶľʯ֮ϣһϥ˫۾ؿϵĵ㷱ǣ
˾㾲°ͣؿķǣһһʱʱ䡣
񹦵ߴԾǰձǵ״ģһѾӹɣҪߴ뱱γӳ䣬⻹Ĳһѡ
ԪĿǳ֮һһɨΪϤı档
ⲿѾܹȷⶫԲʳܴ֮ġԭڵõⲿ֮ʱ;ⶫȻһܴóģȵ˽⵽ħ޽֮һ뷨Ҳ͵õȷ
ħ޽ȻҪʳǿ̫̫࣬Ȼűʳǿ磬ôǲҲűħ޽ǿأ񹦣־ʲôǿߴģһУ˵һδ֪
񹦵һͨһһεĻۣڶ;뱱ǲһ˹ôпܵõҽ쾳ҲһʱˣǿԳԳ쾳˰
ʱ䣬սǲģΪĴĥνʱδͣʵѾȫʵ쾳صľ磬ȫʸ쾳ء
һأȴ򣬻һǿĴڳĳһ̵ĸ飡ǻһãֱ˵ĺãľ֮ʵͻĿҪƽʱ˺ܶࡣ
Сˣ
Ȼ˼ҪȻҪ֤Լľ԰ȫС˵Ĵڣõıڡ
֨֨֨γԪһԣСֱſʯ֮ϣԪͨȻ֪Լʲô
ѾǽᵤԲĳħޣΪԪ㻤ȫϵȻǼߵģңһǰһͷħޣǻ۸û˵һԣԪȫԷĴ󵨵
վøڣɲ͵С֪һԪ˵ֱӱ˫ۣʼת
һεĶΪ˵ģĻĲô࣬Ͼžۣÿһζ顣
Ԫ㲻֪˷᲻н˵ģµʵȴҲûʲô̫Ե塣ȽᵤأС˵Ѿ㹻ˣǸһС˵䣬Ҳͬʲô׳
ȻˣûʮԵ壬ڽ˵ǺбҪģҪ֪С˵ǻ᲻ϽģңԼҲҪԼϿȡմﵽᵤľ硣
쾳ᵤм϶һʵķԾͺ棬Լߴһᵤ֮󣬾һľˡ
ҪһһڵسԣᵤȻջʮ㣬µ쾳أᵤǻв̵·Ҫߡ
һһ޶ĬԪ̬ڵĺһûκεѹС˵İƽʯ֮ϣǰֱһ㣬ʱ׼пܶԪвǻۣȻκεŵԪ㡣
ʱһһ޵ĬȻе½سȥһҹʱ䱾Ѿȥ˲٣ԪѰͻʱ䣬ʵǺܶࡣ
Ԫ㵹ҲһεǱԿ̬ȣûӲָԣһҹҲͻƵҲȫϤˡ
Ԫתţģĵλã΢âƺǲϵ˸˸Ƶʣ£ʱƣȴй
СС۾ضԪ壬ܹԪϸܵʮֹԪܵƺЩ˷ܡ
ˣൽ֮ǰƬضһ̱ЩڣǰĺڰȻ˵ľһʱ̡
ʱҵʱ䣬ԪͻȻ΢΢һͬʱǼǿյУѾ޹߿ǳȴͻȻâһͷų쳣Ŀɫʡ
ˢ߿ǳĶȻԪĵﴦߵâͬʱԪ˼ֱ׻ζʱƵز
񹦵߲㣬ΣʶͻȻԪĿд˵Ĺµ͵һ䣬ţΧֱӴ˷߻۶
䣡Դľ嵱쳹һֱһ״̬еԪ㣬һҲͻȻع
⡢⡭ȻĳɹˣҲ̫
嵱У쾳صѾ͵תԪʵǲ֪˵Щʲôˡ
Ҫͻһ㾳磬Ҫʾ֭İ취һ飬ܲͻƻ˵š
µãôһҹȻץסһ˿һٽΪһԴˣ˼˷֮⣬ȴͬЩŵĸо
ĿʶգǰĺڰѾĵߣ̧ͷȴǸպü߿ǳʧյУֻһβ͡
Ի֮£úܡۿűʧԪ㲻ɵһ쳣ĸп
˵ôãûĴεͻܹһɵģˡϡͿͻƣһʱ䶼֪˵Щʲôˡ
ô˵˷ܹΪһǣⶼһϲ£ᵤһ˰
쾳أᵤĺܽˣֻҪǰͿֱԪȥΪĶǿߡ
ģǲҪҵĺãܵԼһƬ飬ȴǻڽΧԪ㲻ҡҡͷּ̧ͷųһͷǿĽᵤħȻˣħֻħʬ壬ȴѾһغˡ
飡ͷųħʬ壬漴ϣһڱǽħʬû˲ɾԪһȥ
˷ħ޶ңνǸԼ˿˵ͻ쾳صģͻƵ쾳صġ쾳ԲħѾΪԼ׼ˡ
һͷᵤħգԪ㵹ǲҪΧĹ쾳ֱ֮ʵˡ
ٺ٣ÿһһô򵥣ô˵Ļǿɾˬˡ
ΪͻƣԪ˵ˬҲ˷ԭ򣬻Ϊվ˼֮£֮ǰ龰һ飬ҲЧˡ
쾳صľ磬ᵤصһΣӦܹõĽС˵˰
վԪ˸պüĳӵƽϣ


694 Լ
ƣµһڶ
ϼڵɽһжһٵľϬָյķΪɽһĴϼڵķΧؽΪЩɢľס֮أ󵽣ò˶ãϬͻӵķ
ϼڵĵȻеæˣһεħ޶ϴҲɳ٣ڽУҲӵ
ԪҴ˷һӶʮ쾳֣ڵϼ˵ʵҲһ׳ĻᡣԪңʵѾȫ뵤ϼڰһ𣬽ԪҪηչȴҪ뵤ϼһǡ
ǽԪҹ뵽ϼڵĻϼھһӶʮ쾳ϼлмԪҵһǵķչǱȴҪ˶
ҪЩҪԪҵߣеϼڵĸ߲ȥˡȻԪԼͷʵҲȫ㹻ǷչģϾʮ쾳ɽУҲӴ
һУԪ㲢ûвȥ۽̫ߣּ飬Ĳ֪һЩʲôң뷨Ҳܼ򵥣ֻҪԼЩܹȵȥ˵Ҳ㹻ˣЩ˷չһҲء
˷ħ޶ңһ㣬νļ֯ʵǹ̰ˣ˵ԪС壬Ǻɽ˵ͻᱻôߣӴʳ֣¶ڷַ֮䡣
ԣڷչ֮£һȤûУҪչԼҲҪԼʵ㹻ǿˣܹصסԼһĶֵ˲С
ɽһ֮ϣʱܰϼԦޣһվγڶ˵Ķ棬Ԫ㴹ֶ۵ȴεĲ֮ɫ
ܰϣγһ·ϻСģʳȴǲô̫ƽġۿܰϺγҪ뿪ԪǲᣬЩģһʱ䵹Ϊӡ
ģлĻȥڿһɣĴţӦþͲδȥˡ
ܰ΢΢һЦַ緶ࡣǱȽŵģȻδ𾳣ڽᵤһ棬ԼѾվ۷֮Ȼûʲôηġ
ģлĻȻȥڰݷá֣صĵ˵ͷԪѾ˾ȵĦ֮µԽ֮һҪȥһߡ
ܰԣĴţѾˣڣǺý
Ԫ㣬㡢ҲҪ¶СģǧҪ³ç¡֮ϣٿڵγȴҲѵõĶ˵˼仰Ȼ֮ʣԪҲЩġ
İɣɱԪ˻ûأγԼԪ㲻ɵһůγ֮ĹϵʵѾˣֻݵԭڻܵ͸ˡ
ٺ٣γҪЩǧҪ̫࣬ҿҪЦˡȻγѾ˽ᵤصǿᾳ磬ȣǲ˲ֹһǰ
ߺߣ˭˭»һأԪôһ˵γ˸߰°ͣȻ˿Ԫս
˵Ԫֻ쾳ΪֻʵǿˣֻΪȼĻҪԪߵöˡ
⡭ۼγĵı飬ԪֻͷһĿЦ
ˣȥæɣͻˣǺڡ
ԪγĴΣܰϲһЦҲûж˵ʲôڶ˵Ϊô̹˵ڶԪΪѾԽԽĸоˡ
һ֮ǰԪֻ쾳صΪҹ֮ʱ쾳أɽһֱأΪ仯˵ס
ðɣڣ;ǧһȻ˲ᣬγǱҪڵģҲֻǸϿԼǿ󣬵ȵԼ㹻ǿ֮ôһУͶ˵ˡ
ণܰϲڶԣһţµһչֱ
˷УֻԪһ˴Ͼϼ֮ҲãԪ֮ҲգȴǻûʸܰȸֹӴȻˣ֮ǰγƼġ
ôһҪȥġۿգۼǲټ֮ܿϵŮǵĻ䣬Ƕڳò˶ãһҪǰȥˣһˣ
ǰ°ɣǱҲ֪׼ôˣһΣҲ֪ܲܰʲôæ
Ů˽Щ£ڲǿǵʱ£ǰҪ
ȥʦ㣬ǷԸȥڷչԸĻǾʹʦһߡ
ɽȷݣȴܶΣ˷Ħ֮սҪУܷ񽫳һ
ͨЩȴǲٳɣֱӱǱŵϼĽķͷȥĽƶģȴҪһĽںǲԸһǰʥǾͿĽƶԼԸˡ
ʱ䲻ԪҵĽԷ˵Լ뷨Ԫ˵ҪĽƶȥĴŷչĽȻһǧһԸ⡣
ĴʲôطĽƶܹĴŷչĳɾͱȻɹôõ¶ֱǴŵҲҰ
˵ǽĽƶڸ߸Ԫ㣬Ԫ㣬һҪĽƶȥڣıķչ
ĽƶȷùһγйӴ֮ıԷ̼ˡ
ͣ˼ҾȻǿô࣬Ҿ˵ǰֽ˽ᵤԴˣֱĽʺޡƢ𱬵ҪͬҪﵽᵤľ硣ԣʱŶƴڷ䵱
ԪĽƶķ֮⣬ܵ䵱еŮ֮ʱ۵ײһ˿Ц⡣
ĽƶʵĲˣϧǣԴϼṩĶ̫һЩǷĴĵطڵĽƶ˵ҲҪﵽ쾳߰صľ˰ɣ
ĺǿأ˿ʦӦǺԸ뵽ȥаɣڿҪһ±ͻˡ
ĽƶùԪ㲻üëѾ˼ƽϡ
֨ƿţ춯ڼžķﵹԵʮֵ֮ϵĽƶȻ˫ۣ۵׵ŭһš
ȵǰ֮֮ʱһ˿ıŭѾʧȡ֮ģȴһƬϲ
ʦܣˣϲĽһĽƶֱƮȻӭ
ٺ٣ʦùôͳʦݶùҽҪ˵֮£ʦһԸġ
΢΢һЦԪ㲻ǰͬϲؿǰŮӵ


695 ĽƶĻ
֮ϣߴǿľ磬ͨĽᵤǿߣǶľ統дС
ʱ˿̣ǿҵľ統УһһŮٵشţӵɫʮֵƽŮӵǴŵ˷֮ɫ
ۣÿ죬ʦܣٿٿһòã
Ľƶʱ˷ܵӣھ֮ɰĸо˵Ǵ̼ޱȣǴʱԼϲߣûʲô£ɷӸҸˡ
Ȼʦ㻹Ҫ죬ҾٿһЩˣţĽƶ˷ܵЦԪҲã˵䣬ľӨ΢΢һٶȶʱ˲һ
ΪϾʹС˽ᵤԲֱʹָƾŽᵤԲΪٶȣ˵ģóȫ١
֮ûǰʩչ̹˵ܹﵽʲôٶȣԼ˵á֮һ֮˱ٶȵĻȫöԷӰӶ
ǿʳǿߣӵг˷ⲿ似֮˲һܹѳ˷ģȴֻһݶҲû˵ڶҡ
񶯣ԪཫԼٶȷ˸ĳɣ̫˵ĻչĽƶˡҪ֪յеַУŽһ鷳£ٶԽ죬ȻҲͻԽ
ʦܺԼ˲һ㣬˲Ϣ֮ӹһĿǣĽƶϾһƬ֮ɫ
ʱߵλСʦܣȻǿ˵زٶֱһٶȣףΪʲôɽЩᵤ棬Ԫ㶼˿ͿģԵ̬Ԫ㡣
ʦ㣬뵽֮󣬾ͻõõķչʱΪԽԽǿͿԼڵطˡ
ͷһ۱еĽƶԪ㲻ЦЦźߴ
˷ĽƶȥУԴˣĽƶֱǿĵĲˣ˵ֱӴӦ
ĺΪͻƣΪһǿߣΪԪ˵ƱػǶصĸ֣̫˵ĻôվᱻԪġ
ԣֱζôΪϼڵԴޣ۽綼ޣֻȥǿУܹлǿһ㣬ﵱȻҲס
ʦܣڵǿߣ᲻̫ң
Ԫ˵ڵоǿߣĵӣҲ쾳ϵΪֻռ˼ĵӣ쾳ش׵ġһ뵽Щ
ʦĺˣʦˣлĻЩ飬С£ӦûӸҵġңʦʱͲףֻڵϼڱ˶ѡ
ƵĹϵ˵һĽƶӦòʲô¡ȻˣڲеĻʹĽƶȥڣţڽڵĵλĽƶ뽣ڣֱ練ơ
ߺߣ벻һôŶõĹ򣬾Ȼʳǿʽˡ
Ԫ˵ĴŵĽƶƲƲ죬ؼԪȻˣȻô˵ʵϣԪ㻹ʮĽġ
ǿվʳ˵ǿ߰ԪܹЩΪ飬ȻΪԪеҲΪԼܹʦܸеԺ
ʦܣҪļڣʲôʱټ㣿
ĽƶӹĵǣԼǲܹԪ㡣ԪڣȻҲȥĻôʲô壿
ʦ㣬Ҳ˵öܹһΣĴž벻ԶҾڽУңһ֮󣬺пܾͻȥڣȥڵĻôʦˡ
δԤڣҶĽƶ̫ı֤ȴܲԷһЩϣϾϣж
ǾͺãֻҪʦܱʦ˾СԪ֮ԣĽƶ΢΢һЦԺвɵøֳһĨŵٻӰ
ҲԪ㣬ͲһõģԪһͨߣֱ֮ľ޵еģԪ㣬Ȼͨ˵ġ
ÿһĨٻӰ֮ʱǻоסԪ㣬ǸŮƺ
ԣҪԼǿø㣬ֻܹȡƣյóԸ
ʦܣٿһЩɣĺЩʲôˡһ뵽ЩĽƶ޲ھ͵ڣȻϾͼӽ
ٿˣٿĻҪ紵ɢ˼ܵġһЦԪ㽫Ľƶ˽ô˵ţٶȻһЩ
·ҲоįԪٶȣȻֻĳɣҲһǿߵٶˡ
ʱ䲻˱ӹɽ룬ɹһĹңʥ֮ڡ
ʳƬʥ׳֮ʱĽƶȻǺһԪûгɣĽƶֱڵķӶȥ
Ÿո뿪ûãٴλصƬϤأ룬ѾΪʳԾˡ
ڵɽӼԪ㵽֮ʱͨûãֱӴԪȥˡȻƱȻйԪˣͨĹȫġ
ôټ㣬ڵǿĵúܡ
ƵУλڵٴԽӴԪ㣬ܹʸӴģʳ¶ûм
鷳ʵ˿˵飬Ԫ㲻мһЦǰ߲סعֵ
Ļѵһˣܹﵽ㣬Ǳڵĸ֡Ԫ֮ԣƵɫ΢΢һͲԪԼ£Ͼ֮øˣȴҲ»б¡
л̧ٴζű˹ԪɣŽһԵĽƶ˹ǵԭСɵеʦ㣬ʦʲףݻϵ飬Ӷʦ£ʦһһЩ
˵æĽƶգգۣʾĽƶԱ
Ľƶǰ
Ȼû̫ĽƶҲǴӵܣıֵҲ󷽣ûһ˿Ĳס
Ŷʦ㣿Ԫ֮ԣټĽƶԼ񣬱ʱһֻ΢΢һĹ򣬱ǶȻ䳤Ц
һϻ۵ĹΪӣӦøлǣͽûԽƶ
ǴŵҵĻᰡΪһˣȻóĽƶԪĹϵһ㣬Ȼ֪δܹԪڣ°Ԫ֮õԪ㲻ô
ԣԪһενֱһǧһԸ⡣
лǰȻˬشӦԪĽƶǴϲ˴˶֮䣬ǴӶԷ۵׿˷֮ɫ
ڣɻԽڣһ뵽ЩԪĽƶҲڿȫˡ


696 Լ֣ʳ
Ԫ㵹Ҳ뵽ƻӦԼȴû뵽ԷȻһھͽĽƶָ˻
Ȼձ˼ҪûĽƶŵӰʵ͵λȻʮֵĽƶܹλ˵ѧϰĳɾͣȻǲ
ȻڵĻֻǽᵤԲɰĲ²⣬λˣδؾûг𾳵ʮа˾ţλڻۣҪճ弶ܹ֮һٳΪǿߵеٮٮߡ
ĽƶڻУȵĻ֮һεĻĽƶҲδؾûгĻᡣ
ǻ徫ͨĽƶⷽ滹ŲĻţЩƵĽƶһڵдʵġ
ЧʲһĿ죬ʱ䲻Ǵӻ˹ڵ֪˱ΪԼɫһ֮ʱɫЩ졣
ԭûдʲôӵģȵ˱ĽܣԼһգ֮ﻹףһεͽǱ񰡣
Ǻǣ벻ԪСӻôһƯСʦ㣬պһֱҲҸ飬ѾͷӽԺ͸ˡ
ȻȻûľܾȻû취ܾȻҪѻ˵ƯһЩһԪĽƶҲǸһ
Ȼˣ˵ڵ֪ĽƶǱĽƶ֮ʱĵʵҲ⣬Ͼһֱû飬һŮӣҲи˵ߡ
һҪлôõĵӸ˹㽫ҪóʵϣȻˣҪҪʲôԴĻڿڡ
˵Ľƶɲһô򵥣һԪϵһĽƶڣԪ֮ٽһϵһƣǽڣ¶Ȳһơ
Ǻǣ˶ˣҲͲˣƶѾͷĻ˲٣Ժ֪һҿҪһЩҩΪƶѾͷúôĥһ»
ðײãȻƽ񽻸ȻҪöԷС
˵ĽƶʾԲɲͲڻϣ־ް˵ֻҪ㹻Ȼû⣬˾ǶһЩԴˡ̫ˣҲҲ𣬵һģǻܹġ
ܿڣҪʲôͲȥ׼ȫϵģڸԪЩ֮˵һЩģ˵ֱǲֵһˡ
лл衭ܶԷʲôĿģ˵ﻰԪЩжġɫһǹضǰʩһ
ϣѵüСǫѷ߰ɣһȥƵҩСһôߣʡ˷ġǲŪԪ㣬Ȼˣ˵ҲﻰԪգҪǿģԪæһлܽչĸΪ˳һЩ
ԸΪЧֻͣһǧһԸɵģϾΪĽƶı
ˣȥˣͷʰȻӦֱǰֳϣȻЩ̫ˡ
ȥɣҪЩʲôģʱھǡ΢΢һЦҲԣ˰֣ʾ˿ˡ
߰ɣҲǼ򵥵ĶűǷǷǴԪ㣬ԼЩĽƶ뿪ˡ
Ľƶ˵Ҹʵ̫̫̼ˣոջһССɵͨѾͷһת֮䣬ͳΪڻĵӣת䣬һʱЩز
ûпΪ˸Ľƶ˷ȴֱѡζƷҩƷҩÿһֶˣȫҪԪ㵱Ƶ쵤Ҫߡ
ֵҩÿһֶŴĥǱĹЧֵҩ֮ЧûгͻҲ˵ֵҩ𵽸ԵЧȻӵһ
ΪԼĵĥȻҲûʲô۵ģ˵϶Ǳṩһμֱǰ׼һŵӡ
˻֮ʱ׼ɻǱССľһѾ˵ȥˣջҲܡңЩȻ󣬵˵ҲȷǸ
ľҵУԪͻһĽƶ˹غţʼƷҩ
Ԫ㣬ŵҲѾˣôһγɹ
ûмſʼ˷ԼƵģԪڣǺԷ뷨̹˵Ʒҩÿһֵҩ˵ôһ˿ѶȣҪ˵ٷְƳɹĲܱ֤
˷ÿһֵҩĶݣҪܹһγɹĻͿʡһˡ
ҪǵŵӦŰٷְٵİƳɹɣʱҲûʲôǫģƷҩƹȻֻǸɳȴģԣƷʵûʧܵĵ
һγɹȷԼһƳɹ
ԪĻش𣬻üëɫصԪܹ֤һγɹĻôûҪ׳ˡ
ӦûʲôɣԷעţԪ㲻Щڵĸоʵʵ˵
ðɣȻôţ¯ҩƺˣǿһˡԪѾѻ˵ˣ˵ʲôʱҪǼȻһʧܵĻôҲûĽƶˡ
ҲãЩС»´ͺˣһϢǡԪ㵹ν̹˵ոյ˵ʵģʵϣƷҩʵûۣĸоУƷֱֵСһ׮
˷ֹԪɴֱ˵¯֮ǰԺһǽһŵ˳˫֮䣬ǽĹ£á
ȵ׼ŻĽƶ˵ͷʾһ£˵ǿʼһε̡
۾֮µԪ㣬˲Ǳ˸һһԣŮӶǵɴ۾һıݡ
Сһһ쵤ַûôżĹ򣬾Ȼ;ô࣡
ķˣʹûмԪĹССͣƷȻͬͨҩһֶΣʵš

ʱʱ䣬Ԫ㶸Ȼ˵ĹһζƷҩǺس¯ˡ
𣡣
һζҩԪȴͣ㣬̧֮䣬ǿʼ˵ڶֵҩƣȻϢûϢ
⡭ۿԪ㾹ȻҪֲͬĵҩϣҲԱ֮ǰƽѾȫ̾ˡ


697 ̥
ľңʱš¯֮ǰԪʱһƿɫԲ԰ףȴϲɫ
ϸܵĺ鲼˶ͷȻ˷˵ŲСġ
һԣĽƶѾȫˡһʱʱ䣬Ԫ㾹ǺͣЪ˵һ¯ҩ֮ͣĿʼƵڶ¯ȵѵڶ¯ĵҩ֮󣬾Ȼֱӿʼ˵¯ҩơ
˵ﻰʱ˿̣ĻҲȫξһ㡣
֣ûı̬˵ǰԪ㣬ľһ̬
¯ͬƷҩĲõģ˵¯ͬƷҩ¯ͬĵҩҲһЪƳ
ǣԪƫƫˣҲûʲô׵ĸо
ĽƶҲȫˣǼʶԪģͬģĲ֪ԪգȻѾǿ˵زûнӴƷҩˣŸƷҩ
£Ԫһʱʱ䣬Ƴ¯ƷҩԴˣֱ۶Сǡ
ڸ㶨˰ǹ۵ģ¯֮ǰԪ㲻ɵóس˿˵ģһͨæʵҲʵ۵ùǺֻſЩѵҩƳҲÿЩĽƶ棬ţϵĶûͣ
֮ǰͻƣʹ;нҪǷûͻ֮ǰҲұ֤ܹһƷҩơ
ʦ㣬ҩѾˣԽһ˰վԪ㼸ŮĽǰһڴؿڵ
ԪŮͬʱһ˫˫ʧлع
Сһ㡢ܱܲô̬գ̫ˡѵõĲٴȤԪ㣬ȴǱԪֳ񼼸ŵˡ
ϴưƷҩҵͷ˹ȥûмԪһ֮˵ġڿԪֱֶ̬Σ˵˵㹻ǿôһˣҲȫܹѰƷҩƳɣ
ȿȣˣۼı飬Ԫ֪Լεı֣ĴλˣҩˣôǲǿԿʼΪʦˣ
֮»Ϊĵİλ˴ףʹöԷû˼ȥĽƶ
˵һ̧֣ƿ˻
ʶؽӹ˴ƿ򵥿һƿеĵҩ۵ε¶һ˿Ц
ƷҩÿһֶǼƷеļƷûһ˿һ覴áȻԪƿأȻ¯֮ûһСС
Ҫʲô߽׵ҩһҪСһĿӵҩջأһԪ㣬Դпص
ٺ٣ǻõµĵط¾޶
ڰԼô࣬ȻϣԼҲЩ£ΪڳһЩҪĻᣬȻ֮ˡ
ܲģԪʹشӦ˶ԷһۣɣſһԵĽƶƶղײգŵҩոճ¯Իʱ̣ھͷҺԪСһΪ㻤
ҩⶫŵԽãʧȻҲԽ࣬ʱոճ¯еԼûʧʱʱȻٺòˡ
ȫƾʦԸĽƶҲɫ֪ʱ䣬츲صĸı֮ʱˣԴˣҲǳڴ
һֱԼøǿˣҪ˵Ǽٵġ
γһᳬģСȭͷݺݵ߬߬һ̵뵽ľȻγóγĴ̼ǲС
ڷõҩȻмˣԪĶ̰˳ȻƵҩɶйصҩˣһϲͨ
ƷȻҳԵģҲǿ˰죬ö˷˳򣬻мʱȵˡ
˵ڴĽƶʼһƷҩŵһöƷҩ¶ǣĽƶ˶ʱԡһƬɫĹâУȴ쳣ʥ
ƷҩЧȻӹɣԪĿضĽƶܹоʱ˿̣Ľƶڷı仯ֱ仯νڶ⣬Ľƶ弡อٶڱ¸һ
ƷҩЧû˵ʦ㾭һεڣΪʣԵõɣ
һŵҩ¶ǣЧѾˣҪǰŵҩȥĻǻ˵ô̹˵Լһԣ¯ҩܸܲԼҲһ
ϧǣֵҩȻ󣬵ʵ˵ⶫûʲôЧϾĴڣʲôҩҲܱȵϵġ
ÿһһͷǿħޣõЩܸ֮ϵһĸ߽׵ҩˡ
һŵҩΪĽƶͨ磬һֱľǿอҲõļ̡
Ԫܹ֣Ľƶ弡֮ϣ֪ʱѾһ֮ȻЩӦö嵱еʣ˷ҩЧųˡ
ϴ裬һöҩЧֱͻ쾳֮ʱϴ軹Ҫ
˫΢УԪ㲻뵽ͻ֮ʱܹһöҩôǿԺͣһ·ǰ˰ɣ
˰ӵĹĽƶϵĹâʧŹâʧĽƶ˫ۣ۵Ѿ֮ɫ
ǺǣЧҲص˵ͷ˵һ̧֣ǽڶöҩ׸ĽƶҲɣ΢΢Ϣ֮䣬ֱһ¡
ˣ
ҩ¶ǣһΣĽƶȴǸֳһƬɫĹâɫâĳ֣ԪܹоĽƶһǱᴿһ㣬ȻԽԽ˶һ̳ơ
꣡ɫĹâʱķ죬˵ĹԪüëɵ΢΢һ
쾳أûӵǰ£ǽ֮󣬾ֱͻһ㾳磿
ΪȻܹĸܵĽƶı仯ɲǼĹĽƶΪȻ֪ͻһ㣬һûз仯ǰ¡
̬ĵҩһʦͿԱԭԵ̫Եˡ
ò˵ҩⶫǺöĥЩÿһζ飬Щ߽׵ҩİ£Ȼɾˡ
ͬһҵʱ䣬Ľƶһ˫ۣ۵׵ϲɫȴԽŨ
ʵõľ̶Ҳõᴿͻһ㾳磬˵һ
ƶһŵҩΪΪģܹٵΪҪԼԺͳˡ
ŵҩ¶ǣһöҩ׸ĽƶȴǲԷ
Ϊ֮ԣĽƶʱɫһʶҧס˺촽
Ϊ˵ջɲһĴ
һһöҩӳõЧġ˽ĴƿȻһ£ֱӽһöҩȥ


698 
öƷҩһһıĽƶ̷ȥǰöĵҩʺǱõ˾޴öҩ¶֮ĽƶһȴǾþûתѹ
ǰöĵҩЧνͼӰҪ̫ʱöҩͲһˡһöҩЧΪеȻʮֵӴĽƶҪһöҩȫգ治һʱܸ㶨ġ
쾳ˣʦ㻹ûѹļѵһô
ҵУԪϴʱд˼֮ɫʱѾȥ˽һʱһʱʱ䵱УĽƶΪֱ˻һȻ쾳أһٳ쾳أڣĽƶûѹļ
Ȼˣм䣬˲ٵ龧ʯΪĽƶṩͻƵű֤Ϊͻơ
ƶǱ治Ҳһܹﵽ쾳ءҲǴһ˿ο֮ɫû뵽ŮӣȻһĺӣ˿ҪģĽƶһ֡
ٺ٣̫ˣƶʦһܹﵽ쾳أ쾳صĻôᵤȴԽԽ˰
ۿĽƶΪ֮죬Ԫֱ˷ܵòˡڣС֮ˡ
ǳŵҩ¶ǣͻƣ⻹û취Ȱ
룬ֲγ뿪쿤֮󣬶̶һʱͷ췭ظı仯ԭһеı󣬶ӴԴ֧ŵġ
ϧƶĹôߵȣȵﵽ쾳Բͻƽᵤ֮ʱȴҪΪһǿһЩĹˡ
ϲ֮࣬ЩϧĽƶĹѾͣ쾳һĽƶѾܸıԼֻǵȵᵤ֮ʱΪǰ׼õĹ滻к
ɣмȻҪĽƶķչӰ죬Ҳûа취顣
裬ʦʲôʱתѹòֱչ˰ɣĽƶУ֮²ܸӦԻĳƺҲȻˣȴҲȷʵϲôƺ
ǺǣڲӦѹҪһʱԽãͻƵľҲԽߣ˵ܽŴ˴λᣬһٴﵽߵľأ
£ûܹ˵ĽƶȫпܽŵҩҩЧֱӽһֱչص״̬һٽΪﵽһԤϵľ硣
ȻˣټҲѵãĽƶܹ״̬ĻǼֱϱĸˡ
ԭˣ˵ĻӦʦһӣҪŵźáĽͣԪ΢ĵײЩڴ
ˣ˵ĹĽƶϣһⶸȻһͷɫĻӰ񣬱Ǵ嵱˳ĸ
ɫĻӰ֣Ľƶܵ΢΢һһγ嵱л۶
ͻˣͻˣܵĽƶı仯ԪʱϲܹоĽƶʱȻٳ߸ͷһﵽ쾳صľ硣
龧ʯۼĽƶͻƣ䣬Ԫһζ˵ֱ֣гǧ龧ʯֱӾ󱬿
籩ĽƶΧм䣬ս壬ܿ죬쾳صΪȫʵ
ãѾͷԼѣҷӦҲ죬ȻķһΣ쾳ضǼˡ
ֱԽԽ⣬ԭñĽƶڣһ׸ڿǼһ񰡣
ԴԵؿĽƶĻ飬۵ײɵ֮ɫ
Ҳ֮ˣ鲢ǻԵģʲôһ㣬ȻǲĽƶˡ
ٺ٣裬ҼʦǲǺҿԼı¾̸ʦ㣬ʦˡ
ԪĿĽƶɨһ飬ȵоԷûʲô֮ԷģЦתͷŻ뿪Цĵ
ķô⵹һ顣ȻԪ뿪Ц˵ȴüëһȻĶˡ
˵ΪķѡһһηĽӰ˵ģԭȵԼж֮ʱڻ嵱ɫһѡڿƺԼһһӰЧӦܸһЩɣ
⡭˼ı飬Ԫ㵹Щˡôһ˵ȴû뵽Էˡ
裬Ҿһ˵ɲҪ档Ȼֲ֪ĽƶԸԸȻûȨĽƶЩ
ǺǣҲһˣ㻹Ϊô׵ô
Ԫı飬ɵҡͷһЦԴпĵҪλϣҪĿսģҪ֪ҫıΣ
ԪȻʵˣɾ黹ǲ࣬ͻȻ֣ӦðԪ㲹ΣöԷô
򣬺ðɣ쿪ˡͷԪ㻹ǰѻĻҫıΣ⻰ƺЩô
ˣǻǲҪ˵ˣƶڼľ磬һԵȺ򣬿ܹﵽʲôزɣ
ԪϿΣҲʱϵģĽƶǻǵĽƶѹ֮˵Ҳ١
һۣ˲ٶԣǾĵȴ
ͬʱʳ֮޾֮ϣʱһâһС֮ϳâɫѤã͸һɹøоâ޾֮ϣһͬĹâܵ˸֪һ㣬ʱ޾յнٶ¡
âڰн㣬ģһӰǶһ㣬ӹâн£ս·С֮ϡ
ʱ˿̣С֮ϣʮ쳣µΧһ޴ľΧۿǰӰ˾룬Щ߶ʱ׷׹ڵأһϣд˼
μӭݣ
ʮ𾳵ǿߺֱеƲʶ飬ɼʮ˴ʱ˿̼顣
λضȫ˵ɣ룬ɫƽΧһصǿߣ΢΢һ̧֣ʱЩ˱ǲվ
лʮڵǿ֮ȴǲٴιл
ˣȥĦϳҪһٽЩ˵ļһ𡣡
ֱӣոս٣һɱȻĦ壬ƺǳ޾ĳޡ
ּ
ִҲɣ˵һһֱָʳķӶȥ


699 ׼
ʥڣƵĴСʱ˿̣һϥڴ֮УԼ񹦡
Ԫ˷Ľƶǰ˵һֵÿĵ¶˵ָƷҩģӴ˵㲻ʲô
ѾԪĽƶȥˣ»֪ΣŻʵԻԪǡ
ĽƶҲµĿˣ̹˵һЩ֮⣬ʵЩԵģںˣδؾͲܳΪһ֡ȻˣҪĽƶɲţͶٲ˵ģڼҴҵ󣬻ͲںͶ롣
ź飬оԼ·˳˺öࡣ
ڱõδ֮ʱ䵱Уһʮֺ˵ѹ֪ͻȻ˳һ˲ĹоԼ˾ǵԨһ㣬Ȼֶõĸо
˻ô£͵һ𣬱Ȼ˫ۣȵ˫ۣǰľ֮ʱȴЩһӱιȥ
⡭۴ʮߣһӣȻ֪ʱǰŴģҲûκεĶʮˣֱһ㣬֪Ǵðġ
ּˣ
ڱɲ֮ʱϤͻȻʮ˵УһϤӰǳǰ
ִ£˿֮ˣһԻع֮ǰǰľסûע⵽ǰߣ˷ִ³֣ʶǰЩˣӦöǷ֮ˣȴѷǵС
Ŀǰ˵һһɨĿ⣬ʶΪ׵ϣӣͫ͵һͻȻоԼôôС
⡢ôܣֻǿһۣȻȻ˸оԲλࣿ
㶵ؿǰӣȴǾþԻعô꣬ûܹʱĸо
ӣǼһƬǿһȻǰ֮Ѫ⣬ɸ˵ĸоǲʵĴһң֮ʱ֣ԼҲƽǰת磬·ǱӵС
ǿߣĶصǿߣ
ݵĹ۲֪֮Լһǿ۽ˣ
֮߱ǿԽһƬĿռ磬ƬռĴڣ߱˴ռңһ嵱УȻǿޱȣһ֣һͶ㣬һǿ
Ϊ磬⣬Ǵ˵еĶ֮Ȼǰӣ¾ִ˵е˰
λҷ˵ΪӦҲµˣɣ
ִµٴδȴΪĸ߰绤ĸ߸֮ˣֱǲֵһᡣ
磿ִµĽܣ΢΢һ㶣ϻع˵ӹ
ڱƣˣ
Ȼ֪νķʲô˼ǰ֮˵ʵʸǿߵǿߵǰ߾Ҫߵľ
쾳ǿ߰ǰ˼ҶһָͷھҪҷˡȻˣڵУ˵ҲгԽ𾳣ﵽ־ڣʵȴǣû˼ǲĴڣͬ޴ӿ֤
ض˵ɣ˰֣ҲͰ֮лεһָ߸ϵζû취ΪּЩȻȻͻֵģҲǿΪ֮
лˣܵһᣬǲܿƵֱƵĵײЩȻ
ϵǿ߰ɾʵλǰȻжҪԷƣ˵˼Ҫȡֱֶöô
ɽɽһ̣ȴǳᵽ仰⡣
˵ץĦ֮ˣںδ
ǴΪǸ˵ĻڶȻĴѾϳλø֪ǣȻҪԼȷһȴǲôĴṩϢ
ǸĦ֮˴ʱڵУԺ˽Ҫǻ˱˶Լ˵Ѿˣǰ֮ǳԽ𾳵ı̬λǰֻʵʵ˿Υ
˼ֱԴʽȥܿ죬һڵԪϣǽ˹Ϊ˲ֻţԳȥ˴ȴǸûλڵԪϽ
ôһͻȻ併ڣҲҪø֪ĺá
ȻĦ֮ˣ
Ŀ⣬һʱ˺˵ϡħ޽֮˴̫õĽȻܿĦ֮ˣϤϢʵúܡ
ۿűƽ˴ȴǲɷ˵һ̧֮䣬˱ǳ
طץ˵ֱӽư˺˵ͷ֮ϣưں˵ͷ߾Ǳһ㣬ʼҵز³˰ɫĭ
⡭ۿʩΪüëһҪ˵ЩʲôȴǸû취ڡ
ĴŽ˷ڣ˵Ҫ֤˵õģ¿λһͨڣ׶༪ˡ
ʱ䲻ǽ˻һ̧֮䣬ǽ˶һԣطŪ֮󣬺˹ȻûϢûһغˡ
ȻЩˣߣ벻ϴαǽ뿪ħ޽磬ȻǽٵʳŻҹôȻܳ˷ͱȥˣ
ȻͨؼӺõҪ鱨ΪԼĵλȻ˹ۿ˼ֶΣֶֻʵЩ̣ۿ˼֮ȴֻ·һ
ѾȥŪһһĦ֮˵ݣѾȷ£Ҫ򵥼ƻһȻһĦ֮һ򾡡
˵Ҫħ޽һλǿߣһʬص磬ڷ˵Ҳһ֮°ɣ
ŵĸ˽ɣҪţļһ
ͬΪǿߣȻʵҪĦλŻҹǿһЩҪնɱȴҲ̫֮£֮ǰҪһŲС
ڴԺһʱ䣬ͺϵҲɡҲף˷λǿţʳΪ˸ʳ鷳ģԴˣȻҪˡ
ȥɣǵȲҪ©һУɱͳһĵ䡣
˰֣һתԹһط˫΢գȴǲٶԡ
ڶ֮ǰҪԼ״̬ȡһɱһĦ֮ˡ


700 쾧
޵ǿڽʳԭλ뷨ҪֱһɱеĦ֮˵ġ
ڹۿ˺˻ڵļ֮ȴǵѡ׼Ȼȥ֡
λħ޽ľŻڷʱ˵̹˵ȻʵȶԷ߳һΣļҪԷɱǿɲһѡ
Ϊﵽ˶쾳ǿԴյġ˫սֻҪô־ͻץסᣬݿնߣҪǸ˶ԷݿնߵĻĻҪٽԷҵҪһС
ԣΪȷһʧǵѡûçײزȡж
ɳΪ˷ʱפأռԼƲûаĲû취ǳԽ𾳵޵˼ܹס̹˵ӦøоҲǡ
ңλеΪڴ˲ٵ
һλ쾳ǿߣû취еǿ
Чʻ㲻ʱ䲻Ĵŵλٴڣλ֪˷ĳǿ߽֮ʱȻٲ˱ݺݵһ¡
УڵʮִΧ󣬶ĴԾнվһţȴİš
Ĺģǰ˫Ľ򽣣񾲵㣬ȫͬı飬Ǳǹ˳
ǰǸоԼСľСӣʲôĴţʲôǿߣλǰֱһЦ
λĸӦþʳȨƵˣ˷ʳֻ֮ʮĸҪʮһˣҷľžŹ֮ˣλɷˣ
Ͼ˰£ȻݺܸߣνǿѹͷߣҪǰ˲˵Ļ˵Ҳһ鷳¡
ҪɱĦλŻҹ䣬ʵûаٷְٵİգǸԾžŹĻԱ֤ܽҹ令¡
žŹǿޱȵ󣬵ǲ󣬾ҪžŰʮһǿɣֻʮĸڵǿ߿Ե䣬֮ˣֻĴŰæˡ
ʮһˣžŹ󣿡
֮ԣĴһǵȻףԷҪʮһʲôʵʮһ˵Ķ飬ٳڵʮĸļңÿһҶҪʮˣ̹˵֣ȷǹ˵ġ
Ĵŵ涼ܱƽʱ㶯ã֮ǰʳħ޶ңҲ޷ǾǳһλˣһھҪλԴˣȴݲǲɡ
λĦɱһֱȥĻʳվᱻū۰ռʱƬʳм˻ȴҲ˵
ۼĴԳɣüͷ΢΢һ壬ѵЩĵؽ͵
ȻˣٴοڣҲҪӲ˲٣ϾʳĦ֮ˣҲΪʳ鷳ʳ֮˻ϵĻǾЩˬˡ
ٴοڣĴһۣ˴˲źۼص˵ͷƱǰһΪ˿ڡ
ˣ˷˽ʳΪʳǽѣҵΪʳػţȻҪȫϣҪ֣ҵȻᾡ룬Ȼû⡣
˵ĦʳлһλνľŻĴ˵ֱںâڱһҲð
ȻûмνľŻʲôģǰλһӣһ뵽ʳĿ´ڣеĹҲˡ
ãĸǺ
˱ĻӦοص˵ͷҲǸһᣬʵϣ˲ӦҲȻǿǴӦģϾ¹شݲð
ˣȻѾӦڣǾͻȥѡְɣʵԽǿԽãһ֮ڴ˼ϣ󣬱ҵĦһ˾һ֮ڡ
žŹȻǺѣҲҪʮһ֮ϣʱϤĥϣӦ㹻ˡ
ȻˣĸͻȥټˡĴҲɣ˵Ҫת뿪ȥоһҪη͵֡
ˣ˷μִ֮ˣάһ鲹쾧һεΪҲǱһ͸л
ĴҪת뿪֮ʱ۵ͻȻһ˿ĹâͻȻ˿ڵ
򣬲쾧ͻһεΪ֮ԣĴһɵЩ㶡ʲôǲ쾧ǲԷ˼ⶫȻͻһεľ磿
һεľ磬ûʲôֻǣǿһεľ簡ǿ˵һεǸ󲻵ѣûиٰʮĻۣһһΡ
ȻıĴһۣǴӱ˴˵пŨŨԼšǿʮɫ嶼Щ΢΢Ĳ֮ʱǱ֪¿ˡ
ʵϣ쾧ֱǷڷֵطҲǺıˣܹӵֱģҲֻгԽ˻СȻˣⶫҲǿֹʹãһߣֻڵһʹò쾧֮ʱЧ֮ٶ࣬ҲΪ𵽶á
лˣĴһۣæ׷׶л
ĽĻôһټ־׵Ķˡʣһ֮ˣɾһΣ
˼ⲹ쾧ֻҪ֮˾ãҲ𾳼أֱһΣҪһ𾳰֮ˣһӾܴﵽ𾳴Բô
ȻˣıĻôû˿ôõģֳȻҪؼʱ򣬱˵ΪĳһΣþͻ֮ʱ
ˣľ磬Ѿͣ˺ܾúܾˣһֱǲͻƾ磬һνĲ쾧ôһεͿͻ˰
ԭ˻ڿǣԼǲҪ뵽תǾžŹУڿѾǱѡˡ
ȥɣǵĺϢܵľ˵ͷҪľЧֻжǰ²Ż棬
ҵȸˣ
Ĵһβٳɣ֮Ƿ׷£ȵ֮һα˫ۣĵϢ
׼ܿóڽһսҪˣھܲܽλĦĻ£Ҫ˰


701 ݲмʶ
ҵУԪͻĵصȺĽƶı仯Ѿȥһʱ䣬ĽƶΪѾﵽ쾳ص۷壬Եģʱ˿̵Ӧڳ쾳صľ硣
쾳أڵ쾳أڳ쾳أò˵һζĽƶ˵һη츲صı仯
ṩĵҩҪģɷϵǣĽƶԵǲסҪ֪еҩɱ˵־ռλû㹻ԣ˵쾳أ쾳Ҳ򰡣
ĽƶƮţʵԽԽǿԪܹĸܵԱԽԽʵ
裬ûиоЩԾ
ȴ֮࣬ԪĿⲻɵöķһۣͬʱŻ
ڲ֮ǰоƺЩ̫ͷһ֪֮ȴֿʲô˺þãûסŶŻʵ
ԾʲôԵģܰأ
ԪĴüëķһۣûиоʲôԵġ
ѵҵĴôΪľĸоüͷʶԪ㲻ҡҡͷȻҲ֪淢ʲôʲͻȻ䷢ѣ˾޴вһ㣬ָоһţʧˡ
̣һ﷢ѣȻǺɣϧǣĽƶҲ׿ţŵĽƶ
Ǻǣҿ̫˰ɣİɣƶѾͷȷѵõţҹӦÿԳ쾳صġ
Ԫüı飬΢΢һЦʲôûиоԣԪֱֻ֣Ԫ̫ţԼЩˡ
̫ô˳ǣԪ㵹Ҳٶ롣ȵĽƶ˽ͳȥˣ־ֻһɲǣӦòʲô¡
˻裬ڵпʲôҩ쾳ֱӽᵤôȻˣЩ֢Ҳνġ
뵽ԼЩѣЩҪԼﵽᵤԼΪ㣬ԣҪ⣬Ѱһ֮Ŀܡ
ֱӽᵤǺǣСһﻹǸ룬Ҫĵҩռᵤˣﻹô쾳ӣѾĻ
ԪĴһۣЦص
˵ʳУûֵҩ˰ڶûеĵҩȻҲãҲգºѻָ߼ˡ
Ԫ㣬УҲܹᵤģҪЩݾҪ֪̤ʵأһһӡǲеС
бҪԪһ£ҪԪ߽ݾĻڽ˵ɲʲô¡
򣬺ðɣлѡ
˳ǣԪףԭԷȻΪԼҪֵҩأԴˣҲûȥ͡
ˣ
Ԫҡͷ̾ϢȥŪָ߼ĵҩ֮ʱһԣѾһʱĽƶһٴ˱仯
εһĽƶĹâȻ΢΢һĻ飬ͻȻһ㣬һʹ˲һ

֮ٴλ磬˷£Ľƶ˵ܣʼµȻһ̣ȴǰٳ߸ͷһڴﵽ쾳ء
˳ˣͻƵ쾳أ龧ʯ㣡
һֱעĽƶʱߵΪٴͻƣԪɣּ̧ó˲ǧ龧ʯһӾ󱬿һԣǲ˳飬ȻǱֱʾһ¡
Ľƶ֮ǰͻƣԪѾó˲ٵ龧ʯˣȻֺԥóǧ龧ʯ󱬣Ԫϵ龧ʯ޾һ㡣
ǸСأƲƲ죬Ҳٶ룬ȴͬĿ⿴ĽƶʱĺٴνǾʣֱǱ֮ǰһ޴ĵΡ
ΪĽһ쾳֮ˣһ쾳֮ˣ֮û취ᲢۣȻҲͲͬˡȵĽƶﵽᵤĻôͻӵĲͬˡ
ûö˵ȴ̫õʱ䣬Ľƶ˫ۣһ˿
ĽƶǸĽƶɵȵٴ֮ʱԪ㲻ɵǰһϲԷĸо
ϲʦ㣬һʱ䣬쾳һ·쾳أʦѾͶˡ
ۼĽƶԪ㲻һЦһʱϵǰϲعصıĽƶһ֮ڵı仯òᣬͬʱҲΪڵֶθо𺳡룬ܹЩĴŵĻʵȻҪǿĶ˰ɣ
Ԫʦܣұǿˣڱǿˣ
Ľƶǿµļûбֵ̫ף΢΢Щξܿóʱ˿̵ǳ˼ġ
ʦ㣬ʵʲôʦ㽫Ҫʶ۷ģʲôᵤ𾳣ǲڻ£쾳ʦҪϵġ
ϵýǰԪ㸧˸Ľƶļת֮䣬ƽĽƶܹĽƶ飬ʱ̫Ϊȶûʲôô
۷壿Ԫ֮ԣ϶ԷԼĸοĽƶÿüë۵׻Ȼһâ
ǰѾĴŵڣ۽Ӧ÷ŵø߸ԶУôܹΪ쾳صľͼĲ֪أ
䣡ͻȻ䣬ĽƶоԼʶУƺһͱȻըһʱ˵ƽ
ԪĽƶȻܹоĽƶ۵׵ı仯ߵ仯ɵɫһϲ
е΢ĳĽƶ۽ͣ˲Ǻܸߵĸ߶ȣһ̣ҲԼ⼸仰㣬ȻΪԷҰλʦ㣬Լѣ˵ܹΪһǿ߰
Ǻǣ벻˻ΪĵӣƶӽԺʱ̸ҵߣʲô׵ĵطʱǡ
µ´ĽƶȴԽԽ⣬һ̣Ѿ˾δĻҪȥѡˣҲһӰλãǸӵĸ˰ɣ
ǣһȫƾʦԸܵԼĽƶϲӽԺλʦָ࣬ţԼĽһԽԽãʵҲԽԽǿĻҲͲᱻĳںˡ
ʦ㣬Ϊոͻƣȶһ£ҪȥԺʦ㡣
ĽƶͻƣҲõĴŵԷˡ֮ǰֹĸоĺŪס


702 ˣ
ԪţԼ鲻Ե޹־֮еģȷ֮ǰĳһ̣һһЩһ
ҸĽƶͻԪֱȥܷʲôһõĴ̽Ϣĵطң֮ǰ־УǴӱߴݹȥġ
ҳԪسűĴţֻǣԽԽӽĴ֮ǰ־ٴγ֣ȻûеһôǿңҲͬоľˡ
ô£ĴУôô˺˵⡢ǡ
֮ǰ֮ʱԪ˼ĽƶϣȻȻضŴķӦȥһӦ֮£ֱü˲ͣ
ĸӦУʱ˿̣ĴУŲʮɵǿһ쳣޵ǿȣֱúݣо޵¶̼串ˡ
ζڰյУԪһʱȴǲҼˣµĺ棬ûֱ뿪
ͬʱĴС
ھصϢԼ״̬ΧķǿͬΧΧҲ֪ڵϢ
ĳһ̣һͻȻ𣬴˴еļž
ף̽ڴ˵䣬˫һľɲ
ô˻ˣʲôôͻȻѣȻִ֮Ϊ˵СͷͷȻǴ˴뷨
ǿǸо˵̽飿üëһɫضŷִʵ
̽飿ûаǸо̽ôɫһִͣûо̽
Ҳûио
ҲûУܰ
ִµķʣȴҡҡͷ׷ױʾûиоʲôס
ˣۼ˶ҡͷִ»عͷһԵ
ûиоøֶ̽Σһ¸Ļشüëһ쳣ľ
Ȼһ¶ûио쳣Լڸոյһɲǣ˶߽˸ӦȻֻһţȴӲĸ֪˵ԷĸӦֶʮָҲɣĻδܹӦ
ȤʳȻִڣҪǺҲһȻ佫ͷſʱΪģڣǾ˽
ոͷſǵһʱ䷢˿Ŀꡣ
һ쳣ӣʱվھԶĿУĿǿߣǼƣƺڳǲҪӶԷֱԾ֮ǰ̽Ǳסһ
쾳أùˣ̽鵽˿еˣɫȴ͵һĵľɲ
쾳صΪȴŽᵤصȵȣԭˣȻһͷħ嵱У
ΪȻûʲôܹķ۵ģȻԷ嵱еħصĺأֶΣȴǸΡ
ȤСһ˫΢Уȴһ˿Ȥƾħ޵׳ʵûʲôֻǣԷĸӦȻܹùԼһȺǿ£ʵЩˡ
˼һ֮䣬һ̧֣ķűֱӱ˿
Сһɷ죿˵ţƮƮȴһ˿ϲŭ
ͬʱյУڿȥԪ㣬һͻȻһ˶һӱþ
򣬱ˣ
ɫһ䣬ԪѾо˴֮˶Լ̽飬оɨԼ֮ʱ֮ǰ־ٴһʱܡ
ϧǣûжеѾ˹ȴܵ뷨Ҳˡ
ȻϲŭȴɣҪǣͬʱоԼе·𶼱һ㣬ܣҲӲġ
Ǹǻǻ㲻ҽȥˣȻûӣǾӲͷƤϰɣһУֻǼˣ
һԪ㵹Ҳɣһ֮䣬ֱķȥ
Ŵ󿪣Ԫ㵹Ҳ˵ֱӽ˴еľ󣬱ǳǰ
ǡڴУԪһʱǼǶһȺмӡ֪ǲǴһۼ֮ʱ·ǼһƬĿռһ㣬ָоǹĺܡ
ȴǲ֪öԷָ֪оĻ֪𾪵ʲôزأ
ǿ߰Ȼ֪ǴðģλΪоȻȷԼ񣬾Դδ˺ŵǿߡ
ǺǣСһ˵ɣԪ㾪ɲ֮ʱٴδ˵䣬Ԫһ֣ʱ߸ûȷӦֱĽǰ
˻͵صһԪһ̵ǱŵˡŤͷ˿Χʵڸ㲻ףԼ֮ǰſڣôͻȻܵˡ
ףⲻǱߵǸСһôȵԪ㿿֮Եķִ£һʱϳԪ㡣֮ǰĴ֮ʱԪڱԣֻǻûйˡ
Ԫ㣬λǰһԪѾӳ˹
ڵЩһɫﻹףǰЩˣǷڵǿ߰мλ°˳ɾǷЩǿľȱˡ
ǺǣضСһ֮ǰӦߵôΪߣֶξȻ˾
Ȼ¶Ц⣬ʵһԵķ˾һȵԪʻ֮Щ˸ͷһȻǸӵľ
³çײǰǰԭԪҲʱֻʵʵ˵ˡ
⡭Ԫ֮ԣЦŵ˵ͷķˣȴһɫã˴˶֮䣬۵׾һƬš
Сһ嵱еͷСħ޷ųɣ˵ܰһأ
Ԫ˳ʵĻش΢΢һЦ˵ĻȴöԪһϾһƬȻ֮ɫ
ˣȻһھ˵Լ嵱еܣԪ͵һһȴʵᣡ


703 Եһ
Ԫû뵽ԼŸոУ嵱еСˣȻͱǰӷˣ̹˵һ˲䣬ľĸо
С˵Ĵڣ⵹ĵĵطΪĵģǶԷ᲻ᷢ񹦣Լ飡
ʱʵѾף񹦣飬ʵʳֵطӦôڵĶ黹һЩϾԭĶ񹦣ţⲿȻǸΪߵȵŻ֮
֪ģĻȫпܱץȥƬоġ
챣ӣϣһֻС˵ĴڣûиӦҵ񹦺飡°һ䣬ԪСؽԼ񹦵Ϣȫ˲ǹһ㣬ԸоߴĴڡ
ǰۣȻһ۾Ϳó嵱ħ޵ĴڡԪɣǿ¶һ˿Ц⣬ŽŵλǰͷħЩѿλǰи׼Сˣ
û취ȥӵģ˵ħ޳ⶫʲôȻСЩ⣬Ҳ޷ǾһͷйħްˣӦҲֳʲôӵġ
뵽һֱ̧֣ӽС˷˳
֨֨֨С˵γ֣ȴһʱԪ󣬷·Ǹоǰʮֵǿ󣬸ǰ
ȵС˳֣ڳˣڣȴǾüͷһ壬¶ɫ
ǺǣǲôƯͷħ޿ǵ治ס΢㶹ɵ΢΢һЦûȥ̽Ԫ塣鷳ȥϸ̽һԪĻôԪ¾Ҫ鷳ˡ
ǰСЩǰЦˡۼС˾Ȼһ־ͶԼԪԼҲЩЦá̹˵ʱ˿̱С˻ҪľսأҪ˵㣬㵽С˵ĺȥ
޷Сһͷħ޿ǲ򵥣ĳɳǱڷ綼ټˣҪԴĪҪˡ
ܹоС˵Ҫͨħʢܶ࣬չǱҲʮֵľ޴󣬵С˵ĳɳʽֶΣȻͿˡ
ʲôħûУҪ˵ߵħޣǰС˿ɻ㲻ϡ٣ڵС㲻ϡ
лǰָ㣬ˡ֮ԣԪ㵹԰һЩ˵ﻰ֮ǰЩģλڵǿ߻᲻ῴСˣֱӽȥ
ˣСһ㣬֮ǰʲôֶθӦ˼ģȻЩ
С˵Ĵڣ棬ģȴԪ֮ǰ֮̽ʱֶΡ
⣬Ԫɫ΢΢һͣķӦ죬ϱ뵽Ҫ𣬡ǰͷħ޳ʮֵ죬ڽ֮ʱͻ쳣֮ǰ֮̽ʱͷħ޳Ĺ͡
СѾˣʲô⣬ȫһϺˡؼʱ̣ħ޳ﲻ˷ôУ
ŶȻͷħ޵Ĺͣ
΢΢һĿƵٴοСˣʶضС̽
ԪĻشûлɣϾԪһͨˣҪ˵ֶΣûȥǡңǰͷħޣȷܹ죬˵ľһЩأ
Ǻǣ˵ǱСͷСһˡ
˵Ԫôһ˵ٴ̽С֮󣬵ǾС˺ǲͬѰȻʵͨ죬ȴҲܵģСǲԪ˵ֻš
ҲգԵСһҿͷħѾﵽ˽𵤾Բ֮еС⣬лСһʳ˰ɣ˵ܹһһأ
Ŀջأ΢΢һ̾˵һ̧֣ʱһžӨľ˱ǳֱ̧֮ӶԪ㣬ȴû˿Ĳᡣ
ǡּ̧佫˽סԪ㲻ɵһ˾ϲ
û뵽λûΪȻһݼ񡣸ܵö洫Ӵоĵ֪֮˵Щʲôˡ
һͷħ޵ħе֮ʮʺͷСһҲʮֵĳ棬͵ǱһСɣ
ѵʳȼ˹ħޣ֡ϧšĸоּħޣڷ綼ǲ׵Ĵڣʳ磬ҪǱ˷չЩϧȻˣܰͰһѺˡ
˵һħ޵ħⶫ˵ͨ߿һ龧ʯһʵûʲôɲġ
лǰȻˣȴ֮ˡѹĵ׵ļԪһߵлһ߽ħ
һˣڷҪβŪ𾳵ħ޸Сʳ£Ȼħ޵ħܹܵһöħеԽͨһǿߵġ
С˵С۾Ҳǳ˷ܵĹâܹߵԵģ֪ⶫǸ׼ֱ֮޲ھһڽȥ
ȻˣˣԪѾиһжҪģҪǵһ˿ĲԶûóˡ
ˣСһħ޳ȥɣ˽ĶѾ˽꣬ǲԪ㣬ֱ
ѾŪˡ֮ǰ̽ԼǴģһ˽⵽ʳһͷħޣ˽ЩȴѾ㹻ˣģûҪ˽⡣
Ԫ㱾ôûйȥעԪһУΪͷħ޶ͬԪ㱾ǵʵȴһֵóƵĵطûС
ǰˣǣ
ֺԣԪ㵱Ȼֵˣ΢΢һ֮ǸæСջ壬תǹ¡
λǿߵǰֱֱԷ˵ĸоҲҿԷûжоҪǶԷ¶оһĻ治֪ԼҪνˡ
׿Ĳ˵٣񹦿ıס˰
ˣͷħ޺ǿô˾Ȼְ
ȵԪС뿪ִ²üͷһԵ
ЩչǱҴ˷ܹȷҲһԵ֣Ҳְһˡ
˵ͷûн·ϣȫһʱ˵С¶
ֻǣȴ뵽ƹĶΪԼ˵ȴ벻һθȵ֮£֪ĸпأ


704 
ڣƵĴ֮⣬ԪʱԼ򶨣ֻǣһԵĻʱ˿̣һģֱţƤһ㣬¸żԶõˡ
ŬԼĽŲȽϳȣڲ뿪˴׵ľ룬оû˹۲֮ʱϣҲƵ¶һ˿˷֮ɫ
صħȻһöħ޵ħ
Ԫļˣ˷ϡͿŪ˴УԭΪԼһҪ鷳ˡȻϣû뵽ǣյĽȻġ
һħ޵ħⶫʳ¶ˣǣһԷȻ־͸Լ룬ʲŵλǿĲ
̫ˣһħС˵ƱؿԴﵽ𾳵ĲΣһС˽𾳣ôӽԺҵ߾൱һ𾳵Ĵ˰ңڵΪԽеҲܶóԽᵤԲɣ
ȻŲƽɴʱ˿̣ԪѾһͿ
ò˵һԵ˵ҪŪһͷ𾳵ħСʳ⼸ǲ̫ܵ顣
Ҫ֪𾳵ħҪǷҲ˵ܲսʤǴӮˣҲԺץõԷ˵õħ޵ʬˡ
ܹоС˷ܵԼ嵱ӣȻڼһöħ֮СѾ̲סҪʳˡ
ٵȵȣȵû˵ĵطһԸѹĵ׵ļԪ¼٣ԸٶȳԶķȥ
ಣ
Ԫ߳ǧԶ֮ʱһƷȻһĶ
㡢ʲô
Ʋ֪˹ԪƺǴӴ֮߳ʱϲд˾ɡ
֮ǰȥڵĸͷټڵǿߣȴ˰ȵʶ˾ΪףҪ֮ʱպüԪӴ˳ԴˣǱһ¡
֪ĴжЩʲôԪǲصسȥЩǿ߲˵Ļǿɾ鷳ˡ
ҵˣЩӰ
ȵǱԪĳ˿ѹĵ׵ľ塣ʲűͻȻ֣ΪǴеλˣҪħҪȥأ
Ȼ̫һħˣʵϣǵͳȥĶҪȥĿܣ
㡢ոսȥˣԪɫﻹԪǴӴгİ
ͷһ۴ûʲô̫⡣
˽ˣȴǱȥġ˵ͷԪҡҡͷȷǽ˴һ룬һжԼԸǱλȥİ
ߣǻȥ˵͵һһԪ㣬Ǹæ뿪ˡȻ˵ĵطһŴ֮˵ĵطϸ˵Ϊá
ʱ䲻˱ǳڵһƫС
λûаôɣ˵ЩʲôûΪ㣿
Уһʳһѵ⣬һǵΪԪ㣬ҲǵԪǷײλףҪλﲻˣǵӿ»ѹ
˷İɣλǰ˵ģ֮ǰȥˣûȽ͸ܵĲһȵҪ뿪֮ʱȴǱλǰ뵽档
Ԫ㽫ʲ֮´µĽһ飬ȻˣλԼһöħ֮£ȻǲԶԷ˵ġ˵СֻʵûҪ
Ľ͵УԼλ˵˼仰ȻͱͷˣûбΪҲûλﲻˡ
ûãҿСһﹻ飬ҪǳײλĴҲ˼һƵġ
µص˵ͷҵ
ˣЩǷڵǿôλˣʲôεΪӸоǰתٶȶˡ
ҵĲֹһԪʱӵҡҲҿС˵ĴڣһУĻҪд鷳ġ
Ƿڵˣȷ˵Ƿ֮ˡ˵ͷ¶һ˿ԺλˣľްǿߣԽ𾳣ﵽ˶쾳
򣬶쾳
ĻشԪ˲²⣬ɻһľ졣
νĶ쾳Ȼûʲô˽ģ֪𾳵ʵǿνĶ쾳ȻǳԽ𾳵ĴڣͲڵġ
ԭ־쾳أ죬֪ܷ֮꣬ﵽ˾簡
գȴ˽⵽һµľ磬ӽԺ𾳵˵ǿˡ
ˣҪսĽôȻԪʶȻڵĳǿ߳ˣ˵Ħսô
λѾټĴҪǴžŰʮһˣνľžŹ󣬵ȵټ֣ʱ˾ͻᴫνľžŹȻǶĦ֮ʱ
˵۵ײЩ˷ܣҪ֪һսǿųԽ𾳵ĳڲȥģôãûмԽ𾳵ǿս֮ʱ龰أ
Ȼˣ˷ܵĻһ㣬Ǿǣ˷ս֮ԵõһνĲ쾧ʹԼһǡ
žŹ󣿶򣬾ȻҪʮһǿ߲ʩչǵʲôĹģ
ĽܣԪ΢΢һ㶣Ҳ¶˼֮ɫ
һ𾳵ǿ֣߳ѾǾĶˣžŰʮһǿͨϣ̼ܻ˰ɣ
žŹλǿߴһþˣǰȥ۽簡һֱΪȤ£ǿߴ󣬶ǰʮһλǿ߹ֵͬһ͹𺳵ˡ
ʱͲҪˣڴȵս֮Ҳ١
ĴսҲ֪һʲôĽȻֲɵӣҪ㹻ĸɵĦǿߣҲò󶯸ɸˡ
л˹ģС֪ˡ˵ͷԪ㵹ĽܡңöԷ˵쵱УҲʵʵش٣ҪС˵ȥ
ˣԼڴϢɣڻҪѡ֣һεĴսͬСɣҪԴС
Ԫ㰲źãٶ˵䣬Ǽææ뿪ˡ
쾳ǿ֮սϣҪʳ
ȵ䵱ֻʣԪ㣬ϲ¶һ˿֮ɫ
ħ޶Ҹչʳľ̫ˡ


705 ƴ
žķ䵱УԪ㾲ϥ˵Ϣƽó֮ǰľЩʧصģȴСʱʱ䣬ų׵İ
ȻˣһȶҲΪȶһʱ䣬ҲҪӦһ£ǲ˻̽飬λ̽ӵĻôж¾ҪƳһˡ
ԵģݶЩࡣʵϣλˣʵûн·ϣȻûо̽ԴˣȻЩҸо˰
ûôµǿ԰ĵؿչһ˰
ʱʱȥԪ˫˿һĨЦݣطŴ
СˣɣЦһգһ̧֣С˵αǳ˷䵱С
֨֨֨óʱʱ䣬С˵Щڼ尾ˣԪܹľû취Ѿ֪ԪϲʳΪһͷħޣҪܹƽԴǾĹˡ
ٺ٣ǰﻵˣܵС˽겻Ԫ㲻΢΢һЦСһѾ׼ˣ
֨֨֨ʱС˼ֱ쳣ĻԾֹ׼ˣֱżˣҪܹ˵ĻҪ˰ɣ
ãȻˣǾͿʼɣɫһԪһ̧ʱǿħǳС
֨֨֨ٴμԪħС˼ֱһͿϲʳħʬ壬ǰħħһ֣ң쳣Ӵ󣬼ֱԹκһͷħ޵ʬ嶼Ҫǿ˺ööࡣ
Ԥܹⶫȥôʵ֪ܹﵽʲô𣬷𾳵ԳƵġ
ɣҿöħЧǧҪʧ˫΢УԪ㶸Ȼһ˦֣еħǱ˳ȥħأϵС˱Ǵһ˦ֱӽħ˹ȥȲ͵Ĵ쵱С
䣡ħ¶ǣС˵ܾһӳһȦһ㣬޴ʱ嵱ͷ˿
򣬺ôĶ飬ܵС˵嵱ɢԪ˵˼һ֮䣬ǶȻֳȻһ֮䣬ǽɢսһᴿ֮󣬲䵽Ԫ徭С
þɢȻ˾Ӵ󣬿һΣСһͻƵ𾳵ļˡ
ɢԪ۵ײЩ˷
˵һ̶С˺˵ҪһС˽𾳣ôİȫϵǿ̫̫ˡʵƿؽᵤԲѾǴ´࣬Ȼƿ𾳵һЩֻҪٽһҲǲܡ
ң㲻ƿ𾳵ֻճԽᵤԲܷӳʵֶΣҲҪ֮ǰǿ١
ۣһС˵嵱дһöħ޵ħ̺ʵ̫ӴһЩС˵壬ȴǱŵ׳һֹͳ̶ȣԪЩģ᲻Ὣһűˡ
֨֨֨ʹĽС˵ĿдȻһε˵Ҫž޴ʹġ
ڽᵤһСмûʲôɴӽᵤ𾳣һεһڶʱ䣬̣С˵岻ڱ飬ڸεı仯СԼȴûܹõġ
СһͰͦһΣͿǹ˰ݺݵ߬ȭͷԪʱֱСݶϧǣԸû취ˣģֻΪС˼͹ľڴС˵㻯
ɣһεĽһʱɵģԪɴŵӣһһغСˣһģҲǾþء
С˵ı仯һֱڼԪ㲻֪ӽᵤҪḶ́һμС˵ɱ䣬ȴЩˡ
ħ޵ĽߵĽȻͬҲͬСˣò˵˷ȫ̹ۿС˽𾳣ͻһ֮ʱӦҲһСİ
Ȼˣֻ쾳Ϊᵤһξ룬𾳣Ǹǲ֪ʲôʱܴﵽأ
һҹԪС˵ȻʹСˣԪĽǣС˳ܵʹᡣҪ֪֮һپһ𣬶ؼ֮ϵԪܹܵС˵ʹࡣ
ҹ˾һһ޼ż尾СѾˣһԵԪܹܵСһȻǵ˹ؼʱ̣ʲôʱܹɱ䣬ԼҲ
峿⻮ƺҹ֮ⶸȻһƷ̶Ƭ̵ʱ֮ڣʮǿ˷ڵУԴˣڵĸֲûгֹ֪Щ˵ĵһ㡣
ƵĴУʱ˿̣ĴȴԵЩӵƽﲻᳬʮ˵Ĵȴ˽ϰˣҪ˼һӵǿߣĻվȵĸоɣ
ϰٵǿߣÿһϢ쳣ӴģȻ𾳶صĺΪ
Ĵǰÿ˵඼վʮˣЩĴ߳Ƶ˴֮䣬кܶ඼Ǳ˴ģʱ˿̣ҲûȥкΪÿ˶оԼЩ⣬ÿ˵עǰ
λģʮˣϱߵʮˣպô˾žŹһ֮պÿԲþžŹ󡣡
Ŀǰ˵һһɨĿһɨ˾ǲصͷȴûһ˸ӡ
Щʳĳǿǰֱ޵еۡһ㣬λǰһӵϣ¶˲Էֺ
֮ʱǵѾ˵˷ǽһλǿͳһ䣬ҸǱҪʱǻЩڣڳʮˣȴûһ˲ġ
λǵѾǴµĽˣʱ䣬ҪžŹڸǣԸλΪеԼԦڣλͳһ䣬ϣȫϣ
վжǶȻ΢΢һͬʱĵ棬һ޴ͼͻȻ֣ͼǾŹ֮ƣȴһĹ㣬ÿһ㣬ȻһҪλá
֪ʱλȻѾ̻ͼһ˷ڴҾžŹȴҪ򵥵Ķ˰
Ѿ룬ˣֻƿأħ޽뷨սǼʳݿ


706 ʷǿ
ҲãħҲգÿһ󾳽ͻ֮ʱһʮֲ׵Ĺ̡Ԫ쾳ԽΪһЩ쾳ᵤǾһʮָӵĹˣû㹻Ļ죬ʮʱͻƾֱǱȱȽǡ
쾳ᵤˣӽᵤͻƵ֮ʱˡ
ճʱתԪСڷ䵱Уȴҹҹʱ䣬С˴ʹյĹƽǽ˶һ㡣
ȻС˵嵱ڷʵĸı䣬ԪĸӦУСˣǴһ壬ȫһ壬ֱ仯˵ġ
Ԫ㾲ϥ鵹ΪƽСһǰѾǽһ״̬У״̬֮µǲԪ̫ˡ
ʱСˣµɫѾ˺üΣȻɾӨ͸ȴӵʵǴһ͸һһ㡣ԪָоСˣҪֹ
СһۿžͿ쵽ʱˣһҲת˰ɣĿһֱСˣ۲źÿʱÿ̵ı仯ԪȻƽʵϣһģһֱڿصġ
СûתѣյͻƣȻϵľ
ˣ
Ԫһ㣬Ļո֮ʱһֱǾСˣȻ΢΢һİ֣ǶȻչͬʱΧɫĹâҹһſȴôˡ
ǡ
ոջڰ̾Ԫ㣬һһ˾Сµı仯ʶĳһɱ䣬ƺҪ˰
䣡һӴķ䣬ȴûɢ棬ɺ˵ѾþûзСˣٴηԪϲĽ
֨֨֨˷ܵĽС˵ϴΪ˵Ԫ㣬¶һ˿пЦ⡣
ɹˣڳɹ˰ܵСϴݿĺһԪܹȷԼͷħ裬һԾƣ˻֮䡣
֨֨֨ȻѾɳΪȫĳ壬ʱ˿̵СǸһ˷ܵһ߽ţһԪϲȥҲ֪Ԫ㴫Լϲá
˺ˣ֪ѾˣӽԺҿɾָ˰С˵Ӱ죬ԪƲסطЦһ̵ֵףһ̣С˵ĳɹ˵ʵһηԾԵĽ
𾳶أֲһһ˯ôãȻֱӻָ𾳶صľ磬ΪС˵ˣܹܵʱ˿̵СˣȻһԽһصľ磬ֱӴﵽ𾳶ء
ǿħҲ̫ԵһЩɣƾһħС޴ĲΣⶫֱҪˡ
Ȼħħ޵ľħ޵һʵĻССܹƾһħͻƵ𾳣һһΣԴˣʵòᡣ
ȴǲּ֪ܹ￴еĶȻ֮ͨʵϣͷصħޣ¶Ҫص޵дˣͷħǰһͷ츳ħޣħȻǷͬ졣
ٺ٣СһԼѾˬˣȻˣҲˬһˬˣ
С˽𾳣Ȼ˵ʵ˵С˴ڵɲС˵ĴڣȴҪġ
ɷ˵ģǽС뵽嵱У˼ת֮䣬ǿʼС˵
ۣͣ
ǿߵӴ˲ԪľֻԪ㲢ûһӽС˵̫࣬ǰСδͻ֮ǰı׼һһؿʼ
ᵤԲѾϤˣʱ䲻С˵Ǵﵽ֮ǰ࣬ȴڼ
䣡
ˣѾǼ˰ڣڲཫС˵ó֮ǰ屶ҵĳ̶֮ʱԪ㲻òͣΪһ̣ѾѵС˸ֻǣ屶֮ǰڵС˵ֱǲֵһᡣ
ᵤԲ֮Ĳ࣬ҪʮǼʮģһص𾳶أмҲĲ࣬ߵ֮ǾϰٱٱĲࡣ
һǰ屶֣ʵǲֵһᡣ
˵ܹõ֮ǰ屶ˮƽһ̵Ԫ㣬ҲȫҪ֮ǰǿ̫̫ˡ˵˷ٴεС˵ѾǳԽ˽ᵤԲֱˡ
ˣ㹻ˣԪ㵹ǲ̰ģܵԼʱ˿̵Ѿ㡣ʩչԼ֪ܹﵽּ
ಣ
ԪԼС֮֮ʱ֮⣬һƷȴǶȻ䴫ĶСδС˵֮ǰܻɴʱ˿̣ӵµ֮ȴ쳣
öǿǡԪʶĸ֪ͷ˿ʱһɹǿǳĸӦС˵һ̧֣ķŴ򿪣һ˵֮⡣
Ҫʹսô
۴һ𾳵ĳǿߴʱ׷״ڵ·Ӷգ۵Ĺǿ߱Ƕ˰УյľۼֵһӡӾ¥֮һ㣬һһŰȥͣ˵ǰ
ɣʱЩǰӣ˷Բбˡ
Ŀǰ˵һһɨ۵׾һƬο֮ɫȻʱĳɹӦʮġ
ҪĶԱʱ䵱УЩѾ˽Լ˷κж룬һУֻҪռƻоˡ
ಣһ£˵һתһӶȥĴŵλΪףһϢһƬȳһ㣬ϡ
ʮһλ𾳵ǿߣһʵͨһ֧飬˵ʳʷǰĳˣӴһ֧ǰκεĵˣؽΪϬ֮µķɻҡ
ʼˣҪս˰Ŀ͵һԪﻹǷڵǿҪĴŵĸǣνĦ֮˾һս˰
ʢ£ôԴһս㲻ܲ룬ҲһҪۿһа
Ҫǻ֮ǰܻɣСڹؼʱͻ𾳣ڵȫ˲е
붼룬ȻϢνŵ棬ȴǸŴ󲿶ӣֱĦ֮˵Ĳ֮ȥ


707 ս
ʳĹУָĲͬʳ׷ӵĴ󻷾ƬоԶĹϻʳУܶΪԴѷǻӣá
ȻʳʳȴЩ̫̫ˣٶˣӴĻʳУҲԵжӵһЩԴѷĶǳΪʽĻ
ʳһƬϺĿຮ֮أƽʱƬຮ֮󣬲ʱĻǿķ籩ŰƬ򣬱˵ߺħޣһЩֲҲû취ڴ
˵ƬһƬķ棬ԶҲܱ
ƽԶҲ߽٣Ͼ˼Ļ쳣ʲôĵرû¶˭ҲܵŰ
ƬʽĹһȴӭ˲ٵĿˡ
Ƭຮ֮زǧҵһӵնʮһǿ𾳸Ѿֳ˾飬ÿ鶼Ǹպþˣʱ˵ܶһ쳣ʹǵϢۼȥ̽飬Ҳ̽鲻ǵĴڡ
λʩϵֶֻάְʱʱ䣬ʱ֮ڣҪɢĿλõΧžŹúãмǣڱû֮ǰһҪ԰ꡣ
սǰţĻȻԴʽﵽÿ˵ĶУѾĿλúܽˣĿ귢쳣ʱ˾ǿɾ൱Ĳ˰
˾İţÿ˶ûгҲףһսǰδйĴսӦû쳣ļҡȻˣһսÿ˶ž޴ģĵԴȻյľžŹˡ
ɢȴʮֵţ˵յ鱨ĦλŻҹ䣬ʵһΣžԵƣ˾žŹһսǱȻսʤ֮ġ
һ뵽նɱΪĦĻǿߣЩ˷ܡ
ħ޽ˮݣһħ޽Ļȫڷǿﻻȡĸ߻رֻرҲѡ
ಣ
´ʮһǿ߷׷׿ǵжͳһĵ䣬ÿ˶ԼλԵ˿Իҡ
ûжƬຮ֮֮ʱѾܹܵƬвĦϢĦѾ˽⵽ĦڣҪľǵȴžŹɣȻͿʹʹĴսһˡ
˫Ŀ΢գ˫ֱ磬һ̵ָľָ֮£ʮһǿ𾳸֣ѾĦγ˰Χ˵Ĺ򣬾žŹĻѾɣֻһ£ǿԺˡ
ҹ䣬ߺߣħ޽ţƫƫҪܵ꣬ȻôϲͰˡ
ȵʮһ׼ٳɣһһĳǰ
Ĳƽƺͨ·ûʲôֻǣĲ֮Ƭأ·һ̱ȫͬ
ֹͣˣķɳҲĽŲڿУһǵǿһ㣬н쳹
ˣˣˣ
ÿһƬؾҪһ£λǿѾӰ쵽˷ԲʮϰĿռ䣬һ̣ռף
ͬʱƬຮ֮صĵ¿ռ䣡
ھһεĴɨ֮Ħʳеǿʧأֻʣʮ𾳵ǿߣᵤĦҲ˴롣
ʣĦǿǣھŻ֮ҹڴˣšѾϰ˺ڰǲʮϰҲû⣬ȵȥȻԼ֮¡
嵱УĦԿǳģʮꡢ꣬ǧ꣬Ƕ
ĿռĦҹ令ʱţǰһʱħ޶ңΪṩ˴ʹΪ˲٣ϧ⼸ʱ䣬ħ޶ҾȻ׵ѹˣһȴǲòƿڡ
ˣʱ仹ǵõ˳Ľʵ֮ǰȣֱ̫̫ࡣ
ˣ
Ȼҹ令յ׼ʳһʱ֮ʱû뵽ˡ
ռ䶼ھҵزţƬٳĵ磬ʱǷ˴һ㣬ĩյĽ١
ৣڰռ䵱УɫĹâȻҹ令ӰǴӺڰ˳
ǡ쾳ҹ令ڵ¿ռ쳹ȴǳ𾪣
˷ΪԸǣһֱȵΪɣȻͿԻصħ޽統ˡû뵽ǣδ֮ʱȻᱻ֣
ĸķﱩ¶ˣҧø죬ҹ令ʱֱŭ˼㡣Ħ֮˵ҳ϶ȣû˿ɵģȻһĳ⡣
ҹ䣬
ˣɽϷǸһ棬ǿҲʮֵԣ£еĦ壬ֱ
쵰Ȼݶȷˣҹ令ҪЩͨĦ֮һЩǿһھֱ֮ʱҲǲɵ΢΢һ
ԷȻŪݣôȻҲбˣһһεȻҪд鷳˰
ܵǹǿĿռѾԼҹ令֪һٲҪ¾սһˣܴܲӶԷȫˣȴҪˡ
ȻѾ֣ҪкãȫΪҰɣ۵׵Ĺâ͵һҹ令ͻȻһ̧֣ʱʱڵ¿ռ䵱еĦ֮ˣȴǾһץЩ˷ӦǱһȥ
ʮǿߣʮᵤ֣һȺ쾳ͨˣ˲ǾΪĿ
䣡һôĸ֣ҹ令ʱǣ˵䣬λǿĦ廤ȴҲٳɣ͵һͷϷĵֱӱһ𣬶ΣǴӵ
벻֮˵ıӻô徻һзӥȮˡ
ħŰУҹ令Ķվ󳬼ǿߣγ˶š
֮սһ


708 
ͣ
ռ֮Уһ޴罻ݺᡣܣɫĵâ貶Ŀҹ令ܣɫâаȻա
쾳ĳǿߣûȶ֣ƱѾﵽ˾Ķǵĵز
ҵ˭ԭǷʧʧЦҹ令ĿвϴλǿĦ廤ˣʱƾ˿ȶ
ȻˣȻϲλҹ令۵ףʱȴǴŨŨļɵ
λʵһλˣħ޽뷨꣬λֵµǿʤв벽쾳ĳ֡
ʱ˿̣ڼ֮ʱҪ֮ǰ˲١
ߣҹ䣬ħ޽ô㲻ڼ帣ȻܵգעҪΪһˡ
ɫĮоһƬ֮⡣ֻǣȻ˵ĺܰͬģ۵ףҲεľ֮ɫ
շյħ޽ҹ令Ƕ쾳һǿߣ¿λȻȷһǿߣɾ붴쾳ľ磬ȴҲֻһ֮ңˡҲҿ˴бĻҪЩ鷳˰
Ϊһ쾳ľҲǷΪŸΣÿһΪһ죬ڶ쾳ľ֮䣬Ҫһ˿һ쳣ѵ顣˵쾳죬һһƬµء
ڲǰ쾳ģ̹˵Ľʱ̫һЩԸͨһֻãɻ˰ֻ̤˶ĸ֣ǾͶЩ鷳ˡ
Ҳǲ·ͷͬһʱ֮ˣʵһ˿ɱңǲܵ飬ҿ뿪ǽлپۡ
ҹ令ȻԷ֣һսûӮĿܣҪܲ򣬵Ȼٺòˡ
ߣÿôӷ罵ڴˣΪľȡ
£ܶȻ䵴һȦɫĹâԭѾ춯صȴһζȻθߣһӱǳ˶ҹ令
ȥɫĹâȻը͵ָһʱһõĹâֱҹ令СλöȥٶȺֱӽĿռ価ѣһĺɫռͨ
Ϊ㲻ɣۼ֣ҹ令֪һ˿ҿ׵һˣǰλһһҪ̸н⣬ǲ̫ܵ顣
Цһǰͬһɫۣâһ֮䣬ֱӭĹ
ࣣ
âһ𣬾޴ֱԽ㴦Ϊϯʱʮ׵Ŀռֱ飬һƬƬĺɫռڶ
ʳƬ磬ռǿȿνǼĲȶǶ˵Ϊ˵һ˵Ѿʮǿˣ˵һ𣬸ֿռܳܵġ
Щ鷳üͷ΢΢ʲŵĹҲǼ򵥵̽ɼˣƬĿռѾЩסˣһĻЩԤϡ
ְͣɣҶǷһĻƬ綼пܱʱ˿ռܶҶ˻²֪Ƭ磬ؽƬ޴档
ۼռ֧飬ҹ令һ
ֹУɿռƻĿռڶֻСƬķΧռ䱾ܿܽĿռ޸һ޸ĿռܶǾķɣʱƬ統е˺ռܶȥΪС
ߣƴͬھҲ뿪ִ
ҹ令֮ԣȴǻһߣյľ棬ЩԤ֪Ҳһʱ̣ûҪ
һɫһΣȴǲٶԼĿռ֮һֱҹ令ɱ˹ȥ
쾳ǿߵٶж죿ûܹش֮䣬Ӱֱʧˣ쾳µߣж켣
ȻˣĹ֣һһĿռѷ죬ȴʾʱλá
۵ļһȻˣǴҾͬھˣۼִɱҹ令ɫһŭһ̧֣ͬгԼ׺ݵӭȥ
˵˵Ȼνͬھ޷ǾΪԼͬʱŻԷˣҪͬھҲò쾳ǿѡͨߵĶ̱ˡ

ۣ
һռһĺɫռѷһһǶֻͨЩռƣȷǿߵλڡ
óʱռһ˿ϷģɫĽâΧһȦǺɫĳȫѹƣɾԶԷʵԵɱˣһκܴľ롣
λսȻһʱֳܷʤģȻҪҹ令ȴҪදЩԽУҹ令ҪȫˣȴҲòʱƲС
ս಻λãһƬ֮󣬴ʱ˿̣һضƵУ˫۽ضŰ֮ս
ֱ̬̫̬˰㶯һ֣ȻͿ˺ѿռ䣬⡢ʲô
ԪѾȫסˣȻúԶܹܵǹɺ˵ನһĺɫռѷ죬ܹĵҪһСıֶĻԼôǿҲ˲ͻᱻ˺˰ɣ
۽磬˴۽磡ԵؿԶսԪ㲻ɵöνĶ쾳
ʲôǿǿ󰡣Ͷ˺ѿռ䣬ǰʲôᵤ𾳣ֱǸճһ㣬һ
ħ޽硢磬治֪Щ磬ʳƬ統УЩˣǾĸ󡣬ľʡ
Ƭ֮ʱ;һʮ־ʵ硣ССķ쿤ϬɽǣٵƺɽķΧʥ۽ڲϵıؿˣʥյ㣬ħ޽磬Ƿ磬¶Ҫʳһ򱶡
ȫ岻ְּս˵ǰæˣǿһЩҪֻǾ䣬һ۽ˡ
˷ʵֵģڿ뷨ʱѹȥˡ
֣ںδܹӮǲǾܰȻأ˫΢УԪһֱΪš
Ѿ֣ɶڳϢȴǺ޽չ˵ﻰ˷ܲܰѳҳ£һĶûа


709 žŹ֮
֮ĶԾһһϦֳܷǿģΪԽǿ󣬷ĿԾԽСһҪץסֵ©ǲ̫ܵ顣
Ϊ쾳ǿߣҹ令ϹݹһľССս֪жٳˡ˵սг©ֱǲԭµ顣
ʳĴռ䣬ע˲ִܷɱһܵ޵Ķˣʵܷӳȴ
ʵȷҪҹ令ǿһ£ҹ令ȫο쾳ĳǿˣ
ɣǽֵĻỹǣʳҸֲʤġ
ҹ令ʱЩ˷ܣͶԼ˷ĻᣬԭڵĲǶԷĶ֣ڿǲǶԷĶ֣ԷҪսʤô׵顣
սѾһӵʱ䣬̶һӵʱ䣬ΧʮĿռ䣬ȴҪ֮ǰӵĴȻһδε飬һδε޸ѾƬռ䲻ظˣôȥĻ˲ÿռ֮ƬռҲܲסǵĴݲеġ
ҹ䣬㲻˵̫ô
ҹ令ĵ⣬ȴǱֵʮֵĵĮϵɫִ·ɣҪͬʱһص
ҪȻأܰѱΣɫĳˮ©׿Ϊ˵书ʽİϣҹ令֮¡ȻֻһζķأûдĹ
ߣӷǰ㣬ûô׾ȫˣЩҹ令۵ײһ˿֮ɫ¸Щ׵ĸо
װǻƣҪҪô£ɱ
һݣҹ令ͻȻ佣һ䣬ȴҪתΪͬʱһ롣
ȻʶΪ׼ֶΣҾҪ󣡣󣡣
ۿҹ令ܵļƣҲٳɣһ߼Ӵҹ令ѹȣһߵͺȳĺڣʱԲ֮ڵĿռ΢΢һƬĿռһӱ˿ҹ令Σ׵ʧ˿ռ䵱С
޴ֽ֮ڵķΧֵ֣ĳ֣ϰĿռ䣬һӱòͬ
ʲô㾹Ȼ󣿡
ҹ令ĺڿռ䵱дʲŻЩг˾Ͳ
ⶫÿ߶ֶΣڲ֪£ͻȻ˶ԷƺõУǲƵҪ
ͨͨһߣܹͨǿĻôȫԱԶһЩǿ󣬸ǿԽܶǿߵΪһ壬԰ٱǧĽּ󣬲Ѳ
žŹ󣬾ȻǾžŹ󣡣
ȵ´֮󣬾žŰʮһλǿѾ¶˳ʶҹ令ȻϲһĴ
žŹڷǳǿֻڷǿߵУܹһ֮ˣ˵޼Ĳ֪ǰȻҲƿһֶΡ
ʮһλǿ߹ͬãپǿ֣һܷӳֱġ
Χɫ任ʱշ·ЩŤĿռ䣬ҹ令ɫڱˡ
ʶ֪ҷľžŹ󣡡ٴδϧǣҹ令Ѿǰߵˡ
žŹǷǿеһ֣һޱȣں˻ɱһۺȻѾĻ֮Լصˡ
б¾浶ǹشһŪЩĵֶΣʲô£
ҹ令ˣžŹⶫ׹ݴħ޽統УѾвֹһλǿߣžŹˡ
ЦܹȻҵı£˵Щħ޽ļһʲô֮˵
Ц쳹ÿһռ䵱УЦδЪһⶸȻҹ令ǰ״ֱֳҹ令üĴȥ
˻
ͻȻֵĽ⣬ֱҹ令ð⽣̫ˣֻǰĿռһѾüλãңԵģһں˿ռ֮ҪǱУĶ취ͻᱻƻҲҪѲƤ
ϾǶ쾳ĳǿߣؼʱ̣ҹ令һֱ뿪ԭأа׵ľ롣
ˢҹ令һ⣬δü֮ʱһһȴֱСԵģٶȣһѾԽƬռ䣬Ȼûбں˿ռ֮Ľѡ
ãƬռ䱻žŹǿʱȫԼˣͫ͵һҹ令֪Լһ鷳ˡ
֮ǰΪԷȫö൱žŹ֮ڣǶԾ鷢ӣһ£ǿȴǾҪиˡ
ңžžŹĸֱνˮ󲢲ϤȴҪܵѹƣ˳֮£鷳ɲһĴ
ЩԺһֻǣʱȥЩȴҪȡˡ
ͣһĿռ֮ûֱҹ令Χм䣬ռ֮Ĺ֮ǰҹ令ֱǽͷöǿȻѾкҺӶͷ˳

Ĺ̫Ϭˣ˾žŹ˲䳬ҹ令һأÿһιҹ令ֻܿν
սǼķѾģҹ令ǿǿѣѹȣͬһѹȣһֱȥĻôò̫ãۣҲҪ۸ˡ
ҹ令ԽԽԽԽŭԽߣȻҲԽ󣬵˶ǿ֮⣬ȴһĻᶼҲ
һɣôôշתŲĿռ䡣ֵʵǱȫƿأһ֡˵ʱ˿̣ľžŹҪΨսʤС
ҹ䣬ֿһط磬һĻᡣ
ٴδһҪҹ令񣬶ƺǶ˻׽ҹͷ
ɱһħ޽Ļ׽һħ޽Ļ˽⵽ħ޽֮䣬Ĳġ


710 
ԭֻնɱҹ䣬ȥȡĹ͵㣬ԱԼӵǿ󡣿ɾµսЩıˡ
ħ޽ô꣬໥֮䶼ˣȻˣǾռŵġһֱ綼ûܳɹ׽ħ޽ĸ֣ħ޽統еȻҲͺ˽ȫ档
ܹµҹ令׽ȥĻôħ޽ƾͻȫֳˡ
ν֪֪˰սʤܹħ޽ĵ͸ôԸһȻ׵öࡣңҪܹҹ令߷Ϊ簲ħ޽統еӦǼֱ͸ӵˡ
һħ޽绤ܹȡĹ͵ʵޣҪһħ޽绤ôֱͿԱ׬Ǯ
ҹ䣬ʵʵϧ飬㻹濼һɣ
ռƣѾȫȨֱôôҲɱҹ令ףҪ׽ĻҪԷ־ܲС
ѵãȻҲ֪ϣãȴȫһԡ
ԽǿߣԽ᲻Լħ޽֮˵ȷǺ𾳵ǿߣھԵΣǰѡԱ˶쾳ȫͬˡ
ܹ쾳м侭Ѻʹֻ࣬Լ˶쾳ѾؿʼϣֱǰˣһΣûԸ͹ҵ
豾ô־ܣ㵱̰֮
£ƺҲŻ˹Լ㹻ĳ⡣һ飬ҹȴǻһЦƺûκζĵ˼
ʶʱΪܣҹ䣬ľ磬ʵףѵĸľڴôƿľžŹ󣿡
ҲȨԷͬãǲͬ⣬նɱԷȡֻͣǵõĽһЩˡ
̹˵ҹܷͬ־ܣֻһɵİաĽħ޽֮˺˽⣬ֻһɵİգԹôУ
Ͳð׷Ļˣҹħ޽֮ˣħ޽ûث֣վҲӱϵõκħ޽Ϣ
Ȼ뷨ȴЩ쿪ˣ˵Щ͹ħ޽֮˱ϴԵĳ̶ȡ
ҹȷɴСܵľҪһħ޽ΪأԼȫں档ôȻʵͨǽħ޽ڵһλҪ־ܣħ޽粻֮£
ߣڤ粻飬ȻˣǾݹֱˣžŹ棬ת
ۼҹ令ᶨɫ֪Լ뷨ȻҪˣǰλħ޽ǿߣȻĴﵽľ磬̹˵׿Ĺϵ˵λҹ令Щ
ƴҪģһе֪Լܲõ
ȻԷԸ־ܣôҲûҪԷᣬͺУžŹȻ΢΢һ䣬һĿռ佣âܼһ㣬ʼҹ令˿Ĺ
ҪɱңҪûǸˣĦ
һ̣ҹ令ҲòóԼеƴˣµľ˵ֱǲ˼㣬Ҫ㹻ʱ䣬취žŹзһЩ©ѰĻᡣ
Ũĺɫɫ֮£ĹôϬȴҲȷĿĸо
µľ浹Ҳ㲻Ǵҹ令ʵҪܣȻҪŬСȻˣµľҹ令޷Ǿܹͦ೤ʱ⣬յĽûʲôˡ
еĴսȫھžŹУȴѾܲκε쳣ʱ˿̣ԭ뿴֣ʶԪ㣬ȴǲɵЩͷˡ
⡢Ҳ̫Ц˰ɣȻÿˣŶս˫ʧǰֻʣһ޴ĹƮƮȥԪ㲻Щ
νľžŹôĳ֣žŰʮһλǿ߸һ󣬵ǿһͿ
Ȼ˸ֵĹУǰ޴󣬶˵ͬѵһʢ
ҲӴһЩˣǰһȣֱС׼סǰһ׾žŹ󣬼ֱһ磬ǿУ
žŰʮһλǿߣʮһˣֱ൱һˣƽʱ֮ʱ龧ʯλֱʼֱˣ˾žŰʮһλǿ
ʮһǿߣΪ𾳶أǿأʣЩǻ龧ʯĻǵǶٵ龧ʯ
һ𾳶صǿߣ¾ֵܵǧƵ龧ʯˣȻʮһλǿ߼һ𣬸Ͳ龧ʯܺġҪһǣЩǿȻģǸԲ䡣
𾳵ǿߣԲѾÿһǵÿһϸ˵һС͵֮䣬ǿԾۼ壬ֻҪһӽǳɣôǵģ޾ݽߵġ
ҪʲôãæﲻҲɣֻȽ˰
һɣҲܴƻ󣬽뵽ȥۿҪΪԭŪ˲ɾҪΪʳǧˡ
ȻѾûʲô¿ԪɴҲǰҴػʡ˴ƻˡ
Ȼˣʵϣһ𾳺ڵĳǿߣҲܴƻġҪô׾ƻžŹͷҲͲǿˡ
ʱתһʱһʱʱ䣬ֱǲҪǮһת˲š޴ѾŲȴɴƬຮ֮صķΧԪǸ
ճһʱ䣬ôϢعȥȻеĴսӦǻûзֳʤȴҲ֪չʲô̶ˡ
̹˵սԪﻹЩġĦ֮˴򽻵ĴʳģεĽЩһĺ̶ˡ
ʵһֱڿһ⣬һ쾳ǿԱˣǽһ־žŹǷܹסը
ȻˣŶӦҲ׼ǣϾĦ˽⣬Ӧû֮ϣûеǲЩ
Ӧûʲô˰ôǿаʮһǿǿ߸Ǹħ޽ļһӦá
䣡
ܵжʮֵİԪĵذһЩֻǣ¸ոôһ˿ķ֮ʱһ춸Ȼǰ֮ϴǸҪµģȴǶʱһ


711 ׳ʿ
Ԫ㱾Ϊаһ죬ӦѾҹ令㶨أȴû뵽һĸովôһ֮ʱͻ
䣡
ʳ쳹Ǿ춯ص춯ֱʳĿռ䶼΢΢һԪ㺧ȻһĻˡ
ǿľžŹĶˣһɫĹâһһ㣬ֱռͷ˵ĸомһͨһ㡣
ô£⡢ǡۿɫĹֱռԪ˶ĿɿڴܹоɫĹΧ񱩵ֱҪ綼ɽȥһѾо޴ڽԼŹķȥˡ
ಣ֮ϣ޴ʯɳ׷˵ɫĹٻ˹ȥߣɫΧĿռ䣬ǳһһĿռѷ죬ڵĿռƣǼĸֻһĲ
˻ˣҪд鷳˰
תԪŬ岻ڿռƣһģֱҪɤ۶
֪ףЩռվѵĻô˵Ƭຮ֮أ¾ʳпܵĲ
ΪоžŹܳԶôߣ˭Ҳס
Ԫ㺧ȻʧɫĹ򣬹ЦȻɫĹ·ɫҹ令Ǵ·գħֱǱ֧Ŀռ䣬øӵĲȶ·ʱᾡ顣
ǡ֣
Ԫ͵һĿȴֱӿҹ令ʱλҹ令ֵֻУһֻץһɫƣһֵֻУһ˫ۣ˳˯һ㣬ҹ令ץҹ令ɫϷƮȥ
֣֣
Ԫ嶼ЩΪʱҹ令ץӣʱʱ̶̿ҪȻĳ
ಣ˵Ĺɫ·žŹѿڴҲǶȻ˳ֻǣɫֱҪγˮ
ҹ䣬㾹ȻȼԼĶ֮Ĵȴǳŵζ
֪Ħ֮ʮֺֺǶԴˣԴԼҲһ
ԣսδʼ֮ʱѾӦҹ令Ա׼ֻǣû뵽ǣҹ令ûԱȼԼĶ֮
֮ʲôǿһ쾳ǿҲ֧˶쾳ǿߵ磬Գһ졣һȼ˶֮ô嵱еͻֱǲصġ
Ҳ˵쾳ǿȼ˶֮ĻôⱲӣ¶ѽ޸Ҳ޷ɾͶ쾳ˡ
Ա˵ȼնֱ֮ԲСһ˿ɱԲնԼ֫ڵԼ˫ۡƫƫλҹ令ôˣ
Ƿݵģ
˵ҲӱϵõκεĺôƬռϾҪ飬㻹ǸϿ취סռ䲨ưɣȵﾡ飬ʳˣ
Цҹ令Ŀдʱ˿̵ҹ令״
ȼ˶֮嵱еĿռѾ˺ħ޽Ʊٳ֮⣬ЩĶ統еһУѾΪСʱ˿̵Ѿһͨˣֻʣ˵֮
ΣʧȥһеˣţԼܹ˴ȥĻôδؾûпܵõħ޽ǿߵĳ֣Ϊܶ졣
һģӮˣɿԷޣˣǾ
ɶ񣡣
ҧø죬뵽һУȴû뵽ǰһĻΧĿռѾӽıԵΪκδĶۿҹ令ץһУٶԽԽ죬ֱֱߵĳ嶯
˷׼ν֣ϧǣžŹǿ֮˵ΪǲһЩһһҹʱ䣬βˣ״̬֮ˣһ˿ı仯ҹ令ץס˻ᣬҹϵȼն֮
Ƕôϣһܹͨվڲÿռ֮½ҹ令£ϧǣҹ令ȼյĶ֮شһԹ˲ϾȻûҹ令֡
һ˿˿º͵ΧĿռ쿪òҹ令С޲ΧĿռ䡣
ҹ令һ̫ǿһЩΧЩռƣѾжȫסɶԴˣȴֻĵΡ
ĵ޲ĿռɣԵĻǻټģڣŭı飬ҹ令ֱ˵ĳ죬һգһ߹Ц
ɶ񣬿ɶ޵ֻǣۿΧĿռԽԽʱҪֿռܶһ㣬ȴŭˣԼŭɢӿռѡ
ԤһƬռ鿪޴Ŀռܶ˲ûʳΧĻʳҲҪܵʱƬ磬ҪˣȻˣҲܹڿռܶлⱲӣҲڷ緭ֻΪҵЦ
ҹ䣡
ۿҹ令ԽԽߣֻĵ׷ʵŭ𣬵ȴһİ취ûС
һս㲻ϰܣȴûʤȻҹ令ȼ˶֮νǱһˣ֪ΪΣܾ²ûô򵥡
϶ֵܣ
ĵȶΧĿռ䣬ҹ令ۿžҪʧɫľͷ֮ʱһͺȻԶʹ󻤷һ
ҹ令һʱоΣգѾۿžҪƿռ䣬صħ޽統ˣʱֱֺġ
ˢ
ˣ
ź£Ƭض΢΢һһ⣬˿ռһ㣬ֱҹ令ն
ʲôҹ令϶Ȼ¶һ˿ĺȻ֮ɫͻĽ⣬ֱǴһ㣬ܹܵһ֮˵Ǵʱ˿̺ȫʢʱڵ¶ҵ֮
⽣֮ĽƹȻǽƹ
Ϊһ쾳ĳǿߣҹ令Ȼ֪ƹĿ£ֽ֮ƷֶΣֱڶ쾳ǿߵĿռ֮ˣҪǣֹǺѶܵġ

ؼʱ̣ҹ令Ҳûʱ룬˵ĽѾɲǼĹĽǰĿһƾŶ쾳ǿߵ֪Ǻ˵ȴǿŲ˰λ
ۣ

ҹ令ĲҽȻץźɫƵֱۣȴˢˢӼλñնϿ
ৣ
Ƭ̼ĹɫĹȻһȴֱʧͬʱʧģҹ令ץŵĳ
ƬյУֻʣһϱƮ䣬쳣


712 
ޱ޼ʵĿຮ֮أʱ˿ȴ쳣ļž֮ǰӴʹƬռЩڵĿռƣûȫʧʳΣգȻҲͲûйȥ
ʱ˿̣Ƭ֮ϣɲ⶯ֻº͵Ŀռ֮Ʈ޲Ŀռ䡣
Ȼ޲Ŀռ䣬ȴЩĲɡ
⡢⡭
Ǵ֮ƮȻµĶϱۣĵײЩ㵡֮ǰҹ令ͷһԭΪԼֻҹ令뿪ȴȫ׷һһ̣ķŭ֪
Ȼ벻ǣҹ令ۿžҪ뿪Ƭ磬صħ޽統֮ʱȻ·ɱ˳ҧһҹ令ֱ۸ն
һľҲʮֵ⽣֮Ľƹ˵ǾžޣǷ۷磬ܹڽ֮ϴﵽ⾳Ҳ࣬ﵽֽ֮ģ޲Ƿ統еһ뢡
⽣֮ĽƣʮֵأҲʮֵĹ죬Ϊﵽ־޵ǿߣ⽣֮ĽƣҲǷĵ
ƹֹǿռ֮Ĺռ֮ĹȻϬȴܴ󡣱Σʳֵ͵ȿռ䣬ռ֮ԷЧ
ƹͲһˡֹĽУǽõ֮ƣ˵һ˵һ֮Ľã֮ǲܵκʱյƵġ
ոյһʳԴڷ磬磬ͬչҲԿռ𻵣һ㣬Ƕ쾳Ŀռ֮Ҳû취Ტۡ
ԣнƹһնҹ令ֱ֮ʱȫסˡû뵽ʱ˿̵ʳȻ⽣֮ڡ
ˢ
˼Ƭʱ䣬ǰһʵĹӰ͵һһ˵ѾĽǰ
֣
˵˲ҹ令ʧĿռλãɫʧķ򲻸ʵŭһȻʮֵİա
ʵϣʱԪʮֵİգҲʮֵżųҹ令ߣȻûܽУֱ˿ɬ
ؼʱ̣鼱֮⽣֮ĽƣǣȴһҲ˲
ˣ뿪ʳƬ磬Դˣȫֲ֪ĸо֪ҹ令ǰĵطһҪȻѶȵȻһĴ
ಣʱǱնҹ令ֱۣպƮ䵽ǰʶģǽһֱ۽
ҹ令ֱ۵Ҳû̫Ĳֻ֮ͬǣȻֱ۱ûʲôرģֱ۵ƵУʱȴץһڵӣڵӣȻЩͬѰˡ
ǡƵɫ΢΢һԪ㲻ͻȻһ˿ľȻλ쾳ĳǿµӣԲ֮ͨǡ
Сһ㣿
Ԫȥ鿴ɫӣǶȻע˹ȥ
ǰּˡ΢΢һԪתͷĿ⿴޲ռߵд˴㵣ŵؿ
㣿Сһոһ֣ȵԪعͷȫȫسԼǰ֮ʱȴǲٻԼֻǣǰһĻһʱЩԽܡ
Ԫ㣬ӡҲ㲻ֻ̣ǣŶ̶ʱ䣬ȻôͰԪˡô˵Ԫ嵱һͷǿħ޵Ĵڣ»ֵġ
Ȼû뵽ҲȫǣȴûʲôȦɵ֮ˣȻһﵽ⽣֮⽣֮ڷ統ҲҪĴˡ
ңǰԪ㣬Իûйʮ꣬Ľ֮⾳ֻĸԼĸܣǱǡţ
һʱ鼱Ҳ֪ûӰ쵽ǰǰˡԪߣ˵ҲЩ⣬ȻںЩ
֣õԪȷϣɵһ˵Ԫֻ֮ʣһոյĳ֣ԪҲˡֻǣˣɲ̫ʵ
֮ˣ֮һ㣬ֱʤ֮ӵУʮʹﵽ⽣֮ģȴǴû˵˵Ƕʮ꣬ﵽ⽣֮ģҲû˵
ǰԪһʮ꣬ҸոһƹҲü٣һϵһ𣬸о൱Ĳ̫һˡ
Ԫ㲻ÿɷȴûж˵ʲô⽣֮ѾδһżȴǶûץסһ̵о⽣֮ʧ֮ۡ
Ȼ²һθ⽣֮Ľƣƾų㽣ڶʽĻ˴Ľ֮⽣֮ɱ䡣ΨһЩϧǣ˾û취
úúãûпˣСС;Ȼ⽣֮Ľ֮⾳ǲˣ֣̹˵֮ǰڼԪ֮ʱȻǱԪ嵱еħ޳ɶԪ㣬ĸ߿һۡ
ڿ۹⻹ûһʮ⽣֣֮ǽĴﰡ
Сһϱۣպãȱ޸Ŀռ䣬ϸ˵˵ĺܶ࣬Ƭռδȫ޲ãȴû˵̫ࡣ
ɫһݣԪæĶϱۺǺɫһȻ֪ЩʲôãϲɫܿóⶫӦһñǡ
СһȥˣҪεģ־һˡ
Ԫ㽫ϱۺһ߼ӿٶ޲ռƣһ߶Ԫ
ʲһ£ʮһǿߣ˵ҲҪ˲¾ˣˣƵͬʱٲҲķɣ֮˿²ˡ
ãȥ֮ԣԪҲûʱȥճ׽֮£Ϊ֪Ĵŵλ˷˾žŹĲãҲ֪λǲʲôˡ
ĴЩ£ǽ򽣣Լƣ˶͸ǿ
뵽Ԫ㲻ٳɣһ֮䣬ֱ·ѾɢľžŹλ÷ȥ


713 
žŹ󲻿νǿɰʮһλǿɵĴѾʮֵľˡֻǣ˭Ҳû뵽ҹ令ͷȻȼ˶֮ǰֵ֮ľžŹ￸ס֮ĳ
Ԫε£ϱǿߵѰĴӰȻҶˣÿ˶ҪһЩΣ˵»ȰĴҳô˲ǹؼ
⵹Ҳ㲻ʲô˽ģֻصˡ
Խ˽ᵤԲһ֮䣬ϷĴеһˣ붼룬һ˲˺ߵԡ
ǰ˵ÿɷأһ٣ԪѾڱͣԽѯʵȻһҵģơ
ʱλɫ԰ףǾѪȻҲһѪۣƺ֮ǰ嶼˺һ㡣
ǱͻȻֵԪ㾪һ㶣ΪȻûпԪεԼǰģֱԪ㿪ڣŷ˿Լ
һȻͬСɣֻǣڵȴҲûоȥôࡣ
ɣ֣һȴ˼˸ʵЩ鷳һߵϢЩĸоȻ˵Ĳᡣ
𾳵ǿߵȷǿޱȣֻҪԱǱĸ˾ôֻʣһһ壬Ҳ޸˵Ѿǰ֮ˡ
ʱ˿̣ҹ令Ķ֮ȼգЩδȼճ׵Ķ֮ɢ뵽ǵ嵱УǱЩ֮ʴþòܽǿųĻôǲҲҪˡ
Ī㣡ԪȻҲóıϾȻǱʴ壬һʱԽų
ңԪ֮ԣ΢΢һ㶣漴ҡͷЦⱾˣǰﲻҵġ
ܹܵǹɹǿ󣬾޲ߣοԪ쾳Сһˡ
֪
ڱĻɣԪȴҲ˵ȶԷٴοڣǶȻһ˱ˡ
˷ЩõӿɣԪ㲻ٶ˵һֱ̧ӡ˱ĺ֮ϡ
⡭ԪĶ̫ˣֹԪѾĺ֮ϣֹҲѾˡ
Ǹִĺӣҡͷһ̾ȴҲٶԣǼתʴ
ˣȻڱûнԪĳַϣԼڿҪνµ鷳֮ʱȻоһʮֹǳˮһͻȻӿ壬·һ㣬һ壬ĻŵһĻǳǰ
⡭
ڱЩѪеĹʱȻ漣شѪб˿ձոսĹߣգ۵Ĺ嵱еǾʧˡ
ˣˣеƣ
ڱ֮ʱԪٴδ˵Ѿջ֣ȴԹԵر˫ۣ󾲾ش
⡢͸㶨ˣҲ̫һЩɣȫסˣ֮ǰǹжѲѾǹ׼ֻǣЩް취Ȼ˵ͱԪ㶨ˣ
üһҲ˵̫һЩСӾȻ˹ֶΣ͵ػعͷĵ׾þƽ
ԪǿѾ̹ˣû뵽ǣԪϣȻݶ졣ҪǴʱ˿̵ԪѾ˫Ŀ֪Щʲôĺʸ
Ԫûʱش⣬ʵϣڽ嵱еĹյԼ嵱֮ȴͬһЩ鷳
ʲôȻҵ飬˵ѣ
΢˫Ŀʱ˿̵Ԫ뱻Ŷ̹˵ΪЩչ֮ʱҲû뵽ЩȻ˵ΪⶫŲûнЩض
Ѿת˼£Ԫ޲ϾͽЩϧǣ鲢ûгɳ㹻ǿĵزҲ첻
Ȼ΢һЩЩرһЩЩԪʶؽЩӹսԼС
ͣʮӴӿԪ㶸Ȼ΢΢һ
ô£ҵ񹦣תٶȾȻڼӿ죿ĸоУЩߴ˴֮ͨҪ֮ǰӵĽˣңߴٶȣҲҪ֮ǰ̫̫࣬·ܵ˴̼һ㡣
ͣЧߴУֻ˲ĹԪ㷢ԼĻʼָоֱˬһͿ
üһĴ߻ôôһ룬Ȼʹҵ˱仯㶵ظŻļתԪʵԼʱ顣
ԭֻģȴǸû뵽ԼһκģȻ˻ر
ԽԽԪܹоԼתٶڼӿ죬ҲڳŸߵƷʽģܹܵԼصõ׳
ˣǲˣȻôõĶܵ嵱еЩ仯ԪЩ˷ˡ
Ϊ쾳أ֪ԼĽԽԽһҪȻҲͲ̫ˡ
ǣµֱ仯ȴʹתԴˣ治֪ҪҪлһλҹ令
ʱ򲢲Щʱ»кܶҪȥΣң嵱Щô˵
ԭľ˹̣ɴʱ˿ȴǱò̫һ嵱еôЩò˶þͿˣ˷оžŰʮһˣʧʣµıȻռ
󣬵ȵ嵱еչȻȥĻܹõĺôؽɣ
뵽Ԫ㶸Ȼ˫ۣ۵׾һƬڴ֮ɫ
ǰǰеƣСҪˡ˫ۣԪű֪һֱһȥѰҽľĿˡ
⡭ۼԪԪ˵䣬ɻûڣԷȻֱܵˡ
Ҫģǹ˵ɣҡͷһ̾һĵףԪĿأ˺ü֡


714 ԪĻر
˱嵱еԪͣ㣬ʼѰԼһĿ꣬ʱ˿̣ȴǳ˷ܣ޲һӽ嵱еȫתƵԼ嵱
ʱԪ㶼룬׻̫ǿˣΣǿ߶޲ߵǰȻɾͱ㶨ˣң˵Ȼ˵Ĵ󲹡
һУȻĸ
׿µϲԪȷԼĵڶĿꡣĴŵһαҵģȴġ
ʱ˿̣λڵˣ׵ĺ붼ѾȾ˺ɫԭȵĺɫͬ԰ֽ·ıһĺһ
ǰˣǰǻͦסĵǰ֣Ԫ˵ֱӿڵ
Сһ֮ǰıһͬԪͻȻһԪʵԽԽǿܷӳٶȻԽԽ죬ȫʩչĻĴıȲ
СһҪôңϹͷһοҪ˰
ĵЩ಼ֹۣ֮˵У츳ǿģԳȻҲԽ࣬Ӧģ֮ʱܵѹνǼЩ֮ĲֱƻĲӣҪоԼסˡ
̫֮ǿһЩĻܿ⣬һˣ֮ܿ˵ģ˵ﻰһ̣Ѿ˻ȥ֮󽻴£Ȼ󾲾׼
ǿ᳤߲ȻǵǿվҲ֮ʱԵõǺܿ
ǰҪ˵ˣ벻ɣǰԺˣ
ԪŲô֪࣬Щ𾳵ǿ߶Լввǿ˵ģóʵϣʵ˵Ȼ˵˵á
ۣƵԷԪ㵥һֱ̧Ӱĵĺ֮ϣһתǿʼ嵱е
ǡϵĿЦȻԭ룬ȻԪҪڣǾԷȥˣϾҲǶԷһ⣬ҲôԪĻԡֻǣȻûֹһҲԪ㡣
ȻϣΪԪ㲻ܰﵽ֮ʱȴͻȻоԼ嵱ѲĹȻ˵Ǳһˡȵعȥ֪֮ʱﻹӰӣ
⡢⡭ܵ¶Ϊʧ쳣ӯͨ͸ĵʱš
ǰ嵱еѾǰֻܵϢƺˡ
ԪһβûȥЩֻ֪һǺԥķ뿪ȥֱǲһƬƲʣֻһƬ̾
СһҲݱڵһлȵԪ˵ͷ뿪͵ػعʶضԪıӰ
Ԫ֮䲢û̫ĽҪ˵ôûжԪʩӹԪ㾹ȻôæҪһл˵ǿͲ̫ˡ
˵һЩԪμֱ͸ûʲô𣬾֮Ĳ֪ҪмԪźá
ǰˣӦġԪݻȴͷûأΪѾԼĵĿꡪ򽣣
ˣҲ
ԶԶؿ򽣣ԪһûöԷ˵ֱӱ򽣵һƵ򽣵ĺ֮ϡ
滹ô˵ȴԼľΣԪҲûôʱǰɣǿЩÿ嵱еճȻڵȴ˵ѯʺˡ
ıԪŵˣͻȻо˽ƵԼĺ֮ϣΪҪԼأԪϢȴȷ˵ݣŽŵ
ڸϿͣ򣡣ԪһֱǽƵıϣ򽣲ԪľٶŪЩ㶣ûѻ˵꣬嵱еı仯Ļֱ˻ȥ
ˣ嵱е࣬ǱȽ˵ջƣԪ㾹δĸо
Ҳ֪͵ˣȽϺã嵱УȻûжٵ֣ҺԵģλҲҪλ˲٣λڵˣŲ׵ֶΡ
㡢Ȼ
ˣʲôȻȥ˵ȥˣȻҪͷ˸֪һҪΪ嵱е
˰֣ԪɴֱӴ򽣵ʻһ˵ţǿʼѰˡ
žŹ󱾾ͷΧͷſÿһʶУӰǱȽѰҡ
˷ʮһ˲Ůӵôһ֦㣬ҪΪ֮ǰԶһЩһֵģӦλŶԡ
˻ؼȷĿ꣬Ԫһգ֮뿪ˡ
ӰȥΣԪ㣬ֶĸо
⡢Сһ򽣻ûȴ𺳵лζԪѾԶԶ뿪ˣԴˣ𾪵ͬʱҲЩ
СҪݲСһ˰
Ԫ棬ټһεĹ֣֪ԪѾӦеķΧˣҪ֮ڽڣʵ
ȴǻ֪ʱ˿̵Ԫ㣬Ѿ˴Ľ֮⽣֮ɱ䣬ڵУʵѾûֵԪĶĶ֪ЩĻҲ֪һʲôĸܡ
ʲôܣԪȴûȥˣѾԼ˷ĸĿǰֻǣĸĿ꣬һʱ䵹Щ
ǰôˣĽǰվԪ㲢ûеһʱΪԷ嵱еû취ŮбԴǰ㣬ֱӶ֣ҪôˣԷɫǲŹأ
嵱еԪĻ£ȴҡҡͷͻȻڵ
ʴЩأʲţԪΪͽ֮£ѾˣĻԪʾ˸лǺȻ
ȷЩ취㾹ȻڣԼȿ˿ڣԪ㲻ͷεص
λȻͬûдӶԷϻùʲôôɶԷô˵ҲγʦԣʶЩĸġ
ְɣҪʲô˼ɣõԪ϶ĻشҲԣֱӱǶԪ
򣬺ϣˣ˵Ԫ㵹ҲɣһڶԷһɣƱǵ˶Էĺ֮ϡ
ʱ䲻⣬ͬɽһ̶̲ӵĹĴŵλȴǾ˻һ£Ƿ˵飬ȫˡ


715 ƺ
ʳĴţ˵ǻֱӻӵضԪжںھͲ˵ˣǽ֮Ԫ˵İ
ںڣȻŵԪӴ࣬ݷ糤϶ŴĶ£ȴҲͷϡôγǵڵ˽յ˵ͬǾ޴Ķݡ
Ȼγûֱ̫ӵ˵֮䣬Ѿֱ˴ˡ
ĴŵĶݣԪʵһֱһΣĴŵλ׷ױϮ˵öνǲᣬп˶ؼʱ̣ĳֱ֣ѩ̿ݡ
Ԫ˵˷־ˣһײ飬ɶĴ˵ûԪĴ˷֣ĸٶǾ绬䣬һЩģǾС
ԪİæĴȻ²ллȥʱҲû׷Ԫʶ
ΪĴ嵱е鷳֮ԪĴ˵֮£Ϊ嵱е
˷սžŰʮһλǿߣͳƳĽȴʮһ䣬ʣµʮˣÿ˵嵱жķϮصģȴǱ֮ǰĻˡ
˵䲻̫˵ĻԪǰͲЩ˱ϮĸһЩΪԽǱʴصģܵõԽࡣ
ʮ˵˵٣Ԫæ֮£ܿǽЩһһһ飬׿Ĳ˵һΣԪĴŵǿǰǻ˸ˡңȻϲ˵ɶԪĴ˷飬ȴҲȫĬĬ
ʮһǿߵ䣬Ĵ֮ˣҲзڵĸ֣ƽÿʧǿҲңʧĴźͷڵǶܹܡ
һǶˣ治֪жٺ˵ֶΣȻôѲܱ
ĴŵλӷڵĴ﷨ִ£ѾϢٴξ۵һ𡣿ڵǽ򽣣ΪԪϵ򽣵ʮֵԺڵĵӣؼʱ˵Ĵ͡
˿ˣҲ޷ǾǾԼһˡ򽣵ĿޣԪȴҡҡͷûʲôͣΪԼ˴ȴڿǣȵ֮ʱЩҲ֪ܹΪṩأ
СһͲҪˣһΣϷǷһ˰ʱ廰쳣ϵص˷ʴΪأҪԪæʮа˾žҪˣȻһǧһмԪ㡣
벻ĴŵУһСһĺܲ
ڵķִҲѵõĶԪ̾һ˭뵽Σ֮ʱԪ㾹ȻΪҽô鷳Դˣûʲô˵ˡ
λǰһǲҪˣ˻޲ռƣҿǻǹȥʣûܰæĵطˡ
ЩһԼǧлԪʵЩ˼Ըæתƻ
˷սȻĦ֮ѾʳʧǸҹ令ȴˣһɱʮһǿߣһս㲻ʲôʤ
ȻˣĴŵλ˵һεж˵ǳɹġȻʧ˼Ԫϼܹʳ̫ƽ⵹Ҳȫֵá
ǿûҪǸҹ令ܹǼһߣѾֵף顣
ԣȥ˰ɣҲ֪ܲܰæԪôһ˵ĴͷִµҲԣһڿն𣬺ܿʱڵİյС
ҹ令һ±ʵƬռأѾæµһӵʱ䣬ûܽƬռ䳹׵޸á
Ԫ֮ͬʱȻǵһʱ˼˵ĵڼ˵ĿȴҡҡͷʾʱҪˣԪ㼸Ҳٶһʵʵվȴչ
˰ʱʱ䣬һĿռ֮ǰĿռ䵱Уһ˿Ŀռ޲ãųس˿ͣ
ˣһ£ȴǱȴսһĻҪ󰡣ͣеĶҡҡͷһп
֮ǰһһҹĴսƾžžŹĸûۣҲû޲ռһ뵽ˣЩĸо
Ǽ˵ɣ
˿ռ޲Ŀ⿴һԵȺԪˣֵ
ˢˢˢԪ㼸ѾȺʱˣٻæһߵĽǰȴѵ
ǾȻû£ۿǰ۵ײһ˿εĴ֮ɫֱӳʵ
֮ǰҹ令֮ǵε֮󣬶ң֮ļ̫ˣķɣӦЩǿųģ̹˵ҪΪֵĶ֮ͷۡ
쾳ǿߣÿ˵Ķ֮һСı쾳ǿߵĶ֮ʴĻôȫпԼĶؽء
¼ĴԼִȻȴȫûб֮ʴı֣ԴˣȻЩŵĸо
ػˣʲȫλԪСֵ֣ܳɵҳЩ֮⣬ûʲôˡ
ִµһʱվ˳͵
ʲôɵִ»£ʶ˶Ǵδйʧ̬
ĿȻ俴Ԫ㣬ڿһ㿴źߣζûпڡ
˲ַɵʲôȴúܣҲԪΪô񲢲̫ܰɣ
ȿȣĪҪᣬɲҵͷħ޳ɻ֮ǰͷħѾɹ𾳣ܹ֮λǰǼһĹ͡
ԼԪæһɫȻػصԷѾ֪嵱ħ޳֮£ȻˣͰЩƵС˵Ϻˡ
Ŷͷħ޵ĹͣԪĽͣ΢΢һһ˿ĻȻ
ԭˣҪħ޵ĻǻԭԪͷħ޳ʮֵĹ죬Ҫ˵ħҲ޿ܡ
Ȳ˵ЩˣСһ֮ǰնϵҹֱۺóñȻЩɻ󣬲ȴҲû˼Щ˵ﻰ˵ЩѾûˣ˶ˣʵ˵ҲԲ̫ϵģ
ҹֱۺƣ
ȵ£Ԫ㿪ڣһԵˣɫһ䡣
ûĻ˵Ԫնҹ令ֱۣһ䣬ǵǰԻع


716 
֮ǰҹ令ȼ˶֮Ǿ޴ನ˶Ŷݵʧʧϣԣ֮ǰڿз֮£·ˣǺ֪顣
׿Ĳ˵ԪǺʱսģǱһ֪
ʱ˿̣˵Ԫնҹ令ֱ֮ʱڳÿ˶ȫסˡ
Լ˵ֻǣҪ˵Ԫնҹ令ֱֱۣû취ȥ룬Ҳû취ȥŵ鰡
ܲ󵽣ǲһУʵʵȴǲܸı˵ġ
Ԫ㲢ûж˵ʲôҪֱۺ֮ʱֻһɣһֱ̧֣ͬɫһȡ˳
ǰǼһֱˣɫƣһֱץǰĿؽĶϱ۽Ԫ΢΢
ϱҲãǺɫҲգ˵ûʲôôǺں
ƣħ޽ƣãð
ӹԪĶϱֱۣӽֱ۱Եһʱ佫Ǻɫȡ˹󣬳ЦĿд˿Ƭؼص
һεĳ֣ȻĦ֮˸ϻħ޽磬һƵҹ令ȼ˶̹֮˵ջ㲻ʤ
ɫƣôһоҪˡûץҹ令ȴõƣ˵ѾǾ޴ʤ
ƣЦԪ㲻üëһɵ΢΢һ򵥵֣ƺѾ˵˺ܶˡ
ħ޽ƣϲˣϲˣ
ԪĴƵ֮һԵķִȴá
ħ޽ƣⶫ˵˾ǽħ޽ͨӣô֪ɳħ޽磬ⶫȴֻлϵŻӵСôħ޽罻Σɻûеõħ޽ƹ
ɫƽ˷ĸ߲ôҲζţ統еǿߣ֪ؽħ޽ֶΣʱħ޽˽⣬ǿԼô
ɣһͣһĹͣ
Сһ˷ǰ˱æ˰ĺɫƣЦ編ִ֣Լãǽĸ߲һľ޴ջ
ʷϣû˵ĸܹŪõħ޽ƵģǴû˵
⡭ǰĻ֮ǰȫǰħ׳ղնҹ令ֱۣ˵ףһжǰԼĹ͡
Ԫ㵹ǲ̰˵ҲʵҪûħС˾Խ𾳣ȻҲͲðܵսȻҲû˺һС
СһͲҪǫˣССͣﵽ⽣֮޵н֮⾳ڷ磬Ҳǳ͵ĴڣڱİԵЩˡ
Ԫһľžޣֱ˿̣Ǹоšʮ⽣֮ǿߣʵԳ֮Ϊˡ
˻⽣֮
һԣĴͷִ´ʱԪôնҹ令ֱ۵ģɾʱĻȴǽǵ͵˹
⽣֮ҡûɣ
⡢⽣֮˵⽣֮
Ĵͷִ¼ֱû취Լʱ˿̵ĸܣһ̣ͻȻЩףԪ㾿նҹ令ֱ۵ˡ
⽣֮Ļʱ˿̵Ԫ㣬Ȼ˴˵е⽣֮ľ磡
㡢⽣֮ˣԿƵؿѯȻµĳϣӦ廰⽣֮ĸֶʵ̫ˣﻹ˵ǲǳײ
ʲŸ飬˴Ľ֮⽣֮ɱ䡣ҲûʲôģѾ˵˳ǾԸ̯ƺˡ
⽣֮Ȼ⽣֮
õԪĿ϶ش𣬳֮⣬ڳ˶һĺȻš
ԪĽ֮ɾ磬Ĵ֪ģĽ֮⽣֮Ǽֱȫָͬ
Ľ֮ȻټڽڵвǺѼ˵̽ϣ˵磬ȻˣһЩҲãԪҲգĽ֮ߵĴڡ
⽣֮ȴȫĲһˡĽ֮ɵԪ㣬˵ֻ˵ã⽣֮Ԫ㣬Ѿܵ츳ݡʵϣ⽣֮Ԫ㣬Ȼ˸ƽƽʸ
Ǻǣ˿СһȻǸոս⽣֮Ҳ΢΢ЩΪԪ⽣֮ľأԪԭǸոս⽣֮Ҽһλ⽣֮ǿߵĵ˵Ҳһ־ˡ
ǰЦˡҡҡͷԪûȥ˵𾪣ɫ΢΢һǰǸҹ令ȥˣǸץߵˣֵܣҪȥ
Ȼնҹ令һֱۣûܾȻسֻ֪ҹ令ҲԼиĿꡣ
ֵܣԪһ˵üëһɫҲЩ
뵽ҹ令ȼ˶֮ԼĶ֮ʱû£ƫƫƺһˣƵҪͲ˵ˣֻǣǸνͣѵҪƸҪɣ
룬ҹ令ڶԪһ֮ʱȫԼһֱ۵ģƫƫԷûˣơ
һ뵽ЩԭɫɵñЩ
Сһҹ令ȼ˶֮ǿдͨͨħ޽Ŀռͨǻħ޽磬ҪȻֵܣʱûʲôð취
ѹĵ׵ĲףҲٶ롣ô˵˷ħ޽ƣһʤڱģǽоˡ
ħ޽磿Ļħ޽磡ȻѾ˲²⣬ȷ𰸣Ԫ㻹Щɬ
ħ޽磬ʲô磿ܹȥܹħ޽磬δЩǿȻس
ʵϣһ㣬ûи˷ҹ令ȼն֮ǿдͨռͨʵҪָܻصħ޽ģûˣҹ令ǲܹصħ޽磬Ĳ˵
СһȲҪôˣ뿪һڣξλѣ취
ԪļҲԣһǵȳڵķȥգۼʧˡ
˷ô󣬾ҲҪĵϢһ˰


717 Բ
ħ޽ʳĽ棬Էʤһ䡣
ħ޽ҹ令ȼ˶֮ʧħ޽ƣЩȻû취ݵĴʧܣԷʧܣȻԼʤ
ֻǣʤϲõͬʱЩ̫ˬ˱ҹ令ߵǸˣºһй֮£ڵ֪˴˷Ħ屩¶ΪǸ֮ʱǶ˲ٵǡ
Ħ岻ץһ߻ȥɾΪЩʲô³ĦԼȴûܹס
սս֮ˣڶݵľۼһ֮ʱǰʮһˣ֮ʱʮһ˵Щ˸С˸Уı귢֮ȴһɨһˡ
˵㻰˷ս֮ˣÿ˶һö쾧һö쾧Ҳ൱һεΪԴˣҵȻĵĻϲ
쾧ЧѾԴ˵ⶫȫƿ֮ʱʹãֱǳҩ
õ˽ڵǿ֮⣬ŵǿߣڸŵ£׷׻˸ԵšһĦʳ֮£ҲǸһˡ
Ĵŵλ߻عͷۿ˷Ħ嶯֮ʱ²Щп
ǽ֮ϵͻȻһδĴʧأʳһعͷһ룬Ħʳʧ治һĴ
ĦѾʳʧһʱҲԲҲʳһϲ֮˰ɣ
׷뿪ȻһߵģԭŴԪһؽڵģϧǣлȣȴԪڵȴϢɣԣԪջڣû򽣻ȥ
ʵҲѾףԪѾˡﵽ⽣֮Ԫ㣬ȻΪ쾳ļ𣬿Ԫʵ˵ڵԪ㣬ĴѾʵסˡ
˵ҪټԪ㣬ϡλǿĻˣڽ֮󣬱Ƕһ˿ʼ˱չصϢҪòܳأ˵
˷޸Ŀռ䣬Ǿǿռ֮Ǻķ˲٣ڻط֮ǰȻҪ취Ҳػȥ
ܹڱչأȻʮֵĻӭ͸оλ֮ʱڣбøӵĳŨ̶ȣҲҪ˺ü֡
ҲʱѡϢ˷˵òᣬȻǱԪˣڸˣԪûָġ
ս󣬴Ҳ඼˿ڣʱ˿̣һȴȫĲͬ
ľķ䵱УԪʱڴ֮ϣѾŵҲ˳ȥȴȫԼ統С
ˣһķ˰Щʲôֱ̫ǿһЩɣ
ڴ֮ϣԪ۵׾һƬ˷֮ɫ
ʱ˿̣嵱УںͣЪæµţæµݣȻЩǿߵ嵱ˡ
˷һνΪɹۣԪŽЩ˲ʮ֮һĻ׳˲
Ȼˣ׳󲢷ĵطģȴеı仯
ԭ񹦵תȻܿ죬ҪһʵʮֵѣÿһҪͻһ㾳磬˵һξ޴ս
ȻһεЩͬˡ
Щ֮뵽ߴ֮ʱԪѾоԼߴˮһ㣬·̼˻
񹦣ͲҪȥƣҪģֻǽõߴôߴͻᰴ񹦵ת·ߣʼ
ôãԪûԴˣھͬʱȫĵĻϲʣʲô£ǱΪԼˬأ
˰쾳ص񹦣Ѿﵽ˼£ǲ֪񹦽תǲܹȥ
ʮ֮һȻʹԪΪﵽ쾳ص۷壬ЩĽźڴ
飬ͰһȫߴȫԼߴ
ʱת˰ʱҵʱ䣬ԪٴһЩ䵽ߴУĳһߴ֮ʱͻ
ˣߴ͵һԪֻԼ͵һⲿǼʼ˼ٵתֻǣһοʼת񹦣Ѿ쾳ص񹦣Ǳ쾳صļ
ͻˣͻˣ
Ԫ۵״˿̳˷ܣȻ뵽пܳĽɵʵǰ֮ʱⱻǰһĻҡҷͬʱҲϲ
쾳أûһ˿һ˼£񹦣ȻԶͻһ磬쾳شﵽ쾳أԴˣĲ֪ҪԼĸܡ
Ƕ쾳ǿµⶫҲ̫ţһЩɣ
ܵͻƣԪ̲סЦû̹˵ܵ˾ͻƣһʱ仹Щŵĸо
񹦵жѣ˭ҪͻƣҲĵġ
òˣȥĻǽЩյĻôҵΪû˼ȥԼʱ˿̵Ԫһģȫ񹦵ת档
ȻͻƵ쾳صļ𣬿Щļ룬ûмٶȵ˼ԽԽơζʲôȻʮֵ
أ
ԪѾܹԼΪŲĿһŬƽּɫһǼʼЩ
һ˿һ˿ӹ뵽ߴԪοؼ쾳ص񹦣ǰһһתٶȿ˵ԽԽ죬Щ壬ʵȻҲԽԽǿһоƿصеĸоֱһˬ
һεõʱҪԶһЩ˲ʱʱ䣬Щ౻Ԫ˽ʮ֮壬ͿҪһˣֱһ̣ߴٴη˿ϲı仯
ˣ
ûκγ͵ģ쾳ص񹦣Ȼ俪ʼתˣ̶̲һʱ䣬Ԫ񹦣ȻͻΣΪҲһٴﵽ쾳شԲľ硣


718 ֮
䵱һƬžʱ˿̣Ԫô㶵ڴ֮ϣϵı˴㵣Ҳ˾ϲЩͬıںһϣտһݣǱǸӡ
ͻˣͻˣ쾳أһ·ͻƵ쾳شԲ⡢Ҳΰɣ
ŤͷΧ˿ԼһжôʵȻΣֻǣ嵱ǳӯһоƿصǿо˵ôһ˿İ
ʶ˿ĭԪ֪ǰһжġ̶̲һʱ䣬ȻĴ쾳أһ·ͻƵ쾳Բľ磬⵱УȴֻǸ´һ򵥵˶ѡ
񵽱ˣһǼ񵽱˰ϵĹ֮ɫԽԽŨԪʵڲ֪ҪԼ˿̵ĸܡ
ʱ뷨ܼ򵥣Ǿǽҵļࡣû뵽ǣЩȻ˱̬Ч
ͳ飬ΪֵõƷ󱬷ôѹڵļԪϲɵ¶һ˿Цݡ
˵кñŸոհĴ֮ˣǵõȻرԴˣĲ֪˵Щʲôã
쾳ԲҵΪѾﵽ쾳Բļ𣬶ﵽ˽ᵤԲļЩȻҰᴿô࣡
Ԫü۲Լ嵱еı仯ڼ嵱еı仯֮ոѹµļٴ̧ͷơ
ԭΪ쾳֮ʱ࿰Ƚᵤص˵ͻƵ쾳֮ʱʵӦڽᵤҲŶԡ
ǣεͻƣǿЩǿɵͻƣ̵Уֱᴿ˲һΣȵΪﵽ쾳Բ֮ʱȻȽᵤԲļˡ
ڵùС˽ᵤԲ֮ʱȻ֪ᵤԲˮƽΡܹоԼҪСڽᵤԲ֮ʱڵһʵĽᵤԲǿˡ
һ񹦣һԽżս˰
˵ˣʱ˿̣ԪԼоԼЩˡ쾳ԲȽᵤԲ˵û˻Űɣ
ⲿ񹦣żȻõ֮󣬾͸оⲿĲͬѰļһȻǱҪˡ
񹦣ںɽСطôκ˵ĹɽһݺӵСأ
˫΢УԪ˺ɽ֮
񹦾Ͳ˵ˣϻһν似񹦣УںɽĵӡǿħޣһЩģλصҲںɽԼϵϣصľ塣
֮ںɽһƬСС֮ϣȻ˶֮£Ҫ˵ɽֻʳҵеһСңЩ̫š
ɽǲݺӵĵطлĻضҪȥ̽һ˫΢Уһ̵ںɽȴһĸо
ЩѾõһ룬ʣµһ룬ͻƵᵤģȴǿȵҳᵤľ֮ʱҲ١
ʣµһԲᵤϾ쾳ᵤǿɲǴ쾳ص쾳ԲܱġЩĴڣԼᵤȴǶ˲С
ʵһԪǲ֪ġЩϿԱ񹦵ߴãʵϣҪǻ֮ˣܳģ˵ˣһж񹦵¡
ȻˣлҪĹͣҪûЩܱգɱ˵
ǲܼˣᵤԲʱҲ˰
ʵﵽᵤԲѾɽСе𾳶أȻǲڻ¡
Ȼˣ𾳶صҲµɱﵣ޵еֶΣʱ˿̵Ľ
⽣֮Ľ֮⾳Ȼ˶ǿߵеС˵ǽᵤԲ⽣֮ǿߣһ쾳Բ⽣֮ǿߣҲǲС
Ԫ㲻֪Լƾ⽣֮ĽܹʲôǿӲţᵤԲ߶⽣֮Ľ֮ˣֲôǡȻˣҪ˵ܹսʤּҲǺףԸһصӦò̫ѡ
̸֮Ҿ͵ʳĸѰһЩ𾳵ħ޺ˣնɱһصħ޸һ£ǿԸС˶ŪЩˡ
С˽𾳶֮Ԫ֪СѾָ˵Ķ壬ҪһǾҪСһԼɳҲƾħޣֹͻȥ
ȻС˲ܼôٵͻΪһʮֵĹ죬жٵħ޶ȥһ㣬ΪСɱһЩħɣܹкôǡ
Ҫ֪СǿħޣҪħޣȾҪС˱ʮֳС񵱳ӡںɽͷħޣҲС˵ǰǼһܹôħޣ֪˶Żأ
ԼԪֽԼٻ˳
Ϊô࣬ȻҲˮǴߣһ˫ֱ˵ͬλðˡȻˣƯֻǱģǿȴڡ
ˢ΢΢һԪ˾˲һ㣬ֱʧԭأٴγ֮ʱѾ˷Ľ䡣
ܺãٶȣԱǿܶĶ֣սʤҪȡ¾ûô˰
ʵ׳ʹôʱš˷׶εٶȼֱһͿĺһ𾳸߽׵ǿߣԷһ˭ٶȿ졣
ϧǣǽС˵ĻδҵõܹٶȵǿߣĴŵλҲֻǸʰ·硣
ΪһʱҲѾ˼ޣ似⽣֮ĽǰҲûҪ˷ʱˣҵ۹ƺҪԶһЩ˰
ͨ似⽣֮ĽǰѾֵһᡣǵıѧӰǶСʱ˻УȴѾٹá˵ܶ似Թٵ¸ڣΪ⽣֮Ľóλ˰
ǲ֪ˮƽ似񹦣ǲѾﵽҪأ
似λˣɾָбľ񹦣ǿ񼼣ǳԽ似ķ롣ܹⶫɵĻһһȤȤɣ


719 ټ
ʳ׵ĻָƽڵʳĿຮ֮طսһЩʳĸȻӦȴ֪ʵ顣
֪֮˶ܸܵʳĻع˳׵ƽ
ħ޶ҹȥˣĦʧˣʳ⻼ѾڣȻڽ൱һʱ֮ڣʳһչʱڡ
ʢ˥Ｋطع򲻻һԶʢȥѭǴȻʳûдﵽּµʢҲһεĦңʳ˵һʢµĻᡣ
һﵽǰδеļʢôʳҲҪͷˡǶ֮飬ȴûҪȥǡ
ΪͻƵ쾳Բ֮ԪûмȥҲûмȥǲǿľ񹦡
֪ԣʱ񹦣ȻǺܺʡ
㲻ȫΡΪˣһ㣬ϲžԵĺ뻵ֻĶ١ڵķ磬Ǵ壬ڷ統Уѵûлô𰸵ȻǷ񶨵ġ
似񹦣ⶫԼ֪жôǿҪǱּ似֪᲻ᡣ
˵Щֱˣģʱǽ軹ǲ裿ȻһεУѾģλһĶûеġ
쾳ǿߣּ»Ҫ൱һʱС
⼸ʱ䣬ԪõʮֵУ쵱Уǳڻ֮ϣԭôȻΪĽƶˡ
ϲʦ㣬ϲʦ㣬̶ʱ䣬ʦ㾹Ȼ쾳һ·ͻƣﵽڵ쾳شԲʦóϷ
һľľҵУԪȻĶ棬ϼڴСĽƶʱպ˫۵һ˿εâ
ͻˣͻˣĽƶϳ˼֮ɫʱʮʱ䣬Ϊһ쾳һٴﵽ쾳Բֽġ
Ҳ붼ѾҪˣһ̵Ѿʵ쾳Բǿߣһ㣬ȴûܹɡ
ƶɲҪ֪һܹͻƣİռҪġ
Ľƶ˷ܲѣЩƮƮȻ֮ʱһԣʱز˽Ľƶ˷ܡ
˷ĽƶΪʦģȻҪһػˣãûʧؼʱ̣ûеӡ
лʦѣ֪ˡŻһЦĽƶص
Ҳף˷ܹһ·նʵĶԼ֮ǰͻƣΪԪΪƷҩʵϣһεͻƣȴǱ֮ǰҪš
˷ܹ֮شﵽشԲʵԪٴγ֣λ𾳵ԪһΪһ¯ƷҩԵʡ
һ¯ƷҩԪ㲢ûûæֱǿΪԼṩ棬ĳ򣬱ȫԼˡ
鷳һЩģһ仰һζƷҩģҲռգڻһʱ׼֮󣬰ƷҩվĽƶʱ쾳Բ硣
ٺ٣ʦ㣬ǻصϼڵĻ治֪ҪŻأˣԲʦĶˡ
ǰĽƶǿ˹ԪϲͬʱҲǲЩп
ĽƶŴӺɽڶõʱ䣿̶̲һµʱ䣬Ǵһ쾳֮ˣΪһ쾳Բĸ֣еת䣬˵ǵϼˣ̬Ѿоˡ
ǺǣǲҵĶ֣Ҳұ֤ǻȥ쳤һҵĶˡԪ֮ԣĽƶƺҲ뵽ֳϲɵ¶һ˿Ц
ǺǣҲǵģѾΪĴŵĵˣȻҪǰȣûгϢ
ĽƶԪˣСһЩЦĸоֻǣתһ룬˻ľӣֻԪ㣬û취䵱ɺˡ
Ԫ쾳ر쾳أһȻҲˣң˷ԪưƷҩ֮ʱҲչǿڻɣԪ㣬ʵǲѾԶԶس
˵öԣʦ㣬Ŀɲˣʱ䣬Ҫ취Ϊᵤ׼˰
֮ԣԪ㵹ǸоʮԲЦŶĽƶ
ᵤôѾ˳ᵤľ˰Ԫôһ˵Ľƶϲɵһ˿
޳һ²ʱ䣬Щ£Ԥϣ˭뵽һ֮ǰһͨѾͷһת۵Ĺ򣬾Ȼͱ˼ᵤǿˡ
򣬺˺ˣʦ㻹ǲҪˣһл˳ȻɣĽƶı飬Ԫ֪Ůˡ
ĽƶһһҹȻҪһʱӦʱ䳤ˣȵӦ֮ӦҲûʲôˡ
ƶĹЩͣ׼ᵤ֮ǰһΪѰһʺǿ󹦷ʱͷڵĹʼһոµкˡ
Ľƶģһ׹ּĹںɽķΧȻһģĵطֱеĽƶʣּĹֱ˷츳
һȫƾʦĽƶĺܣͬΪŮˣܹܵչ˺ģģǾܲûʧ
ٺ٣ʦŬɣȵʦҪµĹ֮ʱʦܻʦġһǵȻʲô֮£ĽƶʲףҲƿµĹְæһӦþҪˡ
˵ˣʦܵʱͻȻʧ˾ͺáԪ֮ԣĽƶһҲЩڴ
Ȼ֪Ԫνİæʲô˼뵱ƿ֮ʱԪְԪְֱڶǼµġ
ƶõĵҩѾˣͻƽᵤ֮ʱǲٿҩǷõҩҲֻǸɱ߽ݾ
ԣΪԪоҩأԸæ廰
õġĽƶ˵ͷҲ͡ԪֶΣǲκġ
ˣĽƶ֮ʱڵķ䵱ȴǶȻ΢΢һһͳǴԪĶС
Сһһ˰ɣȻ
λѾأ
ĴԪ㲻üëһ˼ɵÿʼ


720 ̬
ڣžĴУڴ룬ԪԾִٵĶ棬ȴλ˵Ŀڡ
ûмſڣԪֻ֮ʾ˶Է£ЦŴԪ㣬ؿ
ӣԪ㵹ԵʮֵƽȣΪ⽣֮ľƣѾʲô˾ܽѹƵˡȻǿ󣬿ɿϼۣὫŵ
⽣֮ľ磬˵ʮֵǿˣһ磬ͨõģڷǵȵطҲֻϵпܴﵽ־磬һﵽ⽣֮ôһ֮ˣʵҲȫ붴쾳֮˲µơ
쾳ǿߵƣ֮ڵĿռ֮ʵ⽣֮ǿʹõ֮ƣ֮ͬֻ쾳ǿھǿȴҪռһЩưˡ
Ժ˵쾳֮ˣһ⽣֮ĻôȻŰû⽣֮֮ˣǺʵ顣
ǺǣСһżղΪٰ
ãڴдݿȴεľȡ
ٺ٣һСǰЦˡ΢΢һЦԪҲףı仯ǲùǰģλˣǿǶ쾳ĳڣλصҲûʲôؿˡ
һ뵽æպãС˵ĴסԼߴ±ԷԼεܡ
СһϵŲٵܡҡҡͷȴǵһ̾ԼˣһμԪ㣬ֻΪԪƾħ޳űǿģڿԪ㱾츳ɲͷħ޳ܱġ
׿Ĳ˵һ⽣֮ԪΪǿĶˡ
ԪᣬԿνǼǿܹΪӣɽһӵ顣ֻǣ⽣֮ţʲôܹʸͽأ٣ԼûǸʸġ
óԪϣӦǻܴڵģûйȥ̽顣ǿ߲٣Ҳһ˳֣ȻԪ㲻˵ҪӲŶԷ˵ʵЩ̫Ծˡ
ȻˣҪǣԪ˷ĴæĲ˼Ԫˡ
Сһ˷ħ޽ƣݶͱҪͣ˵ɣҪʲôĽֻҪõضԸ
ййطǷĴԭԪ˷ΪĳôĸҪûʾԼﶼⲻȥġ
ǰˣܹﵽǰңڽĲˡҡҡͷԪ㲢ûʲôҪѾ㹻ǿҪʲôԼȥŬͶĶҪ
ã벻Ƭ͵磬ȻᵮѵãѵðĿⶾһ۾ܿ͸ˣóԪ⻰ǼװƴǣķģԪֱ֣Ȼʮֵ̾
ǰʲôľͲˣǰڵ磬νħ޽磬ʮֵĺ棬֪ǰɷ򵥶һ磿
ħ޽磬磬ȻһЩ²⣬羿ʲôģ֪Ѿץħ޽磬Ƭ磬綼Ҫ취ǰǰȻȽ˽һ
Ľ֮⾳ЩǿԶ㽲ˡԪҪüëһ֮ŵ˵ͷ
⽣֮Ԫ㣬ʵѾ˳ʳƬصʸ񣬶Ԫ㽲һЩߵ֪ʶҲǰԪǰԤˡ
Сһʳʵ޷ǾʳеһǷЩνĻʳ˵˾Ƿ֮µһƬ͵磬ЩСĴڣű֤˷ȶ
ǿղ÷һ仰ܽģԼ˵һЩҲԪܹøס
͵磿˵ʳʵܵ͵ˣĽ˵Ԫüͷ΢΢һ壬εһ˿ɫ
ȻǺܵ͵ȣ˵ɣڵʳһЩʳǴͬһ͵ȵ統УϰڽЩ֮Ϊʼ磬ĳʼܶ࣬ʵǿҲȣʳڵƬʼ磬ʵǲһˡ
֮£ʼųǧÿһʼ統УֻŲٵνʳʳڵĳʼ磬ʵǴǿĻʳģһ㣬ʳĶǿ߲᲻֪
üһȻĽͣԪ۵ײŪŪľɫڿʳȻȻνĳʼ統ڶʳһƬ֮䣬ֵжٸʳǿڣ
СһĿҪŵĳԶһЩʼĸһ㲢٣ֻ뿪ʼ磬ǿĸߵ統Уܸľʣ˵磡
һ˵Щˣ˵ЩϢԭǲӦ͸¶ʼ֮˵ģһνЩ߸Ԫ㣬Ҳһˡ
ʼ硢ߵ硭
ĬĬ߶ʣԪ۵Щͨ˻һǰļʶҪ֮˸ġ
ԭ磬Źϵ˵Щ˵ģôЩνɣȻǻᴦһͬ統Уǲͬ磬ȻҪͨ׽ߵȵöࡣ
룬ܹԭ类磬ôԭ統УЩνĴ˵δؾǼٵİɣ
ǰҪôȥνħ޽磿ɫ͵һԪͻȻʵ˽ЩϢĿģĿģҪ취ȥЩ統СȻиߵ繩Լ̽ȻԸʳСط
ץħ޽磬Ҫ취ȻңҪԼļ˸ԼĽŲһͬ׷ļ£ɾͳĽȻҲҪߵȵ統вС
ȥħ޽磿Ǻǣħ޽Ҫô׽룬ĴѾ̤ƽˡԪҪȥħ޽磬΢΢һЦпص
Сһħ޽粢˵ȥȥģһ磬ڵ㵹ǰȥʸ񣡡
ɫһѾ˾
ĸ磿֮ԣԪ㲻ɵƤһԴڴĵ
ΰ˱æһԵΪ㳨һţԪŵı飬˵һ̧֣ȴȡһɫƣֱӵݵԪǰ


721 ƽ
ݵԼǰɫƣԪ˫۲΢΢һУЩ١
óĶȻ֮ͨʲ˵֮£ȻѾһЩ뷨
СһһҷĽƣһֻ飬һ㣬ҲǱһлˡ
һ߽ɫƽԪһ߶Ԫ
򣬽ƣǡʶؽɫƽӹԪ㲻ɵüëһʶѯʵΪԼһ鷨أ룬ȷԼ쿪ˣôԼûʸõɣ
ƣ˼壬һƣǿԵõˣҲǱĽʱҪĻֻҪ飬ͻӦȻڷǱ߽롣
ƣǶɲģԼҲֻһ顣ƾͲһˣⶫ˫ģн֮ˣֻ÷統֮˽нԼ뷨磬˵ȴҪƵͼ˲١
ⶫ˽뷨Ļᣬһȴġ
粢ʲô˶ģĶ絹ǿԴԪֱӻط磬ƻ涨ģݣҲҰдųʼ֮˻ط磬Ǳ֪֮Ǿһİѱ
ԽƽнǱ߱ǻм¼ǷϹˡ
ңԪĿǰ˵Ҳȷھܽ뷨ġҪȥ磬ΪҲҪﵽᵤУڵԪ㣬е
ƣԭˣ˵һƣҾͿԽ뷨˰Ȼƣڵ֪ƵЧ֮Ԫ㻹Щ˷ܡ
ħ޽磬һʱǽȥˣֻҪܹȵ緢չѰҽħ޽İ취Ͼ˼磬Ҫħ޽ǿٵġ
Сһʹ֮ʱȥҷƬʼפʹãʱзִǰ㣬뷨磬ӵ˳һЩһЩϸһһԪ
УȻħ޳ʵѾʮǿˣΪڻҪڷ緢չʼ֮˵ΪҪﵽᵤУĻǰ磬˵ûʲôô
ÿ綼ÿķԪڳʼ֮ˣʼ֮ˣǲڸߵģֻдﵽ˽ᵤϣĹŻʼ֮˽뷨ָߵ硣
ᵤôã͵ȵᵤ֮ȥ磡˵ʵѾˣԼᵤ֮ʱǾԲܵȥŰġ
Ȼ֪Ǳ߾жǿһ뵽ﵽǵ𾳸֣ǿĶ쾳ǿߣƺбǿ֮ˣֵطҪûһЩõóֵʵܹȥ
Ǻǣܹ׾ͺã˵СһȻ츳ףɷǱ߲Ի֮ʤв쾳ΪɱᵤԽᵤΪɱ𾳵Ĵڣԣȥ磬Ҫȫ׼С
˵һʮֱ̬磬統УȻźܶܶı̬һ㣬ȴԪĵġ
쾳ɱᵤᵤսʤ𾳣⡭ͣԪʱһݣϲɵһ˿ɫ
ԭΪֻԼڿòڷ磬Խһȼսʲô֮°
ˣ˵˵ģѾ˵ˣʱ䲻ˣҲʱطȥ˰
еԪ㽲ϣһ̾Ŀ⿴
˷ʳҲǹԲʳ鷳õħ޽ƣڹȥҲǿˡ
ǰҪôһ߽Ԫ㲻΢΢һ㶡
ʳȻǿɱľ˻Щ̫ϰߣԻǿЩ뿪ĺá
Ԫ㣬ȻЩأ˵ҲʮֵĺͰûָ߸ϵĸо
Сһɣʳڵĳʼ磬ʵҲǲˣ츳ʣܿɽᵤģȻˣҪܹǿһЩĻȻá
粻û죬ȻʵԽǿҲܹԽҪԪܹ֮ʱȥ磬ôһȥǿߵˡ
ʳʵϣһ㣬ʳĴŵУǴųԽ𾳣ﵽ˶쾳ǿߵģֻļһʱ˿ռ¶ˡ
ڳʼﵽ쾳֮ˣǻ뷨ǿߵߣɺܶﵽ˶쾳ĳʼ֮ˣԸǰ硣˵Ƕδ֪Ŀ־ҲãϴҲգ֮ÿһﵽ쾳֮ˣֻҪǷǿٻ뿪Լġ
˵òƽ뷨磬Ҳʲô¡
ˣԾڴˣСһǺڣԪһ䣬ȴǲٳɣ˵䣬ζȻ΢΢һȵԪȥʱﻹλ˵Ӱ
ӰȥΣ쾳ǿߣ治ͨġ
ǰۿʧԪ㵹ǲҵ΢΢һıġ
ûлӦȻŷִµˣصʳƬʼפˡʱ򶯾СȥʱȻҲҪһ򣬲ЩͲԪҪǵˡ
˰һ£ʳ̫ƽ˰ɣ
ֱԪϲɵ¶һ˿ɵı飬˶Ǹоޱȵķɡ
̹˵ʳ֮˵ħ޽Ħȷʮֿ£ҲвĴڣ˵Щǿߣ˵γֲࣿ
̫ǿˣҲˣЩԷǿߣὫʳ֮˵̫ء֮ǰʳĴǿ䣬ʮֵϡƽ
Ҳ⣬ʳĴһĴŵǿɽһ֮أҪĻǿԺԥĺɽеҲãͨҲգٶûء
ħ޽ͷǿ߶뿪ʳƬأٴλָĴ״̬⣬ģȻ׳
Ԫ˵ǿߵвҲԷȥԼˣ˵񹦣
ҪӽȡЩᵤ˰˽ᵤǰ֮գ֪Ƭνĸߵ磬ֻľʵң
ߴߣ̱˰ĿŵóԶһЩڣԼҲһͬҪԶһЩһЩС
磬һǿ̬ٵ磬ȻǸˣԪߣǵ˷磬ͬû˿赲ĽŲ


722 
ʳ׵ĹƽĴŵһػ죬ħ޽ĶңһСһ㣬ʳʷ˲᲻صһʡ
Ҳ֮Щ˷ħ޽֮ҵĸֻ˼֮ôһ˿ĸпϾһ¼ʳĴʧǿߣʵˡ
ңʧһЩǿ֮⣬Ĵŵǿǣкܶ˵õĲ쾧ܶǿ߷˲쾧ʵ׳٣׷ͻԭеľ磬ԴˣҶڲ쾧ֱ˼ҹĵز
ϧǣ쾧ǶǷ֮ҾҲж٣ԣȻҲ޷Ǿһˡ
ûħ޽ͷ֮˵вԪӱʮֵľ磬ʳܹвĲ࣬޾ηǺ߶ûʲôˡ
Ԫ㣬ǲûԼţΪʵļ׳ֹڵµҪΪףԣ˷׳ĽŲɷħ޳С˵ϡ
С˵ΪҲѾ˶㣬Ҫ粢ףһθڲһĴԪҪģǸһ㹻һħ޵ֶΣؽ֮صġ
ȻˣΪСʳֻһ棬ԪĿģҲҪһԼ֪ԼԽᵤԲ֮߶⽣ܹ֮ﵽնɱ𾳵ħޣǲѾʵС
һεħ޶ңʳһħɭּѾյһƬͨħޣѾɱˣҲΨһЩʵСʮǿħʣһʱʳħ޶ʮֺ
Ԫľ磬ȻȥͨħˣĿȷǱ𾳵ħޣֻҪ𾳵ħޣʲôģȻ塣
ĸ֪ͷſԪױһƬƬħɭֵҵһͷһͷħޣȻˣʳħҲô࣬һ˵һƬ޴ħɭ඼һͷħռݣٳͷϵħһڡ
ħ޵عǿҪͷħһƿһ򣬳һݡ
ԽЧǲģʱ䣬ԪѰħɭֲϰٴЩħɭֵУҵʮͷħޣǿ𾳶ңһصļ
ûнС˵ԪԼᵤԲóԼ⽣֮ĽУǿ⽣֮ǰһصħޣԪ˵ֱǿвһ򵥣һħޣܵĻᶼûУǻᱻһһΡ
𾳵ħ޲ɱС˴ڣԪÿνħ޿֮С˶ֱӳȥһһνЩħȥһЩħôǿȴҲվӱˡ
˵Щ̣ǺЧСҪħ޵ųԻ˳ԶһȻˣħɱζԪû취ɱʵϣԪҪɱһͷһصħޣûʲôѶȿԡ
⽣֮ĽһȫԽһͷһصħ޽һƬħôǿǱһƬѪҲǻɵġ
СƺϲԳεħޣҪǶһ¾Ҫˡ
ƬʳҴܣԪһμֱڱһ㣬ֻҪħޣֱһ뷽跨ҲҪɵ
һεħ޶ңЩһＸв룬˵ǵ϶մȾʳǵѪѪѪЩħޣҲֻϵùˡ
һƬģʮӴħɭ֣Ƭħɭ޾Բǧʱ˿̣Ƭǧħɭ֣ȴǱһҵĽ⸲ǡ
أ
һͷ޴ħǧħɭϷӴţóʱ˿̵ͷһƺŵùǺٶȣֱﵽ˿ĵز
ٶȻ죬˵ٶȱ죬ǿ̫̫ࡣ
ܣȻҶˣܵõôȥ
ԪͻȻħܵ·ǰ˵еĻ齣һӣһصĽâٴαն˳ȥ
ۣ໣
һնǾ޴ħٴηҽУħǵһǰȣֱ壬·׹䡣
ۣһȱնϣħȴֱӳµǰȣ͵ػһ򣬼Ų·Ӵ
ߺߣҪӵȥۿħǼı䷽ܣԪһ΢΢һ˲һ㣬ٴγħǵǰ
ˢһն˳һΣħǵȾնϣջϳ˳𾳵ħ޸𾳵һ֫ǲȱ첲ȡ
໣
һһΣħѾ֪ٴαԪնȣʱ䲻Ѿն˼ʮˡ
ħ־ŭϧǣƽ߸ϵһİ취ûСǰˣֱǿ˱̬ĵز˵ƫƫ˲һٶȣִ򲻵ãֱܲƵҪ
ߣʳ޹գգҵҪжȿԹҿԪֱִ˲ƣͷصħǣʵѾǿˣϧǣ⽣֮ٶǰǿȻЩ̫
һһ޼ֱħɭϿΧ׷½صϷħǵһǲ֧µȣɴ಻ٳµ֫ǰӴܡ
˰һȥЩͬɣ㽣бնȥ
ۿͷħѾƣߣԪȴҲټԷ֣䣬һ޴ĽâȻն˳ȥһһƬض͵һǸҪͷܵħǣǱʩ˶һ㣬Ҳû취Ӵܡ
أһ̣ħȻѾ֪ԼĽֻ֣üһδЪǱһӴм˿
Сˣ
ֳ룬ħǲûֱʱ򲻹Ļ»ָҲ޿ܡ
ϧǣԪָĻ᣿һͺȣѾ׼ʱС˶Ȼɱ˲ǽħǾ˻ɾһһȥ
ħʬûС·ɭֵУ֮ǰЩħǵĶһɣȴһ˷ʳ
㶨չһĿ꣡
ۿС˽ħɣԪ㲻΢΢һЦּ̧ԼĻ齣ٻСˣ˸һĿѰҹȥ
ķ˺ˣڵžԵʵôһΣβʳħ޳һһΪʳ鷳ҲΪԼ׳
һ˫ײ


723 еӭ
뷨ħ޽ʳĴսѾȥ˰µʱ䣬µʱ䣬˵Ҳʵˡ
µʱ䣬Ԫ˵ǺͣЪӰ߱ʳֻһǾǻɱħޣɱÿһͷ𾳵ħޡ
һεħ޶ңԪħ޿νһĺøжûУЩëѪļһ޲һȫˣС˵ʳ
̹˵Щħ޵Ĵһʳƽ⣬ħ޶֮ƽʵѾˣȻƽѾƣֺйǣЩ𾳵ħޣʳ˵һвȻɱԽԽá
µʱ䣬Ԫ㲻֪Լնɱ˶ٵħޣ֮˷ɱħޣյսСٴһ磬ﵽء
˵С˵ǰʵΪý綨յʱͷӡںɽĴһӦþ𾳶غ֮䣬СҲʤԪɱôǿħޣҪǲɳһЩЩԲסԪˡ
Ԫûͳ֣ͷµһ£˷Сʳħޣ˵ҲʮͷһأȴҲͷصĴڡ
Ԫľ磬صѾЩС˵ɳһ£һʱҲѼɳˡ
С˳˸ΪԼһЩͻΪ֮ãԪн˴˷ɱħ޵̣ò˵һɱħޣֱʳǿħ޼ˡ
ȻˣеǿħնɱģЩʵԶħޣǱҪߵģЩǿļһʵԽ֮ɱܻɱĴڣȻǰȥǣϾҪЩһʱʧȥƾͲˡ
µԪʵȻҲѾﵽ쾳Բľ磬һУΪᵤ׼
ǿħ޽֣ǴĥľѷʽµսҪϵϼʱˡ
ԪҪͻƵᵤǿɲһǰѣߴҲζҪ߿ԪеѶȣȴ߱ô򵥡
̹˵ԪԼҲףᵤʵȴҪƾԵˣȻϻһЩ쾳ǿµЩֻȫ׼ܵ˽ᵤͻ֮ʱãĻǾҪ˷ˡ
תһȦԪ㲢ûлڣҲûȥϵţڣµɱ¾оԼĴŵľԽԽԶ֪ڻǽڣչˡ
һξĴŵˣԪ㵹ǲûн䵱ǶĴŵĻرĴŶİڽȥ𣬵üĳһŵķʽ˵κһţ˵ǲƽģ㲻Ǳ
һƬΡɽͣƬɽ޾ǧķΧƬɽ͵λңһƵľ޴;ݷ쳣Ŀ
ʱ˿̣޾͵Χһڿռ䵱УĿⶢǰķͣ۵ײ̾Ĺâ
ڣ˰ţڣǸӵģŮֵɡ
Ԫһ˿ЦݣĴţ֮⣬Ѿ̤˷߹ڣʳĴţҲ߱ˡ
һڣȻĴŵУڵҪһЩĴŵУڸ˵ĸоȴǸӵĸ߹һЩأ
Ԫ֮ϼ򵥵ɨһȦȴǷ֣ʵһ㡣ȻͬһƬɽ֣ڵУȴǶһһͩЩͩ鲼˵ĸоһʻһ㡣
ͩⶫطĺټֻߣܼõ˸ߴ˸ԵĹȻˣֻͩһ棬ΪҪǣЩͩ棬ÿһξ룬ǻһͷϢڹ֮ϣ˵ĸоȴʮֵĲͬѰ
ûɽţҲûɽĵӣڣһʮɵɣͳͽ
ɵӶ֪ڣڵӵȨҪǵ̤ڵĻҪòҪ׼
ŵĵóȻڣ˵ݻͣյĽȴǣλݲ͵ĹӸ磬Ǳڵǿ߷ϵ˹ܣһˡ
ֱӴȥأȻˣ֪һˡҿ˿ȵû֮ʱԪһʱҪֱӽڵУתһ룬ֱôĻЩ̫á
ѧԪ㣬ǰˣ
Ȼôû֮ˣҲֻԼ㶨ˣ
ǺֱӶڵççȺɽ˹ȥߵһ壬ֱӱ
Ϊ˵һˣеķΧ֣Ҳɼ¶
Ǿ޴壬ֻǣȵԪ֮еĻӦȴǳٳûд
ûûˣȴʮҵʱ䣬ԪţԼһɤӣһõģôʱ䣬Ȼû˸Ӧ
ǰɣѵӶô˳ǣԪϲһ˿֮ɫô˵֮ǰҲһԪϼ֣ڣȻֱӳ˱Ÿ
ҲҿûڸǰĻ⻹ЩҲס
ҪӲôû˻ӦԪ㲻ƲƲ죬˵ҪֱӶڵķ͵зȥ

ȻԪЩƣ˵ҪֱӴ֮ʱһͻȻ䴫˹˵ĹǰڵУһʹâǸоȴ˵Ѥá
ণ
һĹâһۿţһͷһͷȻգ˵ųţߵ֮
ˢˢˢ
գһǿĽᵤǷ׷״ڵɽзӶųŵ񴩲վһ㣬ƣǼݻ
ˢʱ䲻ŵͽᵤĳǱǷ׷վһ߲ϼֱӴߵɽ֮Ӷһɫʺš
ಣ
ɫʺų֣ǲʺŵһߣһʱ˲ʺ֮ϣ߻Ůӻң˵ǶԪ߿
⡢⡭
ոջԼӵԪ㣬һ²Щסˡ
ԭΪԼˣµã˵ĹǰȻôųһʱ֮䣬Щ̫Ӧ


724 
ͻȻðôˣԾӭԼģԴˣԪЩסˡ
̹˵Ȼʵһ׳󣬵񣬼˵վʳ۷λãһֱûнԼʲô
ĴѾȥ۵ĸţҲûǰִ˵ﻰִĲ֪˵Щʲôˡ
λˣȻŪôųԶԶӭԪ۵ײ¶һ˿ĿЦ
Ѿ֪ΧȻΧû˵ĴڣңʺžͼܵԼǰȻҲΪ˻ӭ˵ġ
˵ĹˣȻ˽ǰ
Ҳ̫ɷ˰ɣۿǰԪЦҡҡͷεص
жӳӭʳߴˣĴˣҲδػ˴ĵӭӰɣ
޷㵱ųȻԪĻشȴ΢΢һЦһԪ޻˵ҲʮָмĻش
Ԫ㣬ǰʮֵ˽⣬˵Ԫ㣬ǴܰϵĿе֪ģһδνӴ֪ʳԻȻ˱̬˴ڡ
һΣԪԶʮ겻ͣչֳ⽣֮ǿ֮⾳նΪ쾳ǿߵֱۣһֵսо쳣𺳡
Ԫƾ⽣֮ĽҲȫС̹˵ǴʱԪһܵĻ֪ܻܲԪ㡣Ǵʱ˿̼Ԫ㣬Ӻߵϸܵʵʵɱɱ߱
ȴ֪ԪʱնɱʮϰͷǿħޣǲȥɱҲȫһ˿Աˡʣʳĸնɱʮϰͷħޣ
ܹǰ̧٣ҡ΢΢һЦԪ㵹Ҳٶ룬˵ﻰЩųʲôģʵôϣԷѾų˳һоȥˡ
˵ЩˣˣˣӦöʶɣҲڴϹǳǳһЦ֮䣬óһԵ
ȿȣȻϵá֮ԣԪ㲻һԴڨȻص
ԵˣȻİΪˣܰϣǸ˼ĺĿ˶γ
ʱܰϺγȴЩ£ʲţΪ֮£ͻȻԪĺһ̣ǶǱһγԪ˼ԸֳɵԪ֮ʱЩӿ졣
ܰҲǱԪĵòᣬ֪Ԫγ֮ĹϵģԴˣȴ֪ԪͻȻĵĻγӰ졣
һĻȴȫǵԤϡ
ȻģڳǿӭӴԼԳӭȫˣӭһλһԴˣǼֱ׹С
ܰϺγ㶵ضԪ㣬ֱʱ˿̣Իع
ܰϣγּˡ
ۿܰϺγ˾㶵ĿԼԪ㲻ֺЦĸоóӦҲǶĴ˷ָŵˣԴˣҲܹ⣬ϾԼо˷Щ̫˰
㡢Ϊֱʱ˿̣ܰҲ֪Ԫ⽣֮֮£֪һ㣬Ǿǣʱ˿̣ԪΪȻ˺üΡУڼԪ㣬ҴƱԼѾԪĶˡ
ٺ٣ܰϲؾ棬ЩΪһЩܰ㶵Ԫ΢΢һЦڽ͵
Ԫ㻰£ܰҲعȴ¶һ˿ЦԪĲ̫ʣʲôļܹԪڶ̶ʱ䣬һӴﵽ쾳Բļ𣿶ңԪʱ˿̵ǿҲġ
ܰϵɻԪ㵱ȻʲôشܰϴкĿⲻɵÿһԵγŶԷգգۣʾԷԻػˡ
γ𾪣ȴҪܰҪǿЩû취һֱԪ㣬ȻѾɳʦҪжӻӭĵز
Ȼˣ𾪹𾪣ʱ˿̣ͬΪԪожӭӣǺεȵҫεȵǿ󰡣ôãû˵ԼʦжӻӭĸˣԪǵһ
ˣﲻ˵ĵطȥ˵ɣôųţʵЩˣңȻӭӿˣҲʵûÿ˵ĵ
ǰ룡ɫһԪ˸Ƶ
һɣǿĺܣ˵侹ԴһԪƽλãȻһϸ΢ĶЩܰϺγɾȫͬˡ
յֱ֣ǰҪԪƽȵݽнˣҲ˵ǽԪ㵱ĴŵǿߣԴˣܰϺγʵû취⣬ҲЩ̫š
ų֮ʱһʱģ˵ĹǴԪ˻ص˷͵У֮ǰЩӭԪڳǣҲǷ׷ɢȥֻǣܰϺγһǵĵףҲͬ𺳡
ԭΪ˷ʲôｵ٣˰죬ȻһëͷСӣΪȴֻ쾳ԲļһˣʵڲףΪҪ˴ų
׿Щ˵뷨˵ʱ˿̣ԪѾ£ڵ˷ֳĳ⣬ȴֱӽԪõݵС
ڵÿһ֮϶һͩڵľ޴֮ϣһ겻֪ݵľ޴֮ͩأͩһݡ
ǰ֮صǱ£佨ͩУǺ뷨
ݵУԪ㲻ɵ÷ĵ̾ǵһμµ֮أ̹˵һľݣҪ֮еζˡ
ڱĲ࣬ͩȴǲ٣֮ϰΪ飬̸ʲô¡΢΢ҡҡͷЩݸôԪ㶼һˣһڣȻ˵ˡ
ڣӦòרݵİɣҲǱԪȾյȴѵõĿЦ
ûʲô£ǹ˳㿴֮ǰһӺɽ߳˵ˣҲ֪֮󣬾ôˡ
˷ڣһ뿴γȴҪƺͳSˣ˵ԴѾͷ֮һûмأ
ŶԭڻдǺɽ߳ˣȻˣԺγ㣬ȥǺˡ
ǲ֪ԭھȻԪˣԴˣЩȡ
лǰ֮ԣԪʱɫһϲ
γȥŮһһ˵Ŀģֱȫﵽ˰


725 鷳
ڵĲֵʮֵı£һ壬һͩȴǰĳԡ
ɽС·֮ϣһһŮ˾УʮֵȻԵá
Ԫ㣬ھжǿˣʦΪʲôôɽС·֮ϣγʵԿµĺ棬ڻǳʵ
֮£˵ЩھˣԴҲ벻ԼʦõȻһ˵Ŀףǲ顣
ʮλᵤ棬еһͬӭԪ㣬ǺεȺŵų
ٺ٣̧٣Ҿ쾳ԲΪѲɻʲôǿôγ֮ԣԪ㲻ȻһЦһǷ
ߣ˵ǲ˵ԪĻشγȻˣԪʵȻǺںɽ֮ʱԪǿȽᵤǿߵʵȴǼ£ǻԪ㣬òƻֻһ쾳֮ˡ
򣬺ðɺðɣ˵ˣۼγüвԼԪæһһӱʵû취ĳһס
ڵôΪ쾳ԲҵӦñͨĽᵤԲ֮ǿôһɣһüǸһпϵĻش
񹦵ߴ֮ǰЩĸʹǿƷҲ̫̫࣬˵ǽᵤԲǿߵҲû취֮ȡ
ᵤԲ
ȵԪ㻰£γʱȻ뵽ԪǿɽᵤԲ⻹Щš
ӺɽĵԴֱ˵ǺˣɼˣΪҲֻǴﵽ˽ᵤأʵȾ߳һЩҲǽᵤأ⣬Ѿ˵ʮֵı̬ˡ
ȻԪŴӺɽã̶̼µʱ䣬Ȼʹﵽ˿ȽᵤԲԴˣЩû취ȥš
㶵ؿԪ㣬γɴͣ˽ŲһʱЩ֪˵Щʲôˡ
ᵤԲ治֪ôġ
ᵤԲǿǼվʳļˣҪ֪ǿܰĴڣҲ޷ǲǽᵤԲ
ٺ٣ҵû취ġͷԪ㵹Ҳ̫ࡣ񹦵Ĵڣ˵ǲΪ˵ܣⶫ߸γ˵δؾǺ¡
ԣǽᵤԲҲԲʦǰӭӵģ˵ǲǻʲôûнģ
п֮࣬γͻȻ뵽һ⡣˵˵ǽᵤԲˣ𾳵ǿߣҲȫﲻʦԴģȻԪϣһ
֪㡣γļʣԪһЦ⳯ܿ˿ȵû֮ʱѹԴصشյγĶߡ
ڲǰҵĽպͻƣĽ֮ɣ⽣֮Ӧ˶ԭɣ
Ĳ㽲ɶԼ⽣֮ľ磬ûʲôġ̹˵һϲãԸγ
⡭⽣֮
˵ԪﵽᵤԲоŵĻôʱ˿̣Ԫ˵⽣֮⼸֮ʱγЩˡ
ȻԽѾ򲢲ǺΪһߣв֪⽣֮ģֻǣͨ˵⽣֮ǶֱǴ˵еľһĴŵУҲֻнڵпּܴϹŶţǸͲڵľ硣
̹˵ҲԪԼ˵ģҪǻ˶Լ˵γԻЦһѶԷǷӡ
⽣ֲ֮ãֲãڣγףԼʦΪʲôҪԪôĻӭųˡ
һʮ겻⽣֮ǿߣòѾĴƽƽʸ˰
һЦſԪ㣬γʵû취Ԫı̬ˣһپãԼԪˣ룬Щ졣
ûƣԪҪһ簡
ٺ٣˵ЩˣǻǿЩȥѾͷɣôʱûˣ֪ôأ
Ԫ㶼ЩĴγˣǿֹ⽣֮ô򵥣ҪȫгĻ˵γˣĴñ塣
ߺߣ㻹ͦżǵô˶Ҫˣ
Ԫ㻰£γȻתעֻǣȵ˵˿ڣԪʶһЩס
һŮǰ˵ҪŮˣĲʲôǵ
γ㲻Ҫᣬһһ𲢼սսѣһǶжСã˶ѣɲҪˡ
ǧԪ΢΢һЦγüЩŮֶʮֹģĵγ룬ʱɾѰˡ
ͣۼԪ㽹ı飬γȴѵõһЦµ´Ԫ
;Σˣ㾿ʲôӦĵذԪһۣγǲٶԣһǵȳǰȥǱȽԪģң˵Ԫûʲô˼УҲʮֵĵġ
Ϊĵӣδ̳ˣûУŻеġʲôŮӣţԼһԽȥȴǲԪ㱻ˡ
챣ӰǧҪʲôӣۿγǰȥԪﲻЩû
Ȼûʲô˼̹˵ڱˣû취˼ҵ˼롣λʦ㣬ɵӣҲȫܹܵõԷ˼ġ
ƺͳSãƾͲˣһսѣڳSСѾͷǸӣγӦòζɣ
һ˿ССԪһǸæȥ
ڵˣͬһƬרŵ򣬶ѵ˵ӣĴŲȡķʽвͬ˼·ǲ̫ࡣ
ڵĵڶŮӣѵʽȻҲҪº͵öࡣ
һ·γָԪ㵹ҲҶ˵ܿ죬˱ǷһͣһƬָͩǵɽ굱Сƺͩĵط˵ӷߣЩͬһɳԢ⡣
ΪĵӣγȻϤܿ죬˱һ򵥵¥֮ͣ
ŵ˵ӵҪҵƺͳS¥ˡ
վγЦЦؿԪһۣĽ͵
һȥɣȻûʲôɱγ㿴ţԪ㻹ľûЩ̫ڡ
ߣԪ֮ԣγֱӻһߣǵǰ÷š
ˣո£ǴϤ˵䣬Ŵ򿪣һƤСѾͷ̽ͷ
磡
SȻǵһʱԪ㣬ȵ˺֮󣬶˵һֱӴܵԪĻ
⡭
ڻԪӲݺݵض˶һļֱҪ˳


726 
ڻԪϲɵþһƬ֮ɫ
ڳSԪһֱ䵱һСһֱûʲôܻ䣬֮ǰѾͷһЩǵľٶҲû˵ʲô
Ȼʱ˿̣Sһļ˵ﻰƽʱһܿĵĽܵģųSЩ
磬SˣҶΪыSأSɲô࣬ѾþûмԪˣ˷Ԫ㵽ǷĵĸоͶͱҲûʲô˼ֻʶľٶˡ
СѾͷѴôϿSԼĲ֮ŪԪ͵۹ۿһһԵγպÿԷЦЦɫˣ۵ײһ˿ɫ
˼Һþûм磬ĺأһЦSǵıԪһֱۣһȴ쳣ĳղ
Ҳֲϲľɴ˷ֻ֮ʣĵӣѾͷˡ
Ԫ㹫ӣ˵Ĺ򣬷䵱ٴδδ䣬ƵѾӷ䵱гһϲſڴ
һֱҲǺٻЦģ˷Ԫ㣬ҲǷĵϲǺܲ׵¶Цݡ
ٺ٣ƹּˣۼƳ֣ĸԼкԪﲻس˿̹˵ЩģҲһӵҪĻû취ˡ
ˣƹSûǽأλγĵӣӦǵʦˣУγҲǺɽ֮ˣҾǴҷ쿤߳ġ
ɲǸƺͳSɵʱһԻվһҩͰ취λ˲ǣҪλҪԲ˶ˡ
γʦ㣿ŵγʦ㣿
ԪĽܣһԵĳSʱ˵ĹǷſԪ㣬ȵܵγԣŶԷֱ
Ǹ죬һʶ뻵γϣܲ⣬γһܵ͵͵ġ
½γв֪ģ˵йγκһϢ˲ΪڵĴҪšһΣγΪ쾳һӱ˽ᵤأһϢѾڴˡ
ǺǣǋS˰ɣԪ˵ɽһСţһεûƭҡ
γҲѵõ¶ЦݣۿųSԼǰǵرԼֱۣγһСѾͷҲĵϲ
S츳ʵ̫ˣ쾳صΪһ˵˵Щ𾪡˵ģγҲЩ̾
ʲôţγʦأܵγϴ⣬SһЦγʦ㣬˵ҲǺɽ֮ˣô
֪ôһλǿʦ㣬治֪λʦ㾹ȻǸһҵġ
ҲǺɽ֮ˣֻǳһЩˡĳSСԴγĻҲȻȻض
̹˵֮Ӵʵ࣬˵ֻһ㣬һܰϡ
Ȼ˶ܺãͶ˱Ͼһεˣ˴˼ĽҲ̸֮ͬĵĸоSҶԷһɰСãȻȻͻһַɸ
ۣ̫ˣԭγʦҲǺɽ֮ˣĻǾֶһ˵أ
SȫԪ㶪һˣγͬһҵʦڣﻹԪô⵹ĳ˲
Ƽʦ㣡
ڵ֪ǰŮӾڷͷʢγʦʱһԵҲǸæҵ϶γ
ǳS龫ֵ죬еȴⲻá
ʦ񣬴ҶԴԺɽҪˡĿ⿴ƣγ۵΢΢һ
ڵΪ쾳أ˵߲ߣҲ̫͡õĲƵΪģȴƴĸо
оƸƺ񣬶ȵԸɣͬԵǣͬĻȻܹһЩǲ̫µˡ
ȿȣ˵ܹܲһңҽʶİɣ
ۿŮ˵䶼Ѿ磬ȴǰԼ׵һߣԪ㲻Щæһ˵ע˹
ڼ֤һԼĴڸУĻԼĳΪ͸ˣû˹Լˡ
Ǻǣˣװˣǻǽȥ˵ɣԪƵı飬γЩЦóSһСѾͷԪҲаˣƣǶԪûʲôоˣ񶼲Ķ֡
𼱣S᲻ġSҲӣһЦ֮䣬ǻصԣǵرסֱۣȥ
ǋSȻ񣡡һЦԪԴƵضγüëŸ̶ŷ䵱ȥ
۲ףԴӵõ͸Լķ֮ԼЩѵžۣȴԽϡΪ˵ʲôʱҪ뿪ʳ磬ȥ統ȥѰߵķչˡ
ǱҪȥģֻҵõȻسİ취ҲֻѰԼѱøǿİ취ԣΣ磬ڱС
SƵžۣԪ˵ʮֵĿġ
SƼ֮󣬱һֱһ׳¿ĳS˼ֻϣһʼٶȼֱǺŵġ
Ŷõʱ䣬Ǵ쾳شﵽ쾳أٶȣֱҪ֪Դָ㶼£Ǹ㹻ԴĻôѾﵽ쾳Բˡ
ƵԲһЩSԭԼԴȴͳͳƣƽѸ٣ﵽڵ쾳ء
ƱǲҪģSҪǲҪĻСѾͷ󾢶ܶãʱİװ˷ˡ
ԪĵȻ˶Դ⣬ڣγţԴ⣬Ҳʲô⡣
SȻ˳֮£ڳԪ㲢ûж˵ʵֻǸ˶ԷѾϢˣܿͻ취˾ȻҪĺˡ
Sǲܹƶ񲻼٣ĻԣĿ֮͸ңԪ㣬νǷĵΣȴɶỳɡ
СŮţԪһչĵʮֵСеӲ̫࣬ԣڵµʱ⣬оӵϧ
ѵеʱԪİԼȫſˣȻҪɣôͳ׵ķһ£ȵη֮ҪרȡᵤɾԼ޵о硣
ʳûÿ˰


727 弶
Թ磬ӢڣԪԴͬ
Ůƣȷһ磬˵ģĵطǵȷʺٲʺ
ԪʵڶһӣĵԼƲסԼУĻЩˡ
ԣһƬĲᣬԪջȻȻ뿪ڣ뿪˼ĺĿ˶̤ǿ̡
̹˵ڵּʳһ죬ʵǶʱһ˷ѣΪµʳ̫ˡ
һδεĶ֮ʳѾعȫƽңΪħһжԷûˣڵʳֱϢʱʳܹҲҪʱС
֮ǰĦĵңü̵ʱľ磬ûĦһ٣ڵ»һС˵ܳɳĵز
ѹжûѹ£һǺĳɳġ
Ȼˣ粻ȥģĽܵУѾףЩνĳʼ֮ˣҲҪﵽᵤڷĸߵԣҪȥ磬ôǰᵤľ硣
Լ˷ĵص㣬Ԫջѡ˵ϼڡ˵ĴŶȻʵʮֵǿ󣬲˵ףǸоϼڸԼİȫиǿңСѾɳصľ磬ȴȫػȫˡ
ɽǴ֮ףԪȻİˡ
˷ᵤľ磬Ҫˣᵤ˵һСĿҪﵽᵤľ磬Ҳ֪мɵĳɹʣ볯һ緢ˡ
ಣ
δʼ弶ԪԨ֮ײú󡣼֮ѾʶеĸãȻЧ̫ãҲʵʤޡ
һβҲûԼ龧ʯϵ龧ʯв٣ңȵ˷ֵطĻ龧ʯⶫҲδжô綼һˣľʯҲԲͬƷ˰ɣ
һɣµ׵ֱҪǿʮԪ㣬оٲά裬·һҪó̵
Ū൱ΪʮѶȣΪģȴǳ弶һ̵ĺ󣬳弶һ̣ͻȻʮĸôڳᵤľ磬Ӧĺôɣ
СˣúԪһ̧֣С˵αǶȻֳſԲԶ
֨֨֨СˣʵѾﵽأȴֹصҪ֪ȥħޣŲ¼ʮͷлͷصļġ
Ԫ뷨СȻʮֵ֪ԼҪˡػԪʵҲʮֵԸ⣬Ϊ֤ԪɳҲǶԼһֱϡ
һ㣬Ԫ㶼ǾǣԪÿһô˵һģʵСȴûа취
ɣԪܹҪǿĵزôǾǱԪķһζĸˡ
󣬵ȵԪʮֵǿˣôһЩľһˡ
ˣҪΣգһʱ֪ͨҡС΢΢һЦԪ㵹Ҳɣһ֮󣬱ֱʼԼʷҪһ
֨֨֨
ಣ
ȵԪ㻰£Сȴǽ˼һֶȻ±֮ϴȥ±ڵİɽ֮󣬱һӴм˿һ֣Ǳ
С˽֮ĸı䣬֮ǰֻа֣ɵ֮ĴѾûˣ˵ͱ
ۣ
Ĵڰը˲ϰϸܵĴ֣Щ־Ǹһ˲Ƕ±ڵܣֱ±γһƬ硣
Ƭɴִ磬мķ϶Ƚϴ󣬿ǲһ㣬һֻӬм䴩ҲȻᱻС֪
С˵һ㱣գԪȻǿԸӷĴ󵨵ˣһΣǻѶٵʱʹۣһҪɽᵤͻơ
쾳ԲᵤмȻֻһεĲ࣬ͻѶȣȴһǰԪ㲻֪Լ˷ͻҪãҲˣһʱܸ㶨ҲһЩҪʮ£һأЩ˵õġ
ڣ˷ǲܹɹﶼҰٷְٵı֤
ЩҪǵˣᵤľҪ벻һ⣬Ҫľǽ߾Լܣ취Լȡյĳɹ
ʱת½棬Ԫȫ˳ᵤУ֮ǰ쾳ᵤһĳ̫̫ˣûиʮµʱ䣬붼Ҫ롣
ʳʼ˴գԪҲʳյĽŲʼŸǿľֻǣʱֽܳ⻹治ȷġ
Ԫ״̬ʳҲʼ˸֮ʱңԶʱյУȴһĻ˵ľ
һƬɫ磬Ʈɢɫɫȴͨɫͬû취ݡ
ʱ˿̣Ƭɫ統Уһӵּһˣֻһֱۣһȫ˻ԵС
ӼˣƬռ䵱صƮţڸǰĻͻ֣ᷢʱ˿̣ǺӻǱڱ䵱еˣѾʮֵ˵ĸоҪһغһ㡣
ããԪռ䣬ĻһĶӣʱʱֵĿռ籩Ԫеκ塣Ȼˣûпռ籩ĳֵĻôԪУʮֵļž
˺Ȼǲûռ籩ռ涴һѣɼˣû䣬ֶڻ״̬ǼƮȥĻôҲ·һ
ˣ
ƬԪռ䵱У֪Ʈ˶֮ʱƬԪռ͵һһڵĺâȻ֣һֻʮɵľ޴ӡֱӴǺâ˽һѽ˺ץȻ˻ȥ
䣡
ӡץ뿪һ촫һɫĹâҲ˺Ԫ֮ǰɫӡʧĵطϧǣĳȻһܺ޺޵һʧããԪС
һйƽֻǣû֪ڸոյһɲǣ޵еǿߣȴһζݵĽ棡


728 
ʱ׾Թ϶ת֮䣬ԪصϼڱչأѾȥ˰µʱ䡣
µʱ䣬Ѿһĳʱˣ£ʳһת䣬Ҳһߣһǿߡ
һʱȥ̫ںܶ˵Уһ䵽˵ƽ֮£ܿ죬һԲ±գҹһĨһɫ
ϼھĵģæµһĵϼڵӣǽУЩΪ֮ˣҪ˯ķʽָ񣬽أɽֻʣ˳֮
ɽ׵ԨУʱһ˾ϥȴѾ˻ҳȴ˿
˵һԣһͷİצħޣҲ类ʩ˶ͬһĶûУƺ³һ㡣
µʱ䣬һת۵ĹԪѾµʱ䡣
ԴԪ㻹ûһôõʱ֮ǰÿһͻƣʱ䳤һЩģҲǼʱ͸㶨ˣȴǴûгֹʮ
һεȷЩͬΪһεͻƣԪ˵һľ޴ת䡣
ܾúܾǰԪ֪ԼҪͻƵᵤҪһѲ٣ϾĹ߲ε񹦣֪һε񹦾ʲôģļҪͻȻһǰˡ
µʱԪһûжϵĻҳѾܺ񣬵ȴûʱҲûȥʵϣȻһδľȴʱ̱ѵ״̬
񹦣ҪĹⶼµʱˣ쾳Բ񹦣ѾﵽһޣɾͻƾȻңңڡ
̹˵һ̣ԪԼоЩˡ
ʮʱ䣬ʵڵ֮ʱѾоԼѾﵽһޣ쾳ص񹦣Ѿһ㣬ϧǣȥתᵤ񹦣ɵҲûκεջ
һεĳ弶ȻǼģı⣬ĸӦ£֪ͻƵᵤȻٸֶΣ˫յֱӽ
ֻǣⶼѾʮʱˣоԼû취ҵͻƵᵤ񹦣û취תԴˣЩĽ
ʮӵӦѾȫϰߣֻǣԪܹоҲԴеõͻƵȻֻͷȵ֮ʱڳ弶һɲʹá
û취ˣȥĻǵһأҲƾҵͻƵģȻˣֻóɱ˰
ˣᵤ񹦣ûһЩֶνиĻⱲӿ¶ûͻƵĻᣬ˵ѡ񹦣һΣյľ
ɣɰڴһ٣ҾͲţ콫񹦴ң󻹻ֹڴˣ
ĵװݣԪ㲢ȥˡȴȥһʱûиͷȻˣֻóһЩֶΣóһЩⲿƴһƴˡ
飬ɣ
һѾʱ鶸ȻתЩһֱãȴǶûýڿʼһ˿˿
Щɵλ쾳ǿ˶֮µԪѾеϣЩϣǳ벻ɣͿһεĽˡ
ͣЩ뵽ߴԼľ֮ʱԪ㾪ϲķ֣ԭѾﵽ˼µĹڼӿתٶȣָоٴοʼ˳Ľ
ЧЧ
ܵı仯Ԫʱϲ¾û仯ֻҪϸ΢ı仯ô˵һֽһϣ
񹦣Ҷɣ֮ǰ쾳صؾأǲܲˣƾЩ߶񹦣˵У֪˷˶ٵأ
룬ǻϵĻҲʡһ
֮ǰǴεʧѾˣһΣȻȥֵͼ󣡵ȵ뵽;֮ʱǸæϣʼת쾳ԲԼᵤĹ
ܼ򵥣Ǿһת쾳ԲĹȻתᵤĹһٳƾ磬ɴ쵽ᵤת䡣
Ȼְ취еȴֱӡУеĻʧܣҪģЩܹ֧תٴ쾳ԲĹ˵ÿһתǾδɾ͵Ļᡣ
Щʣô࣬תһιȻҲҪһΡԪ쾳һ񹦵̶ȣÿһת񹦣ҲǼĹˣЩ˵Ҳ֧תǧεĹ
ǧεĹתֻҪһܹɹ뵽ᵤĹУôһεĳˡֻǣǧεĻᶼʧ˵ĻôĲ֪Լͨʲôʽɽᵤ
һһεĳһһεʧܣ̹˵ǧεĻ٣΢΢ĳɹʣĲǺܴ
һ㣬ǲһ㰡
ת˲ĹԪȻϰٴεĳֻǣϰٴεĳȴǻϰٴεʧܣ֪ΪΣÿһγؼطնʧܸգ쾳ᵤĹת
ȥĻ治֪ЩĹ֮ǲܹҵͻƵ
һ˿ɬƵգԪﲻЩࡣ弶֮⣬ʵ벻ʲôĺð취ֻǣµְ취ܹԼɽᵤôȴԼЩȷˡ
ıˣ죬ҰܹŬˣڳ벻ɣǾͽϺˣ
ҧҧµֲŵ뷨ȴǲٺ˼룬һһĿʼ
̹˵ʧܵ׼ˣ쾳ᵤҲû뵽˹ѶȣʵѾԤϣԣʧܣҲˡ
·ͨʳô󣬾һʧˣѰķʽͻƣ˾ʳķΧͣһӾˡ
ƽ̬ȴǸоһ񹦵תԱøӵ˳ˡ
ûнݾȴ
ԪѾ֪Լ˶ٴεĳѾٴξˡ죬ıǷ뵵ĹâɫĹâȴôλ롣
ಣ
ĳһ̣еǳ·Զı֮ʱһâȻߣȴһǸպ
ˢ
ǿճأһǻ֮ʱƬض΢΢һ٣еǳ·һ̱ø
ಣ
һǸǻգȻһ̣ƬҹվȻ˺꣡
ˣŴƬƬǽ֯꣬ƬҹնǱ쳣Ķһ̣ÿһǳǱǣһ㣬Ƿ׷׷ԶƽյĹâָоҹͻȻ䱻һ
һ֮ԪĿжȻһ̵Ԫ㣬ͻȻоЩһ


729 ֮
ͻȻ䱬Ԫ㵱Ȼǵһʱܵˡ
֮²Ĺǿգûܹ͸Ҳûܹסں嫵ǰǿߣҲСͬɰ
⡢ǡ
㶵ؿǰľԪ˲΢΢Щ㶣
꣬ҲǸν꣬ʢʮֺľˣôã⻹һμʶꡣ
üһʢȻܱҪԸôʶֹͣԪЩؿյ꣬˵ģһ̵ıǰʢסˡ
ûȾ͸һ澵ӣĻУԼǰһ㣬ݺĸоһ˵á
ˣ
Ԫ㱻ǰͻȻ꾪Щ֮ʱȻ䣬ĵﵱȴ΢΢һԭѾת˼µǰߴȴǶһ̻δйĹâָоǵõĳһ㡣
⡭
еı仯Ȼǵһʱ㱻Ԫܵڼ仯֮ʱϣʱһ˿ε֮ɫ
ȺǶȻҵߴ
ĸоУԼߴʱǱͻȻ䱬̼һȻʼ˾ҵ𵴣ָоޱȡ
ᣬᰡ飬ҼӴܵ˵ı仯ԪֱϲһֱڳԼĵûб仯¼Ȼ˱仯ôһĻᡣ
˵Ǹæ߶飬޶ȵЩһЩԴ̼һ߳ŹͨƬǿա
ı̫ѵãҲ̫ˡԭ磬ֻʢǴľߵ磬ʢɲһַ羰Ҫǣܸ
ǰδеĻԾָоƽˮһ㡣ԪĸоУԼߴʱֱ߿ǳһ㣬貵Ĺâ
ǳȴҲ·ߴָоߴ߿ǳһ㡣
ѹ£ԪоԼ·һֿڤ״̬У״̬ϢʶأǸ״̬ʼ
쾳Բ񹦣Ѿܹ֮תתٶȣѾﵽһļ¡ЩѴѵ뵽ߴߴĹâҲһԽԽԪˣѾһˡ
ˣ֪˶ãҹеڴﵽһ£ʱ޾ǿյУ߿ǳȻ΢΢һԭѾʮĹâһһӱøӵ
ৣ
ԨУԪߴҲһ̴Źâ֪Уߴ뱱֮䣬·ǼһͨƵʣȻʮֵһָоǺͳһһ㡣
ĸоȫһ̵Ԫ㣬ȴǲƮ˿С
ͣ徭УеѾ˽ɫЩҲѾȫ뵽ߴУʱ˿̣ԪˣԡһƬ⵱У˵ĸо˵Ǹ߹¡
һ;Ƕ֮컯񹦣Ľһɣأԭ񹦵У
ڿУһ򣬾ǳˮӿԪʶУָо˵ޱȡһ̣ҲʶԼҪˡ
ǣһ⣬һ񹦣𣡣
˫ͻȻſԪĿ⿴ͷ֮߿ǳһ֮䣬Ȼת񹦽ᵤĹ
ৣǸӦٻһ㣬֮ϣ߿ǳͻȻߵҫĿĹâֱ·Ԫ
ˢˢˢ
ߵâ磬˵Ĺ򣬱ֱ뵽Ԫ嵱Уȷе˵ûԪĵ֮ڡ
ˣߵâԪһһֱת񹦽ᵤһڿʼɶ
գ
ܵᵤһ˿ɶԪ붼룬һ֮䣬еĲʯǾ飬ǵЧȻֱɢ
ɢԪĻ¼ֱǳһɽһɵĸоǲΪ˵
֮ϵѹᣬһԴ춸ȻԪԸпע֮£ᵤ񹦣ڳе糤Ӱ㱼
Ĵ̼ǳָ֮ĴĥԪ񹦣һһξ޴ͻơ
ˡ
ᵤ񹦿ʼתߴȴһ̷˼ı仯ԭһһ̾Ǽѹ
ͻƣҪᵤ˰飬
ܵߴı仯ԪƵ¶һ˿ľϲ֮ɫһȡͷ𾳵ħʬ壬һǽͷ𾳵ħ˴ֱӲ䵽ﵱС
쾳ԲᵤԪ㲻֪ԼҪٵһͷ𾳵ħޣĵĲãԱֱͷ
ͣӴ䵽˵ﵱУϣߴѹʱӿٶȣͬʱͷ֮ϵıǣܵ˴̼һǽϵؽһǹ⣬뵽Ԫ嵤ﵱС
Ԩ֮ѾҾ磬Ԫһһ㣬µ׶յͬ硣
һǹָ֮£пʼתԪȴǳ˿͡ɱḶ̣́ͲҪԼˡ
ɱ䣬ĻĬĬؽţû֪һҹԪһûܹɵ
߲ε񹦣˵Դⲿ񹦱֮󣬺ûܹһεĹǵⲿλţˣʵҲһεĹֻ۽׶Ρ
Ȼ޳˭뵽ϾȻԪ㣬飬Ҫ֪Ԫ㻹飬ĶӦôϵİ
ò˵ԪĵѾƬصĹ򣬶ĳ֣ƺҲõľָо缫ҪҪɳһ
һҹԪ˵עһƽҹ쾳ᵤɱ䣬Լǽһı仯
һУȴǶҪȵߴԪ֮ȥЧˡԤȵߴԪᣬôԪˣؽһ췭ظı仯


730 ᵤ֮
¾ˣΪ֮֮£Ҳͻƿڣһƽ̬ôܴͷȻֱ
Ԫ˷ᵤʵѾʧܵ׼ȻѾƹˤ֮ʱ쾹Ȼʯ꣬ǳ뱱ʵ˹ͨ˴쾳Žᵤת䡣
̹˵Щ󣬵ȴǷˡ
ɫĹâȫ¾һĹâֱµ׶˰硣
СڿһԪ㣬Щ̫ףһСͻƣôͻôĶֱʵ
һŽᵤԲ֪쾳ᵤʲôģӽᵤ𾳵ת䣬ת䣬ҲûԪʱͻƵᵤô׳ۣǰһУƻá
ԽǵʱԽľΪ֪Ԫµǵ˹ؼʱ̣һܱκκ´ŵ
һ˫С۾ΧС˴ʱĿ⣬һһ㣬ȴǴδйΣա
ʱתԪϵĽɫâһֱûɢļ󣬶ֹâ˸ȴСҹʱ䡣
ѾȫʧеһſǳȴҪƽʱöࡣ߿űǣֱľˣʱʱĽ¹âûɽС
ͣ
Ԫ嵱УӴѾγ籩ľ͵ﵱŰţʱ˿̣ԭڵﵱеߴѾһſŽɫԪ
߿ԪÿһŲ඼ǻƶСֻǣȻͷ󣬵ÿһԪɢȴҪ֮ǰߴǿ̫̫ࡣ
쾳ڵﵱнתϽѹɽᵤԪӴѹ˼£Ϊ˹̬ʽʣٵѹһŻƶԪ
߿Ԫ֮ͬǰߴһ㣬Աǵ״ڵﵱУֻǣߴߴԪ֮ʱԪĵȴǷľ޴仯
ԭĵֻǣʱ˿̣ܿԪĵĻͻ֣ᷢԪĵֱһƬǿһ㡣
߿Ԫֲڵλã߿Ԫô߿С˵ıǣ߿ԪΧĵռһƬ磬ӴǷĻһص
ͣʱģ߿Ԫ֮䣬һĵ绡ͻȻ֣Щ绡ߴԪһָоǽ߿Ԫһһ
Ӵɳ߿ԪţȻԪΪȻͻƵ˽ᵤȴδﵽᵤһεļޡ
˷ͷ𾳵ħޣеһͨĽᵤ֮˵֪Ӵ˶ٱ
һҹԪ˵Щ쾳ᵤζҪͻƵľ磬˷һóԸϲġ
̹˵ʱ˿̣޲ͣһԼʱתᵤһصûȫʵȴǸû취ͣ¡
һĨǰףǹôǳȴҲӱչڸǵˡ
ԪڰյУѾûҫ۵Ĺâڵȴǻָͨƽ
ȻͨҲãƽҲգЩֻǴӱϿĽʵϣʱ˿̣гǿԣͨ۲Ļôһͻ֣ᷢԪ㣬ģֱһƬһƬǿա
ٴνٵĻԪκεΣվöԷȥԷҲܿó嵱е񹦣һᵤһжòһ
µ֮£СԴŵؿŰеԪ㣬ȻԪͨģɴʱ˿̣ȻҲܲԪǳָоԪѾصһһ
ˢ
ڣһҹԪ㣬˫ۣʱʵʵĹâȻû뵽ԶĿռ䵱С
ᵤҵĽᵤô豹棬Ȼ
һ˿Цգʱ˿̵Ԫ㣬ȴԵ쳣ƽ
˷ܣЩԱʱ顣ֻǣȴǲǰ㣬Լ̫
ǾĲͬǲεûдﵽּ֮ʱּ֮˵ֻ̬Ĵﵽּ𣬷ܹԵá
񹦣һ񹦰Ԫһɣ񹦣¶һ˿İԵŵﵱеı仯ԪԼЩ̫ǰһС
ΪͻƵᵤһ̣Ѿܵĵط̹˵֮ǰֻⲿǿ󣬵ȴδⲿԼԵɺ֮µõĹȻ̶ֳ̬ȡ
ǽ¹â֮£ܵʮֵ׿Ĳ˵ǳ֮⸨һǳԽʳеĳˡ
ⲿ񹦵ľʲôǿߣȻҪض뼺ָ̤أҪ֮ϰ
ᵤ֮ǰûоʲôΪ̬塣ȴѾףԭ񹦵˺棬Ȼ˴θڡ
ܹ񹦼ȥΪߵȵľĻ˵ܼⲿλأ
ڤڤָ֮о֮ˣһϣλʵȻͨ쳹أˡҲȵⲿһߵľ֮˵ܹλߡ
ٺ٣ˣоƽʲôأܹͻƵᵤѾˣǲܹһﵽ𾳶˵һһɣ
񹦴ݸϢʵЩںˣ룬Ҳû취ȥ롣Ҫģú񹦸ԼҪκ¡
ǽᵤ˰ָоǡ
͵һȭԪϾһƬЦ⡣ΪﵽᵤЩ֪ԼʱǿָоԼҪգңһ㡣
ܹصСжǿֻǣĸоУصСˣƺҲȫûԼʱ˿̵ֺ֮С
˷һȻչΪﵽᵤȴЩˮԵģɫȴǱø
ৣһ˲ʧԭأֻǣĶ֮µĿռ䣬һ֨֨¸µ죬ָоΧĿռѾܲٶһ
ĵ˼˰ʳķΧҲˡ
ٴֳԪ۵Щп֪Լʳʱ䣬ȴԽԽˡ


731 
쾳Բᵤмֻж̶һСεĲ࣬ȻԪ˵֮ʵֱ࣬νر
ûдﵽᵤ֮ǰԪҲԼͻ֮ʵﵽ־磬ֻǣһ֮ʱŷ֣ԭԼЩֹᵤˡ
ԼʱжǿԪ㱾Ҳʮֵһȷһ֮˽ֵĻôǲС˵ʹ⽣֮ĽһŰɱ֡
Ȼˣڵľʩչ⽣֮ĽȻ͸ӵˡ
ɣʱ˿̵ƱسԽͨһǿߣԼﵽ𾳣С˵һС˵ôǿҲǽģԼͬͬԴԼʹȫ߶ѶȲ֪С˶ٱ
𾳵ļʳԪ˵ûʲôηˣǿ𾳸֣Ҳһսʤ֮ġǰڣڵּеӭĻӦÿʮֵ̹Ȼ˰ɣ
Ҫ֪Ϊ𾳣ǵս˵ĻĴŵλĲĶ˰
ͷˣһĵͷˣᵤһصΪһصڵҪһ¾̫̫˰
֮ףԪʱϥ˵϶Ǵһ˿޵ЦݣЦݵıȴš
𾳵⽣֮Ľĳ˷ֱǿһͿݡ
Ȼڵľ磬ҪٴеѶȲ֪Ҫж󡣵Ȼˣ˽ᵤһεѶȣӦҪȴ쾳ɵᵤ׵ö࣬һ㵹ӹɡ
ʳٴΪˣϾ˷ֵطΪİ취Ȼܶ࣬ѶҲ᲻٣ʳĻǾǴ˷ʱ䡣
֨֨֨
һԣСûбԪ壬ʮֵ˷ܣΪѾܵԪѾʮֵǿǿ󣬷·Ҫ֮ϡΪħ裬˵׳Ƕĺôġ
ٺ٣СˣûнϢС˵ĽԪ㲻΢΢һЦһ
ȻѾȣС˿һ·ģһĹͣȻԡңС˵ĳɳռܴͬ󣬾ǿ߶޲ڣɼС˵ķչǱ֮ǿˡ
֨֨֨Ĵŵ棬С˷ܵı֣ԪԼжôԸΪԪ
ˣɣ֮ҾʹȥԴͣ
΢΢һЦԪԺвһͷͷǿħޣЩ֮ǰȴûܽնɱǿħޡ
֮ǰСһʳķΧɱħޣɱǿħޣȴֻأ֮ϵļǲûгȥǡѾﵽ𾳵ʵصħޣҲȫԻɱ֮
֨֨֨
еĳԣС˶ʱ˷ȻԪָʲô˵Ѿﵽһ£Ҫʮֵѣǿħޣʮֵԡңħ޽ʵһ־;һ㣬Ԫ֮ͬ
ΪܿԴ׳ҵֶΰɣ񹦣ʱһˡ
ԸС˼Ԫ³һ̧֮䣬Ƕһӵĺɫ
Դӵڵϼõų͵һᣬԪʵһֱ볢ϧǣ֮ǰΪ㣬ûдﵽı׼Ȼʵǿˣȴһֱûдʱ乩
һ񹦣Ǵﵽı׼ҲҪѴѵʱеģھҪõʱ䣬Ҳȫûиס
Ȼˣ˷һЩʱ䵹ûʲôؼǣ룬ľ磬ǲܹһɣҪ⡣
ɫľչ񹦵ֺͼĳǰʱôãٴμЩ֣Щ˷ܡ
񹦣ΪýΪ֮һ񼼣Ҫܹɾͺˡ
ĿɫľɨǿҲһͷĸо
̹˵ֺͼʵ̫һЩȻǿĹ似ҲÿʲôĶд񼼵Ҫⶫ˳ˣ治ݵġ
ɣôӣҲɹһ죬ҲҪⶫ˳˵
Ḷ́ҲǱȽϷӰˣʵϣĲ¸ӡ
תֺͼһ˿һ˿رֲһһļ⣬˳ԴˣԪһʼͷۻĸоˡ
ȻһεУȻһĴ󹤳̣֮ǰ쾳ͻƵᵤ¶û취һεȡ
似ͬڹⶫ͸ĳɷ档Ԫ֮ǰ񹦣ڼ䲻ĸһպø콵
ǣ似ⶫȫĲһˡ似ǾҪһ˼нȥ似˼·Ѱҵ㣬ȻóǿԺȥأڼ䲢ûʲôݾ
񹦵Ѷʵ̫ˣԪָоܹһ似˳ˣҳɹĻôôѵ似һܹˡ
˵ﻰҲⲿ似ʵ̫ջˣˣĶ˷ôʱ档
֮İվ˵ⶫܹ⻯뱾ͬǿһĻô˷ٶʱҲȫֵˡ
ԭ磬Ԫֻ񻰵˵ߵ磬ʵЩһߣܹһΪһǿĴڡ
õԵ֮ʱͻȻٻԼ⻯ȻһôǿĶ֣Ҳ˲䱻ɱ˰ɣȻˣǲɱһӷֳˣҲöľˡ
޾㽣Ԫ㲻ٶ룬˶ǳ˾񹦵СҪⲿ񼼣̫̫ˣȻûмµʱ䣬ıⶫˡ
ʱתһһʱԪһ˴ˣⲿ似Ūˣȴǲ뿪ġ


732 Ӱ˼Σ
֮·ûѣֻиѡ
֮ǰ쾳ᵤԪѾоѺˣȻ񼼾񹦣ʲôѡ
似ûнݾԣⲿ񹦣ӳ̶ȿνǿǰˣԪţӽԺʲô似¶ϵⲿѾǡ
ʱתգۼĹµʱת˲ţµʱ䣬Ԫھ񹦵оֻͣ˳˼·Ľ׶Σţ֪жԶľҪأ
µʱ䣬Ԫ˵һγʱˣҪ֪Ǵ쾳ͻƵᵤҲ޷Ǿ˰µʱˡ
ˣʲôôѵ̶ֳȣҪ˵Ľô
µĲ߲ݣʱ˿̵Ԫɫ԰ף¶͸ƣָ̬о˶Ѿ͸֧һ㡣
似ǾǶԾ˫شݲУѵ似ⶫ֪Ҫ˷Ѷٵϸ
ȻԪÿʱÿ̶似ҲҪ㹻ľвУ־ģ治һġ
µʱ䣬Ȼǰڵ׼û꣬Ҳʵ̫˰ɣ
¶һ˿ĿɬԪʱĲ֪˵Щʲôˡ뵽⾵񹦵ѣȴû뵽ѵ̶ֳȡµʱ仹û˼·⻹ûһͷˡ
ٶȽ˵ˣ£Ÿ£Ҳǰڵ׼ҪһЩ˼·ٵһϵʱɣ
̹˵ЩΣôãûһ似ϻѹôʱԴˣеӦ
ֻǣȴûʶ⾵񹦣ǻѶٵʱ䣬ôܼоʵϣǻ˵Ļ˵ǽᵤ𾳡쾳ǿߣҲδܹ㣬ܹһ˿һ˿˼·
ʲô񼼣ֻ似Ƕ쾳ǿߣνҲ̫̫ˡ
ˣɣĺƽҵҲ죬ҲﲻʲôæȻˣξͻȥˣһҪ⾵Ūˡ
ʳڻָؽû֣Ҳû˻òŵⵣǵģȻˣһİ⾵Ūˡ
ȻѶȵȷܴ󣬿Ҫ֪һܹ⾵񹦣˵ܴͬ󣬶Ǵ
⣬ܹ⻯񼼣ĺý޲ϾŪһʲôо
ʱţתһʱ䣬ǰ׾Թ϶һ㣬˿ºۼ
ʳôõʱָؽܶĹҾϣٴαһǿʢĴΪҵɢǿ߼룬ҵʵȴҪ֮ǰҪǿᡣ
˵ﻰһεħ޶ңʵʳ˵δؾͲһ¡ʳʵİ̫ˣְݲʲô£һεħ޶ң󲿷˶ûʲôʹʧ쳣Ĳء
ҲãôͨߣʳĸС˺ܶ࣬ԴȻҲӦܹңһζһ˸ѣӽԺӦҲ׷ɾˡ
ͨߵľѣʵǴҪģҪģĴǿߵľѡ
ǵӣѾĴŵĸ߲ʧȥ˶־ʧȥ˽֮ģɴ˷ĦһУʶ˺ܶණ
ȣˣ֮ϣȻųǿ磬ǿߡ
Ħҹ令ǷǵĴ̼Сĵ˷û٣ôʳƱػᱻĦЩ˰ƿأʱЩ˱ؽΪ˼ҵĿܣƾڲ
⻹ǱȽģǰбƿأôٻһСλҹ令ˣһŭ֮ĴţʳǿɾͲ־ˡ
˵ĴŵҲųǿߣǼλ֪صĴ֮ʱֻ᲻ͦһûܹȷ
ҹĴı˺ֱܶ࣬仯ȴǴͨӵԪϺÿ˶Ҫ֮ǰӵŬ
ͨǱħ޶Ҵ̼ˣԪǣǱħ޽ͷ̼ˡǲòΪǲ᲻һ죬ٴһЩǿߣʱɷ˵ֱʳ
Ϊܹδ֪Σյлֻ뷽跨һеʱԼɡ
Ԫ㣬ĴŵǿǵҲٹȥˣԪҪȥѾ԰ѿءңǵﶼ⽣֮Ԫ㣬ѾܿƵķ룬Ԫ뵽ԼţԼÿ˿ڡ
Ȼˣô˵Ԫ㶼ĴŵѣٶԪ㣬ҶԪ㲢ûгɳ֮ǰЩݣԪԼӦöܼǵðɣ
Ħ֮ȥ˰ҵʱ䣬ĴŵλǷ׷׿ʼչǱǴ˷õĲ쾧ÿ˶һΪĻᡣ
˵쾧Ч˽һΪǶЩ취ⲹ쾧õ£˵ԼһЩأ
ȽƵҲֻнˣλѡδӰˣһѾ˽ڣȥһȴǱܣһδĽھҪ˭ӹܣ֮󣬻Ҫ濼һС
Ҳδؾûлᣬô˵ĺ綼Ľ֮ɵ⾳ڽڵеҲǷͬһˣΪһѡ˵ĻʸҲ㹻
˵򽣲ûдﵽֱĵزҾǵˣҲȫҸ˰Լ֮£ȻҪתƵȥȴҲ̫żλ
ʳĴ󻷾ڻָɽȻҲΧЩѾĹ֮֮󣬺ɽٴα쳣ǿȻˣһЩǿߵӿ룬ɽĸһǻᷢ仯ġ
֮ǰҺ͵ϼڿԳưԵľ棬ˡһЩҵУʣµĽᵤ֮˿ܳʮӿ뵽ɽ齨һ壬ǾǳǿʵԲȳҺ͵ϼ
ĵϼڣںɽҲȫĲͬˣԴӵϼڵгԪ˲õĴڣҽԪ˰ŵ˵ϼ֮ĵϼڣǳΪ˻ҵص㱣˵ҶԵϼڲôұؽһվĨκεĲء
Ԫ㲢֪ԼĴڣѾʹԪңʹĵϼȫֻͬǣЩûȥˡ
£񶼳ھ񹦵Уⲿ似Ūǲưոˡ


733 
ǳĽ棬بŲ䣬ʳػָĸͷ
뵱ħ޶ԼĦĻңѾȥ˽ʱ䣬ʱ䣬ʳѾһƬٵľ
ϣߵû취ݵģȻħ޶ҵʳĿ꣬ɾʱʳѾûκεưܿԣ깵ĵطҲѾʳǿʰɾˡ
ˣԴˣһЩڶдľӢǣȻԷֵøԴõ׳̶ʱ䣬ʳ֮ħ޶֮ǰȴǲûκεˮ
꣬˵Ҳǲˡ
Ĺ⾰ʳȻӿֳµһ˻ˣЩ֮ӣʱţȴѾǵߡ
ʱ꣬ѾܹǵõڽϴʵԪ㣬̹˵Ԫ㣬һŵǣûӰȵʸУȻҲͲܹǵˡ
ĴŶԪӡǺģĴŵλǵԪ츳ҲûܹԽ
ֻĴλʼչأԪҲû¶棬֮ϵҲͽЩѽˡȻĴŵλ֮ǰԪ֮ϵǺѻָˡ
ȻˣĴŵλ֪ǣڳأȴҲѰйԪϢģΪĺߣѾȫԼ
Ԩ֮£ͷֻأµ׵Ƕ˺ܶԭƬ֮ûʲôֲģĳ˺ĳֻħ޵ĴڣȴǷĸĹۡ
Ҫ֪ĳ˵һĳһͷħ޵ӴԲʮĿռˡ
ʱ䣬Ԫ˵һĳʱˣΪԴƬ磬ͻƵᵤһʱ䣬¶ꡣ£ʱת˲ţ˵ɻְ׾Թ϶֮С
ʱĳɳԪѾȫҲۣ˵ĸоѾǳ졣
С˵ûʲô仯ΪѾﵽһ£꣬ҲûʲôȵңҪԪ㹻֮ʱ䣬ֱǲʵһ˿
ԪĴ˷;˷ʵ̫ˣҪһֱųľôҪСṩԴԴϵĻѾ֧Ųסˡ
ò˵С˵ĴڣһְһæƣԲӵеġȻˣС˵ĵҲûʲôȵԪ񹦴ɣ˼׽һЩǿħޣ֮Ҳͻָˡ
꣬Ȼʱ䣬⻹ȫĳԤϰ
һĨЦ⸡ԪԽӳ֮ϣʱ˿̵ȴҪȵȵ̫̫ࡣôģʱĳҲԻȫˣοԪ㱾һ֮ˣûи֮
ʱһ似һ͹ˣȻ˲ٵŬǲǿˡ
ĺһԪ۽ǲһ˿εοϲĿ⣬ǰһõӰǷһ㣬ڿУ·ʱһ
һʮֹӰӣէһ֮£ӰӼֱһ㣬ȫ״Ȼãȴаۣûʲô
Ԫʶ֮ڳĻôֻҪԼͻ֣ᷢǰӰ񣬾ȻԪ߰˷ֵ
ٺ٣ʱ䣬ûа׷ѣ⾵񹦣ô˵Ҳ˰
ʱ䵱УһδͣڼСΪṩԴԴϵ֤֮ǵĳ㾫񣬲һҵʱ֮ʱǳɹⲿ似ȫ˳İʱ䣬ǽⲿ似ﵽš
ⲿ似еѶȣԪѾᡣ˵ﻰһ룬ֲȥĸоҲⱲ似Ӧöⲿ񹦸ѵ似˰ɣ
Ȼ˱̬Ѷȣջ˳ɹǰһõӰѾ֪ⲿ񹦣ȴֵǺ˵Ķ
⾵񹦵˵ǳ˾񹦵ţﵽӰĽ׶Σһ׶ֻĽ׶Σ뽫⾵ɣֱʮǧﰡ
ż׶Σһ׶αµӰνӰ߰񹦵ĿھͼԼľͷŵ⣬ȻӣЩ۵һɳĻΡ
һ׶򵥣ʵȴء
ȱǾͷţ֪߻ͨˣĶЩ˵ͨˣߣҲҪһغˡ
񹦵ǿ֮ڲӰ߸ǰ£һһε͸һܱЩɢһ𣬳Ϊһˡĸ
ܼ򵥣ҪЩĻǿɾͲܱˡҪ֪ǿԪ㣬ԼС˵İ֮£ȴǻʱ䣬Ĳ֡
ȻˣһӰȻǻ֣ȴҲžõĲ֡һӰôĲܽеȥңӰĲ֣Ҳ񹦵бȽѵһˡ
ΪӰ˵ˣⶫһ˵ֻ꣬꣬ôһ˲֮ܳΪˣҪûЩôʬ⡣
һոµ꣬еѶжˡ
Ȼˣ겢꣬һôĻôҲͲ˸ߵĵȼˡ
ʵϣ񹦵һӰֻ꣬Ļ˵ĳΣҪþ꣬ȴźܶิӵĲأ
Ӱˣν˰ӰΣӦöܹһЩɣ
񹦵ڶΣһЧ֮ǰӰΪģһ뱾һ㲻һڱ˵ܺѣɶ飬СΪԼṩ֮Ԫ˵ͬʲô¡
ɣѾʱˣôٶ໨һЩʱҲûʲôˡ
˿Ԫ㲢ûͣϢĴ㡣µһȻǿԳñ¶ģ٣ҲҪɵڶΣС
뵽ȴҲٳɣһת񹦱ʵɢһ߿ʼ˾񹦵ڶ׶εתž񹦸ǿľš


734 
ھ񹦵ҲˣǾһ飬ܻѶٵʱ䣬ܽš
ȻԪ˵ʲôĹŵΨһһ㣬ҲǶ໨һЩʱˡ
·ƽ̬ûУΨʱⶫʮֵĳ㡣
ԭһҪǰ磬Ѱ߸ǿķչ¿ʼ˾񹦵֪Ҳڽһ֮ȥıչӦûڵõöɣ
񹦵ǿܿóЧѶ֮Ͼܿóܹⲿ似ɣôʵ֪أ
̹˵һεĲԪ㣬˼ྫģʵСˡⲿ似˵ͨһЩǾƾˣҪһ˳Ȼٲ֮պãС˵ϱûУ֮ȴĺʢ
ȻˣԪҲСֻɻԷڼ䣬ȴǰԼеĲػ˳С˲ͻƵĻôҪȥɱµħ޲ˡ
ϵĲػ𾳼ħޣּĴڣСʳһͷܶµʱˣҲ˷һЩѣ˼ĸ
һʱ佫˳ʱ佫ţӰʱ䣬Ԫ㿪ʼ˾񹦵ڶ׶ε̡
һ׶Σ˵ͬżѶȡ
񹦵ΣǿɲŪһԪģƵˣʵϣҪ񹦵ôԪ⻯ڵԼһģһûһ˿һĲС
Ǿ񹦵Ҫ󣬲ûκοͨڵĵطͬʱҲǾڡ
ʲôȫһ£ûⲿ֮ˣû취ȥ⡣
νȫһ£ĸ߰ݱһ£ΪؼĲ֣ʵڵĲ֣ҲԪ嵱еһС
һԼ̬ͬҲͰˣҪһڲ춼һģһ壬ǿЩ鷳ˡ
˵幹жôӣЩʶ˶֪
อߣһһһǷ׷ӵľЩӵļֱǳһ㣬ҪЩһ˿еѶȿ֪
ȻˣЩɲȫһ뱾һģһֻҪ󣬶ʵϣ壬ҪһԣǱǳɳԡ
һгɳԣͬнڡֻǣҪгĹܣȻҪӹˡýֺͷ뵽ָɳԵֶΣͬݰɣ
һ׶εԪ㲢û̫żھ֮ǰӰ֮ǲжѣʱˡС˵ĴڣֻҪ㹻ʱ䣬վԽ⻯ˡ
ٴν״̬Ԫ㽫̬ڵĺѾˣ˷Ȳ죬ֻҪֲöû⡣
Щ磬ҲΪ˿Щܹħ޽磬Ȼ취Ȼس룬ΣյĻôҲѾˣȵȥ֮ʱ»ƻ˶˰ɣ
ǳûʲôΣյĻôȥȥ˶һҲûʲô
ңνĥ󿳲񹤣ڵУγЩħ޽ı֤أ⻯ҪԼܹⶫﵽ֮ʱûǰħ޽ĻԼıķա
֮⻯ǿԵдڵģңɣ˵˼룬˵жȫʶǸʱͷأ
ȻˣҪ񹦴ɣ־룬ĺңԶǷԺͱȫִɣǾ͸һʱõˡ
ڶ׶εΣʵһѶȣѶȣԪûʶɵ˺ڷ⡣
ֻͨһһԪȴ߿Ԫһ壬ҲҪ߿Ԫ߿ԪҪʹʹǿɲǶĿУȴҲǶ̶ȵĿУ
εУ񹦵ڶεѶȣٴһΡ
ԪļƻУһεľ񹦣ͬҪҵʱУʵϣߴԪĹϵޣȻЩʧˡ
Ԫ㾹˲˸µʱ䣬ν׶Σĳɹоѵˡ
꣬һ񹦣Ȼʱ֮ãЩ̬˰
֮ǰʱ䣬ϴ˷İ˸ʱ䣬Ǿ֣Ԫ˽ʱ䡣
ʱ䣬̹˵ͣЪؽ񹦵ӦöѾܹͻƵᵤأǽᵤˡһ似ֻ˵ڶεĵز
⻯һҵ⻯˰о
ҡҡͷԪ㽫ĵ׵ĸп׵һԣǿǰԭֻһӰӰȴǱһʵʵڣҸһģһĴˡ
Ȼˣ˵Ǵ˻Щţ٣ǰ⻯Բ˾ˡ
ΪΪý飬Σ˵ԪһѾһСˡ
ǰԼһģһ֮壬Ԫﲻ˹ĸоǰ֮壬£ڵ⣬ûһ˿һֻ֮֮壬ѪĴˡ
嵱еľɣȻҲĴڣȴǲܽת
εһ˰֮תѪ֮һȴҪѪˣϣҪҵѪ׷ѣ
ݵϢ֮Ԫȴǲٳɣ͵һ̧֣ʱıǳһѪڣѪȪһ͵ش嵱ӿ
ȥ
ѪƮȴֱӳ֮ȥѪ֮ǰǸоǽ˴һ㣬һգ۵ĹеѪǱֱ֮ӽԪѪյ֮С
ȻԼ⻯ô嵱ʵģȻҲԼѪҺֻǣӴľѪʧõĺܳһʱ֮ڣԪ¶Ҫˡ
죬֮ɣٵµѪע룬˵ԪΪⲿ񹦣ֱ㾡˳̵
Ѫע룬֮սΪѪ֮ʱ꣬һ񹦣һЩģ˰


735 ׶
ɽԨµ֮¡
ʱ˿̣ԭһֱһһ޵Ԩ֮£ʱȴЩ졣һһ޵ľ棬ȴǱһޣֻǣҪ˵ˣҲôǡ
ϣԪ㾲Ķ棬һһģһͬģţָоվһ
Ѫע֮󣬴ʱ˿̵ķ֮壬ѾȫѪ֮ľګ񣬻Ųı֮⣬˵ʱ˿̵ķ֮壬Ԫûһ˿һĲ
񹦵ı̬ʵԪ޻˵Ӳһ˳Լû˿Ĵˣ̹˵ǵڣԪ㶼ֲŵĸо
Ѫע룬֮ѾڵѪ⣬ȫһûʲôˡ
ȻˣЩѪⶼǸոɣĺܣҪʵ»ҪһЩ似СЩǺ󻰣Ͼķ֮壬Ѿ֮⣬ʶȴǻԶأ
ʱ䣬ҲѵĲ裬ڱϤ˰
ǰķ֮壬Ԫ¾һƬĸпʱһ似һֻ似Ĳ֣û¡˵ʼ֮ʱûҪôõʱġ
Һų񼼣ִ˵ֶΣĵȷȷ似ˣ
ȻĹ񹤺棬һ񹦣ֱȴȻĹ񹤻Ҫ棬ǵڣҲûܴӾ񹦵ǿлζȻˣһ뵽ǰ֮ԼģԪҲЩĽ
ãҲҪܲˣһ񹦣ʳж٣ԪţǷ׳죬ʳҲҲڶܹ⾵֮ˣһ㣬žԵš
ûܹⲿѶȣⲿ֮ԪԼ룬Լôɵġ
һԣС˴ʱſͬǳ𾪵ؿǵķʱ˿̵ԪǷѾûκε
ǸԪ˿ظƳģߴԪ˿ĸ˹һԪһģһȻҲûκεĲԡ
С˵ǻ˵ЩǰһĻ˵˵⣬ִһеԪԼҲͬЩǰһС
֨֨֨һСյ˷֮ǰǵز˲ǸоǱԪıӵС
˵С˵Ĵڣʵ嵹Ǻ񡣷ԪԼѪԼľΪġСˣͬѪģ֮䣬඼ԪѪ
ңڴ֮ʱС˿˵ǾӹΰӴ֮ʹµķ֮ʮ㣬̫塣
ԣʱ˿̣С˵ĸоУĸܣҪԪıеĶˡ
СˣҲôۿСΧŷתƺһ壬Ԫ㲻Цһ
֨֨֨ԪĻСƺͬ־ݺݵĴŵ棬ʾԼ뷨
ĵȷȷڵǻֻ֮ǲ֮Ϊ
ɫԳԵؿǰķҲЩС
ķֻ˻ӰΣ˵ˣµⶫ൱һͷħʬˣҪⶫӳһȴضԶ
̫ˣڵֱһֲһҪӿ̣ҲҪ÷ϿĻԱɻˡ
ӰĲ裬ֻԼľһĳΣ˵ˣǾһİƷƷкԶľ롣
꣬ⶫЩ˰վĽͨ꣬ǽһ൱൱ʱ䣬һҪıԱˣҪƣҪԸأ
꣬ԭʼķʽԪ㲻ϽԼֳ䵽굱У֮ǰĻǻ׳ơٶһԱˣʵΪ֮ߡ
⾵֮ˣȻ뵽ı׶ˡԣ⾵񹦵Ĺ̵УȴһЩֶΡ
ۻ֮ƺרΪ˾񹦵ģ⾵֮˻һ˲õĴڣΪ˸似ٴδһļ
ھ񹦵ľ֮ϣһֺͼ͹ԳͼƣȫԪע
һۻ֮ؼӱѶȲ󣬶ԵЩ̫׵ģۻ֮ĺ֮¡
ۻ֮˵˾˵꣬Ϊá裬һȻǽֵۼʹ䲻ɢһ֮ȻԼʹá
֮ⶫ̫ƮˡһҲãһͷħҲգֻҪɢôҲζһ֮ͻɢס
ۻ֮Ҫ߻ħ֮ʱ֮ۼ⵹뵱ҹ令߻ħ֮ʱ֮ɢ֮ʵתɵģһ
ۻ֮ⶫǲļһؼȫڱ֮ϣǱ壬Ҳ˵֮Դ׳Լ꣬ﵽǿĿġ
֮翣ȴĵȷȷĴšƽʱͷţЩҪ֮ϣ֮Խǿ̽ķΧȻҲͻԽ
ۻ֮裬һǽ֮ۼɢһ֮һҪѧϰһڶô
ۼ֮Ҫһɶνֶ֮ΣԪ㲻뵽Լ顣
Լ飬ûʲô˵ģǲ֪ν֮ǲҲһܹ֮Ҳһȴǿֱʡȥˡ
ʱ뿪Ƭµ˰Ҳ֪ν֮ǲѼ׶ΣҲܼµĥʱˣҪ÷Ͽ죬ҪһЩֶβС
գ뵽Ȼһ̧֣ʱǰķ֮ʧȴûб뵽ɾָС
ɾָֻװķ壬ɾ㲻ˡ
徿Ԫյ˺δǾֻԼˡ


736 ۻ
ɽ֮ϣһ˾նĿ·ľɽɨӶ۵ײһ˿ĸп
˰꣬ϼƺ˺ܶ仯أ
ԪЩпûԼȻҲһչؾʱĹ⾰ڻζһ£ƺԼҲѾ𾳵ּȷǰ㣬վܵõġ
ΪԽǿչʱȻҲҪԽáĴŵλҪԼûиʱıչأǸȡòʲôЧġ
ǻǰĵϼڣʱ²ʲô̫ı仯ʱͬգ֮ǰħ޶֮ʳĴ󻷾˱仯ӦģϼڵȻҲҪ仯С
˺üĽᵤ֮˰˷ħ޶ңȴΪϼ˼ĸ֡
һ֪ԪѾ֣ĵϼڵУɽᵤǿߵϢЩᵤ֮ƺʵӦΪ˵ϼڹһݣһһ֮ϼػɽ
ףǡ
һյĿ궨˵ϼĽķͷ֮ϣһ֪Ƿ֣ʱ˿̵ĽƺҲЩͬˡ
ҲͻƵᵤ˰ʱ䣬Ӧ˲ٵĸأ
ʱ˿̵ĽԼķͷ֮ϣԪ׾ܸоĽѾǽᵤΪƺǸոͻûãȻЩ̫ȶ
ԪҵˣҲû͵ôٶԪ㽫ĵϼڶĿһ飬֣ԪҵڵϼڵУЩӲ쾳ļǣҲһˡ
ܺãֻҪܰȵķչȥǶİοˣϣԪҲãϼҲգҪʧǡ
ʵ;磬ϼֱһСһС뵱ոϼ֮ʱҪСҪһת۵Ĺ򣬾Ȼת䡣
ȻһжйоأƺûҪŴҵƽôҺаɣϼڵڽķΧԪ֪ĵϼڣҪԼĳ֡ʱĻȴǺпܻյġ
ȥѰħޣѷˣȵ뿪֮ǰپǲҪҴкɣһ˼Ԫ㲻ٳɣ˸֮䣬ֱʧԭأǼգ۵ĹȴȻ뿪˺ɽķΧˡ
ʱ䣬һֱ񹦣񹦵תȴʱδͣʱĴĥΪϾҪﵽᵤصľ磬֮ոͻƵᵤ֮ʱǿ˲١
һ˲Ϣʳ¶ȥĶ˲䵽һ㣬ȴû취Ტ۵ġ
ԪһεĿܼ򵥣ʳǿħޡ
ۻ֮ѾϰȻͬ򵥣ھ񹦱ʵǼ̫̫࣬Ǿۻ֮ľֻ֣֮˼ʱˡ
˵ˣۻĹؼ㣬һֱȽЩϼɢ֮뵱ӰЩơ
ӰİҲһֻȲۻ֮ȼˣӱ˵ȴû̫ġ
ǿħޣԪﵹкüĿꡣ֮ǰСѾһʳħޣһЩ˵ʱӦԵĴһպһˡ
С˵Լӽ𾳶ص⽣֮ĽԪ㣬նɱصħޣѾǲڻ£صħôҪЩ򣬵Ҳܹɱ֮ˡ
һԪѡеģһͷصǿħһԪѾֻ֣ϴεԽԷնɱֻǵҪ鷳ûж֡
ͬˣǹѾڣصħޣѾһ֮С
𣡣Ԫǿƽ٣ֱħ˸ӦصĳڣֽΧҶһ
ߣеĵ˵ģеٴΣ㽣бն
ԪԷصħޣʵ㲻в
С˵ùУ齣ĹӰһʱһһҫ۵ĽâǴ˷ħնɱȥ
⽣֮Ľǿɲ˵źģĽâЯ֮ƣħԼ·սͲһεս
ۣһĽâ֮˲ǽħ֫⣬һͷصħûӦǱԪֱӽһƬѪ
𾳵ħǺɱģն֫ͷ­һӰ춼̫󣬷ַӾܳ
һӽѪôԷôǿҲǻɵġЩϧǣѪħޣû취ˡ
Сˣħ޽ɱԪֱӽСٻ˳ߵҲԸֱӱ͵һѪյ嵱У׳Լȥˡ
ȻѪͷħ޵̫ʧСһ֮£ȴҲܹո˾Ųʮ൱һͷصħˡ
ۻ֮ϣҪʧ𣡣
ȵС˽ѪһգԪ˲ħĿռ䵱У˵ӡһǱ뵽ΧԲĿռ䵱С
̹˵Ķڲһһ㣬־ַǿ󣬶û취֮Ტۡ
׾ۻ֮ûбʲô似Ԫ򵥵ľۻ֮Ҳǵؽмĳֻּ𣬻Դĸܡ
£֮£ҲԪ¾ǻĴŵλҲԲ¡
ΧĿռҴܣԪ㲻ϸӦħ֮ڡֻ֮ڴ֮󣬲ֻܱ֣ǣⶫףĲȷ
ˢһϣ뵽˿ռ䵱УһԪ۵׶ʱ¶һ˿ϲɫ
б仯б仯
һռ䣬Ԫ㷢֣һƬСռ䵱Уԭ쳣Ŀռ䣬ȴһӱһƬ֮ɫЩ֮ɫԽԽ࣬ԽԽʮֵĹ졣
֮ˣ֮
վۻ֮˵֮֮ɫһᱻۻ֮ľۻ֮ڿξȻĳɹˡ
ˢˢˢ
ۿƬռ䵱д֮ԪæӴһۻ֮򵽿ռ䵱Уܿ죬ǰĿռ䵱УȻһͷ֧ħӰ
ɹˣȻĳɹˣ
ۿǰɫӰԪ۵ףд˼


737 ڶ
֮ⶫʵ̫ˣûзЩ֮ʱԪԼȷߺħڸո֮ʱȻܹѼ
ʵʤһУǰ֧ħӰȻν֮ˣڼЩ֮󣬾ԪѾ׼ɻǾó˼
֮ⶫԶԷͬʱҲߵĴ֮󣬵ȵԼķг֮ôȫֶΣ֮Ϊãö֮ԽԽǿմﵽԶͬõļ
Եģۻ̶֮ϣҪԶԶͨĵؽ似ˡȻƷֻеؽмңǰЧĻⶫļֵ²似ˡҪǣⶫĺټ
֮ʳҲδ֪ĴڣпǵһҲΨһһ
ڵõͷħ޵֮ԺԪֱӾͽһ֣ȻСԼǶ֮ӹ
ۻ֮żӹֶ֮Σֶʵ鷳ˣԪʵڵģԼҪȥоǼӹķĻһصʱҪȥˡ
ɫ֮һʱ䱻Ԫⶫɢİ֮£ȴǸûطɢȻҲͲɢ
תܣʱ䲻Ԫϱ¶ϲ֮ɫ
ˣ飬ǰ˰
תǷַӵʱ䣬ԪǸоǱԼѼɫֱӱǵո֮Щոµ֮ûκε֮ȴȫԭʼ
ٺ٣ԭʼ֮ûκεصУ֮ӦÿԲ÷꽥Բ˰ɣ
ħ޵֮Ԫ㲻һЦ˼һ֮䣬ǰżӹֱ֮֮ӳ뵽ĵﵱУʱ֮ǰ۳ķĵﵱУպ߿Ԫ֮ϡ
Ϊﵽᵤ֮Ԫĵ﷢ı仯ı仯ǣʱ˿̣ĵȴǱһƬʮС硣ûһƬС硣
߽ᵤ޷ǾǽԪˣĵﲢ̫ᷢĸı䡣ȻԪڽᵤ֮ʱ֣ԼĵǱһ׵ĸһԭֻһ׼Ļռ䣬ȴǱһƬֱԲοռ䣬ռʮֵȶҪϵĿռˡ
ֱ仯Ԫ㲢֪ԭʲôҲǶ쾳ǿʹȻҲ񹦱еЧҲǶ߹ͬõĽ֮ΪʲôĵһƬСռ䣬ȴǺˡ
һƬСռ䣬Ŀܸɲˣװϼ˻治ʲô⡣ȻˣһƬСռ䵱߿ԪȻ˽ˡ
֮ҿЧɣȥԪ㵹û˼ƬСռЯ֮ռ֮ʱ˼һǱ֮Ǿע뵽˷嵱С
ˣ֮壬岻΢΢һԪӦУ߷ϣԴһɸԵĸо
ɴ뵽壬ԪܹõЩɫ֮շ׷׻۵˷ĵУԵģݵ꣬һ̵õ
ãȻЧֱ̫ˡܵı仯Ԫϲ
æһͨڼ˿ϧջһ̵ǿĲѡ
һͷħ޵꣬÷׳ôֻ࣬ҪѼʮͷͷħ꣬ҵһ߷˳ɾܿ˵˰
꣬ôһ˵ϵͳܶԻ½֧䣬ʱһͬ񹦣һ˼άȥʱٶȣȫпܱøһЩ
죬һҪ콫ﵽľ硣һ뵽龰ԪȴҲƲס˳񣬱ȲȥѰһͷħĿˡ
ȻѾ֤֮Ĵڣȷ֮ĿԹգԪﻹԼи޲һӾѼ㹻֮һٽﵽԲľ硣
ȻˣʲôʱܹԲԼҲǺԤֻҪ֮㹻ĻôӦܹԼֳġ
׿뷨Ԫʼɱħ޵̣һΣҲǲǻ˷ħ޵ֻҪܹħ޵֮£һûеõҲȫϧġ
ԪһͷһͷɱǿħޣЩħΪȽϼ֣ɴֱӽɱɱԴѪûʣ£һСܴ͵ĻᣬȴǶˡ
Ԫ㣬ֱһ̨ɱ¾ʵֶΰһ޹˼֮ЩǿħޣֱǾһѡ
⽣֮Ľȫ߶ͨ˸еڼ䣬ԪڶԸһͷصħ֮ʱڽ⽣֮߶̫һЩħǵ֮ɢˣհװ˷һͷħǡ
ֻҪԪԼԸ⣬ôصħޣԽ仯Ļһң⽣֮Ŀ֮Я֮ĹͲһõġ
Ĵǿߣֻ֪⽣֮ܿ£ʵϣǶ⽣֮ǿ߽֣⽣֮ǿ߶սһĻǶԪ̬ȣӵĸĹ۲ǡ
Ԫ㲢Ҫ˽Լ̫࣬⽣ֻ֮ҪԼ֪Լǿˣģȥܡ
ʳħޱûʣ¶٣ڶγ֣ԪνǼҰˣֻҪħ޴ڵĵطһΣңһնɱħޣ͵ȵĶأ󲿷ȴء
ʱ䣬Ԫһɱħޣʱ䣬쵱Уħ޲ʮͷصħޣҲŶʮͷ
ʮͷǿħޣԪ˷õħ֮˵Ӵ󵽾ˣţӴ֮䵽֮Լһ߷֮壬ؽﵽԲԽ˼άˡ
ٴλصɽϿ֮£ԪСʱ䣬Ž˷õ֮ӹһ飬ǿʼ˾ؼһ
ɣܹﵽʲôĵزĿԴˣ
е֮ԪֱӽЩ֮壬ۿɼģڷΧһ籩
ˣҵĲ˰ʱʱ䣬Ǳһӫӫİ׹ˣԪȴǲٳɣһ죬ֱӵ˷֮ϣԼм˼룬ŷ굱гȥ
񹦵Ĳ乲˼빲ͨһһ񹦣Ҳǻˡ


738 ֮ǰ
ǵϼɽ֮ͨͨ£žµ׿ռ䣬ʱһģһӣվš
˴۵Сۣÿ˶ûгϵı飬ȴһģһд˾㵺˷ܡң˵ܣͬϢָоǰһȫһ飬һһ
˾㿴ңҿ㣬óʱ䶼ûκε
ڶԣʵ㲻úÿСˣ㶵ؿŶˣС۾棬ȻԻ֮ɫ
С˵ǻ۸ѾûʲôֻǣķֱʱȻǰʲô𡣵ȵһ֮ѾȫֲĸԪǱ壬ĸԪǷ֮ˡ


žڱƣһģһĳХ֮ȻԪĿдЦԪ㶼ͷƣȶһ㲻
úúã񹦣ǰⲿ˰Ԫͬʱڣ˵ȴһģһһ˵һǻһ㡣
˼乲˼빲֮ͨ󣬴ʱ˿̣Ԫľ񹦣С֮֮Ѿȫͣı壬Ѿûκε
ٺ٣ڿʼǹͬ˼룬ȴĸ壬ȵǷֿ֮󣬽Ӵͬ˲ͬ£൱һѧϰˡ
ȻһЦԪΧԼķתһȦһ֮ɫص
Ѿ˼ͼе䣬ԣʱһ߷ʵԼ֮˼һģȴ˴֮以š
Ȼˣھ񹦵Ĵڣ֮˼ɿԻͨѧϰĶֱӴڸӴҲñõ
̹˵ָоȫ˵ЩӦԪµ൱ԼѾ˵ڶʱˣһȥ
ʵϣһ̣νıͷʵ޷ǾһֳƺˡʵϣıҲãҲգʵԪԼԪԼ֮⣬ѾĸԪı壬ĸԪķ
ȻˣŸո۳ɹԪ꣬ȻҪһЩʱֵĻսҪڱ壬һȴһˡ
ֻҪ㹻ʱȶôգԪıһ㲻ʱҲַͱˡ
㣡µشԼķ飬Ԫһֱ̧֣ӽԼĻ齣׸˷ͬʱԼķһЦ
㽣бն齣Уһ˿Ц⣬˵һͺȣһ̧һ޴ĽâǱն˳ȥȻһûʯڵС
򵥵һʯЩŪ壬һȻ⽣֮ǿߵĽ֮
ã֮˿Ӱ죡һʯϵĺۼԪıͷͬʱڣ֮оЩ˷ܡ
̳˱һ˼ֶΣһ߷űһ⽣֮Ľ֮⾳ȻҲȫ̳˹
ˬˬһɣһ˵Ȼһӱ֮һȵٴζ֮ʱҾһ˶ˣֱһ
Ԫ㵱ԽԽ˷ܣڵıûʲôͬǽᵤһصΪһصҸֶΣȥԵеĻһЧɲһһڶô򵥡
ӽԺͽұҾͽͬĲͬ壬ͬδƴǵء
ɫһԪڶһ˵һ㣬ʮ֣صضԼķ
ã
ڱ֮ԣȴ΢΢һЦΪص˵ͷͬص
˵ģȻڵ˼䶼һģһǸԿʼ֮ǵĵ·ֲ죬ʱ֮ͻЩһĵطˡ
ȻˣڣҪ˵һģһҲԣϾĴڣɷ嵱ȴûСû취Ȼǿ󣬿Ƕһ޶ģⶫǸƲ
Ȼ嵱û飬ֻҪҪôȫԽ񴫵ݵԪıУʱȻԵõķͰ
ոմɣҲҪѵʱںϣҪƿڵҽԣȻȥϢɣ
ԼԪȻǲ¶ģ£ûдﵽ״̬ǲ뱾ȫ룬൱һʱ֮ڣҪ÷úõļӹһȵ֮󣬱Ц֮ʱˡ
һЦԪһ̧֣ʱ΢΢һֱӻص˱ĵռ䵱С
ֵˣʱԼһô㶼ֵ˰ջ壬Ԫ鲻ԽЦ
ɹʵ׳һֹҪΪһȵȫӦ֮ͻԼıͷֿʱһ⣬ôɿԼȥ
һΣҪʳ˵ټˣ뿪֮ǰӦðδ֮¾ɲС
ڣѾûʲôɼˡôҲдĽѾɣϣѾûʲôֵеĳ似ʲôġ
ǵԼǸһľ򣬿Ƕ֮ǰѾԹ𾳵ҲԲо
һ룬ֻ뿪ƬʳأȥѰµķչˡ
ǰ֮ǰҪԼҪһۣǲҪųŵȥЩµĳŵһʵˣȻɵǰ硣
һ·ӷ쿤˵ϼڣִӵϼڵ˺ɽĴţڼ䣬õ˺ܶ˵İ
ǵĳ̫үԨкɽҵλĻ壬˶ڽָгŵȵԼ⽣֮Ժ󣬾ͻȥ˷Լľ顣ڣѾ⽣֮ȻҪŵġ
ȻˣЩŵ֮⣬ôõʱˣȻҲҪԼЩǵֻԶԶĿһۣҲԼһЩˡ
˷ǰ磬Ĳ֪Լʲôʱܻܶ˺£ЩŲ¡γԷʳԼȴǰ˷磬ľ룬ܲᡣ
һһµȥɰɣڸôܹĻǾĺá
̹˵Ⱳľĳ棬ԣĸûԼһ۱ˣ֪Լ뿪ˡ
ȥ緢չҲδزܺܿҲȵȥò˼ʱܻأȫûҪŪĳ


739 ƮȻȥ
ʱ꣬Ԫ˾񹦵һ񼼵ĳɹԪ˵ֱʵĵ˫
˾ֻҪһЩʱ佫ȶãôʵͿԳɱõһѵ似ɹɣԪڽ󽫻似˾Եġ
ܹѾɣƺҲûʲô似ɵˡ
ɹ˾񹦵Ԫʳය
ʳѾ׵ȶһ粽ǰķչ׶Σʱ䵱Уûʲôܹõæˡʱ뿪ʱ
˵ΪʳĹѾܶܶˣ٣ʳ˼һħޣʲôʱʳٴαħ޶ҵĻʳвȻҪ֮ǰСܶܶࡣ
׶ΣԪ㲢û̫
ϲĳ棬ԣĸʽȫǰԼ뷨Щˡ
ڽ˾񹦵֮ȥһ˾ǳҡ̫үԨйָ֮˵ĳ㽣ʵǳ̫үָ㣬Ľﵽ⽣֮ȻҪȥԷһЩġ
ڵ֪ԪѾ⽣֮֮ʱԨ𺳿֪Ԫ㵹ҲԼ⽣֮򣬾˳ԨΪԷʾ⽣ֶ֮Σúѡ
ʱ䣬Ԫȥһ˻ңȼ˻ҵλĽ֮ߡԨһλҵĽ֮ߣҲЩݣԪȻҲ⽣֮ľ˱ڶԷܹ٣ǾͲܰõˡ
ڼ֮Ԫ֮վԼһҪĿꡪɽڣǺӡ
þûлˣҵı仯ȴǱȵϼڻҪöడ
ҵϿգԪ΢΢һɨҵĻʹ㾡̽һ顣Ļңᵤǿ߶˲٣ӦǻĽᵤǿߡʵۼͬѾ˽ᵤΪ漶Ĵڡ
ܹᵤˣֻϵɽİΣųٳûнɽĺƽȻ顣
ȥǺɣҪ뿪ˣӦ֪һҲæտһµϼڡڻҵˣĻرѾԶԶس˺ɽĸ٣ûĻôɽѾ֪أ
ᳵ·Ԫֱӽ˺ɽҵܾܾԪܹоɽҵһܾһ˲õĿռ硣Ҫ֪ĴǵȵطɽܾĿռ䣬ʮֵͺġ
ںɽһңЩɻ
񹦣ܾǱӡڵĹħޣںɽƬ֮ͨϣƱشĹȥ
ǺǰԪǰݻᡣ
ܾԪ㲢ûֱӴ뵽ܾܾΧܾ
Ϊڵľ磬ǺǵȴڣһֶֻŰɱԷϾǳеҪеġ
ˢ
ԪĻո£ǺӵαǴܾӶҵһʱ䴫˳Ц֮
СֵܣϡͰһ߳ЦţǺӵѾԪǰվԪǰ
򣬽ᵤСֵܽᵤľˣϵЦݻδȫȴΪԪΪЦֱϡ
ٺ٣ǰĸСѾɹᵤˡ΢΢һЦԪ㵹Ҳûֱʵʵ˵
̬СһŶõʱ䣬㾹ȻѾᵤˣ֪Ԫ˵ãڿûв´
˵ЩˣǺǰǰеģǰڽʱܹԵϼںԪչˣҪ۸ǡ
Ԫ㿪żɽֱ˵˴Ŀġ
򣬴УСһҪȥģѵʥôԪ˵ҪУǺӲ΢΢һ㶣漴ǻȻԪҪĴĵطǱްɣ
ʥ˷ȴҪ뿪ʳǰһʮңԶĵطҡҡͷԪ㲢ûԷἰ֮£ˣȴҲ㹻öԷˡ
뿪ʳ⡭˵ʳѾǹޱˣԪν뿪ʳû취ȥ⡣
Ǻǣǰ룬ЩǰӦл֪ġüëԪͻȻ뵽ʲôˣǺǰһͷħ޵ʬ壬֮ǰɱħеһͷǺǰ˵ܹõ
£ֱгһͷӴʬ壬˼Ǻӵǰ
˻⡭ȵԪóľ޴ޣǸܵħʬǿ֮ʱǺӲ㾪ֱо޵ĵȷȷѾˣŽµľѹȥ
Сֵܣ㡢㲻ңһŪİɣԪĻƺͷǿħޣԪɱġңԪ㾹Ȼ˵ֻɱħ޵еһͷ
ɱģǰѾ⽣֮ľ磬ɱּħޣûʲôѶȿˡ
˵ͷԪ϶ȻͷųһԶһصǵһһ򵥵Ľƽâ־Ͷ֮ǿ󣬷·̼串һ
򡭡ԪϵһţĽƽâҲת˲ɢΣֻǣȵԪı֮󣬼ǺֱҲ˵һ仰
ǰϼںԪҾͰˣڣûἧǺӵ𺳣Ԫ˸ֱ֮ʧǺӵģȫǻذǿ
Ȼ˷ҪԼǺ¶Լģ㲻ʩѹֻ˵öԷһµϼںԪңҲܹõϼЩΣա
Ԥյı֣ǺӾ벻յϼںԪҶˡնɱħ޵ڵԪ㣬ɽֱ練ư
˺ɽԪֱʥȥȿڵĽƶĽƶһĺáʱ䣬ĽƶȻҲѾɹᵤǰ;ȻһƬá
λʦ㣬ĲˣԣյֻԶԶؿһۣȻ뿪
һվȻˡ
ʳУĲµģɾǸԼй֮׵γˡ
ʱ䣬γͬǽ٣ԭĽᵤأѾ˽ᵤأ˿δλӣȴǷĪˡ
ԶԶؿϤ˶ԪûǰŶԷȻѡҪ뿪ôõķʽĬĬȥҶߣʮֵȵ֮ʱԼδ֮£ȴԲԥԥʱ
һ𣬲֪ʱټϣټ֮ʱѾԶػʱңҲ뿪ҵߡ
Ϥ˶һۣԪղٶ룬һ֮̾䣬αǻ˲Ӱֱʧ֮⡣


740 
ǾʳʮңԶһССʮֵļ򵥣˵ĸоʮֵֻͨǣиֿĻͻ֣ᷢƬʮּ򵥵ģʵȴǸƼһɹɵǿϢȻ֮˲ͷŵĳġ
ƬѾ֪ڴ˶ãƽʱҲǰԣƬСһֱԵرİ
һգС֮ͬһ㰲ϵ߾Уȴûκε쳣
ʱңһʵĹâȻ߼۶ٶȣֱѾԽϵĳǿߣתۼĹʵĹâѾСϿˡ
Ӧþ˰λ˵ӦûҴطأ
ԪСϿͣһ֮䣬ǽСϵһоĵסС֮жˣʲôΪ඼Ѿˡ
һС֮ϵļϤԪ֪ԼûҴطȻǷڴ˵פأҲνķ֮ˡ
ಣ
Ԫ˼ĹС֮ϣһǿϢ𣬺ܿ죬һǿ߱Ǵ涸ȻգԪͬһ߶ȵĿռ䵱С
Զ͸ֵиֿ˰쾹ȻСֵ㣬ӭӭ
ʮӶȻգһ˵ϵԪĽǰһЦ
Ǻǣִ¿ˣðǰţִºλǰҪֲźá
΢΢һЦԪǰ˹˹֣̬ȵΪòǰˣϵãǵʳһˡҹ令Աǲ嵱еĶ֮˽أ
ԣ˷ԪǰЩڵǿǣһʮֵѺá
СֵĻʳĶˣͬҲҷڣǷĶˣ˷ܹӭСֵܵĵЩ˵ҡ
ִһֱ쳣Ŀ֪ԪһЩģ⽣֮ĳţ۷綼֮ӡԪ쾳֮ʱնϹҹ令ǿߵֱۣԪԽ˽ᵤʵ֪жôǿأ
λǰСӴ˷ǰĿģӦλк˰ɣգǰ硣
ɫȻһԪȴǺɣֱӽԼĿĽ˳
ǰ磿СֵѾ׼˰Ԫ֮ԣΪ׵ķִ²üëһϲɵһ˿ʡ
Ԫʳʵǵˣֻȥ˷ǵ磬Ԫܵõ߸ǿķչԣԪҪǰ磬ֱǾ˫޳ɡ
ȻСֵѾ˾Щ˱Ȼȫ㣬ǰ硣
Ѿ˵ԪʱҪǰ磬ֻҪԪʵ㹻ôǾͿЭԷԷĴ͡
λǰˡõִµĻشԪ㲻һϲȻ뵽˷ڵӦûԼû뵽龹Ȼ˳
֮ǽЧʣһεȻҲһ
ھҪԪǰ֮󣬷ִµ˱ֱӿʼæµ
ʵԪŽ֣ǿֱϵȻõĽģм䣬Ҫİ
ΪܹԪӵɣӵİȫһЩ򵥵׼ȴҲʮֵıҪ
ڵǿǲȱ龧ʯʱ䲻һʮ龧ʯǳСߴʮķִ£ǷֲУʱ׼߶Ԫһ֮
СֵܣȻֻҪǽ飬ȻԼ֮£㶼Ҫǡ
ڵ׼ɷִ´ֱӶԪЦ
λǰˡ˵ͷԪһ̧֣ȽԼǿɫȡ˳˷ǰ磬ȴȫ˰
ˣλȿʼɣСֵܣҵʾѵʱơ
ԪĽƣִµ۵ײһ˿֮ɫǶԼԪ
𣡣һ£ʮ𾳵ǿ߾ʱӴǿʼתգۼĹһǳֱ޾ȥ
ˣתٶԽԽ죬ʱ䲻ִµ˵ΣȻЩˡ
ԪʱվλãŹĳ֣ȴǸպý˹룬ʱһᣬֱҪƮƮʤˡ
󣬿ӦҲǷֶ˰ܵʮǿתԼƺҪˣԪ²ĸ̾һ
Сֵܣƣ
ԪܵᣬҪƮ֮ʱִµȻ䴫ĶУоôһ˿Ľ
Կʼô磬վҪҳ˰ִµĴߴ٣Ԫ㲻ɵ˫΢УЩڴ
飡ŶԷһƬ㽣Ԫȴǲٳɣһֱ̧ӽеɫ˿
ɫƣҲ֪ʲôģȴǱԪһ÷飬Щɫķĩת֮ʧ˿ռ䵱һȻƵĲϣĽ棬ЩͲڵԪ׵ˡ
䣡꣡
ɫƱԪ飬ʱ֮ϱǴһ֮ԪͷϷһɫ˸֮ɫĹű˳ţһڵĶڣϡǹŵС
ϴ֮Ԫܹоһɾ޴ڽԼϷţȻѾЧ뿪ʳǰʱˡ
Ҫ뿪˰ʳǣȥΪ̽·ٴι֮ʱһ취Ƕȥġ
ܵϿմԪ㰴շִµָ㣬ȫԼûȥκεĵֿƾԼϿȥ
ԽԽߣӸ£Ԫܹõããĺ֮ϣǽӲӵɫôѤöʣ·Ϊһ㡣
ԽԽ󣬷ڵŪĹȻǼӴϿյʱ䲻Ԫȫ뿪˵棬һ¡
Ȼδ뷨磬뷨ԽԽԪƺܹܵϷĺɫڵУƺѾһ쳣߼ɢһ
ৣ
·ʮǿֵ󣬶Ȼת˼£ĹҲǴﵽΪĶ㣬ԪֻûһǶȻϷȥ
磬Ԫˣ
ĵһߺԪգۼĹ򣬱ֱû˺ɫĶڵУת˲ʧʳĿռ䵱С
һΣ뿪ʳǰδ֪ķ磬磬ؽ˻սܶѽ֮£ҲսΪƿǱɴ


741 
ԪоԼλõУΧһƬ֮ɫ˵ĸоȴôĲʵ
ǿһֱԼδ֪ķţδ֪磬ôһ˿Ŀ־塣
磬ǿɲʳܱ磬֮˸㲻ʲôǿĶ쾳ǿߣվڽ˵ġڷֵط½ᵤǿ߱ضǣ쾳֮ˣǸɣ
óȻǰ磬Ҳ֪ǶǴһΣȴе˰
Ļս棬Ԫ֪Լ˷֮󣬱Ȼʳǰʳ֮ʱͬһһɳģֻҪģôһԻÿ
绹죬һһ磬ֶλ𺳰
Χɫ磬Ԫʵ󲻵ʲôֶΣȻܹڿռ֮д͡Ľƣ˲õı
Ҳ֪ҽƬˣƺܲʱأüͷ΢΢һ壬Ԫ¾һƬĸо
оԼ·ƬܾˣƺǸոս룬Ҫȥһʱ䣬û취ĸо
ˣֻ֮֮Ҫܹʹʹ쵽﷨Сҡҡͷȴǲٶ룬˫Ŀ΢գϷԼδ֪ȥ
֪˶ãԪоԼľЩƣˣǰľȴһδ䣬أһ˯֮С
ˣ
ЩƣʶҪ˯֮ʱϷһ֮Ȼһ˿죬žĻУȴ˵Ĵ̶
жһԪ㶸Ȼָ˾ʶ̧ͷϿȥ
۴һ޴Уʱ˸ʵĹâܹоԼϷвġ
ǡۿУԪ㲻ɵһ
ˢ˵Ĺ΢΢һԪǸоԼϵ͵ˣֱӶгȥ

ϴһ󾢷Х֮ԪظоԴһΣ۾ʧȥӾЧ֮䣬ϵǶȻһᣬȵٴ˫֮ʱ۴ɫѾʧȡ֮ģȴһƬ޴Ļֺ㳡
ˣڵ˷˰
۾ػָӾϲ֮ɫƵӣԪ֪ңԶĿռ䴫֮󣬴ʱ˿̵統ˡ
Сһӭ磡
Ԫ˷֮ʱͻȻϤЦЦԪ͵ػعͷһ˫ֱһЦؿԼ
ǰʱģ˽ǰ˭
벻Ŷ̶ʱ䣬СһﾹȻͽᵤˣʱµشǰԪ㣬۵׾һƬ֮ɫ
̶ʱ䣬Ԫı仯νСֱ۵ı仯ȻΪˡ
ᵤһصΪۿžҪᵤأĽȻڷ˵㲻ʲôʳǵԴѷ֮أԵúǲˡ
ˣлǰ硣
ٴμԪ㵹ǲиСʳ磬˵زˣô˵ȥʳ˴֮йҲڷΨһˡ
޷޷Ƿһ飬Сʲô
Ԫĸм֮ԣһЦ˰ֵ˷½磬ħ޽ƣǶѾ棬ȴǵõ˾޴ʹͣԴˣҪлԪġԣܵԪ˽֮ǵһʱ˴˴Ԫǰˡ
ǷôŨþУĿռ䣬Ȼǿѹ
кԪ㲻ЩشΧʱ˿̣ڵĵطƺһ㳡ǵĽ£ȴǲһ޴ʯ̨Բ̣ʯ̨Բ֮Ÿӵ·Ȼ֮ǰĿռ䴫йϵ
һŨֱʵһ㣬ʳĴŵУҲܵ˾Ӵ
ңĿռ䣬ҪʳĿռʵö࣬ͨĽᵤ֮˵ķжܵ͡쾳Բ֮ˣɲġ
Сһ֮ǰڵĳʼȫͬģⷨʱˣͻЩͬˡ
ԪɫӵعۿΧ΢΢һЦԪ͵
ĲΰһƬ֮£֪ŶٸʼأԪֻܵͿռṹĲͬʵϣʳĲ֮ͬԿνǶȥˡ
Ԫĳ֮ɫȻҲܹ⣬ǻ˭һ磬ᱻƬĲ׳𺳵ġ
Сһ磬ⷨһжǺϤ߰ɣ汾ȥҲñô㰲һ
ô˵ԪҲжˣԪ˷磬ȻҪΪԪ㰲һС
ǰˣԪ㵹Ҳƴǣ¸ո磬һжʮֵİΪԼţȻùײңⷨȻǹɭϣҪԼСĻ˹أǿɾĲôˡ
ߣǵһ磬ʹ㿴һԷи˽ˡ
ԣһ̧֮䣬һԪ󣬶˱ڿն𣬳ԶӶȥ
ԭǿֱŲƵģΪԪ˽ⷨ磬ƽѡ˷Сһ·ҲԪԷƬ˽˰ɣ
Ŀռ䣬ѹǿԪ֮ǰȻûгշУܹоʵڷķٶȣҲȻҪۿۡ
УԪ㲻ɵþĿԶŷ׳ͻ
Ǹ߳ʳǵһε磬ⷨ磬Ǹֱأᵤ֮ˣֱǴײһˡ
Ľͽֵʳû̫𣬲ˣǾʳȫˡ
µɨһۣõˣ඼ǽᵤϵΪ쾳֮˶ٺ١ʳʮֺǿߣֱ洦ɼôһĹǿߣѾĸˡ
ûдԪ˼·֮ѡУΪԪһ·գڷľϢȵ˸ۡȻԪϵͳĽ⡣
ԪĹ̫̫ˣҪڷ㣬ôҪСĽҪǻ˹أҲԱסԪġ
ԪҲ֪֮էֱǷһһУҪ
ֻǣ·Ǵһǿ֮Щ˷
磬Ӧչȭŵĵطʳô̫С̫Сˡ


742 
˷磬Ԫ飬˵Щӡ
ľʣƬ˰Ķ־Ƭ׷ӣδĵ·ض˾Բߡ
ңˣɵȵ֮ȴǶʳԽķĲ֪Լʲôʱܹ»صʳСʮ껹ãǰٰʮزȥĻЩˣҲ֪жٻŵġ
δδ֪Ԫ˼һ֮󣬱ǽ߰뷨׿
һ·ӣܿ죬Ԫ˱һƬֺĸ֮ۡǰɣƬֺĸۡȻĸۡˡ
СӣǱĸۡˣôǲǻ˵ùȥν䵽һƽ̨֮ϣתͷһԵԪЦʵ
һ·ϣûôԪ˵ԪԼܷգԪı仯У֪ʱ˿̣ԪӦѾԷЩӦˡ
ȻԪֻнᵤΪνСĿȴûСԷҪ֪⽣֮ǿߣڷҲõ𾴵ģοԪ㻹նϹһλ쾳ǿߵֱۡ
ǰ˵Цˣֹ˵ùȥֱǡǡ֮ԣתͷ˿ǰֺĸۡԪʵҲǡĴʻԼĸܡ
һƬۡ龧ʯģģΪ˽Ƭլ˲ٵ龧ʯҪǰЩ龧ʯ龧ʯĻǲڿ
Ȼˣ龧ʯǳʼǵȵطõľʯڷȵط˵ͼľʯֵȻҪۿˡ
ಣ
μˣ
˵ĹӰ֪ӺδȻӶƽ̨֮ϣ
˶صΪʳĴǵʵĸۡˣԾǻһĽɫ
ûʲô£ȥѲӰɣۼصĻİ˰ֱ֣ӽ˴ˡ
üһѲӵĻصǿߣⷨ磬Ҳ߯ţһЩɣۿּˣԪ۵ײһ˿ڵľɫʶǿˣǶҪǿΪҪǱǿţˣǵǿʲôز
СӣĴ˵һ˵ûȥԪ𾪣΢΢һЦ˵һ̧֣ʱһâǴԶͶԪУ󣬲Ԫ㷴Ӧ˵ΣȻһ̻Ի͵ĴС
쾳ǿߣͶ䶼ǽÿռֶΣֶηڳʼĵط˵˾񼼡
ּ̧Ťתʱգ쾳ǿߣǲͬ졣Ԫֻǰһ˴УڼԼȴʲôûֿռ佻ıãֲʵĸо
ĴȻͬݻɨһۣƬǶһЩʯһЩ򵥵İ裬һõʳԴı
ɣصУֱ˴ֵһľ֮ϣͬʱһ̧֣Ķڳһ޼ľԪõ
лǰԪ㵹Ҳɣһ֮䣬ƮȻľϣͬģϥá
ľܼ򵥣ֻǣԪ֮ŸоľľȻܽľҸһʮĸо棬Ǳһһ㣬ֱ˵ˬ
СӣڷĴӦ˽Ĳ˰ɣ
ϥã΢΢һЦѾԪ㹻ʱȥƬ磬ţԪһ֪ԼÿЩʲô
ǰﵹ˵ˡ˵ͷԪһУĴڽᵤңмҪڷ㣬ҲҪﵽ𾳲С
΢֪Ȼޣν΢֪ƿصƬӦҲĴˣϲ²Ӧö˶١
۹⵹ǻ㾫׼֮ˣһ쾳ﵽᵤ˵ʲô£ʲ̫ģֻҪ⣬𾳵Ҳ̫֮¡ԣҪڷΪôȾҪΪ𾳲С
ѵöһʼ֮˽Щ˷Ҳˡ
ôŬġüëһԪҲǰƻ𾳵ľ磬Ĳ̫
ڵǽᵤһصΪʵȴǿǿߡ󣬵ȵﵽ֮ʱǵʵǱȲ϶쾳ǿߣҲ޼˰ɣ
Լ֪Ŭͺã⣬⽣֮ĽǺܶ˶ĽƣһƣҲҪԷӡ
Ԫܹ֮أʵҪԭ򣬾ΪԪ⽣֮磬һƣǷĺܶ೬ǿ߶ʮĽġҪ֪ǿҲûᵽ⽣֮⾳֮ƵĽãû취⽣֮ǿȡ
֪ˣʱǰ㡣˵ͷԪ㵱ȻҲ֪⽣֮ܿɹ󡣲˵ﻰ⽣֮ľ磬ӿصģԼ񹦡
⽣֮ôţҲû취񹦵ţᲢ۵ġ
ˣЩϸԵ⣬˼ñ˵Ҳף͸˵˵ĴҲԷиȫ˽⡣
ϴ˵¼ԪҲǸæɫ
磬һйϣޱ޼ʵĹ磬ԱʵҲԽȫһ飬򣬸Ͳ̤ġ
ԪϢ׼ǿʼĵһ仰˵꣬Ԫɫһø
ΪһʮһҲ˵ʮÿһʵǿԶ˴˾ʮÿһһλǿĶԲÿһλ£ȵĻʮе߻֮һ
ޱ޼ʣʮԶֱ˴ûս֮ʱڶʳһ㲻һ˶սıͰһʮҲؽЯͬģͬҫ
һʮԲĸÿһȻǿĻ
Ľո£֮ϵԪ㣬ȴЩֱվ
֪˷ǿޱȣʱĽ⣬ŶԷǿһʶ
ʮ쾳Բĸÿ˵»ж쾳Ļķ磬жٵĶ쾳ǿߣ
⻹ֻǻҪ֪ô󣬵زĶ쾳ǿߣδؾͻȻٰɣ
УһʮʮѾ˽ˣνһҲ֪һʲôĴڡ
һ£ֱС˰ƮԪʶԼķâ֪ӽԺԼҪСĲСĳǿߣ˲𰡣


743 ֮
һʮ׿νһ˵ʮ쾳ǿ߾Ѿööˡ
һ쾳Բĸÿֶ߰˸ȵĶ쾳¹һ£ⷨ絥յĶ쾳ǿߣŲٸ
ٸ쾳ǿߣһĸԪʵû취ȥ󡣵һһ쾳ǿߣɨʳˡ
⻹ֻյĶ쾳ǿߣɵӶ֪ôв֪жɢ޵ǿҲﵽ˶쾳ľ磬ֻûй鵽֮°ˡ
ңеһǾҪʮǿöˡνһƺʮ֮ϣʮҪǿ棬ֻǿߣ
Ԫ֮ǰ˽⣬һųԽ˶쾳ĴڵģȻʮǿǶ쾳ԲôǳԽ˶쾳ϴڣӦþνһˡھмЩ̫˵ˡ
Ż뷨ȴΪԪ㽲˺ܶйط֮£ܹ˵ģԪȵһԪڷ磬˽˸˾ŲʮԼһȥҲûʲôˡ
ǿķ磬˶ĳǿ߼üһãȻ˰Ľ⣬ԪϾһƬп֮ɫ
һ˷磬ˣǲ磬ԶֻںɽһֻܣһҲ졣
ǰлܹǰ磬ֵõǰָ㣬ϱĸ֡
Ӵ֮Ԫ㹧ضʩһ˷ҪлˣǽʳǴ˷ΪⷨЩ˵Ķ£Щ£ȻҪġ
Ǻǣ˵˱ĴæЩҶĻˡ˰֣ҲֱӣûȥԪ顣
ǰһʣ֪ǰɷΪ𣿡ɫȻһԪȴʮؿڵ
˽˷ƬѾΪ˽⣬и⣬ȴ¼Ūģǲ⣬԰ġ
˵ɣֻҪܹشģȻ˵ͷʾԪǣ˵ʲô˵ʲôˡ
ǰ˷ǰ磬ʵģѰǰħ޽;Աȥħ޽һֵܣ֪ɷнħ޽ϣ
ѡ磬ֱĿľȥѰҳĽ⣬òҪǰħ޽磬Ĳô׵鰡
ħ޽ϣԪ⣬ɵüͷһ壬˵ɫǱЩȻ
ǰħ޽磬ǿʵһѵĲѵˣ˵Ԫ㣬û£ҲԲǰħ޽ġҪӲУҪϢĽ룬ǲܵ顣
ֻǣӲħ޽磬˵ˣʮĸҲûһ˵ȥӲġһħ޽ǿ߸ӦӲôǶ쾳ԲǿߣҲ޻صľ档
⣬ǰȷû취ϢĽħ޽磬ôԴûħ޽ƣȻЩ̫һˡ
Сӣǰħ޽磬ʵҲǺ޿ܣʵϣٹʱ䣬һλᣬֻһλʮֵѵãܹõ֮ˣʵޣܲܵõᡭ
öԪϸ˵ʵϣûħ޽̶֮һʱ׼ƻʱ룬ʱ䣬ƻҪʵУʱִмƻ֮ˣǰħ޽Ļˡ
а취ħ޽ϣ
ĻشԪʱϲֻʣû̫ģȴû뵽ȻĻش
ϣУǰȴҪ㹻㣬ܹѹȺףôǰħ޽磬ǰ˾Ųʮ顣
ļ򵥼ƻҪѡһǰħ޽Եף취ħ޽統УڵԵħ޽磬ܹɳΪĻħ޽һһܹƿˡ
ʲô취ǰ֪ɫ˷ܣԪ޲ھֱǰħ޽磬ѰҵȻ
ڻܸ㣬֮ǸʸĻᱣ㣬ڳ벻ɣǾͿʱķչˡ
¹شȻ͸¶˵Ԫ˵ģʵѾˡ
ʱôãʱ䣬ؽúñ֡ȻｹԪҲף漰ħ޽֮£Ȼʮֻܵ顣ܹԼ˵ô࣬ӦѾǳˣҪʣȻԵõôߡ
Ҳã´£֮ңһһᡣҲҪѡԪĵӲ˵Ļᱻѡأ
лǰ
ԪʲôȱȱľšȻԷԼᣬһʱ׼ⶼղסôҲΪƿߣ⽣֮ĳˡ
Сһ磬һ˵洳Щ̫ģҿɣҾͼ뵽µһִ֧СӵУһһϤ磬Ҳܵõ֮ܲܵõǸᣬҪԼˡ
ԪǱģ˵Ԫ㵽Ҵܣ鷳ĻôҲѴ̡ңԪİҲʵֵٴԮˡ
Ҳã磬ȷҪ˴һ
ʳ֮ʱȽϲ磬ӿ»ʮֵѹܹչԼһ£òҲһ顣
ãǾôˣΪ㰲šõԪͬ⣬˵ͷü˼
µִСв٣ȻÿһʺϽԪ㰲Žȥ
˼˼ʱ䣬Ŀ꣬һǽȥ
ߴ󻤷ÿҪʳöö࣬񣬿Ҳֻܸƿصİٷ֮һԣȻҲǾͽ´
û̫õʱ䣬˲һӵĹ򣬴֮Ǵ˶һ֣ǽ֮Ų˽
μˣ
ŲƽģһʮָŮӣŮӸһǵȵϥ򵹣
˵ɣ˰ֱ֣ӽŮӷһԪ㣬ӽԺһ֧СӵһԱˣȥɣ
ĻɣΪߴ󻤷֮һȨƣɲһġ
ŮҲԣ΢΢һǷǽĿ⿴Ԫ㡣
ôӽԺһԵˣһ֧СӵһԱˡֻǣԪΪ֮ʱǹžϣȴҲɵһ˿
ᵤһأΪòơ


744 ˭˭
գƺʳոεƬеȴҪʳöࡣ
ʱ˿̣ε֮ϣһһŮϴĸ߿յУŮӵٶԿôһ˿պһλľ룬ǽȴҲ˿
һһŮƵĳԶţһʱ䶼ûԵЩΡ
ԪʱȷúΣѾǰŮӷ˺ðˣɶԷȻһ仰˵ı飬ֱӱǾǧ֮⣬ڵ᲻
ǰҲ̫˰ɣȻѡһ֧飿ҽô
ŮԪ۵ײЩࡣ˷ӦҼ뵽µһִ֧ӵУȻû֧ȫòɵôһСӳѾˡ
λĶӳ˵ǳʮֵƯҲ⣬Ψʣ˸о
أλӳΪû˵һɷӦǾþɳҲ֪ǸһܵĻӮҡ
û˵ԪɴڶԷһµŶԷģһ߸ŶԷΪͬʱ˼롣
̹˵ʵΪֶΣʵȫԵⴳģЧδؾûмִӺáҲܹĿԣԣҪ뿪ҲԲֱ뿪ҲҪִӴһʱ䣬Ȼһȥ
ÿһλ¶ȵִӣִӵܹ㷺ֻҪΪӦùܵģôͶȥܡ
Խǿ磬Σ֮¾ͻԽࡣĵطͬħ޵ĴڣȼĹϵħޣȴҪʳħǿöࡣ
ִ˵ֵħޣҳ㷹һ㡣
ô
Ԫӳһ·֮ʱȻ䣬ǰӳȻͣһתһص
ûٿ򣡣
һֱǻеķţԪûзԷͻȻʻʶأȻȻػһֻǣȵ˵֮ŻζòԼЩǻ˰
䣡
ȻԪĻ£ûΪԼ֮ʱϣһʵʵɱǶȻͷſɱ⽫ԪԪܿ϶ʱ˿ֻ̣ҪԼ춯Ļʮа˾žͻӭԷԵĴ
ӳҪᣬûб˼ǶӳΪЩ棬Ŷ࿴۵ġ
ǰŮ۵һɱĶԼԪ㲻ͷԴǸȻص
̹˵ûʲô⣬ڶ࿴˶ԷۣҲ޷ǾǴ͵Ŀڿˣﵱûʲô
ߣԿǰҪпʸ񡣡ƺǸܵԪûжаӳɱ⣬ص
˷Ԫ㽻̹˵ȻһǧһԸ⡣
ִӸǿߣÿ˶ܶһ棬һᵤ֮˽ô¶
԰ŵģȻеִȴҲֻǹԹѾʲôһܴԪȥĻҲִ֪ǵķˡ
Ҫпʸ񣿺ٺ٣֪ӳ˵ʸָʲô
Էļ֮ԣǼԷ۵׵Ԫһʱ䵹Щĵ׵Ĳ
Ȼû¶ݣ±һŮ˸ˣ⻹ĺܲˬ
ߣ֪ʲôʸô׷˵ɣԪ۵׵ĲޣӳȴǸӵ˵䣬ζȻһ˲ʧԭءȻҪԪһЩѵԪԼĽ
ԪȻĺ󱲣˷ִܹӣ϶˺ŵģֲѧͿһĴڣȻĵıӡҪ֪ڷĵطΪͣڽᵤһأôֻһֿܣǾԼŬ
ִȻʲôߵȻҲʲôèܼģ˷һȻĵĲˬˡ
⡭ۿӳתۼѾʮ֮⣬Ԫ㲻΢΢һ㶣¶һ˿Ц֮ɫ
ҪһôֻǣʲôãƫƫҪٶȣ
ӳٶȵȷٶȣûʲôֵóƵİ
ˢһӭǡʰ쵵˵΢΢һԪ˱һʧ˿Уٶȣֱ˲һ㡣
˵˷磬ռѹǿ˺ܶ࣬ǽ֮зУĿռѹȣЧģԣٶȸ˿ܵӰ졣
ӳɵúܿ죬Ҳû뷨ԪԼˡʵ˵ùȥʵȻռıˣЩ˵ȥˡ
ǿΪһʵ֮֮޼ɵؿȻûʲô˵ģԲһ޼ɵ塣
ȻˣԪ㽻ϣôζҪԪȫģ½Ԫ㶪ں棬޷ǾǸԪһѵȻҪȥһġ
ǧľ룬ӳͣľѾ㹻ԶĻ¾пֲܳҪ鷳ˡԪĳ˲û취
ûиعͷԶԶسź󷽿ȥϧǣ۴ǧķΧȻɿԪӰ
˷Уȴֻ㲻ɼˣԪ㶼ûܸԴˣЩˡ
ѵǻҪңѴ˷ŵִôԪΪʸִӵģôҲֻһ͡ڿ
뵽üͷɵ΢΢һ壬˵ҪŲΣȥѰԪ㡣
ȿȣӳٶҲ̫һЩɣҪڿҡ
ȻӳҪۻȥ֮ʱһȴǶȻϷ˶һһŵؿϷ

۴Ԫʱ˫ֱ磬һ˫ʮɫĳ΢΢ȶǼƣһֱϷһ㡣
Ȼ£һǷͬСɣ֪Ԫ㾿ʲôʱϷģԷƺһֱһ£ȴһ˿һûܲ
֮ɫʧ۵ײ˼ءһ̣ﻹԪ㵱һͨĽᵤһ֮
ಣ
شԪƬ̣ӳȴǶ˵һ֮䣬ԸѸٶȷӿȥȻһıԪ̼ҪԪһϸˡ
ٺ٣˵Ҵ㣬ԼҵġۿӳתۼʧԪȴǲһ𣬱漴ȥ


745 ִ
֮ϣӰ磬Ѽٶȷټۣڿγɾ硣
ӰһһŮŮ£ٶȼֱһ㲻óŮӵٶһֱڱ仯α٣Ӷܹ˲ԼٶȣȲ죬ҲǱϷһ˿һƫơ
ٺ٣ӳĲǨңٿٿ㣬̵طȥֱ˷ʱ䰡
ӳϿգԪʼն˫ֱ磬ˣһ㡣һ߷ţȴǻյؿ˵·ʱ˿̵ķУ˵Ѿһ
ಣ
ȻԪĻĴ̼ӳľ񣬵ȵԪ㻰£ٶȼֱ˲ֹһΣٶȣȴѾԽƽʱܴﵽٶˡ
ӳɫѾ¶һ˿Ĳ԰סٶȲǿ˷Ԫж̼ţֱǰԼˡϧǣɵö죬ȴʼ˦Ԫ㣬ǱԷ۸ƿԡ
Ԫٶʵ̫ˣңȻǹҪϷֱһԴˣνּŭ
ȻһԼ֮ǰԪＷңӳҲףԪ˾ǹڱԴˣҲֻưͳԻп֪ˡ
ˢ
ĳһ̣ٷӵӳͻȻͣȴҲˡ
ӳͣԪ㼸ǽͬͣһ䵽ӳͬĿռ߶ȡ
ٺ٣ӳôˣζסԪĿٴοʼ´Ȼû˵ıڸ߶Էʱ˿̵ȫʸ
֮ǰǵͣԪʱ˿̵Ŀ⣬ȴǶһ˿ԡǲǹģǾֻԼˡ
ߣŷ似ٶȿһЩ˲ôԪļ֮ԣһһΣѾû˵
׿ԪΪʵ˵ٶȵĻѾʰ·ˡ˵ǲǽ˷似⵱ȻҪ似ʵһ֣ϧǣûԪ似Ҳδܹóǰǿ似
ϣʵҲķٶһɨԪһۣӳһȴֱӶ·һۡнȥ
͵վôûнĻϣԪʶ˰첻ǶԷˣѾվˡ
ٺ٣ҵʵɲҵٶȲأۿ·ȥԪһǸȥ
һʮйоصĸۡĸۡǧƽң˵ϺȴԲͨ
ӳԪӶ£ս˸ۡͥԺ֮ʱĵƷֱӸۡĸĸӱǽͥԺУӳԪΧм䡣
ϴڻˡ
˵˵ȥʲôʲô񽻸ȥɣ
ԶԶԣר̽ϴǰȥһк£ϴ˵ǧӣ
ףôһСޣᵤһأ绹ôСһ
ĸӽͥԺУӳڣ˱һһĽߴߴֱŮ˵߶Ҫ֡
ˣȥӳƺѾϰΪĸӵѯʣ۵׾Ȼһ˿Ц⣬һ̵֮ǰֱˡ
ı⣬ʱҲ𣬿ߵĶһһ䣬ϵЦԽԽ٣ֱ溮˪Ҳֻǰ֮ʱǱģŻһ˿ů⡣
ϴҪҾ˵ôһк£
˵̫磬ϴϲأǵȵٸҲ١
ӳ˵Ҫĸ˿ĵľСһ˵Ƿ׷ӳŴķȥڱӳԪ㣬ĸȴֱˡû취һᵤһصСһǺǵע⡣
ûпɣŮ˾ȻҲЦ
ۿһŮǰĴȥԪ㲢ûеһʱϡԺ˸ӳո΢Цɫ
ԭҲЦһִ֧ӣӦòͨͨĶأ˫΢УԪͻȻʶӦòԼӵĳһ֧鵱У֮Խֵӳ£ӦòǺԭġ
ҡҡͷԪ㵹Ҳٶ룬һǸȥ
ӳеĴʵǺܴ󣬵ִӵˣԪʱ˾ۼ֮ʱνĴȴһҲԵÿ
ӳֵľ֮ϣĸһպţԪûǸɴվӳһԣشĸ
֮ǰĴҴһƳûн˿̫ȶŽ˵һһһ顣
ĸӣһɫصΪȻпϵǹɷȴǸû취ΡȻͬսմѪ
˵УֻһӿȽϳȣԳȵӣһֱǴ޵Ц⡣
˿ƺë꣬һһֱۡ˵֮˾֫ˣҲ˲³ֻһֱۣҲ֪Ϊֹ顣
ԪûгSܿ͸ģֳû˵ﻰǰһŮǲ٣˵УûпаϢ
ĸ֪ҲǸǵģ㿴ò̫׼ٲ
ϴ󣬵ʲôϢȻҪѴҾ۵˵
Ǿǣʲô£治˵ҪŪʽ
׷֮˵еٴ̲ס׷ѯǽģֱȹϵһ
ˣսҶеҪһ顣˰֣ӳʾ԰꣬ȵ˼˶ٳǷ׷׵ȴԼ֮ɣԪ㣬ӽִӵһԱˡ
ӳɫƽһ˵ţһ߽Ŀ⿴һԵԪ㣬۵׵ɫȴǶЩӡ
ʲôûɣ
СһҪΪִӵһԱϴ󣬿Цûôİɣ
ȵӳ£ĸӶһֱ˵ĸоеĶӣŵһһӴϴ
Ǿһ¿Цôǻ˵ǲòӡ
ӳҡҡͷȻҲһЩףΪµִӣһ㣬Ƿ
⡭
ӳ˵ĸӲ׷üͷȻû취ΥͻȻ佫һᵤһصӼ뵽ǵִӣԴˣЩԽܡ
Ҫ֪ǸǼһءصĸֽҲֻзԣͬοһᵤһصС
һʱ֮䣬˵Ŀ⾡ǿԪ㣬۵׵ĹâȴǶôѺá


746 ˭˭
ִӣ֮ڣҲһ쵱ˡ
뵱ִʮԱڶӳĴ£֪˶񸮸ߴ󻤷ÿ¶Ųʮִ֧ӣִӣִӵǿһ֧
ʱִӣ˵˸ǡΪ׿ǿĶԱ˵ǶӳǴ⽣֮żĽŷɥˡ
ϧǣһνУִ˰㣬ӳͬʱĸǿĶԱֻʣСС顣
֮Ҳ˾֪ˣÿ˶Ի䶼ǳ˿ϧΪҶһ⽣֮ô֮ڣ˵ݶǻǿߣмӵġ
ĸԱ䣬ʣµȻǴ󣬴ԺִӱֻʣˣȻ鲹ִӵ˶ͬ⣬Աһֱ˵
ҲǸִΪԼµĺͣûΪѹˡ
Ȼ˷ԪһᵤһصСһŵִӵӳڵˣǸоЩ̫
СӣԪǰɣıһ㰡Ȼܹйϵִӡ
ݵĳ֮ĸӵУǸ۵ӵԪĽǰµشԪһԴĵ
Ĳϣִ˼룬Ϊоһ˼룬ִӿ¾ͲǵִˣֱۣٳһȴҲǵֵǲսֱۣԣԸֱһֱš
йϵִӣ
Ŷ֮ԣԪɫ΢΢һͣҲĲȴ֪ʱ˵йϵֿЦõĸо
Ÿո磬ʲôִӣȻǴû˵ʲôйϵǾ͸޻̸֮ˡ˵ִӺţô
ĸأһأ̹˵浶ǹƴһƴĻĿˣһ
ôװⲻɣɲҪǣһжǻ˵İţʲôû
һվЦЦԪǰص
ִӵǵҪ뵽ִӵģǾĲҪǳִӵġ
ֻǣȴˣִѾȣҪ˵ûʲôˡԴôҲִӶ١
⡭Ԫ˵ĻᶼûУĪʣĲ֪ҪλӦ
ӦִӣģִӵĻû취ˡ
ǺǣСһȻ֪㾿ʲôֶμִӣȰ㻹˳ɣΪĻûﵽִӵĵز
˵УΨһһԳȵҲվ˳ԪЦŵ
Ȼôõʱ䣬ִӵͷѾǰǼһᵤ֮˽ôִӵҪһǧˡԣԵĻǻϣԪܹ˳˭á
ӳûгóʵҲϣԪ֪Ѷ˵ġԪ㰲ŵִӲ٣Ԫ뿪Ҳ͹ֲ˰
Ԫʵʵ̫ˣȻ֮ǰֳ˾˵ٶȣɵٶȿʲôãôִӴû˻ܣԣٶƣǼһ顣
ٺ٣Ҷµļ룬ʮֵĻӭأִӣȻǰû˵ˣĵȷȷԹά
Ԫ㲢еɣ⼸ַըǵĮҲЩĲˬɲǷҪ²ɵģûҪˡˣΪԼһ֧ˡ
Сӣ˵ʲô˵ִӵĲǣ
ȵԪ㻰£ǶϱӶʱɫһ䣬¶ʱӿֳһǿѹȣԪѹȥ
˵ɫͬЩÿǶǽִӵͷñҪԪôһ˵ǵȻԽܡ
ô߳ŭˣѵ˵Ĳôһ˶ԽܵŶӣŶӣƺעҪİɣ
ۿżŭɫضԼҪʼˣԪȴû˿żɫ
˵ﻰ⼸ܹԼŶӵǸҫһǱȽϾģֻǣһŶҪôȥ֮ûУҪΣˡ

Ԫᵽ֣˼ͬʱͺȳɫǱñޱȡ
ʻ㣬˵̫ˣִֻһıƣ֪ж˵֧飬綼ҪģҲΪһۣˣִ֪ӷͻأ
Ԫἰ֣˼ֱ޲óֺݺݵؽѵԪһ¡
ˣҪ˵ˣ
ľ֮ϣӳٴδԪ˵Ķʡ
Ԫ㣬ȻִӣôǱȻߣǲ֪㾿ûʸ񡣡
ԪִӣҲǲˬȻǰҪԪԼ֪Ѷˡ
ǺǣһôʸҶִ֪ӣʲôʸ¡ӳ֮ԣԪ㲻Щ
㲻ͬķʽҲͲͬ˵ִӾǸʣʲôִӣĿۡ
λȻҲӭңôǻǺڰɣԣǲҪĺãЩ˳ɷ̫ߣ¿Ǹʲ𡣡
˵ݶϣԪ㻹˵ʲôҡҡͷҪתȥ
ȵȣ
ԪҪ뿪֮ʱĸӵУǸȴͻȻڣֹԪȥ
СӣڿִӣҵǺ뿴㾿ƾʲôҿڳԣ
Ԫÿһ仰ûнִӷԴˣǼѾܲˣԪҪߣȻҪԪִ֪ӣǲӵġ
Ǻǣǲ¶һ֣λԼ޵أȻˣλͽ̵ģɣ
˻ֻԪ㵱ȻҲסѾ뿪ǺЩ֪ʲ֧飬νִӣ¡
ãԪ㾹Ȼƣĸӵ϶¶һ˿˷֮ɫִӵͷɲǸǵģգǾҪԪһ㡣
СӣֻһҪܹÿҾͷ㣡
ǰһһ̧֣бǶһɫһص
ˣҿɣҳһĸһܹÿҾջ֮ǰĻǿɺã


747 
һƬžԪĻ£ִӵˣȴȫЩ㶡
һֻнᵤһΪСһȻڳԣҪһ壬һֻһĻǵĶֱЦһЦȴһҲЦ
СӣΪԼѾˣ벻㾹ȻһҪ񡣡ӵһعȴ̲סЦ
Ԫ㾹ȻһھҪһ壬ƣΪԼųҽڰʣ񸮾ڣߴ󻤷֮⣬ʲô˸˵ĻصĳǿߣҲԲҿڳ˿Եġ
Сһ㻹߰ɣҲΪˣҪסɲҪ˵ĴˣҪЦġ
һ˳˳ǣص
ǵȻԪֶΣԪ˵ǼֱߵһˣԪ㣬ȻûҪ֮Ϊѵġ
ӳ۵Ҳһ˿ʧ֮ɫԪϵģԭŽԪڶ鵱УԪʲôҲڼ򡣿ڵãԪȻִӵгԱȥԪ㣬ȴҲû취ˡ
ִӣҺʧ
һ̾ԪĿд˵䣬ȴǶһʮͨ档ֻһͨĳ飬ȻµĳϣûҪ
λȻǵĶΪӦöǾͨ˼ջǺλֽһУĿռЩխչһ¿ռˣ
֣Ԫ㶸Ȼһеĳ͵һ𣬶ʱĿռ䶼΢΢һ÷ĿɿڴһĻˡ
䣡
һʵĴǾһըһգۼĹǴݶܵǽڣǴ˵ǰʧ
֮Ǻεȵľ춯أԪȻδɼ򵥵һ־Ͳͨĵġ
ʧ˾¶ڿռ䵱Уʱ˿ִ̣ӵˣѾɫͣĿɿڴؿǰһС
⡢⡭ʲô
ѵۻˣ⡢Ҳ̫˰ɣ
ոǹ񡢺ǡ
㶵ؿǰľ󣬰ӳڵˣʱҡҷҲɲǰһġ
Ƕûô£գۼĹĴȻʧˣһУֱһ㲻ʵ
λռ乻ˣ˵۸ǣֻһҪλһҲ㲻Ļôִӵ֣ǲҪˡ
ҡҷ֮ʱԪٴδ˵ĹѾڿգָأӸµض˵
˻⡭
׷ͷеԪ㣬һִ̣ӵȫˡ
ԪǸԪ㣬ֻǣʱ˿̴ӺͷſѹǼ˶оĵĿ־塣
⽣֮ǿߣ֮ʱƣͲͨġִӵ㲻̫֮֮ͨʱСͬ΢һĸо
֮ƣ⽣֮Ľ֮
ִӵͷǺҽеģڳˣÿһﵽĽ֮ľ磬и˴ﵽ˴֮ڽ֮⾳Ҫһ˽Ķöࡣ
ʱ˿̣ԪͷſƣȻ⽣֮֮ɡ
⽣֮ǴǰĶӳϸܹ⽣ֻ֮ǸոմԵ⽣֮ˣǿҲ֪ġ
Ȼʱ˿̣ǰֻнᵤһصˣȻͷų˴⽣֮Ľ֮һ̣˵ĸܣȴġ
⽣֮⽣֮
תЩ죬ոջСһԪ㣬תۼ侹Ȼǿ⽣֮ǿߣֽɫת䣬ǿǣҲת
λǿ׼ˣ¿Ҫ˰
Įɨ˼һۣԪͷųĺâһĽʯһ㣬һһѹ·˵ļͷ֮ϡ
ֽƽ֮ˣִӵһٸԼа壬ҪǲóֶЩ˻治֪ԼＸ
Ԫ㣬ѽɣ䡣
ۿԪ㽣ݺᣬ˵ҪԼ˳ӳǰһĿڵ
һ̣ﻹԪ㽻֣⽣֮ǿߣǼֱҪĴڣ̹˵ԪǳĻˣ˭Ҳ㲻
ЦǻһֱԪ㵱ǿڳԵḡ֮ˣ˰죬ḡĲǱˣԼ
Ľ֮Сɺʹɵľ磬ԪǰǲֵһĴڣ룬֮ǰ˵ԪûʸִӣֱԼԼһ
ʣ⽣֮ǿûʸִӣǻʲôʸ
һ뵽Щÿ˵϶Щ̡³ǰŪ󸫣ΣǶ˶ˡÿ˶쳣ʵҲûҪԪд裬Ϊִˣ
ִԽΪɼǶڽĳԺ;أʱԪ¶⽣֮޵н֮⾳ǶԪ㣬ѾȻ𾴡
⽣֮ǿɲʲô˶ĳ磬񸮣ҳ־Ĵڣ
ôողǳҪҼʶǵôôƻˣ
ִӵһɫ죬Ԫ㲻̿ĸоӳͲ˵ˣϾŮˣҲûʲô˵ġȻĸˣʱһɫͨ죬ֳ棬ЦЦ
СһҪΪˣѾʶԼĴ˰
ԪһЦݵִ˵ڨȻ֮ʱһ̾˵ĹΣȴǶȻ˿С
ǰ
ۿԪæضŶԷʩһ
ʵ͸֪ڿ̽ߣԣ֣߳ûʲôȵĸо
μˣ
ִӵļҲǸæɫ׷׶
˰ɣ˰֣Ŀ˵ɨ۵ȴǴһ˿ʧ֮ɫɫʱһÿ˶˵ܡ
ǻûϿɫȻһεı֣öԷʧ˰
Сһһ£ûж˵ʲôɨһ֮󣬱ǴԪ㣬ֱʧԭأִֻӵˣɫ͵վЩ֪
һֱƣһΣǾȻʧˣһ̣ÿ˶ʧȥһȫˡ


748 µĶ
ĴУʱ˿̣ԪüͷԼִ֮£ϣɵһ˿һɫʡ
ԭִӻľֲ⼸˶ѱһʮֵųңҵҲЩˡ
ִӵĽܣԪ˫΢У¶ִӣҲһЩĸĹۡ
²ƫƫţִ֮ǰıȻô˽ǰҲܹ⼸ˡ
֧飬ǵǿĶ飬ʧҲԴԶ⼸˶Щݣ˷ȴЦˡ
һ̾ЩǸȻ˷ԪִӣʵҲǶִӵһֲҪ֪ԪĽ֮⾳ܹѧϰĻڽ֮⾳ؽĺôġ
ϧǣִӵ˲ûʶģԴˣȻЩʧ
СӣִӾؿͲҪһʶˡ
Ԫ֮ǰһЩúԭҲûо̫ףֻǣԪͷųԼƣӴ֮ʱʶԪѾʳ֮ʱԪ㣬Ԫ㣬ȫֵԴĴˡ
ǰĻִӵȻһЩҲȷнʱֻЩ̬ʧˣһ֮£ӦʶԼˡ
ҡҡͷԪ㵹ǲûнЩ·ϣ˵ػж㣬ֻǴµȷʲô£ȥҲ͹ȥˡ
Сӣ»ִӣĪٿִӣȻѡһҼɣ
֮ǰ֮£ǲ˼Ԫִˣµִв٣ԪѡĻкܶࡣ
ٺ٣ǰҿһǼִӰɣ֮ԣԪȴüëһȻһЦ
Ȼ֪µִôִӵĽ֮ǶִӸӵĸȤһЩ
һ㣬Ľ֮ﵽС֮ϵĶԱһ㣬ִȤȻˣȻ֮ǰЩᣬ˵ˣҲûʲô˵ġ
ŶԸһ᣿Ԫ֮ԣɵɫһϲȻϣԪִܹӣϾԪĽ֮⾳ִӼֱǡˣңԪļ룬ִӱؽָҫֵ£ֿõóֵĳСˡ
ƾǿĸ֪ܹоԪ㣬֮ڵͷħ޳Ѿﵽصľ磬ңԪƺܹȫ
ص⽣֮ĽӦأصĶ֣ƺҲǲڻ˰ɣ
ֻǣȴѾ֪Ԫ㣬ռѾһƬС磬֪Щ¾Ͳڵ뷨ˡ
ִӲҺϲ֡΢΢һЦԪľ˹֣ǰѡִˣʲôǰֱӷԸǡ
ãȻûпˣͳݶأƱǷŹ֮ˡԪ֮ԣЦһͬվߣھȥ
ִƣ˷ܹ׳˵Ҳһ¡
ǰȥУԼǰȥͺˡҡҡͷԪֱӾܾ˶Էĺ⡣ִǱߵѾȫ˽⣬£ò鷳ˡ
Ҳã֮ҪʲôĻ򱾻Ӧǡ
ִǱߣ룬ԪԼȥЭʡȥ¶ˡȻˣԪѾֳ㹻ǿ󣬶һ⽣֮ǿߣִӵļˣӦǼеӭġ
򵥵ֱ֮ӽԪŲƵ˴֮⣬ĴͨĴҪҪֲС
ĴԪҲɣ׼ִڵķ򣬱ֱӷɱȥһΣԼٶȫٶȣ֪֮ǰ˶ٱ
˷磬ûܵѹƣǱøˮ
õľֱ֮ԴʳʮֵϡڷȴҪŨܶ࣬һԪڷȻԵõǿķӡ
ʱ䲻ԪΣһγִڵĸۡϿգһִ֪˵ڣǱӦ
ٺ٣񶼲֮߰ǰǰһĨʧ֮ɫǵӰ춼Сô
ĸ֪Уִӵ˶Ǵ㶵һƫУȴ˵˶ûУȻǶûʲô˵
ˢȷ˵λãԪһֱӱ˵ڶȥ
ʱ˿ִ̣ӵƫУλʣĳԱһͷֱǰһƬգȴǴδִӵгֹġ
ϴһǲûʧ˰
ĬãǶʵܲһĳţһɬص
׷磬Ҫ˵ִǻصĶ飬ôܶҵʧɲҪҽ
һΣǵıʵЩǷסһ⽣֮ǿ߹ȻӲ˵ˣԴˣ˶ҵʧҲġ
ǰ⽣֮ǿߣ񸮶һֻĹܹǿ߰ŵִӣǶҵȵչˡ
ǲɵӣ˽⵽Ԫ⽣֮Ľ֮⾳֮ﻹġϧǣ׹ҲѾˣһ⽣֮ǿߣǱǸߣԴˣԼҲҪѳӻˡ
ܹһ⽣֮ǿ߳ϦദǶǵĽ֮⾳İ
ȿȣһ£ҿԽȥô
ڷ˰̾һ֮ʱͻȻϤ˾һÿ˵ϣǴһ˿š
֨˻ӦѾ汻˿Ԫα룬䵽˵ǰ
ҽһ£Ԫ㣡ӽԺ󣬻λֳͶӳ˶㡣
˽ǰԪҲ˵ֱӱҽܣһϵص
⡭
ҸЩ̫죬ȵԪ㻰£ЩزһЩ㶣ĿԪ
ִӶӳӭ³Աļ롣
ݵ֮ӳһӦ˹΢ЦվԪ㻶ӭ
ʱȻûʲô˵ģԪȥ˵˶Ļ˼ȻѾʮֵˡ
Ȼ֪ԪΪʲôһ⽣֮ǿ߼뵽ִӣĶ˵һϲˡ
ңӭСִֵܼӡ
ȿȣ׷磬ӭֵܳΪִһԱ
£ӭֵܼ롣
죬ָСֵָܶˡ
ӳҽܣ༸˸æһһվɫԪǰһһҽܵ
һΣÿ˵̬ȣȴ֮ǰȫĲͬ


749 
ڼִӣԪʵûôࡣȻ֮ǰһ죬Ѿ˵ûôСۡ
ִӵĹȥȷЩңҶԽ˴֮ĹͬҲܹһЩ˵ǻһִӼ룬Ҳұ֤ͻִӺã˵Ȳִأ
ڵ֪Ԫĳǿʵִ֮ӵˣԪ̬ҲȫĲһ֮ǰ֮ԶԪЩΪԪʵֿ񣬵ڵ֪Ԫĳ⾳֮󣬱˵Ԫ㲻֪飬Ԫִ֪ӣǿҲûʲôɲġ
ʵΪ磬ǿߣȨߣߵӺ裬ÿ˶Ը⣬Ҳͬ⡣
ִӵܼ򵥣ԭִӱ֯ʮˣȱ֮ͻᲹ˽롣ִһֱ˱ƣֱԪ룬ڱ顣
ȻԪΪֻнᵤһأȻὫ䵱ǽᵤһ֮ϾԪ֮ǰѾ¶Ǿϵ
ΪⶫǿԽεģĸֶζǣΪֶθǲȻܶ˶ǰͲԼֵøǿһЩųЩϲ͵⽫Ϊֳһ͵ľ硣
ֻǣԪΣ˲òΪôԪΪʲô硣
һִӣԪΨһλԱ˴ϤһѷʽȻǺһˡ
Ԫ½ļȻδرȵϷƣȴɾӣⶫִӵûкȹġ
֮ϣԪλԱ˽˲٣ӳ֮£˲ҹ̸ۣԪ㿴óӳӦòġ
׷磬˿˿Ϊֱˬ˽֮󣬵ҲһȽദ֮ˡҲܹ࣬һЩ֮⣬˶ǻ𱬺ս͵ġȻˣЩҲλйأִӣǹĵѪӡ
˵һӴ֮ԪִҪٵΣҲ˽⣬Ȼִӷ޵ıȴķ̲еġ
ƹѲұ϶ɫ죬ʵϣնǾ費ѵˣȴûһĺ˵ġ
Ԫ㣬پһ֮ǰʵ۲ʶ񣬻ϵǧҪϣɣ
ȻԪѾͻˣ׷ȴЩ˼һ뵽Լ֮ǰԪǰҫɻоϷ̡
׷ˣ룡ˬһЦԪ㵹Ҳ˵ƵɣһЦ
Ԫִֵܼӣִӵֱ׳̫̫࣬ȥִ񣬾һЩҲûʲôˡ
˵УȵһĦ°ͣһЦصȻһĺáĺ飬Ĳʮֳġ
ԶԶԣԪϵ⽣֮ĺ˽֮⾳ӽԺִȫʵ飬񸮵һִӵͷ綼»صǵͷϡ
ԴִӾһε֮յҫѾڣ֮Ըļ֧飬ǵĻᣬԴˣһֱ֮а塣
Ԫ⽣֮ǿߵļ룬һУؽȫͬˡ
ӳִƽʱЩʲô£ǵδɵ񣿡
˵٩һӣԪɫͻȻӳ
ʱ䲻࣬ʱ䣬һ춼˷ѣԵĻץÿһÿһɣҪΪõķʽ潻һгɳȡ
ÿһʱ䶼յкܶ񶼺ѣȴǻѹѾãԣ۵˺ʱǵﶼġ
ҲԪļִµӳɫûǰǰˡ
Ŷѵ񣿻жѣûִйκε񣬶ڷЩִƽնЩʲôЩ档
ŵԼɣӳҲԣһ̧֣ǶԪһľơ
ʶؽӹƣԪ㲻΢΢һ㶡
뾧ƵУÿһݺͽԪɻӳȻ
ÿһִӵĶӳһ龧ƣ󻤷񣬶ͨ⾧ƴִӣЩ񣬸ǻɸĸԷִӶӳ֮ϡȻˣɸ񣬾Ǹ󻤷ᶯģִӳԱɵĿԲ
ĶǸ߼ĺܡӳĽͣԪ㲻΢΢һЦƣһǰĴˡ
ˢûж룬Ԫֱӽ͵˾ƵУʱ֮ϱǹâһһһ񣬾ˮһ㣬ǰ
ô񣿿黹ǲٰ
һһŵԪʶԭ羹ȻôҪֲִӵôߡ
ɱ񣬽׸߼似һǳһǧ飡ǹ͵һٵ㣡
ɱޣ񣬽м似һǳһǧ飡ǹ͵ʮ㣡
һһԪ۵Ȼϵϵ£ȼεݼ߼͵ǻƽƣֵʮֵҲʮֵϸ
üһⶼЩʲô񰡣Ȼ˵ķ似ǳй͵ã˴أ
ЩͨԪ㲢ûϸЩǰеȴǿҡҷ޲ԼϾͽЩˡ
似ⶫûʲôɽ͵ģǳⶫʳ龧ʯֻ龧ʯ̫͵ˣʺϵĸһǳֵϰٿ龧ʯеȻ֪
ڹ͵ôǶһ֮רһֽڸǿﻻȡǼֵǣǻǿߣΪĹ͵ѾĻġ
Ȼǰе񣬿¾ǻǿҪɣô׵飬˵ִͨˡ
ӳ¿дҪɣȴٳûȥɵ񣿡
һһԪоԼѪҺʼǰеҲᣬںЩҲȫֵˡ
ȻѾִӣôȻҪúЩԴԵȻҪ

Ԫ֮ԣӳɫ΢΢һ䡣˵£ǻһܸȤֻ֮ǰΪʵ㣬ǶѾҪˡ
Ԫ룬ƺȫԽг˰


750 棿
һʮνޱ޼ʣһ֮أö쾳ǿŲϼյʱˡ
ƽÿһλµĸ󻤷ȴǶҪͨ󣬽л֮Ľڸ֮䣬Ǿ͸ֻͨﵽĿġû취ÿһ֮䣬ޱ޼ʵΣյЩط˵֮ˣǶ쾳ǿߣҲ㡣
Ӵޱȣܹ֮أ֮һȻˣ֮һҲӴĵز
ʮУ񸮵ദλáȻˣʮʵʵû̫Ĳ࣬ν޷ǾǸݸʵ»ְˡ
ߴ󻤷ÿһƹһƬޱߵĵΪһ֮ĵսȻҪΪǽѡ
粢̫ƽ˵⻼ϣһ縺Ѳһ磬עŲƽ
ÿһλǿߣһ뢣ƿصĵǾףһ֮սôǱȷ棬սǲ
УָյصǣЩΣ֮أװ׵ıעΪǿߣҲ̤㡣
Ƭıλãһɽ֣Ƭɽأ궼⣬ƬɽֵУȴǴһͷ𾳵ħԣֻһͷħԡ
ʵϣƬɽֵԭħݺᣬʮֵģɲ֪ʱһͷǿħԳƬɽֵУƬɽֵеħ޾ɣʹƬɽֱһƬĻɽҰء
ͷħʮֵǿ󣬶ҹڽƬɽħ޾֮ȴִϽߵ⣬겻ʱߣ¶ѾʮڽᵤߣǾ͸ǲˡ
ɱͷħԵ񣬱Ϊ񣬵ȴʮֵķ񣬲ʮǳĽһؽ׸߼似ĽȻˣĶģȴͷħԱ
˵ͷǿħԣѾﵽصľ磬ﵽ⣬νһǱܹһɱĻôħԵĽѪƤÿһǼֵǡʱɱħԵĽһѾúִܶӶˡ
ִӵӳѾһ񣬶֮ԶܸȤΪɱħԵĽ
ʵϣӳĹЩ⣬ÿһʱ䣬Ĺͻᱬ𶾣ֻ𶾣ΨһĽ취Ѫħ޵ѪкֻͣŲӰΪǵֻнⶾĻôǶˣΪҲȻҪܵӰ졣
ħȻѪħޣܹնɱħԣôȻкԼһαĻ𶾣ƾħԵѪʹԼĹһ
صħޣԭִӵ˵ȻѽɱͷħԱ˫ٶޱȣһܣôͺ׷ϡ֮ǰмִֻӶħԳ֣˵Чһ㡣
ɽ֮⣬ִӵһſؿƬɽ֣ÿ˶Ϣû˿й
ͷħԾƬɽֵУλòȷҪɱҪһ˽סκܵĻᣬ֮һ֣Ͼ
ӳһȣԼԱ˵ĿⲻԪϣ˼ʮֵˡ
ԪٶȣѾʶֱ̬ٶȣҲֻܸʰ·硣˵ͷħҲܿ죬ţԪٶȣδؾͱǼһֻһ㣬ԪһĲѡ
Ȼˣٶֻһ棬ҪԪĽ֮⾳
⽣֮Ԫ㣬ǺεȵǿĽ£ǻĲܹͷħˡ
˵ˣһεǻϾڸԪһԼĻᣬˣȫпΪ͡
صħԣٺ٣ֵҲȻˣնͷҲǸһˡ
Ԫȴǲûʲô̹˵ӳ˵صħ޺ǿܹսʤҲʵѽɱ
ǰصħޣɱ̫ѡСص֧ţ⽣֮ĽսӦ֮ϣң⽣֮ĽĲʵȼ
߰ɣһȥ˾Ԫ㵹Ҳٳɣ˵һҪ˳ֵжȥ
ಣ
Ȼ˸Ҫ֮ʱһƷȴǶȻԶţһĳЦǽ
ҵʲôˣԭִӵ氡
ſЦԶЦδЪִ˵࣬ǽʮϢȻӣʮһڽվһȦִӵΧм䡣
ִӣ
ͻȻðʮǿ֮ʱԭһƽӳһȴǶȻɫҲû֮ǰƽ
ִӣִӵǿִ֮һӳصĳǿߣĶԱȴظ֣ྡص۷ǿߡ
£ִִӿνִ࣬Ŷӳİ벽⽣֮ѹִһڼ䲻֪ٴεĳͻÿһεĳͻִӵʤա
ִʣӳ˾䣬ʣµˣȴǳΪǵĴֻҪǼٶٲһͨҺ衣
ʱ˿ִ̣֮ˣ˵ֱƵ顣ȻЩڣǿʲô¶ˡ
ӳɫ̫ÿأôӳѵ㲻ô
ǲô࣬ΪִӵĶӳȻλͣȴһֱûж
ִѹִһһȣ֪߷߲ƽٴΣȻ񻨽Ѿ䣬ȴûѹȣÿμִµļˣⲻóԼһ
˶ɫˮȴûнӶԷĻ硣ִЩʲôУǱ˭ûִѹƣѾʵǿ飬ֱһİѾѹƵˡ
ô˵ˣִӵǺţôۿִӵļ˶ǲЩôߵؼҵ
ףôһᵤСһӳ˵Ļûִӣֻʣ˰
ĿִӵɨӶע⵽յִӵУȻһᵤˡֻǣһ˵ĳ֣ҵִӵĽˣ


751 
ִһ˶û뵽ǸҪʼжȥɱֵеħ֮ʱִ֮˾ȻͻȻ֡
֧Ĺϵһֱǰ˷ִȻٲñԷһͨҡֻǣۿִ˵öôִӵļˣȴǶû취ڡ
󻤷µִӣ˴֮Ҫͺɱ֮£ЩĹֻһԼʵϣִӱ˴ܻ֮Ħ֮ôܻûгͻ
ִӵ˶ʮֵΣǲǲ뻹ڣֻû취ڡִӵǿѾ׷䣬ʣ⼸бǿִӵĶ֣ҪķڽǣʱԿıȻԼ
Ȼ¶һԪ㣬ԪǿǿѣɳҲҵʵսһЩҲأܸƽ־ͲˡɼˣȫҪԷѹƣʱ˿ǿûеطԩ
ԣŷļңڵˣؽҧ޺޵߬߬ȭͷն
ӳӳ˵Ҳԣִڵʵʵû뱾ӳԻʸ񡣡
ִӵ˲ڣִӵȻҲԽصô
ˣִҲǳɭֵеħԶģܿϧħԣҿִҪˣǼ棬ǸϿɣ
˼䣬ɺĸоȻִϲ飬ִʵ̫ˣ˵仹ã˵˵ҲȤ
Ҷִ㲻ԸǾ͸ƾ£ûȨ뿪ɣ
һھҪԼ˹֮ʱƢ𱬵׷Щ̲סˡԭҲ֪ӦЩ˶ײǶħѾãӳʮҪͷħкͻ𶾣Ȼǲʹ˷
ȵ׷翪֮ԭѾûȤִ֮˶˵ķȴǲɵüëһôòôǾãƾ⼸ͷ÷Ҳɱħԣ
һ˳ϷʵȤ˴ǻǾȫͬˣ
׷磬Ҫۿ׷类ԷӳɫһִЩ˿ɲŮ˵ľ仰ͱԷ˿ӣʱǺڶˡ
ͷħøǾǣϣܹɹߣ
ӳҪȵö࣬ȻǲԷôֻˣҪ֣͹Լ̫ҲЩӦþͲˡ
кһӳһҪȥ
ӳôʲôҺò׼һ棬һߺˡۿӳҪ뿪ȴһֱӽӳȥ·Ȼûô׾ͷŶԷ뿪
˵òһΣȻҪúõһˡ
ˣոջ˵һ룬ӳûнСӳʶأСһòִӵ˰ɣ
һĿ⣬ٴԪϡ˵Ͽ¶Ѿûͻƿڣһֱվ֮Ԫ㣬ȴЩ̫һ
ִôʱ˵ıƣͻȻһˣȻǺɡ׿Ҳ֮²˵Ԫ㣬Ǻý
ȿȣӳǰɣӳǻ۽𾦣Ԫ㣬ľִӵˣμ棬ӳ㡣
ԪʱƵվ˳ŷ˹ֵ
Ѿں濴˺þˣִӣǺϤǣȻ׾õеȥȻνĿִӣȫִӵ˵ġ
ȻǸոռִӣŷſڱտڵؼҲʮֵĲˬ
صΪȷǿȴԴﲻηĵزҪ浶ǹƴһƴĻδؾ˶Է
ִӵˣִûôȻһᵤСһﶼ˽
Ԫҽܣ΢΢һ㶣ǲɵóЦ
ԪΪĵȷȷֻнᵤһأǿԪΪ˵ԪΪߣ붼ȥ롣
ΪʲôĿΣⶫû취εġԪôһ²̫õˣҪųԽΪҲš
ȻΪ߹ҲΪǾֻһ͡ԪΪʵǽᵤһأ
ִƹˤ˰Ȼһᵤ֮ӣڿЦô
ϴ˵棬⻹ǡСôᣬ֪ǲǶˡ
̣ҿδذɣִ治ôõỴ̂
ԶԶԣ֪ϴҲиŮԱˣҾͶ̺˰
ִӵĶԱǵʮֵϷһһֱǴײִӵļ˶ɫ࣬޲øЩһ̱ӡ
ǺǣῪЦô˵ҲǶʮˣ͹˺̵ͣѵڶʮ֮ʱſĸ׵ĶƤϲɣ
ſִ˵ĹЦԪϵı֮ɫһ漴ȴҲЦֻǣϤ˿¶óЦݣȻǺ
СԪ֮ԣǿִӵһԱʱɫһԪ㲻ҶײȻֱʺĸףô˵ܹҵס
ô˵Ĳôôϲ̣ҿֹʮ꣬¾ǵڣҪÿȥȸɣ˳һ䣬µĸ׿ɻã
˫΢УԪûпԷıɫһԹԵ˵šȵһ£ѾɫϣѾ˱ߵıԵ
⡭
ǿִ֮ˣִ֮ˣʱȫЩסˡ˭Ҳû뵽ԪʱȻ˵Ļ
˴ҶᣬԪ㣬־ģǻǵһ裿ֹ谡ֱܴ衣
СӡҲȫסˣȷִ֮˶ŭҲгֽѵԷɡֻǣԪһͨԼĶԱҲǸо޹⣬ҿԼߵ˵Ȳˡ
СҪ
ݵļž֮ǸԪĶԱҲƲסһ̧֣бǳһ˽ɫǹֱӶԪȥ
ȻȶֵĻᱻ׷𣬵һȴ̲ˡôǵһαáƴܳͷҲҪɱԪ㡣
ҲûֹԼĶԱ裬Ҳܲôˡ˵һССĽᵤ֮ˣɱΣ˾˵һʱʧ֣Сġ
ˢ͵һǹֱԪĵȥصĿִӶԱһȻ֡


752 ľ
˭Ҳû뵽龹Ȼᷢչ־档
ִһҪŭִӣԱִ֮ȶ֡գȻԪļ仰ÿִ֮˵̲ס
۵ˣЩڷĸǣܹԪȣΪˣԪֶμŭһˡóִ֮˵뷨ҪִӾͷôף
Ȼִ붯֣Է뷨ֻȶֵһԲִӣʱ׷Ҳл˵
Ҫɱ˰
ۿſִӵӳԼһǹԪǲһǳǳĻȣ˵һֱ
ԭֻɱħ޵ģɼȻЩһôۣ͸ˣˣˡӳǣԪ㲻£
Сӱܣҷ㲻ɣۼԪϿգִӵŭһȴֱ׷ȥʱѾŭȫʧȥ˼ȴҲûз֣ԪոһǿɾԲǽᵤ֮õġ
ɱɱˣӳ㻹һĶԱ
գԪһƴӴܣһԶԶض·ģǱŵùǺ
ߣ֪ĶԪĺһȴ˿ûֹ˼һᵤ֮ˣֻҪŪô;Բʲô£ǲСŪˣҲȫ
ѵҪĶԱôӳǰһ۵׵ɫһţǶŷ
ٺ٣ҶǻµľӢддкηȻˣҪʲôĻҲֻǹĳ˼ˣȴԹñˡ
ѾûصĽڣҲֻд輼˵ˡ˵ִ֮д輼գ񲢲ǲ顣
Ŷԭд輼գ֮ԣӳ¶һ˿Цݣ˵ǲٴǽĿ⿴ԶӵԪϣԪ㣬ִҪִд輼գɲҪִӵ
ҪľǷ仰ȻԷ˵д輼գôʲôҲһʱʧְˡ
յӳľǣ֮ϣһֱƴӴܵԪ㲻һЦӴܵΣȴǶȻͣ
˵Ȼǵһϣӳ֮ĽգĬġ
Բס˸£գؼִӵĴˣ
ӳѾΪ˳ĽڣȻˣȻҪִЩµ룡ڣִӣԲݱѹ
㽣ն
뷨࣬ȴֻһɲǵʱˣ˾ԪȴҲɣһ̧֣ɫĻ齣ǳУ䣬һ֮ĽâǶǰնȥ
һûж⽣֮Ľƣνɱţǰصļһȫڱŭ״̬Ķ֣Ƕó㽣Щ˷ѡΪ˱ǲûӶ֡
Ľ֮ɵ⾳߶նٸСص˵Ǻ֮ˣԴ֮ˣҲ㲻һ
ãмˣ
·ִӵ˶ǻȻɫһ䣬Թ壬Ԫó˻齣һɲǣѾоĲȵԪնһ֮ʱ֪һοҪʧˡ
ɫһƬͳʵڼӳ¶Цݵһ̣͸оһ˿ĲסԴҲ벻֮
ȻԪĹ֪ˡ
ʾϻ
򵥵ļԺϧǣʱ׹ЩȻѾЩˡ
ۣ

һӿдǲҾ徵·ÿһ˶ǿʮֵ֮ϣոջȫռƵĿִӣһӱһĺһֻһգ۵Ĺ˫˫űǷ׷ױնϣڿбһŵѪ
ֻǣ죬˫˫ţȻܷġ
ǡҽ̼˵ĶĤѪĴ̼ŴҵӾ񾭣һִ̣ӵѪ磬Ѫ֮ǶϱۺͶȴ֮⣬Ȼ֮Ĳλ
ʱ˱ףΪʲôոջˡ
еһĻÿ˵۵׶һ˿⣬ʶؼн˫ȣ·ڵԼıҲһն£Ȼ󵱿ձѪһ
Ľ֮ߣ
ɫѾһƬ·ܹšˮһ㡣ѾԪĽȻܹն˾һĽ֮ߵֶΡУʹԼĶԱ֫ԣ֫ȻĽ֮ߵĽⰡ
УԪͷſҲͲǽᵤָоҲһϣࡣ
ﻹףԼȻĿۣһǿߵͨˣ
룬ִӣôһᵤͨӣ
ಣŭ𵴣ȴҲٳɣһֱӵ˰յУһѽԼĶԱ˹
ʱĺߣ֫δ֮ǽһƬȻԪǱиŵĻ֮ȷЩǿˣ֮һͨգⶫǲǻܳóĲ˵ܳóҲҪܳܳʱаɣ
ѽѽλֵҲ̫С˰ɣдʱȻ
֮ϣԪִһЦݵĿŷͶԷֻʣһɵӣһҡͷ̾ϢһʮǸȻصǱ飬˵ԼûֻǶԷ̫һһ
ӳĶԱ̫ˣд֮ʱȻ治֪ˣôܹΪЧ
ҡͷ̾ϢһԪĿ˷ϣ˸˫۵
̹˵ӷոյֱӳڲѷһ̿ʼѾҪˡ
ִ֮ǰԷѹȣûм֮ǰȻѾִӣܹЩԼĶѣ
ҲףȻԼǣסԷµȴҲǼֿ֮ܵġ
ԣһʼʵڿҪôϵԷһ֮ˡ
ãպҵ˻ᣬϵ˶Էһ֮ˣԷֻʣһصĸ֣һӳˣҲᴦ̫Ƶλá
ϵ֫ļһ齣Ļ֮Ľ֮ߵĽ⣬һʱһ֫Ǻ³óˡ
ǿһָ٣ҲҪʲô˺С
ããã
Ԫ޹˼ɵļ֮ԣȴŽֻ֡ǣִＷȻǺ
СӣҿִӣԼ
ŭһһֱ̧֣ӽе·պñִӵ˽סȡһĳȻҪԼˡ
һ̣ٹʲôأٹʲôݣΨԪ㸶ۣƽµŭ


753 Եȵս
ԪͻȻʵǳ˵Ԥϣ˭Ҳû뵽Ԫ㾹ȻʵΪ˸Ի
ۿſִӵĶԱԪȥ֫ҾȻһʱԸԭ˵ﶼЩǿһصĳǿߣȻ¾ͱԪ㶨ˣԪʵÿ˵ﶼһпϵۡ
ִӵĶԱһŭɶû뵽һʣҵĶѣһ̵Ǻ޲һӵϣеԪ⽴ֻǣȴˣ֮ǰҲǵĳԲѷʹԪص֡
һִ̣ӵ˶һֲ̫õԤСǸǿִӣЩҪư
ִӵɫ˷ܣҲû뵽Ԫ㾹ȻƯȻԪ⽣֮ĺ˽֮⾳ǶóԪʵǺǿǿִӵĶԱ˲ֹһ㡣
ȻˣԪ㾹Ȼһȥ˶ֵ֫һ̣ǶԪʵֱͶء
ɰԪֵ̫ˣ
ˬˬЩһﻹ񲻲һȥ֫ԣ֫ԪֵǴŰ
ǸҲˣ񸮵Уִӻǿģ
ӳڵˣʱЩ˷ˡԴӵִ֮󣬿ִһֱǵͷϣÿһμ涼ٲһͨ䣬ÿһΣǶֻܻͷ뿪
ȻԪļ룬ִȴҲҪִӵɫֻͣʵ֮ʱȨ֮ƣȵʵ㹻ǿﻹҪʲôͣ
ԪǿǿִӵĸգǵȫֱͦҲҪ˵ɫ
ҪԪܹսʤĻ
ӳǳһЩԪյʱףʱԪȻն˿ִӵһԱ·֣Ԫ㲻жԷĻһ鷳¡
˵Ԫ˷Ľ֣ǾִӺͿִ˭ƵĹؼ֮սԪʤˣôһоͶӭжˡһԪˣǲҰܵĻôִӽӣǻѹ
£ҲֻǽеԪˣϾʵĲǷĶ֡
֮ϣԪʱŻ齣µشŶķ
ڶԷĺݻϣȻԼҶ֣ôȻҲŶֵİգҪǺµĻͲᶯˡ
ǰɣһˣǿִӵĶӳȻ۸һŮ˴Ķ飬ѵһ߳ô
ƤѾ˺ƣȻҲûʲôصˡǿΪ磬Ҫģ˭ȭͷһЩ
ԪȻûбʤİգȴžԲܡ˵ؼȻխŮ˽ƽϵķϣһĺӡûС
СӣȻ֪ǴðģĲӦҿִӣӦҷ
ɫݣʱ˿̵ķѾûʲôˡԪĶԱֱǳڴⶼ̵Ļûʲôǲ̵ˡ
̹˵ǰԪ㣬ԻЩɵԺãǵϽ֮Ԫ
Ľ֮ߣȫӦǼ֮ңԪΪʵ̫һЩôֻнᵤһأü١
δ֪ģ˿־ģȻԼʵģǰԪ㣬֪᲻ʲôס
ǺǣҪŪһ㣬ǣҵĶ飬ΪִӵһԱȻƾһЩ衣
ҡͷһЦԪ㽫齣ؼ䣬ŤŤӡ
ɣһûиصĸֹУһԣصǿߣֶΡ
ԴΪᵤ֮Ȼնɱ˲ǿħޣȴûǿ߽֡ȻˣħޣǿҲֻصħ޶սڸǿģһټҲǡ
µķĿǰΪֹǿĶˣȻ濴ֻصΪս²ֹڴˡ
ߣԸҲٶԣ˵ٶ࣬վҪֵ¼£ĲţǰӣǿߵĶ֡

еĳ͵һ𣬷Ԫᣬһ֣նһĵâԲʮΧ
صǿߣͶ֮䣬ŻصƵģһǰһ֮ˣ˲ͻᱻΪˡ
бնۿŷ֣ԪҲһǰλɾԲǺǵģǿߣҪԼֶξС
ৣһ޴Ľâ˽ͽ˫ֱӭ˷ĵâȻһ쵱УââֱΣһУ˾ƴ˸¡
ӣֶοɱսȥ
ۿԪ㾹ȻɽԼ̽Թ֪ԼҪһˡγ֣ҲǵȲѵĵزԼԸԸսҪԼĶԱһ
䣡
ĵâȻһŭЯŻصƣǴ˷Ԫмһʱ֮˵ǿ󣬾ࡣ
ǿǿߵĹôǲزס˰㽣бն
ŶԷٴնĽâԪ㲻ɵͫһС˵ɳҲصԷȣεĲ࣬Ĳ࣬˵û취ֲġ
޾ԣ⽣ֲ֮˸еĲ࣬ҲԽֲѹˡ
ͬһԪն˳ȥֻǣһεһ֮ǰһȴȫĲͬ
ͣԪһնƬص΢΢һ𣬾նĵâ·𶼱˺üɵһӱ΢˲١
䣡
һĽâֱİսâ֯һ𣬺ԪΣǱеСһڿ񱩵Ʈҡš
棬ȴҲòȥǿನֱӽƷɿһһεնɫȴȻһƬɷס
ʲʲô⽣֮⽣֮Ľ֮⾳
ɫף嶼Щһ̣ʶԡ
ִӣȻ⽣֮ĳǿߣһ£ȴֵ˼ûˣ
⽣֮ų£һ£ִӵĵλҪ˰


754 
⽣֮ĳǿߣ񸮣Ƕǵλ֮ÿ˶ܹﵽ⽣֮ģڸУλ̫͡
֮ڣ⽣֮ĳţǵʵиеͣʵǿλȴҲ͡ϾʵⶫԶģԽԽãڷĵطվԳɳǿľ硣
ʱ˿̣Ԫ⽣֮֮ʱѾףһΣִӿҪ鷳ˡ
һ⽣֮ţĲǵģΪܹ⽣֮ô˵ʵǿᣬֻҪŶһЩʱ䣬ǳɾͶ֮Ҳûпܡ
ÿ˵ĿⶼҪóԶһЩһܱܿǿޱȵĵˣⱾʮֲǵѡ
ԣԪ⽣֮ĳǿ֮ʱĳȴҲնȥˡ
ܹоԪΪԸ٣Σ⽣֮ⱾܹԽܶ༶սľ磬ΪôΨһĺ׼
⽣֮صĻǹ
ָأٴδֻ˵Ѿȫͬڵ֪Ԫ⽣֮֮ҲҽԪ㵱ǵ
ʶʱΪܣ·ߣһǸϿ޲ԪԼִ֮ĹϵһֱնɱԪ㣬󻼡
̹˵ĺʹ˻ɱԪ㣬ĻʲôҪ鷳ˡϧǣնɱһ⽣֮ĳţ˵̸װʲŵĽףԪܲĶ֣ҪɱԪ㣬Ҳ
Ȼˣһ˵֪ɱһ⽣ִ֮ӶԱôСҲȻҪΪԪˡ
ôͣˣòһ̲Ÿոտʼɣ齣ԪԭԷսȥأתۼŷ֣־ȻԱ̬Ⱥ˺ֱܶ࣬仯ֱЩز
Ҫȥˣ⽣֮ҴӮ㡣ɫͳܲʵȴֲòϡ
һֻ̣ǰеԹŭѹȥһУҪΪ롣
֮¾ʹգִִӣӴ˸߸·Ҿˮˮڣߣ
Ԫ㵭˵˼䣬ȴǲٳɣͺһǵȳԶӶȥȻսûгֽһΣԾĶˡ
ಣ
ִӵĶԱҲɣ׷ŷԶӶȥڼԪó⽣֮Ľ֮ʱʵѾЩˡ
֪⽣֮ǣǺγвףǼǵϴ󣬾Ȼκβ˼ңǸӵףһεĿǳԶˡ
ִӳĳţ˵ֱҪ顣ִֻܹ֮дƽϽջ֮ǰ֮¡
ÿȥҲ죬գۼĹ򣬿ִӵʮˣȻˡ
⡭
ۿԷΪ׵ʮˣգۼ侹ȻȫܵˣԪ㲻˳ǣһ֮ɫ
Ҳ̫˰ɣӲ̶ֳȣ治ִ֪ô쵽ڵġ
Եģ˾Ǳסˣϧûдù񫣬־Ȼͻˡ
ʵԪһ㲢ŪúִӣչӣֵѪӣʱɱ¾ƣӲϰߡִ֮˶ֻܽҪ鲻ôȻֱӶߣʲôӲӵġ
ȻԪִѾǲãôȻҪԶԶرֹܿһΣÿһΣֻҪִӣǱȻԶԶض㵽һߣҲִӷͻˡ
ˬ̫ˬˣ
ԪĹ·ִӵˣѾ׷УһԪΧм䣬Ц˷Բ
Ԫ㣬̫ˣһ£ִҲҲ˰
Ȼֻһо;˷Сӣֲ̫ˣ
⽣֮⽣֮ôҪгһգҲܹﵽ־磬Ǹжð
Աӳڣ˷ܲѡ
ǺһִҪũūѸ質ˡӷıȻǱԪ⽣֮ӽԺִӵ鷳ˡ
ִѹôã˷Ԫ֣˿ִӵһԱһ˷һУ˵ôĳ졣
ӳǺ򶨣ֻǣ۵׵˷֮ɫ΢΢ģȴǳʱ˿̵ʵ뷨
򶨣һִ̣˭ܹ򶨣ʱǿִӣµǶô򶨵
ĿԪɨӣĺԪ˵һлл֮ǰִǰҪԪΪ棬ֻһֱȥˡ
Ԫ㣬ӽӳ
ؿԪ㣬Ա˷ܵЦӳͻȻһؿڵ
ܴôһڣ˵ЦȴǶֱڸȥˡ
򡭡
ӳͻȻڣֱԪȫЩסˣףִӵĴӳͻȻôһ䣬ʵЩز
Ԫ֮⣬ִӵ˵Ǻܿζζǣһɵ÷׷üͷ
Ԫյı֣ȻҪӳǿ˲٣ӳĻҲʵ顣ԪϾŸոռ飬ԪӳĻȻܹܣϰϣһʱ仹ЩӦ
ǸӳͱҿЦˣִܹӣѾˣӳλӣҿġ
ݵľ֮Ԫ㲻һʶͷִӣ޷ǾִһЩ񣬿Щ׳ԼͬʱҲΪʡġӳûҲȥ
ʵǿӳӦȻѾ˾ȻԪƴǣʮּԼ뷨
ӳλӣǶ鵱еǿεģԪʵǿôȻӦǶӳһ㣬ӹɡ
⡭ۿ˼̬ȣԪϲһ˿֮ɫλӳ˻̫Եˣֱǿǿ

䣡
ԪüͷҪμܾӳĺ֮ʱһ˻ȻڼǰӴɽ֮䣬һӴƶȻ𣬳ԶӶȥ
򣬲ãͷħԣһﱻˣ
źڼһŵľ޴Ӱӳ˶һ䣬˷ǰɲΪģǵҪɱħ԰
ǵңȥ׷
ԪüëȻһۿħ˲ʧż֪һһֱʧԭء


755 ĥ
˷ִִӵĿɭֵеħԣִӵͻȻȴǴǵ˼·
ħԵͻȻܣôȻع
ÿٶȣԪֵٶȣҲʵ̫һЩɣ
ԪѾ˳ȥֻǣʧԭصļִӶԱȴһλز
Ԫ⽣֮ǿ⾳һǶѾʮֵ˽⣬ֻǣԪ㾹Ȼ˺˵ٶȣȴǸġ
ʲԪ뿪ǼֻһӰӣԪ㾿ηģǸûп塣ΪߵӳҲ޷ǾǸܵһĨʵɫʰˡ
˲ã˲ðٶȣ¶ҪϵϵĸˣСһ﾿ôģ
˽ԪֵܷŵִӣǸһһΣִӱȻػصһִӵλˡ
ԪֵԽǿǵȻԽǸˡҪʵʵҪٶٶȣһ֣ǽִˮô
ӳҲǱԪٶһ֮ǰԪٶϽϹȴܶա
ʱΪԪûоȫҲѾ˾ŷˡڿԪٶȣǻǸˡԪµٶҪȣԻҵʸûС
һ뵽ˣԪĿأбǴ˺ü֡ʵȴǶ÷һߣעǴ
ϣܹ׷ͷħԣնɱɣ˫΢УԪħԵĽʲôæҲﲻˡΨһģԪܹɹ
ִӵ˶ΪԪ㰵ͣʵϣʱ˿̵Ԫ㣬ȴǱҪɵöࡣ
ɵôٶȣ񻹲˲ٰ
׹ͷħԵԪûȫɼˣͷصħԣҲȫû취ٶȡ
һͷʮ׳ľ޴ħԣ忴һһûħǰ䣬һۼף²ħķ

ħȻҲǸо׷ˣԷɵ쳣ƴ֮ǰϳ˯ɾȻд쳣ǿӵֵУһ̣ʵѾˣֻһܵɺ˵Ϣʱû
ֱоһѾ뿪ʣµѾ֮ʱһҧֱ˳
ϧǣȻӳˣȴ˸ƨɺ棬ԴˣоЩ
ٺ٣ɰɷɰɣҵҪɣǲǻΪԼһȽϺõĹءԪ㲢ûм٣Ҫ׷ħԣʵ׾ٵ£ڵ򣬾ִӵ˻ЩȴԶһЩٶ֡
˷磬ٶŨ֮ӳ˲ɣԪûм֮˵ٶΣţԼǻȫĻӦÿԸصĸ֣һٶϵĸ¡
һһ޶ǿ磬ƹܵޱ޼ʣǾô죬Ҳܷɵĳƿص
ħѡķȻ˼ĳɽ룬ҲƷԸ˷ĳ֣Ǹһĳ֣Խ˼ĵطԽܹġ
˰߳ûӦѾˣɣ
׷˰ҵʱ䣬һһһƬԭʼϿգԪΧ̽һ£֪˷ԲʮϰķΧڸоѾΣ֮ʱһ΢΢һ˲ħԵ
һƬλòǻͣЪЪɣ
һЦԪνֻգۼĹΣǳħԵǰסħԵȥ·

ۿԪ㾹ȻܵԼǰħԾ޴θæ˸ɲһӶ˿Уͬʱ˻һ
ͷصħҲоˣԪϷˣΪٶȣԪǰȻ˵ĲһȻҪƾٶܣǼûʲôˡ

Ȼû취ܣҲֻԪ浶ǹشһˣ̹˵ٶв֮⣬ûоԪǿ浶ǹĴһܣ˭˭Ӯһأ
ಣ˵ĹħԵѾԪĽǰһ˫צֱӶԪץȥ
ٺ٣Ķֲң
ۿħԶԼϮԪȴ΢΢һЦ˵䣬͵һ㿪ħԵĹͬʱһ࣬һһģһΣͻȻ˳
𣡣
һգħԶȻһ˻𣬷йеŭֻǣȵת֮ʱһ˫۾棬ȴһӳ˴㵣ԻĿ⣬Ԫ㶼Щ̿
ͷһ֣Ӧòɣ
ɨħһۣԪȴǽĿ⿴ԼԣԼķ
Ȼͬ˼벻ͬ壬Ԫ㻹ǱȽϲԼķ˵оʵȤý
С˺ͻ齣ҽҡ
Ҳ¶һ˿ЦݣԪı
˵ȻԪıͷͬһˣǱ˴ָ֮߶ȶԪı˼ƣͬ˼ƣǱ˴˼֮ʱȴǲͻ
ԪıҲɣһ̧֣С˵αǶȻֱ֣û˷嵱УͬʱĻ齣Ҳֱ׸˷
ƾһصǱȻħ޵Ķ֣٣ҲҪС˵ĸС
¿ˣΪ󣡣С˵嵱תԪķ˸˵һ𣬺ֱӶһ˫ϧǣһʰ쵵ɫʡû취ȻԪ㱾һУҪ֮ǶǸƲġ
ˢС˵֧ţϱòһһ𣬱ֱħԳȥ
Ͱӵʱ䣡
ۿŷħԿʼ˴սԪıȴгһͨĳ΢΢ȶʱ׼
˷ҪһԼķʱķڵռ䵱ӦȻȫںϣһЩӦԵѵȻǲˡ
֮⣬ԪеõС˵ս˵뱾һġ
ϾǴʱ䲻ЩжȴǻЩ˼άԣħԵսȴ˽һӵʱ䣬˽
һӵս˼άжѾʮֵĺгһлնֱնħԵͷ­齣ĺɱˣȴͷħԵͷ­ڶʱգͷصĴһֱӱ˿飬һһطӡ


756 쿪ʤ
ɭ֮⣬ʱ˿ִ̣ӵ˾ǾһƬյ֮ϣÿ˶Ĭصȴš
ʱţܿ죬СʱʱȻߣĵȴڱһ˴ơ
ôô˻ûϢԪֵܸòʲôɣ
׷ܲµţͻȻ˫ۣüͷ
ϣûʲô»ȵȴĽˣĺõʲô̶ȣֻҪΣȴٳβ֮ʱôƽԶԡ
ǧҪʲô°ԪֵܲŸոռִӣҪǳʲôĻǿʧ𡣡
οڵǹ£׷ıƢƽʱصö࣬һƢȴǱ׷绹Ҫ𱬡
죬Ԫֵʵǿٶȿ죬Ƭûʲô̫вʲôΣգ׷͹֮ԣһԵ첻ӹ磬һЦ
׷硢¡죬ǴСһһֱִӣȻֵܣȴֵܻҪףʱ䳤ˣԶʮֵơ
˵ǣԪʵٶȣƬΧʵûʲôܹвģӦͷħԱȽ鷳ɣ
Ҳ˽ĸҪ˳ȵĶ࣬ȻҲЩżȴǾԲֳ
ʲô¶һ֧飬ȴԪԼȥ׷ɱħޣǼûð׷鹢ֱʲô˵ʲôһ뵽ԪԼȥɱħޣǼȻﲻæЩµûš
ȿȣ׷磬˵Щʲô´δҶעһЩͲˡҸæ׷ĸ̾һ˵ţһ߲źۼŬŬ죬ʾһԻӳأ
ԷƱҲͰˣɾȻӳҲ˽ɾʵЩ˰
󣬿󣡡׷ȻҲʶ⣬æͷһεص
һ⣬һΣԲε
ӳûн׷ĿϣҲãԪԼȥ׷ɱħޣʵЩסÿһִӶһ壬빲ͬһȥΣգⱾִӵּ
ಣ
ôҾõˣ¼£˵ĹԶһƷȻͬʱϤֱ쳹˵Ķߣδ䣬ԪΣѾ˵ǰȴûһ˿һĲס
һڻˣӳոջأ
ۼԪִӵ˶һһڷŵ˶ǰ׷ǳЦһԪ뿪Цص
ŶңأԪ㲻΢΢һ㶣Դؾһ
ɲǵ㣿һ˵ܾܣֱ֯޼ɣô㵣ģϿӳϴ
Ұѻ˹һЦص
ӳ֣ʲһʱ鼱ôҸŵģͷԪҲʶִִӵĹأӢǲֵ֧ġϾһ˿ԣǻҪִӸɴȫɺˡ
ȻˣҲףȻԹǵˡ
ˣֻҪƽͺáӳҡҡͷӲԪģԪ˷óȻȥ׷ħޣ¸ԭΪ˰ԴˣܹԹԪ㣿
Ԫ㣬ôͷħأǽô
ᣬȻǶԪ˷սЩڴҪ֪ӳҪͷħԵѪأ
ٺ٣ҲҿʵħԣԪ㲻ɵһһ̧֮䣬ǽͷħȡ˳
𾳵ħǿҪɱֻǽѪǽʳѪһҲû취񣬸û취ӳʹˡ
Ԫ㲢ûнͷħնɱǽгһһڵķӡȻˣķӡħ˵ͬʮġʱ֮ڻܺһЩһʱˣһȻʧرĹ
˷ıûг̶֣Ƿɣ˵֮ЧʵǲٶεĻ߷ĿԴﵽ֮ˡ
ãģһͷصķħԣȻıˣ
ԪȡħԣӳڵˣƵЦͷһȻһһΣûκε˷ѣȵȥ֮һѪŸɣ㹻ӳܾõˡ
ˣӳһͷħԶ壬ɵöԪм
ǺǣӳˡͷԪ㵹ûԼʲô˲õ£ϾնɱͷħԣĺɣɵԼûг֡
ֻǣ˵ɣִӵļ˵ȴȫһġ
ʱִּħޣͬǿԺؽ㶨ģѾΪ˻䡣
ںˣԪĵ׳˶飬ӽԺֿȥսߵȵΪ
Ԫ㣬ӳְ
ȿȣӳͲҪлˣҪǶӳлҵĻʱȡָһЩˣ
ҪᣬԪ㲻˸ֱӴ˶ԷĻȻ֪ԷҪ˵ЩʲôִӵĶӳûȤң֧鵱еʱֻ꣬Ҫǰħ޽ˡ
ðɣԪ㷴Ӧӳ˵ЩʲôҲˣԪְλûȤǸѼϼܣҲûʲôô
߰ɣ˼ѾɣȻȥˡһ̫򵥵񣬾ôԪһ˽ˣò˵ָо˵־Υ˵ĸо
˴һЦȴҲٶԣһ֮Ƿ׷ڿգֱǵϳȥ
񣬵ÿһֵȥѡÿһ֮ǰҪֿۺֵóֲС
εɱħԵħԵѪԽ⣬Ǿδػѡһ񣬱Ͼûʲôԡ
ȡЩҪҲģӳһ˾ȫ㶨ˡ
󻤷¶רŽĻЩλȴǱȸִӵĵλҪߣϾܹΣƹⱾһֲһ
һԪ㲢ûмŸȥִµ񡣷Ҫһһڵسԣ˷жһ⣬Ǿִӵʵ
ƾִڵʵȻЩˣԣļʱ䣬ճ죬Լ˵Ľһָ㡣
⽣֮Ľ֮⾳Գָ㣬ֻҪ˿ȥѧôȻջ񲻷ƣھܹﵽʲô磬ǾҪԼԺ컯ˡ
һ⽣֮ǿ߲ףĽ֮ߣҲδؾǲܵ顣


757 ĵһͻ
ʮÿһУʱʱ̶̿ŸָЩܲ󣬵ȫĻͬӰ쵽İ
ЩǿߣԼϵĳ֣Ҫܶ࣬ȻûôľȥЩС¡Ҫ֪쾳ǵĿ⣬ͣڷ統еġ
쾳ǿûʱС⣬ôȻҪ֮ȥִӣӦ˶
Ӵ磬ÿ쵱в֪ҪжٵҪҪ˵ʲôģִ֮˶㡪洫Զġ
ԪִӣĿľҪִһ񣬴лھ˵һεж֮ûмſչڶεж
УִӵԱۼڴˣԪվм䣬һͨͨĳΧִӵλԱͬСѧһ㣬һ۾ǼʵĴ󺺶Ůһ۾᲻գ
⽣֮ʵ޼ѰʵϣֻҪΪ֪ĴڣôͲݣ֮Ժ⽣֮˵޷Ǿδ
Ԫ㲢һʦĺòϣЩԵĶǿóҷġ
ӳֶĽ֮ɵľ磬ӦüǵãĽ֮СɵɣмʵûʲôرĸоҲĳһ̵ĴȻȻͻˣʵϣĽ֮ɵ⽣֮ȴҲһ
뵱Ľ֮ɽ⽣֮ʵǵʱһʱ鼱֮µĴֻҪסˣôͿ̥ǡ
һ룬ȴδ⽣֮ľ磬ҪЩܹ͸ĻѾ⽣֮ǿˡ
ˣ˵ҶѾ˵ˣؼģҪԼȥܣʱ䣬ҾΪʾ⽣֮ĽʲôĻٵҾˡ
ѻԵĶҽһԪҪģʵˡ
ִӵˣʮֵĹӲ˵Ļδʺˣʾ˵ȻŲСáܹʾĻô´ˡ
ʼ˿ʼˣǧѷ
ԪҪʼ⽣֮Ľ˶һһøӵľ۾
⽣֮ǿߣĸ˷ʱˣּȻǿ⽣֮µߵģңǻΪı˳ԽͲκ˶ܴﵽԼľ磬ȥ˽֮¡
񸮵в⽣֮ǿߣô˻û˵ĸ⽣֮ǿΪ
Ԫ㵹˲̫һҲΪ͵ĹϵڱΪȷΪĲݡȻˣĲܹͨģǽԼһжڸˣҲı˳Խ
ִӵļ˱ȽϺĿζһ㣬ֵָˡô˵Ҳ⼸˺һأǲµʲôЩ˵ȥ
ʾ⽣֮Ľ˵Ҳûʲôģ˷һЩʱ䣬ظһЩ˵ȤĶˡ
Щǧ⽣֮ǿ˵Ϊֱ֮Ҳȥġ
ԪССͣй񣬶˵ĵظһҲԼһУȴʮֵ棬Ҳʮֵԡ
ִӵѾȫóˣʶ괥⽣֮żĹϧǣֹ⽣֮ԪʾĽȣĽȴǲ̫̫ˡ
ǶǮ򲻵Ļᣬ֪ܹ˽룬عۿ⽣ֽ֮ڽ֪ж˻Ľķ
ԪȫԼĽ統У˵ﻰڽ⽣֮֮ǰ־ǿ󣬿ڴﵽ⽣֮Ժָо⽣֮Ȼǽռ־֮ϣȻŸǿĽ֮⾳
ָоɣȴʮֵļţֻո⽣֮ûãҪѰҵ߲εĽ֮⾳Ȼһѡ
һΪ⽣֮ĽԪСʱ䡣СʱΪʾ⽣֮ĽϣҲҲڶˡ
Сʱ䣬ִӵˣһĳ˽統Уգȫ״̬Ҳûܹ־Եѡ
˶ǽ֮һţϣһεĸܹرɣ
ۿ˾ڤ״̬Ԫ㲻ĵ˵ͷʦòֻһ棬ؼѧûѧϰȻһǺѧˡ
⼸һ˵ҲҪʱתѣʱ䣬ǸպÿԺúһҵΪƺҲԳͻ˰
ﵽᵤľѾ֮ã굱УȻ˼棬Ϊͬǰ磬ŨѾкȥԼΪˡ
˳Ԫɴڴ֮ϥãֱӾ͵Լᵤصľ
ӽᵤһصᵤأȻҪȴ쾳ᵤ׵ö࣬Ǵ˷˴󻷾ֱֱȼ˵ĸоĻٶȺЧʱȻҪ֮ǰϺܶࡣ
񹦿ʼתԪҲ֪ǲԼĴ֣ڷת񹦣ЧҪʳ֮ʱ˺ܶ࣬磬ӵʺ񹦵һ
Ȼˣȴǲ֪Ϊ߳һ磬ȻʳֳʼܱģٶȱȻҪʳǵȵطġ
˿²ûôԪ㵹Ҳż
ĬĬת񹦣̬ȴǰڵĺƽͣϾµ˵ᵤһҲãᵤҲգǿǽС˵һ磬Ҳûֱ̫ӵı仯
Ȼˣڱ˵ڷ˵ͲһˡֻҪܹһôȻҲԸһǷﵽأôͷҲͲȥС˵ʹȨˡ
ʱת˲ţҹĻ֮ʱԪӭڷĵһͻơ
ᵤصľ磬ڷĵطȻ㲻ʲôԪ˵ȴŸǿĳš
ǧ֮ʼ£սᵤأôվͿԽᵤءĴ󻷾עΪԽԽߡ
ٺ٣ʱͻһ㾳磬ٶȿʵˡ
ΪͻƣԪֱͷ𾳶ħ޵ͷһһ룬ȴ˫˫ﵽ˽ᵤصΪ𾳶ص
ʱͻһΪԪһ
ҪоһЩѵˣʱޣұҪʱ֮ڣܶΪС
˫΢УԪ֪ʱ䣬ҪԼˡ


758 ʵ
ΪһȻԪûʲô̫ȴֵף֮¡
ᵤصľûʲôֵóƵģ˵ȥᱻ˳ЦԪ˵ᵤһǾ𾳵һͱȴǲΪ˵ˡ
𾳶أΪ۷磬Ȼ㲻Ǹ֣Ҳǵ׵Ĵڡ
ͻƵ˽ᵤأԪֻһЩʱȶϱŲٵħԴһʱҪΪٶȣֻһ첻ʱ䣬ǽԼΪﵽ˽ᵤصļ߾硣
һͷһͷħޱеӴۿţΪǳŽᵤط˳̡
Ȼˣǵ˷磬Ҳ弶ˣܹŪһЩ쾳ǿ֮֮ǶⱲӶŪõˡ
ִӵ򽣵ĵ죬ԪһֱΪ˻һգԪĬĬΪȻ䣬䵱ȴǴһɵܵ΢յ˫ۻȻ۵¶һ˿ϲɫ
ܺãһ潣ߣĽ֮ɵľ簡ҿ˭һͻˣ
һԪ֪ʱ˿̵ķ䵱УȻͻ˾磬ﵽĽ֮֮Ϊִӣһλǿߡ
׷磡Ȼһͻơ̽뷿䣬Ͼͷ֣һﵽĽ֮ɵģȻǶ۵׷硣
һﻹԲףĽ֮ɣһΣֻһֱۣҲȫ˰
Ľ֮Сɺʹɣֱ֮رģ׷Ľ֮ɾ磬ʵؽӦģִӵȻҲ͵õ
ˣ׷ոĽ֮ɵľ磬ûӷ֮ʱһݿһεȴǴӹµϴ
⡭һ
ܵµͬĽ֮ߵ⾳Ԫ㲻΢΢Щ㵡û뵽Լ˷ڿΣȻõջĽ֮ߣһǽûµջһεڿҲȫֵˡ
Ԫȴǲִ֪ӵ⼸ԱĽ֮ľ統Ѿ꣬ʵȱľһǱڽĸȻǺˡ
Ȼ˷Ϊʾ⽣֮ĽּĶҪǻüǾ̫Ӧˡ
׷͹¶ǿµļ˫˫Ӵ˳ӳ˻ڼ򽣣ǵȻܴŵ˵
˷ţ׷͹¶ǵһʱӭԪЦӯӯĿ⣬ٴμԪ㣬˵۵ףԶһЩ̫һĶ
Ԫϵܣлһݣ
׷һֱôֱӣԪ˷ɾĽ֮ɵľ磬ĸмǷĵġʵıòһ³⣬⵹ȫûġ
Ԫ㣬һεĶ£ҼˣҲѧȻͬԪĳذݵ
⡭Ŷ˰ݵԼǰԪ㲻˳ǣһæ˶˵Ľǰ
λϸ磬Ҫôöӳð߳ȥһһ˷Ԫ㲻Цҡҡͷ
Ԫϵ˵Цˣӳô㣿˳ԪĲ׷̲סЦ
ڴﵽĽ֮ɣһ磬̫̫ˡִʵΪӳĽ֮ˣҲеĽ֮߻ʵЩĽ֮С֮ˣǳˡ
Ľ֮ɵľ磬ΪִӵһԱҲȫظˣʸ֧һԱġ
ٺ٣λϸ磬ǸոͻƵĽ֮ɣŻͷȣλȥдд裬˴˹һɣ
ԭֻһͻƵĻðæһͻ˵ǿԼȥһˡ
ԶԶԣߣ£ҿĽ֮ɺҵĽ֮ɣ˭ĸʤһ
ɣ׷޲þһԪѣȴ붼룬ֱӱŹ£Ŀյضȥ
㲻ɣ˵ĸƣȻҲд⣬һļϣ˫˫Ӷȥʱ䲻ԪǸܵһɹɽⲨݶȻ˸ոմﵽĽ֮ɵľ磬ڽƿأòƻҪĥ
ͻˣʣµˣ֪ܲиľϲ
ԭִӵˣӳĽ֮ɵľ磬˶Ľ֮СɣͻƵ˴ɾ磬Ϳʣ˵ˡ
ȻˣҲĽ֮СɵɣмѶܹԵһЩĽ֮ɵ⽣֮мѶȿɲһǰˡ
ûӳܹͻƵ⽣ֻ֮ҪĽ֮Сܹ֮һѾʮʮֵˡ
ٵȵȰɣһʱ䣬ннǻĻǾҪӲнǻˡ
򽣷ʱԽԽãֽڤ״̬һֱ״̬ٳٵòǾĺ±仵ˡ
΢΢һЦԪ㵹Ҳٶ룬˫Ŀ΢΢һգһοʼһһߵȴ
ǲŹһʱģҪҪ˷磬ҪǲʵԵĽչʵʵڼȢأ
ǿ󲢲ƾҲĻôһҲܳΪ֡
׷͹ƺȫϲõУһд裬˵Ҳһʱʱ䣬˺Ԫܹо˶ڽƿԽԽ죬ȫԳ֮Ϊˡ
ʱȻ׷͹˴֮⣬ԪһϲѾȥǣǾġ
ѾͻˣӳұĽ֮ߣ£ȴֻʣһûдﵽĽ֮ɣûͻƵĻô˵ƱһСĴ
ҲͰˣһ˶ԽԼô˵ؽһԳܵ顣
˵ֵģûг̫õʱ䡣
ų𣬾Ԫ֮ʱһϤȻܵ׷硢£Ԫ㣬ǲվϷ׷¶˼֮ɫ
Ľ֮ɵĲ죬Ҳͻˣ
ֻʣˣĽ֮⣬½Ľ֮ߵ컹˭
ãĽ֮ɣһ£ִӾĽ֮ߣ֮ʵˡ
ԪҲǲɵýãһ̣û˿ջһҲȫֵõˡ
ִӣڲĲ񽣶֣


759 Իú
̹˵Ϊִӵļʾ⽣֮Ľ֮ʱԪʵû뵽ЧִӵĽ֮СߣܹһĽ֮ɾͲˣҲ
ȻʵȴǸһСľϲִӵĽ֮СߣȻȫ˴ɵľ磬ԴˣϲͬʱҲִӵļ˰̾
İȻҪ⼸˵ʲҪġҪû㹻ʺԣôΪЩһ⽣֮ĽҲֻǶţ١
Ľ֮ߣĽ֮Сȫͬģ˵һĽ֮ĴߣҪֵùͬΪĽ֮Сˡ
Ľ֮Сɣʵѹƶ֣Ľ֮ɣʸԽսġ
ִԱٳԪȴȫĽ֮ɵľ磬ʱ˿̵ִӣνĳˡ
ʱ䣬Ľ֮СɱĽɣȻִӴδйĴϲ£ʢ¡вǣӳҲûȡ̫ͻƣͣĽ֮ɵľ磬⽣֮һξ롣
ȻˣЩҲԪԤ֮ڡ⽣֮ô׽ģô׵Ļ⽣֮ǿҲôˡܹĽ֮СɱĽ֮ɣѾˡ
ºˣִԱһ⽣֮ĳڣĽ֮ɣڵִӣ񸮾ڣܹǰ˰
Уִӵ˴ʱۼӳѾڵ֪ԱĽ֮ɵľ֮ʱӳҵȻҲǷĵĸˡ
ִΪһ壬ÿ˵ʵԽǿŶӵԽǿĽ֮СɽĽɣ֧ʵ̫̫ࡣ
˷ҪлԪϵˣҪԪϵܺޱΪҵʾ⽣֮ĽҪĽ֮ɣ֪ʲôʱأ
ӹ׷Ļ磬ȴǲסĶԪм
αȽˣͷһ֮Ľ֮ɵУһУȻԪġ
ִӵˣԭֻӳһصǿߣƾĽ֮ɵ⾳ܱսءˣܹƾصΪսͨظ֮⣬˳Ҳͱͨǿôһѡ
ڲͬˣĸĽ֮ɵ֮ˣÿ˶صȥԿִ֮ˣҪԪ֣ǾŰˡ
ִÿ˶ǾܹһΪĻô񸮵һִӵͷؽĪˡ
ҵҲǹЦݣȻûܽ⽣֮ԼĶһѾĵĲˡ
ҪĸܹصĻƾĽ֮ɵĽ֮⾳඼ֵ֮ܵˣĻ֮ڵִӣ㲻ʶҲܹվڵһݶˡ
˵ִӵˣ֮⾳ʵˣҵΪһӲˡصľȻͣǿƵ񸮣ȻôһЩ
ӳûʲôǿΪģһЩҪֻҪŶȫԽгԡ
ԪһֱһûгᵽΪ֮ʱüëһ廰
ΪִӼ˵⣬ͬҲ⡣ֻʱ׼ʱ䣬޲һͻƵ𾳣Ļħ޽ôˡ
Ȼˣ˵𾳣ܹᵤ߰صľ磬Ѿˡ
Ϊô
Ԫ⣬ӳҲüëȻ˼С
ȻҲףִٵΪ⣬ܹ˵ΪһĻôִӱؽ츲صı仯ʱ㲻ܳư񸮵ִӣµЩ飬Ҳû˭ܹвǡ
ˢ
âһӳֱӽȡ˳ʵ̫̫ˣΪһУһʱȴҲԷֱ档
Ŀһһɨţӳ쳣ġ֮ǰִ㣬Щʵû취ȥӴڲһˣԱľԪǿߵļ룬һЩܴȫԳԡ
ۿӳѡ༸˶ǲٳһĿתضȴĽ
û˵ȴ̫ãĳһ̣ӳ۵ͻȻһĨɫȻ֡
µһܹɣȻҵΪ»ЩΣա
ӳɫһЩȻ˵񣬱Ȼ̫򵥡
ΣղҪҪлرȻҪðգӳ˵˵ɣԪ΢΢һͲʲôΣգֻҪܹΪðЩʲô
ڻƹܵƬһƬԻúĵСЩС֮ϣһֽ꼻ֲʹߴ˷һֻҪܹһ꼻ͿԻһ鲹ʯ
ӳѵ˵ôĻֻǣ˵Ҳǲһ˿֮ɫ
ʲôԻú⡭
ӳ̫ð˰ɣԻúֲǲ֪ȥףҪĻ¡
ӳĻ£Ԫ㿪ڣ˱һϷ׷¶˿ЦȻ֪ԻúҲΪ˽⣬ŻķӦ
ԻúôΣգУӳ˵ʹʲôˣţô
Ԫʱ䲢ã˽Ȼ࣬νԻúȻǵһ˵νʹߣҲûʲô˽⡣
Ԫϵܣ㲻ǴӵصðİɣԻúôĵط㾹Ȼ֪У˵ʹߣӦò֪ɣ
ԪķӦһ㶡Իú񸮾ҲһˣԪⶼ֪ʵ˷ѽ⡣
ԻúȷΣգﲻȻγɵĻ󣬸ǿħִܶӣִԻúе֮ʱеġ
ӳûʲôģ͸оԪ㲢֮ˣ֪ЩȻ
ʹߴˣǻµʹ֮һܶ¶ʹ߲ٳ֣˶𾳴Բϣ쾳޵о硣
ЩǻϢԪ֮⣬ҲҲ֪Щµˡ
ԭˣӳĽ⣬ԪŰ˵ͷʯⶫ˵ѵӳûʹùʯô
ʳ֮ʱͼԲʯΪĴŵǿߣȴû뵽ִ֮˻ûʹùʯ
֮ǰִ˵õʯĽڳңʹùʯģѾˡ
Ԫ֮ԣӳɫһңҡҡͷ
ʯɲǴײˣִʮԱ˵õʯ˶Ѿ䣬ʣˣȴǶʹùʯ
⡭ᵽӳ£Ԫ㲻ɫһ²ЩΡ
ӳҿŶһԺˡ
һԪһתעһʮ֣ص


760 Ԫɱ
ǿҪһεΪô׵顣ڷĵط֪ΪķʽȻʹòʯˡ
ʯֶ񸮾ڣҲֻлǿ߲Żָ߼ɫĴȻˣߵʹȻǸ⡣
һЩؽϵĸ߼񣬾òʯΪĸ߲㣬ʵᳫʹòʯϾʯãվңʯԴÿһµִӶӴȺ壬ÿ˶õԴ
Իú񸮾ҲһȽ֪ĵˡߴ󻤷ƿصĵ˵ԴȽѷĶһЩյؾأԻúһʵյء
ԻúУСǴ⬱ϵһ㣬鲼ԻúС
ƽԲԻúᱻŨŨ֣ԶˣԻúеֻУŲﷶΧܼȡ
ȻˣʵǿߣƾĸȻܹøԶһЩҲʮľ룬ٶĻ첻Իúı̬ڡ
һԻú⻹һƬԹһִ񣬻һСսأ
ԶԶأԪǿǰƬ޾ƺƬƺޱߣ澡ǷڵһƬƬֱŭһ㣬ƾˡ
ԻúѰ꼻ִӳԪͶӳ֮⣬˶ǲôͬǶҲãԪҲգ¶ҪòʯΪ˵ףһε񣬶Ϊĸ
ΪĸԭҪԪӳðգԴˣǵȻЩڡ
Ԫ㣬Իúһ㣬ܶ඼ΪȻĹϵγɵģȽر֮ʱһҪСġ
˵УֻԪԻúһ֪ԣʽʼж֮ǰӳɵöԪ
İɶӳһעġ˵ͷԪҲǶȻⶫ˵Щ档
ѾӴ˲٣ȻγɵⶫĲ࣬Ǵ˷Ļǲоо
У꼻쳣죬ֲһֱ棬ʵϣ꼻ƽʱǳСĵµģÿһʱ䣬Ż棬ȴְֻʱʱ֮󣬾ͻ»ص£ԣѾѰСһû꼻Ĵڡ
Ѱ꼻񱻶Ϊؽ񣬿ɼҪѰҵⶫѶ֮ⶫʵʵسС֮ϣҲᱻΪؽˡ
ֻ¶ʱ򣬾ȻôĶӳĽܣԪڵļԱ΢΢һ㶣Ȼû뵽ԭѰ꼻ȻһѶȲС
ĴССĿϰһһѰȥ¶ҪһˣһѶȣһε񡭡
ҡͷһЦԪʶһΪؽ񣬵治ûԭİ
Ȼˣжѣ˷ȻҪģϾѾ˵ˣҪǲУԼ˵ȥ
УԻúźܶǿħޣǿĸǲ٣꼻пܱħػţԣѰֲ֮ʱһҪʱ̾ħ޵Ĺ
ӳΪӳȻҪ㵽ÿһִʵδ֪һЩϢҪҽġ
ӳҪǻǡ
ˣʲô׵ôҪûеĻ꼻ͼҶ¡
׷ʱ˵Щʲôδ䣬ֱӱӳϡ
߰ɣҲ˵ʱЩ꼻ӵðŴҵĲժأ
ԪǱȽֱӣѾˣȻûдùĵĵȻлȻҪƴһƴ˾ʧܣˡ
Ҹϣ˴˼ľ벻Ҫףߣ
ӳҲǲٶԣкһǵȶǰƺȥ༸ֻҡͷһ̾׷׸ȥ
ۣ
δһ˲Ĺ˵αǽԻúķ룬ԻúС
𣡣
˵δһֱӱҪǰһСӶȥȻ˸ոԻúĺ֮ϣûüǰ֮ʱһĺǴˮ´ţһˮֱǰӳ˹
Сģ
ͻȻˮƼֱ춯أһҪǱУӳʵǿᣬҲѲƤ
ˢһͺȴԪĿдͬʱйâһ齣Ǳ˳䣬һâֱն˳ȥ
ۣâˮֱӱһΪ齣ӴĻ֮ԪһâȴȥƲֱûˮ¡
ۣ໣
һ죬һĲҽнȻԪһȴնˮµħϡ
գۼĹ·ĺǱһƬͨ죬˻һҲû˶
üһŸոսԻúķΧȻܵħ޵ĹԻúǹ
һжڵʯ֮䣬ֱԪһħޣڳ˲Իع
һͷصħޣħ޺ܶӳҲʵһȻһֱ˵ҪСģҲȫû뵽ŸոжȻħ
ʲžˮľ̫ˣҲҿԪ㷴Ӧ죬ĻϱȻҪһѪˡȻΪѪҲûʲôٿôÿɣ
ҾϢܲòҪ֡ɫأԪɲûôֹۡ
ӳ˶ֻоһͷħϮǣʵϣȴǸоʲŵϮɲֻһͷħޡҪոյһϮǵħնΣôǿѾʼħ޵Ľսˡ
ҿһЩħޣɱ⣡߰ɣӳȽϷḻֵֻ㹻ǿܽħܣȻ͵űħΧɣ
ȵȣ
ӳ֮ʱԪȴͻȻüëһֹ˵Ķ
ǺǣҵɱˣȻҶȻԽԽãλҵĻɣ
˸뿪Ԫȴ뵽ʲô˵䣬һ̧֣ʱһͷªİצħޱǳ˵ǰС˻˭
ǡħ޳
ۼС˳ִ֣ӵļ˶ǳ˳ǡǼʶ㣬ȻԪħ޳̹˵Ԫͷħ޳ǲôÿ
֨֨֨
С˵ǲһ֣ǶߴߴĽ˼ڴкһ
Сˣˣҵһ꼻ҽһͷ߽ħޡ
ûй˵ľ죬Ԫ΢΢һЦֱӶС˿ڵ
֨֨֨Ԫ֮ԣСȴǻĽ˼˵Ĺ򣬱ͨһˮ


761 ħеս
֮ϣִӵԱ΢΢Щ㶡
ǸԪѾһмʱˣȴǲ֪ԪϾȻһͷħ޳ȻֻǾһƳǶǷ֣Ԫͷħ޳ʵòƻס
ħ޳ⶫ˵Ҳһħ޳ġͨСħޣҪʮǿĵز˷Դ˷ʱ䣬ǿħҪѱֲףԣħ޳ⶫֻͣڰĲϡ
Ԫħ޳ģĲǺܳ
Ԫϵܣ벻㾹Ȼⶫһ𾳵ľ磬ǻ˲ٵ˼ɣ
𾳵ħǲѱģôȻԪһͷħޣƱؾǴСˡһͷСħħޣ֪ҪٵԴ
ûˣС˵ʳȻ󣬲ǱȽġ
˳ǣԪ²ҡͷһЦС˵ʵЩ⣬һﱾ𾳵ĵӣõõȥҪ˵ô޷ǾǰСץЩħ޳԰ˡ
Ԫ㣬ҿ㻹ǰħ޳ջɣһͷħ貢ףĪҪʲôˣǿɾĲˡ
ҵüͷ΢΢һ壬Ԫѵǲûаѻ˵꣬ʵϣʵԪ㣬Իúô󣬶һͷħ޳ûжİģȻˣħջأˡ
ٺ٣ԵƬ̣ȻҾ֪ˡ
ҵ˼ԪﲻףС˿ɲһħ޳ֻһͷͨħ޳Ὣų׳ˣϾС˵ĳ࣬ʵ˲ҹά
ಣ
˵Ĺ·ˮͻȻ΢΢һڳ𾪵һĻˡ
ˢˢˢ
ˮһ죬һͷһͷĹħ޽ˮˮЩħ޸ͷϴСȴʮֵĹ죬һ˫˫Ƶ񵴵ĳǱȻķٶȡ
ಣ
ˮ½һգۼĹֹķħޣѾ˲ǧͷڼӣ˵ԣѾССķħװˡ
⡭
ǰľӳȫЩסˡǲɵȻóЩСħ޵ĲͬѰȻЩħ޵ĳ֣һԪͷħ޳йϵ
һͷһͷСħޣʵһɫ쾳һأСһȫֻǣʱһȺСħ޴ֲ֪ĸо
ǰһĻЩ𺳣ԣҶǴ㶵ĿǲԾˮСħޣȴ˭Ҳûг
˼ӵʱ䣬һͷСħˮ֮С˵ΣȴǽŴ˳ȴֱӱԪ嵱С˵ܣ쾳һصСͷħޣŲ
ٺ٣ˣЩСһ󾢶㣬ٶĻҲɲ˶ԶΧϵĹСħޣԪ㲻һЦ˵䣬˼һֱӶ嵱еС´
ˣС˵´Сһǽˮһ㣬ʱ˷ɢ˿׷׶һСӶȥ
СΪ´ÿһѡһСȻֱͣС֮ϣȴСϵ仯һ꼻ϽϢݻ
ԻúʮֵĹ죬ǿߵ񣬳ҲֻɢʮҵķΧ𾳴ԲǿˣҲ಻˼ԣҪȥ̽꼻ǲʵ顣
ʮҺмĲ࣬ʵ̫̫ˡ
СЩħޣǱ˴ͨģֻҪЩСħ޷ܽϢݻ
֪СֶΣҲ֪С˵ۣǲǻı䡣
Ԫ㣬ЩЩħޡ
ȵеСħ޶˷ɢ˿ȥŻع׷׶Ԫѯʵ
ЩСħޣȻʵǿһ˫۾ֻҪܹ꼻ôҲ൱ҵ꼻ˡ
һԪҲԴϲص֮ǰЩС˵츳ˣֱħϮ֮ʱ뵽С˵Ĵڡ
Щ쾳һصСħޣᱻˮЩǿħۣԣôڣЩǿħ޵עġ
⡢⡭ԪϵܣǷˣֶΣô˵ȻôõĹӡ
õԪĻش𣬼΢΢һ㶣ǲɵ÷Ц
ʲô죿ͽ찡ԭҪһһ̽ȥأԪħ裬ȻһŪôСħޣһﻹõõȥһ̽Ѱ
̹˵һεÿʵôãС˵۱֣Ƕڽжֱǳġ
ʱ˿̣ÿ˿ԪЩˡ⽣֮ǿὣͲ˵ˣȻŪһͷ˹ħ޳ֱҪ˰
ӳҲǳϲҲû뵽Ԫ㾹ȻôôСħޣǶˣһΣһҵ꼻
ȻˣĲֹڴˣԪͷħ޳˸Զĵط
ϣܶ񣬶Сķ֮ǽС˵úõļõĻǼֱ̫ˣ
⡭ӣһϲˣͷԪȻ˼˵Լˣֻþϲ֮ڡ
ӳҲȥһһ̽ˣСħҪ취ȥնɱħްɣֻҪСṩ㹻СħްϰСȫҲûʲô⡣
ȻһͷһͷСħ޲ĶһͲˡңСħޣҲҪķѾģҪħвС
ôȻǻΪСͷСħޣѾǴﵽأ˰죬ֻǿθС˰
Ԫ㣬ͷħ޳﾿ʲôҲ̫̬̫˰ɣ
ζˣС˵ԽôãǴûмСħޣħޣѾǿݵˡ
СżȻõģʵ˶޲ڣһΣСһܹ˰
ԪԼҲʮοʵԽԽǿСս棬İԽԽСһħ޵˵һɱﵡ
оЩˣϿȥɱħޣһΣҪԻúе꼻һ򾡣
ԶԶԣȥɱħޣúԪֵܵħ裡
˷֮࣬ȴҲپС˵£ǸϿɱ㹻ħޣȻС˶һЩСħ޳ǡ
ΣֻҪԻú꼻ĴڣǴ˷һֶˡ


762 꼻
ԻúѰ꼻µִӣʸгԵĲ࣬һ뵽ĸѶ֮ΪļִӼˡ
Ȼˣڼ䲢û˳ԹǺܺáʵĿֶ飬ʵģɴֱӽ档
ִ֮ǰûʸִһģԪļ룬Ƕһһ˿룬ʵϣСû¶֮ǰÿʵôԼ
ĺϰСһʹ̽⣬ҪһһȥҪһصʱ䡣ֻǣ꼻ص㣬ʹǾǽеĶһ飬Ҳҵõ꼻ڡ
С˵ĳ֣ȴǳױü
ִӵ˸ҪģΨһ񣬾ɱħޣС˳ԸȻСħޣһһС
ĳ׳ۣÿӼʮķΧִӵ˱ǻͣһΣȻ뷽跨Ѱħ޽Χɱ
Ѱ꼻ףѰħ޽ΧɱҪ׵Ķˡôս飬Ҫһħ޵ֶζûУʵ˵ȥң˷Сħ޵ֶҲҪ˺ܶࡣ
Сһͷᵤħˮܿһͷ𾳵ħޣһȻ򵥣ȴЧ
ԪڳֻҪ𾳵ħһ¶ͷôȻӱն׵ˣµħޣԪ˵ֵ
һͷ𾳵ħ¶ǣ֧СʮͷСħˣԪ㼸㣬ħ޲֪ڳˣĶصսʵս߰صħ޶ˣοЩµĴڡ
С˵θʵˣڼʶС˵ִֶ֮ӵ˶𾪵ԸӡǴûмôθڵħޣָоС˵ĶӣԶһ
һͷһͷħ¶ǣһƬһƬ쾳СħָоСһ̨ӹ䣬𾳵ħʬ壬ӹһͷͷСħһ㡣
Ԫܹӵһͷ̬ħ޳ӳ˶ĽĲˡ
Ϊִ֮ˣľ̽·һЩȽϸӵҪʵΣԿν൱ܹ֮һͷħ޳ĻֻҪΣյĵطֱӾͿһͷħǰȥǻʲô㶨ô
ֻǣСħ޳ֵȥأ
ԪʱִӣȫСˡִӲֻԱСĴڣҪһԱˡ
ڿǣȵ񣬽йͷ֮ʱǲҪԪ˫Ľ
ʱתһͷһͷСħ޷ֲһС֮ϣÿһͷСħ޸һСϵһУԳǵǰǵ۾ͷС˾ǸԶ̵ļأֻҪĿ֣ǿԵһʱյ档
ʮ򣡣
С˲֪ͷħ֮Сħޣ˼Сħɢ֮ԻúÿһԱСħ޼
Ȼˣ˵еСأЩھˣϾЩСΧ쳣ȻĵطСħǺѸȫġ
ĵطϾֻУҲǧˣĻ˵ʵ㲻ʲô
ȽϿֲǣеСħ˼Сĸ֮󣬾Ȼûܷһ꼻Ҳ˵һ̣Իú꼻ĴڣȴҲûֳ
ĺҪˣģһ̾Ȼûһ꼻¶һһȥܹҵ꼻ļʣ޽ӽ˰ɣ
Ԫϵܣôˣз꼻Ĵô
ʱתÿ˵ĶǸҺʱĲ裬еСѾǰߣֻҪ꼻һ֣ؽС֣ʱǾͿֱȥժˡ
𼱱𼱣ӳ˵ô꼻ܾòŻ¶һ棬ǵϸʮµģҲʮֵҳס
ԪﵹҲЩż꼻ĵȷȷģ֪ԻúǲǻֶĴڣҪⶫΪĳЩȻԭѾ֣ǱЩǿħ޸ȳԵˣôһæľҪ׷ѹˡ
ɱħްɣȥΪСıЩħԴǲġ
ӳúܿżĵȥĲʲôһĻʱ仹ܹÿһЩ
ңԻúħԴطҲģλᣬΪС׼һЩʳСٶ֮ʱҲԲõѰħˡ
ӳ˵ǣߣȥ
ӳ飬ȻǾ˫޳ɣǴҵﶼףΪС׼㹻ʳǾΪǽж׼ңħ޽սҲĥԼսˮƽ
ѵԪΪʾ⽣֮ĳȻҪץѧϰһġ
ִ˵ϣԪɱħ޵ٶȣһ˵ãСεȷǷˣԪ㼸Եħʵ̫࣬ԪɾָжҪװˣһС˵ԪҪΪ֮¶ˡ
ִԻúʮһ֮ʱԱѾ֪ɱ˶ٵǿħޣٴνһͷصħ޷ӡ֮ʱΪ׵ԪȴͻȻɫһ䣬˵϶ǳ˾ϲ֮ɫ
ˣˣˣ
ʮһʱ䣬ȥϢĻһ̣Ԫµļݡ

ԪͻȻڣֱ˶΢΢һ㶣һƬϲ
Ԫ㣬꼻ټˣһֱǺ˵ӳ˷ȴǵһվ˳Ԫ㼱æʵ
򣬾ʮҵľ룬ߣɻȥ
һЦԪ˵ֱӱǳֱȥ
ڳ˰ʮһˣʮһˣ
õԪȷ˶ϲѣ˵׷׳𣬽ԪĽŲȥ
С˺Զͷħ޵ңӦȴ·ֱĿӶȥʮľ룬ǷеĺȴҲҪ̫õʱܵˡ
ԶԶأһûʲôСǳ˵ǰƾųǿĿԶԶرǿС֮ϣһ׵Ļ䣬ֱǳһ㣬С֮ϵһݵصС
꼻꼻
ǽ׵Ļ䣬ÿ˵ϣε˷Цݡ


763 
ʮһʱ䣬ӭ꼻һ֣һִ̣ӵˣ쳣ļ
С֮ϵǽ׵Ļ䣬ÿ˵϶˷ܵЦݡ
˵쳣ѵĵؽһ̾ǱˣȻֻһ꼻Ѿζţִӵļ˵Уһ˿԰ٳ߸ͷһɾصΪˡ
һŶ˵κһ˵ŶӵԣȻǸ֮δԼҵ飬һĸˡ
ȻˣǿĵĲֹڴˡܹƾЩСħ޵ļطһ꼻ôҲζţǽлֵᷢڶꡢ꣬Ǹꡣ
ôԻúôֻһ꼻Ĵڣ
ˬ죬ˬ죬Ժÿһؽô׵ɣǿҪˬ˰
׷ЦӡǵִӣҪһؽ񣬿¶ҪܳʱУ㣬ֻʮһʱһؽֱ̫ټ̫ټˡ
ңؼǣһεɵʵЩɡǾɱ˼ͷħޣȻߵˣ˼򵥵Ḷ́š
ӳ룬ɻ񣬾ͽˡ
˷֮ɫȥԪػָƽ΢΢һЦ֮䣬ӳ
ӳҲ˵꼻֣໥ǫõʱ򣬷˭ɣնҪͳһġ
ಣ뵽ӳҲɣֱӶ꼻Ӷȥ
𣡣
Ȼոտ꼻꼻׵ľ֮ʱһŭȴǶȻͬʱСһԵˮ涸Ȼ˻һ޴ͷǴˮ״˳
ͻȻðľ޴ͷֱӳһ˵꼻֮пħ޵ػġ
ߣݵò񣡣
ӳ֮ʱѾ׼ʱԪ㶸Ȼһͺȣͬʱһ޴Ľâʹڿһ㣬ֱǾ޴ͷȥ
䣡һƴν֮ƣһ֮£ȻǾ޴ͷֱӺɣͷķ𣬾һҲǴˮ¶˳
һͷϰ׳ľ޴ħϸףһ·𣬼ֱգ׿ʵ˵ݶͷʵ˵ˡ
ӳҪɻǡ
˵ĹԪѾֱħȥͬʱӳȵ
ʵ͸оħĴڣ֮ȥɻΪԼճֹħӳ֡
СһЩȥæӳȻҲ֪ôͷħһʵǿᣬ˵Ҳϣ£Ҫ콫꼻ժ˲С
Ԫ˺һκͣͣ˲ǵ꼻Ľǰһ̧֣ȡһʵĳԼһµϻ
꼻ܲժģҪժⶫҪרŵ߲УǻӰ꼻ġ
ɻò˶õʱ䣬֮ϣԪĸִӵĶԱȻħ⣬Ϊӳȡ㹻Ŀռ䡣
ôһͷħһ˵ҲصΪɣ
Ԫһſħȫ˿һɫشǰĴһ֮ǰȻɱ˲ٵħޣǿҲأͷصĳħޣʵǲСѹ
ûʲô˵ģ׷ָ·º縺·סֻҪǣƣظӲƴĽҡ
Ԫʱʮֵ侲صħޣȷЩǿˣ֮ǰԵĿִӵĶӳʵʵҲѾﵽأ˵òǰħӦñȷ׶ԸһЩ
ɱһݣԪ㽻һ֮ǵɱ˳ȥ齣ӶһЯ֮ƵĽƹǶħնȥ
𣡣ħȻǷŭժػѾõ꼻޲һڽˡ
ϧǣҪԪһأȻô׵¡
ۣɺĴ͵һţһķУҪ˺һ㣬ֱӶԪĽƹӭȥ
䣡âཻӴ춯صľ죬Ǻ˵ನֱΧʮС𣬺ִӵ׼Ԫħನ棬ĻӳҲ밲Ĳɻˡ
ԪĽƹȷԵ˫ֻǣٰԵĽƣڴ߶ޣܱȻҲˡ
С˵ҲذˣɶԷأм䣬ȴǲĸεľ硣
ǿ𾳵ĸΰԪּܹԺ䣬Ѿ쳣ĺˡ
𣡣ۿԼķбԪħʶԭǰСһߣȻǿһҪԼֲȻǲ̫ˡ
һ˻ħȻЩܲˣȻѾסԼıԸٵҲԲԪ˵õ
Ҫʯ٣ôף㽣бն
ۿžǾ޴βԼԪ㲻һȷѶصħʲô˺һҪȴҲûôס
ˣ޴Ľâֱ֮ƣֱħβ˳ȥԪһȴóԼУȻҲǸħƴˡ
䣡ħǾ޴βֱӽԪǼ֮ƵĹɢһºɨȴҲԪһϣͬܿƵ˺˼ʮס
㽣ն
һħĹ赲סԪȴͣ㣬ն˳ȥһĿ꣬պħֻ۾
ħȴû뵽Ԫڸոճ֮󣬾ȻܹôسڶС޴⧲֮£ԪĽâѾܹǰˡ
ۣ𣡣
նħȻջǱԪһն˫ֻۣ۾׷׿ʼѪŭ𣬼ֱ춯ء
ˣ˫ѪħĻ¶Ȼ΢΢һ۾˿ڣһɹâ»ָ˹
ȥ
ȻħոջָӾ֮ʱԪĽâȴǽǸպն˫֮ϣǾ׼ĹҲҲڶ
𣡣
ħһ¼ֱŭɶʲһʱ⣬ȻԪץס˻ᣬʹˣֱƲѡ
ȻһʧôڴҵûһսѾûӮʤ㡣
ˣ
ʱС֮ϣӳȻȴ꼻Ѿժϡ
ãȳ
ӳ֮ԣԪʱɫһϲ꼻֣ȴûҪǰͷһȥˡ


764 Ȼ
⽣֮ǿߵսʵһԼŰս
⽣֮ǿߣܱΪǺǿÿһ⽣֮ĳڣǽΪϵĲ࣬ĽҲöƣӦԡ
ԪС֮صսصħޣ֮ȻǶԵȵĹϵƾǿ⽣֮ԪǽĶָסˡ
ħҲãҲգǴģԪ˷ͷصħ޾һֱкԷ˫ۣöԷƣӦˡ
꼻֣ӳҳˣԪͷħһȴһֱӶȥѰˡ
ԪҪߣòƻһͷصħסģͷصħֻϵùۿԼػıߡ
ִӵ֮䣬Ȼű˴˶λֶΣʱ䲻ԪҵˣˣһϲɫȻǿĵĲˡ
ʹ죬ֱ̫ʹˣԪֵܼ֮ؽ񶼱˼򵥣ò˶ãǶܹսˣ
׷ЦΧصó˷ܣˣѾ̫̫ûôɵִйؽˡ
Ԫļ룬صħ޳Ϊ˿ϷˣĶ󣬵ؽɵɣһж˵λһ㲻ʵ
׷磬ɲҪΣЩԪϵܵĹͣϹʲô塣һԣ²˳ǣ׷罽һˮ
ǾǣУǸǿ·ǼΪ׼ģѲΪЩִ񣿡
ʱҲӹ磬׷Ȼˣ˵ĵҲʵȷ̫ˣ֮ǰϣԪ㿴ǰһЩѶȣ治һܳԵġ
ͱһԲ޵񣬾˵Ȼʵ쾳ȴƿռŲƵǶ쾳ǿҪץѱȵ졣
Ǻǣ񣬴ҾͲҪˣܹĵؽɨ߰˰˵ĻôִӣҲˡ
ӿڣȴǸһԿ׵Ļش
ǣĻۣؽкܶܶ࣬в񣬶һпģܹЩؽߣһĻǾѾܹ׬ˡ
ˣ֮£ȥƻӳ˰֣˵ۣһ̧֣ǽ֮ǰϻȡ˳
Ѿõһ꼻һ꣬񻹲
һ꼻ֻܹһ鲹ʯȻǲõġ˵ŻӳĿⲻԪ㣬ȴԪĿڡ
Ȼ˷ô࣬ȻҪƬԻúɨһУҼȣӦû꼻ֵġ
΢΢һЦԪȻû˵ģһλôõʱ䲼ãҪǽһ꼻ǿЩˡ
ȻѾ꼻֣ôԲӦֻһꡣŪôƣô˵ҲŪϵ꼻аɣ
߰ɣ㣬ȴϢĻ
ȴʱ䵱ȻҲţȻҪԲħޣΪС˻ʳС˵ĸѾ˳ЧҶͷಢôÿļһȴԽϲ
һɱħһߵϢת۵Ĺʱȥһգ׼㣬ǰԪ㣬ȴͻȻ˰֣ôͣ
ٺ٣λֳˣڶĲʯϾҪ˰
һԪعͷЦ
꼻ˣԪ֮ԣȻԪ˼һ뵽Ҫջµ꼻ÿ˵϶˷ܵЦݡ
ߣɻȥһЦ˱˴˶һۣԪͷֱһӶȥ
һε꼻ֵλǾ˰ҵĵطԪΪףһǳ˷ܵسĿ꿿ٶȱƽʱֱ˲١
ϰľ룬˵޷Ǿʱܵܿ죬˱һƬĺ֮ͣ

ζסԭһ˷֮ɫˣȴһȫɫһ䣬üͷǽ
⡭˴˶һۣҵﲻЩ̫õԤС
۴ŨŨǱڵĺˮһ㣬˵ǰֻǣЩķڣֻļеСʱʱ¶һ˿ӰȴǸЩСȫò꼻Ǿ͸ӰӶˡ
Щ鷳˰ǰľÿ˶ǲɵ۵׷࣬ȻһҪ˳ȡ꼻²ϴôˡ
ӦһƬȻˣС˵õϢ꼻ӦþƬȻķΧС
ԪɫͬЩأѾܹˣǰƬʮķΧ̽ȥɣһƬĺƱǱȻ֣˵ˣ۾ģҲδؾʵľ
Ҳ̫ù˰ɣȻȻ󣬿һεĿ꣬ȴǲò˰
һִ̾ӵļ˶ǰùȻԻúȻһҶģȻպðΧ꼻ڵһǿ²ò꼻ˡ
ȻɲģȻ¿ƬķΧƺʮֻǱʵϣֻʮΧȫпܾһƬʮĳҪĻܹļʣĲ̫
߰ɣûҪΪһ꼻ðôķաӳҲҡҡͷȻҲúܿϧȫһɲΪһ꼻ô顣
ȵȣ
ӳҪ뿪ԪȴͻȻ˰֣ٺ٣ѵְС˸ô
δ֪ΣգȷȥԣҲһ·ûеġ
ˣСŪͷǿһЩħ޽ȥԵġԪһѣòǵﻹһͷ̬ħأ
ˢʱڴ״̬СˣֱӴ˳˵һοʼħ
ˢˢˢʱ䲻ͷŽᵤһħޣǳ˼˵ǰ⼸ͷħ޵ĳ֣Ԫһ֣ͷᵤħޣֱӶǰзɴ˽ȥ
ۣ
ͷᵤħޣ˵ֱǰĿռȥûͷħ޽ӴϵĸһֱʧǰĿռ䵱Уָоƾʧһ
˻ȻȻ󣬿ȷΣհ
ۿͷħûֱӱǰĿռɣ˶һȻµƬȻ󣬿ĲǿӴģеĻҲֻǷһ꼻ˡ


765 
ͷᵤħ޲ŸոƶΣƺкԶľ룬ͻȻ䱻ռɣһִӵѾȷǰƬΧȻһ͵Ȼˡ
գȻֻôľ룬ˣϿˣ
ͷᵤħʧĵطǴʱվĿռ䣬²㼸ʮ׵ľ룬֮ǰǰ࿿ʮ׵ĻѾûˡ
һ˸æȴ˲׵ľ룬һɫء
һȻħ޽֮󣬾Ȼ˲͸оһ˿һϢûˣȻǹ̬
ĿһԪһҲǲɵЩʲȥӦͷħ޵ڣ֮̽󣬸û˿ĸӦָоͷᵤħޣֱʧһ
ûˣһĺۼûˡȻҲӦһ¡Ԫ㶼ӦЩħ޵ڣǾ͸ӵĲˡ
СˣӦԪ㻹ɱﵡС˺ͨЩħСģֻҪСܹϵǣȻҲܹЩħˡ
˼һСֱӴܻص嵱УŽħ֮ϵԪǰ
⡭
ͨСħ֮ϵԪϱǿ
ǰʱոһͷᵤħޣȻһɢĴطĴطľ룬±˴˼䶼ʮ
üһжķΧУôᱻֿģ
ûиС´ħ޷ֿңǷ֣Ҳֵܷô졣ԵģⶼƬȻԭ
лҿͷСħ޵˼һԪæСٴͷ꼻СħȡϵϣӽǣǱͷСħ޵ӽǡ
ôСǡЩǡ
ӽлͷСħ޵ϣԪŷ֣ͷСħСΧȻСšȻһͷСһӦǲ䴳ƬķΧָѡһС֮⣬С֮ϲû˱Сħ޴ڡ
ͨСˣԪ´ͷСħתȦָ͸ͷСħ޵۾Ԫ㿴ľ˾
ллͷһӽǡѾͷħޣһͷ쾳СһͷᵤĴһԪͷħ޵ӽǶлһ飬Ƭеһɨ
˻
ͨͷħޣԪĿɨһһСֻǣȵЩС֮ʱȴǲصһ
üһ⡢ȻǲرⰡҲ̫̫˰ɣ
۴һС֮ϣǻŽأЩС֮ϾһĵرֲмС֮ϾȻľľϵĹʵʮ㣬һ֮±ִ֮ˡ
أ˰
ǰһУԪ㲻ɵЩ˷ԭΪƬȻֻһ꼻һֹֻ꼻Щֲ¾Ų꼻ıң꼻Ƭռ䵱УҲŲ꣬⻹ֻģ깵ġ
Ԫϵܣô˰ʲô
ۿԪıòһ㵣һ˷ܵģһԵļ˶ĸо޲ԼҲԪһֱӿ龰

ΧһһѯʣԪȴǳس˿Լƽһ¡
Ҫ취ȥҪǴһУҿ»һӡɫһԪ쳣ɫص
⡭
ԪĻش˶΢΢һ㶣漴͵ػعԪһ仰൱Ѱζˡ
ҪһӣɵӶóȻ棬һı
Ԫ㣬㶼ʲô˵˵˰
׷ĺһѹѹסģԪԽô˵ԽǺ档Ȼˣֹ˵Ҳһ
ӳ֪һͨڣŰɫʵɫĹʵ඼ȭͷСһһֲһһڵģ֦Ҷȫǽɫ
ԺлһԼ֮ǰԪ㽫Լӡļһһ˳ֻǣԼ֮ǰӳˣȴǾζûܻع
⡢⡭
ԪڼֻǣԪǰ˱ѾȫıںĶѾˡ
ǳ黯⡢⡭
Ԫ㲻ͬΪĸ֣ӳˣڷĵرȻʮֵ˽⡣ԪļµĸֶİȻԪǺ󣬿ģﻹĶ
Ԫ㣬ǺɫĹ棬мŰɫĹʵ
ִӵÿһԱ˷ˣû취ԪΪĶɲǲ˷ܡ׿Ĳ˵ǳһûпܵˡ
߿ţһ߿ŹʵÿһŶࡣ˵ķӦԪﻹףȻЩȻǺıҲ˷ˡ
߿ţȻô࣡ɫһӳϵ˷ȴǸӵŨ
һҪȥЩһҪõ֡ݽҧӳʱ޲ֱӳ󣬽ıһɨ
ˣķ˰һƬȻһǴںܾúܾûб˷֣һȴҪ˰
ԻúķԲΣգƽû˻ܵҴ̼ӴĵҲȫ߱飬Ƭ󣬱ȻǴڴ꣬ȴûб˷ֹ
ˣڴҵĿӦѾһ£оνƬȻ󣬲һҪˡ
һ̣Ļ˵ȻҶŹƬȻеıģҪõеıȻô׵顣
֮ǰѾܹͷеħޣȫһʮֹ״̬УȻܿÿһͷħ޵ȻЩסˣң͸⼸ͷħ޵۾Ѿ֣ƬȻռ䣬ֱһƬȻǽȥˣȴûܹĻڡ
͸ͷħ޵۾⿴ΧһƬɵĿռϣȴǸľ
ȻһƬȻ󣬾ҪҪĥһˡ
ȴ鷳˰ôıô뿪ܰѳӻˣֻǣҪô㶨ƬȻ⻹һ鷳¡
һִۣӵ˶޴ֵĸоһʱ䣬˶ЩĬ


766 ֮
ķƬȻ󣬲˽⵽ڵıִӵˣǺ޲ֱӳȥеĺöһ顣
Ȼ뷨ǻǸǣֱӳȥ׵ġҪƬֻܽܳǿɾҪˡ
ʱ䣬ԪֽС˳˺üͷħޣƬȻУЩħ޽ȥ֮󣬳˸ָķϧǣˮ£Ȼ󣬾һû취
ϴִӵ˼þȹϵһ㣬ϧǣԪܹЩ취г֮⣬˸ﲻæ
ô죿ȥĻǰ취ģɴҽȥԺˣҲܹ֮뵽취أ
׷ֱЩܲˣ֪жǱأɾǲֱӽȥָоɲһĲˬ
Ҫ֣ٺõıû˵Ļͬǰ׷ѡ׷飬ӳüͷͬЩࡣ
űɽΪҲܼôȻҲԼСЦˡ
ӳҪȥ˰ɣ£ͨĸ֣˵ܹ͸һȻ󣬽ıȡأ
ҵĦ°ͣ˼һпеĴʩնӳ
ȻȻоͨʦǰĻδؾûлὫƽ⣬һеҲӭжˡ
ȻˣҪæĻôһƬȻбأ¾Ҫֳܶˣʱ˼ʨӴ󿪿ڣܵõıһ붼
취ʵû޵Ļ
ҵ黹ǱȽϿеģ׵İ취ôƴһ뵽ЩҪָһ룬ȻҲʮֵĲġ
Ԫ㣬ô
һӳĿ⿴Ԫ㣬ѯʵص˵ƬȻԪ㷢ֵģҪξԪľȨҲҪ
ѰʦæȽϿףҪĻԼԡ
üͷ΢壬Ԫһ˼һӳ
⡭ҪôԣѲ㻹ǡ
ԪĻ£ӳȻɫһ䣬һɲصͬ˳ǣĿضԪ㣬ԪĽ͡
ٺ٣ȻûãȴҲùһЩƬȻȻ죬Ҳδؾȫûоͨ͸ֻǿҪЩʱˡ
˵Ԫ㽫һͷһͷħɵȥǿɲЩħ޵۾ȥıģʵϣЩħ޽֮һֱоΪģܹһƬƿ
㡭
ԪĻشִӵĶԱٴסˡ˽⵽ԪķǱѰֻǣԪ˵Լʦ֮ʱǻⱻݺݵһ¡
ⶫʳʮֵ죬ڷĵطͬʮֶΡ츳̫̫ˣ£ֶͨεģһֶֻĹʵû뵽Ԫ⽣֮ĳ֣ȻֶΡ
ճ˵ÿ˵ľȽޣרһȽϿףҪͨǼֱһĴڡ
ȻԪĴڣڴƳ棬ŵ񻰡
ʦСӾȻʦ
µشԪ㣬ִӵļ˶Щ˵ˡ
ССִӣԪ֮󣬼ֱ췭ظı仯ʵ׳Ͳ˵ˡΪԪļ룬ִӶСһͷħޣһȱ㿴ԪһˣֱҪֵ˵ܺˡ
ҵİղ̫֮ǰûб¶ȻʦæôԺˡ
ûаѻ˵̫ʵϣһʱĸӦƬȻоһھܲƽһ󣬻ҪԹ֮С
һ˵ôʲôʼɣҪЩʲôܿھǡ
ȻԪûʮֿ϶ظش𣬵ԪıȻһİնûУˣ˵ﲻɵóڴ
ҲҪҰæȻĻܾҪˡ΢΢һЦԪʾ԰꣬һֱϥƬȻ֮⡣
СˣϥãԪٴζС´ȴҲ˵ʱһͷһͷħٴαϵӿС
ȻҪоôҪȫλǵоһΣҪöħ޽УŹκһ䣬ȫλоһ顣
ͷħ޽Уÿһͷħ޶ֲڲͬλãȻԪ㱾ûУͨС˵ϵҲûʲôˡ
̬ļһȻĴ˱̬ļһ
ȵԪ㿪ʼæµ˶ǾվһԡﲻʲôæֻһԵ̾һ
Ԫִӵʱ䲢ãɾ̶ʱ֮ڣѾչֳô̹֮˵ΪԪžԵΣԪǵһоԪװǻơ
󰡣ǶУǿ츳û츳ôŬҲǰ׷ѡ
ֻǣԪ츳ڽ֮ϣھȻܵԴˣǳ̾Ҳֻ̾ˡ
Ԫ㲢֪˵뷨ҲûǸȥЩоȻ棬һ״̬С
Ȼ⣬ÿһͷеħޣ൱ķЩҪǿΪֻҪһ˫۾ܿôѾ㹻ˡ
ȻΪõԼĶǱزٵġȻһƬȻ󣬱ȻҪһЩĻʯЩʯȻǴеġ
ÿһСƬԴȪЩˮƺתṩƬԡ
ԪƬоԽԽ룬ƬĸԽԽò˵Ȼγɵ󣬾ΪõĲһ
Ϊõ󣬾ôҲܹҵóۼȻȻγɵ󣬼ֱǻȻһ壬Ҳͻƿڡ
ңƬ֪˶أֹתѾʹԽԽʵÿһֶѾһϵͳȻѴа
ƻֲͬĸҪ͸Ƴᷢʲôˣƻ󣬸ӲԵƳƳʽı仯
µɹƽĻôȻƵᣬһпֱӳǰҪǿƻĻʮа˾žһлҷĽ
Ԫ֪һεԼãҪ󣬾ǲ̫ܵ飬һΣûиµʱ䣬ºѳֽˡ
쳣ļžִӵ˾һΪԪ㻤Ԫȫ״̬С
˷ܹĻôˮƽƱҲһ


767 
ԪʵоĲ࣬ƿػож٣츳һȴӹɵġ
Ĵڣ˳ķַоĻ
ԪƿصȻ󣬸߼һľǱ̹˵ڷĵطʲô߼ɫĻһûиߵͺû֣֮Ƿ󣬻ҲǸʳһġ
µһƬȻʵνߵͣƽһƬ鷳ƬĴʱ̫̫ãѾǶ˿ռ䵱Уҵԭʼͻƿڡ
ȻƬȻѾȫǶ˿ռ䵱УռΪһ壬˵ףȻҲһһͣһһ׳ģֻҪУȻܹ˿룬սԭʼԭһ֮
ȷܼ򵥣ҲЩһ£Ҫȴһ¡
ͷħռ䵱вϵ߮ţǾԪ۾ԪĴ֣֮Ԫ֮
Ƭռ䣬ԪͨЩħ޵۾ռÿһطݵԼУȻ󴫸顣
ӴὫռԭȻռΪÿһطĴ壬ԼЩطתĹϵ
ʱ飬ֱһ̨ԪѼӰϣ˿ԭĿռģͣһ൱Ԫ鶼ռ䵱УֱӸռ
˵Ƚ϶ģʵ飬ԪãǽݳĽзȻѵĲ򵥵ĲֲԪ
Ȼˣ鱾Ԫһ֣ĹͣȻҲԪĹˡ
ʱתռ仹ԭ񲢲ѣѵǷƬռ䣬ѰƬȻĻڣԼҪƽĻ
졢ʮ졭ת֮䣬һµʱ䣬ϢĴָߣһµУԪһֱûйһ˿һ춯ִӵˣһֱԣΪݻ
ݻʵûʲôҪģƬȻĴڣʹƬ쳣Σո֪ʮħޣǲ޹ʿƬȻķΧġ
ħ߲ͬͻΣĸ֪ƬȻȻԪоʲô쳣ħޣƬһƬûͷħ޻û¶ܵҴ̼
ǰһƬ£ֻҪϹӣôͲɵߡϹӣ֪ǰ֮ʱȻҲԶԶƿ
һµʱ䣬ԪһδϵıȴһֱڲϵıţڵڣϣѾ¶һĨ̫Ĳ԰֮ɫ
ѾᵽԼʶУһµʱ䣬Сһδͣ¾ռ䵱еһСʯӶ˷о´ĳһϸڡ
һµʱ䣬ǵñԪҲûôõʱ䣬ǻΪδͻƵᵤɼƬȻʵ̫һЩ
һ˰Ԫһֱ⡢ܳô
һµУִӵһֱһصȴţȻˣȻûǱ˴˼ндġ
Ԫ˵Ҫ󣬿һֱ棬ԴˣʵоЩ⣬ҲЩԿƵĻɡ
ǲʦ֪Ҫƽһôǿоǲܵ顣ȻˣԪСħ޳ƾС˺ЩСħ֮ϵ񲢲Ԫɣ
ܲܳΣѾһ֮ãܲܰ;ϰɣ
Ǿǣܳ벻ɣǵ֮˵ˡʧܵĻٻȥ˰æҲ١
ǴҲԪ㣬ֻǣԪ֮ķʽʵЩ
ٵȵȣٵѹ֮ӳҲüͷЩû취ǻ˭һѱȴò֣Բƽ֮
ԭˣԭ˰
Ȼӳ໥һ󽹼֮ʱһԣһֱһԪ㣬ȴͻȻ䳢̾ϢһһЦݵ˫ۡ

ۼԪӳ˶Ѿȴһ֮ãһµļ尾ԸܵġԪжǳǰܣһ˰
Ԫϵܣ˰ôôˣʲôͻô
׷һվԪǰһɫصҲ˵⣬˶Ԫ棬һԪ۾ȴźߵĻش
ٺ٣ӳҵ龧ʯҲǳ
ŤŤӣԪȻһЦǶӳ˵
ǳȻУҪǳôԪʵǳӳüëһȴǸӵڴ
ԪıȻƺǺ⣬ңԪȻҪǳôҲһı֡
ƬȻѭ̫Եϵľʯ̫㡣
ϣ龧ʯǻһЩЩѷҪȻ󣬿²Ǻܹ
ʮңȥðɣһӳǺɣһ̧֣ǽԪһöɾָȴǰԼе˽ȫ˳
ҲУҲʮ飬Ԫֵܾá
Ҳм飬㡭
ԪҪǳ˶ǺԥؽԼĲػһݵԪ۵׷׷¶ڴ֮ɫ
ԪҪ¾ԪûҪһЩǳǿûʲô۵ġ
ãӳλϸ磬ڴԵƬ̣ܿ죬ǾͿӭˣؼ
ӹ˵ݹɾָԪ㶸ȻһЦЦδЪһֱӶǰȥ
ۣһ죬ԪΣֱʧ˿ռ䵱Уˣӳ˶΢΢һǲϲ
ԪȥˣҪ
һ뵽İ취ˣ
ԪֱӽȻУȻȻ뵽İ취һ³çؽռġ
һ뵽ˣÿ˵϶ǳ˷ܺڴһضǰĿռ䣬ȴŽĳ֡
ӳ˵ʱ˿̣ÿһÿһ룬·һһһֽĵȴǺ޲ԼҲУԪ㾿Щʲô
ĵȴûг̫ã಻ӵʱ䣬ǰԲʮĿռ䶸Ȼ΢΢һǱǸоǰĿռ䣬һ澵ͻȻһʼһƬһƬ˿

һ죬ƬĿռͻȻ価ֻǰһڣǻָԭȵٴλָӾ֮ʱ۴һȻһƬС֮ϣƬԲʮķΧһС棬ָĵرֱҰҰһضǡ
˻
һƬ˵Ŀдһ̣Ǽʶ㣬ȴҲȫǰ龰ŵˡ


768 
ִѾ꣬ʱÿһִӵĳԱʵǼʶ㲩ˡ
Ȼʱ˿̣ǰԲʮ֮ڵľ֮ʱÿ˵϶д˴֮ɫþԻع
۴ʮķΧ֮ڣϰСЩС֮ϣһСǱֲָǡ
С֮ϣƽѵһһ꺱ֲ˾һȫһġ
СȺλãʱ˿̣Ԫ㾲ڰյУĿͬƬСһһɨȻǰЩֲرһʶɴЩֲ洫ӴԣǿȴףЩǱ쳣ı
ˣһķˣôĵرһΪı
Щĵرɨһ飬ԪţЩıУֱܹʿΪıԴˣֱǼŲɡ
һµʱ䣬ΪƽһƬȻһ֮áȻʱ䳤˵һжֵõġµƬɲ԰һĹ򣬱Ƕһ¸ĳر
һڵʲô죬Ͽ춯ְȻħޣ¾Ҫд鷳ˡ
ݵľ֮ԪһӦ˹һ֮䣬Ƕ˸
Ȼƽ⣬ĵرԺܿͻɢٳٲժĻôؽȺħޡ
ϣϰеıһһϰ
Ԫѣ𾪵е˷׷ο׷ķӦ죬һ˷ܵظߺһǷǰֱһСȥ
죬Ͽжһڵˣ
ÿ˶ǻعҪ˵ʲôұǷ׷ɢһСȥռС֮ϵһƬƬĵر
Ȼ֮ǰԪѾռۼ𺳸ƾܱģ̹˵ʼռЩĵرǵֲʵĸо
ಣ
ԪĶ죬һ˵ŻֱӽС˳һ֮䣬СȥɼЩԵͼֲԼǳŴ˷۵һĿ꽵
һСû̫ģʱС֮ϣһͨڵСʱسСĶˣڵС֮ϣ߿Ž׵ĹʵɢŨŨ֮ÿһö棬һƵɢ
һС߿Źʵһǳ
ͨħ޹ۿռ֮ʱһۿľһĺ׹ʵʵظһ£˵ϡ
ˣȻǺöǾʡʧҲ֪ôʰһСһܸûʲôˡ
뵽ȴǶȻ˼һбǶһ䣬ֱӶСΧӳһ
ۣһնɫСֱӴһ׶εС𣬾С֮˿ˣԪһ̧֣ǽСͬ͹ʵһ
һǸɫӣ
һ㶨СԪͣ㣬˲һС֮ϣС֮ϣȴһɫ֦Ҷֲ
ֲ֮ԪҲ֪Ҫôձ編ƣһ𣬵Ҳʡʲô©
Ԫƾǿ⽣֮磬ÿһСиֲŲƵԼɾָУٶȺЧʣֱҪ˿һֹ
ȻˣȴҲңԪ㲻ͬǣ˼ʶ㣬ֱӱ֪ЩĵرмֵĲЩֲֻ֦ҶãǱֻռ֦ҶеֲǹʵãǱصռʵ
ôãǻûչһεĴգǹ֮ǻ¶Цɣ
ϰСмʮС涼ֲһ֮£ܿ죬еСǶɨһ飬󣬿¾һͨĲݣǶһժԼɾָС
𾳵ǿ޼ʮСٶȵȻû˵ǲַӵʱ䣬еĵرǱգЩС֧飬Ŀꡣ
ಣ
޵ˣ˵ǻ۵һ𣬶۵һǣÿ˵۵׶ε˷֮ɫұ˴˶һۣЩԴӾ޴ľϲлعĸо
ߣȥ
˴˶һۣһʱԼЩʲô󣬻Ԫȿڣһ£ֱԻú֮Ӷȥ
Ѿ׬˸Ѿû塣ңôıǱȻҪϿصϳЩͳһһ𣬸ôŵĶôţЩĵر̫ԡ
˷ΪżҲûȫѼĵرķʽѼ꼻ԭⶫҪСѼģΪżӳֱӽⶫˡ
ಣر˵ٶȣֱҪƽʱһǺ޲һӾͷɻصǵϳһ
֮ǰǰԻú֮ʱÿ˶ûʲôϣҵʵĶҪֻǣ˭Ҳû뵽뷨Ȼռ˶ĺ󣬾ּ֪ǵջ񣬿¶᲻Щʡ
һ·ۣԪ˶ûп˵һεջЩھˣֻͨͨջҲһ·Ц߱˵ɶջǸ̸۵뷨ûС
Ҫ֪ʱҪñ֪ϵЩŹأ
һ·ûʲôִִʵ̫һЩִȻףȴҲնǿЩ˼ǵĹҲֻὫǵǸոִѣȴҲȥ롣
صϳԪֱӾ۵˴У˵ǵȽһϷ˵Ŀ̽
ԪԼ֪һ£ֱûע֮Ŷһۣʼһһ˷ջ
˵Ŀ⣬һʱ۽ԪϣȻÿ˶ʮ˷ջЩʲô
˵Ŀ⣬ԪȴҲɣһ̧֮䣬ǽǿͨڵСȡ˳
ڵСһ֣ķǳһ쳣˵֮ǰѾԷ˲ãЩǲᴫ棬Ļ˵ͻ¸ֵĿӡ
ǳǳȫ͸ǳ
ۿԪ㽫ɫСȡ˶ʶһ˷ܵЦ
׿Ĳ˵һСϵ߿ŹʵһΣͿ˵׬ˡ


769 ȫѹ
ǳⶫ磬ʮֺĴڡ
ഫڷޱߴ֮ϣһʮĹֹÿҹǳհչ⿪
ǳֹ֮Уұǽ֮Ϊǳ
ǳ쳣ĺΪⶫʵ̫̫ˣ˵һҪʱܳɣڿٵʵ죬ͬҪ֮á
һǾʱ䡣һҪʱܳĹȻȻ統ܹ׳ɳģϾô࣬»ûȳɳѾˡ
Ȼ˷ԻúеƬȻȴΪǳṩƬȻҲ֪˶õʱأ˵꣬ʮ꣬Ǹöпܡ
ԻúѾãеȻǣ˵ûȥѰȻ󣬾˿ȥңҲҲһ
ӳⶫǳô˵˵ⶫʲôã
Ԫֻ֪ɫСһڿһǲûˡֻǣνǳĲ֪ʲôЧ
ǳǺټĿֱӷõĹʵֹʵǳ֮һе쳣Ӵ󣬾˵ǳҪõĺˣһֹ֮һεľ硣
Ŀ֮ɫǳⶫһŴ󲹵һŹʵ¶ǣ֪ԽʡٵʱأõĻǾΪͻƣɾ޵еľ硣
˻⡭𾳵ǿֹһεľ磿ȻȻôǿЧ
ӳĻشԪʵһȷʵǳЧȴûô롣
ܹ֮Ϊĳʵ˵һΣԵõô
Ȼˣʲôǿߣֹһεľ磬˵𾳣ȴָһ֮ˡ
Ԫ˷ܵɫӳæ
ˣҲˣһ֮˿ΣôҶصΪ㲻ΣֻһҲˡ
Ԫ㵹ǲ̰ģȻףⶫʲô˳˶ΪִӵΪȼߣӦöЧġ
߿ţÿһţӳΪߣ˵ĻûЧԶǿŸӳҾֿɺã
ȻԪ㲻Ƕӳʱ򣬶Щķ䣬žԵĻȨġҪ֪˷ӷЩƽһжԪĹ̹ͣ˵ԪеһжԼˣǶûʲô˵ġ
֮ǰԪڽռ֮󣬴Ƚеıһ飬Ȼƿһ֪ԪԼ˶٣
ˣ֪ǳȽϹ죬ÿֻʳһŹʵ֮ʱЧҲûãң³һźŸûʲôġ
Ԫ˽飬ӳϲ˵ﻹʮָжġ˱ĶԪһʱ侹Ȼ뵽Ǹֻʵ
ֻܳһ⡭ͷԪ㵹û뵽ԭⶫȻҲǶġҲǣܹܶΪıֻǵһη֮ʱЧҲһƽɣ
ǺǣԪ㣬˴ҵĳԱˣ˭˵ֻԱӳͻȻ¶һ˿ЦݣԪ
ԶԶԣԪ㣬ôְĹˣڵִӣѾ߸Ա˰
ǾǣҪûСˣֵȥôı
ӳĻ£˷׷һЦڵ
СˣһԪʶԷ˵˼ҲǶȻʶòһֱС˵ԼĸӹʵϣļһӦõõõĴĹעŶ԰
ǳɲֻЧ츳ǿħޣͬЧȻҲСҲƾһŹʵõ벻أ
ִӣС˵ĵλ൱ߵģӳ˵С˵λþǾأԣһöǳС˱ȻҪֵһöˡ
ãǾô죡΢΢һЦԪ㵱ȻᷴԡС˵Ѿﵽص۷壬һֱƿͻƣ˵⻹һ
˾ֱӶ֣߿ǳֱӷֵСصȫ֮ʱȥá
ٺ٣ٿýⶫӦҲһñɣֺǳԪһ̧֣ǽǽɫȡ˳ǰ
黯⵱ȻǱۼԪ㽫ȡӳٴɫһ۵׾˵ϲ֮ɫ
黯һʮֲмпյģпյĿռһʮ˵ͻƿǿľ硣
οڵĲǼ˵бȽϳҡȻִӵļ˸Ǽʶ㲩黯ȴǶȽ˽⡣
򣬾Ȼҿ֮ǰûаӿϣĻҪ˷Ѻö˰黯÷Ԫ㲻ԼȻҪǴһնӣôһͲϡҪ˷ˡ
Ԫ㣬黯ҲҪˣҽƿ֮ʱٵȡúˡ
ⶫȽϲ÷䣬һһڵͲ֮Ȼи룬иãͻɢԻʱ𶯣ȵõʱٴ߳мһһڵʹá
ԶԶԣԪϵƹţõʱȡá
ӳ飬ϵõ˴ҵ֧֡˵УԪʵǿңеıֶԪһģȻӦԪܡ
ãȻŵùңҾʱⶫҪõʱֱӸҾǡ
ԪҲ飬̹˵ǲǰ⼸ˣֻǣ˵ǸԼܣǱȻһʧġ
ر˷䣬ֶıһ
ر֮⣬ֲرȴҲʮ֮ÿһõ棬ܹôѴѵǳԼ֮ܶ
һЩĳ˵ôĵرȻֱӷĳˣʱòģձղغãԪܡ
һһֲϵЦݣһֱûʧǵ˺ҵ꼻Ҳ˵ǿԻĿĲʯ
Ŀ鲹ʯִ˵ΪѾһˡ֮ǰرһΣִӵºпҪ仯
ףһ
ڴҼջ֮ʱɾָУȴȡһͷ󣬵ȴǵɫʵСһС֮ǰĺɫǳȻҪ̫ࡣ
ͬǼֵƵĶĽɫʵÿһŶ쾳ֱ֮ӽᵤʡȥѴѵʱ䣬ʵҲѵõı
Ԫľ֮ӳЦŽܵ
ʲô쾳ֱ֮ӽᵤ⡢⡭
ȵӳĽ£Ԫֱϵ˷֮ɫȴǱ֮ǰõǳԼ黯Ҫ˷ܡ
̤Ьٴȫѹ򣬹λȫҿɺã
ݵľ֮Ԫ㲻ɵ÷Ц
˷磬Ŀ֮һѰΪԼЩΪֻǣû뵽ǣŸոյûã⣬ǵõˡ
˵Ҳмʮţ˵ԼЩˣԼЩѣֱӽᵤô
һ̣Ҫȵõǳһ򱶡


770 ¾㱸
ᵤľ磬ڵԪʲô㣬ڷǿͬͬСϡ
ʳ֮˵ᵤǾ漶ľ磬֪ΪһŬţնֻǹܴɣϵľԵ
Ԫҵˣÿ˵ʶޣǵʵᵤϣ㣬ܹᵤģҲʮһ
Ȼʱ˿̣⼸ʮŵԪҵˣֱӿ쾳ľ磬һٳﵽᵤ漶𣬶ԴˣԪֱ˷ܵһͿ
쾳֮˵ʵ̫ˣһᵤôȫһһᵤ֮ˣҲǧֻҪܹͻӳһԪ֮ˣǸܳΪϹŶĴڡ
ֹˣԪҵ˶ᵤôҲζţԪѪᱻ죬ʱԪҵĺȻΪʳѧţᵤҲʲô߲ʵľ硣
󣬵ȵԪң˽ᵤٸѡһЩߵȵĹ似ôԪҵֱҪ˰ʱԼһң¶´ˡ
һ뵽ЩԪӣǱȶǳͽ黯Ҫǿ
ӳ˵û˵ǲҪֶϾǵΪ͹ǸʱڣңĵطֻҪǷôᵤûʲôѶȣЩѵģҲҪֶ
ıԪǺˣǳ黯񣬻Ѿʮֵ㣬ȻͬǺı˲
λȽ꼻ɲʯڿԸԻȥչˣǳ쳣ϣҶҪ˷ѡ
еıӳãŴ
ӳȥɣҲЩһΣִÿǶһĻôµһִӵͷҲûܹˡ
ԶԶԣǶܴﵽأأôӽԺ񸮣Ƕȥá
ǳⶫܹͻһ㾳磬Ĳʯͬһ㾳磬뻯Ĺƣĸ֮ˣȻܴﵽأҪĻ񸮵ִӵУǱؽС
˵꼻ԶԶǳͽ黯ЩµλʹߣȻǼ꼻ſ˲ʯĽһܻĿ鲹ʯִҪ췭ظı仯ˡ
˾˲ٳɣϱǸæµ
ӳȥ񻻱Ƿ׷׻ԼסʼչءǳЧҲ˶ģõúã˵ܹջ
ÿ˶ʼ˱չԪȻҲ⡣
νĲʯԪ֪Ƕ̫ǿֻ֮ʹãȻ𾳵ʵȴû𾳵ľ硣ԣǶڿò˵ġȵ֮ʵ֪ǿʲôأǻǲãͬ˵
ʯòˣǳûġ
öʵȻʹƾǿߣ𾳶صⶫ˵һĻԵ
֪ǳ֮˵ΪԽܴͣﵽЧԽãԪľֻ𾳶أЧȻһĺãܵĻҲֹһΰ
εһѵõĺûᣬڵΪڷĵطʵЩ̫ˣǽС˵Ҳ޷ǾصǿߣͲġ
֮ǰǿִӵĶӳ֣ԻúеħսоһС
⽣֮ȷǿ缸ս֡⽣֮ķʵ̫ˣܹ缶ս֣Ҳǽ֣սʤ
ǳɿһ˿ϣŽĹʵȻƷʷǷ˲˵һ㾳磬Ӧûܹİɣ
Сˣ
䲼һԪֱӽС˳˷С¶ˣңһʵܸЩ֮ǰδ뵽ġ
С˵ʵܱ̬ħ޵ֱһܳܶ߱û취ģСֱСһ
֨֨֨γڷ䵱УСҲ˷ܡִȻĲ٣õĸࡣ
ԪһΪ׼ʳһβ֪˶ٵĸ߽ħأһӵʢǧ˰ٵĽᵤħ޶û⡣
ûܹôħ¶ǣ̹˵Ԫ㶼ףһ﾿ôġ
ٺ٣һҲǹԣջȻҲһݶһǳϣҲһ֮һ
СԽԽķɫԪԼͷħ޳ҲԽϲһ̧֣ǵȡһǳ
֨֨֨ԪҪԼһųʵС˶ʱ˷ܵô
Ϊħޣܹܵǳеⶫͬʳħޣǳ֮ϣܹܵԼ׵Ķ
ţ
ۼС˷ܵı֣Ԫ΢΢һЦֱӽǳ˶Է
ˢâһС˱ǽһǳֱȥ˵ſǽǣģȻڽһöǳͻΪˡ
ٺ٣һﵹǹļˡ
С˵˹ʵܵһȥȥˣԪ㲻ɵ΢΢һЦ
ʱгˣǳǧҪʧС˿ʼͬѾЩ̲סˡ
ʱԽԽ٣ҪԼЩ׳ֻԼ㹻ǿˣȥԼ飬ܱ˵Լ
ڣÿ˶ϣģڷҲãȥħ޽ҲգҪڣô׵顣ΨԼʵ㹻ǿôɡ
ˢ
âһһöǳһɣϥã˼һٻ˳һڽǳȥ
һܺõתվţͨһöǳƱؿԷӳáһΣҪԼõ㹻С
ʼɣڵǽᵤأһΣһҪᵤϲС
ʱ䲻ˣ̫Ļôǰħ޽ĻᣬҲ֪ܲܵõϾƣӴȦӣֻһСȦӰˡ
ﲻʲôΣգɴҲСֱСһ𣬿ʼһֵĳɳ


771 ᵤ
ִҲִִԱһͷħ޳ȴǶʼ˱չء
ӳȥһʹߵĸۡһ޾գ꼻λʹߵ֮ʱ߶û˵ֱӽʯ
Եģλʹߴˣ꼻ȻŶصȻ꼻δֵһ鲹ʯⶫʵңܹһ鲹ʯȡѾοˡ
ѯһˣҲûֱӸ߶ԷЩ꼻һƬȻ󣬲һµʱŪģڼ仹벻ħ޹С
ĻشʹȻûʲôɻɵġԻúеȻִܹһƬȻõ꼻ֻ˵áȻˣִӵĺҲĺ꼻ʵͬԵõ޴Ľˡ
˵ӳĽ͵ȷû˵ѣֻȥһЩϸڰˡ
˲ʯӳͬǻصִԼĸۡʼ˱չ̡
ִˣ׿Ԫ˵Ϊأ˶ءһȴû취ȣǾǣѾʹùʯȴǲٴʹˡ
˷ܹͨǳʹΪһĻô˱ǸһصΪȵ˶ͻƵأʱٸԲʯĻǾصĳǿ磬ǻȴҪˡ
Ȼҵֻÿģмʵһ龰ô¾ҪΪҵۡԣ˷չĿ꣬ҲҪڵΪһǣﵽصľ硣
ԼеԴһ飬ӳҲʼ˱չǱޡ벻ɲ˵һḶ㹻Ŭġ
ִӸŽգȫһַ״̬ŸˣִǱޣʲô£ҶšҪר´ǣҲҪȵǳزС
ǳôģִӵˣʶǲҪǳЩǳ֮׵УȻһѡ
ʹǳѶȣԪ˵ѶȸǲڵĶ
һŵǳӴǳ֮ʼһ˿˿뵽ԪĵﵱУЩǳ֮뵽ԪĵʼߴԪ˴͸֮ʱԪ˷ܵһĻˡ
⡢ǡ
ͣԪЩ㶵ؿǳԼߴԪŹͨǳ뵤֣Լ񹦣ǵǶ쾳ǿһȻʼת
ಣµֱҪһ㣬ָо˵˵
ԭѾᵤصļ𣬾ᵤص۷֮һЩ롣Щǳ֮֮оԼᵤصĹܿѾת˼£ֱһ㾳ȥ
üһҵǷձǶģǳպǳ֮֮νͬͬԴһǼ񵽱˰
ֻһ˲ĹԪͨ˸еɡ
ǳⶫֱǰǳ֮뵽˹ʵУʽǳ֮ǿյнһֻǿյнǳ֮ʵ̫һЩ
Ȼ£ǳֱΪƵİ
ܵǳЧԪֱϲȻǰһΣȻԳƽᵤصֱᵤضȥˡ
˷֮࣬ԪҲɵЩա
֮ǰӳ˵ǳֻڷõһ֮ʱãõڶűûЧˡֻǣ¿Ͳڰ
񹦣ǳ֮Ҫľһ⣬ȻԽԽá룬ĲӦðһǳСˡ
С˵;ǣΪȴ̫ˣܹǳĻô֪Լ˷ܹõ
ϧǣСѾѹʵˣҲһʲô뷨ҲûãֻʵʵúһŵĹʵ˰
ȻˣǳⶫȻܹһΣδؾûлֵᷢڶΣңǳӦҲиⶫƵĵرؾĴڡôеǻȥѰҡ
ͣصǳֱ֮񹦽Ĵ߻һʱ䣬ԪǸоԼĵ͵һᵤص񹦣ˮһ㣬ֱӱƿﵽ˽ᵤصľ硣
ͻˣͻˣ
ܵĶȻؿߴԪȻ׳Ԫ㲻ɵôϲ
Ŷ̶һ첻ʱ䣬ԼᵤصΪȻͳ˽ᵤأֱλһ㡣
飬
ܵΪͻƣԪ붼룬֮䣬ǵһͷصħֱӴʼԪľԪв䡣
ǳⶫȻѾӴˣԪɲͬˣľͻһ֮ȴҪв䣬һ㣬ȴԱġ
ͣע뵽˾ﵱУԪ˵һ̿ʼ˽ڽ˲ǳص
ãȻûʧᵤأͳˣܵԼľѾʵ˽ᵤأԪʱϲǲΪ˵ġ
ȴû뵽ԼһεΪܹô죬Ŷ̶һµʱ䣬Ǵӽᵤһٴﵽ˽ᵤءǷǱѰ
ǳ߰˲ʣ࣬˵Ҹһǣ
ȻᵤѾˣתǾҵʱȻŹѵõĻᡣ
ͣһ˿һ˿ǳ֮뵤ߴԪ֮Źںϣ̼񹦵תԪܹоԼ񹦣Ǻͯǹһ˷ܵĲˡ
һ̣·صʳ֮ʱö쾳ǿЩʱ̣Ϊĳ֮Уû취
ʱתԪֱֲֲ԰εĸоԶô򵥣ǿɾ̫ˡ
ϸˮԪһΣȴʱ䣬Žʣǳһ˿ǳ֮뵤֮ʱٴʱ䣬һ죬Ԫǽᵤصıϣȴͬƿ
ãðᵤأڴﵽᵤصľˣ
Цصһ̣Ԫȴǰδе˷ܡ
ǳĳǸһľϲ


772 һ
ǿÿһ䣬ʱ˿̣ԪоԼǰδеǿ
ĵ£Ϊһ·ͻƣĽᵤһأһٴﵽĽᵤ֮
ᵤصΪƾߴԪĳǿƣʱ˿̵ѾǿߡصļڷĵطҲǵ׵ļˡ
Ȼˣ׿ص˵Ԫ㻹һ⽣֮ĳţԽ磬սѾΪɹˡ
ǳⶫǰԵȴҪѼһҪ㹻ⶫõΪ
ûзǳ֮ǰʵû뵽һŹʵȻ˵ĸ֮ǰġҪ֪ľ磬ҪһΪʵѾԽԽˡ
Ȼľǽᵤľ磬ڽᵤ֮˵ЩЧֶΣ˵áңǶ֮˵Чʽ˵ͬǺܴЧǲʯǶòˡ
ò˵ĲȷʵЩΡ
бף񹦵ǿԲ˵ǿĹͬ˺ܶ౾ӦЧʽЩȴͨߵϲᷢġ
ϧǣǳĳķ磬ҲԲҵ̫࣬˷ܹõ߿ţʵѾˡ

ݵ˷ܹԪһȴֱӽԼķ˳ıΪͻƣľȻҲˮǴߡľˣȴûиϣҪһ
ȥ֣ԪֱӽԼƿȨתƵ˷ϣһͷغһͷصħޣǽȡ˳˷顣
΢΢һЦҲɣһǽصħֱӰ䵽嵱Сʱʵǽڽܿǳ˽ᵤصﵽ˽ᵤء
һͷħޣͣЪűǽصħ޼ԼŲ䡣
ͱ𱾾һ壬֮ľǻͨģͻƣľȻˮǴߡҲһǷľԵ֮µõͻƣôֱͬӽֻĿԣȴСһЩˡ
ʱ䲻ľʵ˽ᵤأٶȣȴҪԪıʱҪ̫̫ࡣ
ˢ˽ֱӻص˱嵱УԪķҲǶűЦŵ˵ͷֱһͬص˱ĵռ䣬ȥˡ
ٺ٣ͷѾﵽصʵһòС˵ʹȨˡ
ȵ˽Ԫ㲻ɵһЦȴԽ
֮ǰΪС֮£ÿζֶҪС˵ͷһֵĻС˿ûз֮ġ
ںˣʵʹҲҪС˵зͱһֵСȴȫԳΪһ뵽֮
䣡
Ԫ˼Ĺ򣬷ǽǴѾſһʱСˣҲ˱仯
һ죬С˵ܣһɹǿ˲䴫ݿܵԪϵı鲻΢΢һͣȴЩ˵Ĺ졣
⡭أһﾹȻҲˣ
ʱСˣȻҲǽǳɣΪȻֱӳصľ磬һٴﵽء
Ȼһǳﲢûб˷ѣȴҲһε
һﻹǸŸոհˣȻô׷ˡ
΢㶹ԪȴǲֿЦõĸо֮ǰ룬ӽԺС֮Ĳ»ԽԽ󣬿ϣС˱ʵһ
С˵嵱д̫̫ӴԣͻƣҪΧȡ˵Ĺһͬʵص
Ԫȴǲ֪ʵС˵Ľ˷ͻƣȴϵġ˵ΪʵǶħ޳һϴ񣬶Сǳͻԭеľ磬ûʲôɾȵġ
֨֨֨
ΪͻƣС˲ĵĽѾܵԪ׳󣬶ħ޳˵˵ǿԶԶҪԼ׳Ҫ˷ܡ
СһҪ£Ĳô׵أ
ԪãԼħ޳￪Ц
֨֨֨ǵԪĽ£С˵ϣȴǴһΪʵ˼άҲԽԽԻˡ
ŵģոΪúõĲһ°ɣС˶ԼԪﲻ׶Է˼һһ̧֣ȡͷصħ
֮ǰԻúִӵˣȴԲӡ˲ٵǿħޣ൱һʱ֮ڣҪΪħ޴ġ
֨֨֨ۼʳ֣С˷ܵһͨҽУǿʼոͻ˾磬嵱ɵٴεõ䣬˵ͷصħޣʮͷּħޣҲһԵ¡
Ѿȡջ񣬲֪ˣûаǳ÷˰
ۿС˽ͷħɣԪּ̧佫壬ǽĲһֱ̽ӽĸۡС
ǳⶫʵ̫һЩ˽öʵ˷ѵĻǼֱǱ޵Ķˡ
ôֿ˴һ
ĸۡϣִӵˣһһĸ֪С˶ڸԵķ䵱óÿ˶ջСڳŸǿľ翿ţУҵΪȻۿžҪﵽء
ִӵˣ׿ӳ֮⣬ϲ²Ҳû٣˷ǳҲҪ˭ĻԵܹһЩˡ
ҵ֮ڣӦÿɽףˣ»Ҫʱܼɹڶӳôƺôֹۡ
ӳĻ̫ˣһöǳƺĴ̼Ǻܴ󰡣ȻΪѾﵽص۷徳磬ߣҪƾһǳѶƺС
ٵȵȿɣʱ䣬ܲܽӦҲܹнˡ
ǰﲻϴʲôæֻǵȴԼǵЩ˻ܽĻʱǲҪ֣ǲ֣ܳҲֻǿˡ
٣ִӵѾΪõ׳


773 ιųԣ
ƣϱľȽϵͣԪ㵱˶ǳãȻˣͬʱɵģħ޳
ǲû˷ǳҪִӵˡ
ʱתʱת˲ţִӵ˵Уҵһ˽ɹصС
ۿ˽ԪﲻЩοô˵ֻҪЩ˱ǳ˷ˣֻһ㾳磬Ҳƽˡ
˽ңû̫˷ܵľٶλִӵˣ̬൱ƽ͡ҲΪʲôܹһǳͻƵԭɣ
һ˵ͻƣԪﲻ࣬ʱ䣬ǵȴ˵ˡѾʵжǳЧãͻƲ˵ĻǾͲǳˡ
һһʱȥת֮䣬ʱȻߣԪ˼˭һͻ֮ʱһȴͻȻ䴫ͻƵĶ
죿ڶͻƵľȻ죡üһһҲز¶
ͻ֮Ԫעʱ̶עˡ˵õģԭΪܹͻƣҲһȴû뵽Ȼڶͻơ
£˭Ҳ˵ĳһ̵ĸ飬ȷʵҪȰͰӵЧ
ܹͻȻͻƣȻ˲Ķ򣬶Ķʵʮѵõġ٣ôãûмֶľ
ˣѾͻˣʣͰ
֮˽أӳִѾصĸ֣ҶĽ֮ɵظ֣֪֮ǰִǿ˶ٱ
µҲȫųĻͿܷסˣ׷ôЩأ
ÿ˵µܣȷǴؽ׷ܣȴ٣Ȼǳ˵ƺôһ˿̫·
ӳôͲ̫ˡܵǳЧЧȴֲԡԣǷܹһʵۡ
ʱתһʱת˲šĳһ̣Ԫ۵׶ȻһĨâͬʱۡеһԺһǿֱɢȴǹǱߴϲѶͬصͻơ
ãˣ߿ǳѾﾡã˷ѵҲȫ˵ùȥ˰
Źͻƣ߿ǳȴһʹԴˣԪѾˡʣµ׷ȻϣܹڿòϣЩã
ٺ٣νˣĸصĽ֮ߣԺʹòʯһ㾳磬ǾأصĽ֮ߣִӣȫԾش˰
ӳ˶ǿòʯһΪģ׷ʧˣͬòʯأֻ˷һβʯˡ
ˢ
Ԫ˼֮䣬һȴǶȻԶӳԪĶ
Ԫ㣬
ӳЩȻôʽ˵Ԫ㻹ܹܵµĽ֮С
ӳңͻȻȻЩ񡣵һоΪǶԷעӣҪأ
ҹȥôҲﲻʲôæɣͷ²ЩɬǸæٶӳķӶȥ
ʱ䲻ڵҵУĺ֪ĵѾ˴ţõ˷
죬黯óҪеĽ֮
һӳķ䣬Ԫ㻹ûȿڣڴ֮ϵӳЩضԪ㴫һ˵Żȴ۾˲Ǵ״̬С
黯񣿶ˣôⶫˣ
ӳĴ֮ǰǵõǳһһĽ黯񣬺Ҳѵõı
ӳ˵Ľܣ黯ͻƿǶӳʱҪô
뵽Ԫȴǲٳɣһ̧֣ǽ黯ȡ˳
Ľ黯һʮڵÿһڵжŶصĽ֮ͻƿ·һڣЧȻҲõһڡ
ʹˣʱҲݲԥԪӳȻǸܵԱĽ¶ԸߵľԣȻҪԼӳС
ʵϣµһӳȻ˵ĽȻܵʮۿ˶أԺ˲ʯأҪ˵ûѹǼֱˡ
ۣƳɵԪֱӽ黯·һͲնϿʱͲбһҺ̬һĽɫɢ
ɫʵ̫һЩƮԣκ˼ˣȻֲգ۵ĸо
Ư׿Ч˵ⶫֱ࣬һٶʮְɫɢԪ㲻ɵԵ̾һ䣬˵䣬ǸæɢĽɫֱЩɫĿС
ӳȻҲǸܵ˽黯ʶģſԼӣ໴ĳ񣬵ȴĸ׵ιʳ
⡭ۿӳſ죬ȻǵԼιԪϲһ˿֮ɫ̹˵ǰһĻʵЩޣô󣬻ûôιأ
ˣ⣬ҽͷһκˡ
ʱȻǽʱӳƺ˹ؼʱڣҪǸˣɾˡ
뵽æЩɫһ˿ؽӳĿС
䣡
ЧͼӰģԪ㽫һͲĽ֮ӳĿ֮󣬿ӵʱ䶼ûߵϣǶȻ䴫һǿ⡭ˣ
ܵӳܴ֮Ԫﻹףʱ˿̵ӳȻ˴أصת䡣
üһ黯񣬵ǲǳıⶫ治ǵô򵥡
ۿӳͻƣԪ㲻ǰһ
ӳܹͻΪ⵹Ҳһι˳ԣ룬ƺԷͻƣӦһֶͰɣ
ٺ٣Ȼ黯ôãƺûҪҴ˰
ӳͻѾɣ黯ЧҲõ˼飬Ȼ֪Ӧôˡ
һ뿪ӳķ䣬ʱ䲻ǳ׷ķ䵱С
䣬黯˵һͲǱնϿ
׷ϴҲҪһЩ΢΢һЦԪһ̧֣ǽһͰĽ֮׷Ŀеȥ


774 ޿ĵһ
ǳ黯ǺԪ֮ǰǳǰѽ黯ˡ
˷ӳһѣԼϣһأ
ƾһöǳһͲĽ黯Ľ֮ӳǲͷصﵽصľ硣
Ȼˣͻһľ磬̹˵ûʲôֵýġҪ֪ǽ黯Ľ֮ʵͻƾЧӳ˽֮ǳ˵һ˷ѡ
Ϊ׳ִӵ˷Ҳ˷ˣȴҲ˲̫ࡣ
ӳͻƣԪ㵹ǺԼĽ黯ȴֱָ׷һͰȥõһͰ黯Ľ֮׷絹Ҳûôʧһٳصﵽصľ硣
ˣִӵһޣ˷ջÿ˵Ϊõ
Уִӵٴξ۵һ𣬶ʱ˿̣еգȴҪ֮ǰҵöࡣ
̫ˣִӾȻһȫһľ磬̫˰
ԪϵǸŸոռµʱ䣬ִӾͷ췭ظı仯ӽԺִһԳ񸮣紳ģ
ԶԶԣԪڣǵΪһһ˵лʶ쾳ļأʱҶЦĳǿˡ
˷ÿ˵ΪһΣִӵ˵һζЦѵ顣ִƫصǽԭǣҲǺǿֱԪ֣ǲʵִӵ
£ǲΪһΣһУԪǵģֻ˶̶µʱ䡣
ҲҪˣףʱҪףĻԺףɣ
ڼֵ֮ʱֵӳ˰֣˵̸ۡ
˷ΪͻƣΪصǿߣͶͬ˺ܶšô˵صľ磬µǿߵУȷǰеĴڡ
Ժףӳ֮ԣÿ˵϶֮ɫʶʲôһ˫ۣȴӳġ
ˢûж˵ʲôӳһֱ̧֣ȡĿ龧Ө͸ľʯ
ʯӳóĿʯͷÿ˶һ۵ȻȻ֮ɫ
ʯⶫڷ統УֱΪϵıÿһ֮ˣܹŪһⶫ˭ֻ֪Ҫôһʯͷô൱ڿԽʡ޾ʱ䣬ֱԼһ硣
ʱĲʯǺܶģⶫǿģһЩһЩڣֱܹģҲֻи󻤷ˡ
ʯⶫȷǺ棬һʯͷ¶ǣܻһ㾳ھģǾͲһ׵ˡ
òʯߵľӴģǸոͻƵ𾳶֮ˣһʯͷ¶ǣҲϱظ֣ǲʯ˰ֵĳʯ
Ŀ鲹ʯѾʹù֮⣬ǻˣҲ˵һһֲʯ
Ŀ鲹ʯϣӳĿԪ˵һһɨԴɵص
ĿʯͷˣȻЩֵġҶһĶԱԪЩ֮⣬ÿ˶һЩ̫׷䡣
ȿȣӳҸոͻƵصľ磬һĴĥ˲٣ʱͻƣԣʯͷҾȲҪˡ
׷һվ˳ֱƴǵ˷ȱ˶һܵĽ֮ԴˣʵЩⲻȥԣ·䲹ʯЩ˼ˡ
ӳ̫ˣⲹʯЩ˷ѣԣĿʯͷǷָðɣ
Ҳվ˳˵УõģΪϴ磬ȻҪһʵá
ҡ
ٺ٣˺ˣȱˣ˵һ䡣
ԱҲ뿪ڣȴǱԪֱӴϡ֮ǰûп˵ʵҲ뿴ִ˵ķӦ˵⼸˵ı֣ʮֵ⡣
ԪһڣȻǲٶԡȻԪ㲻ǶӳɴﶼԪʵɲ⣬ضǶ鵱еǿߣ˵仰Ȳӳ
λϸ磬ģСҵЩ⣬ʯⶫ˵ûôҪõĻҪҽʱҾͻῪҪˡ
΢΢һЦԪֵȴʮֵƽݡȷòʯͷⶫֻ֮Чһᵤ֮ˣҲǰ׷ѡ
⡭Ԫϵܣ㲻ǻεǰɣ
ȻԪ˵ĺʽҲƭ˵ӣҵﻹЩǡԪȻûʹùʯôòûò˵ĵɣ
Ǻǣ˲˵ѣҿ˵ѵôҡҡͷԪʮ̹Ȼһһӣ۵ȴ쳣ƽ
ӳⲹʯҰɣȴλϸһﵽ֮϶ӳôǵĶ飬صĽ֮ߣȥִһˬˬ˰
صĽ֮ߣÿһóʸһ֧ĶӳˣһϣԪ̬֪֧ʵ
ãȻˣǾôˡӳҲ飬·Ѿִվ˷ۣ֮Цľһ̣ЩȲ
ಣĿ鲹ʯֱӽ˵ӳһ̧֣ǽա
ɣĸһʹòʯһأ
ʹòʯΪʲôҪ׼ΨһҪģӭ¾׼ʱҪ̫˷ܾˡ
ãһ
ӹʯ˵۵׾εɫһֵǵһִ̣Ӿô࣬һΣ鳹Цһ̡
˱˴˶һۣ˵Ƿ׷ϯضһſڣǷ׷׽ԼĲʯȥ
һͻôԪĿ΢΢һ۵ײɵһ˿Ρ֮ǰѾۼ֤ЩһһͻƵḶ́£ȴҪһͻƾ磬ֳ棬ǲݴ˰
䣡
ûȴ̫ʱ䣬˽ʯȥ֮ûãһһĺ죬Ǵ˵嵱дݿһһ׷״˵ͷ֮ڶ𣬽һӳ

Ӵ˷۶һִ̣ӵĸۡǹһ籩
Ĵǿһͻƣƣֱһġ
˻Щڿ˰飡
ۿ˾Ȼ˲ͻƣȴŪôĶԪ㲻˼һæ嵱һͷһͷħޣͷŵռ䵱УЭ˽Ĳ䣬һʹͻ춯СһЩ
صĽ֮ߣһ£ҿɶ˰


775 ħ
Ԫִӣô֧һپ٣һĹϵ
һ˵վޣȻŶӣôҪŶӵ
ϧǣ֮ǰִȻСʵ̫ˡ˵УҲֻصӳ㲻ˣֱһĽɫ
ȴǷһٰʮȵĴת䡣Աһɫأÿ˶Ľ֮ɵľ磬˼һ𣬿νһɳǿˡ
𾳵Ľ֮ߣԽһսʲô⣬ȫƴ£ǿ볬Լ֮˶һҲ˵ִˣÿ˵óſظֵʵ𾳰صĳǿߡ
֮ǰƿص£ǸʲôִӼǿĶˣҲ˵ǿִӵĶӳһĸ֡Ȼִӣÿ˶Ű£һ֧飬Ȼǵ֮ĵһִɡ
˵񸮵УȽϿ󣬿ɼˣ͸󻤷µִִӣӦҲڶ֮ˡ
οӳǰζӳнӹ֧飬֧飬ıԵΪ֧֧ЩĶ飬֪˶ٵѹͳ
ڣִ̥ǣ֮ǿʱ򣬶Ҫǿ̫̫࣬һ̣ҲЩĶǽˡ
ֵףһ죬ִӸԼ˸٣ףȻٲ˵ģһΣִӵȴȫЩˡ
ӳĺܿģԪ˷Ҳõ˾޴ͬ൱ĺáң֮ǰԪ˵⣬һ£㹻һˡ
һپ磬ҶǾ˶飬صԷļˣͨһʮַɵ˯һ
ÿ˶ףһεִ֮ӱҪԼתˡȻڵѾǿ󣬲֮·ݲһ˿һи˽գǱԼȫĽúôʱ˿̵ǿ
ϵкܶ࣬˵Щ֮⣬ÿһ񡢵ؽ񣬶ǿԽгԵġ
صľûʲôˣΪ˱øǿǱһһĥԼ״ô˷׳󣬾Ҫȫʧȥˡ
ԪҲȫķԼһΣûȫɾ衣ڱ˯֮СͷųԷ´˾ŷĵĽϢ
תµһ쵽֮ʱִӵһξ۵һֻǣٴξ֮ʱ˵ľòȴǱȫͬ
ʵǾƺŵغأмĲʵ̫ˣ㲻ȥΪ֮ʵı仯Ҳβסġ
ٺ٣ӳΪʲô񣿲ȥ԰ɣ
һһ֮󣬶׷һһЦֵӳȻѾصǿߣֱûгҪһӶˡ
ǺǣôףİԼǻǿô
׷֮ԣӳҡҡͷ΢΢һЦ
յӳƽձȴ̫̫ĲͬλӳݣŲļһգȫ˸һ㣬ȫû־ǧ֮ı֮
⡭
ӳЦݣڳÿ˶һֱЩԼ۾
ִӵ˵Ѿ̫̫ûмӳЦˣһ̼ӳЦݣڻͬʱȴҲ˲ٵĸп
ȻӳĴӵӰ߳ˣԴˣÿ˶ǷĵΪԷоϲ
Ԫ㲢֪ЩӳЦݣҲʮֵ񲻹˭ԸһűԼǷԷǮһ
ˣӳ˵񣬶ӳɷ˵˵ЩǼڵʵͨʵûʲôѶȿˡ
֮ǰڹۿ֮ʱҲ˼񣬲Ǽ򵥵ûϸݡǶѾȣδؾһ˿ϣûаɣ
ôϣһʮ񣬶񸮸ģȻ˽⣬Ҿ͸˵һ˵
ѵԪȤӳȻҪԷҪҪǣԪֳ棬ƺҲһʸûС
ʮܵ˵׳̶ȶڵһʮеĺģɱ
λɲһˣǺµһ쾳巢ʲô£˲Ǻֻ֪˴ӺߣħǷ˻ɱ˵񣬿ϧһѾܾãȴûܹɡ
ӳȻоģȻ񲢲ܽӴģҪǡ
򣬶쾳ǿߣ⡭ȵӳĽͣԪʶԭ񣬾Ȼ̬˵ز
ɱ쾳ǿߣڿЦôΪּܹɱģžŰʮһˣ޵նΪҹ令ӵˣɼҪɱ쾳ǿߵѳ̶ȡ
ԭˣֲöӳ˵Ϊ˻ǿ׼ģڿһ٣Ҫɱ쾳ǿߣȴҲֻж쾳֮˲õ˰ɣ
Ȼּ񣬾Բڵɵġ
ˣӳ˵ħʲôطѵڷķΧ֮ô
ɱ쾳ǿߣǷŵһȥɣӳ˵ħƺرӡ
ԺΪΣȴǳһħֵĵط̫ͨ
ħôǺǣȷǷӦеĵطħȴǵȷڷ統С
Ԫġ֪ӳѾ̹ˣڷ磬ûмǲ֪ħģΪﵽ𾳵ĸ֣ħ򣬿¸ʮֵ˽⡣Ԫ㾹Ȼ֪ħ⵹ʵ
ԪӳɸӵĺȻҲһЩĲ²⡣
һʮֻǱȺϵĵطʵϣڷޱ޼ʵ򾳵УһЩǲһʮϵģЩǿȴӹɡ
ħڷ統ҲǱȽһ֮أͬſȸĳǿ򣬶ܶʮȥǿߣͶ״ǰħ򣬿˵ħЩʮ֮˵ݱ
аȻȻȻҲаĴڣȻħ򣬱һаڡ
Ȼĵط⡭
ԭΪһʮǷȫɵԪףԭҲԼеôһ


776 쾳ǿߵĴ
һ쵱аͺҹһĵطȻаĴڡ
ԺѹаħΪΣⲢһ˶Ͽɵģȵ˷֣ôȻȻа֡
ȻνħӦþһ뷨һʮֵ𣬲ձ˵жĵطħеߣǲܵһúû綨
һʮȷ֮£¶棬϶֮£δؾͶġ
ħУȻŸĸ֮ʱԪѾףνħ򣬼ֱ൱һ޴ĸˡ˵һʮ˵һʮ߸Ҳûʲôˡ
ȻħǲΨһһһʮֵĵطԪҲħ֮⣬ܻҵĵطЩȥѯˡ
ȥһɸǿĻҵ򣬻ɱһ쾳ĳǿߣȻǱ̬ǻҲҪоʲô񣬻ʵʵִһЩͨˡ
ӳ˵һ֮Ԫ񣬱ѾʧȥȤû취ʲô񰡣ֱǸûʲôһʱ䣬ԻʵʵԶˡ
ǺǣȷܽӴģ˵ֻأ𾳴ԲĸʹߣҲҳԵؽ񡣡
Ԫɫӳ΢΢һЦ۵һ˿֮ɫ
Ԫ㣬ֻǣ˵ϸһЩԪĶȤһȻϣġ
ԪϵܣҾǿ˸ЦɱȥּĻ˵ģٺ٣
׷Ҳǽӹ磬һЦĶԪ
Ϊ϶ԱȻ֪ı̬ģ֮ǰ˵ʵ޷ǾΪʵ׳ЩͰˡ
򣬺ðɣҽ¶ˡ˳ǣԪ֪ԼһƺЩˡȵϾ֮ʱҪŪЩ
ʱû취ȥִУĵؽ񣬺ѾûһܳԵˡ
Ļ̫أ΢΢һЦ֮䣬ӳѻ˻ΪҴ
£û֧ҿ˺ڣ˵ִǵһ˵κһؽģⱾһҫ֡
ͨסƽǿִȥˣڣ˵˵Ŀꡣ
վӳǰ˼һ̧֣ȡơ
ѡеĵؽУǱȽѵˣ˵񲢷һλܹһĻֻҪƾ֤ȫԵÿһλȡ
ӳһڣǽԱȤ
ÿ񣬶ǿÿһȡ񱨳ֻ꣬һ㣬ܿóķǱѰ˰
ӳ˵˵ʲô񣬾Ȼţ̶ֳȣ
ͷ׷ٴվʵߴ󻤷Ҳ˵һӰģĳһȻ漰ߴ󻤷ƺ棬Ҳ񸮸Ӱˡ
񸮾ڣһߴ󻤷ϽĴһشպλϽмһƬɽҪִеһؽ񣬱ǴɽС
ӳɫһЩһԼɣŽŵഫƬɽУһλǿУλǿߵдУǶɽĳһ츣صУֻּ֮µĶ츣أʲô˶ֲܷġ
ǵ˵ܼ򵥣ǾҵλǿĴڣҲλǿĶ츮ۡڣһҵڣƳ·ͼ·ͼÿһλﻻȡ޴ıꡣ
ӳһ˼·ǽһϸؽ˳ĽϣڳˣȴǷ׷üͷ
ɽط˵˵ﻷӣƾճֿռ籩ҸָĿֲǣһСľͻٲ
Խϳ񸮵е˽Ȼ٣ȵӳ֮󣬱üͷӹ
򣬿ռ籩ȻֶӻУ⡭
ռ籩ʲô֮˶ڿռ籩ǰ˵֮ˣǶ쾳ǿߣȫпδ֪ʱյУռ籩ţŵʲôطǾͲһˡ
û취ռ籩ŵǿߣòƻûܹ»صԼԭġ
Ȼˣʸ񱻿ռ籩ŵģҲֻж쾳ĳǿߣڶ쾳֮µģֻҪռ籩ûܵһʱܵĻôҲ൱Сˡ
˵ĲɽȷΣأռ籩ֻǱȽϳһ֣ʵϣɽλǿµ谭ֹѰҵĶ츣ڣ˵ﻹкܶ׵ɱأһСĴ˻أͬ·һ
Уλǿߺ˺ܶǿħޣЩħ޾ķϢʵѾΪף񲻷𾳴ԲĿֲڡ
Ҫ׸һѹһӳڣ˵һһΣգÿһ仰£˶ǻ᲻ɵһüɫһء
ĺΣգһǰȥԵִӣܶܶɣ
ԪüͷҲǽȴչ˿
ΣǲģӳĽѰλǿµĶ츣ڣһѣΣִ񣬵ţһ񸮵ǰȥԵִӣض쳣Ķࡣ
ѰҶ츣ػƵͼ˵ģɵӶףܹҵλǿµĶôȫпܵõλǿߵĴУʱһıȻҲûôҪˡ
ȻˣҲλǿµĶ츣ز׽룬һ˵Խ붴УҲ޿ܡ
Ȼһ񸮣ҽʮַ񣬼λǿߵĴջǰȥˣ֪ж٣˵񸮵ļλǳɽΧڵŻĳأ
ӳٴ׳һöذըȵ仰£Ԫ֮⣬˶һɫøӳ
ֻǣЩʵġԤһǿĴУ¾֮ˣҲδؾͻ޶԰ɣ
⡭һ񣬻ǡ
һִۣӵļˣȴЩ
񸮵Ķ𾳴Բǿ߰ɣֳǿִͬ񣬺񲢲ʲôأ


777 λת
һѰҶ츣ڵʵӳѾܾˡΪһĳ߽ѾһЩ񣬸Ҫ
һλǿĶ츣أ˳ɾλǿߵĴУܹõһĴУô°뱲ҲͲóˡ
֮ǰȻһؽȴһ޶ûУΪҪһ͵żΪﵽϣµģֱӱûʸִһ
صΪΪżɼһΣպͼѡ
ӳһ˵ִ֮ӵֻ˼ϴһµľɣһǱȻҪȥԵġ
˭ףһܹõһλ쾳ǿߵĴУôⱲĲóˣʱҲͲ񣬶һγȻˣҪɻеѶȱȻСһˡ
ɽڣ񸮾ڵһκλϽʵϣƬӵҲʵҪϽ
Ҫɽƾоܵġ񸮾ڣÿһƹ֮ܵ䣬ҪͨתȻˣҲǲԣֻһϽɵһĵ̣м䲻֪жԶľأ
ңֻһ棬ʵϣÿһϽ֮䣬ŸָĶӻҪЩӵɽˮ𾳸ҲΣա
ԣǶ໨һЩãҲȻҪô͵ġ
ϽֻһĴڣڶãѾ޴ӿ֤ƽҲʹãϾÿһƿصѾܴܴûм˻û¶ѰĴͷãȥҴ̼
ִӵһˣھȥִ֮󣬱Ǽ򵥵׼һֱڶȥ
ԶԶģԪǼһƬתľ޴̣һ쳣Ŀռ洫˵ĸоȴôλá
漰ռĶͨģȻ⴫ģȻĳǿߡ
⴫뵱ʳ֮ʱһЩơ
ಣһˣֱӽ˴ľ޴֮ǰĴΧ壬ֻһģӣյһԣڴ
ܵ˵ĵϡɵƤ˿Ŀˡ
ףⲻִӵλôôܵѵҪдͣ
ӵĿ⣬һʱ俴ӳ۵ײһ˿ɫӳԴӻָ֮˿ӵޣδ֮ˣǰһĸо
µǿߣȻ٣ȽǿģʵҲô࣬ͬһ˵°££ȻҲͱ˴ʶˡ
ԭǺ࣬˺ޣĪ֡ӳǱȽϿǰӣҲһλͷ֮ˣصΪʵΪʹߵţƽִӼҲǡ
ʹߣݱȽ⣬ǵĽλִҪ߳һЩԽС
ӳˡһЦλȻǶӳĹ⣬Ц£żʵλҪȥһ£ȻӦǳ͸λ뿪
ŮǰȻȽϺ˵Ҫǻһǰ¾ûĺɫˡ˵ͨǾࡣ
ȥԪϽɣľӦġ΢΢һЦӳҲɣֱ˵ԼĿĵء
ԪأôԶ
ӳ˵Լ˵Ŀĵأ΢΢һ㶡ߴ󻤷ÿһض벻Ԫ֮䣬ǾңԶңԪߴ󻤷ǰģλأʵ̫û졣
һ񣬸պԪصΧǼȥһ¡˵̫ӳüͷģؽ͵
ŶܵôԶȥִԪΧòֻһֵÿصɣӳѵҪ߱ȥִ񣿡
üëһλûô׺ŪȻִ֮ˣڸ󻤷֮ڵĿ񣬵ǶЩ˽ģ֪ԪصΧֻһǿи󻤷ִӹִͬеġ
ԷһƣӳҲ͡Ͳʲôܣ˵ֺη
ǼҲ̫³çˣһҲֻ֪֪Ϊﵽϣȥִһɣ㿴ǡ򡭡
һ˵Żһ߽ǰ˵һһɨֻǣɨˣ˵һĻȴı˻ȥ
⡢⡭ȻվǼһ˶˲ò
֮ǰûע⣬һ֮̽ŷ֣ǰִˣֱ̥һÿ˵ϣȻһɺ˵ĸΧǿĸоȴоĲ
ˣҪٿǳæһ㡣
ִӵ˵൱ƽ𾪵ı֮ʱÿ˵۵βסİɫ
ʱλǰǶҪͿģһȡôҵΪһȴռĽ֮ɵƣǶ˭˭ӮȻһĿȻ
ӳ͸ӵĵˣɫһ֮䣬ֱӼʵ
ʶ˿ĭֱþԻع
أһɫأ⡢ôܣӡִӳ˶ӳ֮⣬༸˶صľ硣ڵãһɫأֱţҲŰ
أڸ󻤷£Ѿǳǿˣµãִ֮ˣȻһɫﵽصľ硣
س˿Լƽ֪¾¹شԺ󣬱ȻҪʹ߻㱨һˡ
λ̣һҪʮǳɫһعͬʮɫص
صǿߣҲûκεԽԿԣʱλߵ˵Ǿ˰
ʮǳԷ˵˶ǳ˳ǣȻû뵽һΣȻҪôǳ
ã˷ǰ֮ǰҲ׼õǳȡ˲٣ĻǴͷþ͹Ǻһˡ
˴ͷѣֱվ룬Ҳɣ˵һ̧֣бǶһƽǽƷֱӶһڶѨеһѨ˽ȥ
ˣ޴΢΢һܶȻҫ۵ĹâԪ㼸˱Ǹоǰһڣűֱʧԭء


778 
ԪֻоǰһڣһԿܵǽǰʹǲؽһƬδ֪Ŀռ䵱С
Ĵͣ˵ǲʲô̫ķգϾ贫֮ˣȻĳּ֣ƷʻǱȽб֤ġ
ͬһڲĴͣ붼ǺԶصԪأҪǿеĻһصǿߣҪмµʱ䣬Ĵͣʱ䱻ѹȴ˲ӡ
ԪٴλָӾ֮ʱȴѾһƬŨΪֵĹ㳡֮ϡ²ẉ̂ǰľҪƿֵ֮Ķࡣ
۴һһӵǴ̵Χվ͵ĸ֣Զһŵĳӣڵȴ͵ġ
򣬺֣ͬΪǿߵأԪĵ̣̫һ
Ԫһۿǰľ֮ЩףԼҵλˣıȲλԪ٣ӶϽѾˡ
ιιιļһʲôϿ⻹ö˵Ŵأ
ԪִӵļĹһԸ͵֮һͻȻʾ⼸˸Ͽ뿪
ǿԶ㴫ͣ˴ط͹֮ʱǲܽд͵ģԣÿ֮˳ߴͶ֮ʱҪд͵ģҪصȴһ
ԪߵȻҪǱߴ̫࣬ػصĴͣʹߵĴ󼸺ûпеʱ
򣬺˰һ֮˵ĺȣԪ㼸˶΢΢һ㶣ȵԶŶӵ˲ÿɫ֮ʱε뿪ԭء
ŭѷǿʵô˵Ŀ⣬ҲȻӲģ˵䣬˸ֱӳ̵ķΧ˿ճ˵ط
һ㣬ҪĥĥģȵԪ㼸뿪̣͵˿ʼæµÿ˶ֺЩд֮ˣֱǴһȴһ
˵Ĵߴ٣Щд֮ˣȴһΣֻʵʵؽǳȻվϡȻˣǵǲѾ˸飬ǾֻԼ֪ˡ
ðԵԪ֮ˣǰԵĺܰ
ִӵļվһԣȴǲɵû׿һ󣬵Ӻȥģÿ˶ǲɵó˳ǣǲ̫
ٺ٣˼ҰԵҲаԵıǮصĸ֣ȷûʲôηġ
֮˵ıԹԪȴǲɵ΢΢һЦ˫ʶѾĸ֪̽ˣӣȻһɫصĸ֡ʣǿΪ˼ҰԵһЩֺη
أȻôǿ
Ԫ֮ԣ˵϶¶һ˿֮ɫ֮ǰûȥ̽˵ΪԪ˵˵ΪǱһǿһ
ǸˣصΪԪֵ£Իأûȥ˵ĸоԪĿɶӣȴѾȫ
˵ߴ󻤷ȽϿڿνĿ󣬿¶ǱȽί˵٣λԪڵϾҪ˲١
϶һȣȲҪ˴͹ˣ
Ԫ㼸̸֮䣬ǴһԵ֮һٴκһֹһĶ
ģôôˣҪӲɣ𿴹ܴ֮ԣǸҪӲ޺޵һڣǼһ߶һȣ˳֮ϡ
ͬطĴͬʱһ㴫ֻͣҪҪ߱ǲܽ˴ͳȥʲΪֻԪһ˴ȴû뵽ԭڴУۿžҪˡ
ǼովмߣҲ¶һ˿ŭɫʵʵشȴš
ৣ˵ĹĴ̶ȻһһҫĿĹâȻ𣬽˵עʶ˹ȥҪ뿪ԪҲ⡣
ˢâһţһպ˵Сӣǳ˴̵롣˳֣ĴΧ˲һƬžűһƬ

ʿˮһһֻҪڳԶ¾ûܹģһֱֵӣĿͣԿƵӿһ¡
Ƭأ·һ˲ʧȥɫеɫʣһĨ羰ִӵˣҲ˿û⡣
ʱ˿̣ڴ̵λã߸ű¶ŮӣһȹŮΪףһЦشΧ߸Ůӣÿ˶ɴ壬˵ʵְڰڣֵĸо治ʲôҲʵڡ
ֵʸУʹ߸ŮӿӵĶˣ̼Źԭʼ˵ˣ¾Ů˼ˣĵײһֱɣ
߸ŮӣΪ׵Ůɫɴȹÿ˶һɫʣպôճ߲֮ɫѤõɫʣĶ˵ӣһݵģ
ģôô˵ŮˣܲˣӼֱҪܲ˰
ִߣ׷һκݺݵ˿ĭҧ޺޵ĵȻˣֻڳˣǲһ̿ˮûͣӣûһ˿һƢЩȴ͵ȵĽ֮ˣͬƽͣƺһżˡ
ƯôôƯŮˣһһһһ
׬׬ˣȻܹķ羰һ׬˰
̫ˣ̫ˣҪǴܹһŮΪ飬һӶֵ˰
ҿûô촫ߣǴһ羰һӵĺ¡
һĿתضŴ룬̵ӣҲٴߴ٣ǵļƣ޲⼸Ů϶һӲźأ
߸ŮˣĺΣգ
ִߣһӲûǰ㲻ȻҲ߸Ůӵĳ־һ£Ԫֻͣûбǡ
һ̫͸ƺ𾳰ңأأǺݡ
ֻע߸ŮӵòͬԪעǹۿ˵Ϊ
ò˵ʵЩš
ಣ
˳ճյض߸Ůͣһʱ䶼ǻز֮ʱȴǶȻƮ˵Ƿ˵עĿ֮£ԶԶط˿ȥ
ͻȻĳ֣ݵĶ߸Ӱȴǲ֪˶˵ֻöģþ


779 ɽ
Χɾĵģÿ˵ĿⶼǿߣȻѾһ˵Ļǣȴûܻع塣
ͻȻӴֵ߸ӰڳӵĶЩƮˡڳˣÿһνվǼʶ֮
ȻʲŵһĨصķ羰ȷⱲӵһμ
߸ĵӰÿһôĶˣǰӰԺеӰȴɻ֮ȥ
ִӣִӵŮ
߸ŮѾʧãĳһ̣Ҳ֪˭ͻȻ૵صһȻ󣬵ȴ˲䴫žĹ㳡˶һ߸ŮӷߵҲڱ˻
˻ִӣˣһµִӣ˵һ֧Ů齨ǿ飬ĹɱΣһǡ
üһ쾹ȻִӵŮһ¡
˵ִһɣյüȻ鴫ϧûнϸһҪһ׷ٻ궼޺ˡ
һ׷ִһһ̬Ҫһ׷˲٣һ붼Ѿˣʣµһ룬Ӧþ
ΣĵҲҪһ׷˾˰ɣ
ݵĳ֮󣬹㳡֮϶ʱ˸ָ֮ڳϢ֮ͨˣһ۱ǿ߸Ůӵݣڵ֪˵֮Ȼⲻһ̸ۡ
ִӣִߣԪȻǵһʱ˵̸ۣﲻɵ߶֣ЩȻ
ȿȣԪ㣬ִǲС֮Уһ֧鶼⣬ֻǰûмյüǡǡ
ԪִֹӵҲعмʶһԪ㵭Ľ͵
ֻǣûִܴӵȫѳԭ˵Ǻǿģȴ˺ޣ˵ˡ
ǼûϢǼŮôȻʧ̬ߣ
һԣӳͻȻΪŮˣܵӰ쵱Ȼޣһ뵽ִ⼸˸ոյı֣ǲЩࡣ
ӳһͨ䣬˵϶¶֮ɫǵȴЩΡΪˣԸոַ羰޶ãƽԴĻǿѾˡ
ǺǣҪ棬⼸Ů˵ȷƯǵΣճ̶ȣ¸Ǵġ
ӳңԪҡҡͷЦЦ̹˵һɲǵʱ䣬Ҳ߸ŮˣĴڣܿʶ˲ףŸæعû飬ͬѾеˡ
ιιιŸʲô˭ˣϿͣ
Ǳߣ͵ӣҲѾȴǻָ֮ǰָʹֻǣ˵ĹǵͬЩΡ
ʲִӵŮҲȫʧˣһǳʲôĻǶδüò˵Ҳǵʧְ
һͨȣ˶Ƿ׷׻عżҪأȻ¶ˡ
߰ɣҲðˡǱ߻ָԪתͷżЦŵ
ߣҪµˡԪôһ˵༸˷׷ɫ븽͵ĸͣεɣƺЩˡ
ԴˣԪӳһЦȴ˵ơ˵Ĺ򣬶˱ȷ˷򣬵ȶǰӶȥ
ִӵ޷ǾһС˵Ҳûʲô˵ġֻǣԪӳ뵽жУִ֧֮ڵǿ飬ȴǻһЩ
ɽķλڴԪȷ˷򣬱ֱɽķȥ
Ӵ˴ǰɽǾ·ߣɽԪ֮ڣӴ߸ȥɽҲҪʱ䣬á
ִһؽԪһȻҲڵ߳Ҳû취£ҪЩﵽĿĵأֻǼӿһЩ·ٶȰˡ
Ԫٶ㹻ģ˿ûٶȣҲֻǽ²һ·
һ·ϣԪƬأҲǶǾҿɴƾơ
ò˵·Ԫ֮ʱִӼ˵ĴǺܴġһֱأûô߶˷ʶԪƬص֮ʶͬΪǿߣ˴֮䣬Ǵž޴Ĳġ
ȻǺԸϣʵͰǰǽΧԴķḻȣԪߣҪǱǿ̫ˡǲζԪʵҪԶԶǿǾͲⴧȵˡ
ڱ˵ĵϣִӵһ˵Ҳ൱ĵ͵ùܵ飬ǾԲܡǵĿܼ򵥣ǾɽģǴ˴ж޹ء
ô˵صǿߣٶȾҲܹ˵ùȥ
һµʱ䣬һ˴ԪطΧԽһƬƬĻ֮أգ˴еĿĵ֮ڡ
һƬߵĸڣ۴һƬһۿ߼ʵĹͳ˵ǰƬķʹ֮ϣʱĻƾ£׹˸ǻнӵһĿ쫷磬ֲǻ򰵣ʱʱ޵Ŀռ籩˵ǰģһƬ˼
⡭ÿֲĵط֪ɽܿ£Ҳʵ̫һЩɣ
ִӵһԶԶվɽΧ˵ﻰÿ˶ȴĸоţվλã֪жٵĶ飬ֱӵͷߣȻظ
ÿµɽλǿĴж֮ôֱߵĽذ
ԱÿһǽüͷףΪʲôżصǿˣҪ֮µ߽Уһܴ߻أֱ治ˡ
ɽǶ쾳ǿµֶΣ
ԪüͷҲǽܹоǰƬޱ޼ʵľ쳣ԵΪĺۼɣЩӵĻ˳ɶλǿߴġ
ɽʳĽôһЩƣֻڵһͶԽСɽͣÿһʮϰķΧַͷֲڴˣΧ֮ڣ´ʮǧ
νĵؽ񣬰˳ɾΪ˶Ŀɣĵطִ񣬻ǵļƺǵؽ׵ļϵİ
˳ǣԪǰƬվȴԽ
ʱѾԽԽҪǿĴ̼ĥԼǰɽǸոպأ


780 Σ
ɽǲû̫ԪԤϣڵ֪Ƭɽ͵УһλǿµĶ츣֮ʱѾףһƬ򣬱Ȼͨĵط
Ȼȵɽ֪֮ԼԤʵ١ңڼɽĺ˾֮ã̽λǿߵĶ츣ؽʮа˾žЩǿ߹Ϊ֮
쾳ǿĴУЩͬΪ쾳ĳ᲻ġǣ쾳ǿĶȻϣͬΪ쾳֮˵õԣҪ̽ɽҵܾڣ˳ɻҪ쾳֮֮ɡ
ߴ󻤷̽ɽ񣬿ɼһ漰ķΧȽϹ㣬пܣ񸮵ĸͨߴ󻤷񣬶սȨǹλС
ȻˣЩԪĲ²⣬ھʲôǵȷ˵
ִӲԶһµʱȻֶ飬ִֻ֮ӵ˱ǿʼɽˡ
Ϊ֮ڶյأԪһ˽ƬɽķΧ֮ʲôյء
ಣ
ոսɽıԵشӭԪ˵ģһЩ֦Ҷïÿһ϶ŷĵ̣濴ͨͨ͵̣ϸ֮˾ͻ֣ᷢܶļ棬ȴǶһĺɫۼ
ģʲôҲ̫˰ɣ
Ҳ࣬쳹ɽֵıԵʱ˿̣һֱ֮ϣպһ۵ص壬Ǳϵļ̴̴ֱۣڼøɿǱ˾һ
СģҪЩӴ塣
ԪҲûнЩ̫ϣȻȵǼɿݵֱ֮ʱʶԼ˵Ĵ⡣
ˢˢˢһâȻԪ䣬ֱӽвƹһȴֱӶֱնȥ
ۣ
һʹĿдǱƵֱۣȴֱӱԪն
꣡Ԫ㽫ֱնϵһ˲䣬ޱȼʵֱۣǱѩůһ㣬˲һ̲ɫ
˻
ÿ˶ͫһ»ȻһɺȻĸоһظֱֵۣȻһӾͱһ̲ˮԪһĵĻôɺˮģ¾Ͳֱֹˡ
⡭ۿԼնϵֱ˲仯ˮԭڲҺ죬ȴһӰѽ˻ȥɫ԰׵ؿǰһĻ
Сģε񣬺Щ֡ԪٴδȻ濴ûʲôʱ˿̣ͬ˺Ȼ
˭뵽ǳɽΧļȻ˺˵ЧӦ죬ôһգ۵Ĺô£ˣ¾ҪԱˡ
ģֻǵؽôûи
һ׷ݺݵһڣɵһ
ֲ̫ˣһЩҪɽʵֲ̫ˡҲԵظ̾һ۵ͬ˸֮ɫ
죬ôʲôף
ӳתѹеľ壬ŶɵոյһĻǰŵùǺʶأǻ˵ִӵԱ
ҡû£˳ǣ˼һǶϵֱϳ˳֮ǰֱûʲôֻǣȻֱûʲô⣬ģһʱƽ
ԭΪɾصľ磬ͿԸǣʲôʲôʶ˵أ𾳴Բ׽ĻôһҪ
λʮֵľɣΣգ±еĻҪ£صľ磬ûʲôֵԺġ
Ԫٴδѵζȴ˿Ρ
ԵģΪͻƣʹִӵЩƮƮȻЩ˾衣ոľ棬صĸ֣ȫûɱһס
лԪϵܵľ֮ҡҽעˡ
һ˿̫Ȼɫ֪ԼβЩǶִӵҿԱû˼Ǳ˿ִ֮˲һɱôӽԺִӾҪˡ
ĻͲҪ˵ˣλжҲҪκζԼУоӦķΧôҪϿ
˰֣Ԫ㵹ûаʲô֮ϣ²˵Щʱؼ⣬ǽҪСĽһ˿һ⡣
ԪĻ˲ûгÿ˵۵ףһ˿ļᶨ֮ɫ
ǵȻ˳ִûث֣Σվ˳Ļôȥ
߰ɣмǣһҪʮֵСġĿɨˣԪ㿴óҵļҲ˵Ľ٣֮ǰḡ֮ȴҲˡ
ٴ룬Ԫڵˣǽ˼㣬ΪӦͻȻֵΣգ˸ɴ඼Լ齣ȡ˳һֱһ۳ͻҶܹûˡ
ɽȷΣԵشЩ޷ǾǿθС˰ˣȵƬޱ޼ʵΣմִ֮ӵļԽԽףҪλĴУ治ô׵顣
һһӴɽÿһӱû̫𣬵ÿһɽΣգȴ廨Ŷֶ
ɽ̫̫ˣʱʱģЩͻһͻȻϮʹ֮ˣһ̶ҷɾ衣
ҪĻЩҪǣЩһһӴͣôǶ츣صڣҪЩ;ҵڵڣһͷûС
ִӵ˵סµľ棬ȴҲǵԤ֮ڣôףôһҲֱڶûбˡ˵˿ֶĴ㣬ûҪ
ɽʮҵľ룬˵һͣڵȣȻֻΧ
ǰĿռԽԽңʱһЩߣͶʯ·˰
ֽҵĽŲֹԪ΢΢һ̾صصĸ֪ȱö࣬Ȼܹܵı仯ĸӦУʱǰҪ֮ǰ·̸ӵգóȻǰĻǻ಻ס
Ͷʯ·˼ǡ
Ԫôһ˵˶ǰһÿ˶Ԫ˼
ٺ٣ִӿǻأСˣɣ
ӦһΧֲû֮Ԫ˼һǽСֱӺ˳
ΣյĵطС˵ĳҪ˵ƣƣǵʵǹذˣ
֨֨֨¶С˷ܵĽ˼ֵֵ֪ʱˣʱ򣬺ܹһٵʱ


781 
Сصʵ˵ЩˡʵǿС˵ãսⶫͲרҪģǷӺơ
ۣ
ִ˵ػ֮£Сһοʼơ
ɽȻҪ֮ǰԻúΣյö࣬ΣվͱҪǿħ޲̽ʵϣС˴˷ħޣֻҪǲϵħ޵Ļô쾳ᵤһصħޣЧʵһġ
ɽĵطǿħޣⲻҪѴѵʧСҪģǴħޣһһƬһ룬һ붥ϡ
һΣСħ쾳һصļԪϵħ޴Сһ߲һٶȫúݡ
һ١һǧһ򡭡
ִӵΪģһһ쾳ħ޿ʼĴɢЩħгϷɵģŵ浽ܵģ굽µǱġ
С˲µߣϷɵĹˣеܵļأܵҲˣȴǻеǱġ֮ر֮ԪЩħʧ
ͷ쾳ħޣ򣬲ҲʮˣЩħ˸Ԫǳ˫۾һΣգܵһʱ쵽
ôôԪ㣬ǰӦΣô
ۿһħѾһǰɢȥִӵļ˶Щ˷ܵʵ
Щħȷ棬Ͷʯ·ǵȷ˺ܶ鷳ʼЩһʼħȥ̽ĻôҲʧһֱˡ
ãһڰĹħޣƺ֮ͻᱬըһһЩȻ·֮ʱҪЩһ￿оǲҪ
üëԪǲһĻȡͨЩСħޣѾоǰˡһȺ۵СħޣΪߣһ֮¾ͻᱬըǱը֮ŸʴԵľ綾
ոͨСˣһЩħȥӴЩħޣȴѾ˲٣ЩСħӴ󣬻ҪȻ
ʹ죬СЩΪȷ棬ȴǿδ֪õ⧲ˡ
ԪĻش˲ɵ÷׷ЦԭΣɽ֣ΪС˵ĴڣȴǱ쳣ͨ͸һΣնǰֵĻôǵʵǼԱ⣬Ǽ
ɴ⣬ֻħ޷ֵΣЩΣڰ̽鲻ġ
ҡҡͷԪ㻹ǾбҪѴһ£֡
İɣҶ֪ġ˵ظĵžž죬ȴǲûķɾ衣Ԫ˵ΣոǷʤħֻһãȴ̫ЩСһ
УҲҪǵĿģڹΣյͬʱһҪϸ۲죬κοǴ֮ڵĵطҪŹ̽顣
ԻɲǴҵĿģǴ˷ǰɽҪѰҶ츣صڵģǴʱ̶Ҫ
˽⣡ɫһӳ˶ƵƵͷʮ֣صػص
ȻӳϵִӶӳԪԣѾôҽ䵱ĹǣڽжȻҪԪķԸִеģһ㣬ȴǸҪɡ
˴˶һۣ˿ʼ룬ʱ䲻ұǵԪ˵ֱըħڵɽ͡
һϴСħޣһѷһ㣬ǵصطӶѾ׼ˣЩһ￿Ļᣬ˸֮䣬Ǹľ룬Щһ׷׿Щħޱը֮Ķ׼£ûʲôΣտˡ
ߵڵλãԪһѾ֣òΧɽĶǶĹʵϣǿ߲ͨöֶΣʮֵļɵ
ǱնֽţȴԺܿ쳤µо綾ĻѲɻҪԼ˶¯ôȻǿǿûǿǸϡ
룬ÿһξ룬Сһħޣ䵽֮ǰħСû취Ƭɽɱķħ޵ģʵ̫һЩ
Ȼˣ̽·֮⣬Ԫ㻹ҪӴħڸʱ̼ÿһı仯Ŀ꣬ħ޴ɽķΧͲţһ̲ͣضƬɽ֣עÿһÿһ˿仯Ҳν
С˵ֹģֻҪιˣٵħƺڻ¡
ʮľ룬ԪͻС˴һħޣڸɽֲľ֮䣬ЩСһڲ£ʵ˵ǱȽϰȫġ
ִӵļҲȽǶܹҵжĽ̽ѰΧȴ쳣ʱ޲ðÿһƬݴԶÿһ᲻ڵڡ
ħɢȥԪ˵ȷʡ˺ܶľʱ̾Σգ˽Σ֮ȥӦΣգȫֽȻͬĸ
ɽ̫󣬻Ҳ̫ˣԪһ˿ʼܱ򣬿ɵȵȫƬյ֮󣬸ɴֱ治Ҫƾħ֮ǰҪˡ
ȻЩûʲôĳɽ룬¶һָӵƣֻƵĲ̫Ӵ󣬾УҲ֪ˡ
ˣɽֻǵҴܣܵƵĴڣʹɽͬʧЧҪȥ̽Χ
ԪħԼҰǲҲ˽ⷽԲʮ֮ڵңЩħ޵Ĵڣɽǧȴͬ˽ڵıԵشʲô
˵ľԽԽôܼصɽΧȻҲԽ󡣵ȵɽһ֮ôƬδֵܹ򣬱ǻᱻһ֡
̹˵ֶΣνһִˡϧǣСħޣҲҲڶͷҵȻҲڡ
һķִӵĽӹÿ뿪һͣÿӹһƬִ֣ӶԼߣһ·һ·ĸģʽ֪ҪĽأ
ȻˣֶΣ֪ġֶ֪ΣôȲ˵Է᲻ᣬ٣û˻ͬ׷ʽĴڡʱСˣЩһҲȻֽС˶ˡ
ԽԽ룬ԪˣȴĿʼӴִӡɽȻΣգ޴ջ󣬻úܶѡ룬һ֧һ֧ĶԪ˵ǰʧЩãЩȴǼΪǱ
Ҷִ񣬸ԵǻɣҲల¡
ʱתԪķΧԽԽΣգҲ廨ţֻǣǶ츣صڣȴǳٳʵԵĽչ
ȻҪһεʱ䣬Ȼǲˡ


782 սս
ɽĿ»ʹеκˣֶĸо̹˵ɽյأͨĻǲҪ̤ĺáǿ֮ˣһС֮£ٲ֮
ʱָת۵ĹִӵһˣѾɽʱ䡣ʱ䣬˵ǺܳɽڵķΧʱ䣬˵ĸоҪ껹Ҫ
ʱִӵˣȴǼٵִӡ̹˵û֮߳ʱִӾԼһѾǿȫʸվ񸮸ִӵĶˡ
Ȼʱһ֧֧ǿĶ֮ʶأЩ̫ˡ
һִ֧֧ӣʮ˵࣬ЩִӵУûΪصģصĸֱ֣洦ɼΣʹִ˵ԽУһӱ˸͸
ߴ󻤷¾ϰִ֧Ӷ飬أʵģЩǿĻ£ٵҲٵִӶ飬пܸࡣ
ߴ󻤷µִӼһ𣬱ȻһӴ֣дﵽϵĳ飬֪ж֧أ
ɽĵ죬Ԫһ˵㲻Ȼ˲ٵΣգΪħ޵ĴڣǶΣԤУӦȻҲûô
𣡣
һ˻ɽһƬһͷȻĺɫħǣؿΧˡ
ٺ٣صħްǻδȼħ޶֣ҪƸ¼ˡִֻһֱ۵׷磬ƣȻ֮С
һ֪൱˶ٵͨħأֻһͷС˵Ŀͽˡ
ЦŴгԾԾ֮С
һԣҵҲڴӳ۵׶˷ܡ
ôãִô񣬵ȴûնɱصħޣ˷ǰͷһһ¼ȴǿƵˡ
СһЩɽħޱȽϹ죬˵صֶΡ
һԣԪϴһ˿Ц⣬һߴűΧмħǣһ߶żͷħǣͨħ޷ֵģͷǿļһԭֱԹȥ˵ģȴǾһУܹûԷ
ɽһһľп붴츣صйأͷħǿᣬ֪ǲ붴츣صϵһ˵ջǷβܣôҲʹһᡣ
ңɽִ֮ӵļˣΪħ޵ĹϵһֱûеõĶµͷħޣպΪ֡
˶ǸոսزãûнӴȽϸ߲εսպóλᣬӦһ¸ǿս
УСħ޵ͷЩͣԪϵħԴҲȽϴһֱֻ³ҪԪϵĴȫԹ⣬ʱûеطвִӵļˣ޵ĵطûˡ
֣
׿µ˼Ԫ㶸Ȼһͺȣеĳ׷һħΧɱȥ
׿Ԫ֮⣬˶صΪĽ֮ɵ⾳ܱս඼صսһϣ˵ʵѾ㹻ǿˡ
ΨЩϧǣִӵˣûܹĸս㲻ܿҲܹ١
ˢˢˢ
ѽÿһѽǽĽ֮ɵĽ֮⾳ǿɲ˵ģȻ˵ΪǸոûãսȴʵ൱ǿ
Ԫ㲢ûȫ֣صΪȫ֮£⽣֮ĳֶΣԿ𾳰صǿߣնɱصħޣȻ̫򵥣ҲԲ̫ѡ
һҪҪĥˣȻܾȫ
˸ִӵҲ֪ѵãҲʱ䲻ͷصħǣǱӲ֫⿪һһεطӡ
صּҪȫɱȷô׵£˺֮£ӡǿԵġ
ЩϧǣͷصħǲûʲôͬѰĵطҪһ˽⵽츣صϢϣܿˡ
ͷصĴһӯСһٰʮ쾳ħޣӦòڻ˰ɣ
һͷصħ޷ӡִӵļ˶Щ˷ܣǵһηӡһͷصĳڣ붼ġҪǣӡͷصħޣǲûз̫
ȷС˳һٺõģҪɽٰʮħޣȫõġ
ԪµĽҲ⣬ֻǣһ뵽ʱ䣬ǻǴɽΧûܽ±ǲЩء
ɽ̫ˣһһΣ᲻ٶЩʱڼһЩ֮֮ʱֱǿﶼǶ츣صڣȵħ޽֮̽ŷ֣ЩĵطǺ˵塣
С˵ȷҪħ޸ɽʵһضԶ
ϰħޣǵҲ޷Ǿǰҵ򣬿ɽ֪жٸϰأ
Сˣųԣس԰ɣ
׿ЩƵ뷨ԪٴνСٻȴֱӽոշӡħι˶ԷС˵θڴúܣԶٶŲһͷصħޣȫºˡ
ɽУǿħʵܶ࣬Сħޣȫսսֱɽеǿħޣתǵħޡ
ۣһͷصħޣСٴοʼơ
һͷһͷħ޷ӶеֱǱɼħޣеǳǰӶȥǰĻǸصģЩħ޶ܹܺõ뵽ΧĿռ䵱У˺ѷǵ
С˵ı̬֮ÿһܹһĻֻħ޺ͼħޡ֮ǰһƬ֣ħޱ㶼Ȼϵɫħޡ֮ǰ·һƬʯڣħ޶һʯȵĻħ޾Ϳԡ
ֱ̬ҲֻСͷħܹõˡݲͬͬħޣЩħ޸в֣񲢲һ
ʱԪԼ룬Сһ﾿ʲôƷ֣Ȼֵ̬ز
Ҳȵлȥħ޽磬ܻҵһЩĴ𰸡ϾС˵ǰϣ͸ܵħ޽Ϣ
ȫ渲ɽ񣬵治һѣִӵ˵ҲϾô˵ǶԱƵġ


783 ִӵΣ
һѰҶ츣ڵʵѾܳʱˣɽڶ츣ڵϢ֮ʱ֪öѣʱɽΪ𱬵ʱ
ԽԽִӳԱɽҶʶҪһѡԣڣȳȴѾ̫̫ࡣ
ɽһֱ񸮾ڣֻ֮ǰû˵гĴиءԵģ񷢲֮ǰɽӦѾǼλˣ񸮵ĸˣֻûκεջˡ
쾳ǿ˽һ֮˵뷨µڣȻǶ쾳֮ҵġ󻤷֮ͨɣʵҲһ޿κε
Ȼˣô˵ԼִӳԱ˶츣صڣĵõ˴Уɾ˳磬ЩҲܹԸοһ˷ɽС
ңִӣҵֱ֮ϱǣǾ͸ӵˡ
ȻȶѹɽУڴȴɴڣͬ
ɽеһƬԱȽ˵ɽɽˮɳĮޣӴɽȻҲĵط
ѽþöûִô۵ˣ벻֮ڻôΣյһƬ򡣡
һɽķΧ֮ʮֺ峺СϪԣ߸ĵŮӴʱ׷Ϫ߷ţ߸Ůӣÿһ԰ףȻ˲ٵľҼĸо
ڵһźɫɴȹŮӣŮƲ죬ԼСȣٲȻһۺ˵ģ
ǺǣСߣ֮ǰ˭źҪģ㶼˵ˣһεΣգ֮ǰ㺰
ѽѽ˵ǣС߷Ҫģ˵ǲǣ
ţκôôۣСߵĴȻȥ֮һҪΪһµƶ
ȵźɫɴȹŮӻ£༸Ůһһ䣬׷׿ʼԹȻˣǵıԿóǷǹ׽ŪȹŮӣϵĵʮֵĬ
ߣ۸ˣҵ˶츣صڣõ˶쾳ǿߵĴУǻҲ˵ҡ
ԼһȺõЦȹŮӲ˾죬ȫֻǣȻ˵ĺܲ񣬵۵ףƵһ˿Ĳš
Ϊµĳִӣִӵʵӹɵġ񸮾ڣǲִ֪йΣյ񣬴˺պ
Ȼ˷ɽ֧֮ǿִӣÿ˶С
ʱ䣬ǾΣʱ̣ҪϵִͨˣңɽУΣոԤ֪ģ֪һ̻ʮƽɽ֣һܾ̿ǶܲħŰˡ
ƾǿʵһδλΪģεΣǿǣҲȫЩƣĸо
ˣҲҪˣﻹģϿָһ¾Ժüȥ̽ɽ򡣡
żŮӵ˵Ц˵УһֱǱЦݣȴڵŮҡҡͷЦ
Ů߸Ůӵͷ죬ҲִӵĶӳˡڴ˷жҲǾ˼֮󣬲վɽġ
ò˵ɽ֮ЩùˡյɽĲ̫ʺЩŮӡ
ڵλãѾȫʧȥ˷УǼƾž飬룬ȻˣǲڳߣԼҲ֮ȻҪ̽ѰɽôߵֻҪظ·ˡ
䣡
Ů֮ԣŮӶǵ˵ͷ˵Ҫ΢˫ĿĵϢһ¡
ȻǸոֹ֣ͣ׼Ϣһ֮ʱһ춸ȻߵСϪ´ͬʱһ˸ľƾճһֱӳ˼Ůǰ
˻˻˻
ɫľ¶Ĳ֣ʮ׳һֱ˵еĺȹŮһȥ
ԵģͷѾ׼ʱһʱ֪ȴ˶أһֿ׼ǺȹŮСû뵽ΣͻȻ١
Сߣ
ͻȻıʣֱڳļŮɫ䡣ʱʹų˵ķӦֻǣϻд˯ʱǵȻҲ⡣
ۿžһҧȹŮӣ༸Ů׷׾ͬʱαоǶһλεĳһžĻնȥ
ۣ˸ǵĹνϬϧǣʵǿᣬķ쳣ı̬ĹȻЧԶԾʵԵ˺

ȹŮȻҲܵΣΣգΣʱ̣ҲǼԼĳϧǣ⧲֮£ǷӦٿ죬ȴҲԱȵϾͻȻϮ
ۣĶȹŮӱ˱ȥصǿ磬κεĵֿ
ۿźȹŮӱ£Ůӷ׷׾ɫǱһƬˢס
߽ȻãĳϦ飬ʹǵĹϵ׽ܱġۿźȹŮӱɣǵģ˲һƬ䡣
ȹŮɥ֮ڵĻ治֪Ҫһʵ

ŮӴ˿ȫŭˣۿԼĽñħ븹УǾϣ˲䲼֮ɫһɫϺӰ˲ڶȻŮӣȻһߡ
Ϻ鱬Ůӵ˲˼£ּ𣬿¾𾳴Բ̫ңԶˡ
еĳ͵նһֱνǾ춯أе˲䱻գӴĽâֱնħ¸
ۣħķȷܾˣȻŮӵĺһ֮£پ˵ķҲԵֵǿһ
һ죬ħԴ¸ֱӱ˺һ޴ѪڣѪڴ϶£в׳
𣡣
ʹ֮£ȻһĲҽУͬʱǱȥĺȹŮӣȴǸպôǼ׳ѪڵУĽѪһ˳
ãСߣ
һЧŮնһֱӽסͬʱżŮеһȹŮӺ
ԸȹŮѾȷǰǱħĺȹŮ˻ֻǣĺȹŮӣһƬڣ˶˿˾Ķ
㣬СҪͦסˣ
ۿźȹŮΣյȹŮɫһףŶȹŮӺ


784 ΣڵϦ
ִִйֱǲεǿĸ֪ԼΣյԤ
Ȼ˷ɽȻʱ̶˾裬ջǷʤɽħһΡ
˵Ǵ˷ƬСϪѾ̽飬ȴǸûиоκΣյĴڡڣǶԹСϪϪˮȷϪˮǲ⡣
һпûκε⣬ֻǣҲ뵽ľСϪ·Ȼһͷ𾳰صĳ
ȻǿΪгڴ˵ѾƬСϪΪһ壬˵ִӵˣ𾳴ԲǿˣͬԷĴڡ
Ȼˣ׿֮⣬ִͬһЩ⡣ЩˣڼƬûзκε֮ǱȷİȫԡֻǣȴˣɽһλǿµĴ֮أ˼Σգ˷ɣ
ŮӵʵȷǿᣬһնǽµĺȹŮ˻ϧǣھĸ߹һĺȹŮӣȻ˾ֶΣһȴʧȥʮ֮˾ţֻʣһ˿־֧һ
ȹŮӵĺŮﻹ˵ϾһˣȹŮԡ
СߣۿȹŮӻĺȹŮҵģŮӼֱγϡһ̧֣ǵȡһƿֱӽƿ鿪
ƿѣһöӨ͸ĵҩ˵ǶźȹŮȥ
ۣ
ӨĵҩȹŮ£嵱жʱһ죬ڵķɫǲټȴ˿ûбļ
СߣôˣѰ
գ۵ĹŮӶѾΧ£˹ÿ˼ȹŮӵǲɵĵ׷ǶǼʶ㣬ȻóȹŮӵΣգԺȹŮӵļֲ˶ˡ
ŮӵɫѾĿҪγˮΪߣܵȻҲ͸ӵֻǣԽˣһľԽı䡣
ŵҩЩЧҲ޷ǾӻһʱˣȹŮӵʮΣò˶ãҪĺ˾綾ʴȫʱֻ·һ
Сߡ䣬Ůԭĵݣ˿̾ǱһƬȡôѾܾúܾû˷ŭ
ಣμһƬӰŮ˲ʧԭأֱǰСϪȥһڵĶϡɼ֮ǰͷص˿׶УȹŮоĶҪⶾԲ󡣶ңɽУҪҵⶾİ취޴֡ڻȥû߳ɽȹŮѾˡ
£ΨһпܽȹŮо綾ģҲֻˡ٣Ů֪ܹŪĵԶ֮£˵Ч֮ʲôǺȹŮӱɡ
ãСߣȥ㡣
ȵŮӳСϪ·ĺɫڣŮһ뵽ŮӵĿģ˵ǽеĺȹŮӽߵļ˰ŵ
£ȹŮҲɣгһֱСϪ֮µĶڶȥˣһŮϣ˵Ϊǲ£ٶ޼
һ֣Сľ綾
ۿŮ˽˿׶ʣµŮӵУһŮɫһݣĺȹŮӷڵϣк
ȻҪȹŮӵĶܣǵǿԻⶾصɢ˵ΪȹŮȡһЩʱ䣬ȵŮ˵Ĺ
׿˵ж˵ʱ˿̣ŮѾ˾ĶѨֻǣѨ֮ʱǰľȴɫһ䣬ɫǺܺÿ
۴ĶѨȻһۿߣָоǰĿ׶һ޵׶һ㣬ӴܵľһϢû¡
ܲôˣ׷
ŮӵѾ˹ȵףǰĿ׶ʵЩ̫̫Զˣȵ׷Ͼ֮ʱҲ֪ȹŮӻûеңһ㣬׷ͷǲܹŪõԷߵ¶δ֪֮
ٶȫ˼ֱƴسžĶѨ׷ȥ˵ﶼһȫҪˣ˿ֶĻôӭǵģֻһ߱ʬ塣
һ뵽˸ȥ
ǿִӣȻδɽյأۿžҪһԱ󽫣Դˣÿһִ֮ˣܽʵ
˵Ҳͬһʱ̣ɽִӣھͬ۽ɽпɲʲô¡
Ȼˣһ֧Ȼʵģ۽£һʱǲǵϷǵĴ֮ˣҲԲ鷢
Ԫϵܣɳȥħжˣʲôݻô
һɽУִӵһ˼ɽţڸոգΪС׽һͷصħɣСһѵħ޺ͼħޣɢ˸
ۿһȺһȺħɢ˵еͷԪʵ
ʱ䣬Ѿ֪ͷ˶ٵħ޳ȥϧǣ֮⣬ЩħޣֱΪֹûܷ̫á
ٵħˣĲ˵Ҳвǧͷ˰ɣ
΢΢һЦԪ㲻µ㡣ÿһͷųȥħޣ඼ʮͷһһεǧǾѾˡ
Ȼˣǧͷħޣģ²֮ܶħɢ֮ʱͱɽֱָˡ
Щħ޵ʵǵĴڣɽе˵Щ̫ۡЩħ޲ֻ켶𣬶ŽᵤļĻô֮һʣ°ɣ
ҲҪѰҶ츣صڲô򵥵飬ɣħ޵Ĵڣǵİȫϵߣȫĥˡ
˵飬Ҳܹ⡣ʵϣȱ˶ҪϾԼ֮ڣǹһһġ
߰ɣҼ룬ܻᡭ򡭡
ҡҡͷԪҪ˼̽飬Ȼʱüëȴ΢΢һҪĽŲֱӱͣ
ôôˣԪϵܣʲôô
ۼԪķӦ˶һһǳ֮ɫ
Ԫ¶ı飬ϣˡ
ȷЩ֡
һԪ˫΢У۵ȴһ˿֮ɫ
߰ɣҸһմȥ
ɫһԪҲǲٳɣһֱѡһӶȥĶ˶ɫ˷ܣһ˿ɡ


785 
ϪˮԣִʣµˣֱԼĻ˳źȹŮӵ
˵УΪ׵ŮصĳǿΪҲصǿߣϧǣ𾳰صŮӶ޲ߵľ綾ƾ˵ܹƵס
Ҫ֪ͷħ𾳰صľ磬ԾǼΪóöܹһ˿صӣѾΪˡ
Ľ㣬ô죬Ҫô찡С¼ֲ˶ˡ
˵УųɫȹŮѾᣬǿģκ˼˶оһĨۡ׿ȹŮ֮⣬̵ģңƽͺȹŮӹϵãʱȹŮڵϦѾȫˡ
ãҪ£ȥ׷ͷˣСһûµġ
ȹŮĳŮӵͷοԼãֻǣȻô˵ɫҲһٱøӵĲ԰ס
£ȹŮӵϢԽԽǿһŮιµǿŵҩ֧ţһֲסҩЧʧȥã㽻ˡ
ŮӵΪܹ֪ŮˣʱѾԽԽԶȵ׷ħ֮ʱСѾûˡ˵׷ħõħĵѵܹȻغȹŮӵô
Զһ˵ҲǾԡħĵǸպÿƺȹŮ֮ĶôһãǾǶϼӶȹŮֻĸ졣
СߣһҪͦסһ¡ŮӽȹŮΧм䣬ŮԺһЩ֮⣬ĻŮӺͳŮӣ䣬Ѿ
ˣҪִݺأ񸮶˺պᵽִӣ񸮣֪Ļǲࡣ
Ȼʱ˿̣˵еСߣۿžҪ棬ӽԺִӵŮֻʣҲӽԺҲִӣҲŮˡ
Ľ㣬ҡΪһͷô
Ůӵϳۣһߴᣬһ߶Ůӵ
ʱκεϣ𾳰صħ־綾¾Ƕ쾳ǿ֣߳ҪһЩֶΣּҲδؾܽˡ
˵ȹŮӵ䣬ѾǺʵˣһ㣬ִӵÿ˶֪㲻ȥţҲ˰ˡ
Ůӵı΢΢һᣬ飬ҲǲصѾغȹŮӵȻˣǺúõһ̺ˡ
˵֪Ϊִ֮ˣʱضпʧȥɵʵİǰ֮ʱʹȴĵġ
ǰִжôķޣʱ˿̵һ֧飬ҲûյĹʣҲյĹʡ
ŮӽȹŮӷźãŮӺͻŮӰŮСؽԷķذš
ȹŮӵһһЦʱŮͷΪ˵Сһ֪ΪҴ˶ٵĻ֣ȻƽҶϲѰģҲǶϲı֡ϧǣӽԺҲûлЦˡ
ʱתȹŮӵϢѾԽԽԴˣһԵŮֻţȴһİ취ûС
ɫͣŮֱǶ˻һһΣϮĻǿ¶Ӧԡֻǣڣﻹܵôࣿ
ͣ
һ춯ӺȹŮӵ嵱д𣬺ȹŮӱڵɫȴǶȻøī
Сߣ
ۿźȹŮı仯Ůһ̱
ȻôãȹŮѾﵽ˼ޣҲܼȥˡ
ಣ
ȻŮܵȹŮӵڼʧһ֮ʱһƷȴͻȻԶ
Ůֻűʹû˿˵䣬ѾǵĽǰ뿴ˡ
͵תͷŮǰһ˵С飬ʱѾǵ߽һ˿ŮȻվȹŮӻ󣬺¶ԷԺȹŮӲһ
ֻǣȴˣʱ˿̵ĺȹŮȻڵϦǶ䲻β
ʲôˣҪʲô
Ůӵһǰһγ˶ţɫصƽǶں汻˱Ů˲ڣȴҪվǰ棬̹˵һ̵ˣû׵ĸо
һǲ֪ԭһֱǶûôǿҲûôǿ
λھҹȥҲüȻ
ԪĿǺȹŮӵ϶Ƭ̣üͷȴǽȵŮӵĺջĿ⣬ǰŮӵ
֮ǰͨЩħޣպ÷ߵıʡ
ִӵ߸ŮӣȻֻһ֮Եӡʵֻ̡ǣû뵽ǣʱ䣬ԼȻһˡµһˣû֮ǰôð
ִӵŮԣŮһģ
ԪִӵļҲ΢΢Щ㶣ǸԪһ·ΪԪʲôأ˰죬Ȼַ֡
ȻˣòҲ٣ӳ֮⣬༸˻ʮԸ࿴ִӵ˵ġֻϧִӲȫΪ޵Ůӣȴǲڳ
ңµִӣƽִӣһһִӣĲʲô˶лõİɣ
ǿִӣȻҲҪôϧǿϧ
˵ĿȻȻ˺ȹŮӵϣۼԷ˶ףһΣǿִӣҲҪ۽ˡ
ʱ䵱УѾ˲ֹһּ֧Աֻǣۿ˾ɫŮ棬оЩ̫һ
㡢ʲôˣ㡢ܹҽô
Ů˵ûȥִ˵ķӦΪǵȫԪĻ˹ȥ
ԪĻƺž˵İ취ֻǣԴˣȻʮֵš
ǰԪһˣʮֵͨǿڵԪ㣬ƺͨҪ˵ԪܹҽκȹŮӣһšҪ֪ǵĴ㣬𾳰صǿߣԴ˶޲ߵġ
ʲô˲Ҫ˵һ飬Ҫ벻ϿÿҡҡͷԪЩ̫Ѻ
ܹܵȹŮʧٶȣٵȥĻ¾ҲֻΪˡ
⡭Ԫ֮ԣټԪ㲻ǺܺõɫŮӶ΢΢һ㶣ȻǸоԪĽ
鷳ˣ
ŮȻعæÿһȹŮӳԪǰ
ಣȵÿԪȴǶ˵һ֮䣬˺ȹŮӵһԣһֱ̧֣ӽԷ
ҪͦסҪԼ־ġһԪȴǲٶ룬һƵ˶Էĺ֮ϣϿʼæ


786 ٳ嶯
Ԫʵû뵽ɽУȻִӵˡû뵽ǣִǿȻҲᷢô⡣
ļǵãִӵˣǰһ𾳰صǿߣصĸˣʣµҲء
ǿϣִӵǿһ֧ˡȻһ֧飬ȻҲּԱԴˣĲ֪˵Щʲôá
ȻˣҲףִӵ˵¶СĵĻӦòҡ˵ף»⣬õ˿ӡ
Ҳ⣬ִǿǵţ²ִ󣬶ԽǿԽţɽֹ֮أȻҲԽС
Щ뷨Ժһţ£ҲûǸȥЩΪȹŮӵȷ൱ļ֡
ʲôôѲңǱҺݹôҲже̫˰ɣ
ֵںȹŮӵĺ֮ϣԪֱӽԼ鵼뵽˶Է壬ȹŮ嵱еЩˡ
жӦҲ֮ǰֲһ£ǱħҧһڰˡɴȹŮӵжȻǱҧһô򵥡
鷳鷳ҺѾอ˶һˣอǱʴһͿܼôá
һ߽͸Է壬һ˿˿ԷอеĶأԪ㲻һߵšҲµ˴˷ⶾ鷳ȴû뵽鷳˹
ܹز٣Ҳ÷ʱ˿̣ȹŮ˾һˣҺڶ⣬ڣ֮ûһõطҪǣԷֻʣһţֲٶȹ죬һǹһ
ɣȻѡҪˣôͰѺףһӦܹնɱʮͷħ޵˰ɣ
أһЦѵõĸԼ˸Ц
ȻǱԼˣ־һʵЩ˵ȥҪǣж֮һɫŮӣŮȨġ
ⶾĹ̿ҪһʱˣѾԸԼķעΧһһľֻҪκεķ紵ݶܵһʱоһʱӦ
ķͬصľ磬⽣֮ĽûӦ֮߰ˣҲûʲôѡ
Ԫ㿪ʼæµһԵˣȴһ㶵ضþԻع
⡭ԪϵҲ̫嶯˰ɣȻԷŮҲô
ִӵһСУ׷죬ֱƲ۽ǡԪµľٶ˾Ӣ۾ˣȴǸû뵽
ִӰǿ񸮶ǿ飬Ķ飬ԶԶһҲͰˣڸĶ򽻵ȫûҪ
ڣԪȻ˺ŮӻãǾȲʱ򱻶ԷǺϣǼֱûȤʱ֪鷳أ
ȻˣԪǲܹȻȹŮӣһáȻûԪɺȹŮӵǸܵúġҪҲܾȻԪֱˣ¾ǿߣҪʰ·ɣ
鷳˰ԪϵҲʵ̫嶯һЩ˰ǡ
ҺٿڣҲظ̾һ׷磬Լ˵뷨࣬ǾԪʢŮ˷ִ磬ԴˣȻܹ⣬ЩԹ
ô˵Ԫ㶼ִӵһԱȻƽʱܽŮ˵ϳẹ̈ƺԵЩֵá
ҪˣԪôض뷨÷СĳԿˡ
Լ˵Ĵۣӳȴüͷ˼˵Ľ
˲ͬԪ㻹ǱȽĵģԪ־ԣһŮ߲·ˡ֮ǰڴʱ˶ΪִӵĳֶóմһƬΨԪûκʧ̬һ㣬ͲԪˡ
ȻˣȻԪģǰˣôʱ÷
ִӵļҲǲٶԣһԴʱ̾ķ˵ȻִӺǿִӣòҲȫûҪǣοԪھǵˡ
ԪһԣŮˣûִӵļô࣬Ԫ֣Լ֮ʱŮĿתضԪͺȹŮӡǵﻹЩԪԼòأҲ̹Ȼˡ
û˱ǸԼҽõҪ˵Ԫ䲻ȻЩ̫ʵ
ԼҽõϢͻȻƽȣǼŵȻټʧ˵ϣƵ¶ϲɫ
ȻԪĳ֣ͬܳɣ٣ǵôʱû䣬һֵÿĵʵ
ԭѾ£ԪΪǴϣһ̣ԪܲܳɹǶѾܸмԪˡ
ҴŮӾվԪͺȹŮԣȴεĽ֡
Ȿһ漣磬ȻʱԪһ˳ˣһǺԸţִӵһתۣһγ˾գȴоյתۡ
ʱţԪ㵥ֵںȹŮӵıһʱûʲôʵԵĽ٣ȹŮӵţ·Ǳһۼһһ
ִӵˣɫԽԽԪÿһӣ˵ο塣һԵִˣҲһЩĹۡ
ԭΪԪԪ״̬ȹŮƽʶòԪ㲢ǺΪ֮ô¶أ
СӣͰҪİִӵŮ˾Ȼǽ󡭡
׷ѾˮˣµԪȻδȻȹŮӣȴǱ֮ǰȫͬǺȹŮӵɫҪ֮ǰôһ˿ȻֻǺϸ΢ı仯ܹӹǵĸ֪
ִӵ˾ִ֮˵ô֧ĹϵȻܱˣ
ȻˣֻǵԸԪǲܹȻغȹŮӣ˵úãϲ绹Ǳ磬ÿԪı֡
ʱַعȥԪĶͷЩͬʱȹŮϺϵŨغɫֱۿɼɢɢٶȣֱһԵŮ߬ȭͷû
ϣԽԽܹܵԼҽõ壬·Զ޸һ̣ȹŮӵĸԭƺѾ˰


787 ж
ʱתԪһѾȥһӶʱ䣬һӶһЩʱ䣬ڳÿһˣǼ֤漣ĳ֡
ѾţۿžҪһغĺȹŮӣȶٵڵָ˷ɫǿʼ޸һУڳÿһ˵ֱ漣һ
СӣǱ̬ÿ԰
׷ƲϸߣһȴǶԪĲȫԪŵˡ
ȻȹŮеʲôʲôȻܹһ֮ΣڵϦͲһܹġ
ǣŶ̶һӶʱ䣬Ԫ㾹ȻǽԷĶһ룬¿ȹŮӵǱס˰٣ڱȻּܹµʱµʱ䣬ǻصѰƺȫ㹻ˡ
̬ȷܱ̬һ﾿˶ֶϣ⡢ֱˣ
Ҳȫˣ֮ǰѾԪʧ͸ˣԪ㾹Ȼİһ֮˴˻𾪣ֻԼܹᡣ
ߺߣǺҲɣҾ˵ôԪϵܴܲûյ̣һ·ǺʱԪϵçײˣ
µ쳹ִ˵Ķߣ׷ңص㼥Ķģ·֮ǰܿԪһ㡣
ޣںòã֮ǰô˵Щ˾Ȼˣ㾹Ȼ˵Щ㣡
֮ԣ༸˶˲ͶȥӵĿ⡣Ȼ֮ǰµȷûпڣı飬ƺûпԪ˼
ǺǣȻµı̬Щ˵ĵʵӳ뼸˵ĶУȴһβסе𺳡
ԪֱЩڸˣôµĶӵʱȶ̹˵ڶڻɣԪ᲻һͨ˵ߣʵȴһ쾳ǿߣΪҲֻּ֮ˣпǰһĻ
ִӵŮһοһȴǱ˵ĿȫȫҸᡣ
ǵĽûˣǻһȦǱǰİӾ˻һ̣ǰһξһֻǣΣҲϣԼѹԸһֱȥ
ۣಣ
Ů¼һ֮ʱһԵСϪ֮£ˮĽȻһƷ֮˵ĹȹƮƮŮӣǴϪˮ·˳˵ԡ
㣿
ۿŮӴϪˮ·˳ִڰϵŮ΢΢һ㶣һ˷
㣬оˣоˣ
Ůӵһ嵽ŮӵĽǰֱӸŮһӵһ߱ŶԷѾֹסˮֱǾ̵ĺһ˲ʪŮӵɴȹ
Ů뿪һΪѹۿ֮УⱲӶˡ
ã⡢ô£
ŮҲȫסˣǰȥ׷׷˰ΣûмӰһ飬Ǿϻ
ǶˣȥһЩ׷簲ĵԼҽһ̣Ҳǿ룬Ҫ̫ź
Ȼ벻ǣһͼǰľ̹˵һۼһİԼҽõ֮ʱĵһӦȴЩν
һ̣Ů˶һԣֳղǺܱסû֡
ʱŮӵĺٿһ۵ɫѾָã𾳰صΪȫЩز
ǸϻΪԼҽеģɴǰƺľϲڵȴǰ
㡢㡢㣡
һԣŮӺͻŮҲŮ˵Ľǰ׷ױһˣʼӵĿ
˵ǰǴԼһ棬ԼҵĽǰǿԾԼִӵļˣȴǱʶˡ˵ʱļһԻ˵Ĵڡ
⡭
һԣִӵļ˵°͵˵ϵĸоǶǼִӵŮĶ˵һģһ棬ǻǵһμ
˵ǰִӣŵִӣֱ֧顣
ڿִӵ¸඼ǴҴģʵϣ֧ļˣƺŴһ棬һ棬˸иС
ȻˣɫŮӱһţֳƺҲޣĳЩ˵۾ȴѾЩֱˡ
ãô£
߳ƵִӶӳǱЩ˵ˡǰһеͬξһ㣬ۿԼҽþȻ˹ʧõϲãǰһжǻ
һԵŮӺŮҲһǰһĻǹôʱ䣬ЩĿ֪ͣӦθо
㣬оˣý˶ûˣĻˣ
ŮҲһʱȫƽŮ˹֮ǰ˵ľһֱǽţӿͷʹ֪ηйĺãÿһ仰Щ״Ρ
ãҪ˵
ŮŬԼƽǰʲô٣ҲҪµŪ˵
ŮȻҲʶ⣬һǿѹĵ׵ļŲ˲ϵۣǶźȹŮӺԪ㿴һۣתͷԼ㡣
λ㣬뿪֮á
ֹסˮŮӽ֮ǰһһ˳ӺȹŮΣڵϦ徣Ԫ㼸˵ͻȻ֣ٵԪ㲻ݷ˵ؾˣȻЩԾŮˣȴúס
˵մŮӶͬһɫ˵˷ֶܴ˷ܵòУȵŮӽ꣬Ůֻһ㡪ԼҵСãȻıǰİӣӵ˻
һŮˣŮǰһǽĿ⿴ΪԼҽƶԪ㣬ڿ֮ƺûʲô֣ŽĿջأתһԵӳ˵ϣµĴ
ŮӵĽǰһ˺Ԫ㣬ȻһˣԪæţǵȻֻǴӳ֣룬ҲҪŪִӵľˣǴġ
ǵһǾ͸ִûκεһ̣ǰһ֧ǸǵͣǶһӸмԷֻҪ£Բκεƴǡ
ִӣṼԼĶˡ


788 ˵ĸ
ִӵļ˽Ŀ⿴Լ֮ʱִӵ˶ʶ̧ͷͦأڳһзı
׹ִӣִӵļˣֻ˵ǰԪ֮ʱǻδ
֮ǰڴĴҴһƳִǵӡֻĺƯȴûüЩŮӵΪ
ʱ˿̣ҽվһ𣬿˵˴ֱ֮һΪֱ۵֪͸ܡ
׿ڽƵĺȹŮ֮⣬ǰŮˣһһǿִ˵ֻܿóŮӺͳŮصΪĸǾȻ֮͸
ȻˣٶصΪ߳һˡΪ׵ŮӣҪŮӸ߳һʲôΪ治˵
ִˣҲ֮ǰǰ޼ɵִӵ̹˵ǸոռЩŮʹһĻﻹЩ±Щһɱڡ
ִӵļŮ˿ûִ֮ô࣬ԼҵСñԪΣۿԽԽãǵȻɽţȴҪ֮ǰ
ԪŲãǵĿ⣬ȻȻ˵ϡ
ƣŮӴԼļãƵִӼ˵ĽǰӳҲѾźۼǰһվ˵ǰ档
ִ£λˡŮǰһֱӶӳ΢΢һǷ̬ȣڶŻǿ߼һ㡣񸮣ʸģ²ᳬʮ
µִӵҲһһǷÿ˵϶дϡȻ˵Ԫ㣬ǰЩˣԪЩһģԪһˣǶǳ޾ĸм
¶ӳ̫ˣִ⼸˶ִӵĶԱ¶ӳ
ۼִӵ˼Լ۵ײһ˿ɫ
ǿִӰ֮ڶԺյĶ飬ȻҪ˵ȥǱӵһˡȻˣҲԷ֮ôȻΪԪĹϵ
΢΢ִӵļӣȴǲԳĸоû취ǰŮӣֱһһƯһ֮£ǰһĨѩףֱεͷۻҲҿǲͨˣͨ˵Ļˡ
ִȻ֮˵µǲûʩչֶΣɵ࣬ѾӰǵĵزִ˵ı֣ʵѾǲˡ
ִӣ
ȵӳҽܣִӵ˲źۼüëȻִӵͷȴǴδ˵
ӳӣҲִӵĶԱô
Ȼδ˵ִӵͷȴҲûСǰһ˵˼̫ˣǿִӲ֪Щ鲻ϲȻҲͲΪ֪Щǿȴӹɵġ
ǰִӣÿ˾ȻһɫصΪңӳ˵ϣܵĽ⣬һ֧飬Ȼͨ顣
Ԫ㣬ִӵǿ֮ˡӳҲֱ˵Ԫʵ
Ԫ㣿ǿ֮ˣԪ֣һ£ƺĴδ˵Ԫִӵǿ֮ˣ͸Իˡ
Ԫϣֻ˽ᵤصΪǲ࿰ҵҪ˵Ԫִӵǿ֮ˣô߰
Ŀһ֮䣬ǽӳĻһǶȥ⡣Ҳ˵ǿӦָԪۺսɣ
ӳλԪ㹫ܲܽСߵĶӽԺִҪõõִӵĵط¾Ըǡ
ɫһµĻ˵ʮֵʽΪʱִܹʩԮ֣ԽǵСô˻ݶ飬ԶҲǡ
¶ӳˣҲǡᣬպ÷Ҷ֮ˣ˴֮໥֣ʵӦá
ҲǼ֮ˣȻǰǿִӣ˿ӳ
̹˵Ԫǰ˵֮ǰǸͲ֪ԪҪЩʲôԣھˣʵĺܡ޹ġңֵԪ㣬ǿһæûаϣװ׼˸۸Ļᡣ
˵ĺִܿӵ˼ֱҪ㴷ˡʵǺ˵ͲˣǿԿǵġ
ô˵ִӴ˷ִӵİ¼ˡ˵ͷ¶ӳȴҲٶԡ˵ٶ࣬ҲʵжʾӽԺǻʵжִӵĴ˷顣
¶ӳЩȲҪ˵ˣ£ǵԪλ֮˵ɣ
ԪǲܹľȻغȹŮӶȷ˵ʲôлȻΪʱ硣ңִӼ˵˵лֻҪЩŮǵ鷳ˡ
֮ԣִӵļŮҲǲٶԣʵϣǵ˿̾ǽ˴кȫǳò͸мʵϣǴʱҲԼСúʱܹ
˶ǲٶԣһ߾Χһ߿ʼȴԪͺȹŮӵ
ʱתԪͷ֮Ѿ˲ٵĺգɫҲôһ˿Ĳ԰ס෴ǣʩȵĺȹŮӣѾȫģ
ԭ綾ȾʱѾԭİ𪾧Ө֮ǰֻʣһ˿ϢѾ˳ӯɣָоǾһһ
ִӵļŮֱûʧõľ޴ϲãȫ߻˿Լһ̣ǼֱԼΪһȫˡ
ֹʱʱ䣬һֱϥԪ㣬ջ֣³һ
Ǹ㶨ˣ˰
һԪоԼҪϢˡôãǵһνôѲľ綾̹˵ǿڶԷһŮķݶϣĶҪˡ
תǽһƣŻ˫ۡ
۴ɫŮվһţڵȴļһ㣬һŴ۾۵׵ĳ֮ɫЩѪҺȼˡ
ңڵϣŮվţڵĽǶȿȥŮǰķӯֱһࡣѪյˣǰһĻʧأϵĳһλѾһЩӦ
ȿȣλŮ㡢
һԪ㲻ʶ˿ĭһͷһ߼װɫʵԴԼΡ
һĸһ̣ľãԼһγȫֵˣ


789 
һͱһƬѩ׵ķӯԪֱҪʧصĸо
̹˵ȻּŮ߲·ˣΪһѪյˣĳ»ݵļһҪһķӦûУǲĲأ
ִӵļŮӣֱĺģʣϺ칦ĸֱһŮ˵ն̵ĳǻе֣ͬԵֿ
ԪķӦִӵŮӶ΢΢һ㶡Ԫ۵ףǷ·˶Էľ֣һĻǳǵԤϡ
ʱ˵ô࣬£ΪĵģȻԼСõ
Ԫ㹫ӣҼСôˣµһվ˳ЩضԪʵѾ֪Ԫ֣Ԫ㿴ͲһԪ㹫ӣеĵʮȻ
ȿȣλλѾûʲôˣֻҪϢһٸһЩҩӦúܸܿԭ˰ɣ
ۿ¶ԼҰһɵ֮ܰƢԪ㲻쳣ʵĸоָоԼҪƮһ
˵֮ǰΪȹŮƶ֮ʱʵͨĸ֪ŮĵǻѾܵ˴ϴĵ⣬ЩԼķԼ
Ůµ⣬һʼʵʵصһԣŷģ˺Ůӡ
ִӵ˵УòʣȻڵһλģ̹˵ֻҪˣǰŮӣûвĵģȻûдﵽԷӰ쵽ǵĵزͬҪŶԷߵĸо
ûˣûˡ
õԪĻشµɫȻһʶ
ûˣСûˣݵĴ֮µ϶ʱд˷ܡ
Ȼ֮ǰѾԼСԽԽãûеõԪĿ϶ش֮ʱȷȻʱ˿̣ԪȻԸ˿϶ĻشôһģҲܹȫķŻض˰
أúˣòˣ
㣬С߻ˣСûǶȥأ
Ůٴαһţһ޳ˡһ̣ʲôǿߣʲôԺգͳͳȥɣ޴ļϲãǸ˲ʱ˿ֻ̣뾡ԼЦҲãҲգ
⡭
ۿɫŮԼǰʹޣԪ㲻ݺݵس˳ǣЩĸо
ǰִӣ֮ǰִӣֱһ޴ĵ߸ת䣬ִܹһ棬ʲô˶ֻİɣ
˵ļŮһͿ໥§֮䣬ֱǿŴ¶Ƕȣֱ쳣һʱ䣬ԼӦǼڵϣѵõķ羰
ִӵļûг㵵ɫȴǸΡĿ׷׿ڵϵԪ㣬ٿһѾ˿ްĺȹŮӣ˵ֱ𺳡
Թ壬ִֻ֮ż顣ǿǸģԪ㾿ġ
ⶾ£ʵ֮ͨҲûʲô̫õİ취֮ǰȹŮ֮¾Ƕ쾳ǿˣȫп޲ߡ
ȻԪʱʱ䣬Ȼɽˡ񼼣ò˵Ԫ¶һֱ֣񼼡
ڣǶԪѾû취ݡ
̬ħ裬˿͸Ϊ̸Ц綾һֵһԪ㼸ܵĴ
ǣҪˣ
ִӵ񣬶ԪûûεִӼ˵ȹ·֮ʱµͻȻֹ˼ŮĿ
ĻȻܹãȵ£Ů׷ֹס˿ЦŲ۽ǵۣҼģǿԪ΢΢һ
֮Ϊһݣ
µɫͻȻʮֵʽ˵֮䣬ǶԪתӦֱӵϥڵأһδйĴ
ԪȻԼСãĲ֪αԼл⣬֮£ַֻʽԼĳ⡣
˵ԴгѾ̫̫ûйôˣǼҲֻǷһǷȴǴ񡣵һΣȻҪˡ
ԼСõһ˵¹лҲû˵
лӾ֮
ȵ¹֮ļŮ΢΢һ㶣Ȼû뵽ԼĴ㣬Ȼһô񡣲ֻ΢΢һ֮Ǳǲٳɣ˵׷׹򵹣ֱӹһƬ
ִһپ٣һǵĴѾ£ôǵȻվţңھСõԪ㣬Ҳʵĸмһ򣬾Ƿģû˿ǿ
һһʲô㣡
ֻǣǼ˿ԲһϣǵһȴǰԪסˡ
˻
͵صһԪ˾ǰ˵һһӴӵϵ
ۿִӵŮ˾ԼǰԪʱľĸоǺǰЩ˵ǿΪģΪ׵£ǿ𾳰صǿߡּ˵ǵһ򣬼ֱԱҪǵˡ
ң˿ɶŮˣôûбŮ˹ǻ񸮶ִӡ
һ̣ȴͼŮǰһĨѩ׵˼ûˡ
λǸϿ⡢ⲻҪɷô
ɫԪǷҲǣҲǣһʱ䣬̩ɽɫȴǱ쳣Ľ
˷־ˣʵûôࡣ飬ȵĻԼⲻȥġ˵ﻰûҪʲô꣬ûǰһĻ
ִȫԱԼ¹򣬿Ǳ˼һĻô֪ж˻׷ɱأ
һԵִˣҲסˡִӣһţɶһεεĴŮļ˹ڵأŶһɷ羰֮¡
ȻˣܹһȺŮӳĹݣ̹˵Ԫ㣬ϧǵûӰʯһĶĻǰһĻӦü¼õ
ִӵļ˵Ҳûг𣬼Ԫ㽹ģǼ˱Ƿ׷վ۵׵ĸм֮ɫȴǾþȥ
¶ӳǡǺαأ
ۼԷվԪƽһЩϣȴǲɵó˿Ц
һǲֻǣԷһĸоЩڣֱֲӶԷ˵ĸоˡ
ĲʧˣոЩô˵һӦܹÿɣ


790 Ķ
ΪǰһĹΪһϰߣԪ㶼ø¹ñ˸Լ¹򣬼ֱһܲ׵顣
˷ִӵεεĴŮ¹л˵ﻰĸоܲ
ʲôܣ˼ҹҲˣҲʵûа취ֻΪѵĽˡ
Ҫִӵĸмûп̫ء˵ִӵʵ㲻ɳµΪܹ֮⣬ˣûʲôֵóƵġ
Ҫִ֪ӵˣҲǿصǿߵģǴһܣ˭˭Ӯ˵أ
лҲлҲ˽ûȥѣִӵ˱һԼĳ֮󣬱ǾΧ˺ȹŮӵԣȴźȹŮִӵļվһԣͬȺ
ºȹŮδֱ뿪ĻҲǺܺáϾ˾ȸںȹŮûȷһʧ£Ǿʹ뿪֮ǰ֮ԵЩԲ
֧鶼û죬ǾصȴţֵȴȴСʱʱ䣬˽
ţ
һӺȹŮӵĿдÿ˶һ𣬾ʶؿ˫Ŀһڴ
ȹŮӾǲк֢£һУҪȴ֮󣬲ռ£Ҳֻûʲô֢¡
һ˫Ŀѩȿģһ˫˫˽ţֳ˼һ˫˫УеĻ⡣
һ˫˫һϤףѩո˫ۣʱЩ󣬾Өˮش۵׻
㣡
µȻվڵһλѩĿɨˣµϣǲܿƵģαƮȻֱ˵µĻӿ
أ㣬ѩΪҲأأ
£ѩطйԼίͿ־壬һʱֱӡ
ʵϣִӵˣÿ˶֮Ůÿʱ䲢Ǻܳңǵִ񣬶Ըĸı䣬ʵǺܴ
ƽǵκ£ɣǼˣµĺһ£ѾԸıԡ
ԣѩ֮󣬼Լ֮ʱǼһ㣬ҲûļǿͶ
֮ǰ֮£ȻһֱǴһʵ״̬Уٻܹ֪һЩģǺָʱܹܵΧŨŨĹػо쳣ů
˺ˣҪˣﻹкö˿أ
ԼСãµϲһ˿˿ĸԵĴȰ֮ɫִӵļ˽Լĸһ㣬ʵϣڶеСãγǵɺһչˣ
ظ˸ѩĺ󱳣ʵ۲ѡ
µİοԷ˵˿֮ʱѩֹסᣬŮ˱һ˵¡
һŹ֮УŻ˱ˣҲŻԼ֮ʣĺԼļ㱧ԼתΣΪҲǰ֮ǰԸֲһ¡
СߣϿȥлľˣҲˡ
µٴ𣬶ѩѵ֮ѩŸԼߣȴǰѾһԣȻԪ⣬ǾЩ̫ס
ˣ
µѣѩԼ˷ܹӱľ浱лһҪеġ
ĿһɨʶؿһԵִˣŲһǲض˹ȥ
ʶɢ֮ʱһʮֶΪ͹ľȻֻǼ򵥵ļ仰Ǹʱļ仰ɢʶһξ£Ӳ˹ȥֱѡ
ɵУоԼĺ֮һ쳣ůת嵱еľ綾ظο飬ָоȻȱԼĴ㱧ڻﻹҪҪ
ִ˵һһɨĿ⣬һӵϡ
ȻûмԼ֮ʲôģ嵱Уȴһɶһ޶ϢһϢױȷԼҪѰҵĿꡣ
ѩлľ֮ϣСŮһݡ
Ŀԣѩ΢΢һǷֱӶԪȥûµǰֱ¹򣬵һȴҲʾĸж֮ġ
ȿȣѩҲǡᣬ֮Ͱˡۿѩһ۾ϳԼԪ㲻΢΢һ㶣ΪԷᰤһ飬Ȼȷ͵ȴû뵽˼ҾȻһ۾Ͱ˳
ִ֮ˣ治ͨ˿ɱȵġ
ǰһԪεǴ󷽷Ĳ˶Էһ£ΪóԼһѣԷ²ġ
ָѵѩȻ֮ɴһ˿԰֮ɫȴβסǹĶˡһ¶ԷӣԪͻȻִ֣֮ˣһһ
ѩҲشԪ㣬˽ؿԪ㣬оԼȴǱӿָоǴδйġ
Ԫ㲻˧ȴܸɾңԪ㣬Ԫ֮ʱͻȻоԪߣȻһɴδйİȫСְȫУĴϣûиܵ
㾲ؿԪ㣬ѩһʱ䲻ЩˣȴֶջһֱԪС
ִӵļŮУΪ׵¶Ȼɫһ䣬Ȼͬûй־ôãļʶеġѩֱ֣ȴȻһֲ̫õԤ
ѩ㿴
ԪɱŲԷ̬ȵ˶ԷһֱԼӣһ˫ĿоһƬӨ֮ʱʱЩԸæһŶԷ
˷Ϊ˾˵ģ̹˵ɲΪԼˣͰԼȥȻֻ׬⣬û顣
ԪѣѩһæԼֳ˻ԭԲ԰׵ϣȴǶȻһƬκ졣
ָоȷԼ񣬻ûĸˣܹоȻδ£ĸоȻҲ֪ζʲôһʱ֮䣬ɫȴԽԽ죬ҲԽؿ
⡢⡭
ȵѩջ֣ɫˣԪ㲻ݺݵس˳ǣһʱȴЩЦ
Ȼն̣ɲǳˣΪ˵οѩĲףֻǣڶԷı֣˱ԿЦ֮⣬ȴûһİ취


791 
ڸֶ˭˵á
һ˵ĺøУܻĳһɲͻȻͳˣһָоǻһ״̬Уʱڵˣ˼úܵ棬ͬʱֻоãܾʡ
ȻˣҲһ˲ĺøֻһʱ˵һָоɢˣȴҲûС
£ԪȻϣĳںΪǰߵĻô˵ĻЩ鷳
¶ӳɽдȻִʵǿֵطĲ̫ʺŮڴˡ
ѩûκεĲףԪȴǲҼǶԷձ£Է򵥵Ľ
ִӵʵȷˣϧǣô˵ŮˣɽĵطŮվǰ㷽㣬һΣȻ֪ʲôȻҲǲܱġ
лԪ㹫ѣжǻԽСĵġ
µҲܹܵԪĺ⣬Ǵ˷ȻˣһѩôһˣǸӲֶܿ˰ԣ֪ɻأǾҪȥ
⡭µĻشԪ㲻ɫһͣȴҲ޻˵
ðɣȻˣô¶ӳλǧҪСģǼ˻ҪǾͺڰɣ
ȻԷ볷룬ȻҲû취Ȱ˵ĶѾԷٳΣգôֻรˡ
Ԫ㹫ӣ㡢Ҫô
ȵԪ㻰£¶˵ִӵУոչӵѩǵվ˳Խص
Ԫˣѩ뷽跨ҪмģȻˣôмȲ˵٣²ϣԪ뿪
ȿȣѩǻҪִУԵĻȻټģ˵ɽĳһҾּأ
ۿѩվԪʱоЩͷЩ˶Էˣ֮ҪЩ뿪ѩԭ˵ռһ룬Էٴο֪ҪǺˡ
ִôִеģӦһɣǾ֧һܱ˴иӦòã
ѩЩݽȥˣ˵㣬ֻǣԪ嵱ϢȻȻģԪһ˿Ԫ㣬ǻ˵İȫС
˵ֻɲӦ˵ģִӵľ⣬ȨȴûȨ֧⣬¶ӳܶרУȻֱӱ˳
ɼʱ˿̵ѾЩˡ
⡭ԪһסˣҲû뵽ѩȻôݣֱֱҪĽడ
ٺ٣ѩ֧鼸ǴˣִӶŮӣ»Щ̫ɣԪִ֮ߣΪĵģԼҪٲߵĻ¶Ҫ߲ˡ
ʲôģҶִͬҿ
ԪĻشѩȻǺͬƲƲ죬ҪΪԪ㽲һ
Сߣ񡣡ĿȥˣҲƽʱ̫߶ԷʱǶԷһ˾ܾľģ
ֻǣԼС۵׵ľǿ俴ԪĳĿ⣬һģǲɵ
ִӵͷȷû¿һ֧ǿȻӹɵġԪôȻ濴ֻнᵤصΪܹóԪǿᣬϾҪǰΪǿɲһ׵¡
ǿΪһƶֶΣѩľˣԵĻӦ֧ԼСòŶԡ
Ҫ֪µУҪһԵˣһ֮£ѩ˵һλᡣִӵȷϣӣǶԼõĻô֧飬ȫԷɢġ
ͨЩ۵ףһ˿֮ɫȴ˾
Ԫ㹫ӣӳС˵Ҳ޵ɽΣķҽͬеĻȷ԰ȫö࣬λΣ
ɫһ˷ֱӴִӣִӷ롣
ִⲻ֪Ƕζ飬µ飬ŴӦˡ
µ֮ʱԪ㲻ûһĸˣȴǼֱײǽĳ嶯
ԭѩ飬Ϊ±Ȼǲͬģڵãλ¶ӳ治֪ôģȻľͬˣֱҪ˰
¶ӳҿ¿»ЩװɣϾ
ɫһ£Ԫ㵱ȻɲӦֻǣûĻ˵꣬Ǳֱӻִ˿
Ԫ㹫ȲҪžܾԪ㹫ӺλҰѻ˵ꡣ
Ԫ֮ԣµɫȴͻȻʮֵ֣أһ֮żԪ㹫ӣӳ֮ǰǼڴϢͻȻһͻϮСߵˣͷģͷˣߵĵطһûоͷĵ¿׶ǼˣҪȥ̽Ѱǵ֪ͨԪ㹫ӺӳȤһ𣿡
֮ǰ׷ͷ׷˰죬ûзֿ׶ľͷҲûҵӰ֮ǰѩĺһֱ̽ȥһ׶ľͷһ
˷ΪѰҶ츣صڣ¿׶ȻδؾǶ츣صڣҲʵһֵó̽ѰĻᡣ
ҲͿԪһ˾ѩĻĻᣬǲ˷ġ
һûоͷĵ¿׶Ȼ£
ȵµĻ£ִӵ˾΢΢һ㶣֮ǰԪھѩ֮ʱºŮʱǲڳġ˴Ϫˮ֮´˳룬òϪˮ·ӦһЩأ
¿׶ô˫΢УԪ²΢΢һȻҲЩˡ
ھѩ֮ʱʵҲŮϪˮ֮³ֵ龰֮ǰûж룬ԷĽܣ
Ȼ˺ǲҪĸ鷳һ̣ȴǸܾܾ
ɽÿһ֮пǴ˷Ĺؼ֮ˣǾʧȻжٵĲԸһ̣ҲѾûѡˡ
ãȻ¶ӳ˵ˣǼ˵ȻҲû˵Һ졣
ΪִӵĹͬ棬ҲֻһԼˡû취˭ǶһԱأ
ֻǣ֪뷨һĭɣֵ˱Եľٶǻ𹫷ߵġ
̫ˣһж죡
ԪӦ¿ڣһԵѩѾĵˣ¶ӳ۽ǣһ˿޵ĿЦ
Ҳ֪ԼǶǴֻǣĲϣԼĽΪԼȻԪ˵£ܹѩģôٷһԼСðɣ
Ȼˣ˵ϪˮͨЩΣգִһٿԸӰȫһЩ


792 ̽Ѱ
ڵĵ¿׶УִִһʮˣʱһµƬڵĵ¿ռ䵱УƬ¿׶֮ʱ֮ǰѾˣ֮ˣǱǰƬһۿߵĵ¿׶һ
һ¿׶벻ɽ֮£ȻһƳͨȤʵȤ
Ԫһʱ䳯ſ׶̽ȥܵڿ׶ޱ޼ʣ۵˲һĨɫ
ԭִӵ뿪ģȴû뵽¶ӳȻΪṩһѵõĺûᡣ
Ҳǰͨʲôõģ٣ĵ׶ǵһλȻˣǲܹνĻеõôǾҪԹ֪ˡ
ҺͶ֮ǰһ׷ϧǣ׷һϵʱ䣬ûмӰûм׶ľͷ
µвЩء˵һ׶һδɵӶ֪ɽĿ׶ʮа˾Ҳǰž޴Σյġ
̹˵֮ǰҲһʱ鼱˲ʲôû룬ֱڿ׶ҴܣҪǻƽʱô³çġ
ͨ£˵ǰµһͨȻ֮ǰħ޴ӴܣôҲ˵ţΣա
ԪҲŵأµĽ֮ǰͷѩħǴ׶ܵģ׶ûĳڵĻô٣ħڶ
һͷܹҪһǿߵħԪҲǰЩɵǼһܹѩȥôȻҲܰ¡󣬾Ǽһ˵Ļʮа˾ŶҪꡣ
ƾⶾǵħĶǲǻлԼⶾǿɾĲ̫˵ˡ
ô죿ֱǰ̽ôִ˵ļ룬ִӵ˵ûǰˡԪ֮ǰı֣ǶִӵǰЩɵͺ棬Ԫ㣬һƯĽⶾ죬Ǿ̾硣
δ֪վУȻȻģǱǰȨ˵
߰ɣ̽һ̽ԣȻ¶ӳ֮ǰȥľ룬ôǰ滹ǱȽϰȫġ
üëԪ㵹ǺԸָߡѾܹˣ¿׶Ȼͬž޴ѹƣ٣ƾ֮񣬲ܹ쵽ǧ֮ľ룬һƣȴ˶еġ
ǧҵľ룬ܹΣǰھˡ
ȫҺ棬¶ӳϺӳУʱ̱־裬򲻿˿иʹ⡣
򵥵ĽһԪȴҲɣһǵȶǰӶȥ֮䣬ǶһĳĻ齣
齣֣׶һӱϰ׵ľ룬һҵߣȴһӱø
˧ۿԪ㵱ȷӶȥηȷ棬Ϊ̽·ѩֱð˽ǡ
ʲôˣǾǲԼǲǿģȴʿ䣬ڳеΣˣԪȻˡ
߰ɣԪ㹫ӵİţʱСһЩԪİţִӵȻᷴԣִӵˣȻҪ
ಣ
һʮˣÿ˶ǽԼȡ˳ЩͬǴԣ˸֮䣬ڵĿ׶Ǳø
ҵٶȲ죬λõ磬˭Ҳ֪ΣգԪ֮⣬֮˵񣬿ֻܰ̽飬Ҫٶ̫죬»ûȲ⣬ǱѾΣˡ
ۿԪ㵥ִطǰ棬˵ѩִӵˣĿ⣬һĶѡ
ȻˣǵĶѩһԪ֣ҲֻǸо̾ˣȴ̫ḡ뷨
ִ֮˵ҲףԪһ˵ĶȻôڽƿأ¾Բ򵥡Ԫ㣬ԪĺԪִ֮ʱţԪĽȻﵽһּߵľ磬˵Ľ֮ɵľ硣
Ԫ㲢֪˵뷨ڿʼ̽׶֮˶쳣ľǿ֪ǶΣյԤ֪һôСĶΪ
齣֣ԪȷĽ֮⾳ǷΣգԵһʱӦ˵ѩľΪѾﵽ𾳰أɼ𾳰أҲһɡ
ʱתȻ˵ٶȲ죬ȴܲסʱĻۡ˽ʱʱ֮ʱϺȴͻȻ俪˿ڡ
Ԫ㹫ӣҺͶã֮ǰͷӵ۷˻ȥ·Ԫ㹫ҪСĲС
֮ǰɵü죬Ƿ֮ʱ⴦λϢǣȷ֮ǰǣǴӴ˴۷صġ
֪ˣ¶ӳϺһСĵġ
˵ͷԪ㲻ٶٴεһ£ô˵Сʻ괬ûǾѾΪħ޵ĸвˣĻʵЩ̫ÿ
·Ҷһ˷֮ʱĺ¿׶Ҳûκεֹ˵֮ϣ֪˶ٵѹ
˶ս֮ˣѹȻǵĳܷΧ֮ڡңԪͷ󣬾ʲôΣգôҲԪ׵壬ʱֻҪ˷ǵİȫϵǺܸߵġ
˺ܾãڴҶԼƽȽ࣬ǰ֮ʱȴͻȻı˽࣬˵ǳ֮ˣ˸䣬ǵԪ࣬Ԫվһš
Ԫ㣬ҸһͷˣԼһ̫Σˡ
ѩܲˣԭܸڶ鵱ʵʵطӣۿԪ㲻Ͻδ֪ʱ̾ΣյĿ飬ʵǵĵúܣɴ˶飬ҪԪһȷ档
⡭ۿߵŮĿƵضԼ۵׾Ȼĳ˵֮ɫԪһ˿ĸжģȴΡ
ѩʱɲˣƢʱһ˴ͷӦΣһЩ˶ˣǻ׸
Ԫ㿴óǲѻ˵ĺһЩԷ²ưոݵģԣɴһҧֱӽ׸Ļ˵˳
ҡҡ
Ԫһ˵ѩоЩίջû˵óĻ
СߣϿλҪӰ쵽Ԫ㹫ӡ
Ϻ¶ӳҲǿЦһǿˣԼҵСãȫԪһҪ´治һѡ
ǡԼСһЩµѩȻԸǾ˾죬صԭλ뿪֮ǰɲԪСһЩ
Լôأ鷳
ȵѩ˻ȥ֮Ԫ㲻˳ǣ°һ̾Ȼĳ˵֢ƺЩˡ


793 ŵ
֧ǿĶ龫ϺһԵĿ׶ʼ֧̽ǿ˵ǶȽϰ
ʮǿߣĶصΪóһܹһ棬˵Ŀ׶δ֪ӦһΣ
Ҳ֪׶ôֵģſ׶룬ʱҵʱ䣬û׶ľͷ
ȻˣʱҲǺ޷֡ٴҸоһ㣬Ǿǣʱ֮νλãƺԽԽԶˡҲ˵·ûоͷĿ׶ȴԽԽ¡
ۿǿǰĿ׶ƣɷɵþˣұǷһ仯
Դˣ˵Ҳûиоʲôף׶죬ȻĵôĹ죬Ǵ˷Ҫҵ׶ľͷˡ
ֹķӣɴͲ֪Լ˶ãֻǣڴҷɵĽ꣬Щͷ֮ʱǰĿ׶һЩһı仯
⡭òЩ鷳˰
һʮˣȴվһţû֮ǰĲ֣ʱ˿̣ʮ˵ǰһʮֿտĿأ׶һתվһ㣬ͻȻ䴳˵
ȻˣƬرûʲôףֻǣƬĿռ棬СͬĿ׶ԭͨһΪ̼Ŵҵ񾭡
ʲôôһˣ⡢Ҫôҷͷжô
ִӵļԻԾһЩ׷Ǻ棬׶֮ǰ׶һһһ飬رԹ
鷳ˣͨѵҪֳô
ִӵеĻŮӣҲǰһͬͨһۣÿüͷ
ԭȻҷɵúĽٻиͳһĿܷ꣬ɶԶֻҪܹﾡͷˡڵãһֳͨҪ̽ѰĻôٲþҪֳˣһһȥ̽Ļ֪Ҫ̽ʲôʱ
һˣµǸȤ˰
ԪʱҲͨĽǰµشһǰڡ
ڣÿһڶҪ֮ǰͨխһЩȴҲȫݵǵķӣֻһͨ˵ȷʲôϢ
Ԫ㹫ӾôźãǴһڼ룬Ƿֱֳ̽飿
ºÿüͷ΢΢һȴǽȨٴ׿Ԫ㡣ִôãÿһζҪ½λøԪ㣬Ǿһ
ֻ˶ӳ磬ⲻ֪λϣҪԵѹǳġҪ֪һʧ󣬾пŶӵΣΣɲһܳܵġ
̽ѰȻУ̫ΣˣԴұһ˷һЩʱ䣬ҲҪ֤ÿ˵İȫ
ҡҡͷԪȻǲͬͷж顣˵ִ񱾾ͳδ֪ΣգʵûҪðա٣ͬԼĶԱȥðա
ȻˣǾѡһڣҽȥ˵ɣܷͷжôֻһһ̽ѰֻǣѡڵĻȻǶʱ˷ѣҲͽҪΣա
ڣ֮ǰһڿɲһ԰յ̫̫ˣԣǲȡһЩֶκˡ
ҡҡͷԪ㲢ûмһ׶ɾͲһˣһ̣Ȼܼ׾ȥ
Сˣ˰ɣ
뵽ȴǲٳɣһ̧֣ǽԼĳħ޳ͷ˳
ԭִ˵ǰ¶С˵Ĵڣ¿ƺ벻¶Ҳˡ˵С˵ڣҲòִ֣ӵ˿۽ɣ
֨֨֨
ƺ֪Ҫˣһ֣С˱һؽҲǼŮЩ˷һ

ȻСͻȻǰġִӵˣȻԪеУ¶ӳ֮⣬༸ˣȴȫһŵȥȫһ˵ĸо
⡭
ۼִ˵ķӦԪ㲻ݺݵس˳ǣʧ֮ɫ
Լͷħ޳¶¶أ¿ɺãһ֣ȻͰ˼Ҹŵˣֱ˵ʧܰ
ˣŮڳªĶűܵη壬С˵˵ô㲻úÿŵ˼ңƺҲҪ֣ҲֻܹЩʧˡ
λҪ£Сˣҵħ޳ȻòǺƯǺǿġ
ͷԪæִӵ˰˰֣ƵĽ͵
Ů˾鷳֮ǰִ˵һμС֮ʱҲǾһ£ǰ⼸˱ֵôţСһı֣ԪԼҲоЩ
ħ޳ѽô˵һѩٴεһվ˳ԪС˵֮۵׵֮ɫʱһɨգֱӱϲ֮ɫת䣬Ԫ㣬Щֱ졣
Сô֣һΪȡˡ
ǰһѩС壬һʮϲı֡
νݼڣԪĺøУоֻҪԪĶôһǺõġȻС˳ʵôÿΪԪĳôúУϲ
֨֨֨֨֨֨
ԭΪŮķӦСˣ˲˷ûϲģ٣ǰŮӾͶܺãӶԷϣܲһ˿һ񣬶Դˣֱ˷ܵһͿ
⡭ѩСĵģԪһĶŮЩĹˡŮ˵ıԱ֮£ѩı֣Ѿ˵˺ܶ⡣
ִӵûܽ۵׵ȥС˵⸱ݣҲúÿģˣǶԼãԽĸо
λСȻ಻ôãԻλһġҡҡͷԪ㵹Ҳٶԣ˼һڸѩֵСˣͻȻһ˿׶ǽǴ
ۣ
˵ĹС˵£һͷһͷħޱǽֻ֣һգ۵Ĺ˵ǰǶһŵĽᵤħ
ͷħޣÿһͷǽᵤһҵʵͷħ޳֣Ԫ۵ײ¶һ˿ЦݣִӵˣȴǾЩ㶡
⡭ۿС˲˾ͷᵤħޣҺԵģЩħ޶һԴڴ״ִ̬ӵļŮȫЩסˡҲͻȻʶòͷ಻ôصĴһֶΰ
Сһǣ尡
ԪȴǲЩòȡˡļһǵĸܣȵСħޣһ£󣬾ͷħޣպһͷֱӶзӶȥһĻĴִ̼ӵļŮʹüŮþûز


794 ݾ
ԪͻȻԼħ޳С¶һħ޵ĳֶΣһ£Ȼִӵˡ
ħޣȻħ޳
ÿִ֮˶֮ģһС˽ǰֱӽСΧм䣬ȴҲûʲôˡ
ΪһߣһչųϦִӶԱصĵȻǱֻʵϣΪעصĶ
Сûκα֮ʱȷһͷ˹֣ɵȵС˰Լֶֶ֮Σڵ⸱ݣ˲áɰ
⡭Ԫ㹫ӣͷħ޳
¶ӳҲ֮ɫܹܵСȻΪһ㣬ɻµġС˾ͷᵤħ޳̹˵ıˡ
ٺ٣С˵⣬ֻҪΪṩԴԴϵԴôͿһֱħޣ⼸ͷħ̽·ҵǿˡ
ԪҲȻСѾ¶ԼֶΣô˵¶ӳ˵ļʶҲȻóСһֶεԶ
ҲУõԪĿ϶µ۵ײһ˿εɫ˵俴СˣѾΪͬ
ǳ˵ܹŪһͷħ޳Ǽֱ޵˰ԭΪԪųⶾֶΣɽѾţˣڣԪԼħ޳֮ʶԪһ˺ֱ̫ǵľ˰
ɽԲ˵ħ޳Сħ̽·ʣʲôվģ
ѽԪ㣬ıôЩг˼ҵ㵣һ·
ѩٴδֻǣ˵ãһ˵֮£ڳ˲˳ǣ׵
ڳ˶ɵӣѩԪĸоҶִӵ˲÷ʲôµĬǰ֧֣ԱȻܹס
ȻˣִӱΪѩľҲ֧֡
ִӵļˣǳĽʺ֮⣬ȴû뷨ˡִһһƯһһģܹõ֧鵱ĳ˵ǿζЦѡֻǣԪı֣һֱڶܰ
ԴˣȻｹϸû취˵ʲô˸־ΪõģԪδؾͻΪãңԪ㾿ʲôҲ
ѩ£֮ǰС˸ոմħޣȽϢһӡ
ԪɬһЦǽһʵϣ֮ǰȷû뽫С˷ų⣬ҲȲѣĻŲԼֶζ¶ڱǰ
λħ̽ʱ䣬ץʱһ°ɣΪһ
ͿˣǰЩһֱӣƺѾЩͷˣյպÿԷһ
ѾܹƬתռȷﲢûΣաңͻʵ˵ӦȴҲ̫ѡ
ץʱϢҺԪ㹫һ𾯽䡣µѩһĻôѩƱҪվˡ
Ȼ֧ԼĽãһζıֵ̫ļҲʲô¡Ѿ֣ԪѩƺǺܸð
˵ѩʵǸովش˵ңԼܹԼãǾѾˡ
Ԫ¶˵ȻʵʵִѩԪһ𣬵ԼĴͶĿ⣬ǴԼ뷨
Ԫ㹫ӣͷħ޳Ӧܹ͸Ǽͷħ޵۾ɣ
Ԫ㲢վ¶ӳĿǽǴСϿһۣתͷԪ˼ͨ͸һ۾ͿСûţǼƣԾ֮ͨǰǼͷħڼͨпֱӿƼͷħ޵ж
ٺ٣֪¶ӳͷһЦԪ㲻Ե̾һ¶ӳΪִӵϴʵ˼̶ܳȣܱġ
ΣʲôΣôҡҡͷѾֿޣԲϣͨǺ档
Ŀǰûʲô׵ĵطҲ֪¶ѨôģȻ֮
ҡҡͷԪʵҲôһ˿ĽôãȻҲһֱƽͣϾǰͨ޵׶ҿȻγɻΪ䣬֪ʲôʱܼһͷ
Ԫ㹫ӾãͨǴ
µ뷨Ԫ࣬Ҳܲٻûǵĵز
˵ҵǾãͨΪǱ˺ܶ鷳أ˫΢УԪ۵ײһ˿ĹâȻֵġ
ô˵Ԫ㹫ʾԪı֣µ۵ͬһ˿ĹһЦʵ
Ǻǣ¶ӳӦҲѾо˰ɣҵֱûĻӦɽֱӹΣգһݾɽ֪¶ӳµĲ²ô
ԼЩħԪܹоʱ˿̣һ˵ķɽķֻԭӦǴ澭ΣգȴһׯЩΣվ˿
ȻˣЩֻĲ²⣬ھǲô£²ȷ
Ԫ㹫Ӧ˲ٵħްɣԪ֮ԣ²һ¶һ˿ǳǳЦ⡣
ʵϣҲȷָоڽɽ֮󣬱Щͷתˣ˵¿ռ䣬ͬЩֲ嶫ĸоҲһŮ˵ĵаˡ
ȻµõԪͬԼһֱԽԽе
ǵȷһЩħ档΢΢һЦԪ㲻ÿɷ񣬡һȰɣȵ⼸ͷħ޴Ϣ֪Ҫôжˡ
˫΢УԪ㻹ЩڴġܹͨǵɽſϲջĻôһΣǿʡȥ̫̫鷳ˡ
һЦȴҲٶ˵һŴңһߵȴħ޴Ϣ
ȴȴҪ֮ǰķӻҪãϢǸоʱţǲʲô
ͷħ޵̽飬ȻʲôܲˣٶȫģٶȣԪһ֮ǰСӣЩħҲ˰ʱ䣬ûвʲôһ
ͨоƺòԶԪĸоУͨķͬķֻǰһͨСһЩˡ
ʱתһСʱ䣬ԪԼЩ֮ʱСǱȴǶȻһƬӰ񣬶һƬӰ֮ʱԪıȻһ䣬˶һӴ
нô
ɫһϲԪϣһ˿ظЦݡ


795 Ѩ
ͷħޣ˽һʱ䣬ڵͨľͷЩħ޴Ӱ֮Ԫ˶ǳ˾ϲһӱ˾
Ԫ㣬ͨľͷʲôǶ츣صڰɣ
ӵУִӵļ˽Ԫÿ˵϶ǹڴ֮ɫ
֮ǰԪͻȻȻ˵ֱӴѡͨмһ붼룬ֱӳ˽ȥ
󣬴ұǼӿٶȣʼͨٷ
ȻԪȻǴħõϢķԪ㾿ʲôȴûü˵
ִӵļҲǽ׷⣬һ˶䣬ͬŵ
˷ѰҶ츣صڣǵȻҲϣֱӾҵĻһεиֵˣҽҲȥðЩҪΣա
ȿȣ׷ϴҲ̫һЩɣҪô׾ҵ츣صڣͱˣڣ
Ԫһȣǰ׷⣬Цҡҡͷ˶Էһ۵ȷͨħ޷һЩǲ붴츣صйأڻȷҿƺҲ
ڣ򣬲ڣԪϵܼӸ
ԪĻش׷ϲ¶һ˿ʧ֮ɫȻû˵Ȼֿͬջϲһĸо
ǶǶ츣صڳΣ޲ֱӾܼڣԪô˷ܣǻΪҵأ
Щ˰̫̰ģ˵ı֣Ԫ㲻ɵƲƲ죬ɴûô׾ҵ츣صڣܹͨľͷ֣Ѿ쳣ѵõˡ
ˣͨͷ˵Ҳ˵ȴҵ˾֪ˡ⣬ҪСģǧҪģֲҪ⡣
˵֮ǰѾħ˹·֪ͨǲǾûΣˣеСĽȴǲܺԵġ
˼䣬ԪȴǲٶԣֱӱǼǼͨͷľģ˵ʵڵģȻһ붴츣صйأƺҲ㹻Щϲˡ
ϣҪ̫ʧԪôһ˵ҲǲٶԣһԹԵԪķԸ׷״ĵķ
֮ǰħ̽·ԪȻɺܽٶҪ֮ǰ˲٣ķӣʱ֮ʱٶȱǶȻ
¶ӳ֮ǰѩħޣһͷ𾳰ңƬħ
һ߷ŻٶȣԪͻȻһԵ¶ӳʵ
һ𾳰ҵħǼˣ
Ԫ֮ԣµɫȻһ۵ײɵ˸˵ĺâͷѩħ޲ýƤһһƬֻϧ֮ǰ׷ôãǶû׷ͷһ
ӦôˣǼһﵹʮֵľأ˵ͷԪʶؽ˽Ļ齣²Щ΢΢ء
һͷ𾳰صħޣ˵ȴЩѲڳ˵Уʸһｻֵģ֮⣬˿¶Ҫ˵
λĿĵؿҪˣڵĿĵ֮ǰս׼ԵĻܹΪѩﱨ𡣡
ѾͨľͷͷشѩħͨÿһͨľͷѾ֮ѡмͨΪ𾳰صħ
ȻѩðͷЩҪѩļһʵûʲôøУԵĻȻ뽫ɱҲΪѩˡ
Ԫ㻰£ﻹ˼һ˵ִӵļŮһɫݣ¶֮ɫ
ԪֻնɱͷħҲǸС˼ӵִͣӵˣĺ޵ͷЩҪԼҽļһǱҪɱ֮졣
¶ӳȻһ֣ܹնɱͷħãвĻ¶ӳҪ£ԴΪء
𾳰صħޣô׶ԸģܹնɱΪĽˣĻȴҲûҪðǸա
ףµȻҲ֪أ˵ͷħЩҪѩһԴΪأһͷħޣûҪôϾѩںúõģûĳ⡣
ִӵļҲս׼Ů˶ôǵȻҲֵܱ̫ˡңصΪĽ֮ɵľ磬𾳰صħսȴҲ㲻ú޷֮
ۼҶ׼ԪҲǲٳɣһǶȻ
ʱ䲻һ쳣ŨȻǰĿ׶ŨޱȣҳԣȵܵŨ֮ʱ˵ɫ΢΢һ䣬¶ǰĿ׶ͷȴǸӵĸȤ
Ȼûмͨͷľ󣬿ɵЩŨ˶ǰˡ
ԪûôɣȷŨǻһͷ𾳰صĴһأҪ»ҪͷһС
˾Ϣÿ˶˾裬ҲҪնɱһͷ𾳰صħޣеѶȿɲһĴ󣬶ҪǣҪ֤Լİȫ
κ˵ˣǶŶӵۣԣܲܰõֻһ棬ǰҪԼ⣬ѾǶεİˡ
žͨͷԽԽǰԽԽŨĳһ̣˾ϲķ֣ǰĿ׶ȻһƬɫһƬӫһ
λȻҺ¶ӳȳȥҽҵָӣסʱ̾裬˿Ĵ⡣
ۿžͷǰԪĴٴδ˵ĶУһߴǽ˾ʹôҵڼСķΧڣᴫݵǰȥ
ԪĴ˾ǵ˵ͷҲԪʣÿһ仰֮󣬶ȻȻŷСȻˣԪ֮ǰı֣ȻѲ˹ϵ֮ǰ¶һֽⶾľСչ棬Ҫвͬ˰ɣ
˶Ѿ׼ãԪĿһеĻ齣ȴǷһ
ʵԽԽǿӴĶҲԽԽǿһμԵ𾳰صħޣһµļ¼µս
ಣ
ǰĹâѾﵽһ£ˣԪıȻһʰ쵵һǴˣ˲˿ռ谭һƬ쳣Ŀռ䵱С
ˢ
Ԫ£˼ǲܿƵĳͨȵ֮ͣʱ۴һף߲Ӵɫռ䣬ֱӳ˵ǰ
𣡣
ȵ˶ͨƬ޴Ŀռ䵱վ֮ʱһ˾ԵĺŴ·ִӵļŮȻɷִָӵһһִ


796 ֮ս
ͨľͷ˻ûüһƬĿռ磬һ˾ĺǴ·ִӵ˶ʱȻ
ȻһİˣΪˣ֮ǰЩҪСõ
ȴûмǾӰȻԪһ˵ĵþовģʱȻҴҡڵسӭս
üһʲôطɽĵ£Ȼһ޴Ŀռ䣬ѵĳѨô
һ·ӴܵҪ˵Ǿϳֱ̫пˡֻǣҪ˵ǾĳѨôһѨЩڵĴˡ
۴ľ޴¿ռ䣬ǧ׵ķΧǧ׵ķΧǳһԲ׶ϣ̧ͷȥȴǸƬ޴ռĶˡͷ·ȴͬ׵ĸо
ĺ洫ȴֻΣƬռлصĸо
ܹоŨԴͷ·ңλεӫ⣬ȻҲǴ洫ʲôȻˡ
һЩɵǣֱԪ˽Ļ齣۵ײɵһ˿֮ɫ
֮ǰͷħƬռ䣬ֻǸոսƬռӰ񴫵ݻȥͷᵤħޣǾħɡԭΪԼ˵֮ʱȻҲһʱ䱻ģȴû뵽վһأɶԷȻû
Ҳǣ𾳰صΪĸ֪ѾﵽһֺŵĵزôͻȻ˵أһɱȻ¶ͷҲ֮С
ܺãֻҪ˾ͺãħⶫǺη˾Ǻ󡣡
̹˵һͷη𾳰ħޣӦ»ʮֵ鷳ģ£ȻԷѾˣôȨȻߡ
ӳŴңִӵļλһ⴦ڣͷһǽҺ¶ӳӦˡ
ȻһͷδսӵĴһʲôηģƾµʵȫԻɱ֮ˣ¸ò
ãСһЩҪǿԪǺɵִеģǺԪǿᣬﵹҲûʲôɵĵġ
Ԫ㹫ӣҲסںˣͷǽִնɱԪ㹫Σ
ӳĻ֮ʱִߣһֱߵȹŮȴͻȻüͷǰһ
ûֱӶԪʵʾɣֻǣԪ¶ĽᵤΪصȷѿԪ㡣
˵ĻʵҲΪԪãϾһͷħޣʵô׶ԸġҪԪˣȲ˵ǲҪⲻȥǵСã¾ҪĵһͿˡ
⡭
ȹŮ֮ԣԪԭһ飬һϡȹŮִӵĶ㣬ΪҶصΪȻʵֹڴˡ
ԷȻҪų⣬Ԫ㻹ЩˡóԷ۵׵һĨεɫԴˣȴҲ֪˵Щʲôá
Ԫ㹫ӣ˵ĲͷħСߣǾִӵĵˣԼˣԪ㹫ӻΪɣ
ȹŮҶĻ£¶ӳŴ˼ȴǸҶһͬǲԪ֡
ԪȻʵףôоǱǻǿĸ֣ңԪıǵΪҪǿĻôͲôˡ
⡭¶ӳ֮ԣٿ˿ִ˵ķӦԪ޻˵ˡ⼸Ů˶ǲôãңǵ۵ףǿŪŪš
ִ֪ӣ̫С˰
һԪʶִȻŮӣ֧ִӣʵȻ̫˾ǡ
ҲգȻˣλСģ»Ϊġ
һȺŮ˻ԼʵԪȻЩơҲνˣȻЩŮģôͳȫǺˣһʲô׵ĻȻڵһʱֵġ
л
¶ӳ΢΢һЦǱȽϲԪֺĸԣ¸ɴ䡣
ǣ󣡣
Ԫ֪һ¶ӳɫһݣһ֮䣬ǴԼĶԱǣֱӶɱȥ
ǹṻѰۿ߸ŮӾֻһƫƫߣԪ㲻΢΢һЦ¶⼸Ů˵Щ
ԪϵܣĲȥæ
鵱У׷ʱ򲻽ЦϵǰԪգգ۵
ǾǣλѩŸոոԭӹǿ»ȽԪϵܾô˼ҹȥðô
˵Ԫ㣬㻹ȥæɣùˣʱҪ鷳˰
һһ׷ѩȤԪѩԪĸоɵӶһԪ޸ҲʵǷĵĽʺޡ
ȿȣҲҪˣʱ䣬һǹ۲һƬռɣƬ¿ռ䣬ӦܹҴһЩջǣСˣ
һԪһԼΣһ߽Сֱ˳
ۣ߸ҪԸ˵䣬ͷĽᵤħޱǱ˳⼸ͷᵤħ޸һֱ֣ӶϷӶȥȻҪȥ̽ϷĿռˡ
ӳŴסڣҵ濴ⷢҪ⡣
ȵźߵԪɫջǾȥִȷʵִӼ˵ĺҲѩȽִʲôֶΣѩҲδܹס
ԣ򵥵˼һ֮Щ̫ġ
ȥȥɣһ濴⣬ﻹǡ
Ԫ֮ԣ˲¶һ˿Цݣ֮⣬ȴҲԶˡ
ˣô룡
ҡͷһЦԪʵҲںôԼôģû˱
ಣ
˵ŻαǶȻ·Ӷȥ΢΢һٶȽ֮֮ǰ֪˶ٱ
𣡣
Ԫ㳯·֮ʱħĺٴδóһʱƺЩŭˣִӵˣȷʮֵĸƺѾƵþˡ
һƬ̶ô̶̶ˮͨˮأһ߳·ӣԪĿһʱǷ֣Ƭռ·΢ԵҺ壬ȴ͸ͨˮħȻƬ̶аҵġ
ۣ
Ҳִ֪ӵʲôֶΣ·ħѾˮ棬˵ִӵļŮսһ


797 һ̶
Ƭĵ¿ռ磬ȴҲûʱȥ̽飬ΪҪ̽Ƭĵ¿ռ磬һ㣬ȴҪס߸ɵС
ִӵ߸ŮӣȻģɶ֮ʱȴ˿߱·ɣֱӽΧм䣬һʱ֮䣬𾳰صǿһǱǱƵܡ
Ǿϳɱ˵أȻսˣ벻սɣԣһս벻룬ȴǶҪһսˡ
ǡôִӣȻָ߼ɫ³Ԫܿ·ִͣӵħսսȦ֮ϣعۿ
ȻִӵļŮȴʹõһֲ̫Ľ󡣲Ȼֽ󲢲ǺҲɽ˵󻯵ķ˳
ʶӳǣִԽ㣬ӦҲŽĴڰɣִӵʩչ뵽ҲִӵУӦҲŽĴڲŶԣֻһֱûиʩչĻᡣ
ʵϣִӵȷнĴڣǵĽҪ˸ʩչģִӱ֯ȫǾʩչϧǣִԪ㣬Ҳ˰ˣȻû취ʩչʩչĽ
һսҪһӣȻǲҲ룬Լ㶨ˡ
µִӵ޴ħƺǰľ棬ȻִܹռϷ磬ҪȡʵԵЧƺһʱѡȻˣֻҪûʲôΣգʱǲֵġ
̶̶ˮԲͨˮ˾ֱҪǳҪҲ̫һЩ
԰ﲻˣԪɴཫĿԹִħֱӿ̶ƾǿ֪ܹо̶·̶ˮľӴ󣬼ֱ˾˵ĵزָоѻǳһ
СˣۿƬ̣ȴֱӶִһС´СħռĶˣõԪֱӱͷħޣЩħ޳֮Ƕ·ֱӽȥ
ۣ
ħִӾסСЩħޣ͵ؽ˿ռ̶УԪҲǵһʱСȡϵۿ
ǡ
ͨСˣ͸Ǽͷħ޵۾Ԫ鲻ɵ΢΢һ
ճ̶ˮɫҲ̫ԣ⡢⾿ʲô
Ȼܣͨħ޵۾ǴĴУԪ㷢֣Щ̶ˮɫţһұţҪճö࣬ףΪʲô̶ˮᷢˣ˰죬ЩˮӨ֮ɫġ
Щʯ棬̶ˮǴʯ͸ġ
żͷħ·̶߮һԪ㷢֣Ƭ̶ܴ󣬶Ҳȵȥ۲Щ̶ˮԴ֮ʱȴǸպüƬռΧʯ֮ϣȻһ˿һ˿İɫҺ͸
ЩɫҺ͸ٶȼĻȻȴٳɶֻ࣬Ҫ㹻ʱ䣬ȴȫܹһƬ̶ˡ
ܺãӴ־һȴǷˣС˾ԿԳԸһʱΪ˰
֮ǰɳ˾ͷħޣֱ׶ʵϣͷħޣնͨľͷֻͨľͷȴһƬڵıռ䣬ûκε֮
֮ǰҲ֮ܵŨȴû뵽˾Ӵڡ
ˣ
Ԫ˼Ĺ·սȦȴ˱仯ֱӽע˹ȥ
ǡ飿⡭
ܵ·Ŀռ𶯣ԪʶĽĿ⿴ս֮ϣִӵ߸Ůӣÿ˵󣬾ȻһӴӰ
߸Ůӣÿ˵ıȻ֣һ̣Ԫʵһ
ڷĵطͬʮֺĶµãִӵˣȻ¶Լ顣
ߴߣִܹҲûԭġ
ȵȣǵ顭
߸Ůڶ飬Ԫֻ΢΢һ㶣Щ˵оЩˡȻȵ˾ȥ֮ʱʶ߸Ůӵ飬̬Ȼࡣ
⡭ȫǺħ޵飿üһǵ˺ô
۴ִӵ߸Ůӣÿһħ޵顣¶ӳһͷϺǸŮӵ飬һͷŮӵһͷѩ߸飬ֳ棬˵쳣׳ۡ
ֲãֲִӸ˵ĸоޣ˰죬Ȼӵź飬ⶫƷʰɣ
ħޣʹһĸУ飬ȻҲͼ̳һص㡣ڿӵк飬һЩĹִӵ̬Ͳÿȥԡ
һһսƺҲûʲôˡ
ִӵͷųԼ֮Ԫ֪һսִӱȻܹΪѩˡ
һЩŮ˵ʵ˲٣Ȼһ磬Ҳˡ
ʱ¶ӳϺһ˵Ϊֱ𾳾أҲ࣬ԭصŮӣ඼𾳰ء
ħȻǿ󣬿һôǿߣҪǻܿסǾĹˡ
𣡣
ŭмžֵĺħĿдʱ˿̣ͷ𾳰صħȻǱһȺŮ˴ˡ
ʵϣ֮ǰ¶ӳһƿţǻʵѾŵðŲһеӻϳȴû뵽¶ӳˣȻˡ
ԭһ¾͹һģŮһŽҪսʤһϣֱǳ˵һ
޴֮ϣѾϸܵ˿ڣִӾǺ޳֣ÿһжνƴң˱˴ô֮꣬Ĭ񸮾ҲҲܹ֮ȵˡ
ͣһ޴˿ڽħ֮ϣЩ޴˿ڣȴǺܿͻḴԭһǲ֮һ
𣡣ľ޴ռ䣬ħŭŭִӵĹȻϬȻûдﵽܹɱĵز
ۣ
ĳһִ̣ӵ˷񹥻֮ʱħ֮ϣһŨĺɫȴͻȻͷſɫһǾ綾֮ִӵɫһ䣬׷ʶɢ
ಣ
ִӵɢĿյħǾ޴ȴǶȻһβһ֮䣬ֱӶϷ˳ȥƣҪԼϳӴˡ


798 ¶ʵ
˵һĳѨʵһҲҲĺõطʱ䣬ѾﵱԼרء
ȻյľЩԤϣһȺ˴ĵ̣һʵǿ£ֻʹƬӦԼļˡ
ҲҿԣĻѾƿڴˡһжȡ֮ǰҪζϮִӣôҲͲǰһĻ˰
һս֮󣬾ѾóԼҪЩ߸ߣˣؼʱֻ̣óβ˰
ǿֶΣԼľ綾ˣΪ̵ĶЧô֮ǰѾΪִӵʾˡ
ۣɫľ綾ɢѾִ̹ӵȷܼɵ˵Ĺ߸ŮӸҪԣֱӷɢ˿
𣡣
ִӵ˷ɢһŭ𣬺ȴǳ˷ŭͲʡھִӵˣȻˣġ
ãҪӣ
ۿħ˲˳ȥֱϷĶڶȥִ˶ǾϷ׷¶ɫǵȷʵռ˾ԵƣֶǲҿֻۿžӴܡ
ʵǿ۵ٶôٶȣǾҪ֮ϵġ
𣡣ĺӾĿдִӵˣֱ˷ܵòˣ£Ҳûܹ赲뿪
ٺ٣һעҪҵﰡ
ȻھӴܣҪӶ뿪֮ʱһЦȴǴĶУЦԭ޴嶼΢΢һ
֮ǰִӵսϿյԪһˣûô⣬һֱվԱ߹սԪ㣬͸ӵûˡ
ĸ֪УԪֻңôܸвԣһʼûаԪ
˻˻˻ɺ͵˼£ڵǰԪ㣬û̫⡣صöԷ򣬶ԷҲȻ˵õģԣֻɨԪһۣǼ޼ɵضϷɴš
Ԫ㹫Сģ
ִӵ˸ո֣Ȼ֪Էǿġ߸һ𣬲ܾԵѹƶԷ¼ɴԪ㣬ǵģʱȫ
ȻһֱԪƺһı֣ΪǿǿȥǵԪôǿҲȻܵӦһͷ𾳰ħ޵ġ
ľһӴܣνڵķâ¶ӳԼԲҵӭսԣǼԪվھ·֮ϣȴ˿ûжܵ˼֮ʱıԪŵˡ
𾳰صħްûնּħޣ֪һܲһн
Ȼִ˵ĵģԪȴֻ΢΢ЦЦǱȺŮ˻ԼʵҲЩˣ£Щ˼ʶʶʲôŽĹ
ˣ
еĻ齣΢΢һһƬ޴ĵ¿ռ磬ͻȻ΢΢һƬռ䵱֮ˣǸоΧ·һɲǱһԪ֮۶ȥ
⡭ִӵÿһ˶סˣ֪ʲôֻǣеԪȻеĻ齣â֮ʱ֪һУȻԪйء
ֻǣһôǿܹӰһƬռ磿Դˣʵǰ˼⡣
𣡣ִӵֻоΧռı仯ʱ˿̣ڶԪڵķɴܵľȴȫһָо
ΣգǾʱ˿ΨһܹܵġĸоУԼʱ˿̾Ǵطһ㣬е֮ƺڶſߣҪгͷ
һɲǼĹȴǳΪƬصĵˣָоֱתȥִӼŮսĳ嶯
֮£ִӼŮ˵ĹһЩ
ϧǣʱЩʲôԲʵֵ˵ģΪԪѾĽУѾ
һ±ӼǵѡĿ꣬Ҫѡˣбն
еĻ齣ƽƽԪ㶸Ȼһ˦֣춯صһֱӶӭľնȥ
þȫһҲ֮ƽõΪֵһңΪ˲ʲô⣬Լۣһ嵱еķ֮˹ȻһǿһǿԿǿߵġ
ˢ
ҫĿĽâһһ㣬ֱӴԪĻ齣֮նȥһһأΪ֮΢΢һƬ֮䣬һâҲû
ԪΪﵽԺ󣬵һʽĳ֣϶ΪһԿͨصǿˣص֮´߶⽣֮һѾ𾳴Բǿߵһ
𣡣оʵʵΣգȻʱһжѾˣԪ⽣֮Ľƹ֮£κεķӦΨһģֻΪԼһҲΪԼˡ
ۣ꣡
ɱŶԪɴܵƣֻǣǾ޴ΣǶȻмһΪֱӱ롣
ûܹһǿҲûܹһľ𾳰صľʮ׳ҷ֮ʱȻ̬ɾ֮£ԪһɽһΪǴͷβһ˿ƫûС
ͣ޴屻һΪǿָƺҪºϵһ𡣿ϧǣԪһм⽣֮֮ƣŻ齣ĻϵҪԭһʱõġ
ηˣϣ
ۼž븴ԭԪ㲻ȻһЦ˵䣬ǶȻһ˦֣еĻ齣ٴһƬâһ죬壬պֱնһһεΡ
⣡
ȫ֫⣬ԪĻ齣Ӷһâӳһζ壬ǱһȴǱԪ㾡ӡ
գ
ӡ˾Ԫһ̧֣ǽЩЩ˵ɶĺöͻƣָЩṩأ
㶨
һеж˵ܳʵϣӾӴܣԪ֣̼һ𣬿¶ᳬʱ䡣
Ȼⲻʱ䣬һ𾳰صľôԪ㶨ˡ
⡭⡭
ԪĶֻǣʱ˿ִ̣ӵˣȴһɫͣþԻع


799 ϶
𾳰صħޣǷķ磬Ҳʮǿħˣ֪жٵִӣּħ
̹˵ƽǱִּħޣǶǲħ˼ƵģΪǺּħޣһȫ˵ĻҪǵġ
˷ħ֣ΪԷЩҪǽõĻҲ³çؾħս
ȻһͷǶоֵȻԪǰȻڼĹ򣬾ͱԪ֫ӡˣһĻֱһһʱʵԽܡ
⡢⽣֮⡢⽣֮Ľ֮⾳
ãִӵУΪӳ£ڵһع
Ԫδ֮ʱѾ֮ܵƾԪƿصļ󣬵ȵԪһն֮ƶȻ֮ףΪʲôԪһֱҪƾһ֮նɱˡ
ԺУԪһķˣǰû취ݵǿ󣬼ֱ֪αԼ˿̵顣
⽣ֽ֮֮⾳Ȼ֪ңĵϣͬǿߵĴڡֻǣּݵλֻһ˿ˡ
Ľ֮ɣȻ⽣֮
֮ǰԪִƣһֱΪԪһﵽĽ֮ɵŽߣʵϣԪܹﵽĽ֮ɣѾľˣ⽣֮ûⷽȥ롣
˧ԭʵȻôǿ
ѩﾡһƬСǣԪǿ𺳲࣬ģȴһȻͬԪǶǿпܵģԪֳôǿǶӦҪ𾪣ֻҪԪоˡ
ȻԪ㲢ûнڱԴȴѾԼԪһ
㣬ոһǡ⽣֮ô
¿Կ϶ԪһĽ֮⾳Щҿ϶ԪһֻǣԪһն֮ʵڲǰһĻ
⽣֮ʵ⽣֮˵ͷµ۵ײһ˿Цǵ͹ԪʵˣԭԪأɳҲǸսˣڿԪʲŵһǿ𾳴Բǿߡ
ಣ׿µľɲµضԪӶȥҲѧһĸȥ
ȿȣԲסλһҪӣֻֽˣҲҪ֡
ۿִӵ˿Ԫ㲻˻齣ЩǸȻͷ
ִӵҪɱģȻˣԴˣĵЩŮǨŭԼնɱһͷ𾳰صħޣ̹˵նɱһͷأصħûʲô
Ԫ㹫ӹȻز¶⽣֮ĳߣ񸮾ڣ񶼲Ǻܶɣ
Ԫ֮ԣ¶ԷҡҡͷȻԪնɱħʵϣֻҪħǺõġ֮ǰ֮ԲԪ֣ĻǵĶԷˡ
ٺ٣ֶΣҳݣȻһЦԪ㲢ûоԼ⽣֮ľжţϾ֮£ȴǶҪ⽣֮ţˡ
Ԫ㣬ĽԺҪѧ
ѩнˣԪֳǿ֮⾳񸮾ڣͽǾԹʸģܹõԪָ㣬ô֮磬Ȼõٵġ
ʵϣһ㣬Ѿִӵ֡Ľ֮С߱Ľ֮ߣԪһִٳɵġ
ȿȣѩ̧ˣҵֶʲôʸѩ
ѩ֮ԣԪʱҪڸӰԼĳ嶯˦˦Լ¶һǿĽ֮󣬾Ȼ鷳
ӳȫɣƬռ䵱УӦûΣˡ
ѩ˵ԪǸæ⣬һֱڶڵִһ˺
ԺҪעһЩǧѩҵˡֻǣԷҪҽڣû취
ಣ
ԪĻ£ִӵļ˲˽ǰûվΣ˵Цǵ쳹
Ԫ㣬һ̫ƯˣֱǾ񰡣
һĽһһôȥĻ񸮿¶ûܹڽ˰
ǻãӽԺִӾʵ񽣣ĸҲ
ӳֹסӳЦ֮⣬༸˼ֱҪը˹ˡ
Ϊִ֮ˣǶýģȻԽ֮һ棬Ԫոһ˵ֱǽ̿һһҲǿ۽һ
ϧǣǵľ̫ޣһҲֻǿ֣ҪһһЩ񻹲һЩ
⡭һǲҪȡЦˣѾǻǸɵ¶ɣִ⼸˵̾Ԫ㲻һĺߡ
Щ˹ҪǰԼΧģΪǹģҪЩһǽ֮¶ôѩߣ֪Ҫôˡ
ԶԶԣ£֮ǰλһƬʮıȥɺãԪôһ˵ִӵƺԪ۵׵ɫæתƿ
ȷһƬʮ̶ֹһΣȴܹõһ벻Ĳˡ΢΢һЦԪĿɨһˣŵ߰ɣһȥҪջ͸ˡ
˵һȶ·Ӷȥ
ߣһ𣡣ħǴҵջ񼾽ڣӴҪ˵ûֵ̽Ѱı񲢲ʮкʵأ
ߣ̾Ͳ̣ʲô˵ġ
ԪܣǲԼ˵ѩһʶľ
ˣҲȥɣ⴦ˮ̶ȷһأǰһѩļҲȥ
仨ˮˮϧ仨ԼҵСҪóԸһǰأֻǣǰﲻæģһУѩԼŬС
С߼ͣ
üͣһԵġ
ٺ٣ã⽣֮ǿأɲԷŶ
һִ֮·ѩԣÿ˶Ǹһİο˸ůӵΪʹ
˵֮ǰǻѩԪ㣬Щֵãȴȫˡ
һ⽣֮ĳǿߣʱ䲻ãעҪվ񸮣ǷĶ˵ģˣѩԴ´ˡ
һģѩ϶飬һҪɹ
˽ǵֺ֧͹ѩ϶ʱ¶˼֮ɫȻĳҪ鷳Ĳô׵顣


800 ɿ
ĵ¿ռ統Уִӵʮǿߣʱնؿ·̶ˮÿ˵ϣεϲ˷֮ɫ
þ⡢⾿ʲôôӴ־ֱһǳˣ
ִӵļӵûʲô˼ɣⷢԼ뷨飬ûΪִһԾ
ķˣ˾ӴҺ壬Կһǳˣ
һ̶Һ壬Ǿʵڳÿһ˶оĲǶǼʶ֮ˣɶǳȴǲӴҪ֪ǳֲļΪأһҲֻж쾳ǿֺܹͿɡ
µһƬ̶ˮȻǳϣ²ǳˡ
Ǻǣȷǿǳˮ̶ֻǣЩҺǺò߰ɣ
ִӵļϲĳЦ֮ʱһԣִӵеŮȴ΢΢һЦ˵һڳ˶Щεʵ

ŮҶ֮ԣִӵļӲ΢΢һͣ۵һ˿֮ɫֻǰҺʮ־ӴȴˣЩҺɲǾʯòƲѼ
ɾָȷװܶĶҪ˵װҺ񲢲Ǻǡ£ǰԼܹװҺƿƿ޹޶ҳҲ಻˶ٵҺ塣
ȷǺöҲֻһãȴĺѴߡ
¶ӳʱҲڵµһƬҺҲǸоʮֵϲ׿ܲܰЩҺ߲˵٣ǿԺ޹˼ɵһˡ
ٺ٣ҲҪ̫ۣʵϣûдô⡣
ۿִӺִӵһ˷ϧı飬Ԫ㲻΢΢һЦ۵ȻȻһ˿ɫ
Ԫ㣬ǲʲôһķ֣˵˵
Ԫ㿪ڣ˵Ŀ⾡˹ȥ˵ûʲôԪĿھͲһˣ˵ĵףԪֱܵģȻô˵ˣȻĵ˵黹תأ
ҺȷߣʯĻǾͲһ˰ɣ齣
һԪ㶸Ȼ佫Լ齣ȡ˳ֱּӶ·̶ˮնȥ
ۣ
һĽâֱû̶ˮУֻһ죬ȴǲ֪ԪҪЩʲôһʱ価ǳ˺档
𣡣
˺治ѵĶԪ㣬֪ԪЩʲô֮ʱȴһͺȣеĻ齣͵һĶ
ˣ
ԪĶ£·ˮ̶͵һˮ̶ǷһĲˣ˵Ĺһʮ׼Ҳ׵ľ޴ʯǴˮ¸˳˵ǰ
ǡ
ۿԪ㼸֮±Ūһ޴ޱȵʯ˼ֱĿɿڴǻΪҺû취ռԪ㵹ǺãȻֱӾͰҺʯ
ǰ޴ʯƺҪͨǳ֮ϣӴȴҪ·̶ˮǿö࣬һ޴ľʯ¾Ҫֵʮǳˡ
ٺ٣λ̶ˮȷռ̶ˮ棬ȴż׺ʯǧ׵ķΧɵĻںܳܳʱ֮ڣҶҪΪʯˡ
Ԫٴδ£ڳÿˣֱ˷ܵһͿ
̶Ȼ֪Ԫ֮ǰѾǲħˮħ˸һ٣ǧ׷Χм׺ʯѾһ
ԪϵܣҲ̫һЩɣȻЩܱ㷢֣
ִӵ˶Ԫ㣬ԽԽˡǲû̶̽׵ǵȴǸԴ͸Ӵ̶ˮ̽鵽̶׵Ԫ㣬ԼӴ󣬶һС˰æ
ִӵ˵û˵ʲôǵ۵׾ܿóǶԪ㣬ҲȻ̾ˡ
ô̶ˮǵ˭Ҳܿ͸һеԪǰ񶼱ɵö˰
УԪոǾļնȻ̶ܽˮ·ľʯҲֻ⽣֮ǿ߲ܹõɣһ̣ÿ˿ԪĿ⣬һ˿ľη֮ɫ
˶Ԫǿϸ´򶯣˵ִӵС֮ˣǾ͸ǲ˵ˡ
ʱ˿̣ѩһ˫۾Ѿû˽࣬Ԫֱֳ֣ԡ֮·ϣȻǼܶǿ֮ˣĸоУϣ¸ûбԪǿˡ
λоƽճǣʯʮֵӴԺұǽЩʯɳڳλӦö˲ɷĸ˰
Ԫ㵹ûע⵽ѩı֣˵Ͳȥλˡ£ǲûҵйض츣ڵѶϢ٣µЩʯĵȷȷһʳ롣
Щʯĳӯ̶ȣҪǳ֮ϣһʮ׼ʯͿʮǳˣôǧ׵ˮ̶һĻ־ʯʵһˡ
һ£ʮ׼ķΧʮǳôǧףǾһǧҲʮڵǳÿ˻ܵõǧʯ
ǧǳʲôĸҪ֪ǸǳĽҲ޷ǾһǧˣֱӾܵõ߰ǧǳ˵һҹȴһΪ
߰ǧǳӴһԴڳǿߣִӵ¶ӳܾúܾõʱˡ
ȻˣҪЩʯģȴԪ֮ˡ½ʱʯõòˣ˷磬ϵȷĺܣһֿ֮زˡ
λˣһæЩʯŪֱӽЩסⶫܶ࣬Ҫǡ
΢΢һЦԪȴǲٶԣһ̧֮䣬еĻ齣նһһľ޴ʯǱ̶ˮ֮˳ѾںˣǼǮһжն٣˿ƣ
һķˣ׿ЩҺ˵ȵЩʯ֮ǾҲ츣صڣôһ˵ɽ֮Уȴȫֵˡ
Ȼˣʯ֮⣬µƬˮ̶ųȵպ˾ʯȫԽЩˮúõһ㲻ͻƾ磬ҲԽо磬ﵽһε۷֮˰ɣ
ȻˣģȻĳˡһֱԪ㶼ûܼС˵ĵһ̶ҺҲ֪С˾ܹﵽʲô磬ǲǿԼõĵߡ


801 
Ȼδҵйض츣ڵκϢ̶·ʯִ֮˻ˡ
ӴʯԴ쾳ǿ߶ҪۺĶҪ֪Ƕ쾳ǿߣǳҲʵޣǶһЩһЩҪѼ㹻ⶫʵеġ
ǿ߷񣬽ֻһǧǳȻˣǳ֮⣬似˵ģҲǳˡ
£ִӺִӵʮˣÿ˶õǧʯһ񸮾ڵĸ󻤷ھʯϣ¶δرȵǡ
ˬ죬̫ˬˣһξȻܹŪôʯֱͻһ㾳˰
ִߣЦϣ˵ﻰûôʯÿ˵ɾָѾʯװȥ棬Ǽֱʵĸ
ʯɲģܶطҪЩӯʯͷɣֻ֮һˡ
һΣҪлԪ㹫ˣִǷԪ㹫ӵģȴԽԽ˰
ִߣŮ˵϶ǴϲɫΨӳµ۵ЩӡһεõӴʯ˵Ԫװ͸ǵģҪ֪ƾǵɲԽЩʯɳֶδܹ֡
ƽ޹ʵôıˣȻϲЩ֮ǰԪ־ѩ֮££ִǷԪģԽԽˡ
¶ӳ˵ﻰһЩʯˣҼȻ֦ͬȻиͬͬ¶ӳҪϾǡ
һԣѾսԪ㣬ͬϲɫһοɾʯȻ׹˭һͨɣõʯ࣬عҲԹˣһʯϣôôãȴҲ˷ѡ
ڵϣֶλԽ٣ȵڷʵһ֮ЩʯҪóˡ
λʯѾϣһ̶ҺҪʯҪӴ󣬴ʱ򳩿һˡ
Ϲ£ԪģǸϿ·̶ˮݺݵһıͷҪС˵С޵׶ûн֪ЩǲܹС˳Ա
ԣ˺õ񸮶ҲڶˣץʱȻѰ츣صڡ
Ԫ飬ϵõִ˵֧֡Ԫ㲻ִͬӵͨ;Ϊûдﵽӯĳ̶ȣôҺֱǴĥ׳ľʱ
ãҷɢÿռһƬʮ˵УӦÿ˵õϵɣ¶ӳʱҲٶԣΪﵽ𾳰أҲźܳܳʱˣֻϧǣһֱֻûĻΪṩԴԴϵġ
˵ڳÿ˵ⶼĻɲһϧݵġ
ʼɣ
΢΢һЦԪܹó۵׵ļɫԴˣҲܹ⡣ԼǴûȱģ˿ɾͲͬˡһ룬ԼΪǳûɱħ֮ʱͬΪһѾ˼ֶô
һ£ʮһͷħޣֱӱǷɢǧ׵ˮ̶ÿռ׼ķΧ㹻ˣ׼̶ˮ֪жôӴ
ȻˣڳЩ˶ǳǿߣǵĻܹɵͬһ产˵֡𾳵ǿߣҲһ޵׶
˵Ĺ򣬴Ѿȫطɢ˿ÿ˶ñȽԶԱ˴Ӱ졣
Сˣһ;ɰɣӴޱȣԷſ˳ˡ
ԪСռλãһһޣ˵һ֧ĺģλãȻû˻Ԫ󲢲̫󣬵С˾ͲһˣһԶԲġ
֨֨֨Ԫ֮ԣС˶ʱ˷ܣѾ׼ʱˣԪĻ£ȴҲɣͨһ̶ֱ֮£Ƭˮ̶еȥˡ
С˵Щ⣬˵½ħ޵Ļˮ±ˮħ޻Ҫţڰϣһͬࡣһﵹħޡ
ֱӳ̶ףС˿ʼδйĴãŵҲĺûᣬһε㹻֧꣬ٶħޣӦöûκε˰ɣ
ˣ
С˳̶ף·ˮȴ΢΢һȻС˵һ̨ѾʼתˡתҪ˵Ķ̫ࡣ
ͿʼôһΣܱʲô
˫΢УԪС˽ı仯ǳ˺ս棬СܹﵽѾԽԽ٣ΨС˱С˽ķչ
ִӵ˴˷ܻ治٣ҪͻΪǲ̫ˣִӵļŮôЩ˵أ
С˵ҪʲôæԼûҪԣʶأǽĿ⿴Χ
֧˶ʼУŮӶˮ֮ϣˮ汣һľ룬̶ˮеִӵļȴûôĹǣɴˮΧӴ
ִӵˣΪЩˣҪдĽ²̫ܣִӵļŮԶеľѾãҪ˵õϵͻƣȫпܵġ
Ҫ˵Եôִ˵ĻԵ
ͣ
ۿɼģһִӼŮ³ָ֣оǺ̶ˮ֮γһִһӴǴ̶ˮмȡ˳
Ҫһαķ汣˰
ۼ˶ʼԪ㲻ЦҡҡͷûҪЩȻֻΪһˡȻˣƬĵ磬ﻹһ£Ǿǣʱ˿֮棬֪һʲô󰡣
ҵĸо֮ǰӦڲģҲ˵ͨһɽĽݾֱӳȥĻҲ֪᲻ʲôϲ
ĿʶؿϷԪ֪жǱȻԭ·أȵ֮Žĵƿ澿һֻ
һȰɣҵӦҲܿ죬ǵȵ˽оôƿĵɣڵȣĺأ
ȻԼʵţλãѾǺĵˣҪƿĵ棬ƾԼδ㹻
뵽ɴ಻ٶ룬ֱϥ˿УΪ˵˻


802 ջķ
ִӣԪ֮⣬˶ʼѵõУӴޱȵ̶ÿ˶Ĳ˾ҪƬ̶޶ȵһ
ʱתʱת˲ţ𾳵ǿ˵ʱ䣬ֱνǲֵһᡣ
޾ƽȻǲͬն
쵱УԪ㲢ûȥʲôеʱ䣬ϢоΪһˡ
ȻˣƬ¿ռ磬֮ǰһͷ֮⣬ҲûΣգãǲôԡ
˵Ϊ֮⣬ֶλûʲôֵоġѳɣȶĽ׶Σսɣ⽣֮Ľʤͨ似
ȻˣҪ˵ֵоģǾĳ㽣ˡ
ĳ㽣ֻУбնһǰƳ򷨡նǣ˷ʤУµ˵ǹãԼ֮ϣһŸǿĽӦñȴ
ǻնһеԼδԤˣʽȻҲˡ
Уڴﵽ⽣֮ԺԪܹо֮һֹһȻƾ⽣֮ѾǿǿּĽԲǽռҲȵлĻӦ⽣֮ϣĽ֮磬ҲԼһܶĿꡣ
ˣ
ԪϥڿУһΪػһ߾سԼĽ֮ʱ¿ռ統Уһ΢΢֮ȻУһʮӴǽƬĵ¿ռ価⡣
ܵͻȻԪʱ˫ֱۣӶķȥһһɫɴȹŮӣʱԡһƬӫ⵱УܵҪ֮ǰǿ̫̫ࡣ
ͻˣȻͻˣ
ۿѩΪȻصľ磬ֱӴﵽأԪ϶ʱ˾֮ɫ
Ͳµִӵпܻõͻƣȴû뵽һͻΪģȻִѩ
⡭һҲ̫˰ɣʱ䣬Ȼʹسأʲôѵõô
˳ǣԪĲ֪ҪԼʱ˿̵ĸܡִӵˣ¶ӳͻˣľ㵡ƫƫһͻ֮˾ȻѩԴˣ˱ԿЦ֮⣬ȴȻ޻˵
Ȼ֪ѩΪʲôܹôͻƣģܹоҲԷһͻƣĳֲ޹ϵȻˣҪûϵãйϵĻô˵ĵȷȷһϢ
ʵϣѩܹôͻƣʵԪǧ˿Ƶϵ˷Ԫ㣬ѩνǾԼһθı䡣ԪһǶһĿ꣬Ŀ꣬ȴǴδйġ
ȻˣһεˣҲͻƵԭ֮һνƲһˣǴδйصƾԭⱾΪһѵûᡣ
ѩͻƣȻ׷׸ܵˣץʱҲûͣѩͻƣǸĶ
ִӵŮȻΪѩ˵ģڸ˵ͬʱǵֲĸоʣΪѩͻˣʲôͻأ
һʱ䣬ȴǸ·
ѩҲûѹһͻ֮嵱һӱÿޱȣ֪Ҫвأһ£ν׬ˡ
ҪͻƣҪ嵱еĿ飬ûиʱ붼Ҫ룬ʱ䱻޵ѹʱӡ
챣ӣͻƸ޹أһģ˫ֺʮԪ㲻
ʱ䲻ѩһջ嵱Уʼȶصľ磬˵£һԱøӴ׳תٶҲ
ѵãÿ˶ҪԼĻҪǲץݰ
ˣ첻ʱ䣬ִߣһŻɫŮһȴǼѩ֮󣬵ڶͻƣɹصľ硣
һִ֮ˣ츳˵ð
Ԫ˫һĻŮӡһִӵ壬ûǴĻӦǽȡʵѾ֣ŮӵΪѾﵽص۷壬ִпͻƵģŮӡ
üһһΣִӼֱ׬˰رأһ£ִӾʣһ֮ˡ
ڣִѾջķᣬҲܾڣһιȥȻһЩ𶯣Ͼǿߵĵǿɲһ֧鶼õġ
ѾͻƣȻǸӵı̼ˣÿƴʼȡһͻ֮ˡ
ʱתʱȻߣ죬ҵѾҪﵽʮʱˡ
ˣͺˣûҪִ˰
ִߣˮµ׷һ˳һˮǲɵó̾ϢһһĿɬ
Ļ£һˮȴִӵˣ׷ˮֹͣ
ΪѾˣҪһ̫˰
֮ǰִ˵ͻƣǴ˲СĴ̼ϧǣǲŸոͻûãҪһĲ̫ܡ
ҲҪ٣ջѾܲˡ
ƵҡͷЦ֮ʱԪѾ˼˵ĽǰһЦض˵
֮ǰˣѾﵽص۷֮ʵ֮ǰ֪ǿ˶أûͻƾ磬ʵҲѾΪѵˡ
֪㳣֣ҲҪţǼ⣬һ֮ǰҺֻأ
ӳʱҲЦſڣ˰οȻˣְοȻҲжԼ˵ĳɷ档
ԶԶԣ֪㳣֣ӦˡԪӳһ˵ҵɫԺһЩȻˡϾִǱߣȴ˵ͻˡ
ʱ䣬ִֹͣȴǵҲѾ䵽˼ޣϧûгͻƵ
֮ˣնǿƿ¶ӳ͸˵ˣҪﵽ𾳴ԲҪ֮ǰоͻƼһҪѵöࡣʵϣܶ˶Ϊ𾳰ص𾳴ԲеѶȣ¶Ҫϵˡ
µʱ䣬˵жȹգִȡͻƣִȴûͻƣĳɹҲǲǿ˰ɣ
ȲҪСȵһһȻһж
˶һξۼ˴˹һ֮Ԫѹ˵Ľ̸ѵ
ˣС˻ˮأһѵûгԱô
Ԫѣʶʱ˿̣СͷֻصħޣȻˮǱţҲ֪ڵʲôģˡ
һʱ䣬˶ǲٳصȺ


803 С˵ɱ
µʱ䣬ִλصĸ֣ʵν٣ִȻ˽˷䣬ִӵ˵ͬŷǷ塣
ܵ˵ʱҶջķᣬֻȵ˶֮Ƭ̶̶ˮȴĲ࣬ٷ֮һʧﲻ
Ƭ̶ǿǧ׵ķΧˮҲ¼ʮףЩҺ壬֪ǶأҪЩգȻЩõġ
˽ΩԪħ޳ˮûг֡ȻС˵Ϊڳȶ˲٣Ҫ۵θڣ˼һ𣬿Ҳû취ȡ
̹˵СΪȴһΪʳҲãڷҲգС˵Ĵڣ˵һ㡣ֻС˺ȴû˽⣬С˽ĻɾͲǵˡ
ʱתת֮䣬ʱȥˮ֮µСˣȴû˼˸о쳣𺳡
̫̬ˣһ﾿ʲôһ̶̶ˮȻۿɼڱԽԽ峺Ҳ̫˰ɣ
˶ǵͷȴû˸оͷΪڴҵȴС˵ʱ䵱УҶǷ֣ƬӴ̶ÿÿƺڷű仯ָо̶еľʧһ
˶̶ˮƾʧ֮ԻԽԽ٣ȻΪˮͷħ޵ԭˡ
һͷصħޣȻ˼һʳҪȷţҲ顣
ôãǵһμʶ˹ħ޳̹˵Ԫͷħ޳ȴǱԪ˻Ҫ졣
Ԫ㹫ӣͷħ޳ӦòǷ֮ɣ
µһ˫Ŀгʣģ뵱Ľսμӹ˵ʲôħޣʶ
Ȼ˷Ԫͷħ裬ıߵˡ
С˵Ƚ⣬ʵԼ֪һ﾿ǴģӦòǷ֮
µ⣬Ԫ΢΢һͣЦŵ
Сʳõ٣ʳǵȳʼ磬ӦǿֹħޣСּħޣҲĳԪĲ²⣬ʮа˾ţС˱ħ޽֮
ȻˣҲֻĲ²⣬ھǲǣͬ˵ҲС˵Ĵڣ漰ǿķΧķΧڵ漰ġ
Ԫ㹫ӵҪСһЩһͷǿֹħޣòҪ̫˽⣬ĻпܴҪ鷳ġ
ӴԽ࣬µ˶С˵ĿҲԽࡣ˹һͷħޣ˵ǣ¾ǻ˶쾳ǿߣȻҪĵġ
ܴܴкܶĵطǶ쾳ǿ߶̤㡣Сһͷħ裬κΣ֮أӦҪħ޽飬ֶΣֱˡ
룬ԼԪͷħ޳ϢλˣǲǻԪͷħ衣
𰸿ǿ϶ģţǻκһʮĸԪͷħ޳¶ڱصá
⡭л¶ӳѣˡ
¶ӳ֣صı飬ԪҲǻȻ侯ȷЩС˵ˣ룬Ƭɽ쾳ǿ߶޲ߣȴܹƾС̽ɽС˵ǿ֮ڡ
룬ԪԼҲԼڵ⣬Ǿ̫ΧˡҲж֮ʱĲǰ¶С˵ǿᣬҪ鷳
ˣ
ԪȻҲ¶С˵ǿ֮ʱˮ̶֮£һ΢΢ĲȻ洫˵ע˹ȥ
жѵСҪˮˣܵĴҷ׷׽Ŀ⿴ˮ£ָоʱ˿̵Ƭ̶е·ڳλþۼСڵλá
ͣ
ݺᣬۿɼģһ߱Ǵ˷λû۶գƬ̶ˮ룬ȻγһУֳ棬Ѿ׳۶ݵˡ
˻⡢Ҳ̫˰ɣ
˶ǰһĻˣԪڡҶ֪С˺ţǰһĻȴЩˡ
һԪ˫ҲѾ΢΢˲ͬС֮䣬ű˴ͨģֻ˱󣬿ɴʱ˿̵ȴǼ˱Σò˵С˴ʱ˿̵ı仯˶ֻ죬÷ʲô
ô˵أҪ˵֮ǰСǷ磬ħ޽֮Ļôʱ˿̣ͻȻЩ
ʱȻµҲ˽ˣ˵ʵڵģ磬δСֵʸ
룬ɽһж͸Ź죬ҲС˵ĴڣҪڽʱоˡ
ˣ
ˣ
Ƭ̶ˮ΢΢Ĳ̶ˮ·Ǵ΢΢Ȼ󣬵ȴôǿ
λÿһЩɣһҪˡ
˰ʱҵʱ䣬£Ƭ̶ˮҪ֮ǰ峺̫̫࣬Ӧ֮£·ˮڲˮ֮ǰҺ
û֪С˶ٵʵϣҲһû취ֵ֮Ƭ̶ˮ֮ǰ֮һûʣ¡
ˣҪ˰治֪һʲôģˡ
˵ˣûԪϵܶʼõطôϿһЩȥ濴ˡ
ܵС˼أ˶ǳΣĺ֪˺ŵӴСˣʲô
ˣ䣡
̶ˮˮ̶һΣĴܵĶڣʱ䲻޴Ĵֱǵȴˮ¸˳ֻǣ֮ǰС˵ĴȣС˵ÿһ֣Ȼϰ׳ʮ״֣һһ㡣

ֳ֣С˵ǽ˳ԭֻм׳СˣǱһ֮ȻһС̶·˳һ
˻ͷ
ۿˮͷȻÿ˶ǵɴ˫ۣЩ°͡
ʹħޣǰС֣ǻǵһμҪ֪µСˣһ֣Ҫ֮ǰͷ𾳰صħҪˡ
С˻СˣֻɫѾһƬڣɫУһ˿˿
֨֨֨
̶Ľ֪С˵δ˵ĹͱǼСձ֮ǰһ㲻ͣ


804 𾳵ħޱ
˵εУСڴˮ̶·ƹضò˵ٴγǰС֮ʱÿ˵ģǺݺݵһ¡
Ӵϰ׳Ĵ֣ոСˣֱһСһĵһ߾޴ޱȵ壬о̺С
СӴζȻССԭһ㲻֮ʱ˸һֱǰһĻġ
Щʶ߶֪ħ޵Ϳͨ󣬵ȴһͷôħޱС
˵С˴˷̫̫Ӵͣ򲻿ٱѹˡʵȴǣһﲻСˣһСôɣô⡣
ŻָԭĴСȴСˣÿ˶֪ͷڣӴ󵽱ļһʲô֡
ϧǣԸû취õˣΪС˵Ԫ㣬֪С˾һĴڡ
֨֨֨
ĽС˵ϴȴҪ֮ǰһЩһԪҲ˿ûиı䡣
أٺ٣һﾹȻְҸأ
ǵظһС˵壬Ԫܹоʱ˿̵Сˣ¶ǳ˱ըԵңָܸоС˵壬ȷʮֵĹ졣
ûƬûйͷС˵壬ʵ벻һʲôϣܹоС̧¶Ҫѳ̵þϡعƣС˴ʱ˿̵ķҪһӴޱȵɽˡ
̹˵ںóԼĻ齣С˿һԣΪĸоУСˣѰĹºƵĿķˡ
Ĵ֣֮ǰᱻնϣôţ߰صǿߣҪնС˵Ĵ֣ҪһС
ӴĹ룬ȴӲС˵Ϊ߶һ磬Ȼɵ쳣Ӵ󣬵СܵõȴֻصԲ֪ʲôƴ嵱УȻҲǲԶˡ
ܵ˵˱úһЩرһЩ֮⣬С˵û̫ı仯Ȼˣı仯ȻڵģԪ㿴õ˾Ͳˡ
̬ļһԪϵܣħ޳Ҽ̬ļһ
ִӵУ˵ٵҶ̲סʼ̾˵Ϊû𺳵Ķ£С˵ֱԪչ⽣֮ľ绹ҪˣҪǶԴ˶޶ԣǾǾˡ
ûгȴɽضСˣҪӺߵϿԷģϧǣȻûı¡
ٺ٣λôҾõˣʱ䣬ǿԼоǵ˰
˵ľ죬Ԫֻ΢΢ЦЦûйȥʲôС˵֪̫ˣ˵С˵ǿչֳԽ࣬ô˵ΣվͻԽԣģǲҪ˵ȥĺá
񣿶򣬶ˣһذ
Ԫ֮ԣջʶǴ˷ɽҪ㶨ѰҶ츣صģֻǣһʱĵ飬ǾĲ٣ǵõջ񣬵ǰ¸һˡ
Ҳֲǣԭɽ棬ǿνһһӡһһΣգ˵磬˵һЩδ֪ȴûʲô̫鷳ȵһջ֮ʱҶڴ˷Ҫɵ񣬷ǿúܿˡ
Ԫ㹫ӣҪôԪ㹫ӿʲôô
µĿС˵ջأԪ㵭ȻʵС˵˽ˣ£һҪôִɣ
˵Ԫһˣִӵһ˵ԭɵ񣬽ͻһЩתأ
뷨ȻһЩǲǶԵģҲұ֤ҪһˡûнСջ壬ԪС˴Լԣ˵С˵ΪٴγԽսֿԽС˵սˡ
ԪϵܣҪô㾡ܿڣЩˣָӾˡ׷Цȴ˵˵
Ԫߣôǣ£ֻҪԪľǱȻŲ˿ǡһ㣬ִˣִҲһ
ӦöоˣڵλãӦɽĵ£ҲµòĻֱܹϵĻӦÿʡȥܶܶ鷳ɣ
֮ǰ֮ʱѾϸع۲֪ˣƬ¿ռ䣬ȻΪٵģţֻҪܹƿĵ棬ôǱȻԳɽĳһλãʮа˾žǼΪλá
Ҳ˵֮ǰһͨɽĽݾˡ
ϵȥ⡭ѵҪƿĵôһĵ棬ĺܺ񰡣
Ԫ˼ȻףֻƿļʵڣһĶûС
ȻǵΪʵҲ쳣ǿᣬжʹ̮ĻǿǣҲҪԲ˶ߡ
ǺǣԪ㹫ӼȻ뷨Ȼûа취˵Ӧûɣ
ִӵļ˷֮ʱһԣִӵеŮȴ΢΢һЦӹ˻
ԪӴһʱ䣬ܹܵԪֲûյ֮ˣȻԪôȻн취ǡ
ӲȷЩΣգºûҪӲ˰΢΢һЦԪĿǿһϿգǵͷһԵСˡ
Сûг֮ǰȷƾԼĳƿϷĶڵģ˵ﻰҲ֪Լһ˾µ˵ľ룬ϷĶڣ־ŶóȻ֣ǸˣǾĲˡ
ȼԪ㿴Сˣﻹ׶Է˼ȻһΣֵС˴չ˰
һϢֱӵŵ½ˣ΢΢һЦԪԵСˣ߻⣬һһԣ˵䣬ǿʼԼħ޵Ĵ󹤳̡
СҪħ˰һ˷ֵ֪ħ
ۿС˽֮һ˶ǵ۾ȴС˵ı֣Ǻ֪صСˣôܹħ
ۣһСħ޵Чһûм˵ĹһͷɽޱǱ˳ͷѲǺܴĴɽ޸һ֣ڳ˱Ƿ׷һ۵׾һƬݵɫʡ
𾳣𾳵ħޣ
Ϊ޾ʱ˿̵СˣȻѾ𾳵ħˣһĻֱĴ̼˵񾭡
ۣ
⻹û꣬˵ĹС˵ȴǽͷͬħޣϵһͷȴ˰ͷһصĴɽޡ
֨֨֨
ͷһصĴɽ޳֣СһֽУʱͷɽޣСԼϿȥпɽˡ
ҵרЩɽ޽п䣬ȻǺܿܳϷصɽĵˡ
ֻǣʱ˿̣ǵϷڵȴǣԴˣȴһ


805 ʡ
Сܹħ֮£ִ֮˶ûзΪһ̣ǸѾҪʲôˣС˴ﵽľ磬˵ʲôѾǶģһУҶղˡ
ħޣǺεȺŵֶΡԭֻΪСܹһЩᵤħޣѾǲˡ
ֻǣ𾳵ħޣȫͬĸ
쾳ǿ߹ǿ˰ɣǣ˭쾳ǿ߿ħ޵ģ쾳ǿֶΣôÿһ쾳ֵ£ʮÿһλ£±ضǿˣƾɨҲΪ
Ȼ쾳ǿ߶飬Ԫˣ˵Ԫħ޳ˡ
ڼһĻ֮ʱִ֪֮ӽԺ󣬾СչֳǿֶΣƺûҪκεľȣ
ȻˣСħޣıȻҲһͷħҪεȵӴһͷħޣԻĽᵤħˡ
þͺС˴˷޾׷״嵱УһӴĸֶоĲɼӴ󡣶С˴ЩǧħޣĲʲô°ɣ
Ҳ˵Ԫ㣬ԸĻôͿڼ̵ʱڣһħ޴Ūһ֧ħ޴¾ǻǿߣоĲġ
Ԫ㵱ȻûŪһħ޴Լ鷳£ҲȫҪôħޣаͷɽΪϷĶڣѾоˡ
ͷ𾳵ĴɽޣЩһС˵Эָ֮£ֱǰ̨һϷĶڣۿɼһƬƬʯϵԪˣһʱ䵹ȫ˿͡
²Ҫǳ֣ͷɽ޵ЧʣȴǱǸߵö࣬ңɽ޿򶴱ڣǿҪԼȫö࣬Լȥ֪᲻Ķڶֱͱ
ΨһҪľǵȴȻˣֵȴȻҲ̫ãΪôһĹ򣬰ͷɽޣѾȫûϷʯڣӰӶˡ
Ԫһ£ҲҿûгýƿϷʯڣĻƱҪˡϷĶڣ֪ж񣬷ɽ޿ķΧѾǧˡ
Ҳ˵Ǵʱ˿λãȻǧµĵ¿ռ䡣
һ˾صȴϢÿ˵ﶼǼȳ˺棬ֶЩ
һƬΣյ»ãһƬΣյյصĻôһľҪùˡȻˣνĵùҲ޷Ǿԭ·ضѣԴˣҵҲȫܵˣϾһεжջ̫̫ࡣ
ÿ˶ǵȴϷı仯ɽ޵ٶȼ죬ֻܼϷʯȴѾ˿ɽ޵Ӱӡ
Ƭ̶ǵѾ󣬵ûҪΣ㱩¶Ҳûʲô£ΨһϣģҪ̫⣬Ҫ鷳
ɽƬ쾳ǿ߶ΪĹɽָ֣Σգʱʱ̶̿ţڶ쾳ǿߵĴУ˶ʱʱ̿̽׷𣬶׷𣬵ȻҪ㹻Ĵۡ
񸮾ڵһ֧֧鲻ϵؽɽЩĺģɽפܾúܾãפ㣬ܶʱҲζ۽
ûԵΣ֮ʱܶ˶ԼܵģԽΣ֮ʱһУѾˡ
֮ǰִӣһɻЩѩɽźʵȴĻϧܹʶЩˣж٣
ȻˣɽΣȻҪɻ˵ӦһΣôһоͶҪˡ
ɽļ֮һƬռ䶯˸׹ΣյһҰ֮ɫĻɽڣеѾ緢˼򵥵İ裬Щڼ緢ǳȵĵң¾𾳵ǿߣᱻ˲ڻ
Ƭ׻𽻼ӵĵΧһƬʵĻɫӲ֪Ƭ׻Щм䣬ΣգʵϣһƬ׻ɢʵƬȫĵط
ɽǼÿһ񸮾ڵǿ߶֪ĵطУ֪жٵǿ߽ȥ֮Ҳûг
Σգֻ˲ʸԣϧǣܹȻģ񸮶ࡣ
˵вɽеǿħޣһһЩΪЩ漰ܶ࣬еɱеǻ̬ǴǲСĴ˴û֪ᱻ͵
Ǵ͵ȻĵطҲͰˣǱ͵Ǵ͵Ԫռ䵱֮ʱô쾳֮£ûܹ
ԭɽѾֳ˽أ˻ܵȥѰ̼Ͼв֮ˣôΣյĵطҲܻǰȥܡȻˣһˣֱӾˣ˵ĻôܻмȽ˵ġ
׻ЩΣգΣȴ˸׽ܣ٣Σնǿüģ÷
ʱ˿̣Ƭ׻𽻼ӵУȴǾһ޴ɽڣ˵ӣʵϣÿһ֧ĹģʵСЩ
ˣÿһԶһ˴ӣÿˣϣɽ֮⣬ÿ˵ϣƺһ˿˿ĺߣȻ˶
˶ӣΪ׵ˣʮֵᣬʸ߹󣬾֮ͨˣÿŵˣͬϢȻǿʵΡ
˵ʱתãϵĺɫȴɢĺۼ
أ֪˶ã˵ɫǺõĲˣȻһЩδȫųɾԵģѾûʲôˡ
һĶֱˣҪŪҪһ鷳أ
ĳһ̣ڶİͻȻ˫ۣ۵׵ĻâһţƺЩס
ٺ٣ֹȻôصĶȻôѹסˣ
ȵӻ֮ʱҲĻҲ΢΢һЦ˫˿
ǺǣڱŷĿԼôеĶ࣬һѹ˶ԣǰɣ
֮ԣһһ˿֮߰ɫȴ˿Σָ߸ϵֱ̬ʢˡ
Ļôõĺֺ֮ɲôأ
ͬ˳ǣȻͷſƣȴ˿ȶԷ
ͬΪ֮ӣ֮䱾ûи֣֮ҪѹƶԷȴǲûôס


806 ɽ֮
ߴ󻤷ÿһǹ¼ҹˡ
ʵϣ񸮵λǿߣÿ˶ŲֹһáǿƿصԴʮӴģûĸὫ˷ѣ٣Ҷĸãһ̳Լ²ҲԼı۰
ô˵ֵܣӱԼĶŮȻҪ˵ĿŶȸߵöࡣ
񸮵ߴ󻤷ٵҲ֮˲඼ĸųǿĻ򴫳УϺ˵ԴЩ֮ӣȻҪǿ̫̫ࡣ
ԪӣѳѾãһֱ¶棬˵ڳǶ쾳ľ磬Σ˲֪
ʱ˿̣ɽڵʣԪĴӣ𾳴Բľ磬ǿ飬֮ڣǳǿ߼
һŻµʮͬΪǿߵĴӣҲ𾳴ԲΪȻҲԼҪ˵۵ʵǶ˵ȷǰ˭Ҳκβ˭
֣ұ͵Ƭ򣬿ѾŲʱ˰ɣʱ䣬ҴֻͨʣĸǺֹ۰
ϴһ˿֮ɫ˵ҲЩ۵ײʱɫľ֮˵Ļ֮ʱĸӣɫһףȻǱһ
ˣǲ£һʱǵնȥġͷһӣԴݵص
Ϊү£ҵ޺һ˵ģӸæվ׷׵ϥ򵹣쳣ŵص
Ȼ𾳰صǿΪλүǰЩ̫ȻҪΩǴӣǶԷҪǣҲֻӲͷƤǰ塣
û취ùģô˵ˣ¶ûô˰
⻹࣡˵Ļشϲ¶һ˿֮ɫ
֣ȥȷǰ취ǼһȻͬ𾳴ԲΪֶεȷǿ£ƾĵƣҪȥ̫ܡ
ʵ¶һ˿֮ɫȻʱĺ޽ߵǿߣǶ˵Ǹ˲顣
̹˵໤֮ӵУǱȽ˵ġܹΧ򵽴ǾѾΣգ֮־˺ܶΣգղ˵ش˴󣬱͵
Щ˴˴󣬿ܻᱻ͵ΣյĵطǴԪռ䵱УǵȻȻֱӱ͵˴˴
Ȼ׻𲻶ϣɲɶвңǰɽеϢҲĵȷȷҪѰ֮Ϣ
֮ǰΪɽ֮йһν棬ȴǾ̽ɽȼҪѰ֮Ժٽ⡣
ȻľٶǣΪҪɽ֮ʱȴɽһͷǿħ޵ֹһ֮Ǵ֮ˣ붼Ѿħ޸УֻʣҴ
ȷ鷳ǼһĶҪӲǲˣҪ취ԸУֻˣܲóǲ˵
Ҳ¶һ˿ɫǴ˷Կ϶ҪҵĶ棬նòĻǾ̫ϧˡ
ֻ֪񸮵ĸ󻤷û취ɽ̽飬ǲ֪ʵɽųⶴ쾳ǿߵģһ쾳ǿߵɽʵٲһΣȻö쾳ǿ߲̤ɽķΧ
ԣʾҪԼĸףȴҲûʲô塣ңһжεģǵĴѶֶΣܽѶϢȥԣҪ㶨ɽħޣֻܿǼԼ
󻤷ѰҶ츣صڣʵϣ˵Ҳ޷Ǿ˶ĿˡѰҶ츣صڲ٣ȴֱȥҡ
ߴ󻤷ƿصϢλǿµƬ֮أʵŵͼģŵͼʹɽķΧ֮ڣֻҪõһͼԽ붴츣أȻˣÿһͼӦĶ츣أֻһֻ֣ҪȥˣôȻҲζȫӹܶ츣صĻᡣ
Ƭǲͼ֮ص֮һֻϢֻлǿߵ֪ɽ֮ˣ޷ǾǸ󻤷ƽΪǵƽ·˵ǴЩΣյĻصġ
˵ˣЩ˵֮ˣڻҡ
ʱޣͼ¶ңȫпѾҵ˵Ѿ˶츣صˣǼȻһͼôҪõ֡
ʵ¶һ˿֮ɫ²ʱ򣬶ҲȷйʲôĻ֮κε£ǿĻСģֻҪôǼһ
򡢺£ǱֵʱˣܹͷħҪʲôүֶȻϵ㡣
µҲֻ˽ȥͷħ޳ȻҲδܹɹҲһ취ܺùͷ
˻
ȵʵĻ£ӣĶˣʶһ
Ǿ֪Σǿ¶㲻ȥģ֮ǰѾ֣ص˳ˣܲ˰
ӷģһġ˻ȻվػصǱҪȥģҪŪŤŤ˵ȥͷħޣҲһǱɣܹǾĿԾٻˡ
񣡣ҲǻȻվΪѾԼӻعͷǣ˼ȴԲ
̹˵ǵ򲻵ѵ£ʻԼĵսȥðգҲףʣµˣǶΪ£ľô棬ҲһĿϧ
ȥħ޳Σյ£ܲɰɣ
ȥɣǵýħ֮⣬ԽԶԽá
˫΢΢һУµûʲô̫ϧĸоһҵ쾳ǿµĴУôʲôȵɾͶ֮ﻹҪ£ֱ֣޷Ǿüܹˡ

λү˷׷ɫ˵һ׼ɽȥħ޳ˡ

ಣ
Ȼү׼˸Ҫɽ֮ʱԶһɽ֮ϣһƷȻȻòڳ⼸˵Ϊλ

ʿеƷĴǿߣ׷¶˾֮ɫֱӶķ˹ȥ


807 ˣ
ͻȻ䴫ƷֱʺԼĴǿȫסˡ
ڲռ䣬ܹӣţУԲ̫Ĵġ
Ȼʱ˿̣Ƭ򣬾ȻƷǸ顣
ķȥʶǻȻ˫ۣ۵ݺ;ɵĸ֮ɫ
۴һߣպôһɽĶ˷׷׷ӶգۼĹ򣬾ȻʮŮŮ˳ÿ˿ƺҪϡ
һϵĻɽ˳ȤʵȤ
һ˿Цүϣʱ˿̣ʣȴǶϲ
ΪûʹʱȻˡңˣЩ˴һѾõĻɽд˳òҲζţɽ·ضͨ
ԭڿǣõԼҪõ֮ԺҪôƬ׻뿪ڵãһȻǵ⣬Ȼȫӭжˡ
֣Ҷһ֮Ƕ쾳ǿߵĴУҶĪˣ
ֱҪЦˣʲô˳ͽ˳˵Ĵ˴󣬱ֱӴ͵ˣ˿֮ˣ뿪ĵ·ΪҺˣⲻʲô
뵽үȴǲٶ룬֣ǰǰһǱ˹ȥ
͹ˣǿɲܴݾߣ˸ˡңʱЩˣ©ķôǵľߣ±ȻҪӵġ
ǿ߰пԶʮˣӻɽзӶʮˣպǾںشΧ
ˣȻĳˣ
ƺΣյӰ˻Щ׻𣬼ֱҪĶأ
Сģ񲢲ʮֵİȫ
һھִӺִӵڴӵ˵Ͽռ䣬һұǼǰ쳣ӵĻ
ִӵļɤŶСȵǰľ֮һֱǷ´½һǾؾ۵׵Դ˷ܡ
֮ǰĵһУѾջķˣƬȻΣգԽΣգҲԽпܳ벻ջһ㣬ѾΡ
ԭһĻɽ˰죬֮ǰڵĵ¿ռ䣬ȻһܾúܾǰĻɽ磬ֲʯźɫ
ԪĿⲻɵÿһ˸ոշӳͨȻֿ˿ԶŻӿһɽڣȻѾ˲²⡣
Եģ֮ǰڵĵ¿ռ磬һĻɽ磬ֻɽ緢ȴٻôӴ
СһЩҪΣյö࣬ҪЩ׻մȾ
¶ӳϲ¶һ˿֮ɫ۴ǵ׻𣬻ѿĿռ϶ֱƬ翴쳣ĺˣֻǱҲЩ˸оɵˡ
Ưֱһأ
һأоΧ׻Σ֮ʱִӵУոհһӵѩٴվ˳˵Ļֱڳײǽĳ嶯
Ůֶǲģĳ״̬ŮˡΣգǵȻò˵Դ̬һС
СߣҪˣϿСģĪҪٷ֮ǰĴ󡣡
¶ӳľбҪΪԼСúúһΣͷûʲôҪı˰׳գ¾Ĳ̫ˡ
ﱾͺƯôҲ˼˵
֮ԣѩЩ߷߲ƽؾ죬ȴǸ֪Լ˵ˡ
ɣһ䰮ԶĺáԪҲЩȴЩԷĴȴˡ
Σգ
ԪĻո£ΪѩĻоЦ֮ʱԪȴǶȻһ˿쳣ɫʣ˶˲񾭽
λ˵ãȷһ
Ԫо֮ʱһſЦȻ˵Ĺ˵ǰ쳣ӴϢ˵ǽʮΧ룬Ӵ˾
ʲô
ͻȻ䴫ЦӴֱִӵȫЩ񣬲Ƿ׷׵һ
ͻȻðϣǸܵӴִӵʮˣ˵ߣȻ֮ʱǾȻСʮ֮ʱǸǸо˵ǰǷ·׸һ
ã¿鷳˰
ԪͫҲ͵һʱءȻ֮ǰҲЩˣȻͷоΣգǸʱҪѴңȴǸˡǿ˲ܣȻᷢϡ
ˡ𾳴Բĸ𾳰أȻǿĶ飿ѵǡ
˼תԪϱ뵽һֿܣǶǴһʱ䵹Ҳû취ȷתǽС˵ʱ׼ùһ̵ȴʱֵ׼
λһֵÿĵ飬ˣʱˣ
ЦȻһ߷Цȴ͵һ̧֣ʱǿֱԪһ˸ոճĶ֮ϣǱͲĶڣȴֱӱҷӡһ£Ҫԭ·ӻأȴǶѾ̫ܣǺ滹˵ĻôҲ˴
⡭
ͻȻıʣֱִӵÿ˶ǾþԻعŸոճ֣ͱǿ߰ΧˣֱӱԷãȻ֪νʲô˼ƺǺܺõӡ
ʣ
˶ڷ㶣ȵĻ֮ʱִӵУ¶ӳɫȴǶȻһ䣬۵׾һƬȻ֮ɫ
˲֣Ϊ𻹲ΪִӵĶӳ֣ôİ
ߴ󻤷ÿһ涼Ųֹһãж붼ףֹ֣һˡ
˽˵Ķ֪λɾԲŮΪǿߵãЩ˶ݽ棬ֻҪΪ֮µģԾڻһĴڡ
鷳ˣʡѵִӵĺô
˭ãƫƫүִ˵ֱԵҪ֪ǰλбʣһ޶ȣˣִӵˣǳ򣬿Ҫ׸ˡ
һ뵽Щ¶ӳɫɵñЩ԰


808 ն
ܾǰִִ֮ʱһˣǱҪߣܶԶͶԶˣνĻ֮ӡ
˵еĻ֮Ӷǰ಻Ľɫֻʮ棬ҪܹҳһģѾѵˡû취һԽͶûʲô̫ǿ֪ݵλ͵Ը
˷֮ӣһǡ⡱ʺ̹˵¶ӳ޲ھʹԼЩԱɢӣĻܻһĻ·
ϧ뷨Ҳֻ뷨ǿߣҪܣԲ
λλµִӣҲ֮ǰ˭Ƕӳ˭ǶԱڿʼ˶ҪҺָӣô
ٴвǺΡˣǿΪΪˣǰʮˣǿ޷𾳰أ༸أصֻôһȺˣǵ졣
ȻϣЩȥնӦҲ㹻ˣһʡҳ
ܹΪ£ҵȵҡ
ӲͷƤȴҧǰһʵʱվˣ˲˽ֻ֪ǰһΣգԣǿܵĻ뽫סٲö˶ĽǶ֡
ʶȤʶ࣬үϲ¶ӳ£һʲЦһµش¶ӳүû´ĻӦµִӰɣأ
۵׵а֮ɫһţʵֳʵĳ嶯ϧ»иҪҪĻҲҪժ֧֪Ķˡ
֮ǰ˵Ҫҵȣȴ֪λʲôҪҵλʾ¡
¾ԼƽһģȴζԾֻת˵עˣҪһƫ˷ǼŮӿ¾Ҫˡ
һĶ飬ܺãܺã۵ҲĹâ˸ִӣйһЩ뷨֧޵ĶǰǻĻĺֱȥ
ǹɣѣңܹɵĻٲǵĺô
ɫջǸǶ쾳ǿߵĴУԣȻҪΪأȻˣЩִܻŵĻǾҪˡ
˵ǲҳɣֱӱǿߴţܿڵĶ֮ǰ
¶ӳ֮⣬˶ûг۵׵Ľȴһֱڱš
Ԫʱƽִӵˣ඼󣬶嵱УǷС˵ȴǾ˹
µľȻǺֹۣͻȻð֮ӣĴ𾳰صǿߣ̹˵ҲоЩء
֮ӵıȻǱһЩסˣǣǰæɵӶóҪæ
ǶΣյ£û취ܾġǰ֮ӣһͲŮΥǣ¿֪
鷳ˣԴҵʵҪ˵ֵӣϣǺܴڷǾ͸ǲ˵ˡ
˼תԪȴһпеİ취˼ȥµľҲһѵĽ
Ҫǵֻһ˵ĻôȻ޾η𾳴Բǿߣĸ𾳰ظ֣ҲסǣôˣԲ߾ˡ
ΧĶΣգܹӽȥĿҲ󣬿ֻǼУһһˡ
ĵһ̾ԪҲûޡ˵ҲƣԭŴӵܹʡܶ鷳أڵãȻ֪ǲǽʡ˺ܶ鷳£鷳ˡ
λɽһͷħޣʵǿһöǵܼ򵥣ǾǽɽͷħԶԶֻҪܹħҺֱضл
ȵɽڣٴδ˿˽ܵ
ʮ֮ˣʵˣضܹħһħ뿪ɽǾͿԽУͼҵȻͿǰ쾳ǿߵĴ֮ȥ˰
⡭ȥħޣ
ȵĻ£ڳ޲Ȼɫһһ
ҶˣɽȥħޣֱǰԼնȥιħһȻǻ֪ɽɴɢϢһ˿̽鲻ȥֻ㣬ͿɼеΣˡ
У˵ǿһöħޣôһǿݵģһνļ񣬼ֱǾһ
ԪɫҲǱ˱䣬ȴ¶һĨ̹Ȼ޾ԣȻħ޳ѺΣգϸ룬Ҳǵһᡣ
λǲҶæɣʵƢǺܺã˵ˣһε񣬴ֻɹʧܣʧ˵ĻôҺ֣»ܲأ
ۼ۵¶ĳ֮ɫ˫΢΢һУ˵϶Ȼͷųһɱɱ⣬ȻŸˣǲôȴǵģֻ·һ⣬ȴǺεвˡ
ٺ٣ΪλЧǵңʲôǶһὫġ
˳֮䣬ԪʱȴͻȻվ˳ƤЦĶʶ˵¶ӳҲѾ˵ҪһվˣȻֻˡ
ңʱվȴҲԼ뷨ĵıԷˡ
ãܺãСӵǻ˵Ȼٲĺô
ԪƤЦһֺ֮ɫվ˳һЦǶûнԪСɫ£ֻҪϣ˭ǵùܡֻҪܹħ˵͹ˡ
ٺ٣лλһŬġϷȫףԪıֵʮֵĴǲ˽˵ĻĻὫ䵱׸ƵСˡ
ˣѵãҶҪλʧأ
תԪ㲻źۼضʹ˸ɫһȲر֣ټ˽
Ԫ۵׵ɫ˶һÿ˶ᣬ˵׷ױȻֱԪڵɽС
˭֪һεΣݱһλأ


809 ֶ
Ԫһ˽ڵɽ֮⣬ʺ۵׶¶ϲ֮ɫȻһ̵ˣ鶼һĺá
֣ȻЩһħޣһȡõͼô־ôȽϺã
۵֮ɫ֮ɫͼֻһţȻÿ˶ΪУϾֻ˵ͼܽ붴츣أõĴСϧǣ˫ʵ࣬ҪöԷ˳ƺԲ
£ҶֻҺˣȻͼǴҹֵͬģôҾһ붴츣أʱ˭ȡôУǾͿҸԵɺã
ʵ۵Ҳǹâתڣ˺ѾûĽ취ϾھƴһĻô֪Ҫʲôʱ򡣵ȵǽ飬Ķ츣ضѾ˽ȵˡ
λƿصɽеĶ츣أŵͼĴڵģȻÿһŵͼֻܽضһ򣬵֪츣֮ǲͨҪĻǱǰ档
ãǾҺ˭ܵõУǵ˴һѾˣ
ʵ飬ȻûϾһʽȷҲõĽ취ˡ
ִӰ벻Ȼ¼ϧϧ˰
Ԫ۵ͻȻһ˿Ŀϧ֮ɫ˷ִӺԪ˽ȥħޣȻҪʧصģȻˣܹҲȻǵĶֵģϾȡ˵ͼ֮£Բϣ֪
ٺ٣ȷǿϧִһĹǣܷŵϳζǿϧ˰
Ԫ֮ԣֱǾ˫ͬһϣǵֱǾ˵ƣһۣ˵һ֪ĸоˡ
ǵԪһʮˣȻܹħˣϾ֮ǰѾ˵ħޣǻᶯɱ˵ģֱ֮£ǲԪ˸Ҳ
˵Ĺ򣬶˷׷״Լ£ֱ˶ڵֻ࣬Ԫһ˽ħǱ㴳ȥͼһͼ֣ôһͷ𾳾صħޣɵסǶ˵ĽŲ
ڰ˵ĿⶼǽضŶڣɽĶϧǣɽжԼ̫ǿˣƬ񼸺ֻҵķΧԶһЩ̽鲻
֮Ӱ̴ö죬ϧǣǵǲܹ⣬ȻҲô򵥵顣
ʱ˿̣ڵɽУԪһѾɽʮ׵ľ룬ȵǵһ֮ʱɽϢѾ쳣ɭ
ˢ
ǰԪͻȻһ̧֣һǱ˳ֱӽĶڷգ
ٺ٣ˣڿԿ˵ˣġ
һһ˿ЦԪϳֽ֣ŵķΧһ֮С
ģˣ֮ӣðԵĻ֮ӣȻǵնħޣдֱд
ȵԪ˵Կ˵ˣִӵУͱ˺ܾõ׷һݺݵرһֿڣйµķŭΡ
κҪù˰Ȼ񣬿Ҫ˰쵹û׷ô𱬣Ƿ߷߲ƽɫҲ˵˿̵顣
ȷҪ鷳ˣһ򲻹ģôҲӲҵûзŭֻΣȽǣ֪ǿʳĵ󻤷֮ӣǲ˼ǽħޣȥֻ·һ
ӳû˵۵׵֮ɫûмΡ
ִӵ˸һԲȻԪѾ˵˿Կ˵ˣûпڵ顣
˷棬˵Ѿ֡ȥħޣ˵ǳɹħޣͬδػŹǣʱֽܻ֣ܿȻǲԵġ
Ŀ˵һһɨԪüͷЦһֱЦ
ǺǣҸسûôɣ٣ڶúúõģô
ʵܲ㱯۵ˣȻˣʼʱҲоЩ֣ڣ֮ӸĻᣬһоҪ˰

ԪʱȻЦ˵ĿⲻʶǰߣһûгȴǵȴԪġ
ԪôãǶԪ㲢޵ķʸ֮ˣʱЦóȻа취ıְ뵽֮ǰԪԴʹɫǵ£ڴ
ȿȣǲҪңҿǴ򲻹һԵУһԶĻһж˵ġ
˷׷׶ԼԪ㲻һһµı
ͣ
Ԫ֮ԣǼԪŵıִ֣ӵļ˲ݺݵüëִӵļŮǲɵһЦǲ֮ǰôˡ
Ԫ㹫ӾȻܿЦԪ㹫Ѿа취أ
µϲ¶һ˿ϣ֮ɫԪıԷȻûн˴¼ҪΣ˵һ˿еİ취
Ԫ㣬һа취ȴҵģǲǣ
ѩҲվ˳СǵĵԪԾܵĴʣֻҪԪ룬ôһû첻ɵ顣
ѩôһ˵Ԫ㲻ЩͷˣʵڲԷһܵӡ󣬲⻹Ĳð졣
ʵģôҶа취סҵһ㣬ҵǴɷĵġԪջʵʵ˵̫۾ҪĻôǿʲôˡ
ʲô
ȵԪĻ£˶һһϾ¶㵵ı顣ֻһ˲䣬˵ϱ¶˿ϲ֮ɫ
Ԫϵܣ㡢а취סҵ
׷˿һʱԪȷ
ȻǰٷְٵİգǱĻӦÿ˵ͷԪҲƤЦɫ쳣ص
ȷһУͷʩչңʩչһеǰȴԼܹղС
Ԫϵܣ̫ˣİգȻҲ˵ôҵľôá
Ԫĳŵϵ֮ɫʱһɨ⡣ԭΪǱɵľ棬ȴû뵽Ԫ㾹ȻŽİ취Դˣҵɽˮ·һĸо
ȱ˵̫ˣȻҶаձסҵλþˣѵͻкӹô
˰֣Ԫֹ˵˵ЦȵĻ£˾΢΢һȻҲʶһЩ⣬ոռõɫȴһαЩ


810 һ
Ԫа취ȴҵȻϲѣȵԪĻ֮󣬴ʶòûеô򵥰
˷ʺãǱҪģ겻񣬵ȴǵĽֱȻҡ
Ǵ˷ˣôȻᱻ˼ǺޡҪǱͨ˼ǺҲͰˣ˶ͨˣǼǺϣҪ¡
֮Ҫնɱһִӣʣĸܹסǣһֱ¶棬Ȼôʵң¶棬ܱܲס˵˵ǵĻȫпܽǵ飬͸ʺأ
Ԫ㣬ô
ݵĳĬ֮¶ӳվ˳ʳ˵ǶԪԽԽˣУԪһδαֶø
ݵλҪôǶѻˣҲΪԼµһִ֧ӣǿ߰ɣ
üëԪģضµ˷ڳǴˣȻ֮
Ǻǣǽãûķ
΢΢һЦµҲ֪Ԫִʲôĵλʵϣִ£Ҳ޷Ǿһ֧ʵȽǿȽϱصĶˡ
һ漰ǿ֮棬Ȼǣһ㣬ǵﶼ
ˣȻˣһˣҲҪһ뷽跨ĸɣ
˫΢УԪͻȻһ˿쳣ɫʣһĨɫʣȴǿµ˲һֱֲϵԪĸо
Ԫ㹫ӵ˼ǡ
µ۵ײ¶һ˿ȻȻԪ㲢ûֱ˵뷨ѾԶ˰

ִߵҲԪı飬ʶأ˶ԿƵ˿ĭһǱԪķŵˡ
ϱûʲôߵ͹֣֮ҶһԴǿҲûʲôһİɣ
ֱ̧ۣԪض˶Լ䣬ĵص
ֵһִʻǲڵģȻʺעǺùôȫΪǿΣնɱҡС
˻⡭
Ԫ֮ԣıķŵˡڣȻȷԪ˼ֻǣҪɱ֮ӣ뷨ǲЩڷأ
ʵȫ˱飬ܼ򵥣ǲɱǣôǾҪɱǣҿԼѡ񡣡
ҡҡͷԪµЩЩһֱǾŵȼƶȵѬգ֮Ѿٹ̣ɱһ֮ӣȻ˱֣Դˣǲ֪˵Щʲôˡ
Ԫ㹫ӣ׿Ȳ˵ǲûնɱǼ˵ʵɣ
¶ӳȻعԪ飬ǺܿЩˡԪ˵ǲɱԷôԷҪնɱǣȻˣԪ鲢ʲôеأ
ҪɱļˣƺҲô׵顣ǿ𾳴Բǿߣĸ𾳰صĸ֣ҪɱЩˣԲһô򵥵ġңĶֵĻôͱҪ֤һʧĻǾͲǱôˡ
𾳴Բֲǲ֮а취ܹŪǣǰǴǲͳһ˼룬Ҫ˾òףôȴǶ˵ˡ
ܲɱЩһ£벻ɱһ¡
Ԫϵܣ׷Ⱳû˭ԪϵܣóϷ˵ôҾô
ɫһݣ׷һվ˳ȴֱͬԪ顣
ˣʲô֮ӣֻҪԪϵа취ŪǣǵҲһҲɫһݣڶվ˳
ٺ٣ֵһȻ᲻һ¡׷춼ͶͬƱµȻҲûһӳɳġ
˾ǹ񣬲ϲͬûκεĳɣʱҲ벻ʱˣ˵ƺ˭
ÿңǶˣҺûʲô˵˰ɣ˽ĿͶԼӳҡͷһЦȴǲûκεķԡ
Ԫ뷨̫ˣ³İ취Ǻû·ѡ˰˵ʧˣ˴Ҽ忪ӣһʮһЩʮܲĵطƾǱɰɣ
ִû֮ˣȴԪ㹫ʲôð취Ļһȫϡ
¶ӳǸɴ࣬Ǹִӻһִӵ˶ףȫεĿܣȴѾ˳ӱܶӱܲ˵ġ£ִӵ˶Ѿˣôȥ
ã
ȵ˻£Ԫʱһɵýã
Ҫľ˵ЩҪɱǿߣл𾳴ԲǿߣҪûһǰ־ǾԲеġ
ֻҪһͳһ뷨ôûʲôġԲǿΣƾᵤʵն˶쾳ǿߵֱۣ
ȻҶÿУô¾ôˣһΣνĻ֮̿
ɫһݣԪѾ˾ѲƶȻʺôǵȷûηıҪ
λնɱ˵ǲ£һɽӦֵô̽Ѱһɣ˶ƣԪ㵹ǲˡ
նɱ𾳴Բǿߣǲ˵ɱɱģ£ǵĿ꣬Ӧҷǰǡ
һǰɽħȥôȻԼɽһЩȻˣΪʲôԼѶȡأ
Ԫ㹫ӵ˼ǡ
ԪôһѣҲǷ׷׷Ӧ˹ɽУӦЩͬѰĵطɣҪ֪𾳴ԲĻ֮ӣܹǿеĶô֮ͨ
ϵǴ˷Ҫɵ˵Щڴ
Ԫ㣬˵ɽпǶ츣صڣ
ܹ֮ӶĵĶģԲˣҪ˵Ƕ츣صڣȴǾԲ޿ܡ
ųֿܣҲȷһУҪ֪֮̽Ƕ츣صڵĻôļһƺǵıҪûˡ
ԪҲڴǶ쾳ǿµĴ֮ڣܹõ쾳ǿߵĴеĻôǵʵؽʱúļһ
ȲҪˣ֮ǰһ˵ӦһͷֵܼħޣͨڣҲҪħ޽˲С
ҡҡͷԪûô򵥡ֹܹ𾳴ԲǿߵĽŲΣգ¾Բ֮֮°ɣ


811 ͼ
ͳһҪľ֮Ԫ˵ǲûеһʱͽ֮жΪ£ɽǵһЩ
һܹ𾳴ԲĻ֮ӶĵɽҪûʲô˵ǲ˹أ
СˣһξҪȫˣ˾ԪȻһʱٻԼĳħ裬ɽδ֪Ȼ룬ʱȻС˴չֵʱ
֨֨֨˼СҲɣܿ죬ͷħޣʮͷĽᵤħޱǱ˳
ͷħ޺ʮͷĽᵤħޣֱ׾ٵ顣£ɽδ֪̫ħ޽ȥ̽飬Ҳû̫ıҪˣǾǲҪʧˡ
ಣͷ𾳵ٶħޣʮͷóĽᵤħޣ˵Ƿ׷׽ɽУЩ˽ȥ̽ȥˡ
ҵһȰɣܿнˡɳħޣԪɴϥ˵ϣȴǿʼ˼ҪӦǼˡ
Ǵܣ˵ѶȲ̫󣬿ҪնɱˣȻҪӳˡ
±ֻɹʧܵģΪһʧˣ¾Ҫλ쾳ǿߵŭ𣬵ʱ򣬾ҲȻס
Ҳɣ˵õȻҪһӲҪˡ
Ԫϥãȴǲٶԣ׷ϥһߵȴħ޴Ϣһ߽Լ״̬ѣԱʱս
Ԫ㽫ħ޵ӵһ𣬶ı˼նɱ漸˵İ취񹦵Ĵڣһöûʲôġ
Ҳ֪ڵɽжԪĸӦУɽֱ޵׶һͷħ޴ӣһȺᵤħ޸棬˰ӵʱ䣬Ȼûмͷ
һ·̽飬ԪҲջǾǣɽԽƺתѹԽһ㣬ӼͷħԽԽٶȾܿó
ĳһ̣ħɽһҵʱ֮ʱϥԪ㣬ͻȻüëһ΢յ˫ۣȻ˿

Ԫ˫۵ͬʱһŭȴǶȻǴɽӶУڳ˶ǸоһĲɢ棬ǿᣬֱ˲ȥֿ
ǿԵ𾳴Բ𰡣
˫΢УԪ²ɵЩءҪͨħȥ֪óļһһͷ𾳴Բħޡ
ǡ
Ԫ㲻ʼ۲ħ޴ݻӰɳȥͷħޣʮͷĽᵤħޣͷħֻǸһ¶ͷ㱻һͷݵħһȥмͷᵤħޣǱͷһ³һźֱûˣܹõħޣֻʣ˽ͷ
ͷħһݶӣóͷ޴Ĵһûнͷᵤħ޷öطûе潫ͷһˡ
͸ͷħ޵۾Ԫ㿴һͷ쳣䣬Ҳ쳣˵ħޣͷħ޻Ưĺɫۼףʱ˿̵̳һţȻ峤ȣֱ˵Ļ˵Ҳϰס
޴ͷ­֮ϣһ˫ľӨ˫ǣƯüֱ˳ԣһĳ룬糤һ㣬ɢΧɫʯϡ
һħ
˿Ԫ㲻ݺݵüëµľ죬ȴ
֮ϣѾһħޣȷǰħǴˣµħͨħһ
ڼɫħһۣԪ뵽Լԭ˵ǰĺɫħ䵱еֱһ㲻
üһȻħޣ⡭
̹˵ڼͷħ޵ĵһۣԪ뵽ĲǽͷħնɱһͷħޣֱϲϲأҪ˵ɱˣ²ȥ֡
ȻˣһħҪնɱҲô׵顣
ħ˫΢УԪ˼תȴһҲħնɱ뷨
ǡҡͷһ̾ԪոɴӹħĿ⿴ħһ޴ʯ֮ϣһ쳣򵥵Ƥͼھʯ֮ϣԼ䣬ܹƤͼ·ߣȻһͼ
ͼȻһͼ⡭ԭɽܹͨ쾳ǿµĶ츣أڿɽоͷģɽУһħ֮⣬ֻʣʯ壬ŵͼˡ
ȵȣͼĵͼֻͨδģ
͵һԪͻȻʶһűħػĵͼӦǷɣ֮ӣȻҪŪһŵͼˡ
ѵѰҶ츣һô˼תԪͻȻЩӿǰһ󻤷֮ѣһͷ𾳴ԲħػĵͼǶ츣ڵָڰ
һҪõͼͼ˵ҵͨ츣صͨ˰ɫһݣԪ޲ھֱȥƤͼ
Ԫ㹫ӣΣ
ۿԪɫرãһԵˣèһ㣬ĲˡԪֱ֣Ծֵı֣ʲôǿġ
һϰ׳ĺɫħһƤͼû´ĻһӦǳƤͼġ
һԪ㲢ûԼΪѣϢҪģһߵڣǻ۶ĻԼﶼⲻȥ
ϰ׳ħƤͼ⡭
ԪĽܣ˲׷׶һۣ¾֮ɫϰ׳ħǺûмʶԪеƤͼǾ͸ӵĸоˡ
λħ𾳴ԲĳҪвԣʱ䣬ҵж
ɫԪͻȻԵ˿ڵ
𾳴ԲħǸû취ӦģֻڽС˺ͷ֮ʱ⽣֮ĽҪӦԷľ綾ֻħжԿˣȥҲ޷Ǿ׸ˡ
򣬵ж⡭
Ԫ֮ԣ˶ʶضһۣȴЩ֪λشǵҲԪ˼̹˵ڸԪж֮ǼܹæڣһֱԪ׸ġ
֮ǰڵ磬ԪԼȫԽеľʯΪеģȴǷָ˴ҡΣΪǣôԪʵɾˣ
Ԫ㹫ҪôԪ㹫ԱˣǣȫƾӷԸǡ¶ӳû㿪סԪ㣬ڿԪ㵥жȴǸӵķһЩ
ִӣȻ˱˵ۣԴˣĲ֪Ҫθˡ
лλ⣬һЩȥȥһһ˽֮Ȼһʱ֪ͨҡ
˵⣬Ԫ㵹Ϊοֻǣʱ˿̣˼ŵͼ棬ģȥǡ


812 
һ֮Ԫȴû飬ֱһ̤˽̣ǰȥɫħһ
Ԫ˵һ˵սȴҪӵķһЩִӻִӣʱ¶ﲻʲôæһ˽жٲʲôۡ
˷ΪԪϵˣЩ˲ﲻæΪۣ
ȵԪ뿪֮ڳ˶ɫЩΣ˿׷ֱӱǷԼ飬ȴһĿЦ
һεɽ֮УȻҲһЩΣգòÿһεΣգԪ㶥ǰ棬ֻǶԪı֮°ˡΣԪһǰɽħսֻԭصȴ˵ǳԵʳ
ЩȻϲ˵ͬĺܡ
ˣ׷磬ͱڴҵ˿ˣ߶ͣԪֶζʵǿһЩҲûʲô£ұ鷳ġ
һԵ˰֣׷ĸ̾ΪһԵִѾȫͷȥˣȻ˵⣬ִӵˣȴȻȻ׷ĸпǶǵıԹ
ҾôһпҲҪϡ׷ķӦ˵ɫ֮ȴϷӦ˹
һʱ䣬浹ǱЩӵ˾ǵͷû㿪ˡ
˵ĸпԪȴǲ֪̹˵ûоԼи̫࣬Լ޷ǾִһԱӦˡ
һͷ𾳴ԲħҪն²̫ˣŵͼӦòǹؼֻҪܹõǵͼӦ˰
һɽԪҲûֹͣ˼Ȼϰ׵ĺɫħԲôöԸģԲնɱȴѵͼõ֡
ôֱ׾ħޣ治֪һôģôôӡأ
·УԪԺԼԼǸ֮ʱ񻰴˵룬Ȼǰ磬Ǵԭ类ôԭ磬Щν񻰣ȻҲʵڵˡ
пܣԭǴֵģֻǷܼõľˡ
ˣôȰǰһ㶨˵ɣҲһļһЩɱأ
ҡҡͷԪɴ಻ٶ룬Ȼӿٶȣֱɽȥ
ħ޵̽·ܿ죬Ԫӹ˳ɽһƬԿһЩĸУԶԶأһ쳣ӴǴ˹ӴѹԪ㶼оһĲ
ʲôʱħ޵ѹҲôˣüëԪԽԽһͷħħ̫̫಻һĵطˡ
ϰɣôͼҪġһҧԪ㶸ȻгԼĻ齣һֱӴħڵĸС
ĸȻȽϳڵλãԪѾħмҲû˿谭
ħޣһͷħޣǲò̾
ֱ۵ؿǰħԪϲһ˿εĳ֮ɫħޣκһͷħޣҪǿϰٱ

ɽɫħȻҲǼԪĵ˵ؿԪһۣȴǲɵóХһƺھԪ㣬Ͽ뿪
⡭ħĳХܵԷХе˼Ԫ㲻ɵñø
һԭֱܻӶ𹥻أȴû뵽ԷȻʮԻذԼһۣԼϿ뿪
ȤļһĲ뿪ġҡҡͷԪĶԷһܣµݵ뷨
һҪ˯ˣԼôû˵ħް˯ġƲƲ죬Ԫ㵥ִһһħȥһţһСֹ
˵ǱȽ˯ģУʱ䶼˯жȹġ
ಣԪֹո֮ʱɽǾ޴ĺɫħŵĻһȴǶȻ̧Ǿ޴ͷ­ĿƵĿ˿Ԫ㡣
ɣҴһܣҪӮˣ뿪ҪûӮôĵͼңһһħԪĻ齣ҫĿĹâȻ䣬֮ƾǱϤ˽֮һֺ˵ֱöħ˫ۡ

޴ͷ­΢΢̧ħǷһ˷ܵĺδ䣬ǶȻһβֱԪɨ˹ȥ
бն
ۿž޴βԼɨԪȻͫһһβ˳ȥ
ۣбնε֮һպýʵʵնβ֮ϣһľ죬ֻǣȵԪնһ֮۵ײ¶һ˿ŵɫ
ʲôȻȻһ˿ĺۼû£⡢Ҳ̫˰ɣ
ĿʶԼնеĺβԪ㺧Ȼ֣ǱնеĵطȻһ˿ĺۼûУ·ԼһǲնжԷһ
Ԫ㾪Ĺ򣬺ɫħƺĽܸȤһХǶ³һľ磬һ磬ֱһâ⽣âȫһĽ֮ߵĽâ֮¡
£նۿħ³ĽâԪ֮ɫûмһͷħ޾Ȼܹһ£³˾˵Ľâģ
䣬һһţպħ³ĺâײһ
ۣһ죬âڿУӴನȴΧĿռ䶯ѡ
һУն
ԪҲǱͷħ޵ǿ̼ˣһն֮еĻ齣һƬӰһһضħն˳ȥ

նĹ죬޽ģԪһһħôǿҲȻ㲻ۿţԪĽâһһնħϡ
ݿԪеĶһͣ°Ͳ˵ϡ
û£Ȼһ˿ĺۼûУ⡢⡭
۴ħѹûжܵ˼һâն˶Է֮һ˺ûɡ
ǿħޣûмǿ˵زħޣħޣֱǲް

ԪĿɿڴı飬ħٴһХͬʱһڵͻȻĿ˳ֱԪֶȥ
ö飡
ûʱȥɣۿħĺɫֶԪ붼룬ֱӽ黽˳һڽħĺɫȥ
̡졭񡭡ޣ
ȻԪ㽫ͷųһ˶֮ʱɽУһ쳣ͳִȻֱԪһģЩԼˤ


813 ͬ
ͻȻ䴫ֱԪоͷƤЩ顣
Ƭɽ֮ʱѾĸ֪ϸ̽ˣɽУɫħ֮⣬ûڡ
Ȼʱ򣬾Ȼ˵һһھͽг֮˵һ̣Ԫ񣬼ֱ׻
ʲôˣ˭˵һԪʶĽԼһαˣһ߶ܾɲĴ
һοĴˣһֱھԼ¶棬ǵı֪ԼĿȻʱ˿̣龹Ȼ˳û취ġ
ƺ֮ûἰ飬޵ְɣ˿дȻɲ𾪡
´ãϧǣǰһɫħ֮⣬ﻹ
˻ѵһԪĿⶸȻ俴ǰĺɫħ˵ϣдŵɫ
ˣҪˣңѾû˰
ȵԪ㽫Ŀ⿴˺ɫħ֮ʱǾ޴ͷ­ȴػ˻Σ޿΢֮䣬Ե
˻㣿㡢㾹Ȼܹ˵
ȵȷ˵ǰĺɫħԪʱɴ۾۵׾һƬȻ֮ɫ
ôãħѾܶܶ࣬նɱħҲԲˣֻǣûмǰħĴڡ
ԣһͷħӦеļܣֱҪ찡
ʲôɾȵģ㶼˵úޣкβܣ޴ĺȴԪŲһΣ£͸һº͵ĸо
һ˫Ĵ۾ضԪ㣬ħ۵׾һƬ˷֮ɫ
ޣҲû뵽Զ磬ȻܼϹ޵ĳ֣Ȼǹϵ֮ޣ˭Ҳܷ޵ǿϹʱڣ֪жٵǿߣǱһﵱʳɵأ
ֻǣԴϹʱڣޱǼλƽ̴ү֮󣬾Ҳû˵һĳˣ˷޵Ӱ𺳣Ҳδйġ
򣬺ޣ㡢ѵħޣ
ۿž޴ĺԼһ٩٩̸Ԫ΢΢һ㶣ǶȻϲ˷
ԵħޣȻͨħޣϵ֮ǰֲ²⣬϶Էһھ˵ֵһЩ²⡣
Щ棬ܹȣĿоȻЦȻܹ죬ԪĶУȴǸоôܰ
ޣ˵㡢ҲǴ֮ǰģ
ڵһۼ֮ʱ͸оԷԲӦͨħ޲ǣôԶԷҪħˡǶԷ̬䵱еģȫǺϣԷ֮ԣﻹ²еΣ
СһҲǴǱİԪ£Ŀвһ˷ܵĸ֮̾ǰԪ֮ʱֹѾµԪˣµļԻȷԼĲ²⡣
磿ԣ磡֮ԣԪüëһ漴ǷЦ
֮ǰ磬ȷ˵ν磬Ǵ˵е磬ʥ磬˽磬ڵؽ硣ԭֻЩ񻰴˵ˣڿЩ񻰴˵Ȼ񻰴˵ô򵥡
˽СԪ㣬޴ˣ
˷֮࣬Ԫȴǲɵô˴֣ʮ֣صضǰĺʩһ쳣ص
˵磬ܹⷨͬ飬ֱһ̣µļġ
ԭ磬ǱĴ˵һʮĸоҲΪʲô֮ǰ֮󣬸˺Է뷨ԭ
ۼ⴫˵е飬˵쳣ĸӡ
Сһ첻ضܹڴԵֲǳ
ȻҲʮֵ˷ܣ˱ݺ䵽Ƭ磬ϧλ˱ռ籩ʴ̫أֻתͶ̥ȥˣ磬ֻʣһ¹µشڴˣȻ㰲ݣչһֹС
Ȼʱ˿̣Ȼͬ飬иУͬû취ݵġ
ǰǺʱģУǲǻˣ޴Ҳˣ
ǰԪ㵹ҲκεηܹоӺϴѺøоңԽʱյҲʵǱɵ˲ǡ
Ƭ磬Ѿкܳܳʱˣ˺ޣӦû˰ɣԭ磬˵ĻֺϸȻ񣬶Ǳ΢顣ǰԪ㾹Ȼǿ˹Ȼܽ䵱Ǳ΢
ûôЩϧ˰
ԪԭϣܹƬġͬˡڿƺϣã˰
Сһ˵˵ɣƬģ
ףȻһ۾ͿóԪеֶΣҲ˵ԪӦ֮гɵġ˵ûƬ֮ǰԪӦþһͨСӲŶԡ
֪ļģ˴޾ĿռϣյԵˣɾˣΪռ籩ʴ˼˸Ƭ纬޶գƾǿ˵òء
ǿ߶ˣɲԪܹƾ已̥Ƭ硣
ǰСܹƬ磬ʮֵĹ죬ѵüͬһ֮ˣԪȴҲɴཫԼ޵ӰûȻϡͿתƬ˵һ£Ҳ̹ˡ
޵Ӱģ⡭Ԫ֮ԣǾ޴˫۵У¶һ˿Ĺ֮ɫȻҲ벻ͨϹ֮ʱѾޣΪλͻȻԪϡ
ڵҲǴߣڿٵ֮ǰѾڻ統ˣֶͨ쳹أܹȴҲ辪ȣֻǣƬ磬Ƭ˵
ԪĽ⣬ȻܵġϹޣǾѵĴʣһƬ磬Ҳ֪᲻Ƭѡ
ȻˣЩҪǵˣƬ磬ûʲôУ㸲ˣҲûʲôϵ
СһһĻԵҲǶĿ飬ϣܹһֱָĪ޵Ĵڣݱѣ
ɣ˿Ԫ㣬Щĳص
޵ĴڣҲ֪ϲǸǣô˵˷Ԫͬ磬飬쳣ϲġ


814 µĻ
Ԫ㻹ǺޣǶ뵽ȻƬ֮ͬˡ
ò˵һ̵֪ĸоȻ֮ǰʶ
Ԫ㣬޻ǱȽϿصģ׿ԪΪʵ˵Ԫ֮£òԪ߿һˡ
ңԪ֮ǰ¶Ľ⾳Ҳʵо𺳣ôãȻ⽣֮Ľ֮⾳ζʲô
ޱ飬ԪϣҲеϵô˵飬ޣ֮䣬źܱʵġ
£ԪԿƿ飬ڽ᲻ʲôǾֻǽȥˡҲ޵ȷѾˣµ飬޷ǾһɺϰˣĿԣҲų
ǰʲôΪλ
ԼͬĺԪĵȷȷ䵱ǰԴˣȻԷֻһˣԭ磬֪Ҫͨ˸߹ٱأ
Һ˻Եɺ֮Ƭ磬Ϊ䣬ƬɽһЩУ£һֱ뿪
Ҳܾû˵ˣ˷Ԫͬ磬ĻҲ˼һ˺һ٩٩̸֪Ҫö˾°أ
Ŷô˵ɽǺǰµģǺǰˣһλǿ߰
Ӻ֮ǰĽ͵УѾ֪˶Էһλǿһ뽵ڴˣλǿߺΪ˼˸Ҳûܻ
һλߣΪʱѷ쵱̫أȫɱĻЩҲδ˵Ķ֣ϧǣأ˵ʵҲ൱Ķ쾳صˡ
˵ЩвЩп˵ȷǿȻ統ûʲôǿߣûм֪ġ
ϧǣǿǿߣҲѾɢΪһƬˡ
򣬸ǿߣˣŶ쾳صʵ⡭ԪףֲɽգԭȻһλǿµĴС
СһϧЩǸδȥ֮ǰЩֶΣ̳һô
統еֶΣƬ統ȴЩ⵽ų⣬֮ˣû취統еֶεģԪǸ⣬ҲԳСϧǣЩֶҲȥˡ
ȷЩϧһ˵Ԫ㲻ͬص˵ͷǺ볢統еֶεģЩɼֱѣܹһĻȻܹϹ˵ۡ
Ҳ̫ʧôĻ㼰ʱʲôôòۼԪһϧ֮ɫһת쳣Իص
ǰ˼ǡ
ŵһĵͼ˳ͼܹȡµ֮һ˵ͼָǸպʺ㡣
һ˵ţβ΢΢һڣֱӽʯϵƤͼȡ˹Ԫ
⡭ʶӹͼԪ۵ײ¶һ˿֮ɫԭΪҪѾ˼пܵõĶȻ׵ؾ͵õˡ
СһһͼֻҵһĵͼŵͼѾ˷ˡ
˵˶֪绹ǵͬ磬Ҫ֪ĻôȻὫԪģڿƺֻܸԪһˡ
֮ңʧܹ֮õǰµһѾΪˡ
΢΢һЦԪ㵹ûô̰ġ˭ҪɻԵˣȴҲǿô˵Եõһأ
̬Ҳԣʮϲ֮õ˵ͼҲδؾȡñ˵㻹лᡣ
ЦԪ̬Խ̾
ǰʲôôȻѾˣҪػƬɽ
ͼԪĿ⿴޴ۣɫȻʵ
֮ǰΪҵһʸƿ֮ˣȻˣҲûʲô˰
ɽѾ˸һƬΣյĽأʵûʲôģƬ꣬ʵҲĴߣϧĴڱȽ࣬ĵıǿץȥƬо
ĻشԪʱǰһò˵Էֻش𣬼ֱ̫ˡ
ȿȣǰ͸һ뿪ɣƬȻʱҲǻӦǰһ𣬹ͬƬİƴһǰΣ
ǾѵõĻᣬȻǰжǿԪţһߵĻôһ޴ޱȵ
֮ǰԼԷĽ֣Լ⽣֮ĺ˽ȻûܶԶԷκε˺ǶԷһȻƺˡ
УԷķкͶһóǾ춯صֶΣ٣𾳴Բ֮ˣԶԺʲôвġ
һƴһ
Ԫ飬һ˫޴ͫв˼Ĺâ̹˵ҪߣµжвͨǸԪһĻܹðöࡣ
СһߵҲǲɣֻǣ֮ѹϵҿɲˡ
ȻԪͬ磬Ͼ˽ⲻ࣬ҪһķûУȻҲ˵ȥ
򣬺ǰ˵ЦˣǺǰܹһȻҪΪ±Ȼǲڵġ
һԼūͣû뷨˵Էܹԣ˴˰һѾˡ
ãȻˣǱһˡҲɴ࣬ȷˣ¸պԪ㣬˵ȴҲһλᡣ
ãлǰΡ
ӦԼ飬ԪʱϲΪҪһУȴû뵽ԷȻôˬʹӦˡ
ˣǰܹСһЩȥЩ
ʵЩ⣬ҡڵĸ󣬲֪Ҫĺ䶯أ
Ȼû⣡Ԫ֮ԣȻһգۼĹ򣬱ǼСվȻһСֱ굽Ԫ䵱С
򣬾ȻܱôС
ܵȻСԼ֮ϣԪԷŵ
ɼֶΣ
ħСģֻСһڿںּ˵ƺֻСһ
Ԫȴǲ֪ĹƣֹСǻΣûʲôġ


815 
ûɽ֮ǰԪԴҲ뵽ԼȻֶһ飬һһ󲻵Ļ顣
𾳴ԲΪʵʵ»Ҫ𾳴Բ֮ϣһ֣Ԫ˵Ȼһˡ
ңʱǻĴ˵ĳνΪ飬һ붼ˡ
ǰµЩף֮ǰǼǰźǰļһǰӦҲˣǼԼݱҪļأȻǰܹ֡
˵ͼһԪ鵱Ȼһĺáع·ϣµ򵥸˵һ£ҲöԷ˽һµ
ԪСӣԺҪǰǰĽˣñԵЩ죬͸һҴڰɣ
ԪµԪϵĺȴǲɵ˼һͻȻԪ
̹˵ȻȷҪԪ³̫̫࣬ʵûѹԵʵǰôĲҵ
򣬴ڣ֮ԣԪ㲻˳ǣԭˣֱͶءλǿߣˮ׼еһƴ
ҲգǾǰǾ֮ԣԺͽˡȻһЦԪ㵹Ǿãһڣоӵˡ
ŵȷ˳ˡԪое˳ڣҲˣȻϰʲôǰ
˵˽ˣһʵǲף뵽ʲôð취ɱôļһܱӵġ
Ȼûˣ˼άͼʶǿûʲô𣬷»ҪԪ֮ϡ
ҵһױףҵ뷨ԸǣûдĲĻӦÿԽǼɱ
Ԫ̣ҲֻбˣףӴľʯԴʱִӵĳԱϣɱʺˣӦǲڻ¡
Сһﻹ⵹ǲ˵µУһνйأ⵹ӦŶԡ
Ԫ㻹󣬺̾һµʮֵĻϲԪһôȻԪʵԽǿԽáⶫҲӴ󷨺ҲǸǧɷϣⶫȷǿ
Ҫʲô㾡ܿھǣ۸֮˵ͷϣҪЩɫ
ڵҷֵúԪͬһ磬ôԪ֮⣬ˣ˵ǵˣ࣬ı죬˵ľˡ
ҲúǼ˽ɽ֮󣬴͸סںˣǧߣǰᡣ
һԼԪȻɱˣԷ˵ݰ֪ǵǲʲôֶΣԣҪɱˣȱǵ·Բܸһ˿ܵĿܡ
ãʱָӾǡ֮ǰʺţʵòᣬϧ֮ǰܵÿ죬ͽ̵ˡ
лڣԷô׾ʹӦԼİæԪȻٲһϲ
ЩһûһԪһΰٶȽһȷкܶ໰ҲҪһӶļˡ
ѵҵһйͬԵģһʱԪҪʵĶʵ̫̫ˡһȫȷǣ˽Щ񻰣治ô򵥣ܶഫ˵ʵǸʵġ
ԸҲ㲻ýýģԪ㽲ˣԪ˷ܵþһӡ
˵ҲԪӴһ˴໥˽⣬Ͼ·ǴԪһȥġ
һһһһ죬֮ǰֻһӲ·̣˰ʱʱʱ䣬ǵȷ˽˶Էĺܶ
ڣȻҵЩѣҾҲ˵ˣΪ˱鷳ҲҪˡ
˵ħޣ벻Ҫô˽ͣԣõİ취ǲúڡ
ģʲôµĻһ㴫ġԼҲ뱩¶Լ⣬Ԫ㽻Ҳ֪ôġ
Ǿͺã΢΢һЦԪȴǲٶԣΪǵĲԶִӵˣѾǵǰˡ
ԪһֱӶ˷Ӷȥ
λôҾõˣ
Ʈ˵ĹԪִ˵Ľǰʱ˿ִ̣ӵһϥڵԼ״̬
Ԫϵܻˣ
Ԫϵ쿪ʤ˰
һˣԪֵܳʲôǸ㲻ģ
ۿԪǰ˷׷תѹһվԪӭȥ
Ԫ㣬ڻˣҶأѩȻǳǰģʱûϢһļֱԪϣԪĹŷŵġ
ôҵˣûôʧ΢΢һЦԪ㲢ûĳȥкʮȻضѩ˵ͷ˵һ̧֣һƤͼǳ˵ǰ
ǡۿԪóĵͼ˷׷¶ϲ֮ɫÿ˶ʶΧ£ԪĽһ͡
ٺ٣ǸͼôͼǿԽνĶ츣أһ˰
ûйི淢£Ԫ㽫ͼչЦ
Ƕ츣صڵͼȻǸҵˣõԪĿ϶˶һЩԼĶ䡣
˷ǰִȻǱѰҶ츣صģǵﶼҪҵڣѶȲ֪жأԣҪ˵ϣôĶû̫ϣ
Ȼʱ˿̣츣صھͰǵǰһ̣ÿ˶û취Լ˷ܺͼ
Ϣ츣صڣǿɾһλ쾳ǿߵĴа
ȻˣʵϣνĶ쾳ǿߵĴУ²ûеôãһУԪȴû취ǽ͵ġ
ˣȲҪ˵̫磬ҪˣǻвС鷳أҪȥ̽Ѱ츣أȣҪЩ鷳˲С
һ֣Ԫȴǽͼ˼ͼΪ˸һЩ̼ǽܹȥ֣Ĵ̼ǵȻֲʺ֮ʱӦþȫ˰ɣ
ԣ鷳ǽأһΣζҪЩһ
Ԫ˶츣صĴ̼˺޲ھͰʺΪǱ˵̽Ѱ츣ˣܲ뿪δ֪֮


816 ɱȷ
ڵɽ֮⣬󻤷֮Ӵĸ𾳰صǿߣǺԵصڶ֮⣬ȴִӺִӵĺϢ
ǲִӺִӵ˵ΪѾѻ˵ĺ겻Щ˶Ҫв֮£ǲŶԷ˸Ҳ
ʱתһʱת˲ţ֮⣬ʺɸڰȴִӵ˰ħȻǾͿֱӳȥˡ
Ȼһʱ䣬ɽȴһûдָоԪһֱӽɽȻħ޸һ
Ȼ˶ģǣһʱûһ˿Ķܻ˭ҲѼ˰
ಣ
ͬʱģʺ׷״ԼˣӰһվ˶ڵ棬ɽ
֣̫Ծһʱ䣬ȻһûУЩһòᶼħ޳˰ɣ
üͷѾ΢΢ԭ˽֮󣬲ܼܿˣһʱ䣬˵Ǽһ춯ǶûԴˣýֺͷ붼ףһ⡣
ᣬʮ˵Ķ飬ôҲԲһȫԵңǱħ޳ԵҲӦýһеġ
ҡҡͷʵüͷҲǽһô˶ħ޳ˣִ⣬һʵףǾԲɵֱιħޡԣĿܣȫų⡣
Ǳħ޳ˣôƺֻһֿܡЩ˵ɽذ
˫΢У۵׾һƬ֮ɫǶִ֪ӺִӾԲҲȫпܵġ
ɽôЩ˽ȥ֮󣬴ڰ·ϣȻ˼û취Щͣ˰·ϣǾǵȵĵϣҲܰħ޵ȳɣ
ߣһȺȻ۶ǻòͷ˰
ʵɫҲȻһݣʲôݣЩִ֮ˣȻ˻εǣǲ̵顣ǵΪЧֵýġ
ĸȥǵòҪ̫룬Щ͵ҺݺݵĽѵǣҪĻһ档
ɫһݣͷԼˣԼ˵

˵ǺԥؾʹӦֻȥִ̽ӵ˵ȥħޣ˵Ǽ򵥡Ƕ𾳰صǿߣҪնɱ֮ǰһˣѶȲ
ǵôΪġ
ಣֱ֮ӴɽУȴû˿ĳɡִӵ˿ȴԲǣԣ˽֮ʱȴûôֱǴҡڵش˽ȥ
ǵЩնǺأȵ˽ɽʲһۣȴǶ¶һ˿ЦݡǻͲˣȻǵն˼ɱӺЩ˻Ҳĥ󹤡
ĸ𾳰صĸֽɽ֮󣬵ûκεĳɣֱӶɽӶȥ
ǵȻ̫̽Զ۾ܹúԶģ£ǵĿҵִӵˣģȴǿÿ
㼱ٷӣܿ죬˱ɽǧҵľˣľ룬Ѿ֮ǰɽһС롣
ľ뾹Ȼûмִӵˣ̹˵˵Щɻ
˵ִӵĥ󹤵ĻôӦò̫ŶԣµȣЩ
˵λЩһﲻĶͷħ޸˰ɣͷħޣôô죬浣ЩѾΪħ޵ʳ˰
ֲҪ˵Щһﶼ˵ĻôùĿɾĸ˰㻹ǼڶܺãֻǲصñȽˡ
ԶԶԣǿɱˣôնĹȻҪĸͷϵģʱĸܹһģ¶ϲԱ˰
˵ûִӵһˣôɽħ޵ǵͷˣԣĲϣԪһ˳¡
˵ˣҼɣһεľ룬Ӧþн˰
ҡͷһ̾ȴҲٶԣη֮䣬Ǽɴܿ
ַ׵ľ룬ûмʲô׵ĵط˵䣬˱תһ䣬һȽϱֱɽ·Ρ
ȥ·μֱһǧ׵ֱͲǰһľȻûʲôɳɵģ붼û룬Ǽš
ˣ䣡
Ȼת䣬˲һ׵ľ֮ʱɽĵ棬ȴǶȻ΢΢һ󣬲ϰ׷ΧĻ涸Ȼɫ͸һ˿âĻ棬˲ǽĴ𾳰صǿɣΧʯڣһ̱ճһƬ촷ۣ׷׻¡
ãмˣ
ڵһ̣Ĵ𾳰صǿ߶ǸоΣյĽ٣ֻǣʱоΣգѾЩˡ
ȵĻȼգһ˲ĹĴǿ߻µֱʧ뷢ҲǾԻҽһ壬˲ýһƬǺˡ
ǿߵǺǿģĻȻҪֻҪܹЩѣʱԼӵӦҲָܻ
ӣ
弴ֱĴŵûɢҲû뵽һĻĳ֣ʱǣʼһֱȥĻоҲҪˡ
ȻˣﻹҪߣ󣬱죡䣡
ĴǿߵķӦν죬ֻǣִжܹȵù˵ٶȣǷɳԶһЦ쳹ǵĶߣЦδЪ·ĳȻ棬һӱ׳нһ㣬˲ʧ
Ϊʧңһɱ䳹ǵĺȴǶȻ˷˲佫ǳȵ嶳˸͸
ͣ
ȵġȼŻ壬һֱӱ˲䣬˵Ƿ׷׿ѣգۼĹǱһѵ飬һء
գ
ȵĴ𾳰صǿ߷׷ױֽ֮ʱһȴǱ䳹ǵĺ⣬ȴǶȻʧһƬɽһƬǽ壬ǾһĴֱһ
Сˣȥų԰ɣɢԪβ֪ӺδͻȻ˳һ̧֮䣬С˱Ǵ˳˲䵽Ĵ𾳰ǿߵ֮ǰ͵һǽ˵ȥ˴
һĴ𾳰صǿ߾ôǿȴҲܻùˡ
ˢˢˢ
ȵһнһâִӺִӵˣʱ֪Ӻδ׷ֳÿ˶Ƥ㶵ؿǰһС


817 񹦣
ɽУǰľȴЩ}ˣһ׶һЩһɽԱطһȦ
ȵ渨Լµıǽһɽֱ˲ף󣬸ոյһ˲䣬ȵ¶жȣϢжຮ
˻⡢ʲôҲ̫һЩɣ
ִӵ˴ɽһߣִӵһߣ֮ǰԪ㰲˵£űʩչ֮ǰһУǶ˿䡣
ʲţĴ𾳰صǿ˵䱻ʬ龰ǿһ̹˵ǵڣǶЩز
ǿĸ𾳰صǿ߰κһλµִӣĶΪһ𾳴ԲôͲִӵлˡ
Ȼ֮ǰԪ˵Լڲ㾫ͨɴҵûȫİաһǲŷ֣ԭǾȻһСԪ㡣
ֺܹͨƣСֻǣڲѶȣǶٶǵӡУҪһĲóǶϹ飬ԪŶ
ԵģԪ㲼õһ󣬴ϾͿóľļ𹻸ߣξԪĲ칻ǿȱһɣΪҪ
һ£ǿ󣬿ûв֮ˣǻһǰ״ô
Ȼˣ񽣡۵ĲֶΣʲô߲ͨģ
ִߣÿһŮӵ۵׶˸Ĺâһ̣¶ӳҲ⡣
ǿΪ磬ǿʵ𾴣ͬģǿʵҲӮԺøеֱֶΡԪһʼչֵľᣬԼһоյд⣬ûĸŮܹˡ
ѩ۵Ȼǹâ˸֮ɫǰһжһڽͬʱϲһ˿ĵǣһ˿ĵǣȴԴԵλá
ЩǵϣЩ˵ĶԼЩǳΪеĻǿɾĲ̫ˡ
ϧȻֻֻСඣȻûн
ҽ֮УԪ㲻ɵһ̾ȴǶǰһĻʮֵ⡣
˷һƣԭҪһ򾡵ģڿƺЩڼˡ
ĸ𾳰صļһƺǺܴأҲãŪǣʡĽ⡣
ĸ𾳰֮ˣʵǲˣ½гܹһЩ󻼣ҲֻҪһʺˡ
ԪСӣ԰һֶΣ統жϲ˰
Ԫҡͷ̾ϢԼһγֲǺ֮ʱ֮ϣֶûҪֵĺȴǲɵöԪ㴫
Ҳǹۿȫ̵ģԪֶΣòĵ˵һԪССͣܲóԳƵֶˡ
ٺ٣ôڼЦˣֶΣ¶˵ƲƤѰ쵽ɣĴԪ㲻΢΢һЦͬǶŶԷ
Ǽǵ֮ǰǱ̬ķģҲ֪ոܲܶЩӰ죬Ч̫
С磬Ա˺ֱЦ
ԪĴȴЩЦȻԪܿأ̹˵˵ϺĺҲֻܰԼ°ˡ
⡭õĻشԪ㲻ĴܸУǲɶԷ˵Ͼ֮ǰѾ¶ĺ˷ңԷǾ˿ռ籩ջĿ´ڡ
ˣҲ֪СΣ˵µУһ񹦣Ȼһλõ񹦣ȴһֱûܹܲ񹦵Ļ˷ҲͲռ籩ˡ
ʲôȴЩ˵ĸп
񹦣ҵûʲôȤͷԪν似ûжٸоǿ񹦣ҲвסǿߵĹȻˣ罫ϬһЩﻹõŷ
ߺߣСûмǼˣ㻹᲻ô˵˵ǲ񹦼õˣҲɡ
ԪĻش𣬺֮ԱǵĸоҲ˵Ͼǲ񹦣ǲǻţ˵أ
ɣУϻԪɵĹ似
ͬģں˵ԪҲ֮ԱǡĿǰΪֹûмԼɵĹ似ֻǣ似ûʲôȤ
ҶɣҪ߳ɽٲûٲһأ
ٸ˵Ԫ֣ʾҾ£Ҳһжİš
ಣȵԪ㻰£˷׷ǰÿ˵۵ף𾪺˷˸ٳƽ
Ԫ㣬һҲʵ̫ǿһЩɣĸ𾳰صǿߣôôˣ
׷Ψһֱ۲˲ͷĺҺЩص
ʱмŰɱ𾳰ǿߵģ˵ﻰոһĻⱲӼֲһĻҲ̼һĻ
Ȼˣ˵˳ҲһҪ˵ֳģҲֻ¶ӳˡ⻹ĳ棬̹˵㳡泬ǰЧǱȲʲһĻ
ҵİæоЩʯ̨ˣЩʯ±ǳҪõö࣬ȻĲȴҪһЩ־ʯС
˵ñõͨ龧ʯʯͷóʵ̫һˡʹõ־ʯֱǾʯеսʯǳӯֱǲòϡ
СӾͱǫˣЩȻ̫ٻóؼģ
˴˶һۣȻףЩԪǫ֮ǣʣܹǿ񸮵ִӣм֧ܹ
ðɺðɣ˵ǣҡͷһЦԪɴҲٹͣѾԼǿչˣҲôһǰġ
ҸϿһ״̬ȥǰٲһΣò˶ãһӦûԽˣǳǰܣڿɻûȷأ
ĸֻһҪˣҪģǺ
һҪһЩʯȡֱӽɱһܹʡȥ̫̫಻Ҫ鷳ˡ
һԵģǿ󣬾𾳴Բǿߣ
֮ǰһĻҶԪ󣬼ֱԪԼҪġţֱĻУ𾳴Բǿߣһֵܼסġ


818 
Ԫû¶֮ǰҶɱʺ󳬼ǿߣʵʮֵĿãϾǵ׿Щ쾳ǿ߲˵𾳴Բ֮ˣǼ޵еĴˣҪɱǿߣƾЩˣƺĲ̫
Ȼ˷ԪԱɱĸ𾳰صǿ֮Ƕնɱʺֱı
𾳴ԲǿΣֻҪǲ֮ôԪǿУпܱ飬ʱ򣬾ǿĻָҲָ
ڼ˱֮˶ڽİæȴǱøҶֻҪǶһôܸһЩһ㣬Ҳʮǿأô˸ÿ˶һһǿɹ۵֡
һβԪѡĵطȽϿڣҲǾǧҵλãﲼȻǼ˲ٵСģεķʩ
ڲԪѾᳵ·Ȼ㸴ӣֵ£ֱСһˡ
ûл̫õʱ䣬ٴβһС˵İ£һص˵£ֻԪ㷢֮ʱǱǿ԰æˡ
ٻеģǼɰڴһ٣ֻҪɱʺ֮ӣǾͿԿȥ̽Ѱ츣˰
ƽ飬˵¶ǳڴ
ʱ˿̣λ֮ȴǲ֪ǱСһĴڣȴ뷽跨ǣѾǵĸǿ¡
λ߸ϵĴүȻ̽ѰܾõеΡ
ʱתĸ½ɽѾһʱʱ䡣һʱһʱʱ䵱ȻҪ̵öֻ࣬ǣһʱʱ䣬󻤷֮˵ȴҪ֮ǰһʱ仹Ҫ尾
ĸǿѾȥһʱɾĸǿߣȻӴһһȥ޻أ龰˵ǹޱȡ
˵ʧ˵ȴҪ֮ǰЩ˵ѶȫҪöࡣ֮ǰЩûҲûˣȫĸȥնĸҲûˣǻʲôնħ޳
֣ôֲ̫õԤУɽ棬ǳһЩⰡ
ҲЦˣѾû˿ǲ֮ˣȻ˹˾ǰһѵߣûй̵̫ĸܡȻ˷ûһ֮ˣŷ֣ԭû˿ָʹӣȻ˵ѹ
ȷ⣬˵ִӵ˸͵пܣҵĸ£Ӧò
Լ£ǶžԵġĥ󹤵֣͸ˣΪǺ£Ǿ³ԣǵκһ£ԲΥǵԸ
ô˵һˣֻҶж˰
ĸû˻ţȻһֱȥˣҪһֱȥ֪Ҫȵʲôʱ򣬽ʱͼߣ˳ǵĿĵأôһУȫҪô
ȷˣĿ⳯źɫɽп˿ϧǣɽ߹հ˹յģ̽鲻ȥǵĿ⣬Ҳǿ׵ľˡ
֣Ҷ˶еλ֮ˣ˴֮ӦһΣ¾ʣҶˣǷֹһ°ɣ
ʵɫһЩƺʮֵ̹ϣֻǣ˶ܿó۵΢΢Ŀ⣬Ȼ˵ʱ濴ô̹ϡ
ǺǣӦˡЦЦس˳ǣҲԣɣҶһͷħޣһȥõͼʱʹ֮ǰЩǰĻɽ뿪ۣͯ
˵Ƕ˵ʵһħޣһõͼٺòľֻ˭֪ħ޵Σֲ֮ǰûһ뷨
ƣҲûİ취ѡˡ
ƽһ壬Ҹһ棬¶Եĸõͼ´ĸħޣΣ
Ȼ˭Σյôһֻǽˡ
ʼɣİ취ȻƽģۿţҲ¶ԷףһУҪǸԵˡ
ˢ
ֱһ棬һֱ̧֣ӽ׵˿УƾԶ¡
žأʵɫȴǲɵ΢΢һ䣬¶һ˿Цݡ
Ǻǣ֣ҪֶˣŵͼһὫõ־ǡ΢΢һЦһЦضŶԷ
취ǶԷģµĽȻûʲôɻɵġ
ϣֲҪʳԲźãߣȴҲ޻˵Լİ취־͹ԼѣɲΣ˵жҪһȥħޡ
£˶ǲٶԣһ֮䣬ֱɽ̹˵ɽҲʵýҲ֪֮ǰȥִһˣǵĸǿ£ܵȥˡ
ɽ˵Ҫ֮ǰĸһСĵö֪࣬ǲǴڽɽһ˲䣬˱ǶΣյĸоΣվӺδȴֶ˵á
һۣ˽ٶȷжǲżһ̣֮ӵȣеõһЩԡ
У˵ٶȶŵú֮ǰĹΣµΣոоǲ˿Ĵ⡣̹˵ҪǶ츣صʵ̫ǿ¶ҪзĴˡ
һһ룬עÿһܴΣյĵطνǲΪӪûеﾡͷ֮ʱ˲ûзֳȺһǰ̽ѰϵҲĬ
һ֮󣬶˲ûиоκεΣռ֮ǰЩˣҲû˿ĺۼѭأµĽǶиһЩ
Щڰ˰һǰţСֹڶһԵ˵Լ
ȷЩڰˣô棬Ȼһ˿ĶûУЩ졣ʱ򣬶˵ʮֵһ¡
˵֮ǰһѾʮˣǽ֮󣬾ȻһҪ˵ģȻ̫ܡ
ϧǣȻ֪µ̫Ǳѡ񡣵ȻˣģǻΪȽš
֮ǰѾ˵һΣ˵ûеõʲôͷҲû̫Կ˷ٴν룬ǲţͻȻʲôԵΣ
ͨЩ˵ЩſмӿһЩнĲ
ǧ׵ľ룬ڶ˵Ľŵ¼ֱǷַӵ飬ȫȴӵʱߵ
ĳһ̣еߵһĹ䴦ڶ˸ոת䣬û߼Զ֮ʱǵĽ£ȵĻ涸ȻڶŭŽûС
ãΣգ
ͻȻֵĳ棬ֱ󻤷֮䣬һ̣ͻȻһʮֲõĸо


819 ն
ͻȻıʣֱ󻤷֮䣬һ̣ǵﾡһƬš
һֱΪǿ󻤷ãǶ˵ǽϰˣû˸ǰҫû˸Ҷıơ
˷ǰɽѰҶ츣صڣǿ˵ǾܴһΣҲǵһû֮˿ָʹ˹˾
ǳ˹˾ɸоԼһȣɿ£
һɽ֮ǰѾ߹һΣҲѾסȻ벻ǣͬɽڶν֮󣬾Ȼһ̣ͻȻʶΣա
ȻͻȻðΣգȻ֮ǰɽЩйˣ
󣡼ȻƱү
󻤷֮Ӽֱŭɶζ벻Ȼ˸ǣһһȺִͨͨӳԱһ̣ǼֱҪҳһҡ
ߣΣ𣡣
󻤷֮ӵĽ£ӦǵģȴһĵͺȣһͺԭѾޱȵĻ棬ȻøӵʢϺɫĻ磬ֱΧɽ׷ճ˻ңһػ
ˣˣ
ȵ棬˲佫ûʲô󻤷֮˸߻أüëͷѾ˻ҽ֮϶ǽڡ
𾳴Բֵȷǿ֮ǿĴҲʮӣҲûʲô̫õ似ң似ǶԼĥģȴҲȷࡣ
žžž
ȵ壬žžž죬˼ֱͷƤ顣óԪ˷õı󣬲ӵľˣһ˸ľʯ֮ǰֱ׳һֹ
Ԫܲõļˣ̹˵ִ˵İæɲòı
һжֻǵʯ֮䣬գ۵Ĺ󻤷֮ӣǱյ⽹ۣȴǼΪҡ
ΪɱôΣˮĻ컪
յУʵĺȻ˵ĹܣһȦˮɫâȻ佫УɫĹâȼյĻ棬ȴ˲Ϩ𣬶ԭյýһƬ壬ȻҲգۼĹָ糣
Ϊ֮ӣôûбֶΣˮĻ컪ĸΪ׼ľֶΣˮĻһɣ𾳴ԲǿߵĹҲƵĿˮ𹥻Ǿ͸Ǳ˺ˡ
ˣҶǳ֣ˣ
ŭͬʱһԵҲǵͺȳδ䣬ϣȻһ쳣صף׵ĲϲȷҲ쳣ı׾ֻǣ׳֮ʱЩ棬ȴҲղ塣
ͣ˻棬͵תбջ弡ͬ˲ָ𾳴ԲǿߵֶΣʱֱֵ쾡¡
ʲô
ۿ󻤷֮ӾȻ׷ó˺˵ķֶΣ˳ȵ涼סˣˣֱŵû겻塣
ǻΪһӽճɻңڿ˳ȵ棬ȻѾѶԶвһĻǵĴ̼ʵЩ
󣬽ʱǵʵܹӦԶ˵ķػһ뵽ǵֱһƬ䡣
ߣҪǵķжǿת
ȻǰһУԪ㣬ȴǲûбŵһ̣ѾǹעһûתأˣѾû·
񣬼ӴӡãԪһ߿ͬʱͺһֵ˾ѹҲ֪ɰڴһ٣˵׷׽Լȫ͵Уȴȫƴˡ
ʱһЩ嶼ΪȫʢʱڵǣҲȫ𾳴ԲǿߵѹȻˣµ֮ƴˣ
ˣȵĻ涸Ȼʧɫĺ˲ϰ׵ɽռ䣬ʲŻڵֿ˵󻤷֮ӣȻû뵽ı
ǣ
˱˺ȴʣˮĻ컪ȻһҺĴڣķֶΣԸֱٺòɵ˺֮ʱһֶμֱһ˲Ǳ˱
ʲôۿԼˮĻʵ۵׶ʱ˺Ȼ֮ɫҲ벻ʱȻıʣֱҪ
ĸ׶˵ˮĻ컪ʲôãɾǲڼʹãΪֻУˮĻᱻᣬʧȥЧӰжʱؽ׸
ԭòܳڿûʲôǲܵģ
ˮĻ⣬ʵʱסһ̵ȴǸƶҪƿһı⣬ûиʱ䣬붼롣
죿󣡣ҺΣʱʱסһԵȴǲ̫һ
ķףǲˮ𣬳Ӱ̶֮⣬ˮı仯˵ɿ¡
ǵɣͺһ͵һţȴֱӶŶڵķ˳ȥ
ãҪӣӴܣһˡõȻ˱̬ķֱǲڹǰ
գ˾֮䣬ʩչԪ㶸ȻһͺȣȴǽȵΣҲǳʵǰ
㣿ǶӵǱұʣһ̾ͻȻֵԪ㾪һǶû뵽ԭ˷ǵģȻԪ۵С
λԲסˣ㽣бն
֣ԪȴǺɣ˫΢֮䣬һĳѾֱ֣֣ӶұնȥӴܵǿҪζԷߣɱһһһ㡣
Сӣң
ۿԪֽԼնʵͫ͵طŴóԪĶɱģȻԪΪܹɱִδܹΣ֮Уð
±Ӽס̫ûʲôã
ңڣʲôҵģ䣬⽣֮Ľƣֱؼ嵱УС˺ͷȫãһǿһ
صһֱնʵˮĻ֮ϣһںŵľע֮£ƿ˱ˮĻֱͷ
ۣ
һն£һ죬ʵ壬ֱӱ˾ȵ룡
Сˣ
𾳴ԲǿߣǱ룬ֻҪǻָʱ䣬ҲȫָܹģԪôܸԷĻ᣿
һ̧֣С˱ǶȻ֣͵һ֮䣬ʵֱӱȥ
ͣһ𾳴Բǿ¶ǣСȴǻĴԼĴ֣һ£Ȼֳ˸


820 ӵõô
ڷ磬Ϊﵽ𾳴ԲǼ˸ǵĴڣû˸һλ𾳴ԲǿߣΪֻҪ쾳ǿ߲֣𾳴Բ֮ˣ޵С
Ȼ쾳ǿ߶ͷ֮ˣȻ׶Զ쾳֮˶֣Ҳʹʹ𾳴Բǿ޾ηƽﲻὫκ˷
ͨ𾳴Բǿˣôһ𾳴ԲĻ֮ӣǾ͸ӵĿ֪ˡ
ڷ磬𾳴ԲĻ֮ӣֱǲǵĴʣ˭֪ǵһ𾳴ԲĻ֮Ӳˣô¾ͲǴһôˡ
ʵۺı֮ӣȫڸԵغߣ
Ȼʱ˿̣һ𾳴ԲǿߣĻ֮ӣȻôԪһ룬ұһͷħֱʳˣ̹˵κμһĻ֮ˣᱻľþԻع
ˣ桢ˣ
ĵ£ִ֮ˣ㶵ؿĴСˣȻԪһֳ룬ֱС˷ֽ˴壬ʵôǿҲԲܻĹġ
⻹֮ǰɱĸ𾳰ǿߵһĻͬĸһȻҲǿȣȴǲ̫̫ࡣ
ңҪǶϵĲ࣬ĸһͨ߰ˣʲһΪ쾳ð֪һУ֪ĺ䶯
һβնɱ𾳴Բǿߣһһ֮ӣһִ̣֮ˣֲ֪ĸоǶҪǴȥôڳˣϾĽ֡
⡢⡭
ո֮ʱѾףҪٳȥֻǣһĻ֮ʱȴֱӶûлع
ʣȻûʲôӡ󣬾ԷˣҲоһġͬΪ֮ӣŶԷԼǰ֮ʱֶ𺳣ȴδܹġ
ûм˸ɱ֮ӣһǵնɱģһĻĴֱ̼
⡢ôˣǱħ޸ˣ
һ֮䣬Ѿ𺳲ѣڵãȻһ֮ӱһͷħ޸ɣһĻ»ĿԺУԶ֮ȥ
񹷵
͵ؾһʶĶԪΪƽǶ·ϵľٶоŭǵ˼뵱Уͨ˸ҶԻ֮ӲǾԪɱ˻֮ӣĴ
˵ﻰһ̵ˣ֮ǰһȺˣձڵֻʣһˣңִӣĸоôôΣա
ԷȻɱʣôȻҲԷĸƴĻ
㶨һ
һɱʣԪҲǳس˿ò˵һεǼ˸ˣʵֱֶθպñıƣδɱ˶ԷϱûôһУƺעġ
ٺ٣һֻʣһ˰һôһԪתؿ򶴿ڷȴǴһ˿Цݡ
֪ʲô㡢
ԪعͷԼȴǺݺݵس鴤һ¡ȻžԵʵƣɲ֪ΪʲôԪЦ֮ʱȴʵЩûס
֮ǰԪӡҲ̣ô˵УԪΪͣһȽʶʱ񣬿ڿһȻǼֻн𵤾ΪСһһͷƤǡ
ʲôҲһ취ɱң֮䣬ǲˡ΢΢һЦԪ㲢ûΪԷˣ֮ҲһҶˣֻܻһ
˸Ԫèһ۵׳Ϸʡ
㡢ңܲϲԪʱֻ۵ײ֣ܳڣȻĳߡһ̣ĸоʮֵĲˬ
־͹Լ̫Դ̫ñȥ֮ʱѵͲһҲֵԼô
ɫһ䣬ԪȫýѵڸԷ˵նɱԷֻһ⣬ҪöԷףԼΪʲôҪɱǡ
㾹ȻҽѵүȱүҵĸףҪʬΣң
ȴҸԪ㶯֡Ԫʲŵһܵʮ⽣֮ĽҲ벻ǰͲ¸ǲˣȻһ⽣֮ĳǿߡ
ڿ֮ǰɽĸǿߣ¶ѾԷɱˣϾһ⽣֮ǿߣǸñΪֶεġ
Ǻǣҵүã컹뿪Ŀô
ԷĺݻԪ㲻Цһһĵص֮£»ڵģң¾ʣһˣĲŶԷӵõ
㡢㾹ȻɱүûǸ£
Ԫ֮ԣĵԽԽȻ֪ԪɱǲţƾԷ⽣֮Ľܽõ𾳴Բǿ¡
ಣ˵䣬͵һֱ֮ȥٶȣȴǱ֮ʱٶȻҪһֹ
ˣվһУģΣΣոоֱƬ̣޲ھ͸Ͽ뿪˵ءʲôͼʲô쾳ǿߵĴУһȤûˡ
ãҪӣ
ۿӶȥڵµִ֮ˣһǽ֡ǼԪնɱʣ˵𺳣Ļϲôȴǵģؽҡ
ӣҵҪôӣ
ۿɴܣԪȴǲûκεĶֻôִؿŶԷɴܣȴҲεĽ
Сӣ͵űʬ򡭡һ߷ɴܣǲºݻֻǣûĻ£һŭǴǰֱӽ

춯ص֮쳹ɽ˵Ĺ򣬾ܵ·֮ǰһڵȻ֣һںɫĶϢֱӽӭУ⧲֮£ȻǱȫϮ
أ
һƷ͵𣬺Ǿ޴βֱӳ֮ϣԷһӳɿ˲ǳ鵽Ԫڵķ

壬ֱһβͳ˻ʱһĲҽУһǱǰһĻɵˣĶȷҲҪġ
˵ܲģȥɣ
ԪĳѾ׼ãȵľһ̣ȵԷǰȴǺɣ䣬һ˵ĽâǱն˳ȥ
ۣ
˵Ľâһһ˲Ĺ򣬱ǽУýâʧԭֻʣһƬĺɫѪȴﻹӰ
ˣ𾳴ԲĻ֮ӣ㱻һһˡ


821 鷳
ɽһƬֱţɫѪڿƮɢڿУͬʱɢģ֮ӣ
˺ľ綾ֱԪնѪλүôǿҲܻĹ
鳾±Ӽǵ˰ɣ
ɽУԪһ֣ʱǰѪǱɢɢ˿УΪ˿еĳ
ЩѪǾ綾֮ȻСɵģȻᴿ뱩¶ԱƾЩѪɢûȥռ
𾳴ԲĻ֮ӣ̹˵ҲЩĴϣݵλʲôûʲôֻҪʵôӣԿɱⲻһͨ˵ݣ𾳴ԲĻ֮ӣ
ڣɣ
ҡͷһ̾ԪȴҲٶ룬һ̧֮䣬ԶĺɫǶȻһһ߼Сһ۵У֮ϡ
ڣζлˣ㣬ҪЩ鷳˰
ȵصԼ֮䣬֮ԪŶźߴл
֮ͰˣҲΪԼԪĶУûʲô˵һν𾳴Բ֮ˣҲˣһͷСèСûʲô
λҿԳˣһΣӦò鷳˰΢΢һЦԪ㵹Ҳ˵Ҳףڼʶĺ˵С棬Ǹֵһᡣ
ಣ
ȵԪĻ£һƷӵ֮´һŮǴ·׷׽ԪĽǰ
ִӵʮˣ׿Ԫ֮⻹ʮˣȴȫ㶵ؿԪ㣬۵׵ɫʣֱǸ
𾳴ԲĻ֮Ѿ䣬ȻһֵףĴϲ£ֻǣµ𺳣ڳ˸ûʱ䣬Ҳûоȥףȥϲ
ǿʲôԪĽЩǶʶˣɾڸոգԪ㾹Ȼַųһ˵ħȻֻǾһƳܹܵħֱǿúˣĵ֮ǰħ޳еԼôڳ֮ˣûһܹġ
Ҫ֪ʲУĹͷˣһĻԶҲܻõ
Ԫϵܣոաǡ
ÿ˶ǻŸոħĺ֪Ԫ㾿ǴŪһͷ˺˵ħ޵ģƺȫܹ任С
Ԫ㣬㡢㾹Ȼħ޳⡢Ҳִ̫ӵԪȽˣʵڲ֪ԪϳС֮⣬Ȼħ޳ҿһǿ
ʲħչֳʵҲ𾳴Բļɣֻǣһ𾳵ʿƿһͷ𾳴Բħ޳ô
ȿȣλҪˣոյǸҵħ޳ҵѣ֮ǰһĻҾ͵ûмˣҲҪ⴫
һǺ汦һ㶢ԼǶԴʮֵĸȤԪ㲻һֱӶ˵
֮£˹͸¶ϾЩԽ˵Խ˵ǻͽ鷳ˡ
ѣħѣ
ԪĻ£Ȼٲһ档ǻǵһ˵߾ȻħѣԪı飬ǲڴϹ̸۵ġ
Ԫ㣬Ҳǵģһǿİ֣Ȼǵôãħѣɾһ𾳴Բ֮˰ɣ
Ȼ֪Ӧù̽µĺ棬˵䡣
飬ҾͲҪˡͷԪҲЩܸܲߴңħѣոύİɣҪֱ֪£Ҫǹˡ
ˣλ鷳ѾʱǰǶ츣صڣȥ˰
ɱǲˣͲţж츣صڣתƲ˵ע
ԶԶԣȥ츣أڿȥ츣˰
ȻԪᵽ츣صڣִӵļӶǷЦ֮ǰԪͻȻŪǿħޣǶڶ츣أԸӵĸȤ
λڽ֮£ϣҶܵʲôҲ˷֮µԣ©ϢôЩˡ
һԪ㻹ǾбҪѴһ£Ͼ¿ν¹شŪõĻǿҪ鰡
±ؽҵĶմȥ
֪֪ڳʮ֪Բеʮĸ֪
Ԫ㻰£ִӵֱһһ˱֤
ɽִӻ˼䷢һСִߣ¶ӳǰһͬ˱֤
̹˵ڴ˷ܹɱ𾳴ԲĻ֮ӣ֮ǰ붼ģһǾȻˣԴˣڻֲŵĸо
˾ͺã˵ı֤Ԫĵ˵ͷҲ֪˱Ȼ֪ǳ֮һ´ңֻôҶӰˡ
߰ɣ˼ˣʱǵͶʵˣҲ֪Ƕ츣صУΪ׼һЩʲôö
źЩ£Ԫϲ¶һ˿Цݡմڵ˵ͼȴܹѰһǺ֪ܹú̾ѡ
ȻˣȻֻҪĶͨӦҲ˲ǡ
Ԫ㹫
ԪһЦݣ׼ſʼж֮ʱһԵִȴûжΪ׵¶ӳǰһֹԪĶ
¶ӳôˣʲôҪ˵ô
¶ӳԼ¶ɫԪ㲻΢΢һ㶣Դʵ
һεĹͬսһնɱ󻤷֮ӣ֧飬νһϵƣ˵빲񶼲Ϊ˰ɣ
ԤӣִִӣȻҪ׽ˡ
Ԫ㹫ӣ˷Ԫ㹫ӼȣΪִıรִӸжģеĶ飬ҵպؽȫԱ
¶ӳɫʮֵ֣أȻַġŶԷ֮ԣԪ㲢ûֹֻƾԷ˵š
Ԫ㹫ӣⶴ츣صĵͼԪ㹫ӷѾõģҵȻɣԣжǽãͲμˡ
˹ִ֪֮ѾõĹˣҪȥ̽Ѱ츣أĲ˼Ų˰

ȵ¶ӳ£Ԫ㲻ɵüëһϲ¶һ˿̫ɫ
¶ӳѵͬôã¶ӳִӵô
ɫһԪȻһ̵ȴЩ


822 ֮ŭ
Ԫһ֪ͼ֮ˣڹӲ£Ȼȥ
˵˷ɽִܹ֮һߵڣУִӵĴڣνҪһ
ܹ˴õͨ츣صĵͼΪִӾѩ˽ļ˵Ϊִӣôִӣܻãã޾ɽתأ
ΪִӵĴڣǷ˵磬ȡľʯִӵĴڣ˺˽⵽粢ֻԼһ硣
£ִӾȻ˵Ҫ뿪ԴˣԪ㵱Ȼͬ⡣
¶ӳԺĻǧҪ˵ˣҼȻ˵ҪôȻҪף¶ӳʱ뿪ֱڲʲɣ
µĻԪ㲢˵ֻǣҪöԷ֪ڼջʱ˳Բͬġ
⡭Ԫ֮ԣǼԪ㲻ôÿɫ¶ӳ¶һ˿ĿЦ
óԪȷʵԼ˷ʤʵ˵ﻰǴ˷һֱۣȴһæﲻϣھҪɣֹⲻȥĸо
¶ӳɣ٣ȥ츣ؿһҲǿ۽硣ӳʱվ˳һֱҲ˵ȴǲò˵һˡ
ʵϣִӵ뷨γִ˵뷨ϣһִ񣬿ʵϣԪһֱж֮⣬Щְﵽʲôæˣ֮ǰǵǳһڻһ£¾ûǣԪҲȻʺ˰ɣ
ȰִҲǸ顣Ȼˣ˵붴츣ؿ۽磬ǿԵģ˵ʱֱǷĲȡԪˡ
ҲգȻˣҵȾ͹ˡ
ͬΪŮˣƺӳ۵׵˼ɣֱӴӦ
ͶˣߣһȥǶ츣صʲôġһЦԪŴ飬һӣֱӶɽ֮ȥ
ʱ䲻ˣȻͼѾ֣ôȻǸϵ츣صУȡеıǣҪǵˣ֪᲻ᱻ˽ȵǡ
ߣʶȥۼԪ㿪Ҳǲٳɣ˵Ƿ׷׸ϣ׿ܲڶ츣صеõ˵ȥ۽磬˵Ҳֵˡ
һ˵Ƿ׷뿪ɽǰԪѾͼ˳ʼоͼɽô󣬾ǰյͼȥѰңҲҪһСڵͼڸΣնбעңԪźָ㣬г̣ȴҪ򵥵Ķˡ
һ˿ʼĵ̤Ѱ̣ȴǲ֪ʱ˿̣񸮵еۡУʱֱѾը˹
һƬããռ磬ʱ˿̣һģĿӣϥڿռ䵱С
Ϊ˶쾳˿һ磬Ȼÿһ쾳ǿߣƽʱԼٵĶ統УԪ֮ǰνۡʵҲһĿռ䣬ҪҪֲС
Ƭããռ磬ȻҪĿռǿ˲٣ڿռ䵱еӣΪҲҪǿ
ߴ󻤷ÿһλ˵ǳǿߣƽѲ죬ֻҪκεķ紵ݶǱǻ֣άŸʼƽȡ
Ѳ֮ʱ쾳ǿҪع鵽ԼĶ磬Ȼͨӣͷŵ޾յУֶΣ˵쳣ȻˣѲ֮ʱǲκµġ
ħҹ令½磬Ǳĳλǿ߷֣ոǳֹϧöԷ½ˡ
Ϊߴ󻤷֮һԪǰеģ쾳ΪΧĸ磬쵱
յԪһظΧȻĳһ̣ȴͻȻһ˿¶һ쳣ĸоȫֱɫ䡣
ž
ֲõĸоոûãĶ統Уһ龧Ө͸ƣֱѿһŷĩ
ʲôۿԼ統еѣλ񸮵еĳǿߣʱ˵ܣǵŭ⡣
䣡
ԪأʱǱһ⣬쾳ǿһŭֱǾ춯ءȻˣ⻹ѹƵĽƾԼŭϯĻأҪͿ̿ˡ
ʶҵʶôôȭͷ߬ø죬ʱ˿̵ԪҲûƽĶţɫĺټ
Ķ統УһЩƣЩƣΪ֮µģÿһƣһ׽֮ˡѣҲζţƵˣʱѾˡ
ոѵƣĴҲ˵ڸոգԪĴӣȻ֪ʲôԭ档
ôҶʵͨҴˮĻ컪ʲôΣܹҪ
ʵʵǿֻҪǶ쾳ǿ֣߳쾳֮£ӦܹҪڶ쾳֮ˣ񸮣Ķ쾳֮ˣȻó֡
Ӱգ
ŭ֮䣬ԪȻһͺȣĺ£Ķ֮⣬һݴӲ֪Ӻδֱӳ档
ˢּ̧䣬Ԫǽӽ˽
μˣ֪Ϊ¡ӵ󷽣Ե̫нϾͬΪ쾳ΪȻûжԷǿ󣬵Ͼһľ硣
ǿĶ쾳ǿ£ж쾳ǿ׷ң㲻ˣȴЧȻˣһ˵ǿߣǱԷһģȴҲΪԷ
ʶˣһԪԼƽһЩ
ʲôʶˣԪ֮ԣӰյͬ¶֮ɫ
ȥɣĲ飬׵׵Ĳ飬ʲôԭ򣬱Ҫ˽
һӣһܹŭ̵̶ֳܹȣѾΪ˰
ȥ飡¹شӰղҵ飬˵Ǹæˣǰȥ̽ʵȥˡ
ҲͰˣΪĻȵӰ֮Ԫɫøӵ
ԪĶӣû˿˺ΪĻһὫʬΣԽͷֻޣȻˣ֮ǰöԷϣ
쾳ǿһŭǲѪɺӣ


823 Цҿ
ԪŭֱԷٽ󺣣ֻǣȴǲ֪ŭĲֹһŭȼյ֮ʱ񸮵һƬռ䵱УΪŭĺĿռ䣬Ƭռ䶼Щ
ҵôܣô䰡
ʱ״񣬸ԪͬԼӣֱ䱦˷õԼѶʵû취ְ׷ͺڷ˵ʵ
ӵУϲһȻΪ𾳴Բûд쾳˼츳ߣʮֶ£̹˵Ӳ취ҲȻΪඥӲ׼쾳ġ
ȻһеһУɢˡ
ˣˣ
ŭУ͵һͺȣµľŴִ£Ǿץ˹ȻĶӾôģҪˮʯ
Ԫһ²ûж쾳¿ָʹľŴ𾳴Բִ£ͬվ۷ǿߣ˼ҲܹȥŪˡ
󻤷ɥ֮ʹȻưոݣֻǣҪʵЩˣϾ˲ʮֳףҼû˿֤£ҵ·ص㣬¶Ѱס
ң˶ɽ£ɽʲôط󻤷ǿ쾳֮˶̤Ĺ֮أҪ򣬸ҪƾһУòƶô򵥵顣
󣬵ȵǵ޹֮ʱ󻤷Ȼһʢŭʲôоǵӣοֻǰ˰
󻤷֪ŭɶҪҵɱ֮ʱҪѰҵĶȴʮֵɣûΪɱ˶оʲôѹ
ԪϵܣжԶܵĿĵأǲӦÿ쵽˰
鵱УִӵļΧԪңʱĶԪѯʵ
ˣһĿˣٺ٣ͼָ;ΣԾܿϾ͵˰
ԪƤͼ۵׾һƬϲ֮ɫͼ֮ϵı׼ͨ츣·ϵΣգ©رע˳һСħ޵Ĳ趼ֱʡˡ
Ԫ㣬ҵ˶츣أı֮ǿҪ˵ȥô
һԣִӵļŮһ𣬲һȹѩȴһ⣬ʱλִӵĳԱӵļȴִܲһм䣬ȷе˵һֱԪ࣬һСβһ
Ѿ϶Ԫ㣬ȻʲôжûУ֮ǰΪ£ҹھûʲôȻҪϡÿһÿһĻᡣ
ѩ˵ıȻҪȥˣҿѩһȥɣ˵Ȼδ˵ƯҲǺɫģ
ԶԶԣ׷˵ǣѩȥ˵һʱգʱԪϵܴĴߣֱ˰
ѩĻ£Ԫ㿪ڣһԵ׷ǿʼˡʱѩǻĶȽ죬һЩЦҲʲôѹ
ôû뵽ҿȥ˵أ
׷ո˵꣬ѩ۵ױǷһƬâȻԺУѾʼԪĴ͵Ļˣһ뵽ܹԪһģǿʼش
⡭
ѩ֮ԣ׷ϵЦȴֱϣ°Ͳֱӵ
˵ЩȻǿЦĻڿѩн䵱Ц˼ǵĽడ
⡢Ҳ̫˵ɣһۣ˶Ǻݺݵس˳ǣȴʲôҲ˵˵䣬˲ɵýĿ⿴Ԫ㣬ȻǸպӭ˶Էŭ˫Ŀ
ԪĿ⣬˶ǲһȴʵʵزٿˡ
ãҪӰԪ㹫Ӹ·ˣϿ
¶ӳ۵׳˿ɬĺͷۣѩĵ棬һİ취ûСǣԪıǶ£ֻΪѩżȴһİ취ûС
ʱǻԪ䲻ѩǶˣԪʵһ˵ֶΣʮѩҲ䲻˼ҰҲ֪ʲôŮӣԪ֮Ӷġ
㣬ҪһȥɣòãŻصִӵм䣬ѩŴ۾¶ӳʵ
ҪˣǴ˷ִ񣬵֮ҪȥΪ˷ǽѣô治ȥ
Щ벻վһĨģԪѩû˼ôѩڶԷϣ˼Ҳ࿴һۣȻˣЩ룬ѩźáҲȵһʱ֮ѩԪ㣬ָģأ
ҡ¶ӳ֮ԣѩҪ˵Щʲôȴû˵óԼ֮ΪµִӳԱ벢Լ֮£
ûãҪ˲
¶ӳѩĽԪһ߸·ͬʱɵð˿
ִӵȴҲҶѩЦˣΪǷִ֣ӵ⼸ŮˣͲľЦľ滰Ҫ˵ˣٲҪԪԹġ
ѩһ֣һ·ϵǱð࣬㰲ĸ·Уܿ죬ұ˳ŵͼָԽɽ޾ΣһƬʮľĴֵС
һƬΧĴ֣еľһȴֻаʮһãʮһõľպһ״
Ƭ֮⣬Ԫ㽫ͼϵıעǰֶԱһ£ȵȷ֮΢΢¶Цݡ
λҸңҪ뿪ҵ֮⣬ܿ죬ǾܵĿĵ˰Χ̽һ£ڸоΧû֮ԪŶ˵ͷк
Ҫô뻹Щ˴˶һۣҲɫǶܾеıû̫ǿ۽Ҳ
һԪһȣֱƬ۶СֵС
˿ЩľʮֵͨԪ㰴յͼϵıǣһľ֮󣬱ǿʼæ
ҪʲôƻԪͣͣʱĽԼƵһľ֮ϣһ뵽ضľУǼͣͣ
ʱ䲻ԪľѾʮãٴһС֮ǰͣ͵СС
ˣ
뵽һУʮ֮֮ʱƬС΢΢һԪΪģ׵ķΧһƬââһ֮䣬ԪһˣǾʧԭء


824 ˼ɾ
ɽΣÿ˶ΪνĶ츣ڶҴܣֻǣ˭ֻ뵽ɽеĶ츣أʵֻһЩҪЩΪһ֪֮ЩĻĿɣ
һƬС֣֪ж·˵أû˻һƬСָȤǲܴӰʮһ׼ʮãһһõ档
һ뵽ʮ֮ʱԪһ˳ɹ˶츣ڵĴֻǰ׹һ±͵һᣬȵٴ˫֮ʱȴѾһƬ޴ޱȵĹС
˶ʶ˫ֻۣǣȵ˫֮ʱǰľȴ˷׷һ۵ε֮̾ɫ
ĵطǶ츣صô̫ˡ
ƯϾȻƯĺƯ
ڳʮˣŮÿ˵϶εĳ֮ɫϴ٣ǰôƯľ£Ƿǵһμ
ɾ˼ɾԪվ˵ǰǰ㾰ֻǣû˱ĸдˡ
ͬΪ֮ˣǰⷬ󣬼ֱϤˡȻδɾǰ磬ͨЩΪֶΣܶٵɾЧǰʵɸеЧʵ̫̫ˡ
ɽƮûݣǰһУֱλе龰һ˾þԻ
þû˵ƬˣЩأ
Ԫ˳ԵĿǰһ֮ʱԪ֮ϣ̾ϢشԪĶ䣬ʹӳԵлع
ڣλ˵ĵô⡢Ҳ̫ƯһЩɣ
ĿһƬƬľ֮ϣԪ㲻ɵöź̾
ֻһ˵Ҳ޷ǾֲõģûĵǲŽһƯ
г˽ֻǣ˵ȴǲɵó̾һĵĸпĵΣûˣվһƬذˡ
ԪСӣҪ˷ʱˣΪµǼЩɽеһ棬һɽҲ̫
Ȼἰ֮£˵ǶԪ㴫ߴٵ
Щɽеһ棿⡢ҪôҰ
ĴԪ㲻Ŀ⿴棬۴޴ĵУϰɽҪ˵棬Щ޴ֵĸо
ôңôңȻЩɽһһˡ
˽ֱɽУǷһ棬Ҳ£ԪֻһһЩɽȻˡ
⡢⡭Щ̫װɣ
ǰһɽֱϢҪ˵ЩɽȫˣЩ²ȥ֡
ˣЩҲûʲôãȥɽɣ
ȻƬҲЩ飬עʵʡɽҲǺôֻнɽıȡӦеãǲﾡá
⡭ҲգǾģɽ˵ˣʲô˵ģΪ˱Ҳ˲ôˡ
λҿѾ͹ˣɫһԪһЩԵʵ
Ưĵطֵطôܿùǿһӣ¶Բᷳɣ
ԶԶԣһҲҪܹȥͺˡ
ȷˣܹ˾֮أȻһĿ顣
Ԫ㻰£ŷ׷׻񣬶Ԫ⣬Ҷغһڴ˼崿Ϣһص
ȿȣãҲֻǿˣλĻôҿҪʼɽˡһɫԣԪ㻹ЩĽЩɽһˡ
ʲôɽȵԪĻ£˲ɵ΢΢һ㶣ҲϷӦ˹ȿȣԪϵܣ㲻˵Ƭ츣صеıЩɽаɣ
ȻϣʵȷλԲסˣЦһԪȴǲٳɣһ̧֣齣Ǳ˳һ֮䣬ֱӷɴܵһƬƬɽǰ
ǰȻ㽫ɽУǾͲҪˣ㽣бն
͵һҧԪȴǲٳɣ䣬ֱӶžԼһɽնȥ
޴ĽâЯӴ֮ƣֱӶɽնȥһԪ˳һһǰټʵɽҲֻһĽ
ۣ
ȻԪնһȻ󾲵Źۿɽǲб֮ʱŵһĻˡ
޴Ľâնɽ֮ϣϧǣ˺ŵһȴֱûɽУûܶɽһ˿һˡ
ʲô⡭Ȼ£ʶſ죬ԪʵڲţԼ˳һȻһɽûÿһĻֱޱȡ
ಣ˵ĹȴǷ׷׷ӶԪࡣ
ýʵ壬ȻԪϵܵĹЧ⡢ֱ̫ţ˰ɣ
ۿԪ㾹Ȼûܽһɽһ˿ĺۼû£ڳҲǸоһľȣ֪ԪǿģȻµʮֵ
ڣ⡢ô£Щɽ
㶵ջ֣Ԫ㲻ϵĺʵ
˸ˣµЩɽ˴֮ŴӣҪɽȴҪС
ԪʣԴεصʱ䳤ûǰˣֱԪ֮Ȼ
ô⡭֮ԣԪ㲻Ŀ⿴еɽôɽ˿ĴۼȻλ󷨵ţˣضǿ̫̫ˡ
üһͷҪôƣûиµʱ䣬ƵĿɣ
ɬһЦԪ㲻ЩͷˣģǰĴ޺ۼҾԲѶȣ֪ж
˵һЩЩΣʵҲ֪ԼȻ˻ԵʵϣλˣʵǲԼıͱȥڣ¸ǲ˽Щߡ
ԪСӣڴͬķϣҰһѺˣҪסȵ˵ıɲ
Ԫо󷨣֪Ҫõʱ䣬ȻˣְһأҲѾ˴ˡ
лڣģλǰµıʲôҶɳġ
ڿϰæԪʱϲæл
ֻǣȴ룬ǰҪΰѵһﻹ󷨲ɣ


825 Ϲ
ڽƬνĶ쾳ǿµĶ츣أԪѾ֪λǿµıǰƬɽУֻǣһƬɽȻû˿İ취
ǿʵȻƿɽ֮ϵ󷨣ԽЩɽ
ھ֮ʱȴͬ˰æԺһЩֻǣڴҪΰﲻ˺档
ԪСӣЩ˵һ߰ɣС£Ҿˡ
ԪĶУĽ
ãʲôҪҰģܿھǡ˵ͷԪ㵹ҲɣֱתͷˣλһȻСı
£ȴǵһʼ˿
󳷣ѵԪϵܻиǿľвɣ
Ԫ֮ԣȻȻΪԪҪŴ˰˵䣬ұǷ׷׺ˣԪ㹻ķӿռ䡣
ֻǣȵ˼Ԫ㾹ȻҲһ󳷣ȴ˿ûг֮֮ʱŷ֣òǺ´˰
ڣˣԪ㵹Ҳͣȵ˶òˣ͵һ̧֣еĺͷ˳

޴ĺȻڿУһΣƺ쳤һЩȴ׳ģֱԪߵ˾ɴ۾һĺȻ֮ɫ
üһԪͷħѣѵԪһæô
䣬⾿ʲôħޣô˵䣿Уͷħϵ͸߹֮¶Ҫϵϻǿ˰ɣ
Ԫ͹ֵˣħѸ֣ۿźͻȻ֣˶ʶһ̾ѡ
֮ǰֱһκ֣һεʱ̫ˣϸһЩ£ڿÿһƬƬÿһ룬Ƕ쳣ԽǿǶں̾Խ
Ưħޣǰδľˡ
üһԭھȻô治Щͨħ޿Աİ
Ԫ۵ҲȻżڴĳ֣뿴һ﾿Ҫΰɽ

ⰿյУȴת˺üȦԪĿתעŶԷ֮ʱ߶ȻһλȻ˸תۣ׳βֱӶһƬɽ֮˦˹ȥ
ˣ
βХһľ磬˵Ĺ򣬾޴β͵һƬɽ֮ϡ
ͣ
޴βֱʮɽ棬β棬Ƭɽ֮ϣȴͻȻһƬƬ׹⣬һһЩâһ𣬱Ǳβҵ÷飬󣬺ľ޴βǺ͵˼ɽ֮ϡ
䣡
һı·˶Ȼ֮ǰԪһ˿𻵶ļʵɽһ£ȻǱһβ
˻⡭
˶ǰһĻĿɿڴ֮ǰβȥɽΪԷʲôֶأɵȵŷ֣һʲôֶΣӲİ
ʶ˿ĭԪֱּĸо֪ǿܴ󣬿Ҳû뵽һ壬ԭȻǿ̶ֳȡ
һʮᣬھԵǰһжǸư
㶵ؿǰһУԪֱԺǿԼͶء統еĸߵ飬ֺ˵ʵֱоա
룬֮ǰɽ֮ʱǸˣԷ˵ĻһβͣҪɨˣﻹ൱ľ棿
ֱ̬̫̬ˣǳ鴤Ԫһֻۣǣȴ룬ԺͨĶ쾳ǿߣ¶һƴ֮ɣ
ΪΪ𾳴Բ²ʮֵǡʵϣһʵӦÿԹΪ׼쾳Ĳˡ
ûй˵𾪣һ˦˼ɽ֮ȴһתۣɽʼɨһ֮䣬ʮɽɨЧʣֱԶۿԪоա
أ
һβɨȥһȴ֮ǰͬΪȵһ¹ڶɽеһ棬һҫĿĽȴǶȻҫĿĽ⣬ֱԶۿԪ˶ʶر˫ۡ
֣ȴǶȻСΣֱӶԪ˻գۼĹ򣬱ǱһС̵Ԫ֮ϡ
ԪСӣµһڹˣصԪ۵УŶԪѵ
⡢ǡ
źѣԶĽɫâԪһƬ֮ɫ
ȻһԶԶأ͸ǽɫĹâԪܹǽɫâУȻһɫĳ
齣ԪѾˣֻǣǰɫ֮ʱ֪ԼҪ¶彣ĺˡ
ʲôнɫĳȣĽܹ֮ΪĶ
ˣеĻ齣һηڸ׳Ƴָо˽еһ
ʲôô˺ŵʶأԪ㽫ԼĻ齣Ϊоʱû齣һԣֱǶۡ
ಣһֱ˽ɫĽǰʶ֣ҪȥץɫĽ
ˣȻָҪӴ֮ʱȴǶȻͷųһǿֱӽֵ˿˷ײͣ¡
˻ǿĽɣԪֱҡҷĸоһ˿Ƶ£Ȼ
ߣҾͲţһƲ㣡飡һԪֱӽԼ黽˳Լ˵ٴ˳Ľǰһץ˽ɫĽ
ˣһΣɫĳûų⣬ǴһϲĸоָоǼһĸо
ˢɫԪץһ֮ǰҫĹâȻ𣬳Ŀռ磬ճԪ㣬ͻȻһ£ΨҶĸо
䣡֣ԪоԼ·ȼһ㣬ʶģһն˳ȥ
ˢ
ɫĽâӳ֮һţֱԶһɽŽâնɽ֮ϣ쳣ʵɽֱһŰֽһ㣬ֱӱâһΪ롣
˻⡭
ۿԼһȻƮƮͽһɽ룬һ̣Ԫʱɴ۾һš
ôϹǲǻ
Ԫ֮ʱߣٴδֻǣԷԪ㱾ȴǱøӵ
Ϲ⡢ȻһϹ񽣣
ʶؽ˽еĳԪͻȻʶԼһΣҪ˰


826 
õ˶츣صеıԪֱ˵ϲʵû뵽λǰµȻһϹ񽣣
Ϊ֮ˣȻϹĸζʲôഫÿһϹνǾ춯صĴڣЩӻеÿһŻصܣܹõģ޲Ĵ֮ˡ
ʱ˿̣ԼȻõһϹ񽣣Դˣֱ쳤Хĳ嶯
ԪСӣΪһĵ۵֮Ȼûԯô󣬿۵ȴҲԯ峯Ǳ˽˵һλʹô˽׬ȡ˲ٵĹ£
鱦׷Ӧ˶ĳλߵõһֱû̫¶Щǿ߶֪ƷĻԯֻûôˡ
ԯ񽣣⡭ԪڰŪ񽣣֮ԣ˶ǻһ³˺Ȼ
̹˵ͷĲ̫ϤɶǴԯȴϤˡµĳȻܹԯᲢۣһ
ԪСӣ˵ģڵ㣬ûȫƿʸ񣬲ϵޣͬǵڻ֮УܹѱΪã¶ԭΪ޵Ĺϵ
ϹȻʲô˶ƿصģҪƿһԵǿʵԵˣôȻȻƿû㹻ĻԵôֻӴӲƿأҪ»ܴܴС
ԪĻԵΣ˵Ǿ͸ǲ̫ˡԪϵޣĳڣ޺ͳͬڻ統УȻȻģ֮ǻ׽֮С
ɼԪܹƿسԭΪ߽ˡ
ǿĽ֣ҵʵֱҶս֮ǰһõõֻҪһӦþܽ˾ɱ˰ɣ
һźĽܣԪһ߳ԵظŽǵֱУ԰Ρ
ʲôϵĻ齣ֱջһָоڵֳִ˽֮ʱȫɱһλ쾳ĳˡ
ⲻǴţ񽣵š
ιιιԪСӣ㻹Ұѻ˵ɣģ㽫еʱȥ͡
ԪһֱԵĶĳƺûôԼĻЩص
ȿȣ˵أôһѣԪæɫźĽ⡣
νķ磬ӦڽһĴˣ˵Ƭ磬һֱûҽ¶Ϊһ¶컯ǿ߶ᣬ˵Ƕˣ
ȻҲЩܹϹȣ˵еνһ𣬶ֲһѽ
仰˵ǲӦôĶһôվڷ˵ļˣȻġ
ȫʢʱڣƾųǲǼǿߣԪôڵԪִǿ󽣷ӦÿͨĶ쾳ǿһּĳǿߣֻǹԹԵذѱˡ
˻컯ǿ߶Ҫ᣿⡭˵ҾõҲóô
ȵĻ£ԪʶòԼõϹƺһֵɽ󰡣㲻ãòҪ񽣸ˣ
ûдﵽνĶ쾳ľ֮ǰǾԲ¶ǰģĻԼӦ׺
磬Ǹܵ쳣˵ʶ̽飬ǰҲֻдﵽ쾳ϵԪ㣬ƾԱ
򣬶쾳죿⡢⡭˵Ԫʱĺߡ쾳죬ܹﵽ־磬Ҫʲô񽣰
ȻˣҲԣΣ֮ʱȫƾҪСĵʩչܱ컯ǿ߸֪
ƺǿԪƣæֶԪ㲹ʵǱȽϱص˵ΪľԪСġʵϣֻͨʩչô컯ǿߣҲδؾܸܵõϾּȻԼĴҪô쵽̽飿
˽ˣлڵָ㡣˵ͷԪҲף򲻵ѵ£ĲóãˣҲҪæսȻԶǧԲ˲
컯ǿ߰ıּﶢϣ£Ҳ˼ҵİɣֻǣ֪ʮĸ޷ǾǶ쾳Բ컯ǿߣҲ֪ںδ
ಣ
Ԫͺ˵ĹһƷȴִӺִӵĽǰ
üһԪϵܣ㡢õʲôҲ̫˰ɣ
ǰ˵Ŀ⾡Ԫĳ֮ϣǸоһɺ˵ѹֱǣǱҪⶫԶһЩĻҪⶫ˵ġ
λƬ츣صеıˡ˽ǲҷˡۼ˾ۼһ˫۷ŹؿųԪ㲻ɫһ˵
ĶóԲܡһڳ˸ûܹƿش˽ǣҲֻǺǰˡ
Ԫ㹫Ļ㷢ֵģȻ֧䣬˽֮˵¶ӳһվ˳ԪЦ
̶һڲͣңĽҲֻƿأǴûκεԹԡ
ӳҲǸæվ˳Լ뷨
ǰĳûĸ˻᲻ϲҵﶼⶫԲƿصģӽ֮ϴĺƾǵʵѱ
ңԪҵģǸûпڵĵ£ΨһǾǣʲôȻǿ̶ֳȡ
лλ⣬¸м
õ˵شԪ¶һ˿οЦݡ
Щ˻ֱ˳ڿƺûʲô
ˢ
һ̧֣ҽûнҷţֱջصԼĵռ䵱С
жȴǶһֶΣĳֶΡ


827 ڶ
õϹԪȻһƬá
˵񽣲¶ɣİȫ˾޴ıϣңȵʵ㹻ˣʱƾ񽣣ȻԴһƬԼ
쾳صľ磬ľȷԶͨ˲һ񹦵ĴڣʹҪﵽľ磬ǿſ־ҲȵͻƵ쾳֮ʱӦòж쾳ص˰ɣ
պ˵ﵽ쾳صľ֮ʱǿƾһ컯ǿ߶սԴˣһ붼ˡ
ڣ֮ǰ˵һ֮һõ˳ǿǻлô
պ˳ԪȻȻضʼȤƷʣѾˣõһˣôӦҲ̫˲ǡ
µģͬףڻڲڣӦǻڵġ
Ԫ֮ԣǴص˷ȡԶֲŽЩɽ飬ԪǿὣȡʲôЧɼ˷˵ͼҵ˵ڣҲδؾܴɽı
ǿܹ£Ԫ㲻ɫһϲæʵö˭ϣҪڿ˱Ȼһ㣬˵ܹͬ޴İأ
Ҫô˵СأԼȻȥбڣȻûġ
ΪλȻǱȽ˽ģʵϣ֮䶼ͨӣֻҪҵͨʹͨеѶȣǻҪҵĵͼ֮ϡ
̫ˣһȫҪָ˰
õĻشԪ㲻оһҡҿ˴ڵİĻ˷̽µֻܸһˡ
·λãһƬǽڣŴ͵ͨ߰ɣȥ
ڵҲЩڴ˵ʣµϵߣĺɣԪЩ⣬ĺ뿴ܹѡеˣܴܲһЩ漣
λõڵָԪ˵ֱӶһֱ֣·һƬʯڷӶȥ
ԪϵҪԪĺȣҶЩ㶣֪ԪҪЩʲôһȥ
ʯڶһ򵥿û˿Ԫһȣʯ·վʯɨһ飬ȴͬûκεķ֡
̽ˣ̽ٱҲֲеèġƺǸܵԪ̽ʯڣڵٴδȴԴЦ⡣
ȿȣָ㡣εջԪɴ಻׳󣬶ʵʵصȴźָʾ
ȴҲûô鷳ǰһǽڣȿЩû£Щ£ȻͿˡ
ٴδֻǣĴ֮ʱԪЩ°͵˵ϡ
Щû£ȻЩ£⡭ԭΪҪ鷳أЩ򵥵Ĺͷ˰ɣ
ֻǣȴҲ룬Ȼķܼ򵥣˭ܹô׼ҵһƬǽڣȻַʽûأ
ȻЩڼˣԪ㻹ŶԷĻȥˡ
£Щ¡ĬϣԪʯ֮£ֱ
ˣˡˡˣ
нĽû£ԪæһȴŽĳ֡
ˢԪûǽڣ಻һĹǰǽ֮ϣһֱĹĻǶȻ˳Ȼ⿴쳣õĹĻмͨˡ
⡭ô򵥣Ƥ˶Ԫ㲻оЩ˼򵥵İ취Ҳλǰܹó
ʲô⡭⡭
Ԫļ򵥶Ȼʹǽ϶һĻͨһĻһ
Ԫϵܣ㡢ʲô⡢Ҳ̫
׷Ŀ⿴˿Ԫ㣬ֿ˿ǽϵĹĻ۵׾һƬãȻ֮ɫڽƬĿռ֮ԪֱǻصԼļһ˵Ԫĵͼ֮ǰҲпûЩذɣ
ٺ٣һطߣԪҲͣµȷû취˵ѾϰˣҲһΡ
ಣ֪һԪҲɣֱӶŹĻͨ˽ȥ
ӣϰۼԪ˹Ļͨ˶һۣȴҲֻһҧ漴ȥ
Ŀռ磬ŪˣȻԪ˵ϤֻǸԪߣȴҲ˲Ǻǻˡ
֮ͨһּ򵥵ĴԪһ˽ͨһգ۵Ĺ򣬱ǳһС
۴һģһĻͲãֱһģӿ̳һͬɽ֮ͬ֮ǰһĸư档
һƬ츣أȻеڶ
ƬµĵУ˶ǰһ۵׸ڵľ֮ɫ֮ǰѾһƬһƬһģһµĵУǰľ󣬵Ȼǲòо졣
ûˣٺ٣ƬУûҵأ
ԪĿҲĵɨһ飬ĲǴ˼ľ󣬶ǲ˵ĵ
СӵĶǿģãʡ鷳
쳹ԪĶߣȻҲʮֵϲûã˵ĻٲûҪЩ鷳
ڣһβͷˣԼ
Ŀһɽ֮ɨԪһȴҲԣ˵Ƿһɽȥһ̧֣ɫĳǳС
ŵҪŪɽеıۼԪг˳ǲٳ֣ȴòԪ
̫ЩɽȻ׾٣ҪǲСеıǿɾĵòʧˡ
İɣзִġ
ԪȻ֪еıƾ⽣֮Ŀеġ
ٺ٣Ҽʶһɣն
ɽ֮⣬Ԫ˵䣬ֱӶƬɽնȥ
ۣͣ
һն£ɽ΢΢һһеɽ֮˸ԪĽâն˵ֱնһɽ֮ϡ
ۣ䣡âɽֱӱԪһΪ΢΢һ֮䣬ɽǺȻһʯ顣


828 ת
ڶԪһβûú֣Ȼ׶ãƬĿռ䵱УȻʲô⡣
ϹȻûԪʧɵԪֻԼɵɽɽƵʼĿɽ̡
䣬ÿһȥһɽ飬ԪûһȻܹӰô࣡ţʺǿߣҲȻһɱ
ˬϹôֱǿһͿ
ϲɫʵϣԪѾЦˡ֪ǿʶԭϹ񽣣Ȼǿ˹
һɽֱֽһһֱܹӺ䱬ָоһˬ˵ã
նն
ǿᣬҪ߶̫ǿÿһҪʹȫڶ֮ƵĽöҪ̫ࡣ
գۼĹ򣬶ʮɽֵ»һƬɳʯ
⡭⾿ʲôƺƺЩ̫ǿ˰ɣ
·ĵ֮ϣִӺִӵ˲ûжһľһǶıӦûĳһɽС
ֻǣԪǿвһؿЩɽʵڲţһɫȻ˺ŵ
⽣֮ȷǿɾԲǿ̶ֳȣԵģЩԪǰѽɫĹ͡
֮ǰһʲôֵĶ츣أܹ񽣣¾ǿĻҲԲλĶְɣ
ÿģܿóƬ츣˵ǿˣĺ֪ʲôˣȻܹţ񽣡
ۣ䣡˾֮䣬ԶԪǽһɽ룬Ȼ飬ʱһڵƤȴǶȻʯ鵱С
ҵˣҵˣ
ۿźɫƤǰԪʱϲּ̧佫һǽƤץ
ԭԪСӣ֮ǰ˵Լϲ֮ôƤϼصģıԼ뷨ġ
Ƥ֣ԪϵĺȻһʱ俴ƤĴڡѾԪʣһһƤһһƤϼصĶѣϧһֱûɹ
֮˵ص֮ô֮ԣԪ㵹΢΢һȷ֮ôðڵõ˳֮λǰ˴ıȴǾʮֵĺ
ҿʲô֮Ȼ㶼޲ڡѾʶˣ޵ļܣӦò̫˲ǰɣ
ɫƤչԪʶؿ漸Ĵ֡
ת˻ǡת
ȵƤϵļ֣Ԫʱɴ˫ۣ˶ǱǰźɫƤŵˡ
ǿȷ˵תһ񹦣ֱ׹
֮ʱᵽ¼û˻᲻֪һǰ˾һһ񹦣Ҳǰһתˣ
˾ʮ仯񹦣˶ѣҪǵͲһݵġ飬ܹɴ˵񹦵ģȴǲ˰ˡ
˰˾һתȴ˿ڰ˾˾ʮ仯תЧƺҪһһЩ䵥һתܴﵽЧȴ˿Ȱ˾
ת񹦾תÿһתʹʿ巢һʵı仯ഫܹ񹦵ھתôɳɾͲ֮ϹҲڽ֮һ˿ĺۼʱʿͳһһĴڣΨһ㣡
Ȼⲿ񹦣⡢ֱǼ񵽱˰ʶĽƤץһЩԪʱ˿̣ȴǱȵõҪ˷ܵöࡣ
תǶζܹⶫɣʲô𾳴Բʲô쾳ǿߣ޾ηʱԼվȻԷ򣬶Է˵һë
ⲿ񹦣һҪɣ
ǰ似ûȤΪ似ļ𲻹Ҳû̫ôǰľתȴǲͬⲿ񹦣ͨĴڣ˿ֱͨ񹦣ң似ȼĻһ
˵ⲿתǿ֮Ҫ֮ǰľ֮ϡһˣֱݡ
ôԪСӣǲǶˣ
ƺǸܵԪĴоһƬЦЦ֪ȵԪⲿ֮󣬾Իᰮֵģ֮ǰ֮ԱǣȻٳ֡
֮ˣв֪תģϧǣⲿ񹦵Ѷȣͨ˸󲻵ģɰ˾ĻˣתôֻһͣҲûдɡ
ȻˣûдɣתǿҲģֻҪܹתôǿ̶ȣܹڵˡ
ٺ٣ڣĲˣҪЩ˵ⲿвĵĵ
֮ԣԪ㲻εЦЦҪ֪ǾתĻѾⲿˡ
ûʣҸҪ˵
Ԫ֮ԣĵغһǲ˵ˡ֮ǰ֮ûжԪ˵ΪⲿѾˣҪȷⲿһֱڵĻôȻ᲻˵ġ
ðɣҵĴҡҡͷԪ㵹ҲļƽЩµõתֱ޲ھͿʼȻǰħ޽֮ǰɣʱǵħ޽磬ҲбıǮˡ
˴ڣѾһʲô͸¶͸¶ɺã
תһǳǿĶǵֱǳ
ߺߣ֪ˣһ˵أԪ⣬ȴһǱԪһȴǸ
Ȼˣˣֻǣûмڵ£ɲ˵Ͼ˵֮󣬵ȴòǻһʧ
򣬺ðɣ㣡ԪĺҲûôǿ̹˵ڵõ˾תͳ֮ʵѾˣǲǻܵõıʵѾ̫ˡ
֪㳣֣ﻹҪģǲȥҲ޻˵
תϣܿЩɽϸߵľ磬Ȼɱķ
˫΢УԪƺѾԼȻƾǿ⹥ȴ΢΢һЦ龰ˡ


829 
תĻãԪ˵ֱջϣѾ´ˣ˷õʹٶ𾳴ԲǿߣҲȻıǮ
תһɣʱεΪԤԼؽŽа嶴쾳ǿߵʱ
һתԪ㲢ûб䣬ֻǣⲿ񹦴ݸˣһۿ֮ʱһЩƵѪ
񹦣ҸԪһͬʮֵԣתĿ֮ʱǶⲿ񹦣ȻǶЩˡ
ϧǣڴŹۿⲿ֮ʱȴǷ׷ͷĿѣĸоһ˿һ˼·ڣǶǿⲿ񹦵Ļʮа˾Ŷ߻ħˡ
գֻǽⲿ񹦵һߵ似һķȰԪ㣬ǧҪ似߻ħ
˵Ԫ㵹ʮشӦˣֻǣȴףǵ߻ħķգҲȻҪⲿ񹦵ġңתȻѣȴȫûдﵽĵز
λѾ츣أңĶ츣һģλԸһˣ
ȵ˶ۿ˾תԪǽⲿЦ
ʲôһ⡭Ȼôࣿ
ȵԪĻ£˾¶һ˿֮ɫ̽һ츣أΪѾأû뵽Ԫǽ˵ڶڣԪ㾹ȻǻһԴˣ˾ֽԹĸо
ȷһӦҲһ츣һĵطЩʲôڵǲ˵
΢΢һЦԪ֪˶µȻǻЩģϾ֮ʱΪֻһ츣شأ
Ԫϵܣ㡢ôʮϤһòʶ˰ɣ
ݵľִ֮ӵУһվ˳һµشԪ㣬һЦʵ
ڽ˶츣֮Ԫıֶ̫ˣԪļƣԾһжƿһһĻҿȴǺ
ȻЩĲֹһȵĻ£ÿ˶ǿԪ㣬һѯ֮ɫ
ȿȣ˵ǲԭ򣬲ĲøҽͣŵùҵĻĪҪˣ֪̫࣬Դ˵¶ʲô¡
ɫһڨԪҲףЩһһôܻʲôЩµȷû취ͣŵùЩȫûҪ
ˣ죬ͲҪôˣӦ˵ģԪϵܾԻ˵˵ģΪ˴ҺãŵԼĺİɣ
һԣǰһļĵضŶԷȰ
Ԫ㹫ӣ˷ܹԪ㹫ӼʶʥҵѾˡ¶ӳʱҲվ˳˵µʵǱȽϲġǴ˷ûٵõʲôջ񣬶ֻҪܹԪ㳤ʶȻԪ㴦ùϵѾܺˡ
лλ⣬Ȼˣھȥһ츣غˡ
õ˵⣬Ԫ΢΢һЦ˵תֱһǽ˹ȥ
ȻһǽڣȻ⴦һͨˡ
ã漣Ҫ˰Ԫɵسһǽȥ֪ԪӦѾͨһ츣صͨˣԪϤҵԽĺ
棬֮ǰһĻһεû㷢ˡ
ڣĿôǽ֮£Ԫжźʵ
Щ֮ͨĿһģȥðɣ
ϣõĿ϶Ԫ΢΢һЦϵǰ֮ǰַһǽڡ
ˣˡˡˣ
ĿнûɣƬǽ棬ǶȻ΢΢һ𣬱˴ͨǽڵͨת
㶨ۼ֣ͨԪ붼룬˵Ҫͨȥ
ȵȣ̫Ծ
ȻԪ֮ͨʱ֮ϵĺȴͻȻ俪ڣֹĶ
ԾʲôԾôһͣԪӲֹסΣԴɵضźʵ
ٺ٣һȴ˷ˡ
Ԫ⣬ȴǺȻһЦԪصʮֵϤܲеı仯ǰĴͨУܵ˵ϢӶ洫˹һֹһˡ
Ŷ˽ȵˣ£Ԫ㲻üëԴɵص
ǲǱ˽ȵǲ˵ڶ档вûʲôǶȺҹȥȣ
䣬ԪشǶȻԪڴ˳ȥֱͨС
Ԫ㣬ô£ʲôô
󣬵ԪҪȴ֮ͣʱ˲΢΢һ㶣֪ԪҪʲô
ˣѾҵͷħȥ̽·ԵƬ̡˫΢УԪǺȥ濴ʲôô죬ȻҲ˵ˡ
ʲôˣ
Ѿþûмˣڶ츣ص˵˵ĴڣһǾȲѡԪһҲ޲ھ͹ȥ棬һʲôˣ
ȵȰɣŴӦܹ㶨ġ
˵ͷԪѹĵ׵ĺ棬ЦŵܹģԶǿߣ˵һЩ֮ӣּԵĻȻٽӴһЩΪá
ֶΣϴڵİæɱ𾳴ԲĻ֮ӵûʲô⣬ֲɱ֮ˣ˾ɱǳ˴ħͷô
Ӵ̫֮ˣղɱЩ˵ĻôֺܸܿԼ鷳Ҫ֪֪ɽһ֧飬ô֮ǰʺпܾͻỳɵǵͷϡ
ԣǿܵĻԪ㲢Ӵ̫ˡ
Ϊ統һĴڣЩȻҲܿú͸ԼһƬû˹ȥ
ڴԪȴʮֵΣ˵ǲмѵģңڴһʼڵı֣ҲʮֵķġҪǣ֮̬ڵıȽܲõõʲôġ
˶վԭؾصȺţȴȴҲûг̫ã಻ӵʱ䣬ǰĹĻ΢΢һ󣬴ڵΣ͸ĻȻ˳
ԪСӣȷµھˡ
ɫܳĻ˶ɫһ𣬶ԪֱĴ˵䣬һʮͨ򣬱Ǳֱ˳ӵԪС
ȻһˣȴֱӰѵıȡˣ


830 ƺ
ڵЧʵȷף˲ӵʱ䣬Ǵӵ۷ͬʱһ
֮ʱԪֻоԼһӽӹһСɽһΪͣһ£֪ܲܽӵס
׸Ԫ㣬ڱֱӻһСԪ֮ϣֻǣһȥȴԪˣøӵĿ
˵۾ѩģǿóȥ˵ıȡ˻һͷħޣǼֱǼ˹һû취ȥ
˵ĴڣС˻Ҫߵȣò˵ĳ֣ǰС˵ķͷǹȥˡ
Ԫϵܣ쿴ʲôܲһأ
ԪħѣȻֲˣ֮ǰѾ˳;ת˵תãⶫһģڳǾ͸ӵĲö˵ˡ
ºûһţⶫȻҲ֮ͨǡ
𼱱𼱣һ𿴿ˡԪһûѯʴڣҲǺԼһһ򣬼¼ľʲôö᲻Ǻ;תһı̬񹦡
ؽ̿ܿ죬Ĵ֣ǵȴ˵
ƺ󣿶⡢ⲻһɣ
ȵϵĴ֮ʱ۵׷ʶؽ˳֣˶Ǻؿ˿ݣһʧ֮ɫ
׷˵Ȼ֮ϼ¼ģһ󣬶ңĶһ٣ʵڲʲô˵
ֻǣΪϵʧڳǶʶʱ˿̣ĳѾ·ˡ
ƺ⡢⡭ȻһţĴ⡢Ҳ̫˰ɣ˲׾ƺȴ˽⡣
ķ񣬾ƺһǿǽʮһϵȥȫƽ̴ү֣Űˣһ󾿾Ǻεȵǿˡ
ˣķ˰ĴλѾǰʲôţˣתھȻƺҪͨô
಻Ԫʵǲ֪˵Щʲôˣ֣ÿһ˵ֱǾ춯ص
֣Ƴ򷨣ٵضΪתһɣʲô죬վ˼ҿ΢ЦԶԡƺһгɣ¾Ƕ쾳ǿߣԽסɣ
ңҰʱΪЩֶΣֱҲ
ϡͿش磬鱾֮⣬ûõóֽеֶΣںˣһ񼼣ǱһϴЩ񼼣ҪǲһЩֱԲסԼ֮˵ݣ
ԪСӣ˵Ǽģ˲ˣЩǧҪҪû˰
ܵԪϲͼ֪ԼͶҪˣԵģԪ֪ƺģȻˣȷûҪԪʲô
СĻ켣統У˵Сʵô˵ƭŪֵģϧ˳֮⣬һֱֻղأһôûС
İɴڣһɳģɫһԪ쳣ر֤
˵ˣĽ֮⾳ضóŹâɱķھתǿᣬȻͬɣԴﵽת֮ŪתӦòʲô⡣
ľƺͲţԣ㹻ʱĻòˣͶ໨һЩʱˡ
ãֻҪľͺãҾ͵ſ֮ˣƺҲǱԪĺ׳־Ⱦһ̣ЩȲҪԪԾת壬ִ̤ƺһʶ֮۵׳۾˰
ȻֻǸſˡⶫͲǵֶΣԪŪ󣬸˵ⶫǸҲûðգһȻֽԪĶ
ˣɽеԪ֣֮ƬɽҲֻǿûʵˡ
˴ڣĵУһЩʲôˣУǶôˣ
̸۵ĿյԪ㲻źѯеԱԵؽнж
Ŷһʵ׵ļһȫˣһʱˡ
˵ĺɣԪȴóһһֲᣬνһʱҲ֪Ƕõʱ䡣
Ҳգ˯ȥɣܻܲȥͿԼˡڵ;綾Ѿ̹ˣһｫˣȻΪ˶Ļô𾳴Բ֮ˣĿҲ
֣ʱ뿪νɽȥһ˰
һεɽ֮Уνջʷһ£Ҫ£ǸϿѾתгɣҪ̫࣬ҲҪﵽתϣǴﵽת
תľתܹĺˣһܹſȺ壬ôǶ쾳ǿߵһӦöܹסˡ
Ӳ쾳ǿߵĹѾˣԤö쾳ǿ߼ԼĹһ쾳֮˵嶼˷ֺµͻŸɣ
ȻˣܹѾƺҲĻǾ͸ӵİԵˡҲһһĴڣҪгɣѶȱؽһĴҪó־ս׼
Ψһϧǣµʱ䲢ʮֵĳԣ˵õ֮ڣѾȥ֮ãʣµһʱ䣬ǿ˵ͻȥġ
뵽ԼʱĽȣԪȴһӶ뵢飬޲ھһ֮أһ
λɽеĶ츣أҿҲҲ͹ʱ뿪ԼӦȥĵط˰
ɫһԪĿ⿴Χˣͳص
ʱ뿪ˣƬɽӴҲûʲôֵ̽Ѱ˰
һ˵ֵˣõһľʯһ۽糤˼ʶһʮֵõ񡣡
ԶԶԣǻʶִӵλȷֵ˰
Ԫ˵ˣ˲һЩпһεĺȴҪһ˰


831 롢ŵ
Σķɽͬһ񸮵еĶǿǷ׷׵֪жˣѾ涪жˣ涪
ֻǣ˭Ҳ֪ϢУɽеȴȻĵ뿪ɽʱٵɽ̽Ѱùˡɽ涪СǾúԩԩ
ʱ˿̣ɽ֮⣬һʮ˵ĶվɽΧشƬΣޱȵľ޴ɽ֣ÿ۵׵ɫЩӡ
벻νĶ츣صУȻֻҳһ֮⣬ֱǼһĴڡ
ڵִӵ׷磬࣬˷ɽУѾʮֵĿԼˣڳɽЩƲס
ǰȷû뵽ֻǣһ˶ҵ˵кööû뵽
׷Ļ£Ͻӿڵ֮ϣȴһĬ
Ҫпˣ죬ԺֻǧҪ˵ڣ֪֪
һ𷢱пȺеҲҡҡͷ¶һ˿ĿЦ֮ǰɽУѾ˵ãɽô淢һУҪȫûз˭Ҳˣ׷쾹ȻֿʼпȻòվ˵һ䡣
ȿȣֻһΣ²Ϊ²Ϊ
һ˵ټһɫ׷춼ǲһæЩ˼ص
λɽ֮£Ҿ͵һλãɽˣӽԺ˭ҲҪǶÿı֤
Ԫ˵Ķȴǰδе֣ءµȷģһ©˷ôڳˣ˭ҲӲ
ȻˣֶξĻпӵһºѾ¼ˡ
ȵԪĻ£ÿ˶֣صص˵ͷȴȫûгȻһǾͱҪʼִԪˡ
ˣó̽ҸظҰɣԵĻϣǻټ档
ˣ˵ı֣Ԫĵ˵ͷǶ˵ȻˣĿ꣬ɾִӵһˡ
Ԫ㹫ӣ˷ܹʶԪ㹫ӣʶִӵλνִӵңҲµңлǺڰɣ
ǾԵĸɴ࣬ΪִӵĶӳ𣬿ִӵԪ㣬ҲкҲʹ˶ϣδδ֪û˿Ԥ⡣
㣬ҡҡ
¶ӳ˵Ҫ뿪ȺУѩĽŲȴҲ
˶ԺߣΨС֪ӺʱһģѾԼ嵱ˣʱô뿪Ǳضһ
Ȼѩڳ֮ǰ׷Ϊһ棬ȴǸ¶ӳ˻ȥֻǣĻܹ˿ڣ
СߣҪˣǻȥѩٳٲ뿪µϲһ˿ɬȴʲôû˵һԵŮӣȴǲòȰ˵ˡ
㣬ҡҲ롭
ҧ촽ѩ촽ҧѪ˿ĺܾᣬһԼ빲Ľãһ϶ˣ棬ֲòѡѡ˵Щ̫ˡ
ȿȣѩ˵һʱ䣬¾ҪҪҪȥˣҿȸ¶ӳǻȥȵִ֮һȥȥ̽ҵġ
ִߣԪѾһͷˣѩµķӦȻ֪ΪЩʲôֻǣȥ֮ҪչˣʱԷң˵վֻһȣɲƬŮӡ
㡢˵ȥң
ȵԪ㻰£ѩʱϳ˷ܺ;ϲ֮ɫ
Ԫ׿ڴӦҪȥƤҪԪߣֽȻͬĸԹԵظȥ»Ԫо񣬵ԪȥĻǿɾȫĲһˡ
֮ҪԪߣǺ½ҲԪˣɼȻԪ˵ȥﻹõôƻԪĺӡ
ֻҪһţһܻصĻôһʳԡ
üëһԪɣǸ˶Էһ϶Ĵ𰸡
һ㲻ŵѩʵЩ⣬óԼԷͷĻλСǲˡ
ȻˣŵҲ㲻ʲôȵħ޽ص磬֪ѩǲǵңǵãʱҲǴкȻͿֱ뿪ˡ
һΪ˵ģӺɷһԼȳ׷Ԫĳŵѩֱ˵˷
ԪӦ˵£ûʳԹİɣ΢΢һЦԪҲѵõԷ˸Ц˵òŵ飬һ㶼ʳԡ
ãȻˣҾͻȥ㣬ǲȥңҾһֱȥ
Ԫŵ֮ʱʲô뷨ǰŵһŵˣ﾿ģֻԼ
ãҴҵ飬һŰݷãʱλҪҾ֮ǣۿѩԼ˵Ԫ²о쳣
֮½˵ǰµ˵ɣ
ǺǣԪ㹫˵ЦˣִӵĴţԶΪԪ㹫ӳţ¶ӳʱǰһԪ΢Цһ˵ţ۵ײһ˿ĸм֮ɫ
ҪлԪ㣬Ԫŵ̫ҪˣϧǣԪԼ˵û취Ԫһŵ
л¶ӳĺ񰮣ȻˣλһɣǼߡ
֧һжĿЩˣңִǶģٻ˺ʱʱֻһ𣬺Ҳȷ̫ʡ
λˣ
¶ӳٶ˵Ԫ˹˹֣һȴƮȻֱԪصĴڷȥ
ˣ༸ŮҲǶԪ˹˹֣˵һƮȻ칬һ㣬Ӷȥ
Ԫ㣬ҪӦҵ£һһֱġѩҲһӶȥԶԶأȴǴݻԪ˵Ķߡ
⡭
ѩ֮ԣԪͻȻʶԼĳŵҲ֪ǶǴ¿ƺǺ׵
ԪϵܣһοҪǷծ˰
һԣִӵ˶ЦЦؿԪ㣬۵ȫǴȤ֮ɫ
ȿȣ˺ˣʰʰ飬֮׼ؼң˰֣Ԫ㵹ûнЩϣԼҪĴ£ЩŮ鳤С£ûҪ̫˰


832 
񸮣أ޴Ĵ֮ϣһâȻһŮΣǴӴ֮˳
ڻ˰˵˵СһЩоĿ£
һֳΣ˵е׷磬ǵȷЦ
׻˵úãѲԼĹѣȻС˵Ϊڴ֮ˣȻ쳣ͬĸ飬ֹ֮飬ĵطȡ
׷磬˵ôĻһһȴľȻңȻ׷һ䣬ȴĹʵϣڻصƬ֮ҲñˣٲҪ̫н
֮ǰǰԪأԪأǵɽУһֱһ־н״̬Уڻص˹ǿȫķˡ
ߺߣһôĸпٴ˶ˣȻ̫ͬ˵Ĺ£ҲƲƲ죬̲ص
λ˷ִӦջ񲻷ưɣ
ڼ˵ĹһЦȻȴڴػλѾһǰż˴к
ԭǺúЦˣʽϣܹΪ˵ģȻֻӳǰ֮ӳ΢΢һЦŶԷ
ӳǸòİԪǱߵ˰ɣ̬ȣȻҪ֮ǰĶ֮࣬ǰִһ˵Ϊ֮ʱͲ˿֮߰ɫˣϢݸʹߣ߸ǶǧҪִӡ
һɫΪִһʮսһ֧ǿĶ飬ȻҪúõάС
أܹСͲˡӳ˵һԵ׷ǵȵɽΣգֱͲȥĵطҿһξͳ˷δػص˰
֮ǰڴԪع֮ʱѾͳһ˿ھֻҪôǾ˵˼ͻˣûɽ
ĽҲйоˣΪɽмֱǱȱȽǣܶൽɽǿߣϼͻֱӳˣȻĵȷȷһܺõѡ
ܹƽϲ£λˡ
˿ҵָоִӳȥһ֮ÿ˵ʵ˲٣£һִ֮ˣ¶˼ҵĶ֡
Դˣ²ЩΣϧֻǸشΪĻᣬĲࡣ
࣡һ䣬ӳ΢΢һЦŵҵȸոչҪȥҸˡ
£ȴҲԷ˵ǵһƮȻֱִӵĸۡȥ
ǣҲѧ׷׶ź˹֣Ƿ׷ȥ֮䣬ԪȴһֱûгǱܺõĺˡ
븮ۡ˷˺ðΣŻصִӵĸۡУȵص֮ۡ󣬴ҵ飬Ȼøӵķˡ
Ǹһ츣أҲԸѡҵѡ
ҳһųΣ׷һѵõɺ⡣
ǻڰ֣ҪôԶҲԶˡ׷͵һԵЦŵ
żһ°ˣ˵ôˣƲƲ죬׷絹ЩɵĲˡ
Ҷһ°ɣʱĽȷ˺ۡԼļԱʼ˵ЦһԵӳҲЦЦ˵
ӳ˵Ҫɣװڷܡӳһ˵׷ȻǸл˵ˣ˵ŻֱٴȥҲݺݵذһۡ
ӳʹҶϢһʱɣ˷õЩԴҲ㹻һˡԪһֱûôڣصִӵĸۡУվ˳
ҲãҵΪЩˣպýεԴһ˵ͷӳ´ԪһۣԪ㣬ʲôȥɣûʲô£Ǿ㡣
ΪִӵĶӳȻóԪȻԪںżżʲôҲ뵽
֮ǰõľת˵ȷǻעԪ㣬Ȼⲿ񹦣Ԫƺġ
ۿԪüһ˿ɫ֪ԪѾȲҪתˡ
ȿȣȻȥˣУʲôµĻӳܽҾǡ
Է˼Ԫ㲻ЩΣȴҲûж˵ʲôһһкֱ뿪˴Լȥˡ
ԪϵҲ̫ڷ˰ɣŸոջҪȥֱһ񰡣
ۿԪ㼱ææ뿪ִӵ޲¶һ˿֮̾ɫһҪǿ츳ȻҪҪǺŬȻԪǺܺõڹһ㡣
ԪϵܵǿҲԭģҶԪϵڷܣôӦҲ
ˣԪϵصģǿɲΪŬô򵥣Ǵѧġ
˵ôִܹԪϵܼǶǴҵ
˶Ԫ̫࣬׿Ľ⾳˵ͷħ޳˾ˡ
ȻԪ˵ħѣǵħѵģ˵ˣǻԪħ޳ô
һСˣһͷħޣ¶ֵܵһ֧飬һҪ´ġ
֮ǰԪϵ˵һ֮Ҫ뿪Ҳ֪ĻǼٵİ
˵Ц֮࣬ȽϸĵңȴͻȻ˫΢Уؿڵ
򣬶ˣ˵Ҳ֪ģΪ˻εǸִӵŮˡ
Ԫ֮ǰѩ˵ȵص֮ͻȥ֮⣬Ҳ˵Ҫ뿪磬Դˣ֮ǰȻû˵ȴһֱµġ
˵ԪϵӦò˵ƭˣ£ҿʮа˾İ
׷ҲɲסˣԪǿʹִӶǿһͿԪ뿪Ļô֧飬Ҫصǰˡ
ȻˣԪĵѾΪִ̫̫࣬ӣ£ѾԺˡ
ļٵΣԪϵܱ˰Ҳδؾǳ֮ƣпܾʱԵģԪϵҪߣס
ҡͷһ̾ǹ¿ñȽ͸ҲñȽϿ˵ҲȷʵԪҪߣû취ġ
ҲҪЩˣȻִܽмˣǶҪǿĶ顣
˰֣ӳֹ˴ҵ̸ۣԪ㲻ֻ˵ѵˣ֧ʱ䣬Ĳˡ


833 
ҵУԪ㾲ʯ֮ϣȻڵϢԼ״̬
˷ɽһУõջʵ̫ԤϣЩջ񣬵Щ
Դ⽣֮ԺΪԼκ֮ʱֹˮžȻˡ٣˷ɽһеջ񣬾˾޴Ĳ
㾲صϢСʱʱ䣬Ԫһ˫ۡ
Ǿˣʱ˷ջ˰
̾һԪͻȻӡãһǱ뵽ΧĿռ䵱Уȴֱӽҿռ䶼ӡһ飬ֹ˵̽飬Ҳݳȥ
Сˣ
ЩԪһʱ佫С˻˳令ҵſڡ
֨֨֨СȻ֪ԪҪʲôģһǶԪ֨֨˼ƺԪŰƱԼһúػסһ
ٺ٣һﵹԽԽˡС˸һ֣ǽԼһַӡ֮ϣԪ㲻ص˵ͷС޵
СѾصľ磬Ҫǣһڵһ¸һ֣ڵСˣ¾߳ȼǿߣΪűıǮɣ
ԪĸоУ£ǽС˶飬һӦö˲ָ˵һɱСǿӦòΪ
ףԪСӣһͷħ޳ܲһ㰡
Ԫ㽫СͷųոհźöԷ֮ʱ֮ϣĴǶȻĶУԴɵص
С˵ȷǿһħޣ𾳵ħ޶ˣȻҵһ
С˵ĴڣѾֻ֪ûϸС˾ǰȻҲǶ࿴˼ۡ
СӹȻףͷħһͲͨħޣǱߵĻҲǺһģǱҲ˵ܹȫǿƺǵô
˸пڼС֮ǰⷨʵ̫͵ˣڿܹСȿȺ޵֣Ƭ磬ӦҲŶԡ
򣬺ޣᲢۣ⡭
С˵ۣԪ㲻΢΢һ㶣˶ǱԷ۾һ֪С˺ǿҲͣȴû뵽ߵ̶ֳȡ統еޣܹϵģôܲˣ
С˻ĲǷ磬Ҳħ޽֣ھӺζȴǲ˵أ
һ̣ԪҲЩʶƺС˵˵ͷħ޵ֵȥ̽ġ
˵ЩˣڣҪתʲôҪҵģ
С֮£еʱȥо£ģǸϿѾתгɣԼ׳ܹﵽôֱͿԺˡ
תѵľе񹦾ϣҲҪҪ˵ѹأ֮⣬ǰڵҪһЩħ޵ѪĵرˣӦòȱ
Ϊ統֪񹦣תѶȣֱνѱȵ죬統Уܹⲿ񹦵ģֶֻĹЩĴǲмⶫģϾЩѾⲻУѾǲʥˡ
Ǽλʥ֮ˣ֪תģҲֻλʥˣ߾˵ڼתͲ֪ˡ
̹˵ԪԼתĻôһῴã֮ԶԪ񹦱һ˿룬ģΪԪ֮¡
Ȼ֪ЧãȻԪϼλĴܣôⲿתӦҲʸİɣ
Ҫ֪Ϊɣһھûǳǿλʥһ֣ŽĨɱġڿνĨɱҲǺʵʣ٣ڵޣһ̬š
ѵô˵ոպأ
ڵĽͣԪ㲻¶һ˿ϲɫľͲѣѵĶҲ⡣ħ޵Ѫĵرⶫȱ֮ǰԻúУǵõ˴ѴѵĵرĻȥһЩ
ȻˣǾͿʼɣתҶҪɣҲﵽڶת
Ԫ㵹Ҳ̰ģתľתܿڵĴˣڵĴڣǿƾܻصĴڣǿȣҲֻѡ
ˢһ̧֣תƤѾȡ˳ƽǰĴ֮ϡ
תתͨ쳹أ𣡣
תһתƤת⣬תǣתอת
Ŀھתܸɨһ飬Ԫٴμӿʲô񹦣Ž񹦰תÿһתĲͬλ룬ǺŵЧ˵
ȻľתЧҲ޷ǾһְˣĲ֣Ҳûɹ֮˸мἰⲿЧ֪
תһת֮ˣˮ֡
Ԫ㲢ûʲôɣȻѾ״̬ôûмȥĵ˵䣬ǿʼۿ˾תһתĹھ
̹˵תĹھȷɬѶ֮˼ĻǸûʲô𡣲֮ˣ統еĶʮ꣬ѧϰĶҪأ
飬ˣתһתĿھжһߣ̹˵һͷûУֿٱ飬Ҳͷ֣һȴֻܽ佻˰
ľתھһһֱսȥЩھսȥ֮ʱԪ㶸Ȼо֮ϣȻһ쳣˷ָܵоʧɢˣһٴطһ㡣
ˣ΢΢һԪ𺳵ؼ鵱Уһ壬ͻȻһ鵱·ɣЩ״ã仯һͼ龰ֱһ㡣
˻⡭ʲô
㶵ؿǰһУԪ㵱汻һĻ׵ؾˡ
ôĹ似ûмԵģ˳ת֮ʱȴǷһЩ
ˣ
תһתĿھ鵱Ʈһ̣ԪʲôҪȥܣȫһ͡
䣡
ĳһ̣Ԫ㾪ɲĿǰһ֮ʱд鵱е壬ȴǶȻ䱬ըǸоԼʶ΢΢һһ򣬾ǳˮһ㣬ӿУתһת֮쳣سǰ


834 һת
Ԫ˶ЩסˣʶУһ򣬾ǳˮһȫָоֱ˵ˬ˵졣
⡢⡭
㶵ظе񹦾ϣԪʵҲһʻԼʱ˿̵顣
תһתȻ̶̼Ӳʱ䵱Уͱ鳹׵ķ˳ûһ˿ڵسǰ
̫˰ɣ˵ⲿתѱȵ죬ô⡢ôôͱ㶨ˣ
ԪıˣⲿתΪ統֪񹦣ѶȱȻҪܴܴӦľ֮ϣԭ룬һת񹦣Ҳʱ䣬ܱ
Ȼʱ䣬Ȼѹ˼ӵʱ䣬һĻ˵ֱû취ŵ
ȷܸʲôʱ̶ֳˣҪ֪ǿȾ񹦵似򵥵ĸ㶨ˣ˭Ҳܲȡ
飬ޣѵΪҲԭôһԪʱ뵽һֿܡ
Ϊ統е񹦣תĹ似ʵűʵģҲĹ似֮ʱѶȣ統еĹ֮ʱȴҪĶ򵥵öࡣ
ʵϣԪµһ١
Ϊ統絮ĺޣ޶統еĹ似ֱһȻûеõʥҲʥˣΨһǷȱģ޷ǾǹºͻԵˣ
˵統еЩؼֻҪǼܹģ̫ͬѶȡ
תⶫǴӺ֮еһ񹦵ݣн޵ĵط˵תͬͬԴĶݾתǻֵô
ˣһĹ似Ȼоİ統еĶȻϤڣȫпתƵ񹦣ɽһתĹˡ
Ľͣ벻˵ùȥĽˡ
ãðֱҲܹЩľתˣǿΪʡȥ޾鷳
ݵľ֮ԪʱϲˣҲס˭뵽龹Ȼܹô
ĻǴ˷һҪЩȡתߵĲβС
붼룬ԪֱһʼתЩϣȻ֮ǰ˵תǰڵѶ֮⣬ʣµľҪһЩħ޵ѪĵرˣЩĿǰȱ
ںڵҪЩʲôǾͲҪǵˡ
һ˿˿ԪתȻħ޵ѪҺĵر֮⣬תҲȻСϴôħʬ壬һѵľʯȻҪΪġ
ʱתԪ㿪ʼ£͸ٵȫ״̬̼һӵʱ䣬ֻǣⲻһӵʱ䣬Ԫ֮ϣȴǿʼı仯
ͣ
䵱УһԪϴڳĻͻ֣ᷢʱ˿̣Ԫ棬ÿһ缡ڷı仯
ԭƽ⻬ƤǱˮһȻڼǳһʮֺ˵塣
̹˵ʱ˿̵Ԫ㣬ʵЩˡֻǣ˹ˣмʶ˾ͻ֣ᷢԪֱ仯Ȼʲô¡
ಣԪ巢ı仯֮ʱ֮ϣһֱĺȴֱӴܳ䣬ҵС
ںĴڣСȻ֪ԣȵֻ֮Ǻشһ󣬲û֮ͻ
ôܣȻֱ˾תһתĹ
θڰУ㶵ؿԪı仯Ϊ統еޣȻԪʱı仯ζʲôȻǾתһתƤ龰ңԪڵƺǲı֣ҪһתƤˡ
ô£תҵ˶ֻ̾񹦣Ȼֻһӵʱˣѵעô
һȫŵˣǰһĻֻĸݡ
̹˵Ԫ޼Ҳû̫öԷڿһΣһµˣ
ͣԪƤڼţָоԪ˶һСһԽˣľԽΪԪڵı֣ת״̬ı֣һĻҲζţԪľתһתȻҪɹˡ

ĳһ̣ںɲĿǰһ֮ʱԪĿжȻһɳƵ˵䣬ǰǳ˼ͷǿħޣһһѵĺĵر
ۣ
⼸ͷħʬ壬˲Ǳ󱬿һӴѪţԪ΢΢һѪţǱһѪֱӶ
ͣħ޵ѪӴ壬ʱƤǿʼµı仯ָоǸɿݵƤµһ
һ߿ħ޵ľѪעԼƤԪһſڣǽһһĵرֱ˿УЩĵرõһЩǶ쳣ĶȴǱ԰ײһҳ¡
ĵرĻСģħ޾ѪȴһĴ
Ԫһͷϵħޣֻգ۵Ĺͷħ޵ľѪѾʧһˣԪȻδ
붼룬Ԫһֱȡʮͷصħʬ壬һν󱬳һŵľѪȻעԼƤС
תΪ統еĳ񹦣ܹ֮ʿ鱦ȻܴﵽģУھѪ󣬼ֱһӴ֡
ԪڵΪҲǿصˣֻһգ۵Ĺ򣬵Ƥʮͷءͷħ޵ľѪ󣬴ʱ˿̵ƤУ̺˶ôӴ
һĵر¶ǣһͷһͷħʬ廯ѪƤգͨתһתĹдĥһ̣Ԫףⲿת֮ôǿᣬԭġ
ǵһתѾķķ֮һĵرһħʬ壬󣬺漸ת֪
ϰͷħ޵ľѪ֮Ԫֹͣ˶ԾѪգƤѾָĹ⻬ƽˣȴû
ҵƮһԶϢʱԪ㣬ȴЩ̫һ


835 
֮УԪ㾲ڴϣĶ棬һɫһצ㶵ؿֻħ޵۵ףĴ֮ɫ
С˸ԪôãԪͨĹϵȻԪ˽⡣ֻԪ㣬ƽʱθʵޣµãŶõʱ䣬Ԫ㾹Ȼϰͷħ޾ѪֱоԪƺˡ
ǿϰͷϵħ޾Ѫôħ޾Ѫ¶ܳűһ֮˵ˣԪ㾹ȻֻǽƤС
˵ƤŶǱһƤȻϰͷħ޵ľĺԪƤʱﵽһǿȡ
⡢ˣ̫̫˰ɣ
ʱҪС˻ҪС𾪵Ԫθڣ𾪵ģԪתĹ̺ͽ
̹˵ʵڲţһܹ˶̵ʱ֮ڣͰѾתһתˣ飬ҲǲӦôڵ顣
תǴ޽һⲿҪüѵģԪ㾹Ȼ̶̸ʱ֮䣬ˡ
ҪԪɢǿֹϵĵȷȷǾתĲЩɣԪģǲǾת
һѧͻôǣתһѧͻĶ
㶵ؿԪ㣬룬Ƭ磬ǲǾΪ˸Ԫⲿġ
Ϊ飬һֱѭĵƬ磬Ȼû˿ɣڤڤ֮УǵȻǱź˵ġ
ԭ˶룬Ǻö˶˱ݺƬ磬ΪһЩʲôڼԪ㣬Ԫϵޣ񽥽Щˡ
һľתɵɣ˵ڶתľת˵Ӧ㲻ʲô鷳ô
תǰתʵ˵ЩһתƤת⣬תǣתอǰת˶Դ֮⣬ʽʵǴͬСġ
ԣܹɵһתôתӦҲûʲôˡ
̬СӰǰѵתľתҲɵĻô¾Ҫڱ֮ˣʱƾ֮ǿ뱾񿹺˰
ڵǿȺ޷Ǿ൱ǾתתҰˣһԪܹﵽתôҪԶʤʱԪ㣬Ҳ˼ԪĸʱҲǴƽְˡ
ȻˣԪųǿĽ⾳ݳȻķˣڳǰ弴㲻ֽһҲԲܿסˡ
⻹илرתҪ˰
ںп֮ʱ֮ϣԪ˫˿ͬʱ³һһп
ֻתһתɣȴ֪ڸոһʱ䵱УֱǴӵһһ
ת󼫴󣬶ʹҲǳܵġոһ˲䣬Щ۵˹ȥػ˳ѾˣһֹؼʱȥĻôת˵ɣСܻ᲻
ô˵תһת˰һ˿Цǣһ̣Ŀ⿴ԼֱۺͻµƤ
δת֮ǰȣƤԱøӾӨͨ͸ָһ£·Ƿһ㣬ңܹܵʱ˿̣ԼĻƤֱǾһ㣬Ѱ˿˺
齣
˼֮䣬ֱӽ齣˳һֱִӶԼһֱնȥ
һն£ȴԵôĴ̶齣նƤȴһ˿Ļ۶û¡
ãҵĻ齣ȻȲóǰҲѵõȻԶҵ˷ֺתʵһ񼼰
ۼԼƤȻ˺˵ķԪֱ˷ܲѡƤķʹﵽֵزҪǵȵ漸ת񹦣ʱܿסˣ
һ뵽ϵЦݱôɢ
ԪСӣ㻹ñ۽簡Ԫ˷֮ʱһԣѾعĺڿڴԪЦ
ڣɾתһתˣôǲǺǿ
֮ԣԪżĺȻѾܵԼǰˡ
ȷǿתһתֻǴƤһתҲֻǵһЩ򵥹ˣҪǿҪѵڶתгɣǲ˵ùȥ
ƤȷǿˣǶԷĹǵһĹǿ˵βɨһ£ôԺ嵱еѪอһ̲ࡣ
ԣɾתһתʵûʲôҫġ
ȿȣһͲ˵ҿĵôɨˡԪ㵱ȻҲ֪˵Щô˵һתľתɣһֵף顣
ϵĵرħ޻ж٣ڶתǴѪ⣬һתҪ»ǵһתٱĻôʱǲˡ
ѪƤеǵȻû취Ტ۵ġ
ħʬôǻһЩҲ֪֮ԣԪһ̧֣ǽ嵱еħ޶˳ССħʬ壬ϰͷ֮࣬һֶηӡħһ൱ͨħǧͷˡ
ЩǵִԻúΪСѼʳС˻ֱӯˣٳЩ岻󣬸պöԼʹá
ǲˣƾЩħ޵ľѪɵڶתľתȴԶԶɨһԪóЩħޣ۵ײ¶һ˿ĳ֮ɫ
ԪСӣȻô׾˵һת񹦣ôͳȴڶתɣھѪôһ׼ġ
ѵһԪ̬ͻȻãԼӦЩʲôǡ
ڣ㲻Ҫ֮ԣԪüͷ΢΢Ѿ˵µЩħޣԶԶתڶתģȻЩѪôľѪ
İɣѪҲ㹻ѵڶתľתˣҪǵģôѵڶת͸ˡ
ҡҡ˶ͷ­Ļش𣬼ֱԪоЩ
ѪҲѪǳ鴤Ԫ㲻Էݸо̾
ðɣȻˣҾлˡȻں˵Сһ׮ôȻҲûҪ飬һǶ˵ʼ˵ڶתľת
£ҲǼŽתأҲöһЩԱ֮


836 ת
ֻ˸ʱʱͰѾתһתɣԴˣ󣬾ԪԼû뵽
ǿĳ񹦣ԪԼҪһϵʱɵһתȻĴڣȴǽеһʱ䣬ѹˡ
˵һתľתԪͣ㣬ֱӿʼתڶתĹ
ת似Ĺ似Ҫʱĥϣɾתȴɾˣںĥϣֻ𵽺СһֵáԣԺԴ㹻ĻԪһɾתĵھתûʲôܵġ
˵ǵһתľתѾԪϽһԴھת֪ҪٵԴأ
תڶתĹԪɽ佻ȻҲʧʱ䲻ڶתĹǱͨ͸һ˿һ˿شݻУԪǿʼ˾תڶת
ڶתľתҪǴѪ⣬ڴƤѪҪľѪʵ̫ӴһЩ
Ԫϣһͷ𾳰صħвٵصصħޣЩħ޵ľѪǱԪ㰴ʳĻôǶٸ¶Ѿˡ
ھתѹ֮£һħޣȻֻգ֮䣬ǱԪ㾡գһͷ𾳰صħ޾Ѫ֮ʱתڶĹȴǻԶأ
ڣ
һ˿ħ޾Ѫյ嵱УԪ㶸ȻŶĺһͺȣʱ򲻵òˣٽתڶתôڳ֣Ѿûİ취
꣡
Ԫ㻰֮ʱĺȴǶȻһƬ֮䣬һѪӿȪһֱӶԪ˹ȥ
ԪСӣðɣľѪǣںһ
꣬ΪѾﵽν𾳴Բ磬ڵҪ׳׳ľ޴嵱Уÿһ˿ľѪǱѹȵӿ֮ʱһľѪܱһƬˮ̶ˡ
ڣˣԪʱҲԣڵѪڱת죬ҪľѪʵֻ̫̫࣬ҽôڵľѪȻ취䲹ˡ
ͣڵľѪȻЩͨľѪû취һȽϣһ˿Ѫ͵ֵһͷħһͷľѪˣԣȵʼΪԪṩѪ֮ԪܹоԼľתڶתֱǱ߻һʼ˼ٵת
ʲôʹ࣬ʲôĥڵ˵㲻ʲôˣҪ񹦵ǿѾһеĿʹһֻ̣ԼЩɵڶתľת
˰ӵʱ䣬ͷųľѪҪֵϼͷ𾳴Բħ޵ľѪˣֱʱԪ嵱еı仯ڼ˽
ˣ
ͺԪĿд˵Ĺǽһѵĵر븹УͬʱһѪս塣
֨֨
쳣ֵԪ嵱дݿһ̣ΧһʵʵĹâϵ˸ˣͬһͷԶޣ쳣Ŀ񱩡
üһǵڶתȻҽʮ֮һľѪתȻ統һ֮
˷ѪڵĴϢЩأ£·𶼱Щ޹
ȻһεķѪɲѪô򵥣ʮ֮һľѪҪǧָܻɣһηѪӰ죬ȴҲ֪ˡ
̹˵ԼҲû뵽ԪڶתľתȻôľѪһ£һԪõľѪԲʮͷ𾳴Բħˡ
ʮͷ𾳴Բħ޵ԪѪ⵱У󣬴ʱ˿̣ԪѪ⣬ﵽһʲôľ硣
ҵĹЩƫŵڶתѾ޼˰
ĿԪɨӶܹܵʱ˿̣ԪһֱѾͨ鱦ˣڣǲֶθԪ¶һ˰ɣ
࣬ͷҲƽʵλϵδرȵԪأϾԪΣǱС̫̫ˡ
æҲܰˣٰǱסˡ
һ嵱е²Щ֪࣬תôķѾѪδػԪһΡ
ƣʱ˿̵Ԫ㣬ȴǼֱҪЦˡ
ͣӴѪ⵱вϷʵƤؽںϣоԼöǿһȭһɽһȭضһӣʲôءصǿߣԼһ˫ȭͷԷɱ
̫ԵˣǾתڶתôֱ̫Եˣ
ԼѪƤ̲صԪԼоһľ
֮ǰӴڵľѪдȻ֪һ¹һ£Կ𾳴Բħ޵ˣӴľѪȻת뵽ԼѪ⵱УΪһ֡
Ҳ˵ʱ˿̣һһͶ㣬൱𾳴Բħ޵ǿȣǱתѹһ¡
ѪƤѾΪһ壬һ̵ֱһ鱦£߰ǿý΢΢һЦ
ˢ
˫ȻԪ۵ףȴҫĿĽȻתƤѪ⣬۾õͬ
˫һۼģȻĺˣǰĴ֮ʱԪ²͵س鴤һ£۵ʶһ˿ǸȻ
ٱҲóڴʱ˿̵ж鷳ˡѪЦոЩѪֻǴڵıѪĻô´ڵһ磬´һƺ˰ɣ
ڣлһεĶ飬Ҽˡ
Ȼ֪ڴ˷˷˶ٵľѪţµĶԷʮа˾Ѿ˼˸٣оǰĴûǰǰ㾫ˡ
˵ЩԸģҿɲĻر˶ͷ­ҡҡȻô˵ﻹһЩġ٣Ԫ㶮֪ͼҲ˶ľѪ
ԪСӣתڶתһܰ㣬ת񹦣ҪԼȥ׼Դ˰
ȻһǰˣԪҪתתܽŰæˣٰǾԼЦ


837 
תڶת˺ʮ֮һľѪһȳԪԤϣҲԼԤϡ
Ƕû뵽ԭתȻ˴ľѪġ
תľתǴǣ֮ϵĽתľתֻȵڶת࣬Ȼȵڶת١
Ҳ˵ԪҪתľתôҲҪ׼ʮͷϵ𾳴ԲħޣĻת붼롣
Ȼˣħ޾Ѫ֮⣬ҪռһЩĵرħ޾Ѫ̫񱩣ĵرºкͣǺ׷Σյġ
ĵرǻܺ˵һЩϾС˵ĴڣֻҪҵһȽ˼ĵطĵرӦûǲٵġңתҪĵرʵڵȼҪ󲢲̫ߣǼһЩֻҪ㹻ˡ
£Ԫ㷸ѵģȴȥŪʮͷϵ𾳴Բħޣ
𾳴ԲֱּǷһļ𾳴Բħ޻𾳴ԲߣǺһͿ
һͷ𾳴ԲħޣѾǿռɽΪռһƬӴصĴڣּħֵ£ȻŲٵǿӹ̹˵ǿԪ㣬Ҳǿħ޴Ϯ
ڶתľתûﵽ޾ηĵزպ˵ڵѾҪϵˣ֮⣬ȴڵôһ˿˿Ļ
ԣΣ¶ѵתľתɣʱ쾳֮£Ժη壬ٵǿڣƽԶԡ
𾳴Բħް⵹Ĳ̫أ
˾תڶתԪ㲻òͣѪⲻΪ̣£ΨһҪɵ񣬾취Ѽʮͷϵ𾳴Բħޣ˳㻹ҪŪһЩ׵ĵر
ԪСӣȥѰּħޣЩҪԼȥˣҵõʱһְ㣬£ҪϢһˡ
Ԫ㿪ʼ˼Ѱ𾳴Բħ޵ķǲ㣬һ֮䣬ֱӻصԪ۵УָԼľѪ
ʮ֮һľѪ֪òܸԭأ¾еæˡ
лڣæԪ۵ײһ˿ϲɫоŪŪĸм
дڳ֣ôֻҪ𾳴ԲħޣӦþɱˡҪ֪ʮ֮һľѪֵܵʮͷ𾳴Բħˣ󣬴ڵҪ𾳴Բħǿ˶١
㲻ôڳ֣ڵǿȺҵ⽣֮ٶóĻôɱԲħҲֵϴڵİæȻһʧˡ
ϸڵֶΣڶתľתȻأ𾳰ħ޵Ĺ⽣֮߶Ļɱ𾳴Բħ޸Ǻ⡣
Ȼˣһеǰᣬ𾳴Բħ޹ɱС
ˣȥҶӳɣҲ棬һЩ𾳴Բħ޵
ʱ䲻̣Ҳʵز治֪ȥŪ𾳴Բħޡǿʮͷϵ𾳴Բħް֪Լܴܲյ
뵽ȴǲٳɣ˵Сˣ뿪ҡ
ӳո²ã˷Ԫȥִ˵ǼѾˣȻû취ġ
֮ǲһһ˵ɽ֮С˵ﻰڻֲŵĸо
ʱЩȻǷײĴڣӴĸ߲Ҳ࣬Ȼּ֮ȻҪˡ
Ȼ˷Ȼնɱĸ𾳰صĳǿߡ̹˵ƽʱ붼ġ
ıضҪһЩˣϾǻ֮ӣ·Ļ鷳²Сûʲôһ֮£Ӧòᱻɵ
ӳ
ӳ˼ĹԪȴͻȻ洫ƮƮĶС
Ԫ㣿Ԫӳ΢΢һ㶡֮ǰԪӦǱչŶԣ¾ȻȻˡ
˵ɣɫҲɣһ̧֣ǽҵŴ˿Ԫý
Ԫ㣬塭ȵԪҵУӳʱüëһԴɵʵ
ԪոɾתڶתĲ֣¶͸һ쳣ӵϢֺ˵ȴǶЩɢδȫ嵱С
ûʲôո֮ʱ˵С⣬ͻˡԪ㵹ǺԼҪ̽𾳴Բħ޵䣬ûüȶµ״̬
û¾ͺãԴɵشԪһۣӳȴǲٶʡԪ̫ˣԣʲԪϣһǷһЩ仯Ԫ㲻˵Ȼ
ӳιţѯһЩġɫһԪֱ⣬ӳʵ
ʲô⣬㾡ǣֻҪ֪ģһ֪޲ԡ
ԪΪִӵһԱѾĶһһε¼֮Щ˼Ǵͬһӣ˴֮䣬ûʲôˡ
ģ֪ܹҵõ𾳴ԲħޣȻˣܹնɱĴԲħޣһЩħħ֮ġ
ҲˣԪҲֱӽԼĿ˵˳
𾳴Բħޣ㡢Ҫɱּħޣ
Ԫ̽𾳴Բħ޵ϢֱҪնɱħޣӳݺݵüëһ𾪵ص
𾳴ԲħޣǼֱ˱ãжԶҪԶĴڣּħޣ֮նɱģ
תһ룬Ԫ𾳴ԲĻ֮Ӷˣɱ𾳴ԲħޣûʲôɴСֵİ뵽ҡͷһЦȴǱ̹Ȼ
Ҫɱ𾳴Բħޣ񲢲ô򵥵飬ȣһħޣڷҲںļһħ޴Ҳãħ޺Ҳգδشּħ޵ġ
ÿüͷ΢΢壬ӳŬ˼񸮾ڵյأܹȷ𾳴Բħ޴ڵģƺĲࡣ
ܹȷ𾳴Բħ޵ģ֮ǰȥԻúӦܹһ
Ԫȥĵط²࣬ȻԪȥĵط˵ȻԻúǧҲܴһͷͷ𾳴ԲħޡȻˣּħޣȻغף˵նɱˣҪ¶һ֮¡
ԻúôطȻҪһˡӳ˵²⣬һƬԻúжһ𾳴Բħ޵ĴڣϾĳۣôһƬôһͷͷ𾳴Բħޣ
ٰ㿴һưɣӦЩ漰ɱħ޵ģ˵ܹҵĵط
ҡҡͷӳһʱҲ벻ֵطȴֻܷƣһһز鿴ˡ
лӳۼӳʼƣԪﲻЩڴôչʮͷ𾳴ԲħޣȻˣͨ߰صħޣȻҲҪ׼ˣΣҪתľתɡ


838 Իú
ԪҪɱ𾳴Բħ޵뷨ӳûзʲôۣԪʲôǶ̫ɶԷ
Ԫ֮ǰıɱԲħޣǴ´ġ׿Ĳ˵Ԫ𾳴ԲħѣѾͨĴԲǿ̫˰ɣ
һ֮ΪԪƼ˼طЩط񸮾ڹģȽϴħ޾ۼأЩȷ𾳴Բħ޵ĴڵģЩȴǲôȷ
ڰԪ֮Ԫڼ¼һ֮󣬱ֱ뿪ˡһΣûְæ֮£ȻԪȥɱԲħޣǵĻǼֱ׸
ǲ֪˾һִӣУ֪ԪʵǱô
ȵԪ뿪ӳ˳˼С
룬ԪίɸչˣǻȥչԪģңԪڸոռִ֮ʱ˽ǿһЩ֮⣬ֳʵҲʵͨ
Ŷ̶̼µʱ䣬ԪֱǷ췭ظı仯֪ٴμԪĻҲ֪ܲϵó
ϣһܹƽɣһԪ뿪ķ򣬿ϧǰﲻһæˣΨһģҲֻΪԪ㰵
ӳ뷨ԪȻǲ֪ģڴӶԷ˽һЩħ޾ۼ֮ȴͣ㣬ֱӱŵһվӶȥ
һĿ֮꣬ǰѾȥһεԻú˵㲻ú죬ҲȻҪط˲٣ңԻúУӦûѼһЩĵرٲֶ顣
ڽת˵ڶת֮ԪĻѪⶼѾõǿ⵱УȴҲ
˵ͨ似ȴѾΪһ֣˷ľתСгɾͣȻҲʹٶȱ֮ǰ֪˶ٱ
Ȼˣ⻹ֻǵڶתľתʵϣȵԪѵתľתɣ˽֮ôؽʵı仯ʱٶȲ֪ܿٱأ
Ҫ֪ڲǽ֧ţѪѾȡڶתľתҪѪ⣬ֻеתеĽǡ
ʱ䲻ԪһνԻúٴƬޱȵĺ֮ϣԪ۵ףȴǶ˸š
Իú֮ʱΪֻнᵤأѾǽᵤأ֮Ĳֱ࣬Եơ
ңݾתѰĹֱܹˣǱħ̽Ҳɺħޣҡڵ߳
ȻˣĴʱУ򲻵ѣǲ׳ʵġ˵дڰæСˣĲƬõĺ
ڣôǲǻ𾳴Բħޣ
ȻԻú֮ϣԪȶϵĴʵǼʶҪǿ̫̫࣬λǰ̣Ȼ벻ջ
ӦôˣƬӯбȻħУһͷͷ𾳴Բħޣûʲô⡣
ԪһȴǲͬĸоһƬ˵𾳴ԲħޣǳԽ𾳴ԲħޣҲδؾͲܵ
ãȻҲҪҵĿ꣬Ǿжɣ
ӳĲ²⡢ԼĲ²⣬ּ˴ڵĲ²⣬ô˶гħޣôӦǴ˵ġ
Сˣ
ãã󺣵ҳ𾳴ԲħޣȻҪСˣ٣ҪȰ𾳴Բħ޵λȷˣȻͺ취ºնɱħޣϰ
˵ûüƺ󣬵ı󣬶ȫһħ޺һˡ
ϧǣãã֮ϣײãҪѶЩ
СӴħޣȴѾͨ쾳ħޣּħ޶ڵ˵ֱ̫ͼˡ
ۣ
һ֮䣬ʮͷĽᵤħޣҽЩħֱӶˮɢ
»ܵӴʹ𾳵ħޣܶܶ࣬һͷ𾳵ħޣ˵Ҳ൱ǧͷĽᵤħˡ
Ҳ˵СˣٶĽᵤħޣҲǺңԻúеħ޺ܶ࣬㶯һ֣ɱҵħ޽в䣬ԣһƬĽᵤħޣⶼǺܴ
ԪҲҪ֣ҪģǴС˵ɢħĴѰ𾳴Բħ޵ڡȻˣ⵱ϵħޣҲֵġ
𾳴Բħδشյõô࣬ʵڴղĻôҲֻϵħˡȻˣͨħ޵Ļǿ¾Ͳʮͷͷˡ
Ѱǿħޣ˼̫͵ĵرԪҲЩħ޼ѼĵرȻ󣬵ȴͬٲõĶ
һͷͷĽᵤħ޽ԻúһҲն˽ᵤļЩǿħѾᶯˣϾԻúƬĺУҪᵤħʳʵҲһ׵顣
ȻģСᵤħº֮Իúʼ÷ˣƽﲻôжħޣҲᱻʳ̼Ȼһٴ͡
ϧǣûѵͣܳԴ͵ħޣֿ¶࣬ҪǱԪҷӡҪǱСֱ̳ԣ֮޴Ӷݡ
һεΪС׼ʳȣһΣԪжǺ̫࣬ƣԾҪƬԻúһ飬ܹʣµģҲֻһЩһأһµħˡ
ԪȻûʹóǻ齣һֱţֻҪϵħ¶ͷȻһʱͻ⵽Ĵ
СȴֱˮѾﵽصľ磬ӴĹϵصħޣǰҲƿԡ
ˮϣİ֣ȴһֱ쵽ԻúĺЩһµħޣĴһ֮䣬ǿԽκһͷһµħ޾ֱ嵱УȻǧĽᵤħޣɢȥĴ̽顣
ããǧĺ𾳴Բħ޳ҲһͷѰȻ̫򵥣ԴˣԪҲ̫ļΪֻҪܹѼ㹻ԴôһͺķѲ˶õʱġ
ʱһȥԻúеħԽԽ٣ı仯ȻԻúһЩǿħ޵ע⣬ԪѾоֻҪԼټһӣô־ްħ޵ĳ֣ӦҲ̫Զˡ


839 
ǧԻúĻۺͳ֪˶ٵǿħޡԻúȱԴܹͨ໥ΪħޣܻôһͷͷɾͷǷ
ǧķΧ˵СһͷǿħޣĻΧ¾ѾܹﵽĵزˣԣһһͷǿħɳôƬԻúǺħܹ׳ɳ
ħ޵عǺǿģһͷħ޳ɳΪǿĴ֮뷽跨вĴڣ㲻Ҳ뷽跨Ϊӹ
ֻǣǧķΧһͷǿ𾳴ԲħޣҲԲ㵽һƬĺУпܾͻħͻȻͻ𣬶ʱ֮䣬ȴҲֻǱһ΢ƽ⡣
ܾúܾǰԻúǵһͷǿ𾳴ԲħޣǸʱͷ𾳴Բħ޿˵緢ͳƬĺ򡣿ϧǰԻú˵ڶͷ𾳴ԲħޣȻʵһͷҪɱѾܣԣԻúǱֳһһСƬ
ͷǿ𾳴ԲħޣȻŸͳεħ޸ӹһԻúʮԵıֳƬмһƬȻȻЩû취漰صĸһ磬ǿɾҪħ޷Χɱġ
е˼һƬ򣬾Ȼûħ޵ĴڣӦһԵ򣬺Щħ޶Ҹһ
ԪԻúһƬ֮ϣͨħ̽飬֣ԼڵһƬƬֱͨͷǽƬԻúмһΪһ
Ǻ¶ƬУͷǿħͷ졣
һֱԪ㱣Žڵ֪·֮ԴϲػصϹʶȻеģʱԪֻǸʰ·硣
ͷôٺ٣ˣ֮ԣԪ۵ײ¶һ˿ϲ֮ɫȻͷԲħޣʮͷЩ࣬һõĿˡ
ԪСӣЩħȥѰĵرˣѰҴԲħޣȴò˰
ĻԪʱ΢΢һ㶣¶ϲɫ
ڣа취ҵͷԲħô
̹˵ȻǲȥħѾɽᵤħޣĺѴﵽ̫ĺ򣬶ң𾳴Բħޣ֪ʲôطأЩᵤħĺѴﵽԤЧ
ȷͷͺ˵ˣħ޵عǿֻҪȻȥͷôһӦûΪǶԷˣʱʮа˾ŻзӦֻҪзӦȷǵλõǲѡңܿܣǻԼܳ
ḻЩֱգһ㣬ԪȻҪѧŵ
ãҪʹˡĻ£Ԫֱϵأݶʶǳõܱġ
׼һ£ˮȥһһĶĻʱһһ
Ҳɣ˵𾳴Բħޣʵ㲻ʲôǿĴڣԵ£ȻŰ֡
ಣۣ£ֱˮ£Ϊܵˮ»½ϣ˵Ȼûʲô
һһ⻹ǿҰȵˮԪϲ¶һ˿Ŀɬڵʵȷ㹻ӦԲħޣҪ˵ɱ߻׽ӡЩѶȡ
ʱȻˣԼȻŪһͷħˣҪǲ¾Ҫ˰
򲻵ѵĻֻܶóˡƬԻúͲܶ̽飬ֳǿߵҲδؾܴңȻˮħ޶սˮµĻӦò̫Բǡ
ڵϻ齣ƿ𾳴Բħ޵ķЩѣǶóĻĲʲôħܹס
ˣԪ˼ĹˮĴڣȴѾʼжȻǸ߳ͨħ޺üεޣȻܶôŭħ޵ġ
ƬͷԲħԼ׳ɵķֽߣƽǶ磬һΥԼ׳ɣôƽȻҲͻᱻơ
䣡
ԴζĴԲǳˮһ㳯ɢóҲûóȫϾóȫĻôͷħޣ±ȻҪʵʵزˣɵ㶵ĳ֣
䣡
ڴڵͷſûãܿ죬ƬУǷ׷״ͬĻҾЩ̫Ѻá
Ȼм価£ȻǼƣʱ䲻ͷħԶǱڵŭϿյԪܹܵӴڴ೯ʹڵ֮š
ϹˣܵԪʱɫһϲ˵ǰתʱ׼֡
һεĶ𾳴Բħޣ˵֮ǰѾйնɱԲߵľ֮仹ŲСģϾû취ˮﲼñ
ԪСӣͷһǿһЩ㶨Ľˡ
ڵٴδȴǸ˸ֹû취ôǿҪͬʱ㶨ͷԲħޣҲǲ̫ܵ顣
ȻˣԪҾסһͷħޣֻǸԷУʱȵ㶨ԼĶ֣ȫԪġ
յһԪ˼ת˼ŵȻĳַʽΣڵġ
ûǵȴ̫õʱ䣬ܿ죬ɾ޴αǴƬΣˮµĺβһڣֱӶһͷħӭȥ
ƴˣʼжԪ㵱ȻҲףһҧͨһԻúУӭһͷħޡ
ˮսʵӱȻž޴Ӱ죬ʱܵô࣬Ϊܹ񹦣ΪܹѼԲħޣҲֻƴˡ
˻ôһֻˮ֣һĸͷֱ̫ˣ
뺣Ԫһʱǿ˴Զٸľ޴ħޡһͷżʮ׳ʮ״ֵĹħޣħ޵ĻϸܵƬȻʮֵľˣӦһͷħһħޡ
𣡣޴ħ˵ѾԪĽǰԪһСֱ۶ûһۣ͵һ֮䣬ҪԪУԼĵġ
ˣãۿħԿԼֱӱǽԼԪȻһ˵ĹŶԷǾ޴ֱӱԷ˿Уֱӽ˶
Ϊ𾳴ԲּħޣֻҪͬΪԲұ̫ĻôǱȻԾ£ȻħԿһĽᵤСһ춼أ
ûκģԪǱħȥֻǣȴǲ뵽򵥵һһ˵ɲʲô顣


840 
ûκģԪֱӱͷ𾳴Բħ˸УֻǣħҲ뵽ԼⲻȥСһ˵Ĵڡ
ԪֻоһɴԼŴĺˮһһƬڰ磬ܿ죬Щˮǲ֪ܵǱ˳һƬ쳣ĵĿռ䵱С
ɣƬ磬ȻħԵĶˡ
ԪոյħԵĸ֮ʱһƬƬҺ͵ش˷ӿֱӽûС
ģöĵļһθҺôܵһɼ߸ʴԵҺ彫ԼԪܹоԼµȴ˲䱻ʴһգǺ˵Һ壬ڶʴ
ͨ˵ĻȷѾһغˣΪ˾תԪ˵ЩʴԵҺ壬ȻѶʲôˡ
ҵѾ˵ڶתƤѪѾˮ֣аãθҺҲˣ档
˵ûɺľתǵһתӦЩʴҺ嶼Ѿ㹻ˣ˵Ѿ˵ڶת
ٺ٣һ¿ҪԲס˰ңֻնˣ
ºȻһЦԪһ̧֣ɫĳǳСʩչоЩ̫׵ħ޵嵱УȻһʧˡ
𾳴ԲΣмն
֣Ԫʱϵ£ûκˣûκܹ赲ԼĸоһһɫĽâֱӴħ޵嵱ն˿ȥ
ǿᣬλǿµĵѾ֣ʱѪ֮ħޣȫɱţĸо
ۣԪһȴն˰˵âŽâնֱӽڳЧκεĻɣ֪˵âԽˡ

âͷǿ𾳴Բħԣֱֽһҽжûüֱӱâʬ˵Ĺĺˮǽһһ˿
Сˣ
붼룬Ԫ˲佫С˻˳ͨСˣһֱӭǣһͷ޴ˮ֣һħԵ壬һһ˹
ۣħԵ˹֮СֱˮԪǽ󣬵ȵصˮϣԪ붼룬ħһӡлָʱ䡣
𾳴Բħԣɸ飬ֻҪ㹻ʱ䣬ȴǶܹ¸ԭģǽһӡĻȻиԭĿܡ
Ԫ㶯죬˵âȴǽħԷֳ˾ŶΣÿһεħԶǻޣƺֱۣӡ֮ʵԪһһ
ޣ㶨ˣٸң³
ӡħԣԪ㲻ݺݵ˼ڣ˵ħԵĶ岢Էĸʴֶĵĸо붼Щ
һĸʴǵȷǿǿҲǿҵľתɣ
ĿʶԼ壬ȫ㣬ÿһļӨ񣬸ûܵһ˿һʴ
أ
ԪԵĿԼ֮ʱԶһ춸Ȼһͷ߰׳׸ߵľ޴ۼħޣǴˮ߸ߵ׷巢ǻ˿ڣ쳣ҡ
أͷħ׷ɿˮٴһˮ󣬺ΣǽŴˮ´˳βһڣֱӽͷ޴ۼħķɳȥ
ಣأ
λһƬӰں֮ϲ˸˸ͷ޴ޣǱһɵ棬һķɵ棬ֱĲӬһֱ˵⡣
⡭Ҳ̫š̫˰ɣ
ʶĿ⿴Զ龰Ԫ㲻ݺݵض˶Ƥ¶ںıȴһµʶ
һǿȣʮģǿĳ򣬱˵𾳴ԲħޣǶ쾳ħޣҲҪɢˡ
һδεķɣһδεĽ£ҵ˺һ㣬ϵĥͷ޴ޡȻˣȻֻΪ˺棬ͷǿÿһΣߵǻɢһ˿
Ҳ֪˶ٴΣԪ֣ͷޣƬȻѾˣ¶Ѿû˺õطٳ鼸µĻľҪɢ˼ˡ
ͣȵ޳İ֮󣬺ֹͣϷһĶſһ£³һһֱӽɷӡ
žӡޣβٴһڣֱӽ޶ԶԪ㣬ҲǶԪķӶ
ɣһﲻֵô˷ˡһ߽ӡ޶Ԫ㣬һԴЦص
ڣһ̫ˣѲôô
ּ̧佫ͷ𾳴Բħ޽£ԪϲֳһƬϲɫˣѾͷ𾳴ԲħޣĿֽ꣬һ
һǿ޴£ûô׷ӡμСܿǱһһ˶೤СƯԪĽǰ
ԪСӣһξȻȥˡС壬ԪʲŵжȻӦͷޣһֱй۲Ԫ㣬ò˵Ԫȡһϵоٴ룬ܺõƣһ֤ף⵹ǵȷֵóޡ
ٺ٣ҶǿһЩͶȡɵİϷȴû취Ტ۵ġ
ڿ佱Ԫ㲻ͷ»ʮõġ
ˣֻҪܹɱħޣǾ汾£ʲôͶȡ֮˵
ʲôĲҪҪǽԪܹô̵ʱڸ㶨һͷԲħޣʵ֡
򣬺ðɣ˵汾¾汾ºˡôһ˵Ԫ㵹ҲǫǣǴȵ˶ԷĿ佱
һﲻһֱôŰɣôСڱǰûʲôֵҫġ
˵£˫۲Ԫµشһ£λãǲ᲻صɨһۣ۵һ˿֮ɫ
򡭡
ͻȻĿڣԪ΢΢һ㶣ǲɵó˳ǣʵоЩ
֮ǰͷħԵθҺʴˣʲԼ壬Իûü·Ȼڸˡ
һҲܱȡ˸ۣԪһ̧֣ȡһµ½Լ
㶨ͷˣаͷ͹ˣϣȴֽһ
Ԫ²˵ϲ⣬Ѽɱ𾳴ԲħޣɵĻô̫ˡ


841 
ͷ𾳴Բħ޵֣Ԫ㵹ǲûֱ뿪Իú
ԻúĹޱߵĺ񸮵ľڣΪѰģòħԴȻһεĻᡣ
ͷ𾳴ԲħޣԪСħޣɢ˸һεħޱǱ뺣ףǷ׷Իúһϴ
Ľᵤħ޵ҴܣֻҪĵرᾡռȻͳһͻصԪϡô˵ԻúƬǳ꺱˼ĵرΪɹۡ
ȻˣһħޱռĵرԪСҲûֹͣɱ𾳵ǿħޣֻҪΪﵽصģ뷽跨ŪȻǷӡնɱתá
ԻúУּħޣǲٵģԪСһ֣ԪʵɱּĴڣֱСһһѡ
գԻúУΪﵽϵħޣѾҲȽ˵ǣԪʹһ֣ջ˲ʮͷ𾳰صħޣּħޣһЩĻҲֵܹһͷ𾳴Բħˡ
ħԴջ񲻷ƣĵرͬѼ˲١С˴˷ɳȥĽᵤħޣʮϰͷЩᵤħɢһͷħ޶ܸϰģһԻúеģҪЩħѹһˡ
ЩϧǣһεԻú֮УԪ㵹ǲûзϴȻҲûϴջ
һδѹΣԪŴС뿪Իúȵ뿪֮ʱԻúѾһƬħ޵ͨ٣൱һʱ֮ڣѳ𾳴Բħˡ
뿪ԻúԪ㲢ûκεͣЪӳʵ˺üܴ𾳴Բħ޵ĵطټأеյؾضǣȻЩطʺ棬ǺܶħΪԵĵط
ԪѡĵڶĿĵأһƬߵĹνߣһƬһߵĵطЩ۴αȵڵÿһߵУųȵĵصҲϷ
Щص¶ȼߣһÿһҴڵĶߣȻҲ쳣ΣաһЩҶѨ¶ȼֱߵĳϣصһӴңᱻֱӻΪɻҡ
˵ڣߣӦΣյļ֮һˣҪ֪Ԫʵǿֶֶ࣬ӳδػὫƬ֪
ôͬӳ˵Ƭ򣬲ߵĽ
ƬȵĻ֮أԪĿ·һѨǳɫ֮ɨһ飬۵Ƶ֮ɫ
ҪӳĲ֪ԭصУȻΣյĵ
һ˼Ԫ㵹ЩףӴޱߣĵ򣬻ǵǣﶼˡ
ȻΪǿģҲãʿҲգնڽصƬ֮أ˵һյĵط
Ԫп֮ʱһֱϵĺҲǲɵŸп
ǰƬ֮أȻ˵첻ʲôв˵Σճ̶ȼܸϵɽеһЩˣˮƽȻǲˡ
ڣħ޵ĴôĻʺħɣ
Ԫ㵹ûʱܺĸп£֪ǣƬޱȵǲҪҵ𾳴ԲħޣҪġ
ӦûУҪСħޣЩëѪļһȻǻ۵ȼԲһЩż츳ĺڵģһЩԡħ˵ֱá
ûԪ۵УȴҲ˿ӰĹ۲졣˵µĻ֮صֻгȵ棬˿ܲκεϢǿóƬӦûħ޵Ĵڡ
ԡħޣеüëһԪ㵹Ҳϻζ˹ħޱȽ죬ԵĹ似һħ޵УȻԵħޣһЩϲǴӻħޣȻηµĻ
εЩ鷳ˣСȻܹӦֻħޣµЩߣǳޱȣһħޣȥ̽ġ
Щߵм򵥵Ĳ̽һԪܹܵЩߵе¶ȣ¾صĸȥʮа˾ŶҪڻˣСܹϵĻϵħޣµߵС
ϧǣСֻصΪϵħޣȻЩ̫ʵ
Сָϣ£ҲֻԼЩ취оǿˡ
ڣٲûҪˣҪͷһԼϢܴڵǿħ޴̼
ԪԼȷ벻ʲôð취Ψһܹõģֻôڳ֣ܴڵħ
һģЩߣӦöǶڣħޣҲ޷ǾռԼһ߰ˣͷƣóǣ
ȻҲİ취ȻķвͨЩħ޵أֻԼһƬѨǿħޣֻҪǵĶѨҲԲܳµġ
ô죿ѲҪֱӷƬȥһƬ򿴿ô
֮ԣԪ㲻ɬһЦ²ЩơѡĵطȻǱȽϿܴ𾳴Բħ޵ĵطһ»һЩ
ܲܰװ׷ŹĻᣬҲֻͶʯ·ˡҲȻص
Ͷʯ·˼ǡ
ҶѨȻ٣ģϴʵҲĹֹ𣬰ȥһˡ
ԴڵǿȣٳȵĵصҲȻ˲ԪȻԲôһ˿ӦصҲ´ˡΪܹҵ𾳴ԲħޣǿֻһһѨؽ룬̽һ̽
Ҳԣ֮Ȼˣʵûֱ뿪ĵǾܲħޡ
˵ǰҶѨССһʵʤڽϴĻܹĹʹһһŲ飬ʱ䣬ҲܰйģϴĶ̽ˡ
ȻˣõĻмͷħ޵Ĵڣʱʡȥ鷳ˡ
ʼɣʱ䲻ˣ̽һһƬ֮أ˵ܹǴһЩϲأ
ȻǰæԱԪ㻹Ҫż̹˵ĺЩԪʮͷϵĴԲħռˣΪ뿴ȵԪ˾תת֮󣬾ǿ
˵Ĺһһȴǲٳɣÿһһ򣬱ֱӿʼѨ̽Ѱ
ڵĴԲħޱͲ࣬ǱץÿһУܴκһοܽʱ


842 ֮
߷Χ㣬ҴССĶʵ̫࣬û֪ħ޴ڵĻЩħ޻ֲʲô۶С
˵濴ЩҶѨĶںСɺпܣ۶Ǻܴģ෴һЩںܴ۶ʵпֻкխķΧ
һȻҪΪԪʹڵ̽Ѱ˲ٵѶȡңҪ֪̽ÿһ۶ǲǿħ޴ڣµ濴һ۾еģ٣ҲҪŪһЩ֮ǲħ޵Ĵڡ
ԪľתѾ˵ڶأ·ȻѶʲôˣڴڣǾ͸ӵĲ˵ˡЩңϴոպá
һһʼһڵ̽Ѱ˵ķһЩҲֻˣԪôżҲںʱ䡣ΨϧľС˲ܹסҵħĻܼ򵥵Ķˡ
ĵһû˵Ҳҿ˵ڶתľתĻûȵҵĸǰҾҪ˰ɣ
һµҵ¶ȣԪţ֮մȾЩңȻᱻֱӷٻΪҵ¶ȣʵЩ̫̫ˡ
ڵλãһ۶ұ棬λãȻǾλã˵صûл磬λãһ֮ˣҲȻҪġ
ʱ򣬾תôɱøӵˣûĵаãˮ֣Ǿת֮
ȻˣŽǵڶת˵תǵתĻôңϴ趼о¶ȵ͵ġ
齣
ұ棬Ԫнһ齣ֱӱ˳䣬һĽЯŽƣǷ׷׶·նȥ
ۣأ
ĽεȵǿֻһնһĽͽƣǽҶѨ·ҽһ·ħ޵ĴڵĻôҲȻᱻֱӱƳˡ
ڵǿȣҲԽҵȥ̽飬Ϊ˱ǾȥðǸա飬αطҪԼȥðأ
齣ʱ쳣ĻԾΪһϵĻУܵӰ죬ΪĻϵ֮ʣʹ
Ԫܹо齣ڽЩҶѨ֮ƺЩҵƷƺ
ϧԪûǸʱ;ĻȫԽ齣ĳһҶѨУ˵һʱ䣬齣ƷʻֹһΡ
ԪгϹȻûҪڻ齣̫Ĺ֮ǰ齣Ҳȫˣ֮Ҳò˶ãͿóؼ˰ɣ
ĵҶѨԪĽͽƽȵһָƽȴҲûһ˿Ķ
ȻһƬĵҶѨûħ޵Ĵڡ
һ治֪ʲôʱҵħ޴ڵĶѨ챣ӣҿЩɣ
һԪֱӷɴܳҶѨʼһѨ̽ȥ
ҲƬߺ˼Ļͻ֣ᷢһһϴһߣһܳһ־󣬵ЩΪ
Ƚ˵Ǻ̽ٶܹһЩһķܼ򵥣ҶѨֱȥһȦͳԶԪý̽ÿ졣
ʱתһʱת˲ţֻǣһʱȥԪͺȴûһջ̽ôҶѨȴһͷħޣһ嶼ûзָ֣оƬһƬһ
ԪţӳԲεԼȻ˵ǿħ޴ڣôȻţҪģǼᶨħҳ
ףЩԾ
̽Ѱһʱ䣬ĳһ̣ԪһҶѨ׼һѨ̽Ѱ֮ʱϣȴǲһ˿֮ɫ
һ˿̫ĸоһʱ䣬˵ﲻԡ
򣬴ڡûмˣݵ֮ʶﲻˡ
һʱ䵱УʹڽӶҶѨнܹԷΣɵڣͻȻ֣ԼòѾðûмڳˡ
һôûˣᱻҸڻ˰ɣüëԪβûмŽһѨȥ̽飬վȴŴڵĳ֡
ڴڵǿȣȻžԵĵģҪ˵ڱҸˣȻζţҪ֪ȥ裬οǴֱ̬ĺˡ
˽ҵʱ䣬Ԫ۵һ˿̫ɫʡ
Ծôʱ䣬˵ڶ̽ĵ۶ˣξȻôöûг֡
ĿһԪԼ̽ЩѨ˱ǣһֱ̽ķӶȥ
һʱ䣬˶ǳ෴ķ̽飬˴˼ľѾˣԪһӡУһγֵ۶
ڣ
ĿΧЩüĶɨһȦԪź˼ԼڸЩ۶Ķ̽̽ȴüͷ
ûӦ⡭ĳʲô°ɣ
ȻԴںģµû취ڿڷΨһͬ磬ҶİΪѰħ޶ĻôⱲӿ¶ⲻȥġ
ڣ󡭡
ۣ
һԪû֮ʱԶһҶѨУȴͻȻһ죬ϤϢǴһ۶д˳
ڣۿźӵ۶֣Ԫ㲻ɫһϲŵҲطһôؾʧˣô
һԪ˲˴ڵĽǰͬʱԴԹ
ԪСӣһƺҪߴ˰ûнԪԹȻҲ֪ԪڵһԪԹȴһЦŵ
ȵ˴֮ԣԪ۵׻Ȼһ˿ʶòһͻȻʧȴΪ˿ϧϢأ
ڣǲǷʲôϿ˵˵ĿںϴһԪŷ֣ʱ˿̵Ĵڣ¾ȻһıϢ·ոմһһ
߰ɣȥˣ˵һȴҪȥУƾԼκβ
ûж˵˵ָԪ㣬ȶ֮ǰĵ۶Ķ˽ȥ
ҪȥУѵ
һԪ֪һش֣ûܸ㶨Ĵڣƺͷ
뵽ȴҲ˿ɣһǽһ۶д˽ȥ


843 
ĶĻߵЩҶڣʵÿһ޼ڽһЩ֮ÿһȴǶòͬ
ԪŴڽҶѨȻҶѨЩ̫һҶѨһ˲䣬ԪѾ֣һѨǳһ׶ε״֮ǰɽ¿ռһ㡣
ĵҶѨԽ£ΧԽ󣬲³˹ǧ׵ķΧԪʹŵҶѨұ棬Ԫŷ֣һҶѨең¶ҪҶѨ˲ֹһ
һҶѨһҶѨӵĵ磬ӦĶѨ̫һɣ
ұ棬Ԫ۵ײһ˿ݵɫʣĸ֪оµƬҶѨ¶ȿҪ֮ǰĸ̫̫ࡣ֮ͨ˵ȥҵı棬пܱڻˡ
һ۶ȷ۶̫һһĻں档Ԫ֮ԣͬĵ˵޴ͷ­Ȼҵĺ棬һᾡûΪһЩѹ
Ԫڶתľתǿסµ¶ȣϾֻѪ⣬ĽǺอδõתĴǳʱ䱻ҷգѪƤסǺอҲҪܵӰġ
ԣܹΪԪһЩѹȻҪԪһѡ
߰ɣǵСһЩˡԪ˼䣬ȴǲٶԣһǶȻŵҳȥ
ۣ˵֮ǰķ˽ʮ֮һľѪڵʵҪԪߵö࣬ޣûʲôǿ񹦣ȴǼޱȣԼصֶΡңֱӱ˿ֳһͨΧңԼͨС
Ҳ
ۿдڿ·ԪȻӵ޼ɵˣͲ·ң˴ڿ·ЩҶƵ࣬ѹȴǼ̫̫ࡣ
ǰԪںһһɿس֮³ţ߶ǲΧңܿ죬ǵαǴһҲ㣬һƬ쳣ĵ¿ռ֮ǰ
ࣣ
Ԫܹһʮֹǰ洫ǴڴһǱĤһĶ֮ʱʹڵΣ뿪ҵУһƬĵ»硣
۴һƬʮĻռ磬һεĴһֱӿһƬɫʯϣЩɫľʯ¶ȼߣǱЩҵ¶Ȼ˲٣Ԫ֮󣬶ϿƮͣ档
Ȼɫʯ棬ȻƬĺԴˣǲ֪Ϊʲôʯ棬ȴγһƬصĿռ磬Ϸҳ
ʲŴȻ֪ҵĺȣܹЩҳ֪ʲŵһ㱡ĤǶôļͣôĺˡ
𣡣
Ԫ¾죬ԴشƬ֮ʱһͳĺȻƬĵ磬ĻǴӺδ
ǡ޺
ͻȻ䴫ԪɫȻһ䣬۵ȴǳ˾ϲȵľ޺Ѿ˰
ĿæΧԪں뿴ԼôòźòҵħޣһͷĴڡ
ĿԪ㿴һȦȴҲûзħ޵ڣⷢħޣƬռһ
أôֻõȴǼħ޵ڣɨһȦ޽Ԫ۵ײ¶һ˿֮ɫȷԼ޺ɿô죬˵ǵĺɫʯʲôûм
ˣѵڵ£˳ǣԪʶؿ˿£ɴ֮ǰǴӵ´ġ
ˣǰôԪ㾪ɲĴѰ֮ʱһԵĴȴͻȻ俪ڵһ˵Żһ׳󣬺ܿǱһ׳ľ޴ɫƣֱԪ̾
ʱû˼ʹڵ˧˳ŴڵĿ⣬Լǰ
۴ССĺɫɽƺһûмħ޵Ĵڡ
Ԫ㾪֮ʱȴǷһ춯ص֮£Զһϰֱľ޴ɫʯɽȴȻ΢΢һ㿪ʼ
𣡣ɽһ˹һΣԪڼħ޵ˡֻǣǰħ֮ʱ˵ϣд˺Ȼ
⡢ǡʲôͷ
۴һͷ֮ף¾ʯһľ޴ħΡΡشӵվֱԻ׳ڿһȻŲһ߰ʮ׵ֱ
ôһͷħޣ⡢ħ޾˵ĹħѾ¶ȫò޴ĹǣһСɽڶʹڵķһ޴ޱȵͷ­ӹǵ˳ͷ­ģھȻôһ˿
ʲôǿԪﲻɵ΢΢һܹܵǰͷڸͷ˿ѷɫڴڵħޣʵԲȴ٣һļƣǴ꣬ȴǴδһ
Сӣǵܹͷ˵ĻôҪκεħ޸һͷһɵתľתˡ
ڵͳһ߽ǰһһԪǰһĴڣ˵ζʲô
򣬻ꣿһͷתľת
ڵĽܣԪֱ˷ܵһͿ꣬ⶫԭ꣬ϸһﻹڵͷЩŹħ޵֣Ҳʵ
ڴ˵һͷתľתһɣĸоУͷĴһ»µųڵˣҲ֪һ﾿ڴ˶õʱˡ
תһ룬ƬߵҶѨÿһҶѨУǳ˳ȵңңǶ쾳ǿߣҲ׳ԽӴҲ˵һͷ޴꣬ʮа˾һֱڴˣؽųɳǴ˷ʹڷ֣ôһȻԳɳΪ쾳Ĵڰɣ
ȻˣڵͷһӦҲǰֻ̤붴쾳ԾҪˡ
ô㣿㲻ɣʶ촽Ԫ֪Ҫɱǰͷһ²ô׾õģԣԼ߱ɱǰһǲǶԷĶ֣񶼻˵
Щ鷳һαҪһֲˣһҪСһЩҪӲӲ
ڵҲ΢΢ЩأȻԪ룬Ҫɱǰһͷ꣬о쳣ļˡ


844 ֮
ΪһƬߵ磬Ƭ統УȻŸָ֮Լ֮ޱ޼ʵķ磬֮ض಻ʤƬߣ޷֮صеһ֮ͨذˡ
ߵÿһҶѨ¶ȶǸߵˣ̹˵Ƕ쾳ǿߣҲ̤ĵط
쾳ǿȻǿǿֶΣȴ壬Ƕ쾳ǿ߽Ƭ磬ͬᳬĸɣʱʮа˾Ҳᱻ˵Ƿٻ١
ԣƬߣʵѾܾúܾṳ̂ˣ۶֮µ磬Ǵû˽
ʱ˿̣ԪʹԵͷ꣬ݲȴ٣ȫпܴʱȴڶҪܶ࣬һ㣬ӶԷĸͷϾ֡
Ȼͷ꣬ѾƬ¿ռˣΪҪƬ۶Ҫ۶ٱС
һͷڵҵĻ꣬һľѪȻȴڲֻǣҪôǰͷһһ⡣
𣡣
˻һһȻھߣϿ뿪ĵ̣ҪˡȻˣĺȻҲɫҴȻںԪĳ֣о˼в
֮ǰǰѾ֣˵Ҳûܽվһ൱Ķ֣˵ҲǸ鷳
ԪôûйȥעһᵤСһǧˡ
ԪСӣȻҲס׼ʱĹǣȵû˹ǣô磡
ڵĴԪĶ£Ȼ˳ȥֱľ޴ꡣ
˵һĽǴڻǻ꣬ǴϹּս֮ͨˣմһ߶Ҫֱˡ

𣡣
ɫľһצֱͷ­ץ˹ȥ˵Ļ£ҲֻͷԴһЩĵطĹףں֮ˡ
һ統оŵҵĺ濾һĹף¶ҪһķˣԤһĹһףȻʮֵľˣȫпܿס쾳ǿߵĹ
צǿĹͨħޣһצȥܽħ޷ʬˣǰĻ꣬צƲ˼ҵķͷ­һôܱץסӣ
أһצץգƱǶһβͣϧǣȻ춯أɻſɽһº֮£ֻ΢΢˶ȴһλƶûг֡
ȵһ޹ľ޴ͷ­͵ش˳źһϺɫĻ棬ֱӽذС
óһϺɫĻ棬¶ȼֱߵˣЩɫʯ棬¶Ҳû취ĻȡڵҵУôûеõóֵı£
ǱһɺɫĻմȾͨ𾳴ԲǿߣҲԪˣһ겻񣬶ģֻ·һ
Ȼĳ棬ڽ֮ʱȴǶȻһ΢΢һ֮䣬Ƭ⣬һ˿һĲף
ķεȵľˣּĻ棬ȻЩ
ۣɢ˻棬ױ³һɺɫĶֻǣĶ˲һɸĺɫ磬еĺɫһ˲䱻ɫմ
ͷħޣԼĿұ죬ֻǣǵĿұԱ˴֮ʱǷӲһ˿Чν൱ˡ
ʣһսǾʵû˵ּս̫˰
Ԫ㲢ûеһʱ֣Ҫ۲һͷ궼ЩʲôֶΣԼҪܿԷЩֶΡڿͷһҪֶΣƺǻˣּĻ棬ʱ˿̵ȴҲӦÿס
ǿķŵĻ棬ӦþͷһһҪֶˣĻ
˫΢УԪ´ʱڷɿ˼ţó㲻ͷֻ̤붴쾳ĳħˣҪͷ꣬Ψһİ취ֻĳ
ϹòƾûʲôƲģȻ񽣵ҲҪʩչ֮˵ΪȻڵԪִóܹƿġ
齣ǹۿƬ̣ԪоԼѾͷòˣ˵ŻǶȻȡԼĻ齣һֱӶսȦȥ
бն
ִ齣Ԫһһնȥʱڶȴÿһɿ£һ˿һĺۼû¡
Ԫ㲢ûжԼ⽣֮ĽƣⶼûʹãΪͷóƹҲԶǰʲô˵ģңµĳ֣ĿҲʲôɱˡ
Ƭ¿ռ䣬Ԫƾų˷ƣٶȼֱȻٶԪռݾԵƵġ
𣡣
ԪͻȻ룬굱ȻЩȵԪٶ֮ȴֻΪΡóľٶȣһٶ͵ԪǰֻǹԹԵرˡ
Դĺһ굹ҲûнԪĹϣԪĽȻϬɶ˵ֱ㲻ϣһȴÿԪ㣬ֱһһӦƾԪ㹥κβλ
ãܺãԪҪľǻֱ֣Ѿȫӣٹ֮ʱ֪ԼĿѾﵽˣҪģ׼ʱʩչһ˰
ƺҲԪͼȴǸعȻһδ˺һδα޴û̫Чִ˲ƣܺһ
ʱתһսһӻҪʱ䣬ڻģԼԪͺ֮ʱȴͻȻһ˿ľס
Ϊֻ̤˶쾳ĴڣΣյĸ֪˵ʮֵģֻǣһ˿ľ׳֮ʱһʱעģȴһֱδĺͬһԪ㡣
ʱϵĺһע˹֮ʱҲû뵽ߴȥС飬ȴǶȻһ̧֣еĻɫȴǱһɫ
ɫûûôע⣬ʱһɾ޴ΣжȻ
һǿʳԲסˣԪ۵״ʱһƬ㣬˵Żеĳ͵̧һ֮䣬䣬һٶֱľ޴꣬ȴǶȻм䱻һΪ
Ҳ벻ԼأգȻһȻˣܹڳĽ£˵ҲĿԸеˡ


845 ת
һͷѾǰֻ̤˶쾳ĳħޣ㱻ԪһƣԳ˿һ̣Ѿӹɡ
ΪһӺϹ֮֮£֪նɱٵħ֣˶ϹʿѪ˵۵֮ѾɾﲻƵĺ˾硣
ڳʷԪ֪Ĳ࣬ʵϣһδιϴĵģڵĳ֮ûôǿģΪΪԭ㹻ʵôĲмնɱǰͷ
ô˵ԪʹڽͷǿĻ㶨ˣģǲȥܣҲûǸȥܡ
Ԫһ֮󣬻굱Ȼܶùڵħצ֮䣬ڱӲӹǵ˺˳ֱӷӡ˵
ͷ׵ȻǴӹǳͬһ޴ɽеľѪӴļֱš
Ӵһͷһһ˵Ƕ쾳ǿߣҲȲðɣ
ĿǰĻԪ۵׾һƬ˷֮ɫ̹˵û˹ǣ꿴ĺܳ󣬵ȴĺܴ
ԪСӣһۿžҪ붴֮Ҵ˷ãٳһһ¾ûô׶Ըˡ
ʱɱž޴ΣӡŶĻȻ걻ӹǵа˳һʢֻҪӦĻᣬôȻ¸ԭʱٴζڹǵĻǿɾûôˡ
֪Ҫתһң⣬ⲻΥ֮£ԪϵЦݸɢմڵ˵ԼĹ۲ǰĻ꣬Ȼ֧ɾתתˡ
ֻһͷ޴ޱȵļһ;ѪԵֵ֮ǰɱͷԲħʮȻ֮ǰͷħԺޣȫʡ˰
ˣСӾͲҪ˱ˣĻǸպʺתתҲʡ÷ӡһ
ľ޴ӡʵǲףʱоֿƲסĸоԣ»ԪЩһ˲ǡ
ãղײգȻˣھͿʼתת񹦿ЩɣԪҲóڵĳ˵һֱϥ˿С
ĻȷȽʺ񹦣ǻ¯һʹ񹦵õ벻ļǿ
תת飬ɲҪʧϥãתתĿھķֱӱ鵱У߾ǺͯԼϲһ˷ܵյȫա
̹˵Ԫת֮ǰûдϸܵ˷ܵȻⲿ統е񹦣ȴŲһ㺡
ȴ룬ȵʼоƺ֮ʱ飬ǲһܹ˵ĸĻô̫ˡ
ûԪʧһʱʱ䣬鵱бǴһƪƪ񹦵֮;ϣԪԣЩϺֱ֮жһСʫһףܿ죬˾תת֮
ʼɣתתһתһɣ벻𣬾ܸһ˰
˾תת֮ԪȻһֱ֣̽ӽһиһһ󱬳ѪȻʼԼ£
û˹ǣҲʵôö࣬ϴڵķӡֻƾԪ׸ˡ
ۣһԪ󱬳ѪеľѪԪս塣תתĹתЩѪľ֮뵽ԼĽС
תתһתľתȴҪǰתö࣬ҲҪöࡣ
֪˵ɽƤѪ⣬ûжЧһתľתɣôԪǿԵõתӳ֣Ҳﵽļ͵زǸʱǹˣ֮Ҳɱ٣ҲС֮ˡ
ڵתδ֮ǰƤѪȻѾǿּǿӲĻôϣҪ˲٣ʱڲϴѪƤˣѪ֮ѾǶϽۣһǷһ
һ˵תľתʱӲĻô˭ǶϽۣĲ̫˵ˡ
ӴľѪ֮ԪУͬʱԪ֮ڣЩĵرҲڱһһյ嵱УкЩѪ֮еı֮
Ըԣ
̵ʹ̶ȿ֪ԪĻ£еĹ˴̶ĦԪϣд֮ɫ
ҪлرȻ͵øҪǿЩʹҪͦסȻˣ˵֪жҪݶʹȡתĴأϧǶûǸᡣ
̬Сӣתô˹ţѵⲿ񹦣ľΪ׼ô
һԼӡŻԪֻ˲һʱʱͽתתĹ͸µ𾪣Կݵġ
û˵תôЧʣĸϵ統еǼλүˡ
תתһת֮Сһ壬Ӧö֮ܲ˰ɣ˵Сһһˡ
ҡҡ޴ͷ­һԪɵתôԶ쾳һǿߵĹԪӦöƾӲˣԪ㣬ȻĹ
ͣ޾ľѪ׷뵽ԪĹͬʱһַѪƤУǿƤѪǿȣȻ˺ļǻԶǰתĲֵġ
һͷʮͷ𾳴Բħ޵Ļ꣬ۿɼرԪԼ֮Уƾǽص壬ȻӴ̹˵⻹Щ
ʱﲻʲôæȴۼ֤漣ĳܹ֡ɾת˵Ҳһֵοˡ
ֶõʣΪһԱӦо
ʱתһͷĻ꣬Сʱ֮һ˿رԪȥһͷ֮Ԫϣǹɺ޵ϢȴǱøˡ
ڵ֮ϣʱһĺ֮ڸܵԪϵɺ˵Ϣ֮󣬺֪Ԫ㣬ѾҪĨɱѾѺˡ


846 ᵤ
ľĵص磬һɫڿУĶ棬һͬϥ˿һͷľһ㣬ǣ
׵ɴʱ˿̣׵ϣ˵ķâָоǶ߽һ
һһڿУһʱ䣬գܵĺϢƽ
䣡
˵Ϣָƽûãܣһǿ΢΢һ͵ɢͬʱ˵˫ۣҲһ˿۵׾һƬϲɫ
תתᵤصľ磬һջķᰡһԪ㲢û¶̫˷֮ɫ۵׵ϲ⣬Ҳɢ˿
һ˾Խ࣬ȻҲͻԽԽƽ֮ǰһϲ£Ѿ˹ž̬µջ񣬵ʮƽˡ
תתɣһһεΪ̹˵ջ񣬿νǴδйˣ£ԪȴǸûκʧˮ׼ı֡
ڵ㣬Ӧʸа嶴쾳µκδ˰
ԪûгһԵĺͻȻ˵޴ͷ쳣̾صȻ˵ĺ٬۵һ˿֮ɫԵģʱ˿̵Ԫ㣬Ѿ˸аʸ񣬶֮ǰ˵Ķ쾳֮κδڣƺҲС
ڣпɺã
΢΢һЦԪ㽫˫쿪ʯ֮ϣ˫ֱ쳣ƽص
֮ǰ˫ŽӴ滹̣¶ȣ˵ľëëˣתľתԼûǿ
ΪﵽᵤأȻ۷ǿߣֻǣͬʱʵ
Ҫ֪һ̣壬Ѿ൱ʮͷ𾳴ԲħޣһͨתĴݻжǿԼ˵á
ȻȤУ
Ԫƣ۵ײ¶һ˿ڴ˷ܣδ䣬Ǻ˵βѾԪ˦˹ȥ
һﾹȻͻȻϮۼһߴкһ߶֣ԪȴǱԷľٶЦˣۿźβԼɨȴǲܣûҪ㿪˼ͬģ۵ףҲ¶һ˿ڴ֮ɫ

޴βˣֱӶͷɨβӴ֮ʱȴǶȻһȭֱӶβȥ
䣡
춯صľ춸ȻݿԪ㲻岽վΣֻǣȵ̧ͷȥ֮ʱ׵ȴɳǧԶ
λһȭɣԪ۵¶һ˿˷֮ɫһ壬΢΢һΣȻ˺Ľǰ
䣡
͵һȭθոȴһαԪ˳ȥָоһֻСϣһӽһͷһȴ˵Ĺ졣
˲ˣСӿס֣
ٴνɣԪ漴ϣҪ֮ʱڵȴǶȻֹĶ
ڣΣ͵ֹסΣԪ㲻ɵ÷Ц
һȭһ̵򶨣ȴҲоϲáʱɨһɨβͣܽƷʮǧˣ£ȴȫķ˹
߬߬ȭͷܹܵԼʱ˿̵ֱﵽԼŵĵزһɽһԣԼǲܹһȭһɽĨƽ
̬ľתǵص񹦣ȻͳԽ˱ôࣿ
סΣʱ˿̣ܹоԼ¶ѪָоѾþúþûиܹˡ
֪תܱ̬û뵽תľתѾ̶ֳ̬ȡ
ԪȻûȫɼˣѾоЩԲˣԪľȫĻôոȭҲ֪ܲˡ
ȻˣУȻҲ֮ǰΪԪ˲ѪԵʣȫʢʱڵҲӦðܵ˸ɴࡣ
ԪСӣڿʼѾ࣬Ĺ˰
ƵķɻڵҲСһһ׶೤СƮԪǰͬʱпص
ٺ٣࣬Ƭ˵ҵĴڣͶࡣȻһЦԪض˶ֱۣض֣ΧĿǷһ֪֮ʱжǿ
ڣѾ˵תľתõתҪٵľѪУ
תľת벻֮ŲСĲ࣬Ψתɣอͬǿܹ޾η
תǴออĴ漰ھѪ󣬿ɲǰתܱģعƵĻҪתľתӦǴ˷תʮ
ȻûתЩϢȴǱԪ㶮öࡣอȽ⣬ÿһอ٣嵱жصĴڣҪһô˵ҲҪϰͷ𾳴Բħޡ
˻ʮ⡭
ȵڵĻ£Ԫ˲һģֱˤڵϡ
ʮڴ˷Щ󡣴˷ɱĻ꣬ºҵڶͷʮľѪҲ˵Ҫҵʮͷħޣʣȥң
һͷ𾳴ԲĻ꣬ھѪ֮ϣѾͨĶ쾳ħˣʮͷħޣһ붼ˡ
ΪҪתô򵥵ôҲΪǸһļôٻҪٷʮ
ԪıԹ˸ۣʮֳضԪ̹˵ʮͷħޣǵȷѼռҲվмʱѵģӦתתĹǡ
ֻԪѵһǳ򵥵һ
ȿȣʮʮһΣȴǲܿȥѰҾתԴ˰
һԪףҪŪʮͷĻ꣬һͷϵ𾳴Բħ޵ĻƺЩˣĻᣬҲֻȥܿȥҡ
ڣȻȥɣ˷ҵľת˵תĥһǰתľתʵһЩ
תɾˣʵתȻҲҪ׳󣬾ڣȫͨħ޵ľѪǰת׳ԼʵԼ
Ҳãڵ㣬ѾʱˡȻû˵һǻ΢С̵ֱԪ֮ϡ
Ĺ·񲢲Ҫ·˰ĳ˵壬Ǳڵǿˣ


847 ؽ
뿪ִֻмʱ䣬Ԫȥֻǣ̶̼ʱ䣬û֪ȡջ
ΪһΣ˵ûʲô˵ģҪǣľת˵תѾ鱦г̣쾳֮£Ȼη壬ھ˶쾳ǿߣҲԲ׽
תΪǿ񹦣ǿɲ˵ģܹⲿתļ𣬾ٲˣҲԲСοԪɲ෴⽣֮Ľ⾳磬վ˵š
صִӣԪ㲢ûȥˣ񹦴ɣȴǼ轫תȶһ£ϵͷԲħޣպȶԭϡ
ͷ𾳴ԲħޣȻûҪתľתˣϾתľתϰͷħȣͷħޣʵǱˮн
ͷħ壬ȶڵľ磬ʮֵĺʡ
˾תԪҲʼ޵׶ˣڣٶǿħʬ壬þתΪԼѪƤԼһ֣ʹԼԽԽǿԽԽ͡
ĵĻع飬Ԫһξĵ˼ʱ䣬Լǹ쳣ĺľ޵Ϣ˻ȥŽ⼸յȻˣͷ𾳴ԲħޣȻǱõһɶˡ
һʱ䣬ܴﵽԼ֮ڣһεûʲôɵĵ˰
תתɣȷ˰Ⱥ۵ʱ˵׼ĻҲǰħ޽׼ˡ
תһʱȻˣҵòƻһֶοУȵһֶ֮󡭡
⼸ʱԪȴǿʼĥµ׳ʵķ
ˢ
̧֮䣬һѾ֮ǰõ֮һƺ
ⲿ󣬼ڻɱЧһ壬ܹⲿɹʱʩչĻһθûʲôսǲ֪ҵľƺУ쾳֮ǲܹӵѡ
˫΢УԪⲿƺֱѣƺһŶԿ쾳֮˵ЧġⲿϹŴԳһƬռ磬ʱڴУƾ֮ٸԳ쾳֮ˣҲǲܰ
֮ǰתֱһͿ֪ƺЧֻΣ
Ѿʾ˶ھתǿ£ҪⲿƺӴˣܹ˳˳ѧⲿĲá

һƺѾչ˿֣һӳת顣
ƺⶫôģûмܹף˵ⲿ󣬾Կν飬ÿһֶ֮ܡֻǣԼ˵Ҫһ󣬿¾Ҫȵ컹ѡ
ķⲿƺӴ󣬲֪ո˶ٳǿߵ˶ǿߵĵ;ɾгɣĴضҪˡ
һ鵱Уʱ䲻ԪοһĻˡ
һ鵱УԪ㷢֣֮ϣٴδ˷ܵȻƺͬʮֵϲ
ãܺãƺȻѣҲδؾѵùתҵתˣûɾƺ󣡡
һ̵Ԫ㵱˵ϲǰԵģĶ쳣㺣ܹȤƺ󣬺ѾûʲôҪɵˡ
ɣƺƿصɴɣҿⲿϹż󷨣ǿʲô̶ȣܷӦԶ쾳ǿߣ
Ԫ㵹Ҳٶ룬ȻƺĹôȻǿ£ҲҪڳһ΢͵ľƺ󣬼һС
˵ƺȷףҪĻȻǾתӵѣ٣ƺĲãͲҪתҪộֻҪ˾ʯô󣬾ܱó
Ԫ˳˾ƺУⲿ൱ӣΪƽ󷨵ҪֲóҲô׵顣
ȻҪⲿ󽨹ҪһһεزãҪһҪ׼һϹŴֻľ׼ˣܷӳһ˿һĴ©Ӱ
ʱתƺУȴҪȾתҪʱ䣬ЩԪȵѾ׼ڵѾǿˣżʵȫƺЩ
ض쳣ƽΪߴ󻤷е׵Ĵڣزû̫ķķҲ޷ǾһЩִ֮ĹĶǰˣ
ƽ󻤷Ҳƽ
Ȼû˿Ԫص춯Ǳ˷ˡҲ֪ͨʲô;ʱ䲻Ԫ֮ʣԼ֮Ϣǲֶߡ
󻤷֮޹䣬Ȼ˸о𺳣ҲоЩš
ݴ󻤷֮һڹɽΧպ˼ԣʮа˾ţĵص㣬ԪزԶɽˡ
󻤷µǿǽɽѰ˿ϧǣ˶ʲô˶ܹȥģҪ鵽һʱȻǲ̫ʵˡ
в²˵֮ӣʮа˾ɽ˱أȻΪ߲ͬھˡв²⣬ɽ˿ռ籩ֱӱ˿ռѷ쵱Уһغʬ嶼ûʣ¡
ָĲ²˵硣ʵȴû֪
󻤷ɳǿ£һʱҲҵԴѾع⣬󻤷ɴ෢񣬿۵Ѱʺ䣬Ƕԭһʱ䣬󻤷µִӣȴǶյһ
ؽѰɱ֣һʱ䣬һ񼸺Ϊ𱬵񣬲ٵִӷ׷ǰɽѰɱʵ֡
ԪȻǽµִȫɳȥˣЩִӲҪҵɱֻ֣ҪܹѰҵһЩǾջ񲻷ˣ֮£֪ж˶ɽ˶
ǿӿɽԤյĽΣһο¶ҪϲˡȻô˽ɽҲЧ٣һЩ򵥵鱨ȴǻѼġ


848 ݱ
ƺԶԪҪ鷳ö࣬˵ϵѶȣҪĲ̫̫ҪעĵطЩҪעĵطǿԪ㣬Ҳ׾;ա
һµʱ䣬˷ƺԪȥһµʱ䣬Ž˶ھƺ
һµʱ䣬Ԫüεƣ۵ףȴ˸ϲĹâȻ˷ƺȻջġ
ڸ㶨˰ƺ󣬲ϹŴľ磬ϵʮ֮һԷӳɣҲأ
һµУԪȻƣʱ˿̵飬ȴһĺá
ûɾƺ֮ǰһֻϵͬѡʱ˿˴ףƺ֮治Ǳ˴ģһ󣬾ٴ񶼲Ϊ
ڿľ磬ֶξĻ쾳һ졢ǿߣδؾֻһ;أ
ֶһεõḻԪȻǵõʵӲûʵ˵ʲôǶ࣬һ㹻ʵôȻԸ߸ϡ
һʱ䣬ʱ䵱УҵĿ꣬ǽΪһﲻ𾳣ҲҪﵽᵤ˾ذɣڵΪȷʵЩ̫ˡ
˷ƺԪ㷢ԼһȽε⣬ǱΪ
ʵʵʮֵĿɹۣصתľתһжǿݡ
۵ʵΪᵤصΪǲ̫̫ࡣ
һƺ󣬾ΪΪĲ㣬ⲿʱŸо쳣ѣľ㹻Ļôһƺ󣬱ȻԼ򵥵ö࣬ʱȻҲܸǿһЩ
УĲ㣬ʹĽҲʵޡصľ磬ѪˣĹҲͿһ𾳴ԲˣֻҪǿһЩĳԲ֣ƣӦԡ
ԣһ벻ʱҪԼΪõУܹﵽ𾳵ȻģԲ󡣲㲻ﵽ𾳣ֻǴﵽᵤ˾صľ磬ôҲȫֽȻͬĸˡ
Ȼˣһʱ֮ڣҪܹԵɺ֮´תתĲϣǾ͸ӵİԵˡ
ոΪһµʱ䣬ҪȴҲô׵飬ʱ䣬ҪĴתһתûʲôõ취
ΪҲãռתĲҲգȻܽģֻĴȥߣȥսЩ⡣
Ԫ㣬һˣ
Ԫոս˾ƺոմϢ֮ʱӳȴĶ
ӳң
ĴԪüëһ²Щ档֮ǰܹӳ̽ǻԷֻ΢΢һ̽Ǹæջ
Ҳ֪ȥɣ
£ȴҲɣ˵ֱӳҶȥ
ܿ죬αǳӳķ䵱У뷿֮ʱӳɫЩ̫һ
֮ǰҪѰԪ㣬Ŷ̽һ£ȴǸպüԪϰ󣬶ʱϰȻȻȻ뵽֮ǰջ֮һ
ǿֱ֮;ڿ飬ȻҲûԪܹóֻǣ¿Ԫջ񰡣
ȿȣӳʲôҪԸôʲô¾ܿڣֻҪõһϧ
ӳԼͿԪ۵ײһ˿̫ȻɫæԴЦص
ȷЩҪ˵Ҳ
Ԫ㿪ڣӳԴĿ⣬ָɫ˷ԪҪҪԪûʱϹ
Ըꡣۼӳɫ࣬ԪҲǸæ֣ȴӳ֮ԡ
ˢ
ӳǽ˳һһ񣬱ֱӳԪǰ
ǼǰͻȻһʲô
һгƣӳһ߶Ԫʵ
ؽѰɱߣǡĿһԪȻϱ˷˼ǰ죬񣬶ݣ˵Щ̫һ
üһȻ·ѾֵǷ˰
üͷһ壬Ԫ㵹û뵽λˣȻὫµɷ̹˵±ǿʵ˲һζ
ǿ˿ŵģһĽеִӶѵסջ󣬽ʱμӵ˶ˣ֪᲻˴ˣܵС
һ󻤷Ϸ񸮾ڵִӣӦöյҲܶ˶Ѿ̤ǰɽĲǲ֪ˡ
ӳԶԶҪԪصö࣬¹شҪ˵ģȻǼٵģԵģһ·ôִӺִӵˣȻֻ·һ
ӳĪ޷Ǿһؽˣƺûеô¡
Ĭ֮Ԫ㲻ҡҡͷԴʧЦصӳͻȻóһ£ȻŶݵǣڿòЩͷˡ
֮ǰ֮£ȷԼĺ˵޷죬Ҳûôױ־ǡ˷ȻѾ´ﵽÿһִӵУͲţЩֻ֪ȥļһܹҳ
ӳһ񣬶ӳ͵ûмһִӸʲôʲôˡ
˵¸û˿ҵļ˵ǳΪ˱ɵĿ꣬һ֪ǵΪôҲȻһʱ佫ųģϾִӵʵɱʺĸ֣ʮֵĺ
⼸˼ִףͨĵؽҪô
ӳ˵ͷʵϣѾоˣ˷õԪԼľԸ
ȥִ׺ͨĵؽôǲѡôҲˡ
ִȥִõѡֻҪǹؾصԼ£ִӵʵĲᱻɵǡ
Ԫ˷һִˣΪĴڣȻִ̫ۣµƺʺִ¶
ҲգȻˣԺ;ۼˣʼִ񡣡
ӳ΢΢ף˵䣬ɫѾָ糣ʲôһ


849 ĵ
˵ջɱʺûʲô˿󻤷´֮Ԫ㻹Ǹоһ˿ĲףԣжҪԽһЩˡ
ǲִһִˣϾʵǳִӵУһ˷ʵôȻȻͻʹִ˻ɣٳִӣɵĿԲ
ʣһССִӣ󻤷֮ӵһͷ˲˭Ὣɱϵһ
Ԫһεˣ̹˵ִӵУʵΪʱΪȽϵͣҪִտһ¡Դ뵽ִ֮󣬺һֱڰ֧飬տôҲտִӡ
û뵽Ԫʵû뵽ԪǱ̶̼µʱ䣬Ԫڷֱ˵ˮµԪ㣬ֱ˵ǴﵽΣܶ໤ĵز׼һĻô׿˲˵ĻѾˡ
һʱԹӻһʱ䣬ȻҪ뷽跨ԼΪˡôֶϣΪʵĲԾӣԴˣȻҲǼԣһʱ䣬ζҪ취Լõ
Ϊģ񹦣ÿһεΪ˵һոµĸ߶ȣҪȴҪһЩС
֮ǰתӴע룬ʹΪӲһΣ˵Ҳ֮ϲˣʮа˾ţתת֮ʱпܻΪõ
ȻˣתתҪʵ̫̣Ҫһת񹦣֪ʲôʱõ
˾ƺУԪֱ뿪ִӵĸۡһεûиԼȷʲôĿ꣬Ŀĵأûй̶
ޱߣֻȥԪأ׿ĵ̣󻤷ĵ̲ȥʱ䣬ǺЩ󻤷תһתȻˣɽ֮أƵĵطҲǰȥתһת
ϤĴ㳡һȴֻԪһ˳УģλʹµĺλԪӡȻǺġ
ȥأҪǳ
ԼһƣԪԼֵͨһЩŸĺ
ף㲻ִӵ³ԱôôҪִô
ִ˳ȥִһһأͺͽӴԪΪͣȻ˺ӡ
ǵ£µҡ΢΢һЦڶԷϳԼԪ㵹Ҳû̫ȡЩ⣬˼סҲûʲô
ЩҪȥǱߴȴ֪Ҫٵǳ䲻ȵشкԪ㲢ԷֱЦʵ
رȽԶȴҪǳҲûж˵Ԫ㣬Ҳ޷ǾӡȽһЩˣûʲô顣̹˵Ԫ֮ǰִһδػԪк
ǳôͺˡԷ˵ǳԪ㲻üëһ̧֣ȡ˴ͷá
˷뿪ִӣӳҪһЩǳΪľǽдͣӳҲȣִӵĴأһ룬Ҳϰ
˵ִ˵ϣ˴ѴѵľʯԴǳҲûʲô̫ô
̰ɣӹǳ΢΢һЦʾԪԿʼ׼ˡһƬˣò˸Ȼ̫
ôѡأǵģϵ֮ϣԪ۵ײһ˿֮ɫԭûȥ֮ʱԺͻȻԪصĴĳ
һŮӣʶأ˵ص֡˵˷ֻΪ˶һЩطĴΪߴ󻤷ǰеĴڣȥһˣҲһѡ
ȻˣʱĻԼ֮ǰĳ˵ĳŵҲʡý⣬ûлȥԷˡ
ʼˣСֵһ·˳磡
Ԫ˼֮䣬ٴóǱƽǽĶ͵ز֮һѨԪǸоǰâһԼΣѾһƬããĿռͨС
ﴫ͵Ԫأÿ˵Ĵͷǳһ飬ȻҲ˵ˣأȴǱԪػҪԶ
ǵһαͣԪ㵹ʮֵƽİȫϵǺܸߵģֶβ֪Ǻεǿ֮˳ֲãȻô׾ͳ⡣
һ߱ͣԪҲڿԼг̣ϧǣأһ֪ҪһҲ޴֡ȥѰִӣҲֻһһˡ
رȻҪؾʣһȴӹɵģ˷ǰȥأȻҪһ߱ȽΣյյصģܹһͷͷ֮ǰĻħޣô˵ľתתأ
ľԪڴз飬ʱ䲻ǼǰĴݲйâҲ˵أѾǰˡ
ڵô֪ƬŮƿصأֻһ󡣡
˫΢УԪأôһ˿㽺񸮸µߴ󻤷ֻһŮӣţһŮܹλϣﵽǿļ𣬱ȻĹ֮ġ
ǿʳ磬һŮҪͷеѶȣԶԶҪһѵöࡣһ㣬ܶ߶
ˢ
ԪԴڴעӺεУһƬâԪΣȴѾ뿪˴ͨһƬƯĹ㳡֮ϡ
ĿЩ뿪ҪӰ˺֮ˣ
θովȣһԱǴ˴ߴٵĺ֮ǰǰԪصľ飬Ҳ֪ôһ֮䣬뿪˴̣ӵ˹㳡֮ϡ
һ̡ȵԪ뿪Ĵһοʼ˽дͣΪȻ
ôŮƿصĵ⻷Ҫϸöడ
뿪̣ԪĿΧʼɨƬ㳡ΧľۺͲã²һ˿Ȼ
һ˵ſԿһ˵ƷζͬģһǿƿصزãҲܿóλͷһЩԸ
ôˣȥеиһ·ΧǴ̽һЩõѶϢҪвУ
ҡͷһЦɴ಻ٶ룬ȷһ֮󣬱ֱǸӶȥ
أҲ֪ΪһЩջ


850 
֮Ԫ㼸ûôڷ֮תƹһ磬Ǽ뵽ִӵУȻǸָȴϢʱ䶼٣ȻҲûʱ䵽صա
ʱ˿̣ʵأҲȥѰΪİ취ңµĿģȻҪһطϢϢܴܲ̽һЩмֵѶϢ
ȻѲְЩζɸ󻤷ǸܵģͨߣֻҪȴС
ߣ޷ǾΪȳʼ߸߰ˣʵϣǿߣҲҪзɣһһЩзɵĳҲӦ˶ˡ
֮ڣźܶƬƬ߾ۼЩеĿԳ֮ΪǹеľһƬ۾ӵأзһʽʳһǳؼһ
ǹ;ۼصУǣ˵صΪ֮ˣƬǹУۼǿߣԼºܶĳִ顣ңĻۡҲƬޱߵĳǳصС
ȻˣΪּĸۡҲ޷ǾһԵĴڶѣʵϣλǿߣƽʱȻԼС統УǴĸۡ
ô˵ĸۡڣעǾصĺ֮أңһȽҪǣǾصĴܽһʹǳк֮ܶˣҲǳصĹģ͸Ⱦ
ǵĴСССĵ̾¥۴αȡ˵ĵط˵ĵطҪɣһ㣬ﶼһ
һģ㲻ľ¥Уһڿλӣһ񵭵ؿ·Ⱥ۵ȴ˵滺֮ɫ
֮Ȼʵǿ˵ɻˣƬҲֻдﵽ˶쾳ܳףһƬذɣ
·ȺԪҡҡͷ²Щп
׿Щ˵Ϊ˵ģЩʳ֮˸ûʲôףȾ̸죬ƺʽˡ
ʳᵤǿ߱Ѿǳǿߣһ㶼ڷ磬ᵤֻײľ磬֮ˣҲֶǣ洦ɼ
ʳĽᵤ֣൱ǷĶ쾳֮ˣֻǣ쾳ǿߣ統УҲԲ̫ǡ
ػǸڶ֮࣬ˣȻ۵ʵĲöˡ
֮ʱȻûе߶ӵִִܹӵǰоܿóصУǿߵ̫̫ˡ
ǣҲִ֪ǲǳصСĿջأԪƱԹԵһڣͻȻִ
ڷֱ֮ʱҲû뵽ԼôͻȴʶԷִӵĸۡںδȻˣִӵͷֻҪĻӦú׾ܴˡ
Ҫִ֮ˣΪ˱ģҪԭ뽻һ¶ԷļˣʱĪʲô춯Ҫ󻤷ɵִӵͷϡ
˵ִӵǱִǿˣλ鵽ִӵͷϣôȫпֻܶɵġ
¶ӳϸ£Ӧò̫᷸ͼĴɣҡҡͷԪҲף¶ӳḻֶԲĵģҲûʲôҪĵġ
뵽²ЩȻһһĿʼһ̵д
̹˵ǣڵ⣬˸оԣܹһֱȥǾ̫ˬˡ
ϧǣֻʱģźܶҪȥһֱȥʲôҲɡ
Ҫܹǰħ޽֮ǰһʳĻǾ̫ˡԪﲻʼԼЩ
ѾܹԼЩѽᵤֶΣ޲ھͻȥԼЩһһʹ˾ﵽᵤ֮һᵤ֮ôҵܵõ޴ӳҲܹǰˡ
ϧǣҪصʳȻڻԸһʱʵˡ
׿µ߰뷨Ԫոɴʲô룬һߺžƣһ߽ͷſž¥еĿ̸˵أһֵķΧҲһҵ̸ûʲôֵϢ
󻤷֮ӾȻˣ治֪ʲô˴󵨣Ȼϻͷϰë顭
˵µˮִӳˮ۴ﵽ𾳴Բˣ֧Ҫɢ˰
˵ڤӢִǰȥɽֻжӳڤӢԼ˻˾ɽˣ治֪ɽ澿Σա
޵޳ڻ˵֮ڣֱһĺûᣬϧ֮ǰ׼Ĳ֣һӽѩɽ¶ȵ͵ˣҲ֪Ǽһ᲻ᱻ桭
Ԫ쵽¥еÿһ˵̸ۣȴǾڶУһһһ
һ¥У֪˶Ըǿأÿ˶һϢЩ˵ϣ˵ܹѡȤϢأ
ⲻԪԼ¥һ˵̸֮ʱüë΢΢һľƱȻ
ޣôоôϤ
һ˵̸ۣԪĶжȻѼ˵һϤ֣˵˼һ뵽˵ˡ
ޣⲻڵڶҪնɱ֮ô
ļ㲻ܿˡ֮ǰۿӳƣǵãڶ񣬱նɱһͷޡ
޵ޣЩ˼һһϢ˳Ԫæе̸һĿϣʼһ̽Щ˵̸
ôױȻһͷֻصޣѩɽĵط»
ǿϧѩɽ¶̫ˣҲֻΪﵽ𾳰ϵ˲ܲѩɽĺӰ죬ĻһҪѩɽҳ
˭˵أڶ񣬾Ҫɱһͷޣܹץסޣ˵ܻȡһĽأ
˵Ѿкüλ𾳰ϵǿ߽ѩɽˣ֮ǰִӵ¶ӳҲȥ֪ܲ˽ͷҵ
һ˵ʮ֣޲ԼҲѩɽ̽ѰһϧǣǵΪ𾳰زԶûǸ¡
ѩɽޣе˼
ջԪǲ΢΢һȻ˾


851 ѩɽ
޵ͷԪ㵱ִӵУӳԼ˵ڶҲǻɱһͷޣ޵ʬȥȡ
һԪǶ쾳Ĵڣּޣ˵ߣǶ쾳ǿߣҲû׽ĿܡҲ˵ʵ񣬸ǲ̫ɵ
Ҳ֪λһ־ΪЩʲôʵϣһκһλȥԵġ
ⶫʮֵĹ죬ޣŶ쾳ĺʵ似Ŀռ似գǸǿߣҲԲ׽ңһ޷쭣Ҫһ˵ĻôǷʤġ
ԣϵһɱ޵һֱƵĵڶλȴûж
û취׽޵س֣úܶ´󶯣޲ý޵޸æ׽֣ʱȥύ
Ȼˣװ׵дҪޣޣʮа˾Ųϸ񡣲㵥ޱҲȫֵκεһ߶ˡ
ԿռŶص׺͸УǸոճޣŴռ쾳ǿߣǿڿռ֮ϣȻȻģЩ֮˾ͻΪҲɱޣпܻõһЩռΪ쾳һЩ׼أ
ԣ޵޳֮󣬲֪ǿߣ׷̤Ѱ޵̡
Ŀ߳ƣ޵޾ܵѩɽΧȻֱӽѩɽѩɽ¶ȼͣĿռ䶼Ѿס޵ѩɽУºѽԶĿռ䴩
˵ӽѩɽȻܿһ˵׷ȴҲԼ˺ܴ鷳ʮа˾ţƬѩɽ֮ˡ
ѩɽȴһƬѩ壬ѩɽѩǲʱĻѩƮ䣬Ʈѩ֮ض¶ȼͣ𾳰˾صǿߣҲ̤С
ѩɽô˵ﵹǱɽƯˡ
ѩɽ֮⣬һξնѩɽȫϧǣĿҲܽѩɽ۵ףܹģҲ޷ǾһССĽˡ
ˬӣٲٿˡ
Ԫ۵һ˿Ц⣬ѵõĸԼ˸Ц֮ǰߣովһεصҵϴѩɽպÿԽ¡
ڵ֪޵ܽѩɽ֮Ԫֱ̽Ƭɽ˹Ȼڶޣͬǳ˺档
ڣڿռħޣʲôõӦ취
վѩɽ֮⣬Ԫ㲢ûеһʱУȶϵĺ̵
·ϣѾڼ˵֮£Ȼû˵޵ͷļʶȻҲо̫ȡ
ռħޣֶ쳣Ĺ죬ҪץħޣǽƾʵõҪץģƱؾҪþƺˡ
ڵǸ˱Ƚпϵ漰ռ䷨ĲΣȻǰﲻʲôæˣһУҪԪԼ
ƺôЩ̫ðˡüͷ΢壬ԪЩǡƺⶫǳˣֻǣѩɽѰޣôȲúô󣬵أ
ȻˣҲֱӳֽնɱܹնɱĻȻҲͲԷĿռƺǸܵԪΪѣ
ɣޣҲֻǽնɱˡҡҡͷԪ㵹Ҳٶ룬˷ǰѩɽ޷ǾմְˣǴ¶ӳҲѩɽˣδػܵ
ˣȽȥ˵
һԪȴҲٳɣһ֮䣬ֱӶѩɽнȥ
ˢѩɽķΧ·İѩԽԽһɺŵĺͻȻӭּĵ£¿˲佫һ֮˶ɱ֮ˣҲ˲䱻͸ʧȥս
üһֻ𾳰֮˲ܽĵطﻹˡ
Ȼתľתﳬ¶ȵӰ죬Ƭѩɽĺ˵£Ǹоһľ졣
Ҳã˵͵¶ȣӦûж˽оɣһԪţƬѩɽеߣȻ̫ǡ
ѩɽҰʮֵĿЩСɽȴҲʮְۣĿ֮һۿͷһƬѰĿ꣬ƺһȽɵ
ȻˣĿĶصĻǾҪˡ
ԪѩɽķΧ֮󣬱ֱƬĵʼ
ѰޣҲûʲô̫õİ취ֻĴҴܣ൱ھȻû˵ãֻȫˡ
鱨ʾ޵޲߱ٿռҲ˵һҪصĻҲֻѩɽһЩɽѩ֮أֻҪͷϢ棬ܹ˲
޵ܵ˾ţΨһĿܣֻǾصò̫ȷˡ
Ԫ㲢ż֣ûӲҪԼҵޣܹȻãҲоġ
עӣȴǽԼٶȿֺŵٶȣܿѩɽķΧӹЩ̫޲ĵط
ಣ
ԪոѩɽȽ֮ʱһƷȴǴӲ洫ԪæٶȣȴŶԷĳ֡
ô֪һЩʲôˣ
˷ѩɽûҪű˵뷨ҲмʶȻûҪԼ̫
˵ĹһƬϸߵķ֮󣬱һ˵Ķ˳ԶѰޣұ˴˼䶼һľ룬ȻʱƴСӣһִ֧С顣
ԽɽͣȻҲǵһʱԪ㣬Ԫ㣬˵۵ⶼһ˿һ˿εľ֮ɫ
λˣ
Ԫ㵹ǱֵʮֵƽǰˣΪǲȻǴﵽ𾳰صľ磬飬ʵνǿֻǣ˵飬ǵûҪϡ
λСֵҲѰްɣĻ뵽ǵĶʱޣҲܹһЩõĿܡ
ȵԪ㻰£˵еһüëһǰһֱӶԪ㷢
ǵĶ飿
Է룬Ԫ㲻˫΢У۵һ˿˼֮ɫֻһɣüͷչɼλ𣬽жλˡ
˵䣬ֱӴӦ


852 
ѰޣⱾԪԶΪľٶһûоֱܾӴӦ
޵ޣҲ֪ѩһ˵վޣ༸һѰңȻҵĸʾܸһЩҵ֮ҪôôǾͲҪǵˡ
ʱ齨˶飬Ҷǻﲻ࣬ʱƴĶ飬˵˾ǴҴһЩҵ޵Ļᣬһڵǰô֧飬ϾͻֱʱҪԵʵˡ
֮ǰ˽⵽Ϣ¶ӳҲƬѩɽ֪˷ܲ
齨˶飬˱˴һξ룬̺ʽضǰţһѰ޵ټԪҲǲͣ˼š
֮ǰƺ¶ӳҲѩɽԵĻǺһλ֮ǰѣ˳㻹ܸԷһȥִӿһ
ԹԵѰ޵ڣÿ˵ҲȽģԪ͵۹һ£ԼĸʱĶѣÿһʮֵľ裬ȻǺű˴ˣ˵Ϊֹˣ񲢷Ƕִӳʮа˾ţӦöɢ
ô󣬵ȻÿһִֶӣʵϣִӵȻ٣ӴȺ޷ǾǼٵһְˡ
֮ڣ֪жٵĳǿߣûκε֯
λħµϢ
Ѱң˰ҵʱ֮ʱҲһ·ͻȻͺһ˵ע˹ȥ
ಣ˵Ĺ˱Ǹæ˵֮˷ӶȻҲԪ㡣
ʲô֣
ں֮˵վһĿһʵұ˴֮䶼ʱӣȴҲû໥͸¶ɼһСĳ̶ȡ
ҵľħµϢȴŶ෽ȥġۼ˿˹ǽԼֵĿɹϢ˳ҷ
ħ޵Ϣôѩɽħ޵ĴڣȻħ޵Ϣ£˵µģ߰ɣ򶫲̽Ѱ
ڳˣÿһ𾳰صĳǿߣһǼʶףḻоħ򶫲ӴܣȻûʲôɳɵģ˵ٴɢ˿ֻѰҵķ򣬱򶫶ѡ
ǲһεӣʮֵǡԪû뵽Լ֧飬Ȼô͸ܵħ޵Ϣһ˵ܹʶʶνޣأ
һ˶ٶȼ죬֮ǰܵħϢӾУ࣬ǾеֶΣƺħϢ쳣Уһ̽ѰٶҲԽԽ죬Ȼ·֡
ˣԪȻȻ˾ÿ˶ǼӿٶȽţͬʱɢʱעΧһС
ַһʱʱ䣬Ҳ֪Խ˶ѩɽĳһ̣һƬ޴ѩǰ˺ɣֱѩ壬ǰ
Ȼѩ壬ѩһ֮ʱԶľȴ˲΢΢һ㶣һɫôá
۴һǺܸߵѩɽڰѩУƬѩɽ֮ϻƮŶëĴѩѩƮ䣬ȴʹƬĿռ·𶼽˱һ㡣ѩɽļ֮⣬ʮվĿ⾡ѩɽ
ƺоʮ˴ʱպûعͷԪһˣ۵׷׷֮ɫֻǵɨһۣ˱Ǽתͷȥٿˡ
⡭
ԪĿһʱ佫ǰһо۵ףǰжʮվڴ֮ʱҲǲһܹģҲ𾳰صǿߣпܴڴԲҲ˵ﾹȻۼ˶ʮ𾳰ϵǿߡ
ǡɽ
ĿһԪ㲻˳Щ˹ۿķ˹ȥǿһʱǷ˵Ŀꡣ
һڵĶڣڲǺܴҲ͸պһ˸ңԶˣǸܲȻɽȻ򵥡
ԪɣƮֱӱȺӶȥ»Ūǰ˵ɣ
˵Ĺ˱ѾȺıԵ˵ĵԭڴ˵Ķʮˣȴƾ˼뵽ǵĶûпǵĵһ
Ԫ˵ҲûгȺڵλ֮ǾǰɽѾܽǱķѩֵɽ˶һƺǾ쵽ʲô
Ԫ㹫ӣ㣿
Ԫ˫΢Уеעǰɽȥ֮ʱһȴǶȻĶ䣬˶һʶ˳Ŵķ˹ȥ
¶ӳ
۴һµ¶ӳʱȵؿĿԣ˶Ǵӱ˴˵пУϲ
һΪأû뵽㡣¶ӳɫúȴǱ쳣ϲʱԪ㣬뵽ģ֪ΪΣڼԪһ˲䣬ͻȻʮְĵĸо
ſɽˣȻûм¶ӳһרܵ㣡ԪҲװµؼۿɽȴͬ
֮ǰеעѩɽɽ֮ϣȻûз¶ӳȺУǶԷڻ֪Էأ
ңԪ㹫Ӳרҵİɣ
ԪĴ¶ԷЩԴȵص
ҲȻ֮ǰأھ¥Ϣ֮ʱպ˵֣˵¶ӳҲߣԱ
Ԫʵʵûʲôġ¶ӳҲͬˣ˴֮Σɲܹġ
ԭˣһΪԪ㹫רҵأԪĽ˵¶ӳ۵һ˿Ȼ֮ɫͬʱĵش
Ԫ㹫Ļʱأ޵ޱұƵɽϧƬɽ¶ȼͣҶû˰취ڽأ
˵ԪԼˣԲԪ㷢ʣǽԪ㽲һ飬Ԫµ˽⡣
Ȼ˰޵޾ô
ĿһԪ۵ײһƬɫʵ¶ӳ˵ʵҲѾ²ˣǰЩһɽĶڣǶ˼ؤſһһ룬Ҳֻ޵޲˰ɣ
һȻôҵ޵ڣһ˷˵ܹͷ޵Ūأ
Ŀ⿴ɽ棬һеļ¶ȣ۵ףȴǱЩ


853 ʿ
ȷ޾ǰɽ֮УԪģѩصбЩȡ
˵޵޲񣬿ô˵ǿռħޣⶫϣ˵ռصĶУ˵ڽ쾳кôԣȻˣôΣҪŪ֡
ǰɽѾ֪ˣˣ¾𾳴Բǿߣ֮Ҳܿͱɱ񡣲ݾת˵⣬ֱ͸ϴ˸ˮûʲô
Ǻöأʮˣ𾳴ԲľȻ֮࣬óȻ룬ûκε˵Ļº˵ùȥ
˵޵޺ܸȤԪҲף޵ĿɲֹһóȻɽȴûκε˵ôõޣҲȻһС鷳
ʮˣ𾳴ԲľȻ⼸ˣ޹鷳ҪĽ
ҪһȣҲҪи˵֮ܽȥΪʸ֮ġüͷ΢壬ĿĶͣվǰϡ
վǰˣȴǸպһŮÿ˵ϣǵ𾳴ԲǿߵĺȻˣڵ˵ȴǲû̫ѹ
ڳ˵ʵǿģɼˣҲֱӽɽ˵𾳴ԲǿߵǿȣȴҲ𾳰ǿ̫࣬סֺ
λȥɲǰ취޴ʱѾشڶɽУǵָˣôҿֺҵټ˰
վƣڵǰԲǿ֮һóڳ˵Уʵǿģһλþܿó
˵öԣ޶ɽ棬Ҳ֪ʲôҵһֱȴȥô˭Ҳõޡ
ȵӻ£˵еŮӽſڵȴʮͬǰߵ˵
Ǻǣˮ۶ӳ˵ģﶼֻǣ⺮¶ôͣ̽鲻ȥЩЩʲô
˵УһݣǴһЦݵĿ߽ӹ磬ֱ˵ؼ⡣
뿪ϸ˵޶⴦ҪôܰƳؼģĺӦֹܹܿߣǵȵָƣӦ¶ȣôһ˿¾ͶҪˡ
һԲǿվ˳ͳص
ڳˣ붼صбȽǿߣвִ֮ˣҵﶼൢһӣôߵĿԾԽ󣬶ң޵ϢŸոմһ죬δ棬ǱߵõϢʱǿߣܹõ޵ĿܣȻͻԽС
̫һϥ²ûãҪǻأôЩ֮ӣѾˣﻹǻᡣ
ڳλλʲôð취ģô
Բǿ˵䣬ȿڵĹȴǻعͷ˵
˵Բǿվǰ棬ȴǰѺ֮˶棬ֻ֪Լûа취ȴ֪Щǲͬ޲ߡ
ô˵ҪľǰޱƳȻٸܣ˭õ˭ġ
ô죿޶棬ôܹƳأ
Ҫһû𹥣
˰ɣĺ͵ˣлܹȼ˵¶ôͣû𣬿¸պΪȡůˡ
Ҫ˵㱨ˣûԹ޵޸㶨أ
ϻ׽ޣЩܵõʲô˵Ҳδػһͷ޵޸Ȥ
ô죿ֻôɵȥôʲôʱǸͷɽź֮ԴĴڣ¶ֻԽԽ͵ġ
ǿλķʣڳ˶㿴ңҿ̸ҲҲʲôõİ취ܹޱƳ
ֻȥ˰Сһﻹǻ㣬Ȼ㵽棬¶ȣҲ㹻һˣһѾ棬Щ˿ԶҲõˡ
˵ۣԲǿߵУһһ£ɷǵտڵȴǶЩ˵ĸо
ȿȣλ֪¿ɷɽ
Ȼһüͷ޲֮ʱһµĽ֡
˳ҵĿⶼǿ˵֮ˣÿ˵۵ף¶һ˿֮ɫ
ᵤأ˺ȻҶʵΪ
ȤļһȻ뺮뱦ô
ҪһӣҪŵֶΣϣǰߣ
һǿߵĿ⿴˵֮ˣͬʱ׷С۵
Ҫֱӽɽ
ԲǿߣȴûЦó˵ĿضԪ㣬µĴҪ͸һ
ǺǣԺУ˵ܹסĵ¡
µشԪ㲢ûиоʲôף˵䣬Ѿǰһһ𾳰صǿߵ˳Բǿߵǰ
ҪôɽأȻ˳պվʾһ¡
ǺǣȻλСֵҪԣЩ˵ȻûȨֹСֵԱ㡣ǿߵеĿ΢˫ۣһ·˳
뿪˵öԣɽκˣ˭ȥĻȻֱӽһԲǿÿ˵·ʾԪ㡣
˵ҰͲ˽ɽվǵȻһٸͬ
СһҪˣ¶ȼͣԺУҲͬпܶġ
ԲǿߵеĸӶѾ֮ͬʱеŮȴͻȻվ˳Ԫѵ
Ǻǣ۶ӳĻλСֵܼȻҽȥȻ˼ҵţͲҪϹˡ
ǾǣѵλСֵˮأ
ˮۻ£һԵĸԲǿȴǸæվ˳һǰ߼üŪۣڸ߶ԷҪ˵
ǲŲԪ£ԪܹɽôǶ棬ҲпܰųȻˣԪܹ׽ȻȻ߳ĻǺ͸ӵˡ
ǡ
ˮӳҪ˵ˣѲôһֱôȥô
ˮۻ˵ȴǱλֱӴϣߵž֮⣬ƺЩŭˡ
ٺ٣лλˮӳѣһҪȥԡ
ԪʱЦǰһĿⲻˮ۵ͣһ£û뵽⼸һﵱУȻΪ˿ǵ˴ڡ
ò˵ǰˮۣĵһӡ󲻴
ҲգȻִԣǾˣмǰȫһ²ΪǿЩֵĺá
ˮ۵ҲûбŵԭЩԭ򶼲˵Ļʲô壿
Ԫһû˵ȴǶˮ۵˵ͷ̹˵ԷܹЩʮֵˡ
λȻҶɽ֮ȻҲ֮ȻȡޣλҪΪ£ؼ
΢΢һЦԪȻһ壬һգ۵Ĺ򣬱ֱӶɽ˽ȥȵȥ֮ʱΣѾûɽˡ


854 
ɽ֮ǰʱ˿̣ʮǿߣȴǷ׷׵ɴ˫ۣÿ˵۵ףǳŵɫ
ȥˣһﾹȻĽȥˣ
ÿٶȣУûܵӰ죬ֱӽȥ˰
⡢ôܣѵϺ˵͵¶ȶôҲ̫˰ɣ
̫̬ˣһǴðģʶô
ûû˵˵صѵ
˳ˣüһΪһʱ嶯Ҫõ޵أڿ˾ȻֲϺı¡
Ԫ˺Уȴһ˿һûܵӰ죬ڳ˾΢Ƿ׷
֮ǰԪ˵ҪԽɽҶΪǻ裬ΪҪˣ¿˼ǲҪǳذ
Сӡ
ɽǰԲǿҲȫסˣͬû뵽Ԫ㾹ȻֲηϺı£ǰһĻǶоš
ñ죬޵Ѳˡ
ԲǿߵУǿĹȴɫ任Ҳ֪Щʲô
λͷעҪĳ˵ȻӳҸƾ£˭õ˭ġ
ˣıСһ׽ȥĻ
ٺ٣ǻ˵˵ΪȻûдﵽԲļ𣬽ʱǸƾ£˭ܴõޣ˲Ҫۺǡ
⼸˵Ƕڱصõģǻŵܳޣ˵Ԫֵ֮ޣǶ취õֶôǲŹܲôࡣ
˵ˣұ־裬ɲҪ˰Բǿ߶һۣǷ׷׽ʱӳ
Ԫ㹫ӵ˲أ
ȺУ¶ӳ۵ײһĨεɫԪɽ֮ʱʵҲݺݵؾһ£Ȼˡ
ԪһӴףԪԲûаյ̣Ȼҽ뺮ôȻŵֶΡ¿Ĳ²⵹ǲ١
ϣԪ㹫ܹõ޵ޣֻǣ¾õˣҲֹأ
ĿǰԲǿߵɨ׿ȽϤˮ֮⣬ˣԪ״ͷ޵ġţȻԪ˾ôȻӦԼƲǡ
뵽ЩȴҲٶ룬ֻǾվһȴɽ
ʱ˿̣䳹ǵĺУԪûô࣬뺮֮ʱһˬĸо˲䴫ȫ˵ﻰָоĺ
һȻѣﵹһĵطɽԪ㲢ûм룬˵Լĺ㣬µһҲ֪᲻ʲôԽΣգԻԼСĵĺá
ȷһأԪСӣһγʲô֮⣬˵ջ񡣡
Ԫ˵Ĺ֮ϵĺʱҲ΢΢һֱӴԪ뿪ϲص
ȻѾȲԪ㣬£Ȼκβ
ջ񣿺ٺ٣ջǲأֻҪܹŪν޾ˡüëһԪȴûô̰ģֻνҵջǾͲҪǵķΧˡ
߰ɣ濴Ҳ֪νޣǲǻ档
ҡҡͷԪ㲻ٶ룬ȶɽһȥ棬׳һЩɽһôǿħޣҲܴǵǰѡ
Ǻ̹˵ĺ˵𾳴ԲǿߣǶ쾳֮ˣҲδؾʱ
Ԫʹһ·룬ȴ˿ܺӰ죬˵Ĵڣֱ࣬˵ҲΪ
ж˵ֻǣһһҪѰޣȴδҪɽУⲻ˲ǧ׵ľ룬ǱͻȻͣ
ǡǰԪ㵱ȶĿضǰԶһͷ׶೤״ϸƯħޣſڵϣħ޵ϿЩǱⲢҪģҪǣħԻӲûһ˿һϢѾˡ
ͷħ޻ЩƣڼͷںħޣԪԺм˲ǳһʻ㡪ޣ
⡢ⲻЩ˳ҪõްɣҲ̫ˣ
ǰħ޵ģ޶ֵʵûħ޵ĴڣҪ˵ͷѾҵļһޣûʲôֵûɵġ
ಣһԣȴҪԪֱӵö࣬˵͵һϵħʬ壬Ǳ˹ǵǰ
ˣһŨŨĿռ֮ȻˡڵıӶ˶ȴֱӸԪ϶Ĵ𰸡
Щһﻹɵȣ˰죬һѾˣǵһӣҲܵȵһ˰
ȻЩЩ߿ͷˣȻ޶ԿռʮĶƿռпռ䴩󣬵Ⲣζǵͱħǿܶࡣµͷֻصľ磬һЩ˵ܹסֵ¡
ðɣģô˵ⶫŪˡ
Ȼһ޵ʬ壬ܺùʲôò˵ЩҪõޣջҪоⶫʬô
ڣⶫʲôãƺûʲô˵İ
޵ʬɨԪ㵹ûзͷʲôͬѰġ
˵ǵ˵ŴռӦøǵ幹йأҲ㽫һɴ֮󣬿ܻЩϸܵһЩͬɣ
ڲȻʶ㣬Ҳܿһ۾֪޵ļֵⶫԪǲЧȴǻҪԹ֪
ˣ˵ﲢʲôõطȳȥ֮оⶫЧɣƲƲ죬ԪҲɣһֱ̧֣ӽ޵ʬȥ֮о
߰ɣ޵֣Ҳ֪Щһ᲻أ
պ޵ʬ壬Ԫ㲻ЩˣȻЩһһ첻ѣҪ뿪ǲĹأ
ȲųȥɽĺԽԽʢȻźԴͷȻˣȥһ
ڵһ˫Ŀضź۵׾һƬȤ֮ɫ
ŶԴͷԴͷô
ôһ˵Ҳһ˿Ȥ޵ʬѾˣȥһҲ޷
ҲգȻȤǾͽȥˡ
΢΢һЦԪһȣֱӶźȥ


855 
޵֣Ҳ˵Ѿ㶨ڵ˼⺮ӦǺԴͷڣܹôڸȤĺԴͷ˵ܹջأ
ѵһԱƣԪȻҪַӺԼһƣ⺮Щʲô֮ҪȥܵõʲôʲôòҲûʲôϧġ
ôһ˵ҲоԽźнĺͻԽʢָоһͷԴͷԴԴϽͷŵһ룬ͷ޵ޣʮа˾ǽŹȣҪȥӴܣϧ¶ȣֱӱ
Ԫʹһ·룬ٶȴǲܿ죬һһǴɽһƬԿɽͷ
һƬĸĶѨܿԪʹƬ֮󣬾ּǿȣоһ˿ĵ׵⡣
ɽǺԴͷô
һһһۣǴӱ˴˵пһ˿ľ֮ɫǱǷ׷Ų뵽ƬĸС

븴֮ڣԪĿһʱɽеһطһɹɵİɫϴӵɢɫͨˮɼûԶԪѾо˺Ǳ䳹ǵĺˡ
һºĳڡڵĿҲǵһʱǺ֮ϣ˵Żβһڣֱ۷Ӷȥ
ڣСһЩۿŴڶźӶȥԪ㲻ΪԷ˰ѺǿѾȫǿڣɼˣóȻҪСС
ԪСӣȻҲ¶ˣһûаܣڵҲû̫ۣھ뺮ۼ׵ľ֮ͣסΣԪе
Ŷбôһ˵Ԫ㵱ȻҲ˾񣬽һƮȻڵվĿź۵Ķڿ˹ȥ
ףǡ
۴ǺӿĶһԣһ̵ֲ̱ʱԡںŵĺУɢһĨε˭ڿɫֲĵһۣᱻǿȾ
ĵرϺĻУȻܰȻһֲ֧תת֮ʱֲˡ
ڵһ˫۾˸һ˿ɫǰһֲûӰĻô֮˵ܳɳΪ鱦ıʱȻľ޴ܡ
㹻֧תľתˣȻô
ڵĽͣԪҲһεϲɫ֮ǰժֲתľת֮ʱѾù⣬ڷתľתȥѰĵرأڿƺҪȥˡ
һֲԡϺ㹻תľתұȻԶ˵ԽľתһΡ
Ŀ棬Ȼǿʮֵһֲ̺Ӵ󣬿Ըϵϲ¼ͷ𾳴Բħˡ
ȻôãһֲҪأ΢΢һЦԪһ̧֣ȴǽԼĳ˳
ȻǺñȻûⶫóⶫڹӦҲǸ㹻˰
ˢһһĽâֱն˺Χʯ֮ϡʯվܵºĽȾȴǱһҪӲڳǰټӲʯҲܾסĽâ֮
ۣһ죬ɫֲΧһȦʯȴǾӵ͵һ֮䣬һɫֲʯǱС
һסɫֲʯԪоԼϴһɼĺ⣬Ҳҿľתﵽ˵תǵڶתôʮа˾ţֱǶҪסˡ
ԪСӣŪЩʯһֲѾϰϺĻ뿪ϺĻƷʿ»ġ
ԪҪתľת֪ʲôʱܱԭأ֮ǰǱ뱣֤һֲƷʲܵӰ죬Ԫʧ
ףڵѣԪȴҲɣּ̧ǽֲ䣬˲ٵıʯɾָжѳһСɽֲм䣬ֲֹеʧ
ٺ٣ˣһУԪ㽫С˴֣һЦص
һͷ޵ʬ壬ֵõһϡĵرһ˵ѩɽ֮Уʮֵ˰
һ̫һЩ治֪ж鷳µ㰡
Ԫϲɫȴһ̾ƺ˵ǡ
ϴһӵһ˳ǹƽģһ˿ǰƽ̹ضΣǰĿİôȻ˳һЩѭҲν
Ԫʲôˮôһ죬ĺù⣬ʱȴģȻһļ裬һδεΣأǻܲܿĹȥҪʱʵˡ
оƽ̫ңԶô֮ԣԪȴȻһЦĲںȻҲ׷̩ĵ޳ҪΰţǶ֮£ֻҪԼ¾ˡ
ڣҿǲǻıûеĻҲʱȥˣЩһѾȵý˰ɣ
֮ǰɽЩһԶҪ뺮ޱȵ棬ϾĳȥĻôԿ϶޾ˡ
Щ˶޵̶ͨʲôʽЩ˶뷽跨޵ģЩһòҪĻȻЩһס
Ѿǵˣ𾳰ظСһ𾳴Բǿߣ˵Ҳûʲô˵ģǼˣһɱ֮
Ӧûʲôֵóֵĺöˣ̹˵ĺȴǶľתЩҪǲĻǿں֮һԼ
תҲҪϼӹ̣ܱøǿģµһºۻһЩ壬Ԫ㽫񹦣ԼͳȵĻĺô
ŶȻֺôôȻˣǻҪڴ˶һӲС
ԪҲĵܹһЩĺ壬ʹԼ̺һЩºıԣôӺĻԼҲܹӦˡȵĻҲͨ嵱еĺкͣȻƺбҪ
ҵҲҪĥҿҾڴʱˣҲЩһżż
ãȻҲ봸һһӣҲǱ˷ºˡ
΢΢һЦԪ㵱Ȼûʲô˵һֱ˺۵Ϸϥ
壬ƺȷһѡ


856 ˺
ĺƬƬİѩѩɽһƬɽ굱дţԽԽ͵Ϻֱڳ˶о䣬ʮǿߣѾ˺˲ǧס
ģô£ôԽԽˣҪô
ǴСӽɽ֮űԽԽģʮа˾СһɵģҲ֪Щʲô
ȥʱˣСӻûгҿ˳Ǳ˰
Ӧðɣ֮ǰɵؽɽһ㶼ܺӰһӦòᱻǡ
ǱΪʲôô˻㲻ǱˣҲǱ޸ˣĻӦͳ˲Ŷԡ
һǿȻȵЩͷܹо¶ԽԽͣٹһӵĻǶҪԶԶض㿪ܼڶڵΧˡ
ȻԪ㽫ºֲժ˺ֲȴʹõºӿʹ¶ȶ֮øˡ
ˣʲôȲľ͹ûǿҪٳϷһ˳ԡ
˵ȵĽһϵر˴̸֮ʱǰ˵Уλݹ᾵߶Ȼһͺȣвص
ʱ䣬˵ˣ𾳴Բǿ߶ѾЩͷˣЩںҺһƬǵȻоʮֵĲˬ
ʱһĶûУֻԽԽ͵¶ȣʹôҵԽԽڽȥԪǻûʲôջǶһ֪ޣǸһëû
Ǻǣ뿪ϸ粻ҪôЩ˳סѵ뿪ϸҲסôߵŭȣһԵļԲǿߣȴǾЦҡҡͷһȽǿЦŴȤ
墣Ҳװ򶨣ⶼʱˣСӾȻûжҿʮа˾ˣҪõޣϣã˰
ԷȤ뿪ȴҲǳص
뿪˵СӰ˳ҲJǹͷѾˣҪҵ޵ޣԼ취С
˵УΪǿĹʱҲվ˳ȴͬôԪ㡣
ǽҪô죿¶Ա֮ǰˣ¾ǼҪԶܣѵҪô
Բǿ߷׷üͷһʱȴǶû⡣
һ嶯ļһ˵˲ȥģû취
˵Уˮûô࣬£ĸģȻԪ˺УȴЩϧˡ
õ޲٣ȴ뿴Ϊ޶һģϣÿ˶ƽƽģҪ
ĶѾˣԪҲֻԼˡ
ಣ
ȻڼԲǿ߸£˼ŽҪô뺮֮̽ʱһƷȴǶȻǰɽȻ󣬵ڳǸ֣
жһ˲Ĺ˶Ȼס˺׷׽Ŀ⿴ԶĶڣڴҿ򶴿ڵͬʱһϤӰȴѸٴɽӶգۼĹ򣬱ǽź磬˵Ľǰ
˻⡭СûȻˣ
ÿļһʲôģô¶ȣȻ죿
СһǸ̥
ۿ˵͵ǰӣÿ˵϶дŵɫɽ֮¶ԽԽͣҶΪԪѾɽأȴû뵽֮Ԫ㾹ȻϾشɽ˳
Ȼ£
ȺǰԲֵ۵׷׷¶˾ɫһɫȴǶЩ̫һԪܹӺȻǳǵԤϣЩĵ⣬ĵģȴԪ涼õʲô
һﻹţԲǿߣҪ˵ЩͬģȴҲֻʣˮִӵĶӳˮˡ
Ԫ֮ʱûȥԪϴʲôһʱ䣬ΪԪİȻعоϲ
λõˣ˵״ȴǵһЩʱ䡣
Ԫ㲢ûпȥ۲ˣӺȻһ˵Цһ߽ԲǿߵĽǰż˹˹ֵ
ʱ䵱У˴ĺȴʹǿȵõ˽һЩգڱԵĵطӦøǿĻҲȻ޾ˡ
ӭСֵܿ벻СֵֶܵξȻǿᣬϷ۽˰
߷뿪һǰһԪЦŹά
أҲǵһμܹ˺һԲǿվ˳Ԫʤ
ںĵֿȽǿԭûʲôƣһ޷Ǿǡˣȫ
Բǿ߶ԼȥԪ㲻оЩЦܹ뵽Щ˵뷨ƾļ乧ά֮ԣúôȻ쿪
СֵܣΣǼ޵ô
ʱҲǰһĽԪ·߷ڳһʮ׺͵׵˵Ԫһƾ˵صСɫֵעԪΨһһɽ֮ˣڼӣ¾ͱ˽ˡ
λɽ̫ˣ½һ룬ʵǲ̤㣬Դ˼֮󣬱ǸϽ˳ʲô޵ޣµǲ
ԪѾˣһ²һ£ֻһ˽ɽôô˵ôЩһ벻ţǾͲҪܵˡ
ʲôȥһͳˣСһ㲻ڿЦɣ
ȵԪ㻰£߷뿪һɫһ䣬ԭº͵ϣȴȻȻ¶һ˿
СһɾͲˣʱ䣬ȴߴԼֻɽһ룬Һ޷֣ǻô
ǣСһǼûΪ˼ֻҶôãҪǲһĽЩ˵ȥɣ
ԪĻشǵȻţԪĽһͽȥĻôӦóˣôʱ䣿ԣԪһͣȻ⡣
»ʵʵ˵ɣԴҶáüͷҲѾģѸͷųԾڶԪʩѹ

ĸԲǿһһضԼʣҾʷһԪɫҲ
⼸Խͣӣ˵һڣҲûñţ֮ô˵޷Ǿ֪Ѷ˰ˡ
Ȼ¿ĸԲǿߣ񲢲Ǻأ
ǺǣλҵĻҲüҲգûбҪ˵ôɣ
΢΢һЦԪ˫ֱ磬ȴ˿˵ƣһĮص

ԪĻشĸԲǿ߶ɫһһǲŷ֣ǰӣȻһ۵Ӳͷ
Сӣ㲢ûŪǰ
ȵԪ㻰£߷뿪һȻһЦ˵䣬Ļ£ȴǶȻһɭϢϢǱȴ˼ĵ»Ҫļ¡


857 ý
ԪڴӺ˳ļԲǿ𾪵ͬʱȴҲϲ
Ȼû뵽ǣԪ֮󣬾Ȼûд˵ʵһûнǷı飬ԴˣĸԲǿȴǶЩŭ
ǵǶ𾳴ԲĳǿߣһУǰеĳڣԪһֻЩСϷˣȻӦöǲ
Сӣ˵ûᣬľһһʮ˵һ飬Ļ㣬ºߵóƬѩɽ
߷뿪ֱӣȻ滹кܶ˿ţŲô࣬˵뿪֮ڣ㲻úãǿ£ҲһˣǱ˿Ҳûʲôںġ
Сӣ뿪ϸģһֲ˵Уͷ޵ޣǲѾõˣǵĻڸϿóʡĴ˺˭ÿ
ģĻҲ¶ȻЩûɼɢޣһǺǵģһģǶҪɱ˵
Ԫ˷ϾĹʮа˾ѾõˡԭǻŴԪϻȡޣȻˣȡĴۣ޷ǾһڣǸǿҲ̫
Ԫ㾹Ȼ˿ûоǵ˼һȴ湦򶼿ʡˡϾڸǽа壬ôҪǵŭ𣬶ԴˣӦҲ⡣
Ǻǣĸëǲǵõ޵ޣǶԼ£ûҪǻ㱨ɣ
ĸԲǿһһСӵĽţԪȻҲѾûԡȣѾǸҪСɫ˸ԼôȻɶԷ裬ĸԲ֮ˣûǸʸ
Сô
Ԫ㾹ȻëĴǿ߶ɫһ˵䣬˵Ϸ׷һɺ˵ϢȻȻĽԪΧм䡣
Сӣһ飬޵ޣǲϣ˵
һοڵǹ棬λѾõ𾳴ԲǿߣµִӣҪܿߣԪӣȻҲǷĵķŭ
ǺǣǶҪ޶ô
ۼĴǿ߷׷ͷƣԪȴɫ糣˿ûηı飬ɶ٩٩̸
˵޵ڲϣݵķ뿪Ǳ꣬͵̤ǰһɱʵʰԪ㣬濴ڱʣʵȴռȻҪһԪץ
Ĵǿ߶ԪϵĻôҲֻһõ˭õޣǾҪ˭ȽԪƿˡ
֪޵ϢֻǣǾԼʸô
ɫԽԽ䣬ԪȴЦҡҡͷ۵ףͬһ˿޵ɱ⡣˶ѾֳҪ뷨ôȻҲûҪ飬ɱˣֲûɱ
Сӣһᣬ޽ңϷһ
Ǽ黫һȴǻһתһַʽԪµ˭ץԪ㣬߿¶ǱɣñĴջԪ㣬ƺˡ
һǲˣ£ǻ취סԼɣϼһǵһ
˵ڣȻѾûҪ˵ˣ¾һľ棬ȻҪɱԼԪȻɡ
Ϊǿ꣬Ļ֮ʱȵĻ齣ѾУǶŹ˵ģеĻ齣ȴֱһԵķ뿪նȥ
ĸԲǿߵУʵǿȻǹ棬ģȴݵߣԣĵһĿֱ꣬ѡ˶Է
˽ľ룬Ϸ뿪֮ǰǰһһЩ֮ľ룬²ףľ˵ȴǸûʲôˡ
ۣ
ȵĻ齣һҫĿĽɫâǽɫâƬװعİɫȴԵôѤöĿһ춸ȻڳŵһĻǳ˴ҵǰ
𾳴Բ֮ķ뿪棬Ӧʱ䶼ûУֱӱһΪ˾ȵ룬ıѩصУķȻ˲˰裬ֻһգ۵Ĺλ뿪һӱ
飡
÷뿪˱飬ԪȴǲԷ˿ָĻᣬ齣һ𣬱ǽԷֱ鿪һһıɢ˱ѩС
𾳴ԲǿߣǱ룬Ҳȫԭ±Ԫɢ˱֮ͨܣȴҲܻĹˡ
˻
ѩصУԭѾˣһֱ̼͸ĸо
Ǽʲô𾳴Բķ뿪棬ݺϹŶȻô赭дػ˱һĻֱ췽ҹ̷һ㣬ֱ̫ʵһЩ
ֻǣȻ̫ʵԭĴǿߣֻʣʵʤ۱磬ݲκεĻɣ
ʲô⡢ôܣ
һԣԲǿ߷׷ÿ˵϶ŨŨĺȻ
뿪ʵ˵ȿڵڶλɾһǿߣȻû˵һ䣬ͱǰһˣһĻֱĴ̼ǵ񾭣ǾþԻع
ˣ
Ȼ˱ʧ񣬿Ԫȴǲᡣһն˷뿪棬ȴһݣɴأ˵ֱһնȥ
ĸԲǿߣʵǿģȵһʣµˣȴǲη塣
Сӣ
ۿԪ㾹ȻֶԼһնȻع˵гԼ齣ͬԪһնȥ
̹˵Ԫһն˷뿪棬Ĵ̼൱ģȻԪնɱ뿪棬ҪԭǶԷ⧲⣬ɼˣҲԪǿ͹ˡ
ԣʱۿԪ㾹ȻԼﲻ͵һֱ˵ء
ǿ˵õķأһ㣬ȻˣԣԪԼһնµͬʱûȥͬ˻ػ
ǰɣ±Ӽǵò˫ۣҪۿ˵ˣȥ
ۿŹ治ȻͬԼһԪ㲻һԷԼؿڵĳԹԵضŶԷնȥ
ۼԪ㾹Ȼܲˣƾһķʱðĸо
ֱǰһĻһ⣬ֻǣԴҲ벻ףԪΪθҲܣƾһķ
ɻֻһɲǵĹ˵䣬һȴѾԪ壬ֻǣĳԪһɲǣһܵһɺ˵ķ֮ĳ˻
ãɲ֮䣬ɫˢףûһ˿Ѫɫ
ȻʱҪκεķӦȻˣ˵Ԫʵһգ۵ʱȻѾ㹻Ԫõˡ
оƬغڸԼԣʶأ±ǳĸ֡⽣֮
⽣֮⽣֮ĳǿߣ
ֻüһ뷨Ǹ뿪һͬм䱻һ˾ȵ롣
бնһʬԪȴǺͣЪг͵һתԷκεĻᣬֱӽԷ뽣âһмΪ˰ѩһ֡
ˣѾõ𾳴ԲǿߣȻô赭дرһ̣ڳ˵ﶼЩȴҲû˸ҷһ˿һĶ


858 Űɱ
ƬؼžһƬѩ֮ϣһЩǵɺ֮ɫɼƬװعԵøۡ
˵Ŀⶼڰѩ֮ϵɺ죬Լѩصелţһ̣ǵȴԶԶҪƬѩص¶öࡣ
̶̼ʱ䣬𾳴ԲĳǿߣȻô赭дر˿еĳһĻڳûܹصù
ǿ𾳴Բĳǿ߰صУᵽͷ뿪棬м˻᲻֪ǣĳڣȻһˣԴˣ˵һĸо
⡭ôܣôܰ
һԣĸԲǿߵУʣµԲǿߣʱѾȫסˣǾȻҲ
ʲţԪգۼĹǽ뿪ɱԭΪ뿪Ԫ̫û˿ķ⧲֮£Ԫĵ
˵뿪һЩĳɷĻôûʲô˵ˡ
úһĵȷȷԪҪֻǣڹĳӴԪһ̣˺˵Ľζʲôǲ֪ɣȻԪֶΡ
һ
㶵ĿǰһУԲǿߣһ̸κε춯ÿ˵񾭣ǽرλ޾ҵϣλڻҪô
ɱԲǿߣԪһ΢СһȴǴŵЦݣعͷԲ֮˵
ʱ𾳴ԲǿߣǲɴĴڣոյĹ棬ʵĻô⽣֮ҲȫҪƣոһ˲䣬ռƣԷһҲҪˡ
ϧҲףһΪԪһƤûƵĿ˵䣬Щԩ
ССֵܣҵģӦùУǲҪˣҪˣ
һ̣ﻹҴʲô޵⣿ͷ뿪ȣ˼ֱһǰɼλ˲䣬ԪǳֵĻǽһֽ
˵ûǻᣬϢʱ֮һ֣ܲӵõͿԼˡ
ҡҡͷԪȴ¶һ˿Цݡ˲Ҳˣ֮ǰĸһҪ֪˲ڸģòûô˵顣
Ϣʱ䣿
Ԫ֮ԣ˶ʱʶԼ˷еļһȻ˿µЦ֮ǰ䵱ӡ
ӣ
ԪȻһֱЦȴܹоõԷԲڸ˵Ц뵽ȴ붼룬˴˶һۣ͵ؽһ壬ͬķӶȥ
̫ˣѾǣϧ
Ϣʱת˲ԲǿߵΣȴǻܼһС㡣û취ѩɽռ伸Ѿסôܷɵ̫죿
ȻˣɲԲǿ˵ģԪ˵ȻӰķΧ֮ڡ
ˢಣһչԪ˲ʧԭأȵȥʱﻹԪӰ
ˢ
һԶ͵һҽбԶԶشδȫɢ˱ǼǰһոʧõԪ㣬Ȼһλصԭء
ಣԪصԭزõʱ䣬˱ٴμâһһõĹӰһţȴû˿ʲô
˵ļһʵȤ
ԪĶУóԼһγ֣񲢲ô⡣
Ǻǣһҵͬ˵ɱһ񫡣ĴԪҲ΢΢һЦص
ոյһ˲䣬ͺֹ𣬷ֱ׷ԲǿߣȴǶһԲǿˣֻǣԲļһʵҪ֮ǰĹͷ뿪˲٣˶֮ǰһĻ˵ɱһѶȶûС
Ͳ˵ˣʵǿ̫̫࣬Ԫ㣬ȻЩƾ⽣֮Ľб̬˼ɱһֶҵļһȴҲûʲôѶȡ
ȿȣλλҪ޵޵ô
վԪɫĿںЩ˵һһɨͬʱЦʵ
ǵһأڳЩ˵У¶ӳ֮⣬ȴҲϵ˷ǰҲ͸¶Ȼ޼ɵ
˻
Ԫ֮ԣ˶͵һ˵һȥȴǶŵɫһס
ĸԲǿߣǰڸոܵͬûǰ˵ħƣһ̣Ԫǵֱһޣڼֱ붼˰
˵ͬΪԲǿߣһԲǿҪɱһǲ̫ܵ飬ֻǣǰˣȻɵľˣ˵ǰˣҲҪŴԲô
ʵϣԪڽᵤأתڵڶת֮ʱѾ𾳴Բǿ߷ŶԵʵˣﵽתתҲﵽᵤ֮ʱּĴڣҪһȭɣοԲûõļһ
ٺ٣ӦûҪ޵˰Ȼˣ¿ɾһˡ
ۼһǿ߶ʶˣԪ㲻¶һ˿Цݡ磬ÿ˶ÿ˶
λڣ
һ˫͵һ壬˲ֱѩɽ֮Ӷȥ
ˣˣ
ǴðĳǿߣĸԲְȻȻô赭дı
̬̫̬ˣҿмԲǿ߶ǰ棬ˣľЩ˰
벻ͷ뿪漸ݺ۳꣬վȻ˴˵ء
ֵܹ˭Ѭģߵ壬ֻܹʱ˲ãˣ˵ˣϽ뿪طɣ
ԶԶԣҶҪɱˣϿ뿪
ȵԪȥ֮ڳ˶˿׷۹󣬴ұǷ׷׳ѩɽ֮Ӷȥÿ˵ĵףǾþƽ
ǿļһԭȻصô
Ⱥ֮ǰˮִӵĶӳˮ۴ʱûмȥĿⶢԪȥķԺԪһɱ֮ʱ龰
ò˵ӦԼһʴ֮ģȻʲһȥԪĻôڵ¸һҲѾһغ˰ɣ
ϣ˲Ǵ֮Ļ
ɱ¾ջô䣬Դˣ޿κεͬʱҲϧ


859 δ
һƬľԴççɽ֣΢ƬɽַһɳɳԶԶȥȴʮֵľˡ
ʱ˿̣ƬԴɽ֮䣬һ֦ҶïĹ֮ϣһе֦ϣѵõ⣬ʮֵȻԵá
ڣû᲻лصİ취
е֮ϣԪһéݣһɹ̫һ߸ϵĴ̸۵
صİ취δûУڵ֮ǰҵѾҪص磬ôҲҪгԽ컯ȻпѰһصİ취
ƺܵԪĸȾڵҲЩ
Խ컯ĺңԶڸĻشﲻЩࡣ
컯ǿǳԽ˶쾳Ͼ磬ķ磬Ҳ֪мּԽ컯Ĵڣ綼Ҳɣ컯֮ϣǲǻиǿľ磬ľ磬Ӧγƺ
Ԫ㣬컯һǲҪˣ־绹ʮǧңǱߵԴѾںܾ֮ǰͱĵòˣȥԴҪḻöࡣ
ǴģҾǶΣص£̹˵ѡĻǾƬҪһЩ
ðɣһ̤̤ʵʵȡմﵽ쾳ˣڻعô˳Ȼˡ
ڻȥʵҲ̫ԣ̹˵ԭ磬ҲҲգû࣬ԣʵʵƬ磬ңӡ
Ҳ֪ʳôˣҵЩѣǲǻá뵽ѣ˼Ʈصʳʱ䣬ЩԼЩ󣬿ϧڷ磬ʱĲ֪ôܻȥһˡ
ȵˣһҪһܵĻǰħ޽֮ǰǻʳһ˲С
ǰħ޽磬Ĳ֪Լʱܹ͸˵ǻصʳˡԣǰħ޽֮ǰ취ȥһΡܹٵʳҲ˵ӷ½磬Ҳʲô̫ѵ顣
ȻˣҪ½磬Ҫж쾳ǿ֣߳һȴӹɵġ
ಣ
Ԫ˼ĹһƷȴǶȻԶԪ΢΢һϴ˼лع
ôٶȵǲأ֮վԪĿķȥһɫӰٳƬַӶ˵ĹɫӰȻֵɽˡ
¶ӳأ
΢΢һЦԪ㶸ȻֱӶɫӰĺоó˷ˣִӵ¶ӳ
ˢԪ㻰£¶ӳ΢΢һ˵ǵֵУԪǰվ
ղԪ㹫Ӷ˵ԽԽǿˣ𾳴ԲȻ־;ɱ
ŵԪվµһʱµĴԪģǵһμԪ㣬ʶԷһ
¶ӳЦˣǼ۵ļһҪңʵҲġͷԪȻ׶Է˵ʲôֻǣ֮ǰնɱļԲǿߣûô̫ϡ
۵ļһǺǣҲֻԪ㹫ӲŸôаɣԪ֮ԣ¶ӳЦҡҡͷóԪûн˷ʵϣλԲǿߣƽʱЩִ֮˶Ҫߵġ
ˣ˵ЩˣԪ㹫ӴңʲôҪԸµô
Ԫܹնɱ𾳴ԲǿߣҲûʲôɴСֵģҪ֪һνӴԪ֮ʱԪѾնɱԲǿˣһţĴڡ
Ҫ¶ӳ˵һȻһؽˣϣ¶ӳע⣬Ҫִӱɡ
˵£Ԫɫ΢΢һʮص
Ԫ㹫ˣѾ֪Ӧû˻ỳɵִӵͷϣϾִӵʵ߱ʵ
Ԫ£¶ӳҲһ˿֮ɫʶؿ˿ңص
¶ӳ˼ܣӦñҸҪôҾΪ¶ӳѶЦЦԪһ˿ĳ֮ɫһǼڵһ£ϴηֿ֮ʱҴӦѩҪһΣ˵ʱҾҪ뿪ˣɾʱܹԼ˵׼ǰŵɡ
ѩʲôһ̬ȣ֮ȻӦ˼ңôȻҪ˵ЩݳŵˣҲһ˼
ã
ԪĽͣ¶ӳüͷɵ΢΢ԼǸãһ޶ûУóѩԪĶˣԭԪҪȥһԷӦøо˲ǣֻǣֻǵĿһ۵Ļ
Ԫ㹫ӣʵĺܺãʴϻۣ˼ĵ߽õƯһԪ㹫Ϊβһ£
ܹ˵Ԫ㣬ԪѩһĻľٺòˣԪ㲢ѩĻôûҪһ档
ѩȷܺãֻǣȴûǸ˼
ԪȻó¶ӳ˼ûڳҲʵʵ˵ˣѩȻʲô뷨һ㣬ҪöԷס
ˣҲΪԪ㹫ˣ֮ԸȻԪ㹫ӵȷûд֮ģҵǾãһ滹ǲҲա
ʱԳ嵭һУҲѩһЩʱ䣬ͻԪˣ»صСңԪ˷ǼѩС˵˲˵Ļôѩ»ᱻ˵ø

ȵ¶ӳ£Ԫ㲻˳˼С
¶ӳ֮ԣȻܿ˶Է˼תһ룬¶ԷĻ޵ѩȷ粻֮󣬿¶ûʲôô
ҲգȻˣôһεг̣͵˸һɣ
ü˼Ƭ̣Ԫճ̾Ϣһȴȫͬ¶ӳ顣
˷ǰأ뷨ֻǼһ¶ӳѩܹ֮µõ޵ʬ壬һֲȴѾʮֵˡ
ô˵˷ɱĸǿߣ黹ûдǿЩȥΪãʡ²Ҫ鷳
Ԫ㹫ҪôԪҪ뿪¶ԷȴͻȻЩᡣ
кܶҪͲ¶ӳˣ˷һҲ֪ʱټ¶ӳǺڣ
ಣ
¶ӳһ֣Ԫ˵һ֮䣬ֱʧԭأֻ¶ӳվþԻ


860 Ϊ
֮УԪཫð鶼ˣһŲСջ˵ûмѩҲں֮ľӦһǵľ
¶ӳԪֱصĴ󣬺뿪ء
˷նɱĸԲǿߣ¿»Сĺ䶯Ϊ˱鷳ûҪأϾô󣬳λ˵֮⣬кܶĵطȥ
뿪أԪȻҲûлǱߣһΣԼĿѡߴ󻤷еĺ˻ء
˻ߴ󻤷УҲмλõһʵûôǿȴҪǿһЩ
һЩǳԪܿǴ˺˻أ̹˵˻أڷ̶ϲû취Ტۣ˵Ƭ˻أ뺷֮ȻҪǿ
ȻˣЩԪҪעģ˺˻֮Ԫ˷ûе¶棬ĵһʱ䣬ֱӳʽ򿪰ΣһƬߵɽɽ
һƬߵɽԪ㽵ɽ֮󣬼򵥵ĿٳһСѨУʼһεС
һεҪԭȴΪոյõõʬ壬˵˵оһ޵ʬ塣
ڣ޿ҲûʲôĵطҪӺδ֣һﰡ
ɽУԪ㾲ڵϣǰ֮ǰõͷ޵ʬ徲ذǣڶڴڵֱӶס˶ڣֹһдԪ㡣
ûʲô취ˣֻǽһһЩܹռ䣬ӦǱ嵱׺Ϳռһ˵ռһİ
Ҳȷ޵ʬҪôãúùã̫ãⶫ¾ҪʧЧˣԣ´󵨳ԣ˵һЩá
ҪֱӰһ˰ɣԪҲ֪ҪôãȻⶫǿռħޣ˵ʳЧá
ˣôСģҲõģСôã͸Ͽôúˡ
ԪҪøԼڵ۵ײһ˿ĸм֮ɫ̫ӴһЩôСǶаȻҲ̫ԣǴ˷ѡ
⡭ҲգȻˣҾŽⶫһЩԺˡ
ôһ˵ԪȴҲƴǣ˼һǽԼ黽˳ֱӽ޵ʬ
ҲѾ֪Ĵڣй֮£ȻûҪ٣ħ֮£ʵûʲôڵġ
ͣ
ûʲôõģգۼĹޣǻһ쳣Сذš
ͷ޵ޣô˵ҲصΪ֮൱Ӵġ
ùЩɫռ֮Ȼ˵Ӵ󾫴
ȵԪ㽫޵ʬһԵĴڲһ۾¶һ˿֮ɫ
ȻĲ²ⲢΪܹռħޣȻܹեóռȻЩռ֮ô˵ûʲôôһĴԲߵõȻһѵõĸߵȲƷ
Ԫ㣬Ϊ㻤ԷĴ󵨣Щ˵ܹõ벻ջ񡣡
֪Ԫһε֣ļ񵽱ˣһͷ޵ʬ壬һԸԪġ
Ǿʹˡ
ԪȻҲѾܵһеĲͬѰͬ˸â֮ԣȴ붼룬ֱӽջ壬Ȼǿʼһ˿һ˿ؽЩս壬
꣡
λһ˿˿뵽ԪľﵱУЩԪĵ֮ʱһȴǶȻԪĻ΢΢һε¶һ˿֮ɫ
⡢
嵱д˵ȴôϤ뵱ʳ֮ʱõ˶쾳ǿ֮֮Щǿ嵱еĹǻЩ֮ʱ嵱УǴ
ˣ
Ԫ㾪֮䣬ﵱУߴԪʱǱ˵һһʼ˸ҫĿĹâԭѾƽ˺þõ񹦣һ͵ؿʼɿת
ͣһ˿˿޵壬ԪоԼĻ£һ̷ԭߴԪĹСռ䣬ҲһĻռ䵱еķһľ㶡
ãð֮Ȼ뵱Ƕ쾳ǿ˶֮˵ƣһξȻ񵽱ˣ
ݵľ֮Ԫʱ˾ϲ֮ǰõ޵ʬ壬ûнⶫ¶ڿֱǴش
ն쾳ǿĹȴֱͻ˺üľ磬ĽᵤΪӵġ޵Ȼ֮ͬ˵һֿԲѴ֮Ϊô
ʵҲˣ޵֮Ԫһα˿ͣģΪǿʼͷס
һ̣Ԫﻹܵô࣬һ׵һߣʹĸ¶һ㣬СؽЩ޵塣
Ȼ񹦶ָռ֮ƺ쳣жӡǵǶ쾳ǿ֮޵õɶſռ̺֮У񹦵ߴԪԾǱ߶ġ
ԪҪֻͷ֮⣬ȴʲôҪȥǡ
˲ʱʱ䣬ŵЩ֮һʱԪ㵤ﵱеߴԪͬʱͷų̫âϤĴ죬ȴһ쳹ÿһ䡣
ᵤأͳ˰ε֮ɫԪȴûʱȥףЩΪߴԪȻڷת鵱ʣµڿٵرšҲ˵˷Իûдﵽޡ

ǰ龰Ԫæ񣬿ʼЩ
ʣ֮޵ܿǱԪߴԪٴһգһ˿ߴԪ֮ϤĸоȫһӴ籩ֱԪϯ
ᵤأȻͻˣ
ȵǿ籩ϯȫԪϣⱻһƬ֮ɫζ뵽̶̲ʱʱԼΪȻ漣ǣ


861 
ԼΪԪһֱǱȽεģ񹦵ѶȰҪ׳׳ģ֮ǰƾתﵽᵤأʵѾˡ
ڽᵤ֮Ϊ뷨ܼ򵥣Ǿ׳һЩһЩʲôʱܹ׳һж˳Ȼˡ
Ȼû뵽ǣŶõʱ䣬ԼΪȻ漣Ĵӽᵤأһٴﵽ˽ᵤصľ磬־˵ЩһЩ
⡢ͳôᵤֱӿԽᵤأޣ޴ҵĸı䣿Ҳ̫˰ɣ
ϵ֮ɫһʱƽʱ˿̵Ԫ㣬ֲ̫ʵĸо
ᵤصľǿ󣬼ֱЩᵤصľʱ˿̵֪ǿ˶ٱʱ˿̱Ǵﵽصĵز
صľ簡Ѿĸֵļ𣬶ңžתתľһѪ⣬ֱǵǹˮ֣ޣ϶Ҫ˺ܶࡣ
ᵤ֮ʱ𾳴Բǿߣڣٴ񹬽ͷ뿪Էô׼ҲĽɱ
ʶȭԪоԼʱ˿̣Զ쾳֮ˣӦŲˡȻˣڵľ磬óĻ»˵ּǶ쾳ǿҪɱҲҪһ
⻹·ܼ񵽽ӣޣȻ˺ŵЧ
һ뵽Լƾһͷ޵ޣʹԼΪ磬ԪǶ쳣һͷص޾ЧʣܹŪһͷ쾳޵Ļʶ쾳ĿԶô
ȻˣޣǸﶼֻ̾ҪŪּħޣ»Ҫһȡ
ȻǿռħޣЧû˵
ԪһʱЩز֮ʱ棬ȴ˵ĸп
ǲµԪܹ޵ϵõôȴû뵽ôȻô
ڣٹΣ
һԵĸпԪ㲻ЦһʧлָŴڵ
ҿ˰ɣԪ飬ھ޴ͷݺݵҡҡȻǲӦԪ顣
Ԫ㻹ڽᵤ֮ʱѾ֮ˣᵤأǿȺҲΪˮǴߣԪ㶯ֻ֣бŰķݶսŲԪ
ԪСӣڵּҲΨж쾳֮˲ܸѹ쾳֮£Ѿ޵ˡ
ȻԪ̫ʵȴǲòϡ
ص⽣֮Ľתת˵ڵԪ㣬Ѿ綴쾳֮µĵһˡ
û붴쾳֮˽֣ȻҲ֪쾳֮˵Σţ¶쾳֮ҪɱԪĻʵҪһ˼С
쾳֮޵ô񻹲
ڶԼۣԪϲһ˿޵Цݡ쾳֮޵УȻĿ꣬Ҫģ֮ϣ쾳ҪڽµģζԵ޵ͷ
ᵤأһҪЩ˰ܹԼʱ֮ǰﵽᵤأҾͿոˡ
˷ƾ޵ᵤأԼ񹦵ѶȣҲ񹦵졣Ȼռ֮֮ʱʮֹı仯ֻռ֮ѵãµġ
޵ޣǴãޱͺҪһͷͷģ֪ҪʲôʱСңһǸ޵ӵѩϣռƣܲܵõⶫҪ˵
뵽嵱УעԼĵռ˹ȥ
ߴԪ׳̫̫࣬ߴԪ׳ⵤռ䣬Ҳ׳˲ʮﵽ׵ķΧֱһƬСһУԵôС
񹦣ƺЩ˰
ԼһƬռ䣬Ԫ˫һʱ䲻Щʧ
ôãѾ˽⵽νĶ쾳ǿߣǱǽﻯһƬռ磬ƾеĶ֮ʹԼϵܡ
Ȼʱ˿̣ǽᵤ֮һ޴ĵռ䣬Դˣʵǲ֪Ҫνн͡
ȻˣƬռ䣬붴쾳ǿߵĶ粢һƬ統УֻԼߴԪûж쾳ǿĶ֮һ㣬ȴû취붴쾳ǿߵĶᲢ۵ġ
ʱ˿̣޴ĵռ䵱У˫ֱ󣬾վƬռ죬ϷߴԪ߿ǳߴԪм䣬ͬ˸ŽɫĹâֹâߴԪ
㻹нΪɣھתȵ㹻֮ʱȥҲ١
ӵռջأԪȴԼķȡ˹ͨ˵䣬ǽһͷصħʬתƵ˵ռ䵱УͬʱתƸ˷ƾԼȥˡ
ͨﵽ˽ᵤأȻҲѾ˽ᵤصİֻҪ룬ֱӽ
ϧǣתҪ㹻ӴУԪı嶼ûô񹦣Ȼû취˼
Ȼˣȵ񹦴ɣ㹻Դ֮󣬷ȴܹܿ콫תɣҲ鲻˶ٵʱ䡣
ǿĸоޱȰ
ӵռ˳ԪʱԼһƬռ便ô£ţԼƬռ䣬һ벻ĹϵȻˣǲ֮ǰɵôĿռ֮йأǾͲ˵ˡ
Ƭռ˵ûʲôӰ죬ңƬ޴ޱȵĿռ䣬װǧ˰˶û⣬ʲôԵֿΣգǿ֮ҶԼĵռ䡣
óƬռ䣬񹦵׳ģҲȵ񹦴ﵽ֮ʱӦûŸı仯ɣǲ֪ƬռĴڣ쾳ǲǻŲõӰ졣
ԪСӣкδ㣿ҿΪһʱǺˡ
ۼԪָƽʵ
ĴôȰ񸮵ĸյؾضһߣȵʱˣͻȡǸǰħ޽
һ̣ûҪԼ̫ۣжȫˣ˵һʱ䣬ҲĲǺܾá


862 
Ϊﵽ˽ᵤ֮Ԫ㲢ûٹԼľ磬˵ﻰڵľ磬ʵǸһﵽᵤأǴﵽᵤԲʵЧ̫ԡ
ڵڶ쾳֮Ѿ޵еĴڣ쾳һȻʱû취ԿģǴﵽᵤأǽᵤԲɲǶ쾳ǿߵĶ֡
Ȼˣָ浶ǹսֶξ׼ĻȻҪˡ
ʱ䣬ԪûԼţô֮ô࣬ڵǿȣȴûǲȥģڣһЩ쾳ǿ߲̤֮أǰȥܸܡ
С˵ĴڣҲõ·⣬ڵСһѵĽᵤħ𾳵ħԽԽ࣬һЩ֮أЩǿħ̽Ѱһ飬ʲôΣգȴҲһĿȻˡ
˻أֵֹĵطҲ٣ԪдںСΪ飬ߵȴҲµʱ򣬾ɱһЩǿħռһҲΪתĹ
ľ磬ֻҪǱ𾳴Բħޣûзߵĵּħޣ˵ǱȽõģ٣ķûתҪħ
˻֮ڣԪõ𾳴Բħޣȴͷ֮࣬ڼһЩ֮أС˵ħռ˲ٵĵرһЩ߰صħޣԪɴవнʵҲһ£ȴ÷Ҳ˾ת
תһҲѣϧԴޣԪֱ÷˵һתĹȴҪˡ
ں˻أͣµʱ䣬µУܶ˼ĵط㼣еջȻΪ˵ա
˻ش߹һ֮Ԫ̤֮ϣʵ㹻ɴ˼ɣԪأûзŹ
ԪҪ׷Լӵ򣬿ɽȥô˽⵽Լӵ򣿶ֻҪԷδȷôģôһʱ͸Ӳܻɵǵͷˡ
Ȼˣߴ󻤷أ޷ǾޱߵĹʮСһƬΧһʱ䣬ԪȡͽԭͬһЩߴ󻤷ƿصĻ֮أЩ򣬾ʳ̶ȻҪڸ󻤷ƿص֮ϡ
𾳴ԲħޱȻҲջһЩϧǣ߱˸󻤷أԲ𾳴ԲħޣҲֻǴﵽ˲ʮͷתת񹦣ٻһ
𾳴Բħ޲ôҵģ˵Ϊﵽּ𾳴Բħޣһ㶼ǻʵʵز뷽跨ǿľ磬һǲĵȷȷѱ֡
أԪ㻹˵ɱһͷǿĻ꣬ڽг̵УȴһͷּħҲûм
ÿ˵һֱôȥȻһ˳ҲѾൽͷˡ
һʱ䣬˵ƺܾãÿ춼ææµµ״̬֮ݼţȴץץסڼڱչظһЩĻôʱþ͸û취ݵĿˡ
һ굱УԪĻԼĽ⽣֮ȷǿţ⽣֮֮ϣȻиǿľ硣
ҪǿĽ֮⾳²ʲôݾԪȡĴʩԽ磬ҲԴ
˳㽣һʽбնܿƾ˴ﵽĽ֮ɣ˵ڶʽĻնȴԼ⽣֮Ҳȵ˳㽣еĽ֮˵ܶ⽣֮֮ϵľ磬һЩأ
ϧǣ㽣Ļ̫ˣбնͻնǳǿĽҪĻϴµĽУȻô׵顣
Ȼˣһʱ򽣣⽣֮Ȼøˣ֮ʱǹȳ̶ȣҪ֮ǰǿ˲١
֪ԼѼôĴԲħޣԼľתתɴó˶ʮͷĴԲħޣľתҲ˵תľ磬һԲħʣ˲ʮͷ
ͷǴﵽ˾תתľ磬ʵǲȱ٣ڣһȴȻԶһˡ
Ԫ뷨ķѾɣ뱾֮ҲҪӰ룬һεжȻҪͱֿˡ
ħ޽գýֺͷõ˷ĵõǰħ޽ʱǰħ޽磬ܻܲ˵·ҲǸԼ·
ķѾȫ߱˶ڣǶͱֿôֻּҪһõԷȻռ⣬ͬõ
һ룬ʱԼһħ޽磬һڷ磬ԴȴǶΪãƣκ˶û취İɣ
Ƽʱ䣬ۿžҪﵽ֮ڣʱ伴ﵽ֮ʱԪҲڸ󻤷һȦջصء
һȦת֮ʵպôﵽᵤص۷֮ص֮ûеһʱִӵפأĿ꣬ȴѡ֮ڵߡ
Ƭõ˻ĵطźӡ˵˷תһȦκһصУûĺõط
ֻǣȴ֪ĵطƶƲĵطҲֻΪŷֵһƬΣյ򡣳Ƭ򵱳Ǻõط֮⣬κ˶ǽ
ǵռݵĵ¿ռ䣬Ԫص˵֮󣬱ǿʼ
Լõӣպֻʣһµʱ䣬һµʱ䣬һΣܹԼ򵽽ᵤء
һʱ䣬ڽᵤصĴĥѾﵽԲĵزȫ˳ᵤصʸ˵ᵤɲǶ쾳ǿߵĶ֣һ㾳綼ҪԽЩȥڽȻԵĺô
һԪ㿴ñȽϿֻԼһµʱ䣬ܹͻãͻƲˣҲûʲôϧġ
»У˵ҲǶԾתĥڴܹõת
ڶʮʱ֮ʱԪ򣬾ᵤأȴֻôһţؼʱ̣ԥؽԻúõı黯ȡ˳һԸĽͲա
黯ΪǳıĽͲеĽ֮Ԫͷ˵ͻƵ˽ᵤء
黯ԭʮڣ֮ǰӳ׷һڣֱһĽڣȴֻʣ߽ڣʣ¼ڣⶫ˵ûʲôôˡ
Ȼˣܹڹؼʱ̷һЩЧã黯񣬵Ҳﾡ˰
Ϊﵽ˽ᵤأԪ뿪ߣֱִӵפضȥô˵һʱû¶棬ȴҪִӵ˴кУҲһεķֱ൱ʱ֮ڣǶټˡ


863 ټ
ִӣ̻Ի͵ĴУʱ˿ִ̣ӵˣȴһѵõľ۵һ
Ԫϵܣһʱܵȥˣûڶ鵱УǼִ񣬵̫˳ˡ
ǾǣԪ㣬һοĲˣľ뿪ֵǵûУȻһҪȼ
ȼôȻҪΪʲôʱˣʲôʱͣ
Уִӵļ˴ʱ˷ܲѣһʱ䵱УûԪΪȷ棬Ǳ˵ǵؽ񣬾ûɼжˡ
֮ǰӳߴңԪҪҪҪ뿪һӣھʲô£ӳ֪ȻҲû취ǽ͡
λϸ磬֮ǰȷСܵĴС´Ҳˡ
ۿһϤ˶ԼһͨԹԪȴ¶һ˿֮ܰɫ˵ִӵʱ䲻һʱҲ࣬ɼǼ֮Ǳ˴֮꣬ȴҲͬˡ
ִ˵ûиʲôȴ˲ٵĻûм֧飬δؾͻջ
ԣĵʮָмڳ˵ġ
Ԫ㣬λǻҪ뿪ô
һԣӳҲǴŵЦݣԪڵʱĸоɣǴС£ԪϸͲ¶ϣȴҪѺܴľɡǲ࣬Ĳࡣ
λλʵҪҴеġ
ӳ⣬Ԫɫ΢΢һͣʵʵ˵
Щ˵ģȻ˵Ļ뿪ѾעǳһЩ˵վҪ˵
ʲôУ
ȵԪ㻰£е˶һһ׷վȻЩܲԪ˵
ǴУ˵ķӦԪ²ЩΡ
޲ɢ֮ϯִӣʱ⣬ע̫ͣãʱѵȥûѡ
վҪô
ݵľִ֮ӵ˶һۣǷ׷ҡҡͷһó˿ɬ
Ԫ˵Ҫ뿪ĻǻǣʵѾ׼ֻķ֮һʱ仹ЩԸܡ
Ԫ̫ǿˣǿ󵽼ǻǿߣûʸԦĵزһǿߣִӵУľ˷ʱ䡣
λ޲ɢ֮ϯСܵȷҪҪҰˣ˵ʲôʱͻأλ˵ġ
һߣԪҲЩأ˵ҡҡͷпɬĵ
ԶԶԣҲҪüˣѵԪϵܻߣȥȼҲΪԪϵ׳ˡ
׷˵ǣߣǺȾȥģ˯֮˵٣
ǾǣѵþôȫһҪȸʹ죡
ȻˣôİҲûãԪ㾭˵ģоƽճǣ£ɺˡ
ãվҺȸʹ죡ۿһָ˳̬ԪҲɫԻһӣؾˣ
ڼ˵Ȼǳ˲ᣬһͨϯȻҪܳʱˡ
ӳ࣬ͬȵ΢Ԫ뿪һЩû취˵ڣȴֻܺھʵˡ
ճһֱȵ䣬ڼ䣬Ԫǽ⣬ֹһΪĽѾǷ켫ÿһÿһʽڳ˶壬Ҳǽһڽ˵ܴﵽ⽣֮Ҳ˵׼
̫ҹĻܿ쵽һˣǳ˯ȥһͨһ
˵ԪڵĻǾԲԼȵôģԪڣȻȻ˰ȫУǺȵôȴҲΪȫǡ
ԪҲ˯ˣϼźػзڵռУȫ͸ҵĲõˡֻǣû̫֮ʱԪѾ˹
֮ûһһ˵Ļھ֮϶Ѿ˵֮ȴֱӾ뿪ִӵĸۡ
Щᣬô뿪ƺһѡ
ӭųԪֱĸۡӶȥʱѾˣţӦҲ쿪ʼ׼˵أ
ĸ֮ۡ⣬Ԫ㲢ûдĵѰǴԼԪռ統УԷͣǸȥġ
ĸۡɴڶԷĸ֮ۡ˴طͬʱȴǽԼͷŵĸۡУֻҪԷһתѣȻܸо̽ˡ
ĵغЩòºѣԵúࡣ
Ȼʱ뵱Լõʱ仹˼죬⼸ʱ䣬ûԴԪ㵹Ҳֻǰĸ֮ۡȺ򣬵ȴĽӼ
ڵͷϣԪһۡصȺ֮ʱĸۡȴǶȻһ޵ͬʱԪоһʮӴͻȻһɨȽϤ
ǻ˵̽飡
ܵ̽飬Ԫʱϲɫ˼֮䣬Ҳ漴Ķ쳹
ǺǣԪСֵܣ벻㻹ˣ˵ɣ
ԪǸоԼһһɴԼʹֱӶŸۡƶȥ
ǿո֮ʱȻûκεķ֮ҪĻҲǲܵ顣ֻǣѾȴʱԷԼȥôֿܻ
ˢ
ǰâһԪԼֱƾԼԪռ䣬ȵ֮ʱй֮Եһγǰ
ˣһ겻ȴԽԽǿˣ
Ԫ΢΢һЦǶź΢΢һ
ͲҪ˵ˣʱ䣬ӦòûȣһʵȴǸӵ׽ˡ
İ˰֣һΪشǰԪ㡣֮ǰȣʱ˿̵Ԫȷ̫̫࣬٣ΪȴǴӵĽᵤһأѾڵĽᵤء
ʱԽ磬ֻһ㣬Ͳһõġ
ɻ˿佱ȴǲ֪ʱ˿̵ʸȥỤ˵ô
ģõǰħ޽ʸΪ֮£
ǺǣûʸҪֻҪԸⳢԣôֱˡ
Ԫ⣬ĻشҲ򵥣ĻشԪ϶ʱ¶һ˿ϲɫ£ȴð
ֻҪĻᣬĲţƾԼʵòһǰħ޽


864 δ֪
ħ޽ƣͿʼ˳Զƣɣһܹƾƣһķ֮˽뵽ħ޽統Уôħ޽һһǾͿָơ
ħ޽Կô꣬ڱ˴˵˽⣬ȴֻͣڱ棬û취˫ȻнսսڸڲȴǺܹ̤㡣
˷õħ޽ƣܹʹ÷һ˻ħ޽統УΪħ޽ĸ߲㣬ôԸ磬Ϳȫпڽĳһ죬Ƭ硣
ȻҪ÷֮ħ޽վȽŸôȻҪѡǱ֮ǰУţȻҪѡˡ
ʵϣƽȥ֮ʮĸصһѾ´ָ˷ѡǿ߽ħ޽Եףÿоټһ˵ʸ񣬽ʱټ֮ͨɸѡվ˭ǰħ޽硣
صУܹ뵽Ų࣬һ֮ŷ֣òûܹõóֵԪĳ֣һЩ뷨
Ԫ츳Ѿ̣٣Ԫ⽣֮ľֻһ㣬Ļᡣ
˷ѡǰħ޽Եף˼ǽᵤ𾳶ҪУ֮˿Կٳɳᵤ֮Ǹ룬ôױ˻ɡ𾳵һΣҲˣᵤһΣᵤصԪ㣬ȻžԵʸ
Ҫ֪⽣֮ĽǿԽνսģᵤصԪ㣬ȫڽᵤһûе֣Ӧܹõ֡
һεѡΣȻǹˣھҪѡΣȥѡΣЩҲԪġ
֮󣬺ţֱӴ뿪أҪȥԪûжʣֻʵʵظǰδ֪ĵ
Ϊ쾳ǿߣٶȣԪѼģּǿߣ־ƿռ䣬Ԫռ䴩УǶ쾳֮Ľ
ּǿܹմУ˷ҪȥĵطҲƾſռ䴩ܵģԣ˵һθ·ȴͬ˴
֮ʱش֮ˣȻǼһͿһοɲףܹ԰дͣĪҡ
شģԪѾĺλһ˵֮ʱµ𺳣ȴġ
ˣҪȥΪ׼ʱֱ쾳ǿߣȻȻѹּԱˡ
ֻǣ˵֮ʱĿ⣬ǿ࣬Ϊһʮˡ
Ԫʱûٳ봫󣬶ִӵĹϵԪӡ󻹱Ƚ̣˷ԪɫƽĸЩһĻŵð
óԪԣûκεѹʮ׽ӣҲ˵ǰԪ㣬ʮа˾Ǹйϵġ
һ뵽Լ֮ǰæ֮֮ˣһĺ¡Ҳҿ֮ǰûжԪ㲻ԷǸСЬ¾Ҫ˰
ȥæİɣԼͿˡ
˰֣ʾԷˡҪȥĵطǰĺܴ͵ģʵϣкܶطûʾЩطֻж쾳ǿԼ֪
ԪСֵܣ͵ľЩҶٻЩʣ˷һ¡
Ԫ˴룬ǶԪ˷ҪȥĵطǸ󻤷֮ĴͣȻҪԪи׼
лѣС֪ˡ΢΢һЦԪ㵹ûʲôɵĵġ壬ǰҲû취ᲢۣǶԷ⣬Ҳģһ㣬Լġ
ʵϣǿȣǰԪռ䵱УȫԻȻˣһ棬ܴܲԪռǾһˡ
ȻˣǾͿʼˣ𣡣
ԪһĲںĵ΢΢һЦԪǲ֪֮ʱʹ࣬ȵʼ֮󣬺Ȼͻˡ
һ֣һɶֱ֮ӱΧ̵У̶͵عâеһ۵Ľ䣬һɺ
ˣһԪֱʧڴ֮ϣȴһ˿Ϣû¡
ͻˣ
һԣأضŴ̿ڵֻǣȵ֮ʱԪ㣬֪ѾͶԶأ
ǡСӾʲôˣ˾ȻȻСֵܣ⡭
ȵԪʧȴǾþԻʵû취󣬾ʲôˣȻܹ˿ǻẰһСֵܣ
ֵܣǺε˲õﰡһ뵽ˣںȻͬʱҲɵЩա
֪Ԫݣ֮ǰͺúõİͽͽˣڵã֪Ԫ֮ȥͽᣬ¾ȫˡ˵ûлԪ㣬Ҫ˵أ
ִӣˣǼִӣһҪźţ˼ȻִӵˣչִӣҲǱֺ˰
Ԫ㲻֪Լ뿪֮ʱȻΪִıĸ֪Щ¾ԻЩЦðɣ
ϧǣʱڴͨиȴû˼ȥ
ƯĴͨͨͨδģô֮ǰĴͨҪƯ
ĿƵĴʰ쵵ĴͨԪ۵ײһâ
ǰĴ̫ͨƯˣʰ쵵ɫʣֱʹͬλðһһ̣ĸоԼǽξ
ȿȣԪСӣ㡢ûио
Ԫɫԣһ֮ɫشǰһ֮ʱһԣȴͻȻ˵Ĵ㵡
򣬲ʲô
֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣ŴΧ˾ջĿ⣬ʵ
ûиܵʲôֻʤյöԷνĲҪӺ˵
⡭ǺǣûˣɫһͣҡͷһЦµľ죬ȴġ
˵쾳֮֮ˣھֿԽռĴ֮ͨʱѣһƬģֹһ𾳴Բǿ߽дͣÿһ˶ѣޱȣɫˢףȴûһܹԪ⡣
һ̣ͻȻʶǰ˵¹ƵĻǺܵλ
ȻҲһӦԪ⽣֮йأȴҲδؾʵԭ
ˣͷħ޳ôˣһ߽дͣԪħ裬̹˵ӡԪħ޳ǻҪԪ֮ϡ
С˺ܺã뿴΢΢һЦԪҲԣһ̧֣С˵αǳ˶˵ǰ
֨֨֨һ֣СƺǸܵвֱԪԣ֨֨Ľ
˻أ⡭Ԫħ޳Ƥݺݵض˶һʶ˷ѡԪ̫ȷ˰
⽣֮Ľصħ裬ּ𣬵ǿԴǿᵤˣ


865 ֮
һ޴ޱȵĻֺ뽨ĽһСһʮңһʮľ޴ڵ֮ϣǾһƬʵĿռ䵱Уһ֮ǡ
Ƭ޴ǱԵһƬǧ׵Ŀƽ̨ƽ̨֮ϣһ׵ľ޴̣ƽ̨м䣬쳣䡣
ĳһ̣Ƭ޴̶Ȼ΢΢һ޴룬һӺһӣͻȻ̵롣
γ룬غһƺԼƽһЩȴǸӵһԵˣʱǵɴ˫ۣǰһС
⡢ʲôط֮ǣǿ磿ϣȻĵط
Ԫʱ˫ۣ֮ɫһ֮ںӴ汻˳ֻǣǰľ֮ʱ׼ǲòоЩ𺳡
۴һʮľ޴ֱһͷ˯ʨһ㣬䣬ľ޴ȻһƬʵĿռ䵱У⿴ȥǵĹâǲõӣĿ
̹˵ǰһĻȴǱλǿµĵҪӵ𺳡
λǿµĵľţǰһ޴ǣȴƣһǣκ˼ˣᷢĵɣ
ѵǡһ˲ĹԪѾһЩ²⡣
ãǴǿ˰ʶԼںδ֮Ԫ²͵һ˵Ĺȴǲݶ룬֮䣬ǽ֮ϵĺֱ뵽Լĵռ䵱С
Ȼˣĵطĵռ䣬Ƿĵռ䣬ǽ뱾ĵռ䣬һķٲҪԹˡ
ڣ³ͻȻҵĵռݱܣñ֣ͽҪ鷳
뵽˷ĵռ䣬Ԫæź߽͵ڶûκηģֱܹӽǲԽͣʱһ﷢ĵռˣ
ԼͻȻ䱻һƬ磬ȻٲһˣûԪĵ棬ȻһƬռ䡣
ʱȻҲЩʱΪڳ˴һ̣Ҳ֪Լڵĵطһ㣬ʲôǵȵ뿪֮Ԫϸ˵ˡ
ԪСӣҲ˵ӦҲѾµʲôط˰ɣ
Ԫոսָƽ֮ʱһԣȴЩп
һ·ͣԪһֱΧ£ͷβйһ˿һĸоȻԪĲܴͨеĿռ֮Ӱ졣
һĻʵǲ֪ҪνֻͣܽΪԪ⽣֮档
ڼԪħ޳Ѿﵽ֮ʱԪĵǸţʲôĻôһεԪӦÿõһ˰
ˣӦþ񸮸˵֮˰ɣ
ٺ˺Ԫŷ΢΢һЦ֮䣬Ƕ
Сһﵹǹ顣Ԫ֮ԣ΢΢һЦĿǰľ޴ɨһȦ۵ͬһ˿𺳡
˵Ѿһˣÿһǰ˵أо˵𺳡ͬΪ쾳֮ˣЩ񸮵ĸˣֱʮǧ
Ӵһ֮ǣλֵ죬ԴˣÿһǸоţͬʱ־磬ǳ޾
ԪСӣȻ˸һҪؾصģһ˿һΣϣǲκ˶䲻ġ
һ֮ƿ޾ػһĳʼ磬ҪĵľС
˷ģ֪ôġɫһԪҲϵЦ֪ʱ䣬ȴҪĶˣּĴǰȻҪС΢һ˿һ춯
ˢ
Ԫ˵ĹһʮɫĲʴȴǲ֪ӺδͻȻ쵽˶˵Ľ£ͬʱһһƮƮڶ˵Ķ
˹ɣ
һʮöƺһӵϲŭûָ߸ϵʢˣȴһֲɵ
ȻֱܹӺֵģǸ߸ϵ񸮸֮⣬ȴǲˡ
ּ͵һ˵ǶŲʴƮķ˹ŶԪһ֣һʵĲʴ֮ϡ
ˢȵ˲ʴʹâĲʴ͵һԪǷ׷ʧȥ˵ֿ˵Ĺ򣬱ֱһƬ޴ޱȵĹС
һǧ׵ľ޴ɫռ䣬ƬĿռ䵱ʮ徻ʮֵʥκһƬռ䣬ȻȻһľĸоһ㣬ԪҲ˿⡣
˻ûе룬СһһȺɣ
Ԫ˰ɫĿռ䵱УȴǻûüϢ֮ʱ֮ǰȴٴֻǣ翣ҲԴͷԴ˷һ
ּǲҵԹԶǰʩһվ
ĵôһε¼ҲȽģ
ȵƽ֮һЦȴǶȻһԴ˵ĹһӣǴһģӣһԵİɫ˳
ϵܴ˷ĹȻҪԴˣһʱ䲻ϵܵʵȴ˺ö֮࣬ǰûٵõ
һЦһԴһʮԲİߴһ꣬ͬһ
ԭǺ˻һλǹˡ
Ŀ⿴˵ˣͬʱŶ˹˹֣ɫҲǲ
ߴ󻤷ÿ֮䶼ǱȽϤˣǰֵˣֱ񸮸µĺ˻һ˵ʵǿȴǿ˶٣˵ߴ󻤷պλ
Ϊ˰£ȻҪرĲУҲһɣ
ģĺ˻΢΢һЦ̬ȵǻ㲻˵ߴ󻤷Уʵ࣬ɴ˷´󹦣Ҳ֪ǵõʲôۿΪڽºܿҪˡ
ȻΪ˰£Եǰ߾ܣ˵ͷһۺ˻һӣ۵һ˿֮ɫ
˻ûе룬ȵһȰɣĪҪŵޣ˶һۣҲԣ˵Ƿ׷վʼ˱Ŀ


866 ߴ󻤷
ׯϵİɫռ䵱У󻤷򵥺˼䣬Ƿ׷׸վڵؿʼĿ
ĵ̣Ȼ̫򵥵ļ亮ѻãһֱȥ¾Ҫǵˡ
󻤷ʼĿ񣬶ʱԴ֮ˣȴǲûôõĶ⵱УԪ㣬ȻҲ⡣
˻һ쾳Ļǿ߰λ˿ʵأ
Ԫ󻤷һһɨµǲЩС׿͵λħ޽ҹ令ǰˣ¼ǿ֮ˡò˵˵ʵɲ⣬Щ֮Ĳ࣬ȷ̫һЩ
쾳ǿߣǸڵܴĴڣһ֮ˣҲĪܵģ֮˿Աġ
λ˻һ֮ĹϵǢûм˶ʲôӵĵط
ʱ񸮸µߴ󻤷ή٣յǿԴ۽˰Ȼûж̫࣬Ȼܹ뵽գӦþߴ󻤷Լټ֮ˣǰ񸮸ﱨӣߴ󻤷ѾĸӦúܿͻᵽˡ
һﵹǲһᵤԲһ𾳴ԲȴǶˣΪһεж󻤷Ӧöþ˼ѡ˰
Ŀ󻤷תƣԪ㲻һ󻤷ˣ˻ˣһ²ĽᵤԲ֣˵ֻнᵤΪȴһİȻĸ֮
䣬˿δر٣ΪȷʮֵѵãȴҲ˽ıǮ
һӵǵ͵һЩֻǣ𾳴ԲΪʵЩۣһ£ӦҲһǿˡ
Ԫڹ۲ˣȻȻģҲ̽顣Ϊ֮ʱǸĽᵤԲ֮ˣ۵һ˿ıģǿٿǸ𾳴Բֻǵɨһۣûʲôֳ
Ȼ˱ˣ˶ԼͶıĿ⣬Ԫ㲻ֿЦõĸоΪʵҲּ֮һʶҪ֪ڵһȭ¾ǧּļһˡ
񸮸ּ֪ֽһǿᰡĿջأԪȴǶλ˺档
棬ּ̽ģڶԷûԼ֮ǰɲȥ֪ԷڣöԷԼ¾Ҫͽ鷳ˡ
ԣҲʵʵվ󣬿ʼĿ񸮸Ŀռ磬͸һӵԣĻӦ°빦ЧɣȻ²ܳʱУڴ˵һ״̬Ҳһѡ
ľȴֹ˰ʱҵʱ䣬ɫռ䵱Уһ΢ͻȻ֣ԭ˵ԣͻȻ˰ɫռ䵱С
γֵˣΪ׵ͬģ濴ȴʮֵͨһƽ׽ˣһʮ֮ˣȴҲͨͨûκεķâȺУ˲ͻᱻû
ȻӦҲǱ񸮸ģ񸮸ƺֻ֮ˣȴûκε
һεӳ֮ʱԭĿ󻤷ȴǷ׷˫ۣȵǼ֮ʱһɫһƵǰһ
󻤷һǰͬʱӹ˹֣ÿ˵̬ȣΪĹ˳һĻһ
λؿ벻λĻ磬ͬ˹˹֣˿ûΪ˵Ĺ˳ʢˣ˵ĸоȴʮֵ
Ȳ˵ˣȵˣ֮ġĿΧɨһۣüֻ֮ʱ΢΢һЦʾ԰꣬Լһ˼ʩʩȻϥһԣһҲǲһʵʵ󣬾һӰһ
£Ҳǲٶԣ˵׷˻أĿȴ
ԭ񸮸µĵһߴ󻤷֮ףʣ˲ò̾˰
ԪĿ΢΢˸һ£ȴһ˿Ȼ
λͷȻ֪֮ǰ󻤷أλҲȥˣصĹģصеʵߴ󻤷ǿһ
˿̼λλȴԽľ
ȻλѾﵽ˷豹ĵزһʵѾǷ켫ܹоõµ󻤷֣¶δܹλֵ¼̫á
һǵһˣڲͬ𾳴Բľ磬Ȼܹسģѵãѵð
ĿӹԪʶؿһۺߴǸӣ֪λĸ֣һȣ˿Ҫöࡣ
ȻˣȻ˲ȻҪԶˡ
ˢ
˵Ĺ򣬰ɫռ΢΢һ𣬶һΣû˼ˣһ쳣ĺ⣬ȴǵڼ˵м䵴ʹڳ˶Ǿһ
ԪŸոմӺջĿ⣬ܵΧĿռ춯Ȼǵһʱ㿴˲ķ򣬶ȵһε֮ʱ΢΢һʶģǰĵ̾һ
ŮˣŮˣ
۴һһɴ͸һɺŮӣޱվŮü˵ҲΪֻǣܣǹɾǧ֮⣬ȴԽһ֮˱⣬˲ֱӡ
ŮӵĿѾļһһɨȴǸպӭĴ󻤷Ŀ⣬ˣȴǲûпڣֻǶ΢΢˵ͷǴԼӣԹԵվһԡ
λı֣Ĵ󻤷Ҳûиоʲôף΢΢һЦ֮䣬ջĿ⣬ȴ˵ĵ
һӦþߴ󻤷е˰ɣ⻹һأ
ȻûκεԪ㻹ǵһʱ֪˵ݡߴ󻤷ŮľһȴҲˡ
˵Ǹˣڿ治һ䣬䣬Խһ˻
ߴ󻤷ѾʣԪˣȵ˵ˣôһΣܰߴ󻤷ȫ˰
üëһԪﵹЩСʣµ󻤷˵ҲЩԨԴֻǣԨԴ˵ɲʲô¡


867 
ߴ󻤷˵Ѿۼ󻤷ÿһνͨ쳹֮ܣÿһλȨأֱƿ˵
ڼЩǿĶ쾳ǿ֮Ԫ㵹Լµһ˿ĵţףûһĵ׼ĻôǰЩһŪǽӡǶԪռ䵱УôⱲӿҲͷˡ
Ҫ֪񸮸µЩǿߣÿһǸոս쾳ִڣΪҲŶ쾳ļ𣬶֮ǰĴͣõ˲ٵʹͣҲļˡ
Ĵԣߴ󻤷Ƕ쾳죬ڿӦѾͻƵľ硣ľǺ˻ӦڵһͬΪ쾳֮
ϣ˺Ƕ쾳ǿ֮⣬༸˶첻ȣΪ۸磬ȷʵ쳣Ĵڡ
Ҫ֪쾳Ͳͻƣһ붴쾳֮ÿһ磬ͻѶȶҪ֮ǰѺܶ࣬ҪһΪûԭĻҲǧꡣ
ԪЩ쾳˽ⲻ࣬ǰ⼸ǿɣλԲȺ̫࣬ˣϲ²Ҳ˶٣ٶκβñ˴ˡ
ߴ󻤷ˣҲûôҵȴ̫ã֮İʱ䣬ɫĿռٴζˣȴԪǵһˡ
λõˣǸ
ڵߴ󻤷УʵΣȴҪԪһΣ˷ȴЩǸȻ
һԵԪҲ΢΢˵ͷ˵УΪ£ȴֻȺһΣ˵ٵһҲû˻˵ʲô
Ԫǵ£Ҷ˵ˣλڰ
ʱԪԲǣö˵ʱڸ˿ڵģȻҲֻкˡ
Ϊ񸮸֮µĵһˣױȵԽԣĻǶǴû˸㷴
лοʣæ˹֣ԹлΪΣ徲ΪԶᷢͻǰ塣
лԪҲǲ䲻ȵص˵ͷɫɲǺܺáԼϲĶԵ޹ʵĹҵˣþͻҪǣֱڣܹȷԼĶɽ֮⣬ȴûиε
Ԫôǿ
Ԫʱ͵۹ոո󻤷²˿
óʺλƺûв鵽ʲôԴˣҪһˡ
˵úܸɾһɽУô˵ǻ֮ӣЩıҵ˿
̹˵ԼҲδؾˣֻǣһ鱩¶ôִӺִӣһ˶뿴ġ
ֽס𣬿Ҫ취ΪҲҪﵽ쾳ܲЩ˵ıһǰˣǸ˾ӣӼᶨʵ
ˣҶ˵ɣ
Ԫ˼֮䣬֮ǰ翵ٴδֻһΣǴ˷Ǵ˵ǰ
ǰİɫɢһӨ͸ĸ̨ǳ˵ǰ
һ׶ߵĸ̨ڸ̨֮ϣһʮº͵ӣ˫ֱһЦĿ·ˣ۵˸еĹâ
ӳòڣʮݣǷ٣ֻ˵úܾէһһΪͨͨˣֻǣԼоȥۿ˵Ļôܹ֣ӣֱһƬǿһ㣬׽
μ
ȵǰԭɢߴ󻤷վֱ壬Զųһţ׷Ÿ̨֮ϵ
ɣʱģ񸮸֮⣬Ȼˡ
ƽɣѵôҾ۵ô룬һЩˡ
񸮸ôºͣҲôĲɣߴ󻤷ˣȫֻһɵĸоԷĻһħһ㡣
˻񸮵ĸôһ仰ķɣֶΡ󰡣
Ԫһֱظ֮ԣоԼԡڴ統һ¼ֱ˵ɣԼһУѾǰһ
һ仰Ӱ˵ǣ˲ò
˵ǰʮֵºͣûһ˿һΣһԪȴ֪˲ΣյģԼӷ¾ǱˣΪ˼Ǯɣ
뵽תԼ飬Լʱ̱ѣһ治֪˶Էĵ
㵹ûйһıɲֻģ֮ڣϣܹ졣
ĿԼߴ󻤷һһɨɨ֮ʱ΢΢˵ͷһЦص
л˿佱±ؽ߾ܣ֮﷢ӵǱܣȡս졣
֮ԣɫһæǰһ֤ħ޽ƹݹ֮󣬼ֱò湦ˣʹͣҲġ
죿˾ʲôȻҪ쾳죿
˵ĶԻ󻤷һݡ֪˴󹦣ȴû뵽Ȼ˺ͣҪ˵ʣǾǲܵġ
ϧǣǶûȴҲֻĽʺˡ
˷ôѡصе֮ˣλȽô
򵥵˵˼䣬Ŀ⣬ȴͶߴ󻤷ϣһ˿
һ˫Ŀֱܹһһһɨߴ󻤷ˣֱоԼǱ˿͸ˣû˿صĶ
ȻˣУԪȻһˡڴﵽᵤ֮ĵѾԳɿռ䣬ǿ֮˵̽飬ҲֻǸоĵӯȴǸ
˷ִе¹شݲһ˿һ⣬ǽԼ֮ˣһһһɣ
Ŀ˵ɨźۼص˵ͷȴȫģȴǿߴ󻤷˷Ը
ҪȥִԵģ׿ʵǱ˵٣Ҫ֤Щ˵ĿŶȣڴϳֲ


868 
ߴ󻤷֮һһ̽һ飬۵׵һ˿֮ɫ
ߴ󻤷֮ˣһұ֮⣬ȴǶʮֵ⣬¿⻹ǲģֱӾͰߴ󻤷ѡֱӽ˴ȥ٣ҲҪ˵ĵϸ˽һС
˷ǰȥִҪ֤Щǰȥִ֮˾Զķ磬ٲὫĻһε񣬱ؽһʧܵ
ȻҪǵĵϸǾɣȵ񸮸£ߴ󻤷һۣգȻǺһվ˳
˵ʵǿһȻӦ˵ҲǸ˿ͷ
ˣδ֮Ϊ𾳴Բľ磬һ磬ҲϰʱˣСͱµ˰ɣֻСѧǰ¶棬ûʲô
һֱһƬƽֻǣڽԼ֮ʱЩ˲֪ȴ֪Լ츳ߣ飬ʶ쾳ǱǺš
ǰˣ˽ܣ΢΢һЦ
֮ԣҲɣǰһֱӶ
벻ȻһӣĿٴɨӣ۵ȴͻȻһ˿â常֮ԣʲô˵ģ
ˣȵ۵׵Ĺâ֮ʱһ۵ȴƬ̵ʧ
常Ծʵûа٣۵޹⣬ħһԻеص
Ȼô׾Լµߴ󻤷Ҫһġ־磬ֻԼκˡ
Σߴ󻤷ɫһﻹ뷨Ϊ룬Ҳ޿ɺǡңԼļٳ⣬ȴҲҵǵͷˡ
ܺãȥɣȵ˺ԼĻشĵ˵ͷʾԷˣֱһ̣۵ײŻָ֮ǰĹâָʶ
´֮ΪΣζ´СİʮأɾͽᵤԲ֮Ϊ˷Ĳ֮ѡ
ں֮˸ո£ȴǲɷ˵ֱӵڶվ˳ܵ
ߴ󻤷ԼǺĶ֣ˣȴŶʤ֮ԣڶ֮ˣȻӦ
μȵ£˲ҪԷǵǰһ
СİôĲ֮ѡ˫΢Уһ˿ȻûеģΣ˵Ŀʵ
ʵ
˫۶ȻľګεȴҲͬƣԹԵ˵
ȥɣһȴǸӵ⡣óξǸңᵤԲΪպÿԵħ޽ͻƣʱɿԸӵħ޽֮ˣǱܹӷ㡣
ˣ´֮ΪӰһӰһ֡
վԪóߴ󻤷Ȼ⽫Ⱥ˳һ£ԵȺҲʵǿÿ˶ǽԼ̵֮Ļһ飬ǽļ顣
Եģߴ󻤷֮ˣһͬ㣬ǾʵǿǱ󣬶Ҿûʲô˻ϵá
ȻˣЩ˼ǴСͽܸ󻤷Ե֪֪ףõĸӲ⡣
üһȻϸλǹСĵˡ
ۿһԼ֮ˣԪ²³һȣȻЩ̫һЩʳ֮˵ݣҲ֪ܲλ⡣
ңֲ֪оʧǵѯʣͬЩûסҪ˶Էĵʱ˼ʲôԼ˵ʲôοɾҪˡ
ˣѾûлͷ·£ΨһϣģܹԼܵһЩʱԼ˵Ǿˡ
һԼˣȻһȵ˻˳ȥ֮˵Ŀ⣬ʶؿԪ㡣
̹˵Ѿע⵽Ԫˣ˴֮ˣ𾳴ԲǽᵤԲ֮ˣȻһᵤ֮ˣԴˣȻоЩɡ
˵Сģ治ﶼҲһᵤ֮ǰЩ˵ȥ˰
Ǻǣ˵˵˰ɣĿҲͶԪˣ֮ǰˣȽ⣬ΨԪ㣬һڱ
ˣ´֮ˣЩһʵԼæǰһȼ˶Լ֮ʱżˣ´֮ΪԪ㣬СӲǷ֮ˣʵϣ´һʳĳʼġ
û뵽Ȼ棬£Ȼ˿ˣԪֻʲô˵ʲôܲͨҪλ˵ľϡ
ʼ֮ˣ
ȵ£ڳ֮ˣڣȴǾ΢΢һ㶣ȴǶԪһ
ʼ磬ǵȻ֪һʲô磬ȻҲоž޵֮˳֣ˮƽʵûÿ
ʼ֮ˣڿЦô
󻤷УԪʱǲˬʱ򣬶֮ǰõĳʹͣҲǼʵҪ֮ԣֱǴһĻһһվ
Ԫ£Ԫ廰ȴǲɵüͷü󻤷ֱԼ֮ˣԪͻȻ廰ȻоЩˬ
ɣҲɣֲԪ
ǣ³çˣĺԪɫһʶԼһʱ³çȻҴʻ֮£ȷЩʧִ硣
˵ɣǲţһʼ֮Լ˵ˣȴĹ֮أ
СȻֻнᵤΪ¿Ա֤ڽᵤһεУСӲûеֵģңڷĹͣҲʸõһĽ
ɫ΢˵Ļȴڳ˶ɵЩ


869 
Ϊ˶쾳ļû˻֮Ȼ˵Ļڳ˸о죬һȴǲɡ
Ȼ˵ôȻĵҪģ˵꣬Ȼڿ˵Ķ벻ԡȻˣ벻ԣһжҪ˵㣬Ǽˣȴֻһ߿ŵķݶ
ǰֻ·˼ס
Ǻǣϸ˵˵˰ɣ˼ӦһȤСһǡ˾ˣ˵ģԪڽᵤһΣѾе֣Ȼʮֵĺ档
ңĿУȻ˹Ͷ֣ȴǲ֪ǰˣ뷨Ĺմˡ
ˣλСȻֻнᵤصΪᣬȴһļƾһֶΣᵤһ磬ĺҵ֡
ƽҪľǽԪ˵ˣţֻҪ֪ԪôȻԪһµ˽⡣
⼼˵Ķ⼼ǡԽ˵ĺ˵䣬ĿⲻԪ㣬Сһ޲ڵļգǽ¶һ֣
˵ٶ࣬ԪԼʾһ£ôҿĸֱۣҲһΪ͹۵жϡ
СԪ㣬ȻСҲӣ
ԪʱӺǰǶʩһص
һ̣Ȼûκεѡ񣬶˵ļգȻ֪ԷָʲôȻˣҪ˵ǿļգδ⽣֮ĽˡҲתĴڣѾȡ⽣֮ĵλ
ȻˣڵľתһЩǸһǸľתҪ⽣֮ĽӸġ
˵ĹԪȴҲɣһ̧֣ȴǽԼĻ齣˳
ˣλˡСʧˣбն
齣֣Ԫ֪ԼҪ¶һֲˣҪһħ޽ôͱҪչֳԼƣȻ˷Ҫܴˡ
ˢ
һ˵ĽâһţŽâ֣޴İɫռ䣬Ȼ΢΢һЩɫ˲䱻մеİɫ˽âһ˿뵽˽â֮С
ˣ
һն˿մȻն˿֮ϣһɷһĺ죬ƣֱǳǿߵıɱһ
⡭ǡ
ȵԪһնڳȫȻͫһһŵĸоǼ󻤷֮ˣֱɫԲλĸо
󻤷ȫסˣԪǰһ̣ǾѾóԪ£ʮ궼ȫȫһĳ
Ȼ벻ǣһСӣȻն˺ŵһ̹˵ڲö֮£һ˼ǵˡ
Ǹ˻ǰĽᵤԲˣɫһƬ԰ס֮ǰԪֻнᵤصΪһֻֿ¶֮ڿԪһ˲Ҫɻһ˰ɣ
⽣֮
ͬһʱ䣬󻤷ԺбͬĴʻ㣬ֻǣʻԺ֮ʱǼʶ㣬ȴҲŵĸо
ȻԪ֮ƣﵽɱǿߵһȻ⽣֮ɣֻǣһ²ʮˣȻ⽣֮ľ磬̹˵ʵһʱЩ
ãССͣȻܰѽ֮⾳ﵽ˺ŵĵزõúܣ
̨֮ϣҲʶؽã۵׾һƬɫ
Ԫһ۽磬̹˵Խ˵òԪ˵һңܵĲԪ⽣֮ĽԪһбն۵һƽĽУҲܹŽǰˡ
л˿ޣۼ¶ЦݣԪﲻ΢΢һæô˵Ȼʵ⣬һأӦǹ˰ɣ
СһһĽУӦԴİɣ֪ǻʽĿ棬һ۾ͿóԪһӦԴĽ
ⶫȻǿʺһ˵ģȴֻԼġԪոնһƿس̶һԪԼĽС
Ŀ棬СԷһƣԪ㵹ûʲôɾȵģһţˣǲӦþأ
ˣСһһбնǵһʽеڶʽСӶ븮ܡ
ԽҪɴԼóһЩȻ⽣֮ĽѾ¶ôڳ֪֮Լڽ֮һϣľ硣
Сӣ񣡣
Ԫ㻰£һԵȴ͵һæվǳ˵ﻰԪĽЩΪʳ֮ʱԪȻҲʩչһֱ֮࣬ر
Ȼˣתһ뵹ҲԭʱԪ㻹ûͻƽᵤڵԪѾﵽ˽ᵤأмȷʮǧһ뵽Ԫ̶̼֮Ľһ졣
Ǻǣ޷ȻСһҪñܣǱͳȫ㡣
˰֣ʾԷ԰꣬˵䣬ȴһƮƮƮСһĽоʩչɣκεĹ˼ɡ
ΪȻᵣıԪ˵ԪĵڶʽУʵ˺档
л˳ȫȻˣСӾ͵ˣն
һ˿أԪ㶸Ȼһͺȣ齣һǶһն˳ȥ
ˢĽâڳÿһ˵ֻǣһâۿ֮ˣûзʲôͬѰһԻҪ֮ǰһ֮¡

˸ܲһ쳣ȴǲһ
һɫ͵һһ̣ȴȫŵĸо
ΪּſԿκεĹֻǣԪնһȻһ·ߡ
ùĽңĿһķ֣Ȼ֪ԼҪζ㿪һĹ
ˢһ̣˼һǳƶ˰λպÿԽһùȥ
ۣȻԼܹһ֮ʱŵһĻˡ
һ죬ԪһȻպնļͷһ̣תԼĶ֮һĹôʮа˾ţļͷȴпҪҲˡȻˣʵޱȣδܹ˵ɼǱҲ̫ÿɣ
ã֮񽣣
ĿһȴǺԼ֮ԣֻǣ֮ʱһԵļ󻤷ȴǶȫסˡ


870 
Ԫնĵڶڳ˲ûиоʲôͬѰĵطһնļ򣬴ȴҲûзϡ
ǵӦһһüͷԪһ˵Ҳ㲻ʲôΪЩԪ֮ʱŻоЩ档
ֻǣûԪһܹ뵽һʵϣҪһûжȥ
һᵤ֮˵һȻĶ쾳Բǿ߶ûܶùȥζʲôû˱ӵ
ҲΪԪʵ̫ˣԪһľ磬ôʲһ죬Ҳ˵ԪһΪĻôȻҪʰ·硣
벻ڳʼǵȵطȻᵮŵĽߣѵã̫ѵˡ
𺳣ȴҲ˵ơ⽣֮ǿãã磬ּĽ޲̫ǣܹƾ⽣֮˽֮ˣǾ̫ˡ
Բ٣Сһ˵ǽᵤ޵У֮ˣ⧲֮£ҲȻҪĽ¡
ԪĽȻɱǿߵʸһ㣬ˡ
ˣСӵǿ󣬿ɲֻĽ⾳ϸСӵ嵱Уʲôһĵط
Ԫ˺ҲǾй⣬һ֮ǼԪֶ
Ŷ嵱Уʲôͬ
֮ԣüëһʶͷſԪ嵱п˹ȥһ֮£Ŀⲻ΢΢һ۵Ƶһ˿â
Сһǵ͹ˣ⽫Сгñһɣ˿ȴЩˣŷ֣Ԫ嵱УȻһʮڣԲԪ㱾˵ġ
֮
Ԫ۵һ˿ΣŶص˵֮ǰûнС˷ԼѪУڸո֮ǰʱͽС˺ͺһˣոôһ˵ŸæСתƵѪУĻľ磬λоС˵Ĵڣ
֨֨֨˼ֻһ֮䣬˵Ĺ͵һ̧֣С˵αǳ˵ǰ֨֨֨Ľ
ħ޳
֮˶ǼʶĴԪгһͷħޣȻħ޳ˣֻǣȵҼС˵Ϊһ֮ʱһ۵ף˾ɫ
ᵤصԪ㣬Ȼһͷصħ޳ؼǣͷħ޳嵱е쳣Ӵ󣬸˵ĸо񶼲𾳴Բˡ
ǡɫͻȻЩʣԪѾˣɵԪͷħ޳֪֮ԼۣҪºһС
ǿǿʲôͨħޣֱǸ߳ħһȵް
Ϊ񸮵һ֮ļʶҪԶԶµЩ˲ħ޵е࣬ȴ֪
ħ޵УһЩͨħ޵ĴڣȴҪͨħǿö࣬ҲҪö࣬ЩǿļһȫɳͬŻصܣһħޣǿ߹ϵޡ
˵ǰԪٳһͷħޣƺûôţóһͷħޣɱ޵ĵӡ
⽣֮Ľħ޳ӵǸԵ˽ħ޽磬˵ܹˮ𣬳Ϊħ޽Ĵﰡ
˵֮ǰԪЩǵĻôʱ˿̣ʲôҪ˵ˣŵΨһҪǵģܲĽߡ
һͷʢħޣСһ㽫ɣмǣǲ򲻵ѣòҪ˿
֮ʾԪԽСˣһͷħޣЩȣĸǿ߷֣ٲûЩ鷳ġ

֮ԣԪ˵æСջ塣һǱ˵ˣˣŲ㽫Сٳأ
˵СһﻹԷйǴӺ˵𣿡
һ̣ԪһʵѾöˣ֮ǰĽܣǺһԪУȻеĹ͡
ˣ֮ǰ˵ʳµõ˵֮˵İűƵĦҹ令ȼ˶֮սʧʵϣҹ令ֱͬһնϵķˣǰԪСӡ
ѾЩϸϵҲϸϸ˵ˣԪնҹ令ֱۣ˶Է֮£²Ҽû취ȵ׿ڴԪʳЩЧȫͬ˰
Ȼ֮ǰûʵȴǶһЩ˽ġ
˵ƣСһĦ֮˵ģ
ȵ£һЩˡħ޽ƣڷ֪ԭƴûʵ̫ϸϾνƴģⶼĹ͡
ʱ˿̣֪ƾȻǰԪֵ֮ףԭĹȻǰ
ˣƣȷǷСġ
ɫһ࣬쳣ػص
̹˵˵Ļ˷õľ޴ͣӦԪһݵģֻ֮ǰԪ̫СֱӱȻȻĺԣûйȥǡ
룬ԼԪıﻻȡ˳ûиԪκεĺô⻹Щ̫Ծ
Ŀռ䵱УĻ֮󣬱ЩžʶԭǴ˷˼ʱ׼жһеԴͷԴǰˣ
Ҳ۵ʱĦ廤ʲô״̬ԪܹƾᵤʵλĦ廤ֱնϣһ㣬Ԫֵˡ
СһԪǰɣ
ݵĳţջǱڴƣֻǣһ̣λ񸮵ĸˣȴЩȫͬ
ڵ֪ĦԪ֮ԪĵλѾȫĲͬҪĻԪĹͣ˿֮¡
ôһԪģһ㣬Ҳϡ
ȿȣظ˵ĻСӾǽԪ㡣
˳ǣԪȴǱԷͻȻôһ侪һ֪ԷҪʲô
ܺãԪ㣬˵˵ҪʲôĽֻҪܹȻ㡣
ɫһԪؿڵȴǴδйʽ


871 Ԫ
ħ޽ƣڷ˵ǺεȵĴ¼ֻǣʱҶֻżûжԴ̫ȫͼϡ
Ȼʱ˿̣˵յ֮ʱףԭֱӵĹȻǰԪˣ
ййطǷĹأ˷֪Ԫľ޴ͣҪ˽ģȾͱҪԪнС
Ԫ㱻ͻȻɫһԷҪԼ֮ʱŷģ³һ
ˣܹΪңڽܹǰĻᣬѾĽˡ
ɫԪ㲢ûʱűȻ˵ҪԼʱڲǺܺʣôǿһԿţǱֵ̫Ȳ˵Щ˵ӡΣ½жԼǾҪˡ
ңȱʲôҪ˵ȱôҲȱתתԴˣǶȻܹҪģϾҪǶʮа˾ǻ˻ɵġ
Ԫ㣬ĽģǱֱͣкιǣҪʲôܿھǡ
Ԫ㾹ȻҪʲô֮ʱ˵ͷóԪⲢǱϵƴǣǵĵȷȷṵ֮̂ģһܹƽ֮ˣĿزһ֡
Ҫ֪ˣѵõĻᣬҪʨӴ󿪿ˡ

ۼˣԪ㲻ͷһ֮ǿҪʳǵȵطһ֮ǿ̫̫࣬˵ľòĲױı䡣ó˷ԷҪԼһЩǲҪС
ˣˣȷһܹĻôصж£ġ
üëһԪͻȻ뵽һ£һ֮󣬱ǳ
˵޷
Ҳʹ죬ԪĹ͵ȷ̫ˣΪ֪Ѿ֪ôȻûкޱʾĵ
ˣѾʱ䣬ڼ䵹ǵõһЩĵرºϣܹʱһʳЩĵرַѣǵΪһ٣˰⡣
ʵｱԪ²ҪΪЩԼȥ취һʳûʲô취飬˷ҪԼպÿԽóԷǷܹ
һʳ󣿡
ȵԪ㻰£¶һ˿֮ɫΪԪʲôҪأ˰죬ԷȻֻҪʳ
ļ˶ͨĵ͵ߣƾԼⱲӶûнᵤĿܣһ֮սᵤܸƾõ
Щķθ֮ԣ˵ҲСԪҵޣܹ춼İæڸǿĽᵤǸûʱܹõġҪԼЩԶ׷ԼĽŲôͱҪ
ã벻СһﾹȻТģͳТģҪ󣬱ǣãһ̧֣бǶһ龧Ө͸ơ
ŵһǱƵĽƣںδֻҪ飬ôܱӦʱܽ㵽磬½ô
һ߽ƶ·Ԫ㣬һ߽Ŀת
ڣҵæǰһ
˷ѡΣվУȻǶԺϸ֮˵Ŀ飬ȵԪǷܹ£㶼Ҫʳһˣžۡ
Ԫ󲢲ʲô˵£вĵ
ǲ½ģָôȻͺˡԪ½磬Ҳʲô̫֮¡
лˡ
ԪѾݸԼĽ߬ԷԼ½磬ֱϲѡ
½磬ܳʱ⣬û뵽˷ôĽˣһ뵽ˣǸоһļ
ЩӦõõġҡҡͷǾãĽòЩˡ
ˣ¸λ֮˶Ѿͨļ飬ǲǰħ޽ִʸȴǻҪͨĿС
ߴ󻤷֮ˣ˷һ飬ȴѾûκεʣ׿˵ʵǱ˵ǵݶû⡣ΨһЩԪ㣬Ľ̸УȴҲȫأûκҪɵĵط
ȻûжԪǣʵԪ˵ĻǼ٣ܹóġ
ҷֿҪȥĵطǶֱǰȥģȵĿĵأٽͷų
˳ļ飬ȴҲٶԣһ̧֮䣬ߴ󻤷Ԫˣֱʧԭأ뵽ԼĶ統ˡ
Ȼˣߴ󻤷ǲûзǷĻȻô׾ͱԪ㼸ˣûз֮ȳǿǰСģֱ϶硣
˷жϣ˶ܾͨʱΪ湦
ߴ󻤷ǸԴ֮ɫȴ΢΢һЩ
ȥħ޽Ե׷չ˵һĴģжܹӪõôƿħ޽һһȫпܶħ޽лԵĴ
Ⲣʲôܵ飬˷ȥħ޽ЩǿߣܹһĽ쾳ܹõ쾳ǿߵôͿ˳ϣһ׳нشħ޽硣
Ȼˣ̱ؽһḶ́Ҳǧ꣬Ҳ꣬ǸáֻҪܹЧôǶãǶȵ𣬱Ͼħ޽Ѿͷˡ
Ħ統ǳıȺܹһ壬Щǿߣȴǿжˡ
뵽ЩҲһεж
ȴǲ֪һεǹֻɳλǿ֯˴жϣܹ㹻Ӳźã˫΢УȻһ˲ǳ˰ɫռ֮ǧ׵ľ޴֮ϡ
֮ϣȻָһʱľ޴̱ǿʼʱת޴ԽתԽ죬˵Ļһâмǻ⣬ʧ롣
ˢ
ȵʧ޴ػָƽΧĿռ䵱Уȴǵһ쳣Ŀռ֮
Ȼ˷Ҫȥ֮Ȼô򵥵ĵط


872 Ķ
ԪֻоһâԼһԵֿǽԼ뵽һƬ統
ȵ֮ʱһԣߴ󻤷󻤷ˣԣֻǴʱ˿磬ѾĿռˡ
ʶؽĿͶΧԪ۵ףȻ˾֮ɫ
⡢Ưĵطֱȵϵλǰµĵˡ
۴ޱߵ磬һƬ˼ɾһ㣬ﻨ㣬ʵʵԶԶأȻֻշӣһЩڵϷ֡
ķһ°Ȼ֮ϣһٲն£±·۳һ峺ĺԶȥ
ԶһƬǴ԰һĵطƺ˺ܶ챦һֲɢԣֱһ
͸ĸоûз׵ûбɱ¾ûһ˿̻֮˵Ƭޱߵ磬һɾ
羹Ȼ֮أܹһƬ統Уûıƣûɱ¾Ǹһð
ǰһУԪֱֲ뿪һֱĳ嶯
һԣ⼸λ˸һÿ˶ǱǰƬסˣǴδͨ͸ĵطȣ磬Ǳһû취һȽϡ
ߴ󻤷ûʲôȻǵһ˵䣬ȴҲԣ˴˶һۣǷ׷ɢ˿
˵ߴ󻤷ͬΪЧ˴֮Ȼ㲻öȴҲ㲻Ѻãƽʱ˽Щʱǻ档νԶʧֻ໥Ӵܱõľ롣
ԪȻһطͣ£ֻǣһţĿȴһֱûֹͣΧĹۿߴ󻤷ڸǰĺһɳ죬Ƭޱ޼ʵεݺ۳һ
ԪСӣǲǾ飬ֲȥĸо
Ԫ˫۶Χľ²ͣعۿӶ͹֮ʱĶֻǣԷֱ˵ģͨʽݸ
ȻôʽڣԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ȻԷôʽ˵Ȼֻѧˡ
߹ܶطʳ磬Ƿ磬û취Ტۣ벻ϾȻ鿡ĵط
ԪҲôʽ̾
ǺǣҲã֮ǰĳʼҲգǶǱ۹磬˱塢ɱ¾иָĸϢʲôûУɾһŰֽȻܱġ
ϲ¶һ˿Цݣʵϣһ֮ʱʵԪ࣬ţκˣֻҪһƬ磬ֲ뿪ĸо
ɾһŰֽݵĺС֮ԣԪ㲻˵ͷȴ쳣ͬԷ˵
˻ˣ﾿ʲôطǸǹģ
ɫһԪҴΧ˾ջĿ⣬ʵ˿֮أһҪ£лĻȴǿԴԼе˶һһ
ʲôطǺǣ֮ǰ˵ĻӦҲ˰ɣԪ⣬һûֱӶԪͣöԷԼȥ롣
˵ĻȻˣ˵ȥĵطҵֱǰģȵĿĵأͻǷų򡭡
üëԪ㽫֮ǰ˵Ļ˳һ飬ֻһ˼ԺУ뵽һֺпܵĿԡ
˵ĺȵĿĵأǽǷųȥҲ˵ʱ˿̵Ӧڸ·ģЩˣȻڶԷƿصС
ѵĶ統У
Ǻ޼ʶ֮ˣʳ֮ʱ֪쾳ǿԼ嶴죬񵱳ǸĦ廤վȼԼĶ磬ȡ˳ƾžŹ
ֻǣڶ쾳ǿߵĶ磬ֻΪһƬĿռ䣬ûһַãѣΣҲὫ쾳֮˵Ķ磬ǰһƬϵһġ
СӻµĲǸ˵Ķ磬Щˣʱڸ˵嵱С
Ԫת˲׹˵ͷ۵һ˿̾
һĽᵤ֮ˣ˵쾳ǿߵ嶴죬ҲѽǰϵһԪܹһƣȴҲʵϼʶǷˡ
ֻǣȴ֪Ԫ֮Ը²⣬ȴΪԼĵﵱУһƬռ䣬Ļĺ뵽
˻Ǹ˵Ķ磡һ˵嵱УȻȻһƬޱ޼ʵ磿⡭
õȷԪȻѾ׼ɻŵĸо
Ŀ⿴ԶظһЩɽˮľЩº͵ޣȷһжģûκε١
üһǸǿô嵱Գһ磬⡢ǺεȵĺŰ
ﵱһƬռ䣬ܹܣ嵱һƬʵ磬Դˣû취ȥ
Ƭж͸֪еɽɽˮˮľЩޣÿһʵĴڣ˵һԼ̬ѭ
ԪСӣǶ쾳Բǿߣ쾳Բͨ˸󲻵ĺ˾磬ңǺǵȸֻ֣ڸ˵룬㽫ʵǿˣͻĸܵЩ
Ԫ㾪㵵ؿΧһУ۵׳𾪣ЦŶ͵
߽ͨӴĶ̫٣ܹ֪ǿߵʲôģ˵Ƕ쾳ԲĸǿߣĶ쾳֮ˣҲǶ쾳ܴ֮֮ġ
Ȼˣ쾳Բǿ߾ǲ̫һȻͬΪ쾳쾳ԲԶʲô
ֻǣҲ뵽Ԫȷûдﵽ쾳붴쾳ֱʮǧȻûж쾳ΪԪȴͨܺġ
쾳ԲԳһ磬ǿߣǲѾԲأ֪ʲôʱܹﵽľ簡
ԪѾȥĻˣڼʶĶ֮ΪԼһµĴһһ۽ϵĿһϵҪǣĶ磬ƺԼռķչδ
׿˷ж˵£ļţѾջˡ


873 һ
Ķ磬ĵȷȷԪ۽磬Ҳջ࣬ھջǾͲˡ
ʱԪ㲢û˷Ѵ˷һѵõĻᣬ˵Ķ粻ҴҴܣϸоһӦûʲôġ񼶱ܸߣСһЩ֮£ٲᱻһԵ֡
Ķ磬һƬûбȾȫ磬ƬĿռȼ»Ҫʳĵطߵȵöࡣţ쾳ǿ߾ƻ˴Ŀռ䡣
Ҳ֪˷ҪȥȻǸطƺԶĶȴ˰ʱʱ䣬ǻûдﵽĿĵء
ߴ󻤷ȽϰȻˣǲŴǾͲ֪ˣ٣һֱԪŽ̸ȴһ̶ûֹͣ
ԪСӣ㣬ʱµִһ𣬿ڽ϶ʲô
֮ǰԪ㽻ִտһԪչˣҲϣԪĽ⾳ִܹӵļ򣬼ǿһִӵʵ
µȽϱȻϣÿһִ֧ӶǿһЩڱµĶȥ
ִӵļλϸ綼ִˣѾĽ֮ɵľ磬Сӿûѻ˵һ˼ġ
ᵽִӣԪԺвǼϤӰϧǣ˷һĲ֪ʱټ˰
ŶﵽĽ֮ôСӻа취Ԫ֮ԣɫһϲµĶʵƫһ֧Ľ֮ɵĶ飬˵ܹ⽣֮ǿأ
СӿɲҾӹЩǼλϸԸߵԭ򡣡΢΢һЦԪҲ̰ԼûʲôνԵִܹӵһξֻ˵Ǵұ˴˼Եֲǳ
ִǱ±ȽǱһ֧飬ϧǸʵ̫ˣϣܹϽΪϸһǡ
Ȼִ֪ӱʲôȴǻΪǼ˵Ϊǻأ
ٺ٣ҶȽϽŻ´μǵʱǵΪģ˵ûиϲأ
ĸпԪ㲻΢΢һЦȴҲû˵ơִİ֮£һǽȣȵ֮󣬱Ȼһľϲġ
˵ЩˣԪСӣ֮ǰ˵ҪʳϿаΪĶﻹЩС⣬ҲܹһЩæġ
Ԫʳ԰֮£ȻҪľȥ죬ңԪ㽫ħ޽ԵףпܻΪĹңԪԺߣҲпܳΪǿߣһЩͶʣһֻ׬
л˺⣬С֮ǰִӵλִ֮ʱҵõһüɽᵤˡ
ԼЩˣֻҪܹɽᵤôѾһľ޴Ծˣںľ磬ϣЩ˿ԼУܲ£ٽĺá
Ȼˣʵû취Ļٰ취Ҳ١
һᵤôͿӳǧ꣬ãôõʱ䣬ɿдѵʱ취
ôСӵǺԪĻش°̾Ȼʲô֮Ūһǿɾĺܺˡһʵûʲôɰæˡ
ȵ˷Ҿϵķˣ½硣óԪĺȥһˣֻҪܿ飬ټȴҲҪȵ˷˲С
׼һ£ĿĵؼԺͷŴҳ
Ԫ˵꣬ûԪǰ˵лĻ֮ʱߴ󻤷ԼԪ˵Ķߣٴδߵߴ󻤷ԼԪ˶Ǿһÿ˶һӾ
ô֪˴ʲôط
ÿ˵ﶼʼڴȴҲߴ󻤷ǿߣ˰ʱŵĵطȻǾ񸮺ԶԶĵطˡھʲôطǵȴһЩ²⡣
֪ҪǽĿ飬ǺҪǽп飡
ԪҲǳڴͬʱҲЩš¹ܷǰȥħ޽磬ȴݲ˿Ĵ˵ǽҪܿ飬ƺҪһЩ˵ļ飬Ŀ鶼յģҲ֪ʲôҪǡ
һ˿źڴԪһס˺ȴתƣĵȴڳҵʱ֮ʱ˽
ֲݵֿٴδԪоԼһ뿪ԭأȵٴγ֮ʱȴǳһƬɫľ統С
һʱ˫ۣ۴Ԫ㿴һƬɫǿգһſŹâǳǿеĳһ㣬ƬǿյС
ԶԶأһӴû취ݵĹһһ㣬ȻƬɫǿյУ޴ĹǱЩǳҪӴֱ͸ϵһˡ
óڵλãǾ޴ĹкԶԶľ룬ɼˣǹҲ֮ߣ߲
⡢ʲôط⹬Щ̫˰ɣ
Ԫͫ͵һ۵ԿƵһ˿ĺȻ֮ɫ
ò˵ڽӴ󻤷ȼĸ֮Ŷ֮ǰһ
ɫǿգһſǳҪ޴Ӵ󹬵ǰһУ֮ǰĵģһ̣Ŀˡ
һʮѵһǡ֮ɫһţԪĵȻһȫ֣ţԼûв´Ļôǰһ߲ľ޴󹬵ʮа˾žνһˡ
ֻǣ֮ǰҲû뵽ԭνһȻǴǿյУһĻ̫һЩ
͵ۿһˣߴ󻤷ڣ˶ɫͣ׷׿ԶǱһƬƬǳΧмľ޴󹬵ÿȻǱˡ
ҶĪҪ񸮵档
𺳵ĿԶǾ޴Ĺ֮ʱٴȴǽ˵͵˻
ߴ󻤷Ǹæɫһ۵ײɵһ˿ΡǶǻĳǿߣȻҲ˹˵ȴʵЩӦá
ֻǣ֪ʮ֮һȻĴڣ˷һμȴҲݲǲ𺳡
ˢ
Ѹո֮ʱһâȴ͵˵һЦǻȻ쳹˵Ķߡ
þòɰ


874 ǹ
ߴ󻤷Լ߸֮˳ƬɫǿյУȴǻû˴ǰ׳۾ɫȫع˳ǵԡ
þòɰ
ЦȻֱڳ˵Ŀⶼʶضķȥ֮⣬ڳˣߴ󻤷ȫһΪǿǣûвǺʱֵġ
𾪵ȻҪλǿĻΪ֮£ѾǺǿǿǿˣڿˣĲ̫߹Լ
Ȼˣ˵Уȴǻһ⣬ǾԪˡ
ǿļһ˵ʵ»Ҫں֮ϣѾֱ˰
Ԫǳ֮⣬һ˿ģʱȻɵֳڸо˿ĵһʱ䣬ʶ񣬰
ǰƬ׳ǿ磬ȻһƬ֪ͣⱳΣСģ֪ôġ
˵֮һʮӣӵĳʮֿһ͸һɸ߹֮Ȼˣݸ߹֮֮£ǿ󣬵Ҳβס
ֻ͵۴˶ԷһۣԪʵʵջ񣬲Ҽ۲졣һжδ֪ǰҲ֪ʲôˣʲôƢԣȻǲҪǶԷĺá
ԭǱʹδǱʹʵȴǿ˲ٰ
Ȼǵһʱܵ˵ģԣӳ֮ʱûκεľȿԣǶԷΪ۵һ˿Ĺ
ǹΪĺģǿʮܱģǰӣǹп¸ŲǰУʵȻѾﵽ˵زʵ˾ȡ
ĻµֶΣܹķۣЦЦǱʹ΢΢һЦһѺõ̬ȣȴҲʵȷû취ᲢۣΪǹʮʹ֮һҲԲ
ǺǣǱʹǫˡԷ֮ԣЦҡҡͷȴҲڴ֮ϹһǽŵǱʹ߸Ǳλģ񸮴˷ѡˣҪǱʹָ
ǹķΧʮĸһҪ̬ȹ˳С΢ȻʵǿᣬǹУǿģǲֹһ
Ī·ˣ룡Ǳʹɫ˵ÿһ˸Ƶ
Ǳʹ룡ҲͬŶԷ˸ƣԷһǰطӶȥߴ󻤷ŸԴ֮ˣһҴظ˺档
˵ķȻԶ޴ĹˣҲ֪ǲĹأǱʹɵöóһ߷ӵͬʱӦҲڱ˴˽Ŵڶ˵ЩʲôǾͲǺܴȵˡ
ưѹǿյУǺεȵİԵεȵǿᣬһֵܵǳĴСˣ
ԪʵʵظֻǣĿ⣬ȴһֱԶľ޴󹬵ԽԽ𾪡
ڣǷһʮνһӦѾɣȻ˷ִħ޽ԵյĽȨһνһˡ
һӴ󹬵У治֪ǿ߾סУӦûгԽ˶쾳ĳڰɣ
˫΢УԪԶһ޴󹬵ǳ޾ĺǲ֪˷ˣǲл⹬УǲܹһЩһľ󣬾һЩľ
ž޴Ĺ˲ʱɨһΧ龰ߴ󻤷۵ף᲻ʱ˿˿ľɫ
쾳ǿߵȷմƬɫǿգǱ˵Ǵˣƿռ䣬ѾѺˡڳˣҲͺܹǿ֮ˣʵʵаɣ
˰ʱʱ䣬һǾ޴󹬵Ľ£ȵ˹·֮ʱǰĹȻǸسǵǰ
ۿݵľ޴󹬵ȴԶĹۿȫĲͬҲֻ޴󹬵·֮ʱܸоްԵΰͰ
ϸǽ壬ʲôϽģްԵĽ£һɷصľһӿֱӳÿ˵顣
˻⡭⾿һ棬סЩʲôˣ
վڹ֮ǰԪоԼеһ΢СĸоܲԼĴڡһ̣Ƭ֮䣬ֻһ޴Ĺ
Ȼ˵ĸоӦģÿ˶㶵ؿǰ۵׳𺳾ʧ
λǱʹѾͣԼ˶ɫؿǰĹÿ˶ʧУüͷһ壬ҪˣûһԵǱʹǰ˰ֹ֣Ķ
Ǳʹûж˵ֻǶ˰֣ЦҡҡͷʾԷҪǿЩԼķӦ
ɣһ̾һοԵĺûᣬ˭ȴʧлعôٿȷϣȻԱ츳ơ
ǿߵĿߴ󻤷Լߴ󻤷֮˵һһɨߴ󻤷һԶǱǰ⹬壬һ¶֮ɫ·Ƕޱߵ
ʱı֣ʵûʲôϵģͬʵֻǰĹŲͬĸܣȴƽԶԡ
ߴ󻤷ıֲ࣬ǿߵĿ⣬ȻȻߴ󻤷ߴ󻤷֮ˣͬ㶵̧ͷ򹬵һɫ𾪺Ϳ־塣
ı֣ǿЩʧϣģܹȫǰ⹬Ӱ죬ҵһƽ֮ģϧǣڳЩ˵Уƺûԡ
׳Ĺ
ȻǱʹҡͷ֮̾䣬ͻȻ䣬һ֮ȴȻ䴫ǵĶУ󣬵ʱȴ쳣
ǿ߻ȻüëһʶؽĿ˳ȥȴǸպÿһˣ̾ؿǰĴ
۵׵Ŀ⣬к̾ǿߵ۵׶һ˿â֮ǰɨһۣΪ߸˶ǰĴסأϸһŷ֣ǰһˣͲǱ壬۵׵Ŀ⣬̾Ŀ⣬ûҵʧͿ־塣
Ǻǣһ֮˵УŲĺأǱʹ۵һ˿âĵض


875 칬
˵ǿʵֻڣֻһ˵ǱŴδ
μһ˵Ǳͨİ취Ȼǿһ˵ٶȣоڸ츳ǿ˵֪ռʲôģԣǸӵһߵǱҪô顣
ߴ󻤷Լ߸ᵤ𾳵ļһÿ˶ȻϵһȻӹɣߴ󻤷ʵͨнᵤ𾳣ʵһ㡣
˷ʮ˵ı֣ȴǱʹһЩһĶ
λҶɣǵĿĵأѾˣ
Ǳʹһħһʹ˲ʧлعһһʶԼڸոյһ˲䣬ȻȫǰĹסˣǶݵʧȥ˼
ߴ󻤷϶¶һ˿֮ɫһЩҿ۾ĶˣΣգոյһ˲䣬ǵпѾ˰
ҪΪ쾳ǿûˣʵϣ쾳֮һǲģһС֮˵ôһɢ
ߴ󻤷ı֣ȴǲûκβΪ뵱ڵһμ޴ǹ֮ʱͬŶݵʧһ㣬ڳ˿ûܹĵ
λϾҪǹУҸҺÿ˲ʲô⣬ҺȲ˴ҡ
ǱʹɫЩ࣬ǹдǻѨвĽ֣һУҪһйС
Ǳʹ룡ȵǱʹ˵꣬ҲǶ˲źۼʹ˸ɫȻڸңһжҪλǱʹָӣΥ
Ȼˣòѣڳ˶ɵӣһּﶼҪСĶԴˣǻʲô˼ҵİţ
Ǳʹһεǲٿǹе·ߣȻΪһ֮ȴϤֻЩǹĳԱ֪Σյģǰȫģ
ܹǹôǰȻ˶Ըĸν˸־˵ľ
Ǳʹ޴Ĺ֮ǰֱڹ֮µһǽǰͣͣΣʶ˰죬޴ޱȵĹȻûŵģ
֣Ǳʹڹ֮ǰվĳһ̣ȴǶȻһҫĿĹâƥȵâʯڵ֮һպһͨĹţǳ˵ǰ
λһһҲҪס˵ĻһҪԸ˹ţǱʹһǵȽ˹ŵУ
עⰲȫϺ󣡡ͷһˣԪ϶࿴ôһۣǿ˵ʵǿĺ
ĿһݣȴҲܵ࣬æ
ˢȵ£ŷһȳŹŵȥ˲ʧ˹ŵС
һһȽڣȻɺ˵㣬Ҳȥں̫࣬ɺָӣҲķڷ
Ǻԥȵ´ʹ˸ɫǵȽ˹ţˣǽϡ
Ԫȵ֮˽˹ţֱӿʼһĵ㵽ֵģǶ˵Լ˱Ⱥ룬ЧʵĿ졣
ܿ죬ߴ󻤷ԼǴ֮ˣһ˹ŵУ׿֮⣬ԪȻһ顣
ȵ֮ԪһɣǸæ漴롣̹˵޴󹬵ĳ˺档
ǹԭνһʮһȻǽǹ治֪ǹУľ󡣡
ŵһɲǣԪǺ뵽
ˢȻһţӦþһ̫ͨţҲһС͵ĴͨˣȵԪ㴩Сʹ֮ͨ۴һͷͨԶԶ쵽Զƺϵġ֮ǰˣʱһ𣬵ȴ֮˵Ľ롣
һϵͨӦһ޴ޱȵĹô
ȵǰľ֮Ԫ۵ײһ˿ľ֮ɫԭΪ֮Ӧһ޴ĹŶԣɽ֮ŷ֣ƺЩ뵱Ȼˡ
ˢ룬Ĺ΢΢һ󣬺ԼĺȺ洩˽
˶ˣ߰ɣ
ȵͨλǱʹһ̧֣ٴδһâţŹâûţĹ΢΢һٴλָʯڵģ
⡭ԪĿһĻȵĻԭǽ֮ʱĺ޲ǰȥһǲġһ뵽Ǳʹ֮ǰ˵Ļʵʵջ֣ѹסԼĺġ
νǹĴ죬Ļ޲úоһǹĲ֮ͬ
ϧǣǱʹѾͨ濪ʼнˣȴǲòæϡ
ôôһǳĹ澹Ȼһͨ⡢ûиЩǰһˣµֻǸŴҵĽŲôôˡ
һͨߣԪĿȴҲûֹͣͨΧй۲죬ͨ봫ĴͨЩƣΧǳĹâʵʯһĶ
Ԫ۲һڷûʲôֵо֮󣬱ʵʵظǰ˽ʱҵʱ䣬ԪܹоԼλƺȸոս֮ʱ߳ʮ֣ͷȥ֮ʱѾûͨӰӣ·߹ĵطʧһ㡣
˻ǹһĵط
æعͷԪʵû취һ޴ޱȵĹ죬ĺųСˣú߶һЩħޣĴȥһǹ
ˣ
Ԫ£¼ЩƲסԼ֮ʱǰǱʹͻȻվ¶һ˿Цݡ˵䣬ȴǶͨһһ֣ʱ֮ͨϣٴγһԲεĹĻĻ󣬾Ǽʮһ룬ȴǶѾ㹻ˡ
λһɣߣкһǱʹԹԵؽĻУǶŴһֱ֣Ӵһȥ
ˢ
âһǰ龰ٴη˱仯ֻǣһεľȴ֮ǰ̫һ


876 ǹļ
ǱʹԪһڽǹľ޴󹬵УֻǣԪ˶û뵽ôǹ澹Ȼֻôһ̫֮ͨ⣬ʲôˡ
ɻûг̫ãȵǱʹͨеһͣ£ŴҽһƬռ֮ʱʶò޴ǹҪԶԶǵ
۴һƬ׵ľ޴ռ䣬һԲεĴһƯεɫ統У޴Ŀռһһʯ̨ݵеһЩÿһʯ̨඼ֻһȥվȥ
ɨһۣʯ̨Ų¶ʮʯ̨̣ͨʲôʣʯ̨Уƺһâ˸ȴΪ졣
ʲôǹҲ̫Ż˰ɣҪô
վԪĿΧԼǰЩʯ̨֮ɨһȦ¼ֱ˵ĸпǹ̫óŪˣѾó˰죬޴ޱȵĴ󹬵˵˾һ޴ڲռ䣬޵иˣһСռ䣬һͨͨǿԽÿһСռ䡣
ȻˣĴ󹬵ǲֻһͨĲ˵֮ǰۿĹģҲ󹬵ӦŲֹһͨǡ
λѡˣӦöǾİɣ
뵽ƬһĿռ䣬ǱʹǶһֻߵЦŵ
ڿЦһ˵⣬ȻǿЦĻ⡣
˶Ǳ֮ˣȻǾ顣ͬǳƬ̣ƺڻһԼЩˣų
ܺãȻ飬ǾٺòˡõĿ϶Ǳʹ˵ͷĿ⿴Ԫˣˣÿѡһʯ̨վȥȥû֮ʱǾһֱ棬ô
ǰȥħ޽ԵףȻҪǹļϸУ˵ѾˣϾǹ֮֮ˣĿŶȣҲôĸߡ
⡭Ǳʹ֮ԣҵЩǲ֪Щʯͷʲôõģǲǻʲô𺦣ȻóóȻֱȥ
Ǳʹģ߸ȥɣ
üë΢΢˶¶֮ɫŸæ廰˷ԸǱʹĻһãĻȻǺˡ
ּ⡣
ڣôȻͲһˣ̹˵ҪǶûκεİ취ڽǹĿ飬ȻҲûʲôˡ
ಣ
˵Ĺ򣬼˷׷һʯ̨һϥԴŵĵȴŽı仯
δ֪ҵٻЩĵģߵһѾû˿·Ψһİ취Ǽȥ
ԪҲѡһʯͷȥҵһʱʯͷʱѾ˾衣
ϣֻһͨļ飬ҪҵܶҶźá壬Ԫ㲻룬ƨʯͷҲ֪ЩʲôģȻӦǶǵһּ顣
ˣԪЩͬʱطЩ֮ʱƨʯͻȻ΢΢һ󣬴ʯ鵱УһâǶȻÿһʯ˶Уһ˲Ĺʯϵļ˶һһĿͣľګ
һ̣𾳻ǽᵤֻҪǴʯ֮ϵģôȻҪܵʯâӰ죬ʯϵ˾ھһЩʲôǾֻԼˡȻˣʵϣǾھʲôԼҲ
Ȼ⣬ʯ֮ϣһˣȴǲûбʯɢĹâԻǣ˵ѵĲˡ
⣡
Ԫһʱܵʯ鵱ɢĹâŹâܹоһ쳣Ǻˮһ㣬ֱӳԼʶ
ͨ˲һ˵ʶ˵ƾͱˣʶȻûôױơ
飡
ʶģת飬ЩЩ֮һĶԼʶԼ
ͣﲻ̣Щ֮һĶͬЩ֮˲Ĺ򣬱ǽЩһ֣ݸԪʶ
ⶫǡЩ֮һԪȴϱЩЧ
Ƽ䣿ⶫȻܹ˵ļ临ƣȴ˼ߵ벻ϻĶ
ӱЩֹ֮ȻҪǵļ临ƵУȻ󴢴浽ʯͷ˹ۿʱǵȻǺ©ضԳڱ˵Ƥӵˡ
գҿ֮ǰѾ˵˰
˽⵽ЩЧ֮ԪڶǹֶθоŵͬʱȴҲЩĺ¡
ҿʱ˷ӦҲһһʼͱȻ󽫼価ƸԷôϵܣȫҪˡ
ȻˣôȻòһ
ٺ٣ƼôȻҪƣôҾͳȫ㡣ؿɲ븴͸㸴ſԸ
ϱŴ֮ɫԪ¼ֱѾЦ˻̫ˣһεȵգû飬ôһҪд鷳˰
ҲգȻҪϷô͸ݵô¶һЩˣһʼԼļ䣬Ȼǿʼ޳Щܱ֪ļ䣬ֻӦ֪ģ˵ǿ֪͵ЩУƾЩ֮Щ䡣
ǹµǹˣϧǣҵǰôҲҺΣ
һ߽Щ˿临ƽȥԪ²һĽšΪ統к޵Ļǿ֮νÿһϸ֮ϡ
Ŵ֮ɫ濴ûʲô𣬵Ȼˣ֮˼֮ȴҲ̫ϸȥ̽飬һȴˡ
߸Ҫһʱ䣬ȻǽǹǰŵĿ飬ͼλɣ˷ȫǰȴǻġ
߸쾳֮֮˰źãǱʹ֣ʾ˿Ըһ뿪ˡ
Ȼǹ˷µĻȻǵĿĵġ


877 
ǹ˷˴ĶȻͰʲô˶͵ħ޽ȥ˵˷֮ˣȻѾ˸λļ飬ǲԼһȴǲܻĵġ
Ƽ䲢ô飬һߴСеľһ𣬼εȵӴ󣬾ӣ𾳴ԲΪ²֪Ƕٵ»أļ䣬ȻӴ󵽺̺ĵز
Ȼˣ˵Ԫļٵöˣ²Ŷʮ꣬һͷϲЩ𾳴Բļ临ƣȻܿˣο̶̶ʮļ䣬ȫгظԷ
ôµ徻ˣ
һ߽ԼĲּ䵼ЩУԪҲһֱעǱʹ˵뿪ȻǸӦˣȵЩ˶뿪֮Ҳȫ
ǱʹһԿţЩıЩ˷ԼʣԼȻûҪˡ
ǹǵļиƼ飬ôÿǲǶʸǰȥħ޽ԵףҲһĿȻˣǲֻ֪֮ǽĿ飡
ԪǣΪȷǵĸףؼģǶǵĿ飡Ϳ飬ֽȻͬĸ
û̫õʱ䣬ԪԼļȫЩУЩ󲿷ֶҪǱչУ⣬ȴһҲû漰Ȼˣ⽣֮Ľ֮磬ЩûΡ
òƴҶûļ󣬿ǽǵļ临ɣûѣҶǲġ
Լļ临ƣԪ㲻ͷſ˿µ˵ڳˣ͸ԼµҲˣǵļӦѾˣ֮Գٳûʯͷԭ
˶ûתѣȻҲֻǼװԺˣʱ˿̣ҲǶƲסԼĺģʼΧʼ̽
ǹ˹һҿĲͬѰ֮ɣ
˲ͬļӳ֣ͨߵܱģһ㣬ʲŵļ临ƣѾܴġ
СؽԼ̽ԵؽӴΧĿռϣԪ㵹ûʲô׵ĸоһҧǽ̽˿ռϵ
ǹ濴һĹ֮⣬ڲǿһĿռ䣬Ԫ֮̽󣬾Ȼоʮֵɡ
ֻǣõҲӳֵ˱ˣ˵ǽᵤ֮ˣ֮ˣҲܽ̽뵽ǹеڲռģǶ쾳ǿߣҲû
ɢԪܿӹһĿռϣƮһƬһĿռ
ƬռʱڵĿռ࣬ͬһһ沢ûľʯһ׶壬滹һšȻһƬռ䣬Ӧǹġ
ǹڲӦöһĿռ䣬Ҳ൱ͨ߾סһˡ
ڼһƬĿռ֮Ԫ²һЩĲ²⡣
ƬĿռۿƬ̣Զ죬ֻǣûע⵽ǹķΧ֮ڣҪƽʱǿö࣬޵ǿһҲ֪Чǹص㡣
ӣԪӹռ䣬Զ̽ѰһһĶСռ䣬ǽǰЩСռеǹ֮ãеĹЧڵĿռ䣬Ϊ˸ǵļһ
ף˵Ŀռ䣿ʱ䲻ԪһƬµСռ䵱Уȵ̽뵽֮ʱȴǷ֣Ƭռ䵱УȻߵĴڡ
һӦôﵽ𾳴ԲӣԪƬռ֮󣬲ûбԷһ϶Ϣʥĸо˾κε֮С
ǹǿ߰ҪĴԲǿǿ˲١ڴ֮ˣԪ㲻֪̾ǹΪĺģǿߣȻܱ֮ġ
ǹĸ֣Ϣ̫ʥһЩˣȻȥħ޽ˡ˵ħ޽磬ʲôҪ˵ֱ࣬˰
ûж˽̫ϸ̽飬Ԫ˼ƮĿռ̽顣ֻǣ̽飬ȴɫԽԽأѾһľĸо
⡭ǹЩڵǿ˰ɣȻȻһɫ𾳴Բǿߣûи
̽ϰٸĿռ䣬Ԫ㺧Ȼ֣Щռ䵱Уÿռ䵱жһЩߵΪûе𾳴Բģǹ𾳴ԲײΪһ
ֲ÷һʮֻ֪ʮΣȴǺ֪ǹľģԭνһȻǿ̶ֳȡ
һ̾ԪףһʮǹȻʮ߻ʮеĹϵ
ȻˣȻЩƫǹӴҲʤбȻŸָΪҲܶﵽ𾳴ԲЩֻǹһǰˡ
ԽˣԪǹԽǺ棬ɴཫſ󵨵ȥ̽ΧЩռ
ǡܿ죬һƬϤĿռ䵱УƬռ䵱У˸ֱһ龧ʯ֮ϣģʱ˿̵һ㲻
ˣӦ֮ˣͬڽܼĸƣ
ʮֻһȻʱ˿̵ǹУʮ帮ӦҲѾ˰ɣ
ƺ񸮲࣬ʵӦ޼ҲͶһˣЩˣԪ㵹ʮִ󵨵̽һ˵УĸǽᵤԲ֮ˣĸ𾳴Բߵ
̽Щ֮ˣԪ̽ǹܿ죬һĿռ֮һһЩռеǿյģеһЩôģ֮ƬĿռ䣬ֹһ
ƺһεĿռ䣬Щˣȴǲ֪ϵĿռ棬ľʰ͵ؽΧջأԪԼƽеһΣȴû˶Ȥ
˵ԼƽеƬռ仹кܴܴķΧ̽ѰԪ̽Ѱһ֮󣬵Ҳռ
ӦǷֲεģҿ⹬ϲռ䣬һɣ
Ԫ͵ؽͷϿգһΣȴҪ̽ĸ߲Σ羿Щʲô


878 Ů
Ԫ㲢һ׳嶯֮ˣ˷ǹЩѹƲסԼĺˡңνո˵Ҳע˺ǿġ
ԼƽĿռ䲢ûʲôֵ̽ˣһ֮Ǿߵĵط̽ȥǹϷΡ
λǱʹ˵ʲôʱͻȻܻˣʱǲ̫࣬ʱ䣬Ҫ󹬵Ŷߵĸ߶ȡ
飬Ҫȥ
͵һҧԪֱӶϷ˳ȥһΣĿռ䶼ЩʲôģΨһĿģǽԼ̽鵽޾ĸߴԼܷ񵽴ǹˣᵱһɽС
ۣһƬƬĿռԪ񶴴Щռ̬죬ʲôĶУԪֻ̽Ѱǹļ£ԣЩռ䣬Ҳȥ۲졣
ƺԽԽ˰
Ϸ죬Ԫ֣ԼԽߣٶȾͻԽЩռ䣬Լռ֮ʱѶҲҪ
ȻǹԽϣòƼҲԽߣһֱ̽ȥġ
Ҵ˷̽飬̽鵽ǹļ£ǲ֪˷ܹ̽鵽ʲôĸ߶ȣܼʶľ󡣡
ô˵ȻѾˣôȻҪ޶ȲУȵ̽鵽֮ʱӦҲѾǹܸߺܸߵĸߴ˰ɣ
󣬽أԪѾоһ֪Լվޣֹ̽ȥģĹƣӵĸ߶ȣѾˣ
ˣϾҪＫ˰ҵΪֻҵĸ߶ȣѾΪˡ
ԽԽǿԪ֪ԼѾҪﵽˣҪ̽ߵĸ߶ȣƾڵǲ˲ֹһǰ
أĳһ̣ԪһƬռ֮ǰҪֱӴȥ֮ʱһƬռ棬ȴǶȻһɾ޴ĵֱӽ档
򣬺ǿ
ͻȻڱ˻ԪȻͷĿѣĸоҲͣԼϡ
ô£һԼ̽ģôһƬռϾͰҸˣ
üͷ΢壬ԪܹоԼ̽ϰɵĸ߶ȵģɵȻû˳ͨǰƬռϣطĿռϲ̫һ
ģҾͲţƾ񣬻̽ȥ飬𣡡
ǰһƬռϣȻǼµŭʲһײòᣬҿû˿Ҫˡ
Խ̽鲻ȥԽǷҪ̽һҪƬռϺ棬֮Ȼܹ赲ĽŲ
ˣǸܵԪŭͲ䣬˵͵һһ쳣ֱɢ뵽Ԫ֮С
ͣԪ񣬾һͷ˾һ㣬˲񲻿ɵֱӶƬռ̽˽ȥ
Ȼˣ̽Ҳ֮ǰǰ㣬һӾ̽˽ȥһ˿һ˿ؽ͸ҪͨƬռϣȻҪһЩС
ԪƬռϸˣȻƹƬռϣķ̽飬ô
ͣһ˿˿֮Ͽдһس͸ţ͸ڳ˰ҵʱ֮ʱ˿ϲĽ
ۣһ˿ĿռϱԪƣڴƬĿռϣ̽뵽һƬ쳣λõĿռ䵱С
ɹˣ
͸˿ռϣԪʱɫһϲô˵ܹ͸ƬռϣôԼһʤܹЩʲôûôҪˡ
Ƭռ䡭
ԪΪԼĳɹоϲ֮ʱȴͻȻ䷢֣ʱ˿̣Ƭռ䣬֮ǰӹĿռ䶼̫һ
ĸоУµƬռ䣬ҪĿռӵȹ̣쳣ճĸо˴ȴһһ㣬ڵؽд
ùĿռ䣬Ҫ涼ЩʲôƬռȻȫȤ˵ĹǽԼʼƬռ䣬ۿƬռ䵱е龰
̽ռ䣬ǿɲ۾ֻн쵽ĳһܿһľۿռ䣬ôȱҪռС
һ˿˿֮ɢΧĿռ䵱УԪܹľԽԽ࣬۴ɫĿռоôλˣһɵѹЩĽźͼ
ȻûнĿռ䶼ܹоƬռƺߵĴڵġ
ȻܹƬĿռ䵱г֣ôˣȻ̫֮ͨ˾ˡ
³˽Ԫ쵽Ƭռλãӹλãܵλõһ֮ʱ˶͵һЩŵԼջ
˻ǡ
͵һ֮ԪԼȶȴԿƵļۿ˿ռһڡ
һоǿ
ӴλõĴ֮ʱܹо߻£͸һĺûиܹģû취ǰһᲢۡ
ôǿ⡢ʲôǿ߰쾳Բǡ
ܵ˶ԷǿԪЩĲˣ̹˵ʱ˿̣ӦջԼ񣬲ټ̽ԷΪµĺ棬ðյĳ嶯û취ͣ
һǱԷ֣ٽзĻôؽܵˣˣµħһû취Լͣ
СؽչգȴŵӣڽռλõĴİԼУؿ˶Էģ״̬
⡭
Уһһɫȹ͸ʥŮӣʱǲʳ˼̻һ㣬һ֮ϣŮӷòһͷ˿Ȼش󣬾֮ϣȴǷһ˿ŨŨĻĳ
Ůüһ˿ݣԪֱȥĨȥĳ嶯
ǰŮӱκŮӣһ˲ʧȥɫ˵ŮûǰŮƯֻǣĸ߹ʣȴŮӸѧġ
Ԫ񾲾عۿŮӣ۵ײ¶һ˿֮ɫֹ첢Ů֮ĳԣһʮִ̾һ˿Լû취ݵļ¶ſţһУЩˡ


879 
ôãԪ㻹û㣬й˹ĸо
ۿɫռ䵱еŮӣԪ㲻֪ԼЩʲôŮӵòʣȷо˵̾ЩȴҪġ
ʱ˿̣ԽܵģŮüһĨݡ
ϵÿһ˶иָķ£ΩǰŮӣĲӦñ֪֮ԷΪ·Ҳ֪ԼôܰԷĨȥϵĳݣµּ¶֮УǲöԷĳš
鶯Ů¶˵ĳݣݵ飡
ҡҡͷԪ㽥ػعȴ˵Ĳһ̣ܹƬռĻԻԥؽУٿŮ죬ֵԷµǡ
˭
ȻԪһ̽Ůӣһҡͷ̾Ϣ֮ʱƺǷʲôһ˫ĿȻһ˵Ľ߳
ȵŮ˫һ˫ǳ˫ȴΪƾ޾ӢаĿ⣬½ǵɵۣ𾳵ǿˣ
ˣŮӵĽ߳£ܣһĹâ׷ȴһĹߣУһЩ߸ֽź壬Ծǽס˿춯ֻһ߳
ͣ
һâ𣬶Щâ֣Ůӵε¶һ˿ʹ֮ɫһĨʹϣԶ֮ǰǳԽܡ
ãˣ
ԪȻһˣµŮӣһĳǿߣ޼ɵع۲Է˼ҷֲŹأ
ֻǣ½ոջһ̣ŮЩâǼ˹â֮Ůϵʹ࣡
⡭ȻǱڴ˵ģ
Ԫ˼ͨ͸￴Ůµľ棬ԵģԷֽ֣֮϶йֱǵɽͷħһǱ˷ӡڴ˰
ôܣǿŮӣȻҲܱӡ⡢ʲô˲õ
ͣɫռһţԪؿһŮӣջʵʵؽԼ˻ȥ
Ѿ¶ôҲԲôϾںģСΪҪġ
ˢһ˲Ǿ˻ȴҪͷųȥ֮ʱ׵öࡣȵջ֮ɴһ˿ݵɫʣþƽ

³һԪ㾡ԼϿƽ֣ԼԴΪг֮Ѿܾúܾû񲻰ˡ
ǿŮӣʲô˽ӡУʲô˲飬ȻҪһŮӷӡֱǷףɷ羰
һ˿ŭӣʱ˿̵Ԫ㣬Ƶһӵŭ
֪ŮʲôˣҲ֪ԷΪʲôӡֻǣŮӱӡڴˣĸо쳣ķŭͲ⣡
ԭǹǱһ־η̬ȣɴʱ˿̣ⱻӡڴ˵Ů֮ͻȻоνǹҲδؾʲôõط
ϧҵʵ㣬ܹһеĻôһҪ²ʶ߬߬ȭͷԪֻǳ̾Ϣһ
Ĳƽ֮ƺ̫ˣҪеĲƽ֮¾ĨôҪһеܿϧʱ˿̵Ȼû⣬ô˳۵飬ֻѹ
ҽʵǿˣһҪʴ£Ǵ˽ӡڴ˵ĻһҪȳϳͽӡ֮ˡ
ҧҧԪѾס˽֮£ȵΪɣһġû취ȹŮӸµӡ̫̫ˣǶԷüһĨݣֱӡĵһٳٻ֮ȥ
ɫĿռ䵱УȹŮӴʱѾر˫ۣԼٴλָ֮ǰƽ״̬
ոʲô˿̽ңܹ񴫵ݵҲ컯ΪǼ˵ġ
Ůӵü֮䣬ֳ˿ң֮ǰĶȻ˲ٵʹ֮࣬ϣǶһĨ̫İɫ
ѵǹǿôֻǣ񡭡
ŮӵüͷԽԽʱԪ¶Ȼоġ
أһ̾ȹŮȴǲٶ룬΢΢һºٴαͬһ̶ˮһ㣬ûһ˿һĶ
ӡڴô꣬ǲйʲô仯˷еҲΪһɣ˵񲢲ô࣬ģҲ
Ԫ˽ǹļ临ƣȴǲûг̫õʱ䣬ԪջأոƽãڵĿռ䣬֮ǰ뿪Ǳʹȥ
ǱʹȻѾźˣȵƬռ֮Ŀ˵ɨһۣһֱ̧֣Ӵߵâֱ˵嵱С
ˣߵâ˵壬ÿ˶һ׷״Ӵлعһ˹
Ǻǣλˣҿˣ
Ǳʹ˻ѣ˵һ̧֣ǽץ˹ֱԼĽǰȻû˿Ļ֮ǰҲȷ˿ĵֿ
ڻôһӦǹˣ
ԪҲǷſֿɶԷŪһֱѣ֮ǰԷԼ嵱еĹâ˵һ¼ˣںı֣Ȼװġ
֮ǰŮ֮£Ѿٶ룬ϾʵٶҲͽ棬ȵĴﵽּ֮ٻ̽Щ⣬ӦҲ̫١
ŮӵȻǱӡڴˣһʱȻ̫Σղǡ
ٴμǰǱʹԪȻûʲôʵϣȴЩִȻˣִֵԶԷǹܹһŮӷӡǹٲǴֱ֮ˡ
λ״̬ôãһõ״̬ȥԽĿ飬ŴɵĸܸһЩ
ǱʹȻоԪ쳣ʵôȥעԪһСɫ˷涨òǰЩҪǻƽʱԪСûʸõĽӼ
ʹˣǡ˵УǸӵǱȽϻԾҲʮֵķŵÿͻȻڣǱʹʵ
ǺǣҲҪˣǹΪ׼˿ǵ񣬽ֻҪסԼ񣬻о취ϣǲҪǵĸǼλʧǡ
Ǳʹ΢΢һЦ˵Ļȴڳ˷׷ɫһÿ˵ϣǶһĨ֮ɫ


880 ħ
Ԫ֪Ҫõǰħ޽Ե׵ʸ񣬾Բô׵飬ʱǱʹĽܣʶԭҪõһȻŶΣա
ǱʹûжǹͣʵϣǱߴ󻤷ѡγȡǰĦԵ׵ʸ֮ʱǾͺһУǿ¶Ϊˡ
粻һЩȥħ޽磬Ҫǰħ޽磬ôȻҪ֤ԼֶΣҪֶΣȻǱֶΡ
ħ޽ǳģȥһǱסСֻбסСȻͼ֮пħ޽ÿΪħ޽統еǿߣհԸĦ塣
ǱʹֻǼ򵥵Ķһ䣬ǴԪ뿪Ƭռ䡣
ûڽǰǱʹȻԪ㼸ӣ˿ڵĻᣬֱӽ뵽ԼĶ統С
ǱʹĶ磬Ȼû취ĶᲢˣڼʶĶ֮Ԫ˶ǱʹĶ磬ȻûжȤ
ʱ䣬Ԫ˹ԹԵشǱʹĶ統УصȺĵȺȴСʱ䣬һЩı䡣
ǱʹĶ磬ÿ˶Ǳ˴˻ɣڴһĵȴǱʹǵĿ֮ʱ˵УɺˣȴͻȻʧ˵ǰȻǱǱʹٻ˳ȥ
ʧȻЩǵĿ飬ȻǸͬҪǵжˣ˵һٻȥģǵеһ
ʱתÿһʱ䣬мǻ˱ٻȥûã˱˳ȥʣµģȻΪԪˡ
ȥôʣһ˰治֪ǹΪҰŵĿ飬ѣ
ȵʣԼԪ㲻³һЩڴ
ʲôΣգ˷ΪŵĿ飬ֱ˵ԽԽãȻˣܹΪṩһЩԵĻǾ͸ӵˡ
ҪҲߣھ֮ܿʱܹһεΪռתתĲϣôͺˡ
ʱ䣬ڵңӦѾǹķΧ˰ɣ
ʱ䣬λǱʹǰǴǹˣ֮ǰĶԱǴ˷ǹľ룬Ҫ񸮾ǹҪԶ⵹ԼĵطЩ档
ֹ˰ҵʱ䣬ԪڸоһԼ뿪ǱʹĶ磬Ŀռ䵱С
һ֣ԪǿһƬ磬ûλðɫʣûŨǰ磬Ѿǵͨ硣
ǺǣСһʣһˡ
Ԫ㿴ԼںδһԣǱʹѾ˹ע˹ȥ
ʹˣ
ͷԪɨһΧľԴʵȻΣգҲҪ֪ԼʲôطҲԵһЩ׼
Ҳ֪Сһû˵ķΧħ򡣡
ǱʹĿԪɨһ飬һЦص
Ԫ㣬ʱҲЩ棬Ϊ˵Ϊ𾳴ԲǽᵤԲĽᵤأЩۡ
֮ǰ뿪֮ʱһ䣬֪ԭԪ㾹Ȼһﵽ⽣֮ĳš
⽣֮һЩڽᵤ֮ʱ⽣֮ģ˵Ҳڶˣħ޽磬ȻһźǱӡȻˣǰһԪܹסĿ顣
ħ򣿡
ȵǱʹĻ£ԪϻȻһ˿ڵľ֮ɫȻȴû뵽ԭĿ飬ȻƬħ
ħͷ˵ִ֮ʱӳоЩ֮ʱ˵ħӡȽ̵ģʮĳλµһ쾳ӵħС
ħڷ統УȴħеĻҺͱ壬Ѿǿɼһˡ
ȻˣԼĿħûʲôɵĵģʵֻҪ쾳ǿߣûʲôܹ鷳˶쾳ǿߣҲδؾǱ֮֡
ǺǣӦƬ򰡣ԪľȣǱʹ˵ͷԪ֪ħͷģԭΪԷ֪Լ֮Ժ󣬻֣ʵȴǣԪֻ¶һ˿ľȣ
˵ٺ٣벻ȻлħˣһҪأ΢΢һЦԪڴ˷ħ֮ãǳңΪԽǻҵĵطͻԽࡣ
ħΪܹʮκһ࿹ĵطʵ֮ǿͲ˵ˣң˵ǿߣһ㶼첻ȥˣܵܣÿ˵ϣ²ǱǱųɱĴڴ򽻵Ӧúܴ̼ǡ
ӦѾ׼ˣԪǵûо֣ЩԾԾԣǱʹԪ㣬ӵĿ
ҪľԪˣδûκεĿ־֮ģֻвȥ־壬ôܱһƽġ
֮ǰˣÿԿ֮ʱֶûԪɣһŵɫףˣһεĿĻôǰħ޽Ե֮£ĻǲΪ
Ȼˣ˷飬һΪ˼ҵˮƽҲΪ޾η̬˴˷飬Щǰħ޽֮ӦܹԵƽˡ
ʹˣʲôҪ󾡹˵ɣһ߾ܣȡһεĻᡣ
ɫԪ֪ħȻֻǻô򵥣ǹҪȥħ޽ƴôƶĿ飬ȻҲ̫ǡ
ܺãһʱ䣬Ҫ֤Լܹħ⣬ħУźܶ౻ʮĴͨĴһǵФ񣬵Ȼˣħǿܻ䣬ģӦò䡣
ͬɫǱʹһ̧֣׸ԪһƣŽŵ˵ܼ򵥣ǾնɱеκһˣȻˣ֮㶼ûĻͬնɱһħȽģʵǿģʱֻҪܹ֤ɱģǼ֮С
Ԫ˵Ŀ鲢һԪ㣬ĺôô˵ܹΪ湦أ
ɱôӹƣԪ̽УֻǣȵƵм¼Щ֮üͷ΢΢
ףǹǵĿжˣһ֮ϣ֮ˣȻϵ˵ᵤΪĻնɱЩˣѶȾԲһĴ
СһһҪ㣬һʱ䵱УΪͻƵ𾳣һҪȡʸ񡣡
ԪüǱʹǾúϾһᵤ֮ȥնɱǿߣȷЩΪѡ
ֻǣȴ뵽ԪüǿɲΪЩ
лʹѣ֪ˡһ㣬öԷ˵Ҳס
һ֮һ㣬ϣ㲻Ҫٵ
һУǱʹԪ΢΢һЦ˵䣬αֱʧԭأߵǽһɴ࣡


881 ʶħ
ߵĻɽҰ֮䣬ԪξվСɽ֮ϣȴǴһ˿Ц֮ɫ
˷ǹĿ飬ȻŪħԴˣû뵽ǱʹԼ̹˵֮ǰǼڿƣĶҪЦˡ
ǱʹԼƣѾЩ¿һ飬˵ﻰ˵ǻɱЩ˵еһЩ˶˴ȥҲԲһüͷ
һӦΪᵤ֮׼ģǿߣȻֻأЩ˵ЩڸЦ˰
ҡҡͷԪֻֽЦЦ
ǱʹȻȫһᵤ֮Դˣ֪⽣֮Ľ֮磬ȴҲὫ֮
Ȼˣ˵⽣֮Ľ֮⾳ҪԽᵤصΪɱǿߣѶȻЩˡǰ˵ֻҪܹնɱ֮ϵκһôֶ֤ˡ
һʱ䣬նɱϵһˣ⻹ǡ˷ʱ䰡
Ϊնɱ𾳴ԲǿߣҲʲôһʱնɱ֮ϵˣֱǹڵݳˡ
ϧǣǹΪ涨һʱ䣬Ȼʱ̣ңҲȻҪȴˣȻһǰħ޽ġԺܿɿ飬ˣȴҪһġ
Ҳգ˵ħλңȻ˷лǾͿĵˣһʱˣ˵ʲôջأ
ѾħֻǼ֮֮˵ԼħĲ֪Ҫôǰأ˷ǱʹΪԼѵĽͨߣ鷳
òڵĵطӦòħ򣬿ǱʹҲ̫ħ򰡣
˾ԪĿⲻΧʼ۲Ȼ򣬾ԲħˡħԳһ磬ǿ߲Ǻǵģ¾ǹҲԸһȺ֮ͽɣ
ĿɨһȦգǽĿ궨Լ෽ΪǸܵһɷǱʹھħĺôԶľ룬ⱾӦҲǶһ顣
ô˵Ȱ˵ļһ׼š
׼˷ԪҲɣһ֮䣬ֱԶӶȥ
ĸ֪ȻָܳӦȵʼԶ֮ǰϢɷԽԽŨңȴѾﵽһʮֺ˵ĵز
Ƿ統еĻ֮أħϢ˲
޾ľ룬Ԫܹоǰɷ֮ŨңһȴˣͨĽᵤ֮ˣԻоʮֵĲӦ
߾ǰСӣͣͣˡ
Ԫ㿪ʼŻٶȣħ򿿽֮ʱһͺȴǶȻһƬ֮䴫˵ǳԪǰһϷʵشſԪ㡣
ģ湻ˣ˰쾹ȻֻһСҲûʲôˮ
ᵤأôʵȻܵ˳Ϲ䣬ǲ֪ôд
Ȼ˵ôҲ⣬ϣ̫˾ͺá
Ӵּð˳һ˿Ԫ㣬һ߱˴һûһؽ̸ţóڴˣȻΪ˳ġ
ͣԪ۵һ˿֮ɫԴؿǰˡ
ΪȻصľ磬ľأҲǸˡ
ȿȣλˣ֪λ½СΪ£
ħԪƬ紫ŵĻ򣬵ûʲô˽⣬ǰ£ﵹǶЩ档
ܹˣӦ˵ܿ죬ܵħˡ
Сӣװʲô㣬ֵѾ˺üˣ죬ʲôöȫһٵؽɣҪֵĻ˵һС
ȵԪĻ£˶ǳ˳ǣһǰһֱӶԪȵ
˱ȳѾü죬ЩչǷãϿصħȥϧ̫֮٣ҪʵǿʹǵڶûпţûճɵĻôҪزȥˡ
⡭ԷĺԪﻹף˰죬ԼȻ˴˵еˣ
üһ⻹ûȽħ򣬾ȻͿʼٵˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
ʳҲãҲգûо龰ԣЩûǰȵԷ˵˴ٵĿģʶԼħ򣬶ڷʳˡ
صļһȻң⻹ǡ˶ԷĿ֮Ԫ㵹ǲЩЦĸоţȴ¶Цݡ
СӲǱɵ˰ɣȻЦ
ӱԪıŪЩԣǴ٣֮ҪŵõӴܣҪʵʵذϵĶԪ㻹Цģͷһ
λ¸ոħ򣬵ǻûɱ˵׼ҿɣλиҹȥҲǽ˸Եɺã
ոħԪȷʵûнԼ״̬ħһµ״̬٣ڻûɱ䡣
ʲôСӣڸ˵λô
ȵԪ㻰£Ӿɫһͣһǲɵö˶ӣȻǶԪĻЩ
磬Сıɵˣһһǲһ
˵Ȼôã˵Ĺһӱǰһһ̧֣бǶһڵĳ
֣һһԪƽ˹ʶ¶һ˿Ц
ʱҲһͨߣԴӱħ֮ѾӦ淽ʽֻʵһУɱô˵ﻰʱ䳤˲ɱĻо
СӣĽ죬ļգ
ֵҲԣһЦ֮䣬ǶȻһֱӶԪ˹䣬ҪԪһɱ

ۼӾȻ˵ҪɱˣԪ۵ײһ˿ĺ֮ɫ
ȷûлɱ¾ģʽǰһרǰΪҸоİ
ҲգȻԼôһͷˡҡҡͷԪȴǲܣԹԵվƾԷĳԼն
ɵˣ
ۼԪ㾹Ȼ㲻ֵӵ΢΢һ㶣Ķȴ˿ͣ˵䣬һѾԪͷ
ˣ
Ȼӵһ͵ն£ΪһԪ֮ʱһ֮ȴǶȻóֵԼŵһĻǳǵǰ
ǺǣôʵҲѧ˴٣ǲͲϣ
ֽס˶ԷĳԪ΢΢һ󣬶ԷĳǶȻм˿
ȥ
ּ˶ԷĳԪһ˦֣ϵֱӶӷӶȥһ죬ӸӦʱ䶼ûУǱԼĶϵмֱӷֳ룬ڿбըѪ


882 Ż֮
֮ϣԪʱ˫ֱϴһ˿˷֮ɫ
ò˵ԶʵűѪģ˷ħȻûн⣬ֱϢѾʼ̼񾭡
·ٵģԭҪҿԼ뷨ȻЩ̫ð
ɱһ֮ˣԪ㵹ɺĸоĶֲӦģ仰˵СѾֵֻ֡ǣ¶ԷȻҲöԷʧǣ
ٺ٣λԼ˶أ³ְһأ
һЦԪĿ⿴˶棬ӣѾɫҰףҵزš
ôܣ⡢ôܣ
صӣȫǰһУǴʱ˿ıŵˣǿģȴûôǿġ
ظֵһȻԪס˵Уһ룬ʲôһֻ֣ͽӲ
˵ǻһ߰صǿߣҲԲȥһ֮˵𣬶һСģǶСĽ

Ӵʱ־ŭǳ޾Ŀ־塣ֵһ꣬ȴû뵽
ӣһ̣Ǹû˼룬ԪǿȻȫǵԤ֪һΣߵ˰ʱӣʱ
ಣ˶һۣȴֱӶ෴ķֱ뿪ȥԪʵǿǷֿ룬Ҳһ˻ɣ
ȻѾˣﻹأۿŶ˳ӴܿԪ㲻Цҡҡͷԣ¼ȻѾ֣ôȻûзĵңոħ򣬻ҪṩһЩϢ
ಣһչξǻһ㣬˲Ǻһ˵Ľǰ
ȥֵɣ۵׺âһԪһ̧֣齣Ѿ䣬Էǰͷûסֱӱ齣˿У˳ع鵽ȻĻ
ˢһɱ˶ԷԪٴһֱӶһ׷ȥᵤصΪҲǿ𾳰ҵû׷һ֮ˣҲһ°
ˣͣɣ֮䣬αǳӵǰеĻ齣֪ʱѾ
˻
ӻΪԼһ٣һĹ򣬶ԷȻĳǰһʶԼֵˣվһ̬
ںӱߣвʪЬĵֵεǿߣѾǲ죬ƺֵ򣬱˰
ͣסΣӵ¶һ˿Ŀɬյľ浽ڣѾٱܵĻˣֵǿ󳬳Ԥֵ֪Ѿ䣬ܻܲȴǱЩ̹Ȼ
¾ǺˣԵĻ뱨ţҲֵס
ҡҡͷһβشԪ֮ǰǽԪ㵱С䣬Ȼˡ
Ǻǣҵһħ˵Ҳ֪ۼԷϾȻһ˿̹ȻԪ㵹ǲɵ΢΢һ㶣һᣬħһһʮĽһĻ˵ܷһ
һħԪҪһΪң˵ɱһɱһˣҲûʲô
㡢㡭Ԫ㾹Ȼ˵ҪԼһᣬӵϲһ˿ŵɫ
˵ɣйħ֮£˵Ķϸ˵öϸסǧҪа٣Ļӵﶼɡ
£Ԫһ̧֣ȴֱӴһԷ嵱УȻڸ߶Էһڣô۶㵽ᱻҳ
л£ȴǲٳɣԪǲƭ˵һѵõĻᣬܻȻϣԼô׵Ĺҵ
֯һԣǽйħĻһһʮضԪ㽲ǹغԼ˵ȴ쳣޲ðԼļͳԪ㿴ԱԪһ
ԪҲ棬ȵӶħĽ֮ħ⣬ȴǱЩһ
Ȼ紫ŵħħȴźܴ𡣻仰˵֮˶ħ֪Щ뵱Ȼˡ
˵ĵطнͬģ˵ĵطҪйأһ㣬ħҲ⡣
Ԫ㵹ǲ˵ѻƭԼΪȻԸܵԷһһ˵ÿһ仰ֻҪһ˿٣ôȻᱻӦң֮ǰԷ嵱дһһãʵΪ˴ʱѶġ
˵һӵʱ䣬ڽԼ˽ħһһʮضԪ㽲һ飬ȵĽԪüͷȴǲɵ
ħԭħ򰡣ƺȤأ
˫΢УԪĦԼ°ͣ¶ħ򣬵ԽԽȤˡ
߰ɣ´μǵã֮ǰȿĿ꣬˶ġħԪɫعͷӵ
л²ɱ֮¸ˣԪ˵Լ뿪ӵһ˿ϲɫԪ㹰˹֣붼룬ҲƵضԶӶȥٶȣȴǱƽʱһֹ
Ǻǣôֲֳ֮ˡۿŶԷɿ룬Ԫ㲻΢΢һЦȻѾ˵ҪŶԷ뿪ˣôȻٶԶԷ֣ʵϣһ֮ˣ˵̫СһЩ
Ҳ¶ԷԷ뱨ĻǺԸԷᡣ
ħԭﾹȻҲѾʼ滯ˣħĶǿߣȴҲ֪Ҫйǰȥ˰
˳ǣԪħʶȷҪ֮ǰȫĶ࣬ҲϸµĶ࣬ǽħȥһħеľˡ
뵽ȴǲٳɣһٴοʼ˸·
֮ǰӵĽ⣬˷ٴ·ﵹҲ˺ܶţħԶҪйصö࣬ģǻġô˵һȺһȺ֮ͽ齨ĵطյĹأվҪΪȭͷСĹء
ٷӣһ·Ԫ㵹û·֮ˣܿ죬ӹһƬɽ֮һӴĳǳأǺȻǰ
ħŻ֮ǣأ
ԶԶɨһľ޴ǳأԪ۵ףһ˿â


883 ħ
ħΪһȽĻ֮أڣͨͨһƬɽ룬ҲǼ򵥵Ĺɽ֡
ʵϣħڵĵȴǷһش
ܹʮ򲢳ƣħȻǼ򵥵ں֮ھۼݵģһ㣬ħڵĵ򣬱ǸƬ޾ļֵ
ħȴǳһ״һƬεĵΧĿڱȽ֮⣬ħ࣬޾Ŀռ䶯֮أĿռ䶯֮صУѵĿռѷ죬ſռ籩ʲôǿߣֻҪУ˳ɾûлĿܡ
쾳ǿǿɲҵּĿռ籩ȥ飬һħֻҪºǰŻ޾ȴȻϵػһʮͻȻɱ
ܵ˵ħ൱һȣǱҪȵУҪͨŻ֮ǲС
ȻħŻ֮ǵУȻǿĸУػħͨˣеʲôǿߣǾͲ֪ˡ
ħĴڣڷİһСвħĴڣһʮδؾû
ϧǣħѾչһĹģеǿԽԽ࣬Ҫʮÿһ֮ϣҪƬ֮أȻô׵顣
ǹħʵôˣ֪ħеǿ߻᲻ˣʱ˵һǧ˰٣Ǿǵòʧ˰
Ҫ֪쾳ǿ߶ŸԵıֶΣǳǿߣҲδؾܽħеǿһ򾡣һöԷ½ʱķ磬Ȼøӻҡ
ңħ򲢷ǷΨһĻ֮أʵϣڷޱ޼ʵ֮ϣħʵŲٵĴڵģһЩȽصģʮѽ䳹ƿءǶħȫпܳǣһȫͬǷǿϣġ
ԪħŻ֮֮ʱԶ޴ĳţֱһͷԶһ𺳵سǰ
Ÿ߸ʮֺصĳǽǽ죬Զ߼ʣ߲ȻҪŻ֮ǵУô˴ӴŽ룬ȴ붼ˡ
Ϊ˽Ż֮ǣħеǿߣӦ˲ٵĹɣ
ԪγħŻ֮·Ż֮Ժ󣬼ǼʶȴҲһ̾
óŻ֮ǵǿߣҲǶ쾳ϵĳǿߣʮа˾иˡ
ҲǣȻħŸУôȻӦ˸ĳ֣ϾһƬ֮أòƶǹ˼ҵġ
ԪֱħŻ֮ǵĳ·ȥܿ죬αǳſڡ
ˢ
Ԫո˳·֮ʱǰһâȻǰǳһŵǿ
ֹҪħóͶ״ٽʮǳǷѣ
һŵ߳ԪǰΪ׵һݴӶȻԪȵ
Ϊ׵ĴӣΪʮֵǿᣬȻһ𾳴Բǿߣվʮˣÿ˾ȻϣһСﵽ𾳰ء
ȻħôŻ֮ǣȻǲǿ֮ػŻһҪ֮ˣҲǿصסŻʲô˶ȥ
ǿһ𾳴Բ𾳰أ߸أħǿû˵
ԪĿǰһ˵ɨȻǵһʱ֪Щ˵Ϊ˵ﻰħȻܹóʵſڣѾףħУȻһȽǿ֯ˡ
λˣͶ·ڼ˵İ˵أΪ˱Ѿ뿪Ƿѣ⻹˶ʮǳλи㡣
һԪȴѾǷѺŷ׼ã˵ǽ׼õɾָ˹ȥ
Ĺ˵Ҫħ򣬲ҪǷѣȴǻҪͶ״ħ򱾾һҲĹأȻû̫ǿԼ֮ˣԲô档

Ԫ֮ԣŵӲüëһȴǵһʱӹԪ㶪ɾָȵǳ֮ϲ¶һ˿Цݡ
һᵤСһҲʲô󰭣ȥɣ
´һԪ㣬ԪӦһ淸µĴӵܣ淸£ܵħѰӻӴģҲֹһˡ
ᵤ֮ˣȻħʲô˻ŽȥҲͷŽȥˣ˭öԷôʶ࣬һóôŷأ
лλԪ¶һ˿ϲɫһ֣ǸæųӶȥֽı֣޲øϿǣԱ㱣סСһ
һ˵ļһȻܵħѰӻҴһ£
У⻰˵ŴѴѵǳĻһŻǣǳٳҲ֯Ȼ·һ
ᵤ֮ˣĸ֯ҪҿСֻǵ
ٺ٣ħȷԸ˱ӻҲҪʲôʵģֽᵤ֮˾ȻɵѰӻǰħ򵱳أ
˶һЩôȥѶóֵǶСһһŻǣô֣˵һֻأ
һһһı˴˽̸ţΪ׵𾳴ԲǿһЦźʮ˵еһӵ
֪ϴͷԸ˶סСӡ
£һЦһ֮ʧ
ѵһͷǵȻô״Ȼ˵֮˾ԲͶ֮˳֣Ȼ֣ܳȴ˳֡
ܹħȥȻźܹ㷺Ĺϵģʮ齨Ŷ飬ȴǹ˼ʮأһЩǿ׼Ŀ꣬ҪЩ֣ʱطߣ׬ǮҲʹ졣
ħŻ֮ǾԽֵֹĵطʲôһŻ֮涯֣Ȼһʱ䱻ħĳǿ߷֣Ȼֱ֮
˵ħŻ֮ǣȫĵط
ȫֻһ棬ʵϣħŻ֮ǣҲĵطҪŻ֮ǵͣÿ춼ҪѴѵǳСֻǣٶǳҲкĸɵʱ
֮˽ħǱѵãⲻ֪ʵһħߣħˣǲĳ˲¹ͷ


884 
˵ħһڿռеȣʵϣһȣȴ൱൱Ŀģ٣ħУľͷ
ǷѺŷѣԪԸԳؽħŻ֮ǵУҲǹĵһ
⻹ǹѾˣǹĿ飬ʵѶȲСҵûЩǳĻô취ǣ͵Ҫ׼һʱ˰
ħŻ֮ǵУԪ㲻̾˿˷Ȼû̫ѶȣǶΪĵӱȽ㣬ǻһĽᵤ֮ˣһóʮǳҪߺŵķã֪ǲõó
Ҳһ֮ǰִ֮ʱӳٵǳô¾Ҫ֮ǰһʼŴˡ
ңٵҲûʲô¾ãȲһǰͶħģǾҪˡ
ô˵ԪǽħһŻ֮ǣɿ飬ȴֽһ
ħŻ֮ǹģСӴĳǳأźܶ࿴ʮľ޴ҲһЩ¥СȻħȻ׼֮ˣһٲƺȲģΪڵɱ¾Щ¥⣬ȴҪõöࡣ
ȻˣܹŻ֮ǵľ¥ƵģǱȻǸ֮ˣͨ˿ûʱ˵ħŻ֮ǣǸ˲ܴĵط
ţԪĿһʱ䱻Ż֮ǰһ޴ʾ˹ȥʶģڸʾƵ·վۿ֡
ǸǼһ˵һŻ֮ǣһĵطأ
һ۸ʾʾԪ㲻ҡҡͷ΢΢Щп
ʾдģŻ֮ǵеһأȣŻ֮ǵоԵĽֹ䣬κ˵Ż֮ǵж֣ɱ⣡Ҳ˵ֻҪŻ֮ǵУôû˸Ҷ㶯֣ǳƺ֮ҲС
Ȼˣ˴ȻҪĴۡոʾʾŻ֮ǵϢһգҪʮǳûǳȴִ󵨵ͣŻ֮ǵУһ֣ɱ⣡
߸κεĽΪÿҹĻ٣ûнɷõߣϾͻᷢı仯ʱħִӾͻ㣬ǸʱҪڳͣɾͲʮǳôˡ
ڽʾĹһһؿһ֮ԪջĿ⣬˼
ʾЩأʵ֮ǰǸӶѾҼǰ˾Ųʮˣ޷ǾǸϸһЩˡ
˵ǲٰҪķãɻ˲òڳͣҪЩ˶ǲƴ֣ںЩá
ĿԶԪԶԶؿһԶڵеľ󣬻˵ıȽ֡ħ֮ˣƺǱȽϵġ
Ҳǣħ˭ýֺͷ룬Ҳ֪ħоҪǳͨһеġ
չأ֮˿ͣʱ֣ҵǿŻ֮ǵϢϢȻڽħĻ֮ȥ
üëԪһֱŻ֮ǵȥֻǣǰȥ֮ʱ۽⣬ȴĳһһۣȻȻ¶һ˿Ц⡣
˵ħܿ£ڿ⻰һ٣ÿһˣһ̶ıƣӷǲ֪Լôġ
ʱ磬Ԫ㵹ҲµĴһ֮󣬱ֱӱһģСľ¥˽ȥ
ȻŻ֮ǵеľˮܹ󣬵òûдﵽȲĵزңţԼģСľ¥һͨӦֻ׬
ľ¥ʮֵĿ˵ȷ࣬Ԫѡһ£ܿõĹкڼ֮𾳶صΪ֮ʱԪЩп
Ż֮ǵУܹͣڴ˾Ǹ˵ǵˣǵӣҲеҪϧǣܹŻ֮ǵзģħƿ֮ˣҪֻᣬȴǸ
ҪһƣԪǻǳԴˣоࡣŻ֮ǣħ٣٣ֲܶòԹԵر
ڴǰƷħжصƣֲһķΧԪ㵹Ǹо쳣ֻǣ¥Ƶģ֮˿¶ҪϣһĽᵤ֮ˣЩˡ
СӣǳħɣȻŵȾơ
ӦǴӣԴﶼǽħ򣬴λβأȻ֣ǵı˲֪ܸԣô
һ㰡ϣһֱܴڳĻ
һһߣȻȻؽĿ⿴Ԫ㣬СֹǸȾƣΪǵʵǿһԼŶӵġԪһ䵥СһȾƣǾԼ
ȻСӣ˵ܹջ񰡣
ϣ֮ˣµЩѾˡ
ģʱ磬Բ⣬ЩҲǺõġ
ܹħ쵽ڵģ˼ͨ͸֮᲻ħĹأԪģôȻѾŵЩ˶ϣǵĻȻ
˵̸۶ѹΣҲıԪ˵󣬴ҾԹԵسԺҲûбֵ̫ԡ
Ÿħ򣬾Ȼͱô˶ϣǶҵɷأ
ԪϲɫԹԵغԼľƣѾˡΧЩ˵̸ۣǵĴһ
û뵽Լħ֮󣬾Ȼܵ˶עĿԴˣƺӦøо˰
ףһôһ¥УȻļһҵӦúܿ˰
һɨԪȴڽ䴦һȽϳĬĿˣһΧһǿأأʲţ⼸ȴҲжԼй۲죬ɵǣ˵УȻǱʹԼġ
ǱʹŶӦ֮˵Ф񣬶Ŀı죬Ȼһ۾ܽ˼¡
Ŀһ֮˺һ֮ˣܹо˵϶ȾѪ֮Ҳ֪жǿߣǵС
ܺãµǴﵽĿˡ¥뿴ܲĿ꣬ȴû뵽ıˡħСġ
ƣƱѺ̫࣬һһõİɣ
΢΢һЦԪͻȻ佫ľˮ˵ϣͬʱŲԶĻкģڸˣǮ
ȻһոħĶ氡
ȵԪֱ֣˶ǰһһ̣ÿ˶Ԫ㣬˵Ƕϵɾָǳ


885 ˣ
ԪһپƺȵĺݳޣõľƣҪգǺȸƣʮǳֲǳǮıֱ֣ڳ֮һ˫۷Ź⣬޲ھͰԪˡ
ϧǣŻ֮ǵУǽʮӣҲҶ֣
ȵþ¶ǣԪѾһƬ죬Ǿⷢ΢ˡ
ƣʮǳľ͵Ǽˡƺȹ⣬Ԫֱ˻ƽˣֻʮľǮȴǸʮ򣬴ޱ
лλ͹٣֮ȻǺԪˬ֮ˣ۵ϲɫҪ֪ħǴڿռ籩Ϳռв㣬Ҫϡ٣ҪٶȣǳȻǲ֮ѡ
ˣͼݴһ£Ż֮ܹħ򣿡
ԪɫԽԽ죬˵ɤҲԽԽԾǾƾ̼ʼЩʧ˷ִ硣
ȻǿԣŻ֮ǷΧ̫󣬴ȥңֻҪֱһֱȥôͿԿħĴˣˣŻ֮ǳ棬õġ
ƵΪȻ߹Ԫ㣬ڶԷǳķݶϣʮѺõضԪ㽲˼䡣Ȼˣ뷨ʲôǾֻԼ֪ˡ
ŶѵģƵĽ⣬Ԫϲ¶һ˿ľȣܺãħлѵķ˵ʲôҪȥһ¡
ЩεվԪƺʲôˣŻ֮ǣħòʲôΣհɣ
ΣգǡǺǣλСֵĻֻҪ㲻ȥǱˣԼԼ·ȻʲôΣա
Ƶһ˿ɫһǶԪЦŵϵģʵɵ뷨
Ǿͺã˵ħ澫ʵĺܣҽվҪǰȥˣ
ĻƵļԪȴǲٳɣ˵˸ãǻλƵֱӶȥٶȵΪ
ħ˵кܶ࣬νľôڵ˵Ȼˣ˵ľʣȻָħƴɱȽ϶࣬ձȽ֣ȴǾʵı塣
һСһϧħֵطĲӦġ
ۿԪ˾¥Ƶϲ¶һ˿Ц⣬۵׻һ˿ϧ˵䣬Ŀž¥濴һۣͬʱźۼص˵ͷ
Ż֮ǵȷ֣ʵϣŸӵҪСΪһǵбֳ˲һĵطôпΪԼ鷳
ħƶ˲ٵĹأЩضǸ˿ģʵϣħħ֮ˣȻ޼ɵ¡ҪԼ׳ڷ統סλ
ƣˣ
ȿĿڣȸǽᣡ
ƨѾվˣȸһᡣ
ȵԪ뿪¥Ϊļ˷׷һʼȻǵǲԼĿġ
ʲôУһһٽеĻȫǵʱûúȡ
˳Ҫˣ֮ǰһЦ֮ˣ˲ɫһ䣬˿Ķ˺
ΪȷǰЩˣǣħµľ¥ƣݵǰЩ˾ôǿǰ㲻ʲô
Ȼȵ˻ƵŭȣȴǷ׷ɫһ䣬ջʵʵûٺҺȡ
˱ʵʵõյǰΪһһĿ˽˷ãָʹı飬ֱڳ˰޲ѡ
Ԫ㲢֪Լ뿪ʱľ¥ʲôԴˣȴҲһģȵ˾¥֮ǰջƵ˵ֱҲ෽һֱȥϵ죬˿ԽԽŨ
üһħľƴⰡҵʵЩƾȻʧأ²ʹĸо滹Ǽˡ
·ϣԪ²Щп˵ħ򴦴ΣԽԽˡȻոǸԾǹ⽫ƣң֮ǰԷľƣһϣĿľҪ־壬ƾԷڲ
ҪǻˣصǿߣҲͬеֿ֮ϧǣݾתСֶΣȻĶʲôӰ졣
ѵöԷ飬ҲֱӽƾͼƣһҲʡԼж˻ɡ٣µ˶֪Ǳǣűߣû˻жʲôɡ
ö˰һε¶ף˲ٵļһ
ʱ䲻ԪǸоԼѾ˲ֹһȺߣУһȺʵǿͷģȻһصĸ֣»ĸ֮ˡ
һˣ֮ǰھ¥иԼһȾƵģ඼ˣЩ˵ļƣ޲ýϷ֣һһЩô
֮ϵļһҲˣεܿЩɣңôļһҲ֪һܹջٵǳӦðѾǮǷ׬˰ɣ
ϲԪͻȻ֣ħ֮ˣĶ֮ͽֻһֻ򣬿ɾȻôǿǰҶǳ󣬻ĲһĴ
Ż֮ǵȷǺܴԪӣһʱһЩʱ䣬ӹŻ֮ǵһģСĴ֮ǰ
һ̣ʱȻǿŵģâתȥֱ֮ӱߣѵķ
ȵԪ˴ǰ֮ʱΧ̽һֶŴ̽һ£һֱӶŴ̳˽ȥ
ˢ봫̣αǶȻʧոڴ̵Уһ˶ǵһʱ֮ǰ˵֮䣬ǽĽ̵С
ಣ˶˴̣˵Ĺ򣬱м֧֣ղ֪˴˵Ŀģһ֮󣬱ǽ̣һ֧飬ʵƫȵô˸ں֮ȴһҧֱ뿪ˡ
˵ԪȻһСĴ󻧣ôǿǰǵĻᣬ̫ãһЩԸȥҲǰ׷ѣʱҪ˷ѻĴͷáߣһγȥҪǱ˷֣ô͸ӵĵòʧˡ
ֻǣȴǲ֪һ˲ѡ񣬶˵Ƕôôǡһγǣ׿ܲȡջ˵һ㣬ѾȷǾǡ
ħһ֮Իһ֮ҲԶνֻһ֮䡣


886 Ԫɱ¾ģʽ
ԪӴг֮ʱһıѪ֮ӿĳˮһ㣬˷ֱӶ
ħԱƣǿɲ˵ģ˵ħŻ֮ǵлãһŻ֮ǣôħ򣬾Բһġ
ħôѪȵϢ
Ԫʶһħеı֮ȴǶȻѪڵĸо
˵Ըıһˣ⻰һ٣٣ʱ˿̵Ԫ㣬ֱµֻӰƣɱ¾ɣҪȥôͱҪѭһɡ
ͷһۣΧһȦ˹Щ˹֮ϣȴǴѨԪյϢЩѨ̵ĻأҲ˵һͨŻ֮ǵĴһʽ
Ӧø˰ɣϣĲҪ̫٣ĻҵĳֿɾͲֵˡ
һ۴̵ģԪ΢΢һЦһ֮䣬ǶǰӶȥ
ҪĻħŻ֮ǣֻħĴţֻµƬѪȵĿռ䣬ﵽħС
ħ򰡣䡢Ѫȡߡǰصɱһʱ䣬ӦÿԹúܳʵɣ
ħ̽ȥԪܹоƬޱ޼ʵ֮УƺǱɱһС֮£ȫпܾٲĽ
۴һƬƬççȺɽһ谵֣Ȼɽ࣬еϢȴɽűʵ
ϰɣʲôطҪԪĽ룡
һԪȴǲٳɣһֱԶһƬ֮ӶȥóԶһƬֵ죬֪ж˾жҲжӦһȽϺõĵط
ˢԪոնַӶȥ֮ʱĴУһӣȴǸպôҵһʱ俴˳ַӵԪ㡣
ϴС밡ȻֱӾͱ׳ȥˣһƱֿԸɾ䣬κΰѱ˰
˴ӴһӼڷֵԪ㣬һ֮䣬ǴЦ
СһﵹĲ鷳Ȼǵøʹ죬Ƕлǵ˰ɣ
Цһϲ֮ɫ˷ӵǱߵѶϢǿʼ˲ãӿʼڣĿ꾹Ȼ˵ϣԴˣ˳ͷĸо
ȻˣȻЩ˳ˣû̫룬ϾһᵤصСһбΣ
ֵǣȻǿЩҪһļһСһͽԸ㶨ˣס˭ɱ⣡
г˱䣬Ȼ֪кܶһ˵Щ˵ΪҪԲһЩЩ֮ͽͼôߵֵܣҲδܹЩˡ
Ҫ֪ЩˣΪҲأصкüĶȴҲռ̫ˡ
ϴģЩ˵ǰֱǾǡ
صǿߵô˵ǶռΪϵƣȻǵЩУֻҪһøɾ䣬ȴҲ˸ץǵİѱ
ߣͷ򾿾жʣԸˣΪ׵ĻһֱӶԪıӰ׷ȥԪȴǸպý֮УٶҲѾˡ
ಣ˵ٶȼ죬֮䣬ѾɢΪ׵Ļ֮׷ȥ֮Ϻֹ˵Ľ룬Ե֮ɫȴ˿Ρ
ûй֪˵ʵ赲֮Ƭ̵ʱӦ㹻ˣֻҪƬ̵ĹܹĿ£ʱЩβ֮ˣǵٴҲܶ־ǡ
ˢˢˢμӣ˵˶飬һ֮䡣ĿƬɨһȦȴͻȻ䷢֣ǰֵУﻹԪӰ
ˣ
üͷʶ¶Ȼһ˿Ӧóֵľס
ԣһᵤ֮ˣһӾʧģһè壡Ϊﵽּ𣬶һŵѪӣҪԶûУǾİ׻ôˡ
ѾӦʱ˿̣ƬֵжûκĴڣҪ˵Ԫոս־ͱ˽ȵǣֿԲһôΨһһܣԪ⡣
üͷĴ̽ѰԪļ֮ʱǰǧ׿⣬ȴǶȻ䴫һϸ΢춯СЩʵزĴڡ
Сôܵô죿
ȴ붼룬һֱķӶȥ˵ǣΪԪĴ׽Ҳûʱ룬ıЩһ֣ʱ򱻱ȣͬǺް취
صǿߣٶȻû˵գ֮䣬ǳķֻǣȵλ֮ʱȴ˸գʲôû
˻⡭
ɫһ䣬ʱ˿̵ĸоЩԾˡƬǳ֮Ϊ׳֣û˻ӵϤˣ֪ո˶˵ÿһνƬ֣Щ˷ܣΨΣ£ǳ˹֮С
ٺ٣²ҪˣҲô
ڻ¾죬ѾҪҳ֮ʱһЦȴǶȻЦ͵һ˿֮ɫػعͷ
۴֮ǰŵĿ꣬һЦݵĿ۵׵ɫ˵ȴʮֵϤһڴɫɫƺ۵ס
㡭ɫһ䣬һģ˲˹ȵס
ǰԪ㻹ǸԪ㣬ϵѲԵģԷ֮ǰģһװġʶòƴͷβǺڱԷǣűߣ˵һУǰ֮ǰ
벻¾Ȼαװôã޼ɵ֮ˣѵͲ±˷ô
ԼƽһЩһڵв֮ԣʾʱ˿̵顣
ЩǲҪ˵ˣҪħչ۲ЩôҲøɱˡҡͷһЦԪһ̧֣齣ǳ¶ƬӦñȽϤƬ֮أӦÿĿ˰ɣ
£Ԫ͵һȴֱڻǰʧٶ֮죬֮ܿġ
ȡ
ۼԪгԣɻûĻ˵꣬ǸоһȻѾ촦ˡ
ÿĽʶдһ̣Ժвһͷдһ˿ʶɢ


887 ɱϷ
ڵԪ˵쾳֮£ûʲôܹʵԵвˡ𾳰صõǿ似Ľɱ𾳴Բ֮µǲѴ֮
֮ʱҪԼΪͶɱˣɵħУҪκεΪħ֮ˣûĸװ׵ģ٣ļһ
㲻ȥƱˣɻдѴѵڱ㡣
ʲôħѹôԲһĲһס
һɱصĻԪû˿ĸоڽħʽ֮ѾԼ״̬ɱ¾ģʽ£޷Ǿһͷˡ
ҿħеǿߣĴɣ
նɱ˻Ԫһʱǽ˶ԷɾָѾʶħУǳǲԶģƺֻҪ㹻ǳôħܵĴֻǣϵǳȴĲˡ
Ȼϻкܶڵõ⾧ʯЩʯħͨûңҲ뽫óãϾЩʯŲõģκε˷ѡ
̽뵽ɾָУԪһʱǿ˳ɶѳɶѵǳɨһۣİ֮ࡣ
Ȼλħеǿߣ֪ٹˣ˶ٵĲ֮أİǳħУҲһʺܴ˰ɣ
˶ǳͣŻ֮ǵУҲ㹻ͣһ˰
ôǳԪ㲻¶һ˿ЦݡȻЩ˵ûʲôʵԵãռЩƶҲһȤ˰ңĻܴǳĻ˵Ҳȷаġ
ƺвˣЩһ¶̫˷ǿԴ׬һ˰
촽Ԫ㵹ҲԼ¶ǰԱֱӵţò˶ãЩһһ̲סܽģʱһЩȫʰҲΪˡ
³ħҲûнںС˷ųϾľ棬һ˾ͿԸ㶨ˣҲãСҲգҪʱٽǺˣмҪ鷳
ңڴڣ֪ҪôԷأ֮ǰ鼱֮½Է˵ռ䣬߱ȻѾʶߴԪԴˣҪ濼һ£Ҫô˵С
׿˼ԪֱԭǱЩһȻˣεģȴԼֵĿ꣬ˣȫôھôˣȴҲΪġ
ʱ˿̣֮⣬һӽһӵ֣ʱ䣬Ȼ֮⣬֮ǰصǿγ˶š
λȰһ䣬˭ıǶܼʶľ͸ϿжԶԶĻҵȲ
Χصǿһſ֧Ķ飬ÿһ֧ˣΪµģȴĸ֮֮࣬ȻһЩҲ̫ࡣ
Ǻǣº̫ܵ˰ɣħû˿ֻ죬ֻƬ֣λûȨ赲ɣ
֮ǰ֧ͬһſÿһ֧ȻǰˣǶԡѪеģ֮ˣȻûдﵽηĵز
ҪƽʱȥȥǵĻϴ£ȥǵǵĻϴ˵
ߣҪûͷŻˣǿҲһ֮˰ˣѵܰҵȾ˲ɣ
ǣôӣΪ棬ҵȵĽŲôգҪôǡ
ҶǹĵѪӣҪǵһͷܰ°ˣǻƨλһСǸ˭ץ˭ģϣ
ʲô֮ͽǾ޾ηʲô˶£ʲô¶Ž֮ͽڳЩˣһˣĺ»ͷѹͲˡ
ҿ˭ң
صǿ߷׷ɫһݣʶƺЩ͹ǰЩһĺ̶ȣҪƾһ仰ЩȥƺĲ̫˰
ǸҲңλһϣ
˶൨㣬ʱ򣬴һµ棬ȻҪŽһ¶⣬˶࣬ǲԿ
ˢˢˢ
һ׷һŽʮ˵۶ԷȴǽֻˣսȻǺ
󵨣ˣȫ
֮˵Ҳ׺쳣˵ϲռţϾʵռȵʮ˿ʼ֣˾˿壬ֱӭȥ
˭һأǲסһǽȥˣ
֧ͷ˵Ҳɴ࣬˵׷ײصĸ֣ͬʱ˷Ը
ǵĿֻһᵤصСһڳκһˣŽ׽õʵԣֻҪǵ˽ȥˣôпܻ档
ಣ֧鶼ֳһǿ߾ˣұ˴˼Ϊ࣬壬ȻռƵģȵ˽ǿ߾ס֮ˣǷ׷Ѱ˿յ֡
Լ
ۿô˽֣ǿ߶ŭӿ֮ǰǶԻ˰ƱģȻ˽Уƻ˻жǿǵ𡣿ңЩ˳ǵķߣⱾһ䶪֮¡
ϧǣôŭЩһȴǸ˼ЩҪջģǲŲϡ˵ħ򱾾ûе֣֮ǰκ˶ǵˡ
ʮ˽֣һ£صļһʣ֮ˣȴҲǺôֻϣǵĻϴܹЩ㶨Ŀ꣬Ȼһ𣬸Щһѵ
Ȼȴǲ뵽ǵĻϴȻȥˣⱲӣ¶гĿܡ
ף˺öأңѾˣ
֮УԪ㲻üëһ˿֮ɫѾս֮һֵзӵֻǣû뵽ǣ⻹ûһʵĽأЩһﾹȻͿʼˣ
ˣȻѾʼˣǾ;ɱɣ
һԪȴǲٳɣһǶŽ֮ӭȥЩһﶼ£ȴʸûУ˵Ḷ́һɱϷ


888 
ƬħеĳЩ˳֮Ϊ׳֣в֪жٵ߱һľķϡֻǣʱ˿̵ȣЩıɱ¾㲻ʲôˣ
һ֮˻ѪֵУƬ֣ڿʼɱĽ࣬˵һ죬ֵǵһ졣
ʮصǿߣǳֵ̺ʽģʽֵ̽˽ȥȻÿﶼλصĻܾ֮УһΪ棬ȴҲ˲ôˡ
ȻˣʮֵͬʱȻǼӱСģÿ˶ڷĸо˶ԷĴڣǱȻҪߵġ
ʮ˽֣ȴϱøΪոǶݵϣһ˲ɢٴα˾ϵĿĻȻ
ôôһĶûУ
е찡ѵǻѾСӸ㶨ˣ
Ӧðûǻ㶨СӣôӦ˲ǣѵǽķΧˣ
ܣεȵʵôܷСӽ
һǿ߱˴֮Ŵ˵ÿһ֧֮ǾϵͬһڲһǱȽͬͬµġħҪһеôͿԵɡȻҪпŶӵС
µ⼸֧飬Ǳ˴֮ѾܾúܾãǶٽһЩΣ٣û֮ʱǱ˴֮ǲ׳Էġ
ħҵʵŶӲףÿһŶӵߣԴʮֵϧ
֧飬ʮߣÿһ˶о֮еԴںδҵȴǸȷ
ಣ
ȻʮСز룬ǧ׵ķΧ֮ʱͻȻһƷڶ𣬶ţһ쳹˵Ķϡ
ۣնϵȻ˵ĿʶķȥȴǸպüһӰţұǿǵеһԱֱӴм䱻һΪûȴҾǱӣһӱѪմȾΧľ͵֮ϡ
˻
ͻȻֵһĻֱڳ˶͵صɴ˫ۣһͫ׼һӷŴ˿˴̼һĻȴǸκε
ۣ
أ
̶һɲǵ֮䣬ǽ촫ѾҡҷˣĿϾӵĸоһһķȥռģһͻȻмһΪȻ󱬳Ѫ
ãмˣ
գۼĹ򣬶ʮ˵УȻĸǿ˵ͱʬǱһݵֱһ̣˾ǷӦôٶۣȴҲ֪Ĳˡ
ˢˢˢ˾֮䣬âȻһ׳Ĺ֮ն˹â֮ˣʱ䶼ûУ뱻â˿Ǳʬ壬ͬը˿ʣ
ˣ˿ٶȣǳǿϷˣǣ
ߴǿ䣬˵ĵ׶ʱһƬµЩˣȻǱһǿ߸ˣںǹȵٶȣʲ似Ľâ֮£ЩˣȴԵô
ˢˢˢ˵·֪ԼѾĳǿߵ֮ʱâٴһȴԴϿգùļһ֮ǰһΪЩľϡ
Ӱ
ȵǿٴ䣬һ£ʣµʮ˻عһ֮䣬Ƕ֮ɴܶȥٶȣԶԶ֮ͨˡ
ˢȻһӦļһոڿ֮ʱһâȻǰֱɱ󣬲Ӧڰֱӱ־ȴԶԶҪ֮ǰʮ˵仹Ҫ𺳡
ʲôװŪб¾վһܣ
̶̼ʱ䣬ʮǿߣȻĻᶼûУһһıѪһĻѾʣ༸˵߿ʼ
ɱĲĲףɱԼ˶ûмĿ飬Ȼڳˣô׵ȥ
ٺ٣λβôãѵ֪˭ô
ʮ˵еһ˺ȳ֮ʱһЦȴǴ˷ݶʼ棬ϸ֮ƺֳ棬ȴǸ׽
⡭ǡǸᵤСӣ
Ȼ¾֣ڳ˵ǻûŵĵز֮ǰھ¥֮ʱԪ˵˲ٵĻԪȻôǡ
ôǱ˼ˣ
ȻƺϹˣһˣ
ʣµʮǿߣһ̾ҡǼʶ㣬Ȼ֪ħдŸָıƣɼԴҲȫ벻ԼˣȻô׾ͱһ˸ˡ
۵ˣ
Χδȫɢһͺȱ˵Ķÿ˶һҪģȻԼˡ
ۣأ
ʣµʮˣȷٴαѪȴˡԵģԷûһӽȫɱ˵˼ĥǣʹȥ
һͬӣ
ԭĶʮˣգۼֻʣʮˣڣʣµʮﻹô࣬˾һ㱻ĥȡһ£ܹӵǾ൱Ǽһ
˵ķӦν죬һ˵ĺ£ʮ˼ͬʱһţҪʮͬķ룬뿪Ƭجΰĵط
λûʱϷȫɣȥ
ʮ˸ѡ˷˵Ҫɢ֮ʱ֮ǰٴÿ˵Ķ𣬾ŵâǾſһϷ䣬â£պô˾Ÿ֮˵
Ԫ˵ʵ˵һɱŸ֮ˣһɱʮǾŰٸ֮ˣҲǲܵ顣
ʮʣµǿߣ˵ٴˣգȴֻʣһ㶵ضԭأĴ͡
ٺ٣˶ûʲôֵ㵹ЩôԣԱȫʬ
ʣµӻû׹Ϊ˶ˣԼȻţɾʱϤǸ˵ˣҲǳǰ
һֻ̣˶ԷһָԼʶɢ˿һͻȻʶԼ켣ô꣬գеһУҪһˡ


889 ջ
֮⣬ʮһ˵սڼصǿߣ֧ͬΪĶ֣ԼһЭ֮ˣ˫޼սȴȫ˽ֵľ档
ʮһ˵սʵѾ壬ʮѾ֣ȽֵеĻûдϢһҼѾվͬһ֮ϣǺȥЩƾƣƺҪռϷ硣
ʮһ˶֪κβöԷսҲ̫ңҳҪǣסְˡ
ְͣɣЩ̫Ծ
໥ǣƣСӵʱ֮ʱʮһ˵еһӶȻһͺȣȴʹսе˾ͣ
λҲҪˣЩ̫
ȵ˶ʶطֿ˶Ӫ֮ʱ֮ǰȳüͷĿʶؿֵУһصص
ʮˣ֮ǰĻֵУȴ˲˽ˣɴʱ˿̣澹ȻһĶûдһļžֱǹˡ
ô£ôһĶûУѵҶܵȥô
ӦðɣǽӦҲиŶԡ
Щ̫
ͣˣʶĽĿ⿴ֵУǽͷŵ棬ۿϧǣ۹ۿ̽飬ʲôûС
ʲŴֻսû龰ôõʱ䣬ǲȥ˼ȴҲܹ뵽Ĳˡ
ô
ˣǴϣĽ˵棬һüͷתͷŶ˵
ҲоԾˣ˵ǵĻϴصΪûнĿ£ȥôˣӦҲѾˣ֮ԲӦµ
һȥɣλҪǿԼȥǼǡ
˿壬һǰһڵ
⡭Է飬ǰ˶üͷջû˵ʲô˶һۣȴǺĬֱת׷׶֮д˽ȥ
ٴȥҲѾûκε壬ķʱ䣬һУЩĿ²ǡҪ֪ǵĻϴһԶʮˣʵռţȴҲǺúܲס˶డ
ಣٶȼ죬ûȶӦǱǷ׷ûּ䣬ҪռȻˡ
⡭˵û뵽ԷһﾹȻɴ࣬ȵǻع֮ʱһѾӰˡ
ϣû˵ǿȻǲٳɣ˵ϣٶȴ˿ͬܿ뵽֮䡣
Ȼѣһ֧ǿĶ飬ҲʱԱ˴˼ĹϵǢ
ಣ
һ֮ڣֻǣǽֵһ˲䣬һѪֱ֮ʵʰ˷ӿ˹Ũ̶ȣֱš
ãΣգ
ǻ켣ħ˽ֵһ˲䣬ǱǸо˴δйΣոϮͷҪĸоֱǵһʱҪѡ뿪
Ѫ֮Ҫǣ֮ǰǰ֣ɵȵǽ֮ʱﻹ֮ǰ˵Ӱ
λʣˣ˿¶Ҫȼ˰¾죬һɫ֮ʱЦǵĶ󣬼˻û׹ʲôһâǽһ˺ǵ
ۣǿߣ˲ֻʣһ֮˴ԭأþԻع
⡭
ߵѪƯſֻǣʣµ֮ˣȴһҲѪƯ
ˣһˣýʣһ֪࣬մʱĴޣҪ˰
ۣȻ˼֮䣬嵱д죬֪˶Լʲôʶɢ˿
ˢӵ˫ۻ״̬һ̱ʧԭأȻǱˡ
㶨һλǴɱ˰ʮأһصļһħ򣬻ǱĻӰ쵽أ
ȵ˾һĿҲԪΣ֮˳ʱ˿̵ȴǴһ˿Ц⣬鲻
ʮħ֮ͽ֪ǵϣһЩղأ
̧֮䣬ԪȴǶһѵɾָЩɱ֮սɵսƷ֮ǰûüǿ԰һˡ
̽һöһöɾָԪ㰤ۿЩɾָĲػܵ˵Щһ϶һЩǳһЩ򵥵ֲرЩЩֱǲĿ
Ԫر˵ͨı˵ֱһĶЩǳΪɹۣʮȫϵĻȻгǧˡ
֮ǰնɱصĻ˷õǳѾֱǧ֡
ǧǳħȷΧȻһʾ޿ˣ£ҲȥֻħŻ֮ǵУͣˡ
Ȼˣһʱ䣬Ԫ㵱ȻܻͣŻ֮ǵ˷ѵһʱȻҪħдԵĻǺ뽫ԼΪһﵽᵤԲľ硣
ħ˵ǵ򣬿ɶ˵ãһ㣬ʲŵľǺܺõӡ
ħңеһ֮ͽ棬Щ֮ͽ˵û˿вԡԵĻŬһǷܹԼľתһǣǰħ޽֮ǰﵽתľ硣
Ҳûʲôܵģħ򲻵ˣͬǿħ޴ڣҪ֪ħƬǱħռݵֻǺΪһƬȺħ֮أֱڣħһЩյصУǿħŰС
ȵȣǡ
ʮöɾָһһĹۿһ飬ԪպýԼ˳ȴһöɾָзһƤ
ʶؽƤ˳ԪעƤĶ
һͼûʲݣµ·ƺأ
˫΢УԪ㷢֣ԼŵƤֹƵ·ͼûв´Ļ·ͼӦþǱնɱ֮ģǲ֪·ͼյ㣬ͨδ
ͼôǲĶպûʲôĿ꣬ǲͼעģȥͼյ㾿ʲô
һԪȻ˾


890 
ħԪһνʮ˵ɱ¾ֻһεľԽսѪȼ̹˵ʱ˿̣Ѿϲħˡ
նɱʮҵ֮ˣԪҲǴջһʣǧǳ֧ħŻ֮ǵǲˣħ巳ˣȫԵŻ֮ǵһطֱӴһ
ȻˣȻ׷ģȻħôΣȻҪһħĴ÷ǡ
ԭ˴εħ֮УĿնɱ֮֮ˣԼĿ񣬶ѾֱնɱĿ꣬Ҳǳˡ
ûĿ꣬ԭħһ䣬ܲʲôջ񣬲˷Ȼõһûκαעĵͼ⵹жһ·ߵָ
˷õŵͼպǴʱ˿ڵĴڿʼһֱħȥھжԶǲ̫˵
ͼԺУԪǿʼԼħе̽գȻˣν̽գ˵ЩʵΪʵڲ֪Ƭħ磬ǲܹΣյ˻¡
ħķ⣬ȫһķ⣬Ԫ㿪ʼħ֮ʱħ򣬿ʼֳƬеķò
ǼƬռм䣬ħϡĿҲ͵ħ廷Խϲɽˮǣ˲ֱӡ
һ·Ԫ㵹ǽףΪʲôħУҶ뷽跨˵ǳˡû㹻ǳĻôҪΪֱǵһѡ
Ż֮ǵڣȻ̫ͣ˵ħգԽǿŻ֮ǵڴΣվԽԣԪڷľ֮ʱûмһĻˡ
ħȻǼƬռеһ˵ģħ̫̫ˣϰľħ˵ֱǲֵһᡣ
֮ǰյħвһɢɳʵϣħĴʽʮʮֵơ
ʮÿһһƿعһƬ򣬶ħҲһħУͬһƬƬΪ򣬶ƿЩģͬǶ쾳ĳǿߣֻЩ򲢲Ż֮䣬ЩУֻҪ㹻ǿôͿȥ۸ˡ
Ԫ㲢֪ħеЩֲŶķΧԴˣҲûжȤ˷ħʵֻħһˣߵ
ʱǣԪ㲢û̫ٵĸ··ͼôյسħӣķӣ˽һʱʱ֮ȴһЩ仯
ǺԼϢԪǺҹеөһ㣬ֻҪˣô¾û˻ֲᷢ
ˢˢˢ
һƬߵĲҰɫɽ룬Ƭɽģ˵ĸоƺһɾԪոշӵɽϷ֮ʱһ˵С飬Ǵ·˳ǰ
ϺǣʲôȻ˸ҴҡڣεشҰɽϿӣѵǻòͷô
Сһſպý˵ԪɽϿգÿ˵ϣǴһ˿ϷʵЦݣһĨϲɫ
ʲôٷˣ
Ԫǰӵβòͣȵǰ֮ʱһʱ뵽ħ֮ļһǰ˳ʵǼ˲һ֮⣬ֳֵʽòǾ˵һ°
ᵤأĻ˰һֻСϡ
Ҳ̫ù˰ɣѲɽʱܼ񵽱ˣôֵֵܣôùأ
СҲ⣬˵
໥ֹ˼䣬Ƿ׷׽Ŀ⿴ǰԪ㡣
Сӣ֪Ұɽĵؽ磬ϴǿǷԲǧǿ֮ˣҡڵشӰɽӣ̫Ұɽ˰ɣ
˵УΪ׵ӳ˳ǣЦǰһԪ
ħۼ֮ͽ˵ˣħһѣƬޱ޼ʵ棬ȻһһһЩǿߴյһռɽΪö֮ǴһЩٲ˸ǡ
򣬰ɽ
ȵ˶֮˵ĺǳ֮Ԫϣɵ¶һ˿֮ɫֻһ룬֮ǰ˶ԼĽ⡣
ħʮһħеǿ߶֪ģкܶǿ߲ϲ뵽ЩУǸԸԼбռɽΪȻһνİɽӦþһִڡ
üһ˴ٵģһѰͨЩԪʶĽԼ񣬳·Ƭ޴ɽɢ˿ʱƬԲĲҰɫɽǱ̽˸˾Ųʮ
̽鵱УƬɽģСеǿƺҲף̽鵽һƬԺɽ֮ʱȻܵ𾳴ԲǿߵϢ
νİɽӦþ𾳴Բǿߵˡ
ٺ٣λ³ħ򣬶˽⣬ɽôܲӡ
ջԪĿ⿴ǰĸӣ˵УΪ֮صΪʣµֻأ˵ͬСһ
ϻҰɽµϣĸɽͷ֮·˵أҪԶԶߣСӣʲôöóֵܸ˵Ļ˵ȫʬ
ΪԲǧ֮ڵĳɽȷһ˸ǵĴڣ˵û˸̤ڴˣҲΪԪ·ĸѲɽ֮˸оԭ
ȫʬ⻰ôôϤ
Ԫ㻹ҪôǰĸһԷһھȫʬĻ΢΢һ㶣˿Цҡҡͷ
ħǲһû˻飬ν飬ȫʬˡ
Բס˼λǵĺˣȫʬ£ҵûϰߡҡҡͷԪһ̧֣ǽԼĻ齣˳ɽôȻһƬѣҲ֪ûʲô
һеĳ͵һ˵УΪ׵֮ˣӦʱ䶼ûУǱһâû塣
أâ壬صļһǳƤһȻ䱬ѿѪȾ˺һ
˻ͻȻıʣֱú͵һҲû뵽ͬϵСһȻһͰǵСͷͷնˣ
ãиϮ췢Ԯźţ
ݵľ֮붼룬ÿ˶ǻȻ̧֣׷˦һĹââգջһ죬İɽ
ಣ
ȵ·޴ɽУȻ䴫һƷգۼĹ¶ʮˣԪԼ˵ΧЧ֮ߣʵ˰ࡣ


891 ˷
ԪԹԵħ򣬲ûʱ̽Χʵ˵ԼвУӦ䣬ԵȻûҪʱ̽Χ
ֻǣû̽ΧҲ̽ⲻŸոħûԶȻħеˡ
ħֵطһҲԼģǾҪΪʹɱɱֻõͷţѰ
ۿͻȻðĶʮǿߣԪ۵ײ¶һ˿ЦݡҪľЧħе֮ͽô࣬ǴɱԵĻĺ֮ϵļһȫȥ
ĿΧʮ˵һһɨԪЩʧǣʮ棬ûг֮ϵԴˣҲûʲôɾȵġҪ֪ħޱ޼ʣ߸ǲɹҪô׾һֱɱĿ꣬ǲĲأ
ô£ʲôȻһͷԮźţ
˵Ĺ򣬶ʮǿߵУһһ߱ǵͺһԪ˺ȵ
ϮϮҼСӳɱˣ
ۼô˳֣֮ǰŵû겻ļһȶһæߵĽǰص
ʲôҰɽĵɱҰɽ֮ˣҪô
ӵĻ㱨ʱ¶ŭ֮ɫ¸һɺ˵Ȼһصǿ֡
ǺǣҪôĻһˣɲҪӡ
ȻλͷųԼǿϢ֮ʱ֮䣬ԪЦȴͻأĴڳ˵ע˹ĳ֮ʱڳÿһˣǲɵЩסˡ
ڰɽԲǧķΧ֮ڣǿǳıƢһֶμϹֵ֮ˣÿһϡ
ʱ˿̣һֻнᵤصСһȻһھ͸ҼλԴˣ˶ǲɵöԪͶȥͬĿ⡣
СһϷݺħôãûĹңϷҪúõĸлһ
ԪĻ£Ҳ΢΢һ㶣ǷЦ
ȻԪĻѾȫŭħôãû˸䳰ȷǰһСޣȻô˵ǰӣû취̵ġ
ĿԴشԪ㣬ȻףǰԪԲǿô򵥣٣ᵤصΪȻǼٵģɱɽѲɽ顣
Сӣ˵˵˭İɣǶɽˮɽǱľɽ˵㱳֮ˣ˵ϷһЩࡣ
ħĴС۸ӣڰɽȴɽʵµұ˴֮໥죬Ҫ̲Է׳ԼԪĵȻȻᱻǻɵҸɽͷ档
ҿҲòˣᣬѺɽļһгɣô񻹲ʸҶԻ
һ˵Ԫ㲻΢΢һ㶣ȴû뵽ԷȻԼµˡ
ʲôȵԪ㻰£߼ֱЩԼĶ䡣
ԴģûԪԴģȻһڣֱӰˡʣɽԲǧĸչģ
СӣԼץ㣬㲻ʵڣ
Ȼǳ׵ıŭˣɫһͻȻһڵĳޣһ֮䣬ޱֱԪҪԪסһ
ߣնۿ߶ԼɱԪ۵ײһ˿֮ɫһ̧ǽԼĻ齣ƽһ֮䣬ʧԭء
ǰߣƣ֪к˶ٵأռȻˣȻҪΪɱļһ
ħĴִʻ㣬Ӧó
ʲôã
һ޸ո˦ֻǣûĳ֣ȴǺȻ֣ԼĶ֣ȻʧˣֹȰٶȣֱδ
ôٶȣѵǳֽˣһ͵ջسޣҪ÷ص׼
ֻǣѳջأغԼȫ֮ʱһɺ˵Ľ⣬ȴֱĻ£ǸоƬضڶʩѹһУ˲ռȫ
ãǡƹ
ܵµǹɽƣʶԭǰӣȻһﵽ⽣֮ĳǿߣ
ô⽣֮ɽΧʱһ֪ԼһĴˡݺħô꣬վȻ˴һ̣ȴǳ˰ûڡ
һ·ߺãԴϷʵڶ붯ȴȻ
ۣɫĽâ߸ովֹͷĳޣֱӱâһΪҫ۵ĽâȥƲֱߵͷ֮ϣŵĿ⵱Уһ˿
飡âߵȴǻ볯һۺϣѾɱĵԪ㣬ôܸԷָĻ᣿һתǽնâߵǱâֱӽУ˲仯м
ǿ߲ôɱģԽΪǿ֮ˣնɱͻԽѣֻǣ嶼мǿ֮ˣҲܻĹˡ
ã̫Ӳһϣ
߱ԪһɱΧĶʮ˼ֱزʱݲ̫࣬Ҳ֪˭Ⱥһ˱һ֣׷׶ԪΧɱ
ߣһȺں֮ڣҾҪеһǣ
ۿһȺ˶ԼɱԪȴǲŲæ֮䣬Ǽɱ¾
ʮǿߣмصǿߣֻǣּ߶ڵ˵̫Сˡ
ˢˢˢ
ɫĽâ·ɣÿһâܴһߵЩˣԪû˿֮ģΪ֪ɱЩˣЩ˾ͻɱңЩ˸ҪҲǱ
ǳǿߣˣҿӣ
գۼĹ򣬶ʮ˵Уȴв߰˸ǿ߱Ԫĳնмﻹ֣Ǿ۵ɽΪ˾۵һģۿûˣɵӲŻ
ʲô˴󵨣ҰɽҰ
Ԫնɱ˲֮߰ʱһŭĺȻ·һɽ괫һӴ˵ĹԪĶ棬һĵâն˹
ڿ¶ôΪأ
ۼ޴ĵâնԪȴǲϲ֪ɽϴڱԼˡ


892 ǿ߶Ի
·ɽԪ˵żȻ˷ħ򣬵ûҪΪһ·ɱһ·ϾħеĴ˶㲻Ϻˣɱɱ
˷ȻˣôȻҪ˰
ɽѲɽĳײѾоˬˣλƬɽһĺӡûСν΢֪λµѪа֮ѾΪɽˡ
ۼǾ޴ĵâԼնԪǲ¶һĨȡҪλɽϴ̹˵ڶԷû֮ʱЩɵԷϳֱɱȥȻҪǵġ
ܹ𾳴ԲһռɽΪ£ٵǿ£ɲʲô˶õģȻλǵļһӦҲһˡһһϳȻǲĺá
ˢâԪ㲻һնһ⣬ֱâȥ
ࣣ͵âײһһ춸Ȼɢ໥𣬵ನȴǽΧһȺǿߴ䣬һù֮ˣֱӱನûΪһƬ̳
ǵΪȻ𾳴ԲˣԪȻֻ𾳰ص⽣֮Ľ֮ͨģǶ֮ĶȻһ֮ܳܵġ
ಣ
âͽâʧ󣬼ƷǽŴ˵ĹԪǰǶӡһΪף˸պһ
˶ɫŭһʱ佫Ŀ⿴˶Ԫ㣬ÿڷŭͬʱȴҲ˾衣óԪǿ󣬻Ǹо𺳵ġ
ºÿֻ֣ǣԸµΪȻһȺͨ˳֣ѵͲô
֮ǰǸΪ׵ӵһʱ俪ڣгŭ⣬ȻһȻǰɽϴ󣬰ˣ
ǺǣĻ»ǲ˵ˣҲ֣ǾҪɱңҲǱˡЦһԪ㵱ȻûоʲôģҪΪֻᵤأʱղʮͷҪ˵죬ҲӦŶԡ
Ӧþɽ֮˰ɣĿǰɨԪ۵ײôһ˿ľȡ
һƬɽͷ죬Ȼʹﵽ𾳴Բľ磬£Ȼĸ𾳰صĸ֣ˣħʵǿɼһˡ
˵ħоۼ˴ʮӴܶǿߣҾչԽԽӴҲǿӦҪʮκһ֮ϰɣ
Ҿǰǣɽͷĸ֣ˣǳҲİɣ
ǵûٳ֣֮ǰһԪ׽£ѾԪʵȻĴδܹռˡ
ħܶǿ䲻˵ʲôʱѪͻܵ˾Ӫõ£ĵģԪˡ
Ҳ磿ҲҲҴ˷޷Ǿ·˵ذˣЩ°סңѾ뿪ɽķΧˡ
֮ԣԪ㲻ҡͷһЦԵؽһ䡣ȷֻ·ǼѲɽļһԲվǡ
·㡭
ȵԪ㻰£ǼֱѪĳ嶯˰죬ǰӣȻֻǴӰɽ·򵥵һ·ʧ˺üص£ȻǿĻˣ˵ֱѪĳ嶯
ǿóԪȻû˵ٻϾΪּ𣬱Ȼ˵ּٻʲô
Ȼֻ·˻ҵ飬ˣȻҪͷϵģһ룬óǸɣ
ڰ֮䣬ԪٴδֻǣȵĻ֮ǰǣĸ𾳰֮ˣȴǾЩסˡ
·ǵĵ̣ɱǵˣԷȻҪóǸȫ˰
ҰѾˣ벻¾ȻһҪ񡣡
ݵľ֮󣬰ȴŭЦıԪĻ̼ˣ˵ħ֮˶ὲԪ㴿ȡֵǵһηϡ
ħʮλǿߣʮˣκ˶ҵģҲСʮ֮⣬ħԼκˣϾ𾳴Բľ磬Ѿվڶ˵ľˡ
ôúܺЦôǲ񣬵Ǹˣ
˫΢УԪĻ齣ٵؿڣͬʱһЦݵص
ۼԪٽǵɫȴǱֱ䣬ܹоԪٽƬռƺ΢΢һңԪϣҲȷоһʮΣյϢ
Ԫ˷ɱٵ£вԶأգ㲻ΪԼҲҪһС
ħ֮ƾʲôۼ£Ϊ㹻ǿԸػΪԼ˳ͷûУôɽɢҲԶˡ
ֵ¼аɣܹңôһȻ˵Ǹ±һܵĻߺߣ
еѪɫһ֪һսȻˡ
ҿܹӮңǸӮ˵ĻôӽԺָӣҵִС
ħȤģ֮ǰǸ˵ƺɽΧкܶģСԴˣȴǲһЩ뷨
ߣԸǵȻ޻˵Ԫ뷨ոʧһλսܹԪĻһξ׬ˣĺ£ôܻ᲻Ӧ
ʧôħô꣬սҲ˴ƽ֣δʧܵζ
ǰԪ²ϸӦ٣ĲŶԷܹӮԼ
Ԫ֮ǰ뻪սҲˣǶǻ̫УʹСһЩδػĽ
СӣΪҵһ˲ôʶʶҵʵն
ȻһЦǵҲٶ˵͵һ̧֣Ѫɫ֮ϣһɵѪ֮ӿֳģͻȻһѪһ㣡
䣡꣡
޾Ѫ˲仯ĵâԪֻǣһѪɫâ߾Ȼûпһվûж
ͣѪɫâ˷ۣ˲ĹԪǱûУһĶûз

ۿԼĵâԪûǵüͷȴ΢΢
뷨ԪǶ㲻ĵâҲ㶼ɣһ֮£ȫشͬȼκǿߵġ
ͽˣ⡭ѵƣ
һԣŰһˣͬЩ㶣Ҳû뵽Ľһս㲻Ǿ춯أӦҲܾʲǣȴû뵽ǵϴֻһֱӰѶԷ㶨ˡ
Ǻǣһļɵǲϧʵǲ˵
¾ɣǰһĻŪЩ֮ʱһЦ󣬰նѪɫâɢ˿ԪΣǻسÿһ˵ǰ


893 ѹ
ѪɫâɢЦڳÿ˵ĶУ˶ŵһĻǳ˴ҵǰ
۴Ԫ˫ֱϴǳǳЦݣȻЩǺģǰǵĵâûһ
ֻǣڳ֮˶ǵĵâνÿһʩԪϣûһ˿һ˷ѡ
һ𾳴ԲǿߵĹǺεȵǿͺˣȻһȻԪһͷûնϣһĻȴԶԶҪȵâӵĺˡ
ʲô⡢ôܣ
ĸ𾳰֮ˣʱǵɴ˫ۣϾ֮ɫΪǰ͸ڰ֮ˣȻ֪һѪɫ񵶵һǰĸ¶ûȫ˵ʵ
ȻǿһУļһȻ㶼û㣬ô赭дֱӲˣһĻֱ췽ҹ̷һ˲š
Ȼ£
ִǵͫ͵һȴЩ
һѪɫ񵶣ֶεǿֶ֮һˣûСԪ㣬һֱɱСңһмûȫҲҪоųˣɶԷȻ㶼û㣬ֱӽһпһĻƺЩ֪
ô꣬ܶǿߣҲܶǿ߽֣ȴδǰԪĶ֣̹˵ǸոյһĻòƾѾЩˡ
𾳴Բľ磬ȫ֮ͬͨ˵ľ磬ּĸ֣֮ǿǶ쾳֮˶Ӳһ㣬ÿ˶֪
ǰɣһвǻֶΣóưɣ
Ԫ˫ֱĻ齣֪ʱȻȻҪ߶֣ûнԷ
¾ʲôˣǲûٴμų֣ԪǿѾȫԤ֪ʱ˿̣ƺҪ¿ǶԴԪ̬ˡ
ʲôˣ˵Ҳϵãϻ˵ʲôֶξóɣȻֵҳ֣¾ûˡ
ҡͷһЦԪȴдϷʡתת񹦣𾳴ԲĹȫ˵һѹûУ£ĺڴԼתɣĻԼ쾳֮ˣӦöӲߵĹ˰ɣ
Ȼ²Ը͸¶ǾͲҪҲˣѪ
ǵ۵׳أԪӣûʧȥִ磬ܵԪǿ£ȻԪ㻹ҪƾôȻһᡣ
ˣ޴Ѫɫ߸߾Χ˲Ǵ˷۶ڳΧһӰһһ㣬ڳĵ˸
ȻЩӰӦöѪɫնɱ֮ѫ£Ҳ֪ʲô취ȻʽͱС
аʽ֮˾Ȼܹóаĵı̫˰
Ԫüͷ΢΢Է֮ϵӰ֮ʱ֪Լ˷֣ûʲô
һӦǶԷǿһ˰ɣһݣԪ㲻תԼǿžתתԷһУҲĸоһ˿в
һУɱǵ۵һ˿֮ɫ͵һһѪɫĵâֱӶԪնȥնһͬʱ۵׸һ˿˭ҲûмĵâУǶһĨɫ
䣡һӰĵâݺݵնԪϣڵâһ˲䣬Ԫ΢΢һ£ܿԼͷ­ƾâնԼ֮ϡ
âӴȴǷһ춯صıԪλΪģһž޴Ѫɫƣӿ
¿ô
ǵ۵һ˿˷֮ɫһǿһˣ˵ҪһУȴҪոǿߵУҲ˵һйҪٴʩչͬʽĻҪ»ˡ
дСӣϴĻѪǶ쾳ǿ߶ӲӰɣ
ǺǣСԼȴҲԹñˣ˵ϴһУԽԽǿ˰
Ȼϴ츳ֶοɲܴͨģ˵ħ޽ǱֶΣǲ֪ϴֶȣǿ
統УٻѪȲ̵ʽԴһֶΣ˵ΥּħȻڷ֮Уķ硣
񱩵þûɢȥǵһʵ𾳴Բǿߵǿ쾡µչ˳ңһǿߵԶԶͨ𾳴Բܴ֮ﵽ
ð𾳴Բ֮˶սôƾһУ֮ͬУͿռˡ
ȻˣʩչһУô֪ж˽࣬ʱ¾Щ쾳ĻǿߣԥԳĨɱ
ʵϣǵħ򣬾Ϊа似йüľ棬ѾȫΪˡǱʹԪûּǿߣʵϣǵ֣ȴһɱϵġ
ɢ
ȵನԽԽǲһЦһ̧֣ನɢ˿ţԼһ֮£˵֮ˣǶ쾳ǿߣҲԲܰȻġ
ɢƬռ䣬ػָȻƬռָ֮ʱϵЦݣȴһȴֱסˣ
һǱ֮ǰǿһеľ綾ҲϧǲһЩ򡣡
ɢ۴Ԫʱ˿ɱ֮ǰЦݣ۵׸һδɫʣһҡͷһЩϧص
̹˵ԷһУ𺳣ʽаصľ綾һ𾳴Բǿ߳һϧǣžת壬֮ǶԷǰľ綾˵Ǻв
⡢ôܣ
һıŵˣڣԪչָģֱһ֮ģѾֶξˣɶԷڣȻһƤûƣ
һ
ĳ˶ȫЩ֪
ֵˣ¿ˣն
ŰǱɫͣԪ΢΢һͺ֮䣬齣֣䣬ֱӶŰնȥ
˻ǡƹ
ݲðǶ룬ԪĹ֮ʱͻȻףΪ֮ǰĻԪĽâ֮ʱˡ
⽣֮ǿߣȻ⽣֮ǿߣһǴʱȴҲûʱ࿼ǣΪԪһнƹѾǰˡ
ۣȻ㣬ɵȵΪܹ㿪֮ʱһֱۣȴǶȻ壬߸ߵ˿С
ʲôֱ壬ʶ˰죬֮ˣȻһֱϷˣͬȼ⽣֮ǿߣô˼ҵĶ֣
֣ͣ䣡


894 շ
սڣѾ޻˵
ǿɱУһİУɼˣ־Ȼɺ̹˵ЩףԷƾʲôĵâƾʲô;綾ġ
ǿ֮ʱԼҪһ֮±ԭһпΪʵԶԼǿ߱ģûһ֮ͬϡУ뵶âľ綾ħо綾ħ޵Ķ޽Ķ
ЩֶζûжԪκ֪֮ԼһǿˡԪһֱۣȻҲ˵⡣
ʶʱΪܣһ̣˽еͶ֮⣬Ȼѡ
ô
һնԪУ˰ǿ䣬ۼԷ־ȫޣԪ㲻˸齣
ˢ
Ԫ㿴⣬ȴȻһ˲Լǵľ룬߷ӦαѾ˰ǵǰˡ
ˢˢˢ
ε˰ǵĽǰԪ䣬һĽƺͽܼһ㣬ֱӽǰУЩΰĽâһ㣬һӴǣǷ׷û˶Է塣
ͣǴʱԪ֮ǰı־ҡҷոѾԪս뵽ԪͻȻѣôһ֡
ƺͽ壬͵ظоԼĻ͵ﵱУȻЩǳ۾һ㣬׷ʱЩĻô㲻˿ҲҪˡ
㡭
ܵ嵱ЩŵĶʱըǼֱŭޱȣû뵽Ԫĳ־Ȼô죬ʱô࣬òѾûʲôˡ
֮ǰ˵ӮˣһǸ㣬ˣôҪңѲЩˣ
һԪ㲢ûȥܶԷķŭȻŶԷʲôŵֻԼԳֿ˶Էܹ׷ġ
ҲҵĽƹˣŽеЩҪǲСЩʱɱû㡣
µشŶԷԪʱ˿̲ЩϲʲŸ飬뵽ýƺͽƶԷԭûһܳɹ¿Чƺ
Ľ֮ߵĽ⣬⽣֮ǿߵĽƣʵһʮЩǿҶܱʹ߼õĿƣֻҪ嵱еЩͽ֮ôǽ˲мʱܻܲԷԼ֪
ȻˣĿƣ²ǳ֮ƣϾʱţҲ֮Щ˶ԷﵱеԼʧأ
ߣǲҰǵĳŵôҼȻӦˣȻᷴڡ
Ԫ֮ԣǵϲ¶ŭɫЩɫŭ
ȻˣȻ˵úܺԪûĻôǲĻسŵǾֻԼ֪ˡ
һĳŵôǻ£Ԫ㲻ɵЦһһıġħֵط˭ɵű˵ŵԣΨһŵֻԼ˻ŵԵĻôҲͲħˡ
㡭
Ԫôһ˵ɫһͣȴǸ˵Ļ
ʶȥ̽̽嵱еЩ֣Щ⽣֮ǿߵĽֱƹ֮һ㣬ȫ͸嵱УǿųЩΣղԶ
ҶٶĻСһ¡
Щͽ֮Է嵱еģ˽ľ룬ȻǿظܵЩĶžԵĿ
Ϊ˾ԷЩڰǵ淶ŶԷΪ
˰ˣ벻ҰǽվȻԵ˳ףô˵
һʱǲЩˣԪڽǰ̫˼ŭԪ㣬ԷЩĻǲҲҪԪˣܳʱ䶼ָ
ħĵطˣôûʲô
ҲûʲôҪȣոʹõķУһռɽΪôãӦòٰɣͳͳϽҵˣУҪħĵͼԽϸԽá
˷֮ûֱɱǣȻԼ뷨ħĶ̫ˣɱһǸһǣʵûʲô𡣼ȻˣǲԷһﵱԼһСأ
ڰʹõǺýȻڷ磬ʽȻҪƵģǵħ޽磬ֶΣӦܹʹħ޽֮˸ϿԼɣ
֮ҵȫҵ㡢㡭
ԪҪ󣬰ǶʱѪĳ嶯֮ԣϾǶ֮Ҳûʲôá
ֻǣȫҵǿ£Щ˵ĸԪ㣬ʲôģ
ôǾԼֵЩǾɱ㣿㣬𾳴Բ֮ˣһ˫ֿˡ
ԷɣԪüë΢΢һ۵ײһ˿ɫ
ѾܸԷˣŶԷãͽɱˣԷٸҸּۻ۵Ļǲ˶ԷȻԼ֡
˻Ԫ۵׵ɱ⣬ǶʱһܹóԪĲںöԷʧȥģԼ˳Ҫ˰Ԫ⽣֮ľ磬֮ǰִķһİ취ûС
ҲգҰǽˣ
ô˵ҪЩԴû˿취پСûˣһɾȫ˰Ȼţ»ȥ
ͶˣǺܺô
ԷԹԵشӦԼԪ¶һ˿ЦݣЦݻδ֮ʱαǶȻʧԭأ˵Ĺǳ˲Զĸǵĵԡ
ȻˣǾͶһҵĽ֮ˣ
γ˽ǰԪ㳤һǽƺͽ˵壬ȻҲҪһˣֲҪ鷳
ǵǿ߶޷֮µˣǾ͸ӵĲ˵ˡ
λˣʲôöͳͳ׳
˷׷׿ƣԪ㲻һЦϾһƬϷ֮ɫħǲһҪصĹأʲôҪأ˵ֱִҰķʽǱȽʺ
˴һɽѣţһƱԼӦһԾΪħı˰ɣ


895 ħĵ
ɽһ𾳴Բĸ𾳰ǿߣԪýͽ֮շȻշδܹ̫ãһصģЩǲܽЩƺͽ֮ġ
ֻҪЩ˵嵱Уô˾ͲҶĻκεΥϾֻҪһͷ嵱еĽƺͽ֮ͻᱬʱǿʵҲעҪը÷ǡ
Ԫ㵹ûиЩ˿ڿ֮ǶİɽһδɨһħӪѾõķѣĺöȻ٣٣Щһϲǳ
ϵıⶼƵԼϣԪһε׬˸õ˶ٵǳԪ㵹ûϸ㣬ţϵЩǳԿԹħŻ֮ǰˡ
ԭϾкܶ൱ɽռľʯֵõӴǳҪ󣬵ҲҪΪϷ
Ǵ֮ȻҲһ˹ò˵Էܹ֮˵츳˵ˣڹۿһ֣֮ⶫǲѣΨһҪģĺѳסġ
ⶫ˵ȻûʲôѶȣҲħУⶫӦܹõϡ
׿Щǳ֮Ԫõһȴħĵͼˡ
ħôã߹ĵطȻħ˽⣬Ϊ˷£Ȼħĵͼ
ͼҲֻ֪Ƶģӱģ֮ͼԪôԪġ
һɽУԪŶȣеһ龧Өʯ֮ϣĶ棬ɽϴǣԼĸǿ£ʵʵվ֣ÿ˵ɫЩ̫ÿ
û취ܻ˭ԼһӵԴȫսɣ鶼ܺõˡ
ǣĸЩ֮Ҳˣ֮⣬Ƕ쾳֮˳֣һܽЩ塣
Ԫµشˣ۵׵ƣǲΪȻ˷ַ̧ܸЩһ·ѾƵˡ
ȻˣǿԷģֻҪǲ״ЩôǾͻʵʵǵ֮ڣǵҲûʲôӰ졣
֮ⶫһһƵʽڣôľɸУˣҪЩų壬Եú
»ҪĶѾõˣΪλҪҵȲģ
ǴʱȻ˵ƣͻȻԪ㣬սеԴ¸ǰռĵ̣ԴˣΡ
Ҳҿ֮ǰѲɽСͷĿѾˣĻ뽫ҳǧˣʲô˲ãƫƫ˱̬ⲻǰô
֮ǰ˵úãӮ㣬ôҪҵĵǲЩûʲô˵ġ֮ԣԪ㳶˳ǣİɣ⴦̣ҿûаռ˼ȻҾҪ뿪ˣӽԺɽҪסòҪ캦֮£֪һ鲻õʱ򡭡
˵һ룬Ԫ㲻˼һʱ·˱Ǹо嵱еЩ֮ЩԾ·ʱпܱըһ
ܵЩı仯˶ɫһףһ쳣ĹԪ̫ǿһЩ룬ԪΪʮ¶ԶԶ嵱еը÷ǰɣ
ˣҾͲ˵ˣڴ˺ӪлĻһǵģڣ
£Ԫȴǲٶԣһ֮䣬ֱʧʯ֮ϣȵǿȥʱﻹԪӰӣ
⡭
ȵԪ뿪˶ɫһͣһЩزǻΪԪռɽأȴû뵽ԷȻ˵߾ߣߵ˵ĸɴࡣ
Ŷ֮̽һ£ȷѾоԪϢȻԪ뿪ˡ
⻹ֻ·
ȵȷԪѾ뿪ڳ˲һۣÿ˵϶д֮ɫ˰죬ΪǵԪ·ʹ˼ҶСʩͽ䣬һ뵽⣬˶Ѫĳ嶯
ϴǡ
Ԫ뿪ڳˣȻֱ԰ΪףˣЩ֪ĸо
Ե޹ʶһŶʱը嵱УҲ֪Ҫδвźá
ȲҪĸȥ֮ǰڳ֮ȫҳκμ˽֮µģȫǱ죬⴫¡
ǵǳȵö࣬δȽȶס˵ģƽҲ١Ǻ뿴Ԫ嵱еǲ
ǣȥ˲ҵͬģҲ֮±¶Ե֮ʣȰѷ֮˵嵱е鷳˾ͷֻҪǲȥЩӦҲʲôΣա
ʵϣҲͰЩоĸȴǸЩ֮ûУ˵Щˡ
Ե޹겻ȵ뿪ǵ϶ʱд˱꣬ϧǣҲֻԼȴһİ취ûС
ڰǵ˽ķӦԪȴû˼ȥˣ˷·ɽľͨ·ǿ˰ˣ˵ʵһСջ
뿪˰ɽԪħ룬·֮ǰõŵͼ·ߣֻһεȴ˰ǽĵͼ
üһԭħ򱻻ôССȻ֮࣬ҿŪһŵͼҪͷת˰
ηħϿգԪһ߷ӣһ߹ۿŴӰõĵͼ˵ǻƵݵͼ棬ڸıעĺϸ٣һЩȰɽʵע˲١
ȻˣעģȻħЩ쾳ǿߵĵˣЩ쾳ǿƿص򣬾ǽһĵطЩһĵ̸Ȼ˸ҽԼС
һʮʮġʮ塭򣬾Ȼʮ崦쾳ǿߵֲħ򣬻ǿúܡ
ڵͼһ¶쾳ǿߵΧȻʮ崦֮࣬Ҳ˵ħУȻʮλ쾳ǿߵĴڣϲûбעħħ򣬶쾳ǿߣʮ֮ࡣ
ңǲж쾳ǿûг̫˵
һǲҪ̫Щ쾳֮˵ΧˣЩһɲὲʲô棬Ǳע⵽ǿɾĲˡ
ｫЩ쾳֮˵Χ£ԪѾ򲻵֮ʱ״ЩһϾ˷ѾֻҪȵһ֮뿪ͿԴ󹦸ˡ


896 ͻ
һƬïܵĴϿգʱ˿̣Ƭޱ޼ʵĴ֮ϣһִɫһ˵Сңңš仰Ľ֮ҡͷһЦն˼â˸ˣĻᶼûУǷ׷ױâ飬Ϊ·ֵϡ
ȵɱ˵ϲһ˿пƺôһ˿Ĳ̡
ǵڶٲˣһһħ֮ˣɱأ
̾ϢһԪʱ˿ɱĸо
ħŻ֮ǳ˰ɽ·˺ܶѾʱ·ʱг̣ѾǵԼٵ·֮ˡ
ҲΪᵤΪ̫ˣЩ·ɢ飬Ҫ磬ʮ֧飬Ҳ֧֣ʣµ֧ҪǶּС򲻸ȤҪǷĲס
ֻ֮ҪǶ֮ˣô˶٣ǿСնΪĵꡣ
ȻѾɱĸоֻҪǸҶֵģԺ飬ɱԷһģ˺棬ֻҪȷԷҪģôö˵ֱӱһ
ѪɫĲƷ˵Ļ齣ˣ֮ǰûգһѡ񡣡
Ŀ⿴ĳԪ۽ǲ¶һ˿Ц⡣֮ǰǸɽϴ֮շ˶Է֮ʱ˳㽫ڵֱսˣĿôȻΪ֮ˡ
齣ȻƷ㹻齣ǻԵ̫֮㣬û齣似ǼֱǱۣнġ
˵óǽּңԽĸ򣬾õͬԷѪɫѾϴӹ˷ռ˵Ĳ֮ѡ
Ԫһ·飬·߾ɱʵҲѪɫĴֱӵĹϵҪ似ôҪЩߵɵǿɲǼ߾ġ
ȵҴħ뿪ѪɫʩչüεĹˣʱħ޽磬ӦÿԸȡĦ֮˵Ρ
ӹ˵ĵâͬû취⽣֮Ტۣصģֻâʡ
˰ħȴѾʱˣͼϵλãȻôԶľ룬ħǹġ
ʼõͼָϺõĵͼԪҲ֪Լӹ˶Զľ룬֮ʱ˿̵Ѿ뵽ħλˡ
µͼעյλãǾһ쾳ǿߵǺԶҪĿĵأ˵ҪðЩˡ
ͼ໥ԱȣԪܹóһͼעյ㣬һ쾳ǿߵΧ񲻻̫ԶҪﵽͼϵλãпһеǿߡȻˣе֮ͨ˵ûʲôΨĵģԼĴڱ߸ϵĶ쾳֮˲ҪǱ쾳ǿ߲ǾҪˡ
СһЩɣ˵λã쾳֮˳̽ĻҲһѶܣҲںǲǿˡ
쾳ǿߵǿͨģּǿߣԼԪռ䵱Ǳޣûĸû¶ܵϾΪѺѣԸӵҪֶ룬Ҳ׼ϡ
ɣϣͼյ㣬ܹЩĶĪҪҰһˡ
һԪ㲻ٶ룬һǿʼ·
·̣·ٵСȻɲˣħô˵ͲһЩɢ֮ˣĴѰĿֵܹ꣬ľͶֵ֣ܶľͷŹȥԪ䵥֮ˣûм֧Ź
Ԫ߲ܣͳȫһ·ɱһ·ƣնɱ֮ԽԽ࣬ѪɫеҲԽԽ㣬ЧʣҪȰռЧʻҪߡ
ոһգħеʱ䣬ķ·쳣Ŀ죬ת֮䣬ԪħѾȥ֮ãʱĸ·Լ˷ǰĿ꣬޵Ľӽ
ܵĿλþԼԽԽԪ㲻ʶؿʼ٣ĺܺ棬ŵͼյ㣬һĵط
ȻԪ㿪ʼӿٶȣԼĿ꼱ٽ֮ʱȴͻȻǰ
¹㻹ǲҪˣ㵽ܣѵ㲻ô
ЦԶЦг˲񣬵óЦˣضһʵǿ֮
¹ֵһ֣ӲģȰ㻹ʵʵͣ£ҲΪ㡣
ŮкܣŴ֣ĪҪҵִݻ
ԲϵŴóͬʵǿ²ȵһ֮ʵ
ȵߺ֮󣬻ӦǵģȴֻһƬž
ʲôκǴٵİ
Ԫθպ÷ӵһƬɽ͵ϿգԶոٶȣȴǲɵֱӽֱͣ˿С
һ·֮ϣһֱնɱ·֮ˣԲǳġ
ףǡ
֮䣬ԶߣĸӰԶԶطӶĸӰһǰǰ֮һɫװһͷ˿Ʈڱ󣬰͹µˣһŮӡŮӺ棬߽һʮֵĿݣһѾձϵĲˡ
Ӷ֮䣬ٶȴǼΪˣܵǿҲ˲ò̾
˻𾳴ԲȻĸ𾳴Բ֮ˣ
Ԫǿ˲ĹѾ̽˵Ϊ˵УǰŮһЩ֮⣬ߣκһʵǶ֮ǰİǡ
üһȻһӳĸ𾳴ԲǿߣͻȻðĸ𾳴Բ֣оľµòǰŮӣڱϼһ׷𰡣
ȿ˵ɣ
˫΢У˼תһ֮䣬ֱӳ·ɽ͵гȥδȵҲ١
ಣ
Ԫɽ͵֮ʱߺǰĺŮӣȴǸպƬɽĽǰ˵Ĺ򣬺߶Ȼ٣ŮӷƬɽͣ˱ǳ֮ƣŮֱΧм䡣
¹ڿͣ˵仰˰ɣ
߽ŮΧм䣬еǸƤͷߴŮӵǰЦУűΧмĺŮӵ


897 
ߵɽ֮ϣݵ߾˫ֱ磬һЦضмĺŮӣȻϼһͿСˣڿŮӵĿ⵱УԴһ˿ַԵĹâ
óԾ޿֣ҲмĺŮӵϾκһ˵ʵҪŮӣ˼һħиԺգ쾳֮£˸
ϵЦݣʾǴʱ˿̵Ĵ顣˭뵽ѰȻħа¹ֱҪǰ
м䣬һװĺŮӣʱɫȴ߽Ȼ෴˷Զ̽ԭֻŵõͶ߿ȴû뵽վȻϼһ
ħĺڷϣ֪˵ǿģԭһռһϿȣưԵģٵǿߣ˵С˲֪ΪͻȻʧܶ˶ΪѾˣȴǲձ
ȻҲ𾳴Բʵϼһһν꣬ǽԲõܱģ
¹ûаѻ˵꣬ôֱҪˣ٣ҲҪǰѻ˵ˣȻѡɣ
ߵУݳ˵߶˶䣬ǰ˫΢е
ڷϣҸûʲô˵ģ˭֪¶Ըκ˴򽻵λǰ̧޸ܡ
ŮʱҲԷô˵Ҳ𾳴ԲǿߣȻȷߵĶ֣ҪƼˣҲԲ˺ù
¹ǧ֮أֵ֮ǰѾ˵ˣҼ¹ʮĽ¹βһһҼҹӵĽ֮أ
һԣڷϵеĶʱվ˳ӹ˺ŮµĻ
˵һ飬¶ϰˣκ˽ύǼҵĹһλλΪתһлˡ
ڷϵڶϵĻµϲֳһƬĺ˪ĵ
ڿĺڷͻȻʧȻǱɱˣȴǱĳλΪ£˱˵ӥȮ
νĽȻʲô˼˵ħУ֪ж˶ɫֻǣЩҪģѾΪĽˡ
¹Ĳ˻ȥˣĻΪأ
ĺڷϵϣʱҲʼ£ߣȴǷ׷ҡҡͷ˵䣬˵ǷֱһڵĳޣҪӲˡ
ѵãµһֱƮ˷ܹѾǴŵҵĺûᣬǵȻܻ
λ¹ǵĹӿֹһˣһ˵ֻҪܹŮŪôôضѴѵСǵûҪ̫ĺô٣ܹѴŮŪȥԼ˵еĵλȻ˲õ
λħǿߣڵӲȻҪ˵ӥȮ·ѽ⡣
Ůµͬ¶һ˿ɬһ߶߿ڣУȴǶļ̣Щ񽣣ȴûнôЩذףûذộӦǸպʺӵ
ڵӣٺ٣ǲڣǽгϦӣڻ
µļ֮ԣڷϵĴһЦȴǶԶԷ֮ԲΪȻǲûйӣڱλǿձ֮Ƿ֣òܹ֯ܶ鷳
¹һλᣬȥĻҪȥĻɾͱ׼ǲǻˡ
ϾһԲǿߣǶµҲ˽⣬̹˵ǻЩģǰŮӣҲϸߣʱͬھĻǾĲǺܺˡ
˵ڷϵĽħ޾˫֣쾳֮޵֣գСŮӼʶʶλĸкˣϣλı޷ֹܹСŮӵԱ
µɫȴƽħл켣ʱѾ׼˰Լȥ裬ĻԸԷͬھ

һ˵ߵɫȻǰŮӿԵЩǺǰŮӣǿħĺݽɫ˵һСҪ⣬Ǳȫһûʣ
ԷȻ˵ԱĻЩˡ
ԷԱĻôҲ˵ܲܽ˴ȥ¾ʮа˾ŶҪ˰Ҫ֪𾳴ԲǿߵԱǿɲǷ̻
¹Լ˼ǣûѪܺÿĻôˣ֣
𾳴Բľ磬û˻᲻ϧԼǵǲţǰĻԱȻˣԷҪԱĻȴҲüӴܡ
ಣžžž
˵Ĺ߲ٳɣгһ˦Ƕ¿ʼΧ
ǿޣ˵ǻŭһ㣬ٶȣǱ޷ɣֱǴﵽ˵Ƿ켫ľ硣
žžžеһԼ˸ҫĿĹâмߵĳޣϧǣһ糤һǿԷ˵ޣеӦԵģâ˸֮䣬Ѿ˲¼ޣۿɼģĺɫװǱѪ͸˹ɫҲЩ԰
⡭úݵϼһôһϧ񶼲ô
ɽ͵УԪһֱڶϿյŮӵĶԻһֲ˶УµҲѾ˽⡣
Եģϼһǲ⣬ҪŮȥȡͰǶܵĻЩ˵ȥˡ
ιιιë֣֣ͣͣ۸һŮӣǵƤôô񣿡
ŪԪȻٵ飬ԽãŮܵĥȻԽ࣬ϼһﲻϧ񣬿Ĳļ˴ɷ羰һĻ
ԣȵŪ֮һʱ䣬Ǵ·վ˳ͬʱϿպ
û뵽ħоȻһ˵Ϸ룬¿һƺпܰ

ڷΧ£ͻȻ˿ڣ˶ɫһ䣬˵Ƿ׷ջ˳ޣػصʼλã˳ķ˹ȥ
򡭡⡭
˳淽ȥߵһʱ俴ƮȻԪ㣬ֻǣ֮˾ȻһᵤصС֮ʱߣȴǲɵþסˡ
ǻΪǺηʥ˰죬ȻһС


898 
ڷΧ£һսʵûκεµʵ˵˵ǺڷΧˣǵԵǶԷκһ˵Ķ֡
Ȼϼһ￴·Ҫнľλʵǿ
ƣϧǣϼһȻһסħ֮ŮˣֶļƳɳģȻ˵ҪԱ˵Ȼšǿ߶ںԼ˭׾Ա
սʼ¼һ֣Ǳֳ˾Եƣ˵Ĺ򣬱Ѿ˺ˡ
¿סϼһĹ֮Ͼǿɬ֮ʱһͺȴǴ·ߵΧ
Ǻڷϻ£ǵһʱ䱻·ע֮ǰڴ˴ͣ£ȴǸûио˵ĴڣͻȻðȻǸоЩɲ
ȵ˵Ϊ֮ʱڷЩЦµϣҲǽ¶һ˿ľ
Ϊʲôǿأ˰쾹ȻһᵤССһһˡ
ΪʲôûзֶԷĴڣȴǶʶΪΪԷʵֱ̫ӽˡͷڴܵʱҲע⵽һֻСϵĴڵġ
ι˵ëȻħ򲻽أϼһΧ˼һŮӣѵһô
ԪûйЩ˵뷨·ֳΣֱӷӵ˰յУȻȻߵİΧȦվŮ»
ԪҲףħ֮˸ǳΣգŮӣҲԲʲôƲ硣ô˵ⶼһŮӣ±ΧĿ۵ģϼһһͶǲɱ֮һȨ߹
ڷϻΪԪͻȻ΢΢Ԫεŭ֮һɫһڣЩû
ʲôħм˸Ҹô˵Ҫ֪ǵӣ˵֮ʱҲҪͿģȴǲ룬վȻһᵤСһ
Ԫ´ʱҲЩסˡ˵ţ»ʱ˿̣ᵽ仰ĺ˰
ԴشűԼԪ㣬ͻȻ֣ǰӰȻԵ˵ĸоȴĸߴҲ֪ǲǴվڶԷ֮ʱȻİȫС
Сһҡͷһ̾²ĵֲʵʵĸо׵һߣͬʱЩظ̾
ȻǰԪ㵱ֲ֪ߵغ񣬵ȴһ˿֮ĵѪˡԷ˺ڷϣеĿ˰һ뵽Щ΢΢ЩǸĸоϾԷ֮ԻܳΪڳͷ
ðСӣҺڷ϶ǻòͷô
ݵļž֮󣬺ڷϵеĵ϶˶Ƥŭص
ô˵һᵤСһⶼԽܵģԪͻȻ֣ʵһǸǻġ
ߣǲǻòͷֲë
ںڷϵϵĶţԪȴ˿壬һУعͷĺŮӡ
ֱǰĺŮӣԪ۵ײһ˿Ե̾
ŮȣħеŮˣȱǶһҰԡҪħ棬ôһҪݣóǰŮӾԺϸ
µ٣ƵգһĨ޵ĺ촽ò˵ֹˮԪ㣬Ҳȫûеֿ˵ĸо
ɨһ۶ԷΣǺɫװµͪ壬Ů˵𱬵ˣҲִӵ¶ӳܹ֮һɣ
ŮҪʲôˣһɷ羰֮¡
һ̾Ԫ㲻Ů΢΢һЦһЦƼ򵥣ȴԷһѶϢҪ߶Էڣûܹ˵
µͻȻһ˿ļ¶ħƴô꣬һֱǶ˺ʱ򶼺١
˵ģħôãûмԪһоܰоػǸоĲһ񣬶ڼԪ֮ո׵һߵְȫУȴһ漣شĵð˳
ͻȻ䣬Ҫ˵Щʲôɻߣȴֲ֪˵Щʲôã
СӣǻĲͷˣȻˣϷͳȫ㡣
һԣڷһѾŭ쳣ӶһᵤСһ֮ǰЩסˣعȻŰ

˵Ĺ򣬺ڷϵеȻ䳤һ˦һӱǶԪ˦˹һҪǱ˦УôԪֻлһֽ
ߣ
Ȼںڷϵһ˦Ԫ֮ʱߵȴ³֣գۼĹλȻʧԭأֹȰٶȣֱڳĴֶһÿ˵ĵףЩ
ãǸϻĸ֣
Ԫʧڿռ䵱еһ̣ڳﻹףֻнᵤصˣȻһĳǿߡ٣ԷٶȱҪȫ֮ϵġ
Сģ
ȵԪʧڷϵеϴһ֪ԼˣǲϿôؽΪ˸Ĳشۡ
˻
ڷϵдۿĿʧ۵ײһ˿Ȼ֮ɫΪûпԷƶ켣Ǻεȵǿ󰡣
գ
һֱӽԼı˻ͬʱαˣΧ֪Ԫڡһ̵ĵأΪţҲһ̣ԷĹҪˡ

Ȼںڷϵ¾죬ȴԪĹ֮ʱȴǰû˶ȴеĹûһ˿һļ
ϼһȥɣ
ͺٴֻǣһεںڷϵģ쳹˺ڷ϶ͷϷ
ʲô
ͻȻڷϾɫ䣬ǶΪԪһѡĿǸոշȴǸû뵽Ԫ㾹ȻĿѡ˵ڶϡ
ҪǣǵΪûзԪǺʱı䷽򣬸Ŀġ
ˣ
޴Ѫɫâڿһţڷϵĵڶϣû뵽ԪԼȻҲзֻǰԪı
ʱȻѾû˹ӦĻᣬֻоһӴ֮ƽԼȵƶ֮ʱ˵ķ֮Ѿͷ
ǡƹһ̣ڷϵ϶ֻüһͷǸоһԼ⸱ݵֱӱм˿
飡
ȵڷϵڶϱ룬һͺȽĵâ˸ߵֱӱмΰƮ


899 ɱ¾
ɺѪ⵱ƮѪȾյľ󣬿ôѤãôԣֻǣǰһ󣬶ڳʣµ˵ȴô𺳣ôš
⡢⡭
´ʱŴԼС죬֮дŨŨԼȻڷϵĵ϶Ԫ֮ʱΪԪ˰ѺԪͻȻʧȴֶԪıֳڴ
ûȴ̫ãһĹźڷϵ϶һҫ۵ĺɫâ룬˲ʳѪ⣬һĻѪȣȴܾʡ
ôܣȻһоɱ˺ڷϵһԱ
һıˣڷϳ̫ãǼ˲֪˲ħ򣬳Ƕ쾳ǿ֣߳Ļϼһ޵еġ
Ȼʱ˿̣һδҲûСӣȻֻ˼ǽڷϵĵڶϽˣһĻŲǱˣƽԶԡ
ѾѪ⣬ȻڷϵڶϣһĲܸˣӽԺ󣬺ڷϣȴֻʣ˺ڷϡȻˣڷǲܹʣ£òҲ̫˵
϶
磡
ݵ֮ҺӺڷʣµ˿дᣬ˻
ڷǳѾõһħ򣬴һʼʹ˺պҪ˵ħû飬Ҳǲʵʵġ
ʵϣڷֵܣֱ֦ͬһһ濼飬Ƕйκε˺ͷ磬ħΪļͨϡ
һУ֮ĸ飬˸ġʱ˿̣Լֵǰ䣬ʹֻԼܹᡣ
ħû˭Զʵϣħȵط쾳ǿгֹڷûԼʱ˿̣һСԽܡ
ôô
ڷʣµֱŭĲǰһĻѪ⻹ƮŨŨѪ֮쳣ԸԸţһжġ
һĻĻ׷ǰϧǣЩ龰ֻܱɻˡ
Сӣ
ڷϵϴŭˣֵ˵Ҫͬģ¾Ȼһֱ̣Ѿ˷ŭֻ뽫Ԫɱң
ҶڷϵһҲӱʹлعг͵һֱԪɱȥ
һ̣ϼһﶼȫȼŭ𣬶𾳴Բǿڷŭ״̬֮£ֱǺţڶ˵ܣʵʰŭ棬ҪΧĿռȼˡ
ߣǲɣ
ۿ߶ԼɱԪȴȻ壬еѪɫ͵һֱӭȥ
ڷϵĺϻȷףºڷֻʣҪӳ֮ǰսȻЩ̫ܡ
֮꣬Ԫĵ׵ҲоҪ֪ܹħֵط־ԵΣֵ֮飬ĺܲ׵ġ
ħû취ȥͬκˣΪԴ˵ǶԼĲ̣
䣡Ѫɫ·ɣԪ˵սһȻһжȻܱ۸â˸֮䣬ȴռžԵϷġ
⡭
ۿԪ߿ʼ֣һԵԴ𾪵лع֮ǰѾԪһɱڷϵڶϵľ󣬶Ԫ㾹ȻһжѹźڷڴһĻԻع
ħʱǿߣΪ֮ǰδ˵ѵĳǿô
µԺвϵԪӰ񣬿ϧǣݹħô꣬ĲǵüԪҲû˵ħһ
ǿһ֮ѹѾõ𾳴Բ֣̫ǿˣ
µһ˫Ŀһ̣ЩףΪԪ㽫֮ʱְȫˡ
ǿҲֻж쾳ǿ߲ѹ˰ɣ˰ȫУʲôܹõ
˵սǰȥæоƵǣǰսԪȫռƣûܹﵽæĵطǰĻȥˡ
λ綼ҪģԲסˣɱ
һ˼Ĺս֮ϣԪȻ䴫˿£۵͵һ˿֮ɫгȻ߸߾һǶźڷϵϴȥ
նȻõǵԪ㼸ǰѵǽõģһն޽һС
ۣ
䣬޴Ѫɫâһɺ˵֮ƣֱӽڷϵϴͻȻֵ֮ƣҲúڷϵϴ⧲
ǡƹ⽣֮ǿߵĽƹ
ڷϵϴû뵽ԭԪ㾹Ȼһ⽣֮ĳǿߣʲŻڻɣΪԼĶԪɱ֮ʱĻᶼûУ˰죬ԷȻһ֡
˽ľ룬֮ЯŻն޽ʽڷϵϴûԼҪηأԪĵâǵǰˡ
ҵΪǸǵģؼʱ̣еĳ޶Ȼջصǰ˲ǰγһ泤޻Ķơ
飡ϧǣĳ޻˶Ƶǰ֮ʱԪնĵâȴĺȻâţиһŵ˸УȴԪһ̣ԼĹ
ۣƹ֮Ԫһǿ󣬸һĵģڷϵϴΪԼĳ޿Կסϧǣ뷨δ֮ʱǰĳȴһΪֱѿ
˻˵֮Ƽǿߵһ˲Ĺ򣬺ڷϵϴǱҡҷٴӦâͷֱ˿
ɱ̫ˣһŵӰǰ֮ʱֱǼ˹һﻹüԪһâ
ݵ屻һΪԪȴҲɣѪɫһ֮䣬ǽԷ飬Է˿Ļᡣ
磡
תۼĹ򣬺ڷȥʣȴֱӱŵû겻壬ȴǶʱûս־
Ҳȥɣ
һ֮߱ʱԪٴ𣬶һεȴǲ֪ʱ˶Է࣬䣬ͬԷһ˿ٶȺ𾳴Բ֮Ӧеġ
һ죬ڷһˣҲƬɽ֮ϣֱӽˡ


900 
Ƭɽ֮ϣһš
Ԫ㵱նлǿѪɫ𾳴Բ֮֮ʱ֮ѪɫҪ֮ǰӵ
˵ڰ֮ʱѾ˲ǿߵѪ𾳴ԲѪ⻹ǵһƷ
ԤڸԪ֮Ѫɫ󽫻ƷǿѪҺոӺ˵ҲھεѪϴ֮Ѫɫվһħ
㶨ˣ𾳴Բһǻ˲ٵʩչöˡ
Ԫֵ˵ĳȴЩϲһڷ϶֣м仹õǵ˷ɱ𾳴Բǿߣõֵĵˡ
ΪԽǿ֮ʱͻԽ࣬ǲҪɵģԪܹɱһ쾳ǿߵĻôĹģ֪ﵽʲôأ
Ȼˣ쾳ǿߣ¾ֶξҲδؾܹɱһ㣬ԼҲ
벻ħȵطȻһӢ۾⻹Եֲǳأ
ҡͷһЦԪ㶶ּ佫ѪɫתԶ£Իûд֮ǰһĻϻعȴ΢΢죬㶵ؿߡ
ˢ
Ԫ㵹ûʲôɵģһ֮䣬ֱӳµĽǰȴǱ˲ϵľ룬öԷᡣ
ٺ٣λ¹ǰɣѾȫˡ
ͷԪԺЦЦ˿Щнһɬڼкһ
̹˵ԪѪյ˵£ʵֻһĴڣŮǰҲĿܰѳֵסҪǻһʵˣôѾԴ󷢣ֱȥˡ
Ԫɲʲôĳ෴ǰڽǳζ֮ˣܹסµջǺѵúѵáҪ֪ħУǿߣΪѳֲסųΪµĽġ
¶лӵľ֮ȵԪ㿪˵Ÿæɫ˵ǶԪǷǷʾԼл⡣ԪȴܹоõǷл֮ʱҲǱ㹻ľ裬Ȼȫ
ȻˣµһлȷǷģԵģûԪĳ֣ô˷ʮа˾žҪڷ׽ȥˣõĽҲͬھһӵһɥľ棬Ȼϣġ
¹·ƽεŲܻ˭Թ۰ɣ˰֣Ԫ¶һ˿֮ɫ˵һ̧֣ĵУǰöӨɾָ
ħ֮춼ھűٵľԣޱ⣬ȴԽԽ˷նɱ˺ڷϣϵɾָȻҲǱûˡ
¹öɾָǸոϼһģ涼Щʲô»ûü̽飬ҿɣģöɾָöһöǽ˰ɣ
£Ԫɣּ̧ǽеöɾָ˶£ȴûһ˿һı顣
⡭ۼԪ㶪ɾָʶɾָԼǰȴûеһʱȥöָһȻͽԪķ䣬ҲЩԪʲôֽš
ȵԼ̽˽ָ֣֮ԼЩС֮ĶȾ֮ˡ
λӣڷɱģЩսƷǲҪġ
ҡҡͷ²ԪĻ򶯣ɵӶ֪ڷϵɾָ治֪жٵĺöأɼˣԪ㾹ȻܹɵؽɾָָԼöǺεȵؽ󣬺εȵĴ󷽰
˵ģڷ϶Ԫնɱģм䣬ʲôûҪöɾָɾ̫ˡ
ԣ뵽ЩȴûκγɣɾָٴνصԪ
ȿȣҲգҿɣȻ¹ҵĹʹһЩöָ¹һˣĻȻҪⲻȥġ
ô˵ڷģûжԷ˹ôҲлնɱˣҲͲµջˡ
ҡ
¹ﲻҪ˵ˣǻͬĻôһöɾָҾͽ㶪ˡ
»ԣȴǱԪֱӴϿ
ҲգȻˣҾȴ֮ˡԪ㶼ѻ˵ˣҪƴǣȻЩ̫׵ˣ˵ҲţԪּĳǿ˵ںڷϵղأҲδؾͻʮֿء
Ͷˣۿ½ɾָ£Ԫ¶һ˿Цݡ
¹ħ˻ңһŮ˼ҵģƯŮӣĲӦ¶棬Ļǻкܶܶ鷳
Ԫ㲢ûƲŮ˵˼ֻŮħµȷܷǰ£µһӼзĳ嶯֮飬Ҳûʲôġ
лѣģԪ۵׵̹ϣԪĽ飬²΢΢һЦ²Щ
ⴳô꣬Ļû˶˵Щò˵Ԫ⼸򵥵ĻǲĺøС
ͺáȻһЦԪĿΧɨһȦȵûʲôɴ֮תͷ£Ȼ¹ѾûʲôΣˣôҲҪˣϣԵټڣ
һԪ¹˹֣󣬲߷Ӧһֱʧ˺ߵǰֺ˵ٶȣ¶ûȥĸ
ÿٶȣ˵ٶȣôﵽ˵ز
ȵӦ֮ʱﻹԪӰӣָоԪֱŲһȻˣռŲƣǶ쾳ǿ߲еֶΣԪȻܻС
ߵĻǸɴأȻ˵߾ߣ
𺳹Ԫٶ֮µϲ¶һ˿쳣ĵЦݣһ˿ЦʮֵȻȴջʱ˿Ԫû뿪Ļôڼ˶ԷЦ֮󣬿пܻѳֲסһЩӦ
ʵɽԪ֮ߵôʵҲΪµջ̫ǿˣŮ˴һ̫ãǸһĥ
˵Ѳк󸣣Դ˷ѾôΣҪջУңڷǿߣӦò̫ɣ
˫΢УµҲ룬Ȼһε¼ʶΣգΣԼһж
뵽ȴǲٶ룬һ֮䣬ͬ뿪ԭأһӶȥ


901 Ŀĵ
ɱ˺ڷϣ£ԪûԭκεĶǸ˵˼仰ֱ֮뿪ˡ
ڴ˷£ԪʵҲоЩ죬ԭħУɱɱ㣬ξȻˣ֪ħоˣ֪ὫЦʲôأ
ɱڷϣ˵ҲСһ׮Ҳû̫ϣڷϵղأʵССľһ
ڷħݺ۳꣬ϵĲػʵ٣йǳξ͵õǧ֮࣬ĵرҲʵɹۡ
öɾָһö˵һεջҲԲСˡҪ֪ħ켣ʱ䣬ԶԶû취ڷᲢ۵ģǲжԷ˵
µãħûʲôջǳջ˲٣ڵȵһʱ䣬ϵǳǻﵽһŵְɣ
ӵУԪ㽫õöɾָϲ¶ϲ֮ɫ
ǳ˵ĴôģҪǿôҪǳ֧ţģԽҪǳȻҲԽ
ƺһĹҪóҹģ̫СĻ¾Ҫǧǳõٶ־ʯʵҲǾ𼸴ʹõġ
ϻкܶ൱ɽ翪ɵ⾧ʯЩʯҲ㹻úöˡ
ɱԽˬ죬ҪҴһ쾳ĳǿߣǻ֪ܹõЩʲôıأ
һ߸·Ԫ㲻ĵװ뵽ֻǣ֪ĵ׵뷨Ҳ֪᲻ֱЦˣ
쾳ǿߣּÿ˶Ψֱ֮Ԫ㾹ȻЩ쿪ˡ
أһЦԪ㵹ҲΣһֱӼӿٶȣԼĿӶȥ
һ·Ԫ㵹˼Ҫ֮ˣȻ⣬ˡԽǿеĿ꣬Ԫ㷢֣·ɱ·֮˱Խϡ٣ֱǺóʱ䶼ûм·֮˳֡
ƺѾĿĵزԶ˰ǰƬɽ룬ӦþܼеĿ˰ɣ
ͼֽһ£Ԫֻ֪ҪٹǰƬɽͣôӦþܵԼĿĵˡ
δ֪Ŀ㽣ٶһЩٳĿ꿿š
ʱ䲻һɽӹȵԽһ޴ķ֮Ŀ⣬һʱ䱻һһһɽ˹ȥ
򣬺һۻɽһɽͨɽ̫һ
Ŀ⿴Զľ޴ɽǿɽ״֮ʱԪԺеһʱ֡
֮˺ûôĽڷˮ֮˵ģν˽ܣЩ򣬾Ϊˮãһˡ
һˮأӦò̫˲ǰɣ˫΢УԪţͳһɽ״һ򣬶Ȼ̫ͨǡ
ףǱˣ
ԪĿⱻɽ֮ʱͻȻ䣬۵ײɵһ˿ΪͻȻ֣ǰ޴ɽ·һСڵ㣬ǾۼɽԶԾһˡ
üһͼҴĵطӦһֵ̽Ѱĵطأ
ԼĿĵؾȻ˵ĴڣﲻɵЩϲڴˣ˵ﲻ̫ƽ̫ͨЩʲôǾҪٿˡ
ȿӦˡ
ո˵ֻҪж쾳ǿڴˣûʲôµģԼóֶΣһĨɱˡħûѧᣬ˵ɱɱĺѾѧ˸˾Ųʮ
ϢԶȺţĿھȺ֮ʱ۽ǲɵ΢΢һȻȻһ˿֮ɫ
ԲȻȫ𾳴Բĸ֣
üëһԪѾܹĿǰ֮ˣһȺˣʮĸÿ˵ΪȻﵽ𾳴ԲļʮеȺеǸΪȻǳͬһ֯
üһȻۼôǿߣһˣӦˣ
˶ĴԲǿߣԪﻹףȻܹôĴԲǿˣôȻֵôԲǿֵ߳Ķǡ
Ϣ
˼֮䣬ԪҲǲɵó˳ӣǰ΢΢һĿʶسǰȥ
۴ʮ𾳴Բ֮˵ǰһڵĶڣ˶ɵľ޴һȻǰ
óһڣ֮ǰӦǷյģһЩʯԾǱƿãҲ˵һڣʮа˾ǽڲűͨ˵ǰ
ֲϢֻǣֲϢЩڰԵ˰
ˣܹõɽΧһʮְԵֲϢϢӦǱԶЩˣŽЩϢΧûЩϢɢ̫Զ
Ҳĸ֪Ҫǻ˱ˣ»ĸܲϢ

Ԫ㿿Ⱥ֮ʱһֱĬȺУȴǵ˾һüͷعͷ󡣶˻ͷ֮Ҳһͷһۣȵ˿֮ʱ˵ϣǲɵֳһ˿֮ɫ
ˣҶѾϢˣȻܹҹ·ģ
򣬽ᵤأûиڿЦô
ҪǰļɱΣΪӿɲǽᵤ֮˰
ոϼһﻹûлֶһ˷Ҫնϼˡ
˿˶ƲƲ죬һ鶼ôáѾ˲ˣֶһ˵ȻʲôϢ
Ȼˣ˵뷨Ԫǲô࣬ڸܵرϢ֮ضأ˵Ĺ򣬱ֱȺ֮⣬Ȼͣ
ĿڶʮֲѺõĿһһӴԪȴһֱǳǳЦݣʲô˿ˣҲ
Ȼˣʱ֣ƵԣôѺãȴҲܵõѺõкˡ
ëͷСӣûѾռôԶԶظҹһ߶ȥ
ԪνȺΧǸով˽Ÿ֮ʱһͺ֮ȴǶȻȺһʮִӣֱվ˳Ԫ
ƺҵĵܴܲһӭ
˺ǳԼԪ㲻üë۵һ˿εĲ֮ɫ


902 
˼ʱ䣬Ԫ˵ͼעĵص㣬żȻõĵͼҲû̫ʧ٣ȺԲǿߵĴڣѾ˵ĿĵصĲ
ֻǣովȽŸ֮ʱڳʮԲǿߵУһĿļһվ˳ĺǳ
Сӣʲô˵أҲĵطôЩ
ԪӦ֮ǰڵĴӱһεͺȳԪŭ
˷ұرϢһĹ򣬱ѾʮԲǿߣȵļ֮һȻڽ֮˺ǲޡϧǣЩ֮ˣûһǺǵģȴֻˡ
ȻԪһֻнᵤصļһ뵽ȺУ˵ȻЩ̡
˵ҲԪΪ٣öԷйһеŭԷΪͬǴԲǿߣ˾Ǵһܣ˵Ҳδػʲôʧ
˵ûгһԪǴӵĿ⣬ЩԸ⿴ֳģһ˲һˣܹԪܣǵȻֵÿҪܾ˵ĻǾ͸Ҫˡ
Ǻǣڶ˵ô
Ԫ㲢ûκ˼ӵĺǳ֮ĿⲻΧ˿תӣ΢΢Ц
ϻǸ˵ѵǡ
ˢ
Ԫ֮ԣӺݺݵһڣǼڵֻǣһεĻδ֮ʱĶ棬һֱЦӯӯԪ㣬ȴǶȻʧԭأһĨѪɫĹâǳ˵ǰ
˻
˵Ŀ⼸ԪϣͻȻ֣ȴ˿֮͸ˡʱȴǺȻ֣ԼŵĿ꣬Ȼ˵ͲˣһĻڳ˶ʶ˿
ۣ
û˵ȴ̫ãԪʧһ˲䣬һ˵Ķһҽиԭشҵֱһ𣬷׷׽Ŀ⿴˲ҽдķ
⡭
ȵҽĿ⿴ҽеķ֮ʱÿ˶ʶĺһһĹâȴǴҶԼȡ˳ػסԼȫ
ģˣôôٶȡ
ֽ֣˰벻ò˵ļһȻǿ˹
ҿûпڣĻ
һԲǿ߷׷׿ųеǵĿ⾡ͷոջڶԪȥĴӣȴֻʣһϵͷ­˫˫ţȴǾһԣ֪ʱն˿
ܣⲻܣ
ȻֽžնϣĴȴǲûܵˣ֮˵ԴҶˣοǶֶϽˡ
ۣ
ֻһ˲Ĺֽűǳµģ֮ǰ֫ҲûʲôֻǣȻûܵʲôˣɫȴǲ԰ֽ׵Щˡ
ٺ٣¸ոҪ˵ʲôѻ˵ꡣ
Цٴδŷ֣ոʧӣ֪ʱȻֳԭλãŶĴЦ
ҡҡ
Ԫ֮ԣ֮ǰһ֮ɫĴӣȴЩŲԪĿ⣬ʱȻǳη֮ɫ
û˱ĸܸӵˣ֮ǰһ̣Ҳ˻ΪûзűԷ˿ӣն֫ʵϣһʼվ֮ʱȫ׼ģɼˣоԪʧ֮ûüκεķӦ㱻ԷֱֽţֻһֽͣǾǶԷǿ̫̫ˡ
ô²˵ô˵˵ĻǾ͸ϿɣĻȻģɾͲֽˡ
ۼŵò죬Ԫ㲻һЦʮº͵ص
Ԫ֮ԣӲɫһͣ˿֮£Һˣϣ󡭡

ӻ붪¼ݻ뿪ȴԪͻȻĶֱӴϡȵԪĺ£ȴҲҼ˵ʲôһ壬ֱӷɴ˳ȥĶˡ
⡭
ڳ˻û׹ζӱֱˣһĻʵЩԡ
ҺħҲһ֪֮ȴҲ٣λƢĸ֣ڳ֮ˣûԸȥǵġȴǲ룬˸һǽλݽɫˣԴˣ𾪵ͬʱȴҲЩԡ
ŶôСҪʲôӿںģ
ȵ˶ԷβӴܣԪ㲻һЦջĿ⣬һֳֵ潣ꪵˡ
ٺ٣´ո֣ڻ˾²վô
˫ֱԪĿһһɨڳ֮ˣͬʱԴѯʵص
˵֮ǰžԵʵɱոǴӵģ˵ɱɱһˣʵûʲô𡣶ң˷Ҫڳһ棬ȴ뾯ͷ˶Էôڳ֮˾Ͷ֪ɱԲľʵʱͲþҪΪʸ֮ˡ
ȵԪĻ£ȴûһ˸׿ڣԪѾʵж֤ԼǿᣬٴǰˣʵȴǻҪҺǵħǿ֮ϣֻһ㣬ôҸҸԷаˡ
׷׽ԼȴǲٶԪ۲죬һʲôûзһʵļվڶڣĵصȴ
ǶȽô
˲˶ԣԪһЦͬĿ⿴ǰڶڣ۵׿ʼ˸˹â
óһ֮ǰǱΪˣƺµûʵǲ֪ʲôۼ⣬Ȼһڸ¿˳
ǺĵرϢЩһôվ治ѵǸоʲôΣô
Ԫɽ̽̽ϧǣɽȻйŹ֣̫̽ΣյҲпܡڳôĸ֣Ȼվ治⵹Щ档
ಣ
ĺ沢ûг̫ãոҪҸһ֮ʱƷһδ˵Ŀһ˹ȥԪȻҲ⣬ͬ˺󷽵ˡ
£Ȼˣ
µˣڷأôڷϵӰ
ô£ӦǺڷץŮ˹ŶôôŮԼ˻ڷϲˣ
һǿ߷׷׿˿Ůӣÿ˵ϣȴǶд˾㵡
£⻹δ갡
ȺУԪҲ¶˾֮ɫ㶵Ĳһ£û뵽ŸոշֿûãԼȻּŮˡ


903 
ʮ𾳴ԲǿߣȴǶЩزÿ˶ԽԽ£ȴǶЩ㵡
˵ºͺڷ֮ǰѾˣֻ֮˫ֱӷ˳ͻڷҪǿд£ȻӦֱܣڷǽ׷ȥ
뿪֮ǰڷϷ˻˭Ҳǵһôͻ˭û꣬ԣڳû˵ȽǾԭء
ԺڷȳѾõĳǿ˵һ£ӦúܿܰץȻһɽˡǣû뵽ǣʱȷյе龰ֱǴྶͥ
ǻˣȴǱڷ׽ģԼҡڵķɻġۺڷϣȴǲټ
ˢ
ûȥ˵עӣ˵ĹαǽȺУϣʱд˵ĮҲûκεĲף֮ǰĺڷûжй׷һ

ϵĵĮȴڼĳϤ֮ʱȻ˾㵡
۴һЦݵӣ˹ЦݿȴôĴ⣬ô
¹Ҷ˵ԵģȻﶼ㡣
ԪĴֱӽµĶУг˸пû뵽Լ˳ŵͼĿĵأȻܵλ
Ȼ˹ӣµ֮ʲŹߵôæȴǻûʹ֪ӿɷ֪СŮ䣿
µ۵ףҲѵõһ˿Ц⣬Ҳû뵽Լص˵֮󣬾ȻԪ㣬ȻԪ㲢֪һεӦôżȻԪ˵ģڿ˻Եֵġ
¹ˣԪ㣬˷ոħ¹Ȼǲ˵ģܹʶ¹µҡ
Ԫ㵹ҲûҪԼ˵ʳ磬ûмϵνħ򣬸һ۵ˣ˵ͼʵһģֱʵʵ˵أ
ոħԭԪ㹫ǳէֲôδ˵Ԫ㹫ӵ䡣
µ۵һ˿Ȼ֮ɫ˵ƣΪԪǿ֮ˣħл˰죬ԭԪһˡ
ˣ¹ô£УЩ˺ʶ㣬ҶĹǾأ
Ԫ֮ǰµˣպµˣʡȥˡ
Ŷģ֮ǰﴫ鱦ϢЩ˶Ǳ鱦ֵϢģҺ֮ǰĺڷҲˣֻ˼֮Ҫͼı죬֮ǰΣںڷ뿪֮ǰκ˲ǹ֮ǰЩӦڵȴڷϰɣ
ǽµĶԪ㽲һܹڳЩ˵ľȣ˵Ļ˷ӦǺڷϣܹôҲӦǱڷϿץŶԡ
벻ڷϻȣһħЩأ
µĽ˵Ԫ㲻΢΢Щ㵡ڷϵˮƽѾˣȴû뵽ϼһĻȻȡ
ڷȻǿ˵ڳЩ˵УӦûϵĶ֣Ҫ˵ǿôĸ֣Ҳ̫ܡ
Ԫľ֮²ҡҡͷԪ㴫Щʱ紫Ժڷϱɱ˵ǱĳλǿļڿǵȷǱǿļˣҲ˵Ǵ˷ǰ˴ӦǴģȻҲû˸ǵĻ
ͽЩˣڳЩ˶ǺݽɫƾڷϵͷȻŵסǡ
Ŷǿļǿ߶ֻǿߣ
˫΢УԪ˼΢΢һȻܹļڷϵģȻֻж쾳ǿˣǲ֪ħеλ쾳ǿߡ
˴ڿӦþǱļҰ˳ֱӹĳӵǲ
ħôãħĵ򻮷ֵʮڵĵطǾҲֻλأܸܵ˼ı仯ЩأЩ̽飬ܸ֪ı仯
˵ЩǲܱЩС˼·ġ
ȵȣϤ
ᵽλ֣ԪԺвһâţԼһ˵λţ˵ġ
ȷһ˵ʮ֮һĺ£һλ֪Ϊʲôԭ򣬾ټӵħУҵõħϿɣħҲһλˡ
µĴȵһεĴԪ㲻΢΢һͣ뵽λˡ
»˰쾹Ȼλ
ҡͷһЦԪ²һ˿Ȼ
֮ǰִ֮ʱ񣬶ڵһλ񣬾ҪɱһļһǺµһλ˵ܹ֪֮ħ򣬻Ϊأ
ɱһҪܹѴˣ治֪ܹõٵĽذϧ
쾳ǿߣǸͨܽӴģնɱôǾ͸ӵĲˡ
ȿȣ¹¹ﰲȻΪ¹оİ
Ԫ໥̸֮ʱȺУһ˫ϣȴվ˳һһ¿ڵ
ڳ˵վλܿóһ˫ϣʵҪ˸ôһ˿˫飬Ķ飬Ȼû취֮ˡ
ǺǣǻҪлѪɷ˫ǰĹˡ
ۼվԼڣȴǲԪ˵ǽĿ⿴˿֮ˡ
վӣҲϵáѪɷ˫ۣħͬǰһĴڣȫȺڷֻΪϵƣҪȺڷϵʵôһЩ浶ǹشһܵĻҲ̫ҡ
ûкڷڴˣǶ˾ʵǿڣȻҲҪˡ
޷޷¹ˡ۵׵ǿǣҲһ˿Ρ˵ԼԼֿڷʽЩ٣ǰҪ˵ģҲ̫ǿӲˡ
¹֮ǰڷҪ¹ﲻ¹ˣȴǲ֪λںδ
ԼڳΪĵ⣬ûкڷϵĳ֣ǻЩļɵһ
ˣùĨǣڷϲٻˣôôˡ
µҲɴ࣬Ѫɷ˫ȻһЦֱ


904 ɽ
µĻ֮˲°ӵʱ䡣
򵥵һڷϲٻˣ˵Ϣȴ˵Ѱζ
ڷϵǿڳÿһ˶úܣҲΪʲô뿪ˣ򵥵һ仰˲ԭ֮һ
ںڷȥ׷£Ψһ뷨˻ܿץµ־棬ȴǲ֪˵Щʲôˡ
ƶĻѾǺڷϵֻǣֲ²⣬Ĳŵġ֮⣬ʲôܹƶ
һʱЩ죬Ȼ˵˺ڷϲˣɴȻЩ̫ţһʱû˶
˵ַӦҲýͣȻһЦ֮䣬ǽĿٴοԪ㡣
Ԫ㹫ӣӦһ鱦ˣԪ㹫ӿȤһȥô
˵뷨ҪˣΨһҪģȴԪ̬ȡ
Ԫʵû˱˽ˣԪڳȻûܹвģԪҪ鱦ĻôҲȫԷˡϾһԪ㣬ҲԲԼľʲô
˵ڹ·ϣѾ̽ԪûɾָĶѾǺˡ
鱦ôȻҪȥһˡԪϲֶδ֪̽ˣ֮ԣȻôõĻᡣ
Ԫ㹫ӻҪСһЩ鱦ݲ̣ʮа˾ŻǿħػһԣԣԪ㹫ضСĲС
µǰԪ㵱Լˣô˵ԪôľˣҵĿǰΪֹûзԪʲôͼı
ǿħޣҪǿħ޾ͺˣԽǿԽá
ԪȻʲôػħޣ쾳ǿ߶Ƶĳ嶯ȻẦ¶쾳֮µħˣ˵ĺһͷǿһЩħޣ˵ܰԼתתأ
Ԫ㹫ľͺáԪ۵׵ţ²¶һ˿ЦݡϲԪŵЦݣ·ûʲôһ
¹Щ˲ҽȥʿΣ
ô˵Ҳ֮ˣ˷ȻˣǾһжҲиӦȻˣҪĻչһ¶ԷӣóҲҪȥۿһģҪԼֱӰˣʵЩ˵ȥ
ǺǣܹԪ㹫һСŮӵҡ
µ۵ͬ¶һ˿Цݣûõʲôô˷Զڼ仹ôΣգȥһĻЩ̫ϧˡ
Ȼˣߣ
һۣԪһ˵ǵȶɽӶȥ׼õ£ͬǺɣ˵һԪ㱣ͬƵʣӽɽУ֮ϣҲĬˡ
кһֱӷɴܽɽһĻȻǳ˵ԤϡڿǲҪû׹֮ʱԪѾӰˡ
ģһȥˣ
쵰ȻкһֱӾռȻ̫ˣ
ڷϼһĲˣλһʲôһҪ˰ѱȵˣĻҪ¾˰
ԶԶԣϰ
ݵ֮ڳȴǲٳɣһ֮䣬Ƿ׷׶ɽ˽ȥʲôڷϻǺڷϵģȴҲܶɸ
ʮ𾳴Բÿһħеÿһʵͨ죬Щ˷׷׽ɽһʱ䣬֪ж֪ͨδɽȴһӳΪһԲǿߵľۼͨ
Ԫ·ǰ棬ȻֻǶ̶̼ȣΪǿ˵ʱ䣬ǷɳԶԶˡ
Ԫ㹫ӣϢɭȫоôأ
ºԪǰ棬һ߷ӣµɫЩأͬʱԪ㴫֮ʱܹܵɽرϢɷɵ֮ȴǷ֣ɽ棬ԶԶоô
治Ǻأͣһͣɣ
ԪɫҲԱЩһֱֹ̧֣¼ӣҲͣûѡͻ
˵ո˵󣬲µɽȷЩŹ֣޾ηһԻأһСʲôأȻҲԸġ
Ԫ㹫ӣҪҪȥ
ͣסµɫԽԽأԪƾŮ˵ĵУܹоɽĹΣգûԪڵĻôȻѾֱѡȥˡ˵ıջ󣬿ںԼ
ȥǺǣȥĻǰһô֮ԣԪ㲻ҡͷһЦȻҲоǰƺΣգҪ˵ôֱӵͷ뿪ǾԲܵ顣
ǡ
Ԫ֮ԣǺÿüͷȴԪľ
ȻƺΣգôʿˣǻǸںһЩ
ɫһԪĿΧɨһȦȴǸպüɽϷһݵλá
¹ŵùµĻ¹ҲҪ
ɨһ۶ϵİݣԪͻȻعͷһԵµ
Ԫ㹫ĻŲӣǾͲ湫ӽˡԪ֮ԣ²һЦŮ˵ֱԪӦòв뷨ģĻôܸԪһ
ԪΪε֮ǿҪûһģŲɵľ͸أ
л¹ΣȻˣ¾͵ˣȵ»£Ԫȴǲٳɣһ֮̽䣬ֱץ˶Էֱۣɷ˵ŶԷֱɽϷϷİݵС
׼ģԪͻȻ֣ɵһôã⻹ǵһαһԼֱۣһ̣оԼ˶΢΢һջƾԪţԹԵظԪһصɽİ֮ڡ
ݵĲλЩСԪ֮ǰôһɨûп̫ϸ˼֮ŷ֣һСռ伷ԵЩӵ

˰֮ڣԪµ弸ǽذһְ͹µĸоֱԪԳ֮С
µģ𱬵ģԷһԼоƺЩӿ졣µȻԼ̫ĶҲС
Ҫ֪Ͳˣ·࣬Ԫֻǰתѹĵ׵컣ͬʱ֮תһ
ಣ
ոսԼ֮ʱɽ֮ǴƷʮԲǿ߱Ƿ׷׵˵һǵ·ŷ˽ȥһҲûзǵ䡣


905 
ɽ֮УСİԪ´ʱڶ֮ϣһ˵µʵ̫һЩֻһͬԪоƵջ
ƣౣ˽ҵʱ䣬ֱһ˾ǵ·ͨӽɽ֮󣬶ŷ׷³һǱСس˰ݣɽС
ˣԲ֪ܶôġ
ζסԪʶ˼Ž궯ѪҺѹԭڿ֮ʱоһԳˣ֮ǰԷڰִ̼Ȼǿ֪
ڰ֮УԪܹʱ˿̵£ͬ죬ҲǶ֮ǰ֮¸о쳣ȻҲŶԷոյĽš
ʵϣԪ֪£ʲŵĽţȴҪȫ֮ϵġ
һһ˽ĽӴ仹ĽӴԪϴǹеϢֱоԼ·Ҫڻһ
ģֵԪռıˣ·ʮڴԪжһ㡣ָӵֱڶЩ
ȿȣ¹֮ǰȣ¶е¹ĪҪ黳
ݵĳĬ֮Ԫ㲻һ´͵
Ԫ㹫ˡԪԼǸµϲһ˿ǸȻ˵ûйԪ뷨ΪԪԼǸЩⲻȥ
ʲΪ˴ֿǣԪ㹫ǧҪ𣬷治֪˵ЩʲôˡԪҡҡͷǶԪ㲹һ
⡭
¶ѻ˵ˣԪȻȥЩ˰һ̾оЩʧܡ˼ŮӶûнЩϣȻôã⻹Ϊͬۡ
ЩһﻹļȻ̽鶼û̽飬һѷƵĳȥˣǻǵѱأ
Ŀ˳ɽ棬ܹܵЩ˼ٷӵĶóЩһһȿֺ󣬾ٵƶûСȻЩ˻Ϊǰ濪·Կ޼ɵأ
ʵЩ˲˽Ļ²ûпܷ䣬ϾƬɽôߣһһŲȥȻûзֲǵĵ
ϧЩһ޲õһʱ׷ǣ뵽ǾȻ;ͣԼͷ
ȻˣԪȴҲᵣıǷ֣ķˣ͸Щ˼ʵЩҲδؾͻ϶ľ
Ԫ㹫ӣǽôҪȥô
ҲѾ֮ǰĲȻ׵һߣԪüʵ
ȻҪȥһλΪͷʲôΣյĻǿгˡ
һԪϾһƬЦ⡣ɲ±˽ȵǣΪǱˣҲɽ˾Ƕɱ˰ˡ˵ֱɽıҲûô׾Ū֡
߰ɣ¹ңҪҵ壬£
֣¿ʼ˸·һΣȴǴ˰ҲǴӱȫǽɽ˿˵ľ档
˲պýٶȿһеķΧ֮ڣԪɽҲԴ̫ԶɽʮֱֱȴǿһۿԶλãԣ֮ǰЩѾȥļһԶɻܹļԷЩ˵Ӱ
ٶȣԪܿǱǰһ԰ȫľ룬ľ룬ܱ֤Ƕܹӵһ˵Ĵܱ֤Է֣ȴһոպõľ롣
ɽǺԽ룬ԪµΣյĸоԽŨһ㣬ƺҲһ
Ԫ㹫ӣҪҪͣһȣȵ֮ټ·
ľ֮µĴٴνԪĶУȴŮ˵ֱоΣƺˡ
޷ŻһٶȾˣЩ˴ͷǣ㹻ʱӦ
ԪҲоһΣյĸоĿǿʵûκεֶΣһΣո˼ôʵû취Ļ˽ԷŪΣȻҶռˡ
ðɣԪ㹫ľͺáڸԪѶȻԪʮ㣬Ҳûʲô˵ˡӽ裬Ԫǰƽ
ʱ˿̣ǰȺС
ģһٶȻǿ죬Ȼһգ۵ĹûӰˣ׷ôãȻû׷ϡ
ȷЩ̫ˣЩٶȲȻӰӶûпѵѾʲô⣬һغô
ܣŮ˿ɲһĽɫǸСӸǿû˵Ǿ⣬Ҳֻһ⣬ȫġ
ѵ໥ˣȻͬھô
ȻˣؼҵɽıɵӲŻͣأ
˵ɽɭ䣬˸оΣհ
ʮԲǿߣ˴֮ȴǻ򵥵ĽнǵʵȻҲܹܵΣյĴڣ˶࣬ȴֱӽΣյĸоˣϾЩ˵ʵΣգһܹɸ㶨ô
䣡ۣ
ȻȻǺõģĹ͵ĻǾȫҪˡ
ʮԲǿһ߱˴˽̸һ߿ٵس֮ʱһȴǶȻźǸոմɽУһīŨ˲ǽʮ˾ɫʮŨ˵ĹʮԲǿߣһʧ˺С
ã
жСˣ
ģֹжⶫȻܸʴ壬ҿ쳷
ͻȻɽһӿĺɫֱʮԲǿЩǶû뵽ֱʣӲ뵽һɽȻ˿µĺɫЩ⧲֮µǿߣѾоԼ屻֣ؽƻˡ
𣡣
ɫʮԲǿ߰һ˲䣬һ춯صĺȴֱӳɽɽеһЩʯֱ鿪Ӵľȴɽγ
ħޣħޣ
µĺɫոӿҶûдЩͻȻֵлعɽžȻ޺һ£ʮԲǿߣЩ
ɫĶ̫ԵʹǵȫʧЧħ޺ҪӴ֮ʱŷ֣ԭǣȻѾֲǰˡ
ۣ
ʮ˺ɫУһ֪֮ʱһž޴ѪڣֱһֱӴ·޴ѪڼҪɵأ͵һһ֮䣬ʮԲǿߣͬЩɫȴǾȥ


906 ˫β
ʮħкպ𾳴Բǿߣ˵価˹ĺɫУɫž綾ҸʴԼǿ֮˷ֲ嶫ʮԲǿߣ˲ʧȥ˵ֿ
һĻʮԲǿ߸о˾
޴ѪڣѾ׼ʱһ㣬ȵʮ˱ɫһ֮ʱһڽʮԲǿֱȥ
ϧǣʮǿߣɫĶŪߵûпһĻ󣬶ңǿȴûκεİ취ġ
ѪڵˣٴιʱԤıѾáúɫĶ˰ʹʧȥУȻһ£̣һ𶼲գ۵ʱ䣬ô̵ʱ֮ڣڳˣһӵõ
ʮԲǿ߱ȥû˿ȻˣȻżõϵͳЩɫĶҲͷŵġ
ЩɫĶѾЩ𾳴Բǿߺһˣֱδ֪Ĺ˸Уʮˣˡ
˻⡭ʲô
ԶԪԶԶ׹ں棬ǲûмǰһֱڹ۲ı仯ͻȻֵĺɫԼһŵѪڣǶ쳣ȵǴлع֮ʱʮԲǿߣȴѾһʣرˡ
ħޣǿħޣµ۵Ҳǳ˺ȻʮԲǿߣ˵ͱˣֳĴֻ̼ۼᵽ
ôǿħޣʮԲǿߣȻȻôˣ
Ԫ㲻ͬ¶֮ǰʮԲǿߣһ붼ܽеˣ֪Щǿߵ
ȻһȺ֣Ȼ̶һʱ֮ڱħ޸ˣԴˣЩ̫ȥš
Ȼˣ˵ǿԪ㣬ʱȫһĻˡԪȻնɱֻһĴԲǿˣǰ㣬һӸʮԲǿߣɴûҲûп
ǿǴԲĳǿ߰һ棬˲õĴڣһ˾ڵãʮּ˵ûûˡ
ȻѪڵ˸ҽȥôȻǵǿûоתǵ񹦻壬Ѫڵˣ˵˲ܽ˾Ųʮ˰ɣ
һۣԪ¶Щزһʱ䲻֪Щʲôã
䣡
Ԫ˲䣬Ѫʧĵطĵ΢΢һһ޴壬ǺȻһӵð˳
ĶԪ¶ʶؽĿ⿴ȴǸպýȻ￴˸
ʲô
ԪĿ⴩͸ڰһʱ佫ȫòܵ˵һͷϸĹ忴һͷĸӹ죬һħԣңһβͣȻǴмһֲַ͵Ľṹ
渲ϸܵƬںƬĺ˷Ȼһ壬һ˵ĹǱƿķˡ
˫βޣԪ㹫ӣǱҪ뿪ˣ
Ҳǵһʱ俴Զͷ޴ħޣϲ¶һ˿𺳺Ͳ԰סԪ㲻ϵⶫȴжŵġ
˫βޣֵеİµĴԪ㲻ɫһȴû˵ֱȥ
¹ⶫô
ΣֱӱⶫסҲҪףԼΪʲôҪܡ
ȻħеħޣǱǿˣ˵ħħ򣬾նɱ˲ͷĶ쾳˫βޡ
Ԫ⣬¸æԪ㴫ܵ
ͷ쾳ޣѵⶫǴħޣһǱﵽ˶쾳ĺ˴ڣ
ȵµĴ£Ԫһβɵһ֪ԭħ޾Ȼ˺ŵı
ϡ٣ȴĴħޣֻҪ㹻ʱ䣬վܳɳ쾳ļ𡣡Ҳɣ˫βѾ˵棬ϿԪʶΣգȻЩ뿪
Ԫ㹫ӣ紫ԣ츳ƽʱֻһβͣһⶫ쾳֮ʱͻβͣô˵Ӧ˰ɣ
µ࣬ȻǴе⣬ȴԪоʮֵ
ƽʱһβͣ쾳֮ʱ⡭
ȵµĻ£Ԫʱһ𣬱ͳ˾ϣһ̸д𾪺ͺȻ
Ѿѻ˵ˣҪٲ׶Է˼Ǿ̫޶˰ɣ
ǻ˫β˵ǰһͷޣʱȻڳŶ쾳ô
쾳־統治ܴͨľ磬Ƕ쾳߻Ƕ쾳ħޣǶ쾳֮˿Դģһ㣬ÿߵﶼ
üһˣȫˣ
ڵõµĽ֮ԪֻȻʵĸо
˼ת˲һ˼·˵֮ǰĶ֮ʱ;Щˣɽ鱦˵ϢɢҲҵڲĶڡ
ң֮ǰ۲һЩڵʯԭû̫ע⣬һ룬ЩʯһǱƻġ
ϵոͷ˫βЩԲǿߵĳţһУ¶ͷԼ߻ģΪģĴԲǿߵȻʳ
ʮԲǿߣϵЩңһϲӴڣͷ޽ʮǿʳôֱǳˣû´Ļͷ˫βޣ´ʱ˿̾Ҫг弶˰
ˣһЩԲǿΪʳгͷħ޾Ȼ˺˵ǣ£̫ˣ
һֱֻ˵ħޣȴǴûмħ˵ģһΣļʶˡ
أ
޴˫βޣʳʮԲǿ֮󣬱ֱӶɽȥȻûз֣ɽ棬ڶأ
ȥˣѵǡ
ۿ˫βʮԲǿߣǼææضɽȥԪ۵ףɵһƬĹâ
Ԫ㹫ӣûзǣǸϿ뿪ɣ
ۼ޽ԪһԵ²ظһҵıҲҿûע⵽ǣĻһＴͻƶ쾳ʵ˵¾ҪΣˡ
뿪ʱ뿪Щ̫ϧ˰ɣ
֮ԣԪȴ˫΢У˶һԾԾԵı飬һ˿Ҫ뿪˼

Ԫ飬µȴ͵һʱɴ۾Ԫ㣬۵һ˿Ȼ֮ɫ


907 
ԪĻش𣬲Ԫ۵׵ԾԾ֮ɫʱıŵˡ
óԪ뷨ֻǣǿһͷͻƵ쾳ǿħޣּĴڣֻЩǿ㶨ˣ˼ҵһۼ׶뻮ơ
ʮǿᣬǳǿƾոһۣţվ¶˲Էֺ
Ȼʱ˿̣Ԫ㾹ȻԾԾԵҪһ⣬ҲδЩڷˡ
¹¹ҳȥɣҿû취չ˵ˡ
ɫһԪֱӶһԵ¿ڵԷ֮ȻӴʱ䲻࣬ô˵ǾȹԷԣʲôȻҲҴš
Ȼ˵ĺֱӣȷʵʵµʵ˵ͷǰûʲô֮ģǾԼҲڣû취չ˵ġ
Ԫ㹫˼˫β޿ɲļһܱģʮǼʮϼ¶κβͷһ
ΪҲãʱĶҲգ¶ԼʱӦԪһ¡Ĳģ֪Զκε˺ҪƶԷѾǳ嶯ôˣ
¹ﲻö˵ͷȻǿûдﵽηĵز¹ҪҵĻǾ͸Ͽȥɣ
˫βѾˣԪ֪ԼҪϸȥʱעߵѡֵʱԣЩ˵ǰ¡
⡭
ȵԪεĻ£ܹоǰļᶨȻôȰ˵ԪȻԼ뷨
㡭㡭ҲգȻԼģҾͲˣһ㣬ϣܻų
Ԫ㶼ѻ˵ϣԪָ֮⣬Щʲô£ǽһֱĵضɽ֮ȥ
һŮˣħֵطҲδؾȫ֮Ŀ뿪Ԫ㲻ҡͷһЦȻܵõµĹģָħ֮˵ϣһʮѵõ顣
ˣҪһͷ쾳ĳħްܹһոսδ֮ʱ֡
ʵҲǰħ޽֮ǰԼ̫ðգһѵĻǰԶȥԵĻôȻҪںܾõġ
챣ӣϣܹҳɹԼظԪȴǲٳɣһضɽ濿ȥ
ʱ˿̣ɽ޵ĽŲݿȻͷһûͣ£Ҳ֪Ҫߵȥ
ƾ죬Ԫ㽫ԼϢӿ˸ٵĲܿ죬ԶԶܹ˫βޣȻС׹˶Էĺ档
޵ٶȵҲʱ䲻ͷһǷٶȣһɽͣ
ж찡
Ԫ׹޺棬һʱ俴ͷһͣĵطһƬʮֿľ޴ɽýԶѿɽĿռСڵλù۲ĻһƬɽǧ׼
أ
޴˫β޽ɽɽλãȵһ֮ͣԪŷ֣ɽλãȴһż׸ߵѪɫõͨѪ죬һǳ
Ѫɫ֮ϣССģȴǽŵĹʵʵ֮ɫϴССҲӤͷ­ǰ
ڵĹʵÿһ涼ɢԼƢ㣬ȻŹʵҪõѪɫҪ
˻鱦鱦
ѪɫڵĹʵԪֱһʱȥĳ֡
ԼĹʵõʲô黯ҲãЩǳҲգֱһĻɫóǰɫĺɫʵֻж쾳ǿ߲õıɣ
ۣ
֨֨
ȻԪ΢ҪôܽɫĹԼɫĹʵŪ֮ʱɽУͷ޴˫βޣȴֱһҧȥһҧȥõѪɫͬźɫ֭ȫ̽˶
ģ̫˷ˣֱ̫˷˰
ۿõʵ˫βˣԪ㲻ݺݵػ˻ȭͷֱҪѪˡ
ţһѪɫĺɫʵóȥĻ¾Ƕ쾳ǿߣỨ۴ﻻȡġңⶫ˵ȻҲž޴ĺôǡ
ϧ˫β޸ˣʲô˰
ͣ
ûиԪ̫ʱȥϧ޽ɫͺɫĹʵ֮ʱɽУǴһԪǺȻͷ˫βΪģһɺ˵͵ضΧɢ
˻ǿȴҪȵɱĻ껹Ҫǿ˰
ͷ˫βޱʮֵǿᣬʮ𾳴ԲǿԼϵղأһı͹ʵʱ˿̵嵱еҪȵͨ𾳴Բħ޵ļʮˡ
ͣ
ɢħ޵Χȴǿʼһĵ⿪ʼ˸ħ޵ı㣬Щ羫ֵƬҲʼ˼ͼӹ̣ƬĿռ䣬һ̱ö
⡢ͻôһﾹȻҪ쾳
Ԫﻹͷһʱ˿̵뷨Ȼͷ˫βޣʱҪԳ쾳ľ簡
ˣˣˣ
һħ޵嵱дΧĿռ䵱У̹˵ֻЩһͨҡҷ궯ˡ
üһǶ쾳ĴħôٶȣҲʵЩ̫˵ɣ
Ԫʱ˫βܹоʱ˿̣ͷħ޵ڴһּ׳εУ׳ٶȣоЩĲˡ
̶Ĺͷ˫βޣѾ׳һֹ
Уֹ׳ȥɳ쾳Ӧģܵħ˺˵׳ٶȣԪ֪ԼѾٵȥҲҪٵȥˡʱ˿̵ͷ˫βޣһ֮ɾתת񹦣
ɰڴһ٣ϣҪʲôزźã
һԪΣʼ˫β޿ȥܸоԼԷһĹ򣬶Էʵ׳˲ºüˣɶԷ׳ȥòϼӣħУͻһͷ쾳ħ˰ɣ
ξԽԽĳһ̣ԪĿⶸȻһѾ׼ʱĳǻȻС
ˣն
˲ɽУԪеĳ͵ؾٹͷǵնȥ


908 һս
Ԫ˵ǰĻֱǴŵҵ¼ϰͷ𾳴Բħ壬һɾתתĹҪϰͷ𾳴ԲħޣǺεȵѡ
Ȼʱ˿̣ǰͷ˫βޣۿžҪ쾳ļʱ˵ϰͷ𾳴ԲħޣǼͷ𾳴ԲħޣӦöѾ´ˡ
ֻҪܹͷնɱôıͷȻܹһٴﵽתתľ磬Ǻεȵ֮°
ջǰԪȻû취ֵԣȵ޾ҪͻƵ˶쾳֮ʱ̲סˡ
һ޽쾳ô˲ִٵ£Խնɱģ¶ԷͻƵĹؼʱʱޣǲݱŵʱ򣬿˵ʱ֣ѵʱˡ
𣡣
Ȼڽͻƣľͬǲܵв֮ʱĿʶ⾯ʮĺ죬ǰһӴľ磬һķһֱԪȥ
һɾԪ֮ʱеĳҲһն
һݻҺݣбն
ۿһԼľ磬Ԫ۵ײһ˿֮ɫȴǸܣԹԵնһƾԷľԼϡ
ҪǻͨĴԲǿߣһǲ㲻ĻȻҪһڵľֱˣܹɺɫ統еľ綾ҲҪ
ܲɵǣԪ㲢ͨ𾳴ԲߣĴڣɲͨĴԲ߸ȥġ
ۣ
һնԪϣȻܹɱ𾳴Բǿߵľ磬նԪ֮ʱȴǷһ죬ǾɢûжԪκεв
Щɫ˲Ԫ壬ϧǣЩɫոԪ壬Ǳһֱһټ
𣡣ȻҲע⵽ԪۿԪ㾹ȻƮƮӲĹһ˫Ĵ۾һƬԻĲ֮ɫԼһ¾繥Ԫ䵱յĽȻ
ֵˣ
ɵĽ޵ĹԪնĽâһȴҲ޵֮ϡ
ۣ꣡
˵ĽâɳĴ߶̶ȣֱţһպû޵ļŽâΪĺ˷һֱֽ̼һ㣬òһ
ۣ
â޵ϸƬ޵壬Ѫʱ޵ļ֮ӿ˵𺳡
໣֮ϱһӣ޷һĲҽУôû뵽ԼԿס쾳ǿԼۼףȻᱻһСһĴڸˣһ£ȴֱӽĽϡ
ʲôȻֻնһӣ
ԪҲǱһĻһΪԼһȥ޻ᱻֱһΪأȴû뵽ԷȻֻһѪڣûб˼
ҾͲ㣬ҿ
һδԪֻһķӦ죬޻ζ͵һ˲޵ļ֮ϡ
䣬һεִóֱӸԷⲫˡ
ˢۣ
Ȼֻߣһ±Ԫ߶֮󣬽֮ϵĹâȴ˼ɳɫĹâ֮䣬ȴһɿٵصĺơ
Žɫĳһն£һ춸ȻһΣȻûôˣۼҲãҲգȴǾòһֻһ޵ľ޴Ǳֱ˿
ˣαһһΪȻûȥ˵ֱһΪƣȻ
֮䣬޵ʼһ£ּûԤĻǱһһģҲܹƴӺá
飿Σն
ۿ޵Ȼʼһ£Ԫ˵䣬Ǽֱն޵֮ϣԷһӴһһΣѪɢһء
ಣ
ȻԪΪԷж˿飬ͿԽԷ֮ʱһζεѪ⣬Ȼٳһ£˵Ĺ򣬱־£һ𣬱˼Ρ
˻ǿ
ۿԼնϿħ޾Ȼ˲;£һԪһȴǲɣ䣬ԷӲƴ
޾£һǽնϿָо޵ľ£ٶһ˭ٶ˭Ҫ꣡
֮ǰռͻȻϮƣһԷ룬öԷ£һĻôҪٴԷɾûôˡԣΣöԷо£һʱ䡣
ۣ
Ԫĳٶȵȷܿ죬ЩʱһȥֱӽԷѪնһ϶һ㣬Է˲͸ԭˡҪΪվм䣬һҪ͵һˡ
ģȥҪʲôʱһｫ֮ǲ֮һ
Ԫû뵽ͷͻƵ쾳ħޣȻ˱̬Ļָһ֮ǰµɫͺɫʵӦǰܴæ
ˣȥĻҸŪµľ棬ȻԪԸ⿴ģͷһﴭôĿɾҪˡ
֣ڣСˣȫҳ
ȻԼѾ㲻ˣôȻҪȱˡ˵ħУһֱԼķͷħ¶棬Σûѡ
ˢâһԣͨķѾ統еĴڽ꣬һֱ֣޵һһȭ˳ȥ
һʮͷ𾳴Բħޣ˾תתɲԪıСһȭ֮£һ޵ֱӱ˿ϣһһεӡֱӶ˵統С
Ѿõ˷ĽͣȻҲ֪Լʲô˵ﻹһƬɻ󣬵ȴҲֱӶɱȥ
ѾԪԪķӦ޵һСǱȽɵġ
֨֨֨
ĲǷҲǴڣС˼˲ʮͷħޣȵʮͷħ޳֣ԪҲնһζ޵ֱӱЩСħ޿סٴθԭ
ʮͷħޣСԼİ֣˲ʹ޵˾룬ȫճķһһؽ޵ֱװɾָĴڣһβ;ܺɶԷһѪ⣬ʹһζεɽҷɡ
ãðۿ޵֮ɢ䵽һһСԼڷӡԪıҲڵּ̧֣ͬ޵ļֱӡʱ䲻ԭرֻʣһСε壬һµޣȴҲû˻ָĿܡ
ˣɹˣ
һӡ֮ϣ¶һ˿εϲͼһΣȻŪһͷͷ𾳴ԲĳħϲãǲΪ˵Ҳ


909 עĴ
ɽڻָ޴ĶѨѪȻ֮ǰսԲǼһѪȶݵġ
һͷŶ쾳ȵĳǿħޣһǿȻԪ֣Ǵ˷ûзûдڣûС˵İĻôܲս£һδ֪֮
һеڣԪǿǿŷСˣдǿ֣ԣȻЩգջǳɹˡ
ɽУԪ㳤شϢ˼ڣȴǳҡһļ˸ˣ֮ǰһΪͻƣȫûнϵĻôĺնһ
ûһͻȻϮնĻôƾԲܽԷһһηӡ
оգһΣ׬˰
˳Ԫϣдϲ֮ɫһͷħޱŪ֣Ҳζţľתתڿˡ
СҲѾջ壬һεСҲչǿᣬʮͷħޣǰԪ㲻СæС˵һ֣ǰӡ˺üεʬ壬Чʣȴ˿ٴ֮¡
С˱ȴûбٴ𣬲ûбķҲɴ档
ڵѾС׶೤һ˫۾һԪ㣬һ˿һԵķ۵׾һƬ֮ɫ
ȿȣ˵ڣôã㻹ûп
ڿȥģԪıǷЩڣڵǷͱ飬ȴԪıһ㲻ȻˣĴڸֲĸԪıĸԪķԪ㣬Զһ
ԪСӣ㻹ز¶֮ǰƬռһûأ㾹ȻŪķ֮
֮ԣڲҡҡͷԵظп̾ʱԪĵռ䵱УһֱоԪĵռ䣬һƬС磬𾪲С
Ķ쾳ǿߣҲ˽ģ쾳֮ˣǽﻯС죬ɾһ磬쾳ֻǴĵֻн˶쾳ֶܳ磡
Ԫ嵱УȻ磬ЩˡУԪĵߴԪȻҲྶͥЩԪġ
µãЩʶûԪ㾹ȻŪһǰһ£Ū׵ɸˡ
ȻԪһ߷ĺ˲ã֮ʱʶʩչ֮ķֻ֮ǼѣԻ˻Уսû취άˡ
Ԫķͬһ߷Ȼ뱾һ㲻ֲĸǱ壬ĸǷһ㣬Ȼоš
ڣЩǲ㣬ֻҲ֪ô˵ָòö˵
ͷԪһλЩͷˡûҪԴչʾôܣڵãĻ£ûʲôǴ֪ˡ
⾵񹦣ҵһСطõ似õⶫûֱǰҲŰһɣھⲿΣ
񹦵һ¶ǰĺ˵ۡ
ԪСӣһܹƬ磬治ȫżȻƾָԵ㣬ҲؽվƬ綥Ĵߡ
Ԫ飬ڲûشȴǳ̾ϢһԪһζ񡣵ȻˣĻӦȴҲ˵˺ܶˡ
ôҵҲʮֵ󡣡
˫΢УԪ㲻ЩʧЦȻԼĽģνĶߣûôҪǣĲ֪ʲôǿߣǶߡ
Ĺ似ľ似㣬עҪģֻʱˡ
Ϊ飬ڸӵԵţԪܹõ޵Ͽɣܹ磬ϰó񹦣ֵõ統еĶ񼼣еһУԲֻɺϡ
ˣһͲҪˣ˵ȥĻҶҪƮˡ
˰֣Ԫɫһ̧֮䣬ȴǽԼķջ塣ûнתתɣ֮ǰ÷̫ĳ档
ڣҵõͷħ壬Ӧ㹻תת˰ɣ
ڷԼܣԪһҲʲôһһֱԼߣҲὫЩ˵ȥˡ
ȻǹˣͷħƺͻƵ쾳Զˣһڣ㹻ıͷתתľ磬һΣСһʵҪԶԶسԽ˰
֮ǰһ˷ӡħ޵жȻ֪һͷħ޵ķڵԪɾתתľ磬ȻǺʵġ
ڵԪ㣬϶ѾҪǿ˲٣һԪ㽫תתɣôܹɾͰ֮ʱԪ㣬˵ˣǶ쾳ǿߣδܹŪ
ȫԽ㣬ǸպÿԱôõڵĿ϶Ԫ㲻һЦȻ֮ǰĶ̫һЩ˵鷳ҿǻ뿪ɣתɲһõط
תһҪģȴʱ䣬ҪѰһܰȫصĵطתתɲС
תתĹǾԲһɵģĽ⣬ת鷳̶ҪǰתһҪ󣬶ұҪССģһ˿һĲ
Ҫ֪ƤѪ⣬ЩԲõܵˣɶ˵อǿߣҪСĶԴ
ڣ㻹Ȼҵĵռ䵱аɣĻЩӣȵҪæ֮ʱٽΣ
µƬȷ㲻úãң뿪ħ򣬻صǹУҲһ¶棬Ǵĵռʡ
ҲգҾұһܺˣʲô鷳ٷҳǡ
ڵҲԪĿԣû˿ĳɣֱӷſģԪ㽫ջص˵ռ䵱ˡ
óȥ˰¹ӦûҰɣҲ֪ڼ֮󣬻һķӦ
ջ˴ڣԪĿΧɨһȦĬĬջأԸп
ʶŮӣӡǲģ˷ҪѰ֮תȴҪԷ˵һټˡ
˵ôһЩƸУһʶûõ˷ֱ𣬾Ȼⶼֲʤĸо
أһЦȴǲٳɣһ֮䣬ֱӶɽ֮ȥû֪һεֹһͷ쾳ħ޵ĳ֡


910 չ
¼ԪڵĶ֮ʱһģطŻ˶
˵ħ򴳵ôãûĹһˣԼףһİˣΪʲôҪĶԷĳӡ
գЩ鹦Ԫ֮ϣǲԭҲû˼ȥ࿼ˡ
Ԫ㹫ӣͷħޡ
ݵĺ֮ȻԼµĺ棬˳
Ԫͷ쾳ǿħ޵ɽôãң֮ǰоˣɽŽսĶ˳Ԫħ޶ˡ
¹ҲԼˣ¹ͷħ޵ĺѲ»ЩֶΣҲΪħһ˰ɣ
֮ǰħ޽ս¶ѾӦˣ˵ٻµȻţȻˣԾʵʵ˵ˡ
ɱˣȵԪ㻰£µĿⲻ͵һȻʵѾЩµˣɵõԪ֤ʵ֮Щš
ԭΪԼԪʵѾ˽⣬ڿԪչָȻȫпֻǼСһֵ
Ԫ㹫ӻ˲¶أҡͷһЦ²Ե̾
Էôһ䣬Ԫ㵹Щ֪˵Щʲôˣ
¹˷ܹ¹ʶ¹һжȴǱңһЩҪ죬Ҫ¹˵ټ˰
޲ɢ֮ϯ±Ƽˮ꣬Ҳ֮Ե־ֻ⼸ʱԵ֣ڣǱ˴Ե֮ʱ
˵һܶˣǿߣΪƳĹϵǻˣЩȻˣ޷ǾһͰˣ
˵ټҪ˵ټô
ȵԪ㻰£µı鲻ɵ΢΢һͣ۵һ˿İ֮ɫ
֮ǰԪѾ˵һٻᣬһεû̫ĸоһΣ˵ԪҪ֮ʱȻһɲ
ϳֹһ̣Ȼĳˡ
бϣħȴҲǳ֮ƣԵĻ˵ǽټġ
Ԫ㣬ûǱȽϿġкܶҪȥ죬ΪһЩһЩ¶ŲΪĿ꣬ŲòһЩ
˵һתǣҾܼأ
Ԫôһ˵µҲ˲١ʵϣ֮ǰΪټԪأ󻹲ûþּˣ
ˣ¹ʱޣͲ¹˵ˣ¹ӱأڣ
ͷһЦԪһҧżһ֮䣬ֱӷӿȥת֮䣬ʧµǰߵø֮ǰһ
Ԫ㹫ӣڣˣ
ĿԪȥµϻЩˣ֮䣬Ҳ͵һҧתķӶȥȴֱӻԼ֮ˡ
һΣǶߵòͬķҪٴμЩˣ
Ԫûô࣬ħʱһ֮ãµõ˾תϣֻſЩɣȻһתжʱܹס쾳ǿߵĹ
¸֮һĵͼֱӳλ쾳෴ķӶȥĿôѡһƬȽԭʼĴ֡
תȻҪһû˴ŵİ֮أ˷ѡԭʼ֣һ㲻ߵĴڣħҲԽ١
ҪתٶȲȫܿ˴еĿĵأһ±ͣ
һ£Ǵرֳ룬γۡ
Ԫֱ֮һƬ֮ϿɽȻӡ˶ڣС˵ħޣɢƬ±ڵΧֻҪһΣɽܹһʱõ֪ͨ
ħ棬ҪССģĻСĵĻᶼûˡ
ûѡħŻ֮ǣΪѣֻãȻŻ֮ŲöֵĹأ֮ǰЩѾĸĹأʵЩ̫ףȥðǸգԼٳؽأ
࿪һʮͨȻһ׼Ŀռ䣬ԪǿʼԼһε
˷ϵش˿ҵģԱֱӽ˶ڵУСԼԣһ˸ӦĴڣʹҲܶǰ棬СܹͽæҲûʲôµġ
ˣתתڿԳ˰
˰ţԪһЦϥãתĹ鵱Уʼо
תתĹȷҪ֮ǰתѵöࡣѣҪھϸ棬Ҫ˵Ѷȣ֮ǰת
ʱ䣬Ԫ㽫תȥо˺ö飬еϸ֮ƿأſʼȡһһħʬ壬ʼ˵תľת
һתԪ㲢ûսپһʱһʱ䵱УѾûʲôҪɵĿֻ꣬ҪܹѾתתɣôһ˵ħ֮УǴ󹦸ˡ
޵ʬ壬Щ鷳Ѿһζηֿӡô鷳ȻҲŲ
һһεѪ⣬ȻͨתЩӴľѪս壬뵽ԼĻอУһҪһַƤѪ⵱ȥ
һ޵ȥ൱˼ͷ𾳴ԲħˣЩע룬ûԵ̫ѣٶȴʵĺܡ
ʱһȥԪ˿ĵţ֮ǰת񹦣Ѿܾ˿ʹĥԣȻһһʹ࣬ȴֻüͷֱӲͦˡ
⻹Ҫ鹦ǰתļӳ֣ǰתµʹ࣬δؾ֮¡
תľתɱȽ˳ԪܹоֻҪܹ͵סӣ꣬ʱĥôתľתûκεѶȿԡ
ʱתԪ˶Ѿȫ˾תתУžתת֮ʱ֮ǰնɱ˫β޵ɽ֮ǰȴһȺˡ
һȺȴаˣΪ׵һ쳣ӣ༫ѣȴһͷ쳣ľ޴ħͷħͲףȴһͷǿ𾳴Բħޡ
߸վһţÿ˵ܣ𾳴ԲȴǶ֮ǰĺڷϲ
ݵĳ֮ΪǸħ֮ϵһ֣˵бվ˳ֱӴǰɽС
ʱ䲻ӴӶг˵˼䣬ţЩ˱ɢҲ֪ȥЩʲô


911 
֮ǰرȻҶûпرʲôر֮ʱɢϢȷ˺ԶԶ
ڷȻǴһǰᱦģ֮ǶûлȥȻǱĵ顣ǺڷԼ˱ߣǺڷϷʲô⣬Ǳôưոݡ
뵱յرѾȥ˽һµʱ䣬ֻǣ֮ȻȥˣЩ£ȴǱȻȻ
һƬɽȣƬɽȾɫˣﻨ㣬ȻһĵطһƬȻᱻͨռݡ
ʵϣһƬĵĵطħеһλ𾳴Բǿߵĵ̡ħҲֻ𾳴ԲǿߣʸһƬԼٵּ̣ǿߣûֱͻĻǲǵġ
ȻˣЩǳȻҪˡ
ʱ˿̣ƬľϿȵУһа˸ӾһϿȵĶ֮ǰǵĶ棬һضŰ˵Ϊ׵ӻ㱨
Ԩүģպڷǰȥ׷£ٳδ飬Ǳһϵİ˻ˣߣں֮ʱһԨү졣
ҺʱЩ飬û뵽ԼʵʵشԼصУȻͻȻ䱻λɷ
ǰӣ˵ġ֮ԨħжǼʢǿߣһţϵҲǿޱȣֵ¸һڸ֣ʵǲĴ
˵ڷȥ׷£һȥ
Һ棬Ϊ׵ĵվħıϣϸ۲Ļܷ֣üͷҲѾ
˷Ӧ鱦Ϣµĺڷǰȥ̽飬벻ǣϼһȥ˰µʱ䣬Ȼû˿Ѷ
һʱ棬ǴһµǿߣֱԳ̽ˡ
ɽѾ˿Ҳõ˵Ļ㱨ڵ֪ɽһѪ֮ʱʵЩա
Ȼ˷鱦ȻһѪǶ˵Ǵ֮˵пͻƵѾõĶ쾳ɾرȻһʱ֪ʲô˶ȥˡ
ɽûлڣ򶷵ĳҲû취ԭֻ֮Ǵܱ֮ߴ̽Ϣҵ˴ʱ˿̵Һ
ϧǣҺֻṩٵϢҪ˵յı˭ȥһ֪Ȼˣ٣֪Լȥˡ
˵ǲ֪˷ͻʵ˵ã˲ϵµֽţȲѣѡ뿪ںַʲôıֱ˭ȥĺ֪顣
ҺһΪԼű绤Ʋ뵱֮µĽޡ̹˵ЩлնֽŵԪˣΪóڳĻôǲһʲôأ
ֻǣȴǲֹ֪ҪлԪ㣬ʵϣǼԪĻֱӦøԪһˣΪԪߣôѾΪͷ˫β޵ķˡ
ѵڳ֮˵˵һɣһ©
Ԩһ˿â˵ȴħϣҺܵڳ֮ˡ
ΪԲǧ֮ǿߣҺȻϵõڳ˵ģ֮ǽ֮һһ˳
ʮˣȻôǿᵱյı
ȵҺ£Ԩüͷһļ˻ð죬һŪôˣĿ껹Щˡ
˵ʮˣ֮ǰҹˣ
ԨתͷžԼһߵɫһϮ۽Լʵʵһ˫˫Ŀ˵Ŵ˵ĳȻˣҪһó˵еʵǿģжǿôٺڷϾԲǴ˵Ķ֡
˵ʮˣǸ֪˺Լ֮⣬ʮˣ֮ǰѾ̽˰˸߸δȥ̽á
˫ֱ磬ʮֵƽȻȻΪԨЧӦžԵȨġ
֮ǰѾݷΧһЩԲǿߣҺֻһϧǣǵõЩ̣˼ȴǶڼңܹҺѾˡ
߸ôҲգǾһһ̽һ°ɣǸ²صñȽƺģȥǵĵ̿һˡ
Բǿߣһ㶼Ź̶أµҺһ⵱УµȴЩ⡣ħУ̫ˣԣ˵Ǳ¶Լĵ̣ٺõĵط̫õġ
Һ汾үһ˿ɺã
µҺΨһһҵĵ֮µĲߣȻǲɷˡ
ܹΪԨүЧͣĸ֣
ʱ˵ЩʲôڳЩóһǶ֣Ԩµһͷħ㹻Եֵˣ˼˵ʲôʲô
ȻˣܹﵽԨԷ³ЧĻô˵ȴҲδزһ¡ֻϧԨֻճǿߣ˵δع
߰ɣ·ԨҲԣȻƽȴǺż
ǿǳѪһгĹʵٳٵĻ֪ıǲҪõ֮ˡԣҪڶ֮ǰѱ
ȻǶħָƣ˵һȣһԲ֮˵ɱȥ
ڳǴԲǿߣٶȻû˵ܿ죬˱ǴйһƬƬĳɽ룬˾ͽԲǿߵء
Ȼ˸оεǣλԲǿߵ֮ȴǸûҵ˵Ӱӣһ֮̽󣬸ǷֶԷӦδ
ԴˣεͬʱֻܼǰһԲǿߵء
һؾǲ˷ӺܾòŵĿĵأȴ֮ǰһ㲻ûзصˡ
ʱ䣬˽¼˵ض̽һ飬һ⣬ûз˵Ӱһڳôˣ˺ڷϺ뿪֮⣬֮ˣȻʧˡ
˶üͷ
үЩ̫Ծµ֮£ӦŲΪ֪鰡
ʮԲǿߣվȻֻҵҺһһһ·뿪ģȻǲ̫ͷ
ȷйŹ֣Щڲ˵֮ԺӦöûл
ԨüͷҲ壬ɫһȥǸ°ɣȻֹôӦþټȥ֣ǾߣҲҪŮ˸ҳ
µѾ޴ֵĸоΨһͻƿڣƺֻʣˡ


912 ת
ԨħĻȨ൱ģ˷Ҫ´һ˳ȴǿ֪
£ʵѾˣֻ֮ǰǾûҪΪһŮ˴󶯸ɸ꣬Ļܻ˵Ц˵ûʲôɸԼϵǾЩ̫ˡ
һ⣬Ҫҵ£ɲΪ̰ͼɫҪǣҪŪվʲôУǿ£ܵȥˡ
ڷϵʵ֪ģҪ˵˱һǧһţţ˶쾳ǿ֮⣬ҪڷϾɱǲ̫ʵ顣
ȻˣȻֶͨ죬أһֱǶҪϾͽԷڳĲ̫֮¡
ʱת뵱֮£Ѿȥµʱ䣬µʱ䣬֣ĳ˵ȴ൱ƽ
ľķɽһɹɹϵϢƮʱ˿̣ɽλãԪȫ붨һһض˾һ޴ʯû˿Ժ
ԪһԣСһֱΣֻǣСˣԪĿȴǳ˹죬һ˿Ŀ־塣
˼άû취ʱ˿̵Ԫ㣬һִ̬
濴ԪǵԪ㣬㲻˧ȴͿ٣𪣬ȴʮֽķɫоüһĨţ˵Ԫ㣬û˿ı仯
Ȼû֪µʱ䵱УԪĸı䣬κĵġ
ͷͻƵ쾳ħһڵºֲʱ˿̵Ԫ㣬ԸԳ˾תתԼﵽ˰֮ĵز
ˢ
ĳһ̣Ԫ˫ʱɫĹâֱӵû֮С
תת˰
˫Ԫ³һ˵ϣϲ֮ɫ
ʱ£ʹͼ尾գǳɹתתɣһ̣ףΪʲôϣѾתתˡ
ûת֮ǰûԭתȻЧ֪˵ĻͷһȥѼԲħˡ
Ŀ⿴Լ¶ֱۣԪ۵ײһ˿ĳԣ͵һȭܹоԼʱ˿̵Ҫ֮ǰǿ̫̫࣬ھǿ˶٣û취ݡ
һȷǣڸڶ֣ôһȭ֮£Ľںˣ֮ǰ˫βޣҲԿӲҪ˿Ĺ˼ɡ
ͷ˫βޣԪ¹һ£ͷĴһҲҪֵϲ¶ͷĴԲħˡȻ֮ǰΪһͷԲħޣȻЩ˰
ֻ֪תĹǿȴûֱ۵ĸҲһõħ㹻ǿ󣬷Ļֻ׼һͷĴԲħʬ壬Ǿ鷳ˡ
¶ͷĴԲħ壬һĸ£ΨһзȨģȴֻʣԪһˡ
һ쾳һ֮˹аڵң㲻Ƕ쾳һ֮˵Ķ֣Ҫɱң̫ͬܰɣ
ԼֱۣԪĺһ쾳ǿԣɼԼľתŵʲô̶ȡ
ᵤԲôҲ֮ϲ˰ɣ
һԼ֮Ԫ̽һԼΪ˼ٶͷĴԲħޣһĺֲ֮ڽתﵽתͬʱȴҲʹԼΪһﵽ˽ᵤԲľ硣
ȻԤ֮⣬ȴҲ֮С
ٶͷĴԲħޣֻҪһЩ͸ľôԽΪˣʵϣһתͬʱΪľ֮һҲһ׼ûС
תɣڵϵ£ﵽ⣬Ѿûκεı֮վκһ쾳֮֮˶ܸκε鷳
ˢ֮䣬ڵػķȴ˵Ľǰ
ϲ񹦴ɣ
뱾ѾԶ˵תܹܵǿ󣬵ȴԸǿ󡣵Ȼˣľ磬ͬѾﵽ˽ᵤԲֻһЩǿԳɾͽᵤԲΪˡ
ٺ٣ͬϲͬϲȻҲﵽ־ġ
΢΢һЦԪ˼һһֱڷռ䵱еĴڣǳǰ
ڣһǲ´ˣҵһ¶ͷԲħ޶ס
ԪһŶԷ
СѾѵתˣ
ڵĿһʱ䱻Ԫ˹ȥȵԪı֮ʱβ΢΢һг˷ܡ
ȻԪ㿴ûʲô̫ı仯ȴܹоõԪ㣬µֺĹϵϢҪ֮ǰŨ˺ܶࡣ
Ϊ飬ΨһһԸܵԪϢĴڣԪһϢУ֪ʱ˿̵Ԫ㣬Ȼǽתһǣﵽ˵תĵزˡ
ȻʱһЩתľת˰
ܵڵϲͼԪ²ЩжǸһ飬Ҫ˵Ӧ׽ģӦþһ
˷񹦴ɣȻҲΪоϲһӦҲѾ˰ɣ
ãð벻תȻܹƬţע
ʱΪתƬ磬ǼһĶ磬˽ⲿɵġ
Ȼϣ˭뵽磬Ȼһ֮˵ĴڣɾͰѾתأ
ڣѾѾתת㶨ȴǲ֪ĵתӦ׼ٵĴԲħ
Ԫѹĵ׵˷ܣͻȻŴʵ
תľתѾʵȴûҪ̫ˣ£ģǾתĹ
תСӻԼĲôԪ֮ԣڲû˵һܹǰתѾˣڵתһǲҪˣңǵתҲǴԲħġ
תԽǵ˺棬ԽתľתѾһݵˣ٣ԪҪƾ𾳴Բħǲܵ顣
򣬲ǴԲħģѵҪ
ȵڵĻ£Ԫ㳶˳ǣ²ЩȻתľתҪ쾳ħĻô»Ĳˡ


913 ֮
תתʵԪѾˡڵת²ûܹɣ˷ڵĽ֮ǶڵתԶ֮ˡ
Ҫ쾳ħ޵ĸһֱӰκϣˣ쾳ħޣڵĵģ
˵֮󣬶쾳ǿߣѾˣ쾳ħޣĲǿħޣҲ֮ǰɱ˫βˡ
˾תתԪţǶ쾳һǿߣѶʵԵˣǿȣǶ쾳֮ҲҪ׳Ƴʰ·硣
ȻˣȻǿˣս쾳ǿߣɲǶԷĶ֣Ͼ˼ɱȫԽӡǶռ籩УʱˣҲֻԶڿռ籩һʱǱˡ
˾תתԪϣȴǻʣһʬ壬һʬ壬ȻҪˡ
ϣնɱ֮ǰĺڷ֮ʱȴǵõ˺ܶĵرԭеĴ֧ŷתתˡ
˵֮ǰ˫β޸ոճԹһ꺱鱦ԣʵѾк͵ˣԣʵǲҪ̫ĵر
תȴֱԪĵռ䵱ȥˣԪĵռôôþãȴǾԲܵţҲʡԪıΪ令ˡ
˱ľ飬תתһµʱԸ㶨ԴˣԪ㵹ҲʱǣԾӻЩʱ䡣
ȵʼ֮ԪԼٵһɽͣһӣûм뿪
ڣΪѾﵽ˽ᵤԲľ磬£ܼܲȴǶˡ
֮ǰλǱʹѹԼҪȥħ޽磬ôͲڷͻƣңҪӽᵤ𾳣Ҳʵô׾õġ
ᵤԲΪʹѾ𾳴Բǿߣڲ⽣֮Ľ֮£𾳴Բĸֱȼ磬һֶξٶ֮ˣҲȻ塣
ʱԪ㽫ԼΪȶһּ򵥵һһʱջ񣬲֮ǴһɽĶڣ뿪⴦ͣµʱߡ
вסˣҪһֱèɽĥʱĻǲܵ飬ѾûʲôĿ꣬ҲȻҪħһ߲С
ħ򣬲ҪˣµʱΪͻƣ˾תУջ񣬱òˡڼõЩǳȱǱˡ
ɽԪ㿴һµͼӰɽĵͼעǱȽȫġ
ӵͼħķֲǳֳһֱߵ״ӦħĴֱ̬ԭ򣬱Ͼħ򱾾ǿռмһ
ڹۿһͼ֮ԪҲ֪ԼӦõȥˣһˣĿ⣬ȴ˾Լһ쾳ǿߵֲ
ħʮ쾳ǿߵΧЩ쾳ǿߣȻǲ˵ģΨƿص򣬶˵Щر֮
ˣ綼֮ͨˣİףҲ֪жˣȻԪ֪ԼԲɱ˴ˣڴƿصΧЩġ
ԣ˼֮ԪǾʱ䣬͵λϽһˣһλǿϽΧķΧ
˵֮ǰɱ˫β޵ʵǾϽԶԣ˷ǰԷϽʵطӰˡ
ʵ˷ؽȴû˿ηٶȫ֮£಻ʱ䣬طΧ֮ڡ
ħŻ֮һأҲһǳصĴڣȻˣһǳûгǽҲûгţûŻ֮ǵеôأ˵һƬ㽨һ߾ۼذˡ
һƬ߾ۼؿɲͨΪ׾죬λ쾳ǿߣпǴƬۼصĳһԪռ䵱С
˵Ƭ޴ĿųǳûйصԼƬǳصеߣͬǣϾǲСӰ쵽ֱϵ׾죬ǿɾҪùˡ
Ԫųǳ֮ʱ̹˵ΪԼʮĳһһһųǳأǹģǷ̶ȣԲʮеһǳء
վڳǳرԵµضƬɨһۣͲ˵ˣ֮⣬ƬǳصУ׵洦ɼݿջ¥̣һһֱǶ಻ʤ
Ȼħ֮ˣȴǰѴ˴һ֮ǣʲôҲȫƬǳصнв
üһƬųǳأӪʱҲѾ˰ȻƵֵز
ҡͷһЦԪ²ЩпĸоУƬǳأ۷̶ȵĻҪԶԶʤصġ
ħ֮󣬻ĴһƬأֲ֮˺޵ȴûܹץȥ
ܹħоӪһǳأĵλˣضŲ׵ֶΣˣǷ֮ˡ
Ƚȥһ°ɣӦò̫Ҳǡ
ɫһԪɴԼϢֱӻ켣ƬǳصС
һģľ¥ԪϰԵڿλ£ҪһƣԹԵƷ
ȻħеĳɼȻ￪¥ôȻ㹻ıҪţ٣ľ¥ĿŵضԿ˶֡
ԪΪھ¥Ȼ˲ٵĿ⣬ԪʺȻҲ֮ͨˣԣɨһ֮󣬱Ҳٶ࿴
ﲢŻ֮ǣû˭ֻ죬ϾǿȴҲû취ħȡ
˵ûŻ֮ɭϵĹأ˵ĻҪŻ֮ǿö˰
ԪԹԵغԼľƣԼ飬Ҳʮֵ⡣ڿħҲᵽɱ¾ÿˣҪɵġ
Ԫַɣûг̫áĳһ̣ԹԺž֮ʱԶһߵĶԻǽ˹ȥ
˵˷ԨүΪѰǸ£ǳ˲ٵǿ߰
ɲôҾͼһʮ˵𾳰ظֳǣ⻹ֻһְˡ
ԨүϲŮǸħҲǼʢԨү´ѰҴŮҲԭ
֪ʲôԨүɲΪŮŴ󶯸ɸģ˵εԭ֮ǰ˵򻨹ȷ£Ҳ֪ûаץ
򻨹ĺܣأôױץ˵ԨүȻôƽ򻨹ȣҲ׽ɣ
ߵĶԻǲûз͵ȻӦѾʲôˡ
⡭
ԣЩ˵ĶԻ֮ʱԪľƱȴǲɵöסˡ


914 򻨹
еľƱ˿УԪüͷһ̽
ŸոշһȻ͵֪ѶϢ˵ﻰ֮ʱĸоԼһ˶˲Щ
˵¾Ƽˮ꣬ûʲôԣһŮӣĲϣԷ¡
Щ˵ĶԻܹóƺĶԳҪץһλ쾳ǿߵĶԳԿ϶¿նҪӶֵġ
ģ֮ǰϲģȴα겻αԨѵǺڷϵô
¾ƱԪЩŭӿ
ĶӣΣҵҪ㳤˼Դ
Ȼ£Թˣ˵õģǮãֱ뿪˾¥ֱȥ
򻨹ȣ⴦ȻСȴĵͼ϶űעң֮ǰ˵ĶԻҲ֪򻨹Ƭǳصȷ˷λֱ֮ӽԼٶȿȫٳ򻨹ȸȥ
ΪﵽᵤԲٶȻˮǴߣȫٸ·֮£¾𾳴ԲǿߣֻܼһƬӰ
򻨹ȾǲԪٶȣҲ˶ʱ䣬Ƭ
򻨹ȣ־óĻȻ̫١
ԪƬν򻨹֮ʱһƬ̺죬һʱ䴳
ߵİģСģȻϣ˵ƬԱɽȵУκɫĻ䣬ܹھ
Ҳ֪ƬôγɵģָĻ䣬ֻ벻ģȴûġ
ǸɫĻ䣬ƬɽȡЩ䲢һһ갫СֲʢģʵϣƬɽȵУģǿЩ䣬붼Щʢġ
󣬵ʮɫ̺죬һƬϿȣǶ࿴һӣȻҪͷĿѣˡ
ȻˣƬϿȵУ˸ֲֿ֮⣬ȻҲһЩɽշ壬еĶܵҲ٣һиɫĻΣȻһƬѵĲ֮
һƬ򻨹ȣѡڴ˲һѡ񡣡
ĿƬޱ޼ʵĻ֮ɨԪ㲻ɵð̾һѾ̽򻨹ȵУһ֮̽ŷ֣ԭ򻨹ȵеĺܶ໨䣬ȻǲڵļҲ˵Ƭ򻨹ȵУĴڵġ
˵ȻΪã֮Ƭ򻨹ȵбض鲼УһҪҵһˣ²ôס
ಣ
Ԫո򻨹ȵıԵվ֮ʱһƷǶȻ˵Ĺǰǳһ𾳰صӡ
ҰСӣҼԨүڴ˰£һ߶ȥ
ӴԪӶոͣΣǶԪǳ
Ȼ棿ۼ˳ڽǰԪ㲻üëһʶؽĿ⿴ˣͬʱֶҵԶ˿
Ŀ֮кüǿվԶһЩĻܿ壬ԶģȴˡȻλԨүƺվһȦƬ򻨹ȶΧˣҪΧ£˴һƬϿȣ˵ҲҪϰٸ𾳰صĸְɣ
ֱʰΪץһŮˣȻ˶ǿߣλԨү£Ǹأ
ջĿ⣬ԪλԨүһȷеʶܹϰٵ𾳰ǿߣһ㣬ͿóλүĿеλˡ
Сӣ˵أѵӲɣ
ԪɼĹһԵȻЩͷˣԪ㾹Ȼûеһʱ뿪ȴ붼룬һ̧֣гһĳ
ߣȻԼҾͳȫ㣡
£еĳֱӶԪն־ܰԪɱһ
ҲգʲôԨģգԪ㵹Ҫʶʶҵĸӣܰô
ԪҲǲٶ룬վҪ˵ģֹ˵ģĵˣ
ˢѪɫԪ΢΢һ䣬Ǹո𾳰֮ˣûȵǰֱӱһ𣬻ѪѪɫ˽ȥ
𾳰صǿߣѾǺǿǿľˣϧǣּ֮Ԫֱͨ쾳֮ûʲô𣬶һĻ
أ
Ԫһɱһ𾳰صǿߣһĻȻǱ֣˵ĹǷ׷˺ŽͬʱģһƷ
򻨹ΧÿҾͻһ˰أʱעǲ˴򻨹ȵ룬Ԫ˷ɱƬ֮ˣȻһʱ侪ΧЩ֮ˡ
ʱ䲻Ԫǰٴγ𾳰صǿߡ𾳰صǿ߸ոյȴǻûȿ˵֮ʱԪ䣬һˡ
ߣҪľҵҪ˭ң
վԭأԪ㲢ûеһʱ򻨹ȵУΪѾܵ򻨹ȵΧŲ¼𾳰֮ˣڳӶˡ
ٶȵǹģһЩˣ
ۿ˶ԼӶԪɴһ֮䣬ֱӭȥ
λԨүӦ˲Χ󣬲ٶˣ˷Ҳγ˿
ˢˢˢ
η֮䣬Ԫһ˵ֻҪǼӭģֱһ˶Էƣн򻨹Χеķ֮˾˼
Ԫ޼ɵɱΧķ֮ʱ򻨹һƬǿ˽׻֮ϣһħż𾳴Բǿ̽һƬ׻֡
ɣһˣȻ֮Ԩ֮µһˡ
Ԩ˷߸Բǿߣ֮ǰ·ձҺȴŰ˸ǿ𾳴Բ¡
һ򻨹ȵѰµ䣬ֱһȺƻһֻҪ֮ǻЩֲݣȫᱻǾ𣬵̺ʽı
ƺǶƬ򻨹ȺϤȻʵǿ࣬Ҫ±ƳͬҪһС
ֻҪǰ򻨹ȶˣҲ²
أ
ȻƻʽķʽĴѰµ֮ʱңԶ򻨹֮⣬ȴͻȻ˺Ž
ʲô
ħϣԨüͷʶһԵһежǽָӵģ춯ȻԷѯʡ
Ҫ򻨹ȣ롣
üͷҲ壬ص
֮ǰѾԸˣ˴򻨹룬ôֱӷԮźţҪĻͷ־źš
ˣȥԨüëǶ˵еһ˵
ȵԨ˵꣬˵һֱӶΧȥ֮ˣǼѰµټ


915 
Ԩһʣȷ¾򻨹ȵУ֮ǰѰѾµļ󣬿ϧһ⧲ȵǷµټҪ׷֮ʱѾһӴˡ
ȻһαˣȴµϢǰͼҵƬɫֵС
˵Щ˵ʵҺ֮⣬ÿˣҪ֮ϣ֮ǰΪûзöԷˣһҵ˶ԷöԷ˵ĻǾʵЩ˵ȥ˰
ζ뵽ȻѾϢɲôСģȴǲܰԨһˣΪһ˵УȴһʮĴڣǾԨħ
ҶӾ裬ѾȷŮ˾Ƭ׻ֵУһΣζӵˡ
ǲһȥ鷳Ԩ˼Ѱħħ޵е֣Ϊھħͨħ޼ȴһѰֻҪһ˿һϢƿأô۶ԷӵȻᱻҳ
ͷھѾȷĿڰ׻ֵУԨֻҪ׻־ȴǸ²֡
ľźţڳǺϵģһˣȫԴħ쾳֮µǿˣֻҪûж쾳ǿ鷳ôͲǵĶ֣ȻҲûбҪʲô
˵쾳ǿô֮ڣǻûĸ쾳ǿ߸̤㣬˻ǳֵġ
䣡
ʣµ߸ԲǿߣƬİ׻ֽƻԨվħ֮ϣעÿһĶֻҪһз紵ݶһξҪ¶һˡ
׻ַΧСٴķΧ￸סô𾳴Բǿߵƻʱ䲻Ƭİ׻֣ѾһΪ˷档
ಣ
Ƭİ׻ּΪ֮ʱһïܵĴ֮䣬һӰҲסȻӰ׻ֵд˳ֱԶɴܳȥ

ڳЩȻƻ׻֣ȴʱ̾ÿһĶۼкɫӰӰ׻ֵӳÿ˶˲һһ׷׶źɫӰ׷ȥ
¶ôΪжסһΣӣ
ħ֮ϣԨ¶һĨǳǳĻȣ˵ĹĽ͵һħĻͬʱıһԽɫȻֳֻ֣΢΢һ֮䣬αֱʧԭء
ಣ
𾳴ԲǿߣٶźӰ׷ϣɾʱȴǷ׷׸оһ紵ȵǶȥ֮ʱȴֻһӰǱһХԶĺߴ
¹֮ˣյüȻ鴫
ʵХڰ׻֮ϵŷ֣ǵӣȻ֪ʱһѾ˺Ӱǰ棬Ӱ
˻үÿٶȣ
ۿԨ֪ʱԶڳļ𾳴ԲǿߣǲɵͫһһоºȻ
ǶħǿߣڿԼҵλүʵ¾ԻҪ֮ϰֻЩ£λүٻְˣ
ϣΧȣ
΢㶹˵ҲɣһǷ׷ǰ˵Ĺ򣬴ԶɢֱӽɫΰΧм䡣һΣǶԷ֮ͨܣȴҲӵõˡ
ΧȦ룬µ¶һ˿βסǳ̾Ϣһ˵ܣһư֮ɢ
Թźնౡ֪ԼȻħ켣ôöûܵ˺һ죬¶ҪƵġ
ȻոնһҪΣ֮һΣӭΣաһΣƺĶ㲻ˡ
ǰӣ붼룬Ѿµ˶ԷݣĿתΧΧ֮һһɨһ飬ȴǷ֣ڳÿһˣƺҪǿĶ˰
μ棬ҽһ£Ԩ˵¹г֮ˣ¹ﲻܹѡ
ԨĿضǰ£۵׵Ĺȴ˿Ρ
˷󶯸ɸѰ£ҪΪ˵ڷϣԼ֮ǰѪϢ֮ʱȴͻȻ֣ʲôڷϣʲôѪȴǶһҲҪˡ
ܹõһ˽ĵĴˣڷϺѪȫԼȥˡ
Ⱳû̫İãΩŮûеֿҪǵΪԼϵ̫Ӱ죬ͻ¶ˡ
ԨүСŮӿԾܾҪô
Ŀ˵ջأԨڵ
ԨǲЦݣĸо˵Ķģһһ̹˵Ըȥ
ܾ¹ﻹǻῪЦԨҪ󣬺û˾ܾ¹Լܾô
µĻشԨ΢΢һ㶣ǳЦһЦţȴǲźۼ΢΢һ˭û֣۵УȴһɵİɢֱӶɢ˹ȥ
һųЦΣȴûκ˷֣⵱УȻҲΧм¡
ô˵ԨүһҪСŮˣ
ϵĲЦҲףԷ˴£зŹĵеϣʵ޷һˡ
¹ﲻҪ¶ݲۣ¹ҵ£ҲǺڷˣǱ¹ﺦˣ
ԨƺҲų֣ȴͻȻʵ
ڷϣǺǣǵȷѾ䣬ȴҵԨᵽڷϣµԺУ˵յĳȻȻģǸϤӰһθͷ
ҪԪ㹫ڵĻͺˣ˵ԴЩ˵ϰҾɣ
Ԫ㣬ԭȻϣǶһĨݵЦ⡣
ŶڷϾȻˣ
֮ԣԨüëһ˿ľ֮ɫ
ڷʵǿᣬ벻˶쾳ǿߣ˭ܹ˾նɱ
Ԩүûиѵĸ֣Ԩүִ˵Ļ¾ͶԲסˡ
ҲǲԷԣ˵̫ãʱԽ˵ܾͻиıԣϱȽϺá
£͵һҧ˼һתԼĻҪһɾԱ

ȻµոתûԱ֮ʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬ˣ˲Щ


916 ³
ºǰЩ˴򽻵ʱ̱ž裬ҪԱʱ̷Щˡ
ԣΪ˱ҹζ࣬ȴǸԷ˶˵˵ĹһҧһᣬֱҪѡԱ
Ȼ׿һУһ֮ʱ벻ȴɷˣ
嵱УеʱȻȫ˺ɫЩɫȻ嵱УȴĿƣȫһ
ͬʱĵףһȼյĻ棬籡ĻɽһȻ俪ʼȼɲǼĹ˵Ļ£ͨһƬĿⶼһ˲
ôΪʲô
ҧʱ˿̵£ĺԼˡǧվȻˣڽͬʱҲԼ޲ѡ
ܵ嵱еȣƺǰһĻĻ߳ܵĻ棬ȻԸȥ룬ЩǿƲסһ㣬ԺԽˣԽǸоֱ̣˵ܡ
㡢ǡ
ָԨҪ˵ЩʲôȴԼͷЩ飬˵κεĻ
¹⼫ɢЧΣǺ¹θڣ
ЦԨĿдȴ˵ķŵ˵Ŀɶ
˵ŮӣѾǲˣһۼǰ֮ʱ֪һŮҪöԷǲ̫ܡңţƵ̫ôԷһѡԱͬھġ
ԣʲţڵһθԷ֮ʱóԼԸŮı
ĳǿߣͨľ綾˵ЧΪ˶ԱļɢǾȫͬˡ
ɢЧ˶ܲµõȻˣµıֵУҲȫܹóһЧһ綾ôƾǿĸ֣ںܿʱ֮ڶһֻ׸һ;
ȻˣҪǳԽ𾳣ﵽ˶쾳ǿߣȻˡϧǣ²Ƕ쾳֮ˣûв־綾Ӱʵ
Ǹոжһ˲ĻпܽԱɾǶԷᵽڷϣһ仰Ĺ򣬼ɢҩЧѾ鲼ȫʱֿѾǲ̫ܡ
˺ܶŮӣ𾳴ԲŮӣүû٣¹Ȼүģ
ԨĿˮҪˣû뵽ħʢ£Ȼһֱ֮ǲ֮¡ŮӦһֱǾȴǶŮ֮û˿Ĵ
ɣ
֮ʣֻܼ򵥵ط֣ϧǣһ̵ôôŭѾûκεô
ɣɲбɣвԣֶΡ
ԨҲɢЧʱʧؼأҵʱ䣬ǼɢЧǿʱţһ̵£ȻԼͶͱġ
¹㻹ǲҪˣɢȻĶҩһֱӽϣôһΪǾҪˣԣ¹ﻹǹԹԵش˱үɣ
Ԩ̼£ڣȻҲἱһʱν÷ԼǰѾ˷죬ѵķⳤ˲ɣ
ΣҡҾǡҲᡭᡭ
µѾԽԽģ߶ЩģԽǽԷľͻԽ죬вܲ
һԣΧΧļԲǿߣҲ¶ɫǶǳǿߣҶˣǰ£ǵĴ̼ͬС
̹˵ʱ˿̣ǶоԨֶ̫ˣɻ˵ǵĻŮ֮ʱͬѡ˰ɣ
ȿȣүǡ
˵Уʵݶߵòվ˳ѾУ˵ˣһһ֮ˣѾû˻֮ԣЩ˵ĴڣȻЩûбҪ˰
Ǻǣ˵һȥɣƬ׻ָҰΧүȻҪƬ׻úõһ
ĻӦûһζɣ
ǣͰΧүþǡ
Ԩ֮ԣ˶ǲɵö˶ƤȴǶЩԷĻˡλʵȻûʲô˵ġ
Ԩһ˱һ˵Ƿ׷ɢ˿Ű׻Χȥʱ䣬ǿҪ䵱һλ汣ˡ
ٺ٣¹һֵǧҶ˳õĻЩЪ˰ɣȵ£Ԩµħʼض¿
㡢㲻Ҫ
ۿԨԼƽ¶ʱһ˾ЩѡȻˣֻһ˲ľЧȴǸֲ˶õġ
װʲôŮȻˣ㻹ҪлأһԨ߶µħһ˿һ˿±ƽš
ҲҪҲҪԪ㹫ӣȾ¡
һ˿УµһʱԪӰǰѾûˣǴûнѣ˵УΨһһõˣҲΨһһȹˣǾԪˣԣʱ˿̣־֮ʱȻһ뵽Ԫ㡣
컯գǬȻ˱֮£ǿɶ
漣ĳ֮ʱһͺȣȴǶȻԶʼԶֻ˲Ĺ򣬱ѾºԨĽǰ
ϣǰ֮ʱһһϮµӣҲǶȻ˳С
ˢ
ӳ˳ϣûȶԨعα΢΢һǰ£΢΢һֱӲټ
ʲôˣ
ͻȻıʣֱԨɫһڣ˶˲䱻ŭĿʧ¼ֱŭ˼㡣
ʲţΪѾѼӣܷɵˣɾ˲Ϣ֮䣬ԷȻֱʧˣһĻȻû취ܡ
ȵع֮ʱȴڿ˶֮ˡ
һδӣӿΪᣬԷ£úſļͷһĻֱѪ
еˣۿžҪɾͺˣȴıʣóǰӿ²Ʋ磬һ㣬ӶԷǿٶȾܸһ
Ҫ֪ոûκεķӦԷѾˣٶȣҪ˵һ
ಣ
˵Ĺ򣬸ոɢˣҲǷıʣ˸֮䣬һԨ࣬һɲؿ˶档
Ȼ˭Ҳû뵽֮䣬澹Ȼᷢչ̬ơ


917 ʵӲ
¸оԼһεԼѾƵµıԵۿžҪµףٲ
ʱѾõ˶ˡ
رǺϤӣʱ˿̵ˮ֮ץסһһ˵ʲôſˡ
֪⾿ξʵ֮һ̵Ĳֻ֣һΣҲһֱȥԶҪ
¹ﲻҪ£ڣû˿һë
Ԫģʱ˿ͻȻôһ˿ʹǶµۡ
µܹܵߵ־ֺ˵ﻰʱ˿̣ۻ˭ֻҪһ֪Բ˺һŮӡȻˣУҪųġ
Ԫ㹫ӣҡҲΰɣ
ѾֲλʵԪ֮ʱܵʵʵڵĴڸУεĻЩڵʵˡ
ѵ̧ͷߵӣʶ֣ȥ
ʱ˿̵ĺ¶˵ȴЩΪܵ˶Էϴ⣬Ÿӵ
ⲻΣʲ˵¹ѣ±ǸæϹˣò
ƾ¸ԼӣԪﲻ΢΢һֻĸоµܼ˽ıŶԷֱԷԼգִֻ̼˲鵽
ģԨȻĵ
ǰ£Ԫﻹ׶ԷµĺߣĲ̫˰
ģⲻΣĲΣ
ȵԪ֮ԣڿȷǰһжģΪǲԪ˵ԪϢġ
Ԫ㹫ӡ
§סԪ´ʱ˿۵׷·Ҫγˮһ㣬־󣬾Ԫˣְѳֲסĸо
ȿȣ¹ҲҪҵȻϸ˵
ԪЩסˣԭµĵֿͲǿ¶Է˽ľ룬ɵЩԳ
ϧǣµľݲΪĶ滹һѵ鷳дأ
΢΢һЦ˵˼һֱӽ뵽Լĵռ䵱ˡ
ǳʱڣȻҲ˲̫࣬ĵռ䣬ڴ˷Ϊ֮ѾԽԽ·Ž棬ֻҪ߲ܣҲʲô⡣
˵¼ѾԺˣǼһЩüģºܿҲͻǣὫ䵱ǻþҲ˵
뵽ռ䣬ԪĿ⣬ſǰԨһˣɲĿȴǶ֮ɫ
Ԩ˴ʱû취𾪣ԪͻȻɱѾǸоˣǾȻԪ±ûˣһĻȻĴ̼ǵ񾭡
ߣλô۸һŮӣѵǶúô
ԪŲ˵𾪣˵ǰЩ˵Ѿȫµŭħ֮ɱѾ٣һֱûɱһ˹
ˢ
̧֮䣬ѪɫĳѾȻǰЩˣûдǶ˵ʲôֻЩˣܽͷ֮ŭ
ʲôˣȻԨĺ¶ƻǻòͷô
ۼԪȡԨɫʱһڣ˶Щ΢΢
ԪͻȻܳĺ£ѾޱȵķŭˡµãԪ㾹ȻһˣȻǳ
ߣԨǰɣ㣬Ԫ㲻£ҾҪӲҵĳ
Ԫû˿Ŀ쾳ǿߵãҲûм׹˲ֹһµԨӦñնɱ֮ǿ˲٣ܹΣ
ҰСӣȻҶԱү˵Ҫѣ
ԪĺݻԨܵˣһǳ֮䣬ֱӶ
үģܲġ
༸ˣȴѾ׼ˣԪĳ֣˵ֱǵʧְҪ֪ոԪԶӶ֮ʱǿɶΧأɼˣûܶԪγ˿ֱǲԭµ
˵ĹˣȴѾԪΧм䡣ֻǣûз֣ԭӦ˵Ķ飬ȴֻʣǸҺȴǸûг֡
ϧǣҴʱ˿̶Ԫĳôܻע⵽һСϸڡ
ºÿٶȣǲ֪ʵΣ
Ϊף󳬼ǿֱӽԪԪٿٶȣҲõӡ
ò˵ԪͻȻðӣǻǶЩɵģϾ֮ǰѾһԱȥ̽ѰˣȴڶûйǽԪ˽棬ȴ֪顣
ߺߣҵʵΣλԹ֪
Ԫ㲢ûжȴ˽ԼΧм䣬ƾԷСΧȦȵ˶֮һ
ò˵ǰ˶Ϊ׵İߣȴҪնɱǸһﻹҪǿһЩʵȻﲻɵĵز
֮ǰ򻨹֮⣬Ѿնɱػ֮ˣȥ̽Ǹ𾳴ԲǿߣҲѾ£ĳƺпƷǿѪˡ
ºÿĿǹϷһ㡣ȻҲԪ㼤ŭг΢΢һȴһƯĽ
һ֣ץģ
һͺȣһжĺ£༸Ҳ˲俪һ׷׶Ԫкȥ
˶ǳǿߣȻǾϣ˴˼ԵĬֻһĽұǷ׷׶ԪĲͬλȥ
ߣ̿ˡɻ
ۿ˶ԼɱԪ㵥ִȴվ˿δ˵ĹǿѾĽǰδһĽâѾն֮ϡ
ۣ
һĽâնϣԪ㾹ȻûһƾЩââԼȫϣȴһ˺۶ûг֡
˻ʲô⡢ôܣ
ǿߵĹ׷նԪϣȻǰһĻֱѾǵ
ԭǻΪشԪ㣬ȻٽԷӡ׽µ龰ȴҲû뵽ġ
ڣ
ۿǿΪǰ龰㶣Ԫ㲻ɵɫһ˵ĹеѪɫ͵һԭ˸һǧʮȵתѪɫĵâŽֱ֮Ӵǿߵɨ
ۣ
˲ĹԪԭתȦȵȦ֮Χǿߣȴȫ˵һһһڣ׷׳·ȥ
𣡣
ԪȴǲԷ˿Ļᣬһնһһڣ䣬նһ˵ĵâֱӽЩϱ۲֫УʳѪһ˦ǽеѪ˵С
˲ĹǿߣȻôˡ


918 
ΪͻƵ˽ᵤԲתﵽ˵ת֮ԪʵҪڽᵤ֮ʱǿ
ᵤᵤԲм䱾֮𣬶ԪĽᵤԲ߲ͨһͻƵԲ֮ʱʵʮϰٱľתﵽ˵תʵһõġ
ڽᵤ֮ʱѾԵƾ⽣֮Ľɱ𾳴ԲĻ֮ӣʵֹǧ𾳴Բ֮ˣѾҪȥˡ
ԨµЩ˵ȷǳǿߣڶ쾳֮£ǿ𾳴Բ֣˵һ
Ȼˣ˷ܹһ֣öԷһķӦʱ䶼ûУУתĹӦġ
Ҳ뵽ǿṥȻǸԪһ㣬Էһ˿ƤûƵÿһĻǵĴ̼ݵġҲΪһĻǵ𺳣ʹƬ̵ʧűԪץס˻ᡣ
ˣ
ڴǿߵѪѪɫ洫һ֮Ȼǿ߾Ѫ֮ѾԽԽǿԽԽˡ
Թڱ֮ŻǿкַܶʽѪֱӣҲµһַʽ
ѪɫѪ޾ĻôɲȻɾͺ˵ħҲгһգǽħĵѣ˿Ŀ֮ˡ
⡢ôܣ
Ԫ棬ʱ˿̣ɫħ֮ϵԨѾȫסˡ
ô˱̬֮ˣһɱǿߣ⡢Բܵģ
ԨʱıŵˣԼµʵ˼һħУֻҪûж쾳ǿ֣߳Ǽ޵еġµϵ޲֮ˡ
ɾǿߣȻһ˲Ĺ򣬱һʮͨɱˣһ̣һλ쾳ǿߵĸо
Ҫ֪浶ǹش򣬾ҲȻԼµĶ֣ܹƽ֣Ѿѵˡ
ߣԨү⼸ūѾˣڣ㻹ʲôֶΣ
Ԫ˦˦ѪɫѪɫ洫֮ѹ£ſ˶Ԩһص
㡢㾿ʲôˣ
ԨһǿԼʵȴǣ򶨵Ϊӣնɱʵ
ǿһɱ󳬼ǿ֪߰Լûǵ͡
ԺѸٷż䣬֪ǰ֮˾Ǵðģôܻ˺ŵܹӵģӦֻж쾳ǿ߲Ŷԡ
ʲô˲ҪҪǣҪùˣն
һԪԭƽϣȴǶȻһ˿£еѪɫȡ֮ģȴһɫĳ
ѪɫȻ˳֣ȴû취Ļ齣ȣ˷ԸµԨȴǲòСĲС
ң
Ԩû뵽Ԫ㾹ȻĸҶ֣ԼƾŶ쾳ǿ֮ӵݣȻԶԺ߽ģȴû뵽Ԫ㾹Ȼ˿ûнݷ
ã
ɲŭʱΪͻȻ֣նһȻ޴Ӷĸоһ£ƺҪնͷ­ǶĲһʱ䣬ȴǲ֪Ҫˡ
ۣԪһε֮죬˫־֮ȵԨԪһйŹ֮ʱȴǸѾӦ

һҽУԨζû뵽һȻǶֱնġ
̺Ž֮һƮƮԨֱն£еĽֱ֮˶ϱ۵У۵һ죬Ԩһֱֱۣӱը
СӣҸû꣡
ֱ壬Ԩһ̲Żع֪ԼȻǰ֮˵Ķˣ£ܣȻ
ԵģԪ㲻ʵǿˣ˼Ҳʮֵϸ塣
ոնֱۣԾԤıģΪնϵֱۣɾָһɾָ棬౦ԮźţԪֱӽֱۺɾָٵҪԮˡ
һԨֱԼһ㳯ԶӶȥٶȣѸޱȡ
ʵȻȲԪ㣬ţԼóٶҲԷ
ܣҪ컹ҿ죡
ۼԨ룬ҾȻҲǿܼܣԪ㵹Ǳ˺ʤģ˵Դ˳˷񻹴δٶϴƹ
ˢһȴֱӶԨ׷ȥٶȣҪԨ˲ֹһΡ
ʲô⡭
ԨոշӲԶΪԼƾٶ֮ʱƷȴֱɫһף˶һɾ
ʵǶԷĶ֣ԮźѾ٣ٶҲȲ˼ңһ£д鷳ˣУֱѪĳ嶯
ħݺô꣬һֱǴھԵλûܹǱµת䣬һʱԽܡ
ˢ
¾֮䣬ԨٶȻҲܵӰ죬˵ĹԪΣȴѾǰˡ
ǺǣԨүӲˣ
תԪ˸ЦЦشŶԷ
ȵȣȲҪ֡
һ̣ԨȻЩˣɫ֮䣬æԪ
㻹˵Щʲô
Ԫ㵹Ҳûֱӳ֣ȴǸ˶Է󿪿ڵĻᡣ
ԩ޳𣬸նɱҵ£ҲԼ̣»ǷŴһЩǧҪԾĹҿԸ㣬ֻҪҷ⣬ôҵĸױȻڵһʱϵʱһҪΪҳ
ʱԨҲǸæŹؼ˵ĵģԪһʱ嶯һĨɱҪĻĸ׺ܿΪҲܻĹˡ

ȵԨ£Ԫüͷ΢΢
ʶħ򣬲ǵɽɽƾŵƣ±쾳ǿ߲ϾɽжΣǶ쾳ǿҲ̽鲻е
ͲͬˣʱնɱԨʱעĻʱ˼һ̽ҪԼСˡ
лԨүѣһĲɱ˰
΢΢һЦԪ²ЩҡöԷһ£ոһʱ嶯֮£ȴҪˡ
ԪЦݣԨȴǲûһİĸоǾøӵĲˡ
ٺ٣ҵȷɱ㣬Ҹܷ㣡ȥ
һԪһ˵ԨĽǰ䣬һĽ˶Է嵱УԺ߽˷ӡ
Ȼɱãҷӡ˶ԷȵʱˣɱҲ١


919 δйĿ
ԪղûնɱԨħȵطĿŵɱһ쾳ǿ֮ӣȷǺܲǵѡ
ȻɱãȴȫԽԷϵҷӡɱȴǶ˵ˡ
ǰԨû˿Ļ֮ԪǽԷӡǽԷشһȲᱻֽ֪Ԩ鷳Ƚħǵħ޽磬ôþôã
ԨԪֽԷħɱǸæ뿪򻨹ȣԶӶȥ
򻨹ѾȾ죬һΣɱԨµߴǿߣЩΧ֮ˣҲȫ˵ʱ˿̵򻨹ȣѾһƬ
һ·ۣܿ죬ھ򻨹ȺԶһƬ¾ڵͣ˵ֱ±֮ϿһѨȻ˶ڣڶѨͣ
¹ǧ°Ҫʲôأһ˿ɾͰæˡ
ɽվԪ㲻˿˼һֱӽҷڵռ䵱е˳
ˢ
âһµΣѾǰֻǣʱ˿̵Ȼ̫ãһֱ֣ӳ·ȥˣԪ㼸ʶֱֱۣ˶ԷԷ뻳С
¹ôˣ
Է뻳УԪöԷͷԼļ֮ϣڶԷĶߵ
š
ȵԪĻ£ӦģȴһૣͬʱԭѾ£Ҳ֪ȴһѱסԪĲ
˻⡭
Ԫ㻹ûȿ´ʱ˿̵ɻﴫĿ¶ȣȴ͵һ
̣ҪȼյĽô
ʶؽƷµıϣԪܹоԷĻȼ˻һ㣬ֱǹ̵ˡ
Ԫ㹫ӡ
ԪڶԷı֮ʱµĿȴٴδ֮һΣԪӦǰǶһžĵգȴóһ˿ļͷ̧ͷ
¹á򡭡
ۼ˿ؿԼһ˫СָǽرԼĲȵܰԼϣԪ͵һɻ˵Ĵԣһ˲Ŀհס
ʱ֪ԼҪסԼĻǾǳ֮Σˡ
ϧǣȻƣɻ˶ȴǸƲסĻҪ֮ʱԷĺ촽ȴһ
ء
ȺܰӶԷ̴дԪоԼⱻתӳֵ壬һ˲Щ
ˣҪĽడ
һԪһĺѻŮƿֻǣΪ˵ıܣ²ȥ֡
ʱҲ֪һ˫ȴǺݺݵ˺ԪֱǷһ
ɢΪԨı綾ҩЧ֮ǿȻԣ־綾ҩЧպǰҵʱﵽЧԪ֮ǰһɱ¾ϴ򻨹ȴǸպðҵʱ䣬ҩЧĹ
ⶾⶾҪΪⶾ֮ܳΣ
תԪŬƽµּ͵һ̵̵úࡣ
ô࣬Ҫ̣Ϊȷʱ˿̵£ǲǻʶԷѵĻãǶԷѾ־壬Լʱ˼ҵڣô֮ǰԨʲô
飡
ȻŶԷ̴ڣһ̵Ԫȴ͵Լ˼һֱɱֱӽ뵽µ嵱С
嵱еĶԪ㲢ûа취ȥ⣬ĴڣκʽĶֻҪԸ⣬ȻԽԷ嵱еľ綾ȻˣԼԼԾˣһƲסԼôͿϢ˾Ҫˡ
һ˿ûʧȥƣסĵһֵ
֮ҰޣҪһԿûУľΪˡ
һʱ֮ȷãô˵Ļȵѹ֮Ĳ֪ҪԶԷ
ⶾ˲ܽģԪ뵽µ嵱УʼЩѲĶأʱ˿̵ɱؿţϸûͣԪĶ̼Ԫ񾭡
ԪĲҶѾ˺˺üӣСڸַĻ£ֻҪӦôǸɲһҲˡ
ģʲô°ԪʱȻ»ˣ
˫ۣԪҿֻһĿ飬һ˿˿Щء
أµĶԽԽСȴ嵱еĶأѾ߰˰ˣ˶þ
š
˰ӵʱ䣬Ԫ㽫嵱еһ˿ֱһ̣²طһૣȻصԪĻ
㶨ˣڸ㶨˰
ֹܵͣ˶ԼַſԼļͷҲƽȣԪųس˿ȴǸоԼ徹ȻҲЩˡ
޵һνⶾҲѵһΣһ뵽ԼȻܹĵסջһ»ݣԼЩԼˡ
˫ۣԪ㿴һſԼͷ£ֻɨһۣǸæٴα˫ĿҼȥˡ
ҪԨŪôţĶл
£¶ЩһƬƬѩ׵ļ¶⣬Ӿ̼ȴһ֮ǰС
ҲãԪɴʵʵƾԷԼļͷһΣȴǽȨ˶ԷԼɴ಻ˡ
ܹܵʵԼԷ嵱еľ綾֮󣬺ʵѾָֻǣһ£ͬĵΰɣ
˶ô컵һԪƽˣȴǷ֣ԭѾƽĺһٴαôصĸоִص֮ǰִأڼ֮£֪ǺõĻҡ
ȿȣ¹ӦûָһЩ˰ɣǲǡȿȣ
Ԫп˿ڣô˵ԷŮӣȽΣܲ˼ҹҵɣ֮һµĶ
ˢ
ȵԪĻ£һֱͷ£ܾһ˲һֱ˿
ɽôҲ֪Ҫ㣬ɴ㵽˶֮£ҵԼ

ȵ뿪Լ壬Ԫų³һŷ֣ǿȻѾˮʪ͸ˡ
£ǴҲ˰
ƽһԪ㲻Цһ˶쳣ƣĸо


920 µĹ
ɽ㾲ӵʱ䣬ǽǣԼһһ飬ȴǳٳٲһعͷԪ㡣
һܴˣ֮ǰ֮£ȻΪжоЩѣΣʵϣͷβһУʮֵġ
һ뵽ԼԪ㲻ţԪ˺ˣ޼ɵǱԪϰǲɵһ󷢺죬طĻĺֱȥҲˡ
ʱһӵֶûǣһΣȻ˷֮£һ룬ĶЩš
Լûʶʱ˿̣ȻΣȴûһ˿һĸоһ¼ԿĲԪһ
Ԫ㵹ûԼʲô˵һαԷǿˣôҪеģ˾ˣʲô˵ģ
ȿȣ¹ѵһֱôңԶͷô
ٴαԪƣԪ㵹ǲ֮ǰǰˣ˵֮ǰΣǾΣʵӦ÷ϵġ
ΨһȽοǣտסԼûʲô޷صҪˣôεģ¾Ͳ˰ɣ
ȵԪĻ£µ岻΢΢һջת
֮ɲΣʱ˿̵£Щ̧ͷȥԪ㡣
ȻħЩ꣬ɱϵĸԣŮ֮ϣȻ̫һЩһʱҲȫƽ
¹֮ǰΣ¿ܶð¹ﲻҪ黳
ȵվ֮ʱԪҲͷԴεص
űӰͿ棬ȻֽȻͬĸо֮ǰµıӰԲȥʲôĿԣҲЩΪ顣
ûûϵģ¶лԪ㹫Ӿ֮
Ԫ֮ԣ̧ͷĿһӴԪ˫ۣһεȥԪǷǷĸм
һҪлԪˣԪ㼰ʱϵôľҪˡԲԼۡ
һ뵽Ԫڹؼʱ̴ħƵнȳƵļӿ
֮ǰĺڷ϶֣ԪѾһΣһΣԪֽԨ£Σ֮ʱȣʯĳҲȻѪˡ
¹ˣֻҪ¹ﲻ£ҾѾ˰
ȵµĻشԪ㲻˿֮ǰЩͻڿЩˡ
ʶԼƺǹܰ㣬ᵽϢ֮ǰһĻȻȻ¶һ˿Цݡ
ƺǲԪϸ΢µ۵һ˿ͺεգȴǱøӵߺ
¹ԨЩ£Ѿ𣬾ǸԨҲΪķˣ˷¼ϾЩҿ¹²ܼͣ˰
Ԫ㲢ûвµ֮ǰ֮ѾȥȻûҪȥ룬£뵽ǸΪʵʵǱ½Ĵ⡣
Ȼһε±ȻǲܽŴΧˣϾʱԨ֯ȵҷԨȫûԨʧˣʱȻŹġ
ȷܼˡ
Ԫ˵£ҲΣȡ֮ģȴһƬĿЦ
˷Ȼٴζһ٣һȴ൱ǵһλ쾳ǿߣһλǿҪҵ㵽ħκһ䣬¶ܲصס
ԣ˵Ȼǲֹۡ
⻹Щ鷳ֻزܴȥˣħ¹ﶼܼ˰
ħô󣬿һλ쾳ǿߵҲԲҲеһԣ뿪ȥǿߵصУһһġ
¹һΣȴֻ뿪ħˡ
ݵ˼֮Ԫ㽫Ŀ⿴£һɫص
뿪ħ˵
ȵԪ㻰£µϲһ˿֮ɫȻҲʶԪ㻰˼
ǿӰҲֻǴħС絽Ǽ򲻸״ħȥģԣҾ¹ﻹ뿪ħ򣬻صʮкˡ
ӵħУħΪܹħҫǽһӣҲȻ뿪ħġ
Ȼ֪ΪαѺȻֻҪ뿪ħ̤ʮĵ򣬱Ȼᱻ֣ʱ򣬿Ҳزˡ
صʮô⡭
ȵԪ㻰£µЩ
˵ħҲΪǿУŲѵӵѣҪ˵صʮУ˵ʲôʱ򣬾ͻᱻĳҷ֣ʱٲͬһ鷳
Ȼˣĳҵûдﵽ쾳ļڻȥĻô˵Ҫùħб쾳ǿơ
¹ӦҲгңȴһطȻС˵Կ¹ﰲ̫ƽ
ԪҲף֮Իħôµı󣬱ȻҲŲݵĳ棬ʹԣطĻҲδؾǳԶ֮ơ
СνֻҪûıɱ¾ûжթСĵط¶ܹܡ
Ԫôһ˵µɫ΢΢һû̫ҪˣĵطֻҪܹ񾭣ôǰڷյĿռȫԽܡ
Ҫ֪ȻµΧܴ󣬿Ҳ޷ǾǴһЩˡѾ𾳴ԲǿߣҪɾͶ쾳ֻƾػۣҲԵˣпּܶҲпܣⱲҲֻˡ
¹ܹһĻôһ磬ʺ¹ġ
Ѿѻ˵ݶˣȻܹоߵ飬ԶԷ飬Ѿ֪öԷȥˡ
¹ŵùµĻôʱ䣬¹͸߰ɣ
ε¼֮ҲʮֵϤˣЩûҪҴš
ߣ
Ŀһµ۵ףһʱһ˿ݵϲɫϲУȴҲЩȡƾ˭˶ܿóԪ飬»ʮԸġ
ߣһΪ¹ṩһӵ磬¹һϲġ
һԪƺѾǣƬ統еȻˡָоӦûܲǡ


921 ƳǶ
£ԪһβûٸԷֿһε¼ܼطΧ֮ˣħѾû֮
Ҫɶ쾳ǿߵֶΣ¼ħеĻôǾߣλ쾳ĳ֣ҲȻὫڳġ
Ԫħеʱ仹кܾãһ¼֮ȴҲħˣ˷նɱǱʹһˣոħ֮ʱʮ˵ıѾɡ
ħһУԼΪ˽ᵤԲľ磬ͬʱתתɹɣʵ֪˶ٱң˷նɱǿߣϻ˴ǳЩʯҲεĳˡ
˵˷ħһУջ˺ܶ࣬һˣԺź뿪ˡ
ɽ֮Ԫ㵹ǲû±¶⣬Էһ֮ȴöԷҽ˷ĵռ䣬ұһܡ
֮ǰ鼱֮£Ѿ½Լĵռ䣬һεҲûʲôɳɵġԼĵռ䣬Ԫ㵹ҲûжԶԷ̫ࡣǴˣʲôӦʣʲôⲻӦʣκ˶
Ԫ㣬ǰٷ֮һˣϾ֮ǰ֮£Ԫ㶼ܱһֱҲûжַһ㣬ԪƷǿɼһߡ
˵Ԫ㾿ôöҲõһˡ֮ԪƺһܵĴڡ
ĵռ䣬ԪԼԭͣ˼գƿɽֱħŻ֮Ƕȥ
ħһѾԸһ䣬ʱ䣬Ҫ̤Ϸص·ˡ˵һ֮Լв̵ʱ䣬ȴȫԵħ֮ȥȣûҪħðա
µԭֻһʵԼҲЩǣô˵˼Ķװأ֪λǿ߻᲻ʲôֶΣֱԣ»ǿЩ뿪ħ򣬵ȴǱʹĵȽס
ȥ·ʱ࣬ȻΪѾ˽ᵤԲļᵤظûʲôʵԣֻҪ˷ĴڣȻͻٲһӡ
ȻˣʱһֻҪ˵Ҷ֣ôյȫգһ
һħ֮У𾳴ԲǿߣɱһˣȻں֮ͨˡħе˶ǣɱҲɱġ
һ·ۣĽŲû˿ûãΣǳħŻ֮ǵС
ȵħŻ֮ǣԪͬûκεͣ˵ħŻ֮ϵȫ֮أνİȫ֮Ż֮ǿһá
ԣħŻ֮Ժͣ㣬ֱӱǶŻ֮ǵĳŸȥ
ʱ䲻ǴǺܴŻ֮ǣŻ֮ǵĳڡ
֮ʱҪǵķãҪǵĻǾĶˡֻҪǼļһǣˣ˭ȥ˭ͳȥ
ԶԶأԪǼ˳ſڵһǿߣһŵǿߣȻ˵ϤȴʵİΪһˣ֮ʱӴһˡ
ˢ
˸Ԫֱڳſվĳ֣ŵʮһ˶飬Ƿ׷׽Ŀ⿴˹׷׾۽ϡ

ʮһ˵Ŷ飬ȻǶԪŲǳӡ󣬵ȵԪվ֮ʱʮһ˶ɫһ䣬ÿ˵۵׶һ˿֮ɫ
Ǻǣλּ˰
νڳŵУԪյضŵʮһ˹ȥϵıҲǳ
Լ֮ǰ֮ľţǰʮһˣѲ˸ϵ˵Ż֮ǣ±һ壬㣬µЩˡ
Сӣ벻ٴμ㣬ò˵һﻹӲ
ʮһ˵Ŷ鵱УΪ׵Ǹ𾳴Բǿߣһǰһȴǳ˾ؿԪ㣬ϵɫò
Ԫ֮ûãѯ˶֮˶õһЩʲôջ񣬿ϧǣ֪ǸԪħһȻһûлȫħһ
һ룬ǽ˸˾Ųʮ
ȻǰֻнᵤΪСһʮа˾žһϻļһϾͨĽᵤ֮ˣǸ̤ħ򣬸Ӳܶô˵Ƶġ
Ԫֲ²⣬Ȼǵõ֤ʵ
ٺ٣ҵһֱӲλ֮ǰ֮¼̣ڣҪǣλиɣ
ԪһֱŵЦݣ˵Щ֮ǰƹǾǸɱĻɫħŻ֮ǣ鷳
ǣǺǣСӣǻȥô
ݴĴԲӣͬǶԪЦЦ˵ĻȴԪüͷʶ
СӣǵˣӦöǱ˰ɣ˵ûᣬеıվͷȥĻߺߣ
˽⣬βԪħкüˣÿϵǳ̫٣һΣǲԪһЩԴҲҪԼ˵Ķɣ
һȴҪˣ
һԪ㵹ûκεηţͲħĵؽ磬磬Ȼֲħ֮ΪΪ£ֶδ߳ȥȻὫԷв
֮ǰ֮ʱֻǱթãȻɳˡŻ֮ǵеĹΪ˶ģսȨȴߵϡ
ΪСӣ˵ûᣬѶĻڵġ
ô˵Ż֮ǵĹضԲֵĻȻҲϣ֡ϾŻ֮ǵеһЩ˼˽֣ħŲõӰ졣
һᣬôҲһλᣬÿ·ҳȥĻڵĻᶼûС
ҡҡͷԪͷſԼ񣬳˷̽ȥ
ħŻ֮ǣԲ̫򵥣֮ǰҪŪԼ᲻Σա
ͷŵǲû̽鵽в׵ĵط֮Ӧòгǿڴ򡣵ȻˣţʲôͻĻֻҪǰʮһͷԮźţôȻͻдѵǿ֣߳˲ΧǰЩЧʺ
СӣĿǲ

Ԫ֮ԣӵϲ¶һ˿ЦҪԪ㼥ûĻ£Ԫ㣬ȴͻȻɫһ䣬˲ʧԭء
ۣ
ӵЦֱϣΪһ̣ͷ­Ѿ߸ߵ׷ʶɢǰһ룬ףԪνڵĻᶼûУʲô˼ˡ
λټ
һ𾳴Բĳǿ˵촦һĻȻΧ֮Ŷݵʧ񣬶ݵһɲʱ䣬Ȼ㹻Ԫܶˡ
ۣ
һ촫Ż֮ǵĳŵУһѪſѪţһӰһƬӰ˵˳ţ˲ʧԶ


922 ڶ
һƬԻߵޱ߷ͣƬķӲ֪ڷλãȴʹƬͺ˼֡
ʱ˿̣Ƭޱ޼ʵķ͵Уһ˵ӰƳգڷ͵еһƬϿʹƬɽͣжһĨ
뿪ħ˰ǿԷˡ
νϿԪĿתѡһƬУ󳤳һ΢Ц
ħһڽ˷ħеļʱ䣬õ֮Ĳջһˣȴȫֵˡ
Ӧû׷ѾħʮĽħеǿߣӦòܵҰ˰ɣ
Ŀ⳯ħķһۣԪȻٻЩĵģϾ˷ħɱ˲ٵˣץһ쾳ǿ֮ӣҸոյĳǣʮ𾳵
Ȼˣ֮ǰĶ֣Ҳʲôûǡʵϣ֮ǰĳ֣ǵĻǱȽȫġ
Щ֮ˣһʮֵţֱǰħŻ֮ǵĹ׵һߣоԪףŻ֮ǵڣӦòû˵ļӡϾǿʱ̼ӵĻЩӦòֵ˲
ңһҲף쾳ǿߣôհ˼ſڣ䵱Ľɫһ쾳ǿߣǴԼԪռ䵱УʵʵԼأ
ͨЩԪȻҲûʲôɹǵˣΨһҪģŵʮһδκεķӦ֮ǰʮһ˾ɱǰźŴݳȥ
ȻЩ˵ǺܷѾǰһ𾳴Բʮ֮߰ˣʵûз
һεһĶ֣гһգҵǺ㽻֣˵ڵһλվҪأ
ĿԶħջأԪ㲻λһ似ĽҲʮֵĶģϧǣ̫ԶҪɱһλ쾳ǿߣԲ
˷ȴץĶӣҲȵ´֮ʱλԨүȫпܳΪÿԿס
˴ұ֤Եİȫʱ䣬Լһˣ¶̫Ļ²ʲô¡
Ľ˵ͻᱻеǿ߸ӦΪ˲κεĲǱħ£ĵռĴڣ㽫Ƿųˡ
µĴھԿ˵ʮֵУöԷȻǶԵģҲͲסį֮ˣĵռһʱҲûʲô
Ҫ֪ΪͻƵᵤ֮ĵռ䣬ģѾ൱Ŀɹۣ˵Ǵ棬Ųһǵ˽ȥҲδؾͻ̫ӵ
ڴôǼһǲʲôмįĵռ䣬ǴʮģҲûκε⡣
ʱ仹кܳأǱʹҲ֪ʲôʱңµЩʱ䣬ȴҪЩС
ǱʹԼһ֮ڣڲŹȥ£мµʱҪȣʱ䵱ȻҲܾô˷ѣ٣ҲҪЩʱ䣬Щ²С
ΪǱˣתʱҲֻʱ䣬һɣҵĳ㽣ǺþûκεĽˡ
ΪѾ˼£ûǰħ޽֮ǰǲˡھתûж쾳ħ޵ĸͬ붼룬ڿֻǼǿһԼĽһԼĹˡ
㽣ֻʽ¿ʽĽƺǹˣ¶ԸĶֶ֮ʱ֮ˣ϶쾳ǿߣУԲ
ȻˣҪ쳾㽣ʽҪԭ򣬻ͨ콣⾳⣬ǿĽ֮硣
¼ѾԿ϶⽣֮֮ϣȻǴŸǿĽ⾳ģ⽣֮ѾǿϵĽ֮⾳Բʲô˶ܴġ
ĿǰΪֹ֪⽣֮ʲôţȵڽ֮ﵽһĳ̶ȣô綼ܵ⽣֮֮ϵľġ
ʱ䣬ԪƬɽĴתתڼ䣬ȴǰС˽˳
С˵ĴڣҲ㲻ʲôܣϾӵħ޳˶ˣһЩǿ߼ӦҲ̫ࡣ
С˵Ԫ㽫ƬĻɽֶһãֱ˵ǽƬɽͶһƬص±ڣ濪˶ѨʼڶѨб
һεıչأֱӵȵǱʹǰӦм䣬뵽ߣ֦Ȼˣѵ˳һʱбչ򽣣˵ҲһѵõĻᡣ
Ľ츳Ѿɣ츳ȴȥŬĻôֻǰװ˷츳һƬ¡
һοٵɽʮֿϾҪͣ˾ŸʱĵطȻҪãһƬѨȴԹˡ
֮һޱȸԶӴĽ֮ԽǸôԽܹܵһδ֮Ԫ㲻֪Լʱܹ֮⾳һǣ֪⽣֮Բյľˡ
򽣵Ĺʮģ㽣Ĵ죬ͬžõܶʱ򣬴似඼Ҫƾĳһ̵ĸ飬Ǽ򵥵㡣
Ԫ㽫뵽˽Уȵȫ״̬֮ʱ˵ȴǱЩûи
ʱתŸµʱ˵ܳһרĳ֮󣬾Ÿµʱ䣬޷Ǿǵָ֮ˡ
Ÿʱ򽣣Ԫ㲻˵Ǻջ񣬵ȴûʵԵĽչ
⽣֮ȻǼǿ˲٣ļǿڹ̫İڳ㽣ôɻУûдµʽ
ȻˣЩҲԪԤ֮ڣ֮һô򵥾ʵԵĽչģܶʱ򣬶ҪһЩСȻŸµʱ䵱У񲢲̫á
ʱ䣬ǱʹԼһ֮ѾˣԪȴҲٳɣʰһֶ֮Լռ䵱еºʹһֱƿɽŸµıչء
˵ǱʹԼλãԪ㾲Ǳʹվľʯ֮ϣȴǱʹĵ
ĵȴȴǲûг̫ã£滮Žж·֮ʱһЦȴͻȻĶ
ǺǣСһӦ˰
ЦЦȴǳɫʣȵЦ֮ʱԪ㲻˫ۣ۵ͬ¶һĨβסЦݡ
ǱʹٴμʹˣСӵǿĵĺģ
վԪǱʹ΢΢һ񣬶һ̵ȴǶڽж޾


923 ع
λðɫռ磬Ρľ޴󹬵һĴڷĺ֮أ磬ۼŷޱˡ
ʱ˿̣Ƭ޴ĹڲһԱȽСҿռ䵱УһһԶ˵Ż
СһҪϲͨǹĿ飬»غ˰
ǱʹϴŵЦ⣬ԪĿ⣬Ҳ˵⡣
˷Ԫħ֮ԪѾ˶Ŀ飬ԪնɱһǿߣҴضԷʬģǱʹûжʡ
ʵϣԪ㾿ʲôʽͨ˿飬ЩҪҪǣԪͨ˿飬ֻҪĽѾ㹻ˡ
ܹĻ͸ѡһŶصֶΣǱʹȻٸʵףԪ˵ϸĹ̡ԴˣԪ׼õ˵˷ѵˡ
СѾȫ׼жأҶһɵġ
ǱʹĽ⣬Ԫû˿η壬еģֻǶħ޽жδ֪ս
ħ޽ʲô˵ģôãͽȥˣĲţħ޽Լ첻
ǺǣȻǺõģħ޽ȷͬڷ磬һ㣬Ҫ׼С
Ԫŵı飬ǱʹЦҡҡͷͻȻɫСһѾͨ˿飬ʮ֮Щ֮ͨˣҪǰħ޽ˣ֮ǰ㻹ʲô£ܵȥɰɣ
ǹǱȽԻģ˷ǰȥħ޽磬˵ǾһЩţһʱǻزˣ֮ǰȻҪǰȥԵ֮뿪ǰİţЩ˵ħ޽磬Ҫŷߵ
лǱʹ»ᰲźߵһˣġ
ʮʱ䣬㹻ܶˣ٣Գʱһʳ
ˢ
ԪǱʹ˵Ĺ򣬶ڵĿռȴ΢΢һƬСռ䵱бǶһӰ
ԪСӣȻûñʧ
Ӱ֣ȴǵһʱԪ֮ʱԪ΢΢һ𣬸æתӰ΢΢һ
ˣл˵Ŀ϶
˷ˣȻԪֱ쵼ˡʱԪȻϲѣΪ֪ʱ֣ӦΪǡ
񣬾ȻһεΪı֣ǿԳڴ˰
ƵƵͷȻǶԪıֺ⡣֮ǰԪƾ⽣֮Ľ֮⾳ֻнᵤأȴѾŽа֮ͨ˵ʸˣԪΪһʵȻгĽ
ѡ֮˵ĲϣСһܹΪҷ湦ǱʹҲ廰һЦصˣмʱ䣬СһҲȴȥһɣʮ֮ڣͻС
Ԫ֮ǰѾ⼸ͨ˿֮˽ܵ˵һεıֻ㲻ҲΪˡ
Ǳʹģᾡ콫ͻġ
˵ͷɫͬһЩǱʹŵ
ãȻˣȥ
˴˵˵ͷǱʹҲٶԣÿΣֱ˸Ƶ
΢Цּ̧佫Ԫ뵽ԼĶ磬Ǳʹһҿռ䣬ֱ̤˷񸮵г̡
һǰǹǿȻǵõ˲ͬ񣬵ԪĶ֮ȴһμ񸮵ߴ󻤷Լߴ󻤷֮ˡ
Щϧǣʱߴ󻤷վһˣȥ֮ʱ˻ѾˣȻλ²Ǻܺãȴڿ鵱ж
ó˻ƺôãʱ򣬵ûȥ
ԪСӣһﻹ˿񣬾ȻһεΪһˣҪջˡ
񸮵Ķ統УٴμԪʱҲЩп
ͬԪһᣬʵľ뻹Ԫһ飬оǣֵµȷûʲôԪѾǺܲһˡ
ڿһλǴţû뵽ĳȫԪ㣬ûԼ
Ҫ֪ߴ󻤷˻֮Ѿȷ䣬˵УҲ˴֮ûͨ飬Ҳ˵ߴ󻤷֮ˣԪֻĸò˵һ˵ҲǱˡ
ˣһЩˡ
ԪϲɫͬԴʽصԼ˶˵ʲô£Ϊεģץʱʳһˣ£һȫˡ
ˣȻ񸮣뻤½磬Ҳһ˼
İɣǸ԰ŵģȻκεĲԺص񸮣Ҿ½硣
ЦЦȴҲܹԪ顣˵˷Ԫ½磬ٲҪƷһˡȻԪĺôȣҲ㲻ʲô
ź֮£Ԫ㵹Ҳ˵ߴ󻤷ɲǸܿģ̫ҡȴҲЩҫ֮ˡ
һ·޻˱ʵʵĶ統ԼС˼ߴ󻤷ģȻеţ˾ǹһУǻζ𺳣ԻѺܳʱˡ
ԪޱϲȴѾ˷ܡۿžͿԻʳȻͿԽԼѵΪȥˣһ̣޲һֱӿص񸮣ȻϾͽд͡
ĸ·ǺܿģԪſЩص񸮣ȻϾ½֮ʱһˣȴȻ񸮵ķΧˡ
Ϥ֮ǳǰȻڼǹ׳֮ѾԵѷɫһЩ˭Ӵ֮ǰɻоԼС
λ˷ǹһУҲջ񲻷ƣο
ߴ󻤷Լ˾ŲƳһʱǶ˱ԼĿ϶Ļ˵εϲɫȻʮֵá
ˣҴԼˣһȥһ֮֮ͨǰ˴ϡ
򵥽һ䣬ֱȵĻ£ߴ󻤷Ҳɣ˵Ƿ׷׶һ漴Ƿ׷׳Ŵķȥ
ϾԪ½磬ȡЩ
ߴ󻤷׷ȥԪĶߣȴĵ

ĴһʱһԵԪ㣬ǻ΢΢һ¶ʱϲá
һΣĿԻʳ˰


924 ع
񸮣ء
һƬľ޴㳡ƬĹ㳡ΧСȴʮֵ塣ĳһ̣Ƭľ޴㳡֮ϣӵΣҲ֪ͻȻڹ㳡룬ֵλãպһ޴̡
Ϥĵطʱûǿ찡ת֮䣬ҲѾм֮ˡ
֮ϳ֣ԪһʱɨΧһȦƵظп
ǰʳ˳ĽһʱǳģȴҪصʳˡ
·ЩʼĴ󣬼ٻᱻңܹģҲֻж쾳ĳǿ߲õԣƬĴΧһûУһƬһ
ԪСӣʱ仹̫ˣ˵ĹǵָһӼˣʱ䣬ֱת˲š
ԪĸпֺЦĸо˵ǧʱ䶼ݼţԪ㾹ȻΪʱп˹ԪʱջǶ̵Ŀ
û˼ЦˣСΪǳҲҵΪ㹻ǿ֮Ӧþͻûĸп˰ɣ
ҡҡͷԪҲףԼϾֻ˲ʮʱ䣬ĳǿߣǵ־磬ʲôÿˡ
Сһͨ죬ضԳΪڳᣬŬǡ΢΢һЦɨһ۽µĴŵˣ²˳٣ҿĺЩȥȻˣھͿʼã½硣
ǱȽϿ׵ģ˷ǹתƵ񸮵֮ǣȻֻصأȴԼĸۡûлȥֱӴԪ
ͻˡ
˹֣Ԫϵлһ̣ƽһЩΪ֪˷ʳӦòκεˡ
ҲԣԪʳǿɲ˵;͵ģ٣ҲҪһС
ӦĳʼɲֹʳһԪ׼ȷ͵ʳȱҪȷʳλڡ
⻹ϴ½磬һ½磬֮ϵȻ֮˶н׼ȷĵʳ˴Ԫ½磬ȴҪ취ĳʼ統ҵʳĴڣȻ֪ͨ·֮׼ϷãԪ½硣
̺ܸӣǺƽֻǾϥ̵ģ˿ڴ˴һ
ԪȻǱ濴ôɣһ㣬ӶԷüͷܿó
ʳϾܻصʳˣ˷ȥȰûдﵽᵤļѾᵤʱΪѡһЩǿһЩĹһҲֱǽ𾳵İ취ҲܻϺܾúܾˡ
æŵĹԪﲻٴ
ĵľԼЩѵ⣬Ȼֱϵ˶Ѿﵽ֮쾳֮˵ʵޣֻдﵽ˽ᵤЩ˲ܻøãлߵøԶ
Ų߰ʮöⶫһžܴﵽᵤǰеԪֱϵϵᵤѾ´ˡ
Ȼˣò֮ǰҪ֮˵Ϊ쾳С쾳־磬ڵ˵ֱëë꣬ȥ֮һЩģƼ¯ҩǿЩ˽ˡ
˽ᵤһЩ˽쾳ڵ˵ǲѡ
γʦ㣬ЋSѾͷҲ֪ʲô˰ʱ䣬ı仯ԼţγˣһҲŷ츲صı仯ǡγǱڵǱһĽӰˣ֪ʲô
ʱת㾲ȴһʱʱ䣬һֱȴٳûнԪЩ
Ľûг̫ãĳһ̣һֱǽԪ㣬ȴͻȻ¶һ˿ϲɫһĻһ¶ʱϲá
нô⻹ǹѾˡ
һԪ֪һΣӦѾ㶨˲ǡ
ʱ䲻Ȼ˫ۣ۵׾һƬϲɫ
þûˣ۵ġ΢΢һЦؽڵ֮ϣ˵Ļ£Ȼ͸һӵƣȻΪѰҵʳڣ˲ٵĹ
ˣ
İɣѾϵ˷ͷֱǣڴ̣ȻͿԻصʳˡ
Ԫ˵꣬ǰ˰֣ȶԪ͵
лˣȻѾµõȷƲס˷ܡ
лң˵һжӦõġҡͷһЦûԼжôĶ࣬ϾЩС£ԪΪģû취ݡ
˵ݶϣԪȴҲٽ飬Ŀ˸ʱһѾ뿪˷磬ɻصңԶʳˡ
ЩȻʮֵģûö˵ȴ̫ʱ䣬ĳһ̣ԪڵĴȻ΢΢һһĹâ̵һλ
ˣ
΢΢һЦǶȻһ̧֡
ಣ
һ̧֣һǳǱ뵽µƬ̵УÿһǳλöʮֵĽۻҵĸоǻκһ쾳֮ˣҲ뿴̫
Ĳ֮ôԪ˫΢΢һУȴĻó˷׳ǳȻŶصĹɵģҪַܹʽ£˵Լأ
ȻˣҲֻһ룬ʵϣܹ̣û֮˵ĽҲһǰ׷ѡ
𣡣
Ԫ˼ĹһԵȴǽһǳ˳һǳụ̂϶ȻһƬɫâЩâ˲ụ̂ʹ̶˲
򣬾ȻһûϷˡ
ȻҪͶ쾳ǿߵĶ̣֮Ԫ㲻΢΢һͣһ˿Ŀɬ˵ô֮Ĵͣô̫ˣ
ԪСӣվģ½磡
Ԫ룬ǻȻĶУԪæɫʵʵվ̵λá
Ҫȥ˰Ҳ֪ҶûҰ
¶һ˿Цݣһ̣ԪֻԼһǰǹâһ壬ʧ˴֮ϣֱӽһƬϤ統С
ʳԪˣ
뵽Ԫռ䣬Ԫĵף͵طһź


925 
ãã޾һСĴãã󺣵С
ʱ˿̣С֮ϣһâ˸ɫԲ̣ɢֱӵâСΧԲﶼӳյһƬס
Բ̵ĹâԽԽ޾յУһȻ䴩͸޾Ŀռ䣬ܵɫ̵ĽһϷֱӽպ·Բ̵ġ
ŹĽ䣬·ԲֹͣתɫĹâҲȵâɢʮӵԲΧֶÿ˵ɫЩ԰ס
ڸ㶨˰˵Ҫһ½磬治֪λȻܹû˷ô˼
ʮ˵УһߴʱʶĨĨͷĺˮĿ⿴ľͷȴһδϷ֮ˡ
ȷܺ棬֮ǰϵǣһھҪǲỵ́˵Ҫһ½磬ԴˣЩȻ˿ĳͣǿʼ
ȻѾúãѾɹλȷʱ˿̵ǣɲ֪ԼҪʲôˣ
ִ£᲻ǻ٣ƣƺǿ
ִһԣһλڵǿ˫۷Ź⣬һ߶ϿյĹһ߶ŷִµ
Ĺ棬ǸܵһɺǿǿƣƲǷ統дݶǴ֮ˣȻȻͻͷŵһơ
̹˵ǵĸ֪Уʵ̫ӴһЩһ֪֮£ȴֲƣԴˣȻǸо쳣ɻ
ǻ٣֮ǰѾ˵Ҫһ½磬ԱȻԼ١ҡҡͷִµ۵ͬЩɲ˵ﻰʵǲԸϽ֮½ģʼǳʼ磬Ҫһ΢ƽ⣬֮˵½磬пܾͻƽ⡣
ˣҾ䣬ʲô˽٣ҶСӦǡ
ҡҡͷִ°̬Ҳٹȥ롣һλǿ߽٣ֻҪĽӴҲͲʲô˰ɣ
ʮڵǿ߾ǲٶԣĿ뿴ľͷȴŷǿߵĽ٣
ȴûг̫õʱ䣬ĳһ̣˶ǸоϷĹ΢΢һһߴΣǴӹľͷ˳
ˣ
ۼľͷγ֣ʮǿ߶һݣÿ˶ϵĶɫʣʣµģֻһƬĹ
ʲô˽٣ʵȻҪԶԶظ߹ǣǿߣȻҪֳ㹻𾴣⵽ʱ򱻴СЬ
ˢ
ʮ˵עĿУͷǲߴӰؽ䣬ܿ죬ŹĹɢΣҲڳʮ˵ǰ
˻⡭
ڳ˵УִµΪߣȻǵһϷ֮ˡֻǣ˴ӹֳε֮ʱĵһоԼۻˡ
⡭ûпɣǡ
ʲôɻѵǳֻþôˣôô֮ǰԪСһ
ۻ˰ɣһۻˣ
ҲϼϷ֮ˣֻǣŶԷʣµĺٿŶԷϤݣһ̵ǣȴҲǰһġ
ִ£λǰּ˰
ԷִΪ׵һϥأԼһ֮ʱһЦȴǶȻϿմϤЦ֮󣬾ôǰһУȴҲѾû˻ɵɣ
ԪСֵܣ⡢ȻԪСֵܣ
ģһЩôҲһ£ڣڿȷ˷ӷνȻǱȥûʱԪ㡣
ˢ
˵ĹԪѾһƬգȻС֮ϣպýʮ˵λá
СԪ㣬λִ£
ν̵룬Ԫһʱڳ΢΢һȴɱŵǰľ⡣ִµڴػʳνͿ๦ˣһ⣬ȻҪеġ
ԪСֵܣȻ㣿
ԪǰʮڵǿʶվһԪΧ£˹ȥ
ԭǻΪʲôｵأһϥӭ˵Ľ٣ɴʱ˿̣֮˾ȻԪ㣬ǵһ򣬵ԵЩˡ
ٺ٣żʱ䲻ִ²˰ɣ
ۿʮǿ߷׷׶ԼΧ£Ԫ㲻΢΢һЦԴȤص
⡭ԪСֵĻЩ˾˭ҲСֵ㰡ֻǣСֵ
ִ¾ԼһЩһܵԪɢǹɺ˵ȴҲ
Ԫ㣬ǻǱȽ˽ģԪǰ磬ǻŸոմﵽᵤȫνһͿǣŶ̶ʱ䣬ߵʵȻ㾪춯أһԪ㣬ҪǸϲŹˣ
ִ»λǰĪҪ棬˷ڷ磬СȴЩ˵ȴҲ㲻ʲô
ҡͷһЦԪʶ֮ǰڴ֮ʱȻȻſ˶ʵΣԼչָˣȴҲֲЩһ񣬶ڿһ
ʲôĻܹʱ䵱ǿôࣿ
ԪĻش˶ǲɵó˳ǣЩز
ֲûڷڷ˽⣬ҪԪöˣ˵Ҫʳǿ̫̫࣬ǻû˵һᵤһ֮ˣҵʱֱӴܵ˽ᵤԲ
ȻˣΪֻһ棬ҪģԪʱ˿̵ʵ
ǵĸоУʱ˿̵Ԫ㣬ֱǿһͿ򵥸֪ٶҪ𾳴Բ˰
ٺ٣λ´˷½磬ЩҪԺҪصȥԣͲҶ˵ˣؼ
һɲı飬ԪȴҲ̹͡˵ȻЩڵǿߣɱһЩ𾴣ʵϣЩˣʵ̫̫ˡ
˵һЩǶһָ¾ҪЩ˵ˡ
ˢ
£Ԫһ˲ʧԭأȵȥʱԲ֮ڣﻹԪӰӣ
˻⡭
ۿԪ˲һ˲ʧڳʮǿߣһǼ˹һÿ˶ֱþԻ
ģȴǴδ˿ģһ̣Ǽֱǿ˶쾳ǿߵմһʶԪĻǿĻὫԷһ쾳ĳǿ߰ɣ
̬СӣϣȻĴ˿֮ô
ĿԶջأ˱˴˶һۣÿ˵۵ףȴǶβסĺȻ


926 
ڵʮˣһıԪŵˡʱ䲻Ԫһᵤһ֮ˣһԾﵽ˽ᵤԲľ磬Ľʵš
ŵģԪĻµ˵ﻰԴҲʵڲףֻнᵤԲΪԪ㣬Ϊθоһ𾳴Բǿһ
ɻ󣬿ҪԶǵԺˡ
ڷʮ˵ǣԪȴûҪǴ𰸣뷨ִµ˼򵥵ĺѼ֮Ԫͣ㣬ֱɽķӶȥ
ԪʵʳƬռ統УֱһĴڣȳʼӣٶȣĸ˶ˡ
ʱ䲻ӹ޾ӹһƬƬĹң˺ɽɽϿա
ʱ䣬ĺɽ˵ȴǷչһʱ䡣
֮ǰѣɽӭһչʱɢǿӿɽУںɽ¾ӪŸԵļɣʱ䵱УĺɽʵȴǱȵҪǿ
Ȼˣ仯ĲֹǺɽʵϣھ֮ǰħ޶֮ʳӭһδչĴţǿơ
νƲƶ˵ľʳµ
Ԫ㲢û˼ȥʳı仯Ҳû˼ȥܺɽ仯Ϊĵģȴֻеϼڵı仯
ɽϿգԪһʱ佫ԼɢֱӽϬȫȵϬ֮󣬺ܿ죬ڵϼڵУܵһɹϤϢ
ˣڻ˰
ܵһɹϤԪ㲻ʶһȴһӷ
̹˵ڻع·ϣʵһֱЩν޳Ĳ֪Լ˷ָģһľ
˵뿪֮ǰԺɽڼǺ֪м᲻ᷢʲô⡣
ãĸ֪Լļλֱϵ˶ûʲôˣһȻЩ
ڽоۻôһ˰
ԪҪúõĿһϼı仯֮ʱϼһеȴǽע˹ȥ
üһһĻʱ򣬾Ȼպȫһ𣬵ǲðȥˡ
ĸ֪Уϼڵһڸ֣ͬԪԼƼ쾳֮ˣȻڴоۼҺ̽ʲô
˵Щʲôɣľۻᣬ˻
ҡͷһЦԪ㲢ûеһʱѡһֱӵ˴֮⣬͵һ˵̸
ʱ˿̣ϼڵһУϼĽΣϼһǿ߾󣬶ԪҺƼҵ쾳֮ˣǴ棬˷ֳţ쳣׳ۡ
ֻǣȻ濴׳ۣĴУȴЩơ
λҲҪüˣΣҶ˵˵ɣ
ĬƣڵֵĵϼĽʱ˿̵Ľ쾳ԲΪȴǲûнᵤơȻ쾳ᵤʱĻۣȴԶԶġ
һЩ鷳ˣѪ֮Ѿ͸ϬķΧ˷һ֣쾳Բ쾳صĸ֣֮ǰһҲ磬ҵϼϬһЩ̣ѾǸˡ
ȵĽ£һԵһߵһʱӹ磬һŭƵص߲ˣǵϼϣ죡
쾳Բ쾳أѪ˵ʵǲס
쳤ϵĻ㱨Ľüͷ΢΢۵һ˿ļɫ
ԪҵҲֹۣ˵Ԫҵ쾳֮Ҳ٣ϧʵȴԷȥԶ֮ǰѪǿнԪҵ̾ȥңʵʲ¡
ĽֱߣΪλõԪҼԪƣʱҲ˿ڣȴǳΡ
ƼҵҲһѪ˵˶һЩ龧ʯǽƼ֮˴ӵи˳´ҳԿȴҲûиӲ
ԪһԣƼҼƽԪƿ˿ڣֻǣȴǱԪƻҪįȻʮֵı
ˣѪҰĲСڶ齨֯ҪܿպɽңԼڶҵϼڳ֣뽫ҵϼ̲Ϊɽҿľݵ㡣
쳤ϵüͷһȴһｫµƵƿ
쳤˵ǣѪ˽Ż˵ĿյҪٽҼܿգƿغɽʱǺָƣҲֻǸǹͬӪɽû취ǽ𡣡
Ԫٴβ廰һԼļ⡣
²ˣڵģѪ˿ʮа˾ᵽһˣѾᣬʱһƿ˺ɽôɽһĻᶼû˰
ԪԪҴүԪʱͬüͷڵ󵨵Ĳ²⣬ڳ޲һȴǶоԡ
ϵܵķ޿ܣ֮ǰҺɽǺһսնˣѪ˱ǿʼж˵ѪѾһпܡ
Ľüͷĸˣ˵ԪҴүԪֲ²⣬ʵҲѾˣֻһܣĲԸţû˵Ԫ콫е΢һƣȴҲûҪҴˡ
ģѪҲ߯ˣɽҰһǾȻʲôˣڻпһ𣬵һȺСˡ
쳤ϵĻƢЩƲסˣ˵֮󣬼ѾͺԴϵʭӣŵˣ
룬˵ɽ漧Ǻˣһʱºٴγ֣ѪҲڸҽаɽҡһȺū齨Ѿᵽһˡ
ʲô뷨
áȻ⣬ԪҼԪԵóһЩ֮󣬱ǶĽʵ
Ѫ˵ʵСǽᵤǿ쾳ǿȴǶҪҵϼ֮ϣ°ڱ湦ǻûжԵϼڳ֣һҵڣҵϼڵĻҵºѱȫ
ҡҡͷĽȻҲûʲôõĽ취Ѫ˵ĳ֣ѾʹúɽľƷ˸ı䣬ΨһܹЩ˵ĻڼǺˣ˵ɽһεѣ²֮ǰħ޶С
˻ɽ֣¿Ҫû˻
뵽˶°ˣһҲû˿ڵ顣
Ƿôܺɽ᲻£ȣϼڿҪסˡ
ٺ٣λҺ鷳˰
Ȼһӵһüÿ˶뿪˵֮ʱһЦȴǴ˴еڳÿһ˶һЩ˸ǻȻϷ׷¶ϲ֮ɫ


927 
ڵϼڵĸ֣ԼԪҺƼҵһü֪ҪӦԽ鷳֮ʱһЦȴڴʹÿ˵ɫʮֵľ
Ц֮ԪҵǼѾһȫվֵĵϼĽҲѾȻһĿſڡ
Ƿˣ
˵һ̶һ˿¶嶼ʼЩ΢΢Ĳ
ʱÿ˵װһһˣһܣֻҪڣôûʲôǰ첻ɵ飬ҲûʲôΣգܹ˺ǡ
ϧǣ˷ɽΣ٣Ҷ֮ΣĴѰңϧҲûҵõԷ
ʱ䣬Ѿ֮ˣȴǳٳû¶ļڵĵͬʱȴҲ̫̫Ρ
Ȼʱ˿̣еǰ֮ʱÿ˵Ҳû˿Ľźǣʣµģֻ޾ļϲá
СӣҾ֪һһڹؼʱ̸ϻģ
ݵļž֮󣬵ϼڷ쳤ϵһЦ˵ǻȻƮȻλſڣԪļݺݵһ¡
УԪҼԪ֮⣬¾ҪԪĹϵˣʱԪļϲãֻԼܹᡣ
쳤ϣӻˣڣ˭Ҳܶҵϼһһľ
׺ɣѾվ۷ĳǿߣôǿһӵˣ׵ˣɾͶ졢ɾ컯ԼЩҲô
˵ֱһЩŬΪģػЩԼô
ãð仰ʲôԷˡ
Ԫı֤쳤̲סٴηЦ
ԪжǿڲֻҪԪ˱֤ôͿԺš
쳤ϣȻ볤ϰѾԻȥˡ
ŷ쳤΢΢һЦԪҲɣ˵ǼϼĽĽǰź߹ʩһ
Ӽˣ
أԪĽľأȴûΪΪĲͬ˿ĸı䣬ȻĽ쾳Բľ磬Զ䡣
ܹʱ㣬ھҲֵˡ
ۼԪԼĽǰһضԼĽʱͬ˼˵ʱ˿̣ȥԺźˡ
ԪǿᣬѾʶǿּᵤǿߵ޵ԪڣϼڵĻҵһԱסˡ
Ļ˲Զᣡ
Ľ֮ԣԪ㲻ɵ¶һ˿ĿЦʱĽĳе̫̫ѹȻֻ˵óڡ

һԣԪҼԪʱ̵˻ῪڣԼĶӳǰ֮ʱڳ˵УıȻˡ
ףˣ
ĽԪսĿ⿴࣬ԪҼԪѾͨ죬۵ѾЩʪ
ûжĻ򵥵һ亢ˣȴѾӡ
ͺãͺð
粽ǰԪ˲䵽ԪǰµشԼĶһ¾һƬο
̹˵ʱ˿̵кܶܶ໰ҪԪ˵ɻߣȴһҲ˵ˡ
ʱ䵱Уʱ޿̲ڵԼӣϧǣôǣԪƮ죬û취絽ԷЩʱԪʢ᲻汻˸ˣ
ںˣڴҪʱԪˣ
ףոպ˵ɽ鷳ˣ¾ô£
򵥵ɣԪüͷȴǲɵ֮ǰòµĺɽȻ˱ȵħ޶һҪ鷳飬Դˣ¾졣
ɽǺ򣬰˵Ӧû˸ǲǣȴû뵽ᷢô鷳
˵Ľ㽲һɣ
˵£ԪƲҡͷһ̾Ȼ뵽ʱıƣϾһƬ޿κ֮ɫ
ġ
ĽҲɣԪȻҪһʱ佫߸Ԫ㣬ҲԪ⡣
֯һԣºɽ˳һ飬һһʮؾ˳ȵĽ֮ԪüͷѾƵĽϸһ˿ŭɫ
Ѫˣߺߣѹ󣬲ʵʵϢȻƱˣ
ĽĽ⣬֮ǰһЩԪѾµľ档
֮ǰħ޶ҹ󣬸ҴĹҶб˲ɢĸ֣ɽˣһЩҲˡ
һɽԶĹңͬһλ𾳵ۺȷҪںɽ֮ϡ˷ֺؽҪһٽԼ׳ΪǿɽĴڣ赲ǵĽŲ
ǰڽٺɽɽڼǺӴսһһսν춯أյĽȴǼǺˣλƲ꣬Ҳߡ
֮ƺ˺ö࣬ɺɽڲЩǿǣȴ齨һѪˣձɽԭΪֹѪѾձ˲ٵĺɽ¸ǰ˵ϼͷϡ
ԵģѪ˱Ȼ֧ţҪӻ߽ɽͳΣʱӦϣɽңֻʵʵسʷ̨ˡ
Ѫ˲СӣĽᵤǿߣ¾вʮ쾳֮˸࣬ǵı󼸺Կ϶֧ţȷǸ鷳
ԪߵģĽæ廰Ԫ͵
޷ҲڵʱǿţһˣЩ޷ǾһȺСˡ
˰֣ԪȻὫʲôѪ˷ᵤֱ֣һЦᵤ֮ˣ죡
ô˵زأ
ҽ¶һߣԪԪʵ֮ǰԪƵĽ⣬ƺԼԪˣҲ֪Ρ
ûʲô󰭣ڵӦúܿͻûˡ
ҡҡͷԪƵȻ͵
Ǿͺá
Ԫû£ԪŷԪҸͬӣԪҳʲôµĻ˺Է֮ˣҲ޲ˡ
ٺ٣ˣѾ˽⣬׼Ҵɣ
е˽һԪϣȴǶȻ¶һ˿Цݡ
˵ʲôѪˣʲôûзϣ£ôһ´ͣ˷Ŀġ
ʲô
Ԫ֮ԣڳ˶΢΢һ㶣ȵӦ֮ʱ˵ɫȴ΢΢һΪǣͻȻԪϴι֮ʱҵĳϲ


928 
Ԫ˵Ҵڳ˶ɫ΢ÿ˵ĵףǳڴ⵱УȴҪԪҵΪ
Ԫ뿪һ겻ʱ䣬Ǵ˳ҩ쵤Ԫҵʮ˳ɾ֮ҲƼҵļλǿ߽죬һΣԪʧʱ䣬˷ĺ֪ԪΪǴһЩʲôö
ϼڵһڸǣͬЩڴҲ֪ϴԪԪҺƼ֮˽֮£ʱ˿̣ԪٴδƺպҲˡ
˶ĿȵضԪ㣬ȴԪν
ϵ粻ϵɣλڳÿһˣõ͵һݾϲ˵ǰ棬һԵ͸ң۴ҽʲôҶϣҲҪʧ˱ġ
˶Ŀ⿴ԼһǳڴԪ㲢ûмΪҷַͻȻɫһ쳣ضŴҵ
Ҫʧ˱ģʲô˼
Ԫ֮ԣڳ˵Уһ֮˶ǱԪĻ˵һ㶣ȴǲ֪Ԫ˻ǴӺ˵𡣵Ȼˣ⵱УȻҲ¶˾֮ɫȻʶһЩʲô
ξҴסģ⡭
ԪƵɫòȻЩԪ֮
ˣ˵㡢㡢㣬ɣԪһ֣ʱԪҵ˵Уӣǵһʱ䱻ֱץ˹ֵ£쾳֮ˣСһû˿ĵֿ֮
Ԫץ˵ҲûʲôɫΪǺԪǲǲģң˵飬ȳȻǺ¡
ү
Ͷǲܹ֮Ѿ˵һšǵһУԪǵģԣеĵһʱ䣬ǱǷ׷׶Ԫ
ضԪ֮ˣԵʿ䣬ŹʵÿһţȻ͵شĪҪκε
ԪĿӵɨһ飬ȴҲԣһ̧֣׸ÿһžӨĹʵ
ˢ
žӨĹʵڴУʱһӳ֮ܰӴȻ˵ɢһʱ䣬еˣȴǾĿɿڴ
⡢ǡ˻
ÿ˵ĿⶼǽĹʵʶط
ڳˣûʲôͨˣǺӯתĹʵǵʱ˿̣Ĺʵֱı
ʲôѵǷ˵Ҳ̫
׿˲˵ʱ˿̣ϼĽѾȫЩˡڳ˵УǼʶһˣԪóŹʵо̫𺳣̫һЩ
Թˣ˵ʱ˿߬ŹʵԪҵˡ
Ԫҵˣ¶΢΢Ĳš۾ͬǴʱֱŹʵģǴӹʵϴݿ·ҪǵΪڽһ
ˣʵȥɣϣҪʧ
˰֣ԪͻȻ˵ľ㶣ˣһҲ͵ػع˵Ƿ׷׽ĹʵһȥһϥԭأȴԼı仯
䣡
˸ոµһ˲䣬ÿ˵ϣһ޴ĹââʵʣۿžҪƴݶâݶһԵԪȴһ̧֣Ǵһֱݶ֮ϲһƬܡ
ۣâճ֮ϣȴֱӱܵ£һƬɢڿУֻǣʧȴǶһ󾢷硣
üһ⡢ô˺˵⡢⡭
ÿһ֮ˣʱȫסˡһ̣Ҽֱ̫Ϊÿ˶ѾףҲһ̣Ǽ֤漣ʱ
ˢ
ȵԪҵĵӽ֮Ԫ΢΢һֱ˲һ˵Ľǰһ̧ǽһ˵壬
ˣ
һ˵ɢÿһεɢԶڱøӵľңӵĺˣһ̣ڳˣȻѾԪΪҴʲôˣ
ÿ˶ס˺ȴԪҵӵձ仯ĵȴûг̫õʱ䡣ĳһ̣Ԫҵˣÿ˵϶¶һ˿ݵļ֮ɫɫĹâǴǵͷ֮ϳһδԪ㲼õ֮ϡ
ʲô죬⡢ǡᵤ
ԪҵϳĽɫâ֮ʱϼĽһϾһƬŵɫ
Ϊһ쾳Բߣᵤľ磬ֻһ֮ңȻһ֪Լʱߵùȥȴ֪ǰԪҵˣԾǴﵽ˽ᵤ֮
ôܣ⡢ʹﵽᵤˣ⡭
㶵ؿԪҵˣĽʱ˿Ѿȫ˵ᵤ߲ʵľ磬ʱȻ˵ֱۣ˵ֻǣΪֱ̹ۣþƽ
⡭Щ̫Ծ
˶˽ᵤ֮ʱľһԣϼڵˣԪҺƼҵˣЩ̫ȷǰһУһʱ䶼ûзκε
ҡҽᵤˣҾȻԪ
ᵤҽᵤ˰ѵΣ
˶㶵ضųеԪҵ֮ʱո˽ˣȴǷ׷˫ۣԴ͵
һеģҪԼˡʱ˿̣ǶѾоԼǿǵﵱǽڵԪѾ˵һУ
ᵤ˵ʲôᵤ
˵૵Ȼ󣬿ּžʱ̣ڳˣز׽˵֮ԡ
ȵζ˵֮ʱһӱš
ᵤһأûʧ
˶㶵ؿǰһУＸѾʧȥ˼֮ʱԪٴδֻǣȵһεĿ֮˲俪˹
ᵤԭֻ쾳һصˣȻ˲˽ᵤһ̣ÿ˶ԼΣһܲʵʣܲʵʶΣ
λλѾЧˣҾһεʢɣ
Ԫ۵¶һ˿Цݣʵ߶Ѿɹû˿⣬ڳˣᵤʱˣ
ˢ
£Ȼһ֣ʱǰǶʮö֮ǰֹʵƣԾһö


929 츲
ϼڣ´
ʱ˿̵´ȴԵ쳣֡ϼڵʮϣϵϼڵĽԪҺƼҵʮˣһȴʮһ֮ࡣ
ʱ˿̣ʮһˣÿ˶ϥһһı仯С
˵ĹһһĽϼڵ´ֱһ̻һ㣬ֻǣһĽɫâȴҪŵ̻Ѥ
ᵤҾȻ֮ﵽᵤô
ҽᵤˣĽᵤˣ쾳أһٴﵽ˽ᵤľ磡
񼣣񼼣Ķͣ
ҽᵤˣĽᵤ˰
һĽɢгŸָеǳĴЦеŵૣ֮ʱ˿̣ÿһ˵ǸӵһͿþƽ
ڳЩ˵ܹ֮ﵽᵤģҲֻĽǱˣ֮⣬ˣĺѽӴᵤľ硣
Ȼʱ˿̣һŹʵ¶ǣǵΪ˻һ˵侹ȻֱӴ˽ᵤһ̣ڳκһˣ붼û˵ĵȷȷһΣһʮֲʵΣ
ȻˣһΣǾˡ£ڳʮһˣÿ˶쾳˽ᵤȻεĻҲʮһһ
ǽᵤľôԭ־羹Ȼǿ˹
Ԫҵ˵УԪҼԪͬѾ˽ֻǣԼµֺʱ˿̵ȴҲƽ
ʵԪ˵ΪҴ֮ʱѾĲ²ˡֻȻµԪӦҪΪΪȴҲû뵽ԪΪȻǴ쾳ֱӽǰθߵ˽ᵤ
ᵤǿĳЩйϵĴŻֵĳ磬ڵãڳʮһˣȻ˵䣬Ƕﵽ־磡
ҵķڵ㣬ﵽĸ߶ȣҪô
ĿתԪƲ˲ԶΪϼĽԪ㣬һ̣ȻΪԼĶӶģȴһֵˡ
Ԫ̫ǿˣǿǸĵزԪ㣬עͣǵԣҲһεĹ֮ҪڼԪ㣬¾Ͳʱô˰ɣ
ᵤ벻ԪҾȻһӶʮᵤǿߣڣھȪ֮£Ŀ԰Ϣ˰
пҲãҲգһջһƬ˷ܡ
һѾ˽ᵤԪ֮ˣѾû취Լˡ
ܣҡҡ
ԪһԣԪҴүԪ֣λԪҵĴүҲѾɹᵤóʱ˿̵ȻЩùͷԪƣȴһ仰Ҳ˵ˡ
ʱһδεıԪƺԪ㣬ЩԪ㺦ʱ˿̻ЩĲ֪Լ顣
磬ʲôҪ˵ˣӽԺֵĺƱҪԪ׳󣬳ΪԽɽҵĳ塣
ԪƵ۵ͻȻһ˿â˵ĻȴһԵԪԪɽ΢΢һ㶣ֻ΢΢һ֮󣬶˱ͬ¶˷֮ɫ
ǰԪʵСֻܹڽ䣬ƫһ硣ԪҽȣǽᵤǿߣѾʮȻˣ⻹ֻڳģţԪϣضĹʵҲ˵ԪҵˣһиĽᵤ֮˳ֵġ
ϼ֮ǰֻĽᵤǿߣѾǺɽһĴˣԪҺּܻܿʮĽᵤǿߣȻ˽аκʸ
ȻˣҪǣԪһһҪ
ԪּʮĽᵤǿߣֶΣǺɽڼǺӣֻĪʣԪ㣬ֻжǿ
ȻԪ㣬ǱȼǺҲԲپǡ
ȵҲ˽ᵤֵܣȴҪúõһԪҵδ˰
һԪƵģȴʶؿʼûĸԸƽƽ֮ˣһӶгϢһ㣬Ǹ˾Ͷס
Ԫ㲻뵽Լ˷ΪȴļԼϵԼ⼸Ԫߵĺʤģ֪ЩҲ֪һ顣ȻˣĺʤģԪҵ˵Ҳһ¡
ԪȴûʱȥЩˣΪʱ˿̣ʮһڳ֮ˣѾʮ˴쾳ᵤת䣬Ψһˣȴûתѡ
ˣҪӵô˭Գǧֲܳ
ĿǰĵϼĽԪЩĵǡ˷ѾɹᵤˣϼĽȻٳûûнᵤļһĻЩ
ͼСֻǽᵤһأôô
ԪܹоĽѹҩ˼ҪȻһЩΪ
ҵˣǧҪ˰
һ̣ҲֻƾĽȥڣģǾ֤ĽȻˣûܽᵤȴҲҪ֤˲С
еˣܿȫĽĽȻûҲûнᵤ֮ʱ˶Ǹæ̸ۣһصȴ
ᵤϲãȫǼЩʱգȻ̸۵ʱ
ĽȷŸ뷨쾳ԲǿߣȻһֻΪᵤһô򵥣Ŀ꣬ǽᵤϣ
˶һĻǺĲͬԣڽȥһ̣ѾԼľ
˶Ŀ⿴ĽصȴźߵĶĵȴȴһȾСʱʱ䡣
ĳһ̣ڴҶѾȵЩĽһ֪Ǻ֮ʱĽϣڴһЩ
䣡
޴ĽɫҫĿĹâĵȷȷҪ˽֮ʱĹâǿ̫̫࣬ȻĽĴ˷弶ȴһٿ˽ᵤһصľ磬ֱᵤصľȥˡ
ĳɹˣллأ
ۿĽܳԪŵģҲطãĽûʧ̣Щľ
ôҾõˣ
ЦĽĿдЦĽҲվһ̣Ļ¶ǿҪ߳һء
ˣڳʮһˣɹᵤԪȴǻʮö


930 С
紦棬ÿ˶Լڳ˵ļڵϼڵʮ쾳ĳϣԼԪҺƼҵһڸ˵˷ֱܹӴﵽᵤǵһļ
쾳һԾΪᵤǿߣɲʲô˶еĸԴЩ˵ϱӦöû£ʹⱲӵõ˵Ļر
ȵϼ´еˣ׷˽ᵤľ֮ԪֱӴԪҵļλߣֱҵԪүԪҡ
ΪԪϵõԪ֮ˣԪڼԪһ̣ȻٲһֻǣһμԪļȴǺܿͱԪƺԬ˵ĺʵ˹ȥ
֪ԪƵ˶Ѿǽᵤǿ֮ʱԪ˲°ӵʱ䣬ȻˣգԪȻǺĵؽһȡ˳ͬλԪүﵽ˽ᵤ֮
ԪҵԪ̫үԼƼҵλͬ˵Ϊ˽ᵤļһ쾳֮ˣԪһ֮⣬֮ˣȴǾﵽ˽ᵤļ
ת֮䣬ϼ֮ڣȻһӶʮᵤ֣Դˣʳõ
ʮĽᵤǿߣǺɽңҲͲˣ˵ʱ˿̵ĵϼڣ۽ᵤǿߵȴѾ˿ɽҡ
һնڵϼ˵ֵʷһգȵ˽֮󣬵ϼĽ֣ϼڣȴǿʼģᡣ
Ȼڷ׷״ﵽ˽ᵤ֮ǵĿѾøӵĿ֮ǰѪˣǣȴѾˡ
ʲôѪѪˣĵϼ˵˿塣׿ԪһĴڲ˵ǵϼԼԪҺƼλǿߵĸνѪˣҪʵʵؿ߶վˡ
ϼڵ˿ʼæµʱ˿̣ԪҵļλߣϸոչԪ㣬ȴǵ۵һ
̫ҵУԪϵԪ̫үԪµԪүԪ㣬ȴǸպ˾
˷پۣԪҼ˵ȴѾȫĲһˡǣֻԪϣڣ˽ᵤǣĺɽУѾǿڣȻȻģǵѾһ
СӣһھжǿˣּôĽᵤǿߣڼֱ˰
үԪǻһȻѾɹᵤԸȻû̫Ӱ졣
ٺ٣ǧô˵ֶһЩŵõ㲻ҵı¡
Ԫҵ̾ԪЦҡҡͷϲһ˿֮ɫ̹˵˽ᵤЩЧĹϵǲ
ˣȲ˵Щˣ㣬ϻжö˽ᵤ
ΪԪҼԪƸΪĵģȴԪҵʵٴ׳󣬶ԽǿԽá
ԶԶԣСӣϻжٵֹʵкܶĻͰԪҵ˶ᵤʱ򿴿˭ҶԪҲ
ԪɰԪƵʵӵߣȵԪƻ£ͬæʵ
Ȼ⣬ȻڳԪҸ߲㶼ȽϹ֮£һǿԪ㣬ȴԪĻش
үүλ岮˵ϣ໹ʮöٻʮ˽ᵤ
Ԫ㵹Ҳʵϣڵ˵ⶫѾûһ˿һļֵҪľԼЩѽᵤˣȻܡ
ʮö˻һȻ˶ı
ȵԪĻش𣬼Ԫҵ߶һǷ׷¶˼֮ɫʮöҲ˵ԪҾȻʮᵤǿߣܹĻôԪңȴҪˡ
Сӣ㻹ڵʲôߣȥټԪҵˣһȫᵤľ磡
ԪұȽֱӣ˵֮󣬶˵ҪԪȥԪ˵һĻȴԪЩЦá
壬Ұѻ˵ꡣҡҡͷԪδæԪЦЦŵʲô˶ܷõģҪʹⶫôȾҪ쾳ΪòԪҵкû쾳֮˰ɣ
ǿĹʵȻʲô˶õ˵ģΪ쾳Ȼûֱʸ
쾳ϲУ⡭Ԫһ˵Ԫҳ˳ǣȴǲٶ˵ˡ
үүʵǾãһǲҪõĺã¹̲һԸı̫࣬Ԫ˵ҲδؾǺ¡
üͷ΢΢һ壬Ԫľã˷һôĽᵤǿߣʵѾЩˣһ԰еԪ֮˶ᵤЩʱľ
˵Ĳ̲ԪʮᵤǿߣѾˣںôǴӳȽϺá
Ԫ̫үԪڿڣĿڣȴǵһʱԪʾ˿϶
Ԫ̫үⱲζû뵽Լ֮꾹ȻܴﵽᵤԭѾнľˣᵤӳ꣬ȻкԶԶ·Ҫߡ
ƣң졢ɽҪס¶ҪиȣԪҴ˷Ѿ׳̫̫ˣֹ׳ȥĻԪ˵δػǺ¡
ϵԪʶ㣬Щ˭ȻˣڿƺԪҲҪԪƵ˸Щ
⡭ܽˣ
̣ܽ
Ԫôһ˵Ԫ˶һʵʵضԪ΢΢һ񣬹ص
Ҳʶƺ˷ԪȫЩƮƮȻȻǲóֵ
˵˵ɣʱܵȥˣУ˷Ҫô
ԪһѪȴֱʵ˵ϡ˵Ԫҳϰٸᵤĸ֣ҲȫԪһˡԣ׿Ĳ˵ֻҪԪ£ôԪңֺôĽᵤ֮ˣ
үү˷һʱȴǲ뿪ˣһΣڴߣҰʵ
Ԫ⣬Ԫüͷȴ΢΢һЩһȻڵ
뿪ˣ⡢ô
ȵԪ˵꣬ڳļˣոշʵԪȴǾЩ
ǶΪԪ˷صϼڣڰһΪٽһЩ鷳֮󣬾ͻһƮȻȥأȴû뵽Ԫ㾹Ȼһ𰸣
үүһλڼϺܾãԪңʱݺݵ׳һˡ
˫΢УԪѾ˾
˷ǰħ޽磬ضΣأȻˣѷڼ壬һػԪңܱ֤Լһ
ħ޽磬վ̫Σ˰


931 ס
ҹĻ٣ϼؾ
ڵϼ˵һվǿʷһգΪһ죬ϼڶʮĽᵤǿߣϼڵʵνǷ췭ظı仯
֮µĵϼǿǣ׷Զֿʼ׼˽յʢ磬һգĴ£Ƕ׵һߣףһˡ
ĵϼ¶ʼæµЩͨӲ֪ʲôϲ£ԭʱ䣬Ѫ˲Ϯϼڱ۸ö޻֮ˣƻƲȻĽҪϯȻʵʵִоǡ
ÿһϼڵӣܹܵԴЩ߲֮˵ϲԴˣھɲ֮ʱȴҲſࡣ
ڵϼڵæµ׼֮ʱϼڵһҵУΪǵԪ㣬ȴ徻
Ԫҵ˽˶ݵľۻ֮Ԫһңһ˲صҵС
ȵֻʣһ֮Ķ棬ȴǶȻһŮ
¹˵ĵط¹ԷĴ󵨵Լ֮£Ҳõ˶㲻ˡ
ҵĵһʱ䣬Ԫǽ·˳֮ǰħһֱûһתۣĵռ䵱УȴѾ˲̵ʱ˰
⡭
Ԫ棬µϣд˾֮ɫ
ڳԪ㵤ռһ˲䣬ѾܵƬĲͬȣƬƺͼ˲٣ڷ統еıϢƬ磬Ҫ徻öࡣ
ʶؽԼͷſΪʳȳʼ磬˲Զ֮һΪµ߳ǰΪȻֻ쾳ҡ
һͨ˵磬ʱ˿̣Ĳ֪Լʲôһط
¹ѾǷ磬Ƿ֮µһʼ磬¹Ӧ˵ʼͷɣ
ϵľ֮ɫԪ㲻΢΢һЦ͵
ʼ磿ҡҾȻ˳ʼ磿
ȵԪĽ˵¶ʱɫһ˶ǱԪ˵Ļһ
ʼ磬Ȼ˵ʼͷֻǣǵ磬ֻǿĶ쾳ǿߣԴͨڴˣһܽٵģʵ벻ͨԼôܻᱻԪʼ
¹ﲻҪ棬֮ǰһЩ񣬵õ񸮸Ľлһˣʵϣ±Ƭʼ֮ˣǰԵɺ֮²ŵ˷硣
£Ҳûʲôˣ˵µҪȻҲҲʵĽ
ԣһ˼ֱ֮ӽԼһһʮĶ½һ顣
ʼ磬ԭԪ㹫ӣȻǴӳʼķ硣
ԪĽѾʼĩֻǣһ뵽Ԫ㾹ȻԴԳʼ磬ȴ˺˵ʵЩȻ
¹´˷Ž¹Ƭ磬Ҳ֪¹ǷԸ⣬Ȼˣ¹ﲻԸĻҲа취¹ط磬Ҫôѡ񣬾Ϳ¹Լˡ
ʳƬʼ磬û취뷨ģ¾ûʲôչôɽԷȥǡ
а취һط磿
Ԫ֮ԣ²ûеһʱȥԼȥȴǵȱԪ˵ֶθˡ
ӷʼ磬ѾˣԪ㾹Ȼа취ͻȥԴˣĶԪо̾ˡ
¹ﲻκεĹǣֻҪ¹ȥ¾Ϳȥġ
µı飬Ԫ㻹ΪԷţԸæ

ȵԪ㻰£²³һ۽ȴͻȻ¶һ˿Цݡ
Ԫ㹫ӣƬʼ绷ģûôΣҪΪʲôҪطأ
΢΢һЦµȻѾ˾
˵µƬʼ磬ûκܹв֮ˣңﰲνķ豹ˣ˵ʲôʱҲܹ飬ᵽǿĶ֮
Ȼˣ򲻵֮ľ磬٣Ӧûɺɲǡ
ô˵¹ͬˣ֮ԣԪ۵Ҳǲɵ¶һ˿ЦݡµʵʳǳǿߵĴˣ׿ĴزϹ֮⣬¼վʳˣʳԼҲһǿͬ顣
ܲҺܿͻϲġ˵ͷµٴ̽һȴֻƬɽۿɽ
Ԫ㹫ӣɽԣƬô
˵徳ȥԶɵɽĻƬ츣أȴһҲȷɽң˼价ģûзֱϲĲˡ
ɽɽϼڣҾڴУһɳ־ġ
˵ͷԪػص
ɽһǡ֣ˣԪ㹫ӣҽͣƬɽôģҲӰ쵽κˣֻҪƬɽҵһ֮оͺˡ
һۿƬɽѾϲˣԵĻĺǵȥ
Ȼǿԣ¹ɽϼڵңϾ֮࣬Ҷ˻໥ӡ֤Ϊ˵ԡ
ҪɽԪȻһǧһԸ⣬һλǿɽڼˣȴҲ˿õĵϼڵİΣ
ǺǣˣǾͶлԪ㹫ˡ
ԪǷǷǿЦʽصó˷ĺܸˡܹʼ磬˷һзţ˵ֱõѡ
ֻǣڽ֮ǰûƾȻлʼ統С
¹ͲҪЦˣԵĻҵĺ¹Ĵˡ
һЦԪȻҲϲʶؿЦ
¹Ƭ粻ͬڷ磬ȽϡĻºгɣﻹвٵǳ¹ȥúˡ
Ц£Ԫһֱ̧֣ȡöɾָּ̧׸˶Է
һħնɱǿߺ࣬Ǵ򻨹ȣջڵϵǳֱòꡣ
⡭
ʶؽӹɾָȻҪܾܾԪͻȻ˿ڣ¹ҵϻкܶǳԣЩǳҪܾ
˵ҲԷĻᣬˣյϼ磬֪¹ǷԸһʶʶ


932 Ѫ
ϼڵھУյĵϼھʷϲһ죬ϼڣϵµͨӣÿ˶뵽ףС
ȻˣϼڵĵӺ͸߲֮䣬ȻǷֿףˣֱ翪ʼϼڵĵǣɲʮϼڴ˷羿ҪףЩʲô
Դˣϼڵϲ㲢ûеһʱκεĻشΪϼڵĸ߲㣬ȫϲõУûȥǵЩ
ĵϼڸ߲㣬ʮֻǣȻ˻ЩˣҵΪȴѾȡ
ϼڵʮϣԪҺƼҵһڸ֣յ磬´֮ʱ࣬磬նЩ̫ȻԭȴΪһδˡ
޴λãϼĽȻм䣬һԣԪ˴ϯλáԭԪǲͬİŵģջֲˣֻʵʵ˴ϯλá
ԪߣһһɫװŮӣȴԪһͬϯ磬գΪ쳣Ĳͬ
ԪһϯŮӣȻǸо쳣ĺ棬λŮӣòʵ̫һЩ
ڳˣÿһ㲻ʲôǵϼڵ˻ԪҺƼ֮ˣǶʵʵڴͨᵤĴڣԣЩ˵ǣʵ㲻̫ߣջȻҲԲôһ
ڳ˵ĴûмƯʵŮӣǶԷϻһɵջôڲһδεʧ
Ȼˣô¾ɵģµΪ
ԪһϵŮӣֻǾþޣɵȵ͸˱ȥ֮󣬴ŷ֣ŮӵΪֱﵽǺȻĵز
ᵤΪȻ͸µΪһһˡȻ͸ɴҴµϣܹܵ޵׶һǿģҶµΪһЩ²⡣
ĽһʱѾע⵽£ڼԪһɫŮ֮ʱ۵ʶһ˿޿κ֮ɫ
ʱһֱŽԼŮԪϵһ𣬿ڿһԸĺʵˡȻԪɫŮӣһԪŷͬһĹϵġ
ֻһܿ죬ĽǻָģΪĽƶΣԪֻΣЩҵģĽƶѾʳĴŽУδͬ
һε磬ҶǾĿ񻶣쳤ϽԼеض˳Ϊ˵ᵤ֮ƵļձȻϲ¥֮ǰƷԼѾƲˡ
µĴڣôЩнȵſ֮ҲΪµĴڣȻȻøӺԭܺһ̳ģһʱ嶯֮£һ̳ܺʲôļֻҪòƾûܹŮջġ
Ԫ㲢û̫ʽĽ¸ʶֻ˵ѣʱͣɽȴҲû˵Ҫͣá
ֻ񼶱ĴڣǾòҪЩ˽̫ǡ
һϼ£ԪҺƼҵĽգΪԪĴڣһչ൱ķɣÿ˵ﶼԪڵϼڣôϼǾ԰ȫģǿԷĴ󵨵طԼ
Ԫ㲢û̫ͣã˵ȺֻѾ֣Ե£ȻǺϲеĳ棬ܹһֱһԾӲͦš
Էֱ֮ﻹ˼Ҽݶ
ҲǣѾϰˣȻ˷ʳ뵽УȻҪһȵḶ́ҪֱӾܸϼڵ˴ɻƬȻǲ̫ܡ
Ԫµ볡⵹ЩɨˣյĴҪҪףԼ˵׳󣬶µ볡Ҳûио̫ѽܡ
ʱ䣬ҼףԪǴ£ֱɽʼ߮
²ڵϼڵоסЩ⣬ʱ䣬ƬɽУһֻԼĵطȥûʲôĻȴǲ¶ˡ
˵ʳʵҲһѵõĻᡣʳϡһЩѾﵽ𾳴ԲļּҲҪ̫
ʳľĻռ䷨򣬳쾳ľѻҲ˵ʲôʱܹһּĳأ
¹Ƭµףƽʱٻ˷ڴ˿һɽһһãʱ쾳֮£಻ܹ׵¹ˡ
һƬʮֿɽƬɽһƬƬĻҳȻƬɽٵʱ䲢á
˷ҪлԪ㹫ˣӲ˷ΪҰݳ޵Ĳ֪ҪôлӲźá
ɽУԪԶûڳ֮ʱԪǰܶܶЦݣȻԪžԵȨġ
޷¹ɲض룬ӽԺ¹ﾡڴʲôĻֱ֪ͨһǣĻһʱǲ뿪ɽġ
ҡͷһЦԪĿΧɨһȦ
İɣҪһ˴ˣһԪ㹫ӵġ
µҲ΢Цֱӻص
ãʱ򡣡һԪĿ⳯濴һۣȴҲٶ¹иˣʱ߶¹
Ԫ㹫ߣ
Ԫ΢΢һЦµҲ˶һۣԪֱӶӶȥߵúˮ
ʼôϣܹƬʼջҲԪ㹫ӵһ⡣
ҡҡͷһ̾˵һֱ̧֣гһ񴲣һ֮ϣյ
뿪µɽԪƬµһĲãཫƬɽ¶һ֮ŷĵ뿪
δԪ㵹ûٻصᵱȥյᣬԼףͺã֮ǰѾ¶棬ٳҲûʲô塣
صԼңԪʲôû˷ҪԼҪһһȥһһؽʵʩһҹҲǻ֮һηɾ˰ɣ
Ҳ֪ʲôʱ򣬵ֵᣬҲȻǹλƽ
ҹɽһƬÿն磬Ǽóҹδߡһҹ˯ŵģ²ֹһϾ쾳ͻȻﵽ˽ᵤɲʲô˶ƽԶԵı仯
ҹձƣϼڵɽ֮⣬һͺȣԶԶش洫ĵϼڡ
滹ܴôѪ˼٣Ͽӭӣ
ɽĵϼڵӣ˲ý


933 ʯѪ
峿ůδѿһҹĵϼڣŵĽǴɽ
ϼڵĵӣһǴоѣҹһҹȴû֪ϼڵϲʲôĽһȻǽŵòˡ
ѪˣѪ˴ˣ
ˣѪ˾ȻֱӴɽţҪ˰
ʲôף磿ϼڶˣֵף֮£粻ףɢﷹ
ˣѪʵǿᣬָںɽܵش֮ʱ֣ҵϼʲôӦ԰
ֵǮϸպãƲӰɣ
ϼڵͨӣȻͨǿܶ࣬ͬҲǲβ룬ϼΣȻʲô뷨ĶУ̰֮۵ﶼٵġ
ȻˣѪ˲Ÿոմδõȷҵǲֱܡô˵ϼҲ˺ܾúܾõļҡ
ϼһĴУϼĽʱڴ֮ϡǵϼڵã湩һЩѾĵϼڸ֣ϯûѾڷϲˡ
ɽ֮⴫ĽȻҲǵһʱˣ֮ʱλϼڵˣüëɵȴ¶һ˿޵Цݡ
ѪˣǾȻĴ˰
һĽȴû˿ɫҪǻǰѪĵشɽ»һʱĻңʱͬգĵϼڣɲ֮ǰˡ
нᵤϵĳϣԪҺƼҵλɽǰϣ
ȻĴĽΪģŵϼڸǿߣԼԪҺƼҵһڸڵɢȥ˵䣬ĽһȣȶɽŵķӶȥ
Ѫ˺εƣȻһΣϼڱȻҪöԷ֪ƵϼڣǿҪһЩ۵ġ
ͬʱϼɽ֮⣬һ֧쳣ǿĶ飬ʱۼڵϼڵɽ֮ǰɽĵϼڵѾ֪ܵȻǱһ֧ǿĶŵˡ
һ֧ʮ˵Ķ飬ΪһվŵģͲһӣӶǽŲգһɫưмһߣʮģ͸һ쳣ӴϢ
ϣϼڣĲֵһˣĸЩֵܣܰⵤϼ£ؽصѪ˵ˡ
Ϊ˵УߵһһֺЦض˵ŻӣҲһΪĸ֡
˵òϣⵤϼھ˵ҲĽᵤ֮ˣҶᵤذˣΪûҪԳְ
һһԲ廰ķеĻ˵ȴ˿ɡ
ϵܺչϵ˵ĶϷѪ˽˵ճ˴Ҽ꣬ҲմڣҲá
һ˵ķ֮ԣϵε¶һ˿ư֮ɫЦŵ
ΪһᵤصǿߣɽķΧ֮ڣǰеˣ˷ɽԭ;Щ֮УպøѪ£Ǽ뵽Ѫ˵УҪ½Լĵλ
ɽԣ綼ֻĽ֣ɽĻңĻңÿɲһǰ˷Ѫ٣ɽƬأҲɺɽơ
ϣȻҽնѾˣҿҲҪϼЩһĪֱӳɱȥ˭Ҳ˭Σ
˵УԵλõһˣһɱ֮ˣһɱַĸо
ֵ˵öԣϣֱɱȥɣûкɽҳϼڸǲһġ
ԣֱɱȥǸʲôĽеϼڵЩϣȥ빦
ڳˣᵤǿߵУΪĶǽᵤأĸǽᵤأһᵤأ׿Щ쾳ϵĸ֣ƾԺɨĵϼˡ
ãȻҶӦֱɱȥǾһɱȥ˵ϼĽ
˵飬ϵһЦ˵ǴһӣҪ´ɱɽ
ǺǣʲôҪĽڴˣҪĸң
ȻЦ£˵Ҫ˳ϼ֮ʱһЦȴǶȻӵϼ˵Ĺһӱӣ˲˵ǰ

ͻȻ䴫ЦȻڳ˸оЩ棬һʶؽĿ⿴˴ɽӶӡ
ϼĽ
ԣ˵ϼĽֻ쾳ԲΪôôôף
ᵤأһﾹȻŽᵤصΪûи
ᵤǿ߶ǵһʱüͷڶԵϼڳ֮ǰѾԵϼڵһ˽⣬֪ϼڵĽᵤֻ֮Ľǿ쾳ԲͻʮֵңԶǡ
ǰòյϢʮֵ׼ȷô
ǺǣѪ˵λɽȣ벻ǾȻˣҺɽ֮ݶȣǺ֣
ĽΣڵϼڵɽվһվȣǶŶЦſڵ
ĿǰһһɨĽ۵ȻȻһ˿֮ɫȻҲû뵽˷Ѫ˶Եϼڳ֣Ȼôǿߡ
ᵤ֣ʮ쾳֮ˣһ֮ǰĵϼڵĻҪеͶˡ
綼˵ϼĽֻ쾳ΪЩЦˡ
Ѫ˵Ķ鵱УȻǵһվ˳ԭ쾳ĽûԻʸģȻĽǽᵤ֮ˣôˡ
˵ĽΪ鱨еΪЩ࣬һᵤ֮ˣûдﵽηĵز
ۼΪʵΪ飬Ѫ˿ܵ˺ܶɽϢмǶԵģĲ˵أ
ĽɫΪƽ֮ϣȫ˿·硣
ߣԵҲãҲգѪ˵¡ۼĽȻ˿ЩˣһԵһһصĽ˸ãڣһѡ񣬴ϼͶѪˣĻյĵϼڣؽȮ
ҶǴˣǽΪȡ޵ϼڵģȻûҪҴš
ͶѪˣǺǣһȺں֮ʱ齨ķ˳ʸҵϼͶ˵Ľͬ⣬ҵϼڵλǣҲͬɣ
һĽͻȻһĺ󳷣һƿȻ󣬵ϼһΣ˵˳
Ѫ˵ǣǲ·ͷ
һȺں֮ڣҲҵϼͶǴԲѡ
һХӵϼͬʱһӰɽ֮⣬Ľվ˵Ĺ򣬵ϼڵɽ֮⣬ȴǶ˽ʮĽᵤǿ
˻
ϼɽŶ棬ԭһЦѪ֮ˣһ̣ȴǾʯˡ


934 ˭ˣ
Ѫ֯ȻֻǸո齨ûãżǿĺܣǶںɽ鱨ƿأʵѾǺϸϸˡ
ںɽѪȻ㲻֪Ҳȫν˽ʮ֮˾ţУΪǵһȽϴĿ꣬ϼȻҲ⡣
ǵ鱨УϼڵĽᵤǿߣܹҲᳬʱ񣬵ϼڻʣµĽᵤ֮ˣҲˡ
ȻһһĽᵤǿ߷׷״ӵϼӶ˵Ǵﵽʮ˵֮ʱѪһ˵ģֱֱӳ˹ȵס
ʮᵤǿߣһʲôĸںɽ˺ɽĵ֮⣬ҲֻѪ˲ˡ
⡢ôܣ⡢⻹ǵϼô
ʮһᵤǿߣûиѵռ鱨Щһﶼɵô
ˣЩ˰
һѪ֮ˣǱɫһ̵ǣҲЦ
ϵ۵Ҳ˸ĹâһЩˡԭ˷ǰϼڣʵûбίɳֻǣԸ£ܳӡڿһξЩ³ç˰
ǰʮһᵤǿߣȣûһ֮ʮһ˾õϾʮһɢӵĻٶٿ죬Ҳһһ׽
ңϼֺܹ˵ݣɵӶóɵı󣬾Բ̫򵥾ˡ
ԣȵǰʮһᵤǿ֮ϵ£ȴѾʼù
ǺǣѪ˵λҵϼڵĸ߲㣬òˣλʴңǲǶͬͶѪأ
ϼߣĽվȺǰ棬һЦݵѪ˵ı飬ĵȴ˵ĳ졣
Ѫ˼֣һǳ˲ӬһɫҪѿжѿ۵׵𾪣ڵϼ˵Уʵ˵Ľ
ͬʮ˵Ķ飬ѪߵģֻᵤʣµĶ쾳ϼߣȴһɫĽᵤǶĻѪ˱Ȼռʲôˡ
ãһϼڡ
Ѫߣᵤǿ߳ٳûпڣֱϼ߿˿֮мϣɫص
û뵽һֱ˵ϼʵһ㣬ԭνһ㣬Ȼǿ˹
ıϼڽչֳˣһ̣֪Լһ˴˷ĿģѾɣϾĴӮҲȻʧء
ˣ֪ʱ˿̣¿ɷҪҵϼڳѪˣ
һĽǲŹּԷĻᡣϼڱѪ۸ôãպọ̵̀ᷭȻҪһسӲС
ߣ²Ҫ̫ãѪ˵ɲЩһģգϷһʶշƣߣ
µҲûȤȻˣЩصѪˣ㱨ȥҲѪ˵ǿһ£ҪӦԡ
ȵһ£Ȼûκεķ֮˵ϼڴ˷ֳѾǾסˣˣȻ֮á
λǵϼʲôط˵˵߾ߵô
Ȼһ£Ҫ˳֮ʱһߣȴǶȻӵϼڵȺ֮һ˵Ӱ֪ʱȴѾ˵ǰ

ѪߣϺ༸˸ҪתͻȻ䴫˶һʶתͷֻǣȵתͷ֮ʱÿ˵۵ףȴǶЩ˵
ǰˣȻֻǣǸоȻǣǵΪȻԷﵽʲôҲ˵ǰˣΪȻ֮ϣ
һ˵ʵǷͬСɡڼ˵ϼڵʮǿ֮Ǿڵĵϼ滹ǿߣҪϿ쳷룬ڿòƳЩ˰
ʲôˣ
ϵ۵Ѿ˰֮ɫڼֱӶˣŴõӲƫƫ˻ˮ¿ɺãӱ壬Լ֪һ̻ᷢʲô
Ѫ˵鱨ϵͳǷô˵ʲôϼֻһͨѵҲͨɣ
ڣÿ˴ʱѪṩ鱨оŭѡ˷ȥһҪһЩһڵϼڵϢǾôġ
ʲôˣ㻹ûʸ֪ʲô˵ʲôǵһٻߣ
Ⱥ֮ǰǰԪ㣬ʱɫҲǺܺÿԼɱһȺ߰˽˵Ȼǲ̵顣
˵ʵѾˣһֱȥһǸʲôѪˣνȴû뵽ûжأѪ˵ˣȻˣ
֮ǰһҪѪ˵̬ȣڿѪˣûдȥıҪˡ
Сӣвô
ԪĻ֮ʱѪ˵Уϵɫ˲ˮȻоԪΪҪ߹ǣԪǿҲһˣĲţƾԷһˣŻס
вƾ㣬в
֮ԣԪ۵ײһ˿ĳŪ֮ɫϼһûʱ˵㣬ѪˣһҪͼıɽ
Ԫ㵹ǺһʻһǰһĮؿѪ˵ˡ
СӣΪ˭Ȼ˵ҡ
룡
Ԫ֮ԣϿڣһԵǸӣǵɫһݣԪݺݵصȻһʱһӶõϵĿأȥ֮ܵõһЩô
ڴ˵Ļո˵һ룬ȴǻδȫ˵֮ʱԪͻȻһͺȣ£һֱ̧֣Ӷӻһƥ
ۣ
ԪһƥŽᵤصӣȴһ˿һķ֮ûУֱӱһƬѪɢ˿ռ䵱С
ߣʻʲôʱˣ
ɱһᵤ֮ˣԪһ΢СһĿٴο˶ϡ
ϼһڣ׼ʵʵػشҵô
Ŀ⿴Լʣµᵤ֮ˣԪ˫ֱһĮؼ
˻⣡
Ԫ棬Ǽ˵ǿϣᵤصĸ֣һȴǶоЩӲ
һᵤصǿߣȻȻôԪˣһĻֱجһ㣬̼ǵ񾭣ֱһǲʶǴ˷ϼڲģͶ̥İ


935 
ЩžϼߣĽΪ׵˶ûгϵıҲʮֵƽ
˵Ԫּ˶Էһᵤصĸ֣˵ûʲôɾȵġʵϣڵħ޶֮ʱԪ޵е󣬾Ѿǵĵˡ
Ҳ֪Ԫжǿ٣ţԪʵɱһᵤ֮ˣӦûûʲôġ
ȻˣϼڵûԪɱԷʲô⣬Ѫ˵ˣǾȫĲһˡ
ôϼôǿ֮ˣ
ߵˣһߵ˰
һᵤصĶѾô赭дԼߣһ̣Ѫ˵ĸǿߣȴǶûӲ
ᵤأּΪȲû̫ĲࡣԷּһǿߣôҪɱǵĻһûʲôѶȰɣ
ͷӣȥԮ
ݵľ֮ϵĴȴֱ˵ĶĴһԵ˸һ𣬸û˿ĳɣ˵Ǳĸ˳ȥ
֮µڣѾȫƿصĵزһ̣ǻԭأǲԼأȻˣƴһʱӦܹܺùȫԪ
ಣ
Ĵᵤǿߣÿ˵ٶȶǲףǱȻҪԼٶȾӣܶͶ졣
ƷĴᵤǿߣת˲֮Ƿ׷׳ԭأֱӳ֮⡣
ϧǣͨǿߵĻǿܻһܵϣɴʱԪ㣬עֻԱճ
ߣȻҪܣȫһ
ۿĴᵤ֮ӴܣԪȴûж˵䣬ǶȻһͺȣͬʱֱֻǼһһһץĶĸѾǧ֮ļһײεǽ֮һֱӱصԭء
ܣԲܵģ
ôôǿΪʲôôǿ
ˣˣ
ĸᵤǿߣÿ˵ɫһ̱һƬҰסҲû뵽ԭɵһ񣬾Ȼ˺˵ıʡ
֪ϼͷ֮Ӳ˵ʲôҲУڿɺã˵ǿйͷˣ£ԼѾɱ˵Ĺͷ˰
˵ĿضǰˣȻʲžǱԷץģ˼Ҿγ֣Ǿ˿ûиоԴˣǳ޾ľ֮⣬ȴѾû
λûҪµ˼ȻˣûҪˡ
ԪĿ˵һһɨնǿϡ
ϼһ±ӼסЩǲģ΢΢һЦԪҲԣͻȻһֱ̧֣һȭơ
ۣ
Ԫһȭһ仰ûü˵ֱӱը֮ǰǸᵤ֮һ˲仯һƬѪ
Ԫεȵǿǰ𾳴Բǿߣֻڵصķݶһᵤ֮ˣֱС϶硣
ͨͨ
ֱּ̧ߣĵϼ֮⣬˲һƬšֻһ˲Ĺ֮һ죬ǽӶ쳹

ǴˣǶ֪ˣһԸ뵤ϼڣӴΪϼţԹԡ
¸̧֣֪ˡ
һѪ֮ˣᵤصǿߣһȴǾԪɱһᵤ֮ʱǾѾŵû겻ˣԪ㾹Ȼ˵ɱǵǿϣһ̣˶Ѿȫľ
ǿģûԪǿġĶ֣һᵤصǿߣʣΪ˰
أ
ᵤ֮ˣЩ쾳ļһͷأֵĶԪͷû˿ԲǵȻҲһµǵƺֻԪһ֮䡣
ԽԽǿ˰Ȼּɱǿ治֪Сôġ
ϼߣȻҶԪʵƣɴʱ˿̣Ԫɱ˶Էᵤ֮ʱǻǱݺݵؾһ¡
ǿǽᵤǿ߰ԶǽᵤбȽǿɾǿߣԪͬһС
ߣ֮ǰڿҪõϼڼȮھȻҪôõ飿
ۿѪ˵˶ԼͷģԪȴû˿ͬЩһﶼӲͷ֮ǰڿҪϼڣȻǲ̫ܵ顣
ɽǣ벻ǵı֣±Ӽס˲Ҫ壬ȫ
κεҶԵϼڲģԲ˿˵䣬͵һ̧֣ʱѪ˵ͷ֮ϣһ޴ӡ̨˳ֱӶѪ˵ȥ
һؽ似Ǻܾûùˣ˷ţ˳
أ
޴ӡֱ̨Ѫ˵ϣһȥѪ˵ˣᵤصļһЩΪ쾳֮ˣȴǾզ˻һңɢ֮䡣
ԭԸº͵ĴģʱޣĲ̫鷳ңЩҪԵϼڲļһҲȷЩҫ
⡭
ϼߣʮᵤǿߣʱ˿̶͵ͫһһǱԪһָŵˡ
Ԫ֮ǰɱᵤ֮ˣ֮ǰû̫ĸоԪּ侹ȻѪ˵ʮ˾Ĩɱһ£ɾݲôƽԴˡ
ǿһǿ쾳ߣᵤǿߣɿԪı飬˼ֻСһ
ԭǻԼ˽˽ᵤôͿԸǣ޾ηˣڿǵ뷨Ҫж氡

ʶ˿ĭϼڵˣԼԪҺƼҵǿߣȴʵʵزˣͻȻʶ֪ӺʱԪ㣬Ѿͬһˡ
Ȼˣ˵뷨Ԫǲ֪ģҲܽЩС·ϡ˵𾳴Բ֮˶ǿɱģοЩСආһĴˡ
ҸΪҴ·ȥһνѪ˿һЩһҪͼıĻ
նɱѪ˴˷ˣԪͻȻعͷЩĵϼĽ
Ѫ֮ƣԼֱɱȥǺ뿴νѪˣһȻŰ衣
ҶԵϼڲĺܴܴ󣬾ǲ֪νѪˣܲܳеִۡ


936 ı
һƬ޴ĳǳأǳعģӴ󣬼ܹɽľˡ
ԭǳǺɽһ͵ĿǣΪˮħ޶֮ƬǼȫٵˣֱѪ˵ĽʹƬǳ±˹ģ
ѪؽˮֱӽǳظΪѪǣǳؽ֮󣬺ɽУѪǣɳΪ˺ɽ˾֮󿤳ǡ
ѪǵģǴѶɢ£֮˼ûǳܺɽҵԼģԴӺɽͻ֮󣬺ɽȫƣѪǲûΪɽǽѣڹؼʱڱ˻һ
£ÿһɽ֮˶ףѪ˾ҪɽҶŸˣѪΧѾкܶĿǣѪ˵Ĺʴ
ϧǣʱ˿̣ɽԹ˲Ͼû㹻ѹѪˣһıѣȻֻ֮֮
ӴѪһ޴ĹѪ˳֮ģΪѪ˵ܲڡ
Ѫɵĸ·ǿߣǴУ˵׿𾳵˵еѾ˿ںɽĻʹˡ
ʱ˿̣Ѫ˵޴󹬵УһʮֿĴ߰ʮᵤǿߣڴңÿ˵ĿⶼǶŴֵλãӲжÿ˵ܣź˵΢΢תǶڰнžһ
λսҾۼڴˣһҪҽܸˣҪԴһЩҲøһЩǵʱ䣬Լȥ
ݵļž֮˵еһͻȻվƵǰһ·ڵ
ѪȻͱ齨ģ˵Ѫܹ֮齨ջҪΧһˣˣǴ˿˵ӣѪط
ˣʲô˾ܷԸǣǴҾһѪˣҪհ
ʲôԸܶԴֱ˵ǣҵȼȻѪˣԵ֮׳ѪˣΪѪı
Ѫط֮ʱ·ȺУ˵һʱվ˳ط֮һͨݽ
ȻطѪˣ߱ضԼţЩһʱ֧ģȻ֮ˡ
ܺãܹһ룬һʹο
ط¶һĨȣĿ·˵ɨӶŵȽһ˸ʶɣڱߵλңͬǽᵤصΪʵǻҪڱ֮ϡ
طڴдֻǣȵĽ֮ڳѪˣһ¶˾֮ɫ۵׷׷һ˿ء
ңᵤصĳǿ߰
ҪʲôôһǿѪˣ
Ѫ˲Ÿոչжδ̫ʵԵջ͹ժͶɹô
ЩˣΪζЩͷۺˣǾǡ
˸ǰѪˣ˵ķӦνǲͬҶ֪Ѫ֮źʱǿǰǻĲ̫׶Է뷨
طһԣܵ棬һĵĮóλǿߵȻûнѪ̫ϡ˵Ѫ˺޷ǾΪЩתҲʺǰͳκɽĻǲŲȺں֮ں
԰꣬˵˵µɣ
˰˰֣طһѹƣʾҾһĿתһԵ棬棬ɺã
ȻͬΪᵤصΪطǰλ棬Щɵġû취ʵǿᣬ㲻ǰ棬ȴǲܲԷڡ
Ȼˣ˿֪ܲȴ֪ʵɲֻǿڶԷ棬ڸεôǾͲΪ˵ˡ
ˡ
ȵط£һֱ棬Ҳ˫ۣһϵɨ·ˡ
λѪ˵ǿߣߴһϢѾʱͻήٺɽɽ漧ǺٴξһۣʱҾͿƷɽңΪҵˡ
浹ҲĨǣһڣǽ˷Ϣֱӽڳˡ
ʲôƻָˣ
üһ֮ǰһսɽ漧Ǻشڿ»ûȶأھȻѾԭˣ
ãڵȷҪȺɽڼǺǿˣһսǼǺӱضҪڵ
ֻҪǺһɽҲûκε̣ʱѪ˺ɱŰȺ׵ĺɽң
ڿԲÿɽҵɫ˰ȵ˻ҼңɽѪ˵ˡ
һѪ˵ǿߣΪϢ˷ܲѡȻƷ˼ҵͳΣҪܵİƿأʱȴȫͬġ
ҪǺɽĿȨͳεȴҪѪʹʱֻҪʱԴȥȴǲǵķչġ
˵֮ԶԺɽ֣ʵҪԭΪɽ漧ǺӵĴڡҪڷԲķΧưԣΪֳްǾԲвǵڵģպãɽңǵв
ȵ˺ɽңʱѪ˽ӹһңȻ͸ɽ绹ǵġ
λĻӦöˣԺʱһھͻٴγ֣ʱҵǸϼһɣ󣬱Ǵɱɽʹһٸ𼧼֮ʱ
滰£طŴóںɽͳȨѾ̫̫ˣ޲ھܰѼƿƬֵء
ȫƾ˷Ը
֮ˣһ̶Ƿ׷վط
ܺã
ۼ˾ط۵һ˿֮ɫǽĿ⿴һԵ棬棬ҵ˻û룬мλ֣ձɽĵϼڣܻܿˣʱһһ´˷жĲԣΣ
ϴĴǿȥձ൤ϼڣҲǷַӵ飬ϵ˵ָ֣Ȼȱ𼧼ҵս
ĵ̣һȫƾǡ
浹Ҳɴ࣬ǽȨطϣʾԼĳ⡣
ãȻˡ
Ѫˣʧ
ȻطһЦݣ׼нĲ֮ʱһ̾ȴǶȻֱ˺Ȼɫ䡣


937 ޿ɾҩ
Ѫ˵ĴУʱ˿̣˶ɫãһǾ֮һĴ鿴Χ⵱УȴҲѪطԼҡ
һжչʮ˳ɴ˿ͻȻ쳹еȴԭɵķΧһӱý
֪η˼٣һ
طɫƵıѿۿҪԺɽ֣ǵĺӣҲϾҪˣ֦ڵĻѪ˵Ȼʲô¡
Ŀɨӣطһģȴ΢΢ЩʲǴ˷ģȻһӰûζʲôκ˶
ȻǸ֣ұȻʵҪ֮ϵĸ֡
η󱲣Ȼˣѵô
طһԣңҲɫͳݺݵضΧŵóطͻȻ䴫ŵˡ
ˢ
ǿߵĻո֮ʱУǿߵмλãһ˵Σ˳
ýˣһֱֻЩ￴ˡ
֣ȴǵĮҡҡͷĿ⿴ϷطԼң۵׵֮ɫȴô̹Ȼ

ͻȻڴӣȻڳ˶ݺݵһ¡Ǹ֪ԷǺʱڴУмģǼƣԷһֱվû뿪һ
˻⡭
֣طԼңһ׷ʶתһ֪ͬǰ֮ǺʱģˣǲŸо쳣ĺȻ
ʲôˣѪ˵ܲкʹЩϹذɣ
ݵľ֮طŬԼƽһЩ˵ǰһ·Ԫ
ںɽķΧ֮ڣΪ֮еģ˵ǰԪǳڶԷϣûиܵԽᵤϢֻҪԷǳԽ˽ᵤǿߣҲûҪ̫η塣
أǺǣɽЩɥ֮Ȯǲ֪֪ͼȴһѵͷϹô
ֵطԴǵĺǳ⣬Ԫ㲻һЦ
˷ӵϼѪˣʵ룬һѪˣǲҪһ棬ŹЩһڿûǸҪˡ
֮ǰЩ˵ıװףȻѪ˴˷ҪɽⲻȥԾҪȡ֮
Ⱳӣ޵ľ֮ˣ˵ѪˣѾĵˡ

ȵԪ㻰£طɫȴ͵һ˶ŭӿȻǱԪĻŭˡȻԼ֮²ôʣ˵ô˵˵߳ŭŹ֡
²ֶԱԲѷﵱˣѴ˸¡
۵׺âһţط˵ֱӶһ֣´˶ֵ
ǰԪǳȻһʱԼ֣֮̽һ£׵İ취ˡ
ţ
Ȼط֮ʱ·ԪȴͻȻ˰֣˶Է
Сӣ㻹ʲô˵գ˵ЩʲôˡԪͻȻڣط΢΢һɫص
˶ˣѪˣվҵһһĻᣬĻգҵǲɱ䡣
طĺǳ⣬ԪȴûֱӽĿ⿴Χڵ
С˵ʲô
ûɣôҽɢ
ǺǣһΪԼ˭ѵƾһֶΣһ֮Ѫ˲ɣ
˳ܴ̼ˣ˵Ļ治֪ԼＸ
ȵԪĻ£ڳ˶ǲɵ¶һ˿ĳЦ֮ɫȻԪ֪˴ɴȻԪɱ˵
СӣɱôҪôɱ䣡ˣ¡
طҲŭЦһΣȴǲٸԪ㿪ڵĻᣬһ֣ٴ
СӣҼĿ֮˶ˣһ
СһѪ˿ɲʲô˶ߺģȻԼǾͳȫ㣡
طĻǱȽϺõģȵ£ȺУϱᵤصǿվ˳Ȼţһֱ֣Ԫɱȥ
ߣʲôѪˣں֮ڰˣɽǣĴ󣡡
ۿᵤ֮˶ԼɱԪ㲻һȴɱűվƣᵤ֮˼Ľǰ֮ʱȴͻȻ̧Ŷָһ
˵ûǻᣬһУҵģ
ָ֮䣬˲ûᵤ֮˵嵱У˵壬ᵤ֮˾Ǽŵһɫ˫˫úȻʧɫ
أ
Ȼ֮ɫӣ˻ûü˵һ仰ֱڰбը˿һƬĺɫ
ʲô
ᵤصǿߣ˲ŵĺɫһĻֱ˲һžÿϵЦݣȴֱ
ڳ˵У׿ϷطԼ֮⣬֮ˣΪǿģ޷ҲǽᵤذˣᵤأѾ൱ǿľˡ
ȻǿߣȻһķ֮ûУֱӱĨɱԴˣĲһġ
⡢⡭
طҲסˣ̹˵Ѿ뵽Ԫǻǿû뵽ǣԪ㾹Ȼǿֵز
ոԱ˵ʵҲԲɱˣǣԪ㾹Ȼ˵ͽĨɱˡһ̣ͻȻһֲ̫õԤС
λȻǶԸЧѪˣǾͲҪҲˣ
ּɱᵤ֮ˣԪٶԣһ̧֣һѪɫǳ
ȫɣ
Ѫɫ֣Ԫ㲻ٶԣ䣬߸ᵤ֮ˣӦĻᶼûУֱӱѪɫֱնأ׷ױը
ʱЩ˶˵ʵϣԴЩһﹴҪԺɽһǾѾעҪһУǾȡˣ
ˢˢˢ
Ѫɫһն£ÿһնϵĽᵤ֮˵£˲ĹʮѪǿߣԶĶ
ʲô
ۼԪ䣬һոѪǿߵϷطɫ˲䣬˶Ǳʩ˶һҲû취ƶֺ


938 նɱ
Ԫһĺ֮ˣÿζ֮ǰԷһᣬϾκ˵ףŲʣһɱǾҲûлͷ·ˡ
˷Ѫ˵Щ֪֮ԼȫûҪ̫ˣѪ˵ļһǣֱҩɾȣɱЩɽңƽߡ
ԣݵĽ֮ȴǲٸЩ˷Ѵ࣬Ѫɫֱ֣ӿʼ˺ɱ¾
ӣҸϿӰǶħĶħ
ôôǿ󣿿ܰҷɢܣ
ңҲҲ
ոջһƬĴ˲Ѫɫ֮󱬳ɵѪԪĳ֮£Щᵤ֮ˣֱմ߶ûһĵֿ֮
ҽĴЩһŵǣֱǷһͷӬһ㵽ײһ̣Ԫ˵Ĵɱʲô˼ˡ
ܣȻѡﻹҪܣ
ԪȻЩܵĻᣬЩηɢǻǧһ㣬Լм䣬κһҪ֮ˣǻᱻһϣȴѾû˸ҿĳˡ

ۿ·ӣһ֮ˣ׷׶Һطǰ£ȥ£ֻܼϣλˣƾԼֻбɱķݶ
գۼĹԭ߰ʮѪǿߣȴֻʣ˲ʮˡ
ˢ
Ѫɫ΢΢һתһһĵĽᵤ֮룬ԪĿ⣬˴ϷᵤصʱȻĿߣÿ˵壬ȴǶ΢΢š
ᵤ֮ˣʮᵤͨˣÿ˶ڿһԪ㣬˵ǰִһɱ˵ˣֱһħ
ô⡢ô
طѾȫסˣʮǿѪ˳Աתۼʣʮˣ£ǽܻܲԭĴƣȻ׵һˡ
û㹻֣ʲôͳκɽʲôȡ˵̶һ˲ĹѪѾʵˡ
ŲԶִһԼ˿ˣͻȻоһвڿԼȷԼôãǵһ˽ظϢ
ҲȫסˣҲǿɱ¾֮ˣߣѾˡǰɱᵤǿߵĳ棬ǵһμ
ǿһᵤǿ߰ǰֵ£ȻͬһһĻѾȫ֪
ಣ
ǿĹƷ֮ǰǺԶԪ㣬˵䣬ѾǵĽǰ
طҪԼ˶ϣһ̣
ʣЩ˵ĽǰԪ΢΢һȻѪط

Ԫ֮ԣط͵һʶ˿ĭȴǷԼѾڸɤӶЩðˡ
㡢㡭
ʶغһط˵ЩʲôɻߣȴǸ֪Ҫ˵ЩʲôáвԪôȻʵЭô̫ˣһֵ̣ʵڲ֪ҪЩʲôá
㲢û˶ϵľȻˣһ̺ˣ
ۼطûԲõ뷨Ԫ㲻ҡͷһЦ˵䣬еĳȻһֱӶطնȥ
ȡ
ۣ
ۼԪҪ֣طʱ󼱣һ̣Ҳ˲ʲô棬˵ҪԪġȻʱģȻЩˡ
һ죬λѪ˵ᵤصȴڶֶû˵óֱӱ룬һʬ塣
ǰһ˲䣬Ժвһ˿İûڡ
˵˷ɽԭһطĵؽ˵гһջлﵽֳ硣ϧǣѬĵȻʲôѪˣǳ˺ɽᡣ
вԱУǰһ̣ϧǣЩȻЩڳˡ
ˣˣ
ôܣôܻⲻģһģ
ʣʮѪ˸֣һ̾ҡطһݣڣһݳˮףȴһϣûˡ
طȴ벻ԷýᵤصǿߣȻһķûУһĻʵǲš
ͨͨ
һ̣ЩѪ˵ǿǣȴҲûܵ뷨ΪǰѾǣҪܣԾ㣬һ̣Ψһģġ
ԸѪˣҲҺɽ鷳ˡ
ҲѪˣӽԺ뿪ɽҲ̤ɽ벽
ԸΪЧϵɽ»𺣣ԺԹԡ
Ӳһᵤ֮˶նɱǿߣ˵ǹˣԼźӣǶԺ޶
ѾǣԼϡȻˣɣ
ԪȴǲΪھһ֮ЩѾúܵܵЩһﶼҪԺɽģˣźã
ˢˢˢ
䣬ʮڵϵǿߣȴҲûĵĻᣬգ֮䣬Ǿ˵
ˣʲŻ緢׼һѪˣȴһᵤǿ߶ûʣ£нᵤ֮ˣѪ˵ȴǾˡ
ʣһסġ
Ѫ˵˾նɱԪĿͶ˴еһˣУҲֻλǻŵġ
ٺ٣Ǹʲô֮˰ɣô˶ϻ
Ŀ⿴棬Ԫ֮ǰطһЦʵ
㡢㲻ɱңң𾳵У˽ʳĴŽڵԪϣھУɱңԼһ
ɫҰף˫һֱɪɪ
һУû뵽ģò˵ǿЩ˵ˡ
ĴŵԪϣǺǣֲţԭǱ˰
Է֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣ףԭȻĴŵĽйϵ
ٺ٣ǽңҪԪϣȴŲסңȥɣ
΢㶹Ԫ㻹Է׹ĳǻһߣ󣬴еһˣҲС
ת֮䣬ʮᵤǿߣѪɫʳΪһʱѪˣҲˡ


939 
ɽǣ
ΡĻʹһׯ£ۼɽŵǿ˵ɽһУΧת
Ȼʱ˿̵ĺɽʹȴǲ濴ô⡣ҵǿ߶ףĺɽңǴڷƮҡУʱ̶иΣա
ʹһĵõУɽʵۼԼұۣӺͳ켧̣ȴǾۼڴˡ
ʮߵܣôˣѪ˿ʲôĶô
֮ǰɽʵۼͦվȴǸһӶסȻѾǽᵤ֮ˣճ˵ӦѾжȥʵ֮λؾޣϵʱ̫ãȴǸû취жΡ
֮ǰħ޶ҸչȻǸʱͻƵ˽ᵤɺɽٷϴˣʱӹܺɽȻġ
һãɽһ²ûãǱ߾Ȼʼ˶ԺɽַشڼǺӣһҪж¸УǾ͸ӵĲˡ
ٺɽеѪ˳϶ԺɽʴĺɽѾǷƮҡˣ˵ѻλˡ
֣Ѫѳɣ֮ǰǣǲˣ׳֣Ѫˣȷŵúܡ
һԣͳ켧ɫ΢ŭһ˵ţȴƵ̾ϢѾȷѪһᣬȺں֮ڣѾﵽһ޲ߵĵز
ȻԸϣǲòϣѪˣѾǻҿѹˡ
ȺĹεļһºǣ벻ǽվȻ֮£塣
࣬޺޵һ۵׾һƬŭŭ֮£һƬΡ
ѪʵףܣһΣҪȺСƵ·˰
һ࣬Ҳǳ̾ϢһгΡ
޵ĴΪװɽʵǽЩ˶ǵĻ
̾һڳյһħ޶ҽֻĺɽȴȫķڿɺãһȺǽ˺ɽͷΪΣ˰
²ҪˣҲΪ˺ɽ룬˵ףЩ̫ûˡ
ۼһ֮ɫ̸æվ˳żȰοˣ׷εʱ£ؼģ취ӦǰΣС
Ѫ˵ǲη壬ĵģҡͷһ̾۵һ˿ǣһսǺѾشһʱѼսɵյֻˣ޵Ǹϼһȥˣʮа˾ŻʱҺɽĵͳΣˡ
Ϊɽʵۣú͸ҲΪú͸Ÿܹµľ֮Σա
һǸϼһôɽҪˡ
£ǺشǸϼһＴûˣҲӦ˵ĲᣬһʱӦòǡ
ķһԷֻȻô˵ȴҲĿж΢С
һսȻûп̫Ǻ˵ģǼ¡ȻʵǺû취λᲢۡǵλǿҪһȥڵĺɽѾˡ
˰ˣˣٶҲûãһУͿּˡ
񣬺ɽҵͰǾôҲûãϾټǺҲòˣҲǰ׼
ˣʮߵܣǴ̽Ϣô
ͻȻüëһԵļʵ
˵ʵһֱһϣģһߵϣȻԴԪˡ
Ȼ֪ԪڱʲôˣţʱԪڵĻ˵ܹæ취Ҫ֪Ԫ˽ڵԪɽĻԪӦûܹöĴŵĳǿ߰ɣ
رµĻСѾʧ֮ãһʱ»ز
겻벻¾ȻһֱңСܳ
ڼ£üͷػ֮ʱһЦȴǶȻƫУһ˵Σͬһʱ˴롣

ͻȻڳĺɽλߣֱһ㣬ÿ˵ϣ˲䱻ϲ֮ɫ
㣿
ʵۼһʱعȵǰԪ֮ʱλʵ۱µ۵ףƵسһĨʪ
£һˣ
һԪ˲˼Ľǰź߹һȴԵôȻôС
ʱǴ߳ȥģʱܵɽ˵İæһɳ˽ĵز˵ɽңӰ
ͺãͺð
͵ǰһԽԪֻǣԪͬʱһ˫֣ȴƵЩ
ΣͷѾˣΣͷ쾹ȻٴΰԪ˻һ̣ǲظоһ˿İ
СӣǻˣҪٲļϷ˰
һԣҲǰһԪļݺݵ˼£ͬʱЦԪĹϵʮҪãԪ׿Ĳ˵ǹط꣬㹻ϲˡοԪʵͨ죬˵Ⱥɽİ취
ٺ٣ĻδӻأȻ˺ɽ鷳ԺС죬ɾͳΰҵ
ĿתԪһЦЦȴ˵ķġ
ãС˵ģҪǲҳϷŹģ
ԪĹôҽ񾭵õ˷ɣ˵侹ǿЦ
İɣСӳŵ£γвֵʱ򣿡
΢΢һЦԪȴͻȻʮֵȻҪ߶Է˵ĻɲڸԷЦġ
⡭
ԪͻȻɫǲɵЩȻֻڿЦڼԪ֮ʱ֪ΪΣȻЩˡ
ãºɽһЩ鷳Ѿû취룬Ҫ鷳ˡ
û̫ԪĶԻò״һݣΨһģǿЩԪ㣬ҲԪæ취
ԣɽСѾϤ˽⣬УҸովǴǸѪ˸ϹģѪȺں֮ڣѾĨɱӽԺҲѪ˵Ĵˡ
Ԫɫ쳣ĵĮֻǣȵЩ֮ʱڳļˣȴǶȻŴ죬һȫ


940 һ
ԪĹúɽʵۼϲѣԪΪɽֹһȺɽΣѣĴ˷ع飬Ȼôҿһ˿ϣ
ԪϢ֮ʱʵۼˣѾϲôˡ
Ĵ˰ӵʱ䣬ž󣬺ͳ켧̵һ˳
㡢ո˵ʲôѪˡѪѾĨˣ⡢ô
ȻԪϢĵȷȷǸоЩšѪ˵ȻƣǿŽλĽᵤǿߵĴеѪطһλᵤصǿ
һǺɽڼǺȥˣҲδؾܽĨɱ£Ԫ㾹Ȼ˵ԼѾѪˣԴˣǵȻЩš
ʵۼȻûг۵ͬ˸ŵĹâȻԪģһ֮Ѫˣ̫ʵɣ
ͳ죬£Ѫ˵ȷѾĨµͨᵤ֮ˣϵѪ˵ǸᵤصطܹʮˣӦöȥͶ̥ˡ
ڼ˵ĻɣԪ㵹Ҳܹ⣬Ҫ֪ڳˣ˻ʵۼѾᵤ֮⣬ˣͣ쾳ԲǵĨɱһǿѪˣ붼顣
˻⡭
ȵԪһεĻ£ڳˣȴҲûκεĻɡԪѾ˵˾壬ͲĨɱѪ˵Ĺˣڣǻʲôɻɵģ
ãð
Ƕݵľ֮һΣʵۼҲԼ˷ܣȻЦ
Ѫ˱ԪĨڵĺɽ˵ֱһĺϢѪʵǿǻҶѾӦԣȥȵһϮ֮ʱȻǺɽĸ󻼡
£ûѪŶ٣ɽڲŽģҪԺɽȴǻҪһ²С
Сӣ㡢ĽѪĨˣ㡢ģ
ҲѾعɼǵڣЩһġǿǽٵĽᵤǿ߰˵Ȼ档
ģճʱѪ֮ˡ
Ԫ֯һԣǽճʱ֮´µĶż˽һ飬ȻˣУնɱѪЩ˵Ḷ́ȻǱֱӼˡ
ѪˣȻᵽһǸ
ȵԪ꣬ʵۼ˶¶ŭɫͲµѪйᣬõԪȷ·ߺޡ
˼ǣǸ棬ҲѾնɱˣ
ʵۼǱ൱ƽֻǣԪĽ˵֮ⱻԪĴ˷׳ٸˡ
֮ǰɱѪˣ˳ŰǼһҲˡ˵ͷԪ˵һ΢ССһģһᵤصǿߣ˵Сһ㣬˵ɱɱ
ȿȣ˳ţ
Ԫĵʵۼ˶ǳ˳ǣһ֪˵Щʲôá
ʱԪ㾹ȻѾﵽ˿ɱᵤǿߵĵزô
̽ϢڣϾҪٴνҺɽô⡭
üĵģȻ棬Ԫ˵ЩģµĺɽЩΣ˰
赣ģڣʲôˣԺɽκεƻʱֻڻʹȲˡ
ۼɫԪ㲻΢΢һЦһĵɫ
⡭Ȳ裿
Ԫ֮ԣڵˣȴǾɫһͣǷ׷¶˿ϲ֮ɫ
а취Ӧ棿
ԪȻô˵ôʮа˾žа취Ӧ֪Ԫа취Ӧڣֱκ¶ֵÿˡ
ٺ٣Ȼа취ЩҪµĵġһЦԪ㵹ҲͣȵǸʱЩȻͻˡ
ˣͳ죬Ҵ˷ȴǵõһЩıᵤ֮֮˳ɹᵤʱֶλȰΪᵤΪá
£ͻȻһֱ̧֣ȡöּ˦˹ȥ
˻ǡ
ҵĸʶؽӹԪ׹Ĺʵֻǣȵõ֮ʱÿ˵ϣƵ¶һ˿֮ɫ
ʵΪ쾳ֱ֮ӽᵤʡȥʱ䣬λǣھͽʵ̷ɣպÿҰѹء
ˣԼĳɳ·й֮ˣȻԼ
⡭쾳ֱ֮ӽᵤȻı
ԪĽܣڳ˶ǻһˣһЩĹʵ˵ϡ
ԪĻһɣΪöʵ̫죬̫ˣҪ˵ⶫ˽ᵤһɡ
ʱȣλɣ˿ɫʱǻһʱ䣬˷Ҳ֪ЧΣȻץʱĺá
Ԫ飬Ȼûκε˵Ĺ˱Ƿ׷ϯض׷׽Ĺʵȥ
䣡
ʵ¶ǣ˵ܶ˲䵴ӴȻ˵ʣһöȻᱻ˷Ѿˡ
⡢⡭
Ѿ˵ˣֱ˿̣ʶԪ˷ı仯׿ʵ˵־ó˽ᵤıһˡ
µˣԾڽԪᣬҲ˵Ԫ˵ĹʵȻĿ˽ᵤ
ʱ䲻ı仯̫һЩ
Ŀջأϲ¶һƬĿЦ
£Ǿ仰ұʲôǺɽ֮ˣҵı¡
ϵĿЦԪҲЩп
ʱǨǸֻԪСһһСǿֱڵ۷֮һУλһ㡣
±ʲôԪ㣬ԶǺɽԪ㣡
ã仰޾ͺˡ
Ԫĳŵϻο˵ﻰĺҵԪ㣬ûԪĴڣĺɽѾ˰ɣ
䣡
ڶ˵Ĺ򣬴У쾳ԲȴǶȻ俪ʼ˸˽ɫĹâ˶ǰֻ̤ᵤõᵤȴʮֵ˳
ܺã£ϲ£Һɽֶᵤĸ֡
ּ佫ͻƵϢԪعżЦŵ
⡢ͽᵤˣ
˳ǣһ̵ļﲻЩࡣᵤǻ˼ǰˣȻ˵ͽᵤˣҿһᵤʵҪ֮ϰ


941 ǧһ
УʵۼϴʱһƬĸпĶ棬ұۣԼͳ켧̣һſվǰ˵ϣʱд˷ܣȫ
ʮߵܣϲǽᵤӽԺҺɽֶᵤĸ˰
ǰˣʵۼϲǸпǰˣ֮ˣϧǣ˵ʵޣﵽ쾳ԲѾףҪᵤǾ͸ϼˡ
ˣ쾳ԲһѾܾúܾãǳٳҲͻƵֻ֮꣬ҪһܹᵤǾѾллˡ
Ȼ˷ԪȻԼĵ¾ᵤԴˣĸо쳣ο
£ֵܣԼ̷ºö˰
棬ʵۼĹ֮ʱɫһеһ˱ǰһżһЩص
˵ԴӼ˽ᵤ֮ףǳٳԽᵤĻôվҪ뿪λʵ۱µġ
쾳֮˵ϾޣֵܹڣŻҵԴƾӳͲǳ֮ơܹܵʮ֮ڲͻƵᵤĻôľҪڻʹˡ
Ƿ׷׽ᵤһӳһپõʱ䣬Ҳͬȥ
ã·ǶҪһֱȥ
Ļش𣬻ʵۼ۵ײɵһ˿ĸж֮ɫһŶ˵ļ򣬲سЦ
ּ
ȻϣǾϵ֮𣬿ʵϣ֮ʵֵܣüôλֵܣȻҲĲ̡
֣أô˷Ӱ
һԣͳ켧һЦؿż˻Գȵ˵˻֮Ų廰żѯʵ
֮ǰǽ״̬֮ͲԪӰǰ׼õĸм֮Ӳı˻ȥ
ȥˣӦȥȥ˰ɣ
ʵԪ㣬۵ײһ˿ɫһЦػص
Ԫͻ֮󣬱һǰܾˣǰȥܾĿģȻҲǲԶ
Ԫ˷ı˵ܹκǺƣһǺָܹƵĻںɽ˵һϲ¡
ãз֣һܹڻָƣ˵ܰΪأ֮ԣ̵۵ײ¶һ˿ڴ֮ɫ
ԪȻܹͻƵᵤδؾûаǺΪֶΣȻˣֻǰǺָƣѾǺˡ
£˷зҺɽȻٴζɹѹء
ҲЦ棬Ҳ֮ǰǰһĳݡԪһ֮ѪˣȻΪǳɹᵤּɽһεΣض԰Ȼȹˡ
Ըˣ˵ͷȻûôƶҲţԪ˷ԻΪɽ޾ϣġ
ڼ˵뷨Ԫȴǲ֪ڰ˽ᵤֱ֮˻ҵܾУһʱҵ˺ɽڼǺӡ
ԪһۼǺ֮ʱʵԷһ
Ҿ˵ôҺɽδԲô׾ģԪСֵܣӭ
ԪĵһۣǺӱǷЦΪڼԪ֪֮ɽˣˣɽһԼԻȥ
˲һǺ֪ԪǿģԪ뿪֮ʱһͷħʬ壬Ҳ˵ǰԪѾɱǿߵˡ
ԪʺܹԺɽ
СӻЩ٣˰ǺӽǰԪ۵ײһ˿֮ɫ۵Щŭ⡣
ʱ˿̵ļǺӣ͸ڣüĺǱʱȻǺо綾ۿžҪ˰
ȿȣ޷СܹʱϻأҾҲĿˡ
ҲǸոյЦЩ󣬼ǺӲݺݵؿ˼ÿһεĸɿȣǶܴһɹɵĺɫɼж֮
һսʵûôһֻǶԷ˰УλߣԾҪȵ֮ո
СֵܣҪסˣɽҪСֵػ˰
Ǻ֪ԼնգǾҪˣе׳־ҲֻǸȥ
ǺǣĻɽǼҵĺɽػ񣬵ȻҪеѵƸңҿɲɡ
ǺһĻҰܣǽһԼԪ²ЩܸܵǺµԽˣԽǾãԼΪɽ£̫̫ˡ
⡭
Ԫ֮ԣǺӲ΢΢һ㶣ȻԪ㲻ĲеΣȻԷ˵ˣض뷨
棬ɽҪػԣԲµġ
΢΢һЦԪҲԷ˵£һֱ˼ǺӵһƵ˼Ǻӵĺ֮ϡ
СֵܲɣⶾӦ˵ġ
ԪͻȻֱüǺӴʧɫȻ֪Ԫǿǿǿ־綾ʵǿҲûá
ľǣȴǻѲҡ
ڼǺӵĵģԪ㲻ЩжԷܹʱΪ룬˼㹻ˡ
㡭
ˣǺӾȴҲѾˣȴֻƾԪʩΪֻǣȴǳǡ˲ҪҪǰԪҲǾɽصʧ
ͣ
ǺӵĵĲûг̫ãԪ㽫Ƶ󲻾ãǸоԼ嵱дһµĸоͬʱȻ֣ЩԼ徭еľ綾Ȼһʧ
⡭
ܵ嵱еı仯ǺӶʱһʶԭԪ˺޹˼ɵΪԼƶȴĵ
ͣ
嵱вϴһ죬ǺܹоĻ¶ڱԽԽɣԭʴȻָת
ˢ
ʱ䲻Ԫ֮ϵƣ˻ȥһ̼Ǻӷ֣þãۿžҪҪľ綾Ȼʧˡ
ҡҡ
죬Ǻĺ˵ЩʲôɻߣȴǼĸ˵ˣ


942 
ɽܾ
СֵܣⱲûз˭Сֵ㣬óϷ˰
ܾУԪͼǺԶǺϵľ綾Ѿ˶ǺõòˣֻҪϢͿٴλָˡ
ǰԪ㣬Ǻķڷˡû뵽ԼȻյԱȫһУֱλһ㲻ʵ
ٺ٣ˡǺӵ̾Ԫ㲻ȻһЦŵ棬֮ǰѾȥһѪˣѪ˵ں֮ھɱҴ̽Ǹ𾳵ļһʱٴҺɽ鷳һҺɽҰɣ
Ǻκ˶ԪҲڷǸԷ
ŶǼһҪô
Ԫ֮ԣǺӲ΢΢һ㶣漴ЦǺǣǼһһΪѾжΣҪ׸ҼҵģϧǣοҪʧ˰
֮ǰǵ֪λٵĻضόǲѣôϣǼһܹЩ
СֵܣǸļһӦҵΪ֪Сֵмս£
ɫǺ̬ԱòͬԪڣѾڻǿУҪģǽɱһݣ󻼣
Ǻǣ𾳼ضҪֻҪôͱȥ
һԪĻشҲɴࡣֻȵĻش֮󣬼Ǻӵϣ¶һ˿ľ㵡
Сӣ겻ĵԽԽǿˡµشԪһ飬ǺӵǺ֪Ԫ㾿ǿʲôزϧǣԪǾһƬ󺣣ǳ
ҲգȻˣԺͿıˡ
Ԫչֳ棬ҲԪ˵һ̣ڽ龰ǳڴ
棬Żʱ䣬ﻹЩĵر滹ǵһɣڽû˿ĵǵģ³֮δպÿ԰Է״̬ѡ
ãһУȫˡǺҲ֪ԪԪڣĿ˾Ӷ˰
һЦ˲ٶԣԪֱó˲ٵĵرΪǺӵ壬ЩĵرǴӷģһ¶ǣԼǺİҲò˶ãλɽڣ˵ܸһ
ɽЩţֻʱ˿̵ĻʹУȴѾɳʵۼĸߵļȥȲ裬ǺǷĴ󵨵صƣЩһɣʹգȻҲͷ
һʱ䲢ת֮ʱɽǵϿգһŵĳХ׼ʱ쳹˺ɽǵϿգǳ˷ɢȥԶԶشݿ
ɽǺӣϷڴˣ
һߵóߵоţΣ·һƿһ
ˣ
ȵߵɽ֮ʱɽ£˲
ˣִˣ
ˣһϼһҺɽҵѾˣһοѵֿˡ
ɽҪˣɽҪ˰
ƿغɽأһοҪ׵ضͽɽˡ
ô죿ǿʳЩɽֻͼһˡ
ɽ֮˶ĺȻλ棬ҲҪˣɽӽԺĺɽˣ
ˣ
ʹƫУʵۼԼͳ켧̣ھƷ洫ĺ֮ʱ˶һĲ豭ȴǲض˰С
ȻԪѾ˱֤ĵ֮ʱôƽԶԣ
߰ɣȥ
Ĳ豭£һվ˵
ܽΣǱȻҪۼ֤һеģңҲţԪһʧǡ
ܾС
ٺ٣棬òǵĿ˵ˣǼһȥͣ
Ԫһʱĺ˺֮˳ǣһڵ״̬ļǺӣһЦʵ
ȻҪȥ
һЦǺӵû˿ĵǡѾȫָ˹ʵƺоûԪڣսöԷ顣
ãȻˣǾһȥԪҲԣǺѾȬһԣҲٱԷơ
˵䣬˱һһһܾ֮ȥ
ͬʱɽǵϿգһһµߣʱ°΢һȻնóʱ˿̵ȻǶԺɽڱصá
һˣԭǿһٽǺӻܵģʱȻĻ֣ܶȴûлɱԷİաԣþ綾˼Ǻ֮˻ȴżǺӶ֮ʱٴνڴˡ
ʱ䣬ǺӦûʣһһΣȻɽɱˣһնɱ˼ǺӣɽҲûܹв
ϼһҪſϷǺڴˣ
Хո£ʹ֮УͬǴһʮĳХ֮ⳤХ֮֮ǰХһͬĺɽֻҪɽķΧܹХ
ˣ
ȵһεХ֮ʱɽȴǱøӵ
ǻҵǺ棬Ǻˣ
Ǻ滹Ц˵Ǻô˵
бʮа˾ţǺûˣһУλֳļ󡣡
̫ˣǺû˵Ļûô׵óѵġ
Ȼֻɽǣһ˿ϣҼͳεĺɽҶǷʳӶͣȻûԸͻȻ任һͳߡ
һ̣Ȼûмϴǰ㾪춯صĴսҵʼĬĬΪǺ
ͬʱϿգԭһȻ֮ɫɫȴͻȻһڣ˶˲ò
ôܣôܣϼһﾹȻû£
һģȴ˵أԭΪ˷ǰɽֱƿһҵģڼǺӣֶδҪ
Ȼ˿˼ǺӵХ֪ԼһοҪʧˡȻʱյУǺӵϣȻǷһЩ벻
ಣ
¾֮ʱ·һߵȴǳ˷ߵԣȴվһˣΣǶƽƽĹϵһ
ëּ˰
˵Ĺ򣬺ɽ漧ǺѾ˰յУ棬һγ˶֮ơ


943 
ɽϿգȻĶ棬ɽ漧ǺӣԼһʮվĶ棬˫ǧҵľ룬Ӵƣȴ˫֮γһֶŵ
ĸ߶ȣ涼ͣĸ߶ȣȴǻ·ЩߵΧ֮ڡԣȵɽǺϰ֮ʱǵеǿߣϿλǿߵĳ
ʹɽһᵤ棬кɽҵĴǣҲǺܿ⣬һʱ俴֮ϵڼ֮ϵ֮ʱһ֮ˣǺݺݵػ˻ȭͷһ֮ɫ
û£û°
Ҿ˵ôǸʲôëʲôôشڣǺ
ڲûˣƸǿˣһΣһܹǸëñͷܡ
ԶԶԣҪҺɽֱֿ֣ԡ
ףҿ쿴ߵǸ˻ǡ
Ԫ㣬ҺɽĳԪ㣡Ȼʱϻˣ
ԪСֵܣúúãûˣԪСֵҺɽɸˣ
ڻҵᵤ˵Ԫ֣˵˲֪˲ˡɽвԪģħ޶ңԪںɽΣ֮ʱɱ˳նɱһͷһͷǿĲĽᵤħޣŽɽıԵ˻
˵ԪڶҵǿֱһһĴڡ˷Ǻ߼Ԫ㣬Ȼоʮֵϲʮֵļ
Ԫ㵹ǲ֪ԭԼ֮УѾںɽ˵һ߶ȡȻҲûǸȥЩ
ëŶõʱûһȴԽԽҺɽĵ̴СУ㻹ûеˣ
֮ϣɽ漧Ǻ˫ֱһЦؿŶ۵ף˿̾һƬĳŪ
һŵؿԼǺӼֱ˵ĳ졣֪ԷЩʲôϧǣ޳ĳЩʲôͻʲô
ǺӣϷǵ͹ˣôصĶȻûҪ
֮ɫһţһЦص
̹˵һıһ£뷨ʱļǺӣһѾ裬ԶˡʵȴǣǺӲûаȴԱøӵľˡһĻĲţҲԸš
ëһαı㣬ЩĵһΣûǵȻˣ
һЦǺԽԽ죬ôǰҺɽ뽫ҺɽƿȨȥô뷨Ҫ˰
ԪߣǺû˿ĹǣȻǿԲǿصħ޾ˡԪǰնɱǵȼħޣ֮Ľ죬֪ԪѾöôǿ
ߺߣǺӣȻ֪ôö㲻Ҫ˵̫ˣûжһΣɽͬڽӡ
һϣȴͻȻ¶һ˿Цݡ

ϵЦݣǺȴǲɵĿһüͷʶ
ëʲôֶξóǣҼǺѵ㲻ɣ
ˮڣĲţˣĻ
ôҵҪ㾿᲻£˽ֶҪ鷳ˡ
ȵǺӻ£һȻһЦ֮䣬ͻȻԶ
벻ȵСУȻ֪ϹŶñԪϴ۽ˣ
Ļ֮ʱһЦǴ쳹ʮɵرĺɽȵЦ֮ʱɽ£˲һƬС
ৣЦδЪԣǶһģӣģɫư˵ϸǵһɷֻ֮һ۾ܿó˵ʵȴǻҪһԵ֮ϡ
Ԫ˽ٴΣˣӭӣ
վһʱŶļǺԼԪǳ
⡭
ȵӻ£ԪͼǺӦ·ԭΪǺӰȻֶ˷ܲѵĻҸǣȴһ
Ԫ˽⡢⾿ô£
Ĵ֮ˣôĴ֮ˣ˽ѵҲ֮ˣ
ˣΪʲôȻڽеĸ֣ҪҺɽô
ǿߣҪôӦҪⰡ
һ֮˾Ǳɫ԰ףոȼϣȴǱһıˮֱӽһ̣ҺȻһ㲻ĸо
ԭǺ𣬶ԪһսӮˣҲԲǡͻȻðһڵԪϣվһģһ£ɽûϣˡ
Ԫȷǿ˵ԪôǿҲԲǿߵĶ־ˡ
ÿ˶ǽŵĶյеڣֻˡ
Ԫ˽⡭
ǺӵüͷͬҲû뵽ңȻĴŵĽˣһǽڵԪϼ֡ɣЩˣڵԪϼǿߣĲǺɽǵİ
ʶģǺӵĿ⣬ǿߵԪ㣬ûǴĻߵԪ㣬ǼĴŵеĽ˰ɣ
ĪһأǺͶĿ⣬Ԫȴ΢΢һЦûκν֮ɫı֣ȻҲüǺ԰
ߣĶˣѵûԪϵĻô
ڼǺԪ֮ʱӣҲǽڵ˽ԪϣȻٴεͺȳ
ΪڵԪϼǿߣ˷ʵû¶棬Ҫһ֮ˣвȴǲòˡ
Įɨһ۶ˣһ𾳶ضһֻнᵤԲˣ˵ֵô
ǺǣΪĴŵǸţ벻Ҳָİ࣬ɱǿɱ
Ȼ˽ԪϵĻ֮ʱ֮ϣһЦȴȻ䴫˿Цᣬȴ˲䴫ľϿգЦ߶ǽĿͶķһʱ䣬֪жˣһ̷

ˣʱ˿̣˽Ԫ϶ЩסˣԴ뽣ڣΪڵԪ֮һԼɣ
ò˵áĸо൱Ĳˬ


944 Ż
֮ϣԵЩţ˽Ԫڶ˵Ķ棬ɽ漧ǺԪͬǲվ˿ӵı顣
Сӣո˵ʲôǸ˵һ飿
˽ԪϵɫЩѾ̫̫ûáˣò˵ָоܲϲ
Ǻǣ˵鶼ûϵϧǣ㻹ûʸ˵һ顣
΢΢һЦԪʱ򻺻ǰһȴֱվǰǺ涪
˽ǰɣĻԲýڵͷŻˣΪ̫ڵˡ
ϵǰԪüëһ´λ˽ԪһԼļ䣬ӦòûмλڵԪϣһʮа˾ڽڵԪϸչأûв뵽ħ޶¼ԼĦսۡ

ȵԪһεĻ£˽Ԫ϶ʱͺһ˵϶һɰԵŭ
С֣㵱ǻòͷˣȻ˶ԱԪ˵
˽Ԫϻûиܹ˳ǴûһᵤԲ֮ˣ˳
ΪڵԪϣڽڵеȷǺܻӭʵǲҪɣЩ˶ȴҲԲҵáڮ١
ߣѽԪϵݵݵҵ⹷ƨԪݣֱһʺ
˽Ԫ߳ŭԪɲΪǺ޹˼ɵٴŭ
̹˵ȻĽڵӣڸҲЩԨԴ˷һԪϣڽڣȴЩʧ
СӣǱԪϼˣҲ޴ˣڹͷϴԪϿȫʬ
˽ԪϵɫˮڶԪ㣬Ѿ˶Էˡ
ͷϴƾ㣿
˽֮ԣԪϲһƬĲмͳӦþˣϧǣΪ㣬Ҫߵͷ˰
Լ뽣ԨԴһ̣ԪȴǶѾ˾
СӣǴðģﶼ֮ˣ˵ķݶ
˽һԣڲ廰Ԫǳ˷Ŀɽ漧ǺӣȻ󽫺ɽƿȨԼȴûԪʿ֮˵ףûԪᵤ֮˷
ǺɽأǺɽ֮ˣȻ˵ȨˣҲøǶ˵һᣬǰԾҿԱ֤ȥɧ
˵ڣԪѾûȤ˼˵ȥˣ˵ԷûнγֽС
򡭡
ȵԪ㻰£˽涼ɫһͣλ𾳵ĳǿߣȻЩԼĶ䣬ǾԼˡ
Сӣ㲻Ӵ󣬿ȴǸ󡣡
ݵľ֮˽Ԫϲɵ÷ЦıԪ˵ĻЦˣô꣬ЦЦ
С֣һɵС˵ô࣬˷ĭȻˣ㻹ȥɣ
˵ڣ˽ԪȴѾûԼ˵ȥˣԪһԴķСӣ˷Ѵֱ࣬ûбҪ
뵽ȴǲٳɣһ̧֣ǻȻȡһֱ֣ӶԪһնȥ
Сӣ±Ӽǵ÷ŴһЩɣ
һߣ˽ԪһȴɵȻԪ֮ǰáǼŭĻԸһᵤ֮ˣҪô
˵Ľâ˲ԪĽǰֻǣ˽նһâԪûпһǾվȴŽâļ
ۣ
âٶȼ죬ûκεķӦᣬһâֱնԪͷ֮ϡ
ȻâնԪͷ֮ʱŵһĻˡ
һ죬˽ĽâնһʯһĽâֱɢԪͷȴһ˿ͷ˿ûбնϡ
ʲô
ɢԭһЦ˽ԪϣȴǶȻɫ䣬˶Ǽ˹һϾһƬŵɫ
⡢ôܣҵĽâȻȻӲˣ
ʶز˲۾˽ԪȴҲǰһĻġոһɵͨһ֮ˣҪСӦԵģԪ㾹Ȼ赭дӲһĻֱЩ֪
⡢⡭
˽ԣͫҲ͵һȻҲǱǰһĻŵˡ֪ԼֶʵңոһиܵвƫƫһıԪӲˣԴˣͬЩת
˽ΪڵԪϣĽôգҾ㿴ʲôĽն
ڣԪҲøԷ˵Ѿ˶ԷȻ˲ҪǾͲҪˡ
˵䣬ﶸȻһɫĳڽڵõ齣
˻ǡ
Ԫ㽫齣гһ˲䣬˽۵׻Ȼһ̰֮ɫΪڵԪϼǿߣô᲻ϵ
̰֮ʱһ˿ףȴǶȻϮͷʹȻ˹ѹһ˲䣬һâѾǰ
Ҷ㡭򡭡
ۼâն˽˼һҪϿ㿪һ߶ĽâԲӲҪһâ֮ʱȴǺȻ֣һâȻû취
ۣ
һ죬˽û׹ô£ԼһֱۣȻ֪ʱԼ壬߸ߵ׷ɵ˰յС
ʲôⲻܣԲܣ
ۿԼֱ۲֪ʱ壬˽һģͻȻЩ
ۣʱ˵ǷӦʱ䣬Ǿֵʱ䣬Ѿذˡ
һ촫˽Ȼ֣ԼһֱۣȻҲڲ֪壬䵽·ĹС
Ȼǽ֮ˣգҾýȥͶ̥
Ԫٴ쳹ںɽϿգһĽâǿһ㣬ֱӽ˽
óԪ㲢ûжýƵĴ㣬ڵ˵ɱһ֮ˣƹʵûҪʹã߶УѾˡ
֣֣ͣͣǽԪϣ㲻ң
һ̣˽ﻹףԼһΣȻ˵еĳǿˣЦ֮ǰѶԷһͨĽᵤ֮
Ԫϣɱľ㡣
Ȼ˽ĺԪȴ˿Ϊ֮䣬ֱýâ˽ʱ䲻ҽԽԽֱʧ֮ϣȴǶһŨŨѪһߴΡ


945 
յлָ˼žʲôһֻǣԭվյеˣȴֻʣ
ٵģһǼٵģһж۷һжǼٵģ
֮ϣǻʧķһһľګظһ仰ԣԭվ˽ȴѾʧһ˿Ϣû¡
ոյһǰ˽һâ˲ʳѪȴһİ취ûС
ûм˺ŵĽȻܣţ˺˵Ľ¾ǷʳҲҲڶˡ
ˣ˽ֶȻôˣ⡢ôܰ
ȻһзģɲһжġǿһصĳǿߣȻ˵ˣ
Ŀ͵ؿԪ㣬һ̵棬ȴǸоԼ¶ЩӲ˽˲䱻һһģȴ룬ֽâĻǲҲԷһ³
ССֵܣ䣬ˣ
͵ػعȴ˿ɣֱӱǿ
仯Щ̫죬쵽һʱתʲŻռ˾˽ת֮䣬һһ˴׵ĸת䣬ز
Ȼˣزĺֹһɽ£ЩزУȻҲɽڼǺӡ
ʶ˿ĭǺҲȫˡ
⡢Ҳ̫˰ɣһ𾳵ǿߣȻȻô˲䱻ɱˣҲۻ˰ɣ
ǺҲԪıָŵˣȻԪһģģһֱڰգԳ׵ķ¡һʶ´һʼԪѹûн˴¼ϰɣ
̬СӰҡͷһЦǺԪ֮ǰ˵һ仰ֻҪ֮ˣضûϵ
ˣȻҺɽһţɽ֮ңɽ֮Ҳ
Ǻû취Լʱ˿̵飬֪ɽһεΣѾ㲻ʲôˣ
ʹƽ̨֮ϣɽʵۼˣվƽ̨ϹۿյϧǣǵʵޣĽ࣬ȵǷϷ춯֮ʱ˽ԪѾʧŨŨѪ֮Сǡ
⡢ǷСʵôɱǿߣﻹ˰
۽磬˴۽磡ﵽֵز⡢Ľ֮⾳
СӺģɱɱɱǸëҲˣ˭ҶҺɽ
ʱ˿̣ǻʵۼȫһ֮ļӣرԼ˷ܡһںɽĽգֵкɽԶǵһ졣
ǰɣһ˺Ӫ˼ҵĳԱһ鴦ġ
֮ϣԪִ齣˿ʮֵֻͨǣһ̣ȴǲ˽ͨ
˲ɱһλǿߣֱ飬˵Ԫյĳ֣һʵǾǣ֮ˣͬҲǻᱻɱġ
㡢㡭
ȵԪ֮ԣʱɫһף˵Ļ£һȻ֮ɢ
СֵܣµϷԸһСֵܷŹ˼ҡ
Ȼһ̾ƺѾˣɫһ֮䣬ǶԪ
Ǻǣ˵ôã仰һˡ
֮ԣԪ㲻΢΢һЦ˵ģ˴ʼҲ仰һ˻
ô˵СֵǴӦˣ
Ԫ¶Цݣ涸ȻɫһϲԪʵ
㻹һЩ֪ķϣһᡭ
ȥɣ
֮ҲƣԪΪ֮ǰʶطһЩ衣Ȼɾһɲǣ棬ȴͻȻ䶯ˡ
ۣ
һŵĺɫͷŵĶһ˲佫ԪһŵţΪǿٶ֮ˣȻеġ
СӣҶ㻹˵
ۿԪ㱻ʱЦթöԵеֶʲôʲ֮˵ֻҪܹӮ˶֣ôǺֶΡ
Сӣ
ԪһֱһԹ۵ļǺӣһ̲ɵͫһ˶Ǳһ
һ̵ĵİգ֪ƶˣȴԪ㣬ԪеĻҪһˡ
̿ˡɻ
ȻΪԼıóѣ÷Ц֮ʱһ̾ȴͻȻĶ
ˢ̾ǰԪĺɫ˲ʧԪΣǺϾس˵ǰ
ʲôȻû£⡢ôܣ
ЦֱϣԭΪԼһпԪҲܸԪܴ鷳¿Щס
޴˼ңȥǰɣৣ
òһ˿ȴǱ泹׵Ĩɱˡò˵λٴΪһΡ
ۣ
䣬滹ûٴοģһâֱӶͷնһֱӱ룬֮䣬壬ֱӱը˿
ˣλǿߣȴǾ˺ɽУûǿעҪ˥ܣֱ
˽Ԫϻ棬Ƕܻ뵽ԭʮþȵжȻıʡ֪ҲֿܵԵġ
⻹˲
Ԫ㲻ԶԪӶһɱ֮ʱǺȫķ
֪ԪûôеģڿĵĵЩࡣ
αأοأ
һɱԪ㲻ȻһЦЩϧ֮ɫԭû㽫˼֮˸Ͼɱģڿһڣ˼֮ˣҪôһС
ʱʳ֪ɽĴ˰
ҡͷһ̾Ԫֱӽ֮ǰ֮׵һߣ˵䣬ҽԼĳһȴƮ˸ߵλá
ĿԶɨӶȥԪ㰵תԼǶȻʳţ𣬵ҷҺɽߣɱ⡭⡭⣡
ХԺɽΪģ˷ݿһֻ̣Ҫʳ֮ˣܹԵĺÿһ֮ˣڵһʱ𣬾þԻ
ХǺεȵİԵ֮٣һ̣ɽ֮Ȼ˲֪˲


946 
ʳһ˲Ĺ÷ʳ֮ˣͨ쳹صĳǿߣǽͷеķ䣬쳹صİԵ
ԪһԣԼȫʵХʳȴǸʲô¡
ԭû˴ĵؽɽɽǰ̨ȻѾ׼ںɽˣԵһЩкη
ʳĲκˣ˵ʳ۷ĴڡĴŵǲųԽ𾳵ǿߣһͲҪǵˡ
˵ʳ˳Ǵڶ쾳ǿߵģּ½綯֣Ϊһ֣Ȼд鷳ǡңתСɣоƺӴҲδؾͻŵĶ쾳ǿߡ
ʥĴŵ֮
һƬĹͣһ۴αȣֱĽ嵱УһߴĽ֮ϣ򽣣ϥһʯ棬ŽĹ䡣
ʳţ𣬵ҷҺɽߣɱ⡭⡭⣡
򽣾֮ʱ֮䣬쳣Ȼ쳹ʮ㣬иĺѹѹûиܹġ
ǡ
Ŀ򽣵򽣣Ȼ˫ۣ۵ףȴ˸֮ɫ
⡢ǷĺΪԪ㻹֮ˣ򽣵Ȼһʱ˵ݣֻǣ֮ʱµ𺳣ȴǱøǿ
ôܣСһʵôܱǿǴ֮⴫ݶʳ˻Ϊõ
Ĳˣʱ䣬ѾԪĴڣһ̣쳹صĺ֮ʱǸžޣֶͨ쳹صˣȻȻԺи˳ֻǣһεĳ֣ȻЩͬ
ÿµСӣ꣬һ־Ū˴Ķʳô
ɫӣһ̵򽣣ʵԪĴֱŵˡԵģȴûмԪԵġ˵Ԫ˾٣Ҫһ֮Կʳ˰
ֻǣԪеѹڵԪ㣬񲢷ûսʳʵ
̬Сӣʱ䣬Ȼɳ˺˵ĵزĴģ
һ򽣵ϣȴǺȻ䲼˿ЦԪǱģΣû뵽ʱ䣬Ԫ㾹Ȼǿ˹ڵǶԪ㣬¶Է̧̧֣Ҫһغ˰ɣ
ɽôҪһȥһСһСһ﾿ǿʲôˣ
ʱԪ㻹һСڿԪ㣬Ѿɵѵľ磬ת䣬һʱԽܡ
ͬһĻȴҲĴŵš
ڡ
ðԵԣԪСһôʱ䲻ôǿ˾磿£ǿ
վڴƮ֮ǰͬŨŨԪȻҲóֻǣһ뵽ǰǸʵǳСһȻﵽ˿ʳĵزǳ˺Ȼ
ֲСһ￴ĴţĴסģֻϣҪа·Ļؽʳѣ
ҡͷһ̾ķ֣žһ̾ǻһƬȻǱԪת侪ˡ
ڡ
üһҲ̫˰ɣŶ̶ʱ䲻ԪСһȻǿֵزô
Ŵ죬㶵Լ֮ϣȴǾþƽ
ԪȻֻǣ˴ֱʵԣʳδйһ£ʵС
ֲڸôջûһϣȻܰ
˼ȻܹеɣԪʱ䵱бǿ˹Ҫ˵ûһЩܣǲܵ¡
֮󣬾ž֮಻ʤʳܹһѵãʵѵð
ҡͷһ̾˸пбˣǿߵڲ֮䣬ΨǣһԪʵЩ̫ˡ
ڵĻ壬һɫװľҵУһһɫȹŮӣһվڴǰ¶͸˷ܵ
ԪʦܣԪʦܵ
Ľƶ˿ֱ̼ϲĲˣԪ쳹ʳ֮ʱ˷ܵŨŨ˼˲
ˣԪ㽫͵֮Ѿδ¶棬գٴԪϲãͨĵġ
ʦܺӺɽԣȻԴʥǶǿΪа
ϲͬʱĽƶΪԪĺʵ𺳣Ϊ̫ͣԸܵԪеľ޴ѹţܹݵʥԪ㣬ǿĲĵز
ߣʦҲǵģںɽУȻҲңҰʦҵ֮󣬾ͻȥúõĽѵһ١
֪ԪںɽУĽƶ۵ײһƬâԭǲ֪ԪںɽڼȻ֪ˣôȻҪȥ˵ġ
ڡ
޴ͩһɢԵϢڹ֮ϣһľݾС
ʱ˿̣ľ֮ڣԼĵմγԶԭʦͽ̽һЩϵ⣬ͻȻ䴫İԵԣȴǽǴ˿
ðԵǿѹλԪ㹫ӵôôͻȻǿˣ
ÿüͷʱȫһ𡣸ĴλһͻȻ쳹ڶߵĺͬҡҷ
̶ʱ䲻λԪ㹫ӵʵô֮ࣿѹ¾𾳴ԲҲΪ˰ɣ
üͷԽԽȴԴ벻Ԫôǿ
öˣԪţ˵ǼҲûһʱ֮䣬ﾡǾ죬ȴҲûγ̸֮¡
Ȼˣʱ˿̸̣γȴҲûǸˡ

Ϥ쳹ڶ֮ʱγ£һ˿ļ¶ˣѾûԪˣ˿ٴϤָо˵
ڿôߣôöûһ˿Ѷ˼һֱôġ
۽¶һĨ΢ЦγûȥԪΪʵֻҪԪƽƽģôκ£Ҫˡ


947 
ɽǣʹС
ԪϵܣķˣӽԺҺɽҪ˰
ı֮ϣɽڼǺӷЦ˶˵ĳ졣
ڸոգԪּɱǿߣ˺ɽΣǰԵ׵ضʳԣֱ˿̣һ뵽֮ǰ龰ɸоĳȣѪڡ
ԴӺɽûüĵ˴˷֮£ɽ֮ؽʳΪ֪
ˣν˲ҲˣҺɽֻ볤ξðĬĬطչԼ˵Һɽ鷳ȻûҪ
ǺһԣԪλãǰߵЦҡҡͷȴǲûоԼ˷жԵʵϣ֮ǰԣ޷Ǿ뾯һЩʵļһˣûʲôҫ뷨
棬֪Ĳ࣬˷ǿҪôãҪͻʵ۱¶ģԵĻͱԲΪأҪ̫ɱ¾
˽ǸɱҲɱˣ˿ÿ˶ǺԼѶҲǱһԼ̬ȡ
İɣҺɽԺΪ֮£һ洦ġ
µȻǺˣԼȻͿġ
һ߻شԪĻɴŵļ֮ɫ֮ǰҲȫĿԪֱףԪ㣬Ѿǿһĸ߶ȣָ߶ȣǺ棬Ҳֻķݶ
£棬ɽֻһ֮˵һЩͱºһϣλܹãСˣ
żǺԼ΢΢һЦԪ㶸Ȼһ̧֣ʱУǶһͷİצħ
֨֨֨
С˵γڴУһʱ˷ܵĽҲΪǰںɽʱˣ˷ڻʹΧ֮ڣϣȴһидݿ
ǡ
ۼС˳֣ǺԼ΢΢һ㶣ȻǶǰͷħޣǸоЩ졣
Ǻǣ£棬ҵħ޻СˣǰλӦö˾ı飬Ԫ΢΢һЦȴҲͣСˣҪͷ࣬ħޡ
֨֨֨õԪСȴǺɣ֨֨Ľ˼֮һͻȻ㵽˴һӺ档
ԪϵܣҪ
Ǻľ֮ɫδȥ¼С˾ȻʮԻض㵽֮ϵ飬ȴǱøӵĴ
ٺ٣Ȼλ֪ˡһԪҲֱͣӽĿ⿴СڵӣȴҲɵ¶һ˿Ц⡣
ۣ
ʱ䲻֮ǶȻڴ쳹С˵Σٴδ֮˳ֻٴȴǲ֪ʱͷħ
ͷħޣģ̬࣬ȴͷˮ½սԿɵħԡ
⡭
ۿС˴ħ³ǰǺԼʵۼ˲ͫһÿ˵۵ףǳ˺Ȼ
ǿħԣͷħԣȻ𾳵Ĵڣ
ǺӵһʱܵͷħԵǿᣬĸ֪УͷһԶ𾳵Ĵڣʵ¶Ҫ֮ϡ
棬£ͷħС˸ոģС˵ǻԶִУڣҾͽͷħ͸λΪλħǻȫͱ¡΢΢һЦԪǶŶ˽˵һ£ǶСʹ˸ɫ
֨֨֨
Ԫ˼С˵Ȼ˲Ѿ⡣ȵԪɫһֱӶͷħԽ˼ͷǿħԣǶȻһֱɴܵǺԼĽ£ɵſ˶˵ĽŸ
˻⡭
ȵͷħԷֱ˵Ľ£ʵʵſ֮ʱǻʵۼ漧ǺӣȫǰһĻĿɿڴ
ǰһĻԱ֮ǰԪնɱǿ߻Ҫ𾪡ɱǿߣִǿߣȫͬĸ
Ȼ⼸ĹԪ㾹ȻĴ𾳵ĳڣ˵ֱ񼣣
棬£ͷħԶ𾳶صΪܳɳռޣһʱҲˣӽԺǻȫڶλԶᱳѡ
˺ȻģԪ㵹ܹ˵顣̹˵Ҳ˵ǰļǺӶˣǷ۷磬Щǿ֪С˵ҲᾪĿɿڴɣ
⡢⡭
ǼǺӻǼһ̶Ѿ˵
ɽΣ£ǾȻֵõͷǿħһУֱһʵֻǣµħȻǼٵģǿĲֱǺҹеĻѣ˸û취ԡ
λǵħɣ
˶˳ʱȥµԪŶŶЦ

Ԫ֮ԣǺ뼧һۣȴǶӶԷпԾԾԵɫ
𾳵ħﰡ֮ǰ붼ġԪԲǣҲ˵ʱ˿̣ͷǿħԣѾָˡ
𣡣
ǺʵħԲ٣ȴû̫ĹǡһͻȻվŽµħ
𣡣
ȵ´µħԶʱվͬʱһͺ
ſ£һǺ´ħֱʵʵſٴα˹ɵСè䡣
ãȻĺܡۼԼħԶɵִУǺӲãߣȥ磡
ħٴǺȴֱӷվħԵĺ֮ϣ˵䣬ħԱٴֱɴ˳ȥ
ô
ۿǺԼħ﷢ʩһԵļҲ̲סˡ
޳ȥתת
ԪԣҲħܹ˺գǹħ
𣡣ȵ´ͷħͬվʾˡ
ˢһҧһ㣬ֱԾħԵĺ󱳡
𣡣ȵϵħԵĺ󱳣ħٴηһͺ𣬾Ҫһ˵ĹħԱβһڣ֮ǰħԷӶ
ãð
ħԷɴܳȥһɲǣЦȻ˷õһͷħλɽĻʵ۱£ζЦˣ
ٺ٣ͷħǺ֮ˣһΣӦûܹ׶Ժɽв˰ɣ
ۿŶ˼Ԧħ޷˳ȥԪϣ¶һ˿֮ɫ


948 
ںɽĴ˷ΣԪʵûзϡľ磬۹Ѿ˸߸ߵĸ߶ȣںɽС£ֱСӹҼûʲô
ͷ𾳵ħ˼ǺԼ֮Ԫ㲢ûڻʹය˷ӷʱʵޣʱ䵱УҪץÿһÿһ룬Ӧ£ȫꡣ
˵ѾںɽˣϾǷǶЩģЩ£ûбôˡ
ڼǺԼעУԪֱ̤˷صϼڵг̡ȻˣʵӾǵϼڣ޷Ǿת֮ˡ
ص˵ϼڣԪһʱǼ˵ǵĵϼڵӣЩԶ̸֮ǰϿմ̸۵ǣȻˡ
ûоЩˣԪȴֱӻصԼҵУҵһʱ佫ϼĽԼԪҼԪ
ϼںԪҶѾȣҪǰ쵼ˣôȣʵҪزС
λԪȴҲɣֱӿżɽص
ιȴһŪʮĽᵤ֣˵Щ˱ضﾴηһ֮ʱƾĽԪƣѾԷˡ
ʲôֱ˵Һİžˡ
ԪضԼĶӣȻڻӦԪ㣬ʵϣ񣬻ͣԪ֮ǰİԵ֮ϡ
Ԫ֮ǰİԵԣѪڡԪƵĶӣɱǿߣʳѾԼĶӲڽˡ
ʱԪ룬⼸ʱ£ǲȫһΡ
Ԫƫһ磬˵ŷ쿤ͷʵϸǾ֮ܰˣÿ˵ΪֻͨͨԪֱͨûʲô
Ȼ̶̼굱УԪɽһʵͻͽ񣬽ǽᵤǿߣѾʮ֮࣬һУֱξһ㲻ʵ
ϵ˵öԣʲôţܷԸǡԪƻ£ĽҲǸæڻӦԪһԪһʱ˿̵ͬûȫƽ
ȿȣɷˣ̸ϷԸӴ˷˺͸׽йһΪˡ
Լĸ׺Ľ㶢ԼԪ㲻ɫһڨȴҲܹ˵顣
Ϊ
ȵԪ仰˵ڣĽԪƶһһȴѶˡ
Դӽᵤ֮ǶڸǿֱǳԪҪΪΪﻹ˵飿
ҵϻһЩĵرԼһЩĵҩŸ׺˸ոսᵤԵĻ;ܵΪϰΪһЩԱ˽ܹ׹ˡ
˵֮ǰڷħնɱǿ̫̫ˣЩǿߵϣǳ֮⣬кܶĵرԼ鵤ҩЩĵر鵤ҩ֮˿Ч󣬿ɶڽᵤ֮ˣȻǳ
ˢ
˵ĹԪͻȻһ̧֣м֮ϣǶһѵƿƿ޹ޣԼָĵر
˻ö౦㡢Ūôı
ۼԪȡЩĽʱһ˶˷ܵЩΪϼƽʱҪӴĵرȻܶ࣬µЩĵرûмĸ߼ɫ
ԪȻӴĵرȽ٣ȴҲܹܵЩֲеԣ۵׵Ĺâͬǲϵ˸
ЩһԵɺ֮µõģЩĵرãٸЩҩΪӦöܴﵽᵤϰɣ
Ĵڣ»Ǹ߶˵ʱԣЩӷı˸ڣɻˡ
ᵤϣ
Ԫ֮ԣԪƺĽһۣȴǶӶԷп˷֮ɫܹͻƵᵤѾˣܹﵽᵤصĻζЦѰɣ
ˣνȴԺҪչھͰΪڼʲôʹĻܹ˷
̫࣬Ԫȴǲٳɣ˵ǿʼΪ
Զ𾳴ԲǿߵʵʵֱΪᵤ֮˹ඥˣඥַʽΣ̫󣬶ҶʺˣԪƺĽͣʵʵõҩĵرȽ׵
ϵԼΪʵĴ£ĽԪƵǺÿһ裬ϸԪУڷЩ鱦İ֮£˵Ϊֱ˻һʼ˽ڽڵ
ĵҩĵرʳĵطǾԪĸͿƣҪǲ˵ǲ˹أ
ʱתת֮䣬СʱȻߣСʱ䵱УԪƺĽջҲ൱൱Ĵ
ĽѾﵽ˽ᵤأ˷ԪİȴֱӴﵽ˽ᵤصĺ˾磬ԪΪʵĹϵԲһЩȴҲﵽ˽ᵤصĵز
ջ񣬶Ȼʮֵ⣬һ֮Ԫ㲢ûмΪȥΪѾоһ̣˶Ѿﵽһ£ӲĻȻǵòʧĺ
ɽԪСֵܺڣʳĴţģЭͬ򽣡ƣԼ㣬ǰݻԪСֵܣ
ԪոΪԼĸԼĽΪ֮ʱɽ֮⣬һʮĺȴͻȻ쳹ʮƽͣʮֵᣬȴֱĺɽԼɽܱߵҡȻ⺰ģȻһǿߡ
ˣ
ȵݿ֮󣬸ոƽûõĺɽԼɽΧңȴһα
졢ʳĴţҡûɣ
˻üһʳĴŵλȻһɽˣ
Ҳ̫˰ɣĴŵλȻɽݻˣ⡢ûи
ˣˣĴŵȻԵŰݷãԪСֵҪ˰
̫ԵˣԪСֵܸոշԣĴŵλȻݷãԴ֮侹Ȼ˵ĿֱҪˣ
ǺɽǿߣǺɽЩڹǿߣ˿̶ǱʳĴλĳ־ҡҷȻ˭Ҳû뵽ԪӾȻ̶ֳȣĴŵҪݻԪ㡣
⡭
ҵУϼĽԼһԵԪҼԪƣͬǱһ˵䣬˵ĿⲻһԵԪ㣬ȴǷ֣ʱ˿̵Ԫ㣬ϾһƬЦƺЩӡ


949 ʱǨ
ɽ֮⣬ɸ߿֮ϣһŮĸӰʱųһţվš
һŮÿ˿ɫƽͣûκεļӣȻȻģ˵ϣȴǶһ쳣߹Ϣ
Ǻǣ벻ĴŵλȻһܵһСҵУǰݻһˣ⻹󡣡
޳ȻΪĴŵ˵ĴʳǾްԣҪǷǸǿĻһСò˰ɣ
˵ļǣϱûоԵ֮˵˰ݻԪСֵܣϷûʲô˵ģԪСֵܣʳΣˣҪ˵ĸȴӦһ˰
ǡ
վڿУ˴֮һûһ˵ŻյΪ֡
ʮ֣Ԫ쳹ʳУ˱Ǿۼһһεг̡ڴ˷ǰݻԪ㣬˺ܿʹһ£һ̽˺ɽ֮⡣
뿴ԪСӾﵽʲôľ磬ĸȻĶ˰ɣ
ǱȻ֮ǰСһʵȻҵ֮ϵģھﵽ˺־磬Ĳ˵
𼱣ȵ֮󣬴ҿˡ
˵˷֮ݻԪ㣬ʵؼһ㣬ҪԪ㾿жǿ᲻ѾԶԶؽ˺档
ûĴõȣ˵Ĺ򣬺ɽУһХԶԶش˹
֪λ˴ݹ٣СʧԶӭλˡ
ӺɽдһӰǻһһ˲ǴӺɽд˳˵Ĺ򣬱ǴԽǧĿռ䣬˲һĴĽǰ
˻⡭
ĴŵǴǧ֮⴫ģɾ̶һ仰ĹˣȻǵĽǰˣٶȣֱĿɿڴһʱ価Щز
ȻѾ֪ԪǿȻʱ˿̼ʶԪٶ֮ʶǶԪʵĹƣЩ˰
˵ŻԪѾ˵ǰվǰȣ濴û̫ı仯ڵı仯ǾͲܿóˡ
Ԫλˣ
վԪĿ⣬һʱĴһһɨ󹧾ضʩһ
ȻѾǿ̫̫࣬˶ĳɳ·ϰˣ˿̼ˣȻǷĵ𾴡
ԪСֵܣ겻ԪСֵܵ𾪰
ԪٴοڣĴ׷׻عֻǣعˣ׷¶˿Ц
һ̣ǸҪʣԪʲչֳٶȣѾҪĴ𰸡ңʱ˿ԪվǵǰǶһƬǿһĸоԵģʱ˿̵Ԫ㣬ıǸöˡ
ȿȣλˣҪȥλ밲أȴû뵽λ˾Ȼһˣ
Լʵ֮ϹԪһæת˻
⻰Ҳ٣˷ȷҪȥĴżһλģʵû뵽˾Ȼôһˡ
Сӻ˼˵ŪôĶôס
ʱǰһЦ
ڳĴԪĹϵӦģǵڣԪҲû˵Ҫ˳ڣ˵Ԫ㣬ٻǰڵأ
֮ǰһʱ嶯λ˼¡
֮ԣԪ㲻ͷ¶һ˿֮ɫ룬֮ǰľٶЩǷףϾʳϻĴŵʳ㷢ԼѾĴ֮һ
޷Сʵͨ죬ĻҲȷʸ񡣡
Ҳվ˳һЦݵضԪʳƬ֮ϣʵлȨȻԪ֮ǰĺЩԵԪȷֱǮԴˣȻʲô
򣬱ɷˡЦһԪҡҡͷɫλѵλҺɽҪúдλˣλ룡
Ȼ˵ĵطȻˣԪȻҪ֮꣬ܵλͲǡ
ãȻˣǼɾͲˣվһۡ
Ԫ룬Ĵ΢΢һЦ˵䣬ͬԪ㣬볯źɽӶȥ
Ԫ㲢ûдȥɽľǣλʳĴȻϲʹеַΧǵϼڵɽԸӵĺʡ
дλϼ֮ˣȻûйʸˣԣһεľۻᣬֻĴԪˣۻĵص㣬ԪѡԼҵС
ںԪ㵹ó˲ٵĺþЩƶ֮ǰնɱЩǿ֮ʱѹģ֮ǰɾָöͣȴǸպó
˵Щˮڷʮֵͨõ½ǾˮϢЩˮƷϸ߹ʳЩˮ̫ˡ
ĴУŮӣȴӰƣһһһãյΪг
ĴйԪ֮£Ѿѯˣԣϯ䣬ֵ̽Ļ⣬ΧԪ㽫ĳɾͣȴûѯԪ㣬Ϊλ굱׳ôࡣ
ˣм£ӻҪǣԭ
ƹѲԪͻȻ뵽һЩ飬ͻȻŽ򽣿ڵ
ʲô¾˵ⲻֻȴȫûбҪ˵ġ
еľƱ£򽣵ҲЩ棬֪ԪҪʲôǣʲôȻܹԪ˰
ģˣ֮ǰһԳǽԪϵӣҪҺɽҵļλǰ֣Ҫõأһʱߣǽնɱԭµӵһʱ嶯
֮ǰնɱǸ˽ԪϣԪ֮ǰҪϽȥ˵ˣ˷ˣʡһ鷳
ŶȻ£˽ʲô֣ȷǽԪϣ
Ԫ֮ԣ򽣵üͷ΢΢һ壬Դɵʵ
˽ھǲǽԪϣӵǲ֪
ԪҲֱʵʵ˵
˽
Ԫ֮ԣ򽣵۵ײһ˿âչһЦһΪ˭أԭ˽֮ǰȷǽԪϣĳһƻڵİŽᣬܾǰѾܵˡ
ȻһЦ򽣵ı鿴ʲô쳣˵õһ
ŶԭˣһεţΪŻ˰
򽣵ĽͣԪ㲻üëһһЦصֻǣȻô˵ȴǲһ˿ǸȻ
˿ûע⣬һֱڹ۲򽣱ֵôܿԷ۵֮ɫȻ򽣴˷ĻشԲʵ


950 ǣ
ĴǰɽݻԪ㣬ɽɽٴ׳
ʳĴţ֪˲٣ֻĴţ˵̫ңԶƽֱ붼Ҷ롣
һΣĴŵλһ˺ɽζʲôȻһ֪֮ǰԪԣ£˭֪ʳһɽĵططǲǵĴڡ
ȻˣЩԪʵǺϵģûĴŵͷչ˺ɽΪĴڣҪĴŵͷӵĹá
λûйයǴҪ̽һ̽ԪǳͬʱԪ㱣ֺϵһˣһȷԪǿ󣬶ҲܵԪĴŵľأ˽ЩҲѾ㹻ˡ
ĴԪ㲢ûԼ֮ͬ뿪˵ϼڣʼʳķΧ
һΣĿҲȷǾѼʳеĵرȻ쵤ԱԪҺ͵ϼڵУиǿ߳֡
˵ԪҺ͵ϼڶѾҪõϼںԪҷչɳƾʮʮĽᵤ֮ˣȻԶԶ
쵤ģ˵Ҳңֻܶ඼ʳһЩصУһǿ߸нвժԪ˵Щ⵱Ȼ㲻ʲô⡣
ʳתһȦԪһԼռһЩ̵һһҹʱ䣬ռ㹻쵤ģϻص˵ϼڵС
쵤һҩ˽죬ҸúСܹ㹻쵤ôϼںԪң쾳֣һ쾳֮ԽԽ࣬ѪȻҲˮǴߣΪ׳¼ʵĻ
ȻˣϻŲٵһԪҵ쾳֮˶ˣ滹һһĽᵤ֮ˣȵᵤ֮˶ˣôԪҲ׳ˡ
쵤Ԫ˵Ѿֵ˷ȴö쵤㹻еԪ֮˶쾳ˡ
ȻЩҩԲʲô˶ʸãھҪôʹЩҩԪҵĸ߲ȥǺˡ
˰ĶѾˣʱطˡ
ҵУԪ㾲ʯ֮ϣԺн˷鶼˳һ飬һ̾

˳һ˼·Ԫȴǲٶ룬˼һ֮䣬ķǱٻ˳
Ҫطˣʳߣȫ˰
ȵ֣ԪıĿԣͷ
Сˣ
ŷ˵ͷԪٴνС˳һΣ˵С˱ǿʼŬǿħ
һͷͷ
һΣС˲Сʱʱ䣬վʮͷħޣЩħ޵ָȨ˷
ʮͷħޣǡʱ佻ǣУǧǵöٴô͵
һͷͷħ޽˷ԪЩĵضŷĶֻǵͷЦЦȴûг
ʵϣı𱾾һ壬õģ뵽Ĵڣ˵ڱ𣬿һ⣬ôµԪ㱾
ˣôӦöʱϵɣ
ָһϵĶµĶ˷Ԫղٶԣŷ΢΢һЦֱһʧ˷䵱С
һΣߵñ֮ǰɴö࣬ΪĴڣ൱û뿪£ʱͨķɷԣıص˷磬ĳ˵Ҳʳ
֮䣬Ԫı뿪˵ϼڵķΧԶ˺ɽֱʳΧȥ
ٶȼ죬ûܹټںɽ֮˵ҶΪͣڵϼڵУȴû֪ģֻķˡ
һ·ۣԪ㲢ûȥγĽƶˣ˵ĺݣʱȥǣʵǻ鷳
γĽƶǶǸոմڴ粽Ľ׶Σʱ䵱У̫ǡշȵħ޽֮ǶþãȴûҪַʱ䡣
˷ܹ½磬ѾĪĶˡҪ֪ǹ֪½ĻҲ᲻ýġ
ʱ䲻ԪΣǳʳ֮޾Уһﵽ޾ǵһʱĽƣ
䣡
ĽƣҪǿǿ˲٣ȵ֮֮϶ʱһУ󣬻룬ϿձǴһɾ޴ֱӽеС
ʳҺܿͻģ
νеǰһ룬ԪĿԶʳһۣһ̾
ˢ
̾Ϣδ£ԪαѾʧеУƬأ˲ָƽ
֮ĴͣԪѾΣһεĴ֮ͣǰû̫Ҫ˵Ҳֻˡ
˴ʳ磬ִӷصʳľ֮Ԫ֮ĴͣЩϰˡ
Ҫһǣ֣ԭ֮ĴУ񲢲еôѣҲȵħ޽Ǳߵ֮󣬺ܿͿٴλصʳأ
ȻˣбȽĵһ㣬ǱǷĴˡ
˷½磬ôıĲСĹ棬ͨҲ˵ڵʵˡ
Ż㲻飬ԪϷԼŷţʱ䲻ǸоϿյȻӣǰâһΣѾ˷統ˡ

δԪռ䵱гԪһʱ䳤س˿ϲ¶һ˿Ц⡣
ٺ٣Ƿ磬Ǳʳǵȳʼǿ˰һڷе֮ԪоԼҪ½֮ʱͨ͸öࡣ
Сһһ˳ʼ֮ãٶȵǹˡ
Ԫп֮䣬ȴͻȻһЦЦһɫĹţԶԶպ쵽Ľͣ
ɣպ磬ǾЩʼˡɫ쵽£ٴ쳹ڶߣԪʶԭ˴γֵĵط֮ǡ
µãȻһλش͵ˡ
ĿɨһΧһʱǿ޴֮ǣȵǰľȴҲٳɣһɫ֮ϡ
ˢ
˹ţԪֻоһαǳӨɫĹˡ
˷½磬Ӧú˳
ȵԪվ֮ʱٴδ˵䣬ԪǰһƬɫɢֳΡ
ˣи˵ĸ˷½һ˳һΣ԰ĵǰħ޽磬Եˡ
Ԫæ΢΢һ񣬹ػص˵ѾתСɣܹоõǰǰͬһ㣬û˿Ļ֮ġ
Ǿͺãǣ޹ҵǰħ޽磬ܹõĻ
Ԫ֮ԣ˵ͷŵСһȻһˣǾǰʼ׼ɣ
΢΢һЦһ̧֣ԪǰǶһ


951 
һӨɫľңʱ˿̣ҿռ䵱УԪϥһᣬɫȻعۿš
ؽ׸߼似ڤצ벻統УȻҲ˴似
ᣬԪ۵ײһ˿п֮ɫ
ⲿؽ似ڤצʲġ˵ħ޽֮ƫݶЩǰȥԵ֮ˣܹһЩݵ似ȻԸõС
ⲿؽ׸߼似ڤצԪѾ忴һ顣̹˵׿˵ݶĻڤצ似ⲿ似ڷ統¶Ļôʩչ似֮ˣµһʱΪаħ
ȻһЩڤצȷ治֪̬֮ˣܴ˱̬似
ҡҡͷԪⲿ似ûжȤ˵жʴȣֻǣⲿڤצоЩġ
ˣȻҪôҾʵʵˣ֮þˡ
ҪΥǰⲿ似ɣҲԲ׳Եġ˵Ŵħеֶ֮ʩչ֮һħ޽ġ
Ԫ㵹Ҳٶ룬ȴǿʼһһⲿڤצ
ǰħ޽ѾԽԽˣ˵ﻰԪ㻹Щ
ħ޽ؽһȫͬ磬˷ǰħ޽磬һǴŷԵ񣬵ҪĿģѰҳԼλֵܣħ޽Ȼ
ħ޽ĹģȻȷС̫࣬ħ޽֮ҪҵԼֵܣܷҵԼֵܣԴˣȴһĶûС
ҹ令׽ߣǻ˵׼Ҳһȥħ޽磬пϢ̽ΣҪһˡ
ʳǱߣûʲô⣬ͨϵʳһУʱ̶ƿзʳҲʲôʡ
ҪģǾǰħ޽һĵȻħ޽磬ɱķ
׿Ѱҳûʲô֮⣬ħ޽棬ǲôġʵ쾳֮Ѿ޾η˶쾳֮ˣҲ֮һʱСľӪħ޽磬δܸ鷳
ʱ䣬ԪԹԵڤצȻˣڤצûö೤ʱ䣬һĹ򲻵Ѿⲿؽ׸߼似յòˡ
ʱ䣬ڵԼ״̬оǸ½ķϢô˵ʳĸзɻЩġ
ڼ䣬⼸ͨ˿֮ˣȻҲص֮ǵͬǱڤצЩ˲Ԫ㣬Ҫһؽ׸߼似ǿɲȫɵġ
ȻˣڤצңȴҲûҪ⼸֮ɣȵħ޽֮дѵʱ
ʱתһգԪضھҵе״̬ͬʱָ½ķ׳Ԫ֮ʱȴǶȻڶ
ĸͣɣʱǰǹˡ
Ԫǰ߲ʵĹٴγ֣պ쵽Ľͣ
ڵ˰⼸ʱ䣬ǹ尾ˡ
ۿŲʺų֣Ԫ㲻˫΢У¶һ˿ڴ֮ɫȴôãڿǰħ޽ˣǲ֪˷ǰħ޽磬λǿߴӡ
ˣһУȫваɣ
ɫһȴҲٶ룬һֱ˲ʺţֱӱݳҡ
ȵԪҵг֮ʱԣȴѾվˣˣȻͨ˿֮ˡ˷ǰħ޽Եף񸮣ȴˣʵѾˡ
ĻͲ˵ˣֻҪסħ޽磬ǿгһգЭҷħ޽磬ʱǽõҪһС
ûгƪ۵ĶԱҲû컨׹ĳŵ򵥵ļ֣ڳĳˡ
õҪһУʣʲôջ󣬻ջӵĶأ
ߣ
Ԫ˼򵥵˵˼䣬ٶԣһ̧֣ǽԼĶ磬һǵĴС
ˣһ֮䣬ͨǹĴǴˣʼǰǹ̡
һ·޻Ԫ˴Ķ֮ʱϤǹȴٴγǵǰ
ǹּ˰
ԪĿ⣬һʱǱǹǾ޴Ĺ˹ȥȻѾֹһΣɴ˷ٴμ˵Ĺ쳣𺳵ĸо
Ҳ֪ǹмǸŮӣôˣҵʵ㹻ǿ֮һҪԴ½һ˽⡣
ǹԪһʱ뵽˵̽ǹ֮ʱܱյĿռ䵱мŮӣһ뵽ŮӱǺظоЩ
ȥħ޽磬ζҪͻƵ𾳵ľ磬һҴﵽ𾳣ôʵؽԽ𾳵κˣʱֱƶ쾳ǿߣ֮ҲиĻȨˡ
һУҪʵ˵ڵȻˬҪŪ࣬ƾڵԶԶġ
ȵħ޽Ժ˳˵磬Լһܹһȵٴλص֮ʱﲻǿߵּ𣬵٣Щһˡ
꣡
Ԫ˼ĹһԵһռ䵱УȴǶȻһ죬촫һӵΣشӿռ䵱˳
Ǻǣּ˰
Ӵӿռ϶һʱǷǷԹص
ǺǣǱʹˣϣûǱʹõȡ
Ǳʹӿռӳ֮΢΢һЦͬȻһ
ոպøոպãʮͨѡ֮ˣ½ϻǱȽϿǰġ
һЦǱʹĿⲻһԣĸͨ˿֮ˣһվñֱ״̬Ȼ
ܺãĸСһͽҺˣ¾ͲˣлĻȥ񸮰ݻᡣ
һˣǱʹٴνĿ⿴ֱҪȥԪˣȻûӴ
ãȻˣǱҸˡ
Ҳ˵ʱ䣬ǹҪôţѾ岻֣Ψһģǻȥˡ
ĿԪɨһۣ΢΢˵ͷ˵Ĺ򣬱ֱʧԭء
ٺ٣ĸ߰ɣʱ䣬һоͶҪԼ˰
ȵȥǱʹҲɣּ̧䣬ǽԪ˶磬ͬʧԭء


952 
Ԫ˴ǱʹĶ֮ʱλãѾǹڲˡ
۴ɫĿռ俴ôλãֻǣδ֪㽺ͽţ˸û˼ȥΧ
ȵһȰɣȻߣȻǾҪʽ̤ǰħ޽ˣ
˵ǰǱʹ΢ЦĿǣûʲôӣҲûκε̬ȣȻȻо

ȵǱʹĻ£Ԫ˶ʶһÿ˵ϣ¶һ˿Ľ֮ɫ
Ҫ˰ħ޽磬治֪ǽһƬ硣
ԪҲЩȻԼģ˷ҪȥıϾԲƵħ޽磬磬Բ̫ûˡ
ңһȺ֮ˣħ޽֮ʱȻħ޽֮죬һαװĲãһЩĻпܾͱħ޽֮˷쳣϶ΪĻôȻ֪
ĸʲôҪʵôʲôʣھʰɣܹشģһᾡ𡣡
Ԫ˶ţԶǺ򶨣Ǳʹ΢΢һЦ˵
Ϊȫ̸˵ĸˣǱʹԪˣűȽϺõӡġô˵˶ѡģܹ´ͣôòʵԵĺôȴҲйⲻǣ
ԣ»ʱ䣬ԵĻȻϣܹ˶׽
ʹˣħ޽жǿĶ쾳֮˵Ǳȵùҷô
ȵǱʹ£˵УǸ񸮺ӣȴǵһվ˳Ǳʹʵ
˵Уʵһƽʱٿڣ˭Ҳû뵽˷˷ʵĻᣬȻȿ˿ڡ
⵹ǿԻش𣬲ϧǣħ޽羿жٶ쾳֮ˣǲǱȵҷ磬Ĳ˵
ӵʣǱʹüͷ壬Ȼѹ죬ʵǸ統ǿģħ޽ܹ뷨翹ôãʵȻСڶ쾳ǿߵôӦࡣ
ǿȴǿǼλǿϣڶ쾳֮ˣţħ޽Ķ쾳ǿߣδؾͻȷ١
лʹɡȻǱʹĻش𲢲ǺȷӻǶ΢΢һ񣬱Լл⡣
ʹˣǴ˷ǰħ޽Եף»һԱȽḶ֪́ڼ䣬ش鱨ҪطĻǲʲôõİ취
ȵӵϱٴվ˳ǱʹʵһվĲǱˣԪ㡣
⣬ѾԪһʱˣһֱڿǣȻȥԵףôȻҪõ鱨ݻģɴħ޽罫Ϣݻط磬񲢲ʲô׵ɣ
ǺǣСһﵹļ㲻ʣǹҲȻҪΪǽģھ徿ҪôʹĲ̫ȻˣȻǡ
ǱʹȻʵǿᣬǹҲǴʵϣȨޣȴɲߣ٣Ե֮˽жѾ˿֪ˡ
ԭˣлǱʹ㡣
ǱʹĻشԪ㵹ҲȽ⡣˵ôԵ֮ô鱨û취ݻأĻԵ׵ûʲôˣ
ĸ²Ҫ̫࣬ȵħ޽磬ؼ񣬱취Ȼȵվ˽Ÿ֮Ŵ鱨֮¡
Ǳʹḻʱ䣬ˣħ޽綼ӦʲôӦʲôħ޽ܹ֮ȥñ˷쳣
Ǳʹ˶ʮֵ棬Ƕħ޽ֻ֮ҪвǾĽ֣ԸҴ⡣
Ȼˣ¶䣬ǱʹֻһЩҪע⣬ɵȵĵħ޽֮󣬾ʲô˭Ҳ֪һУҪǼвУԼƲС
ˢ
ʱ䲻ǱʹӦע֮ʱɫܱտռ䵱УһâȻԪԼǱʹǰǶһһ۵Ӱ
ͻȻֵӰȻǵһʱԪ˵עһĻͫһ׷ױһ
Ǳˣ
Ӱܱտռ䵱УʲŻΪԪ˽ǱʹȻһأĶӰʩһֹĳ̶ȣֱ֮ͨ˼˸һ
˻⡭
ȵǱʹȻ˴ڳԪˣʶŴ죬һǰһĻˡ
ǱʹΪǹĶ쾳ǿߣǼ񸮸ǵֻǼ򵥵кһˡǰӰȻǱʹ˴񣬶ҿǱʹӰ־ηСѧʦһ
ǹкöʹνǱʹ߼Ĵڣ˵ʵ
ԪĿⲻϵ˸ţܹܵǰ¶ɫ۵еļһȻǲһʵϣ˵Ϊġ
֮ǰ˽⵽ǹʮʹڿʹ֮ϣӦþνˡ
ǹѾǿֵز֮ϵҪǿǹǿĲ
³˿Ԫʶǹжǿˡ
Ǳʹĸѡγ֮ô
Ԫ˾֮䣬ɫ۵ͻȻ˵ĮһҲ֮˵ʵϢ
ˣĸļ˵У֮ͨˡ
ǱʹɫȻŵȻվֱĿǲҶ࿴Ӱ
ǱʹˣǽҾУǱʹȥæԼ°ɣǱʹĻشӰ˵ͷ˵һֱ֣ӽԪθֱʧԭء
ˣȵӰʧǱʹٴأչֹ˳̬ȣѽһ쾳ǿϵһ𡭡
׿Ǳʹıֲ˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫˡ
ڱӰּ̧֮ȴֱӱɢ˿ÿˣǵһƬһĻС
һƬ磬ӦӵĶ˰ɣ
ԪڵĵطһƬϿȵУϿȺܳڵλãϿȵһǣ֮ǰһˣ֪ŲƵʲôλãȴһϢӦ
ˣȻˣ
ԪҪתͷһΧ֮ʱȴ͵ط֣Լȫ£Ȼȫסˣһ첻
⡭ǿ֪УȻͰ˸ˡ
أһ̾ԪЩǿߣʮֵĽϧǣҪﵽ־磬֪Ҫʲôʱأ
ˣŰɣڣһֻƾʩΪ˰
Ԫ㵹ҲûʲôɵĵģϾЩǿߵǰûκεķ֮ģҲǰ׷ѣţЩǿߣӦòǡ


953 Ա
˶磬ֱӱ壬ܶԪȴʲôˣΨһģǵȴ
Ȼʲôû˵Ĳ²ӣӦڽʮÿһǰħ޽֮ˣһһ뵽統Уȵȫ֮һи˵ġ
ʮÿһȻͨ飬ǰħ޽Ե֮ʱЩ֮䣬²ʲô
⵹ǲ⣬Ͼÿ˵ͬҵжȻܸӵķ㡣ңȻЩ˽˿飬֪Щ˵л᲻ͽôұ˴Ļѱ䣬ôǾҪһˡ
λ˵Ķ磬ԻҪĶȶӷλʵҲҪǿ
ʲôˣԪɴλĶ
֮λĶȷҪĶͬɽˮλɽˮȻҪĸӸԡ
˷ǰħ޽磬Ӧþλ˴ˣûĻ˵ǿֶӦϢǵȷʺǰħ޽ˡ
֮ǰľһƳλЩ˽⣬һȽϵĻǺ׾ܷλˡ
ʮÿһӦöͨ飬˷ǰħ޽ķ֮ˣӦûһٵһʮңЩ˶ħ޽վȽŸܹﵽ쾳ĻǶڷ˵ֵúúõףһˡ
ħ޽綷ôãһֱûȡùʵԵʤ˵һεжӦǷһжˡȻˣжҪЧǾͲһܴﵽˣ̣ؽһĹ̡
˼תԪһһǿǶʱȻȻĴָ们˹ȥ
֪˶ãĳһ̣ԪͻȻоԼһᣬǾϲķ֣Լ壬Ȼָɻ
ܶˣ˰
ȵָɣԪ㲻һЦʶػһֽţȴҲû̫ĶӵĶ磬Է֮ǰ֮ҪǣӦþǲҶһ㣬ǱȽġ
Сһǣ˵ÿһ仰ǶҪ£ǧҪ񡣡
Ԫֽ֮ʱϵȴǶȻĶ統Ȼ֮ǰӵˡ
ҪôһҪ˰
ӵԪ㲻ɫһ
ǾҪǰħ޽ˣħ޽Σգ㲻˵Ҳܹ󵽣һὫǾܷŵȽϰȫĵطܻܲȥҪԼˡ
һٶɢӵĶ統Уÿʵʵӵÿ˵ı飬쳣
ħ޽֮󣬴ҸΪ취Ħ壬һҪסǷ֮ˣܵ˺ʱջϣǶҪԼݣ˽סջк֮£ôݹֱ
ʱ˿̵һٶˣÿһ˵ǷľӢЩ˽ħ޽֮󣬱Ȼкܶ˻òȫпܻñȷ绹áһħ޽÷ˮôԼĳȴҲȫ޿ܡ
ӵ˾棬ȻǵµĻȻΪݵĵˣȻܹħ޽磬ôȻҲܹħ޽ǡ
˷ħ޽ԵףֻѼõϢ취쵽λǵõ鱨ᶨǰĦռ
һ鶨λƣÿ˶ϣĻǵƾҵǡ
Ļ£統еÿǰǶһ龧Ө͸ơ
ƴӱȴǿ˿ҲûʲôϢƾʲôʽжλǾֻλԼ֪ˡ
λôӦҲǼӷưɣ
Ԫǰͬ˷ƣⶫֱӽץȻС
ô˵ⶫǾԲܶģΪ˷ǰħ޽磬Ҫħ޽صĻҪͨλ˲СҪͨλص磬һ㵱ȻҪܹԷҵˡ
ħ޽統еȽϸӣҲܾǰȥ˷Ƿŵħ޽֮󣬱֮һν٣ʱ䵱УϣȫܹҶò
ȵ˽λպãٴδһεĴڳһٶˣȴǶ΢΢һȻЩȡ
ꡭǲ̵ʱ䰡
˫΢УԪ²΢΢һ鵹Щӡ̹˵ûħ޽ôãڿѾܸıˡ
˵ʱ䣬˵Ҳͦһͦ͹ȥˣʽȽ⣬굱Уħ޽ݺݵоˡ
ʵϣȻҲϣܼħ޽磬ΪԼҲԲħ޽ͣյʱ䣬ֵĿԾͻܴˡԣ꽵һΣʵѾǼޣƵĻȻòʧ
Ѵһ㣬ħ޽֮˲ɱҪסֻҪܴģǵĵˣԴˣԲ˿
ͻȻ쳣ᣬȻĦ嶼࣬࣬Բ˿Ȼˣħ޽򽻵Ƚ϶࣬ȻҲǼʶħ޽Ĳ̣ҲרЩˡ
ˣʱ䣬Ǿԭµȴɣ뿪Ķ֮ʱѾħ޽統ˡ
쳹Ķ統УҲûϢȻýĶѾϣʱ䣬Ȼǳħ޽·ˡ
ӷǰħ޽磬ɲģǻҪѶ統еһٶһͶŵħ޽磬в¾ͻᱩ¶Ŀ꣬ʱһεжֻѲزˡ
ǿʼ·ôħ޽磬ھҪ̤ħ޽ˡ
ȵΧûԪ˫۲΢΢֪Ѿİţʱ䣬Ȼǰħ޽磬һһͶŵˡ
˵˷ܹħ޽磬ֱӵĹͣȴǻϣΪҪħ޽磬ȱҪƣõƣ½֮ʱλҹ令õġ
ħ޽磬һ磬Ԫ㣬Ҫڽ£׵ذУ֣жôѶôΣգһΣҶҪ
ѾʮǿˣɵǷݴ꣬Զ䣡ǰħ޽磬ҪĿģҪһس


954 ħ޽
ӷ絽ħ޽磬мľ룬֪жԶֻļ
˵ĳǿǣʱ޿̶Ὣͷŵ޾յУŵжÿһֶǷ磬еǿߣȻʱʱ̿עħ޽Ķһħ޽Ǳз紵ݶ߾ͻԵٴ롣
ͬģħ޽統еĳǿߣȻҲʱ̹עߵĶֻ˵ħ޽ҪһЩصȣȻȲϷˡ
ǹҪϢħ޽磬ȻܴĵֱܹȥĻħ޽統УҪħ޽ǿǷ֣ȻȺŹˡ
˵ʵͨ죬ħ޽һȺǿߵĻͬʮֵıҪǣһٱ¶ôһεжͱˡ
ԣ˷ǰħ޽磬˿Ĵ⣬һ·ôСĶΪ
Сظ·Ķ統УԪһȺǣǾصȴԼħ޽֮á
ʱתĶ統Уܲʱţûûаҹ˶ֻ֪Ķ統Ѿܾãȴǲ֪ȥ˶á
ˣ죿ʮ죿ԭӷǰħ޽磬Ȼ˵ļѰ
統УԪɾԭأȴԼͶŵħ޽統СĵȴѾ˺üʱ䣬ȴٳûж
λǿߣҪӷ͵ɵħ޽磬Ҳô׵鰡
һԪѹĵ׵ļԼƽ
ԭΪƾλǿӷħ޽磬ʮɵ飬ڿ뷨Щˡ
ħ޽ľĲңҪ͵ɵħ޽磬ȻҪܶİ취С
ӷ絽ħ޽磬Ȼдˣ֮޾գһԶܴҡڵֱŲƹȥ˵ãҪػأѰħ޽ϵбȽϱĵطħ޽ҪôãҪʵؽĥС
ʵҲȷˣҪħ޽磬ҪܹЩħ޽ǿߵ̽飬һ˵þҪоЩ̽켣ȻѰҷ϶￿ħ޽ϵλá
ҪȥʱȻܾáȵħ޽֮ʵҪоһ磬ʹħ޽ƣȻһ൱ʱ̡
Ȼˣö೤ʱ䣬ֻҪܹѷЩͽȥǾĳɹ
ʱתԪ˸ܲ˶ãʵϣ˷ǰħ޽磬ȴѾ˰µʱ䡣
һգԪһصȴĶڴҶȵĽһǵĲ֮ʱ統УȻ
ȫ׼ǵʱˣ
͸һ˿˷ܣоóʱ˿̵λˣǿĲѡ

ÿ˶ǻȻ˾֪ûʲôĻʱ˿̵ǣ˵ʱ˿̵ӦѾħ޽統ˡ
ڵôħ޽磬ħ޽˰
ԪϣҲǵһʱ¶˷֮ɫǰ粻ͬ˷ǰħ޽磬ֽȻͬķ
ħ޽ȻҪȷӵı뺷Լõ׳ᡣ
ͣתԪ㽫Լ״̬˲״̬׼ӭԼħ޽֮á
Ķ統УҲܸܵжÿ˶ܹĵʱ˿̵ѰҺʵĵطһһͷųȥ
Ԫ˫ۣȴԼŲƳȥһ̵ĵ񾭽ǱͶŵʲôطĵһʱվȽŸκεĲס
ʱַعȥħ޽統УжȻҪ֮ʱҪһЩϾħ޽ǿ߻Сע棬Բʱ̶ħ޽档
ûԪȴ̫ã಻ӵʱ䣬Ҳ֪жѾͶŵħ޽磬ĳһ̣ԪֻоԼһǺ׵ֱʧԭء

Ԫָ֮ʱХľһʱ䴫УǷ֣ʱ˿̵ԼѾһƬŰϿ
ħ޽ô⻹ǡ
˫ۣ۴ߵϿȼǴݲҰɫʯʱʴЩ绯̧ͷһգƬһƬ谵õ⣬ָоƬ粢û̫Ĵһ
üһֲ˵ħ޽֮˲ɱŵչأһƬ磬Ħ֮˻ǱȽֵͬô
˳ǣԪʵҲһʻԼʱ˿̵ĸܡûƬ֮ʱȻ뵽Ƚ϶ӣ˵ﻰǰһУҪԶԶԤ
һܹоƬĿУ쳣ĺƾĸ֪ܹᵽеѪ֮
ħ޽ħ޽磬ȣħ򣬼ֱһð
ʶأǽǰƬù뷨ħԱһ£ò˵ȣħС׼ףͲһˮƽϵġ
ĿҰ֮£ǻߵľȻӦòħ޽ˮƽν΢֪ǰߵľȻܹħ޽ˮƽˡ
λ˵ǹСĵˣȻҶֱߵûУħ޽統УҲ̫ͣðɣ
Ĵ˿˵Ӱˣһ˿һϢԷûи¡λ˰˳Ҫץʱ˶Ͷŵħ޽磬Ȼһʱ뿪ƬǷ֮ء
ȻˣûԼǸоӵķ´ʱ˿̵֮ħ޽磡
ߵǻһЩ
ͷſԪ㾡ԼΧĻ̽飬ȴǷַԲʮ֮ڣǻߵϿȻɽĵطӦһƬĻķ֮ء
ôˣĦ֮˵ľۼذɣҪħ޽ȥҴ̽ҪϢȻҪ뵽Ħ֮˵вС
ջԪ㿴׼һǽԼһԼһĦ֮ˣŽһԶӶȥ
Ħ֮뷨֮Ȼͬȱװ˷ǰħ޽֮ˣѾ׼ӱȴѾˡ
ޱ޼ʵħ޽磬Ԫ㲻֪Լʱη֪ԼҪɸ¥ƽһжֻҪһһȴȻʵԼһĿꡣ
Ȼˣ¶䣬ھıǾͲڵԤõˡ
ħ޽֮Уעһβƽó̡


955 
һƬԲǧҵСͳǳأ˵ǳǳؿЩ̫ǡ˵ˣҲһƬĦ֮˵ľۼذˡ
Ϊܹ뷨࿹磬ħ޽ǿӹɣޱ޼ʵħ޽統УССϷǣµƬԲǧСۼأħ޽統и޿ɼ
Ħ뺷֣Ҷǲݡô뺷Ħ֮ȺɻдССڡҪȥƾԼǲеģֻŽܲ۸
ƬԲǧĦۼأħ޽ȽƫԶĵشƫԶ֮أܻһЩΪߵĦۼһ𣬱˴滥ĵطʳЩСʮֵơ
ڼл˵ĵطˣħ޽绹ǹ˰
ԪƬԲǧĦۼ֮վͣĵһʱ䣬һ̾Ϣһ
˷ӽ֮߷ӣȻСʱ䣬ڸܵĴڣһ·ķУҲڸܵħ޽뷨
һ㣬ħ޽ƬķΧڳʳͷ˵һʱЩӦ
ħ޽յһƬĴڣеǿоЩϢˡ
Ҫħ޽ȥһȴҪӦĻ춼飬ʲôˡ
ڷʳ֮ʱûʲôоɵħ޽ŷ֣һ˵飬źܴӰ졣Ȼ촦ֻУǸ˶䣬ĦıɱԸӦ⻷ֱӹϵɣ
ҾƬĦľۼˣڽĦĴ;ۼ֮ǰĦ֮˵ϰԣý¶š
ƬĦľۼ̽һ£ƬԲǧķΧ֮ڣǿ֮˲һأһֻһģǽᵤˮ׼쾳ĵǼ١
֮һ쾳ʵħ޽ӦҲ࣬Ϊ̽鵱УЩ쾳֮ˣСĺͯģﵽᵤˡ
˵ƬеĦ֮ʵ˵ô˵ǵصĦ֮ˣȥѧϰѧϰȻûʲôġ
뵽Щȴǲٳɣһ֮䣬Ϣ뵽ƬĦۼصˡ
ʳۼһƬĦľۼأͬŸָʩƹݿջ̵̯еȫС
֪뵽Ħ嵱УԪһʱǸܵĦĲͬ
ֵ֮ϣĦ֮Ҳ٣ЩĦ֮һͬ㣬ǾǶȽϾ衣ÿ˼߼䣬ʮ־۲ܣ֮ͻȻ䰵Լһ
þĦ壬ħ޽ĵطĵһӦþʱ̾ѣһӶܷ
һˣȻ˵ʲô⡣ô˶ˣǾͺ˵ˡ
С΢ʱ̾裬⵹һµ壬治֪ʲôĻһ
ȻϰԣôȻϰԵĻ֮ʱ̱ž裬ôҲ˵κʱ̣㶼пܳ˵İ㣬ֻһ㣬Ħ׺ݺͿˡ
ȴǲ֪ħ޽ľˮʲôζ
ڽֵ֮һӣԪ¸һΧգҲʱ䲻һҾ¥ǰ
͸¥ų濴һۣ˵Ĳ൱ĲҸƺǺг
˼⣬ֱӳž¥˽ȥһλ
͹ٺȵʲôյعм̳͹ҪҪһ
ո£л˽ǰԪк
ۼ˹кԼԪ㲻࿴˼ۿĻơᵤصΪݣбȽ͵ĴŴ磬ƵǿĦ
ڿеĦ嶼ϲź½ԼͨĦ֮ˣ֮û̫
ôֲһ̳ɣ
Ԫ㵹Ҳûбֳʲô׵ı飬źɫ۵Σ䲻ȵضŻƵ
ϣһ̳ϾȵԪ˾ˮкһȥþˡ
磬֮ˣǶʮֵ񡣡
ȵ뿪Ԫ²ҡͷһЦ֮ǰԶЩ󵼣Ҫħ޽һε˽⣬һһϦõġ
žˮûĹԪĿΧɨһȦ˿ھ¥֮ˡ
ľ¥Сһ㵱в˶ʮŵӣһпˡЩͬǣĿ˲ѣһϣҲˣȴֻһ
Ƿɵļ÷ʽһﶼһħ޽ȻҲ⡣
ԪȽϺһǣЩھ¥֮ˣȴǲ֮ʱǰ㾯ƺ¥ΣȫǷĴ󵨵ںžƣȴû֮ʱǰ㾯
ȴǲ֪ħ޽磬ʵһЩԼ׳ɵĹأһأ˵ľڹϣǲ˳ֵģȻֻһԼ׳ɣûĵĹ涨˻ƻԼ׳ɵĹء
¥ĵطȻǹˣԺ˻֣ȻҪ֮ʱӵķɡ
ʱ䲻ԪƷħ޽統еľˮϧǣȹʳͷľ֮ħ޽ľƣǲҹάֽеĺܺʵȴǲ̫̫ˡ
ζĶһζġ
ħ޽絹Ҳûеô£٣Щ˿ûô塣
ȻνǺܺúȣȻҪԵףҲҪװɣ
һߺžƣԪȴһֱûֹͣΧ̽飬Ѿ쵽ֵ֮ϣѧϰħ޽֮˵淽ʽԼħ޽˽⡣
˵ƬеĦ֮˿ȽƽͣҲҪԭ򣬻ΪĦ֮ΪȽС
Щ˵Ҫǵģȥ棬ȥ˵Դ棬úԼԴػԼԴ档˵ֱһЩЩͼߣʵһԸ
ҾƬפգȻжˣҪħ޽磬ҲһһϦõġ
˼⣬ԪѾ˾ʱǣͣһӣĦ֮˵ľ֮ȥжˡ


956 
֮ǰ˵λˣ֮ٴνħ޽磬ʱ䵱УͶŵħ޽統еһٶˣŴѴѵʱӦħ޽վȽŸ
Ȼˣħ޽վȽŸʲôģȻûôףЩӦħ޽Ļ˽ĦϰԣѾһСĹˡ
˷ǰħ޽һٶˣÿһڷѾãҶڷĻѾУħ޽ĶӻУһЩʱӦж̸ˡ
ʵһܴ⣬ħ޽ѪȣЩҪʱӦУóȻЩ˵þͻӰߵǡ
ȻǰѷЩˣͶԱȽϰȫһٿһʱգȵӦħ޽Ļ֮ǰħ޽ԱȽϷԱȽҪĵչ
һԪͬǲȡĲԣħ޽ԱȽƽ͵פһͣʱ䡣
쵱УԪʱ䣬ƬԲĦۼתʱһƹݺȺȾƣʱһջЪЪţ˲ٵĵ̣Ħ֮˽ףĦ֮˽˽
ʱĽѧϰԪĦҲ߰˰ˣѾ˽⵽Ħճģ뷨ʳ֮ˣЩ
ʱһ壬Ȼ̫ףʱѧϰһ壬Ȼģ淽ʽԪ˵ûʲôѶȿԡ
˰ЩѾգʱħ޽ĺˡ
ֵ֮ϣԪһȺУĦ֮˵ķ飬ڣƬԲĦۼأѾṩмֵϢ
ĿԶԪ֪ʱǰħ޽ĺĵ򣬿ʼԼħ޽֮ˡ
Ѱҳһ͵£֮ǰܹǹ֮Ҫħ޽統нһƬĻôжؽ׵öࡣ
ǹֽ飬ԪʵҲúеҪѼħ޽Ϣƾһ˵ʮ޵ģһԼſ֧£ôȻȫһˡ
˵Ҫħ޽ĵط齨ԼȴҲ齨齨ģһУҪ
ڳѰңԪ㿴û㿪ô˵Ѱҳû˿ֻ֪Ҫҵλҹ令ôҵȴҲ̫Զˡ
ЩԪ㶼ѾԺ˳ʱ䣬ǽе뷨жһһʵʩˡ
ȥһƬǸ𾳵ļһɣҪĸߣӦñҸǡ
ȻѾҪħ޽ôҪ֪ĸħ޽ĺڡƬǿ֮ˣӦÿΪṩһЩõ鱨ġ
뵽ԪȻ佫Լͷſȷ֮ǰǸ𾳼һڡ
ܿ죬ԪڼʮҵλöλƬĦ֮ˣڶλ˶Է֮Ԫ㵹Ҳһ֮䣬Ƕ֮˹ȥ
Ħ֮Ȼǿҵжƽ˵ĸо֮˶һԣԪҲԼƽ͵״̬ûһ˿һ
ʮķΧԪ˵ʵ㲻Զܿ죬ԪƹһֵһƬƬ𾳵ļһ֮
ó𾳵ļһӦһ漶ΪԪԷķΧ֮ʱ۴һʮ־޴ĺۡ
Ƭ޴ĸ֮ۡӦһ£Ƭۡиڶ࣬ᵤ߰صĶʮֹУᵤԲҲǲ
˰죬ⷽԲ֮ΪĵĵشƬ޴ĸ֮ۡվԪ˫΢΢˵ҪۡǸ𾳵ļһҳԼҪ˽
ԪƶҪ븮֮ۡʱ֮ϣһɫĹâȴǶȻƬۡϿ
ˢ
ɫĹâˮƿէƣ˲佫谵ӳյһƬӨףֱ÷Բ֮ڵˣʶؽĿ⿴գ⵱УȻҲԪ㡣
ô£â
ɫâأԪϻȻһƬ֮ɫȻûףâǴͻȻðġ
ۣ
ɫâգţһƬѪɫȴǶȻɫâɢһ˲ĹƬأǱøӵѪ
⡭ɫĹâѾԪоˣֵѪɫȴһ˶ǻȻС
ﲻǸպ÷ҵҪ
Ѫɫգ˵ĹһƬѪУһЦǽŴݿЦ춯أÿһЦ֮ˣ쾳ǽᵤ𾳣оһɺ˵ѹѹԼļͷָоԼ˲Ƭһ
ʲô⡢ǡ쾳ǿߣ
֮ۡ⣬Ԫɫ˲һƬأΪһ˲ĹѾܵ˴ϿյѪдݶӴѹѹҲֻж쾳֮ˣſõ
ڵʵѾԶԶͨ𾳴Բ֣ܹѹģֻж쾳֮ˡңϷոյɫâǾ춯صЦ֮ϵģһ쾳ǿˡ
ãѵұˣ
ɫһ䣬Ԫڵһʱ䣬ΪԼٱ¶ˣħ޽Ķ쾳ǿǰ׽Ͼȵط쾳ǿߣԲ¶ǡ
ôĺСˣôܻᱻ֣ѵλٱ¶ô
Դħ޽֮һֱǻĦ֮˵Уûйκ쳣ľٶҪ˵ͱ֣Ĳš
ǿĶ쾳ǿߣѹԲΪҲǶ쾳ǿߣ鷳ˡ
һ˲ĹԪѾ¸ܵϿⶴ쾳֮˵ʵѹ˵ΪԲ
Զ쾳һ֮ˣܻзԶ쾳ϵû˿׼£ûܵĿܡ
ôѵҪô
˲ĹԪԺбͷѾĴ㡣ԽʱȴԽ֪ʱֱӴܵĻȻ޲ģðǸգʵʵصţвС
ͨᵤ̫֮һˣڲ¶֮£һнпܡ
뵽ɴվԭأһصȴ˾һˣзĴڣһʳõʱʵ׳֮ȴǿԾ
ͨЩȴͻȻ̹Ȼ


957 ץ׳
ԪҲû뵽Լոħ޽磬ûüħ޽ĺ֮أȻͱ쾳ǿˣԴˣھͬʱҲȷ˲⡣
˵ħ޽֮󣬸ûκεĴʱ䣬ƽƽĶȹģûе֡˵ոձͶŵһ̾ѾˣôҲûɷңʱ䡣
ԣܵϿճ˶쾳ǿ֮ʱʵ˾ɡ
ܾô£˷򶨣ԲӦ䣬ѰŻĻᡣ
˶ˣڿʼ˵ˣҷߣɱ⣡
Ԫ¾죬ȴŬԼ֮ʱϷ֮ϣֹЦһδݿЦյеѪɢһ¶ѪɫµӰֱӳ˰յС
ѪɫӰڶݣӦһʮָߴߡ
ԣҵģ
֮ۡ⣬ԪüëȻһһ̣ȻЩ̫Ծ
ѪɫӰȻòӶԷĺԼעӵķԷͲǳģԷĿ꣬ƺⷽԲ֮ڵˡ
ɺϣȻ£
ʶϷĶ쾳ǿ߲ǳԼǴɱԼ֮ʱԪ㲻س˿ͬʱҲоЩơ
ģʲôʣħ޽ޱ޼ʣȻ쾳֮ˣҪô
ЩˣϷǿԲǳԼƫƫʱˣһܶԷǲǳģµҪд鷳˰
һҪﶼһȺᵤͨˣö쾳ǿߣĵܵ۸ͨ˰ɣ
ʱ䣬ⷽԲʵֲһЩ˽⣬ԵģƬƫԶ֮أûκֵö쾳ǿĶĵطԣϿѪɫ۰ӣʵЩ²͸
ˣ
Ԫǣܿ˴𰸡
˼תϿյλ쾳ǿԵζ֮ʱԲķΧϿգƬĿռ䶼΢΢һ󣬾޴ǺΪģֱӽ·˳˹ȥ
ಣ޴ʲôרѡ·Ħ֮˽գ˵ĹһһĽᵤ֮Լͨ쾳֮ˣ׷ױ˿Уתۼʧ
쾳ǿߣȡ𾳴Բǿ߶´ˣοȡЩᵤ쾳ļһˡ
ӳֵλԪǰĸۡϿգ˵ĹƬ֮ۡˣǾ˳뵽ԼĶ硣
и֮ۡˣȻûдչԼҪԸۡΪģ˷ʼ
ôܸ
ԪҲǵһʱǲϿ֮˶ԼԸһûѰſĻᡣʱ֮ϣһɾ޴ҼǴſռѹ֮ѵֿ
ȻˣóеĻϣӦÿԷ࿹⡣ǣһǵ͵Ǳ¶ԼĿ꣬ʱȻҪԷע⵽Լ쳣ʱ¾ûлˡ
ҲգܰôȻֿܵҲֻ˳ȻöԷԼҲȥˡô˵ҪһЩʱ취Ǹһ쾳ϵĸӲӲ
ˢƾ޴ĿռԼԪֻоһͬգ˲䱻תƵһƬĿռ䵱С
ԪоµĽʧ֮ʱԼȻѾħ޽Ŀռ䵱ˡ
۴һƬѪɫƬѪɫռޱ޼ʣУŨѪ֮ŻѾվˣǴ쾳ᵤԲȣԶǸոմ·ġ
ЩԻû׾ʲôһЩ񡣲ҲǱŵˣʱ˿̵Ƕʮֵʵûһ˸ʱжĶֻɵ㶵վȴŽĳ֡
ôҪȸԼĶö˰
˲ͬԪҲǼģȻһʱԼʱ˿̵ڡȻȻǸһ뵽ԷĶ統ˡ
ܹܵõƬҪĶָܶ࣬оһƬԭʼġδε磬Ķ磬ѾȫˡƷϣ˲ֹһΡ
ϼһרܵץ˵ġ
ûйоԷĶ磬Ԫ˵Ѿǿʼµ
Ŀǰ۶쾳ߣӦרܵħ޽ıԶץЩͨˣھΪʲôҪץЩˣǲȽϵùǣȻҲĦͨˣһһץ˹
ʦħ޽磬ҵĺˡ
ͨЩԪ㲻оЩơﲻãƫƫҪƬ򸽽¿ɺãûչȭأȻͱħ޽Ķ쾳ǿ߸סˡ
Ȼˣ˵׻ΪǷ˵ܹЩ뿪ͬҲǰһĻˡ
ˣڻţҪһ﾿Ҫʲô
Թ˵ʱµ˵Ѿ˵ʮֵΣˣʱ̱־ѣԼֵκ
ಣ
һͨĦ֮ˣ붴磬Ԫµһ£ôһĹ򣬱쾳Լᵤ֮ˣѾвǧˡ
֮ǰϵǸ֮ˣȻͬûӵõҲ˽λ֮ˣʶԼںδɴڽ䣬Ҷ
ʱ䣬ƺǰѷԲķΧɨһ飬Ԫ㷢֣ʱ䵱УһЩ֮ˣѾƬ硣
ã߽˶磬ȴǲûκԷץǣҪġ
ʱ䲻ƬĺɫڻָƽûټƬռոͣûãЦƬѪɫռ䵱쳹
Ҫ£ҲôģҰæڣȫԭʵţ˭һãܡ
ߵоŨŨѹ֮ȵ£ڳ˶ɫһףһȫŵòκε춯ȫʵʵȴĴá
æ쾳֮ͨ߰æ⡭
ԪҲһԹԵֻǣʱ˿̵ȴͻȻֲ̫õԤС


958 Ѫħ
ϡͿرһ쾳ǿ뵽˶統УԪֻǹԹԴڶԷĶ쵱Уȴź߽ж
˷׽֮ˣ˵Ҳˣ˵УǿҲһһ֮ˣҾһصļһӦҲ˳űԷץˣĻߵĿ꣬ӦֻЩ쾳ͽᵤ֮˲ǡ
׽쾳ͽᵤ֮ˣȻΪ˺棬ϧǣһ﾿ҪЩʲôȴֻԼˡ
ʱ䵱У߲û˵磬ڶ˽һ֮Ķ磬ȫƽ
ò˵Ѫɫռ䣬ÿ˵ֱһּ尾ÿ˶֪ȴԼ˽ʲôδ֪Ŀ־壬ÿһ˵ɫô
Ȼ֮ǰ˵˺ңħ޽ȵطŻĻ
ЩһҪЩ˴ȥֱܳħ޽ɣҪǱץԪ統УϸʮģҵǶֻܻӰ˰
̹˵ʱ˿̵ԪҲЩˡδ֪㲻ǿ־壬ҲЩǡ
ڶ쾳ǿߵĶ統УԷŲƳȥĻǾԲܳȥġԷİһֱǴԪռ䵱Уôûдﵽ쾳֮ǰֻʵʵشţʲôˡ
ϼһϣܿףǧͺá
һ˵ʲôûˣ·ԼѡģҲȷʵģȻˣôһУֻˡ
ʱת߶統еˣȻ֪ЩʲôֻеȣڵĽͬɲǡ
ħ޽һ˼ľŰĿռ籩һڵĿռѷ죬𾳴ԲǿߣҲҪ˲䱻Ŀռѷʳɷ顣
ֹ֮ˣǶ쾳ĳǿߣҲԲû¶ܵѰҴ̼˵쾳֮˾Щռѷ죬ֻǣһռѷ̽ȥСľδ֪ĿռĻôԻһ鷳¡
Ҫ֪쾳ǿ߲޵еģǲģڹ˻ͬΣա
Ƭ籩ŰΣһƬʯѻĴϿȣڲڷ籩֮£ȴǸպñܿ˿ռ籩Ű򣬳ΪƬеһء
ƬʯѻĴϿȵУһƽ֮أȴ쳣صڲڿռ籩·Ƭƽĵ֮ϣһֱľ޴Բ̣سڴˣиּԲ̵Ļһһʱͷ֣һԲ̣һ
ڿռ籩ڵľ֮²ô⵱ȻźܴΣԣҲˣһ籩֮µƽϿȣԶҵ
ԲǧﶼǱŰʣ˭뵽籩Űľһ籩Ӱ첻أ
ĳһ̣޴ĴȻ΢΢һŹâĵλãһһɫ۵Ӱǳ롣
߻¶ںɫĳ۵УܸѪɫ֣ȿģҲӦϢߣ֮ǰԪ뵽˶ĺߡ
ಣ
߸ոմӴ֮ʱƿǶȻ˵Ĺ򣬴һԣǶӵӰ
ӭǧ룡
һԣֱӱǵϥڵأĵߺ
ʱڳĻͻ֣ᷢϥصĺӣȻ𾳴Բĳǿߡ
˵ɣ
ģ߹Цһּ̧ǽһԵ˷ŵȥʱ䣬ʲô쳣ô
̣߳ߵȻʵ
棬쳣ߵ⣬𾳴Բǿߵеһ˸æͷٴιػص
ǾͺãѪħһ֮زףǱѾ˼ҵıأԲ˿Ĳء
˵Ļش𣬺һЦˣȰȻɣʲô춯һʱ鱾ǵƾǡ
Ŷ˷ԸһȴҲٶԣһֱӳϿȥָһ֮䣬Ͽȵһ޴ĹĻȻϿȵһ˳
Ѫħ̫ãȻĵؽڵϣһĻͨѪħͨͨͨܽѪħУһĻȴֻһ˲пȨޡˣʵǿ֮ˣſӲƿ
棡
Բǿٴεϥ򵹣̬ȲһĹֱĻʧ֮󣬶
⴫ĳһͨģƽ⴫ǲڳģֻк֮ʱҪѪħǿߴģж֮ʱŻѴ̰ڳ
˴̣𾳴ԲǿٴŴ˼ÿһ˿仯
Ѫħǿڶ࣬ÿ˶Ѫħʮֵҳϣҳνģ˵硣ձ˵Ѫħóһֵҩÿһ˵ҩ֮ˣֻƾڲͻѡ
ʵǲˣһ޴ӿ֤ϾĿǰΪֹûܹѪħ˵Ԧ֮Щ֮ˣǾ͸ӵĲ˵ˣ⣬ҲѪħԦ֮ŵļ֤
׿Щ˵ȴ˵ʱ˿̵ĺߣҲѪħѪħ档
ͨͨѪħ֮ͨѪħΣһƬ۸ӵĵ¹У۸ӵĵ¹ȻѪħˡ
Ϊħ޽統ʢ֯Ѫħǿӹɵġú̸֮ܶɫǿ֯УǿߵʵǶ˵
ѪħǿߣɾѪħѪħˣѪħλѪħһִչ׳ֱĹģ
ѪħѾãѾǶ쾳ǿ£˵Ųϰٵ𾳴Բǿߣĵֱֵ̣ħ޽統еһЩĵˡ
ħ޽磬Ѫħֱħ޽ϵĹٷЩٷ֯ȣѪħ˽֯Ųضõĵ̡
дԣħ޽һλǿҪѪħ£ϧûԸħ޽ǿߣǿ൱ڷĸġ
֮Ѫħħ޽֮˵һʵʮص֯κ˶֯ͷ۲ѡؼһ㣬Ѫħ⣬˵ħ޽磬û˼ݡ
ˢˢˢ
ѪħѪħ֮䣬ʧӴĵ¹Уȵٴγ֮ʱȴǳһƬ޴Ŀտռ


959 
һƬ޴ĵ¿ռ䣬˵ľһЩӦѪħһ͵ҡ
Ѫħ£˸ѪħڣΪħ޽ĴѪħĹģȻԡ
޴ҿռ䣬޷ǾѪħ¹һСѣС䣬ѪħĽԭΪһ޴ҿռ䣬ѪħѪħ֮
׽ˣһĲѪ񹦵ĵڶ㡣
Ѫħγھ޴ܱտռ䵱УһסΣǲɵЦ
˷Ϊ񹦣ȴܵħ޽ıԶ֮ѰҺʵϣţôϣ㲻ܽѪ񹦵ĵڶɣҲ˰ɣ
Ѫ񹦵ڶļһ죬ħ޽磬Ѫħģ
֮ʢܹ֮ôǿ£ΪһֵҩõҩЩˡȻⲻ֪һѶϢ޷Ǿųȥˡ
ʣʲôĵҩʵʵԶѣǲ̫ʵ顣еԭֻԼ
Ѫ񹦣Ȼҷ㣬ôȻעҪҳΪħ޽ףԲṼҵһƬ񰮵ġ
һ֮ǰѪͻ˵һļޣڿڶˣһܹɵڶѪ񹦣ôԼѪħᷢһʵԵߺ͸ı䣬ԣǸĴۣҪѪ񹦵ڶɡ
ȫҳɣ
ЦѪħͻȻһ̧֣֮ǰб뵽統֮ˣǾͷ˳ֱӶƬܱտռ䵱С
˽֣ܿ죬Ƭܱտռ䣬ǼˣһĦ֮˶ɫɣ֪ԼֱŪ
ˣڳ˰
Ⱥ֮УԪһƾѪħԼİŪûнκεĵֿ
֮ǰһֱԷڶ統УѾûˣ̹˵ǳҲѾЩˡ
û취һֱԷڶôⱲӿ¶ˡ
ãѪħ沢ûһֱڶ£ǰƬռȻ֪ٲѪħĶˡ
ܺãֻҪ˾ͺãˣһвϣ
߬߬ȭͷһ̵Щ˷ܣǳϲԵĻЩҪĵĺһɤˡ
涼ﻵ˰ɣ͸͸ÿ˶Լ״̬Ҫǰæˡ
Ԫ˱ŲƳһʱЩɲ֮ʱѪħЦһڴҵĶ
ѪħЦĺЦ֮ʱڳˣǲɵýĿ⿴ķһɫ۵Ӱ˫ֱأ߸ϵնǸ߸ϵĵƿͨյ
ٴμѪħ棬ڳȻûܹĵÿ˶ǿһλǿߣʵʵصȴ˶Էġ
λǿߣĦ֮˵־֮ķϾλǰǵκξ裬ֱǰ׷ǺԼԵļһһĴڡ
ϼһӦҪ˰ɣ
ԪĿҲǿһѪħ棬ǽĿ˻һ¸иţһ߼̽Χ
£ǱȽҪ£һŪѪħץĿʲôǲǻǵˡڶԼںδβ뿪
Ǵڵ°
ĿΧɨһȦ˶ھǶڣƺŶûУţԲԪ磬ΪԪռ䣬ǲʯڵġ
ԪռͺãֻҪԪռ䣬ôһ뿪İ취ġΧʯڣԪµʮֵϲıȽģֻҪһ˿ϣǾҪûκεϣõöࡣ
ȿһҪЩʲôɣ뿪Ժоˡ
ѪħڳҪоӳҲûãλƤӵ£ȻӵõһУҪȴС
λҴ˷ҴֻôҰæˣȵҵĿĴﵽȻͻ뿪
ѪħƬܱտռ䣬ǻ㲻εĻ˶ǰ˿ȻˣˣҲɫɣȻǺλĻ
ħ޽磬дﵽץ׳֣ǶԴ˶˵Ǵûˡץ׳ģûмǺõġ
ˣ쾳һصվǰ棬ȻԴƣᵤԲ֮˻Ǹ𾳵ļһվŶӰɣ
ѪħȻȽᣬȵĻ֮ʱڳûһ˸Ҳִ˵ĹұǸæ
ϡﻩ
ѪħĻû˸Υʱ䲻Ϊһ˱վǰ棬ȻԴƣԽǿ֮ˣ棬һţǸ֮ˣҲŽֻа˰ˡ
˵߸ᵤԲһ֮ˣͬΪԲĦۼ֮ˣڳЩ֣˴ʱ伸Ϥ
˵еһȴ˵ĺ档Ϊŷ֣ߵˣǾȻʶǴûм
ԲķΧ󣬴ұ˴֮ĲӦòʶģ³һĲĽᵤԲ֮ˣǵЩ档
ȻˣβԣǾô棬ҲԲʳģˣǾͽԷһֻزĸ֣ǡ·ġϦӣԼ˲оȥ˱ˡ
һԵļͬΪᵤԲע֮ʱԪɨ˼һۣĦ֮˵һࡣȻǵڣԪҪάԼĦ֮˵ݵġ
ԪôһɣᵤԲ֮ȴҲٿǷ׷׽ĿͶǰգѪħĵͷƺǶԴҵο
ҪĹͷ˭Ҳ˿Ĵ⣬ʱΥѪħ棬±Ȼֻ·һ
ܺãҶϣãҾϲˡ
ȵ˰ΪȼݶվãѪħ治һЦХδ䣬ǶȻֱۣһ̧֮䣬һƬɫâ
ۣ
ɫâܼΣֱӽڳ˾׷ûÿ˵壬ȵɫâû֮ڳ֮˶ʱ֣Լ壬ȻѾˡ
ڣʵʵţҵ㵽˭˭͸֮˲ҪǶзݶģ
ּ佫ٴνѪħЦһ˵һ̧֣ǰһŵ쾳һ֮ˣһӱץʮΣǴʮ쾳һصļһֱ·һСӶȥ
ˢ
Ѫħʮ쾳һصļһ˲ԶСǷ׷ױֻʵʵվ֪ȴԼֻʲô


960 Σ
Ѫħʮ쾳һ֮˽˹УʣµˣȴǱԭأһܶѾ˵
쾳ǿߵֶΣͨĵģһ˿֮ǿԽ߷ӡڳЩ˵ʵ˵ȻûܹѶ쾳ǿߵ
һ߶ǶΨһܶģҲֻǵˡ
ЩȻЩĽÿ˵ĿⶼʶͶԶĹ֪Ѫħ潫Щ쾳֮˴ȥʲô
ѪħҪʮһʲôһĵܿ죬Ѫħץģ¾Ҫֵˡ
ᣡ
Ȼ˶½֪ȴԼ˽ʲô֮ʱȺ󷽣ᵤԲ֮˵Уһ˵۵ףȴ¶˷ܵĹâ
Ҿ˵ôһлģ벻ôˡ
ԪʱȷЩ˷ܣȴ򣬲꣬ĴʽǶԵģ£Ѫħ˹ʲôʲô
飬
ȻѪħö֮˶ˣλҲԲ뵽˷ץЩ˵УȻһӦôϵࡣ
֮ȷԷӡߵʹʧȥжĶ֮ҲܷӡԪ顣
Ϊǿ飬Ĵʽ쳣⣬ᱻ˷֣ǲܱڶ쾳ǿߵĶ֮ͬûʲôв
ˢ
ȻжˣԪ˼άǿתġ֮䣬ֱֶѪħ嵱еĶֱ֮Ӱ
ͣ
쾳ǿߵĶ֮ȷѲ֮£ǲֵһᡣ
ɫĶ֮˵Ǳһ˿˿뵽ԪľԪС
㶨
˲ĹԪ嵱еĶ֮ǱˣȻҲǻָж
ⶴ쾳ǿߵĶ֮Ǳôһ˿Ķ֮ҸоҵƷתҲһЩҪ㹻Ǻܴܿﵽˣ
ָжԪ㲢ûеһʱҶҸһԼʱ˿嵱е
ʲѪħһ˿֮ԸоⶫԼʵİְڳ嵱еĶ֮ȻΪԼĳ嶯
Ȼˣĳ嶯Ҳֻǳ嶯ȴǾԲܸжˣôˣµһʱͻᱻѪħ淢֣ʱ鷳²һĴ
ǸϼһʲôŪ˹ڳ֮˼Բʲô¡
ɱžֹ״̬ԪĿҲǿԶĹƬռ䣬һӦþߵĴӪˣǲ֪ʱĺߣЩʲô
ŵģĵǴڷ״̬Ҫ۾棬ûı¡ȥ̽飬ǵȵ˵ɣ
쾳ǿߴ򽻵ÿһľٶҪСÿ֮󣬲ܽжùľԼ
ҵһȣǾˡ
תתԪ㻹ǾһȣǺ߾ЩʲôȻ취˵ء
ˢ
ʱ䲻ԪոջָжûãϿգѪħΣȴһγ˵ǰλҲ˵һ̧֮䣬ץʮ쾳֮˽˹һεæ
⡭
ۼѪħ涸Ȼ֣ץ˼֮˽˹Ԫ۽΢΢һ²оЩ
ƵҲ̫˰ɣŸոץʮ˽ȥȻץʮ
ŬŴпһۣϧǣѪħûпţֱԶ쾳ǿߵֶŲƵ˴У
ȻȴܹоУһ˿
ϼһ﾿ʲôüͷʱ˿̵¼ֱ˵ء
ǰ֮ǰʮԷץȥ쾳֮ˣʮа˾Ѿˣ֪ȴҲܹһ
ȣкöˣǶ࿴һյ
δŪ֮ǰµ״̬ȵȫŪ֮취ЩʲôҲ١
˼ӵʱ䣬Ѫħٴγ֣ͬץʮ쾳ļһ˴֪ЩʲôһεʱҪ֮ǰһЩ
ʱ䣬Ѫħÿһʱͻץʮ˽ȥƵʵԽԽ˺棬ҪСʱʱ䣬Żץһڡ
ʱתһʱܿȥѪħץȥߣѾ˲¼ǧˣһ̣ڳ˶оΣգÿ˵۵׶˾壬ϧǣܴҾҲãҲգֻܶԭأƾѪħڲ
ŨѪ֮ص⼸ǧĦļһӦöѾ˰
󷽣Ԫ³̾Ϣһ۵һ˿֮ɫ
ڣѾȷѪħץЩǰȻûǻȥȻ֪һץЩǰΪ£֮ǰԷģԶѾˣһ㣬ѾκεĻɡ
ǧ˱ڹеĻͰѹűˡΨһĽͣЩĦͨߣʮа˾žǱ߳ˡ
ħ޽һ˳˵磬µ쾳ϼһ֮˶Թ˰ɣοһЩͨ쾳֮ˡ
ˣһֱôȥȥĻڳЩ˶ᱻץȥһŪͬ⡣
۲ôã֪ʱ䣬ҪһЩˡһȴȥĻôȵֵ֮ʱʵףȴҲȻһѪħĶ֡
Ѫħһץʮ߻ȥҲζţСʱʱ䣬ԷһЩˡΪСʱʱ䣬Ѫħ棬ǲġ
ȿô뿪ɣ
һԪȴǲòչжˣܷ񶷵ùλ쾳ĳǾҪʵ˰
ͷţұܿǰĹȿʼ̽Χʯܹⶴ֮ҵڣôһоͿӭжˡ
תԪСرܿǰĹʼΧÿһ綴֮̽
Ƚ⣬ھļӳֺ֮󣬲ʮֵǿᣬͬҲǺѱ֣ԣѪħû֮ǰǿԷſ̽Χġ
һܹȷǣµǲֹۣԣԪץʱ䣬취˴С


961 ƴ
ܱյĵ¿ռ統УԪΧĶ֮ĵ̽šСķʩΪԪȻҲЩˣ̽ȣȴǲڼӴš
˵¿ƺûʲôΣգȵԼǰ˶Ѫħץ֮ôҲֵˡ
ǲҪܶʱ䣬ȻһģԣκεĽһҪҵ·ֵԼ֮ǰ취뿪
̽ãԪ㼸ΧÿһĶڶ̽һ飬ϧǣյõĽȴʵ⡣
ôȻܱյĿռ䣿Ҫô
ɫͳһ̵Ԫ㣬¾һƬ⡣
̽µƬռ磬ȻѪħ濪ٳԪռ䣬ҲǶԷڵ¿ٳķ磬ҪƬϢȥȻô׵顣
ûŻĿռ䣬˶쾳ǿ߿ֱŲƳȥ֮⣬쾳֮µߣֻҿӳȥˡϧǣƬ¿ռ䣬Ǵڼĵ£ΧĶ֪жҪҿȻС
쾳ǿߺεȵľ濪䶴ڣµһʱͻᱻԷʱѪħ棬ץһΣܱտռ䣬ʱֱ·ţֻ׸ˡ
鷳˰ϼһҪѡһط
˻Ԫ۵ײһ˿ĿɬڣҪƿΧĶ룬İ취ԺԲˡ
һƬտĿռ䣬һصĵطҲûУ⡢Ҫô죿
ôţһ̣ԪҲоЩˡӲ޴㣬µֻ·һ˰
ģѵǰѺùôҲòôװɣ
һ̾ʱ˿̵Ԫ㣬ĳ嶯ˡģһħ޽֮󣬾ȻƵ
ħ޽ô󣬺ģǸȻһطôҲͲȱľˡ
Уܹһ죬ʱ뿪֮ǰĦۼôҲܱܹһεˡϧǣкܶ࣬ʵֻһ
ˢ
˵ĹѪħһץһѵͨߣֱӻص˹УһΣλǸӵżˣʱ䣬ӵʱ䶼ҲԪΪܹ֮úЩͨ쾳ͽᵤ֮ˣֻǼһģӰ
аʱʱ˰ɣһ飬ƺһαһҪʱ䳤
ۼѪħ漱ææץ˾ʧԪ㲻˼һ˫΢΢
֪ѪħڴЩʲôóԷ֮£ӦԽҪʱԽãһεʱѾﵽʱˡ
ʱʱ䣬㹻ܶ˰
˼һԪһȴͻȻһЩ뷨
޴ӣ޴㣬ôѾûѡˡ
ֻǸһƴˣŻûֵңҴ׼һ˵һ
Ȼû취ӣҲû취㣬ҲֻǸԷƴһƴˡ˵뷨Щ񣬲ܺùԴС
ҪǣѪħڹУרһЩ飬磬ĿǰΪֹû̽һ㣬žԵķȨ
ҲǣѪħö֮˽棬ȻᵣЩʲô춯ҪǶЩͨ쾳ͽᵤ֮ˣҪСطĻҲǶ쾳ĳǿˡ
һǰʱôһӦҲǰʱʱ䣬ʱʱ䣬㹻ܶˡ
֮ǰû룬һʼˣԪŷ֣µĿкܶ¿ġ٣ԲҪվˡ
ģ쾳ΣҵҪ쾳ļһǲܹ𣡣
͵һҧԪѾľ
ڵܹԸ쾳ǿߵģҲֻоƺӴ˰ܹڴ˲óƺӴ󣬽ʱٸԳ֮˵ܹԷ̶ȵɱ˶ԷҵߵĻᡣ
΢Ԫ˼ٵתţ˼һпܵжԼֵܳĽ
ȻҪԸ쾳Ѫħ棬ȻΨһİ취ˡȻδܹƺӴţĲֶΣϾƺӴӦܹѪħ濹һ
Ĳ˵ֻҪܹѪħסһӣʱͿСڶ֮ϴ򶴣Ƭ¿ռ䡣
Ψһ⣬βþƺӴ˵ѪħһʱɲĹ̵УĵԼŪʲôһСŪôûȴ󲼳ɣҪԷ˺Ƭˡ
ҪðˣֵĻôֻϵùʱİ취֮һζһҪԷƴһƴ
ô˵þƺ󣬸ԷһⶼΨһܹ뵽İ취ȻˣʲôҪԥģ
ˣǻȫһεˣ
͵һȭԪȴǲٳɣһ߽ϢͬʱһֱԼһϣһϣڳЩͨߣȴǺѷжһֹܷжʱŪ̫Ķ
ˢ
һԪ壬Ȼʧԭأٴγ֮ʱȴѾƬĶ·
ȻҪþƺӴôͲõ㹻ĵ¿ռ䶼ӦĲС˰ɣ

Ԫʧԭ֮ʱһţһ𱻶ˣǸļһȴǶȻͫһ
ԪλǿߵλãֻһˣͻȻʧ֮Ȼǵһ⡣ᵤԲļһȻ죬ȴǷκεû취˷һϢˡ
Ԫ㵱Ȼû˼˵뷨Ѿ˶֮£һ֮䣬һһľʯǱȡ˳Сزõ˶֮¡
Щʯڷɽõıÿһ龧ʯҪǳҪǿƽʱ᲻õģҪӦ쾳ǿߣЩʯҲóˡ
ƮƮƶһ˿Ŀһ̵Ԫ㣬˵ǴδйСġȻˣҪλѪħ治ͻȻ̽棬ԷѪͻȻ̽ĻôȻˡ
챣ӣҰѾƺӴóĻһĿ
ؽһ龧ʯվƺӴĲַڶ֮£ԪҲǲǻᱻڳЩ˿Լˣе˼ȫ˲档
ڳЩһﶼˣҲ˵㱻ǿΣ
ƽѾƺӴʮʱ򣬷ַӾܲˣһβͬڲŪ˿ĶһβȴҪѴʱС
ʱתԪ㲻˿Ĵ⣬أĶͷȴǶЩ΢΢ĳʪ


962 ¾㱸
ƺӴԪϰʱѾùֹһˣÿһεĲãνʮֵ˳ʱҲ̫á
ʱͬʱ˿̣һ쾳ǿߵƤӵ²Ҫһ쾳ĳǿߣָоȻƽʱһ
ƽʱؽʯ׵жĶ赣ġ£õÿһ龧ʯСطŵĿλãԲԷκεĶһٶȣȻҪ̫̫ࡣ
һˣͰʱ䲻ˣʱ䣬ԴҪ˰
һ߽һľʯŵĿλãԪҲһֱΪԼʱʱ̿ʱ䣬һһи
ڸʱܣҲģӮпܻˣؽٲ
ҪŻһҪ֪ԼıУһôпûĴڵģû飬ƾʲôƾʲôվ۷壿
УС˺ʹڶĵռʱҵںСҲ·һҲ˵һؽԼõĻΪԼᡣ
ȻһжϣġԣһΣҪɹΣҪȹһεΣѣӳ졣
˵һεΣʷԵµΣˣǿһ쾳صĳǿ߰ȱ˵ܲܳɹѾƺӴóղóҲұ֤Լܹߵõ
쾳ǿߵǿᣬһģһ㣬쾳ǿߵκ˶
ƺӴĲã˵ĺܸӣԪ㲻ҪƬĵ¿ռһȦҪƬλýвãԱرڳһЩĦ֮˷֣ԴˣԪֱѡӶԼ
ѪħĹƬλãǱλռģôľƺӴ󣬿Ҫ鷳ˡ
ʱתԪƬ¿ռ߮ţЩĦ֮ˣһֱԼ۾ֻ㶵ؿţڴԪܹһЩ
˵ڳЩ˶ʲôĻôЩˣǶһģԣ˵ʱ˿̷ܺܶҲԲȥ¶Ԫжġ
Ԫ㲢֪ЩҲûоȥЩʼѾȥӵʱ䣬ɾƺӴûɡ
ѾǵԼó˶ٵľʯ뵽Χĵ統ˣ˷ҪԸĿһ쾳ϵǿߣҪһԷ
һһľʯûΧĶڣԼ֮£ڣڽǧľʯõΧĶں͵֮ڽƺӴ˰˾Ųʮ
ȻΧѾúˣĺ֮ȴǻҪĲòУֻнƺӴĺĲɣôľƺӴ󣬲
ؼʱ˰ǧǧҪӣ
³˿Ԫ㾡ԼСһЩһҧֱӶŵλÿ˹ȥ
λطЩһ˵ѪħĹģȴͬǴġҲ˵ҪþƺӴսĺģôҪѪħĹеΣգȻǲԶ
һ̣ԪѾԼסë׸ȫֱȫΪ˿еһûκεֳ
⻹Ҫ⽣֮ľ磬ֽ֮⾳ȻռںϣֱҪϵ϶쾳ǿռ϶ˣ⽣֮ô㿿쾳ǿߵĹֵĿܱؽӲ١
أԪ˵¿ռ򣬸պվƬģѪħĹ²ʮ׵ľ롣
ϲԱӣǸϼһר£ǧҪ⿴
һԪ㲻ٳɣּ̧䣬Ǽһľʯλÿʼ
ʵҲţһ쾳ǿһЩ֮ʱȻʮֵרĵģּһǺ׽״̬ġԣֻҪŪ̫Ķ˶ԷԷͻȻ̽ĿԣӦò̫
һһľʯû£ÿһ龧ʯû£Ԫ۵׶һ˿ļ
ʱʱ仹һӣʱ䣬ȴʣµĴˡ
ʮľʯԪͶ뵽򣬶һ龧ʯûµ֮ʱԪϣε¶һ˿Ц
ˣƺӴڳɹ˰
ʱӦûмӲŵʱʱ̣ľƺӴ˲ֻ뵽УԽһԼ˷õһˡ
ȥ˽ǧľʯǳƶҪˣӴõľƺӴ󣬻Щڴأ
Ѿһ̵Ԫ㣬ƺӴȻѪħƴһĳ嶯
ոճͣԼ֪᲻ʲô©óȻĻ»Щס
뵽ȴǸæͷŵΧ̽Լõ
Ĺ̲Ǻ鷳ܿ죬ԪǽĴһ飬յĽʮֵ⡣
У¸Ӧһ쾳ĳǿߣҪӵϲС
ƺӴ󲢲ͬͨΪ֪ĺĴ󣬾ƺӴУȴǿܶı仯Ϊı仯ǶԷá
ˢ˵ĹԪǰȴѾһָĵǹЩ֮ǰնɱһǿ֮սɵģƷ׶ǲͣƽʱòȴǸպÿó
ȥ
µͺһԪЩЩƣһһİ˿Уֻеں֮󣬱ƺӴһ˲䣬Щ뵽ȥƺӵ
ƺӴ󼸺ѾɣʱпܱԪͬʱѪħĴУλħ޽ĳǿȴǻ֪Ѿ˱˵Ƶˡ
߳ħ޽ô꣬ѪħûгԹǾԲ뵽ԼĴӪԿԣԪ֮ǰĵǣЩûҪ˵֮ʱûзЩСѪħ棬עġ
ѪĴУѪħʱ۾æµţǰһ쾳Ħ֮ˣɫ͵վʧ˻һ
쾳֮˺Ѫħ֮䣬һʮֹĵţ쳣Ĺ죬Ѫħ쾳֮ˣѾΪһһ
ࣣ
ĳһ̣֮ϵķһ㣬ͻȻ䱻жϿϵжϣѪħ˾ǻǾɢһֱ̱˵ϡ
ߣǲС
ȵ쾳֮˵£Ѫħһһ̧֣µӱǻһŵѪȻһ֮䣬ֱ嵱С


963 ֵѪħ
Ѫ񹦵ĵڶô˵ѾǧˣȻû˿ĽչɷҲ
ȻѪɫϵУǴѪħܵϢܸܵõʱ˿̵λ棬ƺһĲ
ǧεĳԣÿһζʧܸգĽʲôˣԲܿĵ˵ġ⻹˵ǱȽϼᶨǻͨߣܼܲôãĲ˵أ
ߣǧβУҾͳΣǲУǾʮΣΣҶҪѪ񹦵ڶɣʱħ޽磬ƿҵ
ѪħȻ½ȴɺǳסһ񼼣ǾԲ׾ɵڶľģ뵱һѪ񹦣˼֮ãڶѪ񹦣һҪܳʱС
ɣ˷׽ôˣҾͲŰЩһﶼˣһ˿ͷҲ
һѪħȴǳ⡣κ˵޹ؽҪģΪ񹦣˵Ǽ쾳ͽᵤ֮ˣǼ𾳵ǿߣǧ֮ˣԺԥ
뵽ȴǲٳɣ˼һ֮䣬ҪٴεŪ쾳֮˽оԼѪ񹦵ڶļ
ˣ
ȻѪħҪ֮ʱΧƬĿռ䣬Ȼ΢΢һһ˿͵شĵ״˳ʹһӱþ
ãΣգ
ͻȻĿռ𵴣һʱĲ˵䣬ҪŲƳԼĹ濴
⡭ռṹˣ
ȻѪħҪʩչռֶΣԼĹŲƳȥ֮ʱɫȴ˲䡣
ôʲô˾ȻǿᣬȻӡҵĵ̣
ռ֮ת壬ȴֱӱΧĿռ֮⣬ʩչŲƵֶΣָоԼʱ˿Ŀռ䣬Ѿħ޽Ŀռһ
дʲô˾ƱֱѰ·ҿ
Ѫɫ֮£ѪħɫѾһƬͳռ䱻Ѿ˰ȫΧ˵һ̵ŴδйΣա
һͺȣﶸȻһϸѪɫ֣ȻһնֱӶԼĴݶնȥ
䣡쾳ǿߵһǺεȵǿᣬ˵Ĺ򣬴ĶǱƷɣΣҲ˲˴ĵ統С
ˢӣѪħܿǵ˴֮⣬ֻǣ֮⣬ҪʲôԼ֮ʱɫȴ˲øӵɭ
ǡռ䣡
վѪħ˾Ǿ֮һ˲ýޱ
˵һЩǿ󣬿ԳһƬռ磬ռռ䷨Գһ壬һжɲ֮˵㣬Ƕ쾳ǿߣ֮ʱ취֮ȫʧЧŲơ
Գɿռ̫һЩңԳɿռ󣬶Ҫɺܶһʩչ֧ƾһˣܲóּĴ
ôҵĵ̣ôܻˣôּܳĳ󣿣
¾ŭѪħһֱ̼Ҫˡĵ̣ûԲ˻Ľġ
ҪǣּĳУǿҲ֪ҪôˡҪ֪ܹģȻǳǿߣҲ˵Ǳǿ߸ˡ
ѪħȻ㲻ʲôˣʲλǿߣ֪ηʥ˴˼Ʊһ
ΧƻãһƬĹռ䣬Ѫħ涸ȻƬռȵ
ѾͷԼΧĿռ̽飬ȴǷ֣Ƭռ䵱УȻʧЧˣԴˣ;ɲɱøӵĵ
׿Ĳܣ£ҲҪȰѾ˭ԼŪȻھҪνзµҪӲгռĻĲһ׵顣
Ƭռ䵱лصϧǣشģֻԼĻ

ȵɢѪħɫɵٴ΢΢һ䣬˵һӱø
¼ȻеƱѵһĵûô
òشѪħøӵĵͳԺУħ޽Щ쾳ǿߣǷŵӰһԺһһ֣һһı죬Щ²
ħ޽羫ֶͨεľôûǹ⼸ˣҲ⼸һ﷢ͻҪ˵⼸ƣȻûе
һɢһΣشģԼĻڲģûκεĻӦ
Ҫİ
κûеõشѪħһģһȫԨСӦûУҪԵףˡ
ߣ˵ǰɣҾʹ˵Ϊֹ
Ȼû˻ӦôֻǳˣҪδҲδ˵󣬾ܹжǿ
ˢˢˢ
еѪɫӶһĽâ˲ûΧĿռ䵱УϧǣЩâûռ䵱֮ʱΧĿռ޵׶һûκεı仯
ʲôȻû˿Ӱ죿
ۼԼĽâ̶һ㣬Ѫħһģݺݵس鴤һ¡
ҾͲôǿ󣬸ҿ
ѪɫٴնһΣѪħնĽâѾͨһɫĶ֮
ͨ쾳ǿߵĿռ䷨Ӧ˰ɣ
ۣ
ȻһĻȴѪħһģһӳ뵽ԨС
ɫĶ취֮֮ǰĽâûʲô𣬾ȻͬΧռ䵱УûκεĶˡ
⡢ôܣ
Ѫɫ۵֮£ѪħϣȴǷһ˿Ĳ԰ס
˵ƬǻܽܣɾĶ취֮ԶƬռ˿ˣɾЩðˡ
쾳ǿǿֶξǶ취֮ⶫҲʧЧĻ˵һΣյѶš
ҲţҲһܹסѪħ棡
ɫãѪħһֱӳһٷҪƬռ便жǲܹס
ηӣѪħٶ˲Ǵﵽһ产˵ĵزϧǣֺŵٶȣڷʱ֮ȴɴһƬõãã統Уûдﵽ߼ʵļ
ô
ζסѪħ治ټӣΪףĵ¹ڵôոյٶȣѾɳԶˡʵȴǣôãɴԭأûƶֺ


964 ƺ֮
ѪħıŵˣΪһ쾳ĳǿߣһ鷲ڣ˵ʲôΣնʶȻʱ˿̣ǰһУȴҲ򶨲
˵ֶκܿ£һЩĳ󣬸쾳ǿ߶ս˵ֻһ棬û֮ʱԴȴҲûһֱ۵ĸܡ
Ȼһ̣ⲻ֪ĳ֮ʱףΪʲôô˶η󣬶Ը뾫֮ͨΪˡ
ô˿µ󣿹ЧһҲ߼ʣ⡢Ҫô
һ̣ѪħЩˣ󲢲ͨ󣬹ʧЧ޴ӶݣһУλ쾳ĳǿߣоЩˡ
˭˭Ҫԣҹ
һѪħ쾳ǿߵĴɤţֱǾ춯ءжƬռ䵱УȴǶԵô
ϧǣӦģԼĻȻһĳţָоĹҲûκһ
ҹ
ŭӵѪħ棬ǷһΧҿһͨһѪɫâһ˿˿Ķֱ֮ǿһ㣬վûռ
Ѫħӡ
âռ䣬Ѫħ涸Ȼ佫ѪɫֵУһֱ̧ĳһ޴ѪɫӡѪɫӡмһ˿˿ɫ֮һĳȥǶ쾳һصǿߣһҪСĶܲС
ۣ
޴Ѫɫӡڿռ䵱УӡΪģһƬĿռ䣬˲ȥΣǱʴһ
ˢ
ϧǣƬռոȥ֮ʱΧռǷ˴˴һ㣬˲ǽƬݵĿռ䲹ƽʹƬռ俴˿쳣
ô
㶵ؿռѸٻָԭѪħһסˡһѪħӡǿĹֶ֮һˣɼǿһУȻûκεЧһΣƺЩ˰
Ѫħסˣȴǲ֪ʱ˿̣㶵Ŀɲֹһˡ
ռ䵱Уһ۵ĽԪվͬǳ˾֮ɫ
⡢Ҳ̫˰ɣƺӴ󣬲統жĺ̫̫Ե˰
㶵ؿǰռ䣬͸ռ䣬ۿűеѪħҿײԪʵǲ֪ôԼʱ˿̵ĸܡ
ǿľƺӴ벻ľʯóĴ󣬾Ȼܹǿ˹۽磬Ǵ۽˰
ڴ֮ǰÿϰþƺӴ󣬶ʹüٵǳвãÿһβҲ޷ǾΪϰȰˣûܹⲿ
Ȼ˷൱ڿǳöɵĳʶ˾ƺӴ
ʲţѪħһǿṥȻǵ֮ľĹȻƺӴһ˿Ƥëû𻵣һĻͬо𾪲ѡ
ܣ⻹õܣòӵģѾ˰
˷֮ɫӣԪͻȻʶòƴʱ˿̣ҪܵĸǱеѪħ氡
ƺӴ󣬵Ǹһľϲ
Ŭѹе˷ܣʱ˿̵Ԫ㣬쳤Хĳ嶯»ûнѪħ鷳ʱ¶ԼȻʲôǵѡ
̹˵֮ǰֻϣܹƾƺӴסѪħ棬ȻԼСˣһ˵ؾˡڿ뷨Щˡ
˭˵쾳ǿ߾ͲˣžƺӴڣ쾳ǿߣսһսڿһ˭˭ӮĲһأ
ҲǣľƺӴǿʥ֮£˿ƵĳڣĴ޽ɣ˾ƺӴУʥƾʥ֮ôĺķ񣬽ȫͬˡ
Щ޽ɣκһҪµѪħǿöˣµľƺӴ󲢲ӦѪħˣȴҲȫ㹻ˡ
쾳ǿ߰Ҫܹɱһλ쾳ǿߵĻ
ϣûʲôǲȥģոյΪɴʱ˿̣Ҫǵģȴһλ쾳ĳ֣ת䣬ԼоЩЩš
˫΢УĿ͸ռ䣬ؿѪħ棬Ƿٵ˼
ƺӴõģΪ֮ˣȻǿռ䵱ɴУҲƿشÿһֱ仯ʵϣӲú˾ƺӴ֮ȴǻûнκεĹأ
Ѫħô㵹ù˷㲻㣬ҲȻҪѲƤץĴۣ
ѳɣһжûʲô˵ˣ£ŹôõĻᣬֱݵ顣ԣǲܹɹȻҪһˡ
ƺӴĹȻϬȴ̫ЩʯܹάִתʩչĻºܿͻԣһǲҪĹֶˡ
ΪߣƺӴʵϣƺӴɹҪĵ̫࣬ЩʯܳܵģԣҪԸѪħ棬ĹֶΣʱԲ迼ǡ
ʱ˰
ĹֶβãôҲֻԳˣʵϣĹͬʮֿɹ۵ġ
ˢ̧֮䣬Ǳ˳ԼǾƺӴ󷨿ռ䵱УҲ赣ĳϢ©ڴˣôھôڣ˭Ҳܲš
֣Ԫʱϵ£ΨҶĸо۵֮ʱչ¶ɫˡ
ִԪһʧԭأʼľƺӴѰŹĻᡣ
µȫռģĻᣬôܻװ״
ϼһһ
ռ䵱еߣĳһ̣Ԫȴץסһյеĳ͵һֱӶŻ﷢Ѫħնȥ
ˢ
ɫĽâŽͽ֮Ǹųеǿ󹥻ֱնѪħͷ­
Σգ
Ȼڷ㶣Ϊһ쾳ĳǿߣѪħΧı仯Ȼʱ̱ž裬ԣԪĽâն֮ʱһʱѾ֡
ಣ
Ѫħ͵һ˲һ˵ĽâǴԲ
ڿ¶ô
һ̵Ѫħ治ϲ¶ֵĳ֣¶ֲ֡˹ٿзĿˡ
һѪħ˲һٶʮֵľ񣬿ϧǣȵһնȥ֮ŷ֣ԼӰĴڣ


965 ռ
ڵȵ˶ֵĳ֣Ѫħֱ˷ܲѡϧǣΪŪ˭ԼȻԷ̸֮ʱе龰ȴǸûг֡
ĽâѪħܹܵһâ㹻ɱ˵ģնУȻǿסġ
˭˭б¸վ
һѪħ滹Ϊֵܹģտģããռ䣬ûжֵӰӡ
ˢˢˢ
Ѫħ溰֮䣬һâն˹Ĺ򶼲
ɫĽâˣ˵ѪħļһǸҲԲӲһʱ֮䣬ѪħֻЩâĹͬʱŽâֵķ򲻶ϳŻػ
Ѫħ治Ƕ쾳ȻЩâܵ꣬һ̣ܹâĹеѪɫǻӶϣҪ˱Ƴ
дҹ
Ѫħϻ¶һ˿ϲɫɾһԹķ֣ԼȫǶԷĻӣԷû취ȷĿꡣĹͽ޹һԷĽâУô鷳ʹˡ
ĻػŭӭֻһĽâĶ֣һԲֻԴԴϵؽŹÿһôϬ
Ѫħ沢֪Ķֲǲǲܳ
ԪȻƺӴ󣬿Ѫħп⣬һ˵Ϊ¾ͻᱩ¶Ѫħ֪ԼǱһ쾳֮µסµһʱͻĴ
ԣ˷ҪöԷΪԼǱ쾳ǿƣһֱȥ
֮ⶫ޾ģԪԽ֮߶빥þܹãκεġƬյĿռ䵱УѪħòĲ䣬õһЩһЩġ
ҵĶԹʱʱ䣬Ԫ㲻֪ƣΧѪħ淢𹥻ԷҲһһĻӦֻһĿȷһǴƾоƣһĿȻ
ĳһ̣Ѫħеĳһȴǽ󣬲ٽзˡ
ȻѾע⵽ԼҷԶԶʲô˺ʹͶ֮ȥĻҪԷĸˡ
ߣ¼ȻǾһֱ㽩ȥˣҪҺΣ
ѪħͻȻ̹ȻԪô𹥻ȴֻһζĶҲ׷ˡ
̹˵ʱ˿̣ﻹǱȽƵģԵ޹ڼ汻ƣȴԷ˭ΪЩʲôֲ׵ΣѪĳ嶯
ԷҪɱҲûôף˾͸ԷһֱȥҪǶԷȰסͦס
ˣ
ռԪüëȻһеĳȴͬͣ
ñ̬Ķ쾳ǿߣھƺӴУ֮Էӵ£ȻҪʵԵɱˣֹʽвͨ
˳Ԫ㲻ĨһԼĶͷȴǷԼĶͷѾˡ
˵֮޾ɳʱĹҲǺܴģ˵Ѫħ治ͣ£Ѿֲּסĸоˡ
֮ǰȷйĸɶԷ뷨쾳ǿߣôôױĸɣ¾Լ۳ˣԷɲᱻĸɰɣ
ѵסһ쾳ĳǿߣѲɾҪôô
˳صռس˿üͷ̾
ǰû취Ѫħ˺ġȷܹɱˣҲֻڶԷûз£ͻȻϮС
һ˾Ķ쾳ǿߣʣʲô˺Էô˵һ쾳ǿߣôҲûҪѾ˼ˡ
ҪھƺӴ²Уⲿ󣬿ɲֻôأ
ռҪ˵żҲǶԷżŴѵʱ䣬õİ취ԸѪħ档
ƺӴΪ֪ʹ೬ǿʧΪһɥ˵ⲿУӦŶԡ
Ȼɴཫջ壬ϥһ̧֣ǽƺӴؼȡ˳
ھƺӴȻز󣬵ʵϣƺӴ仯Щ仯ûϤաҪԸ쾳ǿߣֻоһЩ仯ܷҳӦѪħİ취
֮ǰϰ֮ʱõľƺӴ̫СһЩ仯ҲתҲûȥµĴ󣬿νǹģǰˣ׿ԸѪħ֮²˵ҲҪץסһεĻᣬоһƺӴС
֮ǰõ;תǿ󣬵մڵ˵ƺӴʵЧϣǾԲġ£ƺӴѾԣҪƺӴˡ
ȫ̿ԪĿɨĻһ㣬һһɨԺУͬʱһ˲ɢΧռ䵱УԵؽʵԺ
þƺӴ󣬲ҪôӣҪƺӴı仯ֶΣҪó֮󣬸ʵвС
ƺӴı仯ʵ̫̫ˣԻֶεı仯ֶεı仯Ҳйֶεı仯µĴԪ˲˾ƺӴʮֱ仯ʽÿһֱ仯νˡ
üһֲô˵ƺӴȳҪ˶ı仯ֶΣǵ˿ޡ
Ԫһ̶ⲿƺӴ󣬼ֱǰ֡
ûнó֮ǰĲ֪ԭⲿ󣬾Ȼǿ˹
ǡ
˵Ĺһ󷨵ıֶα˳˳һñ˳֮ʱԪ˶ɫһͣЩ
ժ⡭ҾȻѾƺӴռ˳ˣ
ԺУƺӴһʽһεı󣬾ȻǾƺӴռ塪ժ
üһҲҲ
鼱תܿ죬ǽΧĴ󣬽ƺӴһ仯˳һ任Ч֮ʱ֪ǰѪħ棬Ҫùˡ
쾳ǿߣһûնɱ쾳ǿ֪߰һΣܷΪ׿¼
˫΢УԪ£ڴ


966 ɫת
λðľƺӴУõĹâϵתһþеĸо̹˵ǰ־ʵǺ˵ġ
ϧǣľ£ʱ˿̵Ѫħ棬ҲԲ͵ˡ
ûˣ
ԪԹ˰ʱѪħ浹ûожۣԭŲٻ֣ƾԷˣɾոͣûãֵĹȻҲͣ
һļžּž
̹˵ϢţԸֹΪֻж֮пҳһڣǷֲ֮˵ķλȻڳĴһ
ڵãΧٴλָƽһûκεټβҵıڣβ
ߣ־ͽ֣أѵ³־սôҵʱ
û˶Ѫħ治һǾվһ߾ΧһߵϢԼ״̬
ּǿߣһ̬Ļʵ൱ĿµġΪǿ̫֮ˣʵԵ˺֮ǰԪ㣬˵ܹɱѪħĳѪħһķ֮£ֻ̾ˡ
޾ԣƽѪħȻ£ЩӵĿ¡
ЩԾ
վڿռ䵱УѪħȴǶȻһ˿ľסһ˿ľûԵɣΪһǿߣΣյĸ֪൱ġ
ô£ôͻȻľ׳֣
ɫȻʱ˿̵Ѫħ棬ֱ඼ҪֹͣˡΣղ٣ɴûһΣգоڵв
вԲܣԲܵģ
ʶؽѪɫ˽Ѫħֿ־˳һΣɾͶ쾳֮󣬵һθов
ˣ
Ѫħ¾֣˸񾭽֮ʱΧռ䣬ȴȻ΢΢һƬռ䶼ǿʼٱ仯
ˢˢˢ
һĹâռ䵱תִĳָһĳһ̣ЩâȻʧռƬĿռ䣬һݵƽ
ƽֻʱģգ֮䣬Ƭռ䣬һӴӰ˺ҹһ˲һƬڡ
ͣ
ڰϮƬռ䵱пʼ쳹Ʋ쳣Ĵ̶
ʲô⡢ôܣ
ƬռúڰƲ쳹֮ʱѪħ澪ֵĺҲռﵴ
ȫһ
ĽںڰĿռصһ̣߳ħ޽Ѫħ棬ӡ
ѪħˣΪһ̣оһ쳣µʵǾǣµͶ֮Ȼڻʧš
ôԲܵġ
ܵԼͶ֮壬Ѫħ淢˷һҪЩͶ֮ջϧǣŬЩ嵱ɢͶ֮޶ԡ
ͣͣͣȫͣ
תԼĹЩͶ̶֮嵱УɲŬΧĿռ䶼ħһɲ嵱еʧٶȣֱʩչǿĹֶλҪöࡣ
ʱ˿̵һ©̥˫֣ȴҲܰ©ĲλסԤһֱ©ȥĻô̥ȥ
˭˭Ҫأҳ
Ͷ֮ʧû취ƣһ̣Ѫħ·𿴵Լɣһ߸ʬľ
˵Ŀ£ûϾȻ˿µ
ɱɱɱ
һƬһʧʱ˿̣ѪħֱֱĸоŭӵʼضΧҵع޲һڰƬһ硣
ȻĹжôϬΧĿռ䶼û˿ı仯ǿĹƣţ뺣һһö𲻵
ˣҹ֮£ܹоԼͶ֮ԸѸٶʧ
ס֣䣬סְɣ
ܵͶ֮ΪԼҶӿʧѪħٺҶֻ䣬Χȵ
ڣʲôֵҫʲôǿߵȫԼȥˡţǻһ쾳ǿߣԼͶ֮Ĵʧ֮ʱһʵʵ䣬ɵӲȥġ
ϣûʲôԼСҪĶǶڶ쾳ǿ˵أļҪͨ˸ӵ
ͣ
ȻѪħһ֮ʱΧƲȴûһ˿ı仯Ͷ֮ҲԴԴϵسʧ
סֻ֣Ҫס֣ѪħԸ⽫еңѪħãӽԺƾµǲ
òӦѪħһҧòӴȣͶ
ɢǿɲģûʱԷּۻֻۣҪܹöԷֹͣҲˡ
ȻˣȵԷֹͣת֮Ǿһ˵˰
ϧǣѪħȻӦģһƬš
´ȰΪ˻ʲôø쾳ǿߣƺͨ˸ϧԼأ
ԪһʱѪħ溰˶Է֮ʱһЦȴ˿Ϊ
ŲҪʲôѪħĿȨҲҪ쾳ǿߵЧңʱ˿̣ĿֻһǾƺӴеѪħ棬סԼС
òҵ˾ƺӴһ÷ôõĻᣬ壬ɾûˡ
ƺӴǰ˰Ȼ쾳ǿߵĶ֮˺̫̬ˡ
ŴѪħɢĶ֮ԪҲǾ˰βŻع
ԭں棬ƺӴ󾿾ժģڣĶˡ
󣬵ȵƺӴѪħ嵱еĶ֮˺֮ôλѪħ棬ؽΪһˣʱƾ׸
ƺӴռ壬һ̿νһࡣ
ȵȣЩ
Ԫһ߼תŴ˺ѪħĶ֮һԼɱһλ쾳ǿ֮ʱռ䵱Уһ˿˿ɫȴǶȻ
δռĶ֮ЩǱ
Ѫħ嵱ɢĶֱ֮ɢռ䵱УΪռһ֣ھƺӴеĿռЩһЩ֮źܶĲûеһʱɢռ䵱ȥ
飬ȥ
ЩϤԪ붼룬˼һ֮䣬ֱɱ˳ȥʼѼЩǵ


967 
˾ƺӴռ壬Ԫ˲׸һתִɱȨһֽɫת䣬ʵЩڿһЩ
Ԫƿض쾳ǿĿ֮ʱռ䵱УЩɫȴǺȻע˹ȥ
ʳ֮ʱĴ֮嵱еҲƾЩԼΪѸٰθߣոƾЩʹԼһᵤΪ˽ᵤǿߡ
ԣڵЩӡνʮֵ̡
£ƮھƺӴеЩɫ֮ʱһʱ뵽˵ЩڿһģһĶ
һ˼ͨ˸еһС
ȻЩλħ޽ҹ令ȼ˶֮󣬲Ķ֮
Щı飬ϿҶռ
ڶ֮ǳͷģµɢĶ֮Ȼ󲿷Ѿ˿ռ䵱УкܶڴռңѪħ嵱еĶ֮ɢдѵʱԽռ
ƺҲܵԪĸȾ֪ЩɫǱռһЩѾռ䵱еĶ֮޲ýŪ
ۿɼģ鵱еɫԽԽ࣬Ԫ˫۷Ź⣬ˮҪˡ
ãðռֶ֮ʱƾЩ˵һͻƽᵤ𾳵ľ硣
֮ΪĸܣѾ˲ֹһΣ˷ܹռ㹻Ķ֮ôӽᵤ𾳣ľҪˡ
һֱƾԼŬĻҪӽᵤ𾳣ԻһĹ̡
񹦲ͬͨĹⲿ񹦣ÿ󾳽ͻƶʮֵѣҪӽᵤﵽ𾳣еѶȣǲͨߴ𾳳ɾͶ쾳Ѷȡ
ԣڴﵽ˽ᵤԲ֮ʵѾҪνΪһˣһУֻ˳Ȼ
Ȼסһ쾳ǿߣһӶԷĶ֮ԼĽᡣֻҪռ㹻Ķ֮ԼһԳɹ𾳡
ƺӴ󣬸ת
һ뵽ЩԪ㲻͵һҧʼӿƺӴתȡĶ֮Ѫħ嵱Ӷ
Ԫ㿪ʼѪħȻˡ
žƺӴתԽԽ죬ѪħܹܵõԼĶ֮ʧٶȣ˲֮ǰһֹģѾоԼľ»ˡ
ΪʲôΪҪ˴ңȻҵõ˿ΪλҪΪҰΣѣΪʲô
ѪħѾˣôк֮˶ûκεĻش𣬷ǼӿתٶȣԵģԷ˾ҪԵˡ
Ŷ֮ʧܹоԼĶڼˮԭĶ쾳쾳磬ۿűҪ䵽쾳죬û취ֹ֮ʧĻôգؽ𾳵ľ磬Ҹ֮
ȻˣеĶ֮ɢֻҪţôƾ֮ǰľ飬ȴǻ½֧޷ǾҪһЩʱˡ
ˮ챻ƻǽȻͬ
ԣȻµǽǷŭֻ㽹ȥȴǲȼԼĶ֮¡
ɲǵҹ令λ֮Ըȼն֮Ҫ֮ͨϣõħ޽Ľң˼ȼ˶죬ϣùֲģȼ˶죬Ǿıɷһˡ
ͣ
ʱתѪħֻˡܹڲ쵱нƣǶ˺ŵ̹˵һ֣Ĳԩ
£ΨһϣģǵȵԼľ䵽쾳֮ʱˣܹΪһ·Ȼˣֿԣ΢΢
ˣ
ĳһ̣ѪħĶ綸Ȼ΢΢һܵϢһӽһΡȻŴĶ֮ߣľ磬ڵ䵽˶쾳졣

ܵԼΪһ磬ѪħƵķһҽУѾʼѪˡ
Ӷ쾳쵽쾳죬֪˶ʱȥӶ쾳쵽쾳죬ȴֻ˶̶̸ʱʱ䣬Դˣᡣ
ĲҺԪǲ˿ͬġ
Ϊӷ֮ˣԪ㱾ͶĦ֮ûʲôøУµѪħ棬һɱħͷļһ޲ֱŪôܶͬ飿
ƺӴתٶԽԽ죬ŴתԪ㻹һǾǣת֮ʱĵȻڱѪħ嵱бճв䣬ֻҪѪħûбɣôľƺӴ󣬾ͻһֱתȥõЩʯĹ⡣
ķ֣ԪڷĴ󵨵ת󷨵ͬʱҲʵݺݵرһ¡һ̣ʶ֮ǰõһˡ
ڿڵѡһĻôԻԥѡƺӴϲĳԹϷ
ǿܲԽᵤΪųȥ쾳ǿ߰ɣµľƺӴȴܹŰ쾳ǿߡ
ôܺã
Ȼڼת󣬿ԪҲһֱڹ۲ѪħоԷľԵһΣµҲ˲֮ʱǲ¶һ˿ǳǳĻȡ
һôҪ䵽쾳֮£ʱ㻹ܷʲô˻
һЦԪ㲻ٶ룬һĿתȻˣߣȴҲһֱû뿪ն֮飬鵱еĶ֮Ѿǿɹˡ
ˣ
СʱʱȥѪħѾ׵ˣľ磬һٴε䣬˿Ķ쾳һ졣
쾳Ҳã쾳һҲգ˵һĿ£һʹһΡ
ؽҧһ̵ѪħĺԷͬھϧǣ뷨ԺУȴǳٳûʵʩ
ʵҲȼ˶죬ֺ˵УҲδؾ˵֣ȫԼϣ˵׻ǲ֮١
뷨Уܿ죬뷢飬ڻǷˡ
ˣ
һ֮Ѫħ嵱д˵ĹλΪڴӶ쾳һ죬ֱӵ䵽𾳴Բľ硣
ۣ
ľ䵽𾳣Ķ磬һ̱Ķԭ嶴Ʒһ̾ѹ˳һ㣬¡


968 ʵܲп
һֿѪħջûѱƺӴԭεˡ
֮ʱƺӴʹǿ߱һ鷲ˣΪһΪƬ磬ƺ֮˿쾳֮ˣҲֻУԹԱص𾳵ľ硣
Ѫħľ䵽𾳣嶴죬˲ֱӱԭ붴ƷҲһ̱ѹ˳׷ɢھƺӴС
쾳ǿߵĶ磬ĳ˵ɾָЩƣѪħĶɾָһƷ޴ãֻĶ죬ɢ䵽硣
һ쾳ǿߵղأεȵӴ󣬳Щ嶴ݻĶ֮⣬ЩΪŽȥĶһȫ˳
ǳָĵرһЩߡ֮Ѫħһ¶һһ㣬龰ֱ˵׳ۡ
ۣ
䣬Ѫħ漱ģֱӱһѪ˳˵ϢҲ˲ή
ˣһж˰
ܵԼΪѾ䵽𾳵ľ磬Ѫħһͷײĳ嶯һ̣ͻȻЩԼ֮ǰûѡԱҲǶ쾳Ϊ֮ʱӦѡͬھġ
ڿɺã𾳴ԲѾû˸Էͬھʸ񣬸ֻ׸ˡһ뵽ƵѪϢԽή
ãڵ䵽ˣһ£ڿԷ˰
󷨿ռ䵱еı仯Ȼһʱ䱻ԪܵˣӦѪħѾӶ쾳죬һ·𾳴ԲҲƲסµϲãЦ
쾳Ѫħ棬ԲǶ֣𾳴ԲĶԷǰѾûκεвԡ
öıһĶֱһؿⰡգ
˷֮࣬ԪĿȴǿɢڴе棬ȻĲǺֻǴµɨһۣͷԼεı
ʱȻûʱЩ˼һ֮䣬ת󣬽еıתƵԼĵռ䵱С
ĵռ䣬ѾӴޱȣЩǴ´ࡣգۼĹѪħһӵղأǾתƵϣһеĸΪ˼¡
飬
ȵѪħ汬ı֮ԪǶ´˻عָ鵱УѾռ˴ɫֹ֮ģ֪ȵʳ֮ʱӴ˶ٱ
ҲҲЩ֮ҵΪضһͻƵ𾳵ľ磬ʱǶ쾳ǿߣҲȻˣ
ۿռ˶Ķ֮ԪϾһƬ֮ɫ˶Ķ֮ţԼؽɹﵽ𾳵ľ磬ħ޽֮УģȻԸˡ
Ͷ֮Ȼ棬֮ض첻ҪңҪøǿĿҰ
ԭ˷쾳ǿץѾ˶׼ˣû뵽ǣĽȻݱ䵽ڵĵزת䣬ԼЩš
ƺӴһжǾƺӴĹͣϹ󣬹ȻϹ󣡣
˷ܹһ쾳ǿ߻һУ˵ǾƺӴĹͣڣԼǿֶʲôˣ
ڿϳˣѾ䵽𾳵ľ磬ѵԸô
Ԫ㳩Цڴе֮ʱռѪħ棬ƽ˷ڵѪҺǷߺ޵غ
ʼգϡͿرֱ˿̱һ֮ˣԼĵ˷ԴˣƵҪ
Ѫħǰɣ˷ȴĶԲס˰
ȵѪħĻ£Цȴһδ˵ĹѪħƬڵĿռ䣬ǶȻͬʱһӰҲǵһʱǰ

ͻȻָĹѪħоЩӦ֮ŻָӾֻǣָӾǰ֮ʱλ߳ħ޽ĳǿߣȴһû
㡢㡭㲻Ƕ쾳֮ˣ
Ĭ˰ҵʱ䣬ѪħĶԪʵ
ǰˣûмȻˣûҪҪǣǰӵϣܲһ˿һ쾳ǿߵϢһʵֱþǰһĻ
µȷǶ쾳֮ˣҾ붴쾳ʮǧľأ
ȻվѪħǰԪӸµؿλĶ쾳ǿߣϧǣĶԷȴѾƺӴص𾳰صľ磬˵ѾС졣
¾Ϸԣ֮ǰҪĳǿߣ˵ͱ׸Сɫת䣬һǶܲˡ
ۣ
ȵԪĻ£ѪħһѪ˳˵ܶǵż䲻ȶȻλĳǿߣû취ǰʵ
㣬󣬿㲼õģУôҵĵ¹ģ
ȶԼѪħԼƽɷڵѪƲסķŭû취ƽһֱ̣߻ħıԵ
ٺ٣Цˣƺ󣬵ȷǳ֣֮νģҪԼ˰ɣ
ȻһЦԪҲǻرһ¶ԷȴʮֿΪԷ˻ش
桢㣿ۣ
õԪȷѪħ˶ǰһڣЩֱ˹ȥѪҪǮһ
ԭ룬ʲôǿߣȻܹ˿µ󣬶һֱʵڰοԼԷʵȻԼ֮ϣгһܣԲԩ
Ȼ˽⵽˲֮˾Ȼһδﵽ쾳֮ʱһеοһ̻ΪӰ
һδﵽ쾳˱ģĺһ澵ӿһԼǱࡣ
Ѫħ棬ɲҪңһУҵģҪͻȻץҲ᲼ô㣬ףһжԾĹ
ѪħڴڵѪԪ㲻ҡҡͷипص
룬һУڤڤ֮еһ㣬ѪħƺעҪΪʯġ
Ұץ
ƵѪѪħ棬Ԫһ֮ʱ˶˲ѹ
㡢ǡôܣôܣ
ô˵Ƕ쾳ǿߣѪħļȻһĺáϣԺбһĨεļ䡪֮ۡ⣬һ̧ͷ죬Ǳּ̧˶磬ЦʱȻΪԼץһͷ˳С
ۣ
ԽԽƣԽԽգգѪħٴһѪֱӶ·Եȥ


969 񼼡Ѫ
ûܹѪħƣö쾳ĳǿߣȻһ쾳֮µ˸ˣ£û취ȥܡ
ϧǣܽҲãܽҲգʵѾǰ˿ĸı䡣
УѪħǿĻȻˣյǻǾҪԪˡ
һʱȶѪħ浹ƽ˺ܶ࣬Ϊʱ˿̣ǰĻһΪҪ飬ǾסԼ
˵ΪѾ䵽𾳰صľ磬ֻҪ㹻ʱ䣬ôһ죬»ص쾳ľ硣ԣûʱȥŭȥգҪģ˵Ԫ㣬Լ
ܸʲôˣҵһжѾᣬһ棬һ·
ȻھƺӴУѪħ̧ͷԪ㣬г˿
ħ޽֮˴ʲô治ģֻҪܹǿͷҾΣ£ֻģһŲܡ
һɰɣ㹻ãôҵǿԿǷһ·
УԪ˫ֱ󣬵Įؿ·Ѫħ棬Ӹµĵ
ڣҲѪħˣʲôУϾ𾳰صѪħ棬ʲôǡңûгƺӴ󣬼Ƿ⣬һƿ֮С
һѪħˣҵһ𾳴ԲǿߣʱǶָӡ
ѪħĺɫѾժ¶ģһżݵӣͨǼ٣ĻᱻŵùǺҲΪδǰ¶ԭ
ŶһԲǿߣ
Ѫħ֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ȻǱԷ˵־һһ𾳴Բ£̹˵֣ǹ˵ˡ
ˣôܻңûг⣬ûɵĻôĶԲסˡ
ҡҡͷԪ㶸Ȼһ̧֣һѪɫǱȡ˳ֵУǼƣʱҪ֣һ˶Էһ㡣
βûʹóڣԸѪħѾȫҪˣͨѪɫȴѾӡ
ȵȣ
ۼԪгѪɫѪħʱɫһ䣬ܹܵõԪȻڿЦòöԷɵĻҪˡ
¿Ϊħ޽ף
һѪħͻȻԪ
ħ޽ףǺǣѰôĲ˰
Ѫħ֮ԣԪ㲻˳ǣ˵䣬ǽѪɫ̧Ҫһնˡ
ţҰѻ˵꣡͵վѪħʶǰˣûôõԣٲؼ˵ڵĻᶼûˡ
˵ɣһλᡣ
ƲƲ죬ԪŰѳ£ֵƣԻʱҪơֻǣѪħϸĹ۲Ļͻ֣ᷢ۵ȴһ˿ײЦ⡣
Ѫħ沢֪Ԫɲû֮ˣ෴ԪԺ㣬ֻһЩѹĻôԹԾͷ
¸ոӦе˽˰ɣЩ˽棬һźɫƤкɫֺͼ⣬½Ƥҳ
Ѫħһβκεĵ飬ֱӱֱ
ɫƤɫֺͼ⣿Ѫħ֮ԣԪüëһʶĽԼĵռ䣬ʼѰԷ˵Ƥ
ѪħĶܶ࣬ЩԪĵռ䵱Уܿ죬ԪĸֱҵһźɫƤ
ˢ
˼һ֮䣬ɫƤǳԪǰȡƤ֮Ԫ㲢ûȥֱӽӴⶫƤסĴ
ƤôЩ죿
´ƤԪͻȻоⶫȻô졣
򣬶ˣ񹦣
˫͵һУͻȻԼƤˡӱ濴ɫƤȻõľƤʮֵ
⡭ѵ
񹦵ǿѾᵽˣ˵Ƥ뾵񹦵ƤһĲʵĻôЩֵڴ˰
¿԰ˣȵݣٽ˵
ۿԪȡƤѪħ۵ʶһ˿֮ɫջǻһĨΣҡͷ̾
ˣûõİ취ˣܷȴȫһڵƤˡ
Ѫħ֮ԣԪ㼸ûôȥʱ˿̣Ѫħ治˵ҲȻҪƤ򿪵ġ
챣ӣǧҪʧ
ŶƤ㽣Ԫһ̧֣ǽƤ˿Уһ֮䣬ǽƤչ˿
һƤ󣬿ſ֮ȴһźܴƤƤչһЩ֣һʱǽԪ
Ѫ񹦣˻
۴ĸʺĴֵһʱ䴳ڼĸ֮ʱԪɵöȻӿٶȡ
񹦡Ѫ񹦣ѵ񼼣һļô
δ¿Ƥĸ֣оˡ٣νѪ񹦣Բͨɫˡ
ԪĿ⣬ʼĸһԵСֿȥ
Ѫ񹦣似ߣ£ĪҲӣ
ĸһԣһСһЩĺɫ壬˵ǱԪض˳ֻǣһСֶ֮ʱԪ͵һƵ¶һƬļ֮ɫ
似Ȼһ似
Ѿ˲²⣬һ̣ν似Ѫ֮ʱԪҲ˷ܵòˡ
似֮Ȼһεõһ似Ѫ񹦣һ̣µ˷ܣûܹᡣ
似׶ζʲô˭Ͼ˾似Ǹܵ˸ζġ
ȻδѪ񹦵Чʲôɵ似֣˵һˡ
Ѿ˰ɣһ似ⲿ似ǧʱСɣܹһһὫⲿ似̸֮㣬ʱⲿ񼼡
ۿԪɫĿǰƤѪħﲻЩϲΪóԪӦһʶ֮ˣֻҪԪʶôҪƾⲿѪ񹦱Ŀģʮа˾žܳˡ
似Ѫ񹦣ˣķ˰
Ѫħ֮ԣԪûȥ˷ħ޽磬ħ޽û˽⣬쾹ȻͿʼӶ˾ϲԴˣʵǲ֪ôԼˡ
һǾǣܿ죬ͻһֶΣʵؽݺݵصõ׳


970 Ѫħ
似Ѫ񹦣ⶫԪǰ֮ʱµ˷ܣĲΪ˵Ҳ
һ似񹦣˵ڶͬʱƬͬ磬£ⲿ似Ѫ񹦣ֻ֪Ϊĸı䡣
ɫƤǰԪɴѪħӵһߣʼԹԵĹۿⲿѪ
Ѫ񹦵ؼϣⲿ񹦵ϸƬ̵ʱ֮ԪѾ˽⵽ⲿ似Ч
һѪ񹦣˾ѪΪǣƿǳԦ֮ǷչɾͰҵ
Ѫ񹦵Чһһ֮ʱԪϣѾϲ
֮ǰĲ²ЩͬǣⲿѪ񹦶ڱʵûʲô̫ЧѪ񹦵ô֣Ĳˡ
˵ⲿ似һ˵񼼣еķʮֵĹ졣񹦿֮ˣһ֮£ֻҪһ˿ģǻᱻ˸֪ʱֻҪһͷɽ֮˵ѪĨɱһѪʧô֮ˣɢǿ֮ˣҲֻ·һ
ңƾѪ񹦣ƿ߿㷭ı֮˵ļ䣬ҲԱ֮κε˺Աڸõ˽£¡
ܵ˵һѪ񹦣ֱǷչǿ񼼣˵ĺ£ĪҲӣǶѪõڹ͡
ڤڤ֮⣬Ҵ˷ǰħ޽磬ǴǹԵҪħ޽㣬ħ޽鱨ȻҪ취ǼڿѪ񹦣ֱѩ̿
Ѫ񹦵ؼԪһʱ䷢һ̾²Щʧ
˵ʲôʲôˣѪ񹦣Ϳƿһҳϵʱ˵Эħ޽磬һ˽ħ޽ƿûʲôܵˡ
룬Ѫħ֮ǰǾ仰ĺˡѪ񹦣Ϊħ޽ףԲǲ顣
ӦѾ˽Ѫ񹦵ǿˣѪأѪ񹦵һ㣬ǧʱ䣬ܹһĻҿԱ֤ǧʱøⲿ񼼡
ȵԪؼ֮Ѫħһοڵ
µʮа˾ӦܹסˡֻҪܹһôͿԶɽ𣬽ʱʧȥһУһû
Ѫħ棬㲻øˣС˼ˣҲߡ
Ѫħ֮ԣԪ㲻һЦһ֮䣬˶Է̡
ô˵Ѫħ涼һ쾳ĳǿߣôһˣȻǶЩϧңɱ˲ܽһУˣôٶôҲֻ֣лŵˣܴļֵ
л²ɱ֮ģֻҪ㲻ɱңôǧ֮ڣ涨Ȼ㽫Ѫɡ
Ԫ֮ԣѪħʱһϲ˵ҲһӱòͬȻԪ֮ԲɱȻΪԽ̶ԷѪ񹦣һҲץסԪһ˰
ǧ֮ڣѪħ棬Ҫлĺˣϧǣ˿ûģ˵ǧʱˣʮģҲͬȲ𡣡
ȵѪħ滰£Ԫ㲻΢΢һ㶣ǲɵ÷ЦóԷ뷨ֻǣѪħᣬֻܽ䵱Ц
ʮꣿδЩ̫ļ˰ɣԪ֮ԣѪħɫ΢΢һ䣬۵һ˿Ļ֮ɫ
˵ǧʱ䣬Ȼ̫ŵĳɷ֣İæҪѪ񹦣Ҳ꣬ʮ꣬붼Ҫˡ
ļҵûʲôġ
һԪѪħ˰֣ɫһˣѪħ棬˷ܹõѪ񹦣ҲһݹͣΪţʱ䣬ʵʵشڴ˴òҪ˿춯ҷκε춯Ҳһ㡣
Ԫ㲢Է˵ΪѪħ棬Ѿû˵ʸ
Сˣ
˼һ֮䣬С˵Σһγħ޽Ŀռ䵱С
֨֨֨
ϤĽС˵ĿдƬռصȴԪ쳣С
ͷǿһЩħ޳ȫλĿ
С˳֣Ԫ㲻΢΢һЦֱӶС˵
֨֨֨õԪС˺ɣ˵ʮͷĽᵤԲħޣЩħһһɢѪħܣضѪħһһ
⡢⡭
Ѫħʶ㣬һ̣ȴҲⱻĿɿڴ
ʲôȻȻħޣ
㶵ؿŽԼΧʮͷᵤħޣѪħþԻ˵ǰʮͷᵤħʵһ㣬ܹóʮͷħޣͷצķԸܵģֶΣֱǼδδš
Ѫħ棬Ҳóʮͷħޣҵħ޳ͨǵ۾ҿʱ̹۲㣬ڼ䣬ϣ㲻Ҫɵ£ؼ
üͷħ߶Ѫħ棬ԪһǴСֱ뿪ԭأֻʣѪħʮͷħޣ˵Ĺ졣
⡢⡭
ѪħЩˣԭΪԪһʱڶԷѪ񹦵ģɽһУֱȫԤϣȫ֪
áùļһħ޽ʱ˿µˣδŵĳ󣬴δħ޳⡢һ̬ļһ
֪ΪʲôԪʩչµһϵֶ֮ʱͻȻоԼ˷ԪĲǲܽܵġ
Ŀ⿴һԵʮͷħޣȻЩʵϵֻǣûм˹Ρ
һҪȻҶﲻˣ⡢⡭
һܵʮͷħޣɨһΧĳѪħֱƵҪ
ԪȻһڿԷⳬУŪЩħһԣһǻţȴҲ˿춯
ǰʮͷħ޵ûʲôƾڵʵҲ̧֮ԪûŻĻЩħ޶֣¾ҪΪ⼸ͷļһﳥˡ
ѵҪң
üͷһ壬Ѫħ浱ͷԵĸоԪ㽻˼뿪ˣôɾﲻһʱȴҲ벻
ߣҿЩʲôûҵİҪѪ񹦣Ŷ룡Сӣһ֪ƱҪصĴ۵ġ
ȴѾ϶ԼԶԪˣֻҪץסһλᣬȻʵַ̣ʱʧȥĶҪûԪĳ󣬻ԪĹħ裬Ҫһ֡


971 һ
ħ޽磬Ѫħĵ¿ռ䵱Уƺھתţʱ˿̣ƬռԪΣѾһܱյĽ
ƺӴԳһ磬ڲռȫɲ֮˵㣬ô任ô任Ƭռ￪ٳһСռ䣬Ȼ׾֮¡
ϥƬСռԪϵϲɫþɢû취˷֮£ģƫƫһоͶˡ
һ쾳ǿߣõһ似˷ħ޽֮Уֱһοź찡
˿ԪԼƽ̶һҵʱ䣬ƻõĸо
Ѫ񹦣ֻҪܹⲿ񹦣Ͼħ޽㣬ҾѪħ˵ǳΪħ޽ףûпܵ顣
˷ջ񣬱ȻһѪ񹦵ؼˡҲ֪ѪħǴŪ˸߼ɫԷ֮ϰٸ𾳴Բ£Ӧöƾⲿˡ
似Ѫ񹦣ⶫҪڣ£ǰΪȥʱҵ궼Ӧĵõ似ҲܸӵһЩ
似ʲô˶ģ񹦣ǿҵʱ䣬˵µѾȣûʱ䣬Ҳͬⲿ񼼡
ܹΪһĻʱ䣬ȻѹҲò˶ãܹѪˡ
𾳰ڿԳˡ
ҽѪ׵һߣԪһһʱҵԼ飬鵱УѴѵɫֱ֮Һһ㣬̼񾭡
˶Ķ֮һΣȻҳɹͻƽᵤһٴﵽ𾳵ľ磬ǲ֪ﵽ֮ңʵﵽֵز
𾳣̫̫ˡᵤǿȣȴһ죬һڵأֻдﵽ𾳣ǽ˸ֵС
ᵤ֮ˣֽŶҲͶˣֻܱŶֶϽŵ״̬֮ˣŶ֫ģֻҪ㹻ǿ󣬾붼ܻһ㣬ܿóᵤ֮ˡ
飬ڵʲô
һ뵽𾳵ľԼ֣Ԫ±ЩȲ˵Ĺ򣬱ֱ飬ЩռĶ֮
ѪħɱھƺӴУʮͷħ޿ţĶԷʲôС˵Էָ쾳ҲԲһʱָܻġ
ңԵĻϣԷܹЩָ쾳ĻͿиĶ֮ռˡ
ϥãԪһ߽Ķ֮һ߿ʼתԼ񹦣ͻƵ𾳵׼
ڽᵤԲľ磬Ѿһʱˣһ磬ҲѾϤĲˣֻҪ㹻ôʱԽг弶
֮ǰ֮֮ҵΪͻ֪һǲҲһ
˵֮֮ʱЧֱõһͿϾ֮ǰһˣԣûм֮ǰеС
ͣ
֮ٶôѸܿ죬ɫĶ֮ǱһʽʼԪĿ£žﵱɢȥ
䣡
ЩĶ֮˾ӴߴԪ֮ʱһ죬ȻԪ֮ڴȴԪһ̿ʼ˷ת
ЧһЧãð
ۿЩ뾭֮ԼΪ˲俪ʼͻͽԪ̲סЦ
֮ⶫȻǲһĸ
ͣ
һ˿˿Ķ֮壬ԪоԼ񹦣˲ת˼£ᵤԲĲֱ֣ӱͻƵıԵ
Ӵ糤ӰӿȣߴԪתǰδеٶȣߴԪֱ߿̫һĵռ䡣
䣡
ߴԪļתĵռ䣬һҲǿʼ˼ţһ̼ﵱеı仯һһʱ䱻ɵ
죬飬ʹЩ֮ҽձҪͻƵ֮
֮кܶ࣬ԪţȵеĶ֮뾭Ԫ֮Ϊһᷢһʱġ
Ļᣬºҵڶˣƾ˶Ķ֮ͻƵ𾳵ĻôĲ֪ԼҪȵʲôʱܽеڶεĳˡ
ӴĶ֮ߴԪУߴԪۿűѾﵽ˼¡
תԪСĲٿأһ̣Ԫȫ£ֱγһѭлһ㣬ٶȣνǺš
Щ֮ɲǴ߻ô򵥣Ҫ֪һ쾳ǿɢĶ֮ȻֻǼٵһ֣֮ӴҲҪȵһͨĶ쾳һǿߵˡ
Խǵֹؼʱ̣ԪȴǱԽӵĳ
񹦣УԪ𣬾һˣ
˽һʱҵʱ䣬ԪܹоᵤԲ񹦣Ѿﵽļޣٿ죬Ѿ̫ܡ
˼һ֮䣬ʣµĶ֮һԵȫ뵽ߴԪУռ䣬еߴԪһӶһӵľֹ
䣡
ֹʱҲֻǳһӣԪĵռߴԪǳһȻ価ը
ۣ
ߴԪһ뱬ըɫԪ˲߸ڵ߸ĳ֣ĵռ䣬һ̱úޱȣӴ籩˲ϯԪȫ£
Ԫ𣬻Ϊ֮ڴﵽ֮ˣ
ܵռߴԪһ𣬻߸ڵ֮ʱԪҲƲסµļЦ
ˣ
ΧľƺӴ͵һ֮ǰѪħ嵱ɢǷ׷׳Ԫۼ
Ԫ֮ߴֱ޵׶жٵֱ߲ܣ׷뵽ߴС
ž
ӽᵤ𾳣Ԫ¶ǳ쳹ž죬˵Ϣһ̱ȫͬ
ʱ˿̣ҲǴھƺӴУĻ֪ҪǿߵעΧأ
һ죬һʱʱͻˣһ죬ͨ˵һ죬̫̫Ĳͬ


972 ȴ
Ϊһ֪ĳ񹦣񹦵죬ûܹ͡
˵ⲿӦʮֵѣҪҲܲײǡһ㣬ԪÿһνҪƴȫһҪָܿó
Ȼ֪ʲôԭж֮и֮ʱ񹦵תֱǻһҪԪȥƣΣǶ֮񹦵ʳʳܳһ㡣
ԴˣԪԼҲû취ȥֻͣ˵ⲿ̫ˣھʲôԭ񹦿Խ֮һ㣬ֻδʱ̽˵һ죬Լҵ𰸣˻Ϊ
УܱյСռԪ㾲ڿУ˿ʮֵƽֻǣʱ˿̵֮ǰȣֱˡ
ӽᵤԲ𾳣κ˵ɶһη츲صı仯Ԫ˵Ȼˡ
Ԫ𣬻ǿ߶е̾һ˵Ȼ󳤳˲˵һĹ̡
ͨ쾳֮˵ᵤǿߵԪٵǿߵ߻ᾭһ̡Ȼˣܹһ嵱еݱɶĻǾ͸ˡ
ҵ𾳰ָоԣ
ظ嵱ʵԪоԼЩˡ
뵽ռ䣬ԭߴԪѾȡ֮ģ߸쳣޵׶ڼ߸޵׶֮Ԫһʱ뵽ģ統еĺڶ粢ûкڶ֮˵֪߸޵׶ǿߵˡ
ĴڣҪȽᵤ֮˵Ԫһ磬ҲΪĳ֣ǿ߲˶֫׿촦
ȷһ޵׶ٶԱɣռݱɶ磬ɾϵĶ֮
ߴԪ߸붴֮ȴֽһֻǣߴҪݱ䶴أ
˵ߴԪȻԪձǿƾݱ䶴죬嵱пٳһС
ȻߴԪߴҪݱ䶴죬˵Ҫһݱߴôֻǣһ嵱ݱ߸СòЩŰ
ݱһ涴죬Ѿ֮ˣݱ߸죬Ҳ֪ûпԡ
ó߸Ƕûʲô⣬ߴ˴˶ȴϵÿһʮֵҪݱ䶴죬һĽݱ䣬߸ںϵһݱ䣬ȴֻܵʱٿˡ
ˣɽǰ·Ÿոմﵽһأݱ䶴죬ʮǧأ
ҡҡͷԪɴཫЩò뷨׵һߣҲȥ롣
ǿĸоһ쾳ǿߵС붴֮ɢΧڵңӦòͨĶ쾳һǿ˰
һԼڵԪֱ˵⡣һ쾳ǿߵС붴֮дԼߴУŽа嶴쾳һǿߵʸˡ
תƺҲ˺ܶడڵ壬վ˿Ҳܿ¶쾳һǿߵ˰ɣ
֮ǰԪһ˲䣬ܵӴУһ̣תֱһʵǿȣ֪ǿ˶ٱ
ת죬ΪߵΪϼǿԪΪÿһΣתȻҲǿһΣȻˣҪȻҲǼӴ
֮ǰѪħͷųĴôߴǶҪֱ𾳶صľȥˡɼתĴ˷ᴿȥ˶ôӴ
ΪԼ飬õ˾޴ٴͷĻֵķΧδػȶ쾳һ֮˲
ڵҲþƺӴ󣬾㵥ƾҵĳԶ쾳һ֮ˣֻϧڿռ֮ϣһҪ䶴쾳ǿһ
ʵھŲڶ쾳һǿߵʵɶ쾳֮˵Ķ֮ȷж֮˼ҿĴռ䣬һ㣬ȴû취֮ʱȵġ
ȻˣһЩʱ䣬óƺӴĻһоȫһˡ
ٺ٣⻹춼ңոħ޽磬ͻƵ𾳵ľ磬ҪҺɨħ޽Ľô
һֱӲηκεδ֪磬ֻ뷨磬ȷڷû
ڣħ޽磬ȻûпʼƴһΪѾΪĴƴ˺ܺõ׼ƾſȶ쾳һ֮˵ĳǿħ޽磬ؽڽ¡
ǿĸоԣʱ֪ԼӦЩʲô˵ħ޽統еÿһÿһ룬ϡͿ˷ѵ
ѳɣȴǿѪ˰
˫΢УԪ˿ɣΪոͻƣޱ泩ʱ䣬ҪһֱӽѪɡ
ּ̧䣬Ѫ񹦵ؼǱȡ˳תؼֺͲͼһһɨ赽鵱Уʼӹ
Ѫ񹦵֮ǰѾ˽һ£ҲΪΪȵ֮ʱǿ̫̫࣬ڹۿѪ񹦵ؼ֣֮ⲿѪ񹦵ѶȣҪȾ񹦼˲١
Ϊ𾳣֮׳ҲˮǴߣⲿѪɻøӵײǡ
ѵһɴе˼ȫĶͶ뵽Ѫ񹦵еС
񹦣˽һʱ䣬ȻΪﵽ֮Ľ죬ⲿѪ񹦣ȴֻµĹ
µʱ䣬Ѫ񹦵һ֮Ѿ˳еһЩ׳ص㻷ڣ׼˳ʱ䣬ⲿˡ
ҪѪ񹦣ȱҪˣνϣȻҪƵˡ
ϣԪ㵱ȻûʲôɳģΪľƺӴĳһƬռ䵱У֮ǰѪħץˣﶨأ˹ȻҪǡ
࣬ı죬壬ȴҲûҪЩһʲô֮ͬʱСһЩЩ˵ˡ
Ѫ񹦣֮ڣһҪⲿ񼼣ʱʲôѪħҵ˰ɣ
һһ̵Ԫ㣬Ц쳣Ĳá
Ѫħ治ֹһ˵ҪѪħ֧䣬˵ﻰԷ飬ѾĶˡͷϵͣôȵԽѪħƿ


973 С
ʱתת֮䣬Ԫħ޽磬Ѿĸ֮ãֻǣĸµʱԪħ޽ĻΧȴССˡ
ѪħѪħĵ¹磬ƺӴɾתţûΪŵ£ƺӴתܳʱ䣬һʱȴǲɢ
ʱ˿̣ƬĿռѪħɾͣԭأһ߾ΧĶһ߻ָԼ
ʮͷᵤħʼնй˿ƶֻǣǵĴڣ޷ǾһѣȻѪħв塣
Ǵﵽһ۷ˣȻָ쾳кԶֻҪʮʱ䣬Ʊؿ³磬ܿص۷֮ġ
ѪɫĶһθʱ˿̣ѪħϣһƬЦݡ
ĸµʱ䣬ѾԼΪָ𾳴Բ۷֮ػض쾳ҲͲôһŶѡ
һ֮ǰ̣Ѫħ滹ǱȽԼľģҲҿ֮ǰûһŭ֮ѡͬھͬھ˵ĻôܶǲǻҪˡ
£ڵ֪Լ֮һδﵽ쾳֮ͨʱţò˶ãؽԼһжûͬʱõһ󣬻һͷħ޳
ߣȸСһίһȵͻȻָʵҲÿ
ѪħѾƺˣʱ䣬ԽڶԷѪ񹦵ڶԷ󣬶ڼ䣬뷽跨ԼָʵʱԷһֲûһС
ѾµʱˣСӾʲôȻôʱ䶼¶棬ѵԼѪ񹦲ɣ
Щ˼׿Ѫħ۵ײһ˿ĺ֮ɫ
Ԫ㵱˼仰֮뿪ˣһ뿪ĸ֮ãĸµʱ䣬Ԫ㶼ЩʲôЩ档
Ĳ²⣬ԪӦڳѪ񹦲ǣϾôǿ񹦣ʲô˼Բеֿġ
ߺߣѪ񹦵죬һδﵽ쾳֮ģҵҪֶܼá
뵱Ѫ񹦵һ֮ʱ˳ⲿ񹦣ʱ䣬ںǧΪλģ˵һ񹦣һ쾳֮ⱲɵĻᶼ
ò˵Ѫħ²ĺ׼Ԫ㣬ȷѪ񹦣ֻǣȻ˿ͷȴԲ²н֡
ܱյĿռԪ㾲Ķ棬һᵤԲߣĿ͵վǰƾİŪš
ԪᵤԲļһм䣬һɹڶ֮һһ˽ܵϵƺʱתϼǿо쳣Ĺ졣
ˢˢˢ
ĳһ̣Ԫ㣬˫ֶȻ俪ʼһӵӡƼ䲻ᣬһ˿ķģֱһ㣬׷û뵽ĽᵤԲ嵱С
ۣ
ķûǰӣÿһĽԷ壬ᷢһʮ춯һķĽ壬ӵɫԱЩ԰
Ѫ񹦣
Ҳ֪˶ٵķģĳһ̣Ԫӡձ仯һķģһĴ뵽˶ӵ嵱Уߵ͵һ𺳵һĻˡ
ˣ
һĽ壬ᵤԲļһɸһ㶶ʱ䲻ӵ֮ϣһѪɫӰ񣬱һĸֳѪɫӰ񣬾Ȼᵤӵ̬ʮֵơ
ӰЩߵ飬һ˵ĻǣֻǣӰеĺɫȴ˵ⶫϵִڣھһʲô̬Ķûܹ˵

ȵ嵱еѪɫӰֶ֮Ԫʱɫһ̧֮䣬ѪɫӰֱӱģڷŵǾֻԼˡ
㶨Ѫ񹦵һ㣬ǹԲ˰
ѪɫӰģԪ㿴һԼƣһſʮѪɫ磬֯һһ㣬֮ǰѪɫӰ񣬸պûһѼСûĹ
ΪһԦ֮Ѫ񹦾ҪµƿĵУֻշ֮˲Żʵʵֱѵ
ֶΣ˵ǸƣɶеѪǣȻֶνѪǷӡֻҪԷ˿Ĳ֮ģôͻһʱѪе֣Ȼһʱ䱻ƿ߷֣ƿߵһͷɽѪĨɱͬʱĨɱߡ
Ѫ񹦣һ˲òԶܱѵ񹦣
ȻˣƿΪˣôӡѪȻҲ֮ɢǱ˲𣬳Ϊĳ
ԣѪƿ֮ˣΥƿߵκһҪԷǧ£ĻǱؽ޹رƷ
쵽ĸµʱˣһεЩԤƵʱ䣬Ѫ񹦣Ҫе˲١
΢΢һЦԪԼ˷ЧʣҲٻ⡣ʵϣʵڰǰѾһγɹѪ񹦵ʩչˣʱڲϽѪ񹦵Ż˶һЩʱ䡣
ǰᵤԲ֮ˣѾ֪ǵڶٸƿ֮ˡ
һɹ֮󣬾ͻȥѪħ棬һ¿α쾳ǿߵĸо
ȵᵤԲ֮˿֮Ԫ˵ȴٴδӾƺӴŲƹһˣ֮ǰЩ˵УΨһһǿߡ
ˢˢˢ
ȵǿߵǰ֮ԪȴǺɣּ̧ǿʼӡؽѪʩչһ顣
಻һӵʱ䣬ӵѪǱɣԪͬӡģΪҳϵ¡
һӵʱ䣬ܺãЧʵԽԽˡ
ֶԪԼЧȴԽԽ⣬ֻҪʩչѪ񹦣ЧʾͻԽԽߣ˵ּ̧Ѫ񹦵ʩչأ
˵ʵϣѾڶ쾳һĳǿˣǰһ֮ˣ϶㲻ϡȻˣһ𾳾أҲ̫
ʱȥѪħ˰ЩСɫûãҪܹѪħҽħ޽磬ؽһ޴
ͨߣҲûãҪƵģȻ𾳴ԲϵѪħ澳䣬õƿض󡣻УλѪħǻϰٸ𾳴ԲǿߵѪأҪֱȫֵ̽Ļܿ죬Ϳϰٵ𾳴Բˡ
һ뵽ЩԪ±Щ˷ܣһֱʧԭء


974 ƿѪħ
Ѫħ˵ĸµʱ䣬û൱ġ
˵ʱ˿̵ɴھƺӴУڴռûת֮ʱĴ󶼱ȽºͣǱȽϷĵġ
ĺӣȻһֱȥеĴ죬ҲԶᵽ
ˣ
Ѫħ鲻ŬĻָԼʵ֮ʱĲԶռȴͻȻ΢΢һԪΣһγǰ
Ѫħ棬µʱ䲻ʵָˣ
Ѫħ治ԶվԪЦУȴ˵ĳȻһ̵쳣ĺá

ոս״̬ûõѪħ棬Ȼ˫ۣһؿķ򣬵һʱǼնԪ㡣
⡭⡭
Ŀ⿴Ԫ㣬ѪħɫһֱͣӴζûлζ
Ƕ쾳ǿߵ⡢ôܣ
ΪһӶ쾳컬䵽𾳵Ѫħڶ쾳֮˵ȻϤòˣվǰԪ㣬µŶ쾳һ֮˵ˣһ㣬Լ֤
ô֮ǰֻ𾳴ԲôͻȻʹﵽ˶쾳ˣԲܣ
ȷԪʱ˿̵Ѫħֱû취ԼĸӦҲû취ǰľ
̶ĸµʱ䣬һ𾳴Բ֮ˣȻһӱһ쾳֮ˣת䣬ٶ̫һЩ
ԣǶ쾳ûж쾳ǿߵϢ
µشԪһѪħ͵ط֣ȻԪѾﵽ˶쾳һԪϣûж쾳ǿߵĿռ֮ڣҲ˵Ԫ㣬ֻﵽ˶쾳ľ磬ʵΪûͻƵ졣
ûдﵽ쾳ľ磬ȴ˶쾳⡭
оԪ㲢ûн쾳Ѫħ治ԷһЩȵζ֮ʱµľ죬ȴǱøŨ
꣬ǵһμһ߿ƾ𾳵Ϊﵽȶ쾳ģħ޽ʷ֮ϣ񻹴ûгֹ
Ѫħ棬ǲϵôﾪȳ
ۿѪħ㶵עԼ춼ûпڣԪ㲻һЦ˵һ̧֣ʮͷѪħħޣʵʵɢ˿
㡢ģ
Ԫ֮ԣѪħԴɵʵ
ԪͻȻﵽ˶쾳˵ȻʲôϢȻֻﵽ˶쾳Ѿζţָ쾳һļ𣬿ҲδؾκεԪ㣬ΣȻѸ
˼ҵܣ²ܸ㡣
ҡҡͷԪȻ׶ԷʵʲôԼȻܸ߶Էġ
ôĸ²ʱ䣬Ѿָ𾳵۷֮ˣҪǸʮʱ䣬Ӧָܹ쾳ľ˰ɣ
ûŶԷ˼·ߣԪĿȴµѪħϴһߴţһ߳ص
ԪȻûռİأʵĵȷȷѾǶ쾳һʵȻҪ֮ǰǿ̫ࡣ
ѪħﻹԵģԷȻ˶֮ھˣֻҪԷ㹻ʱ䣬ضܶ죬ص쾳ľ硣һҪã²Ӧòᳬʮꡣ
⡭
ȵԪĻ£Ѫħһ𣬵ȴҲΪԼ⡣֮ǰԪ㣬ԼһӣµԪ㣬Բ׺Ƶˡ
ˣҲΪԼ⣬ôңΪѾûǸˡ
Ħ֮˵Ľթû̹ʵϣһʼʹûŹѪħ˵ĻΪûҲóԷĴģֻûֱӲ𴩶Էˡ
㡢㡭¿ЩˣҾûΪԼ˼Ƹµ˼¡
ͣЩǵȻ˵ˣΪ֮˵ĻӦøпŶȡ
ۼѪħ滹ҪΪԼ⣬Ԫ㲻˰֣ʾԷͣˡ

ԪľٶԼԪϵı飬ͻȻѪħֲ̫ĸоֻǣвףһʱ벻
˵ԪͻȻһ׼쾳ǿߣɶ˵Ӧ֮ǰûʲôǡ

ѪħоЩȴָ֪оԴںδ֮ʱԪ㣬ȴͻȻ䶯ˡ
̧֮䣬ԪֱӴһÿһ˲Ѫħ壬˶Է壬ѪħֻоһһӱҲá
㡢Ҫʲô
αѪħ浹ǻܿ˵ֻǣоԶ֮ʱĵ׵ֲĸоϱøӵǿ
£˵ɱ㣬ôԻΪš
Ѫħ棬Ԫ΢΢һЦ˵Ѫħ濿˹ȥ
㡢㲻Ҫ
ԪһԼѪħ淢Լǿ࣬ȻЩ֧Ųסĸо˵ĻЩ
Ѫħ棬֮ǰ˵ģҪѪħƿȨңӦûǰɣ
һ߿Ѫħ棬ԪһһЦʵ
ѪħƿȨɫһͣѪħʱɣԶԶԣֻҪ㲻˺ңѪħƿȨģô֧䣬ô֧ˡ
ã˵úã㻹ЩѪħĻشԪͷһЦ漴ȴǻһת˵ƾѪħһԼķʽƿأҪƿصѪħУҲڣ
ɫһȵԪĻ֮ʱθպѪħĽǰվ˫ֻȻ俪ʼٵǷٱõӰֱǴһ㣬ô
ʲô⡢ⲻܣԲܣ
Ԫ˫ֿʼڶ֮ʱһֱоѪħ棬ںشڣʶˡ
ѪѪ񹦣⡢Ѫ񹦣
ΪѪ񹦵һ㾳￴ԪʩչֶΣֻǣԪ㾹ȻڶʩչѪ֮ʱһģ˲뵽ԨС
㻹ûۻ軨ȻϵóѪѪħľУԪһӡͬʱһЦŵ˸㣬µʱ䣬ѾѪ񹦵ĵһˣҿѪ񹦵Чɣȥ
һЦԪȴҲٶԣһ̧֣һķģǷ׷ûѪħ壬ŷ壬ѪħһҲ


975 ħ޽Ĳ
Ƶռʱ˿̣ղЩ졣
ʱ߳ħ޽Ѫħ棬Ȼ̱˵Ļ£͸һɳǷ֮
ѪħһԣԪ˫ֱ󣬾Ǹ߸ϵĵһ㣬ȻóȻڼƣԪɽƵ¶һ˿˷֮ɫ
û취Ԫ㣬ȷòо˷ܣΪڸոգѪ񹦣ֿһǿߣһ߳ħ޽磬ΪƸΪǿߡȻλǿһЩһ죬λħ޽ĺˣٴλָ֮ǿǿġ
벻Ԫ㾹Ȼշ쾳ǿµһ죬⻹һ
ǰþԻعѪħ棬Ԫ³˽Ժ
ǰħ޽֮ǰһᵤԲ֮ˣԶ쾳ǿߣֻиϿķݶת֮䣬Ϊ𾳣ʵȶ쾳һ֮ˣշһ׼쾳ǿ£һУԼû
ѪħڵȻһ㣬ֻҪ㹻ʱ䣬ָ쾳Բʲô¡һѪħָ˶쾳һλ쾳£һħ޽Կǿߵˡ
Ѫħ棬ǴһֱôǷȥôľԽµʵôҵǿϳȫ㡣
ݵĳ֮ԪǴӼлع̱Ѫħ
ҲܹѪħʱ˿̵飬Ӹ߸ϵĶ쾳ǿ䵽𾳣ֱƿΪūִͣһӵ䵽ת䣬ĺܿܡ
ţΪһ쾳ĳǿߣѪħһȷѡġ٣ŶԷ
ˣӽԺѪħԸ׷ңѣ
ȵԪĻ£ѪħȻ˲һɨգ˵ǻȻվԪһ
ԪѡΪһˣôһоͶûˣֻҪţδ˭Ҳ˵á
Ԫ㣬ѾóϷ
ƾ𾳴Բó˴δ˵ĳڲʵﵽ˶쾳ĸ²ʱѪ񹦣ˣֱͲ˵ı׼ݣԪķڷ
û˱Ѫ񹦵Ŀˣ걻ԪƳѪǣȫƿԪֻҪԪһͷͻɢУһΪ
ȻĽһǧһԸҪֽΨһģԪķԸ֮꣬ԲԪ㡣
Ҳһεľֻǣˣڵû
ãʶʱΪܣѪħ棬ܹÿҲһˡ
Ѫħ˲ָƽֱӶԼʾЧңԪ㲻Цһĵ̾
ΪѪħ޽֮ˣӦҲûҲãһ仰ɾ䣡
Ѫħ棬鷢չ죬˵ȡҸһᣬҵΪﵽ쾳֮ʱһѡһΣǸʱ㲻ԸЧҵĻһѪǻ㣬ķ뿪
ɫһԪȴ쳣࣬Ѫħŵ
ҪһصΪԼЧǿֶ֮⣬õİ취ǸԷһջʮĿ꣬Ŀ꣬ԷŻĸԸΪԼ
Ѫ񹦵ȷܹƿѪħһУֻҪѪħ治ģôѪҲöԷû취Ѫħִ֮ʱº֪
ԷһЩͷƱؾͻȫһˡ
ʲô㡢˵ģ
ȻȵԪ㻰£Ѫħ˶һӱüóԪ⻰˵ĺ棬ȫûƭ˼Ԫ˵滰ô˵һĺϢ
˴˵ѣһ㵹Ǵɷġ΢΢һЦԪٴγŵ
ȻںƶԷʵϣܹ쾳Ļô˵Ѫħ棬ǸʱҲƽƽںһ쾳£
ã˵ģôԸ֮ǰȫ㣬½߾ܣ
ǰԪѾһ׼쾳ǿߣ쾳ľ磬Ứ̫õʱ䣬ңʱһЩҲȫȵȥ
ôˣӽԺҾͽѪϣͽҽ˶쾳ѡȨύϡ˵ͷԪû˿ĳɣֱöԼ
ɽѪħȻû콨һЦֱӴӦ
ˣѪϣ˵˵ڵħ޽ɣħ޽綼֣ЩǿߣиķֲΧܹ˵ϸ˵ϸ
Э飬Ԫ㵱ȻҪһʱ˽⵽ԼҪϢ˵ƾѪ񹦣ѪħֶΣѪħô꣬εȵӴҪ˳Էļ䣬֪ҪõʱأֱԷܵĿ죿
Ѫ񹦵ĴڣѪħû취˵ѵġ
ħ޽ϢЩѵ֪ô
ȵԪĻ£Ѫħ治΢΢һ㶣һʱȴЩŪԪΪЩϢ
ԪΪ˵񲢲Ӧò˽ЩŶԡ
˵˵ɣѯʵ㻹ǲҪѯΪá
ѪħɣԪ㲻üͷԴõѵ˵Ѿ˾ЭգǶ˵еһĻŲɵľȨ
ŭҶˡԪ㲻ãѪħһʶԼݣԸæǸԪΪβ֪ЩϢȫԪǳһֱǱչУԭˡ
ĽͲǽͲͨħ޽磬ȷĴڡ
ħ޽Ϊʮ򾳣ÿһ򾳣иƿأЩǿ߶Ƕ쾳Բֶͨ쳹أÿһ£ǿڶ࣬ǿǡ
Ѫħ˳һ˼·ǶԪ㽲ħ޽
ѪħĽܵУԪ˽⵽ħ޽뷨磬ʵǱȽģֻʮħ޽ʮ򣬷ǹħ޽ƺûһѹĵ
ܵĿħ޽ʵӦڷ֮µģˣҪսʤħ޽磬ͬô׵顣
ңѪħ˵ħ޽ͬųԽ쾳ĴڣִʲôݴڣִںδǾͲõˡ
ħ޽ʮƽʱС̲ϣ˴֮ԴףΪħ޽Դѷ˭Լĵ̱ȱ˵ǿԴȱ˵Ķ࣬Ӷռѹ򾳡
һ⣬Сʱʱ䣬Ѫħ漸ܽһ飬ȵĻ֮ʱԪȴǲ˳˼
ȻԪҪħ޽һ£ôʱ䣬Ҫؼһˡ


976 ҹ令Ϣ
ħ޽ʮ򾳣ÿһ򾳶ޱȵǿᣬѪħĽʮ򾳵ĸ£ٶʮĻǿߣǿ֮˵£żʮλĴڡ
ǿߣȻԶ쾳ΪֽߵģһмʮλĶ쾳ǿߣһͺˡ
ʮ򾳣쾳ǿħ޽ʵͬνǿ˾
ѪħһܣԪħ޽ĴѾ٣Ѿ˽⵽ħ޽뷨һʵԱȡ
ȻʵĻȻҪħ޽ǿһЩģһ㣬Ӷ쾳Բǿߵһңǹиǿħ޽ƺûȻһ֯УҲǴڰʵû취ǹᲢۡ
˵ʵϣռžԵƣ浶ǹһܵĻȻһӮɴս󣬷жٵǿ߻¾Ͳ̫˵ˡ
Ҫħ޽磬ǻкܳ·Ҫ߰
³̾һԪףҪħ޽ĨһԵܹһЩǿߣϣҲǲһ㣬ǿǣƺûʶ
ˣѪϣħ޽Ļǿ߲٣ѪϿ˵һҹ令ļһ
ҽԶ֮׵һߣԪͻȻĿһѪħʵ
˷ǰħ޽磬ΪԵ׶ʵֱӵĿģȴΪѰҳҪѰҵȻҪҹ令ˡ
ҹ令Ȼ֪ԪʣѪħüëһص
֪ɫһԪʱϲֻʣûб̫ϣȴû뵽ѪħɢȻ֪ҹ令Ĵڡ
Ѫϣ˵˵ҹ令ԽϸԽá
˵Բܣҹ令һҪ˽һС
ҹ令ʮħµһλǿߣбͨͨԾССսһ¶棬ڰǰң󣬱ûڹǰ¶
ѪħȻʮκһ򣬵Ѫħƾ֮˵ǿԼ֮˵ҳ϶ȣħ޽Ϣ˽ĻĲ١
Ȼˣ˽⵽ģҲǱڳģһЩεĶȻû취˽⡣
ǰһ¶棿⡭
ѪħĻشȻǺ⡣ӶԷĻشλҹ令ֻڰǰ¶棬֮ǾˣڶԷǰʳ֮£ħ޽Ļ֮£ͨӦú֪
Ѫϣ˵λħ򾳣ڵķλжԶг̣
Ȼû̽ҹ令ľϢ٣֪˶ԷħµǿߣֻҪ֪ЩͬԵħȥӶ̽Ϣ
ħ޽ʮ֮䣬޾Ҫ֮䣬֮ǰΪҲҪʱ䣬ħ˽ԶҪ߰˸򾳣ԣҪħ򣬾ȫʢʱڵңҲҪһҵʱС
˵Ѫħϲһ˿ΣΪڵѾûȫʢʱڵҪħĻѾʱ䳤̵ˡ
⡭֮ǰʵȻҲҪһʱ䣿Ҳ̫
ҡͷһ̾Ԫʶԭħ޽羹ȻҲӴ󣬶쾳ǿߣȻҪʱܴ򾳡
ħ޽һ㣬Ȼû취뷨ˡĸ֮䣬ŴĴڣħ޽ȴûִĴڡ
Ҳǣħ޽֮˺¶ݣ֮贫Ļ춼Ҫսˡ
쾳죬Ҫһʱи·ڵٶ˵ûиʮ궼˰ҪѰҵ֣ضԶأ
ò˵Ѫħ˷һϢ㲻ʲôϢ
ˣѪϣȲ˵Щˣ˵˵ʵɣڵָܹ쾳ļ𣿡
ҡͷһ̾ԪѻصǰѪħ֣µʵ
ѪħѾշȻϣԷԽָʵԽãĻҲЩӵһǿ¿֧䡣
ҵΪҪ»ص쾳عҲҪʱ䣬пܸá
˵ԼʵһѪħû취ˣȵ˵ʵ֮ʱԪ㲻˳ǣȻǶһش𲢲⡣
ʱôЩ̫˰ûа취һʱ䣿
ǰ֣ʱȻ˵ǺܳĲôá
취ҲûУʵеĲ࣬ԺҾһ£ܲҵӿָٶȵĽݾ
ָ磬еѶȿ֪Ѫħ棬Ҳ֪Щ취Щ취ǿԸжġ
ˣЩоܰæĻҲ취һѡ
ҡҡͷԪ㵹ûͶԷжһǽŵѪϣƿص𾳴Բ֮˵ѪǶѣµ㣬ǲʺϲٿЩˡ
Ѫħһʱָ쾳ʵȶԶˣȻû취ٿô𾳴Բ֮ˡЩ˵ĿȨǾȫһˡ
ô˵µѾǰֻ̤˶쾳еĸ֣һЩ𾳴Բ֮ˣȻǴ´ġ
ãעˣͰ𾳴Բ֮˵Ѫǽ
Ѫħûκεķ֮ԣǱֵʮֵĵȻ˵ĹӡãƵ𾳴Բ֮˵Ѫǣһһͷ˳
һһѪɫӰ֣ԪȴҲɣּ̧ǽЩѪһһģÿһѪǣҲζԿѪǵˣʱ䲻Ѫħ㽻һٶѪǣҲ˵ڵԪ㣬һٶǿ£һԾΪħ޽ϵˡ
ٺ٣ٰҸһװɣʱʡ鷳
еĴԲ£ԪִӶԷҪһѪɫۣһֻҪѪɫϣʱƾѪħѪǣαװɶԷϢͿѪħݣеˡ
ԪΪѪħϲ˵ٻЩġԪȥҡײƭȵָ֮Ҳ֪᲻һѵĳС
Ѫϣʱ䣬òҪоһô뿪˰û´Ļûж֮ĸҪ뿪˵أ²װɣ
źһУԪͻȻʶڵƬ¹磬һܱյ磬֪Ҫô뿪أ
鷳һЩģѪħĵ£ֻҪͨıϾܳȥˣУȵ뿪ҴһѪħԱѪħи˽⣬õͳѪħ
˵Ѫħһ̾ȻЩ֮еġ


977 ֮
ѪħȻħ޽ʮκһ򣬲Ϊħ޽統еһ͸֯ǿȴħ޽綼ʮ֪ġ
Ѫħܲڣħ޽绹ûܹ˵úã֯صģһ㶼ϵҪͨѪħͨԱ˳ϣҵѪħڣѶȲһĴ
Ѫħ⣬Ҫµǿ߲λѪħĹˣܹض㿪Щձ࣬ңڵ׳Լ
Ѫħ˵Ѫ񹦵ȻԸ⵽ǿߵЧһֶ̫ˣǿ߷֣ôȴģĴ鷳
İзչѪħħ޽ɢУʵǰеĴڣѪħĹģȴҲֻѪħλ֪ˡ
ϰĵ¿ռ磬һһĹһƬһ飬Щ֮䣬ϵЩ
һЩле᲻ʱȴǹڽĹƺǿŵģҲ֪һֱˣҲڡ
ĳһ̣ƬĹ¿ռһĵ棬ͻȻ΢΢һһͷʮֹ죬һڶֵħޣǴһֱӴӵ˳
ͷħ޴ӵ˳ȴһһֱ׶˵Ĺ򣬿׶ǴһƷһ˵ΣǴӿ׶зɴ
˵ĺ棬һѪɫ۵Ѫħ棬Ҳǽɱ˶Ѩһǰһ磬˫˫վ˰յС
Դˣ磬ֱҪ˰
δܳԪһʱ䳤س˿Ϣ
˵ĿռҲСھƺӴĴڣΧ˸ˮйͨ͸ȥֱ쳣ıơ
Ѫħĵ¹ôǲ
һߴϢԪĿⲻǰľ޴ռ䵱ɨһۣһһĵ¹֮ʱ۵ףʶһ˿֮ɫ
Ѫħ˵֮ǰĵطѪħԼ˽˿ռ䣬µƬع磬Ѫħܲڡ
ѪħˣÿһĹһ𾳴Բ֮Уܶ˶ֲħ޽統У˶
ѪħĿǿһʲſ·ĹħޣתͷԪ
Ԫͷħ޵ħ裬ĸо治ѣۿԪħ裬ȻһͷδħޣܿǴͨƬ֮ھȵͬʱԪҲӵ̾
ԼԼ˽˿ռѪħжԶǰͷֻһصħޣȻôͰͨͨˣɼⶫԾΪضġ
ûأѪǰѪħǿ߶ɳȥô
һѪħĻ㱨Ԫ񲻽ɨƬĵ¹һѪħֲ
ʵ٣ܶ඼ǿյģѪħԱӦöǲȥˡ
˵Ż̧ԼƣһĵеЩѪɫС㣬СУʮСһЩ
ѪΪһ似е죬ͨġʵϣֻҪƿ뱻֮˾֮ܽʱƿ߾ܹӦ֮˵ĴڣȷԷķλˡȻˣֻѪ񹦵һεЧĲΣи÷дԪȥȥо
ѪħĴ󲿷ֳԱɵħ޽Ե׵ģЩڹû˿ôֻлΪѪħĹס
ѪħɾԲǸǵģǿ󣬲ʵϡʵĵȴǱԼʵҪǿһЩ
ѪħԱ͸ħ޽ǰ嵽УҪΪԼƿħ޽ȻѪ񹦵Ĵڣλ˵Ұģ͵òһĴ
ҲãɢһЩʱƿؾ棬ڲ֮ء
˵ͷԪڶԷǱȽͬġѪħЩ⣬һЩͨУԲֱѵһȻ԰ѵӷŴһЩ
Ѫϣ˵һ˵Ѫħж׼ɣƺǷյĵ¹ҪôȥǴ򶴰ɣ
ȻѾѪħƿ˵ģûƿعǿһҪúЩˣҪ濼һС
ȻüˣѪħĵعд滹𾳴Բ֮ػҪ뿪Ƕ˻ʹʱĴ̣Ҫ֮˵ָһЩ͵㣬ȷһʧ
Ѫħռ·һȫһежͨɣһ˷ѪħĴ͵㣬ѪħϢ
뿴ǵعͨĴ󡣡
˵ŻѪħָһֱӽλøԪָ˳
˳Ѫħָ㣬Ԫϼ˽䴦ģĴĵ˵ͷ
ͨعΨһô
һ۴Ԫüëʵ
Ҫعֻһڣ֮⣬Ҫ¹ˣҲ붼롣
Ѫħĵ¹λúܵҪͨѪħ棬ԼΪ㡣һѪħλúѪħλãȴҲǴϷ棬ھԼȷ
Ѫħ棬ǺŵĿռ籩ǲͨ󣬶ǴͨȥĻǵһʱͻᱻռ籩ߣʱǾҪˡ
ܺãȻΨһĳڣǼһ㱣պˡ
üͷ΢΢һ壬Ԫȴһֱ˴֮˵ǿʼΧŴæ
ˢˢˢ
һǳĴ׷ɿһһǳݺľ󣬿һԵѪħһݣԪֶΣֱѡ
⡢ҪôòҪ֮ǰֳɣ
ԪжɾڲˣɾǲʲôȻ
޹˼֮£ԪĲٶȣֱÿֲݣۻҵĸоֱһ
ˣ
ʱ䲻ڴڵΧƬĿռ䶼΢΢һƬռǱһݵһҪعҪӵع棬ҪȹһزС
һΣӦòһʧ˰ɣӽԺƬعħ޽ĴӪˣ
úһУԪһЦħ޽ĸҲһ̳


978 񹦵ڶ
ħ޽ĵһԪƿһ쾳ǿƿصշһ׼쾳ĳǿߣҵõѪı̬񼼣˵˷ħ޽֮УֱҪԤƵĺ̫̫ࡣ
ԭ̤ħ޽֮ΪԼҪѺܳʱħ޽磬Ȼ취ħ޽ĳһվȽŸٷħ޽硣
վλŸѣҪħ޽齨ǿɾʮֵĲˡ֪ħ޽֮ʮֵǿӲҪЩһóϷسеѶȣһĴ
ȻѪ񹦵Ļãȴǽһе⾡ˣҪģ뷽跨׳Ѫħ͸ħ޽磬㲻ƿħ޽ж򣬵ҪӴħ޽ǿߣԼΪǿȦ
ȻˣǲǻиҰģǾֻԼˡ
ѪħڵõѪ֮󣬶Ҫưħ޽磬Ϊƿߣ⽣֮ĺţݸ񹦾˵Ҫûһ뷨Щʵʡ
٣ĿӦòѪħǡ
Ѫħĵ磬һĹȺȴֶһҪĹ˲٣ҸպǴйλãʮֵۡ
ʱ˿̣½ľ޴󹬵УԪ㾲һʯ֮ϣǰǰѪ񹦵Ƥؼ
Ѫⲿ񼼣һΣһ񹦣Ѫǣƿ˵ӶԵշˡ
һεѪĲֻ֣нһѪˣܼϰ񹦡
Ѫ񹦵ĵڶ㾳磬ñ֮˵Ѫǣƿߺͱ֮֮γϵϵһôƿ߱ǿ֮ͨ˵۾˽⵽Զ֮
ĵһڶεɣôӽԺ󣬼Ԫ㲻ŲݣֻҪ㹻ˣôʱƿħ޽Ķ򣬶ûʲôˡ
Ժŵ˵Ѫ񹦵ڶεľ磬ôΪߣʵǿȴҲͬԳ֮Ϊħ޽ߡ
ȻˣڶεѪ񹦣ѶȿɲһĴҪһεľɣһ߸붼룬Ƕ쾳ǿߣҪһε񹦣ֻƾ
֮ǰѪħڳڶεѪ񹦣ϧǣѪħٶʱ䣬ʵɹģһ㣬Լܻ᲻ȴʵ
ڵεѪ񹦣˵ڵڶ֮ϵһҲѪ̬ĵطڡ
ܹɵεѪ񹦣ôƿ߱ǿȫֱ֮̽˵һУ֮˵˼ʶб֮˾ͨһֶΡңһδɣôƿ߸ǿԽԼͨķʽٵ֮˵ϣ֮ͨʩչԼǿֶΡ
ɣһ̬˼ļܣǻԪѾɾͶ֮ľĻȫԼĶ֮ͨˣʱذٵȴǲҪκεΣա
εľ磬һαһα̬еεľ磬һʱǺڶε񹦣ԪȻڱصõġ
תԪûеһ˿ʱ䣬ڽѪħһ֮󣬱ǿʼ˵ڶεѪ񹦵
ڶεѪ񹦣ʵҪ֮ڸǰ֮˾һЩĻɻӵס
ԪѪ񹦵ڶεĶȻЩͨ쾳ͽᵤ֮ˣЩ˵ѪǼϵͣٿѶҲСȻˣڶεѪ񹦣ɹǲǰˣһ㣬ԪҲһ
һʧܣôʹõѪǾͻ飬֮ˣȻҲֻ·һò˵ʽЩ̣Բĳ֮˿ԳԵġ
ʱתԪڶεѪ񹦣ת֮֮ãֻǣµʱ䣬ڶεѪ񹦣Ȼǲ˲١
µʱ䣬ҵѾ˲ǧ˰
һѪ飬Ԫϣ¶һ˿֮ɫ
µʱһֱڽѪ񹦵ڶεʱ˿̣Ħ֮ˣȻѾǧ֮ˡ
˵Ħ˵壬ô˵ǶһʻңЩ˶Ǻ޻ֻ֮׸ߣߵͬ飬ҲЩˡ
ѵѪ񹦣죬ȻҲһѪ񹦣ѶȻҪҵľ֮ϡ
ЦҡҡͷԪҪĳ嶯
˵һǿݣǰûʶ仰ĺ壬һ룬Щˡ
̹˵ԪԣĸʵڶεѪ񹦣ĲӦֱڻûгɹģϧǣԪĳĻӲǵԼʧ֮󣬾ֻ˶ɥЧʵ˺öࡣ
ƽģҪһƽԴ˷С
һԪȻҲ֪Լʱ䣬һһԼ̬һ棬ڶεѪ֮ǰỨһЩʱ򵥹ۿߵļ䣬ԷȽ٣ɴֱӻˡ
оȽϰοǣڹ۲ЩĦ֮˵ļ֮ŷ֣ЩĦ֮һǳ˲¹ͷļһòƻûĸŲɱɡ
һǱʮֵ̹Ȼˡ
ʵЩĦ֮˲ʮ֮ˣԪʵҲûҪ̫ġǿߣƿȨħ޽ĳǿץȥһҪƾ˼׸
һĵûʲôãǶԴÿһ£Ҫҡ
¿ѰҳҲһʱִе£ִ֮չж׼Сļƻȵ׼ĲˣٿʼжҲ١
ĥ󿳲񹤣õġȻˣҪģΪǰħ޽ʱѾ̫ãǻҲѾ˶ۣΪһض仯
̬֮ԪЧɸ̫̫̬֮࣬£ֹҵʱ䣬ԪĹһЦȻĴ
ˣڶεѪ񹦣ڳ˰
ЦԪĿдʱ£ȴڽѪ񹦵ڶɣӽԺ󣬼ڼҲʱƿϢ˳Уʤǧ֮⡣
Чɣ
Ц£Ԫ㽫µ˷˼һֱӽ뵽ĵУĵеһѪӰ̽˽ȥ
ͬʱѪħһ乬УѪħͻȻɫ˲һƬֱͣ飬Ǽ˼һ㡣


979 ָʵİ취
һεѪ񹦣Ԫ˲ĸµʱ䣬˷ڶεѪ񹦣ȴµʱ䡣
̹˵ЧʣĲʮֵ⡣
ȻˣµʱѪ񹦵ǰ㾳磬Ѫٶˣһ㣬Ԫȴǲ֪
ܺã似ֻҪ뱻֮˵Ѫϵǿʱƿر֮˵ļţ似
Ѫ񹦵ڶε֮ԪһʱͨѪ񹦵Ѫħϵ
ָо죬ԼͻȻһ˵ʶУȴڶԷʶ֮ϣԼԷģԷģҶԷʶһоƿصĸоʵһ
ѪϣѪ񹦵ڶε죬ѪϾΣ
ͨϵԪֱʶѪħЦŵ
ҲоѪأȴֻ˵һļ𣬿Ȼֻ˶̶ʱ䣬ͰѪǣϷķڷ
Ѫħ泤̾ϢһβڻعͬͨʶԪ㽻̸
Ѫħ棬·ѾԪѪǣ߶񽲻ԪȴֱѪõ˻
ѪˣѪ񹦵ȷףҲͨһЩķʽʱɣһ죬ѪҲⲿ񼼵ġ
΢΢һЦԪҲǸԷһοȴףѪħԣⱲûϣˡ
ˣѪϼָɣʱ䣬Ҫƶ½жԺѪϸ˵
ѪħԣԪ˼һֱջԼʶȴ漴ԼʶɢѪӰС
˶ˣ񹦴ɣӽԺ󣬻᲻ʱٶȵʶǷ˭ɱ⣡
˲併𾳴Բ֮˵ʶУԪѪħĿֱӰԵĶ˺
Ԫָ´ħ޽ĸһǿߣ˲𶯣һĺȻ
⡢ʲôʶȻҵʶУ
ðԵ񹦣˾ʲôȻԵ˹
üһʱؽ٣ӽԺ󣬾ǴҪСԲκβ׵ľֹ
̫ǿˣʵ̫ǿˣһ㱨Ϣȴǲ÷Ѿ˰
ԪٵЩ˵ʶ֮ʱÿ˶ǵһʱ䱻ҡҷһʶ뵽
Ҫ˼ˣҵǿˣ
ЩһͻȻ併ٵʶҡҷ֮ʱԪģѪħʶٴγ˵ʶУȵ
֮
ٴ쳹ʶ˾ǲҵæһص
üһһӽϰ˵ʶ⻹Ҫ˰
ȵָ´֮Ԫһʱ佫ԼһѪǵ˻ͬʱݺݵ˦˦ԼԴԴеѣ֮С
ʲһʱ嶯֮£ֱӽٵϰ˵ʶУʶ̫һЩ
ãɵȵһظ֮ʱָоԴͻȻϰֻܷһ㣬ʵЩ̫ܡ
´嶯ˣһһãһԶĻֱԼŰ
һԪڽԺеѣθǵһԼ״̬˼
Ѫ񹦵㣬»ǲҪˣ񹦣ѶҪǰ̫̫ܹ࣬ɣҲ֮ãңޣǽٵҲûʲôãѪ񹦣岻󡣡
ȻѪ񹦵ģȨһǰѪ񹦣ȫҷһš
Ѫħ˵ȫʢʱڵΪҪҹ令ڵħ򣬶Ҫһʱ䣬Ҫ·Ļ·һ˳ҲҪʱܵħɣ
쾳Ѫħ棬Ҫһʱܵħôûиʮʱ䣬붼롣ȻˣֻǱصĹƣҪ֪ħںηһ·ϸŸգҪƾһ·Ļ֪Ҫòܵǲܹ
ҪѪħ¹ˣܹЩָΪĻʱҸ·ȻԿЩִħ򡣡
Խħ޽򾳣ʵǼ򵥵ʱ䳤̾ܺģԤûж쾳ǿߵĿռôҪ򾳣ٳʱ䣬Ҳɡ
Ѫϣһ¡
˳ЩԪ˼һֱӶѪħ
Ѫ񹦵ڶε񼼸֪֮ͨˣֻҪ򵥵һͷУĽȴǲΪʱյܵӰġ
ʱ䲻ѪħαǳԪĽǰʱգѪħԪ㣬ѾķڷԪĿ⣬Ҳǳ˾塣
кηԸ
羴ĿԪһۣѪħǶԪѯʵ
Ȼػָ뱻˴ţɶԪָȴһ˿ĲԼû֣űԪշûãȻѾˡ
Ѫϣ֮ǰѪһָܹİ취ѪӦ˰ɣ˵ܲܰæ
ѪħѾƿأǶԷָҲ˿вԣȻϣԷЩָʵԼҲ϶һİ
ָķôҵһ
Ԫᵽ£Ѫħʱɫһ۵ȴεϲ֮ɫԪʵ£ȻҪָ˰Ԫǿ߰æĻ˵ܹЩʵָ
ҵĶ֮ԱΪ֮ɵԭԣҪָ죬ôķʽȻ˵Ķ֮½֧
ɣѪħ˵ĵһ뷨
취ұ˵һɣ
˵Ķ֮Ȼİ취¿ûǸͣȥŶԷŪ֮
һȽϿеİ취취ҪˡѪħҲ֪һ취ĿԲߣһɣǼ֪û˵ޣ
ɫͻȻЩѪħǺ±͵һǿ˿ΧŻعͷԪС
ޣ
Ѫħ֮ԣԪʱüëһ˶΢΢һ㶡
Ѫϣ㲻ң޾֧µĶ죬ң֪޵ɣ
˫΢УԪһҲ˾Դڴص
ޣⶫȻ֪ΪԼй޵ľ
Ӣ޵ȷ԰ϷĻָ죬ǡãϷ֪һ޵ĳѨ
΢΢һЦѪħĴ𰸣ȴԪǰһ˶˾


980 Ѫħ·
ޣԪȻϤˣոյ﷨֮ʱǴִ޵ͷɱһͷ޵ޣ˵ħޣǺϤˡ
˷ѪħᵽޣȻһʱ䱻ע
Ȼ֪ޣӦҲ֪ݿռ䷨֮ҲνĶ֮ÿһǿߣϣܹõޣԼԶ취ĸ򣬶ôǰ֮޸졣
ԪıȻ֪ⶫģԣѪħҲûйི޵ֻǼ򵥵˵һ¡
޲죿
ѪħȻ˵Ĳ࣬ȴΪԪһΡ̹˵ԪȻ֪޺֪мǿռ䷨Чĺ޲ô
Ѫϣ˵ؼİɣ֪޵Ĵڣ
׿뷨Ԫޣȴǳڴ˵ѪħҪָ죬ʵϣҲҪΪԣǶԷ֪޵ĻôһҪֳ׽ġ
ⶫƻޱȣǿ߶ƿǵټϷպ֪һ޵ĳѨޣ²ֹһͷͷ
Ϊ׷޵ټð˼ķգڼЩݿռڿĻðգƺҲмֵġ
޵ĳѨ⡭ȵѪħ滰£Ԫʱɫһ˶˲˾
޼亱Ѩ͸Ǻٱ¶ˣѪħ֪ⶫĳѨĻǿɾ̫ˡ
ǵѪħ޾Ŀռ֮µһƽ֮أѪħ֮ϣǿռ籩ΪȻػѪħϷ˵޵ĳѨĿռ
˵ܹ֮޵ĳѨΪѪħڿռ֮µԭ򡣵պڿռ﷢޵ټðս˿ռС׷ȥ
˵ǣһ޵ĳѨȻѪħںܽҵˡΪֶΣұ֤ɱޣֻǼ޳Ѩλãٴνĺ֣㹻İ֮ȥԲޡ
ڿռ⡭Ѫȷֵطڵܵô
ɱޣĺġռɲ飬û㹻ĻŲȥðա
ǺǣˣϷ򵱳޵ĳѨ뿪֮ʱѾ˺֣ʵ޵ĶѨڣҲϷΪѪħһ·
ѪħǿѪħӰ˼ΣĵңѪħǿ󣬻ûдﵽ޾κĵزȻҪΪԼҲΪѪħһ·ˡ
ѪϵϣǻкܶҲ֪ܰȵϾ֮ʱһҪѪȫĽһˡ
˫΢УԪʶǰѪħȻѾԷϣһŲ֪ܣȵ֮ʱҪԶֹۿһ¶Էмˡ
֣Щ£Ϸġ
һЦѪħҲЩûҪԪ̫࣬ϾԪ߬أʲôΣ
ˣȲ˵ЩѪϻǴȥĺְɣУҪԲޣѪӦѾ˰ɣ
ûЩϹԪ˰ֱ֣Թ
ɫһѪħԪ֪һǳѪħ๬еһСĹӶȥ
ˣԪҲɣֱϡʱ䲻˱Ѫħ๬Уһʮֲ۵С
ҿ
СУѪħ涸Ȼһ̧֣һ䴦һ䵱УһâǶȻ
ôĺðö˰
ۼâԪ㲻üë۵ȴǲû̫ľȡ
ѪħȻ˵ΪѪħ·ôӦþǴˣϾⶫӶݵЧãҾԲ׷ϡ
Ϸ򵱳ģһˣ޳ѨǾܺܿ쵽޵ĳѨˡ
΢ʱ˿̵Ѫħ棬ڽ飬ǳڴ
˵ޣδرȵֱ˵Ķ֮ôЧɲô˵ⶼһЧĻָ취Դػ۷ʱ䡣
ǻʲô߰ɣֻҪܹҵ޵ĳѨһΣζҪŪͷޡ
ȻѾĿ꣬ȻûҪȥˣԲޣҲѪħָȻչж
ã˷ҪˣϷǰﲻʲôæ˰
ԪļѪħȴǱԪ㻹ҪöࡣΪ£ʵֱһԸޣȻûķݶˡ
˳ǣԪ㵹ҲԣŶԷŬŬ°ͣʾԷˡ
˵ѪħΪûʲôġ
˵Ĺ򣬶˱λãѪħ£ֱһδĴ
ⶫҲ̫ѡȴڶ쾳ǿ˵ģΪֻݶ֮Ķ쾳ǿߣܲó󣬶쾳֮£ֶôǿҲܲó
ˢ
һâԪѪħֱʧԭأʱ䲻˵ΣǴѪħʧٴγ֮ʱѾһƬռ䶯
꣡
ڶ˸ոһ˲䣬һռѷ죬Ϊ˵ĵȻǵֳ޴ĿռѿڣֱӱҪûȥ
Сģ
Ԫһֱž裬оΣս֮ʱһѱץѪħ棬˿ռѷϮվ˰ȫ
գǿռô⻹ǡ
ץѪħռѷ죬ԪĿü۲ܣۿΧľݺݵس˳ǣǲ֪Լ˿̵ĸܡ
۴һڵĿռѷ죬ʱڸֳѪħڵƬɽ껹ƽýԶĵطȻųƬƬĿռֵܶطĻ¾Ƕ쾳ǿߣʱпܶɣ
л֮
ѪħҲǲ˰亹ڿɲǵѪħˣոԪ㼰ʱ֣ڵѾҪˡ
޷ѪϣǺѪϿ޵ĳѨǻڣ
ΧջĿ⣬Ԫ㿴һѪħ棬ǵʵĶС££ҪǸϿҵ޵ĳѨǶ˰һ˲ǡ


981 ޳Ѩ
ڷҲãħ޽Ҳգ統УʺסʵԽСһ֡ʵϣʵǸָľء
ľصУҪռΣգڿռУǿĶ쾳ǿߣһС֮£Ҳȫпܱռ£ŵδ֪ĵȥ
Ѫħڵ򣬱ħ޽ĿռشĿռشΧӴ˵ûԣ¿Բ²⵽ĿռǼҪϵһǿͳεˡ
ޱ޼ʵĿռشٻ̤ڴˣ˭Ҳ뵽ѪħܲƬռ֮¡
޾Ŀռ򣬵ȻܴǱռѷͿռ籩⣬ʵϣڿռ֮£һЩݵݵϿ򣬶ǿռӰ첻ĵطֻҪ뵽ЩطͬҪСС
ʵϣѪħðվǿߣǼٵġȻˣѪħ֮Իðն㵽ռ棬ҪԭΪѪ񹦵ĴڣѪ񹦱¶ȻҪԼصһЩ
ʱ˿̣Ѫħ֮ϵ޾ռУһƬŷԲʮݵأһɺԵˮһضڿռ·ӴĿռܣƬΧСݵأֱȫĵط
ȻˣϱûоԵ飬νİȫҲ޷ǾԶ԰ˣ
ݵصıԵشһĿռѷ죬ʱʱֶȻȥ쳣Σաֿռѷ첻˸龰Уĳһ̣һӣԼһѪߣȴǶȻ˸Ŀռѷм䣬һӴܵݵصķΧ֮ڡ
ǰȫִ˰⻹ǿ˵񾭡
һƬĿռѷ֮ʱԪ㲻³һʶز˲ͷϸܵĺ飬ѾһƬϾҪ˳Ŷͷµˡ
ѪħµĴ󣬲ǴڵƬϿ֮ڣҪ֪ħʮֵľ裬ǰѴõǵļſڣ´һжǾͻһʱ䷢˰ɣ
ڵλã޳ѨڵƬ򣬼ֻвǧ׵ľ룬ɾ⼸ǧ׵ľ룬ԪѪħ棬ȴСʱʱ䡣
̹˵ܹӴǱߵԪʮԼĸо룬֮Ҫôصȥ
ڻڣĪŪݾߡ
Ԫ㻺³һ֮ʱһԣѪħĴȴ漴ĶУѵ
ʲδƬϿȵ֮ʱڿռôڶУɵƬ֮ҪڣȻǲ̫׵
ڣ
ѪħĴԪ˲عһ߽ԼϢһ˳ŶԷָϿ˹ȥһ޴ĺɫڣһŴһǶϿһƫ档
Ϣţ
Ԫĸ֪εȵǿ󣬼˲ĹǸܵ˶ڵϢܹܵϢĴڣ٣һˡ
޵ĶѨˣﲢûлķϡ
ѪħȻΪǰ۽Ƕ쾳ǿߵ۽磬ȻǵһʱͿóǰⶴѨǲʹš
˵Ѫħڿռĸ򣬼ûж֮ĴڣҲҪȫԪ֮ϵġʲŴ˵أһ·ϵҪùԪ㣬ܶʱ򣬶Ԫôǰôܿռѷвġ
ܺãֻҪ޵Ĵڣôһܵ
΢һ̵Ԫ㣬Щ˷
ǶѪħ滹Ƕ˵ǼõĶǰһ޵ĶѨ滹֪мͷأܹŪͷǿ޵ĻôһˣѪħ׬ˡ
Ѫϣڴ˵Ⱥ򣬴ҽϾܵĿܣ
ĿضԶĶڣԪȴͷҲأֱӴѪħ£ѾʼƬʮĴϿȵ
Ϊռħޣʮ־ģƬռǴڿռ棬Ŀռʱʱ̶̿ڷһ춯ԣԪŪһЩСҲδؾܷ֡
ȻˣˣԪ˷ʮֵСĵġ
ϴζԸѪħһԪ˷þƺӴͬľʯЩʯϴζԸѪħ֮ʱùЩʯͷ
һβþƺӴԸѪħ棬ڴתѪħЩʯûбģƷļ
˷ԲޣԪҲ֪ⶴжٵֱֶʲôĴڡŶ쾳ޣôƺӴ󣬱Ҫ㹻С
ԲޣƺӴΨһеİ취ϾƺӴԳɿռ䣬󷨿ռ棬޵Ŀռ䷨ǲЧġ
ʵϣѪħûçײض޶Ѩ֣гһԼʵĳǿ֮Щƻļһ
Ԫ㿪ʼ˴ĲãѪħǰﲻæģǹۿԪ㲼λһһεĴ۽硣ħ޽磬ܹԪģ¾Բᳬһ˫ֵ
ʱ˿̵Ԫ㣬ѾǶ쾳ĻЧʽ֮ǰ˲ֹһΣЧʣؽʵĲϽϵõҪ֪ڵҲһصľ磬Ŀռ䣬ν̫̫ˡ
СĲ󣬲˼ӵʱ䣬ĳһ̣Ԫ㽫һ龧ʯռ֮УǾضԭأ˼֮͵һ̧֣һʱ佫С˳
Ϊͨħ裬СȻ֪ԪҪԼʲô˵ĹһͷһصħǱС˳ֱӶ޵Ķ˽ȥ
ƺӴѾɣֻһˣ֮ǰȴǱҪСû취ƺӴȻǿҲ쵽ڵȥֱôļһȻɵꡣ
ʾһѪħԪҲһֱص˶һһƬʯУһԼϢһʱ׼ȻˣľǷ˽붴ڵͷħϡ
ͨСˣ͸ħ޵۾ۿ޶Ѩеڲʱ֮ϱǶȻһ˿˷֮ɫ

˼һ֮䣬ֱӶħ´˵ͷȴǲħ޼롣
ˢ
ȵյħ޶˵ֱӴӶѨ֮ڳתͷܣǼƣ˼µһ
𣡣
𣡣
ħ޴ɴ֮ʱɽһŭ·ֱһ£ȻŲͷ
ಣ
ź£ӰȻӴܵħ׷˵Ĺ򣬱ħޣɽ֮ˡ


982 ʩС
ռɽ֮䣬һͷһصħ޶Ȼ޵ĶѨ˳ŵصӴţͷһصħ޴֮ܳʱȴǶͷ쳣ǿħ
ͷ峤׵ľ޴ħޣħ޵ĻϸܵƬƬ⣬㲻ȥҲܸܵƬ洫Ĺ
ͷħħ޴ܳ˶Ѩÿһͷħ޵϶˷ȻʱڶѨȻһСߣ˵ȻǸоʮֵ˷ܡ
𣡣𣡣𣡣
ͷǿħޣ˵ѾħΧм䣬ÿһͷħ޶Ƿ˻𣬶ǵĺΧмħޣȴֱӱΣյ䵽˵֮ϡ
𾳴Բͷ𾳴Բޣ
ʯѵУԼȫʯеԪ㣬ͬ˷
Ϊ޴ȻǵһʱϳǰͷħͷħϴͷһԶ𾳴ԲĴڰ
ãͷ𾳴Բħޣһ£ӦܹѪϻ治Сˡۿͷ𾳴ԲԪ㲻һҪƺӴ
˵ͷ𾳴ԲޣѾһʲСԴˡ
ԣ֮ǰĺһ޵ĴڣұȻҪ𾳴Բǿޣ
ԪҪ֮ʱ£ȴǶȻһ˿ĹûеһʱѾƺӴ
ͷ𾳴ԲޣȻ٣ܹŪһͷ쾳޵Ļ
Ҳжܻʹһͷ𾳴Բħ޶ŪΪ˵õǿޣЩգֵȥðġ
Ѫϣȥͷħޡ
˼תһʱƺӴ׼һ߶Ѫħ´
޿ɲͬħޣⶫſռֻҪһСģǾҪӵˣԣԵĻҪȷԼжһʧ
ˢ
Ԫո´֮ʱΧѪħ棬Ͼʹ·˳ֱӴܵ˵֮ϵħ޽ǰ
ݵò񣡡
ѪħֳΣһʱǽԼ𾳴Բͷ˳ͬʱϿյͷԲ޺ȵ
ȻˣжȻܵԪʾģԪôһ˿ִ
ѪħĻƾͷţȴǻҪͨ𾳴Բǿôһ˿ٴҪѹϷͷԲ޵ġ
һѽϵħץѪħҪ令סһضϷͷԲޡֻǣ˲֪£ʱ˿̵ʵѾЩˡ
ɲǵĶ쾳ǿߣͬΪ𾳴ԲϷͷ޶չĻôԲкùӳԡȻԪôȴҲûа취Ԫûܾġ
ңҲţԪԲˣϾЩޣļֵҪ߳١
𣡣
Ѫħħ޻֮ʱϿգԭ˷ܵͷ𾳴ԲޣµЩһ˵䲢һţؿ·Ѫħ棬۵׸Щ档
벻ﾹȻ޵ĴڣϷȥ֣һ򾡡
Ѫħƺûнͷ޵в˵ٴζͷ޵ͺһħޣֱӶΧķȥǼƣԾҪ뿪Ȼļơ
𣡣
ȻѪħĻ£תߵ֮ʱĺɽź𣬼գۼĹԭͷǰٴζͷħ
һγֵͷħޣÿһͷĴС¶ʮףҪ֮ǰͷǿ̫̫࣬ͷһһ֣ԲʮƬռ䣬·һ̱Щˡ
˻
ѪħоԼ¶͵һɱɣҲһӣǾҪͷǿˡ
쾳ޣ
˳ǣѪħ֪Ѿˡͷ쾳ޣȻı˳ֻǣħȻˣɽǲܹùħ޵ѪڣһУͶҪԪˡ
𣡣
ͷ쾳һʱǷ׷˻һǵĺҪתѪħ棬ѾֱӶԭأҲ˿ƶ
ȻΪﵽ˶쾳ͷޱȻܹöѪħ֮ǰĻġԭѪħ֮ʱǾѾˣѪħΪδﵽвǺĵزԣûгĴ㡣
ȻѪħ˵Ҫ뿪Ȼȱ֮ʱȴҲסˡ
ڴУѾͷȻϣĦߴŵԣѪħҪȱ֮ʱǱ˾ˡ
ɱ⽫Ѫħ֣ʱ˿̣ѪħĺѾ亹ʪֺľôͷħ޵ôҲԲĿġ
ҡ
Σʱ̣Ѫħĵ׷źһ̣ҲֻԪܹˣ
ˣ
Ѫħ˻δ֮ʱƬĿռ䣬Ȼ䴫һ΢𶯣΢𶯺ǲԣȻˣڳ˻ħޣΪﵽһ磬һǶռ֮ϵģ΢Ŀռ𶯴֮ʱ˻ħޣһʱܵ𶯵ĳ֡
𣡣
ܵռ𶯳֮ʱͷ쾳ޣֱٴһ㣬һ춯ص˻˵ĹͷһҪʩչռ֮뿪ʱ˿λãصԼɽС
Ȼʱܣôü
ƺӣ𣡣
ͳĺԪĺ䴫ݿͷ쾳޸Ҫתռ֮֮ʱԲʮĿռ䣬һӱһ˲ħ޽Ŀռ䵱룬ͷ쾳ޣҲת˿ռ֮
ϧǣͷ쾳תռ֮֮ʱһΣȴǲûǰɴУһ̣ǵĿռ֮ȻȫʧЧˡ
𣡣
ռ֮ʧЧûƶֺһ̣ͷ쾳ĳħ޶Ǹܵв˵׷׾һҪֱӷԭء
ȻѾˣǾȫɣ
ЦƬĿռ䣬˲һƬãͷޣһֱӱõĿռ뿪ȫʧȥϵΪ֮


983 
ͷ쾳ޣͷ𾳴ԲޣôԪʩСƣֱ˾ƺӴУҲ˵ԪѪħ˷жѾɹһˡ
ͷȻͷޣһͷ쾳ģһ׬ˣ
ռ䵱УԪЦþòɢƬĴռصšȻԼһεƺжо쳣⡣
ͷ𾳴Բޣ㹻Ѫϻָˣͷ쾳ļһܹµĻô˵ĺô
쾳ħޣĿռħޣⶫڵԪ˵ֱ˵ı£ûʲôȶ쾳޸ջˡ
һжƵУѪħսΪ˰Ķ쾳ħѪħ˵ЩҲʱ⣬ͨѪħĿ˵ġ
ڿĲ²û쾳ޣȷöԣҲնݳ󻼵ĵ
ϧǣħ޾ħޣǻվȲ࣬գͷޣǾ˾ƺӴУΪóĿռֱ֮ʧЧ
ȻˣԪʵҲף˷ܹ֮ô׵ľͳɹҪԭ򣬻Ϊ޳ѨĻ
޾ĿռУҲ뵽˻ܵǣǵռһʧıϣԱʶر÷˾裬Ԫɵؾͽˡ
ʼôͰɣȰͷ𾳴ԲļһˣȻʰ쾳ͷ
ѹĵ׵˷ܣԪղٳɣһ֮䣬ֱʧԭأٴγ֮ʱѾһͷ𾳴Բ޽ǰ
𣡣
ƺӴޣӵǱ쳣ľԪֵһ˲䣬һͷ𾳴ԲޣǷһŭ쳣ؿųֵԪ㡣
޵ľ裬ʱߣǱȻҪŲƿģϧھƺӴУȴˡ
ߺߣʱ֪ôЩʱʲôȥˣ֣
ͷ𾳴Բ޶ԼŭԪȴȻһЦּ̧䣬ǳ˵ֱӶնȥ
Ԫ㣬ȻΪֻͣһأȴǺʵض쾳ִ񽣣ɱ𾳴Բޣֵ
ˢˢˢ
Ԫ㲢ûóȫն֮Ҳ𾳴Բħܿסġ
𾳴Բޣͬħ޵Уν޵еĴڣ֮ǿҲһħ޺û취ġ
Ԫ㲢ûнͷɱǷֳ飬һһӡһܱ֤ͷ޲飬ܱ֤޵Ŀռ֮ʧ
ͷ𾳴Բ÷ӡ֮Ԫͣ㣬ͷͬһһӡת˲֮䣬Ƕͷ޵ܹٵĿռ֮Ĳ˵
𾳴Բ޵ûʲôͷһֵĶ
÷ӡͷ𾳴Բħ֮Ԫִ˫۲ɵ
֮ǰĴҴһƳѾµ˽ͷ쾳ħ޵Ϊĸ֪ͷ쾳ħޣһͷǿһͷӦһͷ쾳һ죬һͷ쾳졣
ò˵Ϊͷ쾳ħޣ˵㲻̫ǿҪνͷ쾳ħ£ǿԺúһˡ
Ŀ͸󷨿ռ䣬ƬռһУĳǰ
ͷ쾳ħ޷ֱһƬõĿռһȴҲһֱûֹͣڣҪ뷽跨뿪ռһ
ϧǣƺӴεȵľ쾳Ѫħ涼ˣοΪļһˡ
þƺӴռˣǶȻãһͷ쾳ħ޵Ķ֮ƱҪʧ룬ʵ̫ϧһЩ
ûеһʱȡжԪȴ˼һ¡
ɣƺӴռĻôͷ쾳ޣܿͻᾳ䣬ʱƾ׸
һռôͷħ޵Ķ֮ųɶҪ˷ѵռ棬ħģʮһʱħޣЧ֪
սɣҵľƺӴĿռ䵱УЩһûж֮ϲǿҽƣгͷһ޷Ǿʱˡ
׿֮˵ھһ쾳ĳǿߣ£ͷħͬʧȥ˶֮ƣһǼվͬһˮƽϣۺ˵ռơ
ʱˣ⵹ǵһ붴쾳Ĵսϣ㲻Ҫʧǡ
Ŀ⿴ĳԪţԼ붴쾳ĴڵĵһԾʤһ
ˢ
Ŵƣ˵ĹԪֱͷ쾳һ֮һ֣ӭģǺݺһβ͵ĺɨ
ۣ
쾳ޣ۴Ӿ֮ϻǴ̶ϣ𾳴ԲħܱģԪĵһʱǱӦضԪ˹
ҳ䲻⣿ѵ㲻Լ˭ĵôҶϣ
һºɨ֮ʱԪǵû˿ľ壬۵׾һƬϲ֮ɫ
ھƺӴУһжƿصУҪ䲻ضɱˣֱǿЦǶԷйȴ»
µľƾٶƣⲻĴ򷨣ǶԷⲫĻǾĺðöˡ
ۿ޵βɨԼԪǲܣ޵βͼɨԼ֮ʱеĳȻ仮һѤõĻȡ
ۣ
쾳ޣǿȿ֪ͬǿߣҲԲƿǵķ¶⣬ͨĶ쾳֮ˣȷƲǵķҲҪõʲô
𣡣
޵βͽ֯һһ춯صĺƬĴռﵴ
ǿޣһ̣Ȼֱӱնأ
أ
նβȥƲԪϣǳ֮ϵβҲԪʵԵ˺οѾβˡ
Լգ
һϵ޵βͣԪһЦһѱǽ޶ϵĲץһʧԭأȴҷӡһεˡ


984 
Բ쾳һޣԶԶûԪеôѣֻǵһεĽ棬ǳɹ޵βնԥطӡˡ
ʧȥ˿ռ޵ҲãǿҲգѾ˿ռƣһͷħޣִռ˵ƵԪս֮ʱȫú޻֮ˡ
ڽͷ쾳һһΪ֮Ԫͣ㣬ٴγ֣ͷ쾳һļһֳһһΣһһӡ
߲ͬǣΪﵽ쾳ħޣǲȥȼնµģֻսףʵڶ֣ȴҲŸԷͬھ뷨
Ԫû˿ģ֣޵ķԺԲƣǿķڳǰҲֽͬһ㣬һ
һκ˶ûа취ģ̹˵ѪħǵȼǿߣڵԵԶ쾳֮ʱҲֻսʤ֮ȴԽáҪ֪һζķѪħǵǺѶʵԵ˺
ӡ˵һͷ쾳ħޣԪϢ˵ڶͷ쾳ޡ
һѨеޣԾһˣһͷޣҲǿһͷ
ȻһͷĴһʵǿôһЩԪĳ֮£Ҳ޵Ľ֡
ȻˣһͷһҪ֮ǰͷֺܶ࣬ԪȻ˶Է̣ȴ˲°ʱʱ䣬󣬾Ԫ㶼оЩƣˡ
ô˵˷жȡԲĳɹͷޣһͷı÷ӡһԴ㹻һӵˡ
ƺӴѾԪѪħٴξ۵һ
ƬϿȵУ˲ûеһʱ뿪˴˵ܹѡУ˵˴ȽϰȫҲƬϿȣĿԺһ
Ǽͷޡ
ֱƺӴ󳷵֮Ѫħ¼Ԫ㣬֮ǰʱһֱǱھƺӴһ䣬ʲôæûаﵽ
һж䶨֮ΪĵģȻһεջˡ
ͷ쾳ͷ𾳴ԲѾҷӡѪȴǲ赣Ļָ쾳ˡѪħ⣬Ԫ㲻΢΢һЦһȻػص
ȫˣ䣬
õԪ϶ĻشѪħ治سЦʵûԪܹе޶ã٣֪Լûı¡
ȻʵȴǣԪ㲻ͷ𾳴Բħޣͷ쾳ħҲһˣԴˣȴҲֻʣˡ
ɣԪƣľƺӴˣѪħʵ벻Ԫ㾿ǴŪ˺˵һֱ֣ѾԼڲ֮˰
ѪϣҪָ쾳ҪٵޣǱҪö쾳ô
˫΢УѪħĹάԪ㻹õġ˵ǧƨ⻰Ĳ١
ϷҪָ쾳ҪҪ̼֮һ£½֧ںľ磬ֻҪϷָ쾳ǿԺܿĿռָܻ֮ܿ쾳ˡ
ѪħҲûʲôģɣǽŵôֻҪһͷ𾳴ԲޣһСĶ쾳޾͹ˡ
Ѫħ浹ǺҪһЩԪ⣬ҪʵشֻҪԪͻӦΪ˵ٻǵԪ㲻ˣʱ˳Ҫòʧġ
һͷޣһСĶ쾳ħôãԺҪ󡣡
˷ܹԲޣ˵ˣΪѪħṩϢλ棬ҲǹͲС۹ͣԷҲӦĻرġ
ң¼ѪħЩָһڶԷİ£Щǰħ򣬴̽
л
ԪĳŵѪħʱϲֻҪָܹ쾳ľ磬ôֿԱص֮ǰǸ߳ƵѪħˡ
ȻˣΨһϧǣػض쾳ҲҪԪָӣֱԷ쾳֮ʱ
ˣȲ˵ЩˣȽɽɣô˵Ҳͷ쾳޵ϳ˵Щöأ
ѪħָҲһʱɵģ£ǰƬɽ̽һ飬˵ҵջ
ңɽʲôûУȴҲͬһľݵ㣬ѪħңӦʲôĻѪħ֮ˣɾתƵ
Ԫ飬ѪħȻûҲ֪¼ãȻԪӦΪָôȻƭǡ
˼˵˼䣬ǽ޾סɽ
˵ڴ˰ңȻסɽƺע⼸ͷ޲ٵѪͨ˴һֱͨۻҵĸо
Ԫ˰죬ҵ˼ͷ޵֮ͷޣȻǴͬһڵУȴһ𣬶ǷֱԼһƬС׶
⼸һµĿ׶УԪѪħҲûܣռ˲ٵĸ־ʯԼĵر
ˣﲢûֵ̫˷ʱĵطѪϣʱ䣬ڴ˽ʵĻָɺã
Ѩɨһ飬ԪѪħջصһԽϴһЩĶѨУڶΧһ۲֮ԪǶѪħЦ
һɽİȫϵѪħǱ߲ڴ˻ָҲһľ
һȫƾš
Ԫ˵£ѪħЦϣԪ̬ȣҲǱԽغ
ȻѪûǾлָˡ
˵ͷԪΧ̽̽ǲ̫ģּ̧䣬ƬɽﲼһС͵ľƺӴȻС͵Ĵһ㣬ӦһЩͻȴǴ´ˡ
ȻˣͻһֻģҲпѪħġ
ŵѪϣ޿ɲǵеģ˷ܹԲһЩѾҵϣѪϺʹãҪ˷˱
˰ţԪҲǲٳɣּ̧䣬ǽѪħһöɾָ棬һͷ𾳴ԲħޣԼһСĶ쾳ޡ
ģЩһµʱ䣬Ϸһ»ص쾳ľģֻĿԴˡ
Ѫħ˵һֱϥʼеϢ
һµʱôܺãǾ͸һµʱ䣡
ѪħĳŵԪ㲻üëȴҲڴ˴ŶԷһ֮䣬뿪һѨܵĶѨȥˡ
ѪħĻָǰﲻæģȴǻҪ
쾳ޣⶫҪ㹻ЧУϾҪŪޣ˵ⱲӶûʲôܣԾԲˡ


985 ڵĻ
Ѫħ˴ռ䵱лָԪһ޵ĶѨУԼ
ѪħڸڻָȻǰﲻʲôæģң˵Ѫ񹦵ĴڣҲұָ֤֮Ѫħ棬᲻вԣûŪ״֮ǰһԶһЩΪá
ȻˣȵѪħָ֮ɶԶԷļ̽飬ȷһ¶ԷǲǴвȻԵؽв
˵Ѫ񹦵ǿᣬʮģʲôĻѪħôǿӦöѪ񹦵ƿزǡ
Ѫħ棬ǧҪʧ
ڸڵɽ£ԪĿ͸ڵǿ˸ڵһ˫΢е
仰棬Ȼ˫ĺˡһϣѪħָܹʵɹΪǿĵսϣԷܹΪƣҪŸˣ˼Էһ˿Ĳ֮ģôԥĨɱ˶Է
һǿȻҪҪŲеͼǾˡ
һµʱ䣬ڼҵǲȫһﲻܣȵǾԲеģʱȴҪҵˡ
ɫãԪ˼תձ˾
ڣһ²һɣһ֮䣬ԪȻ˼һǰڵΣǳɽС
ԪСӣʲô鷳ҪҰæô
ڵֳһʱɽתһȦԪ
˵Ԫĵռ䷶ΧСĿռλǲ˲٣ĵռ棬˵ǱȽϱƵġ
æǲҪҪ
֮ԣԪ㲻ЦҡҡͷʵѾûʲôҪæˣ٣ּĴڣİﲻʲô
Ҿ˵ô֮ǰһΪҲûʲôҪҰˡ
һֱԪĵռ䵱УԪ֮ǰԪ𣬽𾳣ȻһڼʶԪĽ֮ʱ֪Ԫ㣬ʵȻѾԶԶԽ
һأȴȶ쾳Сһﻹһࡣ
޴Ԫ´һڲ˵ͷ̾ص
˵Щˣڣȸоһ£Ƭʲôһģ
ڴڵԪֻ΢΢һЦֱ˹ȥҪģôԼںδ
ǡ
ԪѣϱǷΧռڷ˲ٵͷڷĿռѾʮֵϤµƬռ磬ѾǷˡ
ħ޽磬ڵǣѾħ޽統ˡ
΢΢һЦԪҲֱӶŶԷ͵
ħ޽磿СһﾹȻܵħ޽ħ޽磬Ȼİڷ棬ĸǿ߲֪ħ޽ģ
ڵǣħ޽ĵ֮ϡ
óڶܵħ޽֮£Ǳ˲С𾪵ģϾӷ絽ħ޽磬ǿɲ˵ġ֮Ĵ֪ҪֶΡ
˰ˣȻһңôȻȥȥˣħ޽ҲãҲգȴҲûʲô̫𡣡
ڿûǱȽϿģ˵Ȼѡ˸ԪԣôһжȻֻܸԪ㱣һˡ
ˣСӸ˵Ҫıģģ
ҡҡ޴ޣڵһ˫۾ڴԪǽȣ˵ĸԲͨĸˣһ㣬ǱȽŵġ
ٺ٣ȱ𼱣Ȼ֪ˡһЦԪɫڣڵ㣬쾳Զľ룿
ڵЩ⣬統֮ʱʽ뷨ħ޽ʽ̫ĲͬԣҪ쾳ѶҪķħ޽֮ˣ˲ֹһǰ
Ȼʣ͵õ𾳴Բ۷ľ磬һɶĿˡ
ƬҵѾӦռ棬ȴǳٳҲԣ붴쾳жԶǲú
Ԫ⣬ɣʵʵ˵ڵ˵붴쾳ʮǧҲ˵붴쾳ֻһ֮ңһУҪܷͻƵܲץסˡ
ٺ٣Ǹһͷ쾳ޣھãΣ
ڣڴڵҲ˴µ˽⣬Եģڴ˵쾳ľ磬޷ǾȱôһŰˡһȥڵδؽһƬ
ޣǿɲܱģھߣҲû취ᲢֻۡҪôͻ˶쾳ôضԴ粽ǰվƬ۷塣
һͷ쾳ޣ⡢㲻ǸҿЦɣ
ȵԪ㻰£ʵһȴǰζûлع
ޣ֪ⶫĴڵģԪ֮ǰõͷ޵֮ʱҲպڳ̹˵һʵͺ뿪ڸԪҪ޵ʬˣֻҲԪӵҪⶫԲûǿѡ
ȻˣһͷصޣİҲδػж
ȻԪ˵ܹһͷ쾳޽ɵĻô쾳Ѿˡ
ЦھãһЦô
üëһȴǶ˵̧֮䣬ٴȡһöɾֱָӶ˶Է
Ȼһöɾָ棬ȻǷӡһͷĶ쾳ˡ
֮ǰѾǹˣһͷ쾳ޣȷΪҿܻ٣ɲ٣ûдﵽ𾳴Բ֮ʱû취취򣬽쾳ģûж֮һأأҲôԡ
ԣһ֮ǾӦðѻøڡ
ΪԼ磬ڹ˽ӦðһѲǣңڵİʵҲǲٵġ
ԪСӣˣȻܹŪһͷ쾳ޡ
̽ɾָȻһʱͿıڿĶ֮ʱȴҲƲסµϲãȻЦֻЦ˲ҹά
ðˣĺǲ̫ġ΢΢һЦԪ㿴˿Χ˼ڣħ޽һռ˵ǱȽϰȫģʱ䣬ҿˡ
ڴûͻƵ쾳֮ǰ˵Ҳʲôˣ罫ȵͻƵ˶쾳֮ʱ˵ȴǻһ޴
쾳Ĵڣڴأ


986 һͬ
Ѫħʹڣ׷׿ʼ˳쾳̣£Ԫ㵹һαһ
Ѫħʹڵĳ弶Ԫ¿νǳڴڵܻһЩѪħǴ𾳴Բ֧Ŷ죬˵Ҫȵһ쾳ľ򵥵ö࣬ɹҲھųϡ
Ȼˣڴ˷ǵõһͷĶ쾳صޣ˵쾳ĳɹʣҲܴﵽɡ
ȵڿʼ˳弶֮ԪһνƬɽø˶ԷһԽСɽ棬ͷ𾳵ħ֮ˡ
ѪħԳɹָ쾳죬Ҳ쾳ľĻôҵߣ쾳İ֣ʱжħ޽磬ʲôηģ
С͵ɽУԪŵЦݣ鵹൱Ĳ
ΣۿŶҪж쾳İˣȻֵףģܹһӶ쾳İ֣Ǽֱð˰
ڵĻѾˣҵһ飬ȴһֱȴþûеõ˰
ϥ֮Ԫ˼ת뵽ģȻһħ޻飬Сˡ
Сˣ͸͸ɣ뵽СˣԪ˼һ߱Ǵ嵱д˳ֱſǰ
֨֨֨С˵γ֣һʱԪǵؽĴ֣Сèһ壬Ԫϲ
˺ˣҪˡ
С˻һĺһԼ֣Ԫ㲻ЦЦĶԷ
СܹΪȽϸߵԵʣһŽᵤ𾳵ĵӣŷɴܵΪʵϣС˴ӳڣʱʵ൱Ķ̵ġ
ԣҪĻСˣҲǱǿôһˡ
֨֨֨
Ԫ֮ԣСȴǲ֣ͻȻùһЩԪٴνе
ǺǣҲǰҳˣ˳ſôһЩʵС˵ĽȻһͶСһҲִϰˣȻΪҪȥأ
֨֨֨
ԪĻشСԱЩ˷˵νջʮˡԴһڷɽеõ˲ٵĺô֮ѾþûʵԵˣصľ磬һֱµһ
ص嵱̺Ѿͨ𾳴ԲǿˡΪޣһֱ䣬Ҳ͵û취ո
ò䣬ôħޣʵҲΪޣڵþȫħޣҲ޷Ǿһ°ˡ
ԪԼС˲ΪûгɳˣܹɳΪԽ𾳵ĴڣôһͿ齨һ֧Ӵħ޾ӣʱСˣؽһʮֿµĴڡ
Сһ￨أѾһʱ˰Ҳ֪ޣ᲻ЩЧ
Сһ·˵󹦳ԣΪһ︶٣ʵκεĲᡣ
Ϊʵһ׳󣬸С֮ĲҲԽԽΪС׳ôһ죬С˻ȫĲʵҲϣġ
ˢ
˼ĹԪȴȻһ̧֣С˵ǰǶһһħЩħ޵һͷ𾳴Բޡ
֨֨֨
ʳ֣С˫۷Ź⣬˷ܵĽͣ˵һֱûʵԵʱΪٻߵģңӷ絽ʳʳص硢Լħ޽磬ʱ䵱УһֱħޣĵҲʵСȻҲҪв䡣
԰ɣһͳһ飬ĳԾˡ
С΢΢һЦԪ˰֣ʾԷԴˡ
̹˵Сʳ޽в䣬˵ǱΪҪ֪ħ޵Ϊһ֣ңⶫ˵ֱΪĴ֮ԼյĻԱ֤ܹΪСʳĻЧʵû취Ԥ⡣
СʳޣΪĻã֮󣬽ֻǶһֲ䣬ǿľ̫˷ˡ
ֻǣС׽Ļ飬ֻһ˿ϣҲȫԸгԡ˷ѣΪԼ׽Ļ鸶һЩ˷ѵĻǻʲôǲ˷ѵģ
֨֨֨
С˵ȻԪΪԼʲôԪ˵Կ֮ʱǺԥش˳ȥһһ븹У
Ȼ֪ԪԼԵʲôС˻ǸܵЩʳЩʳĲͬԣֻ˼֮ʱСؿʼ
һһ¶ǣС˵֮ϣȻһɫĹâһɫâʮֵ΢Ҳҿɽй߽ϰܹõĻУ¶δܹõ
â
С˵֮ɫâɢ֮ʱԪʱɫһ۵ײɵóڴ֮ɫ
Сޣ˵ʱ⣬ΪҲʵڲ֪С֮󣬻᲻һЩһЧ
ͣ
ɫâĳ֣С˵֮ϣǴһһ죬һԵԪǷ֣С˵壬ڷı仯
ЧЧ
֮ǰСɹħޣ̫̫ˡÿһɣ޷ǾһһĶӰˣֹʲôľ
Ȼ£޵¶֮С˵壬Ȼǵõ˸ġ
֨֨֨
СȻҲǸоԼı仯ǳЩħͷ˷ܵĽ˼ǽЩ޵һԵȫȥ
ۣ
һͷ޶Сȥ֮С˵嵱УһıֱǳһС˵Ҳһ̲ؿʼ
ħ޵ͻȻ󣬳˿Ϊ֮֮⣬ôҲֻһˡ
ãðޣ˲õıȻĿ԰С
ڣԪﻹһǶĶˣͷ𾳴ԲޣΪСá
˵»֪ܹ𵽶ãɼܹΪСһ˿Ѿʮֵˡ
Сһɣһͷﻹһͷ𾳴Բޣһ붴쾳ĴڣһܹԸġ
Сͣ˺þõΪʼԪֱ˵ϲ£ֻҪȷⶫСЧôʣµһͷ𾳴ԲޣȻҲС˵ĸ֮ʳˡ


987 С˵Ĵ
ð˷ѵΣգԪջǺԥؽ޽СʳοȻͷ𾳴ԲޣС˵ΪŲ׵Чġ
ɽУСһͷ𾳴Բ֮󣬺ܿ׳󾲾ſɽ״̬С
̹˵Сڵ˵ʵǸһͷ𾳴Բ޵ģҲ֪Сһʲô취ޱйŹ֣֮ĽС˽һͷĴԲ޳Եˡ
ˣ
һͷ¶ǣС˵ϲϵһɹɫĹâҲǺнţԵģھĸı䡣
СһҪͰһͷ𾳴Բ޶ˣҪǲ磬ɶԲҵһƬ˰
ԪٴγΪ˿ͣȴʲôæҲﲻϡСµڽΪˣܹ٣ͲԤˡ
˵һͷ𾳴ԲħޣӦܹСҲﵽ𾳴ԲǣС˵Բ̫һȴǲͨħ޵ı׼ԣһ˷ܹﵽʲô磬ĲǺܺ˵
ѪħʹڵԪϣģȻС˵ĳɳˡ
С֮ĹϵܵĹϵС˵ĵľѪзģ˵Сʵ൱ĺһԶᱳ
ס˶ڣԪһγ䵱һС˵ĻִѪħ滹ǴڣȻܲ
һסڣԪĿȴһ̲ͣضС˵壬۲źߵÿһ˿仯ֻҪвףȻڵһʱ֣С˵ȫ
ˣ
нƵȴԽԽһԵԪܹо̵УС˵Ȳš
Сһ޵Ŀռ޵ҲһжӰ
Ԫܹоʱ˿̵СˣȫĶ޵ãͬСԼܽһ·ǲֵܲġ
ʱתСǽһʮ״̬ĺѾƽȣҲȶһһ֮䣬ƺƬγϣ״̬Ȼʮֵĺá
һһ֮䣬ȻܹγϣһΣСһһܹܶġ
Ԫ۵ѾĹâţС˵һԲ̫Сεľ磬סģһεС˵ؽһηԾ
ʵҲ뵱ڷɽС˱ܹصΪ൱𾳴Բ壬һ㣬ܿóС˵Ǳˡ
С˺εΪоȵġ
ۣ
һʱҵʱ䣬СƺѾ˶޵ĳһ̣嵱Уһ춸ȻһӴΪģ˷ɢ
žž
ɢžžԽԽԽԽ죬С˵ΪҲһ̿ʼ˴ȵ
ʼˣڿʼˣ
С˵ԪֱǴϲ֪ʱ䣬Ǽ֤С֮󣬵ܹȡĽʱˡ
䣡
գ۵ĹһǴС˵ϴűԪݺݵػ˻ȭͷϾһƬϲ֮ɫ
أܺã
գۼĹС˵Ϊڴصľ磬һٴﵽصĵزͻƵ֮ʱֽȴǲûֹͣǼϳš
žž
ʱ䲻С˵ΪǴﵽص۷֮ٶȣȴ˿
˰ʱҵʱ䣬С˵Ϊһֱص۷壬ʱٴδصϣͬԪһӳ˿
䣡
һǿɽС˵ΪԸԳس֮
һǣãܺã
صأֽٶȣʵЩˣԪԼҲһü磬ԣС˵ĽȻϲȫû𾪵ĵز
ƺ޵ʣࡣ
С˵嵱̽һܹоǲ޵Իкܶʣ࣬Ҳ˵С˵Ĵ˷ûдﵽޡ
ͣ
ȻС˵֮ٴλָƽȣΪһƽؽ
ޱԣ˵С˸һŶԶ֮Ķʹ÷Ȼһ磬һڽ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ȴǲЩĳĸо
˵Ļһͷ𾳴Բޣͨ߻ħޣҲԲôΪģ˼ǰҲֻһڱȽϺĽͣǾǣС츳Ͳͨħܱġ
Сһ﾿ǺεȼĴڣļǲȴڵͰ
˵ڿԿԣܻûΣⲢζļǿСˡҪ֪ĺ֮ʱкܶǿޣҪ֮ϵģǻκԶǵǿȴӹɡ
õӣȻˡ
˵һֱǸħ޵̬ҲὲԣĺĴ֮ϣޣǿɡ
Сһһͷ޵ְɣ
üëһԪ㻹ָоҲС˵ĴڣпܾǴӻ統еġ
Ȼˣ뷨ֻһʱС뷨ˣʵǷˣȴǻպ֤֮СʲôħޣֻһͷͨħޣⱲӣҲԲὫԷˡ
ƺ˰ʣµӦܹСһﵽص۷壬ҪͻƵ𾳰أǻЩ
׿µ뷨Ԫ㽫עٴηŻصС˵ΪͻܹоСѾ޵ĵĲˣҲܹﵽص۷壬ҪͻƵ𾳰أԻЩѶȡ
ȻԪ뷨²ʱ䣬СڽͷԲ޾Ϊǿص۷壬нһ
֨֨֨
ͣƬ֮С˵Ľǽһ߽ţСһǳڴؿԪ㣬ö˵Ҳܿóڱʲô
ٺ٣ˣøװʣһˣһҪͻƵ𾳴Բľ磬ҿҪ˵ġ
΢΢һЦԪҲԣһ̧֣ٴȡһͷ𾳴Բ
ȻⶫС˺ãôãСãʲôأ


988 Ѫħָ
һͷ𾳴Բ¶ǣС˵ΪֱӴصľ磬ܵص۷֮𾳰أҲֻһš
ڼ޾ȻСô֮Ԫû˿ĳɣǽͷ𾳴Բ޽СˣС˾ȥˡ
ԼҪΪ취ǣϾͨ;ԼȻСǲȻ
һȻԿͳԿ²棬һƣΪѶȣҪʵǲ̫ס
˷Ȼ޶ЧԪǷԼĻᣬҲһҪȫԷġ
ɽУԪһЦݵվڶڵķ򣬶Ķ棬СѾ˵ڶͷ޵ɣҽͷ޾
֨֨֨
ʱС˺˷ܣǴδй˷ܣ֣ǳ˷ܼһͣĴŵ棬˵ʱ˿̵顣
˺ˣ֪㿪ģҲôŰɣ
С˿ĵףԼԪҲǱԷȾƵĳЦ
ͷ쾳ħ¶ǣС˲ûʧվǴﵽ𾳴Բ֮ӽԺСһͬԺԳ쾳ˡ
С˽𾳴ԲһĺϢΪһ˴Բ֮ԺħޣؽȫĲͬ
֮ǰصֻһҵħޣڣǾĲ˵ˡ
УΪﵽأܹܵС˵ֱڣһٶĴԲħޣһͷһͷȥɣ㹻𾳴Բħޣôħޣ֪
֨֨֨
Ϊﵽ𾳴ԲСԪҫһСӴµ·Ҫҳ԰һ㡣
ȱҫˣһͷǿħ޳ǵãǿģɲ͵
ʱ˿̣Ԫĺܺ棬𾳴ԲСˣܹħǲܹﵽı׼
֨֨֨
õԪС˵һʱ˻Ӧſɽм䣬ʼԼħ
ԪС˱ȻҪ߾ܵؽִеģԪȻǿħޱôȻҪ㹻ǿĲС
ۣ
˼ӵʱ䣬С˾һڽֽ׶ǿħ˳ҰԪǰ
𣡣
Сħޣһͷۼףҿ쳣ħޣͷħ޸һ֣쳤Хһȴʮֵ㡣ĺһԵС˱´ջ˺
أǲ
ۿСħŭԪ㲻΢΢һЦϾһƬ֮ɫ
أļǷڷ绹ħ޽磬Զ쳣ǿļˣҪ֪ڷ֮ʱµִӣƽʵأСħޣȻѾµִˮƽ
޵ģôһﵹģȻ޵ģ
С˴˷ħޣȻǰ޵ģģէһͷصļһĸʮֵơֻǣһºߵĻ֮ʱ޵Ĳ𣬱ֳˡ
СǿҲԲͨռ֮޾ˡ
˵пܣǿüٵƱˡ
ǰħޱԪԺУһ⣬ȴ뵽С˵һ÷
ȻСܹ޵ģħޣȻҲܹħΪģ壬ЩħޣȴǴʮϤģ˵Լ档
֨֨֨
Ԫı飬С˵ϲԪ㲹
ܴصħޱûʲôصħޱҲѾ˰
̹˵ҲûСܹصħޱֻǴصħޱʵѾǺˡ
˵֮нսսУصļһ㹻ֲӣôڶ˵ԲʲôϢ
Ҳ˵εУСˣѾɳܹӰսʤĳ̶ˡ
ˣʱ䣬ǻҵѪһ𣿡
׿ЩС뷨ԪعͷСʵһѯʣһʾŶԷԽͷصˡ
Сħޣǿ³ȥģԻȥ֮󣬱൱ûģֻǷһЩ鷳ѡ
֨֨֨
ԪѯʣС˼ٴν˼
ȥôҲãոͻΪȥҲԣҲΪȶˣ˵ǿħأ
С˻ǱȽ֪صģҲףѾȣ˵ǸԪ˺ܶ࣬ԣ棬ûô֮ʱһ׸
ң˷ոͻƣҲȷҪһȶС
ˢҪԪ˵СѾһ뵽嵱ˡ
û뵽˷ȻһջС˴ﵽ𾳴Բ˵ܿܳ죬Ϊ˰
С˴ﵽ𾳴ԲѾǴﵽһƿʣµһ붴쾳޸˶ԷȴҲܰԷͻƵ쾳ġ
õһС˴ﵽ쾳Ǿֱ𾳴Բħޱˣʱħ޽绹ڷ磬Ƕû˸а˰ɣ
ȥѪħɣһѾһӣҲ֪ˡ
ҡͷһЦȴǲٶ룬ϾԼ붴쾳ԶСҪ쾳֪Ҫõʱأ
ӣܿ죬ѪħڵɽУСض˾ƺӴۿѪħı仯
Ŷ˰һҪָ쾳ƺҪһôأ
Ѫħ֮ʱԪ㲻˫ۣ˸Ĺâ
Ѫħܿռ䶯Ŷ֮תò˶ãһһ»ָ쾳ʵġ
źˣֻҪһһָ쾳ʱȷûʲôв֮ҾֱӿΣǰνħ򡣡
Ѿȴ˺þúþˣʵħȻǴȥġ
Ҳûʲô¿ʱ䣬ԪɴھƺӴУȴѪħָ쾳һ̡
ĵȴûг̫õʱ䡣
Ѫħ濪ʼָĵڶʮңλܣǵһɺ˵ת֮䣬ƬĴռǿ
ڸܵǿ֮Ԫϣ¶ظЦݡ


989 뿪ǰ׼
ʮʱ䣬ѪħƾԪޣɹԼĶٴ֧»ص˶쾳ľ硣
һ̵֮ʱѪħ˵ģһ̵Ԫ㣬ȴͬϲá
Ѫħû뵽ԼӶ쾳䵽𾳵ľ磬Ȼô»ص˶쾳ľ統Уһֱ̣¶䣬ԼЩϽĸо
ȻˣԪҲû뵽Ѫħڶʮʱͻָ޵ЧҪлҪЧöࡣ
öʮҵʱָ֮ѪħûԼиͣģȫٳŶ쾳췢˳
Ϊָ쾳֮ʱǿѵһӶ쾳һ쵽쾳죬ȴҪ֮ǰٶȿöࡣ
ֻ֧տռ䵱Ķ֮ˣ¶ڶ쾳ǿ˵ֱǼ죬Ҫ޷Ǿʱˡ
Ƕʮҵʱ䣬ѪħԸԳػض쾳ľ磬֮ǰıʣΪƺȵҪ
ϲѪָӽԺ󣬿Լ߳ħ޽ˡ
ƺӴУԪѪħָ˶쾳֮󣬱ǵһʱֳΣѪħ湧صȻˣм䣬ѾѪħ̽飬ȷѪħ沢ûвȻŷĴ󵨵¶ġ
л˷Ϸܹ»ص֮һȫİϷм
ٴμԪ㣬ѪħǱȽƽ֮ǰΪǱԪģڣԪ㽫Ϊ˵֮䣬ʵѾǷˡ
Ԫ㣬Ѫħʵû̫ĳϾԪ㵱ҲΪԼУԪշ֮󣬲ûйκιֵҪ󣬶ЩıȽϸмԪġ
Ǻǣ޷ѪϷֵģҲ޷Ǿǽ軨׷ˡ˰֣Ԫ΢΢һЦʵѪϣڵ㣬ӦѾָ۷״̬˰ɣ
ǰʱ˿̵Ѫħ棬Ӧ뵱ղµһ㣬Լо
ۣϷ򲻵ػض쾳ľ磬ƺ˵֮󣬾пܳ쾳ľˡ
ѪħгϲνƲƶԪһڣʵҲǶһֳȫŸ˶֮ȻڲⱾǶ쾳ǿߵһЧʽֻκһ쾳֮ˣðճʽˡ
쾳죿ãҾڴԤףѪϿЩﵽ쾳ľ磬ʱһɱķݺħ޽硣
ɫһԪҲû뵽ԼȻгȫѪħ棬Էܹ쾳ľ磬ǿľøˡ
ãڣǶˣһݺħ޽ġ
Ѫħ˵ͷȴǶԪͬȻˣͬͬȻϣԪĹϵԪܹѪǻʲôûˡ
ѪϣѾ»ص˶쾳ľ磬ʱ䣬Ҫ鷳Ѫϴȥħһ˰
ϵĻ˵꣬ԪϱԹع鵽ΪĵĻ
ĻȻȥħϷԵͬΪݻ
̹˵ѪħԪ֮䣬ʵһ͹ϵȻԪֳ˶Ѫħ㹻𾴣ɺ߲û˶ԼݡңԪ㲻˵ѪħҲԲԪһԶеģҪ֪ԪƿѪǣһԪκεĲأҪΪԪġ
ܺãѪԺƬ̣ҪȥڵɽһЩ飬Ȱź֮ұȻѪħһţ̳ǰħ򡣡
Ѫħ֪һԪȴǺɣֱӱǷԭأȥڹۿڵȥˡ
ɽ飿⡭
ۿԪܳ˴ռ䣬ȴȥɽѪħ治Щ档
λصĺܣϣǲŲٵܰȵԪ뿪֮Ѫħ治ҡͷһЦȴֶԪԽԽ͸ĸо
Ȼ»ص˶쾳ľ磬κģ治֪Ǵѧġ
ĿΧɨһȦͻȻ֣ٸһԪֻƾԪ׸û취ԪĴռѡ
Ԫ㲢ûмѪħЩ뷨ʵϣһ£ҲܹµõѪħ뷨ġ
˵˴ɽУԪ㷢֣ʱ˿̵ĴڣѾȫ״̬ϧ붴֮ƺһεľ롣
Ҫ֮治һʱõġ
۲һ״̬ԪҲף𾳵쾳м䲻ҪܶȴҲҪһЩڽѾ߱ˣƺû
Ҳգ˵ȽϰȫҵľƺӴػٴηĴ󵨵ɣһտԽ֮ġ
ǣԪվƬɽУŶ쾳ľ磬һǰħԷֿ
Ҳû취ľȻԽڷŽԼĵռ䣬ĵռֻһƬͨĿռˣĵռôⱲҲ򵽶֮ˣĵռܹﵽħ޽Ŀռ侳硣
Ҳ֪ʲôʱܹͻƣû취ȥˡҡͷһ̾ͻȻ˼һС˵Σǳǰ
Сˣͷصħ޳Ҫá
ȵСԪһʱСһ
֨֨֨
ͽ˼СҲɣصħޣֱֵ˵ĹͷصħޣǳԪǰ
һͷصħޣԪɣǽӹЩħ޵ƿȨ
µĹ۲һ֮ǽͷ𾳵ħ޷ֱŵ˴Ĵطͷħʱ̹۲ŴڵһͻƣôĸеǿڵһʱԱ
ԱĿҲܼ򵥣ǾƳƺӴԱɡ
ͻƵ˶쾳֮󣬵ȴ벻µľƺӴǾ̫ˡ
ˣڣͿʱܹͻˣϣǰħսʱܹɹ֮
ȵźһУԪȴҲ뿪ԭأȥѰѪħ棬ʼожˡ
ѪħǱߣʵҲûʲôҪŵģѪħѾѪħмϣѪ񹦵ƿأǵħҲԸնѪħһнаš
ԣʱ䣬ѪħֻҪ򵥵׼һ£ǿǰħѰҹ令Ӻδ̽˰
ɣħ֮Уؽ˸ָĻսǻսԪţԼһܹܺõĽдġ
ħΪħ޽ĵһվ


990 ·
ѪħΪнһԪҪǰħļƻڿԿʼʵʩˡ
ѪħûʲôҪŵģԪԶ̲ٿأѪħض԰ȵת˵Ѫħǿߣ붼Ǵħ޽ĸѪħģʵǺܶࡣ
ڽڰ˿ռ֮ԪѪħصѪħһˣһЩãȷѪħܲһʧ󣬶˱ǺͣЪֱӿʼǰħ̡
ѪħڵĿռħ޽統еһȽƫƧĵشҲĳһλΧԪѪħͨ뿪ѪħֵλãͬһƬߵƽʱ̤㡣
ĸ·ΪԪûж취ԣÿһεŲƣȻҪѪħɣѪħİ֮£Ԫ㵹ǰһѿռŲƵ档
Ѫħ˵Ѫħ֮أħ޽ħΧħħ޽Χ¸ǿƼҪȴǱ㿪ˡ
ħΧħмҪ˾Ÿħ޽ÿһǲǵĴڣڸ·֮ʱЩеǿ߸֪ȴǺпܻС鷳
ħ޽֮˿ɲǷ֮ˣƬ統Уڵ̵Ļ֣൱൱ȷģҪ޹ܵ˵ΧתһתȫΥΪɴɵĺȴҪԼеˡ
̹˵ԪѪħ򲻻û¶ȥħģҪħҲǻ֮ˣħ͸Ȼˣ̱ضʮֵпܾʮϰ꣬ԪȻûǸԡ
һ·ۣѪħԪпռŲƣԪٶȻҲ쾳ǿߵĿռŲƱĲһǰ
޾ħ޽磬廷࣬һƬ谵ҪԪĻﶼһʵûʲôֵĵط
֮ʱѪħѾԪ˷ǰħʲôⶼûеĻӦһҵʱܵм䷢ʲôʵĻһʱ䣬ȴǾԺѸϵģм䣬ԪֻҪʲôˡ
һζĸ·ȻʮֵĿģԪ㽫ԼȫѪħϣԼǳѪħŲƵĿյۿħ޽Ĵ󻷾
ȻѪħòҪ񵽴̽Ԫո˵󣬻ںܶʱͷԼ̽ħ޽
ܵ˵ħ޽ȷףֻҪǴΧľۼһвٵǿߡȻˣ⻹ΪѪħѡĸ··߲Ħܼ·ߣĻؽħ޽ǿߡ
ʱתµʱ䣬ԪѪħ治֪Ȼߣһ˰µ·Ѫ֮Ѫħ棬ҲЩˡ
ħȽϺĵħ޽ʮ򾳵УħǻһƬеǿߣȴҪö򾳵֮˶Ҫöࡣ
ϢĿյѪħԪһЩ·Ƭ򾳣ΪѾ֣Ԫһ·Ƭʮֵĺ档
ʱգѾԪȫһһֱڰҸոճõ֮ˣԪġ֪Ǽֲˡ
ħôȷһƬ񱩵ĵ򡣡˵ͷԪѪħĽܣ൱ͬ
һ·ϣû̽ȴǷ֣ħУǱɱ¾˳˵Ĳпᣬ˵֮ǰڵһƬħ޽ıԶ֮أֱǺð
ѪϣǻסҪҪϢһӣ
һԪ㲻Ѫħ浭ȻʵóѪħȻϲ˵ôʱĸ·ÿһεŲƣƺϴмڣѾóĳˡ
˵һ쾳֮ԼпռŲƣǶһȽ۵ˣѪħ澹Ȼһ𣬿Ŀж
޷һܼ֣ħǿ߲٣ҸȽ⣬ǻǾ뿪ȵħϢˡ
ѪħȷѾˣĻҲͣϢʱҲϢһ󣬿һ뵽ƬħǴϢͷ
ҲãȻˣǾͼɣԪҲףڱ˼ҵĵ̣ȻʲôЩ뿪ѵѡ
˵Ĺ򣬶˱һ̤˸·г̡ѪħЩ͹˴˸·ѶȣʱжѣҪҧͦסˡҪ֪ǵͷߣҲһġ
ԪҲڵҹζ࣬һ߰ΪѪħͣһŲҪ֡
ȻЩʱԽǺĳЩ·Щ£ȴԽ鷳
ԪѪħͣϢ֮ûãͽεŲ֮ʱöϣڻǳˡ
ԶľᵽһѪζԭѪħݹ٣ӭӭ֮
ЦͻȻؼ쳹ԭҪٴνŲƵѪħԪ㣬һ̾һ𣬷׷׽Ŀ⿴ķȴҲƶΡ
Ǳ˸ע⵽ô
һ̾Ԫϲ¶һ˿ĿЦ⻹ǵʲôʲôŸոҪ⣬⾹Ȼͳˡ
ѪħҲ֣࣬ȻҲʮֲԸģҲףںӱߣвʪЬģһʼûһ·Ͽƽƽʲôⶼ
£˵Ŀ⣬Ҳڿ˹ЦԴͷ
һһɫۣһͷͷߣĿ棬ͷĻɢں֮ϣܵźɫϢǵħƾˡ
ħ¹
Ѫħһʱ俴ˣֻǣ֮ʱϣȴ͵¶һ˿εľɫʶؾ
ħ޽ʮ£ӴĻǿߣЩǿߵУĿֻж쾳һľ磬ǿȴǼǿᡣ
ǰ۰׷ߣѪħ沢İ˵ħ޽統УλǼʢĴڡ
쾳ΪǿĲ⽣֮˵Ƕ쾳ϵǿߣ˵Լܹʤλħ޽ĳޡ
òƺְܼ
ԪѪħԣѪħľܵԷɢĽ֮ʱ֪һƺЩ鷳ˡ
ңȻܸӦǰĺ۰׷Ϊ磬ţλߵʵ¾Ƿµߴ󻤷δܹù
УߵϣܵһʮϤϢϢֻͬΪ⽣֮ǿߣӦϢ
⽣֮Ķ쾳ǿôӦҼĵһ⽣֮Ķ쾳֮˰ɣ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬˲þ


991 Ϸˣ
ȻѪħ˵Ҫȵصħ򣬼ǲ̫ܵ飬Ԫ㻹û뵽Ÿոո·˰µʱ䣬Ȼ鷳
ǰĺ۰׷ߣһһӲ磬Ҳ˵ԷΪжǿӶԷϸܵķϢ֪ԷжôѲˡ
ͬΪ⽣֮ԪȻ־ǿᣬһ뵽Էһ⽣֮Ķ쾳ǿߣЩء
Ѫħ棬㲽ĴҴҵģҪȥ
յУ۰׷߽ѪħԪ£ؿ˶ˣһЦص
óԼĵѪħ棬ƺһĺãһ˵ŻεѪħ棬¶ԷͻȻܵһ
Ȼˣڼ䣬ҲɨһѪħԵԪ㣬ֻǣܵԪ㲢Ƕ쾳ǿ֮ʱǽֱӺˡ
ԪȻﵽ˶쾳ļ𣬵Ϣ˿硣ûж취ȻҲͲ쾳ǿߵע⡣
þòΪƺоģ
ѪħǰһǰĹк
̹˵ǰλǲĴڣǵһʱֱˣԪڣܣҲҪԪ֮СңԪһˣȻӵõ
Ѫħ治Ҫ⣬˵˵Ҫȥİɣô˵ﶼҹأѪħҪȴǻЩǡ
۰׷ȻûаѪħ̫ϣ˵һƬĿǣô
˵ĵ̣ѪħΪһɢޣĵ֮ϣȻҪĹء
ٺ٣£ҪյĵĴתתʶ˷·أи㡣
ڶߵͱˣѪħȴҲʮĵػص
֮ǰڸ·֮ʱԪѾˣʣǾʦͽƣһӦÿԼٺܶ಻Ҫ鷳
ŶѪħ澹Ȼ˵ӣѵãѵð
ѪħĻش𣬹һβ࿴ԪһۣҲֻǼ򵥵ɨһۣû̫Ȥ
쾳ǿͽⱾûʲôɾȵ飬ҲкüĵӣѪħһӣȻûʲô˵ġ
ˣѪħ棬ҲĨˣѪħԦзħѪħǿ壬˷ȻѪħħô汾ȥˣպԹ
ħ޽ңÿһϣܹиǿ߻ۣѪħֲȻһǿߣÿһշģϾһշѪħ棬Ҳ൱շѪħѪħɲһǿ
ħû¹ѪħܹѪħȥôݹͣԿԻȡٵĽˡ

ȵ֮ʱѪħȴǱЩ
ҺҵӻҪҪ֪ɷи㣬Ƕ˷֮ʱضǰȥħ밲
ѪħȥħǻܻصôּĳǿǰܵĿܶûУһȥˣǾҲˡңҪԪΪģǲðˡ
ѪħͲˣĺͣѵѪħӶô
ϵЦݶȻһգϣһŭŭͷ֮ϣһâǷϢֱӽյƶɢ

ۿŹŭѪħɫҲյľ浽ڣƺҲûʲôɶ˵ˣԵģλ׷뿪ǲܹߵõǾҪʵˡ
Ȼ㲻ѣҲԲǵˣѵҪվô
ѪħҲЩͳȻɵԷȴԲ¶ԷͬΪ쾳ǿߣԷ޷Ǿͱһ㾳ˣȻԿԷҪץҲûôס
ϻ˵Ҫܹҵֵѣı£ˣԹԸȥˡ
ҲµѪħ棬̹˵£һֶöԷǰ˴ȥں£ֲġ
ߣ˵һսȴˣ
˻ֻѪħҲƲ磬Էһٶز˭Ҳܲߵġ
գʶʶĽԣ˵䣬ǶһɫбָȴѾ˳ֵ׼
㲻ɣ
ۿŹȡ˳ѪħͫһȴͬȡԼӭսļơ
Ѫħ棬˵۸㣬ҵĵֺ̣η
˫󣬹㽲ȴֱҪѪħС
ô˵˷ܹɹѪħħĻôǶ֮ҲԼˡöԷУǶٻһ˫Ĺϵɣ˵ΪľٶʵӦġ
ãҽյҪ˵еĹǲдôǿУ
е͵һѪħ˵һǶŹնȥһϵһˣһնĿռ䶼ǻһϸϸĿռѷ죬֮ǿɼһߡ
ĹôֱǵС
ȻѪħǿһֻȻһЦһ֮䣬ҳ˶Էһ©һɵ˿
ּĻ㼸ж˷ѡ
ܿѪħһϾһƬĲм̹˵⽣֮ĳǿǰýֱǰŪ
ߣȫ˵ɣɱ
ڹĳѪħɺ⣬һͺ֮䣬ٴնһһǵһĽâǻһƬĽֱ꣬ӽ

ۿѪħһιٽһεɫһЩǿĽ깥ӣպر˿
򡭡
䲻ݷض㿪˵ڶЦһҪѪħȻЦѪħ֮ʱյУﻹѪħӰ
쵰
ۿѪħʧʱŭɶһﻹף˰죬ȻԷˣˣһʼԷǾûҪӲӲոУ޷Ǿ۷Ϊģڻܡ
ȻƭҲĶ죬ң
ֽһһȴǺܿӦԶĿռ䲨һ֮䣬ǶѪħ׷ȥ


992 Ƴ
ζû뵽Ѫħ澹Ȼ˵Ϸˣ˵õУԷȻֻУֱ֮ززˡ
һֱ̣˼ҵˣһĸоҲҿΧû˼йΧ۵ĻĶˡ
˵ǿ߶սͻȻѡߣʵһܶ˵¡ѪħΪ˼ܣʮǵľô룬̫ˡ
Ѫħ棬Լգ뿪ء
ŭˣͷöԷУȻˣתһ̣޲ýѪħǧУкͷ֮ޡ
쾳쾳죬мȻֻһεĲ࣬ɶ֮࣬ȴʵЩ̫һЩ
ѪħٶȲѾ˰µ·״̬״̬֮£ӵù׷
ˣ
쾳ǿߵ׷ӣֱƬĿռ䶼ǶѣóƺóȫѪħ棬ǰѳ̵Ѿ˳
֮ǰϷˣ˹Ȼ֪Էץס֮Ľԣ۵ѪҲԲöԷץסˡ
Ѫħ棬ǲϳҲӳħ򣬽գҪնڽ¡һ׷ҲǲϵشѪħĶУΪԷʩѹ
ߣѪħʱȴǸ˵ľûУŭвֻǻһߣǼӴܡ
ֿռŲƵ׷ӣҲôܼ˵ѪħʵÿһŲƣûй̶ķλҪץסǲϵȷλѾʮֵ鷳ˡ
Ȼˣ͸֧֮ǰѪħ԰ѹĻô˵Ҫˡ
һ׷һӣǿƬؼ䣬һµ׷ϷֻϧһϷݣȴûйܹ͵õ
ѪħѪɫѾʪˮ֮䣬ֱһȻǶ쾳ǿߣҲۿžҪĸˡ
Ӱɣҿӵ
ʱתת֮䣬һҵʱȻߡѪħ󣬹ЦٴȴѾѪħЩ֧һ׷ӣʤһ
Ѫħ浹ǲûбԷЦӰ죬ԹԵطɴţоԼѾز֧֮ʱΣȴǶȻ·ȥ龰ѾֲסֱӴӿ׹һ
סô㻹ܡۿѪħγ·ȥɫһϲ˵ǽȥ
ˢѪħһβûмӴܣǽһƬʯ᾵ʯڵУڴڵĴϢ
̹˵һ̵ЩӲˣԭŲʮҹ֮ʱѾЩص֧һҵ׷ӣһվһգֻܽ
Ѫħ棬ôˣ
Ѫħոսһʯ֮ʱֱӽѪħ治Զһʯ棬Ӵ˺ߣһΣܺôӴܣӵóġ
ΪֹɣٶȣҿɲĶ֡
Ѫħžҵţ˵оЩҲǳ˼ɵ
ʲôҲҵĶ֡һЦɫȴͻȻЩڣѪħ棬ԭԳΪµһλǿߣ˾ġվȻϷŪңԼ·ԣɲҪˡ
۵¶һ˿˷֮ɫҲǰҡ֪νǼ˸ˣȫʢʱڵѪħ棬δ׽õƫƫѪħ֮ǰҲ֪ЩʲôȻĵ֮յʤ
ĵܹѪħɵĻôΪƱһ˵ܹһ¶쾳صľأ
ħ޽˳˵磬ǿ׳Լʵˣֻ쾳ǿߣĺбɵֵġ
㡢Ҫʲô
Ѫħʶغһȫһ겻ģﻹж쾳ǿߵʺϣٲȻһСһ
ߺߣҪʲôϾҪ֪ˣ޵
ѵãһ쾳ǿܵõĺôһҪΪħһ쾳´ö࣬ԣһ˼Լľ
̧֮䣬һ˸ɫâľ޴ֱӱ˳ȥպǶѪħ浱£һ£ѪħҪӴܣƺѾˡ
һɫ汻˶֮һĶ쾳֮ǱסռŲƶܵӰ졣ƽʱǾ᲻ðģһΣȻЩ⡣
ˣ
ȻڹĿռ׳ȥδѪħ֮ʱͻ
ԲʮķΧȻ䴫һ˿𶯣һ˿ʮֵͻȻո׳ռĹȻһʱܵ˿ռ𶯣ڿſռ磬ȴǲûеһʱŲƿ
ô£ͻȻ䴫Ŀռ𶯣ȻùȲѡҪ֪ĵ̣ĵϳֶԼȻȻЩ̫
䣡
ڹоȴڿǲҪ֣ҲѪħ˲乤򣬷ԲʮĿռ͵طһ죬λħĳǸоԼǰһ󿴵ģѪħظش˿ʲôˡ
ãΣգ
ɫȻһߣʶòһѪħļ˰
һͷĳɣһͷĳɣһ̲ȥ˼ֱѡ׽ѪħĻôѾƬķΧˡ
ϧǣ̰ղûѡһѡҲҪԵ
⡢ǡ󣿡
ΪħµĳǿߣȻһ۾Ϳǰ̣Եģʱ˿̵ȴˡ
Ŀռ磬ѾʧȥϵѪħӰҲȫȻֻǲӰѪħϢһҲӦˡ
ôôͻȻһ󣡣
һ̣ǰ˼⡣һֱ׷Ѫħģ߾Բʱ䲼󣬶ңʲһֱעѪħ棬һҲԲѪħġ
ȵȣǸˡ
һ𣬹ͻȻʶһʼһֱ˺Ҫһ㡣
Ǻǣǰɣӭҵռ䵱УҽΪ׼һݶùĴͣҪúõƷζ
ڹɫ֮ʱһЦͬʱΧĿռ䣬ȴǶȻ䰵ȥ


993 Ű
һƬĿռ䵱УһᵽһʮΣյϢΣյĸоǸո˵һδܹġ
ʲôˣʲôƱҹ
ЦĶ߻صȴǸԷӰδ֪Ŀ־壬λħµĳǿߣ˲˾֮
ˢˢˢ֣ͷӬײһһһĶ˷ն˳ȥϧǣÿһնȴǶûһ˿ĻӦָоĽУն˿մһ
ܵģԲܵģôǿ󣿡
Ϊһ쾳⽣֮ǿߣĹεȵϬļ֮ͬͷ۲ˣһΣȻһ˿춼ûС
ҲţҲţҲܹס
ִҲԼǰʲôȻǶǰȥ
ռ֮ѾʧЧΨһģǲһеǰˡǺ뿴סԼƬ󣬾жô졣
ˢˢˢӶٶȼ죬ȻȵʼӶ֮ʱźȻ֣ƬīĿռ䣬Ȼޱ޼ʣ˺һȻûз˵صļ
ôζסһˡַ֮ɲȥһ̣ͻȻһ
ˣ
Ȼ˵ҪȴǲŸոտʼˡ
ΧĿռ΢΢һ𣬹Ѿ˺ȻϣȴʱѪɫ
ʲôҵҵĶ֮ȻȻʧ
嵱УǳӯĶ֮ԼӴһ̾йƤһڼٴ嵱ʧʧٶȣֱоȻ
ͣ£Ͽͣ£
嵱еĶ֮Լڼɢȥȫûа취µʵ
תҪɢͶ֮ջ塣ϧǣôŬЩ֮ܵٻһ㣬ԹԵļʧ
ͣ˲䱻ˮʪһ̵Ĺ־ŭһ޾İûڡ
Ȼոһ̣ûн˼ûнѡĻôһѾƬķΧˡȻһʱ̰ʧȥ뿪Χʱݱµֽ
ˣ䣬䣡
ӴĶ֮ʧߣ˲ͱƣ˵ֱ䡣
Ѫħ棬вѣˣˣлú˵
ŬԼƽƽΧĿռ亰
£˭ܲͷһ̣ǿߣҲò䣬òʵģȻȴĽضʮֵҡ
֮ǰǺôȻң㵱ΪӲôҲϵˣ
ȵ£Ѫħȴ쳹ѪħлΪԼˡ̹˵֮ǰĲûܵȻʱأɻô̵ʱͰ
˵һУʵԪƺõġ
֣ܣһϵежԪڱٿأڹȥ׷Ѫħ֮ʱȴû֣ǻԪ㣬ʵԭأȵ뿪֮ʱԪƬʯڣ˾ƺӴ
һжԪƺƿصУÿһЩա֮ǰ˹ԣһ̹ûֱǰȥ׷Ѫħ棬ԭϸ̽Ļʮа˾žͻ
һԹȴǿ֪ҲԪŲߵĵطţڼѪħ֮󣬹Բٰ쾳Сһϵġ
ܹ۲Ļͻ֣ᷢʵѪħ·ߣһε·ߣһȦȴܻصԭˡ
Ѫħ棬һжһᣬѪħ̧֣ĪҪһʶ
ʲô˵ʲôˣΪ̶̲ʱĶ֮Ѿ˺ܶܶ࣬ôȥĻ¾Ҫ˰
һǿ£˽˵ֱĴ
ˣһжˣ㻹һɣҾͲˣ
ѪħЦг˳죬ǸܹƺӴ֮ʱ־ģȻܹĸܡ
һ뵽ڴнг˿룬±˵ĳ졣
ĸ£ͣлú˵ҪΪ¶һλǿߣ˼С
ѪħȻǴ򲻿ˣһֻ̣ǰϣڲԪϡ֪һԲѪħ沼õģԣѪħ棬ǻ֮ˣһܽһòв
ߣҪʲôǿѹңҪǿܾôֱˡ
ڹвռ䵱еԪ㣬ȴ֮Աǵĸо
ƺӴɲһƬռǾ൱ħ޽ˣƾǿֶΣҲϢ
㡭
ԪĻش𣬹ʱϢһͣȴһ仰Ҳ˵Էǿ߶ûзĻôһΣЩΣˡ
嵱еͶ֮ʧԽԽ죬ԼԽԽĸоֱѪ
Ӷ쾳һ쾳죬һ·Ͼ˶ٵķ꣬һ·ȥֱɱҪܣҪԽܡ
¿ʲôҶӦ㣬ֻҪͣ
ʱ䲻ˣһӵʱ䣬Ķ֮ʧľԽ࣬ʧĳе𰡣
ȻһΣӦģȴֻһĻȴҲû
ţأ˵ȥˣһ
òش𣬹ֱԽԽҡ˸ԻԼ뿪һ˵˶ûУôעҪŽˡ
ֻǣȴǲ֪˲û뿪ֻûʱˡ
öĶֿ֮ռЩ֮˰飬գ
ԪûʱȥƺӴռ忪ʼת֮ƬĴռ䵱УɫĿռ֮һοʼĴһ̣ռЩ֮ʱ;ʹ
ɣƣһж֮һΣҪһռ
֮ǳˣΪҪ֮С˵׳Ҫ֮˵֮˵ֱݳƷ


994 ܶ
ƶ쾳ǿߣǿɲ˵ƾƵġ
Ԫܹ֮Ѫħ棬ΪԷץȥһȫڹؼʱ̰ڳ˾ƺӴսѪħշѪħʶ˿ܴڵвôԪһĻᶼûС
һΣԸΪǿĹεж˵ӵľմ̼
ʵԹΪӦñھƺӴеġҪ֪ƺӴҪһЩʱ䣬øҪһЩʱ䣬ڼ䣬ܹ˼һ£Բ׾ס
ϧһʼûаѪħǸɴԪ㣬³ȴǸֲñˡ
ƺӴռģֻп
쾳صľ磬ܿΪ֮ʧ˶쾳ءĽʱʧţȫûм޵Ľš
ˣ˰
ѾùڵĿռ䵱УˣһС쾳صľ磬ֻԼ֪Լ˶ٵļࡣȻһеһУҪһ̻λӰԴˣʵûа취һʵ
ˣ
֮ʧ쾳صΪҲǱ쾳ȡڣûˣֻɵ㶵ĹȴĩյĽ١
̹˵ֱףԼö쾳ص⽣֮ǿߣôͻȻΪأУ˾˭ںһ
ѪħһȻҲҪȼն죬ϧǣѪħ棬ӵİϧԼȼն죬²ȥǸ֡
󣬹ѾԹκˣΨһԹģֻԼҲһʼͲӦܳ˻ˮȻˣǾҪʱ̱ž裬򲻿κε⡣
ϧЩѾΪʱһУֻˡ
ҧ߬ȭͷֻƾԼʧʧڹСʱʱ֮ȴһתۡ
ˣۣ
һ˿֮ը˳Ķ磬һֱ̮ĸƷǵѪħһֱһ󱬡
ΪǿµΪǿѪħ棬ңҪѪħöࡣȻˣѪħҵһ似һǹû취ġ

Ϊ䵽𾳵һ˲䣬Ȼͷ­һʵĲҽУȻصͷƾգΪһŵ䡣
ˣڱ˰
ռ䵱Уһֱڿռ֮Ԫ㣬һ̲¶ϲɫСʱλħµĳǿߣھƺӴбԭΣƺӴħ޽ĵڶʽ࣬ҲȡԲĳɹ
ȫգ
ĶмֱǱϧǣжٵıһ̶ѾΪУһ١
ƺӴⲿڵʣʥ˶оֵĳ󷨣ħ޽ƬϣעҪһδε漣
籬ĶһԪҲûʱЩƷжЩʲô֮ЩڶУеʱȥ鿴
飬
еıԪ˼һռŶ֮飬ҲѸɱ˻ռ˹һСĶ֮֮飬Ѿ֮ɫ
öĶ֮һξȻռ˶Ķ֮쾳붴쾳죬м仹ǲ޴󰡣
ԪҲû뵽쾳ĹɢĶ֮ȻѪħôࡣϧĶ֮ɢռˣռģֻǼټѡ
ȻˣǼһֵĶ֮˵ȴҲȫ㹻˰
Ѫϣ
Ԫ˼һһֱԶۿŹѪħ棬ֱӱתƵߡ

ѪħԪǰȴǹĶԪʩһ̬Ƚ֮ǰȴǺ̫̫ࡣ
Լռ䵱Уֻܸܵ˺ѷεľȻ˷ۼ֤ƺӴĥĿԭԪⲿ󣬾Ȼǿ˵ز󣬴һ˭ֱܵǳ̬󰡣
˵ڱùͬʱѪħҲһ˿ıǿֻռ׸Ϊ㲻ʲô
Ѫϣ˵ľѾ䵽˶쾳֮£Ѫҽӡɣȵʱ֮ʱһԳֽշ
ȵѪħǰԪҲɣֱ̹ȻóܿģҲһĿġ
һ쾳⽣֮ǿܹ߰շһ£߳ħ޽磬һľ޴
ֻʵ̫ѵˣ쾳ǿһһô׾ƵģҲףһξͲôһ㣬ֻҪԷûô̰ģڹؼʱһôľƺӴҲֻǣѪħˡ
Ƕ˾ƺӴУ˳ǿߣʱһӶˣϾƺӴȻƽ⣬ǿǾͱЩһˡ
Ϸͽӡ
ԪѪħһȴףԪѾշ뷨ˣһ뵽Ԫ㾹Ȼǿߵ¶ҶЩ֮С
Ȼˣʲô뷨Ԫ֣Ȼκεĳɡ
ˢ
һѪħѾ˹ǰĺͷɢ׵ͷѾһƬɢң¸͸Ȼ̷ʵԽǰ֮ˣħ޽Ĺϵһ
˷ҲעҲ˵δһλᣡ
ŹǷϵģѪħƲƲ죬ûмǲԷû취֪Ĺ»ػ۷壬ʱͶԷҪһΪԪЧٴȡЦԷʵΪ֮١
ˢˢˢ
Ź֪һѪħȴҲɣָһǿʼԷӡ쾳ľ磬ӡһ䵽𾳵ļһȻɼ顣
Ѫħ
ʣѪħӡȻ̧ͷ˷ŭؿŶԷ޲ýԷ̻һ
˷֮ԻһжΪѪħܹŭܹޣ
ߣҧҲɣ
ۼŭؿԼѪħ浹Ҳ壬һֱ̧֣ӽԷԼĶ磬Ѻˡ
ˢȵѪħ潫ѺΧĴҲһɢ
Ѫϣߣ
ʧԪѪħ׷ֳΣ˵䣬Ԫֱ󣬶һֱʧԭء


995 ڶ
ʯ֮ϣһжѾָƽȴǿһ˿һֻǣû֪ڸոգħµĳǿ߹Ȼô赭дرԪѪħá
˵쾳ǿߣܶ˵Ժȳֵģǿ󡢲ǵȴʻ㣬ö쾳ǿ֮£Ǽǲ顣
֮ǰʵȷҪѪħ֮ϣҪѪħãֱѺħʵ쿪ˡ
ǿѪħߣҪץ˶ԷԷѺȥ뷨ʵЩʵʡ
ϧǣûʶһ㣬ȻΪԼ˴ˡ
˹ԪѪħ治ҹͣһʱǿʼ˼·ôõϢѪħľѾȫָˣٴθ·ٶȼָ۷֮ʱ
ɲͨɢޣλˣħ¶λȨ֮ħ֪ԼİȻ˵ĻһԳֽ˾ġ
ԣħΧ֮ڣԪѪħ治˿ĳͣ޲һӾ뿪ħΧȥȫĵش
һ·ۣѪħһμֱƴˣٶȣҪ֮ǰ˲١ȻҲǶ·֮ĺ
ãʱ䣬ûз˲Ըֹ˰ҵʱ䣬˵Σ뿪ħΧħһƬ򾳵Ľ㴦ħҲ̽ˡ
һȽصĻɽҰ룬ԪѪħһʱ佫Լ¾ɵԪ㣬ΪǶ˲һƬ󣬽Լȫһǿ߶ǽ̽飬ȴҲδܹǵĴڡ
Դ˰Ҫ£Ĳˡ
ͣΣԪ㳤س˿ϾһƬ֮ɫȻĸ·ɲҪɼֻǵģ͸оƣˡ
룬Ȼһλǰߵİץֱ𰡣ֻǣʱûѡ

ԪоۣһԣѪħȻ͸ˡڽĸ·УûдһΣȴǰеʱ;˸·棬ƣȴҪԪ۵öˡ
תѪħ潫һƣɢȴǾþƽ
ħǣˣҲܶģô
̹˵ڹӡ㲻úãһԷ֮ǰҫȫһ̬ȡԷʵȷҪ֮ϣԵ£ǶԷĵֵġ
ȻϣԪ㽫£ֱܹһˣȻһ˰˸ɾ䣬ǽԷշĻ˵ûһв
ȻˣˣǲԶԹдãϾǵԪ㲻ģ˵ͬҪ顣
ѪϣȰǼһŪɣҪġ
УһѾԶħԪûʲôɵĵˣڣҲʱһ¹˰
һ쾳⽣֮ǿߣȻɱˣҪôöԷҪԷһ֮˵
Ѫħ沢ɣּ̧䣬ǽ˳
ʱ˿̵ĹڣͷĻɢҲ˶ңƺʧȥ˻ȥ֧š
Ѫħų֮󣬹ʶضܿ˿ȴǵһʱ俴˶ԪѪħ档ֻǣԪѪħ棬ԪΪѪħΪͣ˵ιϵ֮ʱֱˡ
Ȼǿô
ǰ龰ﻹԼµĴ󡣺Ȼ֮ǰݵ󣬿¾ǰõˣǰˣҲԲѪħĵӣѪħӡ
Ǻǣǰɣ֮ǰҴһƳû˵ϻڣǿԺúˡ
ӭŹĿ⣬ԪӸµֱӿ˹ȥָ߸ϵİоһѹ
㾿ʲôˣΪҪƱ
ЩɳƣȻǱԼڵĹǺ
ʲô˲ҪУ˵㣬ЩᣬʵϣҺѪֻ·ҪܳǣĻǲ˷ʱ䡣
֮ԣԪ㲻΢΢һЦص
Ҫ߶Էʱ˿̵һУǶԷԼҵģĻµһиͲᷢ
㡭
ȻԪôһ˵ǿŭ⣬ȴҪѪĳ嶯óԪ˵ӦʵҲûԼȥôѪħԪ㣬ӦѾ·ĵ̣֪أ
ߣܿܣҪɱҪУϤ㡣
һȴ޻˵Ԫ˵µһУҵģֲñˡ
ܹ˵Ļ˵²ԣ׾ӵݼɣ
ŹһȻηı飬Ԫ㲻ЦһһıġȻףԷ֮ô˵޷ǾҪֳԼڰˣʵϣԷĲôöԷ֮ʱӦþѾͬھˡ
㲻ͬģҲᣬңʱһָ֮ǰҲõࡣ
ԪҲԷӣ˰ֱ֣
ʲôһָ֮ǰ˻棿
Ԫֱ׵ĽʽҲǺѽܣԪ˵ָ֮ʱ²΢΢һҲ»ָɡ
Ԫ˵Ļ٣ֻҪ㳼ңΪ£ôҾָ쾳㣬˾Ĺ
˵ͷԪɫŹ
ãֻҪܹһָҽĲǲˡһ˵ֱӴӦ
˵ҪǻָʵֻҪָܹ֮ʱҪ˭νĳôֱһЦ
ʵϣħҲ޷ǾΪ°ˣȴҲûνĳһ˵
ŶӦĵ죬ȻˣҿɾͲˣѪϣҶס
ڹ뷨Ԫ㵱Ȼ֪νĳԷĳȴЩ̫һ
ˢ
ѪħһֱһԾԪ֮ԣһֱӵ˹ĽǰֱӳֽԷԭأһܶ
㡢Ҫʲô
ȵѪħ潫ԼסͻȻʶòƲûеô򵥰
ٺ٣ҪʲôȻˣȻѾӦ˳ǾͰƹܰɣ
һЦԪ˫һӵӡһһ֣ķģһһĽ˹嵱С
ʱ䲻Ǹоͷһ裬һƬĴ͵С


996 ʽ
һ쾳ǿ߳ȻǿͷϵļŵͿԵġǵȻЩ棬ԪĻĳŵĻǿľɵˡ
ܿ죬Ԫνĳʲô˼ˡĿԼ걻ԪһѪɫ壬ȻĵУһ̣оԼһУȫƿصԪС
ħôãνǼʶ֮Ȼµʱִ۽ĸо
֮ǰǹŹֶǿͲ˵ˣ£Ȼּһܹƿĳؼһֱ̣𾪵һͿ
ռ䵱У㶵վþԻع֮ǰȷʵͬ˳Ԫ㣬޷Ǿ˵˵ѰˣʵϣһδСһֱЦһ
ȻڵãѾ˶ԷܹоֻҪԷһͷԼؽɢĲ
Ǻǣʲô˵ôñƿԽܵĻôھʹһ
µشĹԪһЦؿڵ
̹˵ԪԼû뵽Ÿոħ޽ô̵ʱ䣬ȻӴλ쾳ǿߣң쾳ǿߣȻΪĿܣöԷöԷôԷȻҪ
ƿĸоޱȡƿض쾳ǿĸоӵԡ
µһеѡôȵԪĻ£ŴӾ㵵ĻعҡͷЦ
ڣȻѾûѡǾԲѡģԪĻôҲͲͦˡʱ˿̣˹ԹԪ㣬ȴҲûѡ
ҵѾ˸µ֪´Ӧҵ£ǲܹ֡
ɫûѾˡ˵ﻰĽЩԽܣҪ֪ħҲûиٿ£߬˱˵оԼһһһͷȫԪļ֮£ָо治һơ
ǺǣҪѾҵˣ㲻˵ҲΪָΪġ
΢΢һЦԪ˼ǰֱ˹Ľǰϥã׼³졣
ȻԷѾΪԼãôȻҪöԷ㹻ʵУһ𾳵£Ҫкã
ҲɣڣԪκûеֿοԪҪģƺǰָ졣
һ˿㽣ʵʵȴԪĳ֡
ʼɣȵԷϥãԪ㵹Ҳɣһ̧֮䣬һƵ˶Էͷ֮ϣǱռĶ֮ԴԴϵĶŹ˽ȥ
֮ⶫ˵Ҳıһ˿һ᲻˷ѵģҪùָΪôͲϧЩ֮
Ҳûа취飬Լһεľ磬Ǿƿһ쾳±Ƚϻ㡣
¶һ˿ľϲ֮ɫȻ֪Ԫ˶Ķ֮һҲҪôˣ»ص쾳˵ɣ
Ǹոսûãڶ쾳ľǿߣĶ֮֮ʱܿǽЩ˿ǲӵʱ䣬嵱УǴһ춯
䣡
Ӵɢֻڶ쾳ǿߵϢȴôԡȻһ̵ȴѾָ˶쾳ľ硣
ǱҪĻҪأ
ܵΪָ˶쾳֮ʱԪɫһϲǸæջ֣ж˶֮ռĶ֮Ѿʣ²һˡ
Ȼˣֻʣ˲һ룬ҲѾ൱൱ˣҪ֪ԭΪԼҪռĶ֮׳ܰԷָأ
ˢ
Ϊػض쾳˫Ȼ۵׾һƬϲ֮ɫһ̣ǲ߬˱˵٣ʵڡ
л£ӽԺһƾµǲġ
Ŀ⿴Ԫ㣬ɣȴǲò̬ʵʵضԪʲţΪػض֮ʱԲԪؼĿƣڿȻǲôʵ顣
ܺãʶʱá˵ͷԪ˼ӽԺ͸ѪһͺˣҾͽϰɣ
ǣ
ȻûֻǣȵԪἰѪħ֮ʱͻȻʶ˰죬һԵѪħ棬ȻҲѾԪˡԭں棬ΪѪħԪ㣬ڣ׹ˡ
뵽һһԵѪħ棬һ̣ںߣȴҲʲôһ£ǻԪ֮£һҪԹô
ϣڵΪѾָ˶쾳ò˶ãӦþ»ָ۷֮ɣ
շ˹ԪҲϲ쳣ڵƿ쾳ǿߣһǷħ޽磬ԲСˡ
˵ǣϷڶ쾳µĶ취Ѿﵽڻֻ֮ͨҪҸµʱ䣬Ӧþ»ָ쾳صľ硣
Ͽʵش
áԷ֮ԣԪ㲻˵ͷʮֵ⡣
˵һλ⽣֮ǿߣ϶ڽ֮⾳ӦûʮֵϤɣ
ɫԪͻȻ仰һתȴǰѻ˽⾳
ʳһ·ǵһ⽣֮Ķ쾳ǿߣһǱշ˵⽣֮ǿߣȻҪץᣬԼ˽˽һ
֮⾳ôǲ٣ħ޽磬ΪϷ򲻸Ҵ꣬۵֮⾳Ϸڽ֮⾳⣬ԿŽǰ塣
˵Լǿ˾Ѿ⽣֮ľ磬ڽ֮һнʱ䣬ȴǺܶǿ߶û취ġ
ܺãȻ϶Խ֮⾳ʮ˽⣬ȴ֪Ͽɷ֪⽣֮֮ϣĽ֮⾳ô
⣬һֱ⣬ĽѾѾ⽣̵֮ʱ䣬⽣֮ϵľ磬ʵǺ治ѡ
⽣֮ϵľ磿ΪҪѵ
Ԫʵ֮⾳΢΢һ㶣뵽ʲô˶Щ
ҿ
ԷľɣԪҲԣһֱ̧֣ӻһâŽâ֣һɺ˵֮ƣֱӵ˵ǰ⽣֮Ľ֮
⡭
Ԫնƹɫһͣ˶Щ
⽣֮˰죬ǰλȻҲһ⽣֮ĳޡ


997 鱨Ա
ԪؼշѾòԪֶˣȻʱ˿̣ȻּԪʩչ⽣֮ĽƹһʶԼλȻһ˵õ
⽣֮ɾǿĴʣֻдﵽּǿԼ֪Ҫﵽһ磬ǺεȵļѺͲף˵ܹ⽣֮ߣŵеţҲŵе˶
˵ﻰ˽⵽Ԫһ⽣֮ĳ֮ʱоԼûôԽܱԪշʵˡ
֮һ⽣֮һͣʱ仹ж̣ȵ֮󣬾ܸо֮һˡ
ݵľ֮󣬹ȻԪ㿪ʼ̸˽֮һ
ƽܹҵһԼ۵ˣǰԪ㣬Ѫ񹦵Ĵڣȴûһ˿һҪܻġ
⽣֮Ȼǽ۷֮ϷһЩ伮жڽ֮һļ⽣֮֮ϣȷ֪Ľ֮⾳
ЩϢƽʱǲ˷ģȻԪˣȻܲش
Ͽ˵⽣֮֮ϣĽ֮⾳
һԪһ㽵ؼ׷ʵò˵һεĻʵ̫ѵˣշһ⽣֮£һλᣬҲһ
Ҫڽ֮һŸԶķչôȻҪ˽⵽֮һľУһҲһĿꡣ
⽣֮棬һĽ֮⾳һĽ֮⾳֮Ϊֿ֮Գ֮Ϊ֮
ԪһĺڴҲǲٳɣæ֪Ϣ˳
֮֮
򵥵İ˸ֽ䣬Ԫ˶һඥĸоһ̣Ժƺһһţȴץ֮ס
֮֮
˫΢УĿеط߶˸֣ȴԽؾ˸ֵ̺ޱߵĽ֮ϧǣĽ֮⾳ԻӼֵУȻеİ
֮ĽѾͨߵķ룬Ϸ˽⵽Ϣ֮Ѿ漰عľ磬ľ磬ȴǳԽ˶쾳֮ķ룬ʵΪ컯ǿ߲ܴľ硣
ۿԪ˷֮Ժ󣬾ȻĹ۵һ֪Ԫı֣ǶԽ֮һŶصܹ˱֡
˿Ԫڽ֮⾳׺ͶȣƺҪ֮ϡ
ʲôع컯ǿ߲ܴľ磿⡭
ȵ£Ԫ۵׸ոĹâȴǲɵһӰȥ
컯ǿ߲ܴľ磬Կģ˵ʲô컯ˣ쾳ʮǧأǴ˵е컯Щ롣
⻹Ǻǿǿľ簡
һԪѹĵ׵𾪣ǻָƽ
Ȼνķ֮ȻһʮĽ֮⾳ֽܹ֮⾳Ļ¾컯ǿߣһս֮˰
ڽᵤ֮ʱ⽣֮ô˶쾳֮ȴҲδؾͲνķ֮Ϊ²޾ԡ
Ȼӹ˵컯֮£º򷨽֮Ľ֮⾳ԭ볣˲ͬ컯֮˲ܽӴķ֮ҲԼܹڶ쾳֮ʱ
ⲻĵ⣬ۺԼ֮󣬵óһȽϿ׵Ĵ𰸡
ô֪⽣֮滹ʲôˣӽԺҲŬĿ꣬ų־Ŭ
̬Ԫ㲢û̫ܵӰ죬ţͷȻֱȵͻƵһ̣һͻƵġ
ϣȻ֪֮ô֪֮ϣûľˣ
عԪɫһͻȻŹʵ
֮֮ϣϷĵ伮֮ϣֻ˵˷֮ڷ֮ϣǲδἰ
üͷŷ֣ԭǰλȻ˴Ұġ֮ѾҪˣԪ㾹Ȼŷ֮ϵľ硣
޷ҪһһڵسԣǶֻ⽣֮ľ磬ȴﵽ˷֮ԺȥǷ֮ϵľҲ١
ҡͷһЦԪҲ֪ԼЩżˡ⽣֮ľ磬㹻һˣ֮ǻǿľ磬ڸǿľ磬ʵûҪȥǡ
⡭ðɣ
Ԫ֮ԣֻҡҡͷһʱЩ޻˵
Ԫܷ֮Ľ֮⾳޷Ǿ㽲һ½֮һδѣʵϣԼûԼܹ򷨽֮ΪѶȣѾڽ컯֮ˡ
ˣϣʱ䣬ҺѪϻҪ֮ǰһЩɣ
Ҳȥ뽣֮⾳Щ£Ԫ˼ŻصǰͻȻŹ
ƾԸϷصƴӡ
֮ǰħǰԪ㣬˵ˡħĿƣ޷ǾգΥ˶ԷܵĿܡ
Ҫ֪쾳ǿһҪӴܣǿߣҲδؾס٣ƿ˿ռ䣬ֱӵռУôǿҲҵõġ
ԪͲһˣܹܵ걻Ԫôӵ˿ռУӵĴ統УֻҪԪ꣬ͬһԣԪȻҪħõöࡣ
ʱ䣬ȰΪָ۷֮ʱϼĸۡʲôʲôҪϰħһдС飬ȫһһ¼ڲᣬҪʱ򣬽еһһ㱨ҡ
˷ӷǰħ޽磬ռħ޽鱨£˹鱨ԱħĴ¼ԿԱϤƿˡ
ңԹħĵλʲô¼ҲõһЩķһһˣʵѾħ޽˴µա
ǰħûҪǰȥϾȥħҪΪľǴ̽ϢȥܵģҪ˵ܣϹҲħΪΪǹħ򣬱Ȼ˵Ĳɡ
İɣϷڣӽԺħһϷ򶼻ᶨ㱨ġ
Ϊʲôأ˰쾹ȻЩ˵λ˵ռħ޽鱨ֱСһ׮
ã仰Ҳܹˡ
һЦԪ㿴һ۹ֻͷһѪħ棬ϣѪϣӽԺ󣬴Ҷһˣ˽ܹϺҪҲĵ
Щ˵Ҫ˵ģѪħ͹֮ǰй죬Щ죬ȻҪƽ

ܵԪеĲɣԼŨŨľ棬쾳ǿ߶ʶش˸˫˫ʵʵӦ


998 
˵շ˹Ԫ˵һֵϲĴ¼˹һλǿ߸ǰԵףôħ޽Ĵ󶯾ӦöӲƿˡ
ħ£ҲǰеǿߣֻҪħд¼Ҫǰ棬ԣһֵϣԪȷԼܹõ
ڶԹһѯһЩѪħ֪֮Ԫ㽫Է˻ȥԭӹ̽һЩйҹ令ԼħģϧǣЩ鱨ռȴǲѪħǿ
˹ԪѪħ沢ûеһʱͶһʱĸ·ǿӹħ޽һ򾳣еҲʵЩ¡
ԣ˷ٴθ·֮ǰԪѪħϢһӣһУ
ȻˣѪħʱ䣬ԪȻҲԼ
˷ȡ˹Ĵ֮Ȼ󻹸˶Էһ룬ϣȴǻʣ²ٵֳʱ䣬ȻҪúһС
󷨿ռԪѪħѾֿһڵ״̬һǿʼһε
˶Ķ֮һһҪһаҪôأ
󷨿ռ䵱УԪ˼ٵתšѪħ˷ϢӦҪһЩʱУϾ֮ǰķٸ·ĲСһ׷ӣЩ;ƿݣԱȻҪϢһˡ
ʣµЩ֮˵ҲҵΪΣΣֻǿû취֮Щ쾳ǿȣǲ̫̫డ
ԪҲΣڵ˵붴쾳һ֮˶սĻڶԷʹÿռֶε£ԼռϷ硣Ҫ֪Ĺ⽣֮Ľоת쾳һ֮ˣû˿İ취
Ȼһ֮ȱʧеƾΪޡ
쾳һ֮ʲôȲ˼ƾ趴֮ɱܿйһ㣬ͲȡʤĻᡣȻˣȻȡʤˣ£쾳һ֮ˣҲӮˡ
Сˣ
˰û뵽Ԫɴ˼һ嵱еС˺˳
֨֨֨
С˾Ǿͷʮ㣬ﵽ𾳴Բ¶һ쳣ֹϵϢϢֳ֮ʹӵĸ߹
һﻹһ˲õĴأ
С˵Ԫ㲻һЦбú
ΪԽԽǿС˱ֳ֮ҲԽԽ࣬ڿС˵ƷףĲ̫͡
Сһ㣬㳢Գ쾳ľ磬мİգ
ɫԪҲԣֱʳԼĵ⡣֪СѾ㹻ǿҲ㹻Ȼö˼
֨֨֨
ȵԪ㻰£Сȴɣ˼һʱ֮֨֨֨Ľһ߽ţһ߻ζԼһ֡
򣬺ðɣһû׼
С˵ĽԪ㲻ЦҡҡͷС˵˼ȻöӶԷ˼һﾹȻûó쾳׼״̬֮µȻĳ弶
ˣû¶ˣȥ׼ɣ
ȻԷû׼ãôǿСһȥͻƣҲǲ̫ʵ顣£ֻɵӲŻ
ʣµЩ֮ҪԼ˰
СԪ˫΢УѾ˾
֮鵱УȻ̫ģŵʱ䳤ˣ֪᲻ʧЧȻˣǰЩ֮һˡ
ԭСЩ֮ȻԷòˣֻԼˡѪħôȻԷûʸּĴ͡
˾ԪҲɣ˵ʼһֵС
˵㹻Ķ֮£Ϊֱ׵飬׳̶ȣʱԼ벻ס
ȻˣԲ²ǣΪ֮Կƾ趴֮棬ҪԭӦûڹ档
̫ˣⲿܾǱȽϲ֮൱һʱ֮ڣ֮Ӧþ񹦵Ŀ
תӴĶ֮һ˿һ˿ʼԪȫԼռ䵱еߴ
һ˿˿ɶ֮ߴ֮ʱģ񹦱ǿʼ˴ȵתתٶȣһ̧ϾɵĻ»˷һЩˡ
ʼɣ񹦣ǧҪ˷ЩԴģ
񹦿ʼ˼תԪ˫۲΢΢Ҫ˷ʣµЩܹ֮Ϊ
˵˼εΪȻ붴쾳ǿ߷ŶԣÿһΣ붴쾳ľ磬Ҳͽһһ֮һ죬ɾ޵еĶ֮ʱƾʵĻǿɱ쾳֮ˣ
ͣ
ߴ߸޵׶һжôӴĶ֮ǶһһһʱһЩʱ䣬ԪǸоߴ΢΢һ񹦵ľ磬ٴεõͻơ
𾳶أ⻹ǿˣ
ܵԼΪһﵽ𾳶صľ磬Ԫ㲻΢΢һЦڶ֮Чֱ޻˵
䣡Ϊ𾳶أ˲׳ʮֹĻڵҪǿ쾳һ֮ˡ
һĶ֮
˶Ķ֮Ȼֻջһ㾳٣ҲҪԼУĻǿɾ̫˷Դˡ
ʣµĶ֮Ԫһ˿˿ţҲûκβ׵ķתţڶ֮Ĵ߻֮£ĳָȵ
֮ſռ棬ҲǼӴģһ˿Ķ֮ǶȣԱȵƵǳˣԪϵЩ֮ǳĻǾǧڣûܹݡ
쾳ǿߣ޵׶ڵǳҲ㲻ʲô
ʱתԪȫСǶʱʱ䣬ߴٴδü׵ٴαøӵԪΪҲԸԳһǣصľ硣
䣡
Ϊصһ˲䣬ԪͻȻоԼߴͻȻ䴫˹ߴһЩλõһϢֱ
ʲôÿµ⡢Ǵҵߴģ
͵ֹͣһ̣Ԫ붼룬ֱӽ뵽ԼߴУʼؼ


999 ֮
ΪأԪܽϲãǱԼﵱߴĶȫע
ĸоУΪͻƵһ˲䣬ߴһʼ׳ԭ׳ʮɾߴ׳ͬʱȴǸоԼߴ·һ쳣˵ͻȻһţȻƿصС
˲뵤ռ䣬Ԫع۲Լߴʱ˿̵ߴѾָƽ˷׷׳̫֮⣬ûıԱ仯
ߴУӴ߹쫷籩һ񹦵ָ»תţ֮ǰǹɹ϶ӴϢҲоһ˿һ
ô£ʲŵǹô£
ɫɲʱ˿̵Ԫ㣬ʵͷԵĸоȷԼ֮ǰԸоǹɲԼƿصеȥʱȴʲôֲˡ
̹˵Լ嵱г˳ƿصʵǲ
ǴĲͻƵһ˲䣬һЩֵ˫΢УԪŬͻһ˲оϧǣָоֻݼţȥζ֮ʱѾټ
˰ˣʲôòƶҵģһУ˳Ȼˡ
̽˰ҲûҳһԪɴ಻ٶ룬ֱӽӵռ˳
Ǹǻǻ㲻ʲôһžˡ
һͨߵľ磬Ĵû¹һ׽ôʲô˵ģ˵һ󾿾Ǻǻڻû취أ
˰ڵңĻǶ쾳֮ҲҪʰ·˰ɣ׿뷨Ԫ㲻һԼʱ˿̵
صľ磬ȴ˴Ķ֮һ̵Ѿڶ쾳֮ˡϧǣôǿڶ쾳ǿߵĿռֶǰһ׳ܴùǧָ֡
쾳ʲôʱܴﵽ쾳
Խ뵽ЩԪԽǸоЩơлоƺӴ󣬻г٣ץסĻǶ쾳ǿҲ
ʱȴҪ취һЩ쾳ǿˣⶴ֮ΪĸЧʵ̫̫ˣҪܹһĶ쾳ԲǿߣôһһͻƵ쾳ġ
µֻҪ㹻Ķ֮ôԳ쾳𾳴ԲԲʲô¡
ֻҪƶ쾳ǿ߿ɲףڶ쾳ԲǿߣǾ͸ӵֻˡҪּ֪Ĵڣվ۷֮Ĵڣ룬ûдﵽ쾳֮ǰǲóƺӴ󣬿¶δס쾳Բǿ߰ɣ
Ÿһµ·̣˶쾳ǿߵʱ䣬Ҳ֪жٵǿ߻֣˵Ļᰡ
ǰħ·̣̫ƽ̫˳ģôԶľ룬һ·ϣһиָ·
Ѫħһμ˱ˣı˿ɼ˱ȹǿûйôԸǿߣôǵǾҪʮֵΣˡ
ĸ·Ҫ쳣СĲУ֮ǰǰһԸ·µȴǾԲٳˡ
ȥܹΣյģҲֻѪħõֵӶ㹻ٶȣһһЩǿ߸ӦǵĴڣȵҪ֮ʱҲѾ뿪ˡʱӦòǵƨɺ׷Ͼǡ
Ѫε۵ùǺȻˣϢˡ
ǰǰһ飬Ԫ㽫עջص¡һ֮䣬Ѫħǳĸ֪С
Ѫħػָܹܵóʱ˿̵ڲϵرøãԻûлָ״̬
ʱ䣬ҲѾƺӴоһⲼٶȣҪٿһЩС
£ƺӴ˵ԣҪ˵ӦüǿģҪƺӴˡΪٴ׳ܹõĲ󣬶ֻҪĲٶȣһܹġ
˵һշ˹õһǿǴӶԷϵõ˴ǳӽԺõɿԼӴģõǳġ
ȫҲûгĴ󣬸ɴֱڴռϰÿһεϰܹоԼٶȵ
ƺӴȻ죬ֻҪٶ޵Ҳȵɾ˶쾳ľ֮ʱһͷ֮䣬ͿֱӽеĲʯڸַӵʱܲúôˡ
Ȼˣʱɻõȣ£ʵʵϰ취һһ֣һһ롣
ǧҪСһӵʱ䣬ֹУ˵һӵʱ䣬һգ۵Ĺ򣬶Ծɰˣһӵʱ䣬Ǿ͸ǿܶܶˡ
һϰĲãһߵȴѪħָһȣʱ䡣
ʱ䣬ԪĲٶȻų˵һĲʱ䣬Ҳǲ̫ˡһƹֹģľƺӴ֮ڣܹɡ
Ѫħ״̬ڻָ۷壬֮ǰȷЩ͸֧ĻԲҪôõʱеϢò˵Ԫ˷ЩΪˡ
Ѫϣǽĸ·ÿ·ͣϢһˣһǵһЩʱ䣬ٿԱ֤ȫ
ǰ֮ԪıСϾûȵִħѪħ͹·ϣĻһпľûʲôˡ
ӢһȫƾšԪһ飬ѪħȻһǧһ֮ͬǰʱĸ·ᵽʲôˣҪϢһΣӦòڳϵ
ˣѪϣһθ·ǻһƻɣ֮ǰǰҲÿǰи׼֮ǰǰ޷ˡ
ֻ׼ˣ֮ǰѾһΣԲһֱȥԣһεĸ·ȫ׼ʱʲôǶԵĻӦʱ취ˡ
ԶԶԣǣһΣһҪóֵ׼Բ֮ǰǰӦˡ
ƵƵͷѪħʵԪˣֻԪôŸ·û˵ڣԪ˵Ȼٺòˡ


1000 ŵ
ǰħٴһΣԪѪħȴ˼ԱӦԿֵܳĸ⡣
ħľʵ̫ԶһЩ֮ǰĸ·һµʱ䴩ħȻ뿪ħ֮󣬵ǴħıԵشִһ򾳣¾Ҫµʱ䡣
Ԫ㻹ûᵽħ޽Ĵ󣬿һףħ޽磬̫̫ˡ֮ǰѪħ˵ѪħħҲҪһʱ䣬ڿһʱ䣬ġ
ҲãԪѪħɴȴֻҪоЩƣ֮ʱͣһӣҲʱ̱ų
ʵѪħ·Ԫ뵽ĻȻࡣԪɲԷĶ磬Ϊһ˶ԷĶ磬ôǰСԷˡ
Ҫ֪쾳ǿߵĶ磬Ǿ˼ҵ˽ܿռ䣬ѪħҪͬھĻ˶ԷѪǣöԷɢôҲһӶԷĶˡ
ԣ鷳һЩһЩҲԲðǸյġ
ħѪħ䣬ȷһ򾳵֡ħ
ħһҰֱޱ򾳣Ҳ˶Ըǵһ򾳣Ϊһ򾳣ϵħ̣µͨˣÿ˶ɱϣħ޽ıѪﵽ˼¡
Ѫħԣħ޽Щ򾳣ħ򣬾ҪСģǶൢһЩʱ䣬ҲԲħ˷֣һ֣ôؽ鷳
ԪȻ֪ħж£ѪħȻƭԣûȵħ֮ʱԪѾʼ٣ԼϢˡ
ħħмľ룬δرħ򾳷ΧСмΪûĦ֮˵Ĵڣ˵ĸ·ԱȽɣҲҪı¡
˶ʮʱ䣬ԪѪħڴ򾳵мħıԵش
ԶԶģԪѾܵһƬ򾳵ǸΪϢħ֮ʱֻ쳣Ļ谵ħ򣬻谵յУ͸һ˿ĺɫЩɫ¾֮ʱµˡ
ħǸ򾳵ΪΣյһҵǽ飬ǻǲҪÿռ֮ˣΪһÿռ֮Ųƣʮа˾Ҫֵġ
ħıԵѪħͻȻͣסΣתͷԪ
˵֮ǰѾ˼ƻɺȻģħƬΧǵļƻЧ󡣴ǰ龰ÿռ֮ŲƵĻһҪħЩһ﷢ֵģΪǴڵλãѾܵħжĿռ֮ˡ
˵ħеǿϲڶǶ쾳ǿ߶ʱд裬ȻˣΪд裬ʵϾԴ̡
һЩ쾳ǿߣôԪҡڵشħ
ҲգѪϣȻҪдħҿѪϻҲҪ¶ˣ·Լ㶨ɣ
ԪĿԶջأɣһԵѪħ
ոҲǰƬ򾳽˸֪̹˵ǰƬħ򣬵ҪħΣյöࡣĸӦУƬ򾳵ĿռǿನƺΪɢԣЩನǶ쾳ϵǿµġ
ж쾳ǿֵ߽ĵط˵һƬ򾳵еǿߣȻʱעԼأҪпռ֮Ĳ֣µһʱҪΧˡ
ԣΪ˱ǲҪѪħ¶ĺá
⡭Ҳ¶棿˼ǡҵͷȥô
ȵԪĻ£Ѫħ治Щ¡пռŲƻԣҪ˵¶棬Ĳ֪ԼҪôˡ
ѪϾͲҪˣڣѪϷֿһжǡ
ԪҲͣ΢΢һЦ֮䣬ʾԷĪҪκεĵֿ
ðɣһԸ
Ԫı飬ѪħЩͷԣȻԪô˵ˣֻҪǣԼԪ߬ţҲбˡ
Ѫħ澲ؿԪ㣬ȴԪĶ
գ
ûõȣѪħ׼ȴ֪Ԫ㾿Ҫʲô֮ʱһͻȻ󣬶Ԫض³һ֣ȻǸоԼһ˵뿪ԭأٴγ֮ʱѾһƬδ֪ռ䵱С
˻ǡ
γƬĿռѪħһǳ˾ĴһƬռķΧƺСֻĿռ̫Բʮֵȶ·ֻҪ㶯һռͻ֧һ
ǡ֮˵
ĿתѪħϱǿ͹һĻ
Զ߸޴ޱȵ߸浱еĺڶһתšߴ֮䣬·һʮжֹϵ˿
⡭ǰһУѪħǿЩת˵ǰһУѾȫ֪
Ѫϣĵطҵĵռ䣬ȻҵĵռȲ϶쾳ǿߵĶ磬ѪϴڴϢȵҴйħ֮ٷѪϳ·
Ѫħ澪ɲ֮ʱԪͻȻ쳹Ϊɻ˽
ûн𻹺ãȵԪĽ֮λħ޽ĳǿߣĲӸɳ
⡢⡭ռ䣿ռ侹Ȼô󣿻棿ܲܲҪôţ
ò˵Ѫħۣһȫ߸ˡ
ôãû˵ߵĵռ䣬ԴһƬСĹģû˵ռû˽룬ġ
˵ߵĵΪĲϱ仯仯Ҳ޷ǾԪ֮ʱԪ쾳֮ʱȻڽᵤ֮ʱԪм䣬ռ䱾ĴСǲ̫ᷢı仯ġֱݱ䣬磬νĵֱʧˡ
ǣԪĵռ䣬ȻһƬСˣǼδδŰ
ȻˣŵģǲԶ߸޴̹˵ûߵӴ˵زǲףԪĵô߸ŵ
Ҫ֪߸ŵκһóҪ𾳴Բ֮ʱҪöˡ
֡ﰡһ
һ̣ѪħԪ㣬ֱǳδ֪Ŀ־塣룬Լ֮ԻᱻԪһδﵽ쾳շһֵþ档
ѪϣҵĵռӦ˵Щ𣬲ѪϾ͵ûɣҲϣѪϽ¶κ˵Ļ
ԪȻܹܵԷ𺳣Ѫ񹦵ԼȴҲĶԷ˵ڵȵͻƶ쾳֮ʱòǸʱҲ¶Է˵ˡ
ףģһУ¾Բκġ
˸һ̣ѪħԼûз֣ԼĳƺȻѾ£


1001 ù
Ѫħ˵һУֱ췽ҹ̷һû취⣬Ҳ޴ȥ
δ죬Ȼȳɾ˵磬ʷǰ֮£һ˵ĵȻ߸ŵҲ붼顣
ȻһԪĵλǷĸı䡣ʱ˿̣Ԫ£ûʲôðպϧˡ
׿ԪֶΣ˲ѧѪ񹦵ֶΣԪ幹죬һǧһˡ
ʱ䣬ѪħԹԵشԪĶ統УһҡԪѾ˵ˣʱʵʵش棬ԪνʵʵѪħ⣬ǾһܶҲܴ
˵֮ǰԪ㣬ֻǰԼѪƿԪĻôԪη壬ȴڶġ
֪ԪĽʲôԪĵдδߴĵһԪ쾳ǾԻһĿ´ڡ
˵һĺܺ档˵ߵԪ𣬻飬ȡɾͶ죬ԪĵѾΪһƬĶ磬ߴ벻ףԪ㽫쾳֮ʱﵱҪı仯
ֻǣѪħ벻ףʵԪԼҲʵڲ֪ԼɾͶ֮ʱһΡ
̫ˣڷ绹ħ޽磬ûĺ˹ʳ֮ʱɽϧǣЩ񹦵ģҲ޷ǾǿĸѣյĳɾͣҲ޷Ǿǽᵤˣ붴쾳ֱʮǧأ
Ԫ㲻ûԼٶ֮£ֻЩҲûãֻеһ̣ʼԳ弶֮ʱʱȻͻҪôˡ
ȵѪħ뵤ռ֮Ԫ㲢û̫࣬£ΨһĿǸϿ촩ħȻһ򾳣Щħ
ƬѪ֮쳣Ũ磬ʵҲǳ˼ɵ˵صѾ˿ȶ쾳ǿߵⶫǰ裬Ƕ쾳졢Զ쾳һ֮ʱͬӲٵġ
ԣԵĻĲϣħ֮ʱ쾳ǿˡ
Ȼˣϣ쾳ǿߣ޷ǾԸˣյֻΣǾͲҵˡ
ʱԪֱͷ·鷳ּһֱħϿռٴš
ľ磬ٶȻû취붴쾳ǿߵĿռŲȣȫٷ֮µٶȣҲǼĿɹˡ
˷ת£Ԫ˼һ磬ħϿݺᣬ쵽ʲôزΪûпռ֮ĲҲ쾳ǿߵĸӦ
˷ⲿ似ν߹ԼҪһ̣˵ģľ磬˷İʵѾˡ
쾳֮Ѿû˵֣쾳ϵģ˷ָȲ˼ң˵ĳ˷ԵЩߡȻˣ似ֶֻһʱǵİӰһΪЩֶΣעҪߵġ
ô˵£Ԫ㻹Ҫ˷ٶȼӳɣŬЩħƬ
ڵı֣Ԫеĸ߶Ⱥܸߣٷӵǰʱһ·ϵ൱ƽﰵϲ
ļ㣬Ѫħ洩һƬ򾳣Ҫһµʱ䣬㼱ٷӵĻ˵Ҳµʱ䡣ԣȻͷ⼸ĸ·˳Ԫȴʱ̶ڱž衣
ʱתԪֲϵĸ·һת۱ǹȥ˽µʱ䣬µʱһӶûͣϢǸ֪һ
쾳̹˵Ĳоۡ
µʱ䣬ѾйħһСۿžҪħĵشˣԽǿķΧԪҲԽǱС
ڵķΧǸӵĲܱ֣ΪڵѾȫû˻ͷ·Ҫ˻ȥֱȥûʲô
һգԪһһʱϢ״̬һĵͷ·µҲʮֵƽµĸ·̵УʵҲջģ٣ֹǰУøˡ
䣡
ȻԪԹԵĸ·֮ʱԶԶأһ죬ȴǴԶ߲ϵĴʼ󣬵ȴԽԽ
ˣ
űϴԪܹоΧԲĿռ䣬·һ̲ϵÿһε𵴣һС͵ĵһ㡣
ãǶ쾳ǿڹУ
Ŷߵ춯ָһΧԪﻹףж쾳ǿڴܰ
ҹƥҪռĵ̣벻ȸ״ȻԴ򵽱ĵˣҽ첻㡣
ޣɱ˱ϲĵʮһӣֻعģУƾ㣬ҲϵֱЦ
ŵĽⷢӣҹҰģħ˭˲֪ʲôʮһӣֱǷƨôĶӣ
ߣñ鲼ħ޽磬֪ƨô˵죬Ҫҵĺֻعȥ
ԪоĴҪ㿪֮ʱ֮ȴѾĽǰ˵ĹһģһʮֲϵӣѾǰˡ
һһӣ¶ź˵ڵţһִѪɫһִɫǹ֮䣬ʹõһĿռѷ죬ƣνǾ춯ء
Ȼ⶯ֵĶˣԾħ쾳Ļǿˣһ㣬Ӷ˵ĶԻҲó
쾳ǿڴܣ⡢⾹ȻҲܱײûи
ۿǿߣ˵ŻѾԼڵƬԪʵЩ
ǳʧ꼰㣬ԭ룬Լʱ·ûκε쳣Ӧһ·϶ûʲô˲ǡϾֵĻӦͱ˲ǡ
ϧǣŸոЩĺϵͷˡ
˵Ĺ쾳ǿߵսѾתƵĽǰÿ˵ĳ֣νǾ춯أѾûʱˡ
챣ӣϣλǧҪע⵽Ұ
°һԪһæÿǿս·ڴŶ˼ԶȥɿһԵźá
ϧǣ뷨ȻǺõģܷʵȴЩǸɡ
СӣȻҷս
Ԫÿǿߵս·ߣոתƵԶ֮ʱսе쾳ǿߵУǸģȴǶȻһͺȣеĳǹһǴ̳һǹâֱӶԪ


1002 ϲ
ͻȻ쾳ǿߵսԪʼδġ
Σʱ̣ԪҲ룬һ֮䣬Ҫܿ˵սԹԵһ·֮ˡ
Ȼ뵱·˼ףЩȴǲͬ⡣
СӣȻҷս
ͺսеӿд˵ĹĳǹȻֳһǹâ˲Ԫ㡣
⡭㲻˰
ոÿ·Ԫ㻹ûվȽŸǸоź˵Ĺٽˣһ̣ҲݲԼ룬ת֮䣬͵һƣֱ˶ԷĹ˸ٶȣϵ϶쾳ǿߵ˲ˡ
ˢ
쾳ǿߵǹâ֮Ȼö˵ԪÿǹâǹâĿռ䲨ҲԽκε֮˺ˡ
ֻ֮ˣɶžתԪ˵ռ䲨Ȼܶɸɡ
ģʮΪϣǸϿɣ
ܿǹâԪ룬Լոյֱ֣һǿߵעģԣ붼룬ֱӳԶȥ·һƬߵɽ͵гȥ
쾳ǿߣһ͹һˣ¾Ȼ쾳ǿߣΪƺѪħ֮£˳ɶǶ쾳ĿȻҪжԶԶ
һֱ̣ٶȫѳ̵ľóˡ

Ԫܿǹâ˵·Ļɽ֮ʱ֮ϣԭ˦һǹΪضĨɱԪҹȴһЩסˡ
ͣͣһͣ
еĳǹ͵һҹ˶ǻĽâȵ
ಣҹĺ֮ʱİǻǳһֱսļƣƺҹҲһֹͣһ
ոӦҲ˰ɣǹָأҹϾһƬɫ˿Щ˷ܣҪңոǸµǿߣֵ£˵õɣ
ҹɫԽԽĿʶؿԪʧɽͣ˫΢е
ԭ֮ǰ֮Ի֣ȴΪԪǰǻµǿߣɱҲɱˣҲǼһЩǻµȻոյһĻȴȫԤϡ
úԪΪδﵽ쾳ģɾһ֮ˣȻ㿪Ĺռ֮˺ûܶκεˣһĻֱλһ㣬š
ҵϣֵ˵õ
ǻҲ˫ۣ۵׵Ĺâ˸͸˷ܡ
ҹʵзȨոյһǹ쾳֮£ûܹùҲûܹ£ɾǿһǹȻǸҴһƳ˸㿪ˣңǵǿĿռ˺֮Էûиоһ
ÿٶȣùķǴðļһ˼ת潫Լµǿһһ˱ɸӣȴǸҲһȻˣ֮ˡ
Ұ֣һСһһĿɺã
󳬼ǿߣһ̶ּϲĸоһʱֳʤ˵ڽϾûж塣
ǵﶼһԶ쾳ǿߵĹܹδֶ֪εֿռ֮˺ĹˣܹƿĻһһȴʮֺ棬ԷεǿĿռ˺֮ġ
쾳ǿߣǿǹ۵ȴǲûֵ̫óƵĵطܹӸոǸϵõֶΣǿɾ֮ϲˡ
һۣ쾳ǿ߶ûκε飬˵һֱԪصɽ֮ϡ

վǿ߶һۣеҹüëһŰǻ
һɣֱ̫ءǻҲüë
£ǿ߶Ŀ˸ÿ˶ǽ֮ϣճ΢΢һ𣬱һɺ˵
ȥ
ͬһʱ䣬һͺһͬʱÿ˵֮ϣһ޴Ӱֱ·ɽȥ
˵ӡֻƴСӡ·ɽȥӡӭǣ˲ĹǴﵽ˷ԲʮķΧպý·Ƭɽ͸С
ӡغһ˵ֱɽ֮ϡ
䣡
˺϶ΪһĹֱӽԲʮɽͣһĳ촷ۣɽľħ飬һ˲ĹΪ˷ĩԭķͣ˲仯һƬĸڡ
Ƕ쾳ǿߣͶƽɽأǿߵƣࡣ
Ȼ˶Ҫȷһ£֮ǰǸˣǲʸǼоԷܹǵֹ֮»Ŀֱӿˡ
䶨ǿߵֱӶƬɨ˹ȥǽɨȥ֮ʱһƬ͹ĻУһ˵Σһɳ֮´˳
Ļţ
ȵӰɳ֮´˳쾳ǿ߶ɫһ𣬷׷¶˾ϲ֮ɫ
ոյһǲ඼һɵĨɱκζ쾳֮µǿߣɾĹûܽһ쾳СһĨɱԴˣȴֻֿܡ
һ֣ԷǿĶ֮һ֣ԷŷɽǶ˵Ĺһ֣Ȼǳˡ
벻Ȼ飬Ҫ˰
ߣҹƤǱĵؽ磬һУУаëǮĹϵʶĿݹֱ
ޣбø˵
ڰǻľ棬ҹȻһ֮䣬ֱ·ӰȥȻҪһʱ佫ԷƿԼȻץȥʡ

ۿҹ·ӰȥǻȴǺɣһͬ·ץ˹ȥ
ҵģҸ
ƨ˭˭ġ
ǿӣȴǻã˵Ѿ˵Ľǰֻǣ໥֮£ȴǶûüгֵĻᡣ
λ֪ɷͣ˵䣿
쾳ǿٴδ֣Ҫ·˵Ȩ֮ʱɳ֮ϣĴϻҳˣȴǶȻŶ˸ȵ

ǿߵη׷һͣȻû뵽ǵˣһ̾Ȼ˵ƺƽ
ʶأ˱֣ͣ뿴·ӡ


1003 
ʮĻ֮ϣԪĴϵĻҳһĴţһߺݺݵһڣƺǱЩɳ굽
ģ̫ˣúõĸ·Ȼɷǡ
³ɳһ̵Ԫֱ˵ƣԭΪһ·Ժƽأȴû뵽ϸ·ȻҲ쾳ǿߴܡ
ʵڱԷ˷ֵһ̣Ѿʶһο¾Բܺùˡµ֤뷨
ڶ˸ոյĺ˹ǲûܵʲô˺˵ﻰȻµЩ쾳֮˵Ķ֣ոյֹľתǰֱëëһ
ΨЩϧǣʲŽɽ͵УողһľƺӴȴǱһֱӸٵˡûܲóƺӴ˵һʧ
ι˵λǴǵļܣֻ·˵أûǰɣ
ϵĻҳһԼϢԪʮֵľһƵĶǰ쾳ֵ
ѾȻҪƽԶԣȻǿߣҲδؾͻǡ
һСޣ󻤷ǰȻ٩٩̸ݵǵǲ
ۼԪ㲻û˿Ŀ־֮ɫǻɫƽͨһǱԹ쾳ǿ߶΢΢һ㶣еҹЦ
СһĸµģܹǶ˵Ĺ֮»ӦòǼ֮ɣ
ǻûЦ۵ͬǳ˾֮ɫûĸ֮ˣܹƽǰˣһ⡣
˭²Ҫֻϣλ·ÿȥԴҶá
ҡҡͷԪ㲢ûشǻ⣬˵Ļ󻤷ٴһ㶣һʱ䶼Щز
Сһûĸ֮ˣ뱾˵ǵһҲһҹɫЩݣȴ档˵ģκμ֮ˣأֱң˵Ԫ㣬ƽ֮ˡ
ˣϻ˵Сӣ㣬ԸͶ뱾£ӽԺӱĵǲ
ǻûôõԣʲŵĳ֣ѾԪֶΣȻΪЧʸġңܹԪ£ԪܹסʲֹܣȻҲΪ֪
Ƿ似ҲãǷҲգȻҪеġ
ޣͣʲôʸ˼ҳ㣿Сһߣһõǰδеĺô
ҹʾҪѶԪᵽ֣¶ЩѶȣǿԪѡһ£һٻռһ֣㽫ֵħҲл˵
ԪܹǶ˵Ĺ֮»ֶΣǵǺ治ѣ˭ܹԪ֣˭ܵõеܣһ㣬Ƕ֪
λҳǣ⵹Ǻðˣλһܣ˭ӮˣҾ͸˭ߣλΣ
쾳ǿ֮ʱԪ㲻ɵüëһЦص
ҲףһҪԼȥûʲôģԵģ֮ǰı֣Ѿ˵Ȥˡ
Ҳǣܹ㿪쾳ǿߵĹӲ˶ʲŵһɵҲܿóˡ
һܣСһ㵱ɵô
Ԫ֮ԣҹٴһЦЦδЪɫ͵һߣС֣˵ûᣬѡ񳼷ңΨһѡ񣬷Ļ㣬ҲԲڱġ
ԪСȻƭ쾳ǿߡȻˣҲôһ˵ȻҲΪ˻ɵΪƴɱһ
ǻû˵ϵɫȻҹһӦöһ㲻뷨
µ񣬿Ѿûʲô˵ˣȻλߣǾҵ˸˵ɣϣܹһЩѪϣ
һ̣ԪѾûʲô취ˣڿǸϿѪħųһˣҪǵȵһʹɱ֮ʱٻѪħĻᶼûˡ
ˣ
ȵԪ㻰£쾳ǿ߶΢΢һÿ˵ϣƵ¶һ˿ľɫ
Ȼ˵һ֮ˣʲôǿˣɲ֪ΪΣԪ˵֮ʱ˶ǸоһͻȻֲ̫õԤС
ˢ
ڶ˾ɲĹԪǰһɫĹâһţһһ۵ΣǳԪǰպýԪ㻤
ߣʲô˸ҶҼ񣿼ֱ
Ƭ쳹𣬷ԲʮķΧȻЩ谵ͳѪȵĿռ䣬һֱ̼ԡѪӵһ
˻
ͻȻıʣֱԭһЦ֣׷׵һʶأ˱Ƿ׷׺˼ɲؿ˶ĺɫӰ
ϢɫΣŲǵΪңԷϵŨŨѪ֮ȻϵѪ֮ҪأһɱëѪĴڡ
⡭
˴˶һֱۣס˵ĸо
˵ͻȻֵӰη壬ֻǣʵ벻ףһ𾳵Сһôܻһ쾳ǿ¡
УʲһֱעΧûиܵΧĿռκεĲɫӰʵ벻ͨԷǴðġ
δ֪κ˶裬Ƕ쾳ǿҲ⡣
ʲôˣħ򣬸Ұǻĵ̣²Ҫħô
ݵľ֮󣬰ǻȴǲòվ˳Դŭص
ô˵ﶼĵ̣ܵĵҫȻоˬǶԷһ֣ͶСУ˿
ҹεǰˣﲻĵ̣һֲڣô˵ͬΪħ֮ˣһվڰǻһߵġ
ߣʲô˲ҪλҪҼ»ҪĽ
Ѫħ浹ҲͣһĳǳиԷƴļơ
˵ѪħٵҲЩ飬ܹܵõˣÿһΪȴǶ쾳Դһ˿壬ҪǶԴĻǻЩ̫ס
ҪǣҪտԪ㣬ϾԪˣôҲûû
Ѫħ沢֪ǣ﷢鲻٣ҹԼǻȴǸһ﷢顣
ǣһ֮ˣðĶ쾳£һ̣ĵģȴԪݡ
ǲҪ֣ȻҪһˡ


1004 Ѫħ
ͻȻЩͣħ󻤷ǿߣǾɲվǵĶ棬Ѫħ潫Ԫ㻤һʱ䵹ҲûнһĶ
˫ô϶ǲɫʵϣ˫֮ˣȴǲûš
ҹʱ㲻Թ۰ɣ
ǻһʱ䴫ҹĶУԷŹͨ
Ȼᣬ֮ĳԹԺ˵һ¶⣬Ҫռ˱ˡ
ҹҲʶ֮ˣô˵ǶħĻƽʱôףɵȵ֮ʱǻһ¶ġ
ǾͺáõҹĻӦǻԷһЩҹϵôˣУˣҹкο
ϵãһװϢпǻԾħħ򽻻һѪħ档Ǹôǲ̫˵
ħ޽Ķ쾳ǿ߾ôЩһһĹȻǶѪħ棬޾ʱȻ˵Էͷġ
Ѫħ棿ӦôˣһôܵħУȻƺΪЩģ
ѪħǳѾõǿߣԲˡңԷܹһֱ֮ⱾֶεҲ˵ԷȣǻҪһ
ȷ򵥣û˵Ѫħгĳλǿߣܹ֮Ϊģ⡭
ǿ߻ЩˣԪ֮ǰչֳֶΣʵǺ治ѣһ뵽ԪݣǻЩҶֵĸо
ʣʲôˣָʹһ쾳ĳǿߣ
̽һ̽ʵСǴͷĻǾͷȥǵĻ
ǻ۵˸⣬Ѫħ棬ΨһĵģֻԪݡȷԪûĻôҹˣԸ㶨µһС
󻤷ţԪѪħ棬ȴҲͬûš
ѪϣƺѪϿаҲסǣֻҪʮְ˷ӵľС
ԪֱѪħԺ𣬸ҪĽȴǲıȥ
ܻЩѣȫһԡ
ѪħڲѪɫ֮£˸λѪħ棬ɫȴЩء
ȻϲηԷˣʵϣЩɵħǿߵġ
һжȻʮֵѣҪ˵סһʱ䣬ǲܵ顣Ҫ֪ܹһֱžԵɣ֧ѪħҪûһֶεĻЩ̫ʵ
ֻԪãǱھƺӴУٶֶΣҲ޴ΪĻԪʵǿҲԲܰסһ㣬ԪԼ֪
ãֻҪѪܹסʮӵʱ䣬ôǱȻлǸɵһ
ԪȱģΪͻƣﵽ֮ʱڶ쾳ǿߣǲǰǰɵҪ֪ʱգ쾳£Ѿˡ
ѪħжǿĴûϸϸ׷ĶԾҲѪħʾǶԷʵˮƽţܹħ޽ݺ۳ô꣬ѪħϣһЩұġ
׼»ᾡǣȵ׼ˣһʱ֪ͨ¾ǡ
ѪħҲԪҪʲôӵһԪ˲ãʱֻҪùһȥôʤؽǡ
ȻˣҪסˣԽȦ׵ĻǾҪˡ
ģûв´ĻӦþѪħ˰ɣ
ԪѪħ潻̸Ĺ򣬶ҹԼǻȴһˡڵǰǻλǿߣ̬ȱǿһЩȫһԶԪѪħı顣
ߣ˭Ҫλ·ÿҼȻͨĻλҪˡ
ѪħûشԷʻûгԼݣ˽ĳȻ˳ֵ׼
ЦҰǻĵ̣ʲôܹģ
һЦǻĿɴӹѪħ棬ֱӿ˺Ԫ㣬Сӣٸһλᣬ˵ݣĻǾݹֱˡ
ԪгǿܵĻôֹͷȻҪġһԪ˵Ȼ޼ɵسˡ
ҵôλҵݶܺأ
ԪѪħ˳ϾһƬЦ⡣
Ȼλ֪ҵݣҾ͸ǺˡһԪɣһҪڵı飬ڣ쾳ǿ߶һʶؿԪ㣬ȴԪ𰸡
Ԫ˵һλǿߵ֣ǻҪһ취ʵһ²Сԣһ̣ȻϣԪ˵һ
ˣҵݾǡɫԪŶ˵ĺԼעʱ۵ȴȻһ˿â
֣
鲻䣬ԪȴǶȻ뵽ĵеѪǵУֱӶѪħ´˶ֵ
޾Ѫ
ȵԪָѾ˳׼Ѫħ棬һ˿ɣŶ˱ԪעĹǵȽͬʱһ˫͵һӣһƬŨѪֱӽԲʮķΧû
һٶõһУΪʩչһһУҪķĴѪҲǶľ޴ġһʩչ֮󣬶ҪһʱȴҲôס
䣡
޾ѪǷڵѪһ㣬ֱӽ쾳ǿûһڵԪĻش˵ҲעѪħĶ֮£⧲һĻᶼûС
ȻˣûбԪעѪħһУҲ׶
ãˣǻһһ
Ѫһ˲䣬󻤷ﻹף˰죬ǰˣͲʲôǿߵãǵĵģֱ̫һЩ
Ԫıôһ̣ûΨһĽͣԪװǻƣǵעˡ
ǳѪζ
ǿûѪУѪħĹЦֱӳѪǿʩѹԭԪ㣬ȴǵһʱ˶
Ѫϣˣ
жѪħ֪һԪȴǶ˵һֱӶ·ȥһգ۵Ĺα˹ɳ֮ϣһ̧֣һ⾧ʯǱ˸
õϰһóһΣҪ̵ʱ䣬óģ㹻ľƺӴ


1005 
ΣͷѪħΣͦվ˳ҪԵľ棬ν쳣Ͼ
һжɲģ쾳ǿߣһֶηֻ࣬ҪһСģпܱǿץסᣬʱˣҲȫпܻᱻش
ԪҹͰǻ˵һʱʧȻȴѪħռ˸ˣȷĴС
޾ѪһѪħѪΪΪĵĳУһͷ֮󣬼ʱʱ֮ڣ¶ᴦһʮ״̬
һ޾ѪЩеԻ֮ѪУ֮⣬˻ʧ򣬸ǻܵѪӰ죬ָĻþɴΪᣬɱѪ֮ˡ
ΪһУѪħҲ֪Լնɱˣռ˶ǿߵľѪǱعƣҲвƵǿˡ
һ޾ѪѪħֻԹԵսȴǴûйһԶõһԶ޾ѪôҲв
ƻСӣƻѪħ棬ҵȻǵƤ
Ѫ֮ʱħ쾳ǿߣֱӱָ˿ǿѪУһʱӦѪħڣֻ°ޣͣ
һЩʧˣֻǣû뵽ԪѪħ֮ϣȻܹ˵Ĭԭ뷨ԪҪǵעѪħ涯֮ʱҲһᾯˣõԪûзǰָ´Ѫħ棬ֵʱʵ̫׼һЩ
󻤷оѪħڣǱ˴֮䣬ҲѾʧȥϵ
ѪУһĴƮÿһǳĿĲʣЩ֮ʱǿǣҲҪرģŬԼЩĶӰ쵽
Ѫħ棬ҪҪħôǸСӾʲôˣ˲֮٣
ǻᱻѽնԶ̫Ӱ졣һЩһ߶Ѫŵ
ʲôʲôֵõָֻţ
ȵǻĻ£ѪٴѪħԳԪ֮֮ʱѪħָֻǸԵףҰĲĳ󣬼ͬǿߣȴҲβסָ߸ϵ̬
ħµİǻɥ֮ȮһĶȻҶԱ
ǻѪħùǺһ߲ϵѪдһ߶Ѫħݺݵػص
ߣʲôǻǻȫǹʺһĶҪħˣ࿴
ѪħȻҪŭԷΪѪ֮ԽǷŭôܵӰͻԽ󣬶˵ȻҲͻԽ
ʵϣħǻħ޽绹ǱȽϽеģ۵ԲѪħˡ
ǻҪƭˣڹ⼤ŭ㣬ǻľҶһƿѪʱһȻ
Ȼ˴˵ӰѪУܹõġ
˵ҹҪӳһЩһ߶Űǻһ̽ԵعѪƺѾҵһЩŶˡ
ߣҵ޾ѪƵɵֶΣҵҪôƣ
ҹ֮ԣѪħһȴǲɵЩ
޾ѪһУĵȷȷֻڵԵ֮ʱʹãΪֻеԵ֮ʱܹݱ֮˵ƶиƶһԷҪӳȥѶȾԲһĴ
˱Уһ˳෴ķͻƵĻôǹ˲ңֻסһˣһ֮زز
ֻ취ǳͬһƶеĻᡣ
˫΢УѪħû˵ôӲ޾ѪԻ˲٣Զ쾳ǿߣһԷеè壬Ч¾Ҫˡ
ʱ䣬ѪħһĶãֻҪ󻤷еǻͻȻԶ˷˵עŶ˸ı䷽򣬲ǳȥĻᡣ
ѪħĹǻʵǿṥ֮ʱǰǻҹҪһٶʮֵľӦԣһѪħһʱʵѪħˣת
Ѫħ棬бѪһܣĵֶΣԶҲֲʤġ
ǻм꣬˵ѪħѪУԲᱻԷ˵ֹ׽ԲأĲˡ
ߣҲԣҵ޾Ѫ֮˵ɣ
һѪħϣѾ¶ЦݣΪʱ˿̣Ԫ㽻ʮʱ䣬ѾۿžҪˣֻҪټһôҲ˳ˡ
ɷҲɷҲ
ǻΣηŭѪħϵּȻǶԷʣµġ
ˣˣ
Ѫħ滰ո֮ʱһЦȴǶȻ쳹ƬѪЦһֱô˵ҹġ

ҹͻȻЦѪħͰǻ΢΢һ㶣ǰ߸һȻֲ̫õԤС
Ѫħ棬Ȼƭˣʲô޾Ѫ¸ǰƴĵطˡ
ҹг˲мǻһҪôƿν޾Ѫ
£ҹһѡһ򣬷ٵش˳ȥ
ãʶˣ
ҹĻ֮Ѫħʱһ֪޾ѪİѾҹʶƣҪҪЩ̫˰
ҹܷʩΪϷˡ
ȵҹ֮ԣǻȴһһ̣ﻹҹ˼ǰǰһν޾ѪҲϽʶơ
˰죬Ƕ˶Ǳν޾ԻˣһʼǶ˾һ״򲻶վԭأһ״򲻶سһͻƣѾν޾Ѫ˰
ߣܣôס
˵ֶαʶƣѪħȻҹô׾뿪һߵУһֱӶҹȥеĳӰֱкȥڰǻȻԷѾˣǾöԷǶվȥɣ
Ѫħ棬ļѾʶƣʲôңҹ
һ̣Ѫħҹȴⲫˡҵ˾ϵҹƲɵѪħҲûסԷҪģֻǾܶһ󣬽˶ѡ
Ѫħ֮£ҹΪӪ˽ֶӵʱ䣬Ŵ޾Ѫ˳ȥ
Ѫħ棬һο㻹ʲôֶΣ
ѪҹЦЦ£ƬѪɫҲ˲ɢֳеѪħԼǻֻǣһ̵ĶˣȴȫĲͬ


1006 ©֮
˰Ӷʱ䣬ħ󻤷ڳɹѪħһ޾Ѫİأҳɹ޾Ѫ˳
ҹͰǻ˵ܹɹѪħֶεѣһ޴ʤֻǣȴǲףʵϣӵʱѪħ˵ͬǾ޴ʤ
ҹڿ˳۶ˡ
ǻһʱҹĽǰЦ˷ܹôⶼҹĹͣǶԷѪħһеİڣǿҪɱУ֪ʱأ
ˣЩԺ˵Ȱϼһйͷ֮ޡ
˰֣ҹʱȥܶԷĹά֮ǰѪħƣҲʱˡ
Ѫħ棬ο㻹ʲôֶΣȫóɣ
תͷҹһЦؿѪħ棬еĳǹ˽ȴѾȫֵ׼ˣһԵİǻҲǰں˼ƣһ̵Ķҷ˽˶Թ׼һ¶ˡ
治֪˸ʲôѵǾܹҲɣ
ҹ֮ʱѪħȴͻȻЦһЦţеĳ˸λǴԶԹ޳ʵûҪһȻλռƣλҪңҪܴĴ۲аɣ
ЦһѪħһƺ̹Ȼ˵֮ʱ󻤷ʶüͷ
̹˵Ѫħ˵ȷʵȻˣѪħֻһһѪħƴǵȷ¶Է
ҲգѪħ棬ҿ֮ǰǸСӽǣҹģֻҪСӽ֮ĶԹһʹĻѪħħ֮䣬ǲݵĳС
Ѫħ⣬ҪʵףңһʼǵĿͲѪħ棬ǱѪħԪ㡣ȷе˵ԪϵķֶΡ
ȻǵȴΪԪѾѪħ뵽統أ

ҹ֮ԣѪħ治΢΢һ㶣ʶԭһȻΪԪھȻҪ
һתѪħ浹ҲͣȴֱĬԪ㱻ʵ
λѪħȻǺܺãֱ֮£ǾԲģȻλҪңǾͿλûǸˣڣ
ЦһѪħ˵һܣֱӴ˳ȥ
ܣôף
֮ǰľ飬һΣҹͰǻѾѪħѪħҪӴܣ˶һЦ˵Ƿ׷һֱӽѪħķ
Ѫħ棬Ȼ㲻ʶʱǾݹԶˣǻ֣
Ͷ࣬ѪħǵӣѾȫĵ׵ķŭһֻ̣ѪħѪܸƽǵķŭ
ãϼһϵıƽ֣
ǻȻû˵һ߿ʼ֣ǻ÷䣬˷һܹѪħһ
ߣǲɣ
ĿһѪħȴҲη壬еĳ͵ɱȴֱһ֮ǿĶ쾳ǿսһ
ӽֵѪħȻǿߵĶ֣ⲻĶ̽й󻤷ǿʼÿһÿһʽǶ̺֮УֻҪһնѪħϣô㹻Էһˡ
Ѫħã󻤷Ӵ˹ȣЩӦӲϾĸоڶ˵һЩǿ㿪ǿ£ȫֻм֮ûл֮һֱȥĻôհģɡ
λαؿأƼң˴ͬھ
ѪħѾƣ̬ԣһߴţȴһ߳·䣬һѾظı֡
ͬھߣҪǸһԾˡ
쾳ǿ߶ԼӣͨģѪħ˵ͬھ˸ţ˵䣬ǱѪħһ½䣬·ҪѪħնɱڴˡ
ǡ
Ѫħ·Щ࣬ȴʲô˵ֻܻӶе齣صֵŶ˵ĹơȻˣһŵֵΣǲźۼضһյؿţֿ󻤷Ȼûע⵽
һͲһ˰
ȻѾЩ֧ʵϣʱ˿̵Ѫħ棬ﲻ֪ж˷ܡ
սˣݼ˵޿ޣǼӵʱȥѪħΣ˵һƬȽϿĿյصУȵ˵֮ʱȴǲټˣҪ󻤷ľսһͻȻ˾
̫Ҹƴˡ
䣬Ѫħ濪ʼˣ󻤷Ǵ˾񣬲˿Ĵ⣬һ߶ѪħΧɱһ߾Ѫħ湷ǽνǰеעѪħϡ
ˣ
սʱ䣬Ѫħ濪ʼƴ󻤷еľ˶Է֮ʱԲʮĿռ䵱Уһʮϸ΢Ŀռ𶯣ȴǶȻ䴫ݿ
һ˿Ŀռ𶯼ϸ΢һ߾ǸӦģȻˣڶ쾳ǿ˵ϸ΢Ŀռ𶯣ȴǶǵĸ֪
пռ䲨
ͬһʱ䣬ħĻǿ߱Ƕܵһ˿ϸ΢Ĳֻǣڸܵһ˿Ĳ֮ʱǿķӦȴЩͬ
ԣ
ҹܵһ˿Ŀռ֮ʱ붼룬ʶأα͵һѪħնĽâӶȫǶű˵Σգ˲Ųƿȥ
һŲƣʮķΧķΧȻѾ뿪˿ռķΧ

ǻҲܵ˿ռ𶯣ֻǣҹͻȻŲƿȥ֮ʱȴǱԷľٶŪһ㶣ûеһʱŲơ
ȻһĹ򣬱עҹһĽ֡
ˢ
գۼĹһƬõĹӰƾճ֣˲佫ԲʮķΧУδüŲƿİǻȻǵһʱ䱻ӰС
ȻˣеĻѪħ棬ΨԼǿҹ˿
ã
Զǻɫ˲һƬһ̣ﻹͰǻһεıˡֻһξôƵģ־Ǳ˭ƵģȴǸ˵
Ƿ֮ز˾ȥȱ˵
ǰƬͻȻõĿռ䣬ᵽвһ̣ҹȴһ붺һֱŲƿȥգۼǲټ


1007 ɱ
λðľƺӴУǻɫɲؿΧ۵ȴǳ޾ľ֡
ô£⾿ô£ﰡ
еĳǻʵڲ֪Լʱ˿̵顣Լĵ֮ϣȻû취ƿصֱЦ
ռ䣬ǳڲռ䣬ҡҾȻˣ
һ̣ǷӦȴҲܹǰˣȻڸոһɵĹѾȫ˱˵İ㵱С
˭˭ҪƱҪסңôףҿ
µľ壬ðǻ˶쳣Ĳһ߶Χĺǳ⣬еĳǲͣضΧһͨҿϧǣƺӴޱ죬ļһƻ˵ģ
ˢˢˢ
һնΧĿռ޵׶һнâһ˿Ŀռ䲨ƶûܼ𣬱Ǿʧˡ
⡢⡭
ܵԼǿĹȻԶΧγκεˣһ£ǻ£Ѿþݣȫÿ־
ҲţҲܹסɫһݣǻǷ˷һִʼƬռﵽҴ
ͬʱƺӴһռ䵱Уո˴Ԫ㣬ȴɫãԲǺܺáһԣǻһֽѪħ棬һվһԣҲЩء
ģȻһ⡢ҪǺã
ʱ˿̣Ԫ鲻ǲôã൱Ĳá
ǧ㣬˳׼յĽȻֻס˰ǻһˣһҹȴͷ֮ززˡ
˵ǵħĳǿ߾̫ǿԲѪħ˶һӣҪĥ˵ľȻԸΥգûܽ˾£Ƿһҹ
Ǹҹ̫黫ˣ֮ǰóֶΣܿʶƣ֮ǰһ˿Ŀռ𶯣ˡ
Ԫɫ̫ãѪħ浱ЩҳţòӲͷƤһ£ϾΣĵ
㣬ȷǴ̫ˡ
һ̾ԪҲף˷ѪħѾ㹻ˣ쾳ǿ߱ͲƣܹסһˣʵѾǳɹˡ

Ԫ㲢ûԼѪħŷɣŵոǸҹӵˣ¾ãʮа˾Żȥȱԣϣǵʱ䣬²ˡ
Ȼûҹ̫ĽʱĽӴԴһµ˽⡣ԶԷ˽ҹһȥȱˣںʱܹǾͲܲ²ˡ
ˣȰסһ˵ʱ䲻ˣϼһǸϿ뿪ǡ
ԪȻҲµľԼǲҹʮа˾ŻȥģǶԷ˳ǿ߸ϻʱѪħĲˡ
Ѫϣһ𣬿ЩǻնɱȻ뿪
ʱ䲻ˣʱ˿̣ʩչƺӴռ壬ĥԷĶ֮ʱ䶼ûСҪô˶ԷҪôǷ˶Է֮ٶȽǻ鷳
ô˵ò׽סôˣȻġ
ãⳬİ£һ֮һնɱǻ
ɱ쾳ǿߣһ͹˼ˣɱ߲쾳ǿߣȴǴûɱ
µİǻѾ֮ռ֮ȫӲƾ趴쾳ǰֱǲһȻˣǰǣԪҪѾƺӴİڸԲܴӰ졣
ⲿҵĿұ죬ϣ㲻ҪἰԪ㵹Ҳ˵˼һ֮䣬йؾƺӴǱͨѪǣֱӴ뵽ѪħʶУԱöԷԲӰ졣
ƺӴף˵ѪħˣǻһǿǿҲԲѧƺӴĲ֮ԣǽİҽѪħ棬ҲԲĶԷй¶ȥ
ģ¾Բ͸¶ġ
ԪΣѪħ治мĹ˹˵ĹǽƺӴ֮չ˿
ͨѪǣһ˲Ĺ˽⵽ƺӴ򵽴˴ռĿռأӶԲĿռԼȫ
ȻˣֻʱģΪԪչʾģֻһ̵ľƺӴֻҪԪôѪħƿصĶûκεļֵ
׼ˡʱ䣬ѪħƺӴΪһ壬ڵĸоֱˮ֮С
ְɣ㸺סʩչһȵ˴ˣŻҵĵռ䣬һ˽и·
ѪħѾ¶棬ֱǺҹһߵᱻħǿ߷֡ԣʱ䣬ѪħĲ˼¶ˡ
ǣȫƾԸ
ѪħȻǺԪԲẦҪҲǺް취ԣԪ˵ʲôֻҪˡ
ǻԲסˣվֱΣѪħĿ͸ռ䣬һʱǼڵҴܵİǻȵ˴ˣ˵ֱӶŶԷȥ
ƿ˾ƺӴɿʩչռ֮һĶ쾳֮ˣԸһʹÿռ֮Ķ쾳֮ˣָҪ롣
ˢ
һ֮䣬ѪħѾ˰ǻĽǰ˵ӴĶ֮ǲҪǮһȻɱֱӽǻ
Ѫħ棿ô㡢ôȲú󣿡
屻ѪħһɲǣǻֱƬռ䵱УĿռ֮ѾһЧӲѪħ澹Ȼ˿Ӱ죬Ȼ󣬶ѪħõˣҲ˵Ȼһβ֪˶ԷƵС
֪ôϧûǸˣ
ڰǻѪħס֮ʱһͻȻĿ˲˹ȥ
ǡ㣿ǻĿһ˵϶һƬ֮ɫһ̣ͻȻЩˡ
ѪħһֱҹսԲʱ䲼ģôΨһĽ;ǣ󲢷Ѫħ˭õģѾˡ
ϧʱȣĻǺ԰շ
Ԫ㵹ҲԣѲ⣬ൢһӣпѪħٲԣսپ
ȻȻĽֱ֮ðǻԼһԵѪħһƵ齣һӶġ
ǻԲסˣ
ĿһԪ㲻ٶ룬䣬͵һŰǻնȥһ¶һ棬һ̣ʲôˣһ֮»

ǻһֵĺϧǣδ£Ѿͷȥ
ۣ
䣡
һֱӽǻһ쾳ǿ߱־󣬾쳣쳣һĻ


1008 
ϣûκǲģ쾳ǿȻǿᣬûдﵽϵľ֮ǰһҪָܸĿ飬ɻĴʻ㡣
ûĸ쾳ǿԸ־֮ʱĴܹɾͶ죬̫ˣ־֮ʱҵԻĿĽ
Ȼһ棬ɻ᲻ǾͲԼ˵ˡ
ǿİǻݺħ޽ĳǿߣһȴҲվĽ٣ҲʱҲԼԲ뵽ԼȻԼĵ֮ϣһһδﵽ쾳
һ̣ǻĳ˲ʣϧǣеĲʣųն䣬˲仯ΪС
һն£ԪνóԼ֮߶޶ȣһֱҪٵһһǰκεոκε赲ƣ
䣡
˼쾳ǿ֮߱ʱĳԪûѪħҲûмǰûڣǿԼʶһˡ
ۣ
ն֮󣬰ǻֱӱиԪܹоһƺһƬĿռ֮ϣһƬĿռ䣬ɾǶ쾳ǿߵĶˡ
ͨȻܿƶ쾳ǿߵĶ죬ȻͨУûʲôеġ֮ʱһ綼Ҫ֧飬οһ쾳ǿ嶴ˡ
类ƻ뱻һ˿˿ɶ֮ǽȻͬһ˿˿ɶֻ֮ʹʧȥ֧ȥֻҪдĶ֮ô֧ܽ
ƻͲһˣԪһֱƻ˶ĻʹƬʧȥȶ붴쾳ǿֱȼն죬һ
䣡
֮һƬֱ˸󱬣ڰǻ統еĶıһ̻˷ɻңһͬɻҵģаǻǡ
ۣ
Ԫξǻ⧲֮£Ӵನֱӳײ֮ϣһ£ȴǽʵʵİ˶Էһǡ
˵ֱԪһѪ˳ڴռ˺üΣͣ
üһǶ쾳ǿߵĶ֮ըôǹ
վΣԪæתת嵱һЩĵطѸٵ޲ãǼĹ򣬸ոյƣϻָ˹
תɲֻгǿķͬģⲿߵĻָҲЧֻҪʮʮƣò˶þָܻ

ȵԪվΣѪħһʱĽǰǾŵĺ
ʱѪħڣѪɫѾըɣ˵ҲѪڵ䣬ʮֵҡû취ǻոյıըҲЩ⧲ͷʩչ˿ռֶΣನĻҪڻǱ
û£Ǳһ¶ѣµġ
һԪƽһ·ڵѪ˵Ĺɫٴλָĺ󣬵һƶ
˻⡭
ȵԪѪħ𣬼ֱԼ۾
ո˰ǻıը֮ģǿӦһĻƱҪشˡ
ȻȫԪ㣬ȻûһЩڣ徹Ȼû˿ĲףһĻز
áñ̬һﰡ
Խ˽ԪԽ࣬ѪħԪľηҲԽܹӲ쾳֮˵Ķ챬ըѾľ磬ţǻ˶쾳߰ĳǿߣҲԲӲġ
ֻǣȴǲ֪ԪľתѾתһ鱦ңԪΪתҲˮǴߣﵽȶ쾳֮ʱԪķѾͨˡ
Ժŵ˵ڵԪվһ쾳һ֮㹥Զ˿ˡ
ȻˣǰǶԷʹÿռֶΰ͵ռС
Ѫϣֿһҵĵռȥɣ
Ԫ㲢û̫࣬ǻʱ䣬ҲòѪħʲôæңµѪħˣûǻȥ˱ȽϺá

أѪħԪֱƴ˵ʵʵԪ㽫뵤ռ䣬ȻʵʵصϢȥˡ
һƺӴ˺˵ĴըȻûܽƿƺӴ󣬿ҪȵʳʩչľžŹǿöడ
Ѫħ棬Ԫ㿴һΧ󷨿ռ䣬ȴǷ֣Ƭ󷨿ռ䣬û̫𻵣ֻЩĻʯѾ飬Ҫͨʯͷˡ
Ȼһ쾳֮˵ıըþƺӴ˲СĿ顣
ջļڵ˰öĶ֮飬ɨսɣ
׿뷨ԪĿ⣬ȴǾ۽Ƭռ䵱еЩɫĹâ棬ЩɫĹâһֱӣ¶һ˿Цݡ
ˣ
Ԫ´˲ռ䵱У˵ֱӭǣǽƬռ䶼еɫһ˿ռ
ǻĶǱԪ㿳ģԼȼ˶죬ıըʵֻǼĶ֮Ķ֮ȴȫɢ˾ƺӴ󷨿ռþûɢ
֮ǰԸѪħ͹ƺӴռ壬Ž˵Ķ֮յ˿ռװ׵˷ѵ£ЩɢĶ֮ܵռգȻҲͲƾʧһӴĶ֮ȻҪԪˡ
ȵ˲еĶ֮ԪҲûʱȥ۲Լջһǽֱ֮䣬ֱӳ󷨿ռ䣬һ̧еĲʯʧԭء
һɱǻԪ뿪̣Բһӵʱ䣬һ̣ԪʵжʾʲôЧʡ
û취ҹ룬Ѫħ˵һʱܱըĶʱըҪٶȣ̵ʱ뿪˵ء
˷ת˼£Ϣ˲ĵزԪ˼磬ת֮ǳʮ֮⣬ٶȣԲڶ쾳һ֮˵Ķ̾ռŲˡ
˶ǱƳģھ޴Σǰκ˵Ǳᱻ޶ȵļһ㣬ԪȻҲ⡣
˵ĹԪѾ˰ǻصУһƬ쳣еС


1009 ħһ
ƽԭ֮ϣһжѾΪƽȻ˭Ҳ뵽ڲ֮ǰƬƽԭռ֮ϣһλ쾳ĳǿߣôƵˡ
Ԫնɱ˰ǻȻ뿪֮һʱ䣬ԭѾָƽĿռ䣬ȴǶȻһڵѷ죬˵Ĺ򣬴ѷ쵱Уӡ
Ӷģһǰһں֣֮ǸվںӲˣ֮ǰ˵صҹ
׻ǻλñûˡ
δӿռֳҹǰһһָǰһƬռ䣬һ߶ǰӽ
ֻǣһΪǰӽ⣬ҹϣ¶һ˿֮ɫΪǰƬռʲôĴڣ
֮ǰǻսǻûһ˲䣬ǸоԣԱǸæȥ˾ȱ¿ȻѾܿˣƺЩ˰
أ֮ǰһģôûˣ
ĿҹȷԼԲǴǰһа֮ǰоΣյ󣬾Ĳˡ
ˣҹ԰֪꣬һ¡
ҹŻŵĽ⣬ǰӲüͷԴݵغȵ
ΪħǿĻ׻һ֮֮ϵĴڣƽʱħԼԪռħĴС飬ѿصġ
һ֮ǰյҹĴѶ˵ǻΣգյѶͬʱֱͨǻصĴֱӽڴˡ
ħ޽ĸǿ֮䣬ȻûдĴڣʵϣһЩϵеǿ֮䣬ûдĴڡ׻Ϊħµǿߣʱʱ̶̿ҪƿħȻҪÿһĸۡ´󣬱֤ԼԵһʱ併ÿһء
סҹ׻ԼͷŵΧĿռ䵱УǼգ۵Ĺλħĵһ͵ɫһ䣬˵ɫ˲
صŨǻѾ˰
˫΢գ׻Ļ£ȴǶȻһɺ˵ŭ𣬶ŭǰǿҹǱŵúһ
ʲô⣿׻˼ǡ
ȵ˱׻֮ԣҹһȻǱԷ˵Ϣһ¡Ȼ֮ǰȷоûǻʮֵĹ죬Ŷ̶һӵʱ䣬ʵǿİǻȻһӵʱ䶼ûܼסˡ
ߣ汾ȥǻĸۡ׻Ҳԣ͵һ̧֣һץҹ˼һ֮䣬ǰĿռֱѿһѷ죬󣬶˱ֱʧ˿ռѷ쵱С
ҹǲκεֿģλ׻ǰȻҲǶ쾳֮ˣҪս˼ҵһжסԣܶԷʲôֻƾ˼ʩΪˡ
쾳ı׻ڿռƿظǶ쾳ҹģǼĹ򣬶˵αٴδӿռ˳һΣڵλãѾǰǻĸۡˡ
ǻĸۡУ׻ǵԼĸۡһһǳһҵС
һյңֻ֪˴Ķ쾳ǿߣпܴңÿһħĻһΪħĶ֣׻պ˽ÿһҵڡ
ҿտյֻһʯذλãʯ֮ϣһѵɫĩɳһɢʯ棬ҪһĻȻὫЩĩɢǴһһ㡣
׻ҹҵУһʱǽĿ⿴ϵķĩڼɫķĩ֮ʱλ쾳ǿߣɫ䣬ʵЩѿ
ԭ˵ĻϷŵģӦһƲǣƱ˷ĩҲζţƵˣѾһغˡ
ˣǻˣ
֮ϵķĩҹϲЩ͡ǰңҲһ䣬ŵģıƣһĻƾͻֱѣǰһһ˲仯ɻҡ
˵ǻ֮ŸָľףܵǻҲ磬ֻҪȡԴȴǴδҪնɱԷҪ֪֮ҶᣬҪÿһ򾳵жٵĶ쾳ǿġ
˭ҲԼ򾳵Ķ쾳ǿ䣬Ҳһϣ
ҹȷ֮Ѫħô
׻Ѿ˱ߵıԵħĻǿߣȻһɢնɱԼĵ̵УǺεȵܴ裿ҪǴȥħħ޽㰡
״ˣȷһѪħ档
׻ʣҹ˸˵ﶼЩ顣˵ǻ˷䣬˵ΣϾҪΪܵ˰ǻ£ôͲкһϵķǻҲͲˡ
һɢޣȻҶħĻֱ
ɫˮ׻ŭһһ̧֣ȡ¶ʮ
ħлĿ꣬Ѫħ棬ħͷߣɱۣնɱħͷ͡
һ̿ǰ׻뵽ÿһƵУһ˲ĹͨЩƣֱ´ﵽÿһħĻ
ΣǻĳһҪĻħҪ˶ˡ
ҹ˷ǻ䣬ԴҪܹҵǸѪħ潫ĻҿȥĳͷȻߣ
´ﵽ˸׻תͷһԵҹص
ҹ֪һҳѪħ棬Ϊǻ𣡣
׻𱸣ҹʱһ֪ԼһǶ㲻ͷˣԴˣֻĵװЦȴҲûκεİ취
ܰǻôģȷҪһΣ£ֻڴԼܹҳѪħ棬ȻΪǻҲý
Ÿʲôȥ׷֣
׻ʱ֪ҹֻŵȴûжһŭ
ǣȥ׷ס
ͣҹæһȥѰѪħټȥˡ󣬴˷ѰѪħ棬ƱػԼԼҲԲ͵ϾҪҲѪħ棬д鷳ˡ
Ȼһλȵ˳֮ٲҪ֡
ȵҹ뿪׻üͷ˳֮ǰҪ취һĶ쾳֮˼ħˡ
أһ̾׻һͬʧԭء


1010 ݱ
ħͻȻ쳣ƽ¶һЩǿߣ֪ΪΣȻ׷׿ʼħķΧʼ˻
⻹㣬֮˻֣ᷢħĿռ䣬ԱñնĶ࣬ʶ֮˶ףƬĿռûԾԭֻһ㣬ǾǣħķΧ֮ڣһŲֹһĶ쾳ǿƵƵпռŲơ
쾳ǿߵжɾͷͬСˣܵһκβڸɢޣ쳣ʵ
˶ܸܵħĽſһ̣ҷ׷ײ²ħ򾿾ʲôʸ˽ģֻÿһǿµĳǿ߲С
ͬʱħ򣬰ǻصеһۡС
ǰǻصһͼĸۡƬĸۡʮֵӴ޴ĸۡУһĹ۴αȣÿһУһǿн
ֻǣû֪һ̣๬еһԭˣȴѾȡ棬ȴǶһ
ţʱ䣬һôôҵĴڣ͵֪ô
УԪʱ˿˫ֱڶһģ
һˣڲ֮ǰԪѾ֣Ѫ񹦽Էƣʹλ𾳴ԲߣΪҳϵˡ
ģ¾Բκ֪Ĵڵġ
ߵǱȽڱԪѪ񹦿֪֮ԼСѾ߬ԪԸκεķ
ҪǣʵԪ̫ˣԪ㽫Լ´ﵽҪΥѪ񹦵ƿ߶ڱ֮ˣžԵָȨ
ܺãɣ
ߵĻشԪһЦʾԷˣߵҲɣһ֮󣬱ϥһС
ȶһɣħ¶Ҫжˣʱ¶棬ʵΪ֮٣ֻǶһʱ䣬ȵȥ֮ж˰
߼֮Ԫ㲻ҡҡͷɬĸ̾һ
ƻԶϲϱ仯ǰħ·̣һˡŸո̤ϵڶ򾳣Ȼͷ£һΣ治֪Ҫõʱأ
ˣڴɣħǿӦò뵽һ
νΣյĵطȫĵطħ֮ôҲ뵽նɱ˰ǻ֮󣬾ȻڰǻûȥԣӦȫľ
ǸߵҹնɱǻľѪħ棬Ȼ뵽ԣħ֮ѲĶҲֻѪħ쾳ǿߣ𾳵С
غˡ
ü˼һӣԪ˼һǽС˳СһҪԪ˵ǿʼħ
˵Ĺ򣬼ͷħޱǳ˴ȵһ֮󣬱ֱ˴ĵ£ʼڵæ
ʱ䲻⼸ͷħޱǻص˵֮ϣСջ壬ԪǽħµĿ׶һһ޲ãһ׶ֱ˳ſ׶µ档
ٺ٣ȻЩһѰҵĿ겻ϣǷһȽϺá
µ¿ռ䣬Ԫ㲻һЦشһƬ¿ռ䡣
ͷħޣ˷ַӵʱ䣬ǿһƬʮ׼ĵ¿ռ䣬԰ĵضһˡ
񻹲ôһ
ĿƬĵ¿ռɨһȦԪ㶸Ȼһ̧֣ܿ죬һС͵ľƺӴ󣬱ǽƬ¿ռһƬСռǴħ޽ʧһƾǿǿߣҲ֪ƬСռĴڡ
񻰣ڣŪٴĶҲõı֪ˡ
ƺӴɣԪ΢΢һЦȫ
ʱһ´˷ջ˰һΣӦջΪһ˰ɣ
һ֮Ԫ㾲˼һǳǰ飬֮ɫôԡ
öĶ֮һ쾳ǿ߱ըĶ֮ȻܹӴ˹һΣ׬˰
鵱аĶ֮ԪƵ¶˿ĵЦݡ֮ǰƹ֮ʱõĶ֮ȣһεõĶ֮Զһֹ
ɢĶ֮ǱƺӴˣռģֻǼٵһ֡ɰǻĶ֮˾ƺӴռȻҲһֱ˱ըʣµռͷ
˶Ķ֮һΣҵΪֿԴһ˰
֮ǰƾһ֮Ǵﵽصľ磬˶Ķ֮ţԼܹﵽصľ磬붴쾳ֿԿˡ
һ뵽Щ±˵˷ܡ
ȵһ״̬ʱѵ״̬г弶ӦܹߵøԶǡ
ЦԪ㲻ٶ룬ǿʼԼ״̬һڣһ³˰ǻıըֱŪѪҺڣԣҪ֮ȥЩ֮ȥΪͻơ
ԭǼҪϵħģǰѾûѡ񡣼ȻˣҲֻǰĵڴһӣȵΪȥ֮취·
һεͻƣûйȥ̫ʱ䣬ԣԪһεϢȴӳһЩʱ䣬ԪƵ˫ۣʼЩ֮
ʱ䣬ҲΪ˱Լ᲻ֵᷢĻڣڿأӦû㲻
ɣ飬ҰЩ֮ȫһΣҪݺݵһΡ
鿪ʼתĿռֽ֮⣬ȻʼؽԪľ뵤ﵱеߴ˲ĹԪ壬һαȼ
ಣ
еʼ˼ٵתߴ̰Ŷ֮תߴ죬ۿɼؿʼ׳󣬶ԪΪҲصľ粽š
Ȼûշһ쾳£һռ˶Ķ֮ҲֵˣΨһϧľǷǸҹǰǸһҲ߻׽ĻôͲ鷳ˡ
һ߿Ŷ֮ߴԪȴǻо˼顣֮ǰҹ֮£ڣҲЩڻ
أɣһλ᲻ϴε󡣡
һ֮ʱԼߴиܵһʮϢһΣҲ֪᲻С
ʱתһ˿˿Ķ֮ߴԪٴֲܿĿĴɲܵġ


1011 ֮
Ķ֮뵽ԪߴУһ̣ԪһԶתĻԪҪģǴԸܻջĹʵ
ʱתԪһεУõʱȽϾãƺԽǵ˺ľ磬Խһ
Сʱ䣬Ķ֮Ѿ뵽ԪߴУСʱУԪΪص۷壬ﵽأֻһ֮ң
찡֪һΣҵ嵱лı仯񹦣ͻƣ
˿Ԫ͵һҧǽһŶ֮뵽ߴУȵһŵߴΪԸԳٴοһż
䣡
ߴͬʱȼÿһǱһʼٵ׳һգ۵ĹԪߴģǽ֮ǰ׳ֹ
ΪٴԪоԼĻ£·˻صָо˵
ʱ˿̵û˼ȥӯĸоΪӹĵģߴı仯
һͻ֮ʱй˳֪һֻΣһʱ佫뵽ߴУһ̣ĵײЩ
񹦾һգһ߶ԵգĹ̵Уⲿ񹦶Ԥϡ
ˣ
Ԫ㽫뵽ߴеͬһʱ䣬ߴǹ쳣ȴһδɢ˳
ˣ
ߴһĲԴԴϵشɢָоߴ棬ʲôҪӿһ
ֹƣʱ䣬Ϊߴֹͣ׳ͣ浽ʲô׽
⡭ԵĽְ
ȵߴָƽҲûʲôð֮ʱԪ㲻ɫһͣЩʧĸо
ʲôԲԵɣһ⣬һ⣡
ʹԼߴУνǹغԪȻƽԶԡǺ»Уʲôõ֪ԼҪôܱȡ
ҾͲŪ浽ô£
ݺݵһҧԪȴǲٶ룬˼һٴ֮׳ߴ
һȷǣΪϽͻƣôһĸ˲䣬ߴȻǰǺǻܹҪһ
ٳٿ¾һһĺ֮ϣָоʵܲѡԣԵĻ̰εβĻôԸ̴壬Ȼ취ȥΡ
ִԪǸӵҪߴôֻΪͻ֮ʱܰ쵽ԣҪģͻƣصľ硣
صأԪٴ׳󣬲һε׳Ƕ쾳ǿߵȻ𾳵һΣû취붴쾳һ㾳Ტ۵ġ
ԪţȵܹͻƵ֮ʱӦÿԿȶ쾳֮ˡ
֮в٣ԪҲϧЩʣµĶ֮ͻƵصľ磬޷Ǿʱ⡣µԪȱģʱ䡣
ͣ
һ˿˿ߴԪΪһοʼ˷ٵڼ䣬Ԫ㾡ԼƽԱʱԿֵܳ⡣
ڴʱԱһЩһʱ䣬Ԫоһһһʱȥ֮ԪĿȴҲսһٽ
˰벻صأȻʣµĶ֮ȫĵˣһΣǿ쳣Ļôһûлˡ
һʣ޼Ķ֮Ԫ֪˷ֻͻƵˣڸǿľ磬ʣµ֮ԲǺܳ㡣
Ȼˣصľ磬ʵѾˡΨһǣһΣǲܹ쳣Ҳ
ģԪӭص׼һ̵١
ǣ
䣡
ڣٴߴҲٴӭʵĸı䣬أɵء
ΪԪȫȫҪһεĽǷܹĴ¡
ˣ
ϤϵĴֻǣһεҪ֮ǰĲӵľ
ģƴˣ
ܵԽԽǿңԪ͵һҧŵĶ֮˲㱻ȻһԵȫ뵽ߴС
һ̣˷һЩֺ֮η
ˣ
Ķ֮һԵĽߴߴܵ˴̼һʱøӾ
䣡
ۣ
һľ죬ͻȻ쳹Ԫĵռߴһ춸Ȼţ߹ɾǱ˺þúþһȻߴӿɢԪռ䵱С
߹ɾÿһɶʮֵӴ־󣬾Ԫĵռﰲ̨ķһֻĹķȴҲԲּܴġ
⡢⡭ҡҡ
ߴ죬ӿ֮ʱԪȻǵһʱһֻǣ־֮ʱԪˣȴȫ˵һ
ôܣôܣ
ŬԼƽһЩǰһУȴû취ƽȻˣţǻ˭ʱ˿̣˾ҲԲƽ
ռԪеѪħ棬Ԫ㿪ʼ֮ʱһֱ۲Ԫ㵤ռı仯ǰһĻ֮ʱλ߳ħ޽ĳǿߣҲֱӱɵˣ㶵ض
桭ô⡭Ҫô
㶵ؿŴԪߴӿ磬Ѫħ۾գҲȫͣһ̵ֻúλõУһʵ
أһֱԼʶ㣬ûʲôûмʶˣȻڽӴԪ֮ŷ֣ԭϾȻô಻龰ô಻˵š
һ̣ѪħԪ㣬ѾͶأԪ㽫뿪ҲҪһˡ


1012 Ƕ졢ʤƶ
ľĵ¿ռ䵱УԪ㶵ǱһʯͷһһĶûС״̬Ѿ˲ӵʱ䡣
ûܹʱ˿̵飬Լ֪ҪԼ˿̵顣
һͨ˿ʼһ·Ϸ̫̫顣һ𣬿Ҳû·ӵˡ
⡭ⲻΰɣ
ã㶵Ԫڻָһ˿ɣֻǣǻָɣ۵ףɳŨŨԼš
ô£ҵߴȻȻ¶֮
Ԫ𺳵ģȻﵱߴı仯ˣڲ֮ǰΪͻƵصһɲǣߴȻ׷׿ʼ¶֮һĻֱ췽ҹ̷һš
뵽ռ䵱Уߴһ˿˿ɢЩǱģֻж쾳ǿ߲Ķ֮
ֻж쾳ǿ߲ʩչ֮ѾǺʵ飬û˵ĸ𾳵ߣܹ֮ġԺ˵֮֮ǲܵ顣
ȻûоԵ飬ʱ˿̣ԪߴͷųǶ֮ɣһ㣬Ԫ԰ٷְٵĿ϶
֮ĶǶ֮ˣֱǷˣ
Ѿɢ䵽ԼĵռӴ֮ԪһǱԼߴı仯ŵˡ
֮ǰߴĶһȵԼֲû뵽ǣԼߴȻǰı仯
ߴĶж֮ڻɢЩ֮ɢһ˲䣬ǻ뵽Ԫĵռ䵱УʱԪȻע⵽֪ʱĵռ䣬Ѿ췭ظı仯
ҵĵռ䣬ȻЩ֮
͵һ䣬ԪͻȻʶĵռ䣬Ѿ֮ǰǰȫʮȹ̵Ŀռ磬ȹ̶̳ȣҪϵħ޽ˡ
üһ⡢⻹ҵĵռôʲôʱȻޱ޼ˣ
ŵռԶȥԪ㷢֣ĵռ䲻֪׳˶ٱޱ޼ʵģһʱ䣬뵽ԼĶ쾳ǿߵĶ硣
ﻹʲôռ䰡⡢ֱһƬ쾳ǿߵĶ˰
ԪѾʶü˵Ķˣԭĵռ䣬ֻһССռ䣬ڣţԼĵռ䣬ڹģȶϣѾĶˡ
磬ҵĵȻ˶磿ѵֱӿԽ磬ֱӽ쾳ˣ
ճ˵嶴ͣôҲζΪѾﵽ˶֮Ԫĵռ䣬ǶĹģԣʶģĲ²⡣
ԣԣ쾳֮ˣݱ䣬ݱɶ磬ǵռţ磬Բǽ쾳
͵ҡҡͷԪĿʶؿԼߴߴھתţ񹦵ĹҲֻصĹ붴쾳ĹΣ˺ü硣
صľ磬ⶴô£
ԴЩΣһ̵Ԫ㣬ʵԼ嵱еסˡ
Ѫϣ
˰벻Ԫͬڷ㶵Ѫħ档
ѪħվԪĵռ䵱Уɵ㶵Ŀǰı仯ֱԪ쳹Ժֻزĸо
Ѫϣ⡭⾿ô£ҵĵռ䣬ı˶˰ɣ
ô˵Ѫħ涼Ƕ쾳ǿߣԼ벻׵飬ҲѪħܹҲ˵
ֻǣһΣעҪʧˡ
١¡Ҳ֪ʲôĵռ䣬桢ѾһƬˡ
ѪħͬھţԪⵤռʱƬռ䣬Ƕ쾳ǿߵĶ磬٣ԼĶ磬ǰģģǰƬռ޼
ֻǣعͷԪ߸޴֮ʱЩ̫ȷˡôãû˵ͬʱֵġ
桭ıɶˣѪħĻشԪ㲻ݺݵس˳ǣһʱٴ
صľ磬ȻڵﵱŪһƬΣҲû취⡣
һܷпռŲƣܹпռŲƣôǲǽ˶쾳Ƭġ
Ѫħ淴ӦıȽϿ죬Ƭ̣뵽Ĺؼڡ
ԶԶԣȿܲܽпռŲƣܹпռŲƣʲôкη
ѪħһѣԪȻһҲϷӦ˹
£ʲôΪҪҪǣ嵱еı仯ΪĽ
뵽Ԫȴǲٳɣֱ˳嵱еռ䣬ع鵽ʶУȶǿʼĿռ
쾳ǿߣԿռһֶصĸ֪ҲԼĶĿռһϵΪϵ쾳ǿߣڿռ䵱ɴС
ƺӴ󣬸գ
Ƭ¿ռôĵطҪռ䣬ȻҪħ޽Ŀռ䣬ǾƺӴ󷨿ռ䡣
˾ƺӴԪһʶؽΧɢ˿ͬʱɢģ統еһ
ռ䡭
̽ΧĿռ֮ʱԪָоһ̣·ѾΪ˿ռһ֣ͷ֮ʱ̽Լ嵱еռһ仰˵һ̣ռ䣬ƺĿռ䣬һͳһ塣
⡭
ǰֱĿʼԼָоδģҲţ쾳µߣԲֶصǡ
ݺݵشϢ˼ڣԪŬԼȫƽǳ˼Ƭ¿ռһǽ·
νǽվԪĿ⣬ֱӿ˶ǽڣǽ֮ǰʮ׵ľ룬Ŀ꣬Ƕǰ۵·
ռŲôһĿⶢŶǽڣԪʶŵǽ·˼ո֮ʱ壬һ͵һᣬǸоǰâһȵٴγ֮ʱѾǽڵơ
⡭
ٴվԪ㲻Իζһ壬վ
ȵվ壬һعͷԼ֮ǰվλ֮ʱһ˿Ƶӡ
ռŲƣĿԽпռŲˣ
˷֮ɫԱһ̣ΪǺ־磬ѾǶ쾳ǿ߲ӵе


1013 
Ԫ˵һ죬һת۵㣬Ϊһ죬Ȼδﵽ쾳ļ𣬵ĵռ䣬ȴǱһƬֻж쾳ǿ߲ӵеĶ硣
簡ǿֻж쾳ǿ߲ƿص޵ֶΣ֮ʱԼ嵱һƬ硣˵û취ͣԼҲû취һС
ռŲƣĿԽпռŲˣ
ĵ¿ռ䵱УԪ˶΢΢ĲţϾһƬ˷֮ɫ
ڸոգֻж쾳֮˲ĿռŲƣգɹˣûܹʱ˿̵飬ֻԼһ̵ת䣬塣
ԴΪͻƵ𾳣֮˶쾳ǿߵ֮Ԫһֱо쳣ơΪ˿ȶ쾳ǿߵûж֮ĴڣҲԲǶ쾳ǿߵĶ֡
Ȼʱ˿̣һжòһ
嶴ĳ֣ͬɴռһ̣ٴԶ쾳ǿߵĻԿԷ潻ˡ
Ѫϣ
˷֮࣬ȴֱӽѪħӶŲ˳޴ϲãҪҸһ£ܹ˵ģҲֻѪħˡ
ôܹпռŲƣ
Ѫħһ֣ǵһʱԪʵԪĶ統УȴǸоȻ֪Ԫոʲô
Ѫ뿴
ѪħķʣԪ㲻һЦ˵ŻαǶȻʧԭأٴγ֮ʱȴѾ˼׿ˡ
ĿԣȻĿԣ
ۿԪһʧԭأ˲һλãѪħʱɴ˫ۣӶ͹˳
ȻԪֶΣԾǶ쾳ǿߵĿռŲˣֻǣʱԪܹ˺ŵжʵô붼벻ס
㶵ؿǰԪ㣬ĸ֪УԪΪֻصľ磬ңԪϣо˿쾳ǿеϢҲ˵ʱ˿̵Ԫ㣬Ӧòһ쾳ǿߡ
ϲƿؿռŲƵֶΡ
͵ػعѪħֱӶԪ㹧صҲã쾳ҲգЩҪˡԭԪѾ˶쾳˶쾳ǿߵǿգԪ㣬Ȼ붴쾳ǿ졣
ѪϿƽ
ѪħĹ֮ԣԪ㲻شЦһδﵽ쾳֮ˣȻԽпռŲƣǰ޹˺ߣʷһ̡
ˢˢˢ
΢ԪһҵߵĺһƬʮ׼ĿռﲻϵŲ޾ĳˬо
ûƿֶ֮ǰоԼٶѾܿܿˣȻƿ˿ռŲ֮ԺʶּȣٿٶȣҲֻǿվˡ
ˢεŲ֮ԪڿռվһδŲƵϤ֮ȻѾȫϤһ¼ܡ
ãðվԪ㳩ĺ֣Լʱ˿̵顣
صΪ˿ȶ쾳£ռŲ֮գؼһ붴쾳ǿ߳ƽԺԥ˵ʱ˿̵һĶ쾳ǿˡ
嵱Уߴڻ¶֮Щ֮Ҳ֪Ǵðģֱ޾һԴԴϵͷŵĵռ䣬ҲڵĶʹĶԽԽȶ
񹦵ô֮ʱҴﵽ˿ȶ쾳ľ磬ٰ֮
һеһУû취нͣΨһܹһб仯ģҲֻⲿ񹦱ˣ
ռĳ֣ͻ֮ʱųֵЧڵռ仯죬ͬʹȻԣҪŪһУȱҪŪ񹦵һ㣬ͬһֱҪŪףȴû취Ū֮¡
ѪϣڽпռŲ֮ʱѪϿܹܵԵĿռ䲨
ѰԴ֮£ȥɣ£ǰԼŪԼһȫ˽źá
ȻԼǶ쾳ΪŲ֮ʱҲûпȥתʲô֮ôж֮ʱӦò̫ǿĿռ䲨ǡ
ռ䲨⡭ûУ
ԪôһʣѪħ䣬Ƕ˶ƤګګĻص
ڻһ£ԪոڽŲ֮ʱûռ䲨ԪŲƵĻֱԪոһС
ãûпռ䲨ãĻŲ֮ʱҲᱻ˷ֱֵ͵ֶΣ
ĿռŲ쾳֮˵ĿռŲƣŲ̫һ쾳֮ˣҪ߶ռ֮ŲƵģŲƣ嵱еĶ磬ռ֮һֱ˴˵ںٳɣȽ˵ֶθһЩ
ˣ֮ǰ֮ҵߴͷŶ֮˵ҿһЩһ߾Ϊô
˽⵽Լ֮ԪͻȻ뵽һ⣬ǾǣԼЩ֮ǲҲΪأ
뵽ԪȴҲɣתֱӿʼռԼͷŵЩ֮
ռһЩ֮Ԫֱ齫Щ֮Ȼ뵽徭תߴС
ϧǣЩ֮֮õߴ֮ʱһķӦûУ˵Ϊˡ
¿ɺãòƴӽԺҲͨ˵Ķ֮Ϊ˰
ȻֻԼĶ֮еĲԣԪţǻ˵Ķ֮һͬЧģһֱҾǲֱ
νˣڵѾ˿ȶ쾳ǿߵʵһЩһʱҲ㹻˰
Ϊһһ˵Ķֻ֮ݵһַʽȴΨһһַʽ·Ѱ·֮־磬ĲΪΪ֮·ˡ
ѪϣһҵĶ˺ˣʱ䣬Ҫȥħ֮ˣǲڵѰǡ
˿ռֶԪ˲׳ħ֮˲鷳ȥҶԷ鷳ˡ
ﵽ־뷨ȴҪ֮ǰ˺öࡣ


1014 ¾㱸
ռ仯˶磬ͬʱ˿ռ似ܣԪ˵Ƿ츲صı仯쾳ԿռֶΣڵȿ˵һ֮ˣֿ˵һ쾳֮ˡ
ңߴĴڣϢֻ֮˵ϢһǶ쾳ǿ߼ҲὫͬĸԴɣǴһֲľơ
ƿ˿ռ似֮Ԫ㲢ûмڵ¿ռܣΪѾû˼صıҪ
쾳ʵ˵ƺҲǺܸߣҲҪ˭ϡһͨĶ쾳֮ˣһݸǿֶεĶ쾳֮ȣֱͲһ
ƿ˿ռ֮ǲһڵңǳǿ˰
ӵԪֱ뿪˲ĸۡħĽеУٴγħ޽ĿռоΧһУ·𶼱쳣쳣
·һƬ󣬶Ǳһ㣬ôƬΣͿԾȥΣûܹ
һ̣־ͷԼԼƬ羡ŲƵĳ嶯
Ȼˣĳ嶯ǱҪѹȥġô˵Ǵڱ˵ĵ֮ϣʮа˾ţħ֮ˣӦĴѰѪħ䣬ҽŲƵĻֱǰԼơ
˵ƿ˿ռ֮Ѿ޾ηе˫ȭѵ֣úܲס˶࣬һѵħǿߣħĻǾпռֶҲкùӳԡ
öĿռ䣬ħĶ쾳ǿǣڵѰҺѪϰ
˼֮䣬Ԫֱӽͷŵ˿ռ䵱УħƬռľ磬׾ܸܵռ䵱лԾĿռ֮ԵģЩռ֮ԾǶ쾳ǿ߻֮ġ
ˣ
˵ĹԪȴͻȻоһʮӴһɨԶɨȥ
쾳ǿߵĺ̽飿üһǶˡ
ܵԼɨӶ̽飬Ԫ㲻ɵ˫΢УʶһԼ
ǰħǿ߶ʼѰѪħڣȻˣĿӦûѪħ棬Ͼҹô룬ҲӦðĿ֮˵ϡ
̽ǿ˵ΪӦڶ쾳쵽֮䣬˵Ǻвԡ
ζԪܹоոյǹˣʵǿԸûκοɵĵġ
ħѾˣЩһﲻܵĻٲǸ鷳ȻˣǾͻ˼鷳ˡ
˫΢Уһ̵ûκεĵģԾԾԵĸо
ħĵ̱Ȼǿĵ̣ڵҲѾȻ塣ҲѾ˲ݵĵزȻˣȨԼħЩһúõĶһ
ħ޽֮ʱֻƬ㣬ȻһһسڵõѪ֮˼Ѿı䡣ʵﵽ˶쾳ǿߵʵôЩԭ飬Ҳûʲôˡ
Ѫħ涼гưħ֮ģοˣ
Ҫħ޽磬Ӧþǵħ޽Ϊķܹʩħ޽֮˺ΪôҲûҪһ˰ɣ
һԪ򵥵һǲ֮ȥ
һ·ϣԪָо˲̽飬ÿһ̽飬ν㵽ûκεǣѪħĻЩ̽飬ȻһʱܽɨȻֱӽΧ
üһħǿ߻ǹ๻ǿ˰ļΪ¶Ҫڶ쾳ϣǵԵϣǶҺһˣǱһȺǿ߰ΧĻǾ͸ˡ
һ֮߳ȥԪ²һľ졣˷ƿ˿ռ֮ȻҪ뿪ħҪʮֵˡ
Ȼħ֮˴ҪѪħҳˣȻԽѪħһֱڵռȻԼ·һħķΧΧֻҪһ¶棬ǾҪħǿߵʶ̽鵽ɣ
붼룬ħǿߣƱѾħı߽ߣڱ߽ϵģǵһʱҪĨɱ
˽ԼϵĺɫԪҲǲòСһЩһЩˡѾܲ뿪ħ⣬Ҫôħ鷳⡣
ʱ䣬ԪŸ·һ·֮ϣ֮ǰļ̽飬ÿһʱͻһΣȴ൱ǿ
ΣԪ˽Сµʱ䣬뿪˰ǻأһصĽ
µʱǼ̽ûͣ¹ȫһҲѪħĲݵı֡ħ޽֮ˣǱȽϼǳġ
һƬߵɽ굱УԪͣԼĽŲͣ½Ų֮ʱһ̽飬Ҳպôɨûκεͣ
ħ֮ڣߣǰĻ֮أȴҲֻһˣԣ̽鵽ЩȻĿ꣬ϾĿ꣬ʵ̫ˡ
һѾȥʱ䣬ӵʱãӵʱ䣬Ӧ㹻˰ɣ
ͣΣԪϲ¶һ˿εЦݡ
ѾƺЩ̽ʱƵʣһ̽ӵʱ䲻õµ̽飬ӵʱ˵ȴѾ㹻ˡ
εĿ˿ҪһЩʵҲһǿһЩԣҵ׼ҪһЩ˰
һȴǲٳɣ̧֮䣬ľʯһ˲ɢ䵽˸
ˢˢˢ
ľʯٳ˷Ͷȥ˿ռ֮ٴβЧʣֱÿֲˡ
ԭһƬԲʮĴԪҪҵʱɣ˿ռ֮Ҳﵽ˶쾳֮Ĳٶȣֱֹ
Ҫ߹ۿĻ¶ῴóڲ
ȥ
ӣӵʱ䣬Ԫǽһľʯ׵˿Уһ龧ʯ֣һƬŷԲʮľ޴󣬱ѾȫֻͣԪ㽫ȥǿԽƬˡ
Сˣ
úԪ䲻ݷغСˣ߻⣬һʱͷصǿħ
⼸ͷصħޱֱӱǶŲԶͱڴ˹ȥ˵ǿʼͱ֮ϴ
ͷصħޣֻǼĹ򣬱ͱ֮ϿһֱĶڣ󣬼һǼ룬ӵʱ䣬ǽһ˲ǧ׵ľ롣
ܺã¾㱸ھͿ˰
ǧɽɣԪС˽Щħջأ˼һѪħӶ統л˳


1015 Ϲ
ԴӰǻѪħ֮ħһڸǣûֹͣƬħԷж
׻û˸ҲȥִУң׻ѾŵֻҪܹҵѪħ棬ҽնɱĻͿԵõ͡ν֮±·򣬱׻ʹͣһû취ջġ
ʱѾȥ˰£ħһڸŬѰţΪţѪħ棬δ뿪ħķΧϾħı߽ѾħǿǷһֻӬɳħķΧһʱ䱻Χǿ̽鵽
ħķΧ̫̫ˣǿ߿Ƭ򾳸֮⣬κεһǿߣֻǷƬĶԸɨ
ħԭлǿ߶ʮˣڰǻ䣬ֻʣ˶ʮһʮһˣΧİ˴󻤷ڷ߽֮⣬ʮˣħڲѰѪħ䣬ÿ˶ʮֵ
Ѫħ沢ߣħһڻǿ߶ҵѪħ棬ƾһ֮ĻҲԲܽնɱԣĸ󻤷ԼȽҪõĻǿ߾۵һ𣬺ѰѪħټ
ħϷһƬգʱ˿̣ƬյУӾһһһͷԼ񣬵
Ѫħ澿ܵȥˣ˷еĻǿ߾֣Ȼµʱ䶼ûзټѵһѾӳħ˲ɣ
˵УһڱеƺЩͷһͷ񵽴̽飬һĵֹ
ǾǣⶼµʱˣȻһϢûУҪҿһҪŵ˺˿ռ䣬ֱӽʱУҪѾϢӳħˡ
ȵӻ£һԵһϽӹ˻
ģѪħúܣԲ˺ѿռʱģӳħӦҲᣬϾΧİ˴󻤷յ״˵Բ˿иѪħǡ
˵ۣ˵еһҡҡͷȴʮƶصԪѪħڳĻͻ֣ᷢһ֮˲Ǳˣ֮ǰѪħйֵҹ
ȻҹѪħֻǶݵĽ֣ܹоѪħһ侲Һ֮ˡҪ˵Է˺ѿռʱֿԲ
ʱʲôڿռΣյһ֣ǿߣҲԲԱ彵У֮ˣȥ޻أʮǵ˱ɵĹͷĻûκ˻Ứô˺ѿռ䣬ʱС
ҹ˵ʵѪħֻж쾳ľ磿
ҹĽ˵һԵ˶üͷеɣЩ̫ĵص
ϴ˵öԣҹ˵Ĺϵ˰ɣҪǶ˽ʵףĪҪΪ˶֣ʱˡ
Ҳǲ廰ҹʵ
֣ҹϵܣҹƭκˣҲƭǶ˰ɣһ˵ɣҹҡҡͷ֮ǰҺͰǻѪħ潻֣Էĵȷȷչֳ˶쾳Ҿûء
쾳ǿߵϢȽԣѶȲСңѪħҲûбҪأϾǶԷųԽ˶쾳ΪĻôҲᱻͰǻƵôǱˡ
˵Ѫħ滹ЩŵǻʵףȻôѸپͱˣı˴ˣһҪСķǡ
滤ӵ˵ͷǶѪħһ˿ļɵô˵ܹɱһ쾳֮ˣĽɫԲ֮ܵ
ǺǺǣϴͲҪǫˣǸѪħôǿҲ޷ǾǶ쾳ѣҺҹֶע⻹ԭϴǶ쾳ҵѪħ棬Ȼġ
ҹ˵̵һƽʱֳ֮ƺ滤Լҹ˵Ҫȶöࡣ
ȻǲʲôѪħ棬֣ĻҪɱΪǻ𡣡
°΢滤ϲһ˿İȻ֮ɫǶ쾳ǿߣȻһ쾳Ѫħ棬һԻ쾳֮˰æ
ˣҰɣ˶һҲܱ£˷ܹҳѪħ潫նɱҲڱ׻ﲩһ
˰֣滤ʾ˲ҪģǴͷѰ
׿׻˵Ľ̸Ѫħ棬Ǿܺݺݵ׬һˡ˵˵Ըһ쾳֮ˣɱԷĿѾСˡ
˵Ĺ˲ڼ̸ӴٴζΧɨ
˵ɨȫ˵ǵ̺ʽɨֻҪκһ˿Ŀռ֮ĲǶһʱоѪħ治ɨ򣬷ĻѪħһôҲᱻǾ
һֵɨʼˣֻǣһεɨûöõʱ䣬˿ϲĽ

˸ոտʼɨİʱ䣬ҹǶȻһϾһƬ˷֮ɫ
ҹϵܣʲô֣
ҹľһԵĺ滤Լҹ΢΢һ㶣Ƿ׷׼ҹѰѪħ棬ǿҪģԣһҵѪħ棬ĻҵѪħ棬Ҫܱ׻ĳͷġ
ϴҹ֣ҷˣҷˣ
ҹһӣȻǴз֣˵ǷЦ
ϼһУҹϵܿдݾߣ
滤Ҳ¶˷ܵЦݣֻҪĿ꣬ô˵Ǻ£ţֵ£Ѫħ棬ӵõ
򣬾ڰǻصΧովһ˿ռ䲨ȻСģûӵõĸ֪
ҹ°΢һıոɨһƬ֮أȴزһ˿쾳֮˵ҶԷǶزصģȻѪħɡ
ãϼһڱ¶˰ҹϵܴ·սپħͷ
˶Щһ̣ȴ붼룬ҹĴ·֮£ֱĿ귽λӶȥ
ͬʱһɽѪħϥɽУ۵ͬһ˿â
˼Ѿλñ¶ˣµɾȫָ˰
˼΢һ̵Ѫħ棬ɻЩľġ
ٺ٣ѪϷİɣڣرݾˡ
ȵѪħĻ£ɽУһЦѪħĶУ˵䣬Ƭɽ徻Ҳûһ˿졣


1016 ֣
յУӰٵؽŲƣǵƵ࣬ÿһεŲƣżʮľ룬ңƺǵŪ̫ĶŲ֮ʱķȶȽСϢҲɢνǼС֮ǡ
˵ٸ·֮ˣȻħĺ滤ҹԼҹˡ
ҹϵܣȷûдݾߣǸϼһô
һ߳Ŀĵؽ滤ЩĵʵȻҹо˶ԷĴڣĵĶԷҲܵҹ̽飬֮ززˡ
İɣ֮ǰ֮̽ʱֻǸܵϢֱӽɨӶӦòֵᷢġңҵΧɢţǶĻѲҵĸ֪
ҹʮƶħлǿ߶ڷƬѰѪħ棬û䵥֮ˣԣֵĿ꣬һѪħɡ
Ҫ֪һ֮ڣǲڲһ򾳵Ķ쾳ǿߵģѪħ棬Խ򾳵Ľ㴦ԲܵĳһλĵҴ̼ħ޽粻ĵĹ
ϴҹϵܣλΣҪֵܰѪħնɱĻ׻Իݺݵسͷҵġ
ҹһնɱѪħ񣬶ǳŽȥģɱˣǰһ˰ˡҹһɱѪħ棬ôǻ䣬ؽеΡ
ҹϵܷİɣԳ֣ѵɣ˺ѿռʱĻһξӡ
滤·ѪħѾһȫûˡ
лλŶ˸мصлҹҲܲѪħ棬»ԼƴһƲһʱͻ᳷ģͰǻ֮ǰǻվ֮ʱǵһʱˡ
ٶȼ죬ұֶǾǻغܽŲ˽һʱҵʱ䣬˵Σ˰ǻΧԶԶأҹʾͣٽпռŲơ
λٽŲˣľѾܽŲƵĻпܻᱻԷ֪ʱǾͲ˰
ҹĻܵȻԷδǣȫһͻȻϮԷһֲ
ãҶϢȵǸʲôѪħΧ֮ʾǵҲ١
滤ͬĵ˵ͷ۵׵˷֮ɫԽԽŨһۣ˱ǲٽпռŲƣȫƾУĿһ
еٶҪȿռŲ̫̫̫࣬Ŀռ䲨ݾߡ
ʱתһɾСʱ䣬Сĵ˼㡣óΪܹѪħɱİĶˣҪʧܵĻЩϧˡ
ʱķӣ˰ǻصıԵشԶԶأһƬߵĴϿȱǳǵǰ
ϴҹϴ󣬾Ͽȣ֮ǰϿȵλøܵĶ쾳ǿߵϢĻѪħӦĳһ֮ضš
ڵλãѾûʲôɼصˣȥƬĴϿȶǵ߷Χ֮ڣҪﵽһͷ°ˡ
ϣڰأʱǶעʩչһ
滤˵ΪǿһͬʱҲǾḻһȻڿҪɱѪħ棬Ҫɱһ쾳ǿߣԲô׵飬һЩԵĻĺʵ֡
ãϴպʱȡһС
ں滤飬˾ǺҲȻ滤һţΪİˡ
˼ƲߣҹҹֱӱǳϿȵзӶȥ滤һ֮ϸֳһƬĺɫ
ħУ۵ǰеģ䲻͵ϮҲ־һܹϺãûɶѪħ棬Բǲܵ顣
ҹҹϿȵķΧǸոϿ˵Ŀ⣬ע⵽һڵĶڡ

ڵĶ֮ʱʶضһۣÿ˵۵ףǳϲ֮ɫ
Ȼûˣɴڶڵɢǹɵ˵Ĵˡ
쾳ǿߣǲͷƣɢרڶ쾳ǿߵȴǸβסġԸ֪˽ǰȴҲΡ
˫΢У˱˴˵˵ͷǵ񣬱һɽ̽ȥ֤ǵĲ²⡣
䣡
ǿ񼸺غһ𣬾γһɾ籩һֱӶɽӵȥ⧲֮ͬ˺һˡ
ʲôˣ
ǿ籩ɽţһŭĺǴɽд˳ŭһǱӰǳ˻ҩһ͵شɽд˳˵˶ڴվ
ಣ
ǱγڶڴѾ׼ʱҹҹһֱӽǱμм䡣
Ѫħ棬ּ˰
ЦҹĿдٴμѪħ棬ĵľҪˣ֣Ѫħ棬ƺԲ۷֮ʱ״̬ӵϲˡ
ҹ㡢ôҵҵģ
֮ǰѪħ¶ȻɢһǿϢҪŻԷһֻǣֱֿҹҹԾǿиɵı֡
Ѫħ棬ΪܹһεĽôˣѪħ澪ı֣ҹЦһ۵׵ɱ⣬ȴǺΡ
㡭
ѪħЩʧĸоҪ˵ЩʲôȴЩ˵ˡ
λѪħ˰ɣȻɱ˰ǻҲ˲СĴ۰
ҹ棬ҹʱҲ΢ЦſڵҲóѪħһ˵Ĳᡣò˵ֱ춼ڰǡ
ߣʲôˣ
תͷѪħɨһҹĵ
ˣħҹܹڱⱲҲֵˡҹ°΢˵ȴǲٶ˵ҹһһ
£ȡԼ齣ֱѪħնȥ
ãһ𣬺ɱϼһ
ҹûʲô˵ģ˵ȡԼĳǹҹһ𣬶Ѫħкȥ
ǲɣȥ
Ѫħ浹ҲۼϮгһһжԷսһ


1017 ƾͼ
ħ󻤷˶µʱ䣬˴ڽѪħ˳ԣڴ˷Ѫħ棬ǲûκεĻɡ
ѪħͰڶԸǻ֮ʱˣˣҲǺܺõĽ֮ǰΪλᱩ¶Լԭ
һ֮ˣƱҪ취Ƶģڵ֮ʱй¶ϢȻʮ顣
⣬Ѫħϴ֮ʱҹҹȴǶѾֳԶ˶ԷĸоҪ֪ԭɱһĶ쾳֮˵׼ģھȻһ˵Ķ쾳֮ˣôõ飬Ķʱȥǣ
ͬǶһľ棬һѪħ棬˵һѾһˡ
ҹʵ֮ǰİǻ£һεѪħǴսսһʼѪħȫ·磬ҹҹֱŪѪħһԷˣת
ддҹҹԸһ֮ˣѵͲ߳ôһһҲ
һ߽սѪħȴһ̲ͣĳţµݣ޷ǾǶԷ˴һֱʤ֮һĻ
Ѫħ棬ħ޽ݺô꣬Ҳǰˣ벻Ȼ˵棡߳ܣƽħ޽磬йƽɽ
ǺǺǺǣǣѪħ棬ҿ־ܣǶ˴ȥ׻˵ʱһأ
ҹЦ䣬ҹҲǴЦҶѪħ׳ջ
ߣƾʲô㣿ѡͶʱץȥͣҵѵܹô
һ߼ѵصŶ˵ĹѪħһ˴ֻ̡ǣҹ˵Ͷ֮ʱԻ˲٣ƺЩĶһ

Ѫħϵϸ΢仯Ȼǵһʱ䱻ҹܵԷеı仯˵۵׷׷һ˿ɫϵҲʶСһЩ
Ѫħ棬ǻնɱֻ˵ˣͬʱҲ˵Ѫħǿö࣬ѪħԸħ򣬱ҹʮԸˣžǱ׻ˣҲʮֻӭѪħļġ
ҹԽתĺܿ죬оѪħмħ뷨֮ʱֱſھ˵ĻƺҲ
ԶԶԣѪħ棬ǻˣĵ̱ȻҪһ֣Աֻ֤ҪԸħ򣬰ǻأġ
ңѪħԼѪħ֣ʱѪħᵽǻ֮ϣħµĶʮ󻤷ѪħǿһʱΪܣôõ飬ֱǴŵûҵĺ¡
󻤷һһֻͣҪܹ뵽ĺôȫǾݳ³Ѫħ񾭡ò˵˵ЩɵĻħƺһۻ顣
㡢Ҫƭңʹ޵ľƭ
ѪħѾȫĲͬٱ֮ҲóĶˡ
ȻᣬѪħбҪƭôҪ֪ǶһǿѪħӦ֪ġ
УѪħӦףնɱ˰ǻѪħľôߵĻôȫħˣˣĲ֪ܹ㡣
ҹһѪȴֱ˵˵ϡȵһ仰֮ʱѪħϢ΢΢һͣȻҲ뵽ֿµĺ
ıֵװģ˵һǿߣôħ򣬻ĺ֮ء
Ƽգ̶̼ӵʱ䣬󻤷ǻ˵һ˵˵˸飬ȵǵһ仰˵ڣΪֵѪħ棬Ѿȫûս־
˰ˣλסְɣԸ⳼ħΪħǰ˵ǡ˴һѪħͻȻ䳤̾һ󻤷
ãҹ֣ͣ
ȵѪħ£ҹЦһһ߶ҹһ䣬һ߽󣬾վֹͣ˼
ˢ
ҹҲ˵ͣеĳǹҹһվѪħм䣬ϾһƬЦݡ
ãʶʱΪܣѪħ治Ͻʱƣ塣
һҹǴûѪħйһгϡ
Щ滰ͲҪ˵ˣλѾͬ⳼ҪôλȥǵСͷͷô
Ѫħƺ˽ģһתϢ壬һԴѯʵĶ󻤷ʵ
ǲѪħȻѾԼˣôҵϢһưɣҪΪǶˣѪħ°
󻤷ķֱȷ黹죬ոջҪҪȻͱԼˣһѪħ浱Ϣת䣬ܹκ˿Ŀɿڴ
лλȻˣλΪϢ
Ŷ˸мص˵ͷѪħȻȫ˶˵˵Ѷ˵Լˡ£Ƿһеĵֿе齣ֱһĻֱ󻤷һ۵һƬɫ
ǺǣѪħ澡ܵϢҶڣûܹŵ㡣ҹ΢΢ЦЦֻǣһεЦݵУѾһЩһĶ
л
ٴθлһѪħɴཱུ䵽˵֮ϣֱϥ˿ؿʼ˵Ϣ
⡭
Ѫħһ˿Ľ䱸ûУֱеϢҹҹһۣȴǶ˵ĸо
Ҳû뵽Ѫħ澹Ȼı˵ˡҲǣ˵Щһ䲻ʵʵڶѪħкôģɫĻԼӦҲѡɣ
һЦ˷׷Ѫħ潵棬Էҵľվ۵׵⣬ȴǷ׷ɨѪħͷ֮ϵĿռ䡣
̹˵Ѫħ泼ħħ˵õѡ񡣲˵ȴһĺôûУԣΪѪħ滮þվֻλðˡ
Ѫħ棬Ҫ˵ټ˰
󻤷ĿɨѪħͷ֮ϣ۵׷׷¶ڴ֮ɫ
к滤֣һεѪħ棬ˡ
ˢ
ûö˾õȣѪħȫ˾裬˵Ϣ״̬֮ʱһīĽ⣬һֱѪħͷն¡
Ǳɱһһ֮£Ѫħǰ״̬ĻȻֻ·һ
Ȼɱһ֮ʱԭѾȫ˾Ѫħ棬ǳ˵ֻһȻ̧ͷͬʱܣһŨŨѪ˲ΪģԶ󻤷ԼϷĽ⣬һ˽ȥ
ã
Ѫֵһ˲䣬ͬʱ쳹ֻǣʱ㾪ҲѾˣѪħ޾ѪȻɱ󣬵ѪУӾ˫˫ʧЧǾͻȻ˺ڰһŶ̶һ˲ľ㶡
ҲҪţѪûɱģָ
ҹ̹Ѫħһеģԣֻһ֮ϻعҪ˽н˵
ϧǣѪħ޾Ѫ޷Ǿ۷ˣɱУȻں档
ˣ
ҹĻδ˵꣬ԲʮĿռ䣬ǶȻ΢΢һʩչ޾ѪѪħ棬Ѫе󻤷Ƿ׷׳һƬ統Уʧȥϵ


1018 
¶䣬ܶ˶һЩأĳǿǣĸָ쳣ʶ
ܻЩˣڵ֮ʱǻʶغĸ֣ĸֵĺɻغء
⡢⡭
ŨŨѪɫѾʧȡ֮ģһƬλðÿռ䣬ֻǣǰλðĿռ֮ʱħ󻤷ȴȫԭأþԻ
мˣȻмˣ
һƬÿռ䵱У滤˿ִ֮ɫ
۴һƬãոջǰѪħ棬ҹҹȫӰһĻﻹף˼ҵȦ˰
һѪħ棬ȻܹϷݵ˱棬
ҧø죬һ̵ĺ滤ȴǲòѪħ˵һ
֮ǰһ̹˵Ѫħѡ񳼷֮ʱйɵġֻǣѪħ˳Ǻ޽䱸Ϣ֮ʱĵ׵ĻɣȴǼȫˡ
ǵڣҲѪħ֮ǰıϷҪ֪ڸոյһɲǣѪħ淴Ӧһ˿ĻôУѾ˶Է壬ȡ˶Էˡ
ҲãҲգʵѾǰݲаĻɡ
ôҵҪʲôܹסҿ
ȻѪħļƣĺ滤ԻûʶȴĽжأ˵䣬ǸÿһƺӴ֮һʼΧռ俪ʼҵع
ˢˢˢ
һһĽâûռ䵱УֻǣǿĽâûռ֮ȴһ˿ûм𣬱㾡ɢˡ
⡭
Ŀһ滤ɫһڣͻȻֲ̫õԤСһ̣ͻȻ˰ǻģƺЩµ˰ǻôˡ
ãйŹ֣
һ˲Ĺ򣬺滤ȫɫ˼һֱȡ˴Ѷ⴫ÿһħĻ֮֮ǰҹ׻ԮͨѶʵֵġ
ֻǣ滤֪֮ǰǻҲùѶƣϧǣˣǻˡ
⡢⡭ʧЧˣ
һ۴ƣ澹Ǻ޹Ծʧȥ˴ѶЧ
Ҫ֪ѶžƵģڵľƺӴռԳһ磬ħ޽ѾȻͬ磬֮Զû취к
֮ʧЧЧֳ˷Ʒһ̵ĺ滤ͻȻᵽһᵽζǾǣζ
ͬʱƺӴռ䵱УҹҹȴǾһģһ
ôܣôܣ
þеİ취ûһ취ܹЧһ̵ҹֱּŭ
Ѫħ棬ϵˣҾȻĵˣҹ
ҹЩܽǰʵԭΪԼѪħˣתɽѪħأڿͲôһ¶ԾѪħɺˣЦΪԼǶ
һ뵽ЩǸоԼЩգֱŭӡ
Ѫħ棬ҹĵֶΣѵ߳ô
֮ǰѪħ滹ҹú߳ܣ˫ɫȴǱʼѪħˡ
ϧǣѪħܵõӦȴǸһĻӦûУܾһƬָоǱŵʱһ
һƬռҹʱѾȫסˡ
󡭡ҡôҪһˡ
ҹʱֱֳӶ˵ĸоѪħͷ޾Ѫ֮ʱѾʶϾԡѪʧȡ֮һƬռ֮ʱ֪Ѫħ涷ĹУħ󻤷Ȼȫİˡ
Űǻ󣬲£ûжϾ֪Űǻ󣬵ȴûеһʱְæôȻҪԹġ
ֻǣûи˽ҲͰˣȻԼ˷ֱǲ̵
ͬģѾеİ취ϧǣƬռ䵱УǱһκεϵҪ󣬸ûʵ
ǻܿˣôһΣ
뵽ֲȥĸо
һϲҳ󻤷һּŭһʱ䲻֪Ǻ֮ʱռ䵱УԪѪħ棬ֱҪַˡ
˷ˣķˣ
ѪħЦͣĶ棬ԪɫĮرֶ൱ƽٴοԪ㣬Ѫħȫһĸо
˷жһжǰԪָģΪߣȻ̫ѸٵķӦԪΪԹߣȻúȫ档
ʾƾͼƣÿһϸԪĽȻڵΪջ֮ʱش󷴻˵Ԫһ̣൱Ư
̹˵ҹҹ֮ʱΪֻǰ鷳أͲ֪ԭȻһ
滤뵽ֶθԪĸֶ֪θǸǰκεأνΣӹԪĸֱ֪ǳ˵Ρ
Ѫˣ˷ܹһ֣ѪϾӹΰݶͣҼˡ
΢΢һЦԪȻҲáһס쾳ǿߣ˵Ȼһľ޴ջ
ԭҲ룬˷м˱ǰ̫࣬»ĻЩ鷳վȻֻˣֱõȻˣƵࡣ
ԪԼҲ˷ȷҪѪħˣȻƻָӣжѪħڽУûѪħıݣԼ޾ѪΪṩʱ䣬ôҪסˣûôס
ʱջʵ˰
΢΢һЦԪ㻺ǰһ˵ӡãľƺӴ󣬶һ̿ʼ仯
ˣ
󻤷ڵ򣬼˲Ǳ޾ĺڰȡñ;ɲ󻤷˲׹ѵĸо
ƺռ壬𣡣
ԪŲô࣬˷ס󻤷ҲӵˣһΣҪΪ췴ħĺŽǡ
ͣ
󻤷ڵѾһƬڣڰ٣ҿʼӶϵ֮ʱħĳǿߣȻʼֵ˻
ôܣôܻ󣿡
ҵҵĶ֮ȻʧԣϿͣ
Ѫħ棬ˣˣϿͣ
ܿܣһ̣󻤷жô磬ʱȴֻܱ˹ĵĽ±ãôԤϡ


1019 ĺŽ
ߵĴϿȵУһжԵôƽʲôǿɨƬϿȣҲԲִᷢ˼쳣
Ȼʱ˿̣Ƭ޴ĴϿȵУȴһĻûܹõĺϷ˾ʵĺϷȴֻˡ
ӴľƺӴУԪѪħ沢ߺԾԴ˰λԴԼԪľηǵ϶Ǵϲ˷ܣȻһĺá
ˣǵΪѾص˶쾳һľ磬ǿԳ˰
Ѫħʶش֣˶ԾԾԵĸоԴԪ㽫ƺӴľϴ֮ⲿѾκԾķӣԽʹԼʵ
ռ䵱Уĺ滤ˣѾƺӴվĥĹǺˣ˶쾳ĺ滤ԺһЩ֮⣬ˣѾص˶쾳һľ磬ˣǶǶԪ˵Ѿûκεвԡ
ǲ˰ҽȣҪǶص֮ٽշ쾳һ죬Ѿȫˡ
ѪħѣԪ㲻΢΢һЦ˶˵ĵȻ
Ϊﵽأ˶ֱ֮Խ쾳һ֮շ޷ǾҪ˷һЩˡ
ѪϣȥƷǸҹȰˣʵһЩУģԺ㶨ǸҹϾͻȥ
ԪѪħ涣һһֱҹڵλô˳ȥ
֮
ԪѪħ浱ȻǲκεΥȵԪͬǶ˵Ƕҹȥ
֮ǰһ۸ĹǺѪħȴлᱨˡȻˣԪѾȻܶҹôͷϴԷһǿһصοġ
Ԫ㲢ûйѪħжѪħʵھƺӴУԸһѾ䵽쾳һļһӦûǺ׺׵ģ٣ԷԲ˾ǡ
ƾѪħȥڣԪԼ˲ҹԣλħĻ֮ʱѾýƣҹǴ˷ܼһ˲ӵϴ͵ؿ˳ԵԪ㡣
֮ǰ˿µ˼ľ޴ΣһΪۿŴӶ쾳콵˶쾳һ죬Ҳҿʱ̣ΧͣˣĻò˶ãǾҪ䵽쾳µľˡ
Ǻǣҹǰɣּ˰
δҹڣԪǵһĿڵ
֮ǰڸ·֮ʱײҹͰǻĴսԭǿԵûôԹȥġϧǣûôҪ⣬ҲΪ˵һ֮µȻˣں滹ԶӰ죬ǾͲԤϵˡ
㣿㡢㡭
ҹļ㲻һʱǽԪ˳ֻǣʱ˿̣Ԫ㣬˵ֱһʵ
˫۵ɵϴҹͻȻ˼תԺлȻһͷ
㡢㡭ǡ㲼õģ
̹˵һֱںһ⡣ͰǻһԸѪħ棬֪ΪΣǻȻһУһ룬󣬾˭õģ˭ڹؼʱ̿ġ
ʱѪħûʱģɳѪħ棬ʵ벻˭ڹؼʱ̼䲻ݷؿ
Ȼʱ˿̣Ԫ֮ʱһ˿
Ǻǣҹò˵Щ֪ˣڲЩЩ˰
ȵҹԼ˳ԪüëϾһƬ֮ɫ
ôܣûдﵽ쾳ôܲó˺ŵܵģ
ȻʵѾǰҹɲǰһСԽԼѪħĶ쾳ǿƣԽܲ˱һ𾳵Сһơ֪ҹȻһ֮˵ֱ˻˰
ûдﵽ쾳ôˣûﵽ쾳ͲܲôԷŵ૵Ԫ㲻һŵҹǰɣҾף֮˲Բ󣬶һշ쾳֮ˣö쾳֮˹Թ
£ԪȴǲԷ˵һֱҹĽǰ
ʵʵվҹĽǰԪһ̧֣Ǵһǿֱ뵽˶Է嵱У˵Ĺ򣬱ǽҹ
ʱգѾﵽ˶쾳ľ磬ҹھƺӴԭ򣬲֮һҲӲҲص˶쾳һľ磬Ԫĵ֣
ʲô⡭ôܣ
ܵ¶˵סҹҲҿʱˣĻҪˡ
Ƕ쾳ǿ߲ſܴﵽôᡭ
Ԫ㲢ûжÿռֻ֮ͽҹˣڸܵԪ˺˵֮ʱҹĴԣȫѾת
ͻȻʶҲͰǻͲӦԪСΪ濴ܲ۵Сһ̬ɷǡ
ϧǣһͨЩʵЩ̫ˡ
ҹ˻Ҳǻ죬һҲǻ죬ӽԺһһΪҷˣʱһǡ
ȻһЦԪ㶸Ȼ˫֣ӡ֮䣬һӵķģǰͣÿһģôĹ죬Щʶ֮ˣڼЩӵķ֮ʱܸܵõЩĵĹǿ
㡢Ҫʲô
ҹȻǱŵˣԪܹǿѾˣԪ㾹ȻŪӡһ̣ĵ׾һƬʮֲõԤС
ҪʲôȻ֪ˣȥ
ԪѾøԷ˵ʱ˿̣˭ˣֹжҹһƿصħ򻤷Բһ
ˢˢˢ
ķ˵׷ûҹ嵱УЩķĽ壬ҹһӶ͹˳
һĻĻ׷׳ǰһ̣¼ֱ˺ڡٸһλѡĻԥѡԪȥԪ㲻ߣóԼı͸ԷС
ϧǣһеĺڶѾ׷Īˣ۽ʲôֻˡ


1020 ׳
ƺӴһɣĿǰûܹѳ٣Ϊ쾳֮ˣԴˡ
ħ󻤷ƺӴУһǵĽ֣ʵѾעˡȻǲĻǿȼԼĶ죬ͬھȻû
޾ĴռһûʲôĿռ䵱Уҹ㶵̱ڵϣ˶ЩԻ
ҹ˵ʱһУЩ֪Ȼˣ֪ģǸոշ¡
ôΪΪʲô
ڵϣҹһʱʵԽֲпʵԼ꾹ȻһѪǣԪĵУԼһУǱ͸һԪǰ֮ʱ֪ӽԺֻǹԹǰˡ
ԪֶΣֱоȻ˵֪һֶΣһȷǣֻҪԪԸ⣬ôʱҪڶԷ
ɣѵװɣ
ҹ̱ڵϳٳٲԪ㽥Ѿû˵ȥģͻȻһһ˵ŻϲһɱϢ쵽ģպǶҹѪǶȥ
Ѫ񹦿֮ˣʵѪǾ˵꣬ƿ߶Ѫʲô൱ǶԱ֮ʲôе죬ܴͨ⡣
ಣ
ȵԪĻ£ҹǱȵβһವһ´ϾһƬ֮ɫ
֪ӽԺԸһ׷ˣʲôҾʲô
ҹǺ֪֮һڣǽ͹ϵֱӱˡһˣеĵ൱˳ڡ
ٺ٣⻹࣡
ҹضԼߵݣһھͽˣԪ㲻һЦŵˣӽԺҲѪһˣҲѾܵ񹦵ֻҪ˿Ĳ֮ģҶһʱ㡣
²ң
ԪȻ˵ú⣬ҹóԪȻûиЦͼıĻôǵһʱҪȡˡ
ˣɣ˰֣ԪʾԷֱ˵ˣһץ˶Էһֱʧԭء
ȵԪٴ֮ʱȴǸպѪħҹڵأҹѪħ棬̡
ѪħȻǴ⣬ҹ߷߽ӣЩҷɫһƬͨ죬ǱѪħòᡣ

Ԫڽǰ֮ʱѪħæɫһʱԪ
Ѫˡ˵ͷԪѪħһ䣬ʾԷ˺ˣ飬һ˸㶨С
ԪĻѪħ˵ʥּȵԪ㻰£æ˹ʵʵ˵˺棬ǹ̬ȣֱúҹƤҲ
ҹǰɣòƲҹ
ǰԪֱҹĽǰĺѾѪħסսѾ͵ÿԣȻûκι˼ɵġ
⡭ǡʲô
ҹЩ£ǰԪ㣬ȻǲģԪ֣һ쾳ǿ߹ɵһ͹һһĻֱת
ԪΪһͲ쾳ɼˣ쾳Ѫħ棬ȻǶԴһԴ֮ԴˣҲ벻ס
ҹ㡢㡭
ĿһתҹϱǼ˸ԪҹҹͬǹվԪǫ̬Ѫħһ㲻
ͽһ˲Ĺҹ뵽һֿµĿܣǾǣһУҹͨˣҪݺ
˫۽ضҹҹ޲ǰ˶ԷȻ϶һжҹˡ
ҹŭĿӣҹûж˵ʲôֻǿɬһЦҡҡͷ⵹ûʲôɽ͵ģΪܿ죬ͻӭжˡ
ˣҹǰɣҹѾͶҪֵ˰
ԪԷԣ˵ֱӶ֣ǿѪֱӿʼҹʼշ
Ϊ쾳УԪһֶζõ˲СʩչѪ񹦣ٶͬβֹЧʵĻô֮ǰİǻԲǿֱӽշˡ
֮ǰͰѰǻշĻôҲͲô鷳˰
㡭
ҹȻҲʶԣϧǣһһϣûУֻƾԪʩΪˡ
ۿԪʩչѪ񹦣һԵѪħҹֿѹۿһӾʢˡ˵ģԪʩչѪ񹦣˵һӾܡ
Ѫħֻ۵ķݶҲʩչѪ񹦣ɸԪǵֶΣЩ˼áͬ񹦣»Ԫ̶꣬ϣֱʮǧ
ҹȻвͬĸܣѪħĽԪǿ󣬶ҹ뵽˸Զĵط
˺ŵ񹦣룬Ԫħ޽еǿ߶ƿ˵Ļôʮ˴ҲһҪ׳Ƴô
һ뵽ЩԪĿ£ֶһ⡣
ûö˵ȴ̫ãʱ䲻ԪǳɹҹѪɹ֮ǰҹһոձƵҹͬǾ˺ðΣ׾ʲô
ȵԪһͨв󲻵òʵʵظ׳Ƴ֮ҹףԼЩҹˡ
Ԫ㲢ûйʲô뷨ڽҹշֱ֮ӴˣһĿ꼱ٸȥ˵ǿĺ滤ȴѾƺӴĥͷתΪͬ˶쾳һľ硣
ԪѪħ棬Լҹҹ󻤷ǰ֮ʱѾĥʹ಻ĺ滤ֱֲ˻þĸо
ԪǰѪħվһں󣬺ԵģѪħ󻤷ԪΪףһհı֣һĻ˵ֻӦóڻþС
ٺ٣쾳ǲһȻôõʱ䣬Űص쾳һľ磬
ǰĺ滤Ԫ۵ײһ˿֮ɫ󻤷˵滤Ҫҹҹǿ˲١
֮ǰ໥֮ʱۼʶ˺滤ԼɱҪΪһָӣѪħ棬Ѿλˡ
ϧһʼԷ˾Ѿע˱Ƶˣԣ۶Էôƣ޷Ƕұİˡ
㡭ǡ
һ滤Ҫ˵ЩʲôȴԼ÷ңһ̣ԪҲûڵĻᡣ
һ֣ѪħѾͶĬ˵Żǿʼշ滤


1021 ж
ֵľƺӴһѾ׵İ
ʱ˿̣ûʲôʧĴռ䵱УһЦݵıֶǰĸǿһſĸҳϵһȴ
ڷ绹ħ޽磬쾳ǿߣվ˵ĳڣȻʱ˿̣ĳǿǣȴǶΪĳϣֻҪԸ⣬ʱȡ߶Է
ĸħĹƿصĶ쾳֮ˣȻ֮ˣһУһʵأ
ʱ쾳ǿߣǾǲǵĴʣּǿǰֻаڵϣ˼ȵķݶһ˵쾳ǿߣôڵһʱ뵽ģôܴӶԷӡ
Ȼʱգĵռݱ˶磬ʹԼѾﵽ˿ȶ쾳ľ硣ңڵʹĶ쾳ǿߣָоݵġ
ǰħ޽֮ǰҲû뵽ǰֽһУ·Ķ͡
ǰˣǶ쾳ľ磬һǶ쾳ľ磬ȻյһΪûлָ״̬ʲô⣬ֻҪһЩʱ䣬ܿӦþܸԭġ
棬ҹҹѾԪˣӽԺϣܹȫȫΪЧúãһ벻ĺô˸Ļһһʱ佫Ĩɱ
ǰոշĳ£Ԫ֪Щ飬˵Ҫ˵ģҪһʶʱѾûκεԽԿԣ쾳֮ˣȫɱɱԲκεĹǡ
ˣȻѾôһԵΪǣĻȡҵȵǡ
ڵĲˣǼ˵ʵǿĺ滤
Ȼһշģ滤ʵǿģԣı̬ȻҪ
ʱ˿̵ĺ滤Ѿ˿˵֮ǰٱշ֮ʱҲоЩԽܣһȷ֮ѽܵʵֻҧˡ
ľʵףΣҲѡԼȥġ
ǵ߬ԪңԪи̣ЩҲǱɣԣһһΪԪЧȻѡ
ҲԸΪЧµأǡ
ҲǣֻҪзԸƴҲһ񡣡
滤ģҹҹȻҲ⡣£ǿɲǱܴġ
ܺãľͺáһЦԪ㿴˿˵Ϊüͷɵ΢΢һ壬ȰϵǳȫȻǱ㿪ʼָɣȡʱڣָѡ
쾳һʵ˵ǲ̫õģҪнļƻôһҪʵָ״̬С

˵Ǻɣ˵ǽԼϵǳԪ㣬Լһ鶼û¡
˵ʵǺҪЩȻԪҪǾͽˡ
ˣʱ䣬ǾԱߵɽָɣȵǵָ֮ʱһ񽻸ǡ
˽ǳԪ㲻¶һ˿Цݡ˿ɶǴÿǳڣһ󣬸ӵĲĲϲˡ
£ԪֱӽתƳ˾ƺӴ˽ɽָȥˡ
˵˷תƺӴ˵ûռ֮ռЩ֮ûд黹һ
Щ֮ǻˣҲ޷ǾǼӿ˻ָٶȰˣ༸ټ죬ûʲô
˵ڵѾû취֮ͨԼΪЩ֮С˵Ǵ֮˵ܹС˳쾳ľأУڱѪħǱߣҲ֪ܷȥ֮ǰͻƵ쾳ԷûͻƵĻЩ֮ǾԵˡ
ѪϣҲʱɣʱ䣬Ѫϵǲôˡ
ȵ˺滤ˣԪ㿴һѪħ棬ȻЦ
ò˵˷ħ޽磬ѪħӦĹˣ˵ΪѪħת䣬λǲӦýȫ˲ǡ
лģѾûʲôˣʱΪǰ󡣡
Ѫħ浹ûԼôأԪʵѾ˽˲٣̹˵ʱգѾȫȫķˡ
ǺǣѪܹģѾ൱˰
ĵ˵ͷԪ㵹Ҳٶ˵ʱգԼѾ˿ռŲƵֶΣҲѪħԣ˷ħ֮˽֮󣬽·̣ҲδҪѪħ̫ࡣ
ûнһľƺӴ󳷵ʱ䣬ԪѪħפյصȴź滤˻ָʵ
µƬ򣬿˵ȫĵطˣϾƬĸˣѾ£ѯʴ˼֮£ҲΪġ
ʱ滤˶ʵʵػָԼڼ䣬ħ򻤷ҲûѯʹߵϾԼԼģûҪܵˡ
滤ֻǱ˴Ķ֮ûһӱص𾳣ԣĻָʵǱȽϿģ಻һµʱ䣬˺滤ΪԲ˵֮⣬ˣȴǶָ۷״̬
ֵʱ䣬ĺ滤ҲʵĻָһǿ߾صǿ״̬ԪļƻȴҲԿʼʵʩˡ
ռ䵱УԪٴνԼĸ쾳¾ۼʼһֵļƻȻһεûдʹ֣ҪһƱġ
һֻѪħ˲ͬһΣˣħԼˣһжȻɵö࣬Ҳ򵥵öࡣ
棬˵˵ħµɣħӦö뷽跨ҳѪϣǿߣԲɣ
ýֺͷ붼뵽ѰѪħģԲֹǰѾշ֮ˣطһҲǿжˡ
ħеĻǿ߶ѾжħʮλǿߣѾİǻԼ򲻳ı׻֮⣬ʮˣа˸ǸΧס߽磬ʣµʮ˷ֳ飬ÿˣֱħһƬһ飬ѾͶˣӦѰѪħ䡣
滤һһʮؽħµԪЩ֮ʱԪ϶ʱһ˿ɫȻħµֱ״̬ˡ


1022 Ԯ
ԴӰǻѪħնɱڣѾȥµʱ䣬µʱ䵱УħǿǸΪѰѪħ䣬ϧǣµʱ䣬Ѫħһû˿ټ
ԴˣħĸǿȻЩļҲʵû취Ͼǿһ쾳ǿߣЩֶΣȴˡ
ħеһƬգʱ˿̣ƬյУյƶˣΧһΧȾơ
ⶼµʱˣǸʲôѪħ澹ȻһϢûУһ˳Ѿܵ˰
ɲôѪħҲ˵ȷһ˷ħ󶯸ɸѰˣֻܰæһ
Ͱ껤˵ǣһ쾳ǿҪزЩ˾ôæҲѽ侾ҿһΰ˳Ҫæˡ
Ϊ׻ô˴¼׻Ǳˡ
⵹ԭ˱չǱޣССﶼɱ׻֣ʧһǿߣһǱһɢɱˣ߲Źأ
˵ǻҲǲСģȻܱһɢˣ²ȥãһȥֱħĳ衣
ˣҲҪҸпˣҹƾѪħûħ˳ҲǶڰǻصΧɺǸģҲò
ǾǣѵôõĻ͵ۻᣬǻǺȸʹˡ
ӱ˵ǹʮֵ̹˵Ǵ˷Լϳܳȫǰڱ׻ǵѹûܹҵѪħ档
ף
Ȼ˱˵ѾϺ֮ʱ˵еһˣȴǶȻ侪һľƱҲǶ˿С
ô˰껤ʲôô
ۼ껤˱֣˶΢΢һ㶣ʶʵ
λ˸ҴѶҿһ˵
껤üëһ̧֣ȡһ龧Ө󻤷϶дѶƣҪ֮дѶôȱضҪйͬ׼ֻ˫ԼĴѶʽڶ֮дѶ
ȵ껤Ѷȡ˳֮һԵĺͷԨǾȴŰ껤ĶѶ
껤ûнѶǽԼ̽뵽˴ѶƵУ̽ĴѶϢĶѶϢ֮ϣȻ¶һ˿ɫ
λлɸ˰پƣԺٺȰɣ
껤ƺ鲻˵䵱վ˳׼ˡ
ʲô껤ͲҪˡ껤֣һԵĶ˶Ǻ治ѣ׷׳ʵ
ոպ滤ѶҹԼҹѾѪħټֻһУ˾ȻƲǹȥæ
һ߽껤ϲ¶һ˿İȻ֮ɫ
ħ򣬶ʮ󻤷ǿߣʵǶ쾳ľ磬ľ粻ǿмΡһ㣬ȴҪ˶ƣǱֶΡ
ħ򣬾ܱߵļ򾳵Уħİ껤Ĵڣ˭֪λͨİ껤ħУǺǿǿĴˣΪ쾳ǿߣҲԲλ
ŶѪħ汻ˣһ
˰껤֮ԣһԵĺԼԨ˾񣬷׷վ;Ʊ
һѪħ棬û˵˻ֶΣǻ֮Ի䣬˳ɾǳֶεĿˡ
ѪħǺЩֶҲûʲôɾģֶôҲԲǰ껤Ķ־ˡ
ǱȻߣ껤˷Ҫ껤˰Ѫħ󣬽ʱǺԷҲǹһˡ
˵УǶ쾳صΪԨǶ쾳죬껤Ƕ쾳ΪǿֶԣȻ԰껤Ϊס
λˣֶΣҲħȥħ޽磬ºǶⰡ
껤ͷһЦȻǫףֻҪһɵӶóԾڱŷڸԼ
߰ɣǿЩϹȥɣҪú滤ǵȼˡ
˰֣껤ٶԣȶŰǻطӶȥ󣬺ͷԨƲƲ죬ȴҲϡ
˵󻤷֮䣬˱׻ͨٸ󻤷֮⣬Ļ֮䣬ûдĴڵġȻˣ˽ЩǲܵĴڣǾͲ֪ˡ
껤˵Упܾ滤ϵ˵дĴڣЩԵĶǵȻ׾ͱ¶
ǿ߻ȫŰǻؼٸȥһˣԿջջ񲻷ơҪ֪׿׻Ľ˵ܹѪħ棬ٿԷֵöԷϵĲٱǡ
ңǻҲѪħҲ˵ǻһУҲӦѪħһϣûеöŹأ
һ·ɳۣ˲û֪֧ͨ飬˵Ϻ滤ˣѪħҲûˣиˣֻøǰȥֵ⣬ȻȫûҪ
Ȼǵ뷨ȴ֮ǰĺ滤ࡣ滤˲ΪҪǰϢЩ˵ĻôԪѪħļƻҲûôʵˡ
ֻǣԪѪħ棬ʵͰЩƵ棬õģԵ̰껤˴ʱı棬޷Ǿһ֤ˡ
ǿһ·ۣٶȼֱľˣңȻѾȷѪħĿ꣬ҲȫûҪСֻҪٶȷӵ¾ˡ
֮԰껤Ϊ׵ˣ˰ǻ֮⣬ֻǸոǻΧǵ񣬱滤֯һ𣬲պ滤ָܿȷĿ귽λ
õ滤Ľ˲ܿں滤Լҹҹ
껤Ԩλ˰
󻤷֮ʱѾȴʱĺ滤˵һʱӭÿ˶˵飬·Ѿȵúżһ
滤ҹҹǸѪħģУ˵Ǽһﶮʩչ󣬱ҪϣѪħҰʤһ
껤һȵǰ棬滤ӭ֮ʱЦһһʱ˴к
͵Ȱ껤仰ˣŵѪħͶλҿ
滤Ҳԣֱÿ壬һƬõĿռָָһ󣬱ǳ˵ǰ


1023 ׳
ħĸ󻤷֮䣬ƽЩڰһЩ߶˴֮ĹϵȻҲЩ΢
껤ûʲôԸǵļһ󻤷Ĺϵʵ㲻У滤ϵǱȽǢڵ֮ʱйһ𲢼ս򾳵Ķ쾳ǿսľ
ں滤Ԯ껤ûκεĻɣһ滤ûɣ滤ᵽ󣬶ⶫóģ滤ԮϣȻٺ
ͷԨ滤ҲûʲôڣȻҲ̫ࡣ
滤νѪħָ껤֮ʱλħĳǿߣһʱǱǰλðĴĿ⣬ÿ˵۵ף˸žɲĹâ
һ⡭ʲô󣿱Ȼûм˵û˵
껤Ϊһ󷨴ңʶȻҪ˹㲩öֻ࣬ǣڼǰ֮ʱҲȫȫסˡ
ȻɣֱǻȻɰѪħ棬һʦҪܹõĲͼ
ǰĴоڶ𺳣ҲˣҲǲɵóȻδ˽ЧǴ濴һۣǿˡ
껤ѪħǶ棬֮ǰ˵ɴͷڹ꣬˵ʲôҳˣҲ֪ڵʲô
ħ޽֮ûôķȽڣҲ뷨֮ǰȥһ棬˫ֱ⣬һûӪĻûС
滤һѡˣҲҿҵңĻ󣬿ûܹƵĿ
껤ϵľ֮ɫȥȡ֮ģȴһƬƶšȻǰԼֶκģţֻҪоһӣԿҳȱڣȻһ֮
껤⻰˵ģҪǱ󣬱ҲͲ鷳껤˲ǣ
滤ǲϧԼĹάֻǣȻô˵ʵϣȴǺǰ󣬱˵ǰ껤ˣǱ׻ˣҲδܹƵĿ
껤²˳٣껤ЩоһΪ㻤ȡˣҲѪħ棬ʱٺ٣
󣬺滤Ű껤üëһҶı
ãλֵܣǹΪ󣬿ƿ󣬽ʱҶзݶ
ҶˣЩ˵Ʋ˵ƶ޷ΣѪħ¶Ҫڽˡǿߣݾۼһǿʮֵĺġ
£껤ֱⲽǰ滤Ǵ粽ظڶԷһʱԱܹʱæļơ
棬ҹҹûж˵ֻǷ׷ԼԨͷкվһţȴǰİ껤Լ滤ƿȻһӵϣѪħ档
ô˵껤ΪѪħֶͨεǿߣרҵԣǺǿǿģȵʼо֮ʱ˶һ´˶Է
ԭ껤ɫ൱ɵģǰǾûƲĵֻǣʼоǰ󣬲о˰ӵʱ֮ʱϵ֮ɫѾһɨ⣬ʣµģֻһƬء
ûȱ㣬û©ûһ˿һ⡢ôܣ
껤ɫԽԽڣ󣬼ֱҪγˮоô꣬ûмĴһ̣ﲻЩû
Լףһ죬ˣ裬ֻħгۣǵ򾳣ĺŵϺš
ģֹؼʱ̵Ӱɣ
ǳ˳껤Щûˡӵʱ䶼ûҵֱҪˡһԿأ֮ǰ˺ڣƲĿˡ
쵰Ѫħô裿ɷҲ
һɢޣܹҲ©ٳӦֵŶԣڿ٣Ѫħ裬ԻбԳһȻˣǲһǾֻԼˡ
֪ô죬֮ǰͲѻ˵ôˡ
һ̣껤ʵ׷Īĸоֻǣ˭뵽ѪħͨɢǿߣȻ˺˵أ
껤ı仯ȻǱ˿ҶǴˣȻһ˰껤ѴӣȻҲ˵ʲôһУǵȰ껤ԼڣȻһ취ˡ
㽩֣˽ӵʱ䣬һ̣ԭӵİ껤ȻѾװȥˡ
˭ɵӣʱһΪڳ֮ҲͲħĻˡ
ȿȣλѪħһţѪħۣЩ˰
عͷ껤һûֱ˵ΪĻȴӲݺݵؿѪħһ֮⣬Ȼղˡ
껤ѪħȷϵԼҹҹãǻ֮Ի䣬ʮа˾žǳԿ档
滤ǺʱĶ԰껤֮ԱʾͬȻȻذŶԷΧ
ˣһǾãѪħ裬ħ޽磬ܹǰˡ
ݺݵص˵ͷ껤ں滤֮ԣֱһٶʮͬʮޡ
λҪҵҪѺܶʱУΪ˱ҹζ࣬ҿǴһ֣֮λΣ
ãҵǾô˷Уһ֣һ󣬱ȻԽһƵ
ǰð껤˷ʱоһƵȿԽʡٵʱ䣬ֿѪħ档
Ҳô˷У׼׼һ󣡣
껤ܹƿĻȻã¿ԷȻûǸȻˣҲֻǴһ֮ˡԴˣ˵Ǻ׾ʹһ
껤һĿָ꣬ӣʱһ£һ𹥻滤ʱ󷽵վ˳ֱӽָȨûصԼ껤ոʧȻûκο˵ġ
ãǾѡһɣȻ滤ָӣһ𹥻˴
һλã󻤷ٳɣ׷ѡλõһվ˵ת׼ˡ
ֻǣת֮ʱǲͷԨЩɫڨȻİ껤Ƕûз֣ں滤ҹԼҹ۵ףͬһʱ䣬һ˿ɫ


1024 󵹸
óİ껤ʧһ󻤷˺֮⣬Ѿûѡ
˵ǿ߾һ˺ֱܱġԣţֻҪҶóԼȫԿƿ
׷վΣ󻤷ɫȻ֮ǰЩεİ껤ȫһ߰תһߵȴź滤
˷˵ĹҪ־Եһ£ͬһʱͬһ֮ϣܱ֤ܡ
λԲͨԣϣҶҪ֣㲻óʮɵҲҪóųУĻº󡣡
滤ȫһһҪı֣ȴǿ˿Ĳһ˵ţʣƺҪеʩչһ
ԶԶԣλ˵ǹĺܣұҪС껤ϲֻģΪԽǿ֮ǰûԵԽǺҲͲپֶβˡ
̹˵˷ӵϣ˺֮ʱҲûܰƿĻûҪκεˡ
ˣ
˵ѣ˶һۣȴҲֻǰӴһǲٱٶó˾ųνƴˡ
ܺãλ£һ䣬һ𹥻һ㣬עȡһС
ۿ˶쳣滤˵ͷ
Ķ˶ûжԣ˵ĹǷ׷гԼת֮䣬˳ֵ׼
עˣһ
滤ҲгԼĺɫ֣ĿⶸȻһʼ
һ£˶Ѿ˳ֵ׼ֻ滤ĵڶֳڣǱԴﵽѵĳʱȻͬʱʩչһˡ
һ̣ǿ߶ס˺һĶදȻǶƿץеѪħ档

ڶֱ֣ǴＷһڳǿߵĶУһ£ǿߣǽ״̬ѣƵʣ滤ĵǳֵʱڡ

ڣ滤ڱ˰֮ں˵֡ĵ£껤ͺԼһԵķԨǶ˵ȫԼǿĹʩչ˳ȥ
ֻǣһ֣ȴŴ̼䱻һĻ֮ʱ˴㵵鷢ˡ
ʲô
˵ĹѾȻʱ˿̵ĺ滤ԼҹҹˣȻûнйǰһ
֣
껤˵ľ㵲ûг̫ãΪĹ֮ʱѾĺ滤ȴǽź˵һ£껤ˣŵһĻ
滤˳ˣֻǳֵĶ󲢲ǰĴ
ں滤ֺ֮ʱˣͬʱת׷˾ԼĿ꣬ųһȴʲűʮɣ׷׶նȥ
滤˰껤ҹ˺ҹѡ˷Ԩ˾ԼĿ궼ܽһ³ָ֣պѡڰ껤˾ȥ֮ʣһ£Է˸ûκεķȻҲùȥ
أ
ۣ
ڰ껤ŵĿ⵱УǿĹ׷ʩ˵ϣ죬˶һѪ˳ÿ˶˲ɫȴ˲ơ
ˣ
ڰ껤ػ׷֮ʱԭֻзԲĴ֮⣬һǿĴ󣬶Ȼ˿
һ´պø˱еһ˲䣬ǣǸܵΧΣգȴҲûжܵĻᣬգۼĹ˱Ǵ֮׷ױµĴûȥ
ˣ
ڱûһ˲䣬ǰ껤ˣ˲оΣաϧǣʱ˿̣ܸܵΣգǶѾûĿܡ
ȵ֮ͣʱÿ˶Ѿ˿۴õĿռ俴ôѤˣϧеȴǸûȥ͡
⡭ǡ
껤һʱ䶨סΣζסæתŬѹº滤ոһơ
滤һ³̫ˣܹоԼ£һܶʧȥ˻磬ЩܵӰ죬ҲҿԷû֣ĻڵûҲֻʣ°ˡ
껤ûʱȥǺ滤ΪҪͺԼԨ֣ΪǰƬռ䣬Ѿȫò
Ҫ࿴ֻһۣѾ֣ǰƬռ䣬пҪǵˡôãʹûмռ䡣
ԵģѾħ޽Ŀռ磬Ҳ˵һ󣬾ڴ˼Գһ磬ʹ˳Ϊ֮
г˴ѶƣĹ˵ⶫѾ˾룬ȻѾʧЧһĽΣһжҪԼˡ
棬ΪʲôΪʲô
˽ԼĴ֮󣬰껤ʱոյһĻ̹˵ֱڣ׸ովʲô
滤֮ĹϵһֱʮѺãǴδйʲôԹĦɾԷȻƳԴˣʵû취ȥ⡣
ҪҷҰ귢ģһҪ㣡
ƵζʵЩܣ˫شˣֱֺѵĸоһµĺغأҪ׵Ļָûиһصģ붼Ҫ롣
ֻǣǰĻһصʱȥָô𰸿Ƿ񶨵İɣ
棬ҹ
ѹ£껤һŭĿһ𣬼ֱ˺ѷεζܱյĿռ䵱УһصĻصǸһ쳣ĸо
ϧȴûܵõ˿ĻӦҲ֪滤ǲĺ
ˣ
ȻˣһȴҲʲôӦûеõĺɢ֮ʱΧһƬռ䣬ǶȻ˺ڰУһɾ޴Ҳһ̽
ˢˢˢ
嵱еͶ֮ʼ˷ٵʧһ̣˲һ˲˹ȵס֪ԭǰ󣬾Ȼһֱá
ˣһΣҪһ˰
ʧð껤ҲûκεĽҿԣڣΨһģֻʣˡ
껤һʱ˿̵ĺͷԨȻҲھͬ˵νǽ쾳֮󣬾Σˡ


1025 ۷
ں滤Լҹҹ˵ǵһжѾԪУԪʥֻּҪԪһ仰˵ڣôԼѣҲûж
˵滤밵껤ˣ˴֮ûʲôڣԪȻûѡ
˵滤ҲףԪư껤ˣҲԲɱ˼˾ǣ˵ףԪ㻹ҪЩôȻֻǿƣôڰ껤˵Ҳǲܽܵ顣
һεƣԪͺ滤˿ν׼쳣ˣ֮Ĵڣʼϲ滤˵󵹸꣬ð껤˷ʤյĽ´һʼѾעˡ
ƺӴվת֮󣬰껤˲ʶĿֲ֮ϧǣռ䵱УǾô֣ȴҲѾ޼¡
Ԫ˷תƺӵռ壬ȴǲûת̫ݣȵ˵Ϊ½˶쾳֮ʱֱͣ
˵ռ֮һ˵Ķ쾳֮ˣ˵Ѿκεвοĸǿİ֡
һԪϵģȻǾ֮ͨİ껤ˣһȻֶΣôȻҪһշöԷţѾƺӴƻˡȻֿԼΪ㣬Ԫɲò
ԪĴ쾳£İ껤ǰ֮ʱ߱Ͳ԰׵ɫ˲øӵĲҰ
ǰϣһˣֻǣ벻ǣ滤ˣȻᱳħǡ
棬ҹҹôĵӰ
ϵƣʧð껤˽ͷŭһ뵽ЩǺ滤˴ģҪ˺˵ĳ嶯
껤ڰ㣬ɲҪ֪ô
ڰ껤ϵķŭ滤˲ûбֳκεΣһȫΪ˶Էõı飬ƺǿ껤ڵҪù֮ǰ
ңƥڸЦô滤֮ԣ껤ŭЦʵǿԷôڰˡ
ħбʣǲǵ֮ǰ鰵Ͷڱҹҹ˶ѾͶ۵껤ͺԨˡ
滤˵ĴȻȫûоԼκεĲԣԽֱ飬껤ɫԽķŭ
Ͷ㡢㡭
˵ڣȻѾʮֵˣһ껤Ŀ͵ؿԼǰŷ֣ԭ滤ԼѪħ棬Ȼվһ˵ġ
Ŀ۽ǰϣ껤ɫòȻЩת
ǰԪδ쾳Ҫ˵滤ͶǰˣЩ񰡣
ֻǣ˵ȷǹվԪѾ൱ԡ
Ǻǣǰ껤ɣ˵Ǿͨȴ֪ҲõܿЩʲôŵ
껤ֱضԼԪ˫ֱ󣬵ƾԷԼһ߽ŶԷĴһЦŵ
˻˵ʲô󡭡㲼õģ
ȵԪ㻰£껤ɵõһ˶Ǳһԭ룬һѪħõĻôߵΪ¾Բ֮ˡΪţҪóһҪǿΪ֧ŲС
ȻǰԪδ쾳˵Ԫ㲼óģĲţҲԸȥš
һ˭óͦȤģлĻһָһǿԣҵϣܹ󡣡
쾳Ѿ˺üˣֶͨεĶ쾳£һûյɣǰİ껤űֵĵط
㡭㾿ʲôˣ
ʶغһ껤ʵ벻ףħ޽ʱһ˿µˡȻԷΪĵȷȷûдﵽ쾳ڶԷǰȻоδйľָ֣оħ֮ʱֹ
ʲôˣûҪֻ֪Ҫ֪ӽԺһжҪƿأУҲ
һԪ㲻ٶԣ˵Ƕ˰֣Ѿ׼ʱĺ滤Լҹ˲˰껤Ľǰһһֱ࣬ӽ껤ֱץԷεؿ
Ҫʲô棬ҹǧǣǾȻ壬ҲԲŹǵġ
ǿ߽м䣬һ˿ĶԷİ껤ֱָԷͬھĳ嶯ϧǣһ̣Ȼò
лǣҲڰ㣡滤ɴЦ⣬Ű껤Ľһ䣬תͷȥٴԷˡ
ǡ
껤Ѿ޻˵ˣ·Ǳϴһôŭô˼Ƕһ˿һġ
ˣ껤һ죬˵δؾͲһ£
ۿŰ껤˵Ԫʱȴվ˳˶ԷĿڡ£Ѿ˶ԷĽǰӰɣһӵķģǿʼѸٵᡣ
ǡ껤ʶǳϧǣԪʱ˿ʩչֶΣһͷûУΨһܹоģԪЩֶΣҪġҲȵԪʩչЩֶΣô֮ʮа˾Żɵڶ滤ɣ
ˢˢˢ
Ԫĳּ죬ֻǼĹǽһӵķĴ뵽˶Է嵱Уʱ䲻껤ĿԼ嵱иֳһѪɫӰ񣬶ڼⶫԼ嵱г֣ձԪ֮ʱһУ˲䴫ȫ£Ҳû˷
Ѫ񹦵Ŀֲʲô˶׵ģһѪƿأô֮˺ܸܿܵе棬Ȼ껤ѾףӽԺҪȫȫԪаˡ
һ̣ҲѾףΪʲô滤һ˵ΪãҲں滤˵Ԫմߵ飬¶Ǻ¡
ҡҡ
̱˵ϣ껤ȻҲҪһЩʱ˳µ˼·һԵԪ㵹Ҳִ֪ڵ˵ת䣬ҪһЩʱӦ
һѾǵˣڵңѾƿ쾳ǿߣһڵȥƿأڿħ޽磬ӦҲվ˵Ĵ˰ɣ
Ű껤Ӧʱ䣬Ԫ㲻п˭뵽ħ޽̶̲һʱ䣬Ȼȡ˺ŵջڿֻҪԸ⣬Эٵħ޽磬Ͳʲôܵ鰡
ֻǣħ޽ıҪٵô⣬ȻѾ˲һ뷨


1026 ʼʩ
ĵľƺӴУԪ֮ǰһ㾲վֻǣԭǰֻվȴǱ߸
ߴǿһſΪģҲж쾳صľ磬쾳ģȴѾ֮ࡣ
ڷ绹ħ޽磬һӾۼ߸쾳ǿߣⶼʮֺ飬ܹ߸쾳ǿͬͬ£ͬΪһЧǲϧĽЧǾ͸ӵĺˡ
ĿһǿߵɨԪϵЦԽԽŨ󣬼ֱЦöҪˡû취ܻ˭һƿߴ쾳ǿߣ̫ƽ
껤ԼͷԨѾʵʵģ֮ǰĺ滤һ˿ıԹͲ
Ȼһʱ仹Ӧ٣µʵѾˡô˵Ƕţֻһ㣬Ѿ㹻ˡ
ꡢԨѾˣ
Ŀվ۽ڸոշϣԪһӣ˾Ӹµʵ
˷ˣֶͨ죬ֶΣóϷһǰ껤ֱǻһһǫ̶ȣȴǱ֮ǰĺ滤й֮޲
˵껤ļʹмңȻѾԪշôһȻҪԪΪģƨⶫʡµġ
ҲˣҲǸæͷʵʵػص˵λͬǶ쾳ΪʵνǿħУһֱԣԸȻŷֲĹϵ
֮ͨܣȻûвĵ
ķԨҲǸæ䲻ݷؽӿڵʱ˭˭ɵӣڱǰһжġ
ǾͺãһĻ֮ǰѾ˵ҵֵ²ȱ쾳֮ˣ˭ģǾݹҲ
һԪ㲻ΪʩһЩѹ
ףܵԪεɱ⣬˶ǲһȻǸܵԪ㲢˵Ц
ˣ棬æȡð˰ƻָˣȻٽΪָ״̬ʱ䣬ҪŲһŲطƬħúõˣһˣ˰
˰֣Ԫʾⰵ껤˿ȥָˣ˲֮ʧΪ֮ǰյͻȻ˲ƣˣȻȥ̡

ȵԪ´滤ҹҹ˶˵׷˰껤˵еһֱӿʼΪ
л
껤ҲɣԪлһһʵʵһԼָһɺ滤˰æˡ
˵쾳ǿǲ֮ͬΪԼ˵ģΪ˭֪֮ʱױ˰֮ʱʱضزסȻɵΪԼˣΪֱԼ
˵һ쾳ǿ߰Լ˵Ļôصƣָ̫ѡ
ϧǣĸ쾳ǿߣĳñΪԼأ
Ȼ޾ԣ껤˵Ȼú滤ˣ£ǹͬԪ㣬Ԫ滤˵ȻẦǡһǿԷĴ󵨵ؽ峨ɺ滤˰æˡ
ԪѪħ沢ҪʲôѪħѾܵԼԽԣû˶κεи˵䣬Ҳǰһ󻤷
ûĸµĻǰĺò˵ԪĴڣΪħ޽紴һµļ¼
׿ħĹ㣬£Ҿ߸쾳ǰʱ䣬ҵĲӣĿøһЩ˰
Ѫħææذ껤ˣԪﵹҲûšƿǿһ˵ħ޽ĵλѾȫòͬˡ
ħһͻƿڣ£ħʮ󻤷ǿߣһնɱãľ棬һõĿˡ
ú滤ˣ껤ƿʱ˿̣ƿħȻˣȫԼս취ƿظħǿߡ
Ѫħ棬һ֧߸˵Ķ쾳飬˵üˣĿŵħĻӲܰħʣµǿʳˡ
ȻˣԵֻûа취֮ʱŻѡֶΣԻûдﵽ붯ľ档
һʳԱ죬ȻͬѾùһΣû˵õڶΰɣ
˫΢УԪѾ˼ƻȻ֮ǰú滤ư껤˵ֶΣһγɹİļƻҪǲõĻǿɾ̫˷ˡ
뵽Ԫ㲻˳ǣǰĹۿǰļ
Ѫħ˵İæ껤˵ƣָÿν쳣Ѹ٣µʱ䣬˵ƣǻָ˰˾Ų㣬һЩ򵥵СˣҲ˴ˡ
µʱ䣬˵ΪҲǻָ״̬һ쾳ǿߣһ쾳ǿߣǿ棬ӦκǿȵĴսˡ
棬֮ǰ˵ħУӦû飬ĴѰҺѪϵɣ
ٴν˾۵ǰԪɫʵ
֮ǰ׻Ƿֳ飬£ºͰ껤飬ѾͶ˳ˣȴɱūš
滤ȻҲʶԪĿģԻشȴ쳣Сġ
ʣµˣȽʶģϵǲģ
ͷҪõʽˣôҲܰС
ʣµ棬һ飬µܹ˵ϻӦܹüͷ΢壬滤СĻص
ܺãֻҪһ˿ĿܣͲһԡ
滤ôһ˵Ԫʱһ˿ľ񣬡꣬ͺԼԨȻ͵ռ棬ҹԼҹ֮ǰһͬļıҾҪΣЧǲǻһĺá
ؼ⣬ֻܲܰҪܹǵļƻʧˣôǿߣȫҲлһӵϣ˽ġ
һȫƾԸ
滤Ȼûִĸ˵һ˵µϣԪħеĻǿ߶շǰħҲշˣĻŹ̼
Ȼˣ뷨ЩʵʣħǿǶ쾳ԲĳǿߣҪշǵǿߣֱ붼Ҫ롣
ħʱշħĵһȴǲûշĿܡҲȵԪ취յ֮󣬾ȫƵһʸˡ


1027 
ħ󻤷ѾԪƿأԪ㿴һһʳħȻħ޽
ϣûʲôǲģֻˣпܽΪʵټħ޽磬ǿ֮꣬಻ʤԪܹƬ綼ƿԼĻôʲô£Ͷӭжˡ
ɸ¥ƽȻԪֻƿħշ˵ʲôʱ򣬾ħ޽ʮ˴пܳΪʹӣĵǵʱ򣬾ǷǿǣҲҪɫ¡
ȻˣһУĿǰֻԪԸˣҪƿħ޽磬ǿɲģ٣µûǵˡ
ħ޽粻ƿأһħǿԽгԵġ
滤ĴѶѾȥˣԪ˵ʱ䣬ֻҪĵĵȴɣǲǿԼʳħźܾþܼġ
滤ΪħĳǿߣĹϵֵóƵģ֮ǰİ껤ѾȦףһõ֤
Ԫ㲢ż˷ʼʩ޷ǾȽ׵һɹ˹Ȼãûܰƭôѡԣڽĵȴһȫ׼һ棬뷨
ͬʱ滤֮صԶһƬյУӣڽһۡ
滤ǷѪħ棬Ѫħ澹Ȼﲻں滤ǣλʲôô
ڵһںɫ֮£ֻ¶һ˫۾ߣȻֻ©һ˫۾棬ɽһ˫۾˸о˵̶ˡ
ˣʲô׵ģǺ滤ϺһǵĹϵҲǲѵǲɣ
ȵ֮ǰ߻£һԵһһЦȻص
ˣЩ°£¶ҪرСĲУȻ滤ûʲôڣҲʵûʲô飬Ȼǲò
ߵĿ΢΢˸ڿݣԲ֪ʱʲôı顣
ǾûʲôǱ֮߳⣬ʣµӦҹҹˣУҲͺ滤ʵǿһЩҪˣȻûʸ񡣡Ƥȫһģ
ΪħĻǿߣÿ˶ԼĽĿһУ˵һ֮⣬ûĸܹɵأ
𻤷˵˵Ŀɣ
ۣȲͬҲԡԷ˵滤ûǵĵûǵʵǵлһûзԣǺһ˵
˼棬ľȷľ
ҲǣΨһñ̫׵ǣ۵ֶΣ껤ҪǿһЩ滤Ұ껤æǣȴ˲òоһ˿档
𻤷һʮӣңϣȻûκεϢҪ˵һĦ֮ˣ»Щ̫
ʲôҲ밵ͺ˽йڣû취ѰǰæأЩ֮Щ¶𻤷ѵô
ȻѾޱˣԣ˵ʲôһʱԽ𣬺˲ȥ滤æһ
ô˵ҲҲǱǵ̫ˡ˵ͷ𻤷Ҳֽͻ˵ùȥȻˣµһ˿ǣȴҲɱšϾôʱû˵滤밵껤ʲôڡ
˵λһ˿ˣ
ȵ˵̸۽һԵĺٴοڣ۵׵ĹâȴǸӵ
̹˵˵뷨˵һǾҪȥġѪħ̫Ҫܹɱһ쾳֮ˣջġ
׿ѪħЩʲô˵Ѫħ棬ԷһѪ㹻׬һˡ
ħ˭֪ǳֲһ滤֮ӦҲǿ׼һɣϾû㹻ջÿ˶Ը쾳֮ƴġ
ԥˣûΣգֻҪСһЩ»ûʲôܹӦɣ
ѾʼߣӣȫһȲıˡ
Ҳû־軹ʮֱҪģʱΣҪþ泬ҵȵƿؾǡ˵ͷ𻤷Ҳͬ
ãȻˣ͸Ϲȥ˵Ѫħǲһξ͵ܷħ򣬳
Ѫħ氡˵ѾʮַĿζˣһǲȥֱݡ
˿֪ܶĹѾﵽһ£붴쾳죬ֻһ֮ңˣǾã˷Ѫħ¼пܾ쾳һ
쾳죬һĳˡһܹ쾳죬ôħݵλȻϱòͬѰ
һ뵽ЩǺ޲ֱӷɵǻأһڰѪħȥ
˵ٶȲ֮ǰİ껤ǺΪѾﵽ˶쾳۷壬·˵ٶȻȻҲԣ·ֻʱ䣬ǿԽ޾Ŀռ䣬˰ǻ֮⡣
ȵǸϵ֮ʱͬģ滤һʱ̽˹ǽ˽ܿ죬󻤷ǿߣϿ档
滤Ӧˣ
νں滤˵ĽǰԺΪ׵滤˱һľ룬˶ǳ˾ǶڶԷľ衣
𻤷˰
滤ҹҹˣһʱǰһûбֳκηԷ˵ı֣еģֻǶ˵Ļӭϲı飬öĺһᣬ֮мһЩ
滤һ˵ѣͣظϹˣ죬Ǻںδ˿һ
вס˵վ˳һ߹Цţһ߶ź滤ʵ
λ뿴
Ҫ滤Ҳɣ˵ǲĿռ˳ȫǽԼĿŴ¶ʱǺ˶ĻǾԻԿġ
ɣжöԷ˾Ĵ󽵣С֮ĶȾ֮ڨȻ
λѪħѾ˸ְ취󣬿ϧֱڶûܽƿ
Ѿйһξ飬һεĺ滤ֵøӵĵλÿһ飬ÿһνǺΥ͸Уһ̣Ǻô裬ȴҲǷһ滤ˡ


1028 ʧˣ
ڷ磬ħ޽磬ߵʵ޷ǾǶԴãᵽԴԽ࣬õԽ࣬ȻҲͿԴﵽǿľ磬һ㣬Ƿκ綼һ
ԣӴԴջ£˵û̫յ£Ƿռ飬ͬŴѴѵԸȥðա
ں𻤷˵˷Ӧ滤ǰæһֵóֵĻᣬѪħ沢ǺǿֻҪ˶Էÿ˶ŴѵԴ֣ʱɿʡȥѵʱ䣬ɾ͸ǿľ硣
滤ѪħĴܸ֮λħǿߣȴǾǰǿ΢΢һ¡
Ȼǲʮ־ֶͨΣô˵Ƕ쾳ǿߣֱûǿеģȻǰ󣬾ǿ
벻Ѫħ滹һֶΣ֪ЩĻһ뷽跨£ίΰ
Χת˰ΣǸпص
ͬΪ쾳ǿߣֶͨεĶ쾳ǿߣҪȲ֮ͨԽöģǰ껤ͬΪ쾳֮ˣħ껤ҪԣҪȫ֮ϡ
ԴˣвҲòԷֶΡ
˵ļǣѪħ澹ȻóֶΣһ֪ôȻὫնɱģὫնɱһãǵʱЩ˵ĵλ
ĸпһԵĺ滤˫΢УŶԷգգ۵Ȼû˵Ҳղˡʣ˭ϣһ֮ˣͻȻͲȵԼͷ֮أ
˾
滤ôһ˵˶һݣ۵׵ɱ⣬ȴ˿Ρ
ǶˣѪħ澹Ȼܹ˺˵ǵƣľҪˡһ껤ѾǲˬˣȻͬһ˵Ĵڡ
Ȼǲһɱ˰ǻ˰ǻϵԴƣǾ˲˰
滤ͼӴף˶Ѫħɱģͬʱһ˵˶ѪħϵԴؽŸΪǿҵˡ
滤ʲôõİ취ܹôʲô뷨˵ʱһоһһҪƿɱѪħ档
Ȼ滤̵Ѿ㹻ˣһ̣Ѿûκεԥֻ滤˵취ȻͿһʵʩˡ
λ֮ǰѾԹ˺ܶ취նûҳԣ뵽Ψһ󷽷ֻǼ˵һ֣֮
滤˵Լ뷨
֮ôҲֻˡȷҲʲôֲ̫֮ͨȴֻ֮
ں滤飬һʱʾ֮ͬǰ۲ˣò˵ּҪ벻ƿ붼ģЩˣ֮⣬벻İ취
ôɣһ𣬾Ƕ쾳֮˶ܹӦӦÿԺ׾ƵĿ˰ɣ
ҲͬһһʱվͬʵϣҪôΨһĵģȴǵȵ֮Ѫħ棬ʱҪôջ
ãȻҶְͬ취ǾһҪôˡ
˵ͷ滤˼ŵҿһȻɺںţ£ʱһ֣һ㣬Ӧܹƿˡ
󣬵Ȼиõİ취滤˵ΨһһеңѺںŵȨ˺ϣѾԼڶԷľأҲ֤Լס
ںŵȨƲ󣬿˭ںţô൱˭˭ĵλߣȨɲ˭óȥġ
취Ǻð취⺰ӵΣҪǺ滤ɣϾ滤緢˴˴Ӧɺ滤֡
ں滤ȻϲҲûǫǫ顣
޷ֶαȱö֪֮࣬еġ΢΢һЦ滤ŶԷֱҪѶԷˡ
ˣȻˣǱȴ֮ˡ
ЦһƵǰһϾһƬεİɫ
λ󼶱𲻵ͣȻһ֣òҪ̫࣬ȡһУѪħ洭Ϣ֮
ɫһѪħһ޲ֱӽѪħˡ
ˣѡһΪĿ꣬ھͿʼ׼ɣ
Ҳɴ䣬˵Żǰź˳ֵˣ˸΢΢һ̧֣ʼԼ
ȼ˺ʼǷ׷׶һۣǾʼÿ˶쳣˿Ͷȡɡ
ʱ˭Ҫ͵ˣᱻ֣ձݺݵԹģԣֻҪɵӣû˻һˣС
ˣȻҪ֮ǰİ껤˾һЩȻ滤ѾֵúܺˣĽ䱸ûг׵ǵڣȻҲаź滤ˡ
滤˵Ҳо˵Ľ䱸֮ģԴˣǵǲûбֳʲôֻͬԽ䱸һЩҲʮֵԡ
Ĺ̲Ҫ̫ãܿ죬ǿ߱ǶתĲˣ󣬺Ƕ˵˵ͷսĿ⿴ǰ
λעһ
йâһһ쳣ѪɫĻȺ䣬Բ
ˢˢˢ
ȵ֮༸ҲǷ׷׽Լ˳ת֮䣬ÿ˶˳ֵ׼

ڶ£ĳѾٹͷ˵ĵâѾֱƣǾ춯ء

˵Ѿת˼£źһͺȣÿ˶һݡ
ˢˢˢ
춯صâֱȥâǺ滤ˣȻǲûг֡
ɱ
ȵ˵Ĺ֮ʱ滤ͻȻһͺȣǵһʱ䳯źһǹɨȥ
Ȼ⣡
Ȼں滤˷׷׳֮ʱոѾն˹ĺˣǶȻ׷תֱӶ˳ǹĺ滤ˣһǼ䲻ݷģȴӲס˺滤˵Ĺ
Ȼոһ£ûȴʱ̶ڷźˡ


1029 ʤ
ƺӴ֮ǰһʱЩ졣
˵Ĺ֮󣬺滤ȻǸϴư껤һ˰ģǽת˺ˡ
ȻԼ𻤷ˣͲ֮ǰİ껤ˣ滤ԼҹҹĹ֮ʱʲǣȫڼ䲻ݷĹͷ׷Լ滤˵Ĺ
滤ĳǹ˺Ѫɫ֮ϣϧǣһǹȻúܼûܷκεЧǹѪɫסֱڰн
˵Ҳ࣬ҹĳеϣסȴǽã˲ãƺ˱û취ΪҹһΣһ±Է£ȴǺް취
ҹĳͬ𻤷£˵ҹȡõĳЧˣֻռƣȴҲһԷ
ǿһ飬ڿ˽ֺͽϾֳ棬νεΪ׳ۡ
棬벻ıģз˷Ҫǰ˰
һ߼ס滤ĳǹϲ¶ЦǱĵص
桢ҹҹһοˣ޹ʳְԼˣ˵֪£һǵġ
һԵͬǼסҹĹЦ
˫˶ݵĽ֣Ǵ˸ƽ֣ȴǸոʩչȴδһǻָǾش󷴹ʱˡ
ߣ滤ǳʲôĿģڣǵļıѾ𴩣ѵ֪ڸô
ۿź滤˶ѾʧˣȴԼ˽н֣ɵһĵ
һεĺܾգҲҿ·ϴһ£۵ʲôʱ򣬶Ҫ㹻Ա֮ĻǸոȫĻǣѾˡ
Ȼ鴫Сλ
Ц֮ʱ滤۵ײһ˿Ĵ֮ɫͬʱǸп̾Ȼˣп֮ʱϵĹȴ˿ûмɱŸԷֵ״ֻ̬ҪжԷ͸뷴
ߺߣǵСѾǲ𴩣ôѵǻģ
滤һܵı飬ȴûֵͣ˼üͷвʵ
ģߣǱ֪ʲôģ֣
ȻںĻո֮ʱĺ滤ȴͻȻɫһ䣬ԭĴ֮ɫ˲䱻һƬâȡĻ£ҹԼҹ࣬Ӱȴǲ֪ʱͻȻð˳ÿڳֵһ˲䣬Ѿ˳ֵ׼
ã
滤ĵͺ֮ʱȻһֲ̫õԤУһ̣ȴ붼룬˵ҪȼԼǿӲֶΰѶԷľһȻ˶ˣɶԴˣȴѾ˲ôˡ
ڲ뵽Ҫƴˣ
ںҪƴ˵滤֮ʱһЦֱӴĶУֻǣһεЦѾں滤ȫһİϤ
ʲô껤㣿
ͫһ˵һ̵ĺһֱӳ˹ȵסζû뵽˰죬ģȻֹ滤ˣ棬Ȼ˲˽
Ȼ껤֮ǰӦþͲں滤Ķ統Уͺ滤ֵĹ򣬶Է׼ʱɱ˳һ̵ĳ֣Ҫˡ
һ̣ŪףΪΰ껤滤˺ǣΪʲô껤Ҵ󵨵ض˺滤Ķ統С̫̫ΪʲôԺ֣ϧǣһеʣһ̶ûܹΪн
䣡껤ûʹΪһ̸ûҪֶҲ˵һεĳ֣ûҪԷ
ûκεİ취滤ǵ֮Ľֲ֣Ӧ԰껤Ĺһ£ȴǽʵʵİһǡ
ۣһѪô򣬵˽֮£һҲԹܵˡ
ͬʱҹҹȻҲǷ׷׶һˣǺԼԨˣ˷ֹȷ쾳ĺֱ쾳ķԨ𻤷
һֱ밵껤һ֣Լ𻤷׷Ʒɿȵ˱Ʒɣ滤ϵ֣ǶһֱӶűƷɵĺΧȥ
ʱѾòǼˣΪڰ껤ͺԨ˶ֵͬʱΧĿռ䵱Уһϸ΢𶯱Ѿݿȵ˱ƷɵһɲǣµѾ˿
δӽıʵлعɾ˵ĹǾȻһУһ̣ȫˡ
Ǻ滤˵ͻȻѣǰ껤һ˹ð˳ھȻһŷ֣ΪԭԷѾ޵޵ǰǵĽ֣ȻѾעˡ
ΪʲôΪʲô
ûһ˲䣬Ȼһŭ𣬿ϧǣһŭֻǱƺӴ𣬸ɢɢȥ
һйΪƽܵƲǺأԼ̫ףлشİ껤ΪֻôԷĻҲѾˡ
Χλðÿռ䣬һʱ֪Լһ
ûȴ̫ã˵Ĺ򣬺ڰȻ٣ʢڶ̺滤Ͱ껤֮󣬺Լ𻤷ͬһαƺӴĳˬоָܣⱲӶԲǡ
оգûκģ˱Ǳ˶쾳ľ磬󣬺ڰʧӭģȴҪɡ
ʧĿ־嵱֮ʱûоңǰһĻɫһңȻ˵ϡ
۴Ϥħ󻤷һſسΪҪǣֵľȻֹ滤Լ껤ˣ˵ǰȻһˣԼһһѪɫ۵ߡ
ңԵģ֪󻤷ΪףһΩǴӵı֣͹ϵֱԲ
ˣ˰
ɫһңһ̵ĺֱ˰ûڡһʧǧźޣѬĵĻôҲͲǰһˡ
ϧʵͨ죬Ѿ£Ҳûиıˡ


1030 
˿νбǺ滤ѾʮֵСģˣûϵͷ㹻Ա֮ס˺滤˵ͻȻϮ
˵ףǲź滤˵ģ֮Ľ飬ûдﵽ໥εĵز⻹֮ǰİ껤ˣ֮ǰİ껤Ϊ侫ͨŷչľ档
ϧǣȻѾСˣԪ֮£գǻûѱˡ
ȻˣҲʵֲǣ˭뵽滤˾ȻǣһѰ껤˲ڶˣ󻤷˼ƻôҲǷʤ
ң⻹ȫҪģҪˡشҲлѸһģĴһһ˿ϣˡ
ǿĺ𻤷յ˵ȻһԪ֮ȫԹԵسΪԪµСආҲ֮ǰǸ߸ϵħ򻤷
շ˵Ĺ̲ѣھƺӴԪžԵȨѪħ˵ЭǺ𻤷ôҲȻԪħƵġڣԪɳΪħ޽Ĵħͷ
Ѫ̫Եˣֱֿӽ˵ƿ񼼣Ǳ˭õԿԳɾͷǷѪħԭҲƾһģֻ˵;ͱԪշˡ
ûԪĳ֣ôһ죬Ѫħƿĳ쾳ǿߣȻԪһ쾳ǿߵĶ׳ֱħ޽綼ȻĵزȻˣҪǻѪħĻЧʱȻûôˡ
ǰٴ׳Ķ飬ԪѾȫƽշħĻ֮ʱΪշħĻ֮ʱѾˡڣѾƿ˾ŸħĻȻӦŸ뷨ǣǰʱ˷ںļ档
ŸˣħĶʮǿߣ˰ǻǸ׻֮⣬Ѿһ뱻ƿأʱ䣬Ǽþգǳȴ⻹һˡ
ƿħһԴˣʵѾ㡣Ѫħ棬£ʮ쾳ԣǻص磬Ǽֱ൱Ǹǿһ
ǾŸ˭ܸϸ˵һ˵Ǹ
ݵ˼֮ԪͻȻɫһ࣬ǰվһŵħ򻤷ǵ
ź˵ļ룬һ֧Ѿ̫̫һЩԪԼ֮ʱȻȻľ֮С
˵ɣһ飬µĹϵҪá
ڵĲˣĺ
֮ǰľûʧ̫࣬Ϊ֮⣬Ƶûʲô󰭣˵İæѾָð˾ŲʮˡʧΪò˶ñȻҲԻָġ
ңһ㣬ûж˵ǾǣΪ֮оԼ쾳ƿһ˿ɶĸоҲ֪˷ȥ֮ʱǲлһ¶쾳ľ硣
ãǾɺ˵ɣ
ŸħĻԪ㲢ûκεԶ֣֮ŸһȻշʱв죬˵һȫСϰˣôô档
ʣµ飬ͷ֮⻹廤커˶Ƕ쾳ľ磬ÿ˶ʵףеΪƿһ֮ҵѹҵȲԸǵĴڡ
˽ʵҪ˶һЩģҪ˾ãħʱҲȽ磬һ뵽ħµģ˵ħ֮£ħ޽֮£Ҫ˽öࡣ
Ŷ֮Ħ֮ˣȻǵôһ˵Ԫ㲻˳ǣ°Щɻ
ħ޽֮ļаһȴǻûм֮ȻҪħ޽ǿѹƵġ
ˣ±»ҪС΢侫̶ȣֱҪƴ˺ĶĻЩ̫װ
˵˽ЩģˣĽܹиеᡣ
Բ٣ȷܽҲһ˽ҪĻһҪȫ׼С
һοڵһҲѾȫԪշ˶ǻ˸һ쳣Ĺš
أʵҲһЩ˽˵ֱһЩǷһ飬ֱڶûг
껤Ҳվ˳ɫڨȻصԭЩǲκ֪ģԪʵˣȻҪһһʮؽңڵڳ֮˿νһˣȴҲûıҪ
ȿȣ¸ҲЩ顭
ҲһΣҲǷ顭
ͻȻЩ˺滤ҹ֮⣬ˣ˿ڣµǣ߸Ȼÿ˶Щϵ˸ԷϵǶԷְǡ
˵Щÿ֮ܣҷ׷װóȴһӱЩ̫
⡭ǺҲǾŸˣ߸Ǹн飬һǸйڣһﵱǲ򵥰
Ԫɫò˶˼ת˼Ÿеè塣ԵģȻｻôˣ㲻ǾĲҲǾϲ⡣
ڳ໤ҲȫסˣǶΪֻԼһн飬ڿλƺÿ˶
Եģǹÿ˽飬ǹղŲǵĺøС˵û⣬Ǿǹˡ
ȤļһǻѶһҪѴץ֣ȻշΪˣ˵˵ϣŪջأ
һԪλֱǳ˺档Ҫ˵һ˽ѹ㷺޿ɺǣɶ쾳ǿ֮䣬Ǻѽύ̫ѵģԲ̫ˡ
λҶһ룬ʲô취ԽԼߵƭȥȻǵĶ
ɫһԪֱӶڳľŴ󻤷ԼһֱߵѪħ
˶󣬶Щһһϳɾĵһܶܶ࣬ôǿߵǻۣôѣҲһܹõġ


1031 ħ
˵֪㳣֣ʵϣ˻Ķ֪㣿ֻҪǻϵˣʵжǿ϶ϣԼøǿһ㣬κ˶ס
Ԫ֪ԼѾǿǿҪΪпٵĽϣǺܴôһҲֻǴƿصԼˡ
ħĶʮ󻤷Ѿƿ˾Ÿ̹˵֣ʵѾˡ£Ȼûдﵽܹħ޽ľ磬ƿٶʵҲ̫
Ҫħ޽磬˵ףʵҪӲʵôħ޽Ļﶼƿˣħ޽ʮ˴ħ޽زϹŶ֮ʱһѲʧܵˡ
ԣ˷շħ໤һҪԼµ֣ԴҡڵĴħ߳ȥΪ»ħ޽磬ڵֻ׼׶Ρ
ȻƿصѾˣ˿еλĳ˺棬ܽҪҪȥΧЩǿߣ٣λں뽫׽֡
һ֮ڳһΪҪƭǾԲ̫ܵ飬ԣգֻһڵķλζȥ
ֻˣȻʵףʮһǾôǿôȻԪʮһ˵ơ
˵˵ı˾Ķ࣬ΪˣԪµʮ󻤷վȻϤ˺һ˼Ž˾УԪֽշ
ԭֻкˣ˵ȸȫûȡڶԷû취ԪֻܽҲ˳Ѫħӣ˴ǣ
˾ôҲԲ뵽ľˣȻѾԪշͬͬµϾǲܷ顣
ô˵׽˵Ḷ́ʵЩ̫ףֻһ㣬ˣҲֵýˡ
ˣħʣµĶʮһѾʮԪ֣֮ħİڽɽѾƿԪ
һӣħ޽֮һĻҲǱɫĳţֻ¶һżҰ׵˿ʮֵ衣
ԪֽλħĻ֮ʱɫһֱܹ죬ǷŭϧģһΡ
ռħʮ󻤷üһã˸ոշɫԹ֮⣬ˣȻѾ˱Ԫշʵһ廤커Ҳ⡣
쾳ǿߣҪӦҪûУҲͲж쾳ĳɾˡ
Ǻǣˣʣµİ˸쾳صļһһǿı׻֮ˣѾ˰
ĿǰʮһһɨԪϾһƬ֮ɫ򲻸ˣʱæµǰħж쾳µĻȫƿԼˣħǿ԰ȥˡ
ȻмһûƿأϧǣǾŸһǿı׻֮⣬˶Ƕ쾳ûշЩ˵ġ
ڵʵ˵Ѫ񹦿ƶ쾳֮˻Уɳ磬ҪʮֵѡҪ֪ô˶ԷΪԷǲģѪ񹦾ߵ֮ϣǿԷʵ
ȻˣѾ֮ˣΪͻȻˣǾǲͬˡڱƿصЩˣ˽ļҲƿضԷ
ϧİ˸ʵ̫ǿһЩĻǶ£ЩͶ
ڵǰ껤˵µʮ󻤷УۺʵΪֶȻҪǿôһЩԻȨӦҲʹһЩ
쾳Ͷ쾳죬ȻֻһεĲ֮࣬ĲǺܴܴģȻ˶࣬Ҫһ쾳֮ˣɹĲ
󣬾Ԫ׼ãһɲǣԷҲ㹻ʱѵģһѣһеͽ¶Ԫ˵Ȼʲôõ顣ԣڣԪĲȻͣˡ
Ǻǣ޷ǾŸһңһӰɣò̫ãǶΪһԱġ˰֣Ԫ˰껤֮ԣĿǿһֱûô˵ɫʼնǺܺõϡ
˵ûκβ֮ģԵģ˾Բһһ㣬ΪƿߵԪ㣬Ȼܹоõ
ˣ˶һ˵˵ɣԶѲļ䣬ĻǶûʲôô
ʾ˰ԪĿضһЦص
˵Ѫ񹦽ԷշһɲǣѾܵԷ쳣ˣԵģԷڿʲôѪ񹦵Ĵڣ֪ԼҪεأһ˶ǳһìܵĸо
Ѫ񹦵ȷ̽鱻֮˵ļ䣬̽һ쾳ǿߵļ䣬ֹԲġң̽鶴쾳֮˵ļ䣬ڱ֮һ˺Ԫƿ˵ͬҪĴľ
ҡʲô˵ģ˵Цˡ
ԪĿ⿴ԼЦݶԼ֮ʱͲôɫ˲øӲ
˵ԶѲļˣҿҪ׵ĸ㣬ȵѰļ䣬Ҫ˶˰׳գɲҪҡ
˫΢УԪһƻϷŪԼһµض
⡭˰ˣˣ˰
Ԫ飬ﻹף˷ҪɻأǾԲˡ
ȻѾˣҲѾסֻǡ
ҡͷһ̾Ŀ⣬Χɨһۣ˼ȻѾԡ
˵ɣﶼԼˣУ˵Ļǲκ͸¶ģ˭˶˵һ䣬
ʱգԪѾƿʮĶ쾳ǿߣεУѾͬ쾳֮ˣûʲôɳƵģ˭Ҳ
⡭
Ԫ֮ԣû˵ʲôȴǶɵòһ̹˵Ԫ仰˵֮ĲȥҪ˵ʲôˣڣֻǰ£۴˵ЩʲôһҪС΢Բ͸¶ֻƬ
Ȼˣ¾ͲˡԪѾ˵ˣȻҲûʲô˵ģλʵ³֮⣬һݣ֪λɷ񻹼ǵõħ
ɫһ˵Ļȴڳ˶һԭء


1032 а
ħĸִӴĿд֮ʱڳ֮ˣԪðĦ֮⣬ˣȴȫһһ϶¶˹ı顣
ħô˻һְ
ħѵħйϵ
йϵɣħǿǽɵĴʻ㣬ɵ
ڳĻǿߣһ̶ǽضǰȴŶԷġһ̣Ǻ֪ᵽħô˼
ħʲôȸ˵˵ħ֮¡
һﶼһ֮ʱԪ۵ײһ˿ŨŨĺ֮ɫȻνħԲһͨˡ
ǣԪ⣬æվ˳˼֮üͷʼħǰħ޽һֵĺͻȻʱħ޽绹һƬ֮ǰ谵䣬ʱĦ֮ˣҲûɱ
һƬĻ䵱УһΪԪ㽲ţ۵ʱʱĻǻ¶쳣ӵɫ
򣬾Ȼ£֮ԣԪ㲻ɫһͣ۵׾һƬ֮ɫħ޽֮Ի谵ħֱϵһܸıһԲͨˡ
ħ޽ȻҲǺ¶ݣȴǺٳ˳˵ľ󣬶һУΪħĳֶòͬû֪ħǺʱħ޽ģҲû֪ħĸ˵ħƾճһ޼Ѱ
һеģħԼԶܻǡ
˼ħħ޽ı
üëһԪһʱħûĻħƺһ
ħͲħ޽֮齨ģħ֮ʱûбħ޽ǿע⣬ħĹԼµǿ߿ʼħ޽磬Ҫħ޽ƿԼ֮ʱħ޽ǿŷ֣ԭȻһ˺˵ľްԡ
ȫ龳УԪʣԹԵĽ
뵱ħֱ֮Ӷħ޽ǿչձɱһʱڣνħ޽谵һʱڡ
ħҪƿħ޽磬ЩĦǿǵȻͬ⡣գĦ֮˿ʼ˶ݵϣħչһγս
Ҿһսģħ޽ĳǿߣʱգ˶쾳ǿ֮⣬Ѿж쾳֮˾ĳսˡ
ħһսԭû谵ħ޽磬ĺڰͱ䣬ңһսУĶ쾳ǿߣ¾Բˣ棬ħ޽ħǿ߲ռһ롣
Ȼˣͨ쾳֮˵սƺﲻıһĵز˵ħ޽֮ԻΪħԱһħ޽ĳǿͬھˣʹħ޽
ʢһʱħħ޽ǿߵΧ֮ʧÿ죬ʧҲ졣ֻǣȻħѾʧˣһħ޽Ӱ죬̫̫һЩ
Դһս֮ħ޽ȫһƬ谵УҲ˱䣬Ħ֮ͬ䣬ëѪħһĴڡ
ȻˣҲΪһսħ޽ԴĹ⣬Ħ֮˲ò취뿪Ƭ磬ȥзչ
֮ħ޽ڵһУ˵벻ħӰ졣
ȽϿϧǣȻĴսӮĦ֮ˣ㵽Ħ֮ҲûŪħǴðġ
û취ħĳǿǸ֮ȫ˽ƣֻҪ̽ǵļ䣬ôǾͻֱԱһĦ֮˶ħûκεİ취˵Ħ֮ԱĴͳʵ뵱ħֱӵĹϵ
¾ԶЩģԽʵʵ˸ӵС
ûгǾźĽ⣬ֻǣħ֮ˣںĽⶼǸоޱȵĸп·һλص˵ǶλҰʱһ
Ȼˣ˲̫һǣЩԶ֮ʱɫȴá
˵ħǿԵ֮ʱȻȻؾͻ¶Ȼ֮ɫֻǣ󣬵˵ħջ֮۵ףȻʹͳޡ
üһԭħ޽羹ȻЩΪ֪ħ˰죬ħ޽֮ԻȻħġ
ȵĽ£ԪϾһƬĸп֮ɫòƵĦ壬һʮ壬Ҳħûг֮ǰħ޽ҲһƬٵķҲ˵أ
ϧΣǼħ޽˰
ħͳħ޽磬뷨ǹЩأ
üëͻȻһԪȻʶһ⡣ħʧ˲٣ڿʤһĦ壬ħһĻôڵħ޽磬пܾڵķһɣ
ǹħ֮䲻ʲôϵɣ
Ƥ˶֪ΪʲôԪ㣬ܸоħ뷨ǹƺźϵһ
Ȼˣֻһʱһֱȴûκεĸݵġ
Ӧˣħ޽ˮݣǹ͵ħ㶼ռһ֣ӦҲʲôϵǡ
ҡҡͷԪ㽫ƺЩʵʵ뷨׵һߣҲȥ롣
˵˿ħ޽֮뿪ħ޽磬ȥ緢չҲԭİ
ò˵˽ħ޽ʷ֮ԪνĲȻɱ壬һЩһ⡣Ҳ֮˶ħ޽ʹƺЩڵľˡ
Ԫһ⣬Ħ֮ɢ統УЩѵľͻ꣬Ϊôǲÿһħ޽֮ˣ񵱳ҹ令ʳɱ¾ǣôҪĦ֮뿪ħ޽磬ȥ緢չأ
Ҫ֪Լ˵磬ѵΪûô
ˣǷǶԴ˵ģһǰԼı£һֻҪԵԼľˣģҿû־ȥܡ
˦˦ͷԪĲȥˣΪ֪Խ̫࣬ôҪ⣬һҲԽ࣬ҪǣܵԼյóĽۣܲԸ⿴Ľۡ
˵˵ħĹϵɣû´ĻħĵλӦò̫Ͳǡ
عͷԪֱӽĿ⿴صʵ
ħĹǼҸ
Ԫ⣬ûκγɵر˻شֻǣԪѾ׼ԷĻش֮ʱɱݺݵؾһ¡


1033 ǣ
ħϵ£û˶ʲôɡǴӺܾúܾ֮ǰ׷ħԵǿߣ˵ʸϵһ
ĳͲʲô˶֪ˡû취һ쾳ǿߣʵ̫̫ˣ̵УļѾ˿Ѿ⣬Ȼû취ȷǵĳ
ֻǣ˭Ҳû뵽ǣλߵȻħĹ֮ӣ̹˵ڵ֪һϢ֮ʱԪ㱻סˣһԵˣͬһ¡
ħħ޽Ӱ죬ڳÿ˶֪ħĹ֮ӣһζʲôҸ֪ɣħ޽ǿ֪һۣµһʱͻὫΧȻɱ
˵Ŀⶼǽضÿ˶ЩŶԷ˵һʵ
ħĹ֮ӣ⡢ôܣ
ĴսħȫûħľŸӸȫսôܻ˻
̫ˣħȻдֱ̫˰
һ̣󻤷ȫЩǰһСħħ޽֮˵ĽɣڣǾȻһǱߵħ֮ˣһУǸоôĲʵ
һ̣ڳ໤ǽЩףΪħѹ㷺ܶ໤˽λͼС
ħ԰ƿħ޽磬ϧؼʱ̣Ҳ֪ðǿߣʹħж¶Ϊħ޽ʸ֮ģǰħ޽չ˴ս׼вֵħֻĦ֮ƴ˸ܾˣħǳ֮⣬֮һûʣ
ûй˵ľԹԵĽһ߽۵ײ˷ŭͲ֮ɫ
뵱ħûҪħ޽翪սΪʱδȣûʱԿħ޽硣ϧǣδ֮ʣǵжȻǰ¶ˣ˵Ĵս
ڻǵжǰ˱¶ȥôڵħħ޽ǿûһͳħ޽磬Ҳ˸ǵĴڡ
ħУҰнø󻤷ӦЩ뷨ɣԪ㲢ûгԾ̫ãڵĴսûֱ̫۵ĸȻܲпᣬֻƾ룬иͬܵĸо
ħ޽һǿͬھնħƿȨΪħ֮ˣһҪħһ½ƿأָħٹ⡣
ͦͦţһεİ˿ֻǣɫ΢΢һͣȻ뵽ԼµľأеİȻȻʧ˿
һֱһħħĿȨΪεģڿԼɶûˣҪ¶ħĲ̫ס
ȵȣħƿȨħһѾôôжħƿȨ
һεĻ֮ʱһԵԪ㶸Ȼɫһ䣬ȴץס˶Էеһ˿뵽һϣĿ
֪ħһ٣һͨʵϣħʵһ޴ޱȵĹӴĿռ䣬ħǿǣеġ
һοڵǰ껤ҲΧħĴս̹˵ްһĹҡҷĸо
˻⡭
ȵ껤Ļ£Ԫ˶͵һû
һʮӴž޴ռĹ⡢⡭
˵֮ǰԪֻǾħ뷨ǹЩƵĻôһ̣ͻȻʶǿѾôˡ
޴ĹԼӴڲռ䣬˵ģǷľްǹôֻǣڿԭνħȻҲһò˵һ˵˵ǷͬСɡ
ô£ħǹ֮䣬ʲôϵɣ˼תԪ֪νħǹûбȻϵ׿Ĳ˵Ĵʽˡ
ԣħħ޽ǹϵĻ˵ǹĴҲ⣿
ԪоԼĴЩתˣħǹһ̣ԽԽ֮һЩ˵ϵֻǣһ뵽ħħ޽ıǹָħϵ֮ʱǸӵĸоԻ
ĿٴοԪ֪ԼҪԷ̸̸ˡȻħãôԷ֪Ӧò̫پǡ
λȻҶ֪ħôҵǺʣ˭֪ħĹھ
̸£֪ģħںδܹعۿһĻôһеʣӦöӭжˡ
⡭
Ԫ⣬һӣȴҡҡͷ
Ĵս֮ħĹѾʧˣںδЩǲ֪ˣп֪һЩ
Ĵս֮ʱЩ˶ǵһʱѡ˻ȥˣ˭ħĴڣңսֱӱǲߣȴҲûʸħ
Ŷݻ𣿸òħ޽ǿǣݻ˰ɣ
ħԪʵǺ棬ĺҵϢ

ģħޱȣǲܱݻٵģҪ빬ҪͬУԣڵħ˳ӦǱħ޽ǿǲĳоûܹо͸
˻شͻȻ˻磬һᶨص
ΪħһԱзȨ˵Ǵݻˣƻħһשͷħ޽֮Ҳġ
ܱݻ٣ֻй˲ܽ룿֮ԣԪüëȴǵ˵ͷ
ܱݻ٣һǻ뵽ǹԾͲܴݻٵġνĹˣЩˡ
֪ħĶӣ㲻ħأ
ȻһҪѰħôȻǿԽħħģĻҪһ
ۼֱϵľѪǿħԿףԣħİˡ
Ҳֱӿڽ͵


1034 ߸
Ԫ˵˷ħһջ
ûĻԲ˽⵽ħ֮£˵ħ֮£һӦò֪Ĵ¼
ģԪܹоħǹ֮䣬ƺһЩϵЩȻҪһĿ֤С
ħ֮ӵݣԼܹƾ辫ѪħϢ֮Ԫ㲢ûмöԷǰ˵еܣȻЩĲʺ˶֪
׿ˣԪʼ˶ֻʣǶ֮ЩɻԪȻطˡ
˵˵ħɣȻħħ޽ıô٣ӦԼĸŶ԰ɣ
Ԫĵ⣬ҲֻҪŪħôܶ⣬Ӧöܹһ˼·ˡ
Щ˵ħһֱһգԭΪѾħԶΪգĴڣȻһ
ˡֱԣʵЩ²һҪŪˣ֪̫࣬ĲһǺ¡
Ԫ⣬һʱҡҡͷԴпصЩѾȥ˺ܾãõѾ˵ĵزԪʣĲħ֮
ǺǻҪ£ֻ֪ħԺδ˰֣Ԫȴû̫ࡣ
˵ģЩʱ֪Ķˣδһ£ΣϣԼһͿ档
֪¾͸˵˵Ҳ޷ۼԪ㲻ϰݣ֪ǾԶ㲻ȥģȻˣֻʵʵ˵ˡ
ޱ޼ʵǿ統УǷֽݶڵģӦ֪޾յУħ޽ֻ統еһˣħ޽ƽев٣ǾȽϽķ硢ʥ硢ȵȣЩĹģԭħ޽޼ֻĴսħ޽ԪˣǷȱһЩ
ҿԼĳ۶ȴ¶һżῡεҲʮȻ֮ǰһֱαװԼĿʾˡ
ֱ仯ԪûоʲôֵġΪ˸õڲԼһЩαװҲ
ʥ磿磿ԭܱ߻ô磬ħ޽磬ǽе簡
Ľ˵Ԫٴο۽磬̹˵⻹һ֪ЩȻҲЩûеõ֤ʵ
⵹ЩˣȻôĴ磬ҹģʵڷ֮£Ϊֻзڿ壬ѹ죿ѵĴ綼Ƿô
ͨĽܣԪɻȴԽԽˡ
˵ħ޽а񣬷壬Է紦ҪԼħ޽磬ôЩأѵһԿ֣ȫôĽͣȻǺܺ
˽⵽֮ʱ߾Ǳѹ磬ڿΨһѹģƺֻħ޽һ
ܱߵЩ磬˽٣硢ʥ硢磬Щֶ֪Щʲô
ִ˶ԷĻԪͻȻʵ
ΧЩôǶЩ˽⣬ʥ硢磬Щ綼Ƚƽͣٻʲô̫ĶǷ磬ֱһ蹷Ҳ֪ħ޽ʲôڣȴһֱħ޽鷳ħ޽֮Ҫ뿪ħ޽ᱻļһΪЩ绹սԴˣӦҲŰɣ
ᵽ磬־֮ˣоһ񣬶ħ޽粢壬ҲԲľˡ
򡭡⡭
֮ԣԪ㶸ȻɫһͣȴЩ˵ˡ
Щǳ֮ڣǳħ޽籾֮˵ĿеĻôʲôоǣ˵һȫͬˡ
Բϲħ޽ǣڷħ޽֮䣬Ӧһ̬ȣΪħ޽ħ֮£ܻħ޽гɼ
ȻˣȻɸоǷȡ֣ɾԪ㲻òһЩˡ
ȿȣ˵ɣɫԪҲԼһˣûнԼһ֮Ծӡ˵ͲǷ֮ˣ磬޷Ǿһʱפذˡ
Щħ޽硢ȵ棬źܶͼͨ磬Щ类֮Ϊʼ磬Ӵ󣬿ϧǣЩСԴѷô֮ˣܹͻƵ쾳Ͳˣʱ˶쾳дķչ磬ǿǾԲήеġ
ԪķԸŽȻλãȻ֪ʼĴڵģֻǣʼĽ⵱УԪ˽⵽ģһЩ
ȵȣ˼ʼʮֵ͵ȵĴڣħ޽֮ˣǾԲȥ統ˣ
͵̧֣Ԫٴδ˶ԷĻǾɵص
ȻǿߵԼܴ󣬵ȻûԸ⽵ǵȵطԿȻħ޽Ѿ˹ĸǿ߻ѡ뿪ħ޽ȥʼ統Уȥ˳ʼ磬Ҳǿռң򲻵Ѱˡ
Ԫ⣬Щ¶Ц֮ɫ˵ԪЩ⣬ֱЩЦ
⡭
˳ǣԪһЩסˡԲƭֻǣԷ˵Щģǵҹ令ʳνͣ
ѵҹ令ͲʳǲСĽٵģ
˼תԪ㷢֣֮ǰĺܶҪһ˼άȥˡ룬Ϊһ쾳ǿߣҹ令ûҪܵʳĵطҫɣ
˵ħ޽ǿǣǳԹ뿪ħ޽磬ѰȽͬзչ׳󣬿ϧǣЩ蹷ʱʱ̶̿ħ޽ԣЩҪȥ̽գᱻֹƻһЩ̽ߣΪǵƻŷ⣬һЩʼ統еġ
Ȼ֪ԪΪζЩȤȻԪʵˣҲֻʵش𡣶һ߻شЩ⣬ϲ¶֮ɫȻˣֱ֮ɫȻԪ㣬ԵĿ꣬ȻǷ֮ˡ
⡭⡭
ʶͷԪֲҼȥĸоˡ⻹ûʵؼĵطѾоԼ۱߸ˣҪʵҪԼ˼붼Ļһ飿
硭簡㵽һ磿ҡôЩأ
ĺԣԪоԼ˼еңȻһڷӡҪµһˡ


1035 
һ˵УԪʶһʮϾ⣬ңյõ֤ʵĻô˵ĺѽܡ
ּ󶼱ڷ֮ʱ˽ķ磬ֻһ٣˽ķ磬Բȫķˡ
νƫ򰵣֮ǰһֱŷ֮˵һ֮ʣоһ˽ףԸѾάƽĴη磬һ룬ĸ磬ĺɵִη֮أ
Ҳ統еȷһԸ⿴е綼һƬƽͣû̺ս˱Ȼֻռ˼Բ̫ǡԣ˵ûκε˽ģֻΪάĺƽŴħ޽磬Щ̫ˡ
򵥵һ㣬ħ޽֮Ȼȷоħ޽ıɱ˳˳棬ּ˶٣Уħ޽ûֳʼ磬кʼ˼һУĲʵ
˵һ˵ħ޽֮УȡջͬʱҲȫԼ۵߸ˡ
ȻˣӦһ£Ͼ˽ʵ֮ӦÿһЩ£֮Ҳû˺ڵĻᡣ
ϣûκ˵ĻȥţҲδؾͻģһֱڷĻһҲ˽⵽ЩϢɣ
ΣԪȻһ̾ȴǲȥˡҲãħ޽Ҳգһ̣û̫ĹϵֻԼ飬ѳסԼıģȻԼΪԵķʽȥ£˶ѡ
˵ɣãԪתͷʵ
ãԪķӦЩ棬ԴˣҲû̫ࡣ˵Ԫ˵ĸоֱħҴ߻Ҫأýֺͷ뵽ԪϣȻűܸܡ
ϧǣڵһжѾԪ㣬Ԫ飬Ȩʵġ
ʼ˵ˣҾ͸˵˵ħɣɫһ࣬ȴǶȻЩƮѾƮԶһ
ոѾ˵ǳʽʽֲģײгʼ磬滹ħ޽ͷһĸߵ磬֪ܲʵħ޽ͷ磬㲻Ǹߵ硣
Ŀ˸Ѿȫ״̬Ǹпı飬ǻĳЩһ˵ĸӡ
˵ʲô˵ȥ
Ԫȫ۾Ҳû˼ȥǷħ޽аˡȻ֣òϻиӾʵȥ̽
ӦҲѾµˣʵϣħ޽ͷ磬ʵֻе磬ºħԴԵĵطĸߵ硣
Ȼͦţһ̵ԵʮֵĸߴָоĳҪ˸߳һһ
˵ԴԵ磬Ǳȷħ޽绹ҪһεĵطȻֵطĴڣ
ԪǴˣȻһ͸ʵϣȷʵѾ²ˡ˵Ƿֽݶ֮ʱʵѾڲ²⣬Ҳڷħ޽֮ϣӦûһָΪ߼Ŀռʽ
ȷֵطϰ߳һΪ硣˵ͷԪȷĲ²⡣
磿⡭ƺҪȷħ޽һһ
ɫһһ̵Ԫ־ϲģħȻԸ߸ǿ磬ϲģȻԭ˹㲩ȫɰ裬ֹطܶȥ
磬ǲһƬûб߼ʡûоͷ磬ССļ಻ʤħ޷ǾһʮСˡ
˫΢УȻ˵֮ʱ֣Ƶ¶һƬĸп֮ɫ磬ΪЩòֵġ
⡭ħȻֻһСжǿ
˽Խ࣬ôԽоԼôСԭΪԼ˶죬ôĸأڿˣ뷨Щˡ
ǿ󣬸ģңҪﵽ磬Ͳͨõģԣʵ˽̫ΪǸһôûУǻоԼС
Ļ˵ĺֱӣҲʵڣ˵Ԫ㵹ҲûκεĲá
Ԫ֪֮ڵ뷨ħ޽۷嶼˺ԶԶ˵Ǳ绹Ҫߵȵˡ
˵öԣڵ˵Ĳ̫ʺ˽̫νһұҪŪףħô뿪Ϊ뿪磬ܵħ޽ĵطģУ뿪ģǲֻħһ
ЩҲȥоЩҪŪС˼Ҫ뿪ʮֲ׵飬ȻˣħΪҪѾ뿪磿
УȻǱħ޽ߵȼ磬ȫûҪɣ
ʱ񣬵ûʲôǲ˵ˣò˵Щ⣬ʵõȫڵϡҡͷһЦ˼Ǽħǿ󳬼ǿߣȼеŴͨһʱͨħתģҪ˵ۣЩ̫̫ˡ
뵱ħʮǿģϧΪ˴룬ħǿ߼˴룬ʱͨʣµģ޷Ǿôˣһ˺صˣȫǰˡ
ҪΪЩħ޽磬ôܷħ
ĵڶ⣬ħΪҪ뿪ħ޽磬˵Щʵϣħ֮Ҫ뿪磬ȴΪħһ糬Ķ·Σֻֻܲġ
˵ϲ¶һ˿âȴǲ֪뵽ʲô
˱˼ҵĶ⡭ΪһȻɵȫˣºܲ򵥰ɣ
ħǿǾԲɵӣȻ֪Ƕɱ֮ȴɶˣ˵ⶫһҪֵýɼ嶼ϡ
ֹ򵥣Ƕ˵ֵǣܹûħͿبųˡɫһ۵׳޾޲ϾܰǼõԼһ
Ȼ㣬ʲôںδ
Ԫ㣬ҲЩ֪ʲôȻܹһ˵ѹȥûлõⶫ
ⶫΪ񾧣ںδôû´ĻӦûħС
Ѿ˼Ҫһħʵ˵ףΪõν񾧣Ȼһٴﵽһеľ磬ʱ򣬱˵Ħĳ𣬾ǻص磬ΪԼЩ˱ˡ
񾧣ħУ
ȵĽ£Ԫ㲻ɵûһ˼


1036 뿪
ʲôʲôЧԪ㲢ûʣΪûбҪʡ
һܹĴѹȥıƨ붼õⶫļֵˡɣܹõν񾧣ôʵȻǿһּ产˵ĵز
ⶫħħںηͲڵ˽ˡȻˣħֻĲ²⣬ʵǲûеõȷ֮ǰ¶ۡ
ô˵Ԫħ޽統УȴֶһǾѰħ䣬Ȼ취Уҵν񾧡
ĪǿҵվҵģҵģôѾĻҲûá
һԪѹĵ׵ļԼ˵νˣħڶңҵνħ񾧻ڲҲ˵׼ڼΪʱ硣
һ⣬뿪ģֻħһô
˽Ĳˣ£Ԫʣһɻ󣬶ɻǽĻܶжһЩָԵİ
ҲռҸ˵ģһж񾧵ģһħֻ֮һ⻹ļȴͬõһ񾧣ûʲôĻĸӦҲħһ׷״ˡ
Ѹ˵˵ģһһʮؽ˳һ̣ܣѾһ˿شݸԪ㣬ԪǰѾҲûܿԡ
ļңȻôࣿȵĽͣԪ΢΢һԴŵʵ֪ļʲô֣УǵҲһ޴Ĺô
ڣԪ㾹ȻоԼЩ˵õ𰸣ֵĵõԼԸĴ𰸣ìܵ飬Щӡ
£֮£²ûʸУĴļңʵ֪Щ̵ļɣһԼĹԣĴȻҲһġ
һȥ񾧣ֵĶľްǿߣʱȻûгֵʸ񡣶ΪҪܵԭħǿߣȴǲûжἰļ˭
˵һ޴ĹΪĴרˣ
ȻûϤ֣Ĵ𰸣Ѿ˵˺ܶ⡣һ̣Ԫʵ˵Լһĸܡ
ǲר˵Ȼǿ֮⣬ħ޽ͷЩе磬ǾԽ첻ǵȼʵӴĹġ
˵ħĹɲһһϦͽģΪ˽ǿǣֱ˵ǷѾ˼ֶΡȻħ޽ȼ磬Žǵȹ
Ҳ˵ħ޽ȴ統УħľްԹʮа˾žǴˣ
ȻѾԣԪ㻹ǲɵٴһ
ܹе硢ǳʼ統зǵȹģĹȻǴɡϧǣħ޽̫̫ˣļҲ֪ӵҲħ޽̫Զ̫Զ˰ɣ
ħ޽е磬̺浱п̫̫ˣּĿռ֮£νĳʼ磬ɻ࣬˷統У֪ԶºѺѷĸǡ
⡭ðɣķԪ㲻ɬҡҡͷȴǲûй͡Щ£ܲ˵Ļ˵ӦܹһЩ
һ̣ԺУȻѾе˳˳ȻڷǹһҪʶһˣ˵νǹǷıνĻôһоҪ¿ˡ
óĲ֪ǹĴڵģӶԷн˵УܹĵҲħж¶ħ޽ǿΧ棬ʮа˾ŻзǱߵӰӲеġ
ǹǴǸĻôǶеƽһƻ̸ֺػ죬ѹ磿
һ̾Ԫһ̲ЩΡ˷ӷǰħ޽磬Ǵŷģ¿ʲôģ׵һˡӢν٣Բñ˵ǹʹ
ħȷԼܹУҲȥģԪĿջصǰʵ
ħۼҵǴģֻҪҵľѪΪܴħȻСģҿ϶һ㣬ȴǿ԰ٷְٵĿ϶
˾ͺá˵ͷԪӽԺ͸ҵԺˣҵħĿԣӦԶԶǡ
ƿصĶ쾳ԽԽ࣬Ԫţһ죬Ѱҵħڵģߣҵħĵһʱ䣬ֱӽˡ
ȫƾԸҲ֪ԪǺǻǺǻڵѾûѡ񡣵Ȼˣ˵Ԫ㣬ֻǿԼĻôҪҵħĲ֪Ҫʲôʱأ
ĵ˵ͷԪҲԣһ̧֣Ǵصһڶ쾳µԡ
Ҫ˽Ķ඼Ѿ˽ˣȻҪʼһжħ򣬱Ȼǲܼȥˡ
λʱ䣬Ҫǰħһˣһ룬Ҫβ֮ܶ˵ķϢ뿪
ħΧŰ˴ǿڷħҪ뿪ĻȻܾôҡڵ߳ȥ
ǰ˵ʵ̫ǿһЩӲǲˣֻ취ȡ
׻ػҪһأЩѡ
Ԫʣ˸æʼڳĶǴˣ֪ǶЩʲôȻ٣£ֻǵʲô¶ûзĵס
뿪ħ򣬴Ȼ뷨ģ˵ǰ˸һﶼǿҲǺް취٣ǿһЩֶΣΧĳһƭλȻû뿪
ʱ䲻˱öķȵȷԪ㰲һִз֮ˣǽԼʮ쾳·ֳ飬һħ򣬾ħӦΪʱռ鱨Ϣһ飬ȻǸңʱǲ
˵һʧٺüĻȻħƿߵĲɣԪЩѾҪˡ
Ĺ̲ûеôѣΧǿߵעſյԪױǴһǿħĵؽ磬һΣҲ˶أ˸ĻôȫԼ


1037 ħ
ħһУԪνջᡣʮ쾳ǿ£һ㣬һ˵ħ֮Уȫˡ
ңҲħУĵռݱ˶磬˵ʵ췭ظı仯˵ħЩ£һת۵㡣
Щ˽⵽ѶϢЩѶϢжžصá
ʱĶԪڳħķ߳ħķΧʱ䣬Ȼٴ̤ǰħˡ
ٴ·ԪҲҪ˴·Ϊƿ˿ռֶΣΪδﵽ쾳ԭڽпռŲ֮ʱж쾳ǿߵһĸ·ֱϢᱻ˷֡
˷ħûаշ֮ȫϣʮ󻤷պôһ룬ȴǰһħá
쾳Ѫħ棬߸쾳֮˿ɹ֧䣬һҲ㹻ˡ
߸쾳ǿΪָ·г̣ɱø˳
ȻǱԪԼĶ統УȴǸЩ˴⿴ȨѪħħ򲢲ʮֵϤ󻤷ȻͲһˡ
ΪħĻǿߣˣ̤ħ޽ܶĵǵУеĶħȽϤеĶԼ·򾳺Ϥ֮һ·Щָ㣬ԪԿѡһȫݵֱͨħ
ħħ֮䣬ԪѪħ涼ȷм򾳣ô˼˼棬ױȷ˽Ҫеļ򾳡
׿֮Ľ֮㣬Ԫ㻹Ҫ򾳣ղܵħķΧ򾳣ÿһ򾳵ΧҲħ֮¡
˵ԪŲ֮ʱж쾳ǿߵҲͺѱЩ򾳵еǿ߷֣ǲϵŲƣԪոճûõ˵ѾһСĸˡ
ȶ쾳ҵʵԪŸѪħĸ·ٶȣ棬ھתĹϵҪѪħǿöࡣһǲѪħŲһʱҪϢһӡ
תĴڣԪоκεƣԣֻҪûԪȫһԽһ򾳣˿õ
ħһ򾳣Ϊħ򣬶ħڵ򾳣ħ󻤷ȽϤԣһ򾳵ĴУ󻤷Ĺָ֮ͬ£Ԫֻ˲һµʱ䣬ǺĴ˹ȥ
ǽŵھӣħ󻤷ܹ˵ħÿһֲһȫԺܺõıܿħȻͲֱֵˡ
ħԪػָһһλָʱ䣬Ǽӿٶȴ˹ϽĻߵش
ħ򾳣Ϊħħ֮ԶǴмԪ˽ʮʱ䡣
ħ˷ߵ󻤷Ѫħ棬ȴֻһ˶Ƭ򾳻ϤԣƬ򾳴УԪҪ֮ǰĸ·СĲС
ħ󻤷ƿصħĻӦħ޼ʵҲǲ£ֻҪԪ𾪶ħôǲ̫ΣաȻˣħĳЩȻҲǲҪΪá
󻤷ľѣԪһεĸ·ӵСһЩܱȽеĵشֱ÷ȡ˿ռŲƣһȻʱһЩɿԱ֤·İȫԡ
ħԪ㲢û̫ļСظ·֮£µʱ䣬ųɹĴħ뿪
뿪ħԪ̤ܿµ򾳣һ̤򾳣ȴͬĲͬһ򾳵ˡ
һ򾳣Ϊħ֣ӦܹλĲͬɣ
ħһΧ֮ʱԪ㶴統еĺһʱϵԪ㣬Ԫ㽲
˷ԪߵĻǿߣǺ֧飬ֻʵǿ˺ߵ𻤷Ƕ쾳֮⣬˶Ŷ쾳г쾳ļ
ߣȻǵľ
ħ򣿶֣ѵλħһŮģ
˺Ľ֮Ԫ㲻üëһԴɵص
¶ˣħһŮӡ˵ͷȴǸԪһ϶Ļش
ȻһŮģԭħ޽ʮȻһŮԵĴڣ⵹Ϊѵð
Ԫ㿴Ůӣֻǣĵ·֮ϣŮҪﵽǿľ磬ҪѶˣħ޽ȵطһŮ˾ȻܹΪɼŮӵֶ֮ʵ֮ǿ
Ůƿص򾳣ǲζţһεĸ·ܹ˳ͨˣ
׿µľɣԪЦŶԺʵ˷󻤷УʵǿãʶҲΪ㲩ԣһЩֻҪѯλ㹻ˡ
˳ǺǣĻôҲͲˡ
ȵԪ㻰£ЦɫҲΪĹŹ֡
򡭡˻ѵŮƿص򾳣Ҫ֮ǰħҪԴô
ı֣Ѿ뷨ֻǣһŮƿص򾳣ѵʲôףԴˣЩ
ɲҪΪħԱСλˣʵħ޽ʮУǵģλħ
ɫЩ˲֪ħһӣһ򾳵˽ò١
ŶǵλħѵҪǿô
üëԪȻҲʶԼĴ󡣿һֱĴͳŮƫ뷨ӦøĵС
˵ŮǿѾˣ׿ʳ֮ʱʶЩᣬǵ˷֮ѾܶŮǿˣǹ֮ʱ䷢ֵǸŮӣţǸŮӵʵ»ȫ
Ҳ˵ħʵҪǿؼǣλħĺʵЩڿֲˣ֪λħжλ
ҡҡͷһ߶Ԫ㷴ʣϲһ˿ĸп
ٻ˵
˵򾳵Ļ࣬ħĶʮ󻤷ҲǱȽ϶ˡЩ򾳿ܱħĻһЩҲԲᳬʮ֮ħͬλħ£ȴŲʮĻǿߣµĿ˰ɣ
ʲôʮǿߣ⡢⡭
ȵĻ£ԭɫȻԪ㣬һȴֱζ˵


1038 С
Ľܣ֪ħ¾ȻвʮλĻǿ֮ʱԪʵԷ˵һ
ʮǿߣζʲôȻͬΧ֮ڣʮǿʮǼֱ
ڷֲ˶ʮǿߵ򾳵ɴУһʮֲҪ֮ǰǰ⣬Ȼǲ̫ܵ顣
ʮĻ鲼Уħ򣬼ֱһżܵһҪϸܵм䴩ȥеѶȿ֪
⻹ҪˣôĻҪħһҪʮֵСĲУռŲƣǿˡ
ܼĻǿߵУֻҪһξ룬ܿ벻ͬǿߵطΧļ϶ԹʩչռŲơ
ǿ߶ֻ࣬ħص֮һʵϣħһȽϿֲģǾǵ֪ħʮǿߣ˴֮ĹϵǢû˵ħĻй໥ֵ֮Ļħ֮˻˲Žһ£ߡ
Ԫɫ֮ʱȴһδһĽ⣬ѾޱȵԪ㣬˲ø
üһ˶࣬һ룬ֱǲ˻·
˿ĭԪһǳ׵ˡҲ֪λħôģȻܹôĶ쾳ǿߵ£һЩЭڲûУ⻹еʵĸо
ٺ٣˵ħò欣ħ޽ƯջŮˣһУӦöĹ͡
ЦһʵҲһֱܺ棬ΪħЩôŽһ¡ĴԣЩһﶼǱħòԻ󣬿ȴǲ̫ţ쾳ǿߣᵥıɫūۡ
ϧǣֱڶҼħҲС
ò欣²ô򵥰ɣòܵԣħ޽ҲͲֻһħˡҡͷһЦԪȻҲЩֻħòʵĹͣλħһżֶβǡ
ȻˣܹôĻǿߵ򾳵УԷŮӣӦҲкܴĹϵ
ôˣֻҪѣֻҪȥħǡ
ƲƲ죬Ԫ㵹Ҳٶ룬ħȻǿֻҪСģȥͷĸϻҲʲô̫⡣
뵽ٳɣ׼˷λ֮󣬱ֱӶħķΧȥ
ܵ˵ħѾ̤򾳣ڻϵûʲô̫𣬲Ԫ㿪ʼħ֮ŷ֣ԵģħķΧҪ߹򾳺гöࡣ
˵¶ݵĳҲ٣ɱĲ࣬ħ򣬻˵󻤷֮䶼ȽϺг
Ԫĸ·ǲᶯÿռֶεģң˵ǶÿռֶΣƬ򾳵пٷУԪ㶼ľĸо
ҪͻȻµĶ쾳ǿ߷ʱһڣҪеˡ
⵹ǵЦҪ֪ƬħʮĻ֪⵱л᲻ľĵˡ
ٶȿһǺܿķ룬ԪСֱͻţô˵Ҳǿȶ쾳ǿߵٶȫ֮£ȲϿռŲƣҲԲһ˵ķܱġ
ϢȫԪһֱעΧÿһ˿ı쾳ǿ߷ֵĻôҪڵһʱӦҲãαװҲգ֮ҪٶӦС
ħطΧҪ֮ǰ̤شһЩС֮µԪ㣬ʵҲ̫ۡ
۾ͻķΧԪŵģطһЩ
ħȷȽϺôԶûм̫ǿ֮˵ĶԾ򣬼÷ƽ˾ˡ
м䣬ڰз֮ʱҲһЩħǿߣв𾳰˾صңԵģħǿߣ·Ҫ֮˸һЩ
ԪʵȻֻأʵǲͷţȴҲЩǿ߸овԲûĸ۵ĸ鷳Ȼˣصľ磬ľ磬ʵѾˡ
ʱתת˲֮䣬Ԫħ򣬱˰µʱ䡣µʱ䵱УһЩյʹ˿ռŲƵֶΣȴȷûΣյ£ʱ䣬÷·ġ
Ҳ֪ħ̫ˣĸ·ٶ̫ˣµʱ䣬ԪоԼǴħΧ򣬾ħشƺкԶ·̡
ԴˣԪȴҲżҲµʱ䣬˾͵ħľ£Ϥħ޽ˡ
ƽӣԪ㽥ԽķֻǣԪȫ飬·ΪħһԱһ㣬ħϿմ֮ʱջǳˡ
ಣ
춯Ǵӿռһ㣬ͻȻԪĶǴ͸ռ֮ʱŲ֮Ƿ֮ʱƷȵԪ֮ʱĿλãȴѾܽܽˡ
ʲô
ͻȻ䴫ֱԪһʱһ˶һӱþ
µʱ䣬ûмκε⣬죬ȻʶЩš˼һʱעȫ촫ķλʼ̽Է
ˢ
ûԪȴ̫ãոûãǰʮҵĿռ䵱УһɫĹâǶȻſɫâԪֻоǰһһɫţѾ˸ǰ
ɫĹǰ΢΢һ˵Ĺ򣬱һͷ굽Ԫ۵УɫĹŽԪ֮ʱԪ͵ظоԼֱ֮ͻȻ̸УָоʲôԼһ
ʲô֣
ȻֻɨôһۣԪ㻹ǿɫŵеӰ񣬿ɫâģƺһͷССħޡȻֱ֮ϴʹӦþһﵷĹ
оֱ֮ϴһ˿ʹԪȴ붼룬ռ֮תճֱһʹλá
ʵһѽɫĹץԪ͵һȴ˺ԼۣɫĹâֱӽС
֨֨֨
ȵԪ㽫ɫץ֮ʱеСһʱһֽУҼҪѿȥϧǣԪƾôȴҲӵõġ
ˣ
Ԫ㽫ɫСһץһ˲䣬Զһɹɿռ䲨Ȼ䴫˹ԭΪɫŶɲԪ㣬һȴȻɫһ䣬˶ǱøӾ


1039 
ͻȻ䱻һɫСһԼԪȻǸоʮֵľ档
ԭԹԵظ·ͻȻܳɫСȻֱ굽۵Уһҧֱۡ
ϧǣ徭תĸ죬Ѿͨ˷ֺСһҪҧƤȻô׵顣˵ܹԪоʹʵѾѵˡ
ûκγɵģԪǽɫСһСԪץ֮ʱƾٴı죬ȴҲˡ
ԪܹоȻɫСһͷ󣬵ڱץһ˲䣬һʹÿռ֮ӴܵģҲ˵۶СʵȻһ쾳Ĵڡ
ȻˣǶ쾳ĴڣڱԪץ֮ʱҲѾûôͬΪ쾳ԪļȴҪ߳һء
ץɫСħޣԪһСоɾʱԶĿռ䲨ȴûǵȻᡣ
ˣ
ҵĿռ䲨˵ѾԪĽǰգ۵ĹԪǰԶǳߴΡ
ģϢܶӣӴӿռ䵱ĵһʱ䣬뽫ĿͶ˶Ԫ㣬ԼԪеɫСħ档
ã쾳ǿߣһҪ鷳˰
ֵ֮ʱԪһʱɫһң¸ǳ̾ϢһĵľǱħĶ쾳ǿ߷֣գûˡ
ιСӣǴðģ
Ԫ˼֮䣬˵Уһվ˳ԪȵóģӣƺԪЩɵЩ˵ĺ档
һԣͬǾɲؿԪ㣬һʱ䵹ûгҲûκεĶ˶ܿóԶ񾭽·ʱһ
˼ֻ·˵أλҪң
ӶԼʣԪ㲻ɫһڨҪץɫСħޣ뿪˵ߡ
ߣ»ǲҪװɵˣ߲ûϵѽë󽻳ߡ
ȻԪҪȥ֮ʱ˵УվҲһȴһͻȻԪȵ
ʲôˣΪܵħЩҲܣëǱ׷Ѿ֮ë󽻸뿪Ҳ޷
ȵ˻£һҲǸæӹ磬Ԫȵ
ޣ껤ëǱȷֵģҪҲǽŶԣʲô壿ȵһ˻£ȿڵȴ΢΢һŭعͷŶԷʵ
ߺߣϻ⻰Ͳˣë˵ȷֵģ֪СһǲڱصܵȻֱ˻ԣⶫӦù˭ǿɲ˵ġ
ģȻǻãû취ëֺħޣ궼ѵһģܹõⶫǣͿƾëܶƽʱ飬˵ƾⶫأ
ˣ껤ϻʱȥʱǿˣëѾڱ˵ˡ
໥֮ʱһԵȴһ˶˵
⡭ò
һȻҲʶòǰЩǵԤϣǲܹõëȻҪһŬС
ʲôˣΪҪΪϢܵ塻˵Ҫͼıô
˵Уòƻ塵ӳһЩĹؼڡ
ǰԪ㣬ȷԼûмȻԷֻصΪȻ̫ܡҪ֪׷ٵͷëǿʵĶ쾳һħޣԪֻصĻȻܽСһ¡
ͷëԭϻԼصз֣Ȼһ·׷ٵ껤أһ׷ٵصۿţСһѾҪƣߣ˵ħˣȴû뵽ǰİӼ˸ˡ
塻ǰɣҿЩˣֻ·˵أΪ´˹صˣΣûʲô֮ĵġ
һЦԪʵҲЩԷȻܲϲʱʵϣֺγأ
ˣҲýôˣǣڣĽë󶪹Ȼȥľȥģǲǡ
ϻٴνӹ˻磬Ԫ㺰̹˵ŲԪǲǾϲ⣬ǲҪͼı죬ֻϿë󣬵ʱ򲻹Լû׸ħһĴջ
ԶԶԣ²ýô࣬ѽë󶪹ǲΪġ
껤Ҳ˻磬䲻ݷضԪ㺰
ëⶫ̫ˣңÿÿнëǰűԣ˭ܵõë˭пܷ¸ջ󣬸ܵġ

Ŷ˶ԼСħޣԪɫ΢΢һ۵ȴɫת
˵˲㲽ƵĻĻͷСһﶪȥˣǣһδαͷСһⷴо˲ס
ⶫϵã
˼һԪһ߽ǰָԼ嶴쵱еһǿߣͬʱżʶĺʵ
ʱĸ·ûö統е˲ǸǶĸ֪⣬ȻҪЩһ׼ȻˣҪһ㣬֪ԼŵСһǸʲô
ȵԪ嶴֮ͨʱȻһʱͿÿڼԪħ򻤷֮ʱüͷǲɵ
ԭҲüģֻǣԪԼ֮ʱһʱǿԪڼԪСһ֮ʱüͷ˲չ۵׾һƬɫ
ë󣿾Ȼ޽ë󣡣
ʶȻϵԪСһġ
ܹΪ˴ˡջĽë󰡣Ūģʶش˴֣ȻҲǱԪСȼ飬ΪѾԪշĻĺְⶫ
Ŷܹ˴ˣܴջ񣿿Ǹ
ĽͣԪʱѾĿ⿴СħޣԪŷ֣ԭСһȻƯ˷Ǳ¶ܣҲܰСһｻˡ
ıȻѾġ


1040 ս
õ˺ȷԪ֪ԼͷνĽëǾԲøˣĶֱǳ롣
ȥذŪһɫСԪ㵱ԽԽϲĸоȻвСһ﾿ֶΣСһﶴ쾳ʵ󻤷ǿȥ㣬֤Ĳ
ëȻ뷽跨Ҫӵϧǣεȵǿ󣬼Ͽռ֮ķСһٴı£ҲֻǹԹ
֨֨֨
һ˫С۾ˮĶԪ㣬ë󷢳˿Ľ쳣Ի¶֮ɫƺԪһ
СһɲܹңԼңһֵҧңҪ뿪ǿɲ˰
ŽëԼװԪȴǲΪ쾳ħޣǻۿûʲôǲܱСһƭ˵ġ
˻˻˻
ƺԪĻëɴ˿ı飬ͻȻԪŭĿӣһ˻˻˻ľ֮·ڸԪ㣬һԪڵġ
ӲʩһﵹԻģϧ˲ģͬӲģԣ㻹ʵʵظҴŰɣ⣡
Žë΢΢һЦԪ㶸Ȼ˼һռֱ֮ӽëĻ£Էܷӡĵطȫӡɷ˵ĽСһ˶統С
ô˵СһҲ޷ֻж쾳һ죬ȣȴǻ˲٣ôܸԷĻ᣿
統кöĸ֣ԪڽëͬʱֱӸÿˣԽëһӡһСһôȴҲֻƾԪ㴦ˡ
󵨣ʲô˼Ҫѽë
ȵԪ˵Ц侹Ȼѽëӡ֮ʱ󻤷ǶȻɫһÿ˵϶˷ŭ
ǶڵԪѽë󶪹أȴû뵽ԪվȻԼľٶûѽë󽻸ǰ
Ǹλʲλ˵ëκεĸˣȻСһңǾԵԣλⶫøºˡ
Ԫ뷨УͷëţվȻӵȻһԵ֣˵Ļëȴٺʲˡ
ֻǣԪȴǲ֪ë֮ʵҪ壬Ҷܺһ׷ġڽë֮ǰԪ֮ˣպʺص壬ΪԪ̫ӲĻѾɹԪ嵱ˡ
Ȼˣ˵ܽëĳʲôնԪ㣬һԵ֡
¿ѾôҪ塵أҵĵ֮ϣһ֮ﶼҪңϣ²Ҫϣ̰ͼһʱ֮
塻ɫѾĿҪγˮһ˵ŻѾűɱ⵴˿ȻѾ׼ˡ
ԪѾжǴ𰸣ȻҪûؽëΨһİ취ǸԪһˣȻ޼¡
ô˵ͷСһҶøλǡ
ƲƲ죬ԪԴضŶ˵
ȷǲϣħǿߣϣֻһ£ʵϣȴǲħǿߡ
ûĻǰλӦһɫǶ쾳ǿߣΪֱҪǿһ硣ˣȴҲȫﲻηĵز
һǲʶôȻҲǾҪûˣλһ˴ˡ
Ѿ˵ݶϣ˵Ѿûκε壬˵ȰԪܣǵ֮սë˭ʱ취ˡ
ȻûпԪǳܹоԪʵӦò֮ϾǣԸһΪǵˣģǻеġ
ɱ
ȵϻĻ£˸ûκε飬ͬһʱ䣬˵Ŀз׷׺һɱ֣һԪΧ£
һ¶һϣħ֮˴з磬οµŹͬ棬Ǿ͸ӲҪ̫ˡ
λҪԶô
ۿǿ߶ԼΧ£Ԫȴǲû̫֣ǳЦһһԾԾ֮ɫ
СӣһжҵģԶ٣ܰô
ôĻʲô˵ģϣ
ǽԪΧм䣬ħĻǿ߲ٶԣ׷гԼҪԪкȥ
ҲգȻ棬Ҿͷ㵽׺ˣȵǿ߳ɱԪȴǲ㲻ּ̧䣬ǳһѪɫ֣˵϶¶һ˿ĺ֮ɫ۵׸һâ
С
󻤷ɲô࣬Ԫг˳һҪһļƣ˵۵׷׷һ˿ĳ֮ɫȻǲţԪһʵ
ħĻʵǲ£ԣͬһʱ䣬˵Ĺһ뵽Ԫϣÿ˵Ĺƴˡ
ҵ
Ԫ߸պ˵ʵӦǿ塻ˣǳĲͺ档
˵Ĺ֮ʱԪûп껤ϻĹһƾ˵ĹԼר־ȥ赲塻Ĺ
ǿõĶǳ塻һֱնĲƺҪһնһ㣬ˣ껤ֱĺģϻҪһཫĳĲߣÿ˵Ĺ˵ҪĹ
Ԫ㾹Ȼֻӭ塻ȴȫԼ˵ʹ֮ʱ껤ϻ΢΢һ㶡ֻ΢㶹ǵϱ¶˷֮ɫǿԪ㾹ȻǵĹֱһ
СӣȻǾͳȫ㣡
󻤷Ŷݵ񣬲ȴ˲ָԪ㷴ӦĹʶؼһ֡
ն塻ĹȵˣʱԪѪɫҲǿ̧պӭ˶Էĳ
ཻһĽ֮䱾Ӧеķ֮ȴǲûг֣ڳеһ˲䣬˾ͬʱóһճ־ѶԷεԼ֮ϡ
껤ϻǵˣ
һԪĳס塻Ȼһͺȣ˺ȵ

塻ѣˣ׷һͺ˻ش𣬼ͬһʱ䣬˵һԪ塣
ۿԪѾ󻤷϶¶˷ܵɫţһһȥ֮ԪǲҲƱҪشˡ

Ȼڶ˵ȴһԪ̴һĻ֮ʱ죬ȴϵ˷֮ɫֱ
ʲʲôȻ£


1041 ŽԶ
ħǿ˵֮ĬԽйͨģ򾳵Žᣬʹ֮ϣȫ޷ݡ
󻤷սԪ㣬塻ȻҪԪеעȻΪ󻤷ɱԪĻᡣ˵˵ķֹû⣬ϸû⣬ֻǣȴǲ֪ǵַֹϣȴĳ˵»
塻ĳԪѪɫѾһһ̵˶Ѿֲģһ£ԪֱͳΪ껤ϻĻӣֻƾؽйˡ
ֻǣһЦΪشԪ֮ʱǸŵһĻˡ
齣ÿһǹעǵʮ棬һ֮ͬ˸û˸ӲӣΪǸΪ
ȻԪǲΪϾ֪ˡ
ôܣ⡢ôܣ
ѵۻôȻû̵ܴýȥ
󻤷һȫסˣǴûһˣȻܹƾӲǿǵȫһǲӦôڵ
ʲôǿǶ쾳ĳǿߣȻֻǼ򵥵һ̣һ£Ժɾ޷壬Ĩƽκεˡ
ǣǿһȻԪֱӸˣԴˣǳžš
塻ҲȫסˣˣԪӲ˵Ĺ֮ʱȴͻȻһɲ̫õԤС
ôˣӲ쾳ǿߵĹ⡢ʲô
塻˽󻤷ģӹ˵ʵ޼˵ĹһԪؽشʱ򻹲ƾǰڲ
йŹ֣ɫһ䣬塻ͻȻҪ齣ˡ
Ȼ塻Ҫսس֮ʱɫȴٴ΢΢һ䣬ĵ׵ֲõԤУȴǸӵǿΪ齣֮ʱŷ֣Ԫĳ֮ϣȻҲһɾ޴齣
Ҳ˵ոںԪƴ֮ʱֻҪסԪ㣬ͬģƺһĿġ
ãһﻹף´һʼԷҪסҿŴ¶ȥġ
ٺ٣λú񶼺ˬҪ۵˰
¶Ȼ΢΢һԪ嵱ͻȻһɾ޴ֱӽĺͲϵĳסͬʱεס塻ĳһʯһ󻤷̶Լܡ
һ̣˶Ѿʶ˲ϧǣŸоףЩˣ
ɱ
һͺȴԪĿдͬʱ嵱УѾ˳׼ߴ쾳ǿߣͬһʱɱ˳ضħ󻤷ɱȥ
󻤷Ԫһ𣬱˴֮ν룬£ߴ쾳ǿߣȻ
ߴ쾳ǿߣѪħ𻤷ΪǶ쾳֮⣬֮˶Ƕ쾳ľ磬Щһ飬Ѫħ𻤷һ飬ǿߣÿһ鶼ֱһˣطһ
ۣ
˽ľ룬ħ󻤷ֶԪסˣû˿Ļ֮Ǳߴ쾳ǿߵ˿
ǵԵ£ͬǿ߰㣬Ѿʮˣ¶һȻӵĿ֪
߸쾳ǿߣÿħ󻤷嵱Уңÿ˶ڵһʱ佫ԼĶ֮ǿߵ壬һƻ˵壬һ߷ӡ˵
⡭⡭ôܣ
ħ󻤷һѾȫˡԪ֮ǰı֣ѾǾҡҷһʱԻعһĻѾȫǵ֪
Ҳ벻ǰ߸ǿǴðģ֮ǰǸûиоκοռ֮ĲԣߴǿߣԲǴľˡ
Ȼ䣬ǿߵԺжһ⣬ֻǣһ²⣬ȴǸӵš
˴ôΨһĿܣߴ쾳ǿߣȫǴԪĶܳġֻǣж쾳ǿ߻ɵ˵Ķôһһӽȥ߸ͬŵ顣
ϧôţʵѾǰߴǿߵһҲѾ˳£ƾ֮ͨܣȴҲֻˡ
Ԫ֮£ߴ쾳ǿ߶˵ˣߴ뵽˵嵱֮ǸǷֱֳ彫ħ󻤷סȻԼĶѼ˽зӡ
ħˣȫһֲǶ쾳ǿ߲٣ͬҲѪ֮ߴҪ֮ʱѾ˼صشȵ˷ӡǵ֮ʱѾֿ
գ
ۿԼ߸ǿ£˲Ʒħ󻤷ԪǺɣ˼һ֮䣬ǽڳ˾뵽˶統С
쾳ǿǷȻѽ붴磬ħ󻤷ﻹзȵԪó֮֮ʱֻʵʵرԪ嶴죬ͬʱߴǿ߷ӡ
㶨չ
ȵڳ˶֮Ԫȴ˿ͣһ֮䣬ǼǰӶȥһΣȴǿԶö֮и·ˡ
Ҫ֪ǰƬصĶ쾳ǿ߶ѾΪĽ٣ƬУԲᱻħǿˡ
Ԫ㵹ҲûмŸ·Ȼħ󻤷ѾΪĽô˵ǿߣĶ統УŶʱըȻƾŶʱըϣȻܻĵ¡
߸쾳Ȼǿᣬ֪ħһ᲻ṷǽһĶһЩľٶô˵ɲʲô¡
ѡһλãԪܿǽ䵽·˵Ȳһ
ûʲôľƺӴӵˣֻҪһóʱħǿߣȻҪԹָӣҾԷ빷ǽ˵Ҳûʲô˵ġ
ûв̫ģĴԪ㼸ֲһȻǽȫ˳ߴǿæҵæţƺƵħ򻤷ʮֵʵ
Ȼشɶ쾳ǿ߾Ƕ쾳ǿߣν֮쾳ǿôأҲȫסġ
ߣڻףֱǲ֪
ųˣ󻤷֮ʱԪ㲻ȻһЦϣʼһշ


1042 ɱӺ
֮£Ԫһ˺ɵıƷħ󻤷ߴ쾳ǿԪ㣬˴ǿߣħ˸ûзĻᡣ
ȻˣħȴҲû̫ҵķΪǶóԪһȻֺȴûɱ֣ԾҪƷǣǷ̫ҵĻпܻöԷ˴ǿ֣ʱǾҪˡ
Ʊǿħǿ߶ףһ˲䣬ǾôҲûãԮôȻ֪Ԯ֮ܲܰԪһ֪ȵԮ֮˸ϵ֮ʱǵСѾˡ
ԣһ֮˱Ƕû̫ҵľٶ˳ӵıԷһҿ
ֻǣħû뵽ǣΪ취֮ʱѰһ֮ʱԪĳ֣ȴǳ׵ķǵϣ
ԪѪʩչ֮ʱħĻȫЩˡǵȷΪлѵģɵѪչǵǰ֮ʱףⱲӣǶлˡ
ͬʱҲѾȫףΪԪ嵱УôĳǿˣʣѪֺ˵ֶǰʲôûܷ
˵ħ󻤷ħ˲һϤ˵Уһ룬Ƕܹеó֡ǻΪħҪħˣȵԪѪʩչµľ档
ʱóռ䵱УħĻʵ˵ϵɺأСѾƿأЩƣԵˡ
ǾʲôôίǣҿԳȫǵġ
塻ɫ粻񲢲ǺԸµ֮ʱԪ㲻΢΢һЦ˵Ȼ
ûûв񹦸¸ʰ·硣
ȵԪ㻰£˵еϻ̧ͷʵʵػش
ҡҲˣӽԺһȫƾԸڶڵ껤ȻӲȥɵԪ㿪֮ʱͻȻ֣Լļ֣ЩЦ
塣ƺ㲢ԸңȻ˵ĻҾͳȫˡȵ˻֮ԪĿⲻ塻ĺߣƺɺǵִԪƿصʵ
ҡҡ
塻֮ɫȻԪ˵ڱԪƿصʵһʱЩԸܡ
ҲգȻ㲻Ը⳼ңҲûʲô壬ӽԺһûĿܰɣ𣡣
塻ϾȻ¶˳֮ɫԪ۵ײһ˿ĺâһθоܹѪǰܱȻλ塻귽ȻʮֵǿЩĿơ
ȻˣˣֻҪԼвͿƣӦܹ׵ƿأԪȻûġ˵ƿصĶ쾳֮Ѿ٣ȴҲںһ
ȵȡ
Ԫ֮ԣ塻ȻһʶԼʲôϧǣʱŻζѾЩ̫ˡ
ࣣҲԪжĶƺֻ̧̧֣塻嵱УǶȻһ죬һ촫λ쾳ĳǿߣֱɫһͣ۵׵Ĺâ˲ɢֱͦͦصȥ
˻
塻˵ϣȻһ˿ϢѾΪһˣ綼ڳ˶ǵһ΢΢Щ
⡭ˣȻġ
ÿ£һ쾳ǿߣȻô˰
塻
ÿ˶ԪһٶŵˣԭΪԪֻǿͷŻ塻һ£ɱֵģȴû뵽Ԫ㾹Ȼһ˿ĳɶûУֱӳְ˸ˡ
һ̣ѵʶԪЩνǿߣѾͲǸ߸ϣƿĴڣԼСѾôӽԺ󣬾һӣҲԲҸԪаˡ
ϻ껤۵׸һ˿ĺ£ȻǸոҲ塻ôһ˿˿ĳɵĻôµǲֹ塻һ˰ɣ
ߣҪ£ڲģΨһ³
˵塻Ԫû˿·Ĳһ쾳ǿߣһֻСһ
ûֱҪ˶ԷϾֱŪ˶ԷôֱǸԼ鷳塻ȴҲܻ̫õģһ㣬ڳÿ˶
Ӣֲ֪ô֮ˣҪȡֶΡ
ԶԶԣֹϣµˣ¶ľ壬ֱϽˮһ㣬಻
䣬䣡
ݵĳ֮һڻǿǶӣһʼԪ㹧άȻԪ˷ľٶҲڱŷĸǣӽԺ˭ҪǸ˿ĲôҪ塻һ·һ
ˣҲҪʲôסֻҪǿϾľΪҰ£߰Ĳ뷨ôǾͿһֱúõĻȥĻ
˰֣Ԫֹ˵Դ͵
ǣҵһĸ޶ģ
ȻԪһɱӺЧֱһĺãӽԺڳЩˣ˿ˡ
ͺã
ʵʵԪ㲻һЦȴǽĿϻ˵ϡ
ƵǲᣬȻ˰һ£Ȼһ£һħԵףʱ㱨ħĴС飬һ͸ߣʱˡ
ħǿߺֻܶ࣬Ҫƿ˵Ѿ๻ˡֻҪһħô򾳵ʱƿܷʲô£ܵһʱ
߸쾳ǿߣȻҲ٣ȻӶ࣬ٶһ˹䣬ܹӵɷ㡣
һԸ
˵Ȼ˿飬塻ǵǰǿɲԷһֻص
Ѫϣ˰һưɣҹЩҪ㵥˵

һ̣ԪɱøӵĺʲôʱԪշģ°̬ԪȥʺǶԲκεĳɡ
źˣԪҲٶԣּ̧ץֱ뿪ԭأ˵Ļȥˡ
Щ˵Уļʶ㣬ЩҪλħ޽ˣΪĽһ¡


1043 Ԥ
շ󻤷ͬʱһԪһεĳ֣չǿʵͬʱʾĺ٣һտʼҲ˸Ҷ˿ķ֮ˡ
ź˵֮Ԫ㵥˺ԷһЩ
ʱҪ̵⣬Ȼйؽëˡ
Сëǰɣ˵˵ⶫЩȻ쾳ǿ׷ôã
ɫСԪԴضһԵĺʵ
Ľë󾭹ڶǿߵķӡǾܲˣֻǣСһƺڱԪץܲ⣬ǶԪ죬һвԪı顣
˷˵оյؽħ󻤷鷳ԼİΣ֮ģҪ֪ԼӲ󻤷Ĺ֮ʱһ̣Լ֪᲻ᱻ˵
ѡðգôпѾ¶٣һеף˵еֻɫС
ʱ쾳ħޣԪ˵ֱҪ˱ĴڣɵȴǿԵ־ܽסµת䣬̫̫ˡ
ɲҪС۶ʵϣëħ޵Եħ֮һǾԵĴħޣһעԳɾͶֻ֮ϧǣⶫϡٵĿ£ԿνѵһĶ
һַ̳ǿʶŵ㣬ëйѶϢһһʮؽ˳һ˵ţ۵ײɵһ˿ľ֮ɫҪ֪ëⶫʮֵĽƻҲǿ˭뵽Ԫ·֮ʱȻҲץֺأѾôˡ
ħޣһעҪɾͶ쾳ԭСһﾹȻô
֮ԣԪ㲻ɵɫһ䣬ʵ˵Щһ¡
ħȻ֪ģȴû뵽ԭ쾳ħޣȻҲпԴģò˵ֻɫС󣬻Ŀ࿴ˡ
㲻ҪСһԻʵϣëı岢ֻôСģͷСһôС޷ǾΪ˸ӴܣУһƤëʵԭҲӦаɫɫֻαװˡ
ʶǼʶ㣬˵ЩȻԪ˽ģһΣǳ˲ٵ֪ʶ
ԭˣҾ˵ôɫСôͽгɽëˣһ˿ȻԪףΪʲôСҪнëˡ
֨֨֨
ƺǶԪִܲ⣬ëȻ䷢һŭĽһ߽ţɫͻȻʰ쵣һɫȴʮֵƯ
֡ëֳ˱ĿԪ㲻棬ٴνĿ⿴˺˵˵һľѣ֮ǰ˵ⶫõӡ
ÿʲôĶǴҪģҪʵãëֻ͵ĻôԸС˽ⶫˣҲųһ¶쾳
ëħ޺ޱȣⶫҲëһ֣Ӧþܲµˡ
˸ӣûֱӻشԪ㡣
Ŷһ֣ⶫ֣һ˵Ԫ㵹˾Ĳ֪ë󣬾Ȼ֡
ëħ޵ıǻһ֣ΪѰ󣡡΢΢һЦ˵һԪǰһ֡
Ѱ˵ⶫȻܹѰ
ɫһϲԪﻹѰ˰죬ͷСһȻһͷѰ
ħ޽кܶħޣ츳кֵֹܶԪȽϤޣǶĿռŲֶμֱױȣкܶħ޶ԼĿұ죬߸û취ġ
Ѱ֮һԪϱ֪ëĿɹˡ
Ӣë󣬵ȷܹѰǶԱеħޣûв´ĻͷСһĶ統Уһװ˸ָĵرкܶ೬ǿıأܹץһա
˵۵ѾЩŹˣƣ޲ҪԪĽëһһԷĶ統оЩʲô
⡭Ȼ£
ȵĻ£Ԫ۵ҲǶȻâٴοëĿ⣬Ѿȫòһ˰죬ͷʮֲ۵СһȻһƶĲر⣡
֨֨֨
ëȻܹöԪͺĶԻģԪͺ˫۷ŹؿСһﲻԪͺɨǳ˾ؽš㷴ӦЩ˵ˡ
˵ûСһĶӦкܶı
ë㷴Ӧֱ֤ʵ˺Ĳ²⣬Ԫ㶼Ҫһ￪ƶǵĳ嶯ˡ
йڽëһ㴫ԣֻжţǼ٣µ޴ӿ֤֪
ԪǾشŽë֮ʱһԵĺͻȻɫһ࣬Ԫٴοڵ
ʲôǼ٣˵ȥˡ
֮ԣǼԷɵı飬Ԫ㵹Щܹúֱ飬ȻҲдͬѰ
ǣԪһ˻һ㣬˼֮żഫëⶫӲϳǰǳ֮⣬ëôʮа˾Ҳζţ֮󣬽гر
¶һ˿㽣Ѿرĳһ˶ļ
ʲôرʲôر
˵ĸ֣ԪЩĶͨıѾԪȤˣرĸ֣ЧȫĲһˡ
ʲôıȻãմëһгرҪԤףڱصļӦøĵļ𡣡
̫ȷϾ˽ЩֻһЩţǼ٣ǲġ
Ȼ£ܹǿ߶ĵرǷǱѰıأ
ɫãһ̵ԪͬЩź޵ķʸȻԷ˵ˣôʮа˾žִŵġ
ǲģƺֻҪܹͷСһѱˣһУӦþӭж˰ɣ
ĿһԪͻȻʶһ⡣Ȼ˵ëرԤףôֻҪܹշëӦþСһʸˡ
Ȼˣ׿ر֮²˵ǽëĶ˴ı֮£ѾҪշͷСһȻһˡ


1044 ޸
շһͷħޣԪ㻹ûʲôð취ʳѧԦֶΣҪԼľѪһͷħ޳ȻµͷëѾһͷ쾳ħˣȻڷ¶
˼ȥԪ뵽ֶΣȴҲֻʣѪˡ
˵ⲿԵߣ¶Ҫԣħ޸Ȼ̫һҲһ֮ûУȻѪܹߣôΪβܿħأ
뷨ԪԥؿʼĳԣĳԣȻһ׵顣
֣һߣæŰϻָƣ˺أҪȫָҪܳʱУպóʱ䣬ԪоѪħϵӦá
Ԫ˵˵һȫµսܲܳɹԼҲΪȥһϣûеġ
ùǽë󣬶Ԫ˵ֻһսɶ˵ֱһҪ飬ԪʧҲʧˣɶ˵һԪ֮ʱ˲ôпܶСġ
ϧǣѾû˿ȨԪҪ飬ǳɹʧܣֻʵʵԪʵС
ȫǾ۾һԴ֣ȻˣõĵطҲ࣬ҪģǰԪŽë󣬲öԷҶˡ
ҪѪħϣʵڱеͨģϾѪõ꣬ҲãħҲգĴڣԪҪģоħ޵ߵʲôȻ󿴿νѪħ޵֮ϡ
̹˵ֳ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ֻҪԪܹħ޵о͸ʱѪ֮ʱʵɹҲͲԶˡ
Ψһϧһǣÿһħ޶Ųͬ꣬ԪҪշëôֻýëоȴǲħ֡
ԪԼҲף˷ԽëʩչѪ񹦣ҪӱСĵģΪһκε©ͷСһпܱ㲻ҲŪֲ󣬵ʱʧԿ˵ǲɹ
鿪ʼ֮Ԫŷ֣ҪѪշë󣬸еѶȵ治һĴ󡣺ȻҪɹСһշҪһκܳʱС
˵Ԫ飬ë൱ϵģƺҲѾˣԪʧܵĻôСҲҪܵӰ죬ȻˣԹԪ㣬Ԫ벻ɣٶܶЩˡ
ʱתԪһ˾ħƬפǱߵ˽չ˳ԪߣҲûгִ©
óԪĺ뽫ëշԣ˷֮νֶξˡΪŪë꣬鶼˳ȥ̽˽ë嵱У˽ë֮ʱʵǱԪһ
Եģ޵ļҪȽë˲٣ǰëֱʵޱȣҪơ
ϧǣԪ㲻ܰڽë嵱пƶԷĻĺôˣҲʡԼҪоôƶԷ
µʱת˲ţ˰µʱ䣬ԪȻûܽëƣҲûջͨ̽飬Ѿȫƿ˽ë̬һֻҪԽë꣬ȻߵһԱȣʱıһѪ񹦵ʩչ·ӦþоԽëѪˡ
ˣôͲгɹϣԪϣȻѣ޷ҲǶʵһЩȻ󲻶Ͻưˡ
Ԫ㲻䷳һδγԺ޸ĵУʱֹȥ£Ҳ˵Ԫ㿪ʼоѪħϵÿʼѾһµʱ䣬һµо˲ɵĴ١
ôѪ񹦵ĸĽ棬ʳ¯˰
һεĶԱ֮Ԫ㲻ĳ˿ȴЩԺС
һ񼼣Ѿһɵ飬Ҳֻν񣬲һ㡣Ȼ񣬵ˡ
һҪʽʼô
һԣһֱԪһԴֵĺѾԪĺֶξҡҷۿԪʩչֶεģ̹˵һʱĽӴԪѾȫıˡ
˵ģԪǹ飬оԪ㲻ˣһ߸ϵۡ
Ҫʽʼ˰Ҳ֪һʱŬǰæһܹһٳɹ˵ͷԪʾԷ԰ѽëסˣҪϿʼ֡
ţһܹɹġһ߽ëƺãɵΪԪ𾢶Ȼˣ⻰Ǽ򵥵ĹάΪţԪԻġ
Ǿͽ㼪ˡ΢΢һЦԪʾԷѽëźãһĿ⿴˺С
ٺ٣Сһ֪ʲôöҪʩչֶΣԼұ֤ɹʣԣܹԹԵϣҪΪĲ϶ʧˣʱֲɲҪҡ
˵ﻰԪ㲢ǷҪѽëշʧˣ˾ͰͷСһС̵˵ЧҲδػ̫ԣɹԪʵû̫ѹ
󣡣
ëȻöԪĻģԪôһ˵СһȻ֪ԣȴǲɵöԪҲ֪Ҫʲô˼
Ҫʼˣ㻹ʵһЩɣһЦԪȴǲٳɣ˫֮䣬ǿʼʩչ޸֮Ѫ
ȵԪ㿪ʼ֮󣬽ëһ˫С۾һӵɵϴֱд˽š黹ǺܸӵģΪףԪɹˣô¾ҪԷùֶθסԪʧܵĻôҪСһȻԸġ
ͣˢˢˢ
ϧǣԪŲô࣬˵ɹҲʧҲգ˵ջֻɹĻջܹһЩ
һӵӡԪᣬһķıǽû˽ë壬ЩȴýëͿĺѾ˺񶼸ԪĶ
ôⶼԪ㻨һµʱõĳɹ񿰱ȶ쾳ǿߵһµʱоĶȻ̫
ɰڴһ٣Сһһɣ
һҵʱ䣬Ԫ˸Ѫ񹦵ʩչһĴ˽ë壬ëϣһʺɫĽëӰش֮ϸ˳
ˣ
ȵѪɫӰ֣Ԫɫһϲһ̧֮䣬ǽѪɫӰĵС


1045 ׵
һԪվƾѪ񹦵޸İ潫ëշ
ԽëΪ˵ǻ˿֮µģԣȵԪշ֮һϱʶԼĴʵʵسԪĵһͷ쾳ħ衣
˵Ѿ˺öĶ쾳£쾳ħ£ëǵһԣѽëշ֮Ԫ㻹Ǹоʮֵġ
ȻˣֻһʱģҪ飬ȻëнŪ֮ǰ˵ĴţǼ١
պ˵ëⶫرԤףʹˣëһĽоһ¡
շ֮󣬽ëԪ֮䣬Ѿнһһһ֮䣬ڹͨϵϰʲôͬıȴʮġ
ӽëԪյ֪˵ĴԣǿѨ磬ʵϣë֮뿪˼ܵߵ統УȷǸоرҪҲ˵ڲ̫ʱڣħ޽磬Ҫرˡ
ȻˣëܹԤеرʲôʱ䣬ʲôرЩֻǵȴر֮ʱ˵ܸܵһЩϢ
õЩϢԪʵѾˣʱ䣬ǺضԽëһӡ
ȻѰͷëϣȻŴıŶԡʵҲûԪʧëϣŴĵرԼǿµıأдıǿԪǰ
׿ЩȻĵر˵ڽëĶȻŴߣЩƷʶͣȻĳλǿżëϴһա
˶ıȻҪԪˣԪ㵹Ҳûаѽëıȫù⣬ֻ˼õõıǻ˶Է
ٺ٣һûаܣշͷСһӽԺǲõĴʲôرˡ
һ֮Ԫ㲻ëģĦСһƤë
ëƽʱϲС״̬ڣοʮֵĿɰľһͷСֻǣСһɰ֮£صģȴǼ产˵
ǽ˽ëһܹչͼһɳġ
һԣҲΪԪоģ˽ëⱾһָһȵ飬Ҫ֪ôû˵ܹƽëأ
չͼһģħ޽磬վҪԪʷᡣһЦԪҲ˵ĺá
ȻëҲ˵رʱ֣нëͷѰռݾԵƵġ
СȻҾͷ뿪һһΪ㰲һڣʱ԰ԼĸӦȥжʲôҪģֱæС
Ŀ⿴ĽëԪֺǺǵĵ
ëħɵģңǵжֱǸŸоߣ¼ȻҪرôȻҪýëԼȥӦȵرļٰ֮Ϣ
󣡣
ԪİţëȻȽ⣬ΣϲԪĶģܹȥ׷ѰرĽŲ˵Ը˿ȻǱԪշˣƺ˶ı䡣
ˣǱߵҲòˣȹȥһɣ
΢΢һЦԪȴҲٶ˵һ̧֣ǴŽëԼ˻ȥˡ
һʱŬѪħˣѾ껤ϻƵİ˾ŲʮȻȬôһЩѾûʲôˡ
ϣʱ䣬ͼħʱעħĶֻҪκδ㶼Ҫһʱң֪ô
ĿħĶɨһ飬ԪնϻҪһԵ׵ģҲûãպǴһһ
ģһԵףһз紵ݶͻһʱ֪ͨ
ϻأ˿ĳɡóԪ֮ǰּ塻Ӱ죬ǱȽϴġ
У˷Ե֮⣬Ҫһ񡣡˵ͷԪƺ뵽ʲôͻȻ̧Ľë˳
ëڳ˶΢΢һ㶣ΪǶǷ֣ĽëȻ֮ǰ̫һˣСһϣǸܵһʮֹɵĸо
һ֣С嵱еķӡ˰ɣⶫѾûʲôڵıҪˡëģԪֱЦŶһԵ˵
Сӡ
ԪԽëĳƺԪԴҵ˶΢΢һ㶣漴˹
üһȻѽëշˣ⡢Ҳ̫˰ɣ
ʵ̫ǿˣëȻܱշš
û˵˭ýëԹģֱˡ
۽磬Ǵ۽磬˽ëȻԴչͼħ޽бأΪħ޽İ
ǱȻûнëһΪħ޽İˣ
һ쾳ǿߣȴȫʼƨȻˣ˵ЩҲǴʵϣľãԪֶΣǳưħ޽磬ưĴ綼пܡ
ƾѪ񹦣ԪͿԲ׳ԼĶ飬˵ֻЩ쾳ĻǽܹշһôһбȻҪһˡ
һ£Ԫܹħ޽ʮշǽһ׳۾󡣺ȻǻԪħ޽İԿԴӴĶȥˡ
ٺ٣˺ˣȻЩ˳˵ЩȴΪʱ磬ǽ˵ɣ£Ҫ
һЦԪȻҲʮЩά֮ԣҪﵽֵزҪߵ·ܳ٣ûдﵽ֮ǰǲȥôˡ
Ԫһ˵˵Ҳٶԣ˵ĹǷ׷׳֣Žëķӡȵû˷ӡСһﲻĵռȥϧдܷɵĳȥ
˺ˣҪҷˣ֮ǰ㵽ҷɣӦҲᱻ˸˰ɣ
ë󵽴ҷɣԪ㲻ҡͷһЦһѽץ
ϣӽ͸ЭͱСҪʲôҪģһʱְæˡ
ץסСԪתϻ
ɫһ࣬ϻ˵ë⵹һݲĲ£ҪǰλСүźˣ˵ܸͷ
ܺã׼һ£˴˷һ¹Ǽ
źһУԪ㳤˿׼ǰһδ֪򾳡


1046 Ծħ
ħ֮УԪɱһȻħս˵ջʵ㲻ʲô˷Ūһͷë˵һͷ쾳Ľë󣬼ֵȫֵϺüĶ쾳ǿˡ
ȻˣҪĲЩշħ쾳ǿߣ壬ĸ·ȫԱɶˡ
󻤷ǿ߻ͣԪҪħ򣬼ֱ練ơħ֮˻Žᣬ껤ϻ޹ʳ˵ĵ֮ϣֻҪֳʲôôҶȥܡ
֮£ԪױǱ󻤷͵ħ֮⣬򵥷Ըһ֮껤Ԫ˶ߣϻǴظħʼԵס
һУԪһ̤ǰħ̣ڴħ֮Ԫħ֮䣬ȴֻʣƬ򾳣ֻҪƬ򾳣ôͿԵħ취Ѱҳˡ
ħһվһǺǿ򾳣ΪħvħvħĹϵȶң֮Ľӹڶ򾳵խһƺ򾳴ĳЭ飬Ҷڵķ˿ѡ
Խ˲ǺܿмԪܿħvķΧƬ֮껤ĴڣȻ˼á
򾳵ùϵʹ껤ħv򲢲ǺİЩħvĻЩ飬һԪҪһ򾳣ȻҪðöࡣ
һ򾳵ĴУԪ㲢ûǿ껤ָ֮£ԪоյͨƬҪħСö򾳣һħֻʣһ򾳵ֻҪһ򾳣ܹħķΧˡ
Ҫ˰ôõʱ䣬Ҫջˡ
ԽħvԪһϢһν˾ǰħ·ϵһ򾳣ȻҪ׵شȥȻһ״̬ħս֮Σһ򾳳ֲ
һ򾳣Ϊħ򣬴ħ򣬾Ҫҵħˡ
ԪĶ𣬹ؼʱ򣬻λħ޽ʸȽϸһ֮껤û˽ħࡣ
ħʵΣӦòħǿɣ
ԪһƽĶźʵֻǣȻϺƽһ۾ܿó۵Ȼǳ˼ġ
ˣħħ޽ʮ򾳵УʵֻΣʵ˵ħȣħȣ¶ҪԲôһħĻǿߣȴֻжʮһ
ҡͷһЦԪһŶ衣ħεȻòôãȻҲһݱľ
˵һ򾳵Ļǲ׸ıġħڰǻԪնɱ֮λһͻ취Ūһ쾳֮˲ȱӦֻȱϣĻ
Ҫ֪һ򾳵ĵô̫࣬ôȻӵʱɮ٣Ҫڲìô
ԣȻ˽йħϢѾȥ˺ܾãЩϢӦò̫ı仯
ʮһôĲࡣ
ȵ˺Ľ˵Ԫ㲻һЦħʮǿߣħ򣬼ֱСĿˡ
ʮһ쾳֮ˣ˸ңȫ˾ǡߵһѾûܹĽŲ£Ҫɱħɱħ
껤֮Ķ統УѾ˰˴쾳ǿߣ˴쾳ǿ߼һ𣬿νһɺˣǰţǿ֮ˣĽŲ
Ҳɴ⣬˵ħȻǺǿħʮǰеĴڣңλħ£һλǿĶ쾳ǿ򣬾˵λ쾳ǿߣѾڿʼ쾳Բˡ
ǱȽϻԹɫģԪƺЩƮæСĵѵ
ŶʼԲĻǿߣ˵˵ΪѾﵽ˶쾳ľô
ɫһ䣬һ̵Ԫ㣬ʵһ¡쾳죬ǽǿߵˣȻּǿǰǿ϶޻֮ġ
޷ǿǿǲȥǾˡ˰֣ԪȴҲû̫⣬Ҳûħµ뷨ֻҪŪ̫ĶҲּгˡ
õּ϶ʱ̶ڱչУ뷽跨ȥ쾳Բľ磬ôܳ
Ҷˣǰħһ谭ʱ䣬˶ҴӦʱֵܳΣ֪ô
ɫȻһԪֱӽ뵽ԼĶ磬ͻȻ

˴쾳ǿ߷뻮һĻشÿ˶˵ȻǶܸоԪļҲ֪ԪҪħǿԸһΣζԼڽжг©
ܺã
뻮һĻشԪҲ緢ĸо˵ֱħķ̶ȥ
ڵλþħıԵشħ޷ǾǷַӵˣ¶ڼħ㽣ж֮ʱͷŲŲ˵ŻҪֱӳħıԵشħķΧ֮ڡ
ࣣ
ȻԪ㽫ٶȿ붼ҪħķΧ֮ʱһ죬ȴͻȻӿдͬʱԪоԼһĤһĤд˹ȥ
ʲô
ͻȻֵ쳣ֱԪɫһ䣬һĶʱ
һ·ϴһһ򾳣ȴǻûȻոմһ͸Ĥ˹Ⲽõģ˵һ硣
͵ػعͷȻһרĹ۲֮£Ԫ㷢֣ԼոյȷǴһ͸ıĤֻΪո̫ļȴǲûзֱĤĴڡ
ʲôˣħȫ߷
Ԫ֮ʱһŶȻԶʼԶ˲ǵԪĽǰˡ
쾳ǿߣǸоռ䲨ĳ֣ԪĺȻɫһڣ¼ֱĳ嶯
Ÿո̤ħ򣬾Ȼ鷳ˣֱǳʦ
ˢûи̫ʱ䷴Ӧ˵ĹһĽâǶͷն
ߣҵҪ˭ܵң
ۼâնԪȴһϵľɫȴ˲䱻һƬĺɫȡ˷һҪħģԣ˭ҪֹĽŲ
ˢ͵һ̧֣һѪɫâֱϿյĽâӭȥȻ֮Уâ뽣âһ춯صžԪȻһֱӶħ˽ȥ


1047 
ħԪܵһβƽĽӴԴˣھͬʱȴҲЩ
߹ô򾳣Ȼܵǿһ谭ûһյħıԵֱӱħĶ쾳ǿ߸ˡ
̹˵ûиоԼʲôãңʲôõĵطҲӦøյħͱ֣ȻһŲΪ֪èġ
ͻȻɱĶ쾳ǿ߶һУԪ˵ֱӶħ˽ȥ˭أԲܰħ֮⣬һΣһ·ѪƴҲһҪħ
ӣ׷׷ң
˾Ԫ㣬ʲô룬ֻһسħŲƣÿһεŲƣʮľ룬νǴﵽһεļ¡
ٶ֮£ʱ䲻ԪѾ뿪ħıԵش뵽ħĺĵش
Ų˽ӵʱ䣬ԪȴǶȻͣΪŷ֣òôãû׷
⡭ǼһﾹȻû׷
ֹסΣԪعͷһۣͷź̽һϧǣ˰죬Ҳûп֮ǰǿ¶档
ʲôȻһ£ȻͲˣƲƲ죬Ԫ㶸Ȼǽ뵽˶統Уϵеİ˴쾳ǿ
Ǹոտп幥֮ôϵǸһ
Ϊö統е˸õӦͻԪһֱ۲Ȩ·ŵ˵Уԣ˴쾳ǿǿԿκġ
֮ǰֻǴҴһƳûп幥ļһﳤʲôҾ㿴ˣҲԲϵã嵱еİ˸쾳ǿ߾ͲһˡôˣͲûһϵô˵ġ
µǸоʲŹ֮Щ죬ǾԾħΧһɢǿߣ˵òƲӦóŶԡ
ȵԪ㻰£껤һ˻磬üͷصʵȷӦþħΧȴһֱûбħշļһԷȴЩȷˡ
ŶѵһﻹܲħĻɣ֮ԣԪüëһ۵ײһ˿ɻ֮ɫ
˲ħĻĻǿɾЩ̫׵ˡ
ϧǣԪ⣬ڳûܹشϵģǾôǿҲϵħÿһʲ֮˵ǲħĻǵȻұ֤
ˣ˲û׷ӦΪѣʮа˾žΧʲô뿪λ
һʼ˳ĬԪҲεذ˰֡²⣬֮ǰ֮֮û׷ӦΪԷ߲Ҫ֪֮ǰ˶ԷĺòƶԷִзħȻû취뿪
ħѵʲôôҪƬ򾳶
ĿɨΧԪܹܵĿռ䣬ֶĸоָоǵħһж쾳ǿڻԾļ
ԲҵģħǿôǿҲδ֪ӦħзһЩҪȫ߷
ȻδʲôԪţħ򣬾Ųһˡ
ܺããֻҪĿ겻ңԽԽãĻҾܻˮ㣬뿪ħˡ
ѾԪоħĲףʲôףⶼû̫Ĺϵ취Ƭ򾳡
֮ǰ͸ıĤ磬ӦǵĽ磬ףҪ棬ǻѺѡ
뵽ħԪȻȻͻ뵽֮ǰжıĤ硣ȻֻǼ򵥵ĴжԪܹоһ㱡ıĤԲô򵥾ǣ룬Ƕ˳ɾһֵĽ磬ףҪȥҪһˡ
ôˣҲŸոսħ򣬾Ӷ洩жأ˵ҵһ֮ʱѾʧˡ
ҡҡͷԪȴҲٶ룬˵Ǽǰ
Ԫ֪ǣħ֮ʱոճĵطո֮ˣȴҲûš
ǿļһһȻϬҲһ쾳
Ԫ֮ǰվķΧһɫɵؿԪķ۵׾һƬ֮ɫ
ΪħƿصʵѾﵽ˶쾳ľ磬˷ػһȴû뵽
ˢ
˼ĹӱгһȵƳ֣ɣǶڵˣһ쾳֮˽ħ򣬹ʮа˾ħ֧ԮǼһģ˸֪һ
ӵʮֹ˵ǫƺЩıԷ𱸣˵Ż֮ʱȻʶذ
ǼһʵҪ׷ȥҲܹ׷õΪ׷Ǽһľֻ·һ˰ɣ
ȵϢ֮Ӳ̾Ϣһһʧԭأ
˷ħȫ߷ǰ䰵ƿصľŴȫ˳ɼħľ˶ҪΪǼһǾǰĪġ
ӵϢȥ֮ʱңԶһƬУһһƬеߣͻȻ΢յ˫ۡ
һ쳣ߣ߻ŰɫŻɫ鲼ۣϣƣǱ߰һʹ߿ֱ˲ѡ
ߵĻ֮£ĻɫüëҪ˵ϡ˵üëȴ߶һ˿ɷǵζ
ߵ˫֮ʱ澡һƬĻ֮ɫûкڰ׷ɫʣô߶һнľ֮ˡ
Ȼƺӵߣ棬Իϵ֮ŷɥжԶܶԶΪģֻΪһ쵱֡
ħħ޽統Ϊļ쾳ǿ֮һǿ֮£е֡
˫ۣȡһƣֱӳ뵽ƵУüͷ΢΢
ߣҪˣôסĶƵеϢһǶƴһâŵţӴȣֻҪħĶ쾳֮ˣɱ⣡
ȻطԸһ䣬ٴ˫ۣȴǲûйķԸ
µûдﵽصĵز˵ǰѾΪáȻˣʵڲеĻôҲԳ֡
ҲЩ֣λΣ


1048 츲صĳ
һƬʯѻĻʯ̲ССʯ飬ǰڳʯһ˸оĿѣԡ
޴ʯһγһȻʯ죬ʯʮֵĲֻۣҪǰһ˿ºѿõʯ쵱е
ʱ˿̣ʮֿʯ쵱Уһʮӣֵؿھʯ֮ϣһֱ߲ϵ˿ڣһСֹš
ģô೬ǿ߶ҪҵҵСοҪħأ
˵ϴŵĿɬͬʱ͸һĨҰ֮ɫֱɼǵ˿ڣ˴Ŀġ
˵ּƤӦú׾ͻָģֱϵ˿֮ûиԭǱֶλ˵Եʡ
ҪѡħħΧкü򾳣ȥĸ򾳣ӦöôɣʱҲҲ
ﲻͣطֹȴҲûֹͣΪԼˣϧǣֱϵ˿ž綾ģ뽫ƾЩ̫ܡ
ˣСʲô쾳֮ʱħ޵ʬ˯ģˡ
æ˰죬Ҳûֱܰϵ˿˲Щ࣬Ԫھͺˣڽⶾ֣˵ܰҽⶾأ
Ŀʶؿʯ֮⣬˵۵׾һƬ֮ɫ
޳ֱһһÿ˶ϵһӣ˭õǸСͬһĳү񣬾ȻΪ˾ͶܻصĶ쾳ǿأһУĶ·һһ
̹˵ڵԼȣϲǵӣǻȻûֻص٣ʱԼġ
Ҳ֪ԪôˣԪֵ˵ô꣬Ӧܹﵽᵤ˰ɣֻǣѾﵽᵤȴҲ̫̫˰
Ŀջأ¶һ˿Ц⡣ʱҪԪæͱѾҪԪǿǧ򱶣ϧǣȴû취ȥԪ㡣
ͣ
˻ۣģǼһ﾿ʲôôôѸ㣿ϣԪĶ
˵ĹھķɢֱϵĶЩҪ۵óֱ졣
ˣԪڵΪôܸ㶨쾳ǿߵĶ취ּ֣ȡӳħɣֻҪħôʦӦҲа취־˰
µĻ׵һߣٶ룬һĿֱϵľ綾
ǹĵģѾͷ졣
һֱһвסˣǵľ磬ȴҲȫһ
ˢųĻ£ǰһâһţһʮòŮӣǳǰ
һʮԵŮӣŮӸһ֣Ǽ˿ھʯ֮ϵĳĿϱֱϵ˹ȥ
ˣֱϵ˿ڣŮӶʱɫһ䣬˵Ǹæץֱۿ
ٺ٣С˼ʱͺˣҪСֵġ
ŮӽģһЦ˵͵˺һ۽󣬼򵥵Ľ˿ڰŮӼ
ңҪΪ˾ңͲ˽ѣҲͲôصˡ
Ƶ˳ԣŮЩرס˫ϥȴôĿ
ŮܹܵóŮӵΪӦңȻҲˣڶ쾳ǿǰֱͬϡ
Ȼʲôˣƽ֮£ԲԹ۵ģСӶԹҲŹأû뵽һﾹȻôĲһƶ쾳ǿߡ
ҡҡͷʵ˵ǣû뵽ǸһļһȻħĵӣ֪ˣͲʩչɱﵣһнԷˡڵãΪ˶ԷħĶ쾳ǿ߶ڵѰܲӵõЩ˵á
˵Ҫ־͹Ǹһ̫СˣȻɱﵵȷǿǶԷĻʵҲǸ˵³ϧǣԷ˳ҲǾɱ֣ûаϣڱһ֡
ҪҽЩ׷ɱ˰ɣҲҽǣǾͻŶأ
ŮȻĲ˳ͻȻ̧ͷų
򡭡㵹ġ˳ǣЩǰŮӣƺûʶ֮ǰ˵ʲôˣܹһôпܿǿǡ
˵ЩˣȽƫƧЩһʱӦҲģҪ˵˵ȫǽƶˡ
ɵ˵ϣҲһ̵ķɵġԴħ޽֮󣬼ʱ޿̲ǱŬһ򱶵ʹһ򱶵ܹнյĳɾͣ˵ġ
һǲܹĹȥ٣һ̵ʱ⻹Ǻġ
ûʲô˵ģóӦкܶĹ°ɣŮ۶ͷ㷢
Ǻܾʣ˵޷ͽ˸аˣǳ۵׳˻֮ɫ⵹Щ档
ٺ٣ҲãҾ͸˵˵Һˡû˵Լ˵ֻҪͺá
ҵľҲ̫ḻԻϾʣһֵܻҪ׵֣ûﵽ쾳֮ʱѾʮֵϤˡ
˼ƮɣȻѾصʳ֮ʱʱ⣬һ˵ǸֻͣǣͷβĽУȴǶΧһӣһһӡ
뿪֮ʱ쾳ΪļﵽڵĶ֮»ͣڽᵤ쾳ľ磬Ҳ֪ڵԪֹô
һȴǽһӵʱ仹࣬ȵ֮ʱһԵŮӵЩ
Ĳ˵ӳһУ֪һ£ǾǣڵΪƺֻ˼ʮʱʹﵽˣٶȣʵЩš
λֵأϣž۵ӡ
ѹĵ׵ľ죬ŮӲΪԪֵ֮оֵⶫܹ˴硢ֲ֮ʱɲ䣬ôֵꡣ
ҲϣܹټԪ֣ϧǵϢҪ˰
һЦ˵ʱɫȴ΢΢һ䣬͵վ
㻹ȶһɣȵ˰ȫĵطһٺġŮ΢΢һЦּ̧佫Է˶磬һֱʧԭء
ӣҲֶ֪ܼãҲò̫ʱ䣬ĻƬ֮˰ɣ


1049 
ڳ˵ӵЩ尾λ쾳ǿ׷ƨɺҪһĵطϢһӣȻ˵ѡ
˵о綾Ҳⶾİ취ôپãҲѴħѵģڽⶾİ취һʱ벻
һεϢʱȽϳˣĻָ˸Ӵܡ֮ǰѾԹķϧǣħԵ֮ʱȻĵ·һж쾳֮˵Ҫӵÿ죬ЩڱԵشˡ
յУһα֣һοʼ̣һηģ쳣ǿħ򻤷ٶȣȴȫҪڳ֮ϡ
ħСӣȰ㻹ǹԹ־ܺˣôӣ㶼ӵóħģ
СӣɱǵħɴǲŹģ͹ԹԵͣҵȥħɴ˺ˡ
쾳ǿ߽׹ڳ󣬲ű˴˵ľ룬ȻҲǳصģϵر֮䣬ǿߺƿ·ߡ
ٺ٣ëб¾ץסңҪб£ǾңǶ֪ҵˣܹã
ȴԶԶشĺ֮ʱ׷ǿ߶ɫһͣһЩࡣ
ǵȻѾ֪˳ݣǿǸǵһͬΪǿߵİͽ˵ǰûʲô˷𣬼ֱħΪ֮Ȼ
쾳ľ磬һ似ĺֱ֮ŷɥҪǣԳ֮ʱȻӵɱ˭Ҳɵӣɱ˳ܹõĺͣҲòС
ԣһʼֵڣ˸Ķ˳ħ﹩䴦ãȴû˸ɱ֡
λǷֿ½Сӡ
ǿ֮䣬ȴҲܷ׷˵䣬˱˶Բߣ˲ɢ˿ԳΧ׷½ء
ô˵Ƕ쾳ľ磬ǿߣĶǶ쾳죬쾳죬ǰҪѣȻЩ̫ܡ
һ׷ӣ˰ӵʱ䣬գǱǿΧм䡣
Сһһţû֣ɲҪƲԳԷƣΣ
Χм䣬ǿ߶ɫ䣬ų
ЩΪǿԷܶ࣬ȴ֣֣ȻҲ͹ޡ
˵ǰħȴҪǹҵǿˡϧֻ̾һ룬ȴǲ˵ڵġ
λɱʲôѹҲҵʲôţɱɱùо͹УûʲôġһЦһεɫĳ֣ΧƬռ䶼úȻɼ齣һ
ߣСӣΪǲɱôħѾħɴ˳ָ룬ɱ㣬Ҳδ֪˭µ֡
̬ȣȻ˺ǲһһ޺޵в
ôȻĻλ͸ӲҪˣְɣҾɱϢܴܲʦĶС
һ¿ˮ̵ģҲ֪ħ򶼱ˣͲţЩ˸׳ֻɱһǿߵĵӡ
СӣȻһôǾͳȫˣһϣ
̸δȴҲٶԣеһ߹Цһ˱Ƿ׷һųϧǣȻ˵ļ֮ʱɲֻ֣ץɱ
ߣǲɣҲȻ壬ۿɱеɫƽƽ𣬽һӭеļơ
գ۲Ĺǿ߱Ѿ˳Ľǰ׼֮ܳȻΪҪ֮ʱߵ۵ȴ͵һâеɫȻ
λôĻɲãɣ
𣬳һȭֻȭͷΪģһȦɫĲƶȻ䵴Ѿǰ쾳ǿߣûüӦֱӱɫĲƲ
ɫĲƼǿߵĶ͵һͣжóٻǱͻȻ䶳סһ
ˡˣڣ
óɫһУɫ͵һףǺɵһֱʧԭأٴӴ
أ
ȵʧ֮ʱǿ߶Ƿ׷һǵܱһƬƬĺ˿һ㣬Ƭգűɢ¡
ۣ˱ǿ߷׷ſ죬³һɰɫÿ˵ϣǴһ˿ǳ֮ɫ
˻ĺ⡢ʲôֶΣովȻİҽˡ
ħĵôţǺţһֺ֮Ȼǿ˵ز
⡢ɱˣħðǵƤ
ȵ˱ǿ߲ûеһʱȥӵ֮£ȴǾĺˡΪϲô࣬ɶԷȻܹ˶ݵĶסЩǿˡ
֮ǰͽӵѣ˵Ŀó֮ԭǻû̫⣬ڣȴЩˡ
׷ʩչֶΣ˵Ǿ޴ĸɣһʱӦʩչڶεġ
ǿ߶һۣ˸һοʼѰ·ߣ뷽跨ȥ׷ˡ
һǲµĲִУǾԲͷŵģһ¶ĲСֻ취ҵһµĵطȻٴʩչȻˣǲĻ̫˵
һҪƾ綾ɢһ߻Ҫƴܣڳ˵ѶȿɲһĴ̹˵ԼѾã˷ħĺӵõˡ
ȻҲ뵽ƴض֮ʱħϣһѣȴǹʮֵС
ħ򾿾ʲôôһĹҶѾоü쾳ǿߵ̽飬ж쾳֮Ų֮ʱĿռ䲨ȫԱ˰
Ԫɳ˾ɣ洳֮Ѿоüɵ̽ˣΪֻأкڣҲᱻ
ƣЩƺʲôˣ治֪ʲôôùȻǵħ⵹Ǹ֮ǰЩˡ
Σħ֮ʱֱһ㲻ΪΧЩĴڣǻҪӡ
ˣһСͻˣ˵£ٲΪ
ƲƲ죬Ԫ㲢ΪԼ£Ǹʱ䣬ǰ߼أ


1050 ͷ
ħѾ˰ҵʱ䣬µУԪ㲢û̫Ŵħ򣬸Ǻٶÿռ֮Ųƣʱ䣬÷ġ
û취ħǿҲ֪ʲôˣ̽൱ƵóȻÿռ֮Ųƣ»ᱻ̽鵽ʱ¾Ҫд鷳ˡ
ټħ򣬵÷·ԪƣԼ˵Ҳ÷ϸĸϵʱ䣬ܻѶõʱ䣬ΪҲòôˡ
Ԫ㻹ǱȽϣЩ쾳ǿ߿ЩҪ֮ץģĻЩ쾳ļһͿչˣҲܹĴ󵨵ظ·մħ
ϧǣЩħνǿǣЩôõʱˣȻûܰҪץ֮ץס
˵Ԫ֪ЩҪץ˭¾Բôˡ
µĸ·Ԫ㵹ûʲô̫ģ˵ּٵķӣֱǳԷˮһסû취쾳ͰһҲо۵ġ
һգԪһԹԵСǰţֻǣķӲûг̫ãǽٶȣͻȻС
ʲôѾкüɿռ䲨ˣƺкöĶ쾳ǿǰۼ
ͣΣԪһɽ͵нΣҶôһĹѾܵ˲¼ɵĶ֮ħĶ쾳ǿǣǰоۼ
ڳ߾ۼǷҪ֮ˣΧɣºˣϿִѲҲüӿЩٶ뿪
Ҷɽ͵УԪ㲻΢΢һЦȴʮֵϲ
طУʵЩ̫ˣܹпռŲƵĻĸ·ٶȲ֪Ҫ϶ٱأ
治֪ħ֮˾ʲôˣȻҪ˵ʦڣĿҲԣȥһˣ˵ܼʲôģ
üëһԪͻȻҪȥĳ嶯ֳ嶯֮󣬱ֿƲסĸоǴ˷ǰȥ֣ܹ񵽱һ
ˣȥҲˡ
ԼֶΣԪ㻹ǱȽŵģ뵽ɴ಻ٶ룬һҧǶȻһţ˳֮ǰܵЩ쾳֮˵Ϣٵظȥ
ⶫʱܹ˺ʱȴʮֵáԪ֪һκͻζʲôܿ죬ͻΪԼһεʱҲˡ
Ԫ㿪ʼж֮ʱԶλ쾳ǿߣȴѾ˾ۼ˷ۼһĶ쾳֮ˣ֮ࡣ
쾳֮ˣΧһƬɽΧƬСɽǼžȴ˵ɽ굱вǿһˡ
ó쾳ǿʵƺģȻж쾳ľ磬һ뾹ȻǶ쾳
ƬСɽΧ˸ˮйͨһʱ䲢ûçײжǼ򵥵ؽһ̸ŷ׷׽Ŀ⿴ɽ굱еһʯ̲
ħСӣڻʲô˵ģһΣˣǿֶΣܼӶݣԣ㻹ǳ־ܰɣ
ǿߵУһߵվ˳ɽ߲ˣ֮ǰΧ쾳ǿ֮һȴһҵ˳ټһ˾ȱ
Сӣ־Ψһĳ·ֶֺεȷϧӦѾ˰ɣ
ߵո£һվ˳ȵ
СһеӦǶֻĶɣܹŵڣСһѾˣٳȥ²ǳ֣ҲҪġ
ǿ߶ǰһһɽֻǣȻûͣȴǶû׶ԶǶ֮Щɵ
˵һʱ䵱УǶѾɽ굱еλйˣò˵ԷǲֶΣʵЩˣԷѾ;ĩ·֮ʱǽ֮£ɻ
뷨ֻһ溰һʱû˸Ҷ
ˣȥǰ취ҪѶԸһְɣȰѰΧȦСҾͲһܷʲô˻
˰죬ϧûеõӦǿȻЩȿڵٴվ˳ԴȻص
ãһҲͬʱӦˡ
ô죬빲СӣҲǴһеʱħɴ˲ˡ
ϣһСӡ
ߵ飬ȴǵõڳÿ˵ͬ˵䣬˱ǶһۣСؿʼĿΧ£
ͬʱ·ɽ굱УʯмխɽЦҡҡͷ²¶һ˿ľ
һĶ㲻ˣˣ˰
̾ϢһȻܹڣʵѾˣ뵱֮ʱнľ磿˵̶֮ľκ˶Ըġ
αˣ
̾Ϣ֮䣬һ̧֣ǽ統еŮ˳ͬʱһ˿Цݵ
ĳ¶һĺܣȻ嵱еĶѾЩƲסһδʩչľУҲľЩ飬ܵ˵ʱ˿̵֮ǰֱˡ
㡭㡭
ŮٴȻһʱͿ˳ϧǣԴˣȴһæﲻ
ٺ٣ûʲô˵ģһˡ
ȻһЦôֹۣһЦţһ߻ִŮӽĻһοĲܼˣҳȥ֮ǰ֪ɷ֪
ŮôãûʶԷ֣ۿžҪС֪Է֣Ҳ
ҽĭϦӦʵġ⣬ŮӲ¶һ˿Цݣ֪ζʲôȻһεǣҪڽˡ
ֻǣȻǰ֪Ϊʲôһ̵ͻȻ֣ƺôںˡ
ĭϦٺ٣֡˫΢УµشһǰĭϦͻȻɫĭϦ´˷ȻڽˣĭϦܹȥĻϣгһգĭϦܹҵԪ֣ҳ±ӻҪֵܣĶ£౨
δ¹ΩЩĵǣǿ˹ȴûΪԪṩһİ

ˣĭϦﲻҪԼȥǼһߺߣҪҳ٣ҲҪ汳ġ
һٶԣһ֮䣬ֱ뿪ɽ


1051 ֵ
ڳ˵Ѿ˸㲻ĵزǺӴȥϧǣϵľ綾ԽԽأĺ֮ѾԿƵסңһһεʩչֶΣȴòʱĻָѾЩûˡ
쾳ǿΧ£ȻѾûܵĿܣΨһģһѾںˡ
ȻˣµǿߣҲùֶΣһΪᣬӦòʲô̫⡣
ëҪˣСүԼǡ
һ֮䣬Ѿ˰֮Уֳһֱ񾭽ŵˣ˰ΧĹˮйͨΧм䡣
Сӣּ˰
Сһ״̬Ǻܺأȥǳ֣ԼҪˡ
ôӦͨ˰ɣֿȥħɴˣ˵㻹лĿܣ
쾳֮˽Χм䣬һһؿʼԳʩѹǶóĳѾ;ƿݵıԵӦҲò֮ǰֳˣöԷƺѾǲ֮¡
ߣЩȻ׷Сүһµʱ䣬ϧֱڲŰСүΧס治֪ħЩķ
ɺ˾ȻʩѹϾһƬĳŪ֮ɫǸ߰ı飬ȴûһ˿һΧľ
СӣʱˣЩ֮ʲôã־ܰɣǲɱ㣬ҲҪǡ
ļ֮ԣΪ׵߶ʱŭɶȻһͺȵ˵˷ħʮһ󻤷ͬʱ֣ħľŴҲ˳ʮˣȻһµʱ䣬ûܽǰ֮ץס˵Ϸ̡
ȻˣԽˣҲԽܹ˵ǿͿ£һ˳ɳ˵ħ򣬾ħ޽磬³綼Ҫд˵˰ɣ
ˣҳԴû־ĸְ֣ܳɣץңҲ֪ܻ¼ˣߣ
һ͵һ̧֣һεɫĳǳһ֮䣬ȻһĽ֮
⡭
ۿųƺ˿ûļ󣬷ɫĮһı֣ǿ߲һۣȴǶЩù
µľǳˣʵһԷƣֱҪͬھַӣҪô
ôˣλҳôҪǲҳֵĻǾȫҹ
ĳ΢΢һֱ¶ôһǿ߾ȻȫʶغһǱŵˡ
ߣλС޷Ǿһ쾳֮˰ˣǿ֮ĩǺһϣҪƭˡ
ϣҪκεĻᣡ
˶Ǵ˷Բܷ߳ǣıԷļ仰ܣôǽҲûˣңҪħ֪Ǳһ쾳֮סôðǵƤ
뵽ǿ߶һۣǶ˵ųȥ
ͣ
ǿ֣߳ÿȻȴûһ˻κεķɣһΣҲóˡ
ɣҵҪ˭ɱң
ȫˣеɫ·ɣһǿĺһɫƥ֮ռ䶼ֱĸоĹǰǿ߸˿Ĵ⡣
ձ˵ѾҪ;ƿˣҪˣλɲͨĶ쾳֮ˣ˼ҵʦõħܹħµ̣Ҳ겻š
ֻǣȽϿϧǣȻ겻ţʵôǿֶô࣬ڵѾûʩչңĶ֣ΪҪǿĶ쾳֮ˣһⱾûʤս
ò˵׺ݣʵö˴С΢ԣһûսȴСӵʱ䣬ȴûзֳʤ
ʱսѾ;ƿݵĳЩӵ
ϣһ˿ڣÿһɼǣԺ֮ԼƤѪעˡ
Сӣô㻹䣬ǿҪˣ
˵Уϵߣϲɵһ˿ľ֮ɫһ쾳֮˾ȻܹôãԭȴѾֵˡ
˵ҳ䣬Ҳץסҡ
žҵţһ̵ĳѾûˡ
Ԫ֣СţʳһҪ˰
۵һ˿Ļһ̵ĳѾԷͬھ׼ĺ᲻ãϧǣڵѾûκλȥİ취
ǶôϣܹصʳԼЩսֵܽǻϣȻְΪϧǣһеԸֻԸȴҲûʵֵĿܡ
Ҫôɣʮһӣ
۵͵һ˿ľȻһĿռ䲨Ȼ嵱ɢ˿
ãСģҪԱ
ϴı仯ȴǵһʱͱΧ˸оˣо˳ܵĺ֮ʱ󻤷ǿ߶ɫ䣬ÿ˶Ǳķٶסˡ
λԱһ֣һһԱ֪ƻԣΣǶԲԷԱġ
ˣ
ǿߵڣȴҲκεıµǳȻǲǺ
춯صĹ͵ǵ֮ȻҪڳԱ֮ǰһˡ

ܵǿ֮ϵĺ˹ɫҲ˲ˣܹоˣµûԱԼѾ˺Ƭ˰
ģ˭ҶԪֵܣȫҹ
ȻڳѾʼԱ󳬼ǿߵĹҲ֮ʱһŭ𣬶ȻԶһյѪɫâѾһǿն


1052 ô
Ѫɫâŭ߶ȻɱǺٶȻǵâնµٶȣ˵ǿ쵽һ¡
˭ҶԪֵܣ
ԵĺڷԲʮķΧصţֻǣ쾳ǿߣȴǸû˼ȥͻȻĺΪʱ˿̣Ǻ˵ѪɫâͻȻһΪÿһâǶ˵Ҫնȥ
ãһİֵˣ
ߴĺ֮ʱ󻤷ͽӵѣ˵˴ħ򣬹ƾǳİ֣ȴû뵽ԷȻؼʱɱ˳
ϧǣǸûʱ룬ΪÿһնǵĵâǲСġ
ȥ
һ̣ǿ߸û˶ԳֵĻᣬÿ˶һ׷׶նԼѪɫâնȥ

ǿҲǳصģȻովһսǵĲǺܴԣѪɫâϮ֮ʱ˶Ǽ䲻ݷĽһһ
ֻǣ˵ӭѪɫâ֯һ֮ʱѪɫâ׷ױըʱƬձǱѪɫâʹڳ֮ʧȥӾ
ҲҪţΪǿġ
ѪɫâУ쾳ǿߵеǶǱͻȻɱǿ߾һ£ܵԷΪ֮ǱϻָƽΪӸոһ˵Ϊƺڶ쾳¡
ڳˣĸǶ쾳ǿߣͻȻðһ쾳صļһȻûҪ̫ӣ˸һŲֶΣĻͨĶ쾳֮ˣûҪϡ
󻤷׷վǳֳΧ֮ƣΧм䡣ֻΧģȻѾǳһˡ
Ѫɫɢ˿ɢ֮ʱ˵ӰسյУ󻤷ǰ
ʱ˿̣еˣһǵᵶһļ֮ɫһִɫ͡
ʲô
˾ȻҲһˣȴ֮Ĳû֮ʱ󻤷ȴǲɵЩסˡ
Ǹոնܵ˵㲻쾳죬ȴҲģڿԷĲǶ쾳֮ˡ
СģƺйŹ֡һ쾳֮˵Ļǿ̫ܲӡ˾ȻֻصΪǲòӱСˡ
һʱ֮䣬˶һСĽ䱸ûóȻǰ
Уվţϵı鶼ûб䡣
̹˵һ˲䣬ûκεĴʻܹԪʱ˿̵顣ν̤Ьٴȫѹ򣬾ƴҪħѰ֮ʱȴҲû뵽ԼȻܹħ򣬷˳ټ
ǰĳ仯ܴѾü価ǳϢȥ˵İۣĺǸӵľ
Ȼˣı仯ȻǳΪ˵ٴμıطļϲãܵΪ֮ʱʵ𾪡
쾳һԾΪ쾳мĲ࣬õġȻʱ䵱УϣһһЩ¡
֣ʵֵҺҰ
ãԪϲһ˿׺ɣĸпص
ԪԪ֣ҡⲻΰɣ
Ԫļʱ˿̵ĳĻš˵ǰһжôĲʵ˵ﻰ룬ǲԼѾԱȥһˣĻôܳǰĻþأ
ԴҲ벻Ԫܹɡ뿪֮ʱԪŲֻ쾳ľ磬̶ʱ䣬ԪôҲԲӵǰħ޽ʵԣǰľôǼٵġ
֣㲻ΣֵҴʳѾҵǰҵ˰
һЦԪ˵ǰ˶Էһӵ
һεæˣԭû뵽ħ˵ģֻǣһ˲ĺģʹظǿ˳Χľ
ǿ߷׷ʩչĹҪɱ֮ʱպôӰ̽ͷûܹ֮ʱļţȻˣһ̵Ƿŭͽ
ãϵʱ򣬹ؼʱ̣˵ĽΣ˻ڣһԣʲôˣ˺ֺ
Ԫ֣㣬ҾȻΣ
ҲѾӴ͵лعھһȷܹ֮ȷǰһжģĲ棡
ֻǣȷǰһж֮ʱЩԻع
ʳħ޽磬ʵԪ׳ٵġУԪոյĳ֣Ҳ˸˾ŲʮǿĸоȻҪǿôһ˿ԴˣҪ°͵ĸо
ԭһֱ룬˻֮󣬾ͻʳȥ԰԰ڣڿòˡ
֣ʵɸеΣֵˣ£ɣֿԺúõϢϢˣ
һЦһ̵ֱ޾Ļϥ̸ʱȻ˵ʱΪһԻвٵ鷳дأ
Ԫ֣㡢㡭
ԪŵЦֱֻص˵ĸоʱԪǼںɽֱײǴħ޴лڣԪһվǰ˺档
İɣҲ룬Һʱûаյ̣
Щ㶣ûȫعԪ㲻΢΢һЦȴüë
Ķȼһ£ʰǼΪֽⶾɫһ䣬Ԫų֪һתͷΧˡ
ߣλԪֵܶҶλǻòͷ˰
ƮȻǰԪѪɫâ£ѪȵϢ˲ƬĿռ䣬һ̣ԭȽƽǿߣȴǷ׷Щ
ʮȻ˳ֵܣԶԴʮֵľһĻ˵Щ˵𺳡
ܹһǿߵĵӳֵܵģô̫֮ͨˣ
Ҵ˿¸֮ǰСһĲ׶Ը˵УΪǿٴεһʱ˷˾ʾҪעص㣬ȻҪӳϣתƵǰˡ
ߣˣ˵ɣǶôһһȫǵġۿǿСر˴ֹţԪȴһӵض˵
Ȳܴ֮ô٣һϣѾռ


1053 
һֱԪ㶼ٻŭʱȻʱ˿̣ħЩһŪģ֮ʱıЩ˼ŭˡ
Ⱳ޵ľǱ˶Լѣĸ飬ǾԲκε˵ģ˵ħЩһֱǽۡ
Ѫɫбָ棬һ̵Ԫŭ˿һɱһ㣬ɱ⣬Ѿʵʡ
Դħ޽֮νСѾƿʮĶ쾳ǿߣɱŵ͵ûΪԼԡ
Ȼʱ˿̣ħ޽֮еĿѾɣվǰʱ䣬ҲҪ̣ҲҪ͵ˡ
ʱ꣬Ԫֻ֮ǰһǿ󰡣ʱ䵱УԪ־飬ȴǲҲأ
վԪ󣬳һʧ
뵱ˣһֱվԪԪıԭΪԼѾǿޱȣӦÿԷȥԪģڿòˡ
ԪԪ㣬ܹǿôļԪɻǱǿԴˣڸпͬʱȴǲûκβ׵ĸо
ʱԪܵĴڣԣڵԪǿҲһȻ
ߣСӣǴðģȻ˵ĴԲѡ
Ԫĺ֮ʱħǿߣһŭӿ˵ǰԪǸоһ˿أԷȻһھҪǳӣǵȻû취ܡ
ҴǲҪ֪ɣûôʱ˷ѣǼһϰɣ
һԪض˶еѪɫƽ٣ֱָǰһ쾳ǿߣһȻص
Ѿҵôʱ䣬ħ޽ֵѪȷΣҪħ޽磬˭κε

ò˵Ԫӣֱ쾳ǿԽܵģ͸߸ϰˣйӵʱ򣿺ο˵ֻģȻֻһΪֻأҲԲ쾳صļһ
һ̣ܳǱôȻҪǰһѵˡȻˣҪҲҪǰԪ£ȻȥǱġ
ǿ߷׷׽˽еע׷״ӳϣתƵԪϡ
ԪոѾԱԪ֣Ȼδ˵ȻˣôܶԷʲôݣǶԵ֪һֱ˶Է˵
һϣսپ
ݵĶ֮ǿߵУǿһ£˱ͬʱһԪɱ
ͨǶ쾳֮˶Ҫ˱ᣬǰˣԲж쾳صˡ
ãһϰɣԪξ壿
ۿһԼɱÿ˶óȫԪ㲻һЦһ𣬱˾ٵӭơֻǣٵһ˲䣬Ʊһ˳
쾳ٶôܱȵЩ쾳ǿߣûȫ˵еһӣѾɱˡ
ͣȻҲҿڳԣ
Ľâն£һֱóͬǿߣһ֮ҲȻش
ҵ
Ԫ϶Ȼһ˿ľɫ͵һҧеѪɫպúԼͷ֮ϣһ˿¾ҪѽӵסԷһˡ

ཻһ춸Ȼ䴫ݿž촫ԪαԷһֱѹȥ˵ĹѾ䵽˵֮ϡ
䣡˫ŲڵϣԪɱžٵӭеƣһӣҲɱųѹ֯һ𣬶ȴֱӽ
ͣȻҲ˵ĴֱǴԲѣ
ѹеؽԪѹ˵֮ϣƾԪôǲܽĳ
㡭㡭ԪѾһƬңûԤϵֻ֮ǿһɫԾǱԷѹסһƬͨ졣
СӣûʵȻҲװͷ⣬ֱǲ֪λ֣
ѹסԪ㣬֮ϵԪԶֺȻһЦ֮䣬Ƕ
С
֪ߵغļһȥɣ
ԭͣǲ
Ԫ㽩֮ʱǿߣ˲˵֮ϡ˵۵׶һ˿ı֮ɫԪȻһ֪ߵغСһԸ߹Լʵ
һ·
Ϊ׵Ҳû̫࣬ԪѾǵѹסһֻ̣ܳոԷˡ
պ÷ֳ򣬴ӲͬλóԪȥóһζһ֮ԪǲҲʣ°ʱֻƾǰڲˡ
Ԫ֣
֮ϣԭڵſԪɱķĳһ̶ȻһͲ԰׵ɫ˲ûһ˿Ѫɫ
ԪäĿΣû뵽µ龰ǰһĻҲû취ȥܡ
ǿߵĹ㻻Ҳһµģһֵ̣ܣ¾ҪһΪˡ
˼תһ̵ͻȻʶܹΪΪԪ㾭ٶôܴﵽ붴쾳֮˱ȼĵز
ϧǣʱ˿̵Ѿ;ƿݣû취ʩȣֻԼֵܼڵ˵֮¡

ħĻŲô࣬ҪٶȣΪÿһӣܻķԣǱսپһʱԪ

ڳ˺ѷΰŭУǿߵкԪϣÿ˵ﶼдͳ˵ɱһ쾳֮ˣֵͬý顣
ȻǿߵкԪ֮ʱڳŵһĻȻˡ

ÿһǽʵʵԪϣֻǣ֮ʱԤϵеѪɵĳ沢ûг֣ȡ֮ģȴһӵĴ졣
ʲô
ոջһЦˣһȫסˡֱ֮ϣһɾ޴ķ֮󣬷ֱ֮ӵǵȫ£ʹǶƬʱĳ͡
λڣ
ǿƬ̵ĳ͵УԪȴһεڿϣﻹһ˿һĻ֮ɫ
ۣ
ȵԪĻ£һ󣬰ΧԪǿߣԼϷϾӣͬʱоؿһÿ˵ؿڴһУ͸ǵš


1054 в
涼쳣ľ֮ϣԪ㵥ִɫĮվܣħ󻤷ɱƣÿ˵ԣһĳǿߣЩǿߵǾ󻤷ŵУݺݵǵ
Ԫİ˴쾳£ÿ˵ʵڳ󻤷֮£ͻȻɱһǸ󻤷Ԫסһɲǣĳ֣Ȼȷٷְٵĳɹʡ
ΪȡµһջԪνƴˣ˵֮ǰҲԹӲ쾳֮˵ĹһαϾֻˣȴ
ȻˣҲҲգԪûѡҪһ쾳֮ˣһѣǾԲܵģΨһܹЧģȴֻȽðյİ취ˡ
ãȻǿһĹȷоЩԲգǿ
˱󻤷嵱У˲Ĺ򣬱һ
쾳֮ǿǵǲģ˵Ǻ޷֮£˷ȴҲܵסͬǿߵȫ֣ϾԪ⣬ħ޽¶Ҳڶġ
ô
ħĻȫסˣ嵱˲ɢĴ̼ڼʧᵽϢ
֮ǰһǣԪ˷Ϊ˴ǿ´ɱ󻤷һ˴쾳ǿߣȻǰǿ˳ͬΪ쾳ǿߣ쾳֮˵Ҫ
˱ÿһ͸һħĻǽ󻤷ȫסһ˿һߵĻᡣ
ĦĻ浶ǹԪİ˴ǿսǰ˴ǿߵĶ֣˵ֱ͵Ϯ֮ˡ
ÿһħĻ㶵ض͵ϮԼ֮ˣҲףһȺǿߣǴܳġ
ɱһ
󻤷ȻЩ΢㶣ԪȴǲᡣЩҪ˳ļһշ˼ûУΨˣǶԳõĽ
£Ԫ붼룬Ѫɫ΢΢һ𣬱ǵȶ󻤷ǿǸնȥһֺּݣں˶֮Լ⽣֮ǿߵĽ֮ɶɱ˶쾳֮˵һγںϣں֮Բһһڶô򵥡
ۣѾߣû˿ķԪһպýб˿ߵļͷ­ֱ±˼ҡ
ˣ
һ룬ԪҲܶԷǲǻţΪԷţҲѾʲôˣοһǿߴ
תԪĽ֮Ͷ֮ںϵһٴζ˵еһնȥһεùģ֮ǰһѹӡ
ۣ֮ǰһͬûѱԪһΪˣ˲Ǳ͵ϮĶ쾳֮˽סȴҲ֪
һ̵Ԫֱһ̨ոոǶ쾳ǿߵ
󻤷ÿ˶Ԫİ˴쾳¿ţ֮£Ԫĳֱ֣ǿвһ㣬գۼĹǿ߸պñʮݶȻʮݶû͸ҪȴҲô׵¡
Ҫ֪Ԫɲǵո̤ħ޽Ԫ㣬ڴﵽ˶쾳ļ֮ʱĳ֣ǱǿˣҲԲġ
ȫҷӡˣ
գۼ佫󻤷ʬԪҲףЩǿ߶ڣҪô׾ͳ׵ĽЩһɱ»Ҫһ򡣲ĻʺϾԣҽЩ˵ӡȽ׵
˵ҪĨɱ쾳ǿߣһҪԷĶ磬ϧǣʵޱȣͲô׾ܻٵģԪ㶯óĻƾѪɫûл
˴ǿҲ֪ƽ붼ǽ󻤷һһӡȵӡЩ˵ǸǱ˴˽˽֤ͬһ˵һһһЩ
ȥ
ۿ˸ɾ󻤷Ԫһͺȣһ̧֮䣬ǽ˴ǿջԼĶ磬һǳɣۻһ
ಣ
һУԪһ˳ڵİյУںߵվ
֣ж֮ˣѾֵˣֿɷ⣿
վԪ˾һЦضųֻǣֱĻȫ˵꣬ĳȴûκεĶ
ǲشֻǣ˵ĻҲȫŨŨĺȻѹ˺ͱﲻ
ûܹʱ˿̵𺳣ԭԪգۿžҪ֮ʱѾþˡ
ǣû뵽ǣؼʱ̣Ԫ㾹Ȼ¶һֺŵϷһһӱ˰˸ǿ˵һеһУ˵ôš
ԪԪ֣㡭㡭
ãŴһϢ˵һĻ
һֱţԪһĴڣûʲô£λֵɵģԣ˷ؾۣԪչֳ˶쾳úȻû̫
ֻǣôԪոյһĻЩŵǣԪ㾹ȻܹѪ֮Ӳסǿߵȫ֣ǵ߸֪顣
Ҫ֪Ƕ쾳졢ǰǿߣҲԲӲ쾳֮˵ȫһġ
辪ȣЩСֶΣȤʱҿԽ㡣ԪȻҲ֪ԷȵʲôһЦ֮䣬Ƕų
ң⡢⡭Ԫһ˵͵һʵЩţֶΣԪ㾹ȻҲýֵܣһû˿ĸı䰡
֣Ƿ֮ز˾Ѿȫˣ뿪ȵ˰ȫĵطٽ˵
Ҫ˵Ļʵ̫࣬Ǽ켸ҹ˵ģµĻȻ̫ʺϡ
˵䣬ԪҪų뿪Ƭ
һ£ԪĪǻһԱأĭϦԳˡ
ԪĶæתͷԶʯ̲
ĺԪ㲻ɵ΢΢һ㶣Ȼû뵽Ȼڡ
ˢûԪ̫ãڳո֮ʱһâǴ·ʯ̲зӶ˲˶˵ǰ
򣬾Ȼ˸
ͻȻǰŮӣԪ㲻˳ǣʶؽĿ⿴˳۵׾һƬ֮ɫ
ٺ٣뿪Ժ˵ĿڳĭϦؿ˼飬ԪҲԣ˵һ£˾ǴŶʧԭء


1055 ֵ
ħʮֵ֣ħǿڶ࣬ûҵ֮ǰЩǿǲֹͣѰҵĲġֶβףƺΣŶصĸ֪һµʱ䣬ȴҲûбħǿ֡
Ҫ֪ħʮһǿߣͶ뵽ƬħѰв쾳ǿȴǱܿЩˣֻǱһЩ쾳֮˷֣նɹˡ
õ쾳ǿ߷˳ôǲܹӵõЩ̫˵ˡ
һǿ߶βؽѰֻǣûܹ뵽ʱ˿̣ҪѰҵĿ꣬ȴһħ֮˵׷٣ĳ˵İ£ħľ޴ʧ
Ҫ֪ЩĻӦûΪħһЩʧΪû֪ħ˵ΪҪ顣
һƬߵ¾ڣ±֮ϣһЩɢɢĿ׶Ҳ֪ȻγɻǺ챻ɳģȴ飬ࡣ
׶еһ׶һһŮɴ۾ǰһ˫ſտɽžʯΪģֱһһŮĿ˸ϾһƬ̾
ԪʲôʱѧôһֶΣֲٶȣħ޽ҳ
ۿԪֽһľʯȴû˿֮Уٴαһ¡֪Ԫǿ󣬵ڿ۵ʲôʱԪ㶼һ޵׶һ˸оߡ
һԣµŮĭϦȫһĿɿڴı飬˵һУµôôĲʵһʱû취Ӧһеġ
֮ǰԪ쾳ǿ߶սɱ˵ľⱲӶǡ
𣡣
ڳĭϦ𾪵ĹɽУԪͻȻƬɽ΢΢һһƬǴݿ˵Ĺ򣬳ĭϦǸоԼǰһԭһʧȡ֮ģһƬλðľ
Ȼˣûг̫ãգ֮䣬˱ٴλָ˿˱˴ˣҲ˲󣬶߹Ԫ㣬ֻʱ˿̵ǣƺѾǴɽУһƬõ
Ԫֲóô󡭡
ҲǼʶ֮ˣֻ΢΢һĹµȻǣӦǴԪռ
֣ҵΪƺӣһɣǿԳһ磬ʱ䣬ֿﰲĵĵˡ
ڳ֮ʱԪѾǰһЦص
ԭһΪңһԪǿ̫̫ˣȴû뵽ԪЩı仯ȻһҪ󡣡
һ̾ϾһƬп֮ɫܹܵƬռֱ·ŵĸоһ㣬ԪǿѾɼһˡ
ٺ٣ˣڵֻصľ磬ֵܹĶ쾳ȣ
ĸ̾Ԫ㲻΢΢һЦĵĿڵ
ԪֲңڵΪֻذɣԪôһ˵ʱɫһͣ۵׾һƬ֮ɫ
ԪѾ¶Լ˵ԪΪֻصĻôɾҪ֪ˡ
ٺ٣еǲϸ˵ȽʱˣȻԭίġ˰֣ԪȻûнʹµ˼˵ŻĿǲɵÿ˳һĭϦ
֣λôƺôҲֵҽܽܡ
ڳߵŮӣԪѾעˣóŮӸĹϵӦòһ㣬һ㣬Ůӿ֮ʱĹĿܿһ
˸ԪֽܣλĭϦƹ֮ǰħ֮ʱżȻµģ˵ҲǴξˣұħ׷ɱôãҪԪּʱ֣ҿѾ˰
ԪĿ⣬ɫһڨæ͵
ңҪΪңҲ˳ˡ
ĭϦûиоʲôΣΪɴУģ
⡭ԭĭϦ֮ԣԪ㲻΢΢һͣԼЩˡ
Ԫ֣Ȳ˵ЩˣԪֿ˵˵Ϊʲôħ޽磿
Ǻ棬ʳħ޽Զʵ벻Ԫôħ޽ġ
ߺߣΪ㣿ֱ°ߣĴ˽⵽Ǳħ޽磬ԣ֮ұһһѰǰħ޽İ취ù򲻸ˣվȻҵǰħ޽İ취һ·ʳɱ
ħ޽磬Ĺ̫ӣǲһһʮĽԷҲȽʱˣԸԷ˵һ˵
ʲôԪ˵˷ǰħ޽磬Ϊң
ȵԪ㻰£ϾһƬ𺳣۵׸˵ĸ֮ɫΪԪħ޽磬ҲΪţڿȻˡ
ҵӦSһҵȥģȻѾӦѾͷȻͱҪ΢΢һЦԪĳļʾԷҪô
ҳεºܣȻܹԪֵܣӣһ̵ĳ˸жǸж
ʳħ޽磬ʵԪΪЩ˶ٵŬֳ࣬е˶ٵΣѺ⡣
˵Ļֵܣ㻻ұץߣѵԹ۲ɣһЦԪȴҲ˵ˣ֣Ժ˵£ȰֵĶˣȻֵٴϥ̸
˵Ԫڳı仯ֱǳʺͺ档ܹô̵ʱ֮ڳɳڵĵزΪű̬飬гȻı仯󣬶Դˣĺ֪ԭ
Ԫ֣ⶾܰԵģ¡ԪҪΪԼⶾʱüͷҪֹԪ㣬Ļû˵꣬ǱԪЦŴˡ
ֶˣ㻹ֵ֪ôûаյ飬ҿǲġ
һЦԪԷ˵ּ̧ץ˳ֱۣɫҲ˲֣ſⶾ
£Ѿ쵽˶Էֱ۵Уһ˿һ˿ϵľ綾
֮ȷ鷳̶ܴȵӰ˳ӣ鷳ĶԪǰȴҲûʲô˵ģʱ䲻µĺɫǱԪһһ⣬û˾綾ţ˶˲ָ糣һĻֱһԲ岻ĭϦĿɿڴ
ȻĭϦǰˣֱһһֲԪ㣬һͷ


1056 ڶħ
ľɽУԪͳԶһԣĭϦ˫ֱϥɡ
Ԫͳ˵ʱ䲻˶̫̫࣬Ҳı̫̫ࡣȻˣȻ˸ԶѾˣֵ֮꣬ȴԶ䡣
ĶѾԪһϢҲѾָòˣ쾳֮ˣ˵սʤԷЩѣҪץ»÷һ
ңһΪ⧲˱˵ĶһٳȥĻԲֵ᷸ͼˡ
ЩһοԣԲԵڶΣһֵľ
еˣõı緢֣ΪĶѾԪռ䵱УϢҲ˿йôڣ綼ܸӦõ
Զֱ˵ĻȽнԪ㡣ڳԪûκοģһԵĭϦҲǺˡľ磬Ѿѳҵ㱩¶ݣȴҲûʲôɺµġ
¾ʳ磬Ȼתڵħ޽磬һ·ǳ˾գ˴̼
Сʱ䣬ԪŽԼʳħ޽һһԳһ飬УһЩ漰Ƚе鱻֮⣬ܶûʲô˵˳
ΪóмԼֻǣһ·ľҲʵҪζһҲܴеõٵջ
˵û˸һ·Ӵˣµ˵ĸп
ħ޽߻ûʲôڷһʱ䣬˺öˣ˺ö£ÿһˣÿһ£ƺֵϾ֮ʱһˡȻˣħ޽ľȻһЩ˵ȴӵľʡ
˵ĵõѪ񹦣ֽﵽ˶쾳ļ𣬿˵ħ޽ģȴǱȷĻҪࡣ
ֲԪܹڵԭʱԪ־Ȼô顣
һֱԪĽ̹˵ԪΪǰħ޽磬뾡˰취֮ʱµĸжġãһ·ԪȻ˲ٵķգջǰȻصĻôļʱ
Ԫ֣ҵԭԪֵģڣӵԪˡɫһһ̶Ȼõ֣࣬µضԪ
ûԪ㣬˵нĳɾͣǰѾˡȻˣ㲻ңôҲɴһСطһ쾳δشﵽͨˡ
һΣǷԪģ̫̫ˣԣҪԪģһⶼûС
Ҫô˵ֵܱ빲ĻҲҪ˵ˡҡҡͷԪϲһ˿Թ֮ɫвĵ
⡭ԪĪ֣ԺҲ˵ˡͷҲʶԼЩ̫ˡ˵֮˵ĻҲ޷Ǿ֮ˡ
ˣ˵ңҲ˵˵˰ɣҿĺܺ棬ڶ̶ʮ겻ʱȻ쾳һӴܵ˶쾳⻹أ
ԪѾȲҪĽˣ֮ǰڽԼľ֮ʱһֱѹµĺ棬Լ꣬޲֪ľ
ҲգҾ͸Ԫ˵˵ҵˡ
ԪʵԼȴǳ̾ϢһĻһ
뵱Ҳ֪Լôħ޽ģ֮ʱұǼһһӣҵĵһ仰ǷԸΪʦ
ô˵Ѿʦˣȵ£ԪȻüëһһɵʵ
ҵʱİĻκε춯ԱǰΪʦֱܾԺҲ֪ԭӣȻħ޽ҵҲΪΪʦ˷츲صı仯
˵ͷû˿ֱӱǶԪ㽲
⡭ħ޽˵ħΪʦˣѾ˵ˣԪﻹ׶Է˼Ȼܹ֮ľ磬һУȻλħĹˡ
ԪֹȻڵңħµӣ˵ǵմҲûʲôˡ
ڰħΪʦ֮£ȴûκεĵִ˵һεİʦһתۣħҲǾĽչмˡ
ֵΪأѵλΪඥӲߵ쾳ľô
ħΪʦҲûʲôֵ̫þȵģ벻׵ģǳµΪ˵ǿߣҲӦһ˴ﵽ쾳ľɣҪĻħ޽һͳˡ
Ԫ˵ЦˣȻǿߵȷܹ˹ඥҪһ쾳֮˴ﵽ쾳ǿɲǹඥܴﵽġ
Ԫôһ˵һЦһЦؽ͵˵ֵܹ֮ﵽľ磬ʵһУԪ͡
󣬳ɫѾû֮ǰЦ֮ɫ
ң⡭ֵΪʲôϵ
ôһ˵Ԫ㲻ɫһ䣬ģԺƺЩ˸һʱЩץ֮ס
ԪӦüǵڷ쿤֮ʱҵǿźԵħɣ
ȵȣ˵ǿɫħȵĻ£Ԫ͵һԺе⣬ȴǱøӵ
ħ޽֮°ߣǻеɣ²⣬ʮа˾ţץΪ䵱ʱչֳǱħȮ飬Ĳ²⣬ʮа˾ġ
ǿħȻֱҶ֪ǿħζʲôΪǿħҲŵħȮ飬ҲΪħȮ飬Ҳűץħ޽磬ߣʦ˵ܹ֮õΪùǿźԵħ
˵󣬳ԽĸпΪԽǼ㣬վԽǻ֣ܹ֮ᷢڵһУ涼Ԫġ
Ȼ£ôССһħȻܹڵĿֲ磬⡢Ҳ̫˰ɣ
˫΢УԪҲ벻ͨеɵģǵãǿħֻһԪħ޵ħֶܹͳڵĶ쾳磬ʵЩ
ԪֲҪţʦ˵ħӦһţһźԣһŶԣһλԣܹħˣħļΣôܹﵽľ硣
ԪƺЩţ΢΢һЦԴЦص
Щħģ˵ʵҲû̫ȥ
ʲôħﵽ
ڳĻ֮ʱԪȴǶȻɫһ䣬һվضų
Ԫ֣ôˣ
Ԫ㾹Ȼ˴ķӦҲ΢΢Щ㶣֪ԪΪλͻȻ˴ķӦ
Եħ˵ģòһŰɣ
ɫãԪȴҲԣһ̧֣Ƕһ쳣۶ĺɫ
ʲô
ȵԪóɫ壬һΣȴֵȻɫˡ͵վһ̵ĳ¶ƵĲ


1057 עĹ
ڱħΪ֮ʱ֪Էеԭ򣬹ףǽԼħȮĹ⡣
ħ˵ħȮͷͷԷûжϸ˵ħһ£ǾǣڵħȮ飬ӦòܹõħĻħȮŻɣʱʵҲ츲صı仯
ħ˵Щû̫֪࣬Է˵ħʲô˼Ҳ֪ⶫǲĴڣľ磬Ѿˡ
Ȼʱ˿̣Ԫóĺɫħ֮ʱͻȻʶλʦûлε
㶵ؿԪħʵڲ֪ҪԼʱ顣
Եħʦ˵ħңڼöڵħ֮ʱȻǼ¶ѣָоһԻζʳһеķӦôȻȻ
ڵΪ˵һöССԪħֱһɳһûãǰһɳȴȫĲһ
Ԫ֣⡭ǴŪⶫģ
˿ĭŬؿסԼҪһѽħĳ嶯۷ŹضԪʵ
һ˿޲һڽħȥǿ־ȴûôⶫڱ˵ôƴҲҪֵģⶫԪԪ㲻ĻԲȥ
֣µҲˣöԵħеҸĺԵħնɱһͷ˫ͷȮ׿ͷ­õġ
ݣԪ㻹ǵãδﵽ쾳֮ʱڷ쿤ɱһͷ˫ͷȮҵõħ˵źɫĶħһֱϣȴûеʲôⶫռطͽֵͼɫˡ
˫ͷȮ⡭
ԪĽͣĿ˸۵׳ɻ󲻽⣬ͬʱ˷ܺϲãܵ˵൱ĸӡ
֣ȱˣ쿴ŶԵħǲʦ˵ǿţ㾿ûã
ԪŲô࣬Ψһ֪ģħܲܰʵܵĻǼֱٺòˡ
˵Żֱӽħ˳ȥպڳǰ
ԪԪ֣ҪħôۿħƮԼǰѵ˿ĭЩɬصһ˵ŻĿ⣬ȴһֱû뿪ǰĺɫ壬ǶһŮһ
ϻⶫã˭⣬Ԫ㲻ƲƲ죬һЦص
桭ĸҡ
õԪĻش𣬳㶵ضǰĺɫħĲȴǸӵľ
ʦȥһطħȮõ췭ظı仯ҲʱΪһٴﵽ˶쾳嵱иǶ˺ööĶʦ߹ҵõħĻֻҪħ壬ôΪħ޽ĳڡ
νħû̫ǣʱ˿̣ȻļνĶħ
Ԫ֣Ȼҷı仯㶼Ҫ֡ݵ֮󣬳ȴǶȻɫһ䣬عͷԪ㺰
򣬺ðɣʲôܷȥûֵܹǵġ
֮ԣԪҲףԼóһöħƺĶԳô
ãԪΪһõԪĻӦٶԣ˵ֱϥͬʱǰĺɫħҲƮƽ
ԵħԭϾȻĴֶʦ˵Ļģɫһ࣬۵׶Ȼһ˿ľȻ˵䣬͵һſڣһڽɫħȥ
֡
ۿųһڽɫħȥԪ㲻Էľٶһ֪öɫħȻѾ̫۶ľ綾ȴʮֵҪġ
䣡
Ԫ½ǲҪֹ֮ʱߵϣȴǶȻһźɫɢİС
⡭òûʲôװ
ۿźɫԪʶ֮ԸʳɫħӦİյġ뵽ոĻ΢΢ЩȻ
ɫħҵأ
ӦԪ㣬ȴһٵĳΪѾˣĳڽɫħЧƺһĺá
ҵ˵ͷ˫ͷħȮʲôĹƾһħ־ܴﵽ쾳ͷ˫ͷħȮһǴͷ
ڣԪﻹףͷնɱ˫ͷȮһͷĸ߼ħޣڶԷΪλǰģֻʣԪΪǾͲˡ
˵ɽʹ˹죬ںɽз֮£ҲѾˣٶһģʵûʲôϡġ
һʱӦòôʱ䣬ҲӦЩˡ
Ĵ˷һҪѵʱСµѾûʲôľʱ䣬ܳҪãԵŶԷȻԷһĴ㡣
Ԫ㹫ӣ°ɣ
Ԫ˼֮䣬һԣһֱԪͳĭϦлῪ˵ˡ
֮ǰԪͳԵľѾ˵ı̬ҡҷԪͳֻ˶̶̲ʮʱ䣬ʹһͨ˶쾳ԴˣһʱЩ
ٺ٣ĭϦİɣҲһзִˣӦòԼ̫ðյġĭϦڣԪ㲻΢΢һЦŶԷ͵
µŮӣûʲôϲϲģ˵ΪóգҲΪͳؾۣ˵ףҪл˼ҵġ
ĭϦֿ»Ҫһʱ䣬ĭϦûʲôµĻҵȺһӣҲպóʱϢϢ
£״̬ڴѰǣҲĭϦ뿪ˣڶԷİţǵȳ֮˵Ҳ١
Ԫ㹫ӾæԼ°ɣҾһԵȴ
ĭϦҲʶȤ˷ԪͳĺܶܣʵﻹǰЩϲġҪ֪Ԫľǳľ˵ǲӦ˽Ľɣܹǰޱܻ䣬ȷһҡ
Ȼˣ֪ǣԪ㻹ǳʵûеĹ֪Щ˵ħ޽磬ûʲôµġ


1058 С˵
̷ԪṩĺɫħѾȫ״̬˵õԪṩĺħһĻᣬ˷õɺɫĶħԤͬһתۡ
ħ¶ǣһʱǲģʱ䣬ԪҲȷҪһԼһԼҪˡ
һ˳ѾɣǹȻûдȥִСǸո̤ħ޽֮ʱ뷨˽ħ޽ԽԽ֮ĹѾ׵ĸıˡ
Ҳãħ޽ҲգЩ磬ҲгһգǻصʳԼСӺˡ
Ȼʳǿԣ֮ǰҪԼøӵǿУȥκˣǰǣҪԱ
˵ȶ쾳ѾΪ˼ǿǿǿߣľ磬Ȼ٣˶쾳ǿߣô¾ҪӦˡ
ı仯ǿģ̹˵ڳΪԽȻûиоʣȻȻģﻹǶЩĸоġңȻûϸ˵ţλʦԲһ̫֮ˣѳصʳȥǲ
ܲԼˣԣҪһжԼ˵㣬ôʵǵһλġ
¶֮ѾҵЧˣû˶֮ĸҵû취صľ磬Ҫ൱õʱ˰
Ϊ˵ģԪԼ񹦱Ǽ̫ߵ񼼣ⶫҪһΣķ֮⣬ôҪһĻۡ˵ҪشﵽصĻ˵Ҳʱпܡ
ҪˡСˣ
ɣԪ뵽ģȴĳħ޳Сˡ˵ѾڶʱڵõС˵ĳɳռ䣬Իкܴܴġ
ˢ
֮֨֨֨䣬С˵αǶȻռĵĽĳ֣ȻһԵĭϦһ
ȵСԪħ޳֮ʱĭϦҲͼֲˡ
Ԫ㱾һˣ˵һͷħ޳ˣ֮ǰԪ˲ų˰˸쾳ǿߵģһȣǰħ޳ֱǲֵһᡣ
ٺ٣СһӦѾĲ˰ɣʱ䣬ҪôˣǧҪʧ
гСˣԪظ˸СһĴ֣һЦݵص
֨֨֨
дͿ֮ʱСȻǼһͿǰʱԵúˬȴѾﵽ𾳴Բľ磬ʱЩѾȻѾǿ׼
ȫɣ
Сٳ֮Ԫ˼һİ˸쾳£ȫֳСȴǻҪЩ˰æ٣СĲϣǱأ
μ
˴ǿһʱǶԪ㹧밲ÿ˶Ԫ㣬ȻǷĵľˡ
֮ǰԪ㣬һ̫ɵĴ٣ÿ˵ﶼܹ֮Ĵ٣һУԪĹ͡
쾳֮ˣ浶ǹĴһܵĻôǰ˸˵ɱˣܲսʤˣЩ˵أ
ֱ˵ɣԪ㵹ǺȻؽ˰˴ǿߵʵԽԽǿЩ쾳֮ЩԽԽͨˡ
л˴ǿ߾һÿһ仰˵쳣룬£һֱԪγ˶ӡ
ʲô⡭ǡ
˴ǿ߶ֱڰֱԪ֮ʱÿ˶ǵһʱ䷢ԪСˣ˼Сˣ۵׶һ˿Ĺâһ˿ɻȻ˵еȴͻȻ侪˾⵽׻һ㣬Щ΢΢Ĳ

ļҷӦȻڳˣԪڣȫ΢΢һ㶡ҵЩ棬ΪͻȻ˴ķӦ
ʲôôԪüͷ΢΢óǷʲôŻ˾ҵķӦĿ⣬ڶС˿ġҲ˵ʧ̬ģΪСˡ
ôܣħޣ⡢ħޡ
ûԪ⣬ĿضǰСˣһʶسС˿˹ȥƺҪһС˵塣
֨֨֨
ͻȻӽС˵Ȼǲôģһ˹ƣǷ˾Ľ
СˣۼСҪԪ㲻ֹ̧̧֣СһĶǰһǰ赲˶ԷС˵Ŀ⡣
Ҫʲô
ĿһԪЩأȻǶͻȻʧظо˲
⡭ϢŭԪĺɫһ䣬ʧлعովŸԼ˼ߣȻڵͽˡ
ôҵͷħ޻ϤôУո˵ħޣʲô
Ԫ㲢ûΪԷͻȻʧضΪиӺŪס
ʧ̬ˣͷħ޳ȴ뵱ħħħʮֵƣ¸ոһʱ飬ȴЩϴˡ
һֿ̾һ۱ԪסСˣ۵׾һƬʧ֮ɫ
ħޣħޣ˵˵νħްɣѵǼһҵͷħ޻ô
ʧʱ˿̵Ԫ㣬ȴǶȻ˾۵׵Ĺâֱʵʡ
һֱС˵治ѵ顣£֮ʱͻȻ֣С˵ĳ˵СǰĳƺҪˮˡ
֪ħһͷǿħޣΪħޣħǿޱȣ˴֣һħ޴ϧħ޽ս֮ʱħħ޽ǿԪռ¾սȴҲûгֹ
һ˵Щ˸пȻΪħͷħ޸оϧ
⡭Ȼ£
ȵĽ£Ԫȴɫһͣ¶ʱϾˡ
Ľ֮ﻹ׸еȻеħޣǵӡںɽĹħް
ԭˣ˰죬С˾Ȼνħޣ
һ̣С˵ݣˮʯˡֲС˵ޱȣٶȸǿþˣԭСһﾹȻǴӸǿġ


1059 ҳĶ쾳
Ԫû뵽С˵ǰȻħħޣڵ֪һϢ֮ʱС˵ȻǼֲˡ
һͷνħޣҪûеı£ǲ˹أ
ΨһЩǣȻħħޣΪλᱻӡںɽĵ磬һһͷֻ𾳵ͨħޣ棬һŸ
ϧ֮Ѿȥ̫̫ãƾ¾ܲµõģ֮£ֻڽȥ֤ˡȻνħ޾ôӡںɽģ˵ȴҲûʲôҪģֻҪ˽С˵˵Ѿ㹻ˡ
СȻ̳ħ޵ǴϢǴϣ߶Ѿ˾޴ĲԣħĹ֮ӣҲΪС˾ħħޡ
ЩԪҲûж˵Щ飬Լ֪͹ˣˣûҪ֪Ȼˣڽ᲻ᷢС˵⣬Ǿ˳Ȼˡ
˽С˵ĳԪԼͷħ޳ӵĳȻˣͬʱҲЩпǿħޣȻһʼͳΪħ裬˵⻹š
ˣҲˣҵħ޻Сˣһŵ֮ʱѾҵõҷʹΪҵħ޻飬ҵ񣬾һ֮ܲܰ쾳ľ硣
ԼЩ£ԪҲûʲôģɣ˵Լ˷ĿġѾŪһЩҲŵԷԣȫԾڡ
쾳⡭òЩѰɣ
ԹΪඥʹ䳤˲ٵΪħޣֱİúܡ
Ҫôһѵ񰡣
Ԫ˵꣬ڳİ˴󻤷ЩµԸȥͬǿȥս
Ҳ÷ѣС˵Ƚ⣬ǲҪΪඥҲҪ̫飬ȻֻҪ֮ǰӡЩһСһ̵ܲܽ쾳ǾҪԼˡ
ۼ˷ѣԪ㲻˰֣ĵĵ
ʲôѡ֮ǰЩǿߵ̣⡭ܳô
Ԫôһ˵ڳİ˴ǿ߶Ǻݺݵس˳ǣ¶ֹĸо
һͷħȥɶ쾳ǿߣ̹˵Щڷˡͨߣħ޳Ҳͳˣһ뵽ҪԵǶ쾳ǿǱ㶼ִﲻԸܵĸо
ͬΪ쾳ǿߣǶǾּӦñԴǣɱЩˣƺҲҪħ˺úܶࡣ
Ȼǵ뷨ֻܱԼԸԪ˵ʲô쾳ʲô𾳣ֻҪˣôûʲôһġԴЦ֧ͬŶӣ쾳֮ƾʲôҪԴ
Ҳظڶ飬ϷӡĶ쾳֮˵ιСˣһһС˵ı仯Ҫűˡ
Ԫȴø˶˵˰ֱ֣
ǣͿʼ
ۼԪѾЩͣﻹҶ˵вȻˣ͹ԹԵԪĻԪιʳħˡ
ˢ˵Ĺ򣬺ǽԼӡ󻤷Ĳȡ˳֮󣬻ֱӶԪԵСˡ
֨֨֨
С˿ǺܹܵȡЩ֮ӯ˵ǵȴ˳ȥȥ
Ҳ֪ԼӡĸǿߵģС˵ΪޣһҲʳ̫ǿֻһһιʳ
ͣ
С˵ĵȷȷһõθڣʱ䲻Ǳ˴룬ֻʣ岿û岿Ƕ쾳ǿ߶ڣҲǶ쾳Ĳ֣ܹⲿֵҲĻôܵõؽġ
ĲֶѾСȥϧǣθûʲô̫ı仯ˣĿԪ㣬Ԫʾ
ɣԵġ
üëһԪҲǶݵ˼Ƭ̣ǰ˰֣ʾԼˡ
С˵һֱʮֵţ˷֪С˵ںߵģǾ͸ӵˣһѾûзĶ쾳֮˵ӦòڸС鷳ǡ
õԪɣҲǲٳɣһ̧֣Ƕʩ˼ӡȻŽζ쾳ǿߵСˡ
ۣ
С߲ܣһ˦֮䣬ǽһεקԼǰȻֱȥ
ûʲôҳԵģܲˣܼܿˡ
䣡
һεС£Ȼ䵴һɺ˵ǿȻը֮䣬⧲֮µһڻǱ˺üĺһӱƷ˿
֨֨֨
ʹĽС˵ĿдȻһ쾳ǿߵ¶ǣ˵źܴĸɵġոյƣȻǶ쾳ǿߵĶڱѿ֮ʱȻֻһֵҲʵѾʮֵľˡ
ͣ
ȵɢС˵Ȼ˲Сı仯ԭɫȴǱøӵŨܵҲҪ֮ǰǿ˲١
ֻǣȻС˵壬ȴҲЩ΢΢Ĳǳ˾޴ʹࡣ
ͦסôС˵Ԫ㲻˳ǣȴܹܵС˴ʱ˿̵ʹࡣʲһζ쾳ǿߵ¶ǣС˵ﱻȻ͸ɢ˿ǼһֵҲ㹻ܵˡ
֨֨֨
Ԫ֮ԣСٴη֨֨֨ĽָĴŵ棬Ԫ϶Ļش
ãȻˡӡóС˳ԣ
ԪҲǻȥˣС˵ľѾȫﵽ˳ľ磬ȱľһ£Ҫö쾳ǿߵΪˢһ̹˵Сֶڶ쾳ʣֱǱܹΣԪֻҪС˽쾳ģʲôܡ
ҲǺɣ˵ǽԼӡιСˣСѰͻƶ쾳
䣡
СҲǱ̬岻֪ʲôɵģһ쾳ǿߵ嵱ˢƤңۿһ쾳ǿߵĶ֮ҲڽڽһԵļ쾳ǿߣǿֱ֣һ仰Ҳ˵
ܿ죬һ쾳ǿߵǱС̽˶Уһ쾳ǿߵ¶ǣС˵ϣȴǲûд֮ǰɢơ
ˣ
һԵ˵ȴС˵ϳ֮ͬʱС˵ܣһȻ䴫ݿڳÿˣ¶Ƶ˷֮ɫ


1060 籩ǰݷ
쾳ǿߵһһıС̽˶ǰ쾳ǿߵȫС˺˷ѵյ嵱еȴ򲻴һ
쾳ǿߵȴҲǺô
ǿߵĶһһС˵嵱壬ζ֮ĳˢִɲʲô˶ʸܵġ
˵ÿһ쾳ǿߵ嵱С˵һ䣬һδε֮ӭյʱ䡣
ˣ
𶯴С˵嵱дݿһΣСȥĶ쾳ǿߵûзը˵ĹС˵Ѿһɫâ֡
úúãɹˣСĳɹˣ
С˵ı仯֮ʱԪһãϾһƬ˷ܵĹâȻδ쾳Сµı仯ȴǿ쳣ȻСˣǴ𾳽˶쾳Ľడ
˵ﻰ֮ǰ뵽쾳ǿߵ̼С˵Ϊ֮ʱҲûκεģȽһǣûܽ쾳ǿߵӦҲС˴ʲô鷳ǡ
ȻһεĶˣ쾳ǿߣհСɱ䣬һͷ𾳵ħޣһӱһͷǿĶ쾳ڡ
ˣ
𾳵쾳ܻ̿ʮʮֵһ˶취ôḶ́ȴֻҪ̶һ˲ˡ
ʱ䲻СܵɫǴﵽһޣСջ嵱УЩɫС壬С˻µϢȴһǿ
üһͷħʲô⡢ͽ쾳ˣ
츳ħޣȻƾ趴֮ĳˢ򵽶취ĴڣճɾͶ쾳ͷħ޵츳Ҳ̫ǿһЩɣ
ǹħ边ȻҲǹ쾳ıըȻͷŵ⣬ȴס֮һͷ
Ҳ̫ǿ˰ɣոս쾳ľ磬ȻһӾʹﵽ˶쾳ľ磬ˣҪ˰
һ쾳ǿߣ㶵ؿǰСˣÿ˶ǾþԻ
˵ڳ˴ǿߣÿ˶Ƕ쾳Ϊһͷոս쾳ħޣ˵㲻ʲôС˵Щ̫һĿС˽Ḷ́ԼСմﵽľ֮ıС˵׺סˡ
ħޡ
ɫ죬ǰСˣħħޣ̫̫ˣС˴˷֮ʱֳǿ󣬸뵱ħ޼ơ֪ΪʲôСˣڿħħ޵ĸо
֨֨֨
ĽС˵嵱дĵȻҪԼˣ𾳴ԲֱӿԽ˶쾳죬˵Сһͨˡͨħ޸û취ɵ顣
쾳֮Сˣû̫ı仯ֻǣСһܵȴǱǿ̫̫࣬˵֮䣬һֱӵԪĽǰһ֣ǵزԪ塣
˲ͬǣСԪͨģռƣɶ˵ûơ
˺ˣ֪ˣӽԺֿҵļȷ棬Ϊɱﵣ
СǵĴԪҲ̲סЦܹܵԼͷħ޳ĺܲˣ˽쾳Ҫڶ쾳һͣþãȻֱ˶쾳һ죬һӴﵽ˶ľ硣
ңȻΪȼǶ쾳ľ磬Сˣ̺»Ҫڶ쾳֮ϡ
С˲ǵħħޣ˵ǲͬ졣
쾳ľ磬ڵСˣΪ齨һ֧Ӵ𾳴Բħ޾ˣħޣҲҪ𾳴Բġ
С˻ӴԪţСħޣ𾳴Բǲֵһᡣ
ʲôʱСܹǿ쾳ħ޵ľ磬ǿɾ̫ˬ̫ˬˡ˵ڵС˾Կ𾳴ԲħޣԪľ˵𾳴Բļ𣬺ѾЩ̫ˡ
ϲǿħ޻飬绢
ԶԶԣħ޻飬Ҽǿħˣħ޻һͳħ޽磬Բ⡣
䣬䣡
˴ǿѾعʱȻľʱˡ
ãǾͽҵļԣһͳħ޽֮ʱЩ˾ǿʱȫн
Ԫãǲ˿Цʵϣһ˳֮ħ޽磬ѾҲû˿ʲôһͳħ޽磬͸ӵûȤˡųصʳԲ˿ĳɡ
ˣҴ˷öһɱħ󻤷һսʵƯʱ䣬һҵĶ֮ʱһкǵġ
˴ǿߵѾɣʱ䣬ҵǲҪˣңЩ£Ҳǰ¶
¸ˣ
Ԫ֮ԣ˵Ǻ֪֮æʵʵعŰ˵ĿڣԪȴǲٳɣ΢΢һЦ֮䣬ǻֽ˴ǿ
˵ˣԪ˸һϣʵǰǵαԴģҪǵʱǸܣҪʱǾͿʵʵϢˡ
Ԫ뷨˵ﵱȻҲʮֵ֪֪Ȼûʲô̫塣ǣѾԼˡ
ٺ٣ûˣСһֱҿɣ쾳㣬Ӧÿ𾳴Բħ˰ɣ
ȵΧûˣԪŽĿͶСˣһЦطԸ
֨֨֨
ȵԪ㻰£Сȴ΢΢˽Уһһ̨һ˵ĹԣǶһŵħޣÿһͷħ޶ģ죬ȴκεͣÿһͷħ޵ΪȴǶﵽ𾳴Բľ硣
ãҪľЧӽԺֻҪ˳ԣٿ齨һ֧ǿ𾳴Բħ޾ˡ
С˵ı֣ԪȻ˵ϲ¿С˵ǧ˰ٵ𾳴Բħ޴Ӧòκεˡ
֪Ǳôˣһȥ֮ǰҲܴﵽ쾳ͺ˰ûܽ쾳ҲһҪСһӴԴҳɶ쾳
СѾɱ䣬ͿǱߵˣҲܽ쾳ôߵħ޻ȫﵽ˳ǿľ磬صľ磬ƺЩòˡ
⻹һ׳ʱڰȵΪпҲʱٲҲҪħһ
΢΢һЦԪȴҲٶ룬¾Ҫʱ֮ˣܹ֮㹻ǿôħ֮£ǲꡣңħΧŷӡ磬Ҫ뿪ȻҪ취С


1061 ˼
Ԫ˵ûʲô¿ˣС˵ΪѾﵽ˶쾳ԼΪûʲôõ취ʱ䣬ֻҪȴϿȵ֮󣬶ĴҲ١
ħ׷ɱ˳ôʱ䣬˵Ȼô׾ˣ֮ǰɱħǿߣȻ٣óж֮ˣһҪҳġ
ȴȴЩ˺ɫħ֮˶Ƕһٳûڼ䣬Ԫ㵹ҲûежһֱռԼĵ̡
˵û˶ֶ֮ΣԪ㻹гԺԣֻҪܹʵٶȻġ
ȻˣҪشﵽأмѶȲһĴҪһҪѵʱС
Ԫͳ״̬ȴǲ֪ǰǱ֮ʱħ򣬶ͻȻ
һľķҿռ䣬ҿռ䵱УһüëҪصߣ˫ֱ󣬾ؿſռһ֮ϣһɫķĩضһѹǻһ˵
ˣˣʧȥϵȻȫˣ
һ˫ȭͷø졣ûܹʱ˿̵ĸܣħҳħǸСӣȻֱɱץȥ
ȻôõʱȥˣǾȻûаץͻȻǿĻ֣Դˣʵǲ֪Ҫħ
ԭħĶ쾳ΪԺɵؾҵħǸСӣɾڲǰѯʸ󻤷Ľ֮ʱȻûлš
һ̣Ȼǲ̨ܼŷֱ󻤷Եأ鿴һǵıơڽȴǶѾǰ
ддǵû񣬾Ȼʧôô
쾳ǿߣǲܷмħܹħ޽磬Ȼܵƾħһˣ˵ħǿֱӵ֣Щǿߣħĵ̣ҲЩһһġ
˵һʧʧһģǶܽܵ
ˢŭӿ֮䣬Ȼһ̧֣гһѵ
ˣʱ䣬˭ǷĿ꣬һʱ֪ͨҪԶ֣ħС֣
ŭˣħħž˶ֲħ񽻸ʵӦԼֵġڿɺãô˻ûнսȻǿߣһ뵽ЩֱӶˡ
˵ףҲǸּܾԳ֣Щ̫ԴСˣⲻ֪ħ޽ֵطʲôؿɽģ
䣡
´ﵽ˸һθٿô࣬͵һ̧ͷڵһСƬռ䣬ʱƬƬѿһ춯صҲһֱӳħǿǰ
һ쾳ǿߵķŭȼһƬ磬һ̣ħеĶ쾳֮ˣû˻ῴߵ
˻ǿϢǡ˵Ϣ
ô£ôͻȻŭֵزʲôˣ
˾ȻҪԳ֣ƺЩԤϵ˰ŸոնԴ´Լֱӳˣѵ˴ô
޿ܰѾСӽµʱˣȻмзֹĿ꣬ȴһֱûܽ£Ѿˡ
죬ϿþȫȥҰҲСӣ´ҶҪ˰
ħеǿǣܵŭȻǲ֪ԷĻǴģǺʱǽĺʱܹҵĿ꣬Ȼ֪ͨһδıֻᡣ
ȻˣҶʮֵη壬׿Լ˵ҪǾͱҪˡ
ȽǿܹоħԵһʮصϢҲ֮ǰ̫ش¼ѾչԿƵĵزľֻᷢչʲôأֻһһˡ
˭ףһССĶ쾳֮ˣԲӦô˶ץģ棬ٷְǡ
ÿһ쾳ǿ߶쳣⵱УȻҲ쾳ĳǿߣ
쾳֮ˣ˼һ֮䣬򣬿˵Գ֣ܿܰħ򶼹һ飬ҾǺ©һֻӬܵÿ
ȻžԵԺ׾ĳ֮ʱûȥɵȵعͷȥ֮ʱһУȴǶЩˡ
ʱת˲ţʱ䣬պýħ̽һ飬ܹģһɸӡ
ϧǣʱȥҲħһַ֮ŭƵ鷢ˡ
ʱ䣬Ȼһİ˵ϢûиоħʣµĶ쾳ǿߣȷħУԲ쾳֮ˡ
ôܣôܣһ쾳֮ˣôѱѰԲܵģ
һѲϣɫѾһƬȫܹγˮ
Ȼһ¼ԷһһܴܴĴҲһʼͲӦСħǸˡ
ô˵ǶһλǿߵĵӣԷֻж쾳ľ磬ҲͨĶ쾳ܹ֮öģҲһʼӦԳֵġ
ôѵ˼ôСûҵ֮Ҳûҵôܣ
ʵ̽ɲͨ̽飬Ҫ֪ǳԪռ䵱УǶ棬˵ǿԷ˿ġ
ѵӵʱУ
˼ȥΨһܹ̽ѰģҲֻʱһˡ򲻵ѵ£ʱô𰸵ȻǷ񶨵ġ
ңΣǴʱ棬ҲҪСҳԲѣ
¶첻ɣô˵ħǴ´֮⣬̧ͷˡ
һ鲻о飬ҾͲţС˼˲ɣ
ݺݵҧҧҪҵġȷǣԻħУϾħĴڣӵóȥģңħħϾҪǳӵ棬͵õ֪ͨˡ
ֻҪԷħУôƴ˷ҪѶԷ


1062 ¶
ħǿߣѾ˳Ѱų䣬ȻˣħԪ㣬ȻҲǴѰҵĿꡣ
ÿһħǿߣѾþԼȫʲôֶΣȫһһ˳˵֮ǰǻôһ˿Ļôǣȫˡ
û취ħĵһˣľԼ˰
Ϊ̫ǿ̫ǿˣж֮ʱ־춯صĶ˵Ƕ쾳ǿߣͨˣоʮֵ֮£ħķΧȻǱȫԾ
óҲͨĶѳŵظųϧǣ뷨ȻעҪյġ
ħѾ죬Ϊ֮˶ܹоħһд¼ˣ֮⣬˸֪ʲôĶ쾳ǿǣʵҲ֪ʲô
ʱƣһЩ쾳ǿǣȻҲʶһЩ⣬Ͼ˷ѰҳĻǿߣһҲʮˣ׿ΧľŴûв֮⣬ʣµҲ޷ǾǶʮһ󻤷ˡ
һˣͲסȵҷ⣬ʶȥо֮ʱȻȻģ󻤷ʧٵظˮ档
󻤷ʧ֮£˵ȻƽԶԣͬΪ쾳ǿߣұ˴֮Ȳ˵ʲôϵǹڣһʧ֮£ܶ˵Ŀֻˡ
׷һ쾳֮ʱȻǿʧ£ԴˣҶС˭Ҳ֪ʧٵǿߣǱǶ쾳ļһˣǷʲô⣬ұ
µĻҸӾǱ˵ĿԱȽϴһ㣬Ǳŭı־ܿóһ
˶Ѱų䣬ֻǣû֪ҷҵʲôʱ򣬶ҵõԪġ
ſԿҲֻͨĳʲô
ħǿǶƴѰ֮ʱǵĿ꣬ȴӭѾõɱ䡣
Գһռ䵱УѾԭ˽ʱĳڵһһЩ仯
ͣ
ڳܵĺɫǻһʼΧųصתЩɫÿһ˿ʮֵĿ£һ۾ܿóЩɫµľ綾մȾϣ鷳ܴܴ
жˣҪôһε̫̫أ
ж֮ʱȷֵģȻƬռˡΪĲߣԪȻڵһʱ͸ܵ˳ı仯ڸܵԷı仯֮ʱ˵ֱʧԭأȥˡ
Ԫ㹫ӣ
ԪԼģʱ䵱УĭϦȴһֱŴȴġԪ֣æʶغ
꣡ĭϦľԪ㲻һƣʾԷҪŵ˹ؼʱ̵ĳ
ĭϦﲻҪżӦҪͻˣǵĺϢǡĭϦ΢΢һЦԪͬʱźߴ
ȻҲ֪ҪͻƣҪ⣬ԸǰߡңڳҲЩĵġԷûаգӦòçײİѾ綾ħȥǡ
ԸҪʲô⡣
Ԫ֮ԣĭϦ΢΢˵ͷȴǲûгһ˫ĿǽضųȴŶԷձ仯
֣ҪûһӳΪǿߣҲҪͻƸһĲаɣ
°ͣԪҲǰΪȻЩ⣬Ȼܹƾһħﵽ쾳ľ磬ô˷һħ˵Ļз츲صı仯أ
ͣ
Ԫ˼Ĺ򣬳ܣЩҴܵĺɫȴԽԽŨͬʱһɹǿҵĿռ䲨ҲǴص˿ǹ֮ǿֱһԵԪɫһͣ۵׶Ȼһ˿ľɫ
ǿռ䲨ǡһǽˣһǽˡ
϶Ȼһ˿˷֮ɫԪ㼸ȷĴ˷Ѿɹˡ
䣡
˵Ĺ򣬳ϣһı춸ȻЩܵĺɫ鳲һ㣬ս嵱С
ɫɢһγԪĭϦǰٴγڶǰȻЩ̫һ
Ǹ˶Ҫ֮ǰöࡣϣһɫźɫɫʣֵؽ˸ü֮䣬Ƕһ޵ĺɫϸߣȴ˵Ĺ졣
ˢ
ɫɢ˫ۣһ̶Ȼ˿˫۵ףɫźɫĹâʵʰ˿УôѤá
Ԫ֣󣡣
ĿһͻȻſ˫ۣӵƬյƣͬʱԪ
ĺԪ㲻΢΢һ㶣ȻǳҪȻŶԷͼ붼룬͵һֱ̧֣ӽƺӴĺĳ˳ҹر˴
ɣȵʧܣһɸǿȻ䴫˿ڳͷϷһɫĹǴյֱӽһֱӵչ嵱С
˻⡭
ۿһ֪Ӻζĺɫų嵱йԪʱĿɿڴܹоɫ̺Ӵֻǣʵڸ㲻ףɫǴġ
ˣ
Ӵ̵嵱Уۿɼģһʼ˽ڽٶȣʵúݡ
δ֪ԴĺɫһʱûͣƣҲһ޵׶һ㣬ЩõȵЩɫ֮ʱʵԻһ췭ظı仯
Ԫȫıסˣʽֱ񹦻Ҫ졣ҪôҪػۣɳʽֱӶᣡӶ˭һʱͲˡ
ãºˣôĶħЩ쾳ǿߣҪ˰Ҫһξ޴Ŀˡ
ŪôĶ룬ħǿǣ˳Ѿʼ߸ˡʱ䣬ͳˣ֪ҪһӦٵǿأȻˣжٵǿߣһΣǶûʲôµġ


1063 ǿ
һƬ˸ռ磬ħ޽Ŀռ粻ͬ˴Ƭռ磬ԳλðĸоȻԲħ޽ռ䡣
ʱ˿̣ƬããĿռߴԶ˵ζǸߵˣÿ˶˫ֱһֻǣȻûκεĶ֮䣬һɺ˵γһһ㣬ʹö˽ϵһ˭á
ߴѾ֪˶ãǵĶţܵĿռ䣬һֱᣬ֮飬ħ޽ռжŵĻôһƬħ޽磬ѾΪһռڶˡ
ħɣЩˣ֣Ӧûü
ĳһ̣εУһһɫۣͻȻһ̾ŶӰڵ
ߣħģĵɱϲĵӣʦģȻҪΪԼĵָ˵±ûԳ֣ȥѾǸˡ
ӿڣһһȴ˿ûзֵĴ㡣
ƨԼȷûж֣ħʮ쾳֮ˣһ֣ҵǸôǿҲô˵׷ɱɣ
ȻЩŭɫ쳣ĵ
ǾͿʵˣ֮ǰҲ˵һֻ꣬Ҫͦסһʱûб׽סնɱôͿԼ̣Ǽֲסô֮ǰʸպÿһʹ
ӺãĵѾԷĵնɱһ˵ûУôħҪںδ
ħɣ±ϺѹһأҼסˣǵи̣ôħħ򣬽ԶĳУҲݣֱҶһΪֹߣ
ħɫԽԽ䣬ÿһ仰˵ͬĴԸһ㣬ϣЩ֮˶óЩԲ˵ġ
ݾͲݣѵ㲻ɣħ֮ԣħﲻ˸ҧʾĵ
̹˵Ҳû뵽ħȻᷢôģ¼ȻԳˣôħӦòΪһģڿòЩˡ
ʱҲﻢ¡ħѾ˳µʱ䣬Ѿ˵һʱĻҪˣǳԼ˶ԷôԣԷҪħݣҲֻӲˡ
ãħɣǵӲҪ£ĻħħͬھȻҲϧ
۵׵ĹâѾʵʣһ̵ħµɱ⣬ֱﵽŵĵزǵľսûչֳ˵ɱ
⡭ħı飬ħЩˣûħŭ˵ز˵Ǹħ˽ӣҲԲӦķӦŶԡ
ֻǣףħٶĵӣ¶ȲϳһָͷģֻԼԼӣŶôµǱıħļһɱˣǾʧ
ȻˣȻĻ˵úܺݣ֮սҲǲ̫ܵ顣
ڵĴս֮ħ޽ʮ˴йԼ˭ǵ޹ʷ֮սôҪȺ֮սı׼ǲϵĶ쾳֮˵Էʵʩƻ
ˣ
ǿ߱˴˶ţ˭Ҳж֮ʱħ޽磬һȻδ֪ĵطɢ˿ȻԪУǻǵһʱ͸֪ˡ
ʲô
ͻȻ䴫ǿ߶΢΢񣬲ֻ΢΢֮󣬶˱ջ񣬼
˵ССҲʲôµʱ䣬Ҫ취ѹ֣Ȼֳȥ顣
һʱ䣬ϣͼһʱ䣬ʱҵҪħô˵
ħҲΪΣǺȥԼĵӣǰħʵҪ֮ϣֳȥˣǲܵ顣һֱоԼĵһˣţԼӣӦòôǡ
ǿĿԣֺĽ֣˵飬ʵǳ˽š
ħǵԼĵʲộħһЩɱ»һţͬʱֵɱ˳ħħΪء˵ȴ൱ĸӵġ
ȻˣǿЩʲôǣ岻֣һУҪħڶǿԼС
İɽУӴĺɫ˺þòھմȵеĺɫ֮ʱƺ׳һȦͷĳƮɣ쳣ѡ
ϲЦϣһ̵ĳʾ֮ǰͬˡ
ֵ֣ҽǴ۽ˣԭϣȻܹô
ЦȻɽдݿЦδЪԪΣƵĳ˳ǰһοĶųԣĭϦҲɫã㶵ؿŴʱ˿̵ĳǲʶ˶Էһ
Ԫ֣עԪ־ҵĴˣһħֵջᰡֳһݡ
شӵվ˵ŻǹضԪԪһ
ڳһԪȴҲûȥֹΪոնĳƺѾֳҲ˵һǵֳܵܶһ񣬶һӦܹܵá
˺ˣֵ֮䣬ͲҪȥˣ
ЦǰԪĳļ۵׵ĹâȴǸӵ
ûĻֵΪӦѾٴﵽ쾳졭ԣòƲֹ
ȻԼΪǿԪܹܵʱ˿̵ʵԲֹ쾳죬ΪЩͬΪ쾳£ûгǿᡣ
ٺ٣಻٣պǶ쾳죬Ӧ쾳졢ǸǿһǿߣӦûʲô⡣
Ԫ֮ԣһЦƵ¶һ˿İȻ
һŶԵħΪӶ쾳죬һԾﵽ˶쾳죬ת䣬ԼûԤϵ˵ҲףԼЩҪѰ׵ĻƺԼ
쾳죿ǿһ
ôһ˵Ԫ㲻ɵɫһϲǾԵԼˣܶԷﵽʲôľ磬Բ˿ļʣеģֻʵΪԷоġ
ˣ
ֵܶ˵Ż֮ʱһɹɵĿռ䲨ȻԶ˿һʱǱĶ˲
ƺħĸ˰֣κúΣ
ܵռ䲨ԪüëԴ˷ܵص
ãܹԪֲսⱲĵ顣
һЦһ̵ĳٴαԪС


1064 Ƕ
Ρ¾ϿգһߵӰ֪ʱӿռ˳ɫͳͷüëƮΪĹ졣
ߵĿǼһ㣬·һĿ׶֮ɨţĿ׶ܶ࣬Ҵ濴һҪ֪ÿ׶ﶼʲôֻһһ̽飬ȴǲƾ۾Ϳ
һ̽һ׶ߵ飬ȴǲЩӡ
ʱȷܸӣû취ԭܺõΪһʱ⣬ݱ䵽־棬벻ӲŹأ
ԳħѰҳ䣬Ѿȥµʱ䣬µУѾ֪̽˼ħˣϧǣ̽Ѱ˶ٱ飬Ȼʲôûҵ
ֱǰߵƬڣǿ˽֮ʱŻֵԴˣȷҪҵĿ꣬ԾƬˡ
ǱȽϵСģûһ˾ͿʼжǾվ˾֮ϣһ̽·Щڣһߵȴ˵ĵ
ԭ쾳ΪҪκεĹǣҲҪκεĳɡȻǰǴĺɫȴı뷨
֮ǰǵڵʮֵ˵̺ﲢ̫Ӵ󣬵˹ʮа˾ŻҪѰҵĿйأԴˣȴǲòˡ
˲ȷħʲôҲħ쾳ĳǿߣǱħСɱģǸǿߵĵӣǾܵСһЩΪá
ȻˣȻûжʵѾԲ֮ھֻҪκεķ紵ݶһʱ䱻֪
ߣʲôݣҲΪֶΣһΣԳͲŻ㡣
ԽǵʱԽ侲µʱѰҳûҵԴˣȻоʮֵķŭҲǡǡ֤ˣ˷ҪҵĿ꣬Բͨɫ˼Լ¶Ŀ꣬ɲֶᷢԷġ
Ҫ֪ǰƬڣѾֹ̽һΣȴûһηֹʲô쳣ġֻһ㣬˵ܶˡ
ûȴ̫ã಻һӵʱ䣬ǿϢûãȻ򴫵˹ʱ䲻󣬱ǳϢһǳǿߵĺӡ
μˣ
ƺ⽫ٶȿһµƵʣͬһʱ󣬲ͬʱ
ħǽħĳǿߣκħ֮˼ȴǶҪС
ˣ񣬸Ұÿһˣٵȵˡ
Ŀɶ·һ׶ȴͷҲأֱӱӵ
˵˶Ƕ쾳ĳǿߣľʲô㲻ϣͷ˵ǻûʸ
ǣˣ
쾳ĳǿߣûκεɣӦȻǵﶼûҪٵˣɼȻ˵ˣǵȻֻһˡ
̹˵ûмҲ֮ʱ쾳֮ˣ»Ĳɡ֮ǰǺɫˣܹоǺɫ̺ʮֵӴ󣬿¶ܹϵּǿˡ
ܹ֮ˣʵԲ٣ڸͲУϵ֮䷢飬ķӦǵЩ٣Ǿûκе뷨
ǿͬһ߶Χÿһռ䣬һߵȴ˵ĵ˵ֱʱ˿̣ûܹȷĿλڣֻܴµĸоĿԾǲ̫Զ
ĵȴûг̫ãʱ䲻˴Ӹ˻ͣξۼˣͬŶ쾳ľ硣Ҳ˵Ѿۼ߸쾳ǿߣһ쾳ľްԡ
ħĶʮһ󻤷쾳һˣȫˣ쾳֮µģӦҲڳ߸ϧǣǵٶû취붴쾳֮ȵģǸϹ֮ʱ¶ü֮ˡ
ˣҿʼɣĿӦþⷽԲʮɽ֮䣬˵ĳһڿʼѰңһ˿˿ҪŹ
ѵ룬ţԷ֮ͨܣҲԲӵôǿߵĵġһΣһҪѶԷ׽ħô˵һǿߵĵӣҲǲ׾ɱġ
Ҫ֪һǿ߲ϧԳ汣ĵӣҶԷҲȷչֳ˳µֶΣˣǽħȽϺá
ڼߵ֮ʱʵѾ˹ȻĲǺ٣ܹȷʱ֮ڣû˴뿪ȻˣֻҪǰƬΧȫһ飬ҲĿ
ȻˣʵҲĻҲֻʩչ޲Ĵˣ˵ʱһİѶԷ˾ǡ
ߴ쾳֮ˣǿߣϣԿÿֲˣ˵ǿǣħм
䣡
ʼж֮󣬴ȻҲҪ˼ʲôһӴڳƬ¾ڣȴҲй֮ǿȣԹһĶ쾳֮˺һˡ
˴ǿߣѰֻмʮķΧÿֻҪѰСһƬ͹ˣѰ֮£һֻڵµСϣܹȥ

Ϊ׵İĴѰų֮ʱƬ±֮ϣһɽһOO@@춯ȻӦʯСᣬͨ˸ڳǳǿߣ˵ʯһɳԶһӹǵĸ֪
жǸڣ
˴쾳ĳǿߣǵһʱо˲ԶһĶÿ˶һ𣬷׷׽עͶ˹ȥ
ȻҲܵߵ쳣һѾ˶֮⣬ȴûеһʱ
ȻʵǿǿԽˣ֮ʱʵԽСģ﷭£ǾԲġ
ˢˢˢ
߸쾳ǿߣҲ׷˶֮⣬ÿ˶ǿŶڣӦȴûһ
ȥǵСһЩ
ݵ˼֮ٳɣֱӻعͷߴǿߵе
ǣ
ǿ߲˿ĳɣӦһǷ׷׶ɽӶȥ


1065 
Сʻ괬κ˵بŲһеʵԶҪһžġ
ֻǣһе˭ָҿ˺أνˣûǿֻиǿ˭Ҳ˵Լ޵еġ
ԣȻѾǿǿˣΪԶԶԼҲԲ̫Դ⡣
ǰɽ˵ҲǼǧҵȣ˼֮ûԽȥ쾳֮ˣɽȥ̽·
ʣµ쾳ǿߣصȴɽ֮⣬ʱ˳ֵ׼Ϊԣһ֣ȻǾ춯أԲκεʧǡ
ȫεĿǲ򵥡
ȴͬʱǲĵضǿ߷Ը֪ΪʲôȻ˷ԵĿ㲻ʲôΣոУҲΪˣųٳûԳ֣ǲȡ˹̬ȡ
˱Ӱ죬һǽޱȡֻǣǵֽɽĶȣǾҪС׼ˡ
ʱ˿̣Ѿ붴Ķˣ̽һһĶĿ£ǸӵûʲôΣյĻԼˡɼȻԷûԼϣǰ˳֤⴦ɽ⡣
ǿһһңѾÿһ䣬֪ʱǵȻ˳ȻĶ˶Ǵеľ
ʲô쳣ûаһûУҲûκεĶʵЩڰˡ
ԽԽ⣬ҿ㿴棬һҪʱעֵܳΣ
û⣬һ춯Ҷһ֣Ƕ쾳ǿߣҲԲ˲佫ôģο滹Ϊ󡣡
쾳ǿһ߳ɽ̽ѰͬʱҲһߴ̸šͬΪħĳǿߣ֮ȻǱ˴ģƽʱһЩСڣġһУҪµİȫΪء
ǧ׵ɽܿͱǿ̽˾ͷɽľͷһʮֿĸճǵߵС
̫Ծ⸴ֹ죡
ؽ븴Уǿͣ˽Ųͷŵÿһʼ̽һ쳣
֮ǰĶȻǴһдģԣҪ˵вףôҲȻһˡ
̽鵽еÿһطǿ߶Ǹоƺвףʱִ֮£һʱû취ȷ
û취񡭡
ô˵Ƕ쾳ǿߣƬʱ̽Ѱ˵еһǷ쳣ڣǾǣУλõһƬռ䣬Ȼûа취̽顣
֮ǰûۿ֮ʱǵΪڴôխǲŷ֣⸴ڴʵǿֻǣһĿռ䣬Ȼû취֪
ܵһ쳣쾳ǿ߶΢΢һǷ׷׾Լ˳ֵơ
Ȼû취̽飬ôǾԼһºˣ
λʱˣ
Ȼǿ߸ոշ쳣ҪŪô֮ʱһЦȴǶȻһ˵Ӱǳ˶˵ǰͬʱƬɽһһƬС
á
ͻȻ䴫ֱ쾳ǿߴʧɫ붼룬˱Ƕ֮תҪϿ쳷ȥ
һֱ񾭽ɽļ֮ûҪԷģ࣬ԼΪʵһʱģȻܡ
ȻǻûüתԼĶ֮Ӵ֮ʱһʹĺ⣬˲Ϯǵȫ£ɺ֮£𾪵ķ֣ǵ֮Ȼһӱסˡ
Ǵûиܹ˺ŵĺ⣬Ҫǣɺ⵱УȻһʮԵĸоȻɺ棬ȻǻԵľ綾
ߣƱΣ
Сˣɭ֮𣡣
ǿ߶ǱͻȻıʾһΪħĳǿߣôûԼĿұ죿ȵЧĺϮ֮ʱ˷׷óԼıֶΣһһļ׶ܣһǰһǶȻгܵ棬ֱɢ˺Ͷ
ǿĬһһסһ˲ͻϮĺ̸ɾ䣬ȴ͵Ϯ֮˵ļƻ˲ա
ֻǣڶΪѾ˶ֵ͵ϮҪһչȭ֮ʱɽУһؿռ𵴡ռ𵴸պǳӦͶ֮ʱݿǻǣû̫£Ҳûоȥôࡣȵǽ˺ͻϮ˷֮ʱǰľѾȫıˡ
ʲô
Լ棬쾳ǿȫȻɫǻΪԼѾס˶ֵͻϮڿǺһУԻǱ˰
󣡣󣡣
оԼ˾Ȼ֮ʱǿȫû붼룬ոܣһγǵǰǻ֮
̹˵һ̵ĶˣΪռ֮ʱѾоԼĶ֮Ȼܵ˼Ӱ죬Щתңոʧĺ⣬ԸӿŵضϮʹǵжܵ˼Ӱ졣
λ·ˣ
ڶ˸ոռһɲǣһ߶ȻͬʱһɫĽâҪٵһ쾳ǿնһѡĿֳ꣬ܵļһ
ҵ
ۿͷϷнâϮִܵӶʱɫһ䣬ʶؽܾٹͷҪ¶Էһ
ԼܣǱȽĵģңֱ֮֮ӰжҲûô׶㿪ֻӲһ
꣡
ȻλǿĶ쾳֮ΪԼԿ¶ԷһȻ󻺹ػ֮ʱŵһĻˡ
ʲô
ɫĽâûκ͵ܣǶͷ£ûü룬ǱмһΪ˵ĽâȻֱӽ嶴ն鿪һ޴ĺ졣
䣡
쾳֮˵嶴죬ͨܶˣһ£ȴǱֱ˿
һ쾳֮ˣ˲䣡
⡢ôܣ
ǿıըನֱӽһ쾳֮Ʒɿһ׷ɣʣµĶ쾳ǿߣһŵؾš
ֵˣ
ûиʣµκεĻᣬǼ䲻ݷĿյһɫĽâն£ʣµĶ쾳ǿߣûȴǾ޴סΣͬһ˿
쾳ǿߣȻһ˲䣬׷׽ˡ
ߣ
˲ɱǿߣһͺȶȻִɫӰһԵĺɫһʧԭء
䣡
ڶʧһ˲䣬һ޴ӡһɽһ㣬Ȼ䵱£ǿľƺӴ󣬾éһֱӱĳ˷ĩ


1066 ħݺ
䣡
޴ӡ£һ£ǿľƺӴ󣬸һĵֿûУƬɽֱӱĳ˷ĩ
еһУڵʯ֮䣬쾳֮˱㣬ϳ֣м伸ǼĹֻǣ̶Ϣ֮䣬ܶ飬Ѿûа취ȥء
ƬɽѾڣһɽڵ±ڣѾ˻ҳʯɢһء
Ũĳɢó䶨һ±һ޴ȱڣһƬȱڵУ֮⣬ȴûκĶ
أأ
޴±ڻڵУʱնϾһƬŭ֮ɫŭڸ֮£۵ףֱš
Ƥӵ£뼸ǧ׵λãȻԼ쾳£ıƣ˲Ͳټһ˿Ϣû¡̹˵ʲŵһ˲䣬Щסˡ
ȻҲһĹ򣬵ȵٴγ֮ʱһбǶѾı䡣
ˢˢˢڴǿҲֻǣȵǾ֮ʱǰɳʯһӰûУΣ֮ǰһУǲһ
ÿ˵ɫǺܺÿиҪΪ
ôܣأôһ˶ûˣ
ΧһɨţϧǣεɨԲǧ֮ڣȻûһ˿һϢָо֮ǰɽƾʧһ
׿ֻɨһ۵ĵ˲˵룬ո쾳ǿ߽ɽôһĹ򣬾Ȼ˶ʧˣһĻûа취ܣҲоһɳǵĺ⡣
ˣ񡭡Ķ֮Ϣǡ
һĴĶ쾳֮ˣͻȻӣڿᣬɫһףǰ
ѣҲһ͵һΧϢ˵ɫȫıˡ
ǶϢһɡ
ɫһıʲֻ̽˵ϢоǸӦһ¸ûϸĿڸһŷ֣Ƭռ䵱УŨĶ֮ڵһǿ֮ʱֲʵ
ҪǣЩϢУᵽϤϢħ󻤷ϢҲ˵Ƭռ䵱Ķ֮ǹոɳǿߡ
ܣԲܵģ
ɫޱ䣬һ̵ʶǴ˷ԵĵˣлҪ¡
ͻȻ쳣İҶǳǿߣֻҪĵȥ̽һûиӦʲôˡ
Ƽ𻤷ѵѾˣ
쾳ǿ߷׷׶һۣǴӱ˴˵пŨŨźͺȻȻǲԸĽʵͰǰڿӴĶ֮Ũɶ֤ʲô
ңңǻƼ𣬻ħǸС֣ȫǸҳ
һŭˣħѾʧ쾳ǿߣʧ쾳ǿߵĻôĿԶħлˡҪ֪Ǵ˷Ŀ꣬ɽһ쾳Сһﰡ
䣡
һ̣ﻹܵô࣬ԭһ·½ħڣֻҪܹҵĿ꣬ɱΣ
䣡
һ޴ӡǴʯһһƬƬľڷ;ĳ˷ĩһΣȫˡ
ʲŻٵһƣΪ˲Բû̫ڣŹܲôֻ࣬ҪĿ꣬ǿҲνˡ
һ𣬲Ҫԥˣ
쾳ǿҲóѾߣʱҪ˸֣ǾԼԣĿһ֮䣬˶Ƿ׷׳֣ʼƻԵѰ
䣡
ÿζԥһֱи֪ΧȫܹȷĿ겢û뿪ƬΧԣֱӵİ취ǰѷԲϰȫݻ٣ʱǲĿ껹ܼȥ
ȫƻģǼĹƬԲʮľڷͣǱƻĲӣм䣬һЩڶѨƻ֮ʱܹһı졣
ȻЩ֮ӦǶѨ󱻴ݻ֮ʱҲ˵ƬԲʮ֮ڣȴͱǰ˺öˡϧǿǿǰҲֻǷַӱݻһˡ
һѵ֮ʱڵ˶̲ס죬¾˵ĸо
ǵ֮ǰĳЩ˾Ȼƺ壬ڵأңµòƻмˡ٣ƺѾʧ쾳ĳǿߡ
̹˵ֱʱ˿̣ڳļ˶Щ̫ţ֮ǰ󻤷Ѿˡ
ȻҲƣ
ԽԽö쾳ĳǿߣ˸ѾǶһ裬ƫƫԷƣƤӵȡǿߵԴˣҲû취ܡ
ңң˭նҪң
ΣһΣħҪ̻ˡ
䣡
ȻŭĴŵ˶ҳ֮ʱھǰҵһƬ棬ǶȻ䱬ըűըһ޴Ŀ׶ȻԶĵ֮ϡ

Զı죬ֱʶؽĿ⿴˹ȥǾ޴Ŀ׶֮ʱ˵۵ףƵһ˿ľ졣
⡭
̽飬ɰ֮⾹ͻȻһ׶һĻȻüͷԵĸо
𣡣
ڼ˾֮ʱ׶Уһ޺Ȼ޴Ŀ׶УһͷһͷħޣǾ̵ĺˮһ㣬͵ر޴Ŀ׶˳
ಣ
ۣ
ˣ
һͷһͷħޣеֱӴգ˷еڵĴӣת֮ǽΧһЩʯ̲һЩߵ֡
۴ǴССָħޣЩħ޵Ϊӽᵤ𾳲ȣֻнᵤǿȴ𾳴Բļ
䣡
һ׶ħܳͬʱһ׶֮һ棬ȴͬ˺Ȼ죬һģһαǳ˵ǰһĻǿߣһʱ䶼Щסˡ


1067 ǣű
޴Ŀ׶ͻȻ俪ʼӿ޾ħޣÿһ׶еħ޶Ӵ󣬶Ҿǵõָһ˷ٵɢһĻǿĿɿڴ
Ǵ˷ѰҵĿ꣬һ쾳ˣµã쾳ûҵȴ޾ħ޴ӵصð˳һĻЩԡ
ڳˣǼˣħޣǵȻҲܶܶࡣ
Ȼǰ㣬ǾһǵħޣǻĺټҪǣħط룬ûеôħ޵ġ
ಣ
Щħٶȼ죬ȫٶ͵ģ˵ĹأѾħ޴Щħһξ룬ȻڵϴȻֱ˶Ҫﰲһ㡣
⡭⡭ôħޣ
ˣħķΧ֮ôЩ͵ȵļһһӴЩһﶼǴĳô
򣬺Ǵĳģ
ŵǵħޣ쾳ǿ߶ɵһû뵽ʱ򣬾Ȼðôħޣ˵ﻰȺȺħ޵Ҵܣʵۻҵĸо
Ĺ򣬵ǵħޣѾͻʮϰ𾳵ħ޻ռ˶𾳴ԲħޣҲʮͷ
ŸϰЩ͵ȵļһȫˣ
һʱعµħҴܣһǸû취ѰǵĿ꣬ʱĿЩħȺУܹץԣ£ǱҪЩħ޾
ʯƽȥ濴˸ҰЩĶȫˣһͷʣһܵ
ɫ裬һ߶´ǵһʱĴҷҴܵħ޷ӶȥһӣһĽâӿĽâմ߶ħޣʲôļ𣬼˲ΪĻһҡ
ڶ쾳ǿߵǰЩµħޣСһ־ĨɱһƬ
ȻСһӴǴҪꡣ˵µЩ𾳺ͽᵤħ޲ܶǿʲô鷳ǵħޣҲ㹻ɱһˡ
ɳȥ̽ӵĻѾӶУӶ֮ʱħѾȫܵˣֻĶڣǵǰһۿͷ
׶󻤷ǰ֮Զûҽ׶ȥɣǱ˿׶ص˵֮ϡ
ˣʲôûˣ
ҲǣֻһĿ׶һۿͷ
˵ûκεʵ㱨
Щħޣ
Ҳûȥ̽׶֮ǰĴѾʧ֣ٳʧĻôĲħˡ

ķԸһǼ뵽ħ޵Ķ鵱СЩħ޵ǣ֮ϵĻһЩЩڵҴܣѾŵ´򶴵ħޣʰɺ鷳
ЩħӵΧЩߵֵУҪǣͱƬֶٵɼˣҪߣ֤ûлڵ¡
󻤷ٶȼ죬Ȼ֮ǰӳħӴ󣬿Ǻĳ֮£ʱ䲻Щħӳ̫ԶҲãҲգȴǶҲһͷŵħޣǵսΧҲǧԶ
ˢˢˢ
еħޣǿ˲صڴ˾ۼֻǣˣϵɫǺܺáʲŵһɱ¾Ȼûг̫õʱ䣬ɸոֻҵľ֮£Ĳ֪ԼǲѾʲô
ԲǧﶼһƬļžһ춼ûУּžȴԽĸоѹ֡
ԭƬΧ֮ڵľշ壬ѾΪƽأЩܹ˵Ļ֡ʯ̲Ҳʧ˵۴ûһܹ˵ĵطˡ
쾳Ļվһ۹۱Ǳǹۿڣ˭Ҳ˵ˡڸոյֻҵУҪѰҵĿ꣬ͳˣϾǵĿ겢ߣǿǶ¶ûбõĴڣʲôõĻᣬ˼Ҳܲǹأ
ȻˣǸӵţʲŵֻңʮа˾ž׷ɱĿģֻǣڶԷŪôħޣһʱЩԡ
ңңҷ׳ϣҲҪǼһҳ
ҲЩȷˣȻʲûиоκεĿռŲƵ֪ĿǲǻħȺУ벻ķʽˣ
ȴ׶֣ΨһµҲֻʣӵӳĶѨˣȻħǴܳģôⶴѨһ
ʯƽסǱߵĶڣ˸һ𣬴һڽȥ
ȡһεĽѵһΣԼԴӣֻܸаգˣѾЩŲˡ
ʵжһһθǣȻ˫ʵ⣬һǲһӮֻԼԳˣܱ֤ܹٳʧ
ź˷ֱֹӴǿ߽һ׶ʣµǷһ׶ء
Щǿǣÿ˵϶Щɬ̣ʵռݾƵһɵͷȻħһڿ˶ԷôһεħҲѾˡ
ȻҲˣűҪѳҵɱĻħһʧûκε˵ˡ
ǿ߽׶û̫η壬ʵǶܶԷʲôܶʵԵ˺ġϧǣһ㣬Ӧ뵽ڲ׹
һ¿׶ǳһʮȽǵδڣһȣһ·£ʱ䲻ǰϱ¶һ˿ɫ
Ĳ
һͣѾо׶·һ΢Ĵ·΢˼һֻǣȻʮֵ΢ܹоɢˣһһ쾳֮ˡ
Żٶȣң
Ŀ꣬Щ˷ܡԳֻ֮ǰɨһĿӰһΣڸоĿڣϣܹԼ˷ѰҵĿ꣬һˡ
뵽ֱСĵ˼£Ūݾߡ


1068 ȫʤ
һһεıʣиܵĿϢҵһȷĿλáһ̣λѾֹˮǿߣƵı˷
˵ΪĲӦôģֻǣ˷ִħȻʧ㣬һδε⣬ѾħǸ˳˷ߺޣ۵ڣȻܾ
˵ģ˷ɱĿ֪꣬Ҫôħġ쾳죬쾳ǿ޹䣬ħĳ裬Ҳħľ޴ʧ񣬹Ҳֹ
Ȼˣʱ˿̵ܲôˣ£ֻѳɱ˶ѡ
׶΢޵Ķ쾳֮˵Ѿ϶ǾԼ˷Ŀ꣬Բдˡ
Ҳֲճ˵ܹģĿ֮⣬Ĳ˲ǣңԷϢԲֳ΢ϢġʣĿ֮⣬˭ôĶ棬ȫԼϢ
ûҪɱһ˹һ߳Ŀ꿿ѾתԼֻۿһ۶Է֮ͻɱ֣ԷԶ
УĿλѾܽˣֻҪٳ·һЩôͿԿԼĿ꣬ʱԷӣǲܵ顣
һ̣쾳ǿߣȻҲѾоĿϢһҲǳ˷ܣ޲Լ֣·Ŀɱ
ˣ
ȻĿ꿿ҪڲŶԷ¾ܵؿԷ֮ʱĳһ̣·׶֮ȴͻȻһ𣬶֮֮䣬ƺҪпռŲƣΣȻǷԼ˶ˣҪЩӴܡ
ڲӣˣϣ
ȵԷת֮ʱˣѾԷܽܽڶԷĶ֮ת˼£ƺҪһγԶŲ֮ʱˣȴ͵һպĿΧֱӽĿΧм䡣
ˣ
ĴǿߣͬһʱʩչԼǿÿ˶þȫΧĿռ䣬ֹŶԷŲƣ⡣һֹŶԷпռŲƣ˵Ŀ⣬ʶسĿ꿴ȥ

ȵ˷׷׳Ŀ꿴ȥ֮ʱÿ˵ϣƵһ˿죬ΪֹĿ꣬ȻɾƾĸΧȴûһ˿һ΢յ˫ۣ˿û˼
˶Դشӣڿ˶Է֮ʱÿ˶΢΢һ㶣ͻȻʶһЩʲô
ԣǵĿ겻һôǡ
۴һүһģȻһģӣңԷϳһУ·ʱһУͲװģҪнľˡ
ˣ
˾֮ʱǽΧмӣϢѾﵽһ£ӴĶ֮תѾַסĸоˡ
ԽǸоԷĶ֮ҪԼ˵Ŀƣ˱ʶҪѹƶԷǸԷ˾һ
ԣ
ʱϸո¶ЦûõǱȵβһͻȻʶĲס
ӦһӣھȻӣң˵ֻж쾳죬ھȻ˶쾳죬һеһж˵һ⣬ǾǣǰӣͲǵĿꡣ
ˣҪԡ
ڸоǰĲףҲȫʶӵͼԵģԷѶ֮߷󣬵ȴûнŲƵ˼ŲƣƺҲֻһֿˡǾǣԷҪԱͬھ
䣡
ķӦν죬ϧǣһʼǾΪΪԼľǶԵģһӦȻѾЩˡ
úõһ쾳ǿߣ˵һذըֱԭرը˿ĴǿڶԷΧһ£˿˵Ǹպó˶ԷһԱ
ۣ
һ£쾳ǿߣǶ쾳ȫǱһӴɣԺһЩҲ˲䱻߻أһֱӲըɣԼ塣
ʵǿᣬȻ̫ܵˣ쾳֮ˣһĵùˡ
һ쾳ǿеĶ֮ġҪ֪ħҹ令Ƕ쾳첻Ϊȫȼն֮֮󣬶һӴͨ˻عħ޽ֻͨһ㣬ܿó쾳ǿ߹Աˡ
쾳֮ˣÿ˵֫˲䱻ݻ٣ҲǱյýһƬһűըʧһ£˲൱ʱ֮ڣҲԲָܻĹˡ
䣡
ըڵص׷ֻһ˲ĹӴƿϷصĵ棬Ȼֱֶħ΢΢һǷ˵һ
ʲô
ڶڴصĶ쾳ǿߣһʱǸо·ĶȵǷӳ֮ʱȴͬ޴ƷɿȻˣҲʵһŵòᡣ
ãмˣ
ǿ߶һۣȻʶԡڵ֮ϣܸܵǿĵ磬ԻһƬһľ
ߣȥ
涼Ѿ޴һһۿ׵ԨǶ˵ǰһ̣ǱҪϿȥʩȵġ
ಣһֻۣӲͷƤ³壬ǵϣѾд˴ܺͿ־塣
ڣѾȫķˣµʱ䣬ûץˣǱԷתڣЩˣȻĿʲôûۼĿǷڣǶȥˡ
ңȥħǿߣһȥɣ£ǻǿһôˣֻϣ˱ʲô˲źá
˳·ȥ֮ʱ뱬ըķΧ༸ʮĵطһͻȻ΢΢һһӵΣӵð˳һЦسűը˹ȥ
쾳֮˵Ĵ󱬣û˵Ҳ֪һ£ĸһﵱл᲻˱ը
ԪЦ⣬һоƿصУǼŭԷȻħ޴ɢԷעһĶ쾳֮öԷΪҪҵĿ꣬Ȼ˳ֵһɲǣһһУȫǸոպá
塰塣ӦҲĿ˰ɣ
΢΢һЦԪȴǲٶԣһ֮䣬ֱʧԭءȻѾעߵΪʱ˿̣ħļǿߣѾȫԹ˲Ͼˡ


1069 þ
ħһɱϢ֪ʱͻȻ֣ѸٵħʹƬ磬˲Щ̫һ
о޴ĺɫûõʱ䣬ǳһ龰λãغһֻǣһγĹҪ֮ǰĺɫӱһЩ
ħ֮ˣо־춯صĴ𵴣һʱ䣬ܶǿ߶ǳ𵴴Դͷٿš
ʱ˿̣ǱըԴͷλãħļλǿߣھҰһʱ䡣
ԲʮķΧԭƽĵ棬ѾһƬԨ棬ƬͻȻֵԨУȵĵصҾҵͻƿһӵð˳ƬԨ
Կ϶ǣӽԺħֶһľء
ŵصҵĳȣƬԲʮķΧһƬ˼֮ˣ¸һͻᱻӴֱ˺顣
ĳһֲ̣ԨƷȻգۼĹǱӰǴԨ·ɴ˳˵ĹǴܳԨһԵİȫش
أ
Ӱӳ֮󣬾صԨĲԶÿ˵ϣǱȫûٹ⡣
ˢ
ӰڱԨ£һΪǱӣ͵һ̧֣ͷųǱΡֻǣǱļһǲ֪Ļºѽϵһ
ˣôˣ
ˣʲôôôӣ
ڵĲˣ֮ǰһڵʯƽ󻤷֮ǰֻסڣ֪緢ʲôȵȥԮ֮ʱȴѾܸ㶨ķ롣
ûгڣ쳣ڣȻըֱѾ˳µǱ˿βס
ԣֻʣҪλӣϢڵϣµϢ˼㣬˵䣬Ҳ䲻̫Զˡ
ʲôʣϿˣ
߷߽ӵʲô˵£ģ뷽跨ʧͣڿôŬħεʧѾû취ֲˡ
ǣˣ;ˣ
󻤷ʣǶóһΣһǱ˸ˣֻǣһεĴۣƺ֮ǰҪ
ݲö룬Ǹæһһʼ󻤷
֮ǰȥ֮ʱǴ˵ģֻʮа˾ţһ쾳ĳǿߣѾˡˣһʱҲѽκþǡ
֮ǰֻǱһ£ǲûܵʲô˺ոµԨоˣҲֻǳһЩը֮ನԲˣ־˵ˣǻɡ
ʱ䲻˵ǿߣ˺ת٣ǵѾָûôˡ
ϧǣȻָǵܣѾϣҪָ֪Ҫ¡
徭٣̮һ룬ش⻹ǡͬһʱ䣬ʯƽ󻤷һջ֣֮䣬໥
Ǹ֮ˣ࣬ȴ쳣⡣徭ֻС¶ЩӲǶܰæ޸ɶݣشҪ޾ʱеģȴһæҲﲻϡ
ˣǵЩ⣬ҪԳֲСȻܲʱнʯƽ󻤷ǲòӲͷƤ

˵ѣѾѹֵûƵĴûһΣôңʱ˿̣Щţǰһжġ
쾳Ļ쾳ĻŴ󻤷رˣ˵ģһʱҲѻָ˵һεħھŴδйľ޴ʧ
һôǿߣħؽһΪʮ˴򾳵һһѾ붼롣
ôô
ŭĴ˼ȴǲòһпʵ˭뵽ԭʲôµһ£վȻݱģͷһԨͻȻ֣ԼѾû˼ѰĿˡ
ˢ͵һ̧֣˵ĻֱλħĵһֱʧԭءѾܲô࣬٣Ҫ˵һȻĻħ˷ʧ͸ӵԹˡ
ߣȥۿ˵뿪ʯƽ󻤷ֻǿɬһЦȻ׷׸ȥڴ˷¼Ѿ뷢κεĿ¼ΣҲĵ
ڳ׷ɱһѾòֹͣˣΪǼ׷ɱȥĻħʧؽø󣬾Լо׷ɱȥô޵е¶Ѽȥ
ħʧأȫ˳ĬУȻʱ˿̣ЩȴǿĵĲˣڴףŴ˷ʤ
ʹ죬̫ʹˣԪֵ֣ķ˰
ħһƬصĻĮĮ֮µһ¿׶شЦţĶ棬Ԫŵ΢Цͬǳϲɫ
֣Ӧ˰ɣ֮ǰһħʧĶ쾳ǿߣѾ˰˸ϣһεĴըĸһ㲻ҲԻشħҲΪԼĴ󸶳˲СĴˡ
һ´󱬣Ԫ㲢Ǻţһ쾳ǿߺޱĴըӦܹըһĲŶԡ
塻ֻǲħɱ˶Է𲻱Ҫ鷳˶Էһڿʮȷġû塻ô˷Ҫʵյһ¶Щ̫ʵ
˵ʼʱû뵽ήٵģԭֻǼƻһħͨˣĳֻ֣һ⡣
֮ǰõú֣ܳʼЩηմٳǵĴ˷ж
Ԫ֣ͲҪǫˣ˷ܹȡջһУȫԪּƻִУţԪ־Ծܵġ
Ԫ˵ʲôѾ϶ԪǿΪһеһУǷƤӵ£ûκε©
˺ˣ֣ʱ䣬ЩһӦòɵѰ䣬ҵǾãпܻӵΣգԣǶ˻Ҷһӣһܷͷɣ
Ԫ²⣬һ¼ǸӦòжˣʮа˾ҲζţһΣǿ߿Ҫˡ


1070 һ
ħз飬Ƿħ޽磬Ǵ¼ˣµħѾȫϢȴǲûд򾳵ȥ
ȻˣħУʸ˽̫ģҲ޷ǾЩǿ߰ˣͨ˾ǸܵħıʣȴҲ֪ʲô
òֹԼж˵ʱֱһʱ䣬鷢չڣôԸôȴҲȻ޼£ģֻʣһѡ
ããԪռ䵱У󳬼ǿߵĶڳţ˵ħеǵСʵʲôңһһҪסԷһһҪƶԷȴҲûоȥ̽
ͣ
ΧԪռڱ˵ĽŪǿ־ãսپҲԲоƣǵ־磬Ҫֳʤǲ̫ܵ飬ԣ֣ǿս֮ʱɡ
ħɣʱѾˣǵѾ׷ɱҵĵ֮ãӦҲֵǸӵ˰ɣÿ·֮ǰһУһʹ
ħɫѾԽı䣬˴ʱ˿̣ʱպùȥµʱ䣬̹˵Ѿħ̫̫ʱͻˣڶԷ˵һʱ䣬ҲܴӦġ
ƨħģͲҪּۻˣ˵һʱ䣬ʱֻҪĵܹôҾͷ֮ǰԲ˵ġ
ħԣ˿·硣ֻǣȻ˵ӲʵҲѾЩˡ
̹˵ôǿ׷ɱһ쾳֮ˣ˵ַӵʱӦþץסնɱˣʱѾȥ֮䣬Ⱥ£ȻһϢûУԴˣڸо޹֮ʱҲЩ
ĻһʱܰѶԷҵץסôȺ£ĿȫˣħҲᱻ⡣
ǶôϣЩ´ϢĻҲħˡ
һħ޵ģԷǼˣôǻʮֵѰ졣
ħĴħ˰
ȵħĻش֮ʱħǱɫͻȻ÷ڼɫ仯֮ʱħȴǶȻһ
һ飬Żǲţ˫ֱħһԷ֣һĮص
ħģĵӷ˴ôҪеѵ벻
˵ħҪħΪˣħĻ˵꣬ħǽϣ˫΢е
⡭˷ǸӱҪ
ħĲţħΪһӣͷ֮ĴսΪǾʮֲ侲ľ
̵ְ˭򾳴ܿܣħ޽磬ͻʮ򾳡ԣԷֵҪ˺û¿ڵ˼
ãħֻǱһ˭ȭͷӲˣϣ㲻ҪڣɫһħͻȻ˼һǰһƳ˶֮䣬˵Ҳʮ顣
ħж쾳֮ţּħħչ֮սݣ
ˣ
ħᣬǼᶨƵȴǱ˷ľġһƣÿһƶǷһ֮ȻڽѶϢħ
ʲô㡢㡭
ħĻ֮ʱħıסˡ
֮սݣ򵥵İ˸֣ĶУȴôš
˭֪һ֮ս죬ô򾳵ǿǣȻҪѴѵģҲû뵽ħȻĻΪһӶôǡ
ħģôΪһӿսҪħ͵
ħЩˣȻʧһӣ޷ҲϵһˣңĵھǱޣʻҪǸ֮ϡԣ˷ħţʵΪˡ
Ȼ˶֮սôʧģɲһôˡĸζʲôǾǿԲκεĹأôô棬ʱԷĳǿɱħʧɹ
ߣ͵ΣһΣƴףħȴǲΪΪħ޽ʮУ񾳽ǿǿߣδĸӦҪöܹ࣬оħ򣬶ħˣ塣ԣһսпܻƴħ򣬵Ըһѡ
ɣħѾôãʱó汾ˣħĴ֮ǰҶʹʹشһܣħ󷨣Ǻþûлˡ
䣡
£ħΪģһɺ˵ľ籩һ޴Ĵųһ㣬Ȼϯľ籩ϯΧԪռһƬƬѿʱһƬԪռ䣬ǻһƬ޴ĺڶħɶȥ
ģ
ܵħͷŶǿ籩ħʧɫ
ԭǶֻ֮ǽ֣˭ҲûҪԷƴڿħҪƴˡ
Ѳ㿪Цôħ裡
ħĺħᣬһ֮䣬ħϿգŭĿһɣһڵӰӱǴ֣Ķħȥ
ģӣǸӣ֮𣡣
ħˣЩˡǰҪģħôھӣȻ֪ó֮ھжôѸ㣬һսĴħҪˡ
ˣ
ħ¾죬Ľз֮ʱĶ統УһƣȴͻȻ΢΢һѶϢ˹
ĴѶѵѾСӸ㶨ˣ
одѶħʱϲ˸ܿħĹæͣһ£ħס֣
һħ¶һ˿ЦѾ˵ĻôһսӦÿˣϾĲħΪһ˰Ѽҵ׶ƴ⡣һһ֮ʣһʹˡ
ħ֮ԣħʶͣڼ˶Էɫ֮ʱϣ˲¶һ˿Ľ
ٺ٣ħǲҪȥˣǸӣ˳ѾΪħڶ໤µ˰
һЦħһ̧֣һ鴫ѶƣǱ˳˶˵м䡣


1071 ħ֮ŭ
ħħĴսνһڶ˵սոտʼ֮ʱħߣȴͻȻ˴Ѷ
ħֹħսѶȡ˳֮ʱħɫʱЩѿ
̹˵ħĵģǼħóѶƣΪһԷóⶫҲζţħǱߣѾ˽ĳˡ
ħôǿߣֻһˣңǸȻʵǿᣬֶβףҪһ֮ħڶǿߵΧ׷½أĲô׵顣ܹµʱ䣬ʵѾǲˡ
ɫͳؿħħĵѾ˵ĻôĴսƺѾûκεˡ֮սΪ˾ȳԼĵӣǳĻȻҲûս塣
˸һ֮˵űʵһ򾳵ȥȻǺܲǵľ
ħһ⴫ѶɣҲ⴫Ѷ֮֮ĶԹһʹ˰
ħ˵ֻҪħǸѾôȻҲʮֵˣ˵ǸӣıȲħĵأ
ߣħɣϣûжҵĵº֣Ļߣ
ħҲûм֣ԽصȴŶԷѶҲԼǸӣôˡ
˵ɣЦһħٳɣһ̧֣ǽһ뵽˴ѶƵУĴѶͷ˳
ˣб䣬ħСʮֹ죬ħѾ쾳졢ĸ쾳죬쾳Ļǿߣڻ쾳Ļش˶ᡣ
Ѷʮֵֻǣȴ쳣ĵͳиǳη
ھ۾ŴѶƵеѶϢֻǣƵдѶϢ֮ǿߣȴȫһþԻ
ħԭһЦݣɵƵдѶϢ֮ʱϵЦݣѾȫɫһһףǳ˲Ӭһ졣
⡭ڿЦô쾳죬ĸ쾳죬쾳죿ܣԲܵģ
ѶƵеѶϢصڶߣɶЩѶϢħȴҲţǲԸš
쾳ǿߣǿһ򾳵мǶ쾳ǿߣǸǸǿˣĴѶоȻ˵ħʧ쾳һ쾳֮شԴˣû취ȥܡ
ϧǣôԽܣһ㣬ǾǣԲЦҲ˵ѶƴѶϢһġ
ħģ㡭㡭
ݵĴ֮ħƵķһХХг˷ŭħŪһĹﵽħУϧǣʵߣȴǸ˵
һʼħҪ˷ųȴûдӦһԳֹħȥˣһеķ˵ڴ˷һкҪԼ
ôô
Խ뵽ЩħԽĶˣϧһƺѾҪı䣬Ѿǲܵ顣
⡭⡭
ħҲסˣۿħں޽ӵı飬Щ֪˵ʲôĸоոǴѶ˵ĶģôӦøоĲǣѶƵĴѶݣʵǹһЩֿġ
ԼǸӼＸﻹǺģҪ˵ܹŪһĶ쾳֮ˣǻţϾƾųĺֻ֮ҪĺһЩŪһ쾳֮˲ǲܵ¡
ںЩսҲŵġĸ쾳죬쾳죬һʵ֡
ħ㣬ھӦøϽȥһҲҪȷһһǲġ
͵ҡҡͷħµľ׵һߣǶħ
һжģôӣҪĳһˡ˺˵ս¾Ƿ֮սҲǲ˰ɣ
ħģһжģǸӣһҪ
ߺ޵ĿһħħȴҲٶһ֮䣬ʧԭءһ̵Ѿ˲ôˣĴģôħһˡʮ˴򾳣ħؽΪ򾳵Ц
ѵģȵħʧħɫڲϵıã˵ŻҲ΢΢һʧԭء
Ǽ٣Ҫۿ֪ûħȴǿ̤ħأ￴ˡȻˣҪģҪϿ쵽ħ򣬰ԼǸҵȻϽ
ԼĵħôǿߣħԲٹʲô治⣬ؽԳ֣նɱԼӵġ
ԣΣҪȶԷһԼǸҳȥ
ħϿգħӰͻȻƾճ֣һ֣񣬱ֱӶ˷ͷſۿħеֻôһɨħǶľ޴Ԩǳ̽鵱С
ˢһħѾԨ֮ϣ·ľ޴Ԩ֮ʱλħ޽ĳǿߣһĶ͵һ˶ֲ̫õԤС
ѵһжģ͵һȭħһֱ֣˺˿ռ䣬Уȵٴγ֮ʱȴѾһƬããԪռ䵱УƬããһģϥǰήҵϢֱ΢˼㡣óߣΪˡ
ͻȻ˳ԼĿռȻǵһʱ͸оˣֻǣǰ֮ʱɫȴ΢΢һףæһʱվ
°²ħشʧ𷣡
͵ƮȻǰֱħǰվǷ˴Сѧһ̧ͷԷ۾
̫ñʧ˰
ǰǸٿһһԵشĶ쾳֮ˣħﻹף֮ǰѶ˵һУһˡ
¸Ըܷ
ħ֮ԣĸˣȻħƽ֪Էˡ
㣿ģܲģȻˣ
һħȴ˿ħϿգһΣҪԳ֣Ǹҳ


1072 ˼
ȷ㱨֮ħѾûʲô˵ˡŭҲãûҲգһжѾ޼££ֻܽһпʵӦֵ׼ͬʱҪҳ̻ˡ
ˢ
˲ħϿգħ糱ˮɢʱ䲻ħ򣬶һӳС
Сӣξǻ˻ңҲҪҳ
Ȼ濴ƽʵϣħѾŭ˼㡣Դûŭ
ҹ
Ӵ̽ÿһ䣬֮̽£κһ˿ֱӱֻ֣ҪĿУôͲӵõ
ħǶˣ̽飬þȫ̽飬ֻҪĿ꣬ʱһҪ˶Էİ
ڣʲôĸϣʲôԴСЩѾ¶ˡһܹħŪģļһ˻Сô
꣡
ȻħӴ񵽴֮̽ʱħϿգһռͻȻ˺ѿħΣӿռ˳
ħħħеʲҲһ̽飬ħʱ˿̵֪֮֮ǰĴѶӦˡ
ȷϢʵԣħҪģȻ취ħһԼǸҳȥ
ħģ㾹Ȼҹҵĵ̣
ħĽ٣ħȻǵһʱѾо˵͵һȭ˳ȥ
޴ȭӰȻһԪռ䵱УٴһңԶħǰħֶȥ
ߣɢħǲŲæһģһ޴ӰǽȭӰ߱˴˽֮䣬ȴǶȻɢεС
Ħɣ鷢չյĵزһжȡô㻹뱾һô㡣
ħѾѹµ𾪣ȫһЦӯӯģĵôģȻħǰδеľ޴ʧ˽˵սΪԼĵӸо
ߣ˭˭ھͲҪ˵ˣħģΣǸӱҪħҲ֪ħĻôпܻĿ꣬ԣֻȻһ֮ǲħһѰ
ĵ̣ôռ˵ƣţҵģһ
ҪɱҵĵӣôףۿħԼħҲһЦͬͷ˿ͬҪѰԼӵ䡣
Ȼܵ˴Ӱ죬ħӦñһʩչֶˡ˼ҵĵ֮ϣȻҪܵԷԴˣħҲûʲôɵĵġҪԶ֮ϣʱܵƣҲŲħ١
ǿ߷սȴǿʼˣֻǣıԣɸǳ˽ţΪǶ˭ҵĿ꣬ô˭ʤߣˣҲͻ˭
ǿ߿ʼ˲ͬѰıƴûս̵¹ԣÿ˶þȫҪһĿҳ
Ϊּ˼һ֮䣬ܰѴħ̽һˣܿħ
Ȼ̽ѰЧʣǿ߰ħ̽Ѱһһ֮ʱ󳬼ǿߣȴȫɵˡ
ûûУôܣôܣ
ħóԼȫַӵʱ䣬ͽħ̽飬ֻǣħ̽˺ü֮󣬱ΪϳֵĿ꣬ȴһĺۼû֡
ܵģô˶̽飿Բܵģ
ħĲǰһУ˷Գ֣ȻûҵĿֱ꣬ǲֵܳԴˣһǧһš
˵쾳Բǿߵǿ뵽Ԫռ䵱н̽ģ֮̽£κ䶼޴ΣӦóǡ
üһСҲ̫ˣȻҶҲ
ͬģħͬҡҷȻܵƣɻǶ쾳ԲĳǿߣûеҲһ쾳Сһġ
ܺãҲԵĻԼȥɣ
ȻͬûҵĿ꣬ħȴȫһģڣòԼǸˡ
ֻǣĺܺ棬ԼǸӣܵȥˡ
ǿ߶֪ҪҵĿ꣬ȻǴħУҪ˵ĻĳʵѾħ޽Ƭġ
ãã֮£Ԫе˶ڵ£ռ䵱Уħħ򶼻ٵĻ뷢ǵĴڡ
Ԫ֣η粨ƽϢ֮Ҵȥҵʦɣʦʵǿᣬ˵԰ԪһΪҲΪԪṩһЩᣬԪΣ
ԪҲ˽һЩ֪ԪȻǿΪֻأԣЩ취ԪΪ쾳ľ硣һԪﵽ쾳ľ磬ʱ֪öôǿ
ħʱ˵ɣ
ڳ飬ԪȻֱӴӦЩУôȥħȴû취֤Լİȫ
˵ܲԷħķħĻûֹ
Ԫַİɣʦ˼ҺܺദģΪҲ˵Ԫܹ˼ҳΪأ
΢΢һЦƺǿԪĵģһЦص
µǲол˵ɣҡҡͷԪûдӦڵȻǿˣǿȣĻ˲٣ҪȥħôҲõȵ㹻ǿ֮С
ҲգԪʲôʱˣֵ˵һǣʱҰԪ
ԪᶨĿ⣬Ҳܹǰߵ飬ԵҲٶȰ
Ԫ֣ҪãҲʱȥ˰ɣ
ƬѾһˣǺص棬ɱЩħļһһ췭ظ
û´ĻħһѾԳˣλǰֱ΢ԣǻʵʵشķͷ֮ٳȥ
Сʻ괬ȻȫȫزˣȻûҪôͳȥһΣҪһЩȷԼİȫСȻˣʵڵ򲻵ѵô統еļһҲֻһˡ


1073 ¼
Ԫͳеض˵µռ뿪ħ޽ûʲô𣬶֮£ôҲԲܰҵġ
ʱתǿߣѾħķΧѰ˰µʱ䣬µʱǰҵĵطһ飬ϧǣ˼һһϢû¡
һ̣ħףΪԼô£ʧλǿߣȴûܰѳҵնɱˡʣԳ֣Ҳһ˿˿ҵõģ
֮ȻͲ˵ˣħ˵ΪҲһ쾳Сһֱһ顣
ڴ˷˵ĲԼΪħǱ߶ƺͬûκεջ
ҲҲˣΪʦħȻҲûҵĿ꣬˿صĵطû취ҵġ
ħûзĴ㣬ѰķΧҲħʼɢﲻֹ
Ȼħȫˣɳǿߵĵӣ֪ԷǲӳΧԷܵ棬ħķΧȻܰҳ
ϧǣħ̽ķΧ֮ûиܵ˿ټѾʧȥȥġ
ħ˷Ҫʧ˰ҵǸӣʮа˾Ѿ뿪ˡ
ٴһħϾһƬʤߵ̬ħֱƵɫڡ
ڣҲòţ˳ֶͨħˣĻƾħʵӦóǰ
һ뵽ȻܹõķѣħɫֱҪγˮԷķһǶһ裬˵˶ԷǿᣬҪǳɳ˵ʲô¡
ߣħģ㲻Ҫ˵̫ˣǸСӵҳ˵ģҿܰصȥ
һħȴѾˣҵĻôӦѾҵȻµʱ䶼ûнôȥҲ޷Ǿ˷ʱˡ
أҸҪħҵӿɲ׵ģò˶ã֮䣬˵˭Ҫأ
˴˷¼ħڳĸˣԭ̳λھļ֮Ѿʼ˺˵ľѣڿӦµĽò˶ãﲻλʵԱӦˡ
ħôһ˵ħһͻȻֲ̫õԤСϵħڳĿأȻϧսͻȻʶħӣ츳
ˣħѾôħ򶼻ţû㣬ڵħԣҪ׼
ħȻǳԶԷˣħ쾳ǿߵһ룬һǱȽǿһˣȵǸӳɳ֮Լĵһ𣬾ԿŰħġ
ߣħģ㲻Σħħӣǽˣ͵űֹıɣڣ뿪ħĵ̡
ȻЩûףȻֳܱʱ䣬ħҪģνħʧڵħиħаʸ
Ŀı֮أüȥأħǺС
ˣ
ħҲħķΧ֮ˣȻһЦ˵Ҫ뿪ħ֮ʱһ֮ͻȻδ֪ĵ˹һ֮Ǻܴ󣬵ȴ˵ּ֮ͨˣܹܵ𵴡
ʲô
ͻȻ䴫Ĺ춯ֱħĻ˻ȥһ֮䣬ǽĿ͵Ͷħ޽Ķ෽ԭ谵ޱȵգƺһɵĹâ֡
˻ǡ
ĿضԶĵطħʶ߬ȭͷͫѾŵһֱ̣Ǽ˼һ

ݵľ֮ħ붼룬һ֮䣬ǰǳһĿռѷ죬һֱʧѷ쵱С
ǡǡϤϢ
ħҲȫסˣĿضԶգﲻ֪Щʲô
ᣬˣԭɫһ̾һ㣬ͻȻ⣬ŵĶ쾳֮ˣȫҳϣħĻˣ
˷֮ɫԱħ˵˸䣬ǿʼħʣµĶ쾳ǿȻʧ˲٣ħĶ쾳֮ˣǱȽϿ͹۵ġ
ʱ䲻ħǽħʣµж쾳֮˶ۼһԼĶ統УǸħһֱ˺˿ռ䣬ŶŲƶȥ
ħħʼжͬʱħ޽磬ͻȻ쳣
ħ޽ʮ򾳣ÿһ򾳵Լµǿߣ׷׳ħ޽Ķȥ˵˷ħ޽֮䣬һĻᣬܹסһᣬôǵеĳˣ˳ưħ޽ʸ񡭡
ʮ˴򾳶ʼæµÿһ򾳵ж˳ʮ˴򾳵Уħж֮ǰǺݺݵشһ
ħķŭ˼㣬Ϊ׼ʼж֮ʱħУȻ쾳ĻʧȥϵôѶ˶ûκεĻӦԴˣֱǷŭ˼㡣
ڹ۶ҲûʱȥôˣʣµЩǿߣҲ㹻֧ʹˡ
ħ֮⣬ħҲ󻤷ʧȥϵʧħû̫⣬ˣͬˡ
׷׿ʼжͬʱѾ˵ռܾõԪ㣬Ҳ˹û취ĵ֮ʱ統еļˣ׷ͨѪϵȴҪ㱨
ô£ʲôô
ռԪѾԼİ˸쾳¾˳Դʵ
˵УѪħɢ֮⣬˶֮֯ˡѪħûʲô⣬˶üͷҪ㱨
¼˸ոսӵħĴѶ˵Ҫȫ弯ϣưԵĻᡣ˵УΪǿĺһվ˳Ԫ͵
ҲǣħոҲѶ˵Ҫ˼ħʱˣ
ħ껤ҲǸæվ˳ħĴѶһֲؽ˳
ʲôưԵĻ᣿⡢Ȼ£
ȵЩĽ⣬Ԫʱɫһ䣬Ȼӵվ
ˣ
Ԫվ֮ʱĵУһѪɫâŷ׷ڸ򾳵еĻԵףҪϵ
üһҪд¼˰
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ͻȻЩ


1074 ħ
ĵУһѪɫâ˸ڼЩâ֮ʱԪһģʱ쳣Ļ
ûκε⣬ЩѪɫâȻЩڸ֮˴ϢݲҲһ
˸ԵĶ쾳£ȫħ޽Ķȥˣʲôࣿ
Ӹ쾳´ϢȫԵǰħ޽ĶھΪЩʲôǾͲǺˡǶܵˣħ޽ĶһһЩķġ
Ԫ֣ħ޽д¼Ҫˣħ޽ôã⻹ǵһ˵ԼĶ쾳£һǰһطȥ
ԪԣüͷҲ΢΢һһ˼һ߶Ԫ
ԪЩ쾳£Ѿ֪ǵĴڣϾԪ֮ʱЩ쾳ǿ߶Ѿ¶ˣԪҪԷҲû취
˵Ļ㱨ҲûбܿǶԪĻ㱨֮ʱ۵ѾԾԾ֮ɫ
Ѿﵽ쾳ľ磬ʵѾȣĺȥɱķħ޽羿ʲôҪ
ӴҴ鱨ħ޽ȻҪдı䶯ĻЩҲẰưħ޽ĿںţҲʱ뿪ȥմˡ
΢΢˵ͷԪҲףܹøĵ飬Բ֮ͨ£Уνĳưħ޽磬ʮֵĸȤ
Ԫ֣ͳȥô
ѾȲˣ˵ֶزصӣִģҪΪԪδܹôá
ȥһҪȥģҲļҪһȲСüͷ΢壬ԪȻҪöࡣ˵ħ޽д¼ҪеģɶĳǿߣּģȥҲǼ©ԣȥһȥһʵһ
ôǵٶҲԱȲ˼ǿߣȵǸϵĿλ֮ʱҲ֪û©Լ
ңҲܱ֤ħǷѾ뿪ˣħڵѰǣôʱȥԼ
ȻҵĶȥɣǵñ״̬ʱ׼֡
˼Ԫһ̧֣ǽ˴쾳ǿ£Щǰﲻʲôæˣڽĸ·ͳˡ
дѶǡëĴѶ
Ԫ㽫˴쾳֮֮ʱĵУһѪɫâٴ˸ֻǣ˸ѪɫâΣһССΣǽëѪǡ
ëȻҲдѶѵǸħ޽ıйأ
ڽëԪĿأǻҪЩ쾳֮ϵģΪëͷ쾳ħޣҪЩ쾳֮õĶࡣ
˼һԪæëȡϵȵë˽֮˸Ŀ⣬ȴǱøӵ
ȻˣȻ˰ԭгֲЩǿ߶ȥˣԭǱ
ëĽ࣬Էֻħ޽гرѾر֮ؿѾħˡ
ȻëӦ͸֪ħ޽ر֪رķλԣԪֿ֮ʱѾʼرķλ·ˡ
ȻǱôһҪһȽëСһˣڣѰؽ򵥵ö࣬ңδǵȵЩ˴Ϣжˡ
ЩĶ쾳£ͬǰĵص㣬ֳֻҪ˵ֳˣôҲܹ˽еˡ
ţʱǵļŴݸң˿ĳ͡
˼һֱӽ뵽ĵУЩڸ·Ķ쾳ȡϵ
а˸쾳ڳűĵصȥˣǷֲǿߵ£Ҳ˵ǿߵжƿģԣûбҪ̫ż
һ򲽽ȥĻôٿԲٿ˴ǿߣδ¶ıһᣬ˵Щᡣ
ͨЩԪоԼѾԽɣʱ䣬ֻҪĵȴϢĴأҵȵȽëĵˡ
Ԫƽ̨̬֮ʱħ޽磬һȽƫԶĵشħ޽ĸǿߣѾ׷׽ٵ
һƬããİѩ磬Ķ磬аƮѩƬ޾ħ޽ľءѩ
־óƬããİѩ磬Χһܴܴ󣬶ʵϣƬѩѩѾķΧһħ޽ʮ򾳣ģµӴ
һôıѩ磬ĻжôĶӡ
ʱ˿̣Ƭޱ޼ʵıѩ統УıѩһڵĹڱѩСĹ߲ӴͬһС޴ĹǰΪжôǿᣬȴҲСͬһŻҳ
޴ĺɫΧһƬƬļȻӦǴӱѩ·ðģȴǲ֪ѩ·˶á
ԶԶؿȥѩһ޴ͬǳصĹУһĻ󣬾ܹκμ֮˶ݣǿǿҲ⡣
ʱ˿̣޴ĺɫԶħ޽ʮ˴Ѿһؾۼڴˣʮ˵ĿⶼǿͬһطǺɫϷһңħĸѪɫĴ֣ȴôĿô
Źĸ֣ʮ˴ħ޽ǿǣ׷ױЩĬÿ˵ɫǳ˸ӣ˷ܣǻ
ħ˰ħٴγҵȵǰ˰
ʮ˴󳬼ǿվڹԶʮֻСһСãеһģͻȻǰһЦ
ħǺþòˣħ޽ȫ֮ħս꣬գħ޽ػħͷ䲻컯ǿ߸Էͬھһսǲޱأ
һǿվ˳һ˻䣬һ૵
޹ʧȴû뵽˿ѩ֮£ӦƬѩ·һЩ仯ˡ
ʲôԭħ¶ˣܹеĻ
һǿ߶ʶԼ촽Ƕްԣǵħ޽ǿµ˵ľ޴󹬵ʵһ鱦ܹⶫƿԼ֪ΪǴʲô
ң˭֪޴Ĺ棬һǴıģõôǾлϵľˡ
λʱ䣬ǾҪƾˣȫɣ
ʮ˴˴˶һۣҲ֪˭һʮ˴ǿ߱Ƿ׷׷ųԼĶ쾳£ħȥ


1075 Ȩ
ħħ޽ǿ˵ֱһĻᡣ
Ĵս֮ħ޹ʧܶǿ߶ΪħŵʱĳǿһأڿħȻǱص˿ѩ֮¡
˭ܹħУôȻõħıΪ罵ٵĳħıܹﵽʲô𣬾Щ˶
ȻˣȻ֪ħıʲôģǳϵ컯Ӧ㹻ˡ
ԣħΧۼ֮ʱÿǸæųԼĶ쾳ʼħо
ħǰ٣ɶްԣ֮ǰѾ̹ˣҪħõأǿɲܵõġ
ʮ˴ÿ˶ǴԼеĶ쾳£ʱҲע˶ˣҲ˼ȥоÿ˶Ѿħ֮ϣ޲Լܹһҵħͻƿڣɹȥ
ڳЩ쾳ǿߣȫǾĴսģԣħȻҲİĻᣬǵȻǱϧܹΪ˷˶
ڸ󻤷ǿ˵ǸӵϣħõôǵҪûôߣ˵ǳ컯ܹ֮Ǵﵽ쾳ԲǾѾˡ
ʮ˴򾳣ÿ򾳵Ķ쾳֮ˣҪڶʮϣЩ򾳣쾳ǿߵǴﵽʮˣƽÿ򾳵Ӧʮ¡
Ҳ˵ʱ˿̣ƬĿѩУȻۼٸϵĶ쾳ǿߣһ£ħ޽ǿߣѾڴɾۼˡ
ȻٶǿߣħΧҴ֮ʱȴһȺСΧһɸɽתһȴôôС
ħǿǻ˼ɣⶫĵǹ룬ˮ֣ڳһ֣ҲԲƿһ㣬ȴԶҪԡ
Ϊû˻ȥ˵ȫ״̬ǣĳУ޷԰Ρ
ħ̫ˣҲͻƿڣɵоʵջСˡ
˶ǲ֪ƣæµţֻǣʮ˴֪Ⱥ˵УһЩ˵۵ף˸Ĺâ
ħ򣬵ռ
ʲôħ
ȴõԪ㣬ڵȵЩ쾳ǴϢֻǣ֪һϢ֮ʱֱǱȵβһһӴӵϵ
ħȻħˣ⡢⻹һ
һԪŬԼƽȴǷ֣ôҵǸ԰
֮ǰ֪ħ޽رΪʲô˰죬Ȼħ³˵ǰˡɣħҪκεرҪöࡣ
Ԫ֣ʲôʲô¾ȻԪ־ȳ⸱ģԪľҷӦֱһԵĳɻѡǱȽ˽ԪģһԲԪʧ̬һοˡ
֣֪ħ
⣬ԪɫͻȻʵ˵ħôһҲͲҪˣǳû˵ôȻᶼҪᡣ
ħʲô
ͷһ˿ɻԴʵ
򣬿ֻħ޽ʱ̫ˣȻ·֮һ˰㽲ħ֮££Ҫôжˡ
Ԫ㵹ҲûʱΪԷϸ˵Ͼħ֮ǣ㣬һʱ˵
˵
ĶԻԪ˼һ嶴ǵر˳
кηԸЩԣŸոձԪջȥûãȻֱ˳ԴˣȻǸоЩ档
һϢħٴˡ
һԪȴҲɣֱӱǽħ߸
ħ֮ˣû˻ȶԷӵ˽ħһгţԼڴ˷һܹõܶõϢ
ʲô㡭ո˵ʲôҡûɣ
ȵԪ㻰£ʱɫ䣬һӳǰ˫ץסԪļͷһŵʵ
˵ĻӦúˣҲû΢΢һЦԪĿʹʾԷ԰ſˡ
⡭ҲҲħڵȵ˰
㶵ɿ֣һֱ̼Ըӣ۵ףžӨ˸һ쾳ǿ˵ֱġ
ûܹȵжô࣬ħ˾սֻһ˹͵ػ֧ȥɣгһѰħҽħУõǰ֮µıճɾ޵еľ磬Ϊ˱
ʱ˿̣ڵȵħĳ֣˵Ѿɼ٣ԼԼϤļˡ
ȲҪħʱңԶľ֮أħ޽ʮ˴λĻΧħо˵ʲôʱͻħˡ
˰֣ԪʾԷһȻڵ
ħˣħۼҵЩܽȥģɷģǾԽȥġ
ȶһϲ¶һ˿Ȼ֮ɫ쳣ᶨص
ħô׽ĻôѾ˶ˣҪħһҪۼֱϵľѪǿ֮ƿħҪħ޽ǾԲеġ
ã仰ҾͷˣȻˣǿʰң׼ǰħڵĿѩ˰
ԪҪľĻشĵģǻûԼħ֮أЩļһѾħ򿪣ȻеıһˣҪĻֳָֻǼˡ
Ǽ˵ʵһ㣬Ҫǿߵϣ
֣ǿ뿪ˣ·̣ûٻˡ
΢΢һЦԪǽųЦ
еħ޽ǿ߶ȥ˿ѩһ·ϣԾȥ·Ҳõĳٵպ·ϣһ뵽˿ѩ֮Ҫôж
ǿʮ˴ٵĶ쾳ǿ߰ԵĻ˵ǵõԼܻܲص¶Ҫ˵š
ôƿ൱ƿ˽ħԿףȨȥ취ֱԸΪֹ


1076 ޼ƿʩ
Ԫڵħ򣬾ѩʵ̫Զ̫Զˣ˵ǿߵǰľܿܿԽԪּǰľ룬ЩңԶˡ
˽е֮Ԫûͣǵһʱħĵ˳Ȼӭһ½ë󣬽ߴϣŶνĿѩʼ˽
һεĸ·Ԫ㲢û˰æȫƾԼС˵Լĸ·ٶȣ˴ĸ·ٶȣûж𡣶ң˵Ķ쾳磬ΪûôۣҲ±˷֡
ʵҪǿһЩ̫ˣȻ鱨ħѾǰ˿ѩ򣬵֪Էû°֣ҪǱˣ»òʧ
˶˶Ԫ㿪ʼĸ·˵Ĳ֪ѩħ֮жٵ򾳿ȣжԶľҪ͸ڿѩУļ£Ϊָ򣬵ҲҲ·
þͺĸ򾳶ûиô¶ϢҲ鷳
һ·ϣԪһָ߰и·ͬʱҲһֱ˼Ŵ˷жĳɹܡɣҪôǿħеѶ̫̫ˡ
ҪõħĿȨôȣҪ취ħУҪħҪģνӽħ
ƺܼ򵥣ʵȻˡ˵ǽӽħǽѩ򣬿жͻһʱ䱻Щǿ߸ӦˣһЩǿ߷ĿʱȻ˵
ԣ˷ǰѩܹϢؽ٣Ȼͨķʽ˸֪£ħҵһʱôɱﵣ뵽ħС
ܹħУôһоͶðöˡ
Ԫ֣òҸʦϵһ£ȻҺʦһʱ䲻̫ãһ۰Ҳʦ˼ܹæġ
ԪĶһֱԪнԼʦҲħһǻվһߵģվԪһߣħܹԪһѣһεжҪ򵥵öࡣ
һǲҪϵˣ»ûеֺް취ľأǵһ˵ˣһİ취ûеĻôҲֻ鷳ħ˼ˡ
ڳ飬Ԫ˼תһ£ջԾܾˡ
ħԳΣʮֵ˽⣬ܶԷԳεĺãһȷǣھ޴ǰλħԲʵİǡħ˭õħȻҲ⡣
ߣ˵ǰһ֣ħǾҪһֱӰˡħ֣ҲԲΪͳ꣬͸ʮ߸ǿԵġ
Ȼˣĵ򲻵ѵ֮£ħҲʧΪһ·ôֵܣǺֵεġ
ҲգǾҲʦ硣˵ͷҲܹ뵽ԪĵǣȴҲûȥȰ˵
֣ڵĺ֮ڶ쾳ԲǿߣɷܹЩӰ죿öˣֻҪܹһ˲ĳ;С
£ߣӦǿһˣЩ£İ̫ҲͳĺֶԼ綾ֶΣӦûܶ
Ԫ֣Сڵıֶλ̫죬⧲֮£ӦܹһӰ졣
Ԫ⣬ɣʵʵ˵ֻǣڵĻ¶ΪڴţΪ쾳Ͷ쾳Բ֮䣬ʵ̫̫ˣûĸ쾳֮ˣҿ˺ڡ
ѾֵǿĶˣ򲻵֮ʱֿҪʱóֵ׼ֵһ֮
ڳʵǳĵġڶ쾳֮ʱĺ֮˵ˣ쾳죬˾綾ĳԲһõġ
ħҪͦסǧҪЩһ˰֮Ԫ㲻뵽ģٴЩֳĶ쾳ȡϵˣЩǿѰħƺûʲôջ
ããѩУһǿ߾һΧħϴţǷħڣѾȥʱ䣬ϧǣôʱȥˣǶħû˿ķ֡
ħһܷͰ·Ƴ֮ʱûдҪ˽СԣôŬնҲͻƿĶ
λȥǰ취ħжǿڳλҪҳǲ̫ʵ飬ԣһͣ취ɣ
ĳһ̣һǿߵУһģͻȻֹͣ˶ħ̽䵽һԣڵ
Ϊʮ˴Уʸϵһλħܲʵǿģʮ˴УԲҪκɡ
ħ˵ĲͬͷӬһҴܣͽȥħҿĿĵңһ𣬴һЩ
ȵħĻ֮ʱһģվ˳ͬڵ
һݴ쳣ʵڵӣ׿ӵ˵ݵĻܹһӡ
ħ˵Ǵһ֣ħһЩô
οڵһŮӣħ޽ʮ˴УŮֻһȻħ޽ħˡ
ħһľɫŮˣλŮϣǿϢ˿ΣȵԱӣԼκµԭʼڳǳǿߣǲ˱Ӱ졣
ȻˣǰǣҶȥֱӿ
ħȻϻۣ˼ħ֮ԣħһЦλħǿⶫڿѩ֮ô꣬·Ӧ½ˣ˵ڳ˵һ㣬ܹ򴩣Ϊṩһأ
ͶҽѾûʲôõİ취ܹ뵽һ취ʵѾˡ
˵ôˣɣͰ취ɵĻ취ˡ
ħ飬ϱǵõͬ˶ʵɣ˼ƲߣϿʼִС
ʮ˴ٸϵĶ쾳󣬽ĳ֣Կþ춯ˣǷܹħķܼܿ


1077 ̬Ĺ
һæµδ֮ʮ˴ͳһҪһ֣Դħķ֮Ͽһ׶ԱܹС
ڳ˵뷨ôõʱ䣬ħӦôǰ˲ǣϾħڿѩ·˿ѩ˿ẮĻʴǿĹӦҲѾʴò˲Ŷԡ
ʮ˴ǿͳһ֮Щ쾳ĻȻûʲô˵ģܿ죬˱Ǿųţħעһ㡣
λһΣȻһ֣λӦûʲôɣ
ħٴվ˳ȻѾһ֣ôȻҪһָӣɣħָӣӦòʲô
ħ׼ʼɣҶûġ
ʮ˴վһţ·ǸԵĻ£ÿ˶ʼʱ׼ʩչԼǿˡ
ܺãȻˣǴҾ׼ɣһ֣һΣһҪħķƿ
һЦħԼҲʼγ֣Ϊ˴ҵĹͬ棬Ȳ˵˭ܵõ٣ҲҪȰħķƿ˵
һ㣬ڳÿȻԣһεĳ֣ұȻҪ߾ȫˡȻˣĳЩˣȻҪġ
ˣ
ޱȵĿѩƬ򾳶һ΢΢һȴеħ޽ǿһ𹥻ʹƬĿռ綼ܵӰ졣
ʮ˸쾳ԲĳǿߣٶĻѾü򵥵ǿˣ˵Щ˵Ĺһ𣬾ǻؼġ
ָʽɫ׷һ̱ڶ˳ЩΪģԲķ綼ֹͣˣϵŨܺƣҲһ̾飬ƮѩǾ˿С
ˣ
ϻص̹˵һĻѵһģôǿ߻۵һѾǺеôǿһֽйǾ͸ѵһˡ
λ׼ˣһ
ħ޾ѩ֮ϻصţĺڳˣʮߴһɫһ
̹˵ڳЩˣûԹһһĿйʲôġЩ˵˵ǻһС磬Ӧö´ˡ

ħڶֳ֮һźɫѾᣬſǺ۶ֻҪ˾ܿóһԿ̼串Բ򣬿νǿޱȡ
Ϊľ磬ʵѾ̫ˡĹȻǰѤõӾЧҲζĻɢĹȻǲȡġ
ʵϣǿߵĹԻͨĶ쾳ǵĹҲԻȴĺЧ
ֳڣÿĹѾᣬȴһ̣Ƭ綼Եôİ
ǰֻǶݵģĳһ̣ħɫȻһ󣬵֣Ǵﺰ˳
֣
һֺħȻһ̧֣źɫţǴ͸˿ռһɲǼĿλãֱӶĿλôȥ
ħĳֺܿ죬ȴͬħֵͬʱ׼ˣ׷׽Լǿṥʩչ˳
һšһĵ⽣ӰָĹκһԸͨĶ쾳ǿߣ˶ĹĿλöȥһĻֱ׳۵˼㡣
˶ǿṥԤõЩħ֮ʱؽž춯صĶݿʱܷħҿȴֻܽˡ
˦Լǿṥÿ˶˫ۣȴսĳ֡ǳǰܣһܼˡ
ۣ
ڣǿߵĹڴεĿ⵱ħĳһ֮ϡ
Ȼ־춯صĶûг֣෴һǿĹħ֮ʱһǿ߱ǺȻǵЩǿĹһʯͷ䵽ããһ˲ûУû˿ټ
ٵĹ˵ĹǾûħȵЩȫħȥ֮ٴαþֻǣһεļžȴ˸о쳣ѹ֡
⡭Ȼ£Ҳ̫˰ɣ
겻ⶫǿˣ
üһˣôǿĹȻȻһ˿ĺۼû£᲻Щ̫أ
ڳÿǿߣǻע˱ǹһ档ֻǣǱǹһһ˿ûУǸûܵһһĻÿһ˶оš
һĶûаɣôǿĹܲƽ޹ʵʧǡ
㿴ңҿ㣬һʱ仹Щת
ˣ䣡
Ȼ˶ΪħѴҵĹȥо֮ʱǰľ޴󹬵ȴͻȻ΢΢һľ޴󹬵һ̾ҵزĲûг̫õʱ䣬ܿ죬ͣ£һ죬Ǵħ洫˿
ˢ
һâȻͬʱԭЩħǱϴһһ˲ýྻ£ǹâڡ
ʲô⡢⡭
ħͻȻ仯ǰڳ˶סˡ
ҶǿߣȻû˵ܹóʱ˿̣ħԾǱ˵һԭøӵļʵӵǿģǸǸоⶫ֮ǰҪˡ
ûиǵĹˣ
µѾԣȻħ˵Ĺ˵ЩͷųֻЩûжħκεˣǰħ˼
˵֮ǰħЩƾɵĻôħԿνǻȻһˡ
쵰ûƿⶫȻǳȫˣ
ÿ˵ɫǺܺãʵĲʵ̫̫ˣҲû뵽յĽȻģڿħƺȵֳӵǿˡ
⡭
ħɫѿ취ģû뵽İ취Ȼħӹˣһ£ҪħѶҪ֮ǰ
һʱ֮䣬쳣İðĹݡÿ˶ףҪħҪӲǲеġ


1078 Ŀ
յУһڲϵؽŲƣÿһεŲƣʮľ룬ʱ̲ϵġ
óƺǱȽżģԣȻѾ΢΢ЩûֹͣŲƵĽŲ޲ϵĿĵһ
Ҳ֪Ų˶ã˴һƬһƬĿռ䣬ٶȲûбΪϵŲƣԿռõԽԽٶԱø
ĳһ̣ٴδһƬ˼򣬸ҪһŲ֮ʱȴ΢΢һͣͣ
Ϣˣ
ζסԪæĿ⿴ԼģĵеѪɫӰٴȻж쾳¶Ϣˡ
ϢأԪɴͣΣһ˼󻤷Ļ㱨
ʱ䲻󻤷Ļ㱨һһУȵ˼˵Ļ㱨֮ԪɫȴǱЩ
⡭Ȼ£ǿߣٵĻȻûܰħƿǼħʹħӼˣҲ̫˰ɣ
ڿѩзһȫӼ󻤷֪˽⵽Щ֮ʱħǿأȴǲⱻһ¡
һħʮ˴һܶɷֺˣҽĸ·ȴǸӵĲҪż˰
ɫһϲԪֱ˵˷ܡ
֮ǰһֱڵģҪħ޽һǿ߰ħƿʱܽȥеıߣǵƵһ°
¿ЩνĳǿߣӦĲܰħƻģһɷŲسſѩˡ
ȫҼţУûʲôð취ħе
Ԫ΢΢ڿѩе˷Ը
¾ѩԽԽǵڣҲû뵽Ҫôħ޽ڶǿߵǰħܿħĻһоͶֻǿ̸
ˣɣĿĵػԶأҪ룬ҲҪȵ˵£Ǹ·Ҫ
Ȼôʱڵĵ֮ǸϽĿĵأڰ취ôվеġ
ͬʱѩ򣬾޴ħΧеħ޽ǿǣɳٳԻÿ˶εؿǰľ޴󹬵ϾһƬɬ
Ҫǿ㶨ħһϣûˡ
ħվ˳λħ޽ʸ񣬴ʱҲЩΡ
ڿЩ͹ħǿˣѩ֮µĳȻûбʱͱʴѩ֮µĺø˵á
ħĴսǾѾʶǿأǴεĴսǺûиоǿ
λǸƾ°ɣ˭ҵħİ취˭ͿֱӽȥҾˮˮʼɣ
ʱֻ֮ǰһԼķʽħ̽飬Ȼ취ˡ
ħ飬˵һҲòʵ˵䣬ٴδԼ£ٴοʼ˶ħо
ΧħתڳΨһܹ뵽İ취ҲΨһܹ£ֻԼܹҵħΪ˵е˶
Щǿ˵ֿűǰȴòֵĸо治һĲˬɲôˬǶûκεİ취
쾳ԲǿѾǿˣԻûǿܵľ硭
ħ޽ǿͬȹϵһΧħת֮ʱħ޽ԶԶһƬɫĿռ˷ܵЦƬռ䵱лصš
úúãħᵽϢˣô꣬ᵽϢ˰
Ц֮òϢκһЦ¶оڡ׿ǲǺ֮⣬Цˣһʮֵǿ
һƬλһ磬ʱ˿̣ƬλðһʮȻڿռ䵱УΧصЦȻǳĿС
ɫԲ԰ף۵ǳĿ⣬ǹ޵ùâ˵ߵʵ֮ǿᡣ
ħ¶ˣ۶죬㵱ôĴۣԼȥˣɵͷûֹôħõе񾧣ҵ񾧣ҴţǱط磬ɱķʱˡ
ԭɷǵϣһƬΪǼʯͷѾʧȥ̫̫࣬ԭǹѾǰľŴصĹأѾûĻԻ͡
һжûʲôֻҪָܹƣ񾧣ôǹһжᱻ´죬ҲؽΪĳڡ
ǹٷ磬ǰг˷ԭĳǿߣַħǰħ޽ħ޽籾ǿħĳͻЭħ޽ıǿħһδεĴս֮ǹѾһ·
ֻʣһŴʣȴһЩֻԼǹЩʹǣȴǶ֪
ڵ粢̫ǿƾǹʹǣԹˡοµá
ս޺ۣң
˼һӣǾصϢһӣܿ죬ǲ԰׵ɫǱúһ˿һ˵
ˢˢ
ߵĻոûãƬɫĿռ֮⣬ƿǽƿȴҲԣһ̧֣ǰλãǶһպÿһ˽Ż
ˢˢ
Żȴâ˸һ£ߵǰǶ

ɫռ䵱УһʱǶ
˰ɣνҪԸȥġ
ǰӣ΢΢˵ͷ۵һ˿İ֮ɫľŴֻʣǰˣԼǹӡһÿ֮ʱ𵱳ǹϧǣһУѾˡ
кηԸ
վֱ壬ÿ˶ɫ£ǲ̫Цһ
һϢڸոգܵħϢҲԣһ֮䣬Ц
ħ
֮ԣӶԭޱϣʱһ˿˷ܡ
ȻħζʲôΪħǹѾ̫̫࣬ôΪ˲ħϢ©Ǵħ޽֮˵жôõĵȴھҪнˡ
ȥɣȥ׼һ£ȻħҪñʧ
ħ޽磬񲢲ȷĴսħӦĸˣħ޽ǿߣ²˵Ǵδս֮󣬷Ѿ̽ϧǣֱڣħ޽Ƿгǿ߻ɲǺ
ħϢ֣ѾûѡһˣǱҪߡ


1079 侳
ħ޽ħϢȻǶ㲻ĳЩ˵ĸӦġħ޽ЩǿΧħת֮ʱȴǲ̵֪һδս֮ħ޽磬Ҫӭһµˡ
һδսħ޽սǿ̫̫ˣҲʹħ޽ʣµǿŴѴѵĵ̿ͳΣһҷʳ֮Ȼĵ˵ĵȥ档
̹˵ս֮ħ޽磬ʵĻǱȽϰݵġֻǣνǻڰ֣ħ޽ħ޽ǿ˵Ȼʲô¡
ԭħ޽ͷ粢ûʲôͬʵԱȣĹģΧ޼ģΨһͬǣǹ˷磬ħǽħ޽硣
һ㣬ǹʱʱ䣬ȻҪħ˺ö࣬ȵħ֮ʱǹѾ˶ԷĿƣΪ˷İͳһ硣
ħħ޽ǱȽϵùģħʱ֮ʱҪǹ˺ܶ࣬ȵҪռħ޽磬ƿ֮ʱȴǱǹǿߺݺݵһѣճܾ˵ľ档
Ȼˣ⵱УǹʧҲȫǹǿߵԤϣһεĴսУǹʧһλλǿҲأʹԭѾǺǿǹøӵ
ô˵ǹΪгֵչռƣڣ֧ŵǣԲħ޽Աġ
ǹѾֹһҪħ޽֣ѰҵʧħǹҶħ޽ʵûд̽ʹôսһϺֱڶûд
ħǹû׼һħ޽֮УҲٲ˵ġ
սǹеĴԽ˶쾳ΪֱӴɱħ޽磬ƬƿȨԼһսͬ˲ˣܹɱħ޽ǿߣҪ󻼣»һ
޺ۣ˵ּͬĳǿߣһεĴս֮Ϊ̳ʹΪһ뷨縮һֱڣ֪ôָܻԼ
˵˵ֻҪϷЩ֣ħ޽磬Ȼû˿Ļ֮
Ȼˣǰǣħ޽磬ûгԽ˶쾳ĴڡϧһǹһֱûŪųٳûóȻܵħ޽絷ҡǹܹȷħ޽Ѿû˳ǿߵĻֱӱɱȥħ޽綼ƽˡ
ǹҪսҲһʱ׼ģħ޽ʮ˴ǿߣҲ˵˷жȻҲҪͬǿΪȷ棬Ҫʮ˸֮ϡ
ʮǶˣҪЩ˼ȥħ޽磬ҲҪ˸ȥС
ǹƿط磬ͨĲǺܹʵֶɵģԴˣǿֲɵӣȻҲ֪һǹƽʱǽҲͰˣҪȥħ޽ƴǵȻȫɵ㶵ܹȥ
ԣ˷ǰħ޽磬׼󲿶ӣսҪ׼һˡ
սһһսҲħ޽罫ҲڣҲпǷǿ飬һֽһս֮ħ޽ͷĶԹԻһˡ
߿ʼ˾ĵ׼˵׼ͻΣֱӽħ޽硣ֻǣһУħ޽統еκˣǺ֪飬УȻҲ·Ԫ㡣
ĸ·Ԫ˵ʹޱȣ뿪ħԶԶֹ֮ͣԼĸ·˳
뿪ħԶľ֮Ԫ֪·̣Բħ֮˵ֶδˣϾħֱôҲ쵽˼ҵĵϡ
·̣Ԫȴֱӽ˳ǿȶ쾳Ķ쾳죬Ҫǿ̫̫ࡣ
쾳죬Ƕ쾳һʵ仯ȽԵһ磬ԪڵʵĻҪ¼ֵġ
ͬǴԽһ򾳣ԪҪʮµʱ䣬ɶڳ˵ʱˡǲ࣬ԲĲࡣ
һεԪ㣬ǸѪħһ·֮ʱΪ׸ѪħˣȻѾǿƣǲ̫ĽǵĶ統СͲһˣΪֵͬܣȻı˳Ķ磬û˿ĳɡ
˳·Ԫ԰ĵڶԷĶ￼ǽж벻ʲôð취ܹʱѩǱ߽磬ƿǱߵÿһ˿仯
ٶȼ죬ʮ֮ѾһƬ̵ķ֮ͣƬ棬ǾѩܽһƬѩ򣬲໹һҵľ룬һ룬ȻѾﵽ˳ܸ·İȫˡ
Ԫ֣ҪˣĿѩ֮ǿߣԪֿһҪȫˣȻжǡ
·ȨһνԪϣлᴭϢڣָһԼ
ҰɣֻһҵĶϢϢˣ˶ӣǲҪǷΪá
ʵٶȣҪǿ̫̫࣬۵Ŀ۳̶ȣһҪ۵öࡣг̣֮ͨɺˣЩǿߣԲᷢССɫġ
ԪСһЩԪ˵ͷʵʵػصԪĶ統УԪ㲢ûöԷϾϵ٣Էǿ͸壬ۿġ
Ѫ񹦵ĶλﵽĿλãһ򾳻Ҫľ룬Ϊ˱֤ȫҽǲܼŲˣֻϣǱܹЩõ֮ҽʱһκһš
취룬£ϾҪĿλˣȵĿλ֮󣬲ʲô취һҪһ῿ħȻȥ
ڵ˵񾧣ͳ޾ˣȻ֪ǶǲħУ֪ǶǲǶã٣Բܴһᡣ
ӣԪһĿλõļ󻤷¹ͨһ߳ſѩ򿿽ۿţǰĹâѾԽԽʢȻħѾĲԶˡ
ҪͰջˣܲܽħõеıأܼܿ


1080 ɽ
ʱĸ·Ԫ˿ѩƬãã޾ıѩ硣
ѩԪ㲢ûԼ̫Ŀ꣬˵ͨ󻤷µ۾ؿħʲôģȻûбҪǵÿô
һƬıѩ֮ԪΣֱڴͣĵĥ˽ж
Ҫԭħ޽ǿߣȻ֮࣬ôǿ߾һ𣬵εΪ׳ۡ
ͨ󻤷µ۾Ԫ㲻ܹħܹͬڳǿߣ̹˵˶ĳ־ۼڴ֮ʱֱס˵ĸо˵ѾڳЩǿߵУǿ̫̫ˡ
׿ʮ˴˵ʮ򾳵еٮٮߣħּˣ治Ĵڡ
ϴ˺þãһ쾳ǿԱ˵ĻᣬȻˡ
ҪǺãЩһﲻ֪ƣΧħתҪôڲ¶Լ½ӽħǽħأ
ڱѩУΧ⣬žԵѣǣôѵͷԣҲ벻ڳôǿߵİ취
ǿʮ˸쾳Բ޵ﰡЩƭߣҲֻһˣЩҪôϵҲͲĳǿˡ
û취ˣȰɣܻеģЩһȻæĺ֣ǲûͻħķİ취ȻˣҵҪֵܹʲôʱһΣҾǺȥˡ
ħ޽Щǿǣһֱȥһûн飬Щķû취ħôһľٶġԣҪ̫ȫԵȴЩΪᡣ
ȵûʲôԲصȣСˣͿˣ
˫΢УԪҲףȫƾĻȨѾʧˡԣڵȴͬʱҲҪ취һЩ
뵽ȴǺɣֱӿʼڵĵط
С֮£ԪһʱҪʱ䣬ԭشһǧĴֱ׶ǽС˳öԷʼħޣħڵķʼ򶴡
˵ĴЧʲ̫ߣ˵ҪַͨʽӽħҪѺܶܶʱУΣҲһ취ˡ
ħѩ֮ϣһڱѩ֮µģܹͨͨʱӵ²ֱӽħУ֪Ǿ̫ˡ
ңѩĵ±⣬̽ĸЧԪһ£ĸ֪Ҳ̽鵽ʮɵȰˣǧɵȣЩԲǿߣҲδܹ̽õ
Ԫ˴־ս׼ˣȻڵ´򶴻иʮģҲܲܹӽĿˡ
ԪһСڵ´򶴣һĵصȴŻĳ֣ӣǹʮֵƽ
ħߣħ޽ǿҲҪ֮ǰ˺ö࣬ѾΧħתһһ飬ִħÿһ䣬ϧնûзͻƵ
һѾѰħ֮ȫѡһطĵоħĹɣѰͻƵķ
ʮ˴ѾѸԵ¾۵һʱֻмܷЧƾһˣǲҳħƽ֮ġ
ȫӰѾܹħƿŵÿϡ
λͰɣܹħôȫ棬Ǵﵽڵ־磬ʲô⣬˭Ĺ˭ĽԽԣʲôֶȫóҪҴš
Ŭħ޽ʮ򾳣ħưԵĻϾҪˡ
ħ࣬ÿһ⣬Ҫ򾳶˺ܶ࣬ԣƿеģһħ򡣡
һǿȫĦȭƣ޲һӾͽ뵽ħС
Ȼǵʵǿޱȣÿ˵ֶζһħʵǿƵĿģ֮ǰѾһˣûܶħһˣɼҪƿħǿԲУֻǿȡ
˵Ľ˷˵ʲôҲҪ취ħ
ҵľķȼǿһ֮þķ濾˵ܹħһط
ҵĸľ綾ʴܿ£Ҫҿҵľ綾ʴ˵ܹħʴһС
ҲҲҵǾãħ֧ţҪƿôȾҪо͸еһƣôħҲûʲôµˡ
󣿱ЦˣⶫҪĻǻῴҿ㻹ǲҪŪԼֶΣŷ׬ȡ͡
ߣоͲҪſڿӣ
㡭
Ȼûϴĳĳ൱Ļ𱬣Ľôķÿ˶û취ȥջ
Ϊ쾳ǿߣ˭ûеѹ׵־ʱÿ˶һչ֣˵ܰħƿɾʹһأ
Ҳ˵ۣѾþԼֶΣɶûƵĿħֻǰϣԼЩµˡ
ʮ˴һնÿ˶쳣İ˵ħһĻᣬնû취еĻôỹҪװ״ˡ
εĽǶѾ׼û취飬ħǳǿıݣѾⶫƷʣҪħ޽κεıҪߣ̹˵˵ǽˣܹһħĲϣȥһĻôǼ˵Ĺˡ
ЩƽʱҲûˣħˣǿԻѴѴѵʱ棬ֱħͨȷû취֮ȥĴ㡣
ʱתħڿѩУħ޽Ҳǲ֪ƣظƻ¿ռ䣬һǴһȺħޣյشŶһжôĺгҲôƽ
ȻƽȻǱ֮ǰİ
ĳһ̣ʮλУȽеͻȻüͷÿ˵һɲ̫õԤС
λЩ̫ԾƺᵽһΣյĸо
ħһվ˳ͻȻڵ
˵УΪǿһȻҲǶΣԤһ
ȫͣ£ս׼
ħĻ֮ʱһԵħҲǶȻȵҪħ϶öࡣڶΣյĸ֪棬ħ֮¡
ˢˢˢ
ȵħĺ֮ʱ˶֮ͬһ׷ֹͣĹһԴ
ߣ벻ûǿħ޽磬Ȼľԣĺѵá
ħĺ֮ʱһ߶Ȼ֮ϣӵΣ˳


1081 սս
޴ħһԣħ޽ǿߣħһͺȵԴЩ˽ͬʱһǽ쳹յС
һĺڳħ޽ǿ˵ɶըһڶ߱ը˭û뵽ħ޽ǿ߶ۼȻܹϢԣûǸо˿Ϣ
𾪵ĵȻʮ˴ˣûз˵ĿԭΪħ޽ǿʮ˸ˣǾȻҲûиܵ˿ϢɲʲôСˡ
ܹǺ޲ǵĽǰȻҪôǾͨҪôΪǿǡǰһĿԲΪô֮ͨҲȫӦÿôûб֣ңԷֻǾ֮ͨͬ˵ĻҲĿŵˡ
ʮ˴ʶسһ𿿽һЩÿ˵ɫһ̱쳣ѿ
ȻųͬǿߵĿܣôǰһΪƺѾҪҲˡ
ô컯֮Ȼ컯֮ǿ֣߳
һ̣ʮ˴Ѿףǰ˸ǱǻҪǿĳǿߣΪôǲҪˡ
ǣϵǣ
ݵĶ֮ħ޽ߣħ޽ħһָе˵
ħĺȣ˶΢΢һĿͶеˣϸ۲˶
˻
ħʾڳǿߣȴǷ׷ױɫ䣬ÿƺͻȻʲô
ľսڳǿȻǾսˣһδսȻֻ֮ͬ˽֣նɱһЩΪԼ֮ˣս֮ϳֵλǿߣǶй֮Եġ
˵ħ޽統֮Իôǿ䣬ΪЩͻȻս֮ϵĳǿߡЩǿļһͻȻܳڵħ޽磬֪ʲôأ
ǰˣǲ̫İսħ޽ħòɿԭһ൱ľ棬ɺ֪һЩİǿߣЩİǿߵĳ֣ʹԭʽ⣬ջȭͷˡ
˵Щİļһħ޽Բɽġ
ħ޽ǿֲɵӣڵĴսǵȻѾζ˸е⣬Ȼһνİ֣ǰħ޽ħƵģûǵĲκϣħ޽ħԲĿܣӦǴĳЭ顣
ԣڵͻȻֵǿߣÿħ޽֮ˣʵǳ˷ߺ޵ġ
ʱ˿̣ٴμ˵еˣħ޽˵֪µ⣬Ƿߺ޲ߺ޵ģħ޽ǰģһ쳣Ͼ⣬Ǿǣħ޽磬ʲôӦǰˡ
벻ЩһﵱУܹϵñѵãѵð
սͻȻ¶һ˿Цݣٴνħ޽磬ǽȣħ޽ǿ߲٣ȴֻʣһЩ쾳֮ˡ˵δڳЩˣȻܸʲô鷳
λħǣʶĻȫ˵һ߶ȥݹֱ
ȻΪ컯֮Ϊʵϣ޺ۺö٣컯Ҳʮһˡ
Ҳû취飬ħ޽磬ǵʵܵʱϮĴսܵƣȻ컯ľδ䣬Ҳû취컯ǿȡ
ǺһЩģҪ֪޺ۣǿ˾磬ڳǰ벽컯û취컯ǿ߱ȼˡ
ԣҪֵĻĲԸħ޽Щӽ֡
¾ʲôˣѾħ޽һΣҪ
ô˵ħ޽ǿǻǱȽѪԵģ˵ǰǿ߲սʤģôڣϲԷ̫ࡣ
쾳ԲҲǳԸɷģĵ򲻵ѵʱشǰ֮ˡңǵ򲻹ǲǻô
ߣôֲЩһʣôѵҪֹҲɣȫҳɣ
սüëڶħ֮ʱ͵һ̧֣·һѵǿߣ½һžرٻ˳
ˢˢˢ
ʱ䲻ս޺۵İˣͻȻյУǿƣʹεӰֻ˲ռŵһ
ʲô⡭
սȫٳ֮ʱħ޽ˣȫʶغȻǱԷٻЩ˸һ
ʱ׼˷ǿߣȻϲռţȴ˿ħ޽ģħ޽ܹоڶĶǿߣ¾в¶ʮˡ
ǹڷ羭Ӫôãڷƿأﵽ˵һĵزǿǣһѾȫǿңǹҲźܶǿߴڣЩǿߣǹǿĵõġ
ħ޽ħս֮ʱǹֻ˳ǿߣûжͨĶ쾳ǿߣ˷ħ޽磬Ǵ໤͸⼸ҪŰħ޽ıְ
ħ޽ôɱħ޽ĴӪˣ
Ȼһ磬նħʱˣ
ǿ߻ǲأû޵ǿߵĴڣһһҪħ޽磬
ôһ⹬ǹ񰡣
ߣͷųǿǣȻҲǵһʱע⵽˶֮ʱһǿǶƵ
ڷ֮˵Ǵ˷ǰħ޽磬еģ˵Ǵľ塣
ôǻһЩﰵĽ֣ЩֶǸնսش
ܶʱ򣬽ֵ˫֪ԷʲôˣֻǱܵĽиսȻҲͲ̫ʤ
һβһˣǿǣۼһγĶţһǴôȻһκεĽˡ
ȻԴˣǿǶ֪£һжҪħ޽ǿôѡѡսôȻһ춯صĴսѡܶսĻҲܹһЩ


1082 ûô
ǿߣ濪ʼ˶ţħ޽ߣʮ˴ٶλ쾳Ļǿߣݲνǿ
ϧǣķӪǿжʮ֮࣬ǿҲвٶˡңҪǣߣһλ컯ĳǿߣһȻ侳磬ʵҪǿ֮ϵİ벽컯֮ˡ
жٵжٵĶ쾳һλ컯ǿߣԼһλ벽컯׼컯֮ǰʵǲһġ
ԣһսǴ죬ħ޽Ľ֣Ȼ֪
ǹȻĦȭƣһԾԾԡǴ˷ųǿߴͷʵҪȫԷҲһսǾҲҪռħ޽ĶˣΪһսȫħ޽Ŀܡ
෴컯ǿߴӵķǰħ޽Ǽ˳Ĭһɫ൱ѿ
컯ǿߵǰǵ̫ˣҪǴʮ˴ҲЩĸǿγɽ֣ʲôӦ˼ҵ컯ǿߣԼһԵİ벽컯֮ˣ
컯֮˷ΣֱɱǵĶ飬Ǳؽһɱ
պħ޽ǿ߶ˣڶ컯ǿ˵ֱһľѻᡣ
컯֮˵ʵ˿Ҫɣ٣쾳Բ֮£컯ǿ߱Ȼؽɱûκܹӵõ
Ӫǿγ˶֮ʱѩĵ£һæµӰһͻȻͣϾһƬ֮ɫ
ʲôǰ߽٣ĳǿߣ
ԪסˣԭֻһڵصһߵȴŻĳ֡ɾڸոգЩ´Ϣǿߣ˴ͻȻħڱħ޽·أ
ô£ʱħ޽磬ʲôϢܹʶͷԪԺͻȻһâ
ħһǳħģѵǡ
ʱħ޽磬Կ϶Ϊħ֮¶ģ˵ôҲһ˿²⡣
һȫָҿҵҪʲôʱˣ
ɫһԪ͵ؽ뵽һѪǵУֱͨЩµ۾ۿ˶Ӫ
ͨѪ񹦣Ԫֱӽӹ˼µ󣬶Ӫˣ˿سǰ
ǡǹ޺ۣ
һۣԪǿ˶Ⱥ֮ǰߴӣһǵǰħ޽޺ۡ
硢ǹǣ
˶޺֮ʱԪﻹףǰһˣԾǷĸˡ
ǡԪ˻С
ĿӹΪ׵޺ԼһʶԪ˶˺ڶֻ΢΢һɨ֮䣬ÿһǿ߱ȫ۵ףУһȴһþԻ
ǸߴȻܻİˣµߴ󻤷УϤһˡħ޽֮ϣȻЩϤףԴˣĲ֪Լʱ顣
񸮵ǿ߾ˣ⡭⡭
㶵ؿЩϤ˶ԪоԼìܣѾڷ֮ʱǸʱʱٽħ޽磬ôһһʱ뵽Ĵ󲿶ӵУǿħ޽硣
ǣ˽̫̫֪֮粢һ壬ħ޽ҲδؾͺаҪ˵Ըħ޽磬ڵ²ȥˡ
ħһ֣Ĵɱ˹Ǳ߶ħϢӦʮֵϤ
ʱ˿̼ĴԪʱ˼ͨĸоԵģΪħġ˵壬ôһٶѾԵĳǡ
ǹħǺǡ
Ҳãħ޽ҲգȻƷ֪Щǿǲ֪ǹĿģ֪ã֪ȴֻǵıǹõĻôЩˣ¾̫ˡ
ǰЩ˿ħ֮ʱı飬ǾãЩǿߣԲ֪ħĴڡ
˭˭Ҳ
սһʱ֪ԼӦĸӪˡ
ˣǵȵȿɣЩ˵ҲδؾͻһУǾ䡭
ɬҡҡͷԪĲ֪һߺˣȻˣֻǱ˭ҲȥôǿߵУҲ㲻ʲô
ֻǣԪ뵽֮ʱüͷȴͻȻ΢΢һ壬ͻȻһ˿Ĺ֮ɫ¶˳
ж桭ж
һԪּ̧ǽ򶴵ħȫǽ̽뵽ΧıѩУܹܵʱ˿̣Χıѩһ˿΢΢ĲΪʹڱѩİΧУ»δظӦõ
ô£Ķʶؽżһ㣬Ԫæ˫أ˵µͨУһʱûоȥעˡ
ͬʱ磬ħ޽ˣ뷨ǿǱ˴˶š
ЩһЩʲô˿ѵҪֲɣ
֮ϣǹսɫͳŶħ޽˸ȵ
Ѿڣǿ˵ռ˾Եƣ򲻵ѵ֮£սȻҲһܡ
ѾǵȻ컯Ϊ٣ʵѾ컯ʵȻڳûܹвǴҲɵذЩ˾
ħ޽ߣʮ˴վǰ棬ÿ˶ɫãȭͷһ߬һɿȻ
ǵȻԸħռȨµľ棬ǺѾûѡˡ
컯ǿߣȻƺЩ̫ձ󣬾˼ٲҲ컯ǿߣû취Ტۡ
˰ˣ
ãʮ˴Уħ̾һȴʮ˵ĴƵվ˳
Ʊǿµľ棬ûѡҲ翹öԷʧɵͷʧĻǣԣЩ÷Ҫġңħ̫ˣоôöûŪףҲǼоȥҲδܹҵеİ취
Ȼ¿⹬ô
ħ޽Ķ˭߾ߵģ
ħĻδ֮ʱһЦȴǶȻӵ´Ц֮ϣ˶΢΢һ񾭾ý


1083 ħ
ǹսӣѹħ޽Ѿȫ˱Уۿţħ޽һǿ߱ҪħȨƾǿǽħˡ
Ȼħ޽߸ҪħȨȥ֮ʱһЦȴǴӵ´쳹Ƭ֮ϡ
ħ޽Ķ˭߾ߵģ
ЦƬյлصԶԶɢ֮ʱÿ˵ϣƵ¶˾֮ɫǹսҲ⡣
ʲô˭˵
ħ޽ߵһǿߣǲЩΪħ޽ǿߣǴӺܾúܾ֮ǰѾݺħ޽ˣδﵽ־֮ʱҲһǿߵĴ˵ɳġ
뵱ħ޽λǿߣλǿߣκһħ޽ĸֶ᲻֪ġٺλǿ߼Ϊ˴˵ܹǵѶϢ
һδսħ޽ǰδеŽᣬλǿ߾վ˳ħ޽һοһΣλǿվȺУΪ˾ɸеĴڣҲеǿ߶סǡ
ϧǣգĴ󳬼ǿߣͬħ޽ػħޣȫͬھԺħ޽Ҳû˳Խ쾳Ĵڡ
Ȼʱ˿̣ӵ´ȴڳħ޽ǿǣоôôϤÿ˵ܿƵЩ
ħ޽ǿǴʱļͬߣһƬļžС
ǰս޺ۣ˵ɫѾһƬķǿҲãǹǿҲգܲͻȻζʲôΪĲս֮ˣȻζʲô
սȭͷѾݺݵ߬һɺ˵Ϣڴͷ֮ϳ𡣵һ̣ҪöԷԼǿˡ
ħ࡭ȻĻţ
ݽҧսһ߿·ĵ棬ͬʱ޺޵صʲôʲô̹˵һʼǹڵħ޽绹컯ǿ߻һδζħ޽̽ûڻָһЩֱ֮Ӵħ޽
ֱ˴ħѾܼ̽ˣŲòðս̤ħ޽磬ħȨ
Ȼʱ˿̣ǹǿĵ飬ڻǷˣ
ˣ
սϢڶһ˲䣬ħ·ĵ棬Ȼһ𵴣޴ħһ΢΢
ˣܵ𶯣ս͵һͺȣǴͷź˿ǹǿǷ׷׳źȥȴǸ֪һЩʲô
Ҳˣ
ħ޽ߵѧ˵ŻǷ׷׳źȥħΧĿռ䣬˳
䣡
ӪǿǷ׷׺˿һ˲䣬ĵͻȻͣһ޴ĹǶȻһɺ˵ƣƺȶսƻҪǿ˲Ŀѩ
ˢ޴ĹУһɫһţգۼĹ򣬹ȫʧڹʧĵطһһɫۣɫ԰ֽߣǳڳ˵ǰ
ǿߣּ˰
һʱǽĿͶ˶սͬʱһιЦĻܹóսݣӦѾ˽ˡ
ħ࣬벻㾹ȻĻţ
սǰƮһξ룬ɫ쳣õһԣ޺Ҳǽ࣬ͬд衣
ЩʣǳǵԤϡ˭뵽ħ޽統ĵһǿߣȻʱð˳ңӶԷϢ˼ҵΪԻҪ֮ϣһΣȨȻѾǡ
ħ棬ħ棡
ħ滹ţħ滹Ű
̫ˣħ澹Ȼħ޽ڿü˰
μħ棡
μħ棡
ȵսĻ֮ʱħ޽ߣеǿȻҲȷͻȻֵߵݣȵȷߵ֮ʱ˶˲ӺƮȻһȫߴ
ħ棬ѾŵĴսʷ񣬲ļ䱻ĻԻͣضҪٴδŹâ
Сһǣȫƽ˵ɣ
Ҳǻعͷһħ޽һֵ
óλħ޽統ĵһǿߣħ޽ǻǱȽаģڼЩħ޽ľӢ֮ʱ۵ףһ˿
Ĵս֮ħ޽絹ǲûжȥãã
ɨһħ޽˵ʵħһЦǽĿת˶棬ٴοս
ļһΪȫɹô棡գǾҪΪһЩˡ
ħг˺⣬ħ޽ħ˽֣ʵǴ˻ַЭģɾ˫Э֮ʱħһǿߣͻȻ͵Ϯֱӱ䵱Ĵս
ǣֱս޷صĵز֮ʱս˫ŷ֣ǾȻǱ˼ˡʱ̣ħĹԱ֮ʱ⽫Եеʵ飬ԻĻһսħ޽ħؽ˫˫³
һ뵽ЩħǶǹ˳˷ߺޡ
ߣħ࣬Ҳ·ͷħ޽ҲֻʣһˣѵΪԼܹ𲻳ɣ
սȻȴһʾô˵߶ˣȴֻһˡʱʾôյľ棬Ҫȫǲˡ
ļһΪ˵Ҿͻô
ս֮ԣħͻȻ쳤ХЦδЪ͵ػعͷħ޽ǿߣħ޽ǣˣǶЩһΪħǣʹħ޽ʧأգҾҪұ֮𣬶ȿɸս
ħħ޽ߵǿǣʱһսϲ飬ο⻹һθ֮ս
ɱ
뻮һĺɱ˲䵴ڿѩ֮ϣħ޽ǿǣֻһشǵ䡣һ̣ʮҲֱ˴ˣеĶԹԹҲһһʹ
ãħ޽ǣʱˣɱ
Цһħȴǲٶԣһ֮䣬ȻֱӶŶӪȥ
ȻһĿģΪ˱ġ


1084 ˮ
ħ޽ħͻȻǹͷǿ˵ֱһĻϢԭõľ棬ҲΪλĳ֣˲˱֮֡
ЩǹǿǣѾûʱȥˣΪδս׼֮ʱħ޽ߵǿǣѾʼˡ
䣡
һɹǿƳħ޽ߣʮ˴һȫԼǿ˷ħֱǴ޾ǻףΪЩ޹Ħ֮˸սԣһսǸͬھҲȻҪþԼȫ
ʮ˴ͷħ޽ǿߣͬǱĸȾˡڳǣҲǲμӹĴսģȻħ޽ħЩһжôĿɶ˱ĻᣬǵȻܴ
ɱΪȥ˱𣡣
ҷ½٣ħɱЩߣ
ɱɱɱħ˺λ˴ӣħ޽ʤ
λĶ쾳ǿߣʮ˴Ĵ֮£һɺһ㣬ֱӶŷǹǿǳȥɲ֮䣬ָĹ·ɣЩ⧲ķǹ֮ˣһȴǲЩԿ
䣡
ߣʮǿϢôһ˿Ƿ׷ţʮߴӰħ޽ǿӭȥ
ĪҪңȻ٣ʵҪԶԶǿǣȫӭս
ߣһһϮµӵһվ˳ͬʱȵ
һδӷǰ˴ģǷ統еľӢ˾ˮƽȷҪħ޽ǿһЩңжʮλ쾳Բǿߣȴֻʮ˸ҲǾԵơ
ɱնħʱˣɱЩùļһ
Ƕ쾳ĳǿߣҵķӦǼ죬֮ʱÿ˶˲˾ֱӶħ޽ǿӭȥ
䣡
ٵĶ쾳ǿߣȻһײһɲ֮䣬Ŀѩǵһ͵زһ̣Ƭããıѩ磬һĻǰľϷ
ħ޽ռƣȴռ˸ʵƣƽ֮˫ʵȴ޼
ǷߣΪҪӵռ
ֻǣս֮ʱߣܹóܶ˶ûȫǵϣһ˿ɻ֮ɫ
֮ǰħĻȫ˶УЩû̫⣬вȥĥˡ
ħνĸ𣬶ڷһЩǿ˵ܲûоʲô⣬ЩûбǹȫϴԵǿߣزĲסԣһսȻᾡȫ
׿Ϊ֪˵ʲŷһУʮֵѰζˡԵģǹλǿߣΪ˽ħ޽ΪΪ˽ħ޽磬ҲֻҪǰȨȴֱӾҪЩ뿪ˡ
ʣߣλǰһܱصķΧ֮ڣɱУԱ
ٸ쾳ǿ߿ʼ˽棬սսߣȻһӱ
쾳ǿߵĳ֣Ҫʮϰľ룬Ѿÿ˴֮ʱȻҪ˼޹һҪšԣȵѡ˶֮ȻȻͻ˴һԼСս
ճǿߣƻҪһ˴˺ö࣬ħ޽ǿǺηΧ֮£˵ȴǼıס
Žһµħ޽磬൱ĿµġճķǿߣǱʮλ쾳죬߰ǿΧּѾɱǵԣǸС
ļһһϰɣգҶҪɱħ޽磬Ϊħ޽ȥǱ𣡣
쾳ǿǶѾʼսͬʱȿħ棬ҲѾսԼ޺ۿʼĽ档
ߣħ࣬òƣգҵҪ
ħĶţս޺۶ޱ飬ܶԷ˵˵ʵûҪȥԸħ档
ˢ͵һ̧֮䣬һռѷ춸Ȼǰ˵䣬ս޺۱ǵȽѷ쵱С
ܲǣȻ֪ˣ
ħ൹Ҳɣ˵Żǽͬ˿ռѷ쵱СȻ˵Ľ֣Բħ޽ͨռģͨռУôΧЩ쾳ǿߣȻҪϾĿˡ
ô˵˫ǿ߶ս֮ʱԼˣ޹ˡ
λԪռ俪ʼսһսȻô׾ֳܷ¡
ħ״̬ƺҪùսΪǹǿߣսĻȻҪħ֮ϵģһ֡
˵޺۵ľѾ䵽컯֮£ǰ벽컯һܹСɱˣοǴ컯˾磬û컯ǿߡ
ħΪģս˲ӵĿѩ򣬻ħڿѩֻߵֵģҪǻʮ򾳵еĳһ򾳵Ļôһεħ޽磬֪жҪˡ
쾳ǿ߲ô׾ͻģͨռֶεǣսУʵױסԼϾΣտ֮ʱǿŲƵѵĸѰûĸ˻ԼĶս޶á
սķΧԽԽ󼸺Ѿӵ˿ѩ֮ˣսУĿѩ򣬶ѾһƬĻ
翪ʼ˾Ĵս֮ʱѩ֮£Ŀ׶УԪ㶵վƺþԻع
üһ˵¶䣬һεı仯Щ̫˰ɣ
סˣԭѹħ޽Ѿ᧿Σ˭Ҳû뵽ؼʱ̣ħ޽羹ȻҲиð˳ƺҪӵǿ
˳ǿߵĿյ֮ħ޽ʵȻѾڷ֮£һսҪֺһˡ
ãܺãһܶ˵һõĻᰡ
ݵľ֮ԪȻع˶Щ˷ܡ
˵ħ޽ĴսϣһսȻսѾʼǲȥֹģֹȻҪˡ
û취ӽħأȴû뵽һȫԳŻңûӽħȻԼҪĶ
ɣôֵĳ棬ôǵĲ룿
һԪ㶸Ȼ˼һ󣬳Ѫħͳ֮⣬統еˣ˳
ͰǰһΣҪһսơ


1085 Ȳս
ħ޽һսջûܱ⣬쾳ǿߣλ컯һλ벽컯ǿߣħ޽Ŀѩչһһս˵ǵһսȻڲҳ̶ϣû취뵱ĴսȣԿ϶ǣһս֮ǿߣȻҪһμԱˡ
ǧĶ쾳ǿߣÿ˵ĸôߣڻҵУҲһġ
׿Ĳ˵Щǿߵսನ쾳ҵĸˣһС֮£ͻΣա
ң߿λǵвǲԶģǵǰٶΧǣֹȥɱ˵ġ
ĿѩԭһƬȻĽ磬ѾȾ졣쾳ǿ߾ѪʢһˣѪȾһƬսѾ쵽˿ѩÿһ䣬쵽ѩ֮⣬ȻѪ¡
ּĴսעһ־սǶ쾳ǿߵս컯ǿߵĲģһܴģּ𣬼ٻ᷸ĴԣҪҵֵʩչĹһ׵顣
ս˰ʱ֮ʱս֮ڿʼ˵ֻǵˣڳǶ쾳ϵĺˣҲ˵ģǶ쾳ǿߡ
ƽЩ˶Ǹ߸ϣѾɱĴڣǿ߻սУƾǿʵֻҪһЩӲ³
䣡
ͣ
Ƿɵıѩ֮ϣǻʱʱĳһռѷ죬ǿӰϵ˸׳۳̶ȣ˵ǰӦҲǾˡ
ħ޽飬磬գǸӡ
ޣħ޽еֱֹ磿ЩСˣ˵ɱ
֮֮£оԼǴ壬а񣬶ħ޽ǿҪΪ˱𣬴ҶиԵļ֣ԣսʮ־ʵġ
üһľսֳһȣսֱǲֵһᡣ
һ֮ϣԪӵð˳̽ͷɨһĿѩ֮ʱ۵ײ֮ɫ
쾳ǿ߽֣涼Ѿ춯ˣĿѩǧֳָ֣棬ýֺͷĵ
ˢ
Χûʲô˵ĹԪ䣬Ǵ˳ϣһǽ֣ظ
ҲϰɣЩļһﾹȻٴħ޽磬һҪȫ
ԣڳƣݺݵЩ壬Ϊȥ˱𣡡
֣
ߴ쾳¸һ֣һȼսĻ棬ÿ˶ɫã޲ϼ뵽սУɱ֮ˡ
ȻѾԪշΪħ޽һԱʱǵȻϣܹ뵽ĴսУǺųֵԪ㣬һɱֻҪԪ룬ôԿǿߣ֪ôġ

һµԸԪ㲻˳ǣһʱȴЩסˡ
⼸˵ԪȻҲħ޽֮ˣħ޽类֣ȻҪԴΪأħ޽ɱֵ塣
ֻǣ֪Ҫ˵ĻĦԪ˵壬֮ôٱĦ֮Ҫ׽һЩ
ȻӡѾĸıˣȥɱ֮ˣȻЩȻˣֳܹ֮˺ǹ˵ĻôʮԸ֣һЩǹļһ
δսǹףһĺӡûˡ
ȲҪų֣˷ѩ֮ǧĶ쾳ڽսȴҲ⼸£ǻиҪҪȥ
һԪȻûҪʱսĿ꣬Զħ˴˵ûʲô壬ǳŻȡĶ쾳£˵ûʲôԡ

һԪ㶸ȻعͷһԵĿضһǼ֮ɫֱԪٻ͵ػع
ǰ棬ħǰ棡Ŀ⿴Ԫ㣬ЩһָԶһ߼ĶԪ
֪ʱ䣬͸Աߣ˷ɢҵңҿħסսʱ򣬴ҲҪսߣ
ɫһԪҲûʱ˶˵ҪģǳŻҸϿӽħ취Уõбģ࿼ǡ

ԪȻӣȻǺ뵽սУΪĦȱǱ𣬿ɼȻԪֻˡ
ˢˢˢ
֮⣬ǿߣֱӱǷɢ˿ΧԪңԪħķ
ɢǣĿȴǲԪʱһ飬ңȴҲȥǱˣҪ飬ǿħ
ȻĻս֮ϣ㲻ȥǱˣҲͲġ
Ԫ˲ľ֮ʱһͺȣȴǶȻӶ洫˹
ħ޽֣
ͺǰ˵䣬¼ӣǶȻǰ⣬ֱӽԪΧм䡣
Сģ
ۿŽϮԪԵɫһ䣬ּ̧ǽԼ˳ּն˳ȥ
С
һЦ˸֮䣬ǱܿĽâһת۵ĹǱѾԪԣٶ֮죬ǻ˲Ӱһ

ӣȻǷԪĿԣ֮ǣһȥˣֱӶԪɱȥ

ͻȻıʣֱֲһֱɢһԪ󻤷ҲȫЩʼϲȵҷӳ֮ʱӵĹѾԪǰˡ
ߣ·ǲߣҵģ
˵ĺȻԪʱȴû˿ĻңۿӵĹѾ˽ǰԪȴһǰһͻȻֱӽԪ㻤
ҶԪ֣
Ӱ֣һͺ֮䣬һɫĹâΪԴͷֱӶŶӷȥ
ǣ
ɫâӻû׹ô£Ǿԭأ


1086 ˿ɵ
ԪĿģֻǳսңϿӽħȻͨħУõеıڷħ޽Ĵսǲûвȥ뷨ġ
ȻԸΥȻȥұ˵鷳Щ۵ˣȴǲûд㲻鷳
ոճûãӱ˵ʵǲÿ˶Ŷ쾳ǿΪһǹϵܣ˴֮侫ͨϻ֮˶ϣһܵù¡
ϧǣһȻǿۣ˵̫һЩս֮ôǲѡȴƫƫѡԪ㣬һΣȻǻǵùˡ
֣ۿžҪԪ쳣ССɱ֮ʱǸ벻ˡ
ǿĺֱ˵壬û׹ʲôǱǺȻоԼĻ¶סˣ˵ǼǵͶ֮һֱӱסʱʧȥת
ף˲Ƕÿ˵۵ףǳ˺Ȼ
ߣǲǿߣȻˣǾһˣ֣һǸҷӡ
ҪɱԼİӣԪȻЩŭ⣬ô˵ҲǷһԱȻýɱңȱֵʱ˼ȻʵպÿձΪԼá
ϣȫƾԪַԸ
ԪָҲɣ̧֮䣬Ǵһ׶ӵ嵱УͬʱڵĺҲû˵壬˲Ĺ˱Ǹоһ飬ûκεĸо
ĳʵﵽ˶쾳죬˱Ը쾳֮ˣɼ£Ҫ֪Ƕ쾳֮ʱѾܹһȺ쾳ǿˡ
ˢˢˢ
˵Ĺ򣬳һֱ̧֣ӽ̣Ĺû
ˣȵ֮Ԫ΢䣬ų΢Ц
ٺ٣֮ͰˣԪֶСģֵʱҲһƬЦݣȻǲ
ܹΪԪ¶ֵÿĵ飬Ȼףû֣ҲԲԪĶ֡Ҫ֪Ԫ壬ǿǾվöԷκ˵ġ
ˣּϢɣ˵ͷԪһ̧֣ǽԼĶ統С˵սħ޽ڲìѾŵ˺棬ħͷųˣ¶棬¶ĺá
ңĶʱ𵽳䲻Чİţ׵ġ
ܾˣ¸
¸
ȵ֮ʱԪΧļŷ׷׶Ԫ㿿һЩĶԪ
޷³ͻȻûϵǵñԼˡҡҡͷԪʾ迿ֻǶСһЩǰ˰֣кһ·
ħ֮ʱаֱӽУ
ʲŵ¼Ԫ˵Ȼ㲻ʲô˵С̣ǿǿߣҲûԹԣʲ֮£ûзϡ
ģħۼҵȱǻѴѪ͵ıݣֻҪۼֱϵ֮˵ľѪ棬ܱʶ˵Ҫƿع̫ףлʲô¡
ǳڴȻˣڴУһЩľᡣħһûģȴףǽħıҲҪԪģԪǰû취ܾκ¡
ʱһİ취ûеģΨһģԪܹڳͬʱָһ
ܺãͲùˣǸħ㶨
һЦԪ㶸Ȼת֮˲ӿ˸·ٶȣֱħȥֹҪħӵҪЩħС˵ν񾧣ѾĲˡ
ˢˢˢ
Ԫ٣Χ˷׷״ԸϣҲ˿ĵ
·֮Ԫ㲢ûһ·裬·̣ÿһξͻǰ鷳û취ԪΪһԵ㲻̫ǿǶ˵鷳Ҫұ˵鷳ɵöࡣ
ÿһ鷳ˣȻ鷳ÿһ֮ˣյĽǱԪһȻɵطӡ
ܹЩ˵ʵѾʾԪʴˡ
һ·ɱԪߴǿߵĻ֮£Ҳ˵ˣĿͦͬʱҲ´˾ۼЩڸߵǿǣȫضħķžۼȵ˾ۼ֮ǵһ֧飬һ֧ˡ
һһ·߷׷ױ˵Ԫ㼸齨֧飬Чߵһ֧Сˡ⵱УȻǳԪ˵һɱǴɱġ
Ϊ⣬ԵģӦǼ̳ĳλǿߵģҰ˳ɾɵħħ޵ֻǣͷԴܿԴħޣԪڲԷʲôݺͼ
ô˵̳˶Էڳ˵ȴҲѾ㹻ˡͬһУ޵еģֶκ;綾ֶһ֮ͬˣΪǿһ֮ˣӲеˡ
սڼǰսҶƴıȽףļҶԿ󣬴ҶñȽÿ˶ýС΢սҲʼһֵֽľ档
ʵÿ˵ﶼսյĽԲΪǵƴƴı䣬սֵģջλԪռս컯
컯ǿߣԲǶ쾳֮ƾӦԵģħ޽ħ潫˻ܣôȻǰӵ³ʱܲӵõ˵ԣս֮ʱᱣһܣܹ
ħ޽ǿǲҲһħˣҪһħ޽磬ĵطȥѰҷչᡣ
Ľ棬Ҳأ׷ҸϣһսϵȻҪС˺ܶ࣬ҳ̶Ҳ½˺ܶࡣ
֮£ԪĶ쾳ǣڴһǵĿĵء
ԶԶأһΡĹѾ״ڼ֮ʱԪ㻹һԵļ󻤷϶Ƶ¶˼֮ɫ


1087 
ħڼ˰
ԶԶģԪǾ޴󵽿Ȼ֮ʱ۵ףǱһƬɫ⡣ô˼ڼްˡ
ħôⶫҼǹǾ˵ư
վڵλãԪѾܹħȫòħǹֱһ㲻СģûĲ
޴Ĺ֮ʱԪѾȷħȻǹͬһġҲֻͬһĲŻ˸ߵƶȡ
һжģħǹĶǴνڷħ޽˵󹬣Ӧòǵĵ˰
һ̣Ԫĵ׵һɻ󣬶غ϶ɢˡԵģħǹǳͬһ磬֮Ĺϵ˵ѾôҪˡ
ħּˣ
ԪһԣҪӵļôˣӲдڣΪ¼ħȻУõıħչֳĻԻͣгһػ磬
΢΢Щһ̵ǿ˷ܣܷõħı٣һ̵ڼԼļҡ
ħһ鱦ҲãһҲգȣļңôԼļңħ޽統лգػؼ԰еĸоġ
ħ֮ˣħзϢСħг󣬶ħĸ飬پõʱ䣬Ҳܱˢ
ȫҪˡ
תͷԪļһЦݵص
ðž޴ķѩĿǰǳǰܣȫһˡ
ʧġ
ȶһ֣صص˵ͷɫصѾ뿪ˣô˵ڵţǱҪԪ㣬ҲֻǰܹоԪνʵЩ˻㲻ҪǻƿѪֶΣ֪Ҫôĥأ
Ԫνߣ˵лħ硣
ಣ
Ԫ˵ĹһƿȻ˷۶գ֮䣬ΧĿռǶΡ
ˡ
Ѿȴʱǲ

һ쳹ԪĶߣڼԵ׵Ļ£ǰͣ׳֧
ãܺãҲҪ̫Ȼ峯ħƽκεģɱ⣡
ļ󻤷·׷׸Ԫ㲻ɫһϲڵλãκ˶赲ĽŲһξ룬һ֮ˣֻҪ˵赲·һˡ

ҲóԪļᶨ׽ħ壬ԣȵԪĻ֮ʱÿ˶ǹػһǵһºʱ״̬
ϣ
ԪǺɣ˾ֱ֮ӱǿʼ˼٣һЩףҪɿħ²ʲô׵飬һ̣ٲҪһսˡ
ħǺԶʱ䲻һ֧ʮɵĶ쾳ֱѹħĽǰħǰ֮ʱǵǰμǿߣʮĳǵǰ
˴ʱûдֻ֣ǽȻûд֣ȴ൱Ľš
֧飬඼ʮңǿļǶ쾳죬Ƕ쾳죬ʵǲ¡ƺоħȴֲöԷҲоֻγ˶š
Ҫе鷳˰
Ԫħ·˹һԶŵ֮ʱ۵ײâһȴѾ´ﵽÿµС
ʲôˣ
ȻԪ뷨ո֮ʱŵеˣǷ׷Ԫ˵ǰֹ˶˽һ
û취ȥ̽ħȻҲöȥ̽顣ԣֻǲ׳ԶŵĶ飬յҲû˳֡
ʮ˵ԪĽǰһ˱ǷֱԪݹȻӶ˵Ŵ磬ֻħ޽֮˵Ϣ߾ħ޽֮ˡ
ħ޽꣬ѾմȾĦ֮˵ص㣬ԪȻһЩģǿҲᱻ˿αװ
ߣħ޽飬Ҫƻأǵ˿ϵĶ˭Ⱦָնġ
ȷԪ֮󣬷ߵĶ鵱УһŶ쾳һһȻغȵ
Ƿ绹ħ޽֮ˣȻ֪ħûôƿԣħģʵҲûʲôˡϾȻҶȥα˷Ѵ棿¼˼˼ʵѾˡ
ޣЩİ࣬ħħ޽ĵ֮ϣЩǿҪ֮ΪУɺͳ
Ķ棬ʮħ޽ǿȻǲϲԷֻģԣԪ㿪ڣħ޽ǿߵУվػ
飬Ȼ˵ǿô
֧˲ýţɵȴҲûȶ֡Ȼһ̣Ҷ֪Ҫʵˡ
ļλǵλʲôħ޽磬ǵǸƨ˵һƨ֣
֧ĶԻ֮ʱԪϲ¶һ˿Цݣ˵䣬͵һ̧֣ΧĿռ͵һһΣȻԶ˹
ǿɣ
ɱЩһɱ⣬Ϊħ޽ȱǱ𣡣
Ԫ´ʮĶ쾳ǿ߶Ȼ˳ֱӶǹʮɱȥ
ˣλСֵܹһ֣Щǿ
ɱɱɱɱЩǿ
ʮĶ쾳ǿ֮߳ʱԭǹ˶ŵħ޽֮ˣȫ׷׳֣һʱ֮䣬ħ޽ռ˾ԵƣǹʮˣȻ˼ȵıС

ȵսʼ֮ԪҲɣһ֣˱Ǳܿսţ˵Ļ֮£ֱӴܵħǰ
һΣĵħĸǰˣǰľҲûܹ赲ǽĲ


1088 ʱ
ʮ쾳ǿͻȻֱ֣ǹʮһ⧲ڼʮ֮ħ޽ԭʮǿߣһȻ˾
ͬΪħ޽ǿߣԪƵЩ£ڳʮ֮䣬Ȼб˴ʶģ㲻Ǻ׽Ҳйһ֮Ե
ͬ飬һսǿߣûйľҲȻȻȻĬΪǵĳ㶼Ϊ˸һͬĿģұ˴֮䲻Σû˻͵ˣ
һǹʮǿ˵ӱȻ൱Ĳùˡ
쵰Щħ޽ļһ֪Զ٣ֱǻ
ޣЩǿħ޽磬ھȻɣλͬҼӰѾһȫˣ
ȫЩǿ
ʮǿսһţȴ൱׳ۡԪЩ£ȻƴģˣԭʮˣȻȻӰ죬ȫþȫսóˣҪǹʮɱġ
ȻˣȻռ˾ԵƣҲǶһľ棬ҪǹʮѶȿ²һĴ
ɱɱûʲô٣ԪȴǲЩԪ˵ֻҪЩܹ໥סû˵ħôһоͶˡ
ˢˢˢ
ûԼˣԪ˸˲Ϣ֮䣬˵αѾħ֮£պħĸվ

վԪǺݺݵشϢ˼ڣÿ˵϶Ǵŵļ֮ɫóվħ֮£˶ֲʵĸо
ڽħǰ˰죬ûǣϿ֡ʱȣַ׷ս֮ϣκεı仯˲Ϣ֣֮ԣԪΨһģǸϿƿħȥ
Īͳ֡
ȻҲ֪ƵĽȣԪѣǶȻ̧һħС
ħ֮ǰ˵ǰˣǶħᱻֱӵȻļ֮ʱħûκεų⣬ۿţ⼸ɫûħУһƬħҲһ˿ɫϵı仯
Ч
ԪվһԣУħûų⣬ֱ֮ʱԪʱɫһϲ
֮ǰ͸󻤷۾ж֮ЧģЧ໥ԱȣһжôһĿȻ
Ҫһҵʱ䣬Ϊһ𣡣
ͷҲأһ߿ʼнӡһ߶Ԫ˵һӵʱ䣬˵ʵɶڶ쾳ǿ˵һӵʱ䣬Ŀܶܶˡ
Ĵ󵨵ɣģС
Ԫ㵹Ҳûжһһʱ䣬ǱȽϵģ˵ָõʱܻЩѾһӵʱ䣬ӦܹӦңΧû鷳õĻȵ˸֮ʱǿѾ㶨ˡ
ȻˣЩʱԽǵʲôܾԽǻᷢʲô
Ԫ֮ʱһԣһߣȴǶȻӲԶ˹
Ҽ˿ϵĶ黹һ߶ȥ
ŭͻȻ˵ĹԪǰһӵα˳Ӹһֱ֣Ԫɱ˹һɫâ˲佫ԪС
ͻȻ䴫ĺȻԪ΢΢һû뵽ôùŸΪ鷳鷳˾ͳˡ
Ǹ֣ӦǶ쾳ǿߣ
ʱ˿̣ԪĶ쾳ǿѾܶܶ࣬ҾǸּĶУڶ쾳ǿߣһ۾ܿ˾Ųʮˡ
֣ʱˣ
ۼж쾳֮˵ԪȴҲɣ˼һ֮䣬Σǳǰ
쾳ǿߣǾڵû취ӦԵĴڣߣܹӦ쾳ǿߵģֻгһܲܿסӣȻҲҪˡ
˭ҶҳֵܴСУ
ΣһʱԪǰֱӽԪ㻤˵䣬еɫһһɫĽâֱӶϿ֮ӭȥ
ۣǣ
â֯һ𣬷һ죬󣬳ǱɫĽâǽֵĽâֱӱոȥƲضŶԷնȥ
ãӲ
ϿյӷӦ죬ڳĽâն֮ʱһֱӱܿ˳ĹͬʱĿڳɨһۣǿһﶯȥ
ԣ⼸һйŹ֣˰æ
ӷӦ죬ǰľоһʮֲ׵ĸоԣֻ΢΢һ֮䣬ǶȻһڣֱӶΧʼԮ
ಣ
ȵӵĺ֮ʱ˲ĹΧһƿϮƿӣ֪ͻȻð˳
Ǩʹô£߿ʲôô
һʱ֮ǰվһţһǰһһɵʵ
˵ˣһйŹ֣һֹ֣Ǹ֡
ǨʹҲͣһ˵ţǾ֮һζųȥ
һ֣
ȻҲǿóĽüëһ֮Ƿ׷׶ųԼԪɱ
Ķ̫ˣĶͻȻֲ̫õԤУֱǣǱҪĶ
ӿһЩٶȣӳ֮ʱԪ㶸Ȼɫһ䣬ǶһǺ˼׵Ļ
ĸһôҳξ壡
Ԫ㽫˺棬ȫԪ㻤˺棬ۿĸ쾳ǿɱ⺰һĵĿںţ˵䣬ǽâתֱӽĴǿȫԼĹΧС
һֵƴסԪˣĻôԪ㣬ȻҪվȻԲҪġ
䣡
뵽ܣɫȻɢ˲Ϣ֮䣬һǽǶȻպýԪ˺棬վڱǽ֮ǰһ֮սһס˵ȥ·


1089 
Ԫ˵һӵʱ䣬Ҫһӣܹһӵʱ䣬ôӦþͿԵõħı෴ǼֲһӵĻô֮ǰһУȫҪˡ
ܲͦһӵʱ䣬ǾͲԪ˵ˣһУȫҪıֲС
Ĵ쾳ǿѾΧһ̶ڳ˵Ѿȫûѡ񣬾սҲҪסΪԪȡһЩʱ䡣
ԸһʰˣһԸԳĴǿߵУʼλǨָӣĴǿ߱Ƿֹ˱ҪΧ£ǽâ˸ֱԪɱȥ
ߣĸ࣬Խҳһء
ҪֹжȻ壬ԪǰħֻҪչ˵ǰһٰʮȾУκҪԪ㣬Ҫһز
Сӣסôҹ
ĸ쾳ǿߣô˻ʰһĻôҲʵ̫ˡԣȵվĸ֮ʱĴǿ߶óѹ׵ľһĹȫųкš
Ҳأ룡뷢
۵׳أɫȴ쳣ƽ˵䣬ּ˵Ĺ͵һ˦֣ʱһı̣缱һ㣬Ĵǿ߾С
Щ̲ͨı̣˵ⶫȷļɣЩıǰȴһ֮ɫ
ԵģЩȫȾ˶ģһĿ걻УԻ鷳鷳

ڳʵĴǿģƬı̶Լ˴˽ȴǽһһ
Сӣ㻹ʲôֶΣշƣ
ı׶һһ£˵۵ͬһ˿أΪѾ֣ǰĳȻͬΪ쾳֮ˣֶԹúܣǾԲܵ
ۣ
޴ĻӡֱӶųһ£ԪҲڹΧ֮ڵġ
ҹ
޴ĻӡԼ붼룬ֱһȭ˳ȥһȭǺʮһȭһȭȭཻʱһ졣
С
Ȼڳȫ֣Ͽյӡ֮ʱǿ߿ûšͬһʱ䣬˱ͬʱ֣պøڳطһɲǣֱҪ
쿪һɭ޵
ۿ˵ĹĿһǿԶ㿪ģƶֺΪһˣôԷЩҪԪˡ
ۣ
һڵ͵شӳɢֱ˸˹ȥԵģڵȻǾ綾֮ɡ
Сж
ĴǿߵķӦǼ죬ΣյԤɫĿ£ΪѾնȥĽâɫʴˡ
ˣ
붼룬˱Ǽæ˿һǲŷ֣ԭǰˣֶξȻ˹ԵģԷһһ¶ԼԾʱ䰡
ˣǣλˣСʱ䣡
һ̣ﻹڹʾȻΪ÷ѾܽɱȵǷӳ֮ʱʱѾȥܶˡ
ѵΪСүô޷ǾѰѰİˣ
ԷЦʵϣȷʾöԷΪԼһͨĶ쾳֮ˣһԷûгȫѹȻС˲١
ԪôãѾͷˣЩʱ򣬶ӣȫʡȥܶġ
ģļһȻñʹѰģλ
ľٶѾȫŭˣ˵䣬һ͵ػӳһƣ˵Ʒ磬ǰĺɫɢٴ¶˳Ӱ
ǹ⽣
ںɫʧһɲǣ˵Уһһ޴ʮֽնֱӶųնһȻȫֵһӴĶ֮Ǹϵһ쾳ǿߵж֮ˡ
Ҫ˰
Ҳףʱ䣬˵Ҫ̫ùˡ
ɱۿź˵ʮֽâԼնһЩеɫ͵һͬնһʮֽâӭŶԷĹȥ
ȥɣ
Ȼڳ۾ӦϿһ֮ʱһ࣬һǿߵĹˡһεĹȻһ޴İӣһ˲õһ߳ųɨȻӭǣһɨеĻһҪһɨˡ
ã
ȻҲʶأܶԷΧԼǱƷɣԲ顣
ǽ
͵һҧ࣬һɫıǽȻɣǽΧһɺǽռ䶼סһʹöԷİӣٶһӽ˲١
㵲סôƣ
ۿųٴǽӵһͺȣ޴İӣ˲Ըǿ̬ɨ
أ
ıǽνǿϧǣһ֮£ջѿı
ǽѣ޴İӼųɨһΣȻǶ㲻Ҳٽ赲ˡ
أ
ɫһ͵һţĽ£һߵĺ˳涳һ
涳һ֮ʱ޴İѾɨ˹
ҽӣ͵ֱۣ˳һֱӽ޴İ˹ԼҸ¡ֻǣԷһӿɲǳصģȻнжջǽʵʵһ¡
ۣ
һѪɫ˲һףȻһ£อȻѾˡ
һ
ڳӲ˶Էİ֮ʱһӵĳѾǰˡ

ۿų붼룬ճһֻһѽץȴͽץס˽塣
ǣһץס˽壬ϱ˸ȴǽԷĳԼֶһ
мֻ֣ȥɣ
һֱס˰ӣһץס˽壬ѾȫסǣȳֵӣѾع˾
ۣ
һȼŻĳֱӶųؿڴһΣȻܶùȥһ죬泤ֱӴ˳ţȴûܴ͸ȥ
֣
䣡
ؿ֮ʱһֱڱǽԪڳˡȻһȭ˱ǽԪ˵͵һȭִӺ˳ȥ
ҹһȭԪ㿴һȭһԺ˳ȥȴǸպýһִӺɡ
ļ쾳ǿߣȫγ˽֣ĳֱ֣ǡô
ˣ
Ԫֵһ˲䣬ħ棬һ֮Ȼһâǰλ


1090 ħ֮
һĵ֮£ֳ˳ǿʵֶΣգһܶûܿסĴǿߵַը
ؼʱ̣ԪͦҪĹͷվ˳
ĸ쾳ǿߣ࿹ĻԪ㵱ȻǶ֣һ¾ս֮󣬼ֶĺֶȻ֣ȴá
ּ佫쾳ǿߺɣԪһȴվ˳ǰ档֮ǰгӦˣĳѾˣҲֵɽˡ
׿ս˵٣ʺܣʲŵĳǴϵĻδؾܶɶв
Ԫ֣˲˳Χ֮ʱҲ˽
ǿҵĹâħ֮ϴ˲Ĺ򣬼ڵ򣬱ǳΪΧƬսĽ㡣
Ԫ֣ȥ
Ԫ㣬Ǳħģԣħı仯ǲûڵһʱͷֻ֡Ԫվǰ棬󣬶ԴˣǾԲġ
ԪȻǿǿ󣬲ڵԵսϣϾڵԪ㣬Ϊľ磬쾳ǿߣʵ̫Զ̫Զˡ
ֲҪˣʱ佻ңӦ
Ԫ㵹ûκεη壬Ѿˣʲŵļγ֣ޱȫʩչʵӦøһЩϢͻָʱ䣬Ȼº˵õˣ٣Ӧÿ԰ϼ¡
ȻԪͷҲصضų֮ʱŷ֣ˣĿͳϣ뿴ǵ󣬼ˣüëһ˶΢΢Щסˡ

Ԫ֮䣬ǶȻ쳹Ķߣ֮ʱԪʱɫһϲһץļǶȻ󳷿
ץų˵ħ·ԪŻعͷһħħ֮ϣһõĿ׶֪ʱѾĶ档
ħҪۼֱϵ֮˵ľѪ־Ѫʮ־Уæ˰죬ᴿԼľѪѪ꣬ſһõŻ׶
ԽȥˣҲǳ˷֮ɫڳôҪеģΪħͨ붼ıصġ
ãǽȥ
׶֣Ԫ붼룬һץųһץ͵һֱӶſ׶д˽ȥ
׶󣬸պÿͨգۼĹ˱Ƿ׷û˿׶Уħȥˡ
õĶڣһһȵԪ˴ȥ֮ʱǰľȴǿԪ˫һУٴǹеĸо
Ȼ⹬沢ûʵĽһĶСռ䣡
ֻǴµɨһۣԪѾףħǹһһģͬһ޴Ĺ滮һСռ䣬ÿһСռ䣬һ¥һһ
Ҫˣ
ԪɫԵؿǰľ֮ʱһԣѾһع˵䣬ҪʩչֶΣոմ򿪵Ĺŷ
һ£
Ҫ֮ʱԪȴ˲ɫһֹĶ
ȵһȣҪЩ˽
ĿһԪ϶Ȼһ˿˿⣬˵䣬һֱӶʮ´ͬʱ˫˲仯һƬĲӰһľʯǱ˷
ߣոմƺˬȻ֪ҵ
һԪϼٶȸǱÿ磬һ̣κһ֮ͨ˼ַȻоġ
ͬʱħ֮⡣
ħһţɢһƬĹâ֮ʱ滹սǹħ޽ˣȴʶֹͣս
ħȱڣһĻֱȫЩסˡ˭ħޱȣͲǿƵĿģɾһȻȱڡ
⡭
ʲΧĸǿߣÿ˶㶵ؿħĿ׶һʱ䶼Щɲ
Ԫ˽ħһ뷨ȻҲҪɱȥδ֪Ŀ־壬ǲóȻС
ǲ
˴˶һۣ㿴ңҿ㣬һʱ䶼Щ
һԣսʮǹǿߣԼԪһڵĶʮħ޽֮ˣֹͣսĿ׷׶Ŷڣÿ˶Ŀ˸ȴû˶
ħ޽ʮ˵ıǰһĻˣҪ֪֮ǰʮ˴ٵǿߣûܽħ򿪣£᲻ɴݵħȻСˡ
һʱЩžҶǿǶڣȴûж
ڳˣϰ
˰ӵʱ䣬֮ϣҲ֪˭ͻȻ亰һһӱ͵һֱڵķӶȥ
ۣâһֱӴܽõĹĻ˲ʧ档
ϰҲȥȵ˽֮˿ʼĺһǿ߱ȿֺسſ׶˽ȥ׷û˿׶С
գ֮䣬ʮ쾳֮Ѿͨ׶ħֻǣЩ˶ħ޽֮ˣȴûһǹǿߡ
λҲȥ
ȵѾʮ˽ħ֮ʣµħ޽ǿߵУһͻȻվ˳˺һǴͷŶڴȥ
󣿲ҪõıȻҪۣһϰ
ӵһ仰ȻǴ˴ԭʼ˵䣬ħ޽ʣµǿߣһŶڴ˽ȥ
ֻǣЩ˲ûз֣ڸոպںŵӷɴܳȥһ˲䣬۵ףȴͻȻһ˿֮ɫ
ˢˢˢ
ʮǿߣܿһ˶Уʮ˽붴֮ʱԭܴĶڣͻȻ΢΢һõĶڱʼСۿţһڱҪʧ
ҪʧˣٳˣҲȥ
ۿһǿѾ붴ĸ쾳֮ˣȴǷ׷һһ̣Ѿûʱ࿼ǣΪٳٵĻǿûлˡ
ߣǽȥ
еħ޽֮˶Ǻǿ쾳ģҲ޷ǾˣߣǿߵҪ߹Էġ
뵽˲ٳɣǷ׷׳Ŷڴ˽ȥ
Ҳһ𣡡
ۿĴѾʮǹ֮Ҳǲٳɣ˵ǽ
ˢˢˢ
գۼĹʮǹ֮ˣһȫɽС
ˣ
ȵһǹ֮˽֮ħ֮ϣԭСĶڣ˲Ǿۺһ


1091 
ǹ֮˻ħ޽֮ˣ˭ħ棬һıϾħεȵǿ󣬶ΪħĴӪҪûһЩöǸ˵ȥġ
ԣھ˺һ֮ħ޽ҲãǹҲգնʮ˵ĺ֮£շ׷׽ħС
˵ĹԭħΧˣһľħУڴҾ֮ħĿ׶ҲǶȻر
ʮ˵Ӵ飬˵ȫħУֻǣЩ˽ħ֮ʱÿ˵ɫȴǾЩѿ
ô£⡢ħڲռôΪʲôΪʲôҸоı߼ʣ
أ˶ܵȥˣոѾ˺öˣΪʲôֻʣһˣ⾿ô£
˻ˣôһְô
ҪðգΪʲôҪðհҪȥҪȥ
һħ޽ǹǿߣʱǴļţÿ˶ǲҴţѰ֮ǰ֮ʱĳڡϧǣڵĿռ䣬һƬ޾ǿһǿ߼ʡ
Ƚĸǹһָ˿ǿΪǲûǰ㽹ǲÿ˵ϣҲдء
̫ԾħԲӦġ
һ쾳ǹǿߣɫĿΧĿռ䣬ȴǳ⡣
ǹģȻֹ֪Ӧľ󣬶ԵģԲӦħڲռǡ
Ŀռ䣬ôһˣǾԲᱻɢģΨһĽ;ǣʱ˿̵ԼˣѾˡ
һռ䣡
쾳ǿߣʶȻû˵ģֻƬ̵ĳ֮ѾʶԼµĴԵģռ䵱ˡ
ʲô˱ɣȻƱˣбһ
ת˰죬λ쾳ǿҲûз⴦ռèڣҲ˴İ취ֻǳɤӺ
ϧǣôΧǿյģûκεĻӦ
˵ȴһ쾳࣬ģҶʶԼʱ˿Ļÿ˶ԽԽ
ٺ٣λӭµռ䵱Уʱ䣬λԪĿˣһᾡ֮꣬ҵģ
¾ɣһҺҽ֮ʱһЦȴǶȻռ쳹ÿһ֮ˣǱע
˭ڵбӿһ
ɣȻĵֶΣ˾ͷҳһܡ
ģҪװŪˣϿҪһۡ
𣬴΢΢һ˶ݵļžǸӵԵ޹ռ䣬ÿ˵ȻоʮֵĲˬ˵֮˳Ҿҵ˷йĿһ׷׿ʼá
λǺϲңȻˣ¾Ͳλˡ
ȵ˿ʼߴߴسá֮ʱЦٴδǳ׵ʧˡ
ιأ˵˵
дֱдϿҹ
µʲôˣĿģлú˵һжǿġ
ȵʧʶòƸոյáѾ˶Էֻ׷Īˡ
һġʮһʮһʮˣһ£ֵµֿԵõ׳˰
ռеļеĿʼ֮ʱռ֮⣬ԪһȺ֮ˣȴڿĵ
λðħռԪʮ£һԵĳȫɫϲվħУԪ֮⣬ڹ۲ΧֻԪԼŴռסˡ
һͣȻʮ쾳ǿߣж쾳ģ֮࣬ʣµĶǶ쾳ϵһΣҪ׬ˡ
׿Ĳ˵Щǿ߱һʾ޴Դˡң֮ǰЩ˵ĶԻУԪѾףЩǿߣһħ޽磬һȴǹܹǹЩǿȫѱΪԼõĻô˽ǹĺô
ߣǣǺúһ֮ˣȻʱʰǡ
ԪȴҲٴЩˣͬĿ⿴һԣȥоˡ
ûתƺӴռ壬ΪǶһпܻЩ˸ŵʱģֱռһԱĻôʱ󣬿δܹס
ң㿸סԱһһ˵һʧ
Ԫ֣⡢ħڲռôﵱ׳۰
ȵԪ֮ʱһԵĳպýĿ⿴ص
ӦֻħڲռһСˣħҪööǡҡҡͷԪ񣬶ȻΧ̽һ£ȻﵽһĶռ䣬ǹֱһޡ
֣ôˣʲôô
ҽջأԪ㲻µش֮ǰһսô˵ҲһҪ˵һⶼûУ²̫ܡ
ٺ٣޷С˵Ȼ㲻ʲôҿԪֳּʱĻһĻ¾Ҫ˵ҵĸˡ
һЦذ˰֣ûʲô󰭡ô˵Ƕ쾳ǿߣ֮ǰ޷ǾЩˣһ㲻ʲô
Ԫ֣￴׳ۣûʲôö
ĿΧɨһȦҲ̽һΧϧǣȻȴܵ˼ƣûԪ̽ôԶ
ûкöٺ٣ĪûкöҪҹ֪˫΢УԪ㵭ĻعͷĿͶһԣɫĿΧһУ˶Ϊ˷ܶϵزš
ӦñϤɣ·ɣ
ħļңţλԼȥ
ʹȥħı⡣Ԫ֮ԣæ˻һߵźһ߶Ԫ
·ɣ
˰֣ԪʾԷҪ˵ˣħı⣬Ȼǳġ
˵ͷȴǲٳɣһ֮䣬ֱǰ·ȥˡ
ˢһռıԵشһ̧֣ǰĿռϱֱӳһŻӭԼ˻عһ
⡭
ۼؾʹ˿ռ֮ţԪһԣ۵ײ˴㵡ŷ֣ԭԪߵЩˣȻ˵Ĵڡ
ٺ٣лٸ˵Ȱ¡
Ԫ㵹Ҳͣ˵Ǵˣһʼתơ


1092 
ۣԪһڽħڲһɹĽǹħ޽ʮǿһƭ˽ռࡣ
ʮǿߣԪûȥħڲռ䣬ûĳ֣Щ˾ƿ˾ƺӴȴҲԲӵóħġ
˷ħԪ㲢ûаԼĶ쾳¾Ϊһ˶Ļ¾ҪȫʧȥƿˣȻϸĵԲĳ֡
ͨߣԪ֪һεжٶȼ죬֮ǰħǿߣһģȫƭħСԣ֮ǰһУӦòûй¶ϢϾй¶ϢĻôˡ
û֪ǽħȻٺòˣһЩ˴ֻǸ°ˡ
ս»Ҫһʱ䣬Ԫһˣȫţյħڲռ䡣
ħڲռ伫󣬶ҿãһЩռԵָҲɱ˴һСֻһУȫԿһСǣħǻ۵ۣעħǿߵѪ
ǰ·һߴһƬƬĿռ䣬һ߶Ԫħÿһħƺ֮϶һ˿ĵͰȻ
óԼҵǱϤˣĴ·֮£Ԫһ˸һ˿ͶûУνһƽˡ
ȷ˺ŵһħ޽磬Բܽóɣ˵ͷԪ󹬵ȴҲͬ̾ѡ
ǹһħͬһһĿռصһģÿһĿռ䶼ħһ¥һĿռһֶΣԲһǿõġ
ħ˾޴ƾˣ¾̫ѾһЩɣȴǲ֪ħ棬пħĻѨ
һ߸·Ԫ˼һֱҲûֹͣתʶʵ˵ħһܹⶫΪУҿƵĻǼֱȵõʲô˿ˡ
Ҫ֪ħ濴һ󹬵һС磬лһЩ͵Ŀռ䣬ΧһʳķΧĿռϼǾһʼĹģ
ɣõ󹬵ʱȫ￪ɣԽԼ壬ĺɽתƽ
ħĻѨУֻϧǣЩѨȻǵѪһȽʧܵĴ죬ҪħֻϵĿܣôħҲûܹõ
Ԫʵһ⣬β΢΢һͣЦҡҡͷ
ħĽ죬ǿֻעħļ̺ǿ󣬿ɵȵħ֮󣬴ŷ֣ӷ׵Ĵһƶʵ̫ˡħǿִ˲ٿħİ취Щϧǣֲٿذ취ڲٿ֮˵Ҫ̫һЩҲûʵ֡
ֻ۵УƺѵأüëһԪȴɫһϲһЩ뷨ȻֻǴ۵У֤вٿ֮۶֣ȴǲðΪֹûʲô£أ
Ȳ˵ЩˣӿһЩٶȣȥر⣬Ȼȥоٿ֮ĴսûнԻûǰоħһսֳʤ֮󣬱Ȼоħʱ컯ǿ֣߳ǵĴڣ֪᲻ᱩ¶ȥ
ƺҲ˸еĵ˵ǼӿٶȣֱĿλ÷Ӷȥ
һ·ۣӵʱ䣬ڴԪˣһƬתԲα֮վ
ԪԼǰںվһţÿ˵Ŀ⣬ǱǰһƬԲα۵׶Źâ
ħĲرˣħеıȫͬģҪҲֻۼҵֱϵѪС
ٴνһ£ֻǣͲܣҲóǰݣȻħĲرˡ
һر⣬˿๤ˣһر⣬˭׿
˵ĿⶢŲر⣬ȴ̲סһ졣
رһ޴ԲݣħЩƣֻǣԲݵΧȴһĵ۲ƣıݶм䡣óЩ˵ĵ⣬Ƕ쾳ĳǿߣһᱻɽ̿
ϣݿһԪͻȻ˰֣³һֵȻƽǳ˼ġ
Եȣ
Ԫ㹪˹˵͵˱ǰӡ֮䣬һԼľѪ
һûΣıȣȴʮֵĳȣԪҲżֻʵʵصȴĽ̡
ˣʱ䲻ǽһξѪ˱ݵУı΢΢һΧĵһֹͣתһ׶ߣһ׶ŻǴӱ֮˳

СŻ˵ǰŻĳ֣һӴ󵽼һɾһ˲ӱݵɢ
˻
Ӵ˲ǽԪһûУԪ˶ʶһ˲䣬ÿ˶ˬĸоΪ͵Ԫ㣬ǸоԼĻֱƣΪȻ
þӴˣһҪ˰
һڴħĲرɢϢԪ֪ħĲر涼ЩʲôһΣ˵һξ޴ջ
ǺһϢ͸оΪˣҲ˵ıһܹΪҾԲֹһ㡣
룡ûеһУǵһʱعͷԪ˸Ƶ˵ħļңôѾԪˣħȻҲѾ⡣
һߣ
Ԫ㵱Ȼȵ£ѾȲֱӴܽȥˣĶͬɣ˵Ĺ˱ǽ˲˲رŻС
˻ر⣬ŽĲرⰡ
˶˲˲ر⵱Уֻǣҽħı֮ʱÿ˵۵ףǱһƬɫ
ΪǿߣҶǼʶ֮ر⣬ȻҲöˡֻǣʱ˿̣ǰħĲر֮ʱףǰν⣬Ĳֵһ˰


1093 
ħĲر⣬ԪһֱǳڴģԼһħĲر֮ǰһУҲûʧ
̫ĿռֿָıűذڷڸÿڹۿЩ֮ʱĿϾӵĸо
öı⡭Щʲôĵرľʯߣ
ⶼʲôĶֱ̫˰ɣʲôʵΧɢȻϵһ쾳ǿߵȫˡ
ʲôʯñҪ˵Ļ¾Ƕ쾳ǿߣҪһӱը˰ɣ
쿴ЩüһЩжɢ֮ΧĿռֱѵĸоˡ
ħħ޽綼ûĳıǶˡ
һǿߣȫǰĸֱˣħĶǴδʶģͬΪĵرħĵرҪħ޽ĵرùһǴӲϻǹϣҲħ޽ܱġ
Ϊһӱħ޽߳һε罵ٵĳħıȫ֮ʱģıǸߵĶӻͱϣͲһεĶ
Щֻħʣµһˣ뵱ħıⱦ࣬ڵǧ򱶣ֻϧ罵֮ʱȫʱΪҲ˲ˣıóȥָˡ
Ԫɫ𾪵ĿǰһУҡҡͷͻȻԪ˿ڵ
ʲôʣµһ⡢⾹Ȼֻ
üһҲ̫˰ɣôĸĵر͹ľʯȻֻ治֮ǰʲôġ
ްԾǾް԰۽磬Ǵ۽ˡ
ȵ£˶Ǻݺݵس˳ǣħǿһЩµʶȻħܹħ޽ôʧҾԵǹһжԭġ
ɣ˵ҲǱˡ촽Ԫ㲢û̫Ųǲֻ֪ǰЩĵرҲãЩˮҲãԶаģ֮ǰʲôŲȥܡ
ЩȲˣӦ֪ʲôɣ˵ǼҲر⵱У
ɫһԪҽĿЩ˻һڴʵ
߹ħ֮ԴܣΪһĶԲںһҪõġ
ĪͽǼȡ
Ԫ֮ԣҲǸæɫһ۵ͬһƬɫⶫĹ٣ֿԼˡ
ףԭԪ˵أȻΪĳһرģԪĶԻһЩ
ɫЩӣû취Ǽ׼Լռеģڣֻó֮һȻҪԪˡ
Ÿӵ飬Ŀ⣬˽䴦һֻӵ棬ֻӿͨȫò۶ݣֻǣϸ۲Ļͻ̵֣ᷢ·ȴôô졣
ûй˴ӵĽǰɣ˫һӵӡ
ۣ
һӵӡһķģһһ˴棬ÿһӡϣһ·ͻһΣ뿪ӵָһ㡣
ԪѾĿתˣ֪˵ǼرӦþˣȵӿʶʱ
һԣҲһĶȴӱ򿪵һ̵ĵǸӵĺ棬ܹԪԱߵıһҪõĶʲôĴڡ
ӵĹЩӣԪ㿴óҪõĶһֶΣƿĻôĶҲᱻƻˡ
˵ܹħҽ뵽رǿ߽ˣôⶫʲôطȴҲûʲôҪˡ
ˣ
ڣæһ֮󣬹Ĵ棬ڴһ֮˽ŵע֮£ӾǱ˷ӡһһ˿
˿ˣ
ۿӱ򿪣˶ʶؿһЩҪһĿ
ֻǣڴҷ׷׿ӣҿӵڲ֮ʱÿ˵ϣ¶ŨŨĹ֮ɫһʱȴȫŴ죬þԡ
Ԫ㵹ûмǰԼЩһȫȴû˷κε֮ʱֲ̫õԤС
첽ǰԪĿڿڲֻǣһۿӵ֮ʱɫҲǶȻЩѿ
այģأħأ
վǰ棬ֻǣӴ򿪵һ˲䣬Ѿȫסˡ
ԭֻԲӦģ£ֻӾȻľͿˣǼħıĲˡ
ôô
ǰʵûа취ȥܡԭΪƾıħɵͷıȻѾˡ
ϣܸҸ͡
ԪĴԳŭ⡣ҲǴûιһ£ɵͷȻԸգָоǳˬ
١
Щ˵Ҳ֪ʲôۼǼţĸҲ˵Ǽֻܴڵãˣȴһ˽⡣
ˣҲƭңĶ˳Ѿħȡ˰ɣʮа˾Ǳصĵطˡ
ԪܹܵȻûƭҲĲ֪飬ȻˣȻҲӦöԹͳͷ
¶ҪһЩԵֵģҸǼ֮䣬ûʲôԵ֡أһ̾Ԫ㵹ǿúܿ¶ҪԵȻǼ֮ûԵ֣ǿҲǿ
Ǳڵ䣬²⣬Ƕʮа˾ǱħһȡˣԴ˲֪顣
ˣûıνʱ䣬ͰЩνһһܸɣ֪ЩЩʲôЧ
Ȼûмν»ôĺöǰܹЩúãô˷һջķġ
Ϊܡ
Ҳлعϵɫʣȴǳ˿ɬ
ħıȻôˣһ̣ĸо


1094 ݺݵ׳
˵ûܼ˵رԪ㵹ǲû˶о̫ŭСһеģҲһ˿˿ˡ
Ѿǲˣ¶뷨ôЩ̫أûܵõνرǰĸֱЩν˵ɾıһġ
һһɣΪ˵˵ЩʵЩӦò˵ɣ
ı⵱ɨһȦԪͻȻһֱ̧֣ӽһ˹֮ϣһſŵĹʵϣҲ֪Ǵ˶ãȻû˿ήлơ
Ԫڹۿ֮󣬵һ۱ǿһţı棬һܹǰеıңⶫ˵ž޴Чǡ
ۣһΪһ麣ĵطеֲЩʵΪⶫЧ취ɹĳɹʣ쾳ǿ߷ô˹Ӷ֮Ϊ׳󡣡
ҲѾعȻѾˣôҲûáοڣҲԲġ
µЩȻȫϵãЩֻ
취ĳɹʣⶫȻܽ
Ľ˵ڳ˶ǳ˳ǣһȫЩˡʶòǣĲһεģ
ܹ취ɹʵıⶫȻҲܽҪ֪ħ޽磬ҲҲֱġ
ȻˣⶫҲоޣһεڶηãЧ㲻һôˣЧͻԽԽԣ֮ǰ֮ʱʮöĿҷЩһôûС
ȻԼı׼ģûõĶȻٺҲˡ
ܺãⶫ˵ûκεôڳ˵Ǻˡ
զ죬Ԫ²ЩϲȻ˵ˣڵδﵽ֮˵Ѿ˶죬ⶫ˵Ķ֮㲻ͻƵ쾳Ҳ԰һЩ֮Ĵ
ЩľʯʲôӦҲ붴쾳ļҹɣ
ŵһԣԪй˼ɫľʯһãһԴʵ
ЩʯΪˮ˵ⶫҪȿЧãĶ֮ǱȿӴˣֻⶫ֮ģûռ䷨ĹЧ
˵ⶫħ޽ǳһֻǶ쾳֮˵֮
ⶫ磬ǲ൱ǳħ޽һ
˵ͷʮͬص
ðɣѽЩһȻ֮ΪõģҲͲһһѯˡ
Ԫˣ˵µЩκһ˵ãȻˣûҪһһȥ
֮˵ΪãΪЩһࡣ˵ͷҲɣ˵ŻǿʼЩ˹࣬Ԫȥʹá
ȵʼæԪĿⲻһֻ£ˣһĹȻЩ
𼱣Щֺһ۹ͣÿ˶лġ΢΢һЦԪȻеıΪУϾڵ񲢲еĶá
л
Ԫ֮ԣ˶ɫһϲһæԪл
ˣϢɣ˰֣ԪʾǽĿתһԵĳ֣㿴ЩܹõϵģĸѡĸܹϿһЩ
ĴȻ˲һˣΪԪֵܣԪĶȻĶµЩħıҪ۹ͣȴǿʹõġ
ٺ٣ֵҿɾͲˡ
ȴҲûʲô˵ģԪĹϵԪħˣȻҲµ˵ǼЩ٣Ҫ֮ǰһҪѸոյƻָһ¡
£ҲɣĿ˸䣬ǽһĺɫˮȡ˹ֱһԿʼˮе
Ķ죬û̫Ķǽֱű˳ҸԪÿһЧá
ȵϤЩ֮ԪǶ˰һԼܵһԿʼ
ʮҵĶ쾳£ԪֱǸһ𣬵ħĸȥһ˵ܰνرҵأ
ȵû˴Լ֮Ԫܿǽ״̬˷õ˶ıȻΪһεõݺݵ׳ˣ㲻ˣһľ磬Ӧûʲôǡ
ҲЩϣֻҪõģǲݳޣ㲻˷ѣȫһԵ̵˶׳Լ
ħЩǿɶĻɫ붼ǶԶ쾳ǿЧĶЩһ֮ʹã˵Щ˷ѣЧȴҲ֪
ԪҲܱԼɵľʯĵرʲôֻҪоԼãԪȫ߲ܣȵЩ֮ʱΪȻȻؿʼ˷ٵ׳
ʹ죬Ǳħ޽߳һεĶЩЧû˵⼸ʵʲôҲŷ˼ţߴѾӯ˼£صΪϾͻ˰
Ĺʵ֮ԪоԼߴֱﵽͻƵıԵֻҪôһţȻ֮
ɣһӲӵֲһ˲õĵرһ¶ǣӦÿͻƵˡ
ĿǰһѱɨһȦԪѡһɫֲ붼룬óֱӽֲȻʼ뵽ߴѾΧľ嵱С
䣡
һ˲ĹԪǸоԼĻ͵һᣬߴ˲俪ʼѸٵ׳ʱ䲻ÿһĹģתٶȣҪ֮ǰֹ
죬ˣ
ܵ嵱еı仯Ԫʱɫһϲּ˼ûʲôЧȴֲһȥ
صأԪܹоԼߴУŸĶ֮ӿֻϧǣȻ֮ʵڶ쾳죬δﵽ쾳ľ硣
ҲкܶıȵЩˣ쾳죬һûġ
΢΢һЦԪȴ˿˵ٴοʼ


1095 ջ
ħԴʵ̫߼ˣԪûĻô񹦵˵ҪһεΪҪܳܳʱУҾźܳʱĻۣȴҲδؾȥ
ħ⵱еЩԴ𾳵Ϊȴǲû̫Ѷȡ
ֻ˲ʱʱ䣬ԪǽԼصΪﵽصľ磬ֽٶȣħ޽ǿ˵Ѿúˡ
Ȼˣ˵һ֮ʹЩԴĻô˵һεΪǸľԲʲô⡣
ֲǿɲħ޽ͷĶԱġ
Ϊ죬ԪʵȻ˺ö࣬붴쾳ľ磬ԻһεĲࡣ
ԴˣԪȴһļսҪһӣźܶʱħڡң˵Щһ˼ܣҲԲܽġ
ħķǿû˵ǿ컯ǿˣҲֻǿ߶վ
ȻţԪ㵱ȻҲûʲôµˣңҲȻλħ޽ĳǿħһģôҲζţԷ԰ħоֹһˣôʱ䣬Էûܽħʱ䣬ȻҲô׵ľͽ
ΪԪһѡģǼͬĺɫֲЩɫֲ̺ͬżӴЧһͲ
ĺɫֲħıҲв٣˵Ĺ򣬼ĺɫֲǱԪһһ̵˶ʵҲ˻һ㿪ʼڽڵ
Ϊ죬𾳵һˮˣ˵Ϊ磬ȴҲ㲻ʲôĹԪҪģǰѴѴѵ̽תԼΪʵ
صľ磬ӦûһʵˣһͻƵľ磬ôҵԿԴﵽ쾳ľ磬ʱѪշ쾳֮ˣӦòʲô˰
ܵΪѾصļޣԪﲻЩڴڵѪշ쾳֮ˣѾļˣҪշ쾳ǿߣЩ㡣
ħһѵĶ쾳ǿߣ쾳ǿߵȴձأֻʵﵽ쾳ľ֮ʱܹշ쾳ǿߵʵ
ɣ쾳ľ磬Ͽͻ˰ɣ
ЩԪ㶸Ȼٴץ˼ֲһԵȫȥ
ͣ
ʺɫֲ¶ǣ˲仯һɺɫЩɫ˵ǹޱȣ֮Ԫÿһ˿ȫǷħ޽ĶҲȲϵġ
֨֨
ԪĻ¶һЩĻѪ⣬อߣȫʼ仯һ˿˿壬ۿţǱԽԽ͡
ǻһ֮ˣЩ¶ǣһּǿ߶ҪűˣɶԪ˵Щȫ壬Сһ
ȻЩԪ񹦣ȴͬԪľתһεԪľת֪׳ٱ
תЩֲӵ׽ҰΪȥ֮󣬾ѡһЩʵֲѾתǿһ£ܵĻǿԳԽת˵أ
ľתΪΪõӹ̣ʵϣҪľ磬еѶȿ¾ͲһĴˡ
ȻˣΪΪõǿͣת׳ѾʮֵĿˡԪٴ֮ǰĸ쾳֮˵ĻǵƾҲһԿһӵġ
ҽתԣԪȴǲòӴĵرʹˣû취תЩգֱһΪȾͱҪѾתҲιܱ֤˫£һ顣
ҲãǾתҲգ󣬶̫̫һЩԪʹ֮ʹõĵرɴѶ쾳ǿʹõıùԼƾ񹦼ȡ
䣡
ԪҲǵԼ˶ٵĵر˶ٵֲʱҵʱ䣬һ궴쾳ǿ߲ʹõֲȥһΣ񹦺;תǵõһξ޴㣬ľ磬ҲԸԳһǣﵽصľ硣
ˣ
ΪͻƣһΣԪߴ΢΢һһɹɵĶ֮ǻɽ緢һߴӿһӿĶ֮Ҫ֮ǰɢĶ֮Ӵ̫̫ࡣ
쾳죬ڴﵽ쾳ˣ
ܵߴı仯Ԫʱϲ֪һΪͻƵľ磬ôߴһᷢһʵı仯ģڿЧǲ
䣡
Ķ֮ɢ֮ʱԪĵռ䣬һҲʼ˼ı仯ԭѾӴĶ죬ʼ˼ӣȶ̶ҲǴռȼҲǸ˲١
֨֨
ΪͻƣתҲڷһʱ䣬ԪܹоԼĻ£еľҲãѪƤҲգȴǶһ壬еһУƺڳһĴʽת
ʲôҵľתȻȻ˽׵ƣ
ܵԼı仯֮ʱԪʱϲ˶ֹͣ˴һӴӵ
̫ˣԭΪתﵽһּ£ȵּ´ﵽһ̶֮ȻȻؾҪˡ
תһоתֻǰתȴѾӶ쾳ǿߵĹˣΪǶ쾳֮˵ĹҲԿɼתǿ󣬸ӹɵġ
תתҪѻľѪƤΪһ壬һּȲǾҲǹѪʣһתһɹԪˣͿԴﵽĵزʱǾ߳ܶǿߣκεʧ
̫ˣҵľתԸһĻǶ쾳ҲȫԵֵ쾳֮˵ȫʱ쾳µģҾվǴҲһë
תֱΪҪ˷ܡҪ֪ⲿһΣǿҪΪһѵĶˡ
һεΪ벻ɣҶҪʼתתľ磬Ҵ˷һҪﵽ
˫΢Уһ̵ԪѾȵҪתľתϻŶͷĶ쾳޵ʬ壬һĶ쾳ħʬ壬Ӧ֧һξתˡ


1096 ʱ
Ԫû뵽Լ˷õħԴΪΣȻþתõԴˣֱϲѡ
ΪǾתڵԪ˵ʮֵף£Ҫ֪ʱֶħ޽Ѿչ˽棬վһߣȶҪ㹻ǿʵС
ڰΪ֮Ԫ㲢ûоʹֹͣ˷ѵ˶ԴʹãҪǲһЩΪʵֱԲǰѵһ򣬶ң֮ǰͻƣ˾ת׵һ·ɣܹΪһĻôתĽϣȻˡ
ٴοʼԪҲǰԴЩʲôЩԼǷЧֻ֮Ҫ棬ûиõĶȫ߲ܡ
˵ЩĵرҲáʯҲգ𲻵ΪЧҲǾ֮󣬳Щ˷ѰˡȻԪ㲢˷¡
ֳĿǿΪıѾù⣬ڵľ磬ֻʹö쾳ǿԴпΪһ
һԪҲЩԴıʵͬͬԴĶ಻һЧġԣõöԺЧȻͻòôԡµѾﵽأҪﵽ𾳰أֻЩĵرʯΪȥ
֮ǰһֲЧҪʮֲЧԪҪ𾳰أǿɲһֲܸ㶨ġ
ѴѵֲѴѵľʯԪգۿɼģΪһοʼ׳󣬶壬ҲΪתתϱü
һεʱҪһЩСʱ䣬ԪѾǵԼȥ˶ٵֲ;ʯ֮ıѾ֮һõˡ
䣡
ӴԴӲԪΪѵ𾳰صĵزһԴĺ죬Ԫ˴ص𾳰صת䣬ʵʵҲﵽ˶쾳۷֮ͻƵ쾳죬ȴҲǲôһ˿ˡ
ͣ
תԪоԼֱˬ˶ǱԽɳɳڵľ񣬵һֱ̼ǽޱȡ
ЧһεΪʹҵһαĥһȫԳתתļ˰
Ϊ𾳰أԪȻʮֵĿģĵģǾתĻѳɣȫתˡ
ڣҪƾǰЩԴԼΪһĻǸͲ̫ʵ飬ΪڣʹһֲЧҲϲ֮ǰʹһֲôãµЩԴһȫˣҲδܹﵽ𾳴Բ
ԣһ˼֮ԪǴ˼ͷ
תһβֵˣ
ֹͣ񹦵תԪһȴһ˼˾תתԪһ̧֣ǽʣµİͷ޵ʬȡ˳͵һ֮䣬ǽͷ󱬣һžѪ

ħʬ屬ѪԪ͵һǽЩѪɫȫ뵽嵱Уͬʱʮֲʹһžתת
֮ǰľתȻҲתֻΪΪˣûоѪЧȻ̫ԡ
˷Ԫ㵥תּħ޾Ѫиʱòһ
๾࣡
ۿɼģԪľѪƤʼ˼ı仯һ͹һݣȴЩˡ
ԪɫЩ԰ףȻתо쳣ʹࡣû취תľתҪѾԼƤѪںϳһ壬һ̣ʹŹأ
ٴĿʹԪ㶼Ҫסһʧˣɲ֪ȥҶ쾳ħˣңΣҲûǸʱ;ȥѰҡ
ʱתԪ岻׳С֮صлţʱʱ䣬ԪѾоԼĻЩľˣʱ֮ϣеĿӿӰȫͻȻ΢΢һǾָƽ״̬
ˢ
ָԪܣȴǶȻһɵɫһضϵسΧɢ˿

»ָ糣֮ʱԪ㲻³һµʹ࣬ڽʧ
תתڴﵽתľ˰
ȻһԵʹ࣬ԪȴǳЦݡǿ˵ʮģתתȻˡ
ӱƺûκεı仯ֻԼ֪ʱ˿̣Ļ£ʵѾ֮ǰȫĲͬˡ
ٳ߸ͷָһڵңԶ쾳ǿߣҲȻ壬ƾʩչֹ˰ɣ
һԼʱ˿̵ǿȣԪţԼԶ쾳ǿߵĹһԿڸǿĹô¶ٻЩˡ
쾳ľ磬תתǿȣȫʸ뵽һεĲĵ˰ɣ
Ҫ˵ĻȲڷ磬Ҳħ޽磬ģֻĸˡȫԼԼ뷨ħ޽ǿǣúõһ
Ȼ棬ôȾҪԼʮĶ쾳£ȻЩ̫ģʱ䣬ǰȺһʰ˵ɣ
ΪҲãתҲգ¶ܼˣҪľǰ֮ǰʮ쾳ǿ߾շƿʮ֮µĶ쾳ǿߣʮ֮࣬һʸаˡ
ô죡˶һϣȥ¶
ͨЩԪȴҲɣ˼һ֮䣬Ǹ´˼ϵܿ죬ħ浽ѰʧرˣǷ׷׸˻
˵Щ˵һˣǺջˣʧٵرȻħСԴˣԪȴ׼ȴҲûиоʲôϧġ
ǵжĴħģͬ˻˼ϣԪҲɣ˱ֱʼ֮ʱλø˹ȥ
˶쾳ľ磬ӾתתԪţշ쾳ǿߣѾ飬ʱ䣬ԿĵȥԼʤʵˡ


1097 ޿赲
ƾħԴԪΪֱأһͻƵ𾳰صľ磬ʵǴﵽ˿ȶ쾳ĸ߶ȣңΪתȻҲѵõһȽףﵽ˵תľ硣
˵һε˵ѵõһνˣֹؼʱȫ˵Ҳش
ʵõ˷ٵԪûмʱ䣬ֱӱǳΧʮ쾳ǿߵľƺӴ˹ȥ
֮ǰʮ쾳ǿߣھƺӴռﵽҴܣȴǵջʱˡ
ʮ쾳ǿߣԪǱȻҪЩһﾡշģħ޽ҲãǹҲգ֮Щ˼ȻôһҪΪĸӹΪá
ƺӴУʮǿĶ쾳֣ȴǴܵƣʵӲʮ֮һ֮ǱƵģǣôԪһ˵ĺȻ֣
Լһڶ쾳£ӳ֣Ԫ㿪ʼЩǿ߽һշշȻΪһЩģ˵쾳֮ˣȻֵԷĻᶼûС
Ѫ񹦿ƶ쾳֮ˣԪֱǳԷˮһףǷַӵʱ䣬һ쾳ǿߣͻΪɵ¡
쾳ǿߣҪԶһˣϾһǸͬʵȼȻ׽ͬףٿ֮ʱѶȾҪ˺ܶࡣ
ȻˣּǿߣԪѾշ˲٣νѶȣ޷ǾԶ԰ˡ
ûл̫õʱ䣬쾳ǿ֮⣬ĶʮŸ쾳ǿߣȴǾվԪ󣬳ΪʵС
Щ˶ûʲôˣʵǴȫʢ״̬˵ʱù֧ʹõģһ£ԪĵҪ˺ܶࡣ
Ԫ֣һֶЩڱ̬˰ɣЩһȴǵĸշһѣҪǰĸȫշˣǷ绹ħ޽磬ȫΪԪֵĺ԰ô
ʮŸ쾳ǿϤΪԪĸӹ֮ʱһԵĳֱѾ޻˵
Ԫܹ˵ֶΣû̫ĸоԪֵµĶԽԽǿĸҲԽԽ
ԪһǷ绹ħ޽磬ҲûʲôУħ޽ȻʦʵϣʶˣҲʦˣˣӴĺٺ١
ٺ٣˵Цˣڵʵշ쾳֮ѾǼޣǿļһ¸û취շģ˵ҪܹЩⲿ񹦣һȥշЩһЧӦܹһЩ
쾳֮µ˾շ֮ԪҲϢĵ
ˣԪֻǲҪָˣⲿʵ̫ˣûиأʮģǾⶫġ
Цҡҡͷ¶Ԫ㣬ֱѡ
ԪѾѪ񹦵ؼøѪ֮ʱȻٲһ𺳣Ѫ񹦵Ѷ֮ȴǺݺݵس˳ǡ̹˵Ĳ֪Ԫ񼼵ģⶫҪɣٳʱ䣬¶ÿԵ
ȻˣԪܹ˹صĶóԼҲǳ˸м
ûϵˣʱǣֳһֶεġ΢΢һЦԪ㵹ҲǿȻҲ֪ⶫףԳʵһܹѪɣǸʱǶһǷ绹ħ޽磬ȻǵĽ롣
Ԫ֣ȥʰ쾳ļһ֮ǰԪֻǰ֮ǰ·֮ʱµļһʰʰɣЩһҵĶˣʱ䳤˿»䡣
ûѪϹ˵Żǽ֮ǰڸ·֮ʱõЩǿһһ˳һǿ߲ʮһ֮ǰǰħļһұӡš
ãǾȰЩһ㶨ˣȻڼŪԪҲɣ֮ǰƵʮˣΪǶ쾳죬Ҹشֱɼ졣
ʮշˣҲǸϿָƣͶʹá
ûлѶõʱ䣬ʮǿ߱ǱԪշֱ붴磬ǿЩָһơ˷ӡ֮ЩһָȴǺܿ죬οһѵǿһ԰ǻָ
ڣԪֵµĶ쾳ǿߣѾﵽʮϣһκεĸҲáҲգԱġȱľǶ쾳ˣȵٰ쾳֮˸㶨ôħ޽磬ҲûĸֵµܹᲢۡ
쾳ǿߣÿһʵǼǿԪ֮ȱѡһȽϤӽ˿
һԪϵӣ֮ǰһоħļһԪ㻹ǵô˵֣ǽǨʹ
ԪʮĶ쾳ǿ߳Ǩʹǰ֮ʱλǹʹˣЩŵѪ
ĿɿڴĿǰԪͳжĶ쾳ǿߣǨʹĴѾЩת
⡭ʲôЩˡ
Ǩʹ˼ͨվԪͳ˵󣬾һūһ㹧мӣﻹ
ٺ٣Ǩʹǰɣּˡ
΢΢һЦԪͳǰһͬʱһ֣ʱʮǿߣһɢ˿ֱӽǨʹΧм䡣
㡭ǡ
ǨʹȻϵóԪͳֻǣϵóһ棬ϣȴһ档
ⲻܣԲܵģ
ħ޽ǿǣȻǢվһ𣬶ҾƾһİָӣһĻֱλð㲻ʵΣҲǰһġ
ûʲôܵģЩͬҲãҲգȫѾͶΪҵ£ôǲҲҪһˣ
ɫЦԪͳһһرƽǨʹһغţȻǱŵòᡣ
ͶԪ֮ԣǨʹݺݵض˶Ƥȴ𾪵Ըӡ
ȻνͶʲô˼ֻǣʵԪôǿߣȫԹԵġ
ٺ٣Ǩʹǰɣ֮ǰǼҴôˬǲ֪Ե֮£ֶܼãҹ
ԪһԣѾĦȭˣ֮ǰĴǿַըͱһӵĻԵȻҪеĻͷųС
ŵˣ
ۿųʼ˳֣ԪæһЦѵ


1098 
Ե£ͬǿߵУԿ˵ûеֵˣԪռֵסȴܹٷְٵķӣ־͸ӵĿ֪ˡ
һæµ֮󣬳ɹؽ쾳ǿһһЭԪ˶Լ˵շȻˣ⵱УȻǺݺݵŰ˵еĳĸһ
֮ǰĥǺĸ쾳ǿߣǳ˷ߺޣһγ֣ȻûҪ˵ȴʵݺݵһ
ȵĸһﱻԪ㿪ʼ֮ʱѾĵûˡڳԪĻֻǺݺݵŰһûشˣĻĸһһʱǻָˡ
쾳֮˱Ԫշ˷ʮ쾳ǿߣһȫΪԪĳ֣ûһˣܹԪƿء
м䣬мǿ߻ǱȽйͷҪȼն֮һĴˣϧǣгݺ֮ǿڣκҪԱǲ̫ܵ飬ΪûԱѾֱӱˡ
쾳ļһҪԱĻôδֹˣһȻûĹ
ܺãλڴҶһˣӽԺ󣬲Է硢ħ޽硢ǹħ֮䣬Ҫ˴Žᣬ˵ΥҵԸٺ٣ֻܰιҵħ޳ˡ
ѾԪ㳷бշ֮ˣȫһվǰһūūļһ
ʮĶ쾳ǿߣΪӶ쾳쵽쾳첻ȣһȺվһ𣬶ұ˴֮޼϶κεطʢ
֮
֮
ȵԪĻ£ڳ˶͵Ԫ㹧صڣÿ˶ԼĴѪǱԪƿأǵһУسԪǰǣѾûκεѡ
ãܺã
뻮һĻشԪ㲻ɫһϲϾһƬ֮ɫʱ˿̣Ķ쾳¶飬ڴ׳ڣֻҪһ֧ʮ˵ĴͶŵ棬սս֣ؽ˶ı䡣
Ԫ䣡
һԣüֱѪڣ֪Ԫܵģƾ𾳵ΪȻܹʮ쾳ǿߵָʮˣֱƽʱ붼顣
˵ˣǶ쾳ԲǿߣҲԲƿʮǿߣ˵ʮԲͬ磬ͬԺ˵Ԫһħ޽֮ˣɵ׳١
־ͲҪȡЦֵˣְɣǿߣҪֵġ
Ԫ㲻תͷ΢΢һЦȻˣȻô˵óԼܹ˶Ķ쾳ǿߣȻʮֵĵġ
ãҰɣҾȥЩʱȫԪ֣Ԫּ׳ǵĶ顣
ڳ˵Ⱳһ齨ʲôˣΪһȻҪԪհģȫԪġ
ٺ٣Ҿ͵ָϿɣֵһưԸ硣
Ԫ㱾һûʲôҰĵˣһ̣ȴҲһҪưħ޽磬ǳưԸеĳ嶯
ϣûʲô˲վۣ֮ûĸ˲Ը֮ϣκ˶ҪףԪ㵱ȻҲ⡣
ʱ䣬ȥ˵ĲٿħֶȥɣҵҪʲôϵͳȻħǿǶֻóȴٿزˡ
鶼Ѿò࣬ʱ䣬ʱоһħˡ󹬵ԪӴԽãԽҪΪУҪ֮ΪУôһ㣬ͱҪܹٿ

ȺУվ˳˵ֱӶħһռӶȥ
ǾʹŰɣ˴˵ǿϤһ£ӽԺ󣬴Ҷһˡ֣ߣ
֪һԪкһ³˱뿪ԭأȥħĿŦȥˣˡ
޴ħ͵ֵĿռ䣬ֱκεԹҪ۸ӣҲΪ·ĻԪͳȻٲά裬ҵҪѰҵĿꡣ
Ĵ֮£ܿ죬ԪͳһƬԻ谵Ŀռ䵱УһƬĿռʮֵľ޴ԪԵعһ£ҪаɽôˣƬ谵Ŀռһָͨ۸ӵݺύڿռÿһͨһֿԴͷĸо
ԪĿѣҲ쳣Ӵ󣬿ɼˣҲɿۻңֲһͨһ
Щݺύͨм䣬һһĽպλƬռλãÿһͨҲмν˻ۡ
ħĿŦô׳۵һͿ
ĿƬ޴ĿռɨһȦԪﲻ𺳡һţΪħħǿǣǻ̫̫ľˡ
һƬĿռ䣬ħĵλãСħĿҪٿħҪ棬ھҪβٿأ¾Ͳ̫ˡ
ħĿŦ֮ħǿǱǿʼоҪζħвٿأϧǣħǿǣûüϸµоǷ˺顣ȵѴѵħǿǷ׷֮󣬶ڲٿħ֮£Ǿ͸ֻ֮ܲˡ
ȽȥҵҪħĲٿϵͳжѡ
Ԫǲģ˵ħĲٿؿܻѣţδؾûвٿްԹ
˵֮䣬Ԫ˱ħĿУ֮ʱԪ㲻ݺݵس˳ǣ˵ĸо
⡭ԭˣ˰죬ħǿǣȻҪΪ޴ħһԳֱҪħһʶĴڰ
۴棬һϸߣ˵Ĵһµų˸ֻ̬ǣôоЩϸߣĴࡣ
ңоɲǣЩϸߵм䣬Ȼһ޴ʯʯʲôʣֱ̺ӴһͿʯħһࡣ
ȤȤħǿҪħһ꣬⻹ǴֱʣһĳɹĻôħĿؼԦ˰
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ȴȫ˾񡣰ǰһλҲһսܹħǿδɵҵôħҪȫˡ


1099 ȫ̽
ħǿǣħȷЩǿߣ˾Ҫߵ˼ʶԻʹԼ˼ʶȻˣ˼ʶȻҪǿԿƵķΧ֮ڡ
һû˼ʶʵ췽ҹ̷Ҳͨ˵ǲܵ飬Ԫ˵£ûʲôֵôСֵġ
ʳ֮ʱǵõ񼼾񹦣񹦵УҪһû꣬Ĵһµ塣ȻǰֱǾ˵ơ
ԣԪʶħǿҪеľٶ֮ڸоȵͬʱȴǲûκԽܵĸо
Ȼˣ˵˽ħǿǵĿһ棬ҪνħǿҪ꣬Ǿһ¶ˡ
ԪȽοǣħĲٿ࣬ħǿǣƺѾǰڵ׼ģƵ˼ϵͳǿľʯɵ࣬˵ħĻʩѾʮֵ걸ˡ
ԪҪģ취ĴԼڴӺδ֣ǾҪȥĥѰʵеİ취ˡ
ڼԵԪ²û̫õİ취ҲľһͻƿڣǲǿУҪһĿǺ̽С
ĴԣòƲһʱɵģԪҲûһ֮ھ͸㶨¡Ҫ֪ô׵ĻôħȱǣѾˣļħЩǿߣƺҲòȥˡ
Ԫ֣ħЩڱ̬ˣҿԪֻǲҪⶫˣûⶫԪ򣬳ɾϰҵġ
Ԫ㶢ħĿ񣬶ˣһԵĳΪԪͷħĸϵͳסأ
ҲܹóħһЩ̹˵ħ뷨ֱ̫Ҳ̫ʵˡԣԪҪȥԣȰԪ㲻Ҫ˷Ǹʱ䡣
ٺ٣˵öԣûħԳɾͰҵܹһݵ㣬ɻһЩ
֮ԣԪ㲻΢΢һЦҲûй͡ЩԼһˣϾЩ˵ҲܰæģһУǵȵ뵽˰취ƿħ֮ٸϸ˵ˡ
Ԫ˵ǣĪǿԪֽ̹ҵģû취ƿħԪ־ͲҪǸˡ
Ԫ¶ЦݣûΪħŷЦ
Ԫ֣ҪЩʲôȻħٿزãûʲôɷĵˣǲҪȥˣһˣˣ
̹˵ĳĺȥɱһóԪ˷ʵ쾳ǿ߶Խпˣң˷Ԫշôǿߣȥ֮ȫԼ׳ǵĶ飬˵ȡջ
׿ǿ߲˵쾳£ֻҪһЩϣô;Կ԰Ķ쾳֮ˣʱȫԪշ
ӦóȥˣһˣˣڵѾʮֵ׳֮£쾳£ûκܹǵơ
һԪڳ飬һٸͬġ
˵վսֵģֻľްǿߣܹսеǿ߶շʱ컯ǿûЩǿĶ쾳£Ǿǹ˾ƾһܷ֮˻
߰ɣҷһţڣʱԽ£ǳȥɱһˡ
˼Ԫ˾ʱħǲʵʵģҪμĴԣҪĿһС
˾ԪֱӴͳص˶鵱УǽеĶԱһһ˶統С˶֮ȴְѺ˳ǰħУҲһӦ
˷ħȥ֮˭Ҳ֪ᷢʲôħٴʧٵĻҲƾ¶˵ĴڣȷħķλһħܵֻҪ󻤷棬ôͿҵħڡ
źˣԪŷ˹۲һźһħ֮ϿһŻص統С
ٺ٣Թ̵ְܷħ޽ĸĸǰһζҪһˡ
صռԪֱӳ˷ɢ󣬷ԲǧķΧǾǰ
Ϊľ磬ƾļӳ֣ǿȣǶ쾳߰ǿߣ¶δرȵϣǵλħ̽ϣҪ걬
òû̽߶ȻˣҿԿʼжˣ
һΧڷֲûע⵽ߵ֮Ԫ˼һ󣬱ʱڶĶ쾳ǣһһرͷ˳ÿһųǿߣڵһʱȺӵɢʼж
ʮĶ쾳ǿߣͳһָӣ˴֮ûκεļ϶ȫǿиһֻ飬עһ֧µĶ顣
ͳ֮⣬˶˳ʱ䣬ҪľȷһЩĿڣȻָԼЩ¸ϹȥЩĿγɰΧ֮ơ
ЩзģҲħ޽ģһǿǶ֮ʱĿǿȻĶ飬һЩں޷¹֮ʱЩ¶ֵʱ
õ쾳ڶսͻȻ䣬Ǹ߰˸ǿߣֱһ쾳ǿߴ´Ǹǰ쾳ļһȻҪŶӽսʱһ쾳ǿߣ߸Ķ쾳֮ˣɾܰѡԼˡ㶨ô
ԪԼǲ׳ֵģû֡򲻵ѵ֮£ǾԲöԷģֻԳǿ֮ʱŻᶯó
ʱ˿̣ǧ˵սѾӵħ޽ĸս֮󣬶ԪжŰһԪҪģֻǵѰҵԵս飬Ѱʱ䵥֮ˣȻ֮ͨ˽շ
ĿѩУԪǰҹе飬ķԲǧ֮ڣƵһС飬֧֮κڿɿطΧ֮ڵĿ꣬ȫӱƵجˡ
սеǿûз֣֪ʱսƺԽԽˣԭֳ棬֪ʱԽԽ١
ԭӦǷħ޽ĴսջݱһĽĲ˵ˡ


1100 Ϣ
ħ޽һսעһճ־õսû취ĳǿѾɱԪռ䵱Уּս˵Ҫܳܳʱܼλǿû֮ǰһսȻǲġ
սڣʵҸĶǲȡ˹ǽֵ̬ȣȥƴģǰٲһˡ
Ŀѩû֮ǰֻ𱬣Դˣܶ˶Ǵұɳڣȫȫȥƴȴǲ֪˴ҵĸԭ֮⣬һԭ򣬾ӰսֵĺܴҪء
һƬյУԭһ׷һӵؽսڶ׷֮ʱʮǿߣȴͻȻ併ǵĲԶʮ˷ֳӣÿһӶ߰ˡ
֧߱սӴϢһʱͽս˹ȥֻǣ˸ոռ뵽˸ԵĶ֮ʱԭս֧鶼ͻȻͣ¶˸ոռӡ
ܿ죬ùļһǱǿƷɸԶ鵱еĶ쾳֮
ץ֧֮ѰµĿ꣬ʱ䲻ǱһԶǿߵΧͬķʽ˿
ж֧֮鶼ֹͣж׷׶һһǰһطӶȥܿ죬ǱһƬصĵ±УǴ˷ץʮˣһ˵Ѹ뿪
֧ʳһж½½ģܻжһƷĶ쾳ǿ͵˵ߣ߲ܣȫһһѺȻֹշ
ˬ̫ˬˣԪ֣ѾͻһˣʮĸǴӳڣѾշһ쾳ǿߣ
ԪĶЦϵػصţóȻ쳣˷ܣ֪ģǶҪΪأ
Ѿһٶôٺ٣ԭѾô˰һˣ֮ǰʮҵȻѾƿ˽һʮĶ쾳ǿˣ⻹޳
統гЦԪ㲻üëͬЩ˷ܵص
ħ֮Ķ鲻ϵصõ׳󣬶̶һʱ䣬Ȼһٶǿ߱շ̹˵ĽԼоЩˡ
Ŀ⿴ģһСֱһ쾳ǿߣֻǣЩ쾳ǿߣȫ߬Уô棬ô档
֣˳ɣЩһﶼָ˺ð죬ʱɳȥˡ
ĿջأԪͻȻһѾúõͻȻ䱻˿ʹһƬ¿ռ磬˲ħ޽
ˢˢˢ
ȵһӰ׷״Ķ統б˳ʱ䲻һٶӰǾǰ⵱УȻҲ
Ԫ֣Ķ쾳ǲǺ׳ۣ
ԪĶһʱվԪһԣعǰѹѹȺ
ϰվһ𣬿ܲдĸоϰٸ쾳ǿվһǾȫĲͬˡ
ڳһˣÿһǶ쾳ǿߣһǶ쾳ǿߣһ˾㲻ͷԼϢҲκ˸оˡ
ȷ׳ۣԭϰٸ쾳ǿվһ𣬾Ȼ˴Ӿ
ǰһλǿߣԪ㲻ɵƮ𣬾Ӹµѡ˸õĽǶȣԼһյջ
ڵǶȣÿһ쾳ǿߵݣܹ˵Щ쾳֮ģ죬ϢҲвͬһģ˿Ŀ⣬˾ηûκС
ǵѵ֪밲ô
ЩǿĶ쾳֮˾ԼǰձԪﶸȻһɵĺǶ˺ȵ
μ
μ
ȵԪ㻰£Ҳ֪˭Ӧ죬һʱǿںĺ£˶ڣԪ㹧
úúãȫƽɣ
ϰٸ쾳ǿһƵ׳ޱȣҲҿĻ¶ҪݵĿѩӸԶˡ
ҶԼʱ˿̵Ĵ˵ֱһЩڵǣСȫ߬ҵֻҪǹԹңôǵԴͻǵĲϣ෴˵һ˿ΥԸ֮£ɱ⣡
еľ棬ǱҪеģȻЩǿ߶ѾʶԼĴҪЩһ֪ԡ
֮Υ
쾳ǿߵʣȻһĸߣԪĻո£˱һ뻮һػصֱȰźһ
ܺãС
һЦһ̵Ԫ㣬ͻȻ쳣ĸߴ
˵ʵȷ㲻ö⣬ɲܻ˭һƿһٶĶ쾳ǿߣεжЩƮȻģҲˡ
Ԫ֣Ѿ˰ˡ
ۿԪ˷ʩһԵĳֱҡҷԪȻʵޣǿǿߣǰֻ˵˿Ρ
־ͲҪȡЦˣڵǾ֮·ǻԶأҡͷһЦԪеǹɺѹ£ǿ˿ڳˣ˼
ôģÿ˵ﶼʱ䣬Ҫģ֮ǰЩǴһ顣ǵԽǵκһԴļһʱһΪǼ¹͡
һ쾳ǿߣҲʱͶųȥˣʮ˵Ķڵץ쾳ǿߣȵһ˼ȥ֮ǵЧʣȻõ޴ʱ䣬շǿߣҪˡ
Ԫ˵ЩҲ֪Ԫ뷨Ǳ֮ǰЩԼˡ׽һĿγ̣ʱ䣬ֻҪ編ƾˡ
ˣڣҿʼжÿһ飬ȥѰǵĿɣ˰ţԪȴǲٶԣһ̧֮䣬ǽռһȱڣָһӶӵǿ߿ʼɢʱ䲻һ˵Ķ飬ǱΪ㣬һδεͶŵĿѩħ޽統С
һһʮ濪ʼæµʱ䣬쾳졢֮ˣԲɨˡ
֣ȵĶ쾳졢ǿ߱շò֮Ҳʼжɣ
ˣԪ㽫Ŀת˳һɫص
쾳֮ˣЩ֮㶨ûģɶڶ쾳ϵĸ֣ǾȫĲһˡ
û⣬ʱֻҪԪһ仰ˡ
һЦȻûκε⣬˵Ѿˡ


1101 Գ
ս֮ϵı仯ϢؽţԪһ쾳ǿ߷ųȥ֮սս֣ʵѾ˸ı䣬һսӮңȻǷħ޽κһˡ
컯ǿߣǵսսԪռ䵱Уħ޽ռּ֮⣬ûκܹԪв֮£Ԫжֱ˵ܵ
ʱţԪָһʮ˵Ӵ飬֮νңĿѩ򣬶ΪԵĺ԰ϵĶ쾳ǿߣûһܹġ
һʮ˵Ĵ飬Ͻ׳󣬵һһĶ쾳ǿ߱͵Ԫǰ֮ʱҲζţʤƽڳԪһķʼб
˷ħ޽ǿ߼һȻûдﵽǧ֮Ű˵һﵽˣŰ˵У˵ΪǶ쾳ľ磬ԪļƻǽЩȫշһԶ쾳죬Ǹǿǿ߶֡
ʱȻߣ쵱УԪշ쾳ˣÿһһˣҲ˵ڣԪƵķħ޽ǿߣѾﵽ˺ŵʮϵ
ƿʮ쾳ǿߵ£κ˶飬ԪԼҲûȥһ֡
ټĿѩԪʮĳ£ʼѩɢϧǣڣѩϵĶ쾳֮ˣѾϡ٣ҪԲּǿߣЧʱȻҪ󽵵ˡ
˰׿֮ǰƵʮ˲˵˷ս֮ϣѾʮ쾳ǿߣʱ䣬ʱЩǿ֮˳ˡ
һƬµĵ統УԪ㽫һǿһһӵ˳ȥص˵Ż˫۲΢΢һ֮ɫ
Ԫ֣Ҫжô
һԣδԪĳȻǿóԪ뷨Ԫֱ֣æһЦѯʵ
Ҫжˣ쾳֮ѾƿˣǵĿ꣬ȴҪһΣһЩ쾳죬Ǹǿ֮˵˰
˵ͷԪҲֱӶų͵
ÿ˶ҰģʮĶ쾳ƿ֮ԪȻȻرҪǿ֮˵ˣ˵ҪܹսϵĶ쾳֮ϤƿصĻôһεĴսͿȷӮˡ
ãһֵܶԳ֣ȰѶ쾳֮ȫ㶨˴֣ѾʼԾԾˡۿԪƿٶĶ쾳ǿߣֻּ󣬶øǿ֮˵ļ
쾳֮ˣЩ쾳ļһû취Ƶģļ𣬱ҪԳֲС
֣ǿʼжɣҹսϵĶ쾳֮ˣӦ˵ҲнˣֻҪܹʰһٶˣѾ㹻ˡ
֮ǰڵ֮̽ʱʵǷһЩ쾳ǿߵģֻΪ˱ûȥЩ쾳֮ˡѾշ㹻Ķ쾳ǿߣǳʲôʣҲ̫ˡ
˾Ԫһʱ佫붴磬˿ѩϿգĿһ֮䣬Ƕһٴ˳ȥ
ץ쾳֮ˣǾҪһ²ˣҪ֮ǰİ취ЩѾƵǿȥͻȻϮɹʿ̫ˣ׵İ취ȻʹþƺӴ
ԪʵõľƺӴŰ쾳֮˾Ǵ´ˣǶ쾳ǿߣһͬĻᡣ
ĿѡһƬѩϿȵУԪ̽һ·ԲǧķΧֲûע֮ʱǿʼæ
õҪԲ쾳ϵǿߵģȻ˿ԪٶĶ쾳£˵ǳֱǶ಻ʤôþôá
һβôõǳԲڿ飬ֹģľƺӴ󣬼ܲõļˡ
õľʯԽ࣬ԽǿһȻӹɣҲҪ֮ûвٿôྦྷʯƿ̫ģ
ַӾܲóĴԪΪ˱ȴæ˰ӵʱ仹࣬ȵɣԪһָ´ﵽ˸ʱ䣬ǵȴϹȻջʵʱˡ
ú˴ԪֱϿȵһֱһǿ±ϵָЩνж
ʱ䲻쾳ħ޽ǿ߱ϿȵУͬģһǿһǿߣ֮࣬ĸ쾳ǿߣǶ쾳졣
֮󣬱ֱӿʼսֻǣȻսϸȥĻͻ֣ᷢԶսȻÿһζǵ㵽ֹû˼˴֡˵ս˵ڱݡ
ħ޽ǿƬϿȵȥ֮׷׷ȥ׷ҸϣСʱʱ䣬ڣӰȴڴԶ߸˹
λǰ棬ǵ˱ΧλϿæΧҪЩǵֵܡ
Ӱոǰһ쾳֮˱Ƕ˼˵ˣȻǶ쾳ǿߡ
ߣ󵨣ˣȻΧħ޽֮ˣֱ
쾳ǿߣ˲ǿ·Ͽȵеս·ĴսǸҪȥѣ˵һ볯սӶȥ˲սȦ֮⣬뵽սеС
ˣɣ
쾳֮˲ûж룬֮ǰڵѰ䵥˽ɱȴͻȻһħ޽ǿ߻Ӵܣһ֮²֪ԭԷѰҾȱġȵ˶Է˵֮ǱǺԥظŶԷɱ˹
ۿǿΧħ޽ˣѾЩˣȻǲ˿ĵ飬һʱԮ֡
쾳ǿսȦʱǿƺǸовһ¶֣ħ޽ǿһ˷ܣҪþһ
쾳ǿ߲һʱǽħ޽ǿ߻ֻǣû뵽ǣǸոս˻֮ʱħ޽ļһȻһֱ֣ǵҪ˹
ϣ
ħ޽֮˷𹥻ͬʱոջһģķ֮ˣͬһ뷢˹ɲ֮䣬¼ħ޽ǿ߻ûô£ֱ˰˵İΧС
ˣΧȦγɣΧĿռ΢΢һһ޴ĳ󣬱ǽȵ쾳ǿ߷ϵ֮һУȴǶѾˡ


1102 Ʋ
ħ޽Ķ쾳ǿߣûô£һǰлСҪǣζ벻ԭӦԼ˵һȻǵıͱӣԴˣһûз
̫죬˵Եǰ˸쾳ļһͻȻͬǹǺһˣңҲûɴɱˣҪĿģ޷ǾҲסǣΪԪ·ˡ
˴ռ䵱е쾳ǿߣһʱӭ˳ȫͱܵĳɽͻһռʱ˺͵£쾳ļһֱСһ
ûл̫õʱ䣬쾳ǿߣǷ׷ױԪǰʩֶΣǿߣǹԹԵسΪ£ҲûκεƢ
ôƺĸµģ
쾳֮շԪȻԴЩ쾳֮ʱԴˣϾ˶쾳죬ڷħ޽綼ǳǿˡ
Ƕħ֮ˣӽ쿪ʼǶ˶ΪģһȫƾķԸ
쾳֮˵Ǻʶʱ֪Ѿûѡȫǹѡ˳
Ŷħµǿô˵ħкܶǿߣʱ䣬Ǿ취ȥȫŪһɣҪȫͶתͶҵ¡
˵ĻԪ㲻ɫһЦ
ģһѸħ֮ˣ򾳵һЩ˶ΪЧ
ԪĿģ֪ԸԪ˵ͬʱص
ãȥȥɣסҪǻģҲκεĲ˰֣ԪֱӴһȱڣֱӽ˷˳ȥ
һﶼûܵʲôˣȥ֮ӦÿΪջǡ
Ԫ֣ģ쾳ļһ㶨ˣ˵֮ڣܹ¼ʮ쾳֮أ
ڻָ״̬֮ǰĳ֣ΪһУǿóԼȫģȻҪúõĻָһ£ԱԼָЧĳ֡
ЧʵĻһʱ䣬˲ұ֤ʮӦûʲô⡣Ȼˣǰǲʲô
ʲŵжԪҲоοŴԴԵãռϵľƣԾȥÿһĶ쾳֮ˣ֮ǰħһ
ħ޽֮˶ǱȽϽģһħ޽֮˵ϣǱȽϺʣЩǹ֮ˣ˵þҪȡһЩֶˡ
ȻֲŽӦҲԵġ
΢΢һЦԪȽŻԼĶ磬ҹر󣬿ʼѰһĿ
ͷŵ˷һһеȫ۵ףÿһĿѡҲãİżƻҲãȫǱһģ⣬ȻŻḶж
һʳԱ죬ոյַʽһ־ѵķʽ٣ûгʧ֮ܵǰԼַʽ
ʱ䣬Ԫ˼Ͻһħ޽ǿԼڣȻȺֱ֮շ
Ԫ˵һḶ́ΪÿһγɹĽһ쾳ǿУζֶһǿĶ쾳£һ쾳£ǿɲǼ쾳֮˿ɱȵġ
һ쾳ǿ߳Ϊ֮뵽ԪĶ쾳Уÿһǿ߼룬Ҳζŷħ޽Ǳߵһ֡˳֮£ʤƽԽԽб
ڲϵתƣԽԽǿ߿ʼУأ֮Ѿֹħ޽ǿߣĶ쾳֮ˣҲʼԪһշ
Ȼڷ֮ˣԪ֮ǰȴһЩƫʵϣڵ֪Լ֮Σ֮ʱǿߣȴҲȫ²ؼ߸߹ġ
һʱܿȥһ֮ʱԪĶ쾳ȴʮĶ쾳ǿߣдĦ޽֮ˣǿߣҲռһС룬ȴҲˡ
ʮ쾳ǿߣ֮ǰʮĶ쾳֮ˣԪֵµĸ֣Ѿİˡ
Űٶ˵սȻڶ̶ʱ֮ڣİѾĳǿ֪ЩĻ¾ԲȥҶˡ
İٸǿߣǼӵһ֮һ׿˵ڶ쾳ǿߵϣԪȴҪȷħ޽綼ˡ
ʮ쾳֮Ԫ˼άʽ֪ǷһЩ仯Ҳڣս֮ϣܹշѾˣԣжٲþҪоһЩǿ֮˲С
ϧǣʵ˵շ쾳֮ѾǼޣڸǿģܹҿסȴҲѽշ
ĿѩѾ쳣İԭЩϽƴɱģЩ쾳죬Ķ쾳֮ˣЩԾѾԪշ˶ѾһˣȻд
ڣ˵ȻѾʼע⵽ѩı仯ˣԪжҲҪܵһЩӰ졣
Ԫ֣Щ̫ⶼþûµĶ쾳֮ˣǵԤںЩ˰
һĶ쾳֮ˣѾȥСʱʱ䣬ϧǣһΣԪȴûµǿߡ˵ûзĿֻ꣬ڷĿ֮֮ǰԮ취ȻѾЧˡ
ΣյϢѾ֪ڿѩӿΪ쾳ϵǿߣѾұʶΰ飬Ȼȥġ
ȷԤڵҪ鷳һЩʱ䣬ȴҪıˡ
˫΢УԪ㵹Ҳû̫ż˵ͬķܹƭʮ쾳ǿߣѾʮֵˣ˵˵ֽڣûʲôġ
Ǹ£ִͼ飬Ӧܹõö˰ɣ
Ϊڵķ޷ǾǷ֮һˣԪ㵱Ȼֻһֵķ
ˢ
ּ̧䣬һ޴ıɫֲȴֱӳһɫֲһǼ֮ʮ㣬ӯǶ쾳֮ˣҲԻᶯĲѡıɫֲϰ֮ࡣ
ƲģЩʮ㣬Щȫõ棬Щļһһ˳ϢģʱôĴŷ磬ʣЩ쾳֮ˣӦö˰ɣ
᲻úײǣȻҪץˣôȻҪһЩ۲УĻЩջصġ


1103 һϷ
ԴĴսչѩǾ˳ʼ֮ʱĶսĳֶȴԽԽȶȵսֶΪԪĽԽԽƽ֮ʱĿѩ򣬼ǳ׵İ
ûгãһգԭѾ׾ӴȴͻȻٴα
ಣ
ƬĿѩУһƿЩƿԾǶ쾳ǿڼŲ֮ʱÿһѩĶ쾳ǿߣȴǶܹоһ
Щƿһ쳣ԵϢҲƬĿѩʼԵϢʮֵӴ󣬶ҼԣҲڳǿǰ㲻ʲôɶڶ쾳죬Ƕ쾳ǿ˵Ϣֱǻһ
˳ϢķһԭѾǿߣ׷׿ʼ˳Ϣķʼ˽
ǧ֪ǰô£ôӴ
㻹֪ô˵Ӹս֮ʱƿһ޴ıɽɽ֮£źܶĵرǽʲôģ˶ڳϣֲأ
ʲôȻ£һǱǻʲôϿȥȻҪˡ
ߣһҲ˰ѱȥ
ԶԶԣħ޽ĶǻٵҲԲܱЩǿ
鱦κεǿ˵Ǽ飬˵ħУЩ鱦㲻ʲôħ޽ĵطЩѵһġ
鱦ϢʮֵŨ˵Ĺܿ죬ֻҪѩеǿߣûв֪鱦ġ
Ȼˣĳǿߣν鱦ȴҲ̫ġ鱦ϢȻŨһ֪֪ⶫļ𣬳ҲǶԶ쾳֮ãǿǿߣǵõЩҲ̫ô
һɲݣͨ˳˿ԵõɣôȻҪԴȥɶ˵ⶫֻһĿɬԵȻȥǸ
һʮӴıɽıɽѾΪƽأڱɽ·һһֲӡڼ֮£ЩֲǱЩںϷʽڣ䵴Ϣ
һƬɽĶϲΧһǿѾ׷׵ЩǿȻȻķֳ棬һħ޽֮ˣһȻǷ֮ˡ
֧Ǽ࣬ÿһѾϰٸҶǰģǶ쾳ǿߡ
˫˴˶ţȴǶûȷÿ˵ĿⶼƵĶű·Щϡֲ۵׵ȴ˿Ρ
ιħ޽ļһǣܱܲôִЩĵرףǴƽֲǺܺô
ߣһ쾳ǿվڶǰ棬Ŷħ޽ǿǸȵ
ޣˣЩǿʲôʸħ޽ıЩֲħ޽統УǾĦĶǻЩҲõ
ԶԶԣ˭ҶǾͻЩʱ˭Ҳõ
ߵǿ߻䣬ħ޽߱쾳֮ˣػص
˫ϰ˾ۼڲϵ׳ʱĻ˭Ҳұ֤ܹõħ޽̬ȼֻҪ˸ҶôǾͳְеıٵ
ףħ޽֮һҪٵЩ鱦Ļô֮˸õһֲ
ħ޽ļһǣѵϢôб´ҹƽ˭õЩ˭ģǸãҪ˲飿
ɲģǺõµЩ鱦ħ޽֮˲¿ڣǸ
Ҫǹƽ˵ħ޽ĶǻˣҲԲЩǿġ
ħ޽̬ɼ׼ɻٵҲĽ취
ǡ
ħ޽ֱִ֣÷ߵǿ޿κΡ
ǨʹҪֱӳְɣ˵Щ˻ٵЩֲ֮ǰõһЩأ
ԶԶԣǨʹЩҲ֮ƣٺˡ
ħ޽ߵǿӲ̬ȣߵǿѾ޻˵һЩǿѾۼһ˽ľ
ɣħ޽ļһʮֺʵǼǿǿĻʱ˭Ҳòôġ
ΧǿߵĴ飬һֱڶǰǨʹæҡҡͷ˵ΪǹʹЩǿߵлǱȽеλģȻͬΪ쾳죬ȴҪȷı֮ݸһЩ
Ǩʹ˵öԣħ޽ĶǷӣҪǳĻһṷǽеֲٵġ
Ǩʹ˵ܿм쾳֮վ޳ɣ˵൱Ȼ
ô죿ѵҪһֱ㽩ȥô
˵ǨʹĻем쾳֮Щ̲סˡû취ǰЩֲ̫ˣţܹõЩֲ¶ǵкܴá
ٵһȣѾǹǿ߷˴Ѷǹæˣȵǰ˶֣ͻǵֵЩһġ
Ǩʹǲ꣬ȻضΧԽԽǿߴֻǣû˷֣ͬʱ۵һ˿˿âϵ֣âÿһ쾳ǿ֮ʱͻӵһ֡
ħ޽ߵҲ࣬ĵħ޽ǿ߶ǰ棬һھ漰ħ޽Ĵ壬һĳЩҪͬûлᡣϾڹϵħ޽ԭϣû취ġ
˫ǲɫĽֵУԽԽǿߴ˷ܿ죬˫Ƿ׷ͻ˶֮ûͣơ
ߣһЩǿѾЩˣ˵ǨԼǿ߶ͬçײ֣ԽԽǿߵǵѾԽԽСһǿߵĻôǼ˵ﵽޡ
˵ħ޽ȶһЩҲѾЩ˿ʼòطͬĿֻڴ壬ǻֱ̫׵˵ѡ
˫ԽԽ࣬˿쵽һʱ䣬ֳǿߣͻ֮ڣѩܹۼǿߣѾȫ۹ˡ
ǨʹٵȥˣôȥֻԽԽ࣬ǸûеõЩ鱦ϣˡ
ǾǣҲòٵˣǨʹȣԼһ˵Ⱥˡ
λˣ׼֣
ڣǨʹջЩѹסڳЩǿˣʮ쾳֮׷վ˳˵׼ˡ
λ˵һ䣡
˷׷׼֮ʱǨȴһվ˳ֹ˵ж˷ʣͻȻһҲգȻλӦó֣ôɱ
һ£ǨȴǶ˵ֱӶԼǰļ쾳֮ɱ˹ȥ
ͬʱǷ߻ħ޽Ǳߣһǿ߷׷׳ֻ֣ǵĿ겢ǰĵرվߵһԼˡ


1104 ж
ǿߣһѵĵرԱ߶һʱ䣬ڼ䣬ȻһЩǿ֣նǱ綥ǰļֹˡ
һʱȥ֮ʱߣ˵ֵסĵرջðŵǹΣգҪѡˡ
˵ȻǹڷžصĵλɸǿǣȴҲĻΩǴӣʲôǹģֹǵģֻǼ쾳ļһˡ
ԣȵٳûԮ֮󣬶ʮĶ쾳ǿߣȫѾû˼ȥġʮ˵УȴҲǹǿ档
ȻǷ֮ˣǹ֮ˣûҪħ޽вŻס˵ף˾Ƶľ棬ʱҾ͵ûзЩĵرˣαҪħ޽˸вģ
ȻǷ֮˻ħ޽֮ˣζû뵽ǸոҪ֮ʱߵǿߣȻͬһʼǡ
ȳֵǹǨλǹǿߣѾ˳ֵ׼һɱ֮ʱֱӶžԼһ쾳֮ɱ˹ȥͬʱһԵʮ쾳ǿߣԼϰٸĶ쾳֮ˣȫ׷׿ʼ֣ĿȫǷԼˡ
ô£ʲôǡȫô
Ǩʲôͣ£Ͽͣ
ΪʲôⶼҪʲôԼˣԼ˰
һǹǿߣȫͻȻıʸˣҲ벻Լ˾ȻԼˣһ־ҪĴ򷨣ȫûֵ˼һĻЩ֮˸Ӧ
ԭڷŶħ޽֮ˣ֮ˣû˻ȥҲˣԼ֮˶Լ𹥻֮ʱ˲˼ȵıУû˿ķͻ֮
λǶǺã
г֮ˣȴûһ˿һԸɫ෴ǵȻһΪԷı飬һĻֱЩǿ߾þԻ
߱ս֮ʱħ޽ǱߣȴҲͬݡ
ͣ£ȫͣǷôҪԼˣ
дֱдЩһЩʲôϿͣ
ҪٴˣٴҿҪ˰
һħ޽ǿͬǻزȣħ޽ڹؼʱʮŽģǰͲӦôʵСԣǰһĻħ޽˵һʱţˡ
ϧǣЩħ޽ǿߣͲЩ£ܶԷεĺУǶԹԵطǿʹñ֮û˿ķӦʱ䡣
ԭƽĳɲǼһս˲ǳֻͣս˫Щ˵Ĺ졣
ˣ
ս֮ʱÿһ֮˶ǸܵУûзʱ䣬ǱסһɲǣԲʮĿռ䣬Ȼ䴫һ֮֮ԣڳǿǣûûġ
ǻƽʱֹ֮ʱԻһʱ뵱ѰһȫĵطΡϧǣʱ˿̣ȫԼؾסûĻᣬԣ˹Ҳû취һʱߡ
䣡
ڿռ֮ݿһ˲䣬˱ǸоǰһȵǸоĲ֮ʱÿ˶ǺȻ֣սͻȻðǵĶֲˣΧЩˣ˲䲻ټ
۴õλÿռ䣬Ƭռ俴ޱ޼ʣû취ӳȥҪǣǳһƬռ䵱֮ʱĶ֮ȻȫʧȥתʮɵȴɶӲ
ô£أȫܵȥˣ
ˣˣǱ˰һռ䣬ҾȻռˣ
ô£Ȳúõĳ󣬾Ȼзħ޽ôϣôܰҲţҲţ
ʲôգҹ˵ҪʬΣ
Ƿ绹ħ޽֮ˣֻҪǱУûбԪշģȫʼﻹף֮ԼĶ棬ѾԼ磬תΪЧȥˡ
ȻѾúõģЦǾȻ˼Ҳúõһʱ䡣Է˾һʱ䣬ҪǿߵȻһ򾡰
˵ЩţڿԷĿģƺѾﵽˡ
Ҫּ֪ǿߣѾȫˣһȫδ֪ԲĻôǷ绹ħ޽磬¶Ҫʵ൱һʱﶼѻָˡ
ȻˣЩҪǵ飬Ϊ£ǻ취ôסСǵһλġ
ж쾳ǿ߾û֮ʱһƬյУӰպռ䵱ֳΣÿ˵ϣǹϲЦݡ
Ԫ֣ԲһǹԲ˰һΣĶ쾳µǿߣȫѾԪ֮˰
ֱ˷ܲѣԵģһεжȡ˾޴ĳɹİһˣһ£ѩеĶ쾳֮ˣȫѾԪƿʱ䣬ԪѾ˽а
û˷ҵһƬģһȴĹԲˡ
ԲҲŵЦݣΪƻĻִţȻ֪˷ƻĳɹٳѾƿصİٸǿߣȴһٶ˱ж쾳֮ˣвʮ
ȵʮĶ쾳֮ƿˣٰʮĶ쾳֮˸㶨Ҫܵˡ
дﵽ쾳ģϣ
˷ܵĿһţԪȴ˿飬˼һ֮䣬ǽԼλ͸¶Ѿոʮ쾳֮ˣȻʱ䣬ȴҪץʱ䣬ûбʳ֮ʱбǿߣƿ˲С
˷жʵС̹˵Щǿǿߡԣûǿ߱ǸϿ¶ˣⷢԤϵ
ʮĶ쾳֮ˣܿǷ׷״Ӹ˹ڴҳԪ㿿ͬʱߵȴʶԼռɨһ飬˷ˣһһ۲һ顣
ȵʮ˾ǰ֮ʱԪҲ˷ƭ˶ɨһ顣ֻǣԪ˶˵ɨ֮ɫȴ΢΢һͣ˶ͻȻԭأû˶
⡭Ȼˡ
Ԫ㣬ͻȻ¶һ˿ĸ֮ɫ


1105 һط
һٶĶ쾳ǿ֣ΪԼĽԴˣԪȻϲѡһٶĶ쾳ǿߣĶ쾳£ֱͻ֮ѾҪԶԶħ޽κһˡ
˵ʱ˿̣ħ޽ּǿߣѾȫƿԪУ©֮㣬ȴҲԲ̫ࡣ
һٶĶ쾳ǿ˴ռ䵱УԪͣЪֱӱǿʼЩ˽˿ơ
ʱ˿̣ԪѪѾﵽڻͨĵزٴεʩչʹⲿ񼼣ôþôã쾳֮£ַӾܿơ
ʮ쾳£ӳǿߵİ£ԪһȴΪߵ֣ȴǰЩ쾳֮˺档ֵط֪ʲôʱ⣬ԵȻǿΪߵշбʣʱҲһЩΪ͵İˡ
˷Ƶһٶǿߣ쾳վһ룬ʮԪٿֶΣȴҲҪ̵һʱС
Щǿ֮ʱûгǿ߱ߵڼֳǵ쾳֮ˣּˣֱӱü쾳½ץռˡ
Сʱ䣬ԪڽһٶĶ쾳ǿһշֻǣȵѴѵǿշ֮ʱռȴǻʣ˼⼸ԪȴͻȻЩ
ôԪ֣мûи㶨أԪôͣˣ
ѾԪ͸¶˾ƺӴİȻܹܵռܹоռȴǻǿδշж쾳ľԪ㾹ȻͣˣԴˣȻЩ档
ӦҲ֪ħ޽֮ǰڷһʱ䣬ҽʶ˲ˣв쾳ǿߣҶԷǶж
ҡͷһ̾Ԫ㵹ҲֱӶų͵Ļ£Ȼɴ˫ۣ˲Ԫ˼
Ԫ˵ʣµһԪֶϵã
ѾˣܹԪƳʣµ쾳֮ˣƺԪĹϵһ㣬ԪĶҲ˵
ϵãлһҵĶˣܴʳ﷨磬˵İæĻڿ»ʳһСأ
ƲƲ죬ԪĲ֪Ҫôˡʣµǿߣ񸮸µߴ󻤷еǿĺ֮⣬ˣϤȻȫˡ
ȻڷѾûʲôӡ󣬿ɶ񸮵ߴ󻤷ٻǱȽ׽ģϤòϤˡշ˻ԣշˣЩ²֡
֣ʲôô⼸ˣգǲգ
ͷԪɴ׸˳öԷԼ⡣еңҲһԹ⣬ӦܹȽӹ
ԪѯԼ˳ǣɫЩɬ£ʵҲԪߣۿԪѾû⣬ҲҪԪһЩˡ
Ԫ֣¶ҪԴΪأµľ棬ȻǿƵȽ϶ˣǿȴһûУԣĻҵǽԪֲҪʲôʶʶҲҪʲô鲻ġ
˼̾ϢһӲͷƤȻԪ׸ôȻҪʵʵ˵ΣӦԴΪء
ֵ˼ǣҽȫշ˫΢УԪɫϵıãȻڿų顣
ʵҲûʲôԪ־ͰȫշȻ߳ȵΣʱڣʱԪִɰȫߣ黹ǵѪǡ
뷨ܼ򵥣Ѫ񹦲ǲĶշȵ˺ʱʱٰЩ˷Źɾˡ
⡭ҲգͰֵ˼ˡ͵һ֣ԪȴҲٳɣֱӱǾ
²ȥʱδ֪Σʱпܽ٣ԣǵϱȽϺãҹζࡣ
ȻһģǾһˣ𣡣
˾֮Ԫ㲻ٶ룬ּ̧䣬ǽһΧռ䣬΢΢һһЩ΢ı仯
ռԭÿһ˶ǱģȵԪռ֮е󻤷ȴϷ˱˴˵Ĵڡ
˵Ĺ󻤷Ǿ۵һһɫǴھɲС
ԪǣЩ˰
󻤷۵һϵľɫԵļһЩʲŶԼʲôˣȴ˵˶ûУĸоǺٸ֪ġ
˻Ϣռôʲô˵ģ
ں˻Ļո֮ʱһԵͻȻЦź˻ȤֻǣȻ˵úϵһ˿ܾ֮Ĳ԰ףȴôԡȻķЦΪңҲΪԼˡ
ƺЩռ˵ʮֵ죬Ǽıˣܲܳȥ»Ҫûǡ
һҲǿ˿ڣɫȴû˿ĺתôһ˿о֪ʱ˿̵ⲿжôı̬
ʱ̱־裬ԲӦ䡣
˵Уʵǿڿˣλ쾳ǿߣԹµòǲòˡ
ˣոô˱ôֻʣˣ˶ȥˣ
󻤷׷׳ŶԷһЩǶ֮ʵȫǴۿֱֻۣ˴˵İ취һЩģһİȫС
Ҫˣǻǹܺԡ
ȿȣλǰþòˣҿȫô
󻤷˵ʱһͻȻ䴫ֱӴ˵̸ۡͻȻ䴫󻤷ȫ΢΢һ㶣Ƿ׷תͷķ
ʱֵص˴к˵ֱǲ飬ǶǻоôϤ
˳ķ󻤷ǳ˺ؿ˹ȥֻǣȵ֮߳ʱÿ˵ϣƵ¶ŵɫ
ԪСֵܣôô㣿
󻤷ȫһ̾˵еֱӾȵĺû취ʱ˿̣ĵطǾȻһˣԴˣû취ȡ
ǰλǰˡ
һ˿Ԫѵؼһ˿Цݣϵı飬ȴôĲȻ


1106 Ǳҵ
Ԫһ˲䣬涼ЩԪ㣬񸮵󻤷ȻϤˣԪ񸮱ѡγǲħ޽Եף˵һֵý顣
ֻ¶䣬ûЩԵ׷ӳ̫ǿЧ羹ȻѾɱħ޽統ˣһЩħ޽Ե֮ˣʵѾûжˡ
ȻˣЩûʲô˵ģ£󻤷𾪵ģǰԪ㣬γġ
Ŀѩս׷ɣĶǶ쾳ǿߣ֮ͨˣͲӦóġңѩĻ˶ӣĻУ֮ͨˣûȥ
һ˵ԪڿѩҲӦóƬռɵǴкɣ
һһʣ˵ԺнϧǣЩʣǸû취ŪҲûܹΪǽ͡
һʱ֮䣬ʼһ֮⣬Ҳû
λǰôˣô˵ˣ
ͷԪض˿һЩٴοڵȻѾһЩ֮ʱЩ²֡
ԪСֵܣ㣬㡭ôģĬƣտڵĻԪΪֻǣ˵֮ʱɫȴǻȻ΢΢һ䣬ʲô𾳰أ㡢ΪȻﵽ𾳰أ
𾳰أ˻Ȼ𾳰أ
ȵľ֮ʱ༸˶һ䣬ÿ˶ϸؿһԪΪ;ɲɫȴǱøӵľɲ
֮ǰԪͻȻ־ˣԲûϸԪΪôһȻͻעһԪΪ
Ԫ뿪֮ʱֻнᵤԲȻŶõʱ䣬Ԫ㾹Ȼһٴﵽ𾳰صľ磬ת䣬ֱ˻һǸû취ȥš
ԪΪһģô̵ʱ֮ڣȻӽᵤشﵽ𾳰أת䣬û취ȥܵġ
еСüλǰЦˡҡҡͷԪ㿴һ𾪵ˣ߶Ļȴ˻ȥ
С⻹СʲôܽдԪ֮ԣҡҡͷȫ𾪵뵱ʳԪ֮ʱ߲һСС쾳֮˰ˣŶ̶̼ʱ䣬Ԫ㾹Ȼɳڵľ硣
һ̣Щף쾳֮ʱܿһ쾳ǿߵļһһ̬ˡ
ȻûܵôԪת䣬ͬ𾪲ѣһʱҲ뷢ʲôۡ
ԪСֵܣ㻹ûң㾿Ϊλأ
˦˦ͷµľ׵һ飬һζԪ㿪ڵкܶ࣬ȴҪһһؽУҪŪףԪ㾿ôġ
ǰǰСʵһֱģʵϣλǰֲõġ
һԪȻоÿڣջӲͷƤ̫ױʵ
ʲô˵ʲô
ȻȵԪһ仰֮ʱǰ󻤷ǿߣȴȫɫ䣬ÿ˶ŵһ׷׾
Ԫ˵ʵȷ̫ˣһ̣ǵĴԷתȴǸ֪òԪ˵һ
Ͱǵǰǵ뷨ܹóǿôȻһ߶ĳǿ߲ŶԣҪ˵һǳһСС֮˵֣û취šֻǣԪıԷƺû˵ѵ˼
󻤷ʶغһһ̣ԪǵѾһΣյΪһԪ˵ЩģôҲζţ֮ǰԪ㾹Ȼһٸ쾳ǿߡ
뵽ԪͻȻǰʵԪı֣ȻЩ̫Ԫ˵ģȴĲҽԪ㵱ͨԴˡ
ССֵܣ⡢⾿ô£ԪСֵܰ˵
ΣΪԪ㻹ϤˣʱҪվˣô˵Ԫ㶼Ҿټġ
ǰЩ˵벻˵ûʲô壬ֻλǰ˵һ¡˵Ԫʶȭȵ˶۾ضԼ֮ʱ͵һҧλǰʱңҪ
ΪأԪȴҲûѡ˵ܹվ˵ЩʵѾ御ˡˣøǽЩ
ʲô㣿ԪСֵܣ˵Щʲô
Ԫһεľ֮󻤷ЩԪո˵ĻǸо𾪵ĻôԪ㾹Ȼ˵ĻǼҪԪ㵱ˡ
һ֮ˣȻڿҪ쾳ǿ߳ЦЦͬģҲǶ衣
ߣСӣΪո˵ĻǸĻɡ
һֱûôڵԪվǰ棬ضԪΪ˵не쾳ǿ֮һԪԼĽúأ߸ϵԲһ֮˽衣
СһҲǷ֮ˣǸһᣬͷϴոյĻǼԼ̣ĻԪ˵ģɡ
һοڵΪҲж쾳죬Ȼͬǲ֮˵ۡ
ȻûпڣͬɫͳǶЩŭ

Ԫ֮ԣԪϣԭһ˿ǸȻȴǶȻ䱻һ˿ŭȡ
һֱʹ޾Ǳ¹ϴ˸Ҷ˵Ļն仰ʵöԷȥʵԪĻȻǸպôۡ
ǺǣԪҲͷϴҼҪλҳҵĻ֪λô
ò˵󻤷ı֣ȴԪøȻһ˿ǸȻ˲ɢˡ
ͷϴߣҾʹͷϴ
ԪĻ£˵УǿȴͻȻ䶯ˡ˵֮ٶޱȣ˵䣬ΣѾԪĽǰ
Сӣҹ£
һͺȣ͵һŶԪȥȻҪԪǵǰ

ȻոԪĽǰһŲŸո֮ʱһ߱ǴԪĿзڳ˱һ죬Ȼ󣬴ұǼͻȻ׷ɿһѪص˵ϡ


1107 
Ͷ࣬Ԫ˵öԷ˳Ļ֮󻤷е̲סֱӶԪ֡
󻤷ԪȻ٣ô˵ڵֻһСС𾳰֮ˣЩ쾳ǿߵǰƾô
ϧǣÿ˶ôΪ֮ʱǰһĻȴڳÿ˶۾˵ȫסˡ
쾳ûüţǱԪһȭ˳ȥΪԹߣ󻤷Ŀ̵ϸڡǿһͨһԪǰȴԵô
ȻˣʵǵﶼúܣԵģʵԭ򣬸Ԫʵ̫ǿ̫ǿˡ
⡭ôܣ쾳Ƕ쾳
ȻֻǼ򵥵һȭڳ˶Ǹ֣ǵȻóԪոһȭǳԽ˶쾳ңԪڳ֮ʱɢĶ֮ҲԵ˵Ԫʵ
쾳Ƕ쾳ܵģȫûе
ȻһжǷǰɼˣ󻤷ǲǰһġ
һ𾳰֮ˣȻ˶쾳ǿ߲óֱ췽ҹ̷һ㲻ʵ
ڵϣڴڴڵѪһĻȴǾü١Ȼûܣţոһȭġ
˼Ѫ֮ȻؿԼջ˹ȥû취Ԫ̫ǿ̫ǿˣתתǶ쾳֮ˣ¶ȣ֮£⧲ܹסһͲˡ
ߣ˵ʲô¹ĵĻ´ٸ˵Ļɱ⣡
һȭɣԪһ΢Сһ˵ԹԵתͷٴοԪˡ
λҸո˵ˣֻôҳңһҵ£ѵλС¶ҪԶֲɣ
ɫһ䣬ԪѾЩˣڼ˸ԼϤŸǺ˵ɵͷ˷ǵ飬ȻҶ֡
⡭
һΣʣµ󻤷ڲ㿪ˣԭΪԪӣڿԷʵԲκһ֮µġ
ҲãҲգЩҷŵһߣ󻤷ҪǵǣҪظԪĻǲҪҳԪ㡣
ߣСӣԭ㾹ȻԻܹѵһ֮Ӯɣ
ݵļž֮ʵǿԪһվ˳ɫص
֮ǰѾѴ˵˳ȥȻûô׾ջңȻԪˣɱϾԷΪһΣ˵߶쾳ǿߣһ쾳죬Լ쾳ǿߣ˼ԪصҲԲô˵Ķֵġ
Ԫڣ㾹ȻôһͣĶ˹ϡԪ֮ԣԪ㲻ƲƲ죬ڿ
ڳ󻤷ж֮⣬ˣҲˣԪĳ˵ĳˣȻûҪһʲôӡ
㡭ԪֱԲļԪЩ̲סԳˣֻһ뵽ԪոսɵһĻǵѡ˿ơ
ˣ˵ҶѾ˵ˣڿҪüλĸԸسЩˣȻˡȫҳɣ
˰֣ԪȴҲٶԡνĶѾˣȻ˲ԹԵسôֻǲȡӲֶˡ
ಣ
ȵԪ㻰֮ʱһӰǱϷһ׷״ӿռ䵱˳գ֮䣬ϰٸ쾳ǿߣٵĶ쾳֮ˣǾ󻤷ǰ
μ
һǶԪ뻮һعÿ˵ϣд˾η
˵ߺֳ֮𺳣ֱģΪλҲøҲգԲôǿһ𳼷ġ
ȫƽɣͷɨһˣԪĵ˵ͷǽĿתԪΪ׵ˣʱ˿̣ԪˣѾҡҷһŴ죬ͱղϡ
˵һУֱһʵ֮ǰ飬ѾǸоˡµһĻȣ֮ǰЩȴԵô΢
衭ˣȫˡ
ǿȫˣٸ쾳ǿͻȻȻȫԪû취Ҳû취ܵʵ
ڣףΪԪǳˡٸ쾳ǿߣȻȫѾԪշڿԪ֮Ҫǰһ£ǸӣЦǾȻʶôҪȥ
ιļһԪָǵǲҪҲͰˣȻҶԪֲŲҷַӾͰȫˣ
һʱվ˳Ŷ󻤷ȵ֮ǰѾһж˵ĲʶôȻǷŭѡҪ֪Ԫһ·йʱ
ŸʲôϿԪֵǸѵô
Ĳô࣬ԭΪ⼸ԪѣԲû̫£ڿЩȻ㲻Ԫѡ
⡭
һ󻤷ȫǻعһɫȴѿÿ¡Եģıסˣһ̣Ƕ쾳Ҳã쾳ҲգǰǰֱСһС
ҡҷˣԸ⳼Ը⳼
˵Уֻж쾳ĺ˻ʱһʱվ˳˵Ǿ˫֣Ͷơ
˼Ѿٸ쾳ˣո͵۹۲һ£Щ˵УŸĻǿߣȻкܶǹǿߣЩǿ߶ѾԪշ쾳Сɫƾʲô
ҡҲˣҲԸ⳼ţ쾳һվ˳ԹԵѡ˳
ߣԪô˵
ѾԪ㲻һǶԪȵ
ҡˣ
ԪɫһһףջǴＷ˼֡һ̣ǿɱҲãǿߵİҲգȫԲڽˡ
˶ǿǰΨһܹģֻг
ܹԸ⳼
Ҳɣ˶ѾȻûʲô˵ġôԲˡ
ܺãȻˣǾȫʵһЩ׼ҵɣ
ȵ˶ѡ˳ԪȴҲԣһ֮䣬ǿʼԼ˽ձࡣ


1108 
񸮵󻤷նûѱԪƵˣ⵱УҲ⡣
ԪĿˣȻаԼˣɵ˹ؼʱ̣ԷȻûаԼˡʲ˵ҪöԷ˳֮ʱҲǳ˷ŭҺԥվ˶Ӫ
ЩǶܹ⣬̵ǣոһ˲䣬ԵĴϸܵɱ⣬һ㣬ò˻һһշˡ
Ȼˣֻʱİţڽ᲻Ź󻤷ɣǾҪ˽ıˡֵúãһΣЩ˱һĻôͲҪˡ
ȵη঵ʱڵ㣬ῼǷ˶ԷϾ٣ȷԽˡ
񸮵󻤷Ԫշ֮ռѾûκ˻ֶܱÿˣѾԪ£ΪԪеǿ
ٶ˵ĳ飬Ѿħ޽Ļڿգ£Ƿ绹ħ޽磬ҲмѾΪԪ˽װڣҲʣһЩǿߣѾȫϲԪǿˡ
˵Ǳ߻кܶûвսģЩȻҪųġ˵ֻǴʱ˿ħ޽統еǿ
Ԫ֣¼˵ǹԲˣ㻹һЩǵ©֮㣬Ҳ̫࣬ưħ޽磬ȴֽһ
׳ϣԪ˵һɳǿˣ沢ûг쾳ǿߣ쾳֮ˣռơ
Ҫ֪֧ٶ˵Ĵ鵱УǶ쾳ǿߣһٶ˵ּǿߣһͻ¶쾳֮ˡ仹Ǵڰ֮£쾳֮Ҳǰ״
ٺ٣ȷѾǿˣưħ޽磬źܳ·Ҫߵġ΢΢һЦԪһΪԼƿصһ棬ȴûгôֹۡ
˵ѾмͿգЩûʲôɳƵģּٶ࣬ЩԲǿߣ컯ǿǰһôҪƾһȺСưħ޽磬Ȼǲ̫ʵ
Ԫ֣ǽҪʲôѰҶ쾳֮˽շô
ȻҲ׸еĵȵȶ֮ȴҲټҫˡ
ˣڣսϵĶ쾳µǿѾûշ嶼ûҪ˷Ǹʱġ
ҡҡͷԪ㲢ȥ֮ǿԶǿߣѩȴǱκ˶һ㣬òĿѩ֮ϣѾûʲôˡ
Ȼˣ֮ǰ̽飬ҲһЩ쾳ǿߣּǿߣɱץԸûҪȥǡ
ȻħǱ߰ɣЩǿߵս˵ʲôʱͻʤ֮ǰǾ䣬ͬʱҲҪһЩ¡
ģʣƿħˣܹħƿ˵Ļôһε֮սעӮҡ
ҲãǾȫƾԪְŰɣҲԣ˵Ǿû취ƿأԪܵģ˵ܹҵƿħİ취أҲ¿Ǿͻħˡ
ȰѴҷߣòҪЩǿ߿ʲôжķԪ㿪ʼԼٶĶ쾳³˷ʼɢôˣȻȫϣʮʮѾ㹻ˡ
ʱ䲻ٶĶ쾳ǿߣǱԪ׷׷ߣ˻ع鵽ѩУʲôҲûзһæԵ£˴֮Ҳٽս
ԼϣԪ˶ʮ쾳ǿߣԼʮ쾳֮ˣô϶ҪһЩԱӦԲʱ֮ģʮ쾳ǿߣԼʮ쾳֮ˣİȫϵҪˡ
źһУԪٴγħķٸȥѾ뿪ħԶԶľ룬ǸϻȥҪһεʱˡ
ٴθ·ԪȴǸо̤ʵ̫̫ࡣٵĶ쾳ɢֻҪЩ쾳֮ôƿصУȵЩɢħ޽磬Լĸ֮ʱô൱ֱƿ
̹˵һ뵽ЩԪȴеС
ٴλصħ֮ʱߵû̫ı仯ħΧһƬֻиոһһЩ쾳ǿߣٴԵħΧγ˶ţȴǶţԲٳִֵˡ
ѷ磬ʲôĻһʱ֪ͨҡ
Щ쾳֮˷ԸһԪȴҲɣٳٴνħǽħȥˡ
˵ʱ䵽շ쾳£Ҫ²࣬ڿ֮࣬Ĵʱ䣬ʵڿΰħˡ
ħĲٿϵͳһƷҪģΪħעؼ겿֡Ȼѣɶ˵ĲǺް취٣ԽһԵġ
ĶѾˣڣΪ󵨳ԶһЩˣʵӰҲԣ˷һҪ취ħеġ
ռ䲻ĿУԪһνڴˣһν٣ɴֱڿʼ˼ƿħİ취
ħȱǽħĲٿϵͳƳһԣɾҪԱĴԣɿƵʶ͹ˣҪʵȻӵ
ĿڿвɨӣԪ㵹ܹóĿУĵĲ֣Ծǿĵǿľʯˡ
ĸоУɫʰ쵵ʯͷһɵƮ˵ĸо龧ʯԼܲʶһȻ鲻֪ľʯ˵Ĺġ
ⶫгʶǾڵģңⶫʶҲδܹΪƣԣҵĳ㣬ǴӿɿһǶȿǲУҪⶫʶɿأòֻԼ֮ˡ
ãԪ㲻̾ϢһȴѾһЩ
񹦣һҪԼ֮ע뵽ǵУһΣȴҪֳһЩ֮ľʯвˡ
Լ֮г֮⣬ԪĲ֪ҪôƿħˡȻ֮Ѻʹ࣬һӰ죬£ȴǲòгˡ
ҲðҲã٣Ψһܹ뵽İ취


1109 
þ񹦷İ취гԣ̹˵һðյľ
ߵ꣬Ϊ׳ϵԪֻнᵤΪһЩ֮ȽףʵѾȶ쾳ǿߣҪһЩ֮Ҫȵһ򱶡
Ѷȴֻһ棬ҪģǷֵ֮֮ܳˡԪûڶ쾳ּԹ֮ģ֪ʱ֮᲻ֲƣĳϵƵĻǿ¾ĵòʧˡ
ȻղСԪ㲢ûоʹ˷Ĵ㡣¶ҪеգҪͶκ˶ܡ
һЩ֮ôȻʧһģʳзĳʲôԿƵ˾ͻȥѷ¹Լı壬ʱǶôصʧֲˡ
Ҫ֪ķһֱűĳɳɳģڱľһδͻ֮ʱ꣬ʵҲڲϵ׳뱾һģֻǱûӴʵͣԭأûܴﵽ쾳ļ
ıֲƣȥѷлʱתƸ취÷ȥָˡ
ȻˣֻĹƣʵϣ˷ֳһЩ֮ȴҲδؾͻԪ̫ܵơ
֣һγ֣Ҫʱ¾Ҫܾúܾˣжͬʱʮа˾սѾֳ˸£֮ǰм±Ҫȷһµġ
˾֮Ԫ㲢ûеһʱͳ֣ǰѳ˳Էʼ˶Ի
Ԫ֣ʲô˵޷ֵģûж
žžظԪ㣬ǾΩǴӣЩ쾳¶ҪҳԪ㡣
ʲôȥЩ£Ҫһֵ΢΢һЦԪɫͻȻһЩ֣ħ޽ħĵӣźܴĿռ֪ħߣҪһʳ
ħ޽ԲԪľ֮أͨʲôʽ뿪ħ޽磬ǻصʳǻص硣
ʳǳ綼ҪȥģڷȴǻһЩҪȥ׿ЩѲ˵ǹ֮£ͱҪκһšѾܹ϶ǹҲڷ˵ǹĴڣƻƽġ
ȻǾԸ⿴֮ˣǹЩ̰ļһūۡ
УǹżȻֵŮӣһֱҲûǹʵѾԽԽǿһƿһЩǹǿߣڵѾȥоŮ֮£ԵĻ취ȳġ
˹£ȻǸŮӸûʲôϵȻˣôûвܵĵԣΪ˴£ҲȻҪȥһǹġ
Ԫ֣֮Իħ޽磬˵ȫżȻڰħΪʦżȻеżȻȵԪ㻰֮󣬳һ̾ʦȷҺܶ࣬Ҳ֪ΪңݶҼˣѡĻһ׷Ԫ֡
ҲãʳҲգڵħ޽磬ʵ˵û̫뷨ܼ򵥣Ǿ׷ԪĽŲ˶ѡ
ã仰ֵҾͷˡĻشԪ㲻áĻĳȻǰ;ϾһλǿߵĽڣԲּСɫܱġ
ַģħܹģֵһʮȻڵʵ̫ǿıԽԽǿ죬δؾͻûǰ;
ãҿɾȫָԪˡһЦЩЦصȻһЦ֮Ԫ죬ԲԿˡҪ֪ڵӵеһУͶԪġ
ˣȻˣ־ڴΪɣһȴǲ֪Ҫòܸ㶨أ˵ͷԪȴǿԿˡ
꣬Բ˵ܷģ׼æһˡ
Ѿйһξ飬һֻҪСһЩӦҲ̫⡣
˵ֳֻһһԲУΪһôҵʱûʲôô嶼ꡣ
˷ֳֻ꣬ҪħĿ࣬Ҫһ˳ҪģһܹȻԽպ´ָֻҪһ㣬Ѿ㹻ˡ
ô궼һ£Ԫһȫ֮·ŵһߣԼȫ񶼷˿ħ棬֮£ʱ䣬ȴбÿ
Ŀѩû˶ٵսЩǿǶܵԪռսǿģѾ˿ѩķΧ˸Զĵط쾳µģѾԪշǲ׳֡
һĿѩ򣬾ʲôûоһ
ľ棬ȴǲûг̫ãҵʱ֮ʱѩϿգһ޴Ŀռѷ죬ȴͻȻ˳
꣡
޴Ŀռѷ죬ǰƬն˺һ㣬ſռѷĳ֣һֱӴӿռѷ쵱д˳ʮֵǱ
ħ࣬벻ôȥˣʵȻô࣬
ȵߴӿռѷ֮ʱһЦȴǽŴЦδЪһ߱ǴˣŴӿռѷ˳
ɣˣѵֻ֪͵ϮԶô
ŭĺħ޽ħдһߺţϵһЩ˿Ǽٻָ˲ǿκεˡȻˣȻûˣ嵱еˣԲô׻ָġ
ħʱǷŭޱȣԭ˵սռ˾ԵƵģֻҪٸһЩʱ䣬ôȻҳ˵ʱݺݵɱ˶֡
Ȼڸոգھ۾ս֮ʱͻȻɱһ컯ǿߣ⧲֮½ˡҿڹؼʱʶΣգŽҪܿĻҪˡ
͵ϮôˣԶôˣħ࣬ôȥˣȻʵн˼̫̫ࡣ
ħáǹǿȴҲΪ׵ǹƲƲ죬һı֮ɫ˵ŻͬʱĿ⣬ѾͶ˲Զ޴Ĺ
ħּˡ˷жԭΪòԼأȴû뵽ԳˡΪܹħȥһУȴȫֵˡ
ħ࣬ǰֻ·һħ޽֮ˣ˳ƬѩǽħߡĸսһӮħȨѡԼѡɣ
Ŀħ֮ջأǹһЦضħ


1110 Э
ԭԵȵսȴΪǹĽٶ˸Եĸı䡣һȻ޺Ѿ侳磬ǹ߻ռ˾Եơ
սʵͲħڶһǹħֱԷ͵Ϯˣ£Ѿʮֵˡ
ǹλȫʢʱڵǼǿģȻδҲҪħǿö࣬˷һħû˿Ļᡣ
ôħ࣬ҪѡǼսǷħǹΪԷʩѹ˾ǲԷ࿼ǵĻᣬ׵ĸ㣬ħǷǵҲûκεôԣҪôѡҪˡ
ħǿᣬʮģΪǹʵ൱ħĹԲǹҪǿôһ˿ƾħ޽ЩһȻܴÿħûдħİա
ûдħİգǱҪħõֵģΪģΪħǿܴڵ񾧡
ħɫ粻ȻżҵȻԸ⽫ħԷµǶԷ˵Ķ֣ĴȥĻҪƵĽ֣һΣħ޽綼ҪΣˡ
Ϊħ޽ڣȻϣԼļ԰Ϊ棬Լ䣬ΪĻؽΪħ޽ˡ
˰ˣˣħ޽ѾǧٿףĲٸȥˡ
ãħһ̾ջһ쳣ѵľǾǷ
ħĽ٣ħ޽ʧأǿֻʣһ쾳֮Ҳһħǿ߲ˣΪһħħ޽Ļֵ̫ˡ
ˣħ޽粻ҪˣϲǾߺˣֻϣӽԺҲҪ̤ħ޽磬򣬾ǴȺҲҪͬھ
ħĲȥˣħҲѾоôãȴûа취УΪôһûõĶʵûҪԷϾ
ڱ֮£ļϾһ˵һʱǴ򲻹Էǿߵġ
ãħ棬ȷľһΪԼһεȷҵġ
ȵħ滰£ǹɵ÷Ц
ɣĽҲϣġȻ˵ĺţʵϣ޷ǾǿиɰˣĶ۵Ļôһս֮൱һʱ֮ڣֻǲʲô˶ܼˡ
ߣ˵ЩûõģȫټϿ뿪ħ޽磬Ҳ뿴ˡ
̹˵öԷħ޽統еıߣȻǳ˲ԸôԸȴҲѾû塣
ߣø˵ȻһοڵսλǹȻҲһЩˣҲ㲻
ֹͣսϣ
սݸ߹󣬼ǹǰȨҲǺܴģַʩ£ȻҪ
󣬲ԿѩΪģΧļ򾳵У˲䵴սֱ£ȻҲֻж컯ǿܹõˡ
ߣʲôս˷غȣħһȴͬĦ޽֮ҪٴˣЩһ뿪
ȻѾ˲ټȥôȻκ˶ûҪȥˣֻϿǹЩˣָħ޽Լİ
ˣ
ͣ
ȵǿ߰￪֮ʱѩĿռ䵱УһĿռѷ֣ЩԭԪռսǿǣһӿռ˳Ȼǿߵħ޽磬Ȼ쵽Ԫռ䵱С
ˢˢˢ
һǿһұֱӱżǿ߿ʼΧ£ǿǣһʱۼǿߵ󣬶˼Ȼֳһǿ֮ʱÿһĸֶǼѡ
ԭѾռһƣٴζһǿߣԸˡ˵ͻȻðߣڳûмʶ˵ġ
ħ޽ȫ෴ȻħɽƾħһӦԷˣѾЩˣڶԷӣǾ͸ӵĿ֪ˡ
ģȻˣЩ˾жٳǿߣⲻҪô
һοҪԿˣħôǿҲǶԷǿߵĶֵġ
֪֮ǰӦƴһŪЩ塣
һǿ߷׷׻صħֻǣǿ֮ʱǵɫͻȻЩѿ
ҶǴˣħıԼ˵ķӦܿóһεıƴħ޽ȻҪƣҪԷ۸ˡ
桭
ˣҪ˵ˣѾӦǣħǴߣӽԺħ޽ҲΪħ֮¶Ҳˡ
ʮ˴УħҪ˵ЩʲôĻڣֱӱħ˻ȥ
ħ޽˵ħľһ֮ⶫħ޽統У»鷳ȻˣⶫԷõ⹬ˣδؾͻʲôý
ˣһȫƾħȻʧ˺ܾãĻȻû˸ҷԵģʮ˴ȻͬвʣҲֻˡ
ಣ
һ쾳ǿ߷׷״˷׷վ˸ԵӪУǹǿߣȴҲͬʼæµ
ս޺ۣħ̫Ӵ󣬵ȻһȫְˣʱҶסħ࣬Ҫ˿춯ϧҲҪħ޽硣
Ȼħ޽Ѿͬ˽ħǣްԣǴطȥһ󹤳ˣʵҲȻҪȫֲС
֣ܳȻЩʵǿ֮˳ְæⶫ˻ȥӦҲʲô⡣
ǿȻǲͬʱֵģϾȻħѾӦǣ֪Է᲻ǰħ֮ʱͻȻ͵Ϯԣ٣սҪħ档
ô죬ҪȰЩͨĶ쾳֮Ҫ̫ʧЩ˴ط磬ô
ħ޽ǿߵǣҪ뿪ȻҪѴȫȥң˸ով˴սҲȷҪһЩʱָһ״̬Ȼܿʼħ
ôܹħطȥһֵÿĵ飬Ǹٶ࣬ҲȻϧġ


1111 ѵó
ħ޽һģǷ߼һգħ޽߲òЭħƿȨ˷
ȻѾõħȨҪħطȥɻһ鷳¶
ħ޽ǿ߶ʼ˼ᣬֻǣǷ绹ħ޽ǿߣǶܻ뵽ǰ󹬵棬һˣȴһѾħˡ
ʮֿĿ棬ԪСΪ׼ò˵Ǹӵúܣ׼Ҫʮ²С
ģͷֳʤˣħ޽ļһǣǲ
ݺݵһԪɫЩѿԭΪһεĲܹһأȴû뵽Žʱ䣬ħ޽ֱˡ
ħ޽䲻ֻǣħ޽䣬ħǳΪ˷֮ʱ䣬ȻҪŲߵġ
շЩͨ쾳ֳ֮֮ʤҪһЩ֮ǰжҪʧˡ
ŭͬʱԪҲЩҡһεɲ٣ûȥӦôĳǿߡ
ӦǹǿߣǹȻ˶ĳ֣ǰҪ֣Ҳ
͸ôප쾳µ۾ԪһеڷǱ߾ȻǿߣЩء
֮ǰѾҪǹˣǿߣֶǹĳ֣Ҳ˵һ죬һϵģʱҪӦˣȻҪĿһС
ˣȥɣǹǿҪħط磬Ҳ˵߾ܴߵģңȥˣҲܹܿƿħ뵽ħ
˼תԪһпܵȫһ飬ȻһЦ
ħħ޽Ǹħһڱ֮ôãȴһֱûбħƿǹǿ߱ħ޽࣬ҲȻô׾ͽħеġ
ôŪôŪɣҰħƿ֮ⶫնҵģҵҪô
ôڣҲ޷Ǿǰħ߰ˣܰᵽħڲ䣬ǿһֱæ
뵽ȴǲٶ룬˼һ֮䣬Ǽʼæ£Ȼƿôĸ֣һǿߣ컯ǿǰЩ쾳֮ˣԵЩ
ԣƾʩΪ֮⣬ʵҲûʲôð취
£ΨһܹģǼӿԼĽȣħƿУĻ֮ʲôħ࿹ˡ
ħ޽֮˵ļᣬ˼ʱ䣬⼸쵱У߲ûšΪ쾳ǿߣʱ֮ھۼ˻ֻһЩ쾳֮ûйѾӰǿǰħˡ
ǼһƬΧǵãÿһ˿Ҫʩչʱͳһ˵ָӡ
Ǽ˭Ҳ͵Ҫ˸Ҳʱ˷֣Сѡ
ǣЩһȻʵ̫ҲʤޣʱסˣҪȫ˭Ҳ˿и
һ쾳ԲǹǿߣڰһǹǿǷɢħĸ׼ް԰ߡ쾳ԲΪǹ֮˵ݣֱô˰Եޱȣ˷ÿһ仰ǲɣ˵Ļᡣ
ֻǣΪһǹĴԲǿߣȴǵȷзʩʸ
ǹĴһԿţûֵǶֵʱ򣬵ȵ˵λðź֮ǲŻճ֡
ˢ
˵Ĺһֱֵǹǿߣǿߵǰ
λֶѾźλãҪôͶλ˶ᡣ
ټħǿ߸һȵÿ˶ʩչ֮ħǽд
ãԻصԼλˡͷһЦǹ˰֣ʾԷԹˡ׼ôãǰħطʱ򡣶⼸ʱ䵱У״̬ҲѾѵĵز
˶Ĳˣ˼Ӧ֮ǰսˣԳ֣ǿ԰ħǹˡ
սʱվ˳ǹ˶ģһ£ȻһЩȴࡣٵЩˣ˳ɾ֮ǰսˣȴҲûҪ࿼ǡ
ãȻѾ룬Ҳʱȥˡ˵ͷɫȻһʾս޺ۿԶǰ棬ȥ涢ħ档
ħ޽ҲѾۼò࣬ħվǰ棬ŷæŰħ
̹˵ȻѾŵħԷֳŵֱǲֵһᣬһԼûС־ѵĳֻĻŲ֡
ϧǣڿûгֵĻģĳǿռţ͵Ϯ붼롣
ս޺ǰһԾҪ֮ʱħֻһҲûж˵ʲô
ˢ
ǹǲô࣬аս޺۷ŶԷؽԼжˣһħˡ
޴ħ߲ȵ֮ʱ·˶ǿλǿߣܹģ޷ǾһСˡ
ħھҪõħ˰
վħˣȻһӡħĶˣΪģһ˲佫޴ޱȵĹȫָоǰħװһһ
컯֮ޱ޼ʣܣ𣡣
һħ󣬴ǰܲһ͵һ
ˣ
޴Ĺһ̶Ȼһ𵴣ްԹͻȻһʼشӵµı
䣡ڣһ죬޴ħֱ˵ֱӰ˳
һߣ
γħȻһͺȣһ¡´ÿ쾳֮˶ԼĶ֮ͷ˳˴۵һǿĶ֮˲˺ǰĿռ䣬ħһʧԭأٴγ֮ʱȴǵʮ֮⡣
ˢˢˢ
˸ħǻһҷɴһܿʧ˿ѩķΧ֮ڡ


1112 ħ֮
޴ħ˵֮䣬ǱǹЭͬλԲǿߣԼһڵĶ쾳֮ˣֱӰ˿ѩ򣬲ڼ˸֮䣬ʧħ޽˵ǰٶ֮죬ֱࡣ
һλ컯֮˳֣ôĶ쾳ԲǿߣԼٸ쾳֣ô˵һ𣬱˵һ޴ĹһС򣬿¶ܹˡ
ħ޽ħʧǰȴûһܹû취ս޺ۣʱվǵĶ棬Ҫ֣ȻҪܵ˵ģǰλԲܹȥġ
ôǰħˣҲģҲģ
ɶ񣬸ˣȻħ޽統еıֱߣǿɶ
̫ˣûҹˣֱˣ
һħ޽ǿǶߣÿ˵ɫǱͨ죬ȴûһ˸ҳ֡
ħǵǰ棬λûжЩˣȻԽħ棬ɱԷǰȥңֳ徢Ҳܹǹһصġ
ħͬ޵ϧǣˣҲû˿İ취ڣֻǰοԼħħ޽һ˷徻
ʱһһӵţս޺ۣȴǳٳûȥֱоѾħԶˣŷһЩ
ħ࣬㻹һȽŵļһ֮ǰսҲǰϣлֽ̣ˣ
սǰһħ泶˳ǣ£Ǵ޺ֱۣʧԭء
ߣʱ㣡ħɫ΢΢һ˿ʾͬߵֻǣȵɢ֮ʱս޺۶ˣѾʧˡ
ƬĿѩֻʣħ޽һǿߣһʱ֮䣬ȴͻȻðȴûһ˿ڴ
ò˵һնħ޽һǿ˵˵ʮֻҰһ졣ñԼĵ˱ӦǵĶֱڳ˵ĳ衣
ˣһҰͷ̧
Ĭձƣ֮ˣȻħɣһ̣Ȼ˵ʲôĻħ޽Щǿߣº˵Լ
ȵħ滰֮ʱ˶ʶվֱ壬׷̧ͷѹĵ׵Ĳ졣
λ֪ﲻʹ죬ħƿصĶⶫħ޽磬ֻܸҴѣȴжܣԣⶫ͸ˣЩ˿޵һ졣
˵ĻҪ˵ģԭûЩ˶˵ŲòһЩˮ
˵öԣħħ޽ⶫȷһ֮Ҳˡ
ʮ˴Уʸϵħվ˳һ֧ħ
ԣⶫȷһôûУҲ˷ѿռ䣬߾ˣҾ͵ûⶫˡ
ô˷ħħ޽Ĵϲ£ӦףһŶԡ
ûҶҪˣûƹǿԹøڣʱ䣬ҿԾؿˣ
ʮ˴ǱȽ·ģѾֲܸıˣǵȻҪһҳҹȥĻ¶ڴÿ˶ùġ
ܺãܹá
ȵʮ˴֮ʱħص˵ͷŵˣλʱﰦ̾ץʱȥֻдҵʵ㹻ǿôܱ鷢ȫȥɣ
ڳ˵һ䣬ħȴҲԣһ֮䣬ͻȻʧԭءûʱЩЩûģ֮ǰǹ㣬ûг׻ָƣ˼صƣԵȻҪȥָһ¡
棡
ۿħʧ˲ҵæһ񣬶ħ湧͵
컯ǿߣħ޽ǿĴڣ˵ħħ޽ػڵ֪λ֮ʱħ޽ǿǣȴǿһЩѸʱ䣬ˡ
˵˱ܲˬħĳ֣ȷһϲ£һΣҲûʲôɲˬˡ
λһɢ˰ɣӽԺϣλܹƽҪǰˣħģߣ
ʸϵħٴվ˳˵ǽħĻǿ˳ԼĶ磬ȥ
ҲˣȥúҲҪ۸ˡ
Ҳߣһᱨ𡣡
һ׷ҳԼˣ½뿪֮£ҲǽҹȥˡֻǣЩﲢ֪ǣʱ˿̣ǸԵĶ쾳Ȼ濴ûʲôʵϣˣѾӱϷ˸ı䡭
׿ħ޽˵˵ȴ˵ʱ˿̷ߵ
ǹһǿߣ֪ƣذħÿһε˸Ųʮľ룬м䣬ûκεĳ͡
Ҳ֪Ų˶ãս޺۶Ǹ޺۱Ǽ˰˵Ķ飬ֱӵħĵײĴγ˶ӦһħһЩŲƵľȻֿԸԶˡ
սûм뵽˵Уܼ򵥣Ǿǻˣκŵҡ
ҼӰѾȻصǹΪÿ˶׼һʳԡ
һ߿ħǹȴǲ˳ŵµȻôɵ飬ֻôȴû˿ĽĻôܿ˾ͻûоͷġ
ǹıǣʱóһЩָң˵ԶᵱɱȻصΪǹЧ
Ȼˣ˵ûнȴǶиˡ
ȵǹһҪħо͸뷽跨ҪУҵ֮һʱҵ񾧣ֻҪҵôҾͿɱˡ
һ߳ŷϻأȴһֱڼšֻһֻΪļ֪ħǿɲһħô򵥣Զ壬ȴһ˸ġ
ȻˣЩֻԼһԸʵϣħ޽ħԾһ֮õⶫ˵δؾһ¡
ϧǣЩǹÿһǿ߶Բõģ£ֻЩ˻ȥȻϸؼоյõıء
ʱսһȺǿ߶Ĳ˾ٵĳŷŲţܿ죬Ǳħ޽ķΧ뵽˸Ĺ򣬶һ̣Ҳûֹܹǻص磬صǹˡ


1113 Ѫ񹦵÷
ĸҹۣһȫþȫڸ·˵ЩѾԪշڷǹǿǰͬҪЩǿߣ٣Щǿߵû취Υġ
һ󹬵˻ط磬ĵȷȷһ󹤳̣Ǵħ޽絽֮ľ룬Ǿ㻨ʱ䡣
һ·󳬼ǿߵĴڣҲ޷ˣգħǳ˷統Уȵ˷磬˵飬ɶ˲١
Լĵ̣ҲıƣֻᵽǹԱߣȻоˡ
ͬʱľħڲԪķ꣬ȴҲ˱ȽϹؼʱ
صˣЩһﻹôһȻ˵͸˻˲ã˲ð
һУԪʱ̶עŵģĹǹͷ˰ط֮ʱ¶һ˿֮̾ɫ
˶ôǿ߾ۼһ𣬵ûʲôģ滹ǿߣǼʶ컯֮˵Ŀˡ
ҲãҾ൱һѵУڷ绹ħ޽磬ŴѴѵĶ쾳´ڣҵҪ˭κεҡ
κκ£ôĶ쾳£ʱ齨һ֧쾳Ĵ֮£˭ҪҪϸòС
ңôĶ쾳ǿΪڻҲűܹ
ǼҲϣ֮ʱѾħƿԼˡжϵԪ㿪ʼһ˼Լ顣
ʱ׼ڵѾԽķѣԼ֮ħ˵ʶȻؼԦħ
վ񹦵˵ʵԽǿͻԽʹ࣬һαҪ㹻׼а
ʹ࣬ڶ£Եģһεʹ࣬Իȵǿ˰ٱǧԣҪںȡڹؼʱιȥҪ֪һڹؼʱιȥĻôһУؽһˡ
ԭôõģ¶бͨȻҪ񹦵ķ֮ôȻùбʹá
涼ڷʲôԪֻԹԵؽԼѻ꣬ܿ죬ǰ׼ؽ˷״̬
ɰڴһ˰񹦣Ҫ
ȻɹˣôͿԿħʱȻη巨ЩһˡһܿħĻôȴģؽһ鷳
Ҫ֪ǹЩһһħ˵ǹ֮ģʱ컯ǿһԣôܴħߣ
ԣµʵűɹɣĻ൱һʱ֮ڣ¶ħķΧˡ
ͣ
꿪ʼ˶δʼѣԪǸоһ˿ѣθСɲģһ˿֮Ǽ൱ǳǵеĳһĳһһǾΪ
ˣ
ԪоԼ궼һͣؽʵϣовȻȻȻֵһַӦ
壬
оԼ꾹ȻηԪ㲻ȻʧЦ˵ףһ˿η壬˵η壬ֻԼܹ̹Ȼһˣǲһ״̬ȥӭһεѻꡣ
飬һ֮
κʱ򣬶ԲܺĴڣⶫЧǾεļģ·ô£ȻҪѿء
ģⶼ¶¶һ񹦣𣡣
ػԪȴǲٳɣ͵һҧһֵľ񹦣ǶȻ俪ʼת
ͣ
򣡣
žתԪоԼԴǱ˴м俳һһǸо˺һҪ˺ߣһȴҪ˺ұߣ˺ѵʹֱʡ
һʹԪﴫеʹ࣬ģһֻ̣ʹȥŻ˵õһ˿Ľѡ
ϧǣԪ㵱ȻΣΪҪת񹦣ùͣ
ͦסһҪͦס
ؽҧһ̵ԪƴˣڣڵĻᶼûУΪһѾܻͷˡ
齫֮Ϊѻʧܣ궼ըѣҪĻǿɾͲǳɹʧôˡ
¶зգԪһжķգԼһ׳ա
ױȵ־ԪʼսҧأŬתԼľ񹦣תܹоһ˿֮ش굱б뿪
Ѿˮʪ͸Ԫ㣬Ŵδйʹ࣬Ҳǳ˸û취ܵʹࡣ
ʱתҵʹԽԽǿңԪоԼѾľʹУЩˡһ̣ľ񹦣ʶؽתԼǱһܻ
Ҳ֪˶õʱ䣬ԪоԼѾҪһʬˣʱһ˿֮ԸԳر˳
꣡
Ԫ𣬶Ԫɫ͵һףһӱһǿߺݺݵعһ¡
飡
һ˿ָ֮֮ʱԪԭѾľľ˲ǻָ֮䣬ǽѳһ˿֮Сش洢
Ϊ˷һ˿֮ԪǸ˾޴ʹɵģҪǲСһ˿֮ʧˣĶˡ
ɹˣǳɹ˰
ȵ齫һ˿֮ʱԪ㲻س˿԰׵ϣҲ¶һ˿ϲЦݡ
ܷܽɹħ٣һˡ
⻹ĲСһ£ûиʱ䣬Ѱʧȥ֮ɣϲ֮࣬Ԫ㲻һԼʱ˿̵ȴǷ֣Լѣ״̬һͿ
ɬһЦԪ²ЩΡҪлرôͱҪиһεĸô󣬾ǲ֪رΡ
ɣʱ価ٳ־͡
ˣ
УԪоΪΣȻƣ֪ʱ֮ܰ޲֮ʱͻ
ͣ
ĵͻȻ΢΢һԪǾȵط֣ԼĵеЩѪǣȫһһ˿˿ͷųֱӳ굱˽ȥ
⡭⡭
ܵһ˿˿꣬Ԫ㷢֣Լ꣬ȻʼѸٵĻָЧʣֱš


1114 
ڽֳ֮һ˿ԪϲͬʱҲΪơ
Ȼ֮ʱĵУٸ쾳µѪǵУͻȻһʼ޲һĻֱĿɿڴζûлع
ͣ
ٶѪǣÿһѪ涼һ˿˹ҲһЩԪ˵ʲôٶɵǾȫĲһˡ
⡭Ȼ£Ѫ֮ЩѪ֮Ȼ޲ҵꣿ
ãԪڴ𺳵лعֻǣǰ֮µš
Լʧ˵Ѿ޲ãԪֱ˵Ĺо
ԭ˷ʧЩ֮ҪܳһʱܲڣЩѪǵİæȻ˲ͻָˡȻ˵ֱһĴϲ¡
Ѫ񹦣ԭѪ񹦻Ч֪ˣҺ뵣ôã
ȵȷµԪ̲סЦ
굱еѾȫˣܹܵʱ˿̵֮ǿǰδеģЩһ˿ٶѪǣҲû̫ı仯ȻٶѪ˵Ĺףƺûʲôѹ
ãܺãϵѻָ¼Ȼô׾ͻָˣá
һЦԪ㵹Ҳûоʲô֮Ҫ֪Ѫ񹦿似ⶫͻȻðЧʵһҪ档ǾȻ似֮ͬá
ָٴλָ۷״ֱ̬ǰδеĺáңЩѪǵԼٶĶ쾳֮䣬ϵҲǸӵĽˣ˵һһ쳣ذǰ
Ҫصǹأʱƿħˡ
͸֮ˣԪܹܵǹǿǣڳǹٳţҲò˶ãǾܵǹˡ
飡
˼һ֮䣬һ˿֮ѾĶſľʯ˹ȥ
֮Ѿ˳ǳһ˿֮ħϵͳںϣɹˣôħģʧܵĻҪİ취ħˡ
ϣʯͷܹĻ
ޱߵ㽣ԪԼ飬سſǿ龧ʯţܿ죬Ǵһ˿֮˾ʯĽǰ
꣡
֮ʯһ˲䣬һ˿֮ܵһֱӱľʯ˽ȥ޴Щ鶼һȥ
򣬻
ܵʯͷ洫ľ޴Ԫ㲻Ȼһæٻ˻ǽĿؿмʯͷȴŽĳ֡
ˣ
֮뾧ʯľ޴ʯ˲΢΢һɫĹâǴʯͷɢ˵Ѥá
ǡʶ
Լ֮뾧ʯ֮ʱԪΪ֮ˣȻܹܵԼһ˿֮ʱĸоУһ˿֮ƺǽһʮָӵĿռ䵱У⴦ռ˿˿Ƶϸߣһһ
ԾĲЩԾģƬӿռ
ʶʯͷȻڲʶҪɾ˰
ȻŴ죬ԪıˡԼһ˿֮У֣龧ʯУȻһʮǿ֮ϣԱһ˿֮ҪӴֻһ֮ûг죬ֻǳһЩĻȫûдﵽԽ˼άĵز
ˣˣ
ʯôһδ͵֮֮ʱԪ㲻͵һĶͷͻȻһ˿
ħһħҵʯͷԲͨʯͷЩħǿߣҪʯͷΪŦȻʯͷʶʶƣӶﵽħĿġ
Ԫ˼ͨȻһӾͲµ˸еĿԡɣֲ²⣬Ʋ⣬Ϊħǿǲ֪⾧ʯҪǲ֪⾧ʯĻôҲͲⶫĺˡ
ħǿǵĹˣ⾧ʯʶǵöõʱɰЩһ˳־սĴ㡣
һʯͷɾȻô׾ɵ飬⾧ʯô⣬ҲԲ˵˾ͱ˵ġ
ȻˣЩֻԪĲ²⣬ʵϣҲħǿǲûôֻ࣬龧ʯҪħģʯͷھ֮󣬿ʼ𽥲һ˿ʶ
ã¸ˣ⾧ʯоȻѾʶֻҪЩδ͵ʶˣôҵһ˿֮ͿԺܿõ׳󣬽ʱһԿħġ
ɫһԪ㲻ɵ÷ЦȻеĻҪã⾧ʯȻѾʼ꣬һȫԽδ͵̵˵ԼΪģЩ֮ϣʱžʯͳΪһķˡ
̤Ьٴȫѹ򣬿ħעҪԪУ
һ̣ԪѾʮİսħƿأȱģʱˡ
ϣڵʶҾͿԼ꣬ȫռľʯӶͨЩŦħˡ
ǰڵ׼ħǿѾȫΪ׼ˣóħǿǣʵڵȴ龧ʯʶһʶͣôһоͶԿչȥ£޵ļӿ죬ȴħǿǶĴ١
һ˿֮Ͽʼʳʯԭ֮ȻȫԵȣԪһ˿֮Ԫʶƣ֮£Щ֮û˿ķ
ͣ
Ԫһ˿꣬һСһһһڵĿʳʯе꣬¶˵ûʲôѶȵģֻе֮ʳɾȫ뵽Լһ˿굱УôͿԶħпˡ
˱ͷԪ㣬ЩɸӵоͷѾȲҪħȻǹһϸˡ
ǹǿǻȻæµţ˵õħһϲ¡ֻǣÿһǹǿ߶뵽Ϊõ˱֮ʱⲻ֪νıȴһŶʱըˡ


1115 ˫
λðÿռ䵱УһƬεʱģһɫĹâỮƳգγһĺâȴôѤá
һ޴Ĺشޱ޼ʵĿռ䵱Уѹ칬һ׳ޱȡ
ΪֵطٶľްԣǹʵױȵġȻ˵Ӵܣħ޽һδս֮ǹѾǿߵ㣬ʣ޼ǿߣͬڷȼ統гưԡ
޴ǹһյǿյУûκ˸Ұֻǣû֪ʵǹڴ˰ңҪԭ򣬸ѵġ
ˣ
ĳһ̣ھǹڵƬղ̫ԶһƬһ΢Ŀռ֮ͻȻ䴫ǹУһǿ߷׷״ӹð˳˲ǹ֮⣬ռ𶯴ķ
䣡
ǹǿǰĿ⿴Զ֮ʱһһ޴ĺӰͬˣֱӳǹǿǰ
ǡ
쿴ǹĸλСС˻Ǵ
ǹǿ߼˰üһ⡭ʲô
⹬ôô죿ô
ȻħħһŸʲôϿȥæ
һǹеǿߣǿħΧˣǲϵǻϵǹԼ˵ġ˵ǹǿ˵ħûмǲϵõġ
ȫҪʲôȥʲôˣﲻҪǵİæ
Щ֮Ҫǰȥæ֮ʱһֱǸսһͺȣȴֹ˵ĽӦĺ£Щǹǿ߸æֹסΣʵʵԭء
䣡
˵Ĺ򣬾޴Ĺ˸ǹԶȻͣպǹһԶħĴСȻҪǹôһȦǿҲǸӵֱ
ˣҽǹУ͡
ħǹԱ߶֮ʱħĶˣһֱ˹ҷٸ·ǹڽջ壬ͬʱЦ
ѾɣȻҪԼĳŵΪÿһ֮˷ŽͣҲܹЩ˼ǹ
ˣ⹬ǹصģôˣλǿߣȻôõʱŰ˻˲á
æһͨҲ֪ЩʲôϣҪæһأ
ææΣ˺ˣԹӦò̫ġ
ħÿһǿ߶ǳشϢһӣȻ֮ǰͶҶ۵ùǺֻһֻҧͦˡ
ŴĻ£˷׷ױǹһռУһΣȷûԼı⣬ȴó˲ٵĺö˴˷ˡ
ˣʱ䣬ǹ֮˻عԵĿռȥʮ֮ˣҲԻصԵĸˣʲô£ٽǵġ
ַ˽ֱб֮˶򷢻˸Եĸ򣬾ǹеͨ쾳֮ˣŻ˸ԵĿռ䣬Щ˼棬ж
ʮĸֵȻ޻˵ǹĴҼģλǿߵûκ˵Υ
ȵǿ߶׷ɢȥ֮ǹĴֻսԼ޺ۣˣȴȫǴ򷢵һߣǹԼǿߣǶûҡ
޴ħǹȴԱ߿񡣵Ϊ˵õ󹬵ǹļһǰħ޽磬ԭΪڰƣʹħħ޽ܾˣȴû뵽ؼʱ̣ħķӣȻѡԱ
һΣǹʧأűĵز
ڵ˰ǽħҵˡ
ãս̾Ϣһһпصô࣬һڽħԼĲŹأ
ħõˣ۶죬Ա壬ħջҺ麣
ǹͻȻЦôħնõм丶ʮֲصĴۣҲȫֵˡ
ħǵǰħǰϲģעѪδؾ׽ƿȻаɣ
޺ۺ˵˼ȴʮֵܡ˵Ѿѹ˻ҪеĻ»Ҫ취С֮ǰڸ·֮ʱѾٴ̽ǿȣ󹬵òƱȵӵĽʵˡ
޷ֻҪⶫǵôôѣҲһܹеġ
ѣɫԵͳĵ
ȻͬҪԲеġ
һ飬ᡣ
սɫ˶ͻȻǹ麣˵Ȼݸ߹ʵǿᣬλǰԵЩǫ
˵ҪǿеĻȻ᳢ԡ
üëص
ħǿʮֵĿֲȻʵͨΪ˽ʡʱ䣬ҽҷųʱĸЭһܹѡ
ˣ
񣬱ǿʼŴ麣콨ֻǣûĻ˵꣬߱ǶȻһͺȣֱӴĻ
ߣҪᣬҲϣ֣֪ô
麣ɫѾֱ飬ս޺۶ǿɬһЦȴǲҼ˵
ǹǿߵ㣬ʵޣ£ŴѾֻʣ˵У޺ֵ˾磬սȻһЩҲǿᣬλƿħϣɿԸһЩ
ϧǣ캣뽫˷ųȴҲûκεİ취
ˣħȻܽʵƾҲǶ໨һЩʱˣȵƿħǹϣͿԸһˡ
麣컹ǱȽŵģħĽжҲͬɣֻѾɢɢǿˡ
ڵħȻûĽƿһû˽пƵĹҪⶫκβˣôҲͲǹĴˡ
ս޺ۣȻֻܰ˵ȥҪ̵ʱ֮ڣ׵
۵¶һĨ׹⣬һεĺ麣죬Ȼ˾ˡ


1116 ƿ
ʱתһգ۵Ĺʱ䣬Ǵÿ˵ָȻߡ
εɫǿյУħǹ޴Ĺһ㣬ǵΡ׳
ʱ˿̣޴ħΧͬСϰӰΧħϴš
ȥеģħû˿ô̽飬ҲҲûʵеİ취Ļôһΰħûʲôˡ
սͻȻͣŸҪǹ麣
ʱ䣬Ѿĳ취һ飬ӲĶѾ˳ԣϧǣʲô취գħȴһСڶûг֣ҪУһֲʵʵĿ롣
˵ǣҪҿǹǿ߶ټҼ˼棬˵пҳ취
ȵսĻ£һٿڵ޺۶վ˳쳣صȻʱ䣬սȴǶѾЩסˡ
ûõģ˵⣬˸ǲܽģָˣûκεĿܡ
֮ԣ麣ȴҡҡͷûͬ˵
Ϊǹһ֮麣ȻԼ󳬼µ뷨ģȻһЩ쾳֮ǲܹа취ħһڰʾǸ˷ų
һȻĿǷΧ֮ڡ
òˣħȷƽ⣬ֻҪĺԻа취ƿġ
̫˽ԼˣŴϵǳ˾Ҫͨ½ȳǲֵġ
ʱ䣬ʱ֮ڣܹҵƿħİ취ãҲĻôһԼ취Ҫİæ
üëͻȻ麣ƺҲѾû˶ٵģȴЩȥˡʵϣûƿħֶΣֻһֶζ˵ֶ̫Σƿħ棬Ǿ̫˷ˡ
ĳٳٴ򲻿ħķĻôҲֻʹˡ
⡭
ȵ麣Ļ£ȴҲ޻˵֮ǰȷǲ˵С˼ڿҪַƺ麣ͷȻǲ̫ʵˡ
ɣϣҪʧҡҡͷ麣ȴǲٶԣһ֮䣬ٴοʼæµʼ˶ȴҲû˰취ֻ񣬹ԹԵسְæˡ
ǿٴοʼæµһΣȷþȫֻǣȵ˿ʼȫ֮ŷ֣ԭȫȫòһġ
ʱ䣬Ǻ麣ԼһᣬΪ쵱ֵܹĻͿʡֶˡ
ֻǣ麣֪֮󽫻ᷢʲôĻôԲˡϧ컯ĳǿߣȴҲδ֪
ħæĻȣħڲ֮ˣȴҲûš
ľĿԪȫעضǰʾʯ鲻֪ʯͷȴҲڷı仯
ˣڰЩ֮ȫȥ˰ʱ䣬Ҫһһϵͳǲܹħˡ
һԪڿԼһ˿֮ʾʯе꾡̲ںϵ꣬Ѿ൱ԲȻɲ˼ֻҪԪУǿͨԼʶٿؾʯеʶҪȿһʶ׵öࡣ
ʾʯһڵȫܵĻôһ꣬ԿɳΪһĸ壬ǸʱԲҵĿˡ
ʾʯԪȴܹ²õʾʯܣⶫԻһ˿һ·ʱ򣬾һ˿ǴıֳȥģȴҲٸκεĹϵ
ȻԪԲԼ꣬չΪһԼƣǸԼ޹ϵ塣
ԣΪ˱ĳ֣ԪҪֹһ֮ķչʾʯֳ꣬ͨȥпƾͺˡ
֮Ѿʾʯа˼ңֻҪԪԼָݹȥô൱ħĴѾǿЩǲǸˡ
˴۸ӵ磬Ҳ֪ħǰǣ׿ףϣⶫģ˵ϵͳģĻ֮ǰһæµȫҪæһ˰
ĿӵĿɨһȦԪһʱ仹ֲ׳Եĸо
һ³֮Ȼֿܣһ֣ȻȻħϵͳתձǿԽħٿ
һ֣Ȼ֤֮ʵħϵͳһʧܵƷôЩŬ͸ֻϹӵƣ׷Ѿˡ
ħЩǰˣȻǱȽŵģӵҪΪ˾޴ħһϵͳеѶ֮Ҳͨġìܵ飬ٳٲҳ֣ȴʶһδеһߡ
۸ӵߣû취ԽǸоⶫĸӣħЩǿߵģҲͻԽԽᶨһЩ
Сʱ䣬Ԫ㽫Լ̬ѣһ̣֪ԼѾܼȥˡ
ҲðҲãǶڵܸıģԣȴζҪġȻˣǾڰɣ
һԪ㽫ȫס˵֮䣬͵ؽԼٵʾʯһ˿굱Уһ˿ֱӼ
ˣ
֮ʾʯ˲䷢һβʰ쵵ľʯɢҫĿĹâͬʱһھʯ˿ߣͻȻ䱻˵һһһ
ˢˢˢ
Ŀǳ˵Ļһ͵ؿʼתſе˿һ𣬿֮⣬ľ޴ռ棬һ׳ͨһ̿ʼתӴĿϵͳһȫ˿
ɹˣĳɹˣ
ԪоԼͻȻ䴦һʮĸоУһ̵ѾһܻĺġһͨɢħĸָоħѾΪ壬ֻҪ˼һͿȫؿԼ塣
һħԭϵͳȻĺãħԪˣ
ЦԪصֻʶǴħľʯ棬ЦȴǸ


1117 
ӴϵͳΪԪļ룬ֱӿʼתһ̣ħȫһ
ħǿߵǻۣħһûֲˣڣԪĳ֣Ϊħṩꡣ˲ٿϵͳȻ꣬ʱ˿̵ħһʵĸı䡣
ͨ˴ͨ쵽ħÿһ䣬еԪ㣬Ȼǰħȫӳ䵽Լ˵һ̵ħȫġ
ʹ죬ʹ찡첻ˣĳɹˣ
˷֮ɫԱԪֱĵһͿƿħ˵Ƿˡ׿ƿħ֮󣬻ʵı仯˵ЩŬջʵһϲˡ
ԭˣԭ˰ħȻһʼǰտԲٿص˼·ƵģһΣҪˣ
ŸӣԪѾħȫװԼ֣޴ħʵӸһ֮ʱǸݿԲٿظı˼·Ƶģܶħ֮ϵ⹹죬˵һЩơ
ṩԴǷ𹥻Ĳٿؼ䣬ǡüһʩȻ֮ȫֱӦоа
ԽǶħ̽飬ԪԽܹоħǿͿ£˵ħʵͲһٿϵͳһϵͳһ˵Ļôħʵ»ôһսԲĽˡ
񵽱ˣһļ񵽱˰һƶݣҽҪ˭ڣԽ쾳ǿߣҲȻˡ
һ뵽ԼƾħЩǿ߽жԿԪ˵˷ܡ
ڵʵӦ쾳֮˻УǿһЩģһûкùӳԵġħƶݣǸǿߣҲʲôˡ
˵ħʱ˿̶ԵеʱΪ򲻹֣ħУҲκβ
þƣԴȼ¯ħǿߵǻۣȼʯΪ֮ܺܺõΪħṩԴ⹦ϵͳ
ܶϵͳħڲģûƿ֮ʱκ˶ЩڰĻѨֻ壬嵱еĹ죬չС
̹˵ǰħĸЧ̽һ֮ԪѾƮƮȻˡû취ħԶԶҪеĸǿħݲϲݲƮȻ
ףħΧ
ԪħÿһҪ춼һ֮ȴ͸ħħ֮ľ
ƿħ֮ħÿһ䣬۲۾ôͿô
ԭЩ쾳Ż˸ԵĿռ䶴ȥѾû취ƿħ֮ľˣƿħħѾ۲谭
ԭһߣΪжǿôˣһħ֮⣬һİ취ûô
͸ħԪȻǵһʱͿǹ麣죬ԼǹΧħתȴ޿κ֮ʱǲ¶һ˿Ц⡣
Ȼ֪컯ǿߵжǿţǶǿǿߣҪƿħǲ̫ܵ顣һ㣬ƿħ֮žԵš
ٺ٣պһħЧ̽
ΧħϴģԪ㲻üëһȴһ˿뷨
ˣ
Ԫָ´Ѿ˸ʯȼ¯УһЩӯľʯֱӱȼճӴ뵽ħС
ħǿƺͼҪȼ¯Чװʯϧǣǵ׼նΪԪ·ʤĹʵҲֻԪƷˡ
żʯȼգħ֮ϣһǸооȻħĶɢպýħΧǧ֮ڵĿռ串档
һǻһɡպðĿռסֻǣɡȻЧⶫҲȷڲס⡣
ˢ
Ԫ㽫һɢ֮ʱԺУâڵСǳʶС
һԱȽϰǹâɣҪȼһһ۾ܿóȻâҫĿҲЩ㡣
λ޺ۣڲ컯Ҳǰ벽컯ˣˣƺҲͲȫʢʱڵ
ԪͷſһɡЧ֮̽ãֻҪǴɡ֮µģΪϢͨǿƣԺУ֮̽ˣΪôǿҲδܹܵԼѾ̽ˡ
Ȼ컯ǿߣһѾ侳İ벽컯֮ˣɲڵܱİ
ɢóһҪǿˣҪǸ˽аĻȻʲô֮١
ҿЩʲôʱ䣬ȴҪ취ǵĿƲС
ħֻǴµ˽һЩãĿĹշģȻǷ˵£ҪħһЩ߼ӦƿˣȻ취ǿߵĿơ
˵һ̣ȴǲηһˣȻսû취ƥУħҪ£ȻҲô׵顣
ʱ䣬Ԫһ߹۲˵жһϤħĲٿ֮ħУҲ˻ԼԣɴཫȫٿؾʯĶ굱Уȫѱ׵һߡ
ʱתԪħĲٿϵͳԽԽϤڣֻҪ˼һǿԲٿħиָĶûҵѵĻ֮ʱȻçײж
ħ֮⣬λǿߣֻʱϧǣֱһ񣬸Ҳħİ취
ħЩһѪˣȫ˵ħЩϼһԼģܹƿħǹԿԽһδǨˡ
麣ѾȫķˣһѾ֣ħҪǹʵģóֶΣԽеġһ뵽棬ƿħôǹؽһ
ս޺ۣ˺ɣñԼӦħֵܷռֶΡ
ɫһšٲᣬ麣ȴҲòԼıֶóˡ


1118 ּ
æʮʱ䣬ǹ󳬼ǿߣȴҲûоȻǰħһڹһû¿ڵĵط
ǿȻΪΣǹ麣죬ȴҲסˡ
ΪǹĴ麣ɲһǿܱġô꣬ǹҲһҪ˵ûеֶΣǲʵ顣
Ϊƿħ麣첻òԼĳֶˣΪ˵ƿħõħеıԶԶҪĳֶҪöࡣ
ѾԶԶ˵һԣҲףԼҵλһξҪˣں麣Ҫ飬Ҳȷǳ˺档
磬ôܳɹô޺ɫͳһȻضԱߵս
ǰﲻæˣ麣Ļôֻˡ
˵Ҳ֪ħԷƵģҪⶫƿѶȿɲһĴǲ˵
ħͬħһʽĴħеÿһˣʵʵΪħЧǵϳעۼҵǿߵıѪ磬԰ħסӡҪƿħУ̫̫ˡ
ƿأƿħõеĵ񾧣ŵ񾧣ͬңңڣ治֪ǹʱػ簡
޺۵ĻȴͻȻöȻڵǴξЩˡ
һ֣Ȼյõ񾧣񾧣ȴǷֱƿҵƫƫⶫֻžһЧһǵõеĿ񾧣ʵҲһôûС
һƿĿռ䣬ӵ˲֪磬ǹħԼһԶУǹȽٵģȳԵһСڴ֮ʱʧص
ϧǣħ֮ʱǹȴǱԷķشڱ
£Ȼħǵǰ񾧣ʵѾעǵˣɾõħҲδҵõţҲħǾͱֳǿߣȻҲûػһˡ
úԣôǵĵġ
ıԹսæ˰֣ʾԷҪ˵ˣҪǱ麣㲻ܳͷǣҲԻܲĲǡ
˰ˣ»ǵȴƿõ˵ɣҲ֮󣬾ͿԸӦħأ
ҡҡͷ޺ȴҲٱԹϾˣôԹҲûˡ
һۣǿֹͣ˴׷׽Ŀ⿴ԶĴ麣죬ȴλݡ
麣վħ˵һռ䵱У˶ǾնԾڵ״̬
ãλǹĳǿߣȴǶȻ˫ۣ۵׾һƬļᶨ֮ɫ
һпּˣȫɱ֮ܲƿħȴڴһˡ
촽΢麣첻̹֮˵һУ᲻õģΪףóһУҲδؾܰħ俪ãһʱȴһĻᶼûеġ
ԣٶ⣬һΣҪ֡
ˣ
ʹ֣Ȼ΢΢һ𣬶һڵĳǹǳڵĳǹʮֵ۶ֻǣһ˳ǹ֣ΧĿռ䣬ȴȻ΢΢һҪֱ˺һ
ǡ֮
üһûпɣȻ֣֮
麣óһ˳ǹ֮ʱԶȻ
֮統бȽĶν֮ɸ߸ϵǿǿߵֱǾ춯أⶫһ㶼һԵģùһ֮ͻĸɣҲеڶʹõĻᡣ
磬ܹ붯ǿ߰æһּǱ൱ڸԼ˸գǿߣҲһս֮
ȻˣԽǿǿߣ֮ͻԽܹ붯Ķǿһ֮Ļôһͨˣƾ֮һʵԶԶԽԼĴڡ
麣֮ȴǿɺּǿģΣⶼһ֮ⶫȻŶħĿܵġ
Ϊһ֮ԼŮ˽ȥԣǧҪʧ
麣ɫͳȴ΢΢Щ֮һǿߵģΪ֮ԼŮ͸˶ԷҴı˵һ֮
ˣ
ڵĳǹʼȻǺ麣Ҫ׼йˣһģʧܵĻôҪѰİ취ƿħʱ䣬ؽʮֵ
ͣ
ڵĳǹͻȻ俪ʼȼɫĻ棬ֱΧĿռյ죬ƬĿռ䣬Ŀѡ
ƣ
ĳһ̣麣һͺȣ͵һ̧֣ȼŻĺɫǹһӶħͶ˹ȥ
ͣ
ڵĳǹ֮еĿռȫǾ飬ԶԶؿȥǹй켣ֱһһȴô׳ۡ
֮磬Ҳ񲻿ɵĴʣڷƬе統Уûκε谭ֹܹĴ̡
ۣڣǹһƬĿռ䣬ȴֱӴħ֮ϡһǹħ֮Ժ󣬾һǹûУһǹȴ档ǹס֮ڵɫѾʧ¶˳ǹԭɫȻһ֮֮еѾһˡ
ȥˣĽȥˣ
ۿ֮ħУǴ麣죬ȫɫһϲÿ˶˷
֮ħôʱ䣬Ǳǿͨһ㣬ͨһħڣȻռ󹬵
ˢˢƮȻǰֱħ֮⣬վ˴麣
ɹˣǳɡ
ˣ
˽ǰ麣ʱЦֻǣЦոշ֮ʱǰħȴǶȻ΢΢һǿ߱Ǹоһɾ޴ΣжȻĵð˳
䣡
˸оΣ֮ʱǰħ֮ϣһɾ޴ƣˮһħǰǿߣֱӱƷɳȥ


1119 ħս
ǹ麣쾹Ȼóһ֮ƾһ֮͵ħնûѱˡ
֮ǿҲ޷ǾǿħУȴһ뻹棬ɼħķ֮ǿ
ħǹǿ߼ֱ˷ܲѣϧǣһ¶ϲɫ׼ħ֮ϵĶ֮ʱ޴ΣУȴͻȻǵĵ˳
Ӧħ֮ϣˮһƣ˲䵴ǿ߾ħܽħһ±Ǹûжٷȵƽû֮üתɹơ

󳬼ǿ߷Ӧ죬ڲƽԼû֮ʱǾѾ嵱߰˳ɵϧǣȻ߰˲ѾħǰԻЩ
ۣ
Уǿȫߵķһ߸ߵڿ׷ɿͬʱڴڵѪȪһϵش˵Ŀӿÿ˵ɫһӱò԰ֽ
ôô
֮֮ħȻ֮ˣ
һ׷ɿǹ麣սһ߷ŭĺšѾܵˣոյһƵУȻǿ֮ԾǸոյ֮ͷųȥ֮
Ҳ˵ħڱ֮ͬʱǰ֮յУֲƵʽͷ˳֮ǰǿҲֻԼˡ
ľ˲ưܲһҲ䣬һ£Զ˲ˡһֱδİǣνϼˣһʱºѸԭˡ
ǿ컯ǰˣ֪Ѿ侳޺ۣһˡ
޺Ѿȥ֮ƣͲ׳ܵģһ֮󣬾ǰ벽컯Ҳ뱣ˡ
ˢ麣췴Ӧ죬ּǽ޺ץҵһʱ佫ջԼ統С£޺ۣѾܲһˡ
ħйŹ֣
ں麣콫޺ץͬʱһߣսȻ侪δ䣬͵سźȥ

麣ķӦҲǼ죬ʱҲѾоħ΢΢һ£һΣյĸоٴϮͷ
ѵ
һ𣬺麣ͻȻ뵽һֿܡ
ڲٿħͫһһ̵ĺ麣켸ȷǰһħУڽвٿأĻħԲӦöǷ𹥻ġ
䣡
֤Ĳ²һĺȻ䣬޴ħ֮ϣˮͰϸâֱӴ͸˲ռ䣬ֱս
ˣâ麣Ѿȷ˻ĹȻвٿأһٿص쳣ɿ¡
ҹۿâԼ麣͵һȭպâײһ𣬶ǽŷ֮ٴκ˿ȥ
սҲһִ֮£ҲֻѹƣͬŹâһȭסħ֮ϷĹ
ս˻ǹ
麣ϣѾҪγˮҲû뵽ħ棬Ȼ˻ˣЦôⶫȻ֪ħѾˡ
һ̣ȴҲ룬û취ʲһ¼֮ĲƹѾأħȥĻô¾ҪΣˡ
ˢˢǿҪߣȻûܹסգۼĹ򣬶˱Ƿ׷һȫû뵽˾޴ǹС
ǹķȻûħôǿһĹȻܶǹ̫ˣңǹ滹ôǿߣһӳǹ˾Բô׽ƻ
˵Ĺǹǿ߱˻ǹУֱӽħȴҲ˲ʲôˡ
Եģٶı¶ѾħƿأңԷȻ˿ħйֶΣŵĵط
Ҫ֪ħôõĽǴû˵󹬵з乥ܹħֱһﰡ£Ψһܹ飬ҹܣȰѸոɵȶס˵
ͻȻüžǹǿߣһֱӻȥˣƵת䣬κ˶Ӧ
ܡˣȻҴˣ
ħʮֿĿԪϴʱһƬľ֮ɫ۵ףȴ͸һ˿˷ܡ
⡭컯ĳǿߣȻҴˣʶ˿ĭԪ㣬ֲʵĸо
ǿ컯ǿߣȻôñͷܣȫܻǹУӻ˲СľţһĻֱš
ħһħԪʱˣ
ĿЦڿľʯصһ̣ԪƿħѾ˲峬ǿߵʱ컯֮ˣҲȻ塣
̫ˣĹԱ֮ʩֱһһʲôɾµģ
ƽһԼ飬Ԫֱ˵ĳ֮Сڽ֮ǰֻвֻӴܵķݶڳԽ˶쾳Ǿ͸жԶԶˡ
Ȼʱ˿̣ħƿԼ컯֮ˣȻñͷܡ
ȻˣҲף˷ܹǹǿߴܣĻΪǹ֮ǰһΪһʮ⣬ɱľ޴ôƾħĹǲܶ컯̫֮˵ġ
ңһ㣬ӵ麣֮ǰһȻЩǿԷʵǿһЩǴȫʢʱڵĻôոһǹħѾ͸ǿߣҲѾħڲˡ
һ˽ħ֮ڣôĽ֣ȴҲ֪
ϧֻʵȴǣǿ߶ûдﵽƿħǿһȴûз
ʱߣʱûڸǰǸϿ·ɣ
˼һԪȴ͵ػعֻҽǿ߸סˣöԷӦĻûˡ
뵽æתħĿŦֱӽħС
ˣ޴ħһӱһ˲СձһСɽСȻʧԭء


1120 ƾԾ
޴ħ˵СһСɽʧǹڵƬǿյУٶ֮죬ܹϵϸǿߵٶˡ
ûмǿĿϵͳ֮ʱħһƽĹȻħĿŦȫ漤֮ʱħԿ˵һǵȵطǺı
ʶûʶʶħԷӳħÿһûʶħеֻǰ裬һЧӲ
Ԫ㼤ħʶħʷûܹɵĴ٣ôħơ˵Լһħħǿ˵붼顣
˵컯ǿߣǸǿ֮ˣмԼ꿪Цģ񼼣ǿɲ˭ʸġ
ˣħˣ
ôħ澹Ȼˣ˭˭˭
ǹУҶ˹е컯ǿߣһʱǸܵħʧܵħûӰ֮ʱ˶Ǻ޵ѹ޲õһʱ׷ȥ
µһ˿ǣǲûôȥ
ħȻѾ˿ƣôıȻҲѾңԷȻܹħƵ˳뻯ȻҲ컯ǿɡ뵽ħ֮ǰͷŵĹѾ˵ԱʲôȥħӵȨ
ԣһ̣ǾٶĲģȴҲֻǷˡ
ۣ
֮£麣첻ɵһѪȻ֮ǰ˼صơ
ô
ҪôһΪ֮ǰħ˹֮ʱ麣춥ǰ棬˴ĹܵĹʵǱȽˡĻ͸һ²ʡˡ
޷һЩ𵴣ϢһӾûˡһ麣Ŭѹĵ׵ŭ⣬뷽跨ԼƽһЩϧǣһ뵽Լæһͨɵͷˮһգ͸û취
һȻû̫ʧԭһֱָʱ䣬һʹԼϼˣô㣬һζǳ˿
ȿôϿˡѹĵ׵ŭ⣬ƽһ·ڵѪ麣ȴҲٶ룬˼һǽ޺˳
ħѾ룬Ұ˳һ컯ǿ߼Ԧ룬ԣǲȥð׷ˣ£ǰ޺۵ȶס޺۵Իָǡ
ǹǿһ䣬ֻʣĸ޺ĻôǹûˣеĻͼҵȻҲͳλӰ
ȱˣȶס˵ɫһǿߵ۵׶ǳơԭΪǹĺӾҪˣڿɺãûȴǶ˸صˣĲ֪ǹĽʲôʱɫ
ǹ˵뿪ڣǼһֱ˱飬ĳ˵һ·ֱ˳ˮ˳òˡ
ޱ޼ʵյУһСɽһĹڲϵؽŲƣÿһεŲƣϰľ룬ٶһֱû˿ļ
Сɽһ߽ŲƣȴرСóⶫҪСһЩԾʮַһ£ȻⶫСĺʱƣԻܹóı仯ġ
֪˶ãҲ֪СɽŲƳ˶Զľ룬ڣԭϰ׵Сɽڱһʮ׸߲СһС֮ǰľްԹֱһҳһ
ˣڵĿֻǰħСڵĴСȴҲܱĸС˰
ħĿԪ㳤̾ϢһȴѾóԼȫϧǣʵҲԽħѹֻħĴС߶ȡ
ʮ׵ĸ߶ȣҲ㹻ˣڵħӦȫ뵽ҵĶ統˰
ԪȻտһߣϾһ̫ˣֻнȷľٶ
ˣ
֮䣬ԪֱӽԼʶ˾ʯصԼ嵱Уֻһ˿򵥿ħеȥ
ȻħСˣĿռȴû˿ı仯治ħǿߵŻ֮
ħɨһȦԪ㷢֣ȻڵħСڲĿռȴû˿ı仯öǶ
ǹƺû׷أһӦöˣãּܹǿߴ򽻵һܶһӡ
ձ󣬼ص컯ǿߣҲ컯ǿߣȻ֮ǰѶԷסˣǶԷĸƴĻûȥλӲ
ھǹӦѾԶԶˣǲ֪ڵλҪһ½гˡ
ֹסΣԪҪǵģȻԼҪô⡣
ħ޽ص˷磬˵ûʲôʵҪ˵ģòҲǷʶܹһЩˡ
ʱ䣬һǲҪ̫ǿ֮˴򽻵ķ統Уڵж쾳·ɢڸ۵ȫܵõ֤Ҫģ취ҰоһǸǹ
֮ǰĲԸص統ڵڷ統УŽ˵Ķ쾳£ôǿΪڻûʲôɾµġ
ǹһҪȥģȻڡǹҲŲٵĶ쾳£ȵԼ֮ͻЩ쾳ǹ֮ˣŪǹܹ麣ս
ҵطģԺȥоɣ
֮䣬Ԫȴֱת֮˵ħ档ƿħ֮ȻɳħʱҪˡ
С֮ħȻûô׳ˣɸӾأۿڵħԪ㲻ݸһЦǽԼͷſħ
ˢ
ħѾСĹֱӱǱŲƵԼĶ統УһҲûܹ֪ˡ
ħԪֱ̧Լƿ˿ܿ죬ԱСһЩѪɫСǳǰ
Ŷѡˣʱ䣬ҾȥŶǹӰɣ
˾ԪһֱԼĿ꿿£ȥ


1121 
ħ޽䣬գҪͨ͸öࡣڷ֮˵ҪӦħ޽ĻһζŰһص˷磬Ȼͻһִӵõĸо
ǷȽϺãħ޽ǵȵطоȵģûʲôµĻħ޽ĵطȥΪ
һƬççȺɽУԪеش֮䣬־Υ⡣ħ޽磬ܹƬɫ˵ּɢˡ
ߵħ޽磬Ĵսǳ׵ظıħ޽滷Ҳ֪ʲôʱһսӰʧ
ŷõͬʱԪ㲻ħ޽Щ˸оһ˿ͬ顣ԭӦһ磬ΪһսȴǱôưܣ˵ħ޽ЩˣĹˡ
ŶôŴ󻤷ǿߣмȽϻԾĶ쾳ɢڷʮУŶӦܹǰˡ
׿ЩпԪ㽫ջصǰһŶһߴԼշļ쾳˽Ŷ
ŶʮۺʵȽϿǰһ˷ǰħ޽жŶȻвμӵģŶĸȻҪչص״ָ̬ԼġҪ֪һεħ޽֮УЩǿ߿ɶħ޽ǿսֽⲫʮ˷ġ
ңսЭǹħһϢʱ䶼ûУһڣ˷֮󣬵ȻҪúõϢһˡ
ֻǸҪϢʵϣÿһǰħ޽֮ˣҪʱϢϾÿζ࣬һɡ
⻹ǹ徻ˣеǿ߶ȥϢˣڵķ磬òƿˣ˰Ȼˣ֣͸͸ɣ
ڶŶ̽һ飬Ԫ㲢ûиоκζ쾳֮״ÿһ쾳ǿߣѾذԼˡ
ˢ
ΣͻȻԪֳһ֮ʱϣԵһ˿֮ɫƬ̵ĹʶһЩ⡣
ǡ磿
ĿΧɽһɨﻹףȻѾħ޽ķ룬Ϊħ޽統УԿǰľµġ
֣ӭ硣ɲɫԪ㲻һЦһЦţһ߽һ֮˵ķζ˺ߵ
磬Ƿ磡ʶؽӹԪķΣϲһ˿ĸ֮ɫ֪ĴڣȴǵһƬ統Уڿνķ磬Ҫħ޽öˡ
Ԫ֣ħ
͵һ𣬳ȴͻȻ뵽һ⡣ò֮ǰħѾǹǿƣԪˣӦǴħŶԣǰһĻͷ
ֲؾţħѾҿƣңƾħѾɹ˦ǹһѾȫˡ
һֱħУڿΪ֮ǰħ飬һ֪ġû취ħڲռ̫ˣһЩռ䷢˱ըһƬռ䵱еˣδܹܵõ
˦ˣԪ־Ԫ֣۵ʲôʱ򣬶û鰡
ԪĽͣȫķЦ
ĵȫǶģԪϣûʲôܹˣ۷飬ɲȥģֻԪȥˡ
ĽϵԪѯ˺ܶйطԪһŶԷһ߽µ
ȵ˽˷Ĵ֮󣬳Լķ֮ãһЩڴ
׿Ĳ˵ǷĻҪħ޽ǿ̫̫ˣӿԳ֮ΪУħ޽ӣǾ
Ԫ̽飬Ҳı˷֣ԸɴΣȻڷع
ոջص磬ԪҲԼطɷɣҲûмŸ·УͳĽȴҲͨġ
֮ԪͳͨһһƬҵĳУֻǣڶ˸ոǳ֮ʱһӣȴѾڳǳصıԵشȴʱˡ
μѾΪ׼ȫĵ¿ռңþʹõġ
ӵһʱͿԪ㣬Ƕ˵ֱǰȻˣֻ΢΢һ˵ĻͨʽԲֱӽǡ
ܺãҵִеĻ㲻ǰ·ɣ
ӣԪǲ΢΢һȻʮֵ⡣ӣŶµһΪ쿣ȻҲѾշ֮һ·ϣѾ˰ţͳϵ˵أȴǿֱжˡ

ҲԣԪ㰵е˵ͷǰ·ֱӳĸۡȥ
Ϊ˱鷳ȫ̶һһߵģԪͳȻҲֵˡԪͲ˵ˣ֮ʱƬ絹ʮֵϲڼѺ˺ܾõˣͻȻָһ
ʵϣһ·Ԫͳȥ˼Ҿƹݺ˾ƣճ˵ڷ磬ҪǲȥһĻֱ˷Ļ
ӵĸۡǴһƬİΧУ˵Щ쾳ǿϲ徲Щ쾳ǿȴϲ֣Щ˶죬ȴûһ̶˵
˱ܿȺĸۡУܿ죬ԪͳǼΪ׼ĵ¿ռ硣
ʱ䣬ŶѾչأǿҲ赣ı֣ȫڴס¡
Ԫ˴˵¿ռ磬һȴֱӳ͵
쿣ʱ䣬͵ʲôҲûзʲôȥʲôʲôĻһʱ֪ͨҡ
һ۶ԷΪԼ׼Ŀ¿ռ䣬Ԫȴ൱⡣ҪһʱסȻʮֵʺϣʱ֮ڣԽΪݵ㣬ȥͼıǹˡ
ףʲôԸʱٻ¾ǣ¸ˣ
һ쾳ǿߣÿһ仰Ǿηмӣ£ʵʵ˳ȥƾԪԼˡ
֣ʱ䣬ҪһӣȻҪ취ȥǹһˣʱ䣬ֿаţһǳȥתתһȫƾԼˡ
ȵ쿻뿪Ԫų֪һ˫ʼΪԼ׼
һΣҪԼúþһȻ취ǹУѵ飬׵ɡ


1122 
ħѾǹԱ֮ܵ£ֻǹ컯ǿ߲֪ǹˣʮǿߣȴǶ֪¡
֮ǰоħ֮ʱ麣콫ʮ֮˶򷢻˸Եĸ򣬾ǹ֮ˣͻ˸ԵĿռ䣬ʵʵûǵǹǿǣȻ̽
ħԼӵˣ£Ǵ麣죬սȻκἰġû취õǹߣȻԼĶߣҪǴȥǵţ
ԣħʧ֮£һʱǲ֪ġ
ķ綼һƬͣʮǿǶǹоħһʱҲòǣȻȫʼ˱չصϢʱջһ£һָһ¸Ե
ֻǣʮĳǿǲ֪ǻָͬʱһ֮ͣȴȻڷҰ׳š
¿ռ䵱УԪٴβһֻԼռܹ׵˵̽飬ȻҲͿԱ֤Լİȫ
˵ħ޽һУջ̫̫ˣȥʱֻнᵤԲΪɻ֮ʱȻѾ𾳰صľ磬ת䣬Լо̫ʵ
Ҫ֪Ŷõʱ䣬һˣӽᵤﵽ𾳶أ
ȻˣΪֻһ棬οģѪ񹦵ĻãԼµħĵ֡
һ似һԼռһʵ㹻ˣôͿɰתÿһ˶֪Ĵڡ
ҪĶ٣Ԫһξӷ뿪֮о鶼һһһ飬кֵܶƷľǿԷڼȥζġ
ǿߣԽԽǿҲͻԽԽ࣬ȵǧ֮ļ䣬֪ܶأǻҪһμ䣬¾Ͳôˡ
ħԪ㰲˶統УȴǲûнųȻѾƿħȫԽħϢⶫ˿ϢɢȥħĿ컯ĳǿߣ֪Է᲻ֶΣӦħĴڡԣǰħڶȽϱա
ûһȻҲûԪȵԪ㿪ʼջ֮ʱһȴܵһߣѵħ޽µŮ˳Էлҳȥˡ
óǸĭϦŮӻǺĵģ˷ûȡĭϦͬ½˼Ҵ磬ȻҪ˵С
ĭϦȻǲԹģ˵ܹħ޽ǵȵطתƵ磬Ǹ˻أ
ܵһߴΣԪԹԵܽᾭѵܿ죬ʱȻߡ
ǹһӦö˲ˣȻһķӦûС
ռԪ΢յ˫ۣͻȻ˿۵ףһ˿Цݡ
ʱ䵱Уһֱж쾳£۲ı仯ǹеЩ£뷽跨ظ֪ǿߵĶյĽȴǣ綼ǽ˶ݵ˯һÿһǿߣʼݷ
ǹļһ˳ΪħѾǿƿأ֪û취ˣŷ׷٣ãû鷳ҵֵɣ
ķ綼˶ݵĳŵУʺжľʱ
˵ħ˲컯ıǮԪڵ˵Ǹ컯ǿȣǸȣû취˼ᲢۡҲ˵ûʲôܸʲôʸ
ǹһҪȥģڣڵǰǱǹĻͶˡ
ʱ䣬Ԫһ򲻴ԭԼ԰ǱǹУ֪ذѵŮӷų룬ǹǿڶ࣬ܽȥףҪǾûôˡ
ԣǰǹ֮ǰûǰһЩС
𾳰صңҪľ̫ˣԣҪ׳ҵҪֲС
ڣûԴĻΪѾԣĻֻǴ֡
ϧѴڶħ޽磬ߵĻƾڵ˵ܹɾͶ쾳쾳Ĵڣһҵһ
Ϊ統еޣһֱǱķԼţһͻַﵽ쾳ľ磬ôضԷٳɳôߣͿԶһ
ϧ֮ǰħ޽Ļع̫ΣûʱȥҴڡʱѾͨµ߹۲˴ڵĶһƺȴûͻƵ쾳ļ
ָˣָܹģƺֻС˰
ħ޻飬ڲߣСȴʱҵġ
ˢâһС˵αͻȻ˳
ֳ֮֨֨֨С˾һǵĶԪһĺһ
ٺ٣кöˣСһһҪ硣
СˣԪϲЦݡ
ħЩԴԶǿ԰쾳ǿģ֮ǰƾЩԴ磬СˣҲ̫ǡ
֨֨֨
һ˵ҪСȻ˷ܲѣڵѾǶ쾳ľ磬ħޣܹĻ˵쾳ħ޵Ŀأ
ˢԪҲԣ̧֮䣬ǽħԴȡһ룬С˵ǰ
԰ɣĸͳĸȥһҪȥⷨӴԴԲٲǡ
ԪҪ齨ԼôȻԴƾħʣµǵò˶þҪùˡԣҪС˸ϿɳȻ綼ѹһ飬κεԴƿء
ëĶʱС˺ǸСһһ鱦ǹô
ҪԴĵط̫̫ˣ׿Ĳ˵ʳķҪѴѵԴͱھϻͨҪҲȥǾҪӴԴ֧Ųˡ
ԣηȽƽôĶ쾳´ڻҪķһδѹΣӯԼԴ


1123 ڸ
ƾħĴԪ֮ǰΪΣﵽڵ𾳰صľ磬ȻӾ˵ľ粢㲻ʲôҪ׵ǣԪľʵǸͨȫһġ
Ȼֻ𾳰صľ磬ԪʵȴʵĶ쾳۷ʵ˵ħıİǺܴܴġ
˷Ԫħʣµıóһ룬СȥʳС˵ͬһѵõĻᡣ
Կ϶һǣħıԴ磬絮ĶԻкܺõЧһġ
СȻǲԪģȵԪ㿪ʼſȥʳ鱦֮һǶһʼش
һһĵرС̻ʵ̽ȥȵһ鱦¶֮С˵ҲڿʼһεķһεٶȣȴǱҪѸ͵Ķࡣ
䣡
磬ռ䵱Уһı죬ϴС˵ϴݿҲԪڴ˲󣬽ƬĿռ䶼˳ĻСŪĶѾѷԲǧǿ߶ˡ
ܺãСʹЩĵر֮ʱȴҪԼʹ֮ʱЧҪõöˣһΣһӦܹĲΰɣ
ԪûиɱģֻһһعۿС˵ı仯ֹһ﷢ʲô⡣ĵȻʮֵıҪٴĿǰСһﲢûκβ׵ļ֡
̫ˣӶ쾳쵽쾳죬Ȼֻ˲ʱʱ䣬С˵ʣԲ֮µġ
ǰСˣԪϾһƬϲɫʳһЩĵر֮С˵ʵѾɹӶ쾳ﵽ˶쾳ľ硣ȻС˺ġ
ڴﵽ˶쾳ľ֮Сֺԥؽһʳʼ˵ڶεͽһεٶȻҪһЩϾĵرȻ󣬵Խǵ˺棬ЧҲǻԽԵġ
Сˣϲû̫ı仯µϢȴǱԽԽҰԽԽ졣ȻžĲǣҲڲϵؽųɳ
ˣ
һʱʱȥС˵ٴ΢΢һµϢһη˼ı仯
䣡
Ӵ˷ɢȴǱռֱ£Щ˿˷ѡ
ã쾳죬СһﻹǸ
С˵ΪһεõͻƣԪ㲻͵һȭ˶˵˷ܡ
С˾ܵĻ飬Է嵱ʵѪҺľѪмģ˵С˾ĺһԶ׽ļˡ
ħ޽һУʵϵؽŷٵԭһֱǿСˣһδεسԽ˹ȥڣС˵ʵһ׷ƽԴˣȴǸо쳣ϲ
쾳˰ڵСˣ𾳴ԲħޣԿԷˮһˣǲ֪û쾳ħ޵
̹˵ԪһֱС˿쾳ħ޵һĵȻѾշǿߵĳֶΣɲôǲĽЩǿߵħһȥʹá
һͷ쾳ħԱʽͬھԲһ쾳ȥԱϾЩ쾳֮˱ƣѾùˣöԷȥԱЩڲһЩ
֨֨֨
Ϊﵽ쾳죬СȴǶ˵ֱӶԪ֨֨֨ؽΪСһͨԪ㣬ȻǵһʱСһ˼
ô㻹ԣüëһԪС˵Դѯʵص
֨֨֨һ֨֨֨ؽţС˵ĴֲϵĴŵ棬Լ뷨
ҲգȻÿԳԣôǾͼˡ΢΢һЦԪǲܾС˵ȥģһ̧֣Щʣħȫ˳ȴû˿Ĳᡣ
ѵСģԪǾԲԷĻԵģҿһƺ˵ܹٳ߸ͷһأ
˵ڵʵѾȶ쾳ǿߣСܹٳ߸ͷһôͿԽС˵ӵж쾳ʵԣС˼弶ʵġ
ಣ
붯С˾Ƿһһĵرһ⾧ʯȫԼ嵱ţܿ죬ϵıǱһ롣
䣡
ôĺö¶ǣС˵ʵĿʼ˳شִͷֱһԵԪ
Ŷⶴ쾳ľ磬ʹסСһĽŲأ
ĿһԪﲻЩ˷ΪѾоС˵ĽͷȻû̫ͷⶴ쾳ľ磬ûʲô̫ġ
ܺãСܹ쾳죬Ҳ൱ǰ붴쾳ľˣʱǶ쾳ǿߣӦҲշ
ڵֻշ쾳֮ˣһС˽ͿշǿǿߣƿصҲܱøӵǿһЩ
һḶ́ʼշ쾳һ֮ˣڵĶ쾳죬ľ磬ؽ˵ʲôʱͿȥЩ쾳Բǿأ
ֻҪнôҪԭ̤ǿöࡣ
СһһҪֶԪȴǲٶ룬һУҪСܲͻƲУɹˣôͿԽһƣʧˣôоôȻЩΪʱ硣
ûԪȴ̫ã˰ҵʱ䣬ԪԽԽĽ֮ʱС˵֮ϣһɱ֮ǰҪǿĲȻռɢܵһըԪ㲻͵һĴȣֱ˷ܵ
ˣĳˣ쾳죬СһﾹȻĴﵽ˶쾳ľ磡
һеĸֵõģı󣬶СҲûаЩı˷ѣ쾳ľʵ֮еıﾡˡ
ãҵľһ߶ȣʱ䣬ɽеĶ쾳֮ˣƿصҵ
˷֮ɫԱһ̵Ԫ㣬ϳǿ߾ƿصԼĳ嶯
֨֨֨
СȻҲ˷ܣԪһֱһСһʵϣѾܳˡ
Ҫǿ󣬲Ϊǿʵ֮ðŷȥ쾳ľ磬Ҫԭ򣬻ҪԪ㡣
Ԫʵ֮ĴڸԽԽڣҪַʽһԼĴڸУ³ΪԪĳ֡
ˢ
˵ĹС˷ܵؽ˼ֱӴܻԪ塣
䣡ȵСһصԪ嵱УԪ֮ϣһǿֱɢļǶ쾳ļ


1124 ѹ
Сڽ˶쾳ľ磬Ԫ˵һϲ¡ĳ˵С˵ĽʵĽһЧڣֻҪС˵ùôһʵĶ쾳ǿˡ
С˵ﵽ쾳ľ磬ħ޵ȻҲˮǴߡڶ쾳֮ʱֻ𾳴ԲħޣڣѾﵽ˶쾳죬𾳴ԲħޣȻѾļޡ
ռѾָƽԪҲ˶쾳ڸܹ˶쾳֮ǽСٴλ˳
һεĿģȻҪһС˵ļܱʲôˣ˵ȱǿսҪСģһ֧ǿħ޴
һҪҪܹŪһ֧쾳ħ޴ֱҪˬˡ
ĿתضǰСˣԪûڴ쾳СˣѾǿǿԣС˽ħޣŲСĵġ
һԿ϶ǣС쾳ħĶҲԲͨ𾳴Բħ޿Աġ
СһҲҪӵģ쾳ħޣ˵ȻǾ޴սˣս綼ҪԣһܹɹĻôķ˲ͻķ統УΪֿȵĴڡ
֨֨֨
ÿεİһΣСȴǲϵط֨֨ĽɼһεҪѵöࡣ
쾳ħޣôҪħ޶֮Ҫħ޵嵱춴磬Դȥ붼뵽춴磬ǵѵ顣
ϢԪŵĲˣֽǵ飬ֱһ˵ȴԼһ㡣
ϧǣôżȴǶﲻСκεæԣֻôżȥȴС˵ս
ʱתСʱ䣬Ԫ㽹Ȼߣ˰ʱСǱߣȴҲһ
һͷ޵ģħޣħ޵ĸͷ󣬿ЩľګЩȻԪעģĵģͷħ޵Ϊ
ǡ𾳴Բǡ쾳
ǰħޣԪüëݺݵ˼£һʱȴЩĸо
ǰͷħޣէһһͷ𾳴Բħޣϸʱͻ֣ᷢһһ˿Ķֻ֮ǣһ˿֮Ĳʵ̫΢һЩȴôĲԡ
ãһƷҡҡͷԪ㲻¶һ˿ĿЦԵģСͷħޣӦһͷ𾳴ԲǿһЩȴûȫﵽ쾳ħޡ
ΨһȽֵҵǣһ嵱УȴһС죬Ҳǳ߶쾳ħ޵һЩˡ٣һͷħ𾳴Բħޣ֮쾳ħޣҲһ˿ܵĿܵġ
֨֨֨
С˵óԼһƷҲô⣬ȻҲǸŬˣ쾳Ҳֻּħޡ
ٺ٣ˣȻǴĶ쾳ħޣһԼС죬ӦÿԽж̾Ųƣ˵ҲѾ˰
ָ˸С˵壬ԪСĵذοԼ˵ﻰСһͷħޣǱȽġ
˵ͷħѾ˶쾳ħ޵ʵҲûж쾳ħôǿˣһЩ򵥵ʹãҲȫˡ
Сˣڵ㣬ͷּħȻˣǰǲӰԼǲܸԼ
쾳ְƷôֻҪﵽ쾳ĻСӦþĶ쾳ħˣʱգӦò̫Զġ
֨֨֨
оԪ㲢ûΪԼĲСĻָԪӦ
Сһﵹǹģ
С˸Ļش𣬵Ԫоοĸ֣ȻдţɣС˵ı֣ƺûʲô˵ġ
ҲǣСڿǶ쾳ľ磬ְƷĶ쾳ħޣӦĲҪ̫Ķ֮ģôģӦúܿܲˡ
СһһҪˣڿʼͿʼħޣ̫࣬ҲҪͷϣȻͽЩħȫͶųȥĸռԴʲô͵ԴҪҰ
һҪչˣ񣬽ëĶ˯ԴȻܲá統Ҳ֪ûнëħ޵ĴڣûУţƾͷëһڷ統ѹεܶԴġ
֨֨֨յСˣؽ񣬶ʱ䣬ǿʼһ˼ħνһ죬Ȼһͷħ޵Сʱ䣬Խǵ˺棬ħ޵ٶҲͻԽ졣
һͷһͷħޱСԪһҲǰѽë˳ÿһͷħޣֱӽ˽ëȥ֧䡣
ëʵĶ쾳ħޣЩδﵽ쾳ħޣһһԼĶ磬ҪôָӣǾȫƾԼˡ
ϰͷħ֮󣬽ëǴһħ޳ˣȻԽܶ಻Ϊ֪ԴھʱЩħ޾ͿһһԴؽΪԪ˽˲Ʋ
СһŶ˼ħޣԪȻһԶſΪ˽Щħ޷ɢĸԪȻҪжġ˵Ϊ۶ԷĴ󵨵ڷҴܡ
ħ޽粻ͬÿһÿһڲŴĴڣⶫԪȥȥÿһԼĶ쾳ϣʱСЩħޣܵЩǿߵչˡ
쾳ǿȻǲҶģЩ׼쾳ħ֮ȫԿЩħ޽жǷԭɵԴǶ԰Щħ޽пɡ
ԪһǹˣֻƻͶİͷħ޵ĸˣɵһΪС˲һСȥħޣͶŵصħޣ˵Ҳǧͷ
ǧͷ׼쾳ħɢʮԼĽ򣬼ķ綼У˵£綼鲼Ԫߡκһ˿ķ紵ݶԱļء
֪УԪȴѾķתһȦһεĻ֮ʱΣȴһƬռ䶯
ЩϤʲôţˣħħ򣡡
ħ޴ɢ˸֮Ԫŷ֣֪УȻħڵĵط


1125 Ը
ȵԪ㽫ǧǿħɢĸԼһεó֮ʱȴû뵽ԼȻħڸͣ
ԶԶģǸܵħеǹɳıϢܵħĴڣȴǲɵ¶ڵЦݡ
ǹħͣһʱ䣬ʱǨ벻ҾȻħ򣬻Եأ
뵱ڽǹ֮󣬱ħһʱ䣬һʱԼΪӽᵤ˽ᵤԲջ˲ٵĺô˵һħҲٵĻġ
˷Ȼպħ֮⣬ûеȥһġ
Ҳգҵħ޴ɳȥһʱҲ̫ջ񣬾͵ħȥˣˣ˵Щ벻ջأ
ħ򲢲ԶٶȣܿܵĿĵأңѾһǿߣħ򣬾Բܸɶвġ
Ҫ֪ʩչħֶεĻסħǿǿҲ޷Ǿħˡ
뵽Ԫȴǲٳɣ֮䣬ǶħķӶȥʱ䲻ΣħڲԶվ
һˣʵûйȥ̫õʱ䣬ħǸһû̫Եı仯ԶԶأԪǿ˳ŴһЩǿһ𾳴ԲǿߣǾŸص뵱һ֮˲ࡣ
ħƳǶԭʮȫĨɱˣȻǵһ
Ԫ㽫ԼǶųȥϴεǾ飬ܿɵؽħŻ֮ǵСû취ȻˣħЩһȻһУֻҪŷѣóשһб㶼üʲôͶ״ܶû˹ܵġ
һԽᵤصΪˣȻٲñħļһһƣһΣԪ𾳰صΪڴˣΪȻûٸҪ֪ǳһ𾳴ԲǿߣҲδؾһ𾳰֮˵ġ
˳ؽŻ֮ǣԪһȴû˿ֱͣӱֱħĺȥ
ħ֮ʱΪĻѾܶˣڿﻹҪħ޽ǵȵطǿ̫̫˰
ħԪֱӽɢʱԲǧ֮ڵľǾǰûħľɫҪħ޽ǿ̫̫ࡣ
ʱǨһεħ򣬿νǴҪСĽڵûκܹҵˡ
س˷̽飬Ԫֱ޾ηľ磬쾳Բ֮£Ѿûܹ̽飬ԣֻҪȥħô֮ˣ̫⡣
Ȼˣ˵ħǿصļȻ̽鲻ᱻ˷֣Ҫҵ˵䣬ȴҲ׵顣
ħȥԪԼҵĺ԰һħеľΪħеȷѾܹԵÿˣ𾳰ػ𾳾أԲ鷳ġ
ԭΪĻΪһйһЩȤϧǣֱǧľ룬ȴҲûһվԴˣԪ㵹ΪΡ
ˣҵħ򣬻ѷͽץȥϧϴεûʵֻץǼһĶӣòƸպÿʵԸ˰
ţԪȴͻȻ뵽һ¡뵱Ǹոյ﷨֮ʱ˵һ֣˽⵽ǷµĻǿߣѱ䵽ħ򣬺һֱڻŰѴ׽סѺŴȥ͡
ϧǣ˵׽öԷˣ¾һԶԷ˼Ҫ˼һ˰ɣ
ĶӣǽԨɣҲ֪һûҡҡͷԪһʱ佫뵽ԼĶ統Уܿ죬ץסʱԼ嶴쵱еԨǱ˳
û̫ˣ
ԨԪ㷢֣ĺ߾ȻúúõģȻϢЩԣֻҪǼ򵥵һĻֿˡ
ܺãץԨΪ˽òƸոպáԨţԪ㲻ΪԷһЩöԷ״̬һЩǽٴ
أҪ߰ɣҲ֪λֶԼĶ̬Σ᲻ᱻԨ
պԨԪһǼӿٶȶǰжȥʱ䲻ǰռ䵱еĵͼ֮ϡ
ˣǸأӦþƬɡ
ܿ˿ԪһµŵͼȷԼڵ֮Ծɡ
ȼ򵥵ĲһºˣܹʡȻʡĺá
üͷԪѡһƬصݵأ˫ڣʼٴβ
Ϊ˵ڶ쾳ңѾǺܾǰˣڵ֪ûΪԷѾǶ쾳ǿߣôٲҪСƲС
쾳ǿߣǿɲ־ģ٣ڵû
ܿͣԪʱȴҲֻǽǶǽոԨٴ˳Ƭݵݵм䡣
ЩĿǰһѣϢܹԶһЩҲϵӦ
ֽԨڵϣԪ򵥵ΪԷһЩ󣬶Է˲٣һϢҲȻȻض˷ɢ˿
նѾ˳ǲףǾͲܾˡ
˿ΧԪһǵһʱֻ֮󣬿ƺӴ󣬽ԷУá
ҪѾΪǵϾڵƿٶ쾳ǿߣǵСȻġ
⼸һԸԸϣܹʵҲȴһ׮¡
ԨϢ˷ɢһ˵ȻоЩϢһ쾳ǿ˵ֻҪģô;Բܸ֪ԣԪҪǵģֻԨķֻҪ㹻ôһεж˳ǿԳɹġ
һڴԪ㽫Լ׵ãĻʱ֮ڣͿ֪յĽˡ


1126 
ú󣬷źնԪ㿪ʼĵĵȴ
ʵ˵òûжӰ죬֮ջ֣ʵҪɵһԸˡ
̹˵ո֮ʱͽĿ꣬һ·ѾʵȻҪĿʵ֡
Ȼˣһ㣬ԪȴҲпǡ
ħǲ鷨ƹܵ򣬾ǰƸ׳죬֮Ҳ֪ԣеĻǺħ򿪷Լһݵ㡣
ߣһǿߣӦںܶطоݵ㣬һߵһʱıʱ㵽棬Ұѵ˵׷١
ȻħԾһѵľݵ㣬ܹôԴ˵ΪģΧ䣬ʱƿħ򣬽Լĺ԰
ȻˣħһʱûȥӴϾڵӦġ
ЩǺ󻰣£ԪҪ⣬ȴǰȻܿչж
ԪҪʱܵȵԼĿ꣬һεȻЩʧˡ
ж쾳Ϣˣڳ߿
ǿԪһʱǸܵ˶쾳ǿߵϢԨųȴֻ˰첻ʱ䡣
ףЩԾ
ܵ쾳ǿߵϢ֣Ԫһ߸Сĵ䣬һ߽ͷųȥһ˵Ϊֻǣµظܵ˶Է֮ʱ۵ףȴǲ¶һ˿ɻ𾪡
쾳죬˵Ϊһ˶쾳죬ﵽ˶쾳ľ磡
ĳԪȴǸӦ˺ü飬ɼĽȴǶһ˵ΪȻѾ˶쾳죬ﵽ˶쾳ľ硣
ȻԷЩֱӱ̽鵽˶Էⶴ쾳Ϊüٵġ
üһ⡭Ǹô˵˲ֻж쾳ľôôھȻɶ쾳ˣֽٶȣЩ̫˰ɣ
֮ʱ˵ֻж쾳ҵΪħ֮ӦΪŸһﵽ˶쾳졣ħʱ䲢̫ãһʱΣԲӦΪġ
쾳ļһĻһйŹˡŵüͷͻȻչԪ۵ף¶һ˿ɫ
쾳ǿߣòҲӦ˵ĴڣС˵ӵж쾳ʵʵȫԿƶ쾳ǿˣԼЯĶ쾳£ȴҲʲô¡
˵ԭѾҪҼ쾳ǿˣȴû뵽ּ
ȫ׼Ҫһδˣ֣𾻹ŴˣϿ׼аɣӦ쾳ǿߣȻҪԼܵˣ˱ߵĶʮ쾳ǿߣʮ쾳֮⣬һҪֵģ˵ֱֶΣɱ˶쾳ǿߵġ
˾ԪЩڴûշ쾳ĸ֣ܹɹôǿһ¼ȵƿ˶쾳ǿ֮󣬱Ǵһշ쾳֮˵ͻƿڡ
ˣ
Ԫ˼֮䣬һռѷ죬ȻõΧ֣һ͸ɭӣһӿռѷ˳
ˢĿռѷֱӱպĿ΢΢һתǿ˵Ԩ
䣡
ڵϣ͸ֱԶԨӵϣһɺ˵ϢȻڶǿȴǽ֮ϵƶ価˺ѣͷϵĿռ䣬֧ĸо
Ԩ
˵ϵԨӶȻһͺһֱԨĽǰּ̧䣬ǽԷץ
˭˭˭ĶӣҪʬΣ
ֱŭѣħ֮󣬻û˸ҶǸӲģ£ĶӾȻ˳ģԴˣֱִɱĳ嶯
˵ĶʵвٵģģȴֻôǰԨǡȽĶ֮һȻˣǲã˵ҶĶӣǾ;ԲС
˭˭Ͽҹ
ŭĿдһ̣˭ĶӣҪԷɱħĶ쾳ǿҲ⡣
ħ֮⣬ʮ֪Ķ쾳ǿߣЩ֪Ķ쾳ǿߵУܹвģԲᳬǶҲһսʵ͵ôãǲλһħǿǡ
˶Ϊֻж쾳ľ磬ⲻ֪Ѿ˶쾳죬ֻһֱû¶ˡ
ŭطΧڻصϧǣӦģȴһƬš
ߣڳġۼû˻ӦȴҲٶԣعֱһƵԨĺ֮ϣʼΪԼĶӻָ
ԨȻᣬ˶ּǿ˵Ȼֵģò˶ãǿԽԨָöԷٳ߸ͷһ

ȻָոյԨĺ֮ϣΪԼӵ֮ʱһͺȴǶȻʮӰͻȻΧÿ˶˲ͷԼĶ֮ΧĿռȫ
ʮ˽ռһӵӰ˲ͷϷ͵һն
ʲôôǿߣ
ɫȻ䣬Ҳû뵽ħֵطȻһӳôĶ쾳֮ˣȻֻǴҴһƳѾ֣ЩǿߣȻһɫȫǶ쾳
ȻľȻһɶ쾳죬ûжĲˡҪǶԷʮǿ߷ռ䣬һ˶ԼʩչԵģЩ˾ǳġ
ߣ˶ҹ
֮ȴһûбֵŵֽԼĶץճһֻ͵һ̧ȴֱȡһɫĳƽ٣ҪӲϷһ

䣡
ཻһĽһʱ䴫һǽŴȴϿյһСֱӽҵ¡

ֱ΢䣬ɵؽ˶ԷһҪԷĳ
ߣ棡
ȻҪ֮ʱһȴǶȻ˵Ĺһɼĺ˲еĳ֮ϴݶֱһӽס
ˣ
סһ˲䣬ΧĿռ΢΢һڳΪģԲʮĿռ䣬ֱӱ˿˷


1127 ӲĴ
ʱգԪͳ֮ϣѾԽԽĬڼǿ´ߣĶˣֱ޷졣
Ԫǿ֮ʱȻҪһݵʱģƬ̵ʱ䣬óǿķΧһԪˣȻҲǺ塣
ļ룬ĽһҪ⡣
ĺ;綾ֶΣǿ˲䷢ģһĺ;綾ֶηôʮа˾ŶʤĶϾ綾ԣʵģҲʱʧȥƶһ˲ĹԪ㽫
νǿʵϣԶʮ쾳ǿߣͬԲ·硣Ҫ֪ϵľ޴ƣǿɲƾϵƾֲġϧŶľƣԪͳ֮ͨ£ֻǹԹԵԪĳС
ãҪ⣡
Χ֮ʱȴѾ嵱еĺ˳ȥЩ綾ԣͬѹϧǣһ˲ʱȻ췭ظı仯
ǡռ䣡
ɫһڣһ̵ֱŭĸоˣԼõĶ쾳ĳǿߣȻһȺ쾳ļһƣ˶ԷúõС
˼תȻһʼڣڱ˵ƵеģӣԾǱ˵նáϧ֮ǰ̫ԸȻûСȥЩɺãȻд鷳ˡ
ĿΧռɨһȦɫԽԽռֱҪγˮˡ
ǿ󣬾ȻѵǸǿ߳ˣ
ôãǵһμǿţһǿߣԲòּġ
ߣҾͲܹסң
ɫһּ̧佫ԼĶ͵һΧնȥ쾳ǿߵһԲһģһնƬռ䣬Ƿһĺ졣
ռڶ쾳֮˵Ķ֮żǿĻһȥռδؿס
ƲȻƲ
â֣ȴʧΣһĻֱȻɴ˫ۣһ֮ɫ
鷳ˣܵԼǿһȻЧ΢Ķ֮ƺԽԽԽԽ
ȻеҪ鷳ö࣬һǴ֮˱˵ƵУѾʧȥϵȴĽʲôȴû취ȥ²ˡ
ηʥЦһؼ䣬ȻΧ
ˢ
Ļո֮ʱռ䵱УһâǶȻ˳һӵΣǳǰ
ٺ٣񼻤ĴһȻ鴫
ԪĿǰ´ţ˵۵ɳɫһʱȴǺѻָˡ
ӷӳļһ׹ʮ¶û˲֪λ񼻤ġţÿ˶֪ȴδ֪ʵʵ
쾳ľ磬ɱΪ֪ľǿ̫ˣڿλ񼻤֮ԴӺ뿪ӦŲΪ֪ԭģ˵һ˳ǵõ˺ĳһŻľ硣
ߣǺˣ㲼õģ
ǰֵ֮ʱɫȴ΢΢һ䣬³˾ɡ
ıˣոձһһڻоԵĸоŸոջָһЩȻһ˲õСһʱû֣Ѿ˷츲صı仯ˡ
ȻԪ񼻤ĳƺкģʮа˾ţǰԪʮĳһǿˣҰ˳ӦþǺ֮ˡ
˺ı𣬺ԲưոݲǣЩ굱УǷ˺üεĶϧնûܴЧһΣƺЩ̫һ
Ǻǣ񼻤ҪżȷõģһԸ㣬ƾӲģԣϣ񼻤£÷
΢΢һЦԪ㵹ǺԡǰĿһ쾳һСܱģȻҪԵġ
㣿Цڣ޾ϰˣľϱˣСһʲôʸ㣿
Ԫ֮ԣ΢΢һ㶣ŭЦȻûпԪʵΣӦûǿˡһȻߺԲѵϣ˵ֱЦ
񼻤ûҪϵ˼ȻˣҲֻǸ񼻤ֽ̼ˣϣ񼻤ܹͦסǻؼ
ۿԲЭԪ֪ԼôԷ˵ȥҲԾ˷ĭˣȻˣûҪԷ˵ȥˡ
Сӱߣ
ۿԪֱռ䵱У͵ЦһգһѶԪʧķץ˹ȥҪԪӿռץһ
ϧǣԪˣôô˵ʵǿ̫࣬ǶԷʵǿܶ࣬棬ԷҲԲռñ˵ġ
񼻤ȻԼǿǾó汾ɣҵҪܲܿסһ󣡣
ԪٴδֻǣԪЩ֮ʱɫȴѾȫıˡΣյĸ֪оһɼΣյĸоĵֻǣΣվԴںδԤϡ
Сӣб¡
ˣ
˵ȻҪ֮ʱܵȴȻ΢΢һԭλðɫʣ˲ʧȡ֮ģһƬ˵ڡ
˻⡭
ڰϮһģֱ͵һڣǿȴҲЩˡ
ˣ
û̫ãǺڰϮһ˲䣬Χ󣬱͵ؿʼתתλ쾳ĳǿͻȻ֣µĶ֮Ȼʼ˼ٵʧʧٶȣǱһǿӲ˳ȥһ
ʲô⡭ʲôҵҵĶ֮ô
ɫ˲һƬ԰ףոջӲޱȵȴһ
ͣ£Ͽͣ£һжϿͣ
ƼתҪʢ˵̬ȻѾ̫ܣһ̣òŵ̬ʼԪ
ϧǣôУӦģֻһƬţȴûֹͣʧơ


1128 ı
һʱ⣬ԪľƺӴУݾƺӴʵѾעĽ֡
Ԫ㱾ǴԷȰ˵ԷֱӳġֻǼ򵥵ļ仰֮Ƿ뷨
ȻȻУҪǲܵ顣ԣԪֻǷȰ˵ֱӸ˴߶ռ壬ͶԷľֱ֮ӽշ
ѡ񲢲ԪϣģΪһľ磬ô߱ȻҪһЩʱָһʱ֮ȴûж쾳¿֧ˡ
Ȼˣ˵Ȼ֮һʱǺѻָԪȴҲּ£öԷȥԭ
˷Ԫֵ׼һβõȫʩչõģ쾳֮ˣƵĿ
ȷǿϧǣǿҲûѱƺӴˣ쾳ľ磬ջǱ쾳ȡ
쾳ܵУһ䵽˶쾳죬ϱǺƿԣڳôĶ쾳ǿߣǻгλˣһΣƢرԪƷûκεĲ
ȵƷ֮Ԫ㲢ûκεĳɣǽžͽʱշ˶ԷѪǣƿ˶Է
ּǿ˵ǶѪ񹦵ĸܸӵܵԼԪƿ֮ʱϣ˿Ц
Ԫƿأ֮ǰ붼뵽飬ԪѪ񹦣ֱ̾Ϊֳֹ֣ʲôˣȻΪЦµǿߵģϧôõ񹦣ȴǱƿأϡ
ʲô˵ģʱ䣬ҪҵжӦûʲô˰ɣ
һ°ԼԪ˫ֱһЦؿǰµضŶԷ
һ쾳£˵һתּۣµֻ֣Էʵԭ֮ôܷӵʵͺȻʱķ磬ԿʼΪˡ
ʤΪֶ֮ϣˡ
ҡҡͷѾûѡȻϣΪԪĸӹһжԪķԸ£Ѿ߬ԪԸⲻԸ⣬ȴǶòԪ㣬նԷȥ¡
ò˵ָо˵ôһЩʵֱշǰһ̣ûԼһ֡
Ȼˣһ㣬ԪշԺҲȷһ£ǾǣòԪһˣǺ֮ˡǴӺģˣϵãûԪ
ңԪӵֶεļһòҲȥһΪЩһȥ
ʶʱΪܣ㻹ûҡķڷĳ֮ԣԪ¶Цݡ˵ĵڷĲ¿Ѫ񹦵ԼҪлҪһЩ
ǽС˵֮ģ˵ҲЩǿڶԷڵʵҲ¶ԷˣʲôС
ˣ㣬Ϊô̵ʱ֮ڴﵽּģУ㣬ΪδӺӣЩһһʮؽɣϣ㲻Ҫұ¡
ɫһԪֱӱʵ˹ؼ档ΪҪģľǶԷΪô̵ʱ䣬ԷȻӶ쾳˶쾳죬Ҫ˵ûè壬Ȼš
֪ʵġԪ⣬ε¶һ˿Ŀɬ֪ԪһѯЩģ˵ﻰĲԼʵֶνȥ
Ϊ˴£ðķգ˺һǿߣڣȻҪԼıﵱȻǳ˲Ը
ϧôԸԪû취ΥģϾЩǸӵںԼС
뿴
ɣҲû˵ܾĻ˵䣬͵һ̧֣Ԫǰһ˶ߣò׳ɫǳǵǰ
һ¶͸鶯ͨɫ֮ϣһӤͷ­Сɫʵȴ൱ĸ߼
һ޴УԲͨŴѴѵľʯƺΪľṩġ
ǡ
ɫֲǰһ˲䣬Ԫ㻹ˣֱһɫΪǰһ֮ϣǾȻܵӴĿռָ֮оԵĲһһǿĶ쾳֮һ
һֲʵı
ԪɫȻһ䣬۵ʶ¶˷֮ɫȻģһɫֲǳʵ֮գҲȫԽҿˡ
һԭ湲ŹʵţʵﵽڵĶ쾳죬һţһֱ׼ͻƶ쾳ʱʹõġ
ĿⶢɫĹʵ˵ϧǣεòǰ͹ʵԲķݶˡ
ʲôŹʵֱ磿ⶫЧȻôã
ȻѾ뵽ˣĽ֮ʱԪ㻹ǲСرһ¡
ȱֻ֮һ׷ֵģܹģȫѣעˡ
ȷܺã֪һӦþǴ˵еⶫǧܿһλܽҪʱ䣬Ӳܳ죬ÿһֻŹʵ˵Ӧ֪ⶫ˰ɣ
ҡҡͷʵҲǳ˾̾ģܹõһĹˡΪһŹǵ˳ǿҲֵˡ
ȻųĹʵ˫΢УԪֱЩˮˡȻһɫĹʵ˵Ȼд˰
û´ĻⶫӦǺİɣӺӣΪһɫһתԪͻȻѯʵ
ܹһ˱һǿߣһıûջȻǸʸˡ
ۣⶫȷǺĶ·Ѿ˼սŪ֣ȴҲ׵ĵ˺
ҡͷһЦȴҲûϸ˵ԪȻҲȥ
ˣȲ˵ˣָɣΧһЩĶ֮취ջ壬ջָ쾳ľ硣
֪һԪȴҲԣһ̧֣ǽԼȻʱ˿̣ⶫҪˡ


1129 𾳴Բ
˷ħԪʱˣ˵ҪΪպ·ħѾ⴦طˡ
Ҳҿ·˴˵أĻϵԾҪԵˡ
ڤڤ֮⣬뵱ոħ֮ʱԪǶӡ̣ڣڽշһӶԷϵõһ곬ԴˣԪԼоЩš
ô˵֣滹ʣһʵԪ˵ֱһĴϲ¡
ƾŹʵΪӶ쾳ﵽ쾳ľ磬ôѾ͸ĹʵЧɻá
Ԫ㵹ǲ̰ģֻҪⶫܹΪһͻˡ
ȻһŹʵþһöĹӣϧһŬȫΪԪзˡ
ñǺñһöʵӦҸһǣΪﵽ𾳴ԲľˣһܹͻƵ𾳴Բľ磬ҵʵҲӦÿԸһﵽ쾳ĵز˰ɣ
֮ǰŹʵʵ磬ôʵ˵ʵЧһõģһ㼸ӹɡ
ٺ٣Ȼʱ˵ȵҰһöĹʵժ֮ôԺܳµĹʵԡ
һŹʵĻʵ㲻󣬿һͲһˡⶫֱǿԴȵһŹʵժԺٴεĿٴµĹʵˡ
ȻˣʱδЩ̫ã٣֮òֹʵˡ
ôˣȰⶫˣЧ˵
ĶǺ󻰣£ǿЩʵȥΪȥǹؼС˵վǳ֮ƣǽС˵ƿصʵһĻôֻһֱС˵߾Ͳܸɱˡ
飬ؽʵɣ
ⶫǲֱӳԵģȻգѧİ취ˡ
ۣ
ͷ­СĹʵֱİ֮ȼӴ鵱пʼɢܵǹӴԪ㲻ɫһ˶Щ˷
þӴоȻ˾Ķ֮һһܹΪ𾳴Բ˰
˫΢УͻȻ˼һǰӴع鵽嵱УҽЩ뵽ԼߴУʼԼĽ֮·
䣡
Ӵ壬ԪоԼĻһηּĿУԡ
תﵽת֮ʱľѪҺѾΪһ壬һּʽתӴ壬оԼľתƺٴαĸо
ųһεĹʵⶫЧǿ֪ġûԪȴ̫ãǲһʱʱ䣬һŹʵǾԪߴԼƽ̯ˡ
䣡
ߴ죬ԪΪԸԳشﵽ𾳾شԲľ磬ĹģҲһ׳˲١
ϧǣһŵĹʵȻЧЩ̫ãĻԪ㻹볢һ³쾳ľ硣
Ȼˣ𾳾صľ磬ԪҲѾˡΪﵽ𾳾أʵĴﵽ˶쾳죬ȴҲҪƾС˵ƿּǿߣճСˣֿȥԼˡ
һ磬ڹԲ˰
һ˿Цţһ̵Ԫ㣬˵ϲá
һ·ڽԼ𾳵ľԲ֮£ȴǿо쾳ˡɣ쾳˵һ޴սһ쾳ôʵᷢı仯Լ
ߴѾ쳣ӴÿһԲͨ𾳴Բܱ֮ģʱɾͶ죬ȻҲһĶ쾳ǿ߿ɱȡ
Ҫǣ嵱ߴÿһɾһĻôߴ죬ңߴ죬ȻֶɵռݻĶ쵱С
һ죬߸С죬̹˵ԪԼ֪һʲôĴڣ֮ΣԻΪǿˡ
ȻˣҪĶ쾳ҲԲͻƾͻƵģǽ֮ʱҪľ޴Ͳ֪Ҫȥ׼¾ԴѼҲδ㹻İɣ
嵱Уߴ߸ڶһ治ж֮ɢЩ֮֮£Ķ磬ֱԽԽԽԽʵ
Ҳգⶫо͸ģһУ˳Ȼɣ£Ҫ弶ҲҪȰѳ弶׼ȫС
۲һԼ仯Ԫһ̾ǽ嵱˳һԼ
ֽʵˣһεһʵһС붼תˣڵӲ쾳ǿߵĹӦòʲô˰ɣ
ΪȻҪžתĽȻǵתһεΪҲþתˮǴߣǿ˺ܶࡣ
ǿԪһεõ˼ǿţԼеԶ˺üһЩ֮ǰ飬Ӧÿõˡ֮ǰħֻܽħСʮҵĸ߶ȣƵĻԿԽħøСʵ֮Ч
˰쾳ڵңҪһȴ̫̫ˣľ磬ӦҲ㹻õˡ
ҪΪڶʱ֮ڸһ⼸ǲ̫ܵ飬ʱ䣬ֻǴķ뷽跨ԼҪǾҪ൱൱˰
ȻˣıȻķǿԽоġѷʳ֮ʱΪֻнᵤԲľñµԴҲʵ˲٣ЩϧǣϵԴ̫̫ˣֱڣڶ쾳֮£û취쾳
ʳǱ߲ûʲôΣգ£Ԫ㵹ҲüŻȥ
һ£һԪѷʵҲ뱾ƽĵزôʱƾһܷ֮ӳǿߵΣһ붼¼ˡ
˷ȻѾħˣôҲܾôȥħʮ֪Ķ쾳ǿߣֻץһΣҲҪЩŪ֣Ȱħ򳹵׵ؼܿղǡ
ҷ£Ԫ㲻ħһΣҪħ򣬱Լһɿľݵ㡣
ռз쵱еӴֻҪסߵĳڣôħ򣬼ֱµıҪ


1130 Ϣƿ
ħشռ籩мз죬඼ǿʱշ籩˵Ƕ쾳ǿߣ컯֮еĻ¶ҪʮֵΣաԣܹʱշ籩ļзΪУҲһĻôԿԳΪһȻݡ
뷨Ԫ㲻ʼСظж
ȻʵЩħǿҲ㹻ˣûлָ֮ǰԪ㲢뵥ж
ȵָ֮ħԼ˴·ضɵĽħɨһʱħϵ˻ħħʵ쵼ȨȴҲҪתƵˡ
Ҫֻ֪˲ģħĶ쾳ǿ߶ƿ˵ĻôħǿȴҲֻʵʵ˳ˣҪȻĻֻǽħ˶ɱˣȻһµġ
˵µģԪҲܹٴοƣٶȣǵвԪƵٶȵġ
ָûл̫õʱ䡣ʱգԪھƺӴƿѾԽԽ죬֮˵Ϊ֮ʱЩͶ֮ȴǿԸõرֻҪöԷջȥʵͲ̫ˡ
಻ʮʱ䣬ǽԼ壬ΪҲٴλָ˶쾳ľ磬Ϊ磬Ҳǰеľ硣ħƬǾ͸һָˡ
ħΪ֪Ķ쾳ǿʮ֮⣬쾳֮ˣԼһ쾳֮ˣҪܿħĻôǹؼֻҪƿˣôЩһȻʲô⡣
ָʵȴ֮ǰһǳһܷԪȻǿ֪쾳Ԫ㣬Բƿصġ
쾳죬Լһ쾳ǿߣħǴúأֲʮôǿû˻ħ鷳
Ľ⣬Ԫ㲻˫΢У¶ħֱǾ岻ѡħ˵˾һȺں֮ڵľۼأɾһĵطȴ˶ĸ֣ħǿ󣬻û˵
쾳ǿߣǸ쾳ļһϵǣ
շ쾳֮ˣ˵Ȼ㲻ʲôڶ쾳֮ˣǾȫĲһˡ֮ǰܹΪԨնֻΪԼĶˣ֮º
һԼǿĶ쾳ǿߵĻҪƣ˵Ҫһ˼ˡ
ǲϵã֮ʱħǸ˵ˣƽһԲ¶棬ֻ漰ħ֮ʱǲŻֵġ
ҡҡͷĻشȻԪϣġ
ÿһħĶ쾳ǿߣᱻħԽӼȻ֪ħȻˣ֪ĶǱȽǿߣһЩȽǿߣħҲ׸߸˵ġ
һϵãЩѰ˰Ȼһħǿ߶ʶԪ㲻üͷЩʧ
Էϵ˵ĻôһƣɶԷȻһʶҪǿߣȻ̫ˡ
ˣħǸʲôȻӦ֪˵һɣ
ȻûеõԼҪĴ𰸣ֻƬﵱУԪȴ˸ǿǾħˡ
˵Ƕ쾳컹Ƕ쾳ǿߣֻҪͼ֮ôһԽ£ħͲһˡλ쾳ԲĳǿߣֻԶԶܿķݶҪпħ˽һЩħʮֵıҪġ
ħȽأǲ¶棬ʵϣӼҵģħͶӰˣԣڴˣͬ˽⡣
¶һ˿Ȼ֮ɫΪԪṩõ鱨Ϣֻǣ˽Ĳ࣬࣬Ҳֻ㡣
ħʵ²ʮκһҲֻʮĸ֪һּˣȻ֪
⡭ðɣһҪʯͷӣȫֻˡ
ƲƲ죬Ԫ㲻ЩԭָܹṩһЩõڿòЩ߹˶Է˰
ҲգռžԵƣûнݾҲ취ȥЩһ˾ͶһЩˡ
ô˽⵽ħԽ˶쾳ǿߣȴҲ㲻һ
ʱ䣬ҿɾҪıˣħеǿߣħǸ쾳ļһҿԱ֮⣬֮ˣҶҪסƣһ˵ѶӦò̫ɣ
ħôĵطһһȥڣҲܹڳ߰˰˵ģʱƾʵһɹġ
ԴҪæĻµĻ⡣
һνӴԪͳ֣νˣֱһ١ʣ˭뵽ͨˣȻһһ̬εԪ
Ķ쾳Ϊǰģ˸Ͳ֪֪ͬĳһԭΪСǿߣ᲻һнʵ
ɷģһһ֣Уҵʮ쾳£ʮ쾳£һʹȷҪʲô⡣
ԪȻҲû˵ǿֵ³˳õó֮⣬ȴҲֻǿ߿ˣָһεжȫӦܹɺöɣ
İɣֻҪȥħˣӦòʲôġ
Ҳ㣬ʵ˵쾳£Ҫ̫⣬ûԪæҲĽ쾳ҵɱҪ˵˿ƻ׽еѶȡ
ʱ䣬ԪǿʼжѡĿ꣬ȻΪΪСˡЩ쾳µģǶԪռ䵱УҲᱻǿ߸ҳģ޴Ρ
ħڲʵħķΧ֮ڵģԣ˵ԪжʮֵСģǶŪһЩδػħע⡣
˭뵽һֱǵ͵ޱȵͻȻЩͨĶ쾳֮أճ˵⼸Ǻ顣
ħ򶼸оʲô̫ı仯ֻǣϢıħ򣬶ڷת䣬ȵת֮ʱħ򣬿¾Ͳٽħˣٲ֮ǰħ


1131 Եջ
쾳ǿ߰æԪжֱ˵˳ħʮ쾳ǿߣ׿Լ㣬ʣµʮˣܿѾа˸˳
˸ڳļһÿһʵڶ쾳֮£ڽЩڳ֮ԪһȺ¸ΧɳʱıƷһжˮÿһ쾳ǿ߶û˿Ļ֮
ĴڣħȻ˾֪ģĶ쾳ΪǾûκ֪֮£ͻȻȻЩ쾳֮˷ʤ
˱֮Ԫױǽշ˶쾳ļ𣬲˵ҾûѪԣֻǣôѪԣҲԲԱģοԪѪ񹦿֮Ա£Ҳó
ʮ쾳ǿߣڻʣʣµץĹҪЩ
ʣµˣ쾳ϵ֮⣬쾳ļһһصñȽһʱҲû취ȷǵλˡ
ϴһ˿֮ɫ֮ǰǴ˰ƱҪ˶ҳԪȥշģɵڣ쾳ǿ֮⣬Ȼ쾳ļһûҵõ˵һʧܡ
쾳ļһصôһʱҪҵףһﵹҲ˴š
˰֣Ԫ㵹ǲûиоʲôס˷ħ򣬾ҪдֵƿأֻҪħĴ󲿷ǿ߶УôٸһҲûʲô
鶼ԵģȻһصôô֮ʱȻҲͲ֪ȵʱˣһȻһӲġ
쾳ģͲҪȥѰˣʱ䣬ǻǿʼоһ쾳ϵļһˣҪܹһ㶨˵ҲΪǡ
֮ǰĶǿθˣĲ⣬Ҫܹǿļһ㶨ʣ쾳Ҳνˡ
˵λúȷҿʱҵǵڣҪһǸ쾳ģѶǱҪöˡ
쾳ħ쵱һͨĶ쾳֮ˣҲܺ׾ȷǵλãֻǣȷλȻףҪβܽ£ҪԪϸİŲˡ
쾳ģǵȷЩ鷳Էŵ쾳ģӦҲ̫ѶȣһУҪıˡ
ԪԽԽŵģڣշĶ쾳֮ѾԽԽ࣬ҲԽԽߣȻѾշһ쾳ģôûɸ㲻쾳ģ˾鷳һЩˡ
жͰҵķԸҵҪһôҵơ
΢΢һЦԪĿⲻԼ࣬ѾƷİ˸ħǿߣһɫսһţȴķԸ
ö쾳µģȫƾѹԵʵ˲㶨ڶ쾳֮ˣ˵þҪһЩˡ
һתԪȴѾһЩ
ããħ˵ΧʵСƬ֮ϣкܶĵطһ̤ģ˼֮ڳʽȻͻ׵ݾԶĵر
ôħǿǣǲħľصҵģȫƾʲô˶õ
мΣħΪбλǿߵᣬǶǺܶǰˡ
һƬеĳǳϿգȥĳǳضʮֵȻûκˣǳ¡ԭΪƬھԶĳǳأħĳǿߣأλǿɱħħ˸ǵĴڡ
ħ֮⣬ǿĵħħǶ쾳ϵΪһһֺǶ쾳ǿߣ׵ˡ
ľգûκε쳣ֻǣħǿ߶֪Ƭûκ쳣գħΣյյ֮һκ˶ҪСģв׵ľٶֳ
Ȼʱ˿̣Ƭľ֮ϣһӣȴͻȻԶŲƶܿƬ֮վ
ֿڣ°
ӸһվԴضΧպȻ󣬵ֻҪƬռ䷶Χ֮ڵģܹüĺˡ
ˣ
ӵո֮ʱһڵĿռѷ죬ӵ˳
ԭ֣˵ɣƮӿռѷ洫ȴô⡣
л֡ۼռѷ֣ӵл˿ռѷ쵱Сȵ˿ռ嵱֮ʱ۴ȴһƬȶԪռ䣬ȻȻǱӳֹԪռˡ
Сܰ֡
ƬԪռ磬æŶڿռ΢΢һȻŶ쾳ΪĻʵĶ쾳ǿߣλǰȻҪͿġ
ֲض񣬿ּææģʲôô
Ϊħʸϵļǿ֮һħǿߣûʶģǰİȻҲ⡣
ȷм£Ҳһ¡ЦӯӯģС֮ǰ֮ȴͻȻо鱦ϢһѰȴһԷһ꺱ĵرûпĻĵرпǴ˵е
˵вï˭ˣȴҲ֮
ʲôȷ
ȵ£ȴǶȻվϾһƬɫ
ȻҰٷְٱ֤Ҳǰ˾Ųʮˡ˵ͷ¶һ˿̫ȷɫС֮ǰ뿿˿һģֲһԣȻһͷĶ쾳ħػţҸͿˣ֡
쾳ħޣħоȻǿħޣּħػֲԲ֮ͨִ·ǹȥ
ȻȷֲһŶ쾳ħػĶԲǷƷˣһˣζҪߵġ
ã˵ȵȡֲڳͬʱɱֵҺȿ
ֱӰѳ˵ǰ棬˵ǣȴûκβ׵ĸо
ʲôֵƽ֣ߣҪʱˡһȻѾЩȲˣ˵ŻܳԪռ䡣


1132 ӦӲϾ
ħĵλãעƬлż临ӵĻ
һƬʱı߽Ƭ߽УʱĴڣһƬǽ֮ɫ
ǿʱǷֳһЩС͵Ŀռ籩ԴݻһСƬռ䶯УǺХľ磬Щ統УǷɳʯǿһЩСʯǶ쾳ǿߣҪСرԼУڶ쾳֮µģ¸һУҪСʯɸˡ
ಣ
ƿշеԶʱ䲻ӵӰǳƬɳʯĶȻĿռ̫ȶǸҽпռŲƣֻ÷еķʽƬΣյ
֣鱦֮ǰжᱻ˲˰ɣ
һ߷Уϲ¶֮ɫóǱȰҪżˣΪֵ鱦Ļô˵ֱҪˡ
ⶫ伫ĺûʲôļйⶫϢҲֻǴӵ伮˽⵽һЩˡ
ǰ棬ֲҪżֲڱҷ֮ȴǱͷħСĵؿ֮ǰĸ·ǼʮСģ־ܷľˡ
ɫƽҲ͸һ˿˷ܡֻǣ˷ܵʲôǾֻԼˡ
ǾͺãֻҪһǱ˷Ҳûʲô˵ģҵǲţ֮⣬˸Ҹһ
֮ԣԷһЩµٶȴи
תȴǲٶ˵ܿ죬ͷǰ·İһƬռ䶯֮ͣҶŻһơ
֣ˣƬռȽ϶򣬾ֲܿڵʯ̲ͷǿħˡ
ͣΣһϢһ߶Ż
һ֮أȻصôıһʮ־Զˡ¶һ˿Ȼ֮ɫ۵׵⣬ȴǱøӵ
Ҳħ򵽴̽ģӡУƺûеƬ򣬿ʱ֮źֳġ
֣Ȼһͷħޣʱ£ֵиͬ
ʱ򣬻ȴҲûʲô˵ģǻƽʱŲ˺Ϊ˹ͬ棬ȴǲòҺˡ
ãͰ˵İ졣
ûѾˣڽɾҪðöˡ
һۣͬʱһֱӶſռ˽ȥ
ۣ
죬ֱӴƬصĿռһƬʯ򣬱ǳ˶˵ǰ
֨֨֨֨
ڶ˸ոսƬʯ֮ʱһĽǵһʱ䴫ǵĶУһͷ޴İצħޣӳǵ
ħ޵Ľ󣬵ȴߴ͸иǳ˾ζڼͷ޴İצħ֮ʱԭһ˷ܵĻɫȴֱӱ
˻һͷצħޣʲôϢǹǿ˰
ϼʶħޣǰһͷһȴǵһμӶԷϣܵ˼ǿĶ쾳Ϣ¾쾳Ҳδؾɽһ㶨
һ棬ڼͷް֮ʱڰ˵֮ԣѾûκεǡ˵ŻĿԽ˾޴İצħޣ˶Էһɫ붼ħڵסǼٵɫر

ϾһƬĿϲ֮ɫһ̵Ļֱ˷ܲѡȻɫֲֹһ֣һ̵ţֲԾⶫǲ϶ˡ
֣ȥסͷħޣŻŵֲڳǵҪСһЩһҪ˵ֲĸϵ
˱ﻹܵô࣬Ű֪һֱӶħ޳ȥȲıֱ֣ðֱ졣
һѱøңһСɱ
ȻЩȲˣЦһǼԼֱӶŰצħкȥ޲Ͼͽõһ
ಣ
ȵ֮ʱצħ޿Ǻһ͵ϮһֱһΧм䣬ݺݵؽŴȻˣԻ쾳ΪּĴֱӦ磬û˿Ļҡ
ߣȻ㲻һεĲ࣬ǿɲ׵ģȻ㲻ʶôҾֱ㡣
裬Ʊãֱצħ޵һնмЩڱն֮ȴϾͻ᳤µ޾һ
֣㻹ڵʲôϰ
һӦצħޣȴҲѰϼƺҪΪõĳֻᡣ
ϣͶ֡
۵һ˿â˵ΧѰ˻ᣬһ˲Ĺͫױ͵һμһӰֱӱʧԭء
ȵ˰ʼ֣һϲȴΪԷҪȫֲأֻǣһ˲Ĺһ쳣׵ĸо
ɱ
ڻ¸о֮ʱһɱȴֱͷ֮һ޴ĵâֱӶͷն¡
ʲôô
϶ʱŵɫΪԷҪֲ֣ȴû뵽ԷȻ˹һּֿ죬ȵ֮ʱû취ȫķӦֻǲִ֮¼򵥵ĸһ¡
䣡һûжʲô˺ȴһ˰צħ޵ķ򡣶ڻŰצħ޷ȥ֮ʱһɸΣյϢȴǴӻĵ˳
ɱ
һɱݿֻǣһεĺɱƶҪȰǿ̫࣬˵䣬ǸоһͬǿߵϢȫˡ
ã
䣡
°һӦǱһ˵¡
ǣ
θһŵأֻоһɺϮ˵壬һʧȥж
⡭⡭
ȫˣǰͻȻѣǳһ쾳ǿߵǿһʹ˲ܴȻֱһɼĺʱס壬һϵеƣֱӦʱ䶼ûС
Щ꣬ڻΪѾ֮ʱܵĿռ΢΢һ𣬵ȵȥۿʱǰľȴѾ췭ظı仯ˡ


1133 
ıˣһж̫̫̼һ˿һӦʱ䶼ûУֱΧĿռѾ֮һ˿ϢĻᡣ
ôİ
ڣȻ֪ԼǱˣЦΪԼĴˣ˰죬ȴģȻĿẮ
һж̫̫죬ΪʵԭԱһеķģɾΪһʱ̰ϱ֮ǰħעŵһˣǿ߽ȵӦ֮ػ֮ʱһƺЩˡ
ɣ֮ͬˣȻֶңб¾һҪһۡ
嵱еĺѾѾָжһָжǿʼ
ո͵ϮģԾһͬһĸ֣ϧǣִ֮£ûпԷòûиӦԷϢȴʲô˰һҲ֪顣
ˣǻĻո֮ʱΧĿռ䣬ǶȻ΢΢һλħĳǿߣ˸һˡ
ҵ
ܵԼһΪڱֱ֣ϧǣôôУȴǶû˶κεĻӦֱΪӶ쾳䵽쾳֮ʱΧĿռ䣬һλָ
ô⡭ô
һֱ̣ʲŷһġƭһ׮׮һÿһ¶ôĲʵ£Ķ쾳Ȼ˲˶쾳죬Դˣʵǲ֪˵Щʲôá
ˢ
ںڰɢΧҲûǹɾ޴֮ʱһӰǽһ˳ע˲˹ȥ
ٺ٣ǰɣ˼ոտܾˣͻϰߵġ
˵һˣˣȻʶ˵󣬻վһģǲʶʣµˣȴһİ

Ŀһʱ俴˸ոջڸԼͬһսߵİһ̵Ļֱǰ˶Էĳ嶯
ȻһУȫΪʹȻǶԷƭôµһУҲͲᷢˡ
ûʲô֮ɫ˵ܹΪԪ°ɣʵһʮֵÿĵ飬ΣȻǲڵ¶
ߣѵûٸ˵ô
ڻŭĿӣضŰ֮ʱһԣȴͻȻߵעֱ˹ȥ
㡭ô㣿㡭Ϊôܣ
˳źǳȥϣɫȫʧȡ֮ģֻ޾𺳺š
쾳죬㡢ôܴﵽ쾳ľ磿
ǰһĻֱزȻʶģֻǣӡԷֻһ쾳СɫڿԷȻ˶쾳죬ת䣬ʵû취ܡ
Եģոն𹥻ģԾǰˣֻǣǰЩ̫
ߣѵһǶ쾳ΪͲҽ쾳ľôԷŵૣһЦ۵׾һƬı֮ɫ
ˣľͲ˵ˣǰɣԹԵسңһĺԽԽʵģϣ
Ԫ㵱ȻûʱЩһĶԻ¶ԷѾΪ󽵣ֱĳסʱ䣬ȻջʤʵԷֱˡ
ಣ
ԪĻһ֮ʱһߵİһˣѾҪȻǿôһЩڶ쾳Ǿ͸ӵĲ˵ˡ
Ҫʲô
ۼ˶ԼʱһϧǣѾû֮ǰ˵ĳ֮£û˿ķ֮
һЩҲôģҪģǸһӽԺָӾˡȵƷԪȴҲɣֱӱƮȻǰʼԻշ
㡭ȻԤеһЩϧǣѾ˵ĹԪҲ֪ʲôʶһӱƮҲûκε֪
ʱ䲻תѣֻǣȵѹ֮ʱһжѾ˷ǣһжѾԼƿصĸоֱƲѡһ̣ҲףΪͰȫôʵʵԪˡ
ӦѾоˣӽԺ͸һˡ
ڻ۵һ˲䣬ӭϵģԪЦӯӯӣڣԪһӸµض

վȴҲɣͰһʵʵѡ˳
ܺãȱ˵ˣЩڣϿջɣҪģǶ쾳İ֡
˰֣ԪȴҲԣֱӱǶŶԷԸȵĻ£Ҳɣ֮ǿʼΧָԼ
ʱ䣬ԪɻָȴҲûмжǿߵļ룬˵һڶԷδָ֮ǰȻǲжˣһУǵȵԷʵָ֮Ҳ١
ǲûԪȴ̫ãʱ䲻Ϊ»ص˶쾳ľ磬ȴǱ֮ǰָ˺öࡣ
ºˣڣжɿԸӵļ˰
ȵָҺվһ֮ʱԪ㿴ǿߣֱοѡ
һԣҲ¶һ˿Цݣֻǣ۵ףȴǲɵһ˿ļ֮ɫȻҪԪˣʱҪﵽԪĻٲûһЩΪС
鷳һˣһΣȥһ쾳ļһɣ֮ǰľ飬һΣӦÿøõġ
ûķȻʮֲЧģԴˣԪȫ編ƣͬİ취һ쾳ļһƭȻá
һεǣ쾳֮ˣֻҪĻôһ쾳֮ˣȻƿصġ
ΪЧµңȥ졣
ȻֱӶ˳ȥԪ˵һεľ飬ж˵ȻǺѿԣһƯġ
ʱ䣬ЩˣһðɣɶС˵ĶʩչͻȻϮڻڵ£ʧֵĻҪڵһʱ䲹ȥ
ڽжԪֱǳģҪģɣģѾҪȥˡ


1134 ȫ̽
շħħ֮һĻ֮Ԫͣ㣬ֱӱ˰Ŷ֡
쾳ĳǿߣһ쾳ĺӦȴǲ£ƽּ֮䣬Ȼһ־ĹϵȴҲ㲻ԣ̫ĳͻ
˵ʵʵ޼ģκһ֮󣬶ἤһĶ־ϾͻὫƽ
ԣħȵطֻҪһ˿ĻԳԼƽ֮ˣǿ߶λߡ
ٴжĿ쾳ǿ֮һĺӦλǿ߸һ֪֮ʱֱȻҪļŰֱӱĿʼ˸·
̹˵ڻͺӦּǿ˵ǲ뵽˸ǵģҪ֪ħ򣬸ǵҲһħһλ쾳ļһ
˸ûǣˣǲŲ˸Ҵǿߵ⡣
Ӧڼ֮ʱͬ緢ļѣȻҲʲô⡣ܿ죬ԪߵЩǿ߹ͬŬ£쾳ĺӦǹԹԵسΪԪĽұԪֱշ
Ӧһߴ󣬵ȴ쳣ӣҪ˵ħһıȫħĳƺšǻµɱʲô˸ܵľĸоȻˣɱԪǰȻʲôǡ
˶ԺӦշ֮Ԫֵ£Ѿ쾳ǿߣڵѾκһаʸ
֧ԽԽ󣬿Ҫöõʱ䣬ķ磬ʲôħ޽磬ΪԪĸӹġ
ǰһſǿߣԪĵ׼ֱοѡ
ò˵ħһˣˣûһ˵жȥŪЩǿ£һļ룬ɿԸӵ޼ɵ
ħʮ쾳ǿߣѾʮһ˱ƿأ˵ڵħ򣬾Կ˵˽ˡ
ӦħʱҪһЩ˵ħ쾳ļһǿܹҳͬ뵽ǵĶ飬ΪЧ
ȻҪȫƿأôȻһȫշǣʣµ쾳ļһ˵ҲһɲСأҪǣȵշ֮ôħ򣬻ûʲôɵĵˡ
ʣµˣħĽ֮ˣƽʱҲ׽˺ĻӦܹҳ
˵ԪշĺӦʮ㣬һԪշ֮ԪǰȴһҲˡ˵ˣһɱ飬ȴ±ɱļһ
Щ˾ǶɱˣֱǳԷˮһƽһֵԼ֮ʱǻӦһˡ
ƾ˵κһĻѽҳͨЭĻӦܰڳġ
Ҳվ˳ؿڵ
֮ǰѾӦϰˣǶ˾շȴɻʶһЩʱȣ˭ҲԪǰ·硣
ܺãȻˣôͿʼжɣȰ˾ܵڳȻͼı¡
˸ĻشԪȻʮֵ⡣쾳֮ˣ˵ҲʲôϣвڿƷΧ֮ڵڣԣܹҳշȻٺòˡ
ȫԻظԵغˣʲôµĻһʱ֪ͨǵġ
عͷԪȴǽ쾳ǿ֮ˣ򷢻˸ԵأЩ˶˵ȴûʲô̫ôġ
Ԫ㹧һЩʣµͨ쾳ǿߣһһԪ˸ǰǱ˸Եȥˡ
쾳ǿǲҪЩ˰æģڷ˱˴֮Ľ֮ʱܱͨġ
ǰ쾳֮ˣضûУԪȫٷһЩϸֱñˡ
˳ԪʲôҪȥģʲôҪȥǣжͬʱԷĴ󵨵ȥԼ顣
ëĲŶõʱ䣬ȻҵôıһΣķ磬Կ޵ٵԴǡ
ǿ߿ʼжͬʱԪȴëȡϵСһһȺ׼쾳ħޣֱѷ綼Ʒˡ
ë֮ԸҽѰȻֻҪǼ㹻ߵıôûӦġ
ڽëϢУԪ㷢֣СһﾹȻҵ˺öǳĿЩ£ûܹ֣ڽëǰЩıأ޴Ρ
һЩߵȵĵرǾ͸ǲѽëĸ֪ˡ
Щ׼쾳ħ޶ŸԵĶ磬Ȼģû취Ķ쾳ǿȣÿһͷħ޵Ķ磬ģҲСˣǧͷħްѸԵĶ綼װĻ֪ǽһĲƸ
ԤǣĶװˣôԪҲҪΪֲʯȱżˣǰΪԼתӦöȫĹˡ
ëæµһÿһطԪ㶼˻һطʮԪ㼸Ҫʮȫһ⣬սеĸߵȱ
Ȼ֪ûѰĴڣУȴҲһͷѰԽ
Ҫ֪ûôĶ쾳ǿ߻ͣëһ¾Ҫ׷ˣôĿŵص̽˵һͷëʵҪлԪġ
ܹǿߣѾԪһεúܴ󣬶ȵһջ֮ʱȴģؽޱߵĲƸ
Ԫ㰵ָŽëЩǿ׼쾳ħ֮ʱ쾳ǿߣȴҲ˿ϲջ
˵֮ͨ£ʣµ쾳֮ˣʼһһı˳صĶǼϧǲصö쾳֮˵ϸ֮̽£ջûӵõ
쾳֮ˣҲʮֵı壬ÿһڳ֮ˣֱӱǱһж֮ʱ쾳ļһ˿ķûô֣ʵʵͶˡ
ȻˣͶ֮ˣȻӱԪƿصˣһħʮ쾳ǿߣһ쾳ľް֮⣬֮ˣѾԪƿأǲҪǸ쾳֮˳֣ԪȻҪ濼һˡ


1135 
ħʮ쾳ǿߣֻʣһûбƿأ֮ˣȴȻԪһ򾡡
ħĵطʮֱ۾ôҲ쵽ģħֲһԪħʵѾվ˽Ÿˡ
ٵһ⣬ɾǸ쾳ļһҪҪӴ⣬˵Ѫ񹦿ƿض쾳ǿߣɶ쾳ǿߣǾԲܿƵ˵ġ
Ҳ˵Ǹ쾳ļһˣôҲֻǽɱȴû취ס
ɱһ쾳ǿߣԪ˵ûж壬佫ɱŶԷȵʵǿˣٽշȻˣ˵쾳ǿ߿ɲСආҪɱǿߣȴҲǼ֮¡
ҾɣûҪȥðˣǸ쾳ļһ͵ɼ죬Ҫ㶨ġ
˵շ֮Ԫһ˼ȴǾ֡
Ǽʱ˭ҲţҪһ֣ħĵ磬һûܹȥûܹҵõĵ
ǰ쾳ǿߣԼЯһڶ쾳֮ˣԪ˼תǶ
ȻѾħһйôȻҪģһЩ٣ҪԼһйԵİȫǸǿߣħаҵ
ģһ߾ܣһʵĵġ
ǿȻûл˵ǵݣڵ£ȻǴδйľȻԪ㿪ˣȴҲû취ܾ
İɣǵʩչռֶΣҵĵһЩڶ£ȴòģСˣ
΢΢һЦԪһ̧֣ǽС˽˳
ħ򿿽ʱƬУǳǿߵҲԵ޹ʶ̽ġңʩչ󣬾̽飬Ҳֲǵڡ
֨֨֨
СȻԪ뷨˵ǿʼħҲ֪һεĹԲСħҲǸĶ
˻һ
ۿС˿ʼһͷһͷǿħޣڳǿߣֱĿɿڴ֪ԭ֮ǰǽ֣ʵǲļһȻһ̣ǶСˣҪ࿴ˡ
ۣ
һͷһͷħ޳֣ǿʼŵ´Щħ޶רŴ򶴵ģЧʣֱǸߵˡʱ䲻һͷһͷħޣ·Ѿ¶ĵڳһĶ
ҲˣЩڳȵһ𶪽ʱУʡı˷бļ󡣡
ڶò˵ģȴǿԲһæ
㸺㸺ӹ̱ھĶڣӦȻȥ滮¹Ĳãסĵعʱ棬һֻҪѶڲغãκ˶ǵĵ硣
ԪһȻҪһˣ˲Ĺڳ쾳ǿߣжʮĶ쾳֮ˣǼھ򹤣ÿ˶쳣棬ΪԪ㽨ɿĵ
Ԫʵȫϵ̫ߣû취Ҫ£˵磬ǹΪе£Ȼÿһγֶף֪᲻ʧֵʱԣҪΪԼһ·
ʱ֮¿ٵ磬յķΪ컯ǿߣʱУҲշ򣬸˵ƿʱĵ棬ˡ
æµĴ󲿶ӣЧ쳣Ѹ͡СǧǵħޣЩħ޽磬Ԫָӣֱӷֳ˺üӣÿһӵħޣǸ𿪲һƬĵ¿ռ䣬ȻһҪһӴĵԹġ
һĿռ䣬Ȼ̫ȫԣԪһҪɳһĵ¿ռȻЩռ˴˶ãôͨԼ޹ǾͲ˵İæˡ
һ£ĵ¿ռ䣬ǶС֮ʱǿǿ߽УҲҪһӾתˡ
˵ף´ɵĵ磬޷ǾԪ˶ĿģĲ֮أȻħġ
ʵԽԽǿԪѾܹƿ£Ѿܹ޴ħСһ˶ߵĸ߶ȣСʱֻҪصĳһ䣬ʲôܰڳ
ھ򹤳̽չҲȽ˳ħ޸򶴣쾳ǿǸӹ̣һ統нвá
ָĹǲٵģЩֻҪھӹһ¾ʹãⶫԺҲ˽ȥס
ԪûԶȥھ򣬵ȴǱԶֻҪۣΪҪָӴι滮ҪֳȥЩħ޺ǿԴҪͨǹǿǼǹĶҪǵ飬ʵ̫̫ˡ
һжڽܹĵؽţѪٲõκεı⣬ֻһ㣬ʡ˺ö¶
˶ڰ־£˵Ҳһֵýˣ׿Ĳ˵ǿĶ쾳ǿߣȥڵعѾˡ
Ҫ֪ǸǿߣҲԲԼĶ쾳ȥڵعģҪôˣôҳϵҲѾӲˡ
˽ŵæµ֮ʱԪȴǻصԼħУʼһо
ȻǾħСڶ쾳֮ʱֻܽħСʮңڸǿ֮£ȴǽħС˲һ˸ߵĸ߶ȣһֱշģôŪôŪ
ȻˣȻͷСˣħڲһУʵûκεı仯ԣħȻҲͲκεĸı䡣
ȻԪܹħ붴磬Ҫǻˣǲõġ
˰ħѾƿص޶ȣֻⶫת֮ʱʵ̫һЩⶫʩչһι˵ҲڼƵǳģ治һܳܵġ
ħѣһ֮£ȻҪӴ߶У˵ʩչˣⶫ·ַ붼ǧǳˡ
ȻˣӴģȻŸеļֵ٣ԦⶫӴܣҪԪԼŲƿö࣬Σ֮ʱⶫΪ
ȵ¹ãҾͳȥǹУҪʲô˲ģ
Ѿɣʱ䣬Ǽǹˡ


1136 
ħ򣬿ʱı߽һƬռ䶯򾳣ӱƺûκβһĵطֻǣ˭Ҳ뵽Ƭռ䶯֮£ȴһƬ쵽ʱ֮µĹ硣
쾳ǿߣ϶ʮ쾳Լʮ쾳֮ˣǿħޣһµʱ䣬Ƭ¹ȺĽ졣
ԪһȻûٻ˼һƬĵ磬ģֱǿǰ
Ϊ˰ȫԪ㽫޵ĳʱ·죬һγ֣Լһ˶ĵ¹
ʱ˿̣Ƭʱ֮£ѾԪͿˣÿһξ룬ͻһСһĵ¿ռ䣬һһĵ磬ˮеһ鲼˷ԲķΧÿһռ֮䣬ȴǶŴ˴
ܵ˵Ԫһνĵʲô˽УתסȻˣ棬Ԫߺͼ๤֮Ҫųġ
ʮǿƵĵ¿ռ佨֮ԪдСˣԼھ˼¿ռЩ¿ռλãȴҪ˿ٵĵ¿ռ䶼Ҫءе޾ĵеǿرʱ֮Щ򣬾Ҫ˽ĵӵİȫ
˵Ľ֮Ԫ쾳ǿߣħ˺öദصĴͨЩͨǴħǿߵطΧ֮ڣֻҪԪЩ˵أͨһδεתۣսС
һ̣ƬħѾԪħϵˣҲԲ뵽Լĵ̣ѾԪŪģ
깤ˣӽԺ󣬲ΣգֻҪܹ뵽ħôܱ֤Լİȫ˰
ħϵһƬ򣬴ʱ˿̣ԪһƬݰܵӲʯ֮䣬һԣһѾĴ
ȻȫҲҪܹΣ֮ʱȥСΪܹʱУԪħ˶ദĴֻҪκһôͿ԰ǿߵľбˡ
ʱ뿪ˣħѾƿصò࣬Ҳڷһݵ㣬ʱ䣬ҪȰѸԴ£һ£Ȼʼǹ֡
Լľݵ㣬ԪǹҲ֮ǰôɵǹȻǿħ֣ǿǹҲԲ̫࣬٣ڱ֮ʱԦħܡ
˾֮ԪֱӴ쾳ǿߣ뿪ħķΧص˷ʮС
ʱԪַ˲¿಻۵ľһοʼ˷ʮ
һεʮ֮УĿֻһǾ£Դ
֮ǰǲǧͷ׼쾳ħޣѾȫջķᣬÿһͷħڽëָ֮£綼װ
Դ̫ḻˣĵرʯЩصöȴǶܱëҳǲħ޽пɡȻˣ⵱лиĶ쾳ǿ߰æЩԪշĶ쾳ǿǣȻҲԸΪԪǽѡ
Ԫշķǿߣǲ¶֮ģǹеļʮ֮⣬һٶǿߣǱ鲼ʮУƽÿһ˿ԳְЩħ޿Դ
ʱԪܹͨϵ֪ħ޶ջķᣬЩԴȫһĻԼ֪ǶôӴһʡ
˺ŽëڸǿߵİʮÿһǱصԴھ˳˵ǧͷ׼쾳ħ޵Ķװˣһٶλĳ쾳ǿߣ綼˸߰˰ˡ
ǽëһǳĿģ㹻ĻһǳĿ¾װһ쾳ǿߵĶˡʵϣëڸֵǳɾԲֹһ
Ԫ˵һμ件ֵУΪÿһ򣬼߳󲻾ãܹһеõӴԴָоǵһ
ԪԼĶ㹻󣬷ĻһĶ磬ȴǸװӴԴġˣԪ㻹ǰѺܶԴתƵħндأΪԼĶһЩѹ
ʮ֮дͨתٶȴǼ죬һµʱ䣬Ԫǰʮȫһ飬ڸָԴȴѾûκεĸ
һλˬˣԭ統УȻӴԴһ£һʱǲҪΪԴˡ
һҵʱԪһֱЦݣһ̶ûó˵ĺãΪһʱԴռѾΪеˣǷĸǿߣҲֻǸʰ·硣
ʯֲһЩǰµĸűֻҪǷеģë˳
ëһҲǹ񫣬ûκһͷëܹͷëһѵǿ߸֮½̽Ȼ̽ıղ̣̽оʮֵĹˡ
ɣһͷСһһξԪĴ󹦳ҪûİæԪٶħҲԲܰЩԴھ
ڿƺڽëȺͷëǵһͷڷѰħޡ
ȵʮһ֮Ԫ㲢ûнëħջء˵ķ磬ܶԴѾЩһھ˳Ȼȫô󣬱ȻԴдɡ
ˣһεõԴ㹻ĸʱģʱ䣬ҾҪ
һԼ˷ջԪ׼չжʱȴͻȻ΢΢һһɲ̫õԤУȻĵ˳
ǱΣգ
üͷһ壬Ԫ˲ǸоΣյǴֵˡ
ģʳƨĵطȻֱʣ
ɫһڣԪֱȡϵܿ죬ʳǱߵ֪ͨ˸˾Ųʮ
ԭˣȻ¹һ˿Ŀռ䷨򣬶㣬ߣҵ˵ⶼҴ򣬿ʳûҪж쾳֮˵Ĵˡ
ͨԪѾף˰죬ȻǱħʳ£һ˿Ŀռ䷨ͬʱһЩȴǱʳϲĸˣҵһʱš
ںܾ֮ǰѾ֪ʳж쾳֮˵ĴڵģֻּĴڲᾭ¶棬Ը޴Ѱҡû뵽˷Ҫ쾳ȻǸ˳ȻǺѺá
ģҾˮˮһﾹȻ̤ҵĵ̣ǾҪҲˡ
ɫһ䣬Ԫȴǲٳɣһ֮䣬ֱĴȥĿ꣬Ȼ񸮵
ԭҪʳһˣѷʵȥˣһΣȻǰᶨ˻ȥ


1137 ʳľް
ããֻҪ˵ĵطͲȱپž޵֮
ʷǺӵĲãһһŲϵ䣬ȴֻµŰУЩ׿Խ֮ˣȻǻúܾúܾãʱۻôС磬гǿߵĵ
ʳΪһƬʼ磬ȻСһͿ֮˾ǶǿߣʳĴŵ޷Ҳصľˡ
ĴŴѾãĴŵ֮ǰйܶܶڹЩ˶ѾޣعȻĻȻżĴڣһֱŲͷճɾޱߵľ硭
ʳͨһСңӴʳУĺܲ۶Ĵ˵СңֱǷַӵˡ
ʱ˿̣һСĹҵУȴƼʳǿ
ԲʮɽͣʱһõĴţⱻֵɽȻǵϼڵɽˡ
õĴ󣬿Ǳ굱еСһʱпܱ𣬲籩еСȴԵôļǿ
УϼڵǿߣȫۼɽϿգΪ׵һˣ˫ֱ󣬾ؿ֮ΣȴǴŵЦ⡣һԣһòŮվȴд˽ǡ
Ԫ㹫ӣһζңҪ˿ռ֮ҲͲˣԪ㹫ӻǰҽȥɣ
µг֮ǰ֮ʱȻżУһ˿Ŀռ֮˿ռ֮ã쾳ֱ
Σʱ̣Ԫ֪ĳ󣬲Ȼף쾳ǿߵĹ֮ʱҲѼ̫õġ
Ǻǣ¹˵ЦˣҴӷĿˣҵĵ̣ȻҪȫ¹ｻȥͬ⣬ҵĳҲͬɣ
ǰ΢΢һЦʼգȴǶû¶˿Ľ֮ɫ
λҵϼȻʮֵСĹеģǴ˵ҲὫ㽻ȥġ
ϼĽǰһһصǰŮԪѣȻԪѣȻŽ˽ȥĵңڵĵϼȻĹǶȴǶǰԪ㡣
Ľ˵ǣ¹Ҽҷѣԣ֮ǰĻ㻹ǲҪ˵ˡ
ԪҼԪҲһЦǰ¿ڵֻǣЦݣȴ쳣ѰζȻһֱǸԪϵͬһ㣬ͰѶԷԼˡ
Ǻǣ˰ɣ˺ͼҸ̬ȣİ¹ｻȥˣǻðţʦˣ
תͷԪϵЦݸȴû˿Ľ֮ɫ
Ϊһ߷ѾȫĶʲôˣֻ֪ԪķԪ㱾ˡ
˵ķ뱾ֻʵϲ̫һоһһûаˣ֮⣬뱾壬Ѿûκε
Ԫ㹫ӣ֪ҶΪҺãµ־棬ҲȥĻҿ¶ġ
¿ûԪôֹۣԪڵʵԲܼ̫õģһ󱻹ƣЩͨˣ¶Ϊ꼰ĳ㡣
ϧԪƵģԪ㲻ѴͳȥĻͰԼȥˡ
İɣ¹ҴûаյôһﾹȻԼȻһȫǵġ
ԪͻȻһ仡ȣȻһ̵ˡû취˭˴鶼ܺõˣοһĶԻ̬ȣҲ˵Щˡ
ңڵĵӣȫҺݺݵңҿÿ˶ͣ
˶Ĳ˾ȵƿԳΪΪ
ڵĵǣչʵʱˣɲҪұȥ
õ֮⣬նǰڹһڸǴĴÿһ֮˶Ȼ޲Ͼܽǰƿõڵ
ʳĴţڲֳ֮⣬Ѿˡ֮˵ܹŵһսֱ¡Ҫ֪ڳЩŵԪϼǿߣȻʱն̣ܹڵĶ쾳ڵģûм
˷ڵĳǿߣÿһ֮˵Ƿĵĸоܡǵ쾳ǿ߾޵еģǵӵּȻҲζţǵţԶشȥֱá
ڣ鰡ⵤϼڵĵԪ㣬ʳж£ôΥ塣
ǰλ棬ԪСֵܵʳΣʳŷ
ͱ˵ǣλ棬ⵤϼڣĶã򶨻Ắʳĵġ
ǰңλ֪ϼ֮ŮھڵĻУڶԵϼڶ֡
ˣ
ŵվ쾳ǿߵÿ˵϶ǴŽ֮ɫǿ˰ѻ˵꣬ǰ쾳ǿߣȴȫЩ
ߣûꣿⵤϼڵǸСӸʲôôȻôΪ˵
ߣƣڽϣһʧܣⵤϼԾһ࣬㲻ֽ𣬾Ȼڿ˵λӣҪˡ
֪Щʲô֮ǰΣȻΣգ˶֪ĵΣʳʱȻԳ֣õһСæ
ǣǺͿϼ⣬ǾȻҴΪ⣬ȵ˷ˣҪˡ
쾳߶ǰڳһȻʹļ׵ı飬񵱳ΣѣĶ֪ȫƿԼ֮һ
ֻǣ۵̰ȴѾǵġ
Ȼϼ߳˿ռ䷨ĲȻҲ˵Ҫж쾳֮˵£ǱҪɱҡġʳЩ쾳ǿߣѾҪˣǵȻ˳֡
Уǰ󣬼ֱ̫ˡôǿַȻԽ俪ܹĲ֮յĻôǵʵԶԵõġ
뵽Щ˵ܰĻϡ


1138 ŭ
Ŀధλ쾳ǿ߸޶ԡǲŲʲôģֻҪǵĴڹвһͼôǾͲܻ᲻Ųʣԣ˵ƤӣҲԲܷԼ뷨ġ
ʲôȥһƿ󣿡
ǿ߶ڸɵȻǳ˲һδĵɱϼڣΪľɱ쾳ļһõĲ֮ΥԸۣȻ
棬ԪСֵܶʳжΣǲֺģ¡ǹֱԪ㲻ʳжһŰڵӵݣֶԸԪĳɣ
󵨣ȻΥ򽣣Ųűɱ㣿
ڵڲؽȻһͺȣȴѾŭ˼㡣˵ڵڣڵĽڣؽĽڣǽҲ˵Ͼͷϣ˵ɱɱ
ɱңھĲԣôɽնɱɼˣҲҵ뷨
򽣵ƢҲˣԭԼɵڣǷĵľصģɴʱ˿ŷ֣ԭΪǿ֮˵ıǻᱻģȻǰĽڣǵеĽڡ
ؽڵûʧܣһ󱲵ӶˣǶ˶ˡ
Ǿǣ˵֮һǾƢһ㵹ûм٣
ۼڲؽԱںڵڶЦǿֲ¶
ߣ򽣰򽣣Ĳʺڵ˲ãؽ¶һ˿֮ɫ£͵һֱָӵ򽣵ĵ֮ϡ
ۣ
򽣵ΪȻҲذˣһλ쾳ǿߵǰôл֮˲ĹĵǱеҲһӱɢ
ۣ
һ죬򽣵ɫʱһƬήңڴڵѪÿһѪ³ƺҪѵอ³ʱλΪǱԼҵڸˡ

ۿ򽣱һָ壬ΪһΪ˻ģԼȫɫ䣬˫˫ԷǰԷסȵؽ䵽˵֮ϡ

ؽҧ伸ѾѪ򽣹ϵãƽǻᵽһȾģ򽣵Ϊˣһֱ岻ѡȻʱ˿̣Ȼ򽣱Ϊȴʲôˡ
̹˵һ̵ֱ˷ߺޡ
ֵܣҪͦסĵƽص򽣵ļ֮ϣӴǲҪһͽȥ޸塣
ϧǣ쾳ǿߵ˺ּģһ˿Ķ֮Ƕ쾳ǿ߲εúá
һȫŭˣĲǰһĻνڣһ𾴲
ȿȣλҪ˷ˣҡͦסˡ
򽣵ɫ԰ֽϢҲѾԽԽ۵ףȴû˿ڵɫΪҪģǰѽڵĸһֱȥΪЩҲԵĸԸˡ
ֻǣʹǣѽָķƻģȻǽڵڣԴˣʹѵĸо
ڽڵ޻˵
֡
ƺĶѾۣҲף΢ܰ򽣾ȻģۿһλѾҪԩȥû취ʵ
桢߷Сӣҡҿû취ˡ
򽣵ϢԽԽȻȥĻò˶ãСҪ׵Ľˡ
⡭
棬ЩڽĽԪǣȻҲǼߵ򽣾ȻڵԳַϵ֮ʱÿ˶΢΢һ㶣Ȼ̫ǰһĻġ
򽣿ǽڵȻôˣֱôû취ȥܡ
ȻˣһĻЩԪȴҲǷӦһЩǸоģЩֻȻڽڵУеԪ϶ӵ򽣵ġ
ƣ˼ҵ£ֵõܣЩһ
ڱΪ֮ʱĺȴǶȻűƵͺһ
棬ҵѣ־Ⱦȴǲô࣬ѾΣգֻж쾳ǿ߲ܶоΣȻҲ֪ʱȥĺɹĿԼ㡣
λ棬ָЩҲﲻλһ֮ݣһɣ
ҲǸæվ˳쾳ǿĳһæǲ̫ܵ飬ֻǿߴɹʶɾ򽣵
ƣϿѵûôϿҹ
ĺɫһڣȻǶƵıֺǲողųЦؽĵͬΥ־£ȻͬֱǳĴ
桭
ƲûзĴ㣬Ҫֻǣ˵꣬Ϸĺֱӽϡ
ߣƣϣ㲻Ҫڵļһһٲ³ܾܿ³
ĺҲŭˣû뵽ڵĵӣȻҲΥֱԽܡ˵һ𾳵ĵӣǷҲͷˣɲĻôҲ⽫ϵ
ǲԸһ˿ļ֮ɫڵ
ҵԪСֵܾȵģҶԪСֵ֣ܳҲˡӲңû취ˡ
һ̾ͬԼ
ǡ
ĺͱ֮ԣϿյ쾳ǿ߶ɫһȻǱòᡣ
ãȻ˼֣Ǿͳȫǣλ֣ΪŻΣ
ؽŭЦǶ쾳
ߣɱ˰ɣֲĵӣҲûáĺûκεķֱӱͬһԵҲĬĵ˵ͷͬûзԡ
ãȻλͬ⣬Ҿʹˡؽǲȵ˵֮ͬȴǶ˵ֱӱǽĿת·ˣʶ
ߣȻǶǾͲҪ֡
¡¡
ϲģҿ˭Ҷ
ڽؽҪ֮ʱһ춯صĺ죬ͻȻ쳹ʳͬʱһɺ˵ѹ˲佫ʳ⣬һ̣ʲôΪǿߣȴȫɫ䣬һſ˵ϡ


1139 ѵ
춯صŭ֮ʳȫŭ֮ʱڹһȺ֮ˣǱ׻һһ·ȥÿһ˶ͣڰյС
ֹǣһֻ̣ҪǴڿ֮ˣȫصڵأΨܹͣڿеģȴֻʣŵλ쾳档
ֻǣȻ滹վڿУÿ˵ɫȴȫЩסû취˵ʱ˿쳹ʳʵ̫ˡ
ǿѹ⡭ǡ
ôǿѹ⡭⡭
쾳棬˿̶оЩǵʵһֱڻţǶѾ˶쾳ҵȻµѹǰȴԵô΢
ҪǣͷѹͬʱڶǷ棬Ҳ˵ٵʳǿߣԲǵѡ
꣡
˾֮ʱǵǰԶԭƽĿռ䣬Ȼ䱻˺ѿһŭˣǳǵǰ
һӣڸһ֮ʱ˶ɨĸоһʱȴ벻
ȻˣЩҪҪǣӵϣǸоһɱ⣬һɺŵǿѹȻոյһţԼʳѹǰˡ
溧Ȼ֣ʱ˿̣ԲʮĿռ䣬ȻȫˣǵΪȴǸƲռ䣬ҪӣҲֻ÷еķʽܡ
Ǹӵǰ˵ǰûǲҪѡҶǡ
˿µˣӣǲӣ
һֱ̣־־壬ȴûһ˸⶯Ϊĺ£һԼˣҪ⵽Ĵ
ԪԪСֵܣ
ǿ֮ʱ֮ϣڵϵƣԼģȴѾˣŵ૵
ʱ˿̣˼ֱԼ۾Ԫ㣬ȻϤˣֻǣʱ˿ٴμԪ㣬ȴҲţǰˣǵ֪Ǹˡ
Ȼ֪Ԫǿζ뵽Ԫ㾹Ȼǿزһţܰǿ˵ϣǺεȵĴܰ
УԭĿһУβ;Ķ쾳棬Ȼȫɫ԰ף۵ľ֮ɫֻһ㣬Ԫʵжǿˡ
ȻˣЩ֮⣬һ㲻׵ġ
֮ǰڸոϼ֮ʱȴѾԪˣԪ㾹Ȼִ˻һĻζ벻ͨġ
λСһλ¡
ԪĿֻɨһ쾳ǿߣǿ˵֮ϣģԼȫڵϣ򽣣ʱȴѾһߣۿžҪˡ

򽣴ʱ˿̵ģԪ²΢΢һʹ򽣶Сί֮ʱҲΪֹ£ԷΪԸ֣ʹԼΪϣۿžҪ⣬Դˣ¼ֱ˵ĸӡ
֮ǰһУѾͶ۾һ御ˡ
ˢ
һ֮䣬ԪѾ򽣵Ľǰһֱ̽ӡ򽣵ͷ֮ϡ
ˣһ̵Ѿ׵Ļ˹ȥȵԪƵͷ֮ʱȻǸоģԪĳ֣ǲ԰׵ɫȴ˲俪ʼúԭѾһߵϢҲػָ
ȻˣǱסˣΪһʱȻѻָ
ԪСֵܣ桭㣿
Ѿվһ˷ܵضԪ
ˣλʵǲű˵ͷԪϲһ˿ǸȻ˷ΪίԴˣĲ֪˵Щʲôá
ԪСֵܣ㡢仯
Ҳ˿ڣֻǣһͬǳŵɫôǰǿӣ֪Ԫ㡣
һЩΪˡ
ҡҡͷԪ㵹ǲԼΪ϶˵ʲôʵѾȫﵽһ߶ȣ˵ˣǰҲᶮġ
λտһһЩҪһ¡
ɫȻ΢΢һԪϣȴƵ¶һ˿֮ɫ£˵һŵλǰ
γ쾳ǰԪ㾲վȴһ仰Ҳû˵ֻضŶԷˣ˶Լһ
㡭㡭ʲ
Ĭգֱǿ߸оԺڣڳĬ֮˵еĽؽҧҧջǹԪʵ
ȻĻոճڣδ֮ʱǰԪ㣬ȴǶȻʧ˿Уһ޴ĺڿ쳹
䣡
˶ûп巢ʲôȵ֮ʱŷ֣ԭվһŵ棬ȴֻʣոǸ˵Ľ棬ȴ˲ԶĵϣһƬ̳
ߣҺʱ˵ˣô򣡣
Žؽ£Ԫȴһ˳Ҳ˲ڿдݿ
˻
ÿһ˵Ŀдһ̣ſڵϵԪϣеԼĺȴȫݺݵ˿ƽԼȻ顣
⡭ôܣ
ŵԪȫǰһĻŵˣǵ쾳棬Ծ޵еĴڣκǰϰˡȻʱ˿̣һĴڣȻһӺ˵£һĻǲš
áǿ
ǺĺǱһĻŵòᣬǶ֪ؽʵģȻһǿߣԪǰȻû˿Ļ֮һĻ濴ľ
ңҪǣѾˣڱԪ֮󣬲ؽȻشֱ˹ȥ
һȭһ쾳ǿߺΣʲôõһ̣ԪǵֱͳһĴڣ˵ˣ˵һӲĻǶ˿ͷ
ʳİֱ࣬ʳĳ裬ԣҲȫȥɣ
䣡
쾳澪ɲ֪ԼЩʲô֮ʱԪһδݿ쾳ֻоһɾԼǱǸоһۣȻǱҲͬʧȥ֪˵¡


1140 ϵ
ոջҵɽϿգͻȻһĳţÿ˶㶵ؿͬһһ˫ֱ󣬾µһСǡ
ʳ֮˵𾳵ǿߣֱվڽ˵ǿߣǿ߸һĶ쾳ڣֱǳԽ˽ﵽһ߶ȵ޵
ǵ޵Զ䣬ǲġ
Ȼһգۼ֤쾳޵ֻСһһֲȵ˵£һĻؽΪǻ֮ȥһĻԶǵ
ڡǾȻȫˣҡҲΰɣ
áÿ£⡭⻹ǵǸСһôôǿ˵ز
̫ˣ̫̬ˣ⼸ʱ䵱Уʲô
ڳŵǿߣʶԪĿ²ΪЭĦҹ令֮ʱǶԪ棬ڣԪ㻹ְǣ嵱еĹ
ֻǣԪֱСĿЩֶ֮⣬ʵֱûпȦɵ֮ȣֱǲʮǧﰡ
⡭ʶԪСֵôҲ̫̫˰ɣ
ģԼƣһʱҲԻعѾоԪǿ󣬶£ǵĸоɱøӵֱ
˵µģŵڣһ̵Ķˣȴǲû̫żǲںڵһ
쾳棬ڵҳ޴ӣÿһ涼ûκεϢ˵ĸоЩɭɭġ
ߣԼеʵȻ˵ϺͿˣҲ˷Դս˺á
ֽ쾳ҵ˵£Ԫȴûκβ׵ĸо˵䣬̧һֱӽӶ˳ץԼ
ˣץ֮Ԫһǽ˾˹ոյĳƺ˵⵹һСС⡣û취ʵ̫ǿ̫ǿˣû뵽һﾹȻ˵Ĳһ
˵ʳУҶԼȫֶôңĳǿߡԪȴǸûĹǣڵʳܶǿ߶Ѿշ˸ܵ˷ˣȴҲԲҴġ
һ˵Ĵڱ˷ˣҲûʲôɾģ˾ͼԦħܾˡ
쾳涼Ǻܿͻָʶֻһ˲䣬ҼԪɫ֮ʱ˵Ķ΢΢һͻЩٴαιȥ
ԪСֵ
쾳浱УڵĺһˣһڣֱӶԪģﻹһ˿һ쾳ǿߵϣ
ǿǿ֣ǶʳķΧ֮ڣǶĶǿߡһǿ߽ٵĻôǸʲôǡɵǣǰԪ㣬ովǴ罵ڴ˵ġ
ᣬȫᣬλСֵܣոһǺͿλСֵܿǧҪ֣Ƕ֪ˡ
ڶڵڸǣĺһȻҲŵùǺоԼȻԪ׵ץһķ֮Ķûˡ
ԪԪСֵܣ֮ǰ֮£Ҷһϴ뿪ٴŵϼλˡ
ؽһڣóĿӦ˺ܴľĵģΣҲòˡ
ԪݣѾ˽ֻǣǸոԪѾ֮кĲţеԪ㣬Ȼ˿µ֪ĻǾ˵ҲԲܳҴ̼ġ
Ȼ֪ڸˣϧ׹һжѾˡ
һԼͷģԪ˵ı֮ȴԽԽӲĽɫʵǴ۶Ʋ
Ϊʳĳǿߣ˷˲Ƕԣ⣬ӣӽԺǻǲҪ쾳֮ˣ𣡣
üëԪȴͻȻ˾̧֮䣬ֱӶ˷ֱһĶ֮
䣡죬һε쾳涼ûбɣֻǣڰеǣû׼ǵĶ磬һһֱ̮ӱԪϵˡ
ôҵΪҵĶ簡
ܵģԲܵģǶ쾳Բܱͨߵġ
һжģԶģ
쾳Ҳû뵽Ԫ㾹Ȼ˸ɴس֣ǵĶ羡һ̣ȫΪλӰˡ
һӵ䵽˵Уʱ˿̵ǣû취ǰʵ֡ŭûڣָǵУȴ൱ľᡣ
ߣǿطϵߵΪͬģҵҲߣԣȻҲϵǵΪ
ȫǷһһԪ㲻һȴû˿֮⡣
򽣵ʵѾ쾳ɱˣܹһѾʴˣô˵һš
⡭ϵˣ
ĺͱҲǱһȴûж˵ʲôԪ˵㣬ǸûзԵȨο˷Ǻʧʧؼʱ̲æºƽǾȻܳ鷳Ķ쾳ǿߣĻ粻Ҫĺá
ˣҪﶪˣӽҾͰǷӡںʱܹǣǾͿҵˣȥɣ
ǶһԪּ̧һռѷ죬ֱӽ˶˿ռѷ쵱Уȴû˿
ϵľ޴࣬û˵¶˵ΪϵҷӡԪռ䵱У˵ɱˣҲû̫ˡֻԪ㲢˵ǰǵڸˡ
˵ǱԪռ䣬һ̣ǾôҲãҲգȴҲѾ޼£һУֻܹǾȡ
ȵ쾳һ㱻Ԫ㶪Ԫռ֮ʱȴһӱţһ̣˭оĵ׷䣬ҲûκεԽС
ˢ
ǿ߶ʰ֮ʱϼǱߣɽΧȴͻȻ䱻ɽеĵϼ֮ˣǾֳ
Ȼʧֳ֮ʱĳ棬ȴǱøӵĹ֮ˣĵϼ֮ˣһȫɴ۾ǰô¡


1141 һһ
Ԫּ쾳棬һĻȻڳľѡҵ𾪲ûг̫ãǱȡ
ɽϿգϼںԪҵĸǣۼڴˣֻǣʱ˿̵ǣȫһƬĴ֮ɫ˵Ŀ⣬㶵ǰӣԼԶնϲϵлš
ǵǰһϮµԪ˫ֱ磬ݵĮվڲԶĿռ䵱УһϮ۵Ԫͬ˫ֱ磬Ԫ㼸һģһ̬һģӿ̳һ
⡭⡭
еϼںԪ֮ȫסˣʵǸ㲻ףǰһĻô¡
Ԫ㽵֮ʱǵעȫԪʵ֮ϣ쾳ǿ߱ԪǶû̫⣬Ϊ˵ԪʵԶԪ쾳ǿ߸𺳡
˶㲻ǰһоô£ǵϼߵˣǶԪ㶼ϤúܣǿԪ㣬һǼٵġߵһ춼ΧԼٲˡ
⡭
Ԫ㶵һԪĶӣɴʱ˿̣ȴԼĶӶֱ治ĸĸǼˡΣŻԪĴڡ
ˢ
ڴҾɲ֪ʲô֮ʱɽ֮ϣԪΣȴǶȻʧȵҶȥ֮ʱƬ֮ϣֻʣ˺Ԫһ
ⶼʲô飿һˣѵô
ЦƬռ䴫ЦһϮ۵ԪһƮɽ˵ϼںԪҵǰ
⡭
ۿԪ˲һ˶һԴЩת
Ԫ㹫ӣ㡭ĸ㣿
ǰ棬Ԫӷ£ڿ˿ڣֻǣλѾһ˿ռ䷨򣬺ܿܽ쾳ǿߣʱͬǳ˾ɣ֪ҪǰһС
Ǽʶ֮һĻĲ˵ġ
ٺ٣ҲҪ棬ڵҲң֮ǰͬҵģֻҵһͶӰˣ⼸ʱ䣬һεĵϼ߻ΣգͶӰػŴҵİȫ
΢΢һЦԪȻܹ뵽µľ棬˵ϼںԪ֮˶Ǳǵļʶʵޣ֮£˵Ȼһ
ͶӰ
ȵԪ֮ԣһεɴ˫ۣ۵׾һƬŵɫ
ͶӰ˵˾ϵΪһˣֻҵһȴܹͨ˽ߵ
ͶӰĴʻ㣬˵ҲýܣԪɴΪҽһһµ
ֶΣҲ̫ǿ˰ɣ
Ԫ֮ԣϼںԪҵ˵ȻǲκεĻɵģֻǣԪĽ֮µ𺳣ȴҪ֮ǰ
һͶӰȻܹԼ棬һӵôǿڵԪ㣬ʵ
һ̣ǲͻȻ뵽ڸոյһ˲䣬Ԫȴֽ֪ǿ߸ˣԵģʱ˿̵Ԫ㣬Ѿǿû취ĵز
ͶӰô
˶ǺԪĻһȴǲȻˣȻˡ
ûмʶɲܱƭȥġڷôͣͶӰȻ˵ţʱߵİԪ㣬ԲͶӰһ㣬Լ֤
ȻˣȻԪô˵ˣȻҲȥ𴩣ֻǶԪֶΣڲӵľ̾
СÿһλЩ˴۽磬һΣҪ뿪εĻЩ˿¶Ҫϲ˰
ԪҼԪͻȻվ˳Ц
ĶӱøǿˣǸ󲻵ǿ֮ǰٵߣǿʮֵ־ͶصĿֱֲ¡ɾһӵȻͬϰ
ԪƵĶӣûκܹȵϡ
ҵϼھȻһˣԣһ񣬴ӣӰ
ϼĽͬǳظ̾һʲôҲ˵ˡ
ʱգԪֳԾȷӣû취ȥԪжǿ
ˣҶҪˣҰЩһߣȻٸɡЦЦԪһ»ص֮
λƲᣬҪָƣλҲһͬǰɣΣ
򽣵ĵѻ٣֧飬֣ҪһܰԷ޸˵һε򽣣û˰
áãԪСֵˡ
һʱ仹ЩزֱԪĻ°죬㶵ػص
λŶ˵˵ͷԪһֱ̧֣ӽ˶磬ˣɽ˹ȥ
ЩһȫȥɣҪٿˡ뿪֮ʱԪͬʱŵЩԪǸȵ
Щ˶Сආ˵ֱֿ𣬶Щ˶Ǳ֮ǰָʹȻЩһ鷳
Щһ֣󣬼ٸ𾳵ϸСĳһֱӱԪȷɣֻһ£Щ˱ǱôԶȻˣ⻹Ԫû̫ĽõĻǰЩһﶪʥȥҲжѶȡ
ûЩԪڳĵϼڶʱ徻˺ö࣬ԪǴص˵ϼ˵Ľǰ
ȻظԵķͷȺɣҪְָҪһЩʱУȥɣ
½شҲûʱԼЩɣңķһֱЩѵߣıһֱ˵ߣʵһģҲûбҪʲôˡ
㾡ȥָƺˣҲûѵϼڴɨһȴĺϢ
ڽ֮ǰı֣ҶǿԣλǶǸмѣȻΪָҪ
ãȻˣҾʧˡ
ԪҲɣһڳ˵ͷһֱʧԭأӰȥٵֱڳ˶Ľѡ
ʵǿı֣ռ䶼Զǿ󣬾ġ
λϿ룡
ȵԪ뿪֮ĽæкѾ˽Щ˵ݣ̹˵ΪԪڣԲǿߵġ
룡
ȴҲûκεļӣ˵ŵϼڵˣϼڵĻȥˡ


1142 ӵ
Ԫ˵쾳첻ļһֱֵڴ£ûзϡ
ʳĴţ쾳ǿߵģ֮ǰӷ֮ʱȴǴµĸһʳ֣˸ոձ쾳ǿ֮⣬һɶ쾳ǿߵϢʥС
ȻʳĴţӦöŶ쾳֮˴ڵģʣµǸӦþڵĶ쾳ǿˡ
ΧϼڣΨûг֣ŵĶ쾳ڣӦܹǿôһЩΪԭûд
ڵǿߣΪƺҪȱϵӡһôһЩ̫࣬ڵǿߣԪҲҪһġ
ô˵ҲЩϵ٣γУ²⣬˷֮֮û֣ʮа˾žΪγĹϵ
ЩǺ󻰣ԪڵʵʳСطǸҪȥǵģһУȫȵ°ȥƻҲ١
ɽһطԪ֮󣬱ǿʼΪ
⽣ڵϼһﻹǹݵģԼҵĵӣȻҲص֣ϵΪЩˡ
ڼһ򽣵֮ԪǸڵĶ쾳ԹԵģԷҪ򽣣ˣĻ˺á
Щ鷳ˣﱻϣѣһοҪһУ£òƻרҵʿŪˡ
ҪǻȻҪԼԳֲУôֵôǿߣһǿöţˣЩ£ȻҪЩˡ
뵽Ԫ˼һֱΧһģȻħ˳ħС
쾳ǿߣʱߵģΪ򽣻ָȻҪԳ֣ţЩҪרҵöˡ
ȵԪ򽣽˵֮ʱλǿߣȴҲɵЩжѣǱȻҪġԪѾڣֻҪܹ򽣵κãôǶٵԴǾþǡ
Ԫ˷ڷռԴֱǲɼЩԴУ˵ҲǶ಻ʤЩԴǿߵĳ֣ܹ׺ܶࡣ
ȵ˿ʼΪ򽣻ָ֮ԪȴǸ岻ֵģ岻ֵȻҪԼȥˡ
ʱѷȥ˰ȵﵽҵı֮ͬ󣬾ȫ˫߿𣬽ʱҵضԸĵõ׳󡣡
ľ뱾ͨģľѾﵽ˶쾳ĵزͬģľҲǶ쾳죬£ΨȱٵģĲ䡣
һɾͶ쾳ʵôͿԪıһȥշ쾳ǿߣѼָϡԴʱ൱Լ£ȻԱ˸Чʡ
ˢ
֮䣬ѾԪıǰվ϶¶һģһЦݣ֮䣬ȻҪһУȻȻĽйˡ
ʼɣһռôӴԴǧҪ˷˰
ŷ˵ͷԪıһ̧֣бռԴǾ˷ǰͬʱֱֳ˷嵱Уұùȥˡ
ͣ
Ѵѵľʯֲ׷ױ˽ҵؽ󣬷Ϊ˻һʼ˽ڽڵ
Ѿ㹻ȱľǸֻҪôϾܳΪǿߣһ㣬Ԫıȴ
ǿ߶ذ򽣻ָԤһܹɹĻôһøġҪ֪쾳ĳǿԳ֣ǵôΪֶΣ
ԪûʲôģΨһҪģһ߼ලǿΪˣһ߸ŷḶ̌ģǲҪȥܡ
ʱת򽣵ԽԽãò˶ãӦþָܻһԪķ޾Դ֮£ʵҲǺܿͳ
쾳Ͳʲô谭󣬷ڳ׵ԪıﵽһµĵزȥԴ޷ǾԪӴԴмٵһְˡ
ﵽ쾳죬˲ƿ˱ʩչȫܣӽԺ󣬷Դ汾ȥκα顣
ٺ٣ºˣԣһԵ֮ʱһʾأ
ԼķԪ㵹ĺԣͷһ֣һǿ֮ʱһ档
£ڼһ£ͬʱʩչƺӴĻܱҲؽʮֵľˡ
вģǷھתճ̶ˡûǿħṩѪľתȴû취õҲûʲôֻҪһЩ쾳ħޣȻܰѾת뱾ͬľˡ
ħʱָӣĻҾͿˡ뱾ͬȻˣԪ÷ħǿڷħ֮ʱȥ飬˫ƿ֮£޴Ĺһӵʹָġ
һΣҲҪʳˣػȫ⣬һ뷨ħ޽磬磬ʱƬ綼ҵġ
Ԫ㲢һҰĲ֮ˣΪһˣֺγվˣȻ£ԼеѶԳΪǿߣһУ
Ҳãħ޽ҲգȻѾдǿ߱ƿˣƿ磬Զأ룬Щǿߣھû취㶨컯ǿߣǾ͸붼ˡ
˷İæֶΣԵһ𣬽ʱܱһһڶô򵥡
ˢ
Ԫ˼Щ֮ʱѾȲش˳ȥֱħĿȥˡǹͬԪģ뷨ȻҲһġ
ȱģҲǿˣʲôģûκεԣɷħȻһⶼûС
ͷһͬħһоǶߵĵ֮£ħĺֶܶΣȴǽھ
ǶһʩչħĹֶεĻôȻԷӳĹٶҲܶࡣȻˣǰȻĵԴҲҪһЩ
صʳԪ͸ӲõΧĻȫˡ⼸ʱͷȫͶ뵽ħУʮʱ֮쾳ǿȴͻȻϲѶ򽣣Ѿȫָˡ


1143 Ԫ
򽣵Ƶȷأ̹˵ƾԪԼĻôһΣ򽣼ǱˣܹסһΪҲҪΪһͷβķˡ
Ԫ˷쾳ǿߣһҪԪǿ˲٣Ϊ˵ľҲʮֵķḻ˷ǳ֣ȻҪԪǿöࡣ
˴ԴҲķǿľգǻָ֮ǰǿߵİæԼֲ֮£ɹһ
ȻˣЩջ֮⣬򽣵ʣҲ쾳ǿ߽˵ӽԺٶȣҪ֮ǰϺܶࡣ
һǵˣΪҵĻһҲͲҪˡ
ܱյСռ䵱УԪԶԪɴһ˿ǸȻ۵Ҳǳ
򽣣Ԫ˵ʮֵľأͨһε¼򽣣ɸӵ
ܹһô˵㻹ԼǰڵĵӣȻˣǶһˣαҪ˵һأ
򽣵ȴЦݣ˷һ⣬˵Ǿ֣Ȼ̺ˣȴο
صΪѾأһµ̶ȣҲҪ֮ǰǿ˺ööࡣЩջ֮ǰǵʲô
лô˵ӵȷǰڵӣһ㣬ʲôʱ򶼲ıġ
ɫԻԪһڳԼڵӵݣͬԼġ
ã仰ҾˣȴҲ޺˰
Ԫ֮ԣ򽣲ɫһ¼ֱѡԪܹ԰ڵԾӣǽڵҡ
м£ӱҪ˵֮ǰǸڵĶ쾳ߣѾҷϵΪӡԪռ䵱Уܹ¡
֮ǰ֮£Ӧֻһͷ˹ȥľǾԲ֪ģһԪбҪ߶Է
ʲôϵΪӡˣ
ȻԪĽͣһӱǴ˵ϣǳŵɫ
֮ǰӹ֮ʱպýˣҪԱ֣һŭ֮£㽫쾳ļһȫΪӡҲΪ˿ɣ
Ԫ㵹ûоԼأǾԼ˵ĳͷѾģֻǸǽڵڣٵ򽣻Щܲˡ
㡭ΪһСһȻ쾳֮˶ܷϵ
ɬ˿ĭ˿ŵĸֻ̾ǣıԶ𾪺̾ȴǸûһ˿һ֮ɫȻڽڲؽϵ֮£ʵûʲôĵġ
ˣѡ
ۿֻʵȴûΪؽıģԪ㲻һЦŷ
Ȳ˵Щˣ֮ǰܵش໤ǾڵϼͣûˣǻǿЩȥһϰɣǵġ
滹ô˵ȴǵĽǵȻģЩΡ
ãھͳȥ˷ѲһҪҺȸʹ죬
Ԫᵽƺģ򽣵Ƶһ˿ĸм֮ɫ֮ǰ֮£ǼסһЩģڱƺĵİæȻģ꣬һԶġ
˵Ż˱ǳħԪѷоħǴȥˡ
ƺļ֮ʱȻһ򽣵ΪȻһ֮ʱǲĽޱȡ
ʱ䣬ȻʹʹغһͨһεϯʮʶİԪҼԪƣԼϼĽ˹
Ԫľ磬ҪԪҺ͵ϼڵΪֱ練Ƶ飬Ҳò˶ãԪҵ˻еϼڵˣʵ¾ͻǣһᳬԽǡ
ȻˣǲʵĽԪƣҲѾ˸ƽƽʸû취˭λԪ֮أ
ԪⱲûʲôˣԪķˡܹ׿ԽĶӣԪֱʳĴ󹦳ҾԪһ
򽣵ľƱƵƵһһؿֹһ˷ܲѡѲûʲô¸˿ÿˣӽԺ̬ȣôͬ
ĻԼ׵ģûгʲôһҾ
ԪƵǽڨȻȴЩӡ
ԪȷĽԼӣʵûн̵ʲôһУԪԼŬԼĻԵ£ȻˣҪ˵Ĺôƺֻʣһ㣬ǾǣΪԪ˸ĸס
ȻֱڣԼʲôˣţòƮȻȥȫ֤ŶԷĲͬѰ
뵽ԼӣԪƵ۵ײһ˿Ļ֮ɫɫҲԿƵı
Ԫʲôôʲô£˵ˣԷڵʵûʲôġ
ۿԪƵ¶֮ɫȴҲ룬ֱӱǿʵ
Ҫǻܲ³çº˲ٵľƣǴѲ˵Ĺǡ
ûʲô˷ĸףĸڷСʱʧһתѾôˣ֪нĳϢһоʮֵĿİɣ
ԪҲ鵽ȻȻĽԼóҷһ¡ȻˣЩҲǲ˵飬˵֮ҲһЩ
ŶȻ£ȵԪƵĽͣ΢΢һ㶣Ȼû뵽ԭԪƻľ
ԪҲ¶һ˿ĿЦ̹˵ʵҲһԼĸףҲҪŪףԼĸΪλ᲻Ƕ
Ԫй˵ʲô򵥹һ˵ò
ǺæģԵһʱǳıߵ
ôףԲǷӣȻλᵽˣҾ͹һòˣ𣡣
ԪƽҲ鵽˵վʼԼ
ˢˢˢ
ԪĽᵤʵѾòܿ죬һԲȱӰ񣬱Ǳ˳
ȻһɫŮӣ
ԷճŮӰƵƵͷȻǶŮӵò̾ѡ
ֻǣ̾ԪΪӰϸ֮ʱһԣԭһĮԪ㣬ȴǶʱ˶ǱĿɿڴ


1144 
ԪƽžֱԪǰ̻Լӵģܿ죬һ˵ŮӰ񣬱ǳ˴ҵǰ
ŮӵӰ֮ʱŵλƵƵͷȻǶŮӵòʸо̾ѡȻֻ̻Ӱ񣬿ɼˣŮӵľòԼǶ˵Ϣ۷
λòԪⱲ޺֮£һȢһ˷Ͳ˵ˣҵλޣ
ԼӵӰ̻֮ԪƵϾһƬĻ֮ɫˣĲǶѾȥ̫̫꣬ԼӣԶҲǵġϧǣԼӾ֮ŮԪƣ䲻϶Է
벻Ԫķ˾ȻòףһŮӣĲͨ˰
ԼС룬һ̾صȽóʶ֮ȻֻӰ񣬵ܹӰпóŮӵķǱѰ
ЩףԪ֮Իǿᣬ˳ɾŴĸ׵ĻԪƣ»ûԴ
ԪķһͲһˣŮӣֻҪһ棬;Բõһʱ̰Ԫġ
ԶԶԣһȥ֮ͻ֯һЩڵĵӣ˵ӰַȥȥѰ˵䡣
ޱȣҪæԱԪһžۡ׿Ԫʵ˵ǿһԲ;һҸˡ
лλܹһĻһм˶ҪæѰӣԪƲɫһϲæл
лλƺǸоԼĸлЩ΢ᣬԪȴǽĿתһԵԪ㣬Сضźߺ
ֻǣԪкԪ֮ʱȴǱʩ˶һһض˫ضǰӰ񣬸ûԪƵĺ
ʲôأϿлλ
ԪԪƲ֣Ԫǰ˻ε
ȵԪԪǰζ֮󣬺ɫһ͵ػعֻǣ۵ȴһ˿ŨŨĹ֮ɫ
ô˸ף
һԪ㾡ܵԼƽһЩֻǣȻϺƽʱ˿̣ĵУѾ
ǰӰôóĸӦĺԼĸףӰÿһ˿ϸڣô
ֻǣԼĸ׵ģ֮ʱȴǵһʱ佫һӰԺеĳһӰغǷ֣Ӱ񣬾ȻǾ˵һ¡
ѵôĻҵĸף
ɫԽԽƽԪģȴԽԽԼĸûп̻ĻôԿ϶ļŮӡ
ֻǣǴҴһƳоŮӵĿֳǿߣѵĻԼϵô
ôˣôĲɵġԪĲףȻûԪƵĹ۲죬ܹóԪ£ԲӦ
ȿȣ׶ˣֻǵһĸ׵ģһʱЩˡһԪҲ֪Լû취ȫԼԱǸæΪԼһڵ
Ǻǣԭˣ⵹Ҳܹ㣬ĸ׵뿪֮ʱ㻹һеӤڴ֮ǰΪΪޣֲΪ̻ĸ׵ģŵĸףСѾͨʵһҪĸһô
ԪɲǣǿȻҲûйȥǣԪƣп֮಻ԪЦȻˣΪԼѡ뿪ôҪһĲס

ȵԪƵĻ£ԪȴһͻȻ䳤³һ
ףǰ֪ĸ׵ģ޴ȥѰң˷Ѿĸ׵òģǲܰĸ״׺䶥ó
Ԫ˵ú⣬ȻԺ⣬Ԫȴһ⣬ڶԷĻ֮ʱ͵վָ죬һһٵطĵ
򡭡⡭
Ԫ㾹Ȼ֣صطһģڳԪƺĽȴȫοһǶ
õԪ㾹Ȼᷢ˶ģȻܶ߶Բôأڤڤ֮Ԫ㷢ԣҲԼĸ׵ĻôУ»вõӰ졣
⺢ӣֻ취Ѱ㷢ʲôˣԪƵƤ˶ȴĵ
ȻԼӣѡĻԸѡԼĶӣԪи̵Ļôȥûˡ
ףΪӣǺҪ飬Ӧܵĳͷɫһ࣬ԪûаЦ˼
Ҫǲ֪֮ǰҲͰˣ֪ˣ£Լĸףô˵ģĿȥˡ
㡭˰ˣĸѾʧɢ꣬ΪܹݶģΪѾ֪ˡ
ԪƲԪ뷨Ԫּ;ϻοܹӵһӣ¡
ԪСֵܣģѰĸ׵ģôˣԿ԰ĸһġ
Ȼ˾ƣϻȥţֻҪûʳķΧ֮ڣôһܹҳ
ʱڵҲϣĴһ֣ǰʳڸ׳죬ҲҪ˸ҵ
ĵһһǣȻԪĺĴԸѾظȾǣʱԮ֣ʱ
лλĺ⣬λǲ鷳ˣλԵʵʳ֮̽߰˰ˣĸ׻ʳĻѾҷˡҵǾãĸ׿Ѿ뿪ʳƬ硣
˹˹֣Ԫȴίľܾ˵ĺ⣬ΪųˣҲʳҵĿġ
ԭˣȻĻǵûҪˡ
Ԫôһ˵ʶԭڵǣѾûʲôܹԪˣţĴһ𣬿ҲֲԪһָͷ
żλȼЩҪҲˡ
ԪͻȻ֣Ҳȥĵ׵һڸҪжˡ
¾ȥæɣҶԼˣûôĹصġ
Ԫ£ȴҲæǶԪ˰֣ʾԪˡ
ԪȴҲٶԣż˹һֱʧԭء


1145 
ϯһ룬ԪǴæ뿪ˣȻЩϹءʱ˿̣ԪѾܲôˣΪȾƣ
ħǺܿĿԪķԶֻǣǣȴȫɫһ˿ЦݶûС
ǸĻҵĸô
ԺУǴҴһƳӰϵһ֣ʲżӰغϵһֻǣΣҲҽԼĸףһһ˶ϵһ
Ȼûп̫ϸţǸӡǹŮӣһǿߣ˵ǳԽ˶쾳ﵽϼǿߡ
ңԼĸףֻһԪС֮Ĳ࣬࣬û취ϵһ
ǣǲǣ
ͷһԣ꣬һȴͬЩ̫á
ģҲòҲգһ˵ǹ֮УǾԲܵˣȵҽŮӾȳ֮һоͿˮʯˡ
ãԪıͷͬʱݺݵ߬߬ȭͷѾ˾
żȻǹбӡŮӣʱֻǾãһŮӷӡֱбɷ羰飬ԱҪŮӾȳڵãԼϵȻõϢԴˣЩʵĸо
˵ڤڤ֮⣬һжĵĻôֱڸָ
оħҳȥǣԺͶػط硣
Լķ֪һԪı΢΢һʧȵʧ֮ʱǼתƵħĲٿŦУǿŶħĿϣǾҪһӲҪˡ
Ԫı뿪ħ׼һ˵ǽ˼εŲơʱ䲻αǴ޾Ŀռ䣬һķϿա
ĿһɨԲʮϰķ;۵ףһɽ壬Щдеͩȴôˡ
ȥڵĶ쾳棬Ԫ㣬һ
ƮԪڵɽ֮ǰͣǵȻؿڵᣬоһƬѺãֻǣ֮ʱڣ˲͵һһɺ˵𵴱ǶȻݿһӲӵĴֱӴӶԪĽͣ
ڻУӭԪ㹫Ӵݹ٣
ڽɫĴչԪĽ£֮ͣʱһ߲ϼȻڿն𣬲˲䱬ըĲƣڡͬʱһܺҲϴԪĶС
ಣ
ŲڿգһƷڵԪǣһͯһÿ˵ܶǵʵĹâڵɽ͵зӶڽɫĴվ
ˢ
ڣɲǼһƬ˼ɾʱһȹЦݵŮӸպó˽ɫľͷһһҵظˣһ㣬һһļ̳ˣҲĵմӣγ
Ů˵ɾǲһ˵ڣĹƯġ
Ԫ㻹ûȻعǷԼѾһƬ߲ϼλ統УԴˣҡҡͷȻȻһ˿Цݡ
ðλǱޣԪʵǸλǰܹ¡
Ԫ㵹ҲֵȹŮ֮ʱǽһسŶԷ˹ȥһ߿ţһߵȻڵ
Ԫ㹫ӿˣССܹӭԪ㹫ｵ٣Ȿڵҡ
滨ҲӭһЦݵĵֻǣ˶ܿóʱ˿̣۵ףʵһ˿Ĳġ
ΪʳĴ쾳ǿߵеһ֮ǰûв뵽Χϼڵ鵱УȴҲûгְϼڣ̹˵Щģ֮ǰǸ쳹ʳ˶ڡ
ǺǣǰˣҾһС˷ǰΪ˼һˣ˵仰֮ͻ뿪ˡ
ԪȻǾ쵽˶Էһ˿ĲԴˣȴЩЦáܹûȥʵѾˣģѹû
γ
Ż˵˼䣬ԪȴѾû˶˵˵ǽĿתһԣֱӿ˻Ůӣһ֣һ
ڵλŮ棬һûзϡԷΪֻж쾳һ죬СɫΪγĹϵøԷ˵ôأ
Ԫ㣡
γϣдϲȻϲЦҲϲ˵ʱ˿̣ٴμԪ֮ʱЩϰȴȫˡ
ȥɣǵ
滨еǺܶ£üĿ飬ҪѶԷڻ֮ʱæһһԵγȫ¶Ԫ㣬ͬʱγ
˵ʵǲģγΪصĶȻҪһء
¶⣬ǽһӣҲֹԪγ档
û취֮ǰֲֿϢӡǵԺУÿ˶ŭǰӣڣ̼䶼ữΪС
ʦ棬ȥȥͻء
γҲʮֵĶ£˵滨ǷǷָԼʦ˵ͷƮȻһֱӶԪӶȥ
Ԫ֮ĴֽѾͱƣôûмԪ㣬ѾĽˡ
ˢգۼĹγαԪĽǰԪǰվȴû˼ֱǰ
ٺ٣ѾᵤˣʱӦû͵أ
ԼǰγԪĻ£ȴǶȻһɵһ̵Ǹ߳Ƶĳǿߣе£׵һˡ
ᵤʲôãͬһСô
ԪĿޣγ˾죬ѵõ¶һ˿СŮ̬Դص
ɲϣǣҲܹԵϡ
γ֮ԣǼԷ˿ɰһ棬Ԫ㲻Цһѹĵ׵Ĳģһ֮䣬γĽǰ˶Էġ
ߣγ֣ԪһЦǴŶԷһҪ뿪ڵķΧ
Ԫ㹫ӵһ¡
ԪҪпռŲ֮ʱ滨ͻȻһֹԪĶ
ʲôô
ûʲôԪ㹫ӣһ
ŶЩѾҷϵΪӡԪռ䵱СûµĻиˡ
ŻЦЦԪγֱӱʧԭء


1146 ٱ
ڣʰ쵵磬ȴһƬļž
滨վڽɫĴ֮ϣվ㣬Щ𾳵Ԫϣɾڽɫ·ԣĿбӣǶһ
ʱ˿̣еϳ˸֮ɫ۵׸βסĸˡ
ȻˣвԱУһһӣû뵽Ȼһ˸ͷΪϣӡԪѾûз֮ˡ
е²ôһ˿˿Ŀյ֮УȻŵ쾳ǿ߲Ǻ׽˱ϵĸо
˵ոܵǹɺŵ֮ʱʵѾµ˵ĽõԪĻش޷Ǿ֤ʵһ°ˡ
ղûһǰȥĻδؾվ٣ҲҪԷϵΪˡ
ڣԪ㹫ӵΪѾô
ڻип֮ʱһԵͻȻ廰ʮ֪ԪģһԪ㽵ڣֽ֯ӭӣǻԪ㣬ʵǿ̫ࡣȻʱǨھȻҪɶ쾳ӳӭת䣬һʱЩ׽ܡ
ǺǣֹǳֵĻҿһжӲסҪĨɱˡ
⣬вɬһЦҡҡͷ
ܹܵԪĻ£ֱ˻صǰֱСһͿ
һжӲסȻѾǿֵزˣ
ɫһ䣬ЩһġԪŶã뵱һֻ־ԪΣɶ̶ʱ䣬ԷȻɱ쾳ǿˣת䣬ľһʵ
ӦѣǵˣһͽֻҪǸͽڣڵδؽһƬ
µĸп׵һߣж۹⣬ȴ൱˷γΪͽôĻ뵽˵еģΪγĴڣҲȡ˹̬ȣձסڡ
ڣڵĹء
ҲףԪڣôڱȻԹޣڵĹأȴǸģУմӸ֮ء
ģǻģĴһֱΪЩĹأʱǨЩҲʱһˡ
ҡҡͷȴû˿׵ĸо¶Ҫ˳ӦƣĴҪڷϳһЩأôǾͱҪϳЩء
ȻټЩԪϣҵľӽԺڲ֮ǰĹأȥɣҲ˵һ䣬ֱʧԭء
˵һλᣬǲҪһεĻ׳ȻҪǿǲС¶棬Ǻµ飬˵˲ͻҪĻ£ԣǱ˰˼ſڣҲҪϸòС
ԭνŹ棬Ȼ˵Ĳֵһģ˵ףտĻʵ
ɫЩ࣬ΪŹ˺öö࣬ͷףԭЩȻôĿЦ
ҡҡͷҲǲٶ룬Ȼôֻʵʵˡ
߷£Ԫȴûȥᣬ˵ڣѾˣһСɣȻûʸȥע
ʳһƬ˼ľռ䣬ƬĿռ䶼λһƬӵĻΧУһ֮˸Ԫ֮ǰ̽Ѱʳ֮ʱȴǸպ÷γɢ
Ԫ㣬ôͻȻôǿˣ˵ڵ㣬ʳЩô
ƾԪǣԼ֣γһԪһԴʵ
Ԫûн֮ǰͱڽ˹ȥ˵һѵĻܼסľֻиոһ䡪Ԫʳʵ
ʳһ˲ˣȻ󲻵ǻһΡ
ӦûʲôѶȰɣ
ǣγ֣ԪҲѵõһСµĸоͬʱγص
ʳ˵ֱ׾ٵ飬ʳжٵ飿ʳȻҪ̫ɱ˵ԾĹľٶԣǽһӣҲôġ
һΪƾŬ׷أڿĲ̫أ
õԪĿ϶شγƲƲ죬ƺЩࡣ
СԪǿʱҲУȴֻô̶̵ļʱˣԴʥԪԺ֣ÿһټԪ㣬ߵʵһĳ仯α仯֣ԼѾû׷Ԫϣˡ
ȻˣԪܹǿĵһ׿Ĳ˵һΪԪĺôڵڵôԪҪǻˣˡ
׷ҲδؾͲܣ¿ҪһЩˣ˵㽫Щᡣ
ָ˸γ˿Ԫ۵׾һƬ֮ɫ
һҪ뿪ˣǱͷȫ뿪һǳ⣬¾ͺлĻᡣԣ֮ǰĺγһ
ˣֻҪ㹻ǿ͹ˣ㱣ңǲˡ
γһЦ󷽵ؿԪֱۣľһֻСһ
һ㵹˵ˣڣû˸һëġʶ϶ԷԪȴǾûб濴ôֹۡҪԼѣҲ˵ܱģڵǺǿܹסԼѣڿɻ˵á
γԺҪ뿪ʳһʱ䣬ȥЩ£Ȼһ㹻㣬˳ĻӦÿԺܿ͸ϻ˰ɣ
˷ǰγҪԷһ棬ȻǲһЩʱԷһεļ棬ȫпܳΪ
뿪ʳҪԶԶ
ʱգγ˽ҲѾԽԽ࣬Ȼʳ֮⻹иΪ磬ԣĿ⣬Բܼʳˡ
˵ԶҲԶ˵ԶҲԶǲ֪᲻˳˳Ļܸµʱܻ˳ĻҪµʱ䡣
ȥǹˣֱϻֶٶ࣬ȴҲ̫˳ǡ
㾡ȥԼˣʳʦչˣκΣյġ
γǶµĺܣ֪ԼԪ뿪ľģԣģֻ֧֡
ǵıҿɲģ뿪֮ǰһˣǵıİȫҲܶٷһЩ
ˣȲ˵Щˣѵܹžۣϡһǰʱɣ
΢΢һЦԪȴǲٶԣγƬľĿռ


1147 Ƹ
ֵʱǶݵģԪγ֮ãСʱ䣬ǵĸоУСʱ䣬·ֻһգ۵Ĺ͹ȥˡ
Ԫ㵹ĺγһװŵ飬û취˵Լ˵Сʱ䣬ѾǷˡ
γҲóԪҪҲղԪ¶ֹ֮ʱ뿪ˡ
Ԫ㣬ȥʲô£㶼Ҫǵñ֤ȫҪˣҺļˣȫأ
ٱ֮ʣγҲĵĲᣬһ߶ԪֱȴһûзſԪ㣬Ԫһ˿ů
İɣҰ£ͻģһ֮ǾĲ÷ֿˡ
ԼֵһЩԪɲγΪԼģγʳȻѾûʲô̫вΪ˰ȫһǸɣ
˷¼ԪһǾǣʳĴ󻷾ΣЩδ֪ΣգǺܿʱᱬģԣ뿪֮ǰһҪ֤γİȫ
ˢ뵽ԪͻȻ΢΢һ̧֣߱ǳγǰ
μ
߸һǵһʱԪ̬ȴ쳣Ĺ
ɣνǳһҪǣҵӣӽ͸ػİȫʲôǾȥʲôΥһëˣһΪʷĳ
ǷǿߣΪǶ쾳ľ磬ػγӦܹ֤γİȫˡʵж˽˵⣬ɸϿϻ
֮ٷˣ
쾳ǿߵҲ˳Ԫ֮󣬱ǶγѾаԪ㣬Ԫ˵ʲôǾȥʲôˡ
⡭
γЩزûŪףԪǴģҿһʵףڵڻҪǿܶƵġ
γǶҵ£Ҳڵʱ㾡ָʹǾǣʲô˵ĻҲԸ߸ǣǱתˡУǵΪǶ쾳죬ÿһֶֻڵڣʲôþ͸ѧϰ
˱γܰγһʵţ˵γʵԿĸһЩġ
ڻһֻ־ɱڣ
ԪǰĻγû̫ԪĻģڵ֪˾Ȼǿ󣬵ȴԪĻ֮ʱԪֶΣµʶ
ˣȥˣһԶһЩƽʱǴŵġ
ˣ޷ǾΪ˱ʵϣʳӦòʲôΣˡ
γɲĿ⵱УԪսͻصڣһεǲûм滨УڵԪ㶼ûȥ
쾳ǿϢͨһֻҪΪǵģǵǿ
ԪֱӽγͻݵУǿߣԪǰ֮⣬ɴöγĿŻֻҪǶվôγںδǵı֮¡
õڵڼ˵ĻҲ֪ᱻʲô˵ܱʲô˵ĴڣԲǵġ
γҲڵʱҪѾԴһ֮ǰһҪ𾳣ǧ͵֪ô
֮УԪγһ뿪֮Ĳ֪ԼʱܹܹܲγĲµ֮һ
İɣһŬģǲ㣬Ҳ̫ġ
γϴŵЦݣƺڸԪԷĴ󵨵ȥԼҪ飬ﲻκεġ
ٺ٣ܺãʣһΪϸҵġ΢΢һЦԪָ˸γգص
ΪѾﵽһƿһʱǾԺѽˣʱ䵱УγԿԽ֮ĲԽԽ˵ܹ쾳֮ǰͬﵽ𾳴Բľ硣
쾳ǰߵָӴѴѵԴЩγ˵ֱҪΪҰ
ˣԹԵУһҪ˵ĻԶ˵꣬Ԫ֪Լܼȥˡ
γ뻳УԪڶԷӣ֮һ£ǶԷſʧݵУ˿ͣ
ǵЩ
ȵԪʧ֮ʱγϲŨŨĲ֮ɫֻǣĲᣬԪ
һҪŬͻƵ𾳣ȻŸǿľ緢һ죬ҪΪİ֣ĵۡ
ҧһ̵γȻҲЩˡԪ󳬼ǿߣԴΣҲܹԪһƬĵġ
Ԫ㵹ǲ֪γģ˵ﻰǿߣΪ˱γģ˵γΪû̫ڴ
˵γǰΪʵ棬ҲԲܸȵġңڣȴҲҪγȥƴƴԼŮ˶ˣôЩʲô
뿪ڣԪֱӱǻص˵ϼڵУҵһʱħ
ڣǲκεĵˣǹеǸŮӣӡԺһһӵʱ䶼ܽ
ȲŮӵǲԼĸףһҪ콫˾ȳģȵ˾ȳ֮ȥȷˡ
׼ɣǹȻ𣬶ֱǿ˲ˣҪǹΪΪǿ»ҪһЩ취С
ûһ˿ĵ飬ڻصħеһ˲䣬Ԫ׼ˡ
¼ػϼڰɣ˵༸ټ£ʵû̫𡣡
ͷʱ̽˼ԪѾƮ˷ǹǸڿ¡
ʣµĶ쾳֮ˣһػϼںͺɽһӦÿȷһʧˡ
Ȼû˵䣬Ǳһ֣뿪֮ǰĲá
ϴŶʮ쾳֮ˣ֮ǰγȴǻжʮˣһΣֱӽһǿڵϼһٶΣգʮ쾳ǿ߶Ӧˡ
ȵźʮ쾳ĳǿ֮Ԫ㲢ûȥԼļλֱһ𣬴ħ뿪˵ϼڵķΧֱʳ֮޾ȥ
һΣҪȥƴˣյĽΣһжҪǷæˡ
ҵԼĸףҰ˴Ļôĸףһܿĺܿİɣ


1148 ˷ִ
磬񸮵һۡµһţգôһ˿Ρ
ǰǰҲӦܹҵĿԣǰģȵ뿪֮һԵɵġ
Ԫɫ۵һ˿ǸȻȴǸΡ
һλعʳҴʳص磬İģֻһͨū͵ĻȻʲôоôݻЩģһ㣬û취Էһͨ
֮ǰħ޽֮ʱ󻤷Ҫɱ֣оȻһʱ֮£ǰѰڵȫշˡ
˵շȴҲΪԷɱ⼤ŭʵϣΪǲòշģϾȻԷܹɱ⣬ôȻҲܹΣ
ԪСֵܿˣܹٽһǰʵѾˡնһʱͿȻҪûɶԪСֵܣСֵ񹦿ƣʵѾǱˡ
Ȼһ̾µЩûڡ
ԪĹϵʵĲӦ鷢չ־ġ˵Ԫ֮䣬ʵѾǷˣô˵Ƕѣµ־棬ԪҲԲϣġ
־͹һʱϣȻҪɱԪ㣬ںҲѾˡ
ǰģ˵㻰Ի黹ɾˡҡҡͷԪ㵹ûȥ뵱շЩ飬֮ǼǰҰͨʳͨãҲ´뿪֮ʱΪǰָ֮ʱ
ҪĿƣһ뿪֮ʱӦòˡȻˣǰܹԼĸҵҴʳȥ
İɣͨһúõıʲôʱҪãҾʲôʱ㿪
Ȼһ˵ԼںǲǱأﵱȻôģʣʲô˻ԸԼȥƿأ
л֮ԣԪ˵ͷصлֻǣл⣬ԵЩ٣ҲѪ񹦵ĴڣѾȻȻİ˱ͬһ߶ȵˡ
ǰæİɣһЩҪǻؼ˵ͷԪֱʧԭأٴγ֮ʱѾĴ֮⣬˸֮䣬Ѿʧ
ϰյ쾳СһھȻɳ˶쾳ľ磬ϣ漣ʲôпܷ
ĿԪ뿪ֻǳ̾ϢһʵǸζԼĳɳѾˣոմﵽ쾳û֮ʱ˼ԪʵѾﵽ쾳ˣǲ࣬û취ֲĲࡣ
˱̬ĽٶȣⷨҲãħ޽ҲգվҪɣȵħ޽綼ĸӹôǸʱңһָܹˡ
Ԫɻǵ©˷һԪĴ綼ƿȻҲͲйˡԣڻϣԪܹЩѷħ޽綼ôͿػˡ
Ԫ㵹û뵽ﾹȻô¶ֻЩ¶˵ʲô㲻ϵġ
˵һһʵ𶼲󣬿Σ¶ǲܷ˶Էġ
أԪֱŲһξ룬һƬյվ
ǹôܻǹȥһܲԷǿ߸о⻹ͷ۰
ǹЩ쾳µĻǹѾȫ˵ĽȨ޶Ѿջأ£ûκ˿Ҳû˿ϢĽС
ҪŪŮӾǲҵĸףôһ㣬ȻҪвУڵǹͰһ飬ܻȥأ
ǿǹȻǵѡ񣬶ʵҲܽǹƿңƿǹʱ˼컯ǿһ֣Ҳ޹ˡ
ȫ˵˵ǵ뷨Ҫǹʲôõô
һ˵վ޵ģԼͷȥ룬ôҼ˼棬˵ܹһЩеİ취
ǹʮǿһջ˽Ȩޣôκ˶ҪУֻǵȴȨٴ·֮ʱС
ʣµʮ쾳ǿߵУȴǸպһǹǿߣǹʮֵ˽ģ뷨Уǹһ޷ıݣκ˶СȻڵѾˣ뷨ȴɻڡ
Ҳǹʵ̫ˣħһǲƿĽҪȥԳѡ
һĻʱҲվڵͬԼĸǰǹҲһΣŸܵǹްԵǿᣬĵ˾Բǹ֮˵뷨
ǹȻħ࣬ôĺѽˣƾǵӲġ
һħ޽ǿߣҲĿڣ¶ɫصоħľһΣħ޽Ķ쾳ǿ߼ˣҲûܰħƿԣţǹԲӲķʽƽ⡣
ߣЩҶ֪취һųģȫϸһ룬ûµġ
һһȴǷ̲ģԪ㲻ЩãͻȻ˺ȵ
¶ҪӲͬĽǶȥ˼µм仰֪
ʮ˵У쾳ĻͻȻվ˳üͷ
ʲô˵˵ҲҪۼվ˳Ԫ㲻ɫһֱӶŶԷ˰ֵ
л˹ɣǽŵûпĻǺνǹΪеҪ룬ŸӵԽ룬ԣ¾ãǾһ񣬴ķֱȽϺá
˵˵ţԼһƲСӣһߵģ
˵µǹװŪԣ¾ãҰ˼׳֮ϣܹѷеĶ쾳֮˾ƿصĻôӦÿİ취Ӧǹˡ
ӦҲǰһʮͬ˵
ôһЩڵңЩ˷ִ˰
ϵЩżˣʧȥжʵܼ򵥣ڵǹôȻˣȻҪԾһĽǶȳķʽ˼
ļԲȶҪǹǲ̫ļ˰
˫΢Уһ̵Ԫ㣬һλָ


1149 һ
õ쾳µ֮ԪƽһԼԼƽ
˵һ£ЩţʹԼЩû취˼Ѿʶ겢ܽ⣬ҪǹˣҪӳУôҲԲܼһʱ
ǹȫһİ취ûУϾƿصֻȡǹԲǿɼȡҲҪЩСһǹԴҲ벻еİ취
ǹżʮĶ쾳£٣Щ˻ΪṩһЩǹʲô˵Ļܵһʱչжˡ
ǱӡǹŮӣԪ㲢ûκȥ̽Щ£ͨ˵ȥ˽⣬ңŮӾʲôݣҪѶԷȳġ
һʱǹԪֻǰ˷ڶֵϣ˵һȥħ޽ķǿߣǼ޵ģߣûбշĶ쾳ǿߣʵкܶܶࡣ
Ҫħ޽ǿˣħ޽Ķ쾳ǿߣһ֪֮ж١ʵϣԪƿصķǹ֮ˣһҲ޷ǾǶ˶һЩˡ
ԪƿصϢĶ쾳ǿߣûа˰٣ȴҲԲ߰٣ԣƿصЩȻЩ
ûκγͣԪ㿪ʼһֵĴɨֻһɨĲħ޽磬Ƿްԡ
һɨ磬ЧʾҪɨħ޽֮ʱߵöˣΪѾѷʳ˳ͷһԷǿ߽ɨЧȻҪһ˿öࡣ
ʵԪıڰн쾳תƸ֮ԪǺͷʼ˷ͷжһεĿȷǾշÿһܹշĶ쾳ǿߣ׵ƿط磬ʱЩǿ߶ϣҲƾƣԼڸԷƽȵĸ߶ȡ
Ԫ㽫쾳ǿߣ쾳֮˷ָ˷ֻһ쾳ǿߣ쾳֮ˣȻˣһıġ
˷عʳԪҲи߹ԭóسҿģȴǱԷܾˡ
ڲȥųҵķչһжԪģԣҪģǰԪɽڳңԽȥӪҲһʱ
һշǿǣԪֱԼˡѾʮֵǿᣬֻҪµȷĿڵķΧ֮ôȻԽĿԪռ䵱ҵϢǱУһ䲻ݷϡ
ճ˵û˻뵽˻ǱԼԪ磬Ϊ޹ǱԷ統УûκεĺôõģԣԼԪռ֮ʱǿߵľԶǽС
Ȼû˻뵽ϻԪĳڣ˵ǱͼǱǲȻ
һЩ쾳һ쵽쾳֮ˣԪʮɵؽڳʮɵؽá̺ܼ򵥣ֻҪܹҵĿ꣬Ϣؿʱɶ쾳ֱӳ֣Է޴ӡ
ıߣΪгĺκһ쾳µģѲ˳ĺ֮շȻ͸ӵˡ
̹˵ԪµΪʵ˵ð֮ˣֱԣһЩǿ߷֣ôȻǺʵȺ֮
Ԫ㣬ʵʮֵĿµģѶԽǹĿתշǿߵĶֻҪǱϵģôûܡ
ͷңӦֱѡһгԪƣȻΪ
𾳴ԲΪѱǿע⵽˵Щǿ߲û¶ȥۿԼЩ֮ˣżɨһۣҲܰԪּ˷ϡңԪ㱾Ϊǿгǿߵ̽Ļһʱܸ֪Ȼαװˡ
˷֣ԪʲôģֻҪǴﵽ˶쾳֮ˣȫһյȫգ쾳µģûκεѶȶԣҲƶ쾳֮ʱҪһЩˡ
羲һƬû֪ķ磬ʵİӿһδδйľ޴仯ڰϯĴ硭
䣡
һƬɫĶռһ쾳ǿȻţȻĳһ̣ĿռȴǷһը죬ӱǴС
ˣ
쾳֮˸о¾׼ʩչֶŲƿ֮ʱƬĿռͻȻ΢΢һ𣬿ռ䷨ȴһЩңʹûڵһʱŲߡһɱ䳹ǵĺ⣬ǽȫУ˵ĺ棬Ȼ˿˿Ķʹһӱľ
أ
쾳ǿɺ⣬һĴǽϣһķӦᶼûУȵ֮ʱѾһΪԶԶ֮˽ؿסһ˵ĽɫС֮ϣһ̣оԼĶһҪơ
ֿ
Ԫƽȴǳ˲ɣȻˣ˲ҿڵģеĽɫ
˵ĳûĴ̳ȥʲôˣֻҪǼɫ;Բ˿ˡ
ʲôˣлú˵쾳Ӽѵ˿ĭܹоԷɱԸκεС
ߣĲҪʣڣֿҪ˵顣
ɫĳ΢΢һϵĹâ΢΢¶ʱӱǸоԼĶ΢΢һȻҪ̮ĸо
ҷֿҷºú˵
ҲҶԣ˵Ǹæȫ˵ֿƾĶ쾳֮˿Լɱ˲״̬
ˢ
ֿһ˲䣬Ԫеĳ˼һֱһӵĶͷ棬ֻһ£ǽһĵ߻ء
ˢˢˢ
ԪĶ죬ȵ֮˫ֱ˲俪ʼ˽ӡһһӡһ֮ķģ׷û뵽Է嵱Уܿ죬һѪɫӰǴӵ嵱и˳뵽ġ
ˣſɣ
շ쾳ţˣԪ˰֣ʾ⻹ڿƶԷͳˣӣѾԼϷʲô
һƿķ磬һ쾳֮շԪ㲻ظпһһ̧֣Է˹
¼ģҽһ°ɣֶ֪
Ӱ˰֣һ̵Ԫ㣬֮羡ԣ˲ұӡ


1150 עһ
ʱת綼ǾһƬͨ˵ǿߵû취ȥĸ߶ȣԣǿߵ緢ʲôͨ˶ǲ֪ġ
ȻˣһǿǷ˶ôľЩͨˡ쾳ǿչսĻȻдѴѵͨܵǣһͨɥˡ
Ԫʳع鷨磬Ѿµʱ䣬µУԪ㼸һ̲ͣķߣշһһķǿߡ
µʱ䣬ԪıͷĹͬŬ֮£ķ磬Ϊڶ쾳֮ˣѾȫշ߰˰ˣܼշģѾɡ
ķ綼εһ֮ԪͳһԼʱ˿շĶ쾳ǿߣ֮ǰշһٶ֮⣬һΣȴշˣȻܶ඼ͨĶ쾳֮ˣҲĵȷȷǶ쾳ǿߡ
⽫ˣԪƿصķĶ쾳ǿߣѾİٶˣ⻹ǹļʮǿߡ
ǹЩ˵ǹĶ쾳ǿߣӦڰʮңʵѾƿ˽һǹǿˡ
µʱԪ㵹ûжԶ쾳֣֮һּ˺ѱҳܹҵҪҲס
İٸ쾳ǿƿ֮ʱԪʵѾץԼˡħ޽ٶˣԼǹļʮˣԪ㣬ֵµĶ쾳֮ˣ˽˰ٸ
ɣһܿµ֣ȽϿϧǣǰ˰ٸ쾳ǿ߼һҲԲǿǹġ
µʱ䣬ǹǱûκεı仯ǹǴڷյ״̬ȥһܲ͸ڹһ
ǹôʱˣȻһĶûУѵҪһͷڹ꣬ô
һƬԪռ統УԪƬռһȻڿռ룬ԱߣһһҵվԣƬռˣֻƬռˣѾΪԪūͣҲû̵ݡ
Ԫ֣ǹӦǱԪˣԪ˵֮ǰǹǿӦöˣħͻȻʣҹǹ˾֮һʱǲġ
һԣԪһĳݣЩ֮ʱҡҡͷǰһڵ
ԪȻһֱæµţܹоԪʵһֱûľԵģԪ㻹Ҫǹ֮¡
ҪҵȵʲôʱǹһӶţҪһֱȥȻһ̾ԪЩࡣ
ҪǻںʱܹǹУڵ֪ǹӡŮӣпܾԼ֮ʱһӵʱ䶼ȥˡ
µľ棬żҲûãˣƿһЩʱȵǹ֮ʱҲи
ʱȫһǿߵȻѾԪշôȻҪΪԪ㿼ǣ̹˵ߣһѾ뷨Ϊ˵ˣԣԪܹ綼շĿأ
ƿһЩȷУ·ǿߣ඼ƿˣڶ쾳죬Լϵģڵʵѽ˼շġ
Ԫγ֪ƿǿߵĺôҲҪܹƿزС
ʮǿɲħֵطҪʮƿض쾳ǿߣҪðķʵǼģǱ¶ԼôҪԵģʮǿʱôǿȺΧ֮ħ֣Ҳ·ˡ
ˣ˷Ѿƿ˷ôǿߣһΣζҪǹðٶգҲһҪһԡ
ʱĵȴѾĹԪģȥˡǸԼ׵ŮӱӡһСռֻҪһоϢ
ƴˣͲǵȳģҪǹͱҪܷգȻˣһ˵Ҫƴһƴˡ
ǹǿ߶Ѿˣ̹˵һᣬǺܺõһλᡣ
һֱȥĻ֪ҪȵʲôʱܵȵǹٴοǹһֱĻҪȵȥˡ
֣Ǽ˾ԪĿһǽոշ֮Ҳ⡣
ȴǲ֪ԪȻ˵Ҫʵϣȴǲûмֱ֣Ӹȡϵһ
ͷʵǿᣬķѾµʱ䵱ɱ˼ͷħޣתͬ˵תľ硣
˵ڵķû֮⣬ѾԪһ㲻ˡҪ˵вͬĵطǷûôСˣֱ
ȻˣЩֻҪʵ㹻ǿᣬǵƾƺӴ󣬷ҲǷһ࣬ͬУ˭˭ġ
ܿ죬ԪıͷǾۼһ˾ۼ֮ԪıֱӽתƸ˷÷ڷշЩ쾳֮ˣǴųһħ޽£ֱӱħ޽ķȥ
ȻѾҪһˣôȻҪ㹻󣬾ܵر֤ܹȡջ񡣶Ҫȡջ񣬵ƾ跨ЩˣЩ̫ġ
ԪֱӸ´ʱһҪշķǿߣ֮ǰҲҪǵĶ쾳ʮȻˣҪܹµĶ쾳ǿߣǾ͸ٺòˡ
бĴ֮ʱվֻǷڱ˼룬ȻҪģȻˣҪôǾɷԼȥƻˡķ˱мܣֻҪȨ·Ÿôһжʲô⡣
쾳ǿߣڷѰҸ·ǿߣɾؽշ⵱УЩɢ޵Ķ쾳ǿ߶Ѿ⡣
ԭԪ㲢ûɢ֣Ҫʱ򣬵ڣѾ˲ôˡһ仰˵úã˲ΪҪġ
ź˷֮Ԫ˵ֱħ޽ȥһΣҪħ޽ǿǶۼص統ʱħ޽ͷǿߣͲŻΪԼһǹĻᡣ
˵һѡħ޽ǿŪôħ޽绹Ƿ磬ȻһӶϾħ޽֮ڷһǴɲССֵ顣


1151 ׼
Ƿ绹ħ޽磬֮˿ܽеģÿ綼ԼĿռϣҪ͸ռϽ棬ǾͱҪֶΣͨ˵ĳǿƵơ
һ˵ҪŪһƣһ֮£Ԫ˵Ƿ绹ħ޽磬ѾΪĺ԰Ҫ磬ȻûκεѶȿԡ
뿪˷磬Ԫֱħ޽ȥΪ˽ʡʱ䣬θɴԦħȼ˴Ѵѵľʯȫٶħ޽
Ѿ԰ħٶȷӳĲ㣬ٶȣѾȸǿߵŲٶȣٶ֮£û̫õʱ䣬ħ޽֮⡣
ħ޽Ķ쾳½Ӧ֮£Ԫɵؽħ޽磬һ٣ǿʼһħ޽ǿ뵽Լħ档
ڸ·֮ʱѾеħ޽´˾ۼȵħ޽֮ʱһһӵǿߣѾ˻ۡ
һһǿ߱Ԫħħ޽类շ֮ˣҪٸϣǽЩһһҵԪһ֮á
ȵ˶˾ۼԪȴҲֱͣӱ̤˷ط̡
ԭǴȥһڵģĴɴͻƵĹؼʱڣʱǴŵԷĻ¶Դûʲôô
ڰѴڴط磬Ǿ͸ʱˡ˷ȥʮа˾ŻһβСĶңôħ޽磬ƺ԰ȫһЩ
عọ́ͬûκε⣬Ԫ㲻Ƴɱĸ·֮£ܿ죬»ص˷統С
һһأԪȥµʱ䣬µʱԪķһ̶ûš쾳µЭ֮£һշ˲ʮĶ쾳ǿߣһɢһǴӸڳġ
ʮĶ쾳ǿߣԪƿصĶ쾳֮ˣ˰˰ʮһѾκ˶ݺӵġ
ص˷֮Ԫǽб֮ͬһһۼҾħСдĻȴǺܿ죬֮Ķ쾳ǿߣֻҪǱԪշģô㶼Ѿ۵¡
ȵ˰ٶ˾ħ֮Ԫıͷֹͣ˼жһ֮زݷ
ħһǺܴСռԪıͷԶмһ滹һơһԣʱһһ棬һֿһ棬۵׾һƬ֮ɫ
⡭Ԫ֣㡢ڸҿЦô⡭⵽ô£
ıŵˣڸոգԪ˽˵ЩҪ˵ƬСռ֮ʱǿԪ㣬ҶһǿһʵԲʲôͶӰô򵥡
ͬΪ쾳ǿߣǿԼͶӰģͶӰֻǺСĴڣڱ̫ȶ
ǰԪ㣬Ұٷ֮ٵĿ϶Ԫһģһġ
ԪʲôĴоţΨǰľʵЩû취һΪֶΣǶּǿ˵Ҳˡ
Ǻǣֲؾ棬ҵһ似Ϊ񹦣ⲿ似ЧǿһΪҷͱͬΪ磬뷨ԺͰ似ø㣬㵹Ҳ
𾪵ģԪıͷ΢΢һЦԪıƵĿڵ
Լľ񹦣Ԫ㱾Ҫ˵ģֵܣûбҪԷˣϾʵǿᣬ˱ʣҲԲ˵ȥ
񹦣Ȼ似ԪʱһҪֵҼʶʶⲿ񹦡
ԪĽͣȴǲɵø̹˵ʵӵţԪһ˫ֵ̥ܣΪĻǰľһȽϺĽ͡
似һһģһʵһķ⵱似顣
û⣬˵¶ֿһ⾵񹦵ؼϣҲгɡ
һοڵǷȻԪҪóףıͷһģһһûеġ
ȿȣˣԪֻǱһ˰ɣȥģʵ̫尾˰
һԪıһֿԪķĸоԼѣεĸоһʱû취
ҲգȻˣǾֵġ
һЦԪҲԣ˼һ֮䣬ǻص˱Ķ磬ֻ˱һˣԳ
˰ɣȵʧԪ㲻ЦһһЦţһùϵľƺֱΪԼͳ˱ơ
ö˺öˣԪֵ֣ҽգһδ۽˰
˻Դض˾Ʊֱӱһѹһѹµ𾪡
ҲһϤԪģͱˣôͻع
Сˡ˰֣ԪٴΪһԼҲһڣͬǻ˻ľ
ϾҪעһȥӲˣԼҲһ˿ĵǣΣһҪġ
⻹еСԪ֣ⶼеСħ޽磬ûܹõóֵ似˰ɣ
˳ǣЩܶԪ˵ЩŵֶĲʲôɶЩ˵ԪֶΣԾ񼼡
Ȳ˵Щˣ֣սʵмҪ˵ģȻˣ˵£ֵҲȼֵܶˣѾܳʱûһȹˡ
ԪͻȻһ˿ĸпԴӸֵ֮伸սһȺȾƵʱʵ̫̫ˡ
ۿžҪȥսǽϵսս֮ǰǿԺúõغһͨȻͿȥִɱˡ
ٺ٣ԪӦʲôľ˰˵ɣԪҪȥʲôһԪֵȷ棬ѾȫԪֵˡ
Ԫ㣬ȻҲ൱˽⣬ԪµıȻдҪʵʩҰ˳ɻΣաܹĵԼȿڵĻôԪʮа˾Żųġ
⡭Щǲ˵ˡ
֮ԣԪ㲻ҡҡͷ۵һ˿ΡȷóսģڿԷȻǲͬġ
ҲգȻˣҾֱ˵ҵļƻˡƱһڣԪɣɫһ֣׼еǹһӲӲƷ
ǹӲӲ⡭
ȵԪĽ⣬ոֲ΢΢һֱͣӶ


1152 ǹ֮
֮УһģΣǰҹеһشԽһƬƬĿռ䣬һƬɫš
εȻСģÿһεƶǲΪӪ±¶Լڣʱ򣬾һǿߣԸоƶ
Ҳ֪˶õʱ䣬ڣģΣһƬɫǿյվվڵλãպܹһ޴ĹȻյУ˵׳
ǹּˡ
Ԫ㽫ԼһƬ֮󣬻Ϣһ˿嵱Уһ˫ضԶӴ󹬵۵׾һƬļ㡣
ھҪǹ֮ԪǽԼշǿߣȫоۼԼħ棬ֱǹڵĿռ
׳֮Ѿȹʱ˿̵ǵʲô£һ죬Ҫ뷨ʷһ죡
ļˣЩ飬ʱһ˶˰
ԪǹʵûжĳޣԭǹԹֻԴıоӼǹӡһԲǻ˵Ůӡ
£Ȼ֪ǱӡŮӺܾܿԼĸףһǹѾĵˣ㲻ˣҲҪŮӾȳ
ǹڵƬգôӸҪһЩʱУعƣӦҲӵʱ䣬ԣҶǹĳ֣ҲҪӵʱ֮ڳһУɰܣڴһ١
ǹʣôʮа˾ǻ֪ͨʮĸǰԮģһЩǿȫ˴˴ʱҪԻܲײǡ
ˣʧٶ࣬ǴԼСҽҲҪѸ꣬޺
û취ȷǹзӡŮӵǲԼĸףԵģԷԼĸ׵ĿԺֻܴܴһ㣬ðˡ
ΪӣۿԼĸܿѶȥôǿΣ壬£ҪģǱԼѡ
ʼɣǹͳߣ׼аɣ
͵һҧԪ˼һһ˿ֱӳ뵽ԼĵУǹеЩѾշ֮ˣһһǰ
׻˵úã˲ΪȻһʯĳ֮ˣ˷Ϊ˾ȳԼĸףЩǺܺõֶΣҲҪóˡҪ֪һεжԼ֮⣬ο˵
ˣ
ĵУʮСͻȻ䱻˵һȻ俪ʼͬʱӴǹУȴҲӦı仯
Դ֮ǰǹ麣ǹս޺۱ħĹ˵֮ǹȫ˷ս׶Σֱڣǹûнļ
ǹӡ˽ȥҲ֮£ǹеǿǣȻֻǴԼСռһУһߵľ
ǹУԭǿߣǿ߾оŸ֮࣬ϧǣһδεı֮ǹѾ쳣Ŀˡ
ǹʮʹÿһǶ쾳ϵΪж쾳֮˶ܳΪʹʮʹʵֻǶ쾳ǿʮ˰ˡ
ʵϣǹĶ쾳ǿߣʵвһ֮⻹Ϊ½֮ʱܶΪְæʱĸ˵Եʡȫʢʱڵǹ쾳ǿߺֹ٣ڵʮʹǾû취뵱ʮʹᲢ۵ġ
һСռǹǿǣʽʽشϷֲţеĶ쾳ǿߣǷֲڽϸߵĲ浱Уһŵ
Ȼĳһ̣ϰٸ쾳ǿߵУһǿߣͻȻ˫ۣÿһ˫۵Ķ쾳֮ˣ۵׶ǱһƬãѾԼһ
ʮĶ쾳ǿߣΪӶ쾳쵽쾳첻ֹϰٸ쾳ǿߵУȴҲǲ׵ˡ
ʮ˫֮ÿ˶ǻȻվǱǷ׷˲ȫʧԼСռ
ʮ˾ʧʹԭڵСռ䣬һӱøӵİ
İûг̫ãǲĹԭžǹУͻȻ
䣡
һ춯صĺǹһռ쳹źĲҽҲ˲ǹڲռ䡣
ʹ㡭Ϊʲôۣ
ΪʲôΪʲôʹΪʲôҪ͵Ϯҡ򡭡
ʹ㡢ôҪ͵Ϯ䣡
һ쾳ǿߵĲҽ˲쳹ǹڲ磬Щ쾳ǿ߸ոպȳܵ˵ͻȻ͵Ϯ⧲֮£һЩ쾳ǿһӱشЩΪģȴֱӱ͵Ϯ
ʮ͵Ϯ֮ˣΪǿĶǶĳ֣ΪһЩģǶ֮ͬ˳֣˵ΪȡõЧһ㣬Щǿ͵Ϯ֮ʱɹɱıȴǺܴܴġ
˲ĹʮĶ쾳֮ˣǹбԼˡɱǹһӼ˲١
˷ˣȫ׼ӭУ
Ҳ֪˭ȷӦ˹һʱǿں͸ǿֱǹе˶˺ɲ֮䣬Ǵǹˣȴȫش
ʲôҪ췴ô
δ͵Ϯǿߣ׷׷ӳ˹Ƿ׷ԼǾ֮һԴ
ɱ
ûǿߣһʱ䶼ѡԭعЩ֮˿ɲô࣬ɲ֮䣬ɱ˷ʮĳǿߣֻҪǼģֱӾеȻؿȥ
һʱ֮䣬ǹ˻ڼһЩûŵǿߣһʱ֮Щز
ǹĶռһ޴ĿռңռҵУһԴӣڸһԶԾͶڻָԼơ
˲Զһں۵еӣƽ˵úء
Ӻƺ໥ΪԷˣɾʱһ죬ԼһĲҽȴͻȻ佫Ǿ˹
ô£ﴫ
ȻкɱͲҽȵȣԣʱ쾳ǿս֮ʱѵ˹ǹˣ
麣Լս˲ɫ䣬ͻȻֱǵһʱΪǿɱأϾҲֻǿɱǹпܻµΡ
˲Ĺ򣬶˱ǽԼֱͷ˿ǹڲռ価۲ǹڲ
ʲô⡭ôô
ǰ֮ʱǹǿߣȴֱŵɫ


1153 콵
Ǵ麣죬սû취ǰһС
ǵ̽鵱УǹڲѾҳһţһ쾳ǿߣǷ˷һڷսٵĶ쾳ǿߣȻѾˡҪǣۿж쾳ǿ߶뵽սţȴǸ֪˭ڵң˭ܺһ
⡭⡭ô˭ܸңôᷢ£
麣ȫסˣϰٸ쾳ǿߵĴսû취ֱ˭ǶԵ˭ǴģҪֹҵս֪ö˭֣ö˭֡
սҲЩزǹӪô֮꣬ʱǽٵ˷֮󣬶ûз쾳ǿѱ£дĶ쾳ǿͬʱѱ鷢ǰֵ龰Ҳδġ
Щ
˫΢Уһ̵սͻȻһɺܲõԤСȻЩ쾳ǿߵͻȻսһΣյźţµǹƺҪд鷳ˡ
ȫס֣˭ٶɱ⣡
麣ȻҲʶԣɫһ֮䣬ǶȻ䷢ŭȣŭԭսĶ쾳ǿǣͬʱͣҲûˡ

ۿ˶ֱͣոջɲĺ麣ͰսȴǶȻӵľǵ뷨УǵĸԤЩûѱ֮˱Ȼͣ£ЩѾѱģȻǵĻ
һǱǿֱӳ֣ѱ֮ˡȻû뵽ǣȵǵĺ֮ʱȻѱ֮˶ͣˣһǲ֪һѱģһǱѱ֮˹ġ
ˢˢˢ
ǿ߾㶵һ˲䣬ԭѾͣ˵УвʮǿߣȴͻȻһһȫʧԭأȵٴγ֮ʱʮһﾹȻۼһ𣬸պһλá

ŭţִŵ´㵣ٵڵĲԣ󳬼ǿ߶Щתȵʶб仯֮ʱʮĶ쾳ǿߣѾ˾ۼѾ׼óˡ
ˣ
ʮĶ쾳ǿߣΪǶ쾳죬ǿһЩģѾǶ쾳죬ʮ˻۵һ֮ʱͬһʱ䣬ÿ˵ܶһʮ֮ʱǿߣȻϱоԡ
˻ãҪԱ
һ˲䣬ǿ߶ĵһÿ˶ǱǰһĻֱӾˡ
һֱǹǿǶûйԱôѱˣûԱһ룬ȵ뵽֮ʱһУȴǶѾˡ
䣡
ʮ쾳ǿߣһ˿ĳɶûУһȼ˸ԵĶ֮ͬһʱԱ˿
ˣࣣ
ʮ쾳ǿߵͬʱԱûֳܹ׳۳̶ȣʮԱͬʱǹ͵زʮΪģһһĶռ䣬Ǳѩһʮ˱ըɡ
䣡
ʮ˵ͻȻԱֱӻ۳һ׳ľ޴˵ûɢ̫ԶȴҪϿϯȥ˵Ĺ޴ѾĿռϣǹĶ
ۣ
޴ʵ̫ǿһЩȵ˶֮ħĶˣ͵ĹϣһŰֽһֱӱ޴ƿγһ޴ȱڡ
ǹܼͣϧǣļͳ̶ȸħȴǲ̫̫ࡣʮ쾳ǿԱĳ֮£ްԣջûܿס
⡭⡭
󳬼ǿ߾Ǳʩ˶һκζ
ѱҲͰˣ£ǹǿߵУȻʮһվ˳ԥûԥֱԱ˿һĻû취ܡ
˭֪쾳ǿʮְϧԼ򲻵ѵ֮£û˻ѡԱּ˵ķʽġԵģʮ쾳ǿߣȻǱ˿ˣû˿ԥѡԱ
ˣ
ǿ߱ʮ쾳µԱҡҷ֮ʱǹĶˣǸոձըĿ׶УһɼӴȴǶȻϷݵǹУú麣ͰսŵһĻˡ
ಣ
޴Ŀ׶УһӰǴһ㣬׷״ϷÿһӰΪƺҪڶ쾳ϣ˵ĹˣѾϷĿ׶ٵǹУÿ˶Ƕ˵ֱǹҴ
ɱǹȫɱ⣬ΪҷǿǱ𡣡
ɱǹħ޽ʧأұʱˣɱЩˡ
ٵĶ쾳ǿ߽ٵǹڲÿһǿ߶Ǵĺšţÿ˺ͽݣȴҲȫĲһµУЩ쾳֮ˣѾɢǹڲͷӬһҴҴ
ħ޽磡Ȼħ޽ˣ
ǹ麣죬Լսһֱ̼ͫһϾһƬŵɫ
ǽյ𾪣Ҫ𾪼һҪࡣǹڲѱ䣬ʮ쾳֮ͻȻԱڵãȻħ޽ǿ߶ˣǵһʱ䣬ǱʶΪǰľ󣬱Ȼħ޽ħ棬ħ޽ǿǴˡ
ֻǣǿǣͻȻɱǹļٸ쾳ǿߣвħ޽֮ˣȻзʮ֮ˣҼһһ룬ΣֱѾϵһҪͬǹһ
ˣǷħ޽ϵһ𣬿ʼǹб˰
ǹʲô£û˱ȴ麣죬ԼսˣǾһֱ״̬УǿǹǺȻıӴĲ²⡣
𣡣
ǿΪбͬʱһħ޵ŭٴǵĺݺݵزһ£ͷ֮ϵĿ׶УһͷһͷħޣǽЩ쾳ǿߣ׷״Ͻ
ħ޵Աȶ쾳ǿߵ˺ܶ࣬ɲǼĹ򣬿±ǧͷħޣܽӴǹС
쾳ħޣǧͷ쾳ħޣ
ǿһЩ°;ٵĶ쾳ǿѾǿˣ£ȻǧĶ쾳ħޣһ̣ǹֱҪˡ
ܹоЩӴħޣÿһͷŶ֮˵δĴﵽ쾳Ҳˡ


1154 ȫǷ
ǹ麣죬Լս˵һ쵱ǿµһ죬ôǹһα俪һȱڣ˶İǿֽ
ٵĶ쾳ǿߣǧǿħޣһĹǹ棬Ѿߺħ
ǹڲռܴ󣬲ٴڲռ䣬ٵĶ쾳ǿԼǧǿħɱ֮ʱҲѾһӱӵ
ңǹˣиħ޴潵ȻЩħ޵ʵѾﲻ쾳ľ磬Ҳ𾳴ԲϣЩħɱ֮󣬱Ƿƻǹһռ䣬ȫһģ
⡭ô£ǿߣȻħ޽ǿһǹУһôħޣ⾿ô£
ǹǿߣһȫסˣǰ־ʵǲ֪ǺáԼ˵ıѣѾƣӦԣһ£Ȼٸħ޽ǿߣҴǧƵǿħޣһ̣Ƿ·𿴵ǹĩռ
ֹЩ쾳ǿ߾ɲǹߣͬǾɲЩز

սһ̸ȫȨ˴麣ϡû취µòǹһδΣ˵ħ޽糬ǿߣħѾ˷ǿߣʼ˸֮·
֮󣬰ɱ˷ǿߣһ㣬Щδؾͻ᲻ֻ֪Ǹŭ԰ˡħ޽ǿɱǻ˭ĲǺܺ˵
У֮ǰħзߣԾħڿƣ˵һжȫпǿߵж
ǹ֮ɱ
麣ɫ粻ĬͻȻڣ´˻ػһ̣ǶٵٸǹԣǶҪԻӦˡ
ɱ麣֮ʱǹʣ޼Ķ쾳ǿǣ˲Ƕɱȥ
յľ淢չڣҲûʲôɿǵˣôǹĴ²٣һ죬ƺԤС
ʮĶ쾳ǿߣȻɱٸ쾳ǿߣԼǧħ޴УȻ΢ģʮ˵ж쾳졢ǿߣ˶ǰЩ̫
麣Ͱսû׶ǵƸûлָ٣£Ǳʱ̾Էĳǿ֣߳Ȼܲ뵽Щ˵սС
ܹƿ˶Ķ쾳ǿߣȻֻ컯õ컯֮ˣǶ쾳ԲǿߣҲԲġ
ڴ˷ɱǸԣǹȴҲûȥ֪ͨʮĸǣΪǿѾǹˣʮĸȣµĲǾԮʮĸҵĹ
ǿ߶ԴȴѾȫɢӦ컯֮˵Ϣ鶼˵Ľš
ǵһεжȻҪħ޽ħеģĻħ޽֮˾Բܵǹ
˾صȴųǿߵĳ֣ϧǣԷƺǳסȻٳûгֵ˼ڼ䣬ΪĶ쾳ǣҲ˸ˣһЩ쾳˾ص֮⣬Ƕ쾳ǿߣҲû취˿µĺ
䣡
׼쾳ħޣƻǹĿռϣֻҪǹǿ߿ǱǻһʱԱ˵ǵԱûж쾳ǿǰ㺧ˣô˵Ƕ֮ԱһͷħԱٿԻٵΧʮĶռ䡣
ɱɱɱߣȥ
һǹĶ쾳ǿߣֳһɫ֮ûκܹеùֻǣϵĳɱ֮ʱһͷһͷħ޷׷׶ҺԥԱӴıըֱըǱѡ
ʹ㡣쾳ǿǱɱ֮ʱһǹĶ쾳֮ͻȻ俿Ľǰ˵վ˶Է࣬һ䲢սģ
ӣȥˣĶ쾳֮ˣ쾳ʹȻʶԲû̫룬ֱӷԸԷȥȻĻδ֮ʱȴֲźۼؿһЩһĶĤһɺ˵ֱӽû
䣡쾳ǿߵĴ󱬣ʵǾ˲ѣ˲ĹΧϰٸռ䣬Ƿ׷ױըһռ䣬һԵĶ쾳ǿߣͬǱɱըը֧飬ֽ֫塣
ˢ
ǱըոսһӰٴ˵Ķ쾳ǿߵĽǰһγֵģһ쾳ǿߣͬǹԼˡһһ֣ڲƲʹһըһ˿ĳɶûС
䣡
һ쾳֮˵ԱԾҪʹͬھģѾܵشʹϢʱûУǱµ𣬶һ£ǿҲܿڶĹ
ǣ
ըֱʹըһѷ죬һ£λ쾳ǿߣѾ˻Եش
ಣϧԷĴûиһ·Ĵ㣬˵Ĺʮ׼쾳ħޣܵһֱӴΧһֵĿըֱӽ쾳ǿߣը˻һҡ
һ쾳ǿߣôԷĴûˣľȴڲֹһšԷԶǺηֻҪԼǿģԥѡԱͬھķʽһǶ쾳ԲǿߣҲסġ
䣡
ǹڲռȷܶܶ࣬ȻٸĶ쾳ǿԼħ޵ƻ֮£һͷͷħԼһ쾳ǿߵԱܿƻĿռ䣬ʣ޼ǹǿǣҲڼļš
áúݣЩһʲôҩôԺԥľԱ
һ߷ŶԷǿߵĳ֣麣ͰսȴҲй۲ǹۿһ쾳ǿԱķʽǹǿɱˣֻǵƻǵǲһس鴤
Ǵûм˿µĵˣȻԷʵȷû취ȣɶԷȻ˵ԱԱķǰҲֻݱܷâġ
û취һķҲͰˣƫƫٵǿߣȻȫǲķӣЩħޣǾ͸ӵĲ˵ˡ
ۿǹĳǿһǹڲռҲڼļ٣һ̵ĺ麣Ͱսȫ˹ȵס


1155 Ӷ
ô꣬Ǻ麣컹ǰսȷʶġȻȷĶô֮ˣҲûȺķ
һ̣쾳ǿߵȻͬݽ棬عƣǹ俪ڣٳЩǿɱĶ쾳֮˲㣬Աģ¾˲ʮȻˣ⵱ȻǲЩ׼쾳ħ޵ġ
ǿıըʹǹڲĿռٵһĶСռ䣬ܶ඼ը٣һƬĴռ䣬ʹǹǸӵĿտˡ
ΪֹǹǿѾʣ޼ڷԱΧ֮£Ƕ쾳ǿߣǶ쾳ֻҪǱЩһסôͺӵĿܡ
Ƿǿߡħ޽ǿߣǹЩѱԼˣһ̶úηһǿȥ֮󣬿ܻᱻ쾳ǿʮ˸ǿһȥ֮ʱǶ쾳֮ˣҲֻ޵
ÿ˶µʱ򣬾Ƕ쾳죬Ƕ쾳ԲǿҲԲ⣬һ쾳֮׷Ա֮ʱʵôǿȴҲֻǲֻȥˡ
ӣЩһȫˣ
ӣȺսֱûȤҸϿӡ
˲ôˣֻ̰ȥĻľ̫ûˡ
ȷǹȥʱܰ
ǹʣµĶ쾳ǿ߿¶Ѿʮ֮⵱УǶ쾳Ͷ쾳ԲģΪһЩģǶ쾳֮ˣҲȫԱˡ
ಣ
һ쾳Ͷ쾳Բǿߣȫټ֣ӶȥǹĶﱻ֮ڵ󹬵ѾĽˡ
ˣ׷ǹ飬һӡ
׷׷׷ɱеǹ֮ˣ׸ǹ
Ϊļ쾳죬Լ쾳Բǿӳǹ֮ʱûзŹǵ˼ϰٸ쾳֮ˣܵǿ׷ȥȫҪļơ
ˣȫһ˭Ҳܣ
ǹ麣Լսһֱּ̼ŭؿǹǿǱɱ֮ʱĺְæϧǣҪʱ̾Էĳǿ߷ͻϮԸ
ңʱ˿̣ԳЧҲδܺáû취һεǿ̫̫ˣǻһ쾳ǿߵԱ֮£Ҳᱻըɽ̿ġ
컯ǿȻǿȴǲֺ֮ŵԱ֮£ǵһҪġοǶȫʢʱڣֱ̫̫ˡ
ĺԶԶشһεΪһʱ鼱ȴǲûԼڵλãȵɢ֮ϣλñһӱ¶˵ǰ
ﻹˣҰڳ
ϰҪκѣ˾
ж쾳ǿߣȫˣʱ˿̣ǵѹûк۶
ಣ˳֮ʱһͷһͷ׼쾳ħޣǶķʼ˻ۣɲ֮䣬ϰͷ׼쾳ħޣһѵƬռΧ
䣡
ϰͷħһԱֱǾ춯ءȻˣֻһ棬ϰͷħһԱȻҲû˵
ͣ
ӴϯΧĿռ䣬ĲһʼһƬƬѣܿ죬ߴΣһƽӣǳ˵ǰ
ﻹǸ֣ϰǡ
ȺŲô࣬ռ֮󣬴Ҿ۷˻һҲƵĶ˷ӶȥǼƣҪԷͬھ
ߣһȺں֮ڣȻǹȫ
麣죬Լսɫ䣬Ǵδ뵽ǹȻһ죬ڵĿռ䱻ըһ쾳С϶֮ʱֻƽĸо
麣һʱ佫޺Ҳû뵽ԼһɤӣȻڵλñ¶ˣµãۿһȺΧٵĸо
³ģ²ҪģһȺϣͬǻᱻеͷʣġ
ȫȥɣ
սٵˣǵĿѾ¶ΣҪԷƴˣȻһȺ϶սǶһ裬ˣȴǸûѡ
ۣ
սһȣֱȺڰλǿߵʵԲǸǵģ̧֮䣬ǰʮ쾳֮ˣӦʱ䶼ûУǱĨɱ
Ȼ˼ӾˣѾϼˣ컯ǿ߾컯ǿߣκʱ򣬶Ƕ쾳ܱ֮ġձʲôʱ򶼻ڡ
Ǹǿߣʱˣɱ
ۿս˵ʮĶ쾳֮ˣۼǿߣȻ΢΢һ¡ֻһ˲Ĺ˱Ըӷ̬սԼ麣Χ
ಣ
ƿϴԽԽĶ쾳֮˱Ƿ׷׳Ŵ˼俪ʼ˻ۣһЩ쾳ǿߣսǧԶ֮ʱֱӿʼԱ
䣡
˷Χ£ǿߣǵûбսסǱ飬ңǺ麣컹ǰսǶѾ֣£ǹĶ쾳֮ˣֿʼҾǸոձͶġ
ʲô
սڱըĻ⵱Ե쳣ǿˣҪɱӺķʽЩȴǲʵ뷨òֵԽǿЩ˾ԽҪɱ
ȷԺɵնɱ쾳֮ˣɵЩ˲ԿǸһѡԱ֮ʱȴһİ취ûС
ҲɣԷǿߣҪ˺սǵȻûǳ֡
ս˼ת˲ͨ˸еȻԷδֵĳǿߣЩСǵͺ麣ڵ˵ٱЩĶ쾳֮˿ըһ֮ͨôľҪƾԷĳǿˡ
Ҫǣֱڣ֪ǳֵǿ˭һжˡֻħ޽ħҲͰˣǻزǿߵĻôǱҪС
ۣ
麣ҲǴԱİΧȦУӴϯ֮ʱòʩչֶΣЩ񱩵ıըսĺ֮ʱ۵ײһ˿ĺ֮ɫ
ߣ뿪ǹ
Σʱ̣麣룬һֻ̣ݱܷâӦѡľǹ˵Ѿûôˡ
꣡
͵һ̧֣һ޴Ŀռѷֱӳǰ˵䣬ֱ˿ռѷ죬ʧԭءˣ׼սͬ˺˿ռ䣬Ӵ˿ȥ
ȻڵսܳԿһߣⷨ磬»ûܹסǡ


1156 
޴ǹУǶನǶϱڲԫԭǹֱǱĲӣʱ˿̣ոջҪԱǿǣȫѾÿ˵۵ףһ˿ãȻ֮ɫ֮ǰ֮£ǲȫһ
ô
öĿռ䣬ովսʲôǿߣȻ˿µನУЩ֮
üһѵҸոҲ뵽սˣּսǹ̼İ
һǿߣЩãȻΪ֮ǰ֮ʱÿ˵ȴǶĳ˽˸Ԥ֮£ÿ˶ѵȥԼ飬Լʶֻܱһսıܡ
ȵǵʶʧ֮ʱȫЩãȻ֪ովʲô
ˣ
˳֮䣬һռ֮ȴǶȻƬ޴Ŀռ쳹˿һ˵Σǳǹǿߵǰ
һϮۣ˿Ǻܸߴֻǣ֮ʱǹΪ֮һǷ硢ħ޽磬ǹ֮ˣһȫ
μ
뻮һڳÿһ쾳ǿߵĿдھ޴ǹлصȴ쳣ľˡ
ȫ񣡣
ȵ˵ϣԪ쳹ÿ˵ĶߣֻǣУȴһ˿εĴ㵡
л
ԪʲôҪΪЩ֮˵Ԫǿ㴧ȵġҪܼ򵥣ǾǾԵķ˶ѡ
˵ĻӦԪ㲢ûй⣬Ϊʱ˿̵ĵĳ˴㵡
⡭ʲôһﾹȻȻǹˣ
ĿƵĿǹǿʧķԪʵֿЦõĸо
˷жѾĴ㣬ѾҪԷƴͬھˣĵģԼԷͬھʸûС
֮ǰսĳ֣ȫѾԵģսһЩôٶĶ쾳СɫҲ̫ܶʵԵɱˡһ麣ҲĻЩˣٶ࣬ȡʤĿʵҲ
Ȼ¿飬ûһȡʤİ֮ʱ麣ͰսȻϡͿˣԴˣЩͷԡ
һԴôռݾԵôͷǹأѵʲôıô
ʤЩɣʹԪ̫ǰһС֪ǿôģֻ֪µЩǿȫԱˣҲԲܽǿɱģֻҪԷֵôʧܵģߡ
֪麣ͰսѾΪ˾֮񣬴˷ǿһͬǹ˼϶гǿǣԸҹͣ±ǿֱ¡
Ԫ֪ЩĻҲ֪һָܡ
ͷſȥԪŬȥ̽ǿߵټȴǷ֣ǿߣȻˡ
СȻľôˣ
ȵ˰Ҳûҵ˵ϢԪ֪Լһκļһˣǹǿߣȴʧˡ
ģ˻ıȰ˵
һԪȴĺȻ佫µɻ׵һߣҲȥ롣׼ҪƴģȻˣܶԷóʲôеġ
ȫţƬӡһŮӣ֣ŮӸҳ֣
һԪһ̧֣ħеȫ˳Ƕ´
˷ǹ˰˰ٶ쾳ǿߣʣµĶ쾳ǿߣѾ߰˵Ա֤ǹʧЩǿߵĻһΣǹĶ쾳֮ˣжٸϡ
ӡŮӣ죬ҸϿҡ
ԭҪˣôѰҵˣ˶һҪ
ڳ˶˼ͨ͸֮˵һʼǹڲռ䵽Ҵ쾳ǿߣûʲôܹǵĽŲ
ӦڶһռӣһҪ
ȵ˶Ѿж֮ʱԪȻҲܻţ˼һ֮䣬ǽͷ˳ıͷһ뿪ʼ̽ǹڲռ
˷ж׼˱ͷһ֣ԷǿߴһģڿòԼ²ûĻˡ
˵ޣԪԼǲȻļӳ֮£ǿȣѾֱƶ쾳Բǿߵǿ̽ΧȻҪЧʵöࡣ
ûǴĻҷŮӵĵطһƬغܱտռ䣬Ӧǹҡ
һµżȻŮ֮ʱ龰ԪıͷһֱӰµļ俪ʼ̽飬ǹѾûǿߣ˵컯֮ˣǶ쾳ļһǣѾǹȥݱܷâˣԣ¿ԷĴ󵨵ǹѰĿ꣬ȴҲõı
һе̺ʽһ·ƻԵؽ֮£һֻӬҲԲ˵Ѱġ
һռ䣬µʶȻ̽鲻ȥҲƲռıϡ
Ԫ˳ż֮̽ʱһ쾳ͻȻϢʹһӱЩ
ʶ̽ȥһƲĿռ䣿
һԪֱӽϢĶ쾳¶λĺߣȴǾԶľ룬ƺպǹҡ
ϲԱӣҸϿҵɣ
һԪҲɣ֮ǳŻ㱨֮˵ķŲ˹ȥ
ҲȻǹǿҶǹˣ֪Щһ᲻ͻȻعζȻһܻ
ԣҪӿЧʣҵԼҪҵˡ
Ԫ֮˻㱨ĵط֮ʱѾۼ˺üĶ쾳ǿߣÿ˶ڳƻǰĿռϣϧǣǰһռϣǱǿ߼ӳֹģôû취ռƿ
ᣡ
Ԫ㵽֮ʱ쾳ǿȫ˼ΪԪó˿ռ
ˣǼ˵һˡ
ż˰˰֣ԪƵһ˿ļ֮ɫԵģƬռڵĿռйŹ֣ļԼ񵽴ܣҲһ̽ȥĿռϣƺơ
ҿһһƬռ֮󣬾ľɣ
һԪŬԼƽͨ飬ԼһؽǿֱӶż͵Ŀռ̽˹ȥ


1157 ҽԪ
һƬɵ磬ɵİɫЩİɫܹ˵߱ģУҲҲĸо
ʱ˿̣Ƭɵİɫ統УһӰŮӣһؾڿռ룬էһ֮£ŮӾǶڿռһǿ߶ܸоŮӵΧǿķӡŮӵ
ŮӾ㾲ȴѾֹͣΪ˵ͨĺСʹࡣ
Ƭռǹǿߣֲõһռ䣬ĿľΪ˹رշӡǿߵģԣƬռκݲ죬ֻҪһƬռд棬һоͲӰ쵽档
Ůŵͬӣûһ˿ֻ̻ǣüһĨݣȴǲɵ˸оۣΪƾһƽ׽ˡ
ˣ
ȻŮһڿռ֮ʱ෽ԭĵĿռ䣬ȴͻȻ䴫һɼϸ΢Ŀռ䲨һ˿Ŀռ䲨͸ռϴݽ֮ʱŮӵ˫ۣһʱ˿
ˢˢˢ
Ů˫ۣ⼫ϸ΢ĶʹܶȻĹߣЩߴ۸ӣնǰϵģôȻҲǲԶ
ţһŮӵüͷ΢΢һ壬֮ԿƵķһʹ֮
æһԼȫƽŮŸоһЩ
ʶ̽Ƭռ䣿
תתŮܹܵٶڵĿռ̽飬ܹ̽뵽ΪԲ̫ǡ
ʲô˻̽ҵڣӦòǴҲ
ԷƺСģ̽ٶȴǼĻǿᣬʶʮֵĹ㲩׾ֶܷԷ̽롣
񡭡ЩϤأ
ԼƬĿռ䣬ŮͻȻ䷢һ⣬ǾǣС̽񣬾ȻоЩϤ
ˣ񣬼ǰֻˡ
ô꣬˴麣ǽ䵽֮⣬ҲǼǰ̽ԣϤȻǵһʱ˳
ǿȣƺ֮ǰǿ˺öּܹ࣬̽ȴҲЩ졣
һθ֪֮ʱ߻СÿֻԷ֪ͨʲôʽȻİ̽ˡһԵĸܵ˶ԷĽ
ǺǣҿҪʲôЦһŮһȴǲٷСĵ̽ȫΪƶˡ
̽ȷСģƬɫĿռ䲢Ǻܴ˵İɫЧҲȫöԷ̽ô˵ﻰСسԼӹ֮ʱŮӶоЩżˡ
Ƕٶȣдﵽյʱ򣬲˰ҵʱ䣬Ůӿʮǿڽ˰С
ˣ
Լ֮ʱŮܹظоˣԴݹһ쳣˷ָܵоǶԷѰҵһ

ŮӵΪǿȻұӡˣΪûܵӰ졣ܹܵС棬Ȼ˼ϲãңڶԷ֮󣬱ûнһ̽飬ԷĿ꣬ƺľ
ڿ̽
һ˿ɻŮֱӽԼ뷨ͨ񴫵ݸ˶ԷһΣûϴԷѹʮѺõؽѯʡ
ˣˢ
ŮӽԼĻӦݳȥ֮ʱǹɿ̽񣬾ܵ˾һһӾ˻ȥת˲ȫ˳Ƭռ䡣
ףôˣһҺûŻأ
ܵԷȻֳ˿ռ䣬ŮӲЩݸһαԷ̽ΪһұȴֱӽԷˡһٱԷ֮̽ʱʵǸоʮֵġ
Դӵ麣찵ӡڴ֮Ӵκˣºò̽ǺԷҲǸԼˡ
ˣ˾˰ɣһ徲Ҳûʲôáһ̾ŮȴҲٶ룬˵˫ۣĿˡ
ͬʱƬ͵Ŀռ֮⡣
ڣ棡
Ԫβסļ֮ɫȷĿŮɻǹ֮ʱֱ˵˷ܡ
ʲŵĴҴһƳٴοŮӵòһ̵ԿԿ϶Ůӵò׹ճŮӣһͬһˡ

ԪŬԼǽһͷţſռ̽˽ȥ
֮ǰ֮̽һεԪҪſĶˣ붼û룬ǽԼһζǰĿռ̽˽ȥ
ȻѾȷԼĲ²⣬δȫȷ֮ǰȻͳ֡ν֪֪治֪ģŮӲԼĸףԼǰһնĶ˵ĻôȻҪ¿һ²С
ˢ
ͨӳֱֵӶſռ̽˽ȥһΣԪ㼸ûκγɵģ㽫ԼŮӰȥ
ǺǣӦΪҶһοɲҪʲô˵ˡ
Ԫ֮̽󣬸ոձ˫۵Ůӣһ˫ۣͬʱЦ
ʲôˣΪҪһ̽ҵ
Ůᣬ°Ԫٴһ̹˵ĳ˺ģܹоõԷΪĲߣԲܴﵽ־ġɼˣԷȻܰ̽顣
Ҫ֪˵ǶԷΪΪܽ̽ȥġ
㡭㡭
Ԫ̽ռ䵱УŮӵһνӴһֻǣδ¹κµһ̾Щ˵
ǺǣҪţҲ˺ġ
ܵԪƺ˽ţŮӵЩʧЦΪԼ֮ǰŵ˶ԷʹöԷҸԼ˵أ
ʲô֣УǹôΪܹ޼ɵ̽ңѵ麣춼ܵô
ŮӼԪʣ̫̫û˵ˣ˸֮ŰеⶼŪס
ҡҽԪ㣡
ŮʵԼ֣ԪͻȻоԼЩӿ죬֮䣬ȴǲ˵Լ֡
䣡
ȻԪĻ֮ʱŮڵĿռ䵱УһǿһԭӵըһӴķ籩˲佫ռ⣬ԪҲһӱɢ


1158 
ľ׵С䵱УһŮŵڴϣϻźˮɺĺۼ۵ȴ˸ĸԵĹԡ
ڴһԣһһӤĴЦš
жˣԪжˣӱӤϵسЦǼģ޲ýϲãÿһһ
Ƹ磬Ѻӷҿһ
ۿӱӤЦϵŮӲһЦ
úúã쿴ǵĶӳö㣬һһƯŮ֮ԣӸæӤŮӵǰԼǶڴ齱ϣһɵЦؿŮԼǰӤ
ǺǣһкӣƯʲôãֻϣܹʵʵģҳΪ𣬽ñҡ
Ů֣ӤཱུСֻǣһԵֻŸˣȴǲûз۵׵һ˿ӡ
ԶԶԣҪСӳΪ𣬽ʱ˭۸һʱ˶Է
ŮӶӤӳЦһȴǱʾʮֵͬΪֻԼʵǿˣܱԼͼˡԣÿһոյӤᱻ
Ƹ磬Ͽǵĺȡְɣһ߶ŪǰӤŮͬʱӵ
Ѿˡǵںɽķ¶飬ͽСһԪɣô
Ԫ㣿Ǻǣ֣ܺǾƸģͽԪˡ
ȡ֣ŮȻʮֵģ΢΢һЦ֮䣬ǽö
ããĿռ㶵ضڿռ룬ܣ񱩵ľ籩ʹ÷ӡȫֻǣʱ˿̣Щߴʹ࣬Ѿоһȴû˿ķӦ
ļ䣬ǿբĺˮһһʰĻǰϵ֣ĵһӣȻпʵòõƽ뿪Լķͺӡ
ҽԪ㣡
򵥵ĸ֣ĶУһըһ㣬þԻ
˵Ԫ˻кܶܶ࣬жٽԪ֮ˣֻҪ֣Ǹû취ƽԡ
Ҫ
ݵ֮󣬽ĺȻɫһ䣬ȴ˲ӻתʵҲǿʼ˼
ʱ˿̣ĵһ뷨˷ܣЩԸĻôķͺӣѾΣˡ
뿪ǲΪԼĹϵ⸸ӶˣûܱĻô뿪ǶôĿЦ
麣죬ϣⲻĹǸһ˿ˣһǹΪᣡ
ϳ˱䣬һ̣¼ֱּŭȴֳ޾ڴ
񱩵ľ籩ƽϢ²ЩոһʱȴǺޱͷ˾籩ոһ£ȻԷɢˣԷǿȲǿĻ֮ǰһ£ѾöԷ˲ơ
αװҲͰˣǶԷϣǸԪĻһ˿һˣҲԲϣ
Ȼˣ˵ȻϣԼĺӣӵŶ̶̼ʮĹĶӣôţҲѳɳԷľ磬ԣڶԷݣǻɵĲȽϴ
ЩȽϺð죬ֻҪ˶Էݣһ¶ԷϢĻôǲĺӣԲܻϴġ
һΣһҪһΣ
ܶԷĻǼٵģʱ˿̵ٸԷӴһ£ҲҪȷһ¶Էûˡ
ͬʱռ֮⡣
ˣˣҿзҪ⧲֮£Ѿɰ׳˰ɣ
ݺݵػԴʱԪ㣬оԼʶһƬĶһըԴըһ
һʼ͵ĶԷԼһֱзǰ鶥ǰ棬ʲŵĳ޷ǾоЩʰˡȻһʲôأ
üҵķӦڵ֪ҵ֮ʱȻ˼ҵķӦ
ԺеĲʸ׵һߣԪûκεķŭ쳣ļ
˵ԷʶĻȫûΪһֶߡȻԷôķӦȻΪԷֺУ˵Ǻں
һӦòô³ç˰ɣ
ͬȼԪ֮󣬱һνԼ񣬳ſռ䵱̽˽ȥһΣòٴСһЩˡ
ˣ
Ԫٴͷŵռһ˲䣬񣬱ֱӭ
㲢ûˣáԪﰵ˿ãԷһν̽˽ҲûܵʵԵˣһٴѯʶԷԼ֪ˡ
ͱɰ׳ˣ׼
ԪҲô˺ö࣬ϾһһεؽӴѾȶ˺ö࣬ңܹȷԷԼĸ׵ĻôţԷԲ˺ˡ
Ԫ㣿Ҷķ㣿
赹ûйģҪȷģԪʵݣֻȷԪʵܹ֮Ҫʲô
ҽԪ㣬Ҷķ㣬ʲôҪʵģ㾡ʺˡ
һԪ㽫ּ¶ݺݵѹȥŬԼ򶨡Լ׽ŮӶԻ֮ʱ֣Σû취ȫ
㣬ǴģУĸ׽ʲô
ͬû취ȫƽÿʳһ仰Ķҵͣϵʹ࣬Ѿܲˡ
һɽ쿤ĵط󣬼ҸԪƣеڶڵԪҼ
ԪһСѧʦĿһʵʵŻشֻǣЩ֮ʱƬİɫռ䵱УһҪơ
ڽ˵Ԫ˵ЩǼ٣ҲԪ˾ǲеǸˣǺɽ쿤Ԫ֣˵ܶܶˡ
ȵȣ𼤶Ҫոôһ£ҿҪŪɰ׳ˡ
ܵԷҪԪ㲻һæŶԷ
һ̣ܽǷѾȷԪݣ֮ԪѾȫȷ˶ԷݣȻǰŮӣĸײˡ
棬ԪȭͷѾ߬ȻѾȷ˶ԷԼĸףôҪˣжѣһζҪ뷽跨ذԼĸ׽ȳǻٶ࣬Ҳϧ


1159 
Ѿ˵ԪѾٷְȷǰռŮӣԾĸɡ
˵ڤڤ֮⣬ʱ˿̣ԪԴȴŲɡ
һ֮٣ǹеŮӣǸʱֻǾŮӲӦñһյĿռԱǾȵԼ㹻ǿ֮һҪŮ취ų
ȻԴҲԲõŮӣȻԼĸףԴˣǵڣֲ̫ʵĸо
ȻˣԪ뷨ǲ֪ģʱ˿̣ȴɴһּìܵ鵱Уþƽ
ɽ쿤Ԫơ
һϤĴʻٴγڶߣʱ˿̵ĽЩһαҪԪļʱѣѾˡ
Ԫ˵ʻ֮ʱѾԪһ룬ֻǣ̶̼ʮʱ䣬ҲԼĺӻɳ쾳ϵĸ߶ȡ
Ϊ֮ɾͶ쾳ζʲô˵ڷħ޽ĵط磬ҪɾͶ쾳ҪǧʱУôŵҲʱ䡣
ǣĺӣĿŵֵزôܵǿܣΪ½пܣֿԣ̫΢Сˡ
򶨣һҪ򶨣
ԼķͺӣߣԷðģôҪ÷УԲܱԷƭˡ
㡭ĸڿɺãУ쿤ôˣ
ŬԼƽ辡ԼһЩ档
׺ܺãڷ쿤ǰΪħ޽һʳʹʳѣĹҶѾɽȻסˣ쿤ѾΪħ޽µķ档
ԪҲƽ֪ȻԺ׵ȷԷݣԷȻҲҪȷݵġ
̹˵ԼĸףȻһĸ棬ʵϣļȴԷһ˿䶼ûУҪ˵飬ûô񡣿ңȻѾΪһ壬ʵϣɲˡ
ҵԼĸףģȴΪԼĸ׿ģΪȻϲ˵ϵʵʮֵĸ׵ġ
ʲô쿤ûˣ
ȵԪĽܣ˶׻У˲˰˵˸еĸоԪ㶼Ӱˡ
쿤ĵطҲǳûĵطʱ˿̣˵쿤Ѿ֮ʱһʱû취ܡ
㡭㲻ҪˣȻ쿤ûˣԪ¶û̫ܵˣԪѾҰ˺ɽĵϼڣרػǶܰȫġ
ܵϴݿԪͻȻֺܲĸоôϣԼĸײġ
ô쿤Ԫİο赹ǶٺһЩһ뵽쿤Ѿûˣ˵ѹ
Ԫҵû£ĻĲ֪ôźá
ӦҲöö˰ɣ˵Ƿ쿤Сǣɽʳʵ˵ûûģԣȰ㻹ǿһЩȽϺãֻҪ˻ڣʵﶼһġ
Ԫʱղ̫ãĲһЩǿ١ҲΪĴڣһܸߵĸ߶ȣڿЩ֮ʱֱһЩǿ߻Ҫÿ
˻ڣﶼһģ
ȵԪĻ£ʲŻΪ쿤ʧĵĽ裬ɵһ˵ȴһʧ˴롣
Ԫ仰Ȼ˵˵ϣȻţôпܴûһζĳڹȥܹõδ
ˣ㻹ʲôҪôûеĻҪʼ취ˣʱ˵Ļһˡ
оԷѾôģԪҲǲٶ˵˵ϣԷٲݵĻôҲûиİ취֤ԼѾȷ˶ԷݣһУǵ˾ȳ֮˵Ҳ١
ȵȣ㡢Ҫҳȥ
ԪĻһڣһ۵εһ˿֮ɫ
ȻҪĻ󶯸ɸʲô֮ԣԪ㲻ҡҡͷ֪ԷڷյĿռ䵱УһжǺ֪飬Ҫ֮£Ǿ͸ˡ
ӦҲȷҵˣҴӦҵһغɽģԣǸĴۣһζһҪȳ
˳ʼ֮ʱļѾȫָ򶨴ݣ£ΨһҪģ취ƿǰĿռϣӦһ׵顣
˵ܹ̽ռ䵱УܹоһռĿռϣЩ͵ÿ£ҪôܽƿǻҪһ˼
㡭ҵġ
ԪѾѻ˵ݶϣ㽪ôСģȴҲûеˡ
֮ǰԪһȷµȫʵ֮Ҳĵš
һĺӻ֮Уһ֪֮ԼûлԼĺӡ
Ȼʱ˿̣֪δʲô֮ʱĺӣȻ漣ؽٵߣԴˣЩ
ıλҪʵ̹˵ΪоԼʱ˿Σһһ˼Ρ
ںԪǲܹȳȥ֪Լĺڹúܺãƺǿֻһ㣬Ѿˡ
֪һʱЩԽܣȵ˸֮Ӧòٻˡ̾һԪ㲻ɫҪôƿƬռϣʲôݾô
Ҫ麣Ͱս˵ʲôʱпܻԣҪЩжС
㡭ҵĺӣǾҵĻڸϿ뿪ú麣췢㣬һġ
Ҳ͵ػعͻȻʶԼڵĵطǹڲռ䣬Ҳ˵ĶӣھȻðյܵǹˡ
ǹǿ˭ȻڵǹѾ˲ŵ㣬ɼֻʣ´麣սǹҲǷİûܹ
ԣڵ֪ԪڻѨ֮ʱĵһ뷨ԪϿ뿪
ڿĺô
ԷԼһԪ㲻ɵһȴǲ˳
磬Լĸףһӵˣʱ˿̣ȻԼĸף̹˵һ̵ľԼˣҲҸ
İɣҵԲûˣֻҪûʲôеİ취ˣûеĻֻ˰
һԪ²⣬Ҫ˾ȳºнݾһΣ˵Ҫˡǲ֪ĳǰǰĿռϣܷס


1160 
˲ٵĴ࣬ԪýݣĸӣҲǼ򵥵ˡ
ʱ˿̵Ԫ㣬Ȼû취ȫӦݣԣһĸףһʱǽвġ
Ԫ룬ҪѽܱյĿռȳǹ麣Գ֮⣬ȴǲûȽϺõİ취ҪˣΨһеİ취ǽռǿƿȻնϡ
ƿռϣƺܼ򵥡һܱյĿռ䣬ǵĺܶǹǿһֵģҪƿĿռϣ컯֮µģ붼Ҫ롣
ҵĻҪðˣȥչ˺ĸףҲгһգһ취ġ
Щ꣬ͬʱͣضԪȰ˵Ȼ֪ʲôֻҪк麣ڣԪһͻΣգڵȻԪȥðΣա
ԪΪԼСôû취ȥԪˣǸʱ򣬾лҲѵõԪƵԭ°ɣ
֪㱻ڴˣֲܲʵĻһ᲻ӵģԣȰ˵ĻͲҪ˵ˣ٣ҪԹС
Ԫ㵱Ȼߣ˷ô˼ִôµƴһƴĻȻܻġҾԪ֪֪Լĸױ޶ԣʱ᲻Ҫӵġ
ɵӣһռĿռʮ컯ǿһֲõģôƵĿҵģϿ뿪
ҲԼĵһƬռ䣬ʵҲвеģʵϣڵһռ֮ʱǹӾŴȫгһƬռ䣬ֻ컯ϵǿ߲пƵĿ
ûԹô֪УҵǴûн̹ĵЦһԪȴϵԼķöԷع鵽˱СһƬռĿռϣȻԽǿԽãԣ˵ҪѷС˵ȫùʩչԼǿһˡ
⺢ôһľƢЩΣܹܵԪļΣԲͬԪǿΪһԪĻԻѴ麣ġ
㣬ʲôʵǴﵽ컯֮ҿԸ㣬һռϣֻ컯֮˲пƵĿ
һζȻǲˣ費òʵ˵ԪڲпʵǰС
컯ڵҿûôǿȫʩչĻңӦõֵù쾳۷ɣ
֮ԺԪȷ΢΢һͣȻȻһ˿ľɡһ˿ľɣϱǱ׵һߡ
쾳ʵ٣ŷӳȶ쾳ǿö
쾳죿㡢ôô죿
һʱģԪԱʵ֪ԪѾ˶쾳֮ʱﲻ˺;죬뵽ԼĶڼʮ굱УȻܹǿֵز
ЩԵȵԺ˵ҪʩչԼǿƿƬռĿռϣСһЩ
Ž֪һԪȴǲٳɣ֮䣬ǽԼ˳Ƭռ䣬ٸ˵ʱޣҪץʱˡ

оԪѾƬռ䣬ֱżѣϧǣԪԴ̽ȴû취̽鵽ȥôԪ㶼üˡ
ϲԱӣǧҪ÷¡
һ̵ֻǸżˣԪļƣӦѾʼ׼ˣΣԪܹƵĿƬռ䡣ңƿƬռ䣬µһʱҪǹ˷ˣʱԪȻֻ·һ
ĵ򲻵ѵʱ򣬾ƴҲһҪȷɫһѾˣĵ򲻵ѵʱֱȼԼʱƾһ˲ѤãӦܹԪˡ
֮ΣԼĺΪ
Ԫ㲢֪ĸףѾסˣ֪ЩӦҲʮֵĸжɣ
ҵʱˣôã˵ûʲôôһΣһҪãһҪ˾ȳ
ռ֮ǰԪػָԼͬʱС˺ͷѾص嵱УҽȫĽȥƿء൱ںԼԼС˵Ϊһ֮£ڵʵǸ쾳ǿȣҲȻǲضˡ
ȫ뿪ȥסʲôˣֻҪ̤˴һɱ⡣
ǹѾҪ˵İæˣ£ֻݳпƵĿռϣˣǶ쾳֮ˣҲһöûС
֮
һǿ߲Ҷ˵˵Ƿ׷ŲƵ棬ǹֱΧ˵֡
ˣ
еĶ쾳´Щħޣ׷뿪ǹڲռ֮ʱԪܣһӴʼȻһ̵Ѿʼˡ
ʲô˵ģһȽϽʵĿռôҾͲţҵĳƲһĿռϡ
ԪĻǺģ˵컯ǿߵȴҲδؾңɼģų֣컯ǿߣҲҸԷһȡ
쾳ǿߵһһ̣ԪѾȫﵽ˶쾳۷壬ҪͻƼ޵ơ
ɣ
ĳһ̣ԪоԼѾһޣʱʩչǿһʱ
ˢɫĹâȻһɺ˵ķ֮У˲䴫˷ԲǧķΧڳŸԶľš
ˣ
ҲھҵĲţּʵѾԼԵˣؼգҪ߶ȻҲҪúñ֣˳ǡ
ɣֶпܻǿߵĿӵģԪ㣬ȴҲܲôˡ
ˣɫĽâڣ統еȴǵһڷƬͷͿֲ
ҿ
˽һԪ˲Լǿ⽣֮УһŨ˲ʮ׵ĽâǺݺݵնǰĿռϡ
ۣ
ɫĽâն˿ռ֮ϣƬ컯ǿ߶ƿĿռ䣬Ǳһնһ

ȵռϱն֮ƬĶռ䣬ķһֱӾѿ󣬱еĽ裬еسԪǰֻǣʱ˿̵ȴдŨŨԼš


1161 ǿ
ڽ˵ʵûʲô˵ģΣϣԪΪԭðաԣԪִҪ֮ʱѾһԪΣգһȼԼԪʹﰲȫĵط
ֻǣڽ뷨ո֮ʱŵһĻǳǰ

͵ĿռϣΪһȱڵĳ֣һֻһ㣬ֱѿ쳣ĳסȵռ֮󣬽һʱǼ˿ռ֮ľ󣬶ӳģȻǹΨһԪˡ
ڽǰһˣʱִһֲĽɫΪ籩ϯ죬ɫĳƣʹִˣһսһ㡣
ò˵ǰһĻĳʵ̫̫ˣȻǰˣԾĺӣոƿռģȻҲǰɡ
ǰ˵һ֮ʱһϤĸо˲䴫ȫԪƵݣеϢһжһʱȷǰӣԾĺɡ
ҺƸĺô
̹˵ȻѾȷǰ˾ԼĶӣֱһ̣ȻţԼĶӣȻڶ̶ʮʱɳ˺ŵĵز
컯ǿ߶޼ƿʩĿռϣȻıԼӸˣֱλһʵ
㶵ؿǰˣĽѾʲôоʱȫǰ
ٸҹҹ֮ʱԼĺӱʲôˣ뷨УԼĶӦǸķǸ͵СǵаΪ̫ߣӦùúɣֲܿǡ
Ȼû뵽ǣ⼸ʮʱ䵱У澹Ȼôı仯쿤ˣĶӣǳɳŵĸ߶ȣһУôôĲʵ
ǰսһĶӣЩˣǰһֻһΣҲԲѹ
ڽ趢ԪͿͬʱߵĿ⣬ҲʶͶ
ƿˣƿ˰Ȼûʧ
һǰĿռϣԪҲǼѡ̹˵ڳ֮ǰȻԼĳҲģӵȻΪԶӲ񽣵ԣǷܹƿռ䣬Ĳȷ
ڳˣҲˣڿòЩ͹Լ񽣵˵Щ͹Լʵ
ԭ۾ģȻ񿴵ĻҪϵأ
ĺ˼ڣԪһŬָһԼ
һѾԼͷԼС˵ӴԴ壬֪ҪôӴ
ŻָĿյԪϸϸذԼĸ׿˸飬ò˵ԼϵĳɰŮӣȻܹϵϵ׷Ů˵ķ棬ǱҪǿ
ˣ
˶໥ŶԷζû˿ڣܿ죬Ԫ΢΢һȴոһյѾͨת˻
ôˣ²˳٣ϿҪ
ȵָԪһ˽ĽǰԶȻռѾʧһȴ쵽˿ռŽ壬ƶ˷ֺ
㡭
ۿԪԼĽǰܹؿԼˣͻȻ䣬һԵϮͷȴɵۿһȣˮ
ܹоԼȻТ˳ڴδ棬ҲδԷĸ׵ůԪû̫ĸԡ
ò˵ЩʹԪ㣬ϾԪ´ûĸĸɣ
㡭ȱޣʲô뿪˵
ۼ迪ʼᣬԪ㲻ɫһ˵Է룬ĸףû׵ĸо٣ԷĸɣԼĸ׿ֻҪǸ˾Ͳܻ
ҪնЩܻЩʹ࣬㡭һ̡
Ѿâ¶Ԫʱ˿̣񽣵ϢѾݵԶˣջ֮£֪᲻ǿΧۣԣµҪЩжϿ콫ЩնϲС
ְܳɣ̵סġ
ȻҲʶʲôǰľЩͬѰǹƺһݲһ㣬ңֱڣȻûм麣˳֡ʮа˾ţ麣ǹС
ҿʼˣ
ۼԷڿԪһǲٶ룬䣬ֱӶŽնȥ
ۣ
һ컯ǿߵֶΣͨ˾ܽⶫնϣڳǰûʲôնϵģ֮䣬һһһ˵ǱԪնϿ
ЩڿռԴҲɿռṩģԪ㽫Щâն֮ʱûԴֱӱǴӽʧ
ˢˢˢ
նƿռϺѣնµЩȴҪ׵öࡣʱ䲻ϵһһնϣֱһʣ
䣡
һʧ֮ʱϣһ޴Ǿ޴ֱƲɵǹĶֱ˿
䣡
ڽɢΧһռ䣬Ǳѩůһ㣬˵Ǿʧ
ʲôǿһ̣ڹֵĺ塣Ҫˣ裬Ѿعˣ
Ԫʱվλú֮⣬գۼĹԽΪģǹĿռ価ʧոյһ˲䣬ж쾳ǿЩռ䵱еĻȻҲһʱ䱻ɡ
˻ǿ⡭컯컯ǿ߰
ԪѾЩˣȻѾµ˽Ϊۿ֮ҡҷĸо
Ҫǣ֮ǰ֪Լĸף£ڵ֪ԼȻһ컯ĸ֮ʱָо治ܸܵġ
к̨ˣк̨˰
ʶ˿ĭһ̵Ԫ㣬ַЦĳ嶯
һ컯ʣķħ޽磬ʲôܹѵסģһ̣ʲôǹʲôħ޽棬ȫԿ߶վˣԪ㣬Ҫеĳǿ


1162 ԪĴ
ž޴ķգԪԸԳؽԼĸ׾˳
ȻʼʱЩգḶ́ȴǳϵסǹ麣ԼսͻȻߣûġԭڿҪӦ麣ͰսѾͬھ׼ȴû뵽ȻĽ
ȻˣĻǳϹһȫչķâԪԼû뵽ڳĽâ֮£˼͵ĿռϣȻıˡ
˵ֳֳ֮ʱ컯ǿߵʵǳƷȷһġƻ˵ƻԲһ컯ǿ߲
ҲãǽʹȻҲգ֮ԪڽԼĸ׾˳
ǰϤİĸףԪﻹǱȽϻȵġһ컯ˣѪף󣬴ӽԺĵ·ȻԸӵĿ
ˣ
ǹڲռ͵һӴǾջ˽嵱СϣλǹĳǿߣǻһʮͨŮӣ˭ҲῴóԷʵһ컯
ڰˣӽԺ˭Ҳܽס˭Ҳܣ
һʥıһľǹУһ̵ʥַ
ΪԼ̫δ麣죬ʹԷ㣬ֱӡӽԺԲٴηˣΪѾĺֻܹ֧Լ֮ʱܹԼĺӣԼˡ
뵽Щ˵Ĵ麣죬漴Χ̽
⡭⻹ǹôôᡭ
ȵ迪ʼ̽Ѱǹ֮ʱŷ֣ʱ˿̵ǹȻѾһƬķ棬ʶ֮һ쾳ϵ˶ûз֣˵麣⼸ˡ
ô£ǹով˴սһѵǡ
ɨһȦҲûзһǹǿߣԴˣ費ЩʶأǽĿٴοԼĺӣ۵ȴǶ˺ܶ಻һĹâ
ǹȻǸովһսģܹܵ컯ǿս֮ϢϢӦǴ麣죬Լսġ
Ҳ˵ڸոգ麣죬ԼսʵģھΪβˣȴֻԪˡ

ٴοԪ㣬֣ʾԪ㿿ԼһЩĺӣȻ֮ѾֿĺӡԪΪûйӴһʱЩӦκεĲʸС
Ѫĸо޲ýԪ㱧ڻúõһΥ顣Ԫڵ״̬֪ԪһЩʱС
ˢ
Ԫ㵹ûʲôɣȵ軰£Լĳֱ˶ԷĽǰԾִٵվ
㡭Ѿָô
ĽǰԪҲܹܵǹ쳣еĸоˣôһ˿ĲӦһĸףǺѽеó
ѾȫָˣӽԺһı㣬Բκ˺ġ
ƮȻǰдŨŨĴȰʮȻԪԳ֮ǰΪû취ԼĺӼ棬ڼȻѾٴμԼĶӣȻԼĶǰȥϡ
ˣ
ȵĻ֮ʱԪֻоԼԴ˵һ˶Ȼ
ǰǽһ֣˵ôôİʱ˿̣Էĸ׵ĿǶԼ˵֮ʱͻȻһ쳣ӵ
ҡĸˣҡԼĸˡ
ӣͻȻ䱻һƬĴȡһ̵Ԫ㣬ǰ¶Լһ棬ǲܿƵģһεˮдת
һֱһǿ֮ˣǰ޿ȴƾԼ˫ִƴһݻҵڼ赱һ·ƴɱɾڵǿᾳ硣
ǿʵһֱڲĴʣʲô˲ϣԼ˹ۣϣһְû취κζȡġ
Բ㣬Щ꣬ίˡ
ۿԪͻȻͬһίĺӣ۵׾ȻỨǿŵˮȴҲڲܿƵ
ܹĵôһûĸ׵۰ͺǻпܻҪܾ˵ĳһ·֪ܾ˶ٵί˶ٵѹ
ңԪܹȡɹţȻĸģΪϣԲѵ͵ġ
ʲô뷨뿪Ԫ㣬֮ĿǷԪ̫̫ˡΪһĸףȻǺְܳ
ҡҿԽһô
Ԫ㲢֪ʱ˿Щʲôһĵױ֮ʱͻȻܹܿһ۰ԼǻԼ
ǰŮѾȷ˾ԼĸףѪŨˮ飬û취ϵģⲻȥϣʵվʵ
ܣȻܡ
Ԫ㾹ȻҪԼ֮ʱֱЩ֪һֱڵԪ᲻Ԫ㾹ȻҪԼȻһǧһԸ⡣

ԪȴҲûгɣǶԷĻո֮ʱǺԥؽг˿ڡȵһڣԼǲˮ
СΪ˵ľУ˳Цֱǳе¶˶ԼףΨûУֱ˼ҵǹһĿ⣬񶼴δǹ

ҲƲסһ̣ǿߵ֣˶İ˵Ľ䱸¶Ԫ㲻Ķӣǵģˡ
һȻһֱԪĽǰؽԪ㱧˻ǷԪģӽԺҪԼĺ
Ԫûг豧ס֮ʱͻȻִδܹʸУָоȴδеĸܹ
ƾ豧ԼԪͻȻú̹ܰܰ˵ʱ͵ص㶼ԵĻĺһֱԷţ˯һ
ĸףǸϿ뿪ҸոѾ¶ϢѾ˸ӦǸϿȥһܡ
һܰԪȴͻȻ˶ԷĻһȻص
ϢѾ˺ԶԶºܿҪѺ麣ͰսģԣµǣûݱһʡҪ鷳
ˣ
Ԫո뵽Щ֮ʱԶһ΢Ŀռ䲨ͻȻ䴫˹ܵɿռ䲨Ԫɫ΢΢һ䣬¶ȻЩ


1163 
ϸ΢Ŀռ䲨ԶȻ΢ûӹԪĸ֪ڸܵԶ֮ʱ۵ף˾裬˶һӽ
ʱĲȻǳ˵ǳųģǳʲôģʱ˿̵ȻҪ鷳ˡ
ϤǺ麣Ͱս
ԪܹܵǿڽӽΪ컯ǿߵĽ裬ȻӵĲоˡ
ҽĸϲ÷ŵһߣɫȴͻȻЩ
ں޷±麣찵㣬Ȼӡ˶Ŀռ䵱УˣһֱţڳЩʣҲʱԷһˡ
Ҫ£ڣûܹ˵õһëġ
ƺǸܵԪĽţ轫ĿԶջأԪЦѾ˷ӡҲѾָòˣһֱδĺ麣죬ûʲô̫η塣
ҵǲ£ǵĸ׸ոճƷӡδָʱҪĻҪԿ
üëԪʶʱ˿̵Ѿŵǿˣ컯ǿߣȴҲûҪ̫η塣
µģȻ麣ʵǿңĴսܵ˱صö࣬ǵڣҲԲȫָԸΪ塣
赹Ҳû̫ţô˵Ҷ컯Ϊһεǰ⣬ԣǺ麣ǿȴҲŵסȻˣȻû̫ĽţһԵԪ㻹ط۵һ˿ء
㡭ȽĶһܺˣȻĴ¡
Ȼ֮ʱԲ麣죬չԪĻһһǱɵġ
ĸײعңȻ컯ǿߺǿҲδܹκεҡĵĻԪ㲻ЦЦȴǽĿ⿴ǹ˵ȱڣĸףȥĴɣڵңɲʲôôôġ
ŽЦЦԪһֱӳǹӶȥ
ȵң
ۿԪ㾹ȻԼǹ֮⣬費ɵһæȥûŪǰΣԪһ˵ж
ˢһ˲ǸԪǹ֮⣬ֻǣԪǹ֮ʱǰһУȴһŴ죬ζǻز
μ
뻮һ뽪Ķ䣬ǰĶ쾳ǿߣƬǹΧÿ˵ϣǴŨŨľη֮ɫûа١
µһ£ǰĶ쾳ǿߣȻŲ߰˵вǿĶ쾳
⡭⡭
ǰ㾰󣬽ЩˡԵģ߰ٶĶ쾳ǿߣԶڶĶֻǣôȥ˼ȴҲȫ벻ף澿ôһ
쾳ǿߣﲢʲôҲҪǶٵĶ쾳ǿߡʮ˸ĵȷ㲻ʲô߰ٶĶ쾳ǿߣǿɾҪȫ˵ˡҪ֪ȫʢʱڵǹ쾳ǿж٣
ȻˣЩȵģޱȵǣǰ߰ٸ쾳ǿߣǴϢǴȻǳͬһģ٣ǰȺ濴˷֮ˣħ޽ĸ֡
ǿͬʱ££ֱ飬òĶˡ
ȫɣǿнСһЩʱ׼ս
Ԫ㲢ûȥܽ𾪣˶Լ֮ʱ󷽵ذ˰֣ʾһ£һ£ŽĿ⿴Լĸס
ĸףЩշ£еħ޽֮ʱշģеڷշģ֮ǰһЩǹշģ֮ǰΪ˾һٶѾȡˡ
Ž迿һЩԪŽǰŶԷһ¡
㡭ôģǡշˣ
Ԫļ򵥽ܣȴǸΪԪ㽲ЩȫǳⷶΧģû˵һˣͬʱշǿߣЩలµദһ𣬾
ĸףЩԺٸϸ˵£ĸ׿ǲǣʲôǾͻʲôȥ
²ǻҳʱ򣬵ȵǰ鷳ŴѴѵʱԷϸ˵

غһ赹Ҳûм׷ʣʱ˿̣ͻȻʶһ⣬ǾǣԼӣҪǰĻҪǿ󣬻Ҫ㡣
룬ԷܹܱյĿռȳⱾһ飬ֻ֮ǰֻżȴǲûпôˡ
¡¡
ĸӶ˵ĹԶĿռͻȻһĺ죬ǿϢЯŻصƣԶԶضѹ
裬ȻĹ
춯صĺԶԶشʼԶܿ쳹ǹϿգ˵ĹӰѾ˽ԪĶ档
麣죬ּˡ
βźۼض˶һԵԪ㻤ͬʱŶӰ˵ŻͬʱҲһǿƳ˿ڶĺ麣Լս
дֱдԭһж㵷Ĺ벻Ƿӡ㣬ȻֳôĶ
麣Ļ¶ǳ˿񱩵ŭ⣬֮ǰΪħ޽ĳǿߣŷǹǿǶǹˣһӴ֮ʱʶĲԾ
˵ħ޽ǿɱĻӦֻЩ쾳µ٣ħ޽ħ棬Բǿ߲ǡ
ңħڰиôͰսҲԲô׾ѵġ
ͬʱ뵱ħ޽һսţһսУħ컯֮һȫսˣԲʣ
˵ǹҲֻħ޽һңʵϣƾħ޽ħôܸҶǹ֣
ȻͰսҶ֮ʱǹߣͻȻ䴫ĺƣ˽Ϣ˹ȥһʶԭ֮˵Ŀ꣬ǱǹеĽ衣
ȵЩ֮붼룬Ǹæԭ·۷˻ڿƺЩˣǸ˾޴˼ŷӡŮӣȻѾɹһҪԷӡȻѾ̫ܡ


1164 
ǹζû뵽˷жǹ֮ˣĿ꾹ȻǱӡǹĽ裬ȵʶһ֮ʱһУȴǶѾˡ
֮ϣǹ麣ԼսվһţǵĶ棬ԪҲǲվ˵ĻԪ˵ۺʵҪ˲٣ȻȲԷˡ
ڽԪȴǻվٸ쾳ĳǿߣȻ麣첢Щôۼһ𣬶һܱలµģЩļһ֮ǰ̹ˡ
õ߰ٶļһһԱ˵ĻôҲҪը÷ˡ
麣죬㾡벻ͷȻ³ڵ㣬Ӧ˲ɣ컹ǱȽϹƽġ
ıǵĮں麣ıŭȴǸоʮֵĽܵԷ״֮ʱİࡣ
ԭĺ麣ѾõòˣĻδǶԷĶ֣ڿλǹĴû˿ĺתԾ˵øˣһһȻûҪȥη塣
裬ô˸˵Ǹ
ȵĻ֮ʱǹ麣쿪ڣһԣǹսǵһʱվ˳ȵ
ΪǹսĵλʵҪôһЩֻ׿ԽʵĺѸ֮ǰʵʵѾԶԶسļѾĴδĶ֡
ǸǺǣһ͵ϮңҰҷӡļһǸսѵѾһͬɱ˫ۣѾǷô
սԼĺǳ⣬費һЦһŭػص
ǹŴҲ֦ͬ˴˵ĹϵǢģսԭ𾴣ԷȻһھǸһ˲䣬սĵλͬһǧɡ
ʲô͵Ϯ㣿裬㡢˵Ķģ
Ļո˵꣬ս͵һһŵؾ
ƾҵ˽⣬һ᲻Ļѻƭ㣿
һȴҲö˵ǶԷľȣԺһΪӶԷķӦ٣ڵ֮£սӦǲ֪ġ
ôôᡭ
սɫ˲Щ԰һֱΪΪ˴ű𷣣ӡεз˼ģ麣죬Ҳȷġֱ֪˰죬ԷȻǱ麣͵Ϯ㣬Ұзӡġ
ĸԣǹ¶ʮֵм˵ѣ˵Ļѻ麣죬Ǿ˵ˡ
Դӵ֮󣬴麣ÿһξڽǹž·ƣǽһϣĻѾҪǹˡ
㡢ΪҪƭң
͵תͷսŭź麣죬ϾһƬʧ֮ɫ
ߣս֮²ô򵥣ѵűô
麣ɫֱ䣬ջһģɵؽһ
ǻ²ûн͵ԣµ֮ʣսĻôҪɹ˾ˡ
㣿Ϊ㣬Ѿ뿪ˣҪĽ͡
սȻûô׺Ūں麣ֽͣǲܻġ
ʵҲ֪һԭڴս֮ʣħħޣԼħ޽ػħսմҵĲ²⣬ǺпܴħħõҪĶģһδս֮󣬽边Ȼʧˣֱ֮ǰŴصǹ
󣬴麣ǶƣΪǹĹأοռŷʡ
ϵ֮£սܹ϶裬ԲǱ˼ô򵥣ΪĻ⼸εǹ֮ΣУ麣ͰųһԵˡ
սô
ۼսû˼麣ɫҲЩ̫ÿҪԭǣʵ벻һܹöԷŵ
ҲûжԴ˼ֻ֪࣡
սûз˼ں麣ҲǾޱȣ罪˵ĻôҪ˼һԼδˡ
˵Ļֵ࣬õң
麣ȻǱսһٱʼŭˣһδεʧ㣬ѾƲѣ£Ĳ֮ۿҪع⣬һ̵Ȼˡ
һжˣҺʧ
˵ϣսﻹࣿ̾һαͻȻ˿Լ麣ľ롣Ȼһ̵ȴҪԷˡ
սǹȻǹΪ֮ʱȴԵȥô
ۼսȥ麣ʱɫŭɫغ
֮ԻΪ̰ټΪŰĻǲĶԲȥֵǣΪ֮
սȴǲΪǹһߵֵزһжǴ̰£˵ף麣ΪֻԼǹ޷Ǿһ߰ˡ
裬֮£Ҳ֣УҪ֪֮ǰ֮£һֱڹϣ㲻Ҫ˶Ǻңλڡ
ź麣ͽ֪һսȴǲٳɣһ֮䣬Ȼֱʧԭأȴֱѡȥ
Ѿˣڵֻһ徲ĵطȻػָԼƣЩ׷֮£ѾȫûȤ

麣ֱðսһߣǹȴֻʣһ˾ˣ£Ȼһ֧˶ûС
磬ϣǻټĻᡣ
ĿŰսȥ۵ײһ˿˸УͬʱȻѾԭ¶ԷˣһеһжǺ麣һ˵ĹʵӦȥԹսġ
ҲãսǹӴһңڣӦñǹõöࡣ
麣죬룬Ӧ֪Լöô˰ɣ
ȵսȥ֮󣬽Ŀٴο˱ŭĺ麣죬һص
вԱУ麣һֱΪ˴ﵽĿĲֶΣڿٵֻԼõǹվȻ䵽ⲽأԶǶԷȡ
ûǹĴ˭Ҳ˵Ҵ
͵ػعͷ麣һѾЩʧȥˣûԼȻ쵽ֵزԴˣȻЩԽܡ
ѾҪ麣죬ڣ뿪ˡ
һ̾ȴû˱˼Ϊʱ˿̣麣ѾõӦеĳͷҪȥˡ


1165 
ں麣죬ȷһֱģʱ˿̣麣룬ǹۿžҪ߽֮ʱٶķߺޣȴҲѾɢˡ
֮£ʵνÿ˶ΪԼ룬һ㱾޿ɺǣ麣֮£Լ˵ֻǷЩˡ
ѾȥԷѾܵӦеĳͷôһֱ׷ȥĻǲĺ޶أ
ȻˣҪһ㣬麣ΪǹĴʵǿ˵ڵ˲֮ĴĻ貢ұ֤ʤùԷο»ҪıԪ㡣
ȻԪ˵˲ȻܰĻϡԪǿܹ붴쾳֮ȵΪ˵ֱһģ
ҲѾˣڵֻƽƽȥһЩͨ˵ӣ׷֮£ǱͲϲġ
ԣڼսȥʹú麣ֻʣ¹һ֮ʱҪŶԷȥˡ
ȻȻ˴麣ƽˣɺ麣ȴġ
벻ǧ㣬Ȼ֮˶ûп裬ܺãȻշ˶ˣĺõúģ
麣ɫãҲѾʱ˿̣ѾһУʱѾˣ۽裬ʵҪ֮ǰнҪǣԷֵ£Ȼ֪ʱۼ˹ģһˡ
ٵĶ쾳ǿߣҲԲС
ߣҵ²Ҫȥף麣죬ӽԺҽ費ǹ֮ˣǴ·죬һ߰ɣ
赹ҲͣȻԼĶƵ˼֮ϣöԷ֪Щ˶ԪշģôӽԺԪҲаӹˡ
㵹ǹ룬ô򵥵顣
ȵ軰£麣ͻȻһЦǶȻɫһ˵Ļ£˲˱ɱ⡣
裬ҷ뿪Ҳԣƹܵǿ񾧽ңȻҾͻ뿪ĻԶҲаӹ
뿪ֱƿһö񾧣ǹеһȴǽԷᵽʹǹƿ񾧡
ȵڷ簲֮ǹʣµļǿһ¾ãӦð񾧷ֿţɲͬ˽ƹܣĻ麣˲⣬ȴҲõǹһʣ
ΪǹʵڴǿߣȻȻĳΪ񾧵ƿ֮һʵϣ麣͵ϮʵҲΪҪǿȥ
ʱ˿̣麣ѾһУΨһĵģֻʣ½еǿˡõ񾧣ô٣ﻹ񾧣ȴҲȫûжɽĻᡣ
麣죬һ񾧣ǲģԣ㻹İɣ
ں麣ҪȻܴӦ񾧵ʮشȻؾͽȱ麣죬ǶԷõ˸񾧣ʱԻһ鷳
ãܺãȻ㲻뽻񾧣ôӽԺʱСһЩɣϣ㲻ҪٴҵĻǿɾͲǷӡôˣ
麣Ҳ֪ҪöԷ񾧣¾Բô׵飬ϧǣڵ״̬ҲܽԷᵽ֣һУǵȵƻָ֮Ҳ١
裬ҵţ
һ֮䣬麣ֱʧԭأľ֮ȴԶԶشߴصڽԪΧ
麣ȻҲЩûף¸棬辿ģҲûп˵ӦǿߴʩȣܹѽȳʲѾ̽ΧûиоǿߵϢ
˹ľ棬ǵгǿǱΧԣ³ʱ֮⣬ȴҲûİ취롣
ڽԪ㣬ѹûйȥ۲죬ΪڸܵԷϵǹɶ쾳Ϣ֮ʱѾû˹۲ˡ
ƬھɫȴЩѿ
˽麣죬Է˷˺ݻôӽԺӿҪСУڣҪһǲҪΪֻܲˡ
ĸףǲӦø˵˵ˣ٣ҲҪú֪˰ɣ
ڽɫã˼ŽԺ麣в֮ʱһԣԪȴͻȻ˼ϡ
ӿʼڣԪ㶼ǼûпڣΪûʸ컯ǿ߽а壬ģһſţܹæģٳҲ١
ԼĸԷǿߵĶԻʵѾ˸߰˰ˡ˵֮ǰѾ²⣬û뵽ԭԼĸףȻǹˡ
ĴǣžҲ˵ҲӦˡԼĶӶԼʣŽ׵һߣʼԪ򵥵ؽ
ҵݣǹΪûаմ麣Ҫ£ű͵Ϯ㣬ȻӡǹۣȻ÷˵ĳϢңѾˡ
򵥵ĽԼ˵һ£µǳ˸ж̹˵û뿪Ԫ㸸ӣһֱڶߵĻô֪ʲôأΪ뿪ǿԪ㡣
ʮȡԪǿ󣬶Դˣúֵá
Ȼ˰ǹ˵ĸӦˣ
õȷԪ㲻˵ͷٴʵǹħԴ磬˵ԼĸǹôȻҲˡ
֪磿㾹Ȼ֪磿
Ԫһſھ˵ʱһ֮£ǿʮֵصģһ˸֪
ֻ΢΢һ֮䣬ʶʲôϲһ˿ĻȻ
Ҳԣ⺢ܹշôǿߣ˵ģӦ֮ǰǹǿߣ֪ӦҲûʲôɾġ
Ԫħ޽Ķ쾳ǿ߶շҪ˵˽⵽Ҳûʲô˵ġ
Ҳ֪磬һ֪Ϊ񾧶뵽½磬Уǹ˷磬ħǽħ޽磬ЩӦöûɣ
΢΢һЦԪһƿصϢһһо˳
⺢ӣƿ˲ٵϢȻ˰ȫĵطһҪú˵˵Щ굱Уʵľ
Ѿ޻˵ѾԼӵ㣬ֻǣͻȻʶòԼӣӦñǰĻҪɣ


1166 ϵ
ǹսǹ֪ȥ˺ηǹ麣죬ӣҲ֪ȥǹЩҴĶ쾳ǿߣڸܵǹ߶ĶԺ˭Ҵ̼
ʱ䣬ǹһ߽⣬Ҳûҫ͹ˡ
ǹǿѾߣټǹȴɹشɫǿյУ޴ĹһѵõڣѾûˡ
ĸףȻǹ֮ˣôпǹİ취˺ıô˷ѵǿɾ̫ϧ˰
û˳ǿߵвԪ񾭣Ѿ£ΪȤģǰ޴Ĺˡ
ħƿأ˾޴ͷԣ¶ǹȻͬ
ǹİ취⺢ӵǹ̫Ӵ󣬶ֽأܱƵģȫֵĻӦÿ԰Ƶȥ
Ԫ֮ԣ費ҡҡͷԪͷ
ΪǹȻǹ޴Ĺʮֵ˽⣬ްԣһʮֵѣ͸˵ƿˡ
ħܱƣǹЩǿߣﲻһЩǹİ취أ
Ĵ𰸣Ԫ㵱ȻǺ⣬ԲɵóԹ
㻹֪ħܹƣû㲻֪أԪıԹһЩˡ
Ԫ֪鶼ȻħԱ¶֪һ̣ҪԼӹĿ࿴ˡ
֪ħǹ֮ʱʵǲģΪħһɳļǹɲͬǿ齨͹棬ǹҪħġ
ĲԪʲô֪ȻЩԪ¾δܹ֪
ԭˣô˵ĻħսӦñǹҪǿһЩأ˵ͷԪһҲϾܽˡ
֮ǰƿħ֮ʱѾ˽⵽ҪħͱҪۼֱϵ֮˵ľѪУֻһ㣬ܿóħļ崫ˡ
ħһۼҵĴƿţˣϣǵħһݣ˵뽫ħܵϧǣֱȫ⣬ƺҲû
˵ϲһ˿ĸп֮ɫûνĲ࣬ħЩǱ޴󣬶ҸֶͨĸǣնǴź뿪ˡ
ԭĸ׾ãħ֮˵뷨ǲ޻̸֮
˽Ľ⣬Ԫ㲻üëйŹֵʵ
⺢ӵģ˵ħ֮ڴ죬Ҳ㹻ʱĻпܻɹɣ
ûж룬ֻΪԪʰˣȴҲû̫ȥ
ǹѾƻĲ˵޲ʮֵѣԣǻǲҪ뿪ɣ
˵麣ѾߣԷҲ֪صʲôطû취ȫ£һȫĵطȻҲôӳ顣
ĸףħǹ϶ΪһĻĸ׾ûֿܣ
Ҫ뿪ԪȴûжǼһʵ
ħĹ϶ΪһǺǣ⺢ӵĸ룬ħЩǿܹƴħİ취Ļôܻ϶Ϊһ
ۼԪûҪߵ˼費ЩΡ
û뵽ԼӲʵǿȻ˷ḻԷܹﵽڵ־磬ӦŨҵĺйذɣ
ĸ˵ܹħôпܽ϶Ϊһ
˵ģ⣬ԪҪľǽһش
Ӧÿ԰ɣħҲãǹҲգĳǿǣƳɵģܹħĻӦÿ԰ǹ뵽ħУʱħؽӵǿ󡣡
˵ֹĲϣҲʮֺģǹħܹѼôĲƹʵѾѵˡ
ãĸ׶˵¿Уô˵Ҫһ˰
軰£һΣԪȴѾ̲סЦһʼѾйǹȥ뷨ȴôʱпܻ鷳һǿ߰æôǹ֮£ζҪһˡ
㡭˼ǡ
ɫٴ΢΢һ䣬ҲǲؼӿһЩԪĻ棬һЩ̫ѰζɶЩЩȥȷ
ĸҿ
辪ģԪȴҲ˵΢΢һЦ֮䣬ǶȻһ̧֣һһ˶ߵĹǱ˳
ǡ
ǰС֮ʱȻŴ죬˶ѣεĸо
Ϊħ꽻ǹ֮ˣԲʶģħԲܲʶֻǣӡеħģǹҪӴ󣬵ʱ˿̣ްԣȻһ˶ߵС𺳵سǰ
ĸӦϵóǺɣ
ħȡ˳չ˽ǰԪ㲻΢΢һЦ֪ʵ
㡭㡭ôģ
跢ģû𾪹һյľֱﲻš̹˵ڣЩԼˡ
֮ǰȥһħ޽磬պշһħҴ֮ˣһۼҵֱϵѪ󣬺ħҽħȱĿϵͳƣڵĽ
һֱԪ㶼ûоԼƿħʲô˵ģԼĸ׽Щ֮ŷ֣ԭƿħȻһ˲õ顣
󡭡
ħ˳Ԫ˼һ÷뵽ħĿŦУħǿʼ˷׳ʱ䲻ӴħڴСȫǹȥ

һѾû취ԼˣΪѾ˽Լ֮ʱԷȴʵģǱɽһǰˡ
ۿħ׳ﵽ˱ǹҪӴĹģԼӣֱͶء
񼣣񼣣ҶȻܹ˵
ɫЩͣȴǱǰһĻþþԻ
ĸףĸһ֮Ҫǹ뵽ħУʹħӵ׳󣬶ӽԺԪҵĴӪˡ
ԪҲЩ˷ܣħԭѾǿǹȥĻһԱøӵǿ󣬽ʱħ޽ҲãҲգµĹ֮ǰݷ


1167 蹬
û뵽Ԫ㾹ȻаħƿԼһǾԵƿأСؽбá
ħһЩţ֮ʱ˵ǸʱħǿΪǿħǵѰҲϣ˵ΪѰһʯħһλոս컯ǿߡ
ɼ棬ħǿĸ̫̫ࡣ
ȻǸٶŬʹۣħǿǣҲûܵóԸħһƶıݡò˵ħ˵һź
ħǿ߾Բ뵽ħ޴ֵ飬գȻһСС˽ˣ֪ЩĻһӷĹԪݾߵɣ
𾪲СµȴҲûʱ;ȥ𾪣ΪԪѾʼħǹˡ
޴Ĺ϶ΪһɲƤһܸ㶨ģҪħǹȥôȻҪİæС
ںϵķʽܼ򵥣ȴʮֵĸӣ˵ˣҪħñǹܶ࣬ȻħǹװȥȻҪ֣ǹĲڻ뵽ħС
̶ԪĿ鲢Ǻܴ󣬵ڽ˵ȻһʮֺķѾĴ󹤳̡ܹΪԼĶһЩ飬һǧһԸ⣬ôۣҲһԹԡ
ڽǹȥ֮Ԫǽǹײ֮Ų˳ô˵ЩΪδﵽ쾳ļһǣʲôвЩȫĻЩ̫ˡ
ħĿռúܣһռ䣬ǿ԰ȫŽȥˡԴˣԪȴҲû̫ȥ⡣
һæŽǹ뵽ħУͬʱԼͷ˿еС֮Ϣ֮£˵ͨĶ쾳֮ˣǶ쾳ԲĸǿߣҲ۲ġ
һʮǹǾԵİ˷ǹķΧ˾޴ûǹǾԲǰ̽ġû취ǹǿڶ࣬кüǲĴڣóȻǾԼСڿЦ
ЧʻǺܿģԪһػ֮£໨˲һҵʱ䣬ǽǹȫ뵽ħУȻˣ⵱УȻٲԪĳְæ
ȻԪʵ㣬ȴųڳǰѾ⵽ƻǹֱǲһħڲôʩչôʩչҲı˷֡
һµʱ䣬ԪĸӶ˵ĹͬŬ£һոµĹǳǵǰںǹħȻѾ֮ǰħˡ
˰ӽԺħҲãǹҲգѾˡ
޴Ĺ֮⣬ԪվڰյУؿǰոµĹϾһƬϲ֮ɫ
Ϊħˣܹоħı仯֮ǰȣʱ˿̵ħֱҪ׳ּ̫̫࣬ʵ̶ȣҲ֮ǰħɱȡܵ˵󹬵ں壬Կ
ħѾٽħˣڣΪһµְɣ
һԣæµһµĽ裬Щɫ԰ףԼͶɹԼԼϵϲ֮ʱȴһƣĸоûС
ǷԪô࣬һγĻᣬĶ
Ȼˣһں֮¹ҲǷĵϲħѾǿˣڼǹްԣֱ˵绢Ȼ֪ħЩܣ£ħĹܣҪ֮ǰǿˡ
ôҲԣħѾǹͬѾڣȷҪΪһ֡
üëһԪ˼תܿͻȻĿһĸףµĹĸһͳģȻˣӽԺ󣬾ͽ蹬ɣ֪ĸΣ
̹˵ԪҪڽʲôûʲôҪģţԽĻһʮֿĲǡ
ңܹҲȷǽһִģҲʮֵӦ
蹬
ȻԪ㾹ȻµĹ֮ʱ۵ײεϲɫϵĲ԰֮ɫ˲˲١
ãֻҪϲôͽ蹬ˡϲһЦĿⲻħĸ֣ƮֱĸֵĽǰ֮䣬ĸֱʧȡ֮ģȴ蹬ɷ塣
¿˳۶ˣӽԺ蹬ԪҵĴӪµĽŲ￪ʼ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ȴǸӵʮǿ蹬ӽԺ󣬾컯ǿߣҲȫԲˡ
ԭħƽ⣬ڣ󹬵ں֮蹬Ʊظӵβơңðһħֱϵ֮ˣǷŸȫµѪҺҲԲܽ蹬ˡ
Ԫ֮⣬û֮ͬ£κˣ֪蹬
ȫҷֿ
µĹѾͣ蹬ĸڡȻǸôȻҪһЩǿˣǰ߰ٶĶ쾳ǿߣ蹬ĸ
ˣ
Ԫ֮£蹬ͻȻ˺üĶڣ˶ڵĳ֣һֱΧΧ߰ٶǿߣ鳲һ㣬׷׶蹬д˽ȥ
Ȼӽ뵽蹬еһ˲俪ʼ֮ǰǷ֮Ҳãħ޽֮ҲգȴǶѾûκε𣬴ӽԺһͬΪ蹬
ĸףҲȥɣʱ䣬кܶҪĸס
ܿ죬߰ٸ쾳ǿ߱ȫ蹬Уȵ˶ȥ֮Ԫ㲻Ʈ˽ĸǰ
ǹѾǹ麣֮⣬඼˳麣в˵ʮֵҪģȵ׵ȶ֮취˳׵Ľҹζࡣ
ãҲкö㣬ҵĺɳ־磬⵱һкööྫʵľɣ
ȻûǺ޲øԪ׽ôǷԪĸزԪ㡣Ȼˣһ£ҪԪһУǾǣǲҪǰʳȥҪλȥ
ĸӶ˲ٶԣһ֮䣬˫˫ص蹬УŶ˽빬ĹȻ伱СֱСһ˶֮ʱͣС蹬΢΢һֱʧԭء


1168 յ
磬ޱ޼ʵ֮ϣ߶ڰԼ淽ʽƴţţ˵ţȻǿһĵ·ģǸûǸȥ롣
Ȼڷ˶ڰԼ淽ʽ֮ʱû֪վڷ۷ĳȴѾʧʷĳӵС
һʮӽԺȴҲûǹĴڡ
ްһǹʧڷ˵һ£Ҳ˵һС£Ϊڷ֮˵ǹĴڣֻм˲֪ͨˣֻ˵ôһǹʲôжǿǲ˽⡣
ȻˣʮĸԼµǿ˵ǹʧȻһݺԵ¼
ǹڷ磬ǶԷʵһֳʵ٣ǹڣǿߣԲ̤Ƭ磬ǹǿߣҲԲ֮ܵҡ
һ棬ǹĴڣҲǶԷһԼΪĴڣʮʧȥ˺öĻûԼô֮ľɻֻ࣬жһЩܻн
ǹʧʮĸʱȴҲ֪Ԥȵ֪˴֮ʱȻһ𶯣ʱķ磬Ҳؽһʵı仯
˵׿ǹʧ֮²˵ǷĶ쾳֮˾ʧ֮£÷һδˣʮĸǿߣӦúܿͻᷢһġ
ħŻ֮ǡ
ħ֮˵ʮʲôûκεĹϵΪһƬȻĶ磬ħĳЩ̶ϣʵһá
˻ᵽħңö֮ħĻֱʮҪģŻ֮ǣֹ䣬Ȼ͸ӵİˡ
ˣ
Ȼĳһ̣ħŻ֮ǣȴͻȻ䴫һռ֮Ż֮ǵĳǳصУһ޴ĿռѿڣǶȻ˳
ռѿƺ⿪úܴ󣬵ȵ޴Ŀռѿڳ֮һ˵Σյشѷ쵱˳
󵨣ʲô˾ħңòͷô
ȵռѿڳ֮ʱһŭȴǶȻ쳹Ż֮ǵϿգŻ֮С
䣡źһµźɫĿӣǹʱһ˲ͳ˵Ķ档
ݴܳ˱ɱ⣬һѪɫǻڵѪһֱÿ¡
ף쾳죬ԵŲãħУȻе쾳֮ˡ
ȵӳǰ֮ʱȴû˿η֮ɫ˵侹ȻЦӯӯſƷͷ㡣
ߣСӣħ򻹺ϤӣǴҲˣ֮ԣӲüëһѪɫҲʶؽ˽
ΪħˣħŻ֮Ѿʱ䣬ܹҲģʱ˿̣ǰˣԾ߲ƣһ̵ȻòһЩ
˵ˣҽҲģʵ»Ҳʸ񡣡
µشǰĴӣԪȻȻ¶һ˿֮ɫ
ٴνħѾ֮ǰһΪʱ˿̵ѾһսħѾûܹηĽɫ
磬ڲȥĸ򣬵ħƺԳ׵ؽƿˣڲġ
СӣȻҵ춼ҳҽվҪ㣡
Ӻܹ˵ĳһֱǶȡ򣬿ɽ쾹ȻһʵԼ˱ˣԴˣֻѪϴˢԼĳ衣
ˣѪɫ͵һ𣬵ȴҪֱӶˡ
ߣԭħб֪ļһҲûʲô˵ô
˰죬ħŻ֮ǣȻһçڿأħϺͿˡ
ǰɣǴðģǸĻȻĵʸûС
ڵȻ˵ҪԪ㶯֮ʱһߣȴͻȻԪԴ˿ӣһſسԪǰԪܲ͸ػ˺棬Ӵƣȴֱӽ
ʲô⡭
Ҫֵĵ죬յȴʶ߬øˣΪǰһĻֱŵĸоһͻȻʶòҪд·ˡ
Ӧ㡭ǡ
˲ʶ죬ΪħŻ֮ǵ֮һȻܲʶˣħǿߣȻվһ˵ĽǰȫһΩǴӵı֣ЩӦ
صıȽ֮⣬ͺӦǳѾõĺˣҲԲˣڿѾĿƷΧ֮ˡ
㡭Ҫ췴ô
ãԻعǿʵϧǣڶԼǿ֮ʱƣȴҲǿ
췴ʲôħǴҵħҪʲô
ǿ߶ǵʮ㣬ԪɽҪǣԪıһĿɽλ֮£ħûʲôηġ
ǡѾ޻˵һܵľ棬Ѿѵǰˡ
ˣҪ˵ְɣ
ǿ뵶֮ʱԪȴƮƮش˹ȵһֱڵȴĻˣ붼룬ֱӶˡ
ˣˢ
ǿߣһ־óԼǼƣĵһң˷·ı˸оһ㣬ƶɢŵħȥˡ
ƴˣ
룬Ϊֱڣô£ǰˣΪҪͻȻħ򣬶ȥһ۶ˡ
Ϯˣеħ򣬴ҿ췢źš
ʲôźţûŻ֮ǵĶ쾳ǿ߶ôȣ˭
ˣϿȥɣҪΪʧ𣬳Ϊ꼰ĳ㡣
Ż֮ǵ֮ˣȴ˲ը˹ԭȫŻ֮ǣȴΪ쾳ǿߵĽսһӱΣ˵Ĺ򣬱вٵǿڷ
䣡
ߵսոմ֮ʱħ򣬶Ȼ΢΢һһɼ产˵ֱӴӿռӶ
Ӧôĵӡ
Ӵ٣һ춯صĺȴͬʱŻ֮쳹ܹƵģħȻҲֻħһˡ


1169 컯֮
Ԫµ쾳ǿߣֱħŻ֮ҹŪ˾޴춯ĿģȴѾԶ
ǵжȴҲܿóԸ쾳ǿ߷ſֽţŻ֮ǵ˴ֵһ˲䣬ħĳǿߣҲħǴδ֪Ŀռ併ˡ
¡¡
ΪħȻʮĸһεʵҪڸǿ֮ϣּǿ߽٣֮󣬾ܹͨĵ
ˣħһӡ
վںԪ㣬۵ȴһ˿ɫҪľЧû뵽ŸոжԷѾȲسˣħ֮ôܻӭǲ޵顣
˻ɣ
ܵħĳǿ߼٣Ԫæһ֣кµ쾳֮˺óֲҪ
쾳֮ˣֽ׶ǿ£˵˵ҲǿпޣȻЩ˹ָӸá
ˢˢˢ
Ҳ֪ƵΣգȵԪ㻰֮ʱǱǸæսȦ׷˻صԪˡ
˽ˣǵڵˣ
û˶֣Ż֮ǵߵ죬ȴǲɵ÷ЦѾܵħĽ٣λ˵ǰµЩˣֱСһһƾܱħ
Ȼˣڻ˵ֱΪʹʹһݳ޵뷨ɣ
꣡
ڵЦͬʱǰһ޴Ŀռѷ˳һɫҰףȫںɫ֮µӣǴӿռ˳
Ϣ䣬˾һ꺮һ㣬˸ֱӡ͸ɫۣܹɺɫ˫Ŀôһ˫۾ԲӦеģ
μˣ룡
ȵɫ֮ʱĵһʱסЦأĶ밲
ɣ
ڵȴֻ֪һĿȴһֱǰԪ㣬ԼԪǰǿߡ
Ӧܺãǻòͷˡ
ӵڼıϢκˣԲϲȵĻ֮ʱ˶ʶӣɫҲ΢΢һסķӦȴҪеķӦõöˡ
Ҫǻƽʱ˵ĻôѾŵùϴﻹվôȡ
ħңǺǣǼˣǲ
ӱв֮ʱԪʱվ˳Ŀڵ˵䣬Ѿǰߵ˻˵ǰħң
ȻΪԷ̫̫࣬ϣԪ㼸˿ڶԷƣѾΪͬǿһ
֮Ը˴󵨣Ӧþ㵷ĹɣСӣ׼ôô
ħҵĿ⣬ȻȻشӻ˵ջأϵǰ̨Ԫ㣬ͬʱص
ΪħʵǺԳֵģΪ˵ʮû˸Ҳӣԣôû˸ܵĵҰ
һΣܵħңҾȻ˹ȥԴˣȻܷβܡ
ǰԪ㣬ȷЩ档ֻ𾳴ԲΪȻж쾳ôߣ֮ˣҪСﶼСοԷܹ쾳շɲһõġ
ħȻ鴫ǰԼʵһأԷв֮ԣԪ㵹ûκεη壬ҡҡͷǼôԲҪǵ飬ٵ⡣
µشǰħңԪЩ̾
λħǿɲ죬Ȼ֪˵ڷΪǸòڿ˵ʵȷǿܹоǵ񸮸¶ϲϴˡ

ȵԪĻ£棬ħȴǲɵһ
ǰԪԲ޵ķʸңԪ㿴֮ʱıյԲеô򵥰
ߣСӣڸô㣬㻹ôţ
µһ˿֮УûҸԪ˵ȥ˼һ֮䣬ǶȻֱ̽Ԫһץȥ
µľ棬ԪǹؼֻҪ˶Էնɱ˶ԷôһҲӭжˡǺ֪Ԫ㾿ʲô취Ȼܹ쾳£ȫĸԸĳϧԿ
쾳Բǿߵĳ֣ƣֱǾ춯أ̹˵ּǿǰ蹬ĻԪֻ׸ķݶǶóҲǿߵĶ֡
ȻˣҪǸʱȥ׼ȲúóĻʱԳܹЩʤ㡣
ۿŻҶԼץԪȴɱŵЦ⣬˿ûж߻ֵ˼ƣҪƾԷԼһ
Сӡѵƣ
ԽԽɲˣȻҪԪǿɶԷȴҲûУңԪȻܹˣΪ˷ŵǰ
ȻǰһĻ⡣
Ǻǣ쾳ΪȻҲ붯ҵĺӣ
ڻҾɲֲò֮ʱһЦȴǶȻ䴫ĶУͬʱһɼΣյĸо˲Ǵȫ¡
ڵԡѪƴɱоΣΣոУһȻӴѹҲǵһʱ佫Ρ
˻졭컯ǿߣ
Ϊһ쾳Բĳǿߣﻹףʱ˿̣Ȼһ컯֮˸ˡ컯ǿߣȻˣּ֮˽͵Ϯ㣬ֱ붼
ճ˵컯ǿߣԲӦðһ쾳֮˵ģǶ쾳ԲǿߣҲûǰʸ
Ȼ޾ԣʱ˿̣΢΢ĸʣȻıˡ
ãӣ
컯ǿߣǸͲǶ쾳Բֿܵģһ̣֮⣬ûİ취롣
꣡
һռѷ˲࣬ҵķӦֱ쵽䲻ݷĵزѷֵһ˲䣬ֱУٶ֮죬ֱࡣ
ܵõô
ȻڻѾһ˿ռѷ죬ۿžҪ뿪ȥ֮ʱһɫĽâȴǶȻڿԻҴʱڵĿռѷΪģһӲӵȻ˿

ɫĽţŽҪܵĻңֻоȫһ˱Ǳû֫˲壬һĹֱӽ˷ӡ


1170 ȫܶ
Ż֮ǣ˲ǰ֮ϣһŮִɫһŮսһڿУĶ棬ɢ֫ھҵزţ·Ҫֱһ
ϧǣȻЩϱ۲֫ϵҪôŬȴǶûܽơ
ʵһЩĻҿɲӡˡ
Щϱ۲֫ҵض֮ʱŮӵƮƮЩϱ۲֫ȴǾ΢΢һʵ
ӡ蹬ɣǵ÷ֿӡҪ¾ۺϵĻᡣ
ȵеĶϱ۲֫ʵŶŲԶԪķԸȴǺɣһ֮䣬ϱ۲֫ǰּ̧ǽһʬ뵽蹬Уֱӡѹ
ԲǿߣҾȻӡһԲǿߣ⻹ˬ˰
ħҵһһӡ֮Ԫϣһ˿ļ֮ɫ
ڵ˵쾳Բǿߣңɼĳǿڣ֮󣬱ҪжԶԶġȻʱ˿̣Ȼһ쾳Բǿ߶ˣֱӷӡԼ蹬С
һ쾳Բǿߣ׿Է֮Щʲô˵ǶԷı;һˡ
һǿȥĻ֪ܹɳʲôزȻˣɴˣǲȥģңˣ˵ҲûʲôôС˵һ쾳Բǿߣǳ֮ǡ
С˵תת壬СĴﵽ쾳ԲҲȫԽԷùȻɵļԦʩչǾתǿᡣ
Ǵõģ˺۽硣
Ԫ㼤֮ʱѾ˳ֵĽԪĽǰһ߸Ľɫһ̾ص
ȷǾ治ѣΪĴ֮Ůһǹ̫̫ˣȻû侹Ȼ˺˵񽣣ţƾ񽣣֮ͬУԿսʤκεĶ֣ɱԷҲ޿ܡ
ոյûôǽһ쾳ԲĳǿˣһĻôȫɽԷĨɱ
ĸףΪǺڷһصõģ˵ĴͷȵϾ֮ʱĸ˵
ѹĵ׵ļԪҲǲɵÿ˽ĳ۵ͬ˳֮ɫ
֮ǿͲģԭǧ֮һӲڽڿʼ¶˳
ոյһ佣ôˣȻŽ轣׿棬ģƺǳʹȻ
˵ոһ˲ĹѧһµĽУʺԣֻҪڼϰôȻɽһա
һ񽣣Ҷܹõˡ
ֵظ˸ȴǽԪϣʾԪ㽫
Ҫӵд˽Ļôڵһʱˣû취ǻ˭ܲģҲ⡣
ⶫĶӵģȻԼӵĶңԪʱãʱͿùˡ
˽Բһ㣬һãȻᱻǿע⵽ӽԺûߵĻһҪٶô˽֪ô
ɫͻȻһ䣬һ̵Ľ裬ȴ˵
İĸף֪˽ĲףԼٶõģ˷ҪĸҲô˽ġ
΢΢һЦԪ㽫ջ壬ͬʱԹԵػص
ЩҲͷˡ
Ԫ֮ԣĵ˵ͷһ뵽ԪΪҪԼðʹ񽣣£ȴǲɵó˸ж
ĸףĸװæҪշ
˵˳֮£ԪĿ⣬ɵÿһԣոջΪҵĳֶѵĵ죬Ѿŵôľ˵ɫ˵Ĳ԰ס
ڵ˵쾳ԲǿѾǲǵĴˣڴ˵е컯ǿߣǼֱһǰȨѾˡ
Ȼûж֣ȴҲûܣΪ컯ǿߵǲϳҲԲӵó˼ҵĵġ
շãʲôˣ˿ķġ
Ԫ֮ԣ費üë۵ʶһ˿ɫһֱʮֵĺ棬Ԫ㾿շЩ쾳ǿߵģ£ǸպÿԼʶһ¡
ˢ
£һ̧֣һԴվĵ죬ǲܿƵرץ˹ߵҲȴһҶʵʵŪ
ǰɣܲԭιҵħģɼεķݶϣӽԺ͸һɣ
ԪҲ˵˵ǰµش˶ԷһӸµص
ʵףƺ쾳»Ҫôһ˿ֵ¶һ˵Ҳһ
ҡԸ׷㣬һǰƾǲ
ʶʱΪܣĿħɱﻹһ˿ĿܣȻܹʲôܵģ
ǺǣͷϵĳŵɲЧԣʵݵİɣ
΢΢һЦԪɫ͵һ˵䣬˫ֱǿʼһ쳣ӵӡһķģǷ׷״֣һ뵽嵱С
⡭
ȵԪ㿪ʼ֮ʱһԣոջƽɫȴ˲ʮֵľ
⡭ʲôֶΣЩġøӣþֶΣ磬ҲѼ˾ֶ˰ɣ
оԼЩ٣һΪֹѾԼӸŵˡ
һ˿Ժ㣬ţŵ̶ֳȣǾͼֱһ˰ôãûмһˣܹȵԼӵġ
ˣ
ڽ𾪵ĹԪĽӡȴҲͷһҪöķıҴ˵嵱Уߵ֮ϣһѪɫĻӰֱ壬Ʈ˰С

Ѫɫǳ֣Ԫ͵һ̧֣ѪɫĻӰֱӱĵУеĶֱһǳɣû˿ĳ͡
㶨չ
һУԪ㲻֣ŻعͷԼĸסֻǣعͷԷ֮ʱߵϣѾһƬĴ֮ɫ֮ǰɵĵһ


1171 
Ԫ˵Ѫ񹦵ʩչѾõ¯ĵزڵշһ쾳ǿߣϾǷַӵˡ
쾳ĵ죬ԪԼƣҽշĻܻôһ˿ѣڽİ֮£һ˿һ˿˼᲻֮£շȻޱȡ
ֻǣԪ˵׵飬һԵĽȴֽȻͬĸˡ
迴Ĳ벻ѣעģԪֶα
Ѫ̫ˣⲢǺ̵ܶǰУûм˾ֶΡԪһӷĵĹȴȫоôš
似ֱ似ֶΣȻԾ˾硭
Ѿ޻˵Ԫʱ˿ʩչֶΣոյĳֱ֣ôĲֵһᣬڣܹףΪԼĶӣܹշ˶Ķ쾳ǿˡ
Ȼ֪һĨѪɫӰʲôȻԪƿⶫ֮Ǳ֮ˣѾɼˡ
ĸףҵһֶλɣ
ԼĸףǿһڿԼԪʶԼһЦضŶԷ
ֹǻ⺢ӣֱҪ߸ҵ֪ˡ
Ԫ֮ԣֱֿЦõĸо˵⻰ģԪֱ֣ԼϵһѾ߸ۡ
˵ԪӵеЩ䱦ҲãҲգ¶ֻеĶ綼ʮֵĺƫƫЩͶ½磬ҾԪõԴˣʵǲ֪Լ顣
ٺ٣ⲻǺһСֶΣĸҪѧĻȻͰֶεؼø㣬ĸ׵ʵʩչһԸǿġ
ܹѪ񹦵Ļôʵշ쾳Բǿ߾ûκģ컯֮ˣҲȫпܿơ
Ȼˣ˵ѪףȻʵǿᣬʵû̫Ĺϵ쾳֮Ѫ񹦣Ѿ㹻ˣܲɣǾҪʺˡ
ãȵȶ֮һҪʶʶⲿ似
ҲѣֱӱǴӦĺʶʶԪ似һĳ
ĸӦ֪ħɣħѾֶѾƣڵħѾȫ֧ˡ
ŵ챻շ֮ħУֻʣһ쾳֮ˣһﲻ֪㵽ȴֱڶû¶档һ쾳֮ˣԪ㣬Ȼ⡣
ﵹǲ߶ʱֻҪסڣôһա
ǿᣬȻһӾܿóħĴʽһʱмҲо̾ѡ
ĸף֮ǰѾħһʱ֮¿һƬعĸھ溢ȥعϢһӣȻپг̡
ħѾ׵ûв֮ǰõĵعƺҲȫһй֮ǰıЧȫòˡ
û취˽ǿڣ˭ܹܣ
Ŷ㵹ǹϸĵģȻ˱֮
ԼԽԽˣӵǿ˵Ȼ֮ܵˣǷ磬ҲԲ̫ġ
Сʻ괬֮ǰûĸױӻȴǲòСϾⷨ磬кܶǿǺû취Ӧġ
΢΢һЦԪĿ⳯ħһۣŵĸףǽȥɣĵعû˽ȥأ
£ǽĴ쾳ջ蹬УǴŽ裬ԼĵعӶȥ
֮ǰڲ֮ʱħУ˶ദĴҪĵعôҪͨĴתС
ʱ䲻ĸӶ˱ǼתۣһƬĵ¹С
Ƭ¹Ԫû¹򣬶յһĵ¹һģӴľƺӴһĴڣκ˶̽鵽һƬռĴڣ컯ǿҲ⡣
ѵҲ㲼õģ
λðռһЩӲΪǰһζԼĶµʶ
ٺ٣ĸף쾳֮ʱܸȤһǸһͬõıĸ׿ֻ˱֣ȴǲ֪һʮֲֿģڽᵤ֮ʱһ쾳ǿߣģһ󡣡
˵ԪÿһֶΣݣɶԪ㱾˵ЩڵڵĶʵ޷ǾһֶΰˣûʲôɳƵġ
ҶȻ˹ҽ裬Ǵӡ
Ѿ׵ķˣһ̣ͻȻһ£ǾǣԪϷŵ飬Ҫ̫ˡӵϣûʲôǲܵġ
ĸ׶оƺӴޱȣĸѧҲԽ㡣
һ˾һˣʲôöȻҪóС̹˵ĺ޲ԼĸװֶζѧȥĻĸױؽøӵǿҲͿΪˣṩıˡ
˰ɣҶû̫ȤҲûǵ츳治֪⺢ӵ츳ġ
ҡҡͷһεֱӾܾˣ˵ⶫܷŵǶֻ˲еĶû츳
Ҳգĸײϲ󣬲ϻֶΣһֶΣĸ׾ԻϲҲԻԸȥġ
ƺӴȷЩѣû츳Ļȷгɣһ񹦣ԼĸױҪӦҲɵĿܡ
ˢ˵ĹǳһɫľһΧĿռ䶼΢΢һڼ֮ʱʵǿĽ裬˲ɫһ䣬Ƶ˾֮ɫ
ùľᣬӦƤƳɵģʲôħ޵ƤȻ˵Ĺ죿
ںɫľɨɨϧҲûɨʲô쳣
ĸףص似˵ǾޱȣҺѾˣĸ׿һǷҲܽһ似ɡ
֣Ԫֱӽ׵˽Ȼ
ʲô似Ȼ÷Ƴ磬ҿһ
Դؽɫ򿪣µعۿ˾Ϣֻǣոտ˸ͷ֮ʱͫף͵طŴϾһƬŵɫ
񹦣Ȼ似
һĿ͵ؿһԵԪ㣬ľãԼӣһ


1172 ֮
źɫᣬĿںɫԪصлţ̹˵ʱ˿̵ֱЩҪԪˡ
ϢԪĺɣһǺĵġǣһڳʼ糤ĺӣ̶ʮĹ򣬲Ϊļ죬һռ˶һѧ
񹦣ⶫеˣⲿ似ƷףоĵĺȻ
似ҲԪ㲢֪ν似ζʲôȴúܡִϱ߶ģ˵ϵģ磬ֻҪᵽôҪĵȥηС
㡢õⲿ񹦵ģ񼼣Բͨ˿ԽӴѽ
ãĻعǶԪʵ
ĸףⲿ񹦣Ǻںɽ֮ʱһϼڵ쾳ʱĺȴֻԪľ磬㲻һߡ
ԼĸףԪʲô˵ʲô˿أɣǽõ֮½˶Է
ʲôһ쾳֮ˣ㻹û쾳⡭
ԪĽֱͣЩȻǳһ쾳֮˵һԪСУҪЩǿ֪ĻһѪ˰ɣ
似벻½羹Ȼܼ似ҿⲿ񹦣׸߼Ǹߵļ𡣡
似ȻҲиߵͺû֣ܹ֮о⾵񹦣似бȽϸߵȵĴڣ˵ǳ˸߽׵Ļɫ
ĸף似ѵӦóڷô
ԪҲȤֻ֪񹦺棬Ҳǿ󣬵似ⶫ⵹ǲ̡պãԼĸǿߣӦöԴЩ˽ǡ
ȻӦó½磬˵Ƿ磬磬似ҲѼõģң似ֻдﵽ֮˲Ļ컯֮ˣɵĿԶ΢΢򡭡
񣬱ǶԪ似ĺֻǣδ˵꣬ͻȻʲôĻȴҲ˵
ȵȣո˵㡭Ѿⲿˣ
˵似ֻԪ֮֮˲ģ֮֮£컯۷ǿߣܹĿ¶һܹ似ģôţ似Եš
ԣԪ˵ģѾⲿ񹦣ܵıǲš
ĸףڽᵤ֮ʱǿʼ񹦣Ѿɣȴ뱾岻µĸҿ
Ԫûʶԣ˵䣬˼һԣһһģһֻ˲ͬɫˣǳ˽ǰ
Ԫ㣬òϢֱ̬һģ̳ģ߷Ц֮ʱһģһһƵʵЦݡ
ĸףĸ״˿ֱܹĸǺıĸǺķô
һοڵģȻԪķֻǣȵ֮ʱĴԼֱѣεĸоЩǰһĻȥ
⡭ôܣȻˣ
ĿԪϿֿ跢֣Ԫ㣬ԶϢԶĺӡǣⱲֻ¹Ԫһӣһ㣬κ˶ȷ
ǰһĻֻһͣǾǣԪİⲿˣʹԼһǿķ
Ȼ£⡭⡭
ĴѾȫˣᵤΪ似ֱδţδ鰡˵ǽᵤ֮ʱ似Ƕ쾳컯֮ʱ似Ƕǰ겻ġ
һֱ綼һ֪ǾǣΪ֮似ܹ֮µľ񹦣ôʲôɣע˴˵ĽһƬ
Ȼʱ˿̣ڷ磬Ķӣһڳʼ糤ͨˣȻڽᵤ֮ʱͰ似ˣǶô鰡
𾪡šʱ˿̵Ľ裬ֱ
Ҹʵ̫ͻȻˣбԼĶӾȳѾоôĲʵˣ£ĶӾȻһ̣ΪԼĺӶоޱȵĽ
ڽᵤ֮ʱܹ׸߼似ҵҪ˰
˿Ŭƽµļǰһʵȴþƽ
֪Ԫζʲôţڽᵤ֮ʱ似Լӣܹ֮һ֮ôԪҵѪؽΪЩߵѪһӣϳŵĽң¶ͷع鵽嵱ȥ
֮һ˲Ĵʻ㣬Ҳһѣϧƴȥﵽľ硣ϧǣǿ֮ȱȽǣܹﵽ֮ģȴٵĿ
Ҫ֪ڵǹΪҪﵽ֮ðȥ޵񾧡ȻˣգǼȫΪ˶
ĿͣԪķ棬ţԪһʧȻһһǰĻôֵܷóһԪǷһԪ㣬ı
ϿķɣµȻҪֲһˡ
ЦҡҡͷѾҿˣΪٿĻҪˡ
ĸĻҲãҲգʵǺֻҪͷһڣôǲ֮
֮ԣԪ㲻һЦǽ
ĴڣĵڶԣһҪñͷֿģֻڱ߷֮ʱһܱ֤ȻմﵽȫĿġ
ĸף⾵񹦣ĸ׿ܹôĸܹⲿ似ĻôʵؽһֹʱټǸ麣죬Ҫ趼ϲ
ɫԪ㲻Žؿڵ
ң˰ɣ˵׸߼ϵ似ͨ似Ҳʲô˶ɵģʺ֮⣬ԵΪҪģ⾵񹦲ҪԵҪ֮֮˵Ԫ񣬲֮ɡ
˵۵ײ¶һ˿Լ׵ɫʣΪֲܵ飬ȴƫƫͱԪˣԴˣԶҲ׵ġ
׸߼ϵ似Ҫ֮֮˵ԪԪһ쾳֮ˣǾԲԪġ
˫΢УȴȻһ̾
㻹ʲôֶΣȫó￴һɣҵҪҽĶӣ㵽ʲôز
ԪǿѾֲ֣ʱ䣬ҪԪһж˽һ飬Ҳ൱ǶһԼˡ


1173 ԭί
ûĶӣȻܹһССķ𲽣һɳ־磬Դˣ֮ǰֱ붼롣
ȻʵȴǣĶӲɳǿĵزһǿֶΣ׸߼似ѾˣЩֱλһ㲻ʵ
˽⵽Ԫڽᵤ֮ʱѾ似֮󣬽ѾȫܵԪı̬ڣԪֳٶྪ˵Ի΢΢һЦֲˡ
ֻǣȻȷģɵ˵ʵһһ֮ʱδؾܰԤž
ڶԽչ˾ⲿ֮ԪȴǲѸ似óöԷˡ˵ζԷֻǣԷľ̫Ļ֪᲻ԼһЩ̫õ뷨
һ滹ãչֳ̫֮ĻĵıԼĸ׵ǹ
˵Щʱ򣬾ԼԼһһĴ
ĸףϣû̫ļˣһֻħ޻飬ĸ׿Ļһоеġ
ԪͽѾص蹬УԶ˵˲ٵļҳ֮ԪȴͻȻ뵽Сˡ
ħ޻飿ҸоУǺǣǲٳҿ
Ԫ˵ûʲô漼ۿ֮󣬽Ÿоһ˿ȻԪ㲻ѸչֳǶԵġ
Ԫ˵ħ޻飬赹Щԣ벻ʲôħޣܹоеġ
ٺ٣ĸҿСˣɣ
ŽһЦԪȻһ̧֣һͷɰİצħޣֱӳƬСռ䵱С
֨֨֨
СѾɳ˶쾳ľ磬ľ磬ڷ˵Ҳվڶ˵ļˡϧǣһԪ嵱ֳҸܵ˽Ϣ֮ʱһèһŶ㵽Ԫȥ
޴ôܱԪСڲסȻأջس˽ǰ
⡭ǡħħޣԣһͷҪһͷħ޽ĸˡ
Ȼ֮ǰѾ˲ٴС֣ɵС֮ʱ軹ԿƵľϵı飬ȴ˵ľʡ
ħôĽħħޣֱϤң˲һǣħħ֮䣬ŲһĹ¡ԣС֮ʱƽȴҲƽˡ
ĸ׹ȻϵС˾ħħޣȴǱͷͷһѾնɱСˣȴͷһµĴħޡ
ı飬ԪʱܹȷԼĸףϵħħ޵ģȻȻģҲӦò᲻ϵСˡ
ʲôħ޵Ĵħޣֲãֲøħ޳ô񣬵ֱħ޵ĵȽ׸һЩ
ԪĽ⣬費ɵ¶һ˿ĻȻ֮ɫͬʱ۵ȴһ˿İˡ
ħޣһսұһþĻȫп»ָյ۷磬ȴû뵽ջһ
Ԫǰ赱ȻҲԼʲôأ˵Żһ̾ȫԼħ֮ϧ
һĸ׵˼ǡ
֮ԣԪץס˶ԷﵱеĹؼ㣬Ǿʵ
㵱նɱͷħޣӦþںɽĵ¿ռɣͷħ޻ӡӲӦеԲԣ
¶һ˿Ļ֮ɫҲ֪뵽ʲô֮ƺʮֵĸп
ԶԶԣںɽĵ¿ռ䣬ĸô֪Щ
һȴֵԪ㾪ˣȻ²ԼĸܹϵóСȴû뵽Լĸף֪ıҪһ
ǺǣҵȻ֪ΪħޣǱҷӡںɽĵ¿ռġ
΢΢һЦһ˵ţһվߵԪһ̧֣ǽС˽סе
ħѾˣħ޷ӡںɽĵ磬ΪģǸԷһ·û뵽գͷħ޻ǹҵˡȻħ޹ˣȻģͷĳħޣȴгȫĶӡ
룬ʴȣȴǸԼĶһļ⻹Ǻкñڤڤ֮⡣
֪ͷħ޳ԪİԪС֮ϵԼԪС˵̬ͷħ޵ĴѪԸԪ㲻ٵİġ
⡭Ȼĸװͷһӡڵģ
˳ǣԪһʱ֮ҲǸоޱȡǰԼĸף֪ħ޽ӴΪ̺·һû˱Լɳĵ·֮ϣС˶İж
ĸף⵽ô£ôĸװͷħ޷ӡأĸΪɡ
ԪԽԽȣԽԽ棬ܹ֪ɽħޣôˡ
˵Ҿͼ˵˵ˡ
ɫܿ˻䵱УͬʱԪ㽲
ȻõħշħҴ֮ˣôӦҲ֪ħ޽չһսɣ
֪һսǹЭʵħ޽ǿߣħĸ־ǹҲܵ˼ش
ЩȽſھ
ǹ絽˷缸꣬ȵħ֮ʱǹѾڷվ˽ŸħҲٵе磬Ҿڸڵħ޽硣Ϊħħ񾧣ǹǰмᣬħħ޽չ˴սЭħ޽磬ɱħˡ
˵һΣһ˿İûںͲһսȫŵģϧǣҪӶֻӴҵ뵽С
ڴսʼ֮ΪļȥԱһֱΧħħޣħ޽ػħ޽սұЭħ޽ػħޣһԸħޣһʱȵٴγ֮ʱǵʳĺɽˡ
ںɽ֮ʱħ޺ħ޽ػħͷȮȴǴ˸ܾˣͷħɱͷȮͷȮˣҲҺħ˲ᣬҵһЩħ޼ûʣ˵üأұǽħ޷ӡԼˣֱƻָĲ֮ʱĸס
轲µı쵱ǲĽԪµɻھõ˽¼磬ҲǱޱȵ


1174 ػħͷȮ
Ԫþúþõɻһڵõ˽ֱ˿̣Ԫ֪ԭɽͷħޣȻԼĸ׷ӡġ
ڵ֪һ֮ԪȻЩ꣬Լĸ׽˵Ĵս֮ڵ˸˽ۡ
ǷǶԴͲȥ˵ˣΪѾȥ̫̫ãңĵˣ붼ѾȥħǹѾʧˣȥ̸ЩЩû塣
Լĸ׽⵱֮ԺԪ㻹ǴӶԷĻ˺ܶЩ⻹ҪԼĸ
ĸףνħޣѾ˽⣬ȴ֪ĸ˵һͷħޣҲħ޽ػħͷȮһڣУĸȷͷνħ޽ػħͷȮѾô
ĴսӦǽͷǿħ޵ĴսյսΣûô׾¶ۡ
ͷȮħ޽ػħޣʵϣħ޽磬Լػħ޵ģ֮ǰҲУֻǹشնɱˣħ޽ػħͷȮҺħսգȴѡԱ
ħ޽ػħͷȮͬ˽ⲻ٣ͷȮˣʱԶһЩѾͷȮһˡ
ħ޽ػħͷȮ⡭Ӧòֻɺϰɣ
ᵽͷȮԪһʱ뵽˵ڷ쿤Ĺ˫ͷȮͷ˫ͷȮȻʵúܣħȻʹóһ鷲ˣΪ˶쾳ĳǿߣȻͷ˫ͷȮȻйŹ֡
֪ħ޽ػħޣȻһͷͷȮ֮ʱȻȻģǽϵһ
˵ħ޽֮ʱҲ˵˫ͷȮħӦŲŶԵģһ㣬Ҳεɱ˫ͷȮνͷȮһЩϵ
ͷȮȷˣ̹˵ּħޣĴܣҪ˵ֶΣȴһ֡
üë²һµ龰룬ͷȮʱԱǹԱ֮󣬾Ȼʲôû£ζ˵ʮֵĹ죬˵ԱӦҲһֶأ
ĸףںδ߳쿤֮ʱնɱһͷħޣͷħޣȴһͷԴ˫ͷȮ
˫ͷȮȻ£
Ԫ֮ԣ費΢΢һ㶣֮ɫ
ԣһͷԴ˫ͷȮֹЩĸ֪նɱ˫ͷȮ֮󣬺嵱еõħһƣħ˺ĺֵܣƾħҲһ鷲ˣΪ˶쾳ǿߡ
˵Ԫ㲻ɵðпԼĸףΪ˲ٵĻ
ƾħﵽ˶쾳ľ磿ںδ
ҲȤԪĽ˵е˫ͷȮƺʮа˾뵱ͷȮйصġ
Ǻǣҵֵܣ֮ǰҲǾһЩ飬ھ蹬С΢΢һЦԪ˼һֱ蹬ϵ˳֣͸͸ɣ
˵Ĺ򣬶ڵķտռ䵱УǶһ
Ԫ֣ǲҪдսˣҶо򡭡
һǲɵ÷ЦֻǣĻ˵һ룬ֱӿҲ˵ˡ
Ưø߹ŮӣϾȻ˸߹Ůӣ۽磬۽˰
㶵ؿԪŮӣһֱ̼ʧĸоҲãħ޽ҲգŮҲˣɸǰŮӱЩˣֱөԣһľûС
ֲҵĸ׽裬ָϿ
ȻԼĸֱӸסˣԪ㲻ҡҡͷæųѵ
Ԫֵĸף⡭
ԪĽܣǾ˶ֱ
ڳļ䵱УԪֻһͨ˵ĸףڷ쿤֮ʱû˵Ԫ㾹Ȼһɰĸס
ĸԪֵѣܹüĸҡ
Ȼ¾棬ǸæعŽ
ԪĸףǾ൱ĸˣҪ𾴣ȻǲˡңܹоõԪĸףʵֱǿһͿ¾ʦδܹŮȡ
û취ˣȵԪ֮ʱһҪԪĸףǴðġ
ض񡣡
˰֣ʾԷһЩͬʱĿҲʼڳɨܿ죬۵ױһ˿Ȼ֮ɫ
ȻͷȮϢͷȮûͨķʽתˣϧûӵõһҾȻҲҶ
ҡͷһ̾ĿⲻԪ㣬һʱ֮䣬ﵱǳĸо
ͷħޣûܱնɱգȴǶӵҳΪӵεУΪԼĺһܿܿ·
ǺǣСһɷȻرһ£ҺͷЩҪ˵
п֮䣬ٴνĿ⿴˳ϸصȻû˼κĻԶΥ˼
ǣȻȥˡûκβԸģȵ軰£ֱʵʵػص
򣬺ðɣȻȥԺϸ˵
ԪҲԣóԼĸǲϲ˽ӴȻˣûҪǵ³ڸǰ
˵Żǽջ蹬һռȥˡ
⺢ѣûв´Ļ㵱նɱ˫ͷȮӦþħ޽ػħޣͷȮתͷȮóת֮վȻûˡ
ȵʣԼԪ֮󣬽һ̾пѵĵ
ͷͷȮ
õĻشԪ㲻ɫһͣȴͬпǧ˭뵽ںɽеССħޣȻħ޽ػħޣǺεȵŰ
ŵǣǿħޣվȻȫʱȴһСС쾳ԪСɫ
ϣЩ飬ӦѾעġҡҡͷȴͻȻ뵽ʲôȻɫһת˷˵ħ֮⣬˫ͷȮеõһƣںδ
ͷȮôǿնѾˣ˵ҲûʲôоģԪνƣЩ
أһֱϣĸҿ
˵ͷԪҲɣһ̧֣һڵĹƣǳ˽ǰ


1175 ʥ޽
ԼնɱħޣȻħ޽ػħͷȮԪﻹǺһġֻһӣħħ޶ԼɱˣٶһͷͷȮȻҲûʲô˵ġ
ЩϧǣͷȮתƺһЩ⣬ȻֻʣͷһһͷҲһħĻԪһħҲҵĻ˵ܹóøǿ
Щʱǲȥˣʱ䣬עȴȫ˵նɱ˫ͷȮ֮󣬵õǿ档
ڵԪһԼ´ţͬʱҲԼĸ׹ۿһ£ⶫʲôô
ĸףɱ˫ͷȮֱӽʣħԼƣĸ׼ʶ㣬Ӧܹ֪Ƶôɣ
õ֮Ԫûôоǽ䵱һ裬ضԼɾָ嵱гɾ˶磬ְɾָŵ˶統Уȴһֱûжɫƽйо
һƣƵĲʣȻҶϵã
轫ɫһʱȴҲ֪ʲôⶫĲʣоȲѡ
ƷӵĲϣԲӦǷħ޽ܳģҲֻ磬пܳĲϡ
Դؽɫӷת˹豾Щɫȴһӱøӵľ
磿Ȼһ֣
ʲԪƽƵһûпƵȫòת֮ŷ֣棬Ȼһɫ֡
Ȼһƣ⡭
ĺɫƣ˼ת˼һеĿԣţɫͻȻ΢΢һ䣬ƺ뵽ʲô
ͷȮ嵱еƣĲʣϵ壬ѵǡ
ɫԽԽʣһ̵Ľ뵽һֿܣֻǣֿܣԼЩţΪֿܣǲֵ̫ܳġ
ĸףϳƵĳˣ
ɫãԪ㻹ΪԷѾϳƣԸæѯʵ
̸ϳϲֻ뵽һֿܣ˵뵽һԡҡҡͷ趼֪òøԪ˵ЩΪ˵Ԫ㣬ԼֿԼ΢΢
Ŷٺ٣ǿҲãҲգĸ׻ǶԺ˵һ˵ɣ͵Ϊḻһ֪ʶˡ
ԪĺĲ̫ǿѻ˵һ룬ȻҪѺĻˡ
ҲգǾ͸˵˵ˡҡҡͷȴҲٶ룬ԪʵǱĸ߶ȾԲ֮µģԣһЩ֪ʶȻҪ˽
ഫδ֪Ŀռ統Уһʥ޽ĵطûߣȫħռݣǿħޣһӴħÿһͷʸʥ޽ħޣ޾ķչǱ
ϾһƬ֮ɫֻ˵ʥ޽ĴԣǲĴڣֻǴںδǾͲּ֪ˣ٣ҲҪΪﵽ֮ϵˣп֪ʥ޽ǲĴڡ
ʥ޽磿ȫħ齨磿Ȼĵط
üëһԪһʱҲ¶㽣ΪţһĻôһʮ־ʵ硣
ħޱ廨ţʲôĶУһƬȫħ齨磬ɽһ硣
ʥ޽Ĵںأÿһʱ䣬ʥ޽ǿħ޶ᵽѰѪҺ뵽ʥ޽統УһЩʸ㹻ģǻֱӴȥʥ޽磬һЩǿʸȴдģǱǻƸǣȵڽȫﵽǵı׼֮󣬱ħޣͿƾƣѰҵʥ޽ڣˡ
һԼ˽ĴȫԪȵ֮ʱԪɫȴǽ任²Щڴ
ԭˣĸ˵Щģôƣ񲻾ͨʥ޽ô
ĺɫƣһ̵Ԫ㣬ƺѾԼʥ޽磬һȺǿħ޴򽻵ĳ
ЩֻǴԣαȴǺѱ𣬿ңǽʥ޽磬Ҳħ޲УߣôǿҲܶϢġ
ԼĶӾȻʥ޽˸ȤЦЦæˮһԪ顣
ֻħ޲ܶƵ˼Ҳð죬Сһһλ˲õħ޻飬ֻҪʥ޽ĴڵĻôҶҪιһ
ԪС޵ħ޻飬һдĳޣţƾԼħ޻飬ôһԵʥ޽硣ȻˣСҲãҲգȻûдﵽʥ޽Ͽɵʸԣȥ˼ЩƺҲΪʱ硣
֪źǿðվ񣬲ҪסΪûдﵽ컯֮ǰʥ޽磬ζȥõġ
費ЩĵģԼͷһȣܵ翵ʥ޽ȥҪǻ˱ˣܻȥ룬Ͼʥ޽Ƿڶ޴ӿ֤Լʵ̫һЩûʲô£ġ
ĸ׷İɣзִ磬ʱķʥ޽磬Ҳ÷ǰԲñͷһͬǰȥġ
һЦԪֱ˹ĵĸоһֱһƴɱһ˶ûУʲô£ΣȫҪԼе
ںˣһԼĸףһػߣǶ˺ööĹģɱ¾֮󣬺ܿܰɱ¾һԼһ档
Ǻǣ㻹о񹦡
Ҳǲɵ¶ЦݣԼӣһأֻҪû£ȫ÷ȥκε飬ʱǷˣҲԱκεӰ죬ңû˷˵һ
ĸף鶼޹ؽҪһҪĸףĻĸ׸˵һ˵
ԪɫͻȻޱȣȻҪ˵Ĵˡ
ɵӣֻҪ֪飬ﶼģʲô;ʺˡȰԪļ򣬽صԪĶ棬ȴԪķʡ
лĸף
Ž˵ͷԪһɣŽŵĸף֮ǰǺ麣Ҫν񾧣ҵڵõħ֮ʱħĺˣҲѰν񾧣ȴ֪ν񾧣ʲô
鶼С֪ģȴν񾧣ʲô


1176 񾧵ô
ӽԪ㽫֮ܶǰ˳˳˿Щ˳ʵԪ˵û̫壬ԪһֱϵģǴ˵е񾧡
Ϊν񾧣磬˾޴Ĵ뵽½磬ȴһ˲ءԪ㲢ڿѾѵȻ޴ˡ
ܹõν񾧣ȻԵõĺô嶼ʲôĺôǾͲ֪ˡ
û취һֱֻ˵ⶫȴûм񾧳ʲô
Ԫʵ֮ʱɫҲǲıȻǴռ䵱Уһ蹬ǳҿ˿Ԫᵽ۶ȥ
鶼޹ؽҪС£ҽҪ˵й֮£ǹغĴ£ԣҪ֤֮£Բκ𣬲Ƕ׽֮˶УΪֻҪ㽫֮͸¶ˣôпҪ
ɫδй࣬ȴҪԪɫۿı飬ԪҲʶԡ
ĸ׷ģ˵֮£κἰ֪֪֪֪Բе֪
Խ࣬ԪµĺҲԽǿĺ֪ν񾧣ʲôıȻܹôĳǿ߶
֪ͺá
õԪı֤ĵ˵ͷȴǺȻһ̧֣ԪΧٴβһ磬һ컯ǿߣûκܹõǽ̸
Ѿ֪磬Ӧò֪ľɣҽվǰΪ㽲һ£㽫ǰ֮ʱҲһ׼ûС
ú˸磬ãʼԪ㽲
ԪҲϥãͬʱСջ嵱УС˶ǽ̸һ
ܴĺܴܴΪû˵ıԵֻҪʵ㹻ǿôͿһֱ̽Ѱǿ಻ʤָĸյҲǲֻ֮ԶԶжԶ㽫ͻ֪
磬ҪԪ㽲һ£ɻ֮ʱȴǷ֣ǿأͲݵģһУҪԪлᵽ֮ȥܲС
ûб߼ʣ壿ǻһ磿
Ȼ˵Ĳ࣬ɶ̶̼仰ѾԪȤȻһܾʺܾʣǿҲȻܶܶࡣȻˣνûб߼ʣһǲҹͬ
ûκεûб߼ʵģ֮˵ûб߼ʣ޷Ǿûܹ߼ʰˣ㹻ǿĻôԿԵıԵ
ĸףʲôʱܹȥУĸ֪ôܻصô
ȻܾʣԪȴͻȻʶôʵ磬ҲҪܹС
ڵΪԵȥܹﵽ컯֮ʱȥĻӦÿԸһЩڻصİ취ôûУȴѺѣڸ˵Ҳûá
ԪѾ˶쾳ʵʵ磬Ҳܹˣ統ǿڶ࣬ڵԪȥ֮󣬾ǵ׵Ĵڡңϱ٣ǿļҲܶ࣬ȻʮֵΣա
ԣ˵û취Ԫȥа취Ҳôȥġ
а취ͺãֻҪа취ѣҲһܹ˷ġԪ㵹Ҳ½绹ûлأἱܵʲôȥ
磬컯֮ˣȴ̫̫ˣ컯Ҳеȼ֣֮ǿ컯컯֮䣬ʵҲҪܶܶģЩ־磬ͻ֪컯֮ϣν֮
˵֮ϾһƬ޲Լ֮ǿһ
Ԫ㵹ûдĸ׵ĽѾ֪֮˵Դ˷ٴ۶Ҳûʲôɾȵġ
Ϊͻ컯ﵽν֮Ժ󣬱񾧣ҳɾԪ񣬽ʱԪ𣬾٣ֱǲľ硣
Ԫ㻹ܱƽȴǺɣֱӱǽ֮ĸԪһΣĻ֮ʱԪϣƵĳ˷֮ɫ
񾧣ɾԪ񣿾ٶ⡭Ҳ̫ǿ˰ɣ
ٶÿζϣܹ飬ϣûʲôǱȲˡ
ֲΪν֮ǹħǿȫˣԭν֮Ȼ˵ĵط
Ԫʲôڵ˵ãѾǿˡ
ȵȣĸף˵񾧣ǺҪʵô
ɫ΢΢һ䣬Ԫʶ軰ĹؼʲôģǶЩ̫ңԶˣ£֪ģνʲôΪòԼĸϣӦþν񾧵ġ
֮ǰ麣ĶԻһֲȫ˶óʱ˿̵Ľͺ麣ϣԶ񾧵Ĵڣһ㣬ûʲôɻɵġ
Ҫʵ񾧣֮֮񾧡
΢΢һЦֱӶԪĲ²˿϶
ԭüëһԪ㰵˵ͷĸף񾧾ôѵ񾧵ĻԼ񲻳ɣ
Ǻǣ˵ˣν񾧣ܹһ컯֮˳񣡣
ԪĻո£ȴǽǣһЦػص
ʲô桭ܹ˳⡭
Ԫֻôһʣȴû뵽ν񾧣Ȼܹ˳һ̣ĺѾƵļӿ
Ƕô鰡Ŀ˳˵ֻҪϵˣôͿֱӳΪ֮ǿô
Ǻǣɵӣûô򵥵ġ
ƺǿ͸Ԫ뷨費ҡҡͷʾԪȱ𼤶żν˳񣬲ʲô˶Եģʵϣ˵˳ָʹ֮󣬿컯۷֮ˣûƿֱӴﵽ֮Ϊ컯۷壬Ҳ޷Ǿһְˡ
ĽϸȵĻ֮Ԫ㲻Ŵ죬ϾһƬĺߡ
⡭˰죬񾧾Ȼֻ컯۷֮ãòư׼˰
컯۷壬ڵ־磬ֱʮǧأǵõν񾧣òҲǼ߰ˡ
һû˵꣬˵񾧣͵ȵͨ񾧣֮ǰ񾧿ɲһƴ񾧣ǿֱӽ֮Ǹߵȵ֮
ԪֱƲ죬ٴιһЦ˵ĻȴԪɫֱ䣬ұüľ


1177 ¿¿
Լĺһһܿ飬Ҳ˸ССıǸ֪Ԫ񾧵ôȻ񾧵Чȴǻһתεı仯ֱԪСָϽĸо
ĸףͲҪϷˣˣ浽ô£񾧣ѵͨʲôô
һԪѸԼȫƽԼĸʵ
ǺǣϷˣ㣬̫ļˣѻ˵ꡣԪƵɫҲǱһЦһʱԪ㾪ãѵüԪֱʱ
⡭ðɣĸ˵βˡ
ɫһͣԪֻЭû뵽Լĸ׾Ȼһ档
ʵһͳƣʵϣ˵ΪһҲҪŵȵģ֮ǰ˵񾧣͵ȵͨ񾧣񾧵ȷֻ컯۷֮ʹòЧɸߵȵ񾧣ЧȻһ
֮ǿߣҲǿֵ֮ģԽǿ֮ǿߣ񾧵ļȻҲԽߣЧȻҲԽˡ
Ԫûв廰۵ȴһ˿âӽĻԵģ񾧣Բ͵ȵ񾧾ˡ
Ҳµˣʵǹᵽ񾧣ȷͨ񾧣۵˵Ļô񾧣ƷײǺܸߣ񾧺һĻôܳΪһŸߵ񾧡
ԪûгʵʵԼĽܣɫ
񾧺һȻô棿
֮ϵ飬ʵһ£Լĸ˼ʶˡ
ȻںΪһǸ񾧣ԭں֮󣬾Ϳһǿ֮ǿߵģϧǹһ֣񾧷ֱߣֱڣ񾧶ûдյһ𡣡
Ǹǿ˶෽ŬŴӸ񾧴룬ûȽ񾧾ۼһһ֣ˣ˵֣磬Ѿֶһǿߡ
Ȼں֮ĸ߼񾧣ܹͨ˳ɾ֮
ͨҪ컯Բ֮˲ʹãȻߵҪͨôӦÿЩ˲ǡ
ͨˣЩţһŸߵ񾭣Կһͼ컯֮˳ɾ֮һǼ𲻵͵֮һ㣬Ҫȥɡ
統е֮ǿߣڶľôЩ߽񾧵ЧҲ˾֪ˡ
߼񾧣ȻҪͨĵͼ񾧺õöˡ
˵ͷԪĿⲻԼĸף۵ε¶֮ɫ
ĸף˵ô࣬Ҳʱúʶʶν񾧣׳ʲô˰ɣ
Ϊ飬ۼΪʵ£ѾЩȲҪν񾧣׳ʲôˡţԼλĸϣһ񾧵Ĵڡ
ǺǣѾȼˣ֮ǰҪһ¡
Խؼڶ赹Խ˵ŻٴζԪʵ
ĸʲô˵֪޲ԣ޲͵żʶأĲٻش飬Ȼˣֲò
㣬뿪֮ʱٵеһӣǺӣнô
뿪Ԫң뿪֮ǰʲôûµģǸĺӣˡ
ӣ
֮ԣԪ΢΢һ㶣Ƿӳ˹ԶԶԣȷһӣ滹һľ壬ΪСо˺þҲûоףŵӦþ˰ɣ
ԪԼϵһĸǰУҸƾһȥѰĸס£Ѿҵˣǰ˵һߡ
µгǰԪ㵹ǲûж룬ڿ֮ʱ˶ɫһϲ۵׸һ˿֮ɫ
һ̧֣ԪУǳұֱӴ˿
ˢ
пһҫĿĹâ˲佫ƬܱյĿռڵԪ㣬۵ĸо
ĸף㵱µУװĶʲôоôãûоһ
Ͷе֮治ˣȻԼĸףպÿʸ
Ǻǣ⺢ӣƽʱͦģôǱ䱿ˣ
Ԫ֮ԣЦЦһ̧֣ееͷ­Сľ壬ǳȵ⾧֮󣬽ǱԼĺһֱⶫӲѡ
䱿ˣ˻򡭡ѵ
Լĸôһ˵Ԫ㲻΢΢һ㶣ֻ΢㶹ͻȻ뵽һֿܡֿܷܺҲϷ磬ǻЩԽܡӽıò²ֿܣһʵˡ
⡭ⲻİɣѵν񾧣
ĿضŽĹŹ־壬ԪͻȻʶûʲôĻôһŹŹֵľ壬ľһֱҪˡ
ǺǣǴһΣˣ
赹Ҳԣ˵䣬ı΢΢һͷ­Сľ壬һڻһʼСȻ⾧ӦǵʩչķӡֶΣⶫĲϣɾ컯ǿߵ컯֮ˡ
ԪضŽ⾧ı仯ע֮£ܿ죬еľ壬ձһŽӤȭͷСɫ壬ȵûɫľ壬ʱͷųһǿ˵ĸоȴôˬ
񾧣Ծ񾧣
һ̣Ҫ迪ڣԪǿȷǰɫ壬Ծˡ
ɫòԪʵû취Լʱ˿̵顣
Դӵõй񾧵Ϣ֮һֱڴܹⶫһۣһⶫʲôɾǴҲԲ뵽˰죬һСС쾳֮ʱϵıȻѾˡ
üһ⻹ţ˰죬ҾȻһֱԼȻһ֪飡
һ̵ˣһμֱǱԼĸ׺ݺݵذһű⣬Ȼһ֪˵ҲʧΪһַ̡
񾧵еľϵ񾧣Ϊһ񾧣ħ˻ԵĴֱڵĳʧȥɣ
Ԫŵı飬һ̧֣ľԵ񾧣Ǳ׸Ԫ㣬ƾԪȥˡ
ȻˣⶫԪģҲԪϷôˣ˵񾧵ˣѾԪˡ
񾧰ڼˣ
СؽɫľץԪһ߿ţȴǲ˹Źֵĸо


1178 
ûм֮ǰԪȻҲһδζν񾧽˲룬̹˵ǰ񾧣еû̫Ĳ
öɫ񾧣Ԫ㱾еļȴΪⶫһֱԼϵԵʣȫ嵭˿
һö񾧾ǱһȻûʲô˵ģɾȻһֱϷţԴˣǸпΣȴǺʲô˷
񾧵еĻЩģȻǿ֮ǿӵ֮ôӦҲѣʮֵǿǣڿòⶫȶ˿ûбѵĸоӦҲһַ豹ıְɣ
Ǻǣôˣ񾧣ȻһģҶһأ
ŲЦɼԪľ飬ȴҲ̲סջЦ
ĸ׾ͲҪȡЦˣⶫô꣬ҶһֱһƷԴģһ붼ܡ
ҡҡͷԪ㵹Ҳٶ룬ǽĿٴξ۽֮ϡ
ô˵ʱ˿̵ڼ֮ǿߵˣȻеĶЩ죬ȴҲ˶١
ĸףⶫܺˣڵʵв㣬ⶫĻĻвء
ⶫһʱҲòҲǰ׷ѣԼĸƹܣҲоһЩŵأ
ⶫҵģѾĶֻҪ蹬֮Ӧøоģԣˡ
貢ûȥԪݹ񾧣ԪѾ㹻ǿˣ񾧣ֱСһοһ޴蹬ڡ
⡭Ҳգ˭϶ûʲôǺҽˡ
Ҳǣһͨ˿ʼһö񾧣ô궼ѾˣѾǾ͸ӵûҪƴˡ
ҷںɣȽõ֮˵
ɣԪһ̧֣ǽ񾧷ŻصеУһΣûٽзӡϾ蹬ĴڣûҪķʩ
ĸףĸ׵˵ⶫӦţҲֻаȫյһ𣬲ܷӳ޴ܣʲôʱ򣬲ܰȫ밡
ֻ֮һ񾧣ȻѷӳⶫЧҪ񾧣ûôװ
ǺǣܹõһţǾѾǻԵǳˣڰŴ룬ǿɲһ򵥵飬ڣѾˡ
޽ǵ˿ٴοЦ
ʲôѾˣĸ׵˼ǡﻹ񾧣
֮ԣԪȴһʧ
վ֮Ż˽֮ǰ˵Ļòһɫľ񾧣ħµһţ֮ǰͺ麣ԻڽϣǻһŴһ񾧵ġ
ǺǣȻǻһţͷħսͷȮ䣬ħˣҸû뵽ǣħǿ񾧣Ȼħ޵ϡ
ħսյʵҪħնɱģͷԷȻóһȡԼǼ񾧵еһţҲħƹܵһš
Ϊħó񾧣ûնɱԷǽӡ˺ɽĵ磬Ļδػħ޷ŵ
⡢⡭Ȼ£
Ԫһβ¶֮ɫԭΪԼֻһ񾧣ʲôˣ֪ȻѾŵˡ
ˢ
˵Ĺ򣬽һžӨľʯ˶˵ǰһε񾧣ȴεɫ澹ȻƣȻһö񾧣ӦˮԵˡ
ڣ񾧣Ҳƿһ˰ɣ
һŵҲּ̧׸Ԫ㣬ȻûаⶫԼϵĴ㡣бȻҪŶˡ
ţǾȻˣܹѺ麣ץס񾧵Ļôˣ
ԪĺЩֻһ񾧵Ļʲô뷨ģƫƫôһĹȻ͵õš
񾧣һ˱ңĺ麣ϣȷһ񾧵ģ麣ڷ磬ֻҪƣôһ񾧣ŪֵĿܡ
ĸף˺麣ǿ֮⣬ĸ׿ǻ֪񾧵ô
Ȼ̧ͷԪ㼱еĶŽʵ
麣ȷһ񾧵ĴڵģôȻڲȷλܹõ麣һ񾧵ĻʣµţҲʲôˡ
񾧣˭õȻľƽͣͬϣԼõ񾧵ģĻҲƾ麣콫ԼӡҲûнԼƹܵǿˡ
˻õ˺麣񾧣ѵʣµ񾧻ɣ
ĻԪԽ˾óò֮䣬񲢲һϵûеġ
ǲ̫ʵһ֪ܹõ񾧵Ļôƾ񾧵ĸӦٿȷ񾧵Ĵ·λʱѰȻ׵öࡣ
ΪֱϵӵܣҺּǹȻ˽ⲻ١񾧣ԸӦ֮£֪ʵ࣬ɵǣ˵еһ
ô˵ֻҪܹ麣һ񾧣ô񾧣ձȻҪǵˣ
ǺǣûʲôĻӦþġ
΢΢һЦ˵ͷ
ã̫ˣȻ˵ĻôڿʼҾͺĸһ취һҪѺ麣ǿ
õȷ֮ԪԽԽ˷ܣֱ޲ֱӰѺ麣ڳȻ󽫶Էϵǿ֡
˵麣ΪǹĴǹǽҪҳǿɲʲô׵飬ҵˣҪѶԷŪ֣ҲԲô򵥵ġ
УѺ麣õ֪֮ʣµںδý˻ãĻǾҪһˡ
жѣ񾧣ҶһҪˣʱԼʹãĸʹãһߣһǿߣʱǵ磬ȴҲκ˰
ƴĶһ֪ⶫǿˣʱ䣬ҪΪʣ񾧶ŬҪģ취Ѻ麣ǿŪ֡
ĸף˵˵Ǻ麣ɣһΣڹ˽ҪѴҳãֱնɱ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬۵׾һƬ֮ɫ


1179 
£Ȼû˻᲻룬ԪҲҪһһ˵ҪһһڵĳԣҪҪߵ·кܶܶ࣬٣ǰҪģǽ麣
麣⣬Ԫͽоһ£ȴҲû뵽ʲô̫õİ취
ʵ񲢲һȺ麣Ϊϵ˱ȽԵʣҪս麣δؾڵĶ֡
ĽҪӺ麣ᵽ񾧣ɻôһЩѣʹԪĳɹɲ̫ߡ
˽֮⣬ȻҪԪֶˡ
ԪÿһֶΣʵ˵ǼǿģֻʵޣܽЩֶηӵӦ컯ǿߵĵز
ѡֶΣɾǾƺӴˣһܹɶ쾳˾ԪʩչĻôӦ컯ǿߣûκε⡣ϧǣڵԪܹﵽ쾳ľ磬ʵѾΪѵˣҪһѶȲһĴ
ڵΪʲô磿Ϊôֻ𾳴Բľ磬ȴж쾳ôߣ
һоδ֮󣬽ȻȻĽעŵԪΪ棬ҲԼӵʵܹǿһЩĻôڵ󣬾ܹ컯ǿߴ鷳ġ
ԣµΪԼĶһЩʵԼĶӸӵǿ
֮ǰֻΪԪΪķʽΣڼʶԪ֪֮Լӵϣһнпܡ
ȿȣǱĸʵˡ
ջʵԼΪԪҲףҪȫҲסˡ
ĸ״ˣʵΪֻ𾳴Բľ磬ֻΪĹȽ⣬𾳴Բľ磬Ѿ˶죬˶쾳
ҪԼĸ֪˵ҲԼĸװæ⣬ܲٳ߸ͷһɾͶ쾳ľ硣
ʲô𾳴Բľ磬쾳ʵ
ԪĻ֮ʱȻѾ׼ɽ軹Ǳɫһ䣬ݺݵ߬߬ȭͷ
һΣȻֲ¶ˣԼӣֻ𾳴ԲΪȴŶ쾳ʵ
˵ԪչֳѾܶ࣬Ԫ˵һʵ֮ǲЩȻ֮С
⺢Ӿ˶ľΪֹĶԪ˵ֻֿ΢΢һ֮ǻָƽпȻеġ
Ԫڽᵤ֮ʱ׸߼񹦣ô𾳴ԲΪ֮ʱӵж쾳ʵʲôɴСֵģ
ĸףĹȷ⣬֪ĸ׿ɷ˵񹦣
Ѿ˵ˣôɴ˵ĳһЩҲ͸¶Լĸˡ
񹦣ǲǷĹô
ÿüͷ壬跭Ժеļ䣬ջûҵ񹦵۶û˵
ǺĹ˵ͷԪüͷҲ΢΢壬Ȼĸ׶ûⲿ񹦣»Ǵͷ
ԭΪԼ˵֮ԼĸܹԼһЩģڿ뷨ȴҪˡ
ˣû˵Ҳûʲôĸף֪ĸ׿ʲôõİ취ܹһ֮úЩ֮ģ
񹦣û뽪ϸ˵£ĵĻԼܷ쾳
𾳴Բ嵱ֻһ죬һ쾳ô嵱УҲҪߴʱԼԼܹöǿ
һߴĻôʵԿ붴쾳Բǿ߱ȼ磬ʱ컯֮ˣҲûʲô˵ġ
쾳İ취һЩǣڵĻѾõ˶쾳죬֮£Щ֮Ͳʺõġ
ҡҡͷ¶һ˿ĿЦ統Укܶྫʾ֮ͬںܵ͵ľ֮ʱкǿʵһЩ֮ˣ𾳴Բ֮ʱǿ붴쾳һǿ߶ս֮ˣҪɾͶ죬൱ѵġ
£Ķ𾳴Բ֮ʱȻŶ쾳ʵҪ쾳±Ȼص绹Ҫǧ
̫ߣĲʲô°ĸ׶ûпеİ취ҵΪһʱҲٽһˡ
ҲԼ˵ǽ쾳ǵ𾳣ǻ˺ܴĴۣ˺ܶŬųɹģڳ죬ҪѴѵʱˡ
ĸףΪĸ׿ɷа취С˳ɳһЩҺС֮ϵֻҪС˵㹻ˣͿԽӳӦʵĸ׳֣С˰һЩ
ΪԽôֻ辶С˵ˡ
С˵ǰ컯ĳħޣּĴڣչǱ޴Լĸ׳ֵĻС˵ʵֹܹһβǡ
ˢ
£ԪٴνС˳ڴĵȴԼĸ׵Ļش
С˵ʵȻǿģħ޵Ľ棬ֻҪϸļĳɾ;ԻҪħ֮ϣҳֵĻӦÿøǿ
Ԫ֮ԣɫ΢΢һĶӾȻʵİ취Ļôͺðˡ
ãĸܹС˵һЩôʵҲûʲôˡԪǴϲȻԼĸ׿˺ڣô٣С˵Ӧֹܹһô˰ɣ
Сܹ쾳Ļôܹӳ쾳ǿߵʱǿշﶼǲ޿ܣԴˣֱһ붼˷ܵˡ
ħҲԵȻСֻĴѪҲˡ֣ʾС˿һЩŶԪѸոշӡǸһóɣҪС˶һЩ˵ҪͶһЩˡ
ɸΪ֮ҪСȻƾվһ쾳Բʬ壬ӦÿСֹһ˰ɣ
ãĸҪʲôܿڣֻҪеģȫ㡣
ɫһԪȴҲɣּ̧䣬ħɢǱȡ˳
ħԪӡҲһ㣬ܹܵħŻֵ¼һȺɱӵ֮ͽңҲԲʲôö
ģǾһЩĵرɣһЩĵرкͣǿԽ˵һɷһ¡
ҵùüͷԪԸ
ף
ĻһԪҲǲٳɣ˼һȡ˴ѴѵĵرԼĸʹá


1180 쾳
ʵԾԪֻǽС˵ϣȻ´С֣ȻʹԼҲȥ⼸һĽݾ
Ϊһ컯ĳǿߣֶΣȻͨˡһ쾳ԲǿߵΪһͷ쾳ħõȻһʮָЧ̡
ѾС˿ʼæµС˵һμҲһᣬڣѾᵽ˸Ԫߵĺô
ħȻǵ˴ùˣԭڷ绽꣬˸Ҷ֣ڵãڽĳ֮£һţһʮֲľš
λ쾳ԲĳǿôҲ뵽ĹȻһͷħ޵Ķӣ֪ЩĻѾԼԼ˽ˡ
ȵС˿ʼæµ֮ԪȴһæҲﲻϵģǿС˱ǿ˵Ҳһˡ
СһͰɣܹɳʲô磬ֱӰܹöôǿ󣬶ֻҪұǿˣôȻٲġ
ϥһߣԪ㲻ΪС˴СͨЩϢȻǿԴݸС˵ġ
ˣ
ƺԪĴԶСˣ֮϶Ȼ䵴һǿƣԼһ
СһЩȫȥɣЩģͲùˡ
迴һԼĶӣֿһȻСˣǲ¶һ˿Цݡ
ڵ֪С˵൱Լӵ֮ʱȻҪһٶʮֵľˣһΣΣҪС˶һЩ
֨֨֨
ھ˳ʼ֮ʱη֮СѾη彪裬ѾףҪΪʵģôõ飬ȻһǧһԸ⡣
С˵ûʲô£ǱȻԪӿֵˡ
ۣ
ħҵĶϱ۲֫˵ǱСһȥȻˣС˽֮ǰѾҶıһһת˳Ѿװ蹬ı⵱УʵԪղȥˡ
ΪħҵϣŲٵĺñЩԪ㵱ȻǺյȫգ涼ЩʲôͲҪǵˡ
ܿǱСһ鲻ʣȫ̵˶еĶϱ۲֫¶ǣС˵嵱УһǿҵȻɢɢС˵壬ҲͻȻһ¡
֨
ʹС˵Ŀд˿ƺǳ˺ܴʹһ
ߣ֣Բ
С˵Ľ費ɵһ󣬱һƵС˵ϡ
䣡
ƵС˵֮ϣһɺ˵ֱӽС˰С嵱дȴ˲㱻ֱѹȥҲûһ˿Ķ
ȻСȥ֮ħңӦӦԻĴϧǣڽǰôķݶ
պգһ
ԪȻǸܵ˻ҸոյĶԴˣųһ亹ԲѻҷȴǲСƾֵĻôС֪ôġ
ãԼĸ׺棬Բûûҵóѡ
䣡
Ž轫ƵС˵֮ϣСһ嵱УһĺС˵ҲƵؿʼ׳󣬵һΣСһﵹûзκβʵƺܴʱ˿̵Ĺ̡
ˣ
ʱ䲻С˵ǿʼ˾ҵزͬʱɫҲ˵ࡣ

һֵֻС˵֮ϣճһֻ΢΢һ̧ЩѾ׼õĵرֱӻһɫֱԼ嵱С
ɫһֻֽ壬ȴϴһִֻС˵УۿţС˵壬رɫ
ȵ׼õֲ뵽С˵֮ʱæһֻҲС˵棬һ˫Ŀȴر
ˢ
Ž轫ֻȫС˵֮ϣһ޴Ĺֱ֣ӽСֳֳһ֮ɫǺ͸һԪ㣬͸ֿ
ˣ
ԪֻܿһɫĹֽԼĸ׺С˰ѾоԴˣ²Щ΢΢Ľ
ҿС˵ˣ
ȻѾԿС֮ϵʮֵĽܣ㲻۾֪ȴҲȫ㹻ˡ
򡭡Ȼо
ȻԪҪͨϵ֪С˵֮ʱȴǾȵķ֣ʱ˿̣ȻѾоС˵Ĵˡ
ðɣӦĸڶС˽ĸ죬Ӱ쵽СˣŰҵ˰ɣ
ȻûܸоС˵Ԫ㵹Ҳû̫żԼĸ׾ԲẦԼǣһУǵȵ֮ʱ˵ɣ
ʵϣԪµĵûֻһЩˡ貢ûпȥС֮ϵֻΪСȴѾԼȡС˵С˵ʵǴһ޵״̬ûһȻҲͲܱԪϵˡ
ҪһˣԴˣԪһżҵԼĸף˿ɽԼȵ㹻ǿ֮󣬱ɱķʱ򡭡
ȴģȻԪԷǳãֲ֪ʲôʱǸͷĵȴЩǲĳʲô⣬Ҫǣ֪С˵Ĵ˷ܹʲôľ硣
СһҽܹжǿսɾȫҪָˣǧʧ
Ψһģƽ͵ĵȴģӦԼĸס
ʱתС˵ĸ죬һת۱һµʱ䣬һµʱɫûκεı仯ڼ䣬Ԫ㵹ҲûȥС˵ԼСĴŵԷ
ˣ
ʱһҵʱ̣һգԪƽһĵһԵȴŽĳ֡ͻȻ䣬һ𶯣ȴǴɫ洫ֱӽԪע˹ȥ
б仯ˣֵܵ𶯣Ԫʱɫһע
ࣣ
Ԫ㽫Ŀ⿴֮ʱ߾ķһͻȻѿ
֨֨֨
ȵѣһԵͳĽһʱ䴫ԪĶУͬʱԪ˲Сٴȡϵ
˻쾳죡Ƕ쾳죡
һС˴ʱ˿̵Ԫɫ˲üľ


1181 ʸ
һµʱ䣬ڽС˺Լһ֮һµʱ䣬ֳΣС˸ո¶֮ʱһԵԪ㣬ǵһʱܵС˴ʱ˿̵
쾳죬ʱ˿̵Сˣ¼ֱȻԭ۵Ľô
ɫһμȴ﷢ڵĸо۾ܹܵС嵱ǿı
ǿڵСôһԲǿ֮Сôֱ̫ǿˣ쾳죬۷֮Ķ쾳죡
ԪƵļȻй㽺Σ޷Ǿΰˣ쾳ǿҪһ磬ǿɲ˵ģһ㣬߻ħޣȫһĵ
ʵȴǸһܺõĴ𸴡
һ쾳Բǿ֮СˣͻͽӶ쾳ľ磬һٴﵽ˶쾳ĺ˼
֨֨֨
֮Сˣ˵ĸоƺǳ˲٣Ԫ׽ȴһû䣬ǸոһǽܵԪߣеĶԪ
ãСһȻûʧ
С˶Լ׽Ԫ̲סЦһֵ̾ÿģֵףһ̣С˽쾳죬Լ쾳죬ȴǼûʲô
֨֨֨
õԪĿ޺Ϳ϶СȻҲǼѣԪһؽţƺԪ˵Ŀĺ˷ܡ
ħ޵ĴѪС˵ʵû˵ôĽǻô
ҲƣԪĽǰһЦݵʵ
һµʱ䣬ȴʹý迴Щƣû취Ҳȫʢ״̬֮ڵƣһֱûȫĻָͻȻ£Ҫ˵ǼٵģֻΪԪ㣬ȻЩˡ
ĸ״ˣ⣬ǳ⡣
֣صص˵ͷԪ۵׾һƬĸм֮ɫҲԼĸ׳֣С˴Ӷ쾳ľﵽ쾳죬ĻôС˳ҲǴﵽ쾳ˣǻÿΡ
óʱ˿̵ƣҲõ۵ϲȻܹﵽԼĸףӦʮֵĿĵİɣ
ǺǣͺãһҲġ
Ԫ֮ԣοЦЦǽŵ㲻˵С˽֮ͿԽôϿԿ
Ԫ֮ǰ˵ĽС˵Ȼûжྪ棬ǴҪһԪС˵֮󣬾ܹжôǿ
˵Ԫ𾳴ԲΪܹö쾳ʩչҲܷɿԪļƣƺûоʲô⡣
ãҲԣ쾳ľ磬ܹжǿ
Լĸ׵ѣԪ㲻һЦЦδЪǽĿ⿴СˣСһӽԺ൱һʱҿɾҪָˡ
쾳ңңڵģ֮ǰֻǽС˵£С˵ԽǿȻҲԽǿ
֨֨֨
Ԫ֮ԣСһ˷ܵĽ˼һ߽ţȴͻȻ΢΢һֱʧԭء
䣡
Сʧԭ֮ʱԪ֮ϣһɺ˵ǶȻ䷢˴ըһһȻ졣
ž
ȫ¾ڳһ˽ϵЩԪϣɵһ˿ʹ֮ɫȴֻһţûйõͣ
ǿǶ쾳ôֱˬ˰
Ӵȫȫľ֮ʱԪоԼƮƶһ¶˵ˬ

һ̧ԪһĶĶ£ǰһڵĿռѷ죬Ȼǰ蹬еĿռʮּʵԣڵĿռѷ죬˸һ±ֱʧˡ
ǿĸоڵңϵ£ΨҶĸоҶս쾳ԲǿߣҲȻ塣
Ӵתȫ˾ת壬ЩֱСһԪܹܵ˵ǿһЩҲܹɵãԲκεĸɡ
ܹȫƿأҶ塭
ûж˵ֻǾؿԪʩչ쾳ֶΣʱͻȻע⵽Ԫ壬ͨߵ岻̫һоԼȻܲԪľѪҺָоԪ嵱УѾûЩѪһ
ȴ֪ʵϣԪɾתת֮Ѿû˾ѪˣһεжʵѾΪһ壬ҲˣԪܹӴ
Ӧһǿ似⺢ӻ֮ûжҽǵĴ̼ô
Ŀ棬˵ǽԪ˸߰˰ˣ˽⵽Ԫ㻹ǿ似֮ʱüëֹĸо
ˢ
ڽ˼֮䣬Ԫ֮ϣС˵ȴһԪ壬³˶˵Ľǰ
ܺã쾳ҵҲ㹻ˣƾҲõľƺӴ󣬶Ȼܹ컯֮һЩ鷳
ȵСԼ壬Ԫ㲻һγЦһЦţһС˵۵׾ǳ谮֮ɫ
С˾ĺӣӳˣܹﵽģҲø
㹻ˣڣӦܹ쾳ϵħ˰ɣ
˫΢УԪһ֣һԵС˱ֱӴ˳ȥھԪ㲻ԶͣһǺſ˵ϣæ
ǡ
С˵ı֣赹ЩȻûŪףԼĶӺͷħޣЩʲô
Сǡ
ɻ󣬽轫Ŀ⿴Ԫ㣬Ȼʵ
ٺ٣ĸ׵Ȼ˾֪ˡ
ԪҲԣ˰֣ʾ⽪Լһ𿴡
ˣ
ʱ䲻С˵壬ڰֵ֧֮£һ𣬶ȵ֮ʱ£һͷħޣҡͷԣΡΡվ
𣡣
ħȱǷһĳХХԪ㻹ǽ裬ǻһǰߵ۵׳ϲ˷ܣߵ۵ףȴǳ˾㵡


1182 
С˵ΪӶ쾳һԾﵽ˶쾳죬һ£ȴεľ磬ֽٶȣǺˡ
ﵽ˶쾳СˣһβûԪʧȴܹĶ쾳ħˣӽԺ󣬶쾳ּħޣԪҲ㲻ʲô
ֻҪС˲㹻ôܽӹɶ쾳ħޣ̹˵Ŀļˡ
Ԫڵڽİ֮£ȱֶôﻹŪߵȵ˵ǷѾھò࣬뷨ƽ绹кܶ࣬ħ޽е磬Ƭǿյмֱǡ
£ֻҪСṩ㹻ĻôͷСһͿһ֧ȫɶ쾳ħɵӴ飬һ֧Ķ顣
ǽ֮ħôħޣ컯ΪҲ޷ǾһЩ͵ȵħޣ𾳵ħ޶ڣ֮СˣȻ쾳ħ޶Ҳ̫˰ɣ
Сһͷ쾳һħ֮ʱ費ɵþþʧ
ħ޿ħ޵ļܣ֪ģļ䵱Уħħޣ޷ǾһЩ𾳵ħްˣûмħ쾳ħޡ
ȻǸʱħޣǲ쾳ħ޵ģϾħܹ쾳ħޣôħͱĶ쾳ħˣƵĶ쾳ħ޵Ļħôܱǹ
ʮͷͷĶ쾳һħޣвСһЩһƵĶ쾳ħ޵Ļκ˶û취Իӵġ
ͷĶ쾳ħޣҪһԱĻôķҲãħ޽Ҳգ¾Ҫֱʧˣǹǵһʱͻᱻħըըɻһҡ
ĸףСܹħ޵ı£ĸӦҲ˽ɣ֮ǰڶ쾳֮ʱС˾Ѿܹ׼쾳ħˣڽ쾳죬Գ׵쾳һħˣ
Լĸɫãƺ֪С˵ԪæһԽ͵
ͷħ޻飬ֱһţûаħֱնɱȷľˡ
ԪĽͣ費ҡͷЦȴ˵ҡ̹˵֮Էħһ·ҪĻΪħϽħǿ񾧣ʲôԭûնɱħޣһȷľ
ĸ˵ЦˡԼĸ׵ĸпԪ㲻һЦĸףСѾ쾳ħޣ˼ǣṩ㹻һЩ쾳ħ޳ĸΣ
ν϶ҧԵʱ䣬ȻСħޣֻж쾳һļļ컯ǿߵǰ㲻ʲôһħ޵㹻࣬ģ㹻Ļ컯ǿߣҲҪͷ۲ѵġ
ң쾳һħޣʵѾǿǿˡ
ã˵ԺҾͻ㣬һΪСѰԴԵĻСһһЩħ޳ʱħ޴һ컯ǿߣһҪС
ȻҲеĵģص룬ĻƵĶ쾳һħ޽ΧԱĻôȻֻ·һˡ
֨֨֨֨
ԪͽļƻһԵС˷ܵؽиͣȻҲϣԼܹ齨һ֧ӴĶ쾳ʱͿ԰Ԫˡ
ĸףƾС˵ӦÿԼ򵥵ؿƶ쾳Բǿˣĸ׾ãǲӦðѷЩǿ߿ʱǵǲ
Ȼ㲻񹦴ɣС˵Ĵڣȷǿ̫̫࣬ƶ쾳ԲǿߣòƲʲô¡
ƸǿߣԪôһ˵ɫ΢΢һϾһƬ˼顣
ǿߣǿ붴쾳һħԶԪܹʮĸƿصĻǼֱˡһܹƿʮĸĻôжǶ˱ؽӵ˳
뵱ǹҲؿʮĸʵϣʮˣʵ޷ǾǿͷԸ⳼ˣĵƴͷǲŲǰأ
µǿУҪԸ麣죬ʵƾһȺͼħޣǻвܹʮȫֵĻôӦÿײ١
˲Ϊ˵ʮĸûǵǣ£ǵĵȷȷҪһԸ麣죬˵ҪʱһЩ˵ġ
˵նɱ麣죬ⱾΪ֮ıЩҲӦԼһԪ㽫շɿǸӵ
ãȻĸҲô¿УôϢһ֮ǾȥݻһЩǿߣܹǾ¡
õͬԪȻϲѣʮĸһֱǸ߸ϵĿ´ڣԼĸ׵İ֮£Ѿ˽Щµ±Ī⣬ǡ
ĸףЩ鵹Ҳһʱ£ȴǻһҪѰĸ׵
ɫͻȻ΢΢һԪȴǱʮֵ
㡭˵ɣĸģԪҪ£ȴѾһЩ²⣬ɫҲЩ
ĸףĸѾָ֮ȴǲ֪ĸʱغɽĸףһֱʮֵĸܹջȥһڣͿԲˡ
ԪҲɣ֮䣬ǽԼ뷨һһ˵˳
̹˵Լĸ׺ĸ֮䣬ЩˡԼĸǸ߸ϵ컯ǿߣ֮ƹ˵ͨ˵һĴڡ
ȻԼĸףȻİ֮£Ѿ˽ᵤʵڽᵤ쾳һ书ͨˣʵûж
֪Լĸ׺ĸ֮ΣĽϣҲһĺܵԼĸײԼĸϡ
غɽô
ɫЩᣬ˵ﻰǲغɽֻǣĲǶܸоԼķԼĺӣڻȥĻЩҲصָо
ңº麣ڰ˵ʱ̶ڼ٣ҲöԷ˽⵽ɽĴڣĻƱػΪɽȥ޴Σյġ
ԣȥֲһȥȴ˵ìܡ
ĸףǵڰĺ麣ô
ԪһԲԹɫƺǿ˽ĵǣͻȻ廰
麣ֶͨ죬֪ɽ֮ϵĻôпܻΪɽȥ鷳ġ
˵ͷһԭ򣬽赹Ǻء
ҲգȻĸ׵ĺ麣֮£ʱȲȥȵѺ麣֮ĸ׾ֱһغɽһڣһϵĴԲòã
Ԫﲻ֪麣ԭ򣬸ֻռС֣ԣڽ軰֮Ǹæûѻ˵
⡭⺢ӣȻĸ׶ƣԪ֮ԣ費ҡͷһЦףԼȻԪȦˡ
ҲգǾ˼ȵ˺麣죬Ǿͻغɽһžۣ


1183 
˶С˵Ϊ֮ԪĸӶȴǶԽжһЩš
ҵ麣죬취Ҫˡ׿֮²˵麣ĴڣǵһвԱҪ
ȻˣҪ麣죬Ҫһ׼̣ȴһ֮ǰԪͽ裬Ҫȫ׼С
ΪС˲ٵľЩȻҪһЩʱлָˡڽָڼ䣬ԪǸСˣʼǵħ޴
ԪϵԴкܶ࣬ЩʯԴҪ֮⣬ıֻҪӯģȫԽСȥɣȻתһͷһͷǿĶ쾳ħޡ
쾳ħޣȻҪ׼쾳ħѵöࡣҪ֪һͷ쾳ħ޳СȴҪΪħһĶ춴죬һ͹ˣС̫죬Ҳǲʵʵ顣
ԪʲôܵģҪľΪСṩֻҪ㹻С˾Ϳ㹻ħ޳һ㣬úܡ
ʮͷͷĶ쾳ħޣǰʮͷĶ쾳ħޣ˵ûʲô̫ôҪģһ֧ӴĶ쾳ħ޴ôҲǧϣƲŹ
ȻˣƵĶ쾳ħޣҪһӴ֧ԮУӵеЩԴ˵ٰʮͷĶ쾳ħޣȴѾܶܶˡ
ëڴŴħڷѰԴֻڸĽ紦Ѱң뵽صУԣܹѰҵԴʵޡ
ֻܵȵԪͽ֮ǲܰѽŲ̤ϸĺ֮أȻѹһ顣
һ㣬ҲԪĿǷΧ֮ڡ
ȵ֮ǱȻҪԸĸֵģȵʮĸôЩϵԴͿɾƿأƾʮݣϵԴӦСĶ쾳ħˡ
С˵ָʱ䣬ֵһٰ̣ʮͷĶ쾳ħޣҪħ޴ȣֱ΢ġ
Ϊ̫ǿˣԽǿΪ֮ҪָҲԽս֮ǰԪ˵ʱһεĻָҲҪµʱ䣬пҪһϡ
Ҳû취飬ԭôķӡû취ָƣ֮ǰĳ֣һ˿ľûнлָֺķһЩԵȻҪϢһӲС
С˶ʼæµԪ㵱ȻҲԼ˵ȻºΪһʵֶܶΣȴǿԽӦĽˡ
ȱѡģȻǿֶ֮һľתܹ֮ĽС˵һУǾתʹȻûⲿ񹦣ʹö쾳ġ
תǿӹɣתľתȻѾڵ
תľתҵľѪ⣬һ壬תľתǿʹҵอ뾭ѪΪһ壬ʱ˾ͱһ鱦κεĹ
תһоؾ磬Ÿ統УתľתǹؼһתΪһתľתɵĻôԪ壬ûκεıڣˣ൱һ鱦ǹ룬ˮ֡
˵һܹɵתô˵Ƕ쾳Բ컯ȫпùá
ڵת֮ľ磬Ǿ͸ӵĲ˵ˡ
תһɣԪ൱ں鱦ܹһǣתﵽתĻǿɾվﲻȫԲǿߵĺǸʱȫԿ
תľת˵ǶԵתǿһܹﵽڰתľ磬ǲ޿ƥС
վתؼϵ˵һܹתﵽڰתľ磬ôȫ¶ı仯ʱ弡ȫһּĿ̬
֮ôʲôĹѶԪ˺һնԪϣܻὫ룬ɽâǿֱӸԭˡ
һﵽڰתľ磬ôԪǿκεǿĹ΢΢һЦƾʩΪ
һתؼЧֻĸ֡Ѫ
νĵѪԪ㲢û̫࣬⣬ܹó˾Ųʮˡ
һѪǺεȺŵľ磬Ĵﵽ־ĻôĿЦ£޾ηˡ
ϧ˵Ǿתھתľ磬ǵתľ磬¶˵һܴĹؿ
תѶҪȵת˺ܶ࣬òڵңûתʸ񰡣
˼ʱоתϧǣԪշ֣ڵҪתɣǲ̫ܵ顣
תľתһҪߵȵĵر⻹Ҫ쾳ϵħ޾ѪȻˣ˵ҲŪ֣ɼЩԴҲδؾɵתĲ֣棬ҪܶغͻԵ
Ĳ²⣬ҪɵתûԵĻôֻǵȴԼͻƶ쾳һɲǣƾžͻƣʹþתҲ֮ͻһˡ
תãԪעȻȻطתƣһαϵģһ񼼡Ѫ񹦡
˵ⲿѪ񹦣ԪʵѾòˣȻûнⲿԲľ磬ڵѾƿѪ񹦵㾳һ˿Ƥëˡ
Ѫ񹦣ǿԿƱ֮˵꣬ƿرߵֶκͨķʽԼٵ֮˵嵱У൱ÿһ֮ˣԼһһǲҪԼվķ
ǰһСֵĿı£ԪʵѾƿصĲˣڵҪѺѪ񹦽ƣԼñ֮˵ֶΣʱؽԼٵ˵嵱Уͨ˵ﵽԼĿġ
ǻ˵ոմﵽ쾳֮ʱּ񹦵ȻѣڵѾ˶쾳ľ磬С˸ľ򣬰ѪȫɣҲʲô¡
һ㣬ԪѪ񹦣ҲϣԼܹⲿ񹦸ӵϤһЩΪʱ䣬ҪȥƵģǶ쾳Բ޵ƿּǿߣǿɲġ
蹬ǾһƬе߻ħޣʼǱĵæµȵæµ֮ʱ磬һЩ磬¶֡


1184 ж
ڵԪ˵似Ѿǵôѡ
δﵽ쾳֮ʱǽѪгˣѾﵽ˶쾳ľ磬Ϊ񹦣˵ˮɡ
Ѫ񹦻Ǿôս˵񹦵ĵȼ似УһǰеĴڣѪô¾Ҫ˺ܶˡ
һ㣬貢ûжԪ㽲ԪԼҲ뵽һЩ
Ϊﵽ֮Ժ󣬱ǻνԪ񣬶һԪôߵ꣬ǻþ󻯣ǸʱѪ񹦵Ч¾Ҫۿˡʮа˾ţ֮֮ˣǺѱѪ񹦿Ƶġ
ԣѪõʱ޷Ǿ֮°ˣ֮ǿ˵֮µˣʵû̫塣
۾񹦣ⲿ뱾һģһķű壬һɳȥֱǿǿľ磬Զܹġ
ֻһ㣬Ѫ񹦺;񹦵Ĳ࣬һĿȻ
µʱ֮Ԫڽʱæµµʱ䣬ҲԸԳĽѪ񹦴ɣﵽ˵εľ硣
εѪ񹦣ǿͨķʽÿһ֮˵ֶΣǿԽԼٵ֮˵ϣ֮ͨʩչЩԪ˵ɶǺʵ
εѪѾɣһ£Ҷڵһκ͵ڶε񹦣ƿصҲӵ˰
СռԪ˫һЦ
ŵε񹦴ɣһεȻˮǴߣûС˵İæڵҲƾ趴쾳ȥƶ쾳ǿˡ
ⲿѪҲ˵棬ڵңѾؿÿһƿ֮˵ǵֶμգѾָңܺãǺõúܡ
͸εѪ񹦣ԪԿÿһƿ֮ͨóֶΣ˵ƿصЩµУȷм֮ˣֻ˵Щνľӳһʵݡ
ЩһֶΣҲֵýνٵǵϰɣҡҡͷԪ㲻ȥ˵ֶΣ˼һֱӽԼٵһ쾳ϡ
ǸĶ쾳֮ˣ˲ûʶһУʼԪ˼ڽУǱ˶쾳죬Ԫ㼸û̫Ĳࡣ
ٺ٣ǺܺõһУڵһûôǿʵһܷӵЧҲ̫롣
ջأԪ㲢ûκβĸоȴףֶΣֽ׶ûʲô̫ģϾԵǶ쾳ԲǶ쾳֮ˣҲԶʲôв
ܵ˵һܹѪ񹦵ľɣǿѪ񹦵һЧⶼһСջ٣ڶƿض쾳Բ֮ˣٴγġ
Ҳ֪СôˣЩù˰ɣ
֮ǰڿʼ֮ǰԼС˵Դ˶Էȥħޣʱ䣬ȻѾȥôãôʱ䣬СӦܹˡ
ˢ
뵽Ԫ΢΢һֱӳС֮ǰڵܱտռ䵱УȵһƬܱտռ֮ʱǰľ󣬵΢΢һͣǰһ
Сһµʱһû͵
ɨһܱտռ䣬Ԫ㲻ɵ÷ЦЦгο˷ܡ
۴ϰͷĶ쾳ħޣųţſԪļģģһʿһ
һٶͷĶ쾳һħޣһ֮ʱҲƾ˵ģ٣κһһħ޴
֨֨֨
ȵԪ֣С˵һʱԪ㲻ͣؽ
֪һĹͲСǻкܶսأ
С˵Ԫ㲻ŶԷģҲǸԷһ˵ģһٶĶ쾳һħޣ˵ȻԶԶġ
֨֨֨
С˵ʮ㣬µʱҲȫ͸쾳ħ޵ţڵһͷ쾳һħޣֻҪ㹻ֵȣħޣԽԽ
ľͺãôȵĸ˻ָȻΪṩѴѵʱ۾ˡ
Ԫ˵ǽͷŵ˽ڵĿռ䵱УԻڽϢһʱûơ
ĸһο»Ҫ̵ʱʱ䵱УȴҲܾôţȻˣǳȥˣˣɣ
µʵ벻ʲô취ܹԼģԣ蹬УҲֻǸɵ۰ˡȻˣȥתתҲΪС˶ѼһЩ
ǲ̫ðգǺ麣Ҳ֪֮ǰѾңпѾҵϢԣǰѷɣ
Сʻ괬ȻǺ麣δػע⵽Լɷ¶ҪһߣҪԼ·ȫ
ȻˣС΢ȷûʲôеģΪΣգʲôȥĻͲԪˡ
еĶ˷ԪСˣպϰͷĶ쾳ħޣԼеĶ쾳£Ȼ뿪蹬뿪ħƬ磡
СʵǾԵĶ쾳۷֮ľ磬ӦκθǿߵģȻҪսʤ˼Ҳ̫ܣɵشЩǿѣȻ㲻ʲô⡣
ƾһգ⽣֮Ľڵ붴쾳Բǿ߶ԹˣҪΣ֮ʱԱͻֱɱȥʲôһȺ쾳ǿߵԱ֮£Ҫ˱᣿
õ¹Ԫһʱϵ˽ëͷСһΪû˶쾳ǿǵĸƵĶڰϢµõԪٻֱǿĲѡ
Գɣڵľ磬ȫԱܿκһֻҪЩ﷢ǰ磬Ҳûֹܹҡ
ѰǿȴܵƣһԳҪöԷûκεƣʲôȥʲô
˵ѰΪƺҲЩˣ˷ȥ˵ҪΪСһһ쾳һѰ󣬺Ͷ쾳졢ѰȣȻҪ˺öġ
һѰǿôھıȻϡ


1185 Ѱ֮
£ԪԼӴţٴοʼ˶Է
С˼ҲҪ׳ԼĶ쾳ԣһεжȴʮֵıҪġ
ʲô¶ָԼĸףΪһζȥһˣֻԽԽ裬ԽԽˣʱԼĸײߵĻؽ֪µġ
ңĸҲ޷Ǿ컯ΪˣڵȷŶԷһ˸ǿ磬ĸ׿¶ҪѱˣѵöԷԼô
쾳սƶ쾳֮ˣԾСһ׮һεĳ֣ҪĿĻΪС˺ԼԴǻܺõĻǲȥұ˵鷳
ëڵλãʮеĺħҲǺԶȷ˽ëλ֮Ԫͣ㣬ֱӶŽëλɱ˹ȥ
𾳴ԲΪôĲۣתۣԪ˺ڣҵһʱҵ˽ë
Ԫ㵹ҲЩӡΪ׽ͽ񣬾Ǻġ
ȵ˺ҵ˽ë֮Ԫ㲢ûϿʼжںһۡҰ
ļ󻤷ҲͱԪ㰵ƿأ͸صԼļһʲô͸ʲô
򵥲һ󣬽뿪Ԫëʵˡ
ħõЩıԪ㲢ûȫõһЩԱʱ֮衣Ȼˣԭ򣬻Ҫڽʹáڽ˶쾳ôЩöԷЩʡܶʱ䡣
£ûн쾳ѾԼĸװæԣЩĵرʵѾҪΪڱˡ
СһһȴҪˣҪǧЩ˷ѡ
һѵĵرȡ˳Ԫֱӵ˽ëĽǰƾԷʹá
󣡣
ëҲ֪жЩĵرһĶԪͷлȴʮֵԻ
ѰڱļȻҲû˵ԪóЩһ֪Ǹ߼ɫԵȻǷĵĸм
ڣѾȫ˱ԪƵʵڣںҵԪһˣԪ㣬ôѰĻ᣿
ˣҪлˣϿЩϵЧɣСһıֶһЦԪ㲻ҡҡͷʾԷԿʼˡ
󣡣СһҲɣԪ˼ǿʼʹЩϽı
Ͻǿɲ˭õģëδԼһ죬ԴˣȻ쳣һεĻᣬ޲ЩԼʵô࣡
䣡
һһĵر¶ǣë嶸Ȼ俪ʼ׳һı죬Ǵ嵱ɢ
ܺãЧϣܹһЩ磬öˣ磬ﵽ쾳ҲС
Ԫ㵹ǲ̰ģëʿޣҪ̫ľ磬Ҳʵһľ磬Ӧûʲôġ
Ӧþͨĸ˵
뵽Ԫ˼һΣǳǰ
μ
˳һΧû֮ʱüëһԪ㹧
ضֱ˵ɣ
˰֣ԪʾԷվЦʵ֪ô
ˡ׾ʾ
ԪȴΧƬĿռѾֻһԵĽëȻ֪Ķ
ǺǣΪˣڵĵط϶ң
ʲô
ԪĽͣʱһ˵ʶ¶һ˿ĺȻ֮ɫȻλĸƺʮֵηġ
˺ıȻֱӵħһֱȴħĴŶҳΪıԼϢʱҵС
ȻѾﵽ˶쾳ľ磬ںǰȻЩġԣ˵Լں֮ʱоЩ֡
԰꣬ڰȫúܣǺע⵽ǵġ
ֵģԪ㲻ЦЦʾԷҪ˾֡
£һʱ鼱ҪҲʶòԼûʲôҪֵģΪѾԪ֮ˣԪΪǻһ̬컯ǿߣûҪϡ
̹˵ڻĺԪĸӳֱ֣ӽնɱĻҲõĺ鷳ˡ
޷˰֣Ԫ㵹ûʲôףηֱģҪǲ£ǲŲأ
㵱ӺõһҲǶԺ˽⣬㣬Уǻı
Ȼܹȡǵôʮа˾Ӧ֪ڡ
ȷһֲ԰Ĵڣ˺ϲŪһЩݲݵֲ٣˵ҪЩֲؼԣΪĴڣֲȫŲƵԼĶ쵱Уֻһ棬Ǳ¡
Ԫ㵹ʶˣϧǣȻ֪ЩĻش𣬲ԪЩΡ
ԭˣ⵹ҲûʲôһȽ֮ȥֲ԰ˡ
ҡҡͷԪҲ⣬һ̧֣ǽٴԼĶ統С
ҲգȻˣǼȽëɣȵСһ˽ӦÿڳıģҲûҪźıš
ԪȴҲٶ룬һһĵȴëĽ
ëĵħ޻飬ԭûнСϣڿⶫòƻĺõġ
û취߶С˺ʹǿħޣëǿȴǱȻȻĺˡ
䣡
ûԪȴ̫ãǲһʱ䣬ëϱǿʼ˶ͣڶ쾳һľ磬ȴϿʼ
ڼЧˣǲͬ죬żƣСһﵽ쾳ľ磬Ӧòκεɣ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ѾЩȲҪʼԼѰ֮ˡ


1186 Ͷ߻ر
䣡
ռ䵱Уһı𣬶λãһ˫ֱؿǰһͷɫħޣħ޵һֱžҵǱ֮ҲǴϴݿġ
䣡
ĳһ̣ɫħ϶ȻݿһɸΪҵһбǹΪƽҲû˿
ˣ
ʧɫħŶݵƽֻƬ̵ʱ֮Ļ±΢΢һۿɼģɫǱøӵ
󣡣
ħ޵ɫӶǿһУٴγռ䣬ħ޵仯һԵˣɵ¶һ˿Ц
ã쾳죬ڴﵽ쾳ľ˰
Ԫϣ¶ϲЦݣȴôãڵԼĽëΪڴﵽ˶쾳ľ硣
û˷ҵЩԴ쾳죬Ӧò๻˰
Žëʱ˿̵ı仯ԪȻʮֵġ˷˲ٵĵرëΪ˵ﻰʵǶЩ᲻õġΪܹھԴȴǲòһЩС
ëѰãԼĸ׽裬ҲǾû취ȡģϾǿΪɱڵ£֮Ҳûа취ȥ̽飬ֻнëѰħޣܰѲصüıҳ
СһϿȶһڵΪϢ嵱ȥõ˺ôҪɻġ
Žë΢΢һЦԪֱӽ´ﵽе
󣡣ëȻԪ˼Ԫ˼ǸæʼӦԼԼϢ
˵ԪνĸɻʵһܣʵѰȻҲǴȵĵõ˵ĵˡ
Ӧµڽë˵Ȼʲô⣬ܿ죬ȫӦԼʱ˿̵ʵϢҲǾ嵱СϢĶֶΣͬȽóֶΡ
һɱ䣬ëԽԽʺѰҪʺѰȻҪԼϢĺܺòУĻÿһطͻᱻ˷֣ôҲѰֱӸĳˡ
ȵëϢ֮ԪɴཫƺӴֱӽʹýëȫ¶˷֮䣬ЩǽĿ⿴˶ԷصȴźߵķӦ
ëȻ֪Ԫ뷨ģʧ֮ʱֱſ˵ϣСӶΧᣬϵ֮ɫЩŴơ
ԪҲŶԷôһ仰˵ؿŽë棬ȴǱ쳣İ
󣡣
ҵʱ䣬һĽëȴͻȻ伱ٵĽһ߽ţһ˷ܵҲǺܿ촫뵽ԪС
ôзˣʵ֮ЧҲҪ˰
ë˷ܵĽԪҲüëһЩ˷
˷˴۽ëΪ⵹ʮȷľһϵͶʣӦúܻܿûرġ

һԪ͵һ֣󣬽ëǻһ⣬ֱһɴܳȥȵСһɴܳȥ֮ԪҲɫŽëһ˳ȥ
Ϊﵽ쾳֮󣬽ëٶȼֱ֮䣬Сһǳǧ֮ˣȵٴ֮ͣʱΧĻѾһƬɽ룬ֻǣһƬɽ룬ǶЩߡ
ˢ
ëͣµһ˲䣬Ԫǽӱߴӿռ䵱˳ָоֻһֱӵ˽ëһ
쾳һӣȴǶҪϵ϶쾳֮ŲϺðˡԪõС֮ĽЧȻ
ûߵɽͣСһ㲻ңоϢ˰ɣ
վԪ㲻ΧɨһȦֻǣΧǻľɫ֮ʱɵó˳ǣֻýëѰϵͳˡ
Χߵľɫôʲôңһλ쾳ǿߵôĽʲôĻѾǸ쾳֮˷˲ǡ
󣡣
Ԫɣë󲻽¶һ˿ԻĽ֮ɫΪԪĲζоʮֵίһһ߽ţֱɽ֮ϴȥ
ˢˢˢ
ɽ֮ϣë˵̽Լֻǰצɽͱһͨھ쾳֮䣬ɽ¾Ƕһ˲ǱڳһĿ׶
ѵɽбСˣһЩ
ëɽ֮ϴ򶴣ԪֱӸ嵱еС´󣬼ͷרŴ򶴵ħޣǱСɸѡ˳ͨԪͷ˳
ԪһֱͷʮͷħޣȻǶ쾳һľ磬ƺѾûôǿˣö쾳ħ򶴣κˣ¶ᱻĿɿڴɣ
쾳Ǿվڷ綥˵ĳǿ磬ּҲãħҲգӦǸ߸ϣ˳ݵģڣЩ쾳ħޣȻֻԪڶڶ̹˵ݳ޵ˡ
ˢˢˢ
ݳ޲ݳҲ˵쾳ħڶרڶĶ쾳ħޣЧʸһģܿ죬ߵɽͣǱʮͷĶ쾳ħͿһ룬Ϊһɽ
󣡣
ɽͱͿյò֮ʱͷĽëͻȻ˼ǵͣͣ£ԪҲǸæʮͷĶ쾳ħ´ͣµ
ôҪҲһи룿ôô
ͨѪǵϵԪȻóë˼Сһһ󣬽ƬҪͿյɽסĿģȴ˵ˡ
ģҵҪŪЩʲô
ԪԼһΧ̽飬Ҳûзκε쳣ҲԼܹ̽鵽쳣ĻôҲͲҪëˡ
ȥ
˼һ֮䣬ԪΧ˾ƺӴҲֻΪ˸ϢһεԪ㲢û̫಼һС͵ֱ֡
󣡣
ȵ֧֮󣬽ëȴǲٳɣԪڴע֮ʱͻȻɽ͵еĿ׶һâ
䣡
âɽ֮ϣһ޴Ŀ׶ֱӳԪǰſ׶֣һֱ˳ſ׶͵ͶҲҿԪ֮ǰиĻһ£ƬɽڵλãҪܶǿע⵽ˡ
˻Ȼб
ܵɢԪ㲻͵һʶëѰһǸǵģһεͶʣǻ㼫ˡ


1187 ˷
ëɽ俪֮ǿҵıⶸȻɢѤõɫʣƢֱɽ֮Ԫ˶˷ܲѡ
ͺͺĻɽҰ룬Ȼıëڳ˱˵ʲô˵ëѰ޿ƥУǴΪбĵطҲܹܵı
ȻЩӦöǽë֮ŻõԪĴ˷ͶʣҪ׬һˡ
쾳쾹Ȼ˵˵ãҪǽʵǿﵽ쾳ԲĻҪӵ˲ã
Ԫĵ׷ĿЦ֪ڽë̫ˡ
Ϊħ޽紫˵е֮ޣΪС˺ʹڵĴڣȻȻؽëһЩʵϣëʵС˺ʹڲֻͨóĶЩһˡ
ܺãȻصıڳһҪë󣬽ʱÿһµĻȫСһ֪һ£ȻһѹΡ
ӽ𣬽ëĵλȻҪˣĵλϲС˺ʹڣҲԪزٵİ֮һˡ
󣡣
Ԫ˼Ĺ򣬽ëĽǴɽ˳ͬʱһЩĽëһڵֲɽ˳˵䵽ԪĽǰ
ɽֲôǡ
ӱһ꿴ײûʲôֲֲֻͨڣֱڵ߶սȥһǰԵı
ǿֲô濴ʱƬɽͶǹͺͺһƬ˵ûֲɽʯôûӪ˰죬ȻǱⶫˡ
űëĺɫֲԪ²һ˿ĻȻԵģⷽԲʮϰķΧӦöǱɫֲˣӴһֲжǿ
Ȼ֪һʲôⶫЩӯĿ¡
Ҳ֪һɫֲ˶ˣԪĸоⶫֱҪϵһ쾳ǿˣһֲžСٰʮͷĶ쾳һħޡ
ܺãһõĿʼСһʱ䣬ҿɾҪָˣҪܹŪһЩƷʵĵرǼֱҪˬ˰
һ̧֣Ԫֱӽɫֲ˹뵽ԼĶ統
С嵱ṩ»ֱħޣȵռ㹻֮С˽Ҳ١
ռħޣǽҲû취æ飬ʱ䣬ԪֻǿŽë뷽跨ضռһЩĵرʯˡ
󣡣
ëļֱڶ쾳һ֮ʱŲ׵Ѱڴﵽ˶쾳죬Ѱ£ȴǱôĵӦ֡
ߣǼ
ԪһӣŽëһһοʼѰ̣ڵѾﵽ˶쾳ľ磬Ƕ쾳Բǿߵ̽飬ҲܹڵһʱӦԸҪ̫ĵġ
ڱ쾳Բ֮µ﷢ֵĻôʮԷС
Ȼˣ˵ëѰгǿߴڵĻҲһʱ͸ܵԷˣʱȻܹܿЩǿߣȥǡ
ӸĽ뵽ڲëһԪӦֱǷſֽţʼ޼ɵѹΡ
ÿһԪ㶼Ӧ·ųѷ磬һЩԼտͽëȫԽﵱԼļһôڶû˹ܵš
м䣬ԪȻҲᾭ֣֮ǰûдһЩ趴쾳֮ڳշ׳ԼĶ쾳
Ԫ˵ûһεọ́һθӵˬˣΪһ·ϣһֱջ񣬶ջıҲ廨ţһ
ܹëҳȴûб˷ֵıȻıҲζݾԶʲôһݣô;Բ̫ͨĶ
һҰݣ¾꣬ôҲԻˡ
ڻָзţֻҪ˻ָǿԵһʱԪı𣬶֮ǰԪ㾡ռԼĵرˡ
ʱתգۼĹµʱ䣬ԪͽëĵҴܵȻߡ
µʱ䣬Ԫͽë󼸺һ̶ûֹͣԷѹΡΪ˽ʡëÿҵһĲ֮أԪͻɳѵħ޽ھһëֻʣȷλãԪǸë·ֹʮֵȷ
쾳Ԫ㣬һҲ޷ǾǸʱˣЧ֮£ͽëܹܿɨһƬ򣬽еıС
Ȼˣ쾳ĽëѰޣЩظıԽڳԴˣԪͽëȴҲǿ
һգԪͽëٴɨһƬڵĸУǵ̤㵽һƬ֮ʱԪϣȴǲɵ¶һ˿п֮ɫ
񸮣ǺϤĵط
һƬУԪ񲻽˷ɢ˿һƬƬϤľ󣬱ǳǰ
뵱֮ʱǵһʱ併񸮵УǸʱΪ޷ֻнᵤһأȣʵСĿ
ʱǨŶ̶ʱ䣬ѾӽᵤһصСɫɳΪվڷ綥˵ĳǿߣת䣬п
ңѾ˸ı˵ЩѣӦðֲأ
񸮵УЩѵģû̫ǿЩѣµѾ޵У֮䣬࣬ԣȻӦôһ֡
ȥӳǰɣôʱ䲻Ҳ֪ӳôˣ
˼һԪҷѰ֮£һλãӶȥ
ʱ䲻ԪΣǳһƬľĸ֮ۡϣĸۡһƬ˵ĸоľۡϿ֮ʱԪϣƵһ˿Ļ֮ɫ
ִӣԪˣ
վڸۡϿգԪ飬ȻЩ
뿪֮ʱû뵽Լ½飬ع˵ʲôҲҪԼЩֵܣǵŸߵĸ߶ȸıһˡ
ˢ
˵ĹԪǶȻ佫Լͷ˿ִӵĸֻۡǣִ̽ӵĸ֮ۡʱǰľȴüͷ


1188 ҵִ
ҷѰ֮£Ԫٴλص˾Υִӣֻǣٵִӣҽͷŵִӵĸ֮ۡʱǰľȴɵüͷ
ִӵԱԺһһֻǣ̽븮ۡҵ֮̽󣬼䵱еףȴֻҵĸ˵УǸһϳصңȴǲټ
ѵԼȥִô
һȦҲûҵҵڣԴˣԪ²Щֹ
յ˵֮ӵԱӦһǼжŶԣжȻӦóֵġ
Ȼִӣô˵һŶӣȻŶӣôȻӦøɸĵжңִӵǶʱҲûож
ûҵҵӰԪ㲻עϣʼϸ֮̽ʱͲǺܺõɫȴǶȻ΢΢һ£˲һɲ̫õĸо
ˣӳȻˣ
һ̽ģȻִӵĶӳˡҵУƺûʲô׵ĵطֻǣ̽Է֮ŷ֣ӳ嵱мֱޱȣĸо˼صˡ
ˣȻÿ˶صƣ
ֽ֮̽̽뵽׷硢º壬ŷ֣˵ϣżص
ģȻȫˣ
ɫһһ̵Ԫ㣬ﲻһֲõԤСִԱһʧĸȻȫˣΪִһԱһֱ̣˷ŭ
ˢ
Ԫﻹɣ˼һ֮䣬ֱӽٵִӵĸۡС
ӳ׷硢¡죬һˣ
վִӵĸۡ룬Ԫ˲ǴĸִۡӵÿһԱĶС
ˢˢˢˢ
Ԫĺ֮ʱһƷǽ˵ĹӳΪ׵ִˣǾԪΧ
Ԫϵܣ㣡
Ԫ㣿ҡûпɣ㡢Ļˣ
ԪϵܣԪϵܻˣ
ĸӰԪΧм䣬һľǽӼ˵Ŀд˿ÿ˵У΢΢Щ
λֵܣһˣ
ԪҲּĸоǰĸˣһʱ䲢̫࣬ʮСʱЩ˶һɳǶγϦദ£ʮֵӵġ
ԪϵܣôŻ
׷һԪĽǰֻǣȵԪĽǰ֮ȦȴЩ죬ԭ˵ĺܶ໰ȴͻȻ
ˣ
׷ı飬ԷеĿǻ֮ʱԪԴ治˵һ֪ԼµֲõԤУҪʵˡ
׷ϸ磬ʲô£ΪζˣУϸأ
ɫһԪŬԼƽһ£Ƕ׷
˵Ҳûãҡ˰ˣ˵Ҳգ
̾Ϣһ׷ǰһԪļģȴǲԪ̫࣬Ԫֵܣȥ¾ȥɣԪֵûʲôĻǾͻصִǴһ𣬳һԴһƬġ
ó׷ҲǿžڶԪ˵鲻ѣҲúܣҪΪԪĹö

ȵ׷Ļ֮ʱԪ㲻س˿ɫȴػָƽ
׷Ѿѻ˵ݶϣﻹԷе˼ȻִǾһЩ飬ңѾ׶༪ˡ
˭ܸҾʲô֪࣡
ɫȻ΢΢һһɺ˵Ϣ˲ԪϳӴƣֱΧɫһһϣ¶ŵɫ
⡭ǡ
ǿϢ⡭ʲôƣ𾳰أ𾳴Բ
Ԫֵôôǿ⡢⼸Ҫϵҵˣ
ִӵˣֱԼһУÿ˶ǶмԪ㣬þԻع
ǵӡԪ뿪֮ʱ޷ǾǸһսˣԪͲǡ
Ȼʱ˿̣ԪͷſҲ𾳰ϵƣת䣬ʵЩš
ӳңʲô
Ԫ㲢ûй˵𾪣ɫ֮䣬ǽĿ⿴ӳһһٵص
Ԫ㣬㡭Ϊ
ӳһֱûпڣֱʱ˿̣ǰһЩɫӵĶԪʵ
׷һʵҲû뽫ִӵľԪ㣬ʱ˿̣ܵԪϴݿӴ֮ʱͻȻʶòԪʵѾȫǵҲһЩίĿԸԪ˵һ˵ġ
ҵΪѾﵽ𾳴Բľ磬ҾǶ쾳֮ˣҲѾȻ壬ڣӳԸҷʲôô
Ԫ㿴óڳ⼸ԾƣƺҲΪãΪ㣬ʱ鷳
ԴˣòóһЩ˿Լת䣬Ҽ򵥵͸¶һԼʵˡ
ʲô𾳴Բ޾嶴쾳Ȼ£
嶴쾳⡢ô
ԪĻشڳ˵Ȼǲţǵ쾳ǿǺεȵǿ󣬾Ԫﵽ𾳴ԲΪҲûʸ񲻾嶴쾳ǿ߰ɣ
Ȼˣ˵ǲҪԪŲ嶴쾳ֻҪԪܹ𾳴ԲʵʵѾ㹻㹻ˡ
Ԫϵܣ㡢㾹ȻѾǿ־磿ﲻ˵ߣȥھȥΪұ𣡣
Ƕ׷һع˵ŻԪֱۣҪֱȥ
׷ϸ磬Ⱦһң˭ϸ磬Ҫãܣ
׷֮ԣԪѾȷִӵңѾˣһ뵽ǸһֱһĵЦʱ޿̶ǳصϴ磬£ǳ޾ĺ⡣
ʱգκǿߵﶼѾֵһᡣԼ֮ˣԼ׽֮ˣһֱǲκȥ˺
ִ֪Ӿʲô£־˭˭ʲô£Ҳ˭˭֮ɱ֮ˣһ̶ѾһҪ˶ԷΪԼϸ籨
ϱûеɽֻҪǸҶˣôҪ㹻ĴۣǶ쾳ǿߣҲ˿⡣


1189 ԭί
䣡
񸮣ִӵĸۡУһȻ죬Ȼ쳹ĸۡУһھװεʯȻըѿ촷ۡ
дֱдССĿִӣȻҪȥϸ
ԪƬĸۡлصţóʱ˿̵ĺܷŭܷŭ
˷صִӣԼļֵܽһδԲģڵãصִ֮Ȼִ۽һˣԴˣֱû취ʵ
ҵ䣬ֻоİŭ˼ģȴҵ
ִӵ˽ľֻ֮ðɣҪ˶ɵĳ嶯
Ԫϵܣǿִһִӣʹɥ̶ԪϵһҪΪֱ˰
׷ǿǻ˵ж᲻ᵯһ뵽ȥңǸû취Լ
ԣԪϵܣһҪΪұǿִӵķű𾳴Բ޼ɵԪϵһҪѪծѪ
ĬԵĹ£һȴҲ߷ߵվ˳ϳŭ⡣
ǲӣ֮ǰִӵĶӳҵִӣһ˵֮˵ִӵˣһȥִһ
Դӵִӱִѹ֮󣬿ִƺǸа;ҷҵִ֮ʱ̬Ҳ쳣ĳϿңҿԵջգִӱȫִһ񸮾ڵһħ
Ȼִӵû뵽ǣǸո뵽֮ʱִӵ˱ͻʩʹִӵ˷׷Уȵִӵ˷Ӧ֮ʱִӵѾ˿ִӣȴħ޴İΧС
һ¾սִƾųǿʵħޱڽ£ƵħޣȻִӵɱ
˵ִӵԱÿһصĽ֮ߣǵս񸮵ִӵйϵĵһϧǣôǿĶ飬ƵħΧ֮£ҲȻĸ߰˰ˡ
ִӵɱеħޣȻ׼֮ʱ֮ǰʧĿִӣȴٴͬʱģ֮ڵһ壬ң
ִӵ˻ͬҵʮǿߣִӿʼ˽ɱȻҪɱڵģƣִӣôǶʮǿߵĶ֣ûбĻôִӣȻҪЩ˵еġ
ؼʱִ̣ӵվ˳ԱĴִۣ˵룬ԶӵС
ӻصִӲ֪ԭһε񣬿ִѾһǣȷ棬ΪɵػĴħްˡ
ڵ֪Щ֮ʱִӵ˼ֱѪϧǣ֮ǰһУǸû֤ݣҪȴҲܡ
ִӵ˸ɴҵ˿ִӣϧǵ޷Ǿȡˡ
׷罫ЩһһԪ㣬Щ֮Ԫ̡
ģʲôִӣʲôңȫһȺļһߣȥִӣҪΪϸᣡ
ȭͷ߬ĸ죬Ԫ޿̣һӣҪֱɱִӡ
ɱɱɱ˿ִӵˣһ
ԣɱִӣǸңϸԲܾô׵ˡ
ԪϵܣɱȥҪ̻Ǹ
ԪҪֱɱϿִӣ׷͹¡˶ǴĸֻΪұģȫȥܡǰΪʵֻڣԪΪǴͷǿ޾ηˡ
һ£Ԫ㣬ִȻ񼫣ǾôǱץסѱ浽ҪɺܴӰ죬˶ġ
ԪҪ֮ʱһԵӳҧҧջվ˳ڵ
˵ҲΪұ£ϾΣ֮ʱӦӳԱȴΣյеģգȴҡ
ԣԵĻԸԼΪұѩޡ
񸮵ĸ󻤷й涨ÿһִ֮䣬Ҫ˴֮䲻໥ɱԪĿŵɱִӣĿ֮նɱ˷Ļôʮа˾ţҪΪԷġ
ؾǹأûڳôȻֱƹȥһ¶ôҲȥƫ̻˭
⡭
ӳĻ֮ʱִӵ˶΢΢һͣҪΣǲͣ
ӳĻǡǵȷֻΪұˣȴǺȻӳ˵ĺܶԺܶԣԪĿ֮ɱ˷ĻôľҪд鷳ˡ
Ԫϵܡ
ɫ֮䣬˶ǾĿ⿴Ԫ㣬һУҪԪԼ⡣
أʲôزأҶԪֵܣôҪˣҵҪԪҪɱˣʲôܹܵõ˶һִӺǸңߣ
ܹʱԼԪﻹЩмģ˵ʲôأйԼʱ˿̣ҲҪɱϿִӣ˿ִӵˡ
ɣΪֵܣֺηߣ
ԪϵܣͽˣֻҪܹΪϸ籨𣬾ǷǣҲϧ
ɱ
Ԫѻ˵ݶϣȻûʲô˵ˣһ̣ÿ˵ֻʣһĿ꣬Ǿִӣҡ
ãȻԪѾˣôִͬˣ
ӳҲǲٶԣҪľԪһ̬ȣȻԪڲȻԷĳ൨ġ
ಣ
Ԫͷ˽˵Ż˱ֱ˸ۡ
׷ϸ磬ǰ·
Ԫ㲢ִ֪ڿִӵˣҲû̫Ȼû취ֱӽ˾׷ٶȣִӵˣӦҲûжÿɻˡ
Ԫϵܣ
׷ûоͷȵԪ㻰£˵ֱǰ·ٶȣ˵ġ


1190 
صУͬģͬСִӣȴǼķִ࣬ӵУִԼִӣԶǶǰеĴڡ
һʱ䣬ִΪӳ䣬Աʱ䵱УִͻȻȴµִӣһνִ˷˼⣬Ϊ˸ִĽĶ
û֪ΪʲôִӵԱȻȫﵽصľ磬ҾƿĽ֮ɵĽһ֧ǰܶ˲ɵȴȫˡ
ڿִӣִ֧ӣȴΪӳΪͻƵأʵϲִ̫ࡣ
ԣ֮ڣᵽִӣܻ˲ִ֪ӺͿִӣ֧飬Բ˲ġ
һգ֮ڶǾһƬ˶ǰͰԼҪ飬һƬٵľ
䣡
ȻƬǱһ޴ĺƿ޴춯ֱÿһе֮ˣ׷ͣΣķȥ
ִӵ飬ȫҹ
źһ춯صĺȴѸڽɢ˶Ƿ֣ڽߵĸۡϿգСڵʲŵǴߵĸۡΧɢġ
ʲôƿִӣ
쿴쿴ﲻǿִӵĸۡô˺˰
ı˺ˣʲôôĵӣȻִӶǣֱǻòͷ˰
ǾǣҲִֻжԿִӵʵִӣѾûС
ִӣ˵ˣ쿴ִӵˡ
ʲôִӵôִܵҲˣҪǿǿԻô
أִӿҪͻߣϿȥȥôõ֣壬ûˡ
ԶԶԣߣһȥ
ִӵĸ̫ۡˣʹ˸ϸȥ֪ﴫοոյĺԾֱӶſִӺġ
֮ˣȫſִӵĸۡ˹ȥÿ˶ǲһδ֡
ڽйģȻ֮ˣ¿֮ʱֱּѡ
ͬʱִӵϿա
ಣ
ִӸۡߵһ¥䵹֮ʱһƷǽӿִӵ˳˲Ĺ֮ϣǶǿ
ʲô˴󵨣ȻܵҿִҰ
߰ˣ˲Ĺ֮ųһţγĶţ߰˶ƲףΪģصľ磬лصݣԿʮֵǿˡ
ϣҵʲôôĵأԭִӵļλôǼλ޹ʻҿִӵĸۡҪĿŵƻ˶µĹô
߰˸ִӵĳԱУеһ˵ǰһɨһ۶ִˣһЦص
˭֪޹ƻĹأǼֱɱͷĴԣȻִӵļϲִӵĶ֣Ҳû˿ľɫ˵ǵﶼִӸˣҪռƣȴҲδؾͻԿ
ִӾʣǼϺôأҹ
ڿִߵһӻ֮ʱִǱߣһӣȴһ˵˳ÿһƬն΢΢һͬʱִߵĸۡһ¿ʼ
䣡
˼֮һ춸ȻȴĿִӣһʣľʱ̳ȻڿִӵϿγһƬ޴Ģơ
ʲô⡢⡭
ִӵĶԱڵ֮ʱĸۡȻһƬ棬һĻֱһʱԻع
ǸûиоʲôɵȵȥʱִӵĸۡˣԴˣÿ˶﷢ĸо
áôֱʣִӵĸۡȻƽˣ
㡭㿴ʲôôôôʵĸۡôôͻȻ͵ˣһôףֱȫ˻һ˰
˻ÿµ⡢⾿ʲôȻ˼Ͱһۡˣִӵˣʲôʱ˿ֲˣ
˵ˣʵŰɣһκҪ˰
ԶߣһǿѾԿִΪΧһȦִӺͿִ֮Χм䣬ǰľ֮ʱÿһֵΧ֮˶ز֮£ºˡ
ִӲӣڽִӵĸۡˣִһ߲ƣ֮£սֱһ
󵨣ִӣҪΥ滤µĹô
ݵľ֮󣬿ִӵˣȴǻȻعÿ˶ЩǰһУһʼĺǳ
ߣأգִе޽ɣ
һ֮ϴһߵģǸоһеıɱ⣬һ̣Ҹӵĸоԡ
Բѣʲô˻㣿
ִߵִ֮ߣһǰһŶִӾҪǳ⡣Ļ˵һ֮ʱɫȴ΢΢һ䣬ԭд˳ϣȴ˲䱻һƬľȡ
Ԫ֮ǰվıȽϿûпϵǰȻǼԪݡ
һĻظǰִӵͻȻоЩҪ˵ĺǳ⻰ȴҲ˵
ֵ֣ôˣΪΡ˻ôôֳˣ
Ǹ⽣֮ļһþ衣
ôһôͻȻ֣죬ϿӳѶöӳϿ
˵Ĺпִ֮ˣȴǾ˶֮˵ģʼվ֮⣬Ԫ֮ˣȴȫʼ
ߣȻˣǾǿˡ
ڿִӵļϳԪ㣬һþֲ֮ʱ棬ԪһΣҲʼſִӵİһһؿ
㡢Ҫʲô˵ִ֮ǲɱģȰ㻹ǲҪɵ¡
ԡԣ㲻Ǿϱˣһ治֮
ۿԪ㿿ִӵ˶ЩȴǷ׷̧ƶĹأŻŶԪ㡣
治ãҽǿʲô´治ҹ
Է֮ԣԪ㲻ɵóЦһ£ǶŶ͵һ̧֣ǸվǰĿ֮ӵ֮ˣǲܿƵıץ˹
Ҫɡ

أ
Ԫһץ֮󣬿ִӵӻУֻǣյɤ۶֮ʱһ֣Ǵڳ˵ĶУصĿִӣֱӱһŵѪһ紵ɢ
һصӣȻֱˡ


1191 ŭ
֮ϣһ΢طһƬѪɢܿ죬Ѫɢ˿УƬգ˲ָһƬ
ѪɢһӰ˵ǰֻǣڳٴμֳε֮ʱÿ˵۵ףȴѾȫɫ
⡭ˣһ쾳񣬾Ȼôɢˣ
̫̫˰ɣԪϵڵôֱֱǺŰ
Ԫִӵ˾ոյһĻȴǿ쳣ǵԪֻǶǸ쾳ץһ£ǽԷֱץ˹Ȼһ򵥵ȭƣЩһǿߣֱӹˡ
áŶõʱ䲻Ȼǿ˹
ӳҲĿת۵׾һƬ֮ɫ֪ԪǿҲ֪ԪĲ֪ʱ䣬Ԫ㾹Ȼǿ˺˵ĵز쾳ǿߣԪȻСͬһ˵ֱˡ
һ㶼٣ֻǣľ磬ʲô˶ô𰸵ȻǷ񶨵ġ
ոձԪļһ֮ǰҲ佻֣Ȼ˾ԲĶ֣ɾҲκε˶Է
ɱˣִӵ˾Ȼɱ˿ִӵǿߣ
ˣ˰ƶĹأȻ˵ȥƻִŪǿߣҪô
ˣϿˣִӵ˶ɱҸϿˣóΪ꼰ĳ㡣
̫Եˣֱ̫Եˣִûߣոձɱ֮ˣ˵Ҳصľ簡Ȼ־ͱˣ˻ֲֲ̫ˡ
Ԫһ˿ִӵǿ֮ʱƬĿռ䶼ϱ˶ǱǰһĻùǺ˭Ҳ֪ովʲôֻԪ֣һصļһôֱӹˡ
㡭㾹ȻĸɱˣѵͲ»Ҫô
ִߣʣµ߸ӣһɫ԰ףÿ˶ǾֵĿԪԼִˣһ̵ǲʶԭ˷ִӵĵĲǵΪһصӵġ
̹˵ûԷɱˣϾй涨ҶԼɱֵģһɶɱɵӲŻ
Ⱥ˵յִӾҪе˵񸮵ĸˣִӣҲҪֵˣȫҹɣ
ڿִ⼸˵ĽкԪȴҲᣬ˵Ĺٴ̧ʣ΢΢һץ
ˣ
ȻֻǼ򵥵һץԪһץȥ֮ʣֻоһɴϮȵǷӦҪ֮ʱǾǺȻ֣һ̵ǣȻѾˡ
ôô
ǣⲻǣⲻ𾳵Բ𾳵
ס֣¿ס֣֪ˣ¸̧֣֪ˣ
ԪץǿȫŵɫһǷ˷һкıŵˣΪڸոգǲۼ˼һ˱ԪѪǵȻ֮ǰһ
ˢ
Ԫ㵹ǲûеһʱһǽץִߣĿˡ
ߣʲôǾ͸ʵʵػشʲô򣬸ոǸһ³ǽ³ô
ɱˣ˵ֱټ򵥲ˣֻǣֻǼ򵥵ˣòƶִӵ˵ȫĽޡ
˵ʲô˵
Ҳ˵ʲôҾʵʵػشʲô㲻Ҫɱҡ
ҲҲǣҿ԰ʲô˵֮ǰǷͬҵĴүһִӣʹִӵɥһж޹ذ
ԶԶԣǷҴү־⣬Ƿ˺ӵбȴĲЩػħ޵Ķ֣ƭִȥ·ȷ棬һжƵģĸû˿Ĺϵ
ԶԶԣǻִӵ˵˵Իɱڣϧûеóѡ
вǰЩӲĹͷҲͱûԪʳǽеȫгˡ
ʲôִӾȻҹᣬкִӵ
ֲûмִӵң˰죬ȻǱִӺǸҸˣϧ̫ϧ˰
ѾĽ֮ɵľ磬ȻһȺں֮ڸֱ̫ϧһЩ
ģִӳħػôõʱ䣬֪Ϊҽ˶ٵ⣬Ŀִӣ־壬һҪǸ۲С
ڳ˶ǶĿ֮ѾȥԪΪǿ⣬Ϊִ˵˵ǣѾŭ
˭ִ֪Ϊǫͣʱʱ̰̿ҽСС⣬Ķ鶼ҪƣǿִӻνҴүֱǲԭ¡
ҶôִӶӳҴү־年ᣬкִӵϸ磬˵Щ˸òɱ
ʵӼִ֮˵Ŀд֮ʱԪٴδ˿˷ۼۿ˵
ɱ˲ĿģҪףִӲǿȫģ֮ҪִӣΪִӵ˹ˣµǿߣǽɱԭ
ɱɱɱźãǣǡ
ԶԶԣִһıǿ׳죬վͰȫˣǻʲôɱ
ִӵĸǣְɣһΪִȥǿ߱𣡣
ߵ˲Źܲô࣬ǱͲϲִӵˣ־£Ǻ޲üЩ˸Ͽ춼⡣ȻˣȻҲиϹģǳʲôԭ򣬿ִӵ˶Ǽ䲻ܻӭһȴʲôҪɵġ
ҪҪɱңԸ⳼ִӣʲôҶԸһȥ㲻Ҫɱҡ
ҲԸ⳼㲻Ҫɱң
ΧȺ壬ִӵ˼ֱŵøεѡʱҪ˸黹ãЩһȻҪŪǵģһֻҪԪһɱģôǾҪʮֵΣˡ
ߣִҪǼ±˰ɣȫ
ۣ
Ԫһ£ǿߣѵһյбը˿һԿȥѪȴôѤˡ


1192 ɱ
ִӵ˵һ̵˷ܵһ̣Ҳ쳣޵һ̡ϣûʲô£Լĵ˱ˬˡ
գִӵжԱȫݺǣҪɱڵжУЩִӵĶԱǼֱ޲ýƤϧǣ֮ǰǸûʵһеĿƣֻǱز
ȻԪع飬ִ̼ҷ𣬶Դˣִӵ˷ܵͬʱȴҲЩп
Ȼˣһ̣ףҵ鶼˵ĳģ
ȫȫˣȻȫ˰
˻ÿֲִӣҪӻ˵Ĺôִӳ֣ǽִӶ⡢Ҫ˰
ÿ£ִʲôʱǿ˵زˣִôǿĶ飬ȻȻ̼ͱˣ
֮ϣΧΧִֵ֮ˣЩִӵеɢ֮ˣʱŵĸо
ȻǸոն壬ҪԪɱ˿ִӵˣ޷ǾǴҵϹˣ˵˾ǿֲ¶
û뵽Ԫ㾹ȻĸҰĿִӶľٶԿִӣֱǶһơ
ͷȻ˸ƶ쾳ǿߣҲ벻ͨġ
ѤõѪڿţֱʧΧ֮˶ǾþԻعӽ𣬿ִӣҪ񸮳ˡ
ʮԱ˶ӳԱû֮⣬˾ȻˣǷҪִӣµĶ飬ҲԲִܽˡ
ңǰִѾѿִӵĴ󲿷ֶԱնɱǷˣѵܹùô
׷ϸ磬ȲǷˣȥң
ּɱ˿ִӵߴǿߣԪ㵱һȺСһ⣬ȵɱ֮ȴǻعͷ׷ʵ
ԪϵܣǻҪȥң
׷ɴ˷ܺŵУһ̫죬쵽ЩӦ
˿ִӵĴ󲿷ֳԱҵĳ𣬿˵ǱһˡԪ֮ԣﲻǳ
ȻҪȥִѾĲˣȥǸңȻٰѷҳΣжϸֵģҪ
Ԫ⣬˿ûε˼ÿһ仰Χ˶ȵĻ֮ʱ궯Ⱥ˲Ƭ̵ĳţһοʼ
ûɣִӾȻҪɱң˻ˣִӷˣ
̫ԵˣִӲǿִӣȻǿ˹ߣϿȥǱߣдֿԿˡ
ҿɲִӣҴү־ΪǿᣬֶҲǼΪףңıҵţ˵ʮϲ־壬ʲô£Ϊ־忸ŵġ
ԶԶԣˣһβŸֿɿִڣȴǲ֪ҲĻ
ôߣȥҵΧѡλÿ֣ȥˣ¾ûпϷλ˰
ಣ
ִҪȥҴү־屨𣬲Ԫ˶Χ۵˱һҵķӶȥ
ִܹɱִӵĲֳԱȻ˾ȣȴûо̫ţϾִ⣬ִӵУΨһִܹӿģҲǶӳˡ
Ȼˣʱ˿̣ѾĵִӣʼѶ㱨ִӵıС
ִ֮Ȼû̫ľ˭ҲԼͷǱѹ棬ִܹɱĻôǱðͷĻˡ
ϧǣʱѶ㱨ЩȻϹӵư׷
ִӵһҲûгɣԪ´֮׷æͷǰ·һ˺ֱ˦ҪȥֵȺܿһģִӵĸۡҪ׳ĸլ֮ǰ
Ԫϵܣҵڡ
׷һȣѸٽԪҸۡڣϵ˷֮ɫȴһûֹͣ
ԪչֳǿȻȫʸҽаģԪ㼸äĿΣҲԪܹݸ񻰡
Ԫϵܣִ֮ԸǣʵҪԭ򣬻Ϊʹ𾳴Բ棬ǲŸ˵޼ɵ
ԶԶԣִӵ˸ҵ־ӵĸԣԪϵζҪɱ־壬Ϊҳ
ִӵˣԪʵ̫ǿˣκβҵڣɱ־壬һ´ˡ
ߣʲô棬ʲô𾳴Բǿߣ˭ң˭Ҫ
ִӵļ˶ԼѣԪ㲻ɵһȴûеһʱ䶯֣ǽĿ⿴˺棬һ󲨵ĸǶȴҪֵġ
ಣ
Ԫ˸ոյҸլ֮ûãֵȺǷ׷׻˹Щ˷׷׵ԽԽ˼뵽֮Ԫĵ˵ͷתҵĸۡ
־壬ɣ
ƮƮԪĿдһ˿̻˲ǸҸۡڷԲǧķΧصʱ䣬СأȴȫԪЩϲֵǣҲǷ׷׳ҵڻ۶
ͬʱҵĸۡһĽС
־үһεıԲһεĲѾ֮˲̽ˣ̴Ө͸⼸վͻﵽѵĳȣһǼǿǿϣһ̴ܹժ
Զÿ˵վһǿߣԶӣ̸Ц˵Ż
ӳִӺͱϣֱ赺ϣҲʮֿ÷ӳԣһεĺԻ߾ȫʱ˺ô۹䣬
־峤ЦԴӸִӺ֮һֱջƵƵִ̣һЩ飬ҲҳˡǿƾԼڷ֮ʱôͷ
˵ĺִ˲ƣ
ã־ˬ죬־ӪԿһɳġ
ҲǳЦһ˿ƨĻᡣ
ӳˡ֮ԣ־ʱϲЦտЦЦţɫƽӳһжΪִΪȷ棬һΣ˵ûҪЩ˵ҲǵʧһЩ
İɣִô࣬»ᾡѡĿģʱ
־壬ɣ
ڷĻ˵һ֮ʱƮƮͻȻ뵽˷䵱У˷Ļ֮ʱÿһˣɫ˲


1193 һң
־ͿִӶӳ˵ĹʱƮƮȴͻȻ˷䵱С
־壬
򵥵ļ֣ȴ÷һӱý־ɫ˲һƬ䣬Ȼ뵽ͷȻ˸ܵ£һָյҪȥ
ľڣǴССǼ壬־嶼û˸ǵĴڣȻҴ̼ˡ
ģʲô˾Ȼ˲ۣɨ˱ˣ
޺޵ҧҧ־оԼЩաִӵ˾ڶ棬ݣҲһСɫܱģڶԷǰ˵ȻʮֵĶˡ
־ȴǲûз֣뷿֮ʱķͿִӵˣɫȴǶЩŹ
־ִӵˣӦΪЩΣȴǲ֪ʵϣ˵ɫ仯ɾԲΪ¡
Ϥ
ɫϵڱţ洫˵ȴôϤѩɽִִһΣǿִ˵һΣҲһΣִӱִŰߡһеģһ֮ǰʶˡ
ȻѾ˺ܳʱ䣬ɵǸˣֱڶǵʮֵֻݣҲ¡
ѵǸ˻ˣ
¶ʱЩɲ֮ǰ֮ԸִӣΪִӵǸİѾʧǸ⽣֮ĳǿ߻Ļô˵һҪ¶
عͷһԼԱȴǷ˵ı鶼࣬ˣȷˣ˳ɾǵִӵ⽣֮ǿˡ
ģǸ̬ļһôֻˣ»ˣô˽⵽֮ǰȻҪҿִ˰
ڷִӾôǿҲԲĿŵضɱ־ǣǽȴҪС˾ǡȴҲ뵽ĿִӣѾԪɱˡ
УԲô˻һΣҪ־ҵ֣в׵Ĩ
һתѾ˾
Ǻǣ־벻˸Ҳ־ӣ˶־ȴǱ˱ɱ֮أ
ǺᣬֻǣĻѾɫѿ־壬øӵķŭ
ߣдҵңһҪ־أգҾҪ֪ʲôдۣ˰
Ļһ־ﻹô࣬ǸӵˣӣôҪϿһҪȻִӺ
ˢ
£־˵ֱӱǶӶȥοҵĸۡУӰ˳ȥ
ӳǡ
ȵ־˳ȥִӵԱæĿ⿴˷ɫɲĵ
԰꣬˰˳ɾִӵǸһ˷ȻܵҰֻܹȡ棬ԲŹġ
˫΢УϾһƬյı顣Ԫ˳Ѿ֪˵֮£û취ڹ컯֮ҿִӵ鷳ֻܵҳӡ
ߣųȥͬΪִ֮ˣǲҶôġ
˼ȴҲٳɣһ֮䣬ǴŶͬ˳ȥ
֮ϣִӵһſҵĸ֮ۡǰԪԶԶش֮ԽԽ˴Χ£
ô£ʲôôţȻܵ鷳
㻹֪ɣִӣΪִ˿ִӺҵְ㣬ִҪֻعأ
ʲôȻִӣҲ̫³ç˰ɣҿǴ壬ۡп𾳴ԲģⲻûȤôҪҿۣȥҿִӳأ
У֪ʲôΪִӻŹִôڸոգִѾ˿ִӵĸۡ˿ִӵĶԷԱ֮⣬ʣµˣѾִĨɱˡ
ʲôôܣִûôɣ˵ִ֮Ͻ໥ɱִˣǻñ˴
ЩͲ֪ˣִ֮Ѿɱ˿ִӵ߸ԱǲʵҪôƺǾͿԼˡ
˵˱˵ˣ쿴־ˣ֪һܲĻ
Χ֮ҵ̸ţ̸֮ʱ־壬ǴһȺ˴Ӹۡ˳ˣ˶ǲٶԣǷ׷׽Ŀ⿴ҵĸۡϷȴִ֮ĳͻ
ߣʲô˵죬ȻҵǰҰɣ
־ԶԶشʮ㡣
ˢˢˢ
˵Ĺ־Ѿʮҵǿߣ˸ۡϿգ˶
־壬ڵˡ
ҵվ֮ʱִߣѾ޵ִӣһ¶ɫ׷磬Ƕǰŭ
ҵʲôˣԭִӵļλλ޹־壬ҪƱô
׷磬׷һԵ⼸ˣ־ɫ΢΢һͣȻ֮²ûĿߣҲִ֪鷳ȴǸպÿԳûԷ󻼡
ޣ־壬װʲôͿͿִӺϻﰵִӣڸҵô
׷ͨ죬޺޵ظԷ۵
ˢ
׷Ļո֮ʱһƷ󣬿ִӵķǴ˳
ιιιִӣǿɲҪѪˣҷڴˣ־ƹǣǿҪΪԼ˵Ļ˰
־վصѾһʱ俴ִӵǸϤİӰʱ־嶥ǰ棬ִ֮䲻ɱĹ涨ȴҲԪô
ӳ˵ǣִӣԼʵǿҪѪˣǲ̣ߣǲһǿº뿪ϣΧǡ
־嵹Ǹӵĸɴ䣬ȵĻ֮ʱͻȻ˰֣ʮҵǿߣǷ׷׳ִӵΧȥִӵŵΧм䡣
㡭ǡ
ۿ֮˾Ȼһңִӵļ˲Ϣһͣһ˵
ߣο
ȵִӱ֮Χס֮ʱ۵ףȴǲɵһ˿ƵóѵЦݡ


1194 һ
ִ־ҵĸۡϿγ˶ţһֱӵһңеĹִӵϡ
־˵ʱ˿̣ԼļſڣΪһҵǿ߹ָӣʱ򣬼ֱɱִӣնݳľʱΨһҪģһûʵĽڰˡ
˵ִµĳǿСӣأǿ𾳴Բǿ򣬲ǿߵļ壬ѡĻȻܻѡִӣҡ
ԣλᣬ־֪ԼһҪִɱڴˣĶԲⷽԲ֮ڵĵλˡ
ιִӵļһ޹豾ĪеĨңգǲһǾԲ뿪˵ˡ
־ϳ˼Ц⣬ԭִӣһֱôǸĲϾִӶߣӳ˻ָʱжĻôҲȷһв
ٺٺ٣־˵ǣӳӳôģҪĨҿִӣҲˣô޹ԩңԩһ־أ˵ȥ
ӳ˵öԣ˵棬ֱִӶˡ
ǾǣΪ˰£ȻֻıƣĨڱ̧Լʵ̫ɣ̫޳ˡ
־Ļ䣬һԵĿִ˱վ˳׷׸͵
ôõĴִӵĻᣬǾԲģվҪѻִӾڴˡ
ִӵļλִӵ˶ô˵ˣǼʲô˵˵˵ɣҪô
˫ֱأ־ƵǰһһضԪ㼸˵
˵ô
ִߣΪԪѾվǰ棬ȴǱ쳣ƽΪҶ֪ʱ˿̣۷ʲô£ҪԪĸȻûֳʸ
ԪıֵǺƽڷ־˵һֱǾţֱԷ˵꣬Įؿ˿ڡ
Ǻǣ־壬㵹޿ְȻܰѺڵ˵ɰ׵ģ˵ɻģǲ
Ŀ־ɨɨԪ۵ȴһ˿˷֮ɫ
̹˵Ϊﵽľ֮Ѿûʲôηˣ־ĳ֣ǸһЩȤζ
ǻƽʱÿּļһһۣȴǴδйҪնɱһˡ
Сӣ㾹ȻڮٱѵΪҲô
Ԫļ֮ԣ־ʱɫһݣ¶ɱȻû뵽ʱ򣬶ԷȻӲ
ߣ˭˭˵أ
־ĺԪȴЦһϣ˵ŻĿ⣬ǿ־࣬ִӵķͬЦſִӵˣһԶǵı顣
ûҵԭ㾹ȻҲµǺˣһȴǿʡҲٵʱ䡣
ĿڷɨɨԪ㲻°ޡ뵱ʵԲһЩûܽնɱǾˣ룬ʱ㹻ǿĻôҲͲˡ
ϧչֻǼ裬ѾˣôգҲܻĹҪģΪԷѳˡ
ߣСӣ벻ִֻӼ㣬һΪѾأ
ԪԼڣһͬǰһôΪƾһ˵ܿôֱǲҷ
ɰҰǰ棬ԼֱִӳͻΪǰˣǿɲѹƵģǶԷ似Ľ˱ˡ
Ǻǣ㲻ʲô˵¶ʵɣǿִӻңȻҪˣ˸㣬֮ǰѾȥһ˿ִӣǵĹѣУִӵ߸Ѿȫˡ
Ԫƽ˵һ΢СһֻǣȵĻ˵֮ʱǿִӵˣ־壬ɫȴȫüľ
ʲô㡢˵ʲô㡭ɱҿִӵˣ
ݵľ֮󣬷ȴֱ˶Ƿһš
ԪʵǰѾ̹ˣôʱȥǶвСĽԪʵȻҲǾ١Ҫ˵ԪɱЩԱʵȴһɡ
Ǻǣ߸Ҳ˷ԴҰˣΪ񸮼һЩԴģ񸮵ĸӦöлҵġ
һԪһһĳŶԷ˿ʼ˿ˣ˵ô࣬Ҳʱһ˽ˣǸ־壬ǰйᣬִ֮ˣ˵ȶУﲻڣɣ
һ̣ѾҪ˵ֻж˵Ѫܸοҵ֮顣
ˣ
£ԪȻһֱ̧֣ӶŶĶץȥ
䣡ȻֻǼ򵥵һץƬն쳹˾޴ĺźһ޴ӡֱӳ˷־ǰ
ʲôȻôǿ
ۿԪĴӡץ˹־ͷŵɫ䣬˵ǱǷ׷˸Ҫ㿪Ԫһץ
ߣ
ȻڶҪ֮ʱԪǣȴ¶һ˿мĳ֮ɫ˵Żӡ΢΢һ𣬱յĴӡһӱøӵĺ
ۣ
Ҫ־ͷûȷκεĶ˫˫ӡץǱӡץס˶ǲܿƵһѪͲ԰׵ɫ˲øӵĲҰ
˻
ۿԪֻһ̧֣ǽ־ץץСһƬ֮ϣ쳹
˭Ҳû뵽龹ȻǿĿִӶӳԼŰ־壬Ȼôɵرִ֮ץ޷֮
ҹɣ
Ԫȴǲ˵𾪣ȵץ֮ȴ붼룬˼һ֮䣬ֱ˻־ˣǱԼǰֻҪһͷˣǱɡ
䣡
ȻԪոսץδԶɱ֮ʱһ죬ȴͻȻҵĸۡ˳
η󱲣Ҷӵܣ
һߣǴҵĸۡһ˳ÿһΧնҪһ£ʱΧ֮ˣȴǾû˿졣


1195 ɱ¾ʼ
־ͷһ鲢ï˵֮ԪֻǻһЦֱӶ֡
Ԫ˵ʲôģֱǺĶ־ͷռֻǣöԷռΣʱգĻ
ûκģ־ͷˣǱԪֱץУҫ˭Ķˣȴһ˿ķ֮ûС
Ԫ㽫־ͷץ֮ʱҵĸۡһǿߣȴͻȻֳΣһӸۡ˳
ߣִ磬Ȼ֮˶Ҷǲ֪
ֳΣһʱǶŶִһ˴ǳȻˣҪĿ⣬ȻҪΪ׵ԪˣΪԪץҵļ̳ˡ
ҵ𾳴Բ˻Ȼλҵڸˡ
Ѿþû¶˰ɣƺӵǿ˰
Ȼǿˣഫλͬʱڿ¶֮ܳˣλִҪù˰
ִҲǵģŴõǰ;ȻƫƫҪңºˣŭҪԲ˶˰
û취־͹̫嶯ˣûǺ
˵ˣſȥɣ˵ִӻеأ
֮ΧȺ˺ðʱ䣬쳣ĳ
صУмʸ֮ˣǶ쾳֮޵յĴڣУԾ֮һ
˭֪ͬʱдԣʵ˽ģȻ۴Ǽ٣ԲΪһִӣλҪ쾳ǿߡ
ǿϼһ¿Ҫ鷳ˡ
ҵϲģôǿϢҪѹԪϵܰ
˻ˣĲӦԪϵұģԪϵи̣Ǳҵĳôʲô尡
ִӵɫãȴȫý
ֳȴȫҪǵԤϣǲͻȻ뵽λ棬ɲһ𾳴Բ֮˿ԱġҪ֪ͬΪ𾳴Բλ𾳴Բ棬ǿһ統н꣬ѾԹ쾳Ĵڡ
һ̵Щˣ£Ԫ־ˣ˶ĻǼֱǵòʧ顣
ϧʱٶ鶼ѾôֻӲͷƤվԪ󣬸ԪһԽˡȻˣ˵Ԫ㽫־ͷã˷׷ѪˣԴˣǻǸоܽġ
ڣھң
Ԫ־壬һʱǼԼڵĳ֣֮ʱˮ֮˼˾һظߺ
ֻǼ־ͷԪץȴǲ֪ԪжֶжǿеȴǸܵʮֵܹоԪʵֱǿһͿԪǰ۵ѪҲԲӵõġ
һ̵ˣΪܹоͷץˣûаǵһԪ۵׵ĵĮò˼İǵϣǾҪֱˡ
־ĪҰôġ
Լҵӵܸȣɫ˱䣬æŶԷο
ѾչԼǿʵֻҪԪ˲ɵӣô;Բ޷صԣȻЩǱȽϷĵġ
ߣˣģҲ˵ڣ־ˣȻǸĻˣҲ뱣ס
Ŀ⿴Ԫ㣬۵ž֮ɫóԪһʱղˣԪʵѾﵽ𾳰ϣѾ𾳴ԲˣˣƽʱԲȥǵġ
𾳰أ𾳴ԲȴǶûʲô˵ģΪڵɲ֮ǰܱˡ
Ǻǣϼһ󱲻ͬˣݺִӣ㾹ȻŲʣҿƣ㾹ȻֱӾҷˣһҪҵǸãô
Ԫ¶һ˿Цݣһ־ͷһ߶
СӣҵĵǷд˵ģңдҲֲѵ
̬ȵǿӲúܣʼŷȭͷǵѹûԪ㽲
ãõúܡ֮ԣԪ㲻ɵһЦЦ£ɫһӺϼһ־Ű裬˳ɾĽɣȻˣǵûʲô˵ˡ
ɨһۣԪ㽫Ŀ⿴ķ־ˡ
ĿִѾʵҿҲûҪȥˣǼֵܣӦѾȵòͷ˰ɣ
Ŀȿ˷ԪڸԷ˵ЦһȻһ˿ɱⶼûбֳ
ȵȣ㲻ɱңй涨ִ֮Ͻɱɱң˾ԲŹġ
ҲˣȻԪûбֳɱģԪ۵ףһָӿµĶĮӣ
ܹоԪûаҲζţֻҪԷɱһ˿ĳɶС
ߣʱ뵽ôЩʱЩʲô
ڻã˵Ļ֮ԪʱŭӿȴҲû˼Էԣ˼һ֮䣬ǽһ˷塣
أ
һһѤõѪֱڿɢִӵĶӳȴڶ仰û˵ֱԪС
򡭡
ѤõѪڿţһѪʢƬգһӱţˣǱǰһĻһǰһС
ִӵĶӳĴڣȻôֱˣһĻֱλһ㣬ôš
ӳ
ݵĳ֮󣬿ִӵһһʱع׷׾ǲţĶӳȻôԪˡ
ߣҲҪˣҹ
˳Ԫȴһһִ̧֣ӵӱֱӱճץ˹˼һ֮䣬ˣҲǱֱ󱬿
һжڵʯ֮䣬ȵҷӳ֮ʱ֮ϣȴѾѤõѪȻſ


1196 
ƬվĿ£˭Ҳû뵽ʯ֮䣬Ԫ㾹Ȼִ֣ӵĶӳԼԱɱˡ
ִӵķǿɲһСɫǿߣµִӵУǶǰеĴڣɾǿߣȴֻüһֱӶ
ִӵļҲЩ£Ϊѣתͷ֮ʱǼ˷˻һƬѪɢ˿С
ˣˣ
ϸ磬ĳѾһ˰
úúãúãݺִӣҪϸúð
ӳڵˣʱȫ˷ܲѡݺִӵֱִˣô˵ϣմҵѪڣԪ㽫ɱҲΪұ˴ˡ
ڣھңҲҪҲҪ
Ԫּ佫ִ֮ɱ֮ʱԪץһֵֻ־壬ֱŵð˵Ƿؽк
߱һѪһ̣Ԫı飬ǾԵӼӵĮȻնɱԪƺһ˿ûС
ǿִӵĶӳĹؽбģִӣȻĹضԲܲˣʣһȺӣѵᱻסôòֻǷ񶨵ġ
־ĪڣҶġ
Ҳֲ̫õԤУԭԼִӾԻ֮µģڿȻЩ̫
Сӣ־壬֮ǰ֮£ǿһʹϣ㲻Ҫɵ¡
ɫһ䣬ȴҲſ˶Ԫ˵֮ǰĵǸʲôģѾȥˣΪҲףǰԪ㣬ԷַӾͿܰ־ˣ壬Ȼܱȵ
ϼһΪ˭һʹֵѾǺһʹӵĵ
֮ԣԪȴǲɵóЦһȴǲȥǽĿ⿴һֻ־塣
ǰɣ֮ǰڿҸһڣҾ͸һ
ʱ˿̣ԪѾһٶһӣԣȵ֮ʱȴڵĻᶼԷһɾ޴ֱӴݵ־ϡ
ۣ䣡
򵥵һȭ־壬˲䲽˷˵ĺ󳾣ͬǱһŵѪڿɢ
ˣִӵˣȫԪ󱬣ԲĻᡣ
˻
־屻󱬵һ˲䣬Ƭ֮ϣΧ֮ˣȫʶ˿ҷ׷׺˿
á÷Ȼ棬ˣ
̫ˣִӣʲôʱ˺̫ˣ
ˣҪ˰ӻ˵Ĺأ˴ԲǿߵвִӣҪעһô
Ͽ쳷һȥҪˣ
Χ֮˶Ϊǿ֮Ȼܹܵռ䵱еÿһ˿仯ܹо־壬ȻѾ˱ߵıԵ

Ŀзһ춯صŭһĻջǳˣĺ󱲣ѡеļ̳ˣȻƤӵ£˼һĻֱ̼
䣡
ŭȼճ־ϣһɺŵȻֱͬʱһ쳣ȴĴ־ͷ֮ͷ˿
ͣ
ռ䶯һĿռѷ֣ЩΧ֮˸ոպ˲ԶǱ־ͷ֮ϵľһ׷˼ˡ
ǡռѷ죿ôŪռѷ
֮Ҫ֮ˣ
ʲô֮־壬Ȼ֮ˣ
˶ǰһĻˣ˭Ҳû뵽־屻󱬵һ˲䣬Ȼ̼ģֱӽ˶쾳
ˣ˶쾳ǾǿԸһϸߵ͵Ĵڣһ£ִˣ
ԭҾͲִӣʱ˿̣ۿ˶֮˶ţִӣɡ
쾳棬ҲҪ˼߷ֱ˰
ֹΧ֮ôģͬģִӵӳˣȴͬġ
ôΪʲô
ˣҪִӰȻϲĽ˶쾳
ԭִӵˣԪ㻹ŲСģһ̣쾳һɲǣ֪һжѾˣȻѱִӣӽԺҲڡ
һ̵ǵҲûʲôڣֻһ뵽ִӽҪ񸮳ǵЩˡ
ˣ⵹е˼
˵ĺȻʱ˿̣ԪȴǱֵ쳣ƽĽЩȡҲû뵽棬Ȼʱ쾳˿˵ʵǲ
쾳Ϊ˵вô
䣡˵Ĺٴεһǿ籩쾳Ϊȴֱʵ
Сӣ㾹Ȼɱ֮ˣҪãܣ
쾳֮棬˶緢һ̵ǲ־ˣΪѾɾͶ쾳ŴѴѵʱµļ̳ˡΣִƤӵɱˣҪöԷۡ
ˢ
һ˲ʧԭأ쾳ֶΣѾͨܿˡ

ֻǰһȵȥʱѾԪǰһѶԪץȥƣƺҪͬķʽԪһһ
ߣ쾳һ죬ȻҲҷȥ
ȻĹԪûпһ˵Żȴ̧֣ͬץ˹ȥ
ˣ
һҪӡӴӡֱӭӡ
䣡
ӡײһ˲ĹӡֱӱײɢԪĴӡȥƲֱץ˹ȥ
ҹ
ӡ֮䣬Ԫɫ͵һڣȭͷһ֮䣬ǸոĽǰǻһǲܿƵıץ
ߣ쾳һҪұ
ץԪһںŵľע֮£ݺݵһȭĶ
䣡
ҵıȻλոս˶֮Ȼֻüһֱ֣ӱ󱬿


1197 Ļ
ͻȻֱڳ˶𾪲ѣ˭Ҳû뵽ʱ棬ȻܹŭΪʹԼΪһΪ˾Ķ쾳ǿߡ
쾳ǾһҪȥȥηľ磬˵˶쾳֮ңؽΪ֮ĳ壬Ҫˡ
ȻôҸ벻ģȴǽһĻ
֮ϣִӵ˾վվǰԪ㣬ֱǰ죬ȭƣԭӦѾټһ˿Ϣûʣ¡
ʲʲôոշʲô
أôͻȻ䲻ˣûۻɣ
ˣ쾳棬ôˣ
ôܣôܣ쾳ȻȻһˣһΣһһǼٵġ
Ƭնһĳţ˶һɵ㶵ĿҸۡϿգִӵƽ˵ϣҲûκεĺƣͨһ˵⡣
ȻˣǵעǼǰԪϣˣѾֱӺˡ
˶ʮֵڷŭ֮ʱ˶쾳ɾһǿߣȻɱִӵеһץסȻֱˣһĻʵЩ̫ˡ
ʵϣʱ˿̵ִӣͬѾǰһоˡ
ִӵ˵Ѿ׼Ϊţ˶쾳ԲӦģһ쾳ǿߵǱɡ
ȻڸոգĿԪ㽫ץȻ󱬵ĳ棬һ̣ʵû취Լ۾
쾳ԪϵܾǶ쾳ǿߣ
ͬһʱ䣬ִӵͬʱͬͷܹɱ˶쾳ԵģԪʵҲǳԽ˶쾳ģҾҪֳ붴쾳֮ˣǿ̫̫ࡣ
ߣһССĶ쾳һķȻҲ޵Уֱǲ֪
Ԫٴδ˿𾪵Ⱥ˹ֻǣʱ˿̣ΧۿֵģҸۡʱ׼ģȴȫ쳣ʵһûС
ţΪϲ𣬸ӵˣѱִӾ͵Уִ֪ͬѾִӽ𣬴ӽ𣬵ΪߣִӶȨɱ⣡
Ԫʱ䣬֮ڣȫովڱңǾĿ£ȴûһ˸վ˵
䣬˵һҪ顣
ôҵԲ٣ֻЩĴ岻׶Ȼ䣬ҵʵȻҪһǧɣЩгԹĴ壬ôܷŹĻ᣿
ʳң˵һٿԳԵúܱܱı͡
ӳϸĳѾΪˣ֮飬һԵõϢ˰ɣ
Χ꣬ԪȴǸ˵ķӦֱӱǻعͷѾĿɿڴӳ
ԼķʽΪұ˳Ѫ˺ޣ񣬵뵽еףѾɱҵ֮飬Ӧÿ԰Ϣˡ
Ԫ㣬㡢㡭
ӳҪ˵ЩʲôߣȴЩ˵
£ȷԪһԽ˶쾳ĳǿߣҲ˵ʱ˿̣ԵģȻһ쾳ĳڡ
֪ʱ򻹺һЩɵ֪Щ֮ʱͻȻ˾нĸоΣû취֮ǰַʽԴԪˡ
ӳ˵ңǶ쾳ǿߣͬȻġ
ı飬Ԫ㲻ҡҡͷܹܵʱ˿̣ӳڵִˣƺЩηﲻηĵزҲǱ֮ǰСöࡣ
˵ַӦԪ㵹Ҳ⡣Ϊ𣬶쾳ľ磬һķˮ䣬ڶ쾳֮˵쾳߸ϣκ˵ּǿߣǻȻȻĸоη壬⼸һʶرܡ
ִӵˣԪҲǱȽʶˣȻûʶԪݵλԪĺʵĵز
Ԫϵܣ㡢Ƕ쾳ľˣ
Ԫޱ仯׷ʶ˿ĭʵǱȽϸ˵ģٱӳǿôһ˿
ɣ֮ڵҾԲ嶴쾳֮ˣҲѾҵĶˡ
һ˿Цݣ׷ܹԼĿ˵ﻹЩϲġ
˻ˣĶ֣⡢⡭
Ԫ֮ԣִӵ˼ֱԼĶ䡣
Ԫ˵ݵʵԣҲỳˣֻǣһ뵽ǰԪ㣬Ȼɳ󼰵ĵزǵǸҽܡ
ӳ׷ϸ磬ʲôȻȥ˵ȴǲ˵ĵط
أεǿԶ͸¶һЩȻ˵Ż˼һӴֱӽ˰ʧ
ʱּ飬Ѿִӵ˶ֵܽãȴǲܲȥӣҲ˷ӦΪִӵˣıһЩ˰
Ԫִӵգۼʧֻǣȥ֮ҵĸۡΧЩҡҷΧǣڿʼ̸
ˣ
ǿբĺˮһƵǿǿʼ̸ۣ˲ĹƬؼ䣬ǳ
쾳ִӵоȻж쾳ǿߣ
ÿµִӣȻ쾳ǿ߶ɱҪ죬Ҫ˰
Ŷ쾳ǿִӣʲô겻ɵģӽԺִӣֱ֮һ֡
֪ʲô쾳ǿߣôһֱһССִӳԱҿ˰˳Ҫ£Ϊ˵ı۰򡣡
ԶԶԣ֮ڣʵһ˷µĶ쾳֮Ļ˵ܹиĻȨ
⵹һ¡
˶ʼ۷׷ʱ˿̣û˻ȥںѾĿִӣҲû˻ȥңΪ˵쾳ǿɱǼֱȻ飬ҽҲĵ顣
Ҳ෹ĿִӺңΪЩ˵̸ʣɴʱ˿̣ѾΪ˹û˻ȥں
¶䣬쾳Բǿ߶ڶ쾳һСɫǾ͸޳ˡ


1198 
֮£˵ֱСһӴķκεĲңأʵͲԪַ죬ȴҲվֹġ
ЩЩͨǲܶˣִӳ˶쾳ǿߣôȻܵҲѾжִӵĶ쾳ǿߣ뵽Լˡ
ֻǣ˭Ҳ뵽ʱ˿̣ʵѾԪ£ȻҲдϵ˭˭κ˶ĵ
أִӵĸۡС
Ԫϵܣ㾹ȻѾǿֵزﲻЩ˵ĸľսôá
Ǿǣ֪Ԫϵô֮ǰ˵ҪˣһˣҲҪҿǸҵɱ쾳ǿߵζ
УִӵȴΪ֡ھ˳ʱĲӦִ֮ӵļˣѾԪΪηηĸоȴҲʧˡ
ԪһʱҲ̣һֱǺչˣûаڹӣȻڵﵽ˶쾳ϵʵ֮ǰȣҲûʲô̫
Ҫ֪ԪʵûгԽ쾳ҲǱǿö࣬ڣԪ޷ǾǱǿĸһЩˡͨЩǵֲʸУҲʧˡ
ȿȣλҲ˵һʼ˵ֻûȥˡ
ż˶ԼһͨԹԪ㲻ɵó˳ǣϾһƬĿЦ
֮ǰ˵Ƕ쾳֮ˣҲȻ壬ֻĸһûеˡ
֮ԪϵӦ˵øһЩġ
Ԫ֮ԣִӵļ˲ɫһͣӲͷƤǵǼǵԪ˵ĻǻܻţԪ֮Ի˵°˳ɻΪҪǰİˡ
ˣô˵ҵĳվǱˣڻǱǹĻһһе
ӳվ˳һοص
ΪҸԸڣҵĴѱȥҲ޻˵
ʲôԪϵѾﵽ˶쾳ʵʵȻ˻ߣ㻤ҪҲÿԪϵܵɫ°ɣ
ԶԶԣԪϵܵʵǿˣ¾Բʲôģԣӳ룬ʲôǸǲڵ¶
ΪӳȻҪƶĹأ˵ԪĴڣﻹʲôزصģǻĲţǿѵҶʵǿԪ˵һô
ã˵úã׷ϸ磬ϸ磬һˣ˵Ĳڵǣ˭ҲҪ£Ҳֲеʲô
һЦԪ㲻׷ļȴǶԶ˵˵ͬӳ֮£ǾͲҪˣӽǵԽ쾳ҲҪ𾳴Բľ磬ʱƬأһǼƿء
ִӵʵЩ̫ĸصĽ֮ߣѾʵϻԶأ˶ܴﵽ𾳴Բľ磬ôĸĿ֮ڽִˡ
ʲôƿƬأ⡭ԪϵЩ˵Ц˰ɣ
Ԫ֮ԣִӵ˶ǲɵ΢΢һ㶣ȻЩ̫Ԫ˼
Ǻǣǲ˵ЦԺͻףʱ䣬ҪΪһЩȡôս𾳴Բľˡ
ԪҲͣ΢΢һЦ֮䣬͵һ̧֣ʱѴѵĵرǱȡ˳ѻִ˵ǰ
˻⡢⡭
ۿԪȡ˴ѴѵĵرִӵȫĿɿڴûܻع
ִôãǻûм˶ĵرԪȡÿһĵرǵǳصĴڡ
Ҳû취ԪЩĵرǽëͨ̽ѰֶҳģëѰ׼ŶԶ쾳֮ЧıѰңͨĵرǲмȥռġ
ЩĵرѼģҽãϣЩܹΪҶ磬ڣʼɣ
ԪҲԣ˵ŻǶ˰˰֣ʾ˿Կʼôˡ
ִӵ˵Ҳδʣڵ֪ԪѾﵽ˶쾳ϵʵ֮ǾѾ뵽˻һ̵ĵԣԴˣѾ׼
Ԫִ֣ӵˣȻԵõ޴ʱԪҷԼҪ£ȫȫͶ뵽ΪΪС
񿰱ȶ쾳ǿΪ֮ʵǻֵ֮£»ôĵرʹãǾ͸ӵûˡ
ִӽִӣ־֮£صб˺óһʱ䣬¶һʱڵȶȣȵǸȶȣȻȻҲıҵˡ
ȻˣִӣȻѾûκ˸ȥ޹ǣִӵĸۡΧʱѾΪ˽
ңû֮˲ķѣЩųԹĴ壬ȻҲûзһεĻᣬǲµʱ䣬ңسˡ
ʼգûһΣ˵ҸۡϿշô飬ӦֹǣʵȴǣֱұϷˣû¶һ档
ֱִ˸Žգıչأȴ˽һµʱ䡣
һµʱִ֮ӵĸۡϿգԭڸ֮ۡϵ磬ȴǾʧȵʧ֮ʱִӵĸۡϽ֮ˣǸܵƬۡдӴ
ͬʱִӵһ
ӳλϸ磬һµʱҵΪѾأ𾳰صľ磬ֻҪڼŬʱЩĵر𾳴ԲӦҲ̫õġ
УԪִӵԶϾһƬ˵οȴִŵĸˣı飬ִӵĸԱɫ΢΢һ䣬Ȼʶʲô
Ԫϵܣ㡢Ҫ뿪ô
ݵĳĬ֮׷һ˿ڣԪʵ
ңһкܶҪҶǼΣյ飬Ҳܴ̫ãԣӣҪԼȥС
˵ͷԪȴǺ˵ŻǴӵվŴǰȥ
޲ɢ֮ϯǾ仰˴εķ룬ҲΪһεټԣǵ˵ٻʱˡ
عͷһˣԪһĻȣα˵ע֮£ɢԭء
λˡ
ȵԪʧȴɻصִӵĴУֻˣһʱز
һ𣬿ľҪˡ


1199 
Ԫ֮˵ִӣעֻеĹͰˣ˷صִӣִӵΪΪ㹻Դ˵ʵѾ御ˣڽ·ִӵֻԼȥ
Ϊﵽ𾳰أŴѵԴ˵ֻҪִӵȥУôһɾͣԴﵽ֮ҲԿԴﵽ𾳴Բľ硣
ȻˣЩҪȥǵ飬ǰʵ˵ܰﵽ˵ģֻЩѡ
뿪ִӣԪܿǵԼǿʼԼѰ֮á
ëѾȵòͷˣһµʱνǱùǺȵԪͷų֮Сһ˲Ͷ뵽ѰұĹУǵЧʣȴҪ֮ǰ˲١
ڽë˵ѰȤѰĻôֱȥûʲô̫
Ԫ㵱ȻֵˣҪѴѵСʳĶ쾳ħ齨һ֧Ķ쾳
ô˵ŵħ޾Ҫȶѳɶѵĵرõö࣬С˵ƲãǼֱǱо
һһĸԪĽĵرԪӵڳϸ֪Ļͻ֣ᷢѴѵĵرԪΪ֮ķ磬Զʧȥԡ
ô˵ЩţʵϣĵرԪȷʹ÷رЩ
Ԫû뵽ԼĸһεָȻҪôʱ䣬ȻԷһʱûѣҲֻжˡ
ʱתǰʱԪָȻʱ䵱УԪѾʮһ飬֮Ľ紦ٴһ飬֮ܶǰûھıһվûھ򿪲ɡ
ĴѹΣûܹ˶ٵԴ⵱УǳĿͲ֪˶ˡ
ǳĿⶫԪȱĶڵΪ磬ֲһƺӴ󣬿¶ҪǧڿǳҪöԸ컯ǿߵĴ󣬶ٵǳӶࡣ
ħĵԪѾѰһʱ䣬Ȼмִﵢһҵʱ䣬Ȼ㲻ʲôˡ
һȦԪջƻħĵУһС˿ʼ쾳ħ޴
ռһԴСһȴǷſĿŴԴ¶ǣԪħ޴ţҲǿʼ˻׳
ȻһͷһͷӣһжܲסʱĻۣµʱȥ֮ԪͽëռԴѾСһգԪֵµħ޴Ҳӽеİʮͷ˺ŵǧͷ
ǧͷҵĶ쾳ħޣһӴ֣һħ޴С֮ʱԪȴǲɵøӵе
ǳ߹ģˣǧͷĶ쾳ħޣҪǼͷųȥӦ㹻κ˺һ˰ɣ
ޱ޼ʵ蹬ڲռԪ㾲رֶĶ棬ħ޴ųķֳƣԪԼˣѪҺڵĸо
ò˵һĴ٣ǧͷĶ쾳ħһ֧Ӵħ޾ӣδֹԪĳֱһ⣬ڣκβȴǶпܻᷢ
֨֨֨
һԣС˺Ԫվһţһǰħ޴Ԫ۵׵֮ɫ֮ʱС˲ؽԪһ
Сһһ˴ˣǧͷĶ쾳ħޣκεĵ˺һˣǧͷɲǺܹð
С˶ԼԪ㲻һЦĶԷ
ħ޴ⶫȻǶƣ˵ﻰ֮Щħ޳ϾΪ˵һըõġЩ쾳ǿ߽Ա̹˵򲻵ѵ֮£Щ²֡
֮ǰΪӪԼĸףź˲ٵĶ쾳ǿߣº룬Щ쾳֮˶ףô˼ʵĺǲ̡
֨֨֨
Ԫ˵С˲ɵü˼ܼ򵥣ֻҪ㹻Դôٵħ޳ٵħޡ
УΪЩԴǴôôܹռԴô࣬ѼԴ֮ħҲ١
Ԫ㵱ȻҲֻħ޴ӵ׳ϧǣԴޣܹչǧͷ쾳ħ޵ʵѾ൱Ĳˡ
ֻǴЩ쾳ԲǿߵŪˣȵĸ׽ͻָ֮󣬲ʱȥշиǿߣȻ׼ͺ麣һˡ
շʮĸڱе顣ܹշʮһ;㲻ǵֻǵƣʵú麣캧Ȼˡ
ңʮ˾ǷеļһϵԴһ𣬼һճһƴ˰
ǲ֪ĸ׺ʱܹ֮ǷԸˣȥһĸ
շǿߣ컯֮ˣҲԲֱӲģ˵컯֮շ˶Էֻǣշ֮ʱֱԷֵĻǺпܴݾߣʹĸӵġ
ԣûǲ͵Ϯİ취ʵݣֻ컯ǿȥ㶴쾳֮ˣǺܵ۶һ¡
ǺǣӦõȺܾ˰ɣ
Ԫһţһ֮ʱһЦȴͻȻһϵȹĽ裬һЦݵĳǰ
ĸףˣ
Լĸ׳ǰ֮ʱԪʱϲæ˷ܵǰһĵĶŽʵ
̹˵ôãѾȵżˣڵȵԼĸ׳أڿԿչԼжˡ
Ǻǣ֮ǰѾָҲѾͣȴûʲôˡ
ȰĿԼĶӣָ˸ԪͷһصٴμԪ㣬ȴԽԽԪ̫ˣԤУһ죬ΪԼӣΪ˾Ĵڡ
̫ˣĸ׳أһ£ǿԴչȭţ׼麣Ĵս˰
˽ĽͣԪʱɫһϲ۵׾һƬڴ֮ɫ׼ôãʱȰʮĸڳȻһһշˡ
Ǻǣ⺢ӵǾ׼ˣȻˣҾ͸һҰеĸ˵
ĿһӶӵħ޴ɨ費ɵĿһ˵ҲѾЩԾԾˣ˵ʲôŵˣģ˵ȴҲûʲô˵ġΪԼĶӣʲô


1200 
ڳأԪ˵Ȼһ쳣ĵ顣
˽ǿԼ޾ηʲô͸ʲôˣ֮䣬赣κܹԼ鷳
µʱǹ麣죬ȻҲǶĳ壬ƣһʱδܹԣҪģǿЩƿ㹻Ȼ취޵Ѻ麣
Ҫ׳󼺷ôֱӵķʽȻǶʮĸˣܹʮշսϵԴĻԪţɱ麣죬ϣؽϲ١
˵Ҫշ쾳ԲǿߣǻĲһշģ˭֪ΪּǶԼУҪǣȻҪѾĻС
ԪҼʶԲǿߵľ񸮸󻤷ǰ񸮸磬Ȼ֪񸮸ֹԣҪϢǱĹȻϢĽĸƣ컯֮ˣҲδؾ͸ȷɹ
⻹֮ǰħħȻͬǿᣬħֵطû˻Ū󶯾ʮĸҲԲȥ֡
ʮͲһˣʮ֮䣬ȻĳЩΪ֪ϵһƷĳ֮ʱ˲ʮа˾žͻǣһȫʱи˾֮ǻôЩһһշ
ͨ˸еѶȣԪͽȻҪֵСˡȻˣô˵ΪֻҪˣʧ˳ǿߵϣô͵Ϯ쾳Բ֮ˣɹʻ൱൱ĸߵġ
һԪѡеĸǿߣʮеĺ֮ԵһѡˣȴΪ˵λϱܹܶ࣬ȻԴ׬һʣʱСֿĶ쾳ħ޳ˡ
ңʱĴݾߣеҲѾˣˣͼ֮
ڣȻҲһƬרˣŴ쾳Ԫ㣬Ȼ֪ܲͨĴͨ
񵱳ȥ磬ǰȥģɼÿһµĻ֪ôܵڡ
µĻԪֵ¿ǲֹһͨ⼸ˣܿȷ֮ͨͨͽ裬̤ץ˵ĵһ̡
˵һεжѵģֻҪһܹɹôһԻ¾飬ҲͨѾշ֮ˣһȥˣǸʱжȻҪ򵥵öˡ
ڽĳǿ˵ʹ֮ͨĴ֮ͨʱҪŪһ˿ĶֻͨǶָȴǲҪһȻҲͲᷢκε춯
ԪʱȻʵʵشڽ統ˣﲻʲôæΨһҪģʱó׼ǽһֵĻ׼ûҪˡ
Խʵܿ죬ΣǴԽ޾Ĵͨ˴ͨľͷڡԵģƬͨľͷȴģȻǺĴ֮ˡ
˴ͨľͷ赹ЩϢɴľͷһ磬ǴֱȥôΪҲҪһʱ䱻Է֡
úܵһ컯ǿ߽磬ôһȻȾܣôܽס
ҪϢĿĿ꣬ȻʩչͻȻϮһǺõˡ
ͣ˴ͨľͷϵԼĶӣж
û취ˣֻȷɢĿעȻĸŻ֣ɾͳɣܾͰܣʵڵ򲻵֮ʱĸֱɱ֣ô˰Ϣݳȥǡ
ԪĿ˸ɫһݣֱӾ
ںˣʹԼ˽˱濴ɱﾹһЩɱԽĹĺܶ౦ǴһЩ䵥ǿģɢǿߣǱɱԽŪʲôǵһʱҪϽؽĳͷ
ĸף֮ǰİ취вͨôǾͻһַʽԣ
üͷһ壬Ԫ˲֮䣬ΣǱ˳˽Ķ統С
һԶٵĺĻᣬϣ㲻Ҫñʧ
Ŀ⿴ԪֱӽԼ뷨ݵ˶ԷʶУɫȻص
ģһþȫú
˽⵽ԪҪԼȥ֮ʱɫֱ䣬ջصĵ˵ͷΣյ
˵һĲ˲ôԶҲܰķߺޣǺ޲ý̻˵ġöԷԼôʱؽãܡ
ܺãܹɴ˷һжĽġ
õĻشԪص˵ͷͬʱֶҲǸԷһЩοɣ
л
Ȼûʲô˵ģڹ˽һζòվȥԺˣ£ֻϣԼܹסȻ󳹵׽鷳
ĸףնĸϺˣޣڼ֮ʱǺӦûиʱĸ׽ʱץסʱǺ
ź֮ԪŴԼĸ׵
ãҲֻôˣֻҪǺƬʱиӦþҵİ㡣
Ҳԣ֮䣬ǽתƵ棬ԶԷΪڻĶ統С
ʵȻᵣıƣȻǴĶֻҪ룬ȴʱԴ쾳֮˵嶴죬˵ֱǲֵһᡭ
ĹȣһƬ֮ĵط׳۵ĹʥĿռϣоһ޴Ĵ̣һУôĸûʣֲʧ߹šɼÿһǿߣǻ˲ٵ˼ԼĹ֮ϵġ
ۣ
žĽ磬ȴǶȻһ죬ںĴ֮һӵΣǴ̵·ð˳
ˣ
Ӵðһ˲䣬һɿŵǴԶһ޴İɫд˹
˾޴ѹǳ˾ζ˵Żǽ֮ϵӣֱӸУ
Ȼ㣿
ǿҵһ춯صĺƬİɫ쳹гǿҵĺ⡣
ˢ
һߴӣ˲˴֮ϣպúʹ֮ϵγ˶š


1201 
׳Ĵ֮ϣһվڴ룬һվڴϷ˱˴˶ȴЩ˵Ĺ졣
֮ϣһϮ۵ĺӸµؿվڴӣ۵׳βסĳ֮ɫ
벻㾹Ȼ¶棬һ
гŵζʵ벻ӳȥһֱ޴ѰļһȻһǰԴˣĲǰһС
뵱ռĵرգΪһЩĵرķϡ
ϧǣôһȻ͵ȥڵ֪֮ʱֱŭһͿ
֮ؽͷħû취ԷץħʵԲ֮£ǳĺݽɫգֻεѡѰһὫץ֡
ʱ˿̣Ҳû뵽ǣ޵ļһȻֱ
ˣּˡ
룬̾Ϣһһ˳
Դη֮ɫӲͷƤڸ˵ǲӲͷƤ˵ȴǶ⼸Ҳɼˡ
˵ٴμԼĶͷ˾ôһ˿еĸоȻˣνУ޷ǾǼ֮ıܷӦʵϣԸģҪǰλˡ
벻ʱ䲻ĵӵļȻ񶼲ˣ
Ŀ˵䲻ЦڷЦͬʱµشǰ
ʱĵһӦһ⡣
˵ӦǶȻĻһŲΪ֪ı
³ç֮ˣ֮ĳԹ˵ڼԷĵһʱ䣬Ӧֱӳ֣ҪˡΪо⣬ûг֣µĹ۲
ӱûʲô֮Ҫ˵׵ĵطӦþΪˡ
֮ʱֻж쾳ʵµãλȻﵽ˶쾳죬ת䣬ɲһĴˡ
Ӷ쾳쵽쾳죬֮Ҫѵʱл۵ģܹ֮ôýֺͷ룬뵽еԭ
˵Էһǳŵõġһ뵽ǰݣܲھ˶Է
񣿺ǺǣˣڵҾǿͷѵˡҲɣ
֮ԣҡͷһЦԽȻҲóԷԾǱĳָŪˣȻһʱ仹Ҷ֣Ȼˣ͸ӵûҪηԷ˰
ԵģֻҪֵԽ̹ȻôԷͻԽҳ֣һİȫϵҲӦĸһЩ
һﵹǸǰһľһĿԡ
ȵ֮ʱ۵ײһ˿ĺ֮ɫ̫˽ˣ뵱ʮֵأҲˣԷл͵
˵ĺܶԣͷҲԲԭģ㽫ҵĻҲܹһ
ɱֻܽһʱ֮ްˣʵϣϣǣԼܹûĵ顣
ǺǣҾ֪˻ǿ֮ԣ΢΢һЦǱЩ
ˣҽշ˺ôҪһʽ׵ģһ£ôҾͽ㡣ȻˣڲҵϣֻеҰ֮󣬲»صħŻڸ߸
ֵԽԽ̹Ȼ˵ŻϾһƬԶ˶ԷЦݣúֱһĲˬ
һʱ䲻㾹ȻҸ̸ˣôñıҪûô
ȵ˵꣬ɫãƺ˼ʲôͻȻЦ
Цʱɫһ䣬˶һӱý۵׵Ŀ־֮ɫǸβס
㡢ѵҪôҿһֻҪҵ£ҾͿԽһλϢ㣬˰ɣ
ƺʶЩƣ˶Ǳ쳣Ĳı飬¶Цݡ
ں˵ʱ˿̵ı飬ӦǶԷеı飬֮ǰֺĲˬ
һȻҵı̸գֱԼ㿴ʲô
һȻһ̧֣һһ޴赱еֲǺȻǰ
ʲô̡㡢㾹Ȼ
˲д˺Ȼ֮ɫ𾪣û취αװû취ǰȻֳһ޴ҿһҪ͵ߵһӵ棬ȻвʮŵĹʵ
ôھãҪĽףܲܳɹ
ۿȻɫֱ˵ĳ졣
ҡҡ
ɫһһףȫһʧ˵ı飬˵Ĺʶʲôһ˵ֱһҪصС
ȻѾˣ㾹ȻҪܣҹɣ
ۼȻҪߣԸ˼һ֮䣬͵һȥǰ쾳ܵĻᶼûС
䣡
޴ӡֱĴ֮ϣȻΪ˲ѣͲ۸ƻ
ۣ
ҪֱܵӱĴӡ˵ϣڴڵѪ¸ͣӦԷĴӡ͵һգֱӽץġ
ҹɣ
Ѿ˵䣬ջӡֱץԼǰ
ˣ
ˢˢˢ
ȻںΪֱӽãȻ뾡취ĥԷ֮ʱһɺ˵ȴ˲佫УһɫĽâԴԿռһ˲ǽ
ãмˣ
ɲ֮䣬Ǹо˺˵Σд˷ϮϧǣʱŸоһУȴǶѾˡ
ۣ
ɫĽâ޿ײ룬޿ɵֵգ۲Ĺ򣬺֫Ǿ壬˲ʧȥ֪


1202 
ԭѾʮֵСˣСģȴ֮£߽⣬ȵٴʶΣ֮ʱһУȴǶѾˡ
ݼû˵ңһεԼڽеһĥҪֱӽɱĻôһ˿ܵĻᶼûС
Ҫ֪ǺĹȣһжǺ˵㣬ƴܵϣҲΪ㡣
ɫĽâ֮ʱ֪ԼȻһγĿһ̣ĺֱӽɱϧǣŽɫâϮ֫壬ɱȻѾ̫ܡ
ˣ
֫壬Ȼ½Щϱ۲֫ƴãǳµ֫ƴµ֮֫ʱһɺ˵ֱӽ٣Ķϱ۲֫Լɾķӡ
컯֮컯֮ôܣô컯ǿҪ͵Ϯң
ǿ壬ҽԼһжӡ֮ʱֱ
Ϊһ쾳ԲǿߣȻ֪컯֮ζʲôǿǱȶ֮ǿһȼ˵ԷǶڰ͵ϮǶԷĿŵض֣ӵĿԶԲ
ͣ
ת֮䣬ֱӷ˵ֿΪʱ򣬵ֿô
ʲŵĽɫâɱԷ֮ûֱɱȻΪҪһʱŭ˰컯ǿߵĻǼֱԼԼ鷳
ԣоӡ֮ɴʵʵضʲôҲȥˡ
ˢ
ں뷨֮ʱһâǰһһϮµŮӵִһЦݵĳǰ
˻ǡ
Ůִɫǰ֮ʱֻʣһɵĺɫȻ΢΢һ䡣
ǰŮӣʶȻʶԷ֮ϴľ޴ѹжԷǱɫĿвоĺȻ
Ȼˣ֮⣬ŮӵòʣҲоԵ̾ڷôãǵһμ˾Ůӣһ龳ĻӦûһĻġ
Ǻǣ㵹Ǻʶ࣬ո˿Υ֮ģô㣬ѾҵĽˡ
ᴫʮֵôںĶоЩ
ոҪģʱܵ͵Ϯ֮˵ʵʶ˶ԷĿ£ŷ˷뷨룬ոշˣôһӣľҪ˰
֪Ǻηʥ컯ǿߣȻְ취ԸССĶ쾳֮ˣ⵹µҡ
һ˲Լƽ
ȻԳǿԾӣӵףˣǿ˶ǣЩǿߵǰȻҪСɫ׼
Ļû˵̫ô˵ǰĶһ컯ĳǿߣǵöԷˣҲû˹ܡ
ǺǣҲҵľˣ֪˼νǿϣ˵һĲֵ
赹˿ںԷļң˵ģʲôǿϣֱһЦֻаԼĶӱǿʵ顣
㣬ĿֻһǾ㳼ңĻɱ㣡ѡһԼŰɣ
ҲԷӣһڱֱ
ѡ֮ʱɵó˳ǣ˶ЩȻҲ߲ƣǰ⽿εεľɫŮӣȻһھ͸ѡ⻹ĵ׷
ûʱȥǣڣѡ񡣡
ʼձЦݣÿһ仰ͱˣһŵĴһ
غôֻ꣬Ϊһ׷ǿľ磬ûдﵽ컯֮ǰҿɲôˡ
һ̾ΪԼһ쳣еɣֻǣ˵ɣ˵׾Ҫѡ񳼷ôˡ
ܺãȻˣֿҪǸ¡
Էѡ˳趸ȻƮȻǰ˵һĳֱ˺Ķͷ֮ϡ
ˣ
ȥֿȻ֪ԷҪʲôܶԷʲôıԷƣϾö쾳ǿߣǷƿߣǹ֣ûа취շġ
䣡
Ժвϴ죬Ŭסһ˿ϧǣһ컯ǿߵĺ֮£ô֣Ҳӱͷתˡ
ˡ
ĿһֱעźķӦȵ˶ԷѾͷת֮ʱ˵ֱӽԼĶӴ嵱ͷ˳
ˣ
Ԫǿ͸Ķ翴ľģȵԼĸͷų֮ȴǶ˵ֱӱ˺ɽǰ
ˢˢˢ
˫һ̵С˵˹Ҵδйľۼ񣬿ʼԺշ
һշǿߣҪ˵˷ܾǼٵġʱԲκβеΪڵʵ˵շ쾳Բǿߣǿ൱Ѷȵġ
ľԪȫ뵽һҵľ統У־統УѪ񹦣ֱõ˳뻯ĵزܿ죬ϣһѪɫĹӰش嵱Ʈ˳
ˣ
ѪɫӰƮ֮ʱȻʶԣãʶȻһ̿ʼҪֹһеķ
ߣ뷴Σ
ʱôзĻ᣿һߣһֱӳ˺ԪҲ͵һҧһѽԷѪץ˳Ȼ䲻ݷ뵽ԼĵС
ۣ
ѪɫӰģԪų³һ˵ϣ˲д˷ܡ
ɹˣĳɹˡ쾳ԲĳǿߣӽԺ˶쾳Բ˰
ôãԪڿԳЦˡѪ񹦵εͻƣⲿ񹦴ﵽ˼ǿľ磬£ƾ񹦵Ĵɣʸȡ쾳Բ֮˵Ѫǣ˵Żʱ塣
һڳɹһʮ帮ĸҪһһ£ǳΪҼʵĻ
һͻƿڣжɾҪðˡʮĸ˴˶ϵͨԿиİ취ȥʮˣңкЭʣµʮˣؽʤնҪ


1203 ޸
֮ɫӴȵУǾһƬʱ˿̣Ƭʥ統УӰվţһ̱ţʹƬտ磬Ƕôһ˿
֮ϣƬɫˣҲĸغɵһ㶵̱ɴŨŨ֮ɫ
غһԣԪͽһȻؿ̱ĺȴҲûмŴŶԷǸԷһܵĹ̡
ԪѪ񹦵ʩչ֮󣬽ǽ˶ԺغĿƣûƵĺһʱ佫Լ֫尲֮ϡֻǣȻָˣغһģȴҲָ֮ǰˡ
ôҵ꣬ҵ꾹ȻƿˣôܣôֶΣҲţҲŰ
ƽı֮£ڽĿȻһжѾΪʵΣҲû취ʵ
ܹܵõԼѾˣȱʧĲ֣ǱһԵƿţĸоУֻҪԷһͷôĸˣҪֱӻҷˡ
̹˵Ǳһ컯ǿߣֺŵֶƿصĻôҲˣƫƫƿģȻһ֮𾳵ˡ
ҵĳͷôΪʲôΪʲôҪôң
̧ͷһԵԪ㣬˿û̫ͬѰĵطֻǣԵģԷһԵ컯Ůӹϵܲһ㣬һ㣬һЩİο
ٺ٣˺ˣغôʱӦҲվ˵˵˰ɣҿɲԼշĵһ쾳Բ֮ˣҪֱӱĨɱĻɾ̫ϧˡ
غ̧ͷԼԪ㲻΢΢һЦǰص
ѾѪ񹦵ε˵ƿ֮ЩʲôֻҪ֪ô;Բӹĸ֪뷨ȫ̹˵ںЩǾúȤ
ˣ
ԪĻ֮ʱЩ㶵ĺȴ˲һǸæŻŵһ̣ȴһӱ쳣
˵һΪԼ˿ƣ˲ˬɲôԼСҪıԪ㶯֮ŪҲĿġ
ٺ٣һﵹǻ
µվҺԾԪ㲻¶һ˿֮ɫ̹˵֮ǰ룬Լһƿأ᲻һŭ֮ѡͬھڿĵƺЩˡ
ˣˣֻϣ½ܹһЩϡ
ҪǲߣûԪϱΪҲǲܴڵ٣ϣԼԷūһԴôô衣
ӽԺͽˣĵģûбҪҵ£ֻҪҵķԸ¾ͺãҲǡµشغһԪԳһЩԼĸ˳ҵĸףӽԺˣӦûɣ
ȻǱշģɶƷԷģĸ׽裬ԣɽˣƺٺʲˡ
ȫƾԸ
ɫһͣҪ˵Щʲôȴû˵ڡҲãҲգЩνˣС߬ڱ˵Ҫ顣
ǺǣҲʲôִҶоҵġ
һֱһԹۣȴҲɵ΢΢һЦͻȻ廰ԼĶӻһΪģ֮Ҳãħ޽֮ҲգܹΪĶЧͣǾЩ˵ҡ
ǣ֪ˡ
һ޻ڸ޻˵ڽν֮£Ȼܻš
ٺ٣ĸףڸ˵Щǲýȥġ
Ԫʱ̶ܼӺ˼룬Ȼ֪ԷЩʲôں뷨ȥʩӸԤԼ˵ֻҪĻģûʱȥ档
ȱ˵ˣôܵԴȫϽɰɣиոյһôõĶҪǲСô죿ȽϺá
շ˺Ԫĵһ£ȻĿŵؿʼˡ
ǳղؼңϵı㲻ʮһҲǰеһһһԪҪǲһҲԲ֮ǰһˣ
⡢⡭
ȵԪĻ֮󣬺ɫ΢΢һף۵׾һƬɬ
뵽˻ڿԽǵʲôԽʲôգֽ
˰ˣ֮ӽԺҲ˰
СѾƿأռİãȫԳ׵һȥˣһ̵׵ᵽʲôɼ

֮䣬ѴѵĵرԼѴѵʯһСɽһѻԪͽǰܿ죬ıǶѳ˺üɽ
򡭡ȻôࣿһҲ߯Ǹԣ˰ɣ
ۿһѶѵıǰԪ㲻˳ǣ²ŵĸоǵ͹˸ղˣҲǣΪʮĸ֮һЩ˾飬֪ж٣ĻۣļҵףһҲΪ档
ܺãôĵرиָľʯʯЩСͷĶ쾳ħ˰ɣ
˷֮ɫԱһ̵Ԫ㣬ֱҪˡ

ĿıһһɨԪտһһ赱еһǺո԰ڹ
ȻôıУһǱеıֻһ͵ֵϴѴѵĵرˡ
Ҫ֪֮ϵǿ쾳֮˳ˣֱӽĳȻڵ˿ûʲôЧߵѣħ޻ǣʮҪⶫġ
ܺãһʮĹʵڽ쾳ֱټ򵥲飬ʱë󶼿ٽ磬ԱѰҸõı
˵ٶӶֻ࣬ǣҪʹʮŵĹʵҪĿһˡ
ˢ
˼һԪ˵ǽŵԼ蹬УԵõõΪṩİ
ղؾֻЩôӦòֹɣ
ԪͻȻоЩ춯ƺҪʲôĸо
⡢Щֻһ֣һЩĵرԼʯµĹУ
Ԫôһ˵˳ǣʵʵؽ
򣬾ȻĻУ
Ԫֻôһʣȴǲûб̫ϣֻǣĻشȴɵЩסˡ


1204 
֪һֻ򣬿Ԫ㻹û뵽һȻ˺˵ղء
ź˶ԷĹҼһһӵĵرԼʯ֮ʱԪı飬ֱ˵ľʡ
ģ֪ǿߵղػ˵ӴӦЩĸװЩһﶼϴһ飬ĻҾĲȱԴˡ
ֿһĿռ䣬Ԫ˷õıԸϵ֮ǰһʱռĳˡ
֮ǰһʱջʹСǧͷĶ쾳һħޣĳɵһǧͷҵĶ쾳ħޣԪֱĲˡ
еԴȫתƵ蹬УԪϵЦݣһ̶ûֹͣ
ЩԴ˶೤ʱģУЩᶼռİɣ
Ԫ㵹Щ棬ûнëǵѰŪôı
ЩԴһһѼģʱô˵Ҳǧ˰ɣ
סػָ˵ȻеԴϽ֮Ȼо˺ܶ࣬һ룬ǲоʲôˡ
ǧꣿðɣûʡ
֣Ԫ㲻ɵ΢΢һ㶣ҡҡͷһЦصǧղأȻϲһʱѰڿѰãû˵Ȼˣ˷õٲҪнëķݶˡ
ĸףҪôǲɽѰһĿꣿ
ҽ׵һߣԪ㽫Ŀ⿴ԼĸףԴڴʵ
Ǻǣһжͺˣʱ䣬Ĵ֣ҪôҾô
һֱŵЦݣµԪָȨʵϣԪĺܺãҲţƾԪһܹõİţֻҪԪָӣԪ㽻ˡ
ĸ׵ŵùҲգȻˣǺˣĸΪѺùأҪ̫Ĳ
ԪȻûκε⣬ԭѾһεĳɹ飬ڽжǳġ
ǻãûܵԻָƣ
תͷԪ㿴һԵĺȻʵж˵ҪӣɺʩչؼڣȻҪӰжġ
ģ²ûܵˣƣʱָܻˡ
ǲû˵̫أ֮ǰȻնֽţȴûжˣȵֽȫӻ֮ûκε⡣
ܺãȻˣǾȥѰһĿꡣ
֮ԣԪĵ˵ͷֱӱ˾
Ϣָʱ䣬ͬʱҲС˰ѺЩתħޱȵ֮úһĿչж
˶ƣԪһθɴںĹȵݾһߵȴźָһ߰СЩĶ쾳ħ޳
ҲԹԵؽϢȻʵǿᣬǵģԽǱֺ״̬ÿһγֵĳɹʣȻҲͻԽ
ʱת˲ţʱ䵱УȫĻָһ˿һƣ̬СҲ˶ԴѴѵԴеת
ĵرվѪǿħޣԪ֮ǰԤƲ࣬һΣС˵һǧͷҵĶ쾳ħޣ֮ǰǧͷԪƿصĶ쾳ħ޴ǧͷ
ҵĿģӦҲˣҪƿķ磬ʮĸȻҪƿҵΪѡһĿɣ
Ԫֱҵ˺ҸԷֱ̯Ƶ
ʮУģбȽҪõҲв٣ֻҪЭô⼸ˣӦöûʲô⡣
ȻɼңڱԪշˣȻҲϣʮԪշĻһοҵһƽ⡣
Ҫ֣ȻҪߵѿʼΪԽˣʱʩչϮͻԽףǲЩǾͲĿǷΧ֮ˡ
ܺãĿҪסҪƿķ磬ƿеĸһģ˵һôûС
˳ǣԪһͨʵһֻǣĻƤ˶²Щ
ԪĻѾ˵úˣһǿߣԪ˵ôǵȻҪˡ⼸ڱŷĸжֻɹʧܡ
˼תϱǿʼѡҪƵĿ˵Ҳ򵥣һ컯ǿ߷ŵ˽͵ϮĲΪĸܹӵõ
ʹȮʼɣ˽ӦòҲɵġ
ȻҪ֣Ǿ£֮Ҳƣһµǿ߼룬ôǲһ˳еѹˡ
ãľͺã·ɣ
Ԫ㲻Ŀ˭ֻֻܿҪܹץס쾳Բǿߣôһж˵
ȮҲû˵˵ڷҲǳˣ˵òƵĻôȮǺɫ
˵Ⱥ֣ﲻʲôöȻȻģȦȻҲʲô֮ãȻǷңЩ˾շҲΪˡ
һ£Ȯǵǿߣ缸ֹܹģϵŮӣĿܣλ֪Ҫ˶أ
ٴοʼжһź·ԪЩ쾳¸ڶĿ꣬ܿǱȷ
Ȯڵ˽˹ȣȻҲдͨĴڣһεĽ٣赹ǲ÷ȥǱˣΪźĴڣȴǿֱӽٵģ͵͵Ļӵ˻ɡ
һƬɫ磬޵ķɫƮһΧĻںϣʹƬɫĹȣôá
ʱʱģһű¶ŮӲƮЦӸĽ䴫ǵһ˵ĻԻʵ۵޹֮С
һľСͤУһһ֮ϣ֧Ųۼ¡һԣŮӣеΪӴȣеΪȷ磬еĸɴ͹ӵԣʱȴָ
ĳ濴ЩңΪӷŮӣԵʮֵĹţûκ˸˿Ĳ֮ɫ
ˣ
֮ʱһ𶯣ȴͻȻδ֪ĵط˹
Ȯֵ֣ǲˣһ
ſռ𶯴һϤĺŴ뵽ӵĶУʹȻ˫ۣ۵ȴһ˿ϲɫ


1205 ޽
ۺɫҿռ䵱Уһ޴ʾڿռ֮ڣһӺһԶڶ˵ԣžŮ߻ңʵеգ쳣ҡ
֣ôôпգȻֵܵǲһκֹ֮ǰ˰ɣ
֮ϣȮ𵶵󣬶žŮʱ̷ţͷֱܱȡ
ǺǺǣȮƽֱ˼伫֮أôõĵطֵҵȻϲúܡ
һļЦһЦţɵýһ̷ԼŮ뻳Уذ
뻳УŮӵɫ΢΢һ䣬ȻˡȮ°һֱǲ鲻ԸķŶԷ񣬺ֻƾԷߢ˿Υ
ǸǿߣȴȮһǲĴڡ
֣벻ҲʼˣȻ뿪֮ʱֵһƯŮӴߣΣ
ۿźԼŮͶֶţȮûκεĲֻǣÿһŮӣѾ£ȵ뿪֮ЩŮǱҪġ
ŮˣԲȥ
ãȮ־壬ȻˣֵҾͲˣ
һ˵ŻǶŻŮһڣֽԷһߣȥ
Ȯ壬ֵҲûһıʾպ˼ıȮֿĻ͵͸Ȯˡ
壬ɫȻص
ŶŪı˭֪ǱһÿһıտҪ۽˰
ȮּǽԵŮӶߵһߡЩŮ˵Ҫ͸ıɸӵĸȤ
ԴĵرԼﱦԣϲƯŮһĺ󹬵ŮߣͬģĹȻҲı
۽絹ЩţһȮ뿴
ǫҡҡͷǶȻһ̧֣һ޴ĺɫǳ˶˵һԣն
˻ʲô⡢ǡ
Ȯɫ˲üľֱӴϵ𣬶˵˺ɫǰһԵؿźɫ
ȮֺһǽʮŹʵۿžҪ˵ôҵȮֿϲ
ҲվⲽȮԣؿ˶ԷһЩЦŽ͵
ʲô֣㡢Ҫң⡢Ҳ̫˰ɣ
ȻҪһԼȮʱ΢΢һ֪ģıû˻᲻ϲȻҪıɲȡ
ȮĻҪǲأֵôõó֣
һЦǱֵú⣬ּı϶һ
򣬹ԶԶԣ˵öԣֵʧˣɫһͣȮæһתЦȻ˵ˣֵҾ˰
ˣȮǡ
˵ͷ˸ƣɴص
л˵ݶϣȮȴǲٳɣһ̧֣ǽͬһ
ֵ֣ҽ˲ٵѣҪ壬ֵֿΪϺõŮգһҪʹ졣
Ȯں̬ӵԭеһ˿һҲǳ׵ʧ
ȱԷóûҪٷŶԷˡ
ٺ٣ȮΪǲɵģȮ־ܽмŮֵҽҲ硣
Լ촽ȫһɫı飬Ǳ̫ãѾЩȲһ
ãȻô壬ҴóصŮúˬ
һЦȮźһƣ󣬶˱һ߻ص˷ۺɫʵУһŸԵλ˻ȥ
ֵûκε⣬һ߲סصͷ΢ЦһسȥˣȮȻҲ룬˵ͬȥ
ֻǣȮһ˲䣬ȴûз֣ĺ۵ȴǶȻһâͬʱһɺ˵˲ȮǰֱӽվȮİ

ոյõһȮǴʱͻȻ䴫ľ޴ֱ͵ɫһ䣬Σյĸо˲Ϯͷ
ãΣգ
ǿߣΣյĸ֪񣬼˲ĹȮʶһЩ⡣
ϧǣΣվͳƤӵ£ʱҪĻ᣿
ˣ
ǿ󵽺˵ֱӽΧĿռͬʱȮֻоһɷϢ˰УɫĽâ˲ǳͫ׵С
ۣ
ɫĽâ֪ӺδϮȵȮ׵ʶΣϮҪ֮ʱ֫Ѿȫ壬ɻ֫ȫѾӡ
ˢ
ӡͬʱոջֳһģĺ˲Ȯԣ֮תֱӽֱ֫ƣֹĻָ
غ㡢㾹ȻҰң
Ȯɵӣ鵽ڣﻹԼȻˣȻԷһ˽ģʩչһһУȻǶԷƺ˵ģЦȻΪԷҪ
ȮҲΪãȰ㻹ǲҪкʡ˲ˡ
ԽȮסһ̾˵ŻĿǲٿȮǿǰλá

֮ԣȮҲ͵סˣʶأǶŶԷĿ⿴˹ȥ
ˢ
ȮĿ⿴һԵһ˲䣬һѤĹâǶȻǵǰһһϮȹŮӣԼһĿӣǳǵǰ
˻Ůӣ
Ȯһʱ佫ĿǰŮϣŮӵΪȴǸûȥϸΪʱ˿̣оȴǾŮӵòסˣһ̵ԼѾ촦ھž޴Σأ


1206 ֪
ȮⱲӾһãǾѼƯŮˣȻץ׳Լĺ󹬣֮⣬ȴûκεİá
ȻôѾ綼ѹһ飬ȴûмǰŮһƯһʵŮӡ
ǰŮӱռЩˣһֱһû취ڵ̨
ŮӣϾȻ˾ɫܹŮӣҲֵ˰
ȻֽŶѾ˼ңȮûиܵһԹԵǰ
˵Ȼɫ޶ȣ˵಻ʱ˿̣ǰŮӣȴһ˿µڶԷǰȻֻǵظоͣȴûһ˿һҪεġ
ߣݵ񣡣
ȮԵĿǰŮ֮ʱߵüͷȴͻȻ΢΢һ壬ŮüڿȮغȻһߣϼݺݵظȮһ¡

ɫһȮŴʧлعȴǷԼ촦˶Ѿķˡ
غ
ζȮȻɰѷŭͳ޵˺һжǺڰԣȻҪҺˡ
ˣȮǰɣòԹǣڸѡ񣬳߻ѡһɣ
ȮعҪԺԹʹ֮ʱ棬ŮսһŵͻȻ俪˿ڣֱѹ

ȮһҲʶòƶһһŮΪӦͬĺǱָӵСɫ
컯ǿߣҵģȻһ컯ǿߣ
ƽһԼȮ￴ǰŮӣȻһ컯Ŀֲ֮ǰȻֻע⵽˶ԷòǺ˶ԷΪ
㡢ʲôˣΪҪغң
ȮȻ˼ȥͽòΪСҪסˣﻹпŮ˼
ʲô˲ҪҶ㣬ǻڿѡһˡ
΢΢һһȻصãԷʱջֳɵı飬ĻǵģôĻֱ˶Է
⡭
Ȯɵӣһ̵Ѿף˰죬ǰͬȻΪȻġ
Ȯ֣˺㳼ĻᣬɲҪϧ
Ȯ֮ʱĺȴǲ廰һɫѵ
ں˵һǧһϣȮҲԪµģΪĻͿһԼңǳʲôΣҲԸԷһеˡ
һȮֽеҲȻΪһԷԪշǽҪദģġ޼϶ദ
ˣ
֮ԣȮݺݵس˳ǣʶòƲǰĶЭͬǺѾշˣ
Ѿûѡ˰
ȻѾշȮʲô˵ģһ̣Ψһѡ񣬶Բѡװˡ
ܺãȻѡ˳ǾͷֿԹԵó׼ɣ
ɲô࣬ȻԷҲһ֮ôֻܳ־ˡ
ˢ
һһ߽ĽɫһһƵȮͷŶԷ񣬷ֹԷκη

֣ȮܿǱŪͷת򣬼ǰΰѣʱԪֵʱ
ˣ
ԪѾˣһʼ֪һܹɹѾнѪתõָʾ˵ǿʼæ
ʵȮͺ࣬õȮǿȣȺǿ˲١
ң֮ǰշľԪѪ񹦵գֱһαһ˷ٴʩչȴǸӵĵӦ
ˢˢˢ
һӵӡƮȻȮ嵱Уһӡ壬ȮֱȺ̫̫࣬˲ĹȫһƬĴ͵УƾԪʩΪˡ
渺𣬲ȮʲôؽȮöԷ˿ķֻǣʱòȮҲûзġ
ۺɫĿռ쳣ļžּžķΧУЩȮ׽ŮǣǷ׷׾ֵĿߵ۵׳˸ӡ
ЩŮӣѾûκεɿԣǱȮץʵѾϰˣȻȮ˷ߺޣɾö֮Ѿ˳ܣҲûҪҪߡ
Ȼʱ˿̣ǵƤӵ£ǾȻһȮǿİƷʩչƵֶΣһĻֱǾѡ
̹˵һ̵ǣֱ˵ĸӣΪǲ֪ȴǵģʲô
Ȯϥ£ٻɻڣĵľǣȵЩƷȮͻЩȫɱ⣬˵½һ޴ѡ
ϧǣܽЩˣûκεķģ޷Ǿˣ
ˣԪЧʺܿ죬˵Ĺ߱˶ȮƿءһѪɫӰȮ嵱ӳԪ͵һʱߵһѪǣֱӱС

˫һϣԪ㲻ɵóس˿Ǳǲɵ¶һ˿Цݡ
ڸ㶨˰ȮǱȺշĶࡣ΢΢һЦԪһ̾Ƕź˰ֻ֣عͷʾԼĸ׿ԽȮķӡˡ
ˣ
ȵͽ趼ſԼȮ֮󣬺߲΢΢һ֫˲ǻع鵽֮ϣֻǣѾָҲ˿ϲɫеģֻޱߵĴͺľګ
ҡҡôô
ʶԼ˫֣ȮµشһϧǣֻԼ֣ĸоУһ˫֣Ѿ
Ŀƿֱֱۣۿ˫ȣȮķ֣ЩԭȫԼĶȻȫԼˡ
ܵģԲܵģ
βȮ㶵ţһʱܽԼƵʵ
ǺǣȮǰɣԼѾԼĴӽԺͺһҲµĿԪѫ˰
Ȯ㶵Ԫʱ򲻽΢΢һЦͻȻ廰ֱȮһȻӴлع


1207 
ͻȻ䱻ƿȮһʱ䵱ȻЩܲˡ
һǣȮһõߣڽ쾳Բ֮һֱǹݼڱԪƷҲζţӽԺҲܼݳ޵ˡ
µȻܼЩˣΪʱ˿̣ҪĿҪסԼСģҶѹл֮ʱȥˡ
ȻԽܣȮǲ鲻ԸĽпʵΪ˼̺֮󣬵ڶԪշĶ쾳Բ֮ˡ
ˣʮѾҳ׵εһСҳɹһ󲽣
ۺɫĿռ䵱УԪһοؿǰӣȴ˵⡣
ʮĸѾƿеȻʮֲ֣࣬Ҫȥշ˵ĵ·Ȼͻӵƽ̹ţգʮĸĽ£ƾָӡ
ȮӽԺ͸һ˵ĳνƺҺĸףУӼֻȥ飬ſȥҲ飬㵨һΣôҾµ
ԪĻԽ˵ԽֱףȻȮʵǿɲô˵Ѿƿ˶ԷһУȻҪ˵㡣
֪ˣӼһһжԸԲκΥ֮¡
ȮĻëˣԪȻЦЦҲȻȥԣϾסһעʵ̫ˡ
֪ͺãڣۺ棬жٵŮߣУǵУжǱץǿźģ
˰֣ԪĿⲻΧ˿ָ֪һЩеȴǷƬɫ統УȻźööЩǿǿļﵽ˶쾳ģֻнᵤҡ
ȿȣҲ֪жˡ
Ԫ⣬Ȯɵɫһڨ˼ػصһֱֻץȡŮӻжٵŮӣ֮ŮˣԿòɼˡ
ˣжŮӣڣ뿪ɣԷԼץ˶ٵŮӶ֪Ԫ㲻ЩʱҲû˼ȥôˣֻ֮ҪȮЩŮӷŹɾˡ

ݺݵҧҧȮĲýЩ˷ߣԪûоܾ
ԵƬ̣ͽȫгȻŹ鵽֮С
Ȯҳɣһ֮䣬дڹŮӣǾ˳ܿ죬Ԫ˵ǰվ˸ָĽɫŮӣ²ˡ
⡭
Ůӳǰ֮ʱԪ㲻˳ǣĵ֪ȮŮӺܶܶ࣬Ĳ֪Ȼൽֵز
ˡ
Ȯһ߹۲ԪɫһԴн
ҡҡͷԪĿŮӵһɨȴǷ֣еŮӣ鶼Щ㱣ЩŮĿ־壬ǱĥùǺ
ĸףܷƽһָеľ񣿡
Ƭ̣Ԫ㲻ɵûعͷһԵĽ
ĿأĿһֱڿǰЩŮӣͬΪŮˣ˵ͬ飬ȵԪĻ֮ʱɵǰһǶһ̧֣һϢ˶С
ˣ
Ϣ֮ÿ˶˲ӻججлָѣµĿ־壬Ҳֱӱɢ˿
ǴǱȮŰ㱣δûκεϣϢ°ϣǵҸǴδйİȫС
˶ţڣѾָˣԺҾͻǻؼҡ
Ů֮䴫˶΢΢һ㶣Ƿ׷ױü
ؼңҿԻؼˣ
⡭ôĿԻؼô
ҲΰɣǲھĥˣĲھĥˣ
ڸոգǶڵĵȴǵĽʲôڣǾȻ֪ѾָɣϾͿԻؼˣԴˣЩš
Ҹ̫̫ͻȻһʱ֮ЩӦ
лľ֮
л֮
ݵľ֮Ҳ֪ĸŮվ˳ŽԪǹл˿ͷѧȫл
ˣȫضˣҽҵĶȺԺһҵĳȻǻȥ
˰֣ʱ˱ǲֱ˶˵ֱ˼һеŮӣ뵽ԼĶ統С
ЩŮ̫ˣĻַ˵ǲ֪Ҫʲôʱ
ڴȥЩŮͻصǸԵļȥܿͻ
Ҳе˵ŻҪֱжˡ
ĸȥæɣｻˡ
˵ͷԪȻûκεѾշȮ֮ǰĺ쾳Բĸǿ߹䣬ȻһΣնС
СġԪһ䣬費ٶԣһ֮䣬ֱʧԭء
ȵеŮ뿪ķɫȣȴֻʣԪˣյһӱ
ȮҵѲɻ˽ôó
ԼĸףԪعͷԹȮ֮ǰΪȡöԷΣҽ˺ʹãȻҪջˡ
²ң
һȮȥԼõĹȥȴǸæջص£˵ǽԪȡ˳
ٺ٣ʲôˣ˱Ӱ
ȵǰԪ㶸Ȼһֱ̧֣ӽ֮ǰûа취òⶫʱȥã̹˵ԼҲϲýȻǲⶫ˿ˡ
ˣȮղصԴȫϽɰɣ֮ǰѾбңֵˡ
պԪҲɣֱӱǿʼǰȮ
˵ԷϵԴԸϲϺôĻۣӦҲĶȥ㲻ǧͷ쾳ħޣͷӦû⡣
⡭
ҪϽԼеأȮȻĵĲԸϧС߬Ԫִʲôأ
һ̧֣أһһȡ˳ŵԪǰ


1208 
ȮĴŮ棬ѼЩİáԣԼղضóԪ֮ʱԪ㲻ɵƲ
еԴһ飬Ԫշ֣Ȯϵղأһ붼ϲϣջȻǺ⡣
Ȼˣж٣Ԫ㵹Ҳ̰֮ˣܹõЩԴѾǺܲˣ滹кܶǿߵȴȥշдѴѵԴȥռ
ȵȮԴ֮Ԫǽ˷ɫȵУϢǴԴصԼ蹬С
δԪȻǴЩԴٴαɶ쾳ħˣС˵ͷĶ쾳ħޣò˶õʱ䡣
಻ĹС˱ǽȮбתձһͷͷǿħޣյõħպôﵽͷ
ͷ˵಻࣬Ҳʵˣͷħ޵ļ룬ħ޴һһɻʵԪҲ̰ģгֻ̣ҪÿһζŪͷħޣʵѾˡ
Ҫ֪ÿһϵֻͷħ޳һҲнͷĶ쾳ħˣͷĶ쾳ħޣһŵ֮֡£ûκ˸ηħɵԱ
ڵڶ֮ʱѾȥЩŮӻؼң˵Ҳһ󹤳ˣΪЩŮӣǺʮץģЩŮӻǺԼļֻѰҺʵĵطǰٺá
Ȯͬûʲôˣһα˾ͷЩǷȱ֮⣬Ȯ
˷Ԫշ˵ʵҲһ¡Ҫ֪ɻľǽݣ֮ǰճŮɫ֮УȻž޴Ӱ죬ӽԺǿ԰˼ȫˡ
˵Ӷ쾳Բ컯֮ѵ飬ͬΪ쾳ԲҲһǿġ
ȮǻЩӲѣھȫ˵˵ɣҵĵĿֻ꣬ɹʧܣϣܹȡһС
ʮѾԪνĴ쾳Բ֣ڱ˵ǰȥǴˣЭͬԼĸȫ֣ԽĸֱƷˡ
ȻˣǿվǲãΪǿӲֶץ˶ԷǱԷȥϢǿɾĲ̫ˡ
µķۺȣȴһͣ˾ǲҲʱᵽ½飬һĿ꣬ѡ˺ˡ
Ȯһվ˳Ԫ˵Ըּñ˱ԼõԸѾԪƣʶأϣ˶Ԫƣһֿվͬһˡ
Ŷ㵹ǺţãǾ֮ԣһĿ꣬ѡˡ
ԪȻû̹˵ڵ˵ѡһĿ꣬ʵûʲôְֻ̫ܸܲˡȻȮʮֵϤôӦñȺϤֵöࡣ
͸ӵûˣΰԼĶӲԣʵû˵ĸɹҲ൱ĸߵģ쾳Բǿ߸Ǿ͸ʲôⶼûˡ
Ȯ˵һĿ꣬ʮȽʢһλΪԨλԨڷʮУȷ
˵λԨһλ֮ˣ¹䣬Կ˾ӡ
ܶʮĸн飬ÿһԨ԰֮ˣǶ԰޲ڡ
ȻֻһԨ֮˲֪ʵϣԨ˾ӵ֮£ʵصģһݶ̰ĳ˵ˣλԨαӡ
Ԫ˽⵽Щ֮ʱ˲ԺйճһλԨȻǴ￴
ӾǾӣС˾СˣԨӣȴСһαӣȻҪΪˡ
Ԩ԰ȣһƬɽˮޱ԰ȷһ׵ԴǶλԨžԵ˽⣬˭ľ󣬶ԨһĶ֮ˡ
Ȯϵܣʲôˣ⼸컹룬ʲôʱҪȥϵ￴㣬벻㾹Ȼˡ
һͤУȮһģԶڵӣһλȻԪ˷Ŀ꣬ʮ֮һԨˡ
ӱλԨһĶŵ˾ӣֻȮǰλûԼΪ֪һ棬˵Ҳ൱⡣
Ԩֲȥңȥǧ輧ɣ
Ԩ֮ԣȮЦһصԨ֮Ľ鲻ǳǶԱ˴˶˽⣬ʲôҴš
Ȯ׾ͺãղղ
ԨҲǶȮգգۣһҶı顣һһڳĻôһᱻԨֱŵ˭뵽ǰֵĶŵȻ˲Ϊ֪һ档
Ԩֵ֣ʵмҪԨ˵ģ˵£ԨֱȥֵܵķۺȣúõһΡ
Ȯɫ΢΢һ˵Ǳ
Ŷ£֪Ȯֵν£ҪҰæģȮ־˵ֻҪõԺ޶
ԨҲüë˵Żɫ۾Ȯ˵ν¡
¹شԨҲһ
üͷ壬ȮȴǲûֱӿڣǽĿ⿴ΧΧɨһȦ֮ͻȻִ̧һĶ֮ΧĿռ価ķ֮κ
ʲô¾ȻôأȮ˵С
ȮȻС˹ԨҲǸæ۾ȫţʲôشȮԲ˵Сġ
Ԩֽһ˵Դϸ˵
ú˸磬ȮŷǶԨ˰֣ʾԷһЩҲԨľ롣
Ȯֵ˵޷Բõǵ̸ġ
ԨѾ࣬ȫ쳣ĺһ˵Żһ߶ȮһЩȴŶԷĽ⡣
Ҫ˵ǡ
ȵԨȮ⽫ԨȫȤȴ˵֮ʱȮ۵ȴǶȻһ˿â
Ҫ˵ǡԲסˣ
ɫһݣȮ˵ȻǶԨһȭͬʱΧĿռ΢΢һɫĽâֱӽɵԨ


1209 Ѷ
ԨҲ뵽һֱϵҪõȮͻȻ͵ϮԴˣһ׼ûС
˵ԨȮ֮꣬ͨķʽģ꣬Ҳ̵ġû취Ǳ˴֮䶼̫˽ԷˣΪ˽ԷԲűҪζԷ
˵ȮǾûɶԨֵģΪ֮Źͬϵȴû໥ͻĵط
Ȼ޾ԣԨҲ뵽յȮѾ֮ǰȮڵȮԶκˣԼ֮˳֡ôȻĳ˵һˡ
Ȯ͵Ϯ֮£ԨûκģǱĽֱƷ͵ȴʱԪ㣬Ǽ䲻ݷضշܿ죬ԪĶ쾳Բ£Ǵ
˵ȮǿҲҪȮǿ˲٣ΪշλԪ㵹ǻ˲ٵľ
յĽȻˣһ컯ǿߺһ쾳Բǿߵ֮£ԨһƢûС
ԨͤУʱŵͤһľ֮ϣǰԪ˫ֱ磬رվԪǰ棬һſͨһʵʵشֶɲѡ
ÿһһţܹðĴڣϧǣǣȴû˶ŵʸ
ͬˣ˴֮Ȼκε໥ԹΪҲǵһΪ˼룬пʱ̴ԪļصУκβӦе뷨ǳͲȥΪá
Ԩҵ£ôҪҵĹذ£ЩܵıȫóϽɰɣϣ㲻ҪȮһö졣
ĿµһһɨԪսĿⶨԨϣЦ
ԨԪǰЩڴģΪԽֱļһͶԽǻΨͼ˵һϣЩջ
Ͻɱ⡭ðɣ
Ԫ֮ԣոձշõԨݺݵس˳ǣ²Щ
£òͷʱѾûһ˿ȨϵıҲʵû취ˡ

˾ԨҲɣ̧֮䣬˽أǷ׷ױӶ㵹˳ʱһСɽǳ˵ǰ

ۿԨʼ㵹һԣ϶ԨϤȮüë۵׾һƬľ֮ɫ
Ȯû뵽ԨϣȻ˶Դֱе̫̫ˡ
ڿԨ󣬵ȫװģ֪ɹɱԽİ֮أ
ö࣬ԨıȻô࣬ƷҲԶû˵ԭһﾹȻصô
ȮסˣһԱڶƵĺЩšԨĹϵֻһ㣬֮ǰԨӡҲ֮ˣڣǰ龰Щ߸Ĺ۵㡣
ЩȻôߣԲҵĲػٵġ
ȷЩԨóĶǴϻǴϣԲ֮ǰЩ֮¡

һѵֲԨ㵹༸˵ע֮ͣͤΧѾ˸ֲָ󣬺˵ֱΧĿռ䶼Ķš
Щˣⶼ»ǧʱռıȫ׸á
ԨҲǺܿͿˣЩ֮ȣЩһ嶼ûУгһԪƿأѼ
ȿȣ㵹Ǻܺãܺã
ԪѾԨóЩ÷ˣֱԷ˵ŴӾ㶵лعһ
Ȼ֮ǰѾһЩ²⣬̹˵ûԨϵıȻȺı໹
ò˵ԨǸһľϲ
оһһĿ꣬ҪȥЩ飬оĿ֮󣬾һ֮󣬴Ҽж
ôıԪ˵ֱӱһͨսɣܿ죬һֲѻɵɽ壬ǾˣҲŽһʧԭء
ֻʣԨˣ˱˴˶ӣûκβгա
λڶһϵƣӽԺǾҪĻǱ˴иҲΪ˰ɣ
վһⶼЩпӸ߸ϵĵһӱ˵СƦתɲһĴ󣬶ӽԺǿºң˰
޳Ȼˣ޷ǾҪһַʽˡ
ǺǣֻôУȻͬΪʮĸѾˣôЩһȻҲңλ˵Բԣ
ԨһȴҲԼļթյһ棬˵仰Ҳ˵˺Ȯ
Ѿûɣ߬˱˵ֻнʮȫ֮һԱǵܸоƽ⡣
һ°ɣȥ˭ѡ
һۣȴ˵ĬһһʼһĿȽ֣һĿҪԷں档
֮ȫ˶Ա˴˵Ľ֮һͷŵͨġԤڣôʮˣվҪӷˡ
ҪôƣԪ㵹ȥܣΪʱԪ㣬ʵѾٷְȷԼշеĸˡ
һ컯ǿߣǿߣжǷʲô⣬ƾȺ˵ҲûܹӵõҪģ޷Ǿʱˡ
ԨϽɵıȷܶ࣬ЩԴԪһЩԼõı֮⣬ģȻȫСˡ
ѴѵԴС֮һͷһͷĶ쾳ħ޷׷ױȵеԴСȥ֮Ԫħ޴ȴٴһǧͷ
һǧͷĶ쾳ħޣ£ԪƿصĶ쾳ħޣѾǧͷڵȴѾ˽а컯ǿߵʱ
һżô˵컯ǿ߶ǿ̫̫Ĵڣûȷһʧ֮£ȥðա


1210 ڽ
쾳Բǿ߱Ԫշ֮ڽжȻġ
Ԫǿ߰æôȡǿԿԽκһĸ¡ǿȻǿᣬ컯֮˵ǰûжٵķ֮ģڽ֮ʱǿΨһһ˿ϣѾ쾳ǿĨ
˶ݵԪ쾳ԲǿߣԼĸ׵֮ͬ£ʼ˴ΧĶԷĸ֣ҲԪڽ쾳ԲµЭͬս֮£ûһĿܹ꣬ǵơ
ʮÿһĸ֮䣬ٶ˿˿Ƶϵĳ֮䲢ϤҲǻͬʱһ˽ãһֻҪ˵еκһô˴˽õˣǶԪ֮ˡ
ԪƵĸԽԽ࣬أʮĸѾƵķΧУȻкܶฮδ޷Ǿʱˡ
һʱ䣬Ԫһ˵Ĳعȥܿ죬һµʱ䣬Ȼ˵ָߡ
һµʱ䣬Ԫ˵Ҫһ£˵һµı仯ͬǷ
һµʱԪߴĹȣߴεжУԪÿһζɣûһʧֹ
Ҳ˵ʱ˿̣ԪֵƿصĸǿߣѾﵽʮ֮
ʮ쾳Բĳǿߣ⵱ȻһС֣ʮ쾳Բǿߵ֮ԪжѾ޼ɵĳ̶ȡ
һƬɸɾȣʱ˿̣ƬɾĹȵУԪһ˸ո׼ѰһĿ
λ˭бȽϺõĿ꣬˵ооɣ뽫иȫǵĴͥѾûԶˡ
ԪնӸµؿ·ʮǿߣ۵׾һƬο֮ɫ
ѪѾԽԽʮ쾳Բû˿Υ֮ģ̹˵ʱ˿̵ʵѾǷʵͳˡ
ͳߣⲢԪı⣬ҪԼʲôͳߣ֮ҪշһֻΪԼĳ룬ʱǹ麣쿹⣬ҲȵĽ麣֮ῼǷŹ˵ɡ
Ȼˣ㲻Ѫ񹦵ҲԲԤЩ쾳Բǿ߽ģѪ񹦵Ĵڣܻõİڷ˵δؾͲһ¡
˸Ϥ¾ãȥѿ˸ձԿԱ֤һʧ
Ҳ˸Щ飬˸ʵǿᣬΪ˽ҵǾòӦöԿ˸֡᯸ϵҪãҽԺ᯸֣һһ׼˿ġ
ɣ᯸ǿʿңʲôأǻȫвģҿͶ찲ְɣҸ찲ǹĽ飬˿Ľ䱸ʱͻȻ֣һС
ʮÿһ٩٩̸ԼȻǶѾԪշ˴֮ҲûκεĽ٣һ棬ǵȻκεĺûᡣ
˭ܹԪºӡĻôǽԪ߻죬벻ĺô
˵Լѣڲơڵ˼ά߼ȻǺѣôȻʲôӦһġ
µǾӦö֣ϵǳҾ֪ʵҶԴʮֵϣֵĻرһʧ
һվ˳ԼĿѡֻǣոԼĿѡ֮ʱԪɫ΢΢һ䣬ԭһЦݣҲһ
ѣ
ɫͻȻЩӣһ̵Ԫ㣬ȴǲ֪Щʲô
ǣ¸ѣЩƣʮУҲõļ֮һֻҪһ£ôûӡ
ԪͻȻڣ齫һĿ궨ϵǿߣȻΪԼ鱻ԪѡˣȴǸæһƶص
Ȼԭôõѵãѵð
üëԪ㲢ûж˵ʲôȴǲ̾Ϣһ
񸮣֮һٵĸҲʱõһ򣬶񸮣ĸ黹ǱȽġ
򲻵ѵ£Ѿ£ԼЩ¾ȻȥշԴˣȴҲ²ȥˡ
ܹнĳɾͣ˵һ·ˣ֮ĹϵӦʹӵĹϵҲĵ򲻵ѵʱԸԷѻˣȻöԷԼһ֮
ŰɣЩϵҽĿǷΧҽų⡣
ɣԪ㵹ҲֱӱǶ˵
⡭
Ԫ˵ԼоɣոջҪǿߣɵɫһףǸæʵʵ˺һ˵ˡ
û뵽ԼȻԪѣԴˣֱײǹϵĸо
ˣҼ˵
ųԪҪ˽ѡĿ꣬ʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬һĨϲ֮ɫǶȻӿӡ
ˣǴڣڽˣ
ΧɻĿ⣬ԪȴͻȻ쳣˷Ϊڸոյһ˲䣬嵱еСһϢħ޽ػڵļͷħޣһɢɢǵǴӴڵɢġ
ãڽ쾳˰ҵͬ磬ҲҪʼ̤߷ˡ
õ˴ڽϢ˵ֱ˷ܲѡڵʰֻ֮һֱûҵ쾳ĵ·ˣһͻƣôؽٳɳ
ңѾǿȫԴӺܶķڣ׿Ĳ˵ʮżǿôڽüľˡ
УԼĸʵǿܹС˴ﵽ쾳ľ磬ôȻҲܹڽôĴڣ˵ǰ;ˡ
ǼΪһĿ꣬Ͼͻ
ɫһԪʮ֪һǶ˵ֱ뿪ԭءȵٴγ֮ʱȴѾصԼ蹬С
һξһ˰ɣѾ˽ڿȥˡ
ص蹬УԪ˵ǵһʱҵ˷ֹ
֮ǰ֮ûȥŴڣµ˶ԷĽԷȻѾ˽ôȻҪˡ
𾡹շˣȥħ޽һˡ
ҲɣѡһЩħ޽Ķ쾳£ִһĶ쾳ħ޴ֱ̤ǰħ޽ó̡
ħ޽Ǳ߻ǱȽΣյģһЩ֣Ҳܱ֤İȫ˵ڽ쾳Ҳ֪᲻ʲô鷳׼һ±ȽϺá


1211 ʧ
ڵͻȻȻԪ㿪Ĳѡħ޻飬СѾǿޱȣȴһֱڶ쾳ļԽڽ˶쾳ӽԺħ޻飬ǶԸңˡ
ȥӴڵԪֱӽ˷ȥ죬շĸǿߡڣԪշĸǿߣȴǸҪκεѹˣΪûκһԵֵһ컯ǿߣʮ쾳֮˵Χ
Ϊ˱ԪǲȡİгֵĲԣûĿŵȥΧĳһô˵ﶼԼĵеģ˲佫±ȽϿףǸԷӦʱ䣬˵ᷢʲôأ
ǰħ޽磬ҲһܵĿĵصģǷʵɱȲ˽С֮ı𣬶쾳һ·ؽ
ĿСǲᱻħ޽ǿע⵽ңħ޽ǿǸով˱ûãҲûȥ̽ˡ
һ·Ҳоգħ޽統еĶ쾳µİ֮£ױħ޽磬ֱڵĿռ籩ȥ
֮ǰԪһħ޽磬ħ޽Ķ쾳¶˷磬Ȼ᲻һЩ쾳ʱ̼ħ޽磬ʵϣϴħ޽ǿߣԲʮ
λãħ޽ħĸѡ˷򣬼ǻȫضŴڵڷӶȥ˷Ķ쾳ºͶ쾳ħ޶٣ҲǺܵıħ޽ǿ߷֡
˷ıħ޽ǿ߷ˣҲɱȥңԽʵΣգܸܿϹԮˡ
˼ʱ䣬Ԫķħ򸽽ĿռǽѪħٻ˳ѪħһѪħ
ѪħΪԪһշĶ쾳ǿߣȴһֱܵԪĹգ淢һЩսһֱûвԪĴ󹦳ɳȥǾ̫ˡ
ѪħУԪѪħܿͨ˴ڵĿռ籩
ȻԪѪħ浽ҽ˴ڵɽ֮ʱö˾ɲ飬Ƿˡ
ô£ôɽ
۴޿ٳĶѨѾ̮һЩʯѻǱһԭӦǴڴ֮ĶѨǿտҲ˵߻ˣһģˡ
ˢ
һ̧֣Ԫֱץһѵϵʯüͷ
Щʯ顭ʲôȻ˵ǿԲǶ쾳֮ӵе
ץʯԪܹоЩʯ֮ϣһɼϢϢǶ쾳֮˵Ķ֮ȴҲ컯֮˵컯֮ھʲôδܹ
أô᲻ˣ
ֽЩʯ׵һߣԪֱӳ˷ͷ˿ʱķ϶ðżķ̽һ¡ϧǣʱ˿̣Ӧڵ˿ϢǶԷѾʧһ
ûо򶷣Щʯֻһɹ棬ûеڶ̺С
һԣʶѪħͻȻվ˳Ԫü
Ѫħ澭ḻȻǰ龰Ǿ˴սȴܹóǱһǿƻԲΪսű
ƺЩ̫ûо򶷣ɴھȻˣ£ǹ¡
ȻҲЩ£Ҳãﲢûоս֮ǰʲô˵áϧǼͷħޣڴڽ֮ʱֱˣĻǿƾħ޵ļ̽顣
յ˵ʱУھŪٴĶħ޽ǿҲԸоģΪξͲ˴ڵӰأѵԼʧˣ
˼תԪһֱ̼˾ɡ뿪֮ʱԼһڽ쾳ôԭصȺĵմڶһӦġ
ң˵ڽ쾳֮󣬱ȻҲͣԭһӲŻ뿪뿪ҲԲӦô̵ʱ֮ھ뿪
Щ̫
һ˿õԤϮͷɴ಻ٳɣ˼һ֮䣬Ѵѵħ޽绤ǣԼһͷһͷĶ쾳ħޣǱ˳

ϰٸħ޽绤һֱǶԪ㹧Щ쾳ħޣʵʵڵأȴԪָ
˰ɣ
˰֣Ԫʾ˲ضǼڽһԴ˴Ϊģ˷ɢѰһɫҲôֱӻصǸԵֵȥҴ̽ЩĶô
ף
ȴǸɴ䣬ȵԪĻ£ϰٸ쾳ĻǹӦǱǷ׷׳˷ɢִԪ
ɢ
ȵЩ쾳֮˶ʼж֮Ԫֶͷħް˰֣ʱͷĶ쾳ħޣҲͬɢ˿ʼѰԪ㴫ݸǵĿꡣ
ͬʱ磬һƬľĸǿߵĹȵУոշǿߵԪ㱾ֱŭɶ
ˣھȻˣ˭˭Ѵץˣ
ٴշǿߵϲãȻȫڵʧٳɢڷѰ޹֮ʱѾоЩ̫ˡ
ô˷ǳʲôô
ո˳ֵĽ裬ûü蹬ϢǼԼĶɫԼĶӾȻּŭ̶ֳȣҲЩ
һӣɲԼĶӲġ
ĸӦûǵú˵һħ޻ɣ֮ǰ쾳ˣڸոգѾ֮ǰĵطڵȻѾˡ
ԼĸףԪȻûκε˵ŻȫгԼĸ
Ȼ£ǣҪҪǰȥһ
迴óԪνħ޻飬ȻʮֵĿصģԣǲһȥ
ħ޽磬˵Ҳûжвǵܵ谭Ԫƿص˵Ҳȫܹÿġ
ˣѾǱ߽дĸ׾ȥҲûãȿǱߵɣʵû취Ļٺĸһȥǡ
ħ޽ǱзʵԴһģһЩ׵ܺͷʱлͨԻûҪܹȥ
ĸףǻǼɣŷǱ߰һУĻٳҲ١
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ʵǳ˽ŵġ


1212 ޼Ѱ
ԭһֵףĺ£Ԫȴû뵽ΪԼԸž֮ʱ߾Ȼʧ١
ڲֲµˣ˵ǲ뿪һ˿һģ´ʧ٣ô棬ȻŲΪ֪顣Ѿ˸׼
Լͬ磬Լħ޻飬Ԫʮֵϡģԣ˷㻨ٴҲҪѴҵ
Ѿħ޽ϰٸ쾳ٵĶ쾳ħޣֻҪڻħ޽統УôǱ˭ץȥչᱻҵһЩ˿
ԪıǼڷæµϵڣжԪҪ֮ǰĶ࣬ңÿһ˸֮˵ǻֱͶ뵽һĿ굱Умʱ䶼ˡ
ƿصĸǿԽԽ࣬շǿߵҲԽԽʮܿ죬жʮ˸ĸԪ㰵շΪԪǿ£ңģȴֻʣ˰ˡ
ʱ˿̣ԪѾȫķſˣʮ˴ƿȻѾ˵ƿķ磬İˣӲҲ޴ӡ
ڶʮ˸ǿ֮ʱԪһβûмжǲòݵû취˶ǺۣԼĸ׾ĵģԣԼĸ׻ȻȥҽĿꡣ
ҲҪ̫żˣж÷ģվҪЩʱѾעÿҪܵĿ飬Ǹħ޻飬˵˸õأ
һʱԪı֣ǿģԼĶƲ֣һӣȻǷĵĸо
ڽ֮ǰһħ޻飬˵˾һͷˣԪڵ˵һͷոս쾳ħ޳ûҪȥͶô˼ɼԪ⼸ı֮ʶͷħ޻飬Ԫ˵ʮֵҪɣ
ĸ˵ĵҲףֻǣڶں˵ǷĺҪѡ
ܹԪ飬ȴ״ڶԪ塣Щ£ԪҲý֪ģý֪ԼĶӣǶĶӵ֮ˣҪֱӸһ˰ɣ
ĸϢһ°ɣƣھܹܵȥ
Ž輷һ˿ЦݣԪһ𣬰ԼЩ£ЩǿĶ쾳ħޣʼѰε
ڵʧ٣Ӱ̫̫ˣԣΣҪ취ҵ˵ﻰ磬ҲֻдڣϵԼˡ
ħ޽ĻȫþȫʼѰڵ˵ܹôں޷֮ͱץסҲǶ쾳ϵǿ߲СȻˣҪ˵ǿֵ߳ĻҲǲܣּӦòǡ
Ҫ֪ʱͻƵ쾳յ˵ħ޽κˣӦøӦõġ
շǿߣԪȻû˶ٵȤΪ˵˴ڣշٶǿߣҲûа취ֲġ
ϰٸħ޽ĻѾħԼΧļȫѱˣϧǣղûҵڵӰһ˿һϢûд̽
ĽԪºΣϧǣôΣڶǳ׵ʧˣħ޽ƾһ
һȫĻȥˣʱһħ޽ĻշѪħ棬ʼħ޽ж˵Ƕ쾳֮ˣǿһЩ֮ˣǶշȻɢȥ̽ڵϢ
ȻûС˵ӳ֣ǿֻͬѪƤëѪħ棬Ȼշ˶쾳֮ˣ쾳µģͬûʲôѶȡ
ʱתѪħ浽ܣСħ޽磬Ѿһ飬ôħ޽绤ڻշħ޽֮ˣֱɼ졣
˵ٳûҵڵϢεУħ޽磬ѾرѪħƿ߰˰ˣҲһֱôȥĻôһգħ޽磬¶ҪΪԪ֮ֻҪһͷħ޽ͿԱһ˵硣
ǳԤϵ˰ҪѴҳѰ
һֻСèСˣӴǰҲӦиˣοѾ˶쾳Ĵڣ˼ȥһǳ벻⣬ھҪôԷҳֻȥˡ
ֻʣûշȵշ֮Һȥħ޽磬취ħҳ
ôãԪ㲻ûΪʱŶָɣΪٳҲڵϢսԣԴˣ迴ȴǼ
ûô򵥰ƿصħ޽һֱǺ޶Щħ޽ĳǿǣأ˵ڲӦǱץ߲ǣ죬ǹ찡
ҡͷһ̾ԪǱ̽ѰϢıǱʵһģȻҲôıȥˣͬҲҵõ
ңħ޽ǵɲǷ磬ħ޽ǱߣħѾλħ޽ڣħ޽Ļʮа˾žͻᱻԷ֪ʱħ裬ֲŹأ
ħ޽֮˶ǹ֮ǣΪǹһԱȻҲħ޽ǿ߻޵Уһȴ붼롣
ˣȰշ˵ɣȵ˾ƿ֮ôķͶƿҵʱһ֮ɱħ޽Ҳûʲô׵ˡ
ԪҲ֪ڵǼҲûõģȻˣʵʵذѷ߳׵ȶȻȥħ޽Ǳ֮¡
ڴھܲҵûһУֻˡ˵ԭʹڵͺǴ棬п֮Ե֣ľֻôЩأ
Ҳգôĸ׶֧ģħ޽ħ棬Ҳδؾͻ
֪ħ渴֮£ǰյĻĲħĶ֣Ԫľɱħ޽ĻҲûʲôɾµġ˾һսҶ˵Ҳǵ㵽ֹ
ĵģ޷Ǿǰǹ麣ˣ˹ޱȣ±Է˿ӣʱħ޽ܾˣҪĻǾֵ̫ˡ
˼ƻ֮Ԫͽ迪ʼշ̣ǿֱӳֵģ֮⣬һԪҲ֪Ҫôȥˡ


1213 
ʮĸʱ˿̣ѾʮԪУ׵ıԪ¡
ʮ쾳Բĳǿߣ˵ǷͳߣڣȫΪԪˣҲζţԪ㣬ѾǷͳߡ
ʮ˵УһЩ˾Ǵܹ֮нյĳɾͣıƣɱԽġЩˣԪշͬʱκβ׵ĸоھǣҲ˿ĳɵġ
ʮ˵УͬŸڿҿҵЩշƿأ˵ʵΡ
ȻˣôԪƶûֵģЩֱģȻһֶԴʽЩ֮ȻһֶԴʽ
ĵ򲻵ѵ֮£ĳЩ˵ԲЩ֮һȻö˵
շʮʮ֮ĸȴֻʣһ֮ˣʣµģȻԪȽϤˡ
ΣҶҪһ棬շҲãҲգ֮ڻ֪ҵĴڡ
շ˵ʮ֮ʱԪһЩԴ²ȥ֣ʮѾշʮһվҪЩ˵ġ
ˣȥһɣڽΣǵȼ֮˵ˡ
ûз֮ǰû֪Ҳֻļ棬ܽ¡
ͨЩԪȴǲٳɣʮ쾳Բǿߣֱ񸮸ڵĹȥ
񸮸ĹȣԪȥģԣ˷ǰĹȣָ·ҪֱӶĿȥ
ڲ͵ϮԪһβûԼϢֹˣΪ˽ʡʱ䣬һΣȴֱ񸮸µĻ˴ֱӴһش͵ĹȵС
ˢ
һâԪΣȴֱӳһƬɫĹȵСȻ֮ǰѾʮʽĹȣûһܹǰһȵġ˵ĻжжߣֻǣԪļ䣬òһŲһȥԴ
Ĺȣٴ̤Ĺ˰
ٴ̤˵أԪֱ˸пһʱֻһᵤصСɫڣѾ˶쾳еĲֱ࣬Եơ
֪ôòôˡڵңѾϲ˰ɣ
֮ǰħ޽֮ʱһ޷ǾǴҴһƳˣԷĴڶ֪˷ٴҲ֪Էܼܲǵ
ˣ
Ԫ˼Ĺһ쳣ӴȻӰɫȵеһƬﴫغһϤӣԪ˳
ˢâһԪؿϤӣֻǣ˿ټֲ׺ɣĸо
΢΢һЦԪ㾲ؿŶӣ˫΢Уϳ֮ɫȴҲûеһʱ俪ڡ
ʱȷǰľ׹еĸо
Ϊʮĸ֮һǿӹɣʶĸ̫̫ˣֻǣ£ȴǶûа취ǰһĻȡ
Ȼ£ᵤصΪת֮ͱ˶쾳죬⡢⡭
ضǰӣֱҪԷﵽȫ͸ֻǣԽҪԷ͸ȴԽֿ͸ĸо
ٺ٣ˣǲʶôһҲû̫ʱɣ
ãûгգԪ㵱΢΢һЦڵ
㡢㡭
Ҫ˵ЩʲôɻߣȴôҲ˵ԪĿڣȻѾϳǰ˭ֲܴڵ飬Ҳû취ܡ
һתʱ䣬˻ǸˣȴѾ̫̫˰
㶵ı飬ԪղɵҡͷһЦҲ޳ɣĸо
Ԫ㣬㣿㡢ôһӱôǿ
䵱еӰǰӰغϣȷǰˣǵֵ߳ȥǲħ޽Ԫ㡣
ٺ٣ƱǿҪõĻȻҪŬУţ͵ڵ־ˡ
һһӴ˳ԪһߵȻЦ
žʹﵽ˶쾳죿⡢ǲЩڿˣ
ȵԪĻش֮ʱɴ˫ۣ˵۵׶ǳ˹֮ɫǱ飬ڿһһ
ȻоһЩ飬µġ
üëԪûйȥͣˣȥħ޽Եףħ޽Ѿ˾ޱ䣬ǹĿҲѾﵽȻ룬ѾɣҲǲ˵һƬ˰ɣ
ǰħ޽磬ȥģǻˣܹħ޽罨ҵʱΪħ޽繱ӶΪ⡣
ɾϴ֮Ժ󣬷Ĳս֮˶ȻѾףħ޽֮䣬˵ǹħ޽֮䣬ŲΪ֪ģԣʱʼǿǣѾûǰںħ޽ˡ

ԪἰԵ֮£ɫһͣ۵ײɵһ˿ڨȻ֮ɫʵѾףǹŪһԵ׵жһĿĲǰħ޽ȥԵ׵ģѾǹˡ
ϰǹϲ⣬ǰȥħ޽Եף벻ǣСһﾹȻ˸ᵤصΪܱڵĶ쾳죬Ƿ˼
̾һȴҲͻȻ¶һ˿ЦݣСһϲܹﵽڵľ磬۹⣬û˵
ô˵Ԫ㱻ѡϣҲľԪڵľ磬֤۹ȷġ
ٺ٣˵ҪлˣҪǸ˸ĻᣬĲнյĳɾ͡
΢΢һЦԪ㿴һΧŵˣչʵ˵Щģֻϣ˵֮󣬸˲Ҫ̫ȡ
ŶǺǣСһѾ˲ˣʲô£;˵ˣô꣬Ӧܹܵ˲ǡ
ЩЦĸо̹˵Ԫת䶼Ѿˣʲô£ܹоԽܵģ
ô˵ҲͷˡһԪˣص֮ȴշһЩ£븮Ʒȫɣ
£Ԫһ̧֣ʱʮǾǰ


1214 Խܵʵ
Ԫ˷ûԷӣ²ûôʱ˷һ˵ϣ׿µķ֮²˵ħ޽ǱߣҪ취Ѱҵڵأ
ԣڸ򵥵Ľ̸˼֮ȴǲٳɣֱӱǽʮ˳ʱʮȴһȫĹȵС
ˢˢˢ
ʮ쾳Բĸǿߣһһ㣬Ԫǰʮų˳ɣÿһ˶ǽվͬһ֧СӣһĻֱ
⡭⡭
ŵϴ󣬼ֱһȭͷһ̣Ǽ˼һǰһС
ʮÿһ˵ôôϤʮ˵УеǸϵģеǽһģɲʲôģ˵Ϥ
Ŀһǿߵɨ̽뵽ʮ˵壬һǵȴǣʮˣԾǷʮһܴ
ôܻ£ˣֱǷˣ
֮ǰԪӽᵤ˶쾳Ѿо쳣ˣʱ˿̣ǰʮ֮ʱѾô򵥡
ûмǴĻԪոѾ˵ʮˣշһЩ£ңʮˣҲĵȷȷֵ쳣ôΩǴӵʿǵˣƺˡ

˼תûܴӺȻлع֮ʱʮͬʱڣԪ㹧ֹģδġ
ҶҪˣֱ˵ɣ
Ԫıֵ󷽣ʮļҲûκεĲ֮ɫʮѾ׵ıǿͷ¹ûʲô˵ģοиˡ
л
ԪԲʮ˷ʮȴǲòԪĻϣȵԪ㻰֮˸æͬʱֱصȴԪ
ȿȣˣ֪˾ãʮ£Σ
Ŀʮ˵ջأԪſһĿɿڴʵ
⡭⡭㡭ǡ
ʶĺ˼ϾһƬݵĸ֮ɫ
˵ǰһĻʵ̫һЩԽԪӽᵤرɶ쾳ʵȴҲܲǰһĻ
һ̣ԪѾ׵׵ıһ˵֮ǰԪֻǷĵľĻôһ̣ԪѾȫˡ
ĿԪʮصлЩ˸ǸһЦΪĲֺ֪ŵʵ
ӵʮЦʮ˵ⶫҪģԼһЦЦӽˮˣҪ߻ħˡ
ȻЩԭ򶼲ǡ
˼ǿԼЩϧǣΣû취Լƽ
ˣû°ɣ
Ԫ֪֣һʼѾԷԤ룬ϧڿһԤ룬ЧƺǺܺá
ܹ飬Ҳǣۻ˭ͻȻּܷ֮ʱ¶ⲻûֱġ
ҡҡû¡û²Źְ
һԼ飬ƽôһЩ˵ĻǶ϶Ա
ȿȣˣ͸˵ˣи׼ɲܹ˰
һԪ뿪Ц˵ʵϣ֮ǰĵȷȷ˵ֻֻʱôܻ뵽ڵ
ǡĶѾշˣ
ҡҡͷȴǲԪ˵ǽĿ¿صʮϣɲʵ
Щ˶ѾĸΪǽѣӽԺЧġ
֣׿ԽţȰҲЩһΪƴĪҪȹˡ
ԶԶԣɣʮĸ֦ͬʮѾȫˣͲһɱ⻯
ȵĻ֮ʮУһЩЩĸ׷վ˳Ȱ˵
ǶǶ쾳ԲǿߣȻһĶ쾳֮һһķȨûУȨԪ㵱Ȼᡣ
⡭ˣȫˣЩˣѵϴ˲ɣ
һϤĸȻ׷Ȱ˵ԼԪ֮ʱֲ֪˵ЩʲôǺõĸоԪһô˵ﻹһ˿ĽңЩﶼô˵֮ʱһ˿ɣȴҲˡ
ߣûǿڣǸ˵Щʲô
һȻԼ֮ʱԪɫȴǲɵ΢΢һŭȻ˵ļ˺ǳ
ǿɲΪշԷģ⼸һһ˵ձһ
֪һʱڿ죬¡
Ϣŭ¾һ˵ϣĪҪһʶ´βˡ
ԪһﶼͷһǵЩˣȴԼ˴ʱ˿̵ݣѾǸ߸ϵĸ
ߣ´Σġ
һԪһ䣬ȴҲٸһʶ˵ףȻΪ仰⣬Ҫ⼸˵˰ɣ
ˣҪǺ˵˵ҽǰûб˼˴кķ磬ѾȫΪƿأ˷ʲô춯Ļȴȥ̽ˣΪǾŪġ
һ̣ԪѾȫԶҲ鷳ܵĻһȻǿߣܷʲô£Էǣˡ
ȫΪƿأ⡢Щ̫ܰɣѵǹƿ磬Ӳô
Ԫ֮ԣ΢΢һ㶣ǶȻʵóԪ˼ķ磬ѾԪƿƵġ
ǹôǺǣˣǹΪô꣬ڲǰѾǹ麣ӣսʧ֮⣬֮ˣӵӣǹĹѾһˡ
Ѿ˵ôˣԪɴǹ֮ҲһһʮĽ˳һףµˡ
ʲô졢ǹȻˣ˻
ȵԪĻ£ոƽһЩȴһƵĶ


1215 һ
ĹȵУʮʿһʵʵվûԪһεǣȴ˵ˡ
ʮĶ棬ѾҡҷѾƽֻǣȻѾָƽڽ֮£ŵ̬ȣʵһʱǺѺˡ
Ԫ㣬ʮĸ֮⣬֮ѾȫշһȽʵڵĻ׼ôң
Ѿ˵ҲҪίȥˣԪշʮھʣһûշȻһĸǿߣҲҪи˵С
ûԸ˵ĸӹڼʮԪƴӣƾԪǳ֮ʱȻϣҲɸЩһĿܡӵԪܹշʮˣôȻҲܹշ
Ĳ˵Ԫʮ£;Կ԰ˡ
ˣǾ£ʵҲ֮£ڸˣûҪģǷչȣ£ܹҵȻãǰﲻϣϣվҵĶȥ
Ѿѻ˵ôֱˣԪ㵱ȻӵûҪҴţ̹˵ҲȷĿġ
ãûп㡣
Ԫ֮ԣЦһȴ˵ο
˵ģ֮ǰĵԪǶԴҲֱշˣȻ㱻շˣʵҲûʲô˵ģϾ˶ѾˡԱڵɶȻϣΪԪĸӹ
İɣԷģΣվĶ棬УҪİĻôʱ뱾˵ֻҪܰæģȻƴǡ
˵õĽˣֻǣȨҲֻſУ֮ˣȻֻĽķݶ
лˡ
õĻشԪҲʮֵ⡣̬˵ģʮ¸ʮ£ʵࡣ
ˣѾ߶ŶʱҪԾͲٶµĻ߶š
񸮸⣬ԪҲһ˼ʱ䣬ȻûҪˡʵϣʵڵ֮ʱٻЩڵĸоġ
ãȥæ°ɣлĻϣܹԪСֵܰѾԻһСֵܵĴ澭
΢΢һЦԪĳƺҲȻȻرͬ۽û˿׵ĸо
Ȼˣиˣڣ
˵ͷԪȴǲٳɣ˹ֱ֣ӽʮԼĶ統У뿪ԭء
ʮѾƿʮȻѾˣʱ䣬ҪʲôԾȥڷ磬Ѿûܹκε鷳
ȵԪ뿪֮ɫȴһһƬĴ㶺͸ӵС
֮ǰǿԼԪ㽲ʵԪ뿪֮󣬵֮ǰĵε֮ʱÿһ£оôš
ʮĸȻȫΪԪĸӹ˵Щ⣬ҲΪԪûжְˣԪ֣ôһӵõ
ô£һССĽᵤ֮ˣôһӱ˶쾳ǿߣһʮǿóϷ⾿ô£
ԴҲ벻ͨеУԪ㾹Ȼ˵Ѿǹֱû취ˡ
ǹǵȻǿ컯ǿеģʮĸ֮ǹΪɵǵ컯ǿߡڣԪ㾹Ȼ˵ѾǹȻǲʵʵ顣
ˣʲôˣʮ帮ҲãǹҲգûκεĹϵӽ𣬱ͷչȣԼңӣģȥɣ
µɻ٣ȥŪΪԪ˵Ǽ٣ûκεĹϵֻҪܹ֤ԼȻ⣬оˡ
ǲˣҲҪתƣӽԺ󣬷ʮĲ˰𣡣
˼תٳɣһ̧֣һ޴ӡֱӶǰĴȥ
䣡
޴Ĵֱӻ˻һңж˴˵صΨһͨڣҪĹȵУôֻ˺ѿռϣӲдСҪӲĹȣȻҲô׵顣
ҲѾȫˣǰѹתƵطɣȵһжˣٴҲ١
ٵ˴ֿԼĹȣʼڷĿռ䵱нתơת˾޴ĹȣȻһɵ飬Ϊ˰ȫôѣô鷳ǲòȥġ
⵹ǲܹ緢ô£ܻ˭ʲôȥ׼ģȻӦԪʱṩ޷ǾһʱĿ׶ѡԪʮ£Ҫʲôæ
ˣ
޴Ĺ΢΢һֱӿʼ˴ǨһΰǨ֮󣬷統Уĺҵټ컯ǿߣҲδؾܰڳ
ʮԪƣֱӷ˹ķ磬˵ȫĲͬˡ
û֪ʲôģҲһεı䶯ڷ˵һѣҲһεı䶯Ƿһһֽľޱ䶼Ѿֱ֣仯ǻԪжչ֮ʱﵽĳ̶ȡ
ʮԼշһҲ֮Ԫȴǲٳɣֱ̤ǰħ޽̡
ȥħ޽磬ȻΪ˴ܵģʵϣħ޽һ컯Բ޹ȥλǿߵģĿֻһǾǽҳ
ӷ絽ħ޽磬Ԫı˵ֱӵûѶˣܿ죬αǳħ޽֮ϡ
˷蹬ȫӡ˶統У蹬Ϣ˿й¶ĸף蹬򲻵֮ʱԲ
źЩԪǿʼ뵽ѰҴڵеУԼܹõ
ԪóʹõȽϿϧǣõֶζˣգûҵõڵڣָоǴѾʧħ޽統һ
գԪȴҲòҲʹ֮Ե֣Ѿͷ˰ɣ
ѰҴ֮£Ԫֱӻص˷統УһΣȻҪϸĲһˡǹ麣һ£ҲʱĽˡ


1216 
ʮѾʮ˱Ԫ£ʣµҲǷ˹ȣʱ֮ھԲ¶棬ķ磬νǾŴδйľޱ䡣
ħ޽һУԪ޹ûҵڵ䣬ԴˣԪڽĵͬʱȴҲֻǳΡ
ڸһͲˣҲڴڵϣŲΪ֪ܣ˵һ죬ܹĳδ֪ĵص㣬ҵڵأ
һ飬ԪһҲûȥֻʵʵػصħĵУʼΪʱ̵
һε˵Ҫһεˣһε֮Ҫǹ麣չģλǿǹû̫ǿģϾǿǴƹһţˡ
շ˳֮ʮ֮Ԫؽϵĺöʮ쾳ԲǿߵأǿɲǼ򵥵ķݵġ
ɣڵԪǷ֮ˣκһе統УҲԪ㻹Ҫеˡ
ӴԴԪʲôͿʲôʸ񣬴˷һµȻСģħ޴ˣƾһεõԴС˼ֱٵħޣ١
˵ЩţʵϣȴҲĲˡ
ԴȻ֮꣬Ԫ㲢ûС˺޽ƵȥħޣΪ̫Ӵħ޴ʵûʲôʵôģһͷĶ쾳ħ֮ʱԪСͣ
һͷħѾǺŵˣٶħ޵ĻԪҲʵ޴á
һͷĶ쾳ħޣʮĶ쾳ԲǿߣӷеĶ쾳֮ˣ˵Ԫһǹ麣Ĳģֱ麣սϣԪһռ˾Եˡ
Ըǹ麣죬һ£ҪƴˣսԷϵôһ㣬ҪҵλǹС
ǿҵĻôһ컯ǿ߶ɺҵõųȥһ֮⣬Ҳֻ취Էˡ
ĸףڵ״̬Σ麣սһľ
蹬УԪͽԶԪ׼ǰ׼Ѿ׼ˣǿһ״̬Ȼʱ취֡
ʱѾҽ״̬ѣڶϺ麣죬ûκεĸӦҲսƽ֣гĻսʤӦòʲô⡣
ɫʱ֮ǰ׽ʮ帮ģѾָ˹ңĵľͲָ࣬ûô鷳
Ҫĸ״ʹõģԵĻǾͿ˺麣ͷ˳֮⣬˰æĸɱô˵ġ
֮ԣԪ㲻ЦЦȴʮֵ⡣ҪľֻֽҪƾųܹսʤ麣ʵôʱʮЩǿĶ쾳Ķ쾳ħޣº麣죬ʲô¡
ҪôţʱԼͺãҪôһ߾ȫȥǡ
˵ͷȴǰеж趼ԪȥŲã֪Լֶͨ죬ôԷһҪҪģǾԼЭԪº麣졣
ĸˣĸۣʵԸϣĸܹ¡
ԪһԸ鷳˵ˣԼܹõ飬ôԲԸȥ鷳ˣԼĸҲһ
ǺǣɵӣĸףּĻҲҪ˵ˡ
Ԫôһ˵赹οѣҪԼĶӶǧлԪܹТ˳ﻹʮֵĿĵġ
ˣʱ䣬Ϳʼ޵ˣȵ㽫޵úãô麣֮ʱɰܣҲڴһˡ
µļƻ֪ģʵϣ¼ƻķ򣬻ṩԪķ
麣ҪöԷϹôȻֻһܹЧֶɾˡ
ԭԪͽ϶һ񾧣ڶϣҲζţѾ
ֻһ񾧵ĻԽ麣һĻôһܹ麣
һ񾧵Ϣޣ񾧵Ϣһ𣬱ؽԶԶشݵԶĵطҲûʲôɡһú麣ܵ񾧵ϢôǶԷ֪ıҲȻðǰġ
еƣ˵ıնϾıΪĺ麣죬ζҪмƵġ
ʱԪ㿪ʼԼδйľ׼ʮٵĶ쾳Ķ쾳ħޣԪҪַÿһˡÿһͷħ޵ȻˣЩʧ͸ˡ
Ԫ˵Ҳһξ޴Ŀ飬Ƿܹɹãս麣ϵһõ֣ڻδ֪֮
ʱԪѡԼҪƵĵص㣬յλãѡħŻ֮ǵС
ħǴʱļз磬ﲼãһԻ֣һԷħУʱֻҪ˳ڣһ˵ͺˡ
ȵʼ˲֮ʱԪıͷ󣬶ģʮԼٸĻԪٳͷĶ쾳ħޣʼ½½Ԫ㰲ȥҲ֪Щʲô
ȫԪʩΪģ̹˵ûԪ㲼õܹ컯ǿ߿⣬ţԼӵĲãٿһشûжٷ֮Ĵڡ
˵ףҪĻı֣ܹ麣شôһоͶ˵һЩһʧֵĻôԪôãҲԽһ컯ǿ
һεĲûԪµʱ䣬֮ԪڽһһεĴƻ
ĸףģѾˣҪĸָҪôܽ麣˴Ȼһٽûɱ
漰սģԪ㶼Լ㶨񾧵ʹãǾҪɽֲˣҲֻн֣ٶȵĽǹ麣
񾧶óɣܹ麣Ҫ񾧵Чˡ
üͷ壬һ̧֣Ż֮ǵλãǳһ߸ߵӡ
ĸ׽Ӻá
ԪҲɣּ̧䣬񾧱Ǳȡ˳ݵ˽С
ˢ
ȵ񾧵˽΢΢һ̧֣ǽ׵ӵĶˡ
ĶҪֻҪǱΧʱ׼־ˡ
񾧷źã˼򵥵ĲãعͷԪЦ


1217 컯֮ս
ľħŻ֮ǣһļžǱǰӵļžΪħ֮Ż֮ǾѾȫգŻ֮ǣѾûͨ˵Ĵڡ
ʱ˿̣Ǻܴĳǳ룬һ޴ӵĶˣűڵľʯİڶ֮ϣɢҫĿĹâ
ƬĳǳضǰĿ£İƺҲԤʾʲôķǱ֮ǰ
ʱʱ䣬תۼȻߡһգħŻ֮ǣȴһĴ׵Ĵ
꣡
Ż֮ǵĳſ֮⣬һ޴Ŀռѷ춸Ȼ֣һĿԲϵӣӿռѷ˳
Ӵӿռѷ߳һʱǿŻ֮ӣȷе˵ȻǿӶ˵貵ľʯ
񾧣ţţ
ʯ˵֮ʱ麣ϣʱ˷֮ɫˣһӱ÷һ
ҵģе񾧶Һ麣ģҹ
ݵ˷ܹ󣬺麣ȴǲٳɣ͵һ̧֣һѶʯ֮ϵץ˹ȥ
䣡ࣣ
޴ӡץȥӡո̽Ż֮֮ʱһӡǶȻ˳ʹĴӡֱӱ絲档һȻ˴ȻӲǽ˿
ˢ
ѵһ˲䣬ǳʯѩһ㣬ֱʧͬʱʧģʯϷҫĿľʯ
麣죬ˣһΪ㲻أ
ʯʧƮƮʱ쳹Ż֮ǵУԭʯڵλãһŮӵΣ˳ǽ軹˭
ʱ˿̵ĽһĵЦ˿״̬Źâ񾧣ǳ˵һԱøӵĶĿ
裬ĹҾ֪һҪġ
Լǰ֮ʱ麣ɫɵ΢΢һ䣬۵׾һƬŭ⣬Ŀȴǳ˻ȡ
Ͳµ˹ܶԷǲǹģֵǳʲôĿģ񾧵Ϣ֮ʱû취ԼĽŲڸܵϢĵһʱ䣬˳Ϣ˹
Ž񾧣һ̵ĺ麣Ѿˡ˭֪һܹ񾧣ôƾ񾧣Ӧ񾧵Ĵڡܹŵ񾧣ôľͲԶˡ
ԣ˷ΣҪ֡
Ǻǣ֪ˣ㲻һô
΢΢һЦһ֣񾧣ǱնЧѾﵽʱ䣬񾧵Ĺʱˡ
裬ǾԼԳԶôң⽫㷸Ĵ󣬵ȻҾҪԲ˶ߣ
֮ԣ麣ȴǲɵ÷ЦʵҲף˷費ϧ񾧶óӦ׼Ҫһˣ˵ﻰûη
˵ʲףʵ²ͣΪǹĹɲô׾սʤģңЩƣҲǽܱ⡣
ħ޽ħս֮ʱʵͲħһ񾧣пҲ뽪ˣҲΪҪ㽪裬ӡԭ֮һڿĲ²ȷǶԵģħħȻıȥ
İأ֮ǰ㰵нôˣô׼ʩ԰ôҿЩЩ˽гñһˡ
ĿΧɨһȦ麣ܹоʱ˿̵ħŻ֮ǣĴڵģ˵ﻰһЩ򵥵Ķ쾳֮˵Ĳãû̫ϡ
ԸҪʲô֣麣죬һսӮˣҵ񾧹㣬ˣǿҪңΣ
ɫ쳣صôҪĻҪı֣һսѾ˵׼
鲻ҵһõ顣֮ԣ麣ٴγЦһ裬֪ûʲôҰĵģ񾧽ңҵţҳ֮󣬶취ҲɾλһҶܳ񣬶󶯸ɸ꣬ƴһǸô
һս麣ȻԼӮԵģӮ˽裬ҪԷҲ£ԣֵܹĻȻϣһսˡ
ǲ񾧣ֻһţԣҪ񾧵ĻӦҲ㽻һţҳŶԡ
¶һ˿Ц⣬ʱ򣬺麣쾹Ȼ뷨ɼԷǰĲǡ˵񾧣Ȼǲ̫ܵ顣
ߣǾûˣ
ȵĻ£麣첻ɵɫһڣ˶˵ķŭ
Ĳ֪边Ȼ֪бӣЩҪǷǰԲӽ˵ġ
ϧ֪ǰĽ󣬶֮ҲȤڵԼĺӣȻ¶ҪΪԼĺӿǲС
ϻ˵Ҫ񾧣Ӯ˵ɣ
䣡
費ٶԣ£ϱǶȻһɺ˵ƳӴϢֱսȴǼǿҡ
ߣԼǾԹˣɱ
麣Ҳٶ˵ʲôͺһαǶȻŽɱȥ˵Żһ޴ȭӰֱ˺ƬĿռ䣬ֱȥ
ߣ㲻ɣȥ
ȴ˿壬ۿź麣ĹϮһ̧һɫӡֱӶŶԷĹӭȥƼֱ˿
䣡
޴ȭӰӡཻһĺ죬Ŷ˵һ½֣Ż֮Ƕ΢΢һЩϵĽ˲̮һƬ
ɱ
򵥵һȭ֮̽󣬺麣ȴֱóԼȫּ̧䣬ȡԼһȡһ͹ӣϢʮаĺɫ
ɫɭɭâһ֮䣬ǧŽ˺ҧһ˵еͬʱȻҲִϵĳӰ졣
𽽣
ۿŶԷʼʹȴҲҵһ̧֣һϸĴɫǱȡ˳һڶԷվһ
һսؽǿһս㲻սʤԷôҲҪԷܾ˲УһܹشԷĻţԼĶһܹβĹλǹĴʶʶʲôǿ󣡣


1218 
麣뽪һսվǲܱġֻл۵һã˫ֻ˶Է񾧣ǲԼ񾧴Ӽ߱ɱԣ˵һս綼ҪС
컯ǿ߹УƲûе춯أΪǵ־磬ÿһÿһʽܹ֤󻯣ֹâɣֱǶ˷ѡ
˵ﶼΪ˴˵ʵ࣬ԣһսȵģһǻ͵̣Ҫ˭־ãܹץסԷ©ʩչ׼һЩôһսؽһճ־õĴս
ɫĳɫĳ·ɣŻ֮ǵУֻܼӰڲϵ˸սĶż״̬Ƕ
裬ԭԼˣֺαˣ㱻ҸϳţǱԥ㣬Ϊǹѵ𱾹Ķô
һս麣Ҳʱʱ쳹ڽĶߣȻ۵ս飬麣컹ҪȽϵĶ࣬ϵӰ죬ҲԲС
麣죬֮ͲҪˣȻң޷Ǿ轪ҵǹˣ˵˴ȻҲ˵óڡ
ȴҲô׾ܱԷӰģڵ麣찵֮ʱѾٿǷԷˣ㵱ԷĶ飬ҲѾ֮ǰİϮɢˡ
˵˵㣬Ϊ벻㾹Ȼ嵽ֵزֲý֮˶ôĲ㣬ϳ˼壬ǻù¿꣬ñ۸
麣ȻбͲµ˻һսԣ·ϣ˺öֵĲԣϵӰ죬뵽ֱӵķʽ
赱ϳ˵Զ֮ȥʹ˲֪ɺ麣ڽȴһ
˵ĳҲǱȽϿģ˵ǳڽִ壬ȴǴСɥĸǸ׵ĸףǴûаԼĺԴΪڽңֻӲŻᱻصŮӣֱǿп޵ġ
ΪһЩĪеĹǱҸϳ˼ţǸʱʮֵĿġڱŵԭһ㵹Ǻ֪
˵麣죬뿪Լľǽ֮Ϊ㲻Ҫ˵˵
麣ἰ֮ʱ¶һ˿ŭɫ˶ֱߵơȻһĵףԸȥļ䣬Ĳȥ䡣
Һ˵˵裬ͲҪˣҿһɥǣΪجˣŰ˳ɺ㣬վȻҲ㱳ѣ֪ˣӦ񽪼һЩϳǹǡ
ϵĹ˿ͣ麣ĻȴԽ˵ԽԽ˵ԽЩڣԱò̫ȶ
סڣ麣죬㲻˵
ƺЩȥˣһţеĴɫ͵ؼӴΧĿռ䣬һƬһƬѿǼƣ߳ŭˡ
쳤ϣ˵˵ô˵£߳ŭ˲ɣ
ۿŽ趯ŭ麣۵ײɵһ˿ϲɫֽ֣֮ȻҪһ˳˴пܳһ˿תʤ㣬ִһЩ
죬
ƺŭˣеĴɫѾһɫ⣬麣ȫֻǣȻĹԵˣȡõЧƺûôԡ
裬ԼҲ¾ĸףǽҵԼ˺ģĸ׳΢ҸݲһŮڽ㣬ǸжãŮҪҿĸ׵ֱӵĹϵ
麣ûסڵ˼Խ˵ԽףļٵģеûģֻҪܹӰ콪ģȫĿ˵˳˵£Ȼ츳ס
˵ˣ
麣⼸仰֮ʱȻŭˣۿɼģĹѾЩû·һֱȥĻһսģȻɡ
ãܺã˷ҶԷˣһֱȥĻôҵĵƣȴǿʡºö˰
ۿŽѾԼĻŭ麣¼ֱϲѡҪľЧܹʡһЩľУȻֵˡ
˵ҲЩͬ㣬ǴӵܣԭӦܴҫŸָĴǣھȻмҲܻأеϣ磬㶼Ŀ֮˰ɣ
ֻҪ麣˵ôԶ˵ꡣҪֽķŭѹֵֻܿЩҵ
ƺѾȫмˣź麣֮ԲϴУԽԽȣۿţѾԽԽ
ʱת麣ĻԽ˵Խ࣬ԽԽŭϵĹԽԽҲԽԽңڱùؼ汸ȻֻأҪ麣ͬھһ
״̬Ȼͬھġ
䣡Ǿ춯صһź麣ն˳ȴǱԷɵıܿһļֱǾ˵Ĵ
޵
ۼһӳʧأ麣Ȼһֱ˽ࡣɫ͵ػӳ軹ûȫܵÿǱһɨ˼ͷ˲䣬ļͷһεεѪ
ᣡ޵
ۿԼȻô˵˽裬麣ֱϲ붼룬ͻȻϣͬʱһž޴Ľɫֱӱȡ˳Ž趪˹ȥ
ˣ
ɫ裬ƺŻع֪Լмˣȵ˽ɫͷϷ֮ʱϲ¶һ˿ľ֮ɫ
裬Ҷ㻹̫ˣ׮
ɫ統£˵֮䣬麣ȴٴһ֣ʱһӣ˲˽ܣһͷڵ£һͷֱһ޴һѽֱӺС
һУ麣Ѿ¶ϲЦݣΪһսѾˡ
޵׮ǿ鱦ʶ鱦ģȴ綼Ѿˣ豻˲סҲζţ󱦱Уֽһ컯֮˵ѪС

Ȼں麣ΪѾս˳׼ʤĹʵ֮ʱȴǲûз֣۵ףǶȻһĨɫԭķŭȻһ˿ʣɢ˿
ˢ
ϢģһɫĽâȻӺ麣Ķ洫ԭӦüʯ׮Ƕһ˲ǱɫĽâֱնϿ˵Ĺ򣬽ΣѾ˺麣ͷ֮ϡ
ʲô
ŵĺӺ麣ĺдԭʤյĺ麣ͻȻʶԼЩʧˣ


1219 
ɫĽâ׾ٵؽ׮նϣգۼĹ򣬺˵âѾ˺麣ǰˣλѾŵȴ˳ǹ룬ɫĽâֱնֱִ֮ϡ
ۣ
âһţһ죬麣ֱִۣȻ䵱Ʈͬĳȴȫ塣
ãϵˣ
ֱۺеĳȫһ˲䣬麣ʶԼ˶ôµĴ󣬺ԵģΪԼıó֮ʱʵȴ˱˵ļı֮ʱ
˼תйؽ֣˲ͷʱĺ麣ͻȻ䷴ӦΪǹĽ裬ôô׾ͱＷأԵģԷһʼڽƾͼƣǲϧ˵ķʽȡһѵĳֻᡣ
ţȷŸֳֶ̫ˣãֻҪ޵׮ס˽裬ôѾԷˡ
Ȼڵŷ֣Ÿֱǲֵһᰡ
˵ķʽȡһιĻᣬһ󵨵ر׮ס˵ţŵĸо
ɫâնһ˲䣬麣ףԷǴˡ
һ
һն׮δǴδҲû뵽ϣȻ˺ŵԵģţ
ֱۺͳѾ壬һ̵ĺ麣죬ڸܵΣյĽ١
ãŮɱˣ
ں麣˼ĹһĽɫâѾ˷ӿ˹գۼĹܣһɫȫ
޶ӣ𣡣
Σʱ̣麣Ȼ˲ôˣû뵽ֻǣԷȻд˵ȿֲ񽣣ʼδġ
ˣ
˼һ֮䣬һھ޴Ĺӣȴֱӳܣӳ֣Ȼ䷢һ֮ΧĿռƺЩŤЩԭĽɫâһӱЩƫҲǴۿۡ

˵â·Щƫȴɷ׷ն˹֮ϡϧǣƫĽâղûܽӵķȫƿ
ǣ

Ȼûеһʱ䱻â飬ɼһâײ˹֮ʱڳܲסâһѿ
ҵ޶ӣ
ۿԼıȻô׵رâ飬麣ֱ۵ҪգۼĹ׮ϣ޶ѣȻѾʧһ̣ڽ񽣣ֱɵԸӡ
ʱȻûôʱȥˣΪٳɵĻҪԸĽâˡһ޶Ӿһɽû޶ı˰
ʮƣΪϣ
б䣬Ȼû취񾧵ˣֵĽ裬Ͳսʤģٴȥôģ麣ɡ
ˢ뵽麣ȴǺɣһҪ뿪ħŻ֮ǣ뿪ƬǷ֮ء
裬շƣ
ݺݵػعͷ麣Ž˦һݻһҪħŻ֮ߡ
ȻǿᣬֻҪߣ׷Ͼˡ񾧣ȵ뵽˸õİ취֮󣬳Ҫûġ
ߣȥ
Ȼں麣Ҫ֮ʱǰſλãһ޴ľˣһɽһ㣬ǰ
ʲô
һ˿Ȼ֮ɫȻ˺麣ϣһ̣λǹĴֱǰľһ˵ﶼ쳣Σյĸо
ں麣ǰ޴ɽˣһΡɽһǰ˵һö취֮ľ޽ֱһһֲһ޽ն
ն
ݲö룬麣æٴóԼոĺɫž˵Ľâӭȥ
䣡
â뽣â֯һ𣬺麣ֱӱ޴ĽâɢԼҲǱúԶſͣ
žŹ쾳ǿʩչľžŹ󣡣
ΪǹĴ麣￴ǰ޴ɽˣԾһǿʩչֶΣ쾳ǿߣ齨һںսʿںϵľްԣȻѾ컯
컯ʵһ쾳ԲǿʩչľžŹ󣡣ôôôĸ£
ܹӳ컯ʵˣţҲʮϵĶ쾳ԲǿߣĶ쾳ǿһܴﵽԴˣֱǳš
ǰо󣬺ִ񽣵컯ǿУ麣ڸܵԼжô⣬ȻԴǰ˵صһ𣬿¾һľ
һľˣԲڵִ񽣵Ľ裬ڵû취ǵĴڣһм䣬ȴǴδйΣ
ɱ
м䣬麣룬ʱ򣬳ſһˣԼĽ裬ȴͻȻٴζˣ˵ŻɫĽâԼɫâݺύֱӽ麣м䣬ƾһĽâп顣

ȵĹԼм֮ʱ麣ʱΪ˻ӣֻ˫ķ϶ضܣϧǣٶô죬ӦôܼĴ֮£ϵ˿ҲòԽԽˡ
쵰ƾҲסңΣ޼⣡
ۿԼȻм䣬ѣ麣ȻҲǲòƴֶˣһ̧֣һӤͷ­Сľ壬Ǳȡ˳ȵȡǶȻ佫˿
ˣˢ
žѣҵĹâ˲Ż֮ǣʩչĽˣȴǶȻʧȥӾ
ʱ򣡣
ݵĿյ麣ٴҪ˵أӳ졣
ˣಣ
Ȼں麣Ҫٴ֮ʱһٴδں麣ܣһͷһͷħ޷׷˲ĹǧͷħޣǽΧ
˻ǡ
ۿŴħ޳֣麣Ȼ䵽һȵع֮ʱеħޣȴǶȻ俪ʼԱ
䣡
ǧͷħ޼Ա֮׳ۣݵģ˲Ĺǹ麣죬Ǳ񱩵м䣬ȫӰ


1220 ʤ
麣û뵽ԭǺܼ򵥵һжͷȻݱء
ǽ˳񽣣һƢûУ󣬾ҪҶ֮ʱȻܵ˵·̹˵Ҳû뵽边ȻܹôĶ쾳Բǿߣһˡ
ھžŹ÷ʮֵģôû˵ܹ齨һ컯ˡһ컯ˣֱһ컯ǿûʲô
ֶβֹڴˣΣͷȻóһʹý˶˶ݵĳɣƬ̵Ĺ򣬵㹻ϿӶˡ
ϧǣΪ˷˶ıֶΣڿӶݿ֮ʱŵһεĳˡ
ǧͷĶ쾳ħ޴˷ΧҿʼԱ֮ʱ麣ֱŵѪɫףԭƬŻ֮ǵУ边ȻΪ׼һʢ磬ֻǣʢ磬ͳԲ
䣡
ǧͷħ޼Ա⽫ԱŻ֮ǵ룬ʱһ޴Ĺֱӽ麣е·˵һ̵ǹֱ·š
ˢˢˢ
ǧͷħԱ֮Ȼսᣬָһ֮ף麣ּǿߣǾûô׾ܱɱģԣҪôͱҪøС
ԣǧͷħԱ֮ʱһһѵħ޴˷ÿһħ޶ٵеħ֮󣬶һʱ뵽ԱȻǵؾͿʼԱ
䣡
˷ƬŻ֮ϿյĿռȫûԶԶؿȥŻ֮ǵģһȼյĻһ˵׳ۣ˵Ѥ
գۼĹǧͷĶ쾳ħޣȫԱ˿ķ磬Ѿ񱩵⣬ǿҵı֮Ƿκһ䣬ܹʮֵ
Ż֮ǵߣ޴ˣԼִĽ裬ԴҽضǰıըģҪȷ麣첻ߣĻǾȫҪһˡ
ҶֶΣȻһȺ쾳֮ˣһ컯ɨһ۶ˣ²ԺĶӣܵĶӣȻδﵽ컯µȻԴﵽֺ˵ļ
ܹܵ˵»Ҫ֮ϣϾڵȫʢʱڣھ˶ս¶δֵˡȻˣǰǲʹó
Ĵڣֱһ׻д˽֣ڷĵطҲܹ˽ϵ
ֻǷħ޽磬磬Ҳʮֵĺ֮һ㣬˭
˶Ķ쾳ħԱǺ麣ٶǿֶΣһҲȻҪشˣ˷жӦòٶı˰
ǰǿıըϾԿģּĿҲֻǿ߲ܰȻɣں麣죬ǲҲҪѼƤ
ԴԴϵħɴ˷ӿ̶ƬʱĹѾǧͷħԱֱһħԱ֮ʱûµħ޳֣ǳϿյţҲʼؼ
ûµħ޽Աŵļٶȴʮ֮죬תۼĹǾ޴ţѾر͸ܿ죬еĿɢ
ˣȫ˽еʱԲܵģΪΣϾܼˡ
ˢ
һŵʧڿ֮ʱڱըλãһӰڳ˽˵ǰ
һϤİӰʱ˿̣ϡܿóòļһ¼ֱûһĺõط
֫Ѿȫʧ£ǱըѪ⣬ͷ­ȻըñΣֱҪжҡ
ǣ
űըʧǱΣػָһЩϵ֫³˳µ˿ڣҲʼϣֻǣȻ濴ƺڻָԽԽµǹϢȴǱԽ
ȻѴѵָҲһӴģڵ֧ŵġ
ôô
麣ǻָòˣϧǣɫ԰ֽһ᲻ڵֱһ쾳֮һҲû֮ǰҫ顣
ҲģҲģһȺ쾳ħޣ벻Һ麣죬ȻһȺ͵ȵħҲİ
֮ǰһĻĻǰѾˣģģȻһȺ쾳һħޡֻǣȺħ޵ЩڵĿֲˡ
ǧͷĶ쾳ħޣһ֣ûڷȻܹǧͷôĶ쾳ħޣңЩħ޻ôĺηһΪԱġ
µȫҵıըˣ˵ĲڼֱϼˣܣѾʧȥ˻˵һ̣Ҳǹϵһ̡
ಣ
ں麣˼ĹâȴǶȻл˹˵վǾ޴ˣԼֵĽ衣
裬Ӯˡ
ĿתһԵĽ裬麣ϾһƬ֮ɫͬʱɳƵصһ̣Եģһģôĳס
麣죬ˣóɣ
ɫޱϲ˵䣬еĽɫ΢΢һɫĽâס£ȴ쳣ĺˡ
ý
ɨһ۽Ľɫ޽麣۵ײһ˿ĳ֮ɫδ˿ֲ񽣣д˽ĻôѾǰĽ裬ڵԸħ֮ʱԲ˵ġ
裬һԣҪõҵ񾧡ΣѪħ󷨣
Ŀ⿴˽裬麣ͻȻɫһݣ˵ĹĻ¶Ȼ䴫һ֮˱صһһըѿһŵѪ⡣
ಣ
һŵѪ֮еѪⶼǳ˷ɢȥһǽˣҲԲܽеѪⶼסֻҪһ˿Ѫܹ룬ôĵĻᡣ
ˣ
Ȼں麣Ѫոըδüɢ֮ʱŻ֮ǣͻȻ΢΢һֻҪǳصеĶǾһ޴⵱УȻҲѪǹ麣죡


1221 
Ϊǹ麣ֶΣǲǵԼս֮ʱȻó˿ֲĽ֮
Ѫħ󷨣һʮǿѧⲿѧ֮ˣԽȫһŵѪ⣬Ȼ˷ɢΪĳ񹦣ֻҪܹһŵѪܹ»ָ۷硣
Ȼˣⲿ񹦣򲻵֮ʱǾԲõģΪһһ񹦣ʹ֮˱ǲ֪ԼһܹĶڵѪãǣôһУ㽫ڡ
麣Ȼûа취òʹһֶˣúգʹý֮һᶼûСû취ǿ컯ǿս˵ʲôȥӦԣ
Ȼں麣ΪԼһ֮ʱ飬ȴһεķˡ
ըѪɢȻûЩѪȫɢŻ֮Ǳ΢΢һеһУǾһС
һǳصľ޴˵ǷʷǰĴֱˣ޴֮󣬺麣ըѪ⣬ͬƣЩѪȻڵӴܣֻҪǾͲӵóȥʱ
ˢ
һӵΣλ˳޴ˣԼִĽ裬һʱңм䣬Сĵر
麣죬ƾֶٶ࣬һΣȴǶˣ
ֳ֮ԪһʱǷЦܹܵ麣컯Ѫ⣬ڲĵҴܣƺûʶѾ޴һ
ʵҲˣ麣ʩչѪħ֮ʵһʶĴڣЩѪֻʣܵıܣǴںδǸ͸ܲ
Ǵȫʤˡ
ԼĶҲ˵˷ӿʼǽ麣ÿһֶȫԵģȻ麣ֶε治ףɵ󣬻߼һս麣Ƶʩչ֮ɼˣԷûܵĻᡣ
һжԪƿصУ˵һж˵ﻰһ֮ǰû뵽˷ƺ麣죬Ȼܹ˵ļ򵥣ԭѾ˵׼ͲҪ麣ͬھˡ
ٺ٣ȫʤ˵ĸף֣麣ЩѪӡҳЩѪ⵱дĶһ֡
ԪҲβסЦݣ̹˵һεжĺ˳ÿһεĽգȫƵۡȻˣ麣ţҲ丶˲ʹĴۡ
λǹĴ뵽ڽԪ㣬֪ԼĶѾɳ֮ʱѾѽ֮¿úܵˣ֮ǰĻᱻӰ쵽ڵһֻԪãôʱӰ쵽
ϧЩ麣һģĽƾͼƣմһֲʹڵʯ֮䷢ת䡣
İɣ麣Ѿ壬ڵûһвʸ񡣡΢΢һЦֱ˵ɣһ֮䣬ǿʼռӡЩѪ
ԪľƺӴȻû취ʩչԪ֮£ǿжģ麣ȫѪץסȻʲô¡
迪ʼæµˣվԪ࣬һصһ˼ǿİȫС
벻žŹ󣬾Ȼô棬⵹Ҽʶˡ
ǰľ޴ˣԪﲻɵóο֮ǰԭеĶ쾳һʩչžŹĺϻ֮ģ֪ԭžŹ󣬾ȻһС
ľʮǿ߷ֱƿһĽ㣬߾ʮ쾳ǿߴУ֮仹ж쾳ħΪԴȪṩӵŦ˵һˣںħ޽гǿߣŴĿֲڡ
ҲڻϣҪԲôһ˿ϣʱ˿̵ˣԾ컯ļ
ŰɣȵѺ麣쳹׽ˣȷûΣ֮ɢˡ
Щǿ߲óˣǿɲһ򵥵Ĺ˵ֶΣҪ˱˴ΣұҪЩ˵ϢȫͨλԵľ׼Ϊ˽˴Ԫǻһ޴˼
Ժ˵е統УҲֻԪܹˣ붼Ҫˡ
ĸһæµЩ˵ȥһߣһϣ
Ȼʵǿ麣챬ѿѪ⣬ʵ̫ˣҪýһæµĻҪܾòܾЩѪռ
䣡
˷һͺͬԪһ𣬿ʼһѪץӡ
麣ЩѪ⣬ÿһ鶼żܣٴܣڽ˵ǰҲǺ޻֮쾳Ԫ㣬ҲԽЩѪ׵طӡһһ蹬һռ
컯ǿߵȫѪĵǽǶôӴһȡЩѪ⣬ԪҲǲ΢΢Щӿ졣
ҵ麣Ķ磬ΪҪģ麣Щ˵ͬһʾ޴Դ
ʱתʱ䣬תۼȻߣֱʱԪͽԼˣͣ
ڸ㶨˰麣컹ȻֳôķݶҿȽϼʱٳһЩĻ¾ҪһӵĻˡ
麣һѪⱻ֮ʱԪȫķ۵ף˷ܺڴ֮ɫ˸
ӡ˺麣Ѫ⣬ȻģЩѪ⵱УȻһǺ麣Ҫһ飬꣬Ķ磬ֻҪҳһѪôԷжͶģǿδı񾧡
˷ȫ̷ֹϣҪдˡҲ΢΢һЦ۵ͬЩ˷
Ҳ׼ֵǿ񾧣ȻҲЩõ֣ĻǾˡ
˺ҪзӡѪⶼһ飬ҳ麣ĶڵѪ
µڴٵȥһ̧֣ǽзӡѪһһ˳
ÿһѪⶼһС⻪תʮֵƯȵЩСѪ֮󣬽ϿʼЩСѪ̽
ĸ׼ͰǹĶ磬ĺ֪Щʲô
Ԫǰﲻæˣһ߶ŽĶҲǽԼȡѪ˳ýһһ̽顣
úϸǶСѪֻҪܿüģؽ̽飬̽飬ڲ˰֮ʱڽ˷Цݵͣ
ҵˣ
һͺȴӽĿд˵䣬δԪĳǶȻ˵Ĺ䣬ֱӶһԴһЩѪնȥ
ۣ䣡
һ죬һŵѪֱӱըͬʱıŮɢһ˲Ԫռ䡣


1222 ջ
һ˼ڽ麣ĶڵѪ˳ҵһʱóź麣Ķ类ǹбղأһ̾Ԫǰ
ΪǹĴ麣ϣ֪Ŷٵıһ±ԪֻоԼ˲䱻ı
áöıˣķ˰
ۿΧһĵرһƬƬʯʯһԪ˶Ļ
˷麣ãֻҪõһ񾧰ˣȴû뵽Ȼ˵Ӵ󵽺˵ıȫջ
öĵرҼĶЩһԽеļ˾磬ߵѣҲȫԵõ˰
ȻԼԪվ̲סЦ
֪ЩЧģߵѻ飬ΪıɳģӴԴһζߵѻһˣ٣һܹС˴ﵽ쾳Բľ硣
һ麣죬ֲ֮ǰǹûҵһ˿ıԭȻȫԼϣ˵˽
Ҳⱬĸֱһ֪ǹԴܷ񣬵ȴΪ֮ǰ½֮ʱһأȴû뵽麣ϣȻôı
Щûʲô̫ôĶõģֻһ
ЩǹղصȤԲ˵ĹǽĿӹЩӴıʼڱض﷭
Ŀһ̨ɨĻһ֮еıȫһһˣ̽˰ҵʱ֮ʱ۵׶Ȼһ˿â

˷֮ɫԱζȻ仯һ⣬ֱӴܽ˱ضѵУҾ׼ؽһɫĺһץ˳
ಣ
һѽɫĺץһ»صԭأһ̣ΪǣǼЩ

ɫһһʱŻڵۿԪ㺰
Ԫڵõ˶ĵرԼʯ˷ܵУͻȻԼĸ׵ĺ͵ػع
ˢһҷЩıԼĸ׵Ľǰҵһʱ佫Ŀ⿴˶Էĺɫӡ
˻ǡ
Žĺɫӣٿ˿飬Ԫﻹ֪װʲô
ĸף񾧣
ʶ˿ĭԪԻеʵ
ʲôȴ֪֮ˣ
赹ҲԣԼĶڴĿԼеĺɫУȻһ̧֣󣬺ɫбƮ˿УԶ˿
ˢ
źɫĺӿһҫĿĹâȻ𣬽Ƭռ䶼ͬʱһɳȵϢһֱΪɢǳȵϢĽϾһЩĵر˲䱻սˡ
գ
ܵȵΧĵرæһ̧֣ȵϢȫһŽɫľ壬ǴӺɫϻ
ǻԵ񾧣
Ѿʶ񾧵Ԫ㣬Ȼһ۾ϳǰ֮ԵģһŽɫľ壬Ȼ񾧵еĻˡ
Ե񾧣֮ǰľԺˮԵ񾧣Ѿ˰ʱ䣬ҾͿƾ񾧣ҵ񾧣ʱͿһ죬ɾλˣ
ԪԽԽȻ֪ν֮жǿýֺͷ붼õ־磬ǿ
ȥ
Ԫ˼ĹһԵĽ趸Ȼһ̧֣񾧣ֱӱȡ˳˶Ļ񾧡
ˣ
ɫľ񾧣Լˮɫˮ񾧣ֱӱɫĻ񾧾һ񾧳ε״˴֮ƺתγһСѭһ㣬񾧾һÿһ񾧶쳣ȶǱĻ񾧣Ҳ쳣ȶ
֣֮ѾԶأ
Ŀض񾧣ܹоѾʼб˴˵ںϺתˣֻ񾧻ȱ֮䣬γɴѭԸû취϶Ϊһ
һ񾧼Ļô񾧣ͻγһѭʱ񾧺Ϊһ壬ͿԴһµ֮

ȵϢļںϣһ֣ǽ񾧾ϣ񾧵ϢѾȫƽ
˵񾧾ۼǿԸӦ񾧵ڣ֪⾿ǲġ
񾧣ɫʼͣı任ƺЩš
ԾǼ٣վҪ֤УԣݵĽһ֮󣬽վԼƽ񾧣Ŀ⿴Ԫ㡣
ȰеıȻ󣡣
ռ䵱УʲôҲ˵ģΪͷ֣Ԫֶμĸһͣôռ˷ħ޽һͲͬһ硣һȻҲͲƬϵ

ԪȻҲʶ˽뷨˵˼һ麣ɢıתƵ˶統С
ЩӴ󣬾Ϊת˺һȫתƵ嶴쵱Уȥ
䣡
еı֮Ԫ˼һһģľƺӴ󣬱˲䱻رգͽΣҲٴγŻ֮ǵС
ʱŻ֮ǵһƬǽ壬֮¾ҪĻķˡЩԪĸĵ⣬ĵģȴ񾧵Ч
ϲԱӣϣġ
ȵʧ񾧣ǱĿ˼ǿʼԭתȦ
ԪһŵؿԼĸתȦһ߿ţҲһ߶Žе񾧣֪Ƿܹҵõŵ񾧣Ͼܼˡ
תĺת񾧣ͻȻ俪ʼһЩ΢ı仯ڽת˲һٰʮ֮ʱ񾧣ȴǶȻâţͷųһҫĿĹâֱʧԶյС
Ǹʣ֮һǸ򣡣
ۿ񾧻һ⣬ֱԶִ񾧵Ľ裬һԹۿԪ㣬˲쳣


1223 
ͷųָ֮⣬ȷ˵Ŀ񾧵ķ򣬶ԴˣԪͽֱ˵ϲ
֮ǰֻ˵ϵ񾧣ȷĿ񾧵ڣûмʵ֮ǰǸͲȷ
ʱ˿̣񾧻һͷųָ֮ʱԪͽ裬ڿԷˡ˵ֻǴ˵ҲԲ޸ݾǡ
Ŀ񾧣ĿǸ򣬹ֻҪ˳ôһ죬ǾͿҵĿŵˡ
ݵ֮Ԫ㲻ɵ÷Цӣڵõ֮ǾȻϾȷ˵ĿڵķһֻҪ˳ŹâָǳܹѵĿҳġ
̫ˣģ񾧾ۼ֮ʱȻĿȷ񾧵ڣֱ̫ˡ
ҲЩڳ񣬼ûκֿܹҲһ
ĸף죬ϿԿһ񾧣ĸ򡣡
֮࣬Ԫ㲻뵽һţֻҵ˵ĿڵķڻһŵҪȷλԱ㽫ȥҡ
ԡ
Ҳѹĵ׵ļһ֮䣬ٴ񾧣ԭؿʼתȦӦһ񾧵ķλ
ٶɺôתʱʱ䲻תһٰʮȣ»صԭλ״̬
ô£ȻȻûзӦ
תһȦ֮󣬽ɫ΢΢һ䣬۵ͻȻ¶һ˿̫õɫ˵ҲЩ
ĸףô£񾧺ûзӦ
ԪȻҲǿĲԣæվ˳ʵתһȦһξȻû˿ķӦһĻҲȻ侾
ѵת̫ˣһԡ
üëһǾһοʼתȦ
ˢ
໹ת֮ǰķλ֮ʱһâȻͷſָ֮ǰķȻû˿Ĵ󡣲ȵһ֮֮̽ʱ񾧣һĶûУƺûиӦ񾧵ڡ
⡭Щ̫أ
תһΣȻûиӦ񾧵ķλ֮ʱ費ɵ̾˿ԭ˷ܵɫЩ
ĿѾ¶˷λɵ񾧣һĻϢûУԴˣĸо쳣ơ
ĸף᲻񾧶ͬһʹָ֮غˣԪüͷҲţ˵䣬뵽һֿܣԸæŽʵ
յ˵ȻĿŵܹȷ˷λôŵûɲȷλġΨһܵˣ񾧵ķغˡ
ָ֮غϣҲ޿ܣ
Ԫ֮ԣ費˫΢Уȴͬĵ˵ͷ
Ԫ˵ֿԣȻǲųģľͬһĻôָ֮غϵĿԣԲһĴ
񾧵ķλغˣô˵Ȼһ£ĻǾͿһ·ܵͷֱ񾧶ŪΪֹ
ĳɢ˿ΪôûãԪ²ֿǶԵģô˵һ£Ԫ²Ǵģô˵ɾҪЩ鷳ˡ
ĸף񾧵ڷλغ֮⣬ǻô
ԪȻµĿܣ̹˵ֿ룬ʵҲʮֵĿõģϾʮȣķûУƫƫغһҲ̫һЩ˰ɣ
ҲĿԣȾغϣ˵񾧵ķλغ˵ĻҵǾã񾧣пͬһ˵
ĽˣһĻôָķӦòغϳһŶԡ
һҪĻǿɾٺò˰һԪ㵹ʮڴĽΪһһĻûôµȥһһˡ
ĿԲҵĵģȴһֿܡ
Ƶ̾̾Ŀȴʶؿͷ֮ϵգһ˿ǣա
ĸףʲô˵ɣҲ֪ܶطܶΪǽѵġȻӴʱ仹̫̣ԼĸףѾȫܣʲôѣԼĸһȥԡ
һԿǾǣһŵ񾧣ҲǱ֮һȥˣѾ統ˡ
ȻϣģɽֿԻĺܴ
˵񾧻еĻôǴ統УҲһܹӦģǵ񾧱֮ûȥ˵ĻǿɾĲ˵ˡ
磬ô񾧵Ȼû취ӦҲĿ񾧣пܸܵһ񾧵ڡ
򣬱ȥˣ⡭ⲻİɣĻ鷳ɾͲһĴ˰
ȵ軰£Ԫʱɫһͣ˶ǽüͷ
ʲôطҲ²⣬ŵı֮ȥ˵ĻôҪһõѶȼֱһĴ
ڷħ޽ȵطԼĸ׻޾κˣһǵȵطĻǿɾȫͬĸˡ
ǵȵطһ¶컯ǿ򣬶񾧵֪ǿʲôزǵõ񾧣˵ѱȵ˰
⵹Ĳ޿ܣǿֶͨ죬һߣпеĳһûӵõǸȻˣȴû̫Զֱץ˻ȥ
ǸްǷĵηģǸĿᱦⱾǷľٶҲǹעһľٶˣǸŻûзʹ﷭˴
ðɺðɣĸףǻǲҪȥһˣ£ǻǰѵĿŪ֮ȥһŵ飬˵Ŀ֮Ǿܳ׵ȷһ񾧵أ
ʱ̫ҲûãǿĻôˣǾһһˣһ񾧣Ҫ񾧵Եˡ
Ҳֻˣ񾧱ޱȵĶܹõţѾʹȻʵû취ֻ˵ʱû
Ҳؿ󳤳һ̾
ˣ񾧻ԺǾ취ȥѰҵĿ񾧵ڡ
»к麣ЩѪҪңĿҲ֪һУһһΪʧ˷ִ硣


1224 Ŀ
ǹ麣죬õ˻Ե񾧣ԪѾﵽֻ֮࣬Ҫ˳񾧵ָǰȥѰôĿ񾧣ƿء
սչԪ㵱ȻھͳȥѰҵĿ񾧵ڣ֮ǰҪԼĸףúõϢһӣңڵõǹ˶Դ֮С˵ʵҲٽһˡ
СѾǶ쾳ǱкܴĿռ䣬˵Ҫָǰ컯֮ҪһЩﵽ쾳Բľ磬Ӧò̫Ѳǡ
һС˽쾳Բ֮ôԪҲ൱ڽ˶쾳ԲһʱеֶαȻܵõǿʱȥ컯֮˵ĻɿԼ򵥵öࡣ
ĸף麣ЩѪҪôǲҪֱӰЩСˣһ˰ˣ
蹬У麣ѪⶼӡԪͽǰЩ컯ǿߵѪ⣬Ԫ㵱Ҫõĳ嶯
ЩѪ⣬ɶ컯ǿߵܹЩѪɵĻô֪ԵõҪ˵ʲô뷨ûУǾǲܵġ
ˣǺǣ̫߿С˵Ҳ̫Сƺ麣ˣʱС˺麣Ѫ⣬ôħ޻飬ȻҪΪжԹϵˡ
Ԫ飬費ҡͷһЦһԪ㲻ҪôЦݡ
Ϊ컯ǿ߾ôôȻ麣ѾѪⱻǷӡҪסһ컯֮ˣЩѪⲻܵʲô˵嵱УֻҪΪģôȡ꣬Ȼġ
Ԫ۵׵ĹâӦøԷһˣĻԪçײ֮¶Ժ麣ѪɵĻǿɲһ鷳˰
ʲôô
֮ԣԪ㵱Ǳһﲻֺµĸо֮ǰС˽麣ȥģڿҿûôȥĻľҪС˺ˡ
麣ֶڶ࣬ȻڵѾѣ컯֮˵鲼µÿһϸ磬޷ǾһССĴռˣԣɲҪûĶ죬Ѿвˡ
컯֮һľ磬ԪȻ֪ʵϣ컯ǿߣʵѾ˶嶴죬޷ǾһƬСˣԴƷȦˣԴȪѾ
˵컯ǿߵ컯֮鲼ڻÿһϸУԣ麣ŸʩչѪħַ֮ʽӶݡ
Ҫ컯֮ƾС˵θڣǾԲʵֵģСܹЩѪȥҲֻǱЩѪƶѡ
ԭˣԭ컯ǿߣȻ˵ѲС컯ļ˰
ȵ˽һһʮĽ֮ԪףԼΪ˺麣մմϲҪõġ
ĸףҪôһȽҷӡô
ȻԲãҲֻռֱ࣬ˡ˵ô׵һ컯֮ˣЩ̫˷ˡ
ЩѪ⣬ڽ˵Ӧòʲô⣬ڳ֮£žԵЩѪ𣬵ǲҪЩѪ⣬Ҫһ²С
麣ȷǸôĻЩڿϧˣԣʱǽӡȻ蹬аɣҵķӡڣһʱҲȵʵ㹻֮ʱǲ»ָȻɷʩչֶΣµǿ
迴ûǱȽԶģĺ麣ȻǱĲӣһָҲһ컯ĳǿߵġ
ȵԪ˿컯֮˵֮ʱȫԽ麣ĿܣʱöԷܣ԰Ԫڷ絲ˡ
ȿȣĸĵǹԶˣշ컯֮ˣ»ҪȰ
ڽ飬Ԫ㲻ÿɷҲɱ˺麣ЩϧҪ˵Էշڿɻû뷨
ҲգǾĸԳ֣һӡ蹬УҲһֱӡȥζĴﵽ־֮󣬾Ͱշţ
ʲôǹģԪЩ˵ëշ컯֮˵ôһһʱһշ
ãӽԺǷӡ麣Ľأ㿴˾ǡ
˾ȴǲٳɣһ̧֮䣬һ컯֮ǻһֱӽ麣ЩѪ⣬һһӡ
ȵ˷ӡԪͽֽ֣ӡ麣ЩѪĿռһμǿһǺ麣ͻȻָˣӿռ׳
ĸף֮ǰսɵЩĸӦҲ˰ɣ֪ĸ׿п۵ıھø㡣
ӡ˺麣죬Ԫͽֱ蹬ĿŦ
ˣڲҪЩõĻǼֱǺ˷ѣԼСˣһӦÿԸһˡ
ԪĶӣԪ㿪ڵһ˲䣬ѾԪʲô˵ʲôˡȻԪЩȻС¡
ĸҲãС˿԰ٳ߸ͷһô
ҪľĻشԪԻѺܶܶԴΪСǰǣĻҲҪС壬Զˡ
ԣС˵ǰʲף˵컯¶ڸһЩṩӦúܴܿﵽ쾳Բ֮ģȵС˽˴ԲٿѰҵĿ񾧣Σ
ҲѾ˵ģСҲ൱ڰԪȵԪ㹻ǿ֮ȥѰҵĿ񾧣ȻҲһЩ
ǵĿȻǱǿ˻ȥҲһУӦҲ컯֮˴ڵ˵ǵ֮һˡ
ãȻˣǾĸ׿ЩϿС˿Щ쾳Բ֮ЩЧֻһЩ
ԪҲɣһ֮䣬뽪һ֮ǰЩĴ֮أǹıѾԭӸıһ𣬽ʱ䣬ȴǿƾСˡ
ˢˢˢ
УȵЩֱ֮ӱһڣһֲһľʯ౦ѡ˳
С˳ɣһΣһı
һѡ費΢΢һЦԪԸ
յ
һԪ˼һһֱ嵱ΪԴȪСˣǶȻֳȵֳ˵ֱӿʼ˴á
չǽģûСڵңĲһС治֪ʲôʱҲܴﵽ쾳ľ磡
ȵС壬Ԫʱּ䲻ĸоȴѾϰ˶쾳һ±ص쾳죬оôûס
쾳ϣճɾͶ쾳
һ̾Ԫ֪Ҫﵽ쾳Ҫߵ·ԶԶ


1225 ͷ
ǹ֮µڣѾһˡǹͨԱѾ䣬ǿһЩǿߣ֪㵽ȥսʧ٣Ƕ㵽ĳǱһʱӦò¶ˡ
޺ۣҲ֪麣춪ʲôطδ֪ǹ麣챻Ԫͽӡȴģ¾ҲʲôõĽ֡
󹬵֪ģѾҲ֪ʣµ󹬵ˡ
ǹ麣֮ԪһİС˿ʼΪ˷ΪΪСѡ˴ѴѵĵرԼʯʯЩԴԪȴüͷûһ£ǾСȥ
˴ѴѵԴС˵Ȼû˵գΪڳɹӶ쾳ľ磬һͻƵ˶쾳Բļ
СĵԴСյõ˵ֶԴʣ˵ʮֵ˷ѵġԪ˵ô˷ѣϧ
ǿĸоǶ쾳Բĸоôˬ˰
С˵Ϊ˳쾳Բ֮ԪȻǺؽԷԼ壬һ¶쾳Բ
ȣ֮ǰĶ쾳ֱ̫̫࣬˵ڵһָ֡׳Ļô쾳ֻһ֮ûС
̫ǿˣҿҵľתﵽ˵תľ磬ڿתľתƺЩҪԲأ
쾳ԲСˣԪ˵ѾһЩѹȻǿܹԦԲСǿһЩĻôû취Ԧġ
Ҫ취һ¾תתľ˰ܹɹתľ磬ʱҵܹȫһ鱦ˣǿҲܹԦ
תﵽת֮һֱûҵһ˵ϴεΪ֮ʱԸܵ˵תһ˿ͷҲûͻƳɹ
ˣһһɣҲ˵ʲôʱ򣬾ܷһתİ취ʱȻˮˡ
ٶ࣬ûͻҲǰ׷ѣ£ʵʵأһһǰߺˡ
ëĺҪˣôͰɣ
СѾɣʧٲëļ룬ҲԪͷСʮֵϲǵʵǿȻˣëȻҲ¡
Ѱ˵Ѿ̫Ҫˣ֪гһգǲҪǰν磬ȵ磬˵Сһٴηӳõġ
󣡣
ëûСôȵԪٻ֮ʵʵſԪǰȴԪָ
ˢ
ڽëֵһ˲䣬Ԫһ̧֣ѴѵֲǱֲץ˳˦˽ëǰ
԰ɣܳԶٳԶ٣ʵҺݺݵǼ㡣
쾳ĽëģʵԽԽǿܹ۵ıҲԽԽ٣ǽë󲻰ʵȥôǾû취һֱȥġҪر¾ͱҪ
󣡣
ԪëﻹСһţһһĵرǱȥһһʯҲǻգЧʣĲһĸߡ
ϴԪҲıëϧ㣬ֻöԷ磬һΣ㹻֮£ëΪֱ˻һһʱ䣬ǣﵽ˶쾳ľ硣
ôӶ쾳쵽쾳죬ı˵ѾȫʧȥЧ˰
ıȻ󣬿һٵʹãվҪֿģýëٶ鱦ΪҲ̫ࡣ쾳ĽëɲԪľ硣
ɣ
֮䣬赱еǱԪ˳֮ϵʮŹʵʱѾ죬ɢŵ֮
Сһˣϣ㲻ҪʧɫһݣԪһ̧֣ǽϵһŹʵժֱӶ˵ϵĽë
꣡
ëǾԵ߲͵ģûأǱһȥ¶ǣëΪһοʼѹƵʱ䲻һǳ˶쾳ﵽ˶쾳ľ硣
ǲǱȻˣǾһᣡ԰ɣ
ëɹ쾳֮Ԫ˵ٴץһֱӶ˶Էȥԡ
֮ǰͷëڵڶŵĹʵֱϧѣһڷ֮󣬽ëΪʱ䣬һһΣﵽ˶쾳֮
ãûа׷ҵһģ쾳죬ô
ëԶ쾳ľǰ֮ʱԪ㵱˷ܲѡС˽˶쾳Բëﵽ˶쾳죬һΣ麣첻ȫҲȫͷħ޻顣
ȽϿϧľǣֱڣҲûܴ̽ڵ䣬ĻƾյԴôֱӳ쾳ԲѾǴ´ˡ
쾳Ѱ治֪ܹڳضôıԺлĻһҪȥԡ
Ӷ쾳쵽쾳죬ëʵ̫̫һЩڵĽë󣬿¾ɵµıܹطֲھɣ
ˣޣʡŵñȽϺãڽëΪڵҲˣлټҲ١
ȵë˶쾳֮ԪֱԼȴǲιԷȸ߼ɫ˵ļﻹһѵҪıȻҪ˲С
˵ýëЩʵҲΪýëָõıһøѼ׳ȥˡ
Сһܹﵽ쾳죬ѾܲˣϣܹһЩҷ֮ʱٲĺôġ
ĽëԪһ̧֣ǽֱ£ȻûȥѰ˼Ȼòëˡ
ˢ
Ԫոսë֮ʱһâȻ󣬽ΣسԪǰ
ҲѾ׼ĲأȻˣʱһ룬ҪҪϾͿΣѰҵĿ񾧵ˡ
֣ȴǺɣֱӱֱ
ĸѾָôȻˣӦüƻһ½ж˰
ۼ״̬õĳǰԪ㲻ɵ˫΢Уһʱ䵹Щ


1226 µó
辫״̬õĳأȻϳǰȥѰҵĿ񾧵ľʱֻǣڽ鿪֮ʱԪȴǲɵЩ
Ѱ񾧣⵱ȻԪʮҪȥ飬µ񾧵ĿԶԶûдﵽֵòĲݵĵز
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ȴǳٳûп˵Ȳͬ飬ȴҲû˵ԵĻֻǣֱ֣Ѿ˵˺ܶˡ
ǲʲôҪ˵Ҫʲôֱ˵ˣҪΪԼҪż
赱ȻܿԼӵ쳣ԪͻȻԥƺл˵ڣһֱʵ
ĸף񾧣ѾţʣµţעǵĻô綼ǵģԣǾãǺûҪôżȥѰҵĿħ
ɣԪµ֯һԣǶԼĸЦ
ȥѰҵĿħѵҪô
Ԫôһ˵費ɵ΢΢һ㶣ʶʵǹ鷳Ѿ״̬õʱԪҲѾ˶쾳ԲսֱǼѰҵĿ񾧵ʱ䣬ԣԪ˵Ļ֮ʱһʱǾãԪӦʲôҪҪȥ
ȿȣĸףûʲôҪģֻǣĸ׾ãǲӦûȥ˰
ԼĸײûԼ˼Ԫ㲻òһֱӰѻ˵˸ס
֮ǰͽ費׻عʳΪı麣˷֣ʱʳȥ޴鷳ǹ𣬺麣ǱǷӡ蹬УǺӦûʳˡ
ȥ㸸ף⡭
ȵԪĻ֮󣬽ףԭԼĶӣȻ⡣ֻǣԪ⣬ĸоЩûش
صʳԪؾۣԴˣҲ֪Լһ̬ȡ˵ﻰԪƵģģЩ¼Ԫơ
֪Ҳ֪ǶǴ֮ǰǶ𣬾ԸԪƴȥĿʹĥԣһ̵Щ¼Ԫơ
ìܵ飬ûܹģھҪҪȥԪƣԼĴǣûټ׼
ɽһҪصģȴڡ
ݵ˼֮󣬽ϣ¶һ˿Цݡ
ڣʲôʱ򣿡˳ǣԪȴǲ֪ԷνҲȥʲô˼ʱ򣬺ʺϻعʳʱˡ
ĴεһӣĸоЩˣԣ˷ǻصɽĻôҾͲ뿪ˣԣԼġҪ鶼꣬ĻҾͿ԰ĵĻغɽҲ뿪
ѾĴƯӣغɽĻôͲٳˣԣڻȥ֮ǰԼΪԪĶˣʱػȥӦÿԹøһЩ
⡭
֮ԣԪ㲻ɵɫһͣȴҲû˷ԡû뵽ԭԼĸ׾ȻǴ⡣˵˵Ҳûе¶ˣʱĵĻȥžۣһѡ
ðɣһȫƾĸװš
ҡͷһЦԪﵹǲɵΪԼϵоһ˿ǸȻʵʵҪԼϵԼĸЩģ˵Ҳеûʲôɷġ
˵ԼĸһУȴȫΪ˵ףЩԲԼϵ
һҪЩĿҵȻĸװĵ븸žۡ
ҧҧԪȴǾһҪսپУҪ취ԼøǿһԼж鷳Լĸˡ
óǿʼȥѰҵĿŵ񾧰ɣǵĿ񾧾Բ̫һΣ˵Ҫ߼еأ
貢֪Ԫʱ뷨ȴڿǣĿ񾧣ǶԶԿ϶Ŀŵ񾧣Բڷ磬ںη¾ҪȥѰˡ
ҪȥôһεһγԶأ˫΢УԪҲʶһεọ́»ԶԶƿ˶쾳Բ蹬нĳǿͬȥһ磬ûʲôɵĵġ
еĵط컯쾳Բ۷ˣڱǶ쾳Բн컯ǿţһһǿ˿ɹ֧䣬һеȥã
ĸףǰѷȻʳȥҲñԪҵˡ
һ뿪磬Ĳ֪ʱܹˡ˳Ļò˶þܻع飬ǲ˳Ļ꼸ʮҲ޿ܣ֮䣬ȻҪȷʳǱܹȲС
Ҳãѷ㹻սָӣܹҵĺ֮ǡ
΢΢һЦԼӵԽԽ⡣ǿϸ΢ԸԪ㣬Ȼ˴ĳΡ
Ԫ㵹У˵ŻǿʼʮǿߣȴǷֲˣֻǽЩûб˵еĶ쾳ǿ߷ָҽѴѵĶ쾳ħ޽ɷ֧䡣
Ԫָܷȫָ÷ｵٻʳ
ÿһֵ¶вٵĳʼ磬ҪعʳƬʼ磬ֻǴȥ֮⣬ȴûͨ
Ԫ㲢ûԴȻͬǱշˣûǶԴ֮ԴԷڣ˺߲ٵԴڵѾɳ˶쾳ľ磬˵ʵҲøˡ
ȻҲǺԪ㣬ףԪշһǻȣҲԼȡԪܹ˴Ѿˡ
ĸףǳɣħ޽磬ûȥأһΣ˵ҪúõļʶʶС
ȵߣԪתͷԼĸ׵
ǺǣûʲôɼʶģеӴ󣬵ÿһĹģ࣬磬ʵǹģȽϴˡ
赱߹ܶģܵ˵ȷе統йģȽϴģϾ֮ǰǹĴڣεбǼǿƬʵ
磬ǵһжҪСһЩЩ紫бȽϹϣȻ컯ʱǱܿǣ鷳Ϊá
ĻҪģȻ컯ʵϵһֱûĸԭԣܹЩսȻֵң
İĸף֪صġ
˵ͷԪ΢΢һ£ȴЩڴ


1227 
ãã磬û֪ͷȻ棬ССĶռ䣬ʳĳʼռ䣬浱в֪еռ䣬ããǿյͬǶţ
ȻˣһβһӴռ䣬޷ǾһЩĽˣʵϣ嫵ǿգĲֿռ磬һƬޱ߾ޣޣռɡ
һƬεɫգɢ⣬ȴôĿʱһһ˶ߵСɫһҶСһԵʮֵԵá
ʱ˿̣һ˶ߵĹһһ֮ϣϴŵĳ֮ɫ
Ưռ䣬ԭǿȻ˵ѤˣǼʶ˰
Ϊ蹬ˣ͸蹬ԪԿһо󣬶ڹۿ˾£˵֮С
֮ǰӷ絽ħ޽磬мֻһƬҵգԲûʲôֵ͵ĵطɴʱ˿̣µǿգȴôôˣʹıǳˬС
ǺǣǿǺӲãǳɾ֮һܷɵľͷµƬǿգеǿգһе磬ƬǿܱΪһʺġ
ԼĶӶǿôĸȤɲΪԪϿΣ֪ʶڸԪ㣬ʵĴԡ
棬ĸףһɫߣһ൱ڷһеôЩ̫˰ɣ
ԪĿɶ棬ͷҲصضԼĸʵǰƬޱ޼ʵĹУһСһ̬ɫɢڸһɫĴһ˵Ĺ졣
ǿյУ㿴ÿһɫ㣬һ޴ޱȵ磬ǷȻˣЩǶԶԶܹ㿴õǣЩǽһЩģǸġ
ǿյее̫̫ˣÿһʵǾ޴ޱȣˣڿЩ֮ʱԾĿΡ
ڻͷһӦÿԿõ״ˡ
ƺǵԪ벻ף΢΢һЦȴԪعͷȥ硣
Լĸ֮ԣԪ㲻ɵЩ棬æعͷ͸蹬
ǼĹߣ״һĴߣǷڣԶģһģϤħ޽ˡ
ȵԪعͷȥ֮ʱҲתͷһָָһΪԪܵȻεûȽϳְ
ǾǷôԭλÿ羹Ȼ˵С˫΢Уһ̵Ԫ㣬Щп
뿪Ѿҵʱ䣬µʱ䣬蹬ٶȿŲٶȣֱ¶쾳Բǿߵٶˣ̹˵Լ֪µʱ䣬ǾԽ˶Զľ롣
ҲٷϸһµʱԺ󣬿¾ȷһ˰ɣȻˣŴѴѵҲҲȥ·
ԭħ޽羹Ȼôֲôӷ絽ħ޽磬ȻֻҪ̵ܶʱܵˣ磬ĵô
ڵλÿħ޽缸ǰһģҲѹַħ޽ʵ£ʱҲ࣬һʼһ˫̥һ໥ˡ
ˣĸףеռģʳĳʼأѵһ޴ռ䣬ȻһСֲô
ԪȻһ̫֮ˣ˷Ĵʽڳʼ磬Щ
ʼһʲôҲ̫ռ䵮˳ʼ磬ǶЩ͵ȵ˱Щʼ羿ôڵģе绹ҪһЩ
е֮󣬵ûжԳʼоǸоõʼĴڣһ˵ʼ˵ӦǱزٵһ㡣
Ǹߵأĸ˵磬ǲҲǴһƬǿյУУǲǻиͬȼ磬ֲΧ
Ԫʵǳ˺棬ЩԭδӴģҲΪµҪŪס
ͬ磿⡭
Ԫһε⣬趼Щסˡ
Ķ㣬ѾƸߵ㣬һ޶ĴڡԪôһʣҲɵЩֹ
֮˶Ψһĸߵ磬ǲǻµ磬⻹޴ӿ֤
Ǻǣ˷ͲҪЩˣڵԼǿЩҲãδ֪֤Ҳգʵǿˣͻʸ֪ЩҲ
費һ컯֮˰ˣľǵȵطʮƽľ磬컯ļȻû˽̫ʸ
񾧵ָǿɲҪƫ·ߡ
ҪľҵĿ񾧵ڣģеʱȥо
İĸף蹬ڵʶѾԽԽǿֻҪָ´ǲġ
ԪҲǲپЩò𰸵ĶǽĿ⿴ǰʼ˼ĸ·
ˢּ̧䣬񾧱ٴγȻԽԽ蹬Сʻ괬ǽһЩΪá
ˣ
񾧳ֱ֣ӱͷųһâŴʱ蹬ӵķȥȻǴʱ˿еķ򣬲ûκεĴƫ
ĸףͷŵĹâԽԽˣǾĿ񾧵λãӦҲԽԽ˰ò˶ãǾܰѵĿõˡ
һ·ϣѾֹһʹ񾧶ԵĿ񾧵λý˶λÿһó񾧣ͷŵĹâһЩ⣬Ȼ˵˺ܶ⡣
ӦҲˣӹ磬Ѿʮϰٸиµʱ䣬ӦþܵĿ֮أ
ĵ˵ͷĿⲻɵǰ˿ٶټӿһЩǾҵĿ񾧣ҲÿЩһ˼ȻǾһʳغɽˡ
Ȼ˵ҪȰ£ɽȻڵŻʳģ̫̫õʱûԪƣ˼ͬѾҪˡ
ϣĸϢϾͼӿٶȣЩĿλãȻսپصʳǱȥ
Լĸ׵ɫԪ΢΢һЦ˼һȼϼ뵽蹬Уݺݵٶ


1228 µ
ָ·Ԫһ·ȻûκѶȿԣΨһҪģǿ蹬ϸ·ֱĿλΪֹм䣬޷ǾҪһЩˡ
嫵ǿգԶɲ߾һϵķӵУµʱ䣬תۼȻߡ
µʱ䣬һ컯ǿߵٶ˵֪ҪŲ˶Զľ룬֮Ųµʱ֮ʱԪٴλͷ֮ʱѾħ޽ӰˡȻˣһ·ĸ·ǲûжȫϾÿŲһӣǶҪӦһµĿ񾧵ķλġ
ǿյееܶ࣬ȻҲǷƬġʼ֮ʱԪһɫкܶ࣬ʱƣҪƬɫȴֻܻͷˣΪǰɫ߾Ȼϡϡû֮ǰô
еǿյеķֲҲôľȣЩʺϿռĵطܱͻһЩˡ
µʱԪѾȫʶռӴҲܵԼС֮䣬ԪǽԼĸ֪ǰǸȣֱСơ
ս˵Ļµʱ䣬»ûܷһС͵ĳǳأеǿԪѾӹ˺ööеˡ
һ뵽ӴԪǵȾʵ磬ЩȻ磬ʩչܵĵطڷħ޽е磬һҲǰ;ġ
ʵԪԼҲѾоˣҪڷ쾳Ĳ̫ܵģԣҪ쾳˵þҪȥֻǵȸ߼磬пﵽ쾳Ϊ
ǰ磬ɲ˵ȥȥģԪ磬˵ΪСආԼĸף¶ҪΪͨĽɫ
ң֮ǰڶս麣֮ʱҲӶԷĻ˽⵽һЩԼĸ׵ԼĸƺǱļ˳Ϊǹ֮µһгһȥ磬ôҪǿǣǲҪԼĸҲȥ
֮һ磬ôκƶڣһУȻҪͷȻˣܹ񾧼ĻǾҪˡǰ񾧴룬ôԼʹãԼĸʹãȵ磬Ըˡ
ϧǣԪһָо񾧣ûô״ġ٣ֻܸӦĿŵ񾧣ȴû취ܵ񾧵ڡ
Ųµʱ䣬ڣԪΣһƬֻмߵļյУƬ֮Ԫһʱ蹬Ƭռͣ
񾧵ĹâȻĸףѾҵĿĵص˰
蹬УԪ񾧣ȴǳ˷ܵı顣񾧣ûһĹâһһ蹬ǰһƬš
ˣĿŵ񾧣ӦþǰƬе統˰
ҲЩ˷ܣ£񾧵ֱ֣ԾѾӦ˵Ŀ񾧾λõı֣պãĵطһƬе֮⣬Ƭеֻһռϵ
ҵˣĸףھƿƬеĿռϣȻȥѵĿҳֱᵽ
ȷ˵Ŀ񾧾ǰƬ統УԪѾЩԿ޲ھֱӳ֣ѵĿ
ǺǣĪѾôãҲһʱʱ䣬׼һΪá
ԪȲģҡͷһЦҲܹԪʱ˿̵顣̹˵ʵͬ˷ܲѣֻĳǸҪԪö࣬һЩҲԼĶǰ¶ˡ
ƬգȴҪһ·Ųƶոȹ̺أҹһеĹģҲҪȷĹģһЩҼȻôŵ󹬵֮һĳһԣ˷磬һҪʮֵСĲС
Ĺ۲ȻԪԱģ˲ĹѾµһе۲òˡ
Ȼ£ĸ׿ϸ£ܽˡ
Լĸ׵Ľ˵Ԫ㲻ɵüëһǰԼʱ˳ֵ׼
̹˵ѾˣΪ˽£ǻ˺һĹģǻù鹦ڷû컯ǿػҪ컯ǿػĻôǵڣҲδܹʮշ
ڣԪͽȥħ޽շЩǿߣ»ûշһҪħ淢ˣʱħһսյĽΣǻĲ˵
ܹ麣죬ΪֵĿ͹ԭʹȻħɲ᷸麣Ĵ󣬶ԪҲûǸȥøƣȻûô׽Է
⻹˵ֻһ컯ǿߵ磬һϵ컯ǿߵ磬ôǿְ취붼Ҫġ
жȾҪԼˣҵϢεסֻҴ蹬棬ƿϣƬ簲֮ѡʱ
һİ컯ǿ߽٣ôʮа˾Ҫǿ߸Ӧģڲ֪ǰƬ統еôԣûĿ֮ǰԲݾߡ
ĸ׷İɣ֪ôġ˵ͷԪɫһЩ֪жҪԼˡ
ǵã¶ҪСģ²ΪĻǾ͸Ͽ쳷ߣȨǵǵġ
ǣ֪ˣĸ׾͵źĺϢˡ
˵ͷԪȴǲٳɣ˼һ֮䣬ֱӳ蹬蹬뵽ԼĶ統Уǹƥؿʼж
վյУԪ㻷һܣջǽĿ⿴һƬõĿռ磬վĽϽƬе翴ûɫֻЩðˣԪ֪ƬõĿռϣԶһƬ֮ɫ
ֽ֪ľʵȥܣĿ񾧣ˣ
ͷԼ촽Ԫ㽫ͷŵΧﲢǷħ޽ǵ磬ǿߣȻûû¶̽İáоΧ쳣Ԫ˵һ֮䣬նһ˵â
ԪƾС˵ѾһĶ쾳ԲǿߣƾŴԲ⽣֮ĳ򵥵һ£ֱǾ˵Ĵ
꣡
һ죬ƬռϣֱӱնһխϸĿӣѿڳ֣Ѵѵ˲Ǵɢ䲻ݷĿ϶УԪһֱӴܽѿڵС
ˢ
Ԫ˿ռ֮ʱһѿڹâһ»ָԭ


1229 Ѱ
һƬŨ͸͵硣
һһۿͷɽԶԶӿɽ͵УһԴľβɽͺϿȵУ̲м䣬ʱһЩСħ֣ƬԲǧȴ쳣
ʱ˿̣ƬȻԻߣȴʮľɽ͵Уһվһɽ֮۵ľʯ֮ϣһߺһ߰ظ̾š
һƬع磬ȻֻԵƫԶ֮أȴ˵㣬һ統Ҫȷ绹ôһ˿
ĿԶԪĿܹúԶԶ֮һƬͣȻżżħ޵˻ĺƺΪƬççɽֵһֵ׺ô
ƿϣԪ˵Ŀڵ磬һ֣Ǽǰľ̹˵һƬ磬ֲĽƻĸо
ȻδƬ߾ۼأƬı߾֮ܿóƬĲͬѰˡ
ãƬǿƺҲûô裬ԪƿϽûκǿߵע⣬Ƭʱӭǿ߽һ
ȲôˣҪǸϿƬߵУȻȰƬֲŪ񾧾ȴֻȥ̽ˡ
µķ羰ȻԪȻû;顣񾧿ȷĿ񾧾Ƭ統УȴǲָĿ񾧾ĶԣҪҵĿ񾧣ԪҪԼ취еġ
Ǳ߶һЩʹǱ߿ʼְɣ
ΧɨһȦԪܹоԼڴ˵صǸӦÿԿõˡ
뵽Ԫȴǲٳɣһ֮䣬ǶǸӶȥ
ô˵һδ֪磬еСĽǱҪеģԣԪɴ˿ռŲƣյʽǰзӡȻˣ쾳Բ˵շУٶҲҪȶ쾳֮˵ŲƻҪһ˿أ
һƬеĹģԲڷ֮ˣȵԪ㿪ʼ֣֮ƬıԵشûκεߴڣħޣҲ޷ǶһЩСħޣǿģ޷Ǿһͷ쾳һСһˡ
һҵʱ䣬ԪѾ뿪֮ǰƬͣһµʱ䣬ȴһƬޱ޼ʵʱ֮ǰͣǰĲ
⡭ȻʱֲƬ߾ûߵĴڣ˴ʱǶ쾳ԲǿߣҲԲ״ӶܹҴ̼ɣ
ǰޱ޼ʵʱԪףΪʲô֮ǰһһ˶ûˣһʱˣôܹ
鷳һƬеı߽ӦöʱֻͻһʱĽһе硣
óһʱӦǳʻεģպýƬе綼ΧҪϸĻʱ˿ڵĵطֻƬΧˡ
⵹Ȼˣ˵ôһ統УôֵܰزأոյɽͣѾռˡ
ĸףʱҪֲˣʱǸ㲻ġ
ɣԪһʱϵ蹬еĸףҽԼ忪ţöԷԿ
ԭΪ˱ûзſȨޣȻǴʱ֮⣬㽪ʲôȴҲᱻԷֵġԣȻҪ̫Ĺˡ
Ȼ磬ʱңƬ绹һƬӦأ
͸Ԫ壬ϱǿǰľ󣬶ƬĴʽ֮ʱ۵ףɵһ˿֮ɫ
ٷ֮ҲٵеѰҹ񾧵ģ߹е統Укö綼ǰƬһΧһȦʱе룬Ҳһ㱣ˡ
ľֱ磬ʵҪԽϸһЩƺ磬Ҫһһû뵽Ŀħڵ磬ȻԤĻҪǿһЩ
һ蹬УȻһԳ֣ͻʱȵʱһ࣬ʱͿԼˡ
ʱⶫǶ쾳ԲǿҲЩ治תģֻгԽ˶쾳ﵽ컯ǿߣܲʱΣգʱдС
ĸˣ
ԪҲɣԼĸ׸лһ䣬ǽ蹬ͷųҵһʱУ蹬ĿȨԼĸ
ˢ
Ԫ蹬ҽԼĸƿ֮С蹬ֱӱǴܽʱУգۼʧ
컯ǿ߿ʱб򣬲컯֮ʱĸʴЩǶ쾳֮úõġ
͸蹬ԪܹõһƬûʱյĻһһȥĻĲ֪ǶҲֻн컯ǿߣҳ
нʱȻʲô⣬ԪҲ֪˶ã֮ȵٴλָӾ֮ʱȴѾ뿪ֻĹǰʵĿռһγ֣ʱһƬռ籩ҲԶԪʲôв
ƬȵĿռ籩ԼܹӦˣȥɣ
ʱֱջԼ컯֮ҵһʱԪ֡ʱ䣬ҪϿˣΪڸոճʱһɲǣѾоƬ統УŲֹһ컯ǿߡ
ˢ
ԪķӦٶҲǼ죬գۼֳΣ蹬һεһͷ˿ռ籩С
ռ籩ֻǶĿռ䣬ּľأԪ㶴쾳ԲȻǿɸ㶨ġܿ죬ԪһĿռ϶硣
ǲ࣬ɱ֮Աʱǿ˰ûĸĺƽģеɡ
۴һеľ󣬶뷨޼ֻĿռŨͬʱ䣬ʮڷʮ꣬ЧĲ죬»ʮֵԡ
ѾʼԵɱ֮ϢֱڸԪ㣬ûԶľ룬ܹˡ
һԪһ壬ֱӶǰȥǿҵڴʹԪٶȸӵѸʱ䲻۵ױ¶һ˿˷ܵЦݡ
ǳأڼߵĳǳˣϣһж˳˳ġ
ԶԶģԪǿһƬľ޴ǳأ˳ǳصĳ֣Ԫ㲻һٶʮֵľ׼߿ʼһεĽӴ


1230 Ǭ
һ޴ޱȵĳǳأƬޱ޼ʵ߾ۼصУּ󣬶ָҲǼΪȫڹģϣƬԶشĳǳأѾȫҪȷظߵȶˡ
Ľֵϣʮֵ֣ڽֵԣһҼҵĵ̾¥۴αȣĿˣǳԵõ
һģСľ¥УһһĿһһֻǣ˶æԼ飬ȴûз֣գ¥ȴǶһİˡ
Ƭе絹ǰݵúܣҪƬʲôҲδؾͻԤôѡ
䴦һԣԪƱһڣһߺžƣҲһֱľ¥ž¥Щ̸˵ء
ڽƬǳ֮Ԫ㲢ûçײ̽ƬĳǳأǵһʱѡһҾ¥ϤϤ
µ磬ҲҪһ֮˵ʽڴ̽鱨ʲôģǵǲ¥ˡ
ûʲô̫޷ǾʵȷǿôһˣڶսϣҲδؾܱȷǿ̫ࡣ
ǳصĹģӦһһƬ򣬲ȻصĹģ࣬ƽʵȷҪǿһЩƬУӦһ쾳ǿġ
һˣҲһζƬ絹Ǻʱ䣬ʽʼжɣ
ƹѲԪ㽫Ʊط£ֱʧԭأȵٴγ֮ʱȴѾƬǳصϿա
ҪŪƬôȵȻҪһȽϿ׵˴һУܹ˽ܶˣҲǶ쾳ļˡ
ˢ
յУԪȻ˼һֱɢ˿ƬԲ
ʲھ¥еСѾƬ˽⣬ֻƬﵱУ˸۶ȻƬ磬Ӧ뷨һͬһʽлֵġ
ĻʽӦеʽʽˣʽԪʮֵϲġ
ԵģڵƬУһҪһ쾳Ļеģ񣬾ǰλҳȻԼˣӶѰ񾧵ĵһ
һﻹǵӲСȻҲԪУֱӴԼĹܣ⵹Ǳҡ
Ԫڵεȵǿ󣬾Ķ쾳Բ֮ˣҲû취Ტ۵ġҪֻ֪֮ǿ߲ĸߵ񼼣ɹ⣬ȫǿġ
ַӵʱ䣬ԪѾҵƬĶ쾳ǿߣλ쾳ǿһۡУһȺŮ裬ӹõʮֵ̹
ȵȷ˶Էλ֮Ԫ˵һ֮䣬Ƕλ쾳ǿڵĸۡŲƶȥ
ʯңǰΪոͻһľ磬ﵽ˶쾳ĲΣڴﵽ˶쾳֮ȶһǿʼ
Ϊ᰸µһͨʯʱı߾Դѷʱз籩ˣƬأû˻һӵȻʮֵң
úúãȫҺúõֻҪģôٲǵģ
֮ϣʯһŮķ̣һ߽ĿЩű¶Ůصɨӣ¼ֱһĸߡ
ִһŮӵǲտԺúõطɷɣ˰
ɫеضһŮߣʯģȴǿʼû
ˣ
Ȼʯɧ׼ú뼸Ů߷Ƹһ֮ʱͷϷһĿռ䲨ȻһŽɫޣֱӵκεķӦɫޱǽһ˵ΣҲسǰ
ãΣգ
ʯҲǺ֪ˣֱɫ޽ʶΣյϮϧʱŷӦһУѾˡ
ǺǣòҪκεĶĻҿɲ֤ܻȥ
ƮƮʯĶУͬʱģһɺ˵Ķ쾳Բǿߵѹܵɺ˵ѹԼѾһŽɫĴסʯʱһȴһҶ
ǿߣȻǸǿ߶Ҷ֣
ɫһףʯ˿춯Ϊһǿǰͣǲֵһˡ
ʯˣ
ŽɫޣʯæվΣŶ˹ȻϵǰλǿߣɼȻǸôͱҪ㹻𾴲С
㵹Ǻܶء
ԷԼ֮ʱԪϲ¶һ˿Цݣһ˵Żһ߶ŶԷ˹ȥʯǰɣӽԺ͸һɣ
һԪҲԣһ֮䣬Ȼʯԣһֱ̧˺ߵͷ֮ϡ
ˣ
ʵϵľ޴࣬ʯû˿ķ֮˲˹ȥȵͷת֮ʱԪȻǺʩչԼѪ
ȵʯٴ֮ʱǸԪշĺܶһŶݵʧ񣬲ܿ죬ǽ˱Ԫƿصʵ
Ԫ㵹ǲܶԷЩʲôȵԷշ֮ǿʼѯйƬ
ʯȻ֪޲ˣܿ죬ԪƬµ磬һϵ˽⡣
һǬ磬ƬģӴ統Уһʮλǿߣÿһ£׵Ķ쾳¡ʯһλ᰸ĸ֮ˣ᰸УҲʵ׵һˡ
ʮǿߣÿһŷԱأʮ֮䣬һֱǾϣϣһ㣬뷨ħ޽ûʲô̫
׿ʮ֮⣬Ǭ绹ʮ֮ϵģ컯ǿ
󳬼һϪڣνϪڣǬ紫ѾõĳϪڵУλǿϪ˸ǣ֮ѾǬʵİ
֮ǰǬȴǳһص˵ǬУһ¶ͷչֳ˳ǿʵûа£ɵǷ׷׳˿֮ʶǿ
ϪɳǿߣصӴһ£ĽȴǣϪ޹صҲǬվ˽ŸΪһһҲǱ˴˻ɡ
Ԫ㽫ЩйǬĴϢ̽һ飬ȵ˽Щ֮ʱϣ¶һ˿˼֮ɫ


1231 Ӱɷ
Ǭ磬һʮǧƵĶ쾳Ӵ磬Եģһ磬ʵĻҪȷħ޽ǿˡ
ʮǧƵĶ쾳ЩԪĶʵԼƿص˵κεĶ쾳Բǿߣʮ쾳Բǿһϣ˵ҲǺвġ
ʮǿߣԲܱ˴˺޼϶ʮᱧŵģȻռݾƣʮʮĻôʮˣϾʮչһɱ
Ԫ㲻òӵģȻνĶˡ
Ϫڣƾã˵컯ǿȻҪضԴУ˵ǵĿŵδǵڵǬ磬ʵһֵΪΪǬϴϪûġ
£ȻҪϪˣԪȤģǸڰȴǬ綼η֮绢
ʯ˵ǰͻȻ֣һɳ죬ΪϪڶǵĴڣôȻģصһϪ࿹ʵϪڼɵѡ
ĸףЩĸ׾ãǸνǲӦþǵ󹬵֮һĳһң
ڽµ˽һ֮Ԫǻص蹬УԼĸȻ費ȴǿʱ蹬ģԼĸһУԼĸװԼ⡣
ӦþˣָʾĿŵ񾧾ƬǬ統У˽⵽ƬͻȻ֣˿νԾǵ󹬵֮һĳһˡ
¶˼֮ɫǵ˵ͷͬĴ𰸡
󹬵ǹħѾ𣬲ұ蹬УһϦҹͱǹֻӰɷˮûϢǬǬӦӰɷˡ
۵һ˿˼֮ɫǵóĽۡ
󹬵ÿһиԵص㣬ħǺ޹ǵĴ󿪴ϣôôκεĹ˼ɣǹǱ壬ʵ򾻸һЩС˹ڱϦҹûʲô̫ص㡣
ʣµ󹬵ˮһʮΨͷһŮӣҲȽһӰɷһϲڰ˵ʵǿ躹޵ĹҲʮ˵ã˵󹬵棬Ӱɷصһ
ǬӦþϰںڰӰɷˣ벻Ӷѡ
ĸףӰɷǿôǹΣ
Լĸصɫ֮ʱԪףӰɷǺֵܼҪõĿŵ񾧣ǶЩˡ
ӰɷʵǲǺǿǹħȣҪԲôһЩǹħġ
ҡҡͷ˻һһʱֱ˵ĸп
֪Ӱɷ绹һ֣ǴȻȻгģǵ֣ӦþͻһЩˡ
ԪԾı飬΢䣬ڵ
ĸʾ
Ӱɷ֮ˣһó֮磬Ҷϰ߽ӰɷΪ̿͹ڣӦĿ˰ɣ
򡭡̿͹
ȵԼĸ˵꣬Ԫʱɫһͣ¶һ˿Ȼ
̿͹ԵģνӰɷǾͨʹɱ֮ЩڰĶߣηġ
Ӱɷ컯ǿ߲࣬˵Ĵ컯ǿߣҲвٵ䣬ڵ컯֮ӦҵʵӦû㲻
սļ㣬֮ʱӰɷȻҲ۽ģǹ͵󹬵ӰɷӦҲǲࡣ
⡭컯ǿߣòЩ鷳˰
ԪƤ˶ȴԽ컯ǿߣҾҲ㹻ԼĸӦԵˡ
ңӰɷǿ־ͨ͵Ϯ֮֮ǺҵõԣҪõ֣Ӧòһ򵥵顣
ӰɷĻôӲǾԲˣƾҺ˵ܱȶԷ񾧣ңǿҲԲԹۣĸӰɷƴܾˣôǻҪǬ
ȷҪе鷳ö࣬һʱҲЩѡ
һΪսپأڿҪ־ս˰ɬһЦԪ㵹ЩҰѷɻ˺ɽûаѷµĻϼ꣬Ȼܷĵ¡
ѶһҪˣЩҪǵģ£ҪǣҪôӰɷ֮ҳȷһΡ
Ӱɷ޶Լϳ¶⣬ӰɷĹҲ֪ǶԪ˵ص׵УҪڳԪ㻨һЩ˼ˡ
⡭ðɣ⻹ذ
ԪѾˣԭΪԼ˶쾳ԲԼĸ׺ˣеĵطԺˣڿЩ쿪˰
ҪӰɷ򽻵һҪģĻԿһ㣬ھҪôӰɷ͸¾Ҫǻһ˼ˡ
ԪļͷĵذοʵҲأɱȴǱҪԪ㹻ĲС
񾧣ͲôܹģܷĴ룬ڶұ֤һУֻˡ
ĸ׷İɣȻǳⶫúܣжѣҶӰɷҳ뷽跨õĿ񾧡
ҧҧԪȴǲûκٵ˼һ·ļҲˣǿ߸ף컯ǿߣһҷӡ蹬УӰɷкοɾ壿
ƺԣѪ񹦵ĴڣԽǬ綼ԼĵطܹǬǿ߷׷շĻôЩΪܹӰɷ£Ӱɷ컯ǿߣչа취Ӧġ
ĸףͿʼжȡٶҳӰɷڣȻͼ֮
Ž˵ͷԪ˼һ»صǬĿռ䵱СѾһ쾳֣ƾһ֮ҪǬ磬ȼԭĻ


1232 ߴ̽
˽ӰɷĴ֮Ԫ֪ԼҪõĿŵ񾧣Ҫһˡڸ࣬ȻǺ⣬ЩƵģԼ޴֡
ʯ˵ǬǸʮֵأҲֻϪڵĳǿߣ֪ӰɷڣǻÿӰɷǲǰ˼ҡ
˵ҪŪӰɷϢ̫ˡ
ڽһƻ֮ԪյóĽǣҪǸصӰɷڳôȾҪǬܶƿһֻƿصǬǿ߶ˣпܴЩ˵ϻӰɷϢĻĲ֪ȥѰӰɷڡ
Ǭǿߣ¶˵ǱȽϼ򵥵ġΪֻ𾳴ԲԲ𳬼ǿߵע⣬һƣֻҪģŪ̫ĶôЩ쾳µģġ
м仹Ҫлһǹ麣죬֮ǰս麣óһм׮ƾǿȫ¶쾳µκˣһԷסʱ¶ԼǿϢô˸ҽз
Ȼˣ˸ҷĻҲϼʱգ쾳ǿЩͨ˲û̫Ĳ࣬˵ף޷Ƕһˡ
ʯڵ᰸ǿһʮ֮࣬ʯ˵ʮ߸ĻǿǬ粢ǿģֻеȣ˵мУȫͻʮ֮
˽Щ֮Ԫ㲢ûиоʲôѹ¶һ˿ЦݡĻǿ࣬ΪжôӴԾãԽ࣬̽ӰɷϢĿҲԽ
ǿߵƤӵ³ǵĸԪȻϤˣǷ绹ħ޽磬Ǳ㰵г˻еĻһƵġ
᰸ʮߴ󻤷˵һ쾳ǿߣ쾳ǿߣʣµĶǶ쾳£Ԫ˷Ŀ꣬ȰѶ쾳죬Լ쾳µǿ߾շ쾳ļһлĻһҲ£ȻҪ
ж֮Ԫ㣬˶˰ҹе飬һ̣ӰɷǰҪĸԸصͷ̾硣
ӰɷôǿҲ޷Ǿɱ˵ļˣԪȴܹԷշöԷĸԸΪԼֱֽȻͬĸ
֮ʱȴǹ÷ɿ죬תۼĹԪǬ磬Ѿһµʱ䣬һµʱ䣬᰸һ쾳죬쾳죬ԼҲ᰸ļһ֮⣬ʮˣѾԪշ
ź麣ķԼǿշʮˣνûһѶȣֱԪҲûмĴڣÿһշ֮ˣʵʵѡ׷׳ΪԪԵס
ԪһβûнЩ˼ѾǰôûаȫˣЩ쾳µļһϣҲûʲôôȻˣԼĸۡУõ֮ʱٽһһľۼҲ١
Ӱɷǲصùˣ᰸ʮǿߣȻûһ֪ӰɷϢģҪ쾳ļһҲˣǷ˰
һƬľĸۡУԪոսһ쾳ǿշշ˶ԷѯйӰɷϢ֮õĻشȴǣԷ˽ӰɷҲûԷ
᰸ӦöûӰɷȻˣûҪȥ쾳ļһˡ
һ˼⣬Ԫ뵽᰸ӰɷйĻôԲһ˵⣬٣շЩ˵УӦ˵ϢġȻʮһﶼ֪ӰɷȴûҪˡ
ˣȥĸһɣҾͲʮûһ֪ӰɷϢġ
ҡҡͷԪ㽫Ŀ⿴һԵӣһ쾳ǿֻڱշ֮󣬴˼ֱµҪԼԪ
кǰɣʱ䣬͸ߣΪָָ·ˡ
ȥĸ򣬵ȻҲҪһ򵼣ýó̸ӵ˳µ쾳ĺ㻤ô˵Ҳ˽һЩǡ
ǣܹΪЧµҡ
Ԫ֮ԣλ㻤˵ʵʵظԪ㣬ʼһȥ
쾳ǿߣѾʮǿľˣּô֪ڵĸҲЩ˽ġңԪ㽫ߣ޷ǾΪ˱ѣǲܹõ˵׼顣
˵ǬǿƣԪ㿴ÿһֱ֮֮һôоôУûܹκεв
᰸ĸΪԪԽһƬ൱Ļ֮Ԫ̤⿪Ԫ
Ӻ㻤õһЩйؿԪ᰸£ܹʮһ᰸
ϢԪ㿪ʼƬԪϼ۳ңȵлﶼշ֮ǴһԪĻʼһ
ȻԪһˣûеõκҪϢҲ˵ʮλǿߣȻ֪ӰɷϢֻһ㣬Ӱɷصöôˡ
ԪǾԲ鷳ģûܵõϢǾͼȥĸֻҪСģһһȥôһܹ̽йӰɷϢġ
ʱתµʱת˲ţµʱ䵱УԪѾ߹ĸ޴ĸĸУеĶ쾳ǿ߶нշȴûеõһ˿һϢ
̹˵ҪΪȷǬ統һʮص¶ѾѰˡԪϾڰοԼҲӰɷȫǶշһЩ쾳£ԼеĸӵļʵһЩˡ
һ˵Ŭװ׵ĸԪĸ򣬲̤˵֮ʱһ˿ת
̤򣬲˼Ļǿ֮Ԫٴһ쾳֮ˣ쾳֮˵ϣйǬѶϢ
˵Ǹµ֪һ¾Ǹеǿ߽֣ң»֪ǸصڵϵʮֵĽţǽЩ꣬ж˱ǸնɱԣҪ̽ǸϢȫԴ֡
Ԫշ쾳ǿߣǽԼ˽йǸصľްһһ˳


1233 ͻԽչ
һæµ֮ԪڴһԼշĶ쾳ǿõйǬǸϢ
մṩϢǬͻʱպڳ
һΣгһʮϡ鱦˺ܶ໤ǰȥᣬڱǳΪǵȻ˰ԼҵıͷԣһЩɢ֮ˣѡԹۣûȥᡣ
˷ᣬֻһԿ֮ʱȴͻȻ֣ҷ׷׳Ǽ
Ȼ֪ȻʵǿȴΪĵҰĴǿΧӣȴǼջǱһˡ
ӵ׷ӣϧվȻ˸ˣչһսһսˣ˲ٵǿߡҲһս֮ǬĶǿǣ֪дǬ硣
νģѾÿ˶˽⵽ˣ˵һε¼ǬϪڵĳ棬ս°ƽ˵Ҳʹ˱Ǭ˴Ϊ˴Ҽɵѵ
˵Щȥ٣ֱǰҹе飬ǣôÿһ켸Ҫĵжȹ˵ʹ಻ѡ
ɣնɱôǿߵȻѾص֯Ǻˣ֮󣬾˵䵥ǿߣԵ޹ʵڷǿ߶ˡ
Ԫշ֮˵˵УµµߣֻҪǿôЦ
ȻˣЩʵǹĺܣǿ߾ߣҲûܽеڳҲǺƵһ¡
ЩϢ˽һ֮ԪѾȫϲͼ֮ɫΪһ̣֪ҪôصӴӴˡ
̤ЬٴȫѹԭĿ꣬Ȼڸڵһͻƿ˰
°ͣʱ˿̵Ԫ㣬ﲻʼ
Ȼ˸ӵĹϵô˵ܽƵĻô֮ˣ֮˵նʱﻹõҲ֮ˣ
˫΢УԪԽжֱġֻ֪ҪŬô綼õջģڿ֮ǰЩˡ
ǰ·ȥ
˾Ԫ˵ֱӶŸոշֱȥ
Ԫٶȣһľ룬ȻǺܿܿԽģûãαǳǬķΧ֮ڡ
һԪǸоƬȫͬķΧԵģ͸һ쳣գָоǿǣ춼ڷÿһһ
ҲǣǿǱȻǻ´ҳÿһ켣еĿ֮˵ģһЩ˱ȻĻ̻̣һı˰㣬ҪԼΪ˵ļϸŹأ
С΢ֵزӦĻ֮оãֻҪоұ˿Ŀӡ
Ԫȴʮֵϲ֮ԽսţôԽ˵ϵԽܣһ㣬ӹɵġ
ʼɣҰĶ쾳ǿ߶շĻҾͲĳԱһץһˡ
ԪѾڴˣѾ϶νˣһԼĸ׿еӰɷ֮ɣΪӰɷǿǣϲۣڰҹУرּ󶼱ӰɷѾԶˡ
ͻƿڣȻǲܴģʱ䣬ԪѾٹϵκθֻҪôҲ൱Ӱɷשˡ
գԪҲ쳣СȻʱ̶һ־赱УȻ޼ɵ٣ҪȷԼÿһγֵһУԲǣһȫ
жԪŷ֣Ҫ鷳ö࣬׿Ĳ˵ѰĶ쾳ǿߵڣǻ˺һĹ
ֻҪͷſȷһЩ쾳һ֮ڵķλȫȫȥ̽ѰĻǶ쾳֮˵ڣҲܱڳڵãƺÿ˶ѵһصüһ쾳һģܹصԪܲ׽ҳ
Ԫʵǿգڼ֮˵İ£ڳһǿߵڡ
ڳǿߣΪֻж쾳ľ磬ľԪ˵ȻСˣڴ˵շҲоա
ȵշ֮ԪȻٲһʣϧǣ쾳ļһûв뵽һսУ˽ûԪ֮ǰշǸ쾳֮˽öࡣ
һȷǣصľްȷǻԹѾãʱᷢǿ߰бĨɱ
һǣĸκεжõжҪʱ̷˵İϮ˵İϮҲΪΣգǿ߶ֻܹԼԪ統У
ӦϪڴĳЭ飬ǵĳǿߣǾԲԶչжģһҲǼ쾳ǿ֮Ĳģն̫Ӯ
֮ͥìܣҳܣҲҵĺӹаˣҳС
˽ԽԽ࣬ԪľͷȻҲԽԽڵĿҲȷǾǾܶƿǿߣȻԹȴϹˡ
һĻǿ֣ԪͻƿڱѾ򿪣жȻͿ˳ϣһһĽշˡ
̲ѣշЩͬǣԪҪ֮ǰӵϸһЩһЩ˷Լˡ
ڷ˵İϮ˭Ҳ뵽˲ûͣ죬ȴһ˸ӹӣÿ˵ϡڶԷûж⣬ǽƷˣԷĴĻôЩ˵һҲ뱣ס
ʱתرԪƿأĸԴҲԲ뵽µ


1234 
İƿأԶԪеҪѵöࡣ
˵ѾͻƿڣҲշһЩ쾳ǿߣɵշһЩ쾳ǿ֮Ԫŷ֣ЩԼշ֮ˣΪǶ쾳µģڸǿ֮ˣһҲûҵ
ЩĶ쾳ǿߣǶ쾳ģܹɽڳ֮ˣǲص̫̫ˡ
Сµʱ֮Ԫշ˸Ķ쾳֮ˣЩ˵Уǿһһ쾳ļһ
ģеˣôص֮µʱ䣬Ȼֻҵ˰˸һЩĶûУɷҲ
죬ҵһĿ֮Ԫ㲻Щûоͷˡ
Ķ쾳ǿ̫ˣĸ򣬸󻤷ǲԪУһҲмѭģļһǣֱһĺۼûС
ˣշһ֮֮Ԫһ㣬ԭ˵û취ȷ󻤷ڣĸ֪󻤷֮ĽȫͨѶƵȷʽС
˼ȻҪȷÿ˵İȫôҪԽԽãܵĳ̶ȣȷ˵λãһȻҲû취ҵҵˡ
ҪĻ£ǻҪ鷳УĻУЩǵ׵ģΪԽǿ֮ˣصľͻԽ
ԪĶ棬Ѿշİ˸Ļһſվǰڱշ֮ȻȫȫΪǵģϧҪԪæҲֻ
ˣɣ̫Ҳûãǰ˸Ҳ๻ˡ
֮˵Ļ㱨Ԫ㲻˰֣ȴͻȻı⡣ԭҪշǿ߶շģڿ⻹Ĳô׵飬˵ҲЩֻǣȵ˶ҳ֮ʱ¶֮ˡ
ңмʲôĻ»òʧԣ˼⣬ǸıԼ⡣
ǰ˸ţҽҪ飬ܶǰ˸˵ЩΣգֻҪܹ񣬽ʱؽõʹͣ˲˵һεľ磬Ҳʲô¡
ɫһԪͻȻŰ˸쾳ǿߵ
Ϊ£ҵȵң
ԶԶԣʲô¾ܷԸҵȾˣǾǸҲǡ
˵У쾳֮˼ֱƨԪĻ£˱Ǹæ˾ģԼԹһ
ܺã뷨ãеĽһҲǵġڿʼһУ˵ȥˡ
ԪŲЩĻǼ⣬ֻҪʵʵôͿʵʩԼļƻˣģȥܡ
˸쾳֮ˣԪ㿪ʼĵ׼˵˸˵жİ취ٵİ취ЩնĻ˸ȻѾ㹻ˡ
ǿ֮صôǵıԼķλͶ򣬶ԪҪ˳֣ôȻǷ֮취Щ˷ǿǵĶ
ȻˣǵĶֻһ棬ҪģҪЩ˿κε˵еǿߣһЩСආ
˸쾳ǿߣԪ㽫Щ˷ֳӣÿһӶܵе֮ؾ룬м䣬ԪѾȫڲ뵽˵СȻˣȴҪͨ԰˵жָӵġ
ӱ濴˸쾳ǿߣʲôҪ뿪һǱֳĸоȴҪȥֲҳȥĸоңǸΪ˴֮䲢ûнͬķС뿪
ȵ֮Ԫǲ˰ʮĵصȴ˵ﻰ֪ԼųȥնǲܹС㣬£ֻڴӰɷܹ㹻ǿҲҪܹնźá
Ѿͬķ֮ȥǵжأԼˣҲԸоǵжϾ֮˼ֻԼôܻû¶˵ж
ʱתӰ˸쾳ǿߣѾֱ뿪Լĵ̰ʱ䣬ʱ䵱УǶѾķΧһĽ
ȵķΧ֮󣬰˱øӵСÿһʱ䣬ǾͻԼ˱һ
ͬʱĳδ֪Ľ䣬ˣո˾ۼ
ӰϣôŰҺý֪Ϊ£
һƬĿںδö֪һһŮڴ֣ǵ棬վӣÿ˵ϣżǿ
˵ֵӣģ˧һ˿޵Ц⣬ֻǣ۵׵һ˿֮ɫȴһ졣˵óݵλȻ̫򵥡
һԣһһɫ£˪ŮӵȻŮüɫװ֮£߱յ쾡£ֻǣУȴһɫذףڲϵرţǺɫذͷſԻκεҶ࿴һ۵ˣʵʵذĿջء
ӣС㣬ոӰ߳ϴѶ˵Ǳм쾳ĻС뿪ķΧѾξٸĽ紦
ӵѯʣֵӵУ˳ΪӰϵӸæǰһػص

ȵӰϵĻ£ֵ˶һʶͷԼ촽ŮһѽذץĿİ档
ˢ
һʵʰɱ⣬ȻŮӵͷſ˵ĹУȻһɱϢʹվŵһֲĸо
ٺ٣òҪҾ˵ֻҪĵصȥܱĻġ
촽һԵŮһЦǽĿ⿴صϡ
ӰϣѾ˵һ£һм뿪УǵΪΣʲô
ӵǻȣ΢΢һЦ֮䣬վ˼
һˣΪߵһ쾳ļһӦ淢ʲôֵٱ¶Ӱ߳ϵĴݾߣûиһУö⡣
ӰϽ㱨һ£ǲٶԡ
ŶĸǿĲŶ쾳죿ֱԼİ
ԷĻ㱨ӻһԵŮӣ۵׵ĹâԽ


1235 
ӰɷͻӰɷ֮˱ǿشһˣնɱˣ¼Ǭĳǿߵдˣÿһǿߣ֪¡
Ȼû֪նɱӰɷ֮˵УһӰɷĵӣ֮Ӱɷϧ¶ԼҲҪдģıΪǹ֮ӡ
ںϪڳ棬µͣˣӰɷϪڵѹҲնɱ˼ĲߣǽҸǳûмдģıж
ȻȻѹӰɷûждģıжôӰɷһֱΪԼĵˣֻҪǴסᣬôеǿߣֻеùķݶ
Ҫ֪ΧӰɷ˵ǿߣ²߸ɵɱģ޷ǾѣֻҪûôӰɷУͻ˶Դ
Ȼˣеķִ磬ӰɷҪеģϪڵĴڣǶӰɷһ޴вӰɷ֮˵뷨Ϊ֮µĻôӰɷǲ¶ôǿġ
һƬκĻ򣬶ӵĻƬԱĻ򣬲ʺߵ棬ξٸм֮ء
м򣬱ͲκһСӴĵȴǺٻ̤Сû취ƬĻ̫ˣ̤ڴ˵ģҲϵǿ߲У֮ˣȻû¶ܵ˵Ҵ̼
̤㣬ζṳ̂㣬ⲻʱ˿̣ƬĽ㴦һˣСؽŲƣÿŲһξ룬СһӣҲ֪ڻָǵı˷֡
ĸ쾳ǿߣһ쾳죬쾳죬һ쾳죬ˣ˵ʵѾˡ¶Ҫ벻ǻÿֵС
ԬȪϢһɣ
ŲСʱ䣬˵Уһ쾳Ļվ˳˵еǿ
ҲãǾϢһˣСʻ괬Щ˷ǣٲҪһ鷳
ԶԶԣЩˣһֱ겻ɢȻĸʵǿǱ֣ûʲôΣգɴ˷жĿҪԴˡ
Ҫ˵ҲûʲôµģһȺֻ֪ڰļһһȺСˣҪǸܳǵĺ£ƾĸʵǸպÿնɱ
᯻ȻıƢ᯻˵ҲԣҪЩĳ֣˾ȫǻǺˡ
ĸ쾳ǿͣΣǼ򵥵ǵЦδ֮ʱһռ˺ѵǶȻ˵ĲԶ쳹
꣡
̶Ŀռ֮ͷƤ飬ſռ֮һЦ漴˿
Ǻǣ˵֮˽С΢׼һӶգ벻ȻмԴ֮ͽƫƫҪܳҴ̼ܺãܺã
ЦƬžĻ߿ռ䵱УȴԵʮֵԭЦĴǿߣ˲ȫһһʧɫ
ʲôˣ
˵УʵǿԬȪһعһ̧֣һ齣ǳعҲǷ׷׻ع񣬲ҽȡԼһԴ
ôող緢Ҫôôôˣ
Դ֮ʱռѷ쵱УһһŮˣӿռѷ˳ǵĸɫӰӶվĴ󻤷ǰ
˻
ֵӰĴ󻤷ǵһÿ˵ɫЩѿ
ˣضͻȻֵӰĴ󻤷ʶһʱ䶼ԵЩ޴롣
ǰֵˣÿһҪǵʵǿ˺ܶ࣬Ϊ׵ˣǸܵвĸǿĲǶ쾳죬ɶˣҲǶ쾳ϣҪ˵£ǾǼٵġ
ӽ鲻ѡһ־ܣӽԺΪ£֮˹նɱǣҲΪȥܳ
˵УΪ׵Ӱɷǰһ쾳ǿߵƶȻֹȥѹ˾Щ
˵һæôˣǿ߼ҪնɱȥԼĸ빦ȴҲֻԼĸףһֱҪΪܱģܹȡʵԵĽչôȻԵõԼ׵ʹ͡
ҲΪһֱǱ֮⣬ʱ̵ȴֻҪԭвǣԱߵŮӷҪһȡô͵ĻٲûҪԷȥһЩ⵹Ҳ˴ˡ
ԼãĲǵģһԷʵԷԼϵǵó裬㣬κһ㶼òŶԷ֡
ã˷һӾͶµĸ쾳֮ˣֻҪȫץߴ˵Դȥ٣ǿԼĴǰһЩ˵ʸ񣬲ȫԷѹȥ
ôλҪǿô
˼ջأӰɷһ˵΢΢һ֣ĸˣֱɢ˿˷׷Χ
⡭λӣǿŪˣĸ֮ˣξٸ֮ˣͲġ
ۿԼ˱ԷΧ˵еԬȪæ˰֣ʸڷԼ
ԶԶԣǲģǶξٸģλһǸˡ
ᣬȫᡣ
ԬȪ£ҲǸæڣһһԼʲôǿϣǸںԼһֻ̣Ҫܹʲôϲϵġ

Ȼ˻ڽƱ磬Լ֮ʱŮӣȴѾ̲סˣһ֮߳䣬ֱӶ˴ȥ
Ѫ¿ɲôģûʲôͲ͵ģֻΪԼȥܱģùܡ
ɫذ׻һâֱǰԬȪնȥʱƬĿռ䶼΢΢Щ̣ԬȪˣʱúȻʧɫ
ӣ
Ĵ󻤷Ҳɴ䣬һ̣ʵҲѾֻʣ˱ܣ˵˱ɢҪɢܡ
ߣסǣ
Ĵ󻤷ҪߣϧǣʹƵǣϻռţʱӣȻһ̫ܵ顣
ˣ
˸ոն֮ʱΧӰɷ˶Ȼ׷׳֣ʱһͰһֱ֣ӽм䣬ʹ˸·ӡ
Ȼ֮ʱӰɷǿߣȴѾ׼ˡ


1236 ֮ϲ
յӰɷӰ߳ϵĻ㱨֮ʱӰɷѾһе׼һεĳ֣ʵǱҪĻǿġ
նɱһĶ쾳֮ˣͲܳΪʲô̫Ĺֻ֮ͣˣЧԼô˳ϣմﵽĿġʵһֱԼĸףһֱҪǵɱˡ
˷ĸ³ʵҲĿģΪ˷õպҪĸǿ߹ͬ߶ʩչһסôܶԷĿܡ
ˣ
ĸӰɷӰֱϣÿ˵ﶼһÿһ΢΢ͷųǿҵĹâ
ı˴˵ĹâպγһεѭĴ󻤷˹â֮УƾôҳײȴǶԴıɢĹâ
ãħĽǸ״˴ҵû˵
ۿ˱ıĽЦ
ãذɣôСҪô󶯸ɸꣿһжˡЦ£ŻعͷҪɱǰȥѪµ
ӰɷλСûҪ׽ĸոռҪˣʱԼﾹȻסϲһ˿Ĳ֮ɫջʵʵذס
˷ȴǲûдԼ֧ǰΪĸ׷ָģܹѾչˡ
µĴϣֵµĸߣҪԼа壬ȻЩʸ
λѡ񳼷һ̹׸ǣħĽǼҸֻҪһͷͿöȻҷڣҪҪԼѡɣ
˫ֱǰ˼űе˵
ȵȣ»飬ºº
УĴ󻤷ҲѾǵʵ̫ˣΧִˣÿһǶ쾳ǿߣһʩչĸôӵó
ǺǣʵҲûʲô˵ģԼҪңʱǱˣǼЧôĿɾԼ˰
ס֮Ҳżˣ£Ѿƿ˵û˹ܵĻֻҪôûܹвȻҲֱܰ쵽
лߣǱߵĶȴʱյġ
ҡǡ
Ĵ󻤷ȻЩ⶯ˣǾǲģùıԷסҲֻѡ񳼷˵ҲѾĳˣٳһˣҲûʲô˵ġ
ˣ
ȻһЦݵصȴ˵Ļش𣬾ԼѾԶǰ֮ʱһռ𶯶Ȼͬʱһ֮ǰһЦ֮쳹ÿ˵Ķߡ
ǺǣӰɷˣҵĺÿడ
ȻЦڳÿһӰɷ֮˵ĶУÿһ֮ˣȫǻΪһ̣ǾȻİ˽гӰɷ֣
ԴӰɷƬǬ֮ӰɷѾ˭Ҳ͸¶ӰɷָˣҲ˵磬Ӧ֪ӰɷֵģܹгֵˣȻֻһֿܣǾǣԷͬ硣
һ뵽пǿ߽٣Ӱɷ֮˵Ȼ֪
ˢ
ֻһɲǵĹΪѪ£ԼʩչħĽĸ֮ʱһž޴ĽɫޣѾ˷ԲʮķΧ
ãն
ΪӰɷŮѪ¶ǵһʱعۿŽɫ޶Լȴ붼룬Ƿ׷ȡԼϷĽɫնȥ

һӽɫ֮ϴϧǣƾѪ¶˵ĹȻﲻƿǹ麣µıĵز
ٺ٣Ҫ׷ˣ֣
ڽɫ޵£ҷ˵·֮ʱƬĿռ䶼΢΢һ󣬴ӿռһɿռ䲨Ȼâһ֮䣬˱ǸоǰһڣٴλָӾ֮ʱȴѾһƬõĿռ䵱С
ȻڸոյһɲǣڳˣѾռ䵱С
ʲô⡭ǡռ䣿Ȼ˰Ԫռ䵱УҴԪռİ˳ֱʩչ棿
ɫ˲һƬ࣬ΪӰɷĶӣ쾳ĳǿߣȻ˵ԪвȻŲƵֶΡֶΣֻгǿߣʮ־ֶ֮ͨ˲ʩչӰɷҲֻĸףԼһܹõȴû뵽Ȼ
ԵģǰһĻڸһεжȻЩǵԤϣµǣһεĳ֣ȫпһı
ѪµɫҲޱȣ֮ĵһжֻǣһεжȻԤЩһʮֲõԤУϢĸо
ĸִħΧĴ󻤷ӰɷϣͬǾɲΧˣʵȴǣʱ˿̵ǣͬǱΧ
ʲô˴󵨣Ʊӣҹ
һæԼǶΧͺȳѾЩˣΪڸոգͼԮźŴݳȥ֮ʱȻԮźŸȥǾǴһȫĿռһѾ׸ʧȥϵ
ò˵һµ飬֮ǰǿɴûһڡ
ΧޱȣǴδģһ㣬ǲòţǵģǿ˰
ǺǣҪҪⲻô
ȵĺ֮ʱһ˵Σشӿռһ˵Ĺ˱˵ĽǰµشǰԼѪµˡ
쾳죬ĸ쾳죬һε˺öĴ㣬ȴҲһô˼
ԪϾһƬ֮ɫ˷жԭֻӰɷһǿ߾ͺˣȴû뵽վȻôǿߣҿǰһһŮˣӰɷĵλӦòͲǡ
ιĸʲôĽҷ£ʵʵվһ߶ȥ
ĿѪµɨһۣԪſһĸӰɷĳϣһ˵ţһֱ̧ӱնĵâֱĴϵֱ۶ȥ
ۣ
ֵһӣĵպն˵ֱ֮ϣȵĴϷӦ֮ʱǵֱۣѾǷּңıȴǾǵƿء


1237 Ϸˣ
ռ澲Ŀ£ĸ쾳ӰɷϣʲôûпֱִۣȫԼ壬һĻĴ̼ڳÿһ˵񾭡
ĸӰɷĳϵʮֵӲֱ壬һûзȻˣǵ۵ףȻǳ˾֮ɫ
ӰɷԼСѪȫûˣոջװ򶨵ĶݺݵҧȴʲôҲ˵
ΪҲܹ쾳֮˵ֱնϣʲԪᣬֵһֱһĽ֮⽣֮ǿߵĽƣǹھ¡
ˢ
ıĴϵ֮ʱһʱǱԪץıԪϲɵ¶һ˿Цݡ
ãıȻһ壬Ȼǲ
ԪȻ࣬öʲôģȻµı񽣣ѵõıʹãʮֵĺʡ
ಣ
˵ĹĴ󻤷Ѿ׷һԪվÿ˵϶һٺұ顣
μ
˸ոնŵùǺΣգԪļʱ֣ҲЩм
ˣضһ߶վȥɣ
˼Ԫּ̧ħĽŶĴ󻤷ЦЦʾ˿վһ߶ȥˡ
˵ĸһﵹʮֵ⡣˷ɳӰɷ֮ˣһĸһȻЩصĹͷȻûбӰɷ֮˷֡˵һĸ˸ӵĸ˵Ҫһˡ
벻ʩСƣȻӰɷôǿߣòƻ⻹ҡ
Ĵ󻤷һ߶ԪعͷʼӰɷ
ӰɷĴϣѾѪվһ𣬿óʮֵĽ۵׳˽䱸֮ɫԴˣһϵġռôһоҪ˵㣬컯ǿߣҲû֪˼䷢֮¡
ǺˣΪҪǣ
˵УѾû˵ڵѪ£λӰɷС㣬ǱȶӲö࣬Ȼ۵ͬ˽䱸û¶̫Ŀ־֮ɫ
ٺ٣Ǻ˲Ҫ֪ӰɷˣڣѡһǳңΪ£ڵڶôȻˣ
΢΢һЦԪ㽫֮ǰԼĸ˵ĻȴԭⲻĻ˶ԷʵϣЩȷ̨ʣֻд˵Եøӵʺϡ
ߣԲѣƾҲǳΣ
ѪµȷǲˣǾԲܵ飬ҲԲѡ񳼷ġ
þǿŮˣԸŮˣҿбԽܵİ취ģٺ٣
üëһԪ㲻ɵµĴǰװŮһ㣬ԷԿŮ˵Žǰˣǰ͹µģҲֻбȻصʳܹһȡ
Ůӣûʲô˼˵Ļ޷ǾŻŻԷԷˡ
Ĳǲ֪Աߵλļλ²¡
ѪµĴ飬Ԫ۵ײһ˿֮̾ɫ˵ǰŮӣҲʲôȱˡҪ˵ȱ㣬˵ɱ˵
ιǼô˵ǲǶҪĻҲֻǴɱ䣬һˡ
һνӴӰɷ֮ˣԪ㵹Ҳų֣ռ䵱Уôô棬ҪӰɷˣǲĺӲȻˣʲô춯ΪǸûǸʸ
ҡҡ
Ԫһ˵ɫȴǶȻ俪ʼ粻ѾܹˣѾȫԮǾԵȲˣԪϴĴԲǿߵϢԷҪֹŹֵĨɱǣӦòʲô¡
²Ҫл˵ʵӰɷĴ֮£ԣ¿ҪǲҪӰɷΪУݡ
Ѫ¿Բܡô׵һİ˵Ǽֱֵ̫ˣԣǾԲôġ
ԼݰöԷоɵöԷԼõļֵӦööԷɱİɣ
ӰɷĴӣ⡭
ȵĻ֮ʱһȴ۵Ԫ㾪ˡǰһһŮˣԪ㣬ֱ˵Ĺо
Ѿµǰ˵ӦòͬѰȴû뵽ȻӰɷŮ˵ֱķ򰡣
ãӰɷŮһε׬ˣ
ݵľ֮Ԫ۵׶ʱϲͼ֮ɫҪѰҵĵĿ񾧣һӰɷϣԭ룬ҪӰɷĹȡýӴڿòⲢһ¡
㡢㡭
ۿԪ㾹ͻȻЦﲻɵЩóԪܿģȴ֪Էʲô˼
ˣȻӰɷŮôҵȻɱǵģӽԺǾʵʵسң°ɣ֣
˵ڣԪѾûʲô˵ˣԭҲûҪɱˣڵ֪˶Է֮Ǿ͸ɱ֮¡
̧֮䣬һߴľ˱ǳУߴľ˸һ֣Ƭռ䣬һӱ
ͣ
Ȼ컯ǿߣ˵Ծ컯ԪһֱЩһﱣ˵̬ԱʱԵǲԽǱ״̬ұ˴֮ĹͨҲͻԽĬһһôࡣ
ʲô⡢ôܣ
˳ֵһ˲䣬ӰɷˣȫúȻʧɫҲû뵽쾳ԲˣȻֶΣ컯֮ʱǵģȫ˹ȵס
˵ڶ쾳Բǿߵǰǻôһ˿˿ķ֮Ļô컯ǰǸһķضûС
ֱǲףԭ˰죬ˣӦѹûҪɱǣڸ˵ô࣬¸Ѱİˣ
ˣ
ûи˹ʱȥ˼֮ʱ޴΢΢һһץ˵һץ֮£˸һ˿һķ֮ûУǾץ
λҹɣ
ۿ˱ץסԪһ˵Ľǰ˫һ̽Ƿ׷װѪµͷ֮ϡ


1238 
ֻץ㣬ÿӰɷĴţԪû뵽Լ֮䣬ȻӰɷŮץˣ
Ȼ֪ӰɷŮӰɷ˵жҪ٣ҲӰɷĸ߲ˡңֻΪ⣬ӰɷĹͲܶԴ²ǡ
쾳ڵԪ˵Ѿʵ㲻ʲôǷַӵʱ䣬쾳ǿߣǷ׷׳ΪԪڶµе
Ȼˣĸ쾳ӰɷϣȻҲӲշ˵ģѪǰôᶨҲòǰͷ
ռӰɷˣվɣӰɷԼСѪվǰ棬ĸӰɷĳϣʵʵվ˺棬˵ı飬֮ǰֱˡ
ԭͦأֱһСѧһ۵ףǫͽõʱ˿̣ϵı飬¶ϲĸоɣ
ĸӰɷĳҲ࣬ԭǶȻ֮ȴȫϢģһĵͷֱǰԪ㡣
˵УΨЩһģӰɷСѪˡ
ǫ˵ĵԣѪµϣ󣬿óµһʵû취ȥܣĵУû취ԼΪ˵ĸӹ
ѡôֲܻģԣĿʹ֪ҪѭһңһʱֻԼԼȥ
ٺ٣λȫһЩɣ˺̫ͣΪѵ飬ȻˣҲҪΪѣΪҸϲ鷳˭Ҹ鷳ҵħ޳ӦÿԳԶٱˡ
˫ֱԪµشǰˣĮص
һοǴˣǬ磬Ѿշ˲ٵĶ쾳ǿߣµȻ
ȿȣ鷳ǴҶ鷳ʲôԸȥǣֻҪģǼ޶
ȵԪĻ֮ʱ˵УǰӰɷæɫһڨԴص
ڼʶԪ㱾ʵԼԪֵµǸ컯֮ȫԪסˡԵģһ컯֮ǿǰֱСһͿϵˣһֲõġ
Ҫ֪ϵ޷Ҳ컯ˣδؾͻǿ
ͣԺҪҸ£ҵĶ쾳£ȫƺΪǾͽˡ
Ļ䣬ԪǴ˶Է˶ԷԼĳƺ
ǣ֪ˣӽԺµԸΩ֮Ǵӣ޶ġ
Ԫһ˿һ˼˵ǽԪǽԪϵ¶κεĳɵġ
磬㡭
ۼԪ˹˳ֱǺ޽ڲٿԣһԵѪ²ЩηҪѵ⼸䣬ָ˵ڡ
ãҪʲô˵ѵûô
ԼþȻҪѵԼɫһæѵڣѾʲôںˣҪڵֻҪԪһź˾Уʲôòõģȥܡ
ѪǰɣôǾΪºܲô
˰֣ʾԷվһ߶ȥԪǰѪµĽǰһ´ŶԷһ߶䲻ȵʵ
ߣҵƿɱɱôôѪ¾Բһüͷ
Ԫ㶢ԼѪµҲǲɵЩ飬һֱļ֣Ԫ㶥ײ
иԣշô£ǵһҸҽаġ
ȵѪµĻ£Ԫϣһ˿ľ֮ɫ
˵Ѫ񹦶ڱ˵ƿأǿɲƿ˶Էô򵥣Ѫǵƿ֮ƿ߻Ա֮һȻȻѹ֮СͻẦԼļҳһ
һֱԪշЩǿ֮󣬶Էѹ֮±ߣҸԪƿ߽а壬ȻǾԵģ٣ǰѪ£ǳѹ֮һԪ
ôƯŮˣɱʵǿϧҿΪϵ˷ٰ֮˵̻֮棬ӦһܲļǮɣ
ζѪµǰԪضŶԷ۾ʮֵĮؿڵֻǣȻ࣬˭ĻڿЦ
㡭
ȵԪĻ֮ʱѪµ۵һ˿Ļ֮ɫԭӲı飬Ҳ
˵̻֮أȻ֪ʲôĵطԪİΪϵȻֵطĻǾ
ߣôǾҲô
ԷȻһ˿Ŀ֮⣬Ԫ㶸Ȼɫһص˵Żͬʱ˼һԼȫƣȫĵеһСѹȶȥǸСѪµѪǡ
䣡
һը죬Ȼ쳹ѪµʶУһ̣оƺһ޴ɽѹ޴ɽǰֱСһֻϣһּȿ־ĸо˲ǳȫ⡣
ͨ
ǿѹλӰɷСҲվȣվͨһ˵ϣĺΣһһεĵ¡
ˣѪµ־Ǽᶨ˲٣ƾ־ôᶨԪշ쾳Բǿߵı̬ǰҲӲȥˡ
Ԫǿǿ߼似ɵĴڣԪԿֱǾκ˵еһҶСַۣӾҪûġ
Ѫ֪ˣ𷣡
ϥڵأѪµɫ任ȴҲû֮ǰ֮ɫѾ׵ıԪǾԵ
ʩչѪԪ㻹ûпȥݻٹ˵ľߣѪǵһ̹˵ΪԷǸŮˣɱʵϧĻԪ¶˷ľһɱˡ
⡭
ۿѪ¾ȻϥԪǰһͿһԵԼĴӰɷĳϣֱЩӵ˵ϡ
֪ѪµĸԵģԭǻΪԷȥȴû뵽ԷȻǻҪס
ã⻹࣬ңԲǺڵģ
ȵѪ¹Լǰ֮ʱԪ¶һ˿֮ɫͬʱɵ÷Ц
һŮӹԼĽ£˵ָоǲǲ֪ӰɷĹһĻֻһַӦ


1239 Ӱ
շӰɷˣѪ£ԪѾǳ׵ÿӰɷĴţʱ䣬ȫչж취ӰɷԼĿˡ
ռӰɷ֮ʵʵվԭЩ޵Ѫ£ȴǱ˶Ҫʵû취ڱԪ㹥֮ԪѾû˿ĵֿ֮ԪʲôھҪȥʲô
֪ȫһһʮĽ˵˵ӰɷڵʵΣż컯ǿߣ
Ӱɷĸ߲֣ԪȻԽӰɷĴ˽һˣʮֵĹģ٣ҲҪŪӰɷм컯֮˲С
Ӱɷ˵أмвٵӰɷǿջ컯֮ˣֻмҸ컯ǿߣǰ컯ǿ֮һԪѾڣӰɷֻмҸһλˡ
Ԫ⣬ǲ˿ģΪӰɷĶӣӰɷĴС飬Ȼ֪ܲ
Ӱɷľ˵ò̫컯ǿߵǴˡ
컯ǿߣûãǲ࣬ڿԽܵķΧ֮ڡԷĽͣԪ㲻üëһ˿
֮ǰԼĸ׶ڲ²Ӱɷ컯ǿߵǽ²ȷֻﵱȻҪһЩˡ
컯ǿߣӰɷкܶĶ쾳ϣ´˷Ǳ֮⣬ˣһӰ߳ϻ켣УԼӰʱۡеȺԺ¾ͻͬЧ
֮ǰѾ֮פϼѪ£̹˵Ӱɷ֮Ѿƺ
ΨЩϧǣôǿ¶棬һκòҪջˣϧȴһ壬ȫ˽
ŶȻһ켣УҾȻûз֣
֮ԣԪ㲻ɵ˫΢У²Щ֮СܹӰɷ֮оݵ㣬ûз֣УȻӰɷĶ쾳ǿ߻켣Уֱǲ顣
ԭΪеģӦöһЩûдﵽ쾳ߣ쾳֮ˣӦöġڿСӰɷ֮˵ˡ
Ӱɷֶƣ˵˵֮ɣΪӰɷãӦòûǵȼܲǡ
Ӱɷɱýֺͷ붼õӰɷǿߣȻǿ书ģǲ֪ʲô似ȻܹӰɷ֮ı¡
ӢӰɷȷǿ似Ԫ⣬ǲ᲻صĹάһ䣬ǽŵӰɷ棬һϢε似似ʵҲ൱һΪеһ似Ǹһıģһ似ļ򻯰档
Ӱɷ֮˵ӰɷˣԪ֪ЩȻҪ˵װ׵ġ
ŶȻ£ȵĻ£Ԫ㲻üë²һ˿Ĵ㵡似һԭ棬һǼ򻯰棬Щǲԭ似ӦǺǿǿŶԡ
Ӱɷǿ似Ӱ񹦣ⲿ似һֱɼҸƹܣֻӰɷĸ߲㣬ЩòʸۿϧǣⲿӰ̫£˼Ҹʹ֮⣬ҲýӰ˸ƤëˣȴȫӰ񹦵ļ򻯰档
˵۵ײһ˿Ĳ֮ɫʵǸٵģɶӰ񹦣ĴѾһɣȴƤëûɣһ㣬ֱʹ
Ӱ񹦣ѵһ似
Ļ֮ʱԪһȴǻȻһȫ˾
۶ѾӴ˲ֹһľ񹦣֮ǰѪ񹦣Щν񹦣似Ӱĸ֣ȻȻģ뵽似
һ׳似
ԪɻϱǸ˻ش𣬶쳣϶Ļش
Ӱ񹦣һ׵ͼ似Ӱɷ˵Ϊⲿ׳似ɳģֻӰɷģֻǼ֮Ӱ񹦣Ӱ񹦡
Ȼһ似õȷԪνӰ񹦣ȻȤ
似ּĶûĸ᲻Ȥģ似ֱֵܹõһ׵似ô˵ĺôġ
Ѫ£
뵽Ԫ붼룬ǶȻһԵѪµͺȳ
ԪеԼѪ¸æǰһĶԪȻɱ䣬ȴβסĹ˳
תӰ񹦡
ȵѪվ֮ʱԪ˵ֱӷԸԷתһⲿӰ񹦡
ѾѪ񹦵ľ磬ƾһľ磬ƿԼÿһµļܣֻҪ»ģôֱùãĹ̶ʡˡ
Ѫ¼ֱĺܣȵԪڣתӰ
ˢȵ񹦿ʼתĻϢһʧһ۾ĻԸӦĴڡ
ǿ似Ȼ˲ͰϢˣûһ©
ȵѪתӰ񹦣Ԫľ֮û뵽ⲿϢε񹦣ƤëȻ˵ǿᡣ
ˣ
Ԫ㾪֮ʱѪµܸͻȻһɢȫȵԪ㺧Ȼ֣ԷΣȻֱʧǰôȻԷΡ
Ȼǿ֮
˰ҲûҵѪµΣԪֽͷſΧϸ̽һһԵĿռ䵱иܵ˶ԷĴڣԴˣֱⲿӰⲻѡ
ܹҵѪµڣֻ˵Է򲻵ңʵϣԷܹⲿһЩĻôҲδؾܸоԷڡ
ɲԪУԼȫȿָӦı£ֱһ̿͵ռܡ
һҪӰɣܹⲿɵĻ컯ǿߣҲδؾܷҵĴڣʱˣһһ׼
촽ԪѾڶӰɷչж֮ǰһҪⲿɣʱⲿӰɷ似ȥԸӰɷˡ


1240 
ѪӰ񹦣ĵȷȷӰɷӰ񹦣ֻӰ񹦣Ȼòң٣Ҫƭ쾳Բǿߣʮֵǿ
ȻѪӰ񹦻˵Ӱ񹦣ȴǿ˲֪ٱˣӰ񹦵ÿһãÿһ˿ϸڣȴȫתƵԪʶС
ңҪӰȫԪ㣬ֻҪܹӰ񹦴µ֪Ԫ㣬ôƾ飬ԪҲⲿԼȫġ
ľ磬ԪˮǴߣ似һ붼ġ˵似ܺҲǿ󣬿ǰЩ㲻ʲô
ѪºޱĽԼƿصӰ񹦾̸Ԫ㣬м䣬ͬӰȴҲȱ©Ԫϸڣһں˵Ľ֮Ԫ㲹ȫӰ񹦵ѶȣȻǱС˺ܶࡣ
ѪºĹͬ£ԪԼ˳һµʱ䣬ڽӰ񹦾ԭ˳
Ӱ񹦷ΪΣһɵĻôԼ࣬ȫڿռ䵱У䲢ǲߣȴûܹõ
Ѫ¾ĵһΣļ̫һЩڵһ쾳֮ˣз֮ʱ඼ܷڡȻˣͬȵļУûֵܹ˵ġ
һεӰȻҲǿһε񹦻һЩȱݣҿ˵ǺȱݣǾǣɵһε֮ǲдƶģΪһôͻĲȻ˱¶Σա
ȱݣȴǱڶεӰĽˡһɵڶεӰ񹦣ôԼȫĲע⵽ҿռΪһ壬ʱԼǿһ֣ôƶ˸Ӧõˡ
ϧǣһεӰѾѣڵڶεӰ񹦣ӰɷҲûܹɡ
˵ӰɷǽӴ˵ڶεУϧΪޣڶεӰ񹦣ĿǰΪֹûʲôʵԵĽչƾһεӰ񹦣ͬУѾ˸ˡ
Ҫ֪ǵһεӰ񹦣ҲǿȫӰĳ컯ǿߵߣŻĻ͵ϮɹĸȻ̫С
ڽӰεļ֮ԪǺɵؿʼ
һεӰ񹦣˵Ȼ㲻ʲôˣϾѪ񹦵ĴڣԽѪµƿأǼһϤḶ́˴Ѵѵʱ䡣
ʱ䣬ԪǽһεӰ񹦾գ˵ǰʩչӰ֮ʱѪ£ĸӰɷĳϣֱȫԪı־ҡҷ
⡭ô£ʱ䣬ȻͰӰ񹦵һˣ̫̬ˣ
ʱһ似ѵѾô
˼Ƿ˼Ӱ񹦣׶ֻ˵һӰ񹦣Ȼôˣ
Ӱɷ֮𺳣ǽǴ۽ˣԪʧ֮þһеİ취ȴǸӦԪڣֱӰ񹦵һ۷֮ѵĺ˾硣
ã似Ȼ˹ӽԺҵҪ˭ܷҵ䣬
Ԫٴشӿռ䵱˳ҷЦ
Ӱ񹦵һεľ磬Ѿڻͨ˵ⲿ׳似Ч治Ǹǵġⲿ似Ч飬ţԼھվһ컯ǿߵԣֻҪһĻô;ԲöԷ֡
䣬ʱ似ǲš
ʱʱվ˳ԪƨȻˣ⵹⣬ԪʱӰ񹦣ȷ񼣣ҲǷĵ𺳡
С¶㲻ʲôҰѵڶεӰˣĤҺˣٺ٣
˰֣Ԫ㵹ûԼж˲𣬶˵׸߼似ڽᵤ֮ʱɣѾ˶쾳һ׳似ֵô
ʲôҪڶεӰ񹦣
Ԫôһ˵Ѫ¶һǻΪԪѵһεӰˣѾ˵ˣԪ㾹ȻҪڶεӰ񹦡Ҫ֪ǵĸףҲûɵڶε񹦰
һεӰ񹦾̫ǿˣ˶սվﲻһҪѵڶεӰɲУǼȺ򣬵Ұѵڶε֮һож
ԪҲøЩ˶˵ڷԸһ䣬ϳӰ񹦵ڶεС
ڶεӰ񹦣ȻҪȵһ̫̫࣬ĻҲͲӰɷﶼˣԪȻǿҲȻҪͼ֮˵ɾɵġ
Ӱɷ˲ҴԪ㣬ֻʵʵվۿԪ񹦡ò˵˵ҲһѧϰĻᣬΪ֮ʱԪȴǿԽӰ񹦵һЩ򵥵⣬ͨѪ񹦴ݸǣ˶Ӱ񹦵⣬ĻǼ򻯰ģһ
ԪȻǲЩ˵ΣھڶεӰ֮ǽԼо񹦵ˣʼڶεӰ񹦣ⲿ񹦵ǿ󣬿ʼչ¶˳
Ӱ񹦵ڶεľ磬ǽԼһſʹԼ࣬Ϊռһ֡
ʵһһˣȻԽԼһ޵Ĵڣ񼼣ȫ似֮
˵һεӰ׳似ĻôڶεӰ񹦣¾Ͳ׳似ˣȻͬһ似Ĳ֣ͬԪţڶεӰ񹦣Ҳм似пܸߡ
ڶεӰ񹦵һܹɵڶε񹦣ôپѾ˲֮أԱԼǿöĶ֣ҲԿԴݶߡ
ҲΪҪѵڶεӰɣеѶȣҲͿ֪ˡ
ʱתԪ㽫ԼȫĳУһתۣһµʱȻߣһµʱ䵱УԪһֱԭʧ֣ʧڳ֣ȴǲƶֺҲζţڶεӰ񹦣û̫Ľչ
ȻˣҲȫӰ񹦵ڶףӰɷ޽չԪɾˣҲôÿ
ûгãһ¸ոչȥûãӰɷ˺ȻһĻһγˡ
ĳһ죬Ԫٴδԭʧֻǣȵٴγ֮ʱȴѾ֮⣬ٴֳ֮ʱϣȻϲЦݡ


1241 ʵ
˲һµʱ䣬ԪڽӰ񹦵ڶεļɣΪ֮£һܹӰ񹦵ڶεˡ
Ӱ񹦵ڶεľ磬ֻ֮֮˲ˣһεҪ󣬱ֻӵԪ֮˲Ԫ֮ǿߵı־
ԪȻûԪ񣬵һȫԱԪǿʱǾ顣
ʱգԪ㼸Ѿȷ˵ľ൱ԪһȻ֪ԪʲôģӵЧӦþԪܴﵽЧֻĴڱȽ⣬ȫˡ
Ҳǣڽᵤ֮ʱ߽񼼣ʣΪ鿰ԪĻôܰǵɣ˼ȥһԪ񣬴¿һˡ
ռ䵱УԪѾͣ˼վӰɷ֮˵ǰ˿ȴ֮ǰ˱ʵĲͬ
˵֮ǰǣҪΪԪˣòԪĻôǣȴѾԪ۷ĵضԪо
ǿһ似ǵĸֱڶֻ˵һ㣬Ԫ㾹Ȼֻһµʱ䣬Ѿڶɣֲ࣬治ġ
˷ܹⲿ񹦣νǹûݶͣҸǼ£кʵʹ͵ĻһǾǡ
Ӱ񹦣ԪȻһƬãΪṩⲿ񹦵Ѫ£ֵýˡ
Ϊǵҡ
ԶԶԣ˵öԣңһµʱӰ񹦣Ҫ˵ⲿ񹦾Ϊ׼ġ
Ѫºڣûʲôʵϣ˷ԪӰ񹦣ǲ۽磬һеõ˺ܶѾõĽˡ
µģ
˵ͷԪ˵ĻشȻʮֵ⡣
ˣʱҪˣѪ£ǣǿ֪ⶫѾȫɣʱ䣬ʱ˵˵ˡ
£ҲҪʲôֱ˵ʵ
񾧣˵ǡ֮ǿߵ񾧣
ȵԪĻ֮ʱѪ¶Ȼ̧Ͷһص
֮ǿߵ񾧣ҿȷĸǣ˷Ǭ磬ΪӰɷһ񾧵ģ񾧣Ӧòİɣ
üëԪ㵹ҲʮȻĿڵţӰɷеĵλ֪ܲй֮µġ
ȷʵ֪񾧵һЩ顣
Ҳ֪һЩȴǲ̫˽⡣
ѪãΪԪĹϵøӵǢˣǶӰɷǵλͣÿƿصϢвͬںƿصʵͿԵõһܾϢˡ
ܺãֻҪһ֪Уһһ˵֪й񾧵ȫҡ
һ֣ԪɴԶ֮һȴΪ֮¡
й֮£һֱӰɷ̸ֹ۵飬˵ֻҪܹõ񾧣ô·磬Ϊһ
׻˵֮꣬ԸҵĿ񾧣Ӱɷ׳˸ǵĳ
öһһ˵ȴ񾧵ǿԼӰɷıЩȻԪҪġ
ͣһ£ЩұǻҪ˽⣬Ծ˵ˣ֪ǣӰɷһ񾧣ںδ
񾧵ǿԼĸ˵ˣ£ֻҪĿҳȻ취ΪС
ǿ񾧾ҲȷµĲ²⣬Ƕʮа˾žڸ׵ˡ
Ѫ񻰶˺ܶ࣬ȵԪ˵֮ʱϱǽԼĲ²˵˳ΪԪṩмֵ
ˣõĲ²ҲҵĲ²⡣״ʮֵĿǿ񾧣ʮа˾Ӧýʱ̴ˣҪõǿ񾧣ֻ븸ˡ
˵ԪǵƿߣһȴԼĸףҪһʵһѾ顣
ɣԪߣǲұѣҲܱѵģԼĸǱߣͬܺ޹ǵȥ˺ԣǵ۵ףһ˿ӵɫʡ
Ӱɷ⵹Щ̫ð찡
°ͣԪ㲻ɵ˳˼СµΣҪ컯ǿһˡ
ѪµĴڣڲҲӰɷλãҲӰɷĹֻǣӰɷ컯ǿߣһ춯ĻôƱؾͻһҲһ컯ǿߵĻûĽ˶¡
ңӰɷ컯ǿ֮⣬ҪǬ籾컯֮ˣ˵ҪԵ컯ǿߣҲĸ֮
ĸ컯֮ˣһԿֵģҲӰӰɷ˵ĳֵģϾɲұ֤ǬֻһԿ֣ͻȻǳ֣˵
⵹Щ鷳ˣҪǬ統жֵĻӦòʮֵĿС
Ŀ˸Ԫ˼ת˼ſеĳַʽô룬Ǭ֣¶ʲô⣬ǬֵĻҲֻ취ӰɷȥǬ֮ⲼһȻ󼯺Լһ֮
뷨Ҳû⣬ҪӰɷĹƭ棬ôҪ취ӰɷһǿߣҪδﵽĿģҪ濼һС
ˣѪ£֮ǰ˵ǵ棬Ӧûһ磬ȴ֪˵ΪΣǸ׵ĵλ
ȻһʱҲ벻̫õİ취ԪֻһһҲײ֮£ҵӰɷİ취أ
磿Ƕ쾳ǿߣǽӰ񹦵һСɣڸķǱҺǿöˡ
ԪʼԼĴ磬ɵҡҡͷɫЩࡣһֱ볬ԽԼĴ磬ϧֱڣû취ԷᲢۡ
ŶķҪ󣿼ȻˣǿٲþҪ˰
ҪӰɷôٲþҪȴӶԷߵ֣Ҳȵ֮ȫƿصĻԸԷİ취ȻȻľˡ
Ѫ£һ񣬲ʲôİ취ǵǸƭһЩӰɷǿ߹˵Ӧòʲôɣ
ӰɷĹ͸ǿֻҪ˼ܿգô˾ؽǣűߣһ죬˻ǿ񾧣Ҳġ


1242 
Ǭޱߣָյؾض಻ʤЩΣյĵط˶쾳ǿ߿̤֮⣬ͨ˾ǿһЩ˲
һƬ籩ŰıѩأǰװһƬʱʱģ˵ĶιһĿռѷ֣Ŀռѷ죬˷ʤǶ쾳ǿһС֮£ᱻѷ˵
Ƭѩ磬Ǭ֮˸̤㣬ö֮ѾΪһƬʽľǬǿ
Ȼ˭Ҳ֪Ƭޱ޼ʵıѩ֮£ȴһ޴ĹУڵһ
ıͿ񱩣ûжԵ̫Ӱ죬ɵĵ¿ռһ޴ĹشǶһͷĹһ㣬ݷš
ΪģΧԲﶼѾͿգڹΧƬƬĿռһͨΧĵӶջ۵˹棬󹬵ƺŴЩͨݹĬĬؽ׳
ÿһǿ߶Сǹٷ磬һ˷Ϊ˷İħȻһЩſħֶΣͬǿȦɵ㡣
Ϊ󹬵еӰɷȻһԼֶζûСǰùյ֮Ӱɷֶ֮һ
ħǿǴƿħĿһӰɷǿߣȴоӰɷİ취ֽԴԴϵսȻתʯʱӰɷʹõİ취˵Ӱɷĸڡ
ôӰɷתλãĵطո飬ҲгһգǬ綼ᱻ塣
׿Ӱɷһֶβ˵ʱ˿̣ģǹСٵĹһӣⲽϾһƬ˼֮ɫ
ˢˢ
˼֮ʱâȴǶȻڵƬСռֶǻߡ
μӣ
߸һ֣Ǹæ˹˹֣ʧ
λض˵ɣ
ۼ֣߳Ӳ¶һ˿ƵЦݣһ̧֣ڶ˵ڳΣͬʱЦ
лӡ
Ҳ˵лǷ׷
λϣսǽмҪ˵ڸոգ϶Ϣ˵дĶ쾳֮תƣξٸĽ紦˼ᣬ϶˼ǣЩӦǷʲôҲӦĵرϢ輸˹ȥλ϶Դô
ӰɷǺԥֱӽ˳ö߰Լ
߿ɲһˣӰɷ͸չС飬ɴƹܣǰߣӵұۣһӰɷӰϣһӰĳϣΪҲʮֵǿᡣ
Ӱɷڶ࣬ǰʮĳʵǿдӰһңڵɣĳڴϺ峤ǿöһЩϣƿصĶһЩҲв˰ֶ֧
ܵ˵ƿصҪö࣬ڶǿһΣҪǿٵġ
жˣ⵹ǲףһս֮ǹʹ뱨޴֣һξȻдǿպÿ׼
ӰĳһǸֱ֮ˣȵ֮ϱԾԾԣҪǰȥɱһĳ嶯
ĳ԰꣬Ƕӿһ֮ȥжҲ١
ӰʱЦҡҡͷѹӰĳԾԾԵĳ嶯ŵӣӿɷ˵м֮ʵΣ
һʮֳÿˣ˵ǿǶ쾳죬ѾͣһɽĶڣ˳Ǳʲôˡ
ĮĽϢ˳Լұ۰Լ
һֱһֱʤ֮ģǰҲ˵ԣһжò˶ļơ
Ļ˵Ӧģʮ֮ˣ⵹һ㣬Զֵµ˵Ǻѽһ¡
Ӱϵ˼֮ɫ˵ģ治ŶƴϾһʵҪԶԶǿԷܹʤ㻹Уһʤ㶼ûа
ҵǾãξٸĽ㴦кñˣһԣ֮أ׵ӣϣĪͳһЩԴ׸ҲԿʲô
ӰĳսУ޲ϾͿսŭһΪΪǫ飬֮ǹϵܣʱϢһͳ˺üǿߡ
⣬Ǳߵȷ׵Ѿʲôϡˣ˷Ȼ˵ǱбĿŶȵǲ͡
ϣأһˣֵֵô󶯸ɸꣿ
˵ͷȲͬҲԣȴٴν׸Ӱϡ⵱оóѾһˣֻҪٵǰȥȴǻҪһ
ֵã׿ʲôĲ˵ʮĶ쾳֮ˣֵǴ󶯸ɸġ˼ӰȴҲͬһεжӣƽɱУȴûǸᣬ˷ò׵ȵһѵĻᣬܹʮȫ˵ĻӰɷڹǰĵλҲԸһ˰ɣ
ⶫ˭ҪӰһ仰û˵ǾǣܹɱʮĻôջٵԴҲƾһε¼ϼ׷ϴϣҳһܳԷ
ãȻλô¿Уôټ֣ھͶǰξٸĽ㴦ʮ֮ˡ
ұ۶ô¿ΪԼҲºŶȻˣȻҪƴһƴˡ
ȥټ֡
һ£ȴǺɣ˵Ƿ׷£Ἲȥˡ
˷ҪɱĶ쾳ǿߣôȻǶ쾳ϵ˲Уڶ쾳µģͲҪȥˡңȻҪռôȻҪѹֻĹͲŻǵġ
УǱܹ߳ö쾳֮˶ȤıȻҲ֮ͨһΣǶҪ˲ãΪӮҡ


1243 ޷
һƬξٸмɽˮƬôĲ۶ʱ˿̣Ƭɽˮ֮䣬ʮǿĶ쾳ǿߣ׷ΧһĶ֮ǰÿ˶Ϣǵı˷Լһ
ʮӣΪǿж쾳ôǿΪģȴֻж쾳죬ĸһ飬˴֮ƺôһ˿Ľ䱸
ʮ쾳֮ˣҲ֪ɽ֮ǰغ˶ãɽУһ޵ϢһĴȴֻᴫھֱʧԶ֮˸Ӧ
ʮɽڵͬʱھǺԶԶһƬʯѵУŮСʯ֮УǸǿߣϸ̽ƬʯѵĻ¶ѷǵĴڡ
һŮˣͬôشһֱǲһǱ˴˼ûнһֻǣڱǲнǾͲö֪ˡ
ʱתһŮҲ֪˶ãڣĳһĳһ̣˵УһһŮ˼ͬʱ˫΢УǽĿ⿴˲ԶĿռ䣬һ쳣΢ѾͬӰ񹦵ǵĶС
ˢ
ڶ˽Ŀ⿴ռ䲨λ֮ʱһӵΣǵȴӿռ˳󣬻ʵǿߡ
ಣӺһ֮ʯѵеһŮԣÿ˵ϣǴŵЦݡ
磬ϡĳϣˣҺʹҶǵȵúడ
ǰһɲǣʯѵеӱǸæǰһɫԼؿڵ
ǺǣܣãǾõˡ
΢Ц൱⣬һЦţһ߶Ѫµ˹˹֣ȴ൱ĳȡ
ٺ٣ոպãҲһЦŴԼԷϵ˵ͷɫ
磬λϣЩһ֮⣬λϽڴˣڿԳ֣ʮһһˡ
ӵβס˷֮ɫѾȲҪ֮ĨɱһһֱǳĬԵСѪ£ͬǱֳһ˿ļɫ
ĪˣϺ߳أôǵӰ
ǽѣĿΧɨһȦһֻ֮ʱüëʵ
פûн߳һֱУҲ¶Ŀֻ꣬ҺãԼλϡ
Ļش󷽣û˿ľн˭ˣҲԿʲô
ŶԭˡüëҲûж롣פҲһӦ֮ˣİŲ޵߳ĶҲһȷѡ
ãһδȫʤ֮һȥɣ
˵ͷĿⲻһԵѪ£Цſڵ
ѪԼܳҪڴɱеģԴˣȻʮֵԸ
ѪȻ̫ľĵλҲǾصģԵĻȻϣԷߵ̫ʱڹؼʱ̣ԷͶһƱȴǲһƱͶǿɾĺܲˡ
лģһεж˵ɣ
Ѫ¼ȲͬȴҲûзԣǽȨһεж˼Ҳˣһжܹ˳ôȥҲ޷һεжôǾԲȥˡ
ãһжõģ˵
һЦֵúǴȣΪֳõķݣ˿ΡȻˣ۰Ǽ£ǾֻԼ֪ˡ
磬λϣǴ˷˼ǰˣϴλϣȴֻоŸ粻ûдɣ
ʱٴνӹ磬ʵ
ŶʮȻߵĸʵԶԶǿڶԷûнԷһȫµٶ༸˾ͺˡ
ǺǣȻǴģҿ
΢΢һЦһ̧֣ʱĸӣǶȻ˵ǰ
λӣС㣡
ĸһʱ˵Ȼʩ
ԭӰϵˣãһξȷһʧˣ
ٴγֵˣһЦϳ˷֮ɫ£ֵµӰϺӰ߳⣬ӰɷǰʮλĳϣҪˣɿĳһʮĽ
ܣǰ·ɣһβжٵ֮ˣҲҪ価Ӱɷ֮
ǲٶԣǰûκεĲףȻˣȻԿʼжˡ̹˵ҲǺЩɱ֮˵ġ
ãҿʼ䣬һ֣ҪԷʮһ򾡡˵ͷݺݵػ˻֣Ƕ˵֮ת񹦣ֱʧԭء
ˢˢˢˢ
ȵʼ֮һԵѪԼĴϣһȫʼ䣬˵Ż˱ȫټϢҲʧˡ

ۿ˵ʧԼϵϣȴǲɵһ˿ľ֮ɫǵļ䵱У˵Ǵû㾫տȻʱ䲻Щ˵߰
Ҳʼɣ
֮ɫһţҲûй⣬ΪԷӰ񹦵ǿôһ˿ȴû취Ტ۵ġ
ˢˢˢ
˵ĹߵһҲǾʧһ̣Ӱɷˣǿ˵һʮֿµ
ΣӰɷ˲ٳɣֱӱǶĿ꿿˹ȥĿֻ˲ʱʱ䣬ѾĿڵλá
ԶԶأѾоǰĶ쾳ͬʱһ޵鱦ҲǣģҪһΪĳ嶯
λĿǰҷɢȻΧһΧȥһֲ
һ´ȴǴˣڣȻû˾ȨҲҪĸԸİָȨ
˵ûгֱӱǰķԸʼһķɢ׼ǰɽڵʮ˰Χһ򾡡
ԽԽܹоõɽڴʮˣƺСģǵעĻǰɽ棬Ǹպʺ͵Ϯ
ӰɷȻû˵СǱ֮£ԷʮȻ˿ûиоۿţӰɷһεжҪԴȫʤˡ


1244 һ
ʮ쾳ǿߣҲȫѾĶϣʵϣʮ˵У˱ŶڣעΧŷġ
˷ӰɷĶǳǿߣǵʵǿڶԷ֮󣬶ԷȻѷ֣˵ھֵһ̣ʵ˵Ľ֣Ѿעˡ
Ƭɽ֮⣬նһƬžʮĻûиоΣյٽȴŶı仯
ӰɷʮˣĿλѾԽԽһֱǶڰߣҲдµС̣ǾĶˡ
ԣۿż֮ʱʮˣǹС㣬೤ϣû˿һֱСؽпȡҵһѵĳ־롣
ҵʱһ֡
ĴٴδǾĿľ룬ѾϾҪ˿ԳֵķΧһ빥ΧǴ˷жԿԱ֤ɹһΣҲӰɷɹһγ֡
ﵹ΢΢ЩΪ˷ܹʮͷ­ȥԼϵһ͵ġ
˰ʮһֱΪͲ˵İʮˣԻʱٶ֣ѶҲԸСһЩˡ
˼תĺܶ࣬˼֮䣬ǼҺĿ꣬Ǹ쾳Ľң쾳϶ģҾͽ֣һҪһС
ĳһ̣Ӱɷһʩչλãȴǵͣ˰ŵ
ּĴɱǱҪͳһָӵģĻܹɹɱˣҲѽЩ˾ɱ˵ֻҪǾɱЩˣôǵжʧˡ
磬ɣʱһ֡
Ĵ˴ĶУȫһʶ˴ֵı֣˿ûҪԷָȨԼṦ͵˼
ã׼һ֡Ȼѣ˵䣬ǿʼϢʼ
һ
Ϣת֮䣬ʼԼ׼ָҲǸæʼϢ
֮Ҫ£Ҫ˶״̬ѣⲻӰɷÿһ߶ĵ

ĴѾЩͳĸЩ˷ܣһ̣Ѿ˶سֵķʽѡʵĳַʽֻһ֮ʱͿöЩһһǵǰˡ
ɱ
ȻϾҪ´ĳ֮ʱͻȻ䣬һͺȣȴ˵ĶһͺȲǴǺصĴȳ˲ǱˣӰɷӣ

ͻȻ䴫ֱôϢûеѣʱȻһˣһʱ䣬ΪһʱţСĺأ
ֻǣȴȫĳԤϡ
䣡
һͺ֮ʱѪΪ׵ӰɷˣǻһֱɱͬʱոջʲôûзֵʮˣͬϢȻһΧɱ
ԭʮˣȴֻʮˣǼռƣռƣڵã˷꣬˲Ϣ֮䣬ˣȴǳΪ˽ʮ˵Ļӣ޷֮µǣֱһ̣Щز
磬Բסˣɱ
һȣֱӶһն£ȻʵԷͻȻϮ£ȴҲ㹻һˡ
ô
Ҳû뵽Ȼ֮˵֮ȷžϵô˵ҶֵܣͬԼˣ¾ԲӦóӰɷ֮˵ϵġ
ңΪ£Ѫºĳϣôģԣһʼ͸ûзĳ֡
ǲǷˣȻ֪ˣɱ
ĻشҲɴ࣬һЦ֮䣬ǽԼеȫʩչ˳ʱʮˣߵˣѾȫһ˾ΧʹöԷûκܵĻᡣ

ŭˣҪǵıƣ⣬ҲܽܣɶԷȻ֮û취̵顣
Ҫ㣬ΪӰɷŻ
ŭȻǶŭ䣬ȴǶɱ֡ԼˣѾɱĴˡ
ˣˢ
Ȼչ˴սȴδü֮ʱԲʮĿռ䣬ȴȻ΢΢һս֮ˣӰɷһߣһߣȴȫоΧĹâһȵӦ֮ʱÿ˶ѾһƬõռ䵱ˡ
ã󣡣
ҪȴǸоԼ΢΢һ٣ԭǿ˲ܵ˼Ӱ죬ʮɵѾӲɡ
ಣ
ڴµһĻһ֮ʱԭֳһƴģˣȥȴǾǲ
ˢ
֮ʱռһ˵Σȴ˳ļƣƺһֱǴԭأûжһ

ոջŭޱȵڼͻȻֵ֮ȴǶʱɫһû˼ȥŭˡ
⡢ǡӰ񹦣ôܻӰ񹦣
ͻȻֵӣѾовּʶ˶ԷʩչӰ񹦣ҪǿӰ񹦣ֱ𺳡
ǺǣӰɷӣȷҪǿ˲٣ӰɷӦܹŸصķɣ
ԪϳϲЦ⣬ǰӰɷһڵӰɷ֣ÿһǲ϶ߵˣӰɷŵϺŵǿߣ඼ڴˡ
ɣܿӰɷӣԽԽˡȵЩ˾շȥֵµǸϣԼе߳Ͼ£ôǰʮĳϣͶܹΪƿˡ
ʲôˣҵģ
ﻹԵģǰˣǴ˷Ļ֮ˣֻǣˣǲףԼĶΪλϡ
ˣЩ㶼Ҫ֪Ϊܿ죬ͻ׸еһˣɣ
ԪȴԷ˵˼һ֮䣬޴ˣǶȻռ䵱Уǹ컯ǿߵϢҲֱӽ
ʲô⡢ǡ
ԭĴҵĴڼͻȻֵĴǸܵ˴ӶԷͷſ֮ʱɫȴֱӱһƬĲ԰ס֪һΣҪд鷳˰


1245 Ŷ
Ӱɷôû뵽ԭһƬõȻ̼µ־档
ϧǣʱЩȴѾˡԪľƺӴתҽǾ֮ʱǵˣѾעˡ
˳ֶ֣ΣǿʵնֻʵʵؽһС
ռ䵱УҪǾԲ̫ܵģңô䣬ԪĻ۽ǰҲ޷ǾǶһٰˡ
ʱ䲻ӰɷߴǿߣǾ£ԪǺֱӶչշ
Ӱɷ߸ʵԶҪ֮ǰǿǴǴﵽ˶쾳죬ۿžҪ쾳Բľˡϣͬһһǿᣬ쾳ľʣµĶж쾳ľ硣
ȵѪ񹦵ʩչԴΪ׵ˣʵʵվ˶˵ԣǣֱ֮ǰĶһĢ́ͦͷͷһȥԪ㡣
־һ棬һ棬ǴӸ߸ϱ˽֮ת䣬ҲЩ̧ͷһԻվˣһʱЩӦ
ǼǴһֱͷôǿɱģȫ̧ͷ˵ɣ
ؿ˼һԪ㲻΢΢һЦĮض˿ڵ
⼸Ļÿ˶ûгѪ⵹ʡ鷳˵ѪµһʱĻǲȥоо
ȵԪĻ֮ʱˣȴǲò̧ͷĿؿԪһۣȴǸֱԪ۾
ǼǺֻҪôͲҪҸ鷳˿ˡ
һЦԪ˰֣ʾԷ˿ԷһЩн
ٺ٣λӦûûȫӦȵӦ֮ӦûһЩġ
һԣӰɷʱȴͻȻ廰ԪȻЦ
̹˵ʱ˿̣鵱ǲһֱһ㣬ҪϳϣĲ󣬲ʱ˿̵ѾȫΪԪ£һƽƽˡ
ңԪշʱ仹ҪһЩΪҲԲһЩ˵ȶԷзչһֱԸȴҲʵˡ
ܣ֮ǰǴˡڣʶؽĿ⿴˶ԷԴпص
СƿԪʲôƢûˣĹϵȻҲûҪȥΪǹͬˣԪǾԲԸ⿴Լµ˵µġ
ٺ٣Ļν֪߲֮ǰ˽СǾԲϵģӽԺֵܻλһΪЧҪ¡
ȷҪʣ仰֮䣬޻˵ǿԪһӡ󣬿νһˡ
˵öԣ˵öԡ
˵ʲôܹоԼһһһͷԪţֻҪԷһ˼ôҪҷˡԣ˵ǷˣǷͷԲԼġ
ˣʲôľͲˣ㣬Ӱɷǿ񾧣֪٣
˰֣ԪȴǺɣֱӱΪӰɷĴӣ֪ģһѪ¸ǡ
񾧣˵ǿԵ񾧣
ȵԪ㻰£ȴǺɣֱӱǽӿڵĻشȻȷҪѪ֪Ķࡣ
񾧣Ե֪٣
ԪɫҲ΢΢һ֮ǰֻ֪Ӱɷһ񾧣ȴ֪˶ԷԵ񾧣Ҳһ˿ջ
Ӱɷǿ񾧣ǼҸصһֱϣҸͬ񾧣ȴǱҸû¶࿴
һһʮ˵˳
ŶӰɷȻó棿
һ˵Ԫ϶Ȼһ˿ɫû뵽ӰɷĹȻ˵ӣȻ˷ܹշһδջ
һԵɫЩѿ֪ԼϵȻôصĶø棬ԼϵͽǽӰİɣ
㣬ڵҪۿǿ񾧵ĻӰɷǻὫۿ
ԪȻĸܣͻȻ֣òҪõӰɷ񾧣һİ취ûأ
ҵ﹩ҹۿҲұ֤Ӧûʲôɣ
˵ﻰǱȽĵģԼϵǰʮֵó裬ҶԷҲڽǽӰһҪۿ񾧵ĻҲδؾͻ⵽ԡȻˣ뿴ĻûһȽϺõĽڡ
ãܺãĿԽõֵĻǾٺòˡ
õĻشԪʱϲԭôܴӰɷõҪıܹõֵĻôһоͶӭжˡ
ҸȻʮֵΣǺɵҪ񾧣ҲüҸɣԻһе⡣
ǺԸΪԪ񣬵ȻˣԸԸⶼûãֻҪԪǲòġ˵ģֱҵԼĸףſھҪ񾧣ôԷŹأ
ԣҪôʵеĻôٲþҪЩˡ
²ǿԴӳ飬ֻҪܹƭ֣ôҲԱ㰲ȻԴӦ㣬һͣǰ쾳ԲľҲûʲôܵġ
һҪģ˵벻õ⣬ܹõҲҪԼѿزСѵãԲκεĲ
ˣȲ˵ôˣȴ·ʱפصеҲշУǱе߳ҲлɣȷأһҪЩʰУʲô⡣
취Ҫģ£뱣֤ûκεĲֲУȵշˣʱÿ˶ԳΪӣʱ򻹲ôƾôƣ
λ
Ҳ쳣ĻԪ˵ĻѾˣȻԪΪʵİ취ģۿŴҪȻϣеĹͶԷȥ
ﵽ쾳ԲǶ쾳ĻôɾҪ˰
ԣ㲻Ԫǰҳͣ٣ҲܸԪ鷳ǡ


1246 
Ӱɷӵ֮Ԫͣ㣬ֱӰɷĴȥӰɷפأҵһʱ佫Ӱɷշ
ӰɷϵʵӰϲ£ʲôΪڶЭ£ֻʵʵرԪշΪԪප쾳µеһ
ͬʱֽǱеӰ߳Ҳ˻Ԫ㽫շһߵǿߣһȫԪ֣֮ϴ߶ˣԪʱѾƿʮӰɷǿߡ
Ӱɷǿм޷Ǿප쾳ϣԪ㽫ǰʮǿ߾շշӰɷĴӺͶӣ˵ѾƿӰɷٵˡ
ȻˣûжôõģӰɷҹԼСѪ¡
ߣҪ취ˣôõĻᣬζҪһȥܹǿɾҪʡö˼ˡ
ֻҪܹӴ񾧣ôһ񾧣Ҳ൱ǵԪһ񾧵֣ôͿȨʱȴҲõӰɷ֮˷ʲô˻
֮פأһʮصĵطӰɷ֮˾֮ͨסĵطȻҲһص㶼ûУ٣ѡĵط˺ѷֵĵط
Ԫ㵹Ƕѡ֮زȤ˵Ҫ飬ΪһɣӰɷ񾧸ƭ
Ի谵ĵ磬Ԫ㽫˶򷢵һߣȴֻӰɷλӺһλС㣬жȴǾҪ˵ˡ
Ѫ£ǣǵǸףиᵽļ񾧣
˫ֱԪȻվڵ¹֣Ķ棬ӰɷվһţصȴķԸʻ
ļ񾧣ȵԪ㻰£˾΢΢һ㶣Ȼû뵽Ԫ㾹Ȼʵļ񾧵䡣
Ԫ㣬־η˿ΣǶԪݲϤԪ㾿ԺηǵֻЩ²⡣
Ԫʮа˾žǿߣΪֻǿߣп˶ĿֶΣҲֻǿߣܴ컯ּˡ
ȻȵԪҪıȡǸ׵֮ʱǵȴЩɻˡ˵ԪǴǿߵĻôûô飬ǿߺεȵǿӰɷǷַӾҪô
ǶԪֻǷĵĺ棬ȴǲ֪Ԫ㾿Դںδ£Ԫѯʵ⼸񾧵䣬һԪ㲻½ǿߣôҲĴ֮ˡ
¸ڼҸߣĿ񾧣óĿ񾧣ǳġ
ڵǴ˵Щ漰ܵĲ벻Ӱɷܹ˽ЩʵѾѵˡ
󹬵λҪ񾧾ۼһȻһɳأ
󹬵ֱһ񾧶ߣ˭뽫ԼĶóȫˣҪ룬ôֻ໥̲ʣģԵõ񾧵ƿȨˡ
ǹħѾ˳̨ʣµ󹬵һûϢӰɷʸһֻǣҪĿ겢Ĵ󹬵ԪȽ
ӰɷʮֵǿԼãν᲻ӣײǣʵûа취Ļȴֻϵն˰
񾧺Ŀ񾧣ʵģóһն˵һʱͿƿöˡ߬ҲһЧӲǶһţȴҲûʲôϵ
ƴˣʹ֣Ӱɷһõ֣ҾõĿҲǰ裬ȻˣͰڵóһ취ӰɷһŪ֡
ͨԪѾһΣֻǽԼóһˣھҪôãȻҪͨˡ
ҲδطҪȥֻҪ񾧵ĻӣδؾͲܰӰɷƭ֣һУǿɣ
üͷһ壬ԪͻȻһ⣬һļƻر˳
ڿʼһжָӣôô˵һһһʮظ㣬ֻҪҵˡ
ɫһԪ쳣֣صؿڵ
ȫƾԸô˵¾ô˵¾
ȻûԼȥִеĻᵣΪĹϵֲȻԪҪӹжֱٺòˡ
ܺãȻˣôڣǾͿʼж
͵һȭԪĿ΢΢һǿʼ´һָδؾͻôѣҲȵʼж֮ǵĿ񾧣ܿܵǵˡ
ԪļƲ߲ӣԣҲûйͣԪշߵӰϺӰ̡̤֮߳
˵Ӱɷڣνᳵ·ˣΪӰɷһݵˣӰɷжȻûκ˸һӰɷҲʲô˵¡
֮Ϊ׵ˣԽһ谭صӰɷ֮С
ӰɷĴţԶΪǳţھһתۣһδεת֮ӰɷүһӰɷĹУǻصеĵһʱ䣬ǱֱӰɷƸߵ㣬׷׿˹ȥ
ħԼǹ࣬ӰɷްԹͬһСռɣԽǿϲĿռ䣬ȻҲǱӰɷǿռţλӺһλСռ䣬ѾǴںܸߺܸߵλˡ
˲ûлԼ磬ֱӰɷڵƸߵȥȵӰɷƸߵ㣬ȴδӰɷ֮֮ʱһߵΣشӿռ˳˵ǰ档
ǺǣӡӣС㣬ѵüλһжôλҪô
ͬһ־Եɫۣ˿壬ǲϸ֪Ļ˶ãһûΪҼѾȻںΪһļһ
ϣ
ȵȴǲҵæȻһ
ǵĳƺóػӰɷŻ֮ģȻӰɷĴϡ
ϣҪҪףϴΪͨ
ͬǫмӣûһ˿һүļӡ
ˣϷ͡
Ӱһǽɣ
ڴ˵ĹһһͻȻ˵Ķͬʱһ׵ͨǴϷĿռӶպ˵ͣ


1247 Ӱɷ崨
һƬɫ磬ƬĿռâڣֻҪ뵽ΧɫâУôһ䣬ѷֵˡ
ʱ˿̣ƬɫĿռ䵱Уһ°ɫ۵ӣһڵ֮ϡֻ¶һ˫΢յ˫ĿԼĽüɾüǸ޾ѹ֮
Ӷ棬һŮվһţȴһصȴӿڣԿ˵ʮֵˣֻҪӲǸ˿춯Ǳ˵һ
ʱת˲վ˼һʱҵʱ䣬ʱϷӣȴ˫ۣ¶һ˫ǳ
ԶȻôöûκε
Ŀ˵һһɨӰɷ崨ĵ˵ͷȻ൱Ĳ
ŮУҲǰɲţȻ㲻ʲôţȴҲֵˣŮҲʮֵ㡣
һʱʱ䣬˵㳤һʱʱ˵󣬼ûн꣬Ҳûвͷֻһ㣬Ҫϴμ֮ʱǿ˲١
Ǹ״˽̵úãҺͶԼãһø״ʧġ
ȵӰɷ崨Ļ֮ʱһվ˳崨᲻صĹά
Ǻǣ⺢ӵǻ˵ܹɳԼԣֻҪǵã崨ĺӣԲܸΪˡ
΢΢һЦԼӵĻش崨൱ġ¶Ҫѭ򽥽⼸ã֮ʱδü̵е磬ǻԴû취Ტֻۣˡ
״˷ģҺʹԼãһ״˶ġ
ʱҲʱվ˳ظĵ˭֪һ£ʱҪǲվ˵ĻǿɾĲ̫ˡ
ͺãʱѧϰѧϰɣӦ̸ܹܶĶġ
´һԼӣ崨˼
ѧϰлףһѧϰġȵ崨Ļ£ɵ΢΢һ㶣Ǳһļ
ӰɷϣѾӰɷ֮µǿˣΪе磬ôӰһʹﵽ컯ˣλѧϰǿɲʲô˶ܵĴ
ǸԷҲһΣΪӶ쾳˶쾳죬ԣԼлѧ֮ʱĵĸо˸ˡ
ԼΪ֮ˡ˵ͷ崨Ŀ⣬տһԵŮѪ¡˵ﻰˣʵӵϲŮΪʵĻŮǾԻҪ֮ϵġ
ϧŮվŮӣ鷳¶̫࣬ԣӰɷǾԲһŮֵģҲöԷæӰɷˡ
¶Ӱˣһεľ磬ô
ѪӰɷܹӰģŮҲǼ˺ҲܾúܾԺԼŮĻɳΪӰɷĳǿߣӰɷĵһǿߡ
븸Ʒ
ѪɱŲԵԸ˵˼һתӰ񹦵һεļתκܿʧԭأǺ޺ۼȫƬɫĿռ䵱һ
ǡңӰ񹦵һҵãðĿԼŮʧǰ崨΢΢һ㶣ǲɵ÷Цϲ֮ɫ
ԵģѪʩչӰԷѾһεӰ񹦣˵ҵĵزľ磬ӰɷѾǿȦɵ㣬ʮѵõľˡ
ˢ
崨Ц֮ʱѪµظֶ۽ε¶һ˿İȻ֮ɫ˷ԪõӰ񹦵һһǣ˵ȫԪĹˡ
¶ҹȻûп㣬㣬һǰ;
˵ͷ崨ƵٴγЦֱ˵⡣
л׿佱¶ŬġѪµûΪ崨ļ佱ƮƮȻ෴Էļޣӵ޲սһεӰ񹦳׵һ
ˣһңӦòʲô¶ûаɣʲô¾˵Ϊ鲻ģһǡ
һֱԼŮپ۵һģǰ˵ǲЩ棬ŮͬΪЩʲô
ףͶܡôȷЩҪ̸ףʱ˵ǲСҪ״ȷһС
ȵԼ׵ʻɫһǰһʮؿڵ
С£Ҫȷ
Լĳһ˵崨һʱ䵹ЩȤЩ棬ʲôȻܹﵽҪȷļ
㵹˵˵ʲô£ȻҪΪȷɫ崨µصȴԼӵĽ˵
ģף֮ǰҺͶԼ֮ǿߣȴǷһصǿ߽У棬Сĸȥ׿֪ʲô£
ϳ˾ɲ֮ɫȫ˿١
ˣʲô£˵崨ȫˣҪ˵ˣѵ˱Щ˸ӵô
ǵȴǷ֣һ˾Ȼĸƭ˳ԹֶνĸƷˣеһһﾹȻóһɫľǷ
˵ɫЩŹֹ֣
ʲôƷѵ컯֮ˣ˵Ʒ崨ɵЩľҪ֪ܹƷҲֻ컯֮˲õˣֻǣ컯֮˽ǬĻӦӦŶԡ
ףЩһʲôΪǺ㱨ģҪ˵ģóѯʵɫ壬ɫľ壬ϡǵ״ⶫӦҲڸϼ
ɫԽԽ࣬˵ȴѾ쳣ˡ
ɫ壿ҵϼ崨ʶԭԼĴҪ˵ص㣬ֻǣʲôɫ壬һϼ⵹ЩԻˡ
ڸ׵ϼֻϵǿž壬ɫġ
ʲô
ȵһ£崨Ȼվ˵ɫǱ쳣ľ


1248 
Ļ֮ʱӰɷ崨ȴҲվסȻվ
ûнԼӻ㱨ϣ˽Ǭ磬ƣЩ̹Ȼ֮ķΧ֮ڡ
ԼĶᵽɫ壬һ˵ϼͬ״ֻǲͬɫľ֮ʱҲ̩Ȼ֮ˡ
ϵɫ岢࣬ԼӼģҲֻһԷ˵ϼ־壬ԴˣȻ˲²⡣
ǻˣöʲôģʲôص㣿УǸܵǵϢˣ
һӰɷ崨Լؾٴοʵ
ףʱ±֣һֱû˿ĶԾǱȽԶǻ˵ϢûиܵһȫǺۼֱӰɷ֮˻Ҫء
¶֮ɫ֮Ŷ崨
ۼҪԼѵˣüëһ崨ɫ˱䣬ȴ뵽ֿܡ
ǾԲỳԼӵģΪǽԷһǧӣԷҲԲƭңòƶԷҲûƭɡ
ȷЩóľʯΪǿɫʯһģһô
Ļ˵ȥоǲĴһĶһıһ㣬ǱҪŪġ
ףȷǿžʯʮֵ죬ϢʮֵȻӦǴľϢֻǣȻϵıѾ֮ǰףЩǲ常ǿž壬ʲôˡ
һ˿ĳ֮ɫջʵʵ˵
ľϢѻ˵꣬崨۵ױһ˿˷֮ɫȵ˶ԷĻ֮ʱ붼룬Ȼһֱ̧֣ȡһϻ
ǣ
ϻȡ΢΢һµϻǱ˿ͬʱһɫľ壬ǶȻϻ˳ڳ˵ǰ
ϸǿɫ壬Ƿһ
ɫȡ˳崨ɫȴڴʮض
Լӿ˵ɫ壬ں޲Ͼ͵õ֡ôˣһֱ뷽跨̽⼸ž䣬ϧȴһֱûд̽Ϣ˷оĻôӰɷĴ죬Ҫˡ

ۿɫǰԼѪ˶һǵУÿʵ֪񾧵ĴڣֻдˣȴδӰɷ񾧡
Ŀɫľ֮ɨӣ˵ŻȻȻǰΧɫתȦҪӲͬĽǶɫ壬ȷǷ֮ǰɫһ
ףɷܹһۿ
࿿˰ҵľ֮Щ̫ٹһҪ֪ⶫ崨ıƽóģ˹ۿѾƵˡ
кβɣϸҿˡ
ʱ崨ﻹƽôࣿԼþԲƭԼң磬ƿһеҲᵣûʲô춯
ԣȵ֮ʱ˵͵һֱ֣ӽɫľԣöԷϸۿ
ȻҲǺȵɫԼǰ֮ʱ˵һ̧ȻȻؽԼǰֻǣɫľǰǰס֮ʱ崨ŵһĻȴǶȻˡ
ˢ
žǰסͬʱһâȴ͵ɫľ壬Ǳֱʧ˿ռ䵱С

ĿԼĶӰ񾧸崨ԭڴɫȴ˲䱻һƬĴ֮ɫȡܿ죬ɫȫĺ
ڸʲô
ɫһ崨ͻȻʶԼһЩֻǣ˴һʱȴЩû취ȷһȷǣԼӣ⡣
ڳãȫ֪ɫľʲôҲ֪ⶫ˵жôҪûʲôĻԷһӣԷҲԲֱӽġ
һɲõԤ˵Ż崨ѾʼᣬȻʱ׼ˡ
ľǱѣԼĶıôԸֽԷˣȻûԼĶ
ףˡТ񾧣Ҫˡ
ɫͬȫˡһ˿֮ɫӣ·ڸ崨֮ǰһУαװģĿģΪõ񾧣ԴˣоܱǸ
Ҫһ͡
崨ɫˮû뵽ԼȻԼĶӸƭˡ˵Ǹ߸ϵ컯ǿߣʲôֽģʻʲôˣܹвĶӣöԷԼ
̹˵ô룬벻ͨеɡҪһǣȻѾ˶磬ǣҲò񾧵ġ
ôҵĽͣɣ
Ѿûʲô˵ˣ˵ģʱ˿̣Ѿûʲôɽ͵ˡĿѾﵽƺеĻҪɣ£ǾͲּܲˡ
ˢ
Ļµĵһʱ䣬һâǶȻɫĿռ䵱УŹâ֣һ׸ߵľˣǳ崨ǰ
ಣ
޴ֱʧȻǱƬɫռֻʣˣԼѾɫӰɷ崨
컯֮
崨ɫһ̱쳣ѿһ̣ʶжôأֻǣڲŷ⣬һУȴǶѾˡ
˵֮ǰֻǱĻôְ취ûϧǣ컯ôȻģ񾧣ȻѾ֮ˣѶûȻʲô׵顣
ô£
αˣ崨˵ǽԼ˳Եģʱ䣬ȻҪ쳣սˡֻǣսС񾧱ԷȥҪĴ¡
Ϊһ񾧣Ӱɷˣ񾧱ߵĻľԼ
ʲôҵ񾧽򣬱նҪ㣡
޺޵ҧҧ崨еĳƽƽľʱ䣬ٲҪһ¾սˣֻǣܲܶԼĶڿĲ˵


1249 Ų
һʮǿߣԼٵĶ쾳֮컯ˣһӰɷ컯컯ĴڣõĶսһ
Ӱɷ崨ȻҪϿûԼˣŮ̹˵ĲôںˣѾȻ֪ʲôԭ򣬵ѵʵѾʵʧԼıԣȻˣҲԲǡ
ɣԲ˱һˣôûлתĿܡ
ָˣ崨Ѿȫ˳ֻǣĺǳвˣȴһں
ˣ
޴ֱ΢΢һһɷ֮ɵľ޽ʵж߶Էǲܾô񾧽ȥģҪû񾧣ֻǻǲ붼롣
쵰ղ㣡
һ̣崨룬һսѾˡ
ˣˢ
е齣΢΢һ崨˵һնĵ̣ԵõֵķӣҲ˶Ӱ죬ԣȫԷſֽţ֡
ˢ
ȵ崨֮ʱȴǲʾһ̧֣ͬŶԷնһ
䣡
â֯һ𣬶Ȼ䷢һĺ죬˻Ӱɷ崨ȫ޴ˣȻһжƴ߼ǲ¡
ǿ컯֮ϾȻ˿ң֪ʲô˿ֲȻܹŪһ
һ̽崨Ǹо˶Էʵ֮ǿԴˣøӵСĽͬʱûԼ񾧣ȻøӵĲ
山
һйӰɷ崨ȴǸٶ룬ɫһ֮䣬ͻȻһԸȵҪƾһ֮¶ǲˣӰɷ컯ǿߣɲֹһ
ˣ
崨ĺ֮ʱƬĿռ΢΢һһ׹ⶸȻ崨ԡ
һ崨һƵӣӵװ崨࣬˵ƣȴǲ崨һ֣ĿǱɫ˲һƬ
ô£磬ĹôӰɷУ
ͳ˵ȴͬгԼ齣صص
ȱ˵Щˣһǣƭ񾧣ֲǵ
崨ȴҲûʱͣ£ǵõΪҪЩϸڣԺԷ˵
ʲô񾧱ȥˣ
ȵ崨Ļ£Ӱɷ山ϾһƬŵɫ
Ӱɷ񾧣˵ӰɷĶˣΪⶫӰɷЩ˽ȥڣ˵ıȻôƭȥû취ʵ
磬⾿ô£ôᱻƭȥ
山ɫҲЩ粻̹˵Ϣ֮ʱһ뷨ǲģ崨ı飬ǰ֮ʱȴֲòš
Ȼٸ˵山ζܷУܹһܻ׽ĻӰɷ˵Ҳش󣬳֣
׿֮²˵ǰ޴Ĺܹ׽סĻȫԼо˵ܹΪأ
ѾоˣȻǿᣬû컯֮Ķ֣ǰûк󾢶ģȻˣ山컯֮˳֣һܹԷ¾ǡ
ãȰһˣȻ˵ġ
山Ҳ֪ػĿһͬɱȥ
䣡
ǿһ֣ͲռκƵˣȴֻʣ˱ķݶǿߵǰ˺ֳ֧ܿôȥĻ˱Ȼᱻ컯֮˸ˣ񾧣Ҳѱס
ߣпõķˣ山豣һ
ս˰ҵʱ䣬Ӱɷ崨ȴ԰һЩΪѾоµȻ鷳Ļʤһֵܶˣ˵ô˷ܹø±أ
磬Ȳһ֮Ҫо
山Ҳ˳ȤۿŴѶΨһҪģǳסֱ˺ĸɣȻժȡʤĹʵ
ãҪȥɣҪܹƿأӰɷ˵һ
崨¶ЦգȻЩգӦúԲ񾧣ٵõһ컯ǿߵȻֱǰװͲ˵Ľడ
ô˵ˣǧҪ
꣡
崨山оηǰľްԣȻǵ˵Цδ֮ʱһ죬ȴǶȻǵͷϷһɫĽâԴԾ֮һȻ·ն
䣡
ɫĽâն£ԭʯӰɷǶһ㲻һ˵ǱڣһĶռ䣬ɫĽâ飬еĺܶǿߣһ˲䱻ֱĨһ˿Ļҽû¡
ŽɫâӰɷϷȻһ޴ѷ죬ڽɫĽâĶռ֮ʱ޴ѷ쵱Уһһѵħޣһ㣬ϵĳ·
ʲô
ոջЦⰻȻӰɷЦֱϡ
֮ǰһ춯صĽâͣǵԺУȻֳħޡֲǣЩһӰɷѷħޣȻһɫǶ쾳ļ
µɨһۣôһĹڵƬռȻŲͷĶ쾳ħ޳ˡ
ˣˢ
崨山㶵ĹԭǴýڽڰ˵ˣץסᣬֱӳϿյѷ˳ȥ˲䲻Ӱƾʧһ
ãǸˣ
ıʣֱӰɷĹɫ䣬ǻڸոյĽâԼǰħޣڵãǵĿ꣬Ȼûˡ
˱û̫ļֵʱ˿̵ϣǻӰɷأôȻԷˣǵ񾧣Ҳûˡ
׷
붼룬ҪתռֶΣ׷ȥ
䣡
Ȼڶ˸Ҫʩչռ֮˳ŶԷܵķ׷֮ʱһĺ죬һ쳹ӰɷУȴͷĶ쾳ħޣʼӰɷڲԱɲǼ䣬ӰɷУǱһƬĻûͬʱûģӰɷλˡ


1250 
ӰɷĶһƬ籩⣬ǧĶ쾳ħ޼ԱôʵĿռ䣬ҲҪըÿռѣӰɷ˺öѷ졣
쾳ǿߵԱɲģǧĶ쾳ǿһԱǾ͸˭лʶġ˭ʶ־󣬷ӰɷλĲԸ
ı첻ϴӰɷڲȴһЩδüԱħޣը˸ɢĿռ䣬ȻԱ
ǧͷħûκʶģǱ´Աôζ뷽跨ԱǱɱʧȥԱ
ӰɷĶռ䣬ﵹû̫ˣֻӰɷǿ߷ֲڸܵӰҲࡣȵը֮ʱһռ䵱еĶ쾳֮ˣ׷׷ԼĿռ䣬йۿ
˻ô£ôͻȻǿҵıըȻӰɷĹƿˣ
ÿֲǶٶ쾳֮˵Աֹģɱˣֲ̫ˣֱֲ̫ˣӰɷ鷳˰
ҸϿ쾯䣬ʱ׼ս
һӰɷĳϷ׷ӳϧǣ֮ǰ棬Ͳ֪淢ʲôһʱֻ֮Ǹżˣ
䣡ۣ
˶˳ȴһʱ䲻֪Ǻ֮ʱһ죬Ȼӱѵŵ쳹ź촫޴ıըţֱӱмһΪӰɷĹǴ˳
ЩǱȻո⧲֮£Ҳǧͷħ޵ļԱһ£Ȼû̫ܵصƣͬѪڣһʱû취׶
ǹ͸˻Ȼ͸ˣ⡭
ۿŵӳһӰɷĳǼֱ𺳲ѣףԪոյıըȻλġ
ɷҲɷҲ
һӱըӰɷ崨Ƿŭһбʶ̫̫죬ǱԼĶƭ񾧣һǿľˣŷ֣ԭ棬˾ǻнӦ
Եģһʼ־ͰһжƵ޷죬Ц山ȻΪԻ±£дһʡ
ˣǸްԲˣ
山ʱҲɫѿһƬ䡣컯ǿһ֣ȻһԲǶֵľްӵˣֱĳ衣ңǾްԵϣӰɷ񾧡
磬Ƿͷ׷һҪ׷ϡ
񾧾ԲʧĻӰɷиζǰæһЩΪ񾧶Ӱɷ֮ˣҲȫǰˡ
׷һҪ׷
山ѣ崨ҲĺȻع˵ԷһӳӰɷڲռ䣬ӰɷϿա
ԭӰɷµģϷ֪жĵ棬ȴһ޴ĹֳǰȻ֮ǰһƿӰɷĽâȻǴϿնƿ˺ĵ֮ղ˺Ӱɷġ
˻ǿĽâ
һ뵽ոյĽâȻ˿ֲɵöһۣӶԷпŨŨĺȻ
ˣͷ׷Ŀ귢Ѷ
ʱԷʵǿ¶ҪԶˣԣǱҪץʱ׷ϲС׷׷ϣǾͲҪǵˡ
ˢһۣȴǶ˵ÿ˸һֱԷӿ
ǵٶȼ죬ֵķΧҲܹ㣬Ҫҳһʵ㲻ʲô¡
ϧǣǴ˷ҪҵĿ꣬ͬΪ컯ǿߣңԷϾֶΣǸްԣȫԶ㵽һͨ˵Ķ쾳֮˵嵱УĻǿ¾ҪѰĿˡ
ǿ߲֪ƣ룬ƴܿ죬ǱӰɷڵıѩأǬһС
ǬϪڵԼǲԽǬзչµģǸ˲ЩֻҪΪܴĿĵطǱ붼Ѳһ飬ÿһǬĶ쾳֮ˣܹѲĻǶŹ
ǿߵЧʼ죬ٿЧʣȴҲûȡҪĽǽǬûãǵǰȫһˡ
ˣ
Ӱɷ崨ոӹ򣬶Ҫ֮ʱĶ棬ƬĿռ΢΢һһһɫۣɷǵߣǳǰ
ǺǣʲôϷûпĻºѾ˲̤˰ɣ
ߵν崨Ķ棬ֱס˶Էȥ·һЦص
ϪԼ
崨΢΢һͣȴҲܼǰˣΪͻȻ߲ˣǬ籾ǿϪڵԼͬһλ컯ĳǿߡ
Ϸ򡣡
ϪԼһЦݣӦһȽϲˣֻǣһȴ˺ѽһƵͨԴ
ǬϪڣɲǬʵϣǬڵļ磬֪Ϫڣ֪ϪԼ֮
ϪӰɷйԼӰɷڸĽ㴦չȴԲַ򣬷ĻϪھԲӲ
ʱ˿̣ӰɷѾˣϪڵҪǲվ˵仰ǿɾ˵ȥ˰
Լڲԣ·ÿֻҪҵҪҵˣҾͻȥ
崨ڽ֮ʱʱԷ˵ٵһû֮ˡ
ǺǣؾǹأϷ򲻹ҪʲôչصĻҿɲӦ
Ȼ崨֮ԣϪԼȴҡҡͷ˿û·˼ŲܶԷʲôֻҪǹˣǾ;ԲС
㡭
ɫһ崨Էֻǣŭӿһ˲䣬Ǻݺݵҧҧµŭѹȥ
ǰĽԼʵԲĴĻδؾսʤ֮ңԼԲǵȡ񾧵ˣΪԷ˵ˣӰɷԴԺδǶ˿֪
˰ˣˣ¾ôңҲԲ֮ܰҳ˰
ŭջһ̾Ϣһ̣Ӱɷ崨ȴͻȻЩˡ
ĲܰҳģΪԷԲһ˵ж٣Ҳ컯ǿߣһִ컯ǿߣҵˣ¶δֵܹá
ߣڣ
ͨЩ崨ȴǲٳɣһ֮䣬ԭ·˻ȥȻѾûʲôϣֺοִţ
⡭
ۿ崨ʧԭΪҪ֣ҲҪһϪȴǲɵɫһͣ˶


1251 ʤ
Ӱɷ˵һʱֱ񾧱ƭߣӰɷҲǱأһ죬˵ӰɷƵһ졣
ƭȡ֮˵׷٣ΪϪǿߵͣӰɷ崨Ǹ山ǵﶼ񾧼ȻѾʧôĲҵûģԣȫûбҪΪһҲ񾧣ٸϪڷͻ
䣡
дֱд˭˭ӰɷԣҪʬΣ
ƲӰɷڲռ䵱УӰɷ山ŭոյ׷Ҳ޹ұϪڵǿߵ˻ﵱȻԽĲصӰɷУǰľ󣬷ŭֱԷٽ󺣡
山һɣˣôŭҲûõģһǴĴĲӦôСİ
ۿŸ山ŭ˾һͷŭʨ崨ϲһ˿ǸȻ֮ɫͬʱСο
ƿûм٣ǿ񾧣ӰɷǿߵĶȻӰɷģﶪʧ˵ӰɷˣҲҿӰɷĹĻӦȥˡ
磬˵Щʲôãֵûй˼ֻǣֻʲӰɷȻ˼ҹ˽ӣҡڵӰɷҪǴȥӰɷڣ
山Ҳǳ̾ϢһػָһЩƽҲףôŭҲûãˣֻ취ܵĲȣ˶ѡ
֮£ܾͲҪˣӰɷںڰжգе֪ǵļûУҲû˻ᳰЦǣ£ȰӰɷ޲ãĲҪҪӰɷԼ˶Ӱɷʧȥġ
Ӱɷ滹һ޴ѿڣǽڱ˺ܶķ϶ӰɷҪ񣬾Ҫѹ޺ãȻȶģҪôһֱڽ겻С
ˢ
˵Ĺ򣬹âһһߵͻȻ˶˵ǰضŶ˹˹֡
ѾˣӰɷ˷ʧͣ˴ӡӺС֮⣬ǰʮĳϣֻʣһˣȫѾϵϣعƣ˷ʧĶ쾳ϣҪʮҡ
ӰɷϵҲǴŨŨԽ֮ɫ֮ǰĿȥ崨ģȴû뵽һεȻӰɷĸı䡣
ȻˣȻ崨ƭˣһ쾳ĳϣܿЩʲô
ʲôʮңǰʮĳϾȻȫû⡢ôܣ
ӰһĻ㱨ɫǱֱ䣬ȻЩԽʵ񾧶ҲͰˣȻʧôǿߣֱԽܵ鰡
ܴ裬ܴ裬Ӱɷ㰡
Ȼһ̾Ӱɷ崨ĵĸоơľȻصӺһŮ̹˵ʵֱһ
ϣˣѾҺ͹ɱϼ뵽ӰɷУȡ콫Ӱɷָ
山ܹ崨飬ҡҡͷǶŴӰһ
ȥ졣
ӰһҲɣʧǻҩͰȻҲʱĶ˶
磬ˣȰӰɷ޺ãȻ˰Ѱǵɣ֮ԻᱳѣӦҲԼĿ԰ɣ
山֪崨ʹʲô񾧶ʧȻ˲ˬԼӼһŮıѣ崨ʹļ׵飬ʣʲô»ȱѸӵأ
ܹҵΪʲôԭҶҪնɱŻ
޺޵ҧҧ崨۵׳һƬı䣬һ̣ȻûпЦҵ˵Ļô㲻ɱǣ٣ҲҪ˳һҵļҷ
˺ˣҵ˵ɣ
山˰֣ȴǲϹ˵ȻˣƱеԭģҪ˵նɱŻȻЩˡȻ崨ִҪնɱĻһûеġ
ҡҡͷ山ٳɣһ֮䣬ǵӰɷϷʼ޲𹬵ѷ
ȵ山ʼæµ崨Ҳǲٶ룬̾Ϣһ֮󣬱Ǽ뵽޲ӰɷСôȰԼϳ޺ãӹ̲Ҫ²С
Ѿ˼е磬ֶ񾧣ӰɷδһƬĻҰӰɷҪôչѾΪһδ֪ˡ
ͬʱǬĳһУһ쳣ֵľ¥һ˻켣ȺУյƷǬƣȴӰɷ˽Ȼͬ
˵Ӱɷ֮˵ʮһĻôԪ˵һ죬˷ܺϲһ죬Ϊһ죬ȻѴ֮ĽĿõӽԺϣĿֻ֮࣬ҪõţôһоͽȫĲͬˡ
һһƽ¶ǣԪ㲢ûеһʱ붴統е˽ӴԼĸף蹬Уȫ伣κ˸Ӧ
һжӰɷô
һߺžƣԪҲһһ飬˵һľһ·ȣ㲻̫ʣһյջȴֵοġ
ΨЩû뵽ǣӰɷȻô׾ϵˣԷ񾧽ĻôҪѶȲ֪ж󡣿ƫƫԷȻ񾧽ϣǾҪԤϵġ
˵취ƭȡԷ񾧣ֻļƻں棬кܶļƻԽСϧǣӰɷ崨ûиʩչĻᡣ
棬Լĸֳֳ⣬һһ⣬ӦϣȻǧĶ쾳ħ޴н֣˴жֱ
ȵ񾧵ֱ֣Ӷߣߵľۼ֮˾ع蹬УԪǽ蹬ԼĶ磬һ˷ֽ˵˿
Ҫ֪Ԫ֪һ𾳴ԲͨˣΪԼôۣС˶ŵ蹬棬Ը˷
һȣȵӰɷǱͣˣһȫĵطפȻĿ񾧻ϣʱ˵ܰѵ񾧵λȷȻʼѰҵ񾧣ɾν֮
ĿѾ֣ûҪ̫ļģȵ׵ȶȷûκε鷳֮ȥоĿŵҲ٣ڣֻҪĵĺȾƾˡ


1252 ޼Ѱ
ӰɷѾȥʱ䣬쵱УӰɷȫæؽ֮£Ĵͷ֮£ӰɷܿǱ޲ãҲǬ翪ʼѰ١
ǵĿ겢ǱˣӰɷԼһλС㣬ֻҪҵôҳ֮˵ҪҳȻʲô׵飬ȫ˵ǲܵ顣
ˣԪһʱȻ¶ˣնɱѾԪĶ£һʱ䣬Ǳزٵһġ
ӰɷʼѰ֮ʱԪҲѡԼ֮أҿʼԼ˷ջ
һշĶ쾳صУԪ㽫蹬˵£ռ˸룬ŷĵĻص蹬УԼĸ׼档
ٺ٣ĸ״ˣ˷ܹô˳õĿ񾧣ĸ׾ӹΰ
ԼĸףԪ㵱Ȼһʱһͨĸл˵ʵһȫԼλĸ׵Ĺͣûĳ֣ӵֶΣҲԲܰġ
Ҫ֪֮ǰӰɷٶսһʱĻôˣѾ˼Ҹˣʱ͵ʴ׵
ǺǣܹΪ£ĸ׿ĻʲôģڹͣһжǷŲߣ޷ǾǰһЩСæˡ
Ҳ˵̹˵Ҳû뵽ô˳֪Ӱɷ컯ǿ֮ʱҲڿҪôܰõ֡
ʵҪģǰѶԷڼһƿԼһôһоͶüˣȥӲƴҲûʲô˵ġ
˵ףЩԪĹͣǲԼӵĹġ
ĸ׾ͲҪ亢ˣҪǰѺҲý
Լĸ׵ĿޣԪ㲻һЦƮƮȻĸоô˵жָӵģܹ컯֮޲ߣȷֵһ
˷Ͽ쿴һǵջɣ
ԼĶ㣬ʤܲ٣һƬο֪ԼӣıҪȥĵġ
ԶԶԣȸ£ɣҵľްԣ
ôһѣԪҲʶԼӦʲôˣ˼һ֮䣬һֱϢˣǶȻһռ˳ͽĶ档
ˢ
˳ֵһ˲䣬һɫľ壬Ǳֱ˳Ԫͽǰ
ˢˢˢ
ɫ񾧣ɢźؼʵĹâ˵ĸоȴôĳׯأ˵ľʯԪ㻹ǽ裬Щˡ
Ǵ˷ջ񣬶ĺ֮µõջܹʤʵĸоѡ
Ե񾧣ľˮ񾧣ѾõĿˣ
˫΢У˶˵ĸпʱ󹬵Ϊ񾧶ɼˣҲûܽ񾧷һ𣬶ڣĶӾȻռĿŵ񾧣˵пܴ񾧵һΡ
󹬵飬ĶӾȻˣΪĸףΪԼĶӸо
Ȼˣģ׵ǣһ񾧴룬ǿɾζţһߣϾܵһλ֮ǿߣһǸߵȵ֮ǿߣʱǻص磬˸Ҷô
ȫҳɣ
Ԫ㲢֪ԼĸЩʲôԵ񾧳֮˵ǶȻ佫ȡ˳ֱӶԵ˹ȥ
ˢ
񾧳֮ʱǿԵ΢΢һһâ֮󣬱ֱӱ˹ȥ뵽񾧵С
ˣ
ȵĿ񾧾۵һĿ֮ϿʼתɫˮɫȵĺɫصĺɫĿ񾧣˴֮תγһ΢ѭһԵԪͽ趼Щ
Եģ֮Ǵű˴˵ģǸûļ񾧾һǽһĻǿ˳֣Ҳδܹ񾧷ֿ
񾧣Ѿ˰ֻҪһҵôͿԳˣ˳ڴأ
ȻĿ񾧱濴ûʲô̫ƾ飬ԪܹоĿС棬ʵ̺Ī˵Īܵģֻδȫ̺Ҳˡ
һȫ֮󣬱Ȼͻһʵĸı䣬ʱı仯Ҳؽֱӡ
ĸףǽҪôǷҪҳ񾧵ڣȻһҵʣһˣֻҪٴһţǾܶһ֮ǿ˰
һԪԼԼĸʵ
ҪȣȷӦðһҲҵʱ񾧣ǾͿȥ磬Ҳÿ˵ɫˡ
ͬſЩ񾧣ǱԪӵΡ
֪ľ֮ǿҵģԪȻܲҲǺǿ󣬿һĵطƾڵֶΣǾԺѳԵÿġ
ԣֻд񾧣ǲܺ޹ǵȥ磬Ѱ߸õķչ
ãھͿʼӦһһ񾧵λã˵һŵ񾧣ǲԶĵطأ
֮ǰ񾧣һֱָߵķָҵ˵Ŀŵ񾧡ԪͽĲ²⵱Уǵŵ񾧣пĿŴͬһ񾧵ָʾغϵһ
µĿѾ֣ǵǲغˣϱܹ֪˰
ĸԵȣȥ󳷵ȻٽиӦ
˾Ԫȴǲٳɣ֮ǽľƺӴʹ蹬ȫ¶ǬĿռ䵱С
žƺӴռҲû취Ӧ񾧵λõģҲ˵ⲿ統еǿ󷨵ǿᡣ
ȵԪٴλص蹬УԼĸһתĿ񾧣Ӧһ񾧵֮
ڴԪһСĵ񾧵ϢһĿԭתȦӦһ񾧵ķλֻǣȵԪĿתһȦ֮Ŀ棬ȴһķӦûС
⡢⡭ôһķӦûУӦãȫĲӦð
תһȦһȦĿ񾧣һֱһķӦûУԴˣԪֱĸоģһɲ̫õԤС
˵ֻҪһ񾧻е統УôûеӦλõģҲ˵һŵ񾧣δе統а
ҪתˣһΣûô״أ
Ҳ¶һ˿ĿЦ֪վǳˡ


1253 Ъ
񾧣ԪѾõĿţԭĿ֮Ӧÿȷ񾧵λˣȻʵȴǣĿ񾧱õ֮Ӧ񾧵ڣĿ񾧣һķӦûС
ԪֱƵҪȴ޿κΡڣԿ϶ŵĽϵ񾧣Ĳе統У˵ⶫǻ統С
ָߵ֮⣬м绹ǵͼĳʼ磬ûɸӦλõģĸߵͲһˡ
Լĸ׶ԼĽ⣬Ԫ֪һͬطԳһ磬еͳʼɱȣҪҵһ񾧣˳ɾˡ
һ񾧣пǱǿ˻ȥȫпܣˮ˳ɾûӵõֱӱǸץȥˡ
ŸеֿܣĿܣȻǵ󹬵һӴܣʵˮֱӱǸץסûܴ뿪ˮᵽǿ񾧣ȻҲǱ˻ȥ
ɣĵĻôԪ˵ɾԲʲôϢ
еĵطͬΪ컯ʵֻҪԪԼƣеóԸĻᡣǵȵطԪ㣬ʵ̫ˣĻô̫Ѱˡ
񾧵ǸްǵУ컯ľֱǱȱȽǣֵһᣬʱ˵ƱˣǸһ¶ͷ¾Ѿ֣ұɱˡ
ǵѾˣռĿ񾧣Ѿﵽ˼ޣ񾧣һʱûʲôϣˡ
ԪҲ̲סȻһ̾Ҳףµһ񾧣˳ɾ統ˣҪõ֣¶̫ס
޷ҵվҵģ磬һҲҪõʱ񾧣Գɾ֮硣
֮ɫӣԪͻȻֱ쳣ᶨԭҲûô׾ܵõ񾧣˵ʣҲδؾҪԼǿν֮ȻԸһһԼȥ
Եģﵽ֮൱˽ݾ˽ݾĶȻͻлι̵ȱ㣬ԣԵĻϣƾԼŬʱԼ񾧡
ֻԼ񾧣ʺԼ˵ĶԶǱ˵ġ
֮ңʧִ̫֣֮֮£ǿͼ֮ѾĿ񾧣һţͺá
ԼĶǳĵģûʲôԪģνĲʵֵ飬Ԫǰ޷ǾѶȴһЩѶСһЩˡ
񵱳Ԫһ֮ǹνȳһ°˵Ҳǲ̫ʵֵģԪղһô
һΣ컯ǿߵԪһ֮ƭӰɷǿߺް취Ҳͨõ顣
ĸ׷İɣ
΢΢һЦԪ㲻ŤŤӣʶ˸ʱһֱһֽ״̬Ŀ񾧵֣ǿԺúõطһˡ
ĸףʱ䣬ǿԻʳ˰ɣ֪ϵ֮󣬻һıأ
֮£ҲֻǸһˣʱ䣬ǲûʲôҪҪȥһֱ⣬Ҳʱٴճ˰
ʳôǸûȥ˰磬ѾʺңҲصɽյĹޡ
˫΢Уһ̵Ľ裬²Щ
ڻصʳԼɷžۣһֱһֱȽϸӵ֮ǰΪҪԪõ񾧣ܸԼһ棬ҲȥĽڡѾ֣ҲûʲôΣպ鷳ٲȥǾ˵ȥˡ
ǬͣһӣȵӰɷ֮˳װٰ֮뿪Ƭ磬صʳɽȥ
˾֮󣬽赹ЩչȥˣӰɷ֮¸ոսʱ뿪ǬĻȫпŪӰɷ˷֣һֵĻҪһ鷳ˡ
˵ηӰɷǿߣֻǣһԷϣôǻعɽ֮£ҪˣϾǾԶȥҲԲ԰鷳ظɽ֮ˡ
ãǾĸ׵ģǼǬһӣҲǬߣýë󷢻ӵĲܡ
Ԫ㵹ûôŻȥڵϼǱߵİȫû⣬ȥһЩȥһЩ޷ǾԼϵʲôʱܹž۰ˡ
£ɽԼĽëɳȥǬһδѹΡĽëѾ˶쾳ľ磬ļ𣬼˵ʲôıҵõˣֻҪǬеģһ˳ɶܸ
蹬ǲ¶ˣӰɷӺһλԼЩԪշһڳϣҪӰɷȹ൱һʱģЩǿ˵һطҲһ顣
Ԫ˷ëɳȥ֮󣬲ûŪ̫Ķ쾳ħ޸棬ǬҲ̫ƽûҪôĶ쾳ħ޵ҴܣԼǲҪ鷳
һЩ𾳵ħޣЩǿǲע⵽ģƿصЩǿߣİ˹
ëѰû˵ǬƬȷħ޽綼磬ϡıҲҪö࣬ڽë˵һεѰֱһγС
ԪԼȻԳģнëϺüϰٸǿ߸ëԷĴ󵨵棬⣬˾ʧһЩǿ°ˣԪҲûƬշĶ쾳¶ߡ
ѾǵˣڵһĶ쾳֮˸ͲۣҲûʲôãܹһЩ쾳ԲĳǿߵĻôϧһЩ
쾳ԲǿߣƾľƿأʮĴԲǿߣһ컯ܹƿؼٸԲǿߣǾ齨һ֧С͵컯ˡ
ϧǣ쾳Բǿ߲շģǬ磬컯ǿ̫̫ˣҪշԲǿ߶컯֮˷֣Ĳ
ʱתգۼĹԪͽǬٴͣ˲һµʱ䣬һµУëȻҵ˴ѴѵıӰɷǱĻָƽ£Ԫͽ裬Ҳ̤˻ع鷨̡
ȻֻһȣϣǾҪعʳˣõԪҼԪƼ֮ʱ֪һı顣


1254 ǿ
һƬһֱΡ빬Ļ磬Ʈ죬쳣׳Ϊǿ컯֮ˣҲϰĸо
ʱʱģһĳǿ߻ᶸȻһ֮䣬Ȼʧ߾ͷǽһڲЩǿߣȻ컯ľ硣
е֮˼㾰ĻһᱻĿɿڴþԻ
ʱ˿̣ƬĿڶľ޴󹬵Ⱥ֮䣬һҪĹҲӴľ޴󹬵ǺȺһ֮䣬޴ĹڲһӣڶԼ˵Ż
˷ǼһҪǣϣǼܹҲ֤һԼˡ
Ӵ𵶵ڴ֣ĮؿڵĶ棬ˣһ˿Ľ̬ޱȡ
ʦʲôʦ𾡹ܿڷԸһƴȫȥɣʦˡ
ӵУΪ׵һȻҪǿôһЩȵӻ£Ǹæ̧ͷص
ӶĽʦ
ȵΪ׵˻֮ѧͬʱں
Ǽܹá˵ĸشӲĵ˵ͷǼǰƹʧޱȣϧֻһһڣΪʦܵļϢνǼҪǰļڵĵطѶû
ӵɫʮֵ࣬˴δģԷˣʶԭ˷ǵ񣬾Ȼ˵Ҫ
ʦ𣬲֪ʦõȥҵĶʲôʦʾ¡
Ϊ׵˲ҵһʮ֣صʵ
ˢ
Ļ֮ʱֵӱǶȻһ̧֣ʱһŽӲӵľʯǳ˵ǰ
˻ǡ񾧣
ȡĽɫ֮ʱ˶һϾ֮ɫ
ΪƹһٮٮߣȻ֪ɫľʲôڶԷóž֮ʱǱѾףԼҪҵĶʲôˡ
ˢ
ֻǽɫľ࣬ϽΪҲףڼŽɫ֮ǰһҪҵĶʲôġ
Ŀ񾧣Ǽ½ȥϧе֮꣬ʵ̫̫࣬޴֡ڸողǰѾܵĿѾۼһ𣬲ȷ˴µķλǴ˷ֱǰĿĵأĿ񾧸ȡ
ӵԽԽ࣬óǰȥִһεֱڸˣΣǶҪɣԲʧ
ˢ
£ٴ̧̧֣һ׹һż׳׸ߵķմ󴬣ǳ˵ǰӵһ֪ʲôϵľᡣ
ʱۣԴԽκһʱյʱս磬Ϊʦǿ˷ȥãһžΪʦѴۻͼбעĿڵλãϣܹ쿪ʤչ
£һ̧֣ǽͼ˼ˣʱۣҲ˿һЩ
˻ʱۣȻʦʱۣһͼ
˶ǱӵĴֱʾһ£û뵽˷жԷȻȱ˳
磬˭֪ʱ۵ⶫǿľȥȥû˸ҲûֹܹˡȻˣʱҪ۵ԼԦǵõ˵ȨĻõۣһܼԦˡ
ˢˢˢˢˢ
˵ĹһĹâǴӵд۵У۵ֽâ˵塣
â壬ԭ𾪵еˣȫһ˲ǻعÿ˶оԼƺøӯˡ
ʦģһᾡЩʦġ
Ϊ׵һץͼر֤
ǾͿ뿪磬еȥңһ뵽Щǵͳڴ˷ܡ
Ҫ֪紦ĶˣǵҪǿ˺ܶ࣬ԣΪ˱½飬첢֮׵棬ܶ˶Ƕе˺ȴû취ǸĴ˽磬ʲôʱܻܷصǿɾĲ˵ˡ
˵Ƕ½жôĺ棬ҵﶼֻܵõõķչȥ½磬޷Ǿ߿ңһ°ˡ
Ҫȥ棬ϧֻһˣͲʵֵġ
ںˣλᣬǿһ棬ʱû񾧣Ϊƹ¹ֱͣǹ˽󰡣
ǰʱ䣬û񾧣ÿ˶нòĻǾ׼ɣ
ӵǲ֪ЩʲôһԷ˷ܵı֪һ뵽档
ˣɴ˹涨һʱޣʱ䣬·Ӧµʱ㹻ˣڵĿĵ֮һµʱκεһһǿԱ˲ҵ¡
򣬰ꣿ⡭
ӾȻֻ˰ʱޣ˵ɫ˲΢΢һ䣬ȴҲ˷ܲ
ʱ䣬ȥһһصĸ·֮⣬µʱ䶼ʣ£Ǿʱ֣ҲǼʱˡ
ôǾôĻҽбȥˡ
üӲüëͻȻԴݵĵ
ǲǣûκε⣬ʦģ֮ڣһʦҪĶʦǵ
Ȼûʱ֣ƺǺѣеǵȵط̫ǿǿߣڵ󹬵֮ĵļң˵Ҳʲô⣬ԣһεʵڱǹ͡
ңһεǻԼԦʱֻۣɲ˭еģִʱյг̵У˵Ǽʱյ⣬ԼΪأ
Ȼû⣬²˳٣ȥ׼׼ϾжɣǵãҪ̫ˣҲòҪ˷֣ȥɣ
ȵ˽Ҳǲٶԣһֱʧԭء
ʦ𣡣
ȵʧ˸æֱͣг׵û̧ͷΪ׵һ̧֣ǽʱԼͼϲ¶˷֮ɫ
ٺ٣λʦܣǿȥеˣһˣһҪض飬Բɿһˡ
죬˵Ѿ޾


1255 ع
ʳƬѾõĳʼ磬ھһѵϴ֮Ѿȫָٹ⡣
Ʋƶ֮ǰһѣ˵ǳȫƬƵĳʼ磬˶óʳҪ֮ǰչĸãһԽԽá
ʳıԵ֮أһƬãã޾ĺ򣬶ں֮ϣһСݺύγһƬʮ˵ȺΪ׳ۡ
ĳһ̣ڶСеһ֮ϣһɫĹâȻδ֪ս£պҫСһƬյϣȵɫĹâʧ֮ʱһӵΣǳ˿յصС
ಣ
ӽڴ˵һ˲䣬һӰǴӸ˳ӵԣ˲Ĺ˵Ǵﵽʮ
ԪСֵܣ㡢ǡ
ȵʮΧ£֮ʱΪ׵һڿ˿յϵ֮ϲһ˿֮ɫ
ִ£ôһʱղʶô
ۿһϤӰǰԪ㲻ɵһЦŷļפʳ֮Ц
ǰļڵǿߣ˵ǱȽеģʱЩﶼǾްһǿڣȣѾǿĵزЩˣȫ
ȻˣЩ˶˵ûʲô£Ҳĳɳ·ϰģȴǶѡٴλصʳٴμЩΥѣЩġ
ȿȣԪСֵܣҼǵòǰ㲻Ǹոմӷôôǡ
Ԫ㣬ִҲʮֵϤˣΪפʳԪǵһܹڷʳ֮ţˣƽʱٻ˽ʳʱ䣬Ԫ㶼Ѿµĺöˡ
ڲǰԪŸոմӷ罵ٶ£¿ԪƺǴӷģԴˣִº˵ȻǸо治ѡ

ִ֮ԣԪ׶Է˵ʲô˼֮ǰ÷һصʳҲ˵֮ǰѾһ飬ڷ˵ڵӦǴʳУǸոմӷ罵ٲŶԡ
λڴػʳνͿ๦ߣЩĵرǳʯҷһ֣ȻúһɣڵΪ̫˵ȥˡ
ԪȴҲͣҲûҪͣһ̧֣óһЩֲͨ;ʯһС
ЩѰ֮ʱ˳ժһЩ붪ģһ뵽ԼϵΪߣЩǵ壬һЩǸպЩһЩҲǸһ컯ˡ
öĵرöǳ
ôôϡıˣķ˰
ȵԪóЩĵر֮ʱڵЩִ£һֱǷһÿ˵϶д˷֮ɫ
Ԫ˵ЩνıһĶ˵ЩɶƽʱĳЩǵΪ֪Ҫٸأһ뵽ЩǼֱû
лԪСֵܣӽԺֻҪԪСֵһ仰ҵȾǸȴҲǡ
ִµһعæԪ㹪ԪǿᣬѾܵˣȻģԪ㣬Ѿﵽһĸ߶ȡܶԪ˵Щʲôɶ˵Щǳ
ִ¿ˣֵڴפأνͿ๦ߣЩС͵οʹҵġһЦԪȴԽĸп
ˣҰЩһ֣Ȼɣһ£һˣڣ
ȵֺ˶Ԫȴǲٳɣһ֮䣬ʧԭء
Ԫֵܣ
ۿԪʧ˶Ǹæ͵ֱԪӰ׵ʧˣһ̧ͷÿ˵ϣֵ˹˷ܡ
ִ£죬ЩϿˣҵΪƿþãһһܹƿ˰
ԶԶԣϿˣҾͿԳصľ˰
ԪСֱֵܼ̫ˣôıȻ˵͸ǣµأ
ֵԺԹɫһҪԪֵܿģһģ˵ǻܵõõıأ
˵ôˣɣȰЩԴ˵
һ֮һһȴȫԪ޲ڣ˵䣬ǱȻؿʼ
Щ˵жԪȻǲ֪ˣҲûȤּЩʲô뿪޾֮Ǽʳĺɽ֮ϣҵһʱͣ
ȥĺɽڻķչţҵͳȨιֻ̣ǣͳΣֻ˵ͳͨˣʵϣһƬѾȫ˺ɽҵͳˡ
ôʱӦû͵ϼڵʵ˰
ԪĿ⣬ն˵ϼڵɽ֮ϣڵΪֻɨһۣܸоϼϴȵı仯ˡ
ĵϼںԪԼƼңʵѾǲֱ˴ˣһδεģѴѵԴûãҵȴȫڲϵصõڣԪҵʵҪǿ˺֮ܶ⣬ϼںƼңʵѾˡ
ƺûʲôȻˣĸ״ˣԳˣ
ʳɨһ飬Ԫ㲢ûзκεĲף˼һһŮӣ蹬˳
ˢ
Ůһ˲䣬ĳʼ綼΢΢һ£ɽϿյƬգ˲ޱȣǰҹͻȻһһ
ɽҡҾȻ֮ٴˡ
ϳ˸ӣĿɽǺɽȻĺܶྰѾˣɶƬԶǡ
뵱ħħޣԼħ޽ػħһ¾սȡ˼ѵʤʱǶںɽˣֱƻָòˣŴӰʶԪơ
ʱǨĺɽѾ˺öö࣬Щ䣬Զ˿ĸıġ
Ŀںɽķ쿤ɨһۣѾһ󣬼еһУȫѾʧֻͨһС
ĸף쿤ѾˣԪҶڵϼڣĸҿ
ԼĸɫӵĹۿɽԪ㲢ûеһʱţֱԷп˰Σųѵ
赹ҲɣԪ㻰֮ʱֱӽĿ⿴ԪָķɫǱøӵľ
ȻӦѾӦϤϢˡ


1256 ؾ
ϼڣĴ֮УԪҼԪƣԼϼĽˣ˵Цš
Ľ֣ǰʱ˵ֶŮһֱڵһζкöʱˣҪҿĽֲ˵һֶŮصϼˣĵϼԴʵӦöڲӦܹڸõġ
ԪҼԪľ֮ϣһƷһ߶һԵĽ
ԶԶԣϵ˵öԣҿ͸˵һ˵ƶѾͷӻˣþòҲѾͷأ
ȵԪƵĻ£ĽڣһԵķ쳤ϱվ˳˫ͬ
ĽƶԪţȥУϼѾǿޱȣԴǶò꣬ڣҲδܹȵϡ
Ǻǣ֣쳤ϣ»ɷɣãȻǵƶѾͷô˵ҲǷʦ㣬ôţźˣλƶѾͷˣĪԼʱ䣬Ҳȥһˡ
ĽһԼǺܳĺ룬һһЦص
˵ﻰҲʮֵԼŮԪĽƶȥڣǿȥյģԪ㲻ڽһȻ׿ڡ
ҲԣлĻһҪȥһڣ˳ļŶһˣǼλӦò᲻ӭǰɣ
ԪƵ˵ͷǶĽĻʮֵͬҲǽˣΪԪĹϵĴŵҲҪͿġҪ֪Ĵŵе쾳ǿߣԪּϵˣϣʲôܹĶ鷳
ٺ٣ǣǰĴŵĻһõҵĻӭġ쳤ʮͬĵ˵ͷ۵׾һƬԵİȻ
֨ѽ
֮ʱţȴͻȻ䱻˿ŷſһЦҲֱӴ洫˽
Ǻǣλƶʦôû⣬ԺͲȥһڣƶӻصϼС
ЦԪΣȻĴⲽ룬˵˵Ľǰˡ
СӣãպûһЩҪأһײβ㶼ôķѾ
Ԫ㵽쳤ϲЦһȴǵһʱվԪӭȥ
쳤ϣʲô»ҪʲôĻ쳤Լǣȫֵ֧ġ
һЦԪ㽫ԷûλȴǽĿ⿴Լϵ
ٺ٣ף֮£Ժ˵գΪ״һλˣ븸뺢һ𣬺档
ԪգգۣԪ˵ǽԪƴλʾԷߡ
ˣʲôˣһҪ棿
ԼĶţԪƵϲһ˿Ĵ֮ɫĲǵԼʲôˣһʱ֮䣬ﵹǳ˺档
ٺ٣ȸ׼˾֪ˡ쳤ϣʧˡ˳ǣԪ˵˵ͷԪ뿪ˡ
СӣѾǿ˷ָĵزˣȻǸһ
ȵԪԪ뿪֮󣬷쳤ϲЦЦԸпص
ǺǣܷжǿʼնֵĶӣҲҵϼڵĵӣǵԶһӡ
ĽҲЦҡҡͷͬ޸пĵÿһμԪ㣬ǶΪԷʵпѣһ㣬ҪܳʱӦ
ȴǲ֪ȥ˭ˣȻҪȥȼ֮һҪһʡ
쳤ϵĺĻôǿ߰߰ɣȥһ·ƷҩɣҲ֪ܲܳɹơ
Ŷĵҩߣȥ
һ̸ۣ˫˫ŵϼڵȥȴҽԪƺԪ㸸һ߶
ͬʱ
ҪҼ˭ôŪأ
ԪţԪµĺûֹͣһ·ϣҪԴˣ벻Լʲô
ĪϾ͵ˣȵ֮󣬸Ȼȫˡ
Ԫɲ˵ƣһԪǰһһЦؼӣԽˣԪĺԽŨء
˰ˣǵȼ֮˵ɣԼӵ㷴ӦԪȴҲٶʣΪóʵô࣬ԪҲġ
һܿ죬Ӷ˱˵ϼڵһƫ֮ǰԪһֱסĵط
ףˣλ˾棬ԼȥɣǵòҪ̫
ƫǰԪֱӽƿһ죬ƴؽԪƽƫУǽŹرգԪһ˵

Ԫƻû׹ô£ǱԼĶƽ˴ȵ뺰Ԫ֮ʱ߾Ȼ˵ţһûˡ
⺢ӡ
ۿԪ뿪ҰѵŹصôԪֻһЦת˴ڲҲܺ棬ʲôĹˣȻԼĶس
תͷӳģһõıӰֻǣǰӰ֮ʱԪƵɫȴ˲üľ
⡢ǡ
۴ϤıӰôšԺУһĻĻǷŵӰһÿһƬΣÿһ棬˲ʻһ̣壬ʶؿʼҲ
衭
ŵ֮ԪƵĿʱ˿̵λԪҼȫеĸоֻǣֻһΣҲԸʵξԶҪ
ԪƵ૵УǱŮӣػعͷϤľӣسԪƵǰ

岻ܿƵĶţһ̵Ԫƣʵû취ҳһʻԼʱ顣ξô񲢲ǣΪÿһУԷģģһΣȻ˵ԣԲΡ
ңһ˿ҲףԼĶصİƵĿģ˵һĲΡ
Ƹ磬ˣ
Ԫβֲǰһоξʵ֮ʱĽ裬ȴͻȻ俪˵
򵥵ļ֣ԪƵĶУȴըһ죬һ̣߳жȴҲƲסµļ˷ܵˮܿƵ
ҲѾۣôһֱ֪Լķͺӹôÿһ죬ڵ£˫ؼ尾
ʱ˿̣һжȥˣ磬ǵĴѾ٣ӽԺǵӣһһá
һԲ˰
⣬ԪȴǲûȥεڷָƣԼϵž֮ʱһģҲ˵ƽ


1257 ټĽƶ
Ԫ˵һԿνĵһ죬ϣûʲô»ȷž۸ӵ˷ˣǣҶǣûʧ꣬ڵȻԼӣһ˲ϲãֻԼ
ԪƵһֱãⱲҲûлԼ˶ˣȻΪԼԲһԼ֮ʱ߾Ȼô漣سǰԴˣʵû취Լ顣
žۣȻ˵ĻȻԪƵʵ뽪ֶ̫̫࣬ȻΪʵĲܵӰ죬ʮ꣬ǵĸ飬ȴΪõ˼øӵ
Ԫ㲢ûһֱ͵ȷԼĸĸ֮ûκεļ϶֮ĵ뿪ˡһԪƺͽģӵģԵЩࡣ󣬵ȵ˻Գʱ֮ʱѾǼ˰ɣ
һ£ӽԺ󣬸׺ĸ׾ͿԶҲ÷ֿˣֻ׵ΪʵһЩһҪ취һС
ɽһ֮ϣԪһУеطԼ񾭡
˷תһȦҪ飬ѾȫˡҪȵĳ蹬ĭϦУ֮ĹϵѾʮֵˣڳ춼ֻ֪ĭϦߣֵҲˡ
Ȼˣ˵ĳֻж쾳ҵʵԪ˵û̫İ
Ѿ˻ĸҲ븸žˣҲӦȥһЩԼ˰ڵѾ㹻ǿĸߣʱ䣬Ӧðγʦӻصϼĸָǡ
γĽƶ˶ĴУΪĴŵȷԶͽֶΡǿ컯ĳǿ߶УԵȻûҪǷĴСطˡ
ˣھȥĸ׶˲֪ҪأȵǳҶѾʳ˼ˡ
͵شԪͻȻʶòԼõԺȥЩˣûʲô¿Ǿ罫˽ӻˡ
ȥʦӻȻȥڰыSƽӻȻˣҪĻγҲ֪Ƕôˡ
뵽ЩѺˣԪͻȻ쳣ĸоԪƵؾۣǲСĴ̼һ¡
ж
Ķж˾֮ԪȴǺͣһ֮䣬ֱʧԭأȵٴγ֮ʱȴȻ뿪˺ɽֱʥȥˡ
Ԫ˵ʳ֮ܵˡڣȥֹһΣʱ䲻ΣѾ֮⡣
ûʲôı仯ʱӦûʲôʡڣԪµɨһڵţһжǼеģڵı仯úԲˡ
ˣǲűˣʦ㣬Ҿ뿪ڱǱߣлٸϸ˵ɣ
ʳ˵һʮֳȻĴڣЩĨɱ쾳ǿߵ˵ʳ񣬶ƣҲǾηмӡ
˷Ľƶô֪ڵĶ飬ȻҲڣʳԽԽãԽԽǿġ
ˢ
˼һԪ䵽ڵˣֶΣ컯ǿ߶Է֣˵ڵеˡ
ڵĸ̽һ飬ܿ죬ԪڵĻ壬ϤӰˣƺæµš
ôҺܾöû˰лĻǲһ¯ҩ˵ܰһЩʵ
΢΢һЦԪ˼һʧԭء
ͬʱһ
ʦѾƷҩˣʦʲôʱƸõĵҩ
Ľƶģһܵ¯ԱߣһڻĻʦͽ˶Ϊոտ˻Сǰ͸죬ȴʮֵˡ
ѾͷļŸոմﵽᵤãȻƷҩˣǺøԶԲġ
Цҡҡͷ۵εһ˿ĳ谮֮ɫ
ĽƶӣϲĽϲǣĽƶϻۣʮֵʮֵĶ¡Է񣬶ԷĵȥɡĽģȻĽƶˡ
ԭֻĽƶʲҲϲˡǣ֮ǰһʱ֮ףԭĽƶʣԶԶҪеĸߺܶࡣ˵ʵʮֵҲò˶ãԷͻɳҪǿĵزġ
ðɣȻʦõӻǵӾһӺˡ
Ľƶûκβõı֣ȵĻ֮ʱǸæ˵ͷʮػص
ĽƶһжΪԼøӵǿĿͬǸģһҪԼΪһǿߣܲڸĳ˲̫ࡣ
ٺ٣ʦʱùôȻѾǽᵤصľˣѵѵã
ĽƶͻĻո֮ʱһЦȴͻȻڶ˵ĶЦڶڵһϤӰ˳ָоǶԷһֱԿһ
ʦܣ
ͻȻֵӰһʱǽĽƶĿ˹ȥȵ֮ʱȴǶ˵ֱӱθƮȻֱԷȥ
ٺ٣ʦŵ
ȵĽƶԼӶԪǲһĻȣͬʱʶſ˫ۣԷ˸ӵ
ʦܣˣһΪ㲻أ
ĽƶǺܸӵסԪ㣬ֻǱ˱ǸæԪĻ뿪ͬʱԴ𱸵ص
þöûмԪ㣬Ľƶǰߵ˼ԪõġһֱиָҪԲʲôоĽƶ˼õ˼ζҪԷˡ
ʦĻʱȽ϶࣬һֱûüʦ㣬ⲻոæ꣬Ҿ͸æˡ
΢΢һЦԪҲǺԼ֮飬Ƶ¶˳
ĽƶȻûʲôӵԷĳϦദʮԷģԣ˷ٴμĽƶҲǷĵظоġ
ңʦܣ㡢˵ҵģ
ȵԪĻ£ĽƶɫȻ΢΢һ䣬ʶ
ģӽԺʦԻصϼȥˡ΢΢һЦԪҲɣֱ˵Լ⡣
ֻǣȵĻ֮ʱĽƶһԵĻɫ΢΢Щһ


1258 ĻԵ
Ԫ˵Լ֮ʱĽƶǻȴȫЩסˡ
˷Ԫ㣬ĽƶȻǿĵĲˣֻǣȴûҪ뿪뿪ڵĻ塣
ЩڵĻ壬һһϤڵһУʱѾӦҲϲȻҲҪ뿪һ쵽ģȴȫԤϡ
ʦܣҡھҪ뿪ô
ĬƬ̣ĽƶջǲòʵȻڣԻʮֵĲᣬԪ˺֮ѡĻȻκεĳɣֻǣһЩˡ
ϼѾ׳ޱȣң㻹֪ҵĸѾĸ׵ʵͨ쳹أҪҲճΪǿߡ
ԪɺӶԷģȻҪԼ뷨˵ĽƶǲҪȥǲǿ
ʦܵĸףԪ˵£Ľƶʱڵ֪һϢһ˲䣬Ѿ˾
Цʱ򲻻ȥʱúܣԪȱŮӣγԷʾҪ֮ϣԪĸ׹ǲȥǰ飬ô¾һľûˡ
ҡҡ
һѾɻ˵ϼڣֻǣ뵽Լʦ֮ʱĽƶȴ̲סó
ЩǽööĶһ뵽Ҫλһʦֱ˸ֲᡣ
ǺǣƶȥɣȻԪ㣬͸ȥɣ˵Ҳþûлصϼأ
Ľƶ֮ʱһԵĻЦһϵǰĽƶ
ڻ˵ôһСԼʵҲܲģӵڣܽڶԷĶʵѾˣֻԪĳǿߣпܽĽƶĶ
ĽƶԣǾĵ˶Է
ʦ᲻㡣
ĽƶҲҴţԪͻǰҪԼκ
ûϵģϼھֲԶԪڣ㻹ʲôʱʲôʱ˵´ټ֮ʱΪѾǿ˺ööأ
ɱʽЦݣֻǣȻϼΣ۵׵ĲᣬȴǸβס
ӾôǿʦԶʦ
˵Ϊ֮£Ľƶҡҡͷ쳣ᶨصҲԪΪԻͻͽģò˶ãһܹԽ
Ǻǣһ仰ҲʦͽһȵĽƶ£οһЦﵹҲ֪ˡ
ȿȣЩʦ㣬ݶ£Һʦ㶼ЩС⣬ǧҪƴǣЩܹһ֮ճɾ޵еľ硣
Ԫʱʱվ˳Ļ£һ̧֣ȡ˴ѵĵرÿһûˡ
ǡö䱦
ԪóЩϡ֮ʱɱһʳֵط˷ı
ǺǣһǵģôĺöҲЩóȻǸлҵģҿɾͲˡ
Ⱦ񣬻ԪһЦһ̧֣ǽЩ䱦ɲֽˣ֪Ԫʵͨ죬϶ǱЩҲȷĶҪײҪ
һֱ˵ⲻǸողô
Էôһ˵Ԫ㲻ЩΣεһţĿڻɨһ飬ֱöԷһӽӲ
Ԫεȵǿǰ輸Ǻģָоһ˿Ҽûʲôˡ
ҿΪڽᵤӦһʱˣӦû⣬ȻˣǾһ֮ɣˣ
۲һԷĻ£ԪȴͻȻĿһһ̧֣ĻһƮϥãʱԪﶸȻһֱֲӱ˿
ȥ
ֲ飬ѵֱӽЩسŶԷ嵱͸˽ȥǼĹ򣬻ϱǴһ죬ЩҲǾյڡ
㶨
ּһУԪ̧ŲһֻСһֻǣȵ֮ʱϥĻ裬ȴѾ췭ظı仯
ҡҡҾȻͻƵˣ
һʱȻЩزһ֮ǰһ֪βܽ𾳵ĽᵤԲߣգۼĹȻҡһ䣬ֱӱһ𾳵ǿߣһУֱһһ
á棡ĿЩͣһ̵ĻĲ֪Լĸܡֻǣһȷǣʱ˿̵Ѿˡ
ʦ㡢㡭
һԵĽƶȻҲЩزҲѾ˽ᵤʵȻóı仯ֻǣֱ仯Щ̫̫˰
궼ûͻƵľ磬ȻֱӾͱͻˣ˱ˣҪأ
ش𾪵лعȴǲһ˿ĿЦѾȻֲԪķַӳ֣̹˵ԴˣĸоЩȻζ
Ҫ룬ܹһ֮˵׶ΪĻ㹻ãҵĳ֣޷ǾһðˣֻнᵤصΪô֣ҲȻͻƵġ
Ԫ㿴óȻΪĳֶоԼޱȻϣĽԸæԽ͵
ʵϣܹᵤ֮˽𾳣˵£ֻԼһһӡȥ˰æĻôԽоûô
ȻˣҪɽǵǿֵ߳ĻӦÿСһЩȫûиá
ˣ֪˼İɣҿɲ벻ġԪôһͣϷ˽٣ٴ¶ĵЦݡ
ƶȷӦøȥأһڵֱɲ⣬Ľһʦǿöˡ
վȻҲʮֵĿĵģô˵ܳʱƿͻˣ˵ȻҲһѵõĻԵңԪЩһޱȣƾЩʵȻͻͽ
ĽƶΪͽһʮȷľûеͽôܴԪߣ
ʦ
ĽƶҪ˵ЩʲôɻߣҲû˵ó
ˣȥȥɣпռǵöҾˡ
Ľƶļ򣬻ӽĽƶ֮ʦͽ֮꣬Ҫһ˰


1259 ˣ
ʳããյУһӴһŮӣھ֮յطţǵٶȲ죬൱Ȼһ߷ţҲһ·ɫֻǣŮӵ۵ףһ˿ڵ֮ɫ
ʦ㣬ûвɢϯÿһεķֱ𣬶ΪһεžۣȻ뿪˻г֮ɿԻȥԷʵġ
ĽƶյطУԪȻܹĽƶʱ˿̵飬һֱǾܵԷҪ󣬲뷽跨ؿŶԷ
طӣҲĽƶҪ󣬶ǶԷἰĻԪһصϼˡ
ԪʦܣǷһ죬֮ҲҪ˴˷룬Ȼܾúܾö˴أԪĿ⣬Ľƶɫû̫ĺתǱøӵİ
Ԫ仰˵ò޲ɢ֮ϯԪ֮䣬Ȼһֱϵÿһεķ룬ҲҪʱô
ʱ䣬ǻܵȴʮϰԪĻĻоĺĵġ
ȿȣʦ㣬̫ˣڵʵѾﵽһƿһʱҲû취ˣ൱һʱ֮ڣҶڵϼڵУڽ᲻뿪ǾǺܾúܾԺˡ
ɫһͣԪ㲻ԼڿԼĸоıȻˣʱ˾Ľƶﶼʱ˵һ仰ĲǺʺϡ
Ǻǣ˺ˣˣҾôһʰˣԪʦܲҪϡ
ԪćĽƶ΢΢һЦڽµ֮׵һߡ
Ԫʦܣ뵱ոմﵽ쾳֮ʱԸɷУ벻ʱգԼܷݵأ
ǰԪ㣬Ľƶֱ˸пδԪǸԪ㣬ڵԪ㣬Ǳȵǿ̫̫ˣھжǿû취ȥ⣬Ҳû취ȥŪġ
ݣǵõԪӵϼһ·ɳ۵ڣһεĸ·˵һμˡ
ϧѾﵽ˽ᵤȴûԪĽڡ
ʦʴϻۣݵʲôȻص˵ϼڣһҵĸ׽ʱʦﵽ𾳡쾳Ǹǿ컯֮ʱǻضڵָ֮ˡ
ĽƶָϤЦݣԪҲ˲˺ܶ࣬ڱԷȡЦȴһⶼûеġ
쾳컯⡭
Ԫ֮ԣĽƶɫɵ΢΢һ䣬һ̵ͻȻʶòԪĸףĲһأ
Ԫʦܣ˵˵ĸװɣ֮ǰһֱûѵʦܵĸ׺ǿô
ν컯û֪֮ġԪ㾹Ȼ˵ﵽ쾳ֻһ㣬ĵԪĸжǿˡ
ʦ֪ĸ֮󣬱ΪһЩԭ뿪ˣʱ䵱УһֱĴѰڽգҲڽ˻žˡ
ûжĽƶ˵ЩӦ㹻ˡ
ԭϲʦһĸףӴһԲأ
ԪһĸףȻǷĵΪԪоģֿģȴװġ
ٺ٣лʦ㡣΢΢һЦԪüëʦ֪ĸ׵Ϊʦ֮ʱ֪ˡ
컯ľ磬Ҳ֪ҪôĽƶܣңԼĸ׵ΪҲ̫ἰ˵е磬Ѿûܹвһ²һ£ȫûҪȥðǸա
ߣһӡԪ㲻شԼǸ˹ӣĽƶƲƲ죬ȴǶԪĸԽĺ
ʦѾûˣȻˣǻǿЩصϼڰɣ˵֮ǰ߶ʦ㣬Ȼʦ㣬˼һʮֵĿĵġ
ҵĺþûˣԪʦܴңǿЩȥɣ
ԪᵽĽĽƶ²ͻȻ˵ŻȻȻԪֱۣԪЩ·
ͻصϼڣ
õĽƶ׿ϣԪ㲻üë˵䣬͵һֱ̧֣ӽǰĿռ˺ѿǴĽƶ˽ȥ
ǼĹĽƶֻоǰ͵һڣȻ͵һȵٴ۾֮ʱǰľѾģ
ǡϼڣǡǾȻôͻˣ
ǰϤľĽƶʵЩԼ۾û׹ôأȻֱӴʥλãص˵ϼɽٶȣֱú˰
ʦ㼱żҵȻҪһЩˣôʦ㻹ɣ
ĽƶģԪ㲻˳ǣһЦصʩչȫĻǿ൱ڶ쾳Բĳǿߵģʳֵط뵽͵ô
⣿ɣ
ƲƲ죬ĽƶֱЩ̫ߡ˵ԪһЩʵԪɵÿһЩֿ죿ûиܵԪأȴǲòֳˣԴˣôܸ
ٺ٣ʦ㣬ȴȥˣʦôûмˣһкܶܶĻҪ˵ɣ
£ȴǲԷش𣬱ֱԷ֫һ֮䣬ѾĽķ֮ˡ
ˣҰʦˣ˷֮⣬Ԫֱƿ˷ţĽƶЦ߽Ľķ䡣
ƶ
Ľڸ쳤оһŵ˺Լ֮ʱǸæתͷ˹ȥȵתͷ֮ʱԼŮѾǰˡ
쳤ϣ
ĽƶȻҲǵһʱ俴˶Ľͷ쳤϶ˣеĳɵһһֱӶŶ˷Ӷȥ
ڼԼĸԼϤķ쳤֮ҲûȥԪ׽Ūˣ˵ĽλãȻԪοһһһķ쳤ϡ
ƶѾͷǻˣ㲻ڵϼڵӣҿɶĽͲȥˡ
쳤ҲǿĵĳЦȻҲ˵ļĽƶ˵ԼŮһ˿̼ԷоԼһӱů˺öࡣ
쳤ϣƶⲻǻôңλƶͲ뿪ˡ
һһץסֱۣĽƶŸожãȴվȲϵϼڵɽˮΪļҡ
ŮžۣȻ˵ĻҪˣʱԪѾ˳ȥӻĽƶȴǻҪӣĿĵأȻˡ


1260 򳪸
Ľƶӻ˵ϼڣԪûκεĶֱڶȥһҪӵˣȴǲֹһˡ
ڣԪֱϤΪʱ˿̣ڵУȴǻµ쾳£רػγġ
Ԫ֮ʱ쾳£һʱǴӰԪǰ
ʱˣЩǵĽܲǰװػô졣
쾳£Ԫ۵ײһ˿֮ɫ˵ȡıֱ𶪸˶ˡ
лʹͣΪ£Ƕ˵ҡ
쾳ҲƴǣԪǵĶǵȻҲգԪ֮˵ԶǴ󲹵Ķ
˵ʱ䵹ĺɣʳֵطһвûУνػγʵ޷ǾǷ˿ˣڵУĸ۵ĸγ鷳
ˣɲǱĵʱȻȥɣϣǽܼΪҳȥɣ
˵ͷԪ㲻ٶԣһ̧֮䣬ǽ˾뵽蹬УֱӶڵ̽˹ȥ
ùأŶõʱ䲻ȻѾﵽᵤԲˣͬƿ˰
̽ڣԪһʱҵγڣһҵбչǱޣȻڳ𾳵ľ磬ǷȱһĻ򣬳𾳵ĻǶЩѡ
ʵʱ𾳣ɹ˿ҲӰ콫ǱԻͣһͣʱĸ԰弶ˡ
һγԪ㲻ٶ룬һ֮䣬ʧԭءȵٴ֮ʱȴѾһľҵУҵֻһŮӾȴʮֵࡣ
ùİĲǺܺأ
ǰϤ˶Ԫ˫ֱ磬ȴǾĴڣγǲܸоõģڶԷ֮ǰǰĿ˶
˵ﻰŮӵУγòҲãŮӣȴǶȡγĿеĵλһ㣬κʱ򶼲ı䡣
γ֮ĵһŮˣҲҲΨһһΪһˣԼӦʲô
ˣ͵СͣϢˡ
ۿãԪŴӿռ䵱ֳͬʱضǰŮӿڵ

ͻȻ䴫ֱϥγȻ˫ۣ˫ۣǰϤӰ֮ʱһ˿˷֮ɫȴǲܿƵӡ
ٺ٣Ÿʲôѵûһӭӵô
ۿγ˫ۣԪ㲻ſ˫ۣվԭЦŵ
ಣ
Ԫ㻰ո֮ʱγαǶȻ΢΢һֱӱǳԪĽǰ˵ֱԪĻС
ߣ˵˺ܿͻȴ˼ҵôá
˫ֽ§סԪγ°ͷԪļ֮ϣԴֵص
֮ǰԪ뿪֮ʱ˵ܿͻһȥȻôõʱ䣬ʱһûֹͣĵģĻҲֱڶûͻƵ𾳵ľ硣
һЩԵһʱ䣬ڲǻô
ظγ˿Ԫ޾İγɸĽƶȫ
Ľƶʦ㣬޷ǾϣԷܹģҪΪöƸУžܵԷҪ󡣲ÿһ̶пԼƿǸȣԲԼ̫ġ
γͲһˣŮˣ˿ԴŮˣǱ硣
ô
γȻҲԪ㣬Ԫһǵźܴķյģ򵱳뿪֮ʱҲ˵Щˡ
ˣӽԺҲ뿪ˡγӻԪֽԷ޵ķ˿һ£γĶͷһǵ
˵ҪӽԺɲˡԪһ̵ᣬγ˶ɳԪ㱧Լһ붯
İɣӽԺ󣬲۵ҶҪҵߡ
Ѿʮֵǿᣬ蹬컯ǿߣԺη壬ӽԺ󣬽γҲûʲô˵ġ
ȵԪĳŵ֮γ΢΢һЦ˵ԪĻȴһ仰ٶ˵ֻܰĸо
ʱԼȫһ;Уһ飬ȻڣΪһεһֱȥ
ȴѾı⣬˵ֻԪߣռԪЦݣϣܵԣ˵ڵһʳͳߵλӣҲһȤ᲻
һӵСʱ䣬Ȼˣӵ󣬶Ȼ໥ţȴǿʼ
ԪȻҪԼĸ֮½γģڵ֪Ԫ㾹Ȼһλǿĸ֮ʱγҲǾ˺ðΣͬʱЩ
Ԫ˵ĸ׺ǿʳûܹȣһ߸ϵĴڣҪЩѹ
Ԫ㣬ǲҪκ˵ģҪԪߵһ𣬿¾ҪԪĸ׵Ŀ顣̹˵ĵԼʲʱòԷĳϡ
ȻˣԪǲںЩϸڵģԼĸ׾ûʲôŻ֮ʵǾ͸ӵĲˡ
γλȥ֮ĸ׶Ӵĸ׵ʵֶΣһܹЩ쾳ʱΪɾҪ˰
뵱ԪͶγ˵Ҳһʱ֮ΪĳأڿĲǲܵ顣
һúõı֣ȡòĸϲҵġ
һγȴѾ׼ܵȴļ飬ԼλŴˣʮֵС
γԺкɣУȻȥыSƶӽԺҲûҪˣϼǱߵҪǿ̫̫ġ
Լ£Ԫֺγȷһ˵SƣڵģȻǶҪӻȥģû취̫С̫СˣУ̫ķչġ
ȥǣȻʦ𡣡γûκε⣬Ѿʲôȥ룬Ԫô˵ô˶ѡ


1261 
γʲôԪ뷨ģȵԪָ´֮ΨһҪľִУʱ䲻ԪѰҵĳSƣǱ˳Ԫǰ
磬ǺþöûˣҶΪ粻أ
SǵһһСӣ˵ޱȵĵ˼֮ʵǲĶκε˺
ôأǶҴʥģĶˣҲʱǻȥ˰
S֮ԣԪ㲻һЦĿڳSƵɨɨѾ˽⡣
SƵʶǳSǲγϧǣǵԴû취γȵģΪȻҲûγôǿڵΪȴҲȫҪùͣںɽеˮƽˡ
Ԫ㹫ӣ겻Ԫ㹫ӱ仯ö࣬ƶϲأ
ʱҲ廰Ԫ΢ЦЩȴǱñǰÿ˺ܶ࣬ǰô˵ڵǼѾĹˡ
Ԫģ඼ûб䣬Ϊʵǿ̫̫࣬ʹʷ˸Եı仯˵ģȻʱ仯ˡ
ƹĻһǵǸŴĴƴɱңӽԺǴֿԵƴˣ
ôһ˵Ԫ㵹ǲɵ˵ںɽ֮ʱһ˴ųƵںɽƴľò˵һεдɵḶ́νʮֱľˡ
ǺǣƴĻɾòЩأҡͷһЦ֪ԪѾǿĵزƴȻòġ
ˣԪ㹫ӣȥô֪ôˣ
֣ǰˡᵽƣԪ֮ǰŽĽƶȥȴǰһߡ
һûмȰ͋Sӻصϼ֮ҾͻҲӻʱһҪ˵Ϊĸӵǿ󡣡
˵Ӹ˵ʱ޷ǾǼĹˣҲûʲôѶȿԵġ
磬ߵģѵǽô
SѾԪ˼ȻԪҪ뿪Ľ࣬Ҳ˵ӽԺǲˡ
ѾγȥУԺǾ뿪ڣصϼȥ
˵ͷԪҲֱʵʵ˵
ԭ˵ôôɣSԪհԪ˵Ҫ뿪Ȼûκε顣˵ڵҲϲĲУ뿪Ҳ뿪ˡ
磬㵱˵Ҫһ߸ģڿ߸Ϣô
˵Ĺ򣬳SȴͻȻԼ߸Լ߸类ץߣһֱй£ϧʵСû취ȥѰҳ䣬ֻǽϣԪˡ
ٺ٣Ѿͷû£Ҫĳ̸ֻ֪˵ļһǿˡSʵԪ㲻ȻһЦ͵һ̧֣֣ĭϦҪ̸ֻ˵ˣϿ͸͸ɣ
£ݵбǹâһһһŮΣǳ˵ǰǳĭϦ˭
֣ĭϦͣһͣ˭
Ԫ蹬ŲƳĭϦЩ£ֱԪĻŷӦԭѾתƳˡ
߸磡
ӳSĿдǰϤӰ֮ʱСѾͷֱ˷ܲѣУֱӶųȥһ˵˺ߵĻ
Сţ
ͻȻϤҲó͵һ㶣ȵůĽ˽֮ʱ͵ػع
أ߸磬ΪҲأ
Sɲô࣬ڳĶˣ޾ͿޣЦЦڳңϲľֻгˣ°ߣĵһڼ˳ƽȻ˷ܵòˡ
ɵѾͷ߸ֻȥһӰˣôܻң
һųSһųSСԴʱ˿̵ĳͬǼѡ
뵱ڳңܴ£ҲͳSһ˶ãԳSĸ飬ԻҪڶԷĸ֮ϵġ
ٺ٣˺ˣڲǼôСѾͷҪˣЩ߸һɩ
S޵滨꣬Ԫʱվ˳תƻһ£SһޣȴԵЩ̫ˡ
ɩ
Ԫôһ˵S˲ֹס˿͵ػعͷ˳һԵŮҲʶòԵģֹһأֻովųȴǰһԵ˸ˡ
ȿȣ
SȵģԪĻͷȴԵЩ
ĭϦĹϵʵѾûʲôɻɵˣһ㴰ֽվûͱƣԪ˵һ㱡ֽҲǳ׵ıͱƿ˰
ۣ߸ҵɩôĺƯأSɲô࣬ȵĭϦ֮ǶųһĳĭϦ˹ȥ
ǋSɩƯ
ĭϦ֣SشǰĭϦԷΪͳȻʳܱ֮ģڳSĭϦȻһĴڡ
ǺǣеС˰ɣ֮ǰܻ㣬һɰСѾͷ
ĭϦǲǰΣ˵ŻͬSԼĻ
μ棬һЩС͵ǼˡȻٲˣν˵ֶ̣ȰѳSعˣӦҲܹ˳λ˰ɣ
ллɩ
SǺЦбһҲ
үʱ䲻үͬöأųSĭϦ˵Ĺʱüųкóʵͬɲ⣬ȻҲǵõ˺ܴǡ
ƣǼֵܽã¾һ˰
ƵͻȻ廰ǽ˳ΣٴμƣȻҲǲЩп
ȻԪƽӻǼȫˡ΢΢һЦƵ۵׵ЩӡȻ˻ǵЩˣڵƣĲ̫Զ̫Զ˰
ˢ
˵Ĺ֮ͻȻƷγ㣬Ǵ˽
λʹݹ٣ôҲ֪һ֮¡


1262 ı
һʱ䲻Ҳû̫ı仯ڼԪ֮ʱλڵȴ˵Ĺ
ʱԪǰ֮ʱһССԪʵѾͨ쳹أڵڶ˵ԪҪʳ޷Ǿһͷ¶ˡ
ҲԪ㻹ϤĻһǿǰ˵˵ɣ
ʱлγǵĽ̵ܵʲôʱǶڵĵӣһ㣬Զġ
ֱ֮Ԫ㲢ûбֳָ߲ʵı飬ʮֵĺͰǰ£ı֣ȻҲ԰
Ԫ㹫ӣҲӦ֪ڶγǾǵ˼̳ģԪ㹫Ҫγ뿪ڵ᲻á
ȻԪûֱ˵֮ѾʮֵˣȻԪ˷ǰҪγ뿪ġֻγһԵĳSƣҪϽˡ
γȻ˵ʵϣSƣԿ˵ںţǳSΪԸԭĻͽSҲǼ̳һˡ
ڿûн䵱Ǽ̳ǶˣΪôնԷҪ뿪ġ
ԪҪߣһֶ˵ڣ˵ǣڵԳԪǰҲ㲻ʲôҪ֪ڲǰԪŵλ쾳棬ȫһзϵˡ
γĹĺչˣµʮֵҲмѣһЩС֮ʱãû˼ȫµһ⣬Цɡ
΢΢һЦԪӡ൱ġô˵Էγһֵͣмˡ
ּ̧䣬ѴѵĵرԼʯʯǳݵУСݶˣÿһĵر¶ܹ쾳ǿˡڣԪȻûκεġ
˻⡭
Ѵѵĵرǰ֮ʱ͵صһ˶ǰûܻع
ʵûԪҪ뷨û뵽ǣԪ㾹Ȼּ̧óһֱʣǰЩֱδżδЩڵʵ׳üˣڵڣȻǳġ
ʳŵڶѾϵΨڵڻڣЩȻʳĴţҪһ֦˰
ЩƾЩ쾳ԴӦùˣǽʲô׵ĵطʱɽϼȥҡ
γʦʵ൱İʦˣλȻҪ㹻ıУԷ쾳Դɲһ˶ܵĴ
쾳ԴȻԪ֮ԣžľȴҲɵЩ΢΢Ķ쾳ûκܹһͬС
Ԫ㹫ӵȷҪЩͨ˸öˣ쾳ľ磬Ѿֵһ˰ɣ
Թּ佫ɾͶ쾳ԴˣȻģԪ쾳ľ磬㲻ʲôˡ
ȿȣˡһԪ˵ŻվһԵγԼSƳ֣ʾȫŶϼǱ߻ڵǻȥҾȴǻصϼˣʲôµĻʱȥҵġ
پãվҪ뿪ģԪ㲢ͣԼĸ׺ĸףӦҲѾˣҲʱγȥԼĸĸȷ֮Ĺϵ
Ҫô
ԪҪ뿪۵ײŨŨĲ֮ɫôᣬ֪˶Էġ
ʦ뿪֮Ŭڵ
γǰһĽǰʮصͬЩᣬɲôᣬ˷Ԫûвߵĵ
ܹĵӣ޺ǵóڿͬļҡ
ҲֶƸеˣһ֮̾䣬γļ
ӻ᳣ġ
˵ͷγҲǿµĲᣬʩʩȻĻصԪԣȦЩ죬ջסᡣ
ˣȻûʲô£ʹ뿪ˣǺڡ
ԪǸɴ䣬£ǶȻһ̧֣ʱγˣȫ뵽ԼĶ統Уһ֣̽γԼĻֱʧԭء
ʦأӻġ
ȵԪγʧγԶԶش˻ܰСݵлصţϣ¶һƬĿɬ
վôҵĵӡ
ӵںɽķ쿤γ֮һֱԷԼϲĵӣǵ˽ӰϧԽԷˣָо治һĲ
ϣѾͷܹɾͣΪĳǿ߰ɣ
Ŀ͸ݿԶ˸пȴҲֻʣ˸пӽԺҪѡһµĵӽˣǲǻҵγһĵӣǾͲԤˡ
ö鱦Ԫ㹫ӣѾԶˣ˼ҵ쾳Ѿ㲻ʲôأ
ջĿ⣬һǰЩδŵıһʱ䵹Ҳ˷ܡԪ˵ЩԹ֮ˣܹﵽ־Ļôͬңڣʲôʲôˣ
һ뵽Щ¶γ뿪ˣǲɵü˺ö࡭
ͬʱ̿յУԪγѾʼ˷صϼڵгֻ̣Ƕ˵ĸ·ɲ֮ǰĽƶȻԪ㲢ûֱŲƻȥ뷨
γӽԺɾҪҵߣҲ뿪ˣ׼ô
γ֫ԪһշУһڶԷĶߴ
綼׼ˣɲҪ˵ҲҽԼ뿪ˡԪ㱧ţγԪĶ˶˵ѡһǿŮӣôǿȻҲҪһı
ˣһҲ뿪ˣҪһҵߣ롣
˽ֱۣԪ֣صسŵֻǣν¶䣬ʲôģûܹ˵Ҳʳ֮ʱǿҲкܶɼɣ


1263 ùϵ
һæµ֮ԪڽɢĴŸ׷׽ӻ˵ϼڵУȵ˶ӻصϼ֮һΣ԰ĵڵϼڵУõȥҴˡ
ɽСȻصɽ֮ԪԳ֣ɽһЩշ嶼Ҫ࣬ҪʵҲʵõĳͷЩͷȻĳģǾҪһܺõġ
ƺƶˣҲԪ㵥˸ԵǶΪԪһ߳ɽһĴŽдƴֵϽãȻǲһģǵԪ㶼ǰõĶ쾳½н̵Щ˵Ľ̵ǵĽؽɹ
SûбԪ㵥ţǽ˳ķͷȻˣõʦȻҲǱزٵģгУʣźܱܿһǿߡ
ĽƶôԪ㲢ûΪѰҽĶ쾳֮ˣΪѾҪĽƶγһ𣬸ĸ׽С
ԭʵ˶Լĸ׽е̵ģ룬òԼĸҲûôľȥæôˣĽƶγѾæˣٶĻ»оƣġ
˵ΪѡʦһǶ쾳ԲţˣȻû취ĸ׽ȣҲʵˣֻҪǿģԳɾͷǷ
Ԫ㵹Щ͹Լĸ׺ĸһĹڴ˹һһź֮Ԫһʱ䣬ڵȵ˶˵ټڵõ˽ԪƵټ֮Ԫ˵ֱӴγһǰ˶ڵĹ
ڼԼĸĸ֮Ԫܹ֣Ȼ鼫ѣĸԪƣŶ̶̼ʱ䲻Ԫƾʮһǻָһ˵Ļ
һĻԪ²˸п֪Լĸ׾Ǹһᣬ򲻿ĻԪƱɶ쾳ǿߣԷҲܾ
֮ôԼĸʲôΪ״̬ҲȫĲһġ
Ϊպúúõĸлһ£
Ԫһ˲䣬ԪƱǳЦһֱӴ̤ӭѾӽ֪˺ܶ飬֪˽ԪðΣվȻģԴˣĶԼӳ˸м
Ⱳζû뵽Լžۣȴû뵽ԼĶӾȻ˵ǰ˻
ٺ٣˵ĻһĸףӵΡ΢΢һЦԪγ˵ԪƺͽĽǰףĸף
˵ĽǰԪɫæŶ΢΢
Ǻǣ⺢ӣǰɣҲЦ棬Ҳǳ׵ûʲôɲĵˣصԼķߣһŵĶӣʱ䣬԰ĵضȹˡ
ٺ٣ӦõӦõġվֱ壬ԪĿԼĸ׺ĸɨɨµǲЩп
һ컯ĳǿߣһȴᵤСΪа֮Ǳû˿ļ϶ɣİȻ氮ˡ
˰ǽ軹ԪƣƺһӶϣ
ĸףγǺѡ֮ˣҲǸ÷ˣӽԺ󣬻ĸָܹ֣γ֮¡
򵥵ļ亮֮Ԫ㲻һŲһ£γõǰŽܵԪʶγģûҪܣԼĸ׾ǵһμγˣȻҪʽһЩ
γӽԺ͸ߣĵ񹦡
Ž֮ԪֽĿ⿴γʽؽܵ
⡭⡭
ԪĻγûȥ٣Ϊ˽һ˲䣬ѾԷĸ߹۷ˡ
ͬΪŮˣһֱоԼļˣɴʱ˿ŷ֣ԼǵɫǰĽֱǲԶˡ
Ԫ׿ڽܵĻԲ뵽ǰʸ߹Ů˶ʵŮӣԪĸס
ȿȣγγڸ˵أ
ԪҲǸоγԸæһƶԷ

Ԫһƣγ͵ػعʶԼʧ̬ԸæɫԪƺͽɵǷǷ
γĸ
ȾγŬԼȥ𾪣ֻҪǰŮӣһģζԳ׵ƽ
ǺǣԭҶ˶ˣһΪֻûԼϲ˶أҺúõؿ
ĿȻȻγϣµش
ܵ˵Ԫ۹⣬ǱȽ͵ģγȻʵǿǱȷףռĻӦҲǰ;ġ
γ˿Υ棬軽Լȥ֮ʱǸæŲŲŽ迿˹ȥԽǽӽ裬ԽԲλĸо
۹Ȼû˵γӽԺ͸ҵУò˶ãӦþܴﵽ֮ˡ
γ֣µĸһ¡γʣΪĲҪ̫أֻҪģøĻôγΪԿԴ̤ǰġ
һӲĸİš
γҰͷ̧̫ߣȻҲ֪ԷһܵԷǹϢѾòӰˡ
Ǹɵĺӡĵ˵ͷγ֣ȻŲٵĻԷ˵ЩǲʺԪԪ
ǸȻرһ£ҺγЩҪ˵˵֮ٽɣ
ȻѾȷԼδϱ赱ȻҪγúõĴϵĵΪԷƶƻô˵ĶϱҲŶ쾳ϵΪаɣ
ãҺͷȳȥˣ˵ٽǡԪûκģĻ˵ֱʥּ˵һЦҪԪߡ
ȿȣԵһ¡Լĸ׽ԼԪ㲻ɣջɫĿ⿴˶Ľγĸף֮н죬ȫΪϼڵĳͣϼڵһǧǺʦ㣬ĸڽγͬʱҲָһʦ֪ĸΣ
Ľƶ֮£˺ܾãǾҪ˵ڻ᲻ǵγģȴֻһһˣԷĵĻİ취Էľˡ

ȵԪĻ£ϣɵһ˿Ĺ֮ɫָһ˵ǲֻǣԪʱȻҰѱŮҲԴˣЩԼӵġ
ʶؽĿ⿴γŷ֣òƺѾ׼ˣûΪԪĻ̫Ծ
ǺǣȻû⣬ȻҺγ˵˻Ͱɣ
ȻγûκεĲãȻҲʲô˵ģֻǣԪνʦ㣬ɵЩ


1264 Ǣ
γֱӶԪ㸸´Զĸӣֻʵʵ˳ȥȴŽٴδ
ȵֻʣ˽γ֮ǰ߲شγıŷ֣γ۵ףһ˿ȫεĳζ֮ɫġ
Ǻǣγʲô뷨ֱӱֳĻûʲôôġ
γ˴£費ЦЦԴص
˵ôΪһŮˣôܲںԼȥŮӣγһķӦûУǲĲأ
ĸûµģԪǲţ֮ˣûκֻܹҪңҾͻԶ벻
ȵ潪һ֮γطĵ׵ĽΪѾоǰĽ裬ʵҲôദˣ٣Էƺĺϲģûбֳʲô
ãûпˡγף費ؽãȴǶγԽϲ
γȻһʱ䲻ţһĵˣϣһõ²սﵽҲսܹ֮࣬ܵһЩů
γ£ҪԷ˵һЩ֪Ļ˵أǾҪγԼȥˡ
ĸγ֪ôġ
һЦγȴǲûнôࡢôӡԪ֪ûԼԪʸԣԪ檣ҲԲκεԹԵģοԪ㵱治ˡ
ѾͷӽҸߣûдﵽ쾳֮ǰҾͲҪһˣֻӰǵУװ˷ʱ䡣
γΪҪһ£ǿ̲ݻ飬ûж쾳ʵǺԱ֮ġ
һȫĸģôҾô
û˿ԹԣóԪ㶼ҪӽİţôȻӵûɷԽļƻˣңڳɾͶ֮Ҳȷǳܹﵽ쾳ĻôٿԱˡ
ܺãϲĺӡ
˵γķӦýʮֵ⣬ѾʼҪγΪˡ
ˣ֮Ҳᣬڣ˵˵ͷ֮ɣǶŮˣûʲôġ
˷γ£ɲΪ˵ģ˵֪ģγԪ֮Ĺ£ֻ֪˸еľܹжԼĶӣǰγﵽĵز
Ļ֮ʱγԳƬ̣һһʮؿʼ˵Ԫ
䵱пɬҲۣǽʵЩĻԶЩصļ佲ȻҪֻóԷˡ
γµߣȵʼ˽֮ʱĽ裬ȴǲ˽ȥһʱȴûκεĻӦ
ڽγڴ˵Ż֮ʱԪ㸸ӶˣѾ뿪˴ſڣһƬԻּС·֮ϡ
ףһڣԲ˰
Ԫּ䣬Ԫϲһ˿ĿȻ֮ɫͬʱ
ԶԶԣȷԲˣֻǣСӵģȻγŮˣҲѾͷģ
˵žۣȻԪ˷ܲѣʱ˿̣ǾӦøԪһˡγǰԪ㾹ȻĽƶЩ˵ȥˡ
ٺ٣γСˣӦò᲻ĵġԼϵᵽ£Ԫϲ¶һ˿֮ɫҲףγǰἰĽƶʵôһ˿ĲףЩȴǲòᡣ
ĽƶΪʦ㣬ǵϼĽŮζҪԴģҲֻĸԴ
γ֮ͨˣŶԷܹһ㣬ҲγܹĽƶΪܺõѵġ
⺢ӣʵѾǿһͿɶŮӣ»ǲô˽ⰡĸŮӣԸԼķﻹűŮˣ
Ԫ֮ԣԪƲҡͷһ̾ǶԪ뷨Щ̫ͬǹˣȻ֪ЩŮҵ˼ЩҲû취˵̫
ĽƶԪ⣬ǿġ˵ԪĺĶ䲻ܲʵĻǿЩڵĲˡҲԪڵӦǱȽϿеɣγܵίҲûʲô˵ġ
ƶѾͷϣܹԼͨɣһ̾ǲ뵽Ԫĸ⵱ˣЩôȫǾͺˡ
ҲûʲôҪȥˣʱ䣬취ԪҺƼҡԼϼ֮˵ΪһЩɣ˵ڵֶѾͨ쳹أ£˵Ӧ㲻ʲôɣ
Ļع飬Ǵ̼չľģʵ̫ǿ̫ǿˣԪҵȴСĿԼò֣ԣȻϣܹһЩСһЩ뽪ľ롣
ٺ٣׷İɣ˴Ѵѵʱ䣬ѰҸְ취ҵʵò˶ãҪԪҺƼңԼĵϼڣΪʳһ˵һ죬˶ܳɾͶ֮ǿľأ
Ԫ˵ԪҲȻЩģԪƼҺ͵ϼ֮˵ǵʾ޵ģԼĻ֪ʲôʱܽöһЩְæǲǻӰ쵽ǽĳɾͣǾ͸ǲÿˡ
̹˵ѹûЩԪҺƼ֮ˣܹɾͶôôǿľ磬ΪҲǲôʵ顣
ף˵ΪǲΪǱҪЩȥˣĸ׵ʵ׿Ѿ˽⣬ø׷ĸ׵ĲЩѣҲҪĸױ̫أ
Ŀ⿴ԪƣԪ㲻΢΢һЦ
޷޷ҺĸమΪҲûʲôԲҵġ
Ԫ֮ԣǼԪ۵׵һĨ֮ɫԪƲһЦڴ˸
ôԭ׸ͲںЩһ쾳أǲüˣЩ׼õıҲγǵ˰
ȵԪƻ֮Ԫ㲻üëһı
СӼֱɫ尡Ϊİ취ãȻŸãǲ˭ˣ
ԪƵɫֺڣԪ۵
ײǲΪôҲǿȸȥɣ
˺ˣ£ʲôð취ϿóҲҪܸܣΪ𾳡쾳Ϊ֮ʱһĸо
˵Ųżʵϣôܻ᲻ԸΪԼСҪԼɲһԸ⿴


1265 ȫԱ
ɽϵӣܿǲ죬Ļع飬ûɽ֪عģҲô˰ˡ
ô˵ݶǷͬСɣԽԼһͨȴǲܰͨˡ
ԪϼԪԼԪҵļֱϵ֮ˣǸ棬ڽ裬Ԫ̫ү޻˵ģԼĶ֮ʱ֪˲ǴһģʧȴҲԤ֮ڡ
ȻˣȻΪԼĶӸоġң˳ɫ˵Ѿûκεˣ£ֻ߸Ƽ̫үȾͺˡ
ԪƿĵģүԪˡٴμԼһɩɩΪԼĶˣͬʱԼֶȴǸӵ
Ԫҵļ߲֮⣬ҲγļλֱϵˣԼϼĽˣô˵ҽһˣ¶棬Ҳٸи죬ĻҲڻʶ
Ľƶرߣγһ𣬸УһᣬĽƶȻǸӡ
ȻˣڼγѾһ˽֮ʱЩȸУӣҪúñ֣ȡýӵĿС
ĵӽԺŮ֮ҪкܴľˣĽƶ뱻γȥߵȻҲһҪ֪ɲ˭ΪߵıƴҪǣǶõϿɡ
赹Ҳʮֵ棬ԪŮϣôͱҪΣһֲСȻˣڼ䣬ԪǱγˣ˵Ҫһһ⣬мȥŶŮ˽飬Ǹɾ͵ġ
ԴˣԪֻǱԿЦγʮͬԽԪĶȵΪǿˣԪһþжã
Ľƶ͸ӵֱˣĿǳԽγǳҲԲܱԷ²УҪýôҲҪγǿС
Ů˶ҵԪȻҲûţ񣬵ȻǰԼϵΪˡ
Ԫֻнᵤʵľ磬ʵڿ˵СĿʵϣҪԪּΪĻʵʮּ򵥵ġ쾳ǿΪᵤ֮˹ඥò˶þöԷͻƵ𾳡
ĹඥԲʲôð취κεĿа취֮ʱùඥʽΪԼϵġ
ϵĵرǣЩĵرиҸ飬ԪţԼİ֮£ԼϵܿܳΪһˡ
ԪƵȻû취ĽƶγȣĳɾͣҲȻʮֵޣˣԪ֣ǽԳ֣ǲ
Ԫĸ֪Ԫܹ쾳ʵѾǼˣڸǿ컯ôĿǰûʲôϣģǵ˸ǿ磬˵ĵطҲӦܹԪƸһķ
ȻˣЩǹңԶ飬£ԪҪǰԪƴﵽ쾳
ףһ;ûвͶ񣬾ɺ֣׿ҲҪܺܶĿʹһ㣬ܹ׼
ҵУԪԪԶʱԪѾԼϵ˺ܶڽҪעĶһ仰β
İɣֻҪܹʵҪܶʹ࣬㶼ʩչǣҿûôһʹ඼ܲˡ
ԪƵɫ࣬Ųʲôʹ಻ʹģֻҪܹţֻҪܹʵôһоͶ㹻ˣңԼĶӾԲԼµġ
ãֻҪ׼УȻˣھͿʼɣ
˵ЩԪҲǲٳɣһ̧֣ǽһѶѵĵر˳ȻʼоֱԪ
ıһǶ쾳ǿ߶ʹõıԪΪǾѡ̫ӴЧҪº͵ࡣ
ɣҪԪһ쾳Ǿǲ̫ˣӽᵤ𾳣̻Ǻܼ򵥵ģڣ֮ԪƸʲôҪֻҪƾԪתԪɾͿˡ
Ҫ֪ڵԪŶ쾳Բģּǿߣһᵤ֮˳ɹȫ˵ֵ
ԪҲʼæµæµУ֮£ȻҲûоȥܡз򣬵Ҳʲô
һܱẉ̂Ԫ̵ģԪѧҲ棬Ҳȵ˳֮ʱԪҼԪƣͻһ췭ظı仯˰ɣ
ȵԪͽ趼ʼæµ֮ʱϼٴλָƽڼ䣬ԭͣڵϼڵеĳȴǸԪ˸٣˳һˡ
ô˵ǳҵĵӣȻĳҽ˳Ҫɱ󻼣ڳҵУȴҲ˶һĹĶûеġ
ȻˣȥɳSҪȥģԪһҪãҽںԼСõġ
ĺɽΪ˺ܶԭ򣬳ѾǵһָĴ壬ȻЩͨССռƣܶļѾ˳Խǵ
ͳSĻع飬ɸҴ˼Ļ裬ڵ֪ĳѾǿ󵽿ɱͨĶ쾳֮ʱҵˣ˵ĸп
Գ䲻ȣǳûڿѹģȫǺڲѣΪĿų֣Щй֮һһΪ˲Ĺ򣬳ұǶٵĽᵤ֮ˣЩԳйļҶˣΪ˽ᵤĴ֡
ЩԳõˣӶˣϧǣôڣȴҲܸı䱻ʵȵЩƽҪɫµˣһӱ˽ᵤǿ֮ʱǵĺӣҲͷˡ
˵жôСֻǣЩ飬˾ˣҪӦĴۣЩùļһֻǶڽؽԼȥ
û취ĳʵǿЩˣڵĳֻҪһͷɽɻˣСɫ˼۶ö࿴һۡ
˵ȻѾǿǿˣڰ֮ΪͬʱȴȷĸˣڵϼںԪ֮ˣ˶˿ĲΪЩ֮ɴˣһжԪģԪҪɱ޷ͬһͷˡ
⵹ΣʵϣԪҪɱĻľһͷˣϾ쾳ԲͶ쾳֮䣬̫̫Ĳ˰
ûڳҹͣ಻ʱ䣬ǴųS˵ϼڣһ֮󣬳ңӦҲᾭȥˡ
ɽһƬžֻǣļžάֶãȴκ˶Ԥġ


1266 ŵĴ鷳
Ǭ磬ޱ޼ʵռ䵱У綼Ǿĵģ֮ǰӰɷ䲢ûжƬκεӰ죬ϾӰɷǬصĵ£ٴĶҲᴫġ
ĳһ̣ƬӴһյУԭƽĿռ䣬ͻȻ΢΢һһ޴Ŀռѷ죬ǶȻ˳
꣡
޴ĿռѿͻȻֱ֣ΧԲʮĿռ䶼΢΢һһż׳׸ߵĴ󴬣Ǵӿռѷ˳
ܼ׳Ĵ󴬸һ֣˲俪ʼ׳ʱ䲻ԭֻм׳ǳ׳мʮ׸ߣֱһɽһ
ˣ
˽ǧ֮ҴֹͣҾͣյУǵƣȴκζ쾳֮롣
ˢ
ȵ޴Ĵͣڿ֮ʱһâȻһţŹâӣֱӳ˴󴬵һԡ
ڵĿĵˣһ·ַۣ
ԽʦܾͲҪԹˣһֱʦڴ߶ʱۣûгȻҲۡ
ǾǣԽʦҪǾۣȵȥ֮ʱǼʱۣһ˴ɻˣ
һſһֱ˵Цʮֵڡ
ˣҪˣҪ겻񣬾ǻصȥҲҪʦݺݵ𷣡
˵Ц֮ʱмһͻȻ䳶˳ǣ˫΢еĻ£ȴǲҶԣæʵʵͣ
еô֮ϡǵ͵ȵĺܣ˵ֱһ㲻
Ϊ׵ǰ˼һеĿüͷȴǲɵ
ΪѾﵽ컯е컯ľ磬ֻ֮磬ܵõһֱĵ͵ĻôⱲӿҲдĽġ
ҪЩ񣬸Ͽ뿪Ļҵһ컯֮ҪȾˡ
ĿɨɨΧľ°뵽
˷½ִǵʦֻǰʱ䣬һ·ǲѾµʱ䣬ٳȥ¸·ֻµʱ˳ҲͰˣǲ˳Ļµʱ䣬˵Щš
ˢ
뵽ȴǲٶ룬һ̧֣ȡһľֱӱ˿УԶĴ˿ſľڴ֮󣬼мʮ׳һĺĻһ
޴ľ֮˶ǰһ˾һ㣬һĵطպǴʱ˿ڵغһ
ʦ֣ˣ֮ǰĿһֵλã磬ϾҳĿ񾧣Ȼȥ˰
ȵȷԼڵλãͼ֮ϱעλ֮ʱһӲɫһϲЦſڵ
ȷڿûиоĿ񾧵ϢҲµûĻĿ񾧣ڿѾƬˡ
ӵĿڣɫȴûκεϲ¶һ˿ɫ
˵Уֻһ˳ﵽ컯е컯˶컯Ҳ컯磬ܹܵ񾧵Ϣ֮⣬ˣû
ʲôѾƬˣ
Ҫˣ񾧲Ǳõ˱𴦣Ҫܵȥң
ȷ鷳˰еţëһһȥĻµʱôܹã
ȵ£˶ǲɵЩǴ˷½ִǿɼ¾״ģ겻һͨǱزˡ
ʲôţڶ֪Σͻųӣɺͳ
ȫһ֪ı飬ɫ͵һȻ˵ķӦǺ⡣
Ŀںδ٣ֹȰǿҳһʣ˵ҵ˿
ͬΪƹĵӣȷҪز٣ҲΪܹ컯ΪƹԺյĵӵԭҪ֪ƹУ컯ĵӶûмƹһ֮ˣǿ컯ڵľġ
컯ֻһͳһ˵ʵһ統Уȴǻݺӵĵȼ
컯ʵȷе˵Ӧý컯һľ磬컯ĳ磬ƿسԽռ֮컯֮Ҳﵽ֮
һ˵ܹﵽ컯ľ磬Ѿʮѵõľˣ磬컯Ѿһܸߵļˡ
컯֮ϣȴǻ컯ľ磬ڶ磬֮Ϊ컯һľ磬磬Ҳ˵ʮǿĴڡ
˼壬컯֮ĳǿ磬ܸ֮ܵһ硢ǬЩе磬ʵǸûжܹ֮ܵġ
һ컯ôʵǻᷢ츲صı仯һ컯ǿߣʮ컯֮ˣߣûκܹΪ鷳Ȼˣ컯ǿߣȴҪ֮ŨܷѵЧе֮ϡ磬ȻҪۿˡ
컯֮ϣ컯һ磬һ磬Ҳ˵컯۷֮Ϊ޼컯
޼컯һ㾳磬ʵ磬˻𣬴֪Ķ컯һ˵컯Ҳָһ㾳磬޼컯ἰĸʺСС
һǧ컯ǿߵУѳһ컯֮ˣһ컯ǿߵУ¶ѳһ޼컯ǿߣɼҪﵽ޼컯һôѵ顣
һе磬ѵѵסƹŲɣ
ĿΧɨһȦ֮˻ȵջĿͬʱ񣬾ǵ粨һ㣬˲ǳ˷ɢȥǼĹ񣬱Ǵ͸һƬƬĿռ䣬Ǭ綼
컯֮˵ϢӦ
ȵӵԶ֮ʱһʱǸܵ컯֮˵Ϣ˵ϢӦöƬеǿߡ
ߣ
Ӧ컯Ϣ֮ȴ˼һֱӻصʱ۵Уʱۣ޴һԭĴСҽУתۼû˿ռ


1267 ͷ
Ǭ翿һƬ磬һƬɾһĻɽͣƬɽһۿ߼ʣŲƣֱʤա
Ǭ磬̤򾳣ҲðյյؾأΨƬɽͣǬ˵ĽأֻҪûƬɽ͵κˣԴУĻ֪ôġ
ԭΪƬɽͣǬһϪڵڡ
ϪڣһǬ˲֪˲֣һֱϪڶǰǬĽɫĽɫһֱҲûܹȡȻһصİɸϪڱǸصҪѷһġ
Ǭ綼ϪھηмӣΪκεҴŭϪ֮ˣѾʧƬ֮ˡ
˭֪ϪڵʯһϹŶλ˶꣬Ѿ޴ӿ֤һȷǣʯһϹŶԶ컯ʵɣǵǰκһ򣬶òһݡ
ԣŵĸҲΰĸᵽϪ֮ʱҪŹı飬Բ˿֮ɫ
˵ǬֹϪڵӳֵĸλ쾳ԲĳǿߣǬʧˣλӣҲϪһȡ
ھһε¼֮󣬱ƺƴϪڣΪ˽ɵĴʣϪڷԲǧ֮ڣû˸̤㡣
ܻνˣϪǿں嫵ǿյУϪڣ޷Ǿãã׺еһˣǿģʵ̫̫һЩ
ƵȺɽ֮ϣƮǱһɾͻȻɢһȻ䳯˷ɢ˿ȥɢȺ֮ϵĿռ䶸ȻѿһӣһҼ׳Ľ˲ӿռѿ˳
ˢ
֣ȴǶȻһĹâӣһſֳΣվ˽֮ǰɣʱܹģȻǴƹ½ƹˡ
վһţǿվм䣬࣬һĸԸĸϾǴŵİȻ֮ɫ
ˣ
ȵ˴ʱ֮мһ·ççȺɽͻȻ³ֵ
ʦ֮˵Ҫˣ˶üëһͬغ˵ĺ£ÿ˶Ǳ˴һξ룬һ̧֮䣬ǵ󣬱ǶȻһĹâ˸
ˢˢˢ
һĹâգۼĹΪ׵ϰٵĹâܿ죬âʧн˵Ĵ飬˵һƬ൱׳ۡ
ֳΣÿڸո֮ʱ϶Ǵŵľ֮ɫǷ׷׻عҽĿ⿴ǰˡ
Ǵ˷ѡִ񣬾Ѿ֪Ҫȥĵطܲһ㣬ڿǾȻѾ뿪磬ƺµе統ˡ
μλʦ֣
˵Ĵ飬ǰ뻮һغƹʵǿľǳʦ֣ʵģôãֻͨĵӣһ㣬ȴǷĸһġ
ˣ
뻮һʰ֮ʱм䣬컯ͷһۣİ˰֣ǻعͷ·ççȺɽ
һʶԼɣҪҶ֡ɨһȦĿնһƬκһƬ󻺻ؿڵ
Ϊκε䣬ֵһᡣΪûдﵽּ֮ǰûܹõ컯
ˣ
Ļո֮ʱȺɽһƬߴɽͻȻ΢΢һɫĹâǶȻ̽˳ӵƹǿߵǰ
ˢˢ
ɫâӶƮƮӰǳ˽ɫâһͷѸٵسƹǿƮ
֪η˼ϪڣϷϪԼЯܽ㡣ӭλֵĵ
δɫâֵһ˲䣬һĺԶԶƮƹӣԼ˵ĶУµͬʱƮƮߣѾƹӵǰʮԾѹ˰λʵʵվ˵Ķ档
ϪԼԼ㡣Ǭ磬һֱľ뢣ʱգǼٳ֣ΪǵͷͿסκһǬǿˡ
Ȼʱ˿̣Ϫڸ㡣ϪڵԼȴǾʵʵÿ˵ɫǫޱȣԼĳһ˼˵ı飬Ҳ֪ᱻʲôģ
û취ˣ벻˳ѣΪǵǰȻվ컯ĳǿߣԼٸ쾳Բĸ
̹˵һĶ쾳Բ֮ˣʮ˸ĴԲ֮ˣǶԲϣּǿߣۻٸ֮ʱǿǣҲԲܲںˡ
һͷʨɱһѵ󣬿ǻһѵҰ֮ʱʨôǿҲҪҰҧ˵ġ
ңٸ쾳Բǿ֮⣬ǵĶ棬վ컯еһǸовеһУǲòϥʵʵذ̬ȡ
ǰһУѾȫǵһ̣ǲ˿룬ΨһģǹԹ
Ӧǿ˰ɣǣ⼸죬Ƭ統пʲô뿪ô
ɫһĵĮǰ컯ǿߣ˵㲻ʲô˵ˣԵĸʦܣվԽĶȫѹˡ
ܹоߵϲûҪҵĶȻѾˡ
ûʲô뿪λͣҺͶûм֮ˣλֵ֪ǬǿˣʵϣǬ绹һֵǸͬ컯֮ˣҾ֮ǰǻܵǵĵѰˣµ˻ȥ
Լܱĵ˵Ĺǽìͷָ϶֣ȴǽϪڣֱӽ˳
֮ǰ컯
ȵ˽Լ֮ԣ۵׶Ȼһ˿ɫ֮ǰʱǶˣһ̵ףӦϾҵ񾧵ˡ


1268 ̸
䣡
ޱ޼ʵѩУһĺƬѩöĸˣΧӣҵؽŴ
Ӱɷ崨Ǽ㾹Ȼ־ܣѵ㻹ܹǵĲɣ
ǾǣССӰɷȻҶƹֱ֣ǲ֪˼㣬־ܣǵһ
֮ʵʵظ
ĸΧӽſըһߺţҲһֱͣϴӰɷĶˡ
ʱ˿̣ƹ˿νǣΪƬе統УǾȻҵ˵ӶݵĴ󹬵֮һӰɷҵӰɷȻҵѾԶˡңò񾧣ǰӰɷ֮˴ȥپܽˡ
ƹѰҵܵĴ󹬵ϧһֱûκεǲ֮ҵӰɷһͻƿڣҲӰɷǾҵ󹬵ûˡ
ߣƹļһǣ벻ǵıӾȻҲܱҵ
ĸм䣬Ӱɷ崨ͬ山ѵصֿ˵Ĺһߵֿţͬһ˽Ž
ֻǣȻɺӲ崨山Ѿ˿ɬΡ
ڸողǰƹЩӰɷڵ޾ѩǺؽӰɷӵ˳Ӱɷڳһ̿ʼǾѾףӰɷĴ鷳ˡ
һֱĵģǱƹǵ٣Ķ֮վûӵõջǱ˳
սĸӣÿһʵ֮ϣ˸ûȫѾЩͦסˣһԷóȫĻǸ˼ҵĶ֡
ңҪǣһԵһѩɽ֮ϣһһֱվԹۣȴǻûж֣˵ϣǸܵΣա
͵ɨһۣܹǱ֮۵ӣڿһǣӦڵȴųֵĻᣬڸӦʲô
ӵĲԶϤӰС΢վһԣȻ˷ƹ֮ϪڵϼһҲǲˡ
山Ҷ˽տº˫˫գȻһᣬҶˣһҪһѳȥĻӰɷĴУҪ˰
һӦ˵ĹӰɷ֮ҲǰؽŽܵİ취
磬һοˣƹѾǣôôӣҲѾ޼˰
山ûôֹۣȻѾƹ֮ȷ˷λôܣȴǶܶùƹѰġҪ֪ƹڶ࣬µЩˣҲ̽·ȷˡ
꣡
֤山ĻһڶһӦĸǿߵĹ֮ʱԶıۣ֮ǸһֱûгֵӣȴͻȻ䶯ˡ
ۿӶ崨山ӰɷĹǸоһΪǷ֣ǿǣȻԷĶȻԷʵǾҪ֮ϵġ
컯컯ǿߣ
һ˲Ĺ򣬶˱Ѿȷ˶ԷΪȷ˶ԷΪ֮ģһӱǳ˹ȵס
һ컯ǿǰǸʲôᶼûеġ
¡¡
ڶĳȵף֪Ǻ֮ʱһ¡¡ȻǱǺȻǲɱѩ֮µӰɷȻӲİ˳գ֮䣬޴Ӱɷǳѩ֮ˡ
ಣ
ȵӰɷӵ°˳һǿߣҲ֪Ǵ˲ǽӰɷΧˮйͨɨһۣЩͻȻðǿߣȻһɫȫǶ쾳ԲȻ¶֮
ˣ
ȵӰɷԷγֱӽ˰ΧǿɬһЦ˵ĸо
ߣڻ뷴
Ӱɷγµһӣ崨山Ķߣͬʱһ֮𣬶˶ǸоܵĿռ΢΢һ̵Ŀռ֮Ȼһӱɣ޴ĺڰȭӰֱӽǰ
䣡
޴ȭӰǰӦ˵ǽֱӺ˱ѩС
ۣ
컯ĳǿߣô޷֮ر£صһ˲䣬˫˫һѪɫʱЩήҡ
ˢ
ȵ˴֮ʱڰĴӡȴǽǴӱѩ֮һץϵ˰յС
ߣȫҷʵٸҷɱ⣡
ƹŵٴ쳹ĶߣԷȫǻһջķ˷ʵʵѹҪͷ
壬ҶԷһǿ컯ǿߣǸһĻᶼûУȻˣ羲䣬Ѱҿеᣬķ
סְɣ䡣
Ӱɷ崨Ȼһ̾ȫһ˵ı䣬һԵ山ҲǿЦҡҡͷͬ⶯
ߣʶࡣ
һ˿֮ɫеȵ֣ΪֻԼе磬֮һЩһЩòֵĲ䣬ոյĳ֣ѾþȫĳˣһΣҲԴ򲻳ոĹˡ
Ӱɷ˵òҲû˼ֵıҪ
Ӱɷ崨˵ɣ񾧣㻹пܻĻؽ·һ
ҲֱӣһڱֱʵԼĵ⡣
һ֮ǰӰɷһ񾧣ѾˣڣҲѰ񾧵䡣
Ӱɷ崨ҲǺúõĴһ¶ӣһߴţһƵĵ
ʲôˣȵ崨Ļ£һԣĸƹĵӷ׷׾ÿ˵ϣǴŲŵɫ۵׸ŨŨŭӿǷôľܵվȻ͵õһŭŹأ
ҲãҲգʵУ֤֮ǰҺ山׷֮ˣϧնû׷õ
һ̣崨ƽѾʧӰɷֱģûʲôɵĵˣ£˾͸Էͬھ
ʧĹһһʮĸҽܹҵ񾧣Ļ֪ƹֶΡ
ȵ崨Ļ֮ʱ˵Уϲû¶ٵľ֮ɫֱӼʵ


1269 ΣȽ
Ǭ磬֮䣬Ӱɷ޴ĹشѩԭУڹΧٸҵĶ쾳Բǿ߽ذΧʱ˿̣һֻӬҲܴӰɷߡ
ͬʱӰɷƹӣȴѾӰɷڲǳֵλãպǵӰɷ˶սұƭ񾧵λá
λԷƭ񾧣ֵܶ˴֣ԭǶǿ񾧵ģ˺ʩչ˾춯صĹǽɵĵǸ컯Ĺ
Ӱɷ崨һһʮĽ񾧶ʧȫһһһ˿ϸڶû©ѾұʲôҵˣΪҲ񾧵ĻһĻᶼûС
ܹһ˵ٴαõĻôҪЮƹʱĻӰɷһЩȥϣ
ңһ֮⣬Ǹ֮ˣҲȷǳ˷ߺޣԵĻҪѶԷҳȻ󱨳ѩޡңŮڶԷҪ˵һں˵ȻҲЩ̫ʵ
ԣڹ˽Ҫƹˣ֮ڳƾԼǾԲõģƹֶͨ죬˵͡
˼ǣԷ컯սһ棬һӦ
üͷһһ崨ĽһߵʵҪҵ񾧵ôҪÿһϸ֣κοõϸڣ벻ܴ
ϵ컯սһӦǿߣĻǲƻӰɷıϵġ
˵ͷ崨䣬ǼڵǴһǼǵʮֵģһƣǳܷһԲõġ
ʦܣ
崨Ľ˵ĿΧƬռɨɨͻȻ亰һ
СڣʦкηԸĺȣ˵еһӸæվ˳
ʵҪǿ˺ö࣬λҲҪ߹ȻҪʵʵС
Ƭռڳ֮֮ϢҳҪһһļ飬κε©
崨֮ԣǸνľްԣǽֵģȻˣһжԷϢ£⣬һ
ʦԵƬ̣
Ҳɣ˵ƬռӦ
ҵר˵УóѼϢģռϢֶΣ¾컯֮ˣδܹȵϡ
ȻˣǱȵϣҲ׳֣ϾԷռϢֶǱʩչ֮ҲûʲôĵġʩչֶεĻǾҪʧ֮ˣȻԸ
ҲûйĶվ˿ռ䵱Уһµĳ鶯ţɫȴǲϵı
˷ַӵʱ䣬ֹͣ˼Ѳ飬ϣɵһ˿Ĺ֮ɫ
ʦ֣Ϣǰȷǽйս컯֮˵ϢȴֻģڶԷϢԵЩӣһ컯֮˵Ϣ
ĸ֪ױȣܹоõ崨山˽ֵģԲһ컯ǿߣвдȴĴﵽ컯ļ
ǸˣӦͨ齨ˣ⵹е˼е紴컯ˣ񲢷е֮Ӧİɣ
˶̽۵ײɵһ˿ĻȻ֮ɫʵ崨Уһʼ;崨˵Ķһˣ˶̽ȴѾԿ϶ˡ
׷ٰɣͰϢ׷٣ҵҪӵȥϲ¶һ˿Ц⣬Ŷ
ǣͿʼ׷١
촽飬ȻûκεԹԵģ˼һǼʼ˱ӣ֪Ϣȥ
Ҹ
Ƭ̵ʱ֮󣬶ѾӦϢƶһǶϢµķ˳ȥܿ죬һ˱Ӱɷ³˵֮ϡ
ˣ
ȵӰɷ֮󣬶ԭ˷ܵɫȴͻȻ΢΢һ٣ԭЦ⣬ֱӱһƬľȡ
ô£
ˣҲüͷȻڵ
ʦ֣ϢʧˣƾʧһɫһҵæԼܵһһ˳
ƾʧӦǱԼ嶴ˣȻˣŸ̽飬û컯ǿߵϢ
˫΢У˼תٴζŶ
ֵģӦһ컯ǿߣȻ˵ϢʧˣôӦǱһ컯֮Ǹ컯֮˵Ϣһ²Ŷԡ
ʦԵȣͿʼ̽顣
˼ͨϾ֪ԼЩʲôˣ˵ΧĿռ䵱иӦ컯Ϣ
ˣ
ʱ䲻۵ױٴһ˿˷֮ɫΪѾܵһϢϢ컯ǿߵϢ
ܺã·
һϲ¶һ˿֮ɫǷƹʮ˵õڶԷоĽѡʱ򣬺ö׷ٵˣƾŶųɹġ
λ
ֵĻǺѵõģ붼룬һȣֱϢ뿪ķ׷ȥǽ󣬷׷׸ȥ
ӰɷǲòģȻƺɣʵϣƹˣȫʱʱ̵̿ؽǵϣֻҪһҪܵ뷨ؽĴ
Ȼˣ˵ĴãǱϵĻǶ˵Ҫ顣֮ǰǶ컯ܵûʮֱֵۣڵȴˣȻֻ֮֮Ĳ࣬νر
˶һֻۣʵʵظһжѰŻߵĻᡣ
컯ǿߣÿ˶ǸиֶΣƾ˵˳֮£ҵĿ񾧵λã²̫ѣһȷĿյķλ֮ĳǾҪд鷳ˡ


1270 ľ
ɽľɽһƬҰ羰˵ĿյأƬĿյزǺܴƬյ֮ϣһ˺һʮ־ӣԶһʯ֮ϣ쳣ľס
Ҳ֪ڴ˶ãĻͻ֣֮ᷢ䣬һʮϵǵÿһκȴǶȫĴﵽͬӺһ£Ҳͻźһ¡
ӵͷ֮ϣһССУÿһʱͻһΣÿһεĳ֣ӵĻͻۿɼĿʼٶȣֱúˡ
ʱתӾôţܿ죬ʱĵߣӵΪԽԽǿ
µһٴεϣĳٴӵ֮ʱͷ֮ϵٴ΢΢һ󣬴ѴѵǴΧ۶ս뵽ӵ嵱С

е۵֮Ӳ³һëȴǲɵö˶ȻҪѹˡ
ˣˢ
ӸҪ֮ʱϣһõħӰӶȻ˳һͷ˶嵱У̿磬˿ֺ
ˢ
ħӰʧ֮ʱӵ˫ۣҲ˿ʱâ˫Ŀֱӽһ
ǿĸоʲô磬Ȼ˵ǿֱ̫ˣ
˫ۣԪʶ̧Լֱۿ˿Ȼֱۣܹоʱ˶ԼֱǿһͿ֮ǰȣǿ˿²򱶡
Ҫ˵֮ǰֻһֻϵĻôһ̵ֱһͷʨеĲֱ࣬Եơ
ǿ˶ԵУԴǿĳлع
Ǻǣףһµʱ䣬ڸ˵ջķأصľ磬Ҳһ˵¼˰ɣ
ԪҲ˫ۣ˫ۣ˶˷ܲѵԪ֮ʱﲻһУҸĸоȻȻͷ
һµʱ䣬˾޴ǲԪƵΪصĵزе࣬ȻǲضԣǸ˶ٵ࣬㻹⡣
˵صľ粢̫ǿľ磬ɴӽᵤľһٴﵽأԿ˵һ¼ˡ룬ԼĸڽγĽƶ֮ʱǲܹЧʡ
Ƿˣʯ㾹ȻҲܰҵģʯֱǻΪ˰
ԪƵЦϣ˷̫ˣһµʱ䣬Ȼӽᵤﵽصľ磬Դˣ⵽˼㡣
ڶ쾳ʲôģһֱûйȥΪһֱ֪֪֮ľ粢ﵽܴﵽġԣһֱĿǴﵽ𾳣ٿԶһӾС
ڿһµʱͻʮľ磬Ҫ˵ﵽ쾳Ҳʲôܵ顣
Ҫǣһ̬Ķӣһǿޱȵӣڣڶ쾳ǲȥġ
ȿȣĻ˵㲻ʲô񣬵ô˵ҲʯݣҪ˵׵ôҲŵеȡ
ȵԪƵĻ£Ԫ㲻һЦ̹˵ԪƵȻ㲻ϺãʵôҲŵеȵģֻǶԷЩʱ򵢸ˣѵʱ䣬ĻŲ֮ǰġ
⺢ӻ˵ԼмＸԼˡ
ҡҡͷԪشʯվ˵϶Ǵ˷֮ɫ
Ϊһٵ⣬ȻԲȻԸԼչԼһӣԼȥչ˶Էһӡ
ң컯ǿߣǼľˣ쳣ƾöܻ֮ã֮Ĳ࣬ʵ̫̫ˡҪһֱԼ޶ߣҪΪȥС
ҵ
ĿΧɨһȦĿ⣬˽µľ޴ʯ֮ϣȵ׼ʯ壬ͻȻ΢΢һţʮ׳׺ľ޴ʯ壬һըƤһֱӱһӳű˿

޴ʯ壬ֱӻһƬĩ˶˵Ľ£Լĳֳɹ֮ԪƸǲźۼص˵ͷȻԼֶκ⡣
ףʱ̫̣׵ּޣʱֻͣصľһʱˣȵ׽ǿһЩ֮˵ܹͻƣܿʶ쾳ľˡ
Լĸ׿ĵĸԪҲһŶԷΪ쾳ľ磬ɸΪ֮ԪƵʾͰʸǼޣĻڵľ磬ܴﵽġ
쾳ľ粢ȥͻƣշǿΣӰľĻǿɾȫĵòʧˡ
ԪʮֵȻԪ˵ĺɣɴӶԷԲ԰׵ɫܿóΪԪĻǱȽϴġأǶ쾳Ļ֪ҪĴۡ
׶ˣΪΪû̫ĵģһ㣬״ɷġ
΢΢һЦԪһ̧֣Ѿ˷ĩľʯֱʧҲ֪ǱŪȥˡ
ǾͺãֻҪ۵ôá˵ͷԪԷһЩСЦҲ֪Ǳôˣһµʱ䣬ֱγƶѾͷӦҲջ˰ɣǲ֪Σ
ڵǺγĽƶһȣȻˣʱȵĲԼӡĲţܹѾͷΪһٴﵽڵľ硣
ǺǣĲ˵Ȼѵʱ䣬ô˵׾ҪǶ࣬ҪǼᶨԣǳ֮Ϊδؾͻȸǿ
Ҫ˵ԪƺĽƶԼγȵĻŵȱ㶼ԣк֮£Ӧ֮ɣ٣鸨γĽƶǾԲеġ
ףϢȻȥĸ￴ɣ
˳ǣԪ˵ҪԪһȥ͵һ£Ļδ֮ʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬˵飬һӱ
Ӱɷб䣿Ȼгǿ߽Ӱɷ
ɫ΢΢һԪһֻܾҰһ˵ܶǵ˲Ϣ˵ŻǽԼ뵽ԶǬһ쾳µУ͸Է۾˿Ǳߵ
˻⡭
ȵ͸˶쾳µ۾Ǳߵľ֮ʱԪһģһ˰ء
ףȻȥҪȥĸһˣԺٸϸ˵
Ĭ˼ӵʱ䣬ԪͻȻع˵Ԫ֪һһֱʧԭء


1271 ŵ
һĴĴ쳣ྲʮֵļ򵥡ʱ˿̣УŮһڴ֣ڴ֣ÿ˶ǾնΪض졣
Ů֮䣬תһֵŮϽŮӣһִŮϽҲŮ壬֮䣬ƺγһѭѭ֮£ֵŮӺޱ仯֮⣬Ůӣֱ̥һÿһÿһ룬ڷԵı仯
֪ʱֵŮͻȻ΢΢ſ˫ۣ۵ȴһ˿ο֮ɫ
ǲ֪Ȼȫϳ֮ˣγʾǷ磬ʮѵõˣϤܹΪһ֡
ϹŵЦݣȴΪԼӵ۹оοҲǶԽġ˵ԪʣעҪΪһǿߣϣԪ֮ˣܹṩ㹻İںĺȡ
ȻγǾ߱ڽԪʸ񣬶ԲϺȡĽƶôϤĻӦҲвĳɼԪĽƶ̬ȣ̫ȷŮӣ᲻һֱԪߡ
ԣǲҪȫȫȥĽƶڵǲ˵
һأһأӦܹ˰ɣҲڸһЩʱ䣬ܹȡøĽҲ˵أ
һµʱ䣬ɹİŮͻƵ𾳣öһﵽأһﵽأĽԿ˵ǺܴܴˡȻˣǼޣʵϣŬһµĻӦÿöٴһ硣
ǿ˵ĻôӰ쵽˵ĽпܻԼܵһӰ죬ԣڹ˽ӦȥðǸա
֪Ƹ磬ջ񣿷ֶβףӦܹƸﵽϵľɣ
˫΢У費ЩԪ㸸Ӷ˵Ľ֪Ԫ㸸ҲڽΪģԪΪȲ˺ö࣬ȻʵǿδܹԪΪȼ
ǲγƶѾͷ֮ȥǸҲ١
üëȴϣԪһЩʱ䣬һܹԪиĿܰԪͻơ
ˢ
ڽ˼Ĺ򣬶ŮӵУγ˫ۣȴͻȻ΢΢˿ؽ˵֮ϡ
ǺǣγһЩ͹ˣȻôͽصľ羡գĳɾͱȻ
γôƿصתѹ赱ʮֵ⡣γԽ죬֤ԽǿʱĽƶ֮Ĳ࣬һε˳
ĸˣγʣԪԶˡ
Ž赭ȻһγҲѵõ¶һ˿Ц⡣ѾоˣԼʵֱ֮ǰƿѾһ·ͻƣﵽڵصľ硣
أ־ɲһľˣֻҪ磬Ϳ׼쾳ˣ˵쾳ѶȣҪȳ𾳻Ҫ򵥡
𾳣Ҫ򣬼ʹȻܵõͻƣɶ쾳ľ磬Ҫռ䷨֮Ԫ㻹ǽ裬Ȼźܶܶİ취򵽿ռ䷨֮
ԪϵǶı쾳Բǿ߶ϲޱȣһ¶ǣʣ쾳ֱ練ơ
˵Ҫ쾳ʵ޷Ǿʱˡ
ǺǣѾͷҲǫ飬ʵȷױȣҲ٣ǽĻ˵˭һЩأ
ЦһһƮȻ˴·
ƶѾͷҪһʱƿڵľ磬ȽҵĶ磬ɣ
£΢΢һֱ̧֣ӽĽƶγ̸ŵԷ
ɣ죬Ȼһȥ͡
ĸףĸס
γҪŶԷλ£ʱ֮⣬ԪȴͻȻ䴫˽ֱӽγĶԻϡ
ǺǣŸ˵Լˣľ߶Ԫ費Цҡҡͷĸĵĸо˵ԼӣϲĲˣֻҪӵͻоܿġ
γҲǲ¶Цݣոսصľ磬ȻԪһԼϲã˵Ԫģõġ
ɷ
γ֮ϣɫŶԸ
ˢ
Ļ֮ʱţֱӱ˿ͬʱԪΣһһ㣬˲ǳγǰ
Ǻǣոջ˵أ벻ˣôѾΪĽôôˣ
ȵԪǰ֮ʱ˵ǵԪĶС
׵ΪѾ𾳣Ǵﵽصĵز⣬Ԫʶػشһ䣬ʶԼ⣬æĸף׵Ϊ֮£Ժ˵һҪĸ׻㱨
ԪʱʲôΪڸոգ͸һӰɷĶ쾳µ۾һʮֺ˵ĳǿЩˡ
ŶأԪǰ仰֮ʱ費üëһ۵ײһ˿ŵɫû뵽Ԫ㾹Ȼڶ̶һµʱ䣬ʮһԪƣصľ硣
ԪĻ֮ʱҲʶԪ࣬ԸæѹЩ£ʲô¾Ȼ㶼˵Ļţһ˵
ǺټԪ¶ıģԪı飬Ŵˣһ뵽ˣҲЩ
ĸףһǳ˰ڸոգǬӰɷе´Ϣ˵Ӱɷ˲֪ǿߵϮ󺢶Ŀ̣ĸ׾Բ²ϮӰɷˣжôǿᡣ
ԪǽţЩ֪Ӻ˵ĿӰɷ֮սģȻֻǿһβͣһ˵ĳ֣Ǽ£Զ
ӰɷǿϮǣ˭ȥӰɷ鷳
Ԫ֮ԣȴ΢΢һ㶣Դʵ벻˭û¶ȥӰɷ鷳Ҫ֪Ӱɷ棬Ѿûκεıˡ
ĸ׿֪ƹ
Լĸ׵ı飬Ԫɴ಻֮󣬱ֱӿڵ
ʲôƹ
ȵԪ㻰֮ʱԭʮ򶨵Ľ裬ȴһվ˵ϣд˺Ȼ֮ɫ


1272 
ƹִ뽪Ķ֮ʱλǿ컯ǿߣܾС¹һ˲쳣Ľ
ʱޱ޼ʵ統УǹСеһǵ棬ҪЩıϢǹĶͷƹ
ƹǿ߷巽ޣս巽һһɱõ񾧣ԭƹǿƹֵµһ񾧣ǹħΪ׵ȴͻȻˮֱߣҾȫ֮ӵ½磬ԴˣƹѾΪɱɵĶˡ
ôȥˣΪڶʱ֮ӦҲƹ֮ˣƹֶȴû뵽ŸոƽȻ֡
ϸ˵⵽ô£У㾿һЩʲô
һŬǿԼһ뵽֣ôҪһôûС
ƹȣǹֱһͷСȻȻģô󣬼è֮ҲҪµġ
ĸףµҲźˣûв´Ļ񾧣ӦþǴƹǿߵŪİɣ
ѾˣȻνƹһǵ󹬵񾧣ȻܵĹ֮⣬Ӧòˡ
ǹ󹬵Ǵƹ񾧣Ȼ׷ӵ½ġȻʮֵĲԸƹʱ˿̣ҲòˣΪԪ˼ƹˣѾе˰
ȻˡõĿ϶Ԫ㲻ɬһЦ֪һε鷳Ҫ̫̫ˡ
ĸףûĻ֮ǰھĿ֮󣬿ѾνƹӦˣƹ컯ǿߣӶٸҵĶ쾳Բ֮ˣǬѰ񾧵䣬ǵļƣ³ҵġ
ԪҲǲٹǣһһʮؽԼͨӰɷµ۾һһ˳ֻǣȵĽ֮󣬽ɫȴǱԽԽֱѪɫҰޱȡ
ƹķĵĸоηģǿɲǹƹƾֶٶ࣬ٺãû㹻ʵ֮ʱһôûС
ԪĽ˵˷ƹ컯ǿߣò˵Уһ쳣ǿ
컯֮ˣһѾ֮⡢ҪôǺð
ɫãķˣһ컯֮ˣɶԷ֮࣬һӰɷ컯ǿߣսĻԪһĻᶼûС
ͻȻ쳣İһʱѾû˻ԪҲ£뿪ڡ
һԣγǲҳԭԪҫһԼĽأڼԪͽı֣֪ʱ䣬д¼Ҫˡ
֪Լǲ岻֡ﲻæģ£ģʵʵشһԣŵԪ˼ȻˣȻͬΪԪͽоż
жһĳţѾûˣ֪ƹǿģԪ˷ۼƹǿߵĳ֣ȻҲǿᣬĸӶ˵Щûе
ɲе飬ϾԷʵǿܶԷġ
ĸףѾʼѭϢ׷Ŀ񾧵䣬ǵƺʮ־ͨӦϢĸ֣ҵĶ쾳Ѿǣ󿴵ѡ·ߣ֮ǰӰɷ뿪֮ʱ·ߡ
ĬãԪ㻹صĿ˿ڣܶԼĸ˽һЩҲԵš
ƹʲôֶΣһ˳ϣֱҵǵģοǴ˷˵Уһ컯ǿߡ
ԪѣҲ֪һξӲˡӰɷ뿪֮ʱȻϢȻ蹬ԪϢͬ£ƹ컯֮˵׷£ҵʳĿԣռ˴롣
컯ĸ˵Ǹǿļһôѵ컯ľ統УҲвεĻֲɣ
ǵһν컯Щ档
컯ֻһͳһ˵ʵϣʵǷֳεģֱΪ컯컯Լյ޼컯ͨ˵컯һǷָһε컯ˡ
ȻƺܽţЩ֪ʶ軹ҪԪģҲԪи
ԭˣ컯ľ磬ȻͬĲΣ컯ǿӰ
˫΢УԪµ֮Уɵñøӵǿ컯һܹоһǿˡ
˵ʵ뽫Щ߸ˣǵΪǳ̫Ļ˵δʲôôû˵Щ
ĸףڵǣҪôаţıЩһҵĻ²˰
ȻģҪǿӲӲǾǲܵ飬˵ֻͽ裬ǰڵͬƹ˵Ķ֡
ԣҪӲǾԲеġ
ôţ»ôţƹȻѾ֪񾧾Ƭе統УôһͻҵףһεûҵǣǻɸǿΣǶܻġ
ԭƹǲ֪ǵ񾧱õڼȻѾ֪ˣǵȻ񾧱˿ţˣֻ컯֮ˣһεʧĻôһģ¾޼컯ĳǿˡ
Ѿûİ취ˣΣǶҪ֤ϼںԪҡƼҰȫԣҪģǸϿɽˣȫתƵ蹬ȥȻϿ뿪ԵĻ԰ĺɽתƵ蹬棬Էһ
Ԥõһƹǿȷ񾧾ںɽߣʱҲԪĻʱȻǨŭЩͨˣ˼Ҿ̧һ̧֣ĺɽǾҪˡ
תɽɾһ󹤳̰˶תƵ蹬УȴҲ֪ЩǲԸ⡣
飬Ԫ㵹Ҳ뵽ˡۿƹǿ߾ҪˣΨһģǴˣȻϿ˵أӵԶģƹ֮Ҳĵطȥ
תһɽ⵹û̫Ѷȣ蹬еĿռ䣬óһһĿռ㹻ɺɽˡ
ֻ˶תƵ蹬Ļôǿɾ൱ʧȥˡ˴ҵɣȻҲԸ
һʱ֮䣬Щ


1273 Ͼ
蹬Ŀռúܣ˵תɽ֮ˣǰʳ˶ȥҲ޷ǾǾţһëˡ
ԪЩѵǣǲҪɽˣתƵ蹬ȥȻ蹬ܴ󣬿һУǲڵġ
ʱ䣬Ԫͽ˰ΣҪҪɽתƵ蹬Сһ㣬ɽǱҪתƵģɽ֮ϣѾͽϢɽתˣôϼڣȻҪ֮֡
㻹ȥ˵һɣΣɽҪתˣʱȣʲôǶҪõʱ
ѾƽƹѾˣһ㣬û취ȥı䣬Ҫƹǿлһ㣬Ҫ򶨣ֻļˣиĻᡣ
֪ˣĸ׼һ£źȰɽŲƵ蹬Уʱ׼뿪ʳȥܱܷͷ
ԪҲƽ˵ƹǿޱȣԼĸҲǳصģǲ֪ĻôܻᱻֲȻѾ֪ΣյȽֻҪǳ侲δؾͻᱻƹô
еô󣬶ѪȫԽԼ߱鲼ڸʱƹĶ
ǲеĻԽĿ񾧶ֱͻԷˣղ񾧣Ŀ񾧷Ҳɽ󣬻粻Ҫĺá
ȻˣֻصľڿĻòƻûдﵽĵزòŪĿ񾧣ȻҲôóȥ
γ
Լĸ꣬ԪĿⲻһԵγͬʱŶԷֵ
ˢ
γֱޱȣȵԪڽԼ˵ֱ˺ߵĽǰɵסԪֱۣ˳֮ɫؿŶԷ
Ѿʶԣ֪˴¹ϼڣɽԼʳĴ£ԸҶ˵ʲô
ôȻһӾʹﵽصľ磬붴֮ȴѾԶأ
γԪǵĸ˸Է˿ȴǸӵƽ
ΣڱҪ㹻ѲУɣǰγܹѵһΪγõĻţҪԼСģŬС
ḧγ˿Ԫ㾡ΧĿôأΪԼŮ˵µӡ
ߣΪ㾻£ûע⵽أ
ƾԪ㸧Լγ죬״ȻˣʱɾΪԪ㣬ýŵĿ滺һЩˡ
ǺǣǺٶ࣬ҲܰԵġ
΢΢һЦԪֱֱӴγ˿ȴؽԷ˻С֮ǰŵ۷ʲô£뿪ԷˣΣҪöԷС
ȸĸ״Ҹһ֮㡣γӣһǣԪ΢΢һЦһֱʧԭء
ûôʱԷˣΣὫԷ¾ǡ
ǧҪ°
ȵԪ뿪γ¶һƬĵ֮ɫͬʱ
ܹ̫̫ˣڿΨ飬취Ԫ㵣ģڰæһæﲻϡ
γ
֣ĵĿһվγֵ
ٻγæ˽ԣɫȴҲû취ָʲŵϲˡ
Ǻǣİɣûʲô˵ģзڣκ鶼ܱģ̇ʾγԱߣ΢΢һЦǸԷǸոʲô¶ûзһ
ֻǣȻ濴ûκεγܹоʱ˿̵Ľ裬һȻѾ嵱ˡΪԪһߵǿߣҪӳ㹻У򲻵ѵ֮£ҪԼȫˡ
ͬʱԪѾҵ˵ϼĽҽԼϵԪƣԼƼҼƽȫеһԼľ
ʲôϼȫߣ㡢ûпЦɣ
УϼĽ͵վ˵϶ǳ֮ɫ
ڸոգԪ㾹Ȼĺɽž޴ΣգҪɽŲƵĵطȥչԴˣʵЩŵĸо
ɽŲƵȥ֪ԪҪôŲֻǣôŲⶼԸ⿴ɽڴˣǲŽɽҪŲطĻ¾Ͳɽ˰ɣ
·ͬСɣѵҪɽȫŲƵطȥô
ԪʱҲɫͳһȻؿڵΪѾﵽأȴѾȣͻ״ûüἰԼϾҪͶ뵽ߵˡ
ף·ͻȻЩҲ̫ϸĸҽͣɽıҪǨĻ˵ǵϼڣĺɽʳܵǣ֮֡
ԪҲĲ֪Ҫô˵̹˵һεΣĸ״ģҪ˵ΣĸױҪ
׷εʱΣҪסϼڣؼ顣
⡭
Ľɫֱ䣬һʱ䵹ЩǾԲԸʲôǨģɼԪı飬Ҳ֪˷Ȼ¹Ĵ£ĻĻϼڶ͡
Ԫƺƽû˵ʵϣǶûʲôģԪĻǵľԪ˵ҪǨôǱȻᷴԣ£ΨһҪǵģֻĽ
˵˵ѵϼڰᵽɣ
ĽҲףԪļƣƺҪɽˣͬ⽫ɽߣҲҪ֪ҪᵽС
ҿ
Ľ⣬Ԫ㲻ɫһֱһ̧֣ʱһһ˶ߵĹǳǵǰ
ǡ
ǰĹԪƻĽɫȴȫ΢΢һ䣬ȻЩԪʲô˼
ƲҪʹǿһΪϼѡַ
˾ɲı飬ԪҲ֪ͣһ֮΢΢һ̧֣ʱ˵Σֱʧԭء
ȵĽٴ˫֮ʱǰľѾȫģ۴һƬޱ޼ʵľ޴ռ䣬һƬոյĻռһƮ˼ɾһ㡣
⡢⡭
ĽѾ˰Ǩ֮£ʱ˿̣ȫǰľ󾪵ҡҷûоȥ顣


1274 
蹬УԪĽԼԪƺƽˣۿǰ޴ޱȵռ䣬ǰľ֮ʱĽˣֱԼһС
ĽԪƵ˵ǵļʶĿ˵̫ǳˣôãǴûϾȻ顣
ԭ濴һ˶ߵСڲռ֮󣬾ȻӴ˺ŵĵزԴˣǵĴԸת
ôĿռ磬¶ֵܵʮɽô˰ɣôССһôӴڲռ䣿̫ˡ
Ľһֱ֮ɫԴ벻ǰľôֵġ
ң蹬ںǹħ󳬼ԣĿռȼҪԶԶʳ磬ҪŨٱȻҪֹ
˵ɽĿռȣֱ֮
ֻ蹬һƬСռˣҹƵĲĻĴСӦܹСʳˣĿռ䣬蹬滹кܶܶࡣ
Ľ˾þûزԪ㲻˳ǣЦŽ͵ѾóĽȻѾˣһƬռҪԶԶùڵĺɽģΨһöԷ¶ĵģֻһݶԹľˡ
ʲôСʳСĿռ仹ǣ
ȵԪĻ£ĽԪƵ˸ոҪȴһαһʯͷĺһαö
֪ԪǿҲأǲ֪ʵԪ磬ѾȫǷ˿Ԫ˵һ
һ棬ޱ޼ʵĿռ䣬ԪϣΪ֪ܡ
Щ󣬲蹬Ŀռǧǧ򣬶ĶУٴһߣҪѡһѡһ
Ԫüë޵÷֮˰ʼһСһĿռ
ȻҲҪĽ蹬ǿأԣÿһѡеĿռ䣬蹬õĿռ䣬ԴӶԷȤ
ഩ˼ʮĿռ֮ԪһƬȻСȴ쳣鶯Ŀռͣ
ôĿռ䶼ɣֻҪһ仰ӿԽɽһ˿ȫŲƵκεһռõÿһһ죬ϼڵУؽִѴѵĳǿߵġ
һԿռ䣬Ԫ㻹ĽһŶԷ
ԵĿռ䣬ÿһƬռ䶼ôԣκһռ䣬Ҫڵɽõöˡ
ĽѾ֮ɫ֮ǰ֮ԲԸǨΪ֪ԭԪҪΪϼڰǨĵطȻһƬ֮ء
ڣڵ֪˰Ǩص֮ֱƬռ淢չĵϼڳȻǲκεĵִ
ǵӵĵطɽ°صԭλĻӿٽϼڰ˵أ°ȥ
ˣ棬ֱǱж죬ĵطչڵϼ˵ĺ£ͬ⽫ɽ
һ̣ĽѾȫϿԪ飬Ϊ׿Σ֮²˵蹬ûвĵĵˡ
ã͵仰ˣȻˣ²˳٣ϽɽĵӣټҪȥĸһȻ󾡿ܵؽϬ蹬УҲõϼڱ֡
õĽͬ⣬ԪҲǿĲѡĽǵϼڵˣȻʵϣҪǿԷ̫̫࣬Էû취ԣҪ֪Ľ𾴣ǿǷûа١
˾֮ԪǴ˳蹬ʱĽԪԼƽ˿ʼټԵĳԱɽۼԪȥ˽裬׼ĴǨ
ͽ־˵һɽȻʮ׵ľܰԭأȻŵ蹬СԣǨʲô⣬ڽɽŲƵ蹬֮Ҫô԰ţԪҪǵ⡣
ɽ蹬֮Ǿͳ׵ˣԣ٣Ҫһɽ˸оԼˣֻôұԭе顣
Ľ˵Ҳûʲô̫Ҫ׼ģɽǨҪεģԣҪľǾܵĽɢɽ֮ĵټֻҪˣģʲôùܡ
ȻˣһεİǨЩǿԵĸоˡԪ㲻ϣκεĵϼ֮©棬Ϊÿ©һ棬ôпΪƹ֮ⲢԪϣġ
ʱĽ˲Ҳ׼˰ʱҵʱ䣬˰Ǩ׼Ԫͽ裬ҲѾһЩϸڣ׼ʼһδǨ
ĸףȻɽ𣬺蹬ɽУһεİǨ̡
ɽϿգԪͽ貢һ߿ƬɽͣһߵĽ̸
ҲãȰɽǾҪϿ뿪ˣƹֶͨ죬ȵǽڴ˵ĻһоͶˡ
ûκε̹˵ʵںϼ֮˵Ϊľ磬ֻҪԼļû£ôѾ㹻ˣˣΪԪĹϵȥܡ
⵹˵ĳݶֻĸ߶Ȱÿ˶֮ģ·֮ʱ˭һһͷȥעµأڽ˵ʼˣʵһĴڡ
ãͿʼ׼ˣĸԵƬ̣Ƚ֣һλǰѽɽ֮ϣӰǵ¡
£Ԫ΢΢һֱӱʧԭأʱ䲻αٴ˳ֻǣȵٴγ֮ʱȴǶһһŮ
һŮӣ
Ԫɽд֮ʱ費΢΢һ㶣۵ײɵһ˿Ц⡣ΪԪˣȻһʮƯŮӡ
ȿȣĸףλ¹ǺӷѡԪһʱԼĸϵЦݣԸæɿһԷ˵ǽĿ⿴˶£¹ҵĸף¹һ°ɣ
´صϼڣĺѾɾ˶֮һֱɽɽҪǨȻҪԷг
ԭǲĸСŮ£ĸˡµ󷽣Ž򵥵ʩһû׷ʲô£ȻԪİţȻķˡ
ضվһԣҺͷ֮ȥɺˡ
Ҳԣһ̧֣ǽŲƵһԣͻȻɽһ֣ʱɽ΢΢һ󣬾޴ɽͣ˵棬ʼ

յ
ۿԼĸѾʼ֣ԪҲǺɣһ̧֣蹬ǳǰǽ뵽蹬Ŀ൱УֱӴ蹬ͷһɵƬɽͰ
ˢ
һâɽֱʧˣֻһƬߵԭأ˵֮ǰйһɽġ


1275 һϣ
Բɽʱһݶûʣ£һƬߵľ󣬶ƬߵĿյϿգŮնؿ·һС
ºˣɽѾ蹬ֻҪ蹬ôϼڱǿԶĴȥҲԺ󣬵ϼ˶ܳɳΪǿأ
ɽ֮ԪԵķһЩ£ôֻҪţôϼ֮˾ܻšھˣϼܻ֮
Ԫ֣㡢ʲôôɽ蹬ˣ
һֱվԱߣȴĿԪͽ轫ɽọ̈̄ɽʧ֮ʱһĻ񣬾þ׹
ɽĺúõģھȻԪ顣˵ԪͽֶΣ⵹Ĺ۲췶Χ֮ڡʵϣʵҲȫԽɽģֻû蹬ˡ
֪˵ϼڶΣգҺĽһ£ǽɽᵽ蹬档
⣬Ԫ㵹Ҳֱʵʵ˵ֵԼˣЩʵʱԲ˵ˣȻܲ˵
ʲôΣգʲôԪֺͲĸǰΣϼڣδЩ˰ɣ
ЩԪ˵еĵطǿԺߵ޵дˣԪ㣬Ѿǿĵزԣ벻ʲôΣܹвϼڵġ
ֵǿֵܣ˵ҺĸԼѱ˵ϼˡɬһЦԪҡҡͷĳļʾԷҲҪˣЩ飬Է˵ġ
⡭Ԫı飬֪ԪȻû˵ЦҲǣˣԪһֱڳɳÿһɳĽ׶ΣǶǿµǿߣȻڵԪѾǿˣԪǿģǱȽǿģһкܶܶࡣ
¹µҲˣЩԣ¹ҵ鹬һӣȵ˷ͷ֮һ¹ŵȫĵط
˵֮ԪֽĿ⿴һԵ£ԴǸȻؿڵ
ӷ´ص˵ϼڣ֮Ҳǲˣ£ϼڵЩ⣬û취·ߵģΪǼǶµĲΣҲΪϼں
ԣõķʽ¼ͣڵϼڵУ
Ԫ㹫ĻµԪ㹫ӾµģԪ㹫ʲôҾʲôԪ㹫ӲĻԸԶ׷ңʱǲ
ԪԼ˵֮ʱŸæĿ·ջأʮص
֮ǰԪĸӴֱҡҷȻԷ磬Ҳ֮ܶˣԪĸּ佫һ޴ɽ뵽һСɵĹֶΣġ£ڸոյСʮֵĺ
˵Ѿɾ˶쾳ľ磬ѾоڵʵԪ²öˣɳʱԪѾһ֪ɳʲôزأ
ȿȣ¹ĻԪεºܣֻҪ¹ﲻôɽļңþʹá
ƵĿ⣬Ԫ㲻һʮֳĵصԷԸ뿪⵹⣬蹬ǵطֲһ
ˣ¹֣ҲȽ蹬ɣʲô飬ǻͷ˵£һҪĸһζܵ˵׷١
ʱ񣬾쾳ĳѾﲻʲôæˣԴˣЩп
˵Լѳɳ̫ĳɳЩ̫̫ˡ
ҲãȻˣҾȻ蹬ˣԪֺͲĸҪʲôҪģʱҳǡ
Ȼһ̾ҲЩΣǺԪĽŲģԪĲʵ̫̫ˣ˵ǻκһˣܸԪĽŲġ
ãּǵðοһSҪ¡˵ͷԪһֱ̧֣ӽ蹬
¹Ҳȥɣ蹬ҵ磬㿴ɽƬռ䲻ãôһĿռ䣬ѡ
ȵѳתƵ蹬֮Ԫֶ֪һȻҲԷŲƵɽڵĿռ
ɽתƵ蹬ԺʵһûбģΨһ仯ģĿռλ÷˱仯ֱ仯Ǻõı仯
¿һʱԪĻȵ蹬֮Ӧþͻᶮˡ
ܿ죬Ƭ֮ϱֻʣԪͽˣĸӶ˶һۣɫȴǺܺáϼȻתˣɵȴǵĽʲôҲ˵
ĸףô죿Ͷ뿪ô
ɽѾᵽԼ蹬ˣ£ƬѾûʲôֵ̫ĶĺɽţƹЩ˵ʵ˵ӦòڰѻһȺϵϡ
ңɽʧƹ֮ܲҵﻹδأҵ˴˵أпҲֻһڴ˹ͣ
ҿһ£ƹ֮ƾϢ׷ǣԣȫƾһǣ˵ףǶֻܣΪһζܣһᱻƹҵġ
ʱ˼˺ö࣬˼ȥȴ뵽һ⡣
ԵģǵĴĿѾ¶ˣĿ귶Χ֮ڣƹ˵Ѿ㲻ʲôˣֻҪƹǿ¶ҪǵĻܵԶҲ԰ƹǿǡ
һΣƹֻ컯֮ˣһЩûκεջĻƹпܻ޼ǿߣпǱ޼ǿǿߡһּǿ߳ĻôǷԲǧе磬Ҳܵǡ
ԣһεǣӦץסѵõĻᣬ취´˷ǰЩˣһܹЩ˵ҵͻƿڣǶ˵ɾһݵˡ
ĸ׵˼ǣҪ䱻Ϊ취˷½ȫô
֮ԣԪĿ΢΢һȻҲһЩ򵥵뷨
δҪȫҲ²⣬Ǵ˷ܹҵϰ˳Ǵģʮа˾žʱۣܹǵʱᵽ֣ô;Կǵ׷ˡ
ʱ䣬²⣬ƹӦĿ񾧾۵һ֮ʱȷǵķλģµʱ絽Ǭ磬һͨʱ۶ġ
ʱۣʲô
˵ʱۣԪ㵹˾ѾʶòһεΣҲһתûС


1276 Ϯ֮·
νʱۣ򵥵ĶԪ㽲һ£ڵ֪ʱ۵Ч֮ʱԪϲɵóڴ֮ɫ
ս˵ģԦʱۿԴ޾Ŀռ䣬ӷ絽ħ޽磬һͷˣ߶֮£еľ룬޷ǾǷַӵʱѡ
絽Ǭ磬меţëŲƵĻҪϸǧģֻʱۣܽ˳һξ룬ѹµʱ䡣
ңһԪѵǣܹõʱ۵ĻôǾͿƾǼֱӵ統Уڴ
磬綼ҪȥĵطҪôܵһͷûС˷һõʱۣôһеͶӭжˡ
ԣԼĸ׵һ֮ԪҲô˷Σʵǳתġ
컯֮ˣлһǿ컯֮ˣҪôܸЩһأ⻹ͷ۲Ѱ
˵ѾһЩ뷨ԪҪ㶨컯֮ˣлһ컯֮ˣеѶȿ̫̫ˡ֮ǰǼλ컯֮˳ֵģ̹˵ǿǰһĻᶼûС
ΣյĵطȫĵطһطʵõȥңȥĻǻܶ顣
Ԫ㿼ŽʱҪȥ֮ʱһԵĽͻȻ俪ڣԪѵ
ĸѵ˵Ǭ磿֮ԣԪʱüëʵ
ԣǬ硣͵һ֣ϲ¶һ˿Цݣ֪ԼĶһѾ뵽ˣֻû˵ˡ
ƹ֮ǳǬ磬ƱѾѰԾԲ뵽ǻصңշ˵ģӰɷǬϪǿߣȫѾƹ֮뿪ˣȥǬǿкܶջ񡣡
۵˸ĹâóҲҪƹ˺úõĽˣȻƹǿĲϾֻ컯֮ˣһĸ֣ҲǾܵġ
ջĸ˵ǬĶ쾳Բǿߣ˫΢УԪﻹԼĸ׵˼ԵģԷڸԴЩ쾳Բ֣֮ԴԸЩ컯֮ˡ
Ѫ񼼣ܹÿһ֮ȫһֻҪܻ㹻Ķ쾳Բ֮ˣһֱ˵ľǵܹƿһЩ컯˵Ļô컯ǿߣҲδؾռñˡ
֮ǰȥ뵽ͻƿڡ֮ǰǣûκεΣУûм׳ֵµΣ٣ǱҪԼһЩѹˡ
ԵģܹܻĶ쾳ԲǿߵĻôǾܶһ˲ãǼʮϰٸ˵ĻǿɾȫĲһ˰
õƹˣϰٸ컯˰ΧȦ֮ʱǻҪβ͸Ͽܣʱʲô컯ǿߣһҲЪˡ
ãȥǬ磬Ǭ統еȷһݴ͵ȴȥذ
Ļ֮ʱԪȴû˿ĳɣֱӱͬ˶Է顣
ȥǬ磬һȷʵѾ뵽ˣ㽪費˵ʵҲѾȥˣΪֻԼǬѩУʵһݶڵȴ
ĸףһ·ȡЩǬ磬Ȼ֮ƽս
һǰǬ磬յģȴǻµʱŵһǱЧʲˡµʱȻǲˣ࣬ҲҪһ֮ڸϵǬ磬ȻѸٽսԷ˿ϢĻᡣ
İɣĿȷǺܿܵĿĵصġɫһҲ֪һΣıóѹ׵ˣ˵Ҫһµʱ֮ڴӷ絽Ǭ磬⻹Ĳһ׵顣
Ѻ麣ҰɣҲʱϼһﳥĸӵ˺ˡ
üëһͻȻԪ㣬ŶԷȻƾԼһ֮ڸϵǬȷЩѣæĻǾҪ˰
麣֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ϱ˶Է˼ȻԼĸҪƾ麣֮ӿ·ٶ˰һȼһ컯ǿߵĻ֪Եõʵӳ֡
ٺ٣λǹĹˣǿ˰
ԪҲɣһ֮̽䣬ǽ麣챻ӡȡ˳Լĸ׵ϡ
ԭǴŶԷȵԼǿٰ֮Ѻ麣ϳȻշΪԼµģڿһӦÿи;ˡ
ҵĶ統УȿҪĿĵ֮һһʱ֪ͨ㡣
ĸ·ԪѾﲻʲôæҲȷòŶԷæ˺麣ģе磬Ǻܿܵô
ĸСһЩΣյĻһʱѺг
Լĸ΢΢һЦԪֱӷ˵ֿƾԼĸ׽Լ𡣱˵Ķ磬ģԼĸ׵Ķ磬㳣סҲûʲôġ
İɣµġ˵ͷһ̧֣Ԫαֱӱ˶統УʱƬռ䵱бֻʣһˡ
ƹҪץĸӣǵ񾧣ôף˫΢Уɫδй࣬˵䣬ֱȡ˺麣һ˼һ֮䣬ǽһֱȼʱӴȫһ̣һӵõ
ɲǵ컯֮˵ȼվѪķʽ˵ȫĲҪˣȵ麣ÿһȼ˵ĻôλǹĴҪɢ˰

ȼ컯֮мӳ֣ͻȻҲǱһ̧֣ǰһƬռǱֱ˺ѿ˿ռѷ죬ûκεӰ
Ƭһӱó׵ľû֪ڲǰɽǿ˵ʳǿʵôϢ뿪ˡȻˣ뿪ֻʱģȵΣʱпܻٴιġ
˵һܹͦһεΣôǽ軹Ԫ㣬õһʵǵĽؽĺô


1277 ŽǴ
磬֮ڣһƬľĹ㳡ռ֮ϣƽĿռ䶸Ȼ΢΢һһڵĿռѷ죬ֱӳ˹㳡֮ϣһŮӵΣǴӿռѷ
ʱ˿̣Ůӵܵһɷ缫产˵ЩȣԽǸоȣҲԽܹ˵Ӵ
ȼһ컯ǿߵѪ⣬õû˵麣һĿأ
Ʒǰ迴˿Լ˫֣ܹоȼ˺麣һֱ֮ǿֹȻֻʱģҲѾоʮֵˡ
Ǭ磬һԺܿ͸ϵǬġһԼ֮󣬽ȴǲٶ룬ּ̧ٴ˺ѿռ䣬ʼǬ˷ٵŲơ
ԭǲͣЪĻӦһҵʱܵǬ磬һ컯ǿߵȼգţԼȻѸٵĿĵأȻչжƹĻ
ʼŲĽ裬ٶȸͲͨģǬķλÿһεŲƣ൱ǿԽһе磬Ų֮£麣ۿɼؿʼټ
һһʧ֮ʱ麣ȻҲǸܵԼٵΣգʣµ뷽跨ҪָϧǣڽǰôڣҲһĻᶼûС
г̣Ϊ麣ԭһӱ޵ѹ첻ʱ䣬ΣһƬϤ統УԪո뿪²Ǭ硣
ʱ䣬벻ôԶľ룬ҾȻֻʱŲƹˡ
ǬһƬؿռСһռһߴ˿һƵĸп
ڵһδӷҵǬ֮ʱԪĸµʱ䣬ǴǬص磬ǻһҵʱ䡣
ڵãʱ䣬ǴӷǬ磬ЧʣԼֲŵĸо˵ʱԪҪǲץһЩʱĻôȴǵģľΣΣˡ
ʱ䣬麣Ѿһ룬ȴһС붼ûʣ£ڣú麣ָʵ¶Ȳ֮ǰһ룬Ҳû취컯ǿˡ

ȵǬ統վ֮󣬽˼һԪΣǴĶ˳ǰվ
ǡǬ磿Ȼô͵ˣ
ĵһʱ䣬ԪǸоΧ֣ԼڵĿռ䣬ǬĿռ䣬ֻǣŶ̶ʱ䣬Ǭ磬ԴˣЩš
ȫƾ麣æĻǲô͵ġԪ㾪ı飬費΢΢һЦ
ԭˣҪúõĸлأĽͣԪ¶һ˿Ȼ֮ɫǽĿ⿴ΧСؽͷ˿
ܺãǬ磬ǰúܣƹļһǬļ컯ǿߣҲ֪׷׷ٵأ
ӦһΧͨǬЩ쾳µ۾˿Ԫǣ¶һǳǳĻȡ
ƹǿǺǿһεĲģδؾͻ䡣
ĸףȥӰɷڵѩԭźöԴձأһΣҪƹļһڵѪ
һ·ԪֱӶԼĸ׵
ã͹ȥҲɣһԪ㣬һ߼ȼպ麣һ߳ӰɷڵѩԭӶȥ
ʱ䲻ǴԪ㣬ѩԭıԵشѩԭıԵش֮ʱףԼĶ˵Դʲô
öĴԲǿߣȻв¶֮⡢ⶼƹˣ
ڽĸ֪УѾ֣ѩԭλã޴ӰɷѾӵ±˳ѩԭ֮ϣʱ˿̣޴ӰɷΧ¶֮Ķ쾳ԲǿߣһʿһΧӰɷΧ󹬵
֮ǰƹ컯ǿ߰ЩӰɷǴӰɷԼϪڵȥ׷ĸ׵ϢˣٸĴԲǿߣΪ׼ġ
Լĸ׵ľȣԪ㲻΢΢һЦһֱͨӰɷе¹۲ľȻ֪ӰɷߵģƹĶٸԲǿߣԿƹ컯֮˵ĵڡ
ٸƹ֮ˣӰɷбȻҲм٣˷ܹ컯
컯ˣѾеһô߸컯սʱѸٵؽǬɨһ飬ʱҲŪһ컯
һհ˸컯ˣƹǿߣҲȻӣοЩ֮⣬ֶΡ
²˳٣ǸϿ֣սپһЩ˾ãȻϿ콫Ǭĸ쾳Բ֮ȫ¡
˵ԪǬĸǿԩ޳𣬲⣬ΪԪҲ˲ôˡ
˲Ϊ𣬿ҲҪԷֻʱǰˡ
ĸĪͿʼ󣬽ӰɷԼӰɷΧЩһ򾡡
һԪʾ⽪ҽĶ統УתӰ񹦣ֱʧԭء
Ӱⲿ似Ѿ˴ɵľ磬Ȼδܹùν컯ǿߵ̽飬ͨ컯֮ˣȴǺѷ䣬ڶ쾳֮ˣǾ͸ǲˡ
ʱ䲻ԪαǱѩԭӰɷ֮ȵ˵֮ʱ˶ǸûܷκεԹԵͣԭԼĸλ
ԪǺģʱ񣬾ƺӴѾȫĻˣĲ󣬸Ҫԭز󣬶ȫͨԪռ䣬ĲúãȻٴԪռһӷת˵޼Ѱ
ܿ죬ԪԪռ䵱Լãɵһ̣ѾĶȴʱĽ裬ϱǿʼж
꣡
ڵĿռѷ춸ȻӰɷĶˣͬʱһɺ˵ֱӽƬӰɷΧӡʹÿһӰɷΧĴԲǿߣ׷ƬʱĴ͡
˵η׷ױһ˲䣬ƬĿռ΢΢һԪ֮ڵľƺӴ󣬱һӷתеڳ֮ˣԼ޴ӰɷС


1278 ù
Ƿ磬һƬĿռ䵱У޴Ŀռѷ죬ҪƬһȻ֮ϣһžŸ˵Ķ飬Ǵӿռ˳
Ÿ٣ÿ˿ʮֵǿ󣬶˴ӿռӶ֮ʱƬ磬·һӱʮֵĶЩһ
Ÿӣÿ˵ܶǵź˵Ƿ糾͵״̬ȻǶǾ˳;ģÿ˵۵ףβסƣ֮ɫһֱǰˣƣɫЩ԰ס
ŨϢʦ֣Ƭһ⣬׷ٵĿ꣬ʮа˾žе統ˡ
ӿռѷ쵱Բ԰׵ϣʱһ˿˷֮ɫ˵䣬ɵƬռ䵱ᣬæ
Ǹ֪Ϣı죬˷νǴʣһ·ȫڸӦĿϢȻмкܶʱǳʱ۽и·ģЩʱ򣬵ĿϢ΢֮ʱǾͱҪ·һ߸·һҪ̽ϢȻܲۡ
µƬռ֮ʱѾԿ϶ƬռϢŨĵطƺҪѰҵĿ꣬ܶʱƬռлһ
һ·׷٣Ǽڸ棬ڽһ統УԭζйŹ֡
ˢ
Ļ֮ʱҲ˼һֱӽԼ֮ͷ˿̽ռһ̽顣
һֱڱû㶯֮ʵϣ֮»ҪȶָӦϢֶΣҪǿ˺ܶࡣ
ȻŨޱȣҪҵĿ꣬Ӧþ˰
ҲǸоˣƬռ䵱еĿϢʮֵԣĿʱҲ˺ܳʱġ
ˣ
ȷƬռ֮ȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǽķ磬
ĹģҪǬС˲٣˵ķ磬ѾѶˡ
û컯֮˵Ϣһ쾳ԲǿߵϢûУ
ķ統̽һȦϣɵһ˿֮ɫΪ֣ƬǺСе統УȻһ쾳Բ֮˶ûУȻǼġ
ôʦ֣ʲôô˱飬һԵԶʵ
⣿̫ˣƬе磬˵컯֮ˣȻ쾳Բ֮˶ûУ˵û⣿
ҡҡͷϳ˾ɡ˵е統оû컯ǿߣ쾳Բ֮ˣһеģһ쾳Բǿ߶ûеĻһǴġ
ʲôһ쾳Բ߶ûУ
֮ԣڳ˶΢΢һ㶣ʶط׷ͷųԼƬ統е̽
ʦֹ֣Ƕ쾳ԲƬ統У쾳֮˶أ
̽ôķΧȻһ쾳߶ûиӦ⣬Ǵ⡣
һ׷ĿйϵҪúõ̽һ̽ƬС
һǿ֮̽ȫоʮֵţΪÿһˣȻûּܷ쾳֮˵ϢƬ磬һƬûж쾳֮˴ڵһ
أ쾳֮˶ô٣Ƭ绹ǹŹֵúܡ
ոֻѰ컯Ͷ쾳ԲϢûע⵽ͨ쾳֮һε⣬ϸ֮̽ŷ֣ԭƬ磬쾳߶ûж١
ߣĶ쾳֮ȫץҪһһ̽ǵļ䡣
ǲô࣬еĵطʲôʲôûκܹκε鷳쾳һΣֱСưˡ
ˢˢˢ
˵ŻǴ˿ʼѰĶ쾳ǿֻҪǱǶϵĶ쾳֮ˣȻû˿ӵĿܣһʱǳΪǵ֮ˡ
ʱ䲻統еĶ쾳֮ˣǱһһƿЩ쾳֮ˣǵԪɨ֮ʣµģȴûüƿء
ڽЩ֮ûκοģֱӱǶ˽ѻ꣬ȥʣΪֻۼģŵġ
ǹԭˣԭǹȻǽƬ統У
̽һ쾳֮˵ļ֮ʱһʱ˽⵽ԭĵطǿȻһǹ
Ȼǹʮа˾žҪҵ󹬵֮һǹˡ
˷׷Ŀ꣬ʮа˾žǹй˰ڵ֪ǹȻڷ統֮ʱɫԽѾҵһӰɷܹǹҲڳĻôֿԸһˡ
ܲ̽鵽йǹ˽⵽ǹȻڴ֮˵ǿʼ̽Щ쾳֮˵ļ
һһĶ쾳ǿߣ׷ױ̽˼䣬ʵʩѻ꣬Ȼһ쾳֮˱ѻ֮ɫȴǱ쳣
ȫǷȻʲô˽⣡
ʮ쾳֮˵ļ׷ױ֮̽Ƶķ֣ЩΪĶ쾳ǿߣ˷Ϣ֮⣬Ȼȫ֪緢شʣʮĸЩ쾳֮ˣǾȻ˿֪顣
ȫһȺûõķķźãȫȥɣ
һ̽δ֮Ƶ˵̧֮䣬ʮ쾳߰ǿߣȴֱӱݺݵ󱬿˵쾳߰ˣȴǸûΪˣûʲô
ۣ
ʮ쾳߰ĸ֣ôĨɱԴˣڳļ컯ǿߣȴһûС
ಣҾͲţټһ磬һ쾳Բϵ˶ûУǾߣҲҪڳһ
ͨ쾳֮ʲô֪ţܹҵ쾳Բ֮˵ĻӦÿ˽⵽һЩõϢġ
ʦĪһѡ
쭣ȴǲҳɣ˵Ƿ׷׶ʼĴѰ쾳Բ֮˵Ϣ
Щ˿ɶĳǿߣҪҵĻôصôԲǵ̽顣ڣҲԼҪѰҵĿĻôɻٵƬģӴ磬ʱܲҲҪǸƳˡ
Ŵ컯֮ˣȻĸǱȼģҲȥˣ©Ѱ֮£ûöõʱ䣬һĶ쾳Բ֮ˣǱӲӿռ˳


1279 
Ǭ磬ޱ޼ʵѩԭ֮ϣһƬûκĿռʱһĴսȻˣ˵ǴսЩţΪһսûκһߵŰ
һŮӵΣԼһ޴ˣϵһ޴ĹΧǵÿһγ֣ʹһǿֱӱܣȻ󱻽һһ뵽Լ嵱ѺЧʣǿľ
ڶĸףѾö쾳Բ֮ˣֻʣ쾳Բ֮˵ȴãֻץǾͿԽӰɷ棬Ҳ˰
õռԪЦϵĴʱ˿̵ϲ顣û취û취ģΪ̶ӵʱѾٶĶ쾳Բ֮ˣջδйġ
뵱Ҫü쾳Բ֮ˣǿҪ뷽跨һһĽòУڵãƹٶĶ쾳ԲǿߣȻȫۼһȴƣֱ˵͵ߵķ⡣
൱һʱ֮ڣĴˣԣһεջ쳣ӡ
ôʱȣҪЩӰɷȻˣһȫ㶨ˣȥ
ԼĶϲı飬ҲǷĵĸеϲã˵䣬ǶȻ佫ͷſ˲ҵδ֮ˣǻȻһֱ̧֣Ӵƥ
ˣ
ʹ˺麣֮󣬽ʵʵ̫̫࣬һץ֮£ʱ쾳Բ֮ˣûٷ֮ģֱӱץ˳ֱӴԪĽǰɶԷֱ蹬С
ռ䵱УԵõ޴ֵõ˳֮£Щ쾳Բ֮ˣûκεķ
ȻһŪôĶ쾳Բ֮ˣһΣƹҪȫأ
Բ֮֮Ԫ㲻ɵٴηЦ
쾳Բ֮ˣܹ컯ˣ˵붼ġԤ˵ļ룬ƹ֣ҲһϣûС
ڻǸ˵ʱ򣬻ȰӰɷҲһˣȻϿ뿪˵أҼӽЩһշǡ
ʱ̱ѣƹԸûԪôֹۡ˵߸컯ˣûʸƹǵȻпģϾƹ컯֮ˣʵ̫̫ˡ
ףĸƿӰɷͽȥɱһ
ЦһգԪȻҲףʱֻһշôǿߣЩԿԼˡ
֪ͺá˵ͷĿת˱ռӰɷ۵ȴһ˿޵ϲ֮ɫӰɷ󹬵УҲʮ˵õһǼˣӰɷʱ̶ڴӵ¼ȡ
ӵ缳ȡ
ôһ˵ԪҲǲɵϸӦһӰɷŷ֣ƺӴĹʱʱ̶̿ڽյУһ̧޴һ˵ʮֵ졣
˵ӰɷĹܣܹȡ浽ӰɷصУһΣǵСˣǿԴһȻѴѵħ޴أ
֮ǰ˵ӰɷһأӰɷ´Ӹ۶ɵģĵĻôǴ˷ȻԵõѴѴ˰
Ȼ£ĸףǿЩְɣӰɷУӦҲһЩϹŶиҲá
ô˵ӰɷҪˣⶫ뵽蹬Уô蹬ֿԵõ׳˶һأ

УԪ㻰µһ˲䣬Уɫĳֱӱȡ˳һӰɷնȥ
ۣɫĽâնӰɷ֮ϣ޴ĹһĳûУǶһ޴Ŀӡ
ȥѿڳ֣һȣֱӰɷڲɱȥԪǽ󣬺ԥɱ˽ȥ
յӰɷڲռ䣬ԪռǿߣһҲܵõܿ죬ڽˣԼԪĹͬŬ£ӰɷУΪﵽ쾳ģǾΪǵĽ
˵ǽ裬컯ˣʰЩ쾳֮ӥץСһףԪ֮ʱЩ쾳Բ֮µļһͬûκεĻ֮
ЩϧǣڽӰɷĴԲǿ߶֮Ԫȴֻ쾳Բ֮ˡ
˵УһӰɷĴӰһĸǱչزһֱڳ컯һ֮ˣϧȫΪԪĽ֮ʱҲûо컯ľˡ
ԪƵĶ쾳ԲǿߣǴﵽ˶һʮһӰɷĶ쾳ϣʮֵĲףн֮ࡣ
Ӱɷ֮ԪͽȻǵһʱѰӰɷŽڣܿ죬ӰɷأǱĸӶ˳
ӴأֱһƬһ
һƬ֮ϣԪ۵ף֮ɫϣѾ¶쳣˷ܵЦݡ
۴һƬʳµľ޴ռ䣬شӰɷײ㣬˾޴һƬռȻһƬʮÿһ˿ǴޱȣǶ쾳һ
˹ģһƬԪţʮ컯֮ڴˣҲܰһùģӴ֪ԹСٵĶ쾳ħ
ȷǺŵֲӰɷһֱԸ㣬ӴۣǻõΪ
ҲǱùǺһֱ룬ΪʵǹӰɷܹĴ󹬵ڿ沢ûԭġ
٣һƬǹûеġ
²˳٣취Ӱɷ뵽蹬棬ʱˣо⹬ô蹬ұּȡ
ûʱô࣬˵˼֮¶Ƿռ֮ڣκε鱨ݳȥƹǿڵѰǵ䣬֪ҳҵǣԣǱҪսپС
ȻһЩǿԽָһ£ҲҪ蹬򡣡
һĴ󹬵ԪһҧֱӾ˽Ӱɷֽˣһһ֮蹬Ļĺѽ蹬档
ãշ˼죡
Ҳû˵䣬ʼӰɷƻȻò˶ãӰɷҲҪ׵˵ټˣ


1280 ׷
һӰɷ֪ķӰɷǿ߶ٵľأƻȴǷַӵˡ
ִĽǰӰɷܿͱֳһζһƬƬȻԪһһ뵽蹬Уȵʱ֮ʱٽЩӰɷĲһһ뵽蹬С
ȻˣһƬ޴ȻҪıˣԪ˵һƬȡ֮֮ߵԴͷ൱һʱ֮ڣҪΪռˡ
޴Ӱɷ֮֫ԪĽ蹬Щ֮ĸӶ˿ɣֱ뿪ƬѩԭʼǬĸ
ӰɷƹˣѾշˣʱ䣬ȻշǬǿˣǬ磬һ컯֮˶ûУǻƾôھôô
ԪҪˣһǶ쾳Բ֮ԽԽãҲҪ׵ͨ쾳֮ߣ٣ÿһ棬ôҲϰٵĶ쾳ܹ֮ʹ˵ת硣
ǬʮÿһĶ쾳֮ˣٵҲʮʮĸʮϣȫõĻôԪŪһǧ߰ٵĶ쾳֮ˣʱˣȴȫˡ
Ŀȷ֮󣬽˱Ǻɵÿһʼж
һΣԪ㲢ûмУΪЩĸԼµĶ쾳֮ʱǸﲻʲôæģңǿޱȣҲҪȥʲôæ
Ԫ㵱ȻҲԼǾǿʼѪշ֮ˣһ¡
շЩˣȻҪֹˣԪıֻշ쾳ϵģ쾳µģȫ׸˷շ
ķҲ˶쾳۷ʵ˵շһЩ쾳֮ˣֱǷַӾܸ㶨һѣԪıֻҪĵȥշЩ쾳Բǿ߾ˡ
öడһշôĴԲǿߣ⻹Ǯֳĸоأ
蹬УԪѾٶĴԲǿߣշ˲һٶˣֻǣĽˣȴٴοʼ蹬ˣԪԶҲշĸо
˵ϣշһֱȥĻͿиĳǿ߿ɹʹãˡ
ʱһҪЩЩһﶼշȻϾ齨ˣȡЩƲúãȻЩƹļһﶷһ
ҲƹһˣһˣԣԷҲǣҪ취ЩҵȻ뷽跨ЩˣԲⲨ˻ص磬Ȼ󻻸ǿ˹
ͰɣշЩ֮󣬻ҪСѵħ޴ʱ䵱ʮֵĽأ
һԪȡһЩıָһᾫ񣬱ǼʼշЩ쾳Բǿ
˲Ͻһǿ߶蹬ԪǼӽЧѪ񹦿ƣϣҲʮֵĬ
Խ˵ʵʮ򣬸һʱ䶼ûõһȫһ飬컯սĳ֣κһǿߣûж鷳գʮһǧ߰ٶĶ쾳ǾΪ蹬еĿˡ
֮䣬Ԫ㵹Ҳһûг֣ڽʮһ֮󣬽Ϫڵڣ˲ûóȻжԪʩչһֶΡ
ϪڿĸͬȻû컯ǿУŲһĶ쾳Բ֮ˣԼ׵ͨ쾳֮˵ģǲһӾͽõĻ˵벻鷳
ռ鵱ȻͺðöˣûѶˣǽϪһˣٴεõ߸쾳ԲǿߣԼϰٵͨ쾳֮ˡ
Щȥһʱ䣬Ϫڱշ֮󣬽˵ֱӴԪ뿪Ǭ硣
ԵģƬѾܴȥˣһεջ񲻿ν󣬵ȵȡһЩʱ䣬һεջĻôԪֵµȫԱʮֵĿɹ
ƹĶԲǿߣӰɷǬʮԼϪڵ߸˷ܻǿߣǶ쾳Բģжʮһ
ʮһ쾳Բǿߣƽٿ߸ǿ컯ˣ֮ǰһ˰˸컯ˣеĵطѾԺˡ
뿪Ǭ磬Ԫ㣬ֱһƬǬԶյǬ統УȻһЩ쾳ħߣʱעǬԱʱӦķӦ
飬ҪԪԼˣڽˣȴǰﲻ̫æҲǰԪһЩԲǿߣԱԪõĽշˡ
ѧգȻԽԽԪѾǵԼʩչٴεѪˣڣշ쾳Բ֮ˣ˵ͬûʲô̫Ѷȿԡµȴȥȷв٣Ҫץʱ䣬һˡ
ԪӽЧ˵ͬʱƹˣȴһֱҲûš
һƬĺԭƬĺʮֵƽֻǣĳһ̣һȻȻһ·ãã֮ϣ£ƬĺǱ˺þһ˲Ǳøɺ
ˢ
һţȵâʧ֮ʱһʮҵĶ飬ǳѾɺԵĺ֮ϣΪ׵һˣȴץһӣó˲ٵĥ˶ʮֵήҡ
ǳʼôǵͼһͿռ䶼˵Ĳȶ
ʮ˵ֳΪǸץӵ˵һʱɨһΧ󵭵Ŀڵ
ʼ籾δ磬ﻹʲôӻո֮ʱ˵УΧм˲˫΢УһĮص£Ŀⲻɵÿ˱ǰ֮ץӣƵǰ˼
˵ʳ˰ɣϣܹҵҪģĻһĺѿ
˱䣬˵䣬ǶǰĶ˰֣ʾԷԿʼѰˡ
ԪֵܣԲס˰Ҳûа취Űгġȵ˿ʼж֮ʱǱԷץӣȴǳ̾Ϣһһεص
Ԫڴ˵Ļһͻ֣ᷢǰӲˣȽϤˣ


1281 
ɽԭĵϼھַ֮ϣʱ˿̣ƹǿߣӰɷǬǿߣѺŷƬյ֮Ͼվš
óʱ˿̵ƹˣɫԲǺܺãΪΪҪ׷ٵĿ֮ʱȴǷ֣һε׷٣Ȼ˸ա
ȻҲǶ㵽Ϊôûûн
ʱ˿̣ƹ˵ϴȻѾЩŭˡٵеѾкöʱ䣬ֱڣǾȻûȷĿڣԴˣǳҲЩ
ȷ֪˺ܶ˽⵽дԲǿߣһԪշˣǸԪˣǴʱ˿ڵƬʼ߳ȥġ
µѾԣֻҪܹҵԪˣ٣Եõй񾧵ԣؼ⣬ҵԪļһ
ʦ֣Էȷֹͣ˺ܳʱ䣬ȻѾ뿪ˡ
Щ΢ҵڶûҵĿ꣬ҲоʮֵƣܵʲôʱȻûԹķݶʵʵ̽ѰĿϢ˶ѡ
ΣǺǴˣ׵뿪Ƭʼ磬Ҫҵǣ»Ҫһ鷳
ɫˮڸոգѾץ˼Ľᵤ֮˽ѻ֪꣬ԭһϼڵģⵤϼڵУȷһԪĳǿߣֻϧǣֻ֪Щȴǲûи鱨ṩ
Ҳǣһܹշ쾳Բǿߵǳʼ֮ƿٺϢģԷһжȻǰнеĲǡ
ʦ֣ǽҪô죿
ݵĳĬ֮󣬸̽ϢĶɣӲͷƤʵ
ô죿ô죬׷ܵǾߣҲҪҳҵҪǵӵʲôʱ򣡣
ɫһ䣬һεȴǲöȥ̽飬תԼ֮˲佫ʳ
֮ǰűʲôӦԵ⣬Ѿ˲ôˣʱޣڹ涨ʱ֮ڸϻ磬鷳¾Ҫ൱൱Ĵˡ
֮һֳ컯֮ˣҲ벻컯֮ǿᣬʱ䲻ϱһ˿ɫȻ֡
򡣡
컯֮ĸӦ֮£ܿǷ˿ȷĿܷܹоõĿӦòûӴ̫õʱ䣬ͨ컯֮ˣӲ˶Զġ
׷۸ĴۣҪ׷ϡ
ȷĿܷϱһĻȥˣðźķ컯֮ΣգҲҪҵ
ʦ֣һҪôã׷֮ʱһԵĶȴץʵ
ȰɣȻǸԪļһʶҶԷֶԴ˵õõ
ɨһ۶ķԸһ˸ȶϢ׷ȥ
ߣҲǲٳɣ׷׿ʼϣҽԼĶ統УٹܶԷ
һٴο·ܿ죬ǱǷһ⣬Ǿǣ׷һӵĿ꣬Ȼֵ˷統УҴӷ뿪ˡ
˵ϴֱŭӿ˰죬ȻڸԼҪѰҵĿ궵ȦӣȥȻ˰ġ
֪ԷǲѾӦǵ׷٣ţҪѰҵĿ꣬һʮֽƻļһ
ѭϢһ˼ӿ˽Ųȫʹʱۣȫ÷ӵʽ·´һ˿һϸڡ
㼱ٵĸ·֮£֮һٴηһޱȵʵǾǣҪҵĿ꣬ȻصѰҵǬ統С
쵰ȻڸǶȦӣ
յУնȭͷ߬ø죬ǰǸոսе֮ʱǬ硣
ܹоĿֻصǬ統ˣΪ׷ٵϢʧǬϵеġ
ýƻļһȥƻص׽
ΣյĵطȫĵطܻصȴôҲ벻ġ
ļһǰװһȦ˷ôʱ䣬һһٷˡ
ƹҲǲɵС̸һǱʮֵ档
ûʲôĻĿӦþǬˣһΣһҪþȫԷץסȻЩȥʱ䣬еͣӣѾˡ
˶ţȼĿ֮ŮǿֻҪ鷳ģȫˡ
ôãͱһӵĻˣĿĴ·λں޲ý˶ɱȻĿ񾧡

ÿ˶Ħȭƣ׼һδսˡճڰ׷٣ԷӦò֪ǵĴڣ˷ͻȻ֣һԴԷһֲġ
ˢˢˢ˵䣬˱Ƿ׷Ǭ統Уһ϶Ǵ˷֮ɫ
Ȼ˾Ǭ磬ڴΪܹ֮ܿʱ⣬ȴһεķˡ
Ÿ컯֮˽Ǭ磬һƬϤ磬ÿϵ˷֮ɫһҲû취Цó
԰ա
⡭Щ̫Ծôо綼ģ
컯ĳǿߣÿ˶ųĸ֪ڴʱ˿̣ÿ˶оǬ磬Щ̫ͷ
ˣˢ
ɫҲѾ˵Ĺ񣬱ǳ˷ɢ˿
ãȵͷŵΧ֮ͲǺܺõɫһӱøӵѿ
֮һƬǽͻԭӦǿǬ磬ȴȫһ̣ȱ뵽һ磬ǾǸո뿪ķ硣
ʱ˿̵Ǭ磬ԸһȷӵĿֲΪƬ磬Ȼһ쾳֮˵ϢӦˡ
ûˣ֮ǰôĶ쾳֮ˣȻȫûˣ
ܵƬʱ˿̵ʵڲԸǰһСϧǣ벻ţʵѾǰɲš
ˣӰɷ
Ȼ䣬ȴ뵽һӿµ붼룬͵һֱ̧֣˺ǰĿռ䣬Ȼ˵С
⡭ۿ˺ѿռ䣬˷׷һ㶣ȥ¶Щķ


1282 ʤ
ѩԭ֮ϣĺſԸѿռѩʹñͱ磬øӵֻǣȻĻ䣬ȴ䲻ĳЩ˵ġ
أȥˣȫܵȥˣ
ƹǿߣʱȫɫ࣬ÿ˵϶ǴŨŨ𺳣Լ޷εŭ⣬һ̵ǣǰһС
۴һƬƮıѩԭڴ˵ĸߴ󹬵ѾӰԭΧӰɷΧĶٶ쾳Բǿߣͬһ˿Ϣûʣ£һĻһ㣬ǵ顣
֮ǰ׷Ŀ֮ʱǶúܿԱ㽫ԼĶٶ쾳Բ֮ӰɷĹֹܡ
ȻڵãٶĶ쾳Բ£ȻôʧˣһĻû취ţҲԸȥš
ٶĴԲǿߣ̹˵Ѿһʮǿˣ磬ƹٶĴԲǿߣҲȫƹĸ߲ӡǴ˷½ִ񣬲ûаɣһʧ˶ٶĴԲ£ôһλȥǿ׼ˡ
ҹ
ݵľ֮һعһͺ֮䣬ǻȻӰɷ崨Լ山һץȥһץ֮£޷ǿߣֿһӱץ˹
˵ǲǸɵģ
ٶƹ֮ˣڿӰɷ֮ʱ˵ģȻȻģһʱ뵽ľӰɷ⡣
ҡңҲӦӰɷˣ
ͻȻ͵ϮӰɷ崨ʵûзӦȵоԼץס֮ʱԷ컯֮Ѿοסû취ѡ
̹˵ʱ˿̣崨Ҳǳ˺ȻԼŨŨšҪ˵ƹĶٸԲǿ߲ˣҲûʲô˵ģϾЩһи첲ȣȥȥˡ
ǣӰɷôĹû컯ǿֵ߳ĻŲߣ컯֮˳֣ŲҲʮʮֵѡңĿŵŲӰɷĻôѾˡ
ӰɷʧﵱȻҲ˽Ҫ֪Ӱɷĸ˵ûˣҪǲżŹأ
԰꣬ӦԲӰɷġ
山ʱһȴǲò˵ˡΪӰɷ崨һġӰɷǵĸǵ棬ûˣǱκ˶ĵġ
ߣ
山֮ԣһɿ֣˷˿
γ֪ƾӰɷʵ崨山ˣҲδؾϢؽĶٶԲֱĨҲ˵Щģˡ
ϵǴ˷һֱ׷ٵĿ꣬ϣЩ˭ģҲûʲôֵÿǣֵоˡ
ʲôˣۼĿ񾧣ھȻְƹĶٶԲǿ߰нˣʲôˣȻ˵ֶΣ
ŭŭĻǾɲ
һ̣ȻỹΪֺС˵ﻰδܹ˺ۼؽٶԲǿĨңԷĨ˶ٶԲǿߣȴӰɷľ޴󹬵һˡ
Ҫ֪Ӱɷ޴ޱȵĹͽߵģȣǹǲ̫ܵ飬ôҲһĶûУǲô׾顣
ӿµһǣƬĿռû˿ԷȻûɱӰɷԼƹ֮ˣǽȫ׽ˡ
ãҵϪڰ
ˣԼӰɷɫ֮ʱϪڵλȻҲͻȻʶһЩ⣬Ƿ׷¶˵֮ɫ
ӰɷôӴĹˣôʵϼϪأͬѺõ˰ɣ
·ȥǵϪڣ
ϪԼɫһֱӶŶԷ
ã֮ԣԼ΢΢һ㶣ǻعæӦһû뵽ԷȻôֱͨӱȥϪڡȻȻŶԷԼ뷨µĵȷȷϪȥġ
꣡
ּ̧˺ռ䣬Լͽ㡶һǰ棬ǽ󣬸Ϫڵڡ
ʱ䲻˱ǳϪڵɽ֮ϡֻǣϪڵϿ֮ʱϪڵȫһӱɫ԰ף˶Ǳ˾һ
ûˣȫûˣȻһ˶ûˣ
ϪڵɨһȦϪڵȻ֣ϪͬǿտҲ׵ıһɽ˵Ƕ쾳֮ˣһͨˣûʣ¡
ȴǲ֪֮ǰԪһձϪڵĶ쾳ǿߣΪ˲ݾߣҲֻǰûдﵽ쾳ˣȫ뵽蹬ˣ蹬пռǣﶼŵЩˡ
ƹӰɷļ˶ûпڣһ̣ѾԿ϶еһУȻһģֻӰɷǱߺϪߣǬ磬ѾҲ쾳ϵǿˡ
ʦ֣ǵĿ֪꣬ǵĴڡ
ĬƹһǿߴƣǰҪҵĿ꣬Ѿ֪ѰҶԷˣΪµǣԷ֪ǵѰƿǵ٣֪֮ǰ뿪Ǭ磬ŸǬ޼ɵΪ
ôܺãҵҪ󵽵¹˭֣ɫˮʱ˿̵ѾʲôˣΪսǲҲҪһĵʤĻûԼĸʦˡ
ʦܣһ׷Ŀ꣡
һϱٴοʼ׷ĿϢһΣԷµϢȽϲӣҪҵԷ뿪ǬķλҪһˣ۷ѶٵĹǱ붼ҪҳС
ͬʱǬԶԶһƬռһС͵ռ
ĸףЩƹԼӰɷϪڵļһѾصǬˣĴѰǵ䣬񶼱òأ
蹬УԪеһ֮ϣĶ棬ͬҲΪԵá
ѾصǬôǻҪһأ˫΢У軺վȴû̫ż
ʱ˿̣ԪѾ˶˵Ŀƣ֯Щ쾳֮ˣװ߸컯ˣǣɲ֮ǰƵˡС˻ħޣȴûа취ظ죬⵹ҪһЩʱܲС
ĸˣһε룬ǾֱѰһʵĵط׼Щһһɣȵҵ֮ʱӦѾƣ˰ɣ
΢΢һЦԪﵹЩڴ˸ˣִĽ裬ȻһΣֻҪƾ׼δؾûһ˵ϣ


1283 ս׼
ʱתһµʱ䣬ǵָһӰȻÿ˵ָߣһµʱ䣬ȴԷܶܶˡ
еɵǿյУһŮӣٵյ˺ܾãĳһ̣ͻȻʧһӵΣ˳
ӼǸոֱʧʧɲŲˣֱת似ԼϢΡ
ȵȫϢ֮ŴŮӣʼյз˺þãӳ˼еľ룬ƵĴӿռ˳
ˢֳεһɲǣ֮ǰǸŮӣٴЦվ
Ǽľ룬һΣƹҪúõ̽һȻܼ׷أ
ϳЦݣһЦţһ߶һԵԪ
۰ûаװۣһΣƹӦûỨѸľ˷Ѹ컯֮ǡ
ԪҲǳϲЦݣ˷ƹĲģڿ˵ȫռϷ磬ΪԷζ뵽ѾǿոߣֻҪԷ¶棬ôǻᴦļصС
Ҳ˵Ѿʱܹƿƹ˵ĶˣһԷҪҵͽ裬Բô׵顣
ĸףСѾ˽һǧͷĶ쾳ħˣӦò๻ˣʱ䣬ĸ׾ѰһȽϺʵĵطƹˣ浶ǹĴһɣ
ԪɫͻȻʮֵͬʱŽ
һµʱС˲ͣЪħޣڣħѾвһǧͷһɫǶ쾳ϵʵ˶ħޣӰɷƬصģȴ־ţһëĸо
˵һ·ܣҪöԷҵĻʵкܶ취Է鷳ĿĲȫ˦ԷҪڱ֤Էܺܿҵǰ£öԷܹټֻնԶԷ֡
Щ΢Сħߣƹ˲⣬ΪÿһħߣԪһС͵Уһִļһ¼ƹ˵ж
Ѿ׼ôһսһĻǿɲ˵ͣͣأ
ԪĿڣҲʮֵҲһսҪֻдˣԪпܸӵİȫȻܵʲôʱǸ밲ˡ
ûʲôɼ׼ˣѾȫĥϣСЩħ޴ҪκεѵǳǰܣҪƹ˴֪
˵ﻰԪʵһֱֲ̫ҸԷĸоҲ֮飬ϾԷǿ׳˵ȡʤʲ
սվ⣬ң˫ʵҲ컯۷սϲ˵ģȫȻġ
ԷȻоŸˣӰɷϪڵˣų⣬ԲƵģϾ˾ԲΪƹ֮ƴıǴĻµһʱֱܵˡ
ʣµƹˣĸ컯֮˲ΪǣǸ컯ҲѾ˴;Ҳδܹʣ¶ٵв
ҲգʱϵԽã˵ҲԽΣգȻˣھѡսʱ׼Ǿһս
͵һҧҲͬԪ뷨׼Էս
С˼ħ޴ھҺսȻ沼һӭƹ˵ĵ
Ŵ˾ĶˣȻԪӳȡ˵Ȼʵ컯֮û취ᲢۣԪĳֻ֣Ҫ䲻⣬Ӫõ컯֮ˣҪ޵
˾֮ĸӶ˷ֹ𣬱ǾʼæµҪһʵսһ£ֻһʵսԪõַӣƶԷʵӡ
յУȻǲ̫ʵġããǿգûܹǲõĵطĵв֮ʱǾܶܲˡ
ԣһεսѡûѡĳһеڲʱˣǻԽǸ統еǿ߽ӶݣҲǸԼ·
ĿȷҪѡе磬컯֮˵Ȼ̫࣬þǲҪֻһĻãϾ컯֮˶ˣԤ֪鷳
컯֮˵ı˴֮䣬ǻӦģһһ̽磬ֻҪȽϸӵģǻֱӹһŵҲᱻ統е컯ǿ̫ע⣬ȻҲͲõʲô
˵統м컯֮˵Ĵڣɲÿһ컯֮˶ʲôܣЩ컯ǿߣһֻ˽ڵ磬Ҳȥܣ컯ǿߣʵǲġ
ڶ֮̽У˺üûб磬磬ʵȫԽѡսģЩ磬硣
꣡
һеϱֱ˺˿Ƭ統Уʼع۲
ˣҪһ磬ǲأ
Ƭİ֮󣬽̽һ֮󣬱ȷԼ뷨Ԫ㣬ƹ֮˾սĵطˡ
ˢ
˵ŻֱӽԪ㺰˳ԪԼһƬΪս硣
һ룬ĸΪô磬ȴѡԭΪĻȷʺǲá
Ԫʵһֱ͸Ķ۲ڽѡս֮ʱʵҲûдţһæѡš
ȻµƬ磬ʺˣΪƬ֮ǰǬһͬһƬʱ磬ͽ˿ĵطʱĸ֮⣬ǲõıʱһ컯ǿ߸֪һΣʱ̽ʱܣԿ˵ʺϲˡ
ҪˣֶΣǵʤؼһΣǺķѶٵıǮ㶼һҪõǰδеĹģ
һ̣ѾﲻʲôæΨһģǵԪƲúãȻԼ״̬ʱ׼ƹ֮¾սһ
ĸ׿Ի蹬Ϣˣʱ䣬ΪЩƹļһ׼һʢʢ硣
˫΢УԪͨԼµļħޣһƹ˵ķλȷ˶ԷҪһЩʱܵ˵֮ʱȴҲûôˡ
ĿΧɨһȦǰƬޱ޼ʵɽͣպʺϲãһΣؽҪóһδйĳ
ʱƺģһΣҪĹâƬ羡š


1284 ʱ
ĵǿյУƹǿߣǬˣѾ֪˶Զľ룬ǣЩˡǰ渺ȷͶ˵ɫԴһ˿Ĳ԰ס
ԪͽӲͬҪסĿ꣬ôҪʱתֶΣҳĿƶУм䣬ʵ൱ķġ
Ϊ˾׼ȷĿ귽λһֱûϧ֮ģóȥ֮ѾһĴˣһֱôȥĻ綼Ҫе֮ĵ
еĵطҲȫ䲻֮ɲôһûһ˵ҲΪʲôЩǿ߶Ըܵеĵͼˡ
ˣе֮ʵԼֻͣ컯컯Ϊ磬ûи
ʦ֣Ҫҵʲôʱ򰡣ٳϻʱ䣬ǵʱ䣬ֻаˡ
һƬռ䵱֮ʱƹ˵еһӳ̾˿һεʵ
̹˵׷ڣǵѾȫĵˣΪһ·׷ϣǵĸоԶҲ׷ĿһĸоЩ
ߣʦܣ㱧ԹʲôҺʦһֱŬӦĿ꣬ǶûбԹ㻹ʵʵصŰɣ
˱ԹոմĶЩõص£ԷֱӽĿ⿴Ե
ʦ֣һӦûˣԷϢѾʮֵĵһֻҪǰ·׷ȥôһͣһᱻ׷ϵġ
ʱ˿̣Ѿȷһһ·ߣҲ˵ĿӦҪԶݣôԶֻжԷֹͣǰĻôǾ׷ϡ
ҾͲǿԲͣЪߣһΣǲҲѷɡ
ĵȻӵھǿ˭ǿٶȸˣĲţԷֹһֱȥֻҪԷͣ£ô綼Ҫ
ӿٶȣһξԲǡ
Ҳ֪ǵʱ䲻ˣɵڣǾȻûмĿһΣôȥĻҪĳͷԣƴȫҲҪĿȷҲнڻȥ
г̣ԽԽϧԼ֮ÿһε̽飬ҪĴ֮ⶫһЩһЩȵе֮ùĻôͻ᲻컯֮ǿ٣Ҳûʲôƿԡ
˼ٸ·ʱ䣬쵽ʱ˿ϲķ֡
ͣˣĿͣˣҾǽһƬΧѾĿĵ˰
ǰĶļĸ֪Уһֱ׷ٵĿ꣬ͣΧЩеѡգȻѡĳһеˡ
ߣڲҴôܺãһοǻӡȻҲѾоµжӵѸ٣֮ת֮䣬ųһе磬սĿ˺Զ֮һ֮ϡ
֮ǰѡ֮ʱǽȥ֮ͳÿһӹ磬ϢĴڡԣҪҵ磬ǶԷȥ֮ûٳ磬ѰҶ˵Ȼ㲻ʲô⡣
ߣ
ռ֮ӵĺԶܿ죬ȷֻһϢȥȴûϢٳ磬ǵƬ֮⡣
ȫҾŵ˭Ҳߣ
µƬ磬ϣˣĿ겢Ļôȴǵģľƹǿߵĳͷˡ
꣡
ּ˺ϣŴǿߣһƬе統Уֻǣ֮ǰľȴȫһÿ˵ǳ𾪡
⡭ô£Ƭе磬ô˵ã
ùŹֵ磬Ȼһ˿ϢӦңҵΪȻԶľҲ̫˰ɣ
̫Ծôеռ䣬һǵһμľôܸоﲻأ
һ컯ǿƬ統У۴һУȴǷ׷Щʧ
еȣһƬе磬Ǽٵһһʵ
ߣ޴ѵǿǱˣ˵ռô
˾ȵĿǰľ֮ʱΧмȴٴڵһ˵ŻɫҲǲɵЩ
˻ûзӦȴѾӦˣԵģڸոգƿϵһɲǣĲƬе硣ǵĶƺҪ֮ʩչ󣬶ǣֱͶ
һ뵽±ǲɵŭӿȫˡ
׷ôãվȻһֽʻʲôܹߣ
ʲôռ䣿ǾȻ˱˵ռ䣿⡢Ҳ̫˰ɣ
üһǴֱأһϵ󣬿ǵĶ֣һͨĸ֣µЩ鷳ˡ
϶ˣģȻĵֶңҵһҪҡ
ѣŷ׷׻عʶԼ˵ڡ
˵ǵΪȻܿռֶ֮ǰ˺Ͻ˵أʶرΪǽƬ統У뵽ԼǱˣ
عͷȥŷ֣ԭѾˣȡ֮ģȴһƬǰһɫռ䣬һۿ߼ʡ
ʦ֣ô죿Ӱ
һС֮£Ȼ˵˵ƵУȻҪˡܹоõȻʮֵǵǺƵĿ
ⶫ˵һЩĵֶΣÿ˵ﶼһͨĶ֣£ѲĶ֣֪ԼԵģȻһͨļһǵѾпˡ
󣬶˵ʲôҿ
ĿΧɨһȦȻԼ齣һն˳ȥ
ˢ
컯ǿߣһֱǿޱȣһնΧռ䶼΢΢һЩȵĸо
ˢ
˵Ľâ˸֮䣬ʧԶֻǣȵâʧ֮ʱƬռ䣬ȴû˿ı仯һȫն˿մһ
ʲô⡢⡭
ȵâʧһ˿Ϣû֮ʱԭĵȻȴһӱȡʶԭµƬ󣬾Ȼǿ˹


1285 ֶʳ֮
޴ռ䵱Уƹ֣Ǭˣȫɫ࣬ÿ˶ƣǴĸо
׷Ŀһµʱ䣬ɵͷǾȻĿƣ˶Էúõռ䵱Уָо治һĲˬ
ȻˣԷƵĲˬֻһ棬Ҫǣʱ˿̵ȫѾʶµƬռ䣬ƺеĻҪֲҪ뿪òƲô׵顣
ÿֲ󣬲һ˿֮ûУѹҵӣ޼Ѱô˵֮ˣҲ컯۷ǿ߰
ѾȫˣոһԼ߳ɵ߳һȻһЧûУɼǿ͹졣
֮Կ˵һҲˣҪĺܺãŻԽĲף˵Ҫһӵ£ֻдﵽ֮˲õΪֻдﵽ֮Ԫ֮ˣĺ϶Ϊһ
ﵽ֮Ȼ˵ﵽܴﵽģң֮ǿߣ˼ﻹҪʲôּļһǰ޼컯ǿߣҲ޷Ǿ֮ҪĨɱġ
Ȼ˷֮ʱǾµʮֵķͬһ㣬֪;УĴδ
ͨ컯֮ˣδܹó˾ϵһ·ǣűߣոУģﲻֲ̫õԤС
ʦ֣κҪ鷳ˣǵĶ֣Ӧ֪ǵ٣ǵÿһжͱ˼ҿ˰
һֹ̣оĲףȴǶѾʶĿ¡
ԵģһʼǽǬ磬ǵĶ־Ѿ֪ǵĴˣҲֻԷ뿪Ǭ֮ʱҡڵؽǬϴһգǴȥĳǿߣһץȥ
ǸһƬİ磬ֱӱ˼ƵҲ˵һֱھеʵԸԸϣʵʵݲǲϡ
ҶǼʶǳ֮˭óµ̫ˣһ컯֮ˣԺѲó˹ģģǵҲǳǡ
ǵĶĲ컯֮ˣ컯֮˵Ļôһεж˵ǳɹˣܻܲصȥ˵šҪ֪һ֮ͨ컯֮ˣǵʦͬҪʰ·ġ
Ҫţκε󶼲ûһ𣬷ͷѰǵòҪֿ̫Զʱ̶Ҫӽ
ɫѾأñѣʲôˣѾֵһ컯ͬǿԴˡ
ֻǣȴǸ뵽Ķַǵʲô컯ǿߣ컯ûдﵽڶԷֶΣǾͲ׵ˡ
Ҫ֪ĳȻûԪֶûԪ񣬶׸߼似ɼϣȻſԪĶ
Ÿ컯ǿ߶һۣ˼򵥵ķ顣жȻǲյģΪ˱ÿ˶ӰɷˣԼϪڵˣȻǸԳˣƹˣǷֳ顣Ȼ컯Բһ顣
ǿ߾ҪǿߵİһĻôȻڸ߱ˣѾоˡ飬Ȼ
Ÿ˷ֳ飬ʼСɢ˿Ѱ©ڡǵ֮ˣӦþҪȴǲǶսģԣȻҶСģȴûĸоΣΣա
˷ֳ򣬿ʼС̽飬ֻǣܿ죬ǱǷ֣ɢ̽ľǶô޴
ˣ
˷ֿûãҲǱ˴˼ǧ׵ľ֮ʱɫռ䣬ͻȻ΢΢һռ˺ȻһĻˡ
ˢˢˢ
Ϊģÿһ˵ܣͻȻ˵һһӱīֺڰĻÿ˶Ǿȵķ֣ǿǣȻҲԿΧľˣ۴һƬڣԼ֮ˣû취
ãйŹ֣ҸϿ۵һ𣡣
ͻȻıʣֱһԭΪܹ˿ֲôӦò̫ıǣڿòЩ˰
ˢһߺţεһʱ俪ʼӡԼһ˿ȥֻǣΪԸԷ£һ֮ʱȴǺȻ֣֮ǰܽһˣȻһ˿Ϣоˡ

תϧתԼ컯֮ȳֻǣĻ֮ʱӦģȴһƬţΧĿռ䣬һ˿ĻӦûС
쵰ʲôеȵطôܻ˾ʲôˣܹó˿ֲ
ѾȫĻˣתһ̵Ǿ֮һ㣬˿⡣
䵱УѾûиܹĸоˣһ̣ԼȫĹһƬޱ޼ʵյУ°뱲ӣ·ҪȹһڣȻִɢĿ־Уܡ
ܵģ˭Ҳסңҿ
еĳӶһĽȻƬĺɫռ䣬ƺǲйһĹâǸһ֣ʧ
æôãѵǵȴҵĽô
ۿԼĽ⾹Ȼһһڰɣֵȴ˼֡ȻǿɾôǿˣҲǶԺڰоԵηġƽʱڰƾܺڰӰ죬ĺڰȻЩ̫һ
侲Բܻ񣡣
ô˵컯ĳǿߣܿ죬һЩΪԷ֮Ūĺɫռ¾Ϊżġ
ߣҵҪҺΣ
֮תǿԼ٣򶨵ʱӦԿֵܳΣգ֤Լİȫ
˵ȵ֮ĸоûôˣеĿ־޷ǾԼŻԼˡ
ֻǣȻؾˣɸһˣûǵġ
ôʦܣʦ֣Ƕܵȥˣ
˰Ƕܵȥˣ
ÿһݺڰ֮ˣȫоԼˣôҴܣΧһƬڰԶҲ߲ȥһ
һʱ֮䣬ԭ緢һǿߣȴȫŵ޵֮


1286 
Ÿ컯ǿռ䵱УԭҶɢĻʵԾŸ˵ʵǿ󣬿Ҳκβǡ
ȻȽϿϧǣռ֮˲ûоһ𣬶ѡ˷ͷжΪͷжʹ˶׷һƬڵС
ƺӴεȵľԳһ磬һж˵㣬Ҫѱ˴˷뿪ǷɢǻСһ飿
Ȼˣ˵ףʵΪ̫֮ˣڸо֮ʱÿ˶ܹͣԭزĻôл۵һġ٣ÿһļһӦòᱻ𿪡
ڰ٣ŴǿȫӦ˱˴˵Ĵڣ׷ڵĿռ䵱Уޱߵĺڰÿһڰеǿ߶ľ֪ȴԼĽʲô
ʱ˿̣ƬռĳһһӣĦȭƣһ˷֮ɫ
ã̫ˣ벻춼ңʹЩһһһɢ˿һҾͿԿչֶʳ֮ļƻ˰
͸Ԫƿռÿһ˿仯Щ˱˴˷ɢ׷״һƬռ֮ʱ֪ԼжȻԸӵʡˡ
һεƴ˰Ϊ˲ҿеʯӰɷΪԴͷһûдﵽ컯֮ǰʩչڶ˰ɣ
˷֮࣬ԪҲЩп˷˵ĺޱˣôʱռʯ˷ȫ˳ϰĳ
ԪԼ֪ȥٵʯʷǰǣԪ˷ȴǽӰɷ˳ΪƺӴĵԴͷ
ӰɷжӴԪĲһȷǣ˵ĻӰɷҪֵϺö컯ǿߵġ
˹ģһǰ컯ǿߣҲ
Ǿ;ĵҴܰɣԽǵܣ˴˼ҲͻԽԶʱǻһƾ׸
ԪܹоõľŸ컯ǿߣȫͷӬһҴܣϧǣЩôҴܣĿⰲ֮£Ƕܷ˵ڵġ
컯ǿߣǸһﵹǱǿˣȵʰ˱ˣʱʰ㡣
˵УԪעһȻܿͣԭز⵹ԪЩ⡣
˷Լû뵽ܹó˺ŵĴ󣬾컯ûбŵȴҲͬûʲô˵ġͲţ˹ģУԷܷ첻ɣ
˰ȴƹְɣòƴʮ־ͨϢѰ٣ȻˣǾȰ㶨ˣĸףҪˡ
úãǿ֮ԪѾ˴룬漰սģȻҪɽˡ
ˢ
˵Ĺ򣬽ΣѾԣͬʱֵģа˸޴ޱȵˡ
ʱ䣬ƿغˣһΣֻɹʧܡ
ֳ֮ʱɫȴʮֵࡣ̹˵Ҳû뵽Ԫܹó˹ģԪȻʮ־ֶͨΣҲǲóһܹӰƹ˵ˣȴû뵽ԷȻĲһ˶ĳ
µȫռģֻҪǾӪõôһΣ¹˭δ֪
İĸףѾһ䲻ġ
ԪҲ֣صص˵ͷӵ˷Ѿ¶ֶΣһβܽԷһһ򾡵ĻôֶΣڽǺѷЧġԣһε䲻
󣡣
Ԫ㲢ûΪʱסֶմմϲ費һЦЦδգͻȻһ˵Ĺİ˸ˣһһʮơ
ˣ
˸컯ˣϽ컯ĳǿߣŴսϵһ֮ʱһɻص˲ھ˵м
ãоŸ컯ǿʩչľžŹû˵һΣʤһǵġ
ۿԼĸЭͬ˴ˣʩչ˾žŹԪʱĴҪЩͨ컯֮ˣҪεֵԼĸ׵Ĺ
뵽ֱӽָݵ˴˵УָǣŵһĿλΧ£ȥ
һĿ꣬ƹó׷ϢĶλƹĸͽںڰеҴܣŵĲˡ
Ԫָ£Ⱦˣܿ˶ڵĿռ䷶ΧڰǱȴŶԷͶ
ȻĶԷѾңô˵˼Ҷ컯ĳǿߣҪɾͰȴҲô򵥡
ģʲôеȵͼ磬Ȼ˿ֲҪô
һǰӣһߺ޺޵š뷨ܼ򵥣һֱôȥͲԶɲƬռľͷ
ʦӦöǱˣӣ˵ʲôʱǣֻҪܹˣһ˵ʲôܷͷжˡ
˵ɾδжϣѾʮֽķܣȻԶᶪġ
ˣ
ȻڶڵĻһֱߵǰ֮ʱĳһ̣һǿҵȻ˷ݹһӰм䡣ɲ֮䣬ͻȻ컯ǿ͵ͬʱΧһ㣬¶Ǳý
ã
ܵΧһ͵һѾץĳֱӺؼ䣬طΧ
ƹļһֿǻһȻ֮ء
ڶ˷֮ʱһĺǴ˷ĶУɱֱӽΧм䣬һ˫˫˸̹۾ǳΧÿһ˫۾󣬶컯ڲ϶
⡢⡭
ۿΧ˶컯ǿߣҡҷĶһ̸Ǳŵ֪һοд鷳ˡ
һ컯֮˳֣оʲôһ־ǰ˾Ÿ컯֮ˣһԼһӦԵģ˵ԷδܹɱҪô˵Χ£һ˼ҵռƺҲ
ֲܵһ̵ĶȴЩ޴


1287 ĵһ
īĹռƹͽоԼѾЩϢˡ
۴һ˫˫޴ɫ۾ȴôĿֲЩɫĿͷſϢҲоЩ
컯ǿߣ˼ҵռΧ̹˵±һ˸оֲ顣µǣԮһҲǱӰȫӣʵڲ֪ҪôӦôǿߵΧ
ǵʲôˣб¾ͲҪװŪһܣ˭ȭͷӲһһʱ˳ֵ׼һɫؼе
óԷȻҲǶɵſڿ־ܣȻҲҪԷûиѪƴľġ
СһҪˣֶûжֱ־ܵĻҲͲƹĵˡ
ߣôķϻȻ㲻Ը־ܣǾͰˣɱ
˿ûзֿ˼ΧĴһδһľ磬Ȼ˷۶ɲǼĹеĶǸоԼ˿籩ĹС
ǲɣˮ
һ𣬶ȴǲٶ룬ƾų˵ĸ֪еĳ·ɣȻĽΧĹһһ
䣬⵹ҲǲԵģҪǶԷóǻûӣңɵӶ֪ԷĻôɲôˡ
ߣӣͣѵҲҪ첻ɣգ벻ѣɱ
ķƺǼŭ˰ˣһɱڣԶΪģԲ֮ڶǻȻ˱ɱһΣһĽ⵶Ӱһ㣬ϵشŶԷֱľκ˿˶оľ
ôԷ˵Ҳа˾Ÿˣÿһ컯Ҫô򣿡
ܵΧ籩Ҵ˿ɬȷҪһţڿòûʵһ԰ˣһԾţһֲĻ֮£ͲӮĿܡ
ۣ꣡
ڶ˼ĹһâǶȻ仮ǰûӦǸоͷһۣһ޴Ŀӣ˲ǿʼѪ
ߣ
ͷϴʹֱöʶغһĺ£ԷǷһ͵ؿʼ˸ҵĴ
ˢˢˢ
ֻо߲ƷȥǸо֮϶һѵĿӣʹĸоȻЩľ
һ׺ϻ󣬸
еĳֵסôĹڵ󣬶ѾоԷм˴ڣƺԷѾΪһ壬ȫֱ˴һȻȻһ׺ϻ֮ں˶Է˵
ѵҪﲻɣжôĲʣòϣһֱôͦȥĻտҪԷɱˡ
֮ϵ˿ԽԽ࣬˿Խ࣬ķӦٶȻҲԽֶѭ֮£ЩҪЩС
ס֣䣡ۿû˿ȡʤĿܣҲɴֱ࣬ӱǺĻԷķ²ˡ
ˢ
ȵ䣬ΧĹһ˲ͣÿһϢŶֹκβľٶ
ãʶʱΪܣȻˣôɱ
˫ȫͣĳѾȻش˵棬ȻĴˡȻʱһŴһɫĽâ˲ڶǰŴ󣬲ŵע£һб
ҵ
ȻڶԷĽâն֮ʱĳȴ˲Ѿٵͷ֮ϣȻȻˣȴûз
ߣ۵
ۿŶĳɫâȴȫӶԹԵĵն¡
ۣ
һ촫ûüʲôеĳȻһΪȵȥʱ壬ȻͬѾֳ롣
ˣ
屻һɲǣΧĿռ΢΢һп˼ĶǸоΧĿռ͵شһɾ޴ֱӱ˲ͬķ򣬶ÿһейƤһ㣬˲øɱޱȡ
ʲôҵҵ
屻еһжֱӱ¶棬˾޴ǰûκεĵֿ֮ɵ˲䱻˳ȥɢ䵽ΧĿռ䵱Уֱɢ
Ҿۣ
ܵ嵱еڼʧƴҪٴκϵһΪֻн£ֿܹΧ
ߣôףҪؾ壬ʱﻹֵõҪ۵һ֮ʱɫĽâٴγ֣󣬶ٴһΪֱӱĿ顣
ˣ
屻еԽ飬ĿȻҲԽ֮£ΧǼ˺þúþһ˺ÿһеʧĸоЩʵĳ嶯
ٳһЩɣ飡
ѾûκεĻ֮˵ĹİѾʮ룬һЩѾû˿ֿ
ˣѴѵΧڵĿռߣѾȫһĻˡԼȴΩûԼȻᱻԷɣζ뵽顣
˱г飬һµĶûˣۿɼģԽԽһԽԽ

ڵĿռֻʣ˶һ֮ǰΧˣѾټΧռǾ޴֮£ʮǷ׷ڱϵĳ롣
ʵ˻ӶĿвϷһ̵û취ǰʵ
ˣ
ʱΧĿռȴͻȻ΢΢һǾ޴ȫʧˡ
ͣˣȻͣˣܵˣʱ¶˼ɫ˵ǿԼһζ½Щƴյһ
ˢ
գۼĹ򣬶ǽԼƴԭˣһӻָֻǣָ֮ʱɫȴǱ쳣ѿ
쾳ҵȻȻ䵽˶쾳ľ磿
ɫãһ̵Ķֱ˽Լĳ嶯ΪȻǴһǿ컯֮ˣһֻж쾳Բͨˣת䣬һʱЩܲˡ
ҹɣ
ûи̫ʱȥ֣˵ĹһõӡǶץ˹ֱӽԭأ˿Ķ


1288 Ӷ
һƬɫλÿռ䣬ʱ˿̣Ƭɫռһ䴦Զһͦأһͷڶ˵ԣһŮԼ˸ߴվһԣʱעųϵÿһ˿仯
վãһ˵ͷû̧һһֱ˫ֱЦŵͷӣƺ
ٺ٣ˣѾ㲻ٵʱµʵôǾýܲôĻ˵һϾһ̣˷Ѵҵʱ䡣
ŶһֱĬԪ㲢Էʱȥ˼ͻȻЦһһĮؿڵ
λƹǿӣѾ׵ıշһεշ˵ľ޴塣
ƹԭһ˽ģһƹ£֪ʲôͨԷ˽⵽ˣɣӽԺƹ˵Ѿˡ
µһеѡô
ԪĻ֮ʱһֱǳĬĶǳ̾ϢһƵ̧ͶɫӵؿԪ㡣
˷Ԫһ£˵ʵԽܵϾԷоŴ컯սȴֻһһԾţʵһԩ
ֻǣȻԷƿһǱһ컯ƿһʱԽܵ顣
ԭΪĻٿһеģӦһ컯ĳǿߣҲһ컯۷ĶǿߣĻܻӵһЩڵãһδﵽ컯ļһｫƿˣҪ˵ȥĶЦ˰
˵ǱʲôƿǲǺܶˣ֮Բˣԣѡֻʵˡ
Ǻǣ׾ͺãУҪеִҿԸ㣬Ȼһ˶ҪһûڵĴӦҲŶԡ
ЭԪ㲻¶һ˿Цݡһ컯ĳǿߣǱþƺӴռһ쾳֮ˣѪ񹦽շ̹˵ָоʮֵˬ
˵˵˵ɣҪƿ˵ʵֶΣǸ컯ļһ
ԪҲԷгһڣֱʳԼҪ֪
Ǵ˷ˣǿǵʦ֣ΪҲɣתͷ˿һԵŮӣԼǰ˸޴ˣǶԪһһʮؿʼ˿ҵ
Ͱ˸˾վһԣǰߵǺŵĽɫ˵ûѡ
ʱ䲻ǽ˴εһˣԼǵ⣬һһԪ˽һ飬˽⵽Щ֮󣬲Ԫ㻹ǽ裬صɫǱһЩ
ν֪֪ˣս֮ǰȻܹնԷ٣ȴ֪Էκںˣ˽⵽ô֮ȫǰԷκεĻᡣ
ԭˣǵŵ񾧣ȻƹУҪ񾧴룬ûô˰
ӶĽУԪͽ֪ԭǵŽϵ񾧣ѾƹǿջȥˣҪǵŵõ֣Ѷϵ֪
ĸĪȻѾȷ˵񾧵λãܺùһ֪νǿŽϵŪ֣һлġ
ԼĸüͷԪȴǲ΢΢һЦŶԷȰο
ô˵Ѿȷ˵񾧵λãôŪ֣ڽȥ취ĿһҲȫͨ񾧵֮ˣһõ֡
Ǻǣ⺢ӵֹ۵ĺأ
Ԫ㻹ЦóҲʮֵοԪΪò񾧶оߺ;أڿȻĵЩˡ
ڵе磬Ĵȥˣ˷λᣬһҪ취ȥУƹҲԲҷУΪҲֻͻƣе磬Ǻġ
Ԫ̫ˣеĵطͻƵ쾳е磬һ컯ˣԲܴﵽ컯һ
ȥôȷҪȥǰЩ鷳Ҫһ˲а
粻˵ȥȥģ¿Ҫǰ磬òֻһ취еͨǾǽʱۺͼ֣ȻˣҪֱܹ˶ԷǾ͸ûˡ
ֻǣʱۣǽԷշ񶼲Ǽ׵顣
ûҪ̫ǸȰһһ˵Ҳ֪ܲһô˳
Ҫһһڵسԣ·ҪһһߣҪԸˣôһεжƺǱȽµġ
ҲԣȻˣĸףǼɣһξѡǸӦҲûʲôġ
ӶѾ˽⵽ʣ¼˵˵У׿˵ʣµ棬̰һһԶļһʵһԽ˲ʵǿȫ֣ҪշѶȺܴ
˸ԼٴοһεĥϣһΣǰ˴뽪ϣԪ뽪֮ϣȻøĬ
ƹ˵Уʵ㲻̰˽⣬ԣڴ˵շ˵ǺѶȿԡΪ㲻ôԷͬھ뷨
Ԫָ֮£Ű˴ˣû϶ٵǽãȻˣΪܹԪ㽫շԷΪ쾳Ǳˣô˵Ԫ㶼һ컯ĶʱըԼߡ
Щ˵Ϊҽ͵컯£ôһо˵ˣеĵطЩΪļһҪ컯ԼΪ㡣
Ҳгһջص֮Щ˵õһЩĻӦÿ´ﵽ컯Ȼˣǻָ컯ǰᣬȴԪΪѾﵽ˶쾳˿컯ǿߵС
֮ԪѡԶƹǿߣΪͻãҲоաм䣬ԷǱֳһͬھ־ֱӱնˡ
ȵԷٴλָ֮ʱΪѾ˶쾳ԲʵʵسΪԪˡ
һԪֻ˰ʱʱ䣬ǽƹǿƿǱȽշģɽˣ¶پҪһЩ˼ˡ


1289 赲
ڵĿռ䵱УƹӺԽͬĴţΪ˷½˵У־ᶨһԽġ
˷˱ʣȻҲǳ˾ɣȻѾȻֻ¸ԣ˵ΪƹĸͽǿԾӣ֮ˣû¹˭οеĵط
Ƭڵ統УѾε˰ʱʱ䣬ϧǣʱʱ䣬һԼ˶ûпΧǾĿ£һϢûС
δ˿ֲһΣҲȫʮֵľСѰͻĳڡ
ģ֪һ˾Ȼգ֮ǰӦҸڲġ
һĴײԽҲһֱڱԹšһֱһС΢֮Σ̫£ǲȥġ
˷½磬ȷǽ䵱һԴģϾ׿˵еתһȦ̵ôȥƺͲˡ
ȽϿϧǣҲû뵽еȴģȻ
Ҳ߯Ǳ̬һЩôȥĻҲ֪ʲôʱ뿪˵þҪȴʦ˰
һԽֻҪܹﱣסôȵȫʧȥ֮ʱǵʦԻ취־ǵġ
˵ʦּĳǿǰֱӾƿԣµֻҪ취סˣĸö롣
ͨЩƬڵĿռûôżˡ
֪ڶôˣԷӦֻȻˣǾŰɣ綼뿪ġ
Խ̬൱ĺãһţһ߼ʼε
ˣ
ȻںԽЩ֮ʱܣƬĿռ䶼΢΢һһĽâǶȻҪն
ã
ойϮԽæеľ񣬿ͻȻֵĹ
ƹԽʦֵǶѾ־ܣֵˣ
ȵԽ˵һĹ֮ʱֱֱ쳹ĶߣǰԶԭڵĿռ䣬ȴͻȻϤӰǳǰ
ʲô⡢⡭
ͻȻĹâֱúԽʶؿ˹ȥֻǣǰľ֮ʱɫȴǶȻһƬȻԼ۾
۴ϤӰһЦݵĿÿ˵ı鶼ֻǣʱַʽˣȻԸġ
Խʦ֣ˣѾѡ䣬ԽʦҲֿһ𳼷ɣ
Խʦܣǲ˼ҵĶ֣νЩͶ䣬һЩƤ֮ࡣ
Խʦ֣Ľ£ԴҶá
һЦؿźԽһһȰ˵óʵʵȰԷͶģҺҲǸԸ˵ˣһĻֱúԽֱ졣
ǡǾȻƹ
˿ԽЩû취һСոջΪ˶һѰѵĻᣬת֮䣬˱Ǹһ𸴣Դˣʵû취Լʱ˿̵顣
ʲôѣǼˣȻҪ䣬ֲʲôΣƹ֮£ԵȻ㲻ñˡ
ǾǣʶʱΪܣԽʦֻǲҪˣ½һͶɣ
ƹ֮ˣÿһǳĳ˵ֻǣȵ˵Ȱ˵֮ʱԽɫȴǱԽԽ
̰ļһȻ֪ܵҪǣΪƹŻ
ԽıƢѾƲסˣʵû취˱ѣһ˵˹ûʣһֻ̣뽫ǰΪƹŻ
ˢ
һеĳȻͷųĽâֱնȥ

ϧǣθո˵Ľǰ͵նһ֮ʱӰȴǶȻʧŭһҲֱն˿մ
ˣ
ںԽһն֮ʱܣƬĿռ䶼͵һһһɵ컯Ϣ͹ʱһ˲佫ΧУǿֱжһӱóٻҲƶ
ãмˣ
оԼһնգͬǿߵϢԼ֮ʱԽ֪ʲŵһʱߣȴʧ˷ִ磬ȻʮҪġ
ʲŵһǺ޶ʮ˾ųɾţһ֮Ȼһȥδʱ䣬һεʱ䣬ȻѾ㹻ְˡ
ˢ
ƺӡ֤뷨һΧӴͬʱһɫĽâȻͷ֮ϵնʱѾû˶͵ֵĻᡣ
ӣ
һ̣ԽֻüһͷǺ˵ĽɫâǴ϶£ֱӽ˿
ۣ
ɫĽâƥԽ壬ֱǶһֱһ屻룬һŮӵΣȻǳ˳УеĽɫи˰˷֡
ˣ
ȵԽ屻г˰˷֮ʱһԵĿռ΢΢һ󣬰˸ˣÿ˶һԽһһ˶Էһǿҷӡ
ˢ˸һһźԽһѾճĽ裬һʱ˳ǴӰ˸˵һһԽӹ컯֮˷ӡ
ǿȴû컯֮ǲܳʱӡ컯ǿߵģ¾ǺԽһͷǾҪԽסˡ
Ͳһˣʵ컯ǿߣԵ֮ʱܺռţһѵȻʲô⡣
һοأȼ
ӹһ֮ʱϱ¶һ˿ϲɫ˼һ֮䣬ǽһֱȼգ˳ӯ䵽塣
֮ǰõƺѾûʣˣɣԽպÿԵݲʱ䣬ֿƾȼ컯ǿߵ;ԴʱԼսˡ
ȼ˶ԷһʱǣƾӡֱСһ
ܿ죬ԽǾӡŵԼԴȪʱһԵĺڰԪΣشӿռ˳
ٺ٣ϲĸһǣʣһȽϼֵˣȵ鷳һΣǾܴȫʤ˰
֣Ԫ㿴һΧľǶŽ


1290 ס
ƹһ½ˣ֪УѾ˱Ԫܻ׽һһһķӡνǺв£ƹǿߣֻʣһȽϼֵˡ
˵ƹˣ֮ĸԪͽ貢û̫вϾԪѾƿ˰˸컯ˣ֮ͬʱռžԵƵġ
˶˵ɶƹλ컯ǿߣǿɾȫĲһˡ
ڵĿռ䵱Уƹɾվԭأôʱһֱ㾲վһƶ
Ϊһ컯ĳǿߣĸ֪Ҫǿ̫̫࣬ʮֵµ󣬸ͲƳģ٣ڵﲻļ
һﲢûκεĵģĳ
˷½ִԭҲΪһɵС£ɺŷ֣Ķ֣ԶԶҪмֵöࡣ
Ҫ˳˳ڹ涨ʱǾԲ̫ܵģ˵Ҫһᡣ
ĵȵ涨ʱ䵽֮ʱʦûйȥȻ취ѰǣʱԷԵȻǵѴġ
µѾӦķΧҲֻʦּǿߣܹƾƿɣ
Ѿ״򲻶ˣֻǣЩʱ򣬲е鶼뷨չݱ䣬Ϊ԰ӪԼ֮ʱ鷳ڻ
ˢ
ڵĿռһͻȻԶ죬ȴֻ׼һƬСռ䣬ĵطȴһҲûΪĳֶ

ۿй֣üͷɵ΢΢һ壬ȴֲ̫õԤС֦µʱ䣬ͿԽˣԲ֦ڡ
ֻǣ԰ϼ£ЩȴǲСԪͽ˵֮ڰˣôȴǵģĴ鷳Ǹʱ򣬾ôͶȡɣҲԲˡ
ƹڼ˰
˼֮䣬һӵΣظ˳һЦؿҵȻڵ
ͻȻֵӣϣһ˿֮ɫ
Ϊһ۾Ϳ˶֮˵Ĵ𾳴ԲΪ磬һȴж쾳ԲļֹΣǵһμ
ʱ˿̣һռ䵱УһСĹ֮ˣһУȫùݡ
оǣǰһЦݵˣվĸ߶ȱߣȻĿ⣬־Ӹ£ǿ߿֮ʱζ˵ֱǲ̵顣
ӵɲµʱƬԲӦ䣬ʵ
Ǻǣ»Сأôҳ㲻ɣ
ۿɫƺҪֲ֣׳֣ԪЦݲøӵĲ
ֱ컯ǿߣ̹˵⻹ǱȽðյģռ䣬žԵţ٣ĶԷܹô
СӣǴðģĻϿʧ
һûгֵ˼һǿߣпܸԷУɶһССĶ쾳֮ˣûȤҲţһСɫ¶棬˳ɾ塣
˵Цˣҵĵ̣ͳӾﲻãô뿪ˣûǸ¡
Ԫ㵹ҲûΪԷĻô˵ǰһ컯ĳǿߣҲǿ֮ˣԷ˵ϼ䣬Ҳûʲô˵ġ
ĵ̣ɲҪң㲼õģ
ԪĻ֮ʱԭһĮȴȻһ˫ʶ΢΢
Ԫ˵ĺĵ̣仰Ǵнˣ˼⣬ԪȻڸ߶Է󣬾õġ
Ǻǣµûбң֪ܹƽٷ֣
ŶԷգգۣԪ֮ɫ˵һλƹĳ֣òƻһȤ顣
ߣСӣҲ·ͷƾ㣿Բѡ
ȻԪ㲼õģ˹ģ󣬱˵Ƕ쾳֮ˣһ컯֮ˣҲѲóɹģԪ㲼õĻǲˣˡ
Ų㣬ò㻹ֵȥƭ˳ǣԪ㲢˵䣬뵽ʲôһͻȻˣ˸ҸոշˣֵӦϵǲǣȫɣ
£һ̧֣ǰǶӰ

ֳΣһʱǶԪ󹧹ÿ˶ϣû˿ίߡ
ٺ٣ɣԺҪôһ죬Ҫƹűǿˣ˵죬Ҿһ֮أ
˰˰֣Ԫڴ򷢽лһһĮȻص˶˵ԽУֱ쾡¡
лȴҲʮֵϣ˵ǸæֱһվԪ󣬾һ㡣
ֵܣôҵ£ֵܿϤ
ȵ˴򷢵һߣԪŻعͷǰѾɫ
ôȻ£
ɫˮѾˡʵ̫̫ˣûһεľܹǰһȵġ
ǰӰȻϤΪǸһͬ½֮ȣȷǰһвǻþΪ˿٣ϢԲ٣ңԼʦܶϤԸϴ
øһ͡
ĿֱӹԪ㣬ضŶˣں֪ʲôԭܹˣһδﵽ컯СӸ׳ƳҪ֪ʱҲûǰ㾴η
ɲǺԽҲԲô׾¶ۣһ㣬ܹԼʦܸĳɾԲһõġ˵һ쾳֮ˣһ컯ǿߣҲ컯ǿߣô׾͹ԹԳ
һ̣ͻȻЩԪ֮ǰĻˡһܹշ컯ǿߵĶ쾳֮ˣҪ˵Էܹóһδŵ񲢷ʲôܵ顣


1291 ޺ս
Ƭɫռ䵱УȴʮֵļžĿضԼʦܣȴ˸Լһ𸴡
ʮ˾Բô׾ͳڱ˵ģϾƹǿ󣬼綼ŵϺŵģûĸ˵ƹ֮ĸԸĳ˵һ쾳Сɫˡ
ϧʣƹˣûиҪĻش
ʦֶ֣βģĸԸĳƹѾƹĵˡ
ƹ֮˵У˵ĴֱڣǵѾˣ֮ǰηԷΪҪԷɫ£ͻƹվסš
ڵȻѾزƹˣȻҲûҪΥԪΨһӣǾԵӡֻҪԪôǸһ롣
УǱҪ֤Ԫ㲻ΪһԪˣҪᡣ
㾹ȻɣǴ治
Ļ֮ʱɫһ䣬ȻȵıˣƹĹأԲ빬ţĻҪŻ£˾ȻϧҲҪԣҪ췴˰
Ǻǣʦ֣ﲻģѾ˵ˣֻܹǵˣûʸ񡣡
һʦ֣Ҳǿˣ㻹ǺΪ֮ɣ
һԵԶͳҲڣض
ʵͱѹôˣֻһֱǶǸŭԣٹԷܣĻᡣ
Ǻǣ˺ˣǲҪ˵ˣСŭֵܣ˼һǣȥȥɣ
ȵӿ֮ԪЦһսӹ˻硣
֮ˡԪ˿νƴӣԪ㹪˹ֱԪĻ֮ʧҲ֪ܵȥˡ
ٺ٣ôǲǱȸʱˣȵ˺ԽˣԪŽĿ¿˶ͬʱһŪص
֪Լʲôڵ㣬ѾĪˡ
ɫһƬ࣬ʱһУһȫʼܿƵıˡҲֱԷһץ£ھȻߵļ˶շˣһУĵĲˬ
òôΣҵֻһֻҪɱһξ͹ˡҡҡͷԪĵĴŶԷ۵׾Ʒ֮ɫǿ˵ҼǿߣҵռһЩһЩԣȰ㻹־ܰɣ
սǺѱģս֮ǰԪȻҪһԷĵϸ٣ҲҪͨԼԷĽλƹǿһֱ۵˽С
Ѿ֪֮Ѿ˺ö࣬Ѿʣ޼ˣһԷû֮ôȡʤĸʣɿԸһЩ
ߣСӣҵʧٶ࣬Ը㻹Ǵ´ģԣʲôֶΣ㾡óɣ
ԼʦܶѾԷշ֮ʱѾףҪȵĵȵǾԲˣǰ˶ЩֶΣʵҲʮֵĺ档
𼱣ҵֶΣͻȫ֪ˣڣθС˰ɣ
һԪ͵һ̧֣󣬴Ѵѵħޣ͵ȴʱһ׷״Ӻ˳
ֹĺ棬˵ĹͶΪģħޣ׷״˷۶ΧΧһΡ
öħޣ
ۿôħͻȻ֣Ŀ΢΢һ²ֲõĸо
ӣЩħ͸ģʱ䣬ͺúõܰɣЦһԪֱʧԭأԭڵλãҲϺȥΧһĺҹ
ಣ
ȵԪʧһ˲䣬һӱǽʱĶ߶ʱһƿܹоõѴѵħޣڴ˷۶²ǧ֮
ߣһȺ쾳СˣҲˡ
䣡
Ϊһ컯ǿߣȻںһȺ쾳ħޣȻ׼Щħ޾Ĩ֮ʱߣһıȴǶȻͬʱһǿҵֱӴ˷
Ա
оΧıɵûһףԭԷͷŵЩħޣȻҪԱʽɱġ
ߣ쾳ħ޵ԱܹҺΣ𣡣
ȵһţȴ˿ҵ֮䣬ܱǵһһֵʽֱӽ
䣡
ǿҵĴ󱬽Χм䣬޴ϵسֻ֣ǣ쾳ħ޵Ա֣ܵ·˿Ӱһ̫ı仯
֮쾳ħ޵ԱʵԵƻȻˣҪ˵һӰ춼ûУǾԲܵģҪƾЩħ޵ԱƳԷ֣Ҫܶܶħ޲С
ߣжٵħޡҲԷ޾ħ޵Ļô綼Ҫĸɵġ쾳ħ޿ɲǴײˣŲŶԷеּħޡ
꣡
Ȼ뷨ոճ֮ʱĶߣǶȻһ̫һ죬죬һ͵һæĿ⿴һԡ
ãһ֮ʱһɫĽâȴѾĽǰע֮£ֱն֮ϡ
ۣ
ɫĽâն棬û˿ͣٵģֱӽ鿪ɫâ֮ǰΪ֮Ȼ˵Ĳһ
ʲô⡢ô˷Ľâʲô
Լķ˶֮ųѣֱ۲ѡ֮һЩһЩôװ˷ѵĻǿɾֵ̫ˡ
䣡
˼ʱ䣬ʧһ˲䣬Ѵѵħ޷׷ŲƵĽǰͬʱԥԼܵĶɱˡ
ȻЩħ޾ڻңɼڻңҲȫҪǣΧĺڰУȴǻһ񽣣һ̣оʮΣڿԼǿҵΣУѾоʮֵĲ
ȫȥ
Ȼ֪Χħ޶ڻңһ̵ȴҲòˣǵģǶԷжħޡ
ȻǲˣΪ˿ҲᱻԷƻԻ粻á
ˢˢˢ
䣬ѴѵħֻǣħޣҲᱬըŶ˺
϶ҧȻħ޴ʵԶɾһͷħ޲һƤǧħޣҲ㹻ܵˡ


1292 ̸
ħޣĳƹΧ£ţֻҪǴﵽ㹻ľ룬Щħ޾ͻԥԱǱħޣҲΪħ޵ıը֮Ϊģ֮ڶѵš
ڲܳЩԱӲЩǿԱӲķʽĿ൱Ĵġ
ֹˣæҵӦԱ֮ʱǻʱʱһɫĽâͻȻϮâǿӲֻ뷽跨ĶһЩħԱҲͻиֱӺϡ
֪ʱѾò֮ҲʼһѪۣȻƤˣЩıȽʵڵģѪ˵ڡ
ôôħޣһССе統УôĶ쾳ħޣ
˽ͷŭ⻹ûи˽֣ȻѾһȺˣ˵˵ĶأѾ˷˺ööЩɶҪõģ˷̫࣬ȵ濹֮ʱʲôս
ҵĶ־ʲôˣôܹ˹˴ģħ޴һܿԱֱҪ찡
˵ֵòܱտռ棬ԱĻκεĵŷɥˡ
һҪӦΣգЩ棬Բ˷̫ǵϵġ
ҧأӲΧıըȴ᲻ö̫֮ȻˣڶĶԷħ޲޾ȻĻȻǵòʧˡ
䣡
һҵıըǿƣòٴζԼ֮еֻֿǣ֮֮ʱǽɫĽâԼֺ飬֮ҲɢΧʧ
ͣ
һıը֮ƬĿռȴͻȻðһЩɢ֮⣬ȴҲû춯
ûˣûˣ
Χбը۵ײһ˿˷֮ɫѾЩסˣһЩħ޵ĻֻǶֿ֮ǼӲĻҪܵصƵġ
ϧĺɫռûй⣬Ļܼ¾ؤһǱǿˡ
ܴ˰һΣЩΣա
ڲ˷ڻ棬ֱǷĵĸоϲյæתԼСĵصԼ״̬
ˣ
Ȼ׼תԼ״̬֮ʱƬĿռȴͻȻٴ΢΢һԭ¶˷֮ɫһ
ͣ
ռ䵱УһԵľ޴ͻȻ˷ݶһεǿıֻ֮ǣĿ³̶ȣȴҪҪԶڱ֮֮ϡ
ô£ҵҵȻʧ
⧲֮£ոתֱ֮ӱΧ˺˺öൽ棬˲ʧ˺ڰУȻΧСˣܹܵ嵱еĸԶڳļš
쵰ȻһУ
˵֮ǰħԱܵвĻôһεıʣֱо֡ԿƵıֱҪֶΰ
˵ʧĲ죬һֱôȥĻһᱻ嵱еʱֻ־ˡ
ͣϿͣ
һһŬĵΧһ߶Χһ̵ѾЩˣͬʱԼļʦ֮Ի᳼ڶԷҲܹˡ
ò˵˺嵱ֶΣûκεƢΪֶǰ컯֮ȫûκεƿԡ
СӣϿͣĻҾҵͬھ
ܶȻһɢȻȫŻԷԪһֱֻ֣Ļôֻѡͬھˡ
Ǻǣӣ֮ǰǺܽôôڸоô
ĺԪʱشݿ𣬺ɫռ䵱еҲԼСһЩ˸ܵòôԡ
Сӣͣ£̸̸ɣ
һȴǲòЭˡȼеĻȻɱ˶֣ӳ죬ҪĻⱲӿҲͻˣϾܹյľ磬ǿɶһһģʱҪٴδﵽ֪Ҫ۵ʲôʱ
ԣ򲻵ѣȻѡԱ
̸֪ôЩˣҲͲˡ
ʼЭԪӰȴһδһƬռ䵱˳һεԱ֮ǰӵ
ôˣ˵ɣҪôܷ뿪ϣ㲻Ҫ£ʱƵҸƴǶԴҶûкô
ԪֻΪסȴû˿ĿģȻԷܸôһжԷҪġ
ٺ٣ûԸҲһԷ֮ԣԪ΢΢һЦǶȻһʮ
ӣҲûбҪֻҪϵʱ۽ңôҾͲΪ㣬ʱڴ˵ľԮҲսôΣ
һкܶıģԪ㶼ҪΨһȤĶֻжԷϵʱۣܹǶŪ֣ôһоͶ´ˡ
ʲôʱۣ㡢㾹Ȼڴʱ۵⣿
ȵԪ㻰£ɫȻһ䣬Ȼǳ˷ŭ
ʱʦģȻص֮ʱҪԷⶫŪˣû취ǶزȥˡԣԪҪϵʱ֮ʱĵһ뷨ǲ
ôӲʱóôƺûµư
ķӦԪȻ׼üëһǼҲգΪˡ
һЩԪ㱣Էľ룬ŵӣʱȻ󣬲Ƕô˵ҿȷĸ㣬㲻ʱĻôֻǸͬھˣ˵ҵռûôס
ʱԪѾԸҪżţֻҪһ뷨ôһΣõʱ۵ļʣϡ
Ͼһÿ˶ӵԼһ㣬Ҳ⡣


1293 ʱ۵
ռ䵱УԪʼԪѾֻǣԪҪ濼һС
ʱۿɲһı̹˵ʱۣԪҪκεıóԷΨʱۣóġûʱۣ᲻ܵҲ˵ô磬һСˡ
ôӣ㿼ǺûУҵԶҲԲģĻôǣ֮ڣǲоȱġ
ԪʱĴϴŶԷҪ߶ԷڶԷһУѾָƣµ⣬Ѿ֪ˡ
ˣһ˵ŻԪͻȻһ̧֣ʱƬռȻ俪ʼеϸоԼʼӿʧĹ򣬱ٴμ˺öࡣ
ͣ£ͣ£ҴӦˣ
оΧȻֿʼʹԼʧͷһæȵ

ԷĻӦԪüëһһ̧֣ΧٴαСȴûȫʧСһЩʵѾ㹻ˣȫֹͣתǾûѹȵЧˣС˵ҲȫԽܵġ
ͨˣҾ˵ʲôôܹԼȣɣ
Сӣҿ԰ʱ۸㣬ȵʱۣҪֹͣɧҡУ㲻ҪֻҪϿ뿪ˣȻͬھʱ˭Ҳá
ҲͨˣԪ˵ģʱô󣬵ȴԵֲСȫûҪΪʱ۶
ȻˣΪҪһ㣬ʱʦĶܹʹãΪʦʹõȨޣǰӣǵõʱۣȴҲһûа취ʹõġ
ңʱ֮ϣȻʦľӡǣӡǣѷ֣ƾžӡǣʱ۵ܹʦӦġһʱ۽ԷֱǸԷװһλǡ
˳һ֮Ȼûʲôɳɵˡһ˵£ֻнʱ۽ܱʹࡣ
ãȻû⣬ֻҪ㽫ʱ۽ңôҾͲɧ㣬ʱȴԮǹҵңӣҾˮˮ
ԪĻشҲɴ࣬ĿľΪ˵õʱһ
ߣϣܹ˵㻰Ļ׼һɣһȴǲٳɣһ̧֮䣬ǽһڵĴȡ˳ɣֱԪķ
ˢ
ʱ۶Լ֮ʱԪ۵׶ʱ¶һ˿˷֮ɫ֮ǰͨµ۾ʱۣȻ֪ⲻǼٵġ
ҹ
͵һ̧֣ʱ޴۴ֱӱԼ蹬СⶫɾˣⶫͿǰ磬Ƭȥչ˰
ˢʱ۵֣Ԫȴֱʧԭأʧ֮󲻳ʱƬڰĿռԭѾСȴͻȻ俪ʼӴ־޴ȴǱ֮ǰҪ˺ö౶
ʲô
ܵΧڼӣʹԼĻʧɫֱҪγˮһﻹףԼȻǱԷƭˡ
СӣƭңϿͣ£ƱҪͬھ
û뵽ԷȻϷˣ˵õԼԷȻͷֱˬԼˣֱ˺ˣһΣƵѪ
ȻĸȣӦģȴֻһƬţָоԪѾ뿪Ƭ󣬰ռһ
뿪ˣɶȻԾô뿪ˣ
˰춼û˻Ӧһģȴһӳ˹ȵסһ鷳ˣΧԽԽһֱȥĻҪġ
òƾҪԷͬھѾûĻᡣңһ쾳Сͬھôܻģνͬھ޷ǾŻԷ˵ǰˡ
Ҫûôף컯ߵҿ
ڣȴҲòƴˣƺѾ뿪ֶξֻҪܹ֮ôһо´ˡ
ͣ
Ӵ컯֮Ȼ嵱ӿһΣΧȴǲûܽЩ֮ߣɢһ˲䣬ΪģһڰĹͼ˳һ̣ʧռһƬһ
ˣ
ڰĹسһպܹڵֵ֣У֮ڵڲбߵ
ͣ
ȻĺɫڳĻͻ֣ᷢʵϣ֣֮ͬ᲻ϵرΧ˺ɣֻɵıȽˡ
ÿµ󣬾Ȼҵ綼գ⾿ʲô󣿡
ɫЩ԰ףԭΪԼϧķһ컯֮磬ӦÿأڿҪĿ¶ˡ
ϲԱӣϣǸһѾ뿪ˣĻ
磬ڱǲˣԣе˿ĻΨһľǶڵҪܵ˵ĹеѶȡ
ˣ
Ȼ°ԪѾʱ뿪֮ʱΧĿռ䣬ȴͻȻ΢΢һɫһĻһγˡ
õļһ
۴ѴѵħޣһδΧ˳ûκǵسٿ£ţһεħ±һй֮޲ﻹ֪Ԫ֮ǰƭʱۣȴûзŹĴ㡣
䣡
˵Ĺ򣬴ƬħѾһγҺһοʼԱɲ֮䣬ˣһα񱩵
ߣ쾳ħ޵Աôܶҵˣֱǡ
ˢ꣡
񱩵磬ȴǸƵĿƬ磬¶ɫ֮ʱһɫĽâǼУ˷ն
ۣ
һĽɫâն˺ڰɫĽ֮ϣÿһն֮ʱڰɫĽ綼ᷢһ֮ۿɼıøӵı
쵰ô˷ĹԷϣƿǿ
ۿŽâһһնÿһâʹøӵıֱ־ŭһ̣ﲻһ˿


1294 в
ڵռ֧Լ磬ѵڿըţֻǣȻٶȺܿ죬˿񱩵ĻУһĽɫâ޴ղϵն֮ϡ
ôãûһƹ˵ʵһ㣬ΪĴڣȴһ޴ӷӣϣûʲôѹˡ
֪ͨѡеǿǲãƫƫһҲܹ˭뵽Ԫ㾹ȻزúƬ統еأ
ÿ˶ףҪôͱԷҪôѹԵһʮᣬĻһʵռƣ˶ԷеĻǾһ鷳飬οµ󣬻Ǵδ˵Ŀ
ۣ
ǼɫĽâն˺ڰ֮ϣâôħ޵Աը֮Ѵ磬ڲظ

һ죬磬ںȻ鿪ѵ֮ûüջ壬ǱΧľ޴ֱߣʧ˺ڰС
Ҫǣ
飬һ̧֣ǽԼ齣ȡ˳䣬ѴѵħޱǷ׷С
ʲΪ統Уû취֣ʱ飬ȻҪݺݵرһγ
䣡
˸һθٿԼ֪ôƣɶԷɶˮܵķʽĸˡ
ԵģԷҲûһ־оƥУΪѭ򽥽ķʽһľڿҲһ̿ʼӦóȫƴģĻҲͲ˷˶ˡ
ĿȻЩͨħޣֻаĻĺҳնɱ£ձסԣҪģǰǽɫâҳ
ҹزصģֱСо
ڵĿռﵽҴܣԼͷŵѰŽɫâˣϧǣѵһ̣ɫĽâѾʧˣﻹ˳ϵĻ᣿
ˣ
ħ޴ѾȥռܹоһΪĲ϶Ѿһοʼ˼ٵʧ
˰ˣһεĿǳԶˣȻˣֻƴһ˰
ŭѹ£ﲻΡеȵطȻƵֵزԴˣĲ֪Լʱ顣
ĸʦܣѾͶУһĽ²ֹۣһʱⶪʱۣ˵һεе֮УֱһͿ
ߣʲôˣһε飬ôģշƣ
޺޵һ£ͻȻȼ˰ɫĻ棬ֻ沢ңʮֵºͣɫĻ濪ʼȼ֮ʱĺڰռ䣬һ̱΢΢ͬʱΧЩҲȫʧҲԶӰ졣
ģȼҵ֮Ҫٴ컯˵Ҳǧϵʱ䣬һҪ
컯ǿߣȻûյıֶΣֱӵıֶΣȼ֮ĴۣΪһΣ˻صͨ컯ǧ֮ڣ봥֮ˡ
䣡
Ȼ䣬һɫĻ𣬰ɫĹ޾쵽δ֪Ŀռ䵱УŹ𣬱ɫȻ仯һ⣬ֱʧ˰ɫľͷ
СӣҼסˣ۵˺ʱһ㣡
ɫĹɢŹɢҲǴδ֪Ŀռ䵴صΧһƬĿռ䵱С
ˢ
һ˿׹ʧռ䣬һӱʮֵİֻƮ֮˵֮ǰĴڡ
ͬʱռһ䵱С
⡢⡭Ȼˣ
Ԫϣʱд˸֮ɫΪˣȻܹʱƿ淢һУոյһĻȻȫ
ȼĳӲĴռӵﲻЩŵĸо
⻹ǾƺӴһʧԭΪ˷һƾ󣬽󻼣ȴû뵽ĳ󣬾Ȼô˼ҸˡƺӴ󣬲޽Ķڵûﵽ޽ĵز
ǺǣҪѹѾúܺˣǿ߿ȼ֮ʱõ޴ܣȼ֮ҲζľҪ䵽ԣһεĲģ˵ʤˡ
Ԫı飬һԵĽ費æ廰ο
ոյҲˣڼȼ֮һ̣֪˷¶Էˡܹһ֮ļһƵõ侳磬ʵѾܲˡ
һ㾳磿⻹ǲСĴ۰
ĽͣԪ㲻ɵɫһ֪ͣԭոյһ£Ȼһ컯ǿߣһͨ컯֮ˡ
ۣڱĥĴۿСöˡҡͷһЦ赹ûĴۺܴ󡣴ʲŵԷϵĻȵԪ㽫Է֮ĹĻ¾һУԷʩչˡ
˵ܹڹؼʱľԿνȷľ
µ鷳ˣֱǸһŶʱըӣ±ҪСһЩ˰
Ȼһ̾ԪЩƣϣԼ鷳ģʵĽȴҲܸıġ
ԭһЩԷȵ˲ʱ򣬾Լĸ׺Ͱ˴һ𣬽ɱУڵã׼ʱİ˴ˣȻû̵
ȼ֮ǧ֮ǺѻָҪ˵вҲ㲻ʲôвǧ֮󣬷ȻѾԶ
Ŷǧָܻ֮ԭˣҪĻûҪʲôˡǧʱ䣬һѾ쾳ˣһ쾳컯ǿߣҲδؾͻ˶Է
ǰµΣˣĸףʱ䣬ǰӰɷϪڵļһѣɱҲץҲգ֮ĸһԲܷˡ
֮ǰ֮ԱƹҵȫΪĸһָһΣȻĺ󻼡
ã˽ȻоһʱˣҲ֪ʱۣƾҵܷԦˡ
Ҳǲٶԣ˷ܹĽĺˡ


1295 һؼ
ƹˣշһӡߵҲ֪ӵܶԷӵһʱȴǲԪʲôвˡ
֮ҲһǿһЩ컯֮˰ˣһ컯֮ˣԪŰ˸컯µǿǰȻ㲻ʲô
սĲ²⣬ӦǶеĳһռ䵱УһʱһܳģϾһҪѴѵʱȶסµľС
ԴˣԪͽȻǺܹģӵ֮Ǳٴγֵ֣Ŀ꣬ȻӰɷԼϪڵλˡ
ˣԪͽҲûʲôɿģΪԼĽ˱ҪǷǶԴѾҪˡ
ȱԪͽ趢ϵģϪڵˣڰ˸컯˵ı֮£ϪڵûκĳΪ˽°ܽԪó˾ƺӴռ壬˵ΪĴص쾳Բļ
Ȼˣܹûնɱˣ˶˵ʵѾһˣҪ֪ڵԪҪ£ĴֱӽĨɱǸݣһ󻼡
ȵ˾֮ԪǺؽշλЩģڼƹǿ߶Ԫշ֮ҲûʲôɱԹˡ
ϪڵԪְӰɷϡ˷ѵýЩ컯ǿ߶ƭУ˵ǧѷĺûˣҪ֪κһ컯֮ˣԲԼ˵ġ
Ӱɷ˸ӵĲԣԪѾƺӴռת֮ʱǾѾͶˣֱ˵ľĵȥҲûʲôľٶ
ȵӰɷշ֮Ԫһεûֱӽ˶һԹʮֿĽӼλȻˣӼ˵Ĳĸ׽衣
Ǻǣ崨山벻ǾȻķʽٴμ棬޳أ
ĽһЦݣ۵ʵǳ˸п
Ϊյǹ֮ˣӰɷȻϤˣȻûʲô飬ұ˴֮䶼죬û뵽ʱգǵݣȻϷԵת䡣
裿ô㣿
ӰɷֱԼ۾ԪǳڴˣҼǰĽ֮ʱǶΪԼۻˡ
ڿǰһУӦöġ
ǺǣôͲңҶռ䣬ҳѵϡô
˳ǣƵ˼ϸĴһǰĶˡʱλ컯УҲ˼ɵѵĽɫˣڣ˵Ϊȫص˶쾳ȴһвûˡ
ҪǣһԼӵˣֻҪԼĶһͷһҪҷ
ʲô㡢˵ʲô
Ļ֮ʱӰɷĹԴȫЩת
ţҵĸףҲʶӽԺǽҵĸףҪƣ֪ô
ڶ֮䣬һԵԪѾߵ˽ԣҳŶ˵
֮ǰѾԶշҲѾ˵˶һΩǴӵġ
⡢⡭
ȵԪ֮ԣ崨ﻹǰ˰죬סշˣȻǽĶӡ
˽⵽һʵ֮󣬶Ĳ֪ԼĸܣǧվһĨ𾪣ԼһĨΡ
罪˵޳ǼȻߵһΪʲôܳΪ躢ӵأͨЩòһжûʲôֵþȵˡ
˲˵ĵνǵúúҼҷˣôմҲʶһȷ񹦴֮󣬻һʱָǵʵġ
ҡҡͷ赹Ҳ˽Լˣ˵˽Լˣ»оܲӦġ
벻󹬵һ£ɵͷӮңȻ
ҲΪȽϤĹϵ崨ڽ裬ǲû̫η壬ֻǣʱ˿̣ͨһЩ֮Щп
Եģ֮ǰ֮ˣԾǽĸˣƹ˴ĵڽϣ¾ԲֹӰɷһ񾧲ǡ
עΨһǲͬǣһöӡ
һϾһƬԺ֮ɫʵܹߵһֻǸλģһֱԪ㡣
׿Զ˵ģһΣԪ㲼óǿһôʵǿҲԲܰô컯ǿ߶µġ
ˣһλҪллҪΪӰɷɾԲͣҺͷǼµġ
ƺҪϷˣһͻȻüëһϿҵص
򣬿ˣ
֮ԣ崨山ˣЩЦõĸо˰죬֮Իᱻץ棬ȻԵʡ
ˣѾûʲôˣȥúõɣ
ɽԪȴǲټ˷ʱ䣬˵΢΢һֱ̧֣ӽӰɷ˶蹬ĳһռ䵱У
徻ˣһӷϵ˰˸컯֮ˣһ컯ǿߣǹأ
ȵֻʣԼԼĸףԪ㲻ɵ˸һ⡣
һսڣڿôȫʤˣ˵ɶԷΪѾһΣһʱҲ̫в
Ǻǣ˵ôˣϿʱóǵʱ䣬ȴҲǺܳԣأ
Ԫɵı飬費ЦЦæѵ
ԶԶԣһֵĶûоأȰⶫо͸˵һѣԪæһ̧֣ǽʱȡ˳
ˢ
ڵʱ۳֣ȴǶȻһεĹâֻһ㣬ܿóⶫ̶ˡ
ñֻϢأ
˫΢УԪĿ֮شֻǣһ߿ţ²ЩءܹоõۣԼ˵ģҪⶫΪУΪԼã»ҪһС
ϸ˵˵ⶫ
оʱΣϢԪȻһֱ̧֣ӽƹĶ˳

ƹһʱǶԪ㹪˹ؿڵ
ˣҲùܣ˵˵ʱ۰ɣ˰֣ԪҲ˶Ȧӣֱӿżɽص


1296 ֲӰ
Ԫ˵շһѵ컯ǿߣҲûеõʱʵڣֻǣȻʱѾ֣ӵҪⶫΪУܹΪԼõĻ¾Բô׵顣
ʵҲ֤Ĳ룬Ѷץ֮˸Ĵ𸴣ƺҪԤĻҪ鷳һЩ
ʱҵȵʦϧһ˵һԿ϶ǣҪƿزʹĻôͱõͬ⣬֮ǰǱʩӹֶΣſԼԦʱۣе硣
˴ʱ֮һһʮؽԪ㣬Ľ֮ʱԪɫѾʮֵ
㣬ǵǸʦΪﵽʲô𣿡
˼֮Ԫ͵̧ͷŶʵȻʱ֮ôҲҪ֪ⶫжǿȻٿôⶫΪС
ʦжǿĴĻΪӦ޼컯۷壬˲²⣬ʦ˼ңѾֻ̤֮һ֮ˡ
ͷĻشҲ壬˵ġĻش𣬶Ԫ˵ȴҲȫԲοˡ
޼컯۷壿⡭
컯磬Ѿӽ˽νİʲôЩԺȻģ֮Ǿʮ˵õľ硣
֮ǽ޼컯Լ֮֮һȾ磬˵ָ֣ھʲôļǰǲ˵֮֮Ҫ޼컯ǿ˺ܶܶࡣ
ƺǿԪɻһԵĽæվ˳Ԫؽ͵
ԭˣô˵ĻǵǸʦпܾǰ֮ĻҪЩѰأ
ԪĴ㣬ȻŬԸԷǰԴȻ󸶳СģҲԲĴңʱΪж⡣
֮ı֪ǵǸʦôⶫġ
ߵʱ۽ǰԪµشǰۣһʱ䵹Ҳû׳֡ô˵۵ˣھ϶öö֪࣬ԷֶΣСĴ˻أ¾Ҫ鷳ˡ
ڿܹⶫڲռô
ۿ˰ΣԪͻȻ뵽ʲô͵תͷŶʵ
ʱۣҪ컯ǼԦˣеûʲô⡣
ǶǱԼʦӳֶֹεģȻõų⣬ֻڵʵѾ߱Ԧʱ۵ˡ
޷ҪǼԦֻҪܽȥСõ˵ĻشԪ㲻¶һ˿ϲɫھͽʱ۵УҪʱ۵ڲһ
ȻԽУȫͨ˵۾۲쵽ʱԱ

ҲɣԪ㹪һĬĬߵʱ۽ǰˣҪȥˡ
ˢ
£ͻȻ΢΢һ˱ǱһâȻǲټ
ոյǵ⡭ӦʶϢֶΣⶫûôأԪһֱǽضʱ۵ı仯ģʱ֮ʱǷ˺ܶ⡣
һСģҪ̫ļǰ֮ǿ֮ĺѽʱ۾Ϊеġ
ʱæԪһ䣬ԪһС֮˶Էĵ
İĸף֪ǳġ΢΢һЦԪϲ¶һ˿֮ɫ˵ŻͻȻ˫ۣ˵񣬶һӳ뵽еһźɫ㵱У㣬ȻǶѪˡ
ˢ
뵽˶ѪǵУԪϱǽ˶Էʱ۵еƿȨȫȨԼƿأԱõĹ۲ʱۡ
ȻǱж죬Ҿ˵ôôǿıԲ濴ôСôҲ¶ˡ
ӹ˶֮Ԫع۲ʱڲʱڲľ֮۵ײһ˿εľ֮ɫ
۴ƬĿռǧ׵ֱƬռλãͬһС͵Ĳٿңʱ۵Ĳٿأƺٿҵˡ
üһʱ۵ڲ󣬵ħûʲô𰡣ѵ֮ǰħǰʱ۽вõô
ǰǰؿ˿ǰĲٿؼ䣬ٿΧЩ׷ӵߣԪ㼸ȷʱ۵ĲٿϵͳȴǸħҲ蹬ʮģҲħٿϵͳǷʱ۵ϵͳġ
ȻˣЩԪעģĿǿʱۣⶫĹʲôģеʱȥо
ν֮Ȼʱ˵ӡҿӡǾˣСˣħ֧Ԯ
µɨ˸飬ԪҲûзв׵ĵطȻˣȻֻʵķʽ㶨ˡ
ȵԪ´֮ʱСˣһʱͷһͷħ޳ͷ쾳ħ޶˵ֱӶʱ۳ȥҪƾԼʱ۵С
ˣ
ħ޼ʱ۵һ˲䣬뵽˶嵱еԪȻ֣ħײʱ۵һɲǣʱˣһط΢΢ôһ£ȻֻǺܲԵһԪ۲֮£ϸ΢ı仯ķۡ
ͣ
΢Ĺâ΢΢ʱۣͻȻ˼Σյһתۼǹâ

̧ͷһâڣԪ붼룬Ŷ壬΢â֮ͬʱһȭ˹âֵλá
䣡
ƾѪ񹦵ε棬ԪȻǿŶ壬ɺߵȴǻ֮ϵģԣһȭȥ֪
žžž
ҵһȭֱʱϷĶžž죬һɣǿһɺŵƣȻ쳹ʱڲռ
ߣηֱʱۣٹ¿ͷ
Ĳ𣬶һõӰ񣬶Ȼʱ۵ڲռȴη
˻
ۿͻȻڿռ䵱еӰһֱڶ嵱еԪ㣬ֱҡҷôãûиܵ˿ֲϢһ̣ͻȻԼʮʮСĸо
˰һοҪд鷳ˣ
˼ԪƵĶһؿǰӰһʱȴǲ˿


1297 ͽ
ͻȻʱ۵еӰֱñԪƵĶɫ࣬˿һ̣˵ٴС
ߵӰãֻǣȻӰãɴӰ֮ͷſӴȴǴ𾪡ԪӦһ£ӰͷſϢ»Ҫ֮ǰ֮ϡ
Ҳ˵õӰȻҪ컯֮ϡ
ߵӰ֮ȻһʱͼʱĶ֮ʱӰϣɵ¶һ˿ɻ֮ɫ
ո㹥ʱӡô췴ɣ
ۼʱֻжһڣ붼룬Ȼ֪ոշ˭ڶȻӡоʮֵķŭɻ
ȿȣʦϢŭʲһʱ飬ŲСĹʦӡʦ¡
ԪķӦ죬ԱʽͨԷ̸ԶԷʵӦûеȻˣβƾͼƣŪߵ
Ӷļ䵱УѾ֪ߵݣȻȻߣǶ˵ʦˡ
һʱ飿ߣĽδ̫ǣǿ˰ɣߵȻûô׺Ū˵һüͷȴǲɵΪô£ôɶ쾳ˣУأΪβ˵Ӱ
Ȼֻһ˿ӡһ˿ӡȴǸ˵˼άʽûʲôġ
ʦ𣬳һЩ⣬ӱƣ˾磬֪ʦɷ֣λʦֵһ֮
̬Ⱥǫͷ۵ȴǲ˸Ĺâ߷۵׵ĹâĻôһͻ֣ᷢӣЩŹ֡
ŶȻ£е磬㲻Ĵڣ֮ԣߵüͷĸȴǽŵʱӡֻΪ˷ʱ֣֮Ҳֻ൱ͨ컯֮ˣıȻš
š֪һߵӰҪ籾𣬽˼ݻȥ
ʦ𡭡
˵Ҫ統еı𣬡ֱһ΢΢һ֮䣬ǸæҪϧǣ֮Ĵݣһ˲䣬ɵĹߵӰѾʼıˡ
ô£ҾȻ粻ˣ
ڡ֮ʱߵӰȴͻȻһľ֮ɫںδΪΪʦ粻ı𣿡
ոͼ뱾ȡϵȴǷָϵʱ˿Ŀռ䣬ѾĿռһ
粻ˣ֮ԣȴǲɵһ˿֮ɫ
ˣأֱʶԼؿڣһµı顣
̹˵ոһҪϵı֮ʱһĶˡãǾƺӴռ䵱УǿǿߣҲܴƬռϢȥ
ʲôӦ
Ȼؿڣµı飬߲ɵһһ̣ﻹĲ
ٺ٣ʦӡֻ컯Ӧòٰɣ
ʱѾȫ˰죬һжǰ׵쳣ǰӰ񣬾ȻһJǹͷȻӦǿ󣬿Ȼֻͨ컯Ȼˣʲôɾµģ
ߣʲôֻ컯Ҫ㣬練ƣ
ߵӰƺҲоһЩΣУһ˵ŻӰΧҲøӿ
練ƣǿδأ
һͻȻһһԣƹӣԶͳǳңվǰ
ͻȻðԶͳߵϸ¶֮ɫǰһĻȻѾЩˡ
֮ǰĶڵԶͳÿ˿Ŀ⣬ûʲô𾴿ԣȫһϷģһĻɲѡ
Ҫ췴ô
ɫӰͻȻͳص˶̬òһҪķ˰
ʦʱֶ˵ʵûʲôôȴǼҪԣʦԼɢӡʱøǡ
ӱߴߵĶУȴš
ҪҵʱۣôĵӣӴߵͷɢȻѾ˳ֵ׼ˡ
˼ǲɢȥӡˣȻˣֵֻ¼ˣɣ
һοڵԶĻ£ǺӰм䣬һ޴Σͷ˳ֱӽߵӰΧм䣬ӴֱӽʹԶ
ʲô
ͻȻðİ˸޴컯ˣֱߴʧɫû뵽ʱȻµһĻףǰӣ̵ʲôˡ
ϣ
ȵ˸˳֮Ѿվġʱ򲻽˳ǣ
ԵģֻҪߣôʱۣͱ֮ôͿԽⶫΪˡʱƿʱۣκε磬ǵ谭뵽ǾͿԵ
䣡
˸޴ˣÿһǺؿʼ˳֣˸ްԳ֣ӦΪûӰֱӱ˸һΧסһȦһȦĽźÿһεĺʹߵӰøӵá
дֱд
ߵӰĺţԼĵΪҪѣƵǣҲ֪ԼںδȻܽ˼֮´ظУһӡʧˣǱ߶֪ôʧġ
ò˵˵һԽܵ顣
ֻӡߵӰûжٵ棬ÿһεĳ֣ÿһαԽԽ٣ȻҲͱԽԽãȵս˼֮Ѿȫ黯ֻʣһ͸Ӱˡ
䣡
ս˰Σһץסһλᣬ͵һȭӰ֮ϣһȭӰ֮ϣάΣֱӱһȭ鿪ұһ˼ֱһ˿Ϣûʣ¡
ˣ
ߵӰʧ֮ʱۣͻȻ΢΢һԭʮų˵ۣͻȻʮֵºͣûκεų֮


1298 ʲôʲô
ռڷʱ۾ʱһԣŵվԱߣĿһʱۣһ˫΢յԪ㣬ŵȴʮֵԡ
ôûжѾȥôˣòʲôɣ
ĿʱۺԪлѾЩţϧǣﲻæֻǵȴĳ֡
ǰԪ㽫뵽壬ǰʱ۵ȥ̽飬ʱԪԶͳŰ˴˽ȥȻ󣬱һֱû˶
ȻԪֻʱۣ˭ףһ˵ڣԪʲôĻôʣҲûʲôôˡ
ˢ
ڽ赣֮ʣһԣԪȴͻȻ΢΢һյ˫ۣ΢΢˿
ڻˣ
ۿԪ˫һԵĽʱ¶ϲЦݣŵģҲط
ĸ׾õˣٺ٣ԼĸһԽģԪ㲻мһЦǼĸףûмԦʱذɣĸƼʱۣ
Ѿƿˣ
Ԫ֮ԣ϶ʱ¶һ˿ϲɫԼʵ
ûʲôĻʱۣѾǵˡ˵ͷԪǰʱ۵ĸǰ˵͵̧ʱ۴һâ
ۣ
һͶ֮ʱۣʱ䲻ʱ۱ǳԪϢʱ۵ɫ񶼱øӵ
ˣĸףһɣȵʱһãԪ֣ŽһƵ
˵ʱ۵죬ȴδ쿴Ҫ۽أ
ֱ˵οԪܸϲһΣ־ϲòƸһЩһֱʮʱۣԪ㾹ȻŪˡ
ˢ
һȻʱϷպ˽ȫâĳ֣΢΢һʧԭءʧԪҲһͬʧԭء
ȵĸӶٴγ֮ʱѾһƬĿռ䵱УȻʱ۵ڲռˡ
һʱۣĲãȻ˵ľܣֲÿԴռ䣬ʱա
һʱ۵ڲĿϾӵĸоûм˾ϸĲֶΣһߣֱǹᴩһȻܹóֶεģҲֻ޼컯ϵǿ߲õɣ
ԭۼͨ˵۾Ȼ˴Ĳࡣ
ԪҲشһʱڲ֮ǰ͸۾һУȴûصԹۿôֱӡ
ಣ
Ԫͽۿʱ۵ڲ֮ʱһԲԶĶҲǵĽǰ
ʱʮ󣬿ƹҲ̫࣬ƼݲٿңԲٿ
ȻԪѾʱľΪУҪĲһûнгԣʵϣʱ۵ĲٿҪ컯ϵǿ߲УΪֻ컯ܴ֮߶ʱۣԪ㣬ǾͲȷˡ
ٿʱôҿģĸףҪ鷳˰
Ԫ֪ٿʱ۵ı׼Ȼʵǿû컯֮ûа취ٿⶫġԣۣûҪԼá
Ǻǣ⺢ӣʲô鷳ģٿʱʱյдⱾһֱԸǿԵóԸأ
ûжĿһɨֱӿʱ۵Ĳٿңһ˲ٿҵУԪһҲǽ󣬷׷˲ٿҵС
ǡ
˷׷˲ٿ֮ڣһУΪ׵ĽԪǷ׷һ뿴˲ٿϷһűչľ޴֮ϡ
еͼбעе磬һЩĪռ䣬֮ǰʦͼҵȣΪ˸·㣬ʦֱǽͼʱʱۿڣⶫͬˡ
Ԫ㶢ϷľһԵĶǰ͵
ͼ⡢⡭Ȼⶫ
˶ĽͣԪʱһոڿž޴ľ֮ʱһޱ޼ʵǿյĸоڿԭͼȻľǰеǿŨ棬ⶫҲһѵõ˰
ͼȻͼ
һԣҲ˶Ľͣڵ֪ǰžǴ˵еͼ֮ʱһģ
Ϊ֮ˣ֪ͼֶģֻͼ󣬼ʱˣһֱ֪ⶫȴûмڵãʱѾõˣͼҲһõһ£ȻһʵԸ
ͼǺܴӦֻǼСһֵеӦʦƹĴͼӡһ֣һͼٴص磬ǲõ·Ҳõˡ
ٴνͼһֻͣǣĽֻǣԪǲݺݵ֮ɫ
⾹ȻֻһСֵ򣿺üһǿգǴûб߼أ
۽ҪڵԪԽԽãԼʵ̫СˣҲ˶쾳ǽ컯ͷ֮ϣиߵľȴⱲӣһʮֵľʵġ
Ѿˣ벻ƹȻΪҪģʱۺͼʲôʱȥ磬Ϳʲôʱȥˡ
ɲǴСµͼ㹻˾ǣһ£òĲõΣˡ
Ҫ֪ʱۺͼǱǿ߷ʱգĻһߣ׽סӵʱۺͼǡ
Ͽȥ͸һʱ۵ǿ󡣡
ѾЩȲں֪˵ܹԦʱ۵ʲôزصĻҪõʱС
ϣȥ󡣡
ԪҲɣֱ֮ӳʱۣ硣
˷õʵǱ̫̫࣬ҲҪһЩʱ䣬ȽԪ㿪ĵǣһεȴΪ˼컯ǿߵԲûκεʧ
ֹЩʯûʧԪϲǣΪĺģӰɷһƬƺȾһЩȻøӵľ
һƬϲУԪ㽫еĲȫżææĻصʱ۵С
ʱ䣬Ҫһʱ֮ˣ뵽еС


1299 Ѿ
ޱ޼ʵǿ֮УһڷĴһڹһ㣬޾Ŀռдš
ڵĴÿһ˸ᴩԽеľ룬ٶȣ˵컯֮ˣ컯ǿ޼컯֮ˣҲֻ̾ˡ
Ҳ֪˶ãڵĳһƬյͣһͣ£ڵĴ΢΢һֱ䵽ǿյУͬκ˸о̾
֮ҳУΪ˵һˣڴӴӶããС
ǿԴԽʱյĳ棬ʱ۵ٶȣǺأ
վյУԪ㲻ɵóЦȻá
һʱ䵱Уĸһֱڿʱ۽ʱմ󣬶ÿһεĴǶһӷеôԶһʱǾԭ磬Ѿ޷жԶ֮ʹʱۣ÷ӵʽϻȥĻô˵Ҳʮϰʱпܻصȥ
ΣȻԪ⡣Ҫǣʱ۵ļԦףڽȫƿֻ֮Ҫ컯֮ȥȻȷĿĵصλãһо´ˡ
ǺǣʱΪʮֺıٶȵȻû˵ϧҵ컯֮ҲʮֵĳԣĻɾԲֹôһٶȡ
ԪĸпһԵĽ費΢΢һЦ廰
˷Ԧʱ۽ʱ֮ã˵Ҳһδδйľǹ½磬ǹǿ߲ȼУһεУʵһζԼŰһʮʹĻ䡣
һξȫĲһˣԦʱۣÿһεʱմ󣬶һ۵ܣḶֱ́Щԡ
ѾˣٶȵĻǵ磬аʱҲˡҡҡͷԪٶĺˡ
벻е羹Ȼ֮󣬶Ҹôྫʵĵطһ·Ǵ۽˰
س˿ԪĿⲻɵԶȥ˵϶д˶ԼԴȻ񹤵ĸ̾
һ·ϣʱ۵¿ǵǿյеò˵ǿʵ̫̫ˡ
ԭҲ֪екܶܶ࣬һεֶ࣬һֱ۵ĸȻˣ˶֮⣬ʶǿյиָͬĻЩΣյľأԼһЩʽأδδŵġ
ɵӣ㵽Ļ֪ǰЩ㲻ʲôˣ˵еǿȻ׳̫һˡ
ԼĶ̾ı飬費΢΢һЦź߽͵
ôʱǰǸǿȥأ
ٴᵽ磬Ԫϲ¶һ˿Ȼ֮ɫ֪ڣе磬ѾûҪˣĿ꣬òӦҪ֮˰
ʱգеѾûʲôֵˣԼ׽֮ˣѾתƵ蹬зչеѾ㲻󣬿˵ͣе統УǶʱһ˷ѡ
ߴߣڹ˽ҪԼĿŵ߸Զĵط֮ǰǰ㰲״е
ȻȷѾеʸ񣬵ߣȻûʲô壬ǵһͷһ
ĸףֱȥɣе磬ǿʱ뿪ˡ
˼תԪͻȻ˾
Ѿڵλã뷨ħ޽磬ѾʮֵңԶҪǣķħ޽磬ĶӦٻȥˡ
統УܶһЩѣ˵ȻǲʺȥЩѵġ
ƹȷ沿ӱ㶨Ĳ֪Է᲻½磬ڣ뿪ħ޽磬ٿԼЩѡңȵɾ֮ʱֵʱԻȥԸҪκεĲᡣ
ԼģֻҪǵȸߵȼһӣôţԼһܿܽ쾳Ȼﵽǿľ磬ǸʱҲνƹҲԳΪв
ôҪˣ磬Ҫײ㿪ʼŬǿ߶ǣ쾳֮ˣҲ޷Ǿײͨ˰ˡ
Ԫı飬ҲǱȥ磬ڵ˵Ѿʲô£һ磬ǵӣͲеˡ
˵ʱֵǣҲò̫ƹ鷳ȫһû֪ƫƧ磬ƫһ磬ǵعȥ
ˣһҪȥȥȥҵΪƿеѾͻƣΣҶҪȥֻһ󡣡
ԪѾսȻ̫̫δ֪ڵҲûл켣еʸ
˴ˣԼĸףƹĸͽָԼ紳һƬµء
׿Ĳ˵ǵŵ񾧣ǳģ˵ǶڴƹĳǿֻҪĿ꣬ͿԳĿȥŬһ죬Ὣǵõ֣񾧴롣
ҲãȻѾǾȥ磬֮ǰӦһ˵٣Ҫ嵤ϼڵԸԸһϽ硣
迼ǵĸӵȫһЩԪȻδﵽ޵еľ磬ٻԱ֮ģϼڵΪ£ǿδؾԸԪðգ˼ҲԸĻԪûȨǴȥ
ԺҾȥ˵ǲԸ⵽ĻôһշȻУͬǹúܺá
ԪҲףûȨ˵ȥţԪҺƼҵҲãϼڵҲգһʮԸðյġ
ʼĵطȣ˵һĸߵȹȣֵܶʳʮˣֻҪǸˣ;Բܾĺ¡
ĸףʱ֮ĸ׸˵˵ļɣ磬˵Ҫȥĸ׵ļ忴ϾӦҲǲٵ˰ɣ
ǰ磬ԪͻȻüëԼĸЦŵ
ҡҵļ壿
Ԫ֮ԣԭƽϣȴǲɵһ˿Ļң۵׸ǳ˸ӣȻļ壬벢ȥἰ
ĸ׵ļ塣˵ͷԪȴʮֵ֮࣬ǰǹ麣˺ܶ飬Ҳ˽⵽һЩԼĸ׵ļ֮£źǣЩº񶼲ʲôõ顣
Ҳȵ֮ӦΪԼĸףֻһ˵ǡ


1300 ǿ߳
ɣãʱתת֮䣬µʱڲȻߡ
Ƶޱ򾳵УƹһĵĴƳ룬Ƕصһ¡
ʱ˿̣ƹ墵˫ֱ󣬾վƹһ̨֮ϣ˫ĿƽǰҪ͸ռ䣬ʱ֮ľһ
Ȼ£ʱӡȻѾ֪ˣ
ʱĻ墵ɫͳȻʮֵķŭΪƹʮ󹬵ĵ֮һһֱʲôʲôҼʧܵ֡
ǰڰռ֮ϣȴǾһβҰܡһβҰܣ˲СĴۣղŰ¼ѹȥ
ٴθӦ񾧵ڣԭΪʱѵԼѾˣϧǣʮþ֮ʱȻ˱ʡ
񲢷£ÿһܹɾ֮ǿߣҪһûôжŬ츳жߣܳɾ֮ܵ
ǰɳԼӣЯʱ۶ˣϧǣʱգûеȵҪĶʱ۵ڶѾоˡ
û˸ұңӦò⣬Ӧ鷳˰
ڵ˰ʱ䣬ûеȵ˹֮󣬻墵ͨӣѰԼʱӡû뵽ǣĸӦʱ۵еӡѾˡ
е磬Ķ֣ѵǵٱ˼˲ɣ
˵ʱ䣬˾ӦûˣȻԷûйԾǳ˲
е֮˲Ϊ˴鷳ôΨһĽͣҲ˵ٱ˷ˣҳ˸ǿ֮˽ƻ
ƹʮ󹬵һֱľ棬Ҫõ񾧣Ϊ˴񾧴Ƥӵ¶һΣ˵Ҳ
뿪ԳֻͣҼˣ׼жǱע⵽Ŀԣ൱Ĵġ
ϧʵû취еȥΪһ½Ļͻᱻ޵ƣʱʲôΣյĻǾǵòʧˣ½һˣе鶼һһˡ
ߣֻɸǿȥˣʲôĽվҪŪС
˫΢У墵Ȼһָ̧֣ʱһ죬ָոմ֮ʱһģӣǳ
ң
Ӿһֱڻ墵һ㣬ȵ֮󣬱ǶŻ墵ڵ
֮ǰǰеȥִ񣬿ɵǶûлҪˣһһѱҪĶͼдµķλ
£墵һֱ̧֣ӶһžԷͼⶫͨ˵󣬲ƹһͼȫͼӡٷݶӡٷݡ
е磿⡭
ڻ墵Ļ֮ʱӵɫ΢΢һ䣬˶Щ
еʲôطȻ֪ܲе磬ĹǿΪе綼ơԣһȥĻ˵տɲһĴ
ôôԷɣ墵üͷ֮Ǽһ˲ܣֻҪûҪĶô֮ϵĸһΪ㿪ܾһ
ʲô
ȵ墵Ļ£Ӷʱһε𾪺˷֮ɫ
ƹʮ󹬵ÿһһԼλ墵ϵһֱȱһλӣλӣ֪ж˶ڵš
ǿɲһͷô򵥣˭֪һ˸ݣôһνܾĻᣬƹܾǿƳأҲĵطһĽȻĺô
ģƴҲὫҪĶҰһġ
֮±·ջûоܾɣҲȫûоܾϾѾһƿҲֻнƹܾпܸһǸʱʮƽƽʸˡ
ľͺãʱ۱ǴȥӦҲԼʱ۰ɣòŲҴˣӽԺʱۣôþôãġ
ӳ˳ǣ墵Цص
⡭л
墵֮ԣӲɫһͣ۵ײɵһ˿Ļ֮ɫ
һִ֮ʱսսƷ֮ʱ˽ԲһʱۣΪԼ޷죬ڿѾ墵֪ˡãĶԷҪȥĲ֪ôʹ¡
ҪҵĶȥɣǵö֣֮˸ҳֵĻߣ
˷ǲԷǰȥе磬ŲˣԶԷΪľŴ󹬵Բ״ˡ
˻񾧣墵ȡĶ֮ʱӶʱɫһݣȻû뵽ԷҵĶȻ
ڵ֮£ȻҲеĲ֮һ񾧵˶
һЩʱ䣬¶һĴ𸴵ġ
ɫһȻʵѾﵽһ£ʮ֮⣬νûκܹвĲţľŴ󹬵֮ˣҸԡ
ƹȻûʲôݵλ˭֪ǻ墵µĳ֣λڸҸȥģڶѾˡ
ˢ
Ż墵˹֣ȴҲٳɣһֱʧԭء˷½磬ȻҪѡİֵģνõĽԸһ˵ˣһų˶ڵȺˡ
¶ĥܹҷ֣֤վҵģҵҪ˭ܽǶߣ
ȵ뿪墵ϲһ˿֮ɫ
񾧣ڵƿһţֻҪһ֣ôͲĿһ죬õĿ񾧣ɾܵе֮
òҪʲô׵Ļ
Ҳ֮⣬Ҳų˼ԵĿܣĳǾԲϢġ


1301 ܰĸ·
غ嫵ǿգǲȱľ£һޱ޼ʵǿյд󣬶ǵĻһʮ顣
һƬɫ磬ԾɫȥƬɫޱ޼ʣ治ʱһɫ⻮ʤա
Ư磬벻侹Ȼ˵ĵطܹľ£һ˵أ
ɫ統УһһŮ֣Ƭ統еطţʱʱģɫǵԻӳŶ˵ӣ浱ʮܰ
ٺ٣γȽǶ㹻ǿˣҪ߱ǿգ߱ľ£춼㿪ġ
γǰԪϲЦݣҲʮֵƽͣһ̵ʲôȥǣʲôȥƣֻ㣬ܶ硣
ǰг̫Զ̫ԶˣңΪ˱ܻܿᵽƹڶˣǻҪѡһǰ磬ߵ·ȻҪࡣһֱýŬ·Ļûȵ磬Ѿ۵Ĳˡ
һ·ϣһѾѡ˺ܶûΣյĵطйµƬɫռ磬Ѿ֪ǵĵڼϢվˡ
ǺǣԪ㣬ҵĿĲΪǰľ£ֻҪĵطǻߵĸڣҲľ¡
Ԫĳŵ֮ʱγҡͷһЦԪ۾ؿڵ
ϲ˵ľ²٣ûԪ飬ôľɫҲͬɽҰ룬ܿĵ
γӽԺһһֱߣľ£ҶҪһͣһ߹
γĻش𣬲ԪһһֱæԼָ飬γЩˡ
ʱ˿̣ڸܵʵڵضǿп޵ģҪһֻҪһôķ羰
˵ģһ˵ӽԺ۵㶼һˣĻҾҲˡ
ԪĳŵγһЦؿԪļͷǰ
ȥ磬һжδ֪֮˵ﻰǵδ֪磬ʵǳηġԪߣʲô¡
֮ǰԪټҪȥߵϢǵһվֵ֧ģȻֱǼ޼漦޹湷Ԫ㵽͸ŵ
İɣȻ˵ˣǾһسŵġ΢΢һЦԪγͬһһϢ
Ȼ·֮ʱòʲôһ·ϣһֱ뷽跨İΪ̿ɲһ򵥵Ḷ́Ҫڱ֤Ӱ콫չǱǰ£Ҫ޶ȵʵԪҪ󣬿ɲһǰĸߡ
һˣֻҪһתΪͿԵõȵˣҾԲӰ콫ķչ
ԪγɫĿռ棬·εĽ裬ҲץʱϢƬɫ˿ռ䣬ȻҲҪһС
Ƹ磬㿴γ࿪ģǶ˵ֱ꣬һģһ
һƬɫ֮ϣԪ໥ĿǿԶԪͽˣˣǱǲɵ˵ԼԵģʱ˿̵ԪγԾǵķ档
ǺǣˣܹһӣԪƵ޺˰
˵ʱ˿̣ҸľԪˡҵӣֿԼĶӳɳһǿߣ仹б˿ĵô
Ҫǰǿȥչ˵ֱһƬá
Ƹ˵ʲôأĶӣȻҪһֱɳһڣҪԶһġ
Ԫַĸп費ƲƲ죬ֵص
úúãԺ󲻻˵ĻˡСŮ̬ԪƲһЦָ˸һ·ˣȵ磬һҪ÷úТ㡣
һֱŽʱ۽и·ģֶģýɫףһģֱǲѡ
Ǻǣģֶڶָ࣬İ취Ҳǣһθ·֮󣬵ȵ֮ʱҵӦÿ˶õһЩأ
΢΢һЦûк۵˼һ·ϣȻ˺ܶܶ컯֮Ԫ㲢ûֻÿһεϢ֮ʱԪ㶼ӰɷóָЧĺá
֮ǰӰɷ˴컯֮һ컯ǿߵ֮ЩеҺᴿ컯֮νǺôġ
벻ԭ֮ǰ羹ȻôԶڵٶȵĻٻµʱ䣬ǲпܵɣ
ȻûиоۣɽﻹǲЩĽȻѾȥ磬ôȻЩΪãϾռ临Ӷ䣬˭Ҳ֪ʲôͻȻһֵĻǿɾѰˡ
Ҳһεĸ·ȫԵһеġԪƿʵҲԼΣҲżʵޣǰﲻκεæģǾԼӷɡ
ˢ
ڶ˵ĹɫǿյеԪγѾسǵķƮ˹Ȼһ֮ӦѾĲˡ
ĸףϢˣ
˽ԪƵĽǰԪ΢΢һЦһ𾴵ʵ
˷ڴѾһʱ䣬ûµĻȴǿһˡ˵ľºǻҪ죬ȻΪ¶ӡ
ѾԼ·ˣ߰ɣǼ΢Цŵ˵ͷԪƵվһ̧֣ǽոʱȡ˳
ʱۣѾԪʰ飬ȷûһϢÿһطͻһطϢӵʱ棬һⶫһӻ⣬Ȼᱻκ˸Ӧ
˾£һ˷׷׽ʱ۵У󣬰Ž˱ٴοǰó̡
Ԫһ˻ֵǰͬʱңԶʱ֮⣬Ǭ磬ٴӭһˣһεˣȻ֮ǰ˿Աġ
䣡
һ޴ĿռѿڶȻǬϿգһ춯صĹâֱӹᴩ˿ռ䣬Ǭһɽ֮ϡ
ˢ
âһӴĸɫµӣֱֳΣڵĻͻ֣ᷢǰͷӣƹ墵µĳǿߣơ


1302 
ˣͼϵָʾĿ񾧾ͳڴ˴ˣӦҲǽڴ˲ǡ
ƵĿΧɨɨóͼһۣŽͼĵص
ˣʦܵϢʦǣ֮ǰӦ˵صġ
ƻ֮ʱһԵĸӵһվ˳һΧĿռ䣬һ߶Ƶ
ҲоˣǺԣʦӦѾ뿪ܾ˰
һվ˳һƽĵ
˷ƶˣÿһƹеŵӣ˵Ϊȴһɫ컯ÿ˵ʵԶ֮ǰ֮¡
ȻһεĻ墵ûвҴŵ뷨ǿĶɵ½磬ʲô뷨ҲҪС
ȷϢӦþΧˣҶöλƣܲҵõ
ƵһɨʱǬǾ۵ףǬ֮Щ׵ĸо
ǣѰʦܵķλ
ƣƹ˶ǾηмӣȻ˶ϵеŵӣݶܲһ㣬Ƶǰǿɲ˿Ρ
ҶҲɣ˵óһӣӵһ˿֮ȥʱǹâţسһڳ˵ķλһǾ˵Ĺһξ롣
ҵˣˣʦܾȻھݴ˲Զĵط
ۿĹҶɫһϲæһԵƻᱨ
ƹĵӣֻҪΪﵽϵģǶһλƣͨһӣȷΧͬﵽͬţȻˣĶλоƵģһľ룬λȻǸӦԷĴڵġ
ߣȥ
ǰľƵ۵ײһĹԭΪ鷳أڿˣ٣˵飬ڿӦûʲôˡ
ˢ
ɫʱ۳֣Уǹâһֱʧ˿ռһټӦˡ
ʱ䲻ɫۣһռ䵱˳һ֣˱ٴһʱ佫ʱ
ﵹģôֵط
ֳΣ˶ǲɵ΢΢һͣüͷ
۴һƬʮֿ񱩻ҵĿռ䣬ĿռʣҲʮֵĲӣȻһԸͣĵط
ȻֵܵطƺЩ̫
˼ͨȻһӾͷĲԣ֮䣬ǶȻǰһ޼컯ǿߵ񣬾޿ײĲһ㣬˲˷ԲǧĿռ䡣
ࣣ
˷ɢʱһƬƬʱһ׷ױըܿ죬ԲǧĿռ䣬һӱ塣
ˢ
ſռ䱻壬УһâȻ𣬽˵ע׷˹ȥȵǶȥ֮ʱ۴һһ˳൱Ǳ
ʦܣ⡢⡭
ڳĶϵ֮ˣȻԱ˴˶ʮֵϤǱˣϵ墵µĸͽ
ƴˣҶʦ֣
ԶոմֳεȻҲǵһʱͿ߶Ƶ֮ʱ϶ʱ¶һ˿˷֮ɫ
ˢ˵һƼ˽ǰ
ƴˣλʦʦܡ
ζסǶʩһȴͬʩһ̬ȼֱǴδйǫ
ʱϵļǿ֮⣬ƽ֮ˣɴд˴ġʱͬգѾһΣҲǵǸϵţ൱һʱҪ͵ٵ͵βˡ
ˣô£ΪԵα컯Уһͬأôȫټ
ƵעȻһʱ䱻ΪϵǺ츳һӣʮֵĿã£ԷȻһľ磬ԴˣʵЩš
ƴˣһ񣬵Ӻλʦ˴鷳׷˵˵Уȼ֮ŽѣĸʦܣѾƹ˵ˣһԽʦܣѾⲻˡ
д˴ܣҲΡԵģ֮ǰʵ̫ˣڽƬ֮ǰܹ˽ȥ̽·ĻôܾȫĲͬˡ
Ҫ֪Է̵ľ󣬶ֻҪǲԷУǾѹֵʵ
ʲôȻ£
ļ򵥽⣬Ƶ϶ʱ֮ɫ˵ʵܹסոȼ֮Ȼͨ˲õǡ
Ȼˣŵǣĸƹ֮ˣȻ˱ˣ顣ܹƹĵӱʦţԷֶΣȴҲ֪˰
е֮һһʮظ˵һ飬Уھʹȥ㱻ĵص㣬ߣ
ЩˣĽʣһķԵģǵûɡǵûɣһǰ¶Ҫѽˡ
ԷȻܹ˷ϵôһһĸ֣ʵǿҲԲô׶Ըġ
ƴصһ̣ӱ˵·ûʲôҲ޲Ͼҵ֮ˣҲñ˵һ֮
ߣ
һץƵٴ̤̣һ߸·һ߽Ĺ̴µĽһ飬˵ʱ۹˶ԷԴȷԷķλ֮ʱһı顣
ߣȷǰʱ۸˶ԷѾ˵ˣѾӦʱ۵ڣʱۣѾΪ˵˽ڣѾְҪҵˣ͵ǧ֮ˡ
֮ʱƵɫѾһƬĶûʲô⣬Ψʱһ㣬Ȼ൱ء
ԷʱۣĨеӡǣԦʱܵģѾ˼µʱ䣬ԷķʽԦʱ۸·ڿҲ׷ˡ
ҡҡ
ƵĽѵĿɿڴû뵽ԼԭΪܴľȻпз˵ˣһ̣ѾһƬ
ΪԭĿĻôһλȥ˵ʲôˣܲܺúõĻȥδ֪顣


1303 ˵
ѾеȫһһҴ˺üҵĿĵص㣬ȴǿ֪
㻨СµʱѰ֮һ˲òˣΪѾҪҵĿ꣬ѾǬΧˡ
ҲǣԷ˾춯ص£ᵽһʱۣʣܻ˭һܵʮǧ֮ˣ·Ѿµʱ䣬ôõʱ䣬Էȥ磬ȻѾ㹻ˡ
ߣ˷Ŀ꣬һȫΣȵ磬͵ȴ˵ĳͷɣߣ
Ƶռƺ޺޵ǰȴǷŭѡ
ôľܵеɵõĽȻģܹİ墵˵úãֻҪܹûҪĶˣôΪƹܾС
ڿǲܰѻ墵ҪĶȥˣһУȫΪǰһ޴֮ľ
ƴˣ֪ˣҲһʱ飬ƴ˻ȥܹ֮Ϊ˵仰ӾԸм
ҲѾȫʶԼĴ鷢չڣһжΪ⣬ȻĿǲôֵ׷ٵġ
£Ŀ껹ڸĻôƾƵĺɾܰ˸ҳ
ϧ¼ȷĿǼԦʱۣ֪ܵȥأ
ߣΪ˵仰㻹ʲôʸñΪ˵
ĻƱһĴǰ̶ڶԷˣ˵Է˵ˣǲͼӴףǾǶչˡ
ʦܣʵ̫ʧˡ
ǾǣĿ꣬Լĳ裬Ƕƹ档
Ҫǣ㶪˵ҪûصıֱĪ갡
ǽƣʮзչǰƹţ˵Ȼ侮ʯĻᣬȻһλȥ֮ӣѾ֪ˡ
ҡҡ
Ǻ뷴䣬ϧǣǸʸ񣿿ңκηҲ޷ǾǺ޵ĽƱˡ
ˣұ죡
ʲôһĻᣬˬģڣɱ˵ĳ嶯ˣȻЩһ졣
߰ɣҲ˷ʱ䣬ǻȥһУɵ˰źˡ
ôãȻǲҵõĿˣȻˣǾҪҲûãջص磬ܺùﱻطš
ˢ
ּ̧䣬ƵʱѾ֣˼һ֮䣬ǽȫʱ۵У˱ֱ̤˻عг̡
һ޹˵һʧܵľӵ˷ûɻ墵ĽӽԺʮа˾Ҫ乬ˡֻ墵ͨҪϲźá
ǿ߼Ԧʱۣлһǿ޼컯ǿߣٶȵȻǿ֪ع·ֻ̣һµʱ䣬⻹ûȫĽҪ֪ȫĻһµʱ䣬ܻصˡ
Ƶľ޴󹬵УǰںСվڴ֣һԣƹǹڵأ墵
ȫһȺ
Ѿ˻墵ϸϵ⣬Ҳ˻㱨ɣЩ֮󣬻墵ķŭ֪
ʦ֪ˣʦڵһƬТĵķϣĵһ
أ
Դݺݵؿڵϣϧǣ̫ǿһЩͿĲѪĻӦܹӵЧ
һһĶʲôã
墵ŭˣǲµѾ⣬ȴû뵽Ȼ⣬̹˵Ľʵû취ܡ
һٴĿʧۣ֮оĿ񾧣ƺģҲһӣ¶ղˡ
㣬
墵Ƿ˵ģĵӶǣҲһοԷѾ䣬Ҳʵûá
뵽墵һֱ̧֣Ӷĳһ޴Ļӡ
ʦġ
ۣ޴Ļӡֱӽ棬ûȶԷ޴ĻӡֱӽԷһӷմһ˿ĻһҶûʣ¡һ컯ǿߣȻôĲˡ

ۿŻ墵֮ʱһԵƱǸæȳ׼墵һʱ嶯ϧǣ墵ʵȷʵǿ̫̫࣬ȵĻ˵֮ʱѾˡ
ˣǺαأɱһĿ곤ʲô֪˰
ۿ䣬Ʋ̾ϢһĿǰֻһǼ˵ģˣԲκεϣˡ
ڣһǶĿ˵ǾʹжˣǻôȥѰܵĵˣ
ߣ˱ô£ϧѰĿ꣬һԼ취ġ
֮ԣ墵۵ײɵһ˿İ֮ɫȴһҲԼһʱ嶯
ȷЩˣոձŭͷԣȻΨһĨˣڿɺãĿʲô˵ﶼãã棬ֻҪԷĿóʱİŪ͸ܸӦ
ƣǼȫȥɣס˷֮£˭ҲἰĻݹֱ顣
һεжϵ˵һγж֪ЩǻЦң¹񾧴£ȻҲԽ֪Խãɲ֪񾧣Ѿˡ
˷ģǶ֪ôģȥ֮Ǳұչһӣʱ˵Ĳǲ
墵֮ԣ˸æӦǡĻ墵ͷϣʱ򣬵ȻôܹöԷô˵ĸӣۼһǿǻǿĨɱһ̣ȫоԼĲЩ
ȥɣ
˰֣墵ȴǲ˵ֻԼ徻һ
¸ˣ
Ż墵ٴι˹˸æ׷׺ˣȻһһʧһ̶˵Ҳ񾭽ʱ̣Ҫλ˸ı⣬һɱڵĻҲûʲô˵ġ
벻Ȼ˱ʣʲô˱񾧣ǴҪô
˼ת墵˼Żʲô˰иԣֻǣȥҲȷ벻ʲô˰е
һ԰ɣϣĿ񾧣ٴ¶
ҡҡͷֻǼתֶΣӦĿ񾧵ķλѵʱѾԷѣҪٴθӦ񾧵ڣ¾Բô׵ˡ


1304 ǧһ
иߵ͹֣֮بŲͬģﶼŲεķּҲǴȻĲ䶨ɡ
֮ʱǱ˵ȼײ磬Ȼһĳʼˡ
ΪǿյĸʼĴڣ˵ʮֵıҪΪǿ֮˶ףΪʼĴڣǿղʮֵȶһʼ緢ıʣôǿգűΣա
ҲΪξǸߵǿߵ˳ʼ磬ҲԲ׳ֵԭ˭֪һСƻ˳ʼƽ⣬ôпӦʱص鷳ʷˡ
ʼ֮ϣ޾е磬˵еʼ磬ʵӱ˵û̫ģȫ˵е磬ʵǳʼתֻԵĸڳʼĴڡ
ȻˣǳʼҲãеҲգǶǿյĻΪЩĴڣǺӵĲá
ܳʼеж٣վڶ˵ģЩС硣ЩС֮ϣһ磬磬Ȼˡ
Ϊ㣬Ĵڣ˵һݵû֪жҲû֪絽жǿΨһȷһǣޱ޼ʣźܶزǿߣЩǿ߿ǺȥģҲпǴ֮ʱѾڵġ
֮ʮֵǿҲ쳣ء
һƬʵĻ㣬ƺһƲ㣬ֻǣֻĿһʵƲ֮ʱܵһƲĺϡ
Ʋ֮£ǿ񱩵ʱһЩŤĿռ䣬ûʱͿռĸǶôǿǿߣֻҪʱôó
Щʱ֮⣬ʱʱģһǿʵƲ㵱е·ޱߵŰ
ÿһ綼ӺԶЩʱʱֱЩǱ˴˲ƣΣЩһֱȥ֪յ
˵ƬƲ֮£һƬκεֻ˴֮ˣлķݶ
ߵǻģôӵĻҲվҪǿ˵ƬӵĻУκ˶ڴ棬ǽĻôһоȻҪˡ
ˣ
ĳһ̣Ƭ񱩵ռһҺɫĴڿһ޴֮󣬳һƬʱΧǽ˸ܿ˼ʱСشš
ʱȻ£ʱߣȴʹʱвС˺ܶࡣ
ɫʱƬҵʱյСĵǰУڵ裬Ȼ֣ܵ˵ʱ۵нɵġ
ͬʱɫʱ۵С
ӰɷؾóҪĻܻܿṦһġ
Щһʱ䣬Խе磬е֮ķָ㣬֪ԭҪص磬ȻҪһصĿ顣
ĸ׾ãöپö٣ĻͰһһˡ
ԪҲǻȥˣ͸ʱۣѾΣգȻʱԼĸûĻôһˣ¶ҪڳΪ֮µĻһˡ
֮ǰõӰɷһڶԸƹ֮ʱǿƾҲ֧һʱ䡣
ҪͰ
һԣԪµģۿԼɫ԰׵ؼԦʱֱۣѡϧǣôնǰﲻκεæУΪ˵ͲȥƷ
ǿȵ磬ҲҪ÷ұǿ
ؽҧû֪Ԫƴʱ˿̵ʹ࣬Ѿģȵһ˳֮һҪԼΪ֣ػԼ޶
ĸףһҪס
ԪҲЩûף̹˵û뵽ԭ磬ȻһֲĹؿ֪Ļ֮ǰҲҪһǲҪˡ
ȻˣҪ磬ҲԻῼǲӦðԼѶšڿɺãһκεʧôĿɾͲôôˡ
Ԫ㣬ĸһԵġ
ƺǸоԪµĽţͬγɵԪ֣߬
ľûдﵽ־磬ȻҲֻǸŸżţһԳɹͻƬΣյ磬Ĺġ
γʲôĻһҪԹҵİţ֪ô
γԪϲ¶һ˿ЦݣȴԽĽγˡ
ܵôҲͲóеµַˣʲôĻĲ֪ҪԴҡ
ʱֻĴ㣬һͦס˵ĻôͱҪ취ôһԼʱ¾͹˲ˡ
ʲôģҪסң㲻ˣҾԲ
γ˼ͨﲻ֪ԪЩʲôʵϣԪ㲻ô͸ӵĲˣΣԲԪܵġ
㡭û취
γԥĻԪ֪Լô˵ҲûãγǿʮͷţҲġ
Ȳ˵ЩˣҪŵĸ׸·ҪĸףһԶȹһѹصġ
ҡҡͷԪץγ֣ʵʵعۿĸ·
ô˵ʵ;鶼ʵϣǴ˷ɹͻΧļʣǺܴܴġ
ͣ
񱩵ʱʱֵʱ·һԪһ˵ĽŲԦʱۣǴһд壬йһ½ľģȻһֻǳҲһľˡ
ŵģȻҪˣɷͶӾһԣֻҪκһ˿ôͻԼɷͶᣬȻζԲ
һҪȥһҪȥ
ֱ̬˵ļᶨǾ䲻ģԣΣҪɹ
ˣ
еڼٳ嵱л۶ڴѴѵ֮ʱ֮ϣ֪ʱȻһڰ
⡢ǡ
Ԫһʱע⵽Լĸ׵ı仯ֵܳĺڰ۵ףɵ¶쳣˷ܵ顣
䣡
Ԫ㼤ͬʱܸһӴɢʱۣһʧԭأȵٴγ֮ʱȴѾʵƲ·
ۣ
Ʋ֮£ʱֱӱǴƲ㵱УһжӻҲԶʱκεӰ졣


1305 ĻԵ
һƬƵľ޴ɽɽޱ޼ʵɽ֮䣬һЩߴľɽԼɽ֮ϣǲԴɫԼľΧŨֱ￴һƬ˼ɾһ㡣
еȣľֱֹӴɽͣҪеǿ̫̫࣬Ժ˵ѡһͣеĵطǿĶ츣ء
û취ĲβͬȻҲҪͬΪߵ㡪磡
ޱ޼ʵУָĶ츣أֱǶ಻ʤµƬɽʵ޷ǾһʽĻɽҰˡֻǻɽҰ룬ҲԲеԱġ
꣡
ĳһ̣Ƭ߼ʵľ޴ɽһռͻȻ΢΢һһռѷ͵˳
ಣ
ſռѷ֣һڵĽ͵شӿռ˳һܳһͲĿռѷ죬ֱʧ
أ
ɫƺЩûɲסȵ˿ռѷ֮󣬱͵һͷɽУպȻһײ±֮ϣֱǶ뵽±ͣ
Ƕ±ڣȴǰζûƶֻǣʱɫΪģΧĿռ䣬ȴͻȻ΢΢һɽеܵٻһ㣬׷׳ۻ۶
ˣЩ۵ͬʱڿ۵ΧһڰĹâϵֶ˲ǽ۶־ȴ˵׳ۡ
ͬʱڵʱ۵С
⡢⡭ѵν컯ôĸȻͻˣ
ʱԪĿضǰĽ裬˴е絽Ĵ͸֮󣬽Ѿ׵Ľһҵ״̬УܣڰϵΧǿĸоֱĲ
컯컯ĸȻڹؼʱ
ݵľ֮Ԫʱ¶˷ܵЦݡ֮ǰǼʩչ֮ģ½ܵЩԾǴ˵е컯֮
ҲҲĸ׾Ȼڹؼʱ֮⵱춼ڰæ
˷֮ɫԱʱ˿̵Ԫ㣬ʵû취Լµϲ֮顣
һжոպãΣʱ̣Լĸ׾Ȼ֪ôƾͻ֮ʱӲ͸еıϣ統Сȵ֮ʱԼĸָպÿԽ׵ͻƵ컯֮
Ҫ֪֮Ļ㽪ͻȻУͬĻͻƣϾ֮⣬½֮ʵϡЩ
ǡǡ
ոյһʱմ󣬻ԪƸоЩͷΣԼ˹֮ʱȴһӱˡ
ףĸͻ˰֮ǰΣĸ׵Ǳܣֱ֮ڣĸ׾磬ҲԿǸˣ
Լ׵ѯʣԪ㲻ɵ÷ЦЦгϲá
Σʱ̣ᱻǱĸ֮ʣǵΣ֮ʱǱȻˡ˵һ̵Σν¹˵ûκˣԸְ취ԼǱġ
ͻͻƣȻֱøǿˣ
ԼӵĽͣԪƲ΢΢һ㶣ͬ¶˷֮ɫ
ãðȻֱǿˣ춼ھһҰ
ͻƣΪȻĲѣֻǣЦδЪ۵ױǲɵöһ˿Ŀɬ
Ȼֱǿˣ⡢ҽô׷أ
ҪһȽ軹ҪǿǿߣӶñԷԼĺӵģڵãΪǣǶԷΪͻƣⱲҪԼ޶Ǻõˡ
ףγ˺һЩĸ׵ʵ̫ǿˣһʱ˵ǡ
Ԫ㲢ûע⵽ԪƵСƣ˵ŻǸæԪƺγһߣΪԼĸ׵ͻ㹻Ŀռ䡣
ɣһͻƣνǷˣȻ֪컯ʲô𣬵ô˵ľ磬ǽ磬ԿԸӵķſֽžˡ
˵䣬˱˺ȫΪڳ˿ռ䣬ǽŵע
һ൱ĳأ治֪ʲôʱܴﵽĸľ硣
վһԣԪﲻЩܹܵԼĸڽ컯֮󣬼ֱ˵ǿĻôһֶΣ֪ܹǿʲô̶ȡ
׿Ĳ˵ܹ컯Ļô֮ͬˣּȻѪֱշʱʲôʲô
˶һصȴŽͻƣ̣ȴҲûг̫õʱ䣬˲ӵʱ䣬˫ۣ˿

˫³һܵЩڰǷ׷ױջ嵱УܵҲ˲ʧڿǸӵһͨŮˡ
ϲĸװٳ߸ͷһӽԺԴɱķˣ
ȼԼĸԪ㲻һʱϵǰ˷ܵشЦǰԪƺγҲǸǰԴشĽ衣
Ǻǣ⺢ӣҲǽ컯ˣľ磬һ㲻ʲôһ㣬㽫ͻ֪ˡ
ԪĹ֮ԣ費ҡͷһЦȴǸûԪôġ
ɲе磬쾳֮˾ǵ׵Ĵڣ컯Ҳʲô߼ĲΣ컯ôȻһƣһСˣͬûʲôֵóƵġ
Ҫ֪컯֮ϣǻ޼컯޼컯֮ϣнӽ֮İ֮컯ûκֵóƵĵطȻˣǰ֮Ҳ㲻ʲôΪǰ֮֮ǿǰһҪġ
ЩȻԪ˵Ϊ˵ˣ»Եġ
˷ܹͻƣȫҪ鹦أҪΪ֮ǰͨƹ֮˵컯֮ʲžԲ֮ġ
ع費΢΢һЦԪм
֮ǰ֮ڹؼʱ̽컯ʵȫΪǱļҪ֪ǱļҲҪⲿ̼С
ʵϣǱȫΪصлӵһЩ컯֮ű׵ļģûЩ컯֮Ĵ̼ôҲԲܼĳ
⡭Ȼ£
ȵԼĸ׵Ľ֮Ԫ֪ԭԼ֮䣬ȻĳȫԼĸס


1306 
컯֮ʵľ粢ƾ۾ܻģ컯ֻһżһżȴסߣ˵ųɾŵǿߣż֮⡣
֮ɲô׾򵽵ģҪ֮һȻҪ㹻ĻĻôãû㹻ĻԵ̼Ļ
񵱳ǹ󹬵ÿһʵǲô컯֮ˣûһ˴ﵽ֮ģֻһ㣬ܹó컯ѳ̶ˡ
˵˴е󹬵ʵǸܳû񾧵ģ˵ףܹǵΪƹѹûǷԲûмԷô
컯֮ϵľ磬Ǿ͸ӵĲ˵ˡ֮ʵܶ˶Ѿʮֵ㣬ڴ˵е޼컯Ƿ磬úˡ
Ƴôļмܹҵó޼컯
ڱ޼컯ǿǿߣȻĴ˭֪κһ̤˰֮ǿߣпܳɾ޵е֮磬һ֮磬˵ܼһƬءʲôأ֮޴ӿ֤
˷ܹ컯һΪĻ㹻ãҲȻ컯֮ṩ˰оǵʱΣ˱ҪͻƵĶ
ԭһ컯ľ磬ľ磬˵˵עŻġ
ĸףѾ컯֮ˣڵǣӦһЩԱ֮˰ɣ
ȵȶΪԪ㲻ɫŽѯʵ
Ѿ磬ôͱ˽⣬ĻжԻʮֵѵġ
Ա֮Ǻǣô˵أֻһ仰磬ֻдﵽ޼֮ſ˵Ա֮Զأ
貢Ԫ㣬򵥵ʵҪԪ׵ģ˵еԪ㵽֮󣬻½һ⡣
⡭޼֮ϲԱ֮ǽӣҪС΢أ
˽֮ԣԪ㻹еܴȻҲ֪Լںȴû뵽ԭھȻ˵زˡ
һҪ취쾳ˣĻûȥأ
˫΢УԪﰵΪԼ˴͸ʱۣĿ⿴档
ô˲أ͸ʱۣܹ沨׳ľ׿Ĳ˵ľ󣬾Ƭڴˡ
ĸףǳȥɣ֪磬½ȾĲͬ
߰ɣһȥ
Ȼû˵뿪Ҳкöˣû뵽һص磬Ȼֱ֮ӣһ
ףγһ𣡣
΢΢һЦԪ΢΢һǽԪƺγУ˼һѾʱ֮ˡ
䣡
ʱ֮⣬ԪһʱǸоΧĿռ΢΢һʵģо͵һأЩһӵȥ
˻ôҲ̫һЩɣ쾳֮ռŲƶɣ
˵һʱԪһµĸܣȻΪռ㣬磬һǡ

ܹԪǸоŨʵʰĸоһƬһ㣬򵥵һҪ½һʱ仹Ҫˡ
ôŨֱһأ
Ԫ˼ĹһԵγȴһ˵ˣһ˵ţϲд˾ɺͺ֮ɫȻƬߵȵ磬ҲǳкС
ȷһãѴҴֱȷľĵطһһ갡
γĸпԪǰٷְٵͬȻĻЩţʵϣĻϼںƼҡԪ֮ˣﲻһһ꣬Ҳһµʱǡ
ǺǣӦһ֮أҲϡĵطĻҲͲˡ
ԪγĸпһԵĽ費ЩЦĸоǲЦضŶ˽
ϤˣʵϣµֻȷֻƫƧĵطƫƧ֮أΪǿ߶ȫʺˡ
ʲô⡢ﾹȻֻǻ֮أ⡢Ҳ̫
ȵĻ£ԪʱЩĸоΪԼֵĵطӦһܲĵط˰죬ﾹȻֻķ档
ǺǣһɣֻҪ˶ĵطĺõطԽ˶ĵطҾͻʩֶΣ£ӶʹþۼصԽԽŨֱĵط絽ǡ
ҪԪ˽磬òȾҪȿ۽Уô˵Ķӣܲһֻ֮ܰɣ
ȿȣðɣҪѧĶܶأ
һ̣ԪҲҲ²ˣǿˣ磬һУҪؽѧϰӦڲ˽ǲҪ½۵ĺãʡֳЦ
ĸףʲôطƹжԶӦòʲôΣհɣ
Ԫ㲻ɨɨΧǲʵ
İɣޱ޼ʣ֮ǰߵƹλòͬķƹǺԶԶذɣ
ĿҲΧ˿ȻЦ
̫̫ˣǴ½ʵֵλòȷҲƹż£·Ҳ˵
ڴĲˣ١
ˣ
Ҫһ˽жȻĻδ˵֮ʱԶߣһƷȴǶȻԶ˵Ĺ򣬱Ѿ˽ǰˡ
֪ηڴͻƾ磬ϲϲ˰
δˣȵûãڽԪ˵Ķ棬ǶӸһ֣Ŀǵһʱ俴һԵɽ֮ϣһڵǶɽ֮УɢƵĹâ

ͻȻֵӣֱԭɫƽĽ裬ɫһӱڼ˿ʱ۵Ŀ⣬һģǲɵ
ˢ
붼룬͵һ̧֣Ƕɽ嵱еʱֱۣӱȡ˻統С
Ǻǣλˡ
ʱۣת΢΢˹һк


1307 
İӣһǰںÿ˶˫΢Уһڲͣؽ˼ﶼЩʲôǾͲ֪ˡ
ɫѾʮֵΪǰӣͷ֮ˣȻһ컯֮ˣҿǸոս컯δǶԷĶ֣컯֮ˣǲû̫ġ
λˣ֪λҪʲôСŮӺ񲢲ʶλأ
ʶǰһֱӽԪ˻ͬʱǰӵոջص磬ɲԼһ鷳٣ĿǰǻʲôûգóȻ֣Բʲôǵľ
ǺǣλѲҪ£дǸ߼ҸԭҪȥٳǲμģʲŸܵ˽ŹһۣλҪġ
ϣȴһⶼûУ˵ĳҲȷʱ򣬿ʮֶӡ
û֮ǰһĻĻ˿ܻὫԷʱֱ֮ˣ˶Էʱ֮ʱıȣǽ軹Ԫ㣬ȻٱԷģͱƭ
ԭǸʲżУܴ֮˸·˵Ǹˡ
һֱֵĺܵȻȵԷĻ֮ʱԴǸص
ոͻ֮ʱʵǲСԭΪɽҰģӦò˷ֲŶԣȴû뵽˾Ȼպ·
λĻ˾Щ棬Źܹ֤ѵĽҵ˵ҡ
΢΢һЦƺȫǶĽˣһֱһ
ˣȻƼˮ꣬˾Ͳλĸ·ˣ룡
һ²һ£貢˶˵ʲôһ̧֣˸ƣҪԪ뿪˵ء

֮ʱϣȴǲһ˿ЦݡûмôõĻᣬô˵ĻҪһӵġ
ոյһʱۣʮֵܹõⶫĻôڸ߼ңĵλؽٴεõһЩ֪飬òҲԸһЩԣΣõķ⣬ôɵ˷ѵ
ǺǣλԵλô뿪أ
һΣֱվ˽˵·֮ǰͬʱһЦص˵䣬ӣѾһһҵɢ˿һöԷߵΡ

ȵסȥ·ƺȥ֮ʱʱüëһ˵ɫ˲
ô»кδͽ̣ǿߵϢشͷſһ̵ȻѾ˳ֵ׼
ҲңģʲſƺһʱۣѣȱĴ֮֪ܷʱңȻˣ¾֮ȽԵֵĻܹѶ͸ӣҾ͸Ǹмˡ
ʮֱֵӣȻǱˣôȻͲ޶ԣҲãҲգ֮춼Ҫһˡ
ֻɽҰĵطҶԷһոͻƵ֮ˣһСȻԷԲʲô֮˾ˡȻͨˣǵȻܷŹ
ֱӵļһûʲôأ
Ԫһֱûпڣȴһֱվ˽󣬹۲Ŷˡĸ֪ʮֵȻ֪˶Ϊ׵ӣӦñԼĸ׻ǿôһ˿
˵ڵķݶϣȻѾˣһսѾ⡣
ףγȻȥɣȵ˰ȫĵطһǵġ
ڽͶļ˽̸ĹԪǰжγԪƴֱӽ˰뵽蹬С
ǺǣµǺСأ
γԪͻȻʧȻöĸüëǻΪǽ˶ˣûԪ롣
Ǻǣλ׼ˣܲɵǣҲȷҪʱ۰ԣµҪǺˡ
ɫԽԽ࣬һ̣սȻʱп̵ܿʱڿǺô֣Ľⳡս
ô˵²ˣϧϧ˰
ƲƲ죬Ҳټαװԭƽ׽˵ı飬˲䱻һƬаЦȡһ̣¶ıĿչ¶
ԭ벻Ѵ֮Ľʱõ֣ڿ̫ܣȻˣֻԳˣĲţƾʵ֣ѲɻòһոսŮˣ
¿ҪˣǵĶ˭߾ߵģִҪĻȻҪԼĽ
Цˣֻһ˭ʤһЩգʶʶҸʵɱ
ǺĲˣľ棬ܷ˶ԷɣʱۣҪˡ
ߣ㲻ɣ
˿ȵֵһ˲䣬ǶȻȡԼ齣ֱԷӭȥ
䣡
ǿ߱಻Զһ³֣ӴƣֱһſһԵ컯֮ˣԼߵԪ㣬˲Ǳ޴ƷɣһֱƮԶͣ
꣡
ʵȻǸǵģΪдǸ߼ҵֱϵѾкܾõʱˣ۵Ҳã۳ҲգԶҪڽ֮ϣһ½֣Ƽֱ൱ԣһ֮󣬽ȫ˱ľ档
С椣ϵĶóԿĻǾ˴һ͸ӺˣӾԻúôģ
һ߽սԻȴһֱûֹͣռžԵƣԲĶԷܵҪ֪һոսˣôǿǿȥ
ȴǲһôԷŽ֣ȻмܵЩܵ˵һʱҲδؾͻܡ
սô죬ȻҲҪһЩʱֳܷʤʱˣȴǲûš
֪ʱ߼ҵǿߣȴʧԭأȵٴ֮ʱȴѾԽ˽͸ս˶Ԫԡ
ɵСӣҪˣֵɣ
߼ҵ컯֮ˣƺ֪ԪĽǰȵԪ㷢֮ʱȴѾƤӵˡ
֮ǰ˱ǶΪǽΪԪ㣬ǻΪռأŰǱ˹ҪȰԪˣ˵в֡
ô
Ȼ컯ǿ¶֮ʱһֱսԪ㣬۵ȴǶȻһ˿â
ȻԼˣǿɾͲҪҲ˰ɱ
˼һ˸޴ˣ͹ʱһ˲ںųһǽͬʱ˸ˣĸһ飬ֱӽԷ컯֮Χ롣
䣡
һ֣ÿһ˶ȫҵĽƬռ䵱е˿


1308 ս
䣡
񱩵ľͻȻƬ޴ɽеźһĲҽУҲǶȻɽлص
ʲôʲô
ô£ðôĴͷڿЦô
˸ǵʵ̫ǿˣ
߼ҵǿߣԭΪɵԪ㣬ȻԴҪЮսĽ衣Ȼû뵽ǣΪıó֮ʱȴǵģȻԤıѾõ塣
ɱ⣡
Ԫɲô࣬˴˳ֱ֮´ɱ˵䣬ͻȻ΢΢һȴֱʧԭأƬռ䵱Уʣ˰˴ˣĸһغ߼֮ˡ
䣡ۣ
߼ҵѹû뵽һķûеģһͻȻĸʵˣһʱ֮䣬Ǹû˿Ļ֮˲Ĺ򣬶˱ѾǱˣڴڵѪ
컯֮ȻǿҲԿס˱̬ĴҪǣ˸ǺηԪ´֮ǵɱ˶ԷˣԼΣǲŲȥأ
ۣ
ʯ֮䣬һֱӿһ߼֮˵ļͷ󣬶Է򣬱Ӳıն
˸ң
ۣ
ҵȣҵȰ˸磬˸ң
ȵһӵֱ۱նϵͬʱһΪȴҲնһȣʱͷֱСĲҽһ¶ʱøˡ
ۣ˴ȻκεǵĿĨɱˣĨɱˣȻԶأ
ʲô
һߣԭھͷϣѾԷܣȻǿʱ۵ľˣɾʱߴĲҽȴֱӽע˹ȥȵʱպüԼֵܣȻֽţһѾѪˣǱ
⡢⡭ͻȻһĻɱľһ£ΪǰһĻڸһεǣߵ˰٣һͨ˵ĻϾԲսˡ
ߣʱ򻹸ҷ
ͻȻЩ񣬲Է񣬵һֱڵȴһ̻Ľ裬Ȼܻġ
ˢ
䣬һֱӽԼ֮УҼǺ޶óԼȫ
ۣ
Žһն˵ĸȻһҽУ˵ĹһֱۣȻҲֱ壬߸ߵ׷ɿ⻹ҿʱ̱ܿҪλĻһ̵Ѿˡ
ǿ߶սȻԲκ˳һǾԼΪʵǿյĸ¾ҪʮֵΣˡ
ģ𱾹һᱨģڣ
ֱ۱նϣһҽУȻֱӷһݻ͵һƬɽ֮ززˡ
߾ȻܹͻȻְ˸컯ĴͷȻݺʵȻԷͨˣͱҪȥ
٣ˣԷڿȻа˾ŸԱ֮£ܾɵӡ֮ˣǸ߼ҵϵӵܣҲûʲôֵ˶ǡ
ˣˣ
ۿŸ˵侹ȻˣʵֿЦõĸоûȥ׷Է
ȻԷһʱ֮ʱնһֱۣʵѶԶԷ̫Ӱ죬ԣսʤҲ
ȻѶԷˣҲֵˣʡԼвǱԷˡ
ˢڽ辪֮䣬һԵĿռһâԪΣѾ֪ʱĽǰ
Ҳ̫ܵ˰ɣһΪʲôţأ˰һ̰ķȻԼֵܶˡ
ԪҲд˾㵣ʵҲû뵽ǰԭΪҪսȥڿòսѾԽˡ
Ǻǣȷһ̫ƵأۿԼĶ۵ε¶һ˿Ц⡣
һεжʵͬԪڰָӵģոץסĻᣬԪ㰵֪ͨΪƺ˵ġǿ˳ֵʱǸԳֵʱȫ˵൱
ٺ٣ĸױ˵ˣȰ˵Ҳ֪һ˵ûе塣
ȻѾˣѾûа취׷ȻˣǵһԹȻֻʣµˡ
߼֮ˣѾĸ˴ĲģڴڵѪҪ·Ⱦˣڼ˸Լ֮˸ֱӱݻţԪ㲻´ͣĻôǿĻᱻ˴˻
ǹֿϧģȻˣԵȣȥ
ô˵컯֮ˣһʱҲô׾
ĸСһЩ
ȵ뿪֮ʱԪæһѵ
Խʵ˵ˣһһȺΧļһȻκεĵֿ˲Ĺǽ߼ҵǿˡ˵һ¶Է˵ǻмġ
Ҫ֪ٲЩֵĻ˴ˣľҪǺˣǵ
ôô
ĸȻԼܻȥˣûֵļһ
˴ܹŻȥһҪĵףһҲ̧ͷ
ȵ˫˫֮߼֮˼ֱּŭ뵽ԭΪͨһγ֣ȻŪ㾰ڿɺãԷһǿߣ˸Ĵͷûˡ
˶Ըֱǳ˱ԹܹŻص߼ҵĻһöԷѣԱ˷֮
ĻôԻʵʵġ
߼֮˾ȻڱԹһõľûУһԵĽ費΢΢һЦؿڵ
⡭
ȵĻ£ʶԭʱ˿̵ǣѾΪ֮ˣʵѾû㿪ڵʸ
ôɱɣ
˱ʵĵ˵ͷȴǽĿ⿴һԪ㣬һЦʵ
ɱôҪǿأ
֮ԣԪ㲻üëһҪ˼˼ӣĸӶ˵ĶԻ߼ҵǿ߶һԭľŭмۣ˲䱻һƬľ֮ɫȡ
ɱ˵ǹֿϧģĸ׸ǴһЩɣ˵úãǾһĲãʱɱҲ١
һһ̵Ԫ㲻緢ĸоȻǵ磬ɿƿ˵ָоˬޱȡ


1309 ׼
ڸ߼ҵˣԪ㵱ȻɱǣϾ˶컯ǿߣɱʵϧңߺȱ֣߼֮˼Ȼǵͷߣպÿ߲ǲ
ȽϿϧһǣڵ粻㣬շ컯ǿߣԣ˵ĹȻֻܽ㶨ˡ
ĽʰļһȻǴ´ģ֮£߼ҵ컯֮˲òѡ񳼷ʱΪ˽ĽȻˣǲĳĹ鸽ǾֻԼ֪ˡ
٣ǺܶҲʵĻ㱨ˡ
͡߻ǵджԶУǸˣǻظ߼Ұȱ
Ȼ˷Դʵȫ˸飬ʲô©
дǺͺ׼ǵĽ֮أ߼ңµ·̣ڸôӦǸϻظ߼ˣؾȱѾڴ˵ˡ
ͺ͸߻߼֮ˣҲ˵ѣԵĿһǿߣȻԷûãҲܱģ˼ҪɱǣԲ̫ԣֻҪǽԪʻǶʵʵػش
µ·̣ǵûʲôɵĵˡ
˵ĽͣԪ㶼ǲɵ˿̹˵Ҳ鷳ǸࡢǿǿܻĻôҪ԰ѵ鷳
ˣ֮ǰǸ˵Ҫȥμٳǵģ
ĿתͻȻʲôǵȻʵ
˴˷뿪дǣΪ˵ٳǺ׼ǲμ޸ģ޸ܴÿһζкöᣬÿһᣬΧܶǿǰȥԱ
Ŷ׼޸񻹲أ
дǺͺ׼ǣ貢û˵ȻƳǣӦûкԶԶľأ⵹ԷһЩõıƳǵˡ
ûȤȥһˣᣬӦûһЩıɣ
عͷ迴һԪ㣬üë
磬֪ԪҪʲôҲûʲôĿ꣬νᣬֵһˡ
ĸף᲻ЩðգԼĸ׵飬Ԫ㲻üͷһ壬ԴĵصȣĿŵȥμᣬ֪᲻ǵ鷳
ʱСһЩӦòʲô⡣ѵһ뿴᲻ʲôöһ֮ЩΪȥ
ȻҲ֪Ӧʱͷ¶棬ΪԪܹͻΪΪһ֣գֵȥðġ
ͻΪĶԭĸǴⰡ
üëһԪ֪Լĸ׵뷨˽⵽˽뷨֮ҲɵЩ
û˱ͻΪˣŷ֣컯ֱǵ׵ĴڣȻͣţ٣ҲҪ쾳аɣ
ҲգǾȥǺ׼ǵῴһܹͻƾı˵ʲôҪõ֡
ڵȻ㲻øԣ֮ǰƹˣƷ˸ͺ͸߻ˣҲСлˣһıӦûġ
ãǾôˣȸƸγһȻǾͳȥǺ׼޸ᡣ
ϸǲԪƶ˱ƽ
ĸԵȣ͸߸׺γǲõˡ΢΢һЦԪֱϵ蹬еĶˣµµĽһ¡
ȥμᣬȻǲγԪ¶ˣǵΪ̫ɻ̫ˡ磬Ҫľ蹬ѾͨŨòˣպÿԳûһӡ
˵ʱ˿̵ĵϼԼԪҺƼҵˣѾʼȫˣǴûиܹ˾Ļһɵӣ쳤վҲܱѬȾһǿߵġ
Ԫ㲻һһİΪṩ㹻Խܹﵽʲô̶ȣǾҪԼŬˡ
г̵УԪͽ趼αװúɷסݣͬʱ֮ıһԼϢһǸˣҲܵһʱͰϳ
¶òСУ߼ҿɲССԲڵǵģԻǱŵȽϺá
и߻ָ·һֱ̤ǰ׼޸г̣˴׼ǻкԶ޸֮ŻУǵҲ̫żµʱܶ顣
ĸ·ֻнһˣԪﲻʲôæɴͻص蹬ָԼҲץʱӦһΪԼͻƵ쾳һЩ׼
̹˵֮ѾоԼһ˿ɶļ󣬾ûĸҲܹͻƵ֮ģֻʱͻƣͲô˵ˡ
׼ССĳǳصкͨһǳأĺ׼ǼǿԶ޸
޸ʵǿΧʮǳصУ޸˵ǿһһһεĻģбȽΪ޸׬¼ÿһε޸ᡣ
޸ᣬÿһζǿǰϣҲʵֹܶ˲õЩǾͲ֪ˡ
ϣֹµȴǱ޸֮ɽˣ˵޸УųԽ޼򣬶ֻһ㣬û˸ˡ
˵޸ᣬԳƵʮ˳ǵһʢˣһ־ֻ侳ܸоõ
µʱ䣬Ԫͽ裬˺׼ǵڣҵһʱʶ˺׼Ǵʱ˿̵ʢ
öǿߣô컯֮ˣǴײһֵǮأ
Ԫ˺׼ǵϵȺ֮ʱǲһĳ鴤۵׾һƬĿɬ
ڡĽҰ⡱ģûʲôоضʶĵط컯֮ˣȻľǴײһࡣ
ǺǣҪ룬Щ˶Ϊ޸ܱ߳ǳصǿߣʵϣĻǶ쾳֮ˣֻʢ֮ϣ컯֮µģӦöʵʵĶˣϾʢɲһĶ쾳֮ܲġ
ԪƵɫ費΢΢һЦԪ͵
ԭˣһһΪ綼컯ϵأһԪףԭԼְˡ
ˣ컯֮ˣ̫һЩɣ
һ̾ԪĿⲻƬ׳ĳǳصй۲ǳصĲ׳


1310 ޸
˵ô˵޸ξ׼ʱ䣬һᣬǰδеһΡ
Ҳ˵ˣи޸˵޸һᣬвٳϵıҲ֪ʲôıڴأ
޸ĶзƷһһԴ۽ˡ
ϧЩҲֻǿ֣Щıǿ޸ܡ
ֲôܹʶһЩ˵еĶʵѾǲˣѲǻõһЩɣ
ǾǣǾǱſȥģʶһЩʶǿߣǲջˡ
ߣỹһʱſʼѵǼһȥȸʹ˵
С֮ϣȺЩȺ۵Ļ⣬ȻΧ޸ˣǺܶ˵޸ᣬ޷Ǿһο۽糤ʶĻᣬõһЩȻûʱ
˭֪μģǸǳصǮƵЩᱦǼֱϵ
Ǵ۽أǲһһǳأҲ֪жôӴ󣬻Щģɶǹħأ
Ԫͽ켣ȺУյس޸ţһ·ϣԪǴԼ۽磬˽⵽һЩ
۴һ޴Ĺ۴αȵӴĳǳصУЩеأеľǴĴ󣬶ķص㣬һ㶼һģǾǣĹÿһŲǹĹģ
ڿνǹҲãħҲգʵ޷ǾһСˡҲǣûеͨĵλ
׼Ȼ統޷ǾСǰˣȴƳǶȲϣĴǳأҪ׳۵Ķˡ
ԼĶһ·ϾģһֱûȥŶԷֱŶԪ͵
Ѿˣڸĳǳأںûдﵽ쾳֮ǰҿɲȥ̤ˡ΢΢һЦԪ㲻ҡҡͷص
ǰ˵һִҲһִܽļִٴһЩĻ¾ѴﵽЧˡ
ǺǣһεᣬȡԵܹͻƵ쾳ıҶ쾳֮ʵһܶܶɣ
ԪһֱûбʶԷҲǸԼһڴɣ
Ԫ𾳴ԲΪƿ˶쾳ĺһܳܶ쾳Բ䣬Բͨõġ
ԤԪﵽ쾳֮ʱؽһʵı仯ֱ仯ǳڴ
ףǰ޸˰ɣǲСأ
˵ĹĸӶ˱߹һֵһ·֮ϣվڵλãպÿԿԶһ޴ޱȵĹĹƣ۴ӹģϣ˵Ƭ׼ǵеĵһˡ
˻޸ôأ
˳Լĸ׵Ŀ⣬ԪҲϿԶǾ޴ƥĳĹȻֻܿˣҲ𺳲ˡ
⻹ɽɽһɽһɽ߰޸ǰĽ˲ͳأ
²ʶ»ȻֻĹ֮ʱԪѾú˲ˣڼ޸֮ŷ֣Լ۽д
޸ʵһ޴Ǵ濴һްˣ޸ڲռ䣬һ濴Ҫֲ
ĸףƹ޸ȣĸһЩ
ǰ޸Ԫ²뵽ƹ޸ǴСûʲô̫ĹϵҪ˽ģƹ
ѾĿŵˣǵŵ񾧣ʵڱصõģҪõ񾧣ȵȻҪ˽ƹ
ƹȣǺǣû취أ
Ԫ⣬費ҡҡͷһЦصƹҪ˵˽ôҲ˽̫࣬˽Ķϲƹ컯ļһ٣֪ƹĹģĲ޸Աġ
⡭е˰
֮ԣԪ㲻˳ǣµȴǿ֪޸ҪһĺνƹжڿҪõ񾧣ļأ
ˣȱôˣѾкܶ˽ȥˣҲϿץʱ䣬Щ޸ǣ˵Ļ¾Ҫں棬Խعۿıأ
Ԫ㻹Ƕпҡҡͷһ߶Ԫʾ⣬һߵȳ޸ķ첽ȥ
˷һҪԪõΪıԪһͻƵ쾳˵ԪĶ쾳жǿͳڴˡ
ĸ׵ȵң
ԪҲٶ룬¶Ҫһһڵ磬ʱ仹ǣǵŵ񾧣취ȥƣ˵ʲôʱܽŪأ
ĸӶ˻켣ȺУԪΪȻͣһȴǲףڽ裬Ϣÿ¶úܶʵʵؿ߶վˡ
޸տνǹŴˣȻˣ򿪵Ĵţ޷Ǿͨͨ޸ڲ򣬵Ȼܻ⿪ŵġ
߲ľ޴󹬵·Ⱥϰһֱѵ澡ס˸һĵ棬һ̣޸֮ǰ˾ˡ
źöźöӣһһŷѶ׼ãҪʱ䡣
֮ǰ޸֮վһţȡŵķã֮˵Ϊֻ컯ڳˣΪҪǿǡ޸ĵ̣û˸鷳ԣ޼ǿˣҪЩ컯֮˵Ҫ¡
ȻҪշѣ⡭
ԶԶأԪ֮˵ߺȣҲһǿ߰׼õŷѽ֮˵龰Ԫ㲻üëһ֮ɫ
ѵΪôִģᣬÿһóĶ֮ͨȱǲ𣬾ǿһʵѾѵˣǶһ۽ĻᣬЩŷҲֵá
ףԼӻ̫ˣ׬ǮĻᣬ޸ҪǿϴĻǲɵأ
Ҫ֪ÿ˵Ŵֵԭʼ嶯ֻܴ۸˭ȥʶǵŷѣʵ㵽ÿ˵ͷ֮ʱҲ̫ġ
Ȼȥ֮㲻Ҫжһж֪ô
ԪҪѧĻкܶ࣬£ȻҪԪϼΣöԷԽԽ˽Ĺء
һĸװţ֪ôġ
ԪԼҲ֪أһҪľʵʵѧϰ˵ǿ۽糤ʶģǲҪôΪá


1311 ʶ
һƬ磬Ƭ缸һۿߣȥƬܶͷ¹һ£Ƭˣв֮ࡣ
ôˣˣڲϵӿʹƬԽԽҲԽԽҡ
޸ôֱһƬ޴Ĺȣ˵һС簡׳ۣ׳ۡ
ͷ֮ܶ䣬ԪͽҲǷ˲Сľ˽һĻ᳡Ԫǵһʱɨһ᳡ĻԵ̾
۴޸᳡һСһ˵Ǳж죬ԪţǰɽŲƵȫԷŵ¡
ȻˣֻǺܴĻǾ˿ֵóƵˣԪоҡҷǣƬ޴᳡ΧȻľʯǶģÿһ龧ʯӯԶʮϡı
һɸ־ʯǶεĿռӴֱѾ˵滨ѵŷѷãȫֵĻˡ
Ŀռ룬һ޴ķ̨شڻ᳡룬ӵĲʣԪǾԲʶģԿ϶һǣһ̨;һ޸ӦֱһȻʯ̨ӡ
̨ôľʯĻǿߣһҪҵﰡ
ԪϲЩʯȻΪ˲ȡڲ֮˵ʵαȡڲĲϣЩʯҪǳֵͼ֮ǿ̫ˣЩȻ֪
Ҫ˵۾ļǾˡ
ԪСֹһԵĽæüͷԪѵѾ޸ڲȺУһ޸֮˶Ⱥ޸֮ǿǻ𲻱Ҫ鷳ġ
ĸϢŭ֪ˡ
ͷԪ㲻Щ˼ոЩˣҪϿԼЩС
󣬲Ҫܡ赹ҲԪ㣬ȵԪĻӦź֣ʾԷĿ⣬ǳ˷źۼɨ
˵ף˵Ǿ԰ȫģһƹ֮˷Ĵڣ֮ǰֵдǸ߼ңڵӦģԵȻҪˣˡ
ƹ֮˷ĿԲ󣬶ɴҲôױ߼֮ϳ԰ȫϵߵġ
öǿߣļֱ಻ʤƱػгԽĲǿߣ޸ᣬ˲ٵĺݽɫأ
۹ⶾȻһ۾ͽ˸ţȻ˶࣬۾ԶΪģȫֱӹ˵ˣʣµģϵ
С΢µ͵Բ̫ۡ°Լ䣬ֱԪ㻹ҪСö࣬ǳʲô鷳
ĸӶȺУϤĻΧ֮˵̸ۣȴҲȫԭЩ̫ӦԪ㣬ͬӦĽࡣ
̫һЩῪʼаʱذ
˵޸ҪˣҶҽأ
Ǿǣ˵ɵɵҪôŷѣﲻЩһЩ
˵ˣǻǳûпʼһЩɣ֮󣬾նûأ
᳡֮ڣܶ˶ڱ˴˽ۣҵĻһеڲ²˷ܳļƷеǲ²˷˶ˣеľǶЩһ̸ŶŷѸ׬

Ԫ㽫Χ֮˵Ļȫ˶ͬʱһƬռʱȫ£һʮͨ͸ĸо
ȻʮֵĲҲ޸һӪ԰ɣ
ԪʱȽ϶̣ԶϢ˼Ϣ͸ӵһЩܹоЩԶ˺öȴҪ紿Ȼǿ˲١
ỹҪһЩʱŻῪʼԪûʲô¿ԸɴҲΧЩĥԼĻ
б˲ռ˵οֱ˻˼ġ
Ҳ˵ڼԪ㾹ȻʼΧ֮ʱֻĵЦЦԪȥˡ
Ҳܹܵ޸ȷǾӹģᣬƽʱӦǹ֮
ԪͽæԼ飬Ҳ˸ֵУȻҪ˽ֵĻҪ̭ġҪ˵뿪ôõʱ䣬ҲʵҪʶһˡ
ʱתʱϢʱ֮ڣᵱӿˡ޴᳡Ȼݻٶ߽УҲûԪԵʮӵ
˵ĸоƬ޴Ŀռ䣬ԸĶ٣ԶڿռĴСһ˵ޱȡ
ˣˣ
ĳһ̣޴᳡Уһռ𶯶ȻͬʱһҲ˲᳡쳹
ǡ
ԪһֱͷΧʵٶȼոһصģҲղ˶١
Ԫͷʲôȥ֮ʱȴǽ˿ʶأĿǳķȥ
Ǵӿռķ̨֮ϴȵԪ㿴̨֮ʱһھ޴Ӱպóڷ̨ϿգȻӦþӷˡ
ֶΣȻʵӣ磬治½ܱأ
ŽӴԽԽ࣬ԪҲܽĸ֮ˣ˵Ӧʵǿġ
ʼ˿ʼˣҸϿϷϾҪʼ˰
һεʢᣬ֪һΣ޸ɳλᡣ
˭֣ǽŷѣΪ˿ģ˭ܡ򡭡
𣬴ȫʶؿ˷̨Ǳߣÿ˶Ǵ̸ţڴ˵Ĺ򣬷̨֮ϣһϮɫӰͻȻ˳һĨӰ֣ԭڽ̸ˣȴֱͣĿⶼô


1312 ʼ
˶ʶؿλõķ̨̨֮ϵľ֮ʱˣоųɾŶһӱɫһͣĻȫʶʻ˶
ųɾŵ˵УȴҲԪڡ
áƯŮˣ⡢ⲻǴ˷߰ɣԪĿԴ͵ؿŷ̨֮ϵŮӣ۵׾һƬ̾Ĺâ
۴޴ķ̨֮ϣһһ£˿ľŮӣ֪ʱ˷̨棬һЦشΧ
һʮ鶯ŮӣոԵЦݣ۵׸¶һ˿飬üģ˵һŮӵŵһۺ壬κһӼŮӣԲвĵĵ
ԪѾγԭΪŮʲôòϣǰŮӣĺƯƯòĶĵز
ȻˣνĶ޷Ǿһ̬ȣʵϣȻве뷨
ˣ
ݵĳ֮ᵱоһӱгһ˲ǿʼԭѾʮҵգһӱȼֱߵ㡣
ģûпɣһᣬȻȻ֣
ֵˣһжֵ˰޸ǧᣬ˵ģֻһ־˶ǵŷѾȫֵ˰
ҵļʦֵܻ˵ʲô𱦱ҪܵԩǮȻȥ֮Ҽ˭ǲ
ȷֵ˰ܹۿλСʱ䣬㻨ٶŷҲԸ⡣
ңÿÿңݹҸ
ģʲôǰô˭ٸϼСժԴ
˲Щ궯̨֮ϵŮ֮ʱÿ˶Ƿһʼ͵ĳŷ̨˭øһЩԱϸµĹۿλ޸֮Ů
ں׼ǣᵽ޸κ˲֪ģᵽ޸Բ֪޸Ĺ˭ҲԲ֪޸жٵǿߣΩһ㣬Բ֪޸ǧ˭
Ӻ츳̺׼ǵһŮӵĳν֪жٺ׼ǵĳǿߣӵܣΪλ̴С֣ΧܶǳصеǿߣĽҪһá
Ȼ˭Ҳû뵽ǣգλ޸ǧ𣬾Ȼ֮ϡ
Ǻǣλ뾲һ޸ᣬϾҪʼˡ
һ󴺷һ㣬᳡ӹڳÿһ˵ħһʹԭޱȵĻ᳡˲ðܶ˿񱩵ʮֵ滺
Ůˡ
ȺУԪѾ֮ǰĴлعһĳָĻǺܿģȵ̨ϵŮϽѳ֮ʱȴǷ֣ŮҪ֮ǰͨˡ
Ůӵ֮ԪָоŮӲû˵ΪֶΣҲǳ󼰵ġ
ǿŮӣӦѾ޼δﵽ޼ľ磬Ҳǰֻ̤޼֮Ĵˡ
ԪһԣͬΪŮ˵Ľ裬ȻᱻһŮʧĹ۲죬ȻҪ͹۵öࡣ
λ޸ǧò貢뷢ʲôصģλ޸ǧʵܹɳᣬ٣ŮӵʵԲˡ
ҶǲͬѰȻôʹӴŮֶεлָ˹⺢ӵϣǲ˺öأ
ջĿ⣬ӦһΧԪ֣᳡оųɾŵˣŮӵֶĶȴѾȫ˳ֻһ㣬֤ԪǱҪԶԶڳĴˡ
лϣСŮ޸̣˷ɹίΣִ˴εᣬڳλֺܹ֧¡
˶ٴαð֮ʱ̨֮ϣ޸Сٴοڣ崺ֱڳ˵ĶҪڻˣһ仰ȫϵɽ»𺣣üͷһµġ
̹벻һεᾹȻ֣Ǻ׼ҵ˷ᣬҾԶ֧֣˭鷳һӦ
ûңʲôʸػ̹дǷ٣˵̹ɫ㣬յü档
ϣ־ȻҲˣոҴСڿɲʹߵʱ򣬻ŷػ̹ˡ
ߣŷҵҲôȰǻǼβ˺ˣ̹˷ᣬһȫ֧֣ˣʡʡɣ
޸ǧ̵Ļ֮ʱȺУһˣʱ׷վ˳ȻҪ˷Ļʹߡ
Щ˶һֱĽ޸̴СģֻƽԷһ棬˷ĻᣬǵȻҪץסʱһС
˻ö٣ȻŷǵҶˣһᣬ˺öأ
˲õһᣬһᣬһźܶ౦ǡ
жٵı˵һȷǣһᣬκһƷһܹһЩüǮˡ
Щͷһ֣ʡǮ˰
һڳĺܶ˶ɵüͷЩʱģȻǸǳصнеļ֮ˣǵʵμ⣬Ǯơ
Ϊ̵ǰԼĲһΣһǧǲˣҪһƷǲ̫ܵ顣
ǺǣлӡӡŷӻλСŮȫˡ
̵һĻȣҪľЧʵϣ޸˷ᣬҪЩˣЩ˴ͷѵƷô
ŮˣƵ޸ɵһȺͷడ
ȺУԪһ˵֡˵Թˣλ̴СȻ޻˵ò̾ģ޸ǿߵơ룬һŮӳҲ֪ǲǾΪġ
󣬸λһᣬǻҪʮ˳ǵῡܶô
λĻͲ˵ˣԹһεᣬԲôʧġ
̵Ŀٴɨȫһоƿصζ˵䣬͵һ̧֣ʱһǳ˷̨֮ϣ棬һֻ̣̱ڣ֮
һƷѾˡ


1313 
ķ̨֮ϣ޸̴ʱڳ˵Ŀ⣬ʱ˿̣λ޸֮ŮǿģΪ̨֮ϵĵһƷȴǱλ޸ĴС
ʲô޸óĵһƷӦò̫ɣ
ϻ޸ᣬʲôʱõĶǵһƷһǰһĸоģĹء
оӦһֲֲⶫǣһֲĻôȻһʮֲֺЧؽǱѰ
Ȼ䱦һ䱦ˣҲǸ߼鱦пǳ鱦
ĿԲ󣬲߼һˣ˵ˣһĿԴɣ
һ֮˿ʼ̸Ҷ֪޸ĵһһʲô
Ũ֮ңϢƺܲһ㣬޸Ķû˵أ
ԪĿҲһʱ䱻̨Ķ˹ȥĸ֪ν˿ɱȣ̨ϵֵ̳ĵһʱ䣬ѾĶʮֵ󣬹ǹǺġ
úÿţûϵĶֻܿһ۽ˡ赹ɲԼĶʱע⣬Ԫǳ鷳
ĸ׷İɣ΢΢һЦԪעҲȫ˷̨棬ڴ
λ޸˷ĵһܶӦö˵Ϊһı޸Ǹ˲٣λ뿴
̨֮ϣ̵һֱŵЦݣһεʮ㣬˵Ż͵һ̧֣Ǹ֮ϵĺɫУֱӱ˿
ˢ
źƿһɫĹâȻͬʱһ쳣Ũ֮ȻԷ̨Ϊģ˷ɢ˿
ǡ
ΣǳΣûи
⡢Ҳֱ̫˰ɣһƷȻó˳ΣҪֱ߳ô
Ҫ˰ֶѹ֮ˣɾȻһʱͱ˳һᣬǳɫʮˡ
̨ϳ֮ʱڳ˶ǾȻû뵽޸óĵһƷȻʮĳɫ
ΣⶫҲʮֵĺ˷ֵΣûгΣΪⶫԵ˷֣ͲĻᣬϾȵⶫˣѾ˽ȵˡ
λΣѾ죬ⶫЧӦöǶصƣ֮ˣ˲ָã޼֮ˣҲѵõЧ׼ۣһʯ
ȵ˱̨֮ϳֵĶ׷Ȥ֮ʱ̵ŻشصᵱС
һƷ޸˺þòģڵһƷȲһҲԲ̫ƽӹΣõĶ
ΣǴŵҲҲıƷôֻи߼鱦ļ𣬵˭ȻⶫƷֻи߼鱦ļ𣬵ֵԿȳ鱦
磬ֲȻŷּġֲͨȻûʲôͼֵһֲЧﵽһĳ̶ȣôҪƷ
󺱼ֲͨϲ֮Ϊ鱦鱦ļµϣֱΪͼ鱦м鱦߼鱦Լĳ鱦߼鱦Ѿʮֵĺڳ鱦Ƕһ֣ͻᱻᣬǺĶ
εƷֻܱΪ߼鱦ļ𣬵ЧӦǽڸ߼鱦볬鱦֮䣬һʯĵ׼ۣȴѾˡ
һʯᣬľֵģһʯֱҪˡ
ٺ٣˿Ҳֵһʯɣ
ϻʮҲֵһʯٺ٣־Ҫпֵľ򣬻ʵʵؿűˡ
Ȼ󣬲ҲҪУһʯļ۸ųϵȴˡ
ʯⶫͨûˣ컯֮˵Ҫʯиʹ̼֮ˣҪʯڸǿ޼֮ˣҲʹʯʯ޼ʯ֮նΪС
һʯһʾ޴ĲƸˣͨ컯֮˵һʯǾǻһӣҲԲôġ
ΣȱȻó޸ܼʯһʮʯ
̵Ļո֮ʱȺУ֮ǰ¶һվ˳һھֱӺһʮʯļǮ
ֱӼӼʮʯǳֱˣͬʱҲܿóҵĲȻˣҪǣ˾٣Ծ̵֧Ĺֱֺ֮
ߣ̹ôִ̹˷㾹Ȼֻһʮʯֱǲ̹ŷѯʯȫ֧̹ĳˡ
һͷȻ˺ǲˬ˭֪ʱȻôõõӡҲܱԼ⡣
ҪȻҲÿͬⲻͬ⡣Ȼֱˣŷҵŷѯվ˳Ӳȵ˽¡
ȻȻûôͶ໨һЩۣҪն񣬱ȻҲҪеģΣҲȫֵǮˡ
ŷֵƤǹ֪СȻҲѧ¼ʶˣŷѯվ֮ʱҵĸϱվ˳СˣΣ׳ʯ
Ÿոտʼǿ߱չ˼ҵᣬȻˣᣬֻԭΪƷһԭȴΪ޸̡
˵Ȼ󣬵˵ʵⶫҲ伦ߵһ棬˭һߴﵽ;ƿݵıԵôĶ֣ôεĻ᣿
ʯеģʯȻǶʯͷһһ¶أ
ңǿʮ˳ǵĸ˼ұȲȻ˭ȵģһ֣Ҫʤأ
ǱȻˣʯļ۸Ҳδء
İʯ
ҳʯȻ˵ۣʯָոպ֮ʱһͻȻ˵ۡ


1314 
ǳصӵܣĿʼҶᣬԭһ׼۵ʯ˲Ǳ˳֣Чʣֱǲ·ơ
ԭڳЩ˾Ͳǹ֮ڵˣ˵վμģۺ񱳾ԣЩҲȫڿķΧ֮ڡ
ҵʱ֪ԣʯҲȫڴҿķΧڡڴҶΪʯѾ֮ܶʱƮƮȴڳ˵Ŀ⣬ʶؿ˹ȥ
ʯһӼӼ۵İ򣬲ò˵Ѿһеˣ٣ҵ֮⣬˿Ѿû
ѭ˶ǽĿ⿴ķλܿ죬һ֧˵С飬ǳ˵ǰ
ǡ
۴ˣÿ˶ɫĮرųһţƺû֣֮óƺûаİʯϡ
ʲôˣûмأ
ȷЩİ׼ǾûôΧļǳأҲû˵ˣӦǴǳġ
ȻһӾͰѼǮİʯ֮ͨ
ֿɿˣңƺᶼۣһ˶֣Ҳ֪ܲܿס
˵ɣûô򵥵ġ
˶ǱſϷ̬ȣȻǿֲ¶󣬶˵ϵĶǮǶûйϵǮԽߣȻҲͿԿԽ񫣬ǿ϶ˡ
ߣȻ˸Ҹλѻʯ
˷׷׿еˣ̨֮ϵ̶֮ʱҵȻЩˡѾѴ󻰶˵ȥˣʱȻǲ׵ģͻȻֵļһʲôˣԲ䡣
ʯ̹˵ļ۸ѾεļˣѸĲΣЩòʧ
ߣҶǻŵ
ļǮ׵ϲ¶˵ɫƵؿȺеˣ·ڽսһ
򣡣
ȻȫһĿȺе֮ʱƮƮȴһδ˵мӿд
򡭡
׻ҪԷɵ֮ʱϵı飬ȴһӶֱǳ˲Ӭһܡ
򣿷ˣǷôһΣȻʯûи
ĺݽɫȻһһļӼۣһˡ
ȤȤʯɾǲֵôǮģһѵǺҪβɣҲһӼ۾ֱӼһɣ
˵ʯ֮󣬾ǼӼʮģö濼һˣ˾Ȼʯļ۸ֱӼӼһЩڳ˵Ԥϡ
ҪĸүⲻȥôҵҪǾʲôͣ߰׵ġ
ɫһڣѾûѡˣô˶ڶΪҲԲʱ׵ģϾһƷһγ־ͱ˻ܵĻôᣬгֵĻᡣ
߰ʯԾǶ֣˭֪һΣǾԲֵôģȴǲòһ֤ԼҲ֤ҡ
˰򣡣
Ȼڴ׺֣߰ûüȥ֮ʱȺ֮УɫĮӵУٴ˿˿ڣһڣһʯע
˰֮˵ıǺޱ仯˵Ҳã߰١˰Ҳգƺû̫
ʲô˰ʯ
ȵٴκ˰֮ʱһΣ˵ڳˣոպֵ߰ףɫһӱü侫
߰ʯļޣ˵ʯȻأǶǣ߰˰ȷ㲻ʲô
ж฻УҲҵ飬Լ飬һǰᣬûаҵıⶼ
㡢ǡɫã׺ѼǮȥʱȴǲòˡ
ѳ˰ʯһԼҪĶµһͷԵ˶ȥ¡ֻǣʱ֮ǰһмֱǰæһˣоӪĸߴ˲ͻȵס
˰ʯˣһ䲻ȣ̲ı飬ԽֵĮı飬Խǿ·ߺޡǰˣֱڶûۿһۣԵģ˼ҾԾûﰡ
ߣ˰ʯλӦҪⶫȻˣ¾͡
Ǻǣ˼ǺҪⶫǲøµõ
ɫã󲻵òѡΪԼһûʵĽڣ׼ΪԼҸ̨֮ʱ˵УͻȻٴվ˳һЦص
˵һۿףֻǣԼȻһĲ
ǡŰ򣡣
ĳϣ׾Բ˺Ϳ˾֮£ҲԲģǰˣֱ֮£ʣһ˿ѣڱ׵Ժ
ԭλֵܾȻôϣŰʯ
׺Űʯ֮˵һҲڿˣֻǣĿڣڳˣȴǷ׷ɫһ䣬˫۾
˵ĿУƺһЩһζ
λֵܹȻǴֱʣ˰ˣȻ㶼ļǮˣòҲܼ¹ȥˣΣøǡ
£˾˫ۣʼ˱Ŀÿ˶ʲôûзһ
ˣ
ֻоԼĴ˵һ죬˶ЩιȥһﻹףףȻ˸εˡ
ŰʯһΣһΣ벻ˡ
⡭
İ˻֮գȴǶЩ˶û뵽ȻģԭһΪһһֱƴףأȴû뵽ӮʤģȻһ
ȻˣµĸĸӮˣòƲʽġ


1315 
һʼǵһƷȼһգȼյĹҵףԼ֪Ĺˡ
ͷһȣһЩ嶯ȻһεףЩڳ嶯ˡþŰʯһΣ˭ˣԻ͸Է֡ԩͷ
Ǻǣӳ۾ŰʯСŮӸж֪г۸ߵˣ
޸С̵Ƶ𣬴ᵱеĳһֱûпڣЦЩҶᣬ̹˵һĳ˾Űʯļ۸񣬾Ҳû뵽
ȻκãɾŰʯļǮǾԲֵġ˵Űˣ򣬶ѾˡȻˣԸ⻨߼ۣȻҲֵˣ˭ֻǮأ
ȵ̵֮ʱڳ˶ֱЦĸоߵļ۸ЦŰʯļ۸˭ҪټӼ۵ĻǼֱԲС
û˼ӼˣȻˣһΣ͹ˣ̨
΢΢һЦ̶գգۣʾԷ̨Ǯ
ҡ
ûôǮôһƶģѾ˵ڣҪ򲻿ˡҪ֪⣬޸ĹأܸڵĻᡣ
ǵõϺҺۣǱ޸ǿֱӷȥΪ᳡ġȻݲףһҲò˶١
˰ˣɫ֮䣬ֻﳤ̾Ϣһȴǲòǰһʵ
Ҫ־͹̫嶯ˣô׾ͱԷ˽ȥһεľŰʯȫǶһνѵ˰ɣ
ಣ
뵽ȴǲٶ룬һ֮䣬ֱ˷̨֮ϡ
Ǻǣ̹Ǵ֧ģ֪һƷǷΪ㿪˸ͷ
ȻǮѾȥˣôȻͲܰ׻ΣҲҪЩǮеֵ
Ǻǣӵ꣬СŮӸм룡
̵ҲܸӣǸ˶Էһ̨£ȻˣѾѶԷԩͷˣȻим뷨
ǾŰʯ̹ҲҹൢԷԷԼһ̨ףǸæȡʯһֽǮһֽ̨ˡ
ò˵ȻûٻǮҲ׬˲ٵģֻǣΧֹ۹⣬ֱоЩ̧̣ͷˡ
ҼסˣˣҪ
̧ͷ׺ݺݵصһȺеˣ۵׾ǳ޵ĹâϧǣŭӣԷˣ񶼲һۡ
ỹǲһʼֺϷݣһȤô
ȺУԪĿҲڹ۲죬ĲףλҵĹӣÿģעģȴǷƵؾ״Ѫӡ
ʯⶫԪ㵱ȻҲ֪˵ץôǿߣҲȷս˲ٵʯŰȻ
һֱްĿŵϷˣף˵ıӦò򵥲ǡ
Ŀ˵ϲϵɨţԪ۵ף˸Ĺâ
ĸ֪ǳܱȣҲ˿˵⣬ȴܹоõһԲǱ濴ô򵥡
ӱһӦʵĸ֪֮£Ԫ㷢֣˵嵱УһӴڻתţֻתʮֵأ˺Ѳˡ
ѵʵǵĻôһӦĺܲͨ˫΢УԪӣȴļʲôݱȴǾҪ벻ǵġ
ҵ˻ǳ嶯˲侲ѳɴ¡
Ŀһֱע׵ģоȣԼĶӼֱ̫ˡȻˣҵǴСģ˼ҵʵȴǱҪǿ˲١
ǺǣĸֻϵĶȴûпڵӦһﵷĹ
Լĸ׵ĴԪ㲻ЦҡҡͷҲûй͡
˿֮ǰھ֮ʱӵһֱת֮Իôף˳ҲǱǣűߵԵʡ
Ĺ
貢ûиоףֻһʱ嶯˱˵ȦףûоʲôֶΣʹСȻˣôģڳˣԼ¶Լ⡣
λһƷӦö⣬ڶƷϣλҲϲ
һƷ̵Ǻɣּ̧䣬ǽڶƷȡ˳˷̨֮ϵ̵Уͬúסء
ڶıֵαӦǲֲٰɣȻˣĳԶֵҪθӵ󣬾ǲ֪ûлʶ֮ˣλ뿴
򵥵˵䣬ȴǲٳɣһ̧֣ǽ˿¶һȴһɫС磬СֻаƴСĸ߶ȣ˵ĸоȴֲĸߴ
ǡ
һС磿ʲô磬ܲӡ
޸ʲôУȻСҲóǲ֪⾿ʲôЩʲôô
ʲôôҹⶫǳɳĻӦú˲òǣȻˣҪⶫҲҪܶԴС
ԴʲôĶС£ҪҪⶫֵֵ
ɣҲҪ֪ǿʲôźжⶫļֵ
ۿȡһС磬ڳ˲׷Щһʱ䵹Ҳ֪⾿ʲô硣
ڶƷq磬qӦҲİɣȻֻ磬ⶫһɳһԼҵǰΧǳصӦöᱻۼɣ׼ͬһʯ
ֻǼ򵥵һܣҲûйͣq֣ȴҲòˡ
Ȼq磿üһǾֱֲ֮ʮֵټˡ
ȷǺıϧֻ磬ܲû˵Ҫչ˲ˣǿɾĿˣԾԲֵһʯ
УǳqʯҲ򲻵أ
ڶƷʼȻǿʼ̸ۣЩ˵۵ףѾ¶ԾԾԵĹâ
С磬ŷѯҪˡ
˵Ĺŷҵŷѯһʼ˽мۣȴһӾͷһҲǲСֱˡ


1316 ǵҵ
qһ˶Ǳ֮Աǵ̬ȣϾqȻҲܹɲУɴǾǼߡ
˶ĳеգⲻ̰qó֮ʱŷҵŷѯǵվ˳ԶļǮqչᡣ
qΪһֿԾۼֲʵֵĲСⶫſڣôܾۼпʹΧķ֮ӵŨպãŷѯĸۡУȱһ걦
ŷӳ۶ʯ˳ߵļǮô
̵һֱŵЦݣ˵һƷĳɹ֮ڽνǳġôҲãҲգվΪ޸׵ʱˣԼûлɹ
ʮ򡣡
򡣡
ŷѯʼм֮Ⱥϱվ˳ԥؿʼ˼ӼֻۣӼ۵ûŷѯôˡ
˵q磬ⶫļֵʵҪ֮ϵģ֮Ժܶ˲ⶫ£˵׻ǲеķհˡ
ʲôҳʯⶫŷѯҪˡ
ŷѯҪһıˣ˷òĻᣬȻһҲûȼ˺ڣٴվ˳ֱӼӼ۵ʯȻҪˣq磬Ҫˡ
ŷҵļһǶqڱصˣƴֵľǲһ
˼ҲµգŸðͷбҲ򰡣
˰ɣ鱦ǲףҿûôľȥ˷ѡ
ʯӦǼ˰ɣƲٸˡ
ʯһСݣһȻļ۸񣬲ҲǼˣŷʮ˳ǵҲŵϺŵĴ壬ӣܶҲԸȥ
ԣȵŷѯгʯļ۸֮ЩҪ֮ˣȫǿЦҡҡͷǲԷᡣ
ŷӦҪq磬ʯ֪ɷ˼Ӽۣ
̵۵¶һ˿ɫȻһС磬ʯļ۸ĸ߼ˡ
û˼Ӽ۵Ļô
򡣡
Ѿļ۸⣬Ȼ׼һε֮ʱϤٴٴνڳ˵Ŀ˹ȥ
һδݿڳ֮ȴǶôİΪڵĲˣǸողŰһ֮һ
⡢⡭ˣ˰
һʯһﻹ޴ڰ
֮ǰңһֻŷң֪ŷѯܲܶס
ססҲö֮ǰҵ׶סˣסǳŷҲô
Ǿǣסǳϲˡ
ᵱеЩˣųɶֵģǿɲôֻ࣬ҪֿɿǾɿ𣬻Ͻͺˡ

Χ֮˵ۣŷѯȻҲڶУ̹˵һ̵ǷŭޱȣҪ֪һq磬ѾǺܸߵļ۸ˣڳߵļ۸ѹûпǹ
Ҷڿı֣ʹ˷Ļ˵̵ǰ̧ͷκ˵ǰҲ̧ͷˡ
ʶأǽĿ⿴˶ϣȺеˣһ𣬶Ȼĵ˳
߰򣬺ߣҿʲô
Բô׾Эģ߰ʯ˵ǳģһҲԲôˡңǱʶƺ;öԷߵļǮᡣ
⣡
ȺУһֱݹȫԪ㣬һ͵ͫһΪڸոյһ˲䣬оӵϣһԲĹâһ¡Ҳҿһֱϸ۲ˣĻҲѷһĻ
ʲô·ѵ޸İô
һ̣Կ϶˵ϾöƴֶΣ濴˵ֶΣƺΪ̧Ʒļ۸񣬶Ʒ۸Ծ޸
Ӧð޸⣬ӦòðղǣϾ޸ıƣһ¶ǿɾѵĽ֡
˼תԪѿܵ룬Ҳȷԭί
ҪǴʲô⡣벻ףԪɴҲͲȥ룬ܶԷʲô⣬ûʲôϵ
߰ļǮδǼްɣ˺߰ļ۸Ԫֻ΢΢ЦЦţȻһˣôŷѯ¾Ҫ໨Ϻܶʯǡ
˰򣡣
Ȼŷѯָ߰ոճ֮ʱ˵еһ˱һοˣһΣȻһһļӼۡ
Ű򣡣
˵Ļո£ŷѯǽһСС磬ȻҲ˾Űʯļ۸񣬿˵ļ۸ѾԵĳqļֵˡ
䣡
ȵŷѯŰļ۸֮ʱᵱٴα쳣ȻҶһЩ²⣬ûȷ֮ǰ˭Ҳұ֤ŷѯǲĻẰļ۸
üһǾŰļ۸⻹˰Ʒÿһ˾Űʯļ۸һᣬǲǶˣ
ǷˣŰʯɵʲôãƫƫҪһС磿Сĳɱǿɾǵòʧ˰
ٺ٣ҵЩһˣ֮ǰҵ׶໨˺üʯŷУ
Ҳ֪ʲô·᲻޸ж
ǲҪ˵ˣǲвҪҪǣ˸ģŰʯⶫҪŷѯ˰
ڳĶˣ˭˵о⣬ǣۣȻ˸ȥϽҲֲñأ
ȻȵŰֺ֮һα˫ۣȫһû¶˵ӣɾô仰ĹŷҵĴүǶ໨˼ʯһС硣
䣡
ȵ˿ʼĿŷѯͻȻ΢΢һɫһףȫֲ֪ʲôµĸо
ŰҡҾȻ˾Űʯһq磿
һһ̵ŷѯͬŵĸоԼģòѾû÷ˡ
⡭
˵ֹĸо̣ÿüͷҲ΢΢Щ̫õԤС


1317 һǧ
ûʶİͻȻɱһٵᣬԴˣûʲô׵ĸоҲԲʲôоûˡ
˵˵һγףֻɺϵĻôһŷѯĶƴǾ;Ѱζˡ
ֵôǮƷȻĳ˾Űʯļ۸Ȿһ飬ƷΪͬ˲ĳּ۸Ǿ͸ӵѰζˡ
ּ̲Ǯʲô˷ᣬȻҪѿĽ࣬ڵѾֽ࣬ȫӸˡ
ƷնԾŰʯļ۸ԴˣߣȻ޸ˣڣκһǰ֮ˣȻȻȥһ£Ǿǣˣ޸ʲôϵ
ȥֻ̫࣬ӱĻµž޸ж̧ۣĻ˭û¶˲飿
Űʯû˳۵Ļôһq磬͹ŷˡ
ɫԳ£̻ҪȥģȻŷѯѾ˼ۣôȻҪѶ˼ңģҲû취ȥ࿼ǡ
˲⣬ƾ޾ݵģҲû취ô˵֮£޸壬Ҳ±ݣǿĻǾʵʵ˵ˡ
ôŰʯѾˣһ㣬޸һξѾ׬ˣΪ֮ˣܵõĺôȻҲҪöࡣ
ŷӣ룡
ȵû˼ڣ̰չأֱӽĿ⿴ŷѯԴǸȻĵ
ȷôһ˿Ǹ⣬Ӧһͬ飬ǮЩԼģûҪΪ˵һʱ嶯򵥡
ŷѯһİ취ûУ֮ǰһҲѾﻢ£ȻŰʯȫˣһ̣ȴҲòӲͷƤǮˣȻһСƲݡ
ȵ磬ŷѯһ仰Ҳû˵ǻȺףҺܺ񣬾ŰʯȻ࣬Ҳ׵ȫɶ˵ŰʯѾȫˡ
Ҳ˵ᣬѾûκεľΪ;ýĻôô뿪ʡۡ
λƷ뿴
鲢Ǻܺọ̃ҲܵһЩӰ죬Ʒ֮ʱ˼һԼȻˣ⵱УҲڹ۲Ⱥеˣ²ƽ
ȷʶ˺ņ̀۵ġӵԼ˻޸ǰԲ־ٶǣϾǹϵ޸Ĵ¡
˭һ޸ֹжôӽԺ޸Ҳžٰˡ
᳡еҲҷ˲飬׷׻صУģǶڵƷ˵ǶԵεЩӵڴ
û⣬εӦÿԼˣ˼վҵĻôô˵ȷһĿĲ޸ҲҪһˡ
Ʒ뿴ƺҲԵεЩڴԸ˵ֱӽƷȡ˳˷̨֮ϣҸնȾֱӽҿ˵Ʒĺ
ˢ
ҿ©ģһʮֹӵĺƤƤдֺͲͼһ۾ܿóӦһؼ
Ʒͼźܶ˶˵ⲿҲ֪ԣͼ׼ʯ
̵ƮƮĴĽ˵֮ˣ鶼΢΢һ
󣿾Ȼ󣬺üһȻԶ󶼳ˣ޸ҪԼϱͳ˰
ڳܶ˶ǲİȻˣνĲİȴָĴҶ˵ⲿ󣬵ʶģڳû
ഫϹһɣ㻯Ȼˣ˵ȻЩţҲⶫȷʵ
ʯλӡ
̵ĺ֮ʱȺбվһӼһļ۸

˼ӼۣȻʶط׷׿˹ȥһߵΣǳ˵ǰ
ȴʦüһȻȴʦˣѵá
ȴʦȴʦһţ׼ǶǳǿߣⲿͼǱˡ
ٺ٣˭ȴʦĳʦޱȣ˷ʤȻΪֻɾ޼ǿ߶ǣ˭Ҹ
ĳǿߣҪ½ǳ˰
֮ǰ¶һЩˣ˵׶һЩͷˣǿߣ˭ô¶棿ῪʼȥԽԽǿߣȻҪġ
ʦ磬ǿɲһܱģ˭֪һʦ֪Լôġ
ȴʦ֪ܸȤҲҪ󣬲һҲҪⶫԣԲסˣİ򡣡
ö˭Ҫʦɲֹһں׼ǵУͨģֱǶ಻ʤֻЩľͨЩǴ֡
ĻҪҲ⣬Ȼˣǽվƴһƴɣҳ򡣡
ȵӲʾʦڸָҲǷĵϲԣζˡ
ȴʦڱصãȻˣҳʯ
߰򣡣
Ĳܲˣռ󣬼ֱ˵ǴŵҵĻᣬĻһҹ˯žġ
⡭
ۿȾȻɶɣֱӼӼۣɵó˳ǣȴЩ
ȴʦľˣȻˣӣһҪˡ
һʦԣǲ֮٣ʱ˳˵ǻǵѡ
л
ԷԼᣬҲǸмһЦǲٶԡ
ҳһǧʯⶫҪˡ
Ȼڻȶ˸ոս֮ʱϤ˵һδÿ˵ɫ쳣Ĺ
ɣʱ򿪿ں۵Ĳˣǻˡֻǣһεȫ˫ۣҺļ۸ƺҲҪ̧ô򵥡


1318 ǲƴ
Ʒͬ˵һ䱦һ֣˿ʼᡣŸոտʼ֮ʱѾֵӣȴһγˣңһεĳ֣֮ǰ̫һ
ҳһǧʯⲿͼλǲҪˡ
˵У֮ƵǰһǵȻڵ󣬲ᶼڹעǵһһǣ˵ġ
ˣֳˡ
ߣһжһ޸жĻôʱ֣
ԣ˳ǹж޸ҲǵģȻֲʵʧ͸
ȲҪ¶ۣ½ۻΪʱ磬˵òڻ˵
˵Ĳɵñ˵޸ôᣬѾϰÿһʱμһʢᣬΪ׶ʹʧκ˿¶ѽܵġ
ãûȷеĽ֣Ҷ޸һϣġ
ߣλʲôˣᶼǴҵᣬλμĻôͲҪˣһЩСֶΣһǧһ򣡣
վ˵ģ֮ǰʦȣλʦɫЩŭҲһֱעİļһԭֻΪֻվմְˣȴû뵽ԼȻҲʼ˽аˡ
ڱصãԣ㾡УҲҪõ֡
ǺǣλĻֵμᣬȻʵʵҪμӵģСֶΣмʹãһǧ򡣡
ȴʦĻ֮ʱ֮ǰڵ˲ҡҡͷһģֻǣ֣֪ǲĵġ
һǧ˻⡢Ҫʲôʲôʱʯͨʯͷô
СҴ̼ôһǧҾͲһǧʯôࡣ
ҲţߣҪȴʦھͲټӼۣҪһʲô֧
һǧʯɲСĿˣ˵ڳһЩӵܣڳһЩǿߣ¶õó˶ʯġ
ãһǧʯСһ㵹бվͳȫ㣬ͼøǡ
ҵ֮ʱոջһҪõʦȴǶȻ䳤Цֱӷ˶ᡣ
ıλȴʦûڱصõ뷨һκһǧһļǮΪ˴̼˵ġ
ãȴʦúãӦһҲ˰һζ
ˣҪһﵽûôʯòôɾҪùˡ
ãúõᣬ˭ܳң
˵ˣôɣ
ȴʦѾٺۣ˶һҪϷı飬ȴ˳󣬶˵Ҵ˵Ŀˬˡ
ǺǣһǧʯļǮӦòټӼ˰ɣȻˣλ̨
˵ˣ̣ЩȲҪöԷϿ츶ǮˣҲ֪˾ʲôĿģֵǲǱġǶԷİһǧʯóĻôҲ޻˵ˡ
Ǻǣлλллλˡ
̵һǧʯȴһЦ˵һֱ˷̨棬Ҷڳ˹ֵļƣƺڸл˲ᣬһǧʯļ۸񣬺Ǳһ
ٺ٣һǧʯͼҵˡ̨ϣҲԣһ̧֣ȡһöɾָͬʱͼУǻصԭء
ȵԷ뿪ԼûأԸæ̽ɾָ
һǧʯһȻôǮ
̵ɫֱ䣬ȴǳ˾㵡һǧʯһ鲻һ鲻٣ƷʾԶû˵µˣȻֻǵμģǿ鷳ġ
ΨһܵһǣǰˣӦǺܸеĴڣҲ˵ǧ˰ʯ㲻ʲô
ˣλƷѾĳļƷȷʯҲǲٶ롣˵䣬͵һ̧֣г˵ļƷ
Ȼûκε⣬ȻûҪôֻ࣬ᣬӦö˽ˡ
ţ̹һһǧʯô
Ȼ̵Ļ£Ѿг˵ļƷ֮ʱʦȵǴ˿
ɫǺܺãԭΪԷһǧļǮӦþΪ˼Ӽ۵ģڿЩԤ֪
Ѿ϶˶ԷôʯԵȻôŶԷڣѾʼɣˣ޸ж
һжĻô㽻һöɾָ˵жٵʯж٣쳤ϣô˵ôô
ȴʦʲô˼ڻСŮӣڻ޸ȴʦ˵ס
ȵĻ֮ʱ̵ɫҲǲɵñúԵģԷɣ˵޸˸޸Ȼͬ⡣
̹ˣ²ɹֻһĺܣҵĹǵĵźѵġ
ȵɫҲ΢΢һ䣬֪ԼЩ嶯ˡ޸ûйжⶼӦùʵģϾʵôǿôҲԲ޸Ķ֡
ߣȴʦô˵СŮӵܹ⣬ȻȴʦݶģȴʦæѰѹغˡ
һһֱ̧֣ӱǽոյɾָ׵ȵǰɶԷæ顣
Ҳڳôˣ¶˶ʶһΪһж޸ıô˻ᣬҪΪ޸֤סʯ棬һֲˡ
л̹£һᾡĽġ
ȵЩӿ죬֪ԼһξЩðˣΪŪ࣬Ҳûѡˡ
һǧʯ⡭
ȵɾָʯȸæ˳Ȼǰɾ̵ָ
û⣬̹Ǹˡ
ָȥ֮ȶ˵Ǹæ̨ʧãã˺У¶档
ˣûκ˰ɣȻˣ
һβٴν˵עص˷̨֮ϣͬʱĿ⣬ʼȺ˵ϡ


1319 ֮͸
μӹ޸˶֪ûһᣬһ㾫ʣŽƷļ۸Ѿﵽһǧʯò˵ֻеˡ
˭ǰƷľŰʯǵƷһǧʯЩزļǮƷĳ۵ģȺ۵ˡ
ڵƷǱһﵱеһȥһҶ˵ݣǲȥɣ٣ҲΪһ޸жˡ
ɵӶףжĻǾԲһӺһǧļ۸ģҪ֪һǧһļǮҲѾȫͼıֵġ
λļƷĳλǿղصһذף̹˵ⶫʹüֵ󣬲ղظոպãȤѿȥղأҲ벻ջ񣬵׼۶ʯλۡ
ѾѵļƷ˳ȴһСɵľذףذͨѪ죬ĺɫâ˸һ֪ǷƷ
ȻˣֻǶʯĵ׼ۣҲóذײֻղصļֵˡ
ףذ׵ɱأӦ˵Ѫġ
ذ׻ûʲôʵüֵҪ̿͵ɱ˵
⻰˵̿ͶԸǰ¶̹ô˵ǵЩ̿Ͳ¶мۣ̹ﻹġ
˵ģذ׵ǲ֪ⶫҪ˭ҡ
޸ƷȻȫǾƷļƷһıʲô˵ڳ֮۽绹еġ
ʯذϷҪˡ
̵Ļ֮ʱȺУһߵƴȻᣬȴŲɵļᶨǴóһþλµĸ֡
Ǻ׼ܼҵüһλȻˣ
˵һֱչǱޣ޼ľ磬ôͻȻܵˣҲ֪ǳɹ˻ʧˡ
ӣǲ̫˵Ӧòô׳ɹɣϾ޼ɲͨľ磬Ҫͻƿʮֵѡ
˵ûͻƵ޼ѾˣʵҲҪԶ֮ͨǿ˺öࡣ
һӾͽе򣬿ҪƷˡ
׼Ǻܴ󣬲ôӴĳǳأҲô࣬Щ˱ȻҪ֪ģλܼҵļǿǺ׼ǵĴʶ˵Ȼܶܶࡣ
Ǻǣԭܲܲʯǻ˳ߵļǮ
ҲʶλܼҼԷվ֮ϱǴкʮֵȻ
ܣһ潣ˣһذ׸ȤҪ˵㻹ǰⶫøҰѣ򡣡
öȻ˭Ҫ̵Ļո֮ʱһߵ˿˵ע
üһԭ֮ǰû¶氡ӼҼޣλ˾ȻҲˣٺ٣ЩСҿվˡ
ﶼ¶ģҹȺһŸǿߣĿԴɣһᣬԲᵥġ
ۿһĴڳ˲ȻԵģᣬŸոյĿʼ
ޣҲذ׵İɣѵ㻹زľ̿Ͳɣ߰򣡡
ǲصĴ̿ͣȻ㣬˰򣡡
ߣⶫȿϵģûô׾ͷ֣Ű򣡡
˭ȿϵνʮϲⶫһǧ򣡡
ǾͿ˭ļ۸ðɣһǧһ򣡡
һǧ򣡣
һǧ򣡣
ļȻЩˣǶһ֮ӪˣȻǵ̷ǧ˰ʯ˵㲻ʲôǰذףǵȷϲһȻٲҪһˡ
ĵ̾࣬ǰμ֮ˣҲʮԸֽ溰۵ļҾ棬ڿֵ˵ǮԽߣǵԽǡ
ιͣһºòãһһļӼۣǲۣĶˣǧʯذҪˡ
Ȼ첱Ӵ֣ǮҲ쵽ǧʯ֮ʱһʮֲгȴǶȻڳ
⡭
ͻȻֱûں۾ȫ΢΢һ㶣һʶؿ˺֮ˡҼ֮֮ÿ˵ı飬ٴαò̫
ǣȻһ
Ŀۼ˶Ǽһκǧ۵ģȻŹֵ֮һֻһεļ۸񣬺ӵĺһЩ
⡢⡭
ȫЩסˣһһļӼۣ˼ҾȻһھͼ򣬸˵ĸоС󣬱˼ҿһ
ιҳǧ򣬻˳ߵļ۸ôеĻվûеĻҿҪ̨ˣ˷ʱ䡣
˾ɵĹ򣬺۵֮һٴվ˳һͷص
üһţһ﾿ʲô·
ʲô·֮һͨˣǧļ۸һѵÿ˶һʯɣ
ŵģڳ˻ǵһμôŵģ˵ôŵˣҲбµˣ٣˼ҸҺǧʯļ۸ôǸļǮ
Ǻǣλѳǧ򣬻иô
̨֮ϣɫãȴǲûбӰ쵽Ǽٴγ֣ﵹǸӵϲıڣᣬԿԴ׬һˡ
ǧʯļ۸ܼҼԼӼҼˣǲòЩʯֻǧʯһذףѾǵĵߡ
Ǻǣû˳ˣȻˣذףλˣ룡
ĵļƷȻٴαȥһ̣ڳˣʮֹĸо
ĸףΣ
ȺУԪĸһֱھعۿᣬĿọ̈̄ڼ龰֮Ԫ㲻ҡҡͷһߴȺеջĿ⣬һ߶ߵĽ
ʲôģ
ҲһֱעˣԪ֮ԣɵЩʵ
ҶĽᣬһƷᱻһߣһᣬʮа˾ŻһԱʢˡ
˫΢Уһ̵Ԫȴ൱ƶͨʱĹ۲죬ˣѾµ˽ˣţһε޸ᣬԲܰԭеģһƷߣ¶˵ˡ


1320 
ԪĿ⣬ʵһֱڹ۲ˣĶûģɴҲȥеľ񣬶˵ϡ
˿ģֻĽм۽ȴǹ۲Ĺ̡
֪ðˣȻûаʯʯãƺ˵ʯͨʯͷˡ
һֱڹ۲˵ÿһ˿仯һʼڣûп˶ʲôӵ˼һƺ·˵أȻҪԼˡڻѶٵǮƺǵĿ֮ڡ
ȻˣЩϸҲ˵̫һֱǾˣԻô˴εᣬʮֵεġ
Ǻǣһֱûٿᣬһֱоأ
Ԫ˵ҪԼģ費΢΢һЦȴǲÿɷûл̫ľȥ۲ˣʵϣʵȴһΡ
˷ǰᣬʵΪԼĶĵһЩһԪʵġڿ뷨Ҫˡ
ļƷ˵ĳ˾ŰʯļǮԪû취ģϵǵʯóֻЦ󷽣ĵκζ
εԸ˳ʵֲˡ
ĸףҿǻץʱ״̬ˣڽᣬҪȥעε֮һʮ־ʵ鷢ġ
΢΢һЦԪĿⲻȺеļλһһɨÿһɨӵλãһڰЩ˵۵ף˸ų޺Ĺâ

Ԫ֮ԣ費ɵüëһ˳ԪĿ⿴˼λá
ǺǣԭˣˡҲǴˣһﶼڰй۲ˣÿ˶ɫ֮ʱ֪ʲôݣǴܳģһΣҪȻ뿪׼ǣѶȿ²С
һĻãһȻһôˣһ£ԹǺһˡ
ûǲҪȥˣܸо⣬ǻԶһЩΪá
ĿתҲǿһӣջĿ
ȻӱӦΪ֪ΪʲôԽԽĹ۲ˣһƺأӦǱȽΣյ
ң׿˱˵ǼҪļһͲԪǵˡ
İĸףô
˵ͷԪ㵹ûôĵģ˵ʵɲǺܰμ⣬ֶη࣬һѪ񹦣㹻õˣΣֿܼ񵽱˵֣ԲŹǡ
λƷ˵Щߣ˭Ҳ֪ⶫֵλ뿴
Ԫĸ˵Ĺ򣬷̨֮ϵٴοˣۿţƷǱȡ˳˵ǰ
ʲôһͼѵͼô
̫񰡣ͼӦİɣǡͼ
һŵͼԣһţӦһ֡
ǵͼһŲĵͼ⡭޸Ȼⶫóⶫʲôã
ۿ̾Ȼó˰ŵͼ˲Щ궯˵ǰŵͼһŵĵͼҲﲻĵزɣ
ǺǣҶˣǰŵͼ޸ǿѾоˣŵͼһź˲õĶΪעĺܶطľأ޸²ĲĻŵͼӦָһѵõλá
̵ħûаѻȫ˵͸ÿһ仰Ŵҵ˼·ȵ˵֮ʱŵͼļֵѾȫ¶ˡ
ľأѵǲرͼɣ
пܰһ˵˭Ҳû¶ƾص·ͼȻⶫˣһֻаţ˵ǲرͼĲͼأ
Уǲǲرͼ˭֪˵ǲرͼҲ޷Ǿһְˣûʲôֵġ
ˣ漰أĵһڡ
Ҫ˵͸˱ȻȻ˳űȽϿܵ˼·˼ˣرͼһ̨ϵİŲͼֵһӱ
²ȻŲرͼȽϲף˭֪ҲŲرͼпתɳأҪǣŲͼòҲӦûѲ̫Ĵۡ
Ųͼ׼ʯλ롣
ûȥ˵뷨ȵѲͼȡ̵֮ٴδݿ˵Ųͼۡ
ʲôʯüһôһŲƲĶȻҪʯ
һĲ˰Ӯ˵Ȼʲôãˣٵʯ˷ѡ
İɣϣһˣһڵġ
ʯ۸ڳܶ˸оֵ޸ŲͼȡȻҲûôȥϿɣҪģֻ˵ͬˡ
İʯͼҪˡ
һǺöǿɲֻһʯܱģҳ򡣡
ԣҳ˵׬
ȻǶģôȻҪĴģҳ˰ʯŲͼղذɣ
ȫЩԤϣںܶ˶Ųͼֵôʯ֮ʱȺУм۵ȴǴ˷˲Ĺż򵥵ĲͼǱ˰˰ʯļ۸
۵Ķͨˣܶ˶Ѿ֣Щں۵ģǸļÿһ涼һһǿߣݵλǲһ㡣ȻЩ˵ЩǮһⶼʮֵõ顣
ҳǧ򣡣
Ȼ˶ǣ׼ЩǮһ֮ʱϤٴ𣬶ڳÿ˵ɫȴȫʶذ
λ˼ⶫҲˣǧʯǻ˸ô
ȺУ֮һӣһЦǰһĿɨһȦص

ȷ˿֮֮һʱÿ˵ɫЩ̫ÿˡƷȻȫһӰӲ˽һ̣˵ò̫
ȻҵǲˬǧʯڳûκεƢ
ԿĲˬǰȴǣиıֲˬʸȻǧһû˻ԸߵļǮһˡ


1321 ȫ
˭Ҳû뵽Ʒ֮ˣȻһվ˳һſھͺǧʯļ۸񣬶Դˣʮֲˬĸо
Ȼܶ˶ڴ˷ᣬǱſֵ̬ǿ֣Ҳ뿴ϾѾڿ֣ڿ˳ͷ
òϣˣ˷ͷģҲȷǳ˷ͷ̶̼ӵʱ䣬ǧʯȻôȥˣָоǧʯһʯͷһ
ģһ﾿ǴܳģҲ̫ˬ˰ɣ
ͷҲûôģƷǰȻûߣȴͬǲУҲ̫˰ɣ
޸ᣬôŪֱӰҵ顣
ϻ޸ٰΪʲô׬Ǯôͷֱǿүˣ޸´ŵҰɣ
ȷأôһŲͼȻǧ򣬼ֱǶϷ
ˣˬͲˬɣ˭û˼Ǯأ˵һܸУȳᣬǺÿġ
ʵƥĵ˭ʮֵѾ¶ǵĲĲѾ˺ܶ˵עˡ
浱Ȼ֣һ棬ǿɾȫĲ˵ˡ˵ˣ޸пܻһϵԴȤġ
ǧļ۸İŲرͼպʵ˵УȻܶ˶ˬҲֻǰֲˬѹˡ
˰Ųͼ˼յıĿ񣬶ΧĿ⣬ӶֻԼûаΧϡ
λƷҲǴ˷ϣϲһƷλ뿴
ʯ˲ͼ̶һЦһοʼ˵ĳĶǱ˭ȥģֻҪǮ࣬ôûʲô𡣼Ȼİ˿ϳۣôȻֵ÷ḻıꡣ
Ʒ䲻ݷȡ˳һƷȴʮֵ⣬Ʒ¶֮ʱĻ᳡һƬľ֮
⡢ʲôһˣ
һˣô£޸ҪôҲ̫˰ɣ
ǻˣʲôˣһż
һǿߵʶسŵƷɨȥܿ죬ұǸܵƷʲôˡ
λһ޸ĶҲˣһżһԷǿսżֻҪ컯ʵͿԿżżܷӵս޸ǰҲѾˡ
˵̵΢΢һ٣ȴ˹ȵΧȫעͶ֮΢΢һЦżԷӳ˽ʵżļֵҲ˰ɣ׼ʯ
սżⶫǺ䱦ˣⶫαһΣⶫֵˡ
Ȼˣֻ˵żŵ㣬ʵϣżȱ㣬ȴǾԲŵ١ȽҪһǣڿż֮ʱû취ȫĵͶսʱսĸȴҲͬǵòʧġ
˵һ㣬ºܶ೬ǿҲõ˭ףֳȥżôսһܵӰġ
ñȻսҪǮⶫһҪŪ֡
Ʒ֮ʱԪ˲ƷûʲôȤԣµһżȴʮֵĸȤ
˲֪ͬȴҪضܹ࣬оһżŲΪ֪޸ǿ߶δ֪
ϧǣһǾûȥģⶫһȻҪµ¼ˡ޸ڵλϣӦþΪ˸ġ
ϧ˰һ̾ԪҲûа취Ҫ־͹ʱ̫ˣ㹻ʱĻôһܹ㹻ʯġ

ȻǸоԪⶫܸȤϧǣȻĳȫԪ㣬ȴǸû͵̡
ԣغһ֮Ҳ˿ˡ
ιιιһֵȺˣôõıȻֻĵ׼ۣ޸ˣ治һûʶҳǧʯ
Ԫ֮ʱһͻȻ˵˼˵䣬Ⱥ֮ڣ˵ӰһγΪڳ˵Ľ㡣
ʲô֡һǧʯҲ̫˻·˰ɣ
ģ쵰ﻹᣬֱѡԼϲı˶ǰѹصİ
쵰ӣȻᵱԼĹᣬ̫ˣֱ̫ˡ
ˣȻһƷŹ֮ʱһΣȺĲ֮ȴǱøӵ
ҿ˳ͷּ¢ʽѾ̲סˡ
ˣСǴģ޸ᣬɲΪģҳǧһ򡣡
ڣȺл˿ȥˣ˰ƷһٱߣֱԵú׼ˡ
˵Ĺһ߱վ˳ǧĻϣһʯ
Ǻ׼ܼҵϼסϼˣܼҿǺ׼һĴ壬Ȼϲ޸Ҳں׼ǰС
ٺ٣һӦûʲô˰ɣϼʵǿ̷ᣬŻȲһ
Գ˰ûվһﻹΪܼأǻôͷ⡣
˵ѾЩŭԹˣԣվͷ֮ʱõڳ˵֧֡
ϼһһǴмģǧʯ
ȻϼĻո֮ʱ˵Уոպ۵ٴվ˳һκļǮȴֱһӶ
ǧʯ⡢ȻһӼ˽һǧûи
ˣһҪˣǵкܶܶʯô
̿ɻɻһֱ
ǧʯֳڣڳ˶һ£Ǿǣ֪ˣĸ
Ȼȵ֮˿ԷĴ󵨵ȥˣΪԿ϶һԻкܴܴջġ


1322 춼æ
˵ⶼһκܲͬѰᡣ
Ʒǰ֮⣬֮ļƷȻȫͬһȥֱǴδй
ͬһȥҲͰˣؼǣһ˳ļ۸Ҳʵ̫һЩ
ż˳ǧʯһ׼ܼҵϼòȴˡ
ǧʯܼҲòǮҲôİɣһܲǺصżǧʯǾԲֵõġ
Ȼˣһ֪СȥܼҵϼȻҲѾסˡĿܿóĳЩԺҪù˰
ǺǣһҲ̫çײˣôһͨͨαȻǧʯ治֪ôģѵֻΪ˳ô
ȺϾһƬЦݣǧʯôһƶֱǶϷһ
ĸһǿˣһżһʯͷܺģǧʯʯĻǻǧǧʯҲԲüġ
Լĸ׵ĻԪϲ¶һ˿ĿЦ֪Լĸ밲οΣˣ׬ˡ
˿ż󣬿ʮҲţˣһżļֵΪһﾹȻڱ˴˽̸ۣ⣬ȴ֮ǰδй
ʲô˼ǣⶫһ
Ԫ֮ԣ費ɫһͣʶһûʲôԪôһ˵òһЩʲô
˵ֵǧʯˡҡҡͷԪҲǲ˵ΪҲ˵̫壬֮Ǿż˲á
ˣſɣ֪߼Ʒһﻹ᲻֡
̾һԪ㲻ٶ룬ΨһȤģӣ˵ﻰڶ޲ÿһЩع۲һˡ
λѾһʱ䣬ҲѾƷλʱ䣬жʮļƷҪϣλץᣬĪҪˡ
޸С̣ҲЩ̫ȻȻϣԼֵܹĳõĳɼǵеƷͬһȥĻһεᣬ¾Բóɹݡ
ԣһ̣òһˣϿץʱˡ
ˣԹ߼ƷƷʮֵ˵ȴһͨĶĻ׼һʯ
̵ٴδ£̨֮ϱǳһö̵ĹʵŹʵʮֵˣҧһڵĳ嶯Źʵ֮ʱܶ˵ϣ¥һ˿Цݣ׷ҡͷ
УⶫȻҲóô
һʯ˭ỨôʯⶫԴô
̹ǲôˣȻǺܳڳ컯֮ˣ˭ֻҪⶫ
һɫĹʵܶ˶ôˣΪ˵ⶫĲõġ
ֻǣ֪ǣʵһŻʱӽһƷĿôȻΪ˻ָһڳ˵ġһζóÿһζȥĻ˻еô
һ̻ӦþԲ˰ɣ
ǻ
˶֮Աǣʱ˿̨̣ϵĻ֮ʱȺеĳˣȴǶȻü
Ȼǻҵĺô
ʱĺܼԭڼ˴˷ĳɫ֮󣬾øּܼıġȻƺĺһȻΪһĹʵ
ĸףôˣʲôô
Լĸ׾ͻȻ˼Ԫ㲻ЩԣûмԼĸ׾ȻἤģġⶫһҪõģⶫͿԳ쾳ľˣһܹɹġ
Ԫѯʣ費˿ǿԼԪ͵
ⶫȷ̫߼ıȴҲͬڻЧǰ쾳֮컯ľ硣ȻܹõһֶôԪһƾⶫﵽ쾳ġ
ʲôȻ£
õĽͣԪɫҲǶȻ΢΢һ䣬͵ؽĿ⿴̨ϵɫʵ֮ǰû̫ע⣬ڵŷ֣ԭⶫȻӴҸоʮֵ졣
üһҰܹõʵ
ʶ촽Ԫԭĺһȴ˲
ڽ쾳ѡԭŽڼʶ˶ĳǿ֮ڶ쾳ֱѡ
ʵ̫СһЩٲĻô˵ǰԼĸףǲԷϺȶˡԣʱ˿̣޲Ͼͽ쾳Ļڳܶ˽аʸ
ĸףжʯ
һԪ˲֪ԽʱԽҪ򶨵ġ
ȫһĻӦжҵǲ֪
֮ǰƷף⻯ұ̫ϣҪ֪ᵽڣƷԾŰʯļ۸ġֻʯδع
ȻˣļֵǺܸߣʯҲһϣûС
ĸףۣôҪһԲС
ҲòҲգܹҪһʽУûԹ˭֪ǲܹĵõأ
һһʮ򣡣
ڵȴԪ̬ˣԪ㿪ڵһ˲䣬ֱվ˳һһʮļ۸
ףȻĻ˻һٶʯһŻ
ǺǣӦðɣҲֵ̫˰ɣôʯã컯Ҳʲô̫ѵ顣
أԸ⵱ԩͷʲô£ǲỨôʯȥⶫġ
ǾǣⶫֻͻƵ컯Ŀԣֲһܹ֤ͻƣôʯǲֵ
ڳ˵һһʮʯһŻֱǿˣԣں֮ˣҸĶͶȥ˳ȴǲûȥӼۡ
һһʮʯ˼Ӽô
̵ȴͬûʲôڴһŻԭû̫ʯһ
û˳أȻˣһһʮʯŻλˣλ̨
΢΢һЦһֱ̧֣Ӷ·ɴĽһƵ
⡢⡭
ȵ̵Ļ֮ʱǽ軹Ԫ㣬ȴȫһûܻع


1323 쾳
Ԫͽ趼û뵽Ǿãһεûʲôϵ֮ʱ̨ϵ̣ȻóһŻû뵽ǣŵ׼һʯĻȻһһʮʯļ۸
ǲ֪Ϊ˻ղʱһƷЩǸû˼ȥܡ
ɹ֮󣬽輸ǲ̨ҽСǷһصԪԡ
УһһʮʯһŻһԴǱˡ
ôߵĶ治֪ģ䱦أ
޷һͻƵ컯ĳɹʰˣֵôʯ
ˣ˼Ըǿɹܲš
ʯصȺ֮ʱ˶һı飬ȻǶڽһٶʯһŻоʮֵĲм
ֻǣԶ֪һŻԪ˵жôҪ
ĵˣ⻯ıĵˡ
һֱ΢΢ţⶫȷֻͻ컯ĳɹʣǻɶ쾳ĻǿɾͲӳɹôˣȷֻҪԪŹʵôһԳɹͻƵ쾳ġ
˵Ķ쾳һڴԪĶ쾳ѾõġʵһԪ쾳ǽһľ档
ҲҲʱ򣬾Ȼõջ񣬵춼ڰҰ
ԪҲǲɵ÷ЦȽ軹ҪĶ֮࣬ѾоԼͻƵļˣŻİоųɵģһͻƵ쾳
Ķ쾳ֻڴԼ˭һ쾳ôһоҪ췭ظı仯ˡ
һߴ׷תΪߴ죬ʱ嶴죬ô˰˴Լ֪һɾͰ˴죬ôʵﵽʲôľ硣
ĸףĸ׽嶴죬Ҫ蹬Уھͽг弶
²˳٣˻Ľֻһ˲䣬ʱ򲻳ͻƣҪȵʲôʱҪ֪Ļǲֻľġ
㾡һĻ蹬ȥ弶ˣ֮£ʲôҪģǣҪͻƳɹ
Ҳ뷨ȻͻƵôȻҪϽгԡ
İĸףһɹͻƵ֮ġ
˵ͷԪϾһƬᶨ֮ɫŽʾһ£ֱӽ˺ߵ嶴쵱УȻٻص蹬档
޸ᣬڽ֮ʧȴǾԲԲƱ룬Щ˶˵嶴쵱Уȵ볡֮ȴǸ޸ǿߡ
һ֣ʱɲʡ¼ŷôˡ
ҵĺӣһҪɹ
ȵԪ嵱УһģȴҲû취ƽ˵Ԫ綼ͻƵģһεĻʵ̫ѵˣһλᣬôһΣ֪ʲôʱأ
λ濪ʼڰ˼Ʒ
ֵڼʮֵľʣᣬԪ㣬裬ѾûκεĹϵˡ
ԪѾص蹬׼ͻˣһģȫ蹬УûоȥǰᣬôĶҲûȥˡ
ԪȻĺܼͻƣȻص蹬֮˵ֱѡ蹬еһ޴ռ䣬׼ͻƵˡ
𾳵쾳ҪȻʮӴģԣȻҪ׼á֮ǰӰɷõ㹻һǿˣȻԹ쾳
֮⣬ѾûʲôˣʵϣʮֵӴ󣬵ҲδҪ̫и
ǳǰܣڴһ˰ϣ֮ǰѾһͻƵ쾳ľ硣
ϥڿռԪһ˲Լֽ״̬ЧʣԿκ˸оա
ˢ
һ񹦵ĹϿʼתʱѾþúþûͻƹΪˣ񹦿һΣҲѾ̫̫á

˲佫תһ죬Ԫһ̧֣ǽոõֵĻȡ˳Լǰ
ⶫıˣһⶫϢԪ͸оԼĻʼ˸Ѹ͵ת¸ʮͨ͸ĸо
ıɲҪʧ飡
˫΢УԪȴҲٳɣ֮䣬ǶȻɱ˳һڽȥҽתֱӹԪ壬ԼߴС
䣡
Ӵ󵽼˲Ԫȫ£Ԫߴ͵ﶴ죬һ̣ߴǷһʼٵת
̣
ԪûмԼߴתָоߴѾĳһּһ֪ʱѾЩоԼĴˡ
ɲô򵥣ⶫЧǸ쾳Բ֮ͻƵ컯֮ⶫеǶôǿᣬֹĴ߶֮£Ԫ񹦣Ѿתһ¡
䣡
ߴһı첻ϵشÿһ죬쳹δ֪Ŀռ䵱УΪ˵Ԫ㣬ȴǸоôĶ

޾Ķ֮ӿȪһ׷״ߴӿǴѴѵĶ֮Ƕ쾳Բǿ߼ˣо쳣š
ûκһ쾳Բ֮ˣܹ˶Ķ֮ģÿ˶˶Ķ֮ĻôĶܸ컯ǿˡ
ˢˢˢ
ŴĶ֮ӿԪĵռĶ磬ֱڳһٵؿʼ׳󣬼գۼĹԭѾܴĶ磬
һ̣ԪѾȫһҵľ磬ֻʶת񹦣ʶؽԼ·еս壬ģʵѾûоȥܡ
ɱһ̣Ҳǿٵصһ̣һô˭Ҳ˵ãһȷǣһһԪؽĺܶǿ߱ȼ磬ʱ磬ͬҪκˡ


1324 ֮
޸ڼʱ˿̣ƷѾĵ˵ʮļۿţ˷Ҫˡ
ʮļƷһɱȻѪɫ׼۱߰ʯȻˣļǮȫ̸һεʵԼʱⶨġʵϣѪɫֻۣʯˡ
ʮļƷ֮󣬵һվ۵Ĳˣȴ˵еĳһһڣǺǧʯļ۸
ǧʯû˼Ӽ۵Ļ˫Ѫ͹λˡ
̵ȫȴûеõκεĻӦΪʱ˿̣᳡ȫһƬļžУÿ˵ı飬˵Ĺ졣
ʮļƷֱʱ˿̣ǰ͵֮⣬ЩмֵıȫУÿһļ۸񣬶ȥļǮ
һ̣ѾĳΪ޸֮ĵԻˣֱȫģĶ㲻ϡ
ڣȻҲ˻һ޸жˣ޸ôͷҲԲжɣ
û˼ӼˣȻˣλ̨
̵ɫҲѾʮֵĹ죬ڣҲֿЦõĸоԭһֱڵģһεᣬ᲻ᱻһˣΪ˸ıм͵һƷԱȥġ
ϧǣһεĻ⣬ûϨ˵飬һȻóÿһȫˡ
ΪڱôߵļǮԭӦø˲Ŷԣʵȴǣһ˲
һ﾿ǴðģǵϣѵһʯĿɣɾʯĿҲڸгɣ
ʮƷ㵽һ˻ʯѾ֮ڵʯʵһҪ֪ڵʯԴһǿļˡ
Ҫǣڣûһͣ˼ֻǵʮļƷ滹ʮڶ룬ʮƷǲͬҪһȥĻĲ֪ԼǸÿ޻ǸЦ
ɣʮƷ
ûκεİ취˼ȻܲϾϣֻҪóˣôκ˾ͶȨȥģһ㣬޸ԭ򣬵Ȼı䡣
еʮֹ죬ʱ˿̣蹬еԪ㣬Ҳ˼ؼʱ̡
䣡
ߴе춯ԽԽ󣬵ﻯĶ죬ҲӴĵز޴Ķ죬һƬ֮ɫƮһɹϢ
ԪоԼѾȫĲˣʶУһƬʣʵĻ·ƶˣַ·ǿָо˵ϺãҲʵ
֮һС棬ļ£ǽ嵱УΪһԼÿռĿꡣ
ȻѾоԼĴڣԪܹ˼ġڹۿǰʵľ֮ʱܻһЩУƺ˺ܶĴ֮ƺͨ˺ܶ벻ͨϸ֦ĩڡ
һжôĲ򵥣ôļ򵥡һֻͨͨҪһͨˣôȻˮɣĻôȥҲԲкõĽġ
ͨĹޱʵͨĹǿһ죬һһ磬ǿߴ죬ҪߴһĶ쵱Уһ˴һɣҵ磬Ƕ֮ж죬֮ж죬ͽ죡
Ԫܹ˼ᣬҪǣ˼ǿģûܹĵһ˼Ԫ˵ش塣
̹˵̽ص˼ͲԪּܴ֮ģʵȴǣƾ񹦵ǿᣬȻĽ˼С
ˢ
֪ʱԪķҲѾ˱ڵƬռͬ˼С
ͱ岢ȫһôķչѾԽ뱾ȫһ˼ͷһͬ˼ȻԽĸӵȫ档
Ȼˣ嵱вûлʵǲôֻҪԪıܹͻƵ쾳ľ磬ôȻҲͿˮǴߣֱӽ쾳ˡ
û֮⣬ǾԪıһģһ쾳ͬԳɾͰ˴죬ʵԲԪı
ʱתԪıͷѾƯڰյУǵΧɫתľ޴ռ䣬һʮͣʮӴ
յʱ䣬ԪıȴȻһһɫĹâȻͷ֮ϳɢ蹬С
񹦣ʱƣʱ
ˢ
֪ʱԪѾ˲谭͸һеʺãտǰһС
䣡
ߴͬһʱ俪ʼ쳹ÿһе춯˵Ǿ춯أÿһʼ˼ı仯
ˢ
ԭڼתһȴͻȻͣҲû˿תָо̨תĻͻȻֹͣ˹һ˵ĸоʮֵĹ졣
ֻǣһǿڳĻͻ֣ᷢʱ˿̣ߴͲֹͣתÿһתٶﵽһ£ּµת֮£Ѿǻתġ
ࣣ
ߴ߸һͻȻһĿʼûһ֮󣬾ͻһʧһСС˲Ĺ߸޴ȫʧת߸΢СĹߡ
ȵûߴĴڣ޴Ķû˿죬Ω߸Ĺߣ˸ӫӫĹâ
ˢ
Ȼļžûг̫ãĳһ̣߸ĹߣĳһȻâţ߸ߣǿʼ˼ٵ׳ֻǣ߸ô׳Ǳ˴֮䣬Ȼָᷢо߸ߣͲͬһռάһ
죬񹦣
֪ʱ߸ߣѾ޵չΣ߲ɫĹƬ߸һÿһƺһֲһ
ʲôģǰԪ㲢֪ڵȴЩˡ¿ٳߴ磬ƺƽġ
䣡
߲ɫĹƬ˶ѵ֮ʱԪ֮ϣһɺ˵ֱͬʱѾ׼õأʼ͵طһһӿԪ塣
֮ԪѾõĶ֮һŻİ֮£ĳ̣һ̵Ԫ㣬ӭ츲صһα仯


1325 Ű
Ӵصбӿ뵽Ԫ壬һ̣Ԫֱܼǵ˸齵
ڶ쾳ǿߵϢĿռ䣬Ȼһ̵Ԫ㣬Ѿ׵Ľ֮ˡ
Ȼˣ֮ľԲֹԪıͬѾ񹦶쾳УɹͻƵ˶쾳ļߴתߴƽж죬ͬ·
ͷԶ֮䱾ϢϢͨһ쾳ศɵЧһʹöߵϢñӵǿ
ҵĶ֮ôǲһֱһľ硣
նԪſֱۣƾ޾ӿ壬ԽԽ嵱УܹоԼֱϷɴܣٶȣԼЩš
ͣ
쾳һ磬˵һϴĹؿһһֱԼʹڣһ㾳ƿƣһס˺ܾõĳͻȻ谭һֱһա
ˣ
統У˴춼һֱڳϵĽ䣬ɵռת嶴죬Ǵʱ˿ߴܱߴƽж죬ÿһ죬Ϊļ룬ԽԽȶԽԽ׳
쾳һľ磬һεĽǺѵģľ磬ֱӳ˶쾳һ죬ﵽ˶쾳ľ硣
쾳ͬռŴ룬ЧδʧԪľ磬ϵţҲҪȵȫù֮ʱͣ
չ壬ԪʶתԼ񹦣ƾⲿؽͻƣ׳ĿС
ʱתԪҲ֪˶ãĳһ̣оԼ嵱УѾûһ˿һʣ£ֱʱ񹦣ָƽȵתΪ磬Ҳȶ
쾳죿ܺã벻һŻȻҵľ磬𾳴Բֱӳ˶쾳ľ磬ˬ죡
ƽ֮Ԫ㲻ӦһԼʱ˿̵Ϊ磬оԼǶ쾳ľ֮ʱֱ˵⡣
𾳴Բľ磬ʵǿ̫̫ˣ쾳ľ磬Ű˴Ķ쾳쾳磬Լ֮⣬û֪ڵжǿ
̹˵ԼҲ֪ڵжǿĸоУЩ컯֮ˣûбǿľˡ
ˣ
ڱͬһʱ䣬ΪҲڶ쾳ľȶһ̵ķȻžԲڱͨ컯ǿߣѾû취֮ȼˡ
˴죬ҾȻĳɾ˰˴죬ӦǾû˴ﵽĴٰɣ
ʵǿᣬ׶Դڰ˴죬ԣȶ֮ȻҪһʱ۲һ°˴
ɵռתĶ֮⣬ߴ죬ӱ濴Ǻܱıƽ磬ξһķɵ
ΪߴˣԪ㵱Ȼ֪ߴʲôġ
ʵϣȻ濴ߴ춼Ǳƽģʵϣߴڲһޱ޼ʵӴ磬ǳ޾Ķ֮ȡ֮֮ߡ
ùΣߴ쵱УÿһĶ֮ƺвͬЩ֮ƺֶ˴ͨת֮䣬ʹҵ޵׳󡣡
Ԫһָоʱ˿̣˶սĻôͲǵЩ쵱еĶ֮ôˣĸоУȫԽߴƽж죬Ķһ԰˴ѹ֡
쾳ľ磬Ȼӵ컯֮һ˴쵱еĶ֮ںΪһôֻ֮δؾͱ컯֮ıҪͨ컯֮ǿ
ڵңӦÿ˵ԶԶԽͨ컯֮˰ɣ컯ǿߣ»Ҫв硣
ԪһԼڵʵ뷨УӦ߽ӽֽӽĹ̿»Ҳﵽ쾳졢ǰ֮ʱʵҲδܹǿ߱ȼ硣
ȻˣľÿһΣʵ׳Ȼͻ컯֮˸ǿһǺʵˡ
ЧɣڵңȴҪ֮ǰ׳̫̫࣬շ컯֮ˣԲʲôѶ˰
ʵﵽľ磬ȻѾ̲סҪˣ蹬иպ컯֮ˣԹʵһ
ˢ
˵ĹԪα΢΢һֱʧԭءȵٴγ֮ʱȴѾһĿռ䵱У֮ǰڰ·ձĸ߼ֵܣȴڴ˴ʵʵصȴš
ǺǣǻʵӦøһЩأ
߼ҵĸͺ͸߻ֵܣԪǲ¶һ˿ǳǳĻȡټˣȴȫĲһˡ
֮ǰȻҲˣǶΪԼĸв˵ԵʣƾԼö
ڲһˣΪͻƵ쾳죬ѾŰ컯֮˵ĸоֻҪ룬ôǰˣһ˿ܵĻᶼûС
ӣ
Ԫγ֮ʱ߼ҵֵܵҲ̫æվԪ㵭ʩһǵǲԪ㣬½衣˵ĹУԷΪԶԶǿǣǵȻҪʮֵʵС
ȻˣԪҲԲǺǵģ֮ǰΪԪ㣬űԪͻȻŪİ˸컯˸ˡ
ÿˣǹշǵģӽԺǾԪˡ
˫ֱԪһһŸ߼ҵֵܿ˹һ߿ţһЦصʱǨѾҪ֮ǰǰ֧֧ᣬʲôȫԴ󵨵˵
ʲôշǣ
ԪֱԲ˵ǣͺ͸߻ˣɫǱЩѿ
ȻԪĸӣҪ˵ǳûôװɣ˵һССĶ쾳֮ˣȻҲ˵ǳĻֱġ
ٺ٣ǻû̫ҸЩɲҪģλҹɣ
ԪҲøԷ˶˵ȻһЦ֮䣬͵һ˲ǳ˸߼ֵܵĽǰŵֱӽ˰
ʲô
ܵͻȻԪϴݶľ޴߼ֵܻ׹ô£˫˫һ޴Ӱץס˲ûһ˿Ļ֮


1326 β
컯֮ˣԪǰûκεĵֿһУԪֻһУǽȵƷǶԶʩչԼѪ񹦡
̹˵ԪҲ֪Լﵽʲô̶ȣԵģȻҪǿ컯̫̫֮ˣڣͨ컯֮ˣǿȵĻҲδؾܱȵ
֮ǰͻƵ쾳֮ʱ֪нһʮ״̬״̬УԼûз֣ǿȣȴǿ̫̫ࡣ
Ѫǰ߼ҵֵܱܺĳΪԪһ͵ڶշ컯֮ˣȵԪ֮߼ҵǿߣȴһƢûˡֱһǲףԭԪĸӵУԪֲġ
ȵ߼ҵշ֮Ԫ˳ŽƹˣԼӰɷȫշһ£Щ˶컯ǿߣֻΪȥΪŽ˶쾳Բľ磬ֻҪſЩһԼǵΪָܻܿ컯ˡ
һЩ˶ָ컯ôƿص컯£˽ʮ֮࣬ʱԿԷöࡣ
ЩȫŬָжȫóҵֵ¿ǲǻָ컯ôҲݹҲˡ
Щ׼컯֮һһһĿռԪֱӸ´ƴָҪЩˣҪֵ»ôͱ㹻С
İɣһᾡָ컯ľ磬ȻΪҵġ
ƹıԪˣԪ㻹ûжǿ󣬾ŰˣڵԪҪ֮ǰǿ̫̫࣬Ȼܷ˵ġ
ǾͺãϣǲҪʧȥɣ
źˣԪ˰ֱ֣ӽ˴򷢵һȥˡ
ƹӦòõģӰɷҲ֮ͨˣԲһЩľ½Ϫڵˣ˵ҲһܹٻָʵҲżϾʵҪշһЩ£񲢲ʲô̫ѵ顣
˰쾳ľ磬һʱҲ˶٣ҲǿߵĶ֡
־磬ԼʮģڵĿŰҲԼ򵥵Ŀ⣬ȻѾ׵ˡ
ϧҪҵǿħ޾ͺˣ˷ȫԳô˻Ὣתһģʱԣ֮ȴҪ취ȥѰҼͷħޣȻѾתһЩˡ
ͻƵ쾳֮ʱžԵתһǣûħ޾Ѫû취ת˷һξѵĻᡣ
Ҫɾתתľ磬Ҫħ޿ɾ̫ˣȻͨĶ쾳ħޣδܹ˵ãҪת͵ŪͷԽ쾳ħ޲ˡ
ħޣһ㻹дȥоŸոյ磬Ҫ˽Ķкܶܶ࣬ԸҲҪż
ҪܹѾתתľ磬ôͿԻһ鱦ʱ˽ս֮ʱȻͿöࡣ
תľתƿӲǿߵĹˣһ£ȵ֮˽֮ʱһվƾ֮˺ǸǺε׳۵ľ󰡣
ʱȥˣҲ֪еʲô̶ȣʮƷǷѾȥ֮ǲܹЩֿɿ
˷ͻƣû̫õʱ䣬һжˮɣҪʲôʱ䡣֮ǰӦûûнӦûܸһβ͡
УһεᣬǿҵԤУĺϷҪ֮ģԣûҪ̫ż
ˢ
ţԪȴǺɣ֮䣬ǳ蹬蹬ԼĶ磬ͬʱ񴫵ݸԼĸס
㡢ͻƳɹˣ
Ԫһ˲䣬ϣƵ¶˷֮ɫôȻܹоʱ˿̵Ԫ㣬ѾһĶ쾳ǿߣȻɲʮ֮ߣԪϴݿȴôɸС
ٺ٣ĸףûĸʧӽԺ󣬺ֿչˡ
΢΢һЦԪ㲻ɵ°΢ϾһƬεİȻ֮ɫ
ţϣûжܹЧʣ˻Ĺ쾳ľ磬ȴųԽʵԿνʵ˵¶û˻ŵġ
ãð
кܶ໰˵еĻȴȫһ֪֡ԼĶӾţȻֻǳ磬ˣҲûܹ赲ĽŲûܹв
ԪȻ˵ôȻ˱ʵȻӦøϲ֮ˣţԪ㣬ǸǿȣδؾͻԷ
ĸףôˣѾô
ɫԪȴǲڴ϶˵ǽĿ⿴ΧͬʱԼĸʵ
᳡һƬȻЩ죬ǲѾˣĲ˵
ûֻһεЩҵȴǶôˡ
Ԫʵ֮£Ҳǻ˻ͬЩɫص
ŶЩ֪ĸ˵ʲô
ôһ˵ԪҲһȤȻˣģʵҲѾµһЩԷ˵
֮ǰ˵ҪģڿһľȴӮˡüë迴ԪĿ⣬˾֮ɫ֮ǰ̫Ԫ˵ģʵ֤Ԫµһ
Ŷĸ˵һεƷһ붼һˣ
ľ֣Ԫ㵱ȻҲûǣԣԼĸ׵Ļ˶Է˼
ֹһ룿֪ڸոգһһƷѾ˶ʮˡ
ҡҡͷԼ֪˵ЩʲôáʮƷǰߣһǱԪ˱֮⣬൫ǱĶȻȫˣ޸ʼһΡ
ʮ˵һĶȫһô
ԪҲЩˣȷ뵽˻ߺܶණȴû뵽˾Ȼȫ
Ŀʶؿڵķһ̵Ԫ㣬²Щڴ
һȻôôȻ޿ˣô޿֣һε¶ҪǴܴ鷳ġ


1327 似
ԪֵĿνʱʮƷѾĳ˶ʮżڣֻʣһƷδĳɣһƷȻҲǴ˷ͷϷˡܹյͷϷ˵Ҳǲμչ١
ԪԼЩ벻ǣǰĶʮżƷȻȫ˸ˣֱִʣʵЩš
ԼĸѾ֪˴˷ĳЩжôȫĻ˷ĳıѾʮʯоڶ࣬˻ġ
ˣȻ˾ڵʯ򱦱Ҳѹڳ˿˵ĿⶼôĹ졣
ʯκһˣҪ֪޸ٰᣬûôʯʱĵĵһΡɴ˿ɼʯǶôӴˡ
λеڣѾ׽ӽβһˣȻˣһǴ˷һ
̨֮ϣ޸Сٴοˣʱ˿̣λ޸ĴСɫЩӣҲ֪Щʲô
ᵽڣڻһѹᱦδó֮ʱѾĳʮʯĳɼ޸ʷϵһ¼һļ¼ãƫƫּ¼ֻ˴ġ
̹˵ᲢģϾеƷȥʵֶΣû̫Ĺϵ֧޸ֵ֮ĻɼҲԲġ
ԣһεᣬ㲻Ƕļ顣
һƷ˰Ҳ֪޸Ҫóһʲôıڴأ
ҶôãһԻкܶ˳ˡ
ǣǰıȫɵˣǮҲĲ˰ɣһϣһﲻҪҲźá
ٺ٣ãһŴıȻѾʮҵʯδؾûиʯһƷ
ԶԶԣҲôΪģ˵һƷ֮Σѵǻ߲ɣ
ǾǣƲ¶ףʮ˶֪˵ϲдѵʯһд˷ĵĺö౦治֪ҪôЩߡ
ôְɣУȻ׼˾ˣ˵ܺȵأ
ȵ̨ϵһ֮ʱȺŻָһЩ׷̸
ᵽڣʵ˵˼ѾˣΪ˭˷бװ˵ϣֻҪһ£ôǾͿԵõеı
ȻˣЩ֮⣬˵ϣһиʯڵģΪֱһƷĳ֮ʱ˵ı飬ûз仯
һƷ˵޸ٰĳıУһڳλû˻һĵġ
˵һƷ̵Ҳǲɵó˲һɣһƷʮֵĶģڳˣһƷֵġ
λ뿴
ĿɨȫȴҲӣһ̧֮䣬һŽɫľᣬǱֱ˳չ˷̨֮ϵԲ
ͼֵģʲô
һžѹƷһžԲ򵥰
һˣѹ֮ôܻأ
ۿóһžڳ˶˾һĿ׷׶žᣬҪ⾿Ǽʲô
ϧǣֻǽһ£ֱӺ£ˣȴǲûôҿ˼
ǡ
ȺУٴγֵԪ㣬ȴһֱע̨ϵһƷȻҲˣң˾ᣬɨһ۾ݡ
һ似޸ôóһ似ⶫѵ֮ǰбزɣ
ӾֺͼӦþһ似ֻǣһ似Щ벻ͨˡ
ȵȣԾѹ֮Ȼһ似ѵ
͵һԪȴͻȻ뵽һֿܣһʮ𺳵Ŀܡ
λһҲˣһ似һδ¶似Ӧ뵽ˣⲿ似һ׳似Ϊƣ
˷׷ײ²ʲô֮ʱ̵ٴֻǣȵĻ֮ʱֳһӱ쳣
ˣ
ʲô׳似ҡûɣ
ģˣ޸ķˣȻ似⡢Ҳ̫˰ɣ
似ֻ˵ⶫȴǴûм񼼡
似ⶫĳʲôļǮǧ򣿰ǧ򣿡
ޣ㻹֪似ǧǧĻǻ似ôⶫҲҪһʯİɣ
һҲ治֪޸Ҫⶫó˵޸ȱӦԼ²Ŷԣôóأ
ó˿̫ߣ޸Բ°ɣ
似һĻ᳡һӱȼˣ˭֪似ʵ̫ˣԺ˵似ʵһֽɣκһ似֮ˣ˵˲õ
һ㣬似˭ģ׳似Ҳ컯֮ģҪ似ҪǿλҪԵ˵һ컯ǿ棬Ҫҳһ似ģѾΪѵˡ
ܲɹκһߣԲ似ĻᣬһȴǺʵˡ
Ȼ似޸ǹݵˣֱȻó
Ԫ˫۲΢΢Ͳµⲿ似Ӧһ似˵ȷһ似֮ʱЩ֮еġ
似ʲôλڲǺ˽⣬Ǵյ似ⶫǾԵ֮ֻһ׳似мǸ߼ģⶫľͱɼˡ
׳似пܱ컯֮гɣмϵ似ǸҪȥģΪô׿ԽҲԲм似
һ似ӦҲʮֵĶأ֪һ޸ĵ׼ֻۣᱻ˭ȥ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬²Щڴ


1328 
似һᶼ˲һ߳ûʲô似ǲͬÿ˶ҪΪеıڱ˵Щ컯֮ˣ֮ǿߣֱʮϲġ
֮ǿߣһܼõģȻ֮ǿߣܼͨõġ
λⲿ似ƣһλԸ͸¶ί֮ҪĲʯ޼ʯԣһƷȴҪ޼ʯ
۷׷ףҲ²һرҪĳļ۸֮ʱ̨ϵȴͻȻڣ˵һ֮ǰĲͬ˰죬һεĸͲʯǱʯߵ̫̫޼ʯ
ʲôȻҪ޼ʯģⲻˣô
ʲôЦȻҪ޼ʯЩ֮ͨˣʯòȥŪ޼ʯֱ
ǣ޼ʯ޼ĳǿ߲ʸʹõıǿߣҲδж޼ʯɣ
УǼʲôͲĵģʯģҲڵʯѵ㻹õ𲻳ɣ
ǲһҪʯģ˵ԴҴһأҪ޼ʯһϣûС
ڵ֪Ҫ޼ʯ֮ʱڳ˵ȷЩʧΪֻһ㣬˸ܵõⲿ似ˡ
޼ʯҪʯ߼̫̫ıһ޼ʯԵֵʯЧˣң޼ʯƷţͨ컯֮ˣ޸ܡ
֮˵п޼ʯҲֻЩ֮˲пܶһЩ֮ͨˣȴǺŪ޼ʯԴġ
ڳкܶǳصĳǿߣ޼ʯȻǻеģּʯͷʲôǿ߶ʮֵҪ޼ʯ似Ľ׵ֵֵãȴǻдá
Ҫ֪޼ʯʵʵڵıⶫٶҪʯ˳ǧ򱶣似ⶫҲδؾˣпܾͻпҪ鷳
ԣڵ֪Ҫ޼ʯ似֮ʱʵܶ˵һ뷨ȴˡ
λ似ҵﶼⲿ似ƣ׼޼ʯλۡ
̨ϵڹⲿ似ļ۸ֻǣ޼ʯĵ׼֮ʱ᳡һһƬļžС
޼ʯЦذɣ⡢ⶫֵ޼ʯô
޼ʯʯ˰һ޼ʯ䱦ҪŪʮ˿Ķѣ飬ֱһ֡
һ޼ʯЧֵʯˣЧй֮޲޼ʯʮϵʯüһ˭ۣܳ
ĺ˵һ޼ʯҪֵ嵽ʯˣⶫЧҪͬʯá޼ʯǾʮڵʮڵʯʵڳĸܹóô޼ʯ
λҿ۸ȷЩߣ似ҲֵһܹɵĻǿɲ޼ʯܻģգǲǲֵȥð
̵ٴ𣬲ôĽܣȰ˵ҹϾģڸߴ˼һ
ʵϣǲϣⲿ似ߵģί޸֮ˣҪ޼ʯĵ׼۽Ļ޸Ѿⶫڲˡ
̵뷨ܼ򵥣ֻҪⶫûԸôȻȻҪģʱ޸òܰⲿ似Ϊˡ
似ҲʮֺģܹһףҪŪ֣һʮ顣
˷ⲿ似˾ĵĻ޸Ȼܹ취õ֣ʱ˴Ĺͣ˵Ҳһⲿ似Լܲܳɹˡ
޼ʯۣ޸˷ǰⶫóģûܹǡ
ǱȻˣ޼ʯȻۼֵ˵δؾͱȵһ似ļֵں׼ĵطⶫҪˡ
˭似ļֵҲҪʵУһ棬ֵֵȴһˡ
ιιι̨ϵĹ޸ǲȻ似õóƣҳһǧ޼ʯ
Ȼ˷׷ۣΪ˾֮ʱһ˶ϤȴǶȻ쳹
ˢ
ȵ˵Ŀʶرǳź֮˿˹ȥÿ˵۵ףǳ˴֮ɫ˭Ҳû뵽޼ʯĵĶȻ˸ҳۣһӾһǧ޼ʯ
һǧ޼ʯǿ൱ǧʯģļӼۣԹˡ
⡢⡭һѵ޼ʯɣ
üһ˾ʲôͷǵϣĻ޼ʯô
ں۵ĲˣѾ˼ӣվۣѾϰΪˡ
˷޼ʯף˾ȻܹվԾɾЩ¾
Ȼˣ˵صģѾʮҵʯҪ˵޼ʯҲǲܵ顣ֻǣ˵Ļô޼ʯĻһΣ¾ûл·ˡ
һǧ޼ʯ
̨֮ϣ˳ۣһӼ۾һǧ޼ʯ֮ʱ̵ɫ΢΢һ䣬ȻЩ̫
Ϊ޼ʯļ۸ȫڳÿһ˶ģڿòЩԤ롣
ǣô޴ڣˡ
֮ǰʮƷ˰ˣԴˣȻʮֵҲùҹˡôЩƷĳ˳ߵļ۸˵һʤ
ʱ˿̣ɲҪһվǽѡ
Ǻǣһǧ޼ʯ˳ô
ȻǲˬȴҲұֳӰ޸ֻǣ˵ŻͬʱĿ⣬ȴǲźۼȺɨһۣĳһͣôӵʱ䡣
ҳǧ޼ʯ
̵Ŀɨ֮Ⱥб˽мˣͬǼӼһǧ޼ʯ쳣ĸɴࡣ
ȻҪ似վ˷׷תע뿴ʲôôţȻҺôߵļ۸
ϧǣȵҿ˿֮֮ʱȴֻһ¶˺ɫ֮µĺӰԷݡ
ãȻÿ
Ӧǲ¶ɣҺǧ޼ʯļǮҲԲͨˡ
۵ľȻһԸ¶ˣ˲׷ҡҡͷҲܹ⡣˭֪һõ似ôٲþҪ鷳ˣԣԼȻʮֱҪġ

ȵ˼Ӽ֮ʱһκ۵ӣȫɵ˫ۣǵû뵽Ȼ˸


1329 ж
޼ʯĵ׼һȷúܶ˶һƷȴû취޼ʯǿ൱ʮڵʯˣļ۸񣬵Ȼʲô˶ܽܵ˵ġ
һ˽ܲˣûܹܵˣڴҶΪһ似Ҫ֮ʱһֱʮֻԾӣȴٴվ˳һǧ޼ʯļ۸
⻹û꣬Ǹոպһǧ޼ʯ֮ʱϱ˽źǧ޼ʯĽмۣһӣǵһ˾Ķ֡
˼ȻҪõƣ˵ⶫûôװǧ޼ʯ
ӱ鲻䣬µһ˿ȤôĶû˾Ȼˣʼ֮ʱϷˣŷ˳⡣
붼룬ӱٴμӼֱۣӺǧ޼ʯļǮó޼ʯ֮ǺҲû֮ǰôˣһǧһǧļӼۣѾȡ
˵һǧ޼ʯǿɾǧʯҲԲһСˡ
ߣǧ޼ʯ
ߵҲʾһͬӼһǧԼĵߣֵߵ֮ǰҪӲ̬ȣԲöԷ顣
Ϻǣֵôǧ޼ʯ
Ƶı飬ǵļƣǶٵ޼ʯǶܹһû˿ĵġ
Ȼˣ濴ʵϣǵ﾿ôģȴֻԼ֪
޼ʯɲʯܱȵģǿдѴѵʯδؾдѴѵ޼ʯһ㣬κ˶Ͼ޾޼ʯôǿﻹҪ
շҪϷôǧ޼ʯ
ƺЩŭȴǲûֹۣͣȶŭһٴμӼһǧݺݵص
ѾҪסˣһֱôȥĻôһԣʵģȷӦøԷһѹ
Щ˺ѹȴǸѹ෴ԽѹǿܾͻԽж˴ڣҾԲ
ƴ˭ǮĵطԼ£ҪҪҪǵ¶òʣôɷ˿ûб㣬似ڱصãǧ޼ʯ
ӵʮֵĽ˵Ц䣬ٴμӼۡ
ߣҲգȻҪϷ͸ףǧ޼ʯ
ƺѾȫŭˣһٴμӼһǧֻǣΪк棬˲ܿı飬ʵϣʵѾɫͷˡ
ȣֵҲǧ޼ʯ
Ҳ˺ܶЦݣԵģǵȻҲ޾޼ʯǾԼĵߣҲˡ
֪似ģ̹˵˷ǲ֪似֪似ĻôǰǮҲԻᱸ޼ʯȻڴ˴󷽷ؽ似Ϊеġ
ǧ޼ʯѾǵĵҲû̫࣬ǺЩסʵϣҲѾЩסˡ
СӣϷһҪѹסǣ򣡣
ߺݺݵҧҧ󼸺Ǵﺰļ۸
޼ʯѾĵ߼۸񣬳ͿԷˣΪ޼ʯһп˵Ķ̹˵ǻЩֵ̫ˡ
湻Ȼִ֣ôҳһǧ޼ʯ
ӷ׷׿˺ߣϾһƬ֮ɫǼƣҪѶøԷһ
ֻ˵Ļ˵һ֮ʱһȴǶȻüëһٴμһǧ޼ʯȻˣںߡ
㡢ǡ
ԭΪԼӮˣϧǣЦݸոճ֮ʱ˽ľٶ׵ʧˡ
һǧ޼ʯѾĵߣһ̣ȻǱˡ
ٺ٣ʵǶԲסˣ似ãҲõĻӼۣ
ʼնЦȻȫһԶ˶Էı飬óһε̬ȣҪ֮ǰ˲٣ҲǶһ似غˡ
ҡҡ
ĺٺһϧǣѵҪٺĻǿɾҪԼˡȻ飬Լȥ
һǧ޼ʯ⡢⡭
Ϊ֣ҲԸоӣҲĿʤģ٣һεҪ֮ǰÿһӵ棬ͳľҲԲǸ֮ǰһˡ
ҡҡͷȴǲźۼؿķ̨޸СͬɫԺڣȻǺܺá
ں߲źۼؿ֮ʱ̵۵ײһ˿Բ֮ɫͬʱȴҲ΢΢ҡҡͷƺ˭˵ʲô

ȺУһֱڿֵԪ㣬ȴǶȻһ˫ʶ
ԭˣԭ˰һð˰죬Ȼ
Թ壬ԪǿˡԭΪؼĸ֣ڿһ޸ᵱУҪʱ̾ⲿ似ġ
˿һֱݹȫԵģոһ̵̣ߣǸ˶Էһ񶨵һǧ޼ʯ޸ȴǲټӼˡ
ȤŮˣλ޼ҵĴС㣬Ӧòôǡ
Ԫ㲻нزˣ̵۵ףȻɭĹâתȻλ޸ĴС㣬ġ
һǧ޼ʯ˳ߵļ۸ôûУⲿ似͹λˡ
ɫͻȻʮֵ̹Ȼ֮̾ǰÿһһƵĿڵ
Ȼվ޼ʯ޸Ѿо˵ǵòʧˡ
λӣ̨
գһƷڻǱȥˣʮƷȫѾȥ޸׬˲٣׬Ǯ޸С̣ͬκεĿ
û˷֣֮һ̵ӹ似֮ʱλ̴С㣬۵׵ĺâȴǸӵ


1330 β
һƷһǧ޼ʯߣ޸һᣬҲǸһ䡣
ò˵һᣬȻҪ޸ᵱΪܶˣΪһᣬеƷ֪ߣƷӵһļ۸񣬸Ǵﵽ˶ʮʯ
ʮʯȫǳ֣֮һ㣬μ֮˶ǡ
λлܹμ޸ᣬСŮӴ޸лλϣһᣬһϤ֧޸
̨֮ϣ޸С̣һЦܽᷢԣǽˣ޸ɲֹһ죬ǻҪεᣬڳЩˣ޸ԶĴͻ
ڿͻȻҪźŲУԲÿͻˬ
̹ʵ̫ˣǽղμ޸ᣬֱǴĿ۽磬Ҫ˵лǸл̹
ԶԶԣÿһᣬ޸Ǵ۸Ҫ˵лĵȻǡ
ܹμֵ̹ᣬʲôҲһġ
еֵ⻰˵ʵڰ
ȵ̵ĸл֮£˶Ƿ׷վ˳Ҳ̨ϵܲõǱԹԵؿʼ˳¡
Щ˵ǵʵΪ˿۽糤ʶģܹ޸ǧ̵ݣջˡҪ˵ҪûС
ôҪлҵ̵֧֡һֱŵЦݣڳÿһԶﶼҲ޲ԷĻʹߡ
СŮӻҪȥλԵټ룡
Ѿɣʱ䣬ȴǿȥԼˣȻѾҪͣңҪҲûо¡
ڳ΢΢ǷǷ̽Ӱֱʧ˷̨֮ϣֻһƬķҷ֮˾þ
޸λǧ𣬵ģ
ˣͨˣôûôῡܵôŶҲŲǵġ
УһΣѵˣ˵Щνῡܣҿû񿡽ܡ
ȵ̵ʧ˵ĿȴЩƲķ̵̨ɼһˡ
߰߰ɣѾǰĵĻȥɣᣬеġ
ǿ԰ĵĻȥˣĳЩ˿ؼҶزȥأһıֱǺҹеө棬벻עⶼѡ
ٺ٣ɲܹܵ˵ģЩ¿Բ룬Щ»ǶԶԶģžˡ
ֵʮʯı治֪ж˻գڳЩԲֻɣ
˭ɵӣĵطȡȥˣ˶ʮʯرµЩʵ֮ˣҪһġ
ҵӵ˾Բͨˣ٣˵ʵӦ֮ϣпܱǿ
ǿߣ֮µˣǵģϵǿߣζοھ֮ʱ˲ٵˣЩˣҲԲô׾ͷŹǲǡ
һ߿ʼſȥֻǣЩ˵УˣȴԵ쳣ۣΪ˵ߣѾԶ˳һƬյأΧ֮ˣմϱ߶һû˸ҿǡ
Ǻǣ磬Ҳ߰ɣջ񲻴ȥ֮ǿԸҷַһЩСˡ
˵Уӿ˿Χ΢΢һЦӵûиоԼѾ鷳һ
һεǲУԭΪ鷢ˣǿԷĴ󵨵ĻȥõıԹ˰
ˣҲҪ˵̫磬ܹܲأڿɻ˵׼أ˵Ǿãһܹô׾ͻȥô
˵УӣҡҡͷЦЦһ˵ŻĿⲻΧɨһȦ۵׾һƬɡ
ٺ٣ô¶أ
Դ֮˵˵ҲǳΧ˿ȴûʲô֮ɫ
߰ɣ׼ѾûʲôͣģǿЩ·ҪɨһΧЩĿ⣬Ӳٶԣ˵ŻƵسȥ˿ûбϵľ
ȺУ뿪֮ʱһЩδƶ֮ˣҲ׷׿ʼȥԼĿġǲܴĻģȻ˵һ˷һ⣬ҲѾܷˡ
ΪģԲǧ֮ڣѾԤλãԵģӣѾܶˣĸΧˡ
˴βμ֮˺ε֮࣬ʵﵽģȻﵽǿߣʵͲʮֵԼСˣΪǿߣȻԼһױֶΣҪôȴҲô֮¡
֮ˣȻŷһģ˵ӺأƺҲǿ󣬵ôǿߵǰôǿӦҲô˵Ķֲǡ
һȺһƶʱ䲻ұǷ׷߳޸᳡ôǿߵע֮£һֱҲûʲô춯ûмô˶һ
ĸףҪҪȥ
ȺУԪĸӶ˲ûв뵽ΧȦУǶ˵Ŀ⣬ȴҲͬû뿪ӡ
һʱ֮Ԫ㲻΢΢һЦԼĸʵ
Ҫ֮ǰ»Ĳʲô̫뷨ڵͻƵ˶쾳ʵֹǿߣҲѾȻ壬ȻҲЩ뷨ˡ
Ǻǣ⺢ӣӦ˾˰ɣҸ
ԪʵԼ費ҡҡͷԴֵص˽Լӣ˵ףԪ㻹һðվˣֲȥһգô̵ܻס
Ȼˣ˵˵Ԫʲô뷨ʵҲȥһ׿̵ܲô˵Ǽһǿߵսʵһջˡ
ȿȣʲôĸס
Լĸ׵Ŀ⣬Ԫ㲻ڨȻһЦȴҲԼ뷨
ĸףһλúɣĸ׻蹬еȺ򺢶ļˡ
ʵѾʮֵĿɹۣȻʵǿֻҪԶһЩԲʲôǡ
ٺ٣Ҳ֪һ﾿˶ٵôǿߣп²޼Ŀֲ̵֪ʲô
˫΢УԪͬʮֵĻ


1331 ·
һƬççԲԵĴϿգ޴ľ۴αȣһۿ߼ʣʱ˿̣ڴ֮ϣһ߷ţһյ졣
磬ȻҪô죿ֻɱһ
˵ǿһһ˵ŻȴһֱŵЦݡֻǣȻЦ˵Ļ¾ܹκ˶Ц
ܣɱҲ߯˵ʦ˵㣬ɱ̫ضãͲܿƿԼҪɱĻǻ˵ô
֮ԣһԵӲƲƲ죬Դֵĵ
˷ִѾԲɣ֮ǰպ·׼ǣŸ˽ᣬĵһЩ˵ʵǲӦڴ˶ôõģˣҲˡ
ܣ϶˵öԣɱ̫ˣȥĻɱһǧҲҪ˰٣ȫǵòʧ
ǰӵӣҲתͷӵıȽ࣬һ˵ţҲʵʵţ˿ĵ
˲ʦͬţֵܣǵɵУʵСġ
硢磬С֪ˣ˵ЩһѾôãв֣ãҪôкǣ
ӵ̣ܽԼҲ֪Լɱ̫أһʱܸĵ˵ģҪѴѵʱĥϡ
ôкôкЩһҪͶ񣬵ȻҪǸһЩۣȻʲôʲôҪǶҰǹˣ˵ܰһεĻȫһأ
ǰ΢΢һЦȴǲɵЦû¹˭Ǵκε鷳ۿ鷳ʵ˷ܣû˿Ŀ־塣
˵öԣЩһﾻŲͶĺ£һһҪúõʰʰǣʲô˿ǣʲô˲ǡ
õΪӵ׿ϣ˶ɫϲʲôĵһ
㲻ɱˣһУ϶ɣв۵ģɱϼҲûʲôǵòҪԼ˾ǡ
Ϊ׵ƺǺܷģٴζĶ
ȫ簲ţһۣ˷׷׶Ϊ׵ӵ˵ͷȻûκε콨
ˣɣﻷΧĳǳֱȽԶպ֣ʱ䳤嶼Ҫˡ
˵ŻΪ׵ͻȻ٣ȴͣͣ£ĶͬͣӸһĴ֣Ѿȵòͷˡ
վһε״ÿ˶˫Ŀ΢һڵı顣
λλò˭ֵˣҳɣ
վ˰Ӳʱ䣬˵ͻȻΧڵʮֵĺΪģԲǧȻʮֵֻҪΧ֮ˣԲġ
ͣ
ಣ
ӵĻ֮ʱһƿԼһľ֮˶һ׷Χ쳹ΪģһȫһɵĴȦӣǽ˰Χ
Ⱥֵĺܿ죬ӵĻոȫɢ֮ʱЩ˱Ǵ˷Χ£ˣµɨһۣڴ˾ۼŲǧˣΪֲǣǧˣȻĳǿߡ
˷޸ģȫʮ˳ĸ֣ЩѵһμжԵΪﵽģһμȫˡ˶Ǳǰ˵̬ģҲˣ˽֡
޴ȺΧм䣬ԶԶؿĻһȺҪʼȺŹһָоЩ̡
ͬʱƬѾΧİΧȦ֮⣬һ޴Ĳ֮ϣһӣ棬յؿԶߵһС
Ϳʼ˰ΪҪһأƺضˡ
ԪͬУ֮ǰβ棬˵ĶЩʱ֣ɴԦʱۣ˵ĺ棬ֱʱѾʱۣԶ۲
Ȼһͣģǻ˵ǹôǿ߸ģ˼˼
ҲոӵĺˣԵģԷ֪βģȴûзϡȻˣţԷԲ֪ﻹһڴˡ
ףδʵƺһӦǿߣʮа˾žǡٺ٣ˣδܹԼôˡ
Ԫ㽫Ŀ⿴ԶߣҵȴЩչս֮ʱظ֪ȴͻȻоƽеһƬռԻڰûһһԶԶҪǿȺǿߡ
似Ӱ񹦣ױȣı˷ǿع۲ԷκˣԽɲ˭ܵ˵ġ
֪ûзһ˵䣬˻ãûзֵĻһͻȻ֣⧲֮£Ҳܵȥ
챣ӣϣܹҼˣ˷磬ҿɻһףʲôûأҪ̵ܹôҲûÿ
ЩҪаļһʶӣûκεĹϵԣȻ˫ܾˣĻһоͶģҲΪƱˡ
ŰɣҲû˷ֵңļƲǾʵʵضأЩһ﷢־ˡ
һûпʼ֮ǰ˭Ҳ֪ᷢչʲôӣԣΨһҪģĵصȴԲӦ䡭
벻ֵ쾹ȻΪôβĶ󣬽쵹֮
֮ϣűЦΧǧŵ֮ˣֻǣֱʱ˿̣ɫ糣û˿ǡ
֮ʱڳȴûгǶʱģûרŵ֮֯󣬻һȺ׵һ̣ȻûԸǳͷˡ
УһȺС׷׷ˣȻҶ֣治֪˵һЩʲôãƲƲ죬СӲȺɨһۣҪȺװˣ˲Ҷˡ
£Ȼ֣Ⱥеλһһһµ
ߣеͣ
ȵӺ꣬ϣһ߱ǽŴһƷǴȺд˳˲ĹΧİΧȦٴˮһνаΧģȴʮֲ۵˼ҡ


1332 һǧ
ߴȺд˳˵ΧԵģȻǴ˷жĳͷ񣬶Ҳʵǿһˡ
Ⱥվ˳ߵ۵׶ԴأǶǳǿ߲٣ǱһһѾһ֣Ҫ֪֮ǰΪǿԻ켣ȺУŻأ
üһ⡢ǡ
վ֮ʱӲû̫棬ΧǧǿߣȴǾ治ѡ
ҷϼ˼Ǹǹҹ䣬λʱмģѵһֱ֮ô
ԹԣλǳѾõĳǿߣ벻ȻǶˣɶ޼޵ﰡ
ãһȷˣǲ֪ǳ⣬ܸܲȡ
ʲôȣλǸǳصǿߣǽռȻܲ˵س֣ǱȻҪ׬һˣЩˣҪΪֵ˰
Ҳδأ㿴һһţӦ̲ǣ˵ܹ˵Ĺʱ˵ûҪǰæġ
Ը˰ɣ˺ˣȿȥ˵
ǧǿߣЩ΢΢أǶΪԼ˲ǣڿ˰
վߣܶ˶ʮֵϤλֱԲͬĳǳأȴѾΧʮ˳ˣʶǵˣҪȲʶǵĶࡣ
СӣڣҲҪҴˣжı£ȫɣȵ֮󣬽ʱҲû˿ˡ
ߵУһߵһǰһ޼ǿߵϢ˿ΣȻҪмһЩѹ
䣡
ڣĸͬѧ׷׽ԼϢͷ˿ȻˣȻ޼޵ˡ
Ǳ˴֮ʵҲǺ죬ȴԶԷţ˷һҲʱϰɣͬĿꡣ
ô޼ǿߣǰ֮ˣλĿֵܡ
ȵͷųԼϢ֮ʱмû¶ʲô־ɫԽ˷
˵У곤Ҳǰһȴû¶ԼϢ
λǽմԶβȻʲôĿİɣʲô˵ܲǡ
ӵϹŵЦݣЦݣȴԵʮֵԵģ֪ʣҪЩôش
ߣʲô᲻֪ôϻ˵ǽϵõĶȫҽУǵһʯ޼ʯȫһĻտ߲ˡ
һվ˳ȴ˿ԼĿġ˼·Ǵ˷٣ʮ飬ЩˣǳΪһ
ԭˣԭλǿϵıˣλҲô
ڵ˵һɫѾ֮ǰôˡͷٶ˵ֱ׳Ĳ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ǺǣҶˣֺαضһأˣϵĶɣǴҶá
һƵǰһߵǱ˿ö࣬ĿȴûκεĲͬ
ЩһﻹǹԵģ£ƫƫŪԼ֮ʦķˡ
˵УСʵЩȥˣģɱȴЩƲסĸо
ˣ˵棬λʲôӦö֪ȻˣЩǲ֪ģɣǿʲôǾͳ˾ǵģҿǣʲôҿɸŲ𡣡
Ϊ׵ŤŤӣһ󣬶Ŷ˵صȻѾ˳ֵ׼ˡ
ߣЩˣȻˡֵ¼°ɣλ˱ƽ֣
˵ϣȻҪȭͷˣ˵ף⻹һʵ˵磬һ˭Ҳ֪˭ǿ˭
ˢˢˢˢ
Ѿ׼ˣһ£ÿ˶˲óԼʵʵؽΧм䡣ֹóԼΧЩǿǣͬ׷׶Լװ
ոߵĺǰȫˣȻߣûҪȫԲ˼ϾǧǿߣҲ˵ܾͿԲܵġ
ܺãһǧѾþûˣܣɣ
ԷѾںƣҲǲٳɣһ̧֣ÿ˵ǶһݵĽɫǹ˳ǹһ֣ΧĿռǳɱϢȻԲǷƷ
ϼһǲ˳ۣ
ǹ֣Ҳԣ˵ĹѾٳɣһ֮䣬ֱһɱȥ
ɱ
ڳǳǿߣÿ˶սȻû˺ս˳֣ͬʱǧǿߣҲǳȺӣ׷״ΧΧ£ʩչŹɱˡ

˵еٶ죬գ۲ĹѾĿһ𣬿ٵصһǹЯصһֱӺĿߡ
䣡ûܹһǹķɣҲû˿óһǹжôֻ˴̳һǹȵһǹ̳ȥ֮ȥʱǿѪ׷ɵһ㣬·Ĵ֡

ҽߵĿд˶ǱҵĽһȵҳŽȥ֮ʱȴǸպÿߵֱ۸߸ߵ׷¸жദ˿ڣÿһ˿ھȻѪʮֵˡ
ʲô⡭
ۿ߾ȻһоͱԷһֱۣ¸Ǳڳ˶һȻǱһĻŵòᡣǺ׼ǿߣΪ˼֪жҲǲ˵ͷ­ġ
Ȼ˭Ҳû뵽λˣȻһ־ͱһֱۣ˲ˡ
Ҵǵǹ⡣
ֱ۱ϣ˼һֱսȦһսȦæתµֱۣȻֱ۳˳һģȴǴ˼£ȫƽ
ಣ
˼ǰ֮ĸ߶ʶ˶ֵǿҲû˸κе뷨ÿ˶ʶرܿ˶֣ûȥԷӲƴ


1333 Ԥ
˭Ҳû뵽һѾﵽ޼ĳǿߣȻһĹ򣬱Ǳ˵еһˣһǹϵһֱۣһĻ˵Ķ΢΢һҲû˸дˡ
һȺ߹СүǰֱǲһգҾҪ֪ɱ
һǹϵһ޼ߵֱۣ˲˾еĽɫǹ΢΢һֱ׷ȥȻһʼûаѶ߷
ߣСӣΪϷ㲻ɣ
ոձնֱ۳˴һ£˼˿Ĵ⣬һ֮䣬гһʮֹӵļ´ϣͬʱУһտɫĳǳһ㣬ֱӶӭȥ
䣡
ɫɫĹâ֯һɾ޴һ춯һΣ˼Ѿȫ˾һþȫ
ಣ
ӿ֮䣬һһǿ߷׷ױƷɿһ£Ӳûռ̫ıˡԵģϣ߲ôһ˿
޼СӾȻ޼ľ磬ҪǵıѶǲСˡ
ԭ˱ʵֻľ磬ǿȷȻΪʵ޼
䣡
һһһ֮⣬սҲѾ׵ıȼ˵еˣͬԼĶֿʼսͬС
ϼһһϰɣôʰǣ
˵е϶ѾſֽţͬץһɫǹɫǹԻҪǿ˺ܶ࣬ǹӰݺ֮䣬ߣȻ˺󣬸֮Ӳ
ôܣʲôǹô˿ֲǹⲻܣ
˵е϶սߣĵţǵͲµ˶Է޼ǿߣڶԷʵǻЩ͹ˡһж£ԷȻռƣû취̵ġ
˵ˮ©ǹδţѵ⡢ǹɣ
ԽԽľǶѾƴȫˣɲôƴԷǹ޴мܣԷɱˡ
䣡
Ȼ߾ڶֵǿ֮ʱǵһԲԶһ곤ˣͬѾ޼߿ʼ˽ֻ֣ǣ˵Ľ֮ʱһԵˣıĸо
ôСӣôһһ̬
˵ǰ˵곤ӣͥŲһ㣬ĳǹǿжƵʡֻǣļ򵥵Ĺǿߣֻܱͷܣÿ˵϶Ѿ˺ۡ
⡢⡭
޼ߣսˣԭӦռƵȻһ־棬һĻֱЩļһǰǰˡ
Ÿʲôһϣϰ
ѹСһЩ˼ڲĴû뵽ľ棬һ̣ﻹʲôģô˶˸סĻôǴӽԺҲûˡ

˼ĺΧ֮ˣȴû϶֡ǶǱűĲ٣ǿɲ붪Сۿ˴ǰ޼ĳǿ߱Ƴģһʱ֮䲻ùġ
ȫϣ˱ƽ֣˭Ϻȣ˼һɱһ
ۿԥƺ⣬˼Ŀһɨ͵ضŵ
ƴˣôˣѵɣ
ɱôıҧһˡ
һϣ˭Ҳˣ˵ö֮
˼գȻ˾ߴãڳ˶֪˼ףʵǼǿ˷ԷסĻôҪд鷳ˡңôˣĺĻҲӦġ
ͨЩȴǲٳɣһҧһᣬǷ׷׶˳ȥһĵ⽣Ӱ׷׶к
治֪˵ɼκã˵ҪǮҪá
ȵǧƵǿ߷׷׳֮ʱϱǸܵѹƾһֺ˵ǹȷҪߵսǿ˲٣Щ֮˵ĹɲЩһ˵ͬǲܺܵ˵ġ
磡
ۿŴѴѵǿߴΧӿ˵е϶Ȼһȣƺʲô
϶ִɱۣ
ΧȦУ˵ϴͻȻüëһȵ
ԭ̫ɱ¾ô̼ԼܣڿһƺҲɲˣɱˣƫƫ˱ȥɱ

õԼָӶ¶ϲɫ˵Ĺ򣬶˱ǶһۣҲʲôȻ䣬˵϶һɽɫĹâ˿ֱӽ˽ˡ
ˣ
ɫĹâ˵ϵͬʱ˾ͻȻ䱻鸽һÿ˵͵׳׳Ƶʣֱúݡ
λȻԼǾݹֵˣɱ
ɫĹâȫԭǽɫĳǹȫҫ֮ɫ޴ǹâ˼ɳ
һɱֳڣ͵ش̳һǹһǹ̳ǰһȺǿߣǱֽһֻһǹвʮ֮˱ɫǹâ
ۣ
ɫǹâʮǿߣʮ˱ͬʱЩ˵ɫǱ쳣ľ˵Ĺʮ֮ˣǱѩůһ㣬ֱʧԭأȴһ˿Ϣûʣ¡
ʲô⡢⡭
һ֣ÿ˶Ǵ̳һǹһǹһʮǿߣȻôʧˣһĻֱڳ˶ҡҷĸо
ɱɱɱ
ɫĹâöĿһɫĹâһƬһƬǿ߷׷ױɫâɣһĻ˲ֱӡ
ˣѾΪ˽ɫ飬һȴǲûб仯ûκεı仯ʵҲʵ̫ǿһЩֻҪ˸ҿͬٲҪȱ첲ȣҲ̶á
ԭ޼ǿߴǧǿߣΧˣӦһߵľŶԣ˭Ҳ뵽ʵȴһһһ̣ȺУǿߵֱô
ȻȺǳصĳǿߣߵˡ


1334 һߵɱ
ïܵĴһУһ˫۾͸񣬿Զգֻǣʱ˿̵һ˫۾Уȴǳ˾ɲ֮ɫ
⡢Ҳ̫˰ɣһǡǱôܲٿŵ
ԪЩסˣԶյУǧǿߵĶս쳣ۿ˵У˾Ȼɫս˵˺ϰٸǿߣһĻʵĴ̼񾭡
Լĸ˵ĵط쾳֮˾֮˲ǿߣʵѾٺˣ޼֮ˣǾ͸ǿ֪
޼ǿߣǧǿߣǿǻ˺öǳصǿߣžۼôˣɾ̶Ĺ򣬾Ȼϰٸôɢˡ
̫ǿˣһ似ôȻһ˵ͻȻǿ֮࣬⻹òñ˻ˣ
֮ǰսҲȫˣԭȻʮִƣƾԲԡ˱˽ɫһٰʮȵĴת䡣
ǽɫĹâôۣÿһâܼ֮ǿõʲô˼һĻԻᱻĿɿڴġ
񼼣ʹõһ似ֻ似пЧǲ֪һõģʲô似
ͨ似ܷӳ˿µģ۲һ£˱˽ɫ֮ǻº񶼱ȼˣƽʱһȴǱ֣пܸߡ
ʹãԲ̫õģò˶ã˱ؽ͸֧ʱûԼһԵĻôǾԾҪʮֵΣˡ
ǸһӦҲ似ģֻһʹãȵ͸֧֮Ӧþƺˡ
Ԫ˼ͨ͸Ȼһе֦ڡ˼ȻһģҺԵģǸûʹֶεļһʵҪǿ˲٣ȻȻģƺĹҪˡ
̫ˣֱ̫ˣһ﾿ʲô·ô˿ֲֶΣҿûҪд鷳˰
Ԫ㲻оʮֵңͲµһԲ򵥣ڿƺµЩˣˣǲô򵥣
ˣ²ؼ߸߹һʵʵزغԼˣɷǣǲ𡣡
ƲƲ죬Ӱת˼£һûжԼһ˿ϸ΢ĶᱻԶһ֡
ͬʱ֮ϡ
ܰħħϿȥ
ҪˣҪˣʲôҪˣҪ֮ȼ
ΪʲôΪʲôı̬ˣҪȼհɣ
䣡
ˣֱڽһɱҲΧԽԽ࣬ÿһγ֣Ǳ޶ɱ˶ȥġ
ֱҲ˻ɫս֮Щ֮ˣﻹеһǿ߱ɱһĻֱЩ߸ǵ֪Ҫ֪޼ǿߣҲԲһǹɱʮ֮˵ġ
ýԶģƴԶӣЩмģܣԣΪ˱סСЩ˸ɴ׷ȼԼַ֮ͨʽŲƵңԶľ֮⣬סԼС
һ̣֮⣬κ鶼Զһ߶ˣΪ䣬ǿһǽɫǹâɣǿˡ
˶ȼ֮ߵкܶ˱нԼƾԼߣϧǣǷԶӾͻ׷Ȼ͸һɫǹâ
Ҳ֪˵Ľɫǹâһִڣֻ֮ҪǱǵǹâմ߶Ƿ˵Ľ֡
ۣ
â˺һǿܵش֮ɽֵе˷ܿ죬ƬѾʮֵʣһСǿߣ˵ˣһЩȼ֮ԶˣһЩΧ֮ˣҲܵúԶ˷ɢ˿
ʹ죬ɱʹ죡
̫ˬˣþûôɱɱǿ˻˰
ɫˣսһ㣬ոһЩδԶļһǵעȴǷֱһ޼֮˵ϣ޼ߵ⡣
ɱôļһһɾ͸жûУ޼ļһˣҲûаװ˷γֵĻᡣ
ɫ˷ֱһ޼ߣǵǰ޼ߣֱǾ֮һܾܣͷһء
λס֣лú˵
ǴˣǶѾ֪ˣλͣƽ͵̸
ԩ˽ⲻ˽ᣬλסְɣˡ
ɫˣԼһûбˣסһ޼ߣֻһֱҪѳӶˡ
Ҳû뵽־棬µһУеĻʵǲ̫̫࣬ൽǸû취ܡ
ΧҲû˼ˣѾȫٹ˼ʲôӲӣϲϵˣڿģƺǺܶˡ
䣿ȻҪˣǾ˵֪ԼˣȻˣȻҪ
Ľɫ˿ȥЩɱ¾ģʽ֮󣬳ɱ¾ʲô룬ǰ޼ļһζҪĨɱ
ȻҲͬ뷨ǶûɱĹ񫣬Ȼܾô׷߶Էɱô֮ˣʵǺܹ񫣬ֻ޼ôһ˿ĳɾ͸С
ģôֱ̬ļһ˵ǶʮʯǶʮڵ޼ʯҲҪˣ
޼ߵУǿ˶ս̲סˣȻԵûбɴ˵ʵȴ˿ȱ֮һٴȥĻôһ
ԣڼ򵥵Ŀһ֮ȴͬ˾
䣡
һ죬ߵϻȻ䵴һɺ˵֣ߵĻ¶ǱһΧ͵ʧ˿ռ䵱С
˻Ȼȼ޼֮⡢⡭
ۿʧڳ˶΢΢һ㶣Ȼû뵽һ޼ûȫܱ֮ǰȻôԼΪһ㾳Ĵˡ
Ҳ
ۿŷߣʣµѧͬǷ׷ȼԼ޼֮޼֮ȼյȡһϣ
ȫܣôף
δѾճȵ߶ӣ˵һֱ̧ӽԼĽɫǹ˦˳ȥ
䣡
ĳǹ˦ǸҪܵ޼֮ˣȻǱһ¶ֱӱը˿һǳôʱ͵ˡ


1335 Ŀŵ
޼ǿߣǧƵǿߣ˵Ĺ򣬱˵ˣܹӵģ֮һУ޼֮ˣֻ룬ʣµˣȼ޼֮绬䣬һǱֱӶ˽һս˼ֱǴȫʤ
⼸һﻹ֣Ȼȫȼ޼֮Ҫ
ϿգӣѾû˶֣޼ļһȼ޼֮Ӷ֮󣬳Ѿһˡ
ˣ޼֮˲ô׾ɱģܹնɱеһҲѾˡ
˵УӵǶĽ⡣ʱʹﵣɱһ޼֮ˣʵѾʮֵĲˡҪ֪޼֮˲ô׾ɱģܹʱɱһˣĳɷռ˾
˵޼ǿߣʵǱ˸סˣң˸ȫĺоΣ֮ʱѾˡĿĻôطҲδؾͻôҡ
ٺ٣ܹˬһΣþûͷˣһֱҲǰ취ͷŲ
˵УĽ⣬һЦţһתŻƺҪ֮ǰӵˬˡ
Ǻǣܵ˵ò²裬һεͷţ˵ոպãЩһҲ˼¡
Լ֮ԣеϴһЦ²ʮֵοһֱڿԼܣҽ̶Էôʵģ¿ԷƺѾһĵˡ
ˢˢ
ֵ˵ĹˣϵĽȴǶȻ΢΢һǾɢ˵壬ڻָ˱ģ
ȿȣЩˣ񹦵ʱ޾Ȼôࡣ
ȵʧ˵еͷԴεص
ովſɱУûô࣬ʱ乻ˣǿһջ˰
һѾһЦûоʲô׵ġ
ոʹ˽񹦣ȴΪõ̫񹦵Чֻά˶̶̼ӵĹƽʱǻԶάһӵġ
ǸһջˣҲ̫̫࣬ЩһҵĻᶼûС
ʲŵս˻ɫս֮󣬼ֱӽ·ģȴûж٣ԣһΣǿ²жٵջˡ
ǺǣλȲҪæȥջǵ鷳ǻûнأ
ȻӸҪµֵȥɨս֮ʱһЦȴƵĴԶߴ˵ĹһӰǳ˵ǰҴһȺˣԶӶ

ۿһ˳֣Ȼ߸Ӷüͷһ壬ȻЩľ档
ʱ䲻һ˱ӵĽǰΪ׵ӰѾ˵󣬶һ£ɴƺ뱩¶Լݡ
߸ˣΪ׵ŮӿӦ֮⣬ˣÿһư磬ȻǳԽǿߡϢˣʵ¾ͶҪʲ޼֮ˡ
Ǻǣ벻Ȼһˣһ벶ȸںϷ룬ǲ֪ûʸȸ
˵ϴźۼǰһȫ˺棬ͬʱüëһص
ֵܸոʹ񼼣ǱȽʱ̹˵һˣʮֵľġ˵һʼֿܣһֱʵû׳֡
Ǻǣûȸʸ񣬵Ȼ֪ˣֵƺǺܺأ
ӵĳһ˸ϣ˵䣬ӰЦһںĵ
ߣãӦЩùļһͬûʲôѶȿԡ
Է˵ӵɫǺܺÿˣҲˣ޸̹ΪݣαװϢֵϲôαװֵܲôƲ㡣
Ÿոսϣһ̴ֱ򽻵ԷϲĻǿɾ̫Ӧˡ
ǺǣܹλסСŮӵҡ
ԼѾԷ˳ŮӲЦһ˵䣬ƿԼɴ¶ݣ޸С̻˭
ߺߣûʲôҵģʱ̹ֵܵЩʧ
ȵֳΣӶƲƲ죬Ҫ˵ʧҲһЩ
ԭ޸ôģȥĶȻҪȥ۽硣
޸Ϊݵģ˭ΣȻߣ
ߣҰСӣ޸ô⣬ֲָָ㣬Ѷǻһ·Ļ
һοڵĲ̣˵еһ˵ŻԷǰ޼ǿߵϢ˿ټΡ
䣡
ͷ֮˵ĺǰһ˷׷ͷųԼϢسΧ£ȥ֮⾡ࡣ
֮ǰڰѾ۲ʮֵϸ֪˵еʹؼʱвģ޷Ǿ˵еϴһ˰ˡ
Ǹӵ֪ȻȷǿȴûǿϣĵزֻҪŽһģԿԽġ
ߣҸоõļһΪԶô
䣡
޸ͱˣѾȫŭˣȻ״̬ȷǺܺãǻᱻ֮ͬ˸ŵҪ֪˵Уǻһǿ֮ˣδʹùؼأ
ӴƳ˺ʾǵҲ֪һζԸһҪһЩˡ
̶˺ʰǡ
ҲɫһЩأһ߶ӣǲź̰˰֣ʾ˿һЩ
λˡҲԣ˷Ǵ޸һĳǿߣò˵ĻҲûˡ
ˢ˵Żһֱӳһξ룬ʵʵԹߡ
ɱ
̺󳷵һ˲䣬޸ĳǿڲٳɣһ֮䣬һֱ֣ɱȥ
ؼʹñȻҪȴʱ䣬Ǳ˻ع֮ǰ˳׵£ĻһоͶҪǰˡ


1336 ƾУ
䣡
ïܵĴϿգոսսһȴһĻ֮ǰһߵɱһεսȻҪȫĲͬˡ
޸ˣȫ޸˷Ϊ˾޴棬ŷ׷׳أĻƽʱλǿߵġ
ʵҪ֮ǰһǿ˲٣ңȫ޸֮ˣ֮ʱЭ͵ˣŽһµҪǿ̫̫ˡ
ȻˣҪһǣ˵Уڹʩչ֮ĺ֢ʱڣ֣˵ʱ
ˣÿ˶Ըӵеһ׷ʩչԼȫң֮ͨǰĹ۲죬Ѿ֪ӵ·ȫռơ
ëΪֵô޸һڵģҹ
ӵУǿϴ֮⣬Ѿ¶ĵǸոʹ˽񹦣Ǿȥδʱԣڶֵǿֻм֮޻֮
ǵĻȻֻмܣҲоգס޸˵͹
ܣй޹ĪҪ¡
˵ϴʮֵĳȣ̹˵ʵ۵̣ǲ˵ģй似ϵƣ˲ڶԷսʧʱһսס
ɱ˶ֵ¾ҲҪˣµ⣬ؼֵ֣񹦵ȴʱȥȻͿһνʩչˡȻֺǿҲŽᣬһٴʩչ񹦣Դ仨ˮ
ҳȫսپ
Ҫʱ䣬෴޸֪˵ĿģȻҪ뷽跨ٶȽⳡսϵʱԽã˵Խûкô
СӣǲƲ޸ôȻˣվ֪޸ɱ
ȫˣ˵Ĺ˵϶ǵһɵĺɫÿ˶ʮֵãöͷԣץסۼĸо
ʲô似
޸֮ͻȻ׽֮ʱӾɫһڣ¶ֲ̫õĸо
ЩСӢˣһֱΪɣͬиûǵĶ֣һΣ޸ˣȴǸǺúõһΡ
޸ΧʮɳصжǺպȻģҪụ̂ͱȡ֮ˡ
üһ޸ǵĺ似Ӧһ似ɣ
ԶֵУԪһοѵݳһΣǰսȻҪ֮ǰʵöˡ
ܹó޸ˣҪ֮ǰǻں֮ǿ˲٣ҪǣһﾹȻ׽ֶΡ²⣬ʩչֶΣ˳ɾһͼ似㲻ǣҲһ˲õĹ켼ܡ
һһ鷳ˣ޸Ҫ£ȴҲһ֮£˵Ļܾ˵ľأ
ܾ˵ĻôȻ뿴Ľ˵˶ǲĴڣֻ˶ˣôܹһЩᡣ
˫΢УԪ㵹ҲһСϢһеعۿ˫սòˡ
䣡
Ͽգ޸˳֮¶ˣ̵Լˮ©ǹоʱƵĽ񹦣òãǿǹҲĿ꣬һԵȻҪ鷳öࡣ
ֲ۵СȻ˹ļܣǸ
ѾоʵʵڵѹˣȽӣѾЩͷתϵĺüѾ˺ۣһֱôȥĻȴǵĽ»ֹܲۡ
磬ô죿Ҫֲסˣ
Ȼܲϣʱ˿̣ЩסˡֵĹȻǣɶԷȻ׽ֶΣֻһ㣬޲ˣοʱ
ܣǻжܹٴʹý񹦣
˵ϴҲʶأµѾôŰˣôܰһ뿪
ҹҪҵʱ䡣
ҲҪãᳬһӵʱ䡣
һӦŶ֣æ͵еشô˵ǵܣҲԲ˵ܾͰܡ
ôǾټһ¡ҧҧ곤ʱ䣬۵ײһ˿â
ȻʩչУ˵ȴôʩչԣǱټһС
ȫҪǴϢĻᣬɱ
޸ȫƴˣҲǵʱ²̫࣬Ϊ˱ҹζ࣬ǱҪϿѶ¡
䣡
ˢˢˢ
Ҳ֪޸ⲿ񹦾ǴŪģЧȷǳĺáⲿӦһָԵļܣĸȴǱֱӵĹҪ鷳ֱ൱Ѿڲ֮һ
Զ޸С̿ҡҷ޸ⲿ񼼣ѣϧǣּ񹦣˭˵ģ޸޼֮ˣûܹⲿ񹦵ġ
λһԽ˻ܵģһܣôϵбٴι޸УԼϵԴҲҪ޸ʲ
̶Լʮ㣬ţսһģȻҪɱ˿Щѣ˽ϵıһӦò
ʵ޸ٻģ˭֪Ǻ׵ϵԴʵ̫˶ˡ׿˵ϻʲôԼı˵˴ߵĶʵһ֣ݲǲġ
޸֮ˣΪֵܹܾͷɣ֪
䣡
˼ĹԶ֮ϣһֱڱˣȻһͺȣĺϣһҫĿĽɫâŹâ˵η·׳һ֣һɺ˵Ϣֱӵֱ·ֶ˲ˡ
ãһˡ
ۿŶԷ˵ʹֺ˵ֶΣ޸ǿ߶һÿ˵ĿⶼǱ
ǼʶʹֶεģȻֶ֪εĿֲ

Ȼ˼ԷóУ֪ʮΣ֮ʱĽɫӰȴǶȻһǹȵһǹ֮ʱս֮һֻоԼһȵȥʱĻ£ȻȫѾ֧ˡ
䣡
һ촫λ޸ĳǿߣֱӱɫâ鿪Ľɫ


1337 
޸ĳǿߣһʼûСӣһﶼֻ֮ҪвȻͻᱻ˿ӡ
ԣһ֣ǾͼóԼȫ뷽跨Ҫٽս
ȻõԸվвпʵΪԼһռƣһԽƷ֮ʱ֮һͻȻ䱬ˡ
ʾ׵һǹû˿ոһǹεﱻĿǰģֻǰһȥʱ޸һλǿߣȻѾˡ
ô⡢⡭
Ŀһͬ飬ȻôĽɫ޸ǿߣֱԼһС
޼ǿ߲ô׾ܱɱģǱˣ»ɫҲ֪ʲôֶΣȻǵֱӱ˽ɫܹܵɫԲܻĹˡ

ÿ˵ﶼǷһҺǴ˷ٵģڵãʲôûǴȥһǿߵԴˣû취ܡ
޸޼ǿ߾ôЩһһÿһǿߣ޸˵ʧ
Ҫ֪һ޼ǿߣǵǶٵԴԼٵʱ۲ܳɹģڵãΪһЩԴȻһ֣ڣܹõԷϵԴҲǵòʧˡ
ңµ־棬ܲܵõԷϵı⻹˵š
СģתΪأ
ֻһ޸֪ոһ£ԷȫˣĹԷʩչڶΣĻԷҲǾôˡ
ˢˢˢ
޸ǿһ˹׷˿Ľɫӷâ̫ʢȻսʤģԣõİ취ʱԷӲȵԷֶʧȥЧ֮ͬʱոԷʱˡ
޸ļһǣôǵ³Ȼÿ˶Ҫ䵽³
ۿ޸һǿ߱ԼĴһǹɱ˼ֱ˷ܲѡǵѹѾԽԽԷһˣǵĴֶ˽񹦣һ£ȻתΪɱһˡ
ߣǿ֮ĩˣҲҪŵǼֲ˶õġ
ʣµ޸ǿ߿ɲ֮ǰЩô׺ŪȻ⧲֮±Էɱһˣʮ㡣
ߣԸǣҪöõʱ䲻ɣȥ
ɫҲ˵ԼԼոһѾóȫҾԲʩչڶΣôһµĻôĽ񹦣ϾҪ͸֧ˡ
ԭΪԼȫɱ˶ԷһˣôܹѶԷסöԷȴڿʣµһûôƭ
ˢ
ɫĳǹٴγֱ֣˵еһȥϧǣһǹ֮ǰȴǲ̫̫ࡣңû˳䲻ĳ֣һǹЧֲ
Ҽס
޸ǿ߷׷׽Լ似ӵ˼£ԾҪԷȥĽ֣˵õİ취ˡ
ǿߣӽ֣Ƿֱסһ֣һ̵ս˫ǿ˵ƾеġսϵ˲Ϣ䣬ֻҪκһһ⣬ôսĽпܱд
Уȥǰ취ҵĽҲֲ˶õģһʧЧҲҪʱҪˡ
ɫӲЩԷԽ֣ǲֵܽģԵģĽ񹦾Լֲ˵ȴʱԣҪʧЧ֮ǰļˣɹȥ
̹˵µľ棬Ҳû뵽֪Ū⸱ģ֮ǰֱӼˣðգ
ϧںҲûãһƹֻ֮Ҫץסֵ˵һС©˱Ļ﷭Ŀܡ
ˡ
սڽ֣ʱͻȻɨԶһڽŵעߣƺú
ǳʱڣȻҲҪǳֶΣȻˡ
ԶŮӣﲻЩµʱǹܲôˣֻҪֵܹգһЩʵ飬Ҳϧ
ˢ
˾ĿͻȻ΢΢һ˵͵ش̳ǹΧΧ˱˿α͵һֱһ˳ȥ
ߣ
ۿŶԷһȱڣƺҪ룬Χ߶ɫһæ׷ϣԷĻᡣ

ۿ˴粽Լеĳǹ̳Щˣ޸ǿߵǲұƵ̫ϾǼΣյʱʹʼһǹĿס
һ޸ǿֻڱ֤öԷӵǰ£Էһɣ˻ǵĿ֮ڣҲıˡ
䣡
ɫǹâͻȻһֱĳ˵İΧȦǵսȴһֱΪЩǹâ߶תơ
ڣ
ĳһ̣˵սתƵһλ֮ʱӾͻȻ˷ܾһ͵һǹһ˴ȥʹöԷòÿڶԷܿһ˲䣬αȻһֱӴһȱڳ˳ȥ
ã̶ߣ
޸ǿûоʲôףȻȵ˽ӱĿ֮ʱʶԭԷĿ꣬Ȼ̡
Զ޸С̣Ϊ޸ĳһ˶ĲѣͻȻĺ͵ػع
Բסˣ
̸ոջع֮ʱӣȴѾĲԶʱȥܣѾ
ҹ
ֳǹӿճ͵ضץȥʱһɫĴӡǳ̵ͷ֮ϣҺض£
ߣץңûôף
ȻڽӵĴӡץȥ֮ʱߵȴ͵һ˿â˵䣬ǳһڶƵֱ˶ԷĴӡ

ӵû뵽ԷȻһ֣ʱҲûʱ룬һ͵ضȥ
䣡
ɫӡһ˶֮ϣƷʲıȴֱӱĳһյ̵ΣȻԭأһԶ˿
ಣ
Ƭ̵Ĺ򣬺޸ǿߣȴѾһ̣ץס̣Ѿû˻ᡣ
쵰
ۿŵķ⾹Ȼˣӵ۵ײһ˿֮ɫ붼룬ǳǹһ̱͵Ĵ̳һǹ
һǹȻҲǺ޶ľ룬ոûԶֻ̣оһвԼ֣ȵҪٴζ֮ʱɫĽâȴѾƤӵ¡
Ҽ̶
ۿŽɫǹâ֣޸ǿ߼ֱɫ䣬ϧǣʱǱ޳Ị̄ȴֻܷ׷׻ӳһҪն϶Էǹâ
ۣ
â׷ն˽ɫǹâ֮ϣϧǣȻǹâ˶˺ܶ࣬ನǺĴ̣ҽ䶴

ۿŽɫǹâ̶Ӻ׷޸ǿ߼ֱѣȴ̴ֻӿе䣬·ĴֵС


1338 Ȳȣ
޸ʣǿߣһֱôܽӻöԷϵıȻ֮£ȴǺԶԹ۵޸С̡
̿޸ƶߵ飬޸ĵλ֪ôӼʱ䶼޸ԭгɵҪǰ¶棬Ϊ޸ĽӰ֮ˡ
Ȼ˭Ҳû뵽˷ж̾Ȼ˾ޱ䣬Ҫ֪޸λԲԼŮһ˵ġ
ɫǹâ̶ֵȻֻһǾ
ʹõĹ켼ܣ޸ļ˶ǿʮֵֽɫǶԲҴһ˵壬ؽ
޼ǿߣûܿסֽɫĹộֻȻӵĲܿסò˶ãͻᱻɫʴ벻ѡ
̶
޸ǿ߶Щˣڴˣû취ȥ޼ĳǿߣȻһˣ˵ֱǰĪġң̣ÿ˶ʮϲǽ䵱ԼŮġ
ɱɱɱǣ
ͷ޸ǿߣһȫŭˣۿһ̵ٹʲôģ̵˵Щֱǵıֱʲôǡ
ɱΪ̶𣡣
ĸҲȫѣͬû취ʵһ̣ǵֻһ£Ǿɱ˶ԷˣΪ̱
䣡
ǿߣ˲佫Լȫ˳Щԭ˶û˺֮ʱóõģѾҪˡ
ˢˢˢۣ
һĽâһһֱɫΧм䣬һ̣ǽɫƾؼ׳ȴҲ޸ǿߴֻм֮ûмʩչĻᡣ
սҲ࣬ԭˣͱ޸ǿ߱Ƶæң˵ıѾӵĳԲˡ
ˣҪⰡ
˴æңһ̵ĽɫˣҲǳ˽̹˵Щˣʲһʱ嶯ʶش̳һǹɱ̣룬ľٶ̫һЩ
̶˵ûвܹץ˶ԷҪЮǿߣôȻٺòɱ˶ԷǿɾȫĲһˡ
ʵȻҲˣһʱ侲ȫŭǿߣһ£ԷȻѾǽٲô򵥣һ̣˫Ѿǲݵľ档
ܣһ취롣
ɨһԼֵܣɫ˲ԽĽĽϾҪʧЧ֮ǰҪ취ΪԼֵṩһĻᡣ
磡
ԷѣӵﲻֲõԤУҲףһЩˡǵʦһֱ˵֮ʱһҪµ͵ǷǣһֱǶԼǿҪⵣǡ
ںˣһʮӴĳǳǾΣ˷ܹߵǽһ᳤ԣĵԴĻë
ϧǣµ־棬ܲߵõȴҪۡ
˿ʼƴȴûȥѾֵе̣ΪֽɫâѾˡһ㣬޸ǿߣӣ˿ỳɡ
Ȼ޾ԣΪӹɵ飬δؾûת
һƬݵУش̣ʱѾһϢۿţλ޸ĴС㣬Ҫˡ
ɫѾȫʱ˿̵¶͸һɽɫСһ޴Ŀ׶ʮֵˡ
ǽɫ׺ݵһǹ޸ǿߵ˴󲿷ֵңСһֱǱĸô鱦ţĵֿԲһ֮˿Աġ
Ȼˣò˶ãɫͻḯʴȫ壬Ǹʱ򣬲жôĽʵȴҲֻǻĽɫˡ
ۿҪסɫʴʱԵһƬݣȴͻȻ΢΢˶һӵΣǳĽǰ
ȿȣҪҪִֻ͵İ
Ԫγ̵ĽǰǸæٴٴεɫЩӡ
֮ǰһУʮֵ̱ɫǹâһ̵Ҳоʮֵϧֻǣûȥϧ֮ʱ̵壬ȻĽ£ңĸ֪ԷȻûǻһš
ȲȣŮĳ㲻ϺãĻҲ֪᲻鷳
˫΢УԪ㵹ûеһʱͳ֣΢Щλ޸ĴС㣬ӡ󲻺òֻǶԷȻ٣̫öԷתһ룬Է£Ҳ֮顣
Ƿ֮أȻʲôҲȫλ̹ˣҲûһëǮĹϵ
һŮӣôϡͿЩ
ģˣһʤ߼Ⱦ˵ɣ
Ƭ̣ջǾȾˡ˶Ѿʼûоעߣ̣˵Ҳ̫ѡ
뵽Ҳٶ룬Ӱת˼֮󣬱СضȻַ˶Էǰ
飬ȥɣ
̵嵱УЩɫԸЩֱмҰһε֮࣬һεĽɫӦֹĽŲ
ΪһδεҲ׳ֻ̫̫࣬ܽһЩ򵥵⣬ɵڣͽȣţ鷳ǰҲԲ⡣
ͣ
ȵ̵壬Ԫ˼һǿ飬Է嵱е
Ӧþֹļɣ鷳
齫嵱еĽɫճԪܹоЩɫȴôĲҪƻһ
ߣʲôǹԹԵشŰɣ
࣬޴ӱʴԣЩɫֻ鵱صƮȴκε鷳
ԽԽĽɫճۿɼģ̵ķɫؿʼ˻ָʱ䲻±ðĿӣҲΪû˽ɫĸʴԶԭ
ûãСǱס˰
̵ɫָԪ㲻ﳤ˿ط


1339 ҵĶԾ
ûл̫õʱ䣬Ԫǽ̵ӹŹ˻˵ȷǾ֮Ͱˡ
ʹõɽɫȷżǿĸʴԪǰôǿĸʴ֮Ҳֻʵʵرѱ
ȻˣȻ嵱еĽɫѾ̵Ļ±ɫƻʮأȴҲһʱָܻģҪָҪһʱĵС
˷ܹѾʮֵˣںƣվлָһ죬ǸҪż
Ҳ֪ǶǴѾˣܲٲһɣ
ָ̽ɫԪﻹʮֵĿĵġô˵ոնһȷһֵý¡
Ϊľ磬˵ֱǴĶʵɱһˣɱܶˣûʲôѶȿԵģܹһˣ൱׵顣
ôأﲻô̫׵ɣ
ѾȻȻôŶԷˣǻɽҰ룬ѶԷôû˷ֵĻǱɵģϾڵûдﵽиԭĵز
޸ǿѾԽԽԶ᲻Ѱ̣δ֪֮̿Ѿɢ˰ɣ
ɱɱ˾ȸˣѾ֣Ȱκ˵ɣָ֮ԼһؼȥǸã
˼Ƭ̣ԪջǱԼ֮Ĵˣû취Էһ˶˻ˣô粻أ
뵽ɨһΧȵûע֮ŶȻ˼һֱӽԼ蹬С
蹬Уһʱ̣óһЩԴԷָ˵ϵԴҲȽޣξȵĿ޸ĴС㣬öԷػˡ
ô˵Ů˶һȷвһЩֶαȽϺãʱٰˡ
ŷζԷԷҲԽԽãò˶þͻԪﲻЩ
Ȼ˶Էƾ޾ݵģ֪Է᲻ţԷţһǵ˵Ļôƾͽʵ»һԣŶԷδȫָ֮ǰȰѶԷ˵
ɲǳ֮ΣҾȵģһΣ
һ˵Ůӳ֣ȷЩ̫ʣ˵ԷǱȻģʲôǲģ
ͨЩ˼һֱ÷ʩչѪ񹦣ԷƿԼ
ʵ鶼ǵõ˳Ľһ֮ˣ仹һԲ֮ᷴˣûʲôѶȡ
Ѫ񹦵ʩչѣܿ죬˶̵ĿƣżԷָ
䣡
ȻԪָ̻֮߰ʱԶ֮ϣһ춸ȻԪעһ˹ȥȵԪۿȥ֮ʱͫףȴǲɵ΢΢һ˶΢΢Ĳһ¡
⡭˰
۴޸ѾӱƵһӣȫѾû˽ɫâ֣ȻǵؼѾʧЧʹ֮ڣˣɺΣˡ
Ԫûп֮ǰʲôȵȥ֮ʱȴǸպÿ˵еϴǰ棬޸˵УĳȴǸպ͸˶ԷѪĵƮ
磡
ۿԼĴ类ԷӶǲɵòҺһŭҪͷ˺ѡ
϶Ϳǵˣ
еϴȴ¶ЦݣԼֵ֪һ͵ػعͷһѽԼץĻ±͵ȼ˻ɫĻ棬˶ԡ˻ɫĻ浱С
䣡
ɫĻȴ˲䳯ǰɢոս嵱е޸֮ˣûüǱɫĻֽ

ɫĻ潫ǿ֣գۼ䲻Ĺ򣬶˵Ļ±ͬʼ˾ҵȼգһ˲ʱ䣬޸ǿߣǱɫĻյѣԭʵѪ⣬˲һƬĻһңOO@@ɢ俪

⧲֮µǿ߸ǰһУҲû뵽ӾȻôݣȴȼԼֱǸͬھ
ȼеȼԼǱõĽΪʧΪһҲķˣǾһ
ӣ׵׵ķӣ
޸ǿߣֻһͷǵĻ±ȼյԽԽңȻһճĻһңȴ˫˫ڴˡ
ԼǶĹЧͬ졣
һˣ
ȼе֮ʱ޸ˣֱĵ׷ǴûмôݵˣǿеǱҪôǾԲõġ
֮ɲͨĻ棬ⶫմ߶ҪĶԣԷȼһУ֮ԺΨһģݱܷâ
ˢˢˢ
޸ǿ߲ҶգۼĹѸٳ˿շ֮£ѾȫǵԤϣһ̣һжѾƿصˡ޼֮ˣô̵ʱ֮ڣȻһУξһ㲻ʵ
磡
ˣѾɵˣԼֳȼһǱԴˣҲû취ܡ
ǺԷôΪʲô֪ĺΪȫ֪ԣǵŻӵܡ
Ҫ֤ҪһվˣϧǣΣʱ̣ûóգǵĴվ˳
磡
͵ǰһҪֹϧǣȼӣѾû취ֹ
䣡
һɻɫĻһ£ڻָ˳ֻ̬ǣʧһ˲䣬˶Ǳή£ȴһӦˡ
϶ߣ
ѵһ̣ԼֵܺһһڣֱӶ·ȥ
磡
ۿҪ·˼ͬʱǰһѽԷϧǣĶԷѾһͨˣϢҲѾ΢˼㡣
죬ȴ磬ȴ簡
ȵԼĴ£˶˵һ̧֣ǽеĶ˳Ȼ붼룬ֻҪܹԷģȫһԵ鿪ɴԷ嵱УòĶȴǸɴ౻Ƕһԣûʱȥܡ
ܣס磬Ҹ·
޸ǿֻȥ֪᲻ȥԣ˸ҵ飬һۣȷ˷ֹһ˸չǵĴ磬һ˸·ֱƬǷ֮ء


1340 ޸
ïܵĴϿգʱһƬļž˵֮ǰĲҡ
˭Ҳ뵽ƬûʲôرĴ֮ϣ޼ĳǿߣôƵˣ֮ˣûҪȥˡ
Ϊﵽ޼ʵǺѱɱģѹѣվİ취ȻʹõĽ񹦣Ĩɱ޼ǿߵȼԼȫԼǱı֮ͬĨɱ޼ǿߡ
λ޼ǿ䣬ҲǳûߣǸȼΪǱӣʮа˾źѱסˣܹסĽҲֻһͨˣҲ似
Ȼˣû취ʵҲζҪģϾͨ˵̫ޣʹٶıҲûмɻˡ
޸ʣµǿߣȻǱȼľٶŵˣһӣҲ˺ԶһʱȴûһԼҲԷĻɫ֮ʱҲҪѲƤ
ջָʣ֮ȥģһƬźɱõһƬλǿߣ޼Ŀռ䣬ȫԳƵɷ֮ˡ
徲˰һսǹҵˡ
·ĴֵУԪĿΧɨһȦǽͷŵ˸΢̽һ飬ȵΧѾû֮ʱֳ̾Ϣһ
ò˵һεľһһʮѵʶ
Ȼĵطòûʲô˿˵Լ޵еģûǲģΪԶֵ֪ϣֶΡ
һΣʹõֶֽΣˣ֪ܲܿסУ޸ö׽ֶΣͬʮֵͷۣΪ޸ļֶΣűƵǱֻһ
ڱϵ飬˵ȻͬãΪҪӴҲԽԽ࣬˵ĸֶֹ֣Σ⧲֮£ҲҪеġ
磬⻹һҪСĵ簡Ҵﵽ컯޼ҲҪСĲС
һϵḷ́˵ﻰĺܸм֮ǰڴ˵ˡ
ȱôˣνҹζ࣬ǿЩ뿪ƬǷ֮Ϊãͣˣɲʲô顣
ҡҡͷԪ㲻ٶ룬˼һ֮䣬Ҫ뿪˵ء
ˣʲһ˺ܶණ棬ƺ֮ͨУս֮սû˴ɨذɣ
Ҫ뿪Ԫ֮ǰ˵ҶƷȻֻǴҴһƳǵãЩ˶Ķƺͨң֮ǰĴս·ĴȻкܶߵģЩϵǿ߶ģƷʾԲ̫
ಣ
뵽ҷ뿪뷨æƬԲķΧ֮Ѱ
Ҳûʧȵʼɨս֮󣬸ָߣֱ۽磬ܶƷʶǼѣȻû취ĳȣҲԶóʹˡ
Щ֮⣬Ԫ㻹ҵ˲ٵĸֱȻЩӦöʲ˾ǵĴ֮ʱСĵġ
ûаðգֵõġ
ȵ·еսƷȫս֮ԪЦЦƽһЩðôķգһջûУǿֵ̫ˡ
Ȼˣ˵Ҫ˵˷ջ񣬺ӦǾ޸С̣ţλ޸ĴС㣬ӦþԲ׾ȵģֻ»ֱӵĺôˡ
Ƿ֮ز˾Ҹȫĵطλ޸ĴС㳹׵ҽ˵
ɨսԪһβٳɣһ֮䣬뿪ƬɭĿռ䡣ڵʵѾͣһԶɶ鷳͵£磬ܹÿġ
ȵԪҲ뿪֮ƬռǱøӵˣԪ㲻֪ǣ뿪֮Ĳʱ䣬ɫӰٴγ˴ϿգɫӰȻȥ޸ǿˡ
֮ǰ˵ϴȼ˱֮ŵֱֳȵԶ֮ʶôӻ޸ȻЩû취٣ҲҪŪǲѾˣûʬ塣
ƬĴѰ˰ΣҲûҵõ̵ʬ壬ˣ˲һ̾¶ǳ˱˵
̶Ѿͷ޸ò׳һ֮ˣ벻Ȼôˣǿϧ
Ҳ֪ȥô̶ѾͷһģھȻʬ嶼ûʣ£һʮŭġ
ʲô취˵̶Ѿͷֵ˶ˣһΣ޸Ԫ˰
޳ʱҲҲ޸Ӧһ٣鷳»ûнһΣ˵ҲΪ޸˰
߰ɣȥ˸ϣܹ°ɣ
˵ǲߣһֱ֮ɫԭǿһж˵޼᲻ݣ޲˵ģɵͷǾȻ˱ƳһλȥһͨȻٲ˵ġ
ȻˣСҪǣԼҲû취׽һεʵһʱǿҪһʱϵĥˡ
ﵽ޸벢Ǻܽ˵ʵȫٸ·֮£ȴֻС첻ʱͻص޸С
ص޸˵Ȼһʱ޸ƶˣҲ޸Ĺʿţ
һ޴ĵãĵҲ֪Ǵںδ֮ڣ뵵Ʈʹ￴һɾ
ʱ˿̣õλãһŴ߽ˣȵ˵ɫ֮ʱλ޸ƶˣɫȴԽ

λ޸ǿ˽ǰֵ˹һгήҵϢ
ô£һȥִеΪֻˣأУҵ̶أ
޸ʿͻȻֲ̫õԤУֻǣԤУҲԸŵġ
ˣб䣬ǵ͹˵ʵ˻̶ǡȫѾˡ
޸ǿջӲͷƤѾҪҲȥģҪĳͷҲȫˡ
ʲôȫȫˣڸ˵Цô
޼ǿߣ޸ķ֮һ˵ôˣҲû취ܡҪǣıŮȻҲˣû취ܵ
ҿ
ݵ֮ʿŶȻĿռһ֣һСĿռǳ˵ǰƬСռһƬһڷ棬ֻǣһŵʮƣѾѣôۡ
桢ȫˣ
ƣʿ֪ԼôԸܣʵѾʵû취ıġ
̶ơ
ʿ±䣬ѵؿԼŮı֮ʱȴǷ֣ǿԼŮıƣȻġ
̶ţ̶ţ
ıƣʿŵϻȻһ˿ļ֮ɫôֻҪԼŮţ˾˰ɣԼŮ˵ĲǺֵǮ


1341 ֪ͼ
ƬֵϿգʱ˿̣޸ʿԳվƬ֮ϣӴڷԲǧ֮һɨţ·޸޼ǿǴּ䣬ѾȮһ㣬֪ƣһ鴩š
ңһңǾߣҲҪҵ̶ҳ
ʿŵɫЩˣԭΪԼŮѾˣɵȼ˶Էı֮ŷ֣ԭԼŮȻ
ϧǣȵ޸ǿ߻Ѱ֮ʱȴǸҲһ˿һټԼŮƾʧһ
ԼŮţ˵Ȼһϲ£ɱѰ޹ȴŭѡ
Ȼǳ·˵ϣ˵˵ŮǱԷ޵ֱֶˣûʬ壬ڵǣŮţȻˣô˰²ûмʱŮҵ
̹˵һ˵ĳ嶯޸˷ȻٶԼ˳ֵġ
ȥˣ̶ܵȥˣǱ˾ˣǱ˿ˣ
Ϊ޸統жվڶ˵ǿߣΪĸоϧԼѾ̽˺ö飬֪ԼŮѾˣôȥҲҵõ
޸һαȻˣ˷Ѱ޹ʿűȻᷢ޸ĴǿѰˣֻǣĳ˵ĿƵУ޸˶ȴҲԲܰҵġ
޸ʼѰ֮ʱҪѰҵĿ꣬Ҳڻָѣֻǣʱ˿̵̣ɲ޸֮ôá
蹬һƬռ޸С㵵ڴ֮ϣĶ棬һһŮǲһЦؿ
Ѿһʱˣѹ֮Ȼǵһʱ俪ʼԼƲʮֵأ鷳ĽɫԪ֮ѾָԶԭԪֲиȻָܻܿ˾Ųʮ
ҡһţ
һԼ壬ԼȻʲôⶼû֮ʱ̲գգۣ
ǵãԼǿĽɫ¶˲䱻ɫ⣬Ȼ˻ԵСڻԵһɲǣ֪Լ²ѵĹˣΪǽɫʵԵֿ
һ̵ĳ޾ľһ룬ôƵˣĿġ
Ȼʱ˿̣ȻԼţԵģһ˾˭һͬҪȥ²ˣΪƬĿռֻǰˡ
оôӦûʲô˰ɣ
̵Ŀ⿴Ķ֮ʱ˵еӲ΢΢һЦǰһ
ڵĵȻԪˣôʱ䣬ǰľȻˣûаװ˷ԼЩԴ
Ǿңǡǡ
̵ĿʶԪͽɨǰһ˾µɣֻǣ۲ŷ֣ǰˣȻйһ֮Ե
֮ǰᣬʮƷȫȥֻƷߣһʱӽȥƷǱǰߵġ
̹ﻹǵĸӣϣйһ֮ԵڿǵԵֵǲǳأ
Ҳǰһһ߽شǰ̣һһЦصҲûλ޸ĴС㣬ȻǰԼĶӰѶԷȻ֮ʱʵǾһġ
ȻǾң̶лλľ֮
ȷǰĶ˾ԼľˣҲɣæӴ֮ԪǷǷĸл
֪ʲô취ȻţǱؽһѺܸӵḶ́ϾԼֽɫް취ǰƺûǿȻҪֶβС
̹ﲻҪ·ƽӦģȻ˲ٵ˼ǰ̹κˣҲûа׷
̰˰֣Ԫ㲻ŶԷ׵̹˵һλûл̫ľȻԷ˺ܶ࣬ǾöԷôΪˣҲûҪȥϡ
̹ӦҲѾо˰ɣ֮ǰھ֮ʱ¶ʩչһСֶΣȻˣûжģǵľ̹֮ᷭˣŲѶΪ̹֮¡
ɫͻȻ΢΢һԪ㻰һתԴȻص
Щǲò˵ģʩչѪ񹦣Ϊ֮ˣ̲ܸоѾЩ˵Ҳûʲô˵ġ
ǺǣԭˣһΪ֮ǰ˰˰죬ԭλӳ֡
Ԫ֮ԣ̵üë΢΢һչһЦû¶ʲôõı顣
ȷѾо쳣ָоԼѾԼƿ˱˵һ㣬ָоӺζʲûŪס
һ֪ԭһУǰӳ֡
ȵ˽Щָ֮оԼƺѾǰһˣԷ˵ĻôһҲɡУֻҪԷԸĻôС¾ͲԼ˵ˡ
ٺ٣ҽԪ㣬Ժֱ̹ҵɣһҪ̹ҶʩչֶΣǲֶΣһ㣬̹¡
Ѫ񹦼ȻѾʩչȻͲὫϾŮˣû̫õӡ󣬻Ѫ񹦰ѶԷסܱȽϱһЩ
ˣҵǹӾȻģС£Ȼҳݡ
΢΢һЦûʲôõı֡˵ﻰ˿ǿԼһУָоȻǺԼ˵ǶԷȻģԷʩչһЩֶΣҲûʲô˵ġ
Ļ¾ͷˡۼ̲ûʲôõı飬Ԫ㲻һЦ̹Ѿõò࣬ҺĸҲͲˣֻҺĸ׶ز죬ܶ˽⣬ЩСæҪͷ̹֣֪̹ɷԸ⣿
ôõԴǲðײõģȻõĿǣʵϣƿ߶Ա֮˵ָ̸ûΥ
ֻҪСŮģһ뷽跨ΪԪ㹫һ㣬Ԫ㹫ӷġ
̵üͷ΢΢һ£ΪԭԸԪҪһ˼һеģһΣȴ붼û룬ֱӸ˿϶Ĵ𸴡Դˣ²ЩΡ
ӽԺҪΪԪˣ֪֮еġ
ˣƺҲҪùһغǷԪĸӵġ


1342 ع
޸СѶȫޣ޸˵һٴ¼˭֪޸ʿŶԼŮ۰мӣڶŮУ̾ϲһ̲ټλ޸˵飬Ȼ֪
µʱ޸㳲ˣʵﵽ컯֮ˣȫʿ˳ȥĴ̽ԼŮ䡣
޸ں׼ǵĵλأܱߵǳصУû˲֪޸ġ
ڴ˷޸ᣬȻҲǴ̸۵һȵ㣬μ֮˶֪һᣬеƷһȥôˣǾͲ֪ͨˡ
һԿ϶ǣб֮ˣԲ뿪׼Ǿǣû˳ǣûسɹЩδ֪֮
ղμصǿߵУЩɱ֮⣬ܹģȻᵽ£Ͼ·ٱͲʲôʵ飬ûɹǾ͸Ƕˡ
ԣһ¼̸˼죬ȴûк֮Ҳ͵ˡ
Ϸ飬޸С̵ʧ٣ÿ˶ڹĵϢҶЩ棬Ϊ޸飬ôʧ١
ȻˣΪʲôʧ٣ͬĹؼΪ޸ʼѰ֮ʱ޸ʿѾŵʲôˣֻҪܹṩ̵ϢܵõһϵʯΪл
һʯ˵˵һˡԣһִ֮ĺ׼ǣڰ֮ڴһϢˣѰ̵䣬ϣܹ׬һڵʯ
ϧǣ˵ﶼڵһʯĽ֮ʱΣȴͻȻˣΪʧһ֮λ޸ĴС㣬ȴԼص޸С
̶ЩܵȥˣΪ˰
޴ĵõУ޸ʿżֱԸӣô춼ûκεϢڸոգŮȻԼˡûܹĵԼŮһǣжô˷ܡ
ø׵ˣŮã
̴ʱҲЩô˵˷ǲԼĸٴμԼĸףǸŮ֮⣬ӵϡ
ɵӣͺãͺð
ݺݵӵһԼŮһ̵ʿûһ˿޸ļӡʵжǿһֻ̣һͨĸףȫĸףһġ
ףŮΪҲˡܵԼĸ׶ԼŨŨذ̲뵽֮ǰľգģ˫۱Ǳģ
˺ˣһжȥˣⲻǺúõô
̵ļʿһ߰οԼŮһ߼ʵ̶һµʱ䣬ʲôѾͷܵȥˣ
ɳˣصķͣԼҲ˼飬Ȼûҵ̵ټԴˣ˺档
ףŮҲ֪һ׷ʲôҺͼλӣȴǱ˷ˣŮԭΪԼأȴǲ뱻˾£ȵŮѹ֮ʱѾ޸һƬֵˡ
ʿŵ⣬Ȼ׼˴𰸣һµ飬ɴһʲô֪Լĸġ
ʲôȻ£
ԼŮĻشʿŲɫһȻһشǲġԼŮûҪƭңƭˣҲĿԣԴˣҲ̫⡣
˰ȣ֪ǺηˣʲôĿģ
û˻Ե޹ʵ£޸Ż˵˵Ůʮصƣ޼ǿߣֻ޲ߡȻ˵ģһǳԽ޼пܾͬһ
һǿɾͲСˣΪּȻҲǿɷϵǣǾվ綥˵һˣּǿ֣߳ȴû˿⻹Щûס
̶Ҫ
ĿһʿŶȻ̵ֱ֣ļͷӴ񣬿ʼһһɨԼŮȴҪһǷ˶Ůʩ˰С
̵ʮֵĹɣƾԼĸ׼Լܿ죬ʿűüͷͣȻû˿ջ
ףŮûκβʵĸоЩܹΪŮ׼һЩֲԱŮܹЩԭ
ȵԼĸջ֣̲¶һ˿ЦݣԼĸ׵
İɣΪϾ˰޸õ̶ֲʹá
̽˰Ҳûз⣬ʿŲҡҡͷȴҲٶ롣ѾĻˣֻҪע⣬Ҳ±˴⡣
лףףŮܻλǸ˲٣ŮҪȥлλȲŸˡ
ԼҪԼĸһЩû취ġ
Ҳã̶ɲҪˣãΪɲϣ´Ρ˵ͷʿŵҲԼŮʱѾ˲٣ڱص״̬Спޱȣʱʱ̶̿ҪԼĻΣյĿɾͲŮôˡ
ľ磬ȻΪѾﵽ˶ˣʵȴر𣬾ͬΪ磬ɱֵҲԲ
׷İɣ֪ˡ
΢΢һЦ̵ȻһƮȻ˴
Ҳ֪˭̶ӣҪӵĽһЩСһ¼δô׾ƽϢˣˮڣʿţû¹˭ġ˵һεʧˣҲˣֻ˵ͨһε¼޸һνѵ
ҡҡͷȴǲٶ룬֪һ𿴹޸ˣΪŮ׼һЩ鱦ǽС
ʿżææĽ뿪̣֮ȴֱ֮ǰһж޸ǿߣڵ֪Ȼع֮޸ǿ߶ϲѣͬʱҲǳǸȻ
̶Ļֱ̫ˣҪи̣Ŀ
λҪô˵¶עһ¼Ҳ̶Ҫһνѣû뵽һжȻλ
ҲǷĵ̾Ϣһȷû뵽ȥ֮󣬾Ȼλһεжǳͷβʧˡ
ˣҲûˡ޸ǿҲǲʤꡣͬ䣬˵Ȼʮʹ֮¡
ˣ̶ôҪʲô
̣ܸоЩԶԷԲҪΪЩ£ֲ֮ǰĹʧ
ҵѾûʲôˣԪˣҪһЩ̲˵ͻȻĿһˣ˵׼ڼвٵħ޷Щ߼ħ޶ԻָԪЧ֪λܷΪ̶Ūͷħ
ħޣкѣҺڼҵμϵȥŪͷħ޻
̵˵еһ߲һЦֱӳŵ
л壡
ȵ˶Էĳŵ̵۵ײһ˿ɫȴû뵽Ԫ㽻ĵһ񣬾Ȼôɵˡ


1343 ϱ
̻ع޸޸ڻָƽЩһֱͽļһǣڵ֪Ѿع֮ʱЩʧ
ԭǶҵ̣õһʯͽ𣬿ϧһĻᶼûˣԴˣ֪˻ĴԹ
ع̣֮һֱû׳ţһε¼һЩִһֱ֣ʿŵʮֵ⡣
ʱʿʵǲ̵ģʱֳ۲ԷĶһĶҵų׵ķ˱չС
ҲܹɣϾ̴˷˾£µȷ͸Ź죬٣ҪŪԼŮԼ顣
ʱıҲԼŮĲ֪ʲô£ȻˣҲûҪٶŶԷ˷Լľˡ
̻ص޸Ѿһµʱ䣬һµʱÿնҵеһζûĹп˹ˣ˸οʺ
һգ̵ĹٴӭһˣһĿ֮ʱ̲¶ϲɫһʱӭ˳
̶λ岮
Գ˷ţ̸æǰʩһλˣ޸λ޼ĳǿߣҲǵһжˡ
̶ض񣬿ʱ䣬ѾͷӦûָ˰
ӭ̣ǿ߶¶һ˿Цݡǽ̵ԼŮһÿ˶ǷĵϲԷްȻǿĲѡ
лλ岮Ĺģ̶Ѿްˡ
΢΢һЦ̵۵Ҳʮֵĸжô˵ԼЩ֮꣬ü١
λ岮Ǵôô˵ƣ룿
һ߽ý˷䣬̲һԴʵʱ˿̣λ޸ǿߣԶЩ⣬ǺܳʱûϢһ
ѾͷǹϸĵģոմΪʲôɣ
̵⣬ǿ߶һЦһ˸ǰһһЦţһ͵һ̵̧֣Уǳͷʵʵľ޴ħޣÿһͷħӡţȴһҲˡ
ǡ
ǰͻȻֵͷ޴ħ֮ʱ̵۵ײ΢΢һ˶һ˾Ѿһ̵˺þˣڱȵˡ
̶ͷħޣȥڼҰŪģÿһͷħޣڼҵԳãΪ֮ϣѾʹˣͷħ޶ԪĻָЧͷħ޸ͿԸĻָˡ
˵еһǰһ̽˵
λ岮Գֲħޣ⡭
֮ԣ̲ɫһ²ЩǸȻ͸ж֪Ϊ˿˵ƣήң˰죬һµʱ䣬ǾȻڲ׽ħޡ
ħޱȽ٣ǿħ޸ֺֽƻҪŪһͷͷϵħޣеѶȾԲһĴ
֮Ҫ׽ϵħޣǸ붼ģֻдﵽ޼ǿߣпܲħޣҲԲ̫ࡣ
µͷħޣ֪˶ٵĵط׽ġһ뵽ΪĴЩ
̶лλ岮λ岮Ķ飬һԶĵġ
Ȼħ޲ҪģΪˣһ£ġ
⺢ôˣͷħ޶Ѿӡǲʲô鷳ôʹãʱʹˣͲοˡ
ǲû˵ħ޿Ը߻ָԪӦĹЩԵʣԴˣǵȻʡ
λ岮ϿȥϢɣλ岮Ϣֶ֮Ůȥλ岮밲
޸ĳʩһ̳ĳл
̶ͰĵĵˣϢ㡣ȴҲٶһ֮󣬱Ƿ׷˳ȥ˵һʱΪ˲ͷħޣʵǻһġ
Ҳּǿߣ֮ˣͲ׽õͷħ޵ģȻˣǣҲǶ˲СĹϵ򵥵ƾһδؾܰͷħŪ֡
ͷħޣӦÿԽ˰ɣ
ȵ뿪̲ǰͷ޴ħͷħޣͷǻۼ׵Ĵһһͷ¶ǳųëʮ㡣ֻͷһﶼӡشȻ滹磬ʵѾǺвˡ
գ
˼һǽͷħ޾Լ嶴죬һص˹ֵһ֮ϡ
ħѾ֣Ҫģôͷһ͵ĳ˵ȻѾû˶ңҲԲֱӴҡڵس޸Ͼ֮ǰ֮£˵Ҫ͵²еġ
֪ͨԪ㹫ӣɣ
˼Ƭ̣ȴҲ벻ʲô̫õİ취ǰǣԲˡ
һϱͨѪ񹦵ϵߵݵ档Ѫ񹦵ĴڣúܵģѪ񹦵÷ȻҲʮֵ
ͬʱ޸ǺԶһƬɽһǺܴĶڣʱ˿̣⴦СڵУһСɵĹҵİһƬʯУȴ൱Ĳۡ
Ȼû֪ʮСɵĹ棬ȴһƬľ޴磬Ϊֻͷ­СĹԪ蹬
ʱգԪʵ׳˳ǧ򱶣蹬ƿأȻҲԽԽԽ蹬Сһ˸ߣȴܹ蹬Сͷ­Сһ蹬䣬ɸӵķˡ
۶СУԪϥüͷ顣
ȻˣҾɸ˽ȥ֮ͷǿħޣһҪ취Ūеġ
Ѿյ̵ĴѶ֪ԷѾΪ׼ҪĶ̿޸ص㱣ĶȻʺϳ
߻
˼Ƭ̣ԪĿ΢΢һͻȻ˼һռĸ߻˹λ֮ǰշĸ߼ҵӣѾȫѱֱòˡ
кηԸ
ȥһ޸ֱȥ޸С̣֮˲ȥ˵̵ѣ͸Լ˵ġ
̵Ľڶ࣬ȥݷã˷ԼȥһˣӦò˵עġ
ȥ޸̴С㣿
Ԫ߻һ˶˵˷ȥ޸С̣񣬿Χʮ˳û˲Ըȥִеİɣ


1344 ת
޸С̣ӭµİݷߣǰĻЩĽῡܣǾԲģһΣȴǽݷõԼĴУһĻ޸֮˶Ľѡ
̣޸ĵȻǲκβ뷨ģ̶Ļᣬ붼顣
治֪ոСôʶ̶СģС㾹Ȼȥˣ
Ϊһ㣬пܾǴã˵ʲôҪ޸̸أ
ԶԶԣҹư˳ɾϵ飬ĻСԲӼ˵ġ
ˣϵ˽µĽ飬ǶûйϵСĿˣǻٴΪá
֮Ȼǲϣ̵ѣǲܵõĶȻҲϣ˵õҰοķҲֻܹóɣ
ͬʱ̵ĴС
дǸ߼Ҹ߻̹
߻ΪǸ߼ҵһͨӵܣΪҲľ磬޸ĴС̣ȻҲĽѾãϧǣݣһ̵ʸûУĻᣬҲˡ
þнҵ˽˴ûܹġ
ɨһǰĸ߻̵񲻽ЩĮ۸ڶ̹˵ǰĸ߻ûʸ񵥶ģǶԷԪˣͷԸ˽ˡ
Ȼˣ˵ΪԪǲ߻ˣҲġ
ӶѾԸˣͷħޣЩʯȫΪӴȥɣУҵϣʲôµĻֱƾҡ
˽˿ռ䣬ĸ֮⣬κ˶ܿĸڱչУȴҲûʱֳ۲
£һֱ̧֣ӽͷӡõħȡ˳ͬʱóһö¹ӵɾָԼһʮ־ơ
ͷħԲ˵ǹӵɾָ棬ȫ֧ʯ޼ʯǿƣȻˡ
ˢˢˢ
߻Ҳɣһ֣̽ǽóĶ׷ֻǾɵö࿴˼ۡ
̴Сﰡҽ̴ֱСô
Ҹʵ̫һЩ߻ûԼһ죬Ȼܹõ̵ЩӸ֪ˣ֪ҪĽʲôأȻˣΨһôһϧǣʵϲǸģ޷Ǿǽʹã´°ˣ
ˣҪΪ㣬ҵǿ
߻ɵģȴǲ࿴һֱۣ
дǸ߼ңȻ֪ģԪܹдǸ߼ҵǿձ࣬ﻹЩġתһ룬ѾԪˣǰ߼ҵСҲûʲô˵İɣ
ǣ¸ˣ
߻Ҳ֪ԼʩһȻϸϸؿһۣתȥô̶ܹôһѾʮֵˣڱԪշִȴһЩ
Ԫ㹫ӵֶΣǡ
ĿŸ߻뿪̵˫۲΢΢
Ԫܹ˵ЩֲΪԪֻһˣڿԪƵģԲֹһô򵥡
ƿֶΣʱȥһˣôã˵ֶܶ࣬Ԫֱ֣ƿֶΣûô˵
̵߻һ·Ȼǳͨ߳޸޸֮ûֱȥԪ㣬ĺ׼ǵתȻȻԪ㽻ģⱻ˸١
һȦ˼ʱ䣬߻ƻԪڵɽУСػص蹬档
Щ̹ģĿ
ͷħԼɾָǿһȡ˳߻ɴҸЦ⣬ĵһ
ڵ˰ǵȵҺ࣡
ԪȻûȥܸ߻ı飬ǰͷ޴ħ֮ʱʱ˷ܵɫ
ͷħޣⶫֱڵĶԭʵŪõͷħޣΪһ֪ħޣΪﵽּħޣԶʮ֮ߣûȿЩһѾ֮ززˡ
ͷһҺͷľתͶԸһﵽǿĵת˰һɵת
ʶش˴֣Ԫ㣬ֱȸ߻ҸлҪǿҡԵģ˷̣رɲһǰҲѡ˾̵ԭ֮һɣ
ͷħޣԪֽ̽ɾָУȵɾָĶ֮ʱ˷ܵɫøӵ˷
ã̻ǹʯ˵Ҳǧˣ޼ʯ飬һԴ㹻Ҳóһ˰
Щʯ޼ʯҲġѾ磬ҪԵĶҲԲǰֶ֣ǲҲҪһЩߵȵʯͷУ½֮ʱʹõЩʯͷĳΪͨʯͷˡ
߻ȥɣεɵĲʮʯǽģȥɣ
ԴѾλȻҪʼµˣȵһ֮ô磬ȻҲԽֵУ٣֮ˣԲӦ˵в
лԪһ߻ϼֱҪֿ˻ּŮֵõ˽ӣֱǰֵķθ߼Ҹˡ

˽߻һԪŵľƣֹص
İɣ´ȥȷҡҡͷԪ㲻ǰߵıЩ̵Ҫºһأ
ǣ¸ˣ
õԪĳŵ߻ſĵȥõʮʯҲһˣΪ˵ʮʯȻ̫࣬Ҳ㹻ܳһʱģҪǣʯЩܹ򵽵ĻôųĿˡ
¾㱸һ¿ԷĴ󵨵ˣתתһһҪɹһתɣǿߵĹҲδؾҺΡ
תľת˵ⲿ񹦵һˮ룬ΪһɵתôĻ£⵽ڣǶΪһ壬ʱѪҺƤԼอȫ϶Ϊһ˾һ鱦鱦ķǾҪɵת֮ȥʵˡ


1345 ˵ķ
蹬һƬľĿռ䵱УԪıͷϥǵǰǷֱͷ޴ħޣԼһѶѵĵر
ƬĿռԪıͷ֮Ⲣûˣԣһεĸı䣬ֻԼ֤ˡ
ڴ˵Ļͻ֣֪ᷢӺʱʼԪıǷǵܶʼһʮֹϵϢϢ쳣ĲɣԴԭʼʱبŵ߳һ
ɣϵϢƬĿռ䣬ϢУͷӡشħޣǲ΢΢Ĳĺһ
תⲿ統ϵĹ˿Ҫˡ
ԪҲ֪ԼķѾ˶ãǵѾﵽ˿תתĳ̶ȣҪΪȱħ޵ľѪѾͻˡ
ͻƣȴҲΪʱҾʱĻۣ½ͻƣɻĺô֮ǰܴﵽЧ
𣡣
ĳһ̣ͷͬʱ˫ۣһģһˣǿʼһģһΪÿ˶͵һ̯֣Լǰһͷħץ˹Ǳƿħ޵ۼףħ޵ľѪ˳
ۣ
ħޣѪӴ󣬵ȵһͷħ޾ǻȪһѪһѪֱӶԪıͷ
ת
ħ޵ľѪ˳ͷ͵һӴľѪǿʼǾ
תת򷨹һ鱦֮
ӴľѪ壬ͷʼдһھ˵֮ϣһȦһȦĹâǲϵɢǵҲһֻڵһһʮӴһȴúС
ˣ
תת˼£ͷʼҵĲǵɫһƬĲҰףȻڳųʹࡣ
𣡣
ŴľѪ壬ħ޵ĿܿͿʼӰԪıͷ˵䣬˱ͬʱ̧֣׼õرһ飬һԵ̷ȥ
ЩĵرӸռģ֮ǰڴɨս֮ʱģתЩȻǱز֮
ˢˢˢ
ŴѴѵĵرԪıͷܵʹƺһЩɫȴԻָôһ˿ĵرֻкħ޾ѪĿҪ׼ͻƵʹ࣬Ǹܵ顣
๾࣡
˵嶼нı任һʹһСҲҿûֳۿĻǰ־󣬿¶ܰͨ˸ˡ
ʱתԪıͷƺѾӦʹḶ́Ŵħ޾ѪɣΧҲǿʼѸ͵׳ûһͷħޱɹ⣬ǵΪǶѾһﵽ˶쾳ľ硣
ʱͻƾ磬Ԫ˵ȥܣΪھתһ㾳˵Ϊϵһ㾳磬㲻ʲô
Ҳ֪˶ãǰһͷħޣֻʣһͷӣԼһۼףеľѪ⣬ȴǾոɸɾ
ϧǣһͷħ壬ǾȻûɾתתͻƣˣ붼룬ǿʼڶͷħ
ҲҿΪ׼ͷħޣֻ׼ͷĻˡ
ۣ
µͷħ޼룬ͷȴ߲ܣһ߽ӴľѪһ̷ĵرкͣǵѾɫʣֱ֡
תתһתҪ̫ӴˣֹСʱ䣬ͷǿħޣȴҲѾʣһС֣Ҳ˵ڣԪͱͷȻֱͷħ塣
ˣ
ڣۿźͷħ޶Ҫù֮ʱͷ֮ϣһʵʵĹϢ͵شӶ˵ϵͬʱ˵嶼΢΢һһָԭĴСټ̬
ˢˢˢ
Ŷ߶ֹͣ˱仯ǵϣȴű˸ָоѾ䱦һ
Ȼˣ˵˾תת֮󣬶˵ĵȷȷѾ鱦쳣鱦
ˢˢ
˫۾ͬһʱ˿ʱĵⶸȻռĽռ䶼˺˿
飡
˫۵ĵһʱ䣬ԪıǻȻ˼һ嵱Ǳ飬Ȼ˳
ˢ
һֱӽͷֻʣۼ׺͹ͷħް΢΢һǽͷħʣµһо
һһ룡
ȵ齫ͷħʣĲ֮󣬱ͷһۣǷֱֳ֮ͨ뵽˱ͷС
ˣ
ħ޵ҪھѪ⵱УǵĹͷƤң̺ͬӴһ֮ͬһ֡
ŴѴѵֱע뵽ͷ嵱У˵Ͽʼһεڶ˲ཫȫ֮ʱ˵ϼͬʱһı졣
ž䣡
һ촫鵱еѾϤԪıͷҲһ˫˫ͻƵ˶쾳ľ硣
ãתת쾳ľ磬˳ˬ죡
ΪͻƵһ˲䣬ͷǲķЦ
쾳ľ磬ľѾ޽ӽǿߵʵǿĵģǾתתĳɹͻơ
ҵѾ˺һھһ鱦֪ڵңܹĹ
һ´ʱ˿̵ǿȣԪֱԼѾĸо
ˢ
һ̧֣ȡһĳ֮ǰɨս֮ʱ񵽵ģûмǴĻӦ޸һɱ޼ǿµģ޼֮ʹõ齣ƷʵȻܲˡ
׼ô
֣Ԫı𲻽תͷһԵķЦ
ɣҲɣ΢΢һЦ֮䣬ſ˫ۣɱȥʩΪ
ٺ٣У
󳤽Ԫıȴǲٳɣһֱļͷնȥһ˳ɵ⽣֮ƣϲǿߵĹȴҲˡ

ȻԪһն˷ļͷ֮ʱһȴǶȻ˿ļͷλãȴһ˿ĺۼû¡
˻⡭
ǰһĻԪıǷȴǶһӴ


1346 
ƬռЩ죬Ԫıͷôվţ۵Сۣһʱ䶼ûп˵ڱĳ΢΢Ĳ˵Ÿոһ
⡢⡭Щ󰡣
ãԪıȿ˿ڣֻǣһ˵ŻɫЩͣȻûдӸոһĻлζ
˳һȻһ˿ĺۼûڷ£̹˵֮ǰû뵽ġ
֪תתһˮ룬û뵽һˮ룬ȻĲ
üһǾתתôҲǿЩͷ˰ɣ
Ҳʶ૵ͱȻһ壬Ѿ˴תЧҲȫˡ
һȫ
˳һȻñͷӵڴԼĵ̣Ҳûʲô˾ָˣΣǶҪתҲڽԵ֮ʱижϡ
Ҫȫˣ
һ𣬱ϲ¶һ˿˷֮ɫŷЦ
ɣѾ׼ͱͬΪһ壬˭ƷһģԴˣԲԹ
ˣ
ԪĻȥˣԷ֣ʵ͸ԼԼûʲô𣬲Ϊ˲ԾתȴҲòԼˡ
ն
ԼȫԪǽԼ⽣֮Ľ֮뵽һ棬͵һŷնȥ
أ
ȫֵһֱն˷ļͷһΣ޴ȴֱӽɿײ˺Ŀռ֮ϡ
û£Ȼû£
ź£ЦȴӷĿдݿЦδЪѾص˱ǰʱ˿̵𣬸һ˶ûС
⡭ãתӽԺˣ
Ŀڷļͷһǳǳİɫۼ֮⣬ȴǿһƣոһնһ
ȷ˾תתЧͷ˷˺һӡ̹˵תЧǴǵԤϡ
ӲȫһҲζţӽԺǿκǿߵĹһηΧ֮ڣѾ֮ˡ
ܹɽǿߵҺ޼ĳǿߣҲδؾܶڵɶ˺˵ڵһ鱦ȱ첲ȣҲԲѪ˲ܳˡ
ھ㽫ж˿飬ַӵʱֿƴӻȥһνˮ֣аá
˾תʵͻ֮⣬ΪΪ嵱еİ˴죬ͬ׳̫̫࣬ÿһƽеĶ죬еĿռ䶼Ѿޱ޼ʣ֮֮£ǿߵ֮ҪЩӵȥˡ
벻תһȻ˿ֲЧУȴҪʱת治֪ھת֮ʱһ
ƽ֮ԪھתĿزֶһ֮֡ǰȻҲ̾תļӳ֣ܸȫͬһָˡ
ʱ˿̣ʲôҲƾ裬ǾתЦ飬޾κˡ
תת쾳ľ磬ҪһˣҲڵңѾӦκεı˰ɣ
һε֮ҪʵһֻиļУĻʲô
ĸףѾĸ׿Թˣ
˼ԪͻȻüëһǶһЦŵ
ˢ
Ļո֮ʱһâΣǳǰĺߣȻǲϲɫ
ʵֽˣ
ĿԪ㱾ͷһɨţܵԪ㱾ͷͷſǿ֮ʱ֪ԼĶӾʱҪ֮ǰ׳̫̫࣬٣ԪΪΡ
ٺ٣ĸףѾ㹻ǿ֮ˣѾ˵һһ
ϢȻҪ˷ʵȻҪԼĸ׸ſһ£Ҫ߶ԷӽԺֿԱԷˡ
Ȼûп㣡
Ѿ޻˵֪ԼĶǿģŸոյ೤ʱ䣬ԪѾﵽ޾ǿߵĵزЧʣȴǱǿһ򱶡ֻҪĶ㹻ʱ䣬磬Ҳᱻڽµġ
֮ĺǿôԼĶڶ쾳ľ磬ͿԱȼǿߣν֮Ҳûʲô˵İɣ
ʲô㣿ǻҪﶺô
ڣѾܷĵĽȨԪˣҪģǸԪṩһЩѺ͸ھԵĶԪˡ
ڴͣһӣ޸СѾƣΪΧʮ˳ǵǿ޸ԴḻԹһˡ
Ԫ뷨ܼ򵥣磬ûбҪôͳȥ£޸ΪǰṩԴǿԾܵԼһ㹻֮ٳȥһҲ١
޸еĵλһǿˣԷ԰ŪͷħԴôʯԼ޼ʯôӦûΪŪԴҪ֪ߣкܶųԷأ
ĵط쾳ΪûУ˵ȥģ٣ҲҪԼЩѣȫﵽ쾳ϵľУˣҪ취ҳǿľġ
оĳħСˣ磬СǱҪﵽ컯ϵľеģϾڵֻ쾳ħޣħ磬ֱһĶ
ҲҪС˵Ϊﵽ컯Уôֻˡ
ô˵ڵֵ¶ô컯ǿߣʱ˷һֱ֣ЩһȥڣùඥķʽҲһܹѴҶﵽ쾳ļġ
˵һ˵õȮ죬˵ĵõˣȻˣȻҪôҸɲС
ĸףʱ䣬ǻǼΪɣĸڵľ磬ʱٸһЩԴһôԽԽǿġ
ƣԪҲǲٶ룬һΣȴҪݷһˡ


1347 ݷ
磬ԪʵкܶҪȥģһ㣬ǵŵ񾧣ζҪõֵģƹĳǿڵòƻûõʸ
˵ȥƹõ񾧣ǰƳǣҪһСûоԵʵ֮ǰȥƳҴ̼Ȼǲǵѡ
Ŀ񾧣ȻĿ񾧶صúܣ蹬ֲ˾ƺӴи֪񾧿̫֮ʱ᲻ᷢʲôӦ
ԣûЩİ֮ǰȥƹ鷳
ƹ֮⣬һ£ǱҪģǾǻصԼĸڵĽңΪԼĸֻһ
ȻԼĸû˵ڻصܹ֮оԼĸ׵۵׶һ˿ӵȻԼĸ׾ϣصҵģµľ棬ƺҲǻȥʱ
жǿԪ㲢ʮֵ˽⣬֪Լĸײἰ֮£ԸɴҲûжʡţҾٲӦҲ޼ǿļ壬Ͼܹһ컯֮˸ϳļ壬Ǿ֤ȱ֮ˡ
£Ԫһֱзϣȡ֮£ȻԷںȥǣص֮£ᾡȥɣô˵ǸδȥļһƱأ
νϹͷŽܽҾĸʲô٣ѪϵԶϵġ
Щ¶ȥǣȴ̫ļԪ񣬾ȻˣмܹԼǿĻǾ͸ٺòˡ
ʮ컯£ѾȫԪ˳ÿ˶һϼԼԪҵĵӽѵЩ˵ĳ֣ÿһϼںԪҵӵܣΪͻͽǾͣͲǰѡ
Ԫ㿪Цһ仰˵Ļһͷߵľġ
Ԫ㲢ûȥЩͨӵ˸֮ȻǼγܶˣȻˣһβǵܣΪγΪͬҪ취ġ
δ֮ʱγΪֻأ磬۽õҲɱ䣬ܿ죬ΪǴﵽ𾳴Բľ磬ҿ˳쾳ƿ
γʵ쾳ûôӣֻУʵֻҪƽ̬꣬쾳ֻǷַӵˡ
γѾ׼쾳ˣ֮ǰԪȴҪһЩԳ쾳ĲС˵ģγ쾳Ĳ̫Ѷȡ
Ҫ֪ǲдѴѵԴһнǿߴԸ쾳ֱʮþȵ飬Ҫģγƽ̬Ҫִ״ͺá
ǺǣİɣҲ㶪ģڶѾǿˣҲҪúǿǿС
ԪֱۣγĵԪĹȴǳ˼ᶨ
ǲñ̫ǿڣûܹһһġתͷһγԪ㲻ЦЦ۵׾һƬ֮ɫ
ûγԼʲôֻγʵ̫͵ĻôҪӰȵȣԣΪܹһʱãҲҪγĽŲ̫ԶС
ˣ⼸ʱ䣬״̬ѾĲˣʱԶ쾳˰ﵽ˶쾳Ϳʱҵ棬ȥȥˡ
Ϊ쾳Ȼ¶档Ҫ֪ҵһ쾳µߣֱһ֮ǿ߶ѣγ𾳵Ϊ¶棬˲ͻΪҵĽġ
һɹġԪ֮ԣγԪĻվֱ壬ݺݵ߬Сȭͷ
ˢ
ʱͻȻһ˳ȻѾȺʱˡ
Ǻǣ뿪ɣȽ֮һẰġγ⵹ǲҪԪһԿˣϾԪȻʵǿİﲻʲôæ
ĸףЩĸ׿ãڵ磬ԴԽԽֻ࣬ҪγҪʮԶ£ʱѰı
δ䣬͵һ̧֣Լصкܶϡֲȫ˳ƾԷʹá
֪ˣͲòˣʱ䣬㻹ȥС˺ͽëɣǶǺıһֵǻѴȥġ
΢΢һЦ˰ֱ֣
ĸˣԼĸ׵˵ͷԪֽĿ⿴γ΢΢һЦ֮䣬һֱʧԭء
γھ׼ʼɣ
ȵƬռʣ˽γ֮ǰ߲˰֣ƬռֱӷӡȻĳ弶ţͬʱγЦ
Ͳĸˣ
γҲ֪ػ΢΢һЦ֮䣬ǹɵϯضһߵԼ״̬һߵȴŽ
ɣһεͻƱȻҲҪһʱģǽ軹γǶԴ˷ͻƳģΨһҪǵģһεͻƣܹͻƵʲôľ硣
쾳һԲӦǵĿ꣬ϾǽǿߣԪΪ׼ôıԴԲֻͻһ㾳硭
ԼĸףԪ㵱ȻһǧһĵģԣȵγԼĸ׵֮ǷĴ󵨵뿪˶ڵĿռ䣬һƬ޴ĿռͷħǵϷţʮֵС
벻С˺ͽëȻҲôϵ⵹Ϊѵá
蹬лԾħޣȻС˺ͽëһˣԪѾǿޱȣȻҪСͣ嵱ΪṩԣǽС˷
СѾﵽ쾳Բľ磬ҪͻƵ컯ɻҪһУȴҪԼȥˡ
СˣһôСҲʵô
ֳԪɨһ۵Ҵܵͷħ޳һЦһ߶һ￿˹ȥ
֨֨֨󣡣
ȵԪ㵽֮ʱͷħ޶ǷɿĴ˹ҿĵĽţգ֮䣬ǱǷ׷ԪĽǰ
֨֨֨
С˽еȴԪ㱨ĳɹ˵Уë缺ҲѾƿû㹻̼ĻǺѸһ
ĽëѾﵽ˶쾳ľ磬Ҫ˵ʵҲ̫ˣҪȥʵȻǲġ
˺ˣʵҪһһȴҲûҪ̫ļǼҸ׼Դȥ
ȻҲܹͷħޱǿʱ򣬵ȻҪ޸ˣĲţ޸ǿ󣬻ûħ޺߳컯Ľݾ
˵Դϴɸ߻ȥһ޸֮Ѿ˲̵ʱˣʱø߻һˣص˰


1348 
ʱҴҶţת֮䣬һµʱ˲Ȼߣһµʱ޾ʱ䳤˵ȴԵô΢
һһµʱʩĳС֮ʱһʱ䣬ȴԷܶı仯ˡ
蹬һƬĿռԪһЦݵĿǰ糾͵ĸ߻Ȼ൱Ĳ
ҲȻˡ
߻ϴһֱдҸЦݡŶ̶һҵʱ䣬Ѿε޸СˣȻÿһζֻôҴһƳҲʵĶ˵ȻһҸޱȵ顣
һؤ˵ɣȴһûл£߻μĻᣬĲŹأ
ˣѶóɣʲôñ
Ԫǲ׶ԷҸдģĵģǶԷʲôܷԼ֮˵ģȥǡ
뿴Щ̴С´ġ
߻Ҳǲٳɣ˵һֱ̧֣ӽ˷޸ĶϤȡ˳ڵԪǰ
ˢˢˢ
һĹâƬĿռʱ˸ָĵرԼüͷӡ컯ħޣȻˣ⼸ͷ컯ħ޶ֻľ磬һεħޡ
ĵرԼʯħޣÿһ֮ͨ˵ѵõıȵЩ֮ʱԪ۵ףѾ˷֮ɫ
ã̻Ǹµʱ䣬ȻŪôıЩЩ˵һԸӵ˰ƾЩ˵γͻƵ컯Ҳû׼
ĿǰЩһһɨԪֱ˵⡣µЩóһ֮˵ܹоõЩУкö඼Ϊ֮׼ģһЩӦþҪģܹ쾳֮ͻƵ컯Ķ
εԴϼںԪԼƼҵˣܴܿﵽ쾳ϣһ컯ġ
ֻǣһԪ㲢ʵϣµЩУܹģ֮һĶ޸ʵǶڱ⵱ûҪġ
˵Щ޸˵ôԪ˵ЩȷһʲСԴ
߻ȥɣûʲôˣ
˰֣Ԫֱӽ߻򷢿ǿʼΪΪ֮
˵ķһֱڰԼĸΪʱЧҲΪǶһ컯ЧҲǽγѾչһµʱ䣬Ҳ֪ˡ
ˣȴС˺СְɣȰŪ컯˵Ҫ˽ӵá
˵С˺ͽëȴҪССħ޵СѰȽҪģҪһ﷢ǵȾҪ㹻ʵС
⼸ͷ컯ħޣЩĵرӦÿһһ컯ľɣ
˫΢УԪﲻЩڴһ̧֣ǽеıȫС˺ͽëڵĿռ䵱С
ССòˣ
С˺ͽëڵĿռ䵱УԪ˵͵һֱ̧֣Ūͷ컯ħȻһЩĵرһΣҪͷСһﳢһܲܳ
С˺ͽëԪģʱԪΪ£һһʹúĵرҲʮֵһжԪԸȥ˿Υ档
ëΪ˵ͨԪŬȴҲܿﵽ˶쾳Բľ磬˳컯żԪΪСһһŪһͷ컯ħ޽ɣȻҪСһսӴ컯յת
컯ħޣεȵӴЩħޣһ꣬С˺ͽëҪǴﵽ컯ҲҪһӲС
ëԲ˵һͷħޣֻʳһͲòͣȥˣСҪȽëһЩɴֱӽһͷħȥȻһһĿʼ
óǽëСˣҪһͷħޣһɵģԣҪһЩﵽ컯»Ҫһȡ
һȫ˱չʽУһʱҲѲһ֮ʱǺп̥ǣΪ컯ĳڡëϣСһЩС˿Ľһͷħȥˣ컯ĿܣһĴ
ıˣ죬ҶѾˣͿԼ˰һβͻƵĻôǽӣ¾ҪӵŬˡ
ͷħްźãҰʱԪ뿪Ƭռ䣬ȥԼЩ˺ͳˡ
ԪķָΪͬһǧ𾳴Բֻʣһ֮ңһ𾳴ԲǾͿԸγһȴ弶쾳ˡ
ͱģзԪƣԪıȻõģʱȴԪҵԼϼڵļλߣΪָ֮ȻˣҪĻΪṩԴ
˵Щ˶컯ǿָ߽ٶʵѾﵽˡ
ԭԪǴһģոͣ˲ʱ䣬ϤͻȻĶ붼룬æ˸һǼææ뿪ˡ
ȵԪٴγ֮ʱȴѾһƬϤĿռ䵱УǰŮһЦݵĿÿ˵飬ƺ
ãð쾳죬γΪȻѾˣò˶ãҪھϰҸأ
ԪĿ⣬һʱγϡһµʱ䲻γΪȻ𾳴Բһ·˶쾳ľ磬ֱ˵⡣
쾳ľ磬ȻǰγܿҪΪϳˣҲò̫õʱ䣬뷽跨ذγ컯ľ˰
Ԫ㣬һһ컯ġ
Ԫ֣ǼԷ˷ܵģγȻһЦ˵ƮȻǰеԪֱۣؿԪļͷ
һµʱδȴѾˡһµʱûа׹ţò˶ãһΪϳԪġ


1349 Դ
Ԫһ˵ʱ䣬һʮֹؼʱڡе磬ÿ˶һĽ׶Σֻаպһ׶ΣǵĽſԸӵɣ̫鷳
ӴԴԼλֵŬ֮£ԪҺ͵ϼڵȫȲţȼЧγΪľѾͻƵ˶쾳ľ磬ȴǸ˿˸ͷʱ䣬Ǵҷ׷׽쾳ΪһֵĻԾڡ
Ȼˣÿ˶γһֱӴﵽ쾳ǿᾳ磬ϾǴǱϣԴʹϣ˶û취γᲢ۵ġԪϵԪƣλȻҲҪԴģȻԼķ˱ȥԣڰԪƳ쾳֮ͬǸ˲ٵ˼
ϧԪƵԵȷγͬԴϣյĽ⣬쾳Ϊֻ˵ùȥɣ
ʱϼںԪҵĸֲ˳쾳˳쾳趼ԳֱݻӴҳ弶ĳɹʡ
˵忴ĻϼںԪ˵ĳ弶ɹʻߵģһЩ֮⣬ܶʲģնɹͻƵ˶֮
Щ˵ûдﵽ쾳һ죬ܵƬķΧ֮ʱȻȻģǶԶ쾳Ҳǰôˡ
ʱתһʱȻڼ䣬޸СָԪһԴƾԴϼںԪҵ£ܹ쾳ģȴǶѾˣʵڽɵģֻ蹬бأȡ
һʱ䣬γΪ죬ԪΪṩĶṩ˸ȻҲûйԪĸһʱ䣬ǽΪǣﵽ˶쾳Բľ硣һΪϣȫԽڵԪˡ
ľĿռ䵱УԪγԶһ̸ϵˡ
γʱΪЩˣ˶쾳Բͣһͣɣ컯ľ磬ǵʮİ֮ȥ̺ˡ
ǰγԪ㲻ĵ˵ͷʱ䣬γѾΪȫԽҲվܳ컯ˣԴˣǿ
ڵѾΪˣҲŲȥ컯أ
Ԫ֮ԣγԪգգۣ뿪Цصʵϣȷܼĳ弶ˣʱ䣬ľѾˣʱ䣬޳ʱĴĥУЩϳƱĸо
ٺ٣ӽԺΪϣҿû취ඣ
ҡҡͷԪҲףΪȵγ컯֮ʱһڶ쾳ͣأҪ˵Ϊ˶سԽġ
İɣͻƵ컯֮һúñģǺǣ
ԪƵı飬γվǰԪ£ؿԪϡ
̹˵ʱ˵ʵ̫ҸһЩΪķͲ˵ˣؼǣһֱԪ飬ÿһöܳʵҲǡ
֪ӾԲ̫ģȵԪ㻺˾ҪæµˣΪܹԪæµʱߣͱҪøǿԪߵʸ
ãҾ͵㱣ңһЦԪֽγ뻳Уظ˸ߵһͷ˿ʱ
Ҳ֪˶ãԪγ֮£Ҫ˯ˣʱγȴͻȻ䶯˶ڴ
Ԫ㣬ôƶ
Уһ˿ֻǣγһ֮ʱԭĶҪ˯˵Ԫ㣬ȴ͵һһӱ
ȿȣγôͻȻˣƶʦҵʦ㣬ҵȻҪΪԽԽǿˣ
ֱԪŬԼֵʮֵ࣬ʮضγ
ٺ٣֪˵Ĳ˼ġΧҲûˣγҲûʲôǲ˵ģƶĸ飬Ҹ˼Ҷһܲһıʾûаɣ
ֱ壬γضԪ˫ۣһһٵص
һǰĽƶѾˣ֮Ľƶȴ˿ζԪĸ飬һУγ
ǰĽƶٴ潪չس쾳ֱ֮ʱԷԪԹ񣬾˶ʮֵۡ
ĽƶԪĸ飬ϼںԪңû˿ԭγûй£ԴһμĽƶǿģ֮ԺбҲʲôˡ
γ㲻Ҫ̫ˣƶʦƶʦ·ҪߣŹʱ䣬ͻ˼ϣؾûʱ;ȥأ
ǰγԪﲻЩû׵ĸоŮĺ룬ǲ²͸γЩʲôԣõİ취ǹҶԲȥش⡣
ѽѽһŮô׾ͷԼĿ꣬ͲһŮˡԪ֮ԣγҡҡͷԴɬص
Ԫ˭ҪǣĽƶԪ㼸һɳģ֮ĸ飬Ԫ˵򵥣ͬΪŮˣĽƶڵĸоţҪĽƶǲ̫ܵ顣
Ԫ㣬ƶǸùҲġ
γԥԥջ˵һΥĵĻ˲̫˽Ԫǿ㣬κ˶Ȳ˵ģȻϣԪֻһˣЩʱ򣬺ѧؼġ
γҿˣ⣬´ˣĻҿɾҪ˰
Ԫ㲻Щ˵ﻰĴûôģγѾˣȻе뷨ĽƶţֻҪԷѾϣһᵭĳЩ
ðɺðɣҲ˵ˣΪԸ˵أ
Ԫ֮ԣγƲƲ죬ȻҲԸἰЩ飬ЩҪһֱչĻ»ӵ鷳
ˣˢ
Ԫγ˵ĹΧĿռ䣬ȴͻȻ䴫һ֮һâڶ˲ԶȻ֡
Ԫʦܣҳ
âһ֣ϤǵһʱƬռ䴫˿˵Ĺ򣬵ϼڴСĽƶǳԪγǰһȻŽ衣
ಣһߺţĽƶξһֻСһֱӴܵԪĽǰںδӦ£һͷĻ
˻⡭
ȵĽƶѾ˽ԼĻ֮ʱԪϵı鲻͵һͣ˶һЩ
һԣγɫûʲô仯Ԫ㻹ܹ֣۵ףһ˿ڵĿɬ


1350 ˳Ȼ
ĽƶأɹԪΪϲ
⼸ʱıչĽƶȻҲǱ˿쳣˷أΪȴǸ֮ǰγһͬһ˶쾳ľ磬Ĳγˡ
ϧǣγʱҲû͵ѾǶ쾳Բľ磬ԣһģû취γȡ
ϲϲĽƶ֮ӵԪЩաŸոոγŵ꣬ôһԴˣֻǳ˿ЦȴһƢûˡ
С˺СǱôˣʲôô
ؼʱ̣ǽȽԼĶӣȴǵһʱѻת˿εľ档
ڽʵγĽƶ⣬ŮӶǼ㣬ֻΪȽϵ΢һЩϤĽ̵˵ĽԲġ
ĽƶԪĸ飬˶Ҫ˽⣬ʵϣ˷ʱ䣬Ľƶ˺ܶԪ飬ĽƶԪĸ飬е̬ȣһ˳Ȼ̬ȡ
߲ͨˣУδؾֻһߣԪ˵ƱҪ֦ɢҶչһģ뷨ԼӵߣӦкܶܶŮ˲Уܷչһǿļ
Ĵ嶼Ϊ֮˳ôͱҪӴĶɸѡ⼸粻ĵǱ
ĸ׵ĻС˺СУСһСƺѾͷ컯ħɵĲˣ컯ĿӦü󡣡
Լĸ˵С˺ͽëԪæ˳ŻԼĸ̸ȴֱӽγĽƶһԣʱǲҪ˶˵Ϊá
СȷһЩֻҪСܹ컯˵һˡ˵ͷȴҲʮֵĽ
˵С˵ǰֻһСħޣɷϵǣһͷ˲õħޡ
󹬵ȻʵǼСǶΪ𲽽ʵϣûе֮£ħǹ綼ܳɳΪΪǿġϧΪǿ߶ԻУȫΪ˿Ʒ
˵󹬵ܹƹǵһʵѾʮֵ˵ˡ
ĸףѾڴͣ˺һӣҵʵҲ˳ĽҪĸ˵һ˵жĸΪ⣬
Ҳһʱˣڣ鶼Ѿˣʱ䣬ȴҪǿҪЩʲô˲С
һֱ˵ΪȷԼȥͽǺֻдĽģԣΪǽ㣬ҲԲһֱͣڴ˲ǡ
Ӧؼƻһˣγƶץʱȥǵĸ׺ʦֵܣҺͷȥһ½жˡ
ĻǱȽзģγĽƶǷĵ𾴣ϾԪĸףΪڹ˽ǶҪʮʮֵ𾴲С
ĸԪȥæ°ɣҺƶȥҵǡ
γֵĻǺܴȵģȻĽƶԪ飬ٻЩܶ鶼ܸıģ׻ʲôûܹ˵
ԶԶԣĸԪʦȥæɣҺγͲˡ
ĽƶǾԵĲʾۼγֵ˹ɣҲæվ˳쳣ŵضŽ
ˣԼŰɣߣ
ŮӶôĶ£費ŶЦЦǶԪкһֱʧԭء
ɶ͵
ȵ뿪ԪҲǶγһ䣬ǸæһԼĸ뿪ˡ
ƶãûϲɹ쾳أ⼸µıչأƶջСأ
ȵԪͽ뿪ƬռֻʣγĽƶˣ˶֮ˣҲʲô졣
貮ĸ̵úãûܸϵγأ
γõĳνƺĽƶĽƶȴǲжԷ㣬Ϊһ뵽ʣֶܻԷǴԼСĸо
Ҫڵľ磬ľҪżģò˶ãƶþܸһﵽ쾳Բľˡ
һŬŬġγİΣĽƶΪȻ컯ôͻƵģţγԳ컯֮ǰѾﵽԷͬľˣ컯֮ǻһ˭أ
߰ɣȥǵĸס
һЦŮһɽڵĿռȥÿ˵ȴǶԼС˼
ͬʱ蹬һƬռ
⻹û̵սɲͬʱǰˣġ
ֳԪ㲻˿һԼŵ顣
ոձĽƶӵһ£ԼĶˣҲҿľתѾȫû׸ոһ£Ҫˡ
Ǻǣ⺢ӣԱԼǿǿ֮ʱ£ھȻŮųģ
һԣҲԪһ˳Լٺı֮ʱЦЦĸо
ĸ׻˵أ֮ǰڸγ֤Һƶʦʲô¶ûУʦعͷôһ£Ҳ֪γ᲻
һЦԪЩ֪ǺõĸоԺηǿĵˣ漰֮ʱľԵñĶˡ
Ǻǣʵ̫ЩΪԽЩôԽǻָָ⣬һж˳Ȼ󷽷ȥԣҲ˵ӵɡ
ԪǵЩ飬ЩǶģԪǿŮˣĽŲ
⡭лĸָ㣬Щˡ
Լĸ׵һԪﲻһĹҪ˵ȫˣ񻹲ôһ֮Ҳ֮ǰ뿪һЩ
Ҫߵ·ܳĿҪǰԼĸ˵һжҪǰʵû취ĻǾ˳Ȼˡ
ĸף˵˵¶ɣ񺢶Ѿ㹻ǿ󣬶Ҳһĸ룬ʱ뿪׼ǣǰƳǵķˡ
ʱ䣬Ѿ˺ܶ࣬Ƴǲ֪жԶľأʱ䣬ȫһ߸·һȵƳ֮ʱǵҲѾʮֵǿ˰ɣ
ǰƳǵķ⡭Ԫ飬費ɫһͣһʱ仹ôһ˿ĳɡ


1351 ȥ
Ԫ飬ջͬ
ǰƳǣǽһʮọ́׼ǾƳжԶ޴Ӽ㣬ʵϣ׼ǵǿߣ˵Ƴǣܹ֪ƳǵģҲǼļˡ
ԪһҪǰƳǵķôȵȻҪȷƳںη£ȻҪ޸ˡ
ΪΧʮ˳ǿΨһһгԽ컯ĳǿļ壬޸֪ƳںηĻ¾û֪ƳǵϢˡ
һεǲȥ޸ˣϢ£ԪֱӸȡϵֻҪԷȷƳǵϢôϽϢõ֡
ã̵ļԪ֪޸ȷһĵͼȻֻһСƬͼҲûܱעƳǵϢ
޸ĵͼȻ޸ʿŵģǱ뿴Ǽܿõģ뿴ǾȫĲͬˡ
̵Ľںܼ򵥣뿴ͼһûʲôĵطȥ̽գԴˣʿŵȻǲͬġȻûͬȥ̽գŵͼǽ˶ԷƾԷȥۿˡ
õ˵ͼһ˿һ˿ĿʼƳǵϢ֮ʱԪ񣬱Ϣؽӹ񣬲޼ɵؼŵĵͼ
üһһСƬĵͼȻ˹׳أ
޸յŵͼ֮ʱԪ㲻ĵĸо𺳡ŵͼϱעĳǳأгǧЩǳصУģ׼൱ľв٣ЩǳرɫעȻҪȺ׼ǻҪĴڡ
Ԫһ̽ѰѰƳǵڣֻǣ˰εʱ䣬ѾŵͼԿջûܿƳǵ档
ģҲ̫˰ɣĳǳ棬ȻûƳǵڣƳǾ˵أԶģ
ԼƳǿܻԶȴû뵽ôԶ˵ԶԶĻûʲôҪǣҪȷƳǵķֻȷ˷ܹĿ꣬ھԶʱĲԶ
ף滹֣
ԪۿŵĵͼնûзƳǵ֮ʱɫȴͻȻ΢΢һεһ˿ɫ
ž޴ĵͼܣȴǷֱд˶ĸ֣ĸֵΧȴ˺ܶС֣ȻÿһеС֣һǳص֡
гĳǳأӦǱ֯ͼ֮˲ûмȥעÿһǳصλúϢֻЩǳصĴ·λ˳
Ԫ˼ͨȻһ۾ͿЩֵĺ壬ˣæһһĿ
ĸĸ֣ÿһֵΧ¶вǧǳص֣˱Ϸ򣬲ҿʼۿһ֮ʱѾõ۶ȴڳǰ
Ƴǣҵ˰
ЦĿдһ̣Ԫֱ˵˷ܡ򲻸ˣڰȻûƳǵȷλãȷƳ෽ֻҪһ·ôҵƳǵһ졣
ܺãǰķˣҾͿһ߸·һȵƳ֮ʱҵΪӦҲܴﵽ컯ĵز˵Ѿ컯
ƳǾǺԶԶˣǵͼϱעĳǳأвǧ֮࣬ȵ߹ǧǳ֮Ҳ֪жǳصȥմﵽƳǵڡ
Ȼˣô֪Ƴǵķ˵Ѿ㹻ˡ
׼ǣ˰ɣڴˣҲҵİݵˣ첻ã˽鷳ǿԻص׼ܱܷͷ
˷ں׼פôãջҲǲСһˣȫ˵ÿˣʱ䣬ǻߵøá
̽һİţԪǿʼԼĸ뿪ˡ
Ҳûʲô׼ģĸӶ̣
޸ǸͼѾԪĴڣг̣ȫǰյͼжˣһ·϶ȴǣҪԼȥھ
·£ȻҪˣ˵ףĽ軹Ԫһ˵ΪߣḻһԣʱȽϱֻҪһϾҪϵԼԼøǿ
ڼ䣬һĵϼںԪҵΪһˡ
ԪҺ͵ϼڵˣֱֹԴĸоǴ蹬Уûеûз£ҵʵ֮⣬ǺȺȾ죬ӹúò⡣
˵״̬Ԫ㲢ûмԲ롣ĿľΪԼѹÿģҪ̬ԼѡȻûȨȥԤ
Ȼˣˣѡ񲻶ϵķܽģֵֻ֪ģռ˼Ҽ̫һЩδȽϻ谵ġ
ԪҵļڷܣǲԪ㶪쳣Ԫҵ̫үԪ˸Ƽ̫ү⣬һͶСԭûԼܱøǿ˻ᣬǾҪ˰
蹬лűȽŨ飬ڴҶڸŸԵ֮ʱȴǲ֪ԪѾ̤̣ʼ·ˡ
;Ԫ˵µΪһεĸ·ԼİΪ飬ٲĵطǵ
γҪס˷·һΣյĻҾͻջ蹬УʱĪҲõģڵʵһǾԲκε˵ġ
ں׼ǵĽֵУԪγһеȥһ߲ĵ
˷·γĽƶһʵΪһӡȻﲢûĽƶ㣬ɶԷһҪ˵̫Ӳľܾ
ú棬ĽƶΪ쾳Բǲ¶ģֻﵽ˶쾳ԲļſԪ档
ĻĽƶǾԷӵģԱʵʵ蹬ȵĴﵽ˶쾳Բ֮󣬿»һ鷳¡
İɣ֪صģΣգһᱣԼġγĺܣܹԪ·ֱһƬãңʶһ磬弶컯ȻҲ˵ĺô
ٺ٣У߰ɣ׼ѾûʲôֵˣǾȥĳǳһߣҲ֪ʱ䣬ֻȴǡ
΢΢һЦԪγǿʼó̡


1352 ·ϵľϲ
Ӻ׼ǳԪγûмŸ·˷ǰƳǣ˵·;ңԶԪҲûϾ͵ƳǵڣļŵƳǵĻôֱӼԦʱۣһϵĿĵˡ
ʱȻǺöֱҲֻгǳǿ߲ſƵĳ׼ܱߵЩɳأҲ޸ʱıļʱֵľ֮١
һʱ۳ǿɲ˭õ飬Ҫ֪ʱ۵ƲʮϡѶּûм˸׳ⶫȻȻģʱ۵Ҳͼϡˡ
ĳǳأôСģùݣԪγû߳׼ǵķΧѾȥҵʱ䡣
һ·ϣԪγķ飬ؽԼ뵽󻷾ñ˿Ǵ½ġ
˵һжʵģȻҲѾʱˣʱǼǴ蹬ȴǸû߹γǼûô¶档
׼Ҳ֮ĵһݵأǲ֪´λ֮ʱ᲻ỹ
˽µʱ䣬Ԫͽ˺׼ǵıԵشվں׼ǵı߽ɳ֮ʱⶼЩĸп
ô׼ĳǳض಻ʤÿһ춼Ųͬ¼Ҳ´֮ʱ׼Ѿأ
γԪԣͬЩпصΪ۽ȻҲڲϵţ˵һЩԪ㶼оʮֵͬ
ٺ٣ҲɣʲôѾûʲôϵ˰
ҡͷһЦԪһӴĳǳأγƵĳԶ׼ǵķӶȥ
׼ΪṩѾˣǰҪں׼ǵõ࣬ûʲô̫ĿܡȻݲףܹΪṩģ඼Ѿ߾ˣ޸ıתƸǵĻҲҪ˻ˡ
ң̵ҲȷóԴˡ
뿪˺׼ǣԪͽҪȹһƬΧСĹƬΪǺ׼ٳǵĽ磬ղȴǶƬп˸ﻮֵ̣ܿͻᱻǳصеĴ
ԣһֱû˸Ĺʱţⱻ˶
˵ޱ޼ʵĽܹŵĵطȥˣȻҲ˻ðգǳصļзȥ档
ԪγĿĵķǳصĹ̹˵ڳǳڲĳˮ˵ȴǸӵˡ
ûռݿҲζﱣԭʼľԭʼķò򣬵ȻҲ͸ӵȻ
ɽˮĲһƬǳصĹɵشõ½ĻҲҪǿĶ츣ˡ
ڹޱ֮ϣԪ㸩·ɽˮľֱ˵ĿһжǴŵģľǲǳӣɽǶأеһУִĸоȻȻģҲͱøӵĴ
ǺǣҪܰĻƵ½ĻеҲͲеˡγҲʮ·£ԵĻϣԪһֱȥһÿһĨ羰
γ֮ľԽԽˣĻ˵óҪúѧѧС
γ֮ԣԪ㲻һЦ뿪Цص
ʵϣγ˵ĵγее磬ߵǸߵ磬ߵȻܻȻˡ
һֱڲĸУĸôҲ̻ҺܶĵҪǶò࣬ô
°΢γڳһı飬Ԫʵ̿
ˣ֪һɿİ֡΢΢һЦԪ㲻ɵþĿԶɨһƬɽ֣ççԲԵԭʼ֣һкܶϡĵرϧëĻǿ԰ųǾԿջ뿪ġ
֮ûнйѰëȴǻûеõӣ¼Ƭççɽ֣ȻͻѰ뷨û취˭нëֱħ޳أ
ǣǰһбӸĵĵطʱëǾͿԿĵȥѰˡ
ŽëȥѰȻҲǳϣûĸ˻᲻ϲͶġ
˵Ĳǣ߰ɣǼ·˵һ㴦ëѾ
γĻԪֱʮֵͬȻͷǣҪγ֮ʱüͷȴǶȻһ壬۵׾һƬĹ֮ɫ
ôˣʲôô
ԪȻǵһʱ俴γԪͻȻ¶˹ı飬֪ԪһǷʲô
£°Ÿո˵ë벻ȻСˣߣһطЪЪš
һЦԪҲԣһ֣̽ǽγ뻳Уһǳ·ִȥ
ȵ֮Ԫһ֮أ蹬˳Ǵγһص蹬С
ȵԪŻص蹬֮ʱγԪΪλͻȻ俪ĳˡ
Сڽ
۴޴Ŀռ䵱УԪĳħ޳СˣѾȫ˰յУܣһɹӴϵɢ컯ǿߵƣǳƬĿռ䣬쾳Բվסεĸо
ȻСˣһǴڽˡ
˵ë󣬿ǱС˸оˣһＵǿֻС͸˸ϲ
һЦԪһ߽ëתƵĿռȥһ߽ӰɷƬȡ˳ƾСег弶
̫ˣС˽컯Ӧܹǿħˣһǽ磬ֿԶһõóֵֶˡ
γҲʮֵĿģ֪Ԫͷªħ޳ʮֵ˵ã˹ֽ컯Ʊضźܴİ
䣡
γĻո֮ʱһǶȻƬĿռ쳹ԭѾܴСˣǳһʼ˽һ׳ͬʱĻ£һƬƬϸܵƬ͵˸ҫĿĹâһ̣СڽǰδеĴɱ䡣
ˣ컯Сڽ컯֮ˡ
ܵСı仯֮ʱԪϣѾд˷ܡ


1353 ݴ
һҵʱ䣬Сڽ컯ľ磬Ԫ˵ֱһĴϲ¡
̹˵ߵЩˣÿ˽컯˵ûʲô̫İγ컯޷ǾĿİˣȴҲʵԵá
С˽컯ǿɾȫĲһˡС˵ﵽ컯֮˵һ޴һ㣬ȴ˶ܴġ
컯СˣȻǷ췭ظת䡣˵С˵ǰ컯ħޣٴν컯֮ʵҲ㲻ʲô˲õ顣
ݵȶ֮ԪС˳һħޣյĽȴҲԪʮֵ⡣
컯Ҫȶ쾳ǿ̫̫࣬С˽컯֮ȴȻ쾳Բħޣ˵ЧʲôһЩħ޾Ƕ쾳Բħޣһȴǧȷ
쾳Բħޣĵط㲻ʲôԪҪֲЩħȥҪģħ޵ÿһͷħޣǺܺõߣܹĶ쾳Բħڸߣȴǿ֪
Ȼˣսħ޴Ҳδذﲻæһͷͷħ޿ûʲôôɳǧĶ쾳ԲħޣЧȫͬˡ
гǧͷĶ쾳ԲħһԱĻǿߣҪڱըлҷ𡣿ңǧĴԲħޣǴϣ㹻ֿ־һˡ
Ǹոս컯Ԫ㲢ûСȥħޣ£Ҫúõȶһ׵ʵ컯֮Ȼȥħ֮¡
ϧëδëҲ컯Ļǿɾ˫ϲˡ£ԪҪëȴǻҪС֮ϵġ
С˵ĽҲһСɣȵźС֮Ԫγٴ̡̤
ǳصĹԪγһ·Ц£Ȼӵϲ񵭡
ķΧʵޣȻԪγٶȲ죬ջ߳Ƭԭʼ֣µĳǳصС
ףдǣЩϤ
ӹǳصĹԪγһµĳǳصСǵĵһʱ䣬ԪǵԺеĵͼ˽һԼʱ˿ڵǳصϢ
ǳΪдǣһģСĳǳأȻû޸ӴʵһСһЩ壬Ųֹһλ޼ǿġ
֪ԼʱڵĳǳΪд֮ʱԪüͷ΢΢͵ǰһ
дǣֲôϤأ͸߻
˼תԪϱ뵽Լ˵дˡ
ǡǡ
֮䣬Ԫǽ蹬нĸ͸߻˽˳ڶ˸һ֮ʱǱ˫˫һԶľ޴ǳأ۵׳˾֮ɫ
Ӧòİɣ
½˳Ԫ㲻΢΢һЦŶʵǰ£дǸ߼ҵӵô
ǾȻصдǣ⡭
ͺ͸߻˵ȻܲʶԼסĳǳأֻǣϤľ޴ǳ֮󣬶˵۵׶ɵһ˿̫ɫʣȻǺԸص
ѾԪշ˵ȫ˸߼ңң֮ǰǶԼܣȥ֮ĶԷ֪ǰأԣڸ߼ңǲٻȥˡ
˵У߻ɫǲȻԭȥ޸С̼أڵãصдǣҲûˡ
ǺԸأ
Լµı飬Ԫ㲻ҡͷһЦѪ񹦵ĴڣȻ֪ԼЩʲô
İɣǼȻѾ˳ңôȻٽȥ˷Ȼдǣܾܲô뿪ɣ
˳ǣԪԺв˸Ӱӡ֮ǰľһֱûǹҲҿԼĸ׼ʱǣǸˣԣ𣬵ȻǱҪġ
ܿ뿪˼ǡ
Ԫôһ˵ͺ͸߻˶üëһȻҲʶԪ֮֮⣬ԴˣǷǵûκεĵִЩ
ڸ߼ңֱϵ֮ˣôǵģǵ˭ȻƽǶԸƴӣʵϣǵﲻ֪ٴҪŪԷأϧֻҪǴڸ߼һ죬ͱҪʵʵС
Ԫа취Ը߼ʲôĻǵҲʮԸһȫǶԸĻرˡ
취׼ϵһ¸һΣ˵ʲôҲҪǼһ︶ۡ
ԪҲĨǣֱӱ˵Լ뷨˼˽İš߼ҼȻдǵĴ壬ôȻҲǸ͵ģµҪһӵˣȱľǸָԴ޸ǱѾû취ˣ߼ң˵ڳ
ͺ͸߻ڱԪշ֮󣬶ûи߼ȡùϵڼ䣬ȻǸǶûжκεĻظҲԪǵ
ԪȻԸǵȻʮֵԸæ˵ǲæԪ֮£Ҫʵʵô
ԪǿѾˣŶ̶ʱ䣬ԪɳҪľ磬һ㣬ǶڸԪ㣬ʮˡ
γߣȥ沼һ֮ǰǸʲôҲʱ֪ˡ
˼תԪܿ˶Ըİ취ʱ䣬ٲҪ׼һС
ͺ͸߻ƭӦòѣڽԷƭ֮ҪôԷ˲£Ҫǵ
ô˵ɶ磬ԲκεĴ󣬾Բ˿ԣڽƭ֮ǰҪһʧ׼С
ͺ͸߻ʼоʲôڽƭˣԪγ˻صֵУ׼޵ȴĿͶ
γһԪһƱˣЩ˷ܣϧǰﲻʲôæΨһģǲԪ鷳ڹؼʱΪԪҡźˡ
Ҳ뵽ǰ飬ȴǸֻһʼ˵Ҫ飬Ÿոտʼ
ԪҪʵжˣе磬˸ߵ磬Ԫ㶼վߵ㣬Ըġ


1354 ζͶ
Ϊ׼ǵھӣдͬһƾãʵǿĴɳءνݺ׼ҪһֱųȻĵλôȻҪܱߵĳǳز̫һͱЩڵĳǳ㹻ķչᡣ
дǾǺ׼ɿĻ֮һˣǵУǿļͬܶ࣬Ȼû޸ĳȻ׿޸֮⣬ϵʵʵ̫ġ
дǵУһ壬ǳ˲֪˲Ĵڣ壬дǸ߼ҡ
߼дǵƼ壬֮Ų¼޼ǿߣʹø߼дǼ˸ǡȻˣǿļͻʢһЩԴΪǵӵܣ߼ȻҲ⡣
һ̻Ի͵Ķ㹬Ĺװ޵ĸûʣ߹Ϣ˲ұӣĹ֮ϣ¥ֽҫı͡
¥дǸ߼ҵĲҵ־óһģӴľ¥
ǿ߳Ϊǿе֮֮⣬ʵࡣңǿ߶ƾãǵһȻҪĻḻƷƷȺȾƣǴƽĻ
ʱ˿̣¥һһĿ㣬˹ĵӣһһ§Ůӣš
Һȣ챾ү鲻ãǿɶҪңȺȺȣʹĺȡ
Цݼаȴݼƣ§ŵŮһֱЦţԹԵؽľƱӹһһĺ¡
û취Ǹ߼ҵĲҵǰĸǸ߼ҵֱϵ˵¥ǸģĽɫ˭ָǣ
֣ʲôǵøֲˣֵָ˵˵ֵ˰
棬һͬӣҲŮźţֻӲǰȴǹصöࡣȻ濴ܹأɴ۵ײ˸ĹâֻŮ½֮µ־ܿóһҲʲô
ҰһֵԼˣЩܸ˵ȴûʲôܸһ˵ġȻҲǺ˲٣ЩƮƮȻģǰֵǰ׼ȥμ޸ᣬ˭֪·֮ϣȻһŮͻ֮󡭡
ֽŮƵһԣǽ֮һһʮĽ˳ȴÿһϸڶû¡
ǰΪһдҵῡܣ߼ҵʵ࣬һ˵һ֮ѣȻҲͳΪ˺ܺõѡƽȻʲô£Ϊ֮꣬ʮֵļᶨ
Ȼ£ǴһĺûᰡʱۣǶĺܣҶûֱҲλڿܻУԵҲ󡣡
˸Ľ˵һݺݵԼĴȣһܰյı顣
ʱ۰ֱ˭ҪܹʵĽѣϧʱڳһɹʱֵġ
˭˵أһ֣Ҹ߼ҵȷһʱۣƿڼҸУǶ򲻵֮ʱǲóģңҿҸʱۣԱȲŮһܡ
Ҳд˰գҲûа취ĺڵûжһЩˣĻԻһġ
ˣ֣ͺ͸߻ںδѵǻûйô
һúϸȴҲǽ˼ˡ˵ʱѾȥ꣬޾ԣҲǻлõʱأ
һҲ֪ܵȥˣҸǴѶΣûеõӦǶ˾Իţһ㵹ǿȷ
ᵽͺ͸߻̾Ϣһ̹˵ҲйΣȴʧ͸˻ʬŪָʹ˶ûˣԴˣƲѡ
ûϢ⵹ǹˣ˵һӦûøͺ͸߻ǣûɱǣ⡭
üͷ΢壬һ̵һҲЩֹ߼˵ǹ죬˵ʧһᣬѾ̫Ӧˡ
ˣһֵ֣ܳǲЩ׵һߺˣǼȣһҪȸʹ
ҲȥЩˣʱÿЩ飬ﶼʮֵĲˬõİ취Ȼǲȥ롣
ȻƱҪȾ֮ʱɫȴ͵һǻȻվ϶Ȼ¶һ˿˷֮ɫ
⡢⡭
͵վɫֱ䣬ƺǸµʵ
֣ôˣʲôô
ͻȻһɵüͷһ壬˶Ǳþ˺öࡣ
һ֣Ÿո˵͸߻һﾹȻͷѶˣ
һ⣬һ̧֣ʱǶһ龧ӨǸ߼еĴѶơ
͸߻Ϣˣȵ£һҲǲɵһʶվ֣죬ô˵
¹һʱۣҲܲġ
⡭ȿȣһԵȣ˵Щʲôһ֮ʱʱ߰˷֡ʶԼ䣬ȴ͸¶һܸԷѾû취ԷѶˡ

ˣҲʵ˵öԷرܵĻһҧֻܽ컯֮뵽˴ѶƵУ˴ơ
˸磬Һ͸ͱǸŮ˿ˣдǶ׼ǵĹ򣬰˸Ͽ˹
Ѷ쳹ķ䵱Уֻǣ߻Ϥ֮ʱˣȴȫЩסˡ
⡢⡭
߻ĻǶ˶ʮֵֻǣڸ߻ЩһʱȻЩӦ
͸߻ʧ꣬˾ȻдǵıԵҰѶϢ˻Դˣһ֪Ǹţǲš
⡭֣㿴¡
һѾʮֵʱȻ㷢ʲôˣϾǸ߼ֵ֮飬飬ýɸС

Щ̹˵ƾ߻һѶȷû̫ĿŶȺ˵¹һʱۣôβܣ˶ٴʱʧۣ֮Ǽֱݵ顣
һпܴڵΣգһʮջ󣬲ܻ˭ȽϾˡ
ģ¶ҪԹ֪ҾͲŻжΣգһ֣Ըֵһˣ
˼ã͵һţջǾһˣû취һʱ۵ջû취ģһȦףҪðա
ңǺǣŵùֵܵĻæֵһҪġһһȴҲѣֻǣһЦţȴֱӽһεͬУ˵ǰԷæ֮⣬ȴҲˡ
˵˵ȻˣҼ˹ھж
˫΢УȴҲٶ룬һ̧֣ǽ¥ƹ˹ʱ¥


1355 
дǶ࣬һƬ֮ϣӵξվڿУǵǸ˾Ÿʵ׵ӣһϿ֮󣬱Ǿնһʱ䶼ûκεĶ
֣ȥҲ֪ʲôʱǸͷҪǻǷͷһҰɣ
Ҳ֪վ˶ãΪ˵еһͻȻüëһ˴⴫֮ˣȻдҵĹӣһˡ
֮ǰյ˸߼Ҹ߻ĴѶ֮һŸ˸߻˵ĵ򣬲߻ֻ˵˴µķλȴûоλãԣȵһ˵˴˵֮󣬸Ҳ֪֡
һĪ߻ȻܹҵѶϢôȻܷڶΣĵȴһȵµϢġ
ǲ˷ðôķܵʵû׵ġͺ͸߻˾ôһڸ֪߻ĴѶǲǸµףԴˣȴǲò
ͷͷǾԲͬģϾһͷжôǵͻɢʱǿɾ׷Īˡ
ңԼĸ߼֮ˣȻǱȽϷģɶһǾԲȫĵġҪǷͷж֮һ˵ķĿ꣬һѱõ֣ʱܳȥ᲻ɣ
ԣǳʲôԭҲԲͬͷжġ
ðɣһжɸҲûʲô£ڴˣһˣˡһҲܹ뵽ĵģ˵ͷж飬˽ĵ뷨ҲֶܹԷ롣
˶ӣȥȰɣϣͺ͸߻ܹЩѶϢٴδ
µֻֿܣһõģǾǸ߻ƭȻ뷽跨һ֣ȻǸͺ͸߻񱻿ˣϵ߼ңҰѶϢ˳˵ᱦʵϾǵġ
ֿܶżĿԣڸ½ۡ
һΪ˲̫ۣɴǳ˰ȴһΣǿߣӾŸǿߣңڳϴεĿ֮󣬸ǻؼ˲ٷıһǷĿĻȻһʧġ
ȴӱȽĵȴûг̫ãһ˵첻ʱ֮ʱѾ΢΢ЩżĸӭµĴѶ
ˣˣ
͵ĴѶٴε֮ʱֱ˷ܲѣ֪ͺ͸߻˲ʧģڿԷȻҵڶδѶôӦþҪ
ֿ쿴ͺ͸߻˵ʲôˣ
һҲ͵ȵĽˣȵµϢҲһ˶˺öࡣ
ˢһѣѾȡ˴Ѷ򣬲ҽ컯֮УĴѶ
˸磬ǧңǶɽСŮˣϻһ񽣣ǵȡĪҪǿ
ѶƵ˸߻һεȴǼͣȻѹɤеĴѶ߻ӦڼСĵ´Ϣ
ǧɽ
ȵѶƵеĻ֮ʱһȫȤÿ˵ɫҲ˵˷ܡ
һ̣Ǽȷ߻վһ߶ģΪԷҪǵĻôԲ˵ԷƲŶԡ
ȻˣҲųԷҪ۷˶ĿֿԱȽСҪ֪Էһ֮ˣмˣûһ˵ʸ
ǧң֪طﻹһܲĲ֮鱨Ӧġ
һٴվ˳ŸЦ֪߻˵Ļ֮ǰһжڻ뵱неģطֱϤòˡ
Ŷһ֪ص㣿ããһǰ·
һ֪λã¶Цݡ˵룬û̫ӡ󣬼Ȼһ֪λãǾٺòˡ
߰ɣھͿʼ·Ļһʱܵˡ
һҲԸȷ棬Լһ˴ģ߼ôˣϲ֪ĸͺ͸߻һ˿˵һƶûС
ԣ˷ܹõһƣֱϲѡ
ಣ²˳٣һ˶ΣԸͣǿʼĿλ÷Ӷȥ
һĹƣεķҪһҵʱ䣬¼õһ˵ٶȼ죬ҲǶʱ䣬һ˱һƬǺܴɽ֮ϡ
һƬɽ룬Ȼˣĵطɽ룬ʵֲ۶СûʲôµĻɹȥ֮ʱ¶δܹעõƬɽ롣
֣ǻ룬ո߻ֵܵ˼ǧңĿλѾܽ˰
ɽϿ֮һ˶СϢΣԼ˱¶ˣֱλõһҲæվܵ
һֵ֣ˣֵܹõʱ۵Ļôһٲһֵĺô
ϾҪչжˣ֪Ҫѻ˵ǰУЩ˵ȱ˵һ᲻ʵʵİæ˵Էпܻڹؼʱ̱һ
˵˵ֵܣҪ˵ġ΢΢һЦһǶԸıֺ⣬˵䣬ʾ߼ҵغΣǶŸһֱۣӳǰؿ
˶ǼС֮£ÿһȷûһ˿Ȼڳһʱ֮ʱӭǵջ
ǰɽںн磡
۴ھǼʮҵλãһ΢СĶڣȴǵע
ԶԶؿƺСǵ˽ǰĻʵӦúܴǣⶴ֮ϣǿµ֮ʱ䲻̫
ˣܸܵ߻µϢӦǹġ΢΢һ۵׵Ĺâҵ˸һ֣ɸֵȥ̽һ̽͵ϮãܣǾǿġ
ʡʡЩʵڲеĻôǿߣѵĴ򲻹Էɣ
ߣһ
һʱǲ˵ģңһֱĲţ֪Сɫܹһ˴鷳ɣ
һۣ˿ʼسɽĶڿȥѹ˽Ųظں档ÿ˶Ѿ˳ֵ׼ˣֻҪκεķ紵ݶǱһѷȫѹϡ
˸磬Ѿȴʱˡ
ȻһؿڣۿžҪﶴڴ֮ʱһȶȻ˶΢΢һɽͻȻֵ


1356 
һҵĿλãѾ˳ֵ׼һĿꡣ
ȻСؿĿ꣬Ϊ˷Դȫʤ֮ʱһȴǶȻ˶λãһ˵ȵ˳Ŷڴȥ֮ʱһϤӰѾ˵ǰ
߻
Ϊ׵ĸȻǵһʱϳ˶ڳֵӣӣ߼ҵĸ߻˭ֻʱ˿ַ̣ʽ߻ﲻֲ̫õԤС
ҲǶϵø߻ģ˿̼λ߼ҵӵͻȻڶڣҿǺѺã˶һһʱЩ㲻״
߻ҪңѾ˸߼ңһǹġ
ɫѾһƬһ̣Ѿˣ߻ַʽ¶棬ϱƷ֮ǰ󡣺ȻԷվһģ֮⣬ôҲʣһֿˡ
ٺ٣˸磬þò˸ӹĲǲ֪˸ûСܶˣǰеĹҺ͸͵ˣ
ڴ߻Ĵȴǳζһ̵ҪǰʵΪʱ˿̣ǰĸѾϴˡ
ߣķ߼Ҷǣǣ߻ȻԼ˵ֱŭɶû˸ô˵ǰĸ߻ӵĲС
˵úãֵܵȷûǿ֮ǰıͷܣʲôʸƲˣ
߻һӶԷˣңڵԾŬļŭŶԷöԷʧȥӦеж
ϣҰ¡
˵ѾҲȥһ̧֣˿ԳˡûԶ֣Ϊܾø߻ɽйŹ֣ΣոоԼȥ
ಣ
ȵĻ£ľŸ߼ҵǿ΢΢һǷ׷ϵǰŸ߻֮Ӷȥ
ˣ
Ȼڸ߼ҵľ˸ո֮ʱڸһͷ֮ϣһռѷ춸Ȼ˳ͬʱһ˵ĽâֱӴϷն£ȴǽһȫС

ͻȻֵĽâֱøһһʱҲ벻ôˣһ̧Ƿ׷ȡԼŽâкȥ
Ϊ߻ʽ¾죬ĶһֱȽϾʱ򣬶ойϮǶʶΪǶԷİˡ
Ȼڶ˷׷׳֣ҪͻȻֵĽâ֮ʱ
ˣ
Բϰ֮ڣеĿռ䶼΢΢һ£𵴺ԣ֮ˣܹо𵴣ֻǣʱ˿̵˶æǰ֮ʱǸо𵴣ȴҲ̫ȥ
䣡
Ȼо΢𵴣ȴû̫֮ʱԲĿռ䣬ǶȻһ˲ʧ統С
ʲô⡢ǡ󣿡
һͬʱҲû뵽һεжȻֶڵȴǣǺȻǣʱ˿̣ǾȻоΧκָоѾȫһ
ķΧȫռ䵱У׵ķΧµԪʩչƺӴ󣬼ֱֵʵԼӵеĲϣƺӴһ޼֮£Ѿܵˡ
߼ҵʮˣһʮһǿߣ˵ȫУһ̣ÿ˶ǽ첻Ӧеصز飬ڣҲʶĶӡ
ʲô˾ȻƱүɣ
ŭĺӸĿдʱ˿̣λ߼ҵİүȻŭˡһҲͰˣƫƫԷȻΪⶫǿɲһܲõĳģһǾĴ鷳
Χһжô룬һˣһ˿ϢӦǰƺǴδй⡣
ɣһεʵЩ̫ˡһֱöԷһôˣҲֻһˣӦԲ̫ѣ˵ôɴûԷôһܲó˸ߵȵ
Ǻǣ߼Ҹּ˰
ڸŭȳ¸ǵǲ֮ʱһЦһϤӰسǰ
㣿
һ˲佫Լעȫǰϣֻǣһ̵¼ֱǲ
ǰˣȻǼ¡ǰǳԿ˵ϣֻʱĶԷֻж쾳ԲȻʱټԷȴǴӺߵϣܵ˲
ò˵ǰһĻЩ߸֪ʱһ쾳֮ԴˣǾû취ŵġ
һЩĵһΣҪػ˰
Ԫ˿ԼӴռ䵱Уʹʯ޼ʯó֮ˣвȻȻģҲûҪʲô
ߣСӣƾ㣿ǸŮ˳ɣܹңҵǿԷһ
ȻЩûףɸȴӲĺܣ˿ûнľ򡣶ʵϣҲĲǰˣܹô
Ǻǣһ˵Ҫͷ˰
ԪȻŭЦûԷ˵˷ԷƭҳɹĽЩһУһУѾգʱ䣬ջʤʵʱˡ
ˢ
ɫĳһ̣ԪȴҪĸԷһܡ˶쾳ֻ֮оԼǿжǿ֮ǿҲʱһˡ
ۿԪг˽ɫĳɵͫһΪԪĳ֮ϣоһľ޴в

ԪŲܶԷЩʲôȵ֮ʱ䣬ֱɱȥɫĽâ˲ǽԷΧм䡣
õ֮⻹һ߶ɣѾȽʺʹô˽ϾǴʵϣǴݱϣͳҪӵƥ䡣
㲻ɣ
ۿԪִɱһҧͬǶԪһкȥ
ߣ
ȻۿŸĽâնԪȴǸܲˣԹԵسŶԷɱȥ˵Ĺ򣬱Ѿ˶ԷĽǰ
ۣ
ȵԪߵĽǰ֮ʱĽâȴҲնԪؿ֮ϣֻǣĽâնԪ֮ʱȴֱɢ˿Ԫ㣬Ȼһ¶ûС
ʲô⡢⡭
ۿԼǿһȻԪһƤûƿ֮ʱɫȴ˲һƬҰס


1357 Ű
Ԫг˽ɫһ̣ʵѾоЩˣŵûоԼһС
ȻĿԼһȻԪһëû˵֮ʱʶԼ˷Σ
ܵģԲܵģôһ˶ûУԲܵģ
ֻһıȫݻˡոյһǿȫģ˵һ֮ͬˣ޼ǿߣҲԲܺӲȻǰԪ㣬ȻľôסˣһⶼûС
̹˵¶ֵʵǿµǾȫһˡȫԸԷ˺Ļôһ̻Ҫô
֮䣬һɾĵ˶Щ
Űɣ
ڸĺȻԪȫȥܵģ˶ԷĽǰ֮˵еĳųҫĿĹâֱӱǶŸնȥ
Լ񽣣Ԫúõĸһ񽣵޵ˣϧ֮ǰʵ̫Ӳ񽣵
ںˣʱ˿̵Ѿ˿ǿߵٴʩչ㲻ܰѳӣҲױˡ
˵ĽɫâҪᴩһ㣬ֱնȥһԪͬóԼȫ
ã
ɫĽâϾҪն֮ʱ͵ػعʶأ̧ԼеĳȥֵԪһ
ոЩѾûܵĻᣬȻֻӲԪһ
Ҷϣ
Ȼֵ̧֮ʱԪ۵ײһ˿ĳŪ֮ɫ˼һ͵ؼӿ˽նٶȣŶԷնȥ
ۣ
һ죬ֻоһɷϢԼնȵع֮ʱĳʣһ룬һ棬ѾټͬʱоԼЩ˵ĹǺȻԼ壬ȻѾбŷֳ롣
⡢⡭
屻һΪΪ˵Ȼ㲻ʲôֻǣԼ齣ϣǲ֪ʱֳ룬һ̵Ҳûκεİԣ֪˷ˡ
һ
ڸǰһ֮ʱԪٴδȵ̧ͷȥ֮ʱȴֻһŴȭӰֳ֣Ǳһɾ޴ֱӺ˿
תתľ磬ԪĴ޼ǿҲû취ȣһȭ壬ֱҪĸоֻһ£ѾͷתԱˡ
ʧ
ѾԪԭΪԸԷúôһأȴû뵽λ߼ҵĹӸ磬Ȼ˵ĲһûҪԷ˷ʱˡ
뵽ȴǶ˵˸ϰǰ˫˲ǽһķĴ˶ԷʶС
ĸڻУԪѪһϾһƬĻþ棬ȴֻʵʵƾԪ㴦ˡ
̹˵ʵνǿʵϣһеУǼǿǿˣֻԪʵҪǿȻˣԪǿĲԪֶΡ
ǽղ֮ɵĳȻǿܿסıʵϣԪһãʵǿ޼ǿ࿹ġҪָֻ֣ܹ̫˵Ԫǲɷǡ
շһҲű֮ˣԪ˵Ҳ㲻ʲôܿ죬ѪǱɣұԼģˣλ߼ҵİүҲΪֵµĽ֮һ
շ֮Ԫ㵹ǺİԷƴӵһʱ䲻Ƶת˹ҵһʱǰơ
ҡҡ
Ѫ񹦵ĴڣѾȫʶԼĴֻǣµЩû취ȥܡ
ߣҹ˵
ۿŸԪ㶸Ȼɫһͬʱȵɲ֮ǰշЩˣһλʵǿߣҾУǼǿҪöԷʵʵôȻҪԷӦѹС
䣡
Ԫĺ𣬸ֻԼĻ¶˺̶һԺУһ쳹ʶģͨһ˵ϡ
ڣ㻹ʲô˵ģ
ӴƳԪȻҲҪԷһöԷʵʵƣȻˣҲŶԺߵĳͷϾ֮ǰĸǳԲѷҲʮֵĲˬġ
ҡԣ
ʱûиܹĸоʲôѾɲԼѾƿ˵ĸо˵ôİҲôʹࡣ
һֱԼǸ߸ϵˣ£Ȼһǧɣڵϸ˵ת䣬ʵԻ
ʶ࣬ȻˣǾһϣ㣬ҪʧĻʱߡ
ܵﵽǶԷԼǿҿ־壬Ԫ㲻һЦ֪߼ҵĹӣȫԼƿˡ
˵ɣӽԺͳƺΪУֻҪԹңҲʣҲҪ̫ѹ
Էƣô߼ҵİүҲԼˣȻԼˣȻҲûҪΪѶԷ˵ԷΪˣѾǶĳͷ˰
л١
ԪָȻЩ̫ӦӦӦȻѾûѡ񣬱ϾСҪģôǱĻţҲôҵ
߰ɣȥǸͬҲ׽ܲܺ˱˰ɣ
֮ǰ֮ʱȴѾ۲ˣλ߼ҵĹ֮⣬һ֮ˣȻҲһǿߣּǿߣȻǲݴˡңƺӴһɣǲܷκһ˵ġ
ˢ
£Ԫ˼һֱӴŸʧԭأȵٴγ֮ʱȴѾһƬ򣬶һؿΧ֮
ǺǣҪˣɣ
ֳԪһʱǽĿͶ˶һЦ
ʲôˣ
һھɲУͻȻֱһʶغ˼ֻǣȵعͷ˵֮ˣ˵֮ĸ֮ʱɫȴһӱʮֵľ
ãϵˣ
Ȼһʶһ֣һ̵һȴ˲ֱƭ˵ĸо


1358 ˶
һɫ԰ףһѾȫ˹ȵ׵С
˷Ÿܵ˻ˮʵʮֵǷǵġȻ͸Ĺϵɵ˶Էһ֮ʣֱӸŶԷˣ룬Щڴ˰
ǰһʱ뵽ģǸǰһݺϾĸվ˵࣬һΩǴӵı顣
ȻˣҲԲ뵽ʵԪ㣬ֻǷַ֮ǰˡ
㡢㾹Ȼͱ˺ң
ȭͷգһ̵һľͬʱȴҲ޾ķŭôҲ뵽ΪȻô˼
⡭
һĻ֮ʱԪһԵĸȴǲɵɫһͣϲ¶һ˿ĿЦ̹˵û뵽һȻġµô¶
ӦøоҲǣΪ˰ƭɷѿģҪ㣬;ԲԹġ
ԪʱͻȻ쳹Ҳû뵽һȻ˵ķḻȻԷôΪģȻҲֵˣȫöԷǲˡ
ߣʲôˣΪҪϸңһûеɣ
ǰѾԣƺֻǸߣӦǰ˲Ŷԡ
һҲЩɻǰԪ㿴ֻж쾳ΪȻԷΪߣΣյĸоȴδܹġ
ʲôˣ㲻Ҫ֪ˣҲϻӮң뿪ĻǾ͹ԹԵسң׼ҵ°ɣ
ʵĿЦһ£⵹޿ɺǣ£ûʱԷ˷̫ʱ䣬ԣǰѶԷշ֮˵ɣ
㲻ɣ
ۿԪ㶸Ȼһͫ͵һһ̣֪ΪܾöԷϳвˣ˰죬ԷȻΪ
ԪӰѾ˺ܸߵĲΣֻҪ¶ôǺѷֵģ޼ǸǿǿߣҲδܹʵʵ
Сӣ
һǱȸ͵ĶˣΪԼǱˣȻŭ⣬ڷŭ֮³֣ȻҪһƴĸо
ˢ˵ĹһαѾԪĽǰ˵͵һǶԪͷնģһóʮֵˡ
أ
ȻһնµһԪȴ˿ûжҲûеֵ˼ۿһҪնͷϣȻЦ
ƣ
ԪַӦȻǴһԤϣԴҲ벻ͨԪҪʲô㲻ֱǲҪıְ
ߣԼҿ
ʱҲûʱȥôˣĲţԼһȥԷɻܻţҲһǰˡ

͵һֱնԪͷ֮ϣֻǣնԪͷ֮ʱһĽȴǶȻ䴫˿
ʲʲô⡢ôܣ
ֱ֮ϣһɾ޴ķ֮ӳ֮ϴֱһղסĸоԪͷȻһƤûƣָоոյһֱնһ鱦һ
˲ʮֵĹ죬һŽ˶Ŵ죬ܹһȭͷԪƽɴŵЦݡ
˻⻹ô
һԣƤ˶ȴǳ𺳡֮ǰǼʶԪķģһնԪϣԭΪԪϴʲôأһһնԪͷ֮ϣͻȻʶòԪķԴ
ϴ»пܣԪͷ֮ϣʲôûеġ
ôôȻˣǻɣҹ
ŶԷĹԪȴǲٸԷֵĻᣬѾʱ˲ȫеֱ֮ϣԷ𾪵лعȭͷ͵غһС
أ䣡
Ԫεȵǿһȭ֮δعһһڵһ˲Ƿ˳ȥڶԷɵһ˲䣬Ԫαͬ
ˢˢˢƬռ˸ԪӰһĺ죬ƬĿռ䴫ݿ
䣡
һ˻һƤ򣬸ûصĻᣬԪִ˲ƣϵضһδεĺµ־ȴǿһԵĸĿɿڴ
䣡
һĺ촫һأֻǣȵ֮ʱѾԪòӣ£ǿֲ˺ۡ
ҹɣ
һȭԷ˵ϣԪȴҲɣһ̧֣˲һǱֱץ˹
Ұסˣ
ץһԪ͵һ˦ֱӽԷ˦һԵĸĺѾʧлζ˵ǸæһסεؽԷС
𣡣ȵһסԪ˵Ѫתǿʼһշ
֮ǰĸûпԼôԪƵģһΣȴ˸Ŀãò˵Ԫʩչֶ֮˶ǱҡҷԪľηɱø
շһԪ˵Ȼʲô£ʩչѪ񹦵ľ¶շһ֮ˣֵˡһͷת򣬸Ѿֲ嶫ȣϸĿƣȻûκεķ
ʱ䲻һѪǱǱԪ˳λдҵĹӣǼ̺͸֮󣬳ΪԪĳ¡
ȵԪѪ񹦵ʩչûһЩĵرһָһƣԱöԷһָõ״̬
˷շˣǿɲշô򵥣̹˵Ԫ㲢ȱּ£صģʵ̲صԴȻǸһǿɶֱϵ֮ˣ˵ϣһԿٳٵĺôըٵˮġ
֮ǰĸһȵ֮һҲԼĴԼµĴȻһʱҲЩԽܣȵԪһ֮ͨʵʵԪʵˡ
һЩף˰죬ЩָˣǺͱ˺ǸոձԪշˡ
һľŴ߼֮ˣȻҲԲ⣬ܿ죬һˣǾԪ֣֮Ԫ˵һΣһδա


1359 
˸һԪ鵱Ȼһĺá
Ǹһǿɶļ֮ӣȻ߹ģɶ˵ĵȷȷҵҪ֮ˣڸԵļ壬źǿĻȨġ
Ȼˣ൱ǴڲӽԺǸ߼һң˵κεؿԡ
ڽշ֮Ԫ㲻жһεг̡ñɽôûпֶĵȻÿҺ͸߼ҵԿףôһЩҲʵԲ˵ݡ
ǿߣӾŸȻˣЩϵ˽أͳͳȫѾԪУЩȴԶԶ
ǿԼŸԪҡڵĽдǵУҰĵذ˷ٵĵطǱ𴦣дǸ߼ľ¥¥
ԪҲԼҪЪţ˼ȥûʲôط¥ӵĺˡ¥Ǹ߼ҵĲҵ٣иǿڣ¥͸Լûʲôˡ
¥ģǸ߼ҵһλǿߣҲǸһλΪȻҲֻ֮ǣ۵ڸ߼ҵĵλĻôλ¥ƹԶ֮ӵġ
Ԫס¥֮󣬱ڸЭ֮£¥һ䷿ﲼ˴ƭ¥ƹ߽ڽԷƭ֮λ¥ƹ񣬵ȻҲûԪġ
ˣԪǿߣȴѾﵽ֮
ĸǿߣǵıûʲôֵóƵģˣÿһν۲ףշ¥ƹ񣬸ҪȸеĶࡣ
¥Ǹ߼ҵĲ٣ȴûʸ¥ԴеһУǹ߽ƿأλƹȻ̫̰ƣɼÿôһĳɶҲһľ޴Դˡ
붼룬߽µԴնԪôĻۣȴһûʣ£Դˣ߽²Щơ
ǱԪߵģȴҲûʲô˵ģңǧɢȥûЩȥܣܹ֮סѾˡ
Ȼˣ˸߽¥ˣҲûԪƿأȫԪ㰵пһֵµ컯֮ˣĶˡ
¥УͨöǶ쾳֮ˣЩݵģǴﵽ컯ȫһвʮ
Ԫ㽫Щշ֮һЩ蹬ָϼںԪ֮ʣµ棬ⱻ˿¥Ĳס
˵¥ʵѾǹԪˣ¥дᣬǰֹ
Щ¥һеˣĿ
¥һ䷿ԪγյسˮžƣǵĶ棬¥ƹ߽һöɾָŻ㱨
ùƣôһ¥һж٣
γݹһˮԪ㲻ֱ壬Ÿֵ߽
ǣ߽ΪһˣȴǸӵôֺԪ㣬ÿһ£Ԫʮֵ⡣
ˢ
˵䣬ǽɾָ׸Ԫ㣬󹧹ȴԪķԸ
Ԫ㵹Ҳ˵ǽ̽ɾָۿĶ
öʯӦѾϵ¥Ǹ߼ҵĵһ¥ǸͰ
ɾָɨһȦԪϲ¶Цݡȱľʯȸ߼ʯΪԽӴʯԽܹ֧óǿʯⶫòֻͨȡѼˡ
һǧҵʯһ룬߼Ǳÿһ궼ȡһξ¥棬һιֻ˰˸ҵʱ䣬ʱ仹㲻ӦҲĸʹȻ
߽ٴη˵츳ÿһ仰˵Ԫã˵һ¥ȷܲ˵ԪǺܺá
ˣЩ£ʲôĻԹȥá΢΢һЦԪؽɾָɫ߽㾭Ӫ¥ô꣬ӦýӴܶܶ˲ǣ˵Ƴǣ
ȻѾ֪Ƴڵķ򣬲ǶһƳǵϢܹ̽ӾϢĻôǽг̣ӦÿԸӵķ㡣
Ƴǣ¼ʶǳȴǲ˵
߽ĺһϧǣĲ˵Ƴǵ֡
ûϵҲһʣˣȥɣˣ¥ĳ׼һЩҪϣԱʱ֮衣
¥ƣдǶģһôõĻᣬȻҪϱһЩС˵Ԫ̫үƼ̫үϲ̸죬һζŪЩþƣλ˼ҽˡ
ģһõľƶ׼ãĸͺĸ
Цһ߽ȴǲٳɣ˵˳ȥΪԪ׼¥Ƽȥˡ
ǺǣԪ㣬¥ᵽ蹬ô
ȵֻʣԪγ֮󣬺߲һЦԪ
ɣ߼ļ˵ûʲô̫ôһܰߵģȻҪȫߣҪ㻹ڶô
΢΢һЦԪȴǸγһʮֿ϶ĻشҪѸ߼ҰգܰվͰգΪȵ뿪дǣǾᣬҲû취ˡ
еأˣǸһôˣѾ˺üˣǻûô
γձԪ˵˵䣬˸һɫ
֮ǰ¥շ¥֮ԪǽҲһɻ˸Եļ壬ҸǾܶİҵıתƳʱѾȥôãγûԪ˵ˣ²Щ档
ٺ٣һֱæţҪóĶùңһӦܹõһʲСְɣ
Ԫһֱйעˣһ͸ȫڸԵļ嵱адѹΣ֮󣬱ؽضġ
˸̻һԪѾ˵ˣ˷·ҪһģԣһѹΣǱȻҪԼҪ֪ѹεĶԽ࣬ԪָǵĵȻҲԽ֮࣬˲ĶȥôӽԺǾҪŶӹ˰
ȵȰɣһ֮Ǿ϶뿪дǣǰһǳأƳǽ
ͣôãȻǲܰͣһΣ߼ҺңȴҲֻϵùˡ


1360 Я
߼ҸԼһŻظԵļ壬Ԫǰĵ¥ȴһȣһµʱ䡣
һµʱԪ㵹Ǻܺõһ¥ĸ߼񣬳ĳЩķ֮⣬Ѿ¥еķ񶼸һ飬ò˵ԵĻһֱ帣
ʵӵĸֿɲһֱܹܵģһ»ãһʱ䳤ˣǿɾ˭Ҳ˵ˡ¥Դµʱ䣬Ҫڴ˶Ļôһᱻ߼ҵǿ߷ֵġ
˵һֱ¥ǲĻôⱲӣҲҪˣȻϣġ
һµʱ֮һȴҸ˻ҵһʱԪ㣬Ĺס
ЩʱѼĶĿ
һϴŨŨ֮ɫ˷ص֮ȴǰҵ˶һ飬ЩģֱȥҪЩӲģǺƤȥ裬ԼÿһұĻᣬѡı
˵ʱ˿̵еʱ򡣵ȻˣĸУѾɾָȥ֮󣬳׵ĸˡ
ãһȻûʧ
Ԫһʱۿɾָĳɫ̹˵׼ǱһЩˡ
ɾָ棬ָĵرʯֱӦоУ׿Щǲȫز˵Щ֮ȫȫѾһ˵ˡ
ԪһµвûйȥעһˣԲ֪˶ЩʲôڿûĶʧǡ٣һѾһξϲˡ
ȻһûôĶô߼ҵĸҲ̫ǡ
ˣһӽԺ͸ҵߣʱΪЧԷģΪ£Ľһᳬ󡣡
һıԪֱһƬá磬ҪľԴ֮ǰΪ׼ԴѾˣҪչ˵ʵ̫࣬һǰĶʵǲԣҪϵؽռС
ӽԺ»ȫȫ⸨ɱһƬ
֪˻ĽѾ׼˵Ԫ£ƺҲһˣ׿Ĳ˵ԪܹķڸĻôͿ˰
ܺãȻˣҵҵĹаɣӽԺҷֵˡ
΢΢һЦԪһ̧֣ǽһ뵽蹬У£ȴǲҪλжļһһ
ԴԽԽˣһӵĿȴԽԽ˰
ȵһԪ㲻һЦһ̵ʱ䣬üͷȴ΢΢һ˷ܲѵϣ¶һ˿ϲɫ
⵹ˣŸոջһһȻҲˣдǵӣҲҪһأ
һ֮һ¸Ḷ̌һ֮ŷ֣ĸȻҲѾ̤ǰ¥г̣վִܵˡ
˷¥ǵ˰ҪԴûһѾع飬ֻ֮Ϳ뿪¥뿪дˡ
ھԴҲǸ߼Һңļ˼ûԼȻҲȥұ˼ҵ鷳
ҲգȻѾˣǾ͵ȵˡѾڰ·ϣҪһʱִܵŶԷδ֮ǰһ¥
γ飬Ԫӹޱȵ⣬ûȴ̫ãǴûıԪǰ
ЧʿҪһˣϣûĶֲʱЧ
վԼǰԪǰߴĶֱǳڴڸ߼ҵĵλƺҪһҵĵλң߼ҵʵҲȷҪҸôһ˿ԣջ񣬰˵һҪһ֮ϵġ
֮㣬߼Ҷһ飬һʧġ
ȻһЦȴȡöɾָͬʱ׸Ԫ㡣
Ǻǣһﵱбأ
ۼȻһ׹öɾָԪʱһô˵ԷɾָϣѾʤһˡ
̽룬öɾָеб˲䶼ǳԪǰöɾָı֮Ԫ㲻ɵһڸȴһӸӵĿ
ģô̵ʱȻ޵ôĺöһǵ͹ˡ
۴öɾֱָװŴʯԼ׵ĵرһöɾָװһЩߣи֮öɾָƷʵû˵
öɾָȣһ֮ǰûĶȷҪв硣
ľͲ˵ˣʯռ˲ڵһȴֻռ˲ڿ顣
֪ǱȽϲִ٣ʱ㹻ĻһûظıТġ
õԪĿ϶ȻһЦͦصصһεȷΪʱִ̫ˣ㹻ʱȥ׼ôȻõıģȻˣһܹûôĶȴҲѾʮֵѵˡ
ѾˣһΪ£ɻڴˣǹ
׳ȷСôʯôĵر˵ܹõõģЩøǿĻ
ˣҲһҵĹɣʱ䣬ǾҪ뿪дǣһʱҲˡ
ǸһǾԶٻظԵļˣҪ֪Ǵ˷Ų˸ԼĴԴһ¶֮Ǹ
һԸ
Ҳȫû˵ĴүƢԪǰھһˣһһȨûеˡǵԪ㲻ģôʱضпҪ֪ǰƵģԱСĲС
ֽԪ㲻վƵڷдߣѾûʲôֵˣ߼ҺùĶѾ˹Уֻʣ¸߼ҵԴˡ
߽¥дﵽ컯ȫҪˡ
˼һ£Ԫ뿪ľһ뿪ȻҪܴߵľߣ¥и߼ҵǿߣһҲ䡣
˸߽ǿ֮⣬Щ컯һ٣ϾϼںԪôҪǿָЩˣٺòԴ
Ϊ˱ҹζ࣬Ԫܿټˣǰ뿪¥д֮ȥ
д֮нµọ́Ҫʼˡ


1361 ֮
д֮УԪΪԼ׬˲ٵѣȻˣ׬ǮķʽȴǱ˸Ʋġ
ޱߣָǿ߶ˣԪѪֶεģǷëǣԪֲΣԽӴ֮ͬˡ
뿪дǣԪһ·Ƴڵķǰš;ǳЦֵֻĶ磬ֱԪγִ˲ƣ˵ﻰ·ȫһֱȥԶп﷦ζʱ
дӴޱߣԪγʱ߳ƬǳأȻˣ⵱У˱ȻûȫƳǵĿ겻٣ȴϾҪﵽĿ꣬ҪģǻҪ뷽跨Լʵȡ
ΪԶģԪҪԵҪṩͻƵĸ򵥵ƾԼŬȻҲȲЧʾҪ̫һЩˡ
γˣڿڶ쾳۷֮ʱԳ컯ɴӶ쾳컯ҪԵС
һζĴ蹬ǾԲǳ컯İ취ͻƣôͱҪһЩĴ̼С
ڶ˸·ڼ䣬һ֮£̵ı¶˳Ǹ߼ң߼ҵǿ߷¥˴ﾹȻȫ֮ʱ߼ҵϲ㣬ȴȫŭޱȣɳи߼ҵǿߣѰ
Ҳ࣬һҵĵλûôߣһҵǿǸǲ̣ѰȱǸһЩ
ϧǣһǸ߼ңĴѰһ֮ջǺջһ͸ƾʧһһĺۼûС
Ŀߵ˵һֵλãǸ߼ҵ¥ȥ֮󣬶˾Ҳûг
¥ÿʱÿ̶˽Ԫ뿪ȴǸע⵽ԣǸ߼ҺҰдǶҲԲҵõ˵ġ
ѰһӣٵŬձȻֻùˣѰҶ֮ʱλӸ磬ѾԪ֮ˡ
յʱǹôĿ죬ת֮䣬Ԫ뿪дǣǹһʱ䣬ڼ䣬ԪһֱǺγ·蹬һһÿ춼гı仯
ʱգԪҺ͵ϼڵĵӣֻҪ̫ģ඼Ѿʼ쾳ˣλ컯֮˵ĸ֮£ԪΪ׼ôԴЩ˳쾳ɹȻû˵
ȽϿϧһǣһʱԪγȻҲһЩС¼ǵӰ춼ΪûκεĽȻˣȻΪûнǵʵģֻǱȽϲ԰ˡ
һ֮ԪγĶ磬ȴǲòһ䡣ڶ˸ոӹһǳأ׼һȻ羰֮ʱ蹬еĽƶȴǳҪԴˣԪ㵱Ȼû취ʲôڡ
뿪׼֮ʱĽƶһֱԪ·ˣֻԪ˶ԷһĿ꣬ﵽ˶쾳Բ֮ܳŽ蹬档
ĽƶѾ˶쾳Բľ磬ˣԪѾ޻˵ֻǽԷҲųγһ·
֮ãȻԪγ֮ǰǰ޼ɵȣһĽƶǵó̵ǸӵĻ
Ļã蹬УҪƵ͸ˡ
ĽƶϵʱԪγӹһɳ֮󣬸պý˳ǳ֮Ĺɴ֣ľ£ȻҪ蹬ľ˵öࡣ
˵蹬ǹģɲôվֻһˣõĿռǾõĿռ䣬κ˴ˣƣ͵ġ
Ǻǣƶϲ棬ôһ·ҲƶմͻƵս컯
γֳ㹻飬ȻԪĽƶΪԪʦ㣬˴һʼ͹ϵãԪǲܲܲ˶ԷһֱѶԷ蹬ͷġ
ٺ٣γҴǵĶͺá
γ֮ԣĽƶƤЦЦ۵׳֮ɫ˵ҪѰͻ޷ǾһڰˣʵϣľԪγĶġ
ѾγôˣȻһֱȥҪ䣬ôȵȻҪԪߣԪĹϵС
ȿȣʦĻһ·һ·һԸӵĿĵġ
ԪҲò˵ˣȻʮĽƶС˼岻Ľƶһεûа취ܾ
˵Ľƶͬ˶쾳ļޣҲȷҪӴһ磬Ϊ컯׼ˡ
Ҿ֪ʦˡ
ȵԪĻ£Ľƶ¶ЦݣʮȻԪһֱۣγҷһֱ۰ɣ
ҸҪԼȡģĽƶŲôֻ࣬Ҫ飬ûܹˡʱɲҪʱ򣬼ȻԼ϶ģôͱҪȡһʵû취ĻԷҲ١
ǺǣȻ⡣ۿĽƶԪһֱۣγ۵ײһ˿ɫȵԷԼ֮ʱϻָ
ĽƶֱȽϺˬŮӣڵ־ٶʵ㲻ʲôӦñֳ㹻ĴȲС
ٺ٣ͺãʦܣǼ·ɣлУγҪúøҽһ磬˵ĳһ£ĳһҵͻƵأ
ĽƶǸˣ˵ȴǰѻ鵽ϡɣѰͻƵ컯ˣԪ㻹γ˵ʲôͬĻ
ƶ÷ģҺԪһĵεġγͬԪһֱۣѾʧԪһ룬Ȼһ붼ʧǰԪճֱ۱Ϊá
պǳ֮Ĺ磬ȽϹȻǾʹ￪ʼɣ
ŮһһıԼֱۣҸ˵һ̵ԪֱƮƮɵĸо
˶һȻƺǺӵұһ֮ܲѣֻܵĸоҲγ֪ġ
˵ĸ·УĽƶǵһμʶľϵľ֮ɫһֱûɢԪγһֱ䵱Ľ˵ԱΪ֪һС
ɽԽ룬ܳǿ羳һ˾·ϵĻ֣ʱ䳤ˣԪγѾӦ֮Уò˵ȣУҪӵһЩһ룬Ǳ㶼Ȼ


1362 Ϫ
Ӵ磬û֪ж󣬶統УĳǳһһԶûеﾡͷʱ
ں׼޸õĵͼԪһ˿ʼİ棬һתۣ˱ʱ䡣
ʱ䣬磬Ǻ۵ʱΣʱ䵱УԪŮӣȴԽ˰СһĳǳأǾ׼ǣѾңԶ
֮ǰһʱ䣬Ԫ뿪дǣѾȥʱ䣬һʱ䣬˵ʵǲˡ
ĵ룬ҲǺջգԪƾȲȴǽΪһǣﵽ˶쾳ľ硣
ʱһεľ磬̹˵ĳɼԪֻǱԿЦ֮ǰǼμεȣµּٶȣֱû취̵ġ
ϧȻĽٶ񹦵ھҪдĽҪдĴ̼С
һεԪҲһ׳ǿ֮ʱȫԸӵӦˣôƵǿߣҲԸԷȻȻ˭˭ӡ
˶쾳죬ľҪӵԪһ£ûĸĻôҪӶ쾳쵽쾳죬ʮҲԲ
Ƚ˵ԪǺõˡһˣֻΪõͻƣγĽƶѹһͻƵļûСԴˣԪҲΪΡ
ٴηԽһƬǳصĹԪ˽һƬ쳣ӴĳǳصУһµĳǳأ˵۵ףǾһ˿ɫ
ôĳǳأǳҪ֮ǰĳǳضö࣬Ӧһһĵطأ
ǰӴĳǳ֮Ľƶһվ˳һ̾ص
һ·ǵһμӴĳǳأҪ˵ģĻǳأǱ֮ǰǼгǳضҪöˡ
ȷһһĵط֪ܲΪṩһЩһĻᡣ
γʱҲǰһһڴصǼ׼ǵģ˵ģǺ׼ǣҲû취ڸĳ̶ϸǰȡ
ϪǣȷΧʮǳصһǳصУһϪϪ֮ΪϪ
ߵŮӶǾĿǰľ޴ǳأԪһԺеĵͼŮܵ
ϪϪǣһӰһǣϪһһʮӴأ
ԪĽܣĽƶɵһԵγȻûгϵɫ˵µľȡ
ȷһӦûǵĿôӴ󡣡
˫΢УԪĿҲɨһǰǳأµЩ
ǰϪǣӹģϻǱȲҪȥƳǵģͨƹ˽ƳǵĹģ֮£ǰϪǣʵǲԶأ
ң޸ĵͼϣҲжϪǵһЩע˵ˣϪųԽ޼ǿߴڣȴԲᳬ
ᳬĳǿߣ⵱Ȼû취ƹȡƹʮãÿһһλĴڣЩȫǸ߸ϵ޵ǿߡ
߰ɣЩССأ˵ԲһϪǣҲܹΪṩҪĶ
֮ԪһȣֱӶϪǵзӶȥĵĳǳؿĻܴܴҲǴԽǳأҪһϵʱɣǲ֪Ӵһޱ߳ǳأֶЩʲô
ŮҲǲٳɣ˵Ǹæϣ±Ԫ¡
Խ˳ǳصı߽磬Ԫ˱뵽ϪǵУܵ˵Ϫǳ˸һЩ֮⣬ĵҲСģĳǳࡣȻˣ׿Ķ쾳֮˲˵Ϫǵ컯ǿߣҪ˺ܶࡣ
Ԫ˴ȺУҲԵʮֵۣΪΪģֶǣû˻γĽƶò֮ǰһֱ˵ĻͷԪѾö
ö֣ô컯֮ˣҺγǳٳٲͻƣˡ
ȺУĽƶһ˫۾סɨΧÿԽ˶쾳ǿ֮ʱߣԹԼٳͻƵʵ
ǺǣƶòҪżȻ컯֮˺ܶ࣬ҲһһλһѺܳʱͻƵģǿɲܺøԶ
ĽƶıԹγһЦæο̬ҪĽƶõö࣬Ȼô˻ǳٳٲͻƣʮֵż̹˵ʵĽƶͻƵ컯ʵҲܸıʲô
ԪȻֻж쾳ΪʵѾԽһǿߣҪԵҲãҲգּģԣﵽ컯ɺѰõԪʲôæ
ȻˣͻƵĻȻǺãͻƲˣҲˡ
γ˵öԣʦ㣬Ƕʱ䣬ͻƲˣǾ꣬ͻƲˣǾ꣬ʮ꣬ͻƵġңʦγΪڿɶǱҸߵöأ
ԪҲǲɵ΢΢һЦĽƶο֪ĽƶͻƵԭ˵ˣ޷Ǿ볬Խγ֤һԼ򲻴ԽҪͻƣ¾ԽԸ
ðɺðɣǾ˾죬ĽƶҲ֪Լ̫żˣЩʱ֪һ棬Ҫڹȴһˡ
컯Ҳ֪ʲôʱ컯أȷִˣҲûа취γԪ֮ĹϵһɽһѹؿڴϣΪ֤ԼĴڣҲԪܹӵע⵽
ȻܲԸϣܹóԪÿογ񣬼ֱǼ֮£Ԫ㿴γĽѡ
߰ɣȵϪһ¥ЪЪţܲ̽ʲôõϢ˵ϪǣΪ׼ĻԵأ
Ԫ㵹Ҳ֪ĽƶôĸӣɴȴǿĽƶ۵׵ԹҲʵûô˼ȥôࡣ
˾ȴǲٳɣԪ룬Ůһһҵطֲң˵˭ˣǶĽԪ޸ġ
ֻǣ˶֪еѡĻԪɲӵұģָо˵ֱһּ尾
ܿ죬˱ʧȺУ뵽ӴϪ


1363 
ԪõĵͼϪܱߵļʮǳصУӦöǰеĳɳˣǺ׼ĳǳأҲû취֮Ტۡ
ϪǣԪֻ֪ǳصʵǿ󣬵ǿʲôزûһֱ̫۵ĸЩϢҪԼȥӴȥռˡ
Ϫ֮ԪγĽƶֱһҹģ㲻Сľ¥˽ȥһ䴦
ǵʲôطֻҪߴ֮ôͲ˲¥ĵطÿ߶ָ鷳£Щ鷳ʵǽ֮ʱȻҪЩŽѹͷˡ
ҪһƣԪΪγĽƶ˾ƱŸԼҲҵȽƱ
λһ·Ͷ٣ȴˣСľλһ
ƱԪ㲻Ů΢΢һЦϵıЩŵĵ
һ·ǿǾ˲ٵ飬ʱϢһӣȻҪúõطһ£滺һ½ŵˡ
ԪŮȻϲ˵ۣʵϣǸ浽ܣΪ£;Ǻĵˡ
ǺǣԪʦʲôʱѧôƶˣȾƾͺȾ𣬸ŪôʽԪŵı飬Ľƶ΢΢һЦվԪ
ȿȣʦĻ⻹ʽһͣԪ㲻ɵһ¶һ˿ı顣
ѾԼֵ٬һЩˣû뵽Ľƶ⾹Ȼʽ
˺ˣƶþͲҪΪˣһȣԤףһ·ܹջ࣬ÿ˵ʵ粽ǰ
Ԫ㱻Ľƶ˵ЩΣγɵøæվ˳ŶЦʱҲѾϰĽƶĴڣʱĽƶ֮꣬ȴҲˡ
ߣγְˡ
γΪԪΧĽƶؾ˾죬ȴҲγĹϵѾãЩǳˣҲʲô١
ʦͲҪΪˣһԤףá
Ԫʱ򲻽ЦŲ廰˵Żǽ֮һҪеļ࣬ɾõĽһ
ȵԪ㽫ƺȹ⣬γĽƶҲǲٶԣһЦ˱ͬʱ˾Ʊŵؽ֮ȥ
ϪôĳǳأľƵȻ޻˵ԪȻҲˣһȴǺȵʮֵĳ죬һƣܿȫ¶ǣҪһ
ǿߣȴҲõľƾԣԪ˲٣γĽƶҲûٺȣɴ֮µѾһƬ糺죬ϧɴţԪͿˡ
һߺžƣһ죬Ȼˣڼ䣬ԪҲʱķֳһ¥˶̸ЩʲôȫռһЩϪǵϢˡ
ڵľ¥һĲ㣬ÿһĿռ䶼ܴǺѣԪѡǵڶ㣬Ĳ㵱Կµġ
֮ʱԪѾÿһ¥շѱ׼ԽϣȵľƵȻҲԽãӦҲԽġ
Ԫ㵱ȻȲľˮֻȴǲԼ̫ҡԱڵڶͣңڶ㵱еߣһ㶼컯컯µģպʺڵĲΡ
Ԫ㲢ûоõڶĲʲô𣬷ڵڶ㣬ʮֵĿģҲҪʲôǡ
ѵɵʱ˱ߺȱģܿǽ״̬ڶľ¥ռǲʱĵγĽƶЦ
Ǻǣγ㲻֪Ԫʦܵյϼ֮ʱļֱСһҰסҵԱߣҿҵġ
žƾľĽƶγԪյϼ֮ʱһЩȤ£óʮֻǶʱģԣһ˵ţЦûֹͣ
ǺǣԪСʱȷ󣬲Ҫ˵ǲ󣬸ǲţƶ֪ԪСʱǸҵƨɺ棬Ǹʱ˵
˵СʱγȻзȨͬһǳԪֱָͯ꣬ƣһ뵽ڷ쿤֮ʱ龰Ҳⴥ飬ĵĸп
ʱԪǷ쿤һСү˭ܹ뵽С߳ķСүȴǳɳΪһĳǿߣһһһɣŸ߸ǿľš
ǺǺǣԪʦܣǸʱҲ̫˰ɣ治֪ͯôġ
γ˵ԪĶʱ֮£ĽƶٲһĽԪ֮ʱ߶Ѿܴˣ첢ûиһ𳤴ĻᣬҲӦγһԭɣҲγһԪ㣬ôӦôһˡ
ԪǸʱܹŹֵģǸʱԪҵķүܱߵĿ֮˶׹ϧƶĽԶһЩĻӦþ˵Ԫҵķү֮أǺǺǺǣ
ѵĵôģγҲǲɵýһЩȤóĽƶԪ㵱飬Ľƶüֱ൱ʱʱĻҪԷ
ЦŮĿвϴԪҲ˵ʲôȻ˵ĿģȻҲֵˡ
ЩԾ
ȻԪһߺžƣһŮ˵˵ЦЦ֮ʱüͷȴǲɵʶسһԿȥ
⡭
ȵԪתͷ֮ʱɫ΢΢һͣƤǲɵö˶Ȼǰľһ
üһĵ̫˰
۴ڶľ¥Уп˶Ŀ⿴ڵķ򣬶Ŀ֮⣬һĺˣպô¥¥ݴƺߵЦפ˶¥¥ݿڣͬµشǡ
˶ǽԼʵʵֻ¶һ˫ڶ˫ۣȴǸǵı顣
Ȼ˲ͨˣÿϵȴҲ֮ͨˡھʲôǾͲڶ֮ܿ͸ˡ
ĺפ¥ݿƬ֮ƺǾûʲôɿˣΪ׵һһԪγĽƶŴ֮˼¥ȥ

ԪĿɨһһڿ֮󣬱ĺϣΪ׵ĺ˲ɨγĽƶ֮ʱ²ЩˬԷߵñȽϿ죬ȵ˼¥֮Ҳûʲô˵ˡ
ȿȣλˣҼȾƣ
ȵ뿪֮Ԫ㲻Χ֮˱ǸĹ˹֣ǻعͷγĽƶ˸ơ
ٺ٣ǲҪ˵ˣµȻ˵ĸ˷ܣʱ¥Ŀ˶˰
Ǹով˵ЦˣȻûзֶ¥Ѿ׵ľ룬ʲ֮ԻͻȻðӦǼ˵ԭɣ


1364 ޼ǿߵŲ
ôôǺ칬˰þöûм칬¶ˣѵϪҪʲô鷢ô
Ǻ칬ˣ칬¶棬˷ȻһӳбΡ
УҿǳԱ˳ŵģ˼룬ֲֻк칬֮˴Դô֪Ǻ칬ģ
ǾǣҲȽϲصˣֻǵȺȾأҵǾò칬֮ˡ
һ򲽽Ǻ칬˳ȾƣҲûʲô˵ɣǺǵľƣǲǺ칬֮أ
ٺ٣ǵǲùʲôˣǺ칬֮˵ĻôЩ˿Ҫù˰
ˣ칬Ĺʮֹ죬˵ܶ칬֮˶Ǻɫ޶֮ˣǺ칬ģôĳЩҪùˡ
Ҫôһ˵ҸӵǺ칬֮ˣոΪ׵ǸһԸעһһŮ˰
ͣͣͣ˵ˣȾƺȾƣ˵ĻҪԼ鷳˰
ڶľ¥УһĿˣǿʼȺ̸Щ˵֮ʱĿ⻹޵һ۽䴦һԪ֮
Ԫʦܣոô£Ϊʲôǣ
ĽƶҲǺ֪ˣով͹γԪСʱ£ȴûʶΧֱԪǵĶԻ֮ʱŴγĽлع
ΪʲôǣǺǣ˶ˣ߶ЦǲǲŹأ
Ľƶ֮ԣԪ㲻Цҡҡͷ²Щ
֮ǰһĻȫʲţΧЩһ̸ۣҲ˲٣Щ˵̸۵УȻҲʶһЩ⡣
Ԫ㣬ҡǲ鷳ˣγһµĺӣҪĽƶѵö࣬ȻʶԼʲµĴ
ΪĿĽ㵹ûʲô³Ϊ˵Ľ㣬ǾʵЩ̫׵ˡ֪ʱôעӣԲʲô¡
ǺǣûУûϵģЩ鷳ܶõģ޾ԣ鷳£ҲȫԻǶȥǵġ
ŵüͷɢԪȴǲɵЦܹµܷ᲻ᷢҪԺȥ飬ңˮڣĲ±鷳
ʦ㣬γոսˣǼùܱ˵ġ
ʱգûʲôܹ־ģ˵ȷΪ׵ĺӣԼһֱվΣˣԶǸеĸ֡ôǿĸ֣ӦֻͣҪһεģûʲôõĵġ
ݵС˾ʲôûзһԹԵЦóյĽƶγ˵ˣŶ֮£ԪҲоʮֵȤԺ˹ڡ
ͬʱ¥ĵĲռ䣬һ䲢Ǻܴܱհ
а֣ˣһΪаֲأǿɾ̫ϧ˰
ܱյİڻƵ¸ոսУȴѾһ˵Ⱥڴˣһһһţ˷վ󣬶֮ŵӣȻһȻ˵ϴˡ
ּȻ˵Ҫ̣вĵ
ǰΪ׵ĺһЦţһԽĶ棬Ǹ͵ɴ粽վ࣬ſڴ䵱
ãаֵʹ죬Ҳֵҽôõóаַа֮ԣԽɵóЦһа֣ﶼԼˣҲͲҴˣ˷аԼȴһĺҪֵܷ
ɫѾЩȻҪ˵飬ӦʮҪˡ
ԽݱȽ⣬ûκεļںܾǰʵҲǺ칬һӣֻΪ˴ű칬ţΪɢʵǿᣬҲòֵ£ȴǾۼһЩʵ׵¡
ں칬֮ʱµаϵԣкţԼһȻҪԷˡ
˵˵Ƿ˭ΪԼҰְˣ
ʲô£ֱ˵ɣҴ˶⡣а۵ײһ˿ɫŲܶԷǲΪҰֻ֣ҪǻͲŹοһʵǻҪڶԷ֮أ
ҲգȻˣֵҾֱ˵ˡ΢΢һЦԽֿ˿Χȵȷ֮Сǰ̽̽ͷаа֣ǿľ磬Ѿܾúܾ˰ɣ֪аֿ޼֮
޼
ȵԽĻ£аȻͫһ˶˾񣬡ô˵ִ˷д°
һ֮˲ͻƵ޼˭֪һ޼֮ǾһˣʱȫԼɣ߳ɾһ壬Ҳÿ˵ɫ¡
а뿴һЦԽһ̧֣ȡһŵͼֱ˶м֮ϡ
һϪǵĵͼǺɫעһ޼ǿ֮µżĻֻҪõŲأôͿԵõ޼Ļᡣ
ѾԼˣԽȴҲĨǣֱӱȫг
Ŷ޼ǿŲأ
Խ֮ԣаһȫȤ޼ǿŲأȻˡ
磬ûмĳǿ̫̫ˣЩǿߣһҲûܽǿľ磬ֻޣʧãã浱С
޼ǿ߲ģǵܳһ㵹ǲ٣ɾٳȴҲߵͷʱ򡣵Ȼˣ⵱УҲΪܵشû취ָ޼֮ˡ
޼ǿ֮󣬵ȻϣԼһоôɢܶǿߣϣԼһܹȥҲǶһɣ
羭޼ǿߵĴҲкܶΪĴжǿľ磬ԣÿ޼ǿߵĴ֮ʱܶ˵ᡣ
ٺ٣а֣һȽصŲأĿǰΪֵֹ֮⣬Ӧûû˵õŲصϢһΣֻҪֵĺһԽŲǵġ
ּıأ޼֮£ûκܹٴķգҲҪһˡ
ܺãֵܾϲðգһΣֵܶҪĺ޼ǿߵŲõˡ
аȻҲû˵ؾͰȥãֺҪǴˣǿɾ̫ϧ˰


1365 
޼ǿߵŲһΪ޼µģûκܹܣһ㣬칬аȻҲ⡣
̹˵аҲԽ֮ԻҵȻΪԼû취һŲأɣҪŲأǱضҪһŬǾסһЩΣյĿˡ
˵ûѵͣҪ޼֮ôףһĻᣬðٴնֵˣҪ֪֪ҪһĻᣬȴò
а֣޼ǿߵŲѾص꣬Ҳһģʱ䣬аֻǻȥ׼һˣ֮âɽɽϣʱһǰŲ֮أаΣ
ǰȥھ򱦲أɲ˵ھڵģ˭֪ö׵õԣǰڵ֮ǰǱҪ׼һС˵һЩǰ֮ǰ԰¶źˣõʱֲ
µʱ׼ôҲãǾֵ֮âɽϣɢ
аûȷҪһʱ׼ж֮ǰҪԼܹõȫֻ㹻ɹĿأǲִǰȥĻ²˷˻ᣬпܶġ
֣¹شҴȻȥ׼һ֮ټ
²˳٣аҪ׼Ķкܶ࣬µʱ䣬ȥ·ʱ֮⣬׼ʱ䣬Ҳ̫ģȻҪץһЩ
ãа㣬ڴͣһӣɣ֮ټ
վԽа˹˹֣ҲʮֵĿˡ
ؼͬǹ˹֣аٶԣˣ¥ȥȴһھˮûкȡ
ȵаһ뿪ֻ֮ʣԽһˣû֮ʱԽɫȴǱ쳣Ĺ
ߺߣ޼ǿߵıصȷУҪõ㻹Ҫ߶վ
Ŀа뿪ķɨһۣԽ£ȴǳ⡣˶ԷȷûЩɲûиԷ˵һʼͰѶԷǴģĴ֣˭ҡ
ĸҺȼȵ˷ˣٲǵĺô֮£ԽȴǷԼΣһ֣ǽԼĸ˹ǿĵغ
ͬʱ칬аһˣѾ¥˾¥ĵڶ㣬ڶ¥ݿ֮ʱϤĽЦȴٴδ˵ĶС
ЦΪ׵аŲһ٣һεûֱͣӼ¥ȥ
ܿ죬һ˱ǳ˾¥ֵĴ֮ϡ
ӣҪǺȥðô
˽ֵ֮ϣаӰ첽˼ȵа֮ʱں洫ʵ
ֵȥðģϾĻ̫ѵˣܹץסӽԺ󣬺칬ؽаһϯ֮ء
ȻǴаг˼ᶨһϲðյˣοһλŷرΣա
ǣǼһﵱΪعزű칬ģ¡
޷֪ʲô⣬ƾǵҪа»Զأ
Ȼ֪ԽǸʲôˣں칬֮ʱԷĵо֪֪֮꣬˵ѶԷŪߣʵҲǳ˲ٵģֻ˲֪°ˡ
ÿ˶ΪԼܴԼƿһУĵ˹ؼʱ̣ˣԼ˵ġ
ͺáа֮ԣӵҲٶ˵ʵаʹӣҪ˵ʵȶԷ٣ֻǶԷȣⱲӣҲҪԷһС
ˣзִ硣˰֣аȴǲڴϹüëһ֮䣬תͷľ¥㣬ȻһŮֵĻ֪ôġ
촽ааЦݡ֮ǰ¾¥ĵڶ֮ʱαͬЦһ̣Ѿ˾ˡ
Ĺų˵Ů߲·ȴһҲšȻŮӶɴ棬ɵǴΣ֪ŮӾԴˡ
ȻˣҪǣһжŮʵ̫ˣʵ֮ˣȻôô
ӷİɣȻа˼Ѿ˲ˣȻҲЩִɴˣҲûʲô˵ġ˵쾳С˵ֻϣǻΣ
㶨Ը㣬аٶĸˣֱ칬˻ȥһε֮ǰȻĻɫǲһ£֮жһɹġ
ϣСһܹܿҪ˷̫ʱ䡣
ȵа뿪Ҳǿһľ¥һҶ㵽˰ȥȴȻ˵ʵôԲǳֵĵط٣ҪһȽϿ׵ĵط֣Ҫ鷳
ܶĽֵһ˵ȻǴ´࣬ΪֻҪأ˸ᷢڡ
¥ĵڶ㣬ԪߵŮѾĺƣĺ¶ǣγĽƶȫѾ΢žŮѾ˻ϻӣֱ޻˵ȴŪԪֻһԸɿţһ仰Ҳ岻졣
ԭԪҪĿģǵ¥ϢģڵãõϢһûȴǼʶƹơŮ˵˵Ц˵Ҳһϵķɣԣڶ˵ĲҵҲֱĬˡ
Ҵ˵ط˰¥Ҳ߯ƽ˵һϢûУԺǻһطˡ
Ŀ˵ŮˣѾϺԪҲû˼ȥˣµ˽ж
ǴפϪһӣܲҵʲôԵģڿҪѰһԵǲھ¥ֵطˡҲϪתһתӦÿԵõϢǡ
Ϫ̫ˣһССľ¥Ȼ㵽ѰһԼĻԵҲҪϪת߰˰˲СȻˣòһϪǣҲҪһϪϪ
˵Ϫʮǿ󣬶ȻһȻҪհһС
˺ˣСƹҪٺˣôãʱȥ˰
ŮʮʮҹҲû꣬ȷǶʱոѾ˼¥ȴǲ֪⼸ˣܷΪṩһЩĻᡣ


1366 β
Ԫ㲢ûмγĽƶʵķûɷ¶ҪиȣȣǾͲǷôˡ
ɵķɣǾǷݣԼƹˤı֣ȻԪԲϣ
΢⣬ԪһһŮ뿪˾¥ĵڶ㡣˵һһƹ⵹һѵõľĳһ̸£Ҳ˻һЦɣ
˾¥紵Ů֮ʱ˵ľϱ֣ʣµ⣬ѾӰǵ˼ˡ
ȵúÿģԪʦܣԺһҪҺγĵطȥ档ĽƶٺȾƣһγζЩĸо
ȣȿȣʦ㣬ǴҩǶʵĺһЩãǺȶˣǿɾͲ̫ˡ
ĽƶȻȣԪ㲻ɫһͣȫԷˡҲҿոȻȻذ˸˳Ļ˾ıɾƹˣʱʱģõ¥һأ
ҲŲܣȵʱһҪȡĽƶŲʲôģϲְѣʲô˵ʲô˵ĸоҪ֪ⶫЧԼˡ
⡭ðɺðɣԺʦȾˣҺγһȣԺǻǲҪܵ¥ˣ蹬ǵطȣǲʡ¶ûϵġ
ԪҲ֪û취ԷҲֻʵʵͬˡ
⻹ࡣԪôһ˵ĽƶЦЦϲֱԪŹŵĸоԪϣκһ֡
ʦ㣬γǽҪϪתתʱܻܾãǿʲô뿴ģȻģڵǣȴǲȱǮˡ
ϪôӦʲôеģѵֹģĳǳأǵȻҪѳԺֹȫһС
̫ˣҪúһọ́γȻǾһƷ꣬ҪԼƯƯġ
Ľƶ飬γֱһǧһ޳ɣֻҪŮˣûвϲױƷģǵȻҲ⡣
˺ˣʲôʲô߰߰ɣǰ߿
ҵţԪ㲻΢΢һЦŶ˱ǼǰȥֻǣγĽƶǶûз֣Ԫǰ֮ʱԪ۵ףȴһԲâ
Ȼһ̵Ԫ㣬֣ʲôȴֻԼ֪ˡ
һ·˵Цǰȥȴ൱Ǣ˵ӰԶȥ֮ʱֵһԵһ䣬һɫӰشӰ˳ӰȻǺ칬аԵˡ
ߵȥתһתˡ
ȻЩȥһֱڽֵ߾¥еĻû취Ŀŵضֵģ٣Ҳһ깣˼ĺͬС
Ԫƺ֪ԼѾ˶ˣһ·Цһҵ̿һֽһƣƺڹֻ֣ûע⵽Ȼй䣬Ԫ۵ףһֱĹâ
Ϫ̫̫ˣԪҪϪǹĻ˵Ҳһϵʱ䣬һƬѾγĽƶĿֺ֪ˡ
쿴쿴һ꣬Ԫʦܣ㲻ϲôߣǽȥ
Ľƶһ˫۾񣬻ûԪγĿ꣬ԶԶأѾĿˡ
ǵãԪʮϲƷ꣬ȻȻı
Ǻǣһ䲻Сĵ̣ǲȥ
ԪҲ󿴵˵̵ĴڣģСĵ֮üëһȴͬĽƶ顣
ܿ죬˱ǽ굱УѡʯƷʯɲ½ʯͷʯǸֺľʯ֮ӹƳɵģ֮ĺô۸ȻҲʮֵĿɹˡ
ԪתһȦڼ䣬һ˵Ľ䣬ܿγĽƶˣȴǲ֪ЩʲôģСĵ̵йһ֮뿪
һﾹȻĹˣ
Ԫ뿪֮󣬾ŲԶĽֽǣ칬ٴ˳ѾԪ˺üˣϧЩֵ̫һЩûһطʺֵġ
鷳Ҳ֪һʲôʱһ׶ֵĵطͣȥĻ˷ҵʱ䡣
ôһ΢С¶ҲҪ˷ѴѵʱĻǶ˵ֵ̫ˡº񣬶˵Ǵ£Ϊܹ֮иõı֣ҲҪֵ׼һС
ٸһʱɣ˷һЩʱ䣬ܺù⣬һҲ·ĻǾֻǿˡ
ǲ׶֣˾ͶһЩʱˣʱ仹Уһġ
뵽ȴǲٶ룬һ֮䣬һθȥҪ˾ܹܵȥ
Ԫ뿪ˣȻȴǲûз֣ո뿪ûãģС굱УһӱȻӵ̵˳
Եͷƺһ޵ڵţȴǿ峤ʲôģ
Ȼ㻹ϸȥĻһܹ֣õӣģֱո뿪Ԫ㣬Ű˷ֵƣκͶһģ̳ġ
ϧѾԶһҲġ
ӴǱһ򣬶Ȼһֱʧԭءǿ޾ʲôʲôֱӴԭʧȴҲû˻ʲôס
칬׷Ԫ˵ƨɺţʱ䣬Ԫ·䣬ֵҴܣ˵ﻰ˾ɽҰˣͻȻ˷Ĵһǿʲôо棬ԴˣƵͬʱȴҲΡ
Ʋûг̫ʱ䣬ٴθԪ˲һʱʱ䣬˵еԪ㣬ͻȻüëֹͣһεĴй䡣
γʦ㣬Ҳߵòˣһ˴ŵİ֮ϢһӺˣ֮ǽŹ䡣
һ˵ţüëȻŶˡ
ϢҲãǾһĵطϢϢɣС죬ҲʵЩأ
γĽƶǺεȵĴȵԪ֮ԣҼɫ֮ʱﻹԪ˼Ŀһ֮䣬˱ǹԹԵشӦ
ٺ٣߰ɣõŮͬ⣬Ԫ㲻ٶԣһһŶˣԶȺķȥ


1367 Ϲ
Ϫʵ̫̫ˣĳǳصУʲôĻܹҵõǰǷȥҡ
һƬۡһСֵ֣ķΧҲͼʮңӴϪǵУһС֣һ㶼㲻ϡ
ΧЩۡϪǵһЩʵεļЩȻûϪǵʵһ˵ҲǡƬִЩۡ룬൱Ȼϣøֱ֮棬ɳͻ
ʱ˿̣Ƭ˻ǰ֣ȴӭλԶĿˣλƺǱƬɫģܿ죬˵ΣǳֵС
ڴ˵Ļͻ֣ᷢڴ˵صӰһӣԼɴŮӣʱģȻԪλ֪ˡ
ﲻһɫĿҿڴϢϢˣΣ
ƬվԪ㲻ĿһΧתͷһγĽƶһЦص
ѵ˷ĵطһɫ̹˵Ԫ㻹ϲġȻˣϲΪﾰɫãʵϣÿһƬǳ֮Ĺ򣬾¶Ҫöࡣ
ȻȲЩԭʼ֣ȴܹṩܶķ㣬ֻһ㣬ϲˡ
ĺƯȻһƬԴأ
γҲΧɨһȦ¶ԪҵƬطʮֵ⡣˵ɲԪר̴Ľƶķ羰ģԪӦʲôҪĽƶҪģȫĽϡ
γݵúãȷееԴպһʯ壬ǾЪЪɣ
һЦԪĿһʱһʯ֮ϣǵȳʯ֮˹ȥ£γĽƶѧһһƵԪһμм䡣
ٺ٣Ҳ֪һʯ壬Ӵ˶ٵߣȻĥ˹⻬ˣĽƶ˼ϸܣʯ֮ʱһʱǷʯôĹ⻬Ĺ⻬Ȼһ֮ĥġ
ӴٵĹ·ˣ֮ӽԺҲ֤ˣһ㣬ȴԶû취ıġ
Ů˶ǸԵĶŮȻ֪ԪҪǻǲ˸пУһĻǿԪֱ졣
ֻǣҲҪЩʲôԣʲôֻҪӰļƻǾöȥɣ
γʦ㣬һ·࣬ǻǱĿ񣬵һ¸Ե״̬ˣʲôʱǣһ·Ҳ١
ԪһתҲ֪Щʲô˵䣬γĽƶ۾Ҫ˵ϡ
Ҳãһ´˷ջ񣬻һӺˡ
һ·Ҳʶ˲٣͸γһɣ
Ůޱȣ˵Ƿ׷ױ˫ۣȫ˱Ŀ״̬ˣԪ۵ף¶һ˿Цݡ
˰¾㱸ھ͵ϹɣȵŮȫ˫ۣȫ֮ԺԪ㲻˳ǣͬر˫ĿҲ֪Щʲô
ˢ
ȵԪȫϢ֮ʱǲǺԶһ֮һâȻһɫӰ˳
ˣҾ˵ôһһΪṩѵĳֻģһε񣬿Ͼ˰
â칬Σֱӳ˾ĺ棬Ц棬ȫһյı顣
βԪˣѾһʱˣԭڵ˻һֱֵĻᣬڿЩ߹˰
ԪƬʽֵУְֱ취ԽһץˡаֻԸŮ˴ȥǸеģȻûҪ˷ʱġ
еɱŮץһֱ·ʽҪֻ֣ܹǰ̫ȻɫŮӵܡ
Ԫ֪Է뷨ĻҲ֪θ롣ʵϣԪɴûҪʲôҪΪĽƶô򣬷Ҫ·ŲĽƶŪƻγĶأ
ˣչ˰
һЦ˼һǽԼϢһ£ǳԪŮؿ˹ȥ
һ̣ȻҪٵʲôѾ̽ˣƬΧû˵ĴڣŪһЩҲû˻ܡ
һֱ·ÿһʮֵСģȻԵĶֻ컯ûдﵽͨߣСʻ괬ԣǱȽϽسԪ˿ȡѾ֮ڽ֪¡
˫ûԶʱ䲻ΣԪ˵Ľǰֱˣ߶˿ûзĵԴˣ²ЩЦ
Ըܶˣµֶ쾳֮ˣ֮٣̹˵СִСõĸо
Сһǵ˾Ҫ޴ĸıˣڽǾͿǸԵɣҹ
Ѿ˵Ľǰһ̣ȴǲٳɣ͵һ̧֣һ޴ӡֱӶԪץȥ
ˢ
Ȼĵץһ֮ʱԭոձ˫ûõԪ㣬ȴȻ˫Ŀ۵׾һƬ֮ɫ
ٺ٣ʱˣ
Ȼ˫ۣԪ㲻һЦͬʱһǿȻܵǹļȴ˿ȶ
ʲôãмˣ
ԭΪֱӾ͵ֵģȻΪԼϾͿԻȥ֮ʱǰȴһ˲˹ȵס
һ̣ﻹô£ԵģǰӣȻһʼ
˼תͻȻ˲ٵ
һʼûнԪ˷ֻҪ˵һ˵ĵطԳֵʱ򡣿룬˵ж켣ǣıߡ
ˣ
¾֮ʱһĿռ䲨׷״ΧݿӰǶȻΧΧ룬ÿһӰȻ֮ϡ
ˣ
ܵĹɵ֮ʱɫ˲Щ԰סһ̣ѾȷһΣ˱˵ˡЦһֱΪĿֻС򣬿ɵͷȴԼƵһ
ˣ
һǿߵϢΧƬռ΢΢һһƬ֣Ǿʧԭء


1368 
Ϊ칬аֵµĳǿߣЩȴΪа˺ܶ飬ÿһ£ʮֵĸɾ䣬ûʧܵ
Ȼû˿һֱɹʵôǿ˼ôܣȴҲͬдʧʱ򣬸οһΣԵĶʵ̫ǿһЩ
Ԫ֪˸Լˣڳ˾¥һ̣Ѿעǣǰʵھ¥ĵڶע⵽֮ʱͲµ˻н
һжգһУǰԤġڼ䣬֮ʱ˳ҵԼ󣬵ȵγԼĽƶ˵֮ʱʵһжѾע
ǿߣıͷǾսһôǿȴҲֻڴ˰ˡ
ȵƺӴһ޷֮ǳΪԪв͡
ʱ䲻λ칬Ĵ֣ǳԪѪ֮£Ԫշ֮ϲд˿ɬ
ôˣжûʧֻܹһεʧܣǳ׵ĸıˡȻӽԺѾֻԪһˡ
ٺ٣ôоܲˬôȽϲˬĻҾͳȫ㣬ҵֵҲȱּ¡
ɫԪ㲻üëһĮصѪ񹦵ĴڣԷһһУһС˼Ӳƿأ˵ˣԿ͸ÿһµġ
²ңȻѾձ࣬ôӽԺһһ̷޶ġ
Ԫ֮ԣɫ΢΢һףȻǱԪһȻԪνĳȫʲô˼ֻǣûдﵽ¶ľ磬СвǰֻǹԹԵسѡסԼ
ߣ⻹࣬˷һҪҵȣҶû㣬ǵ˿ģô
ĻԪûм˵ȥ˼ȴѾˡ
ģǽһٸӣҲԲԼЦ
˳ǣʶӽԺһӦе뷨ȥǣĳһŪԪ㲻˵ĻʲôʱĶ֪
Щͺá
˵ĶѾ˵ˣԪҲܹоõ̰֮ˣˣȷҪ̫ġ
˵˵ɣڵ칬֪˵ĶԲԣ
ȻѾշԪ㵱ȻҪһУ֮ǰһ͸üֵĻҲϣá
Ļڵȷ칬˵ԭǺ칬֮ˣֻǵˣ󱻺칬а£Ÿ˺칬һֱڳľ顣
˵ϲ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵ЩѾΪа˺öö飬еҲֵϵľ֮ˡ
а˵Ӧþ֮ǰǸΪ׵ĺӰɣ
üëһԪﲻ֮ǰھ¥мļһ
˵ͷаǺ칬һλԪϵãʵǿᣬĹʮֵаڴ֮ǰΪ˻飬ȴǰץ˲ٵ޹Ůӣ˵ǲ
Ԫ㣬ǲ˿ģΪ֪ЩҪҲסԪ㣬Ȼˣʵʵؽأ
ߣԭôһңлĻҪúõĽѵѵ֮ԣԪʱһȻЩŭ
ɱԽҲͰˣǿģŮӵа֮ȴ֮һҪаĻΪ֮ǰµĹ
ˣ֮ǰȥ¥ʲôΪȥô̵ʱ뿪ˣ
֮ǰ칬˶¥ڶ¥ǰÿһ˴˵ЩʲôţˣԲȥ羰ˡ
˵£µҪ㱨һˡԪĻ֮ɫʮֵˣԪҲһЩڴ
֮ǰаǰȥ¥ʵǰȥԼġ
һ˼·㽫֮ǰ֮һһʮȫԪ㽲һ飬ڼֶԽ˼򵥵Ľܡܿ죬ǽаԽ֮Լ֮ȫ˳Ҳľְˡ
޼ǿµŲأȻ£
ȵĽ֮ԪѾɫȻû뵽Լ˷շ£ȻΪһϢ
ʱ仹̫һЩĺܶȴǲֱ˵ԭ磬Ȼ޼ǿµŲһ˵
תһ룬⵹Ҳûʲôɾġ½֮֮ʱҪһЩԼıѪһ֮˵Ȼͬס
޼ǿߵŲطͬСɣ˷аԽԼ֮âɽͣһȥŲأ˵ȴһѵĻᡣ
ܹóԪʵӦľ磬޼һξ룬ĻԪ˵ȷһѵõĺûᡣ
޼ǿߵŲأƱػͨ޼֮ϣĻᣬȻܴġ
ԭȥЩΪĻû뵽ŸϪǣԼˡ
̹˵޼ʵ̫̫ˣڵΪֻж쾳죬ĵõ޼ǿͨ޼İأôͻƵ˵ҲԹ˰
㣬ھϸϻغ칬صǸаȥԵףʱһ㱨ǵһһ
˼תԪϱ˾˷˵ǲݴô˵аԽ֮ˣҪշĻȴҲҪ˼С
뷨Ԫһ̣ȵƴ˳ɹ֮ٶ֣Ԫûʲô̡
޼ǿߵŲغεȵҪĵаԽ˰Ѻ¸ŪˣԣȻҪõ޼֮˵ŲأôҪԶֲС
ȵȻǰȫˣѾƿĸ֮ˣʱаԽĻôֵ¾£ʱٸЩ֮ˣ޼ǿŲ֮£ֵ
Ҫǣһ˶ԼˣôҾЭˡͬͬµǿߣͼΪǿȣǰߵȻܹǿܡ
ģͻȥԵףһаԽһһʱ㱨
Ȼ޻˵ѾԪ£ôȻҪȫȫΪԪ룬ҪǣһжѾ߬Ԫݲ˿Ĳ档
ȥɣȥҪô˵ԼɺˣжҵָӾǡ
˰֣Ԫֱӽ˻ȥһΣȻеˡ


1369 ȵִ
һƬƵԭʼ֣һ׷״¶ڲ֣ȴôλˡ
Ϊ統бȽӴһǳأϪǵĽʷѾ޴׷ˣӴĳǳصУָ֮ؼֱǶ಻ʤâɽ޷Ǿеһˡ
âɽλϪǶƬɽӴޱȣǷΧǳأâɽһģԭʼˡ
һ˵ֹģӴԭʼ֣дΪԽȻԭʼ֮أԽǻиָΣգȻˣΣն֣Щֵǰʵǿ֮ˣҲû취ȫһ塣
ңһԭʼֵĴڣҲΪϪṩӴԴ˵âɽеÿһֲһССԴԣ˵ҰѼŵâɽУƻâɽ廷ôԻܵ˵ķԡ
ȻâɽвдĴڣӴԭʼɽ֣Ȼһ˶ûС
ʵϣâɽʷУ֪жٵǿߣâɽЩǿߣǻâɽУԼѪԵˡ
ÿһߵ뷨ͬЩ߿ܲϣԼıѪΪ˼£Щǡǡ෴ûɵĿ꣬ȴʮֵϣԼɣҲǶһ
ܵ˵ԼѪ˻ˣǲԼıѪ˵ġ
ЩԼѪâɽеģָͨķʽǲͰԼıĸˣ٣ǻ᲼һЩֶΣɸѡܹļ̳
õкܹܶ࣬ѱõֵģƾ豦ģȴ֮١֪жٻѰ룬һҪҵǿߣȴΪض
Ӵâɽ֪жٵǿŲأܶŲض£Եδ֮ʱȴǲ¶
յâɽһȴǿκεĲͬѰâɽĳո֮ʱƬ޴ԭʼ֣ȴӭһλոµĿˡ
âɽôһƬ׳ıأ
ԪγâɽϿգվƶˣĿⲻɨƬɽһȦ·׳ľ۵ףһƬ֮̾ɫ
֮ʶɽҲˣܹƬâɽᲢ۵ģһûС
Ȼһ˶γʦ㣬羰ˣ
ѵüһƬ׳ĵطԪһʱ뵽γĽƶһ·ϼʶôµƬâɽȫһԴ۽ĵطƬԼһʧ
ˢ
Ԫ˼תâһγĽƶΣǳԡ
ѽƯĵطʦܣ˵âɽôĺƯأ
֣ĽƶһʱǾ˵϶д˾֮ɫľҪԪγ٣µƬɽ֣ٴʶĲһ
Ԫ֮ǰѾγ˵˷Ŀĵһâɽɽ֣Ϊ˼ӿ·ٶȣʱջ蹬Ԫͣ£Ұ˳ȻǵĿĵˡ
һƯĵط׿ʲô˵һ˵ǲ˰ɣ
γҲ̾˵Ľƶ֪Ԫ˴ΪЩʲô¼âɽݣԪΪʲôǶѾòˡ
ٺ٣ôľ£ǲǾ֮ǰо¶㲻ʲôˣ
Ůı飬Ԫ㲻һŶ΢΢Ц
֪Ůһϲķ羰ģڿĲ²һ
Ҳô˵ķ羰ȴֻһ֮ǰķ羰Ȼûķ羰׳ȴҪӵԼҲǸǧɣ
ԪĻγȴǲô֮ͬ˵ľ綼˺öö࣬ĿҲҪȴǰӵȫ档¶ԣ׳ȻˣԶҲȡϸԼĶˡ
γľԽԽˣ磬ƺӵʺ㡣
γ˵Ԫ۵ײһƬɫʲôǱʲôʣԵģγ־ͽǱʣǿһ۷羰ܽһɲʲô˶õġ
ô˵ǾԼγ˵һЩ
ǺǣͲҪȡЦˣҲôһ˵ˡԪĿޣγһЦɫЩ졣
ʵľôһ˵ʵϣһ˵ȴǾ˵˵ϡ
ιιι羰ôĴԣԪʦܣ㻹ܲ˺úõĿ羰ˣ
ĽƶԪγüĿ飬ֱһִ̼ԣֱ֮ʱһʱ˴ϡ
ٺ٣ʦ㣬ɲΪ˿羰ģҪ羰ҲҪ°ٿ
Ľƶ쭣Ԫ㵹Ҳټ̼Է˵䣬ǽĿ⿴·Ĵ֣Ƭֵɨ
ȵԪ㿪ʼĴɨ֮γĽƶǲٶԣҲ֪Ԫ˷˾ԲΪģһУҪΪء
âɽʵ̫һЩҪȲһ޴ֻ֣ҹȵĿ֮һշ˰
Ƭɽ㹻ֻҪĿ꣬ôӲģҲȫ԰ĿˣԣҲҪ̫
Сˣ
ȵ۲˰֮Ԫȴ͵һ̧֣󣬺þöû¶СˣǱ˳
֨֨֨
컯֮С˻ûеʩչգֱ˷ܵĲˣһһָͣ
˺ˣʱ£Ǹʵʵظɻɣ
С˵ҴҽУԪ㲻˰֣ʾԷһЩ
֨֨֨
Ԫһ˵СϱǱʮֵĹ˵ǿʼĻ
Ҫ̫ǿħޣǼܻţܺܲ۶ģһЩ𾳵ħްɣӦòɣ
˷ҪƬâɽвأȻҪܶħ߲УȻҪС㶨ˡ
ħ߾ԲԽǿԽãΪܹǲۣƺõĲΡ
Сʵ𾳵ħޣֱСһַӵʱ䣬ʮͷħˡ
ɣҰߣԽ˵֮󣬵һʱͻᱻҷ֣ʱȽ㶨˵
ˣûһһĸ㶨ȻˣǷּӦţƾԼƿصһε޼ǿߵŲأӲĵġ


1370 
µʱֱת˲ţת֮䣬Ԫ֪޼ǿŲصϢǹȥ˽µʱ䡣
ʱٽâɽеգ·Щ
ççɽֵһƬؽ䣬ԪĽƶԼγˣѾڴͣ˺ܳһʱ䣬һ֮ǰѾĿĵأʱڵߣڴ˴ͣ
ĴâɽѾԪͶħߣ˵âɽÿһ˿紵ݶĸ֪
ԪʦܣҪȵˣʲôʱܵⶼ˺þõʱأ
һȺĽƶѾЩסˡ֮ǰʱգԪĴأȴǼʶâɽк֮ܶΪҪ죬͵ȥˡ
𼱣ʱŸոպãò˶ãĿӦþͻˡ
üëԪ㵹ǲżµʱޣ໹ҵʱ䣬ѾĻ㱨е֪칬аһˣâɽѾһг̣ţԽһˣӦñȺ칬ĸǡ
γʦ㣬ʱѾˣȻҪ֣ԣγʦ㻹Ȼ蹬ɣˣһһʱǳġ
ƿصжǿĶֶǿǿߣּĽ浱УŮǾԲܲġ
˵˵γĽƶˣԼĸ׽裬ҲΪðˡ
һֱԼĸߵ˽գѾȣܶȫԼȻͲ鷳Լĸˡ
Ҫ蹬ðɺðɣҰΪǿǿľ֮һҪҪİ֡
ԪҪԼջ蹬ĽƶС첻ʶؾ˶ĲԸ
ǲԸ蹬ֻǣһ뵽ԪȻҪȥƴȴʲôæҲﲻϣͻЩҲףʵ̫ˣ˵æԪ˶ս֮ʱɢһЩҪСˡ
Ԫ㣬һҪС£²Ϊ߷̫ĻͲҪȥðǸˡ
γʱҲ˿ڣԪͬģҲԪ㣬ϧȴûǸʵΨһģǲԪ鷳
İɣҪҲŲɵɵȥ΢Цŵ˵ͷԪ㲻˶Էһĵ񣬡ˣγʦ㣬һȥɣӦҪˡ
˵ĶѾ˵꣬ԪȴҲٳɣһ̧֣γĽƶΣʧԭء
̹˵ҲԼĺ֪սϧǣ˵ʵʵ̫̫ˣԣΣ취ŮΪϿȥС
˵˵ŮΪԼΪû취ܹ㹻ǿĻôŮӦҲӦĵõˡ
һεŲؾһᣬϣܹõ벻ջ񣬳һ컯ľ簡
˫΢УԪһεжֱǳ
Ҳ֪ԽһʲôʱܹѵǶҪǰ׼ж⻹˵ܲٲܲپ͵
Ԫ֮ʱ嵱еСͻȻϢȴǷ˴෽򣬽ٵâɽˡ
ʱâɽģȻˣңħߴϢһˣࡣ
ܺã벻͵ˣҿж˰
ĿѾ֣Ԫ㲻ʶ촽ѾһƬĻȡ
޼ǿŲصĵͼһ˵ϣֻҪЩһôͿֱȥŲضԻˣʱ㲻аһˣûʲô˵ġ
뵽ȴǲٳɣ˼һֱĿ귽򿿽˹ȥ
ͬʱâɽһƬ
ϴǺЩ˰ƺ칬Щһﻹ·أ
һ˵Ķ飬պýڴֵУ˵һˣΪֻľ磬ȻΪߣ˵Ļ¶͸һԵĻһһ֮ˡ
ٺ٣ˣƺ칬ļһǣӦҲõˣЩһһﾫﾫģǿɲûյ̣ԻռһЩȽϺá
Լ֮ԣԽЦЦȴ൱ĲΪȻȻԼʱ£칬ˣһǰģ׼ʱ䣬ȶԷһˡ
ϴӢٺ٣ϴ˷ļ㣬޼ǿߵŲһǷϴĪϴ޼֮ǾͿʽĿɣΪϪǵһˡ
ԽۼһЩɢ£ȴǸ㲻Լֻн޼ܹ֮ɣɸ˽
µλһѵĻᣬֻҪ޼֮ôԾһƬ޳һ졣
İɣ޼ǿߵŲؾҵģ칬ЩдһΣǾ͵Ϊѵȷɣ
ԽҲ齨Լˣ칬һһֱĵ׻֮ȥʹһ죬ҪѺ칬һеĶһҵ칬аҲһЩϢɣ
Ѿȥ޼ǿµŲأϧǣƾһ֮ԽŲõ֣ĹҪõŲأҲϵǿ߲УȻˣһ𣬿ҲҪС
λ޼ǿҲ֪ôģҪõŲأȻҪʣ˭ô˽Լȫأ˼ȥҲֻ취ƱˣñԸȥˡ
ȫҴסŲصУôôǧҪţҪǻҵĺ£ɲҪҲ档
һεŲ̫⣬ɲС˵ﻰҪŲصģʲôãƫƫҪ鼯Э˵ˣǿ˵
ȻˣĴԽŲأıԽϡԣȻ˵һʮġ
ϴİɣϴǿôǱǿֵܼһᾡĽϴġ
߶ظű֤˵ĵҲʵֻԽǿˣЩ˲кӿɹԣǸһЩŬΣգ˵Ҳֵõġ
ˣԭϿԼ״̬Ⱥ칬˵ˣǾһжŲƿ
˰˰֣ԽĿΧɨһȦȵûʲô֮󣬱ǵһԼ״̬
һж˵ҲǺѶȣҪԶԷ֮ˣҪ˸뷨ߣȻҪŲ߲С
ԣԼ״̬ȫʢ״̬ȥӭӴ˷ս


1371 
ΪԽȴȺ칬һȵâɽȺ򡣶˵㲻ȶԷ磬ҲԲܱȶԷˡ
˭ﶼֺĹϵǺ޸ԣ˭뷽跨ƶԷԼռݾԵơ
˵ˣ֮ĿУ֮ıҪУ׼
Խһˣһ֮ˣ֮ˣ˵ʵڵģһ̫ǿǵŲصĵͼôǱº칬һʵǿǣҲκεĵġ
˵칬а᲻ǰһǲġҪ֪޼ǿߵŲؾôЩܹһ֮˽޼Ѿˣһ˶ˣʱɮ٣ǻǰæһ
ԣʵռţԽܹ̩֮Ȼ˿ûн֮ɫ
һâɽϢܿ죬СʱȻߣСʱΪ׵Խ⣬ˣȴȫѾ״̬
Ҳ֪һһӲ̣ԶԼ״̬ѣȻȻľͶԼ̫и
ԽҲŬԼ״ֻ̬ǣڵ֮ʱȴһЩ⡣
ô£ΪЩĸоѵʲôҪô
΢յ˫ͻȻ˿ʱ˿̵ԽȴҲȫ
ڴ˷жѾƵĺˣ˵˽Ų֮֮ʱЩΣ֮⣬ĻڣӦûκεǡֻǣ֪ΪΣܸоûô򵥡
Ϊּ𣬺ܶ˶ŶΣյĸ֪ģУЩ˵Ԥл飬ԽԼԤУһֱġ
˵ﻰΪŲصջʵ̫һЩʹԼˣ뿪âɽˡ
У²ʲôͷһεжҪ˰
һһĿһ֮ԽջǾҷһεжȹʱ֮ھҲ١
ȫͣɣ˴жȡھͻȥ
ϲϣ󻼣ȻµоΣٽôȻûҪðգŲصĵͼʲôʱʲôʱ
ʲôжȡڻȥ
⡭ѾˣҪȡж
Խ֮ʱ֮˶ɫһͣһ˫ֻۡǣԽȻЩ¡
ôˣЩףǳ
Խ˵žԵ쵼Ȩ˵ôȻҪôҪ˵̫֮ˣҲȷκεΡ
ϴģ
ȻԽѾˣֻҪˣھΪʲôȷҪǿǡ
˵䣬˱Ƿ׷׼뿪˵ء
λѾôˣô뿪ô
Ȼվһ׼ȥ֮ʱһЦȴǴһԵֵдһӵӰȻֵ˳

ͻȻֱڳȫÿ˶ǱͻȻŵˡ
ǱΪʱľ·飬ȻľбʷҪ˵²ŹأԽһֱڹ۲ΧȴǸͲ֪ߺʱһ˵ġ
һ˿һĺۼоĴڣһ͹Ȼˡ
Щ˰
ּ֮߳ʱԽ²̾Ϣһ֪Լһʧˡо׵һ̣ʵӦֹͣһεжģڿɺãòѾûѡĻᡣ
ºֶΣȻܹ˲֪ؿҵȣ
ѹĵ׵ľ죬ԽʱҲòӲͷƤ϶ˣôǰһͲֳǿߣʵӦҲ£ȻˣռƣӦòҪηԷǡ
ٺ٣ҵֶθЩ̫ˣѾһˣֱ˿̲ŷҵĴڣ治֪Щôġ
ԪĿǰ˵һһɨȴʮֵɡȷѾ˺ܾúܾˣ׼Ѿ꣬Щ˾ȻŸոշ⣬ò˵⼸һҲ߯Ǻ֪һЩ
ȻˣҲ˵䱾ĸҪ֪Ӱ񹦵ļ˵֮ˣ޼֮ˣҲֲġ
ߣòΣԪ֮ԣԽͷ΢΢һ֪Ԫ˵ģΪֲõԤУȴѾˣֻǻû̫ѡ
ܸΪλʲôĿģڣǴҸ߸·ټ
ǰоʮвԽʵڲͣԷ˵һҪԼ˸Ͽ뿪
ţҪҲԣѵͼ߰ɣĻǽ߲˵ġ
Ԫ㵱Ȼܷż뿪ôãǵ⼸һĵأòҵˣȻûзŶԷ뿪ĵ
ʲô㡢˵ʲôͼҲ֪˵Щʲô
ԽЩ٣Ԫ˵ͼ֮ʱ֪һοЩˣԷȻ֪ͼ֮£Ȼǳŵͼġ
ˣ֪㲻ôװѵͼԶֲаȫɣʶʶλԽӣ
ԪҲԷԣѾȫ׼ȻĶԷϣһУҪʵ˵
ˢ
˵Ĺ򣬳бǹâһһ컯ǿߣǱϷһ׷׳ԽΧܿ죬ǿߣʮǿߣΧһȦԽΧм䡣
⡢⡭
ۿͻȻֵôˣԽɫʱһƬܹܵΧЩ˵ʵ֮ˣ¶Щ֮ˣҲŰֵµһһһΣܵĻᶼû˰
˵ɫ͸Ų԰ףҲû뵽Ȼ̵ȴǣһֻ̣ˡ
ϣ
Ԫ˶Ļᣬȵ˾֮İ˰֣һ˱ǷӵϣֱӽԽûС
Ϊ˶ңԽʲô
ȵ˿ʼ֣Խﲻһһ̣֪ԼҪˣ޼ǿߵŲأҲûķݶ
Ȼˣ˵ʲôŲˣСܱܲסƺҪ˵š
ˣ
ԽһЩһӦΧ֮ʱΧĿռȴǶȻ΢΢һǸоԼǰһȥʱΧѾûκεӰ
󣿡
һԭƴһƴԽȴǸɴͣ׼־ˡ


1372 Ͳ
ÿ˶ָĲͬÿ˶ܰѻץסЩʱĳЩ˿ΪԼĻʵϣǵһæµΪ°ˡ
ڽǰԽһֱΪһõ޼ǿߵŲأĻɸոһУȴǳ׵Ľϣ˿
Եģ޼ǿߵŲزôæµͷˮһհˡ
ݵսѾĻԪһ¼֮£ԽһĻᶼûУԪ㻹ڰвѾϾԽѵĿܣգԽڵˣȻҪΪԪ֮ˡ
ԭ緢ˣȫ˪ӣһȫήҲѾѪ񹦿ƣԴˣǵȻû취˵
˵ƣĳȴȫĲһˡ
ͼ޼ǿŲصĵͼôõⶫ൱ѾһŲѾҵ˰
ǰ·߸ӵĵͼԪ۵׼ֱ˷֮ɫշԽͼȻҪˣŲصĵͼţԼһܹѱҵҾΪеġ
Խ㣬Ѿͼȥ̽Ųص֮ô
ͼԪСؽŻعͷԽʵ²ҪϸͼΪԽѾоŵͼ֪оõʱأԷΪԼ⣬ȴҪԼоöˡ
µȷѾȥ̽ˣŲصڣȷѾ˽⡣
Ԫ㷢ʣԽʵĺ˵ϧǣѪ񹦵Ĵڣû˵ѵİ취ܹоõֻҪ˵һٻôҪˡ
ˣ˽ʵ֮⣬ȴǸûİ취롣ŲѾˣɣȴҲܹĿģȻˣʵʵԪĻԪʵأ
˵˵ɣŲضʲô⣿ھѶʲô
Ԫ㻹ûпԼܵĵزõ˵ͼҲԲɾͰŲõ֣ҪĻҲֲˡ
ھѶô
ȵԪĻ֮ʱԽɫЩƺҪԪ㽲ھ򱦲صѶȣɻߣȴ˵ˡ
ô£ѵʲô˵ô
ۼԷķӦԪ㲻üͷһ壬ȻЩ̫ˡշ£û˸ҲشʻǰԽƺҪսȨ
֣˵
ԪЩãԽﻹκεĳɣ˼һ֮䣬ǿʼΪԪ㽲޼ǿŲصھѶ
֪һ޼ǿߵŲأ˵ȴһŲز̫һҪõһŲأôô͡͡
˵ؼڶԽȴһαóóЩĺ˵ڡ
˵ҪԶ֣
ԪɫԽԽǿͨѪ˽⵽ԷЩʲô컹͸ԷϾˡ
ҪõһأôͱҪ˵ˣسҪѪ
Խþеջ˵ȡñҪԵ⣬ȵ˵Щ֮ʱȴԽԽ죬ЩܿƵĸо
ܿŲأ⵹Ȥ
ȵԽĽ˵֮ʱԪ΢΢һ㶣ǲɵЦ
Ųأò˵ŲصļһǸ̬עĲһ̣ȴԽΪʲôµģ춼˵ˣ˰죬ԷԾ
ŲҪ˵˾ҪˣԪصĻȻҪСԵģԪԼԲģԼ֮⣬Ȼ֮Ҫ˰
֪Ԫжٵ£һȷǣԪеµУȴһԪշΪԪµģʣԪҪֻ˭أ
ҡҡ
ԪЦݣԽȴԽĸоԪЦݾڸȻҪģùˡ
ˣȻҪȴ㣬Ϊҹ˵ͼݹͿνСȥĻȷЩ塣
ԽĵģԪ㲻˰֣ʾԷԴɷģԲжĥɱ¿ġ
ʵϣԽĻ㱨֮ʱԪһʱ䣬ʵѾһѡˡ
л£л
ԽһǷŵ˶ΪԪƷڿԪӦĲǡ
Ҫ֪ΪԪּ𣬸ûбҪƭȻԪô˵ˣôôġ
ˣԽĹȸ£ʱ䣬ȴǻҪһûǴĻӦȺ칬аɣ
һԪЦЦضŶԷ
⡭ô֪
Ԫ֮ԣԽʱɫһ˵ﶼǳšûжԪ˵ˣа֮Ԫ㾹Ȼ֪ԴˣĲ֪˵Щʲôˡ
㲻ùô֪ģˣ׼һ£ǵĿϾҪˣӭӵ׼ɣ
ɫԪȫһĪģԽҡҷ¼ֱ
̹˵ֵطǼǿ̫̫ˣûĸǿߣܹԪǿǿ󲢲ʵǿᣬȫ֪Ԫ˾øĪĵط
ȻˣԪֿƿ˵͸ӵĿֲˣĽĽġ
ѹ˶Ԫľη˶ǲٶԣϱǰԪķԸʼĵ׼
ʵҲûʲôҪ׼ģҪľ򶨣װ¾ˣģҲûʲô˵ףԪҲûаѺ칬аһ˷
аֻһ֮ˣֵ£Ѿĸĸ֣аߵĻôѾ¡
£Լǿ߻Ҫǿʣһаôģ
ʱ䲻Խ˱ǽؽ˻ԭ֮ǰһжһ׼õĲʱ䣬ԪָǽǵʶС
ˢˢˢ
Ԫָ´ͬʱһƿâɽϿ쳹ȴǺ칬аˣԼǰˡ
Ȼˣ
ۿа˴ԶֱԼ˷ӶԽ۵ײһ˿֮ɫڿԪ㵱ˡ
ٺ٣а֣ǿˣҪٲĻֵҿɶҪԼж˰
ԽǰһŻٵаЦ


1373 ȫ
칬һڽٵâɽһ˷֪޼ǿŲ֮ˣȴǾˡ
˵Ԫ֮ԷҪаһ˵ΪԷЩ˶֪޼ǿߵŲ֮£Ϊ˲Ϣ©ȻҪЩ˾㶨С
ãĴڣѾ˺칬һ˵һһȴ֪Ϣ©źǷ
óаһ˾ĵ׼ģȻһ·ÿ˽֮ʱ˵Ǿӣȫûκεƣ̬
־õˣӦĲٰ̫ɣ
аһɫۣԼȫУֻ¶һ˫ڶ۾˵Ż۵ȴ˸ŹĹâƺԼ˵оЩ̫ˬ
ǵȷҪȵһģȻδʲôãչռȻᱻԷȥ
ٲ٣һ٣̫ˡԽֵúȻѾûʲôˣȻѾ׵ĳԪ㣬ôȻûҪٹ˼ô࣬һУȫԪָʾˡ
ûپͺá˵ͷаĿⲻɨһԽЩˣȻﲢûܹвţһε޼ǿߵŲأԷĪ
˵˷֮ǰɲǺܺãΪĵ֣ȻеĿˣԴˣֱ˵ķŭ
ܾöûмôĿˣվȻˣҪǱִеһԻͶԷһɫұۣʵֲ֮£Ҳù𱸡
룬һŮ²ͨˣҲˣܵĻ˵˵Ҳһ鷳
칬Ȼʵ統У޷Ǿǧеһˣ˵Ƿ磬ϪǵУǶĴڣǲʵ̫̫ˡ
֣˶ˣǲǿԿʼжˣ
֮¶׵һˣ£޼ǿߵŲõ֣Ҫǵ⣬һõ޼ǿߵŲأôϪǣĵλȫĲһ
жôٺ٣ȷҪжˣ֮ǰֵܻмҪа˵Խһ˿Ĺ֮ɫһ˵ŻȴǲԼվλã˳
ʲô˼
ۼԽȻóλ˵һԣа϶ʱһ˿ľɫ˶һӱþ
ûʲô˼ǸһжҪͳһָˡа΢΢һЦԽȴͻȻͻȻߺӭ
򵥵ĸֳڣȴ൱ĸ£˵Ƥӵ£һӵӰشӿռ˳ָоǶԷһվţȴû˷Ĵһ
ӭ
ȵӵӰ˳֮ʱԽˣҲͬʱ뻮һȴôܡ
վ˵ɣ
ӵӰ׵ʵȵӰʵ֮󣬵һʱǶ˰˰֣ʾԽ˿ˡ
л˿ҵ˵Ƿ׷ֱÿ˶վԪȫһհģ
⡢⡭
Խ˵Ķ棬칬аˣȫѾǰľסˣ˭Ҳû뵽龹Ȼı仯ԽˣȻˣ
Ȼˣ𾪵ĲڴˣǸǣǰͻȻ֣ұԽ˳֮ΪļһǾȻȫ졣
а۹󣬱ˣԲżû죬Ȼ͸ӵĲˡ
ô⡢⡭
аѾȫ˵ˣ뵽ֿܣȴ벻ǰһĻ˵ʵڵģΪǰһжʵĻľãһкһһôš
Ǻǣаǰɣ벻ôּˡ
а𾪵Ĺ򣬶ȴ΢΢һЦȶڵ
Ԫ˵һμλ칬ĸ֣ҲʮֵĹ죬̹˵ڵһμԷ֮ʱҲûдʱ˿̵һμ档
ȷ벻һֻж쾳ΪСӣȻܹһȺ컯֮˳յǳ˼ʶ˰
аЩпһ˵ţؽԼĶ¶һźǿΣȴаݡ
ǱˣԼ¶ɻԪ㣬ĺԷһҲʶһ˰ɣ
ܹԽ˹ɣֻһ㣬ǰԪˣԪĶ쾳ΪѾ׵ĲҪˡ
Ҫļʶأھȣ»˵
а֮ԣԪȴǲΪȻǼ˶ԷݣȴǸӼᶨ֮ǰ뷨ȻǰаǱҪġ
ӶԷ⸱ݾܿóһĺһ޶ȵļһ˵ȴ࿴Է۵뷨
ʲôˣУԽƭ˴Ӧרҵİɣ
а¼ֱЩתĸ㲻ףǰ˾ΪЩʲôȻ˴µڿھ¥ʱ򣬶Էƺע˰ɣ
ֻǣ˼ȥǼǲԪ㣬ҲûǹԷļ䡣
㣿ٺ٣Ҹо̫ˣһСʸƣӶԷ۵ףԪ㿴˶Էľᣬ֪ԷǱתˣҲǣܻ˭һӦöо²ǰɣ
ߣôĿ¾Ǻηʥʹ컰Ļ
ɫһаĻѾʼָоգٲҪһսˡ
ƺأȻˣҵǿԳȫ㡣ܵԷɢԪ㲻üëһ֣ѾʱԽƵǰһƺҪԷС
ߣɸ˳ɣɲҵĶ֡
ԽҪаϲһ˿֮ɫԽǽֵģԷʵԲʵϣʵԪС
ޣаΪţգҾҪ֪Խ
ͬΪ֮ˣԽܵӣ˵ߣӣһҪԷƴı顣
ߣȻԼҾͳȫ
䣡
ԽȻԼ֣аһҪȫ˶ԷȻոհעתƵԽϣûȳ֮ʱһǶȻһֱɫĮаɫȻ䣬Ӧ֮ʱ࣬˵һȭѾļ֮ϣֱӽ˵¡
ˣ
ȵ֮ʱаֻüͷôһۣƬĿռ΢΢һһУȫʧǰ


1374 Ų
Ԫ֣ԿòˣԽһˣǺ칬аһˣ˵ʵףϧǣǰȴһ˿һûС
аԴҲ뵽߸꣬һֱĹ㣬Ȼʱ
һȭ󣬶ڸûκηĹϵеȫȫʩϣ˵֮ˣ޼֮ˣҪϸ˾Ųʮˡ
аҲûվһȭƼأҪϢָһУʱĿ⣬ȴǽضԶ㣬۵׾һƬѯ֮ɫ
֪ԷΪҪ֣ǲӦóֵ
ֻЩɻʱͻȻһЩȻԪ㣬Ӧþ֮ǰϵһģǲףջ󣬲㱳վһİ˵Ӫȥ

ɫҲǺܺÿʵҲģаȹȻѾΪԷ˺ܶ飬֮չҪЩĸӵʵڡ
ϧǣԼܵв֮ʱҲûѡģȻԲΪаƴԼ
˵Ԫ֣ȴҲû˵ҪȡԷǰаưˣԣҲûҪ̫
⡢⡭ԭˣ˰죬Ȼа߰˰ֲܹƿЩ˵١
ոջҪֵԽȴǲɵЩԭаսһأû뵽ǣؼʱ̣аߵ㾹Ȼɱ˳һĳֿǺޱȫ㹻аһӵˡ
£˴Ħ͸
ҡҡͷԽȴҲٶ룬֪Ԫĸ֮ˣּܴȵģԣʵʵ˺󣬱Ԫ̫עˡ
˷ھ򱦲أһҪǿģɲϣǸڿ֮˵ѡòѾüĿˡ
ˢ
аһȭɵһ˲䣬Ԫα漴˵һаͷ֮ϣһ֮£߸һ˿ķ֮ûУֱ˹ȥ
ôصƣѾڰΰ֮䣬Ԫһ³֣ȻöԷûκη
ߣ֮ǰа֮ˣӽԺȴǶûĻˡ
һ˶Էͷ֮ϣԪ漴ǿʼʩչѪԷԼ¡
а˱ҪΪһȻγĽƶϣԾﰡֻôֱ˶ԷĻʵЩ̫ϧˡ
䣡䣡
ȵԪа֮ʱԽȿڣͻȻ俪ʼĺıԪ۷ˣҪǣԪֶΣֱ𾪲ѣҲޱȡ
ȵа֮ԪΧռת˼Ȧܿ죬аļ칬֮ˣǷ׷ױշ⼸һ˵Ǵ˭ǿ˭ȻаǿôǵȻҪͶˡ
ܺãһˣȵаƼһ֮󣬾Ϳչж˰
ԪдϲЦݡæһͨûаװ˷Ѿ칬ԼԽˣھƿأһ֪޼ǿŲصģѾƿҲҪϢ©ˡ
ʱ䣬Ȼǰͼʼν޼ǿߵŲؽпˣԪ˵Ҫһ¡
޼ǿߵŲؾâɽһƬ֮£ʱȥˣһ޼ǿŲأѾʷĳ
ʷĺԽŲڲȴûŲʧ֮ЩѾõĶȴҪٴˡ
аȻأԪ˰æ֮Ǻܿͻָ˸߰˰ˡֻǣȻƻָĲˣԪ㲢ûиԷΪĻᡣԪҪģֻһǿߣȴһǿߣֻҪǻģѾ๻ˡ
һƬʮԭʼïܴ֣ƬĴ־Ѿһ㣬һЩïܵСһӲݣѾϵһڵʵʵܵЩʲôۿ
ͨ˵ۿĶûа취ضĵͼĻôһоͶҪˡ
һˣïܵӲݺʹֵУ˵˳ȤȴΧһ룬ȻΧˣΪ˱мӣһĻҲΧ˵ꡣ
ǰˣƹƬɽͣͨһɳʯ֮ԺǾͻһϿȣŲصĶڣϿȵеľ֮¡
˼ٸ·Խȴǰ棬Ϊ֮ǰѾŲصڣ·ȻԽʡܶʱ䣬ܿһЩҪΣա
һ·Ѿ˺üεΣԪ㷢ֵļʱΧͬͬ£ûг̫ش⡣
ܺãҶӰѾǿЩŲõ֣ʱҲЩ뿪ط˵νâɽһΣ֮ء
֮Χм䣬Ԫû̫İȫпԣһ·Ѿ˺ܶεվˣԭʮ׳âɽȴѾģ
ɭֲգΪâɽµĶ壬ţγĽƶâɽһĻһǺʧʧġ
ģһЭٶõŲصģ»ҪԳ֡
ѾһŲصڣԽһ˵ٴοһĵͼ˼ʼ˸·
г̣ԽԽŲصˣԽǿŲأ·ϵΣպϰҲԽ࣬ЩϰֻҪһģǲ̫Σա
ҵʱ䣬ԪһڷɽԽ룬һƬϿƬϿȵУܶ¾ھһܼЩ¾ڣôǿ֮ˣȴҲҪ׵ıˡ
һ±ڣҪҵŲأ±֮£ʱ䣬Ҫˡ
ԽɫѾЩף۵ȴǳڴ֮ɫȻŲѾעûķݶˣɼǿһһ۽磬˵ҲǺõġ
ڵô֪һŲأΪҴջ񡣡
Ԫ˫΢΢һ̣ڽ֮£ͬǳڴ


1375 
һб±֮µĶɽɽֻһխĶڣֻܿһȥխĶֻһ󣬾ԪһһխĶȥ֮ǰľȴǺܿûȻ
խɽͻȻһ޴ĸϰƽ״СҪĶڿ̫̫࣬⸴УһƬˮһĹĻƮڸֹԪһǰеĽŲ
һĻˣͼ˵ˣҪһĻôҪ֮ɢұԸģĻʵǿҲƿĻǿƿôŲؾͻɢˡ
Ļ֮ǰԽ˵ͼһԵԪܵѾ൱Ϥˣʵϣ֮ǰ֮Ѿڴ˲һЩֶΣĿľ취֮УĸԸɢԼ⴦Ļ
ϧǣƻϲϱ仯ͺ칬֮ȫΪԪ£ЩƣȫѾòˡ
ȻˣЩҲұ֤УʵʵʩˣҲδؾܴﵽЧ
˰޼ǿߵŲأϾҪ˰
ĿǰĹĻɨһԪ۵ײ¶ϲЦݡô֮࣬ǰһ·ϣѾ˺ܶΣգ֮⣬ԽһЩˣǰһĻӦһˡ
ڱ˵һϿһؿɶ˵һϣ޷Ǿһ˰ˣΨһҪǵģ˭ȥ
Ҫһ֮ɢλŲصǰȤģϲ
ʲôʱУԴˣԪ㵹Ҳֲˣһ߳ЦһĿⲻߵļһһɨѡ˭ȥһ
˻
ۿԪ㽫ĿͶԼˣÿһ˶оһƵЩӿٶȡ
ȥ¶Ȼ˭ҲԸôˡǵҲԪľҪĳȥĻôǸҲûзءԣΨһģϣԪ㲻Ҫѡǡ
ŵãİɣЩһ·ûйҲпͣ飬òˣɣ
˾ֵģԪһЦһ̧֣һֱ蹬лָƵĺ칬а˳
ˢ
âһаαǳ˵ǰֻǣаȻѾûʲôˣϵıȴЩӲ۵׵ĹâԵЩ͡

аγ֮ʱһԵ㣬ϲһ˿Ĳ֮ɫʵѾµˣ飬˳ɾ͵аˡ
û취֮ǰаȥԪ֪ȻǴԪۣʣ£Ԫô̵ˣ
Ǽ˵һߣ飬ͽɣ
ȵаٳ֮Ԫ༸˰˰֣ʾǿˡ

Ѿ˵һˣԪæ˺һ԰ԪﶼףԪǾԲµģΪһԪ£ҲζҪᣬԣƴˣǶԪ¡
аһﻵ£ҲΪһˡ
Ԫ㲢ûȥˣ˵䣬Ŀаϣʱ˿̣аѾƣԷһжҲȫѾƿصУ˵ˣаԪһ
ˢ
ȵԪ㻰֮ʱа΢΢һֱ˹Ļ·ϥ
ʼɣа£Ԫ˫۲΢΢ϾһƬڴ֮ɫҪôۣջ񣬾ܹж
ˣ
а͵һΪģһɾ޴Ȼɢ˿ʮֵ죬ȻһΪ⵱Уȴǳǿ
ˢˢˢ
ȼգǿȫȼô򵥣һǿȼɲ֮䣬Сɽָɫ⣬ɫɫʣֱĿˡ
£Ŀѣ԰
ǿһſں棬аȼԼ˵ĹӴ֮Ƿ׷׳Ļ˽ȥƬĻʮֿһ
аȼգԿ˵Ǻޱû˿ĳɵģΪһУԪڽпƣȵаЩ֮ʱѾɻˡ
ǿ߶ЩɫӣǵͬаֻǼͬǿߣȻôɻˣǵЩ̫
һǿߣ綼ǿĴڣȻôκˣԲ֮ܵġ
Ԫǲô࣬ڿаȼͬʱ񲻽עǰĹĻȼаĿģĿǿƬĻȻУõ޼ǿߵŲء
ãܺãĻѾñˣЧ
ȥаԪȫȫ˹Ļ֮ϣаȼյģȴѾķ
ˣ
ĻɫҲΪӴϵıãҲ֪λ޼ǿ߾ﵽʲôزµƬĻޱȡԪţû˹׳ԼĻôƬĻͲܱ򿪡
ȻˣҪǳǿ߽ٵĻӦܹƿĻôŲأ¾Ҫһʧˡ
ˢˢˢ
ŹĻɫתԪܹܵǰƬĻȷԽԽˣܹоĻڱԽԽ͸ڹĻĺ棬һųȵĻھҵš
ɣϿƣ޼ǿ߷ô˼µģӦòʧɣ
ĿضǰĹĻԪ޲üӰѾȥһȭĻ俪ǸʱԲҶĻҪǰˡ
ͬȥаһѾעɣڣͬע˹Ļ֮ϣȴսĳ֡
ʱתаѾȼյĲˣѾױһˣһʱĻͿıˡ
ͣ
еѾȼմа嵱мѾû֮ǿʼȼ
֮𣬵һŻȼմ֮ôӽԺ佫Ҳûаˡ
ۣ
ڣа廯һʵ棬׵Ļ˻һңͬʱǰĹĻһĨãһʧ


1376 ޼Դ
һǿߵȫŲصһؿڳ׵ıͨ
һؿȷеŵԭӦѵһؿԪ֮ȴԵôĲ԰
ؿɽȴھԪǰɽľ֮ʱԪɫ΢΢һ䣬ʶض
һ޼ǿߵŲأ⡢Ҳ߯Ǽ˵ɣ
۴һͨɽɽУɽһŽɫ֮⣬طȴʲôȻν޼ǿߵŲأӦþɽŽɫˡ
ܲСһôĶҲ޼ǿߵŲأ
ԪʵЩԭΪȻ޼ǿıأӦõ޼ʯĵرǣȴû뵽ŲأȻôһŽɫš
ôʱ;ϣⶫҪ̫ʧǡ
ɨһȦȷûпĶԴˣԪ㲻΢΢һ̾ŽĿ⿴ǰĽɫš
ӱ濴һŲ֪ۼһɵһͨţֻǣԪעȫһ֮ʱ͵ط֣һŵţЩ̫һĸо
йŹ֣Щ
ԪԽԽľͻȻ䷢֣һŽɫţԲ֮ͨӱоⶫкһûУϸȥֻ֪֣֮ᷢʵ̺żӴ
˸оƺǳⱾһּìܵ

Ԫ˼Ĺһ̿ˮȴͻȻ䴫ȴ£ѾӺ治ظÿ˶ǽضǰĽɫţϵſˮ
Ԫ㲻ʶػعͷԼ޼£ı飬£Щĸо
ʲôⶫѵôʳô
ʱ˿̣ǿ߿ǰɫŵı飬ǺɫųȥһȻһӦñӵɫŵ
̹˵ʱ̫ˣҾͼʶҲǺܹ㣬ȻҲǰⶫǺñʲôЩ˵
Խ
ı飬Ԫ㲻üͷһ壬ͻȻеԽȵ
ڣ
ԪͻȻĺȣڳʶԼ˵ıЩףһ׷׻عĵͷȥɫš
㣬֪ɫʲô
ҪʣĲ֪ɫʲôȷԼδҲû˵
⡭Ȼ֪ʲô
ȵԪĻ£޼ǿ߶ǲɵ̧ͷһŵؿԪ㡣
ǻΪԪ֪ǰĽɫʲôأȴû뵽ԭԪ㾹ȻʶⶫԴˣǻЩ
ԪǿǶѾģǾǳԽͨģκһˣԵ¶ҪԪŰߣ˵ǵԵˣһˣ¶ԪĶ֡
ȻһԪ㣬ȻʶǰĽɫʲôԴˣǲЩĸо
ȿȣ±Ƚ϶̣ǲԽ˵˵ⶫɣ
Ԫϲһ˿֮ɫǻָ糣˵ˣȻҪ˵ǰʲôεġ
޼ǿߵıԴ֮ⶫõĻôͿԳ֮ˣűԴ֮޼ǿߵбȽǿĴڣһ˴ˡ
ԽԵЩǼʶ޼ǿµıԴ֮ģ֪ⶫжôѵã£˴һűԴ֮ǰֱ޲ֱȥЩԴ֮ΪС
ϧ뷨ҲֻһˣԪڣҶⶫκε뷨Ļ֮ǰа¾³
ʲô޼ǿµıԴ֮֮л޼ˣ⡭
˶ԷĽܣԪ֪ԭһŵĽɫȻ˸߼Ļɫʲô޼ʯĵر˰죬ⶫıأǱ޼ʯĵرǿıذ
üһˣһҪ˰ܹ˳޼ıһܹͻƵ컯ô
Ȼģǰı˳޼ľ磬ôȻǿ컯ˡ
ڿڶ쾳ľ磬컯ǺͷܹƾⶫͻƵ컯ôطȴǿվúܸߺܸ˰
컯˵컯ɲһֻж쾳ľ磬ʵǿǿˣﵽ컯Ļţ޼֮ˣ˿壬ʱƾֶΣŰһŰ޼ǿߣҲûʲôܵġ
˺󣬴ⶫЧİɣȻٲǵġ
˷֮ɫԱԪ㣬Щ١
Ѿ컯ľ̫̫ˣĵطﵽ컯ﻹЩûףµᣬ˵ʮֵѵ˰
ǵķݶ
Ԫ˵ٲǵĺô֮˶Щ˷Ҳû뵽˷ΪԪȻȺô˿ΪԪ£ֱ֮ǰӵĿס
Ԫ㲢ûȥ˵ķӦС֮ˣ˷ôľҵŲصڣЩһͷҲ御ң⼸µУܹƾ޼ǿߵıԴ֮ͻƵ޼Ļǻ׬ˣ
ЧȣҲ֪ⶫûʲôѣ
ǰԪɣǶȻһ̧֣Ҫŵеֳһ˿һЧ
ˢ
һ˳ȥֱǰŶȥֻǣӴɫ֮ʱȴ΢΢һһӨɫĹâͻȻֶʹԪʶغ˼
ʲô
ͻȻİ׹⣬ֱԪʶر۾ֹһ˱۾ǿߣȫǷ׷ױ˫ۣɼâжôۡ
ӭԶĿˣѾ˺ܾˣ
Ԫ˶˫ۣ׷֮ʱһʮŮȴ쳹ÿ˵Ķߣʹñ;ˣͻȻӵľ
Ȼˣ
Ԫ˲һƬΪֱ˿˵ûио˿һ̣ɲš


1377 Ա
ԪôҲû뵽ѾŲڵɽۿžҪõŲ֮ʱȻ˳Χ
ңҪǣ˾ȻֻоԷֱ治ѡ
ԪڵˣȫʮֵľǶûиоκεԽˣǲԽĸоֲ
ˢ
۵İɫâɢȵɫĹâʧ֮Ԫ˵һʱ˫ۣķ򣬶ÿ˵ϣǷ׷¶εľ֮ɫ
⡭
۴һŮһЦݵؿǣŮļ˿֮һҪ׽ĸо
ЩҪģԪ˾ǣǰŮӲһĴˣһʮõӰ
һԭֻһӰһΪгֽأ
ȵǰӰ֮ʱԪŵģҲ˶һҪ͸˵Ӱ⵹ûʲôɵĵˣңӶԷո˵֮ӰݣѾ֮˰
벻Ҽɢʱ̣Ȼܹп˵
ŮӵӰûȥԪ㼸˵ıֻ֣Ǽ򵥵ɨһԪˣǼԹԵ˵ƽ֮ȻȻͻȻ֮У·һж翣ֵһһ
λˣûв´ĻӦþ޼Դ˰ɣ
ԪķӦ죬ȻԷֻʣһĨӰ񣬲ô˵˼ҶˣȻ̫ʧǡ
ǺǣҲѲ¡ŮӵӰ΢΢һЦһЦαֱһЩ·ʱҪɢһ
ҵʱ䲻ˣ˵ĻȴҪ˵أƺǸоԼϾҪɢˣŮӵһ˿ΣǽĿ⿴ǰԪ㡣
ŲڣԪվǰ棬˹վ˺棬Եģ˵бȻԪΪ׵ˡ
ôˣûŮһô
ŮӵӰԪ㣬ƺЩãôһ˿Ŀϧ
ǺǣλǵõµĵͼŰͼҵģ޼Դ֮ӦÿԽ˰ɣ
Ԫ㲢ûȥΪ֪Էڴʲô⣬£ֻһŵ޼ԴԼȻȥЩ
ҵŲأ˵ͼȻΪܹõҵĴУϧǣûеõݶŲصʸ񡣡
ŮӰ¶һ˿ĽóǰӦҲһŹ֮ˣֻʣһĴӰǱԭԸ
ûʸ⻰ô˵
Ԫ㵹ҲǰŮӵӰʵֱҪԷĻֱǷַӵˡԣĶԷʲô
ǵȷûеõŲصʸ񣬻˵õ޼Դ֮Ҳò˵ģԸŮˡ
ĿԪ˵ɨһȦ˵λǹͣô룬ŮӵӰżЦŵ
ʲôŮˣѵ
Էôһ˵ԪﻹȻǰһŽɫ񲢲ôãôõġ
ӦѾµˣҵһŲأרŮӵģֻŮߣҵЩ޼Դˣߣ붼롣
˵ŮӵѾ֮ɫƺ˵ƫܴ
⡢⡭ԪһЩˣôľҶѾҵ޼Դ֮ɵͷȻòˡ
̹˵Ʋѡ׻˵úãԽʧҲԽû֮ǰã˸ոյľ޴ϣֱʧƲŹأ
ֻŮ˲õıأ⡢⡭
ԪˣҲɫȻԪ㶼ѾӦǣÿ˶ܷһ޼Դˣڵãķ⣬Ȼôûˣһ̣µƣȴǱԪ㻹Ҫ
ﵽûŮˣûеĻǾ͸ϿȥҸŮɣĻЩ˵Ǿˮ£ɼġ
ŮӵıЩζŲأҪȫ˵İ취ǲ׵õŲأֻŮӲʹıԴ֮ӲԵҪ
޵ľˣΪĳ˵ĻڵѾǳԽ޼ˣṦܴɣ޼۷֮
ԣǰװ˷ıԴ֮ҲЩ˵õġ
ٺ٣𼱱𼱣Ů˵ȻУһأĸףγʦ㣬͸͸ɣ
ŮӵĴߴ٣ԪȴͻȻ¶һ˿Цݡ˵ȻԼʹЩ޼ԴЩˬôЩջġ
ˢˢˢ
Ԫ˼һþöûĽ裬ֱӴγĽƶһ蹬˳һſԡ
ԭָĽƶγʱ䣬ոսԼķ˶쾳ԪƵʰ֮ȴǲòչһʱȶΪԣҵŮһָУһ˴˵Ĺϵ

Ůɽ֮ʱȻһʱ㱻ɫţ֮ǰŮӰ
ףŮӣƺʻЩһﵹбأ
Ů֣ŮӵӰ΢΢һЦƺǰ⡣̹˵ҲԼĴоôˣ֣ҲԺźʧ֮ˡ
ʲô֣
ȼ˽裬ŮӵĿٶ࿴Ԫһۣȫ˽ϡ
ĸףλ⴦Ųصˣʲôĸ׾ܻشˡ
ͻȻ䱻ٳɻЩɻˣԪæǰһԼĸ׽͵
ŲأԪ֮ԣҲĿһ֮ǰγĽƶ˵ˣԪѰʲôأΪ̫Σգû棬ڿԼӣӦѾѱҵ˰
½裬ܹܿ¡
Ҳ˼ͨ͸ֻ֮΢΢һ֮䣬ƽ󷽵ص
裿ܺãʲҵЩ޼Դ֮Ӧÿɾ޼֮ˣЩһ˿³ԲģŮ޶ҵЩԴ֮һְɣ
ŮӵĿڽγԼĽƶɨһȦɫȴԽƽ
һ̣ܹԼ˵ģ˵ﻰĿԷˡ
ϣܹҵ;ˣ
ŽŮ΢΢һЦŮӵӰͻȻ仯ǵĹâʧԭء


1378 ô
ȵ˽γĽƶ˳֮ŮӵӰںźʧ˿ɽٴλָ徻
һ޼ǿߣͳ׵ʧ֮˰
ŮӵӰʧ֮ʱԪ۵ײһ˿ĸп֮ɫûܹ޼ǿߣͬɢһ졣ҪôͱҪһֱȥֻһ˵һֱȥ
ĸףʦ㡢γһοд˵ˣһ޼ǿŲأĸ׿˰
ҡҡͷԪ㽫ĵ׵ĸп׵һߣתͷԼĸ׵
޼ǿµ޼Դ֮⡢⡭
ֱһŻصõʱ䣬ѾھȻһŵ޼Դ֮ǰԴˣʵЩܲˡ
ʱһֻСϣǹ޷ǶƳǵеһֻˣ֮Իеλã̵Ƴǵͷ
Ȼʱ˿̣Ȼ˳޼ĻᣬһУֱһ
ĿضԪ㣬֪һöӣûԪĻĽֻ֣ǹУ㲻ǣҲԲнյǿ
ĸף𷢴ˣ쿴ôݴͰɣոŮ˵Щ޼Դ֮ƺܳӯĸ׻ֳܷһЩʦγҲմմ⡣
Լĸ׾ȻڷԪ㲻ǰһŶԷ
ô˵Щ޼Դ֮˷ѵԼãԼĸףԼԼ֪ãƺˡ

Ԫѣųس˿Ŀתɽ޼Դ֮棬һŵ޼ԴЩ
⺢а취Ȼ޼Դ֮ҵõô޼Դ֮ƶγƶһ޼ˡ
˵޼Դ֮ģ֮ǿߵһǿԽдеĶֻе޼ǿ߶ܰԼ޼Դ֮˵һǧ޼ǿߵУҲһܹɹ޼Դġ
˵õ޼Դ֮һĻԵֻԵȻγԼĽƶͷϡ
ҲײЩ޼Դܹ֮ĸױ޼ǿߵĻǿɾ̫ˣȻҪγʦҲմ⣬Ǿ͸ٺò˰
Ůӵ˵µ޼Դ֮һʮӴԼӦòôࡣȻʣµȻҪγĽƶˡ
޼ܽ޼
γĽƶһֱܹɣнڵʱǶԼֵúܵ壬ԣո֮Ƕʵʵվ˽󣬲ûǰҡ
ǾȻн޼Ļᣬ˼ֱ˷ܲѡǿζŰԪ㣬ܹ޼ĻǾĿ԰Ԫæ˰
ڻ˵ãţ㲻γƶ޼٣ӦÿԴﵽ۷ġ
赹Ҳ̫϶ţô޼Դ˷һԽ޼֮ˣӽԺȴֿչԼĶӣչԼķ˰ңһ޼ĻֶαȻڶö࣬ʱʵӦҲԸӵļһЩ
ˣʦγǳ˵޼ܹҾѾ˰
Ԫ㵹ǲ̰ģ޼ľ̫ңԶˣûҪγĽƶһ죬ҪǶܹ֮ͿԶԶ˷˰
ȫڸţһֻӬҲɽʱ䣬ǾﶺһӣΪҵĸ׻
ؾǰں޲ԼĸϾЩΪһ޼ĳǿߡ

ĸֶǲҵҲȻˣԪ㲻ǻᣬǵʵһЩ˭뵽޼ǿߵıԴ֮ȻŮ˹涨Ա𣿶ԴˣҲֻϵùˡ
˵䣬˱Ƿ׷׵˶֮⣬ʼС
Ҷǲͬ죬õʱ䣬Ȼô£˵أ
ۿԪǿָʱ˽ĶӣԶеߵĶӡȻϾпܳ޼֮ˣţ޼֮ͬû취ԼᲢ۵ġ
ĸףʼɣЩЩҲЩ뿪
ȵǿغ˶ڣԪͨСˣҲ˲ãȵúһ֮ŻعͷԼĸ׵
Ҳã²˳٣ھͿʼɣ赱ȻûﵱȻҲ޼һ޼֮Ļôʲôˡ
ҽţЩȴǿû˰
γƶҵԱߣȰЩȡͻƵ컯֮
޼ɲС£Ȼ޼Դ֮һܹɹһʼ޼֮ʱǾûʱ;ȥγĽƶˣԣ弶֮ǰҪܰ˲С
һȫƾĸԸ
γĽƶֱɵĲˣǶ컯ѾˣϾܽ컯ǵȻ˵ϲ˵Ρ
Ҳ˵һΧ֮󣬱ǴŮڽɫ·һζŮ˵һѵõĻᣬΣǶҪץסᣬĿܽԼȥ
Ͱܹ޼ǿߣǴӽԺǾͿԺˡ
Ԫǰﲻæˣȵ֮Ǻ˼ͬڶڸλվСΪԼĸԼŮ
Ҳ̵ǰˣܿ죬ȶԼҴγĽƶƽ
ȵ˵ȶ֮󣬽ȴǲٳɣһ̧֮䣬ɫֱӱӽɫ
ͣ
ɫֱγĽƶͷҷ׷˶˵嵱УŽɫ壬Ůǻһǵȫ£˲䱻ɫĹâǡ
䣡
޼Դֿ֮񱩵ȻЩ̲ͬӴĸɲǺܴ
γĽƶʶתԼĹ𹦷˵Ϊڿʼ˻Ȼ޼ǿߵıԴ֮߶֮£ͻƵ컯޷Ǿʱˣʱ䣬Բ̫þǡ
ɽþһƬ֮£ĳ˵ȴԵô


1379 
ΰ׳âɽһƬžʱһִᱻĶӰת֮䣬һµʱ䣬ôȻˡ
һµʱ䣬âɽᷢκεı仯âɽе˵һµʱ䣬ȴԷ츲صĸıˡ
ʮֿɽγԼĽƶˣʱ޼Դ֮·ضţֻǣʱ˿̵ˣȴʼ֮ʱ̫̫Ĳͬ
γĽƶϣɫĹâѾ࣬ȻΧǵĹâˣǶ˵ɫȴǱʮֵ
컯ʦγͻƵ컯˰һùˣ
ԪһûжΨһڲϱ仯ģֻɫڸոգγĽƶ˫˫ƿһﵽ컯ľ磬һĻֱҸбҪΪĳˣͷЦˡ
컯ľڵ˵ȷʲôĽƶγ˵һȴʮѵõľ硣
컯ŮҲǿߵУӽԺǾͿƾԼľͲΣȴǲҪ̫ˡ
ĵط컯һˮ룬֮µˣ˵ǵ׵Ĵڣֻ磬ôһϯ֮ء
ڽ컯֮󣬽ѾٰŮ޼Դ֮ˣγĽƶѾ㹻ǿȴȫԼЩ޼Դ֮ٽ壬ǾҪԼˡ
Ů½컯Ҵﵽ쾳ԲʱֲǺܳԣֻӦԵؽ޼Դ֮ս壬ܷ֮ľ磬ǾҪǵʺˡ
ȻЩ֮⣬ĳɷҲռ˲٣˭֪ɲһľ磬ҪʵЩ̡
Ҳ֪ĸڵôˣγʦ޼֮ģ£Ҳֻĸܹͻ˰
γĽƶͻΪ֮ԪѾעתƵԼĸϣΪĽѾʼԼ޼Դ֮׼޼֮ˡ
ɫֱע뵽˵壬УȻҪǵӴ󣬾ôһĹ򣬽յȴҪγĽƶ֮ǰһյҪöࡣ
óʵܿ죬޼Դֲ󣬼ֱĲƷæɵӶԼʵ
޼Դ֮ⶫʵһǿߵĸݸˣһеḶ́ǻŵʱдݵĻôͿԳ֮Ϊඥˡ
Ͱĸףһˣȱ޼ǿˣҪܹ޼֮٣ǴɵƳˣһˣˡ
޼ǿߵʸ񣬸ܱ֮ġ֮ǰĽȻѾǿߣɻص֮󣬳˿һˣӰ̫ࡣ
һ޼ôҵ£ҪͿģϾ޼ľ磬ڽңҲѾվڶ˵Ĵˡ
ϲԱӣһҪĸ׽޼γʦ㣬ֻҪܹͺˡ
ʶش˴֣Ԫֻﰵţȴܰʲôæ
ʵٻЩԹģγĽƶͻ޼ǿߵıԴ֮ЧȷһĺãⶫֻŮӲõĻô˷ͻƵ컯֮ˡ
õһͻƵ컯֮ôʵԿԱȵ޼ǿߣĻҲ㽹ˡ
ʱ䣬ԪվڶĵصȴĵȴȴһȾСʱ䡣
Ǵ޼Ǵһ˵ͱḶ́γĽƶӹɵģĻͬʮֵʵҪ޼ȴҲ¡
Сʱ䣬յ޼Դ֮Ѿ٣ڣɽһ޼Դ֮Ѿˡ
˵ʵѾԭǿ̫̫࣬һԪܹܵõ˿̵ˣԶѾһµƿˡ
ĸӦöﵽΪļˣʱ䣬Ϳ˭ܰסλᣬһٳƵµľ硣
Ԫͬϥ˵ϣʱʲôûʵȴǣʱ˵ȴǹҲ۵İꡣ
ּżģʲôæﲻϵĸо˵һּ尾ؽ̬һ£ûôˡ
Թ壬ܹ֣޼Դٶȶǽ裬ɫһֱıţӦΪﵽƿѰų޼
һ˵ǹؼʱѾԼ˽޼ʸ¾ͲһţֻҪȥǰǿׯǿ粻ȥ´Ҫٽг弶Ѷɻ
γĽƶҲһӦöУڽľᣬγĽƶıȴƽö࣬յ޼ǿߵıԴ֮ȴֻ֮ѶȵȻҪȽСöࡣ
һСֻҪһˮǸһͰˮȻ׳ɳˣǸһͰˮĻЧȻ͸ˡ
ˣ
ԪЩʱĳһ̣γϣһǿȻ䴫ݿͬʱܣһڰ׷ɢĻҲǱ쳣
γɹˣ
ͻȻֵıʣֱԪ𣬶γܵĺڰ֮ɫʱ˷ܵЦݣڳӡ
ڰ֮ɫ֣һĻȻİΪĽͻƵǰ־Ȼγڴﵽ֮ˡ
ˣ
ƺܵγߵӰ죬γܳ˺ڰ֮ɫâ֮ʱһԵĽƶȴͬһܣǳͬĺڰ׹â
⻹Ǻ³˫ʦ㾹ȻҲͻˣ
ۿĽƶܾȻҲкڰ֮ɫ֣µҲڷԪһȴֱЦ
ʱ䣬γĽƶȻ˫˫Ӷ쾳ԲɱĿֲ磬̹˵ۼ֤һб仯о쳣š
ͻƵ֮ԺγĽƶԾֹͣϷ޼ԴΪǺ޼ԴĻǾǰװ˷Դˡ
ĸףھͲһ˰ܴܲﵽ޼Ϳһεˡ
γĽƶûκε⣬ͿˣͻȻãͻƲ˵ĻҲ޻˵
ಣ
Ԫ뵽֮ʱͷ֮ϣԭһϸһע޼Դ֮ȴͻȻ䱼ӿǳһ͵ĳȥ

գۼĹе޼Դ֮Ǿ̽壬һĻȴǿһԵԪĿһ˶쳣Ľ
䣡
ԪĽŲûг̫ãΪڽ轫еıԴ֮ȥһ̣һɺ˵ܵ


1380 
Ԫ˵һֱ̼ЩҸĹͷ˵ҪŮˣȫ׷׽ǿľ磬ʣϻʲôǱ¸˿ĵģ
γĽƶĸףֱӴﵽ޼֮ӽԺĲҪΪ˵ˡ
ǽ裬޼ľѾĶ⾳磬һ㾳磬ǾҪ˻ˣ۵ԽʵȻҲԽǿ˵ٽһǾͲһ˿ȥˡ
֮˶ûеһʱѹ˵ô̵ʱôľ磬ٻЩԲģԣǱҪ׵Ӧһ£Ȼ롣
ȶӦȴٴγСµʱ䣬СµʱԪϵЦݼûʧ˲ŮԼһ
Ȼˣ˵˵ĽʵҪԼĵġ
ˢ
һգԪǰһɵЦŵȴŮʱγĽƶмĽ裬ȴͻȻ˫ۣһת˹
Ž˫ʵʰâȻΪ֮ˣ¶۹ӡ
ĸˣ
˫ۣԪʱɫһϲæǰ˽Ľǰ
ٺ٣ϲĸ񹦴ɣӽԺĸ׾Ķǿˣ
ڽĸǰԪڿԳ׵ķˣʱ䣬һֱڽ͵ĵжȹѾﵽ޼ͻȻоԼļƺ˺öࡣ
ûԼĸװԼֵٵѹֻһ޼ǿԼչоѹС˺ܶࡣ٣ﵽ޼ǿ԰õտˣõıԼ
Ǻǣʱ䣬ĸֿԱأ
ԼĶӣҲ¶һ˿Цݡ
޼ǿоԣǿľ磬ӣоҸԴͷ
ܹн죬˵ԼӴģûԪ㣬ⱲӾԲл޼
ң޼о޼ǿ󣬿ӵţҲڲõĽԼӣһΪõĻ˵޼ˣǰ֮Ǹǿ֮ûпܵġ
˵˷޼ʵûжѶȡʵϣʵͿԽˣ֮Ľƶγ֮ȴΪù޼Դ֮ʱγĽƶû취ˡ
ֿԼҵǿ˰
֮ԣԪ㲻һЦЦг˳֮⡣Ȼǿȥɣ˵һУҪԼ˫ȥС
ǺǣĳûϢȻ͵
ԪЦ֮ʱһЦȴǽȴһԵγҲƵ˹ԪȤ
ڵȻ͵ˣҵĸ޼ǿߣҵﻹõҳ֣
γԪٴγЦһЦţһ߳γһЩ˼ɵڶԷĶͷһ¡

Ԫ˸ͻȻϮγɫЩ죬۵ףȴβסҸС
ҲûԼΪܹô죬ڵʸԪ˰٣Ԫ㲻ҪΪİȫˡ
ʲôûڳ
γεĽģԪȴһϧ³ЩԣĻԷú´һ
ҽˣҽԪʦܣҽ˰
ԪȤγ֮ʱһԣĽƶȻҲΪȶֻǣλ֮ı֣ȴ뽪γһ
⡭
Ľƶһʹ󺰴иͣԪ㲻ɫһͣһĹ֮ɫ
ٺ٣ϲʦϲʦ㣬൱һʱ֮ڣҶΪϳʦ˰
ĿתĽƶԪ뿪ЦصȻˣ˵ĵҲʵľ磬ĺѿٴﵽԣҪΪϸ϶ԷĲô׵顣
ԪʦܣӽԺ㡣
ĽƶŲԪǿЦ棬ʱ˿̵ֻһͷǾǣڵڿԱԪˡ
һֱԸܹԪ㣬ǱԪİȫϧǣԪٶ̫̫ˣԸѾΪһ
Ȼʱ˿̣Ϊﵽľ磬ȴǱڵԪ㻹ҪǿӽԺڿԱԪ㣬Ԫۡ
⡭
Ľƶһ仰ȴԪһһֱ֪ĽƶĺãһֱĿŶԷֺá
Ȼʱ˿̣Ľƶһ仰ȴĴĳһң֪ΪʲôĽƶһ仰֮ʱͻȻ޵ĳ嶯
ʦ㣬ģʦҾѾˣڱôǺˣԪ㷢ģⱲӣ˭Ҳ˵ǵһë
Ŭѹĵ׵ǷݸжԪȴǼһ˿Цݡ
˺ˣγƶǲŸո磬ջ񣬺ȻǻԽԽǿ˵гһգ綼ǵĽ¡
ȻǿԪĸж˵ȻĽƶһ俴Ƽ򵥣ϸһ룬ĻһŮӵ˵һ˵Щɱ
ãĸ˵öԣҲûʲô˵ģһգһ羡ҵĽ£ʱҿĸҶǲ
仰ԪӸжн˳ư֣Ԫĺ׳־ȴǱ˳
Ȼ˷ûԼʲôշţֻҪŬôʵ綼ȥ޼ǴĿꡣ
ĸףһΣǿֱƳ˰ĸڵΪǵƳǵУӦҲʮǿĴ˰ɣ
Ц£ڳļ˶Ƕδģȵ˵ȶ֮Ԫ㲻ٴοг̡
֮ǰԼһ˵ʵһֱû̫Ľи·ڣ޼֮ЩˣҲһЩˡ
Ƴǵʵô򵥣Ȼڽ޼ҪƳǵȵطӰ죬»ûô򵥡
ԪҪǰƳǣȴǵһʱ˷˲֪ƳǵʵģȻ޼Ƴǵȵطκεƿԡ
⡭޼
ȵ軰£Ԫɫ΢΢һͣʶòԼĸ׶˵ƳǣɲƳǰ
Ҳãǵҽ컯˵ɣȻĸô˵ˣǾһЩˣǲ֪ҵΪʱܹﵽ컯ľ硣
ҡҡͷԪ㲻ؽԼ̬ƽ֪ҪȥƳǣ»кܳ·Ҫߡ


1381 ʢ
âɽһˣ޼֮Ԫ˵һ飬˽޼ǿߣôӽԺ󣬾޼Ķ֣ҲȫҪ̫ˡ
ĽԪĵģԪ㿪ĵǣγĽƶԸԳĽ컯һʮָ컯֮
˵ﻰһֱγĽƶΪĵ飬ԼȻҲΪԼĺ㣬۵ʲôʱԼԿٵ
ȻγĽƶͲһˣŮȻҪ컯ҪһЩʱС
ںˣƾ޼ǿߵ޼Դ֮Ůﵽľ磬ʵûǿĵطԱǹˡǽŮĳһ˶ܹܺõĻˡ
ȵŮΪȥ֮Ԫȴǲûֱ뿪âɽ˷õ޼ǿŲأ⵹âɽľ޴ǱȻâɽֻһǿߵŲأĵطͣһӦòʲô¡
ʱԪ㽫Ůջص蹬У˸ոսµľ磬ʵҪһЩʱӦʱգȻʺϳ֡ңâɽ䣬ʮֵĸӣҲðա
ȻˣԪûðգԼȴҲͬûȥðգʱȴǽС˳˴ѴѵħޣȻЩħ޾ͷŵâɽĸѰſܴڵǿŲ
СѾ컯ħޣ쾳һħޣֱǳԷˮһףңԪЩħֻΪȥȴҲҪ̫ǿԪɴС𾳴Բħޡ
ħޱɢâɽʱԪǶ˫۾һÿһطȫƿ
Щħν޴Ĵģж֮£ٵĵرǱЩħھ˳һרŵħ޸£һҵʱԪ㵥ĵرռ˺ôһ
ЩϧǣȻĵرûռеħޣûҵǿŲصڡ
ڼ䵹ǷһЩɵĵطȴԪʧ
˺ԪȴҲʧȥȥˡ֮ǰõŲصͼÿһǿµıأȻ߹հ˹գ˺öӲܱ֣Ҫֱӽҳʵǲ
ֻǷ˰ϧҵĽëһɹ컯ѾĻǻһЩϣ
ɽУԪڳ׵ķˡСȻħ޺УЩħ޵̽Ѱ̫ˣСڵĻǵӦŲһ
ϧĽëڳ컯İ·ϣںʱܹͻƣǾͲܾˡ
ɣǣâɽһֱֲˣҾϪͣһӣ˵õµŲصͼأ
ϪȻһأĵطȴȫԳʱ䶺ġ
˷ĿĵƳǣƳǲ·;ңԶǳ˸ΣԣҽϪǵƳǣڴѧϰӦһӣҲΪһˡ
ȻˣҲţϪ㹻Ӧû컯İ취ԶͣһӦò
⴦ɽֵüȻˣǾұҲõأ
Ѿ뿪Ԫ㲻ɨһɽɽΪŲѾڵĹϵȴǱüͨȻطͨΪԪһ˴ı仯ȴԶҲǡ
ˢˢˢ
뵽Ԫ㶸Ȼһ̧֣һľʯǱ׵˸ܿ죬Сɽ֧һǿĴ
ַΧ󣬲Ҫ̫ԴԪңǧʯѾֵһˡ
ȵɣԪֱ뿪ɽϪǵĳзӶȥ
ϪϪԪϪ֮󣬻ûϪӴȻϪǣϪӴһĻǿɾǰһˡ
ôָ·Ԫ׾ҵϪķ򣬲ϪʵǿᣬΧʮֵӴҪϪӴҲԲ̫ļǡ
ϪǵһĽĽʮֵĸߴ󣬼Ϫһˡ
Ϫǣÿ˶֪ϪǵһңܶҲиܹȽϿϧǣĽʲô˶ܴģǸ߶ķãȴ˶ȴ
һգһϪǵľ޴ȴӭһλİĿˣֻǣλ˵ΪʵһЩԣ֮ڼԷ֮󣬵Ȼ̫õ̬ȡ
СӣҪʲôңͨңһʯһգסǮס͸Ͽ뿪Ҫ⡣
֮˵̬൱ĲΪϪĵӣһǿߣһ쾳֮ʱ̬ȴҲûʲô˵ȥġ
ͨҪһʯһգҵǹˡ
Էĺǳ֮ʱԪ㵹ǲûʵԼʵΪһ컯ܹ֮ȴѾѵˡ
ͨһʯһգȴǲ֪ߵҪǮ
ڵԪ˵ʯĶǣԣֻҪ漰Ǯ⣬񶼲̫⡣
ߵģСӣ㲻רҲİɣԪ㾹ȻһھҪߵңӴɫһ䣬ҪȴӲѹ
һôãҲ֪Щ˱濴ͨ˵ʵϾǺţĴԲ׾͵ˡ
õһʯһգС¿Ҫ
ҪԪһСӣɻߣӲ˻ȥϪʢǿϪҪһҵµ˲࣬ǰӦòµģô֮⣬òֻʣһˡ
һʯһգҲգǾסʮɣĻþˡԷ֮ԣԪ㲻΢΢һЦһ̧֮䣬ǽһöɾָ˶֮˵һǧһʯʣµһԼðɣˣҰһ徻Բ˴ŵңҲ뱻κ˴š
ʢϪּʢڹ˽Ҫһ²Уһʯѣ˵޷Ǿëëˡ
˻ǣλΪľң⡣
ȵɾָõ֣ӼֱһͿҲǳҡ
ҿʱı̬ȣĻҪ鷳˰ԵģǰλӦΪĳǿ߰
˵䣬ǸæԪ㣬Žϲȥһ·ϵ̬ȣǱùޱȡ
һʯСѣȴ㹻һӵˡò˵죬ȴ˴˰


1382 
ʢһʮҲʮֹĽϪǣֻҪ֪Ϫģһ㶼֪ʢĴڡ
ΪϪĲҵ֮һʢһڿջĵطջһĿջһΪջÿһͷһңңÿһҵУԴȪ˵һջ˵һʥء
ʢһżʮĸ߶ȣ¥жټңֻϪĸ߲Ż֪Щβһңÿ춼ΪϪѴѵ棬һʱʢңסʶҪڰ˳ϡ
ԪѡǸߵңǹǿĵطּңһķþ͸ߴһʯ
˸ߵķãɻкܶǿǰΪʢṩĻϪǣΧʮϰĳǳصУҲġ
ʢͻƵ޼˲٣ҲʹʢԽԽֻҪ޼ľ磬;Իѡһʢңһһʱ䡣
ÿһʯһʱ䣬Ǽڵʯõʢÿܹ׬ٵʯˡ
һĵطֲҪһʯסһ죬ĻǱĻǿ˰
ڽԼ֮Ԫ㲻һΧǺĵ̾
óʢӦǱʩĳƣӦͳһʩ˺֮ܶϣĳһͿκεͷ
ҲǣʢϪĲ·ֶô׾ܱѧȥĻôʢķ䣬ҲûôֵǮˡ
Ҫ˽ϪǾʹʢʼɣңȷʵҪǳڴĻҵΪܹٵõأ
˷ʢѯԼļ֮ľԽ˵˵ʢϪһҪص㣬һֱﶼϪǿ򣬸ϪһЩ֮˵ܽӴϪˡ
γʦ㣬һ⴦ط
ȶ֮ԪһʱҵγĽƶ˴蹬н˳
һǧʯµңȻܾô˷ˣĻγĽƶΪȶӦʮҪá
ѽʲôطĸоأ
γĽƶһҵУһ֣ĽƶǴ˿г˾ȵζ
ңܸоĻƺǵ棬һĵط
γʱҲ૵ؿڵҲܹоõһҼֱ̫ʺ֮ˣĻϼʱĻ¶ܽȥ޼ľ˰
Ȼˣ뷨ƺЩţʵҲĲˡ
ϪһҲҵΪʢ󣬾һңÿķþҪߴһʯԵȻоˡ
̹˵Ԫڵľ˵ĸо̫ƣҲֻдﵽľ磬ܴܵͬѰĵطɣ
һʯһգֲãǮʵЩأԪôһ˵γϵһ˿Ȼ
һʯκһ֮˵ʵǺˣһҪһʯĻôļֵԾҪۿ˰
ҪϪһӴѡһʢûʲôջĻȥϪĲҵȥһѾ˲ٵķãͰ׬ɣ
ȻﲢܵõӦĺôγĽƶȴǲһţʮʱ䣬ŮӦÿ԰Ϊ׵ȶľˡ
ãͿʼȡЩȶΪҲհﵽ㡣ĽƶһֱڵŰԪæ޲Ͼͳ׵ȶԼľ磬ȻͿذԪ㣬Ԫǽˡ
ٺ٣ˣʦ㣬γǿʼɣҪоһС
Ŷ֪һԪ㲻ϥãǽͷ˿ң̽һҵ
ȻѾȷĻƵЧôȻܾôװ״ˣ٣ҲҪооܹѧᣬȻᵽ蹬УǾ̫Եˡ
γĽƶûдԪ㣬ȷҪһȶΪԪ֮һңԭӦþΪ
Ů״̬ԪĵоһΧ󡣿ϧǣϪǿ˷Ūףջʧܸա
ˣȻ²ΪǲҪΪԼˣ̫ĿŵĻҲϪǿߵĲɣ
ջԪɴ಻ټоΧ󣬶ǸγĽƶһͬʼ
ֻΪ˶ϪһЩ˽⣬ȴҲûľ˽⵽ܶණ˵ˣһ˵ʢ֮УϪʵиװɣ
ν΢֪ʢΪϪһҵȻϪʵжǿˡ
ʱ䣬Ԫ㵹Ǻʵشʢ⴦ҵУγĽƶȻԼǴģɶһУͬصģΪʱ˿̣ȴѾԼ£ȫǲϪΧĸ۲Ϫˡ
ϪշЩ£֮ǰں׼ǵȵշǿߣЩӴϪǵУʮֵۣȵɢϪ֮ʱõߡ
ʮʱ䣬Ԫ൱ǸԼ˸٣ҪϪ򽻵˵һЩϪԴһ飬ҲܺõͻƿڵĻԸȥðա
һµǳϵĽָϢܹʵԪϢ⣬ҪҵӴϪ֮˵ĻᣬҲһܰõģ˵ףҪһЩĻԵ
򲻸ˣֻҪŬȥˣôվջһ죬һ㣬ԪǼŲɡ
Ԫפʢĵڰ죬ԽǱ߱ǴϢϪһλӣȴǳϪǵһ֮أǴ֮أòƻŲС֡
ϢôϪĹӳڷ֮أҲ֪ǱʲôһᣬһҪץס˲С
Խֻ˽⵽Ϫĳλӳһҷ֮أΪ˲ݾߣȴǲûнȥ鿴Բ֪ľ
Ȳôˣȵ˵ط֪ʲôˣҪȽӴһϪ˲С
˫΢УԪȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǽγĽƶջص蹬ֱ뿪ңֱԽ˵ĵصȥ


1383 
ͼĳʼҲãǸ߸ϵҲգ˵ǵĴ̬ʵġͨҪ飬Щ޼ǿͬҪ
ʼҪ֣ѰʵϣҲһΪ˵ԭʼ󣬵ʲôʱ򶼲ס
ϪǱһƬشƬϰķΧƬУһҰһҵ⽨ʹƬʮɫֻһۣͻֳУҲ߲·ĸо
Ϫǵе߶֪Ƭ򣬿ν˵ã˵ֱһЩϪǵеĺÿһ߾ͷԼԭʼ
ȻˣҪúôһ㣬ȻҪдѴѵʯ޼ʯˡ
ϰ򣬵Ʈ֮ܰϢôѪӲҲҪ鲻ԽؽĳһĽˡ
ﻹҪ벻統ҲмԺֵطʱ䣬ԲγʦˣҪֵ֪طðҸˣ
Ԫγ˷Ľֵ֮ϣȵ˵֮󣬵һʱǱǰ־ԼΧմһľ統С
Ӱһ˵飬ÿ˶ĵҵĻУԪҪŽʤ֮ģȴҲ첻
кܶ࣬ԪСɫȺп˵ǺۣȴҲû˻ȥô˵ֵطǲ㲻ʲôʵ飬ԣܶ˶ѡƲֱһԼĵط룬ȴҲٻǷǡ
ˢ
Ԫͣڴ˴ûãԣһɫӰǳĽǰ
Ѿʱˡ
ɫӰԪߣһʱǹȴ˿ںˡˣкܶ඼ݲ׵Ĵڣʲôģȴˡ
ǺǣˣĿԶһɫĽ֮ջأԪ㿴һԵԽԴζص
Ϊ£ôܻࣿԪ֮ԣԽæһ˿ػص
ٺ٣Ȱ£Ҿ͸Ÿ٣ôôɣһԪ´˶ԷһҸ˶Էһ˶
ֵطǸ˾ͻѳֲסԽѾĳһȥˡ
ȿȣлһΪ£뷨¾Բеġ
Ԫôһ˵ԽһĲЩ궯˵ƬϪǵĺɫ֮ǰǾģ˷ٴνڴˣȻһ¼ϤĵطѾ֮ǰˣÿƵģҪһġ
˺ˣǡԪҲǿȻԷշˣֻҪԷʵôȫһЩԼϲ飬һ㣬Բ׸档
߰ɣȴȥϪλӣ°˵
ҪѰ֮£˵ɣȻˣǰ£Ѱ£ԼҲԲȥġ

˵£ԽȴҲٳɣ˵ÿ·ʾԪ
λϪĹӾǰܷУңܷɲֹλһʱ򣬺ܿ죬ܷҪһͷϷˡ
һǰ·Խһ߶Ԫǰ
ŶͷϷҵǸ˺ʱ˰
Խôһ˵Ԫ㲻üëһ²ɵЩڴ¶࣬û·Խкܶ鷢ôĻҲԽ࣬һ㣬ǰܽĹɡ
һ·ǰУܿһߴķɫ֮ǰⶰɫЩûбʵֻⶰɫľ޴ΧȴҪط˲١
ܷӦƬ˰
ܷ֮ǰԪ㲻ɨһΧĹⶰܷ󣬲ǷԲλãȻҲȻܻӭλá
ϣӻǶɵվŸʲô죬Ͽ룬ѩ϶Ҫˣٲץʱ䣬¾Ҫ⿴أ
ԪԽܷǰͣµƬ̹һû֦չ¶͸һɷϢŮӣǵһʱӭ
ŮӵǺһ˵ŻһȻȻԪֱۣԪ㳯ܷ
ȻŮӳ˴򽻵Ӧһ˫۽𾦣ȻԪԽǲߵģǵһ۾ͷֳΡ
򣬿˿ˣ
Ԫ㻹ǵһξ̣ϾҲǳˣֻ΢΢һ֮䣬ϻָƽ
λ㣬ΪҰõλãǮ⣬Ҫѩ׽׽
ԪӦһǿϣǽµĽɫˡ
·ϣѾԽ㱨ڽգܷ֮ѩṫ¶棬ΪĿ⣬ȻҪλѩˡ
붼룬ϪλӣһҲǱλѩݵˣǲǮκεı׼ȻߵġֻҪҲѡߵı׼ȻλϪĹӿһЩ
ϣӾǴūϲĴˡ
Ԫ˵ǮŮӵ϶ʱЦ˻ظȴԪϣ̼Ԫе񾭡
С죬С£кˡ
һԪߣŮӲɤŶ¥к

ȵŮӵ£ϣű¶ȴǹɫŮӱǴƮȻȻŮܷӦҲͷƣһ·ƮȴΧ˫Ŀ棬ĭҪȥˡ
λӣǽɣŮ˵ԪĽǰʮĴ֮ǰŮｫԪӹ˹һһֱԪһֱۡ
úúãֻҪѹҷ̵ˣôٲǵģÿһʯȥɣ
ԪĽŮ뻳УģҪײҪȻˣ޶Ҳ;ڱȴǲһˡ
ǺǺǺǣǿأİɣܷ󣬾ԻùӾ˵ġ
ɫŮֱЦñȻãǵȷͨŮӣܹʸǽӴģ֮ˣǲƴ֮ˡԪ壬һ־ϰʯɾʮֺˡ
һʯȥܷĳɣǶܵõʮأʮʯ˵ȻһʺܴĲƸ
Ǯķݶϣ˶ó˻ǰӾǲǮˣֻҪѶԷдģôĺôһǡ


1384 
ôԪ㻹ĴûйԺֵطûԹ⣬Ҳ·Ϊһˣ£ȻǲҪѧϰġ
ܷȻϪһҷ֮ˣԪ㱻ŮӴӵ¥֮֮ʱǰľȴʵһ¡
üһǼԺôǿߣҲʵ̫һЩɣ
ܷУ۴ǷĴҹӣһῡܣ￪һܷ󶼼ˡ
˶໹ֻһ棬Ԫ㾪ɲǣܷˣʵȻһһǿɨһۣǼ˲ʮǿߣ֮ˣǾ͸ǲˡ
ǶǿߣΪ˵ԭʼܣʲôʱ򶼲ġ
µܷеľ󣬿Ҫȵ޸ٰỹҪ𱬣Ů˵ƺҪʤЩ
ӣǰѩΪյĴӣѩþͻΪգԽԽܹѩýӴҪҪȥ
Ԫ¾֮ʱŮȴһ߽Цţһ߶Ԫָ
Ŷ̨գȤȤȻѩ˴Ȼܴ׽Ļˣߣȥ
ԪĿ˳Ŷ˵ָ㿴ȥȴǷܷĴ룬һķ̨̨֮һһΣȴʮֵļ򵥡̨ⷽڿУԽվøߣԽܹ뷽̨֮֮˽ӴȻˣýֺͷ붼ףԽϵ¥Ķ㣬ҪѵʯȻҲԽˡ
Ԫ첢»Ǯν᲻ײǣܷ󣬾Ϊ˷ųߵģСѣ̻
ͲȥˣŰɣ
عͷԪֶԽ֪һһ֮ɫصһȥĿ껹СԽϪǲǼ֮ȻԷΣ֪᲻ᱻϳԣһ±ȽϷ㡣
ҪǣԽʵȲ̫࣬ҲòŶԷԼԵȻûҪ洦ŶԷңöԷ۲죬ҲǶ˸ߣ£޺ġ

Խֵʮֹ˳ȵԪ˵ǸæǣһĻŮĿ˸ӵĻ
һܹǿΩǴӵˣȻԪݾԲ˾ǡ
ٺ٣С졢Сǰɣ㹫¥ҽҪúÿһ۰ѩ
޼ɵŮӣԪһЦţһ߻λƵس¥֮ȥ
ӷİɣһΪӰõλõġŮ϶ԪǿүɴԪ棬ǵȴʯˡ
˴ԽߵĵطǷֵĺôȻҲԽ࣬ǰλˣȰ˵Ҫˣһ׵úܡ
Ԫ˿СŮӵ£ɵس¥֮һһʵţÿһڣһǧ𣬸ʯʯ
˭Ҳûע⵽Ԫڲϳ¥ʵ֮ʱ۵ףȴһֱעΧÿһܷеˣѾˡ
¥ôߣܿ죬ԪŮӵĴ֮㣬ĸ߶ȣȴǸպ̨ƽ߶ȣȴܹ뷽̨֮ϵƽˡ
ǺǣӣǽΪŵλÿɺã
߲¥Ԫ㻳ŮӲһһԪͺܾûпԪ㣬ıŪԳĶܱȣһתκβõǾ׵һˡ
ǻƺλòλðɣôãλֻܿѩĲǺ֮أ
ƲƲ죬Ԫ㿴˿Լλãɨһһ¥Χвõص
⡭ӣλѾܺأȻѩó֮󣬹һԿúġ
Ԫ֮ԣŮӵɫЩ仯ǻľ͵£̹˵ԪλãѾǺܲλˡ
¥ԲεĴڣڵλã뷽̨Ĳ棬λȻϲԷ̨һ棬ȴҪȱԷ̨һǿ˺öˡ
ߣҪĲǰѩĲҪ˵ôֻôռݣҿһȥǱߺˡ
ԪĿɨһȦȴ뷽̨ķ򣬶ʱ˿̣һ¥֮ϣһյƷ裬һһҵĹÿ˶ǲɽһǳǿߡ
ȵһ֮Ԫ˵Ҫֱȥ
ӣ빫԰꣬СŮӽ͡ۿԪ㾹ȻҪԷ̨ķȥŮӶʱʧɫֻһزסԪ㣬öԷȥǸ
ôôѵȥô
Ԫ㷢ԼȷåǱʮֵˬ졣
֪ȥõģѵӲʶλүôǿϪϪʮү
ŮӰԪģǽԪȻѾ׬˸ԪʱӲس嵽ĻôǱ˵÷ֳˣܼܷܲȥ¶ܲ˵˰
ϪʮүߣϪʮүôˣҿҵģ˭Ҳ˭ˣ
ԪûκηɫƺĲηϪްûаϪʮү
£ȴǶȻһ𣬶ʱŮӱǲòſһԡ
ӲҪ
ۿԪ㽫𿪣ԼҡڵĳϪʮүķȥŮӶɫһף֪һοǴ˴ˡ
Ϫʮүܷ˭֪գܷѩգλʮүѾ뷽̨İȦλãΪģܹѩӣʱＷǼֱԼ
ȻˣԷûϵһִ󣬵λϪʮүô¾Ҫܵǣˡ
ϧǵεǣԪ㶼Ѿ߹ȥˣȥȴѾû˻ᡣ
ȥˣǧҪŪ鷳
ŮӶһۣǾ֮£Ѿܽķ룬˵Ǽææ¥ȥ
ܷȻСΧҲǵλͣɸϪǵϪȣȴǲ˲ֹһǰŭϪ֮ˣܷҪġ
ŮѾ¥󣬲Ԫ㣬ȴǲûֹͣԼĽŲ˵ĹΣȴѾŷ̨¥λãҳϪԱߡ

Ԫο֮ʱԭһֱŵƷӣȴǶȻüͷ


1385 ѩ
Ԫ˷ǰܷĿĺȷǾǸϪ֮˲ԱܹϪڲıȡϪԴ
ԭΪһۣȴû뵽ǸոյܷǷԼеĿ꣬ȵĿ֮ûκεĳɣĴǰ
ٺ٣λӣҿһռôĵطʵЩ˷ԴˣָһĿռ䣬һͰѩգһ飬ֳԴȫ
Ԫ޹˼ɵϪʮүԱ߲ԶȴҲܶԷ˿ԼľĿ⣬һ˵ŻȴҲ֪ץһӣǴ𵶵ȫûԼˡ
ԪֳģһʲôҲˣֲߵغһ㣬ֻǣжʮֵȻȴ˿
̨棬Ϫʮү¡üͷشԼԶԪ㣬ȴû˿Ķ
¡ѾͷųԼɱ⣬ֱһԵԪѹȥϧǣǶһʩչɱ⣬һԵԪûκεķӦûиܵǵСһ
ףλô˵˵ӦþĬ˰ɣȻˣ¿ɾͲˣл
ԪĿµشһԵ¡ܹоõǰλϪʮүӦһǿߣˣȴҲͬľ硣ȻͬΪľ磬¡ˣ¾Բһ֮˿Աġ
ͷſɱһԶأǼ޼
ľ˶꣬ȴ㲻ʲôֶΣվöԷԷҲκβġ
ߣСӣûжɱ֮ǰЩҹһ߶ȥĻҪϡ
Ϫ¡ڲòˣԭΪƾֱöԷߣȴû뵽ԷȻô󷽷ˣԴˣЩԽܡ
˭ϪʮӣϪǵжǳڵĵطʲô˲˱᣿µӣȻܹ̣Ҫ̵ĻͲϪʮү¡ˡ
У˵ôûиоĻһѾɱˡ¡֮ԣԪȴƲƲ죬˶Էһĵ
ո߹һ˲䣬ԷʵѾɱˣһ㣬ԲܸӦ
ԵģԷ׳֣ԱҪвķʽ뿪⼸һ̣ȻǴˡ

ȵԪ㻰£¡ڣӱǱŭˡǸ¡ôãҲûôΪˣһ̣ȻöԷء
ˣ
ӶҪ֣ˣԪ㲻ĿһҲ˳ֵ׼Ǹոóֵ׼֮ʱһȴǶȻ쳹ܷһ˲䣬ܷһӰ

ͻȻ䴫ȻȻĴԪԼǿߵĳ֣ʶأǱǶķ˹ȥ
ˢ
˶һʵϼ⣬ȻϿҫ£ȴǸպ̨ܷ
ʹąַ̂ʹķ̨һƻõĸоŹâĳ֣һŲ£һŮӣһֻŵĺһ㣬شϿս

ŲŮӴϿս£ܷʿˮһֻ̣ҪܷԶĿȴǶʮֵĴ
Ůˣ벻ַ֮أȻȾɫŮӣֲССܷ󣬾Ȼôǰ
ԪҲѾ˶֣еע˴ĲŮϡò˵ǿ˺ܶŮҲòǰŮӣһ
ȻˣԷӣȴǲԡϣֻγһܹԼŮӣȻûʸ
Ů˻ЩŵȻܹôǿ߷׷װݵʯȹ£
˫΢УԪ㲻ľ֮ĲУ֮ĲޣŮӵĳ˵ϣųܲǡ
ˢ
Ůӽٶȼջ˷̨֮ϣνһ²絴𣬸պýķ̨

Ůľ֮ϣϷĿռ䣬ȴͻȻƬƬɫ굱£˵ľֱŮ˲Ϊ˻ӣ޶ɷ

һ̣ڳ֮˶૵ص̾ڳˣкܶ඼ֻ˵ܷѩ֮ȴûмԷݣ˷ˣֱ֮УвٵӣѾȻȻ˷ӳˡ
ˢ
˶Ůӵľò֮ʱŮȴǺûע⵽Χ֮˵עһĻ굱Уŵһ֣һɫĹ٣سУǰ֮ϡ
ٳ֣Ůӽһ˫̽˳ط֮ϣ۵ױһ˿ɫزҡ
ˣ
аָزңһʱ쳹ܷ󣬶һ촫ѾŮӵò֮еˣһħһɫͣԵĶŮӿ

ָǼ򵥵һͬǼ򵥵һȴĸȾһڳˣȻѾȫı˽ȥ
ˣ
ԪоԼһľ統У־統Уֻ˯ĸоȴǵһʱ裬һȴʧн˳

۵׻ָһ̵Ԫ㲻ЩµĸоȻոһֻ̣΢΢һʧ񣬲ǻʩչĻɲ֪ԼܲʱȥӦȻˣǿ˵һ͵Ϯ˵ȴǲôЧġ
ˡ
ŮӵüԪ㣬ڳ˶ɫԵؿŮӣٲȻǳ׵ıŮӺ²ˡ
׿˲˵ԪԵϪʮүԼǿǿߣƺһԻõУһʱ֮԰Ρ
ʶˣǳ˼ʶ˰λѩҲ֪ʲôͷӦòֻһͨĸ輧ô򵥰ɣ
˫΢УԪ㾡Լֵøһֻǣȴʱ̱ѣֹķ


1386 ͼС
ܷڻصŰѩתÿһ˵ͷȴʹܷ󶼳һֹյС
Ԫʱ̶ԼȻˣҲΨһһܹԼˣˣȴȫѾ磬ȫ԰Ρ
գ˵ò˵λѩֶΣѾﵽ˵Ƿ켫ĵزԪҲҿĻ¸һȴѾִ͵״̬ˡ
Ů˾ʲô·ܹƾòôǿɥʧһﻹ˲ãǲ֪Ŀġ
ԪͬŴ͵ɫȴһֱڲϵ˼šһڷ֮ػ켣ŮӣȻܹôǿ߶͵еֶΣǿɲһõġ
ƾµֶΣλѩǷκεطԿ˵ǳǿߣκǶǿȥҪġ
һ£λĳϿһǸǿ߶ᱻӰ죬ʱƾ˿ɱô
Ӧջ񰡣
ŷ̨֮ϵŮӣԪܹоõȻŮ濴ΪֻԷôأǿߵϢӲĸ֪
һ켣֮صŮӣɵӶó⡣Ȼˣ˶û˼ȻҲͲܿʲôˡ

Ԫ˼ת˼ŮӾǺηʥĿ֮ʱԷȴͻȻȻֹͻȻĽֱ࣬ԪϢһּͣ䲻ĸо
ˣ
ȵʧڳÿһߣһӴ͵лعֻǣǻعǣɴų֮ɫѾȫ벻֮ǰȥһ
öⱲӴû˶ܹһεĻҲֵ˰
̫ˣϾȻȣе˲ˣһҪһ顣
ֻӦУĵļŰ
ѩΪҵһɣԸ⻨ؽֻѩٴεһ
ҲԸ⣬ֻҪѩܹΪҵһǶԸ⻨ؽлѩٵһɣ
ѹˣǷһҪ̨ϵİѩٴεһóЩȫѾˣ˵ĸһЩЩˣѾħˡ
⡭
ԪԹ壬һ̣ȫԿ϶ѩŮӣǴ⡣Щ˵ıòѾ˵񫡣
̫ԵˣһЩʧУܷ󣬾һĵط
ڳ֮˵ķӦԪЩˡΪֻڰѩ֮ʱЩ˲Żв԰Σȴû뵽ֹͣˣЩ˾ȻɳС
תͷԪ㲻һԲԶϪʮү¡ȴǷĺλ֣Ȼͬǽض뷽̨֮ϵİѩϾһƬҪٴı飬ѾʱĲ졣
¡֣Բͨ˿ԱģɾǶˣõѩŮӣֶξжǿ
лλ԰ѩĹػȻϲСŮӾΪҵһˡ
̨֮ϣһյİѩͻȻ΢΢һЦڳ
Цţɲ֮䣬һЦ֮ˣȴȫһŨŨҸ⡣
Цݣö
ؿŰѩЦݣӣ΢˵ÿ˶оԷڸԼ˵ֱ쳹ǵĶһ
˵ѩҪˣ벻ѩﲻ˳ƯٵøܼҪ춼ѩﵯӣǻҸ
ϻѩΪֹһ¶棬ʲôĸ֣
˺ˣϿѩҪˡ
ѩҪٴθ٣ڳ˼ֱǼѣ˵Ƿ׷׾һεصȴŶԷٴθ١

ĿתضϷķ̨ȴٴ֮ʱѩָһ֮ϣָңһεȴǱøӵԶ
ˣ
һ죬һɿƣˮһ㵴ֵֻȴʽģ˲ܷ
䣡
ԪѩܽλãԷһ죬¡˶ֱӵڣһԺԪоԼػһ˶͵һΣԺоһƬѣεĸо
Ǿ񹥻
ѣεĸо֮ʱԪ˶ǸоһΣյĸоϮ붼룬ǸæԼתԼ
üһŮ˾Ȼôڣľ񹥻
ȵ鱣Լ֮ԪطһЩȴֺµĸоҲҿʱ̶зոһ£㹻һˡ
ͨͨ
Ԫ¾ɲԼͷӹһ֮ʱܷУһһߣǿһһһص
˻Ůˡ
ɨһȺԪ㷢֣µģߣеҲĴڣȻЩ˶ûܿסոյһ£ȫ־ϵĹˡ
ȤȤܷ󣬻ͼС
ɨһ۵µˣԪȴԼλϣŶԷȻˣûаȥΪȫͶ뵽еĻôĴڣͬҪġ
ڼʱԪŷ֣֪ʱܷȴѾģһ㣬ԭܷţѾӰǴûдڹһ
⡭˰
˴ŴλãɨһΧľԪ²Щɬ
ȻҺ֪
µԵģܷԾȫһУֻǣһ󾿾ǺʱתģȻûиܵõ
˵ʵҲѾˡ
ôˣҵҪŮ˻ܷ󾿾ҪʲôڵҲЩܰô
ѾҪ뿪ô׵飬ȻˣҲֻҽƾͼƣȿ˶ԷҪЩʲô֮дҲ١
뵽Ԫɴ಻ٶ룬ԪһǾصȴ


1387 ı
һգѩĵڶȴǽڶ죬ܷѾģΨһѵԪѾ֣ܷ󣬾һ޴󣬿ӣûٵĹӦһ
ȻˣĻʩչ¶ҲЩӰ档
ԪҲո˵ˣһװԼѾԻ󣬿һУȴȫһû˿©
˵ԪҪ뿪ȻҲô׵ġ
ܷȻһôˣôȻǵ̣٣ܷ棬һųԽĴڡ
Ҳã޼Ҳգڵ˵ǲսʤģңפϪ֮Ѿѷ棬Щ컯ˣҲڳ߸ԣǲԼİȫ⡣
Ů˵ûĻӦþһ似ɣʧе似һɫŮʩչ⻹Ǿأ
һһߵ£ԪȴɼͦţȴǻоȥŮӵ
ԪĸоŮӵ¾һܸߵ似˵һﵽ׵ļա
Ҫ֪ŮȻΪʵҲľˣһ֮ˣȻܹͬȼ֮ʧȥʶʧңɲһ似õġ
ԣʮа˾ţŮʩչ似һֲ似
ԣֹ⣬ŹҲ⡣
ĿתԪȴǿŮ֮֮ǰעȫŮӱԼŷ֣ԭŮǰϵĹ٣±һ˲õı
١
ȵע˹֮ʱԪܹоѲ֪Ĺ٣ﵽⶼ͸һɲɣϵĸоң͸ͨǿϢ
ֲãԭŮ˾ȻŪȫ׵ģ˵٣Ȼȫ˵ĿֲΪƽЩˣ׼ĺܳأ
Ԫ֮ǰڽ֮ʱͷ֣ܷ˿ǲ٣ڵһ㣬ʮҹӣһһ¥󣬼ֱǲˡ
֪ܷĿʲôţΪӪյľ棬ܷ׼˺ܾúܾã˽յһĻ
ͨͨ
Ԫ˼Ĺ¥µһ¥УǼǿ߷׷׵ȻȫıԻҲ֪һʲô״̬
ˡ
Ůӵڲϵ𣬿óӦҲ֮ǰһǶڳ˽ԤȣһԾڽˡ
˰ȥò˶ãڳ֮ˣ¾ͶҪȥˣҲӦõأ
򵥵ɨһۣԪ㷢֣ڵ¥֮˻֮⣬ĸ¥֮ˣѾ˵صˣˣ֪ܶԷǳʲôĿģȻǵĿĶҪϴﵽˡ
ͨ
˵Ĺ¥֮ϣȴ˿ʼ£һǷӦһһǿߣǿʼ׷׵
ʱˣ
ۿһǿߵ£Ԫ֪ҲôˡΪ˲Լ̫ۣȻһµġ
ͨ
뵽Ԫȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǸһֱӴϻȥȻ˯һſ˵ϡ
ʱκζʵڸԼ鷳Σգԣװξ׵ġ
ͨ
ԪոյûãһԣϪˣȴҲˣܷ󣬳̨֮ϵİѩ֮ˣȴȫѾ

Ϫ֮˵֮󣬷̨֮ϣһֱھٵİѩȴǶȻ֣ʱܷһӱð

ִŲѩȴǲɵóس˿һ֮ϣȴǲһ˿Ĳ԰֮ɫ
ȻӣǶ˵ӦҲźܴĸɣҲһĻҲֲˡ
Ҳǣ˿ֲӣܹϵһֱȥĻǿɾ̫̬һЩ
ϴ޵£κεǿֶΣűײ棬һ㣬ֱǷ֮ĺ׼ĵ
תѩһɢ嵱еĲʣһشվվ˷̨ıԵĿǳ·ɨһָۣоһ߸ϵŮԼĳһ
һȺȻûһܹһġ
Ŀµһһɨ۵ײһ˿֮ɫļʵ죬˵һӻûе꣬Ӧûкܹܶסǣڿȷ̫߹Щˡ
˵Ȼǿ󣬲ֱܹģһʼͲòݷôһѵġϧ̫ǿЩֻ°˼ĶȻû͡
ˢ
Ů˼ĹһӰȻӰֱŮڵķ̨֮ϣҹضŮ
Сˣ
ӰڰѩվڵóӰڰѩƺܴȰݵλĲͬ˵Իž޴ĺ蹵档
Ǻǣûʲôģҵļջ죬ȫǶϰˡѩȻ֪ӰĴڣȵ˶Է΢΢һЦͬʱعͷ壬쿴ǸϪļһôˣƻôòŰϪǧҪʲôأ
ΪϪԵӰѾϪͣ˺һӣкüμƻʧˣֻһΣųɹĽϪ֮ҷŵô˵жνһ󲽡
СԵȣūһ
ѩĺӰҲԣһ֮䣬ֱ˶ĸ¥֮ϣպϪ¡վһ̧֣ǽ¡ץһص˰ѩڵĸ̨֮ϡ
С㣬Ѿ׵ıСԻ󣬹أʱ䣬СԵʩչʹСˡ
ߵгϲΪһգҲȷǸ˺ܶࡣ֮Ͱѩ˶⣬ûκεİһУȫɣ˵ȡýĳɹȫŬĽ
ܺãֻҪҿ˴ˣôܰ͸Ϫ棬˵ò˶ãҾõҪĶˡ
˫΢Уѩ۵ײ֮ɫţԼĿһʵ֣ʱͿԷĻȥҲñ˵ǻƿˡ


1388 
δܷ꣬ѾûܹվŵˣһѩͺӵȻʮֵ⡣
ΪܹһϪ֮ˣֱ˵ǷѾ˼ڼ䣬Ǿ˲ٵΣܹȡµĳɹʵ൱Ĳˡ
ŵˣϪ¡ʱ䣬Ȼ취λϪĵӿˣȻͨԷϪõҪĶ
С㣬¡Ϊͬľ磬ֻҪС׿ػò˶ãܱСƣʱɻصϪٿСҪĶ
һ߿ѾԲѵ¡һ߶Űѩ˵Ȼ˵ɣüͷȴǲɵ΢΢
ڰѩʵֱˣȻ˷ܷĵƣѩ˶ŵˣŵһ棬Ҫ뽫ĳ֮˿ˣǾһˡ
ѩȷֲܿȻңڵʵ˵һǿߵ˵׻ǲôһ
壬ҳɹļж󣿡
ѩ۵Ҳǳ˿ɬʵҲ֪ԼĽģԭʵƿؼϪ֮˵ģϪ֮ˣȴǺٻжжʱ򣬶ңּ֮˾ƿˣʵҲû̫İ
ԣգǰĿ궨ļλ¡ӡ
ڵƿ¡ҲҪʩչεĿػУϧǣĵοػĻľҪʵ̫һЩ
ĳɹôǲ˵չҪһԣЩ˶Ѿˣû˻֪顣
ܷѾƿأеһУҲǰǵķԸУܷûκεġԣʲôǻɡ
ðɣҾһԺˣ壬ҪôãͻȻѹʱ¾Ҫ鷳ˡ
ѩĵǻܵԳԿ֮ˣڳ̫֮һЩƣҲȫˡ
ڼʱһͨҴܣ֪ͨǿߵĻǿɾ̫ˡ
СֻܳԿ¡ͺãˣȰȫ統УʱˣҵҪʵʵΪҿơ
üëǾǴﵽ޼Щ֮˽磬ǻôôʱĳһһѹˣҲԵһʱӦŪΡ
ҪôôһѵˣǾ͵ÿˡ
һ˳Ļô뿪֮ʱɽЩȫŪ󻼡õĻôҲҸʵʱЩ˷ˡ
ãȽЩ˷ռɣҲ׼һ£ܲܿ˴ˡ
İţҲʵİˣ֮⣬Ҳ֪ҪôŲá
СϢūͰһ
ҲԣŰѩ˵ͷһֱӳһԵĶ¥Ӷȥ˵Ҫ峡ˡ
Ȼ٣޼ǿҲʵ㲻ʲôȵ˶֮Щ˱һвûˡ
ȴЩһɣѡеģȻܷǿģǿҲʡòÿơ
ȿȣλԵƬ̣лҪ˵
Ȼں߸ո˶¥֮ϣȴǻûʼ֮ʱһȣǶȻܷ쳹
ʲôˣ
ߵλûվȣͻȻȻɫ䣬˶֮ͬһ㣬˲˻ص˰ѩǰԷ
óһǷͬСˣʱֻ˽ûʲô
Ҫǣ֮£ɾ㲻ʲôʵ飬ҪϪǵǿ߶ֵĻôͰѩˣֻǽˡ
ѩɫҲǱֱ䣬Ÿոջصλãƨɶûմϣ֮˵ͬЩڿֲһЩ
һһٷ׷׽Ŀ⿴ķ򣬶ǽĿ⿴ȥʱһĿǵע
һӣӵһСֹţһϵĻҳȤġ
ģҰװһΣ֪ովͲװˡ
Ԫȷֹţ׼ȷǣӦš֮ǰ˶ˣԼҲ͸һˣ˵Ҫ˶֮ʱȴҲװȥˡ
ȻΣԼԷ뵽統ȥΪһߵ磬ôһоͶҪɶԷ˵㣬ʱʵôǿҲδؾѵˡ
ߵɲͨĿռ䣬һʮĵطƾʵǿȴҲѴҲΪʲôԪԸðգҲԲԼ벻֮˵ռԭ
ȿȣλҪ£Ҿһ·ģûʲôµĻλ򿪣ȥ
ԼѩŵĶԼԪ㲻һվֱ壬ŶЦ
ڶ֮ǰĶԻѾʮֵˣ˵ﻰû뵽Ľ˰죬һȻ˸ġһһˣӦ͹ϵ˵ĿƺһͬǳϪȥġ
벻ȻһûεģϪǵߣȫǲķﰡ
ۿԪӵվһЦŶԼ˿˵߲ɫ쳣ı
ûз֣ڳЩ˵УȻ˲ûбԻڿǰʵЩ⣬ȴݲء
һֻж쾳Ϊӣȴûиһε˭ˣоصġ
󣬰ѩ۵ȴЩɫԭڳ˶ԼŵоЩɺڿǰ˶ŵ˰٣ǰӣƺ˿ûܵӰ졣
СһᣬԼԼΪˣĻҾһʱˣȻͻ㣬ĻݹϷ򲻿
ߵȻԪ뿪̹˵ΪҪİѩѾԪˡȻˣ˵ԪĹҲʵЩ׳֣ԪбֶΡ
ôܹӰѩмⶼѾ˵Ԫǿˡ
ԷΪǻֱӰɱأλûʲô̸еĳⰡ
ҡҡͷԪ㲻Цһȴ˿ûеĵı顣


1389 ս޼
ȻǰĺߣʵҪԼߺܶ࣬ڶԷ󣬻һвŮӣԪû̫ġ
һһ֮ǰĶԻӦǵжģûİִڣȻǵжˣȻҪκεηˡ
ڶԷԼԷΪ£ֱ֮ԱǡȲ˵ԷԷΪ֮᲻ŹܷŹҲԲԷΪˡĵطûǿʵôĸûʲôˡ
λѩ˵ģιһ⣬ǵ飬Ҳǲ֪飬ҲȤԣֻҪǽһڣôҾͻĵ뿪Ȼ󣬴Ҿˮˮɺã
Ԫ㵹û뵽Լ˷ǰܷ󣬾Ȼ¡˵ﻰǲ뵽˵ļƻģԷԩ޳𣬶ңߵʵԺǿԵĻ뿪͵Լû
Сӣ˵ĵǼ򵥣ǵ飬㶼Ѿ֪ˣǻ᲻뿪
ߵɫѾԽıǾԲԪ뿪ģԪôķԸҲԲԪĻϾͰѩ֮£ѾϪǽǵǵˡ
ڳôˣö඼ǸϵӵܣǴ˷ЩȫŵµЩ˵ļ˶ͬ⡣ԣǾԲκһ˿©ĳ֡
˵һ˵˵ȥôͲ˵ȥֺαؿأ
ԪЩˣߵģɴӶԷı߲ˡ
ұ㣬ƱǿСһҿҲµģʵڲԷΪĻôһΣֻҪʵʵؽҵռ䣬ôȵʱˣȻ뿪㿴˰ɣ
ջò֣ܲȻͲҪΪãȻһ﷢򶷵Ļ˵ܸӦһӦôǵ鷳ɾʹˡ
ܹԪŪռ䵱УôٿԱ֤Էǲʲô鷳ܱ֤Ͱѩû鷳⣬ӦõĽ취ˡ
֪ƾʲô㣿
ںߵ飬Ԫ֮ԱǡԷĻͬģҲԲŶԷĻԷֻŵĻôӽԺҲͲˡ
ߣôȻ˵˻㣬ôȻĻ㣬Ǵ˵ѵġ
Ԫ¶߽б粵֮ʱߵһֱԷںİѩʱȴͻȻǰһһõص
Ѿ˰ˣԭһܹ֮±֮ˣʮֵĿصģԷȻһٶػԼţʵЩŭ
Ǻǣλѩ˵ˣһΪưأ
ѩڣԪ㲻üëĿֱӹ˺ߣ˲ƮƮĺߣò˵ǿôãɲܷ϶Էľݡ
űưأô˲£Ѿͬⲻ˺ˣҴռ䵱У˵ô
ѩϴűŭ֮ɫ˵ڷŭʱͬ޲ɷ
˱ŭһĻǿԪһϻָ˹
λĳȴҵĳ쾭ģҲŵùȻˣҲͬŵù㡣
ɫԪĿһһٵٴɨԷڣǼλѾҪôλŰɣܵĻµԸ㡣
ȻʱǣԪ㲢ô˷ѵ٣ҲҪҵһİ취У
ߣôĿգϷҪһ㣬֪ʲô졣
˵ݶϣ˴һ֮⣬ҲûĽ취ˡ˵䣬߲ǰһ޼ǿߵƣѾĽԪʱ׼ʩչĹˡ
ܹоõǰԪȻԻˣԵģԷԲ޼߾ˣΪͬΪ޼ǿߣһһĸӦģȻԷϲûϤָӦ
Ȼ޼ǿߣôȻֻ޼֮ˣ޼ϵģ붼룬Ͼ޼֮ˣҲûҪ˵ôġ
ˣȻǶģԼ񲢲Ǻܶ
˳ǣԪһ̧֣һǳ֮ǰں׼֮ʱսɵ޼ǿߵ彣Ȼûгô̫ԵУǲҪΪ
Գķ˾ƺӴܹڸסϢ֮⣬Ч¾Ҫöˡ
˵ԸǰߣҲûﵽʹóĵز
СӣȻ㻹˵ЩʲôԪ˲ӵĶײȻЩŭˣԪ˿ûηԼ˼֮ʱҲЩء
Ԫе齣Ʒƺңһ̧ѾԪڽһһ֮ȻɵĸоȻ⽣֮Ľ֮硣
˵⽣֮粢ʮֵĺɵ˽֮⾳֮ˣȴҲԲ̫ͨǡ
ǰ룡
֣ԪĻ¶Ȼ䵴˵ͷſǿߵǿ˲ǳ¥һ̣ԪȴԼ
Ϊ֮û޼ǿƴԴˣѾˣոպĻᣬǲôˡ
ôصĻǲƾΪսʤϷ򲻳ɣ
ܵԪͷſ߲üëһ̧֣ͬгԼʱ׼ˡ
սʤµǲ˵ǲ֪ܲսʤ¡
Ԫ㱾ûܹսʤԷĿĺܼ򵥣ǾԼĽԼܲ޼ǿߵֵ¼һӣֵܼʲô̶ȡ
ҲգȻСԼϷͳȫ㣬ȥ
ߵ۵ײɵһ˿ϧʵĺԪֵʶǵģûѡΪһԪ㣬ôͰѩΣˡ
ˢ
뵽ȴ͵ػӳһֱԪնȥ
Ҫ̽ô
ۿŶԷһնȴǲûƶֺԪ۵ײɵһ˿â
һ£޼ǿߵĹǿʲô̶Ȱɣ
âһ˲ǵԪĽǰֻǣۿŽâԪȴ˿ûж˼

ڣĽâֱնԪ֮ϣֻǣһնԪ֮ϣһȴǶȻ䴫˿쳹ܷС
ʲôȻ£
ԭһƶ֮ɫĺߣһȴֱȫٴνй


1390 ʸ
ֱܷţոջҪ󶯸ɸĺߣȴȫζûκεĶ
ֹİѩͬЩ㶣һʱЩز
ոһǺ߻İѩȫˣԵģһǽʵʵնԪϣֻǣȻһȫˣɺ߾Ȼû¶һֻǳź˼
ò˵ǰһĻʵЩԽܡ
ôܣҵһȻӲ߿ԪӲһƾֶΣֻǣһѪ֮ĴˣȻӲ޼ǿߵĽâ˵ͨġ
ոһȷûȫɼ̽ԵһҲҪ֮˵Ĺǿ˺ö࣬ͬΪ޼ǿߣҲԲַʽġ
ٺ٣Ǻþò˰ɣƺԪβò˼Žһ׵ж
޼ǿ߿ɲǳصģȻԷһûƿ壬һоˡȻתȻǿɵתòƻӲ޼ǿߵĹ
ҲҿԷûȫĻոһѾˡ룬оҡ
Ȼˣô˵ԷһĽˣֻһ㣬֤ǿᡣ
Сһһǵ͹㰡
Ѿȫмһ֣֪ûУһ̵ͻȻ֣ʵҪɽԪ£ƺǲ̫ʵ顣
ңԪıԷԾ̣Դͷβû¶һ˿֮ɫΣȻЩ
̧ˣ¾һͨͨĶ쾳֮ˣҡҡͷԪ˸˵ȴǽһĮص
쾳ǺǣСһڸϷЦôԪ֮ԣ߲ɫһͣ漴ҡͷһЦȻǲԪ˵֮ԡ
쾳ΪԪǶ쾳֮˵ĻֱɵˡһӲĽâ֮ˣôǶ쾳ͨɫ
Ų㣬ҵûǿ˼š
ߵЦԪȴҲýͣĵȷȷһ쾳ͨߣΨһͬǣͨߣʵǺͨˡ
ҿһܻǲҪˣʲ룬òûдֵıҪ
ɫԪͻȻһ̧֣ȴǽԼĳӸոһڵȷ޼ǿߵĶ֣ǴһܣҲ޷ǾԼŰˡ
ȻֻŰ¶ȻûҪȥڽİ취ôƺҲֻдһһ
Сһʲô˵ɣҵҪ˵Щʲô
Ԫ֮ԣǼԪ˳ƺ˿ͻȻϮ֮ʱ߲ɫһȴҲûκεĶǸԪ˵ȥĻᡣ
ĺܺ棬Ԫ˵Щʲô
λѩ֮ǰ˵ĻҶʮʵΪϪ¡ʵϣµĿ꣬ʵҲֻλĶҿһűλȡ
һ̣ԪҲûҪҴˣ˵ûԶĵˣֻԶ棬ͶԷ˱ͲǵˣͬĿģȻˣǺ񲢲Ҫȫͨķʽ⡣
ʲôҲΪҵ¡ģ
ȵԪ㻰£ߺͰѩһ߸ʶȻǱԪ˵Ļһ
Ƕǳ¡һ㣬ԪȻѾˣֻǣǶû뵽˰죬ǰˣȻһǳҵ¡ġ
˿ǰԪ㣬Ĳͨأ
׼ȷ˵Ҿǳ֮˶ģ¡ɷģҵǲں
΢΢һЦԪҲɣֱӱȫг
ǰһһ٣˵ѹԣȻͬĿģôȫԴﵽ˫Ӯľ档ңֵĻжҲܼ򵥵öɣ
˵λѩټҪġ
ˣ㵽ʲôˣУϪ֮˵⣬Ŀʲô
ȴҪȰѩȵĶ࣬Ȼô׾ԪĻϾ֪Ԫ˵ЩǲֻΪ˴ѡ
ʲôˣ˼ûҪ֪ҴϪʲô⣬ٺ٣޷ǾõϪԴҺҵһˡ
˵ﻰԪҪϪ⣬һΪ˶ԼľϪԴԣߵͣҲίߡ
õϪԴô򵥣
ԪĻ£ߵȴд˻ɣĲţԪðôķϪ֮ˣĿľȻֻΪϪԴĽͣòƵû취ŷ
ҪҡҡͷԪҲͣɣ¡ƣŵĹ͹ǣҿԺһϪԴңҪĶҲ㣬Σ
˵ﻰûжԷİæʵҲ취¡ƵģȻ¶ԷѾ߶˷ŵôȻҪԷ飬ҲҪԷһˡ
ˣȷܿ¡Уƾʲô㣿
߲ԪĻٲȫšΪԪ˵ЩԪ֮ǰЩ֣û취Ԫ㵱һͨ
ʵϣԪĳƺ仯óԪ㣬Ѿ֮ǰ̫һˡ
Ǻǣ벻ţһԾ֪ˡһԪĿⲻ˷̨֮ϵ¡ϣ۵ȻȻһ˿â
λ¡һ֮ǰ׵Ŀƣʱλ˽Ȼͻˡ
£˵Ҫֽ¡ץԼ
ţ
ԪҪֽ¡ץ֮ʱȴǶȻһ¡
ˣֶΣǺҲûҪɣ˵ҪǲҲӦóƣڵûиǺʸɣ
˵ЩȴҲʵȻҪ̸ôȻҪвУʵۺؤȻûкĿܡ
ʸôҲգȻλ뿴µʸǶλͿһˡüͷ壬ԪҲǲٳɣĸףĸһλһǵʸ񡣡
ˢ
ȵԪĻ£һâ͵ƬܷĿռǶһŮ
˻޼ǿߣ
ȵŮӵӰ֣͵һȴҲ޻˵


1391 
ԪҲˣյľ棬ǵƾԼһ˵ĻǺֵסˣʵ˵Ҫһ޼ǿ̸ʵЩû˵
ԭǲԼĸģɵһ̣ȴǲòٴ鷳Լĸˡ
γܷ֮ʱǺ߻ǺİѩȻȫòᡣǶû뵽˰죬Ϊ޷жȻһ޼ǿ߸˽
ȻĶԷκ춯Ļôһεжǳ׵ʧˡ
ǺǣλҼҺҪλ̹˵ҲǶλ֪λãڵǣûʸλˣ
ϴŵЦݣóӦ֪һˡʵϣԪʵѾһչָҲһֱʱעţԼĶӡ
Ԫֲɵӣ˽ĵһ޼ǿߣҲ¶ԷͻȻϮʲôģһʼԼĸװæעԷһһˡ
벻ǶôãȻ©ûѡˡ
ߵ۵׾һƬĿɬԪһĻôһĸ㶨Էڳ޼ǿߣѾûѡˡ
ܹܵŮӣӦǽ޼֮ãɼˣҲ׻ܶԷοǰ˹ޱȣܲԷĵߣԣһεĺ˰
˾ɥĸ£ǹ䣬ֻҪλˣС۶ôĸӾԲΪǾǡ
ںߵı飬費ЩˬĸоԷģԪռ˶ԷıһʵϣǻûռԷıˡ
˰ˣȻйͬϵôһεĺϷͬˡȻҲ˽뷨һ̣ʵҲѾʶ˼ıԣֻ֮ͬ˺Ľ顣
ãˬ졣Էͬ˺Ԫ㲻ЦǰһĿȴͶһԵİѩٺ٣λѩʲôһôͶˣǰͳһˣŪҪ鷳
ԪûСŮˣ˼ҵһټѼֶΡʵǺǿɻûǿ󵽿˵ŵʮǿߣϰٸǿߵĵزƫƫλѩˡ
ľҵľ
ѩҲƮǰ˵ǵ˺ߵ࣬ĸԪĸγ˶š
ȻʽǶŵĹϵעȴڹ۲ŶĽ衣
Ů˶ǰȽϵĶѩһֱΪԼŮӣڼ֮ʱȴǷֶԷϣкܶ಻ĵطЩ棬ԷƺҪǿôһЩ
̹˵Щעľ»Ҫ˫ĺ֮ϡ
ܺãȻλͬˣôڿʼҾѵĹϵһУҪӴҵĸڣѩ԰¡˰ɣ
Ԫ㲢ûйȥעģ̹˵ǰôһƬԴѾĶˣǸʱ䣬ȫԶշˣԷĥ󹤡
а취Ʒôû취ɲҪܣ٣һϵİյġ
Ԫ㿪ڣѩ۵ײһ˿Ļ֮ɫǱȽϳʵԼмɵİնֱ˵˳˵ǳʮˡ
ɣǺǣҪûʮɵİգҿɲȥ¡
ŰѩҡͷһЦԪȴǲٳɣһ̧̨֣֮ϵ¡ֱӱץ˹󣬲ߺͰѩӦǿʼԼ
𣡣
ԳŽˣԪ㶸Ȼ֣̽¡ι̶Լǰ˫ڣʼһŹֵӡ
ǡ似
ԭߺͰѩԪҪʲôɵȵ˼ԪĶ֮ʱǵɫȴǷ׷һ䣬ȻǱԪĶһ
ǻʶôȻһ۾Ϳó似
˵費üë¶ڶ˵Ƕһ˿Ĳ²⡣˼Ȼܹһ۾ϳ似ôȻǾӴּ似Ȼˣ˾Բͨ˾ˡ
ˢˢˢ
ԪҲ˵ĺˣȴǲûЩȻѾˣôȻսپĺãô˵շɲ¡˷̫á
ۣ
һӡӡǱ뵽¡嵱Уܿ죬ߵЩ΢΢죬һѪɫģӰ񣬱ǴӶԷ嵱ƮձԪġ
㶨һ
Է嵱ƮѪɫӰģԪȴ˿ͣһ̧֣Ƕ¡˳ȥˡ
⡭ˣ
Ԫ¡İ˰֣ȻͻһˣߺͰѩЩȻЩ̫ףԪ˵ĸ㶨ʲô˼
ѩշ¡Ļô˵ҲöԷϼӲСɿԪı飬ոô£Ѿ¡շһ
ʡ
ԵƬ̣ҶЩ˵
Щ̲סȴʶؿʵ˵ֱ꣬ӱˡ
֪ԼӵֶΣȻҲ֪ʱԪ㲻ܱšôǿߣҶʵʵ㹩ԼĶȥշģĻǴ˵Ļǿɾ̫ϧ˰
˵ʵڵģȻǰĺߣʵƺҪ֮ϣȻû˿η֮ġԼĶֶͨ죬ңһʹóĻشǰĺߣƺҲʲô¡
⡭
ߺͰѩ˵ЩʲôϧǣߣȴʲôҲû˵óǲŷ֣ԭǺͶԷĺѾȫ˱У֮ǰΪһƽȵĺأ
塭
ѩɫѾԽԽ̹˵һ̣ЩһεжˣںȻѾˡ
ȥӦòӲŲǣ˵ǣҲǰȫġ
߻㵭ô֮£ڸϪԣԣ٣ǰԶĸӣɵַĻ˭ûкô
һۣ˶ǲٶԣֻǿԪܷϴһķĴ뵽һǿ嵱УӺߵ嵱ȡһѪɫĹӰģ̣ʮֵ졣
ԪٶȺܿ죬ڳǿʵ̫ˣԪٶô죬ȴҲҪһʱܰ˶շ
ԪҪõʱ䣬ߺͰѩˣȴǶȵ


1392 ı
¶䣬ƻԶϲϱ仯ںߺͰѩ˵һεжԭһκܵжһʧġ
Ȼ˭Ҳû뵽Ϊһʧʱ򣬰·ȻɱԪĸӡ̹˵ڼԪĸӳ֮ʱǾѾףһεж˳ɾҪΪˡ
Ҳûа취飬֮ˣϪνز죬ңԪĸӵĥԪڳЩŵߣҲֻһԵȴĳ֣ȴǸ岻֡
Ԫһεȷæµ˺һӣڳʵ̫̫ˣΪ˱Ԫֻܰÿһ˶շȷ˼Ϣ©
ͨĶ쾳֮ˣǿǿߣڳһӴ֡ԪѾѪ¯֮ڶ쾳֮ˣ˲շ֮ˣҲ޷ǾǷַӵʱˡ
Ψһ˷һЩʱֻǿߣڳ֮ˣϾռշЧʲ͡
Сʱ䣬Ԫڽһܷеշһ̣շǿ߼һȴǧ֮
ڸ㶨ˣһշôǿߣ⻹һ鰡
һշ֮Ԫ̲סЦ
̹˵һδŵҵĻᣬƽʱȥŪô޵ֿ֮ǿȥҲһΰѩ֣ЩĹӸȫŵˣҪȻûǵȾһһȥЩˡ
Ԫ룬ܹλѩһĻ˵ܹƾԷջǿأ
⡢Ϳôոնʲô
Ԫֶ֮ʱߺͰѩŽ裬׷ԪĽǰһֱԪıֺ治ѵİѩɵվ˳һʵ
ٺ٣Ҷʲôһͻ֪ˡۼԷ˿Ԫ㲻΢΢һЦѩܹô˳շôǿߣȴȫƾѩ֣ԵĻһ뷽跨ðѩóԸġ
Ԫ㲢֪ǰŮҪϪõʲôڶԷԼôæķϣȻҲҪԷһѲǡ
Ը˰ɣ
ѩɫЩ࣬ͺԭռģɵڣԾǱԷǣűߵĸо
İɣ˵һġ΢΢һЦԪĿΧɨһۣȴüͷѩЩڶѾˣѩ֣ȫѰɣ
Щȫ˰ѩֶΣһǴһ˵״̬УȻЩշˣȴûǻָѵİ취
㡢ȷ֮󲻻ô
Щ˵ǲѣĵģȵЩ֮󣬻Ǵ벻鷳
İɣҪĻҲðǸˡ˰֣ԪʮĵԼѪ񹦣ֱǷĲѡ
塭
Ԫô˵ѩЩŽɡҲ֪Ԫ㲻ЦģңԪոʩչֶΣȷһ似޾ԣԪǷѾڳˣڽûг֮ǰ˭ȷˣ
ѩźѾܶ꣬Ȼͣʵϣ߾ĳԷʶ㣬ܱģԣ飬Է
˵İɣ
ߵɫֱ䣬ջǸ˿϶Ĵ𰸡ҪȰѩø׼һЩԪոʩչֶƺҪȰѩƾöˣҲţԪĸӾԲԾĹ֮¡
ðɣȻˣҾͰȫѺˡ
õ˺ߵ׿ϣѩȴҲٳɣԪĸӿһۣһص̨棬ؽԼĹ˳
ĸףйŹ֣ĸ׵ȻҪ
ȵѩص˷̨֮ϣûпʼ֮ʱԪǸæתԼĸ׶ԲԷû飬ȻΪǿֿӦúܸߣɻСһЩΪ
İɣľ磬ﲻôĵزԪ΢΢һЦȴûʲôĵġ˵ĶڳûУҲᱻһŮӸŵ
Ȼˣô˵軹ǽԼҷܵѩӰ졣
ˣ
ڽոշ֮ʱѩҲʱһεȻ֮ǰ̫һ֮ǰΪԻˣʹþУҪ˽ѳȴżĲ
ˣ
ܷ𣬶ÿһڵϵˣȴȫһȻ˷Ӧ
ֶΣλѩټǿû˵
ۿŰѩ𣬵ڵϵһ߶ʼĶԪ۵ײ֮̾ɫôλѩټֶΣòġ
ҸᣬҲѧѧٺˡƲƲ죬ԪЩص˵һˣ˵ܲѧᵯ٣ѧˣ˭ֻվѩܹУΪ˼һƯȴûһġ
˰ЩһϾȫҪѹˣһΣԿԴ׬һˣٺ٣ڳЩˣٲ֮ˣҲżģЩ˶ѾշôֻҪЩɻظԵļôȻԴشѴѵԴ
ϪǵĲΰϪ֮ˣһֻҪٿصĺãЩܴļֵǲɹġ
ˢˢˢ
Ԫ˼Ĺ򣬵ڵϵǿߣȴǷ׷׵˹˵䣬һǿ߱ǽ˫ֻۣǣЩ۵һ˲䣬ÿ˵Ŀ⣬ЩͣɫҲ˲ʮֵѿ
ѩӵȷЧһδ꣬˱ǶѾƵת˹Щ˱ڵϵƣЩʲôƣЩ˶һͬ㣬Ǿÿ˵۵ףдš
ҡҡ
һѹĲǱˣϪ¡λϪүһ˲䣬ѾоԼµСƿصĸо˵ôԽܡ
ô£ҡҵ
ÿ˶ǸоԼʱ˿̵ĲףֲףҸǲ㿪˵ֻҪһ˵ȫпСһ
Ǻǣ˰ɣѹģȫվ˵ɣĻҲûѹĻˡ
ȵһѹһЦȴǶȻ쳹ܷУ֮ʱÿ˵ĵ׶΢΢һҡҷĿ־С˵˱Ǽææվҳķȥ


1393 
ԪʩչѪ񹦣ÿһ֮˵һ֮Ѿо˵ûбԪ֮ǰȻ֪Լ״״˭ʩӵģȻ֪
ȵԪֳΣҽ˵Ŀⶼ˹֮󣬴֪ԭʩչ˿ֲֶΣƿ֮ˣȻǰӡ
˿ұԷƿԼһУÿһ˵ȻԽܵ顣⵱УмˣȴԽġ
ôҵȻȻƿˣ
Ϫʮү¡һʱҵ˿ԼֻǣˣȻǰԪ֮ʱֱĳ嶯
Ԫ㣬ȻϤˣڲǰԷ˳ͻǻֻΪԷֻһصҰСӣڵף˰죬λҲӣȻĿֲ
ٴμԪܹ֮ܵԷ֮ĽϵܹоõֻҪԷһͷôȻǻҷĽ
ҵܺãҾͲ˵ˣӽԺҾǵˣǳƺΪɣҶǵҪܼ򵥣ǾΩǴӣڲ֮ˣɱ⣡
ȵ˶˹һվԼ֮ʱԪ㲻΢΢һЦٴڵ
Ѿֱӽڳÿһ˵ʶнԼӰʩӸÿһˣΪڳЩˣǻûܹĴڡ
ŸʲôҵĻѵûô
ȵԪ㻰֮ʱܷȴһĳţˣԪ㲻ɫһһγ
ˣҵˣ
һн֮һΩǴӣ޶ġ
꣬ԶķԸġ
Ԫĺ˶𣬾ԪĺǵԺһЩΪһЩ֮ˣȴǲܿƵĹ˵ϣź
ã񻰣סֻҪôкӿɹ
һεķӦԪ㲻һЦȴǰĿ⿴˾ԼϪʮү¡Լǿߵϡ
Ŀ⿴¡Ԫ㲻֣ʾԷԽһ˵ˣֻǣʱ˵Ŀ⣬ζ֮ɫ
¡˵ɫѾһƬ԰ףҲû뵽ᷢ£˷Ľѩ֮ԭǲģɵͷûɣȻԼ˽ƣͲĵġ
ѾûʱˣԪǸ˿Υ˵䣬˱ӲͷƤԪǰվ
Ρμ
¡ǰںԪĽǰǸæԪӡ
ٺ٣Ϫ¡ǰɣ֮ǰ㣬Щɼôڻô
ԼǰվԪ㲻˫ֱЦǰһʵ
֮ǰҲðѩͻȻ˳Ļոյ¡ѾˡȻԷˣĸ˶ֵĻôҲûµһĻˡ
Ϣŭ֮ǰҵĴˡ
Ԫ֮ԣ¡Ͳ԰׵ɫʱ򲻽øӵĲҰ֮ǰȷǶԪ㶯ɱˣһ̣ĵԪ㻳ģֱС
ˣȥ֮¾ȥҲȥ׷ֻҪʵʵҵİţһΪš
Ԫ㵱ȻҪԷ˵ڳЩ˵һĲֵģҪǵĻҲȵˡ
лһᾡĽΪ£Ҫʧ
ʶĨ˰亹¡Էģ֪ǰٿԻˡ
ĵĻͲ˵ˣҵſı֡˰֣ԪȴǲٸԷԣ£ǽĿ⿴̨ߺͰѩˣһǰһվڷ̨Եһ𾪵ĿǰһС
ѩǾҵֶΣѩټһ
˫ֱ磬ԪϳζܷеˣȴǶѾ£ǿߣв¶ʮҪԺߺͰѩ˳ֵĻǿܵĻᶼûС
޼ǿȻǿһͬΪ޼֮ˣԼʮ֮˵Χ֮£Ǹٺ񣬿ҲҪЩû˺еģοҪһԵİѩ
ˣϷոʰ·磬
̾ϢһȻ޻˵
ۿڳǧˣǶ쾳ĻģȻȫѾԪ㳹׵շ𺳻𺳡
ôãûмԪôֲļһǿǧ컯ǿ߰Ȼ˵շȫշˣֶκЧʣֱǼδδš
ѩ˵أʩչֶοǣǲҪȰѩﶯ֣ӵʡʱʡ
ߵĻشԪʮֵ⣬˵䣬Ŀ⿴˺İѩһص
ߣˣҵֶβֻûȫհˣȵĿػһڻǿġ
ѩǲ䣬ǰľû취䡣û뵽Ԫ㾹Ȼܹ׵ľͽЩշ˹ɵֶΣ治ܱġ
Ȼˣ˵ֶҲпȦɵĵط˵׻Ϊ似ղӣܱܣԲԪǡ
ãѩ־Ǿ͵ȰѩֶˣʱѩԱԡ
ڰѩ֮ԣԪ㵹ǲÿɷȻ֪ԷֶεǿᣬǶԷ죬˵вӦҲ󡣿ңѾ֪˶ԷֶôȻҪʱŶԷֵĻᣬҲ̫ࡣ
˶ˣڿʼǵжȫҵİţĸĸɵģֻҪб֮ˣȫһصԵ֯ڲֵǰ£ܵİԴתƳתƵԽ࣬ǽӾͻԽù
ȻѾշˣôȻҪЩ˳תɽԴ

ԪķԸ˵Ȼ޻˵˵ǻȥתƼԴˣǻȥɱԵĳԺ޶ġ
¡ҹɣϪô񣬿Ҫصöˡ
ź˵Ԫֶ¡֣ʾ˸Լ
ѾӦ˸ѩͺߺȻѾڣôȻҪĿģȻеġ


1394 ˿
źˣԪ㽫Ϫ¡ȫһԣߺͰѩʼ顣
˵Ϫû̫ȷĿģշ¡ͨԷõϪԴߺͰѩˣȻŲһĿġ
λ˵˵ɣǵҪʲôѾҪʲôǾһܲܰѶõǾͿǵˡ
ռԪ㣬ȫǿżɽһĨǡڳȫ£ڰѩͺߣҲǺںˡ
ʱ˿̣趼Ѿ蹬һ鶼һɼγ̶ȡ
鷢չڣҲûʲôˣȻ˿żɽôҲҴšԪ㵹ЩˣûԪǿӣ̹˵ȻʵȶԷǿһΣȫѾԪ㵱֮ͬˡ
Ҳȷɲû취˭Ԫֵ£Ѿƿ˶ʮǿߣǧƵǿأ
Ȼˣ⻹ֻµ֪Ԫ֮ǰжǿ£ţҲһ̣ܷ֮⣬ѾԪΧ£˰ɣ
һǲµĲʵϣʱ˿̵ܷ֮⣬ȷѾԪΧ£ˣȻ࣬һһ£ôõ󣬿Ҳֲ˶á
ˣҺС˷ϪǣʵǱϪһģܹõҺС㣬һл
ƺЩÿڣȴٴһȻҪõĶǺ˵õĶþõֵġ
˵ɣǲõõӦö
ԪҲȤҲ֪һһٷô˼ҪƿһϪ֮ˣǳϪʲôģ
ʵҺСҪĶϪĽ˿ġ
һҧȴ˵ͰѩҪĶֻǣȵĻ֮ʱһԸϪ¡ˣȴѾɫ䡣
˿ģ⡢⡭
¡嶼Щ΢΢ĲߺͰѩҪĶȻҪϪȥˡԷҪĶȽϼ򵥻ãɶԷȻһھҪ˿ģ̫Ϊˡ
˿ģʲô
Ԫ㵹Щԣ˰죬ߺͰѩˣȻΪһһһǲ֪νĽ˿֮
˿ϪϪҲֻôһ꣬ң˿ϪҸĸۡʮ֮Ҫõ˿Ѱ
ϪУ֪˿ڵ˲࣬Щֻ֪Ϫһɾʲô֣ȴ˭֪ġ
̹˵¡Щ棬ߺͰѩô֪Ϫн˿Ĵڵġ
ŶϪһ˵˵˿ЩʲôôȻܹ֡
ȻǰæҲҪ֪ԷҪĶЩʲôô
˿ʮ죬ȻһȴȫϸëĽ˿ɣЩ˿Ա֯ǿķܶߵȵڸôµǲˡ
˿ϪдѾãôʵк֪ܶ࣬ȴǲࡣ¡ֻ֪ϪУ˿ǰıһ㣬ϵʮܿó
ŶȻ˶ԷĽͣԪ㲻ɵɫһǽʵ˿ôô˿ģô£
֮ǰ˵ĺҪģǽ˿ģȻ˿ģȻҪȽ˿صöࡣ
˿ģ˵˾ǽ˿࣬˿ܹܹ֮ʵΪ˿ĵԵʣ˵˿ģǽ˿Դͷ
¡֪Ҫѽ˿󽲳ĻſöԷ֪ҪõⶫҪܴܴĴ۲С
˵˵ⶫ;
¡˵ЩԪ㵹ҲܹĵЩȻĵ飬֪νĽ˿ľʲôôȻúߺͰѩ˵ǡ
˿ĵôͶˣֻҪ˽˿£µĽ˿ң˿ŸãܹⶫϽȻԴﵽ°빦ЧȻˣûв´ĻѩҪ˿£ӦΪٰɣ
¡ĿⲻһԵİѩûǴĻ֮ǰİѩóһ٣Է֮Ҫ˿ģΪǰ١
ѩ鲻˵˵Ŀģ
ۿ¡Ŀ⿴˰ѩ˵˶Է٣ԪҲһЩ
Ҳûʲô˵ġѩǸɴ࣬Ԫ㿴Լһ̧֣ǽոʹõǰѹ˳ҵıڵģԭӦһŽ˿ĵģȴǲˡ
˵Żٷ˹¶һۣۣȴǿտҲȻȱ˵ʲô
ԭˣѩѹ٣Ӧþǽ˿ɵİɣ
Ԫûм˿¡ǰ٣Ծý˿ңӦöõĽ˿Ĳϡ
ѹͨ嶼ǽ˿ƳɣٵĽ˿ҪϪĽ˿ǿ̫̫ˣֻȱ˽˿ģܹõ˿ģٵĵõ
ѩ൱ʵڣ˿ûԼĿĺ뷨ԪԲô׺Ūģ˵ʵĻԷҲİԣֵʵһЩʵȫ߸Ԫˡ
ԭˣ˰죬ѩ٣ȻֻһƷ治֪˽˿֮Ҫǿʲôز
Ԫ۵ײһ˿â֮ǰѾʶٵˣ˵һٻָô»ģʱѩٴθ֮ʱ¾޼ǿߣҪԻɣǲ֪Ǹʱܲɿס
һ뵽±ǲɵ˼
涼ǱðȻжҪԪôˣԪҪԷæôȻ޻˵ԪûȻҲͲˡ
ˣ¡жİܹõ˿ģĽ˿ֻҪѽ˿õ֣ǵˡ
˼Ƭ̣Ԫڴ˿ĻһԵİѩȴǲɵ¶һ˿ϲЦ


1395 
ѩͺҪ֮ȷôһѶȣΪ¡ˣȴǺ¡뷨
ȻΪڲ֮ˣ¡õ˿ĵϣǺܴģΣôʲô»ûΣգֻҪСһЩȻʩֶΣҲûôΣˡ
Ԫϲʲôʥˣ˷֪˰ѩҪ˿ĵĿģȴǺڴѽ˿ķ֮󣬾ᷢı仯
ڰѩͺߣӡ󲻺ò֮ǰڳνӴ֮ʱԷֵû㲻٣ûһҪŪ֮ġܹܵõʵһһ٣϶֮
ȻˣҲѡ˰˵ԭΪо˶ĵ׵ô棬ҲԲܰæġ
˵ȻæģʵϣҪ飬޷Ǿǿ¡°ˣ֮⣬ȴǲҪðʲôա
ܷѾٴο֮ǰˣѾɢȥܷ󣬶ǻָ״̬Уֻǣû֪ڸողǰܷڲȴǷһӰϪǵĴ¼
ѩãã˺ַܹʽⱾѵõԵ֣ȻԵҵȻҪϲҲʶһ˵ǲ
ܷһҵУԪͰѩԼԶһûһš¡˶Ѿ˻ȥǸ·ҪһӣҪСһӣڼ䣬ǲҪָӶԷʲô
СӣɲҪҼС⣬ҼС㡭
Ԫѩ׽һԵĺȴǵһʱվ˳ɫضԪĻû˵꣬ǱԪִˡ
ͣͣͣҿûдѩ˼Ե֣˵ĺҲûɣ
ӺߵıҪƭŮƵģʵϣȻû¡ȻѩȷƯҲȷ㣬òƻûô
ǾͺãòҪ˼룬ϷԲŹ㡣Ԫôһ˵ŷһЩֻǣ۵ףȴǲ¶һ˿ĵǡ
ĵģʵԪʲôͼʵϣĵģǰѩ
Ԫ۵ףʲôɼԪȷһڲ֮ͬˡҲˣԽĸоġ
ڰѩߣ׷֮ˣЩ׷ߵ۵ףԶβסˣǰѩѾöˡ˺ѩ˸ÿһۡ
ǰԪЩͬӶԷѩܿóڰѩһ뷨ûС
˵ﻰԸԪ԰ѩͼĻ߾ͻȻȻĽԪΪܽӴеˡƫƫԪ԰ѩûȤֲȤʮа˾ǻѩȤġ
Ԫֳǿ󣬾оĲңԪܹڰѩбֱģ˿Իڰѩ˵ֱɱѩ벻ԪȤﶼ
˷ŰѩȫԷİȫɶԷ˼仯ǿɾɲ˵ˡ
Ԫ㹫ӣʲôֱ˵ˣǺĹϵҲϣ˷Ԫ㹫ӸĿҪһЩʲôҪĻԪ㹫Ӿ˵
˰֣ѩʾ߲ö˵һУȫˡ
ʵĵİѩȷѾԪŨȤȤȫλģǺŨŨȤ
ȤģȻԪΪʲôܹӰˣȻԼټδ¯֮࣬٣ҲЩ첻㣬ͬУӦÿԻκ˲ǵģԪ྿ҪŪġ
ΣԪ˵շһǿߵֶΣĲˣӵǵֶεĻôӽԺĿԳΪǿߣҲᱻ˵ǻƿˡ
Ȼˣ֮⣬һͬףǾǣԪ㾹ȻûһȤֿ񣬾ǿһͨûʲô𣬺òʣȵȶǺһ
Ϊһ׷ϰ˵ˣͻȻһԼĽ֮ˣͬԪȤ
¶ӴһһţЩʣ綼ᱻһһĽġ
ٺ٣ѩȻǿ˿ϲ
ѩû֮ԣԪȴǲɵЦóѩȻЩʵϣλӦһʮָɴ࣬ʮֹŮӣ˴򽻵Ӧò̫ۡ
ѩʵ¶պܸȤʰѩǴѧģѣ֪ܷѧϰѩգ
ѩټֶΣȷʮֵּܹ֮̾ѧ֣ôԵ֮ʱͿһܴİˡ
õߵĽƶγѧּգʱֻҪһôҪݵѣεУǸʱ䣬㹻ʩչƺӴˡ
ҵգǺǣԭԪ㹫ӾȻǿСŮӵټ
Ԫ֮ԣѩ΢΢һ㶣ЦΪԪҪʲôأ˰죬Ȼѧϰļա
Ԫ㹫ӣСŮӵټǼҴģҸȷ˵ֻּԼˡ
Ļû˵꣬Ҫ˼ȴҲѾˡʹõּҴļգһ㶼⴫һ㵹Ҳʲô֮¡
ԭˣǵðˡԷôһ˵Ԫ㵱ȻҲǿѣҲףǿֶΣǻҲûô׽˵ġ
ѩļҴգ²κε⣬ȴǲ֪ѩϣܹóѧֶΣЧ̫ãֻҪܹʱѣôһ¾С
ԪҲûôߵҪ˵ˣʵΪγĽƶҵŮѾﵽ֮ҪһĿԲܹѧϰټôʵҲұٰɣ
ȻУԪ㹫ӵҪѧأ
Ԫ˼֣ѩǲЩ棬Ԫ㹫ӣ˷ǺĸȻҪһЩȻԪ㹫ҪѧٵֶΣҾԪ㹫һ׺ˡ
ˢ
£ѩȻһ̧֣ʱһܹɫĹ٣ǳС֮ϣȴǻᡣ
ǡ
ۿŶԷóĹٺᣬԪ㲻ɵɫһȻû뵽ԷȻ˵ŻͰ豸óˡ
һżȻãȻǶĹ٣ѧٵ㹻ˣᣬһѧٵźͻһһټڳѧ˵ЩӦ㹻ˡ
£ֱӽٷԪǰȴŶԷӹ


1396 
Ԫ㵹û뵽λѩﾹȻ˵壬˵Ҫѧ֮ʱԷͰѹٺȫóˡò˵Է־ٶоʮֵ
Ҳѩóٺټõģһ׶ΣԷܹԥóԷĳˡ
ٺ٣ѩȻµˣµȷҪһ׶ԣٺټ¾ˡ
Ԫͬǽƽ֮ˣ֪һٺټļֵⶫļֵôҲԲϵǽ˿ľˡѾӦ˶ԷõģôܹĸԷӦûǶԷȽ׬ġ
Ԫ㹫ӲؿԪ֮ԣѩһ̧֣ʾԪҪףԪ˹֮ʱ۵ףȴǲһ˿ĺ֮ɫ
ˣԪ㹫ӣ˵ѧ٣ȴǲ֪λѣԪ㹫ŵùСŮӵټĻСŮԸæָһ
˵ѧ£һ㶼Ůӽ϶࣬ߵǺ˻ѧ٣Ԫı鵱УκεĶɲ֪ΪΣʮҪ֪Ԫ㾿ҪΪ˭׼Щ
С㣬ǡ
ѩʵһԵĺȴǲüëһæڴϵ̫˽ԼҵλСˣλСĺʮͷţԽˣҲζЩ
̱ѧ٣ЦλСεȵݣʲôʸȥ̣ԣڰѩ飬Ȼһʱ뷴ԡ
壬Լ£Լˡ
ں߸Ҫ֮ʱѩٴóƺЩˡ
޷˷͵ܳΪ֤ԼҪ֤ԼĻȵȻҪȨ
߲٣Լ֮ʱϣ߹ĸԤ
СˡϷ֪ˡ
ɫһͣʵʵ˿ҲʶԼƺܵЩˣҲİѩѾĲӦǰȥƶԷ
ֱӵĿľǳư£ܵУưµĿģǿڣԼô˿ʲôҲûҪԣҲĲӦùԤѩ֮ˡ
ѩ˵ģҼŮӣһΣʧٶ࣬ҲҪ뷽跨ǽ˿û˰
Ԫ㲢ûйͶ֮⣬ѩ˵ԽγĽƶѧ֮ʱȴ͵һ
γĽƶǶǲѧټģаѩԽڵĻôһԺܿţ˵ò˶þܰæأ
ǺǣԪ㹫Ӿͺˣ̫ΣյĻûҪðǸա
Ԫ֮ԣѩҲ΢΢һЦһ󷽡̹˵ԪĽ˶һµĿЩΧߵӣò֮⣬ûˡ
µԪǲȻܹܵõԪȷûκεͼûĿԵ̸ֱַĵ֮С֪УƺѾϲϸԪ˵ˡ
ˣԪ㹫ڿԸңǸҪѧٵ˭˰ɣ
˿ʮܲõ֣ʵȥõãòҲע
ҲգȻѩ壬ҲͲˣγʦ㣬Ѱɣ
˼Ԫ㶸Ȼ˼һγĽƶǱ˳ҡ
λѩȷһԽύ֮ˣ֮󣬲һѶûУǰİѩͺȻ֪֪ףѻǿԵġ

ȵγĽƶ֮ʱѩϲ¶һ˿ľɫһ˿Ȼ
֮ǰڲ£ԪλҪѧٵѵŮڿĲ²ʵǶԵġ
γʦ㣬λǰѩҸոʶһλѣѩʮ˵ãȻǾ͸ѧϰѧϰһɾ͵ġ
Ԫ㲢ûȥ۲ô࣬ȵγĽƶг֮˵ǶԶ˽ǰİѩ
ѩγԪӣѩˡ
аѩôƯҪôƯͺˡ
γĽƶѾõԪļ򵥽⣬֮ϱǶŰѩЦк
ò˵Ůǰİѩ֮ʱɵñԷò۷һ¡
ǶΪԼ֮ˣǰİѩŷ֣òĻǺҪȫǰİѩһﰡ
ŵȻãʵǰ֮ʱǵûô䲻
λãԭԪ㹫˵ѣȻǶλѩˡѩĿγĽƶɨҲڰԼԷ֮Ĳ𡣺ȻòѾʤһʵƺ޼ҲĴĻӦҲӮȽϴ
ѩ֣γҵӣƶʦҵʦ㣬ոѩ¡
ʲѩû̫Ӵ˽ҲȽ٣ԵȻҪڼȻѾȽˣҶԷͬγĽƶټȻܼˡ
ô
ԪĽܣѩĿⲻ࿴γۣ۵׵Ĺâȴǲ˼֡
λԪ㹫֮ԶҵӶӦþΪӰɣ
ǰγѩʶرǿʼöԷԼԱԵģò˵ʤԷȴû뵽棬Ȼܸ˶Է
ѩʦγѧϰգѩ￴Ƕ˿ѧٵʺǱûеĻҲͲ˷ʱˡ
Ԫ㲻˽Ů˵˼γĽƶҳö˸Űѩѧ٣ģһŲܡ
Ŷˣѧ٣Ԫٴοڣѩ΢΢һ㶣ŷ֣ԼȻڲ֪ˡ
Ǻǣѧ²һȫƾ츳츳ã츳㣬Ҳͨѧֲģγƶһ֮ˣһԺܿŵġ
񣬰ѩǰһγĽƶԼԪ΢΢Ц
Ԫ֮ʱٻЩнγĽƶĳ֣ȴҲҪнˡ
ããȻѩ֣γʦţ¶м
˰ѩĽ⣬Ԫ㲻ãһЦţһתͷһһԵγʶ˶Է֣۵׾ǹ֮ɫ

ۿԪγ˵ĿӣһԣĽƶ첻΢΢ľİѩȴҲʶüͷ


1397 ѧ
ܷһʮֿĴʱ˿̣ŮΧһΧߴߴ
Ůܻ֮˵Ļ⣬νŮһ̨ϷŮ˵һﵽ֮ʱôǾ˵ҹ¶ͣٵʱ
γãԪ㹫ӵĸܺأҿ֮䣬һĶӣԵôĬ
֣ѩ֧°ͣһ˫Ŀϵ˸š
ڴӦԪγĽƶѧ֮ǴŮֻǣδʼѧ֮ʱȴǸŮĻ˵ȻҪŮѧ٣ô˴֮䵱ȻҪһЩС
ȻˣʵǲˣǾֻԼˡγĽƶֵˣ֮ȻҲӴ˲ٵɫɫ֮ˣǻûһѡ
ȻѩҪ죬ǽѣǵȻҲֵˡοԷȻҪǵأ
ǺǣҺԪСһ𳤴󣬲֮ʱ֮ûĬģЩǺİˡ
˵ԼɾγʱһҸ֮ɫðѩĽƶһĽ
ԭˣ˰죬Ȼ÷ֲôãۿһۡ
ѩԸȽֱˬʲô˵ʲôȷһֱڿǣΪԪۿһۣڿһȫΪγĹϵ
⡭
ѩСֹγϢһͣȴֿЦõĸо
ѩֻû취ȥģܲ˵ԼҪȶԷɣ˵ѩ˵ﲻۡʣмˣܹѩջأԪܹȻȷ˵ǿȦɵˡ
ߺߣԪʦܾǸľͷʲôġ
γûгĽƶȴЩ̲סˡ̹˭ĺܲԸ˵Ԫγ÷Щʾ䣬ҪеѡĻϣǸԪ÷һ
ǺǣƶúγԣҿԪ㹫ӲľګǾúأ
Ľƶߣѩ΢΢һЦתͷʵóȻڹⶺŪԷͬΪŮˣôܿĽƶԪĸ飿ֻĽƶ仨⣬Ԫˮ鰡
ŲǸ
ĽƶǾԲԪģԲϡ
˵ЩˣѩļϪôˣôʶԪģγʱ򲻵ò⣬̸Щ֮£óɰѩŪĽƶܷҪɴ̳ˡ
ôʶôǺǣ˵ˣôնʶˡ⣬ѩȴǲֱشʶԪĹ̿ɲʮֵĹʣһ뵽Լ֮ǰȻԪ㴦ѹƣͲ֮ǰ顣
˵ǲϪ֮ˣ𰸵ȻˡҵļںԶԶһǳصУлĻλÿԵҵļȥͣһúÿǵġ
Ǹոʶұ˴֮䶼ʮֵϤԣѩ˵֮ԣǵ㵽ֹʱ˿̵Բᱩ¶Լļ屳ˡ
˺ˣλãʱ䣬ǻǿʼѧٰɣڣǺܿѧᵯ٣ҺܿͳΪټֵġ
ĿҲǴﵽˣѩȴǲټɣһ̧֣ٴȡһѹӵĳ
γãԪ㹫֮ǰѧϰƶãѧϰ飬ʱָӾˡ
֮ǰֻԪһ٣ھȻѧԱȻˣȻҪһٳˡ˵һֱΪ飬ÿƯʱֱţԿȴʮֵķġ
Ͱѩˡ
ѩѾƣγĽƶȻҲ̫⣬ô˵λѩƺǲˡ
ѧأȾҪٽѣֻаٵԼѣԼĻ飬ܹӵĶȻˣˣɱȻҲͻԽǿһ㣬ǽͻġ
ѩȻƽʱ٣һѧ٣ֱϲһһ׵ֱۣǲȻˣ˵ÿһҲȷʮֵĺγĽƶִδӴٵģر˽ȥ
Ů˽ģȴǿʼ¶º֮ǰģƺҲûֻ̫ݣ˱Ƚʽݰˡ
ҪѵѧᣬγĽƶȻһһϦɵġ˵ﻰܹ̯ϰѩʦǵˡѩǺʦϤĽ̵γĽƶѧ֮·֪Ҫٵ·أ
ŮӶʮֵʽͬʱ˵ĸڷԪ㲻¶һ˿Цݡ
аѩӦúܿܰȼѧ˰
ԪһֱڸעţȻѩγԼĽƶʵ࣬ɼˣǶЩģİѩŮ
ڿĵ̫ˣŮˣദıȽϺгûзʲô顣
СӣģǼСκ࿴ǵһܹСӴġ
Ԫ棬ȴƲϵıЩ졣
ķﶼŮˣȻǲܼڰѩˣȴֻܸԪһڸڱԼҪˡ
ڸԪһ֮ԽĸоԪĲͬѰһֻˣȻܹȫвɲʲô˶õġ
ǰˣѩܹ¼ֱ棬µңӦҲǴҵԵְɣ
һЦԪ㲻˻һĸȻˣȻıѾȫջ񣬵ķȴʱʱ̶̿ڼ࿴Ŷ棬ʱ̱֤γĽƶİȫ
һԪʵҲ˲ͬĸоλ֮ͬǰǰܹܵõԷһģֻ֮ĲޣôҪʱ̾ԷС
Ҫ˵ʲôԵ֣Ƽˮ꣬ȸȡ֮ͷֵôԵ֣
ߵ¶һ˿ЦʲôԵֲԵֵģֻ֪ܶԷֵôãпֻǷ곡Ϸԣڸѩж֮ʱԲȫĳһ˵ġ
ѵԵô֮ԣԪ㲻һЦ֪ԷΪİѩŶʮֵĽ䱸̫þǡ
Ҫǧ֮ˣѧ٣¡˻ûлصԵļ壬ȼɣ
£ԪҲԷͬ߷ԣһ̧֣ǽԼصƼȡ˳
ĹȴǿԺúõطɷɣȵ¡˵˼ңôҲɲ˰


1398 ֲƳ
γĽƶʼѩѧ٣˵ѧϰʲôʵ̫ѵ飬˷аѩôõʦְֽǣȻûѧĵ
ټֶô׾ܾͨģѩ˵ҪͨټôȾҪѣﵽ˾٣پ˵ĺ϶Ϊһֻ֮ʩչĹܷӳǿЧ
ŮŰѩѧ٣Ԫ㵹Ҳûʲôĵģô˵ŮΪڶԷѾŮ۵ʲôʱ򣬶Ҫȫķɾ裬ȷʱʱ̶̿ҪŶԷ
һ㣬ҲҪһ㣬ԪķȴһֱŮϣֻҪһκεķ紵ݶôͻһʱȷŮһʧ
Ԫıǳ׵Ľ˳ŮѩѧٵĿյ죬ȴ˵˺ܶܶࡣ
֮Ĺϵȫڽֻжཻˣܸӵ˽˴ˣ˷ߵĽԪѧ˺ܶࡣ
Ϊһ޼ǿߣ߹·ҪԪö࣬ȻԪǳ˽ģ¶ǣ֮ȴҲû˲١
һپƺȵñȽϾãγĽƶŮʼѩѧת֮䣬Ԫͺ߱һ죬Ȼˣ⵱еȻȫǺȾƣģȴǻ֮¡
ԪֿӲǿ󹥻ֶΣ߼ֱǺ治ѣòģȴŪԪʲôֶΡ
ϧǣתԪܣǲܽóԷġΪܹԷϵӶԷ϶һЩϢԪ㻹ΪԷʾ˺üξתľú̾ѡ
ԪСӣϷⱲûˣ㣬ϷЩ˰
ʱദȴú߶Ԫ̬ȫĲһˡԪΪǫѷûһ֮ƫƫǿޱȵʵ˵ԪֳÿһƷʣνֵó޵ġ
շ˵ֶΣӲ޼ֶΣʣЩֶһóǾ춯صֶΣԪܹ͵˹ʮֵѵá
ٺ٣ˣǳ޷ǾǶһЩˣϾҪңҲõ㹻ǿ˲ǡ
ԪͬѾԷ죬֮ǰǰĽţȴ𾴵ĺһϡЩ쵱УԷȷһЩϵָ㣬Ȼδ̫ô֤˶Էûлġ
һﻹԼǿôľ磬Ϸֵˣ㻹öǿ
Ԫ֮ԣ߲ƲƲ죬һص
ԪȷѾ㹻ǿˣֻ֪ԪԶᰲ״֮ˣԣǵ޼֮ױȵ֮¶Զ㡣
ƴҲҲãջҪʲô˵
ԪʵʮҪ֪㣬ͣϢľͷֻߵøԶԶȻˣǻһ˵ĻǾҪˡ
ҵϿô򵥣Ҫչ˵̫̫ˣֻĻԶԶġ
ҡҡͷԪ㵹ҲûйͣļжأֻԼ֪Щ飬ûҪ˹ȥ
ϣ˵ô࣬ЩҪϡ
ҡҡͷԪҽ֮¶һԣͻȻŶԷ
ԪСӣҲˣʲôʰɣܰæûж
ģ֪Ͽɷ˵Ƴǣ
Ԫ㵹Ҳǰ߿޼֮ˣʮֵأҪ˵Է֪ƳǵϢҲ޿ܡ
ƳǣȻ֪Ƴĳǣǿļʮ֮࣬ǿƳǵĺƹǸľްԡˣСƳòȥƳǰɣ
˵Ƴǣ϶ʱɫһʶضԪֻܵǣ˵ʶԪȻʵƳǣòƲ
֪ƳǣԪֻôһʣȴû뵽ԷȻ֪Դˣо쳣Ŀġ
Ƴǵֱڶʮֵ˽⣬ȻѾƹӣƹĵλʵЩһЩƹԼҵʮֵ˽⣬ȻҲͲ֪Ƴǵˡ
ϣƳôǿôУνƹǿ֮жǿ
ѵһ֪ƳǺƹģȻҪܵĶһЩҲΪ㡣֪֪˰սʤƹһЩ˽⣬û취µġ
˰ˣʲôȻ֪Ҿ͸˵һ˵ˡԪҪ˽ƳǵҡҡͷȴҲԭ򣬡Ƴĳ֮һкöֹģĴɳأƳǿǰеĴڡ
˵ϲٴΪԼһһͷһ
֪ƳǺƹжǿôô˵ɣƳǵУֻҪκηΪп֮ǿ߶֣ǰ֮ǿߣôȫпܻԽ˰֮Ĺ
Ƴǣ̤ģڽﵱУܹʱ̸о޵ѹ޼֮ƳǣͬҪβˡ
˻Ȼ£˵ƳǵУȻųԽ˰֮ǿߣ
һԪʶԭ˷Ŀ꣬Ȼ˹ҪȥƹõԼҪĶһʱǲ̫أ
ƳǵдųԽ˰֮ƹƳǵĺôƹǿȻѾ֮ˡ
˿»ĲӦùƳǵķΧĻǻкܶ鷳
ΪԼľоңٳûɱȥƳǣȷѡʵûдﵽһ֮ʱƳǣȥá
ԪСӣ㲻ȥƳǴɣҿɸ㣬ƳǵˮúܣһŲпٲ֮أҪ˼а
Ԫ˸Ŀ⣬ϲɣѵ
ٺ٣лϵѣȷҪȥƳǣҲȷЩҪڣ٣ҲҪﵽ޼ʵ֮ʱŻȥ
Ԫֲɵӣ֪ΣջҪѻʯȻЩֵƹ綼Ҫȥȵȥ˵ͬʱõԼҪģҿԲԷʱ
ϷԽԽϲСˣĳֲ˵Ҫ˵ȵ˷ˣ㲻ϷСȥῡܣһһΪġ
ԪļͷȻʮֵʽҲǷԼˡ
ϺͰѩļںηƳǵķô
ȻѾҲȥƳǣԪ㵹ǺһЩطʵһԼ
ȿȣǵС֮Сˡ
ʶԼ˼ƣȻϵ׶¶ˣӦ죬ȫԪ֪ˡ
ҲգȻˣǼȣ
ԷӦ˹ԪȴҲ׷ʣЦһǸԷٴκô˷֪ƳǵĴǶһ׶


1399 Ϣж
ʱתʱת˲ţЩļٸ·Ϫ¡ڻصϪУˣԪļڣȴֻˡ
γĽƶڸѩѧ٣ǽ˸ԪĳܵȥûڳԪ㽫Լ˷ȴǿʼ
¡ѾصϪУʱ䣬ȻҪͨ¡۾ϪȻԵĶϪг֡
õ˿ģѾӦ˰ѩġ׿Ĳ˵ǶԷһֱϤĽ̵γĽƶ٣ͱҪѴ°Էɡ
Ȼˣıȡ˿ģҪںˣȰѽ˿ߣʱϪ֮˷ĻôĿģҲȥʵˡ
Ϫǹ˰С죬Ȼû꣬ϪǷǱѰ
¡صϪ֮Ԫһʱǽ˶ԷϪйһȦ
˵һȦ֮ϪѾһµ˽⣬ʱ䣬ֻҪǿԷſֽȥжˡ
ϢһӰɣתС죬Ҳúܶģжˡͨ¡۾ԪѾڹ۲Ȼ¡ȻϪʮӣϪУȴҲǿԺֱײôô
ʱ䣬Ԫ㽫˻ҸԷ˻ϢָһϢһҹʱ䣬ֱڶһ磬Ԫٴν¡񣬿ʼϪж
ѪѾȫﵽ˴֮ڵͨѪ֮ˣԽԼֶζӳˣƾֶΣϪиһЩСòƻʲô¡
ӹ֮¡һʱǽԼߵ֮һеߣȵЩһһ֮ضЩһһʩչѪ񹦣ȷЩ˲κεĲ
Ѫ񹦵εľ磬ǿƿͨ񹦣ԼֶתƵ֮˵ϣ֮ͨʩչֶΡѪ񹦱ǿֶ֮һȻҲַͨʽֽ֮ʩչ
¡ΪҲ൱֮ǿĿ֮£ʩչѪ񹦣ûκε⡣
ȵ֮շ֮¡ĸۡΪģֻҪлᣬͻὫ֮շϪѾˣΪ컯ģҪһһշ
˵Щܹæ٣Щߣʱ̹۲ϪǴЩһ
Ԫ˷û̫żνų߲ܵ㣬ԪξҪϸ¡ΣֻҪСģǰϪ֮ܶշʲô⡣
ȻˣܹշһЩϪĺĵӾ͸ˡ¡ڹ֮ӵʮʵϣ滹кܶ಻Ĺ֮ӣȫԽЩ˶շΪãʱж֮ʱܴռˡ
˵ףҪĻϪԴΪܹϪԴתƵԼһЩ˼ȴȫֵõġ
¡˷Լһ˻صϪʵϣԪΪ˱ȴ¡üǿߣ統ʱԣ˷Ϫ£ʵŲֹһİֵġ
ʱתԪ¡һһϪ֮շò˵¡ݣΪԪṩ̫̫ķ㣬ϪĵλΣ٣ϪʮүݣҪ˲òġ
һµʱȻߣһµʱ䵱УԪԼǵãѾͨ¡֣շٵϪ֮ˡ
֮ڣ¡ĿŵϪһЩ֮£˿¶Ӷṩ㡣
ʱ˰ϪУѾв˱շջʱˣһΣһҪϪԴܶתƳȥҲķһµʱ䡣
һĵ峿Ԫ¡ĵ˫ۣ¡۵ףһƬĹâ
ȫжɣСҲ⣬ôһжһԽѴѵԴȥġ
һµʱԪͨ¡Ƶʵ̫࣬Щ˾Ͳ˵ˣϪݸ߹֮˾ͲЩˣÿһԼ·һܴϪĳһٵԴ
ԪҲôֻ࣬ҪõԴ͵͵ܽͽ裬֮һεжҪϪԴתƵԼϡ
Ϫղûʲôһĵطжˣֲĵȥ£Ұʽܳľͳܸľ͸˵жνɡ
¡ĿϪĺܶǿߵϣܼ򵥣ǾǰѰЩǿߣȻſشЩ˽ǮλһοڣȻû˻᲻ӣԣȵ¡ʼж֮ϵԴǹѩһ˲ǹϴ
ʵԪʱϪı֮ϵģϧǣϪıɲͨı⣬ųǿ߰أôƻҲѴϪıʲô
Ҫ֪⵱вгǿ߰أȴǻǿ֣Ҫ뱦⣬ҪϪͬУ¡ȻȥϪ
ϪΪԪýֺͷ붼õּǿߣ֪᲻һ۾Ϳ¡ĿƣĿ˵ĻʱһŬ¾ͶҪ׷ˡ
ڰŪֵԴŪ֮¡Ϫ˿֮ԴѾռһ𣬶ֻʣĽ˿ˡ
ж֮ǰԪѾƵİţȵȻ̽˽˿ΧԪȽοǣڽ˿Ϫ޹ȽϽ࣬ڽеһ֮¡ǿԴҡڵȡ˿ˡ
̱ԪеҪ׵ö࣬Ϫĳ뵽˸ҶԽ˿ı֣ǸӵĲ뵽Խ˿ֵģǵԼˡ
¡ûнõĽ˿ߣϢУƿ˽˿ɣа˽˿ģһУֱϪ֮˵Ļ֮£뿪󹬵
Ȼһ뿪˳ɾͲٻˡ˿Ĳˣò˶ã˿ͻήʱе¶һϪĸ߲ô
˵ȵ˿ήһж¶ǰ֮ʱ¡ѾŴ˷ջصԪˣʱϪҪҵˣѱȵġ


1400 ݻ
ܷԴһεİѩܷ֮ȴʮֵľȻӪҵû˰ѩͷ֧ţǲ֮ˣȴ˺ܶܶࡣ
˵ܷǷԲ֮ڣѱȽϸߵһҷ֮أĴҹӣȻѲġĴҹӣһ¶ѾΪĳ˵֮ʣµһС룬ȴҲδؾͻᵽ
ʱ˿̣ҵ¥һҵУŮԶÿ˵ǰһܹ٣˷׷ױ˫ָۣزңصҵУȴôˡ
óȫѾ˸ԵУ˵ǣȫԼ֮磬ǵĻܡ
ˣ
ʱ˵мŮͻȻַһ䣬ʱԭתһӱļָ߿һȴǳɱ֮
ˣ
мŮӵַı䣬ŮҲһ̧ǵͬӣʱ٣ÿһٶǻһ㣬ķ䣬ŰԵɱ֮
õֻյ˶սôȻԼĵ׵ɺ飬սõܴļӳֲǡ
䣡
ճһʱ䣬ĳһ̣мŮַٱ䣬ʱԭȴһηת䣬һΣѾ֮ռ䶼΢΢Ǳε͸һ
䣡
Ůȫ׷мŮӵĲͽ࣬ȵмŮӸıַǸæ漴ϡһӣȻûôȴ˺ܶơ
ˣ
ƣȻ仯һ죬ţΧĻǴѪɳһӱľɽȣɽȵлģˮˣٲȻһԴľ
ŮӵϣҲȻȻ¶ȻЦݣһ̣ˣɶ֮ϵһ𣬶ľ磬ȻѾܸˡ

תֳһʱ䣬һֹͣͣŮӶۣÿ˵۵ףһĨβסЦݡ
Ǻǣγãƶã벻Ȼ츳һʱ䣬գܹԽأ
ѩϴŵĸп֮ɫûнγĽƶ֮ǰŮ츳жãڿʼڶ˵֣֮ԭ˵츳Ȼ˵ĳڡָоŮѧϰһʱĻô˵ټδػ١
ѩˣҺƶܹڵļգȫǰѩ̵зһεҪллѩˡ
γʱ򲻽ЦŲ廰ȴֱӽͶƸ˰ѩʵϣѩȻ˺ܶ·ּܹյģԼ
γ˵öԣ˷ȫѩְæĻǸġ
ĽƶҲѧͬŰѩ˵ڿʼӴѧ֮ѾȫϲķʽˣҪǣ֪ѧټͿ԰ﵽԪæֻһ㣬һٶʮֵĽѧϰˡ
ǺǣͲҪҿˣѧô٣Ȼ֪еѶȣǵ츳ȷһһģǣȴҪ໥ӡ֤໥ѧϰǡ
ѩȻΪԷļףİѹ͹鵽ԼϣûֻҪĳһ죬γĽƶӴټôԺ֣ܿã޷ǾǰŶһЩ·ѡ
žžž
ãֱ̫ˣ벻̶һµʱ䣬ǾȻ־磬ǲ
ֵһӵӰǴ֮Ŷ룬һ뷿䣬һοķЦ
ʱܹģȻֻԪˡһֱڸػγĽƶֱԼæ֮ŰѾŮϡ
ʲţγĽƶŰѩȴȫʮֵȻγĽƶѾ˳ʦʸ񣬾ǷôһȴҲƾŬϰֲ
ŮܹôͰټţԴˣȻǸоʮֵοǽ˵٣ǵһʱվ˳
ԪʦܣˣûҸոյ٣Ѿأ
Ԫ֣Ľƶһվ˳һ˷ܵЦȡ˲׵ĳɹԪˣȻҪ԰԰ڣ˵ܹôѧᵯ٣Ҳȷһֵ԰ڵˡ
Ԫ㣡
γҲǿһԪ㣬¶ЦݡǲĽƶǰҪԼۼԪĳɹȻҲʮֵĺá
ҲһֱﵽԪ㣬˷ϰټֻҪڼϰôܿӦþܰæˣԴˣȻҲ˵Ŀġ
γʦ㣬ӦЩѧϰټģЩǽӴǣӦѾʮֵǿ˰ɣ
ԪĿγĽƶɨţ۵οǰաοģγĽƶѧٵٶȣյģȻûЩŮ츳
ǺǣҲаѩڣҺƶѾֺܿܿˡ
γʱȻȻӭ˵ǵԪֱۣȻ⣬ʵϣȻҲģˣֻſǵĸԷӴ
Ů˶ԼĶϣܹԼļǺţԲȾָγȻƽʱģ˹ؼʱȴһһϸ΢Ķǿóǿˡ
˵Ԫǲ룬ȵγǰ֮ȻȻ˶ԷοķЦ
ߣʲô˲ġ
ĽƶСһξǲϲԪγɲϲϲЩҵ˵ġ
Ԫ㹫ӣҵɵĻɣ
ѩĿҲ¶һ˿Ц⣬ϵǰԪʵҲͦĽγģΪԪܹΪγȴۿῴһۣѾ֤Ԫγ֮Ĺϵжôι̡
ȻˣֻԭԪܹĽĽƶԼʦȴȫԷͶͱмܹõ
Ҫлѩˣγʦܹнյջ񣬶ǰѩĹ͡ѩ֮ԣԪ㲻һЦ˵ȴǶŰѩգգۣѩѾֳ˺ĳ⣬ôµȻҲ̫ˣѩҿǺ
£Ԫ㶸Ȼһ̧֣ʱһŽڵķ֮ǳС
⡢ǡ
ԪóĶѩһ˶˲˷


1401 Ľ˿
ԪóڵĶѩֱϤˡ֮ⷽ棬оϤϢ֮ͬͬԴȴҪ֮öϢⶫȻǽ˿ˡ
Ȼһµʱ䣬Ԫ㾹Ȼİ˿ȡ˻
ѩãã˺ԵȻ֮ǰһЩ죬ջǳΪѣŽ˿ģѩ¡
ѩ飬Ԫ㲻΢΢һЦ˵һֱ̧֣ӽ˿Ķ˶Է
˵˷õ˿ģ˵û̫Ѷȡô¡߸Ǵҡڵؽ˿õֻȻ˵ʮֵļ򵥣ɶڰѩ˵ֱѱȵ졣
õǰѩѾ¡ҲԲټ֮ˣ˳ҪвһķӦġ
ңǰѩ¡ҲܽϪô˱ԼˣʱûЩİæͬܽӽ˿õ˿ĵġ
ǽ˿ģҡҾȻõ˿ˣ
ʶؽ˿Ľӹѩ˫ȴǲЩ˷Ϫ׼ôͣΪŽ˿ģԭʵֻɵϣѾʧܵ׼
Ȼʱ˿̣ȻİŽ˿һ̵飬ͲǱġ
Ž˿ĵĹ٣ûн˿ĵٱֱͲͬն˵ˣ˿ģҲѽ˿ٵģģ˿ٵȻҪһˡ
壡
Ž˿ģѩֱǰ֣޲ðⶫ̽һʱȻҪ߷˿̵ϲˡ
ˢ
һֱҵԪܵŮķ˰ѩĺȴǼ䲻ݷس
С㣬ϷڴˣСҡǡ
߸һ֣ǸæŰѩ΢΢һֻǣδȥ֮ʱĿ⣬ȴǿ˰ѩĽ˿ģⶫ֮ʱΪȴҲȫ
ô꣬Ȼ͸ӵʶ˿ˣʱⶫԼС飬±ȰѩҪ
˲ȴôѩһֱ֤ԼļУҪ֤Լʵһ֮¡
õ˿ģʹý˿ٱԲΨһܹ뵽Լİ취ϧǣĳǿߣԲΪһŽ˿ģԶܵϪңֱϪн˿ģϪʵȴҲ˭ܹġ
ԣȻҵ˽˿ĵ䣬ûпù
С㣬㡢õˣõˣ
ݵ֮󣬺߲ɵ÷ЦѩټѾǿǿȱģһѳ٣ϧǣ˿һֱȫӲټ
ںˣһ˿Ĺλô˿٣ָܻյķˣʱƾ˿٣ѩսõ
壬Ԫ㹫Ӱõģһ˹ˡ
ѩƽ˵䣬ǽĿ⿴Ԫ㣬۵׵Ŀ⣬ȴҪ֮ǰ̫̫ࡣ
ԭԪ㣬ûʲôм֮ģôԷʵֽ׶εԸֱ˸м
лԪ㹫Ӱѩõģ飬ѩһġ߬ģѩǰһԪӯӯһ
ݺܸߣٻ񣬶ԪܹĴʵѾԪоԺˡ
⡭ѩ̫ˣγʦѧ٣ҰõҪģѩﲢǷҵġ
ѩȻԼԪ㲻΢΢һ㶣Ǹæֵû뵽ѩʸ߹󣬶ԾʮְŮӣȻҲ񣬿ԷʮֵĸмӦģνĽ˿ģӦöʮֵǡ
˵ĸоУһʮ׾͵õĶγĽƶڵջռ˶ԷıˣɵͷȻöԷһĸм
ԪСֵܣл֮ǰϷһֱ㣬ȴС֮ĶȾ֮ˣԪСֵܼ¡
Ҳ̬ȴ䣬ǰһʱԪȾƣʵѾǽԪѣǻٻԪЩڣȴǲٷԪʲôˡ
ˣ⣬һЩСǶԵģܹϺͰѩѣҲµҡ
ߵĹֱȴԪʮֵϲϲֱֱȥʲô˵ʲôˣִˣĻģǾԿ۵ġ
ϣѩ˿Ѿõˣȴǲ֪ⶫҪôãҪ°æĵطô
̹˵ԪҲǺ棬˿ģѩǰ٣ܹǿʲôزԴˣǺۼ֤һ
˿˿ศɵģ˿ٵеĽ˿Ѿʧ꣬ûн˿ģ˿ٲֻҪ˿ķ˿ٵİۣô˿پͿԻָѵ״̬ˡ
ҲѾһ˵Żȴһ߽ӹ˽˿ģʾѩѽ˿ȡ
ѩںߵȻβѣ˵ŻǽԼıȡ˳ͬݵ˶Է
һѹ٣⻹һأ
Ԫ֮ǰעѩˣʱ˿̣ڽĹۿܹ֮֮ܵϴĲɣϵϢ
γĽƶҲǿĿŹ⣬ȻҲǶϲѡӴټȻϣܹһѳֵĺ٣ѩȻЩ̫ˣҪõƵı»õȴ
߲ûйԪ˵뷨õ˹ٺͽ˿֮ʱǽٷת˹һ٣һŽ˿ģתԼʼ˿
̲ʮֵĸӣ˿Ȼ󣬲ľʣⶫǷѲ˶
ʱ䲻ǽŽ˿ĵ˿·İһ㲻״ЩľмС˿û˷ѡ
˿ģԲֵֹһ;˵иãԵȻҪպá
ģȴҲٳɣһ̧֣ǽķŻص˽˿ٵС
ˣ
ķ˿֮ʱĽ˿ٶ͵һһâڽ˿ֱڳԪ㼸˶ʶر۾
һ̣ѾõҪһչ¶ǿˡ


1402 
ʱתձԪշϪǵĸǿߣѾ׷״Ӹ»صܷ󣬶Щ˵Ļع飬ԪһεջҲһֱڼٵš
۵ļ֮ˣ˷ҲܴǧʯԪݣֻҪԴ߲ܣյȫա
ܵĳһǿߴԴȷޣɵǧǿ߽еԴۼһ֮ʱǾһ̫̫ˡ
ÿֻǧʯôԪϵʯҲ֮ˡ˵Ԫ㣬ҪΪʯϵʯ㹻Ϻööˡ
һ׬˸ôԴ֣ԪѾܶԴֱӷַ棬ԪҺ͵ϼ֮޾ԴԪҺ͵ϼڣעҪΪֻʱˡ
Ԫ㲢ûȥԪҺ͵ϼ֮£˼ȫ˰ѩͽ˿֮ϡæôһͨҲ֪˽˿֮Ľ˿٣˶١
ܷңʱ˿̣һˣɫصվҵǽǣڶ棬ѩ֮ߣվԪͺߵˡ
ѩ˶ǿߣѩһʵɣָĽ˿٣˶١
һ׼Ԫ㲻ǰİѩЦ˿ٻָ֮ȻҪһΪ˸õһ˿ٵԪֱҳ£ѩһε顣
Ԫ㹫ӣֵ£вٵǿ߰ɣ
ǰǽǵǿߣѩ۵ײһ˿˿ľɫǿߣֻʶеһ¡һ¡ĽˣȻԪӱ𴦴ģϪշ
ٺ٣Ҳûжٵģ֮˿ɲͨˣҪշּˣҪһԵġ
Ԫ㵹û뵽ѩ۹⾹Ȼôⶼܱһ
Сӣ֮ǰҶ֮ʱѾѹˣʱ˺Ļ
Ҳ廰һпĵ룬֮ǰԪ֮ʱ߸һ˿ĵǶûУǸʱ˼ҸͲĹ
ȿȣϣȥ֮¾ͲҪˣʱ䣬ǿһѩĽ˿پ˶ٵɣҿǶȼأ
Ԫ㲢ͣʵϣյȷˣڸߺͰѩ֮ʱѾۼܷ֮⣬ֻҪһ£߱Ȼͻƿܷķʱܷͻᱩ¶ǸʱİѩͺߣǱɵġ
ðɺðɣ˵ЩˣС㣬ϿԽ˿ٵɣϷҲǺ治˰
ÿ˶һĽ˿ٵͬˡ
ãվҵĺ棬ǧҪ˿ٵӰˡ˵ǱˣѩԼҲ֪Ľ˿٣˶١ôƽ˿٣ûʲôЧĻǿɾҪƵѪˡ
ȻˣĽ˿٣ԻһһԿ϶
˶ϢȴŰѩʼ࣬ѩǽ˫ط֮ϣԼһ
ɹʱˣҲЩԱҪ̬С
ˣ
ĳһ̣ѩ˫ڶһķ䶼͵һѩԪˣû汻֣ôһ˲ʧ
ԪͺߵһЩһԵγĽƶȴ˫˫һЩನΡ
ˣ
Ԫ˵ˣôŰѩȫ¡ˣҲͿ֪ˡ
ͨͨ
ѩ֮ʱ˵УֱӱŵȻôһ˹ȥȻվţ۵׵ĹâѾһƬĴͣȻҲûʶ˶ǳ֣ڴһ
˻⡭
Ԫɫ͵һ䣬ȻǱǰľ󾪵òᡣ뵽ָĽ˿٣ȻĵõµЧҲ߯ǿֲ˵
ǿߣ˵˲ȫʧȥսѩֶΣֱ÷ʤ޴ԤˡҪ֪ڰѩʩչټ֮ǰѾʵļһǰ׼ġ
ã
Ҳ̲סЦҲǿ˽˿ٵĿֲЧȻԽ˿ٴʱ˿̵ЧѩֻҪд֣ȴȫԷ˰
ûĿ飬ţǻҲһᱻӰ죬㲻ʧȥսҲսһʱͻ취ˡ
ôĺأ
ָγĽƶͬҡҷ֪ѩ׵ټ⻹ǵһμԷʩչܹʩչֶּεĻôԿԳΪԪġ
ϧټ̫ˣǸѩô죬ȴҲܿҪǡ

ѩҲǼþգǿߵҲѾ֮ʱǸæͣ
ǽ˿ӦеǺ
ѩ֮Ҳдϲãֻǣϲõ棬ȴǳ˲̫Ĳ԰ס
׵ټѾʩչֹһΣȻȽϳܹԦ˷˿ٻָ̬֮٣ȴЩԦ
Ľ˿٣ǲһң˵ʮֵķոյǼ£ȻȡõЧɶľģȴҪһҪ
С㣬û°ɣ
Ҳ˰ѩϵĲ԰֮ɫæЦݣһĵʵΪǿᣬʶ㣬Ȼܹ󵽸еѩ԰׵ɫﻹǵĵúܡ
ûµģǵһεĽ˿٣ٻЩ̫ӦˣֻҪϰĥϣӦúܿܺõġ
ҡҡͷѩЦȻԦ˿ٱøӷˣֻҪꡣôܿ¼Ԧ˿٣շġ
Ǻǣ򲻴ѩȻڼԦ˿ѣֻҪϰȷָܻ֮ܿǰշˡңѩΪҲڲһѩ޼֮ô˿ٵؽ̶ȵıӳ
Ԫʱǰһǿһ۰ѩɫЦŵøԶһЩȻᱻµס֮λѩĽ˿٣ԿһֲĽɫˡ
ˣڴҵĿĶѾɣȴǲ֪ѩʲô㣿
¶Ѿ꣬ȻҪһж֮ˣԪѾһ׶ȴǲ֪ʵʩûѶȡ


1403 Ͱ
ϪǵһפԪ㻹ǱȽġ
µʱ䣬ȴǽϪǺܶԴҧһ֣Ȼ࣬ȴܲס󡣿˵һεϪ֮У׬ʮöˡ
ڣϪǶҲѾΪ˷¡Ϫ飬ȫϪľԱ׵ĽʱϪõʲôǲ̫ܵ顣
ȻϪѾûʲôֵģȻҪ뿪˵أѰµĵطȥȥѰµˡ
֮ǰͨߣԪƳǵµ˽⣬Ҳ֪ԼԲ̤ƳǵȵطԣµǲżƳǡ
ѩϣǽҪȥ֪λʲô㣿
ܷУ˽˿ٵ֮ԪȴǿʼڣѩͺߵĿҲѾɣȻܷҲͣġ
ȥԪ֮ԣѩ۵ײһ˿âûж˵ʲô
ԪСֵܣòǻȥǸطɣڵʵЩðհ
߲ɵüͷѾԪ˵ԼѣΪѣȻϣԪȥðա
֮ǰԪƳǣƳǵķ򣬸պþȻԪ»ȥƳǣԴˣĲôá
ȷЩðգ˵ؾﻹкԶ·̣Ҳǵ֮ʱѾ˻ÿأ
Ԫϲûʲô֮ɫúܿǰǺ»ôĵطֻܹɽ֣Եˡ
壬ҪԪ㹫ӺλøǻؼɣҺλöһʣλֶټ츳ףպÿһ٣Σ
ԪĻ֮ʱһԣɫõİѩȴͻȻ廰ź
˷ǷԪô飬Ԫôһ֮ôûʱˡԪҲǴУǵ·߲ͻȻˣԪһȥļ壬Ҳһᱨһ
ڣԪһѾû˽ģϾô˵ҲǿߣĶжеġ
һ򲽽ԪĶͺͼĻôԪʵԼƿص˵ͺ߿Ѿˡ
ȿȣС㣬
ѩ֮ԣ߲ɫһͣȻû뵽ԷȻһ飬ʵһֲ
ѩһӵĹءԵ޹ʴ˻ؼ壬ϵġңԪ㲢һˣ޺ˣʵϾһͷֲԶޣһԪһ˿õͼĻôûܹ赲
׿Ĳ˵ԪɵĽƿأһ˿һ˿ֶΣͿ˵Ǻܶجˡ
壬Ѿ޺˽˿٣ȥ֮ڼĵλҲӦߣҴѻȥӦû˵ʲôġ
ѩγĽƶ۶ʵûʲôѣΪŮˣǰо̧ͷγĽƶܹദôǢ˵ҲΪѵõĽѻᡣ
ҲգһжСˡ
ѩѾѻ˵ݶϣ˵ʲô˵ףֻһˣѩܹһ壬ǶԷ£ȴ˶Լݡ
Ԫ㹫ӣγáƶãҵļҲλãλĻǽһ·ˣȵҵļ壬Ҳľһ֮ꡣ
õ˺ߵͬ⣬ѩϲЦտϱʽضԪһ˷롣ϣԪܹؼҵġ
Ǻǣû⣬Ҫľˡ
γĽƶЦӯӯȲͬҲԣΪֻԪĽŲȥߣȴǲš
Ԫ㹫ӣ֪Ԫ㹫ӿɷ
ѩһ˫۾ضԪ㣬ȴǰߵĻӦҲ֪Ȩ֤ԪγĽƶŮȻж̫ѾûȨ
ٺ٣ȻѩʢپܾĻǾԵЩ˰ѩŴ۾ԼԪ㲻ȻһЦȴֱӴӦ
ʵϣԪʵԷһжģƳǼȻȥãôȻҪ취ѰҸĻᣬԼС
νڼҿĸſѣѩļԲ̫˵ҲһϪĴܹһУʱͨӦÿҵԼĻǡ
ԭôԷڣѩȻ˳⵹ʡô鷳
ǺǣԪ㹫ӹȻˬ죬ȻˣǼ򵥵ʰһ£Ͼͳ
ôãѩʵѾˣң˷޺˽˿٣ҲЩȥ԰һ֤ԼĴڡ
ҲãС㣬ԪСֵܣȵһʱۣȻǾͳؼ塣
Ѿûʲô˵ģȻѩѾҪģǴԷȫص壬ڽᷢʲôǾͲҪǵˡ
ʱۣһ˵ọ́ӦÿԺܿأ
˵ʱۣԪʱһȴǶ԰ѩļ壬ӵĳڴ
ʱۿɲʲô嶼еģѩͺߵ϶ʱۣĵѩļ壬Բͨļǡ
ʱ䣬ѩγԼĽƶȥһߵʱۣԪǰδһЩ¾£һ£ԴҲܶ£һ뿪֮ǿɾĲٻˡ
̫ˣҪôͱҪǰ룬û߻ͷ·Ϊֻвϵǰܵõķչᡣ
֮Ԫཫǵļȫ£˻ҲѾʱ۳׵ĵƺãϣһ˾Ϳ̤ˡ
ϣѩڣӦÿ˵˵ǵļ˰ɣ
ҵУԪһٴξۼһ𣬶ȴѾгʱۣϾҪǴˡ
ѩͺߵʱۣǱԪԼһԲôһ˿кǿߴ߶ʱۣٶȱȻҪԪ֮ǰ½֮ʱöˡ
Ԫ㵱ȻԼʱó᲻ãֻĻʵ̫ˡ
ٺ٣СصģҲûȫ̽ôǵļ壬㵽֮ͻ֪ˡ
ȫˣ˵ȻȻؾܾԪ
ˣλϴ̣
£ȴǶȻһ̧֣ʱ֮ϱǶһʮֿţǵһʱ۵С
ҲգȻˣǾȸ·ɣ
ԪҲԣѾˣ˵ٿ뵽һһֱӽγĽƶ˹Űѩһ𣬽ʱ۵С
ˣ
ȵ˶ʱۣʱ۵ĺ΢΢һЦʱŻʧʱۣҲǶȻʧԭأֱӽԪռ䵱С
һȥͣԪĵȷܺãֻǣֻᷢչʲô̶ȣǾͲ˵ˣһУҪȵ˰ܼ֮


1404 
Ѿ֮ãƬ磬ԪҲ㲻һ֪磬Ԫֱ۵ӡ󣬾̫̫ˡ
ЩĴߣʶĺܶΡ׳۵ľ󣬶˷ѩͺ߳ʱ۽и·ȴһʶ͹
ʱ۵ٶȣȻܱģں޼ǿߵĴ߶֮£ʱ۵ٶȸǿˡٶȣһεĸ·ȥСʱ䡣
Сʱ䣬ԪѾ֪Լ˷˶Զڼ䣬һֱʱ۵бĿʱҲ򵥵ĽѩγĽƶһƬʱƣʱоټõ൱
ϣǻҪܵСĸ·Ѿ˺Զ˰
۴УԪȴٴθһһߺžƣһʱһȷ˺ߣʵҪһŶ˼ĳȥƣֻҪʱ̱֤ʱ۲ƫʵѾ㹻ˡ
ˣиʮģӦþܵˡ΢΢һЦ߶Ʊһһɨʱƣ͡
ԪСֵܣЩþƶģȴЩˣ浣ĽԪСֵ뿪֮û˰
ߵѸ٣ڰңػѩ֮ʱ䣬ȫӹþû㾺¾ǡ
ٺ٣ЩɶҾѡĺöϲ뿪֮ʱͶһЩԼһʲôʱȾʲôʱȡ
ԪҲΪԼһһȫȥЦŸԷ
ӴʱԽãںԽϤԼʲô˵ʲôġ
˰ɣһ˺ⶫ»ԽԽƵģԪСֵ뿪ˣҾͰⶫ˾ǡ
Ԫ֮ԣҡҡͷһпĵ
ػѩ˿иԪȾʱʵ̫̫ˡ
˵ػѩô꣬ҲϲԼĹ¸ڵĻ»ܲӦ
ԪСֵܣûʲôĻȰڰҶͣһӣдСڣҲܵõܺõĴУλ֪ڰҲټһζ˵ҲһĻ
߼ȻԪ㵱ദȻҪΪԪָԽʵҲóԪҪʲôպãԪҪģҲṩ
δ֮£˭˵ΪҴĻȫҪˣϷģҼȻϺͰѩﵱѣôԲڰ֮¾ǡ
ԪʵԷĵʲôԴˣҲȽ⡣֮ǰֳֶܷΣȷκ˸оɵѩûʲô֮ģλ߿ɲһ
˵ʡڿȷϷĵ̫ˡԪ˵£߲ڨȻһЦԪСֵܲҪ֣λãĲ˿ġ
ô꣬ʵ̫̫ˣʲôĿгԹҲΪԹűҪӵľС
ٺ٣⣬⣡
˰֣Ԫȴ˿⣬üëһ֮䣬ǽŵϣȵ˰ңǾƳǻжõ·̣
ȥΪ죬Ŀ꣬ɻƳǣԣ۵ʲôʱҪʱ̽ԼĿġ
ƳǻԶأǳʱۣҲܵҪǿеĻǾͲúˡ
һڣ߿һԪ㣬ֿһԶγĽƶŵԪСֵܣҪסΪ֪ҲĪȥðգƳǣĲô򵥵ġ
İɣ֪ġ˵ͷԪٴΪԷǸԷ˰ҵһЩϾҪˣҲö԰и˽УҵĻȴҲˡ
ܵ˵ҵȷһֻڵĳǳصУ岢ǿġĴǳزͬڵĽǣһǿļʵ˴˵ʵ൱ұ֮һ
ȽεǣУʵƺҪԲôһ˿ֻĩβ
Ȼˣˣͬû˸ǵĴڣϾ嵱УǴһλԽ޼ĳǿߵģּ֮ˣȻûκԸǡ
Ԫ㻹ûнӴּǿߣ̹˵ǺӴӴֲεţ˵ģΪģֻҪǿ۽С
ʱ䣬Ԫͺ߹ͬٿʱۣŰڵĽǸȥĸ·ڵ֮ʱյĽ
һƬģӴĳǳأĳǳޱ޼ʣԪϪǣҪС˺üȦ
ӴĳǳصУĸߴ۴αȣʹǳؿôΡ׳ۡȻˣޱߣҲĳǳȣǣͬҪȥġ
ˣ
ĳһ̣Ƭ޴ޱߵĳǳصУһȽϿĿռһڵĿռѷ춸Ȼ֮ϣһǺܴۣǴӿռѷ쵱ֶ
ˢ
ɫ۳֮ϣűֱʧȵʧŮǳյС
ԪСֵܣλӭǣһܿϲģ
˵γڿУеĺ߲ЦƯôã˷ڻص˽ǣȻ˼٣ص˽֮ҲõԼչ˲ðѩöԷˡ
ôĲԽУܼĳǳأӦԽǿ治֪Ƴֻǿ󵽺ֵز
ԪĿҲǵһʱɨһĳǳأϧҲǿһСֵľˡ
ԵģǵĹģҪϪǴ˺ܶ࣬ҲǣϪֻϪгǿ򣬶ᳬصĹƣÿжһԽ޼ǿߴڣҲ˵ǣҲİ֮ǿߡ
Ԫ㹫ӣγãƶãһЩҰҵˣȵ˼嵱УҾͽǸҵʶʱʲôҪҵæģֱӸ˵ˡ
ص˽ǣѩȻҲǼѣǰźߵѰҽ˿һ㣬Ѿкþúþ˰
лѩҪæĵط½ʱɾͲˡ
ĿΧջأԪŰѩмһЦûиԷס
߰ɣȻؼ˵С㣬뿪ôãһʮСˡ
Ҳأߣھͻȥ
ᵽԼĸףѩ۵ײ¶˼֮ɫ˵ŻǵȶŰڵķӶȥ


1405 
ޱ޼ʵĹУǣһˡӴĳǳصУϵİ񾳵ǿߴڣһ֣Χǳˡ
Ϊ֮һڽǵĵλ֪˭֪ǰҵϼԣǴﵽ˰֮ĳǿߣλǰͬΪ֮ĳǿ֮⣬κˣһ˿һĲ
Ҵڽǵıࡣ˵ǵıǱȽƫƧ֮أӦģռݵԴҲҪôһЩ
Ҳû취飬˵Ǻ֮㣬ڵϣû취ȣܹڱռһϯ֮أʵѾǲˡ
ҵĸۡռݵʮ֮һߴĹֱǰεضһΡΡ֮䣬ʱʱģһǿеĴһ룬еǴصۡУκò֡
Ӵһ壬µӵܵȻǶ಻ʤ˵ÿʱỵ̈Ҷ緢Ž
ˢˢˢ
һգҵĸۡһ˲ϵؽһһ˵УûʲôӰ֪ʱ˰ҵĸۡϿաŮ˰ѩԪһˣĸ
˵ˣԪ㹫ӣλãҵļ壬ңӭλ͡
γڰҵϿգѩȻǿĲѣ˵Żǵǰһһ߿·ϤĽһһЦݵĶԪ˽ܵ
վ˰ҵĵ֮ϣһ̵׵ķ˭֪ڰҵĵ֮ϣǾԲ˸鷳ģ˭Ǹ鷳ǾԼԼȥ
ôļȻôĹһҪҵ蹬˺öɣ
ԪЩ̾ĸоܹоõⷽԲĹȺκһóԿ˵ǹģӴ󣬶Ҫ蹬öࡣڿ蹬磬һС
Ȼˣ蹬Ҳ蹬ƣ٣蹬ѾԼǣһ㣬ȴĹԱġ
ಣ
Ԫ˼ĹһߴĹУӰȻע⵽˶ͻȻӹзӶԪ˷Ӷ
ʲôˣΪڴͣ
ӰԶԶطӶδȴǵȴ˹˵Ĺ򣬼˵ѾԪһ˵Ľǰ
ߣѩСڴˣϹ۲ɣ
֮ʱѩԣȴǵվ˳͵ضż˴ȵ
ѩС㣿˻ԭǴСС׾ûϳС㣬Сˡ
ѩͺôãһֱǶԼ˼򵥵αװңոյǱԪ˵˺棬ûбϳ
޷ȥɣǵãʲôҰңһҪϸ̲С
ѩûκεĲã⼸ְܹأΪҵĴС㣬ȻӦøоĲŶԡ
лС£ҵһѺùأκο֮˽ҵķΧġѩ佱һڼҵ˵ֱζЦѵ顣
ѩڰңǾĿеӣ˭֪λС㲻˳Ưǵж˵һĴڣңԴʮֵĺͰУûдСƢ
̹˵˷ܹӭӰѩ˵һҸ顣
ˢˢˢ
ӶŰѩͺһǷ׷صԼĸλ֮ϣ˾ļ
ҵǲͬѰܹļʿҼֱһ鰡ȵ뿪֮Ԫ۵ײ¶һ˿֮̾ɫ⼸ҵΪ׵ľȻһĸ֣⼸ȻҪ֮ͨ˺öࡣ
лԪ㹫ӿ佱Ԫ㹫ӣλãȴȥҵ޹ȥһٰ֮ŸҼˡ
ѩѾӦ˹֮ǰҳߣȴǲδ˵ͬ⣬ڼ䣬һֱûϵ˷ٲûҪԼĸһġԣҵȥԼĸףĻ㱻Է֣ҲԵûӡ
ףȻ˰ѩļңһУȫƾѩﰲžǡ
һԪ㵹ûʲôͣҲΪھܲܶԼʲôȻҲ˵á
֮֮ѩͺ߶ֵýύѣǺˡң˵Ҳô׵飬ңδס
ڵֵµǿ߾ʮ֮˸ǧ֮һȫ蹬ʱһըǰңҲҪΪƽˡ
аѩ·Ȼһ·ˣܿ죬һ˱һʮƯĹ֮ͣҽ䵽˹С
ױξܿóȻǰѩ޹ˣҲֻŮˣܰԼĹװγģ
ĹòƶڰѩƿصģˣȻҲȫڰѩָӣ˵ˣˣƿ
С㣬ǻˡ
ѩԪ˽ٵ֮ʱһʮŮӵһʱ˵ǰһѩŮӱظص
Ǻǣ̴㣬Ŷû̴㵱ѩأ
һʱӭŮӣѩ϶ʱ¶еЦݣĸ˶Էһӵǵĳ̶ȣ׽һ
СһģҪС㣬Ѿܾúܾˣٲ˿¾Ҫʿұ磬ҲҪѴСҳأ
̴Ůһ˵ţϲ¶˵֮ɫǰѩŮ˵ǿŰѩģʱҲԷȻǷĵĸоż
ʿȿȣ̴ô˵ģҺʹС뿪֮ʱǸϢġ
ҲʶԣԸæ廰
ҾͲ̫ˣ֮ƺУƺҴС£˵ǴСһʱȥ
̴ɫأΪֻ˰Ҽ֮ǰı飬֪ûô򵥡
ȻˣھȥҸסѩҲʶԣӡûмԼĸأ
壬̴㣬Ȱչ˺ҵĿˣȥȥ
ѩȴǲҵϺ̴֪һǸĶԪЦЦǷɿ뿪ˡ
óʮηԼĸ׵ģǲ֪İҾȴ


1406 ݾ
һص壬ѩǼææȥԼĸȥˣԪγԼĽƶˣǽŮ
˵Ů̴׽֮ˣҲ֮ˣԪ˽кȴҲȫķġ
Ԫ㵹ûоʲôףѩܹ˴ͣʵѾǿˣңкǣѩкһģڸദһЩн
֪λͶôƺǴСŮ̴λˡ
ȵѩ뿪Ů̴ǰȶԪ񣬲ʮֿص
ѩѿдȻҪдöԷʮֵСԼҵλС㣬ǿɲô׾ͻύѵģǰܹԷΪѣ˫֮Ľˡ
ŶԪ㣬µγʦĽƶ̴ˡ
Ԫ㲢ûΪԷŮСԷףǰλ̴ŮӣȻǰѩŮʵϾҲһ˲õġһ㣬Ӱѩĳƺó
ңλ̴ŮӣΪͬľ磬һʮֵʵΪҲԲһͨŮӵеġ
ԭԪ㹫ӣԪ㹫ӿˣСܻһܻȴԪ㹫ӺλȥƫϢɣ
ԪܹԼһ㣬̴ϲһ˿Ц⡣ȻԼСύѣʲһ㡣
ˡ΢΢һЦԪź߹˹֣ȴǽĿ⿴һԵϣϣһ·ҲˣϢϢɣǻؼ
ԭΪǶԷкڿλӦֻ𱣻ѩֽӴ飬Ӧλ̴ġ
Ҳǣһ޼Ĵ֣ȻһҶһܵк˾ǡ
ҲãԪСֵܣȥƫϢϷҲȥһǻͷġҲȷˣûлص֮ǰһĿ˵Ǵûг׵ķ¹ʱ޿̣ڱŰѩİΣκ˽ӽԷ
ȻˣǾȥϢˡϹ˹֣ԪȴǲٳɣγĽƶкһǸ̴뿪ˡ
ϣСһﲻҪѰҵϪĿźãҪİѰҵĿ꣬ڰ˵ɲһ¡
ĿԪ뿪ϵЩĵǡǶ֪ԪֶεģԪ԰ҳ֣ôȫϢнУûܹ֡
ңԪϴ˺öǿߣв޼ĿֲԪĶ԰ҳˣܲܰ˼ô˵
ˣʱˣôҲûʲô˰
ҡҡͷȴҲЩôԪһЩġ
֪С᲻ᱻô˵ԼŮӦò̫ذɣ
̴֮ǰ˵ҼȻǶŭˣѩǶԷŮӦòڴ̫ء
ǵȴС֮˵ɣҡͷһ̾ȴҲٶ֮䣬ֱӻԼסȥˡ
̹˵˷ŰѩʵҲźܴεģѩܷĻͬӲġѩ˷ȴ޲˲ȱĽ˿٣ӦҲһˣǹ֣Ҳڱ𷣲ǡ
뵽Щһģƽ
ϻԼ֮Ԫ㣬ȴҲѾڰѩŮ̴Ĵ£˹һƫС
Ԫ㹫ӣλС㲻֪ʱܹλڴϢһӣ֮λ¡
̴ôĿԪ˲һ
ٺ٣Ѿܺˣ̴µĻȥæɣڴ˵ȺѩǡԪĿɨһƫǶŶԷЦ
ȻһƫȴǺõòˣƫкüĿռ䣬ÿһһȹţҲһˡ
֪ѩܹĻӦòо﷦ζοŮԼ
ȻˣλϢɣʲôҪĻֱӸѾ߾СԪѺһЦ̴ȴҲٶֱӱ˳һƫ
ǰңһСļ壬ҲһܹõһЩѵõĻҲ˵
ȵ̴뿪Ԫ㲻˸Сֹ
ңȻûϸȥ̽飬ҲӦ˰ҵǿ󣬶һ嵱УһźܶܣֻҪҸùϵпܵõһܣʹԼøӵǿ
ôأˣȻôĵطǣ˷ѡ
ԪСֹ֮ʱĽƶȴͬ˿ΧƲ̾ԪʲŵĽ֮˲̫ˬ״̬ģԾڱԹĳˡ
ѩ㵹ÿ͵ģƶãȻԪ򵥲һ£ǾٰɣƶΣ
γ˼ͨ͸ȻóĽƶĲˬԸæ⣬ɢĽƶע
ѽѽһ·ϣѩ㽲Щۣһһһպһ˵ܹټأ
γתƵĻȻܳɹ˵һ·ѩǸǽ˺ܶйټ⣬պʵм顣
ѩ֮ǰʩչĽ˿٣ǵǶ£˵ﻰΣǶӵ
õһӵôں̶ܴϰԪ㣬ǸʱǣҲʲôôӲ˵ˡ
ιԪʦܣϿΪҺγһܱյĻҺγҪʼˡ
ĽƶԪ̬ȴ൱ǿӲԪֱȥˣﶼγܳӣԶʦ㣬νһϲ
úúãͰʦ㲼óء
ԪҲע⵽ĽƶıˣȻҲ֪ԼʲôôǲϣĽƶģԸæһ߳ϴһ߰Ůٵĳ
ƫӦò̫ԵȻܾô٣٣ҲòһĽ磬ܷſֽţĴ󵨵
Ԫ֣ĸ統Ȼֵȵ֮ŮԹԵؿʼóԼ٣Ȼһ߽һȴȫԪ׵һߡ
⻹жĥɱ¿ҲŸհǸ˻ȻͰߵһˣ´οһﲻǡ
ȵŮӸ統и˳Ԫ㲻ЩơⱲӵֻ˵ҲãѡĻԸѡŮԣҲԸĽƶɱı顣
ңǧҪ
˫΢УԪڴ˷İ֮Уȴǳڴ


1407 ľ
һ̻Ի͵ľ޴ãĵȻ˲ԾϵϢκ˽Զźĵĸо
ʱ˿̣޴ĴУһվ£һڴõ֣һģһʮֵᡣֻǣӻӣʱ˿̵ɫʮֵĺÿ
ףؼҴ˷ֱǳû٣Ҫ˵ӦðػСӰˣֱӶȥˣóԺúȵĹʲ
δʱЩѹסĸоôǵһθо˵ңǻŭȴǸ޴йָоһĲˬ
ζҰҵĳӣҪ̳дλ֮ˣԣκ֮ǰҪ˺С
֮ϣΣӰ˰֣ʾԼĶĪҪżֻǣδľͲ
Ϊҵһ֮޺ŵѹʵСжѹΪҼҪǰ棬ѹɢ嵱ȥ
ҼбľȻ˿ޣʵϣҲаҵѴֻһ˲֪ˡ
ȻĻҲ̵ˡԼ׵Ľ̵β̾ϢһٰŭվһƬΡ
ؼңôͻȻ˰񼶱ĳǿߵأҲ֪үүȥٲĻһεǣľҪؼ˰
ּŭǰǷһ£εؼҼͻȻ˰֮Уһٴﵽ˰֮һǽǿһҵؼңڼֱβ̵ıߣİҺƼңȴǸǡ
ؼҼǿһѲҪǣô˴˾λ֮ȴǽ˺ܶӣؼҼȻһﵽ˰֮ȻҪ뷽跨ĸλһЩѹ
ƼǱѾǽƼҵһƬʯĿؼҵΧʧֱɹ
ѹƼңؼҵȻȻش˰ҵϡ
ζЩ²ҵģؼҼͻȻ˰֮ӦҲʹȻûҪԹʲô
޺ûдԼӵĻᣬȵ˷ˣҲӦλͣչȥ֮ˣİңҪɰƿˡ
ȫҽԷ֮ǰȻϣܹѧźá
ףҪô죿ǸػһֱôҪȢѩΪޣ¿ҲһֱȥȵѩĻĻʱҪôҽڣ
񣬰Լܵƽżʵ
ؼƴ֮ҪһЩ֤Լģ˷ؼҵػүң˵ĺһЩݷãʵϾƻġ
ؼػϰҴСѩҲһˣһֱػһֱڴѩ⣬ֻ֮ǰؼҺͰȻҲʵϵĲ࣬ಢ
һΣؼҼ֮һʹؼͻһػ̬ҲӲ˺ܶ࣬вȢѩĲݵĸо
ζΪһ֮һжҪԼΪأЩ˺Σǰʱûѡġ
޺һ̾ȴǳ֮ɫ
񣬰ҵҲ֪ܵȥϵ˺þöûϵϣûаؼҵʩѹ˵ֱҪġ
ؼ֮˺֪ҵ治ڣû١ػѾڰҴ˺þãԷټѩĻôؼǱߣҲ֪ж
˵Ƽ֮ǰҲ󲻵ʧ˺öǿߣһ޼ʯĿкüʯĿŰ̬ƽϢ
ҵĵӻƼңҲĻǶ԰˵ֱǳܲľ޴ʧ
ף㡢˼ǡ
Լĸ֮ԣεƤ˶ȻҲЩԼ׵뷨
ǸػѩȥؼңӦҲܹúܺá޺۲ͷڶ԰˵
λãЩʱȴҪͨ˻ҪΣȻҲϣԼŮͱ˴ߣɵڣöԷ˴ߣôпǵʱ۽ڽǣ»еķ˰
ѩòͬġҲǿЦҡҡͷһܵصЩһֱǱɽӰģȻҲ֪ѡӦѡҲܹʧ͵ѡ
ƼȣŰѩ֮Ůպؼҵػүֿ˰ѩһѩͿԵֵϰҵǿߣӴѵԴʵĲ
ͬҲͬ⣬Ϊ˴룬Ҫͬ⡣ɫһݣ޺һֻʹ¾ģǾԲôʧģŮôֻǼ޵ؼȥֲǶ
һлǵѩ˵ɣûô򵥵ġεȭͷ߬ø죬ѩãҲöԷĵ飬Լãʮ˽⣬ҪöԷ޵ؼң¾һ˵á
ˣѩС
ڰҡͷп֮ʱ֮ȴͻȻ˻֮ԭɫͳİҸӣɫȴǲɵ΢΢һ䣬Ƕ־ŵĸо
⡭ѩûˣ
εƤ˶Ȼû뵽Ÿո˵ԷԷ˻
ף⡭һβɵÿһԼĸףԴѯʵص
ƻ£ΪҰҵĳԶչҪ޺۵ɫֱ䣬ջ˾
ʱʱ򣬰ôˣֲܵԼһŮңǰԼŮ޵ؼңҲлὫҪ
һȫƾװš޻˵ڻǼʵϣǼҲԼĸһѡġ
ѩɣ
޺ɫһ֣⺰
ˢ
ڰ޺۵Ļո֮ʱĵű΢΢һ󣬰ѩΣǳ˴֮⡣
Ůˣ
ſѩһֻСһֱӴ˽óȻ
ѩʱܵȥˣҺ͸׶ܵأ
ҲתͷԼãһЦֻǣȻЦС˶óЦݣЩǿ
ףҲڣǺǣѩף硣
ѩĴ۾ɨһȦ˼ͨ͸Ȼע⵽Լ׵ɫԲܵıֵĹһЩ
ߣ㻹֪ô
ڰѩ˵Ĺֵİ޺ȴǶȻһŭȣʱգһ


1408 
ͻȻޱȵĳأգȻǰҼ޺ۿȥӪġ
ȻѾ˾ôȻҪȥʵʩʱٸԷɫôľºʵֵġ
ס
ѩЩˣӡУԼĸףûԴԼһֱԷǰ谮ĲˡȻʱ˿̣ԼĸײĺǳһʮʹĵģһĻֱЩز
ߣΪҵֱϵ֮ˣȻ仰ֱҳߣѵСӲɣ
޺۵ֻǣȴԽԽͳ·İѩ²˶ȫز
ס
յİ޺ۣȫ߸˰ѩеҲ뵽˻ᱻԷǰľ󣬸ĸһ
ѩŸʲôǸ
οЩ̣ȴװ޺۵ģҲֻҧҧ
ףŮ֪ˣ˷֮£ŮȷǷǣ֤´Ρ
ѩﲻЩȻԼĸ֪Ͳܳȥʲô˿ˡ
ߣ㻹´Σ
ѩ֮ԣ޺۲͵һķ֣ȴڵһվΪֱϵ֮ˣ˲ѰҵĹطݲˡ
޺۵˫ֱû˼ָѾؿĵУǿȴǶʼѪˡȻˣĵѪ۲ʲôڵѪģġ
ֺγҪΪһ֮ѡĻֻԼŮ
ҡҡ
ѩʶԣ޺۵̬ȣһ䣬Ѿݲ˵ֱһ㣬һģȫֵ뺮̶ĸо
˫۽ضԼĸףѩϣһжġôһԼĸ˵Ļʱﲻһֲ̫õԤС

һԵİνһпͬǳ˵ǰ龰ҲԸ⿴ģµһĻȴô⡣
ףŮ֪ˣŮ˷ҲԼΪ׷ǡ
ѩΪԼһҪ߶Է˷Լøӵĳ죬һ޲˽˿٣ӽԺҲ԰ҳˡ
ˣ˵ôʲôãؾǹأ㲻˼Գߣѵ㻹ΪԼʲôɲɣ
ȻѩĻδ˵ֱ꣬ӱ޺ۻִϡȻ޺۲ûԷ͵Ļᣬ˵ĲԷ͡
ѩŮȻ˽⡣ˣŲԷѻ˵꣬ΪһԷ˵ˣ֪Լܼܲȥ
ҡҡ
ίˮҲƲסһ̣ѩȴҲ޻˵
ס
ۿԼᣬһԵİβЩ̣ԸæҪΪԼ顣
㲻Ҫ˵úýѵѵ֪ԼʲôݣοڣǱ޺ֱӵ˻ȥʱǾԲܸԷһתȻЩ̣Ҳû취顣
˰ˣ
һ۵İѩֻﳢ̾ϢһȴŤͷȥٿ
ף֪Լ£븸𷣡
ѩǿᣬίȴȫԼʵ˶֪ԼĸΪλʲôԭдȡȻǷ˴ôӦܳͷһȴ쾭ġ
֪Լ˾ͺáѩϴ޺۲һ۵ȴһ˿̫ȻĹâΪֱϵ֮ˣ֪ΪΪһ֮Բ㣬Ȼˡ
ˣػү
ڰ޺½ţҪ˵ԼĴʩ֮ʱ֮⣬ͨȴٴδ˰޺۽Ļ

ͨ˶΢΢һ㶣Ȼû뵽ʱλؼҵĴүȻܵ
ػѩɫȻһ䣬Ȼᵽһ˿һζ
ؼҵػȻİ˴⣬Ѿһ죬ÿһζԷңն飬ȴû뵽Ȼٴγ֡
ػ˵Ϣͨ
ϣҼ޺ҲǲɵüͷѩŸոջػȻѾõϢİңƺҲһ鰡
ȻˣҲпܲǰԼ˵ԭ򣬵һ򲽽Ҳؼҽ͸˰ҵˣԴˣȴҲò
ҲãȻʱˣǾˣѻҲʡ鷳
޺˾ˣΪ˼棬ҲֻԼŮһˡô˵ѩǰҵһԱΪҵһӣΪҾ
ȥǼһߣ
εɫֱ䣬ȴ͵һҧػʱܵ˵Ȼһʲô£ʱðѩػ»鷳
ˣҲҪȻˣ˵ˣţػӽ˵
ɫֱ䣬޺ͻȻһ֣ȴֱӽĵŴ˿
ס
ȻǿԼ׵ľֻǣȴǳ˵ǡ򲻴ظѩĻôӦûЩתֱӲģ»бʰ
ϧǣʱѾ˵κεĻΪʱؼүػȴѾЦŴ˽
Сֶػ˵ѩˣСֶһʱ鼱ðǰţҪ֡
Ц⴫ǲ񣬵˵ĻƺǺϺ
Цһӣͦص˽һʮᣬҲǲӣ͵һҲǱãˣֻǣ۵һĨаâȴĽı¶˳
ȻһȻǽ֮һؼүػˡ
ۿػЦ߽˶һֵİҼ޺ջǽȭͷ
ȻǿǰλؼүҲ϶ԷּĻɫȻ϶ԷҲûпڡ񻹲ǰҼһУԼĸš
ѩѾˣΪػ֮ȻûпӦóֵľ෴ǰһУе龰ȥԶ
뷨Уȣػ޺ۺͰξԶӼԷģöԷֱܵңĴΣʮؼҵػģƽʱԷǰţһƽȷˡ
ϧǣգһеȫȫԤϣһʮֲõԤУϮͷþƽ


1409 ƻ
ѩҲ뵽Լĸ׺ʹ磬Ȼϲһ˷Ž˰ҵ´УԴˣû취ͬʱȴҲоŨŨΣС
ص˰ҵڣ͸оߵһжЩ̫ĸ׶̬ȣż⡣
ػˣƽʱǲܱҵ´ģɽգԷҡڵĽˣƺû˿Ĺ˼ɣǰҵ´߾ߵĵطһ
ƽգԷֵĻôԻᱻҳӰκݺݵؽѵһ٣ʵȴǣʱ˿̣ĴΣȻҲȫһ۹۱Ǳǹۿڵı顣
еһУȫˣһ̵ֻĿǰ龰ȴһ仰Ҳ˵
ֶĹˣֶϢͨġ
ϣ޺۵ɫϲŭУȴŨŨľζȻԷؼңؼңȷǰǵġô˵Ҷһ壬ؼ쵽ĻôҲԲ
ǺǣˣʲСֶպڻ԰Ϣպü˴һ֮²֪ԭǰѩˣֱӸϹѩġ
ػɫʮֵȻȻ֮ǰѾ˽ˡȻˣȻ˽ڣƺҲûָԷܹţ֮ô͸ϹΪ˸߶ԷڰҵУѾԼˡ
ѩѾڰҵȴѩʱˣڵȵ˰ѩǻ첻ģ
ػĿտ˰ѩһ˵ţһЦֺõ
ȷѩòˣһֱʾöҾ֮⣬ȸоʮֵƣĴܸС
Ȼʱգؼһλ֮ĳǿߣһƼһǰңȻҪóҲǶԴʾˡ
ƼǱߣؼѾТߣȴԼԼĸﻹó裬ǽת˱ƻ飬ò˵˵һ
ߣػӺôԶܼ֮ľ󣬵
ЩȥˣԷһڣֱͰ޺۵һԴˣȻܲŭ
ˣҵֶθֱǲʮǧģĻҲҲؼҵļ̳ô
ε䳰ȷػȴ˿Ϊ⣬ռȻηԷʲôʱҸҶĻǿɾûȤˡ
㡭ۼԷȻˮ֣βɵЩգ˵Ҫֵĳ嶯
ζøػֶ˵
εĻ˵ڣֱӱ޺۴˻ȥµǱѡԣʱʿ֮Ǻ塣
ٺ٣飬ʮֵϵġ
ػһֱŵЦݣֱĲˡµֻɲǳеģλúõһ棬ûˡ
ƽңǰλǰ޺ۣӴġʱ˿̣ҸӾȻһд顣
ѩֻǴؿǰһУȴǸ˵һ仰ͻȻЩڻˣҲһֱƯĻӦþͲþµһ˰ɣ
ڴ˵ôãڵȵ˰ѩع飬ٺ٣ֶ֪֮ǰô˵
ػȴҲɣȻô˵ô˵ѵģӦǰ֮˲ǡ

ػ֮ԣһԵİβɵһȴʶؿһԼĸףֿһߵİѩ֪ػʳ⣬֮Ҫչʲôľ棬ȴϾܼˡ
̹˵ЩģһǼ棬һԼãһߣĲãƫƫֲȫУⱲӶܵڶˡ
ѩ񾭣һͬýػĻ˺ܶĶģѾܵҲԼ׽Ļ¾Ǿ˵ʱˡ
Ϊһӵܣʵһֱ˸ӵһʵԼ
˫۽ضԼĸףҪԼĸף˵һЩʲô
ػֶĪֶ˷Ұҵôãֶĳ⣬Ұ޺۲ǲˣԣվһգͰѩ޸㣬ֶΣ
޺۱ȭͷʶؽջ˵һѳڵĻ
һ綼Ҫ˵ģ˵˵ǳʹʹһһУΪ˰ҵĳԶ棬ţԼŮһġ
ˣ
ѩ΢΢һ˶׻
޺۵ĻڶߣֻǣΣܽܶԷЩȻѾµ˿ܻ֣һķ֮ʱû취ʵ
ӵܣȷкܶɼһЩΪ첻ԸĻ⵹Ҳʡֻǣû龹Ȼڰңǳϡ
޸ػ˵ֱɱûʲôԼĸΪҪľţԼĸѾõˣǶ˴ηĳͷ
㶵ؿԼĸףĺһΪʲôϧߣȴǸ˵ڡ
лȫģȰѩؼ֮һܵõĴһҸ֣ðѩﵽ޼
ĵĵȻػˣҵλСôãʱ˿̣ڵõ˰޺۵ͬ⣬ôӽԺλҵĴС㣬ܹΪ˽֮ԿԾ˰

ػ˲ЦμֱţԷЦֱǼ⵶һһһشͷϧǣȴǸֹ˶Է
ϣܹúöԴѩǡ
޺۵ɫͬѣľ˵ͬʮֵļѣжѣˡ
ѩӽԺؼҵˣҵʲô飿
Ŀ⿴ԼŮ޺۵۵ײǸȻ֪ԼôȷԲԼŮµ񣬲ܶԵԲԼŮɶԵҲãԲҲգȴǿǲôˡ
ףľŮΥŮ޸ŮԲӦģףŮѾҰ˶Ѿԣ븸ջس
ѩɫܶԷʲôԣ֮޸ػǾԲͬġ
ʲô㡢˵ʲô
ȵѩĻ֮ʱֵİ޺͵һ˶Ǳһɫȴǳ׵


1410 ʱ
ڰѩ˵飬Լ׵İţΨԼĻ£Բκ˵İţοԼĸףȻҪ޸ؼҵػζͬġ
ػʲôˣֱˣԷòǶ֪飬ң˵ĿڱҲ֪޸ǼֱԼĹ
ȵѩĻ£Ĵȴһӱý޺۵ɫЩӣ۵͸ŷŭ
һֱԼŮʮֵķĵģȻʱ˿̣ԷȻ˵һԴˣЩš
εҲǳ˴㵣Ҳû뵽ԼþȻôҲͰˣȻ˶Ѿ˱ˣ˻һϾڸؼҵػԷܹõҲѾ
ò˵ԼãǱ뺷һĵز
ʶؽĿ⿴ػĺߣɫֱǳ˲Ӭһ㣬Ҫѿжѿ
ػ˵ӰѩĿĻȷЩԽܡ
ҲͰˣƫƫԷȻȫˣԴˣɱ˵ĳ嶯
ɫֱ䣬ػĿ⣬ȴǿֵİ޺ۣ֮·չڣҲֻǿ޺ôˡ
޺ͬѣѩĴ𸴣ֱʼδҲ˵Է˵Ǽ٣Ļ˵ڣѾ޹ˡ
ѩøΪ˵ʵҲϣĿУκε֮ԡ
һ޺Ҳɫͳʵ
ԼŮ˽⣬ԷͻԼ˵ˣԣŶԷ˵Щ
ȻЩпܶǰѩ뵽ĽڣΪľǲ޵ؼȥ
ףŮ˵ľʵ˷ŮԼӣŮһ飬չ׻㱨µģȴΪײŮ˵Ļᣬûл㱨ɹ
ѩɫƽÿһֶ˵ټģ֮ˣľҪͨǿ˺öö࣬˵滰Ҳã˵ٻҲգľ˿ĲԣӱĻǰ޺ۣҲԷֲ˵ѡ

޺ҲƲסµŭȻͺһĺڣĴ΢΢һóλҵļʵȴĺǿǿ
ѩûΪӦʣ㾹Ȼ˳֮£ﻹûף
޺һŭˣҵĹأκֱϵ֮ҪȢôҪ׿ϲУɰѩȻôԼ˱ˣԿģңʱҪʱ
Ϣŭѩ˼ס˵Ҳҿ»ȷһţҴӳĺá
һʱվ˳˵ﻰµֱʣʮֵԸԵģıʣڰѩ˵һתȻĻܾͻðʧ٣ԼòԼϲˡ
ӳ飿ߣôӳ飿
޺ͷϣεЩ̹˵Լ֪飬ҪôΪõ
ػֶСŮ֪ػӼЦˡ
һ޺۲Ŀ⿴·ػԴǸȻص鷢չڣʵľȨȴѾػϡ
ѩ˵Ķʵ飬ôһ㣬Ҫػⲻ⡣ԷĻô¿¾Ҫһˡ⣬ǵǻһ˿ת
ǺǺǣѩ飬Сֶ͵ĺܡ
˫΢Уػ˵ĻȴֱӱԼ̬ȡȻںʲôģڰѩʵ޷Ǿһˡ
òԶǺõģһ֣֮ҲͲȥˡ˵ˣҪѰѩؼң޷ǾԼһ˽ˡ

ػ֮ԣǰ޺ۻǰΣȻ΢΢Щ㶡ǿóλؼҵػүȻ˿ûںѩ˵֮ԡ
Сֶѩ˵仰
΢΢һЦػĿٴת˰ѩµش˶Էһ۵ױǲɵ¶һ˿ɫ
ŮӲ֪жˣǰİѩ֮ĿԱȽϴҲ˵Էո˵Щʮа˾žǽڡ
ߣ棬㻹˵ɨ˰ѩһܣػﲻӵƶ
ѩ¶԰ѩһƬģѩ֪˷ѩµʮֵʹġ
ػг˰ɫҲϱʮԼΪѩʹѡ
ػӵĺ⣬ѩˣѩȷѾػӼ¡
ѩʮֵƽ飬˭Ҳȥ޵ؼң޸ǰػǴҲͬġ
Ǻǣ⣬⡣ػҲʮֵ̹ȻѩΪԼ㲻ȴǲ֪ҾʲôˣѩΪҲķڷ
ҪԷֻһڵĻôҪôԲ
˰ɣԼ飬˲ѩɫҲ˿ңȴǵһʱܾ˶Է
ҲҲɲǰѩһ˵飬漰ˣǿľͲ˵ˡ˰֣ػĿתϷİ޺ϣСֶҪһѩλӣӦҲһɣ
˵ŻŰ޺գգۣȻҲŶԷʲô
ػѣ޺ﻹ׶Է˼˵Ҳ֪ԼŮѾˣֻ˵ƭģô٣ҲҪһѩеǸ˲С
ѩ˵ģô˵֮˭ںδ
鲻ŪˣȻû취ġػҲںѩϵˣһûмʵҲ̫ǿĻôҲֻǰԧ죬һЩ֮ˡ
ǲŮô
ѩҲѾЩԼ׵ӡѾȫıˣԼĸĺܿģɽգĿЩͬ
ߣβιҲ˵㣬˾˭ںδ
ЩŪû취ȥģԣҪŪװףҲǶػи
ҲãȻִҪʣŮҲԪ㣬ھŮ޹С
ѩĿ΢΢һǳ
Դʱ˿̣ҲֻǰԪҾȼˣҲԼĸ׼˵ĻôԷ¾Բĵġ
ԪǱߣ޷ǾǰһæˣӦҲûʲôǡ
ʲôȻѾ޹
ѩ֮ԣڳ˶ǳ˳ǣһΣػɫױЩˡ


1411 
ĴУԪȴûʲôɴڴһƫϥãԼ״̬
γĽƶڸ٣òӰԻԼһΪáңʱ˿̣ڰ֪ͣʲôıʳ֣ԣСĵĻҪСһЩΪ
ʱΪȻûʲôȴԽԽʵ쾳ľ磬ѾֵһޣֻҪԼӴ̼Ӧһˡ
Ȼˣһﶴ쾳ľ磬ʵɱȲ޼ǿߣǻ֮ǿôһЩ
ڣγĽƶһʱȥˣڶﵽ˿ֲ֮һʱ׷϶˵ĽŲ
蹬ˣǶгǿ̵ְֽʵֱ죬ͬòȥġ
ֵһģĸԪƣĸ׽ͻƵ޼֮Ԫȴǽ˲ٵһŶ˼ضָߵʵѾŶ쾳ԲŬˡ
˵ԪƵʺǱֱγĽƶ̫̫ܹ࣬ΪȥԪͽĸӶԴڶѻԼĸףԪ㵱Ȼ˿ģùԼеԴҲԲһüͷġ
һ£ͬԪǿģǾǣ֮ǰĸ·;Уͷħ޳֮һĽëͬѾӳ˯ѹĽëȴҲﵽ컯
ëﵽ컯˵ĵȷȷһֵÿĵ飬ΪҪëչ֣ӶԴ
̫̫ˣָı֪ж٣һëħ޷ɽֵУô֪ܷЩʲôı
ڰңëȻûзӵĵطȵ뿪˴˵أȥһЩϵԭʼɽ֮ʱëôͻȫֳˡ
ô£ΪλͻȻ֮Уھʾô
ĳһ̣ڵ״̬Ԫ㣬ȴͻȻ˫ۣüͷҲǲɵʶУͻȻЩ궯ָоȷΣٽĸо
Ϊڵľ磬ȻѾ쳣ĳֻڱ˿֮̽ʱŻᷢΣյľʾ񣬼Σδ֣鶼ᷢһ˿ľѣԪҪСһЩ
˰ѩϵļ˰ɣ
üëԪ˵ŻǶȻվȻ֪ΣԴںδ֪ȻѾ˾ѣôԾͲʲô¶ûС
˵ǰѩϣ־֮ˣҲԲӦǣҲΣ飬ʲô£Ҫǰһ׼ˡ
γʦ蹬ˣʲôΣգҲֱӦԡ
Сʻ괬ô˵ﶼǽ֮һİңķʲô⣬ºչ˵ˣԻ׼Ϊ
뵽ȴǺɣһ֮䣬뿪ԭأٴγ֮ʱѾγĽƶ֮ˡ
Ԫʦܣôˣ
γĽƶóԪͻȻȴǴǵ˼ԴˣĽƶһİ۶֮ɫ
γû˵ʲô۵ͬѯʡĹ۲ҪĽƶϸһЩȴǿԪüһ˿ݣˣһĲ΢΢һ
Ǻǣ٣ǻ蹬ȥɣ٣ҵǿߣ»ѩ鷳ѩҲ֪ʲôʱܻ֮ٽǳˡ
Ԫ㲢ûи߶ԼܵΣգΪǸ߶ΣյĻôǾԲͬ뿪ġ
̹˵Ķˣʵٻܰæģ٣Աûʲô⡣ҲͨǾԲöһðյġ
ǺðɣϰһҺγͻ蹬ˡԪ飬ĽƶʮֵͬҲȷŵĸоʱ̫ĵ٣³ҵǿߡ
ԼҲҪСģУǰѩˣЩǳ
γҲԣôȻԪ˵ģͻȥԪǻ蹬ȻҪȥ
ãȰѩ֮һһʱ֪ͨǵġ΢΢һЦԪҲ˶˵һ̧֣ǽ蹬УһҵУֻʣһˡ
Ǹǻǻ㲻һУ˳Ȼˡ
γĽƶԪ㲻ð˲١¶бף˷ѩͺ˰ңǱܹջģΣգʵҲԼѡġ
ͷգܲɷֵĶҪƿػôҪеգԴˣκεԹԡ
һΧԪɴƫȴΣеĵܵ˵ԼǺĵģʲôӦ
ΣյĸоûмأȴҲûʧԪոսγĽƶ蹬ã뿪õİѩȴȥֻιİѩȴһ˻ġ
ǿ˵ΪӦһ޼Ҫ޼֮ǿ˺ܶడ
ϥƫУԪȴѾһ̽档ո˵󣬲ıԷ̽鵱Уĸˣպȫ֮ѩȻˣˣȴȷˡ
ˢ
˵ĹƫĴѾ򿪣ѩһˣȴǻش˽
ƫѩĿⲻƫļƫɨһۣǵһʱ䷢Ԫڡ
󣬰ҸԼؼҵػȻҲǿ˶ƫеԪ㣬ֻǣˣҵĵȷȷһ֮ʱ˵ɫǱüĸ
ѩû˵Ԫ֮ź¶һ˿ЦݣûмγĽƶ֮ʱĵ׳˿
ĵģԪγһĻļƻȴпܻʧˡ¼ԪֻԼһˣﲻࡣ
عͷһԼĸ׵ˣֱǰ棬Ԫڵƫǰ
Ԫ㣬õˣҴ˸׺ʹʶ
ƫ֮ǰվѩһֱ̧Ǵƫţ˵УʮȻԪֱۣ˶ֱԪϡ
⡭
Ԫ㶼ûüڣǱѩôһͻȻϮԴˣЩزϾһˣȻװѩôһŶԷĵȻ¾죬ȴû˿顣
Ԫûı飬뷿İ޺ԼػȴǼľ


1412 ˭˭
Ԫûпڣѩǰǵֱ֮ʱȴǲûκ컵ĸоڱԷֱ֮ʱֵΣУƺҪ֮ǰŨһЩ
ΣȻ԰ѩˣΪܸоǰϵɱˡ
巢ʲô飬ﲢǺһԿ϶ʱ˿̵İѩȷҪİһ㣬ӶԷֱ۱úܽܿó
һεİ֮Уǲô˳˰ǰɱڵӣһͲƲ磬˼ѾµһЩȻѰѩѣʱȻҲֻӲͷƤ϶ˡ
ף磬ػӣҸ˵Ԫ㣬ѾˣҲ˵չһһ븸׳ȫ
Ԫֱۣѩǰ˼ǶŶİ޺˵Ȼˣ⻰һڶ˵ͬʱҲڸԪĿģţԪĴϻۣ˵ݶϣԷӦҲܹˡ
ãǱҲ˰
ѩĻ֮ʱԪﲻɬһЦһȻ֪ԷֵôܣһڿһжԤ֮ڡ
Ԫ㣬һҵĸףҲǰҵμһǴΣϿһ
Ű޺˽Ԫ㣬ѩҲӦԹԵԪİ޺ۺͰ
δ硣
Ԫ㵹ûʲôɳɵģȻѩϷôͶһºˣô˵ҶѣæһﵹҲ޷
֮ǰγĽƶ蹬УĻϷҲݲȥġ
쾳죬벻õİҴС㣬Ȼһֻж쾳ķ⻹´۽˰
ԪĻ֮ʱҸӿڣһԵؼػȴǵһʱӹһĵϵǰ
ػĿضǰԪ㣬ȴǳ˷ŭ
ԭΪѩֻ˸ڣҪ֪Ѷ˵ģڿȻĲ´ˡԽܵǣȻһֻж쾳ķ
̹˵аҸڳĻĺ뵱֣һǰСϡһֻСϻԼĺ£ƵҪ

ԪԭڵŰҸӸԼһӦʱȴػڿ࣬ˣüͷȴǲɵ
Ǻǣ֪λôƺУļûн̹㣬˵Ҫòô˵ļ˶ûʵİࣿ
ԪɲǵǸļˣʱգЩҪ̣ЩȴǸҪȥ̡
ǰػ޷ǾΪˣݱ˵㲻ʲôֻҪԸ⣬һֻ־˶Է
󵨣ȻԱǻô
ԪĻӦػɫȴǶȻһƬֱɱ⣬ȴ˿Ρ
ʲôݣʲôΪȻһ쾳Сӵźü˵Բ̵顣һ̣ԪѾǱ֮ˡ
УԼ̫أһûʲô𡣡
ۼػŭǶɱģԪҲɫһ˵ĻͬǺ
Ӱѩ֮ǰĽҲܲµ˵ˣҲԷȷĳĹӸ磬ΣˣԪƫƫͲ¡
㡭Ҫ㣡
ǿ벻̣һ̣ػܱƽ˵䣬͵תԼȴҪԪˡ
ס֣
ػҪ֮ʱԪһԵİѩȴڿˣһ֮߳䣬ѩվԪǰԪĻ˺档
ҪԪæģȴǲԪ̫鷳ػؼңԪˣʵǲ֮١
ѩ޹أ˵豾ӣұҪȡѩÿ
ػѾ˷ŭգʲôҪԲס
ߣǰңɲؼңУҵ޹Ҫﶯ֣ҲҪͬⲻͬ⡣
ѩȻػô˵ǰ֮ˣǲţԼĸ׺ʹ磬ԼԿ
㡭
ѩǰ棬Ԫ˶ػɫֱˮԶԪ֣ɶڰѩȻû취ȥֵġ
Сӣб¾ͲҪŮ˾͸վ
ػɫֱ䣬ȴֱӿ˰ѩԪ㣬һص
ǺǣбŮ˱ԼҿɲҪ̫Ľػļ֮ԣԪ㲻üëⶺŪŶԷ
Ȼô˵ģԪ㻹İѩļʾԷÿһЩػ˵˾ͲӦöŮ˵󣬶Ҳȷûϰߡ
λ֣ô˵ûǴĻӦλ˵ǡ
ǰһԪȴǽĿ⿴˰Ҽ޺ۣԼҵĳӰΡ
˽ԺλȻһ仰û˵ǵһ̣ػҪɱ˾ȻûһıʾԴˣȴѾüͷˡ
Ϊҵļһҵĳӣ˲ҲˣɾλػүҪɱ˶޶ԣڰҸӵӡһӱǴۿ
ˣԪǰɣ
޺ʱǰһһο˿ڡ֮ǰڿԪػڻԪʵϣ벻Ҳˡ
Ԫ㣬ǰкָ̣
üëԪȴҲηԷôã޼ǿҲˣǰİ޺ۿҪǿһЩܹΣ
㣬ѩѾһô
޺۵ϲŭΪ־磬һ仰ֲŭ棬һ˿Ŀס
Ǻǣǰ⣬ûҪʳڰ޺۵ƣԪȴ̩Ȼ֮˿ûη֮⣬ǰһɣûпĻǰѰѩصķôѩӦòԸɣ
ԪϴŵЦݣֻǣ֮ʱ޺۵۵ףȴǲɵһâ
ȻԪ㾹ȻֱԲʳ⣬Ѿˡ
һ쾳СϣȻҶָ߸ϵ޼ǿߣʳǳʺͷ̵⣬ֱǲҼﰡ
һͷϻԶһֻսԼȨΪǿߵĽȻˣ˵һЩ޷Ǿǿɱİˣ
һ
ȵԪĻ£޺۵ɫˣһԵİκػԼԪԵİѩȴȫЩ
˭Ҳû뵽԰Ҽ޺֮ʱԪ㾹ȻǸԷа壬һ̣ڳ˶ԪӡЩ̫һ


1413 
޺۲һλ޼ĳǿߣôľþӸλƸǳܱģ˵Ƕ쾳֮ˣ֮˼¶̧ͷ˵ǡ
Ȼʱ˿̣ѩԵˣҸλҼ٩٩̸ڻҶײԷڵʶԷֱѵһľ
ػЩûˣԪ޺۵Ӷ⵹һЩο٣ΨһһԷ֮ˡ
ã벻һ쾳СһȻҲʱ
ݵ֮󣬰Ҽ޺ȴͻȻЦóŭЦðҼ޼۷ĳǿߣȻһ쾳ʣҲҿûͬǿڳĻտ¾Ҫ˶ˡ
ԪΪǶ쾳ľ磬ʵʵֻҪ¶ô޼ǿҲ뿴͸ϾӰ񹦿ɲǰ裬Ϊ֮мＸ
ͣһǿڰѩϣҲҪϣˣش֮ǰɣش⣬Żش⡣
ԷЦԪȴǻ˻֣ʾԷòַʽŻԼֲǱŴģԷóҲȻ塣
СӣѩˣŶԼãѵ㻹ΪԼѾҰ֮˲ɣ
Ԫ˲Ļ޺۵ЦֱϣǴŵŷ֣ԼƺЩ͹ǰ˵ĵԷӦǳţ»ҪݺΪѹƶԷƺô׵顣
νǿͣѩԼңǰҵĿˣ˵ʲô֮ˣٺ٣µǲϡ
Ͷ࣬ԪѾܹܵλҼȻһˣȻˣҲԷĵֻ֮ͬȥô٣λҼԲһƽ׽˵ˡ
Сӣǳ˱ӵôǰңҰҵĵ֮ϣȻƲҰңصˣӦŶ԰ɣ
Ҳ̲סˣԪ㾹ȻҶĸײһѰҷΪҵĳӣȻҲ߲ѡ
λǺѻ⳶Զ˰ɣǺã˵ϸһЩǲưѩ޸ˣȡνļ棬ȻԼŮڲˣʣͰ֣Ӧöø˰ɣ
֮ǰϽ̸֮ʱѾ֪˽һЩػȻؼ֮ˣ޺ۼȻȰѩ޸ؼҵһӣĿȻѾ
˵¶ֲܣɼȻˣȴǲòôһ£˭ðѩԼأ
дֱд
ҲǱԪĻŭˣԪ˵ľʵЩǾԲģҲΧûˣĻǸӵ棬տ¾Ҫˡ
ѩûгֻԪĻ֮ʱѾỨȻǱԪ˵ʹ
Ҳ֪ǴҰСӣðѩڴˣֶһΣ
ػ۵׾һƬâڲƽˣǸоʮֵϲԪ㾹Ȼŭ˰ҸӣһƾѩһˣܱסԷġ
ȵԪ㣬ʱͨ԰޺۸ʩѹôգѩģǲģŲں
Сһһλᣬͷϴ뿪ǣĻҰ֮£վҪи˵ˡ
޺۾ѹѹĵ׵ķŭȴǲûаػĻȥΪһļôңʵҲ֪Ԫ˵ǶԵġ
Ǻǣǽ֮һİôգµǼʶˡ
ȵ޺۵Ļ£ԪȴǲɵЦһ쳣ʧɫ
ԭΪ˷ңԸҵĳʶʶԱܹӴڵãҵļȻ⸱УĿģȻܴﵽˡ
ҲڶԷһСͷֱ飬˵ԷҪ󣬼ֱڴŭ
ˣ˵Ĳ˵ģҶѾ˵ˣʲôģͲҪˣ˵˵Ҫʲô˵ɣ½űǡ
ԪѾؾģȴǿʼתԼʱ˳ֵ׼
һҪǴĻǿɲСС֣ҼȻǽǵ֮һԷͬСɣҪǴҪһС
ףԪֱڿ죬ĪҪ֣ľ仰øײĵĻŮˡ
ѩҲʶԣԭֻԪְæģû뵽ȻŪⲽءԪƢ֮ǰʮֵ˽⣬һΣȻЩ˽ˡ
ߣû£Σ뿪
ѩ֮ԣ޺ôܻôˣԪѾѻ˵ݶϣȻʲôʾûС
ôϵǿ߲ǲٶһ쾳ϡ
һ쾳СɫʲôݱȻˣҲˣܸؼһֶΪأ
ѩ
Ѿ׼ˣԼ׵ָȴǶ˵Ҫѩߡ
Ҫ磬ǲҪң
ѩȻôԪ㶪£µѾ˵ʮֵĽˣţֻҪһ뿪ôԪһͻΣյСȻԸġ
ѩѵˣһ췴ɣ
ҲֺɸֵĸоԭԼõģڿİæȴҲû취־͹ְѩһСӣѩһ޼ῡܣôܾͻͬ˰ɣ
ѾҪˣֺ췴һ˵εĺǳ⣬ѩϲɵһ˿ĿЦôѾƷ޵ؼȥˣȻҲͲǰ֮ˡ
㡭
ѩôһ˵ҲһʱԷ˵ȻѾѩ޸ؼңôԷľͲ֮˰
ߣζôȥػֶСһͽˡ
޺ȴǲô࣬գԳ֣ҲҪԪ㣬һǸԷһѵҲԼŮġ
ǣεɫ͵һȴѾӲ׼Ϊﵽ޼֣߰ѩʲô¡
ģһúкλԪ㹫ӵģ
ػɵ÷ЦѾ˰ˣȻ޺ѾڣôȻҪκεĹǡ
Сӣһ֪ػӰͰ֣Ƕôصһ¡
ɫһݣػ͵һ𣬶ʱһǿƣǴϳ


1414 
ԪǷŭˣǵػ˿ûҸӣֱ˰ҸӺػҪĨɱ֮ˡ
ȷҪôڷڣӦûü
ԪһɫȴѾһƬû뵽ҸӾȻ˵ûжҪ˵ػɱҲͰˣƫƫ˾ȻҲ֣ңֱǳʧ
ߣһССĶ쾳֮ˣʲôʸۣ޺۲ûоʲôףԪΪѾ̽˺ü飬ԾǶ쾳첻٣Ȼһ쾳֮ˣɱҲɱˣҲ˿õ鷳
㡢ҪɱԪ㹫ӣ
ѩضԼĸף۵ȴǳ֮ɫΪԼĸֻ뾯ԪһնɱԷڿȻˡ
ѩڻǰ֮ˣҪҶ֡ɣһСɫɲֵ㸶ô˼
޺ǿѹŭŰѩͨ뺵ԼŮȻһ˱΢СɫΪ飬˵ֱһֳ衣
ֵļʱţֻҪıɱԪ㣬ôѩӦúܴܿнѳġ
ѩģСܸʲôңһ˵гΪ֮ĻᣬϿɣ
ػû̵֣ѩֻԪǰһԵİЩ²ȥ֣⵱ȻЩˡôǾԲܶ԰ѩ־ǡ
ߣ֮ǵԼ˰֮Ժ˵Ļɣ
ɨһػѩ۵׾һƬı֮ɫ
ףҪɱԪ㹫ˣȻˣգŮһɱ˰ɣҲѾҪˡ
ѩд˰ˣΪλᷢչֵزϧǣܾʲôԭƺѾı䲻ʲô
ѩ㻹ǻȥɣµģԼеȽϺá
ۿŰѩȻٴλԼǰҺԥҪԼͬԪ㲻¶һ˿οЦݡ
ô㻹һˡȻðѩô˵޺۶ĸףðѩΪĹϵԼĸ׳Ϊˣʮֹⲻȥġ
Ԫ㹫ӣ鷳ҸԪ㹫Ӵģһ˺ġ
תͷѩϳ˾ǿ֮ɫԲԪôԼĸ׺ʹ˺գҪػԪ㵽ס
ãѩʱվߣѣԪ㵹ûн
ڰѩı֣Ԫ㵱ʮֵ⣬Էܹ֮ʱվߣʵѾѵˡ
Ҳ֪ΪηҪðѩ޵ؼȥ⵱漰֮£Ҫ㣬İ취кܶ࣬һ棬ҪԼŮҸȡĻôļ壬һӶܳΪļġ
Ԫ㱾ٸԷ˵ģЩߣȴǲ²죬ҪöԷף˷ľĶôס
ߣСӣӪô꣬Ҫָָ㡣Ԫһ˵޺۵ɫֱ䣬ջһݣζŸʲôѩߣѴ˸Ҿ͵նɱ
ʵڲԪ˵ȥˣΪ֣Ԫ˵ȥĻôԻԼʮĶ˵ĸо
Ȼˣ˵˷ľ㲻ʮ⣬Ҳȷôʡ
ѩô˲£Ͽҹ
ҲٳɣóԼĸѾȫŭˣȻˣȴǲòԼó˰
ˣ
͵һ̧֣һ޴ӡȻ֣һֱ񾭽ŵİѩûüӦǱӡһӿסֱӱӡץ˹ȥ
ο޼ĳǿߣһͻȻֻ֣ΪİѩȻĶ֡
ſң磬Ͽſң
ѩƴĿʼϧǣʵԷ̫࣬ƾôնûѰεĿơ
Сӣλʲô
ȵѩץߣѾó׼ػһڲٳɣһ֮䣬ֱԪ˵ͬһ޴ӡԪһץȥ
ô׾öԷˣڶȻҪץģȻĥԷһС
ҲգҵҪνĽʵҹ
ʱ˿̣ԪѾûκεĻҪ˵ȻԷҪսôǣҪνİңǲܹס
䣡
ػ֮ʱԪȴ͵һֱӶػһȭһȭûȫѾһ֮˿ԱģһȭǳԽͨǿߵ
䣡ۣ
޴ȭӰֱػӡײһֻǣһػӡֱǷһһֱӱԪȭӰ鿪ԪȭӰȴǺ谭ش͸˶Էķһȭ˶Էؿ档
ۣ
ػû뵽Ȼᷢı仯ȵо֮ʱ˵Ѿȫ£ţǿʼڴڵѪ
䣡
Ѫػص˵֮ϣһƬ̳һĻһԵİҸӣȴȫЩˡ
ôô
ػ˵ϣǿʼŵĴ󺰴
⡭һԣҸҲȫĿˣǶΪػĳ֮£Ԫ쾳Сɫֻ־ܵķݶ¿Щʧ˰
Ȼ
ԪܹһȭػĸֺɣôʵȻѾԶֻǣôãȻûзֶԷһ֮ˣԴˣǻЩû취ܡ
ȻҲӭң½վҸˣڣ
һȭػԪϲһ˿ļڽ֮ɫ˵ŻȴǿػһֱۣӱǶŰҸӺȵ
£ԪȴǶ˵һ֮䣬Ҫ뿪ҵĵ̡
дΪԼΪܵõôţҰ£ۡ
ȵԪҪ֮ʱ޺ڻعȻûϵԪ㾹ȻΪɲôҪնɱԪУԲԪ뿪
ಣ
ڰ޺ۻո֮ʱһǿ׷׳գۼĹ԰ҵ´ΪģһƬİǿ߱Ƿ׷˳жǿߣȴҲ޼С
˲Ϣ֮䣬ԪǱҵΧ˰ҵȻҪӰ뿪ûôˡ


1415 Ԫĺ
԰ҵ´ΪģʮǿߣһЩذ޼ǿߣ׷ͷųԼϢȻҪӰ뿪ǿɲʲô˶õġ
޺ҲãҲգǶԶ֡ǵݰԳֵĻʵЩԴСɣ⣬ԪȻΪɳҲˣļҲʵֵԳֵġ
һҵǿ߷׷ֱӽԪΧм䣬ҪӴܵԪ㣬ȴǲòͣ˽Ųüͷ
ǽ֮һʵû˵
ۿһǿ߷׷״Ӹ˳Ԫ㲻˫΢У
˵˫ȭѵ֣úܲסǶ࣬ʵȻǿ°Χǿߣ˵Ҳа˾ʮлм޼ǿߵϢزľ棬뵥ǹƥɱȥǲ̫ܵ顣
ߣԭ㾹ȻΪȴûп
ۿԪ㱻ΧҼ޺۲һȴҲ˵ڿԪ㣬ڸ̾ԪΪ
Ԫ㹫뿪¶ûйϵģһȫŮĴ뿪
ѩοţȴǻܿ˵ġۿԪ㱻ҵǿΧסѩֱ˽
ûϵûϵɵƾڳ֮£ˡѩ֮ԣ޺۲ȻһЦȴǸûзԪĴ㡣
˵ﻰԪĿȷĹۣԽˣԽǲܷŹԪġѾ£Բκοܵвȥԣգܰѩ˵ʲôԪ㶼Ҫ
Ҫ
ؼҵػүҲѾȶƣոձԪһȭڻ¶ɢ˼һȴֻܿһתһߵԼ塣Ԫ㱻֮ΧסΨһģǰѶԷɱ
˾תԪ㣬ε֮ԪǰܹѣѾΪѵˡ
ߣ֪
·ػڵҺҽУԪ㲻ɨ˶ԷһۣƺǸܵɨӣȴ͵ϢһͣҲˡ
㻹ӣѩܹ㣬Ҳ޿ɺǡۿԪ㾹Ȼһػ죬޺۲һȴΪ𶯡
ԪʱֳǿᣬȷľѡܹܵõԪʵӦľ磬ȻǶ⣬֮ͬ˵УȴҲٮٮˡ
̹˵һôɱ˵ȷЩϧˣûѡġ
ΪҸоãѵľҺǿɣ˵һ飬ļ壬ǰ̧̧ҽҽý
Ԫǿ߶Էָ߸ϵԽУ˵ңҲ㲻ʲô
ߣҲĻᣬ֣
޺֪ҪԪռϵıˣϾǲ̫ܵ飬ˣҲԷԣһ£Χϰٸİһֱӷӵϡ
ϰٸ֮˶Ըһˣ˶ѣҲԻѶԷˣһм޼ǿߴ
Ҫ˰
ۿΧǿ߷׷׳ԼΧ£Ԫ㲻ɵһݣ֪ʱҪһһ뿪Բ̫ʵȻˣҲֻһЩ˰
ƣ֣
˾ԪȴǶȻ˼һʱİٸߣֱӳܣһػм䡣
İٸƾճֵһһ׶ûУİÿ˶ֱӳ˷ӿŰЩǿӭȥ
ʲô⡢⡭
ͻȻֵô컯ֱð޺۵ɫ͵һ䣬ΪȻûиܵЩһǴġȻֻһǾǣЩ˶Ԫ統Уʱʿ
һ˵֮ˣҲԲԸǿ͵統УܹģԶǶԺžԵҳϣֻǲŻԷ統нд
Ȼô컯֮ϣ޺۵ͻȻֲĸоһֺܲõԤУȴһӱЩ
ߣңҵҪͰжôļ̣ұ
ڰ޺˼ĹԪѾİٵǿߣҵϰ֮˽Ӵˣ˫Ӵһ˲䣬Ԫ˼һ󣬲İ֮֮ˣͬʱԱ
䣡
İٸǿߣÿһͬһʱԱмǧ֮һʱûУİٸ컯ǿһԱжǿݵġ
һ컯ǿߵԱԻٵһеĳǳأһе綼̱Ȼ磬һڲİٸ컯ǿһԱԱƻȴҲͬǿ֪
¡¡
һ޴ĢƴӰҵĸۡֱӴܵ˰ҵϿգһ̣ǵǿߣȴȫо˰Ҹۡıʡ
һǳصһųըֻҪϹӺӣԲܿġ
Ȼˣ֮ӦֻܼӰڿնĿֲƣҸۡеˣȴǻܵøӵֱۡ
䣡
ըѾһδӦȴǳٳûн
İٸ컯ǿߵԱһʱǴݻ˰ҵ´԰ҵ´ΪģԲʮķΧ̼仯ΪУӴڳ˷ӣ֮ٸߴĹҲֻ̼ɷ档
ûܹóĴֱİٸǿһԱǷʲôطÿֲݡ
ܵһ֮ˣǿߵע⣬֮ȼԼ컯ԴԱĻô޼ǿҲֻжԶԶС
ಣ
ҵĸۡһ̱÷һ󹬵еİ֮ˣȫ׷״ӹд˳û취Щôʵģըѣһѣһռ䣬ȻҲҪ֮ƻˡ
ô£⡢ǰ֮ǿ߳ô
ÿֲҵʲôˣ⡢ֱҪҶٵ
Ÿʲôˣ
Ϊ֮һҵеȻĳǿߣУ޼ﵱȻҲ̫١
ҵĸۡһ˿ֲ֮ʱȫĲˡʱǸ룬ΪѾֲıըУİ֮ˣֲıըըˣкܶ඼ǿߡ
ɲ֮䣬һƬĻң֮һͷһֱ̼ǲֵһġ


1416 ֮
񱩵İҸۡһ̣֮һİң˵Ǿֲһѡ
磬ķΧȻܴ󣬲˾סнģ޷ǾôըλãЩ˾סĹġ
޴ıըݻһҵҪЩǰҵǿߣһŬģÿһ˰ȱ޾Ѫ
ϧǣοֲıƵУһЩֱӱ˷棬һЩȻҲѾưܲҪס˵ĻٲҪһδˡ
ȻˣЩȻ󣬵ǿؽĶЩһûˣǿɾͲܹؽô򵥵ˡ
һ񱩵ݻ֮ʱһЩҵĵͼߣȴֱӱ񱩵ƷЩΪ㲻ģ֮ʱЩˣЩùȫпܱɣȻ·һ
İٸ컯ǿߵļԱԸϵϰǿߵһˡ֮ǿߣԲܵʩչĹġ
Ҳ֪˶ã֮ҵˣȫѾӸ˳ÿһǰ֮ˣֱԼһС
Ϊ֮һİ֮ˣãǸ߸ϵ߼壬û˸־ްԵĴڡɽ죬ǱǱúõһΡ
һİǿĴߣЩըش֮ˣһ̵ǣǱʮֵŽ
һ֮˾ɲٳԻع֮ʱڰԭ´֮һƬռȴͻȻ䷢һ춯
ǣ
ʲôҪѵһƬռ䵱쳹ʱ䲻һƬĿռͻȻһڵѷ졣
䣡
ڵĿռѷһ֣ǱһɴֱӺ˿һŮΣǶȻӿռѷ쵱˳
ˣ
һŮ˵θһ֣һӵϣһɿֲƳӴϢֱҵˣĿ⿴ɢķ
ǼˣǼ˳ˡ
һҵǿ߷׷׿ƴķ򣬶ǱϳͻȻڿռ䵱еˣˣǰҼ޺ۣԼҵĳӰΣаҵĴСѩ

޺۴ʱ˿ֱ̼ѣĵһʱ䣬ǽĿ⿴İҸֻۡǣǰľ֮ʱȴĶˡ
ôô
㶵ؿһƬƬķ棬еǵ˵ˣڻкܶɢһصĶϱ۲֫˵ǰÿһĻĴ̼񾭡
֮ǰһĻĻظǰǵã´ԼĽնɱԪһ˲䣬߱ͻȻͷųٵ컯֮ˡԭڼԷͷų컯֮ʱֻ֮ԱǣöԷЩˣֱǲһ
һ˲䣬ǼԼجεһĻ
ٵ컯֮ˣǸûԼʶһȻ˿ûԥؾԱ˿һֱ̣׹֮С
ؼʱ̣ҿʩչԼıֶΣԼĶŮ㵽ԪŶǿ񱩵ıըڶһ˲䣬ȴĿϰ˵Ľ˲Ǳ񱩵ıըûϰٵǿߣܹģʮһ
Ľĳǿߣƽﶼ´Χ˵֮ʦǰҵĽȫһ𣬳Ҳ֮ˡ
һΣٵĽȻһʧ֮һһʧֱѪĸоҪ֪ǿǿ߰˵ϰ٣ʮ˸ģˡ
ΪʲôΪʲôҵĳͷô
Ŀ⻷һܣ۴ҵļҪĹûһõģ˵İ֮ˣ˵һαʣֱǰҴδйĴֱ䡣Ժ˵һ䣬Ȼǰң֮һĵλҪܶˡ
ô⡢⡭
޺һԣҳӰΣͬѾȫˡǰľҲʮֵ̹˵ΣζõƫƫһĶôˡ
Ҿ˶ٵʧڲǺһԿ϶ǵ֮һؼңҲԲᾭôʧġ
Ĳ˵ʧ˵´Χüĳ󹬵ЩͶǼֵƣֵϰˡ
ôˣǰҴδйľ
ʲô˵ۼ֤һеķģǰһΪʲôᷢ˭ӵ
Ԫٻô컯֮ˣֱԱһĻͬʮֵȻ֮֮Ի֣һУĸһɵġ
ĸײôԪĻô߾Բ˵ĺ֣ڣĸײȰѩ޸ؼҵػһͬᷢ
˵֮Իģףĸװ޺ۣ
ѩɫѾһƬĲҰףѾˣֻʣ˵ǵĶϱڲԫʧİҹ
һж̫̫죬쵽Ӧ
Ҳۼ֤һеˣֻǣ˲ͬǣȴǸӵ˼㡣
ǰһУɶԪôյһоͶᷢҲͲˡ
ȻˣȻһжԪɵģȴһҲ޶ԷԪΪ򱧲ƽģֻϧĸ׺ʹ̫ޱȻԪ㵱ͨʵһֱ뷽跨ѹ½֮£ĿģΪ˲Լĸ׺ʹ缤ŭԪ㡣
ϧҲûֹԼĸ׺ʹ磬ò÷ģȴȫˡ
һˣȴʹӱһУĸװ޺۾ȡԹñˡ
ಣ
ڰ޺˸£ÿ˶ɫ֮ʱһƷΧ۶ܿ죬ҵһ޼֮ˣǷ׷˽ǰ
ˣô£
ѵа֮ǿϮôˣովʲô
ˣ㵹˵仰
һҵǿ߷׷׶Ű޺Ƕ֪ʲôըǴӰҼ޺۵Ĵɢģô޺۾Ӧ֪һЩǡ
ÿȻǷĵĸоΪǶһ䣬ڽǵĵλҪۿˡ
ҵĳȻڣʱֱʣڰ˵ֱΣޱȡ
ҡҴôѵô
Χ֮ķʣ޺ֻǴؿΧһУɵһ
һ̣𾪡ŭաеĸϮͷһʱºƽˡ


1417 л
ƽĽǣΪҵıʣ˲ʮֵ
Ǿ޴ǵеǿߣͶܹܵʮֵڸоӴ֮ǿ߶ǳŰҵķ۶ÿ˶ʮֵĺ棬ʲôȻŪ˴Ķ
Ϊ֮һÿʱỵ̈ŸҸע⣬ôıʣֱǻ˷Ĳʵһ
ʱ䲻ҽϽһЩǿǣѾӸ˹ԶԶվ˰֮⣬۲Űҵеı仯
üһҲ̫˰ɣǰô
ʲôѵ˰֮ǿ߹ô˵ҲŰ֮ǿߴڵģ˭ҹң
̫ˣҵļҪĹȻը˷棬̫˰
治֪ʲôôţȻҰѰһٳģһΣҿҪʧʮֲذɣ
˵ˣԶһЩˣ˱ʣ˿¶ҪˣǻվԶһЩóΪҵĳͲ
һǿ߶˰ҵҾ󣬶ڵһۿҵ֮ʱÿ˼ǲԼһУ󣬴ұǿʼҵ̸
ƽҸ߸Ѿϰˣ˵ǻ˰ҵĸۡڰҵķΧ˵䲻˵Ļ¶Ҫ֮ץġ
ڵãҵĸۡȻһ뱻ˣԴˣ𾪵ͬʱЩֻĸо
ȻˣֻҲֻǷʱû˸ȥҵùͷ˭֪ʱ˰ңΣաԣЩȽϱ֮ˣڼ˰ҷ֮ȴѾʵʵػؼˡ
ŰҸϹɲ٣ؼҺƼңû˹̽öȽԶһ·ϾҪһЩʱˡ
֮˵ķӦѾûоȥˣ˱ʣæžˣæȥô˵۾ڱ˵ϣôҲûȨȥܡ
ըನѾ׵ɢҵĸۡҲƽ
ѣըûˣѾ޴ѰңЩ˵ģҲѾõ˺ܺõľΣİҾһƬȴһ
ˣ㵹˵˵⾿ôһ£ҵʲôˣȻ˴ʧ
Ǿǣ٣ϵƻĲӣöҵӵܶ⾿Ϊʲô
ҵŸոս컯֮ͱδ֪ĹĨɱϷʲ
ˣҪһ˵
ҵһƫаҵֱϵǿ߶ѾòˣȻҵĺܶ๬ѾʧǱˣҳһƫȻҲʲô¡
ĵ⣬ȻǰҴ˷ʵԴͷʲô
˵ּĳ֣Ҳֻа֮ϵǿ߲õˣĸ񾳵ǿߣð֮踣ܵҡ
һֿ֮⣬һֿܣҲֻˡըʼǻǶûۼ޺ǵһʱӱըģ٣ҿеԭ
ҸԼҴСѩɫķƫ֣޺ţκͰѩվȻѾû˷ȨڰôĳǰûҪ͵һЩǡ
κͰѩ׿ڵģǲ֪ԼĸôģҲ֪Լĸ׻ô˷֮¡ңɳ֮ǰһĻĻУһʱûܴӾɵлζ
˵շ֮£ҪúõһУǰѩһֱУ˵һ仰
ˣȫҪˣ
޺һֱ˵ķʣô֮ҲЩȥˡ
ߣˣʶʲôãؼ⣬ʧҾܵĲȣԭ򣬵ڹ֮Ȼȫ֪ˡ
޺Ȼʵ˵˷ʣҵʧʵ̫̫ˣ֪һʧΪĹϵųֵĻôλãǲܼȥġ
ؼʱֻ̣ܰƵ˰ҵϣʵϣҵıܾãʱܹڶ˵
uϣҴ˷ʧϿѾ˴µĹô
ô޺ڰһźܸߵĵλģôһȴǲ׷ʣһ˼תô˷֮£˳ɾ֮ǿйأѯʵġ
һΰʧأҪĹ٣ҪʱָܻǿߣѾǧϵвǿߣһΣҵʵҪۿۣʮ֮ڣºѻָ֮ǰ״̬˰
Ű޺۵Ļ£ϱһǰһĵĶŰ޺ۺڳ˽͵
ǰݲ͵ĳƽǸҸ˵ģڰҵʲָơ˷˱ʣһѾʧԲű޺۵ʵ
ʲôʮ֮ڶԸԭҲֲ̫˰ɣ
üһʮʱ䶼Ըԭʮʱ䣬ҪúࣿҪؼҺƼҳʱ԰ҳ֡
ؼʱ򣬶ҾȻ˱ʣƵʮֵΣ
һҵǿߣΪλ˵Ļش𺳣һʱ䶼ǳ˲
ԭʵϾԴƣǻ׸ôһʱ䣬˶ڰҵǰ쳣
뿪嵽洳Ѿкܾõʱ䶼ûйˣ£Ϊҵĸ߲㣬ܶ˶λڳٳٲĻôĻΣС
޺һҲ˵ˣȻ뵽ʧأɻû뵽صֵزڿһεıʣǹϵĴ¼ˡ
ңһ㣬ȴ˲֪
ը֮ûзʼٸԪ㣬ȴͬûмشؼҹػʮа˾ţλػӣѾڴ󱬵ˣؼ֮ڰңؼ֮˽ⷢӵĻڰ˵ͬһ鷳
һ뵽޺۱ԽԽڡҲһʼԪ㣬ҺظԷ˵ĻôһУӦö᲻һ˰ɣ
룬ԪΪֶ˵ŮֱǴ´ˡڿԺ˵õһԪ㣬˵һİ
ϧԭܺõ飬ȻŪ־棬Ҫôʰ̯ӣ»Ҫһ˼С
𣬰ȫ״̬ûлָ֮ǰлͣ
ݵĳ֮󣬰޺͵һҧȴֱ´


1418 󳹴
Ҵ˷ʵΨһģʵʵطռţҲӴȵʵָĲ࣬ǰҵڹ֮Ҳ١
ڰҴ˷ʾγ֣ʼٸ˭˰޺۸֮⣬ȴ˭Ҳˡ
֮ǰıʣֻа޺۸ڳػ˳ѾҶʣˡһеԪ㣬֪Ѿӵ
ô޺۵ĵλû֪£λӻǱȽοģľҵҲԲ׷
İȫ˷״̬Ϊ֮һҵȻܹĳ󣬴˷գֱȫҪ̽ңѾô׵顣
˵ҪҵķǾ͸Ҫ޺۵УǿǿߣҲϢؽҵķΧ
źһ֮󣬰޺۴Լһ˫ŮһҵУȻЩҪһԼһ˫Ůġ
ҵЩ죬޺һֱûп˵վ·İѩͰΣһʱ֮Ҳûҿڡ
ǰѩǰΣȻһѵ;ҲΪʮֵǲ֪һ˭
ζѩ˷֮£Ӧö¹ش󣬴ӽԺϣ¿ǵĶԶҲҪἰô
ȻЩÿڣ޺ۻǳ̾һԼĶŮ
һжȡһɵģҪԼĶŮԼһʵ̹࣬˵ƤôҲϷյĸоˡ
׷İɣҺѩԣ֮ǰ֮£Ƕᵱʲôûзġ
ڿ˵ˣʵϣԴ֮ǰ֮·Ժûô˵Ϊֱʱ˿̣ԺжһһЦӰ룬֮ǰǾȻԪ㵱ӣôô˰죬ԷҲôģһ뵽Щǲɵó˿ɬ
ѩ㡭
ԼĶӣ޺۵ǺġһֱǱ˽ӰģȻ֪أԾ㲻ԷҲ֪ôġ
֮󣬰޺ۻǽĿ⿴ԼŮҪ˵Щʲôȴֲ֪Ӻ˵գеĻһ̾ȴǵ
ףŮ֪ˣͨ
ѩûж˵ڰ޺ۿ֮ʱͨһ˵ϣ۵ٴηỨ
ô˵˷ѣֱӵԭΣӲġ
֪ҲӦֱͬԼ׵İţʵʵؼ޸ؼҵػˣĻյһУͲᷢ˰
ΪҵһӣȻԸڵϧˣһжѾˡ
ɵӣûй˼ۿԼŮڵأ޺۲һȴǸæһ̧֣ԷӵϷ
ѩ²㣬һжΪĴ벻Ұ޺һӢȻ˺Ϳ֮£ɱɱ
ԼŮ޺ȴǲɵ̾Ϣ
ȷûйְѩ˼˷֮£˵һжȡ룬һʼͲӦԼŮҸȡġ
Ԫо仰˵ĺܶԣԼŮҸȡ棬ųΪʵҲ֤Ƕô޴
ȻˣӲӦõģСԪ㡣ԼŮô㣬ôܻῴһʲôǵͨСӣЦȻԪ㵱ͨǿ˵ʧͷ
һжⰡұӦдѣܸıġҡҡͷ޺ʵڲ֪ҪôοԼȴֻܽһй鹦ʹȻ
ǰҵļ˷ð˴ʧԼҸɰοԼԼҲоⲻȥġ
ѩ˵˵ǸԪɣʲôУǾʶģ
ڣȻܼԪ㵱һܹǵʵֲֶֿΣȻԪԲͨ˾ˡ
ף֪ˣԪ㹫ֻǺ֮ʱʵһλѣмְʵϣͲǺˡ
ѩҲȴǽ˷ʶԪľһһʮȫ˳֮ǰԪװԼˣȴû˿©ؽ˳
޺ۺͰξôŶԷĽֻǣŰѩʵ渵޺۸ӵɫȴǱЩѿ
룬˷Ҵ޴ʧģȻһ·ƽ·ˣ˵һεİ֮ѣֱ콵
ѩζ֮£ҲҪ𣬻УܼλԪ㹫ӵĻסǲǵˡ
޺ͻȻЩ󳹴ĸо֪ԼĴˣҴĺףһδĴۣҲ̫һЩ
ѵ¾ôˣεЩ̫ģǺɱԪģô˵Ԫ㶼ֱһеס
ͲڶԷΪѾһδԲٷڶˡҡҡͷ޺۵˼ʮֵļᶨָоԪĹ֮ˣǲõĴڡƾʵʧһԪ޼֮Ǽֱجμ
ֱ̫ˡܵĻĺ뻯˷ìܣԪѡ
鷳飬ȴؼػˣȵؼ֪ػҲ֪᲻ⷢӣҰҵ鷳
Ƚϵĵһ£ִ󳹴ĸоؼˣҲûʲôηģͲţؼҵļĸҶ԰ҳ֡
Ҫӽϵڣֻڳ֣ðҿЩָ
˫΢Уһ̵İ޺ۣЩѾˣһУֻһһ˰
ҿʼգڽȻ󲨵ͬʱһеˣȴѾ֮⣬ԶԶ˰ҵķΧ
һƬձԭʼ֣ƬĴʮֵĻߣȻûʲôԴͨɽ֣ĵطȫʺˡ
ʱ˿̣ƬߵԭʼֵУһӰϥһïܵĹڵУֻǣȻϥܣȴǸܲ˿ϢȻϣȻǿϢֶΡ
հ벻İٸ컯֮˼ԱȻ˵ĿֲһΣȴЩԼȥˡ
Ҳ֪ϥڵжõʱ䣬ĳһ̣˫ۣس˿
ǰ֮ڴ˵Ļһͻ֣ᷢӲˣǸոհһԪ㡣


1419 սƷ
Ԫ˵һεİ֮УҲ˵һ֮ˣҲҿֶβףѪĶؼĻһε˳ɾҪڰˡ
ҵʵȻҵλ֮ûЩ޼ĳǿߣʵѾҪˡĻãҪһʮ֪ж鷳
ҲҿĶȽϿ죬ûеȵЩ޼ǿ֣߳ͻȻʩչʱۣӰ뿪һЩЩҵǿ߻عôҪڰҵеġ
ȻˣҵЩ޼ǿߣǳԽ޼ǿֵ߳ĻôȻҪԼȫųˡ
ԤѰҵ֮ȫųʱһ󱬵Ļôİң¶ᱻΪƽأʱҵʧؽӵԹʮа˾žҪˡ
ðҵǿŹˣûôЧʣĻһܾ˵ľ档
һ̫Σˣҿзʩչʱۣûеһ˿һʱ䣬ԼԿʱ۵Ļ¾ԼҲñըɣ
Ԫֽٺ֮Уڿİٸ컯Ա֮ʱʹڱըλãһֻ̣Ҫôһ˿ȻҪ޴ıըûžת壬ǵȿȰ֮ĹǰҪܵش
ãİٸ컯ǿ֮ʱķȴѾתʱۣҵһʱŲƣܿ˴ըʱҲֻиͨķܹЧʣˣʵǿҲúá
С˵ûʲôˣֻԭĿģȴҲʵֲ˰
ԭԪǴңҵĳǿǶӴҴ˽⵽һЩϢԱܹҵΪİ취ģڿ˵ͨ˽Ϊİ취ˣٸҽӴ¶Ҫ֮׷ɱְɣ
֪һε¼԰ɶʧţֱը˵һεʧԻðҼ޺۾ˡ
ʵҲˣҵĴ˷ʧ޺ۺֹô򵥣ڰ޺˵ԪҵģֱһجΡ
ȻˣһԪ㲢뵽Ǿǣһε¼Ȼð޺۲ѣʵϣȴǲû̫ǺڻĸύȻʵֶΣѾӮ˰޺۵𾴡
磬ֻҪʵôǵˣԳΪѣΪǿʵ˲ò̾Ķ
ҲָĲˣǿԼһ´˷ջ˰
ʲŵıըһЩˣŶеûеһʱ蹬ԼżġѾްҲʱ蹬ˡ
ˢ
뵽Ԫ㶸Ȼ˼һֱʧԭأȵٴ֮ʱѾԼ蹬С
蹬ʮֵƽһУ˶֪飬γĽƶڿĵ٣ȴǲ֪ԪڸոգȴѾڹŹһˡ
ôûˣ
˶֪֮£Ԫص蹬֮ʱһֱʱעĽ裬ȴǵһʱӭ
սδʼ֮ǰԪѾԼĸóֵ׼ˣ֮ǰͲ֪ıʣԱҪȫ׼У޼ǿߣȻ֪ܲͨ
ʵϣԼĸ׼ʵӦֵܳİ֮ĳǿߵġ
ڽǻа֮ǿĻôĳض䲻⣬ΪԪȡܵĻᡣ
ȻˣЩԪԼ뷨ʵϣ֮ǿжǿҲһҲа֮ǿĻôʱһвãͽ޹ˡ
ĸ׵ˣû£һƤ˰ˡ
ԼĸӭԪ㲻΢΢һЦ˶ԷһĵľתɲǳصģȻըĲٳһ壬޷Ǿ˵Ƥˣû˼
û¾ͺãû¾ͺð
ʮֵĺµģõԪ֪֪ͨ˷ܻа֮ǿ֮ʱʵΪԪ˰亹
а֮ǿĻôһξΣˣҲּ֪жǿ֮ųһĶûС
ĸףĸװץˣĸ׿ü֣
ɫԪͻȻЩ࣬Լĸʵ
ŵ飬ĸôܲɣŵҪոյ̫ѾҴˡ
Ԫ⣬費¶һ˿Цݣһŵص£ͻȻһ̧֣һӵΣǳĸӶ˵ǰ
ãĸ׼ֱ̫ˣ
ӵγ֣Ԫ㲻ɵôһã˶˵˷ܡΪʱԼĸ׿ܻأڿǵ͹Լĸ׵ʵ̬ˡ
ЦһԪ㲻ǰӵǰһЦشźߡ
ؼүػȻûڰҵõʲôôòؼҪȰҸӵǿ󣬴ؼңҲܹõĺôҲ˵أ
ҵڳĻͻ֣ᷢʱԪͽǰˣǴƤӵʧٵؼүػ
Ҽ޺һֱΪػըըˣʵϣǧһ֮ʣλؼҵĹӣʵǱֱƷˡ
ػΪֻ֮ǻֱԪһȭһսʮһ֮£޼Ľ裬ɾܰˣ
Ȼˣ֮£ҪػܻһЩѶȵģִը֮ʱػѾ˵֮ʱһķûС
ĸףĸΪȰѴշ˵νʧ֮ɣܣ֮磬˷ûڰ̵ôؼҵү˵ֲǵź˰
ȻػΪǶ⣬ȻܹؼȥҼ޺۶Իô˵˴˵ݵλ˵ؼҼȽϿ֮ˡ
İɣһʱѣʲôȥˡ
΢΢һЦһŵص
ĸˡ˵ͷԪȴҲɣ򵥵ĵϢһ֮󣬱ֱӿʼػˡ
λãǽǵУȵλػүշ֮ͨˣʼؼңͨԼķʽƣǰͨ
ô˵һνǲףȻˣ;ûпֶĵһΣ˵Ҫһؼˡ


1420 Žջ
Ȼ֮УԪûܴӰҵõʲôõջ񣬵٣ȴǰؼҵػү׽˻ҲһСİο˰ɣ
˵λػүŶļֵȴǲ˵һУõȵѴշ֮Ҳ١
Ѫ񹦵ʩչӣܿ죬Ԫ˶λػүշ
ػ֮ʱһ۱Ǽ˾Ӹ£ȫǸԪ㣬Ԫ֮ʱֱӴӵϵǽ֮ɫ
ǺǣػүûôԼأǸҹԹԹ£Ÿ˵ˡ
ۿػվҳźȥԪ㲻¶һ˿Цݣ˼һֱӽ񴫵ݵػС
䣡
ػûŪʲôǸоԼԺһը죬ǰһһӹ˵ϣԪĽ¡
ҡҡ
ι򵹣ػȴǾþԻع֮ǰһԺУϡģܹǵ֮£ӡУǵõʱ˺öߣȵȥʱЩ߾ȻȫԱ˿
һ̣ΪԼɣȴû뵽ؼʱ̣Ȼ˸ˡ
ϧȻǵΪ˾Ǹհ֮󣬱ǺؽΣʱ䣬Ҳûκεʶֱʱ˿̣»ָѡ
ȻȻָѣʵϣϣԼûѣΪ֮ҪԵʵʵЩڵĲпˡ
ҡҵҵһУȻȻ˱˵
Ѫ񹦵ĴڣѾܵһеıʣѾɼĸо˵ȴôʹࡣҪǣȻǹŵġ
ôԽһʵôôҪҪҰʹ죿
ۼػɵ㶵ĹζûԪ㲻΢΢һЦһӵضŶԷ
֮ǰλؼҴү൱ĲǿڶԷЩôķݶϣ˶ԷˡҶɱģֱ
ҲҪʹ죬ҲҪʹ죡
Ԫ֮ԣػȴһæֱһ֣߰һ߾ֵضԪȻʹ˼һҪʹ졣ô꣬ۿžҪӭԼĴˣʱȥԻĿġ
Ѿ߬ԪڵѾûκεѡȨ
ߣĻǾ͸ҹˣʲôʵʵظһشʲô
ԷģԪ㲻ɫһĺǳ
ǣҾʲôشʲôţȻǹŵģҲԺùĽųŵġ
ɻǵԼ֮ǰôԴԪģ˶Էʱʱ̶̿жΣգԣǱֵúһЩΪ
㵹Ǻʶʱ˵˵ɣΪҴĺôҲ˵˵ļֵؼʲôλãûлȨһġ
Ҫͨػõؼҵĺôôһ㣬ػһУһķûУǻֱ˵ĺãýʱʲôҪ鷳
ؼҵλã⡭
Ԫ֮ԣػ΢΢һ㶣Ԫ˼ȻԷͨõؼҵĺôĵλԽߣȻõĺôԽˡ
ظµĻ
عػһʱҪԪ㽲ԼûĻڣȴǱԪͻȻˡ
ͣӽԺͽˣƺȽϰߡ
շô£һֱԾӣѾΪһϰߣԼ²ôԼĻЩ̫
ǣ֪ˡ
ʱҪľǱֻҪܹס˵ǽԪˣǽеүүҲԲκγɵġ
ˣ˵ɣǵòҪ˵ѣһѻ
̧̧֣ԪʾԷԼˣֻǣһ֣ڶԷĶȴըһ
²ңĨһѶͷϵ亹ػֱɬѡ
ԭԼĸ׽˰֮ҲԸԳص˳ǿԭһΣѰҴСѩ֣׵׵ǰ©һڵãҴСѩûеõǰԼ˽
Ȼڻţֻʵ̫һЩ
ؼҼĵӣȻµΪֻ֮ڽǲ㲻ʲô֣Ǹϲ֮һ״˷֮ȴǴҺܶıĿ
£͵һ̧֣ʱѴѵıǱһһȡ˳Ԫǰ
ʲô֮
ȵػ֮ԣԪȴǶȻһ˶Ǳһػóôıûоȥ
֮ؼҼȻ˰֮
֮ǰӰѩû˵ؼҼǰ֮ǿߣػ˼òλؼҼȻ֪ʱ˰֮ˡ
֪ҸڼǰżУһٽ˰֮ȻҲܵңĿŵȥѩСˡ
һ߽Լϵıһһ˳ػȴһ߶Ԫ͵ԪҪԼļֵļֵȻԼ׵ʵؼҵĵλռķƺѾˡ
ԭˣһΣӦĶĶ˰
ػĽͣԪ㲻˫΢У˶һ˾񡣰֮ǿߵãܲһأ
ЩʲôϿһһ
Ȼǰ֮ǿߴıȻһ֮ˣҪͨػؼҵԴǰЩƺõԴ˰
뿴ЩǸδ֮֮ǰΪԼ׼ĳ弶֮ÿһǼֵǣ׼弶޼֮ʱʹõģȻЩȻҪ֧ǡ
ػ۵׾һƬʹ֮ɫЩɶıԭһʱʹЩһ޼ľģȴûܵסѩջӲܵ˰Ҫˡ
֪нЩĻԸڼЩȫˣȻ޼֮˵
ϧʲôѾˣȻЩϣʹõĻģЩԪ㣬˵ûܸԪһЩӡԪܹչһЩ
˻Ϊ֮׼ı⡢⡭
ػ֮ԣҼǰЩˣһͶʮ˵õĶԪʱ۷Ź⣬˶Ǳ쳣ļ
ؼҼΪ֮׼ıýֺͷ붼뵽ЩһǼֵƣȻܹ֮ôҲϣ컯֮ɣǳ컯֮ľ磬٣ҲܹѶ쾳һﵽԲ֮ǡ
һ뵽ЩԪһģҲƽ޼֮˷ץػӦþͻƵ޼һ˰ЩԴͻƣ٣ͨλؼҵүؼҼı󱦱ϾؼҼܹЩԷѾԷؼҼĵλˡ


1421 Ǳ
ػóЩԪֱϲĲˡ
ʱػһһؽЩԪÿһػһͨЩ֮渵Խ˽ЩԪϵЦݣҲԽĲ
ػóЩУģʮңʮıػϵҲؼҵμ͡Ʒ඼ػԼռģȴǲ˲ֹһǰ
һűĹؼҵһ̶֮űĹݣ˵Ҳǧ꣬пܸãűĹ޼֮ԿϵĳɹʡΪ˲ժŹʵҸؼҵǿǡ
ؼҴһûĴ֮ǸѾؼһѩģҲǧϣֲһ¶ǣٵֵǧˣܹⶫӼҸҪʵһġ
ػǴ˻ϻӣÿһϲ˵û꣬˵ÿһ˵ǿűĹΪ˽Ӻ̶вժؼҾȻʧһλ޼ĳǿߡ
ѩģ˵ΪѩģؼҲźһ壬ԭһܵ飬ػȻԪ㣬ȴһһʮİѾ˳
ԪҲѵõŶԷЩĻụ̀ȫǶЩһЩ˽⣬ԱܹõЩ
ػһʲôӦòԵİɣ
ཫʮıһ飬ػ֮ĹԪĿȴǿһѱеһ龧ʯһ龧ʯ͸ʮֹΧ˵ĸоʮֵء
һܿʯҲһıɣֻҪʯͷ鿪ôǿԱʯͷеתƣתƵδܿƵģؼʱ̣ⶫžá
ܿʯػԭԪܵġ֮ǰڰ֮ʱʵѾ׼ʹöܿʯˣϧǣٶȴǱȽôһҲûܰѶܿʯóá
֮ǰʱóöܿʯĻôҲһ˰ɣ
ܿʯ㾹Ȼȱ֮ǰﲻã
ػĽܣԪ㲻üëҶ࿴һʯͷ˵ܿʯĶһıˣǲ֪ŲƵһȽϲװˡ
֮ǰţֻµٶȣȴûܱȵùˡ
ػҲǿһһֱһԵĽ裬ڨȻһЦ
ԪѾ˽裬ڽĳƺȻһǳƺΪˡ
㵹ʵڡػôһ˵Ԫ㻹ǽ裬ǲɵݸһЦʵҲµˣ˷ܹػ׽ס춼ڰǡҲֻҪôһĻػ¾Ѿ֮ززˡ
˰ôıǶԳ֮кôģʮ΢һ޼֮ȴҲû˵ܿʯĸףĸƹܣн˵ȫӦʹá
ʮļ򵥵ķһ£ԪǽܿʯԼĸףһ˵Уʵǿģн˵ΣʹöܿʯٶӦǡ
ҲãҾͰˡҲҲ֪ⶫƹΪʣ˵Ļ»û취Ԧ
ⶼǶԳ֮кܴĶĸҲպã֮ʹá
֮ôóģҪ־磬ôһ㣬ȴҪ԰֮ӦСһĸӦûУôٶԴҲֻǰװ˷Ѱˡ
ҲãҲţ˳֮֮ʱóʹúˡ
֪ȻڵѾ޼֮ɾ񣬸ʮǧأԣһʱֲͬòϵġ
ʮôٺ٣ҪúõƷһ£ҲҰѶ쾳һεΪȫ˰ɣ
˼ȽϹصıԪտʮ鱦ʮ鱦ȻϾҪõĶˡ
ʲôȥɣһγƶڱչأɹ֮ҲΪоĲǡ
ϣԼĶܹЩΪ컯ģԪֻж쾳ľ磬ʵѾ˵Ŀֲˣһ컯ô޼ǿߣҲԲĶֵġ
ҲãȻˣǾĸΪھͿʼ
ԪеҪΪȻԽԽãƾµЩһܹԼ򵽶쾳Բǣ컯ôЩ̫˵
ػİƻָһЩΪͻƣкܶ񽻸ȥġ
˾ԪȴҲٶػ֪һ˵ϵĶ뿪ԭء
»һֱȴġ
ػ޻˵ۼԪʧæǰһص
ˣڴϢɣԪʧ֮ʱһԵĽҲһֱ뿪ԭأȴһ˿ĺۼû¡
˰⻹ǡ
ȵԪͽ趼ʧ֮ػɵĳ˿ܹˡ
Ӹ߸ϵĴҹӣ׸ˣת˵ʵЩھ޴ˣ»˳˳ȻúõӦһС
׿ػ˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫ㡣
ػʮֱ֮蹬һҿռ䵱Уʼһεıչ
һεרѾһӣһζ˵ͬһξ޴ת䣬ҪʮֵĲС
ƿػһ˿صԿףƾˣӦÿԵõܶĺôǡ
ϥãԪ㽫ʮһſһ߿ʮһЦص
ʼɣܹٵʵεΪһζǰˡܹ컯ãɣǾˡ
Ԫ㿴úܿʮżҪ컯־Ǽģܶʱ򣬶ҪһЩĻԵС
ľǰԼ״̬һ㿪ʼЩϡıһı¶ǣͣڶ쾳ΪһοʼɶŸ߸ǿľ
δƳ֮ǰʵһεõȻȫǰƳǣȴһ


1422 ֮
ҵıʣڽ˵Ȼһ£ռ֮кܶˣȻҷ˼壬嵱еľ޴仯ȴѾһʮʮ٣ܿĽˡ
֮һĳ壬ǶŵȻкܶ࣬УȻҲڰΧԼߵġ
ҵ˵һʱʹؼҺƼҵУֻǣƼҸոձؼթһʣͬǴһֻ嵱УڰҵıʣƼȻȻؽ䵱ؼҳ֣Ծ͸ӵĲˡ
Ƽѡ˰ĳؼңҲûκεĶ
ؼ֮Ȼǿڵ֪˰ڲıǰ֮ǿ֮߳ʱǱʵʵѡԹˡû취ȻؼҼػ˰֮ŸոսȻȥİ֮ǿߡ
һؼһƼңûгðʱ԰ҳ֣ҲðҼ˸˰ɣ
Ȼ嶼ûж԰ҳ֣еؼң˼ǿ͵ңһǴ̽ϢȴһܺõĽڣǾѰؼүػ
֮ǰػ˰ңҷôıʣػȻûлȥؼҵȻҪѰˣ⵹ʮ֮£ǰҲ˵ʲô
յİңǾԽȥģ֮˵һУǶԿʮֵ
ҵĴ֮ǰһſվڴ֮⣬ÿ˶Ǿ壬һǲǿߡ
ѾһˣֻӴǵİ֮ˣȴǳٳٲӰ
ˢ
ϾҪЩ֮ʱҵĴ֮ϣȴǶȻһƬĿ׶һεˣǴӰҵ˳
λõˣʵǲ˼
˵ӰֶһʱǶ߹˹֣̬ȵʮֵĿ
ԭǰιԳˣ⵹ҡۿŴӰҵ߳ˣ߶üëһµʮֵ⡣
ӰҵгĲǱˣǰҵĳӰΣλӴǣѾˡǵݣܲðҼ޺ԳӭӰɣ
֪λؼҵǰҰν£Ұҳ˵ʣԲͣλ
Ѿȫָݣؼҵĳ֣ȴҲȫԱֵ󷽣κεľнġ
޷ǰѰҼүػģ֮ǰү˰ңҷ˼壬ȴǲҼүιӶԴԽ͡
ȻҲóҪҵд̽Ϣ⼸ǲ̫ܵ飬ԣҲֻǴ̽һػϢȻֱ뿪ˡ
ػүػүѾ뿪ˣλҰѰػүЩװɣ
˵ķʣβüë΢Щõĵı飬ľöѰػһ޵һ
ʵϣػ֮£ԼϵѾˡȻػǻǶֻô˵ȴǾԲ˵ػѾ˰ҵеġ
Ŷ뿪ˣȴ֪үǺʱ뿪ҵģΪҼҼסôϵȴǶûϵϣ
θĴ𸴣߶ǽŽɣȻȫŶԷ˵
ϵüëһεȴ΢΢һΪ˵˵òλؼҵүػɻŰ
̹˵ǰ޺ۣʵΪػѾ֮ǰĴըȥأ˷ӴˣѾ˱׷׼ȴû뵽ʵȻĽ
óػӦòûϾػôλԲôƽĿ²ˡ
λػѾ뿪֮ãھǺʱµҲλҪĻԺȥǴǡ
ж𶯣εıֶʮֵƽôոѾ˵ػѾ뿪ĻôȻҲܻһ˵
ԭˣȻĻǾͲͷιˣͻȥ˸һУɼ˶ˡ
ҲǲٶԣȻػѾ뿪ôҲû壬ǵǲŰθƭǣϾԷ˵Щʵʱǵү֮ǿҪҰҵ鷳ġ
ϧǣȴǲ֪ʵڰҸӵΪػѾˣЩ˵޷Ǿ޶֤ѡ
ҲգȻˣλɣˣ
ҲǼŻȥԼĸ׻㱨΢΢һЦ֮䣬ֱǵ˻ص˰ҵС
Ҳȥɣ߶һۣǷ׷뿪˰ҵĸ֮ۡ⡣ֻǣǲ֪ΪεļԻȴΪҴ˲С鷳ȻˣЩȴǲġ
ͬʱԪ蹬С
Ԫ㾲ʼѾȥʱ䣬ʱ䣬˵ǺֻܳǣʱԪ˵ȴش
ʱ䣬ʮֲѾ̵˶ʮֲ¶ǣȴǰһ
ˣ
Ƭķտռ䵱УһһǿڲϵһƵʣʹƬĿռ䶼쳣Ķ
ܱտռλãԪһۡһ㣬ڿռ䵱У棬ӨӨİ׹ʹ쳣Ī⣬ֻǣϣȴǴһ˿Ľ֮ɫ
ʱĽԿ˵ʮϲ˵ġ֮ǰֻһ쾳ߣʱ˿̵ȴѾ˶쾳Բľ硣
Ӷ쾳쵽쾳Բ񲢲̫ʵϣ쾳Բ쾳죬ͬնľ硣
е֮ʱһ쾳Բǿߣ֧һ޴ĸֵ¿Կ쾳ǿߣ磬쾳Բͬһˮһľ硣
ԪĶ쾳Բǿɲһ˿Ტ۵ġڶ쾳֮ʱѾ˵޵ˣȴѾŰǿߣ޼֮ˣҲδؾܸʲô鷳
Ǻֵ߽ĻôҪ˵ѱȵ졣
Ҫ֪ΪľתҲˮǴߣͿӲͨ޼֮˵Ĺˡ
ۣ
ĳһ̣ԪӨɫâȴһȫɢ˿ЩӫɢԪ˫΢΢۵ȴ¶һ˿֮ɫ
ôһ컯ͬڶ֮һֲܴ̼ҽ컯ġ
Ȼ˶쾳Բľ磬ԪȻʮֵ⣬Ϊ˵ֻн컯֮ʵĸı䣬ڶ쾳Բ޷Ǿӵǿˣȴûдﵽʱĵز
ýػ˰ʧôãҲʱؼգصؼȥˡ
˫΢УԪ²ʼͲţؼҵʵ˵Ҳ컯ı


1423 
컯Խ߼ĲԽãԪڵľֻж쾳Բʹó֮ıг弶Ǹǲ׵顣
֮ıڽǶ֮ľģҪǱ˵ĻʲôЧǴﵽ컯֮󣬵ǿƾǵȲϼʵ÷ֱ̫˷ˡ
Ҫ컯ľ磬ôҪר컯ͻƵıֱؼ˵û֮ǰʹõЩǰġ
˵ոʹʮ鱦ͻ㶴쾳ľ磬ͬ˵Ǳ˷ѵ˼¡
˴Ӷ쾳쵽쾳ԲͻƣԪһҵػĺ߾ʱĵƵҲָ߰˰ˣѾûʲôˡ
ػ˷صؼңҪ񣬾ΪҶ׼һЩ컯ıסԽԽãȫҪԴӶ쾳컯
ػǱҪؼҵģһԴҪǲúõһǾԲеġ˷ػͻؼңͿͨԷ۾˽ؼҸշؼ֮ˡ
ؼҿɲͬһļ壬У֪İǿ߾ˣҪܹ͸ǿгԶͼġ
컯ıҪЩʲôѵ򡭡
Ԫ㾹ȻҪ컯ػɫһͣȻЩ̫ףԪΪʲôҪЩԪʱ˿̵Ϊ֮ʱȴͻȻһ˿
Ԫ֮ʱԪΪֻж쾳ľ磬ԭΪԪΪſʲôľ硣Ȼʱ˿̣Ԫıʱ䣬ΪȴǱ˶쾳ԲȻʶһЩ⡣
µòƴʱ˿̵Ԫ㣬ֻж쾳ԲΪҪĳ컯¸ҪԼð
Լ֪ˣ˵üëԪ㲢ȴҲûзϡԷԼ£ԲΣ飬ȻˣöԷ֪һЩΣ
˻쾳졭쾳Բ
õԪĻشػһģֱֹͣĸоǼʶԪʵģһֻܹǣԴҲõԪ㣬Ȼֻһ쾳֮ˡ
ڣǰԪƵЩڵĺˡ
ģһõ㹻ֲһ֮ġ
֪Ԫ㾹Ȼֻж쾳ΪδͻƵ컯֮ػͻȻоԼһշҲôԽˡ
һ쾳֮ˣȻܹŰǿߣʣһԪ컯ǽһ־󰡣
ܺãúܺõġһЦԪȴͻȻüͷ˼֮żһҪȥ˷֮۸ʧİٸ£ұҪصؼң֮취ȥҰҳˡ
֮УȻоյˣץػƶ⣬İٸ컯£ȴǳ׵ʧȥ
˵ﻰ򲻵ѵĻǾԲһôǿµģҪ֪ܹ컯ףôˣȴҲʵЩϧ
ҲѾӦĴִۣȻ٣ҲҪһʣðҼ޺ۺڲѡ
»ȥ֮Ҫô˵
ԪָԼػϲ¶һ˿Ϊ֮ɫǲȥթһʣֻǣ֮ǰΪӣԪշ֮£ǾԲܱκ֪ģһ֮ǰôİңֶʲôȻҪ׼һС
ûʲô˵ģ㵽ؼң˵֮˵һˣڹؼʱ̣Ҽ޺ۼȣΣ֮ʱʹ˶ܿʯˣһֱˣ¾ô˵ھϸڣԼƾǡ
ԪΪػ˽ڣȻܻЩС覴ãػؼҼĺҪĻôĽڣȴɻصġ
԰ôѶܿʯˣ
Ԫôһѣػ뵽ԭ֮ǰжܿʯȱأ˵Σʱ˶ܿʯĽȻûκε⡣
ٸɼ˰æɣ򲻵֮ʱòҪ׶á
ػصؼңҪǲ٣ȻΪ䱸ֲףȻˣһԣҲ֣֮ͨԲ뵽ؼҵڲ˵ջأ
ˢ˵ĹԪһֱ̧֣гǿ˶ػ
⡭
ۿԪǱϷһǿߣػԪľηֱﵽһ¡֪ԭԪϵز¶ͰҸӻԪ㵱һ˰죬ԪһֱǵǷɣ
ҵˣʲôµĻİš

˼򵥵İһ£Ԫʾػ԰ˣȻҵæǿ嶴죬ȴǰ˲١
ǿ߹֧䣬ȻԸӵ˳֣Σ֮ʱһ
һԪһҪ˶ôһЩԣҪĻҲˣȥ˵ˣ˷Ҳ׼
ȥɣסͻ컯ıΪһҪõһЩȱģͼ֮
ûʲô£ǱͻƵ컯Ҫˣһ컯ôһ׳Ҳò˶ãͿȵطɣ½ĵϼڣո¶ͷˡ
ϼڼԪңȴҲЩ˶ܽ컯Ļôȫ֧һСĴһΣ磬ҲǴһʵĻˡ
ػǿߣ̤˷ؼҵ̡ΪؼҵүȴؼҼʱֱۣصؼңȴҲҪ̫õʱ䡣
ҪҵˣϣؼүܹΪҴ㹻ĳ弶֮Щﵽ컯ľ硣
֮ڵİ˴Ѿ͵֣ﵽһԲľ硣ĶѾож󣬶߲ƽпռ䣬ͬѾﵽԲ֮£ֻҪ컯ľˡ
ػ˷ȥӦҪһܰףʱ䣬Ҿ蹬׼ȵԴһͿʼ硣
˫΢УԪȴǲٶ룬һУȫȵػصؼ֮󣬲һٶ࣬ȴҲ޼¡


1424 ֮ŭ
Ϊ֮һؼڽǵĵλһֱǴ˵ġԭд˵ؼҵŲֹһİǿߣڣؼμ֮ؼѾȫ軳ˡ
ؼҼҲȷǸ˲õδؼҼ֮λʱѾǣﵽ֮Ѿǳ˷֮ˣҪһ涼ˡ
λؼҼոս֮ûãȴǻûаؼҵļ֮λʱ䣬ȻкܶҪɸĽӰˣԲֱӱչȥǱޡ
˽ӴؼҼļãȻżʸġ
ؼҼ檳ȺõȻҲˣΪϲҿԾӴģ޷Ҳôٮٮ߰ˡ
һͨĹĹǺܳʣһģڹı֮ϣ˶ͬ붨һܾһ˿ϢûС
ǴĻһͨͨˣһ˿ΪûСֻǣʶ˵Ļͻ֪ƺûΪӣǿɲʲôͨô򵥡
ʵϣͨĹؼҼϢͨӣȻؼҵμŰ֮ĳǿߣˡ
ԴΪ֮Ѿһ֣ջȴҲʵС֮һֱڹȹ̣ҰһЩ֮˿ʼ˻
Ľؼ˵Ǵ£Ľ˵ͬǴ¡˲֪ȴúܡ
ؼǿλ֮ĳǿˣѾؼ˸ĻȨҪǵ飬ȻҲ͸ӵĶ
ԭǴҲ԰ҳֵģ԰ҳֵĻᣬȴ͸Լĵػ˵Ӣ۰ˣȻĶҪõҵĴС㣬Ҳͳȫ˶ԷңȵԼĽҴСؼҺͰңҲˡ
Ȼ޳ҾȻͻʣ嶼ʼ˱ŲȥѰ֮󣬵õĻشȻԼĶ뿪ˡ
Ĵ𸴣Ȼ⣬ҲͲӦðĻõô綼Ҫһ˵ġ

ؼҼĿȶԼľ֮ʱĳһ̣λǿߵ˫ȴǶȻ˿۵ףɵһ˿ϲ֮ɫ

ϲ֮ɫһţؼҼȻһ̧֣ڵĴţֱӱ˿ŵſӣȴǸպôԶӶ˴⡣
ףˣ
ſȻҲ֪ǵĵѾԶֱӽ˴Уеһ˸һߣһ߸š
⺢ǻˡ
ۿ˽۵ײһ˿ϲ֮ɫҲǲɵó˿
õУػΪǿģʮֵĶ£ǰһֱܹģԣػһֱʮֵķݡҲΪʲôܹôҵľѻᣬø˶Էȥ椡
ףܹŻʵӣͲôһЩһغ˰
ػԼĴУ˵϶ǳ˽ٺ֮ɫȻˣҲ٣ʵϣ˷ܹʮֵѵˣҪǹؼʱˣôѾ֮ǰĴըûˡ

Լ֮ԣɫȻһ䣬˵ܣǵһɺ˵ɷ
ˣΪ˭˵㣿ػĻӦǸо˶Է嵱ɫֱĿҪγˮˡĶӾȻҲ˸Ҷֱǲģ
˵ڵѾǰ֮ĳǿߣ޼۷ǿ֮ʱΪؼҵļҲǾԲ˺ġ
ҪΪǸҼ޺ۣĸͣȴǱĵشҪڹؼʱ̣ʹ˸״躢ĶܿʯôңѾ֮ǰĴըը÷˰
ػ˵£Ȼǳί˵Щʵһ붼ģ˵֮ʱȴҲûκεĲȻ
ʲôңô£֮ǰȥҴ̽˵Ѿ뿪ˣΪһһʮ˵һҲҪ©
ػ֮ԣؼҼȻŭѡŸոյõ˵Ļ㱨˵ԼѾӰ뿪ڿȻһЩ̫Ծ
뿪ߣǿΪѾˣҪԴжΰɣһֱڰңֱұ˴ݻ֮ʱʹöܿʯߡ
ػȻһӾ뵽˰Ҹӵ뷨һ뵽ɵøоӵ˵ֹؼʱ̣Ҽ޺ֵܹĻôҲڱˡ
֮ؽһ飬ٲЩͼӴףʵĵط֮һҸؼңȻѾǿˡ
޺ۣԭô벻ȣȻƭңˣһҪ
ػĽ֮ʱؼҼѾסȴǷŭվû뵽֮˾Ȼƭ
˵ﻰԷڹؼʱ̾ԼĶŮ޿ɺǣº󣬶ԷȻƭɾʵû취ˡ
ƭһ֮ĳǿߣǿҪ޴Ĵ۵ġ
ףܴ˷ôίһҪѳһǸ޺ۣҿ׾ֱӰץһˡ
֮£ػߵˣҲڿ˵ˡػһҲؼҼϲһӣؼҵĳӣΪ͡
ΪؼҵĳӣѾﵽ޼ľ磬Ȼʵû취֮ǰؼҼȣڽҲ˲õķˡ
ػȣؼҼλȴҪӵĺءʵϣ˷֮׼֮λԼӣĳӣؼսǡ
˰֮ԺҲǲ̫ҸԼĸ׶˵ˣԼ֮ԣȻҲ߲ѣ˵ĺݻ
ɱɱ޺ۣҲ˵֮һΣҪðϼˣ̰֮ͷҲҪʵ
۵ɱȻԼӵ飬ɲܹͬɱ˰޺ۣȻ̫ʡô˵ҶŰ֮ǿļ壬ҪǰѰ޺ˣôҵλ֮󣬶ؼ˵Ҳһ޴鷳
ͶȥѼλϽҪǰһˣǰ޺۸һ˵
Ŀһ䣬һ̵ȻǶŭˡ


1425 ʼĩ
ػɻؼңԪ㲢ûżõʲôջؼĴ壬ô׾ܽԼ͸ȥģػؼҵݵλܲһ㣬ҲԲܼɡ
򲻴һξҪͼֻ֮ҪܹĿģǻһЩʱΣ
ңʱ䣬Խ˷õĴԴֵԪҺ͵ϼ֮˾ȥΪĿ׼
蹬УԪ£ȴǿʼγĽƶ١γĽƶȻϲּˣٶ˵һʵķʽȴҲһұٵܡ
ȤõʦŮԵٶȤô㲻Ԫȥ٣ɻúܺá
Ԫ㵹ǲûдŶ٣ڶ˿ĵ֮ʱʹ˸ڵĿռ䵱УŮ
Ů٣ɲô򵥣γĽƶټѾǲף˵Ǵ˸ָЧġЩǻģЩֱܹʩ񹥻ģ֮ЧӳЧһ㡣
ԪŶ˵ʵҪĿģȴǶԼ
Ȼܹ˿Ӱ죬ôԪΪ˵Ǵˡ
ȵĹԽԽϤʱ򣬾ǵͻȻʩչĹԪҲԲӰ죬Ǹʱ˵ܾ
֪ģԪѾȫĳŮ֮Уһʱ֮ԼҪѧٵĳ嶯ˡ
Ȼˣ嶯ǳ嶯ȻỨЩʱȥϰⶫν̰ãϵֶѾˣȥѧѧǵģҲûǸȥաңγĽƶ츳ȵǰãȴҲҪˡ
Ů٣ȻҲһֱȥϰһʱ֮󣬶ȴҲƣڣʱԪڿԸ˵˵ˡ
ԪʦܣҺγ˭øãҪ˵ʵ˵öá
Ͼ֮ʱγĽƶԪм䣬ǿʼԪ˵
Ľƶһֱγȸµģ˷һ٣ȻϣԼʤһĻ
ʱȴ˺þã˵ﻰǵĽܿ죬˭øôǲܼ򵥶ۡ
Ľƶ⣬Ԫֱͷˣ˵˭˭ȻҲ˵ģ˵ҲԲֱ˵ǡ
γԸҪʦһЩԣγӵĺأ˵ĸоҲ͸ӵʵһʩչȻҲԽһЩ
ɫһԪһмһʼյص̹˵ʵͲµĽƶģԣڻûһ֮ʱѾӦ˵ˡ
˵Щ˵ǣȴҲǵΪӦ£ʵϣ˵ĶԼΪһģҲЩϢŮ˵Ҳһջɣ
ʦôӱȽϻúöͻ˺ܶ鶯Ķȴǲ򣬸˵ĸоҲͻӵȻ
ܹӳһ˵ĸԣγĽƶŽȻͬĸԣôǵӣȻҲͻкܶĲͬˡ
ѽ˵˰죬ûзֳʤأ
ȵԪ˵꣬ĽƶƲƲ죬ȻԪ۲⡣Ԫ˵ô࣬˵˾һ仰Ǿǣǵøǧûкûֻ֣ۣ֮˵˭Ҳɣ
ʦ㣬ǱöܺãҪֳ£Ҳ֮Уôǻûдﵽֳַµĵز
Ԫ㲻òһ޲ˣȻŮȷöĳ̶Ȼûдﵽ޿޵ĳ̶ȣҪϸȥھĻ˻Ǵźܶġ
Ԫ˵öԣҲܾã֮һľ磬һƤë㲻ϰɣҪֳ£ҲǴﵽ㹻ĸ߶ȲС
ԪĻγȴʮֵͬĽƶעĲͬûĽƶһ˭ټǿ˭ټҲԸʹȻ
ðɺðɣ˲ˡԪγ֮ԣĽƶ΢΢Щ죬Ҳ֪ԼЩִˣʱȵʵĲӦеġ
ˣԪʦܣʱ䶼ܵȥˣУΪǲˣôоֱǿأ
ĽƶĹ۲ǺǿģΪԼԼܹоԪľƺˣԪƺһֱԼò̫µģǾԪǿˡ
γûж˵ʲôĽƶ֮ʱͬһ˿ѯ֮ɫȻ⣬ƺҲˣֻǱĽƶ˸Ȱˡ
벻ʦ۲ĻϸģҵΪѾӶ쾳˶쾳Բľ磬ڼ컯ˣȱһЩ컯ĲϣѾȥ׼һȫ֮ҾͿԳ컯ľ˰
Ϊ֮£ȻȥγĽƶǺ£Ҫ˷Уֻ֮ǰ֮ʱȻȻĽұչ¶ԼΪ
̫ˣԪʦˣȵԪʦܽ컯֮ôһǿĲĵزġ
˵ԪΪĽƶγǿĲѡԼΪǸԸ⿴ԪΪ
Ԫǿɲһǽ˺ü󾳽磬ȴǻԪһС壬ԣǵȻϣԪܹһӡ
ǲҪ˵̫ˣŸոս쾳Բ֮Ҫ컯ľ磬»óһӲУʱ䣬Ǿʹ蹬У٣湮̾磬Ϊ컯׼
ԪʵѾƻˣʱ䣬ҲȥܣϾŸոڰǷǣС˰ҵǿߣ»Щ鷳ġ
ȵȣͣ蹬УԪ㣬ǲҪڰѩİͣôôҪ蹬ˣѵѩ㲻Ӵˣ
ԪƻİţϸĵγȻץԪ㻰Ĺؼ⣬ͻȻ廰
⡭ǰؼˣģѾڰҵˣˣǣڱͨɣ
üëԪżûа֮ǰ֮¶ŮأȻȷʵʱ򽲸ˡ
ʲô⡢⾿ô£
Ԫ˵ŮһȻû뵽Ŷ̶յʱ䣬Ȼᷢô
ڰѩǵӡ㲻ģ·Ҳ֪ôȥ԰ѩˡ
Ԫ㲢ûǰеһһ˳ȵĽܣγĽƶһʱ䶼û죬þԻع


1426 ٰ
γĽƶԪǲκεġ֮ǰڰҷ֮£ͬûˣ˵¾ҪʵҲס
Ԫ¼Ĺ̶һ֮γĽƶɫп۵ȴŷŭ˸ȻǶ԰Ҹӵ̬ȸоߡ
ߣû뵽ѩôͨôãĸ׺͸羹Ȼ˵Ĳ֪Ͳȥðˡ
Ľƶֱڿ죬ʲô˵ʲôȻָǷŭʵϣȴǳ˺¡
ҲҿԪȽϾ裬ѪľĻһڰңҪʮֵΣˡ
ٺ٣Ҳ޿ɺǣ룬ǰ޺ۺͰҵĳӰΣӦҲǲѵĿ԰ɣȻˣпԣҲԲӦԼļȥȡ棬˵ףǵǾԲӦõġ
ȻһЦԪڰ޺ۣٻôһ˿ġȻˣ⣬ΣͬԷˡ
Լļȥȡ棬ԲȥҲ˵ĵߣ¶ˣôǱôǿʲôã
ѩ㣬ȻԼĸ׺͸ˣһĺİɣ
γĳһʱ뵽ģȴǰѩ顣Լĸ׺͸Ļ»оʹǡ
УѩһҲǸԪ˲С鷳˵ҲǶѲˣм䣬治˵ľ棬һ뵽ЩǶ԰ѩͬ顣
γͲҪΪˣǴ˷ЩԪ㣬Ҫ˵ǻǲҪӴ֮ˣҪ鷳
ĽƶȻˢСƢɵ˹ؼʱ̣һּĴȻҲͬѩ֪ѩ֮꣬ҲֻǸһˡ
ͬʲô˭УҲҪòȥͬ飬֮ˣڵ˵Ͳֵͬˡ
ˣɰѩϾǵ٣飬Ƿİɣлᣬȴǿ԰һΡ
γȻҲĽƶ˵ҲٸҷκεĹϵˡڰѩôǾ˳Ȼˡ
ˣԪ㣬֮ǰôǿߣѩ㲻ʲô°ɣ
Ԫ˼ͷ˺öİǿߣԴˣĵаѩ
İɣаҼ޺ڣѩﲻµģҪǰҼô׾ͱɱôҲͲǰҵļˡ
΢΢һЦԪ˶Էһĵɫˣ֮ҲᣬҼûмǣŰѩҲˣһУ˳Ȼˡ
Ԫ㲢ûаѰ֮·ϣڵϾг컯ĻˣһҵҲûʲôµġ
γʦ㣬ǻֻǵٺˣ飬ûҪȥǸġ
ԪȴҲڰ֮Ϲȥ̸ۣΪѾյؼүػĻ㱨ػѾصؼңؼҼˡ
ػصؼңʼӴؼҵһǿ֮ʱҲʱȥ˽һЩؼҵˡ
ðɣǻǼǵٺˡ
γĽƶҲǿԪ㻹ҪҲ˵ٴó˸Ե٣Ƶ
ػػǧҪʧ
ȵŮٴοʼȥѧ٣Ԫ㲻뿪˶ڵĿռ䣬ȥ˸ڣһ߼ػһ߼ʶʶ֮ǿ
͸ػ۾ԪյȻ˰֮ؼҼֻǣһۼؼҵĳ֮ʱûϳԷǰ֮ǿ
ػؼҼ͵Щʵһ붼Ԫ˵ģΪһػԼ˵ôпܻöԷонʱע⣬Ǿʲô첻ˡ
ãܺãƢǹˣңϾҪù˰
¼ȥԪ㲻Щ˷ΪѾ֪ؼңϾҪ԰жˡ
ɣϣؼܹӰҶõһЩôĻҲҲֵܶһЩ
ڰҵӡѾΪ֣˷ؼҪ԰ҳ֣ϣؼܹңһΪĺôȫǸԼһˡ
뵽Ԫȴǲٹ࿼ǣʱ䣬ľǵ֣λǿߵжͨػӰһ¶ԷľȨȴȫλġ
Ԫ㿪ʼʵʵԹߣؼҵǿǣȴѾ˼ᣬ࣬ȴһλ֮ĳǿߣֻһѾȫ㹻ˡ
Լӣǿ൱൱ĵģ˷ԼĶôίǱҪΪһسӲУңô˵ǽ֮һ棬ǾŲСˮ̵ġ
֮ǰƼѾ׬һʣΪԼô˼ʵĻһΣҪֻļȻҪͨʵˡ
ؼҼûд̫ǰңּ˵֮£ٶˣҲǺϣڴǰң޷Ǿǿӵĺÿˡ
ʱ˿̵İңɴȫյ״̬Уڰҵδ֮ǰȻҲǵĻµı֣ȫգʵһ̬ȡ
Ҳ֮٣֮ĳǿߣԶײβ嶼а֮ǿߴڣؼҼδ֮֮ʱ嵱еİ棬ʵڼ嵱еġ
Ϊ˰֮ôͲŷ֮£ǵ۹Ѿ˸߸ԶĵطЩҲãĶҲգȻע⡣
Ȼˣػոս֮ȻôͲ֮ܲ£٣ҲҪİ֮ǿ߲ڵʱΪؼҶıһЩС
ȵѼ֮°ź֮ôͿ԰ĵȥ׷ߵĴǸʱҲĲٿˡ
꣡
ҵĸۡϿգһڵĿռѷ죬ͻȻϵһɫĲʺ磬ڵĿռѷ֣߰˸ӣֱӴӿռѷ쵱ÿ˵ܶǵź˵ĳɷ
ȵ˶ӿռѷ쵱֮ȴǱ쳣
һ˵С飬Ϊ׵һɫĮӣӵԣվˣ˵ĿЩƣʶǵڴ˵Ļôͻ֣ᷢˣؼҼԼؼҵĴͣػ
ؼӵλؼҵĳÿ˶ǰͦأ緢ֱ˵ǲһǴûüΪ֪һжһλ֮ǿֱ߳ǿѹһеݡ
ˣ
ؼһ˽ٵ˰ҵϿգ֮䣬Ƭգһ̱쳣


1427 
ؼҼڻǴ˰ңԭΪ԰һʡˣȴû뵽ջûʡ¡
˷ǰңֻԼĳͺ͵ػоؼҵλϡλϣÿһ޼ĳǿߣ޼ĺһεֱƻˡ
ػȫ֤˵ģȻսޣԼĸ׺ʹҲҪȥս񣬾ǽ¶֮ǰУԼһ
ҲżԼԼĴ֮ɨһҸ֮ۡأ۵ײһâ
˵ﻰڵƬڽǾһƬĵطԵĻĺƬΪУؼҵһй
Ȼˣ뷨ֻͣ뷨Ĳϣа֮ǿļ壬Ȼλҵİ沢ڣһԷˣұؼռ˵ĻôԷô£ȴҲԲܷŹؼҵġ
һ˷İǿߣ²һֲݵ˵ġԣڰһЩôϾؼռ˾Եƣǰҵλǿ߹ˣȴҲԲΪһؼҿս
ףҰػ󶼴ˣһ飬˷һҪǸ㹻Ĵ۲С
ͣڽǵȫƾһ˫ȭͷģսֱȻ˷ԵǰľްԼ壬ļ壬Ҳһս
ô˵ҪŮ˻Ǳģ
ػĿ·ջأǿԼĵػϣ˷ΪԼֻعģԵȻҪػԼҪʲô
ף˴˷֮£ѾʲôҪģŮʲôģֻҪʵǿˣֵԣҶ⳥һЩöȣǴͻ޼ȵֲԱؼҶԼ޼֮ˡ
ػȫһȻı飬ϣؼҶ൮һЩǿߣ׳ؼҵʵһʵϣԼѡĻôԻǺԥȥѡŮˡ
ϧڵѾûҾȨҪʲôҲֻǰĳ˵İС
ã벻һ£ҶȻӵĶˣһεΣҲһöûС
ػȻĻشĻο˵ﻰĵػɻѡŮˣѡŮ˶ԴⱾ޴ľػܹعζ൱ѵˡ
ӵŬ渨磬ؼұøӵǿ󡣡
ػʲô˵ʲôҪԼĸڱչǱ֮ǰӵϲԼ϶ԼôȻҪֳϵ̬ȣ
ܺãֵܽǣ綼ؼҵģʲôƼҺͰңߣնΪҶһɳ̤ʯ
ؼѾڰǿߵռ˾Եƣһҵλǿ߳ʲô⣬ҵ壬Ҫһʱ䱻ؼձࡣƼңƼҵһôһ֧֮ţһֲ嶼ʲôҲǡ
֮ǿͬģȻǵܳߵͷһ죬İǿ֮ǰûµİǿߵôҾҪñձ׼
ʱЩؼȴǵȵ
׷ģһؼңؼұԽԽǿġʱҲվ̬һ̣ǼͰѰҵգԼҵĺ԰ˣȻ˷ɵ
Ϊǡ˵ͷϾһƬЦݣȴֻ³ĸо
޺ۣҵҪҪôҽͣҿ
һڲٳɣ˵͵һ̧֣󣬰Χ޴ķ󣬾һűֽһ㣬ֱӱ˺һӣӲ󣬵ȴһ˽ˡ
ߣ
ȵѿڳ֣˼һǿߵǽԼӣԼĴϾѾˡ
ҵķȷǿҲаǿ߽֧ŲСûа񾳵ǿ֧ôͬΪ֮ǿǰⶫֱͬ衣
ʱ˿̵İҴУҵǿǣȴػָŰҵһС֮ǰİ⵽˾޴ƻȻһʱ޲ˣҲҪѼûȫݻٵĹ޲òС
޲ЩҪ֣ҵǿ߲٣ÿһҪ޲ãȴҲô׵飬˰Ҽ֮⣬İ֮ˣѾ뵽޸󹬵ԼҽΰӵܵжУʮֵ֡
治֪һξǵʲôĴڣȻʧ˲أЩҪ޲ãҪѺܶܶʱ䰡
Թˣ´ָЩ˾;޾ˣڰҾʲôˣҲЩѯʵġ
ˣ޲ЩҲ֪ʲôʱǸͷôĹ׿Щȫٵģ¶ʱ޲ðɣ
ܶãҪ޺ΪֹûӶԳôҵǾôģʲô°
Ҳˣ˷ôıʣӵﲻǺʵˣҲ֪ǰҵȥڵĻ޲ЩӦøѲ˶ǡ
ǵײβģڵ˼ңѾ׷Ѱǿˡ
˵ˣӹˣǧҪ͵
һİ֮˶ڵţȻ˲ԸȴҲ޿κΣôǶǰҵһӣΪҳҲʵӦõġ
ҴӰΣҲԳ޲ʵǼලͶˡ
ҵ˿õʮֵϸʵϣʱİΣȷЩĲɡû취Ϊ֮µĵ֮һ֮£Ϊĺ󻼡
Ȼؼ֮˵ѰػܿóλؼҵӣȻûȥһػصؼҵĻôĻѻͻ᲻ƣʱؼҼôܻðҺù
֪̽һµյˣŪɳ׾Ҳ֪᲻ʲô⡣
һż๤εȴһֱĵš
꣡
Ȼڰ䣬һֱֵĵ֮ʱҵĴ֮ϣһѿȴǶȻ˳һ֧߰˵Ķ飬ǶȻѷ쵱롣
˻
ܵͷ֮ϴ֮ʱβ͵̧ͷȥֻǣͷϳֵӰ֮һģȴ͵һ˲˹ȵס


1428 ˧
ʲôʲôĵģؼүػŻصؼңȻؼҵĳǿٰ߽ҡ
ȻյŴ֮ʱڣҪ飬Ƿˡ
ؼҼ⡢⡭ΪҵĳӣҪ̳аҵĴȨ֮ˣεȻʶؼҼģЩµľǼλڲüˡ
ˣ˰
ɫһңһ̵İ֪һεĴ鷳֮󣬰ϾҪµ鷳ˣһһ鷳
ô£ػôˣ
˻˴ػˣʲô˴󵨣Ȼôҵػ󣿡
ܹҵػ󣬿¾Բһ˰òǡ
һ֮˷׷̧ͷ֮ϵػÿ˶ǱͻһĻҡҷ
˭֪ҵػǿɲʲô˶ƵĿģҪƿҵػô٣ҲǳԽ޼ĳǿ߲аɣ
һ뵽ÿ˵ģǲɵòû˻˼ȥɻˡ
޺ۣң
ϵֱİҸۡͬһЩδ޲õĹҵĲÿһ֮˶ûһ˿Ķ
ڽǣڵֱ޺ģһֶֻĹ˭ȻͨܽӴġ
䣡
еİ֮ҡҷ֪ηʥ֮ʱҵһõĸۡУһӴƳһģӣǴӹƮȻ˿Уʱֵģ˰Ҽ޺֮⻹˭
ʱ˿̵İ޺ɫ£˶ǳ˽ֻ۵ȴһ˿ŨŨκͰûڡ
һʧǧźޣյһ޴ľͰһٴԭҵĴֱѾڲˣ£鷳ƺûн
ԭؼҼٺᣬʧԶӭˡ
ȻѾһǧһԸɰ޺ۻŬѹԼŭʮֿضԶ
ʱͬգ֮ǰؼҼػǸͬһ˼ѾǹڣΪ˰֮ĿֲڣλҪͿĲˡ
ߣ޺ۣٸ׽գҪһ˵ˡ
ػԼӣԼؼҵĴϣƵǰƽţܿ޺ŵλãİ޺󣬰ҵһЩϣԼļãȴǷ׷վҲǸһֺ֧ɣ
ĸ߲һγ˶ţȴʮֳľֻٴζţоȴȫĲͬˡ
û취ǰؼҼͰҼ޺۶޼֮ڵؼҼѾ˰֮޺۵ôãҲԲܰػͨԴġ
ؼ¶׽£µǲϡ
˻ֻô˵޺۶ǰҵļа֮˵ȻҲֵܱ̫ˣĻҲڰִƴȨˡ
ߣºǸʸô޺֮ԣؼҼ˳ǣϾһƬĳ֮ɫ㻹һļȻ˲֮İ밲
˫ֱ󣬴ʱ˿̵һ߸ϵĵһȫǸŰҵˣҼ޺ڡ
ʵΪ磬˭ȭͷ˭ͿŵȫҵȻҲòηηβȻˣҲһӾһжҪͼ֮һ͵ġ
ٺ٣ּ˰
ȵĻ֮ʱؼүػʱ򲻽ǰŰ޺Ц
ػֶ벻ػֶȻɹˣûΣ֮ʱػֶҵﻹһֱڹⲻȥȻػֶû£Ҳͷˡ
ػǰ޺۵ϲ¶һ˿ЦݣʮȻص
ĻֵǮȻᣬ֮ǰؼҵĳѰң֪Ϊ˵Ѿǰ뿪ˣСֶһ˵ĻСֶʵЩ
ػҲǺ޾ɫԼϵȻûҪʲôҪգ޺ҪôƱ硣
ֶĻֶصСˣһΪֶⲻңʱ˵ֶǰ뿪ˣ
ػ֮ԣ޺۵ϾһƬɻ֮ɫֱ飬Ĵû˵Ļһ
⣬ؼҵļλ϶ڣƱ粻˵ġ
ڰ޺۾˵Ϲı£ؼҵ˶¶˼ЦǵȻŶԷĻҪ֪ؼҵļλǰѰˣҾظġ
Ʊ磿ʵʵɫһ޺۾ǺһȴǴܻˡ
ףһжǺĴǺţӴؼҵļλϣػѾ뿪˰ҵġ
ʱ޺İҳӰȴվ˳Ű޺ǸȻ

֮ԣ޺۲üëһϾһƬľ֮ɫζô֮£
޺ۺŭˣƺĺ֪һ
֪ˣؼҵļλѰˣĸ鷳˵Ļѻ븸𷣡
ѾԼĸ˶Բߣڵ֪ػпܻ֮ʱǾѾ뵽һˡ
Ȼβɰ޺Ϊһ漰޺ΣɾˡڰôȻûгеε
Ϳζô˺Ϳ֮£Ϊʧ͸ҡҡͷ޺ʧ֮ɫǶŰԹ˼䣬תͷһԵؼ֮ˣؼػֶ֮£ҲˣȻζĴӦ׵еյô˵¾Ͷػֶ˵һǸɣػֶԲסˣ
ʲôģ÷¾͵÷£ʱҪĻôҪܾ޴ʧȻȣ޺ԸҪ档
޺ۣղݼļ
ȵ޺ۺͰεĻ£ؼҼȴǲɵ÷Ц̫˽޺ˣԵģոյһУǰ޺۸õĶԲߣô׾ϵĻôҲؼҼˡ
޺ۣҲǸ˭Σ֮Ҷ˷һʮصƣǲһ˵գҿҪв˵ùˡ
ػŲô࣬ռҪżģȴǰҵˡ޺Ҫ򵥵ɻأǾԲܵ飬һΣһҪðó㹻ĳУҲּǿһˡ


1429 ޿κ
޺Ҳȷǹݣ֮ǰԼŮԼĶӣȻΪһףΪһļʮֵĺϸ
ȻԼĶӸˣҪƾĽھ͹أȴҲô׵顣
ؼ˴ˣѾǫˣУҲҰµʧѵؼͲ̧ܸ֣ԭСһʱçײô
޺۵üͷμ֮λû⼸ƹһжԼѡģٿĹʵҲҪҧʡ
Ǻ󱲵һʱçײҲ޿ɺǣ龿Ҹ
ػһЦŶԷ˵һСҪŪҲõɲУƭСӵİϷһ۾ܿˡ
ؼ㾿ҪȻ˰֮ʵҰҲӣҪŪƵĻ¶˭á
޺Ҳףյʧˣ˵ô࣬޷ǾϣʧͰˡ
ҵҪҲܼ򵥣Ҷ˷ôľţôصƣҿ
ȵȣ
Ѿ׼ʨӴ󿪿ڣҪԴˣĻû˵֮ʱһ߳ȴǶȻ䴫ݿһӰǴһƮȻ˰˵Ľǰ

ԼĻϣ۵ײһ˿Ĳ֮ɫȵ˴֮ʱǰ΢΢һȴǲûֱӷ
ϣЩһЩȨģ˵ŮˣУƯŮ
ѩôܳˣҲǸ߹㣬ԹԵشڴﷴʡô
޺۵ɫȻһ䣬ȴû뵽ԼŮȻʱ˳ڵľѾǰûˣѩܳ˵ġ
Ҫ֪ؼ֮Ҫ߰ѩĻôûʵ
Ҳǰҵһӣ£Ůôܹڰܣ
ѩϳ˼ᶨ֮ɫ˵֮ǰѾԼĴ˺ܶ࣬ӰѾ֪֮¡
Ҳû뵽ԭؼҼȻ˰ִ֮ƽڰ˵һΣƼѾ˾޴ĴۣԭΪĴڶִۣҪ֪ЩĻôվͻֱӴӦԼĸף޵ؼȥˡ
֣֮£ȻҺһŮӣϹκʲôЩһȥ
ɫһһ̵İ޺۵һЩΪ׸еı֣٣ŰԼŮȥˡ
޺ۣ㿴㿴ҵһŮӶ˵еҵļȻԼŮ磬ǻ֮
ѩؼҼһЦ̹˵ЩԼĵˣǰİѩܹκεӶģûн֮Ļô¶Щ뷨ġ
ߣ䳰ȷ޺۲һȴҲԷԣѩ׵ĻȥҪҲġ
ŮȥģŮҲҪҹҡҡͷѩȴǲûлȥ˼˵ҪǿϻȥĻôҲͲܳˡ
زһжҶ֪ػӶ⣬ͬ޵ؼңزܹڰѩϣҰΪѡ
ѩѾˣ˶ΪкβܵģؼҼ֮ǱȻҪõҵĺôеģܹ棬԰˵Կʡ²ٵԴ
˵Ǽ޵ؼôΪŮӣΪжǿʵҪһ޵ģϾвһ˵ȫ֮⣬ҲҪԼġ
ػܲǺ㣬ô˵Ҳؼӣ޵ؼң԰˵Ҳʲô˵顣
һҵĴС㣬޺ۣ˵ģŮǱǿĶˡ
ѩһ˵֮ʱһΣؼҼĶŮԽϲһŮܹΪȷΪѵ֮¡
ѩҪ׵ĻôҰ޺۾ôҲԲԼŮȥȡ棬Σûȥ
֮ǰΪҪԼŮȥȡ棬Ū־棬ΣϣٴηˡңŰô˵ҪǴӦҲóżˡ
ȵȣ
Ȼڰ޺۵´ǸҪ֮ʱؼҼȴͻȻֹ̧̧֣˶ԷĶ
޺ۣǰҲ٣ڵ˵˲ġ˶ԷһۣȴǽĿ⿴ԼػλѩҪ޸㣬ҰȨϣôѡԼˡ
֮ǰѾҪŮ˵뷨ڼ˰ѩ֮ǾãܹΪԼĶѡһŮΪĻӦҲһľ
⡭
ػԭΪûԼʲô¶ˣȴû뵽ѩʱȻ˳һһѡĻᡣ
óԼĸȻڸЦʱѡҪŮ˵Ļôĸ׾Ի˵ǰİѩȥ
˵ﻰǻ֮ǰǶ˵ԥѡŮˡϧҲɼľȻ
ףѩȷһù֪ﲻϲңһʮֵҡνǿŤĹϲԣǲ뵢ѩˡ
ȻǾܾҲ˵̫Ӳ˵ﻰ˵һ֮ʱļֱҪ˰
ҶȻˡػĻش϶ʱ¶ЦݡôػǱȽǵľ
Ҳգ޺ۣ˲˵ǶҶȣƭҲǲˣ˷֮£⳥Ҷ˵ҩİɣУĩ֮ɭе龫ҾͲҪŲˣҶ˻ѣȥ׼ɣ
£Ȼһ̧֣ȴǽһֽƬֱ˦˹ȥȴѾ׼ԼҪ嵥
㡭
Ŀŵթ޺ۼֱûʱû취ܾȻԷѾôҲýܣҲýܣּۻ۵ǲˡ
ѩֶŮ⺢ӵǲϧ˵طؼҵĻһ㵱ǽӰ
ܰ޺ǷӦʵϣ֪Է϶ӦģϾЩڶԷܹܵķΧ֮ڡ
ز
ǺǣˣҲö˵˵ľȴҲٸġ˰֣ԷڵĻᣬ޺ۣһ֮ڣҪĶȫˣĻߣ
Ű޺һȴҲٳɣһ̧֣Ǵؼҵˣֱ뿪ԭء


1430 
ؼҼ˽˰ңԭûô׵뿪ҪΪѩͻȻ֣԰һ棬ôҴ˷ٲҪЩˡ
˵Ȼ汣סˣؼҴ˷ҪĶûһ֮ͨĩ֮ɭе龫󿪲Ȩԭĩ֮ɭ龫֮嶼￪ɵȨôҿҲûа취̤ˡ
ҵĸۡٴλָƽؼҵѾ뿪İ֮ˣȴһƽ
Ȼؼҵûж԰ôǶԷ˵˵߾ߣѰҵĸۡ˽һΪҵˡ
֮ϣҼ޺ĻҰ֮ɫһԣҳӰΣŮѩԼһڵİҳϣÿ˵ɫǺܺÿȻؼҵѾ뿪ˣÿ˶ҵʧŸոտʼ
ؼѾ嵥ЩǲòģôԷһػڣʵѾǸ˰ӡ
ףǡ
εɫֱ䣬նŰ޺ۿڵһʣǲҪؼеЩ׼ȫȻһ͹ȥ
Ҫ˵ˣߣȻع˵˰֣޺ȴֹ˰εĻЩʺ˵ңҲʵû˵
ȫ޲˭Ҳ͵
Χɨһۣ޺۲ٶԣһǵȶ·һȥһαؼթҲֻˣؼҪЩֻ취Ϊ˾ǡ
ѩҲ߰ɣ
ȵԼĸ뿪Ҳһ̾ǶŰѩһæԼĸ׸ȥ
ҡô
ȵ˶Ѿ뿪ѩȴվ֮ϣζûжֻΪҺãڿһ˵ʵޣкܶ飬ҵ˵ġ
㶵ؿưܵİңѩֱԵˣǹӰ֪öٸ֮顭
ͬʱؼҼ뿪ҵҲԻصԼĸλ֮ʱĳҲڿһʮֿĵϷ롣
εΪѩˣ벻ѩﾹȻ˼ǿһŮӣڰļ壬Щϧأ
Ԫд˸֮ɫ̹˵˷ԸңֻҼ޺һѵȻˣҲҪΪԼһЩĺôڿȻЩĿĶӦܹﵽˣεУȴðѩһΣȻԸġ
¶ȫڰѩû£ϣһжܹ˳˳İɣ
ԪİѰѩģѩѣ޺۾Բǡ֮ǰҪֶιݣǾԻᱻ޺۸˵ġ
ؼҪЩֻҪʮ֮һܹҵôͻƵ컯źܴܴİˣǲ֪ػܹЩŪֶ١
˵ؼҼ˷е嵥ʵһ붼ԪҪģʵϣ֮Իг嵥ػӰ죬ػ飬ȻԪ뷨
һµޣӦܹЩ͵ؼˣʱ䣬ػؼҶؼжٵİǿߣֻҪܹؼҵĴƿˣôؼҵİǿߣҲҪʵ
Ԫ㲢ʲô񾳵ǿߣƾѪ񹦣Ҫκ£ͨµʵ֡
ֱػȥɱؼҼ߶֪˭µ֣ǲҵͷ
ؼҵĲҲܼ򵥣ǾǾܶİؼ֮˿ˣҪƸؼ֮ˣôһ㣬ȻҪػʵ㹻ǿ
ػҲǿһЩؼҵµӵܣҪƸߵģôôҲػͻƵ޼С
ϧǣػһʱǺͻƵ޼ˣԣԪĿ꣬ʱҪһЩؼҵԼ֮˵ϡ
֮ɭ龫Ҳ֪Щʲôȶһ֮󣬵ǿػ̽̽Щ鱨˵ջأ
üëһԪ㲻һ֮ǰؼҼҼ޺̸֮Сڶ̸֮䣬ȴᵽһĩ֮ɭĵطƺһ龫Ŀء
ܹļʮĵĶɵӶ֪ǷƷĻᣬȻ״
Ҫ֪Ԫ֮ǰ֮ҪңҪ̽һЩмֵ鱨Ϣй֮ɭѾǺмֵ鱨ˡ
ˮ¥̨ȵ£ػؼҵĸ߲ӦؼҵһУȫƿôô;ôǡ
ȵһȰɣǵȵؼҵԴŪ֣׵ƿؼҵв֮ˣȻȥ龫ˡ
¶Ҫһһ˷ػոջصؼңûüתؼҵԴȵػʼ֮ôͿָӶԷøԼҪĶȻٳ߸ͷһһ컯ľ硣
컯ľ粢ô׾ܴﵽģһ컯ôͿȥνĩ֮ɭ龫⡣Ȼˣֹν龫󣬵ȵ컯ôͿԴŽë󣬵ĸȥ硣
ëѾ컯ֻҪŹɽ֣ôĵطԿԴչֵġ
ŰɣؼһѾȥٴοʼϢ֮ҾͿػ֣٣ҲҪؼҵ֮շС
ؼҼҴҵȫԳΪԪ˷ƵĿ꣬Ȼˣνƣ޷ǵõؼҵԴڸģ»ûʸ
׿Ĳ˵ؼҵ񾳵ǿߣ˱ˡҪֻԴԲּĴڣĵ򲻵֮ʱ˾ͷƻȻʬ𼣰ˡ
ʱ䣬Ԫ㲢ûȥγĽƶ֣Ůòٵ£ѾȫԤˣ£ҪľָػҪԴȻ컯
ؼҵһ˺ܿͻص˼嵱Уһλ񾳵ǿǰռǲֵһĶؼҼڣӰҵؼң޷ǾǼγŲưˡ
͸ػ۾Ԫ㵹Ǽʶ˰ǿߵһЩֶΣʶ˰ǿߵĸ·ٶȣٶȣԲһܱľˡ
ȵؼһ˻ص˼壬ڼ򵥽һ֮󣬱ٴλص˽˹Уʼ
ʵϣǿ߲ʺͷ¶棬ӦģǶУֻǲл֮磬Ϊиֵ˻ȥ
֮ľ磬һʮΣյľ磬һ㣬ȴֻÿһ˰֮ǿ߲ᵽڵʵǺЩЩȻϿȥԼģΪؼҼȴ׳Σųٳû˵Ļ
ʼ˼չأԪȴǿػؼҵչжؼҵǿζ뵽ؼҵ˰ǿߣ緢˼ʱ򣬾Ȼ˸Ҷؼҳ֣˭Ҳ뵽


1431 ܿؼ
ǣؼҡ
ؼҵ˵ʱؼҼֱüÿһؼҵӵڴ֮ʱ᲻Ծ̧ͷͦأһ߸ϵĽһ㣬ˡ
ȻˣҲȷΪ˭֪ԪĽؼҾǵ֮ĵһ壬ؼһλ񾳵ǿߣǵĸ֣ʵѾˣؼҳưԵĽŲʵѾԽԽˡ
ʵ֮£ڰҺƼǰֻ·һ·ǿסؼҵѹؼҵҪĻǶܼڽǴȥȻˣУҺƼһԽˣͬԿؼҡ
˲ô򵥵ģƼҺͰ֮䣬ҲǴìܺͳ޵ģҪǽϣѶҲһĴ
һ·ǾǰҺƼҷǵĸǨĴɳصȥıչ
·ʵǲʵʣʵϣкܶƵÿʱÿ̶з顣
ڽǵѾѳưԣƼҺͰаǿļ壬ȫԵĳǳصгưԣʱԿٳµļԪ
ΨһǣƼһǰңôĸԸͷڽǾӪһУϾڽѾ꣬ôĻ˭Ҳġ
ƼѾǵ뷨Ȼǲ뿪ǵģھֵˡؼѾҪܹܣôȻҲͲ뿪ܲˣȻҪǣȥıµķչ
ϧǣİ治ڼ嵱УǰǨҲô׵顣ԣڰյѡʵҲѾʮֵˡ
Ψһѹľؼˣؼ£ȫһƮƮȻ״̬ÿ˵Ķʮֵиû˻뵽һСΣؼҵڲʼӣܹؼҴĽڻö֪
ؼҵһʮָߴĹĹûʣһؼҵĸ߲סĹʵϣߴĹؼүػ޹
һ֮ػǰԼ޹Уûô¶棬һأʱ䡣
ʱػȴ˶ȣȴǰ޹ΧлȫеԼĹС֮Щ˲½½ĴĹ
ػݲף޹Χǻ˾ϰ֮ж֮ˣĻͷ죬ȴĸ֡
ֻҪػ޹ô֮󣬱ȫһֱ飬ֱ飬һϸӦеı顣
ȻЩػ޹֮ˣȻѾ׵շˣշǵģȻǽػ壬ʩչԼֶεԪˡ
ԪһֱûԼػص޹֮ʹѪ񹦣Լٵػ壬ҽԷ壬ڶԷ޹ﲼ
ػ޹ܴԪɴ沼һ޴ľƺӴȻֱӽһֻҪǴػ޹УôҲζѾ֮ڣһôһо˵ˡ
ƺӴԲͨģǰ֮ǿߣͬ˽ƺӴ
ػ޹沼󣬾൱ǰػ޹׵ĸ˿һ﷢ٴսҲǺ֪顣
˷Ԫػǿϣػս֮£κһ֮˽ʵѾע˽֡
ȵԽԽ֮˱ػշԪ£ȻҲԽԽ
һһḶ̲́ӣΨһҪעľǽ࣬оѡĿ
ؼ£ֱϵϵ̫̫֮ˣÿ˶ܱػеԼ޹ҪģǾܰԼܽĶһܽĶշôԪõԴ͸ˡ
ؼңػݵλҪͽˣԿνǶ಻ʤԣܹе޹ģʵǺܶܶġ
֮˻ע⵽ʱ䣬ػ޹ʵʮֵ֣һһؼ֮ˣһͻػ޹һΣԲʮֵ
˶ֻ޹֮ľȴû֪ʱ˿̣ػ޹ڲȴȫһһľ
ؼҾŹӣڿʼؼҵֱϵ֮ˣò˶ã޼ؼǿ֮⣬µؼ֮ˣᱻһһշ˰
ʱ˿̵Ĺڲؼүػ˫ֱһЦݵվǰһӣĽ£һʱ䲢û
ػվһţȻҲǸովսÿܵϢЩ
ô費ҪϢϢ
ػĿڽµɨɨתͷ˵ؼҵֱϵ֮ڳĻôһ۾ͻ֣ᷢʱ˿̵ػֱƽˣ˵ķʽϵı飬ԶԭػԲֵġ
ȻػѾԪ㳹׵Ľӹˡ
ǶۣԼսġǿߣȻ֪ػѾԪƣֱӱƺػ
˵ھƺӴУǵõӳֵ֣ǻᱻ⣬ռ˾ԵƣκһؼҵǿˣܿͱһȺ˸ġԣһսһϢǶѾ㹻ˡ
ܺãȻ۵ĻҾػϵؼ֮ˣȡЩƿظؼҸ߲㣬ܿؼҵͳΡ
˲ۣԪ͸ӵĲˡΪֹշؼ֮ˣ׿ϰٵؼһʹӲ˵ؼҵϵֱϵ֣в°˾ʮˣУľʮ֮ࡣ
ؼȻǿ󣬵޼ĳǿ߱ϾΪѾʮֵĲˣЩǿ߶շ֮ô޼ǿߣؼҵİ񾳸֣Ϊ˾ʱҪɫ¡
ȰλؼҾŹӶһ߰ɣòˣػոսйõؼҾŹ룬ػĹϵͬΪҸպøڼңԱǱػ졣
ϧǣλؼҵľŹζû뵽λ磬ȻΪ˺磬ûŪѾԷѽڲˡ
ԪշĵһؼҵֱϵǿߣλؼҵľŹӱշԪҪܿؼҵĻؼҵһηɾ裬ºܿҪݱһδֱˡ


1432 ﲻһ
ؼұ濴ɵķչţؼҼ֮δ֮ǰؼҵÿһˣ뷽跨λᣬıȡƽʱܵõĺô
ؼҵȷû˸׵ǣؼҵһͨͨӵܣܴ֮˵ϵõٵĺô
û֪ؼ֮ΪǿԳô˻ؼҵ֮ʱʵϣؼңȴھʷΣ
ʱתµĹתۼţµʱؼֵĵطؼүػ޹
µʱ䣬ؼҴֱϵϵֻҪΪﵽ컯ģػ˸飬ؼҸ֣¾вʮ˹ػĹˡ
Щؼ֮ˣʱһһĽػ޹ʱǽһؼҵǿߣȴһػ޹ľȻҲѾ߱˳ʸˡ
ȻЩػĹϵʮеؼӵ˵ǶػǶЩģŽͬУһػ޹ȥ͡
鲻ģʵЧˣԪõľƺӴ֮󣬾ٶ࣬ҲᱻԪơ
µʱ䣬ԪҲ֪Լͨػ֣˶ٵؼǿߣ֮ؼЩܹŵϺŵģǡڼҵģ඼ѾΪ֮
µķ룬Ȼܲؼҵǿע⣬Ԫͨػ֣ؼǿ߶֮ʱؼҵ߲㣬ȴסˡ
һסĲˣؼҳӣͣ
Ϊؼҵĵһ˳λ̳ˣʱעҪӹΪؼµƶ֮ˣ˷ػķ룬ȴòܵһ˿в
ػؼҼλһֱأֻػԲôһЩʵϱȥ
ػܹΪͻƵ޼֮ҵõؼҺֵ֧ܶĻôȫпܸ֮λġ
Ҫ֪ػЩģؼһҪ֮ˣЩӪЩ˻ȥ֮󣬾Ȼһֻ֪˵ػ̸ģǽҪΪؼҶ๱ֻȻ˲ºüʮ˶ô˵
̸ģֻҪ׵ŵĻҲͲؼҳӣδļ̳ˡ
µʱ֮ڻ̲סȴػ޹Ǻ뿴ػ޹ЩʲôȻһǰôá
磬벻ôˣһֵܽǶһ飬ٸأȻˣҾȸĺˡ
͵ĵţػһʱѾӦˣ͵֮ԪѾջԼʱ󣬰ȫػӦԡ
ػѽȣԪĿƣѾǰǰ·Ƕ˺ܶ棬ԽˣԽǵ͵
ǺǣܣЩ춼Щʲô˵ܿ˲ٵؼӵܹܸͣòҪ£ǣλӰɣ
͵һֱ֮ˣʲôϾ˵ʲôȷǵػԼŸɣֱ˵ˣʡĴҲȥġ
ңռžԵ˺ˣڻȭͷ˵ġ
ĻС֪ǵϣܴؼǿ󣬶λӣСܾǲġ
֮ԣػȴҡҡͷϾһƬȻ֮ɫ磬ƵؼӵܣôһЩᣬʵϣСҹһ£״λλ֮󣬴Ҷܹһ룬һʹ
ػĻ˵Уû˿׵ıֻ֣ǣִȻһʱ仹Щû취
ȿȣܣǸֲ֮ˣɲҪң֪ᱻƭˡ
ȻػֵúܵλȴɲŶԷĻԲɵüʵ
ˡ˰֣ػվŴһ˼磬ʵСܴ˷һȴһִ󳹴ĸоСʺΪģ˵ͱĨɱˣԣ޵УΪؼһЩף˶ѡ
۾˵Ϲɲǵһθˣִ֮ˣôƾôƣ
ܣȻΪμ⣬ؼ֮ˣڣ˭ҪǸһëҾһ
ػһε˵͵Щˡ
Щ˾֮󣬵ȷֿµĸо˵ػѾ͸һЩһ㵹ȫġ
ңҲȷѾ˺ܶˣԼ˻ˣȴҲ˵Ĳţػܹ˶һѵı졣
Ǵ磬д仰СһæµȴҲȫֵ˰
΢΢һЦػ¶οı飬ǱԷĻжһ
ˣ磬һµۿžҪˣ˷ȥ⣬СܾͲȥˣʱɲҪѸףһܱǸң˵Сܴ˷ôĿ࣬ɶǰ͵ġ
İɣҶܷµĹҺ͸׻ᾡΪֻġ˵ͷ͵ĿΧһۣȴǲûзʲôס
֮ǰ̽ػĹȴǸ͸ڲ֣ػĹȷûκ֮һûҪʲôˣ
ܣʲôͼɣģ㲻ܰʲôҲԲĺȾǡ
ô˷ܵػ̽Ȿǲ̫εľٶΪ˲ػвãǱһ̬ȽϺá
л֧֣˵ͷػǲû¶ʲôĵı顣û취ʵģ˭˵ף͵ĵǣʵʮֱҪġ
ˣȻôæǴͲˣУ֮ǰôصƣ֮ǰֻæµ֮£ȴЩˣһϺõĲݣȥúõ壬հƻָˣҪ°
ػؼҵĵλǽҲԲˣؼҵУүػ֮⣬϶ӢīЩؼҽڱҪ£ҰġػҲѹ༸ֵܡ
лĹģСһ壬Ϊؼ¡
ֽӹ˶Էݹֲػ͹˹֣һ̵ֵܶˣȴ൱ĺг
ˣԼעɣĪ̫ˡ
ػȴǲٶԣ΢΢һЦ֮䣬ת뿪ˡ
һΣԼܣԽķ
ӽԺ԰Ѿڿֵ棬ػɶԷȥˣϾһûҰĵˣҪȥ⡣


1433 
һµʱת˲ţܿ죬ؼҼԼõʱڶ
˰һµʱ׼ҪĶʵϣһµʱ䣬ʵǸԷǵʱˡ
ҪЩҾԶõóҪ׼Ҳ޷ǾǼʱ㹻ˡ֮Ҫôõʱȥ׼ģʵð֪Ѷˡ
ܹͨ˷¼Ȱ뿪ǵĻôֱٺòˡ
ȻʵѾû취ؼȣֻҪһڣôҪ߽ǵһԴؼҸû취ֹġһĻƼңʵϣ֮ǰؼҲƼ㹻ʱȥǣϧǣ֮ǰƼһǴ˴εİңնѡ˸ȴûһ뿪ǡ
ƼҺͰ˵ǷӪĽǣǼֱǲ̫ʵ飬Ͼڽôãô뿪ĻҲʵ̫ؼˡ
õһ֮ƼҺͰң°˳Ҫˣû취һƼҺͰңѾؼҵĶֻ֣ϵһ𣬲ؼҲ׶ǳ֣ǿԷ֮һؼ֮ˡ
ؼҼһ˰ңһΣȴֻԼĳͣ˰׼õТֱ֮뿪ˡ
ʵжԼ̬ȣȻҲҪٶ˵ʲôڽҪദһڲĵʤǾҪÿһҸԵʵˡ
ҲؼһڽؽҺƼձ࣬ҲҺƼһᰵϣؼҼֶԿ龿ᷢת䣬˭˵á
ص˼֮һʱǽؼҵ೤ϣԼļȽټȻ˰֮ԺҪһˡ
ؼҵ޼в٣ؼľӢȻЩϣѾڵؼҵĵλȴɾء
೤֮⣬ؼҼʮãҲѾϤ
λϣǼˣǶؼҵǼˣؼҵδܹʸȴѾ˵ؼҵĵλ
УؼҼش˿ÿһڳ֮Ļ鶼ǲɵñ
ÿ˶ϣԼĵλõ϶ܹõһǿߵĿ϶ʵһܿĵ顣
һؼҵĳϵû̫ı飬ô꣬Ǵ޼ľ磬ȴǺٽһ̹˵ڵʵڶҲ֮ǵҪսᣬԶһУñȽϿˡ
ʮؼҵˣ̧ͷͦأһҪԼϵǰúñһ֤Լǿ
˷ټʮãÿһΪУ޼ǿߣ֮ࡣ
һ޼ؼӵܣȻؼҳˡ֮⣬ؼҴӢԼīͬ޼ΪػȻʱ仹Ҫī֮ǰΪȴһֱûܴﵽ޼ľ硣
ѴټһҪĿһŵ೤ϣԼһŵʮһһɨٴδһΣһҵӵܣȴȫ˾
˷ô˶ȻŲͬѰҪģҪ飬ǵѾһЩ²ˡ
Ҷ֪Ѿ˰֮ʱһֱæڼ֮£ȴҲûʱ乮ԼΪҾӼʹִм֮£ؼҵĴ϶ĸҿʲôô
Ȼʣȴ˿ɡȻҪˣȴѾˣҪͬ⡣
һȫƾЩϼһһᾡĽĸͣؼҼ׳ȥ
Ѿǰ񾳵ΪһлΪĪΪ֮µУǿųģܿܽؼҵġ
Ͷڷܺѧ̳ؼҴλӣǶͬ
һ׷׿ˣǵȻûκε⣬˵˵κһؼҵӵ˵һģֻҪԸ⣬ôǲŲԼҪ˭
ãλϲؼҵϣܹ˵Ҫñʧ
ؼҳ֮ԣʮֵĿĵģȨѾܹڣؼҵλڻˣȻ塣˵ˣڵҲѾؼҵڼˡ
ͶӢīô˵ľӪؼң
ȵϱֽ̬Ŀ⿴һԵؼһӵܣһĮʵ
׷İɣһ᲻׵ؼҷչԽԽõġ͵һʱվ
һѾ˺ܾúܾˣգȴڵȵһ仰ȻֻǴ˵ˣһӦĽ׶ΣֻҪ׶ΣôνĴʵҲ׼ҵļˡ
һᾡĸ磬ͬչ׼ҵġ
Ҳǣһһ֮ؼҹľ
ӢīǱȽ׵ˣ˵ģ࣬Ǹؼҳķֵ񣬲Ӷ˵ھܿó˾ǾƣҪ͸ߺܶࡣ
֮λؼҼͣԴˣȻһǧһԸģҲ͵ʵȷǿһ˿ңľǾû취ĵģ٣û취ıԷ뷨
ܺãϣǶҪñʧؼңͿˡ
һЦĿ⿴ʮõеĵػϣӣʵʮֵϲϧԷûôǿʣҲֻвˡ
Ϊкܴռ䣬ԻкԶ·ҪߣҴӰҪĸֱ¼ȻôЩͶƹܣʱؼҵĳҪĻʹΪþˡ
ӰҵģǴѴʮϡԴԭЩԼĳ͵ģתһ룬ҪԼӵĽܹԺһЩôͱΪԷ㹻ԴͺôֻػؼҼ㡣
£һ̧֣ǽһѵɾָ׸ػȴҲ˵۹⡣
⡭
ػһֱʵʵԼ׵İţôɾָƮ˹ʶһһסֻǣֱеɾָȴЩز
̤ЬٴȫѹԭҪʲôڣѴ˷ӰԴŪԼڿƺЩ̫ˡ
л״ˣ
붼룬ػеɾָЩɾָͬʱԶ֮⣬һ˵ϣѾ˷ܵЦݡ


1434 ֮
ؼҼȥչˣıչأؼҲػָ״̬û취û˰֮ǿ߳ǾɪȴҲû
ؼҵƿȨȫؼҳ͵ϣ޼ؼãֻǸˣȴûоߵȨ
͵Ҳǲ㣬ֻ³νôһ壬ҪȫѼ֮˳Ҳô׵顣
ɣ͵Ľӹܣĳ˵һξѵĻᡣ
ʱյУؼҵһǱԽĻԾͼλȻձؼҵΪãκӰͳε֡ǻ뷽跨׳ԼһԼĵλҲǶԼһֱ
ĳ棬ʲôļֱһĲֵĶ㹻ôǾԻԼļֵֵġ
һ˻ˣһ֮˶ʼ׷˾Ӷߣʱ䣬ؼҵ̨ռݣȻˣܻһЩ˵ӰӣԲǡ
ػɶԼ޹УʱʱĽؼҵĳЩӽȥ죬ԴˣؼҵҲǼֲˡ
ͺӢī˵ػȻؼҼϲΪӲˣԣôڣǵвʵҲûҪȥ⡣
ЩʱԽǿûвģʵԽӦСһ㣬ؼҵ޼ã²ûʶ
ʱתػؼҵĻԽԽƵؼҵһЩֱͨϵ֮ˣѾ˸飬ȴѾʼؼҵȨ߿ʼϵˡ
ȻػĿܼ򵥣Ǿǰѳ֮ؼӵܣһȫ뵽Լ޹ˣǿԷںһЩ
Ѿȥһµʱ䣬ʱ䣬˵ؼΪӿʱֻǣ˭Ҳ뵽ؼҷ췭ظľޱģ˵໥ۡ
ػ޹Уʱؼԭĵظ꣬ؼػڵϣΧǿһ֣ʹؼ幫ظ޷֮ܿ죬ػظһ׵Ķһ̱˵ϡ
ؼ幫ظ꣬һ£ؼҵ쵼㣬ȫѾշ˰
ȵؼ幫ظ֮ػ۵ףһ˿ЦݣЦݣȻػɣػԪƿŵġ
ԪֱĲѣĿǰΪֹؼģһһͲ޼Լڼҵ֮ûбշˣʣĴˣѾΪ£˵Ѿؼҵİڽɽˡ
ûǿߣ֮ʱֱǺ޹˼ɣΪͺӢīˣҲܷ֮¡

Ԫ˼Ĺؼ幫ظ꣬ȴƵ˹ֻǣѹظ꣬۵ŨŨĴԼš
ٺ٣ҵܣȻˣվ˵ɣ
ۼؼ幫ظԪ㲻΢΢һЦǰߵȻЦظѡһĿ꣬˶Դ˵շؼҵİƿأҲԸһˡ
ؼţһԲͺ޼֮ˣʱ˿ֻ̣ҪػһôؼҵУٻһվ֧
磬㡢㡭
ظĿػָɣֻǣȻôһ˿ɣϣȴǳŨŨš
ؼңظػǱȽϴģΪкܶĹͬã뵱ֵܶճǵķ֮أڽǵУҲͳġ
辪棬żȻѧּܣҲţͰؼµֵܽǶһ飬һ׶εһڣؼңѾһƿҵˡ
ػɫ̹ȻʵԪڿƣԼʶҲѵģԣ˵ĻػķԪϰߡ
⡢⡭
ظ˵ˣһֱԼ統ӵģʮƲԼġ
Ȼֱʱ˿ףԭԼ磬ؼµһ
֮λǶʲôãؼҵͳ߶շôûмͷҪȼø
ѾܹĸоȫѾػƿˣ˵ӦҲࡣ
뵽ػôؼ֮ˣ֪ؼңֲľԼɡ
磬ʵ˵ģСΪҪʲôԸһ仰¶СܾԲж
˼תظķӦǼġȻѾΪػ֮ˣȻҪöԷܵԼĳ⣬ˣҲһҪ߹ˡ
ãҾ֪
ظ֮ԣػһЦֻǣЦȻܷЦؼҼڳĻһܷԼӵĲס
ϧǣѾչع˼֮£ǲܻ֪ˡ
Ȼ˽ҲͲˣȥɣܹ޵Դȫ޹ĸУҵٻģɲҪһЩŪҡ
շؼôֱϵϵ֮ˣԪ㶼ǵһʱǻȥ׼ТЩӵеԴʵ˵˾ؼҵԴЩ˵Դ£һôؼҵԴкüɶҪˡ
ǣСȷЩͻȥʰʰһ͹
Ȼ߬˶Էظ껹ʲô˵ģȻػĻǾԲɵģնԷ˵ȥ֪Է᲻ᰵн
ܹܵõػǲͬǰػһɵػԳ˹ϵɱ֮Ҫǵڵػ˵ĻС
ȥɣʱ£УòҪǲҪ©˷ҿֻ˧˰
ѹжԪҪöԷֻ֪Ҫ룬ôʱȡ˶Է
ģһСĺСĵġĨ˰亹ظĸоյػֱˡ
ܺãҾ͵ܵĺϢˡ΢΢һЦػһ̧֣΢΢һһӱǳ˶˵ǰˣظҲɣ֮䣬ֱӳ˴ȥ£ԼԴȥˡ
ظǳĸȻ˷ȥ׼ԪȻֿԴ׬һˣһεջԪ컯ľ磬Ѿ


1435 컯
ɽ֮УһĴççԲԵּ䣬μ˸֮䣬ǶȻʧһƬӲݴУָоƾʧһ
гǿڳҼǰľĻôһܹóµƬӲݴԣȻĴڣ֮ǰӣӦþǽˡ
ʵҲˣƬӲݴĵطȷһ󣬶һһ˲õ
ӵγУȵ֮ʱĶ棬ȴѾ˵Ⱥˡ
²μ
ˣػ˵һʱǹŶĳƺóڴ˵ȺģȻԪˡ
ˣ죬Ǵ˷õıȫҰڳһΣҿ˭赲ҵĽŲ
Ԫûػ˵ʱ˿̣ȴǶػı档ʱػؼһǿߣУ֮ǰ⳥Ҳȫػϣ˵ʱػֱеˡ
Ŀ
ػҲɣ˵Ǻһ͵һ̧֣ʱѴѵĵرѴѵľʯʯһЩߣ˲Ƕѳһɽ
ÿһؼҵӵܶͣôؼӵܼһ𣬺öȻǣ£ԪҪװһ֧˵ľӣЩԴʵˡ
úúã˶ıٿԹϸصˣ
ۿػóĴѴѵԴԪֱĲˡȻ֮ǰҲͨػ۾ЩֽֿֿȻͬĸ
ȫҹ
ĿڶѻɽıɨһȦԪ㲻͵һ̧֣ʱһһֲǱõҰֵظ
ЩɶĺöЩԴҵ컯Ӧÿʵ˰ɣ
ǰЩֲ֮ǰѡģЩֲЧȻΪ˳컯ͻƵ컯ĳɹʵġ
ػͻƵ컯ıȫ͵ػعͷԪֱӶػ
Ҳ֪Լ˷컯Ҫٵĵرһ컯൱һǿ߳޼ҪԴԻӴӴǡ
µĵرǣ˵һ޼ǿߣͳʮ˸޼ǿ߶ˣԸҲҪʲô
ػûпڣȵԪ´֮ϿʼѡѾ֪ԪΪδﵽ컯֮ԴˣŵͬʱҲ൱ĳڴ
ҲԪﵽ컯ֻ֮ı仯
һСɽѡ컯ֲȴҲСˣػֵȫԸ֮£ܿ죬̱Ǳɡ
˵ԪһҪĿЩ֮ǰжУȻȻҲͶռЩ£컯ֲ˺üСɽÿһСɽһ͡
Щֲ컯ıһ˵ͨĶ쾳Բ֮ˣһСѶֲˣôͻƵ컯ļʾϣȻǳˣǰЩֲ˵ĻͻƵ컯ӦҲǲڻˡ
ػѾЩˣ˷뿪ؼңΪԪԴʵ뿴ľԪ컯
ڱԪշѾΪ˸ı䲻˵ʵȻˣֻϣԪԽԽǿĻҲܶһЩƽ⡣
Ǿͽ㼪ˡ΢΢һЦԪһ̧֣ǽбǽĿ⿴ǰЩ컯ıػվһȥɣ˷ܹͻƳɹĹͿɾʹˡ
ԪѾ˳弶׼£ԴѾλȻȥɰܣȴڴһˡ
ػ򷢵һ߶Ԫֱ˵ϣ󣬱ǿʼ˼򵥵ȶ
һζ˵һʮѵõĻᣬһץסεĻᣬôĿſȥƴɱˡ
ˣ
ݵĵ֮ԪͻȻ΢΢һΧǿʼ˱ãâת֮䣬ԪǰһԴʧȻԪ㲢ûдػĳ弶Ҳȷñԡ
飡
ԪŲô࣬ȵ˼򵥵ĵֱ֮ӽԼ黽˳󣬾һֲǱһӾȥӴԪֱյ嵱С
䣡
Ӵһһ㣬˲ע뵽Ԫ嵱УЩ壬ԪܣһɹɹʼָоԪ嵱ı仯һ
ˢˢˢ
Ө׵ĹâĴҴܣԪܣֱĿѣԵλ֮СϧûĸǰĻһᱻѤĿľġ
ЧЩֲЧ
ԪɱѣܹоõЩֲ壬Ѿת˴磬ҲԱøӵĽʵֿռǿȣѾĿռǿ֮ˡ
Ϊ컯쾳ľ磬õռΪһ磬컯֮Ҫȫµÿһϸÿһεĳ֣Żص
ŴѴѵգԪҲԽԽƽʱһ˿˿򣬾ǴЩֲɢһʼˢԪľ
컯ľ磬ʵһʮľ磬Ȼ߸ҪΪΪ컯ʵϣ컯ʲôģÿ˶ÿԼĸо˵ͬˣԻ˵ͬĸܡ
Ԫ㲢֪Լڵ״̬ǲڳ컯֪ĵȷȷڽġ
飬Ҽ
ʱҲѾܲôˣģǰЩֲȫȻһ˿ȥܷ컯һУȫ˳Ȼˡ
еֲȫ龡ѴѵʼسԪȫɢЩԪգܿ죬Ԫǽһ״̬С
Ԫ˵Χһз·ѾʧˣоԼǳһƬ޵統УƬȻһԹߣܿģԶֻһƬޡ
жһƬžֻǣּžıȴľ޴仯ȵֱ仯֮ʱҲ緢ޱ֮ʱ


1436 컯֮
ľĴ֮УǾĵģ͸֣ɢںҶ֮ϣȴ൱ľס
䣡
ȻľʱⲢûг̫ãĳһ̣̫죬ӰӶ֮ʱһ޴ĺ죬ȴǶȻ쳹Ƭһɺ˵籩һƬΪģ˷ɢ
ۣ
ǿͬһɢ֮еľҲãɽʯҲգȴǾ촷ۣĳ
Ƭԭʼ־ߵԶĻһ´󱬣֪˵עأ

Բﶼ˿񱩵ľ磬һЩͷ϶̵ľȻ籩ĺԶԶǱ𣬴ɵ֮ϡƬԭʼ֣Ƿһһ㡣
ķ籩ûг̫ã˼ӵʱ䣬ԭʼػָƽֻǣȵָֻƽ֮ʱֵλãȴǶһƬԲʮյش
λãһƬɳĮһֻĻɳɳʯǼŸֲʵ촷ۣжľм
ԲʮĿտشȴôǣֻǣ֮ڴ˵Ļͻ֣ᷢǵģƬʮããɳĮ
ʱ˿̣Ƭտľ޴ռ䵱УһӰؼһһڰյС
˵˫΢΢ıţ˵ܣһһɵĹһڵŭһ㣬صķ裬𺳵Ļ棬κξǿ߶ݡ
磬һǿߵĽһЩ󣬲ûĸڽ֮ʱγµֺ˵󣬿˵µΣ޼ǿ߽֮¶ѳֵġ
ˣ
꣬һɫŭܵٻһ㣬͵ش˷ص˵嵱УûΧ˲ʮֵͨ˿һͨ˼컯ߡ
ˢ
ŭص˵֮˵һ˫۾͵˿ֻǣ˵˫ƬĿռ䣬·һӱøӵ
컯ô࣬˵ԭ־磬Ȼ˵֮
˫Ԫ۵ףȴǳ֮ɫóʱ˿̵ʮֵˬ
ôãʱ䣬գԸԳͻ˶쾳һٴﵽ컯ľ磬һֵ̣ʷһ̣Ҳֵǵһ̡ӽԺԪҲһǿ컯ˡ
컯Ҳô¶ô
ûͻƵ컯֮ʱԪѯʹˣ컯ľ羿ʲôĸܣҲͨԼ£һһĸܹ
ϧǣûԽ컯֮ʱصȥܣҲûܸܵʲô컯
ڣΪڴӶ쾳컯֮󣬶־磬ˣȻ־磬Ͳ˵ģΪԼ˵Լʱ˿̶컯ĸܣҲû취Խݡ
Ψһܹݵģʱ˿̵״̬Ժȷһ㣬Ǿǣڵǿǿھжǿڻȷ
ڶ쾳Բ֮ʱʵѾԶǿˣ˷컯ľһ޴ĵȼǽȫһһ־磬ٱصĹƣҲܸϵ޼ǿˡ
һЧɣڵ״ﵽʲôľ磡
Դƾȥ룬Զûʵʹ죬뵽Ԫ㶸ȻгһӵĳĿһһǰնȥ
ˢ
˵Ľâʮֵ۶â֣Ƭλãһӱһɿֲ֮⣬ԪΪ㣬һʮ׵Ĺ֣ǳԪǰ
ԪõǴ౦ѡһȻƷʾǼѣǵȣȻҪ˺ööࡣ
üһһȻ˿ֲЧڵңӦҪһ޼ǿǿ˺ܶܶ˰ɣ
ĿԶع֣ȻһۿͷˣԪϲЦݡͲµڵԼһǿǿ˼򵥵һȻܷӳ˿ֲЧ⻹ЩԤϵġ
Ҳûм޼ǿ֣߳Ȼ޼֮˵Уܹʵģļˡ
ۣ
ԪһնϸƷζһ֮ʱһͻȻһƬľмɳʯУһӵӰǶȻ˳
ʱɳʯľмģȻ֮ǰΪԪԴػˣλؼҵү֮ǰھƺӴУԪΪͻƣƺӴѾݻ٣ػ߻أǷӦ죬²ҲҪˡ
Ǻǣǰˣ˵ɣ
ĿһתԪȻǵһʱͿػ֮ǰŸԼȻ˻һ˵һ߶Ҳҿոյһն˿մҪնػϵĻôλؼҵүмġ
ˢ
ػոյһ£ǲû̫ܵƣϾΪô׾ˣҲǿˡ
һ֮䣬ػѾԪĽǰֻǣλؼүɫȴ쳣Ĳ԰ףҲ֪Ǳ֮ǰģǱԪĿֲʵŵġ
ϲ񹦴ɣ
ػȷǱԪŵˣԪĽΨһһҼˣ̹˵Ԫ컯һ̣ΪԪҪֱ֮޵оأ
Ԫ֮쳣ĿֲȻԪĴ𰸣ҪԶԶسԤ룬֪ԪֳԲһ޼֮Ӧеˡ
ٺ٣ˣ컯ˣȴûʲôֵףصģҽ˰֮Ǵﵽ֮磬Ǹʱ˵ףصĻɣ
˰֣ԪȴǲûаԼĽʲô¡˵컯ȷǿ̫̫࣬ԽǱǿԽܹܵĿֲ
ҲڵѾһ޼ǿ߶ǿˣְ֮ǿ߱ԻĲ硣ȻˣȻսǰǿߵĶ֣ǿߵĻҲδؾûܵʵ
ػһʵ˴ˣййطЩģӦ֪Щãɣĸֱѡˡ
һܹ컯˵ȫƾػЩԣȻҪԷ㹻ĽС
лл
ۿԪѴѴѵԴֶ˳ѡػʱϲȻģЩȨһʼͲԪڿԷĴ󵨵ˡ


1437 չȭ
ۣԪԸԳĽ컯ľ磬Ϊ̬ȣҪһθԵı仯ˡ
컯֮Ԫ㣬ʵҪһ޼ǿ߻ǿôһ˿ģ컯֮ȫ£ﵽ⣬ȫı仯ֻǣֱ仯ȴǲͨġ
ǵΪֹԪҲ֪ⲿʲôֵʲôļ֪֮ⲿĺǿǿ
ڽ컯֮ԪһʱԴΪҲȥ˵ϱ࣬һֱȱľ컯ľ磬ȻѾ컯ľ򣬷Ϊˮɰˡ
ͷ˫˫컯ڵԪ㣬Ѿûʲô־ˣ֮ǿߣҲĸԷһ
ɹ컯Ԫϱǻص蹬УԼһ˷ĵϢ
˵蹬еˣѾ컯ˣڽÿ˵˵Ƿһĵ׵ĴʯͬʱҶδӵĳš
ڵʵΣӦܹ޼ǿ˰ɣ
蹬УԪԼλ֪ԼԼĸ׽ٴξ۵һ𣬵˵ԼѾ֮ǽ裬λգϵЦݾһֱûʧ
οˣĶӾܼõʱ䣬ȻѾ컯֮ңýֺͷ붼뵽ӵ컯֮һ˵컯֮ȫĲͬ
ĸףȻûи޼֮˽֣Ҷ޼ǿߵıڵĺӦÿʤһ޼֮ˡ
Ԫ㵹ǲд󣬲û˵Űκε޼֮ˡʵϣ޼ǿҲǿֵ֮ģȻոս޼ߣꡢʮϰ޼ǿߣ֮Ĳ࣬²Եơ
ļλͬΪ޼ǿߣǵʵҪԶԶǿһ޼֮ˡ
ˣѾ㹻ˣ޼磬ȫκأ
ԪĻش𣬽ʱϲЦտ
磬޼ѾǼǿľ磬ڰ֮ȻҲкּܶ࣬ǿߣ¶棬ֻҪȥǣǶز
ûа֮ǿѹƣ޼Ԫ㣬ȫ޵еġ
׿Ĳ˵ԪļֶΣ;Բһ޼ܹ֮ġ٣޼Ԫ㣬齨һ֧޼ǿߵĴִǰǰ֮ˣҲҪ˱С
Ԫʦܣڽ컯ʵֿ޼ǿߣϿ취ΪҺγŪѸõ٣ǵٸӲӦеģҪܹŪѩܳΪˡ
ĽƶҲǷĵΪԪоģȴһԪһʱԼҪ
ʱ䣬γϰټȴܸооʹգǶһ£Ǿټ𲻹ԷӳټӦе
õ٣ǰѩϰټ֮ٵĳڻãһǰټͻ˻ľ磬٣ȻѾʮֵĺˡ
û⣬Ժ͵ܵΪʦҵһõ٣ʦټû
Ľƶ֮ԣԪ㲻һЦȴǰѴ¼ˡ
֮ǰռԴͻ컯Ǻһڵ˵£ʮ׵Сˡ
Ԫ㣬Һƶõٻһӣ㻹ȰΪȶһѰ֮£ǶǺܼġ
γͬЦ棬Ԫ컯ֱԼҪĵĶ࣬ĵԪΪ컯ľ磬ȻͱƮƮȻСӥ淭˴
һϸӣҪԼ֮ʱֺ֧͹Ҫڳɹ֮ʱʱ̽ѡȻһ㣬ǲôȫġ
İɣҵĻȽʵ˷ʹôı컯ľ磬ȴѾȫȹסˡ
γ΢΢һЦԪֱο۵ʲôʱγһΪ룬Զġ
ĸף˷õ˺ܶԴĸװЩԴַȥõϼںԪ֮˾ܵĿΪУĸ᲻ãԴǽǣԶòġ
ڱ˵ҪһЩԴʵޱȵ飬ɶԪ˵ԴĻã޷Ǿ벻飬ֻҪõԴôȫԶһЩ֣൱ǲͶˡ
˷õԴʵҲûи̫ࡣѾ컯ʵѾԶ޼ǿߣҪõõԴ޷ǾǶһ˼ˡ
컯ľ磬ȻѾշ޼ǿˣĽ壬ÿһļ޷޼ΪˣؼҵĴͣᣬշԪ˵Բʲô¡
İɣõģҿɲԼĶӿġ
ҲףԼĶֶͨ죬Ҫʲôò˵һЩԴˣڿԪȥ취ıȡƹеǿ񾧣ƺûпܵˡ
Ȼˣȥƹ֮£Ԫκεѹ£ҪԪԼȽϺãǾԲײ͵ġ
ˣĸףγʦ㣬ʱ䣬Ǿ蹬ˣһЩҪȰѽ֮½ˣʹ뿪ڵǣӦʸȥĿĵ˰ɣ
ҪѣԪȻ֪ԼҪʲôĿһֱȷǾƳǡ
ƹ֮£ҪдоƳǵĽңȴӦѾʸһˡ
ȥƳ֮ǰȴҪѽߵһ£ȻؼҵԴдھ٣ؼҵл޼ӵûбշľ˵ȷҪ޼ΪԼЧˡ
ؼôõԴô˷ѵĻǿ̫ϧһЩ
У֮ǰİҰôһȻڰѩϣԲնɱԹԹг𱨳ðҳѪҲʵԲڵľ硣
ػȥؼңһΣҪԳ
¼򵥹滮һ£Ԫ㲻ٳɣһ̧֣ǽڵػ˹ǴŶԷ蹬ĿĵأȻ֮һؼˡ
ؼҼѾչİǿһʱҲȻˣʲôɵĵģڵؼңôھôڣȵؼҼʶ֮ʱؼ£Ѿ׵ˡ


1438 ؼ
컯֮ԺԪĴڵʵ˵ܶ£ȥҲûҪָЩȥˡ
˵Ҫշ޼ǿߣƾЩ֮˵ǾԲõġԣôҪһˡ
ؼҵĸۡȻҪȰҹģӴԪػĴ֮£ֱӴҡڵؽؼҵСػؼҵĵλȴؼҼøӵľأĿˣȻûκ˸ʡ
ңؼңѾһˣѾбػƿأһЩĵط֮⣬ؼңػܳˡ
ܿ죬Ԫػˣ˺ߵ޹С
ڴˣԪܹܵؼҵϢ֮磬ȻϢȻֻа֮ǿ߲пͷųͨǾԲͷŵĳġ
ػ޹˵ϷһԪǺֵıػȻȻվ˴֮£Ԫİš
ǾӪĳ壬֪ʲôʱܰԪҺ͵ϼھӪؼҵֹģǸʱԪҺ͵ϼڣĲȥ˰ɣ
ӽؼҵĸۡʼԪһֱڹ۲ؼҵֱػĹԪ㶼һֱ룬гһգһҲҪԪҺ͵ϼڷչֳ塣
ȻˣҲҪؼ֮ǿö࣬ԪҺ͵ϼڣȻҲҪڵؼҴöࡣЩǽ֮£٣ڵûġ
ؼҵӴĸ֪ۡǾ˶ٴ˵ŬŽģʵǿǿҲҪѴѵʱ䣬ֹܽģȻ
ȰɣҪǱؼҵİǿ߷ҵĴڣҲһ鷳
׿Щңɼ뷨ԪĿΧɨһȦͻȻĿһһ֮䣬ֱĹﲼ
ؼҵڲô˵Ű񾳵ǿߴڴ˵ģּܲǣȻܵĲȥΪá
ԪܿвһڵʵþƺӴ󣬼ֱĸ룬ַ죬ȴҲͬ
ˢ
˵ĹѾɣһâԪѾص˱֮ϣĴҲѾȫռ䵱У׵ıģ
ˣһ¿ȷһʧ˰
Ԫų׵ķ˶Ǳʮֵɡ
ػȥؼʣµ޼ӵܣһȫҽɣؼҶѾˣͲҲô¶أ
Ԫ˷ؼңҪؼ޼֮˾շһؼҵһϤƿأؼңҲǳ׵ˡ
ȻˣԵĻշؼҵ޼ĳϣ׳ʵһԼܹؼе޼֮˶ɾ޾ηˡ
ϢϾ취϶ƭͣǷշɣ
ػʮԪ뷨ģ̹˵ԪշԼֵܽãЩ̫ʱգҲûѡ񡣼ȻҪҲֲԼ
ңԪͨѪ񹦣ȫԿжҪʵҲ޼µ顣
ȥɣȰĸУǵʱܳԣҲż
΢΢һЦԪذ˰֣ʾԷȥ׼ˡ˵ڽ֮һֱһ޼֣֮ˡ
Ȼڱ˵ļ壬Ԫľ͸Լļûʲôȵػ뿪֮ɴڱ֮ϣڵ˫ۣĿ
ȻˣȻڱĿ񣬵Ԫ񣬵ȻҲʱעػжɲȫԼİΣ˵ϣֻԼģʱ̱֤Լİȫ
ػһϵģؼүīīػ֮󣬵ʵȴǱǿһΣôһͷ˵ҪԷһЩ
ؼ֮˶ףȻؼҵĴûȫʵ֮ǰӢīʵлȡ֮ġ¾Ϳ˭ֶθ˭ӴˣҪԼػӪɳΪĵ⡣
ػī֮ʱȻƽʵϣλؼҵүֱǿĲѡ
ԭҪôػһģֻһֱûſڣϾ˭ȶػſڣҪɣԣڲô׿ġںˣػһжʮּ
ػīܼ򵥣ֻǸ˶ԷдҪԷһ仰īĶ֮󣬺ﻹ˿ĵ飬ǷĻһʱػ޹Լˡ
磬СǰԼˡ
޹Ÿոմ򿪣ؼүīЦǴ˽˵䣬īӰ޹Уһ˶ûд
ĵܣǹʱ˰
ػſվӭӣī޹֮ϲ¶һ˿ЦݣһЦţȴǶȻһ̧֣󣬹ĴţٴηգĹһӱ쳣λ
ǡ
ǰԼīûʲôֱӽػ޹ȻĴŹر֮ʱɫȴͻȻЩ̫ÿ
۴ԭӦǱȽϤĹտȻЩ̫һΪһ۾ѾػƬȲúһˣҲ˵֪УȻ˶Է档
Ǻ⣿Сܻû˵羹Ȼ衣
ĿΧɨһȦīɫأû˵Լ绹ֶ˶Էֲ̫õԤС
ȻΪȷ˶ԷһΣֶóһǿߣƿһĻȫпһ޼ǿ޲ߵġ
ңĵģԼѾ˺һıҪĻ¾Σˡ
Ǻǣûʲô˼ôȻҲҲõġ
ȻһЦػ۵һ˿âȴͻȻһϷı˳ĵܣؼ֮·׷ӣҿĵܾͲҪŲˣһɣıȼҪġ
£ػֱ˵һԣʱϷıͻȻâһһӵΣǳ˱֮ϣһЦݵĿ·ػīˡ
ͻȻֵӰֱīɫһӱޱȣڣﻹ֪ȻȴԼļˣ


1439 һ
ؼүīҲû뵽Լλ磬ȻṴԭΪԷǹͻӢҪвأڿػȴǱеĻҪӡ
޺޵ɨһػ֮īĿⲻ˱֮ϵӣȴ
ǰӣƺֻΪӶԷϣȴǸܵΣա
ҪǣԷȻҹظ棬ȻûһΣҪд鷳ˡ
ٺ٣ؼĹī֮ǰͨػ۾㣬ӡﻹҪǿôһ˿
ԪƵشӱվ·īЦ
ѾʱˣʵʩչӰ֮ʱҲֻа֮ǿߣܷĴڣڰ֮ˣѾֵܹˡ
ʲôˣ֪ؼҵĵطҸǰ֮ǿߣҰֱԼ
īϲ¶һ˿Ц˵ﻰĲţһ֮ˣؼҵĵ̶֡ԷػͨƭӦʲô¸Ҫֲǡ
ؼҵĵطҲٹһʱ䣬¾ͲˡҡҡͷԪȴҲøԷͣɣһλᣬܹҵֵѣôҾͷŹ㣬ܣǾ͹ԹԵسңҵĵһ޼ºˡ
ˢ
£йâһһɫ߳Ǳȡ˳Լ
Ըһͨ޼֮ˣȻòʹóĳҲֻڹؼʱ̲ܶãһʱ򣬶ҲǴСáңһ˳ôԪҲﲻԼĿġ
ۿԪ㾹Ȼȡ˳ī۵ײһ˿ļɫЩԪ뷨ˡ
㲻ɣȻսҾһսɱ
һתīȴҲٳɣһȴǵȶԪ㷢˹ôһֱȥ˵ûкôΪע⵽˼ҲҪЩ֣ԷĻᡣ
һ㣬ĲţһֻˣĻǿߵĶ֡
ɼΣ²Źȥ
ۿīʼ֣Ԫ۵ײЦ⣬һֱ̧Ӷīնһһ⣬ȴ˹ϢҪǣȻһû޼ǿߵ޼֮һҪ޼֮߶һҪֲ
ԪȼȻôͳȼ£ֻ֮ͨ޼֮ȣֱ֮
֮ɰ˴໥ص໥ѹ֮ںȻȼͣڵ֮ЧҪ޼֮ˡ
ʲô⡭
īǵĻȣԪӽһֱ̱ӶΪԪ򵥵һУȻᵽζ
Уһ˲Ĺīףǰܲ۵ӣһǵĿһ̣ǶԼçײЩ
ˢЩīǸæǿ뷨ҪתΪأԲӦ䣬ȱ֤Լİȫ
㣿ߣôף
ԷȻǿ󣬲ҪԼԪ㲻һ˵䣬еĳǽһ䣬һɫ˲ΧĿռγ˽ɫĻոջҪīȴֱӱɫĽû
ۣ

ԪĽǰѾﵽ⽣֮Ŀֲ磬ֻ֮ǰʵԽ֮ӳڵѾ˳Խ޼ǿߵ⽣֮ƣȴѾܹȫӳˡ
ʵԪҪԶԶĸ߹ī۽⾳ҪڶԷ֮ϣռ䣬ռ˵ƣ£㲻ԷĻҲĲûˡ
һҽУīֱ˽УԷУԪ˵һ̧֣ǵȽԼĳͬʱһ˸īĽǰݿһȭֱ˶Էؿڡ
أ䣡
ԪĶͬˮüֱˣȵīо˲֮ʱһȭȴѾԷֱӺˡ
˵һȭԻ䱬һǿߣȻīһ޼֮ˣһ£ȴҲ㹻Ҫİˡ
ۣ
īȷǱԪͷתֻһ˲ĳɣȻͱԪĲȫץס˻ᣬԴˣķڷ
ôôǿôܻôǿ
ͷתīֻʣһͷʵ벻ףԪʵôǿ׽ۼĵزľ磬ǳԽ޼ǿӦеϲϰ֮ǿߣҲ޼ˡ
̫ˣȴûҪ˰
īѪӿ˶ǼҪȥ֮ʱԪشĶУȴǳʧζ
أȵīȥԪı֮ʱһȭӰѸǰŴǸоԼ͵һȥ֮ʱǰѾһƬˡ
治֪̫ǿˣһʵ̫ˣҲ̫ûս˰ɣ
ȵһȭīԪ۵ײ˿ЦõɫûȫأȫĻٶȻڸ죬ҲҪ֮ǰǿ׿Ĳ˵͸ոһȭ;ܹҪ˶Էˡ

Ԫգۼ㶨ī֮ʱһȴͻȻʿˮʱ򷢳ģȻؼүػˡ
ΪһԹߣػȴۼ֤Ԫոյĳ֣Ԫոյĳֻ֣ݣ졢ݡ׼
Ԫսī֮ʱһָһ书һûֶָģԼˡ
˭ĵܣǿɲô򵥣ؼңүīʵǿԸϴ͡϶ӢһϸµġȻһ֣һξȻô׾ͱԪ£ɼԪʵжôĿֲˡ
ʵûʲôսȥһﶼ취йɣѾ֣Ǿһȫ㶨ˡ
ػԪ㲻ƲƲ죬һΪЦ˵䣬һֱ̧֣ӽصī˹ҿʼԺʩչѪ񹦣ѶԷ׵ıԼˣҲĵһ޼¡
ǣȥ죡
ػ˿ҵģȵԪ㿪ʼæշī֮ʱæ˵һԣȥоôҲƭˡ


1440 ׳
ؼĹīûзԪٵǱԪɵˡ
ڸ㶨ī֮ʱԪԼȴǶҲһЩʶóڵȷҪһ޼֮ǿ˲٣޼ǿߣҲѸڵɶв
Եī֮ȻҲЩǰʵԼѾƿԪ֮ʱջѡЭ
޼֮Ҫ֮˸ӵԿһЩôԿƣԪܹնԷһ㶼ǺʵġвǰȻܹ̬ȡ
Ȼˣ޼£ԪҲӦķſһЩ̫ŶԷȥԼ飬Էǽ
շī֮Ԫ㲢ûаѶԷߣǽֱػĹУ֤ؼôշġ
ʱ䲻ػ絽ؼҶүӢīһӢػ룬ͬǿĵ˹ֻǣػĹУҼΧľ֮ķӦȴҪīҵöࡣ
Ԫ㲢ûиλؼҵĶүһ仰ī֪֮λؼҵĶүͬĶ֣ԣһγֻ֣Ϊ˽ԷշҪԼʵ
Ԫҳ֮£ؼҶүӢܿͲؼүĺ󳾣ΪԪڶ޼£ӢãؼһУȴֻʣһؼҳӣҲؼҵμˡ
ȽϿϧǣԪӢī֮ػȴûܽҲһϵ˶Էһ֮󣬺߶ûԻӦȻͣ˳ĳЩĵص㣬ӦػĴѶ
ûϵͣԪ˵Ҳûʲô˵ģʱǣȻͲôȴǿԴؼҵ֣ȵշĲˣӦҲˡ
Ӣīķ㣬ǵ˵뼸ؼҵĳϾһۣӦòʲôɣ
ûҵͣԪֱӽηӢīϣѾƣȻĵﻹôһ˿ĵִҲȫʹˡ
֧ҵؼҳλֻҪǣһԽģǲ֪Ҫһǽһȫ
ȵԪĻ֮ʱؼҶүӢһվ˳ԪӦ
ΪؼҵĶүӢʱģλ۵ףȴεİڲϵ˸ȻҲһԸµҪǿ֮ˡ
ȻͬǱԪշˣӢǸоԼҪīػһԣԪʻӦԼش
ĸܺãܰ˶շҵȴ׳һ˰Ӣ֮ԣԪ㲻üë۵һ˿֮ɫ
ӢȻȥ޹λһһȫɣĴ޼ǿߣҶؼҵһ֮ˣʵȻҪӢǿһЩǿߣȻһһշȽס
û⣡˵ͷӢȻҷԡȻһֱӲʵϣѾԪ۷ˡ
īôؼҵĳϣ
Ӣλؼҵĳϣ˵ѾԪ֪ˣֻҪīλôǲͣһ˵ؼ֮УӦҲȫֵˡ
Ҳһܹͬˣûиغϵģµǲұ֤
īüëȴʶӢһۣ۵׾һƬɫֵܼˣѾΪԪūͣȴҪ¡˵īܹ붯ĳͬĸһ棬˵Ǵ˸ƽ
޷غϣҲ̫ǣӢǱ߽ˣȥĹá
Ԫ㵹ҲںôһģػѾ֪ؼҵĳŵǿÿһܹΪ֮ˣȶ޼ǿߣؼҾôķչϼĸ־ж٣ֻļһ֡
عƣؼҵĳҲʮϵֻһϵĳϣǶؼҵ͵ӵ֮ܵеġ
Ҳϵģ˶ǸߵˣֻҪһ仰һԽ˽йġ
Ӣī֧ԼĳϣػǲʾȻҲſڵ
ǺǣҲˣȻˣǾʹ￪ʼȥ˰ɣ㶨֮ȥ
Ԫ㵹û뵽ػ֮ˣȻҲ֧޼ϡҲǣ㲻֧ģҲһȽ֮ˣҲûʲôɾ顣
ӢīҲǵĿһػûзʲôǶػȻЩģôǶǱػƭģҪΪػҲˡ
̹˵ΪԪ㲻ĺһػʲôֵ꣬ȫԼȥˡ
ʱ䣬ԪɰѱֵĻύػϣλؼҵүĲʹȴȺλؼҵĳϡ
ؼҵĳϣؼҵĳŵУӦʵģˣշ֮ʱԪ㻹Ǹܵ˶˵ǿ󡣺ȻؼҵĳϣʵҪӢī֮ϡ
շؼҵĳϣԪ㲢ûкķѶڽؼҵĳշ֮Ԫͣ㣬ֱؼҶӢĸۡʼСĵĲá
ܹӢīĳȫշô޼£ͿԴﵽ֮࣬ȵƿЩ޼ǿ֮׿ЩṩԴ˵Щǿ߱Ϊˡ
ԪҪģǰؼҵ೤շȻȥһˡҲ֮ǰôԴҪǲؾһ£Щ˵ȥˡ
ӢĸۡԪҲ鷳ǰӢۡ˶ƿȻſʼ׼ӭؼҵĳǽ١
ӢĵλϣƷͣԼϼλӵˣ֧ߣȻʮ㡣ԣԪ˲֮󣬺ܿӭĵһλˡ
һ׼ҳϣؼһλʮǿߣԪ㻹ǵãλϳ֮ʱīػϣ¶һ˿֮ɫȻû뵽ӢȻλϵ
͸ӵļˣԽԽ޼ǿ߱շԪ޼ŶԽԽ󣬶һշ޼֮˵ЧҲԽԽ
ӢߵĴϣܿͱԪһһƣӢƾԼڼ嵱еĵλǽλ֧ߵĳϣһ£Ԫ㵥ӢĹƿ޼ǿߡ
ջԪܿתսīĹУһ֮īʾܿǽļλҲһһ˹ȽϿϧǣҲֻǽĸϣȴûӢؼҳ
ʮ޼ؼҳϣӢˣԪ㣬ȴʮĸ޼£һȻѾԶ԰ҳˡ


1441 ּ
ƿؼ޼ӵܣʮ޼ؼҳϣԪѾﵽһĸ߶ȣһ֣ܶ飬Էſֽȥˡ
ʮĸ޼ǿߵ֣ԪϹأȴǰ˶ݺݵѹһ飬Щ˵ԼԴؼתƳĺöתƵЩԪȴûмֱӴʮĴǿߣ뿪ؼҵĸۡ
Ȼˣ˷ߵģɲֹʮĸ޼ǿô򵥣ȻѾ˰ؼҵߣôԪ㵱ȻǺֻҪǱշ֮ˣ˷ȫϤ蹬Уһؼҡ
˵ԪЩϤ֮ʱؼңѾаڽɽֱӿˡ
ȽϿϧǣؼҴͣҲ֪ЩʲôҲûԪҪһշߵ뷨Ҳûʵ֡
õԪҲշߵĻôؼҿ¾Ҫ̱ˣʱؼҼҪ˾ĻǸ̫ܡ
һӴʮؼҵ޼ǿߣϰٸ֮ˣôı仯ò˶þͻᱻ֣ԴˣԪȴǹܲôˡؼҵĳ֣ҲּټȥĻ¾Ҫ񾳵ǿˡ
ؼҵˣԪֱӳһӶȥǽǵıҲǽ֮һİڵķ
Ԫ㲢СǼ֮ˣ֮ǰĳ֣ζҪԷһЩѵУĻ֮ǰΣգɾİˡ
Ӱҵؼңһ·ľ벢ԪٶȣҲʱܵȻˣʹʱ۵ĻȻԴʱ䡣ԪɲԼ̫ۣԵȻܰʱóá
ڰңԪҲûпҪôͷԷ˵ģ˷ܹ컯˰ΪؼṩЩԴûЩԴǾԲܽ컯ľġ
ɻ˵ЩԴǰҸģ֮Իֻ˵ֶͨ죬ԣЩԲڰҵͷϾˡ
ʱתԪһ£ؼҵңҪһҵʱзУһµʱ䣬ؼǱߵҲҪؼҵǿֺע⵽ڻؼҵӰ죬ǾͲҪǵˡ
ڷ˰µʱ֮ʱһ·۵Ԫ㣬ȴͻȻͣһ¥
µķУԪ㵱Ȼоۣ˷֮ͣ£ԭҲܼ򵥡ؼǱߵѾ¶ˡ
ٺ٣ڱ¶ôҲãؼҪôȫΪ¾Ʋˡ
¥УԪһеƷžƣһһЦ֮ͨ˹۲ؼҵı仯˷뿪˼еϵ£ΪܹʱƿؼҵĶȴ֮ˣԼѴѵ֮ͨˡ
͸ؼҵЩµ۾ԪѾؼңȴѾҳһˡ
ؼң´С
ˣֱˣ˭ܸң϶ǣôĳ϶ȥˣΪʲôһû£Ϊʲô
Ѿȫŭˣڽӹ˼λ֮󣬱ǵؼܾȥˣȻҴܾ֮ؼҾȻ£ԴˣΪؼҼʵЩ֪Ǻá
ѾˣؼңؼҵΧûܷؼҶүӢүīԼܶؼүʮ޼ϡ
һЩ˵֪֮ǰЩʧ֮ˣǳӢػ޹УȻЩ˾ҲûϢˡ
һϰٸǿߣʮ޼ؼ˵ֱĴٶ˵ε¼Ҫˡ
磬Щףĸ֮ǰжȻؼҾͳҿһǶĸ絷ĹֻҪһһͶӭжˡ
֣͵һЩؼҵǿߣмϣؼҵһֻʱؼһȻƺʮֵʵϣЩ˵ﶼڽЩʲô޴ȷˡ
ڽӹģؼҵһӵܣնԷ˵֮ǰһֱڱչȴǲ֪ؼҷʲôû˸ԼΪؼҾȻŵϺŵǿˡ
ȻˣʵϣǿߣȴѾԪշȻ˿ڣʵǹͣöԷӵԻˡ
벻˲ŸոˣؼҾͷ飬Щ
ʮλʧ٣ϰٵ֮ͬϵؼ˵ɲǲ۶Сˡ
ȻС£Щʧ֮ˣܶ඼ؼҵδؼҵϣҪҲĻؼҼֱһ޴Ĵ
ϣЩ֣ܳĻؼʧɾʹˡ
ؼҵĳϲɵҡͷ̾ϢʧٵЩˣؼЩҲĻؼҵʧġ
ؼҶӢĹīжʮؼֱϵ֮ˣЩɶؼҼãؼҸҵҪ̳кͷչģûЩˣؼҪˣ֪ҪѶĴۡ
Ͷҿ£㻹ϱ˰ɣ¹ش󣬾ЩܻҲбҪϱ˼⡣
೤ϵУһʸȽĳϣüͷվ˳ֵ
Ȼ˴ûȫλԣؼҼһЩʸ׼ҳϣǻֱġ
ʵ˵ǣͶϱˣüɣǧҪʱʱصľɾͲˡ
ԶԶԣֶͨ죬Ҳǿ޴ֵ飬ڼ˵ܿĽأ
¹ش˭ҲԼе̫ΣؼҼʣٺòѡ
Ҳֻˣ״˸ոձչأҾҪޣһܰ
͵ɫЩ࣬벻ΪλҪ˵ЩΪԼֵҪ鷳ԺҲ󣬱ϾӢīʵŪֱִ
λϣλֵܣԵƬ̣״˼ҽжᡣ
˼ȥҲֻ뵽һ취֮⣬ûˡ
һؼҵĳϺ͵ǣȻҲ޻˵ǵ̫ˣҪǣһε̫죬˼ȥǶһܵ˼·
Ѿ˰׼ǰҲҪѴ˼֮ϱˡ


1442 ٰ
ؼң´
ʱ˿̣ؼҵļλĳϣԼؼҵӵܣȫĬĵͷվڴֱ֮ϣؼҼɫͳضţһԣؼҳͣԾнվһԣͬǲҷκε
óʱ˿̵ؼҼܲãû취Ÿոʱ䣬ؼҾȻô£ֱڴһҪǣʧôˣȻһϵϣ޲ߣΪĸоʵǱ쳣
ȫͷ̧˵˭֪⾿ô£
ݵĳ֮ͻȻ쳹ڴУеˣλʸؼҳϣȴȫһƺǱŵùǺ
֮ǵʵ̫̫ˡǶܹоõֻҪԸ⣬ôһֻ־ܰȫԣŭ֮ʱһ񷢽æնԷ˼ͷȫ̧
ˣµĹؼڶӺĹӵϣʱ䣬ӺĹӻƵʧٵļλϣҲǶλӽߵģҿ֮ҵλӵϢôӭжˡ
Ϊؼҵüͷ˵Լ뷨
ؼôԪ㲻ȫշЩûбշؼ֮ˣȻؼҶӺĹ֮ǰ춯ԣЩϢȻؼҵĸ߲ġ
ף˵öԣؼҵܺĵܣһؼȴǲ֪
ʱҲڿ˿ڣעֱ˹
ʲôֱ˵Ҫµġɨ˶Էһۣ˰֣ʾԷѻ˵ꡣ
û͵˼̹˵˷֮ʵ̫һЩ֮ǰһֱܾ֮£Ȼָơ
ףѾʹˣʵһ飬ػǣͷܺĵܣǱȥֻ֮ص˸Ե޹ȻټЩϣʧ֮£ԣʵҪѰҵˣػ
͵һѪѾʹˣػ֮ǰȻȥһˣȵ֮ͷ飬Ҫ˵¶ػ޹صĻǾԲ˵ùȥġֻػΪһЩŲˡ
֮ԣ۵ײһ˿֮ɫ
˵ػﲻҲ֮ǰػıӣǴźܶģ׿Ĳ˵ǶԷڰ֮ʱı֣;ԲǶԷ·
ףʱƵ·֮ǰ˺ܾòŻ֮󣬱˶ܺĵܣԣԺĿܲӦҳһ
ڣҲûʲô˵ˣôؼүػɶģܹػҵôҵԴͷڡ

˳ǣûж˵ʲôµػɵȷģ׿Щɲ˵ػ֮ǰı֣Ѿǻˡ
ͶټؼӵܣؼҿԵһԴΣҪѻǸҳҾͲţôĴˣĻһ˼ˡ
һּŭ˷ʧٵһٶ棬þռ˲٣ĴӺӣɶؼδҪûˣؼҵδ¾Ҫؼҷ֧ӹˡ
һٶŵˣֱӴؼҵʧЩڹˣҪǣѾþԼȫɾҲЩ˵ڡ
˵Ϊ˵һٶŵһĳһĻ㲻ܸܵʮҲ֪ܶŶԣڵȴǣһ˿һĸ֪ûУǲˬ
ؼڽǵʮֵӴ󣬲ܲڽǵаҳҲһĵ׶ûС
һβûȥչأһӶôǿãǲȥչǱˣ˵˷ôһε飬δؾͻᷢ
ʹȥˣؼҼǼͷؼҵΧѰ˿ϧǣҪҵˣȫĳ˵統УңĳΪ˱ȴԼ統ֲԣԼҲܸܵؼЩ˵Ϣġ
ؼҵǿҴ˷ôǿߣ벻ؼҵоȻôĸ֣һСļ˰
¥УԪһֱͨµ۾ۿؼҷ´оȻôĳϣиؼӵ֮ʱŷ֣ԭؼҵҪиӵǿ
ҰɣǾŬȥҰɣҵҪܲܰҵ
һԪ۵׾һƬĳ֮ɫ˷ؼҵ˴ߣԼ蹬У蹬Уֲ˾ƺӴ蹬ִôıգؼ֮˻ҵ˿Ļˡ
׼ҾôԶڰҶЩؼ֮ҲֵᷢģңֻҪǱһ˿ķ紵ݶҶԵһʱš
˫΢УԪȴǰеһ£ҪؼҵôȵȻҪ֤Щ鷳ĻǾԲ׶õġ
·ɣңҶҪȥġ
ǲܹؼҵһ˵İ֮УǶģһ˵ǹƥҲҪðҸԼһ˵
뵽ȴǲٳɣ˾Ǯ뿪˾¥Űҽ
ؼ߷ѰΧչ˽֮ˣȽϿϧǣǷѶҪʧٵؼ֮ҳ¶һʵʵ顣
Ԫһ߸·ȴҲʱ̶ͨؼҵе£ƿؼҸ߲һһֻҪؼдĶôͲùĸ֪
һ߸·һ߼֮УԪջ˰ڵΧҵһʱ˰ҵĸ֮ۡ⡣
Ȼ嶼ӡһΰҵʧĲС
Ԫ֮ʱһʱǿҵĸۡһţ˽ȥˣҲ׳
ڰҵķգѾػ˽һЩģȻڷյ״̬Ĳţڵʵ
ҵȻǿҲǳصģǿҲãȡҲգΣƬ󣬽ҵڲȥ
ʹóĻӦú׾ƿ󣬲ҵѹ֮򲻵һ׶ã˷ж˵Ҫѵ˼ˣʵڲɵĻǾͶȴһӣ綼лȥġ
ԶԶɨһİҴԪȴһһΣҪðҼ޺֪ʲôŽĺڡ


1443 
ҵȫӡǸԪһЩ鷳ôҶǽ֮һǲõôܻ̫ԪҪУٲҪһЩ˼С
ǿ֮ߣֻҪκε취ǿȻҪںģϾһǿƿôҾͶʱһӲİңѴ˷ؼ֮ȫųҲǰҵĶֵġ
Ԫڰҵĸ֮ۡͣ˼ʱ䣬ڼ䵹˺ܶЧĴʩϧǣֱҲû뵽ƿ󣬽ҵİ취
ǲоô죬ȻһͷûУҪüҲֻǴ⣬ڴǺѺ˰
ԪİҴоͨ͸ˣȻҡڵ߽ȥġȵʼо֮ŷ֣ҵػȴ쳣ľңǴⲼõģ棬̽鲻ڣԸû취ƿ
ף󶼵ǿ˰ĻҲ֪Ҫȵʲôʱȥ
ȻǿԪ֪ǿĻôֻǵȴ¼֮ᣬĸʵ̫СһЩ
ҼȻ˼壬ôǲ˳Ҳ˽ȥԣҪȴϻᣬͬ
ǿǿԣͬҪԵģȻ˼壬ҾͲţĻ򲻻ڣͷڹꡣ
Ԫȷ׼ˣĳ־ԲǴӲڰ취ǷУȴֻԹ֪֮ôҲûá
һͶʯ·ɣϣܹһ̫С
˾Ԫֱ˰һ䣬һȴǽԼһ·˳
²ǽ֮ˣӺ׼Ǳߴģ׼֮ǣȻϵãοԷΪֻľ磬㲻ʲô֡
ԪɳĲǱˣϪү¡λϪүѾû˴үƢԪѾʮֵĲ۶
˷ԪίΣ¡ʮֵϲ蹬УȻϲ飬ڱ蹬ȻԸ⵽ˣˣЩΣҲС
İҸۡӡΧһ˶ûУ˭֪ҷ˼壬ȻǲӴʱ򵨸ܵҵΧתƣֱǸҹ
ľİҸ֮ۡ⣬Ϫ¡Ȼ˰ҵػ֮⣬˼򵥵ĵϢ֮¡˵óԼĳ԰ҵĴʼ
ҿ
䣡
¡Ѿƺþˣ˷֣˵ʵһζԼͷţһֱ֣ͣ
Ϊ˵ǿǿһȫ֮£ƾҲˣɲ֮䣬ҸۡϿյһƬ磬Ǳùâ磬磬һĵ
һﵹǱﻵˣϪ֮߳Ĵ̼ҲС
Ԫ˰ۿ¡ķ񹥻ϵıȴ쳣⡣ڽ䵱У˷ĴڣһкûᣬȻͻһʱ֣ǼƲĻôͶﲻȴҲ˷Ĵڡ
ȻˣλϪүǾͲܹ˼ɵˣƲҲòԷ˧ˡ
꣡
ûԪȴ̫õʱ䣬ĳһ̣¡ԽԽ񣬺Ҫ˺ҵķ֮ʱһâȴǴӰҴһطһϵ֮쳹
󵨣ʲô˷ҹҰҵػ󣿡
ĺԶԶɢͬʱһͲ󣬵ȴȻӣ˲Ԫ¡ǰ
˵һǹ¡ŭĿӣ˵Ĺȴָӣÿһ˵ΪȻ֮

˺˳֮ʱ¡ϲһ˿ľ֮ɫ˵˳Ťͷܡ
һ۸ȻŰҷ֮ʱзй֮ˡȻҪϿˡ
ߣܵҰڻӣ׷
ۿ¡ȾܣӲһҪ׷ȥΪҵֱϵ֮ˣȻңʱİ֮䣬ѾˣһΣһҪúõطйһС
үĪ׷ү˵⣬̰
ӸҪ׷ȥ֮ʱȴ˫˫ǰһһһֹ˶Է׷һСĵȰ˵
ʱѾ˺ܶˣǿɲٽ֦Ȼ˹ܲˬȻûʲôʧҲ׷ʲô
̣ߣҪ˵Ǿ̵̫ˣǲ׷ȥ׷
Ϊҵүǽܲ˱۸֮ǰԵ޹ʱƽ˺öİҹͱùǺؼ鷳Ǹŭԡ±һ֪ļһ﹥˰ҵȥĻôҲͲǰүˡ
£ȴ붼룬ֱӱǶ¡ȥ
ү
ۿŰȰ裬ȻѾԳˣӲɫһϧǣȻͬΪ֮ˣʵȴҪǿö࣬ǾȴҲûǸʵ
ȥ֪ͨӣҸȥⷢ⡣ӷӦ죬˲˷ֹһϰһֱӳ˰ҵУȥҰҳӰȥˡ
ǰҼȽ۰Ķ֮һǰ߳ʲôĻǿһġ˭֪ҼҲãҳӰҲգʱ䶼ѹޱȣʱЩ˵üͷֱһΪ
¡ٶȼ죬һӵٶҲգۼĹ˫Ƿ׷ʧԶߣҲ֪
ãֱҲүȻλƢĴүˣ˷ңʲô˰
䴦Ԫ۵׼ֱ˷ܣ˷ɳ¡ҵʵͶʯ·ܲЧһЩҵڿʵ̫ȷˡ
ĹӰ˵Ѿؼػ˽⣬λһƢڰҵĵλҲͣ൱ػؼҵĵλˡ
ʱ˿̣Ȼλҵү˳ôΣҲöԷ׵Ļȥġ
ңˣ
һԪһֱʧԭءȻλҵүÿҴŵԿףһ˰ңô൱ڷһͷ޵ңҵĽ֣ȴҲ֪ˡ


1444 ɾ
֮ϣϪʮү¡ƴһٵĳԶţ󣬰үǽ׷ᡣ
˵Ϊľ磬¡ʵȣȻҪôһ˿ԣȵ˷˰ҵ֮ʱ֮ľ룬ȴѾ൱Ľˣò˶ãȻܹ׷¡ʱԷ룬ؽصĴۡ
ļһ㻹ʵʵظͣɣҶҰҲվ֪ɱ
˫ľ뻹ʣԶ֮ʱ׷ϵİȻһȴ˲ӿٶȣ˵ĹѾ¡Ľǰĳǹض¡ĺĲȥ
Ѿ˺ö죬һʱ䣬ڵǵܣסİ˵ֱĥнڳ͸͸ȻҪúõͷһԼϾĻ²̫ġ
ˢ
һǹϮ֮ʱ¡ȴ͵ͣǼ䲻ݷ˶ԷһǹɫЩ԰
ͣȲҪ֣˵仰
¡ƺǱŵòᣬһߴһҵذֵ̹˵뿪Ϫ֮ʵ̫̫ǿߣҲҪǿ˺ö࣬¶սֲҳֵĸоˡ
ԣʱ˿̣ϵľֺͲ԰ףȴһװġ
ߣ㻹ʲô˵ģ޹ʹҰҵػ󣬱ӽվҪ㣬֪Ұҵ
ûԷ˵ò˻Ļᣬֻ뽫Էйһʱؿڵ
ǺǣԭҵˣƢô꣬⻹ᰡ
ȻڰĻ£ҸҪ׼֮ʱһЦȴͻȻĶֻǣȻȴǸûзΧκεˣһ˿һϢо
ʲôˣҪģ˵
ɫѾȫˣΧ֮ʱʶĲס
˳嶯ľʹӰ˳ȴѹûпǹǲʲôı룬ʲô˻˴󵨣Ե޹ʵȥҰҵ鷳
ϧʱʶףȻΪʱˡ
ˢ
ڰĺ֮ʱһâȴǶȻ࣬Źâէֻ֣üһڶ΢Цһɺ˵ֱӽ
㻹ڰң˷Դ
ڻǰһֻ̣üһߣǸо˵嶼ɢ˼һֱͦͦı˵£ȻҲûʶ
ƢСϧʵʵ̫һЩ
ȵ£Բ֮ʱԪΣȴĴӿռ䵱˳һ̧·İǱУֱӱ蹬ɷȥдˡ
ոһ³֣ȴƿԼʵϣԷȴǲû̫ܵˣֻշʱ򵥵ĵһӦҲûʲôˡ

ȵԪ֮ʱһԵ¡æϵǰԪ㹪һ
ʱԪڶս֮ʱþȫУɵڣ֮ԪȻӦĻᶼûУת䣬ʵ
ǺǣĲȻȥϢɣ
Ԫ㵹ҲԷԣ΢΢һЦ֮䣬ֽ̧Էջ蹬СѾץ˰֮ˣȻѾҪ˵İæˡ
ಣ
Ԫ㽫¡һ˲䣬Ʒٴȴ֮ǰӣѾ
ٺ٣һȻˣҾЦˣ
ԶԶؼӿԪ˵һ֮䣬ֱʧԭأΣǳӵǰԷκεķӦֱӱһȭɣһѪֱͬӻ˹ȥ
Ԫʵ˵֮ˣֱǲһĴڣֻҪԸ⣬һȭ䱬һ⡣
Ҳҽȥɣ
ӣԪͬ䶪˷ɷշԼֱһԶҵķӶȥ
շ֮ˣҲҪһЩʱģңշ˶֮󣬻ҪһЩָʱ䣬֮ġ
Ƭ˲ָ徻֮ǰһУֱûзһֻǣ˭Ҳ֪һ˲Ĺ򣬰үȴǾôһץȥ
˵޼ǿ֣߳Ҳ˸ɾͰһ֮ץȥģԪʵʵҪ޼ǿ߻Ҫǿ˺ö࣬ǰ֮ˣȴǸһ֮û̫Ĳ
΢紵֮ϵһЩսϢҲɢڴ˼Ϣʧʱ䣬ҵķһ߰˵Ĵ飬ԶԶطӶΪ׵һˣżӣÿܵȴǶﵽ޼ľ硣
죬ȫҼӿٶȣԲĳʲô⡣
ǰӵд˽һ߼ٷţһ߶֮˴ߴٵʱн֮ڵĻͻ֣ᷢǰӣǰҳӣΡ
ڵõ֮˵Ļ㱨˵ǰүȥ׷İ֮󣬰αǴ˰ҵļλϣæ׷˳
Ƕ֮ǿɲʱٳʲô⣬ǰڰʮֵó裬Ҽ޺ۣ൱ϲԼӵġ
ӣĹӼ࣬ԲµģӾܷſľǡεԣһλҵĳڰοóڳ˰Щż֮⣬ĳǣȻ̫
Ը˰ɣ
εûôã˷˹ҵȻ˵ֱˣֱǳ뿪ҵķΧҪкµĻǾĹˡ
˿Բܰ˷ȫȨҵؽڼ䣬ǡó£ôһԴҪԼϵ𷣵ġ
һ뵽һҲȲ
һ˵ٶȼ죬ܿ죬Ǳ뿪˰ҺԶԶľ룬ֻԽԶңһ˵ɫԽΪҶףһһľ룬ȴǳٳټӰĻôͿԿ϶Ѿˡ
ַӵʱ䣬һͣΪڵľ룬ǸҪȥ԰ʵƴȫҲǷɵԶˡ
ˣʲôҪҰң
ҵҲûҵԼĵܣβŭӿ޲ðѶ԰ҳ֮ҳ̻ˡ
϶ûпڣ֪ʱ򣬻ǲҪԼλΪãһʱ䣬Ƭֻʣ˰ߵŭȴҲû
ˢˢˢ
ڰŭ죬ۿžҪ󱬷֮ʱһƿȴǴԶһϤӰǴԶ˹
磿
֮˵Ŀз⺰ԭŭİΣȴǲɵһϱü


1445 ĿĴ
ͻȻԶӰֱð˷ܵĴЦΪԶӲˣĵܰ
ģһܵȥˣһΪ㱻ƣѾأ
ȵĹӰԼŵӷ׷֮󣬰ҳӰβЩ¡Ϊ˸ˣڿ̫С˰룬ôĵˣ˷Ű֮ʱ˹侮ʯҲʲô˵顣
ĻСֲֽģʲ˶ҰС׷ȥһѵϧʵǻúܣȴҲû׷ǿϧ˰
үı飬׷ˣоʮֵϧһ
Ȼϸ֮˵Ļͻ֣ᷢȻô˵۵ףȴε¶һ˿֮ɫ
ʲžʲôԼ̹˵ĸоƵġƲƶѾ޲ȻѾˣôҲֻôȻҪסҪ
޷˾˰ɣҲûж԰ʲôʧֻҪĵû¾ˡҡҡͷοûô࣬˵ʱʲôûܣֱƵС¶ȥʡ
ҲˣŻС·ϡʱڳĻôԻ֮ڣմ˾Ͱ˸߾ˡ
ˣģӽԺɲҪ˷³ç˰ʱ²˳Ҫ״鷳ǵø״˲ġ
ɫһβŰʵ˵ʱİҶڵ䣬Է˲Ҫܵͷġ
ʵε˷֮䣬ڰҼ޺˵һСĴ̼İ޺ۣ޲ðеľŵ֮棬ڻָ֮£Է뽻ţҲǶһֶˡ
İɣԲˡҡҡͷæ˱ֻ֤ǣʱı֤ƺѾûʲôˡ
֪ͺã߰ɣؼ壬Ǳ߻кܶҪһ̶鲻õġ
Ѿ̣ܽûʲôˣŷǴһڳϣԼͶˣ̤˷ذҵг̡
ʱ䲻һ˱ǻص˰ҵػ֮⣬Ϊ׵İ˫ܿػ濪һ϶ұһС
ҵػ󣬾Բ˭ġ˵Ҫڲǿǿƿ֮⣬ȴֻв֮ˣԼҼͰҵĳӰܹƣڱˣ붼Ҫ޺ۺͰγ֣˳С
ˣͬ˰ҵĸۡڽҵĸ֮ۡʱϵı飬ȴǳ˸ӡ
һص˰ҵڲôңĺѺõˣɲܺòõˣû취ȥѡġ
ؽõҲ㲻аලҵ̬ȶܶϰҼ޺֮ǰѾ˵úˣӦĽԣڸɻ֮ʱȻͻ˺ܶĸɾ
һ˻ص˰ҵĸ֮ۡʱѾڵȺǵĹˣʱܹȥɻǿȴǹģȻ֮ͨˡ
ѩʲôײǽ㣬û¾ڷҪܵô
δһڳϽһʱǼ˵Ⱥڴ˵İҴСѩԼãβüͷ̲ص
ڰѩζٻôһЩԹġ֮ǰ֮ԻǱѩȻҪһΣһ㣬˭
֮ǰ˵£ڼĵֵҵĻбʣڴ˵Ⱥĵƽ
ѩƽȣİѩ˺öĳֱôЦһ
ȲʲôãҲﲻκεæ
ѩ֮ԣβƲƲ죬ûиѩõɫҲԹԷֻǣһ뵽һжԷЩʱͻЩˡ
⻰ͲˣСڴ˵˺þãģӦþһԹɣ
ѩϣȴЩȥˡȻǰҵĳӣҪ̳аҵĴλģԷ԰ѩҸԷŸɡ
֮ǰ֮£ȻҲѾ֪ˣ̹˵ûоðѩд˵ףǰҸĿ⣬˲õˣǰԪ㵱ǿһΪԪ㣬İңҲܷôˡ
ߣ˵û¶ʲô죿ѵΪԼǰҵԪϲɣ
ϳεɫ͵һڣʱ黹ûкת±ѩ˶ײҪܺõ˲Źأ
°ˣӲ϶䲻Ҫǡ°΢ϵǺʾΪԷԸ
ܺãӲʲô̶ȣϣҳ׼̳м֮λʱ㻹е˵Ļ
ҲǲԷ˵ʲôһǴ뿪ԭأල˸ɻȥˣǰӰͣ࿴ǰ߼ۣջǸŰ뿪ˡ
ߣԼµĴǱ˵Ĵһˣô
ȵε뿪֮ϲЩ߷߲ƽضһԵİѩ
֪ѩȽھΣȻѾˣôھҲûõģ˵۹⣬ҪǰС
壬ЩҪ˵ˡҡҡͷѩûж԰ʲôģ壬ǼЩɣΪҵؽһ
ѩ뷨ܼ򵥣Ȼ˷ҵıʸйϵôȻҪ뵽޸ҲΪԼĹˡ
СǺαأѩҪͶϲҡҡͷ˸пҲ֪ѩ飬û취ıģԴˣֻŶԷһڰҵЩˡ
ʵѩҲҪʲô飬ڰҵеĵλ⣬ֻҪվ߼ȦѾܹΪҵӵǴĸɾˣԣһɻ⵹ʮֱҪġ
ѩϼĴ󲿶ӣҳӰѾϷȥԼҲԼ޹үͬԼĹ˵ҪϢһӣԴˣεҲûʲôɡ
θո׷ôͣȻһˣϢϢȴԭ
Ȼð򲻻뵽ǣڰ뿪صԼ޹֮ĵܣȴϱһһɫͻȻʮֲһ
ڰɫ֮ʱһӰͻȻ嵱˰ĹС
Ӱ֮ʱĹնһӱò̫һ


1446 ڸ
ΪҵĹӣĹڰҵҲǱȽϺˣʱ˿̣ĴȴЩ̫һ
ĹӰͷȫһС΢ı飬嵱гֵӣԹԵ˴ֵıĵȥֻ˵ɫƺЩӡ
ˣнһЩˡ
֮Ԫ㣬һʱɨһĹǽĿ⿴·İȻڵ
Ԫ㣬ɫȷЩӡոڽ֮ʱͨ۾ȴǿ˰ѩ˵ﻰѩɫһЦݶûУﵱǺܲ
԰٣ڰѩĽ䵱ԼģİѩģȻԴ
ҪǣͻȻ룬԰ҳ֣ΪҴʧĻô᲻ðѩøӵƲ֡
ûл֮ǰ뵽˺ܶð֮ˣǰҼ޺ۺһӵİ취˰ѩ֮Щ֪ǲǻҪȥ
ҵģȻԪı𣬲ܵʲôʱԼı֮˵硣˵ķûб֮⣬ģȴǶһ㲻ԣٸ٣Ҳûʲô
֮ǰļƻҪһ˰
˼תԪϲ¶һ˿ĿЦʯĳ֮ˣȻ뱨𣬵ǲϣѩ̫ķգԣ֮ǰļƻҪһˡ
ôˣȰ֧˵ɣ
ҡҡͷԪ㶸Ȼһдܿ죬Ŀռ΢΢һһֲ󣬱ǲˡ
ڰҵУԪȴǲ̫ѹﲻؼңؼҵа񾳵ǿģߣѾȷﲢûаǿߵĴڡҪ֪ҵİڼҵĻô֮ǰҲͲᱻؼթˡ
УаڼңôЩٵĹҲòôûûҹȥ޲һ֣ܰ𻵵Ĺ޺á
Ǹνйɣ˵ո֮ʱشֻ֣֮ǰֱ̫࣬˵Ҫ̸
úԪֱӶ԰´˵һָжһҲǳ׵չˣҪһЩĽѵǾҪʱˡ
֮͸紫Ѷ
Ȼ޻˵Ϊֻ֮ԪʵԶ޼ǿǰһ˿ķ֮ĶľٶҪΪҴĸı䣬Ҳˡ
ȻҪǰѩ飬ǻǲҪŪôĺˣ޺ۣ㳤Ծˡ
ȵʼϵҳӰ֮Ԫ㲻ƲƲ죬Ȼµľ
Ӹÿʱÿ̶ǽС΢κε֮Ͼʱı֣ǹϵܷ̳аҵļ֮λݲġ
ѶϢݹȥ֮󣬰ҳӰΣûԪƨȣѾ˰ĹſˣԴˣԪȴǲɵЩЦ
εǾź¶ˣְЧʣò˵һ
ĴſֱӴҡڵؽ˹Уֻǣε̤ڲҼΧľ֮ʱλҵĳӣĿȴǲ
ĹҲһˣȻ¿ƬĹľûʲô𣬿ɲ֪ΪʲôΧϤľ֮ʱֲʵĸо
磬ĵǹ˰
ۿŰνĹӰƲ̧̧֣󣬹Ĵţֱӷŵŷգ͸оյĴЩ̫һİΣЩĲ
ģν£òȦôɣ
εɫֱ䣬ȴǶȻһЦһһ½ŵ飬Ҳ̽һ̽ʵɣ
ǺǣǴ磬ⶼ㿴ˡ
ȻڰεĳЦȴҡҡͷϲɵ¶һ˿Цݣ¶ˣСܵȷΪºף͵ȴˡ
һ̾ͻȻȴ˼ǼƣȻҪλó
ˢˢˢ
ڰĻ֮ʱеľȻ俪ʼ˱ãԭڴеһоȴǾʧȡ֮ģȴһƬããÿռ䣬һۿ߼ʡ
˻
ۿΧľȻ仯ҳӰεɫȴһӱüľ
⡢⡭
һΣյĸоȴǶȻøӵŨһ̣ﻹ֪ԣԵģĵܣȻΪ޵أ
Ц֮ǰԼʵ㹻ǿȻľʵʵ߽ˡ
үּ˰
ڰ¾죬˵񾭶ǽ֮ʱһЦȻƬõĿռ䵱УԭڴֵıͻȻ˳ֻǣı֮ϣȴһӡ
ͻȻ䴫ðλҵĴүΪǲǵġֻǣʱ˿˵ЩԽһЩ
˳ķȥϤӰڱ֮ϣµشֻǣϤӰ֮ʱҲЦóˡ
㣡㡢ô
Ԫ㣬ǾԲܲʶģհһУ˵ȫԪɵģԪһô컯֮ˣҾͲ˴ʧˣΣҪҳԪ㣬Էǧˣйͷ֮ޡ
Ȼʱ˿̣ٴμԪ֮ʱȻͬ˷ߺޣֱڣûгֵ뷨
ǺǣȳϣȥȥﻹȻҾˡ
˳ǣԪӱ֮վǳŴ·˼үͰ޺۶Ҫأҿӵÿ죬űסү˵˵ˣҪôһ㣿
ٴ棬ԪѹѾõŭ΢΢Щӿĸо֮£Ǽǵʮֵʱ˼棬ȴǲ̫ƽԶԾˡ
ߣСӣһˣ벻㾹ȻһΣûôõ˰ɣ
Ԫ㾹ȻҸԼа壬βɫһݣһصǵãԪΪֻ֮ȻҪ֮ͨǿôһ˿޼ǿȣɻҪһЩġ
ڣ㾹ȻڸģҾҲ˰
֮ԣԪ㲻ŭЦ֪ԼЩʱĴˣգҪǰҳ֪Ԫ㣬жôء


1447 ˣ
֮УҳӰεƽǰԪ㣬֮ǰûн֣޼ΪսʤԷӦòѡ֮ǰǰĴ󱬣ŲԪܹһΡ
ңԪһ֮ǰִըѾ˷ȴҲٳֿˡ£ǸպýԷ£ѺԼȥ빦
Сӣ㻹һֶΣƾһѵսʤҲɣʶĸϿ־ܣ˵һܸһʹ졣
βûмŶ֣ȻһԽԪɱǰòһЩɲԪɵ٣ԷӦҲ̲ǡңĵܰԱվţǱԪ£ˣǶԷһֶΣòһЩ
ǺǣԭǴֱӰձˣȻڤ粻飬ֻܽ̽ô˰
Ԫ֮ϣò˵εı֣ܲˬȻˬˣȻͲ׵ķŹԷ
壬ؼҵһֱǹϵĵһȴǲ֪ؼҵĶӸҵĴӴһܣʲôأӢСɣ
ڱ֮ϣԪ㲻˫ۣ˵䣬ȴȻһ̧֣ԣһӰǶȻ
μ
һʱȻǶԪ񡣲֮ǰжôߵĵλȴǶѾûκεƿԡ
λιӣӦҲʶɣҽ̽ô˺ˡ
˰֣ԪҲĨǣֱӱǶ
Σ
Ԫ֮ԣӲɵüëһǿ˴·ȴǸպüҳӰοԷ۵ףȴǳ֮ɫ
⡢⡭ؼӢôܣ
ֱּ˹ĸоŸԪ㣬ɴʱ˿̣ȻؼҵˣһؼݼߵĶүӢԴˣЩû취һʵ
ؼңϲϣʵʮֵηģ˿̼ؼҶүӢһԪ㹪񣬲ƣһĻĴ̼ʵ̫̫ˡ
ؼҶүӢǼؼҴ͵Ȼǰҵĳӣ˵ﻰɴûԼһλؼҶүĶ֡
ˢ
ڰ֮䣬ֵӢȴͻȻһֱ˰εˡֻ֪ԪģѾԶˡ
Σ벻ǻ¼棬뿴Ҵүʵ쵹ǿԸԳ˰
ӢǺ̹ȻȷʲôҴү˵ԴӱԪշԺһжѾúܿˣҪģǷԪȻסԼڽûлָ֮ǶҪ˵ˡ
Ӣ㡢ôᡭ
ӢԺ̹ȻɰȴҲû취̹ȻǰһСʱʣϧǣȴ֪ӺδҪһЩʲô
֪ӢΪλԪ㣬Ҳ֪Ԫ㾿ʲôݣʳЩġ
ľͲҪˣְɣ
Ӣɲô࣬ԪȻԷһЩѵôûʵһսˡ£Ƕһϸĳ
㡭ۿӢö˵Ӣ˵ЩʲôϧǣĻڣӢȴѾˡ
ɱ
һӢҲûʲôҪ˼ģ֪Ԫ㲼úõռ䵱Уʩչ֮˶ӦԣȫжöҪ֡

βûóֵ׼˵ﻰѹͲԷһܣɵһ̣Ҳȷûѡˡ
ߣȻҪսҰλ㲻ɣɱΣ£ҪľȰӢ˵
أ䣡
˲ɱһ𣬰εʵȷǴģΪҵĳӣȻõ˰ҼĴԴ֪Ѿ˶١ӢȻڱѹƣԪҪöԷѵΣƺ
ӢƾҲѵүˣҲԲ˵ֻģҹ
εȷڸӢսƬ֮еĳȻһǽӢ˿˵Ĺһֱ֮ϵԪȥ
ԪĹؼӢԪĿƣֻҪܹԪˣôӢȻҲͲвˡ

Ԫڹۿ˵սȴҲû뵽ξȻҴ⡣ۿŶԷԼǲ΢΢һȴֺЦĸо
ҵСһˣȻˣҾٸҸֺˣī硣
ۿŰζԼԪȴûжڶԷҪԼ֮ʱԪ΢΢һЦּ̧䣬ٴгһӣȻؼҵүīˡ

īȻҲ˳ֵ׼ȵԪٳ֮ȴǶ˵ȶİնһֱӽԷɿ
ʲô
ǿĽϮȴֱӱƷɣУ۵ײ˺ȻһģҲһӳ˹ȵס
һӢѾƣӦˣȻʱ˿̣ȻؼүīӰһȻһ֣ÿһֵʵ١
쵰ôô
͵ֹסΣһ̵İʵЩزؼүվǰ̣ô
ˢˢ
ڰε𺳣ؼӵǲϣȵվ֮ʱӢīѾ˫˫˰εĽǰҺؽԷм䡣
ιӣʵǲ֪յ㣬ͦ೤ʱ䣬Ŷ˸㣬ﻹкü£ҪǾһжĻһΪϵģŰɣ
ȵӢīμм֮Ԫ㲻΢΢һЦ˵䣬ȴͻȻһ֣࣬ʮ޼ǿߣǷ׷ֳÿһ޼ǿߵϢȴǶҪȰǿ˲١
˻
ԭ룬ԼһҪôսʤӢī֣ȻԪͻȻֵʮ޼֮ʱ֪ԼƺҪȥˡɫһףų֣ȴǲɵЩ
ﻹףһʼԪϷˣˣԪЩ˵˵ˣϵ޺ˣҲֻǹԹˡ
ΪΪʲôһΣһı̬
ذ̾һʱ˿̵İΣֱҪѳӶˣϧǣκڣʵȻˣȴѾû취ıˡ


1448 ͷ
ǾˣԪһһ޼ǿ߷ų֮ʱںȻͬʱȴҲԵĿɬ
˵ﻰڰĹԪ㣬Ҳµ˶ԷһЩ֣ɼԴҲû뵽µ־档
ҵүͲ˵ˣ£Ԫ㾹Ȼٴٻʮ޼ĿֲҲ˵ھȻһʮĸ޼ĳǿߣԴˣʵǲ֪ԼЩʲô
ΧһжѾҲгԹȡϵϧǣǴһƬһһϵѾ׵жϡ
յռʮ޼ǿߣ£Ҫô͸ԷͬھҪôֻǵͷԣ֮⣬ȴûѡԹѡˡ
Ԫ㵹Ҳʮؼҳ϶ٳ֮һЦشİ˵ģڰ۵׵ľ֮Ǻ˷ôؼҳ϶ҪöԷо
ιӣʵǲŴɣֻҪȫܣôҾƾ㴦ãǧҪ
£Ԫȴǻ˻֣ʱߵʮ޼ؼҳϣǽ˵Ǿ˰εΧλҵĴүΧм䡣
㡭
εɫԽԽ԰ףԪֱˣһʮ޼ǿߣÿһ֣ܰŰĲˣ֮£гֵ
Ӯˣ䣡
ɨһΧһǿߣֻǳ̾Ϣһȴʵʵذѳ
һ̣ûнʵѾŽӶֵĵ⣬ѽƽ͵˵仰˵лữɸΪ񲯡
ΧЩˣȻȫʶһ룬иġȻЩؼҵǿߣΪʲôԪ㣬ǾͲ֪ˡ
ˣһΪҵĴүжӲأ
ۼ˳ѾûսĶ־Ԫ㲻ƲƲ죬Ƶվ·ҪôҪôǹǸȻ󳼷ңԼѡɣ
շˣԪ˵ֱɲˣô׾˶ԷһԷշôһоͶúȤҪľǶԷѶ£öԷԼȥ
ʲôҳ㣿ҪµǸ
Ԫѡ񣬰ε϶ʱ¶˷ŭ֮ɫʲôˣǿǽǰҵĳӣҪҼһ֪СͷһҪԷ顣
ô¹ǸԸ⳼˺ܶ࣬ȴǴûԼ¹ǸЧҡ
ôоôѣǾͲѡˣһ֣Ͱιһ̰ɣ
ۿŰƺ볼Ԫ㲻üëǶ˰˰֣ʾҿһֱ֣λιˡ
ţ
ԪҪζʱһŭɫ˲Ǳȡ
»Ҷ˵䣬֪֮ǰ֮£ø¹ڻѾȥˣû̫ܵʧĪ¿һᾡŬ㣬ΪΣ
ͷϴҳЧң˵ʵЩˣҪǴ棬ҵĳӻô˰
㻹ѡ·֣
ԪȴǲΪֻҪԷͷϴģԼŪ֡ҪλҵĳӣжӲǲܹ
һȣ
εĶͷѾˣЩ޼ǿߣһǺǵģҪĸԷͬھǶûĻᡣң۵ʲôʱĲ
ҡҡѡڶ֡
ԪѾεɫֱ䣬ջһѵľ
ǲܵģţһˣôʲôûˣֻлţſܶɽЩ裬ʲô˾ȴӦȵ˻ᣬɷھˡ
ͨ뵽ȴҲɣҲûаҵڳΨһİĹӰѾԪ£ȻˣҲûʲôҪԥġ
֮ǰ֮£ȫҰҵĴܹ˲С˹ӽԺҰԸ㣬ܿ˰ɣ
ϥأҧҧǶԪǸҼ򵥵˳
ҳӣһΪжӲأ벻ô򵥾Ϳͷϴˣĸ߹־˰
ۿŰιڵأȻʮֵԸôĹˣԪ㲻ɵҡͷһЦ۵׾һƬı֮ɫ
˵ﻰοܻӣƴһƴڿʲôҳӣʲôδļ̳ˣ˵˾һСһڶûС
һԵİүҲǲɵ¶˱֮ɫ֮ǰԪշǶԷûκεѡ񣬵ȵԪշ֮ȴҲѾûѡ
ٰѡĻţԼٲôȻˣֶܼãԼҲұ֤˵ףûԼϣǸû취ͬܵġ
²ҪڰɣѾͷϴѾ㣬ѵô
Ԫ֮ԣǼԷ۵׵ı֮ɫε²쳣ĲˬԼģڵصһ̣ʵѾע˻Ľġ
Ǻǣͷϴǹˣ˲ô׾ͻ˵ģ˵˲٣ҪôҷģǾͲ˵ˡ
ҡͷһЦԪ˰֣ʾΧ˵һߣĵǰ˰εĽǰ
ϴβǸӺգǻ˵ʱˣ
վԪĽ͵һţֱӶŰγȥ͵һȭֱӶŰεԴȥ

λԪĻʲô˼˵ĹԪĹѾĽǰˣ˲ĹǸоԼ·һҶۣƮ͵Ŀ级˵С
䣡
κεķӦԪһȭȴǸպúͷ­֮ϣһȭԪȻҲֵģɼˣλǸоԼһλ񾳵ĳǿһԵô
ôͻȻôǿ
ڱѵһ˲䣬εֱɻǵã֮ǰԪΪֻ֮ôʱ䣬ԪʵȻѾԶ֮ˣԴˣʵһҲ벻ͨ
Ȼˣ벻ͨѾҪΪܿ죬Ļᶼûˡ
ǰһڣλǿİҳӣһƬɻֱ˹ȥȵ֮ӦþͻףԪνĳʲô˼˰ɣ


1449 Ҫ
ԪȻǸ߹˰ҳӰε־ûĶֱ֣߱ӿͷϴˣԴˣǲ뷢ʲô
ôۿŰθԼͷ黹ʮֵˬģһӵԹҲͷ˲١
ͼ򵥵ĶˣƷ֮ԪԥضʩչѪ񹦣ʹԼ޼ﵽʮ֮ࡣȻˣ޼£ȻҪ˸һЩϾǰҵĳӣδİҼ̳أ
ûãαǴӻԵ˹ȵ֮Ȼǵһʱ͸ܵԼ˽⵽ԼѾԪ֮߬ʱĸо
˰죬Ȼģ֪˵Ļ֮ǰҲûҪͷϴˣϾ²¹ϲϴԪնǽԲеڶˡ
֮ǰں棬Ԫ㾿ʲôֶΣȻؼҵô֣Լĵȫģ֪ԪֶΣֱһĵ֮ǰίߣǲܵˡ
Σ̹˵֮һȫǿڰѩķݶϣҪΪѩҵѣСѾûˡ
УԪȻڱ֮ϣؼҵˣѾջ蹬Уֻ˰ҵĳӰΣԼİվ·ʱķԸ
֪֮ǰ˴µѾƿһᣬȫ½ˡ
ǸˣȻ֪Ԫ˼ؼ˵ԪҪؼˣ˵ڣԪҪЩʲô˼֮⣬Ҳûбİ취ˡ
һģҪץץסˡ΢΢һЦԪڰεʶʱ񣬵Ϊ͡
ǰҵĳӣҵУ˰޺֮⣬ӦþҪĻȨҵҪܼ򵥣аҵĳȫһҽҪǺúõ׽׽
ҲͬؼңؼǱ߻аǿԲҴؼҵĵߣҾͲͬˡİ治ڣƿİҶ⡣˵ƿңʵҲǺԣ˵ףĿİˡ
Ȼǰҵĳӣҵĳвٶ½Ӵģԣ²ұ֤ܹг϶
׼ԼĽҪаҵĳ϶ҲֻаҼ޺۲õɣ
޷ˣʵڰ첻ҲΪ㡣
˰֣ԪȻҲǿѣֻҪؼҴ󲿷ֵǿ߾͹ˣʣҲûʲô˵ġ
ȥĹðɣжϣкõı֡
˫΢УԪﵹЩڴǺ뿴ҵһѵĳվȻٸҼվһ֮ʱֽһı顣
ε۵Щɬؼҵ˲ͬҪڽμλģһμ֮λôҾġ
˵Ҫ飬ڰѰҴԼܻȻĲôȥСв֮£ֲò
йյһУΪԼϵյĴſҪһ룬һ룬ȻҪϵȥƷˡ
ڰεĴ֮£Ԫܿ͵˶ԷĹУǿʼ˲ãȵһж׵֮󣬰αǿʼһһĴҵĳ
İڽȫԱжһЩҵĳϣҲͶ뵽ؽͶУʱõεĴÿһ϶ƴǡ
˭ףȵ˷ؽ֮󣬰޺۰˳ɾҪλˣϾؼҼѾ֮һȻһ䣬̨ȻҪһġ
õεĴÿһ϶вͬĲ²⣬ֻÿһ˰εĹĳϣնµʵࡣ
һһİҳϽ˰εĹÿһϳ֮ʱϵı鶼Щӣˣֻǳ˺棬ȴ²е
ҵĳϼȴǲؼٶ٣ڰεŬ֮£ʱ䣬ҵĳϣǱ˶ʮһ֮࣬ȥʮһϣʣµĳϼ֣Ҳˡ
ʮһϱշ֮ԪЩϵһļϣʣµİҳ϶ʸ񣬼ǰҵؽǶûвǼڹУҲûгɹ
Ȼм©֮㣬ԪѾˣƿʮһ֮󣬱ûм֣ҵֱϵ֮Ҳûйȥƿء
ڵΪˣƿʵ𶼲󣬿ң֮ԭҲûдȥΪЩҵӵܣҲǸѩӡ
ȵûĳϿշ֮ԪٴνʮһİҳϼᵽһϰҳӰΣӰεĹУȴǼ˰ҵһ
ܺãҵǿߣǾ۵ò˰ʱһ°ҵļˣҹһ۾ۡ
ǰôİǿߣԪϳϲЦݣڣҵĸۡУܹΪ鷳ģҲǰҼмôİҳˣ⼸˸ƿصôǿ߱Ȼǲֵһᡣ
ΣϵйɣһλڵΣҪ͸һˡ
ô࣬Ԫ㵹ҲûѰ޺ôô˵޺۶ǰѩĸףɱ˶ԷôѩǲܻῪĵġԣڰҼ޺ۣԼķʽöԷڵΪǵĨɱԷ
˵ڵԪ˵ûʲôǱɱ˸ӵļˣʵ˵ֻҪǰϵǿߣû˭ɱ˵ġ
Ҹ֣ȴѾ֪ˣһ棬ҪΪ˼Ҳǡ
ԪҪҰ޺ۣεɫȴǲЩȻѾԪշɶԼϵʮֵĵġΪԭð޺ܵˣľԻоġ
ǺǣİɣҲôģҪ֪ЩʱԭԵĶһ׶ĻǻԼܶ鷳ġ
΢΢һЦԪɫȥа޺۹ɣҲ֪֮ʱ᲻оܳԾأ
˫΢УԪĺ뿴һ޺ۼƵЩ֮󣬾ķӦ
Ȼˣܰ޺ʲôķӦһȷǣһε¼λҵļһúʵʵǡ
Ȼˣͽи׹
Ԫ֮ԣζٵǷһЩҲԪʵ˵Ҫնɱϵ޺۵ĻҲûֹܹ˰ɣ


1450 
ʱڰ˵˵²˳ˣ̯ӣҼ޺ȴȫԼĳӰ
̹˵е鶼˰ȥ޺ҲЩӱܵɡ˷֮ԻѰŪԴġ
ȻˣЩڰ޺˵Ҫģʵϣ޺֮԰鶼˱ȥȴΪԼܵķȻȥԳ񾳵ľ硣
˵һǧһ򣬹׶ʵ⡣Ű񾳵ʵĻôҵĹҲͲᱻƻģ㹻ʵôؼҼҲܸҸа壬ҲͲôʧ
֮һеһУҪΪΡܹʱ֮ĻôʧȥһУܹһû
һգ޺һճʱܵ˲ٵĴ̼ʮֵǿң״̬֮£ǶܹһЩĸʡ
ԣô޺˷ʱ䣬ȫĵͶ뵽УѰͻƵ
Ҫ븸һ
Ȼڰ޺۾ȴٳҲͻƵ֮ʱҳӰεͻȻȴǴС
Ȼ˫ۣ޺۵۵ײһ˿Ĳ֮ɫ֮ǰѾԸԼˣûʲô£һҪޡȻûãԷˣԴˣ²Щˬ
˵ɣ
Ȼ㱨ȻҲӲôȻˣô˵ȷдҪ㱨ҪǲŲʣʱ˰ҵĴ£ǿɾҪˡ
ˢ
Զ󣬰ҳӰΣǳ˰޺۵Ľǰ
μף
εǸɾ䣬ȵ˴Ŵ֮ʱ˵ֱӴ˹ڰҼ޺۵վ
ضʲô¾͸Ͽ˵ɣһҪа֮
޺һҪ֮ûôʱ˷ѣֱӱǿżɽ
ģһλǿ߽˰ңںĹУҪһ棬Ͳ뿪븸׶ᡣ
εɫʮֵ࣬˵ĻҲκε٣ʵϣô˵Ҳȷʵǡ
Ԫ˵ǳǿˣ޺ۣȷǲ뿪ġ
ʲôǿٰ߽ң
֮ԣ޺۶ʱ˶ǲɵñһ֮ǰؼҼٰңѾðʧأٴиֽ٣ֱҡҷĸо
ζʲôǿߣȻ˵ķУҰҵػһֱڿ֮Уôģ
λ㱨ʮֵˣгǿٴνٰң֪ԼҪôӦ
ף˵ʵҲ֮͸ҪȺǿ̫̫࣬ôػҲ̫
εǰѰ޺۴Լ޹ȥȻܰ˵̫ףƺû̫ĵ⣬Ӧֻǵһ棬㺢һˡ
֮ɫԱİοʮֵĿ
˵ı鵹ҲȫװģոҪְңɰұǽӶ鷢ҵδϣ
Ȼ¡
ɫãһ̵İ޺ȴЩӰε˵òư鷳ˣҪǣ벻ʲô˽˰ңһҪɡ
ζ·ɣΪȥһˣҵҪǺηʥ
ôȻĸֽ٣ģȻҪȥһģܲܰ鶼ԼĶȥɣңòڵİΣûôǿİ
룡
ۿŰ޺ε۵ײһ˿ϲɫһ˿ɫϲԻȥˣǵǣĵԪĸ׳֣ð޺ˣҪĻɾû˰
Ӷᳵ·ֱεĹȥһ߳ŰεĹн޺۵ɫ
ΪҼ޼ľ޺۶Σյĸ֪¾һܱģȻδε޹Ѿоһʮѹֵˡ
ܿ죬Ӷ˱˰ε޹֮⣬εĹȻǴųһжʮֵֻĹпһˣѾ뿪һ
޺һ߰裬һĴѰŰοеǿߣֻǣȵɨһȦ֮ȴûзκ˵Ĵڡ
ζ˵أѵѾ뿪ô
һȦûҵˣ޺۵²־ɲĸоǶŰʵ
֨ѽ
Ȼڰ޺۵Ļո£ش֮ʱĵţȴͻȻԶرһЦͻȻӴִ˹
ٺ٣¶Ⱥʱˣôô
ЦԪΣشӱֳһΣȴеûпֱӸ޺ˡ
㣿
޺۱ʹھɲ֮УͻȻ䴫ֱʶؽĿ⿴˱֮ϡ
ϤӰ֮ʱ޺۶ʱŵĸо˵Ҳһӱýޱȡ
ʱ˿̣ڰҵĸۡУȻǰϤӣԴˣǲ֪ôԼ˿̵顣˵ﻰǰˣԲԸġ
ζ˵Ǹǿߣ
ĿԪĿƬ̣޺۶ȻתͷŭؿԼĶӣݺݵʵ
Ϊʲôǿ߽أ˰쾹ȻԪСһ
Ԫ㣬ȷǽ˲ǵУҪ˵ԪʲôǿߣȻܻš
ף
޺۵ʣβصͷȴ޴ӽ͡
ǺǣͲҪˣҲɼˡڰ޺𱸰֮ʱֵԪȴٴοڣ˰ҸӵĶԻ
ɼԪôһ˵޺ҲǶȻʶʲô
ĶӿɲһˣȻƭȻһŲΪ֪ġ˵Ԫҵı֮ϣȴվ棬񱾾һ̫׵顣
һС˸£ǵҰ޺۵Ĺ
ĿԼĶɨƬ̣ȴǷֺ߸ͷ̧ǾԲֵġˣ޺۲ٴνĿ⿴Ԫ㣬һصص
Щǲģԭ޺۾ѾʶԪĿ£ڿǵ͹Ԫ


1451 ĺ
ھ˵Ĵը¼֮󣬰޺۶Ԫ㣬ʵļɵѵġȻԪʵȷǿֻּٵ컯ǿԱĳ棬ʵ̫һЩ
ԺȻҲԪ㱨𣬵ͷһͱֱ׵һߣΪ֪ȥԪĲ֮ˣǸԼ鷳ˣ
ĵȻҲŽԪĨɱ뷨Ͼ֮ǰôʧΣһ붼Ԫϡ
ʱ˿̣ԪվǰʵȴǣͲҶԪ֡
ܹһҲͰˣǲܣʱԪгٵ컯ǿߣҵķΧһδ󱬣ôҾˡ
˵޺۴ʱģԪôҵģǣĳӰΣΪҪԷһƭ˹ε뷨ѹţͼ֮ˣĴѰԪȥˡ
ûǴĻӦǽԪɣ
˼ת޺ȴԼƽȻˣڰУҲʱ˳ֵ׼һĻǲ⽫ԪһǾʲôˡ
ǺǣѵðǵСģҾͽԪ㡣
ۼ޺۾Ȼܱ˳ƽԪ㲻°ޡһ֮ǲͬ죬ʱܱƽ⵹ΪѵˡȻˣڶԷǰеȴҲܵʮֵ
㻹ǰһհɣҿȷĸ㣬ʵô䲻⣬Ҳ˵õҵġ
Ű޺۵ĻɨһۣԪ㲻ƲƲڵľҪȰ޺۸˲٣ԷС˼Ӳĸ֪

ȵԪĻ£޺ȴǱһѾʮֵˣȴû뵽ܱԪ֣Դˣ־ɲĸо
ǺǣԪСֵ˵ЦˣԪСֵҰҲʶȻҰһЩʧº󱾼룬µΣҲзݣԣСֵ㣬Ѿûеˡ
޺۵ϲ¶һ˿ЦݣԪĳƺҲʮֵֻǣʱ˿̣ȴǸ濴ǰƽ
һ֮ˣȻܹ͸˼һܿó׼֣ô룬ЩǺ
˵֮ǰԪѾʮּɵĻôѾüɵԪˡһ̣ԪѾΪ˲ǵĴڡ
Ǻǣǻ˵İɣûе⣬ҵﶼҲЩҡҡͷԪϲ¶һ˿Ц֮ɫҽǸģϴΰҪҵҸ˶ٸ컯£ʧӦɰеɣ
ǰһԪһ߸ϵĵһ㣬·İ޺ۣһȻĶźߵ
Ĩɱ޺ۣ˵ûκε壬ǻԼ飬ǾԲģ޺Ҫ֮ǰ֮һʹȻҪʾˡ
ˣ㲻ڸ˵Цɣ
ԪĻ֮ʱԭװһЦİ޺ۣɫȴǲĳ˵ܣһɷŭ˳
ȷǲԪˣʶò²벻ǶԷ⣬ǣԷȻɲŹ鷳ˡ
˵ЦǺǣ˿ɲϲ˵ЦѵΪΪҴʧӦɰҳеô
üëԪɫɣûΪԷķŭκε仯
ˣ¶Ҫи޶ȣ㵱Ұ˾޴ʧˣԲƽˣ㾹Ȼ뵹һң治֪ôġ
ɫֱ䣬޺ȴŭЦ
֮£˵Ԫ㶼ʧڹҲȷϡǰҼ˵ԷһˣӦŷɸΪ񲯲ǣɵͷԷȻһʧ
ܰ˵Ԫ˵ɶԷȻѡĿꡣ
ˣҲҰʲôĿģҲһƽϣڱûиı֮ǰϿ뿪ɣĻһε㣬δϴǰˡ
Цһգ޺۵̬ȲǿӲһΣΪ޷űԪ˿ӣԷ棬ԪҪʩչֶַΣҲδؾܰٷְٵĳɹ˵ǳɹˣҲİԪ
ֻƵ飬ҲȥϾԪ㣬ʱð˾޴ʧҲȫġ
𣬰ɲҪôչ£ı͸ıɣǾԲıġ
ȵ޺ۻ֮ʱԪ㲻˰֣һܳı
㡭
޺Щ̲ȥˣԼĵ̣ʵҲҪԶԶ߹ԷȻ׳ֱ֣Ƶĸоܲѡ
ǺǣڻûŪ״Ҵ˷ծûҪ뿪ûҪ󣬰ҵԴһңӽԺ󣬴Ҿˮˮ֮ǰ֮£Ҳһʹˡ
˵ڣԪҲٸԷӣֱӱ˵ԼĿġ
ʲôҵһԴ
Ԫ㾹ȻһھԼҪһİʲ޺ֱζûܻع
ˣڳ˵ô治֪Ĵ
ݵľ֮󣬰޺۲ɵ÷ЦһμȲǷŭЦҲǿĵЦãԪ˵ĻĺǺЦ
ؼĳ壬ֻӰҴһԴˣԪ㾹ȻһھҪһİʲԴˣǻ֮
ٺ٣ܺЦôȻҵĴҾ͸ˣǵļ˴кҵǴġ
ۼ޺ͷЦԪ㲻˳ǣϾһƬļڽ֮ɫ˵ĹǶȻһ̧֣󣬰ҵĶʮһϣԼүΣǾࡣ
μ
ʮһϣӰүÿ֮󣬶Ƕ뻮һ
ȻЩ˵ľٶȻͰźõˡ˵Щ˵ʲֵûǿȦɵ㡣
򡭡
޺۵ЦڼȻЦʮſ񣬸֮ͣʱҶʮһϵĳ֣ȴЦȻֹ˶Ǳʩ˶һһر
⡢⡭ôģԲġ
Цϣһ̵İ޺۽ضǰһȺϤӰһģȴѾԨ


1452 εİ޺
ǰľڰ޺˵ʵЩˡ
һжʮλ޼ĳϣʱ˿̣ǰۼ˶ʮһλֻǣĶʮһλϣÿ˾Ȼվ˶˵󣬲ҹĽ˼һж˵ԵôĲʵ
ҼҴҵ󣬸а֮ĳǿ򲻼٣Ȼ޼ļУȴֻʮ˰ˡʮ޼ǿߣ֮Ȼǰ˸£˹ȥ԰˵ֱһĴ
ҲţԲġ
ǰһУ޺۲ԸţҲĲšʮҵĳ϶˳˱ˣôӽԺ󣬰ҽҲ֮ǰİңûʮһϣĳӺӣİңؽΪļ塣
ҵİҲ֪ȥһʱܻ˶ʮĳԼԼŶӣ֪İҪôչȥ
㲻ôãЩ㲻ҵأ
ۿŰҼ޺ɫϵıã˶ǳɵһ㣬Ԫ㲻΢΢һЦ˵ǶŰ޺Եİΰ˰֣ʾԷվһӪˡ
ˢ
οǲ˿ĳɣһ֮䣬ԼϵԪվȻˣԪĽǰĸ
㡢㡭
ȻܲԸһУ޺۸ӵףǰһжģһİҳϣŶӣÿ˶ôʵȴôİ
ףԪ㾿ЩʲôҩȻȫ˳˶ԷԪʲôķЩȫվԪһȴǲʵ
ָԪ㣬ʱ˿̵İ޺ۣȴһ仰Ҳ˵ˡ
ȲҪȻڶѾңһҪסǣǰҵĳϣӣҲĶӡŰ޺۰˰֣Ԫ˱֮ϣȰȰȶһ£Ȼ˽ҪôǧҪ˼룬˴¡
޺۵ķӦԪ㻹ʮֵģһελҵļһʶԼĴ󣬵ȻˣҪĶ޺Ҳκεķ˰ɣ

ԪĻ֮ʱ޺۵βɵ΢΢һǸæһǿԼƽһЩ
ĿһϣԼԼӵɨ޺֪µٵľ棬ϾһΣԽ֮ʱԽҪ㹻ѲС
Ѿ޼ˣȻ޴Ԫ㣬ôӦ˱׼һ㣬ʵѾ˵ġ
ȻˣԴҲûԪıȻ˵ңҵû취ܵĵز
㡢ôˣ
ƽһ飬޺۵ĿٴοԪ㣬쳣ɲʵ
ٴοԪ㣬̬ѾȫĲͬ£ԪʲôֶΣȴȫѾһҲҪĵģԼӣжʮһλİҳϣΪҪԪġ
ٺ٣ûôÿڶõúܣֻǰƹܰˣǲǱ
ԪҲûйĽͣѪ񹦵ζð޺ȥƷΪĻ̫Ȥˡȱһ޼£һ޺ۣЧҲ
㡢㡭Ԫ㾹Ȼƿô˵޺۵ɫ¶һ˿ĲҰס
ʲôʲô֮ǰ룬ܹôĳϣΩǴӣôʮа˾žˡڿĲ²⵹һ١
Ԫƿһ붼ֲˡԪĳһ鲻ˬˣźĲλˣӣжʮһҵĳϣͻһȫ䣬ǸʱҵļҲûʲôڵ˰
ô׼Ѿ˵ˣЩ˳ƿ֮⣬ʲôû䣬ѵһʬɣ
޺ҪŭԪ㲻üͷвõصûԷҲŷĻô̸ƺҲûҪˡ
䣬ˡ
Ԫüͷǽɫ޺ҲʶԼʧ̬æɫĿڵ
һˣǳ׵ˣҵŹ֮ȫԪƿأڵʲôԷа壿
뵽һô컯֮һԱ龰ɣԪԸĻô˵ҵʮһϣӣͻֱԱɣ
Ŷôҽĸ̸ոƻˣǿɾ̫ϧ˰
޺۷Ԫٴ¶ЦݡҪľĽʲôҼʲôǿߣﶼǲֵһᣬֻоԵվԵķȨãڵȻδվԵӦļ壬ƺѾ㹻ˡ
ô˵㶼ǰѩĸףҲ̫Ϊ㣬ҵѾ˵ˣ쵽첻Լ
Ҫܼ򵥣Ǿǽҵʲָһ룬ȻҪЩߣڶʮϵЩ֮Ѿûʲôֵˡ
һİʲôҡҴӦˣ
޺ȻǵԪҪԭԪҪܿЦڵЦˡ
ԪʮҵĳϣĳӵЩ֮Ѿûʲôˡ
ǧҰ޺۵Ĵҿ԰Ѱһʲȫ㣬Ҫ֤˴ӽԺ󶼿ǣĻԸͬھ
һİʲԷܹõǰǱҪ֤ҵ˽ԻȥʲԪ㣬ֲذ˶ɱˣĶҪˡ
ǽȻܲţģȵҪģǾͿԼصԭλӣʲôʲôԲõҶǳ־ˡ
ԪȻмƭԷڵ˵޼ǿ£ҲʲôϡȱԴֻҪ룬ôշ޼֮ˣƺѶȲ
ҵʮһ϶ûЩŪ
ãȻˣΪ׼
޺۸ûѡԪĻҲţҲţΨһҪĵģԪ᲻ʵȴǣԪķˣҲòԪ˵ȥ
ȥɣһʲж٣Щ˶Լ⣬ۺǵ뷨ҲѾһ׶ϣ㲻ҪҵɵϷŪ
˳ǣԪ㽫˫ȷ˱֮ǰ֮ϣǱĿʱ䣬ֻҪȴԼҪĶǰˣģȻûҪȥġ


1453 
£ɶȻæµţֻǣæµ˲ûз֣֪Ӻʱԭڸһæİڳϣȴǲټ
Ҳ֮Ѿע⵽Щҵĳ϶Ǹ߸ϵĴЩʧ˳ɾΪ˼Ҳˣȴû˻뵽Ŀԡ
ԭҵͨӵҲûЩһֱǸɻܹǸôãȴӦ֪ˡ
ϧǣЩҵӵǸ뵽и߸ϵİڳϣ͵ˣʵϣЩϴʱģҪʹöˡ
ҳӰεĹУҵĶʮһϣӰҳӰԼӰȫʵʵվڴ·ƽǶǸ߸ϵ֮ˣɽգȴȫΪ̧ͷСеת䣬ֱ˵Ρ
֣Ԫڱ֮ϣ˫еطϣֱеزˡ
ԪȷУƿ˰ҵôǿߣ޾ηˡˣֻݣı𣬴ʱ˰ҵػ֮⣬ʱ̹۲ֻҪһз紵ݶôͿԴϰҵһǿߣһʱж
˵µҵô࣬˶ʮһԼҳӰ֮⣬ʣµܹõʵ̫ˡ
޺۾ô嶯ҲԲöʮһϣԼԼӵЦԣԪͲҪκεĵġ
ңڵıĿԪѾʱ䣬ʱ޺۶ڱڸ£ŰҵĸԴ
ԪѾ˵ˣҵʲж٣Ѿ೤ϣԼҳ֪һЩԣأҲòСΪ׼Ķ̫٣ʹԪ㲻ģնڶ೤ϵĻǿɾǵòʧˡ
ԪС죬ҵĶʮһϣԼλҵӵܣҲ·վ졣ˣԪǹʮֵģˣûȫ򿪹
Ҳİ޺Ķ̫٣˶ʹǶڣǸİ޺ۻǣıĻôǵСܱܲסҪȫԪˡ
ˢ
ʱȻߣ̨µ˵ȵĽ֮ʱһâͻȻڰεĴ󣬰Ҽ޺۵Ӱǳ˵ǰ

һֱڱĿԪ㣬ȻҲǸо˿һʱת˹ҵĿķ
ԭǰˣЧʿһΪ㲻أ
޺Ԫ㲻ֱ壬˸һЦص
̹˵޺۹黹൱ĲģΪ֪Ű޺۵ĹϣҪɽһĴˡ
ԪСֵܣѾ׼ҪĶʱԲִ٣׼ĻԲһЩԪСֵܲҪ⡣
޺۲ûȥԪĻԪԼ֮ʱһ߽˼䣬ǽһöռָ˹ȥ
ˢ
Ԫ߲ܵģۿŶԷĿռָһֱ̧֣ӽԼֱӽ̽У۲һöռָıЩ棬һʲǶһʵ
̽뵽ռָУԪѾ׼ţҵһʲԲ̫ʧˡ
ˢ
ҫ۵ĹâֱԪ񶼱̵ЩóȻ룬ڱĿԪսʤЩʣ˿ռָ
ֻǣȵԪӦ˿ռָĲùâҿ˿ռָı֮ʱɫȴһӱüľ
⡢⡭ǰһʲôҲ̫̫˰ɣ
͵ؽ˻Ԫ㲻ݺݵس˳ǣζûܻع
ǰ˺üļˣԭΪڵԼѾܸˡȻֱ˿̣˰޺ΪԼ׼İּҲ֮ʱ֪ԭյǵԴʲô㲻ϰ
ã޺ۣ㵹ȥ׼ˣ
ٴ̽ռָ̽һ飬ԪŽջأǲɵ÷Ц
һ׬ˣԼĶʮһϼ£ԼκͰӵϣȷ˽⵽˰ҴµڿλϻǰҵλӣȻ֪ҵĵ̵ж
ԪԿ϶˷õıҪԤ֮ϵġ׿Ĳ˵ʯǶѻɽ޼ʯĲˡ
Ԫ㹫ӣЩˣҲԼĳŵ˰ɣ
һʲ˵ﻰȷʹѣʱҲû취ˣֻϣԪ㲻Ҫı⣬ܹѰҵλȱĽˡ
ٺ٣İɣˡѹĵ׵ļԪæռָȴǳٳԳ׵ƽ
ôʯ޼ʯдѴѵĵرЩԴ㹻ϼԼԪʹúþúþˣʱǲҪΪԴ˼
ǶˣӽԺǸôôȻǵҵȴǲԤǣڣȫǵļȥɣ
Ŵؼ°ʮ޼֮ˣϰٵǿߣҲҪ֮ʵ˵ףǱȽѩ֮ġ
֮
õԪʮһϣӰҵλӣȴȫԪ㹪һĵߵ˰޺۵˰ҳϣԼŵĽɫ
ˣ޺ۣҺͰ֮ʣҲǸһˣӽԺ󣬴ҾˮˮôϣԼΪ֮ɣ
ԼҪģָ˶Է㹻ĽѵԪȴȫˣ֮ǰһҲȫ˳
лµĸ룬Լעġɫͳһ̵İ޺ۼֱޱȡټһ壬վȻԪһİ˱Ƶĵز˵ȥǶ˶ˡ
Ȼİҳǣöص£ӽԺȴǸܽЩ˵֮ǰЩϺõģϾЩ˵ʱ߬Ԫġ
á˵ͷԪĿɨһˣȥѩкǺڣ
£ԪζȻһֱʧԭأֻ°Ҽ޺һȺ


1454 
һʲΪ֮Ԫν־ˡ
̹˵԰޺۵ĳ˵ʵҶΪģ˵ף޺۶ҪԼһŮ
˰ҵһʲԪ㲢ûֱ뿪ҡ˷ȥ֮Ӧòڽ̫ͣˣ˰ҵĻᣬȻҪѩһ棬ҲҪѰѩĽ⿪С
ʱڰҵУһֱй۲磬һֱæµİѩȻѾˡóѩòǺܺãеɣȴǲ붼֪˵ѩҲŲСεġ
ҵӴۡУѩɺһ𣬵æ޸ŰҵһȻʵǶ⣬ټʱͻΪҵһУҵ˲оۣһ
ѩټû˵ѧأһֱȱһ٣Ľ˿Ѿָڽ˿ٵֻ벻ģȴûģ˵ѩǾҪںܶ޼ǿ֮ϵġ
С㣬ûȥЪЪˣСѾΪҵ˺þãôȥĻ;񶼻Բġ
ٴΪҵ˵һѩɫѾ쳣Ĳ԰ټȻףĽ˿٣ʵǲ׼Ԧ̹˵ֵܹڣʵƾһɾǿڶţѾ̱ˡ
ΪѩĻǴСŰѩ󣬵Ȼ۲ѣϧǣô˵ѩǲϢԴˣȴҲΪΡ
壬ûµģҵΪƣҵ飬һҾͿԸؽˡ
ѩһֱã֮Իζǲжģԣ޲޺İңĻ黹һЩ
Ȼһֱоƣÿһμ֮ĸоԼļƺɶˣ͸ӵĲȥϢˡ
С㣬ǺαأҵĹһ޸õģ༸ټΣ
ϵҲʲôףκΰѩԼȥȴֻܸżǰѩĳʲôĻǲǿġ
һģһ콫ؽҾܶһЩ棬ܾĻָһҪ͡
ѩѾ׼ĵ˭Ȱ˵һ
ղѩﾹȻô࣬ĺ̰
ڰѩ˵Ĺһ̾ȴͻȻӶ˵һӰȴͻȻһһٵɫǸȻؿǡ
Ԫ㹫ӣ
֮ʱһֱɫİѩͻȻ֮һ԰׵ɫһ̱ú
͵תϤӰվ˿ӵĳ֮⣬ȴǸӡеһģһûκ
Ԫ㹫ӣ㣿ҡҲΰɣ
ȷǰ֮˾ȻԪ㣬ѩβ΢΢Щ
Ԫ㣬һֱһ˿ΣգҪԪ䵱ˣô֮ǰһоͶᷢˣ˵ﻰһֱڵԪڵյĴըɥĻһҲԲܰĵġ
Ȼʱ˿̣ϤӰȻǰԴˣʵЩš
ģѩôܻأѩı飬ԪͬǳǸȻ
̹˵һûֹѩģȻ֮£ȷΪѩ𣬲Ҹûж֣ǼѩҸȥȡ棬;ԲԹ۵ġ
ѩĺЩҲãҲգӦеġ
ԪСֵܣ㣬ôܵˣǲҪô
һԣҲѾϳԪɲѩô򵥣ʮֵİҳӰΣֱζնɱԪ㱨ģԪܵ˰ֱûʲô
Ǻǣ赣ģ֮ԸңȻԼԭΣգ϶ˡ
ϳԪ㲻Ŀ⿴˺ߣ΢΢һЦãȻ֮ǰ֮£ǰѣƺɻģԴˣȻоΪο
Ҳһʱ鼱ŸŵȵӦ֮ʱȴͻȻʶĲס
ʱ˿̵İңǿǴһֻӶɲģԪȻܽˣǣԪ˰ҵУɰҵĸ߲㣬Ȼûһ˷֣ȻǴ⡣
Ԫ㹫ӷĺˣһΣҾԲκεİ֮˺ˡ
ѩûô࣬һΪĹϵԪգһΣǾԲ鷢ˣ˵ҶԪ֣ôȾҪʬ߹ȥС
лѩĲˡ
ѩȻ˵ĻԪ²˸жҿ˷ûðѩԽܵ飬ĻɾĶԲݶˡ
ѩѾҹ̸ˣһζᣬҸѾɸΪ񲯣ӽԺ󣬴ҾͶ˰
˷ҪðѩģҪðѩˣȻȾҪӸԴУɣͰҵĹϵǸڡ
ʲôԪ㹫ѾҹҵˣûΪɣ
ԪĻ£ѩʵһʮ˽Լĸ׵ģȻ֮ǰ޺˵Ԫ鷳ǻΪûоͻᣬͬʱҲΪ޺۶Ԫ˺ܶļɵһץסĻǾĲ˵ˡ
ңĸֻһ棬ҪǣĴΣ¾ԲԪңȴʲôʾûеġ
ٺ٣ܽҰԼ뷨˵֮󣬰ֱӱԺͣˣаιӺͰڳԺѩȥǵġ
ȻһЦԪʱ򲻵ò˵ЩѻˣȻˣĻԣȴҲȫֵһλѡ
һ˵ȷǵŰκͰ˵޺һЦġ
̫ˣ̫ˡ
ȻȵԪĻش֮ʱѩֱ˷ܲѡ˵ҵĹҪܾò޲ãԪͰԺͣô֮ǰʧȴҲ㲻ʲôˡ
һԵɫãȻǲԪĻڴԪ״̬УѾ뵽ĳֿܡʱȻɵԼĲ²˵ͬԪĴ𰸣ǰѩġ
˵ҲüٵҲգֻҪܹðѩģôͲҪȥоˡ
ߣԪ㹫ӣһȥҵҪ¸㡣ȻԪѾҺͺãôȻԳΪˣֻ½ԪܸԼĸף˫¿ʼ
ǺǣˣѩҸոոֿ˵ѩһҪѩеġ
ȥ޺ۣˣȵѩ֮ҪȥԼˣٻȥ޺ίߣ˷ʱ䡣
УԪ㹫Ҫߣ
Ԫ˵ж֣ѩɫ˲һ䣬ȻЩԸԪ˵ʵ


1455 ѩľ
˵Ԫе֮ʱѩɫȴٴαЩ԰ף˵ϢǱЩ
жζʲôҲܹµõȻԪҪ뿪ˣһ֮ûл棬Ͳ̫˵˰
Ԫ㹫ӣ㡢Ҫ뿪ôȻѾԺͣǸﲻһӣһγƶһأ
֪Ϊʲôһ˵ԪҪߣѩһģȴĪЩĲϣԪ뿪ûɲԪߣ˵γĽƶ٣ڸǲġ
ʦţڸˣγĽƶѾҪĽˣ˽ܹﵽʲôĸ߶ȣ˵ҪԼŬС
ѩĺ⣬µˣϰڣԸһط̫ãǲĳǳأңһҵҪȥԲò뿪ġ
Ԫ㵱ȻΪѩ£˵ǵĿģѾǳˮƽˣҲûʲô壬ңνĸԺͣ޷Ǿ˵ˣʵϣɲǸԺô򵥡
ͲٶôϣܹΪ֮ǰԪ㹫Ӵ鷳һЩġ
ѩҲ֪ʲôԪ㣬֮ǲϣԪô뿪һ뵽ԪҪߣҿ½󶼲ٻҲò
֪ԼǺʱĸоģֻǣʱ˿̣ǻԪ㵱ս󣬲ĸ׺͸磬ΪΪеľ
һ̵Ԫ쳣ǣҲҲĸˣܹԪ֮ǰǰͣǰ㲻ηǿȨˡ
ѩĻȥ鶼ѾȥȻᣬ֮£Ѿòˣһʱ䣬Ӧþܳ׵˰ɣ
ҡҡͷԪƺ뵽ʲôɫһ֮䣬ǶŰѩʵˣѩټ˽ⲻ٣֪ϼѵ٣γʦõ٣½ǵļأ
֮ǰǾܶĴ̽һЩϢΪãǵ֮ǰĽƶҪ٣ⶫĲ֪֡պü˰ѩټңԷӦ˽ǡ
ôҵǶ֪һЩԪ㻹ԼѩɫԺһЩԪ㹫ӣСŮӵټѧ֮ʱһλ˸պÿңŽټλ뿪ˣȴǸңټгɣԵһħǵĳǳȥνħǣһкܺõٰɣ
Щʵǲ˵ģѩûаԪ㵱ˣҪ֪Ԫȡý˿ģǿûжôģԪȻʵȻܲ˵ʵ
ħǣ⡭˰ˣȥѰҰɣνħǣ֪أ˳Ȼˡ
û˵ʲôħǣҿѩҲֻ֪һǣǾ
ˣѩϣǽҪչԼҾȸˣлĻϣǻټ档
˵ĶѾ˵꣬ʵҲѾʹԪȴǲȥˣҲЩ뿪ڰ˵Ҳһ¡
ҪôԪ㹫ҲγƶýгҲʼأ
Խٽֱ𣬰ѩԽǲԪ뿪ʶվԪǰҽڵ
ȿȣѩ˷ңΪⷢԲûаγʦ֮ѩ¡
ֻһԪı𣬵Ȼ˶γĽƶȫԪıյأ
ǡһҲԪƷˣһ̣벻ʲôܹסԪ˰
С㣬ԪСֵܲССݵµģҪ죬ԣС㻹ǲҪٵԪ㹫ӵг˰
ѩյı֣ȻЩΪѩһֱػţȻǷ⣬ȴǲòվ˵仰ˡ
òϣԪϵȷһεӰѩ֮ǰ˵һЩԪ㻹ΪƴԣѩԪһЩУҲ޿ɺǡ
ԪǲĸԺͣʲôѩܸԪߵ̫ġ
̧ˡ֮ԣԪ㲻ڨȻһЦ̧ͷ˿Ϸ󣬡ѩϣ޲ɢ֮ϯǾʹ˱ڡ
£͵һֱӱǵ˰ҵػǰˣ˰֮Ѿ֪οԸҲñ˰æֱӴд˳ȥգۼĹ򣬱ûһ˿һϢ
Ԫ㹫ӡ
ѩоԼкܶܶĻ˵ϧǣԪѾԶ룬˵Ļȴֻܾˡ
С㣬Ԫ㹫Ѿ뿪ˡ
ѩķӦϲĵ˿֪ҲԪߵÿ죬ȻҪд鷳˰
ô뿪ôҡһлû˵أ㶵ؿԪʧķ򣬴ʱİѩͻȻֻ˵ĸо
һĲ֪ʱټһ뵽ˣͳ˱˵ȴҲ
С㣬ԪСֵ־ڴˣҪȥĵطҲ֪ģϷԪСֵܵǲ򵥣֮ˣǽǾΪ
Ͽʮֵ͸Ԫո뿪֮ʱ˸е
Ҫ֪ҵػֻаҼ޺ԼҳӰβܿԪ㾹ȻֱܹӴ뿪Ҫ˵ûŲأ
Ԫֿ˵ֲûмʶȻİҳӰΣ°˳ɾǱԪˣ֮⣬벻ԭ
ϣ˵Ԫ㹫ȥƳˣ
ԪҪȥĵطѩȻҲ֪ġԪ˵ҪƳǰЩ飬Ԫ뿪ǰƳǵĿӦ
Ӧǰɣ˼ڰҴӰǷԪ֮ϣȴҲûжѩ⡣
Ƴô˵ǿҲܸģҽ޼֮һҪȥһˣ೤ʶ
ȻԪȥƳǣкܶĻԪ˵ôȫҲǰƳȥѰԪ㣬ԪǵƳǣҲԲǼ֮һ԰Ԫҵġ
ʲôǰƳǣ⡭
ϻھԼ飬ͻȻѩ֮ԣɫȴǲɵ΢΢һ䣬ʵòᡣ
ԣҽ޼Ժ󣬾ȥƳһˡ˵ͷѩıȴ쳣ļᶨ飬ôһҪȥһ㣬ˡ
壬ȥǰɣ֪Ԫ㹫˵ǲģҪҸȷһ¡
˾ѩҲ֮ǰǰʧˣ˵ŻһֱҼ޺۵ĸۡȥ
˰ˣһж˳Ȼˡ
ȵѩ뿪ֻǳ̾һ¾һƬĿɬ


1456 ĩ֮ɭ
Ԫ֮󣬰ѩҵԼĸףȷһԪ˵֮ǲģΪԼŮģ޺۵ĻشȻʲô⡣
ˣ޺ֻίһԼԼŮһˡôǺܸмԼŮģΪѩôҵλϣӣ֪ûлĻᡣ
õ˰޺۵Ļش𣬰ѩĽᵹȫĴˣ˵ҵʧڣ٣޺ۺԪѾԺˣټĻҲǲʶѡ
ûĽİѩϱͶ뵽УʱϵͻƼޣȴѾ˽ʱܹҵĺõĻô޼ľ磬ʲôܵ顣
һ޼֮ôĳΪһ֣ʱͿ뿪ǣͬȥνƳǿ۽ˡ
Ȼˣ޼ô׵ģǸӦҲʱŬУңǽ޼֮ҲҪѴѵʱȶſԣ޼ǿɲôƿصľ硣
βõİѩˣҼ޺ԼҳӰ֮ʱѾȫˡȻԪ˵ĻɸΪ񲯣¸ĺ壬֪ڵİҳӣѾ֮ǰİҳӲ̫һˡ
ԴˣȴҲ÷ʲôôֻҪҵ˶ڣɻǰң˵ȵҵλڻ֮˵нİ취أ
ϣȫԴº֪ˣ⵹ҲôҶΡֻϲ֪˿̱Ԫշģɲҳһˣֻǰһ˵Ļô޺Ҳ˿ĶԴԪˡ
߻ָƽֻа޺ԼһΣԪˡһʲԪߣҵԴ˲׽ҲİңҪΪôԴˡ
ҿɲԪӪĵϼںԪңһҲûжˣһǴڻ׶ΣɰѾһ壬ϵ̸֧ڣղãȫпֱܷġ
ԣʱ䣬޺Ȼ˼ȥչУ٣ҲҪѰҵĴС˳˲С
ɽҪѵһʱڣЩԪûʲôϵԪ㣬Ѿ뿪˰ҵķΧԪıˡ
ͱ֮󣬱ֱǵһӶȥֻǣһεĿԺ룬ȻĿĵķӡ
ʱ䶼Ƿ£ԪıʵһӣλԪȴǳԼıǰ˴еĿĵء
˰µʱ䣬Ԫһ˵ΣȴǳһƬãã֮ϣȵ·֮ԪΣʼ·˹ȥ
һһڣԪĿ͸һ㱡·ľˡ
ĩ֮ɭνĩ֮ɭô⾰󣬻ĩսٰ
֮վԪ㽫ת˫֮ϣֱӳ˷˹ȥµⷬʵ治ѡ
뿪˰֮Ԫԭֱ뿪ǣȻĿ꣬Ƴǽġ뿪֮ǰȴͻȻһطǾ֮ǰؼҼᵽĩ֮ɭ
̹˵֮ǰĩ֮ɭ֮ʱû̫ע£ֱϾǴһ񾳵ǿģǶһ¡
뿪֮ȴѯһؼҵλүνĩ֮ɭһ˽⣬ȵ֪ĩ֮ɭ֮󣬶ƬĴ֣һ˿Ȥ
ԭĩ֮ɭֻǽǵһƬȽԭʼĴ֣ǰƬԭʼɭֵͻȻ䷢˿֮սһս˵춯أսģǰ֮ϵǿߣһսУ˵а֮ǿ˴ֵС
֮䣬ǿɲ޼֮˾ô򵥣ּǿ߾ˣҲºܶೣĶ
ϧǣһս֮൱һʱƬԭʼֶһƬϢ֣Ϣʮֵı񶾣ֻҪǿЩ޼ǿߣֱӱӰ죬ʧǡ
вҪȥƬɭֵɼн֮ˣûĻųģˣΪʧңԼԼĥˡ
ƬĴ֣Ҳ֪Ҫ˶˵ԱǱĩ֮ɭ֣ĩ֮ɭ൱һƬء
֮ǰĩ֮ɭеıϢȴͻȻʧһЩ֮ٴνĩ֮ɭԺȴǶ߳ˣȻĻᡣ
ʱգĩ֮ɭѾƿأǲпԴģ˵ĩ֮ɭз龫󣬵ǲֻ龫ǾͲõˡ
˷ؼҼ֮ҺƼңȴǱϳĩ֮ɭĩ֮ɭ̽ͿȨȴȫؼҵ
ͷȻô죬ӦһĵطȻˣǾͣһӰɣСˣʼˣ
Ŀ͸ʵԪɨһνĩ֮ɭǻСˣʼƬνĩ֮ɭ
ȻҪĩ֮ɭоôȵȻҪȫ˽ƬӴԭʼֲǣʱС˵ĴϱʮֵıҪ
СѾ컯֮ħ޶˵ֱСһԭʼֵУһЩСɵħޣĩ֮ɭõİ취
ؼѰӢˣĩ֮ɭ֮Уȴǲؼ֮ģҪôŪԼ취ɣ
ȵС˿ʼħ֮Ԫ˼ػ
ؼǱߴϢؼһֱûзѰʧٵӢؼҳϵˣؼҼһֱĴ̽ѰţһӢ¶֮ôʮа˾žܱӦ
Ȼĩ֮ɭؼҺԶûԪɲұ֤ܷӦؼ˵ڡ
֮ǿ߲óжϣ˭Ҳּ֪ĸ־ֶΣڵԲԾˡ
ȻˣȻܰӢī˷ųȴǿͨؼ˵ѣ˽⵽йĩ֮ɭĴܿĩ֮ɭеΣա
һȷǣĩ֮ɭУźܶؼǿߣڰҺƼ֮ǷڣǾͲ̫˵ˡ
ؼҵԼİҺƼӦѾ˳˲ǣҺƼҲô˵ĩ֮ɭĳһ䴦ţԣԴˣԪȴҲò
ؼ֮ˣ˰ҺƼ֮ˣ֮ĩ֮ɭеˣѾˡ
ãﲻа֮ǿڣûа֮ǿߣԪԼģȴʮֵʮġ


1457 
ĩ֮ɭȻĩѾǹȥʽˣĩ֮ɭҪı֮Ѿˣԣڵĩ֮ɭУȻŲѰԼĻԵ
Ȼǿ󣬿ĩ֮ɭôȻҪб޳ĪĵطңƼҺͰѾ˳ֻʣһؼҶڿĩ֮ɭһչ˲ĵطȻҲ͸ˡ
ĩ֮ɭоЩʲôıԪҲؼֻ˽⵽ĩ֮ɭһֽ龫Ŀֿ龫ʯƷʱ޼ʯҪߣһ龫ĿʯֵܵϴѴѵ޼ʯˡ
龫λãؼ֮һӢ֪ģʵϣĩ֮ɭӢͼλؼҵĳϱǲУֻһ죬Ӣ㱻ؼҼ˻ȥ龫ĿɣҲһλؼҵϹ
Ӣ˽⵽龫ĴλãԪͨСˣħ߽ĩ֮ɭһĩ֮ɭȫƿˡ
С˴˷ħޣʵǺǿÿһͷħ뵽֮ͨ˾ûʵܹ֣ǿȴǲע⵽ЩСϣ˵ּħ˵ʵˡ
˰µʱ䣬ԪŰĩ֮ɭµļ˲֮ԪȴҲѾһ׶
ĩ֮ɭǷԶŴ֣Դ̫ˣ忪ɵ龫ѾλϢҺƼҵȷѾ˳˿ֻʣؼ֮ھӪ
֮⣬Ԫ㻹Ǽ˰ҺƼҵĩ֮ɭεȻ˶龫Ŀɣĩ֮ɭеԴȴǲȫġ
˰ҺƼҵ֮⣬ʱ˿̵ĩ֮ɭУźܶǵ
ļ٣кܶȻûа񾳵򣬵ʵͬǲСЩϵһһ뿪ĩ֮ɭԴôǿƣҲܲˡ
⻹һƬֵĵطҵǿڴ˾ˣһ˰
ƿĩ֮ɭе֮Ԫ㲻ɵ¶һ˿Цݡ˶࣬ûˣΪԽ˶࣬Խܹ֤ͼ׿Ĳ˵ؼҸ𿪲ɵ龫˵һʾ޴Դˡ
ȴӴְɣȵؼڴ˿ɿ֮ȥˣʱҪĩ֮ɭеˣΪҴ򹤵ġ
ļƻܼ򵥣ǾշΪãȻƬĩ֮ɭԼĺ԰Լôô
Щ龫ȷС˵ģܾãƬԶŴ֣ӦòֹôԴǡȵ֮󣬽ʱȥƬֽһ̽ˡ
ؼƵ龫һλؼҵĳϣԼʮؼҵǿ߽пƣǧƵؼ컯֮ˣԼƵؼͨӵܽпɣ˵һ֧飬ȫԳƵʵˡ
λڴؼҳϣؼҳŵʵȽǿģһذĳϣؼҳŵؼҼεһؼҵĵλʮ֮ߣؼػҪ֡
ԪҪƿؼڴ˵ôȻҪˣȻˣһˣҲ൱ڰؼڴ˵Ķ龡ƿˡ
֮һʮƽéݣһʱéݣƬĺ֮ˣԪҪĩ֮ɭʵףȰéݸ㶨
ؼҳԼؼҵӣǶ㶯õˣΨһõģֻıͷĸ׽裬Ҳûȥ鷳Է˵ͱʵ˵Ӧ޼֮ˣҲǴ´ˡ
Ԫ㲢ûдҡڵֱӶؼҵϳ֣ѾȣʵǿԶ޼֮ˣϵԴ֮ߣԣԸؼҵˣȫԼԴݺݵѹԷ
Ƭ龫ķΧżʮңķΧڵԪ˵൱Ĳֵһˡ
ؼ֮ȺĿ龫֮ʱԲĿռ䣬ȴͻȻ΢΢һȵע⵽ֿռı仯֮ʱԲķΧȴǶѾһƬ֣еؼ֮ˣȴϤΧˡ
һﷶΧõԴ֪ҪǻǰԪǾԲܻô˷ѵġµʲôȱǲȱʯ޼ʯЩԴңȵؼڴ˵֮ܵõԴҪȸĶöࡣ
Ҫǣؼڷণؼ֮ˣҲѾõؼҼ֪ͨҪСһЩһ˿Ϣصؼȥ
һ𣬽ͺðöˣԪͷʵԼռԸؼҵĳϣǻֵ飿ܿ죬ؼҵϱ㾡Ԫ£Ȼ˺ܲԸջʵʵԪ㡣
ϣԪͷһ֣ȴǰʣµǿ߾շЩ֮˶һСͷ죬Щշ֮ƬĿȴѾûܹκε鷳ˡ
ЩԼ֮ˣԪ˵ûʲôвȻҲûҪȥ˷Ǹʱˡ
ԪЧʾû˵ϰٵǿߣ˵ǷַӾܸ㶨ˣȵ㶨е֮ˣ˳շһЩ֮ԺԪ㽫Ͷıǻص׼ҳڵéݵС
Ϊ˱շؼ֮ȫշĻƬڵ򣬾ûκεˡ
λҶˣҲòܣôĳǾһλӦöʮֵĿĲǰɣ
ʮֿéݵУȴǼˡ˸˴ؼҳ֮⣬ԪȴǰؼҵʮϣӢȫ˳һʱ֮䣬һƬȴǻؼһڴˡ
ķԲﶼ֣ĻУԪȴҲõĴ˼ؼҼӦ
񾳵ǿߵȷǿɲŶԷܹǿ̽ռĵز
ؼҵλϣȴ޻˵ˣշϣԭŨŨĵִɵʮϣӢīؼ֮ϱûƢ
ľͲ˵ˣÿӦöʱޣȫһ֣ν龫ҿˣӦûɣ
ԪʮֵĵĮֻǣéݵеȴǲ˿ĵ׷ʶҲǶԪĻӦˡ
ܺãȻˣھͿʼɣСˡСæˣ
˵ͷԪֱӽС˺Сȫ˳ʱ䣬Ȼֵͷħ޳бֵʱˣСѰС˵˵ھ


1458 붯Ա
龫Ŀʵʮֵ󣬾˵ֿȻγɵģһ˵ֻа֮ϵǿߣһֱһطۼ֮֮ö֮Ż龫ĳ֡
νľö֮жãǾͲһˣһȷǣʱһܾúܾãҲϵʱС
ǰ֮ǿģ龫УȻҲпܴŰǿıԣĩ֮ɭе龫֮ǰĽй̽顣
ϧǣһ龫Ŀȷֻһûκα⵹֮ǰʧؼҼԺ󣬵̽һƬ֮أҲûзκε
龫ʯʵҲ㲻ʲô˵ؼһǰһƼңǶŸָ׬ǮֶΣ龫ȻҲܵõѴѵԴôͶȣʵҲǿƽˡ
һķչҪ嵱ÿ˶ҪУֿɣҪؼҴѴѵԴڴ˶ŵģ⵱УȻᵢҵֻᵢȥ飬˵ȷЩòʧĸо
ؼ֮Ͷ˴ּƼҺͰңҲûɵġ
ĳǿ߶֪龫Упܾͻ龫۵ľ裬Ҳν裬ֶ޼֮
Ҫ龫ö࣬˵ʮ龫ҳһڵģǾѾʮֵѵˡȻˣĩ֮ɭַ˺þúþõԭʼ֣龫Уļȴĺܴ
趼ЩʲôЧһǿ߶ʮֵؼҵĳϼҲ˲֪辿ʲôԿ϶һǣһɳֶôؼҸٶŬҲֵˡ
Ԫһ÷ˣһߴؼҵһǿߣ˵µĿ֮Уʱ䣬СĶ쾳ԲħޣѾϰͷˡ
һ龫ĿʮӴ󣬼ǱЩˣʵɿģϷһֱãܹĿھһ飬ĿԲС
һ£Ԫԣշؼҵĳϱһ߶Ž⣬ǿذϣѾˣˣȻҲʲô⡣
û趼ûʲô⣬ڳǵȶãڲǾͶһЩ龫ĿʯˣЩʯͷѾǲ˰
Ԫ㲢û̫ϣڳ裬һѾ̽һЩϢν裬ӦǶ֮߳кôģܹõǵȱȻһ顣
ǰ龫ʯգʵѾˡ
һЩ龫ƷʣӴֳԣͬ龫ʯҪֵϰٿ޼ʯˡ
ȵ龫Ժʮϰʱ䵱УҲҪΪʯˡ
ˣѾǵһڰɣʮʱ䣬Ҫܻ᲻Ƭ龫ƻֻҪǵãܶİЩ龫ĿʯȫᵽԼռˡ
һ޼ǿߣֵܵǧĶ쾳֮ˣ֮ǰǶЪŵģԪÿ˶Գֲˡ
İɣʮʱȫɣҲܰƬؿɸ߰˰˲ǡ
ɿأǿɲǺҿɵģΪһҿɣôյõĿرȻͻ˷Ѻܶ࣬һΣԪȻ˵˲ƺɵٶȵȻҪ̫̫ࡣ
ңԪ㻹ͷħһͷħޣѾ˴ѴѵСħޣЩСħƺóڿ
ʼɣʲô֣һʱ֪ͨҡ˵ͷԪһ֣е޼ǿ߱ȫɢ˿Сһĵطʼ޼ɵħÿһͷħޣʵﵽ쾳ϡ
֮ǰĿɣЩ쾳Լͨ˶֣ϵĶǸָӺռڲͬˣԪ֮ÿ˵ݵλѾͬĸ߶ȣ˭ѾûȨһҲɻ³ؽʮֵҡ
ȫ濪Ŀɶ飬ЧʿϰٱЧʵΪС˵ϱţЧʸȥòʮʱ䣬Ƭ޴ĿҪɵİ˾Ųʮˡ
ܺãһܴ׬һ˰ͨѪ񹦣Ԫһ˵״̬˽һؼǱߵĶԼĩ֮ɭĶϲ¶οı顣
ʱգѾԽԽǿֻҪǵ񾳵ǿߣôǵʵԻÿˡ
ǽĴɳأʵǺ˼һģֻҪ룬ôļз쵱УҲԽһӴ
˵ڵûе־磬Ǻ˵һİǿ߶ϣڵȴǻûӦ鷳ʵ
ʵĲԪԼҲ̫̫ˣδûֹȻѾǿǿӴĲԽԽߣѶȱؽԽԽпֶܻζӦ˵顣
ͱ˵ѩ̹˵ĳ̶ֳϣѩܲѪ񹦣Ȼѩ޽⣬Ѫ񹦣ȻҲ޽ġ
˵ףΪӴ˲ǿˣȵƳǵȵطĻѪ񹦣¶ʹõġ
Сǲָˣ㣬ҿǳڴ˰
ȵ˶ʼæµ֮ԪŰѽëСһЦŵ
ĽëѾﵽ컯ľ磬ѰȻҲǴĵõڱضֻҪĴڣӦӲСһıӲǡ
󣡣
ë˰ƴСԹԵشԪԪ֮ʱŵĽСһǴԪ뿪Χ
ﵽ龫Ŀأ˵ĿضǱԣСҪôıУһЩͬѰıѶȴǿ֪
ͰҪܹŪһЩν裬ǿɾҪˡ
龫Ȼ󣬵ôǶԲ̫١ⶫֻݾԶ龫впܴڣһ񾳵ľϵֱֶ޼֮
Сҵĺһܵһţһִܵ𴦿һԪһֱ͸
ѰͷɲǸǵģûöõʱ䣬СһԪҵ˺ܶദ̫һĵطϧǣЩط龫ȻƷʺһЩȴû
ԴˣԪ㵹ҲżȻСܹҳЩһĵطôֻҪƬд裬ôվᱻҳõֵġ


1459 
ؼҷֲĩ֮ɭеˣԪʮ޼ĳǿߣȻˣҪСӴħ޴еЩһ𣬿֮ɭеӴ
ǲʧܲ˵㿪ɣٶʵǾޱȡԭԪӴĿأҲʮҵʱܿɣڿ˵ʮ죬߰ʱ䣬Ӧöõϵġ
ɵٶȿ죬ȻҲȫǺõġĿرʧͲ˵ˣһȽҪǣǲƺĿɣƬصĴĻôҲһᱻҸԵֱӵӵġ
ԣԪָԼѵħ޽п֮⣬һȽҪ񣬾Ҫ֮ǰѿܴڵҳֻȷλãôܰõĿɳװ׵Ļ龫˷ѵ
Ԫ˵ȻҲô׵飬˵Ƭ龫ǷĴ裬Ҳȷ
ԪҲֻǰƲ⣬Ƭ龫ĴڣʵǲУȴǻÿ֪֮
СƴȫѰˣԪѾ˵ĺȷδر龫ǿ̫࣬еԾҪ龫ǿö࣬ԣĿֻ꣬ҪԵĶˡ
ʱתʱ䣬ת˲ţʱ䵱У֧Ӵھ飬Ҳ֪˶ٵ龫ʯԸϵ֮ǰЧٶˡ
ʵҲûʲôģɿԭҪȥʣ龫Ŀʯİеľϸ̶ȣԿ˵ϸ»
ȻԪ˷ҿɿ棬ֻҪЩµиУеҲãûõɳʯҲգȴкܶ඼ճ龫֮ϣ֮£ȴǲͬն
Сħ޴ʱ䣬С˵ħ޴ѾȴҪؼҵҪ˺ö౶Щħ޿龫ȴǱؼҵ˻Ҫֲڡ
ȻˣԪ㲢Щ龫ֲڣΪֻҪЩ龫Ū֣ʱиɲ״˵ʵһġ
ʱ䣬ԪС˺üɵĵطÿһμնʧܸգÿһֵĵطնȷΪδγİƷ
Ƭ龫УӦòûγ裬ҪѾγɵ裬ȫڿ֮ʱˡ
ԪѾˣµôദɵĵطվȻֻǰƷ˵ʮа˾ţƬȷûγ衣
û裬⵹ʮģԭѾ˽⵽ʮ龫ĿһдͲˣҪһ龫ڳ̫һЩ
˶ҼӿЧʰɣʲôҪˡ
ҲĴڣԪɴٴˣѱͺܿٶȣٴһΣƴļӿ쿪ɣȻ뿪˴
ʵȻѾܷڿˣ˭ᰵڵ裬ԶٻЩŲģԪָҿԳ׵ķſֽţʲôȥںˡ
ܲʲô¶̯ϰɣҲ裬Ҳʮֵأ
´֮ԪҲͻȻʮ̹Ȼ˵ģ˷ܹõֳɵ龫ԼھʵѾ׬ˣŪĻЩ̰Ĳɡ
󣡣
Ԫ´е˶һμӿϵٶ֮ʱһֱԪߵСʱȴͻȻ
ֽԪȻǲİˣΪ֮ǰÿһС֮ʱĽ
зôСһﵹǱһǿ
ȻСڴߴԼԪȴû˶ٵĶţһ飬ֿҲһģϾô鶼ʧˣһҲδؾͿС
󣡣
Сһм飬ΪѰģԪһδʧʵѾش̼ԣһϣƴȫȥԪһԵġ
ðɺðɣȻ˼֣ǾһԺˡ
ҡҡͷԪȴЩֲСһҲûʲô˵ģʧôΣȴҲںһΡ
·ɣ
С΢΢һЦԪٴ´˵ʲôСǶȻһֱӳŵ¿һͨ˳ȥٶȣԪ㿴öһ
ôļѵλʲôͬô
С˽ܿԪҲǲɵȼһ˿ϣȻƿСС˼Ͼħ޵˼ɲǿ̽ߵ˼׵ؿ̽ħ޵뷨ġ
ˢ
˼һ֮䣬ͬСӵķȥʱ䲻СĴ֮£һƬ쳣ʵ龫ǰ
󣡣
龫ĽǰС˵αֱӱ˺ö࣬һ㻯ǽ󣬿ʼ龫
СҲ컯ħޣȻۣܲһж֮ͬʮֵǿģʼھ򣬴龫ʯǷ׷׵䣬ϵԪһ̧֣Щ龫Ŀʯ׷
üһСһ˰һεھٶָֿߣңϢҪطӵ⡣
Ԫ˼ͨ۲ͬʮֵ񣬵Сɿؽھ֮ʱѾʶһ֮ǰЩεĲͬ飬ҲоһʮԵϢϢҲ֮ǰδܹġ
Сǲġ
һԪ㲻СŻٶȣҪ֪ڵĻôһСģҪ棬ʱɾİװ˷ˡ
Һ̬ĴڣνˮգȱڵصĻǿɾû취ռˡ
󣡣
СҲʶԼЩˣһ߽ţȴһ߽ԼٶȷŻ
ԪעȫСֻǰצ棬ֻҪССצӷκεôͻһʱ֣Բñʧġ
ʱ·һһڵֹСĶԽԽ滺ԪľԽԽһǼʧйͬȴȫҪļˡ

龫ʯȴǱϸС飬СΣҲС˺ö࣬ԼһСľҹһ
󣡣
ĳһ̣СͻȻתͷȴǶԪ˼ǶȻٴ̽СɵǰצֱӲ˶龫ʯС
꣡
СצӲУһˮֱӴСצԵϢ˲һһ޵ܵ


1460 һ
ͻȻ龫ʯˮֱԪСΧĿ˹
ԪȷԼûиܹԵϢһԴȻĹ֮һϢֻͨ͸ޱȵĸоˣʵһЩϢıԴҺ壬ܹõĺô
裬һ裡
ԪһֱڽŵĵȴСĽɫҺ龫ʯӿ֮ʱ˲˼֮ɫ
Ȼʱ龫гֵģһϢģ֮⣬ʲô
֣
ۿɫҺԪҲûʱȥһ̧֣ǽԼ׼õһƿ˲ȡ˳˼һɫˮʱЩɫҺ壬ֱӽƿС
ɫҺ֮ʱôһ£û˺󾢶ȻЩҺӦ龫ѹ˺þãҲôһСˣһӿ֮ʣµȻѾࡣ
ˣ
ɫҺƿԪ㻹һЩɵȵȥʱ龫УȻѾûɫҺӿƺѾˡ
󣡣
СٴδȴԪ㣬ʱɲǷ㶵ʱ򡣶һԪ㣬ǶȻ׳һצӽһ龫ĶʱһСǳӣǳԪĽǰ
ǳʵЩǳĿССǳȴǸպһСİɫҺ壬ЩɫҺԪռЩһӴ󣬵ȴǲͻ
󣡣
ЩɫҺ壬СæٴζԪʾԪ㲻ҪţϽЩɫҺռ
ԪҲоˣЩɫҺڱ¶֮еϢƺڷͷţҪǶͷһӵĻʮа˾ţЩҺıˮˡԣСѣ͵һ̧֣ǿȴǰǳڵ龫ȫץȻеİɫҺ壬ƿ֮ڡ
ҷ⣡
ɫҺ御ƿԪ붼룬ѸٷƿƿڣϢ˿й
㶨ڴ󹦸˰
һеԪ㣬ɵó˿һŵģҲطŻ˶첻ˣȻ⼸ʱһһεʧܣգ컹һξõ˴˵е衣
һ뵽Ԫǲɵ죬ĵЦ
󣡣
СĽٴδһ߽ţСһȴǰԪոץ龫ʯȻڸԪ˵ЩĿʯҪˡ
СһҪʲô;ãһ㹦󣬹
С̬ģԪһʱãֱӱǰе龫ʯ͸СƾԷȥˡ
ȻЩ龫бȻȾԣʹЩһԵõĺôǡ
谡벻龫УȻĴڣ⻹أ
죬Ԫ㲻ƿ۲֮׵ı
ƿ͸ģȴܹһжʮֵܹЩɫҺ屻֮ƺһϢڱ浴ָоЩҺǻһ
˵ſһƿףҪװһƿĻͺˡ
˱죬Ԫ㵹һ֪㡣֪󣬵ȴ֪ⶫжʲôģôĸоЩе١
רҵʿһɣæһͨҵĶ裬ǿɾ̫˰
Ȼ֮˵ĽЩҺӦþ裬ĵԼˣҪǰĻɾʵǹһЩ
ذӢһˣ
֮䣬ԪֱӶؼҶүӢԼذ´ټָӢؼҵĶүνǼʶ㣬ذҲؼҵϣͬǼʶ֮ˣ˽мȻдˡ
μ
ȵԪ´֮󣬺ܿ죬ؼҶүӢԼ龫ָȨذϱǷ׷׵˼Ԫ㣬ǹԹԵʩһʮֹص
ˣҪǰæⶫġ˰֣Ԫʾ˿ֱ˵ˣһ˵ţȴһ̧ҺСոռĶǲ˵裿
£ֱӿƿؼǿߵϡ
˻裿裡
Ԫƿȴδݸ˿֮ʱذϱǵȵһϾһƬľ֮ɫ
Ƭ龫ôãζܹڵֶϧǣôõʱȥˣȴһֱûҵĻᡣ
Ȼʱ˿̣ϣĶͳǰҪ˵Ȼǲ̫ܵ顣
裬Ȼôࣿ⡢Ҳʵ̫һЩɣ
ؼҶүӢҲҡҷһץƿȴǲɵЩ
̹˵Ҳ뵽˷龫пܻﵽ衣ǵܹڵ裬ҲԲ̫ˣԪռô࣬Ǹ붼ûȥ
ⶫӦûм˰
Ӣذ˵ķӦԪѾ˴ˣֻڶ־ı֣Ƕôһ˿Ĳ⡣
ӢذӦúǾãҵ裬ļֵܲð񾳵ǿ߶ģ
ν裬֮ǰѾٸһ£˵ﻰǲⶫڵʲôҲõõⶫܲЧҲ˵׼
һ£ܻûŪס
Ԫʳ⣬ذϲ¶һ˿ĿЦԪ㻹úܣʵǿ󣬼ʶȻ˵˲ҹά
Ǻ䱦ںܶĵطõõ磬Ľף۵ģһε裬׹ǣһ֮ˣܵٴˣֻҪһȥҲָܻ˾Ųʮ
ؼ֮ʱҼһؼҼ˽裬һΣֻõһε裬ǻڼƵ޼ʯ
Ȼˣ⻹ͨյֶΣǹƽ׵Ļٶ޼ʯҲ򲻵һɣ
ʲô⡭۵ףⶫȻ˵Ĺô
ȵذĽ֮ԪɫȻһ䣬˵ľ񣬶һӱÿ
ΪȻ󣬵Ҳһֱˣڿ뷨Щ˰
۵ıһƿ׵У˵Ҳٵΰɣһ뵽ԼȻƿһģȴǾþƽ


1461 Ƴ
Ԫû뵽ԭν裬ȻĶĽ׵УȻ۵ġ
£һƿ׵裬˵ҲٵΣȻѾʮֵĿɹˡҪǣⶫмУһ˾ؽ𣬿Ǻ򵽡
ȻˣôĶȻҲЧؼ˵ĽĹЧǶȥˣһ㣬˹Чһıû취ġ
˲ָһ֮˵ƣѾˣ˵ЧȻҪԪԼȥ˽ͷһ㼸Կ϶ǣ޼֮˳񾳣Ȼźܴôˡ
մ߶ôν裬벻Ѱ
պٵε֮Ԫýëһ¼ѰĴڣϧһ龫УǺҵڶģԣСþȫҲûҳµ
ĽԪȻǲ˿Ĳģ̹˵˷õ˴Ѵѵ龫ʯֵõ޼֮裬Ѿʮֵˡ
ʱԪ㲢ûٳ֣Сҵ˼طնδ͵γ裬»ǧأ
龫ھǺܿ죬ڳ֮Ԫǳ׵ĲܲˣֻҪܼӿھЧʣ˼ôھôڣҪȥκε顣
ʱתۼţµһ֮ʱƬ龫֮أȴѾǧٿף޴龫ֱһƬķ档ȻˣʣµĶɳʯֵ龫ʯȴǾͿգȫ۵Ԫ
ܺãʮĹԤڣ벻Ȼֻ͸㶨ˣЧʻû˵
ٶȣԪ൱ģ˵˷ܹ֮˿ٵİƬĿ꣬С˾ǹ
ؼȻ٣ɸСħ޴ֱͬնңСħޣڿģһͷ쾳ԲħޣھٶȣҲҪһ߿ˡ
쵱УؼǱ߲ûʲôָʾʵϣھ龫һԶĴ󹤳̣ؼ˵ҲһҵʱŻϵһεģؼΪԱʧٵĴ¼ܷʱϵߣȴǻ˵׼أ
Ѿûмȥˣʱ뿪ĩ֮ɭطתһת˰
ѾһգëҲһ̽Ѱȷ˼ѾûκκôãȻˣԪ㵱ȻƬǷ֮صС
ؼڴ˵ĸв٣ԪһεǱȽϾжٵؼ֮ڴˣȴǾյԼ蹬УȫԼ¡
޼ϣϰٵǿߣЩͶ쾳֮ˣ˵ؼҷִ˼֮Ժ󣬿ֻݺݵһˡ
쾳˿Բ㣬޼ĳϣϰٵ֮ˣؼҶʧھôԪߣĵؼҼڵ֪֮󣬻һ顣
ңԪɲǴˣ龫ڵʲôûʣ˰ҺƼҵؼ˵ͬǲܽܵʵ
ЩԪǲϵģȵеؼ֮Ժֱ뿪ƬڵķΧʼĩ֮ɭε
֮ǰĩ֮ɭУѾħߣЩħߣʱȴȫóͨЩħߣԪ԰ÿһʮֵĩ֮ɭжˣÿһڸʲôȫӲ̽顣
Ԫļ֮£ĩ֮ɭеˣѰĩ֮ɭеĵرھĩ֮ɭԴЩҵĶ඼ϡֲһı龫ֶûҵ
Ȼ龫ô׾γɵģƬĩ֮ɭܹһȴѾΪˣҪҳڶ²ô׵顣
̹˵龫ֵûʱпɵı֮⣬ЩνĵرԪ
ĩ֮ɭһֱǱֲ֣ȴǼȾֱϢ֮󣬶˿Ǻûΰ롣
ң֮ǰõ˰һʲշؼôĳǿߣ̵ԴѾǲɼȻҲͲںһһ
ںһ֮Ԫ㵱ϣȴǾ뿪ĩ֮ɭȥһĿƴɱǣѾûʲôֵˡ
ò˵һУһתۡջΪ컯ˣӴԴ£ͬǳṩġ
Ժ˵ڽͣʱ䣬˵һΪԼƽľһεĶƽΪߣɵ춨˼ʵĻ
ĩ֮ɭкܶǿߣȴҲ޼ԪЩԩ޳ȻЩһ֣˼֮Ԫֱ뿪ĩ֮ɭԶǵ෽Ӷȥˡ
˷ڽؼң˵ǵؼҼѰŽǵвһĵطԣû뿪֮ǰҪСһЩС
˷Ŀ꣬ʾƳˡ
ƳǵǿԲ˵׿Ƴǵ˵һƹ;ҪĴڣǰ񾳵ǿߣλϵġƹƳǵȻԲ̫٣ϾǳصĹģȻһ֦㡣
Ԫڴﵽ컯֮Ҫٽһǲ̫׾ˣң컯ΪԽͨ޼ʵڵ˵ҲȷǹˡƹҲ˵٣ӦܹڽڵĽңһƬԼ
ȥƳǣĿƹһվҪҵģ֮¾˭˭Լĸǲ˺ܶίЩҪŪʱԩıԩгı𣬷ԪĸףԲԱ˰װ۸ǡ
ǰƳǣȻҪʱָ·ˣûг֮ǰԪ㲢װȱóá
֪ǲڼŽǵܱߣʱʱ˼벻עⶼѡ
ǵһУѾԼûκεĹϵԪŴӽǵõջ񣬾ôϢ뿪ǳء
νƼû֮⣬ؼһǰң˵ǱһʡһһЩֻʧһЩԴ׬ؼҴ˷ʧʮλϣжٶǿߣʧؼ˵Ҳһ޴Ĵˡ
Ҳҿؼа֮ǿ򣬷Ļʱ˿̵ؼңҲ÷ɽţлˡ
ջԪ̤ǰƳǵֻ̣֪еƳǣӣǸոտʼ֮ǰЩ꣬޷Ǿһ򵥵ĻۺӦĹ̰ˡ


1462 ĺ
֮иһ䣬Ԫջ̤ǰƳǵ̡
ȵ˽֮ԪǺȡԼʱۣǼԦʱۣƳǵķȥ
ƳǣԪѾˣ֮ǰʵ㣬ȻҲЩƳǣڵ㣬ֲô̤Ƴǡ
ںˣԽ޼ƳǵηѾ˼㣬ţֻҪȥǰ񾳵ǿߣȻ¶һЩôƳǵʵôǿҲδؾͻ鷳
Ԧʱ۸·ֻȻԪԶˣڵʮ߸޼ǿߣǷֳ鶼´ˣÿһǿþȫܱ֤·ٶȣϢĿνǸոպá
ԼԶ֣Ԫ㵱ȻֵСȵ·ʼ֮Ԫֱ÷涢ţıǻص蹬УԼλ֪ˡ
ʦ㣬Ҫ٣ûطŪˣѾϢ֪ܻҪıʱˣҾȥҡ
ص蹬УԪڿȫԼԸɴŪһΣ棬һԻγϤĵķֱ̣ޱȡ
ðɺðɣʱʱȥҾˣҺγֲ
Ľƶ˼Ȼʲô棬ۿԪֿʼγĸо˵ΪԪ紷ȣЩԣȻﲻҲ޷ǾǸԼˡ
Ԫ㣬ҪֱǰȥƳô֮ǰĸ˵ˣƳʮֵĿֲǿ֮˶в٣Ҫٵһȥɣ
ԪγһֱΪԪżֻǣһģȴһֱûȫƽȴһֱǰƳ֮¡
ȻԪѾǿˣɸ񾳵ǿ߱ȻٵģԪΪְǿڶĳǳһҪȥưǿߣΣϵ֪
Ԫ㲢ûʲôȥƹı֮£Ҳһֱ֪һ뵽ԪҪǿ棬һĸ뷨УԪӦͣһӣʲôʱ˰񾳵ʵˣȥƳǴƴǡ
ٺ٣γ֮£ʵһˮ۵Ḷ́ûнôȻҪˡγ֣Ԫ㲻΢΢һЦҵΪڣȴĵһƿˣҪǿľ磬Ĳ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
򣬸Ҫ㹻ĻԵԲУľ磬ΪѴѵĵرඥͲһˣû˵ʲô԰ľ硣
ˣɼǲõ˵񾧣ʵҲԹĺܺõġ
γϲɱɱѡĻǱȽϲ񾲵ֻҪԪԣȫһӴ蹬ԶҲ˽Ӵ
γ²ֻǰҲǰĲܵκʱ򣬶Ҫ˾Ӱ˼ΣĵûǿôһΣգǿֻԴУɲϣġ
Ԫ㵱Ȼγ뻯Ҳ˵ܲܵһֱһطܵˣһΣʱʲôֿԣҪ֮˹úãûܹ˺ǣͱҪԼһֱ
γԪʦ˵öԣǻҪǰԶģһֱڰܵˣԪʦܿҲܲ˰ɣ
Ľƶ룬Ǽ뵽Ԫγֵ̽С
˵ģγȣʵҪӵ˽ԪһЩγԪȻͬһǳ󣬿ɵγûа֮ǰԪ㵱¶ȻҲʹȥ˽ںһʱ䣬Ҳ̫ࡣ
ң֮Ԫ㣬ҲȥԼһЩ뷨͸ܣָγ˵ģܹúõģǰԼķóҷ
ĽƶͲһˣԪո߳쿤֮ʱĽƶǸԪһǶʱԪ㣬ȻвЩĻĽƶ𡣿ǸʱֻĵἰĿȾģĽƶȻҲͼסˡ
˲֪ĽƶԪһвסˣңԪʺǱ˵עҪΪ߸ϵĴڣԪһСطƫһĻǼֱԽܵ顣
ȿȣʦ㣬γΪҪץʱˣȵƳǣҿпɵ뷨ģʱǵʵȻ̫ˡ
Ľƶһ˵£Ԫ㲻ΣǸæҲ֪Ľƶӵ˽뷨Բγоġ
Ů˶ǸԶǱ˴֮ʱȵĶԶ˸㲻׵ġ֪γ᲻ΪĽƶⷽǿձ䡣
İɣڷܵģȲĸԺǾȥĸˡ
γĽƶټѾﵽŵĵزֻҪɣûҪһֱȥ󲿷ֵʱ䣬ǻҪΪС
ľѾˣԵĻԪϣŮԾﵽ޼ľ硣ȻˣϣЩãϾ޼Ѿһݵˡ
ĸΪʵô֪١
˵ΪԪԪ㲻üëԺȴ˺öӰ
γʦ㣬ʱ䣬ҲӦøǾһ˰֮һֱûʱһ̸˵ˡ
Ԫ˵ѣȻָһɳСˣ˵ѴҴ磬ʱæַͨʽԼȴĺߵѡ˷Ľƶѣ벻ɣ
ӦøҾһˣʱô߰߰ɣȥǡ
ĽƶɱȽϻԾ֪Ԫ˵Ѷ˭ʵϣΪɽϼڵ֮ˣԪһѣĶȽϤġγ쿤СǣֱȥʳʥǣǸҲô̫졣
æԼ£ȻѴҶˣǲӦð
Ԫ²ЩȻзȥ֮ǰЩˣΪʮֵĳڣŪµǿ£ȴΪ˸
߰ɣƳǻԶأʱ䣬ͺúõ죬ΪһЩʵɣ
ȣѾһ޼ǿ߻Ҫǿ󣬼ʵӦܹЩ޼»Ҫǿôһ˿ġ
ĽƶǿģγȻҲû˵Ż˱뿪蹬Ƭռ䣬ֱɽڵĿռȥ


1463 ͷ
̹˵Դӵɽİᵽ蹬֮Ԫ㻹ûжɽעÿεõԴҲãշǿҲգὫ佻ԼĸȥţԼ˦ƹ񣬼ǲôʡ
ҲһЩͷˣȻ֪ϼںԪҵڴ粽ɾʲô̶ȣҲûȥܹ
ȵЩϾʱ֮ʱҲڸγĽƶ̸ҪǹۿŮˣòϣԪҺ͵ϼڵĹעȣʵǲôߡ
ɽڵĿռ䣬Ѿ˺ö࣬Ƭռ䶼ɽΪģ˷չ˿ɽ֮ǰȣȴǱ̫̫ࡣ
⡢ǵɽô仯
ԪγĽƶŮɽڵĿռ֮ʱǰľȴԪʶسһ˶ǳ˸п
۴ԭʮɽ֣ȴչֹóΧЩɽ룬ӦöΪġȻΪģַȴʮֵľܣҲǱ棬ͣĻԭɽж
ƬոµɽУһɹǿϢЩϢЩЩ£ЩԲȣȻǸոȴδȫƿء
üһû೤ʱûɽȻչ˵زôֻҪԴλûа첻ɵأ
ҡҡͷԪ²Щп
ϼںԪ֮ˣʵʶ̫ȻΪڳʼĵطǼûǿָ㣬ҲûӴԴãԼʮϰ꣬¶Դﵽ쾳ľ硣
ȻͲһˡͬһˣĻУǿָ㣬ԼӴԴ̶ʱ䵱УɹȴȫĲһˡ
ԪµĸӦһ£ĵϼںԪҵ˵УѾкö˽˶֮ôһӦǴﵽ˶쾳Բľ硣
ԪҲãϼҲգȻ֮˵ĴڣЩ˵ʣδؾͱԪʶЩŲ
Ԫ㣬ĺþûأЩǲĸĹͣҪлĸأ
Ԫ㾪ȵɫһԵγ΢΢һЦԪܵ
ԪȻˣĽƶȴǾԼĸ׺˵ģֻЩʱԪ㶼ƴ֪ˡ
ĸ׻ǷˣҪңҪӪɽӵģǹТˡ
ɬһЦԪ³ǸȻҲ֪ԼĸһֱھӪɽȴĲ֪ԷѾɽӪôá
ĵȵɽ׳֮󣬽ʱֻҪɽŲȥôһӦþͿֱˡ
ԪʦˣÿƴҪΣյö࣬˵ףΪϼںԪҵĸ˶ԶԶġ
Ľƶʱʱվ˳Ԫ㰲ο
ǼԪ㲻ĵģң˵ҲȷʵԪȻɽ׸˽ӪҲ͵ҳܵΣգҪԶԶ蹬֮˵ĸ
ٺ٣ʦᰲοˡĽƶôһ˵Ԫ鵹ĶٺһЩγʦ㣬ǽͶЭͬĸףɽչĸӵǿΪĿó׼
γĽƶʵҲȷˣǰ辭ӪɽӦÿʹɽòǡ
ǽæġȻû֮ǰΪ㣬Ը첻֣ڼȻѾǿȻԴ
ȿһںδ
˰ţԪȴҲڴϹ˼һ֮䣬ǽɽѰԼСǡ
ɽȻѾСԪ̽鵱УֱǲֵһСΧܿ죬ɽǾ֣ҪҵĿ꣬Ҳ˲ǰ
һû
һԪ㷢ֵĿ꣬ǸһӺɽĳĳȴǱԪеҪö࣬Ԫ룬ҳ߿Ҳܹʮֵܲ˵׼
ôӦҲû̫͵ǡ
һ۳Ԫ㲻΢΢һЦ֪ˣԲ̫ԼģڿŬԼʱӦҲġ
ߣǹȥ
ҵ˳ڣԪ㲻ٶ룬һ֮䣬ǴγĽƶֱӶųڵͥԺȥ
ͥԺɽһȽͨıԺԭǵϼڵһƫɽѾᵽ蹬УƫȻҲѾûҪˣ󣬳ǽҪ˹ԼһԺ
Ժ䷶ΧСȴ㽨¥¥һм䣬ǻң¥֮仨Žأ̲𣬸˵ĸоȴʮֵԵá
ʱ˿̣ƬԺһ·һ֮ϣյŴϷ֦ҶɢµļƣܵĲˡ
֨ѽ
ܵﵴҡ֮ʱһ¥󣬷ȴǱ˿˵䣬һŮӱǴ¥˳Ŀһʱ䶨ҡ֮ϵӡ
Ůü֮ʱ΢΢һЦֱӳȥ
͵ʲôʱSȥչˣ֮Ϊ㣬㵽ʱôңڡ
ŮһЦţһӵĽǰȴӵΪ
ٺ٣SѾͷһ̬ҾôŬҲҪȥģֻҪܱƺǿôһѾʮֵ˰
Ů֮ԣӲ˫ۣͬ΢΢ЦЦ
ûϢƹƹӲãǱȣ㻹˵Լأ
֮ԣĭϦƲƲ죬һɸֵص
˭˵ģҺԼƹһӺɽ߳ģǵĻһֻҺǶôһˡ
ȻˣȷǸһ߳ģļȴҪȶ˺õöࡣ
ϧǣ磬ҵֶһϲƣѾиϳƣƶʼˡڳSôȻԷܲģΪҲѾˡ
˺ˣˡĭϦҲٸԷΪ֮ͬͻͽڿ˿ڳ̹˵ǵԼԷöԷ²̨ĻѾԷˡ
ֵ֣ҲڵʱգСӹã泩أ
ڳĭϦ˵ЦĹһЦȴǶȻԭһɢĳȴһ˾˲Ǵϵ


1464 С
ľСԺ䵱УԭѾˣһѾ˳ԣӣԶеغžƣ
Ԫ֣һҲǵģֵǴ֮󣬾Ȼһ涼û¶һΪѾʲôأһֱڵġ
ϹЦݣһ˵ŻһΪԪ˾ƱΪԼһǶԪ̧̧֣һ
ĺþûиԪһ̸ˣ˷ٴԪһû취ݵĺá
ϣǳҵ˶һҲֲԪĹϵ˵ˣԪġ
ںɽûԪĳ֣ô㲻գҲԻᱻҵЩֵǸŪʳԪ̤һһĵ·ħ޽磬Ԫ㼰ʱֵĻôǸʱͬѾһغˡ
˵һУ˵ԪģԪ㣬ȻҪ˸м
ֵҵĴ֮󣬾͹뷽跨ȻΪԪҺ͵ϼȡԴȴǺֵˣⲻһʱ䣬Ҿ͹ô
оһ£Ԫһù˾ƺΪԼֱһͬʱһǸȻص
ЩЩֵܽˣ˵ҲȷĿԡƴɱôԼΪǵԴҲô㡣ԣ˵ףԪûгʱǣʵҲԭġ
ˣSǶôˣ֮ǰĸ˵һҪΪѡõָҵĳɹӦö˰ɣ
ΪѾﵽ컯ľ磬ȻǺܸߣʵҲǲˣƺƣԼųS²Щ档
ƺֶѾﵽ˶쾳Բ֮ǰʱպñָһӦòг컯ʱˣһαչ֮󣬹ӦþͻƣڋSôѾͷôҲѾﵽ컯ľ磬ȴȥˡ
ȻҲץסԪⲻţԪᵽS֮ʱת˻⣬Ԫһ˵
SС츳ͼѣô죬ȴˣƺƣǵԲôһӦҲܺܿﵽ컯ġ
һжԤ֮ڣ֪SΪһҪ˸һЩƺƣ˶ֿϳԿ͵ģȣʵΨһƾǻһЩû֮ǰľôӦһǡ
׶ԪָŪЩԴͻƾʵ̫ˣ˵ʲģͨˣôĵرϴ裬ȴҲ츳˰
۵ײ˸пĻȷҪ˶ߣӴԴ֮£˵ٶȣȴǶȵƿ֮󣬴ҵΪһ׷ģ˭֮ȴǻʵ˵
֪ԪҺ͵ϼڵһЩӣдﵽ컯ĴˣԭЩ˵ʣû취ᲢۣΪıǸ죬ǰǵʴ˸һĵز
ֶŬǣмҪľҪԵԵٶֲҲûãҪҿֽɽһߣȻˣҪǷĻһֵ統һġ
˴蹬УȻҲǳ֮ƣԪ뷨ǣȵ˰ȫشԺ󣬶ԪҺ͵ϼڵ㹻ˣôͰ蹬ᵽ棬ʽĿɣ»ָϼڵͷ
ϧԪҺ͵ϼڵ˲ûôڣҲûдﵽ㹻ǿľ磬ԣ蹬һʱǲóġ
ٺ٣ҲãҲνˣ֪½ȣ˶٣
ԾԾԵĸоȥһˣʵ㹻ǿ֮ǰûǲҪܵԪ鷳Ϊãڵֻǵ׵ĴڣﲻԱļ
ڸ·־ͲҪȥˣȵҵĿĵأһּһġ
蹬ڷ統УԪķʱ۵УԣʱѳȥҲ޷Ǿʱ·ˡ
ǵʱǣֵһġ
˰֣ٴζ˾ƱԪ֣һȻˣҲʵһѵõСۣǽȸʹ졣
ƺƶڱչأSȥչˣԪ㲻ƵҪĸоˡ
ãȻдˣֵҾˡԪ㵱ȻҲû˵ʱȻ죬ҪԦʱ۵Ƴǣ֪жԶ·ҪߣȫԸȼҾҲ޷
γĽƶǸĭϦ˷䣬֮˵Ļ⣬Ů֮ȻҲŮ˵Ļ⣬γĽƶĭϦ̫죬ٶͬ࣬ܿҲܴһƬˡ
ĭϦʵҲǵǰˣγĽƶǵõԪĳ֧ԮִĭϦͲˡ
γĽƶĭϦǴĲĭϦ˽֪ܶĶ죬Ů˵һλ۾Ĺˡ
Ԫͳ׿һУȫǷԼҲʹ似ƣǱһһĺָоǸˮûʲô
ֿôãҪԪ㱨̫̫ˣ׻˵úãŮһ̨Ϸ֮ǰĭϦ·ƭֵĺ֪гSƣ˶һֱңȻ㲻ǲס¶ҲЩӰɡ
ֵƱյȵõǺò֡Ԫȥƹ뷨ȥֻع뷨ﵹΪƽ
͸ӵû¶ˣҪ֪ʲôʱܿʼأڵȫͬԪ㣬µС˵
䣡ˣ
Ԫͳ̸˵أȴǺܿ͹ʱ䣬һգСԺ䵱жȻһ죬һСɵӰ͵شһ¥д˳һ߷ɴܶСɵӰȴǵȺ
Ԫ磬Ҿ֪ģһҾ͵һʱʵϢˡ
ϤԺ䵱еʱģһֱСӰ˳СS֮⻹˭
Sոջ˵ţ벻ѾͷȻͳˣ㻹ѾܵҵϢ˰
ۿСɵζԼƮԪȴѾ׼ȵμ֮ʱɴվ󷽷ؽS˻
˶͵ˣSù
ĳSСԴԪںΪҲʵЩ֪˵Щʲôˣǲ磬Ҫװ˷ˡ


1465 
SΪԪԤ֮ڣСѾͷܹһﵽľ磬û̫ȡ
ںɽ֮ʱ֪SٶȺܿ죬ֻǿԸԸȥˣһ㹻ԴиĻôڻ¡
ֻһԪ㲢֪S˷ܹ˳Ľȴǻֱӹ͡
S˵Ԫ˳֮ʱǵһʱܵԪϢ˵Ԫĵ̼ϿĻͿԺܿԪˡ
Ԫ㣬SǲĽƶγǰڳSԪһֵȥݵĶֳݣȴǱӵĿ¡
Sã̫ˣŶûΪȻﵽľ磬治֪ôġ
γĽƶĭϦ¥˳ҾһȴҪ֮ǰ˺öࡣϧƺƻҪҲĻôһεľۻ͸ӵˡ
ƶγҲѽڵΪλĽ±һҪöأ
ĽƶԼĿ佱SʮֵãСѾͷȻҲǳˣȴѾѧǫ飬Ƕûؾˡ
ҺγɲԼģ˵׻ǋSøʤһ
Ľƶǵ潪һʹ޼ǿߵıԴ֮ôγΪ»أSȻûģһǵٶȣȴǸȥˡ
ǺǣͲҪǫǫȥˣҪ˵ΪܸˣǫĻǴأ
ĭϦЦŲ廰˳SĽƶĻĻҪ˸˺öģ񣬸Ůȣȴǲ̫̫ࡣ
ҶüԪڣҵΪ綼õġ
ʵڣԪ㣬γĽƶŮǴSȫĳݡԪ㣬ȴԪܵģֻҪԪڣôЩˣἮǡ
ʣ˭õӺɽСط߳ǣȻܹǿ˵زҪ֪ʳǷħ޽ĶǿߣҲԲܴﵽڵּġ
һУԪǣǵģԣţԪһܹߵĸԶԶԲ־硣
ǼģֻҪסȴ򣬽Ϊǿ߾ˡ
Ԫϲ¶һ˿Цݣ̹˵εĸоܺãεͬʱȻҲѹһȴǺʵġ
ٺ٣ԪôָʾҾôͲκε˰ɣ
ȻһЦҲףԪֻǵ·ˣҪģԼŬԼŬĻôԪ֮ͨܣҲһΪ֮˵ġ
Ԫ֣ҪȥĻֵܳȥʶʶɣҵΪһʱҲˣߣӦûܶһЩĿܡ
̹˵Ǻżģǲֻľɲô׾ܽģһֱ蹬еĻϣʵЩã
ٵȵȰɣҴ˷ȥĵطʵȫҵ֮ȰȻٴҳȥҲ١
üͷһ壬Ԫȴǲóȥðգ֮ǰĽǻУǰƳǣǵȵطԼ֪ô죬ų¾͸ӵû취ˡ
Ԫôôˡ
Ҳԣֻ˵һԼ뷨һлÿԪûʱ;УԪûоôȷû취ȥܡ
ɲ½磬½ʱΪΪûǼβˣԼ鷳ҲԪ鷳
˵˵ȥҪ֣ʲô⣬ҪֵΪģ
̸˵أʲôʱ䶼ԽУ£취ʵģ˵ˡ
Ԫֲ˵ֵҲкöҪأȻˣȻҪԪֶ̽һ¡
ǺԪǰȫǱɫ֣ҲҴšʵϣ֮ʱȷ˲ٵ⣬Щ⣬ȴԪ֮ǰշЩԽġ
ȻԪΪҲֻţԪľ磬֤ǲһģԣҪ̵⣬֮˿ԽԪӦǸ⡣
ֵܶȴһͶ뵽Уһ˵Ļ⣬Ԫ㻹ǳϱúΧŮ˵ߴߴֱȥ
ĭϦϿɷвĵطʼ̸ˣҲ˵һ˵ɣ
ۼԪͳʼ飬γĿ⿴ĭϦʮƽص
ĭϦΪһȫԳô˻ָ㣬˵ĭϦʵһ
ҲãҲȷкܶŪףҪγƶܹΪҽĻǾٺòˡ
ĭϦͬҲףôõԴãֱǱĸΪָԽ򣬾ÿΪһЩ㹻ˡ
˵ŻĹԭıǱȡγĽƶǲΪĭϦָϵˣȡԼ٣ĭϦټ
ȽϿϧǣĭϦټȻûʲô츳ȥѧҲгɵģֻǷˡ
ȻˣȻټûôѧɣڽľ磬ĭϦȻѾֻʱһôյõЩϢؽĽ𵽾صá
Ժ䶼˺гΧԪͳˣγĽƶˣʵĿˣҪǣǶǿʵǵҪԡ
ǰƳǵ·;ңԶڵƳ֮ǰ򸾣ӦÿԵõСջˡȻˣԪγ˵ʱ⣬Ҳƽʱܵġ
ΪԽԽǿҪҲͻԽԽ࣬Ҫ̫ʱ⣬ȴǲôˡ


1466 ǰ
ǰƳǵ·;ʵЩңԶòĸ·Ԫ㣬ȫĳ˸˵ؾ۵С
һ·֮ϣԪǳ׵ķе˼һ˼İȻˣĲֹ˵ԪҵһЩԼϼڵһЩߣʮҪİһæµ֮󣬵Ǳ֮ʱҪ鷳
ѾصɽԪɴܼĳǶһ飬ܰģȫһȦõջ񲢲ԣԪҺ͵ϼڵˣԿ˵ջ񲻷ˡ
˺ԪԼĸ׻һõԴЩؼҵ޼ǿߣȫ䵽˸ָԪҺ͵ϼڵˡ
޼ǿߣɾ֮ǰЩܹ֮ģЩʱǼ򵥵һ仰ͿΪԪҺ͵ϼڵĵӽ⿪Ľᣬһ㣬Ԫͽ趼ġ
ԪʵȻǿ޼ǿߣҪ۵ʶʵû취ЩϹȵģһ㣬ոս޼ûõĽҲһ
ɽһȳԤȵһȳȥ֮ôɽؽ׳
Ԫ֣ʱգֵҿν࣬ڵĻۣϣһľˣʱ䣬ֵҿɾͲ˰
ڵԺ䵱УĳһЦݣڶһԪЦ
ԭΪԼͣ蹬еĻӦԶҲӦģʱԪѧϰЩǿߵڣȴ֮ôһ˿⣬ȴǺһľ硣
Ҳã׿˷ɹĿȴҲСʧˣҲȫԵǻ۾˰
ڳ뷨Ԫ㵹ʮֵͬʱȷǰų˽˺ܶ࣬ʱ˵ǴȡɹȻãʧˣڳ˵Ҳһѵõľˡ
ٺ٣Ԫַİɣֵһӷ쿤߳Ҳһֱ׷ĽŲģҵΪԲᱻԪ̫ǡ
ԼҲǺģһֱһּ֣ǾҪ׷ԪĽŲԪ̫ԶôҪʧȥ˸Ԫ㲢սʸ
뵱ħ޽ͷ֮ʱܹԼԪ㣬ɵڣѾﲻԪʲôæˡ
ȻԪΪһܹоԪʵʵ̫ǿ̫ǿһЩңԪշЩǿҲ뵽Ԫ㣬Щ˲˰
ãá΢΢һЦԪüë֣ﲢʺϱչسȻ־ҵ蹬ռѡһʱһü¸㣬ϣܶ
ľʵǲ򣬶һЩ֮ΧӪʵķΧҲܰ⡣
Ԫˡ˵ͷһ飬ɫȴǱղײգԪ֣͸ĭϦ˵һȻͿʼչʱԪҲȥԼĴ¡
ףԪкܶҪģչأ߿¾ͻһֱţԣΪЩҲҪԼæµԪ¶С
Ļ취Ϊˣﻹʲô飿ȻһЦԪҲɫ֣ҿĭϦӦҲǵ˳弶ĵز˷ֱչسĭϦҲһһ԰ɣ
ԪǷͿóĭϦλĭϦǲ볬ſѹԼΪġ
ǾҲһҳ弶ˡ˵ͷûʲô⣬ֺγĭϦ뷨ʵϣ֮ǰѾԷ˵ȴǱԷܾˣҲͻƵպǷһԡ
ĭϦܹ˫˫弶ɹǵһμѻ˰
ʱ䣬Ԫ蹬ѵĿռ䣬ĭϦͳֱУְΧΪ˵ͻṩһʵĻ
Ԫ㿴޶˴˷ĳ弶ӦҲһ˳ɹǣܶ˭ȡ˳ɹ˵һϲ¡˵ﻰڳĳ弶ԪӵĿĭϦ
ź˳ޣԪֳտһһֱڱչƺƶˡ
ƺƶڶ쾳ԲļǴȲĽ׶Ρ֮ǰ˴ѴѵԴ˷컯֮ɹȻܴ󡣶ˣûʲôɲĵˣ˵ʲôʱ򣬶˾ͻɹͻƣΪ컯һԱ
˰ɽȫĽ׶Σĸ׿ţӦòʲôˡ
վɽϿգԪ㸩һɽȴʮֵİ
ô޼ǿ߶Ѿָ˽ָӣţԼĸһ԰Щ˳ġ
Ȼˣ˷շôǿߣʵҲѾıݣȵƳ֮Щؼ֮Ҳã֮ǰǳշҲգʵѾɽһԱ
ȻЩ˲ԪԪȫ԰ൽϼڵУϼڵĳҲãҲգ֮ЩѾԼˣȴǲҪֵôˡ
˵Щ˴Ƴ֮󣬻᲻ؼҵǿߣһԪ㵹ǲġǺƳô׾ܱؼ֮ҵģңƳǿɲǽǣǿ۸ӣؼ֪֮Լ˳ƳǣҲδؾ͸ȥˡ
γĽƶʮЭ裬ڱԪ˵һ֮ϱǶһθУҲȷҪ˵ĸԪЩ¸˵в㣬γĽƶȻûĹǡ
ƳԽԽأϾܵƳˣ治֪ɳأ֮ǰ߹Сж𡣡
ӷϢƳѾԶˣҪ֪ʱԼǿַ߶ʱ۽и·һתҲѾʱ䣬һξƳǣ̫̫ˡ
ʱȥˣȻƳĳɳأôǳصܱߣҲԲ̫Ǵ룬ݽˡ
˫΢УԪζȻһֱӳ蹬صʱˡ
Ƴǿɲôûģ˷ƳǣȽϿףҲŪƳǶҪעЩʲô½շļƹĵӣȻҪóˡ
ôյĿ궼ƹԣ²ȥƹ⣬绹ҪƹֵģЩŪƹҲЩӦİš
˵½շļƹ֮ˣʵʵЩԵĻ˷û취շӵƹ֮˲С


1467 ƳǵϢ
Աû֪Ƭ羿жƬޱ޼ʵ統УССĳǳʵ̫̫ˣൽĹ
ЩССĳǳصУһЩСǣȻ̫֪һЩɳأܴ󣬾ʮϰĳǳأһЩǵͷΪ֪
ɣλǿƳǣһĳɳأɳصĴڣֱ˵ǸΧϰĳǳء
Ƴǵܱߵĳǳض֪ģҵﶼֻҪƳǵеľްԺĿˣôǾͿһֱȥ˸ܵƳǵΧҪǵ鷳
ȻˣҪάƳǵ꣬Ҳô׵顣ȻҪдθڣ㲻˶Էθڣô˵ǱӻˣƳǵЩްԣһʱҪ̲ˡ
ΪǳؽйƳǣΧȻҲԽԽʵȻҲԽԽǿչĵز֮ƳǣѾγ˲ɺĵλ
һģСľ޴ǳأƬĳǳأҪϵϽһˣƬ޾УĳǳأȴԵôĲ۶
ĳһ̣Ƭƻֺľ޴ǳصУһӰƾճֵһͻȻڳǳصıԵϿֳΣĿΧľ
ԽԽƳ˰ָо˷أ
˵ֳ֮󣬵һʱǳس˿óһ·ӦҲ۵òᣬϼľµľҲС
ʵϣԪʱʮֵľ죬һЩ׼Ҫǰľסˡ
۴Ӵĳǳޱ޼ʣеһĽ֮ǰĽǵжǺȴֻǾƳǻмʮǵıԵǳذˡ
óԽǿƳǣôǳصĹģҲԽ󣬵ȻҲԽ񣬿ɼƳǻʮĳǳأǳصĹģѾӴˣû취ƳǵĹģжôӴ
ȻҿƳǵڣԪѾܹӦǰ֮磬Դѹ֮У˿춯
ӽһ·ʱգĲ֪Լ˶Զľ룬֮ʮ߸޼ǿַ߶ʱ۸·Ȼʱŵ
ܺãѹжǿ㲻ǿ
촽Ԫ£ȴǲɵЩ˷ּѹ֮ˣ෴ԽǸоѹԽǻ˷ܣ˵ˣսѹгɳġ
ڴһӺˣ˴Ƴǻмʮǳصľ룬Ƴǵܹ䵽İɣ
һ·ڵ֮ǰѾ˾ƳǣҲ˵µƬǳǿԴ̽ƳǵһЩ򵥵Ϣġ
Ȼշ˼ƹĵӣʵϣʵĵӣƹʵ̫СһЩǶƹ˽⣬˵ǶƳǵ˽⣬ϲĳǿߵġ
һ֮ңСȻ֪ᣬ᲻֪ھӵǳ
ͣ˸·ԪɳصͣڵλþƳ̫ˣʱƹ֮ģȻܼʹãҪΪʱ۱ֵĻҪѳӶˣ
̽ϢõĵطȻһɳصеľ¥ˡܵ˶ĳǳصУַеĳǾԲ˵ģ˭֪ܹӪһҴ¥ǿǱӪֻеļ嶼ʸ¥ˡ
Ԫݣ̽ϢȻҪĵطֻĵطǰȥȾƷɵ߲ŻԽǿ̽ϢȻҲܸˡ
һҿȷܴ󣬶޼ǿ߲Ͻľ¥Ԫѡһ۵Ľ
ﲻ֮ͬǰЩطԾֻжڽ䴦ÿһ¶͵һЩܱ֤Լúõػš
ȺУԪѾ˽⵽ڵĳǳΪǣ޴ĳǳشѾãȻƳǺԶ˵ǵļƳǵĹϵãıʮֵļʱԣǵķչ޿赲ġ
Ȼˣһа֮ǿߴڵģмһ㵹ʮֵǿԿ϶аǿߵĴڵġ
˵ƹһʱ֣ڼƻ˵أѾвٳǳصǰƹҲ֪жܹΪ˶
ôףƹʮ󹬵ÿһǿޱȣյ֮ϸ񣬼ֱñ̬ݣЩԼ֮˵ĺ֮⣬ҪƹУֱ쿪
ƹֻǧ꣬Ϊֱﵽǿߣܹǵձ׼ģǧһ
ϻô׵ĻӦƹĵˡ
ˣǱ˹ƹһεӣÿһξֻôˣ˼󾫲࣬Щǲȥ˰
УһֲҸҴģһƹͽǵļްɳԵĳǰȥ˵ܹ˼뵽ƹأ
û׼ܹԼ֮͵ƹȥгɵĻǿɾ̫ˡ
Ⱦưɣƹ̫ԶЩ飬Դһ룬һˣǧҪɵ档
һ˵䣬ͻȻ˻⣬ʼоǶǸǿߣ¿ܳ٩ɽҲǵһʽ
Ҫ֪һĿˣΪĶǿߣ޼һ˷ڽĵطһ֧ͷˡ
粻ɣŸոڴͣһȻϢ⻹춼ڰҰ
ԪȻڽ䴦ȾƣʵεȵǿֻҪǰϵǿ߳棬ôܰѳס
һ˵̸ȻǵһʱˡҪ˵ʲô۶УȻҪƹˡ
ƹͽҲ֪˵᲻һᣬдо
ֻǴµĻʵˣȻȷ
żƳѾԶˣضǳؼ˽⣬ƹչƹж֮ǰҲҪ֪ƹУжǲĴڡ
ԹԵΪԼ˾ƱԪ㽫ͷŵ˸̽ΧϢ
һ·糾ڴԼΪԼӷϴˣҲԤףжԲɹ


1468 ʮ
ƳǵľԽԽԪѾǿԼ˱ս״̬Ƴǵܱ߶֮ҪƳǣôȾҪŪ״С
ǵľ¥פһʱ䣬ԪǵһЩйƳǵľ¥У󲿷̸۵Ļ⣬ƹͽ֮¡
ƹͽ֮£Ԫ㵹ǼΪ˵һεƹͽƹһλᣬȻˣֻΣڻ˵һУҪӳС
뿪˾¥Ԫֱӻ켣ȺУΪܲ۶ڽͷβҲԲᱻע⵽ԣֻҪԼȥ鷳ôȴҲ˹鷳ġ
ֹģĳǳصУľǵ׵Ĵڣ쾳֮ǺټģԪʵʵԼ·Ȼ˸ⲻȥ
ǵƳǣһ·̣Ԫһһ߹ȥʱôȻǶıΣǲá
ȻˣʱҲԼĵʱ۷ﶼǼ֮ʱʹʱۣǿߵĿ̽ǿɾĲˡ
ǰƳǵ·̺Զ޼ǿߵΪи·Ļµʱ䣬ҲܵĿĵˣȻˣҪʱ۽дĻʱȻԱ̺ܶܶࡣϧǣ򲻵֮ʱ˻ʹʱ۽дϾ˵Ķıġ
ƳΧԼĹز٣ɹԶģֻ˲ǻģƳǵʵôǿվ㵽ֱʱ쵽ĵط
ȵ뿪ǵķΧ֮ԪǰԼٶȷӵ˼£һǳظȥûЩǳصջʲôһ·룬޷ǾϤϤƳΧĻۣԵĽһЩžˡ
ÿһǳصķΧԪ㶼ܸоеϢԽԽӴȻԽǿƳǣЩǳصҲͻԽǿеĳǿߵӦҲͻࡣ
˽⵽ԵշļƹӵĻ㱨Ԫµ˽⵽ƹΧǧǳصǿһӴ֯Уȴʮ󹬵Ҳ൱ʮ˴棬ֻÿһ
ʮÿڣֱһԪǵŵеϵǵ˻ĵŹԼʮ
ʮÿڣÿһŸԵĵڣÿһĵȻǰ֮ΪҼڰ֮Уٮٮߡ
ʮһһǣһһ壬˵һЩƹĴһ붼ѾʮǼ٣޴ӿ֤
Ȼˣƹʮ󹬵٣ǲֻʮ󹬵ĵǰ񾳵Ϊһ֪ͬġ
ƹ꣬˭ҲƹûµİǿߵƳǲȻҲ˸ȥ̽顣
ƳǣһطǾԵĽأǾƹڲ˭֪ƹԼˣƹжҪ˳Ź̶·ߣ岽һʮһڣҪȥҪӳȥô׵顣
Ԫ㻹Ѿ½ģϵĵ墣ƹʮ󹬵ʵӦΣ·ȴʮֵĲ̣ǱǿǱģǺԸͻ
ڿԪҪҵһ񾧣Ӧþλ墵ˣҪôӶԷõҪ񾧣±ȵ춼Ҫѡ
񾳵ǿߣһ򲻹ģǿߵֶθǷʤҲδܹסԣҪõԼĶǿԲУֻǿȡˡ
һ·ۣԪ㵹Ǽ˲ٵ˶ڳƹķ·ж޼ǿߴ֮ˣӺܶƹͽ֮£óƹжƺǣ˵ˡ
ںһ׵ʧ֮ԪȴҲƹͽ֮·ŵԺноò˵ƹͽ֮£˵Ŀá
½֮ʱûߵλƹӼԼϢûԷ£ƹеǿߣӦûʶġ
ƹͽһҪΪﵽʱ䲻ܳǧ꣬ʮֵķϡһֻҪǰȥμƹĵѡΣеĻᣬӦò̫Сǡ
ܹ뵽ƹУһ¶Ա˳ֱӼ뵽墵ϵ취墵ϵ˵ʲôʱܰѵ񾧸ƭأ
ͨЩ֮ԪƹˣҲʼȤ
ڳƳǸ·˵˵ƹͽԺأҷ׷׸Ƴǣ޷ǾЩĿĵأЩϤһĻˡ
ԣԪǰƳǵĻûҪֱӸƹнӴǴûǹƳ֮ĵһĿ꣬ӦԼĸڵĽҡ
Ƴôĳǳأ׿ƹ˵ССļȻ಻ʤʱԪֻΪӦþһССԽǿƳǣԪԽףƳǺΧķΧҪôǳҪôСԱԵС
ȻҾԲֿԱԵСȻˣ壬ӦþһģСĴˡ
˵ûаǿߵһҲ̫϶Լĸ׵˵Ŀҵĵ̾жǿ
˵֮Աϳ壬Ϊڼ嵱ûеλһ˼ʵȻûκεĵλȻҲ֪̫顣
ʱתһʱת˲ţһʱ䵱УԪ㲻ǻȫٶҲʵˣôõĸ·ԪΣһƬݵĳɳ֮ǰ
һ·ϣԪûжκ˳֣˵ÿһСģȵǸǰ֮ʱСȴǱøӵС
ڼضô⡢Ǵ˵еƳ˰ɣ
ھ޴ޱߵĳǳ֮ǰվԪڿգΪѾоƬģĳǳصУ¾ķУӦöҪġȻȱΪ˲鷳Ųô嶯
۴һյľ޴󹬵׷뵽ƶ˵УƬޱ޼ʵĳǳϿգƮĲƣָоһƬ֮һһո齨΢С壬ӦŰʵһ졣
ŽĳǳأκһνĳǳأͶƧˡ
˳ǣԪ㲻֪ҪôԼһУһȷ˷Ƴǣһʧǡ
ԤУҲƳǣƼ壬һĵ·Լڴ


1469 
ҲʱˣԪڼѾõĳǳءƳǣ
Ժ˵ƳǾ統վڶ˵ĳɳأ޴ޱȵʥȣЩνĳǳأֱȻʧɫ
վƳ֮⣬ԪĵһоԼ̫СһЩĸоУǰɳأһͷݷڴ˵ĺľޣֻҪͷľԶһ壬ôؽѵľ档
Ԫ㲻֪һɳأν췢չģţܹӪֹģƳǣһǾ޾£ǵУȻҲҪĳǿߣ˷
ʵһ·ƳǣԪѾܹƳǵǿˣƳǲ̫ǿĻôΧʮϰĳǳ֮ˣҲȫ۵Ƴǣμƹĵ˰ɣ
ӴĳǳأԪ˷ֽţ̨֪ˣҲչһõϼںԪҳΪƳǵһԱҲõһŵĽϵ񾧣ս񾧻һ𣬳ɾ޵е֮Ҳ
һǳصУʵǴ̫̫ҲˣʲôҲԪ㶼ԸԷ԰Ѳܵɿܡ
ƳǲգɳصǿһƳ֮˵ֻȥ۸ˣ˸ܵƳҰǾԵţΪƳ֪ĳǳصУȷѾվ˵Ĵˡ
ƹͽ֮ʣ˷Ƴǵˣʵ࣬ԪΪһ컯֮ˣκ˵Ҫƹ֮һԸκ˵Ļɡ
ԪһԼϢǸŴһƳǵȥ
ƳǵУΧһĳ󹬵Ԫµ𺳣øӵŨ
⻹ֽһƬĸоƳǣҲ߯ǿ˵ɣ
ڽֵ֮ϣԪĿһֱںشΧƳǵĽֵԣȫĳ󹬵ÿһĹģʮֵӴ󣬿Ƴ֮ˣӦöǸԱȽ뷽跨Լһȡ
ԪεȵǿᣬһЩģӴĹ֮ȴܹоЩУʵûʲôǿߵĴڣһЩУǿ߲֮ˡ
ԪЩתһ룬Ҳܹ׸˾Ųʮ
ȻƳĵطȻҲܶ࣬ԲûССЩССΪ㹻ӣȻҪ뷽跨ذԼĹݵ׳һЩһסһЩĲ֮ˡ
˵ǹħӦþԪ蹬ȡ蹬ָǹĸ߶ȣôƳǵУ˿ǳһǲǵġ
κεطƽյģƳȻҲ⡣
Ҳ֪ǳؾж󣬶ĸڵĽңִںδ
ƳǣԪһҪҵĵص㣬ȻǽڵĽˡƹԺܺңֻҪ˳˳ѹֵϢķӦþߵƹڡ
ҾͲͬˣƳǵܹŵʲôλãһ㣬Ԫû취ȷģڽڵķλǾ͸Ҫһ²ˡ
ҵҵ֮˵ɣƹͽкܾõʱŵ֮ǰҲӦڽվȽŸһ½ҵǡ
˼Ԫ±˾˼һ֮䣬ϵ蹬еĽ衣
ô˵Լĸ׶Ƴ֮ˣļ壬ҲֱܷҵķλĻʡȥʱˡ
ȻǱȻþԼԼģ˹ӴǣܹȻٺòˡ
ʱ˿̣蹬С
γĽƶոΪһԪҵŵΪʱԪĴѶȴǽС
ƳǣѾƳô
Ԫ˵ڵǣѾƳ֮ʱһģɵúݺݵزһ¡
̹˵ʵһֱŻصƳǵģϾƳĵطļ塢ڴˡҪ֪Ȼ˳Ⲣ֮˾ͶǻˣʵϣҶõˣǴڵģֻڽҵĸ߲ǰЩõˣȴˡ
˵ȻŻصƳǣʵǺܺ»صƳǵġ
ϳ壬Ѿٱϣǻص˽ңҲδؾڡңǹһԱǹð֮踣ȻҶȻƹ֮ﶯ˼ѾΪƹͨĶ˰ɣ
ԣ˷ԼѾƳǵķΧ飬ȴ൱ĸ
ĸôˣʲôô
Ȼǵһʱ䱻һԵγĽƶͻȻʧĽƶһʱ俪ѯʵ
û£ҰΪȥȥҡҡͷҲͣһ֮䣬뿪蹬ķΧȴǳԪĶ
ĸף
ȵٴγ֮ʱԪķȴѾȺڴˣ赽æ΢΢

ԪıͷѾֲ֣ȫƳ֮£ǼԼƽһЩģȴǸʹ
ոսƳǣλãҲݣĸԼɣ
ԪķûʲôѯʣȻһ̧֣ǰĿռ΢΢һ䣬Ǳһ͸ľһպÿԿһС
Ԫ㱾磬ֻҪ룬Ȼ֮˼ľ󣬶ˣȴǲܸӦ֮˵Ĵڡ
Ƴǣ˺Ϥأ
ľ֮ʱ϶ʱ¶һ˿ݵı顣ƳǳƳǵȻʮֵϤƳǵľ󣬻ƳǵַΧȴһ۾ϵó
ʣľƳˣڣģӡУǰƬҲǲһʱҲЩ벻
ĸףҵҵڣȴǲ֪ĸ׿ֱܹҵλ
Լĸɫпؿ棬Ԫͣ٣ŶŽ迪ʵ
ҵķλô
Ԫ֮ԣ費ɫãȻøӵĸ
֪ԪҽΪʲô˵ﻰڻصƳ֮ЩȥӴңΪԪͽңһܵʧԲԸġ
ӵһ˽֮УˣԼӣԲܵίôװ׳ܵġ


1470 ҵĵ
ڽ˵ôԪλöҪԶԶ߹λãѡĻôԸýҸҲԲԼĶκεʧ
ôģԶǣҲԸȽºͣûҽұʲôģҪǻˣʵĻҪˡ
ҪҪҽұ𣬴˷صƳǣȻҪΪϳָ˵УϾô̵ĸϳҲǳ˲ʵġ
˾һöӣ˭뵽Ķܹǿ˹ֶθǲΪڶ̶ʱ֮ڣԼĶӲ޼ľ硣
̹˵ÿԼ֮ʱ趼ֲʵĸоǰоǿ߾ͺǿˣ޼֮ˣǸǵĴڡɵ񣬲ԼΪﵽ޼Ѿкö֮˵ˡ
ףһβһ⣬ֻȻǿߵ羿ʲôģɵȵﵽ޼֮󣬱ǷľҲûʲôصġ
ȻѾƳǣôЩҲӦȫˣ٣ҲҪ֪ҵľС
ԪĶ統УԪķԶѾ͸ԪĶ۲ľ󣬿ϧǣ뿪ƳǵʱѾˣĲ֪ҵķλֻԪԼȥ̽ˡ
Ȼû취ΪԪṩҵķλϢ֪бҪԪ˵һ˵ҵľʡԪڽµзΣա
ĸʲôҪģܸߺˣΣһ˽֮УԶġ
һֱԪҲûʽйؽ֮£Ѿʮֵǿ󣬶ֵƳǵˣڽңҲӦö˽һЩ˰
Լĸ׾վԼһߵģڽҪζԴңøԼĸСϾɱҲҵȻ˴ôͱҪΪԼĹ񵥡
ҵĵ̣ҪеĻҪǿö࣬ʵϣƳȻһĴҲԲʲô˶ǵĴڡ
ɫ쳣ԭһֱûжԪ˵ʵȴǵĴԪĻԡһֱţԼĶӣ޾彪ҵ֮ʱⲻԪڵʵֶ˵ܽжǿȻܸ̫ѹǡ
һ·Ԫ㲻ԼʵԽԽǿаǿļ嶼ȥƣ˵Ԫ֮Ѿָ߸ϣǲĴˡ
ҴѾãȻƹǵû취ᲢۣʵϣƹҲԽұ̫ģ˵ܹף
ڽ֮ʱֻһոճɳСҵľǾԲģɽҵ̣ȻЩ˽⡣
ƹ̫ĸ׵˼ǡ
ȵ˽֮ԣԪϲ¶һ˿εľɫƹǿԲ˵ʮ񾳵ĵŷɥˡܹƹұ̫⽪ҵʵȻ֪
ȻνĽңһǴŰ֮ǿˡ
üһԭҵĵ̾Ȼ֮ǿ֮ǰ̫͹˰
˫΢УԪʵû뵽ԭԼĸڵļ壬ȻһŰǿߴڵļ壬ֲ֮ǰѯʽ֮£Լĸ˵ģɡ
Űǿߴڵļ壬ȻͲÿƽ۹ˣ˭֪֮ǿֶι죬ɱĴڣ򲻵ѵû˻Ը԰ǿߵļº֡
֮⣬ҵ֧кܶ࣬Щֻ֧ûּǿˣһ֧֧޼ǿ߶вʮˣڽҵֱϵһǿ߸Ƕ಻ʤˡ
ڽҵļ䣬ѾЩģˣɲô˵Ǵӽҵֱϵһ߳ģĿȾ֮£ҲԲʲô˽ˡ
أ
Լĸ׵Ľ⣬Ԫɫֱ䣬ȴ¶һ˿Цݡ
ҵȷǳԤϣãĲǿģˣǿǿͣҵǿһЩ˵Ĵ̼ҲԽһЩӦģܹõĽҲͻ
ȻҸ˳ʵϣǽҵ˶ǻˣʼٸߣ޷Ǿô˰ˣԣǷҪԽҳ֣ҲԲҪһȫ֪ô
ӼϳģʵҲô˶ѣֻǼ˸һЩ۾ˣڽҵˣȻȥ׷ʲô
ĸ׷İɣзִ硣
˵ͷԪȻôġ˵߽ģֻǽҵٲˣЩ˾ȻӲһŮӱϳţȻ⽪ҵˣҲԲʲô
٣⽪ҵͳߣҪôǱԽƫҪôԭ򣬿ɲԭ򣬽һŮӸϳ壬ⶼܹĳ顣
ĸףȻĸҲȷҵķλǺԼȥˣУĸҲƳ¶棬Ⱥһж׵֮Ϊĸ԰š
֪Ϊʲô֪˽ҵʵǿ֮ͻȻоӵҲһϲȨˣߵĻͺֺˡ
¶СģƳǿɲĳǳأúص飬Ҳпܻ˫۾ڶ㣬ԣ¶ҪССģ⡣
˵ͷҲֻǶԪȴǲܰﵽԪʲôæģϾʵҵǰʵЩֵһᡣ
ĸ׷ľǣעġ
ԪԼģҲƹ֣ܻЩţɶڽô嵱аǿҲȻ塣˵ˣֻаǿ򣬿ɾжٵİǿߣһͲ̫ˡ
ȻһǿǿߣǾźܴĲ𣬲óȻ֪а֮ˣмȻҲ
ȻˣҲƳǵĶ壬ǿߵӦҲ̫ǡ
Ԫ㣬ԹԵػȥӪϼںԪˣԪķǿʼͷ»ͬʱƳ¶棬һԪı𣬾Ѿ㹻ˣʱȻˣҪܹͻһЩΪ͸ˡ
ͷȫĶһһһȻҲŽܹĻԪ˵ٺò


1471 Ǳ
˽йؽҵϢ֮Ԫڽңȴһֱ۵ĸ٣ܶκεС֮ˡ
ƳǵУȻ㲻ʲô壬Ȼаǿļ壬ôͲǼ֮Ҫ֪ƳȻǿ󣬵Ҳܵǰǿߡ
һﰵĴ֮̽Ԫȷ˽ڵķλȵҵķλȷԪԥسĿĵؿʼ˽
ôҸƹȣǰ߸ӦһЩԣԪѡĿ꣬ȻǽҶƹ
Ƴʵ̫̫ˣԪ̽ƳǵķΧ޼ǿߣҲҪӺþúþòܵﾡͷƹ֮䣬ָ˺ԶԶľ롣ԪƳ֮󣬹ȾҪѺþúþòˡ
ȷ˷λ֮󣬽ѰȻʮֵļ˶µʱ䣬Ԫҵ˽ҵڡ
˽ڵķΧ֮ʱԪɫȴǲɵñЩ
ǽôҪ嵱ָ˵һûôװ
ȻǰľԤ뵱еľ࣬ɵǰЩ֮ʱָоԤ뵱е龰ȴȫĲһ
۴һ󹬵һ޴ޱȵĸۡÿһֱһۿЩ֮ϣǿŲһ֣ȻÿһӦöڽҵһ֧ӴĹȻǽҵֱϵˡ
һȺ֮ǰվԪʱͬϰС֮УҪǣ⽪ҵʮֵɭϣô죬Ȼûпһ˿ĸӦУƬۡÿһ䣬ƺǿ߽עӣҪ֪͵͵Ǳ룬ԼΪ㡣
µһ£Ƭ޴ޱȵĸۡУ²ʮÿһ֮ľ붼Զ˴֮ϢֽȻĹԲŽҾֻЩ֧ʵϣĽҷ֧뽪ҵֱϵߵģĽҷ֧ʵ
ǹأҪУҪŪһשˡ
ǰĹȺԪ֪ڶԴϣҪ㹻ĲУóȻ¾Բףһ㣬ҪסȻѰͻƿڡ
ҪģȻҪ뽪ҵĸۡˣֻл˽ҵУôܶԽҽȫ˽⣬ֻжԽ㹻˽ˣӰ쵽ңմﵽΪԼĸױĿġ
̹˵ֱڣԪҲûҪýҸĴۣôҶҪΪ֮¸ˡУЩĸ뿪֮ˣһҪҳĨɱġ
⵹ĺݣֻǣһ뵽ԼĸЩܵίжԷܵôΣգЩݺԼĸ׵ˣһĺøжûˡ
˾Ԫڽҵĸ֮ۡ뽪Ǳģ֮ǰϸĹ۲һУңĽʮֵƽôĸۡһ˶Ҳû취չʲôж
Ԫ㣬ĿռΪһ壬ֶǰ˰񾳵ǿ߿ܷ֮⣬֮ˣһ˿ϢӦ
ʱתգ֮䣬ʱȻߣԪڽҸ֮ۡǱҲʱ䡣
ʱ䵱УҵĸۡеǾ˽ÿһνģ޼ǿһ䵥ġ
ȻƳĵطڵûдﵽ֪շ޼ǿߵĵزԣһӶӵ޼ǿ߽֮Ҳֻǰ۲Žҵ
ԪȱľģûмѵĳֻᣬǾԲóȻжģΪһƳĵط쳣ôǾû취ڴ˼ȥġ
ЩԾôҵģ޼ǿߣһǳȺӵģһ䵥ĶûУҲ̫һЩɣ
֮ԪͻȻʶһЩ⣬һǺܲѰ⡣
һ·ң·ܹһĸۡнĸּĵӣɵ˽֮ȻֻһЩ޼ǿ߽֮⣬ȴһ޼µĵӶûмȻǲ̫
ԣǿļ壬ûͨӽģĽңһ⡣
ɫһԪ㼸Կ϶ʱ˿̵ĽңӦǳһЩ⣬ھʲô⣬ǾҪȥ̽ˡ
һ䣬Ԫ뵽쵱ĽǿߣɫԶЩأÿ˿صģֻ֮ǰŷҵȴЩЩ˵ıˡ
˼εĵӦǸϽҵķǳʱ˰
ջأԪ¶ҵĸۡ̽飬һεͻȻʶ֮ǰڽҵĸۡܵȻ֮ȫһʻݣʻ㣬ǽأ
ûأ
ӽҸۡдտʾóĽңǴһʮصķΧУ֮ûм޼֮ˣԲΪû޼µĵӣǽҵ޼֮ˣѾĽˡ
Ҳ֪⽪Ҿʲô£ȻŪġ
ȷ˽쳣֮Ԫ²˺棬ЩƶһŰǿļ壬ķգ
һֱȥºѵõһȻˣͶʯ·ɣ
һ˼֮Ԫ㲻ЩȲȥˣȻôȻǳûץסУҲĽңʺֵʱ򣬶Щᣬǻݼŵġ
õİ취Ͷʯ·ˣڱĲ࣬ǿȴǶǣʧҲûʲô˵ġ
뵽Ԫ˵ֱ絽Լķɷһ޼ǿߣʼչͶʯ·Ĺ̡
Ҳ̽ԪɴԼ޼£ֱӶŽҵĸۡȥȻһҲǻȥˣ޼µǽ⡣
޼£ԪֱѡһҵĹӰȫתֱӶŽҵһǱ˹ȥ
Ѫ񹦵ĴڣԪͨԼЩ£ʩչԼֶΣȻЧҪԼʩչôһ˿Щʱȴ㹻ˡ
ȻԼԽ٣Ԫ㻹ǲݾߣԿ·ĽҲʮֵỺ˵Ǳÿһ۲ֹ۲죬СС֮ѡĽ
Сʱ䣬ԪſԼǱ뵽˽ҵĸۡУо˼ǣֱԼǱ˽ҵĸ֮ۡڣѾĿ깬·ҵǿߣȻûзһ˿Ĳס
еĻҪأ
½˽ҵĸ֮ۡԪ˫۲΢΢֪һεĽ֮УƺϾҪòһˡ


1472 
ӴƳǣÿһ춼иָ¼ţȻƳǵеĴССļ֮˿磬ʵϣֻƳǵеļԼףҪһɳţ൱ѵһ¡
ƳǵУֻһǾԲÿ˵ɫµģȻƹĪˡ˵Ƴǣƹ֮ģֻһ㣬ܿóƹжôǿˡ
ƳǸĲƹȻǿģɽأһЩʵԽԽǿļȴǲĻһЩе뷨
˭ϣԼĴܵ˵ѹƣƹǿƣһЩǱ޴ļֻܽһķΧ֮ڣö֮ЩǱ޴ļ壬Ȼľ档
ϧǣҪƹƤӵ¸СҲʸС
һ޴ĹĹƣʮֵλã޴Ĺм䣬Զһɫ󣬿ûκε⣬һߣʱȴɫ԰ףϢʮֵĲȣ˲ˡ
óûߣӦڸ˵ˣߵƺʮֵأҪκãһʱǺˡ
Ҳ֪˶ã߼ͬʱ˫ۣ˫˫³һÿ˵ɫȴʮֵĺÿ
ƹ˷ܹŻǲװ
³һ˵߲ҡҡͷ۵ײһ˿֮ɫ
һνڹŹһ⣬ܹŻʹȻֻҪķӦôһ˿ôпܽˡ
񾳵ǿȻǿ󣬿ʵϣǴﵽ־磬ͬǲġ
϶˵˵μƻɣ
˵ѹҲԻָû˵߲˿Ǽʵ
˵ӦҲˣӽԺǻʵʵذзչԲве뷨˰
˵£ѾˡԵ޹ʵȥƹԭǲǵľٶںˣƻʧܣһƹһӽԺ󣬽ҵķչؽӵˡ
ѵ©˷δ˵üͷȴǸӵĺȻóжʧˣΪʲôʧܣЩס
ƹһôãöʮֵĲ˽½ˣ˵Ĵʮ֮࣬һЩ嵱и񾳵ǿߣ벻Ϊʲôʧܡ
©˷Ǻǣ̫ˣҪǵ©Ǿûʲô˵ˡҡҡͷߵϾһƬĸп֮ɫʮˣɵȵƹ֮Ժ󣬾ȻܵƹǱߣҼѾ͵ң¶Ѿ׵ĸ˰ɣ
˵۵ײһ˿֮ɫͬʱҲЩġ
ԭƳʮˣ;Ȼƹ֮˽٣µǣƹǿ߽٣ʮУֱվƹһҲ˵Ǵһʼƹġ
ΪߵҼƹǿ߾͵նɱʣµļ֮ˣǱƹһȻˣ˵Ǿ棬ƹõвĻôĿɾͲֹҼһˡ
⡭˰ˣ벻ƹֶξȻ˿ֲʱҵҪӵĲù˰
˶ԷĽ⣬δ˵ѾʼĩͶԷֹ𣬾ǵĻ⣬ڿû׳֣ĻĽǿߣǶˣһ˶ˣҵǺѽаѿ˰
ƹңҲǸ˴һ壬Ӧòʣµļֵģ㲻ɵˣĴڣƹٻǻɵġ
ɫԻƳǵĵλҪĻλ紳ģƹ֮ˣҲ缸ֱ档ңƹĸҶԼ֣ǿɾƵľˡ
ϣ˰ɣ϶ƲᣬȰƣNӦܹõġ
˵ףһҪǶ˽֧ŵģǵ˳˲˵ƹ᲻Źǣ¾ĴδػŹǰɣ
߹֮ʱǾѾԸ˽ҼNй۲ƹĶӵܣҪߣĽңӦðȫջˡ
ڵĽҼNȻʮַĵģԣ˵Ż˱ٴοʼ˴£ǣȻоȥעˡ
ˣڽ˵һ£ȻҵͨӲ֪ЩɵҼN´˲֮ʱÿ˶о˽ۡеطΧȻȻģÿҵӵһ
˵ҵĲҪոӵܣϧǣܼضٵķʩû˰ǿּ壬ǲ̫̫ࡣ
ɣʱĽң׳ʱ򡭡
Ԫ֮˽˽ҵĸ֮ۡʱһģȴͻȻʮֵķ
治֪˵̫и飬ȻֻһЩ޼֮˽ѵ⽪ҵİǿҲڼҲɣ
ԪϳЦݣԭڿ½뽪ҵķΧ֮ʱΪһʱ䱻ҵİǿ߷أڿҵİǿߣѹûжԼļػƳĳǳأȻʮֲӦõ顣
Ƴǵ۸ӣһ˳˵ĻĻһĳǿߣȻҪʱУصֲǣɽҾȻд󣬺Ĳǵ鷳һ
ԴˣԪҵͬʱȴҲɵöԽЩʧ
ֻǣ֪ǣδƳ֮ǰʵһֱаǿʱػģֻλҰ񣬶ڽŵæµУʱǱĻᡣ
˵ףֻˣǽԼ⡣
ߺߣûаǿߵ̽飬ƾ޼֮˵ķߣҲҾ֮ⲻɣ
Ψһĵľǰ񾳵ǿߣ˰񾳵ǿ֮⣬ٶ޼֮ˣһȻ塣
˴ˣʱ׼ᣬŹ֮˽뽪ҵĹ˰
Ȼûа񾳵ǿ߲УԪ㻹ôھôڣȵ͸ҵһУʱһ俪аǿҲѾΪʱˡ


1473 
˵Ƴĵطаǿļ壬ͲӦ˰ǿߵ̽飬ϾƳǷ׷ӣвͻٲûĸǿߣԼļЦġ
Ԫ˷ıȽʱ򣬽ҵ棬Ȼȫæ飬ȴȫûзֳػ壬һǱ룬Ǳʮֵļ
ȻҵÿһڷյУʱʱģǻнҵ޼ǿ߽һĹĻᣬѾ㹻Ԫˡ
£Ԫ޽ģǸһ޼ǿ棬ֻҪȫתӰ񹦣ôԷҲδֵܹ
ҵ޼ǿߵȷ٣Ԫ˼Ĺһ˵޼СӴ˹Ԫĺû᣿˼һ֮䣬ǿ֮ˣһŹȥ
ҵÿһܽģҲֻнҵԼˣ֪ʲô취빬С
ոչĽҸ֣ÿ˶ǳǰĹһâ󣬹֮ϱһâűǳһšų֣һһ˹С
ֻǣԴҵ޼ǿҲ뵽빬ͬʱǵԣȴ˻ˮ㣬ͬǽ˽ҵĹС
˵ʵ㹻ĻҲпܻᷢ˸һ˹ʵȴǣ˭л뵽˸˴󵨣޼ǿߵĸǰ˵޼ɵأ
ˢ
ȵ֮˽֮󣬸ոճֵʱŻֱӻָ޼ǿߣ˳ŴеһֱͨͨľͷӶȥ
ͽˣŰǿĳ壬ԭҲô
ͨУԪƵ޼£ЩЦҲû뵽ԭΪһ鷳վȻ˵ļ򵥡
ҵİ棬ҪôǲڼңҪôæ飬ߵĿԱȽϴ󣬶˵Ļһÿ£ȡּǿæ֮ǰĶˡ
Ԫ˼ͨ͸µһ׸˾ŲʮˣʲôĻҵİ棬ܻԼļ岻ܲ˵ġңڿҵĸ֮ۡʱȷоаǿߵѹڵġ
ȻĽҰڼңô»ҪСĲУǱ¶ˣҲҪһЩٱ¶
ҸȥҲһܹõʲôϢأ
ĿΧɨһȦԪ㷢֣޴Ĺ蹬ΪҪÿһռĻȻһᷢһʱ򣬵ȻóȻжʱ˼ȥǼ޼ļһȽϿס
뵽Ԫæ֮תӰ񹦣ٴγǰ޼ǿ߸ȥ
޼֮Ҳдֻǣȵ˽ҵĹ֮ǸӵĲ뵽˸ԣȻ͸ӵĲעˡ
˵ٶȲ죬˰ΣһƬڹ˵Ĵռ֮ǰȵƬռĽǰ֮ʱռһ΢΢һֱʧ
˵ɣ
Żһϵ洫˳޼ǿ߲ҳɣæɫ׷˿ռ䵱Сֻǣˣǿռˣû˷֣ռ䵱еģɾԲֹô򵥡
ү
޼ǿ߽ռ䵱УһʱǶֵһ̨ռڲֵĸ̨֮ϣһӵΣҲ˳
һģӣӵûʲôýֺͷ붼뵽ԽˣʵԽǿֲûдﵽ֮޼УҲҪһ޼֮ǿ̫̫ࡣ
ɣ˵˵Ǵ̽
үҲԣ˰֣ǿżɽʵ
ү֮ǰһϵ۲ҵĶ֮ǰǱΧƹǿ߽ңѾˡ
޼ǿߵУһվ˳ӻ㱨һ˵ţ۵ײһ˿εĸп;֮ɫȻ鲢ƽ
˭֪ƳǣҲǰеĳʵǸȣҲǲضõġȻһȻôϢرˡ
ұƹˣ
ȵ˵Ļ㱨ӵϲ¶һ˿ľɫȻҲǶϢ𾪲ѡ
֮ǰõ˽ҼָʾʱעҵԭΪʲô£ڿ¹Ĵ¼
ҵʵжǿ˶˭뵽ӴȻôƹˣ棬ȻŲΪ֪ġ
үѵ֪һдô޼ǿҲЩ棬˵ƹң⼸ǲ̫Ӧóֵǵλүȴؾȥ̽ҵȻɺϡ
ЩǾˣ
ȻҪһ𺳵ϢҲҪһ룬ƹΪҪңҼô֪һġ
ʮ֮£ֻʮİǿߣԼʮļ֪Ȼڽҵĵλǲףȴû˽µʸ
ߣȻô¶ңǸҵԼ˰
˼תӵ²ЩԵģҼ֪һЩģȥ࿴ңϧǣԷȴǲûиеɡ
ߣȥ
ɫãȴǶ˵һ֮䣬ƮȻſռ֮ȥ
ӲҳɣæһȥҲܺ棬ҾʲôȻ˺
һǰں󣬺ܿǴӹ棬ǳӶȥԵģмȻǽҼڵĽֱϵˡ
һεˣٶȴǼ죬ֻ˵˼Ȼ飬ȴûעߵһΪĳṩ˾ѵı
ʱ䲻˱빬Ľǰ˽ǰ֮Ӷ˵ӡ֮䣬ǴһӵӡУ֮ϱǳ˸ûʲôŻ
ߣ
ŻֱӴ£Сֻǣ˼ȫұԼԼļΪβ˵ʵ棬Ͳ뵽óȻΪҴĸı䡣
ɲʲô˶ʸģʸýŲֱӽģҾôĳҪ棬֪Ҫȵ¡


1474 Ҽ
ҵֻнֱϵ֮˲ܽĵطǽҵֱϵ֮ˣҲҪǰͨȻ󾭹רŲܽСʸŲ飬ֱӽеģҵҲû١
үƽȻҪŲС˭֪үƽǿǽҼеұۣȻѾ˷֧Уǽһֱϵ֮ˣҲû취λүȡ
ƽԼ֮˽֮󣬴еҲλƢĽүܿ죬үǴԼ£һ·˹㣬ȴֱҽҼˡ
ȵ˽Ҽеǰ֮λүȻܼ޼ɵȥ˵ףҼеϻڣ˭ܲѶԷ
ˢ
ڽƽԼҼǰ֮ʱǰâһɫ࣬ϢȻֳΡ
ԭүݵҪô
ΪҼеǰˣݵλȻҲǷͬһ㣬ԣǼ˽үƽ˵϶ûʲôǫ֮ɫȫһ¹ģ
¸˻㱨ͷλͨһ
ƽҲȶǰﵹҲ㲻ʲôɱϾǽҼſڣȴҲ̫
үԵƬ̣ȥ֪ͨˡ
ҲҵƽǲܵģֻҪ漰λ飬ȻҪԴС
ĵ˰ɣ˵ɣ
ȻҪȥ֮ͨʱУһŭȴͻȻ˳𣬴ֱӴ˿
ү룡
ۿŴŴ汻򿪣ǸæǶŽƽһƵ
үƽҲ˵ǴˣֱӶŴȥֻǣֱʱ˿̣ȴûϸ۲ȴ֪󣬿ɲֹô򵥡
޼ߣЩţǺлģ˷ܹŽƽˣҼ˵һҵ顣
֨ѽ
ȵԺ󣬴ĵһιرֻʣ棬һüͷȴǲɵ
ˣôֲ׵ĸоУһ˵üͷԽԽ֪ΪʲôոֵĸоָоԴԺδЩ˵
ôˣʲôôԼĶüͷһüëԴʵ
ûʲôҲ˵ʲôˣǼԼ˺ȥģʲôףҲûϵ
һ²һ£ȻǽҼԼţȴҲûʲôϵ£ҲǵϡңǻĲţڽҼĵ̣ʲô鷢
ٴοʼػ˴еĽүƽȴѾ˽Ҽˡ

Ĵʮֵĺΰһڴֱ֮ϣӵ·ĽƽֵƣɴϣȴҪ·Ľƽʢ˺üɣһӣǽҵμˡ
λҼƽ˶Ǹæÿ˵̬ȶʮֵĹȻƽн٣˽еǰȴҲ¶
ĵ񡣡֮ϣҼа˰֣ɨһ۽ƽˣŵĵܽ˴ĵˣһʲô¼ҪҰɣ
ҼУʮֵͣȻüǿ̫ľСҲһƶɣ
ӦѾµˣ߼˷ʲôɣ
ƽüͷ΢΢壬ǶŽҼ˵һ䣬ת˷Ը
ƽ޼߶һеǸ곤߱վ˳ˣ֮ǰ˷Χ̽飬ȴǷҾƹѾƬ߲ˡ
Ȼǵڶλ㱨˵֮ʱ˵ıԻЩ죬Ȼδµȫζ
Ȼô
ȵ˶ԷĻ㱨ҼеɫҲǲЩпȴû̫ľȡѾӽõѣŰɸ˽ƽֻһ뵽ô˵һʱҲЩпˡ
ڣ㻹˵ʵôӽģɲҪʲô¶ûз
ҼķӦƽףԷȻ֪ˣһ뵽ұĲһķ
µ񣬵Ҳûʲô˵ˡҡҡͷп˿ԼĵܣֽĿ⿴˶ԷˣȻȥɣס֪ϢҪ˵ȥ֮ȫչȥɣ

˵Ȼ޻˵еæǹԹԵ˳ȥܹŽƽһѾ֪ˣʱ䣬ǰĶλҪ̸۴£ǵȻûʸ
˳˴˲øӵ徲ֻǽҼУǽүƽǶûз֣ſ֮ڣһӰȴʮСĵ˽䵱С
磬ǲд·ˣ᲻ԽӰ죿
ûˣƽԽҼеĳƺȻˣĳƺȻҲΪ֮ĿĵҲԶ
ȷǴ£֮ǰҵͷ˰ҽڵʮԭŽһ£ζԿƹģϧǣʮУһ붼ƹԵס
ʲô⡭Ȼ£
еĽͣƽȻǱһû뵽ԭʱȻ˺˵
ΪͷߣҵλͱĨɱ༸ҵİҲˣҽҲеҲ˵òᣬڸһλˣµĽңλڶѷֳտˡ
˵󣬽еɫЩءһֱҵλڶػļģĶˣһˣһҪŶԷˣȻûоٹˡ
˻龹Ȼأ
ƽǱŵòᣬƹֱԼĽ࣬λڶæĽңȻЩ̫ȫ
ģʱ俴ˣҪǷǣУûʲôҪ£޼µĽӵܣͲҪˣһУλڳ֮˵
ǿߵļû˰ǿߵػǾʮҪ飬һ㣬ڳ˱˭Ҫ
֪ôˣ
˵ͷƽȻҲԣһ̵ȴͬʮֵ


1475 ֶ
ƳǣҵĹԶ
һƬû˿쳣ĽƬĽҲǽҵĸۡΧˣҵĸۡ㹻Χһ㶼ǽһ˵ļҾУȴǺٻн֮˵
Ȼ˭Ҳ뵽ʱ˿̣ƬͨĽﵱУȴǱһҶޱˡ
һҺССľ¥ľ¥һֱ̫ãҲͽһ˵ļҾǾǲǲ֮ˣ˭ҲܵСطң뽪ôû˭ܵҵĵؽҴ̼
գһС¥бǶһλƽܼĿˡ
С¥һ㣬㶼ɢֻеһİλƽδĿˣҪһԼ˰С
ҼУһǽҼôӦþĸ׵ϵòҲҵأ
еСҡ֮ϣԪɫȴʮֵĹ졣
ɷƵ޼£Ѿ˽ҼеĹУ͸޼£Ԫ㵱ȻѾ˽ҵλˡ
ڽҼԪҲ֪һ̬ԡ׿Ķ˵λҵļˣȱĸ׽ĸףҲ˵ĳλҼʵ游
ȻˣΪĶ֮£ΪλҼĸ׸ϳ֮£İѶԷԼˣڽҪôöԷڻûá
λҵļ˺񻹲ûгһ˵ӡҡҡͷԪڽеĵһӡֻǻɣ۴ӶԷоֹǴӶԷԦµ̬λҵļⶼ
Ȼˣν֪֪治֪ģôļ壬Ȼһһ۾ͱ͸ӱϿܿʲô
ôĸױϳ֮¶ʵܸ˭λҼһѲ˸ϵġ
һ뵽ԪλҼ̬ȣٴαü
ҵλǿߣȻڱչˣ
żԽԽ࣬Ԫܿ˽⵽ԭҵУȻλ񾳵ǿߣֻλǿߣȻȫչˡҲ˵ʱ˿̵ĽҸۡûа񾳵ǿ߽ػ
ҲֱҲҵ񣬾ȻȥչˣɾΪڳʱ°
ǿ֮ʱԪȷǱһ˵ڼ壬ǲ֪ܵʲôطȥչ֮ʱһȴǲɵķ
ǿߣȷˣɼȻڱչˣʲôµģûаǿ߸ԤĻĲܹô
ĻᵹΪѵã֮ǰļƻҪ¿һ²ˡ
֮ǰ֪ҾȻ֮ˣ̹˵ǿļ壬һ˿ĻᶼûСҲҿҵİ񶼲ڣȻѾٱ¶ˡ
Ȼˣ¶ĲˣҲǻ켣ڽ޼°ˡһ߱¶ôԽҳ֣֪ӶٵѶȡ
ʱ䲻ˣҵ˵ʲôʱͻƹض֮ǰܹڽվȽŸȻŪ˭ݺĸףҵѪծѪ
ʱԪҲûʱ룬ôһ㣬ǱҪڽҵڲվȽŸܹô˻շҵĸ߲㡣
ҵڲİǿ̽飬Լİֲ֮ڣôھôڣ
ǳɣҵıһ˵Ҳûʲôˡ
޼֮ǰȥȻҲܰӳʮɵҲȫӳʲôֶΣǷʩչС
ҲգǾ÷ȥȴӽҵĳһзչһҲ֪ȥ֮ܲ¡
÷ԳȻõľˣһܰӳܱ֤һİȫԣҲһеİ취
ɣʱ䲻ˣϣЩ
ȻҪ÷ǰȥȴҲٶ룬˼һ֮䣬ǰѷ˳ҽӹ˽ҼǱߵ޼¡
Ǹ޼·ڽеĹУҲʱ̶ܶмӣǲ˷ѵģµ⣬ǿЩĹȻһ˱Լˡ
˼޼£ֱӱΣֱҵĸۡжȥȷûаǿ߲֮󣬷жֱ޼ɵʱ䲻ѾԽ˽ҵΧ˽Ҹۡڲ
ҵһȫڷյ״̬ǷܼҲֱӴǽ롣
ȻҽȥԪ㵱ȻҲóȻ֮֡ǰľ飬ֻ֪ҪһӣŴع֮˻빬ڲģʲôʱܹȵǾҪˡ
ƹݶУԪıһĿ˽ҼߵߣķǱʱ׼Ż˵ĽҼȻˣô;Բôװѡ
СĿƺԼߣϾҼһǿߣֻҪѾӽеߣǺпܱԷ֣Ǹʱ򣬽ұؽľԱ£Ҳؽü
ңܹʱսҼĶôҵĶ۽ʲôԵһʱȻԵؽвá
ԤǽҵλˣôҲӦǵһʱ֪ͨλҵļˣڵ֪ҵİԺ󣬷ȻҪͣˡ
Ԫ㲻лƹΪѾ˽ҼеĽ˵˷ܹ֮һᣬ˵˶Ϊƹ֣˽ҵһλǿߣȻĻڽ˷ˣ
ȻҼѾ֧ĵӲô󣬴ļӵȴǲ̫٣ûԪ̫ãһӽҵĵӣǴ˻
˻ˣ֪һȥһġ
ۼ˴˽ҵķΧԪһʱ˾ǼתӰ񹦣سһ˿˹ȥ
ͬһ˵С飬ֻһ֧Сͣǰˣһ˵еӣŵˣȻĻһġ
һ˵С˽ҵĸۡΧ֮󣬱ֱһȥһǽүƽһϵĹ
֮ǰױǿ˹ĴţȻСȻˣǿŵһ˲䣬ȴѾһȽ빬ڲˡ
ӵܣ뵽ǵĻع飬Ҵ鷳Ȼˣ˵ûǵġæӵܻع飬ʱȴҲһġ


1476 
ҵĸۡйÿһǽϵзصģΪЩеνϵһЩ֮ʱʵҲǴӽҵֱϵתģ˵ǽҵֱϵһ
ڽ֮ǰҵһμȻǽеϵλϼãνĽֱϵȵмλ֮ЩֵܽǣȻȻľҪֱϵ룬ȻϻֱϵʵѾΪϵ֮ˡ
ȵλ֮ôһĽ֮ˣһ֮ȻͻиĸңȻȻģԶͻԽԡ
Ϊҵүƽһڻ㲻ϵֻеȵλֵ֮ܽòŻĳΪϵ֮ˣʱ㹻ǿĽԪϸУǿģֻǴԼһ뿪ҵĸۡȥչһ֧֧
Ȼˣеļ֮λкܾÿĽүǼĵܣڽҵĵλȻҲǿ֪
ڽҸۡеһ˼빬֮⣬ĹƺҪүƽĹˣΪڽһУ˽֮⣬ǿľҪλүƽѡ񹬵֮ʱû˻Ĺ
ҸԵ֮ǰǽһ벻һһ
үƿصĹУһ˵ڿռһЦݵĸпšɣڽҹеˣԪԲˡ
ҵӵܣԪ׵ıӴĹСѾ֪˽ҵĸۡûа񾳵ڣȻˣҪֻҪԼΧĽ־ˡ
ǰȻ㲻ʮֵϤ٣֮ǰ֮˽ҲǶƬи˽ˡ
ˣһֻҪˣȿһֽҵ˵ȵнҵ֣ǽҵİǿˣҲȻ塣
˿̽뽪ҹģֻԪķһҵİǿ¶棬ôȫԽ뽪֮˵ռ䣬ʱ㽪ҵİôͨҲôཪӵܵռҳ
ȴ˭أʱȣҲδôʱȥշҵǿߣһҪ֤
շ֮ˣΪܹõڽǱȻǿԷڽҵ¡Ҫ㣬ôȣҪշģǽҵеĸֲУ㲻Ǹ֣Ҳݵλ㹻ߡ
ȵȣҵǿߣҷȽ㡭Ȼ䣬Ԫ񲻽͵һȻ뵽һЩʲô
Ҫ˵ʵǿݸߵģһӦϱ׼İɣ
ʶ̧ͷ򹬵ĶˣԪѾ˼ѵѡʣһԺֱײֱȥҼշʲôʲô٣λ磬㽪ҵİôҲԲܻ뵽
ô죬λүڸҼ죬ò˶ӦҲˣ֮ǰҾΪ׼һݶͺˡ
ѾҪԽ֮˶֣һξһȽϷʵģֻҪܸ㶨һôԴΪȫԷ䵽Ľˡ
뵽ԪͨҼй̽һ£ȵֽүƽûйļ֮һֱĶȥ
֮ǰǿ֮˴ģԭ·أҲİʱ䲻ٶȸ˸ۡĶˡ
üһȻŶûأ⻹ƽ⵽ˡ
˹Ķˣǰľ󣬲ԪЩݸ۴үƽĿռȴǴĿһ䣬֮ǰĽү£һҪҽҼʸƺҪŹغõ¶ˡ
ʵʵˡԪ㲻֪ǣүУžԵƿȨĿռǾԲ̤ģ˵̤УԻܵĳͷ
ԣĿռǹرջǳʵԽ롣
ȻˣЩ⣬Ԫɲǽ֮ˣҲܻηʲôҵĸ֣ƽ˷ŶţȻʡöʱ䡣
ȻӭңҿɾͲˡ
üëһԪ㲻ٶ룬һ֮䣬ֱӶŽƽĹӶȥ
ƽĹûʲôĲãóλҵүʵЩŵĹͷҲĵ̣ܵԵȻҲûҪʲôá
νԪĿΧɨһȦ˿տĴ֮⣬ƺʲôûˣĻֱǲûصľѳ
λүҲûˣץʱ䲼ɣ
۲˵ΣԪʶ촽αǻһ磬ʼĴÿһطһ޼ʯ䵽ռ֮УԼֵĳ
ĹУӦŲٵ޼֮˴ڣԪĶʮֵӯ˵Ŀռ˸ܸ֪õԪĲٶȣһģӴĴ޷ǾǷַӵˡ
ʱ䲻һȫ޼ʯöɵ󣬱ԪΡȻˣԪ㲢ûмſ
ѽȣĻžԵģڽүûӦ֮ǰ
˰ɣүѾΪ׼˴ͣھͿʱ˰
ԪԼӰ񹦣ȴԼӵ޼Ѱĵصȴ
ͬʱҼеĴС
ģλڱչ֮£Ҫ͸¶´֪֮ʱ䣬Ҷעһ½ҵİΣˡ
ҲѵøԼĵܶ˵仰̹˵˼֮ʵкܶ鶼ɼӴһ壬ܶҪףȻǡȴδԵľ
һ֮ı֮ڣֻĹʣȴǿΡ
ľǣʲô˵ʲô˵ֵҵȻ
ƽɫЩȻȻҲ֪¹ش󣬾Բ֪
ƹʱ׼ͽ֮£Ѿҿ˵ӦòˣϾİѴұƼˣƹҲûʲôô
ƽƽ֮ȴǻָ֮ǰжϣЩȻҲܿʮֵס
ϣ˰ɣ֮ʱĽңܵ͵һЩˡ˵ͷҲֻ㰲οԼ
ʱ䲻ˣСܾͲټŴϢʲôԸ羡ܷԸǣˣ
˷óȻǰѾʮֵ³çҿûиƽϣĻٲûһ֡
ȥɣ
΢΢һЦҲֵܶ໥˵ͷǷֱ˿


1477 ǰ˺
Ҽ뽪үƽ򵥵˵˼֮Ƿֱ˿˽ҼĽүһʱǳԼĹ˻ȥ
ڽµƽѾֻǣ½ҵЩ̫
ȻͽеĲ²⣬ƹӦòֳԸңɲ²Ͼֻǲ²⣬֪ƹ᲻ɳһԽҽֱӵľ档ʱƹˣҿòӦԡ
ĵǣүƽջƵĻصԼĹС
һ·ϣƽ˺ܶ࣬˵ﻰڽҼλӣµǽ֮ˣûвĵģȻûбֳʲôʵϣҲԽҼλʮֵĸȤ
˭֪һ˼λӣôӽԺԼһ֧ͻΪֱϵһﶼǽҵˡ෴ϼ֮λôҲһμλ֮ʱǾҪʵʵذҵĸۡȥŬƴˡ
һ˭ԸܵʵҪıʵȻֻ˼С
оԲ뵽ʵƽڵ֪ٵΣ֮ʱһ뵽ĲǽǷΣգʵϣһʱģһεĽ֮䣬ûΪĿܡ
ϧǣµĽҵȷŲСΣʱҪı֮λȻǡҲĳһ죬ҵȡλĻģҲǵȻᣬ٣ҲҪԼĶȡһ
ҼλӿɲϮģڵĽҼϥˣôҵĳԺͻ´Ľһѡ̳ˣǸʱɾҪԼıˡ
źص˼үƽڻصԼĿռУڷûйرգȴҲûж룬˵ŻԹԵؽ˴ȻϾֱλү֮ɫȴʮֵľᣬԻ˼ʲô
ˢ
ڽƽµһ˲䣬ǹâһһµƣǳ
һˣǵðѺҲϣһɣ
Ƴ֣ƽɣǶƵдѶȻһ鴫ѶƣĽүڽˡ
еʵԽԽǿˣҪᵽǲ̫ܵ飬ҪҲֻǴһ˰
ȵƽϲ¶һ˿֮ɫͬʱҡͷп
ĹǽҼҲֱ̽鵽˼Ÿ޼ɵ˵ÿμУܹоԷʵԽԽǿȻû취ʵϳԽԷˡ
û취ʵϳԷȻҲͲܰѼ֮λԣΨһģ뷽跨Ķλȥ˵մ⡣
ˣôҲǰ׷ѣһͺʱܳʲôС
ͽжӵõģ½ҷô£ȻӦв߱ˣԼӣûеɱ
ʱ䲻ú񣬾ʶʮƵӣһ˴⣬ҵһʱ䱻ƽӦ
Ƕ˵ɣȻԼ˽˿ռ䣬ôôûܹܵõ
ˢˢ
Ƿһ죬ӱ˸ͬһʱ˽ƽĴС
ף
һĸֵһʱǶŽƽóҵĹأʮֵɭϵġ
񣬶ֱ˵ɣ
ƽܵķһЩͬʱοؿǰáãѾ˺ö꣬ĿȻǲԶһʡ͵ĵƣҪĿģ˿»дĵط
лף
ֵܶ˵ĬͬһʱŽүƽص
ܵԵģ˵Ϊ޼Ϊһʲ׵֣ȥҵһμԲûоˡ
ǽйһҪֵܶ˵ʱ䣬Ƴǿ»Щ̫ƽҶпܵԣͲҪˣԹԴڼʲôĵطʱҾǡ
ÿϣǾԲһ˿һĲġ
̫ƽףƳƹͽ֮⣬Ҳûʲô˵ɣƹͽҲӰ쵽ҽҲǡ
˵УүĳӽҪһЩѾϰҴܣ֪ﵱȻЩɻ
ߣ˵̫ƽǱȻĲ̫ƽѵһƭɣ
ԼӵɣƽüͷвõصȻһֱӵԼϣ˵ﻰӣЩˣܶʱ򣬼ľԷԷ
лú˵ֺαҪŭ׵İžˡ
ƲƲ죬ȻϴӦˣɴϵıܿóȻûİѽƽĻ¶
Ҫ׵ģΪѾûʲôϣȥ֮λǵĻỹкֻܶ࣬ϣһܹеĳһǸλӣĻҾҲĿˡ
ڳԼˣƽҲҴţʵϣĻѾԼ˵˲ֹһΡ
׷İɣҵһμ֮λֻҺʹ֮ˣ붼롣
һοڵǽƽĴӽ㣬Ȼλô˵һ˿ڣͻʮֵⲻȵĻ֮󣬽ƽѾοЦݡ
ãáͷһЦƽɫػָƽ»ͰǵǰֻҪǰΪǵ似֮ȫпκ˵ʵ
λӣǿɲ˵˵ģʵϣΪԼӸоûٸΪ׼ǲ似ͻԼȫҲѪˡ
ˣ
˵ͽ㵹˺ܶ࣬ΪǶǲ似ǿҲΪǲ似Լĸ׾Ǹ˾޴Ĵۡ
ʱ̫죬ץס˻ᣬΪ뷽跨Ǽѹģ֮һεļҪҶ
ɫһݣһ̵Ľүȴ¶Ϊ֪һ档˶óνΪ˼ѹȻָˣھָʲôҲѲ²⡣
ֵܶ񹦣һЩ鷳ȫԼġ
ͽҲ¶һ˿ĺ֮ɫѾϳ빬ȴǾԲٱϳҵǣôֻǷ֮ԶĽС


1478 
񽪼ĳ壬ԶҶġλ̫ˣֻҪˣûвġ
еõУ֮λҲԲֹһ˭ףֻԼ˼ܱ֤ԼľͳȨλӣԼ˵ֱһĺôС
ֻǣ˽Ҽе֮⣬ҵĸۡУ֪ж˶ڴ֮λ⣬ƽ￴ʲô쳣ĽүƽǶԼ֮λڱصáǲ֪ڵĽҼУԴ˽١
ƽӶԼ֮λĿӦҸ֧ΪǿҵģȻˣãҲȷϣ֮λģһ㣬Һ֪
ֵܣס˭˼λӣҪùλӣԣ֮ȻԾԲ໥ƣ֪ô
ƽԼӻЩĵģŶ㹻㣬Ҳ֪֮վҲֻһʤ
׽̻壡
ͽҲ˵ˣǶ˵ĳһ˼ȻҪù֧֮λӡֻǣǵǾԼλӱȽϺá
ˣҪĻʵץʱǲ似ɣһɣǵľӦþͿԳԽˣʱһһˣκ˶˵ԵĻ
ĶѾ꣬ƽҲûʲôɶ˵ˣ£ֻ뿴ԼĶϼһĻʱĿԺź˰
ףȻˣͻȥˣ׵ǵĺϢǡ
˵ǶŽƽһҪ˫˫뿪
ȥɣҪʲô׵ĵطǵùʡ
ˣ
ƽҲǰ˰֣ʾ˿뿪ˡȻĻ˵һ룬Ļûü˵֮ʱĿռ͵΢΢һֱӽĻ˻ȥ

ͻȻ䴫Ŀռ𶯣ֱڳĸһǶ޼ǿߣȻĲһ˿Ŀռ䲨ʱĿռ䲨ǿʵǱһ
ոյǻоо飬пռ䲨ˣȻĵģԼĶԻҵҪĻ˵ֵһ鷳
ˢˢˢ
ڸһʧĹĿռǶתһ㣬˲ǳ˱仯ֻоΧĿռ΢΢һǰľ󣬱ȫһģ
˻󣡣
ȵ仯֮ʱүƽŻع𾪵ķ֣һ˲ĹԼӣȻС
⡢ôܣ
ɫһƽȴҲǰʵƽ޹ƽ˭Ҳ̤ڴ˵ģڵãԼ޹Ȼ֪ʱһ
³ͻȻǽ񽪺㣬ûҪ룬ȵҪ֮ʱȴѾΪʱ
ס
ͽҲǰȫˣЩŪ״Լ׵޹ھȻΣһʱ䣬룬ǲԼĸҪԸǡ
ƽı֮Ǳų뷨
ҪţƽʵȻǰľҡҷĲţԼĹ˸Ҷ
ʲô˹ģҹ
ĿΧɨһȦƽ֪Ȼ˿ôȻҲ˲ΨЩ׵ǣʲôˣȻܹƤӵ£һóôѸٵĿ
ǺǣλҪţֻǽٲƣ
ڽүƽĻ֮ʱһЦǴռĳһ쳹һӰʩʩȻӿռ˳
⡭
ۿһİӰӿռڳĽƽӣֱΪŷ֣˰죬ԷȻһֱǵԣǾûз֣һ˿ĸоûС
Ȼ£
ƽɫֱĿҪγˮˣҲû뵽ĹȻ֪ʱˣ˼һһֱƤӵ´š˵ףһĻʵ̫ˡ
Сӣʲôˣô
ͽɫҲǳأȻǽҵһǵʵҲҪǿͨ޼֮˺ܶ࣬ȻҲǰһĻζʲô
Ǻǣʲô˲Ҫ֪ġ
ԪĿǰһһɨ²ֹ֮С
˵ǰˣĳ˵ĳڣܴ˵ϿһָԼĸʮƵӰӡ
ǽӵܣ
Ԫ˼תҪһ˿Ĺ֮ѹȥ֮ʱĽүƽȴͻȻڣԪʵ
Ǻǣҿɲʲô֮ˣԼֵܶҪ໥Ƶļ壬ΪһԱֱһֳ衣
ƽ⣬ԪüëЦһϳ˲м
ŶԷܹ˵ΪҵһԱҲһȤ
Ǹոյ̸Ӧȫ˰
ƽҲһʣΪԪϣƺܵһ˿֮˵Ӱӣתһ룬òƽӦûһ
ԪĻ˵ݶϣȻڸǸ֮ǰ̸Ԫȫһֲȥ
νǽжǸ˵Ҫñȥ׼˵һֱҶıҾ벻Ҳаɣ
ҡҡͷԪдЦݡʵ붯ˣƽóѶ֮ҷ˶ֵ뷨ȴû뵽ջһЩ
½ƽӶڣһһ򾡣ʡ鷳ˡ
СӣȻ֪ôģ˵ģԼ֪ôƽɫѾȫĳӴҲʼתɲ֮䣬ռ䶼·Ҫȼһ㡣
˱ɱ֮ˣƽһֱֵöԽĲҪöԷ֪뷨֪᲻ϳȥԣǰˣζԲܷŹ
ǽҵĸ߲㣬СˡܵƽϴԪҲǶȻһ֪ǰĽƽ޼ǿһҲԷʵǸȣӦöض˰ɣ
Ҷܸʱ䣬ȻˣǻսپɣȻԷʵǿռ䣬ȨҲҪ⽪ƽӣôĿ񱩹
ɣ
ɫһԪ㶸Ȼһ̧֣Ƕ˰˸ӰÿһӰܶȻ޼
ʲô
ԪӰ֮ʱƽȴÿ˵ɫ˲ò̫


1479 ƽ
ڽƽ˶ԣʱ˿̵ʵ̫ǵԤˡ
ԼĹﱻƣȻһˣãǵƤӵ£ͻȻ˰˸޼ǿߣһĻʵЩںһЩ
޼ǿ߶˵ʵ㲻ʲôʵϣʱ˿̣ڵ޼ǿߣҲв¼ʮˡң˱޼ĸ֣ÿ޼ļУȫվڶ˵Ĵڣ˸ͨ޼֮ˣ㲻ʲô¡
һеǰᣬȴǻҪµ龳
˶ѾܹˣΧǹ죬ǵʵоϢҲԴݵ磬Ҳ˵һȺˣȻ޿֣˾Ҫǵġ
˸޼֮ˣʵһ㣬ø˾ɲǣʵڸ㲻ǰЩһôġ
벻ҽ˹ķȻô˻Сһ㻹Ĳأ
ƽɫֱ䣬ղػָȻˣȻɫָʱ˿̵飬ȴɳ˽š
ԷȻǣһǸһǾŲǵĵԣǴһܣǿҲδؾռˡ
ǰ佱ȴ֮Ԫ㵹ʮֵ̹Ȼǰʵǲף˵ﻰռƣҲһǿߡȻǴռһоȫĲһˡ
㵹һҲ⡣˳ǣƽĿɨһԪİ˸޼ǿߣȴǷָûʶģҲԲǽҵԼˡ
ˣ˵˵ĿİɣȻǱߵ˱Ƚ϶࣬Ҫһ䣬ƾЩˣ¶Ǹ˻ǵġ
ԼӶ޼еٮٮߣֵ޼֮ˣҲһˣ˵ﻰǰ˸޼֮ˣĺѸв
ͽҲ¶һ˿İȻ֮ɫҲûа˸޼֮˷ĴɻܶԷˣҼòˡ
λǵҲֻ֪֪ҵռû˿Ըҽа塣Էĺ׳Ԫ㲻ȻһЦŵҵĿĺܼ򵥣ҪλңλǴˣӦòܾɣ
˵ŻԪҲǰпʼתȴʱ˳ֵ׼
СһڸҿЦô
Ԫ֮ԣүƽһȴŭˡǺεȵôܻһСӣԷ˵ֻѾǶһˡ
ô˵ûˣȻˣҪֵ¼ˡԪ㵱Ȼ֪Էܻô׾ȴҲľƺӴѳɣУûܹа塣
Ǽȥɣòˡ
˼һ֮䣬İ˴޼£ǱҲóȣ˸޼£ʵǲ̫̫ˡ
ͬΪ޼֮ˣɶĽүȫһ˵ӵܣͬӦģ棬ǰµġ

ۿԪ㾹ȻѼ޼֮Է˾һķûУƽӲɵ΢΢һ㶣µľȴǸӵǿ
Ȼ˸޼ߣʵû취ǸȣҲǻʵ޼ǿߣڽңҲ˵ϻˡȻİ˸ǿߣȻһֻΪ˳ӣȻܲ
ǵѾܸˣɼǣҲĸ޼½ǵ硣Ҫ֪˵磬⼸һԼ׳ɵĹأôߣ֮Ҫ󣬶رܾ
λʵǳѾǶǵչˣɼȻǲ飬Ǿݹ²ˣ𣡣
ԪɲܶЩʲôȵѼ֮˫͵һڣ˵Żαʧԭءʧһ˲䣬ռ䣬˲䰵һƬڣûһ˿Ĺ

ΧĿռ䰵һ˲䣬ƽѾоˣϧǣոոоףҪһԼ֮ʱΧѾһƬ谵ӵϢҲ޴Ѱ
ˣ
ԼʧƽżΧĿռͻȻ͵һһɺŵǴΧ˹
ʲô⡢⡭
֮ʱƽܹĸоĻȻڷٵĽʧңʧĲֹ屾ľָо˶ڱ˺Ҫ˺Ƭһ㡣
ôܣôܴ˿ֲԲܵģ
Ϊҵĸ߲㣬ϼ󣬿ܹ϶Ĵû˿ֲ󣬸µ֮ǰνĶҪȻʧɫˡ
Ҷ
͵һҧƽתԼʼΧϧǣȻĽϾЩЧҲ޷ǾǼʧٶȰˣĻȴʧ
ˣʧƽֱּŭôãǵһ£̹˵һ̵Щˡ
Եģµ󣬼ֱǴƽĶڿ˵ǲӦôĶĿǰΪֹû뵽ʲô취ܹӦǰ
ʵϣƺӴ磬ʵһֶƽĴƣȻͬĴڣɸԪľƺӴȣȴǲ˲ֹһΡ
˵ڤڤ֮⣬ȻƺӴ磬һԪһ磬ôȻĵֻеĵĳܲ²ġ
յԪѾʮֵǿᣬٴγֲõľƺӴҲѽȡڵľƺӴ˵޼ǿಫҲδؾܴӳȥ˵£һƺӴôּѾעˡ
ˣϿͣлú˵
ʱ˿̣ƽȻǲܼǿӲȥˣǺӲȥôȥĻ綼Ҫɣʱһʵһ˿ʣµġ
ǺǣͣҲԣڣǰӦÿԿһ֮ǰ˰ɣ
ŽƽĺԪش˷˹ȴǳ
㡭ҽƽΣ
ȻµΣ֣ҪƽһСһҲû취ܵġ
ôȻˣǾûʲô˵ˣת
Ԫ㵹ҲȵƽĻ֮һǼӿ˾ƺӴתʱƽ嵱еʧٶȱǸ


1480 ɲ
ԪľƺӴվת֮ʱүƽģһӱǱ忪
ƺӴЩǿĲˣţʲô󣬿¶޲ߵľ档
һƬڣ۾Ѿûã񣬶ֻ̽鵽һƬĻ谵ôãûм˿ֲĻµ޾ĺڰȣʲôɽ𺣣ʲô׵˪ֱǲֵһġ
ˣ
ֻпռ𶯵һĿռ֮Ӵ󣬽ƽоԼѾЩƲסĿʧˣһ̣ĺ˵һ䣬ֿµ
ĵ׵һִȴһֱƳͷĴԲԳһδɵСޡ
ԣȻѾ֣ɽƽȴŬļţͶ˵ڡ
ȻԼ֣ӣȴûˡ
ףܣ
ڵռ䵱УƽĳӽֵĺԼĸ׺ֵܡһֱΪģûо֮ʲôҪģͻȻ֣ûԼĸ׺ֵߣﾹȻ˵ľ֡
ͣϿͣҵҵҪˣ
µľ֣ýҲû˼ȥֹʧңŬȥֹҲֹˡһ̣ϣԼĸվһѣʲôֻվ԰οһҲа
Сֵܣ֪ģϿͣл˵ҽһᾡҪġ
Ȼ֣Ǳ˼άģûԼоԼʧ綼»֮ʱˡһֻ̣ҪֹܹͣΧʲôԸ⡣
үҵͦãò˶ãľͻ䵽Ȼǵ䵽쾳ľ磬ʱ㣬¾һһ˰ɣ
ڽĻ֮ʱڰй洫˻Ӧֻǣڰе֮ʱɫȴһӱ쳣԰
ҲҪ䵽쾳ҲҪ
һͨڵľ磬ǻ˺ܴһģض쾳֮ˣ𾳡ᵤͨˣû취ȥʵ
ңһĵ䵽컯£ôС¾ɲˡ
СֵܣֻҪŹңʲôУ
һֱôȥԼɣȻˣֻƴһƴ˽ԪˡڶԪ㲻ɱΪԪôҲûҪ˵ôˡ
ʹ죬Ҫľǽү仰
Ԫ㲻Цү˵һĲֵҲҪڣȫֹͣתʲôҪˡ
ƽӵʵǿȻӲĻʰͽ㶼ɶҲҪЩϾֻǷϳ˴˼޼֮⣬ʲôûС˳ĻһоͶðĶˡ
г֣ǽүƽҲвסġ
ģֻҪ㲻ɱңʲôġȫˣô»ȰѶԷס˵ȵ뿪Ƭ֮ٸʵˡ
뵽ϱֹͣԼתʵʵվԭأȴԪĳ֡
ܺãô
ȵ˵ֿ֮ʱԪ㲻һϲֱӳ˶Էǿ͵عԷݻ˶Էз
ĽŸոշֿûü巢ʲôֱ˹ȥȵٴ֮󣬿綼Ѿһˡ
ү֮ӣҲǳˣ¼Ȩһһ롣
ȵѽ£Ԫ㲻ɣһҧֱӶԽʩչԼѪ
ԸҵĲѾ˸ı䣬±Ҫһֽҵĸ߲㣬ܱ֤ԼڽҵİȫȻˣץˣٷ˾ǡ
Ѫ񹦵ʩչҲ鷳ܿ죬Ԫ񹦵УҲǽ˹ֻǣ֪ԼµĴ֮󣬽飬ֱû취ݡ
֮ǰȷʵйҵÿסԪ㣬Ȼİ취ڵףԭֿһ̿ʼѾû·ˡ
ôôҪǺˣھתƷһֱɵζ
ŽɫԪ㵹Ҳ֪ԷҪһЩʱӦϻǺв
˵⽪ƽһҪƽҵļλҲ㲻ʲôˣ˷շҲǸԷһѵȻˣԷܲˬĻǲ˶Է
˲ˣȻҵѾ߬Ȼ˵ʲôʲô
²΢΢һܹоԪûϣĻôСҪԷˡ
⻹࣬ţȥžۡ˳ǣԪŶԷ֪һһֱ˽ƽĴӽ㡣
࣬ĽͬǾ֣ʵϣԪѾˣ˽ǹ⽪С
ʵ޼ھв֮£Ҳʵʵط˵ֿȻҲǸһԹԵسΪԪ֮
һȻүƽڼ֣ͽѾ־ܣԪĿģѾһˡ
ȵѽƽöշ֮ԪֱӴŶ˽ƽڵռ䲻ԶĽүȻҲѾЩͦסˡ
תԽԽ죬ĽүЩɢȻ޼ľ磬ôȥĻ޼ľǾԱסġ
ǽүݶǲ֪ϻֶܼá
Ԫٴδһâֱ֣߳ȴǰֱӰѽƽĿ˹
ҽƽɾ䣬ǲǵʲôʱ¹ң㾿Ҫʲô
һŬʧƽĿһŭԪ㣬ݺݵص
ĳ˵Ȼǣӡ˵ģǱնɱˣͻȻðһˣȴ벻Է
˵ֻҪңȻˣĲͬĻֻҪˡҡҡͷԪϲһ˿ϧ֮ɫνˣȻԼҾͳȫˣңѾ˰
£ԪͻȻ˸ָԵĿռҲſռ𣬽ͽΣس˽ƽǰֻǣˣȻӡеˣ̫̫ࡣ
⡢⡭
ԼӣȻԪշˣƽһĶʱ˰أ֪һ̣ѾûбҪȥˡ
Ӯˣôǡ
ҡͷһ̾ƽֱӷ˵ֿΧԼ


1481 ת
үƽǺܲģɵһ̣ǷģȴǶѾûѡ
ȫѾԪãҿӣȴǲ֪ԪʩչʲôֶΣȻȫʵʵԪ㣬ȻѾֲ
Ӷδϣûӣڽҵδ֪룬ǱΪҵֱϵ֮ˡ
ԣȵԼӱԪ֮ǹԹԵط˵ֿͬ־ˡ
ΪֹԪ㶼ûбֳǸӵıɱ֮ģҲ˵ԪǣȻĿģҪնɱǸˡȻԱסֺαظԪĵףˣҸԪίߣʱ롣
˵һʱ䱻ƺӴɣƽѾ˲٣ûнͽ֮£Ҳֲ˶õġ
ֿĽƽԪͬǳΣգԣȵԷֿ֮ȴǺ˶Էһͨ͹ֱԷͷתȥ֮֡
Ȼˣȵƽʧȥʶ֮Ԫ㵱ȻҲλҵĴ˵ǶŶԷʩչѪ
ԽƽʩչѪ񹦣ȴǲԪеôסƽѾãʵȷʮֵľˣڶʩչѪ֮ʱԪһθоʮֵĳǷַӾܸ㶨飬˷СʱʱŸ㶨
ýֻǲǿ⣬ȻЩѣգλҵүǱԪǿĿˡ
ƽ֮ʱͬǵһʱ˽⵽ԼĴֻǣӲ֪ͬԼȻԪһ֮ʱֱŭһͿ
˵ԪڵҪȫĿ˼룬ٻôһ˿ѶȣһȽҪǣԪѪ֮Ƕ˵ѾһԪʲôĻôǱɵġ
ԣƴȫԲԪκεʧһԪκεʧôǸˣҪΪԪᣬʱ򣬿ɾͲǳԿôˡ
޳벻үƽλҵӵܣȻȫΪҵˣ⻹ڤڤ֮أ
ԪȻܺãæµ˴죬ǰѽƽȫ㶨ˣ֣ô٣ڽҿվȽŸ˰
µڶԸ͸¶ôǸ˵ȫڸµˡ
ƽʵȷ̫ǿˣȻѪշҲȷƿԪԪҪȫ£ƺٻЩѶȡ
̹˵ĽƽĺǺڡԭڸоռ쳣һ̣ʵǿģһ̵ȻдûκεķӦ룬ʱֱĻôҲͲˡ
ҶѾ˵ˣҵǸ֪ʱͻ֪ôǻǽɣ
һԪ㲻޸ֵضŽƽ˵Զĳɣȴǲ֪֪֮󣬻һ顣
ߣ˵Ͳ˵һأ
Ԫǲ¿ڣƽһȴҲûȤڵȷǱĺܣʵϲڶԷڵãȻľͱԷһδɵСӸˣҪǴȥүţ
ͽȴһԲǸƽ̫һ˵ڱԪʩչѪ֮ǾѾԪ۷ˣ˵ҲԲǵĸԪ˵ġ
Ȳ˵ûǴĻ֮ǰӦоһ似񻹺ܲڣ似óưɣȴ֪ʲô似Ȼš
Ԫ㻹ǵã֮ǰƽᵽһ似Ȼ֪ʲô似Ȼýƽ˶Ȼ̫ͨˡ
㡭
Ԫᵽ似ƽɫȻһ䣬ԼӾָⲿ似򣬶ȡҵƿȨأԪ㾹Ȼڴǲ似⣬ﲻ΢΢һ
Ǻǣ֮ˣα˿أóɣҲҼʶʶʲô
Ԫ㵹ҲƽʵʵǳԤϣԷʮ֮ǿȻܹƶԷû취öԷ׵ηԼ
Ҳûʲô˵ģнͽ˹ָӣ⽪ƽͶŶԷ嶯ˡ
˰ˣȻѾǸԡ
ƽҲΣȻԼıԪ㣬һжɲѶȥӣҲԲҵġ
Ǹ似Ŀ
ȵƽԪĻ£ƽĳӽһվ˳˵ȡһžһƤصݵԪϡ
һö
ÿݣƤһͲ֮ͨ¼似ȻҲͿ֪ˡ
ּ̧佫Ƥ˹ԪЩȲؽƤչ˿һЩ壬мĲͼǳǰ
ת񹦣Ȼһ似
Ƥչ֮Ԫ۵ײ¶һ˿ڵ˷֮ɫͲµˣܹýƽ˿صĶԲ̫ͨǣڿ似ķȻ㹻㹻ˡ
ⲿǸ׻ѴõģõõȥУǿԵĻܹµ˼
ͽҲ᲻ý似ؼóԪ㣬Ԫ㿪ڣǿû취ܾ
ǺЩԼ˰˭˵㣬ѵô
֮ԣԪɫ΢΢һ䣬ȴֱӱŲԭؼ˭ģǾԪģԼĶô֧ô֧䣬ֲָָ㡣
⡭¶ˣ֣
Ԫôһ˵ҸҲˣʱգѾûȨˣһУȫҪԪС
ת񹦣֪ʲôЧƽǰ˵˵⶷ת񹦰ɣںǺ棬һ似ˣôôţ
⶷ת񹦵ͷһ㣬ҲԼȥ似ЧԻԷ˵һ˵ˡ
ת񹦣һ˴õģת񹦣Чܼ򵥣ǾǰѱʩӸĹʩӸԷʩӸˣǶת񹦵İڡ
˵ת񹦣ƽϲ¶һ˿εİȻ֮ɫǵĽ͵
ʲôѱʩӵĹת޵Է˵ϣ⡢Ա֮ʩ
Ԫԭû̫⣬Ȼ˽ƽĽ֮ɫȴȫıˡ
Ա֮ʩǺεȿֲ似˵ܹ似ǼֱԼ˲֮أʻʲôܹ˵õԼ
һ̣׽ƽӵǴˡ


1482 
絽ڣԪõǿ似Ѿ٣ʱԼ룬ҲʵǺõЩˡҪ֪Щǿ似óһʮֲֿĴڣȻõôࡣ
գת񹦳ǰ֮ʱԪ֪ԼĺȻû꣬٣ʱ˿̵˵ġ
ת񹦣һƿֲؼˡսƽӵ˵ܹⲿɵĻôͿԽκǿߵĹתƻȥתƵ˵ϣĿֲδţδ
õʩչһҪľ֮ʱ֮ͻȻʹöת񹦣ôͿԽԷľתƻȥһ߱ҪԼľпһ룬Ǻεȿֲ顣
ܶ˶Լ־˵ܹԼ־ȥˣȴԲɵĽԼľСοԼľзʩԼ֮ʱʮоŸѾµˡ
Ķת񹦣绹ʲô似УȻȿֲ似ܹⲿɣʱٸҵľתϣʲô似ܹв
ԪһЩ˷ˣ˷ңʵֻҳԼĸ׵ˣȻýΪ˶һЩۣû뵽ǣȻõһǿ似
ⲿת񹦣Ʒ˵Ӧòм似ĲλֱͲʮֵĹ淶ʲô似ֻҪЧ㹻ãֺʲôȼ
ɣԪľת⶷תӦˣǿȣӲָĹ޼֮˵Ĺڵ˵Ҳδɶٵˡ
ڣֵõ˶ת񹦣ֻҪɣôͿԷȥֵܶĹٰѶֵĹ֡
Ҫ֪Ȼת񹦿ת˵Ĺתȴ֮ɵģԣҪʩչת񹦣ôȾͱҪһ㹻ǿ壬˵ҪöԷѹʩԼϲС
Ҫǻͨˣ˶ת񹦣ŶԷһȭתѾķˣǻиƨɸ㡣
תȻǿᣬ˵ˣҲҪʹȻҲҪֵһݶת񹦵֮ˣôǿҲԲܵеùһ񾳵ǿ߾ˡ
һҪⲿɣд񹦼˵ʱңĿԿ񾳵ĳǿ˰
ڵǿȣӲ޼ǿߵĹûʲôˣǿߵĹǾԿסġһ˶תʱӲһ֣תƵŷ֣Ǿûʲô˰
ûȥˣǰⶫñӽϰˡ
ڴ˵ֻǷĲͬ㣬ǷûĴڣû飬似ЧȴҲ֪һϵǣû飬Ԫ似û̫ƿԡ
뵽ֱӽͼȻͨ񴫵ݸı𣬶Ȼ˲ͽⲿǿ似Ϥ
ϣԿЩ似ɣĻܶһֶˡ
ͱԶȴԱ˴˻ֻͨҪ似ɣôҲζŷҲѾ似ɣһ㣬ȴ˸û취ġ
λһλҪлλˣⲿת񹦣Һϲ
ȵ似˱֮󣬷ɵ÷ЦЦг˳졣ջ񣬼ֱƷ󱬷Ļȥջ
ߣת񹦼Ǹʱ䣬޷Ƥëˣµõ񹦣Ҳδؾܰɡ
ƽʵЩƽ⣬Ǹת񹦣ۿžҪгˣȴ;飬ԴˣǵΡ
ڽƽȻԪֶαȽϹ죬ɶת񹦺εȵǿᣬȻô׾ɣԪ㣬ԶҲܰɡ
ͲˣУҪҸᲢۣҸһûõĻôҲܰշˡ
ȻһЦԪĿɨһ۽ƽˣɨһΧĿռ䣬ˣ̫ãҲ˻ɣʱ䣬ʲôǾ͸ʵʵʲôֻҪ˿Ĳ֮ģҪ
Ԫʮֵƽ˵һ΢С¶һǽƽǽ񽪺㣬ǶܹܵǲôԪԻֱĨɱǵġ
ڣңҪ˶˭УҪôܻ뽪ҼеĹЩƿҵ
û֮ǰԪҲԼҪҵʲô̶ȣҵ֮ʱͻȻоԼûҪʲôӣԼĸױϳ֮£Ҳ˭˭֮ҵˣΪ˸۲С
ƿؽеã
Ԫ֮ԣүƽɫȴǶȻһ䣬ֱ仯ǵģȫĸȤ֮ɫȻԪҪƿؽе֮£ʮֵĿס
ĶӣѾԪˣԪѽеҲ˵ĻôӣֿԸԷվͬһˡ
˵ǶѾԪĽ֮£ȴѡԵĺˣԪ㲻ܻһӣ磬ԼӣҪع鵽ҵļսеġ
뽪еĹѣƽеãͬҲʲô£ȻҪƽеãҵǿ԰
ƽ˼ʼתһ̵ȻǴ˼
ǺǣһξҪ̽ƽǰ˰ۼƽķӦԪ㲻˳ǣЦЦشŶԷ
ǿˣڽֳ嵱Уʲôֵ飬ǲ׵ĶֻҪԼĲãô˾ãЩ֮˵뷨
ƽǺ⣬֮ǰ˵ЩѾԪȥˣҲںԪ㿴࣬ʵϣȫĿŵظԪ㣬ǲýһá
ҪƽеãδؾһҪ빬ֻҪ룬ôҿ԰ѽЩõٴ̽ʱֻҪȲú֮ǰٸһЩֶΣôԿֵ
Ԫ˵ʲôƽѾԪץ˵İ취ԪֶεУǵģɾµˡ
ܹ޲ߵⶫĿ̶ֲȣȻǿ֪Ըһ벻Էʲô취ֿ
ܺãǾλˣץԽ࣬λĹҲԽϣλҪʧźá
˫΢УԪҲЩڴҵֱϵ֮ˣǿɸһС֮˲һܹѽҵֱϵշĻôҵĶԹҲ׽ˡ


1483 ҳ
Ҹ֮ۡ⣬۶С¥Уʱ˿̣ԪıѾյ˷Ķת񹦣񹦶ϵԼ鵱֮ʱⲿǿ似ȴҲûκεؿԡ
һת񹦣벻˷Ľ֮УȻܹõ˿ֲ񹦣⽪Ƿĸӵİ
˽˶ת񹦵ĿֲЧ֮ԪҲ־ϲⲿתʵЩֲ̫ˣһǿߵõ񹦣ôͬУԿЦˡ
ҲڽƽȻõⲿ񹦣ȴûн뽪ҷǰ񹦹׳ôĽңԿ˵һ飬ûܹƻ
һ£ҵĸ߲㶼ѧ˶ת񹦣ôʱ֮˴ȵԷ֮ʱǾͿԽԷľķȥʱʲôĵ˻Ǵֲ
Ȼˣʲôˣһõǿ似ؼǾ;Բܻ߱ˡתǿǿڳ䲻ϣö֪ݶת񹦣Ҳûʲôƿˡ
ƽ֮ԻóԼ÷ΪԼڽ򣬳ΪҽĽӰˣȻǾԲⲿ似¶ġ
˵תܵģһֵʵ߹Լ̫࣬ôؽ似Ӧķ롣һ쾳֮ˣԶܰѰǿߵĹ⡣
飬ʱⲿ˳Ȼؼתɣµңȴûôʱġ
Ȼ񹦾ϣԪҲȫĵͶ뵽Сڽڲ˷粼꣬ıҪƽҼз޼£ôܹ߷ŵеߣԲ߰װ˷ѲС
Ҫ
ʲôʲôԪ¸ո뵽й޼֮ʱǴӽе޹洫˹
Ҫˣ֪һҪ˭еߣѵʲôô
üëһԪܹ͸µ۾ĽҼУȴ֮ǰĽүƽһͳһƣڳƵдϢ
ڽеһһԪǾԲܻģ⽪Ҫʲô¹Ľңпǹϵλ档ԣҪƺԼ޼£غýеÿһÿһ˵Ļ
ҼеĴ
бֻһҼڣ֮ǰиոԼĵܽƽȵƽ뿪֮λҼɫҲǷĸı䡣
Ϣݵ֮󣬽бǼֵı֮ϣرֻǣɫȴһֱûƽ
֪ΪʲôֵΣոоָоƺڽԼڲҲпⲿǡøϽλ治٣ȻҲͲ̫ȷԼҪô
ȻˣףǰΣյĸоڽ治֮ϣ벻ʲôΣա
û̫ϸ̽ԼĴȴҲ뵽ʱ˿̣Ƥӵ£ͲһעһһҪ֪Щ֪᲻ֱӱˡ
ȵжŴѶƴѶãܿ죬Ǵ֮
ˣˣ˵ġ
֮˺ǸĽͨԷ˫ۣ浭˵һ䣬ɣ
£в飬һ̧֣ռĵŴ˿
ˢ
ſһһϮӣһЦվǰֱű򿪣һֱӴ뵽˿ռС
ף״Һô
һ¶͸Ÿ߹ϸд˰ӣľоܿóһ˲õٸȣүƽӣ¾Ҫ˺öˡ
ңܹʣӴˣ˽Ҽеĳӽѭ֮⣬ȴǲܴڵڶˡ
ѭˣ˵ɣ
İӳ֮ʱе۵׾һƬοͽ֮ɫǿã޼˵ΪǿĴӦ˵ӣֱһƷ
ˢŽеĻ£ѭʱһż򵥵ľΣȻڽүƽλҵĴүݵλҪһЩ
£˭֪ѭǽĽӰˣΪδĽҼĵλһû˸ȥǲ˻Ե޹ʵȥǡ
ƽȻҲǽҵĸ߲㣬ȴϾҪΪȥʽˣҵδҪƿصģһԶʲôɡ
лף
ҳӽѭƳǵжԵľ֮ȴҲƴǣŽй˹֣Ȼȥ
ѭȫκȱ֮ˣÿһ鶯ÿһ仰ÿһ֣ϸ֮˵Եĸ׽УҲԲвñֳƷչָԷ
ѭĹнҽҵ񹦣ҪԲ˰
еĿµشԼӣ֮ƵĿڵһ˵ţϲ¶쳣Цݡ
ƳǴôãȻûǿֶΣҵľѧȻʲô˶ġһ㣬ܹҵĴ񹦵ģҪضĸǣһ㣬Ҫݡ
˵ˣֻмò񹦣ȴÿһöУһ˵һٸʲ׵Ľֱϵӵ棬ܹҴ񹦵ģ²ᳬ
ѭһһܹҵĴ񹦣ϧǣһŮӣȻǻҪڽѭ֮ϣȴΪԱձų棬˶
Ҫ֪ôҵļһŮΣҪ
ףˮƽһ㣬ȣȴǻ̫̫ࡣ
̹˵ѭЩĹͷΪ˵ĸоŻԽĲʵɷϵǣһ֮˼̳нҵļλԲʲô뷴ԾܷԵ˵ġ
ǺǣѭͲҪǫˣж׵Ļġ
жԼӾĲˣ뵱Ϊ֮ǰһЩھβѣڿһֻ۱һֻ۵ƾǼ·Ҳʲôľ
ôôڵĽѭδؾľ硣˵ף޷ǾԼǸŮˡѾȥôãҲһж⣬ܸıġ
ȽϿϧǣҪһЩֲʱǸŮѾûһ˿ټҲһСźɣ


1484 
ڵ֮£кöʱ䣬ȻҼһֱϣһֲĻᣬȻǲ̫ʵˡ
µȽԸ⿴ģҲûʲô̫ϧĵط
ѭսһƳǲ̫ƽûʲôµĻҪߣҪ鷳
ȻѾ˰´ﵽ˸ǲĵԸԼĶ˵һ¡
õУҲͽѭʸ̳нҵļλˣˣûнҵǸûʱ
ûв´ĻӦλɣ
Լ׵ѭֻ΢΢˵ͷǰȻһЦһƶص
ǺǣΪξλڳ⣿Ҫǲµġ
˵ôĶȻҲǽҵİ⡣ǳԵĵ˭ԼǸ²ġ
Ҳûʲôģ֮ǰ֮ʱһֱܹоڽҵĸۡ̽飬ʱȴûˣӦڳʲô⣬ֲػңøЩ˲
ѭƽ˵Ųʵһƶ飬濴ýҼοѡ
ãðҽеĶӣҪ̳нҼ֮λţĽ죬׵ĿԳ׵ķ˰
ȵѭĻ֮󣬽ҼжʱЦȻǶԽѭĻشʮֵ⡣û뵽ԭԼӣȻһֱܸܵڵ̽飬ɾԲһõġ
ףλ澿ôˣòӰ쵽ҽҵδɣ
ѭûаԼ׵Ŀ޷ϣõĿ佱ʵ̫̫ˣ佱ΪһϰߣôٴĿ佱ȴҲûʲôˡ
ĵĻҵİǿôˣ˵ףֽ׶οĶ棬λĳ˴⣬ôҵļ̳ˣȴһ嶼ûˡ
Ҷľǣλûʲô£ұչһЩˣܿͻأҶϡ
ڽλ֮һ֮£ԼĶӶ˵ʲôʵϣλ˲̫أеһָ֣ܻܿ˾Ųʮˡȵ֮󣬽ǽңƹȴҲ׳־ǡ
˵ƹȻǿ󣬿ƹʮ󹬵ȴǲͬǿߵһ齨ģ˵״ҶһˡһĴ£δؾһֱһĵ״̬
񽪼ҵִͲһˡȻǼҶΪԼļ忼ǣȻҪӵһ£ԣƹԽҳ֣ҲȺһ׵ʧС
Ƴ˭ҵڣǿɲһ˿Ժģƹʮ󹬵ĵҲδؾ͸˵ʤԷ
ãֻҪλڣôƹҲԲ׶ԽҳֵġõԼ׵Ļش𣬽ѭŷĵĵ˵ͷ漴ȴüë
ףʵ״˷ķӦЩˣ˵λڲ޴󰭣ĳһЩ״ҲӦðŪŲǡ
ѭǲԼϵֻЩʱĿȷԷкܶĲ֮ͬ
ͱ˵һΣҲûôأԼϵǰŪôţһýҵĵӸоʲô¡

ѭ֮ԣеüͷ΢΢壬¶һ˿Цݡ
Լļ⣬⵹ʮֵѵã¶棬ôõģͻ֪ˡ
ڽѭĿмȲͬҲԣ˵ģ¶ԣûоԵĶԵĶ˻Ҫ۲С
ܽˣ
ѭüëҲ΢΢һﵹƶǶջǶԼĸʩһ
ʱע˵Ķ϶ļҵļСһɻʵ
˵£вһԼĶԼĶѯʵ
Ҳҵ£ż̳˵Ŀɲ٣Щһ飬ʵѾٲˣںܾǰѾЩ½ԼĶ
νģҵЩ޷ǶСˣҪߣֱǳѡ
˵ѭϾһƬĳŪ֮ɫһֱڼŽҵÿһܶɳĶ֣ǽҶүļãǽүļɱﵣʵǲֵһˡ
ЩҪλӣϿд󣬲ˣ˵Žҵûнҵ񹦣԰Щѹġ
ͺãУҪ̫⣬϶Ϊ̳˵λӣɶû¹ģ֮ǰ뿪Ҳ֪ЩʲôһʱӶǲò
ΪҵļҵĴС飬ֻҪעģôûܹѵģүƽԼĺأҲҸоöѡ
޷Ӧĳ似ǿ似ҲȻ壬ǱǿһЩֵҲԶһЩ֮ˡ
ѭһֱһͳߵԾӵģҵһֱϵ֮˻ϵ֮ˣ󶼻ΪãǶ޷ǾΪĽˡ
ְȻʲô˶еģȻİȻҲģʵҲͿɼһˡ
ܺã֮Ҫ̫κˣ϶ĶƲ磬ЩͰΪĸӼȥһ̽һ£֮ǰõʲôҪֵõĻ˳һҲ޷
ȻЩ̫ģԼԼĶӵ
һȥģлѡѭҲףԼľû취ԼϵȵģȻԷˣôͶˡ
ѭҵδҪ֧ˣǧҪΪʧ
е飬еĿٴشԼеĶעѹ˶ԷϣΪѭԼȽϲһŮմﲻԤڵĻɾĿˡ
֪ΪʲôҲΪΥ֮µԵɣÿԼǸŮﶼܲǸζ
ôȥˣԼǸŮѶʬҲ֪ԼûлԷԷĻĲ֪Է˵Щʲô˵ףûԷġ
׷İɣԲøʧġ
üͷһ壬ѭȻҲʶԼĸ뵱Ǽˣ˵ƽԼǸøϳ壬ʵѾ御ˡڿʱӦһնݳŶԡ


1485 ŭ
иӵ̸һʱ䣬ȵѸĶ˽ѭ֮󣬽бǽԼӷ˻ȥ
ʵеԼȻ濴Ķŵģһֱǳ˺׿Զ˵ģڸոգ뵽ԼǸŮ֮ʱȻԸܵ˴ӽѭϴɱ⡣
ȻڵԼŮݺ֮ʱĶӣӦҲںڣֻԷڵģǵûаɱˡ
꣬ڲԳ˶񹦵ʸ֮ʱ֪˵оҪһˡ
ҵǲʮر𣬾˼ǿߵܽᣬԽǶ񹦣ôܴﵽĸ߶ȾԽޣֻһ˽Ļôܴﵽܸߵĸ߶ȣȴû취ú͡
ѡԼİ񹦣ҲΪԼǸŮ׼һľȴǷ֣ԼĶǵĶԷĴڣȻȫͶ뵽ȥû취Ĭ˶ԷԼŮ֡
ԼŮϳ壬ʵҲǲᣬΪԼĶӣΪ˽ҵδȴҲûѡգԼĶƣԼŮż˼壬ûбֵ֧Ůӣֻ䵽档
ȻˣʵԼŮ֮ʱгְԷģ˱ԼǸŮѾǸӰɱˡ
ٺаԼŮһСССУǸСƳĵطСͬϣԲע⵽ֱźһУջԼŮСɳˡ
һʱ䣬ȥԼŮɺǸСҲ֪ķУȻʧӰ٣ǸŮǳ׵ʧˡ
һĻĻڽеԺв֣һ뵽һУϣǲɵóھ֮ɫ
ҽдεĳɹվһϸĸװ
Ƶ˴ı֮ϣһ̵ĽͻȻоЩˡĳӽѭѾɳһǿľ磬ҸƷʣѾҪԶλ֮ʱ
ȵ˴˷¼֮ͿԸǣжȥҼְλԼĶ
ȻˣмǻЩԵЩվλӣţԼӣʧˡ
λӦúܿҪˣȵλأ͸һ°ɣ˾ȴҲٳɣھ͵Ƚҵλڳˣȵ˳أͻԷ˵˵£ӦҲӦġ
һ̾ر˫ۣʼԹԵ
ѾһӴļ߾кǿǿˣһ֧֧֧֧Ǳ鲼Ƴǵĸ䣬˵˭Ҽλӣ˵һ죬ΪƳӰ
˵ҪΪҵļǾͱҪĽ֤ԼõнֱϵϵͬУò˵һҪһ
пʼУȴǲ뵽˼Žҵһж֮ʱҵķչ켣ȴѾƫˡ
үƽĹƽͬԪһ˼һж
ƽӴ˷ѾȻѾԪôµȻֻԪԪ²С
ԪҪģƽҼеã£ҲʮЧ͵ġ
ΪҵļڽžԵͳ˱ϻͰףʵϣֶθǺޱȣҲǷǣֻԼ棬ȫ˵һαӡ
үƽΪԪܽҼСΪֵܣƽȻԽе˽ⲻ٣ԪһԷ¼켸ҹġ
ǺǣƽǰλҼô
ƽ۽ҼУԪ㲻ҡҡͷƵ¶һ˿Цݡ
ͨµ۾У̹˵ӱλҼȷʲô⣬ҲףĸƤôǿҲԲһ۾ͿԷ
óеΪˣڽƽĽܣǾЩԹʵˡ
²ʮҵĻ
ƽεȵܿԪ뷨Ԫ۵Цݣ֪ԪһΪں˵˵
ν벻ţǾýƽǰ˵Щˡ΢΢һЦԪ㵹Ҳϣֱӱʵʵ˵
Щߺߣ㲻֪ΪԪɣƽȻʮֵĲԸ⣬뵱Ǽֵ֮λʵλģʵʣ֮£ɺȻͿصóΪ˽ҵͽҵԼΧһУȫǽеơ
ƽȻǱ˻䣬˵Щ֮ʱԹƣӿơ
ϴλԭӦǰλĿԶռɣɺҲ֪ʲôȻҵļλϵĨɱȶûüնɱļλϣǽбš
Ҫ˵ûϵŵġ
Ȼ£ƽôһ˵Ԫüͷ壬Ҳû뵽滹
֮ʱЩºҲ޿ɺǣңΪλҸƾʵֶΣֻ˵ֶλǱȲУҲֲ˭
ֵУȻЩ̣νܿܣǽ˽ô˳Ҳǽԣ˵׶ûʲô˵ġ
ô˵Ҳ޵ܿܣﶼ˵ùȥԪôһ˵ƽüëҲԪ˵ʵϣҲ⣬Ȼ꽪ûôľǽԼ
¹ҾͲˣһ£ֽܹеƷƽȻģƺҪĨڽҼˡ
Ǻǣʲô£˵ɣ
ҡͷһЦԪ㵹ҲôԷĻԣ˵ֵ£ܹˣĲŻбӵ顣
ֵᣬ¿Բʲôʳӣ˵Ϊ˳ȫԼĶӣͰԼŮϳô£жɵó
ᵽ£ƽƲƲ죬ϾһƬĳ֮ɫ
˵ʲôΪԼĶӣԼŮϳ壿
ƽ仰˵֮ʱԪϵЦ͵һգһ̵ȴҲЦˡ
Ϊ˳ȫĳӣвϧһŮѾͷȻʲףȴ˶ֽŸϳ壬ֱڶ֪
󣬽ƽϲ¶һ˿İ֮ɫЩġ
䣡
ڽƽĻո֮ʱܱյĿռһɺ˵籩˲ԪΪģ˷ϯһ̣ĳŭˡ


1486 ծʼ
ռжź˵ƣԭ٩٩̸ĽүƽѾʵʵر죬һԵĽͽ㣬ɫֲƾЩס
˭Ҳû뵽˵˵ţԪͻȻŭˣýƽ벻ǣԪʵȻֲ˹
ǿ籩ϯֲֿƣǽүƽоһһ̵ĽƽʶԭûԪʵҲԲҪǿһ˿
ˣ
ԪΪģΧĿռ䶼ЩȻһ̵ԪȫŭˣζŭȴýƽЩͷԡ
ðΣԪܵϢƽһЩֻǣɫȴЩˡ
ո˵Ļ˵һ飬УҼôŮϳģҪһ˿ĸҽ
һԪŬԼƽһЩµķŭȴû취ƽ
ƽᵽиԼŮ֮ʱЩʶˣϤ֮ʱ֪ԭƽ飬Ȼڿ׷ǱиϳĿŮӣĸף裡
˽֮ʱһֱҪѵʼٸҳԭΪǽҵͨΪҵĸ߲㣬޷ǾǷ֮ˡ
ڵ֪Ͳô¶˰죬ĸ׸Ǳҵĸ߲㣬ǽҼԸϳġ
ʿȫıˣƽĻôڽҵıɾû֮ǰôˡ
ΪζԴ˸Ȥ
Ԫƽƽ񣬶ԪСʵ
ٴθԪԻҲǲɵñСԭֻΪԪŲòԪ㡣ڵ֪ˣԭԪ㱾ʵȻҲ֮ǿԪ̬ȣӸϵõ˸ı䡣
ߣôʲô˵͸һһʮ˵ɫһԪгζһ˵ţܵɱҲǺΡȻʱ˿̵ȫǽһδ֪УҪǵģǿҪ˵ġ
԰꣬˵ˡ
ƽҲǱһ֮ǰƾݣܸԪна壬ʶ֮ǰԪȻǸˣټԪˣĻô֪άֶá
ÿ˶ô¶һǿôԼȻȻҲˡ
ģ
ƽǲٶ˵ʲôˣȼԪ㶢ԼʼĩԭԭĽ֮ʱ֯һԣǸæ֮һһʮؽ˳
ΪҵүڵʱȻеĳӽѭ˽裬߱ץ˸ţȴǰٿĪ硣
ԴҶڽ˽⣬˭֪ǱݵģֻҪҼ飬Ҳ֤ףʵȴǣҼвףֱӶ˽Ȼϳ˼塣
ڵĽңҲһСĶΪڵʱĽңȴǱܶཪҵĳϲϧ˭֪е˼Ҳû˸վ˵գֻǱһУ˵뿪˼塣
Ѿȥ˺ö꣬ĽңѾٻ˼ǵôˣϾҵһ࣬޷ǾеһˡҪ֪ļ檳ȺĿľΪ˶һЩãǵڣжµõ
ҪôҪû㹻ֻ㹻Ļп
ƽһνĺ棬Ϊ֣ǰú棬ȫ뵽˵¼Уһ㣬ӶԷʱܿóˡ
ѾͷҲ֪ȥǻҲ֪һŮӣӿ²ù
ƽһܽԵĽβȵ¶˵һ֮ҲͻȻЩأͬǰ̾
Ԫɫһֱôÿƽһ仰֮ʱ˿µϢȴԽı
ԭˣԭףȻǽиӣãõúܣ
ȭͷ߬һ̵Ԫ㣬ǲɵ¶һ˿Цݡ
ЩҼеԺˣ˰죬ĸ׳ôίģȻҼλҵĳӽѭ
ƽ˵ˣԪıֿǵʵϣԪַӦǻЩˡ
˵ԪֻһԹߵĻôֲƽ֮£ҲǱʾһ·ŭˣɴԪµıɲǼ򵥵ķŭ
û˻ΪԼɵŭ˹ģѵƽȻǷһЩ⣬ʶأٴνĿ⿴Ԫ
ڵһۼԪ֮ʱ͸оԪ㿴Щ죬˴˷֮ԺͻȻ뵽ΪʲôöԷݺϤˡ
⡢⡭
Ȼ䣬һֿԣǴĵ˳ȻЩ̫ʵּ󶼱һ²⣬ƺĺпܰ
ҼУǸҵĳӽѭ밴Լ뷨ôҾƫƫԸ
ӽҼ޹Ѿ˽ҳӽѭˣԭûжԴ˹עڵ֪ӽԺҪע棬ҵĳӽѭͷһˡ
ңȴǲ̫ܶ˰ҵĸܵһУҪǼӱ
Ԫûô޹һ壬һ̣ѾˣΣõԸԼĸ׵˹
ƽڿʼǾ͸ѰҽеЩãҪһһȫƿҵ޼Ļ쾳ģֻҪǽеãһܷŹ
ĿһԪ͵תͷһԵĽƽȻĽиĸôһΣҪеĽֱϵһ𳢳ζ˵ƽȻֵûɵͬûΪԼĸ˵ȻҲǺˡ
⡭ðɣô˵Ǹôˡ
Ԫ֮ԣƽüë˶ȴֻԪԿ϶ǰԪ⣬ҺԵģԪϳĽ֮䣬ӦŲΪ֪ϵǡ
ھͿʼУҪݾߣǽѭңһӣʰ
Խҵ̬ȣѾһη˸ı䡣ȻҶԲԼĸףôɴ࣬ͰҶԼȻĽԼĸףĻĸӦҲ˰ɣ


1487 ͻƿ
ȷԼĳˣȻǽҼУԼеĳӽѭ֮ʱԪﵹЩȻˡ
ԭԼԽҳ֣ЩԲסԼλڵҲûĹǡ
Ҽͽҵδƶ˶˹ôĽңܺõȥһΣ˵Ҫ⽪ҷһθת䡣
Ҫıһ壬ôһ㣬ȻҪžԵĻȨУȨӺζȻҪ嶼ƿԼˡ
Ƚ鷳ģҲǽҵ棬ԲֻҪýҴ˶죬ôǽҵλѲǶܹѽҲȫնɱȻô
ȻǷ񶨵ģȵѽԼҪ⽪ҵλ棬ôıľ
˽֮µĴڣԪƹûʲôȤˣȻƹҪıɸǶΪԼĸ׳ʵڡ˵ˣƹͽкܾòſʼҾǴһΣͨķʽгԡ
׿һ뷨Ԫ㼸һŶ˼Ͷ뵽˱ҵжСжڽĲҪýеȫһ顣
ƽӣȴضԶˣǽԪ㰲ŵ񣬿ʵϣҪѽеЩƭ棬ȻԪ㽫һշ̸װ
еЩãһǺﾫﾫģңƽ֮߶ֲ࣬һĻ˵ҪѽеöŪһҪκ˷ע⵽ѶĲС
ȻˣжѶȣǸѾˣȻѾôƴȫҲҪһС
ҵֱϵӵܣȫǷֲ빬Уƽٵ⣬ΰеĽֱϵƭһҵֱϵ֮ƭĹȻûӵĵ
˼ȥҪѽôöƭȻǲ̫ʵ飬գƽӲòͷ
˵ǽеˣ¾ƭҵֱϵӵܣ빬Ǳ߾ͻᷢˣʱǼȥоͻŴǸץȥʻ˰ɣ
ҿҲô鷳ˣƽǸڽôãһиǹϵ㲻ĽֱϵӵܣֻҪҹһݵλ㹻ģ飬Լɰɣ
Ԫһֱƽһ˼жԣƽӰһһ뷨Ʒ֮ЩȲˡ
ڵ֪˽ҶԼĸ׵Ϊ֮޲ϾöԷۣڿҪָƽˣûͷˡ
⡭
ԪԼʧɫƽҲЩȻ֮ɫǲǲԪ㣬ҲĲҲǵʵޣȥҲ벻ʲôõİ취
ֻҪһҵֱϵӵܵĻµһѡӦҲܰѴ˽й
Ԫ֮ԣƽĳӽɵüëһæվԪ
ΪүĶӣͽڽҵĵλҲһûУȻҲһõĽֱϵûС
˵ϸһЩ֮ԣԪ㲻üëһʾԷ
뽪еĵӽ߹ϵ㲻Ȼ߶Ľ٣֪˵ȤãֻҪͶӦð˾Ųʮˡ
۵˸Ĺâ˵ͽеӽ֮䣬˵˾һνĹͬȤãʵǻŮˡ
ȻˣЩûҪ˵ˣ֮ţֻҪĽ뽪еӽߣʮа˾ǻӦǰġ
еĵӽߣڽֱϵӵܵеĵλΣ
Ԫ㵱ȻùģֻҪ֪ڽҵеĵλΣ¾ˡ
ڽеʵʶǰУȻû취ѭȣڽеҲʮֵҪˡ
һοڵǽƽȻҲ֪ߴˣʵϣԼĳ뽪߽ӴҲԼĶӳ⣬ȴû뵽ʱ˿̣һٶҪˡ
ãǾ⽪Ϊͻƿڣھ͸ˣܷ
ԪЩȲˣȻ˿ףǾһԣ벻ɣʱ˵
͸ϵ
ҲǲҳɣóԪĽǸٳ벻취оΣյġ
һ뵽ЩǸæ˼ȡԼĴѶƣʼ𽪼ү
ûж˵ʲôĴѶܼ򵥣˵ԼŪ˼õĻɫҪԷһ£֮ǰѾֹһεˡ
ү߱Ͼǽҵֱϵܶ¶̫¶ǣĴڣǺܺõĽ⡣ǰڵ׼ɽֻҪصĸۡУȻͿˡ
ȵĴѶ˽ү֮󣬼ַӵʱ䣬ߵĻűǷ˻
˵һ¾Ϲ
ɫЩһһܹԪˡңѽүƭ֮ôҵЩֱϵ֮ˣܿҲҪһΪԪ֮ˣʱЩνֱϵȻҲʲôƿԡ
ܺãߣȥ޹á
ԷϾҪˣԪҲʮֵϲһӣֱ
˵Żһ˱Ͽʼжֱ޹ȥ
޹뽪ƽĿռԶܿ죬һ˱˽ĹУһ뽪ĴԪǶ˵ԼֱִӲ˿ֲֶκЧʣֱýƽ˴۽硣
ƽӶ͵Ĵ󣬵ȴûмʶԪĲ̣˷Ԫ㲼ǲֹ̱ȽҪŵĸо
ƽ㣬ȶ㵽һԺˣҰǸ֮úԪһ̧֣ǽƽͽ㸸Ӷ˲صһ䵱С
Ϊ˱ҲΪ˼ӿЧʣԪѾֻҪǽһƬռĴţôֱӽռˡ
񣬵ȻţҪģסǸߣҪɾС
ѾռΪһ壬ռĴţȻҲѾԪĿƵУһУѾһʧ
ˡ
˵ͷ˸͸λ㿪ʼá
ûǵȴ̫ãԪɣҰźÿ˵ж֮ʱռ֮⣬Ǵһ
ֿڣ뽪õһ
ƺһ֮ˣֻǣ֪Ԫһ˵ܶԷΣǶܰѶԷ˾Ӿˡ
ߣòȻļһʹ㿪ʼˡ
ĺԪĿⲻ΢΢һ䣬һ̣ڽ֮˵ӡ󣬼ֱԽĲ


1488 
ڽҵֱϵӵ˵еĸ󹬵Ȼһܽһǽүƽƹܵͬû˸
˵ֻÿһҵĸ߲㣬һһʶ½ݻὪҲҪѵĻôƽһڽҵĵλһҪżһ߶ˡ
үߺ׵ı˽Ŀռ֮⣬ǵõ˽һӭҲֹһˣÿһζǾ˶飬һεȻҲûκοɻɵģ֮ǰһֱӱǺؽ˽ĴС
ϧǣȵ߽˽Ĵ֮󣬽һУֱһجΡ
Ѿ׼õĴȻʱˣһ˲䣬ԪǷĴû˿ķ֮ǱԪͷתֱ˹ȥ
Ԫڶڽ֮ûһĺӡ󣬼֪⽪ߵĵУȻҲͺ˵Ȼˣ֪ԷôȻ˺֣ȴûҪѶԷŪ
λҵ幫ӣʵʵ㲻ϧԪǰԵЩˣȵԪ֮󣬵һʱǱԪʩչѪ񹦿
ʱ䲻λ幫ӱ˹֮ȻҲǵһʱ˽⵽ԼĴֱԼѾ˿֮ʱЩţƽˣȻҴ󵨵ݺ
ϧǣ벻ţʵѾǰʱ˿̣ĵȷȷѾ˿ģҲǽƽˡ
ߣ㣬ڽֱϵӵܵеĵλΣҪշҵֱϵ֮ˣΪ
ѽշ֮Ԫһʱһ棬˵ԼĿġ
ڽҵĵλܸߵģµϣҵֱϵ֮ˣҶ˵ϻ㲻ܰ˶Ҳܹһġ
ƽӲͬλүߣֱһ̰ĵСԪշ֮һķ֮ĶһֱǵͷηĿɨԪ㡣
ɣλүı֣Ԫֱ֮ԱǡҪľǶԷľԷӣԷ̰˵һ¡
һôǵ㹻ˡ
õߵĻشԪ㲻ص˵ͷǲҪԷܹеĽֱϵӵܶټһֻҪټһ֣ôʣµľͿͨ˵ֽټֻ֮ҪµשôҵЩֱϵӵܣһҲܡ
ƽǸˣʲôҪģһһʱǡ
ƽڽҵĵλҲһ㣬ţһкܹܶõõĵطſƽҵֱϵӵܣ˵ǿϢϢˡ
һжİžˡ
ƽ˻ʲô˵ģûҾȨԪʲôǾ͵øʲô
źˣԪȴҲٳɣ֮ǽ˽ߵռ䣬ŶԷ񣬳Žҵ빬۷˻ȥ
ߵݾǹ빬ûжκε̲飬ǽ˹УԪǺֱŶԷص޹С
ô˵빬ߵĿռȴǼҪϵϽүƽĿռˣҼеãʮעġ
ãԽע棬ԽҪýҵû棬ǽҵЩֱϵӵܣʱˣͶԽҵЩ߲֣գ˽ҵλ棬ҪеĽǿߣΪûκԵˡ
˽ߵĿռԪҲûȴֱӿŽߵв
⽪ߵʵǿҲʵǲԽԪʵӳˣͨƶԷ£ȻҪԳָӵķ㰲ȫ
ȻǴڶԷڲɶԷԼƵģҲõĶԷʲô˼
ڽҵֱϵӵܵУһϺһĽɫ˵һǫûкʤĵĴڡ
ȻԪӵο붼룬ǿʼָӽߣټ˽ҵֱϵ
˵ҼѾ´˲ָڽҵĹڲȻǿ߶ġƽʱͺϲţҲ뼸ֵܵԼĴȾ죬ԣ뷢֮󣬽ҵֱϵӵܵУܿкüǶ
һ߽ģλҵӣֱǽĹӡӣԼҵ߹ӣȻˣ֮⣬мڽСӡ
һĽֱϵԪյȫգҵλ滹ûгأ֮ǰĲ˭ܷжңǽҵλˣֻҪûʲôĻҲ԰µġ
ҵĹΪޣ˵˷ܹѴԪжѾɹһˣΪĹӽڽֱϵеĵλȴǱ幫ӽ߸˺ܶ࣬ͨ⽪ޣԪȫ԰ѽҵ϶Ūˡ
ԪܹýҼвòӵģɾǰеĽӵܣĲò֮ͣʱҲҪЩǰеļһշ˵
˽Ĺӽ޵ļ룬Ԫжӵˮ޵ĺǿǽֱϵʵǰеģܹ˵ϻŴ˷׳ŵѽ֮˽еһȾ죬˵Ҳˡ
ڽ޵ĺ֮£ҵֱϵһһıԪշ󣬽޸ֵǶѾĲΪɣѽҵĶӽc
ҶӽcǿǽֱϵӵܵٮٮߣҴӽѭ̳˴λĴڣһ֮󣬽ֱϵӵܵУ˴ӽѭԼһֱĽӽִ֮⣬ĽֱϵҲûˡ
˽Ҷӽc֣Ԫ㵱ȻٴתԼأܵ˽ӽcĴפ㣬˽Ҷӽc֮⣬ѽĹӽԼ幫ӽߴߣĽӵܣȫŻظԵ޹ˡ
ȵڽҶӽcĿռ֮ͣԪȴǲòͣԼжΪж֮ʱڽйߣȴǴһǺܺõϢλ棬Ȼˡ
Ҽеķضڴ֣ǵһԣվŽҼС
еЩأΪڽҼеԱߣһӵʬ壬غĽ£óƺǸոûãϣȴǿһơ
ߵɫʮֵ࣬ݣеɫ֮⣬Ǿɺͷŭ
û취û취ɣҲû취ŭΪҵμȻ֪Լߺʱһˣλڳأҵһʱֱڣһ˵Ƥӵأ
һ뵽ЩЩ


1489 
նʮֵأҼ޹Ȼ˲֪ˣ˶ãȻԼ֪ҪǴȥôҵҪˡ
˵ѾǶӵ⣬ڽе޹û֪ʲôʱ飬ʱҲ֪˶һЩʲôϢûаϢݳȥǽҵλ棬ԼҼĵ⡣
Ѿ޻˵ôΪҼ˰߰Ƥӵ£һ˵ȥԽˣԽһģȴԼ
󽪼ҵİҲһԲʱͷſ֮ˣ̹˵Է֮ǸϧǵǰǶԷһ˿ĲСģǵĸ֪
λ棬ΪҼ˷ȻôĴ󣬸𷣣
ãǽеȿ˿ڡĲ֪ԷǺʱڴ˵ģҲ֪Էû̽ʲôҪϢôСļԼ޹ҲͲᷢˡ
ԣ˵ףĹǲԭµģӦܵͷ
ˣ˷Ҳܹ㣬˵û˵ңܹڱֵһ˲ֱԻ꣬ȻҲѵأ֮Ľɫûܷ䣬Ҳʵ
֮ԣλҵİ治ҡҡͷҲûֽе˼
ȻѾˣôȻҲûʲôôʱ;еĵʧȻٴӸԭ
жǶ˱չصʱ䣬˭޹Уʱж˵ʲôҵ
ȻҪȷǣ˾ôġһԿ϶ǣҵÿһɭϣȻǿԲԼǽˡ
ԷǸ˻ĻãǶԷڽҵͬĻǿɾĳˡ
ʲô֮ǰĵܴоѭһˣǶġ
Ұ֮ԣеüͷ壬ǻһµ
֮ǰƽˣʱȷû̫ע۲졣Žƽ˶⣬ˣʮа˾žǸʱġ
˵ڼѭ֮ʱӦò˳ǸʱġϾѭ޹ĿռͬһҲû롣
ƽôǾͰƽйʻɣ¹ش󣬾Բа
浹ҲǲŽƽֻˮʯǵҲû취ȫİ
˷ǶֻչһӣҾͳԴˣȴҲòҪ֪ĽѾƹƹĻôڽ˵ȷһС⡣
ðɣλԵȣʹѶĵܣλ档
Ȼ˲ǽƽģţԷǸƽģҲӽƽϣܹõһЩϢأ
ǿҲԣ˵ŻǷ׷ױ˫ۣȴŽƽĵ
Ǵ˷չˣ˵Ѿָòˣҵĵһ˲ٵľΪԷˣ˭ҪģСĵĵܵĻָԪ
ʱ䲻еĿռ֮⣬Ǵֱ֮ͨӿ˴ţѶĽƽ˽
棿λˣ
үƽռ֮ʱһʱǿ˴ŵߣˣ΢΢һ㶣¶˾ϲЦݡ
ӭλأӼڣ
ٵǰƽֱ˫ϥ򵹣Žҵ
ҵλ棬ǾǽλǰʲôҵļҲãǽҵֱϵϵҲգ붼ҪԵ𾴣ֹݵĴȻҲٲõġ
ˣ˵ɣ
׷˫ۣĿڽƽɨǶԼʵţƽǷ⣬ǿһ۾Ͳܹ˽߰˰ˣӽƽ뷿֮ķӦȻûκġ
ڶԷ֮ϣҲʲôܵ˵ƽ˹ĿԲ󣬻ųͽĿܡ
лλڡ
ƽĺܣ˵վ󹧹վһԣȴλڵķԸ
˵ѾõԪ֪ͨȴ׼ĻͻȻ䱻ʻʮа˾ǻ¶ŵġ
ϵѪ񹦣ǶǴ֮öֲǶֶ֮ȻҲʲô
ƽˣϵã
ʮֱֵӣȵƽֱ֮һ˱ǶȻһ̧֣֮ǰʬ壬ٴγ˴С
ǡ
ۼԷóʬ壬ƽüë۵ȻȻһ˿ľ֮ɫջҡҡͷλڣӲϵôˡ
Ȼװģĵȷȷʶǰʬ壬ʵϣԪҲûж˵ʬ֮£ڴ£νһ֪ԵȻֵʮֵȻ
ʶôʶҲáƽ֮ԣǼ˶Էı֣ҵλ浹ЩοΪֹǿȷһ㣬⽪ƽԲǽҵͽˡ
ƽж˵֮ǰ㣬㵱ʱǴģ·ϿмʲôѰô
ų˽ƽͽĿܣôҲֻ˵ƽǱãŲСİ˴˽е޹С
֮ǰȷǴӵӵ޹ģûмʲôûаɣ
䣬ĽƽȴѾʶһЩ⣬ԼӦ˵ʲôӦ˵ʲôЩȴǲҪġ
ˣҲ֪ģֺܽƻҲǿ˳Ӧƹ˰
涼ҡͷһ̾ѾµˣǰѽƽҹһʣտҲʲʲôҪ֪ǰˣȻܹڹؼʱ̽ԼⱾǲõһ˿Ϣı֡
ǵĲ²⣬ĿȻƹĳˡƹȻҲɵֻǰ̽Ϣֱɴɨ˿ҵҲǲֵһᡣ
ȥɣǶ˳֮£ҲҪ͸¶ȥɣ
ҲʲʲôƺҲûʲôΣտԣƽҲûáԣֻ˼֮ǰѽƽˡ
λڣҪλλڳȫ
ȵƽ뿪֮󣬽ҼͻȻǰ򵹣һеص
жʲô£վ˵ɣܹ㣬Ի㡣
еľٶ治΢΢һ㶣Դɻʵ
λڣжȥҼְλȮӽѭµļ
ҲĨǣֱӱ˵Լ


1490 
ҼѾ˾Ļ֮ˣ˷£Ȼӵûλӡ
˵Ҽλӣȴҫ͵λʵϣҪ鲢ࡣѾҫ͵λܾúܾˣ̹˵Ѿģһȥ׷ǿľ硣
ҵļˣλӣҲֻǴԼĶӣҪǾԲͬġ
жѾ˼ôҼλӣǿɲģ
оȻҪְ֮ʱҵĵһ潪翲üͷŽȻʵ
Ƕҵļ֮󣬽˺öļһЩڳϸУЩѾޣ˽ȴҲ֪ǵڼˡ
ҵļҪϵĸҲʲô˵飬ԣǽλͣʵҲԲ̫ķ
д˷ı֣ȷʧһˮ׼ڽеĳӽѭλҵҲ˽⣬̹˵Ľѭ˽νҼʸ񡣶ңʱһļڽ˵ҲһµĿʼˡ
λ棬ѾҪ˾Ļ󣬴Ӵһȡճɾ͸ǿľ磬Ϊ顣
ѾˣôΪҵļܵҫѾܹóеҲûٳеȻˣڼ仹˺ܶΥĵ£ľڣȴֻһĿռ䣬ȥ
ȻѾˣôȥҲģȻˣǳȫˡ
ƳѾһµʱҲȷӦûһ쵼ˣһλ̫ˣпѾʧȥ˺ܶƷʣЩƷʣ˵ϿܻһЩ
ʵҵļ˭ҪֻҪڣһСɿֵס档Ȼˣڽҵڲ˭ôͱҪŷˡ
лλڣȵжȥ֮λԺһŬУȡﵽλľġ
ÿ˶ϣԼܹﵽϵľ磬еȻҲ⣬ܹĻôҾͻǿߣʱƳǵĵλܸӵĹˡƹҲԲǿļֲǡ
ľˣڰ֮ôô򵥣
ļȥˣɳǶ֮⣬ȴǻôеǿֹ߳Խе˵񾳵ľ磬ĺѡ
жѭ̳λãҲͬ⣬ѭڵʵҲ´࣬һлðչϢȥһ֮󣬾¼λ䣬֮ϣ˭ҪǲѭУһɣ
λӣôҪÿ֮˶ŷУȻҲýѭڽҵһӦûе֣ҲҪذ²С
ȥϢһ֮󣬻λڳ棬ֽҵļλ䡣
õ֧֣е¼ֱǿĲѡ涼ͬ⽪ѭôһѾȥˡţڽҵķΧ֮ڣûܹĶӴвġܿ죬һֿԼȥ˰
£ϱȲȥϢˣĺԼĶӿЩλԼսѳ
Ȼȥɣ
󽪼ҲǲٶҲʱȥԪʱ׼ӦֵܳΣˡ˷еĹ﷢ƹĶĿҲǸ˸ѶɣӽԺǱҪӵСĲС
˵䣬֮˵ʬ壬˫˫뿪˽еĹȻˣм䣬ǵȴѾ׵ĽҸۡһΣǾԲκεˡ
еЧʺܸߣΪҵļȻŴѶÿһֶ֧Σܿ죬һ֮󣬽ҪмλϢǴݵÿһҵķ֧УǽҵߣȴȫյһϢ
λһ嵱˵һˡڽҵ֧У֪ж˶λӡ
ȻЩ֧Ѿ˳ȥǵǽҵֱϵ֮ˣÿһ֧ǲСġ
ڵĽүƽλǽѭôǳҲҪȥΪµķ֧ķ֧淢չһʱ䣬ȻǲɹһЩ֧ﰵĴȫֱϵһ̫ġ
õʱҪѡϢһȻҪкܶ˶֮λˣһЩ׼ʱҪɱؽˣȻҪչȭţǽμеļֵǣ¶Ź
үƽȻǵһʱ͵õ˴ѶģŽƽõϢҲζţԪȻҲ͵õϢ
ʱ˿̵Ԫ㲢ûд棬ڵ֪ҵǿ֮߳ʵʵض˽Ҷӽc統Уֻܹ֤ҵǿ߷֡
ڽcԪֱλҵĶӣһҲ൱ֱӴڽҵˣһУӲĸ֪
ڽλ֮ʱ֪ԼжҪһˣλǿߣǿɾԲ޼֮˿Աģⲻǿ߲ŸոճأǷڽйߣҪʱĨɱǸ£ٲҪһ鷳
ҪλԼĶӣһҪ帣ô
ƽѽҪϢ֮ʱԪϲһ˿ľ֮ɫ¶һ˿Ц
ߣ⽪еǺƣԼˣҪѼλӴԼĶӣΰѽҵȨԼ⻹ıģ
ԭҵļ˭ûʲôϵԣ˵˭ɾԲǽҵֱϵλӡ
УĶҾƫƫԸҵҪĶһܣ֮λ֮ʱֻһı顣
һһ˼·ֱӳԺСȻµѾĿŵжȫ԰ѽҪ֮ùоһ
ȻһһҪýѭλˣǸѭҲ϶ԼܹΪµĽҼ˷ҪӼһһĽ
һ֮ôܺãҾңһ£һ֮󣬾ǸӣجεĿʼ
Ѿ˽ҲС¿ԹָӵҲѾ٣һ֮Ҫн˵棬ýҼиӵ飬ȻˣȵƵ˳Ϊ˽ҵļô⽪ңҲһ˰


1491 俪ʼ
Ԫ˵һµʱ䣬ɿöö顣Ȼһµʱ䣬ǾԲܼԽҳˣϾҴ˷ô£ҵλ棬Ҫܷġ
λ񾳵ڣ˵շҵֱϵӵܣڽҵϵӵܵ¶һʱ䱻Է֡
֮ǰһ֮ΪģټĽ֮˾ۼвͨģԪţڽҵĸۡвһһһʱ䱻֮˲
ƺӴʮֵһɣͻԳһƬռ䣬ǰǿߵҲԲ̽뵽ռ档ʱλ棬ҪڽҵĸۡΧ֮ڷĵط֪ᱻʲô
¿Ԫ㣬ȻҲܻԼţ˽Ҷүcռݱܣıǿʼһо˶ת
תⲿ似ȫ˵һʮֲֿļܣѪԪ㣬ֱͨѪ񹦵ϵӽƽֱ˶ת񹦵Ų֣̱ʡ˺öʱ䡣
˵ƽӶڶת񹦵⣬˵Ǹиľ֮ͨ˵һʵѾѶת񹦵Ųˡ
ԪҪת񹦣ôֻҪյĲһ£ȻͨһܹõһܺõĿͷ
Լļ㣬û˶ڶת񹦵Ļôⲿ񹦵Ų֣͵ûٰµʱС
ʡ˰µʱ䣬Ԫ壬֪ж
˵ףʵֻҪѹ似˳ˣôҲܿܿ졣Ƚѵĵطʵǿͷš
ҵʱ䣬ԪͰѶת񹦵Ļֳ׵˳գİʱֶ񹦵ĺȫÿֲݡ
ýƽ֪Ԫֻ˰µʱ䣬ʮϰ궼ûɵҲ֪ǻ뷨
ԪĲת񹦣޷ǾΪһԼһõֶΣʵϣ㲻ⲿ񹦣ڵ˵ƻҽĴ£ʵҲѾȫ㹻ˡ
ʱתһµʱ䣬ת˲š
һµʱҵֱԽԽ֣͸µ۾Ԫܹԭҷֲķ֧Ȼô
ҵλã빬ȴǴһ޴ĸ̨Щ˷ۼĽ֮ˣʱڸ̨Χ޹
Щ޹ʮֵļªˣһǿʱĻ巿Щʱ޹Уǽÿһ֧Ĵ
һ˵һ֧¶ڼʮϰ˲ȣЩǰϵ֮˵Уһ㶼һˣ඼ϵǿߣ޼Ҳ̫١
Ҽλӣÿһ֮˶ᶯģһӹɵģÿһ֧ϵĽ֮˶ϣԼţܹлֱܽϵ֮˵һĻ֣Ȼӽֱϵǿ֮λ
ȻʵһУôļÿһΣµļҪʵǿ˲УȻλӸʵ
˴ۼĸ֧֮⣬ҵ֮ڣЩδ׵ĳΪϵ֮˵֧ȴǸӵҡ
˵ģܹڽҵ֮ڣ˵Ļˣ˷ûܰѼ֮λôʱ䣬ǱҪ뿪ҵͬҪȥչһ֧
һֳУôҪɱڳ˵Ρ
ȽڵҪҶүĹˣ˭֪¼δȷôҼλүãλӵʸУҶүԼүƽš
ƽĹʮֵƽҲû˵ĸƽ֮λ˼Ҫһ
ҶүĹַǷ˵үļǿãһʱ䶼ڽͻв֮ĴڡȻΪ֮λһҪ׵ƴˡ
ʱƴȻû˻Цڿ˵ÿ˶⣬ֻҵﶼҪҼһλãƾĳһ֧ȫġ
һĽ֧Ȼ٣ϧǣжٵ֧ϵһУһǺ⣬ƺѾˡ
ڣ˵εУʢ£ڶ
һգԽҵƬۡΪģһǿȻ䳯˷ɢ˿ɢһ޴͸ֱ֣ӽĽΧ룬ҵĸۡǱһƬʣʲôǿˣ¶͸õڲ
ȻܹóֶεģԾǽҵˡΪýҴ˷ʢܹ˳УԳ֣һأҲڸеĽ֮ˣе飬ǽҵļ£ǲ벻ġ
Ȼˣ֮Ҫ壬ʵҲǵڽҾۼ֮ʱΣգʱƹð֮踣ԽҷƵĻôĽңҪΣա
ԣǵȻҪһԷĳ֡
ˣ
ý˷֮һȻڽҵĸ֮ۡڵдڽеĹͬʱ˿һĽǿߣǷֱԼĶ飬ӹзӶ׷׳Ÿۡĸ̨ۼ
ˢˢˢ
Щʱ޹ĽǿǣҲǷ׷˸Եʱһ֧֧Ķ飬ȴѾ׼׵ɾس˸̨Χ
ʱ¿Ծ޴ĸ̨ΪģΧֱһʢĻ䣬ڽҵĸۡ뾡š
ಣ
һеĽҰֱϵ֮ˣٵ˸̨ΧѡλãҪȴ۶Щ֧õöࡣ
֮ں֮ĽҲĽ
ҶүԼүƽ֧ҲѾˣλĶ飬ݿ˵нϵģֻĿǰүƽĶ飬ʮֵÿ˶ǽС΢·һ
۽ҶүĶ飬ƸǣѾעҪΪµһ

еĽϵ׷׾λ֮ʱҲ֪˭ͻȻ亰һ̨֮ϣμеΣ˳
λҵֵܽá岮ֶǣҵļλ䣬ڿʼ
ŽμеһȣҵĸۡУ˲䵴һҵ


1492 ȭͷӢ
еĽֱϵϵ׷׾ۼ˽ҵĸۡ룬Žμеһ£ҵļλ䣬ڵ
ۡеնǱʮֵңÿ˵ﶼʱȻǴֵʱĿ£ԳǿԵֺ£ֱǴŵҰ
λҽмνҵļڣѾ˲ٵͷȻļȥϧѾ£ֻһǱޣԣδĴ죬ҪһλӹܣҲΪҽҴȫµľ档
һ߸ϵĵһ㣬Ȼڽҵĸۡ룬һ˵Żһ΢΢ת֤˷ĽҵӶиĻᡣ
ò˵ڽҵĵλԿ˵ûܹڵµЩ֮ˣҲóϷ
ôпɲʲôΪûУ෴μʱҵõ˳ķչƳǵҲҪ֮ǰ˺֮ܶ࣬ڵϵ֧ķ֧˵ǵõ˳Ľ
һӦġܹģл϶Ѿˣһĳɹ
ÿһϵ֧Ķ֮ǰǸϵڵͷˣڽеǰǽҶүԼүƽòͷԼĽ
ĵĽҸֻۡõеĺ֮龰ȴҲʮֵˡ
ҪҵļôȾͱҪ쵼ҵ֪ڳĽӵܵУŲλӣǲǸλӣҵҲ׿Ĳ˵һ㣬ȻҪʵӲԣյļλһȴʵٿ
ʵӲʵѹȺףôǾԲŷġ
ĻҲͲ˵ˣʱ䣬ΪԼʸΪ¼ģ̨ԣҶԼˣм֣ʼɣ
£жȻһ̧֣ʱ·̨Ƕһž޴ıڱֱ࣬ϵһŵӣҲеãȴʮ˷࣬ɲ֮䣬ƣȫΧÿһ֧
ˢ
껰ĽҼУֱ˱֮ϣĹλһ֧ƣɲǼǸӵĶʢƣֱһЩʵĽϵ֧һӾû˳ֵ
ǿǼ˵ôһģֱ̫ǿ˰ɣ
ȷ̫ǿˣ쿴쿴幫ӽߣľ幫ˣĶŷ棬Ҵûи֮ǽһĿģ
ҵǸĹӽޣĹΪǫѷҵйһ飬ҪĹܹĻ˵ܽ⡣
ˣǵĿʵǶǳĿԣȻ֪￴Ҫġ
Ǿǣ幫ӡĹӶҪǸӽѭʵǲ̫̫˰ɣ
һЩ͵Ľҵӣؿʼ̸ȻҶϣԼһܹõλӣ˭ﶼҪӽһλӣ̫̫ˡ
±дģֻһЩãʵϣôõļյ֪жôǿ
ˢ
ڽҵĲٵ۷׷ףһҵӵܣϣõҵļ֮λʱһƷȻڳдһӵӰǵȳ˸̨֮ϡ
ǺǣҽҾٰʢ䣬ôҪվשµǾԼ㹻ש֮£ҽɣ
Цһ̣н֮˵Ŀ⣬ȫͶ̨ϵӣ̨ӣԷԱţȻҲʶġ
үƽҵĶү㣬үȳ˰үǶԼأ
һεļսүƽԼүϵϣϴ󣬲ҵǾýүʱ̨Щǡ
ȷˣ´Ҷ黹ʮֵĸǣүʱ̨ҪܲٵսǽүʵǿҲҪ
ҲʲôҵǾãү֣δؾǱż֮λȥģûмүһֱĿȻҪƴһδô
ʲô˼ѵүҪΪүͷһ˵ô
Ǵпܣүͽүүƽãҹƣ˽ѾֳʤձȻҪһġ
ȿ˵ɣ˵үʵǿǷҵ£˲õĴڣҲ֪ǲġ
һ֮˶۾ؿ˸̨˵ڽĳҲǳڴ
Сôôž̨ˣķɣ
ڽ̨֮ʱ̨һһ֧鵱Уһӵüͷ΢΢һ壬תͷһԵһӵ
ȷǽ·񣬿Ҫõܣȫȷõ֮λˡ
һԣһһϮµҲüͷԴɵص
ߺߣҾ˵ôĶ֮λ㽣ԱһңԼĶӵ붼롣
ӵǲ¶һ˿ЦͬʱĿ⿴˽үƽȴǸպӭ˶ԷĿ⡣ĿԣȻǲԷ
ΪҵĶүΪԼԲڽҼ֮£Ȼһֱүƽƽϵǿ֧ǴûаѽƽһǶ֣ģֻнҼеһ
ӡýСôսʤӦòʲôɣ
û̫ãҼеһصһˡĳӽӡȻڽҺٳֻ֣Լ֪ӣжôǿᡣ
񣿺ǺǣĻûаǶֹҵĿֻ꣬ǽѭһ
һӡĿⲻͶ˷̨λҼһˣǺϾվҴүѭ˫ֱ磬Ŀ⵭ĮضŸ̨ȥĿ⣬ֱӱԷˡ
ãҾ͵Ҷλ
ۼԼĶ˵ţҶүĵ˵ͷԼĺ㣬ţļؾٰλ֮£ֱǸӵĻᣬδĽҼȻǷĶĪ
֣Сǰ̣
·˶Ǹ£ҶΪԴȫ֮ʱ̨֮Ѿٴε̨Ҳζţҵļλ䣬Ȼؼıһ


1493 Ϊ
ÿһĽҼλ䣬ǽһֵʢ£һ쵱ȻҲ⡣
үƽĴӽ㵱ȵ̨⵹ǳ˺ܶ˵ԤϣʱҲ̫࣬ΪҵﶼֻҪʵôǺʱӮòʣʵ㣬ʲôʱ޷Ƕǰһ˰ˡ
ʵȷʮֵǿᣬȵ֮һһĽϵ֮˿ʼ̨Щҵϵ֮ˣܹΪﵽ޼ѾǲˣҪսʤ㣬ȴǻ̫̫ࡣ
һһĽϵ̨λүƽĴӣʵжЩϵ֮ˣҵļ֮λҪɽеĸ֧ᣬˣǳĺˡ
ı֣ҲӮи֧Ŀ϶һ̣ԭһЩĸͷĿذԼ̬ȴʵʵԹߡ
¶ʵȷǶ⼶ġν²ʶ»Ȼÿ˶Լʵĳ֮ʱܴܲӮ˼ңǵȻһ۾ܿó
ȻǸսʤ˵ģǻʲôģʱ䣬ʵʵعۿǿߵսѧһЩ
˰ʵѾ˲ٵĽϵ֮ˣʱ䣬Ҳʱѽҵʢֱ߳ˡ
ȺУ˭Ҳûע⵽ʱ˿̣үƽ󣬽ƽĳӽѾ˫ۣ۵ףȴ쳣Ĺâ
ȻĽԲԼƵģʲôƣѾʮֵԡ
Ŀĸ̨ΧɨԪѾµһ׶ûⳡνʢ̫ã˵ʲôĸҪҪģյĽ
ýһȻľˣ˵ʲŵĳ֣ʵҲӰ档֮ǰмҵϵʵʵĲûֵĻôҪսʤЩˣǻЩ鷳
Լ͸Է嵱֮ʱȻȫĲһˡ
У㵹סôҵҪܳסʲôʱ򣡡ĿһתԪŽսע˽Ҽеϡ
λҵļˣһֱһЦĿŸ̨֮ϵıԣڽıֺһ
ԪɲôúŪʵϣѾӽе۵ףһ˿εľˡȻı֣ҪеԤϵģıֶۣôƽĳӽ񣬿¸ǷͬСɣвܲ
Ҳ̫ԣȻˣȸһˡ
ĿһתԪȴͻȻһµľȵ˾ֱ֮ӴӽתƣȴϽ˸̨֮ϵĽ㡣
ˢ
н֮˵Ŀ⣬̨ϵս棬ֻǣû˷֣ĳһ̣սĽ㣬۵׵ĹâȴͻȻ΢΢һ˵ľͷҪ֮ǰ˺ö࣬ͻȻ˵һ
ˣ
ڽ΢΢һ֮䣬еĳͻȻ΢΢һתڸսĽҵӣûзĽƱһԷʲôӦǱһâֱն˼ͷնһֱۡ
ȥɣ
һȥ˶ֵһֱۣ䲻ݷ߳һţһſʮֵļ򵥣ʱȴ쳣λȵȥʱĶ֣ȴѾ˸̨֮ˡ
ãһһţ벻ֶʵȻǿ˹ð
ϲĸ磬ϲĸ磬ֶܹĸ֣ĸ粻ҽҵС
Ѷֺ䵽̨֮ʱһΣҵһ֮˷׷վŽүƽص
ʱ˿̣ѾʮĶ֣ԽԽչֳ˳ǿߵķ緶ɣЩΪүƽ顣ڣѾû˻ỳɽʵˣǽҼУڽ㶼Ҫ࿴
Ǻǣĵܣ벻ʵȻ֮죬ĵΪλֶǻ˲С˼ɣ
Ҽڻǿˣ˵֮ǰıѾüͷĻôոյһսȴѾüͷôˡ
ոһȻ⽣֮Ľ֮Ȼ޼мƹ˵Ҳ㲻ʲô˵飬ɾ֪֮ǰû⽣֮ľ磬˵ԷһֱԼʵֱ˷ʢű¶
ĻܹнյʵǶŬĽ˵ܹǿ˹׵Ҳʮֵο
ƽǳ˳ϵϲͬβסȻǱԪշˣ̨սľĶӣлбԭ򣬵ĶŰ֣˵һʮֳ֮¡
е֮ԣȻҲóøԷʲôһյļᣬյĽԲǽڴĽˡ
Ӧο˶Ƥвûм׷ȥյľѾ򿪣ÿһԼ֮λ뷨ģ¶Ὺʼжˣʱκ˵Ϊп̫һУƽȻҲ⡣
ǺǣֶѾսʮҲѾˣĪ˼֮ϢϢɺã
ͻȻʶûԼȳ֣ýͷһ޴ĴĶӳֵĻôǣ˳ѾѼ֮λõˡ
л˵ĹػֶĿǰΪֹûʲôԸҪϢ
ԿԼϢ֮ʱϵĽ㣬ȴͻȻ䳶˳ǣǸԷ飬ı飬ûѽзһ
λѾˣ֮ǰĶ֣˵ȷǷ˵¶ҪҵĽӡøһս֪ӡɷ
ǰ˼ȴͻȻĿ⿴˽Ҷүһ࣬ͻȻŽĳӽӡ
ǰҪսӡˣսǶԽӡһֿ϶ͬʱҲȷһ鷳˭óĽүǿĲǺǵ
սӡ
üһȻֱӿսӡֶֶأ
еĿˣӡֶǽţһҪǿǿԻѡǿˡ
սȻǳ˺ܶ˵ԤϣһΪҪٶһȴû뵽λȻһǿ֣߳ƺбأ
ǺǣȻõ뷨ȻҪġ
ˢ
ڽĻո֮ʱҶүĳӽӡǶȻһȵȥʱȴѾ˸̨֮ˡ


1494 
㾹Ȼֱսӡǳܶ˵Ԥϵġ˵˷ֳʵѾǿǿʱ䣬ȫԶһӣҲܰԼֱӾսӡǿߡ
֪ͽƽλҵүо֧ǵãʵҲǲ£˷ڼս֮ϣӦԸһǡ
ȻˣҲųıûаѽӡĿܡֻǣӡʵΣڳܶ˶֪˭ҲãʵȽӡǿ
˶İˣȵ̨֮󣬶˼ǶŶԷ˹֣ǿʼս
֮սעҪ˵սһЩҪȻҲʮֵĲˡŶ˿սĹ򣬲˵ﶼǰЩ
ǺǣȤ⽪ûսҽһ֮ˣȻ˽ӡϣ϶֮䣬ϵɲǺܺг
̨һԣҼУҲľٶЦˡ뵽˽ѡһǿһЩĶ֣ýܻսáû뵽ǣĽ㣬Ȼѡ˽Ҷү֡
ò˵ǽӡӮˣǽӮˣ֮䶼ụˣǸʱĶӾͿ˳µĴܶ˵ʤߣȻ̳мĴλˡ
ѭʲôô
񣬽вתͷһԼĶӣвȷص
İɸףƾôᲢۣ׵ȴĺýˡ
ѭŲ˭˭ֻҪǸģôնԲĶ־ˡȻˣı֣ҲȷǳԤϣһҲòϡ
ǡѭôһ˵Ҽеǰ˲٣˵ٴο˽ͽӡսλҵٮٮߣȻȫ״̬нԷսʤִ֮š
õܣʵȻ˽Ҽ֮һġ
սʼĳӽӡȷҪȽǿ˲٣һ߹ŶԷȻо˵
֮λҵǾýӡøˣҪõ֮λȴӮ˵ɣ
еĳ·ɣȻԻңʱԸӡҲ´࣬˵սĲǶʱܽġ
ҴүѭȻ˵ŲںɵͽӡĶ֮ʱ۵ͬءף۽ͽӡ˭Ӯˣ¶ҪһӲҪΪǽ㻹ǽӡٶи鷳
̨ϵıһҪǾǲ뿪̨ķΧһСΧУЩ˵ʵܻԾӳҲпܻᳬˮƽӣʵϣһƬСΧ治ϲ
˵עͽӡս׿ĿԲ˵һսĹԣĻǺǿġ
֪Ӻʱ𣬽ҵ˶Ѿɫ̨࣬սˣǸϢϢصһ
ҶүӡɫѾԿƵĽһֱԼĶǼĲ֮ѡҵһҲͽѭܹвû뵽ǽƽĴӣȻܸĶӴ˴鷳Ҫǽƽĳӽ˻˵ã
Ȼˣ뵽ЩĲֻһܶˣʵѾ뵽һʱ֮䣬˿򽪼үƽĿ⣬ҲǲɵЩ̫һ
֪ƽһף˭뵽λҵүȻܹõ̵׿Խ
óһֱǴԱһЩ״̬ȻȻǴƣÿһζܻΪģԶһΣֱڳ֮棬ĵ
ʱתͽӡսȴѾ˰ʱʱ䣬ڼ䣬˼ֱԽԽ𱬣ÿƺǱеĶ־ǵļƣһսҲ֪ʱǸͷ
ҼеɫҪ֮ǰ˺ܶ࣬ԭɵЦ⣬ѾˣΪͻȻֱ֣ʱ˿̣ԼλĵܣжԷĳӽɫû˿ı仯
˵ڸӡԣƽӶӦñֳʮֽǣҲðעȫսϲǡ
ʵȴǣѹûע̨ϵս񽪺㲢ǵһȻŶԷ᲻ѽսϣ֮Ի˵ĺ⣬ôԭֻһǾǣǽƽǽǶԽġ
ҵĺĵܰ㻹б
ĿŽƽ֪ԼƽﻹıĵܸƭˡһֱƽǶֳһǹ˳ģʵϣЩֿ¶ΪģԷһ˶ٵŬҪѼ֮λȥġ
䣡
ʱ̨֮ϣһ޴ĺ춸ȻһֱڿըĽӡȴͻȻһ˰֮УܣһɫĿֲڶֺ˵ƣֱڳ˶Ŀһ
ͣ
ɫĻԽӡΪģʮ׵ķΧɫΧĿռ䣬·Ҫȼմһ㣬ÿһڳ֮˶ܹоһ̣Ҹۡе¶ȣһʮȲֹ
˻ӡүҪɱ˰
ÿֲɫ棬ܸоɫĻ浱Уӡүʵɱĵõ
üһȻųɱУȴǲ֪үûֿ
ֿүѾ׽ˣʲôֿ
ۿŽӡȻɱں棬ڳ˶Ȼһ̣ʤƽڳŽӡķб
ҼеɫѾӵӡóȻ似֮ʱɨһԵİӽѭȵֽѭɫû̫ı仯֮ʱԵķһЩ
϶ҲȻΪԼĶŪһǿ似ɫĻôӦһﵽ׵似ɣ
˫΢Увûж˵ʲôȻһļλ䣬ǳԤϵģֻյʤɻһ
㣬С㣬ϣʱⳡսˡ
̨֮ϣӡԡɫĻ浱Уֱһ߸ϵĵһӸµظ̨ϵĽ㣬һĮص
ǺǣӡʲôܶСóˡ
̨֮ϣ㲢ûгû֣ӡĻ֮ȴͻȻ䱳˫֣°΢˿ûоɫؿϷĽӡ
ߣһԭõģȻõ˵ˣֵҲͲˣȻǲС˵˽õܣõܲҪҡ
£ܵɫ棬˲һգ۵Ĺ򣬳ȵɫ棬ǻһݵŭڽӡ
䣡ͣ
ɫŭڸ̨Ͽɲ֮䣬̨֮׵緭һյѹֱĸۡ룬ÿһۡеĽ֮ˣһȫҡҷ
˭Ҳû뵽λүĳӣȻ˿ֲɱС


1495 ŭ
ҵĸۡһ쳣ֲϢ֣˭Ҳû뵽ӡﾹȻǿʽɫĻڶ𣬺˵׵罻֯˸֮ʱÿ˶ͷһȻǱòᡣ
üһ⡢似ôƣҲֲ̫һЩ˰ɣ
似һ似ֲýӡһֱԭȻ˿ֲɱ֣һ£үҪΣ˰
ֹΣգǿ似֮£ңھˡ
ӡ似ţĸ̨ΧѾ׷׻ععȺɶӡĴֱһ˶û뵽ڽӡϣȻ似Ĵڡ
似ǿֻ֮ǿ߲ܴĿֲ֮մ߶Ķζǿ֡
һ˵ܹ似ģҪôͨ죬Ҫô죬ռһ˵ʮֵѵˡ
似ĽӡôǶҲ似Ļûа취ӡ⡣
˵ĿⶼǽضŽӡܵŭ׵磬λҵŵӵĹѾᡣ
㣬һ̫񱩣ʵһеƿأҲǷһԺȫƿغãûĽµĻֱɣ
ӡϳ˰Ȼ֮ɫһŭĵƣԭһҴӽеģȻƵݶϣȴҲֻóˡǰ¶ˣҲܹƵˡ
ǺǣӡøйǣȻվ̨ϣôûĵһսֵҷģȻʼա
ȴ˿֮ɫһ̹ȻûбԷŭŵȻˣھǴӣĶԼģǾͲ֪ˡ
ǺǣĵܣúɣӲҶһеġ
ڽͽӡ˵֮䣬ҶүҲͻȻŽүƽڵӡʩչŭ֮ʱҲЩ졣ȻԼĶӰһʩչˣôӮһˡ
ΪӡĸףǸܹԼӵɱеģʵϣŭⲿ似ֻһƤëƤë㲻ϣķ֧УҲֻнӡһܹⲿ似
˵ӲӽӡһУĿԶǺܴ
лѣԼģҪôѡ񣬾ȥɣ׵Ĳ롣
ƽɫɺޱ仯ɱֵĲԼĶӣǱ˵Ķһ
˵ƽˣ˷˵ĸоʮֵĹ죬˵˵һЩǾװǻư
ߺߣȻĵܾûʲôǾ͹Ҷˡ
ƽĻش𣬽Ҷү˳ǣǲٶԡ˵ﻰƽַӦֵüΪһ˽㣬ôƽһҪ⣬ֱǳ롣
ѭһУĽ£
̨λ֮ϣҼеüͷѾӡɱ֮ʱʶԭڽҵһУȻ˿ֲ
ǵһĻĲұֻ֤ҪʩչһΣôһεĻӦûʲôˡ
ѭɫҲû֮ǰǰˣȻԼʵģǰĽӡѾܵ˾޴вڶԷʱѾ˳ڸս֮ʱóһУҲ֪Լܲܽӵ¡
Ǿͺãѭ浽򲻵֮ʱͷſֽȥɣõֶΣȫԾá
³һеһЩİοҲףӡʩչ似ȫ뵽ҵ似ˡȵ˷֮󣬽ӡⲿ似һҪˡ
㣬ԼҪӵģʲôԼе
̨֮ϣӡ似Ѿᵽ޶ȣҪֶѾȻˣѹûҪ֣˽㣬ɿһĶ֣˵ǰһġ
룡
Žӡ˸ƣĽɫ糣Ľӡܷ֣ǣȴһ˿ʮİЦ⡣
ʵϣȷЦֻЦݣԼģԪڴ˵Ļͻ֣ᷢЦݣȻԪʽЦݡ
ǽԼĻڽӡһУʮа˾ֻˣϾȻĶתѾһƤë»Ӧ˿ֲҪ֪ת񹦶ǿȵҪ̫̫ˣ㱾ǿȣȻǺܹ
ߣôһУɱ
ӡڲٳɣôЦҲ޷ǾˣɲţԷܹһεĹϾĹĸ׽Ҫ˱ġ
䣡
һɫŭЯɫ콵µ췣һ㣬͵سŽȥһֲ̫ˣĸ̨ȴǾһǽҪûжĿռ䡣
Ҫ֪Ĺأ˭˸̨ķΧ䣬㿪ˣôҲ൱ˡ
Ҫ˰
ӡɱ͵غ֮ʱڳ˵͵һڴҿӡһУ޽ģһЩҵһ֮ˣֻһǰҡͷʵʵ˵һ̾
˵Ŀⶼ˽ϣӡĹϮ֮ʱҲ˷Ӧ˫ֶȻ俪ʼ˿ٵᣬܹóʱ˿̣嵱Уһɹɹڼٵתţָо˶һ̨һ㣬֪ᷢı仯
ߣװǻƣ
һ̵ĽӡȴǼᶨԼɱġȻҪ֮ǰѹԷˣôһ˶ԷҲ˵ʲôġ
䣡
Žӡķɫŭź˵׵磬պȻһѽһɲǵĹһЩҵӵܣѾʶر˫ۡ
ڴӡһ£ȫĨɱʵˣһЩɣڽŸоһ˿ϧ
ˣ
Ȼ˶Ϊ˰亹ﶼ϶ԷҲҪ֮ʱһĿռ֮ȴͻȻڸ̨֮𣬶˶ǺȻոջƾˣƺҪûһеŭȴͻȻ䲻Ӱ
⡢⡭
ĽҸۡһ̱쳣ļž˵š˶ǰһĻˣ˭Ҳû뵽˿ֲĹȻ˵Ͳˣָо֮ǰŭ׵綼Ǽٵһ
ֻǣ֮ǰһжǼٵģҲٵЩ̫˰ɣ


1496 ̿
˶ǰľסˣ˵֮ǰӡĹڳÿһ˶ĵĸо𾪵Ļôʱ˿̣ӡĹͻȻɢ֮ʱѾݵˡ
ô£ɫŭأôȫʧˣ
˰ոյĹѵǼٵĲɣô˵Ͳˣ
ûпɣĹ¶ѾܵˣôͻȻûأ
ѵһжǴҵĴոոûʲôɫɣ
˶ͻıʾò֪룬ǽҵһЩһǿߣ׷ʲôУȴҲҼС
ˣô᲻ˣ
еĿҲǽضŸ̨֮ϣĸ̨֮ϣͽӡһڿУһ̨ϣɱԵ״ֻ̬Ķ˶ɫ죬ȻЩ̫
ѵǡ
ô˵ǽҵļвŲỳԼ֮ǰȻһжʵڵģôҲֻһֵĿˡ
һݣеĿ͵ؿ̨ϵĽ㣬ǲ˺ߣʼ۲𽪺ʱɫȴ˲һƬȻ

ΪҵļĶûУʶԲȱܹóʱ˿̣嵱Уһɾ޴ڷŹı仯һɵȴо쳣Ϥ
⡢ʲôֶΣʶ߬ȭͷѾ׹еֻǣ˳ϵΣһʱ䣬Щز
ĽҲѰԭ򣬵ǵҪ˲٣Ȼôҵڡ
ôܣôܣ
ʱ˿̣ԸǰһеģҪҶүˡʱĽҶүѾȻһŵĿųеһУһֱ̣׹֮С
ǰһĻʵ벻͸ͬʱɵһɲ̫õԤ
ô£ҵĹ
֮ϣӡѾȫĴסˡѾ˽ս׼͵ҴӽѭʦˡȻû뵽ǣƤӵ£ɱﵣȻʧˣһ̣ŵһ
ԣŭϢڣûʧ
ֻƬ̵Ĵ㶣ӡʶһЩ⡣ΪͻȻ֣ȻɱвӰǹϤϢڡ
˻
Ϊŭʩչ֮ˣȻоԼǹϢɲ֮䣬ĿǱ̨֮ϵĽ˹ȥ
Ǻǣӡ֣һеȷܲöôܲȻԼĶǻɽӡԼƷһɣȥ
̨֮ϣͻȻ¶һ˿ЦݣЦݳ֣һ쳣ֲȴǶȻͷͬʱһϤȴһγн֮˵Ķϡ
䣡
Ϥڶ쳹ĽҸۡͬʱϤɫԼֲ׵磬ͻȻֵһ˲˵ǰ˵Ĺ򣬺˵ɫѾ˽ӡǰ
ʲô
ɫԼֲ׵֮ʱҵĸۡ˵ͬʱδӾ㶵лعĽӡȻɱУȻƺøӵǿˡ
ܣԲܵģ
ֻüһŵĿ𣬽ţλҵǱɫĳԼ׵յС
ۣ
ɫ׵磬ε֮󣿶ĽӡûκεķʩеĹʵʵڵغϣ˴Ĺλҵţȴһ˿ĻһҶûʣ£ֱӻˮʧˡ

ɫ׵ɢ˿ܿ죬Ƭձǻָʣֻǣ֮ϣŽӡȴѾټֻнƽĴӽ㣬ǺϾվ̨ϣɫôһ˿Ĳ԰ס
⡢⡭
ջָƽ٣ֻǣʱ˿̵ĽˣȴǸԻָƽ
ڳǸֻ֣Ҫһ䣬֮ǰһУʶʲô֮ʱÿ˵ȴǶЩ
Եģոյ׵磬ǴӽзģɫЩ׵磬ȴǶԽӡ֮֡Ҳ˵ڸոյһ˲䣬˶ԽӡתĽӡòѾԼɱ֮ˡ
ãҵĸۡһƬţÿһˣûд֮ǰһĻȫѳһΣʵжˣҵһУֲһ
⡢ô£似ôôаѱ˵Ĺȥ似
ÿֲүһУҲʵֲ̫һЩ˰ɣ
Ҳµġ
һĽ֮˷׷׻عÿһ˶ʲŵһУǾþƽ顣
ܶŵģǻĺټŵģ̹˵ĲţϾȻ˿ֲ似
ӡҵӡ
̨һԣҶүӡѾȫĻعӵϢѾȫʧˣҲ˵ΪãʱȻǰһֱ̣׻
仯̫̫죬쵽û취ܡ
Ҫҵӡ
ŭȻһ̵ĽҶүﻹܵôࣿ£ֻ̨ϵĽ㣬ΪԼĶӱ
䣡
ֲƳ𣬽˵ֱӱǶ̨ϵĽȥһ޴ӡֱ̨ϵĽȥ
ĶӿԻɱˣԲĶӱ˻ɱҲû취ܵġ
ߣ
ȻڽȻ֮ʱһȴǶȻӶ洫˵Ĺһ޼ľ޴ӡǴһԺĹ£ӡڿ˿
ѵҪƻôӡһ𣬽үƽΣȴֱӳ̨ϣպðѽ㻤һЦؿŶĽҶү
ƽ˳ֵ׼ˣʵһѾ֪ĽϾԪĿ֮£ת񹦵ܹõ£ӡĹԽǿᣬҲԽǲԶˡ
ҪСӣ˭ң
ĽҶүЩʧȥǣĶӣʱֱĻĶҪô
ɾôһ׵Ķӣӡһһǳ׵ķˡ
ˣܣϿ£
Ȼڽ˻ߵ˻ƺҪ֮ʱһŭȶȻ˵Ĺ򣬽ҼеΣȴѾ˸̨֮ϣֹ˶ԷĽһ


1497 թ
˭Ҳû뵽Ѿ¶似ĽӡүվȻᱻɱɱķʽֻ˵⡣
˵ӡȻ˽ʵϣҲԼϾʩչ˿ֲɱУôĹδؾҪ
ȻˣûжԽֳɱĵĻôСͬδؾͻڴˣ˵ףҲǾȡˡ
˵ܽӡζ˽ʵģԴˣӡϵҲưոݵġ
ڽҼмʱվ˳Ļҵһδ䣬Ҫвȥˡ
ߣܣھٰλ䣬ݵ񡣡
òվˣ̹˵Ҳû뵽һεĽҼλ䣬Ȼô顣
ӡŭѾܵвû뵽ǣӡŸ֣ȻֱӸɵˡò˵һεĽҼλ䣬ȫԤϡ
ôҵļλ䣬ǾԲƻģ˵һϵ֮ˣ˵Ҳ㲻ʲôңӡҲǶԽѭһвҲǸĿˡ
ҪΪҶӡԲô
Ҽг֮ʱ֪ԼѾڶԷѽôˣңĽƽѾվ˳ԷȻѽնɱ
ߣĶѧղԼʽ֮£ѵ㻹ҪҶɣһʼǶӾ˵۵Ļɣ
Ŀ֮ʱƽϲ¶һ˿ĳ˵ֱԵУʵģǽſֲɱôģɾͲǽӡˡ
˵˵ƽĶ԰ѹתƵմҲƫһЩĻҶҲͲʹˣգһҪһ˵
ǾԲưոݵģǿãͶԼһǰ̣ô£Ҳ׷ŹƽһµһѾûʲôϣˣȻҲϣƽһʲôϣ
ޣѵǰ׳ô˫սȻôɱ󣬾ҪôȥңǸľòҶĶ֣ȫǰģ䣬ҶδؾͻҪ
ƽʾ˷¼ʵûʲôǷǶԴԣȻ˵ЩǣǿѾ޶֤ô˵ô˵
ʵϣ֮ǰĽӡ䣬ʵҲѻΪһʼԪûдҲûá
ǿʶȫǿʶƽļ仰˵ĽЩԶԡԼҲףʱ˭жöôֵܻ
ңӡԽɱģǿʮֵģ㲻ȫôľĲ֪˭ˡ
ˣǼڲıԣ⽪㾹Ȼص֣һҪΪ
ȻԶԣֻڽҼУʱҲֻλҵļˡ
ϰ֮ˣпĿҶҲһʱʧ֣ƽͬʾ˵ףڶռһΪû˽ӡĴڣһ֧±ȻҪҵˡ
ˣҪˣôᣬаţڵһǽҵļҵľӦûЩɣ
˰ֱ֣ӴԼֵܣڻǽҵļҲڣʱÿһȻǶһϵĽõľС
һתȻѾͨ˸еףȻЩ˵֮󣬿ܻһЩ˲ڵнҼĵλڣľٲվ˵ˡ
˷ҽʧһţҲʮֵģǽӡֶһӵĻƱؿԳΪƳǵǿߣ˵ףⶼҽҵһʧ
еѾ˾ΪܹľףȴǲòһЩ̵С
ĵܣ϶˵ĺеʵȫûҪصֵģ֮ǰĹƫһЩôӡҲͲˣԣģҪǡ
۵һ˿ļ֮ɫһ̵ĽУȴҲò˽һˡ
λҵֵܽáֶǣʲŵıԣҶۼˣԭ˶ɱϧѡĨɱӡֶ˵оҽҵĹغԣȡμӼѡεʸ񣬴ϻԼ޹˼ʲôʱԼĴʲôʱٳء
һݣֱӱǸ˽գһؾңңڡν֮ٳأֱһģ֮ԡ˼һ棬ʲôʱˣý綨⣬أǱȻҪɽҼˣĽҼ˭ڿɻ˵׼
ԵģҪΪԼĶϰˡǿ󣬾ҪԤϣǶԷֿת˹ԼֶΣֶΣ֮󶼶ĲѣҲǾ̾ѡ
ѽų⣬ô٣Ķӿһ޴вʵϣ֪ԼĶǲܹսʤ㣬٣ӽµıֶֹȫ˵ڲ֮صġ
ߣ磬Ҳ˵Ƿдһ㣬𷣣Щڵ˰ɣ
еľ˵֮ʱүƽɫʱ˵ķ˹ҲӦñȡʸġ
һ۾ͿóְȨҪַͨʽųвݡ
ĵܣԼɱ֣ҪǲϼӳͷҽҵδҪʲôˣ
вŲô࣬ڻǼľǽҵ߾Ȼˣǰ治֡
ߣΪҲ֪˼ΪѺų⣬Ķϼλôûôס
ƽƺǱŭˣȻֱӰѻ˵ԭЩ飬ղͺãԲǰƣǴ⽪УһҪöԷѿһ㡣
ƽ˵ô
еȷЩҲסˣû뵽ƽȻĸҸ˽Ǵûгֹġ
˵ҵúܡ
һƽǱһһ˿ӡ
ھͻȥչغˣ֮գʲô˸Ҷָָ㡣عͷƽŽ֪һһֱӻصԼλãֻ˽ҼԭأΪעӵĿꡣ
Ȼһ̵ĽУڲơ


1498 ֵ
Ϊ˸ԼĶӼһǿĶ֣Ҽջһ˲ݵľһ˵ڣڽĿеȻЩ̫һ
Щ˰ǽӡĴվȻԽүصĳͷЩ˵ȥɣ
Ǿǣ㹫Ǹʱľ˶ľ˵˵̫ǣǿˡ
⻹˵ôһǼɵ㹫ӵʵĽ㹫ӸĶλֶΰѽ㹫ųģ벻˾Ȼˡ
̫ʧˣҪԼĶôƾԼʵȥᣬֱΪݡ
˾Ǳұ̼ˣΪѭһǿĶ֣ҵǾʲôںˡ
ҵ˶ɵӣ˭óһεľԾΪ˴ƽһýĶ鷳Դˣҵ˶Թԣֱֲ˵
û취иǽȨƵˣսѭɻļţλӾԻѹġ
㲢ûйͣڽеĳͷ˵ֱ֮뿪˴䣬ҲǶԽһĿ߰ɣ
ǽҵļô벻Ȼ޳ֵܵز
ڽ뿪֮ʱƽһϵڵһƽĳӽһ̲˳ǣ۵׵ĹâҲһ̶Ȼ΢΢һЩһ
Ȼһ̵ĽѾٿأ˭ڿƣ붼顣
аУΪַʽһԼĶӼλôҵҪԪڣôĶӼλ
ԪһĿ͸λҵļˣһ˿޳ܣ޳ֵܵزȻѾЩ˵ȥˡ
ˢ
ȻһЦԪȴǲٳɣһ֮䣬ǿŽƽĳӽУֱĸ̨֮ϡ
ǺǣˣǶܷ˴󣬼˲Ҳһ˰ɣ֪СֶңǷвμӾʸ񣿡
ĽҼлûü뿪ȵ̨֮ʱȴǸպøԷ˸棬пڣǵһЦ˵
Ȼڷ̶ԷĲƽˣʱ˵ĻȴҲûܹ˵óʲô

еɫ΢΢һ䣬ǻָƽ
ǺǣֶĻ㷸˴ôȻҪܳͷڽֶ㵱Ȼʸλӡ
еͻȻһֲ̫õԤУ֮ǰĽ㣬ѾֳĿֲ̨֪ģǲǱȽ㻹ҪǿĻô֮ǰһΪֱǰ׷Ѿ˰
ǾͺãһΪ˻ôڣһϻȥأ
ЦЩ޼ɵÿһ仰ҲǷ֮ʮ㣬ļ֮ԣеɫֱ䣬ҲֻǸЦһȫû
ȻҲ֪Լ֮ǰʧˮ׼ɼȻѾˣҲûа취ǴˣҲֻǽʹ
ߣϣֶܹϼѵı֡
һҲǲٶԣһ֮䣬ǻصԼı֮ϣɫЩ
ô˵һζȷЩͷȻΧϲ˵ЩĿ⣬Ѿ㹻ܵˡ
λҼҶܸոѾ¶һ֣ϧǣ̫ˣʱ˼ץסѱֱԼԼ鷳ԣҲǾȡλҪ˶Ӱ顣
ȵ뿪˸̨ȴǲûоʹ˷ŹԷ뷨˵䣬ΧĽ֮˸
Ѿ˺ȻһһĻᣬ˵Щֲ¶ĲţҼиΪ˵˼仰ͰҲ̨
ߣ
ҵĸۡеţһҼе۵ףѾ⡣
̹˵Ҳû뵽յĽƽӣȻ˵ţȻҲ֪һһֱԼ֮λߣû뵽ԷȻҸ˺
ѭȻҪκεıҪô
Ҳȫĵ׵ŭ⣬ƽӽյΪѾһϵ֮ˡ࿴ԵĻĺһϵʧ
׷ģ˱ɡеĴѭüë΢΢һѾ˾Ҫж˵ʲô˷ı֣ѾܵʮвҪ˽ȻһѽȻˣڽƽһֶֹΣҲһҪġ
λ˲˵ҽվ̨ϣǾǳż̳˵λģĸҲ䣬ǾұȻȻ
ûйܽиЩʲôȵԽнһڿ֮վ˸̨룬˷
һȻߵù·ߣ˵̨֮ˣ˭ǿ˼λӣ󷽷˵ܹһõӡ
˵ףÿ˻ϲ֮ˣ˭ҲԵһױһ׵СкøС
֣СܽĽѾã뽪ִͽ̡
ڽĻո֮ʱһڱǴӸ̨һഫ˵ĹһʮӣѾ̨ϡ
ԭҵĽõܣãȻõȤһսõܿҪСˡ
֪δǽֵĶֹ֣䣬Сһջ١
еһЦƺûб̫ϣ˵䣬ǰڳ˼ƣȻҪˡ
룡
Ҳԣֱһƣ˫ֱվʾԷԹˡ
⡭
ۿŽȻŴ¶ȴʲôҲĽвüͷһʱ䵹Щ
Ȼ֪񲻿ܻʵʵܣµĶԷȻЩŪ״ˡ
ȻţǾСһУȥ
ɫֱ䣬͵һţ˲˽Ľǰеȫеֵȭͷ֮ϣɲ֮䣬һŽɫâȭͷֱӶŽؿں
˻ǿһȭ⽪үȻǿ᣿
һк֪үҪôӦ
֪үϣǲҲнүֶΰ
ۿ̨ϵı仯Χ˵˼һα˶ŽҪôӦԷһС
䣡
ȻڴҶڲ²ŽҪӦһ֮ʱеһȭȻʵʵĺǰߵϣɲ֮䣬޴ĺ춸Ȼĸ̨ǹһҵľ硣
Хľ磬ֱø̨Χ˶ʶֱۣɢ̧ͷ˸ֻ̨ǣ̧ͷ̨֮ʱÿ˵ɫȴٴαʮֵľ


1499 һս
̨Χһαÿ˶ǾĿ̨ϵһʱ֮Щز
۴޴ĸ̨֮ϣү֮ӽУһȭƣóһȭȫǿһȭ¾ǽҼҲñ˼ǡ
Ȼڳ˶ŵľ
ʱ˿̣ǺϾվԭλãÿ˶óλþû˿ƶŵǣƽƽľƵУȻץŽеȭͷ
⡢⡭Щ˰
ǲǿˣѵйӸոյһȭô
е˰ѲɽӵʵѾ޼ɣ
˶㶵ؿ̨ϵÿ˵ȴǶ𾪣ΪҶʮֵʱ˿̣ү֮ӽеȫһȻƮƮĸ
Ϊ޼ȻҲ𣬲ô޼ǿ߶޼ǿߣּκܹСģ
˵ҵһʱ䶼࣬޷ҲǱһǿһЩˣԲӦǿ̫ǡ
Ȼʱ˿̣ʵжˣڽҵһУĶܽ㣬ȻѾԶԶǿ˽һĴˣֵܾﵽʲôľ磬Ͳȷġ
⡢ôܣ
ʱ˿̣ү֮ӽУѾȫĿɿڴ߬ȭͷҲ벻飬̹˵ʱ˿̵ıʵŵˡ
˲֪֪ԼʵġոһȭóԼ˳ϵȻҲûҪԽɶɱˣҲûǰһĻ
˳һȭĸ׶ҪɵȻһȭȻɵĽ۶ԷȻһ˿ƶûС
ʱ˿̣ܹоõǰĽ񣬼ֱһ޴ɽһ㣬ѹҪǣһ̣ͻȻʶڽ۵ףȻһƬ˿Сһɫ񣬼ֱо
Ǻǣõܣ㲻ȣĻ̫̫࣬ԣ㻹̨ȥϢϢˡ
ͻȻ¶һ˿Цݣ˵Ż߬ŽȭͷֱۣͻȻ΢΢һ󣬺߱ǸоһĻȵӦ֮ʱ˵Ļ᲻һգ۵ĹΣǳ˸̨֮Ŀյ֮ϡ
ҡˣ
㶵ؿ˿Χֿһ۲ԶȺֱڶţڽǰȻ˵Ĳһ
˵˷̨Ҫ׼ģ˷ܻܽ񣬿ɽҴӽԺضеһϯ֮زǡȻڿҲȷǳˣֻɲҪġ
λλõҪͽ̵ôʱ䱦󣬴ҿҪץʱˡ
ûΪܽж˷ܣָоһУǳԷˮһ򵥣⼸ǲֵһ顣
Ҳ̫ǿ˰ɣȻȻ˲Ͱѽлˣѵǽйˮɣ
ʲôЦ˭ֳϷˮң˭пֳϷˮ
Ƿˮоȫˣֻǣ֮Ĳ࣬е̫һЩ˰ɣ
ֲ̫ˣҿ˵һֱڼӿ˵ʵϣ˷˳ɾҪһ˵ģ벻ȻĽ
֮ǰĽѾǿˣ벻־Ȼӵǿᣬʶˣǳ˼ʶ˰
˶һ̱ҡҷڳĶǽҵĸ֣˭óУεˡֻǣҵֶеʵڽҵһУҲǰеĴڵġ
ö˵ʲôĴ˷֣Ѿ֤Լǿ󣬶һǿߣҵһУʲôܹ֮࿹⣿
ʶأҵĿ⣬Ƿ׷׿˽ҼһķҼеĳӽѭѾɫ࣬Ѿ˳ֵ׼ˡ
ȻǿѾýҵһû˳ֵʱܹ֮࿹ģֻнҼһš
ǺǣѭעҪһսɣҼλӦǿ֮ӮңҾͲλӣ෴ˣδλӣǺǡ
ûȫ˵Щǲȫ˵͸ģΪ˵ǿֻǾһأһҲδؾҵļԣȻԷһսӮʱϹصġ
ˢ
ȵĻ֮ʱҴӽѭȴǸ˿ĳɣһ֮䣬ֱ˸̨֮ϡ
ڣȷҲûҪȥˣΪҲףԽֳҵһܹ俹⡣ԣٵȥҲûʲô壬ɴ໹Щһ̺ˡ
ҲֻңҽѭλӣôȻҪ˶ǿȻҪһսӮǺãҴӦǣˣǼλӣǡ
ѭȻҵĸۡдһ̵ĽҴүƻʮֵľ˵ġ
̹˵ļãңڽֳϣ¶ԷƣôΪ˼ôҲ˶
˵ˣֳȻǿ󣬿ԼͬĲţƾʵ򲻹һϵļһ
ãҪľ仰һﵹҲЩǡ
ѭ֮ԣ϶ʱЦݣǲطЦ
ȷڵȽѭ仰̹˵ܶԷžԵģ˶ԷԷѼλøĻôҲһİ취ûС
һ̾ȫĲһˣȻѭѾ׿ڴӦô˭ҪڣѾǲ̫ܵ顣ϾҵˣҪô˵淴ڣǾԾĹ
ҿһʧߣԲһߡ
ߣΪƾһֶΣܸҽѭⲻɣգҾҪ֮Ĳࡣ
ѭǶԼžԵĵģԽҼλڱصãڽϰҪ˵ԽԷýѪνҼ¡
ܺãֻأȻĻµûʲô˵ˣǻֵ¼°ɣ
񣬻˵Ԫ㣬ûôԣԪ˵޼һײ㣬κεĶ֣ʵǰĽѭܻһЩֶΣĲţԷֶΣܹȵ


1500 Ŀ
ͽѭ֮䣬עҪһսģҵһʵܸѭвģһǽҶүĳӽӡоǽүλӽͽˡ
ӡͽ˵ܾˣ˫˫̭ˣΨһʣµģֻнһȻҵļ֮λһҪǶ֮һ˶ϲˡ
һΪ磬˵һеǰᣬʵҪǷ㹻ǿһ㹻ǿô˵Ҳһⶼûеģ෴ǿôٺãȴҲͬǲֵһᡣ
ǽѭǽǶԼֵԣǲŸҿһľ֣ʤΪӮ˿߶վ
ЧķʽȻˣķʽԲʲô˶ϲģ٣ʱ˿̵ĽҼУͶԼӵŭѡ
ô³çľʤֱ޴֮ľ
ѾŭˣûüֹԼĶӣ߾ȻֱӴ˳ȥĽѭǴӦӮ飬ֱǴ˵ľ
̹˵ȻԽѭʵȫ֪ɴӽ֮ǰıɲԼĶһܹʤԷ
Ѿֳ˿ֲֶκʵΪĴ磬ʵֻ߲ͣʵڲԼĶˣǲҪѼλø
ô˵ҪֱӷڵĻֱڴԼˣԲѼλӽȥ֮λеһߣɾԼĺˡ
˭֪ռݼλӣôͿܵԱƣƣκ˶Ը⽻˵ġ
ϣҶܹսʤ֣˵Ļ
ɫ࣬ȴѾûʲô˵ģҲûʲô˵ģһУǵȽѭͽս֮Ҳ١
ôڵĽҼ֮λġ
ʼ˿ʼˣռԾѭӶս֣ӦǽһǿĶԾ˰ɣ
ϻһǿĲˣǲ֪˭Ӯյʤ
ҿǽѭӻӮѭӿǼ˵صϵԴ˼ӵһ𶼱ȲϵģҾôӱʤ
ǿδأүʮֵ͵֮ǰĽүѾ˱֣ҾýүӮҲС٣ӦҲ忪
Уʲô˵ˣҪ˵үȻǿѭүǼ֮ӣѵˣҽҵżģѾ񹦽ڸ˴ӣ˭Ӯ󣿡
ôһ˵Ļô°
ýѭͽվһ֮ʱҵնһԭҵţǽһĴڣ˷漰δ˭ҵĴ⣬ͷڣһսĹעȣȻҲͿ֪ˡ
ѭռݵƣȴǸӵأңܶ˶һֵֿȻȻģҶϣƵһʤɣѭͽȽϣһȻƵһ
ܶ˶뿴ҼһѼ֮λ֮ʱһı顣
ѭ֪ʵǿĻΪԼľڵģϣǻ㲻Ҫڲźá
ǰһ˵Ĺܵǳŭһ㣬ɲǼγһһĳ֣˶ǻ˸һһ̣ҴµϣҲû˸Ұͨ
üһеĿ˰ֵʵȻص֮һļ֮λпҪ˰
ŽƳ𣬽˶֧ʣָ˲٣֮ܶǰôöԷĽ֮ˣ̬ȶǿʼ˸ı䡣
벻㾹ȻصôΪʤôЦ
䣡
Ƴ֮ʱҴүѭͫһǶȻһҧʱֲͬƣ˲ӭŽһ̣λҵһչֳԶ˵Ŀֲʵ
˽Ҽ֮⣬ˣȫǰŵˡҶˣ֮ʱ˶ףһĻôһʤ㶼ûС
ɣʵ˵Ļǽѭǽ񣬶ż̳м֮λʸģһڽ˵һֵο顣
ԭ⽪ѭȻ֮ǿսĻûʲôʤ㰡
ȺУһ˵뷨˲ͬģˣȻǽүƽˡ
˲飬ɽƽȴúܣ֪ĶӽսѭĻôӮĻֱ΢΢
ʱ˿̣ĶȻĶӣʵϣͲġ
ôֻҪӮôѾ㹻ˣģҲûʲôɾİ
ƽĺܿģȻӮʵҲǽʤգ֮λ䵽ƽһϵʱǽҼϵûʲôʵȨԣҲ
䣡
˼ĹѾʼ˽棬ɲ֮䣬ӴϢײһԭΧڸ̨ܵĽ֮ˣȴֱӱҡҷǷ׷׳ź˿
ŽǿǿԻҸҴģǽʷֲһμ̳սˡ
˵ʲôʱ˿ֲĶԾˣֱҼǿսһεҪ۸˰
˶Ƿ׷ȥһߺţҵԽıȻԼûǵʵɴ˷ܹǿߵĹУҲһѵõˡ
ˢ
˷׷׺֮ʱ̨Ϊģһ͸ԲιĻȴͻȻ͸ĹĻʮֵĲ۶Ļ֮ʱ˶Ǹܵ˹Ļĳ֣׷׳ŹĻ˹ȥ
ǡ
ڳˣ
üһȻڶ˰ӦǵĽѭͽүսҵĸۡóֶΣ̨ˡ
ҽҵڣֶΣ̾Ϊֹ
͸Ĺֽ֮ʱ̨һӱ˿֮Ȼǵһʱͷ˸̨Ƿ׷
ܹ޼ǿߵսģ˽ҵİ棬Ȼбˣһ뵽񾳵ڶ˽ҵȻӵ
ǵսƺ˲˵עأ
̨֮ϣͽѭȻҲǵһʱо쳣ڱƴƣ͸ֽ֮ʱƵıƴȻѾû˿塣
ɱ
һۣȴǲٳɣͬʱһǶű˴˳ȥ
ɲ֮䣬˵սֱ͸Ĺﵴ͸ֹۿ˵սֱһֱܡ


1501 ټâ
ҵĸۡУҵգֱҵĸۡ˵Ļ𱬡Ȼͽѭ˵սڰǿʩչֵнУ͸֣ȴܹøӵ
˵սһƾеƣÿ˵ﶼֻǸոտʼ˶붼໥̽Уһ̽˱ؽóԵɱﵣʱǷֳʤʱ
ڽͽѭ˼ҵսҵҵΧ֮ʱڽҵĸۡϿգߣȴҲͬڹ۲·һУֻǵĴڣȴκ˶ֲ˵ġ
벻ƽһȻص֮һֱЩһ֧˰
Ǻǣȷˣ֮ǰĽѾ˳ʵı֣ȴû뵽⽪ʵȻǿһνҵļ֮λҪò˰
ǲҲҪֳʤ֮˵˵ûоãյĽƽӣ̫һأ
һģ⸸ıѾãΪһ죬֪׼˶೤ʱأ˷һȻͻԵ޼ɵ
Ը˰ɣܾ⸸˽ЩֵֹģһᵹҪ̽һ£ǲ⡣
ӦòᣬǰҪǻŪʲôĻҲʵ̫һЩ
󽪼ҵİһֱڹۿŴ˷ʢĽչһʼڣÿһսǶȥǼ˽ƽͻ֮ʱɶЩɲ
ƽ˵ı֣Գ˵ԤϣҪǣ֪ԭƽӣȻϢ˿ֲĵزֱ顣
˵ҵļ˭ʵûʲôģҪģһʵ㹻ǿһ㹻ľС
Ƕǽҵڼʵϣ˽һʵѾ֪˶ٴأ֮ýһ֧Ҳǲʲô鷳ˡǴ˷ҵļλʲôĻǾȫһˡ
δļɽѭɽ˵ûʲôֻҪҵķΧֺгĺ㹻˵㹻ˡ
˭ʤʸһЩ
λǿߵ۹ⶼʮֵµһսǲЩ͸ĸоˣΪǽѭǽ񣬿¶Լóľ󣬶֮ʱ˵սһδ֪
Ĳ˵⽪ҲнֶεĻһսĽҵǾýӮһЩ
˵һֶΣλ΢΢һȻǶġ
治֪ƽǴŪһ似ȻʢζҪƿص似սֶΣԿƹȴܶ˲ٵĵ
ȷһֲֶΣԻǴһЩԵãһԶ֣һǸӲʲôЧ
ûʮȫʮ似¶ȱݣبŲ
⵹ģңõ似ûлԵ˵似ǿɲ˭ʵǿ˭˵ġ
似ⶫֻ֮ǿ߲ȷ֮µǿߣǰ֮ˣҲδؾּ似⵱УʵҪ̫̫ĻԵС
Ҳ⽪񻹻ľϲҲ˵ǻ似Ļһεջֵأ
Űɣһսûô׽ġ
һۣǿ߲ٶԣ˵Ǽۿ·սͽѭ˵ĴսѾİȻ׶Ρ
䣡
֮ڣͽѭϾȻƴ˸¡һսѾӵʱ䣬ʱ֮ڣ˶ΪִһЩ鷳ÿ˵ϣҲһЩ˺ۣȻⲻ
ȥĻһս֪ҪʲôʱҪֳʤʵ̫̫ˡ
˵չǱ˵壬ҪһҵȫȻǲ̫ʵ鰡
ԪЩпȷѾǿǿı̬ɱѭ㲻˵׾٣ҲûʲôѶȿԡ
ȻʱͨԷսԾҪ֪ȻԽתõϣԷûо񹦵Ĵĥ񹦵ȴʮ֮һӲġ
ȥȻ䣬ҪӮҲףҪ취ˡ
ԪĿֻһǾǻܽѭýҼλӡò˵ѭʵʵǳԤϣû뵽λҵĴүȻ˿ֲ
üĺҲŶԣһսǾˣҲԲӦ䣬Ӧѡսʽ
Ԫн֮ʱĿ⣬ȴǲɵɨ˽۵һ˿֮ɫ˶Է۵׵ĽͻȻʶòûҪʲôġ
ȻһҪȡҼλӣҼλӻڶԷûеõȻҲûʧȥɽͲһˣΪԷżλӣŻԽĺʧȥ
һսѭҪӮƽֶ֣ܳΪһƽ֣ôǿ˿ֲͽ֮ǰĶľ֣ҪµĽͷˡ
ܼȥˣȥĻҲԽĸɣȻˣֻǳ˰
ѭȵȲˣԭļƻƯƯظɵ񣬿սôãֽȷǿȫõˮ©ݣҪɵĽԷ£ǲʵ顣ԣþУʵ벻İ취ˡ
ˢţѭҲϿʼжһͻȻսȦȻվ˽Ķ档
ˣѾQ˲̵ʱ䣬Ҳʱһս˰
£ѭȴǲٶ룬һ֮䣬棬һɫĹâǽŽɫĹâԭѾʮǿĽѭֱͻȻ˸һµϢ˲øӵĿֲ
ȻóɫĹâһǴ⡣
ʲô⡢ǡ
ĽͽѭֵУ֮˸ܲϵƱ仯Ϊ֣Ԫȴǰѽѭı仯ȫԷ֮ȼĽɫâ֮ʱͫײ΢΢һ˶ǳš
⡭ϤĽɫâûмǴĻɫĹâӦѣ
ԪļԲʱ˿̣ѭʩչĽɫâ֮ʱȷԼɫ⣬һ䣬Լⶫˡ
׼ǼֶΣȻ˷ƺ˺Ȥ˰
˫΢УԪһ߿תһ߻˵ں׼֮ʱ


1502 ԾĹ
ں׼֮ʱԪμһᣬһΰ·ٵһΣʶˣÿ˶һֹŹֵ似ְԼڽ⵱УȻʵõɱ似ӡʵ̫̫ˡ
ʱ˿̣ڽҵУȻٴμֹŹֵĽɫ似Դˣо쳣ľ
һ˵һǿ似붼ĳһĳһƿصģ˼֮ˣȴǺѽ似õ֡
ں׼ǼˣԪ㲢֪ǵݣǲ˻ǽҵӵܣΪˣÿһŸǽ񿹺ǽ֮˵Ļôˡ
ͬ似⽪ҴүѭӦ֮Щϵأ
ۿŽѭܵĽɫԽԽǿԪ¼ֱ˾ɣţɫ似ԲǽҵģɼȻѭһ似ͱȻ֪ǲ֪ҵˣ֪֪еɡ
ţԪ㲻ĿͶ˸̨֮Ľ˵ϣǷ֣ҵЩ߲㣬ʮֲؿŽѭҼе۵ף쳣ɵɫ
֮ʱԪӵļⲿɫ似Բǽ֮ˡ
ʵȷҸһᣬֻҪ䣬ҽܹҺôҾڽҵУҵֵͬȵĴΣ
ɫĹâʱ˿̵ĽҴүѭֱǸ߸ϵĵһ·һ顣
ҵȷŵմؼǶкö˶ᡣʱ˿̣ʩչⲿ񹦣ǿɲʲô˶ġ
ڻԵɺ֮£Ǹ֮˷˽ҵõⲿǿ񼼣֮ȫϲⲿˡ
˵ⲿ似ɱﵣʵϣϵУ֪似֪ĻһѾҪˡ
Ȼˣ˵ⲿ似ֻǶԷģȴǲû似ؼԣҪҲû취似ԭֽϡ
Щǲ֪ѾҪˣȻʴʣ治֪˵Ǹ˵ѡ
ѭ֮ʱ۵ȴ¶һ˿Ȼ֮ɫ
⽪ѭʩչĲɫĹ似һǿļĻôпܻ䣬ȻԷʩչģ֪ǲɫ似ôȻûĿܡ
ѭ֪ⲿ似óʩչ֮ʱʵѾˡ
ɫԽԽƽ˵䣬ط壬һȻؿŶĽѭ
ߺߣװ⣬ҵҪѾ˵ˣֻҪ㳼ңôһ˿ĻᣬĻգδؾ̨߳
ϵ̹Ȼ֮ɫʱѭһȴǶһ˿̫õԤУǲţĽŶԿʱʵ
˭˭˵׼أһŤŤǼⲿ似ǲûпĻⲿ似ʱƵİɣ治֪ɫĹâɢ֮ʲôȹһεڡ
ʩչⲿ似ԪȻɫ似ܹʱЩɫĹâżǿĸʴⲿ似ˣʱơ
һ似Чʱ䣬ôҪڣǶʱ˵ʮġ
ԣҪ飬ǿѭ似Чʱ䣬֮벻ȡʤˡ˵ѭʩչⲿ似ԾĹ
㡭ô֪ڣ
Ļ֮ʱԭһȻ֮ɫĽѭȴǶʱɫһ䣬˵嶼Ǻݺݵزһ£ȻǾòᡣ
ȷƳǣӦҲֻһ˶ý񹦣ԣڽ񹦵ڣӦҲֻһ֪ǡȻһ̣ĽȻһھ˵˽񹦵ȱڣ⵱Ȼò𾪡
񹦣Ǻǣԭⲿ似ôһ֡
üëһԪ㵹ǵһ֪ԭɫ似˰Եһ֡˵ģ񹦣ֵԵĻǿ취⽪ѭշȻӶԷϵõⲿ񹦡
㡭
ѭЩˣոһʱ棬Ȼѽ񹦵˵˳ѾĻⲿ֮Ѿȥˡ
Ҳ˰ɣѭڵΪ䣬䣿
ѭɫԪЦݲøӵĲ˵ģҲ֮ǰνĽ񹦣ĻǵһμʱԷʩչⲿ񹦣ôû취Ӧⲿ񼼵ġ
û취ʵûʲôǽɫâĸʴ֮û취ӦԣԼķʵҲδܹסɫâĸʴ
ܹӦɫģֻ飬ϧǣڱ嵱Уﻹʮǧأ
벻һﾹȻⶼܿóСˡ
ѭɫػָ糣۵׵֮ɫȴǾþƽû뵽Ŀ⾹Ȼ˵񹦵ȱ㶼һۿ͸
ߣҳܲ˵ҲԣֶܼãգҾҪ֪֮Ĳࡣ
Ȼ񹦵ȱ㱻͸ˣɽѭɶԼģ񹦵ļӳ֣̫õġң̬ĵطŽܹó
㵹ǲײĲᣬȻˣ͹ԣνĽʧЧ֮ǰܷ¡
ɫ糣ʮֵĮעŶԷֻǣתһ£Ҳ׼ֶˡ
Ϊһɣ
ѭٸԷԣĽ񹦵ȷʱޣʱ޻ĲǺܳԣҪץʱ䣬ܿİѽ£ֲҪ鷳
䣡
ɫ˲ըֱĽȥȻѭֱýɫѽһ֣˵ýɫմ߶ôӮˡ
ߣҪһУΣӰ񹦣𣡣
ۿŽɫԼ۵׾һƬЦ˵Ĺ͵תԼӰ񹦣˲ʧԭء

ɫһľ磬ֻǣڽѭϳڴȴŽĽɫ֮ʱ߾ͻȻʧˣһĻֱýѭɫ΢΢һ䣬˶ǲ
ˣ
ۿĿ꾹ͻȻʧѭɫ˲һƬ


1503 ĸɶ
ԼĽ񹦣ѭžԵģΪֻԼ֪ⲿ񹦾жôǿ˵ⲿ֮ȥһ޼ǿߵ鷳Էһ˿ķ֮ûУֱƵˡ
˷ѽóãžԵĽ񣬱ϾӦò֪ʲô⧲֮£һҪеġ
ȻڽѭΪƾŰ֮ʱ벻ջǷˡ
أô᲻ˣôܻ᲻˰
ɫâ֣ʱ˿̣ѭϢȻЩ̫ȶΪΪŰ֮ʱȻ֣Ŀ꣬Ȼʧˡ
ĸ̨ôķΧѾǿ߰ʱȻҲԼĿ꣬Ҫ顣
ĿΧÿһռɨϧǣôһ˿һӰӡ
ܵģҾͲƾʧ˲ɣ
˼һʱͬˮһ㣬ֱĸ̨һ£̨ÿһ䣬κһ˿ĶӲĸ֪
ûˣ桢ûˣ
ͷŵ޶ȣѭƴҪѽڳϧǣôŬΧһƬžûһ˿һ
ѵѾ뿪̨ķΧô˰ҲûҵĿ꣬ѭĵһ뷨ǽѾܵ棬̨ķΧ֮ˣ֮⣬ʵ벻ʲôĿ
ԣԲӦõģ̨ܵķΧ֮⣬ôһսҾͿȡʤˣڿҸûлʤ
˼һתѭϱƷԼ뷨Ϊ뿪ˣôҵλ棬ѾܳʤϢˣôܻһĶûУ̨
˵ǿߵֵУҲŽܹϢ뿪
û뿪Ҳ˵ҵΧ
Ȼų̂ķΧôҲ˵ĶԷΣɾôصģΪܹص֮ǾͲ֪ˡ
似ϣһε似
һͬǿߣʵôǿҲԲֲ˷ֺģΨһĽͣǶԷǿֲ֮ˡ
ô似ڸҿЦô
ȷԼĲ֮󣬽ѭһģֱҪ뵽ԨС
͸ĽڣԴˣԭû̫⣬ΪԷ͸ΣֻҪܹԷӴһ£ôַӾܰѶԷ£Ҫȵڵĵ
ֻǣ֮ĻôһоȫĲͬˡ
֮ҪȻΪ˿Чʱ䣬һЧʱˣôͻУǸʱ򣬽ͻȻɱĲ֪ҪôӦԡ
ΪʲôΪʲô
ͨ˸еϸ֦ĩڣѭģԽıʵǲ֪ȴģһ־档
һʩչôһḶ́Ȼˣǿнͣ£ɼͣˣҲҪһڣԻ粻ͣĺá
һֱ̣ڵĶˣΪûʹý񹦵ĻôܼڵãһôҪǲЧʱ֮ڰѶԷ£ôһ
ԣԲԵģҲ䣬ҾԲ䣡
ڹ۶İܸ˽ô˵ʲô治⣬ǽҼλҪˣ;еġ
ѾѴ˵˳ȥˣʵڲ֪Ҫôȥڡ
б͸ҹزصģʲôͣ
һ߽תѭΧŭں޲ϰѽڳɶԷҲ֪ʲôֶΣȻһ˿Ϣܲ
Ͽҹ
̨תѭԽԽԽҲԽŭֱһѭС
ϧǣôΧҺҽУɻӦģһĳţûһĻӦ
㲻Ҿͱ
ҵȲĿѭȴǲٶ룬˫֮䣬һĽɫâǱΧĿռ䣬ÿһĽɫâһŭһ㣬Ƭ̨ռ֮Ű
䣡
̨˲˽ѭĶϷ˸֪ʲǫֻ֮̂ϵĽͻȻʧ󣬽ѭǷ˷һʼ˷ĹһĻ֪ö˾ﲻѡ
ʲô⡢ôˣ
أôͻȻͲˣУ˭ܸҽѭүʲô
üһү˰ôһ˸ſڴܣҪʲô
˶Щ㲻״Ƕֻ̨ܼ֮ϵľ󣬵ȴֵԸ֪ʲô
ڴҿ̨֮ͻȻһˣȻѭͿʼ˷һĵҴһĻԲӦڽҵļλ֮ϳֲǡ
˵ѭʩչĽ񹦣ڴҸܲ񹦵ϢԺܹóⲿ似жǿ
þ֮벻Ȼ˾֮ССһ˰
֮ϣҵλ棬ȫڶ濴˿Ϊ񾳵ǿߣֵĲߣǵȻʮֵ
ǵѭͽԭҪչսˣȻڽѭóһ֪ʲô似֮ʱȻΣǲԷˡ
֮ȷޱȣ̹˵Ϊ֪Է̨֮ϣ¾δֵܹ˽ء
СһĶԷľûĻѭⲿ似ӦʱƵģȴû뵽Ȼ֮Ķ֡
Ӧˣѭⲿ似ҵĸоʮֵΣգϧǣƺҲһ㣬Ǵ㲻Է࿹ˡ
˰һΣҪ·ֲһµļˡ
ǿ߶Ѿóѭͽһսʮа˾ҪԽʤˣֻǣĻôѭǾǱˡ
ѭڷĶΧŹǿĹֱΧֶһҪбƿơϧǣĹжǿնһ˳Ϸûܸκε鷳
ʱתн֮˶ǺĹ۲ŽѭľٶͬʱҲѰŽӰֱСӵʱ䣬ټȫޣѭϵĽɫâҲؼò̫ãܵĽ⣬ƺҪʧˡ


1504 Ű
ѭͽֵܵսȴǷϷԵı仯˽ҵλ֮⣬˭Ҳû׾ʲô֮ڽʧ֮󣬴ҾͼѭҹƺѭԼѾĻˡ
̨λ֮ϣҼеɫѾһƬڣҲѾ˾ŲʮˣԵģĶƺ˴鷳׵ģȴһæﲻϡ
ô£Ǹܵȥˣװ
ŭˣȻ֪ԼĶӾ鷳һǾǣһսĶӿĺѻʤ
ⲻʵʵ⣬£Ķٵ⣬ǶټĶӻٴҲǸԷսһƽְˡ
ҲƽĽ֣ҪùսܡǣǰͲұ֤ԼĶܹԷսƽ
ϣһε⼼ˣ似Ҳʵһ֣ԣǽҵļҲ˵ʲô
δĽֻǸŸżȴʲôæﲻһ̵òֻΪԼĶӶϣԼĶܹʤ
ҹ
ڽҼ֮ʱ̨֮ϣѭѾȫĥˡ
ʱѾȥһӶʱ䣬ڼ䣬Ѿ̨˲¼ʮ飬ϧǣôѰնûܰѽҳĽ񹦣ȴѾʧЧıԵˡ
һʧЧôȴĽʲôû˱һʧЧôֶͨΣȴҲûʩչ˵ף粻ý񹦣ǴһʼʹֶΣһٽ¡
ˢ
ڽѭĺ֮ʱܣǽɫĹâھɢ˿ɲ֮䣬ѭ˾йƤһһӱήҲ

ŽɫĹâʧѭȻͷһʵ˻֪һεıԣѾ׵İˣ֮ǰĶľ֣ȻҲǽʤ
̫̫ĲʴϧǣôʣһսעҪˣ쳣ĳס
ѭ
ѭܵĽɫâʧ֮ʱҼеģֱǱһֱӱ
ĵ飬ϾҪˣһ̵ʵûȥԼһСеѡĻں뷴ڣȡһεļ̳д䡣
쿴쿴үܵĽʧˣ˻ү̫ð
ʲôв̫ã̫ˣԾ͸֧;ƿݵı֣ϾҪһδˡ
ô֣ѵѾ̨֮ô
͸֣һҵǿ߶Ѿ̨֮ϵѭŭ֮ʱǶܹóһ̣ʤƽѾ˽
ˢ
˷׷֮ʱ̨֮ϣһѤõĹâȻ˸һڳ˶ϤѵӰ˲ǳ˸̨ıԵ
䣡
ϤӰ֮ʱ˻ûü˵ʲôһ޴ȭӰֱҴүѭȥĽѭֵ񹦵ڣﻹѸĹƣ
أһ죬Ҵүѭֱӱһȭɣ֮ϣص˵ϡ
ۣأѭɫ͵һף󣬴ѪǴ˳ȻһȭѾܵ˲Сˡ
ɲԼģĳ˵ӳ֮£һȭֱҪȽҼǿһȭȫҪκһǿߵˡ
ˢ
ѭѪ֮ʱһ޴ӡֱӶץȥϢδȵǱ޴ӡץֱӱ
һ̣ҵĳӽѭֱһֻСһõĴӡץŲȴ˵Ǳ
ѭ
ҼѭڻסˣȻѾµԼĶӻ䣬û뵽ԷȻ˵ĳף˵ҡ
ۿŽѭԷһȭɣڴڵѪֱԷŲץζȻһֱֳȥ
ҿ
һ̵ĽҲܲô࣬ĶӾͱԷţֻҪɱģôĶӱɡ
͵һȭֺȥĽУȴҪֱƿ֣ԼĶӴӽоȳ
أȻоżȴһҪ¡ǿʩչֶΣ˵ƾƵĵģ
һ촫еֱӱ˿Ϊʵ㹻ǿᣬһ£ȴˡ
ߺߣżô
ֵУŽѭȻһʱͼ˽бֵɣһĻ˳ǣϾһƬļ֮ɫ
ѭͱ߬ֻҪ룬ôȫ˲佫ԷĨɱɱ˶ԷȻõѡҲŶԷ˵ӵá
ˣ
ڽб֮ʱƬռ䶸Ȼ΢΢һ̨֣˲ʧͽѭΣҲǳ׵ĳ˵ǰûκεĸҡ
ǺǣλûпĻôһսӦӮ˰ɣ
ȵʧ֮ʱץŽѭĲһǰһ߶˷Ц
ɣһ̵ĳ˾ʮֵĿĵġ˽ѭְѽҼʧ˷ִ磬˵һսֱǴȫʤ
ѭҲãҲգɶĸ׳ܿʹף£ַ˵Σָоˬޱȡ
Ҷ£
еȥ֮ǰֻǱֵǲûܵʲô˺ֻǣѭʱ˿̵ʵǶ˺ˡ
˸䣬бѾ˽Ķվ˻ߵضŽ
˲Ҫ£Ҳ˺ѭֵģֻǣŴҵһϣվΪ֤
лûбԷŵһ˵Ż˽ץŽѭֱۣȴ˿ûзֵĴ㡣
ӮˣһսӮˣϿҶ¡
ɫãԭüԷɵԷϵĵĮ֮ĵԼĶСջʵʵ
лˣȻҲӮˣô˽Ӻˡ
õ˽е׿ٳɣһЦ֮䣬ǰѽѭ׸˶ԷǶһһ


1505 Լ˵
ҵĸۡһƬļž˭Ҳû뵽Ҵүѭ뽪ү֮ӽսվȻһ
˵ע˸̨֮ϣҼŻŵؽԼĳӽѭ£ȻСΪԷˣڶ˵ĲԶү֮ӽһЦݵİȻʤߵ̬Զ
ӮˣүӮˣ⡭ҵ죬ƺҪ˰
үȻôˣ⻹ţһΪүɻܽأҸ߹ˡ
Ҫ˵֮£ŪģҲŲΪ֪أûոյıԣΣʩչһô
ʲôĶҪֻ֪ʤˣ֮ǰѾ˶ģ֪˽Ҫô˰
ôԸķ䣬ȻѭүѾ˵ˣӮ˾̳ˣѵ˻ᷴڲɣ
ѭȻı֮ʱŵͬʱȴǲɵÿʼ̸
ѭͽ֮ǰĶԼҶ½ѭսܣôδλӣӦɽ棬һ㣬ȴǸҪ롣
ҶڵȴҼеһԷ˽ôδĽҼһʱֲһˡ
ȻҲע⵽֮˶עӣѽѭȶ֮λҵļˣɫȻ쳣ĵͳ
ߣֶҲδ̫˰ɣѭ֣㾹Ȼôص֣ҽҵĹء
ּ̧佫ԼĶ嶴죬ʱسŽ˼Ǵĺǳ
ڽĶ֮£Ȼʮֵķŭŭֻһ棬Ϊĵ£ȴǼ̳˴λ顣
ѭͽĶԼȻͬʮֵԼǵн֮˵˵ģȻ֮ǰû޳ɣҲûгڷԡĶսˣܳԴµĻȻЩ˵ȥ
Ǻǣˣ⻰ǴӺ˵ֻɵѭֵҲأºֵĻôĽѭ֣Ѿ˰ɣ
ҼжԼ֮ʱϾһƬЦݡ
γ׽е뷨Եģһתƻ⣬ʤߵȨֻǣһζԷ뺦ǿɲһôס
㻹ҽƱ磿ѭ֮ǰѾû˻֮ﻹҪ˺ĺ֮ˣôҽҵδ
ɫֱ䣬͵һҧջ˵һѾõĻ
Ҳû취ˣЩɰѽȨᣬĲ֪ҪнѭͽĶԼôԲõδλӡ
Ǻǣ˵ˣǲδλˣ
˿ԷӣȻԷѾ׵ĲҪˣʲôɿģԷҪȨҲÿûǸ͡
λҶˣ뽪ѭֵսҲûжº֣֮ǰĶԼڳλǼߣ¶һ䣬ڵңɷʸӹδĽң
ϾһƬֵ֮ɫһ˵ֱ˵Ȼߣٸһ
Ҳ̫˰ɣҲܵǽڳҪԼԼô
䲻ˣ˾ȻԼ⡢һļôЩװɣ
֮ǰѾܲİѽүˣȻҪܽүҿ˸ҪѼ֮λڸԼá
ô˵Ȼõ˵£벻Ѱ
ֽ֧үͬýүҵδ
Ҳͬ⣬ߣʲôΧԼתֱǲѴҷҵһ
Ҳ¾Բܸ֮ǰҪһ
ҼеĻ֮ʱҵӵǣȻЩߡǶɵӣȻ֪ôΪʲôˬԼ֮£ǲöԷô׾͵óѵġ
Ǻǣˣģ˾ãô˫۾ڿţǷֱѵһһ˵ô
ҵһ֮ʱǲ΢΢һǶŽҼЦȫԷģ˷Ѿ˺ȫռ˵Ǵ֧ϣ;ԲȶԷ;ˡ
ѵ췴ɣ˵бʣǲбʣĸвͬڴվ˵
ΧĽ֮˷׷֮ʱȴǲûֵĴ㡣˷Ҫ֮ǰĶľֽͻˣôýӹܼλӡ
⡭վ˵
ҼȻҲı㣬νڣǴһĻô˭˵óڡһЩ˵վôôˣĲ˻վ
׿ڻǲǼ˵ʵڳ˼ɵˣʱȻʲôǵľ
ĸվ˵ǧҪίԼ˼ʲô뷨Ͽ˵ˡ
еϳ֮ɫѾҪˣһξҪһҪ˭ܰô
ãðǽҵļˣֵߵǷǵúܡ
ԪŭЦˣѾ˽еĺƤԣڶԷ˷˵Ļʵûио̫ľ档
ˣ˵ûʸӹܼ֮λ㣬ң˭Ҹʸλӣ
ȻʵӮֳ׵Ӯˣʱ䣬ɲŽһҳܹ࿹ǿ
ߣ˭λӣһùж˶ƤԼ̫أˣҾԲίΣԣ㻹ǻ޹Ҫܵĺá
ǲǺòڿһˡ˵ˣҪѽ乬öԷ֮λ
ˢ
Ȼڽȫ棬׵ĸ˺֮ʱһƷȴǶȻӸ̨Χ˵Ĺ򣬽ҶүcӰǶȻ̨֮ϡ
ףõܼȻѾӮˣôҼĴλӦ̳УĻһýҵʮʧġ
Ҷӽcһ֣ǶŽҼһͨĻ˵֮ʱҵĸۡȴǶ˲һƬļž˵ϣǲɵ¶˾֮ɫȻҶû뵽ԼĶӣȻһվ˳ľ
ÿ˶뵽˻վ˵˭Ҳû뵽һվ򱧲ƽĲˣȻǽҵĶүc
ҵĸۡһƬļžһ̣ҼԼѾȫסˡ


1506 巴ˮ
ҼٴΰѲҪӵ˼£ȻҪʤʵһĻýҵ˸оԽܡ
һļȻ޳ֵܵزҪǴȥҽûˡ
ȻˣɵȵҪվ˵֮ʱȴǸû˸վԽеС
ôĽǽҵļƿŽҵһȨȻѻ˵˿ڣô˵Ȼ׷ԡ
Ȼ˶벻ǣһŭ֮ʱһ˭Ҳ뵽ˣȴͻȻվ˳ضԽҼнָ
ȫסˣû뵽һģȻĶӽccվȻķ֮ʱ׹еĸо
c֪ʲôôϿ£һ߶ȥ
֮࣬вɫŭŽcǳ
˵ʵѾЩˣΪҲ֪˷Ŀŵƻأ᲻վһվô鷳Ĵˡ
ãȻڣȵĿɨ֮󣬸վģȴһûС
ǣڹ۶ϣԼĴӽcȻ˲ӵվ˳Ҷ˴ȻĳһǣֱԷĶˡ
ף˲̫޳ܣ׼Ȼǽҵļô¶ҪҵıʣȻжԼ˵ȻҪУĻôŷ
cûоʹ£ڽеûһȴԹԵطԼĹ۵㣬ȻˣЩ۵㣬ʵҲǴҹͬĹ۵㣬ֻĳǾԲϣЩ۵ˡ
ү˵öԣȻжԼȣôӦðնԼ¡
ǾǣѾˣɻҪҸָĽڣֱǻ֮ҲǶڳ֮˵Ĳء
ǶǼ֤ˣɼ˾ȻӴҵĴڣ̫Ӧˡ
cվ˵֮ʱۡжٴαȻɲҵԵָУɱ˴֮нһ̸ۣȴǱʮֵȻ
ҾҪһվͷ˭ֻҪѻ˵ˣôǽô޼ɵҲԲ˶һͷ˰ɣ
ףҾö˵ʮȻˣһķڷô֮ǰԼͲܲ㣬ԣҲãӦ̳мλ
۷׷֮ʱһƮȻ̨ŽҼе
үִ⡭
ٴ̨Ե֮ʱ˶ʶؽĿͶ˹ȥҿһ˵֮ʱҵɫȴǲɵñЩ
ٴε̨ĲǱˣǽҼĵӽִͬǽһлȨܴһ
ִ̨ҸcһԥطԽ֮ʱһ£ҵ˶Щˡ
˶ûվԣƫƫԼվ˳ôһ飬ƫƫͷˡ
üһ⽪cӺͽִҪʲôôɡʲôô
ѵа˲ɣҪѼ֮λ˵Ľడ
˶ЩcͽִӦ˵ⷬˣΪһѽ񼷵ôҵļλȻǶ֮䣬ļ֮ӵеǴʱ˿̵ı֣ҪѼ֮λƳȥ
ˢ
˾֮䣬һâ΢΢һ̨̨ϡ
ףҵļ˭վǽҵԼˣҿ׾ͲҪִˣ⽪Ҽ֮λɽưɣ
ֵʵĿã綼Ķֵ֣ܼҲˡ
˵䣬һ̨׷׷ԼĿһˣɽĹӽޣԼ幫ӽߴнеá
⡢⡭ôô
̨֮ϣҼѾ׵ˣ˵ĹãȻȫһһ̨ÿ̨֮󣬾Ȼڶָָо˲ˡĹЩöȥˣҪһ
˵ڽ£ԸеڲҪѼλԼһ˵׻ΪЩˣЩˣȻһվѪĳ嶯
ˣȫ˰Ҫʲô
ڿЦôԼĶӷԼӣ⾿Ǻ«ʲôҩ
˶Щ£ǰľʵǴǵԤϣ˭뵽ڽҼۿžҪѽ񼷵֮ʱҵһڹӸ磬ȻȫͻȻð˳
УĶǶվˣڣ㻹ʲô˵ģ
ЦүƽΣȻ̨ϡĽƽ˵ĳ죬ټҼлı飬ò˵Էֱ飬
˿ܻǣȴǸᣬϾĶżȻҪΪԼĶӾˡ
ңµǣҪʲôΪѾһˣһǷʮˡ
⡢⡭
Ѿȫ˵ʮʮãǫָ̈̄Ȳ˵Щ˵ָʲôӰ죬һ㣬ѾˣĳһλӵĻЩ˶Ըվġ
ô
ɫһңʱĽУ˲˼ʮ겻ֹ
ԭΪԼ涼ҪˣӦܹλӱڵãûڱ˵ȻԼЩӵ
ʣЩӶվô˵ˣ˵ЩʲôǼָôڸҵ˹ⲻȥ
ˣλӣҺ񶼺ŷأ
ʱǰһһЦݵĶŽҼе
Ԫ˵һֵ̾ǵһ̣ڽǱôãõʼٸ߸˴ۣʣʲô£ΪԼĸױӵˬأ
㡭
վл˵ЩʲôϧǣߣȴҲ˵ȥˡ
ʱ˿̣еĽ֮ˣһ˶ڣȻȫĿƵضָоһʮĴһ
ΪΪʲô⾿Ϊʲô
еɫѾһƬĲҰףĲ֪ǰһΪʲôᷢԭһжļ֮ڣЩ룬Ҳȫƾżķƽǧ㣬ȴû㵽ԼЩӣȻʱվ
ҡҡ
Ŀɨһܣе¿ʼ˼ҵ֪˷Ҫסλӣ̫̫ˡ


1507 Ļ
ԼöվԼ֮ʱҼ޻˵ˡ
˭õԭǲصľ棬վȻģƫƫЩվģ׽á
ۼΧһĶӶǿһĶԼеһģֱҪˣʵڲףԼΪЩǺãɵͷȻ³
ڣҲ֪ԼòüȥֵĻôпܰѼ֮λɾıҪ˭أڳЩӣûһȥ֮λɣ
涼ͻȻʮֵļž˵Ŀⶼ˽еϣȴıʾǼҽڲýλʵʵذѼ֮λһУҪԼľˡ
ˢ
Ȼڽо岻֪Լѡ񣬶Ľ֮ĵصȴŽеıʾ֮ʱһâȻֱӰн֮˵Ŀⶼ˹ȥ
ʲôĹâ
˻쿴쿴ǡλҵڣ
ǰˣҽҵλ˰
˵Ŀ˳ŹâԴͷȥƮƮߣǳ˵ǰʱڽҸۡеߣ˽ҵλ񾳸֮⣬ʲôˣ
ô񾳵ǿߣǱҪСԲأ
̨֮ϣĿҲ̧ͷգֻ۵׵ĹâȻͷųġ
Ԫ쳣СͨѪ񹦿ƽȻ濴κε֪񾳵ǿ߻᲻ᷢ˿ԣҵλǿ֮ʱɵԼӵĽ
֮ˣڿԽ뿴һǿ߾жôǿ˰
˼һԪﲻЩڴʵͲµ˷ѡµļλλǿߣʮа˾ҪģϾʱĽҲƽ˷øǿ߳أôܴһεļʢ᣿
ˣ
ҵĸۡǱһâɨ˵ĹеߣسŸ̨֮Ͻ
ڣӭڽ٣
̨ϣҼԭΪѣͻȻҵλȴҲΪȥˡ
һ߸һ߸æڵأȥ󳬼ǿߡ
һֱ֮ǰһУ¶ע֮µģ֮ǰֱ֣ԼҲ֪ʮֵ׵ûʲôҲͰˣƫƫ»˱һᷢʲôѾܿƵķΧ֮ˡ
ӭڣ
й֮Ҹۡеˣһ̷׷׹Ŵ󽪼
ڽҵĵλǾһĴڣλڵǰκν֮ˣǷĵľء˭֪ܹ֮չڣһеĹͣλǿߵġ
Ľܹʲôķչܴﵽʲôĸ߶ȣ˵Ҫλ˭˭죬ʵϵ
ȫ˵ɣ
ؽ̨ϣĿ˵ɨʱڳÿһ֮ˣȫо΢΢һԼѾȫһ
л棡
˲ҳɣ˵Ƿ׷վֻǣȻվÿǵͷû˸ȥλӡ
У
λȴҲûж˹עȵٵ˸̨֮֮󣬶˵Ŀ⣬ǾͶ˾ĽҼеϡ
棬ڣ
еһĿʼóȻǺܺã֮Ի붼֪ΪЩʲô
Уĺʧ
浱УʵǿĽҵһ潪ҡҡͷϾһƬʧ֮ɫ
ͨ
ȵĻ֮ʱովĽУȴһιһΣɫѾһƬĻҰףһĸǳ׵ĳȥ
Ѿѻ˵ݶϣôȴĽʲôѾʮֵˡ
棬𷣡
ڣ˼ûˣ֪ԼΪѾĵߣ˵ǰľ棬Ѿݲʲô
𣬽ҵһͲҪٹˣýӵģȫӸ񺢶ɣ񺢶ӦÿԴ콪߳һµĵ·ǡ
Ƶ̾ϢһǵΪʸϵڣľǽľֻҪ˵ĻôҪĻǽ˵ʥּ
֮ӽվͰѽҵһｻӸֶձչǱޡ
ľ֮󣬽е΢΢һǹԹԵӦ
һ̣ȴʲôȥˣҵļ֮λӽԺҲһûκεĹϵڽǲǻлѼ֮λǾͲܾˡ
ľӪԭΪԼѼ֮λȥȻһ̣һеԸȫգһ̣ʧȥȫһĸоֻԼΪ
񺢶
濴һۻĽУȴǽĿ⿴һԵĽ
λ棡
ĽҲԼеԼ֮ʱæվǰȴķԸ
ʵףָڵӽԺǶ˱Ѽλӽ㣬ϣܹ콪ңѽҷ󡣡
˵ĽӰˣʵⲻˡ
ӽյıǿʵйӲֶΣңԽһμ֮ʱܹȻ壬ƷҲʮֵѵá
лλڵΣһŬλڵ
һҲǹڵأض
ɣԺ潪һ𣬰ܽӵĶһ£ҵĴѶƣʲô׵ĵطʱѶҾˡ
˵ͷһ̧֣Ƕ˶ԷһͨƣһͨƣҲ൱һзˣⶫ֣ǽУҲԲҴˡ
ˡ
ùѶƣ϶ʱ¶˷֮ɫȻҲ֪ⶫ֮
ţ𣬽ҵļɽкΣ丸ƽҸκ˲ö¼һ˿ĲΥߣɱ⣡
صڽҵÿһ䣬ǵĻڣΣȴѾʧ
ڷּ
ȵʧ֮ʱ˶Ӧ
һ̣ҵļ֮λڳ䶨Ӯңɾǽүƽһϵˡ


1508 ƿ
Ҽλڳ䶨յӮңȻǽүƽһϵԴˣ֪жǸ󲻵ġ
үƽȻһֱֵʮֵǿ󣬵ڴҵҼһͳôü֮λı֪ΪԼĶṩ˶ٵı˵еЩãӦҪ֧ϵ֮ǿöŶԡ
Ȼ˭Ҳû뵽˷ڼδ֮ϣΪ۵ģȻǽƽӡ
λ˽εľ֮ҵ£ȴûκ˲
ʵĿãеĳӽѭˣҵУһ֮ˣмܹĶ֣ң˽֮⣬ƽһӽ㣬ʵҲȷǾޱȣԱ֮ʩļܣǸ̵ӡ
˷λĽȻҪ⿪ˣֵϵһ֮ʱҵ£ԭһҪǲڽ¡
ȵ뿪֮нҵĸϵ֮ˣûֱȥ¼λȻҪʾУϾ˭ϣ¼һõӡĻǺڽһȥˡ
ΪʤߣƽһʱΪ˰ͽĶ󣬶үҲ»صףĶ鵱Уиһˣǻͷػ˽ҵ빬
˽죬кǣҪ빬סƫˣ빬ȻҪøƽһϵҵĹأֻмһϵʸפ빬ڽҵʷϣ񻹺ٻ¼Ǵ
һӿʼװȻҪᵽȥǻǿ԰ܴߵĶߵģϾܶණԼӪģȨϡ
ڴװиģȴһ¡
ڽƽһϵʼףҽŽҸ֧ף֮ʱе޹Уȴ쳣Ĺ졣
䣡
һ죬ҶүcζȻ䱻ɿһѪص˵ϡ
ӣֵļ֮λȫΪ㣬ҹ
䣡
һȭ˽cƺò˵˺ߵĽǰǺݺݵһ˶Է֮ϣֱӽ߷ɿ
㣬Ҳҹ䣡
ȵѽc߷ɣһǰԼӽִҲɿŭû֣һȭִһֱ۾ȻӲϣ˶˲ơ
˶һԲƾҵؽŴֻǣȵѼӺ֮󣬽еŭȻҲǷйĲˣͣ
ΪʲôЩΪʲôҪվָңѵǶ˲ɣ
һȴû취ˣΪٴȥĻЩӣĶҪ˰
ȿȣףһֱ˵ҪԶţѵǵģֻǺ˵˵ô
ڽз˷һڷй֮ʱҶүcʱؿڵ
㡭Է֮ԣЩһѪȷǽ̹ԼĶЩɷ¶ʱ򣬻Ҫʲô
ȫһȺҽϱʲôȻȺ
ɫֱ䣬ֻǳ̾ϢһеķŭͲʣȴǾһ̾Ϣɢˡ
ˣжٵֶΣȴҲѾ죬ֻǣֱ˿ףƽôһȺãôͻȻȫɵˣѾˣȴûзκε⣬Դˣȴһİ취ûС
ȫҹȥ
ĿɨһԼһãȴǷ֣һӣʱôĲ˳ۣΨһһȽ˳۵ģȴˣһʱ¶Ըԭ
ˣ
ȵеĻ£ȴҲٶ˵Ƿ׷£ϾȻ˿һ㣬ȴýԽĸо
ûκε⣬ƫƫڹؼʱɵ£Щ̫ףԼȺãǲǹҪԵġ
ƽ⽪ҼλӣҳҪģ
ݺݵ߬ȭͷеɫһƬı䣬ģ֮꣬һҪ취Ѽλûص
̣ʱ˿̣үƽһϵֱŵƽʣҵһͿ
ڽүе޹УѾ˺ϯ˷ӸĽҷ֧еһֻ֧Ҫ㹻ģȫѾڴˡ
ϯ֮ϣΪһɫ޼Ҫ֮ˣ¶ִĸо
ϯλ֮ϣүƽ룬ãǷңһ̣Ǹˣǽҫ۵Ĵڡ
λҶӹܽҵĴӣлλܹǸһףҴҽƽһϵˣһ룡
Ľүƽ˷ܣȲλôģ٣Ǹƿ˽ңֻһ㣬ʵ˵Ѿ㹻ˡ
ĸʵ̫ˣ˵ԭĸӦҽҵļ˷ֶλӣʵʵ顣
ԶԶԣǽкεºܣȻռ˽Ҽ֮λôãҪ˵֮ǰĽĸ쵼ˡ
Ǿǣֻĸλֶ֮ӣǴһĸ磬λֶ
˴ˣֶµļˡ
ԣһµļˡ
еǽƣеʱѾȥһµʱ٣δĽңɽ񣬾ڳ֮˽ˡ
żȻõһ鱦һֱûã֮ǰպÿӡ
ˣһϺõΣǴӼҸﴫģҸ˵ⶫֻʸʹãⶫҵ˰
ЩƳϾʯÿһ鶼Ӵܣ֮ǰڻԵɺ֮£һõʮ飬˷˼λЩС͵µСС񣬻ĪҪ
ҲУˣǡ
ƹѲһĽϵǿߣϿʼĻڡǴ˷ӸԵ֧ϵ֮ʱʵѾ׼ˣֻǸʱֻ֪Ҫ񣬵Ҫ͸˭ȴһδ֪֮
Ǻǣлλ岮λ岮֧֣Сֶȫˡ
ۿһҵǿ߷׷ó֮ʱ۵ײһ˿ĹâȻһ˼λӣҪ׬һˡ
˵µ㲻ʲôһ̳˼λӣôܵõĺôȴҪȥˡ
ʲôջվǽ˭ǾĲ֪ˡ
˶ûע⵽ʼգҵλ¼û¶һ˿˷ܵ飬һõ˼λ˵Ȼһ顣


1509 Լ
ҵ¼֮λöʱȻ¼һϵס빬ԭһϵʵʵذ˳
һ嵱УʵǴ̫̫δ֪֮ˣڴ֮ǰ˭õվȻҲܰѼ֮λŪˡ
ȻλѾƽһϵᣬôһôģȴҲֻǰʵˡ
˵ӽһķӦƺ˽Լ֮⣬ЩãûΪ빬İգڼ֮ӵݣǸͺһ
һѡĹǽеһʮֺĹȻ빬û취ᲢۣҲҪĹǿ˲ˡƺΪԼ·ʧ֮˾ֵضˡ
ȵһ֮󣬽ƽӴĵذֱϵ֮ȫ빬У¼罪ҵֱϵϵ֮죬ףʱת䡣
һĳˣҵ¼ܿΧļ˿Խҵʵ˵λȻҪǰصġԴˣ߲ܣʲôʲô˿˿
һûв뵽ףУ˼֮λһϵ˲쳣͵˵иһᵽµĹǰеﶼԼĶȥֱӿʼıչ
ڽ˵Ҫһ֣ʵ취ֻһǾǽԼΪֻ֮Ϊﵽ˰֮ôпܰѼλӶĺϡ
ֻǣܹ֮ĻôλӣҲʲôˡ
֮ɲô״ﵽģȻһҪﵽ֮һʱõġ
ҵλͬʼ˱չȻˣǱչǶҲʱֳһػĽңֻҪκһ˿Ƕһʱ֣Բκһ˿ⷢ
ǶƹļɵģΪԽǿǾԽܹܵƹĿ¡
¼λҵķչϽһµĹƽһϵҪ£Դ̫̫ˣЩԴԭɽеƿأ˷ӹܽңһҪ뷽跨ЩԴתƵԼڶҪһЩʲôֶκͰ취ƽһ˾ȫܸ㶨ˡ
ܿ죬ҵһбȫ죬ضļ֮⣬Ľ֮ˣʵûʲô仯ڴ˵˭ʵûʲôӰ졭
һƬֺĿռʮֵĿֻǣʱ˿̵Ŀռȴ쳣ѹ֡
ڴλãһӣϥڴ룬·ȫ״̬һֻǣиڴ˵Ļͻ֣ᷢȻӿʮֵܣʵһֱڵһʮֲȶ
Ҫٽ״̬ǲ̫װ
ãͻȻ˫ۣǳ̾Ϣһ
ĺϿ״̬Ȼճ񾳵ľģϧǣȻһٸԼһεʧʲôһ֮ȴǸ֮ܶǰ֮ͻ
ȥĻ˵ǳ֮ˣǲˣ¶Ҫ֪˰
ҡҡͷе²ЩࡣɻľĲԭ־˵һЩС¸ᱻϣһεʧʵ̫Ҫˣ˼֮λ˵ȻǻԼһڶӵҲû취ת
һζĴڸۡУºҵΪҲȥߣ˵ܹô
ڹУľˣȻˣ߶߶˵һЩһͻƵ֮
Ҫ֪ܶ߶ϲߣѰÿһ˿ܴڵĽᣬһץסһεĻᣬôδһƬ
ȻˣҲвϲߣֻϲڸۡбеģֲһ̬Ⱥϰߣû취һȽϣֳ
ղײգҲרǽվֱ뿪ɣ
еʮֵû˼֮λ˵ȻϧȴһָڵʲôͿȥʲôٿ⿼ǵģҲһջɣ
ˣ
ڽҪ뿪ۡȥѰһ֮ʱĿռ֮⣬ȴǴһĿռ֮ȴ沼õ˿ˡ
ʲôˣ
жвüͷŴ֮⺰
ף
ȵеĻո£㴫һӵ֮ʱеüͷ΢΢һ壬۵һ˿εŭ⡣
c
ɫ΢΢һڣеüͷԽѾ˵ݣȻĶӽcҲǴ˷ĺ£ܾ޴ʧס
ߣûʲôµĻҪš
ڽcĲԷ˵ﻰԷĶӵĻôѾѶԷˡϧǣʳӣܽcôĹȻҪ˶Էǡ
ףҪҪǹڸ׵һĽģײĻǺ͸ˡ
cٴδ£бܹоĽcҪ뿪·ûҪµ˼
Ľ᣿
c֮ԣвһȴǲʮֹĸо
֪cνĽʲô˼ôcĻȴǳɹĺġ
ǵԼʲôĽᣬc˵ɷ£֮ѡ
ţ˼һвȻһ̧֣ڵĿռǶһȲխŻ
˵ɣϣ㲻Ҫ˷ҵʱ䡣
򿪿ռ֮ţеһ۾ͿĽcֻǣĽcʮֵȻ˿ûΪ֮λκε˸УԴˣвӵһ
ס
cǱýиʲô⡣
ʲô¾˵ɣԺҪûʱ˷ѹ򡣡ɨ˶ԷһۣƤʹĲԷ˵һ仰һ
鲻˸׶ʱġcҲȵ˶ԷĻ֮΢΢һǼףǸģҪôǶԼˡ
£cȻһ̧֣һƱֱӱ׸˽УȵƽԷ֮ȴһ仰Ҳٶ˵תֱ˳ȥ

ȻԼŪЩ£ȵʶؽӹ֮ʱcȴѾĿռûһ˿ټ
⡭
ƣеһģȴǳ˺


1510 Ի
һҾ뽪ҺԶľ¥¥ĹģӦһС徭ӪСƽﵹҲٵĿˡ
һգС¥һǵܹ˽ȴһ𱬡ֻǣ¥˲ûз֣⼸ǵĿ˵УȴƳͷĴ
Ӧþ˰ɣˣȻŪ鷳ԷҲǼ˵Ĵڡ
еС¥ǰվȵһ۾¥֮ȷԼеĿĵأΪ첨¥С¥
֮ǰԼĴõ֮˳ƵָҵԼĵص㣬һ·ϣʾ֭ȴ벻˭Ҫ
ӽcĻԼˣ񻹸죬˵ʲôҪΪ⿪ĽᣬԴˣֱԽԽԺ
ԭߣȻԼһˡΪҲõ˻
ΪּʵĲẦʲôҪ֪ǰǿҪԸôô׷ѣǰ֮ˣĲܰô
ҽȥɣ
ϢղٳɣһֱӶž¥˽ȥ
֮Ѿ˵Էھ¥ΪʲôҪȵ֮ʲôܹˡ
¥һֻ㣬ܿ죬еαǳ˶㣬Ŀ귿䣬ڼĿ귿ֻ֮ɣֱ˽ȥ
֨ѽ
űȽԭʼΪӪȽԭʼķΧŷű֨ѽһƿСľس˽еǰ

ȵ˷ľ֮ʱеüë΢΢һȴԽĺ
۴صС䣬ͨ˼ҵСһС棬һеһԺžƣȴôȻԵá
Ǻǣˣ֮ǰĵأ
п֮ʱȻҲǵһʱ䷢ĵ˵Ǵкһ
ԼģҺ²ʶɣ
üͷһ壬һߺشǰӣһߵʵ
֪ΪʲôȻȷԼδǰӣɵǰ֮ʱһʶĸоһֲ֪иС
ǰ֮˿ֻΪΪһĳǿߣܹоԷʵǲСΣյĸооľ
ʶʶҪȻˣǾһɣ
Ԫʮֵ̹Ȼ˵ģλҵԭվһûʲôһĸо
ʱ˿̵ѾǵëͷСͷ࣬ܶ£ѾܹӲͬĽǶȡͬĳȥǰĽУ֪ԼҪһʲô̬ȣԷѾһЩͷҪҪͷԷڻûá
֮Уѽһļ֮λԽеĴνСеλӽѭǲˣҲһ˿Ӱ˵Լĸ׳ֵˣĲôá
ԹѾйĲ࣬ȻѾȫľ
ǰĽУôܿӰӣѪ֮ϵǸ᲻ϵĶҪ˵ԷĨɱ˵Լ²µ֣ĸ;Բͨġ
еûгɣν֮֮ȻѾˣôȻҲͲհǰ˺˵ŻƵԪĶ棬ĿȴɶԪﲻ֪Щʲô
λСֵܣô
ԪĶ棬гƬ̣ջԴ˳
ԽԽǰ˺ϤýˣеĸоȴǱøӵŨ
³էƳǶʶ˵ġ
ҡҡͷԪϲ¶һ˿ӵЦܹܵԷĸоΪн뷿֮ʵҲһʶиУԷĸоӦһһİɣ
׿ЩԹԹǷǷǲ˵ǰĽУĸ׽ϵɣȻ겻ԭ꣬ʵѪҺȷʵŽҵһ˿ɷ档
׻˵úãѪŨˮЩǺ׾ͱġ
ԭˣǺǣоСֵЩ죬СֵĪҪ֡
΢΢һЦеҲٶʡȷоǰԪ죬ҲţԼӦûмԷģĻһӡûС
֮ǰ֮£ʵҲѾȫĿˣǷǷǣԹԹԼԼҵķգһֱڼ֮λУôⱲӿ¾Ҫˡ
Ҫȥܶ£ʵܵúû֪˼֮λ˵᲻һ¡
СֵֶܵλȻܹǲĶΪ£֮ǰҷ֮£˳ҲҪЩɣ
䣬ԼԶ֣ΪԼ˾Ʊͬʱĵؿڵ
ʵڽcøʱѾ˳һµ˼·ˡ
cʲôƢԣΪӵĵȻ֪ƽԷʲô£߶ĵģɴ˷ȻôɵΪţȻһ
֮ǰcڼλ֮ϵı֣֪Լӣʮа˾žǱ˿ˣͨʲôƵģǱ˭Ƶģ֮ǰһֱֻɻ󡣶ڣܹ֪ԼǸӣʮа˾žǱǰˡ
Ǻǣ̧ˣֻһСֶζѣѵǴ֮õġ
Ԫ㵹ûбʲôµȻҲûҪЩвɵӣڶĻôλӣľͰô˰
֪¿ɷ֪Ŀģòĵæɣ
Ԫԥسϣеﲻ΢΢һͻЩĸоȻѾµһЩʼĩɵԪĿ϶֮ʱǲЩˬ
˵ףⶼǱ˼ҸˣǽҵļվȻȫıϣʧܣĺǶ˵ġ
ǺǣƽӸļӶһģǿûʸ붯ҡ
֮ԣԪ㲻ҡҡͷϲһ˿ĳ֮ɫȻʲôүƽʲôҴӽcͶһȺ˵Ǹˣ£Ǻܿء

˵ģ⣬ԪĻӦ֮󣬽вɫһ䣬һ̣ʶòƽһεıʣ±еĻҪӡҪ¡
һپƣӦûȵıȽζأ
һвԼ֪ӦԼ֮ܶǰ벻ͨ飬Ӧöܹ˳ˡ
ֻǣֱ˿̣ɲףǰˣΪҪԼһ˵ô顣


1511 
֮ǰ֮£еȷǿøˣڵ֪Լļ֮λߣǰԪйϵĻѾˡ
ȻˣԪΣҲ׶ֵԭ֮һóԪΪֻǱģεԲЩĻԷҲĴӽcôˡ
˵ԷȻҰԼҲѹûаҪĴռ˾ˡ
ԹԵΪԼ˾ƱȴûмƣȻǣ
ˣӦÿ˵˵Ŀ˰ɣȻҵļλŸµУô٣ҲҪΪʲôҪƽɣ
λѾˣôȻأ£ĺ֪˾ʲôԹȻһѵ
ңԷѾ˶Ķӳ֣Ҳ˵ڵĽcãǶԷϵԴˣȻҲҪŪٲԼüΪԷòС
𼱣֪ģͶ֪ˡ
Ԫ㵹˿˷ѽԼȻΪ˵ʲôҼ֮µģ˵ףڽҵļúᣬǶ˵һͷˣҪ˵ʵ壬޷Ǿܹƶѡ
ֻǣϵԴǣѹҲòŷѾ˼ˡ
սǰ죬ȻˣĵúˣǰҪ֪飬ҶһĴ𰸡
Ԫ̬Ҳһ˿ת䣬ѽеһͨ·ԴɲôĶǽĸףҲ游϶Է٣˼Ҳǰˡ
ҲգҼôãԼöٻ죬λСֵܿʮֵУȻģҾĺˡ
еҲżˣкηңžԵҲȷû취롣
ǰ֪ģӦʲô취ǰЩðɣ
ƱԪһڣǵȻʵ
ҵЩӾԲɵӣôľǣֹؼʱ̣ҪûԭĻӦòֱڲҵ̨ĵز
˵Щ˾ΪԼЩõڲ̨֮£Ѿ˺һӣʵϣҵλ棬ʵЩýй̽ˣϧǣǵϣûκβ׵ĵط
ûв׵ĵط֮ԼЩĻΪֱĹϵŵ²̨ġ
ǺǣȻ˵ãǾðɣ
һԪ˰֣ʾԷȲҪǼǰõУǸӣӦþǰ۰һ˰ɣ
Ԫ˵ҪδýУʵһֱûһۣһε̸ɾʮбҪһ̸ˡ
۰һɣѭʴϻۣѧΨһҲǺģĿԴ˵˷ѡֶΣδؾ˳ýƽռ˱ˡ
˵еϲһ˿İȻ֮ɫȻĶӰˣҲԼĶӺ˲
ǰڽѭǺأҵǿԸܽѭж㣬ҼλӣҲֲǡ
ѭѡֶΣֻ˵ԷңԷʹý񹦣ҲԽܣǶһЩˡ
µǶԼģֻǣҲǿֻҪҶѭܹѽܣô˄cǣҲѰѭ̨ɣ
Ԫ֮ԣȴǺܲͬܹ֮Ѽ֮λߣܽѭֻһΪЩӣԷ˽ѭ߼λӵġ
ʱӮǽѭôԪҪýcˣ¶ûа취ˡ
ô룬ҿװ׵ĸ㣬ֻҪ룬ǸӽѭҲܹƣʱȫԸcһڽҼ֮λôն㽪һľˡ
ƲƲ죬Ԫȴû˼Է̣˵֮ûذѽѭշ޷ǾöԷһʧʹˣʵϣԸĻǽУҲܹշʱҪܽҵļ֮λ˭õ
ˣѭĺ뻵ҿɲۣڣһ⡣
ɫȻ΢΢һԪȴͻȻЩĽҲüë֪ԪҪ˵Щʲô
ѭǰϲĶӣôҲǰԵһˣȴǲ֪ǰõУԲģĸ
£ԪɫѾһƬȻѾһ뵽֮£Щͻ
Բá
ȵԪĻ£еɫҲǶȻһ䣬˵Σ΢΢Ĳһ¡
Щ£ΪԼǣȻἰ֮ʱ֪һ£ôôһɶġ
ԲĺôҽⱲΪ御ĽøŻѪֻϧⱲӣȴԶҪĵǴ˰
һ뵽֮£енҲáҲգȴȫ˲Ϊжĳɾͣǵһ£ڸеĳɹˡ
ȵȣ㡢Ϊλдһʣ㡢㾿ʲôˣ
һ𣬽ŷӦòƵ֮£֪˲Ǻܶ࣬ɴӶԷԷĿģԾΪѰ
ʲôˣ綼ֻ֪㣬õУԲģ˭
ԪɫԽĵͳܹܵڽеҲǼһЩģҪԷ׿˵
㡢㡭
ɫֱ䣬ĽƺʶһЩʲôٴοԪĿ⣬ȴȫĲһ
֮ǰһֱں棬ԪΪʲôҪƽһϵӲضļ֮λڣԪʳһ֮ʱЩˡ
û˻ɵ飬ԪƽһЩļ֮λôȻŶԷԭ
ԪѾ˵ˣƽһϵΪƽӱԭ򣬶Ȼǽƽӵԭôֻʣһܵˡ
ȻԪΪ˱
ĿԪһһɨţһ̵Ľ뵽Ϊʲôǰ˿˵Ϥֵиˡ
㡢㡭
ŵ߬ȭͷĽҪ˵Щʲôȴ˵ڡȻʲô˵һ˼·ȴԽ


1512 ǰ
ԪʵԼԲ˭֮ʱʶһЩһ
ԺһֱһģӰӣӰӾȻ֣ڸҪǵʱȴֻʱ
ʲŽ뷿֮ʱʵ͸оԺеǸģӰƺ˸һ£ֻǻûж룬Ҳûȥ⡣
Ȼʱ˿̣ԪʵԲ˭֮ʱԺģӰֱԽǸӰԽǰˣȴǸӰʼغϡ
ȷǰˣԺӰйϵʲôĹϵҲѾǺ֮ˡ
ͻȻЩ죬ԪԲȣĽȫļ˶ûг۵СۣЩ֪롣
㡢ģô
ãĽһջһڵ
ʱ˿̣ʮֵĺ£Ҳʮֵĸӡһ棬йǸ˶Ϣǰ˸϶Ļشôͻʮֵˡ
һ棬ȷǰ֮ǻģĲ֪ҪԡµĹԼû취ԭԼҲû˻ԭĸӰֵĻ֪ԼЩʲô
ӦѾµˡ
ۿŽԽԽԪͬһҡҡͷ̾Ϣһ
㡢ģǡǡĹϵ
õԪ϶Ļش𣬽еɫһһ죬ЩⱲӣֻԲһӣǾǵŮ裬ԣԪȻģôҲֻǴǿŮġ
ĶӣҲѲ°ɣ
Ʊһ£ԪͬŬԼƽһЩ̹˵һ̣Ҳ֪ҪǰĽˡ
ӶԷķӦ֮£Ҳ飬⣬ԷȻҲǳĸоˣĻҲԲ
ִԲôܸԷۣƫƫԷ̬ȲˣԷ̬ȣû취
Ķӣ㡢ĺӣ
ȵԪĻ£жȻվϵļ֮ɫû취ݡ
һֱĵģԼǸŮ£Էʬ֮ʱôϣܹҵԷֲԼµĹ
ȻԼŮĺӣ˵ǿŮӦҲʮа˾ŹĺܺòŶԡ
ĿضԪ㣬һ̵ĽУֱȫĻһˡ
ĺӣҲһѪԴڲ֪Щʱ򻹺ãһ֪˶ԼĿɹ󣬸ǲε˵ġ
ҡҡ
˫ֲ߬һһ̵ĽмֱĲ֪˵Щʲô
ûѾ֮ʱȻٴԼŮϢһԼŮã˵ѾǼ򵥵Ҹݵˡ
ӣ㡭ܸңʲôô
֪ǰԼ֮ĺ޲ǰԷһӵϧǣӵڵ»ûʸ
ҽԪ㡭
ʵԼ֣Ԫʵǲ߶Էģ˼ĹȴǲذԼ˵˳
òϣʵҲЩˣϾǰˣĵȷȷˣһ㣬ǶԷʲô£ܽıġ
Ԫ㡭ԭĺӽԪ㡭
˽ԪȴԽļ֪Լԭһֻһ㣬Ѿοˡ
ĸأ
Ԫ㣬ǵģʱ˿̵ȻӵϣԼŮ
ôȥˣĺ֪Ľ辿ʲôǺûǻ
ˢ
ڽеĻո֮ʱ䵱УһâȻһţһŮӵӰǳ˶˵ԡ

ͻȻĹâһʱѽеĿ˹ȥǰֵӰ֮ʱλ֮ǰĽҼ˲ޱȵļ
衢ҵ
еʶغ˼Ҳ֪ΪΪԭһ̣ʲôλʲô񾳵ľ磬˵ֱǺ壬£֮ľҲԻѡǰһĻѡ֮ľ硣

һԣѾˣ˵ڽһУԪ㶼Ѿ˻㱨˷ԪѽԼһֱ蹬йۿš
˵ﻰ֮£ȻһֱţҪ˵޲޽ң޲޽кͽѭԼ˵
񽪼Ĵ壬ʵǴźܶܶεģôܹôȥĽаϳ壬˵ҲǳΣңݺģʵǽҳӽѭУҲһʱͿˡ
ٴμԼĸף貢ûκεԥֱԷˡ
Ը񱾾ͲּǳˣңƯôãʵĺϣܹԼžۣڹȥ£ûҪץסš
ҵ
ٴϤĺеĻǾҵĲᣬҲǲܿƵ䣬һ̣оԼһӶ֪ˡ
ˡ
ҲǲɵЩôһʱ˼ҵһЩˣһҲһЩԹߵܵ˵˼ĶһЩԹ޵һЩԼĸԼǰᣬЩίȴȻȻرԺ
ˢ
£ȴǲٳɣһ֮䣬ֱ˽еĽǰͶ뵽˶ԷĻС
ҵĹŮԲ㡭
ܵԼŮϴϤϢеһģֱ絶ʰʹ
һֱΪԼŮһԼˣȻʱ˿̵ףԭԼŮûԹԼԷϳ˼ţɶԷɰ׵ˣɶ統һ
ҲûбָоʹˣԸԼŮԹɶԷƫƫķʽӦһ̣һԼлĳ嶯

һԣԪ̾һȴʲôҲû˵ģѾˣ飬ȻѾܴˣҲӦðѾȨԼĸ׵ڶԷѡڱĬĬ֧֡


1513 
ʵһʼҪؽָ˵֮ʱԪѾԼĸ׵˼ˣԵģ貢ûĴҪѽô
ԼĸʲôԸȴǱ˭ԣԼĸһԹûУǸԭ֮ʱֻһ̾ɶԷȥˡ
νԩ˽ⲻ˽ᣬܶʱ˵ҲͺˣһֱȥĻǻԼͽաңиӵȷѾõ˳ͷܲΪ֮£İѽиȫնɱ˰ɣ
նɱиӣʵеģôˣôĸף¾û취ȥˡ
кͽؾۣһֱǰں͵ǸóĻڹˣǵίҲŸŮԺܵ˵һεؾۣջǱȽϺгġ
кͽȻгˣԪ㣬ȴЩ̫
Ϊոƻ˽һµġסԪͽеദɶٻЩΡȻҲԼûʲôֵģɻˣòڵĵطȴɻЩڡ
벻ԭ㾹Ȼȥ½磬ֲ絽˴̽Ϣնûܴ̽
кͽ踸Ů˾ñط꣬ȴźööĻҪ˵Լľ򵥵˵һ£Ȼ̺ܼ򵥣ȴý겻ѡ
Žһ۶СһֱнչˣգǸСǺ׵ʧˣԴˣǹڻ˺һӡ
˭ܹ뵽ŮȻܵ½ȥҪ֪֮˵½ֱǽһĵطﲻûԴΪ绹ᱻ޵ƣȥ͸ûʲô
ڤڤ֮⣬Ҳȥ½ĻҲͲƸ磬зĳ֣ôһε½֮УŮջġ
赹ûж룬ֻ֪Լڹúܺãֻһ㣬Ѿ֪ˡ
ûô򵥵ģ֮£׷һûв´Ļ֮ǰ֮£ƹ󹬵֮ᣬЩС޷ǾǱðˣ˵ûиְг֣ôȥ½磿
ȻøԶһЩ֮£ȥˣɲ鵽ȴǷ˴ƹйأһ漰ƹȻû취ȥղ֮
ײµûµȷƹйأƹǼСҪΪЩµġ
֮ԣҲǶȻЩˡں棬ƾǹʵӦôﲻӶ½ˮƽǣգƫƫ½ˡ룬˰аæ
Ȼˣνİæ޷ǾһҪƻһˣڸеľ˭˵أ
˰ˣΪЩʲô֮˷ܹƽⱲӣҲĿ˰
ЩĶǵ飬ҲȥܣôٴμԼŮڵ֮£ûʷĺкˡ
ˣǿˣȴ֪ҵλںδܹĳĺҵλһҲΪ˲õɣ
ĿһԵԪɨһۣ뵽ԼŮܲԼӰɣǺ֪ʲôȻܹԼŮķġ
Ƹڻڱչ컯ľ磬֮ŮԻ밲ġ
˵Ԫƣ϶ʱ¶һ˿֮ɫҸı飬ȴǿöĽĻοȻԼŮҵҸˡ
ȵȣ컯ľ磿˵ڻ컯֮
ʲžԼŮˣŷӦòƽĻشУһĹؼڰɣ
Ǻǣ֪ŮѣҿõƸĴȣ˵ĻǸʱƸ绹һͨˣ֮Ϊûеġ
赹Ҳܹ⽪е飬˵Ƕʱֱõʱ⣬ԪƵΪɴûȥ
ԭˣǺǣ벻ҵŮȻһԵ֡Ľͣв˵ͷŵˣ컯ľ磬ȻҪԴǣﻹ˲ٵıȫȥþǡ
£͵һ̧֣ʱѴѵĵرԼֱӱ˳˽ǰ
ȻûмԪƣȻԼŮеģ־ȹԼŮȻκεϧ˵ԴˣȥԷһڶԥȥ
ǺǣлףĲˣֶζǣƸ컯Դ׼ˣԣЩ׻ɣ
ǰЩԴȷ˵ģԪ⼸꣬ռıȴҲЩǰЩνıûʲôˡ
Ŷ˵ܹӲѽҵļ֮λߣֱµȷһܰõİ
˵Ԫ㣬˼δ֮һ뵽Ԫ㾹Ȼܹƾһ֮ӲѼλӶȥǸо쳣
ȻˣԪΪûһ˿һԹģ෴ҲΪԪˣŸоԼһЩĻҪܵǴ𣬿±ڻҪöࡣ
ףҲΪŮһЩ嶯֮£׷ģֻҪԸ⣬ôλӣʱԻ׵ġ
ἰ£ϲһ˿ڨȻ֮ɫ֮ǰ֪Ԫ㶼ʲô˵ﻰ֪ԪҪѽҼλߵĻδػͬԷôġ
޷޷֮λѾȥˣ˷ܹ˰
˰֣ȻҲûа֮ǰ֮·ϣǶԼŮ˵ﲻЩɡ
֮λѾ˽ƽ֣֮Ĳ֪ԪҪôܰѼ֮λû
ˣ֮λǸһϵģ˷̫֣Ѽλӻˡ
ҡҡͷ費תͷ˷һǵԪ㣬ôԶʲôһЩ
Ԫ֮ǰһֱԱߣȻǻûȫĽܽУԴˣ赹Ҳ⣬ֻ漰£ȴҲòԪץˡ
ȿȣĸףҼλӣŰɣǽǸûʲôҿҲûҪ˰ɣ
Ԫ㲢ûƶ֮ԣʮֵûҪѼ֮λȥһûǸҪƵҵԴȻҪӵ˳֡
⺢ӡ
޷޷ŷ뷨ˣΪҰѹأҪá
ҪԪ㣬ȴǸæվ˳ԼŮĻ
⡭ðɣ
ҡҡͷҲǲٶ˵ʲôҲԼĶλӣҪõġ


1514 뿪
뽪еϣԶԪеҪ׵Ķ࣬ȵԸŮ֮뽪ҵĶԹҲǸһˡ
˵ף˷Խҵ˶󣬳˰ѽиӵļ֮λ֮⣬ҲǶԽѭһЩˣĴˣûʲô˵ġ
ڽôǾҪлԪģΪԪĴڣͲٴμԼŮǸᣬҲԶ⿪ԣǶ˼λӣжԪ㣬ҲǷĵĸм
ȵŮ֮µ⣬ϱǰڵ˵ǰ
׻ؼҰɣǸһʱͿЩɴ˷游׻ȥһúõĲͷԲκ˺ˡ
һҪؼҵģһֱԼòԲΪ˶ͷˣȴʼȱһ衣ڽع飬Ҳڿ԰֮ǰź׵ֲˡ
ؽô⡭
е֮ʱɫЩԥ˵ŻĿǿһԵԪ㣬۵׾һƬѯ֮ɫ
˵ﻰڻؽңʵѾûʲô뷨ˣûԪ㣬ûԪƵĻôڽе룬ԻԥشӦԼķͶӣôһжȻҪˡ
ν޼漦޹湷ҪȥҪһУҪԪƸ˵㣬ԪƺԪ㲻ȥңôǾԲᵥȥġ
ǡ
Ԫ㿿ѾȨֱӽԪ˵ףԪңԪģԪƣҲֻԪĽŲ
ĸףļ壬ҪҪȥĸԼ˵ģȻˣҪһĸҲԡ
ԪĻûм˵ȥ˼ȴѾʮֵˡȻǾԲʲôҵģҵǿʲôܷſֽţ䵽ȥԼԼЩ£ʱƿؽҵһУֶ֣ܲΪأ
ĻԪĻش𣬽ɫȻһԭľ֮ɫȴһʧ
ףŮѾΪ˸Ȼǽҵˣȴǰڽˣԣ׵ĺ⣬Ůֻˡ
û˿ĳɣѡĻôȻԪƺԪΪһλڽôֻڵڶλˡ
⡭
Ļش𣬽е΢΢һ漴¶һ˿Ŀɬ
˰ΪЩܵˡ
еĿԪɨɨܹóԪҵһУ¶Ԫһ˵ģŮƺҲҪԪָӡ
ʲô㣿ûʲôµĻһڽסһʱҲã͵ĸ׻ʡˣΣ
ҪԼŮؼ壬ȻҪȸ㶨Ԫ㣬ֻǣԼһĶûУΪ̽Ԫǳĸо
ǣµȷǻҪҪڽôһĸһȥġҡҡͷԪֱӾܾ˶Է롣
ڵʵȷʺܵȥͣҪȥҲõʵﵽ֮Уûа񾳵û취֤Լĸ׵İȫ
Ľңν֮ʱԼĸʱȥ󽪼Ұעġǿֶι죬֪᲻ῴĲԣǽ˵컨׹˷ҲԲǰȥҾˡ
ҲգȻˣʲôʱأʲôʱغˡ
ҲˣȻóԪ̬ȵļԣֻ˼Ƿ˰ĸӴȥ뷨
Ԫ˵ĻǣңѾȷԼŮţһĺܺúܺã֪ЩҲѾˡ
Ȼ֪ҪȥʲôʲôֻҪܹæƴҲһǵġ
ܵ˵İʮֵġڿȻΪۣܲԪʵԲΪô򵥣Ԫ㶼ЩֶΣǾͲ۾ܹ͸ˡ
֪ҪԪ»ҪһЩʱУֻҪĸôһöԷԼˡ
лǰˣҵֻԼǰﲻæģĺ⣬ˡ
⹫ʲôģȻвڣڽвڣԶܽеóڡһǰȻ裬ҲǺܴˡ
⡭Ԫ֮ԣвϢһͣȴǸ޻˵
ԪӵеһУɶԼģڵĽңʵﶼѾԪƿˣ˵ûʲôܹæˡ
ףŵȻҪɾ֮ģŮһԶõԼİΣͬҪŮġ
赹ǶЩ̣֮иģԪǰ㣬ԽûκεĹС
ҲϣܹýпĿģ˵ףڵǸӵںԪ㸸ӵĸܣҲǶԽеһֱĳͷ˰ɣ
ãð
˵ͷеĿٴοԪ㣬ҪɷΣգзյĻ˼һȫ׼ǧ򲻿çײ¡
ΪȻԪһ£ͷһȣκεΣշԽǿˣԽ׷ֵͼĴԪ㹻ǿˣˣŻԽĵ
лǰѣһ鷲ڣΣʵ̫̫࣬ԣǰ˵Բϵġ
мһЦԪҲǳ˶Է飬˵䣬ǿһԵĽ裬ĸףˣҲʱ뿪ȥԼ˰
֮ѾϣĽң˵ѾܹԴҲͨμߣԼĸ뽪еϣòƽûʲôɶˡ
Ҳá
Ԫѣ費˵ͷȴǺԥرӦ
ףŮҪ뿪ˣ׼ǵöౣءĿ⿴У۵׶һ˿Ĳᡣ
⡢Ҫ뿪ô
ȫЩӦŸոռҪٴηֱ𣬶ԴˣЩܲˡ
׷İɣֻҪһлᣬҾͻͷһġ΢΢һЦȴǲٶԣһ֮䣬ǵȻ蹬Уֻ½վþԻ
ǰǺڣУϣҺĸ׵Ĵڣֻǰһ֪ټ
ȵ蹬ԪȴҲٶŽй˹֣αֱʧԭأûһ˿ټѭ


1515 µĵһ
С䵱Уԭ㶵ؿſյķ䣬ȴǾþԻع
һУ˵ȴôĲʵΪΧϢڣĸоʲ飬ȫƾһ
ʧŮվȻ³ǰһ޷Ĵϲ£ȻûܰŮؼң٣֪ԼŮţһû൱󣬲Ѿȫԭ
ȻˣŵģҲǾԳԤϵģԪĴˡ
ԼʵȥۡΪʲôľͲ˵ˣֱʱ˿̣ɲ֪ԷʲôֶΣȻôĶӣнƽӶڶԷҲɻҪȵԪԸ⿪֮ʱܽ⿪ˡ
벻Ȼһ˿µĶӣϣӲַ֮ˣĻҵĻҵҪΣ˰
һ뵽ڵĽҼһϵѾԪƿأЩö⣬ǲɵЩġ
ƽһϵԪ㵽ʲô̶ȣڲ˵ȴѾ̵ԼЩӵķӦ֮ǰļ췴֮ǰc㱨Ϣ֮ʱĵĮ֮ʾԼЩӶԪľԷӣֶΣһ¶ݵģ
ԼϣҪа;źá
Ŀ⿴ԪʧķλҲʶ֮ǰǸ޼֮ˣ°˳ҲԪ㰲ŵˡ
ˣٶҲûãѳ򣬾ǰ񾳵ǿߣҲѰôɣ
ҡҡͷȴǲٶ룬˵ͬ뿪˾¥Žҵķ˻ȥ
˷֪ԼŮѾع飬ȻˣΪһڽҵĻôԼŮ֮󣬾ͲܵһʱǾԲġ
ô˵һεĸԼ鶼Ǻ̫̫֮࣬µĽѾ򿪣һΣӦÿԾչˡ
ڽпĵĻ˼֮ʱԪҲǿʼԼж
ôǿ£ȻҪڴˡȵѽλ֮ʱȡĺԼյԴȫѹһ֮Ԫǰѷ˻ȥ
£Ψȱ飬˵ǿֶΣ۵ʲôʱ򣬷ҪֵúòС
֮¸һ䣬ҪʼƹˡڽҲûе̫õʱ䣬ƹͽʢ»ûпʼдѴѵʱԽ׼
ƹǿòССģ˵Σ֮֮ǰҪȫ׼УпܾҪԿ
ҪƹλǿõҪĶһ㣬ӲвͨģӲ֮⣬ҲֻͨƹķʽѰҺʵĻᣬҪĶƭС
̾Բܼ򵥣ȫпһʮḶ́ھҪôµҲһ׶
ӴƳǣССʵ̫̫ˣÿʱỵ̈ƳǵжССҲССʮֵκȥ⡣
һգƳһƬУһСڲ֪нСĳ֣һ֮˴ͷСһõСȻСԼΧļСսһµ
齨֮󣬱ǳΪΧǵĴڣƬûټڵĻ֮أ蹬ĹţٲȻΪ˷Բ֮ڵĺ֮أֻǣһ壬û˻뵽ġ
Ȼ蹬ȻԪ˽ˡ
ƳǵһƬʮֲ۶Ļ֮أﶨӵļ壬Ҳ첻ȥˣֲ뿪Ƴǵļ壬Ѹݵضһ˶ĿԲõУչȻǵ˵鷳ǡ
˵֮ѡõĵؿչ޷ǾΪõĵطԴḻҲȽŨˡԪԴҲãҲãʵ󶼲ǺֻܴҪһ򵥵ġû˴ŵĻԴô϶ǡ
蹬֮ȴֻм򵥵ԭڴ˵ļģȴǱԪֱ˹¼ӹһ
˿Ȼۼһ𣬵ƺûʲôԵı仯ֻԪԼ֪֮ȴÿһﶼ䱸޼ǿߣÿһ޼ǿ߽˼ӹ̣˵ֱҪ֮ǰǿ
ֻʵϣ룬һȴǸûܹõһĹ蹬֮ڣʸֱӽ빬ģһҲʮ
ɣ󹬵ĹȻǱƺӴ蹬ˡԪôãȻҲʱ蹬統Уʽ뵽Ĵ󻷾
ʱ˿̣蹬С
ԼΧ˰Ƭǲ£ӦþǴ￪ʼأ
蹬еһƽ̨վƽ̨֮ϣȴǸպÿԿһУԪĸӣԪλ֪ԼϼںԪҵļλƶ֮ˣϤۼڴˣ֤ʷԵһ̡
ӽԪҡƼҲáϼҲգȴǶѾΪʷ£ҹͬ齨һոµ֣蹬
׳۵磬벻Ľ֮꣬Ȼ׳統г۳ңһӣֵ˰
Ľ֣Ҽҷڣǽ̨ԽԽµƬ磬ʲô
ԶԶԣ˵öԣСӾܹ漣յ蹬ոսֻƫһ磬ţһ죬蹬ԴΪݵ㣬綼ڽµġ
˵úã˵ĵǰҲţֻҪԪֶڣ蹬һΪ˲֪˲ĳġ
ƼҼƽķԣȻڵֻͣڶ֮˵ĴȴǱһ޼֮˶Ҫ
ڳˣǸԪ½һһ߹ֿѣȻҵΪǺǿ˵ĵλܸߣ˵һˣ蹬һԪϼֻȺԪϼкܳ·Ҫ߰ˡ
ĸףλ岮գҽ蹬ƳǣڽҪηչ蹬ڳλҪģʱ䣬ұһ´ҵְ𣬴ӽԺ蹬󸱵Ҫ죬ʼµĽŲ
ȵڳ˷Ե֮Ԫվ˳ܽᣬʱ䣬ǽڳ˷ֳ飬ÿһ˶Ҫһ蹬ĸӽ蹬磬ʽĿˡ


1516 뿪֮ǰ
ǰƹ֮ǰԪڽĸݵأ蹬翪ţڵԪ㣬ҲԼһˡ
һԪݽҸۡĸƵģֻ蹬žƺӴػ˱˵ˣܹĴڣǾѾ൱˵ˡ
ȻˣΧԪֻͬЩƽʱֻΣ֮ʱŻЩȷ蹬İȫ
蹬ԪƼҺ͵ϼڵ֮⣬ȴǻвԪ֮ˡЩ꣬Ԫշĸǿʵˣ£蹬о޼ǿ߽ʮˣ֮ˣǾ͸ǧˡ
ʮ޼ǿߣٵǿߣǧ֮ˣ˵ڵ蹬ģҲϵƳһЩеȵˡ
蹬µ͵չ֮⣬ȴǲֵ̫ۣ˿蹬޷Ǿм֮ƿصԴһЩСˡ
Ԫ蹬ͳȨϸһ£ֱֵ˵ϼںԪҡƼҵƽЩԪƼҺ͵ϼڵĹǸɶ蹬Уÿ˶Ҫһ󸱵Դ䣬ԼԱĵ
ȻҵΪǶ⣬ڹһ˵ǵԪҸ߲㣬ǵϼڵǣȻЩĵõģԣֹܸ󸱵ʵҲǱİѵϼںԪҡƼҶıˡ
Ȼˣ󸱵УԪҲֱѡһ޼ǿΪͷ֮ˣСͷĿھҪȵϼںԪƼҵ˷ḻöֻ࣬Ԫ㲢ԴȨȫ·ǵˡ
յ蹬Ҳʮֵǿ󣬲ԪģֻҪŬ蹬ԻԽԽ󣬶һܹﵽ֮ľ磬Ǹʱ蹬ҲܹԴΪʼĽŲ
УԪѾÿ˵񣬶ҲȫѾͶ뵽˸Եĸλ֮ϣƽ̨֮ϱֻʣԪλ֪ѵõܰʱ⡣
ڰ蹬˰Ȼؽƫ˵ô˵翪ţϣ蹬ܹԽԽðɣ
ƽ̨֮ϣԪ˫ֱһ㽵Ŀľп
λ˵蹬ڵƬ򣬼ֱûݣҲһƬ֮أŲһЩע⣬һС蹬ǰ㲻ʲôġ
Ժ˵аǿĳ֮⣬һ޼ٿҲֻ飬ֱӽ
ڵԪ㣬˲ȥǰǿ֮⣬µģ¡
Ԫʦˣһܹ蹬׳󣬳Ϊǿġ
ԪĸпһԵĽƶһʱϵǰԪ
⵹ǹά֮ԣʵϣĽƶԪȷܵģȻԪܹ蹬ôգ蹬ȫп֮ۡ
Ҫ֪ӳʼСɽͷڵƳǣмת䣬ǲվ֮׵ġ
Ǿͽʦļˡ
Ľƶ֮ԣԪ㲻ԶջĿ⣬ЦһĽƶܹһ㣬ȴκ˶Ȳϵġ
Ԫ㣬蹬Ѿ㻹ʲô㣿
γҲǰһԪ㵭ʵҲĽƶͳˣȴǲûоҪ˵ˣ蹬ɵĴڣʲôʲô
Ԫ㣬û˻ӵ˽ˣܹóԪ㼱ææذ蹬ȻһźţһԪ㼴ȥ飬һʱźš
ٺ٣ʲô㡣γ֮ԣԪ㲻ЦЦָ˸Է蹬Ѿһôĸ־ӪֻҪԴã蹬׳޷Ǿʱˣڼ䣬һһЩȽҪҪɡ
Լǰƹ֮£Ԫ㲢γĽƶ˵ȥƹǾԲܴ˵ģΪԼҲ֪ƹжôǿ󣬶һȥֻ᲻ӦΣա
Ҫ뿪ܾô
õԪĻӦγϲһ˿֮ɫǼʵ
û취ֹԪģԪ⼸ʱô࣬Ȼ뿪׼ˣȥֹҲ޷ǾǸԪͽ°ˡ
ܻԾһЩɣһѷ蹬ģ˵ҵı𱾾ûκεǾ͵һֱ߾ˡ
ȥƹԪջǾɱǰȥȻͱ£ȴĴڣҪӵסңȻͷûʲô𣬲ǱǷʧġ
ߣǷôܸ㱾ȣ
Ԫ÷ڣһԵĽƶƲƲ죬ȻЩ̫ˡ
˵ԪıͷȻһ㲻ϣˣȴǺ׾ֱܷıͷˣǰγĽƶˡ
ٺ٣γʦ㣬Ҳ赣ʲôзڴʱ˽⵽ҵϢңǾãڵңѵʲôΣղɣ
ЦһԪֻʲô˵ʲôڽ蹬ԼĸʵӵγĽƶ飬λ忪ˣ飬Ҳûʲô塣
ˣǡ
˺ˣҪˣ£ʮа˾ſ԰Ϊһȫпҵͨ񾳵ĵ·ܹ֮Ļô磬ǾĿԺ˰
Ů˵ȴֱӱԪϡ֪ŮôʧܵľԣţǼ⣬ֱתƻ⣬öл˵
񾳵ľôףڲŸոմﵽǵȵʲôʱ˵ɣ
Ԫ֮ԣĽƶƲƲ죬޴ЦڿɲСˣȻûô׺ơжѴﵽѾʮֵԪô⣬˵ǰ֮ˣ޼֪Ҫȵʲôʱأ
ʦҲΪвУǻҵġ
һЦԪԼľ絹ǺģȻ񾳵ȷкԶľҪߣôû̫ϡ
ʱΪæҲûʱϵͳȵƹ֮˵ܵõƹԴʱӦҲ̫Ѳǡ
ʵѾԶһ޼֮ˣһô޼һԲĶ֣԰ǿߣߵϣ
ˣγʦ㣬һûߣͼǵ֮£У˷һΪֵٵġ
΢΢һЦԪȴǲ뿪֮϶˵ʲô˵ת˻⣬Ůȥˡ
һΣҲ֪ԼҪ뿪ã˵зߣͱ˵׻ǲ̫һġ


1517 ӽ
ΪƳǵĺ֮أҲƳǿƹƳǵУǱ־ԵĴڣӴĲÿһϸ΢ĶƳ𶯲ѡ
Ƴ𵴲ѵģ޷ǶƹССְˣһƹʲô֮ʱô𶯵ģɾԲֹƳһô򵥡
ƹͽϢѾƳΪģ䵽ΧǧƵĳǳصУƹͽ֮£ССļעԼоĴɳԼҵĳţҪΪƹеһԱ
ƹͽյĶ֮ˣ֮һƹ֮󣬼رܹõأ˵ͻƹҪְǸʱĿ˵һˡ
ȻˣҪ뵽ƹУҲܼģ˭֪ƹյӵʮϸ񣬱˵ӱˣֻǴƹĿ鵱мǶ׿Խˡ
ƹĵԴһͽһƹӵúǰʵϣͶȡ֮ӣƾߣƹѾˡԣƹͽ֮£˵ƹĴ¡
˵ƹͽһƹʮܹۼƹʮģ¼벻ƹУĳɾͬǲ
ƹͽ֮ڣ໹вʱ䣬ʱ䵱Уɻи˷ۼӯƹѪҺѪ⡣
ƹͽɲģΪ˱֤˵ӵƹڼ֮ǰͿʼͽ֮ˣĿľΪ˸ԶһЩǳ֮׼ʱ䡣
󣬾ƹǧǳļǵõϢ¶ҪһԺˣΧϵƳǵУֵúܳʱ䡣ԣƹֿǵЩȻҲҪսóһЩ
ĿǰΪֹǳصеĴŵǣȴѾĲˣ׼ʱ䣬޷Ǿǲȱ©ѡ
ƹȽϽƳǺĵشֱΪݡ
Ըǳصǣÿ˼żĳǽͬҪ֪μƹѡεģ²ǧ꣬ΪȴǸպľģЩûм峤ͬǺ׾ͻز۵ġ
˵ÿһǰμӵѡεĶ֪ΧЩˣпܾͻΪԼľ֣ЩˣǵȻ뷽跨ҪһһҪûһǿĳţһΣ顣
ǰμƹѡεľͲ٣ЩͬģȻһЩֵģȫһĻƳǵеˣ¼һ
Ƴ㹻󣬱˵ǽЩˣ뼸޴ĳǳأҲʮֵɵġ
ɣʱĸ¥ջǴ׬һʣǿߣƳ֮ҪҸŵĵطеĴˣȻҲ᳢һƳǵľˮһƳǵķΧ
˵ƹͽ֮´ԺƳǵĸҵ֮
ǾƹԶһƬƬĽӦƹȽΧھӪģǾƹԶԶȴȻƳǵбȽϺĵĵضˣܹʸЪģǮƣǮĴڡ
Ľֵ֮ϣһ켣ȺУԵõйš˲߲ͬûκγͬͬ鶼ûһΣȻΧܶ·֮˷׷ײĿҲ֪Щ˶Щʲô
Ƴǵĺ֮ؾǲһ벻⻹ƹôԶأȻͷ˹治֪ƹֻ֮һʲôľ󡣡
ڸĽֵ֮ϣԪԴɵؿΧľ۵ʱʱ֮ɫҲɫű¶Ƴ֮˵ʵ
ѾƹΧһҵʱˣԽ룬ԽܹܵƹǿᣬΪǴƹңԶΧѾܵ޼ϢڽȴǸܼõġ
ڰź蹬֮£ҰογĽƶ̤֮ǰƹ̣˷ǰƹμӵѡΣԼϵĶȫ蹬УֻһЩ޼ʯʯΪƽʱĻ֮á
ƹʵ̫̫ȷܻܲŻȥҲʵû׶ԣŸֱðգװǣ׵ãײߣҲûʲôʧ
˷ǰƳǲμƹѡεģʤأôŵӣƹҪյģҲǼССһ֣ЩܵӦųɾǶҪ˰
Ȼ֪˷һж˴Ӹۣͨ⼸Ĺ۲죬ԪţһǰƹӦģвʮϰ
ôˣ治֪ƹҪͨʲôķʽѡΣܲʮϵˣһӶŵƹаɣݬĶ飬ҲöɸѡβС
Ԫãһ·˺֮ܶܶˣ˵ģЩ˵УЩ˵ãЩǲҹάˡȻƹߵĻôһ취һѡЩϸ
аҵʱ䣬εЩˣҲã蹬ĻҲʵﲻʲôæˣתһתҲϤһ˰ɣ
ʱ䣬Ԫ㷢֣һ̫һЩ£蹬ǱзԪƼҺ͵ϼڵ˾ӪҪκεĵģԣʱЩʲôȫԷĴ󵨵ȥˡ
òƺܸߣϵʯ޼ʯĻ꣬;ܵ￿һ໨Щʯͷûʲô˵ġ
µǰĸţԽʵǿģȻľҲԽԶҲƹһЩĹ۲һ
뵽Ԫȴǲٶ룬˵ŻٴλȺ֮ڣžƹӿķȥ
ڽֵ֮϶֮ˣұ˴֮䶼һЩ룬˭ʱǵ˵鷳ڵ˽ѡΡ
һ·룬ԪĿⲻϵڸɨţƹΧȷҪȽ̫࣬Щ̵оӪδģһЩ۸鵤ҩԼǿߵģɫҲҪЩطǿ˲١
ԽǿƹԪԽܹ֣ΧգȻԽʱʱģܼһЩɫɫ֮͵۹۲ԼԴˣµǲЩ档
ո˵Ȼڹ۲ԼȴҲû̫ϣȴɰԼ뷨ƹķ򿿽š


1518 ˭
뿪蹬ԪֱӽٵƹڵƳǺĵشһ·֮ϣȻʹʱ۽и·ģʹõʱۣǵ½֮ʱӶһҪ֪֮ǰշ˽ҵôˣŪһʱۣȻʲô˵⡣
ڽٵƹڵ֮ԪɣֱӱǶƹڵķλ˹ȥȻƹδ⿪ţȿֲȫΪ²Ȳȵˡ
˷Ҫƹ֪᲻¶ڵһ죬©ݣȻҪоһܵ·ߵġڰܵ·˳ƹУҲܸеһЩ
ȵԽԽƹ֮ԪܹоԽǿƹķΧվԽأֵ֮ϵˣ·ҲԽԽ٣һɵΣУȴϮͷ
ʲôպЩ̫Ծ
ǰƹĽֵȻǲʹʱ۵ȸߵģԪһ·룬һֱõĲУܹоԼƹķӦûкԶɾλ֮ʱѾ֮ǰһ
ĿΧɨһȦԪע⵽֪ӺʱΧĽֵȻʮֵһЩԭӦ𱬵ĵ̣ҲǴŽգĽֵ˵ĸоǱķһ
Ȼ⼸ֵʮֵĻߣЩĽֵУǵܹһЩٴϣЩһ㶼һӣ˴֮ȴǺϵÿһϣڹ۲ΧˣЩơ
ԪƬĽ֮ʱһеһӶǽĿ⿴Ȼʱ䵥֮ˣֱǺҹһյһȴ˵ۡ
ʲôƬеְôĽȻȫǿյģ
ڿյĽֵУԪһĽ̽һ£ȴǷ֣Щжǿһһ˿ϢûУȻƬԲϰĽȻľһƬķϵķ档
ӦðǾƹӵĿˣ￪ӦÿԸӵĻ𱬲ŶԣôһҼҵȫŴأ
̽鵽Ще֮ԪЩˡ˺õλãȻǿһˣôô졣
ĵطȻҲһˣƬòƲĽأ
Ԫ˼ϻۣͲҪѣڷΧĽ쳣֮ʱעǷŵеһӶϡ
ЩǵСϣԪܹоǵĵ⣬ңһΧĿ֮ʱһɵѪ֮ҲǱӿг˳
ƬյĽӦƹ⿪İɣ
˼תԪµ龰ȻһµĲ²⡣ҲһƬյĽƹµģĿô˳ɾӸǳػ۶ĸֵġ
ˢ
Ԫ뵽֮ʱһâȻǰһߴ˵С飬ǳǰ
ǺǣλСֵϷм仰ҪСֵ˵
ߴ˳ԪǰһЦǺǵĶԪ

סԼȥ·֮ʱԪüͷ΢΢һ壬ȴǰľΪͻȻǰϣѾܵ˶Էĵ⡣Ȼһ٣ûʲôľˡ
ĿΧЩɢСջأԪŰעǰ˵ϡ
һ٣Ȼһλ޼ôӦֻʵӦöסȻˣĻǾͲ̫Զ̫Զˡ
Ȼ˶ڼص⣬Ԫ㣬ôܸܲϴĲϢ
Ǻǣλˣ֪λסҵĽŲΪ£
Ԫ̬ȵҲμƹѡεģʢδʼҲŪʲô鷳
ȻˣȻ鷳鷳ĻҲ⡣
Ҳûʲô£һ䣬λСֵܿμƹѡεģ
Ԫ㾹ȻЦóߵ۵ײһ˿ľ֮ɫʵ
ǺǣûʲôϵɣʲôģƺûҪ˻㱨
Է⣬ԪϵЦݸӵŨһ˵ţĿⲻɨһΧеһ֧֧С顣ܸоʼ֮ʱ֧ܶС飬ԵĶͶ˸ע
Сӣʦʲôͻشʲôôķϻ
ԪĻ֮ʱһΣ߿ڣһ˱վ˳Ԫ
óһӦöݲ֮ˣߵѾдʢˣˣȻͬ°΢β;ﵽϡ
λʲôģûʲôϵʶĸϿÿĻӦöԴҶá
Ԫ㵹Ҳ͸оﵱЩϵĵ⣬ңӿеѪܸ֮ܵõƬѾ˲ֹһεսˣҲ˵Ӧսĵط
ΧĿռӦòûгǿߵ̽飬Ȼûгǿ߽УôôھôڣǰЩˣȻûжߺʸ
󵨣Сӣǻòͷô
ȵԪһεĻ֮ʱһҲǰһԪ㶲ų
Ȼһٶû뵽Ԫһ䵥֮ˣȻҲ˵ӲĻֻǣԪӲûа˷˵ô̵ˣ
һԪµĺܶԣƬȷѾ˺üսʵϣмսǰһģһƬĽУҲСˡ
ãСһﵹո˵󣬲ԽˣϷԽˣҹɣ
˽Ԫ𣬶ʱΪ׵ȴǻִˣ˵ĹȴкһֱӱǶԪˡ
˷μƹĵѡΣ˭ѡսһٳΪƹǣҪѡսͻôһ㣬ȻǾԽԽá
ߵѣ͸оԪʵףҲпܾԼӵвԵȻҪǰԪˡ˵֮ǰѾ˺üǿߵСӣһɱ˲츳ʵѵ֮ˡ

Ԫû뵽ǰ޼ߣȻ˵־Ͷûг׵ŪԷԼ⣬ɶԷȻͶɱˡ

ߵĴֶԼץһ˲䣬ԪɫǶȻһ䡣ܹоǰߵȷʵǿᣬ¾ǸҼȣҲضˣƬУߵʵһġ
ȻԷʵǿͬ㲻ʲô
ҹ
ĿһԪ͵һ̧֣޴ȭӰȴֱӭץĴ֡
䣡
һ죬ƬһӾеС飬ֱ˾ŵСèһ׷׶㵽˽ֽǵУ̽ͷۿΡ


1519 ѡ
޴ĺֱе𣬼춯һ˲䣬һ֧֧С飬Ƿ׷Σҹشˡ
ͬʱֵ֮ϣԪǺϾվĶ棬ɫֵؿ֮ǰǸߣȴǲټֻеϵһ̲Ѫƺ˵ʲô
ǺǣλǸոն˵ʲôţ˼Բã֪λɷ˵һ飿
ԪͻȻ¶һ˿Цݣ˵ǰ˵Ľǰص
һȭǸ޼ĳǿߺɣһ΢С¶һֻǣԼԺںʲһĻˣȻܻô롣
ҡǡ
ӣֱֱɵ˵ĸоܹоõǵʦûκεϢǱԪɵ̫ԶѾβ·ˣǶǰɷǣһҪ顣
Ҳû뵽һֻˣȻһ˿ֲĳǿߣ֪˵ĻǽһӣҲﰡ
ȻǰԪ㣬ӦòμƹѡεģڶԷΪ˳ҲΣֻǸˡ
ᣬλֵܣȫᣡ
ȻҲһˣԪ֮Ժ󣬶˶һŬƽһĵ׵ĺȻǷ׷׶Ԫ͵
ֻȽһЩǿĶ֣ȴǸûֱǰԪҲ֪Ǻηˣ£ǵʦԷɣԪ㲻ǳ֣ΧЩˣҲԲĺûġ
һ뵽Щ˵±Щ࣬ɫҲЩ԰
ʵʦͽ˸һƬжӴһЩ֣ȻˣûܽһЩǱڵĶ֮֡ǰǽв֮ˣѾʮƬУû˸ǵĴڡ
ڵãˮתۿţƺҪΪǰһˡ
ôҲãҲգȻǵʦѾˣôҲȥˣ
Ԫ㲢ϵЩ˵⣬Щʲôݣ֮ҶǾҪýܳͷ׼
䣡
һ죬Ӿ֮ǰһͬһ޴ȭӰɿһƬѪʧӰˡ
ǿû֮ǰǰʵԪһ£˶شܹһʱҲҪڴ϶ȹˡ
ȵһٶɿԪ㲻֣˶ϵĻҳϾһƬ֮ɫȻոյĳ֣ǻһ½ǰˣû˷һ
û¹еģеĻվ
ĿΧЩ̽ͷߵСӵɨԪ΢΢һ쳣٬ص
֮ǰһĻǰô˸Ҹа壿ȵĻ֮ʱһֵеС飬϶ǳ׵Ҳû˸ðͷˡ
ûԸͽˣȻˡˢ
ۼһ֧֧С鶼ʼأԪ㲻һδ䣬αǶȻʧԭأȵٴγ֮ʱȴѾ˽ֵһսǴڹսһһӣɫЩء
˻
Ԫγǰ֮ʱһһӣԵһÿ˵ɫ˲Щ԰
Ԫոյĳ֣ΪýϽԿʮֵ̹˵Ԫ־ͽ֮ǰߺ֮ʱʵЩԼ۾
ȺƬѾµʱˣڼ䣬˶¶¶Լݡ
ʲűԪɵߣǾƳǲԶһɳصǿߣΪ˵ʵΧʮ˳ǵУ⣬֪Ƭ֮ʱҶԶԶضŶԷҸԷӴ
ȻһĳǿߣȻԪһȭˣҿӻǽشһ뵽Щ߶ԪļɵԽǿ
㡢Ҫʲô
ߺ˶ʶغһǵݵλҲǲףȻȲʲűɵĺԼĳǳصУͬǳǿߡԼҳǳصеĵλΣʱƳǣȻûκεƿԡ
Ǻǣ²ҪţҾʼˣֻҪʵشǲΪˡ
ۿߺ˶ǾֵĿԼԪ㲻оЩЦ
û֮ʱڳ˿֮ʱǰһ¶һ֮˿Ŀ⣬ֱǿһת䣬Щز
㡢㡭ʲô⾡ʾǣϷشġ
ŬԼûʲô쳣ųص
Ҳûʲô⣬ʸ£Ľô£ΪȫķˣУЩ˶Ӧòڶèèɣ
ƬߵĽЩģ˵ƹӦò̫ԶȫûóǡֻҪƹһ仰Ըģ˶ӳסģǶŶŵƳ֮ˡ
ķϣ
Ԫ⣬ߵβ΢΢һԴĿԪһۣȻû뵽Ԫ㾹Ȼ֪
²Ǳƹͽ֮ģȻЩ֪ҡҡͷǷһЩŵɲǱķϵģʵϣʱ˿̣ƹΪģԲ֮ƹˣһȦĻ˵˾ƹٳһʱսĿôǰμӵѡ֮ˣԼȽһγѡҲΪ֮ѡѹ
ƺҲܵԪûʲô⣬˵˵űǳ׵ķĽ⣬Ԫȫ˽ˡ
˵ƹͽʮ󹬵һһˣɴ˷˲μӵѡεģ˵һˣʮ򶼴סΪܹȥִ澫ƹͽΧճһƬ
Ƭƹ֮˲Уֻʵǿ֮ˣԽһƬ򣬽ƹȽϿ
˵ƹͽ֮գѡҲֻʮˣһʮﵽжôţȴҲֻΧˡ
Ȼ¾ƹԽôƹͽ֮գǰʮ򵽴ĿĵصϣҲԽȻȻģҾͻֹ˿ƹķҲΪʲô֮ǰĺҪԪֵԭ֮һˡ
ԭˣ벻ƹȻһԼ׳ɵĹأ˵ƹķӦѾкܶ೬ǿ߾ۼУռλ˰ɣ
ȵߵĽ֮Ԫ£ȴǶƹĵѡΣӵ


1520 
ƹΧһ·룬Ԫ㱾û̫עΧȻҲ˺ܶǰμƹѡ֮ˣ˵Щμѡεˣǻǰ޼ǿߣʵġ
ʵ˵֮ˣԺҪ֪Ӳ޼ǿߵĹԼĹǾ͸ӵĲ˵ˡ
ĵĵƹ޼֮ˣʵִ£ɱ߽߳ס
һ·ƹԪƹΧĻ򣬶ƬУ֪ԭƹյӣ˴֮ľȻ֮
ƹʮ󹬵յĵֻһˣʸμӳѡģ޷Ҳʮ˶ѡɴ˷ӸǳظĲѡ֮ˣֹϰҲ˵ƹѡ֮ǰδƹôһʮˣΧ֮˸ֻ濴֣ȴҪʧȥһξѵĻᡣ
ʮˣܶӣɸӴĻһȣʮķ֮һˡ
ĿǰҪʮռһϯ֮أôͱҪѡ֮յ֮ǰܵؿƹķ
Ȼÿ˶ԼƹһЩҪƹҲÿԼʵС
ƹΧĻɾһȻɸѡԵģƹǿ֮Կ˻Ҫϰоܹ⻷߳ڲģɶĳǿߡ
෴ʵ㣬ôȻͻ⻷ȥɡ
ʵϣһδεƹͽ֮Ժ󣬴ҶܽһЩľ飬Ǿǣڻⲿʵ򣬲ȫ˵
֮ģȻпܸϲһ֮ڵģľǷַӾпԣֻƬ򣬻ԲܸǿһЩ
һ£Ƭ֮ʱһ˴ģսôȫߵ֮⣬һ˳ƬΧȻҲͲȥ鷳һץס˻ᣬͿԽڲνǽɹ˿ء
ȻˣҲо˵ĳһ̾пܱ˹һС֮±˵֣ɥˣ֮ͺлμƹĵѡˡ
Ԫ֮ǰɵǸߣӣѾ˲¼ʮС飬Ǳǽľߣвʮˡ
⵹ȤԭƹͽȻһڣҿ磬ҪٳһЩĻп̲أ
˽ʼĩ֮Ԫ㲻ĸоҡ
ԭȵѡսʼ֮ʱģڿĿʱôʵжǿȵҪＷʱ򣬿ѾˣʱҪƹ뷨ȻҲֻǾա
λ˷ǶлĽˣϣѡսУ㱣λֵܣܹӱõһ
˽ÿһ˿ϸڣԪ㲻ǰߵл˵ȻЩӱҲܴ̽õԵܵĻǺڽʱԷһѡ
ȻˣûлæǾҪǵԵǳˡ
Ǻǣ¿ˣϷ裬ҵͽƽܹ´չ֣Ҳʦͽҡ
Ԫĸл֮ʱ߲΢΢һЦԹԵرԼͽܵţʾ֮⣬ֱǲԶ
ϽȻ֪ʲôʱʲô飬Ԫ֮ǰ¶һֱ֣úݣʦͽܹõԪİôУ˭˵õǣ
˵Ԫּǿߣʮа˾žزľǿߣңҲ֪Ԫ˷ΪʲôȻҲÿֱ
ǺǣԪ㣬˷˵ƹͽ±մ֣ʲЩ񣬶λĪҪֲǡ
ԱţԪ㲻ɵ¶һ˿Цݡֺγ²ߵ뷨ÿ˶ÿԼľԲȥԷˡ
λƬƺȤģĴߣԵټ
ԪҲ˶˵ʲô˵ǶŶ˹˹֣һֱ淽ȥ
ֻǻΧߵĽƬĻʵһƬܴܴķΧʮУ֮һǻǱƬ򣬴ʱ֮ʱƹķ̶ȥ
ɣԪʮϲĻģûгǿ߲УֲǲĴڸԼ鷳Ժ˵ֱһ㣬ƾ˼ܹɰ衣
뿪ˣ
ȵԪʧ֮ʱŻعϧǣȵع֮ʱﻹԪһ˿һϢ£
ÿֲʦ˵ʵǿ󣬿¶Ҫϵʦ˰ɣ
ǸƽˣҲǴӾɵлعһض
ߣ⺢ӵ̧ңϷԼжٵĽԼ˵Ǵˣ֮ǰǺһҲδӮ˼ңԪӣ˼һֻ־ܴҡ
˵ǱȽʵڣǿǿ˵ﻰ֮ǰŸһԪ׵ĸоֱ԰ǿߵļ󣬶ҲţԪֵĻжδؽӵ¡
治֪ʲô·Ҫһ˽Ļûκεİɣ
Ŀ⿴Ԫʧķ費̾ϢһﾡһƬĸп
ôǾûԪμƹѡεģԪԾʵΪĳǿߣ˵Ԫһ֮ˣǴŵġ
ƵµУΪܹһȭɳѾõ޼ǿߵģǲܷ顣
ƽƹĵѡ֮ԽԽˣ£ԽԽǿǻ˹׷׳ұʱ̾裬ܱ˿ӡ
ףУֻҪ㹻ѣôΧ֮˾Ͳ׶㣬һʧ㶣֪ж˫۾һʱ䷢֣ʩչһ
ͽ֪ˣʦģһ뵽ƹеģѧһ£㹻ĵλ֮ʱʦİͿԻָʱͬл֮ˡ
ƽ۵˸ż͵Ŀ⣬һ̵ֱƲɵֻǣԶǷģʵܹǸɣһ㣬ͻᵽˡ


1521 Ѱһ
̽ƹͽһЩ֮ԪԼжѾһµļƻ
Ȼһεƹͽʵ˵ҲһѵõĻᡣ
Ľܵ˷ӸǳؾۼĲѡ֮ˣ˵ҲϰϰĲѡ֮ˣ˵Ҳмʮ޼ǿߴӣɣ⼸ʮ޼ǿߣ˵ǿоĶ
ƹȻûа͸һЩߵĴڣҲ˴šڼ䣬ȫ԰ԼƷӳܹô޼ǿ߶յԼ£ôƳǣľͿԺˡ
Ȼˣô򣬶ƹΧ򣬾Ҫ֣ҲҪ֤һʧС
λ˵ƬķΧۼ˺ܶǿߣЩ˱˴֮䶼ҶԷ©˵һõĻڡ
뿪ʦͽˣԪֱһֽǣȴҲ˳һ½ж·ߡ
ҪǰμѡսЩǿ߶շҲһһϦɵ飬Ͼеǿʵ̫̫ˣֻҪһ˿һôпܻӦһ˷ΪôжҪѶˡ
˵취ǿģҲʮֵԣֻҪǵĵλôʱ䣬ȴҲ㹻һӵˡ
һ㣬˶гǿػһˣ֮һЩ䵥֮ˣض֣ƶԷʱ
УϵֶζǣӰ񹦣׽Ӱ񹦵ǰֻҪǰ񾳵ǿߣҪʵʵصű㡣
ɣʱ仹ǣҲţʲôҪùǾɣ
˳һ´µ˼·Ԫȴǲٳɣһ֮䣬ǶȻתӰ񹦣ʼԼķж
ƹΧ֣һˣ¶зգԼǿĻǿԲȥðգȻǲʵġ
ӰתԪֱʧԭأҲʧ˵ǰʱֻҪ룬ôȫԻ뵽棬ֱӵȵƹĵѡ֮յ֮ʱȥĻʮԻһˡ
Ļ򾿾жһҲʮֵǿȣȻ̽鲻ڲԵҲ֪жˡ
ȻҪƱˣôȻҪٵĵطֻ֣ҪܹշһˣȻһΧ䣬˿֮ˣôͺðöˡ
ӴĻҵķֲʮֵɣЩطʵǿ޵ǿռݣôȻҲͲܹȥ֡
˲׿֣Ԫȴȫ෴˵ҪȥĿʵΣֻҪٵĵطôʺֵĵط
Ӱת˼£ԪһһѰԼĵһֵĿ꣬ѰңڳСʱ֮ʱ˽
һƬӵĽƬĽǿһӰգȴԵ쳣ء
Ԫ̽鵽Ƭ֮ʱһʱǸоһǿڽĽȻԷغǾɱȴǸβסȻҲӲĸ֪
ÿֲϢļһӦһ˲õأ
ܵڽϢԪ֪ŵģһǱ֮ǰɵǸҪǿļһǿߣУ¶쳣ǿĴˡ
Ӧ˽˲ٵľߣΧɱ˲ҿ˵ˣ˵⻹һ
ͷſԪܹоƬΪģԲʮ֮ڣȻҲڶˣԭΧǿߣ˳ɶѾնɱҪôǱߣֻʣ˶Էһڴ˵Ⱥѡս֮ڵĵ
Բʮ֮ڶû˵ĴڣԪ˵Ȼ㹻㹻ˡ
Щ£ô˻һЩҲһ˰ɣ
΢΢һЦԪȴǲٶ룬һ֮䣬ⷽԲʮķΧ֮ڿʼ
ʵ˵һ﷽Բ󣬼ֱ׾ٵ飬˷Ŀĺܼ򵥣ҪһֱӽĿΧУʱôʰԷôʰ˸ܸܵõ
ĲúܿɣԪĿ꣬ʼѰʱ
εĿȻһ˲õǿߣʱ˵ĻпܻᱻĿǰӦģĿǰӦʱʩչֶܣôһ׼ȴǶҪˡ
ֻԳˣҾͲţս֮ʱܵĻᣡʱޣԪ㲢˷̫ʱ䣬ԣһ˼֮վɶĿá
ˢ
뵽ȴͻȻֹͣӰ񹦵ת˶ֱ˳
ͬʱֵһĽ䵱С
һӲ˵Ȼһһ٣üϢͳ඼ʮֵƣȻ˱ȻѪϵϵġ
Ϊҵ棬ǰʹﵽ޼ľ磬ͣ޼ľʱ䣬Ȼδﵽ֮Ҳһ޼ܱ֮ġ
˷ƹͽԳԼĺӵǰѡĿľ֮˻ƹڻƹĿôǾֻҵԼ֪ˡ
ʵǿᣬͬһŲֹһλǿļ壬ǣҵĵλͬƹƳǵĵλֻһ㣬ܹҵǿˡ
Ȼûдﵽ֮ҵĵλߣ˷μƹͽ֮£ɼҶڴµӡ
Ƭ֮Ѿγˣ֮ˣҪôڴˣҪô룬ڣڵƬѾû˸׿ȴǱһƬ
ԴˣҲֵˣϾûԸĳ֣˷ѾûʲôʵԵջ
ȿȣôҿ֪ܿɷһطţ
Ϊû˸ҿƬ֮ʱһȴǴʮļž
ˢ
˫ȻĿ׹һȻ俴ķ򣬶ͬʱһɺεɱ⣬Ҳ˲ɢ˿

ܿ죬Ƿ˿ԼĿ꣬Ŀһ˲䣬λɱ˲գ۵ĳǿߣֱӳˡ
ϲ鷳һ鷳Ȼǵһʱˡ
ˢ
ԪոֳûãǼһâԼնˣĿⲻ΢΢һ˵䣬α͵һѾĽǰ
ӡ
ĿĽǰԪҲǺɣһ̧֮䣬һ޴ӡ̨Ѿͷ֮ϣֱӶźȥ
Ȼû뵽һˣȻϬķۿӡ̨£ȴѾһǶȻ˫һ̧պýϷľ޴ӡ̨
ڣ𣡣
Ȼոսӡ̨֮ʱܱ͵һλǵĳǿ߻ûü״˱ѾһƬ֮С


1522 Ļ
Ԫ֣ǿ׼Բһ˿һķ֮˷ƹΧ򣬼ֱƹƤӵ£ȻӵС
ĵ£һ޼֮ˣȻƣʩСƣǵĳǿǳΪ֮
ƺӴת֮ʱ˵һˣʮʮˣҲֻǱУһܵĿܶûС
Ϊ˶ĿԪ˷ȴǰó͸ʽ濴Ƭκεȵշ֮󣬱Ͽ쳷ȥƺӴ󣬶Ǹʱ򣬵Ҳ±˷֮ǰˡ
Ϊ˱ҹζ࣬Ԫûκԥģ뱻еսһռ˾ԵƵ£ԪܿǽԷƷԼ־ơ
λǵĳǿߣԪʵһĹڶʩչѪ֮ʱԪȴǷһܴ⣬ǾǣƵ޼ǿߣѪ񹦵ЧֱǴۿۣȻҲǿɹˣԼȻûж˵Լôǿ
˵ֻҪԸ⣬ͬ˲˶ԷϣûܰѶԷȫѹȥҲһεʧ֮˰ɣ
ô˵ջǱֻҪԷçײ֮˵ĻȻͲԼЦ
ռ䵱УԪɫЩһǸոսһҵ˶Ķ棬ҵԼߴӣԪĶ棬ɫȴǲôÿ
֪ҵкǲȰ㻹ǲҪԼЦ㵨κһ˿ģôһŵġ
תԪһȶԼɢһ߶вոյĴսǼʶλʵ̹˵ҲˣѾˡңΪռ˵ƣôԪܲܰѶԷշҲҪ˵š
ûʲô˵ģʤΪռȻˡ
ɫʮֵĲ԰ףոյһսµҪԶԶ߹Ԫ㡣ȻȷʵǿᣬӮĶԪ㣬ǿС
˵˷ҵŵμƹĵѡսȻ뵽˺ֿܶܵĽΩ뵽ԼȻСˡ
Ѫ񹦶ѹƲǺܴ󣬿һȽҪǣĵȷȷоԼѾƿ˱˵УֻҪԷһͷôҪֱӽˡ
ܺãҵܼ̫ãױ˷֣ϣ֮㲻Ҫʲôǵľ
õĻشԪ²΢΢һЩЩĿƲλҵĳǿߣĻôɾҪﻢ£ˡ
һȴûа취շĻôͱȻҪһֱȥĻУԪôþƺӴ̫ã
ߣɲԼЦ
ǲã˷Ԫƣһֱ̫ίˣǹĴһܵĻɲԼԪ㡣
ܺãȻˣǻȥ˵ˣգ
ԪҲţԲɵԼЦĵز˼һ֮䣬ֱӰѾƺӴ
ƹΧԲþƺӴ̫õʱ䣬Ͼʱƹĳǿߵʶ٣ʱ˾ƺӴĴڣĲ֪ԼҪôȥӦԡ
ȵƺӴٴλصĿռ統УʱϵɱٴγΧͷſңʲ֮µԭ𣬻µɱȴǸӵŨ
ãӦòûע⵽﷢顣
ԪΧ̽һ£ȴǷΧûκε쳣Űط
˵˷֣ǰӲʱˣô̵ʱҲʵ̫鷢
ȻѾƿأֻҪҵжôһԶΪţҪҪȫԼ뷨ˡ
ٴתӰ񹦣ԪȴֱΣŶ
Σôʽ˵˵Ԫ㣬ھƺӴмûʲô
þ֮
ԪȴԪټ֮ʱϲһ˿ĺȻ֮ɫףΪʲô֮ǰԪͻȻ֣ȻһĲûˡ
ϣ㲻Ҫ̫Ϊѵ飬ĻԸƣҲԲԸġ
ɫһҲԪֱӱǿڶΧ
һİ취ûУȻ˵ıȽϺݣԼС߬˼ҵҪƾ˼Ұڲô
İɣ˱ԭ򣬸ʲôʲôҵ
΢΢һЦԪ㵹Ҳ˵ơʵҲ飬λǿߣ˵ʵݲף˷ô׵ıƿһʱĺӦ
ˣ󱲣ҪػĻԼػȥȻˣǰǲҽ¡
һˣȻҲѾշ뷨ֱӰˣתһ룬ȻûȫôǰԷˣԷȥĻô֮ǰ֮¡
Ͳø²ˣ˵ɣҪʲô
ƲƲ죬ĿΧɨһȦȴʵԪӰżʵ
Ҳûʲô£ҿƺ㣬ҪģǸңЩ˸ϵָĵص㣬ģûʲôҪĵˡ
Ԫ뷨ܼ򵥣ǾǽеǿǸϵȲúõľƺӴУһЩ˻Ų·֮ôҪƾã
ѾѡɴһݣѪ񹦵巢ӵĳ̶ȡ
޼Ҳôʮʮˣ˷һĻƹ޼ǿߣ֪Ӷٵ
ô򵥣
Ԫָ𲻽΢΢һ㶣û뵽˰죬ԪƿأȻΪô¶
ô򵥣ȵˣǲΪġ
ãҴӦ㣬ϣҲŵԣҪ̫־ͺá˵ͷղòӦ˵ףʵûѡģ˵ô࣬Ϊ˼ԼΣ
ڴ˵ȺƬ̣ʲôʱжжҵָˡ
ЩԪֱ뿪ԭأȴǵĵطȥ׼ˣһΣζҪƿһЩˣҲΪ蹬ķչһʵĻˡ


1523 θӲ
ƹĻԪ˵һһĴڣԭԪٻһЩļɵ⻷еʱˣѾ֣⻷ͼһ˿ƹӰӣҲ˵ȫԷĴ󵨵ȥκ¡
ɣƹʮֵԸģǵȻ˸ǵƤӵ¸СȻҲͲ˷ľС٣ƹİǿ߾Բĵ̶ֳȡ
ûκεвڣԪжԽԽ
ƿǵ֮СĹ۲һӣչȫж
˵Ҳܼ򵥣ǾһЩؾ֮·ϻһЩʺصĵطúȻǿѸǿ߶
ȵǿ֮߱˵ĸùͻ뵽úõУһǿԵһʱ佫¡˵ˣҪģ޷ǾǵȻĴջʤĹʵˡ
жʼԪ㲢û̫żõ٣ȴʮֵĽڲú˼֮Ƿʼ˳
ȵ֮󣬻ʱλǿ߻ԪЩ𾪵ˣЩŲ·в˶úõУΪ
Щ֮ˣԪǺؽµģ˵Щ˵ȷûʲô⣬½ЩշʵҲ޷ǾǼһ蹬ĵλˡ
ҪЩ̫飬Ҳ蹬Ҫ֮ʱЩ˷׷Ԯְһѣ޶ˣЩ˵ʲôģ˵һôûУҲԲ˺ǵǡ
ԽԽǿ߱ƿأԪжȻҲԽ
ƹǰĴæˣĻֱǴŵûңҪǻ棬ԲܲȻٰһǿϡ
̵ȷ˲壬ȻԼһԪԽԽ¶ɳȥγһ磬ȻڸҪ֮ϲúһжٵǿߣнжյȻֻǹԹԵ
һ޴ĻλþƹڣʱԪ˵Ļ߼ˣڼ䣬ֻҪǱϵˣôûӵĿܡ
Χǧǳصǿߣڲϵش˷뻷ķΧԪ㼸ֻҪúãôͻ˴治СУԪ㶼Ҫ°æˡ
ƹͽ֮ԽԽԪĻҲѾأеǿߣ˵ҲĳɱƿĳɵǿߣԲˡ
ȻˣЩƿصǿߣȻԽȴĺȥΪЩǿǣܶ඼֮ǰշһϣѽЩȫѹס
ܵ˵ƺշˣռϾһЩǿǾ˶ѣû취һ˽гҲԲܰȺɢġ
Ѿ㹻ǿˣôǿ󣬵ƾһ˵ҲԲܵǧ˾ۼ¶棬һ㣬ԪԼҲһ
ңһǧ˾ۼȺܼ֣ǻױ¶ԼĿģĻȻͻӵĲˡ
ʱתµʱ䣬ԪһδδعȥµʱԪշƿص޼ǿߣѾﵽ˾˵֮
޼ǿߣʮƺ㲻ʲôó޼ǿߵ֣ʵѾһʮ־˵ˡ
ʣƹôǿ޼ǿж٣Ԫէܹƿ޼ǿߣһܸоеı̬ˡ
벻һμƹͽûϷʼҾѾջҾʹ뿪Ҳȫֵ˰
һУԪֳΣȴֹͣӰ񹦵תΧѾȫˣôڣҲ˷ֲס
µʱ䣬շ˲޼ǿߣȻˣŵĻĲѡ֮ˡȻ֮˱ʵǿһɢƹУôƹеߣǿԷֲλˡ
޼ǿߣЩǿ߶뵽ҵ蹬Уôڵ蹬˲Ϳһ˰ɣ
磬һЩССֻҪ޼֮˾Ѿܲˣڳһٸ޼ǿߵǷƳǵУһϯ֮ء
޼ǿ߾һǾǶóٶһ֮˵ĻǾĳˡ
ϧǣԪ㲻ܰ˶ۼ蹬棬ΪҪ˵Ļ֪Ҫ蹬鷳
˷㼯ƳǵģΧǳصͷ֮ˣлкܶ඼Ǵľ֣һЩ˶蹬ʱ˳ȷ˷λǸˡ
޼ǿ߱鲼ǿΪṩԴԴϵԴһ蹬ķչȻԸӵ˳ˡ
һ£ȵ޼֮˻ص˸Եļ嵱УȻڰԼܿƵԴ͵蹬˵ԴһǽһʶôӴ
ķ㣬ÿ˵Դֻʮ޼֮ģô޼ǿߵԴһҲ֧Ŷʮ޼֮ˡڵ蹬ûô޼ǿߡ
ˣ޼֮ˣѾ㹻ˣҹζ࣬ʱ䣬ǲҪΣ֮ºˡ
֪֣߳Ȼʣµµʱ䣬£ĳǿߵԼ£ǵķ뷨
ƹͽ֮ԽԽ֪ٽ֮ʱƹ᲻ǿ߶߽̽飬аǿżȻ̽˵أøжǿɾҪһ˰
ңƿô޼ǿߣ۵һܱߵĳǳأΪָ·ʵЩѾ㹻ˡ
ʱȥתһת˰жô֣Ҳ֪ڲǲһ֡
һɵ򣬶ѾкܶȽڲռ䣬ңڲռģӦҲʵȽǿġ
ۿʱٽЩˣҲδؾͻᰲȥҲ֪ܹΪЩ˴ĸı䡣
һЩһȥˣΣҶҪҿƵЩ˼ƹΪҽƹе׼
˾Ԫֱ֪ͨһЩǿ£Ƕ·ߣʼڳڲ


1524 
ڻͣµʱ䣬Ԫ㼸˵һûκܹɵĴ١
޼ǿߵ֣κ˵һη츲صı仯˵һ֮ˣһ񾳵ǿߣҲԲȫ޼ǿ߹ԹܹһģֻԪһˡ
ƿ޼ǿ֮ԪԼжɸӵ
޼ǿߣǷƳǣҲһľ޴޼ǿߵǰǰ񾳵޵Ҳ·ġ
һ£޼֮һȼ޼֮֮ʱܣǰ񾳵ǿߣҲֻݱܷâķݶȻˣ޼֮һȼ޼֮ǰ֮ˣҲѵĿܡ
Ԫ㵱ȻɥĲһӻٵ޼֮˵ĵزĵʱɲ֪Լ᲻ȷ֮
ʵҲûʲô˵ģһУҪȡԪ磬쾳Բʹȼǧ֮˵ڵѾ޼ǿߣһӻٵ޼֮ˣʵҲʵûʲôġ
һȺ޼ǿߣԪһγƹĺ֮ؽ
ȻˣȻǴ˲ٵһ뻷ڲûиԼЩһ
֮ʱԼ޼£ȫֳһС飬ÿһС鶼޼֮˴ǸԵĺһС飬Ȼźǿս
뵽һһСڲ֮ʱӦò˸ǵǡȻˣǰЩ˱˴ܹ֮ԵΡ
龳֮£Ȼкܶ˻뵽ϣɵ浽Σ֮ʱϵѣ¶ڱͱӵġԣЩһòСӣ˵ûʲôġ
ԪЩ֮䣬Բ˵һڹؼʱ˶ǾԪһȯԪɾԲںǵļġ
Ԫֻһ˴ӻķΧ֮һƬΡӴ󹬵ȺܿӳӴĹģֱ˿ϾһƬ֮̾ɫ
ƹô󰡣
վڻƹĵĽ㴦ԪĿɨһΧľȴǳ𾪡
۴һΡľ޴󹬵ǰεضһ¾һ㣬ÿһ߲
µɨһۣƬУССĹʵ̫̫ˣΪҫ۵ģȴʮӴĲľްԡʮްԣÿһƾˣȻԪʮްԻкԶԶľ룬ɼˣѾܹܵǹĿֲϢˡ
ʮްҲվڵλãܸоʮ֮ңԶ룬ʮΧЩСһȴԵȻʧɫһСһ
˵ȻЩСʮްСѣʵϣЩСĹģÿһԲԪ蹬Ҫ蹬ʮ
еĹ֮䣬ŨŨİɫЩӴ˷ָĹԶԶؿȥǰƬΧһƬɾ
ʱʱģԪܹһĺâǴʮްԵг֪ӦһǿڽֻΪ̫ԶӰˡ
ÿֲĵطֲöԼĺ͵һƬӦôĿֲ򰡣
վںĵ֮⣬ԪζûжʶΪʲôҶ̫̤ڲˡڿ˵ˣ̬֮ˣǰƹ֮ʱĲĸо
ҿûѡǿҪӲĻһٸңҲֻʵʵؽɣ
ãԪһػعֻǣ𺳵лζ֮ϣ¶һ˿ĿЦ
Ȼ˵ƹǿƹļƹڲһЩЩ;˵ĶԶϲʱ˿̵С
ԵģҪǰްԣôֻ·һ֪Լôġ
ҪƹƵʲôĻѺѰ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ȴǳľԭȷļɵ뷨ǰƹȫò֮ȴϸԼҪʲôҪԵĳס̫ļС
˵ﻰԪܹоԼڲϵĲҲ֪Ǹо˾޴вΪܵ˴̼ü
Ŀǰյ鱨ƹʮ󹬵УҲǰʮްԵУÿһһλǿˡʮ󹬵Ǿʮ񾳵ǿߣ׿ƹ᲻ỹİ֮˲˵ʮˣƳǣԼƳΧǳˡ
ӦĴڰɣĹâ粻̫һ˳ǳɵЧҽ֮һҪ۲һС
Ԫĵ꣬Ϊһʦ⣬¾ԲһܱġңԼľƺӴƱˣ֪ⶫİͿֲһ˵Ч²ʲô
ÿһ֮ͨˣһóĴ֣óľǾƺӴ󣬶˵˾ó󣬲޲ʱһѡ
ȤƹԽǿܵõĺôпܸ࣬ҪгһգܹΪƹˣǿɾ̫ˡ
ǰŸոսԼ蹬ȻƫƧ֮أ蹬ĹģѾܴˣȻǰƹȣ߼ֱһ죬һڵأֱǲͬն
蹬Ļˣκεĳɾ͸УܹƹĻˣǲӮҡ
ȿȣЩ˰£һ취Ҽ뵽ƹʮ󹬵УȻ
һԪæԼ˶ȷǱƹˣ̹˵£ƹӴȤѾҪԶԶس񾧵Ȥ
һֱǲԸ֮ˣ񾧵Ĵڣһֱһȡɵ顣ңȻ˵ųĹЧܾҲô򵥣Ļ񾧣Ҳδؾ
ˣȼƹɣ±Ҫ̬ȫǼһոµɵУײĵӿʼ𡣡
һԪ֪һԼĸ£ֻƹķ򿿽˹ȥ
Ȼܹƹȫòˣʵϣƹ˵Ҳյ·Ҫأ


1525 Ҫƹ
ƹΧĻԪƹĺ֮ڡƹ֮ʱѾʶ㣬ǲƹǿ𺳡
һˣͨ˼ƹ֮ʱҲǱƹǿ壬ȫĲͬ
֪ܼĸ֪УƹʵǴ̫̫Σˡ׿ЩǿİǿΣ֮⣬ƹеһЩĵ򣬿¶ΣյԴͷڡ
ʶƹеΣգ˵һ£ϾΪ֪ƹеΣգ뵽ƹ֮ʱŻԽС
ԪֱӽƳ򣬶ķȻǻܱ֮ġ
Ƭƹ̫Զĺ֮أѾȫĲͬԪƬ֪֮һֽߣֽߵ࣬˵˾Ȼͬ硣
ʲôôպûôأ
ԪκܿͳƹΧĽеУ뵽е֮ϣȴǲдɻ֮ɫ
۴ǾӪŸĵ̣һ޴Ĺ֮䣬ĽֱֵһƬƬĹ㳡һ㣬ڽֵ֮ϣֱǶ಻ʤĿһ۾ͿóЩУŲٴμѡսġ
ֻǣмЩѡ֮ʱұ˴֮䶼Ǽɵޱȣżǻа˴˵֡ڲЩǰѡ֮ˣòʮֵķɣʮֵĺгžһ
üһеĲ࣬ʵ̫һЩɣ
ǰһɺгľԪ㼸ЩԼ۾ԭԽǿƹĵطҵľͻԽļҲǡڿֻҪ뵽Ƭ򣬼Ѿȵռһѡ˰
ԣԲԣһģֻĻô˭һʱܵˡ
ۿƬ֮Ԫ㲻͵ҡҡͷȻǷһЩ̫
һƬ͵ĻôĶҪˣܾ޴ķպв
Ҹʰɣò֮ǰҲʴ˰
ģѾоһ˿Ĳֻ̫ǣǵһǰμѡΣʵЩ̫˽⡣
˼һ֮䣬ǽԼһ޼ȡϵ
˵Щ޼֮˶ǸǳصĶǿߣоԲμӹֹһεƹѡսģֻҪһЩˣȴʲôŪˣҪ˽ѯʡ
ҪҵȻҪʸϵģܿ죬Ԫϵһμӹƹͽʢµ£ҴӶԷĿе֪һЩ
һʱ䣬μӹʢµ޼֮ˣڰһ飬˶ԷĽ֮ԪҲˣ˰죬ƹ򣬾ȻĹء
ԭˣҾ˵ôҪǰ򵥣ǾǼ˹˰
Ū֮Ԫ㲻ҡҡͷȴЩȻ
ԼѾƹȻǰЩƹĲѡ֮ƺöڣ޷ǾǱˡ
ʵϣЩƹĲѡ֮ˣԶԶҪ֮˳еķգҪĴۣҲҪöࡣ
Ԫ˽⵽ƹҹҪʵģƹ֮ˣֻҪҹǾͱҪԼļҪôǴڿջУһ汻Ѳ߶ӷ֣ôҪܵĳͷ
һЩƹĲѡ֮ˣͱҪ֮ǰסƹĿջƹںĿջշжߣ붼ġ
˶óƹҪͽ֮ݺݵذһЩʵҵ׶ļһЩ˵ʵԱ֤ʮУһǻѶٵĽǮȴҲϧˡ
ʵϣкܶļΪ˰Լҵĵ뵽ƹУסһͼ˸ҵġ
ȻˣǮҲУ˵ﻰûĸǧڵ޼ʯʯͷһˣôԣļ壬ȻҲſֵز
ƹĿջһĻᶼʵϣЩƹĿջշѵı׼ȴǺн˭֪Խٽͽ֮գôռݺλþԽҪԣƹΧЩջǮҲʱٽϱ仯
֮ǰĿջǱˣǵٽͽ֮ʱڿջסһֵĿջסǧˡ
ȻƳǺ⻹ֹڴˣиҪһ㣬֮˲̤ƳǺҪԭ֮һһԭ˵ʵЩ
Ҳ֪Ǵһƹͽʼƹһжжƹʮ󹬵ֱ֯ģҲܼ򵥣Ǿǣÿһһһĵ棬ǰѡ֮˽ָ㣬ȻˣǵָɲѵģֻҪǱƹʮ󹬵Ķָ֮ˣôͱҪʵʵؽ㹻ТȻҲǿ֪
ƹ˵ÿһǰμӵѡ֮ˣǻ˲СĴ۲ŽƹģǵʧȻҪһ֮˵ϵõһȴҲ˵ùȥ
Ȼˣ˵˵ùȥЩҪƹ˵㣬ֻҪƹֹôÿһƹͽͶƹһĵ߳ƣѾΪһԼ׳֮£ҲѾֲˡ
˵һƹӣܶ඼̫ǿʵʱɾҪƹƵӼģ˭Ҳܿóƹ˵ӳʲôˣϼƵˣûϵó
˵û¶ƹĺҹ䣬ʵһʮΣյ飬ΪֻҪЩƹĵôȻҪѪһΣϵԴĻͻᱻЩƹͳȥȻˣЩһ鲻ˬֱӱҲ˵׼
ԭʵܽȫԹΪһǾȦǮǿջķշѣƹӵձѣҪˣ׳ƹԼѡڽðգôȾͱҪ㹻ʵƹӲС
ûǾͳ绨Ǯס꣬ʱͬ԰ͽ֮աھҪôѡǾҪԼ뷨ˡ
ԪЩŪ֮˵ĸоֻǣڵ֪Щ֮ƹӡȴǴۿۡ
޳ֵܵزƹ޼ɵ̫ϰˡ


1526 ʵǵ
˽⵽ƹͽ֮µè֮ʱԪƹӡ󣬲øӵĲ̫
ƹΪԲǧǳصеİҲȷһеʸǿߵȨҪôܣҪôͶԶԶġ˵ƹͽͲѵͣȻѡҪƹôҪñ׼
ȵͨЩ֮Ԫ㵹ǶٿһЩΣƹֻû٣ʮֵĲˬġ
˽Щ֮Ԫ㲻ٴι۲һΧˣϱǷ֣Щ켣Ⱥе֮ˣÿ˵۵׶ŨŨļɵϵ˸һ֪֮£Щ˵񣬸ʱ̶ڹ۲ܣ±ƹͻȻϡ
Щ˻ìܣҪ£治֪ǸҪμƹѡΣֱֿô
ĽֵУԪĿһЩɢȺе֮ˣһΧһĸߴ󹬵µǻƽ
ȻƹΧĺ϶࣬Щƹĵģһ۾ܿóΪٺõαװɳ괦ƹ֮˵ϢǵǾԲеġ
бȽҪһǣ֮ˣһ㶼һ޼ǿߴһ֮ˣϣʮֵۡ
ƹй涨ƹ֮ˣǾԲ뵽˵統еġҲǲýֻǽ˱˵Ķ磬ôͲٳˡ
ԣЩԼ֮ǰѡǿߣԶֻǽԼߣȴû취Լ嶴졣ȻĹأԲѡ֮ƵģƹĹأĿǰΪֹû˸ȥս
ƹֶζǣȻ˼Ҹأô˵˼ŷֱ׵İ취˵Щʱ򣬾֮ҪͶȡɣԼҷԼĶñʼ֮ٷųͿٻһǮ
ϧǣֻҪЩ統еˣڲμ֮ʱǻᱻų⣬ȥѡսսյȻֻǰװ˷һλᡣǰ֮֮˭Ҳû¶ȥðǸա
ǰ죬Ԫ㵹Ҳûмȥҿջʱ仹磬Ƭƹһ䣬ҲøӵĿƹһЩ
ȻˣԽǿƹķ򣬿ջķȻҲԽߣƹ֮˷ֵĿҲԽЩศɵġ
Ԫ뷨ܼ򵥣Ȼûʲô˵ģôҲһҿջȻڿջʵʵشžˡⶫϸɲҹһ࣬Ӱ񹦵Ҳ֪Ƕܲùǿߡ
ԪȻֲǮģֻҪסôԪס˵֮ǰշ޼ǿߣòԴֻҪԸ⣬סöС
˲һԪһ˵жһֵĿȻҲС˺ö࣬˵ԪԼƹ֮ˣ෴ǺʶʶƹЩжǿǲͷۡ
ո˵󣬸ı鷳ƹ֮ĸĻҲ˵һҲ˵أ
һ·룬ԪܹԵķ֣Խǿƹķ֮˵ҲԽԽ٣ȻЩ֮ˣҪôѾ˿ջҲҪôǲ̫֮࣬ķλʵѾټˡ
ܵ˵ƹ֮صķΧ㲻Ԫڻɣһƹͽǲ첻̫һ򣬺쳣İأ
òԶﴫ̫˰ɣΪƹĺôãûм˵
ãԪʵǼ˺üϣЩеĻαװ˰βŷֶԷпɵļ󣬵ȴȫȷԷġ
䣡
ȻԪ£ȴǺͣЪǰ֮ʱһ춸ȻһſЦǴӲԶһƬȺд˹
λѣƹμգǿɲܲμӵģɣŷѽǼΪġ
Цͬʱһ߰˵С壬˵ǴȺо£һߺһΧм䡣
߰˵С壬֮ǰӦɢڸģΪ֮˵һڣǱǷ׷˳ԶԶؿȥ߰˵У޼ǿ߾ȻвģҲ֮ˣÿһǰ죬ţĲˡ
λ֣ͣǽǮˡ
߰˸Χм֮ʱոѾ˸޼ߣɵöΪ׵Ӱ˰֣˵˼һȡһöɾָݵ˶Էϡ
ŵһǧ޼ʯ뼸λи㡣
ߵϾһƬ֮ɫһ˵ţһ߶ż˵ͷҾԼױԭΪᱻ֣ȴû뵽ջûӵõ֪˵ĻЩԷ֣һǧ޼ʯ˾ˡ
ʹ죬µһʶʱ֮ˣŵƣ𣬲˶ˣȥɣ
ȵ߹ԹԵؽ޼ʯ֮󣬼ӶһЦΪ֮׸˶ԷһƣĿһ֣ʾŹ֮˵ݡ
ʮ󹬵˴֮йԼ֮ȡָãȴǾԲظȡϾʮ󹬵һһµĻ¾û˸ܵˡΪԷµƣǸŴ󹬵һѾˣɽеڶεĳ֡
ǱߵǸԣ˵أȫҪˣʱ˭ӣǾǲƹӣȻˣǿɾͲҪҲˡ
һȻѾɢڴ˹۲˺þãԣȵһ˵ķ֮ϱѰҵһĿ꣬ҺεҪǮ
ʱ䲻һ˾ȡ˺ü޼ǿߵŷѣÿһ޼֮ˣ˿ķ
˵ƹЩӦָշѵģ£Щƹ֮˸ڶˣֱӱŷΪɣֻҪ֮ˣôͿֱǰȥշѣԵĳ̶ȣɼһߡ
ܿ죬һƹ֮ˣǰΧе֮˶˳գҲֻʣԪһûбǷ֡
ȵ˵ĺô֮뿪գۼĹȡ޼ʯڵ
üһ⻹һֲƹǿչȥǿŹأ
ȺУԪĿһеķһ֮ʱ۵ײ˸ӵĸп֪ƹܰԵȴ֪ԭƹȻԵ̶ֳȡ


1527 ʼ
Ŀһƹ֮ȡ֮˵ָãԪƹİԵ˸ֱ۵˽⡣
˵ģƹܹѶ˵˹ûʣ˲ò˵ףΪ˼ҵʵ㹻ǿоЩԸܵ˼Ǯ
ƹǿҲֻƹĺΧףȴǾԲܵǳȥҰ뱻ɱƹ߿ˡ
Ԫ飬ֻҪģ£ģƹ֮˵ϢˣǵжĿ겢ۣԣЩƹ֮ȻҲȴûаҲǰս֮ˡ
Ҫ֪ƹμӵѡεģǿͬԼģʵ̫̫ˡңԼģҲ˸ܵ
ƹǿ󣬹ֲôҶҪ뵽ƹУݶԵ˶˰ɣ
Ŀһеķ֮ԪƹİԵɵЩΪһߣֻƹЩʲôʲôǲŽ
ȷǿ⼸˵У޼֮˵ʵ¶Ҫڽҳӽѭ֮ϣƹӣӦǶصֶβǡ
ɲǿֵģʲŵĹ۲쵱Уʵע˺ܶϸڣһ㣬ƹ֮˵ʵͲò˵һ
ᶼҪԼȥȡģƹĵӼȻţ˵Ҫƻƻ˰
ҽµ뷨ѹ£ԪĿⲻͶȺ֮УƹʲŵһʧķֻǣһµĵϢȴǾԲùġ
ɲôױѱ˵ʵΪ磬ûĸͳߣȻƹ֮˿԰ˣΪʲôͲȥôôƹأ
ͬˣ˭֧һӣҪЩɢڸƹӣҪôӦķɱ
뵽˫΢УֱӱǶżƹ뿪ķȥ
ôƹķΧܶþƺӴˣһﵽˣû취в󣻶ﲼôǱƹĳǿע⵽ôҲͱƹƹȥչ
ܶԪжҪܵԼֲֶֻһҪƹ֮ˣδؾôѡ
ƹ֮˵ʵȷǿᣬе˫ȭѵ֣úܲסǶ࣬Ͳţ߰˸ƹ֮ˣ޷ֻĸ޼֮ˣܼܵס޼󲿶Ӳɣ
˾Ԫ׹ƹһ˵ͬʱȴȻͨ·ÿһƵǿ
˽ƹĹԺɴԼƵ˶е˺˵ˣ޷ǾǶ໨һЩʯˣҪѵʯɴƹЩ˵һ
˵Щĵùı˺򣬶˵Ҳûʲô˵ģշЩ޼֮ˣҪĿľΪװ蹬ԼӰΪƹ´ʵ޹ؽҪġ
ƻҪƹ֮ôȻҪ֤жİȫԣоǱҪɾ䣬ԵĻƹ֮֮ĳͻþ˲䷢˲ƹЩʱȱ
һ߼ƻţԪͬʱҲڹ۲Щƹ֮˵Ĳԡ
ԵģЩƹС飬ҲǵǱ֮ǰ֣ԣһֱǷֿж˸˵Сӣȴǲֳ飬ÿһֻңĸС֮ԶֻҪһڣ˾ܵһʱϵˡ
Сӵܿóƹ֮ˣӦҲַʽежò˵жʽΪԪṩ˱
ԪҲҪʱעÿһˣΪֻҪס޼ļһһƹӣʱ̼ˡ
˿ʱ䣬ҹĻĽٻкܾãԪ֪Լкܶʱã٣ǰһǾԲŹˡ
βСӺðʱ䣬ԪּСӳһ֣һγ֣Сʮһѡ֮ˣٴδ׬һʡ
Ԫһˣµƹӽ֮ˣһ㶼һǧ޼ʯ£ÿһǧһˣǾһǧڵ޼ʯ˷ǰμѡսĺֹһһ㣬һʷãƹջ񲻼޼ʯˡ
Щ޼ʯն˭ɹ׶ǱƹȥӴ޼ʯˣ治֪ƹٵ
⻹ûм֮˵ס޷ãʵϣڴ˵ס޷ãǾҪƹӵӶķööġ
룬ƹ֮ԻսôҲҪ׬ʯԭаɣôõǸ˾Ͳġ
Ԫ㲢֪ƹУжٵƹĴ߮βһ˵Ҵ֮ʱмЩ뼸ϵĽЩˣӦҲƹĵɡ
ҪжôȻҪһʵĵطһ㣬Բƹ֮ڸҪȷǷƹ֮ڸپҪһЩˡ
ֵµ㹻࣬Ѵѵ¶۵һ֮ʱ߿νǱ鲼һ˿һһӲ̽顣
˰һˣҸǵʱ䣬ѾжΣÿһδٵ˶ʮ治֪ǵϣѾ˶ٵĲƸˡ
βһӣԪȴȻǰúԼ£ҵһʺϳֵ
ƬƫƧΧûдģĽ˶ʮֵϡ٣βһˣպҪƬȥķش
óʱͳ֣Ԫ֪ȻҪ֮ôͱȻҪðһգڳ벻ɣǾҪ˼ˡ
ж
Ŀ͵һԪ㶸Ȼ´ж´һһӵ޼ǿߣȫָӣ׷״ƹһ˵ǰӭһΣ֮䣬Ȼǵһλá
ʱ˿̣ƹһСӣһһĿ꣬һеظ·ȫȻԵݡ
޼֮ˣֱ˲ͬС鵱УȻΪ˰һЩԱõĿꡣ
һаƬƫƧ֮ÿ˶û̫࣬ԹԵǰƽţһǰ֮ʱĳһ̣ÿ˵¶ǶȻ΢΢һݣһʮΣյĸо˲Ϯÿһ˵ͷ
ô£Σ֮У
ΣյϢ֣СӵÿһԱЩ㶣Ϊƹĺ֮أǸûʲôΣյĳ֡
ˣ
˼Ĺÿһ˵Χռ䶼͵һÿһ˵ܣһӶʮӰÿһӰȴǶԶͨ޼ǿߡ
ã
ô޼ǿ֮߳ʱÿһ˶ʶΣϧǣʮһǱͻȻϮ֮£ǵĽ֣ȻҲǿ֪


1528 
ƹ֮˵ԴҲԲܻ뵽˸ƹĺǶ֣ˣͻȻϮ֮ʱǲŻӵԷӦ
ԪԼǿߣպ÷ֳĶˣÿһӶʮǿߣЩǿҰԼػ˽ػһĶƹЩ˷ҵĹ
ƹ˸ˣһ޼ǿߣǱ˴˷ֿģ˵ˣ⼸ʮһ֣ʵ޼֮˰ˣЩļһʵȫֱʰˡ
Ȼƹ֮˵ʵȷǿǵһӳʮҪԼǿĳ֮ʱܻ˭һ
ĵʮǿߣÿֻһУǹĿ꣬ҲԶˡ
ȻˣЩƹļһǾûôױŪشٻܹ֤һģңЩΧǵˣȴҲɱ֡
ƳǵĺУܶŹʵ飬Щƹĵûʲô־Ȼкܶ˼ƺгͻɵȵҪ۹֮ʱսȴѾˡ
ոô£ʲôôֱʣȻʮ޼ǿߣ
˭֪أƹʮ󹬵֮ڲɣĻƹϽ֮ڣ˭ܾۼôǿ
Ǹɾ䣬ҿĺӣ˵ƹĳһĵҲ˵׼
Σƹ֮˶ǣʮ󹬵֮ϣƹĵӣҲ˼ҵļ£ЩΧ֮ˣǲҪϹκˡ
ԶԶԣʵʵǵɣ˵֮˻涼ǹеģʱѾн˺üˡ
˭˵أЩ˶ѡս֮ϴ֣ܶ඼ͲǮһεĻᣬǶܴ׬һʰ
˵˲˵ϿѰټ֮ˣܵض׬һЩġ
һЩ¼ܱ֮ˣǶͻȻͻȻĳͻֲˣֲʶƹĵӣҲЩͻȻðǿǴģԵȻҲͲϡ
ԪԼĶһжȴǸûиƹһκηĻᣬȵһİ˸˷׷ױ֮ԪϽԼǻΪ㣬ٴηɢΧĽС
˵֮˵ƹĺȻȻľͻоޱȣȻͻ᲻ηһͳһָӣԷȥƹĸͽ֮ʱôҵ״̬ǾȫĲһˡ
ԪԼ¶һ˼룬ǾǣֻҪұ˴˽ܵһôͲƹ֮۸ǣھ˭۸˭ˡ
˵ףԭ⣬ΪҸΪȥűˣ˽ϣĶĻ˵ƹˣ¾ƹҪĵĸоɵɣ
һεж֮ԪֱӰƹ˵ļټһҾ¥İ뼸˼档
ȵ˰֮Ԫ򵥵Ĳһ֮󣬱ǶԼƹ֮˾˿ƣİ˶شһԲѣֱûκεѶȿԡ
˶˸ƹӵĿ֮Ԫؽ˵ɾָȫЩƹӽָԴ֮ʶ㣬ȴҲɱЩ˵ĲƸһ
ǲ֪һթ˶ٵˣ֮Ⱥ˵޼ʯ²ʮڵһ£׬˸ˡ
üһҪǰɢƹΧЩƹӶץ˵Ļ治֪ȡٵ޼ʯأ⻹һ¸Ľݾ
˵ɾָԪ֮ųظ̾һȴǲЩ
ԵģܹѷֲƹеƹӶ㶨Ļôܵõ޼ʯж٣ԼЩ
Ȼ֪ҽ¸·쵽̶ֳȣġ
ǼȥɣסҪЩƹļһȻǿռƣ㶨ǸСһˡ
ԪֱӶԼļ޼·ԸµһѾ˳ȥȻֻץƹ޼ǿߣ֮ˣֻҪһͻƿڣôжһԽԽײǡ
ҵȸˡ
޼ǿҲǲٶԣԪһ֣Ƿ׷뿪˰
ǼǸǳصеĳǿߣȻԪͬûȫıԪ۷һΣԪָǣȻƹǿˣ⵹ǰ죬ԪľҲһ֡
̹˵ȻǶԼ͵ƹǵƹһֱǺܸðġƹǿӲ̬ȣǶްֺޣ˷ƹ֮ãҲǰ˿
ƹǿҵ˰֮ǰңЩ߹ƹأ
ȵ˶ȥ֮Ԫ㲻˳ǣ¶һ˿Цݡ֮ǰһֱãƹȻ˵ǿôȻһ飬޴֡ڿΪƹǿĿһУҲ˿ɳ֮
˸һҾͿǣһܴܿڵΣգǿѰҵƹ֮ˣƹɢĵӶƿصҵĻٺ٣ʽƹ֮ʱȫ֪ʲô֪ʲôˡ
˸ƹ֮˶ԼĶҵָܻܿò࣬һ˻ָôƳƬжһԷöࡣ
ƹ֮˶Ŷصıʽֱ£Ȼܶ˭뵽ȻԪҲƹֶΣȴǿָƹ֮ˣƹ˶ԸǵԼˣһ㣬ƹĸ߲ҲԲµĵɣ
Ϊµʱǲˣƹͽ֮֮󣬲֮ǰƹĵӦþͻǰȥˣҵʱ䣬ҲҰˡ
ʱ䣬Ч˵ĻҲ㲻̫ƹ֮˵ģȻˣм仹Ҫ᲻ʲô
ˣƿض٣ֻҪܹƿظǧ˰ٸƹӣôƹʮ󹬵УҲͶԼߴˡ
ԪҲ̰ģҪ֪ԭûĻģ¼ȻΪṩ˻ᣬȻҪúõذղС
Ⱥһˣƹ֮صѼֱҪһҲ֪ľˮֺúʲôط
һԪȴǲٶ룬ֻոյļƹ֮˻ָ֮󣬱Լнжˡ


1529 ˿
ƿ˰˸ƹ֮˵л޼ǿԪ˵һǷ֮¡
ʱԪԳ֣˸ƹ֮˻ָƣڼϧ˷˲ٵ˱ȻˣЩҲ˸Լ֮ֻЩ䵽Ԫ֮󣬾ѾԪ˽вƲˡ
ڵ֪Լ˵ѾԪƿ֮ƹİ˸ǿߵУ֮˲ʵʵ޼֮ˣһʱЩܲʵȴǻԪ㲻ٵĹȥ̡
ãȻ޼֮˺ǰԪĲֶ֮£ջʵʵˡ
Ҳû취£ԪٵǵԺǾ뷴ǻЩʲô
ȵ˸ƹӶշ֮Ԫֱӽ˶Ū˳Լڰк˼
˸ƹӵУģһƹӣƹеĵλǲס޼֮ˣƵӣƹеĵλ˵ǺлȨġ
ƹȻһĵȥһ֮ˣмһĵʵգһҪҵƹеĳǿߣʱǵͷȥ£ƹĸ߲Ҳһֻ۱һֻˡ
ʵϣƹȷֻһĵӶ˽аƵӣǲڱķΧ֮ڵġ
ҲҪʲôִȡֻ֣Ҫ鷳ôǲôġ
ȵѰ˸ƹ֮ٳ֮Ԫ㲻һɫôõ޼ǿߣһȻص
߬סˣﻹʲô
Ԫ֮ԣ˵еһӲɬһЦһҡͷȷЩԽǰʵɵ˸е֮Ѿ׶Ԫ˵ˣϾ˭һӴԪĶ統Уһʲô˵ֲˡ
Ǿͺãһ죬ǻ׽֮¶ǵĺôġһЦԪɨһڳİ˸ˣŹ֮ˣǣƹƬĵشľŴ󹬵Ƕжô
˵õĲҪֻ̫࣬Ҫÿһƿؼˣôƹ֮ȫ֣ʱ˽ÿһˡ
ʮ󹬵Ȼȫ˳ֵģŹ˷߰ǧϽӳж߰ǧɽ޼֮ˣ˵ҲǧˣľŴ󹬵ӦҲɣ
˵Уһվ˳üͷڵ
ѾԪˣϵбԪȥȻȻģҲϣҲһȫԪһղźáԣԪ㲻ȥʣǶԸΪԪṩõϢġ
ôࣿ˵ÿһĵӣ඼ˣʮ󹬵һǾʮ˰
ӵĽͣԪ񲻽ӵ
ʮ󹬵ߣôֻҪסӣܹʮ󹬵˶һЩȫֵ뷨
ƬӦŹۼܵĵطɣҵҪܼ򵥣취Ϊϵʮϵ޼֮ˣҽǿƣȻΪָ֮˵ڣҪʮ󹬵ҵ˱鲼С
ԪԼĿģԼ֮ǰ˵ʲô˵ʲô
Ǿǣܲܰʮ󹬵˶Ƽǻÿˡ
ڵ֪ԪĿ֮ʱƹ޼֮˶ȻȻԪȫ÷ˣ룬Ԫƿʮ󹬵ÿһˣƹҪ˰ɣ
ԪƿֶΣҲ˵ţԪƿַҪ˵ַöࡣ
ɣƹķΧһƹвԲһǰѾΪԪĽ֮Ԫƹ飬ȴǶҪվԪ߲ˣϾԪˣǿҪġ
ҵܺãӦҲһ΢΢һЦԪ㿴һɫǼھͿʼɣ취Լ룬Ҫʲôֱ˵ˣܹõ޼֮ˣңǾŰˡ
Ҫƹ֮ˣţǰ˸һԱӵҪģΪṩ֧־ˡ
˻޼ǿߣ⡭
Ԫ˵֣ڳİ˶Щ°͵ϣû뵽Ԫ㾹ȻܹƿôǿߣԪֿ˵ֶΣҲͿǧ˰˰ˣܹôࣿ
ҪĻƹĵӶһۣԪķԸʼĥôƭ˵ԪĸǰԪȫ
ͬӪģ»ѣͬһӪ֮ˣǵȻа취ƭʱֻҪԪںʵĵصãǻһһ׼
ԪεǿֵˣֻҪһ˵Ϊеģ;ʵʩ£Ϊеģֱӹǡ
ܿ죬һȺ˱˺üеķ󣬴ұǿʼ˾ʵʩ
ԪѾ֪ƽƹĳǿǲƹ֮ģҲ˵ƹΧֻҪŪ̫Ķɵƹİ档
ڵ֪һ֮ԪֱЦõİ񾳵ǿߣһ˵ʵѾ㹻㹻ˡ
ʱԪĵΪ˸ƹ֮˱һȵ˸оԼѾ֮ʱǶԪɵñøӵ
жɱøӵļˡԪڴƹļǸ˵أһķΧôԪ˵
˸ƹ֮˵ǲ಻ʱ䣬ǱǴһˣҽһһȫԪС
ƹ֮£ȫ޼ɵݣԪѡһ¥һǿھӪƹ֮˱֮һ¥ֱǱƹĲƲһ
ԼУԪױǽһƹ֮˾£ڶƹŹ֮ˣ޼ȵһ١
ڶİ˸ƹ֮˵֮Ԫ²ӵİȻ
ô¶ǿƹıֻ֮Ҫ˳һ©ھôһ죬ƹĦã׵㵹
ǧ̻֮Ѩʮƹӵȷ࣬һ޵󣬽ʱؽ롣


1530 ¾㱸
ƹʵȷ̫ǿ̫ǿˣڷԲǧĳǳصУƹİλûܵκ˵вö֮ްѾĿˣκε
˵߰Ҳã˵ԸҲգ֮ƹȷѾǸ߸ϣܱǡ
ƹǿߵĿУֻƹ֮۸ˣȴԲ˸ƹ֮£ΪƹǱϵ
ڲǰƹһȺǿߵıһôܱߵһε¼ƹĵλӵĹ
ҶǿƹӰԵģƹʵǿᣬȴǵӰӲСԲ²õҲƳǵеĴ˵һƹһֻ֧˲֪ˣ
ƹǿʹעһЩСϸڵĶƹʮּֻע֮ͬ˵жڰ֮ˣǲŲֳȥܣ֮˾ôڣҲԲܶƹӰġ
ԣһֱʮּֻտԼĹȴû˻֮¡
Ԫ㱾֪Щƿصƹ֮ԽԽ࣬Ž˸еĵ֮жҲ
ǵģ֪ƹǿ߸Ͳע֮ʱӦøӵķһЩеǿ߶ˡ
ԪЩڣڵ֪ƹǿѹͲ֮Ժĺ޲ɱػ˶ƿԼ
֮ǰڻ֮ʱǵĻƹǿߵע⣬һֱţ̫ĶڿȻЩڵСˡ
ۿžҪٽƹͽ֮ڣȻǲܻȥˣ£ܵƿƹʮ󹬵֮ˣҪ顣
ãȻѾƹĺ򣬵ƹǿͬԹעʢ¿ʼ֮ǰӦܹʮ󹬵֮˶ƿһЩɣ
켣ȺУԪһеɢŲһŸֵİţͬʱҲڼʱ䣬ȡհʮ󹬵֮˶ƿһЩ
ƹͽ֮ڣ໹µʱңʱ䵱Уƹ֮˵Э֮£Ѿƹʮ󹬵֮ˣƿʮ֮Ҳ˵ڵƹʮ󹬵Ѿ󹬵Ԫ͸ȥˡ
󹬵֮ˣÿһ౻Ԫƿ˶ʮˣʮ˶ƹ˵΢ģԪ˵ÿһԼĶʮߣƹ£žصá
ƹǿǾԲںôӵܵģǵֻҪǰ֮˳֣ƹĸ;Բܵвھǰ֮˳ˣƹͬɸ㶨
ǾϵĲͬһķ⽮ôܻȥСׯһƽ񣿶֮䣬ǲڿɱԵġ
Ȼˣƹǿֻ֪һȴǲ֪ԪֻһͨƽҲͰˣʵϣԪƫƫһͨƽвҪԶԶκһ񾳵ǿߵġ
ŵеϵԵŹЩ֮˶Ѿҵ߱鲼УھʣһԪǵǵʮĴ󹬵ˣֻĴ󹬵֮ҲշһҲǹԲ˰ɣ
ʮ󹬵Ѿ͸ʱ䣬Ĵ󹬵ҪӿһЩ̲ˡ
ʱޣһµʱƿĴ󹬵֮ˣ˵ѶҲǲСȻƹĺͬƹǿߵע⣬٣ﵽˣ֪ûƹϵ֧ʲôģһжע⵽ͬٲһ鷳
ھһµѾܽһжķΧ˵£Ҳ̫ıЩΧ֮˿ʲôè
һµʱ䣬Ԫһβûдƿ̫ˣֻҪЩ˻عƹ֮ǰܹĴ󹬵֮շʮ˸ģѾˡ
ͽ֮ڻ£ɰһ֮Щƹ֮˾ͻ½ػȥˣҪץС
ѾƹΧתˣƹƬ򣬵ѾֲߣֻҪϣôϾûӵĿܡ
ʱתƹͽ֮ԽԽԪжɵؼСʣĴ󹬵֮ˣȻҲвٷֲƹΧĸԪһˣܵõĺôġ
ôʱȥˣÿһ˵ϣ˴֮ȡ޼ʯЩʯͷȴǾԪκεĺ·
ԽԽƹ֮˳ΪԪĸӹԽˣԪžԽǿÿһƹ֮ˣҲ൱ڶƹһ˽⣬Ҫ֪ÿһƹӶƹǵĿͬλãƹǶҲһ
жԪȴǴ̰ġȻˣҹƹҪģЩƹҲҿջϢжҲûĿꡣ
һµʱתۼţһ֮ڽ٣ƹĵҲ½س֮ʱԪڽʮ󹬵һĵƿһȻֻüƿ˲ʮˣ޼ҲͿֻˣôƹʮ󹬵Ǿ͸ȥˡ
ȵһǿߵ֮Ԫµһ´˷ջ
ʮ󹬵ƽÿһжʮϣʮ󹬵һҲϣ޼Ϊģռ˶ʮˡ
Щ˵ϣȴǲ֪Լջ˶ٵ޼ʯΪջʵ̫̫࣬ൽȥЩ޼ʯ֣㹻蹬øʱˡ
Ȼˣ޼ʯȽϴһģԴľƺӴ󣬿¾͵ǧڵ޼ʯСԣٶ޼ʯҲòõġ
ƹķΧѾЩ̫һƹͽ֮յٽƹΧһЩССʼ񾭽ţʵϣƹΧЩССͬŲҪμƹĵѡεġ
ܿ죬ƹĵǱǷ׷׻عƹΧѾƹӵӰԪҲűԼƵƹ֮ˣ׷׻صƹУʱΪṩƹϢ
˰ƹͽ֮Ѿٽܼܲ뵽ƹУͿˡ
ЩƿصƹӻصƹУԪ㼸Կƹʮ󹬵ÿһľȻûнƹ֮ڣʵѾǰֻȥˡ
˵ûƹͽ֮£Ҫжʲô⣬ֻĻԲ˳»кܶ鷳


1531 ƹ
յƳǣ˵ַǷһ磬ĺڰһƹ֮ʱƳǾ˲һһӱ
Ƴ˵նһӣΪڽգƳƹҪƳԼΧǳصйͽˡ
ƹͽƳǣΧǧǧǳصУԿ˵һһĴ£˭֪һԼܹ뵽ƹУôԼҵҲãҲգõһķչᡣ
ȻˣˣҪƹԽʮϰ֮˴ӸǳؾۼƳǵУƹڣȾҪʮȻʮˣҪϰ˵ӱʵҲһ֮¡
ңʮ޷ǾǺѡ׶ΰˣʵϣƹʮ󹬵տԱµ֮ˣ޷Ǿһ˰ˡ
ϰ˵һеľжôļҡ
µһ֮ʱƹΧһʱǱһĺƿ
ƹͽ֮յˣҿʼ尡
Ҳ֪˭ôһɤӣһɤӺƹΧըһ֮䣬ָĳ֮гǿж֮ʱƷֱƹ˷쳹
ಣˣ
˭ҲңʮѡһҪһ
ȫҹ˭ңһҵ飬ӦƹУЩҶһ߶ȥ
ǰı·ƹЩܼģҼҺţȻҪʣǸô
һ˷ЩƹΧ򼯽Ѿ֮ˣȫǷ˷һƹڳȥ˭ףɰܾڴһ٣ܹ嵽ǰ棬ôܵõʮѡ֮һǳ岻ȥôҪһˡ
ҲҪȥƹǿߵİҲҪȥƹĸ߶ãΪƹйأѾзϳˡ
˶Ƿ˷һɴܣʱɾǿҵʵʱˣʵǿģȻų˵ܵǰ棬ʵ֮ˣȻҪں棬õĻҲͻԽС
ȻˣЩһѾƹȺ򣬲һ˴Ǯ֮ˣѾƹ֮ȴǸոմЩ˸û취ġ
ʵϣƹΧ֮˷׷׳ƹ֮ʱƹɽ֮ǰȴͻˣƹͽ䣬ҲȻ׼׶Ρ
ľ޴󹬵շ·𶼱һƹʮնԵø׳ЩƹСͬ쳣ľˡȻƹҪָ˵ģƹǿ׳۵һ档
ƹɽ֮ǰһƬŷԲʮĿյأҲװκƣԭһۿͷĿյأȴǶһ޴ĹĻ
޴ĹĻҹոճֵģұƹר˽аأһػĻ֮ˣһͶ޼ĳǿߣһе񣬵ǵһʱƹӵݡ
Щ֮⣬޴ĻĲԶһʮ׸ߵĸ̨ʹڹĻԱߣ̨֮һˣƺΪվõġ
ʱ˿̣Ƭ޴Ĺ㳡ΪģѴѵߣֱƹĴΧˮйͨӵҲÿյϵĸ̨һ
ȻֳʮֵĻңȴôһ˸׿㳡ĸ̨͹Ļÿ˶ԶԶؿţȴƹǿߵĳ
Ļ⾿ʲô֪ƹͽûʲôϵ
ϻʱƹǰģȻƹͽйأҪҿһưɣ
ȷһƣ˵ƹ˷ͽֶΣҸϿĥĥ˵ܹеõһЩõϢ
ǾƹĴǰֻҪƹͽ俪ʼʮ棬һһˡ
ԶԶԣģΪ˵õһʱǱƹӰǻѴѴѵ޼ʯס꣬ʧء
˭أʱס޷ã˲ǧ޼ʯҪǻòһľҪѳӻˡ
ˣֻҪǵļӵܹ˳ƹЩʧܳɱر׬ġ
ԶԶԣһ׬ġˣЩȲ˵ǿƹ«ʲôҩɣĻһԵĸ̨Ӧþƹͽķʽ˰
ȺУһƹǰ֮ˣڼҵţҶǺ֪ƹ˷ͽҪʲôķʽ
ľ飬ƹͽȶҪȷʮѡģʮȷǻչЩ˾޴һ֮ˣԴˣȴһġ
˭ףƹЩһĺôôһεƹͽ˭ỨôĴۣΪǰһռһ
׳ƹ벻ýˣƹȴǸӵĿֲ˰
ȺУһӣشΧһУȴǲûаעڹ㳡֮ϵĹĻ͸̨֮ϡ
Ԫ˵ڵλˣôƹͽʮԻһǣȻѾȷԼȻҲûҪȥע
ǰƹһģСĹʮ޴ޱȵĳҪȹ㳡ϵĹĻӵˡ
ƹеİǿߣӦҲʼע֮˰ɣǲ֪ʮһ״̬
Ŀƹʮ󹬵֮һһɨԪ²⣬ʱ˿̵ʮѾʼעˣϾƹͽǿΪʮ󹬵ѡˣ󹬵ѪҺԴˣǵȻ̫
ʱҪʵʵĲˣƹɲͬΧаǿߵĴڵģּˣԲڵǵľˡ
ԪһƹڲôʲôСǲܵ飬ûҪĻԼЩ£öǲҪȥϵⱻƹĳǿǷ
˵˷ҪƹƾԼһģţʵƹ綼һϯ֮ؾǡ
ܹƹôǳΪƹһҲʵ˵׼


1532 մ
ƹͽ֮գ˵εڶһĵƹΧһƬֵľ
ǷȺҵȴһĵеѾ˼£е׼˺öֻ֮꣬Ҫǰμƹѡεģûвƹͽġ
ԪȺУûǰ񣬲ΧҵķΧӰƹͽͬ
ͣƹĹ㳡ѾΧ㣬½֮ûУ˶漷һԱͽ俪ʼ֮ʱܹһʱõ֡
绹ǿ󣬴˷ڴ֮ˣ޼ǿ߾ʮ治֪統Ужٵ޼֮˰
켣ȺУԪȴǱ鲼ԣ۲һǶȣһ򣬶Եһʱ۲쵽
ȻˣҪڳ֮˹ǿֻҪԼͷſȴͬԸܵÿһֻҪ̽ƹˡ
δڣڴ˵Ⱥ򣬲Ѿһʱʱ䣬֮ǰǴƹǣӦöѾۼƹĴ֮⣬ģƹˣƺԽԽˡ
˰ʱ䣬ƹͽʢ䣬ӦþҪʼ˰ɣ
ĿƹɨһۣԪȴ΢΢һΪʱѾƹеЩ֪ƹڲѾʼˡ
ˣ
Ԫ˼Ĺĳһ̣ƹ򣬶ͻȻ䴫һ΢֮ͬʱƹʮ󹬵ͬһʱ΢΢һÿһɫ·һ̼һЩ

ͻȻ䴫ı仯ֱڳÿһ˶һӱð˶һݣĿ׷׿ƹķ򣬴ҵﶼףȻƹͽ䣬ϾҪʼĽడ
ˢ
˵עƹеı仯֮ʱܿ죬µıʴƹг֣һΣоۼƹ֮ˣ¶ǸӵĻ
ˢˢˢ
ʮ޴ĹÿһУͻȻһâӹڲʮâÿһâɫǸͬͬɫǳҲ
ಡ
ʮâӴ֮󣬱Ͷƹǰ㳡ĸ̨֮ϣȴǸպڸ̨֮ΧһȦ
ǡ
ۿʮâڸ̨֮ϻۣ˶ס˺ȴŽػڹ㳡ϹĻǰƹӣ׷׵۵׵İɫ쳣Ĺ˳
ˢ
ʮą̂͵ըѿըϢȴ쳣ҫ۶Ŀһ˲Ĺ㳡Χܹ۵ģһɶﲻ
ô۵Ĺâ
˶ڹâ˸֮ʱ˫ֻۣǣڴӦ˹âҷ׷׵˫֮ʱǰľȴ΢΢һ㶣Ǽ
۴㳡ĹĻû䣬޴ĸ̨Ҳ֮ǰĸֻ̨ʱ˿̵ĸ̨֮ϣȴǶʮӰÿһӰ쳣ͦΣһͻøУͬᰵ۷
˻Щǡ
üһƹʮ󹬵ĵմӣһϵãƹµСͽ࣬˵ֵ޼ǿˡ
ʮ󹬵ĵմӣʶǸӣǲŵķͽФôǰѾƳǣ˵һλʮ޼ߣһֱˡ
Ф׽ն޼Ҽܶ˶˵ģ޼Һֱӳ˰ɣ
Ǹǵĺͯ棬һֹĪı£ױϣ˻벻λȻ¶ˡ
ʮһü壬ɱ˴գ۵ģкü壬Ǳһƹʮ󹬵ŵýǰʮ
̨֮ϵʮӰ֮ʱƹǰĹ㳡һη
ڳôˣƳ֮˻֮ˣȻżʶ֮˴ڵģƹĵմӣȻкܶϵá
νƹմӣƹʮ̵ְֽҶ˵ĵմ֮ˣһ˵ʮֵϡ٣ʮеĵֻӣеǶһЩҲԲᳬʮ
˭֪ƹУĵմӣʸԼʦ˵ģǵʵҲΪõ˸洫ȴǿĲˡ
ƹͽ޷ǾǸƹ󹬵еǿ߽ȽϺһЩģ޷ҲǱƹһЩУҪƹʮУΪմӣǼֱһζβ顣
ʮͽҪʵ̫̫ˣʵʶأʹϵȵأӰ쵽ǵͽҪÿһҪ󶼷ϣʵ̫̫ˡ
ƹԵĳһλƹĳϣȴǧҪմӣΪһƹĵմӣǾ൱ǵ˶ԷĵȻҲͿ֪
ЩˡҽղļʶʲôŽгŰ
ȺУԪ˫һֱûбϹƹ˶ʼһֱһеķƹʮ󹬵׷һӰٵ̨֮ʱ΢΢һ˶˲
ʮӰڸ̨֮ϵһ˲䣬͸о嵱е΢΢һܵв֮ʱŻеķӳȻܵвȻԴʮˡ
ʮһʮ˵ʵ¶ҪԶԶظ߹ҼУ治֪ôģЩʲôĿֲֶΰ
һֱԪ㶼ҲûʲôΪﵽ컯ܹ֮вģӦòмǡ
Ȼ֪ԭ޼֮Ըвʵϣ֮ԻĴΪһֱûмǿ޼֮˰ˡ
µʮˣÿһܶûһ˿һȴܹоõʮ˶ֵĻôһվҲδؾͻ˼ҵĶ֡
ⲻֱҪǣܹоʮ˵嵱У·һͷԶһֲѣһѵƣ˷ĵĸоΣա
ƹʮĵôãܺã˷ƹȴǲ̫į˰ôǿߴڣһԹĺܾʵġ
ݵľ֮Ԫ۵ײһ˿˷֮ɫ
ƹǿߣϾƹкö֮ˣٶһЩǿҲûʲô˵ġңΪ֪ƹĵҲôǿŶԼƹг
ţһ죬Ҳøӵǿ󣬾㲻ǰǿߵĶ֣٣ҲҪԶԶسЩνĵմӲС


1533 ѡηʽ
ƹʮմӵĳ֣ԪҲǸ˼ߵĹעȡû취ôõʱ䣬һηֻôǿ޼֮ˣȻûɲӹעһ¡
Ȼˣڹۿ˸̨֮ϵʮ֮ҲͨԼƿصЩƹ֮ˣ˽һйƹմӵ
˽⵽Ϣƹʮ󹬵մӵʵٵĿÿһմӣڸ󹬵еĵλǸߵʵϣƽմӶǺ¶ģʮһ㶼״ǡ
ŵ磬Զͨ˵Ժ˼Щմӵǿ󣬶ΪǵǿԴʮĴڣʵϣʮĴȻҪģЩմԼǵ޵о硣
Ԫһûнʲôǿߵָ㣬ˣ˭˵ʵǿ
ô˵ƹմӣͷǼˣƹ֮лЩմӴ򽻵ġ
Ԫڹ㳡Χ۲̨ϵʮմ֮ʱʱ˿̨̣֮ϣƹʮӣȴҲʼ˴˴к
λˣþòλʦֵܣҵʵоºաһڵģһԴӣһͰЦ˾һĹ֣ݶ̬ȣʲô
ǿʦǻῪЦЩȻнǿʦȣ»Ҫ˲ٰɣǿʦ־ͲҪȡЦˡ
ȵǿɵĻ£һʮϽӹ˻磬һصʵЩĹͷէһ֮£һʮһ
һۣ۽֮ŽɫԶޣ۵ף˸Բλâ
ʦ˵ǣǿʦǫѷޱȣƹʮ󹬵˭֪ǿʦеأѾеľѧ߰˰˰ɣ
ʦܵǱأҪ˵ǿʦţҵǾãйؼǿʦѾˣʦܵķ񹦣ǿʦֶˡ
ǲ޿ܣ˵˷ܹǿʦһ˵ļ⻹Сܵҡ
ʮ˵Уһһӷ׷׿ڣ˵ĶȴǷ׷ָλǿɵӣɼһλȻǶоʮּɵ֮ˡ
ٺ٣λˣƽŲŲģʦҲǼ̫ƧŰҸϳѡεġ
ǿɵһЦݣ˵Żüë΢΢һλʦֵܶ⣬ҪǿǿĶˣʦܣƳǣ˭֪ͯģʦܣ˵Фף¾ǸʮĳǳأͷĴָʦܣһü壬֣ܰһЩļſްɡ
λǿɵЦ棬ȴǰһһһ飬Ŀޣÿ˶ǲɵ°΢Ȼ˲䱻ĵ׵İ
̹˵Ҫ˵еǿɵȷ󣬾ǷƳǣ֪λеմӵĶࡣڳȣǿ֮ˡ
ֻƹԼ˲֪ƹʮ󹬵еմ棬ǿɾǿŵϺŵģֻʱվ˵Ѿܾúܾãһе֮ˣôҶĿؼһЩ
մӵǿɵǿ޷ǾʱۻˣǸ㹻ʱ䣬ҲһԱһǿġ
ʮմӱ˴һӣ˵˼򵥵ĺѡǴ˷ʮ󹬵ǿɲΪģ£ٰƹͽ֮£Ҫ顣
ͷߣͷɣҿɣǿʦˣ˷ƹͽǿʦͷְɣΣ
ʮ󹬵ֱ˵մѡˣ˵˼Ǳ˴˾ҲǱ˴˽мලҪ֮ʱҪһ˽巢Եġ
ʮ˵˵Ҷǲ£Ψǿɵ³һЩȻȻıָ˳
ҲǿʦֿɵΣͬ
ٺ٣ɱɱҵǿʢᣬҾ͵һԹߺˡ
ǿʦ־ḻҲʺϡ
˵ͽʢ˭֣ʵ𶼲ǿϺƣκ֮䶼ìܳͻˣȻȽŷ
ǺǣѵôҶŵùңȻˣҾͺƤˡ
ȵ˷׷׿֮ʱеǿɲ΢΢һЦȴǺòƴǵؽ
λʦֵܣҪǻͷģʱ䣬ȾͽɣλҲЩһأ
ǿɵȷԲ֮ˣ仰Ĺ򣬲ڳľŴմӺÿĲѣȴлʮͷν㵽ˡ
룡
Ҳԣǿɹ˹֣ǰѾȨ׵Ľ˶Է
õ˵Ȩǿŵ˵ͷתȥŸ̨ıԵ˼ЦɨһĹ㳡
ǺǣλҾһ
̨Եǿ˫ֵʹȴҲ֪ĺδֻǣƹĴ֮ǰ˲һƬžÿ˶оԼĶһըף˵ԣˬһͿ

ǿɵ֮ʱŴӣͬüë񽻻֮䣬ȻǸоλǿʦֵǿ󡣶˵ŻǵĿҲǲɵñǿ˹ȥ
λƹ˵ĴӣҶƹͽѾ˽ˣϹأƹֻʵ֮ˣѡʮֻҪʮ򣬺ľͿԻؼˡ
ǿɵ²ֻǣÿһڳ֮˶о泩ֲҳţָоԼǾ档
ҶƬĻˣҼ򵥽һĻ˵ƬĻͨһڣ⴦طкܶΣգȫпҪΪƹĵӣôͱҪУѰҵƣʱѰƣ֮õһˣͿԳΪƹĵˡ
ǿɵһֱʮֵĵĮ£ǶһλεƣȻʲ˵ˡ
δ֪ĵѰһƣ⡢񲢲ǺѰ
ȻķʽǲӣֻҪҵƣʱһطǿֱӳΪƹĵô
Ҷǿҵǿһεһҵһˡ
һ˶ǿɵĽܣȵ˽֮ÿ˵ɫ΢΢һȻǾĿɡ
ˣ⻹Ҫ˵һ㣬õԽ࣬õľͻ࣬ҼǵöŬˡ˰֣ǿɴһ˵̸ֿһԶˣΧ֮ϾҪڣμѡεģǾͽȥɣ
£Ȼһ̧֣ػڹĻԵƹӱֱɢ˿Ļȫĳָڳˡ


1534 ݼ
еմǿɣ˴˷ƹѡεӵķʽ֮вѡ֮ˣǶһεѡγġ
һĵҵһƣձ֤Լﲻߣƺʲô֮£٣һεѡΣûôĸӡ
ҵƲұסƣһȻҪʵȴҲҪһЩ˭Ҳ֪ƹѡĵطҲ֪νֲʲôطţƹǵѡξԲ̫򵥣ԣֻҪҵһƣôӱĿܡ
ʲôһϰôȰʮռһ˵
尡ǰֻҪõƣֻһ飬пһ˰
һҪõϵƣֻҪõϵƣôռһģƴˣ
ڣȥˣսڻȥ֪һ
ף͵źƹҫɡ
ݵ֮ڳȴҲȥɣ˵Ĺе˶ǶԼҵĳ֪һȻ׷׳ŹĻȥ
ûʱȥɣ˭֪ȵʮ˽Ļ֮ô˿ɾҲȥˣʱȴһƹĻᶼûˡ
ಣ
һˣ׷ʹԼŹĻд˽ȥûһӴĻ֮󣬾ͻֱӱ͵棬ھ͵ǾͲ˭ˡ
ڳĲѡ֮ˣ˵Ҳ֮࣬һ·׷׽Ļȴȫһߣ׳۵ľ󣬵̾ѡ
Ҳ֪ƹװѡ˵ĳĵȻƹѡһĵطΪأôĻԲ̫򵥾ˡ
ʼ˰֪ƹʲô⣬ƹʲô⣬һ˶ˡ
ۿһӳŹĻзɴܣԪ˫۲΢΢˿Լȫƽ
֮֮Ҫ켣ƹУôҪȥðܶķգµ򿼺ˣòðһա

ɣԪ͵һҧһ֮䣬ΧȺͬŹĻڵķ˹ȥͬʱֱ´ﵽÿһµУ˶һԼĳԪһ˹Ļ
ˢˢˢ
ԪûκεգۼĹǱǷ׷׽˹ĻУ֪ȥһȥˡ
ôԪֵ¿ϵ£ֶһȺС֮ˣ֮ͨͨǾԲᱻ۸ˡ
˵ԪʵЩѡ֮ˣͲһϣȥ֮ʵûκεĶ֣ΨһҪעģûܹвĴڣǲƹ͸оˡ
ʱ䲻㳡Χ֮ˣǾͨУЩ˸ҪУȴǱĻֱӵ˳Ȼǲ֮ˡ
ƹĹأֻǧ֮£ʵ֮˲ʸУ⣬֮ǰԼǰ˵ĶͣģͬûʸμʢᣬЩƻ֮ˣȻֻźĳˡ
˰벻һԸ⻨Ǯ˾Ȼô࣬ģҲ˰ˣһ쾹Ȼôࡣ
̨֮ϣƹʮմӣھعۿ˵Ľ룬Ϊ׵еǿһ߿ţﲻһֹš
Ȼƹͽٻ֣ⲢζͲƹͽ֮¡ʵϣÿһƹͽʵǻٻۿһġ
ҲûʲôƹԽԽǿ˭ֻ֪Ҫܹ뵽ƹУôпһɳ죬ѶٵԴʵ׬ûġ
ûܼƹΪһᣬʵѾȫֵˣҵǾãЩһֱ²˾Ľģ᱾ĩ
ÿ˶ÿԼ뷨ôģҲδؾ˵úá
⵹ģΧ֮ˣƺڷĳ߸ȵǸϵ֮ʱˣҲѾвҵ˰
ҵʱ䣬ҵˣҲδؾصסң˷λѡεӵĵص㶨ԨĻжӣλӦö̹ҵǾδؾ˳ҵơ
ҪСЩˣǵΪȻߣбȻҲ׿Խֶ֮αؽ廨ţ˵ܹӦĻҵأ
ǲҪоЩˣλԪѾ˰ţ޷ǾǸ𿴹һôҶذ°ˣȵ֮Ǵ˻ɽˡ
ʮմһһ䣬ȴǲƹͽ֮Ϲ֣̽ǰѻȥ
˵ģЩմ˵ƹͽ޷ǾΪƹעһЩѪҺˣ˵ûʲôʵԵ塣ңЩ˵׿Խ֮ӱֻлûкô
ԽǿɣɾͻԽļң˭ҲɵгôţвԼĵλ
ʮԹԵȵ˴Χ֮ǱǷԸػĻЩӣѡսĹأʮǳ׵İѡ֮¶һߡ
½½ģԽԽ˴Χϵ㳡룬ڱ֪ѡսѡηʽ֮ÿ˶ԥֱӽĻУȫԼȥˣòʮ֮һ
һҵʱ䣬Χ֮˲ŴĴΧЩ˵֮󣬿ɾͲһʼЩôѺˡ
˭֪Ҳĳ˽˹Ļ֮ôԼǾûлȥˣԣֻҪлᣬôҾͶֹ˽룬뷽跨ԼЩȥ
ЩƹʮմȴöܣȫӶƾЩԼȥڣĳҲԲָԤġ
˵Ļֻ˵ԼļղտˣҲˣǲƹҲԲķġ
Ѵѵ֮˴ΧۣϧǣƹֻΪṩʮһ֮˽֮ͨľ޴ĻͻȻ΢΢һʧЩУȻѾ̫ˡ
ˣƹ˷ҪյһˣѾ봫еʮѡγˣûʲôµĻھͿ뿪ˡ
ʮʮմӵУʱѡеǿǰһΧ˸ȵĺ£лûü֮ˣȴֱɵԭأþԻع


1535 Ԩ
ϰǳص֮ƹϧǣƹṩģȴֻʮʮ֮ͨȻѾǲ̫ܵ顣
ƹյӣĲǵʵҪ֪ƹȱ֣ȱģһһǱˣƹĴڣǰɳ͵ĳǿߡ
뷽跨ʮҲǲѡ֮˵һƷʣһ̬ȣһ£Ͷʶ᲻ãôǿߵĵ·ߵ̫Զ
ȻˣʮҲԲˣʮ˵УʵǱ֮ˣҲռ˰˾ųɣ©֮˻᲻У𰸵Ȼǿ϶ġ
©©ƹֻһ˵ӣ©űȻȥˣƹ˵Ҳ㲻ʲô
ƹĴǰǾۼˣȻʮѾˣûܸϵϵĲѡ֮ˣȴǾþòԸȥ
Ǵ˷ʧ֮ݣЩѾ˹ĻĽǰŹĻԼǰʧˣֽߣȴִɼĸоǸоҡ
ˣ¶ǿǧҵģƹһͽϰʱ䣬ȵһεƹͽ֮ʱǿѾǧʱޣԣһλᣬôԶҲĻˡ
ȻˣЩ˿ʱ䲻Ű꣬һ֮ƹͽͬлٲμһΣһˣҲȷǱ̬ȵģû̫ƹĺ
һʱôǾͲȡһѡôˣ˵ǾܵõյʽΪƹһԱ
ǿϧôһܽȥˣ֪ˣ֮ǰͺնɱˣĻ˵Щᡣ
ˣûȥҲûʲô㻹һλأһΣܹ˷ãֱںȺһճΪƹĵӵġ
ʧˣӺգ
޷Ҳǵһβμƹ˵ѡΣҶβѡһֱûܹƹϣģһΣһԵġ
ĶԻЩûܵõѡ֮ˣһǶ㴷أǰһҡͷοȴҲû취
˵ףЩûܵõǵԭҲռ˺ܴһ֣ԣҪεĻǵܴͬ
ˣòǻǿ˰ɣҲ֪ʮ˵Уһ˶Щˡ
˶شӽ굱лعȻѾȥˣôôѹҲûãʱ䣬ʵʵؿһ˵Ҳǹ˰ɣ
ػָƹʮմӣȫڸ̨֮ԹԵҲûʲô¿ˣֻҪȵ֣֮Ȼѡγһ˻صƹոѡһЩ˾ˡ
ƽ֮ʱһǳɫ磬ַǷȫֽȻͬΡ
һƬ磬۴ǳɫĻ棬ЩǴӵӿеĻǲʱĴЩͻȻƾճ֣Ŀȼһ
ƬӴޱߣֲǶʵգΨһܹģֻ޾𣬷Ƭȵ硣
ˣ˰ʲôطϾҪˡ
ľԹɻĻΪʲôƹΪʲôҪѡһطҪô
̫̬ˣƹͽıƺʱ䣬˵ҵʲôˣܻܲ¶˵׼
Ƿĳ֮Ȼûн˵֮ǰ˭Ҳû뵽ƹ˷ͽȻֲֿĻС
ԨƹԼҵһأ˵һأƹĳһλǿ֮ʱŪģǳΪƹӵһ
ƹΪһӵսԣȴǶԨ˶εĸͲãƹԨһ֮أȫ˵ŵϺŵģڴƹ֮ˣѾǷɻڴˡ
ȻˣڴԨڷɵƹӣԨеƹ֮ˣһЩ
ƹӵ֮ԨѾĿֲƹĵ˵ѾʧȥЧȻȻûƹӵЧһѡˣһܺʵĵط
ĵܹԨˣ˵ЩֶΣܹҵĿƣػģǾ͸ӵĲˡ
ﻹǹƹŪһѡˣܹͨѡεģʸƹĵˡ
һƬݺĻߣȵ棬ΧʯյһƬͨ죬ĻУһ֮ˣ·ַӾͻᱻճɻһҡֻǣʱ˿̣ƬߵУһȴվڻ浱Уƾգûκεĸоһ
Ȼܹ֮ˣ磬ҲֻԪһˡ
Ļ¶ȵǲͣ˵ܹĻոʮģҵľתӦûкôɣ
ĿΧһŵػ֮ɨԪ۵ײ¶һ˿Цݡ˿ηЩ绢Щȴʮֵϲ̹˵վڻ浱бյĸоͨϴˮһ
ͨͨ˵֮ϲƬĻˣ룬ȵƹ֮󣬿ܲܵһӣ˵ܹľתأ
˵ﻰҲû뵽ƹ˷ѡˣȻŪһóһУһЩη֮ˣʵǻģʱϴ໥ɵˣʮˣ˵Ҳʮ֮ɣ
±ûѵͣȻѡˣôǶҲֻԼе⵹ûʲô˵İ
ҡҡͷԪѱ˵׵һߣĿ⿪ʼΧѰ
ƣưɣһ˿ԳΪƹĵӣǲҪǸһأ
統Ѱƣ˵ȻûκεѶȿԣֻҪ룬ôеƱȻȫġ
Ѿоˣǰշ֮ˣȫƬ統УȻˣôƹ˷ͽһȻҲͲˡ
ƹṩ磬ȻշˣһЩֶΣ׵ı¶ⱻע⵽
һһɣ˶עһЩгǿ߼ĻǻҪС΢С
˿ΧԪȴǲٶ룬˼һ֮䣬ǿʼѰν


1536 ͥŲ
ԨеĻһΨһɣߵٲ˻ĴڣһЩϲ˵Ԩֱһ֮ء
ʱתԨѾȥһʱ䣬һʱһЩӦ˼价֮ˣѾؿʼû취ԨĻ̫ˣЩʽϲľϵ֮ˣֱǴ󿾻ˣŹأ
ϧǣƹɲôֻ࣬Ҫǽ˵֮ˣܵ˻ܲˣֻҪǽˣôֻۣҪʱޣǲ˴Ԩзųȥġ
Ҳ˵ƹ飬˵ףѡȨڴԼңƹǰѾ˵ˣμѡΣĿԿʮ֮ģҪǾ͸ɴ಻ҪμӣһμˣǾͲҪ
Ŵ˿ʼӦΧĻһƣҲǽرھȵƵĳ֮󣬴ұ˴֮ᣬȻȻҲͿʼˡ
ԨȻܴ󣬿ʮһ˵أܶȵȻҲ̫С˷֮ҪǲǲĹأ
֮ˣұ˴֮ᣬɻ൱ļҡľ磬ʵʵϲ²̫ܹ࣬ľгģһҲҲ
Щž֮ˣǲҪ˵ʲôˣһõƣ˼ǰȥϾһô࣬˭Ҳû¶ȥԼǲĴڡ
Щ֮ͨ˾ͲһˣһЩ֮ͨõƣ˾ͻᷢ˷һȥ뷽跨ѶԷ֡
˵һѰƵĴᣬ˵һҶս˭ó˵ƣҪԼȥѰ׵Ķˡ
ԪѾиԼ´ָѾȺӣʱϵһϲԨģ뵽ְ취
ν˶󣬴ŹͬĿ꣬жֻкôûлֻ˵ֻΪʱԪЩ¾Ͳһˡ
ԪЩ˵ǵϣȫΪ˶ȥңĶֻмˣµĴ飬ȴ֮ࡣ
˲ȫһʵϣÿһ֧඼ûгʮԨУʵʮֵĺ
ֻȻÿһֻ֧ʮ˲Ҳһ֧鲻ԶͿܴĸͬĶ飬ĸͬĶ飬ʵһġ
õ֧ʮ˵Ķһӵ֮ʱʮ˰˵Ĵ飬ֻǹԹԵؽǵĴܱɣ
ԪһǴ⣬Ҫô˷ƹ֮ˣȫԼˣȻˣпܻЩǼΪĻȴҲû취ˡ
ȵźԼ֮ԪԼҲʼжжȻϣҲҪҡ
ƹ֮˻ǽƻƾȻصô˵õˣֻõһ˳ɾܹʮ˵ӱɣ
Ԫڳȵ浱ĴţҵѾ߿ֻ֮࣬ǣ߿ƣ˲ٵ˼Ȼûеôס
߿ƣеǱھ޴ʯ·ϸ۲죬ʯбŲĺۼеǱԨеһЩҤĻʮֵĸӣûеܴͣõ֡
ЩƣɴͱһЩȼ͵Ļ浱УЩƾͰڴҵǰԼʵ㹻ôͿ»ȥá
Ϊõƣвѡȥԣĳԣʮа˸ʧܸգʧܵĽȻʬ޴ˡ
Եģƹƶڻ浱УڿҵջܹסջĻãסջģȻֻһ;
߿ƣӦԱ֤Ҽ뵽ƹ˰ɣһǶռһЩƺˣԼòȴҲԸ˷һЩ
ⶫȻԽԽõģԨҲû¿Ѱƣ˵Ȥġ
뵽ɴ಻ٶ룬ȴǼѰƹν
Ԫȥĵط˲̫ȥĵطЩĻܸо¶ж£ȥҲֻ·һԪ㵹ǾϲĻɶɣֱȥˡ
˵ƹһûʴȣֻҪԪȥ̽ľأ϶һƵĴڡƹ֮ҲǿǵܹʱһĻǾ̫ʧˡ
˵ܹصаóģȴҲȫʸΪƹĵӣһȴǲҪɵġ
ԪٴһȵĹȣȵĹ֮ƬĹȵҲûʧܿ죬ƣǱĹȵм˳
⴦Ĺȵе¶ʮ֮ߣҲԪݾתܹ磬˵ĻѾճɻһˡ
ĽƼ˳ԪƵĴĹȵ߳ȴһֱŵЦݣóĻĹȣһⶼûУԵõģֱ͸Լҵĺ԰תһȦûʲô
ಣ
ȻԪĹȵ߳׼ǰһܴƵĵط֮ʱһƷȴǶȻĶ߰˸ӣǳǰȵΧм䡣
벻˷ʢᣬȻ˵õǴ۽˰
ĵһԴ˵Ĺ߰˸ӵбһ˳ԪЦ
߰˸ӣȻļѡ֮ˣǵʵӦ࣬Ҷֵ׵ߡ߰һܱҲǿ֪ġ
ǺǣλڻôһĹȵмƿʼλһֱڰңһ·ϣҲһʱ˰ɣ
ԪζסϵЦȴǸӵŨ˵ŻĿⲻΧɨһۣڳ߸Ӷһ飬۵׾һƬ֮ɫ

ȵԪĻ£߸ӵɫ΢΢һ䣬ÿ˶ʶغһԴشԪ
߸ȷѾע⵽ԪˣԪ֮ǰɽη֮绢ĵطǶǸоޱȣţԪһ˲ĹգſԽֲֿĵط
ýֺͷ붼õĶӻУһƵĴڵġԣŴ⣬ҪԪյô
ȻԪ֮ԣʶòƴ˷֣˼ѾԤϵˡԴˣȴǲò쳣Ľ


1537 
߸ͻȻðӣȻѾעԪܾˡ֮һֱĴѰƵ䣬Ȼˣ⵱УҲĨɱ˼䵥Ĳѡ֮ˣϧǣȻĨɱ˼ˣȴǲûдЩ˵ϻùһơ
Ȼûлһƣֻնɱ˼ˣҲ൱ΪԼ˼֣ܵ˵ǲɱġ
ԪǵѾ˺ܳһεʱˣԭǴֵ̳ģȴһסˡ
ʱ䣬ǸɴβԪ㣬۲Ԫ֮ļжò˵ԪļжԺ߸˼ֱѡ
ǶúԪҲ֪ʲô似ȻԨĳ¶ȣһЩǾԶ֮ĶӵԪ㾹ȻƽأһѶȶûС
ڼЩ֮ǸɴβԪ㣬ԪһнǹƣԪϵƣ߿ϵȴѾȫֵǳ֣Ԫϵȫ
Ȼû뵽ǣǸո֮ʱԪ㾹Ȼһھ˵βʵҲ˵һʼԪ㾹Ȼ֪ǵβˡ
ã벻¾Ȼ˵ľȴǲ֪ȻͷǣΪһֱûܣ
ݵľ֮˵УһӵȻعǴЦ
ȻԪ˵һǾȲѵʵƬ򣬳֮⣬ʣԪһˣ߸һȻԪŪʲô
˵ȻԪչֳ˺ŵĻԪһֱûбֳʲôǵȻҲûҪ̫η塣
ԪȻ֪ǵβ棬Ȼһֱǲ֪һ㣬߸Щ档
еԭøǽͣ˵ܹڴʵҲһԵ֣һᣬ뿪üҪҷˣʱ˭߲˰
ԪĿ⵭Ȼɨһ߸ӣ˵ģ߸ӦҲǿǿˣ˵ʵ¾µЩʮ˵С飬δػ˵Ķ֣Ҳ˵߸ӣ׿Խˡ
ĿƹЩͨˣȻҲö֣ԵĻЩһҲûʲôɡ
ֶиֵĽǺȻ顣һǿ׳׳ֻҪ͸Բû¶ȥһֻϵ鷳

ȻԪķ뿪ǰˣȻԪ֪
Сӣ˵Цô߸ˣֻһѵ㻹һ߲ɣ
ȤļһԭΪҾѾܲˣվȻһҪˡ
СӣȫǻܿһĻһεƹѡΣ֮ա
һһ䣬׷׶Ԫʩѹÿ˿ԪĿ⣬Ǽ׳Ůһ޲ðԪһȥ
Ķѣ˭֪ԪƣֻҪõԪϵƣôЩˣͿƣһʱ䣬һƶòôҲȫܹõһˡ
ҿҪȻɣСӣȷ⣬ĪǵĶ飬ʱ㸺Ѱƣ߸ԱȫһҼȿһ𷢲ƣܱ󶯸ɸֶ꣬Ϊأ
ڼ˵Ĺ˵еһٳ֮ȴվ˳һߴ˼ӵĻһ߶Ԫ㿪ڵ
ٳӣȻҪ˾ḻһЩȻҲ߶һ£߸Ӧò䣬ȻԷ˳ƶǻСһЩΪá
˵ԪƽҲԲԪ˻ȥģϾԪĴڣǶǵһвΪһԪȥѰƵĻôƣпܾͻ᲻
ܹԪĻȫĲһˡ
ԪİæǾͿԵõƣֲøԪ˺ʵǽõİ취
ҲСӣл·ˣǵѾ˸õӦò᲻Ӧɣ
곤֮˵飬ҲǷ׷ǰһȻǾ취ܲٱնɱԪ㣬ԪϵҪõöࡣ
˵߸ȻʱǱ˴֮䶼ܾԵΣΪ˲ԷʲôѱȴԼֶû͸¶ÿ֮䶼Ǳһľ룬˭Ҳ˭
ûҵĻ˵ûиı֮ǰ뿪ҪҷڣڿѾûǸˡ
Ԫһ˿εЦݣ˵ﻰûЩͨ˳ֵģɽգȻѾϵˣһκˣƺҲûǸˡ
߸Ӧö˰ɣҿɣ˵к֮£ֻҪǰƽңôҾһȻƹһ棬Ҫ߸ļһˡ
һԪ㵹ûмų֣Ȼ嵱еţ˼ȻܹôãôӦǶǣҲֻǵĺϵгеƣеûУô߸һѾڧˡ
⡭
ȵԪĻ£߸ӶǶ˶ƤȻû뵽Ԫ㾹Ȼ˵Ļ
СӣǾƲԳԷƣȻˣҲҪˣλһϣȰСƷ˵
˵ϣ߸ȴǲٶ˵ʲôֻҪԪƷˣеǰ취Ԫƽһ򲽽Ԫ㲻ƣֻҪԪնɱҲһ޴вǣ
ಣ
Ȼʱϣ֮Ĭǲ˵Ĺ˱ǷֱռһλԪӶݵ·߾һԪΧ
Сӣҹɣ
˶Ԫ㶼ڱصãÿȻȫԪǵƤӵߡ
ߣ
Ԫ㲢ûжۿ߸ӶԼ۵ײһ˿ĺ֮ɫ˵ĹԼ
أ
߸ˣÿ˵ʵʮֵǿᣬһֹԪϣʵʮֵľˡ
Ȼ˵Ĺ׷׳֮ʱÿ˵ɫȴǶȻ׷״䣬߸Ӷһÿ˶ǲĵɶء
ۣ
߸ӣÿ˵ĿжŴѪӿÿ˵۵ףһ̶ǳ˺Ȼ
ߵ˰
յУ߸һ߿Ѫһ߳ŵ֮ȥյУÿ˵ģ͵һ֪һΣǿϴ鷳ˡ


1538 ɱɱ
Ԫ˵ǰ߸һһвûУǵƹƬ֮аеĻֱܻӽ£ƹеˡ
ȻʩչѪ񹦵ģȻʩչѪ񹦣߸һҲûá
һ֮Ԫȴû˱Ƿ׷Ѫɣص˵ϣÿ˶ɫҰף˲ơ
⡢ôܣܵģԲܵģ
ոշʲôҡҾȻ֪ԼǱ˭ģ
ˣûôܰȫɿ
⹥ЩϤ
߸Ӿ˵ϣÿ𾪵ͬʱȴҲɻͺȻ
߸һʩչ˵һĹ֮˿ɵֵġȻĹվȻԪɵĽ£ҷ߸ˣһĻʵ̫ԤϣҲʵû취ܡ
֪Ԫݶת񹦣˵ЩСˣ޼ǿʩչȫһܹ䷵ȥȻˣǿ˵޼֮˵ĹδؾҪз
ļһǣȫҹ
߸˼ĹһԵԪȴڶˡ֮ǰûһεȴǲԼһ̧֣޴ӡյض߸ץ˹ȥӦ㽫Էץ
߸֮ˣ˵ҲһûУȻʱ˿̣ȴճǵСһԪץ
̫ӲҷͷӰ
ԪĴӡץ֮ʱ߸ȫŵû겻塣ոձԪĹֶŪˣӦԪĴӡȻˣǶףǰԪ㣬Ͳǵġ
ϧǣڲȻѾ̫ˣԪѾǻᣬϧǲûȥա
߸ӣÿ˶þȫҪԪĴӡѣԪĴӡž޴һ㣬ƾôȴһѵļûС
˱ˣһͨһɫȴǸӵĲ԰
ʲôʱ򡣡
ԪҲȴµؿżһȵۣȫһϷı顣
ʵε֮ǿ˵߸֮ˣ߸֮ˣ߸޼֮ˣҲδؾܴѳȥ
һһӣܿǾͷ֣ҪԪѳȥǲܵ飬ԣգ˱Ƕһۣ׷ͣ
ôˣҿֵô
ͣ£Ԫ㲻ƲƲ죬һδıûʲô¿߸һĳ֣Ϊóƽ˼Ȥ
Ǽ۲ʶ̩ɽŲײ˸£¿һΣ´Ҳˡ
ԶԶԣһжǵĴ¿ˡһΣȵǼƹһᰰǰΪ°¡
ӲĲУֻˣǶˣҪԪӲǾԼԪֱ̬֮ˣƹм
Ҳ˵Щ֮ˣԶǿԿ֮˵ʵʮֵĺȴվıǸײˡ
Եģǻƹǰ;˵ǰʵһҲˡ
ҪǣǸոյԪ㣬ڣÿ˵С߬˼ҵٲľҪˡ
Ǻǣ֪ôҲãҾٸһᣬƶóɣһƻһԼŰˡ
˷Ԫ㲻΢΢һЦµ顣
⡭
Ԫ㾹ȻҪǵƣ߸ӲٴγʱѾȥһ죬ȴֻҵһƣԽƵѰѶҲͻԽʱƽȥǻĵԼҲµˡ
ƹһֱ飬ʵֲ˵Ļǿɾ̫Ưˡ
ҶƶʮֵĿأعԼȻˣҲݹҲˣǾʹƣȥһһƹɣ
ۿ˶¶֮ɫԪ㲻˳ǣ˼һ֮䣬һҪơ
ʵ˵ҪȥĻô˵СĶֱˡԣԪҪ֮ʱ߸һﶼŵû겻塣
ȵȵȵȣҽҽ
ҲҲƸ㣬㲻Ҫɱǣ
ǰʲôҲҪˣʱ仹УǾҲµƣ˻ȥҪСˣǿɾʲôû˰
ˢˢˢ
˵Ĺ߸ӱǷ׷תǸϵ˳׸˶Ԫ㡣
ۿԪ֣֮߸Ӷ¶ɬֱ͸ˡ
ĺڲѣ֪Է߸ǾȻɵ㶵سֱ֣ԼҴ̼İԪ֮ǰ˵ȥҲ³ˡ
Ǽûбң֪ʲôҪġ
ԪǺ߿ƣ˵һСˣҪ֪ѰҵƣһЩΣ֮õģԨĵطʵѾٺˣҲܰÿһضҵ
Ժ׵ɱˣԼԸ⣬ǲܰ統еõġ
Ѿƣڣ¿Է˰ɣ
ȵƽ֮߸ӶǱɫ԰ףһ޾˲ƣûƣǰ;νһƬĻ谵
ٺ٣˵ƣҾͻ᲻ɱǣ⻰Ȼ١֮ԣԪǲ¶һ˿ЦݣֻǣЦݣȴǿöļͫһÿ˶ͻȻֲ̫õԤС
㡢Ҫʲô
Ԫı治Ҫ뿪˼һ̣˶ʮֲĸо
ҲûʲôǼһײңôҲøѵУȻˣǾͰǵΪϵɣ
£ȴǶȻɫһ䣬˵Ĺ͸˼˵嵱У˼һ֮䣬߸ӵĻֱɢ˿ÿ˵Ϊȴֱӽͨ˵ļ

Ϊϣ߸ӶǷһĲҽУһ̵ǣȻҪʹࡣ
㡢㡭
ÿ˶û뵽ǽ֮󣬾ȻûĽ֡ϧǣ˵һ仰ĻᶼûУֱӱΧĳûˡ
ûΪƾͨ˵ôĵط
˵ɱǣҿû˵ǵΪ
ۿ߸ӱûԪǲ΢΢һȴû˿


1539 һĶ
Ԫ˵֮˵Ѿˡһ߲СĲһֻһȻ̫ϡ
˵ֻСϣȴõ߿ƣֻ׬⣬ĺ£ϣܹһЩ
Ԫ˵߸֮ˣǲֵһ֮£ȫΪЩ¼ٶˣ˵ģ߸һĻôյƹһ߸һȻҪռе߸λӵġ
˷һԼУһƹ棬ܹиߣϢԴ
ҪСЩˣһЩ˼뵽ƹУ֪ռʲôλãһ棬ܹ˳Ϊʮĵմӣ˵ɾǷˡ
ڿҪһռԼЩѣϾʮѡ֮˵УȷŲپž֮Щ˵ʵҪԶԶľ磬ȻϲȴĲС
ԪģԼѰƣ취ҲԼЩ¶õһЩ
ҵİ취ȻЩ̫ˣԣԪɴһ˵ѰңһרŽᣬĶӴ󣬼ʮɹļʻǺܴܴġ
˷ûܰһ߬ԼԪҲҪ֤а˳ϵˣǾųϵˣȫ¡
һƹôѪ񹦾Ϳҿ߶ˣƹУǾԲʹѪ񹦵ġң֮ǰʮƹմӵʩչѪ񹦣Ҳδؾܿʮһ
մӾŰǿߵ洫ǵųˣЩô׿ƵĻƹѾˡ
Ԫ㵹Ҳûȥĳһմӣȵƹ֮󣬳ǻմӽӴģЩմӵĽӴӦûȤǡ
ʵ˵ͨ޼֮ˣʵѾûʲôȤˣʮ󹬵ĵմӣͨ޼ܱ֮ȣ˵һˣӦһεģü򵥵޼
ƹ˵ɸѡʱ䣬Ѿȥһ룬ԨеľѾļ
Ҳ֪νƶʲô˲صģÿһƣ˵ҪⶫʯͷڳҪҪһ˵Ҫûеԣ¸ܴʯͷЩڳ
ԪжĲԽ˴ңԼԹԵصжڼ䣬Ȼвٵ˶Ҫ䵥֮˵⣬ڽôȻҲûʲôġ
ֻҪ֮ˣͻȶٷϵƶûеģȻֱӵǻҲûʲôϵˡ
ʵĲ־Ҳڽطű仯֮˵ĺˣ˵ʮ˸ģǧ֮ˣ޷ǾǶһЩ϶ѡ
ԨȷСԪһʱ䣬ԼҲʮ֮һķΧڼ䣬ԼҵģԼӱƣҲʮôˣʮƣȻԨ˶ϲϵ֡
Ԫ²⣬ֻҪܹõʮϣȻͿʶ˷ѡսԣһξ׼ΪԼ¶ʮƣģȻǷָԼЩ¡
ӸϢҾϺһ˲ٵƣҲ˲٣ңЩ±ͬ˼룬ֻҪ˵ĶôۣΪԼº󻼺в
ʮ˵Ĵ飬ÿʱÿ̶ڼţ⵱УԪҵ£ƲǵĴڣǴ˷ƹͽһֱջӰ죬Ȼ˵
Ƭ֮ػ죬ĻӦĳȼգû´ĻӦǴڵƺΪٳİ
һ·й䣬ԪһռƣȴҲһ߹۲ΧĻ
ͬһ㣬ȴǿʮֵϸƬ֮صﲢȻγɵģΪкܶطΪõĺۼ
˵һĻߣȻһܽȥģÿһߵУȻܼĺۼЩߵУܿйļ˵һƬȻ磬˵һƹ֮ء
ڣɲǵǰʲôˣƹĳԻŲٵ֮أƹĵжµƬ֮أʮа˾žһط
Ȼƹȴ֪᲻ƹĵ棬һЩڡ
ƹӵ֮أȻܣҲӦ̫򵥲ǣֻлĻôһҲʵ̫һЩţƬ֮صУӦһЩѰǡ
ϧûаС˴ߣСڵĻһоͶü򵥵Ķ˰С˵ٰʮħ޳ʲôⲻˣ
ҪŪٰʮħߣôƬ֮صҲãЩҲգܺܿ챻գҲòײˡ
ףһߣֻ֪мƴڡ
˼ĹԪΣȴһһߵĽǰĻߣһ˼֮ͻֱӹˣ˵ĵطвֱΪṩƵľѳ
֮ǰֵĻߣеܹΪһƣеܹ飬ǰɢ¶Ӧò̫پˡ
ԪǾԵո˵󣬼ûϸƵ߽˻ߵУߵеһ˲䣬Ŀ⣬ǶȻЩ̫һ
ߡЩ̫һ
һߵУһɳȵϢ͵ӭһˣȻоЩȸС֮ǰôĻߣûκһߵе¶ȣܹȸеģµһǵһ
ոջ룬ƹ֮زӦ̫򵥣벻쳣ˡ
ߣԪ㲻濴ȥһ֮£鲻Ĳͬ
۴һ޾Ļ׶Ҳ֪ӵȻһۿͷ
ңһĻ涴ߵУܹо¶ԽԽߣƺһЩһɫ˸ɼһߣ֮ǰЩǳǳĶ߲̫һˡ
֪һ涴ֻһ󣬸òǧưɣ
վڶڲԪɫֱ䣬գһسŶ˽ȥ


1540 ͻ
Ԩĵڶ죬ԪƬ֮صзһ̫һĻߣո˵Ƭ̵ĳɶûУֱӳŻߵ̽Ѱȥ
˵¶ȵĻߣ˵֮ˣ޼֮ˣҲԲ̤еġЩǰμƹѡε֮ˣûȽڲҪ߶ڵֱˡ
Ԫоת壬ǶԽ߳ġ¶ֻоһ˿ȣҲ¶ȻһЩֻҪƺԼٶȣ̰ðҲӦò̫Σվˡ
ĶߣⶴƺǳŵӵģҴⶴߵһߣòȻγɵġ
Ԫ˳Ŷߣܿ죬ط֣߾Ȼǳŵ죬ԽԽܹоõµ¶ڱ䶸Ȼֱֱµģ¶˵Ҳʮˡ
ңڽڵ֮Ԫܹ֣һĻ׶ԲΪģôֵôҲ̫ȷ
Ĺ۲Ͳ²⣬һ׶ӦһԴڵµ·ճ˲谭ͨһͨϧǣѾ֮ʱͬӿ׶Ǻѻԭľ
ȣĻѾĻ治̫һ˰ȣ»κһ޼֮ˣ˳ɶҪǡ
Խ룬ԪٶȾԽǲ˵ﻰȣѾǸоôˣģоԼ΢΢ʹУΪ˾ӡ
׶Ҫͨòһ޵׶ɣ
׶ǺֱԪҲû취̫ڻЩģ룬ǲҪһֱȥĻɴЩǡ
ľ룬ûмһƣɼһߣƹǿѹûз档
Ҳǣһߣκ˽ҪˣʲôкãƹǿԴҲԲ뵽˷ǰѡģԪһ̬
԰ɣѡνһʱ䣬ֻҪƺʱޣ¶ˡ
ѾôˣԪ㵱ȻҲôĺʶʶߵľͷľ
Ԫ㣬ÿһߵúСģδ֪ͬǳ˼ɵʱͻȻ䷢ʲôʵĻұ֤ܹһʱ䷴Ӧ
ɢܣԪѾòѾתת¶ˣǿȣֳԲĸо
ʱʱģһɹɸɫĻܵЩһͶǼΪ棬Ԫ㣬ȥ׵ĽӴ
һҵʱ䣬ԪܹоõΧ¶ȣƺѾﵽһ£ζûм仯΢΢һҲЩڴ
Ҫ׵Ľôһεọ́ӦϾҪ˰
ܵ·¶ȼٱ仯Ԫ֪ôãڿͣһͣˣһߵоЩʲôӦúܼܿˡ
߹˲ǧҵľ룬ԪɫѾ׵ûһ˿Ц֮ɫڣѾоȻﵽ˳ܵļ£¶ٸһЩĻôֻܴظ˰

Ԫ뵽֮ʱ·Ŀ׶Уһķȴǽȫ˹ȥģһɵΣոоȻȻϮͷ

һԪȻͣԼĽŲʱһɫĻ棬һһ㣬͵شӶ·

ɫĻȻֱԪģúԶ֮ʱԪܸоһɫĻ¶ȼֱߵˣⶫմĻ㲻Ҳܵơ
ã
ͫһԪ붼룬һ֮䣬͵ʧԭأȵٴ֮ʱȴѾ׿⣬պñܿɫĹ
ۣ
ɫһУֱڿɢ˿ɫĻ棬һ㣬·Ŀ׶
ף
Ԫ㿪˻Ĺȴδü֮ʱһףǴ·Ŀ׶ǸоԼ͵һţǺȻ֣Լ壬ȻܿƵرһɴţֱ·Ŀ׶ȥ
ʲô
ܵ徹ȻܿƵĳ·ȥԪʱʧɫ
·֮ʮֵԵģһ߷Ҳ˵涴ߵ·Ȼ˵Ĵڣ·ʮа˾ž·֮˵Ϊˡ
ˣ²˰
תԪԼϧǣΧһû취ѿ
ôܣڰ£Ѿ޵еˣô˻ѵǡ
ԴΪ֮ûܹ鷳Ķ֣£ԼԲܾˡȻһĽ֮º޻֮Ȼ˾ʲôļȴǿ֪˰
˰
ӦԪ㣬ϾһƬɬҲû뵽Լһ׶վȻּ֪ˣͲܵҴ̼ˡ
ϧҲûãѾˣҲֻǼ֮֮ڽΣֻǽ˰
ת𣡣
ҲݲʲôΪ³ܹоΧ¶Աøתת֮£оʹ֮С
챣ӣϣСܱסؽҧԪɴʲôȥ룬ֻһĵתתֿΧĹˡ
ˢ
ûԪ̫ãһգ۵ĹΣǱ޴ţһƬɫ֮ϡ
˻γƬɫϷԪֻоһɺ˵ϯһ̣ľתҲԵֿ¶ȣǰһڣЩȥ
ˢ
ȻоΧ¶Ѿ˾תļޣԼϾҪڻ֮ʱһɫ֣ȴǶȻܣһ˿ذɫֵĳ֣ܵ¶һӽȴҲܲһ˿

ȸʧԪ㲻ݺݵ˿ͷ˹
ҪҪˣͷԻָѣԪ²ֽٺ֮УʱſԼĻ
˻⡭ȵΧľ֮ʱԪ㲻ɵٴһɫԿƵıò԰
۴һƬɫĻ·ţĿɫȻҺĻ棬Ƭɫһۿ߼ʣһƬĺһ㡣
˰
˫΢Уһ̵Ԫ˲ʵʵȴһ仰Ҳ˵


1541 
һΧǵɫ𺣣ԪһģȴҲԳ׵ƽ
µһֻܱ֤ҪܵɫʧôǾ͵ýˡ
ԴΪûΣյ˵һεΣΪˡ
Ҫ˵սôЩģµֻ˵սˣǶһܵɫˡ£Ψһ飬ǵȣ
Եģ˷֮Ի˳־ˣȻ˳֣ûеһʱҪôתȴҲǱɵľ档
ĿΧɨһȦϧǣ˵ǵɫ֮⣬ȴһӰûм֮ǰ֮Ҳ֪Ǵﴫġ
ʵʵصŰɣԲӦ䣬ȷѡ񡣡ĿһԪɴʹԭһĻܲʲôǡ
ˣ
ĵȴȴǲûг̫ãԪֵУһӲʱ֮ʱ·ɫ𺣱͵һһˮǴĶУͬʱһһɫۣ¶ɫƮӰǳǰ
˻⡭
ĶһʱǱԪӦˣֻǣһһɫ۵ߴӻ𺣵ˮ֮ʱϣд˺Ȼ֮ɫ
ֻǴڻ֮ϣִӻͷſ¶ȣЩڻˣһɫ۵ߣȻӻڲ˳ҿԷƺܻ𺣵Ӱ죬ԴˣʵԷҪжôĿֲ
ǿߣ
ڣ붼룬ҲܹȷɫߵΪˡʣ˰ϵĳܹ֮⣬ʲôˣܹǿȣ
벻Ȼ֮ˣҪССĲˡ˼һԪ㾡ԼһЩΪ֪԰ǿ֮ʱԽǽţĿԾͻԽ
ˢ
Ԫ˼Ĺɫ۵ߣȻ·ɫ𺣵˳ԪĶվ
ýˣԪſߵݣɫ۵֮ʱʶģּ˺޵ĸо
ߵʮֵĲϣ۽Ǻ֮ϵƣµۻһ㣬һ۾뵽µ顣
ȻߵԴ֮ϣȴʼմŵЦ⣬Ц⣬εбʹ˲١
Ǻǣ벻һǧСһȻܹܵѵãѵð
ߵԪǰվһµشԪ㣬һԹԵЦ۵ףһƬ֮̾ɫ
˷Ϻ֮ͻȻо˿˵أԭֱ˶Էģû뵽ǣȻֻΪȴ㿪һ
Ȼոյһ⣬ô˵Ϊܹ㿪Ĺǿɲʲô˶õġ֮£ûмʩչֹͣɴԪץ˹о
ȿȣԪǰðǰǰ֪߲м
ǰ֮Ԫæ飬߹ԹԵ
ȻҲ񾳵ǿߣȴǴûܹǿ߾жôǿ󣬶һֵҲܹܵӶԷϴĺ
Ȼ֮ǰ뷨ЩˣԭΪ˵㲻ǰǿߵĶ֣ӦҲܴӰǿߵ߲ǡ
ڿ뷨Ĳˡ
ôȻԷûеһʱնɱôлϣǿºˡ
ˣЩǲϲˣ㻹ֱ˵ɣ
ԪԼ֮ʱ߲ҡҡͷʾԪ񡣿óӦǲϲģ⵹һĳǿЩ̫һ
򡭡
֮ԣԪ΢΢һ㶣ʵʵվֱ壬ĸԷγ˶š
ǿ߶Լ·ʽԷϲҲûʲôֵġ
СһôܵģУƹ˷ļ˵Ĳѡ֮ô
ߵĿԪɨһȦ۵׵ĹâȴԽǳ˿ɱȣֻһۣͿóԪǱ֮һˣ綼ѵ˰ɣ
ԪΪֻǲʵԪȴԶԶظ߹֮ˡϧǣߵʵ̫ǿ̫ǿˣҲǲԪܹʲô׼֮Աһ֮˸ǿˡ
ǰĻȷǰμƹѡεģ˷˵أΪѰƹȲغõƣϡͿؾ˴˵ء
Ԫ㲻ּ׵ĳǿ˵ܲ˵ٻǲҪ˵ΪãΪһԷ˵ѣ֪
ô˵һ˴ˣ
ȵԪĻ£߲ɫһԪ׷ʵ
ǰĵȷȷһġ˵ͷԪȻҲ֪ʵʲôԣֻɣǼģһ似ڣ似ҲСɣܹס˼¶ȣĹǲ̫Ұ
תĴڣǲˣȻˣԷִҪʵĻҲòҪԷǲļҪˡ
ŶȻ似СһԵĻǺʶʶ似֪ɷ豾һۣ
ߵȻܲģһ֮ˣȻܹƾһ似Ȼǲν似һ˵òǡ
ǰҪȻû⡣߹ҪԪ㲻һݣ֪ʱû취ɻصģΪԼСҲֻǰѾתˡ
뵽˼һֱӽһƤȡ˳ƤǾתԭ壬ͨ飬ԼƳһżٵľתؼȻµݶһȴǱ޸˺ܶ࣬ҲֻǰתݣݣֱӱԵˡ
˵ԪѾһ֣һѾ׼ȴõˡ
ˢ
ȵԪóƤ߲һһ̧֮䣬ԪûмʲôƤѾߵˡ
õƤߵһʱ˿ǰǰؿԽ󿴣ɫԽȵؼ۵ѾһƬɫ
һת벻侹Ȼһ似ǿ۽ˡ
ָƤȴǺԼ
Сһʽף֪ܷӦĿһתֱӿԪ㣬һڴص


1542 ң
õԪṩľתװ棬ȴʮֵļ
ȻԪѾת˸ĶһֻṩǰתĲ֣ɶ˵һգȻĶ˵ˡ
תεȵľǿ統мڵһڶλĳգȻֻתǰתҲüȼʱͬУɻѹһ
˵һλһδŵҵĻ
ȿȣǰʲôҪģܿھˣֻҪһ߾ܡ
ҪԼףԪ²΢΢һȴһܳı顣ʵܹµһЩԷ뷨ԴˣȻֵü
Ķǰת񹦣ʵǳ͵ĶҪ֪ǰת񹦵ĸĶ˺þòնģţǰ֮ˣҲԿⲿװǱĶġ
Ծתľ̶˵κμⲿ֮ˣһžΪеĳ嶯ǰߣƺҲ⡣
Сһⲿ񹦣ܸȤҲѾⲿˣҿһҵؼ㽻ⲿתɺã
Ϊһ񾳵ĳǿߣԭǿֱնɱԪ㣬ԪתģݰȻǲԴС֮µġ
ңԪǹŵİתóⱾǳʮľٶҪ˶ɱԼͻⲻȥġ˵ԪμƹѡεģԪܹ뵽ƹƹҲһ¡
ԣԪóת֮ûҪնɱԪ㣬ֱ뵽˸Ԫ㽻ס
վģԲ˳ԼĶģǾȫĲͬˡ
ǰĻǰԣⲿתѾϤҲͲ̫ˣȻǰⲿ似͵Ǵǰ޵֮׸ǰˡ
Ԫд˳⣬˵ǰⲿ似ֱø˶Էȴһ˿һĳɶûС
СһﵱǺϱθڣͳݶɴ࣬ҲԲˡ
Ԫ֮ԣ߶ʱЦ˷ܹԪ˵͸ĻԵһ̣˵ɱ˶ᱦˣΪԪ֮Ĳ̫Ԫύһˡ
ˢ
Ц£һ̧֣ͬһƤƤͺǲףóƤ֮ʱߵ۵׸ǲɵһ˿Ĳᡣ
СһǱȽϲһѧȻδرȵⲿת˵ȴҲ棬Ҿⲿ似㽻
˵ŻǶȻһֱ̧֣ӽƤԪ㣬Ԫ˵ԵĻŵƤѾԪǰˡ
⡭ǰ̫ˣθգ
ʶؽƤԪ㲻ɵЩ޴롣⵹Ҳȫװģ˷óһƷľתŪԷɶԷȴóһ似˵ﻰЩⲻȥ
ʲôյģСһҿҲЩԵ֣ɣգҪоһתҾͲˣⲿ似ţУƬȷϣƹ֮лƬеҡ
£ֶһɫƬֱӽԪС
⡢⡭
ԹԵذԼ뷨£Ƭ֮ؼƬȴԪһʱز
ˣס˵Ļȥɣ
ȵܸԪĶ߲֮ٶԣԪһ̧֣ԪǸоǰһڣȵٴ֮ͣʱȴѾһƬɫ統С

˫ԪĿʶɨһΧϱȷԼʱ˿̵ķλ
ˣ⡭ҾȻĻųˣһΧǵ»𺣵Ļڣ֮ǰ»𺣣Ǵһڽȥġ
ʶԼֿ˿ֵ߬ŵƤԼɫƬԪֱһεĸо
üһһ亹
ȷһжģԼִһλ񾳵ĳǿѣֱһһĺ¡
ܹоõ֮ǰǸʵ̫ǿ̫ǿˣǶԷɱĻһĻᶼûС׿Ĳ˵ǶԷ֣Ҫֱһغˡ
벻ҵȻôӲ֮£ȻҲܾĲ
һλǿߵǰȻ뿪ȷֵˡ
ңοɲǴһλǿߵǰ뿪ΪвֵĶأ
һ޸ĹƷתһ似ԼһɫƬô㶼׬ˡ
ˣ似Ҳ֪һʲô似ǿߵĳ֣Ӧò̫ײǰɣ
뵽似ԪæҶһߣ˼һ֮䣬ǰƤչ˿һڴؿݡ
似ݣ⡭Ȼһ似
ȵƤչ֮۴Ĵ֣һʱԪǰ似ĸ֣ȴΪȻ
Ҿ˵ҵľתޱȣֻһװ棬Ҳȫϵһ似ļֵˣ߼ȻĽô̫ף
ǿߵĳ֣Բ̫СǣڿĲ²һ١
ң񹦣򣬾Ȼһܼܣ
Ŀⲿ似ؼɨһ飬ܿ죬ԪŪⲿΪң񹦵似ʲôЧˣԭ⾹Ȼһ񼼡
ң񹦣־һʮְԵ似ˣⲿ񹦵Ч֮Ԫ϶ʱ¶εϲЦݡ
׬ˣ⻹׬˰Ҳ֪ʲôȻһ似ףֱϵڱ
˫ץƤԪֱĻ
ȻҲµߵĳֲ̫û뵽ԷȻó似ףһ̣治֪ҪôллԷźˡ
ң񹦣ⲿ似Чһңڣ޾˵ˣһľѧƾôǿ󣬶ԱȫԼ
Ԫ㲢ûп̫µЧȴȻ룬ֻƹͽ֮£Ϳĵоһⲿң񹦣һŶȫµļˡ
Ҳֻһмֵ似ûܹɣʵϣһ似ֱҵõˡ
ң񹦣һעҪϴʵ񼼡


1543 Բ
õң񹦣Ԫ˵һľ޴ջ
ƳǣҪƹУĺֶܶΣʵǲʩչģ֮£ȻҪһЩӲıС
ⲿң񹦣Ȼսû̫ãⲿ֣ٿԶһֶΡıֶΣȻ֪ЧȻļգ似ͷôȻͲ̫
ϵЩ似һǾžޣÿһڹؼʱ̶ܷӳáѪ񹦾Ͳ˵ˣӰ񹦡תЩգľ޴ô
ߵң񹦣Ԫﵹôһ˿Ǹ⡣ȻľתˣôҲԲܸϵľתˣңڱĶľתѶȴǸ
תΪ񼼣ͺѺˣΪĶԭܹ񹦵Ŀԣ޽ӽ㡣
һεЩԲסλˣϣܹӾľתĻһЩο
ңĿһ֮ԪȷĵȷȷһҼֵܸߵ似ǰƷľתȻҪõöˡ
˰ˣԼԸģҲû̫ĹϵȻˣǲҪôˡҡҡͷԪɴ಻ȥЩ˵ǽң񹦵ؼȥ֮ٽ
ˣһƬⶫ˰
ң񹦣ԪòǸ߳˸似֮⣬һƬƬ˵ҪȥƹеҶԷ
ˢ
˼һ֮䣬ɫƬǱȡ˳
ƬϢôоЩϤ
ɫƬԪµشһһ飬Խϸ۲ƬԽܹоһƬɫƬƷʵû˵
ϧƬĴСеС㹻㹻ƬĻôȫһۼףȻʮ־˵ġ
Ƭ֮ϣԪܹоһʮϤϢܿ죬뵽ϢΪʲôϤˡ
ԭߵϢӦЯƬƬö֮մȾϢ˰ɣ
߰ƬȻҪƬģôСһƬ˵ȷûʲô̫ôҲֻǵˡ
ϧûݣȻȥеӦþе֮ˣ񾳵е֮ˣòеĵɣ
֪ƹʮǰ񾳵ǿߣ֮ǰ߼ȻȥеˣôȻе֮ˡ
ߵϣûиܵһӦеƣԣŶԷӦòеĵ
üһƹʮ󹬵κһδؾֻеһǰ֮ˣǲ֪ƹİǿߣֻж١
еĵеˣڿԿ϶ƹеԲֹһǿ߾ˣеϵİǿߣôľŴ󹬵òҲӦñе
ȷһŰɣûʲô飬ҿɲǰ񾳵ļһˡ
˼һɴɫƬԼ統вһС͵ľƺӴ󣬳׵ĽƬⱻ˸ӦϢ˳Ƭ鷳
һǿߣĲٸ֮˴򽻵ˣԣȻõƬûҪȥѰߡ
Ǽưɣʱòֻʣһˣϣһʱ䵱УҵĶܹųһе켺õһ
֮ǰ飬޷ǾһСˣȻ֮ɻôһ˿£ȻѾȥˣ벻붼ûʲôã»Ҫ
ܿ죬Ԫ½뵽״̬УԨлкܶдѰңûоȥ̫ࡣ
ʱԪѸľԼһϣƾһ˵ʵǺõ̫̫Ƶģⲻʵǿ⣬Ͼʵôǿվֻһ˰ˡ
ָԼҵ£ԪһονķһΣֻҪǱֵ֮ˣôĴǻȫ֣Է
Ȼˣ֮˽˵ǿߣͻԳ֣ԷȻԼЩ½ѹΡ
ҵ֮һ£һԪ㼸Ա֤Լÿһﶼϵƣȷܹռһˡ
̹˵һεжôһ˿Ĳν˲ΪҪƹ㣬ôҲû취˼̫ˡ
ڵ֪Ԩлһλǿߴ֮жɱøӵС
תѾ¶ɿԼʹã񼼣һҲҶˣ֪λߣûмڰй۲ҪĻҪԼԼ鷳ˡ
Ѿף񾳵ǿߣЩվõİǿߣͲڵӦģҲȵң֮󣬵ǻһЩǿֶΣȻڡ
ʱתԪԼ£Ԩɨһ飬ʵʮֵĿֲġأҲܽһЩĹɣ֪ƹװƲصʲôĵط֮£һһ׼
ʱĲڴҸս״̬ãҶԼƲ̫֮ʱʱ䣬Ƶĵˡ
ʱٽ֮ʱԪæȷԸԼ£˱һˣϵƣȫеһ˵ϡ
ԭҵ϶һƣһε֮һ˵ϣÿ˶ƣȴʵˡ
ûƵһˣЩ䣬ⶼԪȴһ˼
ԪĲ²⣬һ˵ӵˣܹռݾŲϣ࣬ϾܹõƵˣԨоԲ̫ǡ
˰㶨һǽƹˣƹʮ󹬵ҿһһˡ
ԪΪԼʮƣһʧģֻҪԸ⣬ôһεѡսһˣҲǷĪ
ȷԿһ£Ҫʮ󹬵еһˡ
ˣ
Ԫ뵽֮ʱԨȻ΢΢һԪǸоһɴţǸеǰһٴγ֮ʱȴѾûֳȵĸо


1544 
ܵĳȸʧˬĸоͻȻȫһ̣ԪһΧĿ˫˿
۴һâ֣ÿһâʧ֮󣬶һӰֳ֮գۼĹǰǶ˳ǧˣڼУ·ûһͷһ㡣
ɨһǰԪֽĿ⿴ԶӴȺעߵΣȺǰ޴ĸ̨ӭ紣ʮӣͬڿǣʮˣȻ֮ǰƹʢµʮմˡ
˰֪֮һεƹѡΣҵˣܷһ£
ȷǰ֮Ԫ۽ǲһ˿Ц⣬ڽ飬Ҳĳڴ
Ԩ֮ȻѾһ䣬£еʮѡ֮½ϧǣȥ֮ʱȻʮô࣬ɳʱѾҲֻʣ¶ʮҰˡ
ƹֶλû˵ȥ֮ʱͨ󣬿ɳ֮ʱȻҶʲôֶΡ
ɨһΧԪǰĿ˻һѡ֮֮ƹֶΣԽ
ƹֶʵǹĪ⣬֮ǰλ֮ƹʵ˽һʶԣµҲǼֲˡ
ʱֵƬ㳡ƹǰһյأȻȱһȴʮϰˣԪȲѡ֮˳֮󣬼ֱһĿյضûվ
ҪƹʮմӵˣҪôѡһˣȨǵ
Ԫ㲻࿴һ۸̨֮ϵʮˣȴǲôһ˿ĵġ
˷ʮ˲μѡΣƹĹأõһˣͿԳΪƹ˵ӡôһѡٳЩռŵ֮⣬Ȼкܶ˵һģҪôЩ˵ѡϸ֮ˣȨʮ˵
ˢ
ʱ䲻һĲѡ֮ҲԨбת˳һ˱תƳԶĸ̨֮ϣʮմӣҲ׷׿ʼ˶
ʮʣ֮֮һԨϣһľͬʮֵļҰ
ʮմӵУʱеǿЦ棬һ߹۲ǰһС
ּ˵ʮ֮ˣǲֵһ飬̹˵ϣʮи˲źãΪԽ˵Ķ࣬Ҳ֤ԽǼңʣµģȻҲͶǾˡ
ɣɱ˵ǵʱ仹ǶһЩֻҪپһЩĻ˵ܹɱĸӵĻȲǡ
ʮһüҲվ˳ı飬ȻĽʮֵ⡣
ʦֿɲܰı׼˵˭֪˯˶ˣѡˣɲƴƴģҪǶˣôǵôɣ
ŵФ׵ǲɱ壬ķͬǳģҪ˵ɱȫԳƵǷӣɱȻҲ׵ĵӡ
ǺǣλʦֵȲҪ˵ˣ˶Ѿ߰ɣһȥһȷ˵
Ϻǿܽᣬ˵䣬αǵȶƹǰ˷Ӷȥ漴ϣÿ˶ǲٶ˵ʲô
ʮմӵʵӹɵģʮǿļһһԪȥֺ˵ƣиոջص֮˰ÿ˶ʶؽĿ⿴ʮλЩ
ܶ˵ﶼƵĴڵģһȻǲö룬ЩƵģԼӦÿԵõһЩֻһ֮ˣҪŵöࡣ
ճ˵һƱŵõĻᣬʵϣʮһμѡΣеĸֱּ಻ʤ˭Ҳ֪յһԼƴףյĴĻôЩֻһֵģǾûлˡ
ȻˣЩһƶûõֵˣȴǸҪκεľΪѾȷܼ뵽ƹˡһûУҲֲǵġ
˵˷ֻʣ˶ʮʮ˶ԨУǵƽ˺öࡣ
ôֻҪǻųˣòƾѾһѵõ˰ɣ
ˢˢˢ
˵ĹƹʮմѾ˵Ͽաʮմһſÿ˵ܶһݵʣʣ·ѡ
ͷǹģ֪Щ˾ǿʲô̶ȣлĻĺǱȻȻ
Ԫ㵱Ȼǰ˵Щνĵմӣ޷Ǿиõʦˣ룬ոŰǿаǿṩӴԴ֧֣һͷ̫ǡ
λԨӦùö֮ǰŬΪǴϲջָӣϵģǵȫվ෽ȥ
ʮӵУǿɶʾһ£ٴǰһ·
ϵģӦò̫˰ɣ
Բ̫ģôңҵһ˺ôˣҾͲжܹҵϵơ
ϣҪ̫డҪ̫ĻһƵģһĻᶼûˡ
ȵǿ֮֮ȺвЩɧ֮ˣҲϣϵһЩһǵĻҲܶһЩˡ
ˢˢˢ
˵ĹЩȡ֮ˣһȡԼƣһ߳Ŷķ˹ȥһ˵ĶЩֻһƣڴԼܹлƹ֮ˣȴһɫһңһ˲
ˣôôࣿϵƣôôõ˶ƣ
̫˰ɣôܻôƣõһ鶼ôףôõôࣿ
Σ˰һΪҵƿȷռһϯ֮λڿȷʵ̫̫ˡ
һǿߣȫûʲôΪգۼĹõϵˣȻѾ˳ǧˣȴٶȲš
Щ̫˰ɣ
һóϵƣҷ׷վ˶෽֮ʱ֮ϣʮմӵϣҲǲɵһ˿ľ֮ɫ
Ȼֵѡβ࣬ǶҪõϵƣԲô׵飬¾Ȼôˡ
һʱ֮䣬ʮմӶ˫ۣҲ֪ﶼЩʲô


1545 һϣ
ƹ˷ԨУȷ׼˲ٵƹѡ֮ѰᣬЩƣƹصúʮմӵ뷨˷ѡ֮ˣֻҪܹõƣǾͼԱ֤õһ˵ˡ
Ȼû뵽ǣ£ǵõƵˣȻ֮࣬˵Ĺ򣬵õƵȻﵽǧϵ
ʮ֣ǧһ֣˵ʮֵ΢ȻǧõϵߣĵȷȷѾ˵ˡ
½½ģһЩ˴Ⱥ߳뵽˶Ķ鵱Уȵһ˽֧֮õϵĶ飬ﵽǧİңвһЩõƵĸ֡
ô࡭⻹Ҫ˰һĲѡ֮ˣôᶼôǿ⻹ò˻˰
˵ҲǧϣģЩ˶ôģôҵôƣѵǵ۾͸Ӳɣ
ˣϵļһǧˣǵõƵģñöࣿһƣһĻᶼû˰
ǲһĻ·
ǧվ֮µ˶˲ɫ˭ףǧѾעǧЩܷƹĲ˵ˡ
һƵľͲ˵ˣƵģͬûƵ˵٣ɶʮˣ֪жõƵģôõ֮ˣҲ֪ƹҪôѡ
һ뵽Щ˵ıǾþƽ
ûãõϵ棬ҵˣ˵ûм
Ķ鵱УԪ㵱ȻҲеһԱΧЩϵ֮ʱ²Ϊ⡣
ǧİ˵Ĵ飬ǧ£ıȻûвĵĵ
ܵ˵ǧ֣Ϳƹǧ߹ָӣʵѾˡ
ңĽǧУŻкܶԼ£ƹ˷ҪյһˣҲаǧˣɾ͸ӵĹˡ
ҵЩ֮⣬Ӧò̫˵õϵưɣһΣҾҪӮҡ
ɨһʣЩˣԪֱһƬãһνԨУԼЩµõ˼ƹһõһǿ似ջνΪ
Ҫ˵˷ƹͽӮңȻǷĪ˰
ǺǣһĲѡ֮ˣߵô
յУеǿѾָ糣ȻǧõϵƣµȷССľһ£ֻ˵ǰμƹͽԽԽߣҲԭǡ
ȻԴҲ뵽ǧ˵УʵȫԪ£֮ʱȴǱ˴˰нϵġ
˵ǲ뵽ֿܣƹʮˣҲԲܻ뵽һ㣬Ͼұ˴֮ԺɵİԷ⼸ǲ̫ʵ顣
˵ף˭ֻ뵽һĲѡ֮˵УԪһ̬أ
ˣϵλѾѡˣڣƵѣվ෽򣬿ʼɣ
ǿɵҲɣ˵ŻǶʣ֮Ҳ֪жˣǵõƵģǧ˵Ļôƹһ˵ûЩ˼ȥȷˡ
ˢˢˢ
ȵǿɻ֮ʱʣ֮˵Уһ֮ˣǷ׷׽Լ˳ǸæĹ㳡˹ȥǼƣԼˣʱŲϺһ
õ֮ˣȻҪϵ˶˺ö࣬ʱ䲻㳡ͻǧ֮ȴڼС
Ƶﵽǧ֮ʱЩһ֮ˣѾ׵ľˡ
ϵǧˣֻҪ֮˵ͻǧ֮ôǾͼҪظˡ
һʱ֮䣬˵϶ǲɵ¶һ˿Ĳ԰֮ɫǶףһƹͽʢ£Ҫһˡ
Ȼʱ䲻㳡Ķٴ׳󣬺ܿ죬֧׳ǧİ˵֧֮ƵĶ飬ֹͣ׳
ǧİˣ֮ǰǧİˣܹ˾ǧ߰˰˵һȴǻ˲ˡ
˰ûҪŪôȷʣµˣЩ˺ˡ
ȺУԪ۵׶Ȼһ˿Ĺâͬʱĵ
ԭԪǸպ׼һϵѡģв˲֮ȴͻȻıԼ뷨
ԼźõһȫĻôȻҪһ֮ģһһ֪ƹ᲻Ūʲô»һʲôģ
վԼƵһЩ֮˲ȴǸպٸһ֮ȥᡣ
һƹҪҲǸЩһ֮˼ӣƵЩƵģֻͬóһٸ
ܺãڣϵˣѾȫվˣҸոͳһ£ϵģһǧʮһˣƵģһǧʮˣҲ˵ڻʮˣһҪˡ
֮վ֮ǿԼľŸմӣǲźۼص˵ͷǿµǻʣµĶʮ˵ҲðĶˡ
жʮ̫ˣǾȻлᣡ
ʮһһкܶˣʮҲ֪Ҫôʮѡ
ôѡȻжʮȱôǾͶϣ¾Ҫ˭˰
ҵҵģʣµĶʮȱһҵһ˭Ҳ赲ҼƹĽŲ
ǿɵĻ֮ʱԭѾҵˣһ̷׷ȼϣôʮҲȻһ֮˻кܶ࣬룬һĻᣬ˵Ѿˡ
ˣڣûƵģ뿪ɣʣµĶʮҪôѡʦֵܼһ˵
ǿֱû֮ˣѾ뿪ˣΪЩҲûκε塣
߰߰ɣƹվʲô˶ܼİ
Щûõ֮ˣȴҲ˼ͣ˵Ƿ׷׳˷ȥֻ֮ԭأڴʮմӸ𰸡


1546 Լ
ƹĴ֮ǰֵģֳ򣬶֮ˣÿ˶ϵѾȷƹ˵ӵݡһȺˣÿ˶ͬѾõһ
£ʣһȺˣȺ˵򲻵ÿ˵ϣһƵĴڡȻˣһЩƣȴֻ¶һġһˣɾԪƿصЩˡ
ʣµĲ˵Уѡʮ䵽Уʱƹ˷յһˣˡ
ѡʮҪôѡǾҪƹڳʮմˡ
ʮմӣƹжǻȨСôѡžԵȨģƹĸ߲ǣʮ˵ѡκε顣
մӣǼǴƹʮ£ܲܲˣΪÿһ£ǴԼӪԼʦãҪ˳Цġ
ԼЦԼʦԼӪǿɾĲˡ
Ȼˣûʲô⣬ôǵıԶи֧֣Ҫǣô൱ǷʮҵҲ
򲻵֮ˣȫĿ⿴յеʮӣ֪Լ˾ʮմӵˣܷΪƹһԱ˭Ҳұ֤ǲȥ
ôѡòǸЩһθӵĻᣬڽǵȵطһΣ˭ٶõµưɣ
Ӧòɣڶûˣǻô
ѵҪǴһܣ˭ıòɣ
ҿҲᣬôˣҪǴǻˣҲʮӣӦ׼ˡ
ضյеʮˣ˵ﶼǳ˭Ҳ֪Ƕʮ˶У᲻Լ档
Щ֮ˣɴҪֵˡûȡһĳɼЩΧ֮ˣ޲ƹһεͽȡأһҾȫһҲû˭˭ǿˡ
ϧǣƹͽȡʣµĶʮȴҲûа취
λʦֵܣҾãʣµĶʮҪôѡҼ˼⣬Ķʮöˡ
ǿһȴǲţȻѡΪ˴Ҳʲô¶һģڳʮˣ˭Ҳ˵ԼԱ֤ǿˣԣؼԵҪһеġ
Ҫ˵ʣµңɴһսĶʮˣƹˣЩֱɽϾǡ
ʮƲƲ죬ֱ˵뷨ֻǣ飬˼ֱӽԵˡ
λֻɱ¾Ϊģһɱ¶ʮˣʵ̫һЩҲֻܹ뵽һְ취
ǿʦ֣Ҵ˷ѡˣȻˣǿʦ˵˵뷨ɣҲô񡣡
࣬üëǿɿڵȻСӣ˵ļմӵУǴϲԣû˻ΪСͺԵ
ʦ˵öԣǿʦ֣˵˵ûʲô⣬Ͱкˡ
Ȼû˵ѡһЩ˵ӰˣûҪ̫棬ֻҪܹѱ湦˵ùȥʵǵҲˡ
˷ܳѡΣɲԸ飬ʱ䣬ǴɶһȴûҪܵ˷ʱ䡣
ǺǣȻô˵ˣҾ˵˵ҵ뷨ˡĦ°ͣǿɶ˵˵ͷǽŵҿɣʮˣÿһƹУ˵ǽеĪʮˣÿ˶ҵĶ鵱ѡʮˣôѡҶԼжϾǡ
ǿɵһֱŵЦݣһ˵ţȴǰѰԼڵʮ˶һεаѴҵ԰м˳һϯ˵꣬ڳÿһ˶ͦͦظһֵķ緶
˵ˣǿɵһ飬ʵŸߴңʣµĶʮʮ˿Էһˡ
νÿѡʮ˳ʵڸԼѡ֮ˣõʮѡˣصظǣΪô
ȻĿǰǻ̫棬ÿѡĶʮˣ˵ܹͷأʱǽյĳȫпܵõĻر
ǿʦֲеĵĵӣ취ãҾ˫ͬ
ȷһ飬ʮȻûаѡһЩǱˣͻеģҲͬǿʦֵ
ɱûԹˣ쵹ǿԳʡ
ٺ٣ǻʲôɣÿѡʮˣЩһȷȻЩȥˡ
ǿɵ飬˲ǵõ˴ҵ̹ͬ˵ҵﶼиԵ뷨ǿɵ飬Ҫ뷨ӵĺʡ
Ҫǣǿɵ飬ÿ˵кôһε̧ǵݵλ飬Ǹûɷԡ
ȻˣǴͿʼɣ
˶ͬԼǿɲ¶һ˿ЦݡɲǺģʵϣѡΪʮ˵ĴʹȨ֮ʱĵλѾεеõ͹ˡ£ѡ飬ⱾǶһеĿ϶
ȵȷ֮ʮմӶ˵һ֮䣬Ƿ׷׳·ȥÿ˶ǽһƬУѡԼĶʮ߸
˻
ʮմ˵ŻǽȺ֮󣬽֮ˣǸоһÿ˶һѹȸУÿ˶Ϣ˿춯
ǲ֪ʮҪʲôܶԷҪʲôȻûз£ΨһҪģʵʵؽʮ˵ļģ˵ܳΪ˶
󣡡
㣬һɱһԴΪġ
СͦӲʣеļ񹦶ʺģ˵ܹΪе֮ǡ
ʮմӽȺУÿ˶ǿʼɫԼ̣ҲĵĹ̡ɣѡеĶʮˣǱؽжģ½ûѡʮմӵӪҲԻѽյ֪֮ĵġ
ÿѡʮˣȻܿѡĲˣʱ䲻ʮմӱǸѡΣˣƹ˷յһ˵ӣɵıʮȷˡ


1547 빬
˵ƹͽȻһ飬ÿһѡΣӦ֮ǡ
Ȼƹĸ߲ͽ֮ίиʮմӣôʮ˱žԵȨҪôһˣ˵׻ҪԼ˵ġ
һȫȷˣƹ˷ͽȻҲҪһˣսһҪôţǾͲ֪֮ˡ
λһƹͽҲҪһˣûܼƹģذɣ⣬ҪлҶƹĿأʦֵʮˣлˡ
еǿһȺϷҸȵ
ƹͽЩ˷֮ˣٶʧۣ֮ҵȻҲܹģһ̵ˣǵȷҪһЩİοǡ
߰߰ɣ䶨Щǰһ˰
ܾͰܣûжʧȫǹ۽ˣܹƹʮմӣ˵Ҳǲ˰
Щ˴ѴѵԴ֮ˣЩ˵ȷûʲôʧġ
ǿϧˣԭлõһģҵõѡĻᣬ˵Ҳܼ뵽ƹأ
ЩʲôãһѾˣĶٶˣЩһﻹ˰
ӴȺһɢһһεƹͽʢ¡ǰľǧˣҶ޻˵ںĶٶˣ˵ﶼĽĲˡ
ٶˣȫʮմȺҳģȻӦҲʮԼжϣ˵ףʵ࣬˭ᱻѡУ޷ǻĹϵˡ
ûܵõģҡͷ̾Ϣ뿪ЩԼӳɹõģȻ˷ܲѡ
Ȼʵϣ˷ƹյһˣо󲿷ֶԪȿƺõˣЩճɹƹЩĳȻ̫ˡ
ɶûˣ뵽ƹΣ
ԣЩԼҵӳɹ뵽ƹǿߣҲȺĬĬ뿪ĿĲģҲȵϢؼ֮ǵļ嵹ܹſһӡ
һˣǴĵѾȷԨУһ˵ġȻûеõջ񣬵Сڣǵĵûˣֲ𣬵Խܡ
Укö඼ǾԼҵӿԳɹõһģ˵֮ǰЩԪնɱ֮ˣǶ֮ˣԪ㣬ôӦܹռһϯ֮زǡ
ϧǣÿ˵˶עģʵжǿֻҪôһվֻǹܴɡ
ʮϰ֮ˣ˵Żǿʼ˷׷׳롣ÿ죬ȴǸ죬ۿţƹĴ֮ԽԽ徲ֻʣʮմӴѡһˣ׼عƹڲƹĸ߲㽻ˡ
ˣЩȫ۵һɣһˣƹһ˵ˡ
ȵ֮ߵò֮еǿٴ۷ѾѡһЦ
ʣµһô£һ˶ѡһʤ֮ˡܹԨǵȵطӱһ˵ӣٲ̫ˡ
ƹͽǱµʵֻһ档˵ƹǣһǽӣôȻܷⷢЩ˵ҵĻôҲܱ̭
ƹȱˣÿյһˣ޷Ǿƹųˣʵϣһ˵ƹܹ֮ʣģҲδؾ̫ࡣ
ڼƹ˰Ϊһ죬ҿ׼ʱ˰
ӽҾƹһԱˣ񹦴ɣ½磬棬ޱߣ
ƹҲ˳ɹĵһһ죬һվƹۣ֮ΪҪ÷磬ҪĴ
һ˵Сؾۼһ⵱УЩԪƿص˵ӣȻǿ֪
ƹһֱԸڵóԸҪһˡ
Ȼˣ˵ǣЩԪƿ֮ˣʱ˿ͬáǱԪƿ˲٣ʵϣԪһֱûжʲôҲû̫ҪǽƹУԪҲδؾͻǴ鷳
ҲгһգԪʩչֶξͻԶˣĻǰװ׬һ
ڸһ˰ʱ䣬Ӧþܽƹڲ˰ɣ
ȺУԪͻ켣ڴм䣬ϣȴʼմŵЦ⡣
һȷƵռ˾ųɻ࣬˵ƹһεͽϾǰڸ󹬵أ
ȻЩδõ󹬵ãֻײ֮ˣҲȫпõš
֮ǰƿصЩƹĵӣһΣȫʱƹʮ󹬵ĶӦκ˶߱İɣ
üëԪ¼ֱѡûƹ֮ǰû뵽˵˳£ÿһķչ˵ǰ⣬ΨһЩƿصģԨ˰񾳵ĳǿߡ
һεҲоգһһٵؼһң񹦣ܵ˵ջðա
ƹʮ󹬵Ҳ֪һҪô䣬ԵĻҿɾҪѡϵ˰
ڵȴʱԪѾԼҪĹˡ˷ǰƹ˵׶Ϊǿ񾧶ģǿ񾧣ϵԣȻҪ뵽ϵ֮ڣѰһᡣ
Щµļ䵱ƹʮ󹬵濴޼ģʵһϵʵͬǿǴΪУȴҲ㹻õˡ
ĴӦòо̫۲ǣ߰ɣǻعڽҪôǣԺǾͻ֪ˡ
ʮմӵ沢ʺ£ؾܿóŴ֮԰ǿѡλˣʵһԭΪ͵
һжǿ֯˼һԿְˡ
˵䣬ʮմӱǶһۣÿ˶ͻȻ֣ӡ֮䣬һĹâڿۣգۼĹһ˵ӵͷ֮ϣǷ׷׳һƬĹâ
ЩĹâֱ֮ӱǶ·˳ÿһ˵壬ڱЩ֮ʱÿ˶ûκ쳣ĸоʲôûзһ
Ǹǵ֤ҲƹǵĳϿɣûһǽƹǻյųġ
˾ɲɫǿվ˳˽һ£ôһ˵Űط
ˣһ빬ǧҪҶ߰ɣ
һˣʮմӵͷǰ·׷׳ƹĴڲȥ


1548 ŵһ
ƹΪƳǣԼΧǧɳصһֱصĵط
ƹʵԽԽ׳ƹҲڳŸԶĵطɢţԽˣǶƹҲԽǿңҪ뵽ƹԸҲͻԽС
һգһԸԳļ뵽ƹУֻǣ̫һǣһһ˵ӣоų϶Щ⣬ǾͲƹ֪֮ˡ
ʮմӴһ˵ӣƵĽƹɽţȵʮӽƹɽ֮ʱ˵ɫǱ쳣УǼʶԪҲ⡣
һƹֲǷԲǧɳصһްԣʲôܹǵ𰡣
Ԫı𾪵ˣȻѾ֮ͨ˵۾ƹ͸˵۾ľԼĿõľʵû취ͬն
۴һ޴Ĺһɽһ㣬ƣƱˣԶ֮ʱܹܵһһɵѹԼѹ֮⣬˵ӣɫЩףȻǱѹˡ
ֲôҶ뵽ƹУһ˭ҲҴ˷ǰƹһʮȷľɣ
һΧԪܹоƹڲҪŨʮֹĵطԿԽʡٱʱ䣬һ꣬ƹӣһܴﵽˡ
׿ǰƹĿĲ˵ƹ;ֵ˴ﾭӪһˡ
жٵĳǿ߰ôĳ󹬵ÿһеϢǾ˵ǿ󣬹ưƹǿ߶ϵĻֵܹɳ˰ɣ
Ԫ㲢̫ȥ۲Χ۾ĵ֪ƹʵ˽һ˽ʶˡ
ĸ֪У׿ƹʮ˵Щ鲼СһЩĹ;ĳǿˡ
൱һʱһǼβ˺ˣƹУһð
ĿΧĽջأԪ²ЩȻ
ܹܵƹƬӴĵУδ֪ΣգģܹоһɹɵƺһֱƹƮЩ⣬һƹ淢ʲôͻ£Щ񣬿Ͼͻˡ
ȻЩ񣬰˳ɾĳЩ񾳵ĳǿߣһδؾƹʮ󹬵ĵ
ھԨǿߵ¼֮ԪѾһ£ǾǣƹоԲֹʮǿߣھж٣ҲԲ֮ܲ²õġ
뵽ԪȴǲȥۿɴһĿбӵؼʮմߡ
ƹɽžƹڲңԶһ·ϣԪҲ֪Լ˶ٴδ׳󣬻濴ϡЩֲȻƹǻݲһֱִ֣ʣԪࡣ
ʮ󹬵ķֲȽϷɢ˴֮ľ붼ԶԪһ˸ʮմӵĽŲȻǳʮ󹬵ĳһߣҪȥǵҲûһ׶
ʱʱģͷϷܻƹĳǿ߽ЩʸƹϿշȥģҲ޼ǿߣЩڼʮմӴ֮ʱǻԾرܿȺԶԶƵһ߶ȥ
û취ʮմӵʵ̫̫ˣǽһٸӣҲԲܵʮմӵͷ
ҹգܿ죬Ԫһ˱ʮմƹڵλã˵ɫǳ˾棬ԼһС
ƹУȪ¥ޱ޼ʵ󺣡֮ƹУֻ벻ģȴûġ
һ޴Ļ԰԰ޱߣŸָϡݣڻ԰м䣬һ峺СϪˮ԰еֲ䣬ڻ԰ˮ֮ϣһ¥ŵغˮϷȴ쳣ľ
ʮմӴԪһˣƬ԰֮վȵ˻԰֮Ժ󣬾ʮմӵɫ˺ö࣬Ҳû֮ǰЦ֮ɫ
Ԫһ˵ӣǲĳΧ˾µУû˻ȥѵõļžڴ쳣ỺƻĺгΧ
ʲôطаŶ
Ԫ켣ȺУȻҲǵһʱ俴ƬϢĻ԰Ƭ԰֮ʱҲǲĸоһȻȻģеĽꡢеȫʧһߣˣ·𶼽һľ統С
ľν뻵ֻǣѾ֣һˣȻȫһƬĴ͵УȻһʶÿƺѾǰĻ԰ƺǽһľ統С
üһƬ԰Ӧĳ̲аȻ˵Ի֮
Ԫһʱװ˸һı飬ͬʱȴѾ̽ԼµС
⼸µǣ·ǽһʮֿ״̬״̬֮£ʲôõĮӽԺҲûκεһ
ȻһϴֶΣƹҪ¼ĵӳ׿ӽԺһΪƹЧ
ԪҲȻǵһʱƹ⡣
Եģһ԰ƹΪ¼֮׼ģ˵ĺһЩϴӴҵ飬˵һЩڸϴԣȵҵû֮󣬵ʱƹϢӴ˳Ϊƹʵĵӡ
ʮνĵմӣƺǼɵأ
ڹ۲һԼ֮Ԫעȴǲɵüеͷǰ·ʮմӵϡ
ʮմӣһſվ˵ǰÿ˵ܣһԼòڵֿǰľƺǲ뱻ЩӰ졣
ӦɣҲ֪ЩһڸʲôҵȵǺˡ
͵۹һԪɴҲǲٶ룬˵ŻǱŸһ飬ɫ͵عۿǰľ
״̬˺ܾãԪµĹһ£аʱʱ䣬ı䡣
ˢ
֪ʱ֪ںδһ߲ʵĹâȴǶȻ˻԰֮ϣâĳ֣˵ӶһǷ׷׻ع
Ǻǣλʦˡ
߲ʵĹâһţڹâʧһ˲䣬һ쳣ȴǶȻ쳹˵ĶߣͬʱһٻӰŮĵĴӻ԰


1549 
Ůڻ԰𣬶һþǻһŮӣĵĴӻ԰ˣֻȻɵֱڳ˶¶ԣþԻ
Ůӣ˸ƹһͨʥƺûʲôǿġ
ԪҲǱͻȻֵŮӾһ£˵ŮӵΪжôĿֲֻǣ˾ٳһŮӣ˵ĸо˵졣
ҲҿȻŮһɲǣҲҪһŮӵò۷ˡ
ŮйŹ֡һ۶ĹԪȷǰֵŮӣԲͨ˾ˡԵģŮӵϣһųֶʲôֶΣ˳ҲԻйصֶΡ
ղٻʦԽԽ˰ҵȴ˷£ҪŰٻʦõС
԰еŮ橶֮ʱʮմӵ۵ҲǷ׷һ˿ľ֮ɫ˵䣬ʮ˱Ƿ׷׶Ůӹ˹֣̬ȴʮֵĹ
ǺǣǿʦĻҺʦ԰ѵ˻ʦͽ˵˵յüôʦ֣ٻĻأ
Ů˵Ѿ˻԰֮⣬ʮմӵǰվĿʮմӻǺһӵܣȫоһݵ֮֮ܰܰУȻȻģͻֻĸо
˵԰İٻʦһʳ˼̻ľ飬֮ǰֻԶԶؼսӴ氡
ʮմӵУ˶ǰŮӼģŵФһֱ£ûе԰߰ݷùǰλٻŮӣ֮ǰ˵ˣȴǴûнĽӴ
յüŮǰһĸоŮӶġ
Ȼˣ˵ʮɱ壬˼ɱ۵׶˺üֵ
ƹ԰һȽĵط԰ܴ󣬵ȴʮ󹬵κһƬ԰һֱƹܣ֮ǰһŮΪͽٻԺ԰һʦͽͬƹܡ
ƹһʮ˵õܹҼλģƹҲûжˣڶԷΪôҲ֪ˡ
λʦ̧ˣٻʱ϶̣Ҫ̸λʦֶమٻһֱŵЦݣʵǰٻʢһˣ˵ŻĿⲻɵɨһʮմһˣջĿ⣬λʦ֣ʦѾԸһûʲôˣλʦֿԴŴҽȥˡ
ͰٻʦˣҪͷٻʦôҵǰʺ򡣡
Ů֮ԣʮմӶɫһǷ׷׵ͷ
ƹˣһҪ԰ʮһ´һֱӹ
ٻˣλʦ룡һЦٻʮմǷǷҲԵʮֵĶ
Ͼٻʦãߣ
ȴҲٳɣ˵ŻؿŮһۣŷ׷˳԰Χƹȥ
һ˵ӵļ̣ȴҲһ˵ϤƹḶ́ôЩ˴ӽԺͶƹ֮ˣƹĻٻҪ˽һЩġ
԰ֻ˵ӵĵһʵϣˣмطǱҪһģƹһֱĹأûʵ壬ȴҲ׸ıˡ
ƹǲԻٻŮӣҲ󣬲ΪѾﵽ޼һ£¾ǸʮմȣӦöٰɣ
Ⱥ뿪Ԫ£ȴһֱ˾졣֪ν԰ʲôģȻһССĵӶ˿ֲô԰ˣȻҲǲĴھˡ
ƹʮǲĴڣڿʮ֮⣬ƹУǻкܶǲǵİɣ
֪ЩȴǣϣŪʲô
̾һԪ㻹Щĵĸоġ˷ν԰פ㣬Ȼûʲô˵ģ֪ʱʱ䣬ڳˣʵѾεбƹϴˡ
ȻˣЩ±ͱϴԣƹˮƽȻû취ѪᲢֻۡǵһĵģȴǽ᲻ỹ֣ƹٶ಼üŹؿҲ֪ԼЩ»᲻¶ڡ
ʮմӵûж룬ƹǿ˹˸ҴƹģȻˣеĳ޷Ǿ߹ˡʮմӣеǿɣȴǶĵ԰İٻֻǾԲ˵ģҲֻһˡ
˼ǰУСʱʱ䣬ٴδһƬƬ򣬶һΣȴһߴĹ֮ǰ
ĹûжĲֻǸоӵϣſڴһŵվ࣬һ˿İŴš
λʦ֣
ŵĵӦòߣʮմӴһȺǰ֮ʱΪ׵һæǰһʮ˹Ҳѧ׷ʮ˴
Űɣ
ǿǰ棬ȼ֮˶Լ֮Ҳԣһ̧֣һʾ˲ضһߵķԸ

֮˲ҵӦһת˵򿪴ţ
ʮմҪʲôȻʮֵ˵ǸæĴŴ򿪣õԡ
˶ţźðݶӣÿνһˣм¼ʯǵǰԼϢ棬ƹר˸ռЩϢЩϢȥʵκεϢԸ
ƹˣȻܲʳϾټƹһЩĻ֮˵ĻǿɾЩ̫ˡ
֨ѽ
˵Ĺ򣬴ĴѾƿŴſżԭĴžȻ֮ɰһУһ
͸ܹ涼һһŵͨÿһŵͨ˰أȻΪռ˵ĻϢġ
һУƹǹİ
ԪĿ΢΢һǶƹϸĸӵĿϵϴӣڸϰ˵ĳһأǴӵж߳ģջҪ޳İɣ
ߺߣ㲻ɣҾͲţܹ鵽ҵĵϸһԪȻ˿ǡƵļҲˣֻҪԼϢȥôĸ壬һƾƹô飬ҲԲܲ鵽ʲôǣ
һ˵ӵҲɣ˵ŻǿʼһһߣʼԼݺͳϢ


1550 
ƹˣ˵׻Ҫһ̲ģһصϴԣ޷Ǿ˶ƹйУڶصϢռǶ˵ӵһδ顣
ƹ˵һǿ߳ѣȻҪôȾҪ֤壬һͽǿɾʵ̫ˡ
ȵռһ˵ӵϢ֮ƹר֮˵Щ˵ļ壬һһЩϢ٣һ˵ѣҪ͵ģ˵ļ壬ΪĲɶ⵽
ҲûƹԵףȻȵڶ֮ȴǱƹʶơҪ֪ƹǿ߿ɲǳԸɷģҪɻأֱǳ롣
һԪҲʵʵذԼϢ뵽ƹϢɼʯУϢȴڵһʱʹ˱ƵһУһƹȥȴҲκε
˵Ϣɼ˵ҲһСḶ́һʱʱ䣬˲ŰѸԵϢ׷뵽ϢɼʯУƹĵӽרԱȥ顣
ƹʵһĴܴУȴи˵ķ֧ÿһ֧תֿķ֧˴ϵ˵Ǿޱȡ
ĵƹĳҪһ֧Ӵ鱨ˣ˵ƳǣƳܱߵǧǳأ㷢һЩСģӦöӹƹĶĿ
ܺãҶãƹֶΣӦöŵģǧҪƹⲻΪֻֿԡ
ȵһ˵ӶϢ¼֮ۼ̵֤ʮմӶǰ˵ͷʵѾһЩüĿ
һ˵ӵķӦÿƺûʲô⣬ΪĻ˵ǲӦ̹ȻİϢ¼뵽Ϣɼʯеġ
λӰбҼȻûκε⣬ôǼһ
ʮմӵȷЩĲɣȵڶϢ¼֮˰ͲϾͰЩ˵ӽȥҲýԼؾǹأԲƻģҲĲ˹صĴڣֱֲܡ
˵Żʮٴж˳ƹ
ƹʵ̫̫ˣԽ룬Ԫ˾ԽܹܵƹĿֲԴˣһҲͼֲˡ
ЩһﻹҪѵ¼ϢôҪҪֵز
ȺУԪһʮմӵƹƺƵĶ飬γһ羰ߡƹʵ̫һЩȻһ˵ȷ٣ƹķΧ֮ڣȴһԵӵ
ʮմһȵǰ棬ȻҲЩżˡƹ˵һʵѾûʲôɼˣ£Щ˽ȥȻʲôȥʲô
ȻˣֹʮȽżԪһ˵ӣʵҲЩģ˭ףԽǵľˣôҲͻԽ࣬ʱʲôĻǶ˵Ծһ޴Ĵ
һӴĻת治һģƹѾ˹ģҪ𣬿¸һ̫ܵɣ
Ԫ񣬵ҲԼƽʵҪżģʲôķΪĳ⣬оǧΪţҲֲԼˡ
Ŵ󲿶ӣܿ죬һ˱µĵص㣬һصͬûʲô֮Ҫ˵ĵطòҲǹģҪһЩˡ
ʮմӴһ֮Ժʮ˵̬ȣȴһη˱仯ÿ˵ɫʮֵ֣֮ǰ԰֮ʱЩơ
Ҫ֮ǰ߹ĵطӵĿֲ
ԪŴ󲿶һǰվ֮ɫȴҪ֮ǰÿһ̶صö࣬Ϊһ̣ͻȻоһѹԼͬʱһµϢ˲佫֣һ̣ƺ޳ĸо
ʲôطƹУôô֮Ҫ˲ô
֮ǰվԪ㲻˳ǣ¾һƬءԲδûʲôܹ֮ܵõУųǿߵĴڵģΪôһʱǲȷ
ʮմӣҲȫ˲ͷı飬ÿ˵ɫʮֵ֣ءԪ㲻֪ʲôطȴúܡ
ǿɣЭͬʮ󹬵ľλʦֵܣһǰƣʦһ
ʮ˵Уǿʹŷ˵Ȩ˵һȣǰĹȻܴ󣬵ȴǳ˹˳
ʦһ
ŴӣͬҵȴǷ׷ڴʱ˿ڣÿͬǹмӡ
⡭
ƹʮմӣȻ˵Ĺ֮ʱԪڵˣǲɵһȻǾһ
ܹʮմӶ˹˳ģӦһ˲Ľɫǡ
ʦ壿ܹʮմӵʦģһﰡ
ԪϲɫȴѾȲѡ
մӵʦ壬ĵǽĴ˳ɾǳԽ޼ĳǿߡ
ˣˢ
ȵʮմӵĻ֮ʱǰĹȻ΢΢һһƵĻɫâֱӳɢ˲Ĵǰ
ɫĹâЩ}ˣâֵԪ㣬оָоûиܹġ
ˢ
Żɫâ˵Ĺһһۣ˶˻ɫ뷢еӰǳ˵ǰ
ǡ
Ӱ˵ǰȴһ˿һϢûУΪֲǣԪ㾹Ȼһ˿ûڶԷϸָܵоӰһһ
ƹ㾿жôǿ󰡣
ۻҷӰԪһβɵ˿ȴǾþƽ


1551 
ԪоԼƺʶһƹȻ֪ƹʵʮֵǿᣬȻû뵽ŸոսƹķΧûãͼʶôƹĳǿߣЩˣȴƹʮ
֮ǰԨмҲͰˣ԰֮Уָܵ԰ĿֲϢԵģ԰֮ڣҲλٻʦҲһ˲õĴڡ
£Ӵгֵɫ뷢ɫ۵ߣһҲ˲õĴڣΪֹ׿ƹʮ㣬ʶĳǿߣλ
ԵģǰһһĻɫӰһһǲĽɫȻλûκεˣԽܹó˵Ŀֲ֮
Ҫ֪Ԫָ֪ĶӰǳλȣɲˡ
Ԫһ¶Աȣ֮ǰԨмǸ߸ǰȣ¶δܹʤùԷȻˣҲ֮˵ǾҪ˵ˡ
Ӱ֮ԪϱʵʵȴǱ԰֮ǰҪʵض࣬ΪӰϣܵľ޴в
ӰĻɫ뷢˵ݶģܹӰһ˫۾Ŀ⣬·ܹһһκ·Ρ
ģԪ֪ҪССˣƹǿɲתĵط
Ӽʦ壡
ɫ۵Ӱ˵ǰ֮ʮմӾǼԼʦһһŻ߹
մ˴ƹʮֵĺģʮȴϻһһֱĲˡ
˰ɣ
ȵʮմӵĻ£ɫӰڵĿ˿ڡ
һʮֲϵڲϵʲô̶ȣû취ݣ֮κԺ󣬶˵ĸоëȻˡ
ȻˣëȻĸо֮⣬ϵҲǳ˵Įνʮմӣ۶ȥһۣˣжߣȻҲǿ֪ˡ
лʦ壡
ʮմȴһҵȻԷȫûаЩ˷ԴˣȴһĲԸûС˲֪ߵݣΪʮĵմӣȻ֪ܲ
뵱ƹ۰˷ǿߣһѹĳʮһƹʮ󹬵
ʮ󹬵˴棬Ҳ໥֮ľжôļңֻҪǶԴ֮֮ʱʮ󹬵ͻͬ飬κεҶƹıƲ
˿ƹǿҲ͵ͬʮ󹬵ǿûʮôƹؽʲôǡ
ȻΪմӵȴ֪ʵϣƹǿ󣬿ɲָʮ󹬵ʮ
ʮ󹬵ʮȷǿƹֻЩĻδؾƳԼƳΧǧǳضô
ƹеĳǿߣԲ˽ģǰλߣǷʮһΣ¶ܹŵϺŵ
ʦ壬Щ˶Ǵ˷ļĵӣϹأЩ˻ҪʦĿҷַơ
еǿ̧ͷ˵ȴҪ֮ǰ˺ִܶ࣬԰İٻû취Ტۡ
°ɣ
ǿɵĻ㱨ߵ˵ͷǶʮմӰ˰֣ʾǿվһ߶ˡ
ʮմӲҵ˵Ƿ׷һԣΪ㹻Ŀռ۲һε˵ӡ
ǰ⼸ɲڵϣһһسŰȥָоǰһĽһ
ܿ죬ߵΣһ˵ӵϿգϿգƬգ·һ̱Щ·ˣҲǲɵøоЩ䣬Щ
˻Σգ
ȺУԪɫȴڻյһ˲䣬һӱ쳣
Ϸ֮ʱܹоԼĻ£һ̾Ǳһȴûκεܿԡ鷢Σյľһ̣ԪֱӶߵĳ嶯
ס飬
óȻߣǼֱԼԼҲڣȻʵȷǿƹĵطǻһλ׵ĳǿǰֱܼǲܵġңһˣôû⣬ҲҪˡ
ת˼£ŬԼܹȫΣΪҪǱ߿ԼǿĿĻ嵱еô˷ǶҪ鷳ˡ
ϲԱӣǧҪλʲôĻҿ¾Ҫǰ˰
°һԪշŻԼϢܵԼֻǣܷأԼҲ˵á
ɣһζ˵ȻһǰδеĴˣĻ첻ȥĻô¾Ҫƴ˰
ô컯£ƹеһЩƵ޼Լ֮ˣҪ˵ܣҲһ˿ϣûУֻϣЩãˡ
ˢ
Ԫ˼Ĺ򣬻ߵϣһɻɫĹâ˲ڳˣɫĹâ˵΢΢ǻһ㣬ɫĹâ֮ˣ˲һݵʧС
⡭
ԪڵλñȽϿ󣬶ߵЩɫĹâȴǴǰɨûֵ֮ʱ񣬲̽һԼļ֮ˣһ֮£ĵףһɺȻ
ˢ
ûи̫ʱȥ֣ΪʱɫĹâȴҲӵĽǰ޷֮£ֱ嵱С
ಣ
ɫĹâ壬Ԫ˲оԼ嵱УϱǶһЩһĶʶУһŻɫһûʲôڸУҲֻܹ֮ܵĴڣһˣȴǸоⶫڡ
Ҫˣ
ɫصԼԼʶжлɫ֮ʱԪ²͵һ
֪˰죬߸ҪʲôҪǵ嵱һЩӣǼأֱӿǣֶΣȻѪʮֵơ
üһһΣ˰
˶Ƥһ̵ȴ˵ĸӡ


1552 ͬ
һֱԪ㶼ԼѪǵĳ磬ҲδܹҵóѪ࿹似ˡ
Ȼʱ˿̣ܵ嵱еĻɫ֮ʱ֪Լ۽ƺ̫ˡǰûмѪ񹦵似ΪӴ֮˵Ĳλһﵽ㹻ߵĲ֮ʱϣֻ벻ģûġ
ԵģͷŻɫı£ԾһܹӰǺж⼼գּգȻѪͬȴν֮ͬ
ѪǽĿѪǣȻƿԼߵֶΣȴһĻɫߵ֮ڣɫЩʲôĹܣѾ˲²⡣
߾ʲôˣֻɫ˵嵱Уû´ĻֻҪԸ⣬ôǱֲ֮ˣ̾ͻɢɣ
˶Ŷݵʧ񣬲֪ոշʲô嵱еĻɫҲ˿ûע⵽
Ȼ˲ͬǣԪ㲢ûһ˿һʧʱ򣬴ʼգѵĲˣҲǼԼ嵱ı仯
ܹоõɫ֮ǱһЩôžת壬ҲñըķѣЩû񹦻ģҪըһ̲Ѫ
ңģܹоõɫƺҲмӵҲΪ߶ּܵջʮֵĵλصƺԵЩ㡣
ܵ˵ⲿļܣŸѪһƿȨȴûѪǰ㾫񹦵ʩչʵ˷ʤҲҪѪײ٣ȴҪѪ񹦻ҪһЩ
һǣѪһʩչô֮ǲֲܷ˵ģߵֶο֮òƴҶûκεĲ
סȻɫ忴Щ鷳ĴڣӦԲ̫鷳ġ
ɫ֣Ԫ°أȴ֪Ҫװʲôûзݾߡ
߾ƹʲôˣŵĵӣȻҪԿƣ˵ƹУиո֮ˣǱô
Ԫ㣬ҲǲɵðԾ档ƹչÿһ˶ҪߵļĻô˵ڵƹºܶܶˣһֱƿأ
һ뵽ϷߣӵĿ
ʮմûг֪ƹһֱˣҪλʦļģڶһЩʲôʲôôһǲ
Щմӣͨķʽѡ֮ˣûоλʦļ飬ҲΪմӵ֮ڡ
ˣ
˵Ĺ򣬻ߵζȻ΢΢һЩ˵ӵĻɫâǱջ壬һȫָƽһ˿һĲ
ˢ
ջֻɫĹâߵֱӻص˴ǰĮؿһ˵ӣԼǰʮմӡ
ϧߵݺ۾ɫ뷢סˣĻһ֣ᷢߵ۵ʵһ־֮ɫ˸ġ
ʵϣĻߵĵȷȷЩɲĸо
Դƹÿһ˵ӣҪһ飬ôּ˵ӣ˶ѾΪƹȻôûмһˡ
ĸ֪Уһ˵ӣȻ˶̬ƽͣû̫ЩһĸоǴ׷ļ£κ뷨һ
񹦿ɲǰ裬ֻɫ壬ʵѾ̽鵽˺ö˵˼롣Ȼˣδɣܹ̽鵽ģʵһЩǿģЩǿȱȽǿģʵ̽鲻ġ
ˣӦòʲôǣҲһˣ԰ǱߵӰȽϴɣľҪһӵǿˡ
˰Σȴǰԭӵϡ˵ӵ԰ȷƽͣЧ԰ֻ𵽳ЧԲԲŶԡ
Ψһܵԭ򣬾ӵ԰ӰȴԽԽˡ
ȻˣԴҲõʩչֶƿһ֮ǰʵȴѾһˣЩ֮󣬲ûֻΪǵĳ˰˰ˡ
ˢ
ͨЩȴǲٳɣһ̧֮䣬ȡ˴ѴѵƳÿһƶһģһϢȴû취ģµġ
ʮЩƷǰɣƣӽԺ󣬾ƹһԱˣҪ뵽һȥУԼɣ
ߵѾɣ˵Żǽ£Լ˴Ҳ֪ȥЩʲô
ʦ壡
û뿪ʮմӸæͣ¶ԷѾʧˣǶɹӣ֮վֱ
һҲˣЩˣҲ˰
ȵ߳ʧ֮ʮմӲһۣǷ׷Ц
ƹͽڣýеĲ趼ˣֻÿ˵Ʒȥôͳ׵ĹԲˡ
źöӹƣƣǾƹֻҪȨķΧҲߣǵòҪ߹ˡ
ƹӵƣɻҲֻƣƹЧƣʮˣȴǶûʸ
ƣڿ˰ƣǾƹ˰
ڵȵһˣӽԺҾƹһԱ˭۸ҡ
ʮմȡ֮ʱÿ˵϶ǲɵ¶һ˿ЦݣΪһƣôƹӵݣʵˡ
ûãҿ߲ûôߵľ磬ĻһλЩΣأ
ԪҲǲɵóһȡȡƣģǻ᲻ᱻ߷⡣ãߵľ粢ûеôǿһ٣ҲǶ˹ȥˡ
Ȱٺ֮һҪ취ЩɫˣЩ嵱УҲĲá
ôһԼ嵱ԼƲ˵شڵģҪֶǿ󣬻ǻߵֶθ


1553 
һļ飬Ԫһ˵ӣԸԳõƹӵƣƵ֣ĳΪƹһԱҪѡһˡ
ƹʮ󹬵ÿһ˵Ųͬص㣬ÿһŲͬԣҪһȻҪԼʵѡ
ʮ󹬵ʵʵǲ£ԣѡ񹬵ı׼ʵǿԼʺһչ
һԪǵŵʮ󹬵ôģȻֻ֪ƹʮ󹬵ôã󹬵ȽרʲôҵٶЩ׶ġ
˶õԼƣԼľѪ˰֮ʮմֱӸˣʮ󹬵һǧҿɽѡܲѡԼҪĹյľȨʮմӵϡ
ڿʼѡҪĹʮվһţĹӦҲˣҪһֱվĳ˵ˣôͻ޳һˣ㵽һǧĹ
ǿɼ˵һ¹أʮ˱ǰմһʮ˳һ£ƾѡԼĹ
˵һ㣬ƹʮ󹬵ĻǱȽԻģҿԼѡһ˴֮ľҲС˲٣˴ҵĺ
ʮ󹬵˴˾һҲʲôܣʱ򣬵ȻûҪٰѴҵĹϵŪ̫˵ˣϹȥ¶ҶᾡܵĲȥ˺
ͶƹеˣейǷḻҪе
еȻ似Ƚ϶࣬಻羫һԪĵԴƳҪһԪһһԴ񹦣Ϊһްǿߡ
񹦲ǿģҪصҫ棬ҵļΪһ塣
һ߶ʼѡԼĹҵ뷨ͬûһԵĳ㣬ԣѡʵҲĳһ̫
ңѡԵĴ֮ʱԪִжԼЩ½˼򵥵ķ䣬һ˶ȥһĻҪ鷳ˡ
ϵɣǾҪѡϵģϵҽӽϵĻҲܹһЩõǿ񾧵ĿԣҲܴһЩˡ
ȺУԪɣǳϵλմӵȥ˵ʮմӵУϵλմӺ˵ƺû̫ӰһԪȴܹóʮǲ࣬Ҫ˵ܹռŵģҲֻеǿˡ
ϵ˵ģţʵֶΣܹӴϵĵմӶԷõҪĶġ
ϵ墣˵һʮֲֿĴڣңʮУ墵Ҳǳģλ򽻵Բһ֮¡
˵ףˮ¥̨ȵ£ǾüϵԼĻܹôһЩ
½֮ʱ墵ǲƹĵ½磬׷񾧵䣬½֮ˣ˱շ˾ǱĨɱˣңʼգû¶棬Ҳλ墵ʲôӡ
ѡϵ˵ȷֻ࣬ǰ˵ģʵϣԪ㰵еĲϵ׼һ
ҵЧʶʱ䲻һ˱Ƿֱѡһմӣվմӵ󣬶գѡеԶôʮˣȴǱǿɺ˳䵽ĴС
ȻЩûѡԼĴֻҪܹ뵽ƹоˣھһҲûʲô̫
νʦţڸˣǶƹʮ󹬵ܹṩǵģʵϲ²࣬˵ˣƹṩǵģֻһˣܷúҪԼġ
λʦֵܣڣԱѾˣҴŸѡ֮ˣȥɣ
ÿһմӶѡһǧ˵ӣһǧˣҪǸԴԼһҪôţÿһӦöԼİŷʽ
һΣǿʦˣǴ͵˸ȴҪǿʦ˵лл
Ȼ˵úã߶ͣǿʦΪۣǻӦøǿʦ˵л
û˵ģǿʦ֣ФףлᵽȥȼҵҺһǿʦ޲ڵġ
УȾʲô˼ǿʦ֣һֵȥһˣʵļ˵ǿʦϲϲһǿʦ֪ĳ졣
ʦ־֪ɱɱǿʦôϲɱˣҪ˵лĻҵҿ˲ٵС⣬һ֤ôĿĵġ
һմӷ׷ױʾ˶ǿɵл⣬Ȼˣָл޷Ǿǿͷϵİˣʵϣҵæ¶ġ
˵ĺһЩ߶ͣʵϣ˵У֪жΪһѵͶأ
ǺǣλʦֵܿˣС£λʦֵϣлĻҵϣÿһλʦֵܵʽһ
ǿɺҲ￴˵ĵһױһףҲϡ˵֮ǰ֮վЩҲԼ뷨ġ
ˣλʱ䲻ˣҴԼˣȥɣ룡
˹˹֣ǿٴ
룡
˵ϣȴҲҪٶ˵ʲô˴˹˹֣Ƿ׷״һˣʮ󹬵һȥ
ʮ󹬵֮ԶмĸС۸ӣûЩմӴ·Ļ¶·Σա
Ȼˣ֮ǿԽзеģƹշΧ޼ǿ߿ɴУ޼µģǲշеġ
ڴҶҪƹнһϤһ·룬պÿԼҵĵմӽƹĴ˵Ҳһ¡
ƹУĹǿߵģҪס˰صĵطǶҪԶԶƿУķΧҲҪȥҪǱˣʱºһس
ϵĵմӴһˣһ߳ƹߣһߵΪ˽šλմӵƢƺ̫ã˵ǸһֲͷĸоԴˣһ˵ȴҲҵֻʵʵš
ӽտʼƹеҪĻˣҲ֪ƹΪṩĸı䣬УϵǼܷõ
ԪһΪǸմӵĽ⣬ȴԼ飬ҪЩϢʵϣֵѾϰٵƹӣЩȴһѾˡ


1554 
Ϊƹʮ󹬵֮һϵʮ󹬵Уûʲô̫ͻĵط˵ĻҲԲĹ硣
ϵƹı෽Ƶľ޴󹬵ڹģϾԲĹСڵʵΣûܹ˵
ϵΪģΧ˲ϰֹģĹãйģСģֻϵһЩδػм˵ĴڣһЩģϴĹȻϲǰֺ룬ʵͬС
ϵĵкüĵմӣһҶʮֵЩմӣУԴ
˼մ֮⣬ϵ£ȴǻ׵ļӣЩӴеУЩɾͲģǻᱻɵĳһȥӪһ֧
ļӲǵĵλҪͨļӣȴҪմӲһЩֻҪ㹻ãȫпܳΪմӵһԱġ
ϵΧüģӴĹһЩھӪЩСһʵҲǸͬЩúõģȴǾΪմӲԶˡ
ʱ˿̣ھϵԶһ޴󹬵֮ǰϵմԾһǧϵˣպڴǰվ
ΪմӣԾϵļմӵУ͵λελã˷ϵɳѡΣʵҲϵһֿء
˭ִ֪ϵ飬ԲһõģԾܹõһᣬ֤ϵеĵλ
õȵ˷֮ԾϵĵλҪˡ
ʦܿڣһ
һǧ˵ӣԾһڴǰͣ£ǶŴжȻȵóг˰մӵʮֵ㡣
֨ѽ
Ծĺ֮ʱĴţȴǵһʱ䴫춯ܿ죬ĴűǴ汻˿ֻĶ飬ǴӴпٵӶվ˴ࡣ
֪ԾʦֽҪСѾʱˣ
֧Ķп֮һЦŴһӣǴӴ˳һţһ߶Ծ˹֣ϾһƬĹֺ֮ɫ
λݵӣƺҪԾ³˲٣Ȼ޲ˣϣһû취Ծȵġ
û취ʱپã޷ǾϵһӣԾȴϵĵմӣݵλϣʵǲ̫̫ࡣ
ϵкܶӣȻˣνļӣ˵Ҳһͷˣϵ֮ԸһͷϣЩЩΪˣŽմӵĻġ
ϵµļӵУʵһλ˲õ˵һСȴնΪϵĵӣִŴϵӡ
ȻݵʮֵĳڳΪ֮ʵνͻͽܿͰѺܶļԶյõϵĽӼҴһд
˵ϵѾԻ˳ŵֻҪܹӪĳ̶ȣôͻմӡȻˣĴǲģǾͲ֪ˡ
Ծʦ֣
˵Ĺ򣬻ݵѾԾĽǰҹԾ
մݸ߹󣬼ӵȷҪģ˻ݵּʵȫǿ˵ģȴɶԾ񣬿ɼΪ̬ȡ
ǺǣʦҶʦֵܣɾ̫ˡ
ۿŻݶԼʧԾ˵ûҪȴһ߸ϵ飬Żݰ˰ֵ
˶óûѻݷΪ˵ףԷֻһӣܲܳΪմǰûһƲ¶
ӦõӦõģݵ۵һ˿âȴ˲䱻ȥ˵ŻǶԾ˹֣ٴЦԾʦӦΪЩ˵İɣʦѾּ⣬Сҹˣ£Сˡ
ϵѾźˣ˷ˣлݸڽȥǾҪҵıˡ
ȻڵλϱȲմӣʵϣĶδؾͻȵմ١Ȼˣһ㣬ЩմǾԲᶮġ
ȻʦѾ´ּ⣬ЩˣͽˡһԾȴ˿ԼĽ˵ԴЩӣ͵óմӵİĻЩ˾ͻŪӺ͵մ֮Ĳˡ
ǣԾʦֻȥɣЩ־ͺá
ɲ²һ˼ûУ˵ŻǶԾһȴǶŶԷ͵
ߣ
ԾҲԷ˵ʲôһ֮䣬ǰĿתһˡ
ǽҸʦܺˣʲôǾȥʲôϣĳһ죬ƹܹҵ֡
£ȴǲٶԣһ֮䣬ֱϵȥȻĴҲûȥƹĹ֮ԶףΧЩϵĲ졣
Ծʦ֣
ƺûиоԾıӣԹԵضԾʧķһ˿ΧЩĿ⡣
ȵԾӰ׵ʧ֮ʱֱ۵ȴǳ⡣ȻʲŵһУװģʵϣﲻ֪ѾԾļʺ˶ٱأ
ߺߣմôһ죬һ֪ȻһЦ˲ǻָתҪǱ˿һʶһλϵļӵġ
ȿȣλʦܣҽһ£˻ݣµļӣҽͽһʦֺˣӽ𣬴һһڴƹĻܣϣҶѧϰ
ûж֮ǰ̫֮עݾʲôûзһ˵תһǧ˵ӣϵЦݣȴеòˡ
˵һζ˵Ҳһλᣬϵһǧ˵ӽҲǶһֿ飬һҪúˣ֪᲻õĻᡣ
һֱϵĵմӵУһֱȱһþӪ֮ˣԣһȱ֪ж˶ڵأ
򵥵ļ仰ȻҲû̫Ĵ壬һ˵ӵĶУȴǸо쳣
ϧǣȻ˿ͷȴ벻֡һ˵һĻãƫƫһˣṩκεĻġ


1555 鷳
һӣȴ쳣յѡι̣ԪԸԳؼ뵽ƹУѡֱӵĿꡪϵ
Ԫ˵ƹֱӵĿģҪϵõ񾧣ʹԼܹԲӶıյı仯˵ƹѧһ㣬ʵʮֵĿء
ƹȷкֵܶѧϰĶЩ˵ʵǿп޵ģʺֶΣֻҪ㹻ʱ䣬ﶼһġ
Ȼˣ˵ƹĻʵ̫ʺˣƹһö࣬޼⾳ȻҲ׵öࡣ
ȵϵĵմԾ˼ӻݵ֮Ԫһ˱ջݵİţʵʵϵĸа
ɻƹܵĸϵัУѾǰеĴˣ䵽Ԫ˵Ҳ⡣
ΪǫͣԴ˵ӶʮֵģȫһʴֳȻȻģ˵ӵһܺõʦ֡
Ĺģܴ󣬰ջݵ˵ƵУߵͬǶ಻ʤֻΣûжԴҹ͡
ϵһһǧ˽죬ʵٺòѡϵйԹʵʱ򣬲ЧǺܺãԼļЩˣּܳ
ʮ󹬵ˣǶϣܹ˵ھһЩǱƹǿҲʱˣƹԱ֮ʱҪһЩ˵õ˲׳һĸ
Ԫһˣȫϵײ㣬Լ֣ȴϵݵ֮ʱȡΪΪһ֮һɳ죡
ĸ߶ȺܸߣԪƣҪʮϰٲ㣬Щ˱ײ㣬ȻҪײˡ
ǿ徻һ˰ջݵ˵ʱָ֮ͻϵԼ´֮ǰҪ취嵱еĻɫĨ㲻ĨҲҪ취ƣκεв
Ԫ㱻ֵһǺܴСռ䵱УСռ׼ν洦ɼ
ջݵ˵ոռƹȻҪһЩˣֻҪúõı֣ôгͷصһġ
Ԫ㵹ǲżͷأ˷ƹʵһʮḶ́ܲܳҲ˵ʵϣҲûҪʲô
ɫЩ鷳ǻ߰ⶫ˴ҵ嵱УǴãпܾͻᱻ֣ԣұҪСĴҪ֤ҪԷ֪
߼Ȼѻɫһһÿһ˵嵱УôȻĿģҪɫɵĴǲôס
ǻѵģҲԻ˾ĻôͲע⵽ЩĴˣʱĵȵԾǱɰ
ٴҵЩɫ֮ڣԪ²ңûۼЩɫĴڣôºҲδܹܵЩϾ˭Ҳ뵽ôһգ۵ĹЩɫˡ
飡
˼һ֮䣬ر𣬵һʱǽһŵĻɫ
ĶỺ̫ĶΪҲʮȷλµЩǲǻмصеĻôǶԻɫ֣ҲһС鷳
齫ɫԪ˼ǽЩɫȫŲһλãȱǽЩԼʶа˳ŲƵԼĽ¡
ôЩʶ̫ΣˣԷôҲҪһغЩɫŲƵ֮ʱôⶫҲǷһȰˣȴǺܿܳ
СذѻɫŵףԪһ£òǻߵֶΣѪĻôһ˿ЩɫȻˣȻûѪôǿ
߾Ǹмƹ֮һУЩ˳һУǶԸǵɱﵰ
оһɫ֮ԪҲܹƹ֮˵뷨ˡԵģɫ˵жģϾƹĵǻʵǿҲδܹء
Ҳ߰һз˴ҵ嵱Уһǿʱ˽ǵλãʱ̾߱ϵǵܵ˵ƹÿһ뵽ɵеˣôľˡ
ǰɫĨʮа˾Żᱻⶫʵе󣬻ǶٽһЩˡ
ƹ֮˶Ļôⶫ˵˾ƹ֮˵һݱʶⶫŪûˣôпܻ᲻ϵġ
뵽ֱת飬Щɫиһֳ֮䣬һ˿һ˿Ŀʼ
ٶȺЩɫԼȻʧһȴܼЧ
þף߱ıãЩɫӦþǰǿʹõİ֮ɣ
ŻɫԪܹܵЩ֮õüֱˣţЩɫԾǰǿߵİ֮ݻġ
ǿߵİ֮Ҫ޼֮˵޼֮߳üεĶڵܼԦġ
Щ֮󣬼Ϊ֮ͨ⣬Ҳûʲôˡ
ʱȶԪ㵹ҲżֻҪ֮ǰڼӦòˡ
ת֮䣬ʱĹȥԪЩɫҲһ룬һ֮ȴǸɴԼͣ
˰ȫһ֣˵Ҳʲô̫вˡ
һʣĻɫԪţʣµЩɫ嵱бˣҲѶʵԵ˺ԸɴҲͲټȥ
֪ƹǲҪǽи飬ôһ嵱еĻɫֲˣ֪鷳
ңʣµⲿֻбҪĻôʱ齫Լκε鷳
˵˾ԵȨԸûҪѻɫ֮·ϣǻߣлĻһҪ̵ġ


1556 ״
󹬵յˣѾո󹬵Լϰ߽˰ţеĹֱӰͶ뵽ȥʵеǽ˽һļ飬бȽԻģôȴĵ
ôնҪƹ󹬵ṩġ
ҪǿôҪϣȻЩ˶ǴӸǳصл۶֮ˣƹ˵Щ˵ĻʵǲԶˣҪЩ˳ɲţôͱҪֿܸ顢С
ʮ󹬵ľÿһ󹬵յһǧˣҪܹ߳ɣǾ൱Ĳˡ˵ʮ󹬵ĳһΪ˵ṩЩ⣬յ˵ȫû
ȻˣȫûǼȴǲܾ־ˡ
ܵ˵Ԫڵϵÿһ˶߳ϱʣĴʣϵ˵Ȼ㹻ˡ
ôƹÿҪڼģԣ¼֮һЩƹ˵Ҳûʲôʧ
ƹҪҪĻô֮ǰļʮϰˣȫһ¾ˡ
ʱܿȥһգϵһûʲôһľֻǣ¼뵽ϵһǧ˵˵һգǵ鶼ǲЩδ˵ľ⡣
ƹһһұȻ˴ȥЩȥ֮ˣȫпܾԼϣȻûԸΪһˡ
ȫˣʱ䣬λӦöϢĲ˰ɣ
һ磬ݱǴż˵ӵ֮ҶһСռ亰
˵ӽôѡȻǶҪ֣˵һСĿ飬ΪҪ֤Щ˲̫࣬Ҫ֤Щ˵ҪǵĶʵ̫̫ˡ
ˢˢˢ
ݵټһ˵Ӹæ׷׳ԼСռ䣬мϣʱҵȷѾϢĲˡ
ûݶ˵ʲôұʮԾź˶ӣÿ˵ɫڴֵģȴôһЩĸӡ
ʵҵﶼףƹΪṩĻᣬҲģЩĻᣬȴǰž޴ķգһСľпܶԣȻܹǿ󣬵ǵﻹôһ˿ĵǡ
λƹˣȻƹôֻ֣һ֣ص谭ƯÿһȻΪƹĿ֮ˣõãڶ֣ǾϵľŴ󹬵еĴڡ
ݵɫͻȻЩ࣬ȻҪ˵ǰһͰ׵󣬲νҪ˵ǰ棬ʱ࣬ôûлˡ
ʵҶȻѾѡˣôͲ˻˭Žƹһǵһϯ֮صġ
ݵе˼ܱ׽ʵʱ˵һԲ֮ˡ
ȺУԪһͨһվŶӣע˻ݱ˵ϣڶԷ˵Ļǲûйע
ϵṩܻѣҲ֮ͨ˵ģǿߣȻΪġ˵Խѣôе̫򵥵Ļȥ˷ʱġ
ǰݺԾĻ棬ǴͷβġĸоУλݵļӣҰĿ±λմԾҪ󣬶ҲˣܹЦ
ϣһܹóҲҪҰһˡ
һԪ۹۱ǱǹģȴҲȥԷ˵Щʲô¿ȵʼ֮ȴǾ˴Ѵѵʱˣʱ֮ǰõǲң񹦣ȻҲʱһ˰
˵ģҶѾԴ˵ˣڴҾܹʲô̶ȣǾҪԼˡǵĻ˲٣ԣ֮Ǵĥȵ㹻֮ȥǽ֮£һѵĻǿɲһܹ֮ġ
ƹȣ֮Ⱦ˻֮ϣûһõĻĳɾȻҲޡ
޼֮кܶܶ࣬ʵȴǲβ룬⵱Ȼ³̵ĹϵɸģΪԭ
Խõˣ޼֮ʱʵҲͻԽǿµĵմӣľ֮ʱ֪ͣ˶õʱдĥأһһѵĻõľ磬ôͻһ˺ööࡣ
ÿһζĥ㹻ʵһһĵ֮ЧʵʮֵĿֲġ
߰ɣھʹȥѵ֮أһҰŵѵѶֻһ㣬ܹȫĵͶȥǾԶǴ档Ըǣңһ
ݰѸ˵ĶԴ˵һ飬˵ʵܹݶϣʵѾѵˣֻǣܹˣΪĿģȴ֤ġ
£ݴһӣʾ˸ǲسϲռȥ
Ȼ˵ӦþǴڲˣôв֪ж֮أһ㣬˿ỳɡ
ȣԪ蹬ֱһСɼˣ蹬涼Ƕģ͸˵ˡ
һҪȥʲôطУȻᾭȥòЩ̫һ
Ԫ˵У۵ײ˸ž֮ɫ
ӻݵ˵ǵһȻݶãⲻЩ
ݵʵȫļĳǿߣ벻Щ֮Ҫôá
ˣҿǴʲôطˡ
ʱôҲõȵĿĵ֮һоͻˮʯˡ
ݵٶȻ죬ʱ䲻Ǵˣĸ߲㣬ʮ֮һĻ֮ǰվ
һĻʮ׵ֱȻΪһ磬ƬĻ֮ɾһε֮ˡ
λǴҽҪеĵط˵һ֮زû̫ΣգֻǿȲһģпԣκεѹһ֮أ͵͸ҵļɣ
ݵɲģ˵ģһȷѡģʵϣһеˣûʸġȺǵһν룬ɹһ֮ȥУǾҪˡ
ˣȥɣڸôȥ֮ͻˡ
һݲٶԣһ̧֣ʾҿжˡ
ಣ
ˣ˵ȻҲʲôģ˵Ƿ׷ֱĻȥ
ƹ֮أҲſ۽ˡ
ԪҲûгɣһȺһ˹Ļʧ˹ĻС


1557 þ
ϵ˵ӵѵȫȨ˻ݣҪôһǧ˵ܹЩʲô̶ȣǾҪһ˵ԼŬԼܶõԴˡ
ܹһǧˣϵǴһңһЩĶݣɻڴҲյĶ顣
˵ڻݣһֻ׬ûаһǧ˴ãһǧʧʵҲʲôܳġ
˵ף˵ӵĵλ̫̫ˣܹǵģǲ̫ࡣ
һǧ˵ӣܿǷ׷׽뵽˻Ϊ׼صУȵ˶˹Ļ֮Ļݲüë۵˸Ĺâ
Ҳ֪һ˵ӵУûжҪܹһŵĻҲһݶͰɣ
˵һǧ˵ӣҲһͶˣһǧ˵ֳܹ͵ģôӦҲյϵĽǡ
ǵһҾһصİɣٶĻЧҲ̫ԣȫ˷ʱˡ
һأ˵һĵط˷ΪͶʵĻŲô˽أ
ˣҵļ似û֮ЩҲҪһӲУЩմȣһǲ̫̫˰
ҡҡͷȴǲٶ룬ʮֵҪΪմӣôͱҪ㹻õı֣һ㣬ȻʵҪӲȻˣܹгɣǲɾͰ֮ĻôҲûҪȥʲôմӵλˡ
֮ǰԾļ棬˵Щ̼ģܹܵǰ߶ӣӵܹоԷʵĵȷȷ̫߳࣬ԣԷ䳰ȷҲҪŲС
һ죬һЩմӶǿģƺˡ
°ݣһֱ뿪ԭأصԼĶռȥˡ
˵ҪȥԤȵΪʱ֮ʱѴҴгˣЩ˾ܹõٵĺôİﲻæġ
ڻ뿪֮ʱһǧ˵ӣҲǾ˻Ϊ׼ĵһصУҽһ֮ÿ˵ǰһƬʣȻһͬˡ
ʲôǡռô
ԪоԼǰâһȵ֮ͣʱǰһˣԴˣﲻ־ɲĸо
һͬģһǧˣڵãȻһ˶ˡ
̫ռ䣬ܲȻγɵİɣĿΧɨһȦԪҲ֪﾿óģǳǿֱӿٳġ
˼һȴֱԼȡϵȵϵԼЩ֮ʱ۵ףɵһ˿ľ֮ɫ
⡭Ȼȫڸĵط⻹һ˲õĵط
ͨѪ񹦣ܿȷԼЩλãʵϣʱ˿̣Щ£ȻΧֻܿЩ˰ˡ
Χȴû취۾ò˵һȷſȦɵĵط٣ܹƭ۾˵˴⡣
ŨѵǱĿôƺûʲôɣ
׿˿˵ʵԪ㲻עصǰ۲ΧĿռҪǸݼȻǰŵҪЩʲô
ˣ
Ԫ˼ĹΧʹâȻ쳣ŹâֻоԼԴ΢΢һΣƺŶݵʧ

ѣεĸоһţϣԪǻָѣʱ֣ǰľƺ֮ǰЩ̫һˣоǰ֮ƺøӵһЩ
ˢ
ʱĶ棬һƬʵĿռһҫĿİ׹һţŰɫĹâʧһϤӰسǰ
򡭡ǡ
ۿϤӰ֣Ԫɫ͵һͣ˶Ǳһλز
ҪҪôţҵķɣ
˳ǣԪʵû취Լ˿̵顣
۴ϤӰʵϤòϤˣΪǰӰӰӣķһΪûдԼķһΪǰӰķ
ôϣѵеҲɣ
ĿġԼضţһ̵ЩɲɲܹҳԵģǰһŲΪ֪è棬ھô£ȴҪоһС
Ȼ˾񹦣ҲֻһˣϣԲӦôڵҵģȻˣǰľҲֻһֽ˰ɣ
˼תһпܵһ飬յóĽֻһǾǣǰһУͲģ
飡
뵽ȴǶ˵֮䣬ǽԼ黽ѣԼʶӵ
ˣ
ȵת֮ʱΧĿռ΢΢һԪǼǰĿռѸٱܿ죬ƬĿռʧҲ͵һ£Ŵãлع
Ȼˣոյһ˲ʧȴѾԼĻ˰ոյǸңӦҵʶԼİɣ
ʶŤŤӣԪĿٴγΧ˿ľȴٴλָ֮ǰģҲûһĴڡ
Ȼոһ˲ĹʵѾ˵ˣֻû̫⣬űΧľ˽ȥ
ת֮ʱκεĻþ˵ʲô⡣
ƹƹһӣȻŪ˾Ļȴǲ֪ոյǸӰΪЩʲôڵġ
˽һܴﵽЧ֮ûʲôɵĵˣ£Ǻ֪ΪṩĻΪЩʲô
飬һ߶Ϣȥɣ
֮䣬ٴ飬ûĴڣѣεĸоٴγ֣ϣǰľٴαʵ״̬֮ǰʧǸҲٴ˳
⴦ĹؼڰɣȻˣǾ͸򽻵ˡ
ǰԼһģһӰԪ㲻˫΢УԷ


1558 
ǰԼһģһӰԪﵹҲһЩԷĴʽ
ȻģԷʵĴڣΪʱ˿̣ڵ磬һƬʶճ磬ȻģһУȻҲġ
ǰԼûκεı飬һһԪԼһģһļһԲô򵥾ˡ
˵ףһлΧĻʹȻҲ֪һôģȻܹԼһ統Уһȷǣ֮⣬Ҳ˸Ͳ֪ԼǴ硣
Ȼһ㣬ôӦòûԭûв´Ļһ֮أӦþ˵ɣ
Ԫ˼һתѾ뵽һֿԡ
ǰһУǷʶУ˵һбʣʶΪģ˵жӰ쵽ģҲꡣ
ɣǲˣԹ֪Ӧòǳô򵥡
һԪͻȻ̧Լ֣֮䣬ֵбǶһϸĳĳΪԭͣȻĳھһĴڣȻҲĶ
֣ԪһʱӭսĶսĶ֮ʱǸһģһӣȴ̧֣ͬȡһĳһģһ
ͬʽϵı鶼һģһ̣ԪоԼվһ㣬ָоԼķ֮ʱҪ졣
һҵʵǿֶζ࣬ɱ
˶ԼһģһļһȻ˸һĶԪȴǲٳɣһ֮䣬ǶŶԷɱȥ
꣡
Ľâһ֮Ͻٶµһ㣬ֱ֮˵ͷնȥ統УĹȻҪ֮ʱǿ̫̫ࡣ
꣡
ȻԪһնͬʱǸһģһӰȴͬնһһǾ̶ȣǽеȴǶĹ£˵һģһ
ÿķӦôоƺһķӦʱ䶼Ҫ
ۿŶԷĽâȻԼĳٶһ죬Ԫ²΢΢һ˵ܿ˽âĹ
Ȼ磬֪ҪǱԷĽâУ᲻Ӱ졣ңıԷһУˣҲҪһζ˰ɣ
ն
ܿ˶ԷĽâԪͷأ˦ֱһն˳һͬƥȴĽ֮ռһ֮ȴǲöԡ
˵˽֮⾳ԺĽʱʱ̶̿ڽֻľ磬ʲô֣ԱǰѽˣԴҲ޷ֻжѡ
˵бնǺĻն˵ǽеļƷʽֻнֻʺԪԼʩչʩչĻǺѷӳӦеġ
ԣóнУҲ߼
ԪԼҲбնͻնȻǳ㽣Ļʽˣڵľ磬㽣Ҫ£ȻҪǿĽвС
˵Ļ㽣У»ϲϽʹõأϾ㽣ԪΪ͵´ģϸϡ
׿Щ˵ԪٴγնǸԼһģһӰ֮ʱһĶ
ˣ
һ죬ӰٴնһģһĽУʱǸָͬоʲôԷͬʱҲʲôһһ
䣡
âս֯һ𣬾޴ĺƬõĿռ䴫ݿһǿҵķ籩ԪΪģ˲ϯ˿
⡭
籩ƽϢԪһβûмų֣ڣﻹŪ˰죬ǰԼһģһļһȻ˼붼һ㲻ʲôԷƺҲʲôĹ¶ԷͬĹơ
üһֱǰҳ׵ĸƹȥ˰
˳ǣԪ²˾ɲĸоȷû뵽һȻܹ˹һ̣ǶЩλմӻݵ뷨ˡ
ҵҪǲǰҵˣת𣡣
ֵĹ죬Ǽĺʤģ˼һ֮䣬ԪֱתԼľתϿʼ˼ٵǿ˲Ǽ֡
ˣ
Ԫת˾תǿԼ֮ʱǸһģһӰȻͬ𶯣ͬľٶۿɼģҲõǿǿĳ̶ȣƺһı
򡭡ãһӰ񣬻ľǸΪԭģһᣬҲģҲܻᡣ
ҡҡͷԪﻹµ˵ˣһҪ˼֮˽ԼһþУҸƳһԼһ㲻ӰӰ񾿾ô÷Ȼֵоо
սĻ¾սһӣҲܴԼģһ壬Ӧòսô򵥰ɣ
˫΢УԪȴǲٳˣò˵µ⴦Ѿ׵ļĺģòעˡ
ԭν֮أң񹦵ģڿһȷһѵõĵطҲӦðպһεĻᣬһõһЩջǣң񹦣òʲôʱж١
ҪôһһӰĴڣӦòսģѵƶĲɣ
ͷԪɴϥ˼ǰӰԼʵȵ֮󣬶Ӱȴѧͬԭϥ
Ҳѧңòʲô㶼Ҫɣ
ƲƲ죬Ԫ¶һ˿ľ֮ɫܹоõһǶģɾҪôһһʱ֮仹벻
ӰȫǾһ㣬ǸľʮֵƣֻһʵʵڵˣһĻֻṩһˡ
վӵĸоһ壬־
ʱǣԪɴϥ˼˸ָĿܣҪһܹΪṩһЩĸı䣬ܲܽһΣʲôջûаɣ
뵽Ԫ˫ۣ˼Ҳؾʱûз֣Ķ棬ǸһģһӰȴͬͬǣӰԱøӵ


1559 
Ԫû뵽ΪһṩĵһȻ˵죬ȴòˡ
ʶһԼ˵һأޱȡϧǣȻһʮֵ棬ԪһԼȴǲ֪Ҫôһ
սҲѾսˣӰӦòսĲǣϾһԼһ㲻ĶսôˣҲʲôġ
ϥãԪ˺ֶܶӰʹ÷ʽϧǣԴȥ룬Ĳ֪Ӱܱһ
òƳ˸һܣûб¿أ
˼ãԪ㷢֣ս֮⣬һԼһģһӰĺû÷ʽˣôⶫԲΪ˸ƶľǡ
ˢ
˫ԪٴνĿ⿴˶һԼ˫ŷ֣ʱ˿̣ǸԼһģһӰ񣬾ȻҲϥңԷ壬ȴǱ쳣á
ףģ˰
ӰȻЩԪ㲻üëһͻȻһ˿
ⶫȻҲܱģ򡭡ѵǸոյսĲɣ
ӰģԪ΢΢һȻʶһЩ⡣
ԣһ֮أҪߵ굱дһԼ˵ǸͲ֪һжǼٵģڲ֪Ǽٵĵǰ£ôܻ˼ôࣿһ֪˼ά˼Ļսû˰ɣ
ͻȻʶһ⣬Ǿǣʱ˿̵ʵһ˵˼ά˼⣬ȫһߡԹߵ˼ά˼⡣
һ˵˼ά˼ĻôӦǱһԼŵùǺȻ뷽跨Էǡ
ԼΪ˰һӰôûôӲǡ
Щˣ˵ףﲢʵӰսģҲʵΪʲôҲһ˿Ĳ²⡣

뵽ȴǲٶ룬һ֮䣬ٴζǰӰȥ䣬ȴٴڶԷս
һΣǲû̫Ϊһж׶Σڵǲȷ
Ԫ׿˾ӰʼһֵսȻò²𣬵ÿһÿһʽģȴҲǻӡ
սаҵʱ䣬ԪͻȻͣͣһʱת飬ʹԼӻлصʵ
Щƣĸоأڻþսͬҵġ
صʵУԪȴԽеսȻҲľ˵һϢ
ҵǿ˰ɣǲô£Ͼܼ˰
һԪ㲻뵽Լ굱УԼ
ԼǿȣȻָƣÿһ˿仯ȻҲһ۾ܿó
ǿˣıǿˣ
ȵȫ뵽굱Уһʱ˿̵ǿ֮Ԫ㲻ɫһϲ˵¶ֻȻʵĸо
ȻĲ²ǶԵģõĻгֵһԼ֮ģȻоԷսûʲôʵ壬ɾǸʱ֮ѾʼǱĬ
ĵط벻侹Ȼʽôһʱ䣬ҵ֮Ȼô̫࣬˰
Ū״Ԫ㣬ȴԽľˡ
˭ֻ֪֮ÿһεΪ֮ʱŻ֣ƽʱû֮İ취ġ
Ȼֶη࣬Ҳû֮ʱԼ֮ĵĵһΡ
ƹƹȻ֮İ취Уʱ֮ôڽ֮ʱ֮Ҫͨǿ̫̫ô
׻νҵĻʲô˼ˣ˵ĥڽʵĻôµ֮ķʽֱǴӱ˵õ
֮һ˵͸ǿ֮һжøӵļ򵥣һ֮Ƚǿ֮ˣܸľ磬ܸõĵ񹥻ڣռʵǶ֮ļ׷
Ԫ˵ڴ˵еĳ񣬱ǽ֮һļޣȻγνԪǿ񾧡˵Ƭеֱڳͨĵ·
ݻñǮһó˭ܲм飿˵ҰģǲСأ
һԪӾ쵱лع¶λʦ֣Խ
ôõĻһ˾ԻģɻݾȻóʹãݶȣȻ˭óġ
ôˣҲ֪ݻҶõʱڴһץʱ䣬ܵҵ֮ˡ
ҡҡͷԪȴǲȥô࣬Ǻ֮ҪԵģյ似ʵҪǿ֧֮ŲУ˵ģڵľ磬֮ϵĻһ㣬Ѫ񹦾ͻܵӰ졣
뵽ȴٴԼ飬һνõĻС
ֻҪʱǸõһԼսôǿ꣬ԣԪҪģǸԼӰʱ̽дˡ
˷֮ľͱü򵥵ĶˣʱԪԼӰӶսһ֮󣬾ͻصʵй۲Լ仯
˵֮ʽЧʮֵܹԵĸоԼ֮ϸոս˵֮ʱѾ˺ööࡣ
ɲ֮ͨˣʵڵľ磬֮ǿȣͱ޼ǿ߻Ҫǿ˲٣ڴ˻ϼõһЧ
⻹ֻȵΪһ֮ʱ֮ͻµĻϵõʱ֪ܹöôǿƹʮ󹬵ĵմӣҲҪԶԶںɣ
ȽϿϧһǣԪһһεԼĻӰս֣֮ʱƣ֮ԱԽԽЧҲԽԽȻһȻ֮ȴǲֹ
Ҳǣһֹܹߵ֮Ļôǿ˳ôȻǸͲôʵ顣
µԪѾˡñȽϳԶȻԣΪĲϽֲ̫Եͻᱻ޵ķŴǸʱ򣬲ʱ


1560 ң
ʱתʱת˲š
ƹͽ֮Ѿȥ˷¼ĸӰ죬ҲѾƽϢ
ǰǰƹһͽȴ׬˲ٵԴȻ⵱ԪһţߵǵԴƹõȣʵǲ̫̫ˡ
˵ƹͽ˵һʢ£ɶƹԼ˵ͽĿģʵĻ׬ȡԴڼѪҺһ㣬ԵûôҪˡ
ƹȱˣЩӼãû˼룬ԳưԣԸͽ̫֮ġ
ֻǣƹĸ߲Բ뵽һյ棬ȴǻһ쳣Ĵڣ֪һĻһͽҪֱȡˡ
ʱ䵱Уƹյһ˵ӣڸԹİ½ƹԴҲãҲգȷԱģ¼Щ˵ʱ䣬ȴǾһɱˡ
󹬵ֶβͬЧġȻǰ˶սˣôȻҪܰװ׵˷ѵ
ϵһǧˣһֱڵһУڼϵ˵һεʮѵõģһ㣬ĳ˵ͬá
˰Ļм޵ģڵҪͨĻ꣬¾̫˰ɣ
õĿռ䵱УԪת飬Լӻþн˳ǳس˿Ц
ʱһֱԼ꣬ÿһεܹܵԼڰ׳󡣰ʱ֮ոս˵֮ʱǿ̫̫ࡣʩչѪ񹦵ĻԾҪ׺öࡣ
ϧǿȴҲԽȻĻѾﵽ˼ޣĻҪһӸߵȵĻˡ
ʱ䵹û˷ѣô࣬ΪһΣҲԶԶûջʵݣƹǺôడ
ջ̫ˣ֪ƹ֮أ˵μƹͽˡ
ƹһ֮أƹĵλһЩ֮ӦܽӴ˰ɣ
һεֻУƹʮ󹬵ýֺͷ붼õƹʮ󹬵ҪЩ߼Ķָ֮࣬ӦҲǡ
ʱǣ׿ƹĿĲ˵ȻˣǾҪѧϰһЩƹı죬ƹԲʧġ
΢΢һЦԪһγ׵ֹͣϾôǿȣҲˡ
ʱоһң˰ⲿޱȣܹɣƹУҲܹһ˿Ա
֮ǰԨУһٵľתȡһ񼼣ԭǴһ뵽˵ؾͿʼģ֮ǰȴǵһЩʱ䣬û¿ȻҪңһС
飬ȰңһɣϣܿЩɡ
֮䣬ǽң񹦵ƤֱԼ統д򿪣Ȼ飬ʼ˳ⲿ
ң񹦵ĻãȻ㲻ʲôʵ飬ȴףⶫԲ¶Ϊһ¶ƹִ۸ӵĻ֪᲻ʲô鷳
һȷǣһⲿңɣôе֮䣬ȻҪϵˣΪλ񾳵ǿߣȻееĸ֣λҲпȥеˡ
תԪϱȫң񹦵еУһ似ʵôǿȴҲҪһЩʱ˳С
ңһļգܹⲿ񹦣ôӽԺݵأֱȻˣ˵ˣһܵļܡ
ʵ㹻ǿĻʵĲʮҪңֶΣʵ㣬ԸԼĵ֮ʱң񹦾Եʮֵˡ
ԪѾøӵǿˣȻ񣬵ȴܹõĶ˳ļսзһȻʱ䡣
һµʱ䣬ԪЭ£ң񹦶˳ҪģǰͰؽˡ
似ѵľ˳һһ㶨ộȫǳ򻯵飬ԪʺԣȻʲô̫Ѷȡ
ⲿң񹦵棬ֻǣҪⲿɣûĻ̫̫˰
˳ң񹦣Ԫĵһоǣⲿ似Ѷʵ̫̫ˡĸоⲿң񹦣񲢷Ϊ׼һ
ܵ˵ⲿңӰ񹦣ͬһ͵ģӰ䣬ңٶȡŲƱãȻķʽһܹ񹦶ɵĻôศɣԿԱӷ˼Ч
ң񹦵ȻҪֱΪģеĳ˷ףң񹦣ʡһ鷳
ңⲿ似ͬҪһ˫Ļ似˷ѾΪⲿ񹦴˻ֻҪڴ˻Ͻһôһǳˡ
һչҡǸʱ򣬾ƹҲδؾסҰɣٸӰ񹦣ʱ׽ӰΣҵҪ˭ҵж
ţԪϲдЦݣ˵Żϥãʼⲿң
һֱһԸһ˿һɻ֮鶼ܵһʱԽ
Ԫָоòڲⲿң֮ʱƺҪȲ֮ǰļ似Ҫ׵ö࣬ÿһ˿ÿһ˳ôףⶼֲˡ
ȻˣԴˣȻֵ˵ģֻҪܹɣģöܡ
ʱתԪ׿£һһسң񹦵УʱʱģңӰ񹦺֮£òƶĲѡ
Ҳ֪ݻƬĻãԪץʱ䣬ȻҪڱȥ֮ǰңɵġ
ǰҵʱ䣬ԪЭ֮£ڽңʮ֮˾ţⲿ񹦣Ҳǻˡ
ˣ
ԪңûãƬĿռǴһ𵴣һˣǱ˳ȥ
Ȼһʱ䣬ȴǲôҼͣıصˣһʱһǧ˵˵Ҳ㹻ˡ


1561 Ȼ׳
ƳǵһԻߵıԶ֮أƬЩԾļҲǺٺ٣ǿߣȴǲᵽиֻ;˵ء
ֻƬĻߣȴû֪Ƭ֮صһոսɲõȴȲ׳ţǵ׳ĽŲȫþ˶ˡ
ģСĹָɽһΧ£һûʲôֵóƵĵطֻǣĳǿڴ˵Ļͻע⵽УȴǴĸֵġ
Ȼˣνĸ֣޷ǶһЩߣԼΪļ޼߶ѣĳǿּߣȻЩֵһᡣ
һգһȫռľ޴󹬵ȴЩ֪ͬӺʱʼĹУȻۼ޼֮ˣµһ²һ֮
տĴУһ޼ĳǿߣСѧһʵʵڴŶӣһ˵ǰһӣ˫ֱվһ̨֮ϣһЦؿǰˡ
ڳλӦöǴĲˣȻˣӽԺǾͶ蹬һԱһңվ߷ġ
̨֮ϣ˳ĬƬ̣Ŷ·һ޼ǿЦſڵ
Щ˶Ǹ漶ڼ嵱УҲ˸״ţ˷ǰʲôԸϷȥǡ
ЩˣԭѾûµ˷ܹұۼһϷоԼ·˼ꡣ
ϷûмҲţֻҪ쵼ңôư磬޷Ǿʱˡ
Ԥף޳񹦣۰硣
ףճư磡
޼ĳǿߣһһؿʼ˵˿ԽԽ˼УҲ֪˭ͻȻ亰һ󣬴ұߺǺںһĺ
ãܺá
̨֮ϣԪϼֱдϲ޼֮ߺ֮ʱҲµļɵøŷЦ
ƹԪķȴ蹬򣬶ŷĴڣʵûʲô̫
֮ǰͱȡϵ󣬱𽫴˷Ƶ޼֮˵ĿȨȫ˷
һ˼֮Ԫǰ֮ǰշ޼ǿһбȽڼ嵱ûʲôҵǿ߶ټ蹬
蹬Ȼˣ޼ǿߵʵ̫һЩΪ蹬׳ԪҲֻǰЩŪʵ蹬Ļ
һ޼ǿߣǸ嵱е漶һʵǲСһ˵ļ룬蹬ǷƳǣҲǾܹ˵ùȥˡ
ȻˣܶٻһЩΣգԪһһЩ˽йģÿ˵֮ʱʮֵأӦòעǡ
λ˺ܺ˵ȻҵҵֻҪҶ蹬Լļң˶ԼļˣôǾԲΪѴҵģһ㣬ԪԱ֤
Ŀ˵ɨһȦԪ㲻ͦͦظһص
ô޼ǿ߾ۼ蹬˵һķյģ˭ռĵֻҪ̫Ӧòע⵽Ǿǡ
ԪȷûЩôƹΧշЩˣʵҪ׳蹬ʵӰ˷Щ£ǰʵļƻˡ
蹬Ҫһһչ֪Ҫʲôʱܷչֻܹ֤蹬ٵĳɳ۵ʲôʱ򣬶˿õ
ΪˣȻŵùֻϣܹΪĳǿߣĻ蹬һ𣬳ΪԱȼƹĳġ
ֹƹֻҪ֮ôƹҲȻҪ׳Ƴġ
ԶԶԣƹʲôһ֮ƹʮֻ䣬ʱƹǵģķݶ
ǿߵУмʵȽǿģȴվǰţԪĻ֮ʱ⼸ʵǿһЩ߶Ƿ׷׸
ȻˣǵĸɵҲȫΪƨʵϣľãһԪ˰֮ôƳǵ죬¾Ҫˡ
ڵԪжǿǲʮֵһԪ˰񾳣ôͿԿưϵǿߣһܹư֮ˣʣԪ㻹ʲôҪĵģ
ˣλ֮½˵Ҿ֮ľ绹һξҪߣҽ˰֮ô磬ûܹ赲ǵĽŲˡ
Щ޼µĹά֮ԣԪ㵹ʮֵá
ʱǳʼһСүʱǨѾֵƿ޼ǿߵһˣת䣬ûܹ
λȻ蹬ôʱ䣬Ҿ͸ҽһ蹬ԪǣҲԪĸĸֵܣҼǣϣܹǼһءĸףиλ岮ȫɣ
£͵һ̧֣ԭĵϼλԪƼҵˣȫ֪ӺδͻȻ˳վԪࡣ
޼ǿ߼뵽蹬蹬˵ֱһγʢ£ʱ蹬ԪǣȻҪһˡ
˻
蹬Ԫϼȫ˳Ϊ蹬ĺģ赱ȻҲǺȻС
ö޼֮ˡ
Ŀ·Ⱥ֮ɨһ˫Ŀȴǳ˸֮ɫ
µ޼ǿߣÿһʵҪ֮ϣܹô޼ǿߣŵö㵽һȥˡ
Ȼ£ЩǿߣȻȫӵ£ȻĻȻҲڳÿһˡ
޳뿪ң֮ȥ˳ʼ磬벻ȻͽյһУڤڤ֮Уһжעİɣ
ʵû취Լʱ˿̵ĸܣţһУͰźõģԤϡ
һĳǿ߼룬ţһ죬蹬֮ᴫ磬ʱƹǵҲؽ蹬ڽ¡


1562 Ļ
ƹϵ˵ӵĵһѾһǧ˵Ӿ˵һεϴ֧֮飬ȴһûˣÿһ֮سˣɫɣȻûд֮ǰһелζ
ĵطҾȻһֱڻþиԼģ̫˰
ҵ꾹Ȼ׳ôܸ࣬оõڵȥľ磬ɹҪ֮ǰüΡ
ҵ֮Ҳ׳ˣ벻ϻ֮ٽȥһӣҵ֮øӵǿ󡣡
һ˵ӣȫ֮ǰľоЩš֮ǰ֮Ժ󣬱Ƿ׷˻þУֱոձŴӻþлصʵ
صʵǣȻǷԼı仯ֱ仯֮ǰ붼ġ
֮жѣһ֮˶δﵽʱ֮õֱһĺ¡
ȻˣЩ˽þ֮󣬶ԼӰս֮ǰЩ˰
ԪվȺУΧ֮˵ۣ²ҡĴڣȴҪ˺ö࣬ΪѣŻûежϣҲΪѵжϣЩ֮
֮õ˾޴ְңð˾ŲʮһεƹУӦÿǴȫ˰ɣ
Ԫ㲻ջص£꣬񹦣˫ϲţ鵱Ȼ˵ˬ
֪λʦ֣ŪҲ˵Щôذ
һεԪڻݽҪṩȴԽţȻһôôӦҲ̫ˡ
ǺǣλʦܣҴ˷ջ񲻷ưɣ
˷׷֮ʱһδϵӻݣֳ˵ǰһЦݵĶŴҿڵ
һʱδλϵŵӵûʲô̫ı仯ٴμ֮ʱʽЦݣҲǿĴʮֵ
ʦ֣
֮ʱһ˵Ӹæ׷׶ŶԷεõ˻ݸͷ׿˴֮ݲ಻˵ҲȻҪԻݱ𾴺лˡ
ԪȻûѻݵʵڻҲôã˷ͬ˼ҵһݣҲ΢΢ʩһ
λʦ񣬿Ҵ˷ǵõ˲Сջҵ⴦֮أӦûҵ۰ɣ
ҲʮֵĿģ˶̬Ȼһεĸǵõ˴ҵĸмģһεľ٣˷ɻڴܹһѾǡ
ʦִ⴦طֱǴŵûңϣܹٽȥһӣ˵ҵ껹ܱøǿ
ԶԶԣҲȥһܹһЩʱȥľ磬ɹٻܴ㡣
ǶʲôҪǶǽӰ죬ڵôҵΪͻ֮ͻڵĻһδ׳󷭱ʱЩ֮ͨͬˣҪԶԶˡ
һ˵ӶǾþƽһ̵ȫԼܹ뵽ƹƹ֮⣬ļҲҲգԺҳġ
λʦ԰꣬һռ䣬ֻ˴ǮŪģÿһνʱ䶼̫ã̫õĻ֮Լռ䶼ãҿɣҽǻĻǾ֣Ļһôٴθġ
һݵ۵ײһ˿â
˷ԼһʥҲΪһʣڳЩ˶ѾͷضˣǸʱܾǿɾͲܽȥˡ
ԭˣǵȻƻСˡ
ԲסʦˣлĻʦһᡣ
˵Ҳ֮ˣݵĽ˵һȴȫ֮£ǵҲǵȱأԲܽˡ
λʦܣϵһʱ䣬һ֮ôҶõջ񣬽ֻҪΪ׼һطһط˼䲻ͬҵĽǺƤⶼõ޴Ķֻе࣬λʦܹס
ǽϵģȻҪһЩ˼һˣʵϣΪ˵һ˵ӣʵ˲СĹ
ʦ־׼Щ˶Ϊ˽ܹӵǿģôηһࣿ
ǾǣôǶܵˣʦ־ˡ
˵һ֮ؼȻôãôĳȻҲǣܵǶˡ
ܺãȻ׼ôҲͲҿˣ߰ɣȥһص㡣
˵ͷȴҲٶԣһӣǴ˳һ㹬ȥ
ȵʼж˶һ˷ܵĸں棬ȻʶؾöԷܹǴһӿ׵ĵطȥ
ԪʼնֵʮֵƽҲʮֵĲ۶֪ƹеȷкܶԱĶͱ˵֮ǰǴʮֿصģһεУĽԾҪȾһе˲һЩ
ãϵʱ㲻ģȴȫˡ
ݲûдŴ̫Զֻ㹬ĸ߶ȣλϵļӱٴͣͬģ˵ǰһһĻĴڡ
λˣִ˷Ϊ׼֮أһѾǵڶȵɣһȥһ֮أֻҪܹպõĻпܵõĻᡣ
ûȽڶݱǸһϣȵĻ֮ʱڳ˶΢΢һǾ˷
֮Ļ᣿̫ˣܹڴĥ˻ֱ֮ӳľ磬Ǽֱٺò˰
һҪպλᣬһζиڶ֮أҪȫͶС
ƹãͻƵ֮Ļҵǰ;ľͲ˰
Щ֮ˣһǶȻǶĳ˭֪ɲ˵ܽģҪﵽ־磬ȻҪһЩС
ĻôݣҪһæɣ
˷֮ʱԪ㲻س˿ȴͬЩ˷
˲ܹͬﵽĻôһУҪð첻˰


1563 ż
Ȼǲ޵ķʸ˵أпΪҴĻᣬôӦܸṩһᡣ
Щ֮ͨ˵޷ǾһССˣʵʮֵĴ󡣲Ԫ˵һ츲صĸı䣬ԣζͻƵ
ڵʵҪԶԶǿһ޼֮ˣƹЩմȣƲԡһͻƵôһоͶһˡ
֮Ȼ˵սǿߣЩνĵմӣǾԲҪˡ
ҪһһڵĳԣĻڵأ£˲ڶأ˵ܵõ벻ĺôӶӳĳɹʣʵ
λʱ䱦󣬴Ƚȥаɣ໹һʱ䣬סѹΪľ;ѹƣòҪͻƣȥɣ
ݰеһ飬Ƕ˰˰֣ʾҿԽڶؽˡ
ϰ
ȵݵĻ£һڣҪԷ˵Ƿ׷ͶǰĹĻУ뵽˹Ļ档
ڻݣ˵ҲûʲôҪɵģԷѵǣӦƹϲҲҵңôˣҲʵ¶Է
ҲȥϣĻҪʧ
ԪĿȴҲһֱĻ˹ȥ
ͬûʲôҪĵģƹߵ蹬ǱзȴҲûκε⣬£ıôô棬һͻƣôҲˮǴߡ
Ҳﵽôͬ绽꣬ǰ֮ˣҲҪ̫ηˡ
ͨЩԪ㲻һԼ̬Ⱥֱӽ˵ڶ֮ء
ڶ֮أҲǻΪҾѡ׼ģȻҲܹôĵطԪһ֮ʱ۵ףһ˿ľɲ˶˲ý
ǡ
۴޴ĿտվˣµɨһۣԪ㷢֣в
ѪҲͰˣʵϣˣԶˣһߵż
ʲôЩʲôô
ۿһƬ޴ĿռȻżԪ²Խĺ
ʲôһ
ǼˣôļҪʲôѵҲǴһô
Ⱥʲôģʦ˵ĵڶ֮أľɣ
ôﻹûʲôرİ
һ˵ӶǶǰľЩɲĸоҶں棬һطʲô֮
ˣˢ
˵ɻûг̫ãڴҷ׷׵ҿȴǲ֪Ҫν֮ʱƬľ޴ռͻȻ΢΢һһĹâƾճ̵֣ʶŤͷ׷ױ۾
бʣ
ͻȻֱֵ˶һȵӦ˹â֮˲ٴλعͷǰһ֮£˶һͣ׷׵һ
⡭ⶼʲô
һĻЩҲЩˣֻʱ˿̣еļ˾Ȼ˫ۣÿһ˵۵ף˸ҫĿĽ⣬˵ĸоֲֹֿ졣
ǻ˰
ԪʱҲɵó˳ǣ۵׾һƬľ֮ɫ˵ôݰǷŵһԲûжԷĿģڿĹؼЩ˵ϡ
λʦܣѾˣһżÿһżŽ֮ҵ񣬾Щżֵ¾ܵļֵ֣ԽãͻԴԽкôġ
ż۾ʼŹ֮ʱݵҲǶȻ洫쳹ƬĿռ䵱С
ʲôЩżս⡭ʲô
ûиЩżսʲô壿Щ˲ɣǴ򣬻Լдأ
ѵЩżʲô֮ɣʦӦòһЩûõĶŪҰɣ
ݵ˶ɫɣ֪ԷһǴʲô⡣ôҲûпЩżʲôͬѰĵط
Ǻǣλʦܶܺ˷еĿİɣڣҾ͸ߴҡƺѾܵµɻ󣬻ݵһλʦܣһż֮λʦһҪս֤ЩżĨɱҪЩżѧϰǵļգܹѧһļգеĺôҶ˵˰ɣ
ݵĽǺȵ˵Щ֮ʱ˵񲻽׷Щ
֪ԭЩżȻ˵ôݵĿòЩż񶼲ǣҲʱҶҪСһЩˡ
Ѵһ㣬һأ˭ֲסĻͻصڵλõȺĪװ׶
ݵٴδһεĻ£޴Ŀռ䣬ȫ
ˣڻݵ֮ʱռ䵱Уżη׷һÿһżȻŤŤӣһ֫ȫ˴һ
⡭Ķˣ
ۿһżȻ˹˵۵׶ǲһ˿ļɵ֮ɫ֮ǰżۣѾоʮֵľˣżȻȫ˹ԴˣȻӵ
ˣȻкôãһϰ
ʱҲǳɵʱν֮֮ЩżʵҲǸ̫߳࣬в˾˻ôǶܴһԼĻˡ
ಣ
һ֮˷׷׳żȥЩԼȥģЩȻǱĳȥġ
䣡
Ѵѵ˵ӿʼЩżżĽǰЩȫûļһһһʱӭּƣҪƴһ
˵ӵͲ࣬żǣһȫȫһʱΧգ۵Ĺе˵ӶûżĴУƣ˾þԻ
⡭̫˰ɣƹֶΣܲٿֲһЩ
Ԫ㲢ûмų֣ۿһ˵ӳȥ˲䱻żûǲɵúݺݵس鴤һ£¶ƹֶΣȴԽ̾
ܹ˿ֲżƹֶΣûһޡ


1564 β
żĽһ˵û֮ʱԪ㲻˳ǣ¾һƬľɲ
˷ƹǴĿ۽ˣ֮ǰŸոս¾Ȼֳż˵ƹֶΣֱ֮붼ġ
ҲٿһЩƹֶΣûмأ
˫΢УԪôżͻȴʵùǺ
֪ƹʵǿֶҲܶ࣬µֶΣǰˡ⻹֮ͬǰżһżȥսֶΣֱǲ˻·
ʣƹǧ˰ż˭ܿסֲľӣʱǧ˰żһʲô޼һ˺һȭҲܰѶֺɱˡ
żЩôģҲ̫˰ɣ
ĿضסһżԪ֪żʲôԭȻܹһս˵ɾԲһֶΡ
Щƹż˵ͬȻЩżĲϾԲһ㣬ţЩżķ˵֮˵ĹκǾˡ
˲֮⣬żһжһ㲻Ȼˣڲǵȴǲı顣
ǵӦԴṩģʩչֶΣӦþЩżľ֮˰
Ȼ࣬ôЩżԲˣǵЩżӦþһһܵĻÿ̨ṩԴȻֶͨΣսĳǵ嵱УԴɹķʽ
Ȼˣ˵򵥣ʵϣ֪еĳҪжิӡ
ҲǣĳҪǺܼ򵥵ĻôƳҲͲֻƹֶˡ
żҲСżһҪ㹻ӴԴҪƲϣҲֻƹֱʣżգҲδؾƳż
Ԫ˼εȵͨ͸һ۾ͿóЩżȻǿҲ죬ⶫԲףҲһܸġ
ٰʮżһĴ֧ŵ𣬿ǽٰʮżǾͲһļܸˡż̫ٵĻ˵Ҳʵûʲôʵ塣
ȡʤĶû㹻ֱǼ߰ˣƹƵЩżҲֻóΪѵ֮ãĴģжⶫҲó
ͨ˸е֮Ԫ㲻ҡҡͷ¶ЩżĿأСôһ֡
ܹоõЩż֮䣬ڳЩ˵ǾƻģֵĻôַӾܰżƹͶԴЩǲĴͷˡ
һ֮أ˵ȴûʲôô˰
ɨһڴսսԪ㲻ɵ¶һ˿ĿЦ֮ǰܹһ֮Ҳջ񣬵ڿȴǲ̫ˡ
Ҳû취飬ľҪ˸̫̫࣬˵ּЩӵ˵ҲδʲôáЩմӵ֮أԵĻĺʶʶ
մӵʵȷǿڵҲұ֤ʤԷϾеֶΣ˼δؾûУûеֶΣЩմҲҪࡣ
ȻԼûãԪɴʹΧûȥЩżսΪ˲˵עͻɣһԼ
˵ۿЩż˵ӵսҲһѵõܣЩżУвٵżǱֲ˲׵ļյģһ֮˵ĻǿԴЩżѧһЩ
Щ似һЩܹıʵļܣõҲԴĶƹУȴļܰˡ
һ߹ۿ˵սԪ㲻ʱĸпһȿһʱ֮üȥˡ
Щ˵ӺżĶս˵СӴһһиʾɿʱˣҲûʲôʸпˡ
¿Ԫٴо˸ոɲõңⲿ񹦱Ѿʮֵǿ󣬶ⲿӰϵܹΪһ壬ôһ֮ϣԿԱȱǿöࡣ
ں񼼣ȷţû¹ѣҲûʲôǲܵġ
ʹȻﲢʺһоһϰԼķͨģоǱ߾ֱӽ飬˵һЧ
ʱתԪųΧĸţһԼ񼼣ִ˲ƣżս
ȻżЩֶζݾתԪ˵ʲôǣЩ˵Щֶμֱһ֣㹻ˡ
ȻսôٲþҪˣӵһ쿪ʼ½½س˵һЩ֮ˣһС֮±ǱżҪһغȵ֮󣬴ұȫСҲ
һʱת˲ţͬģݲûи˸ʱֻһ֮ڸյǰһء
һʱĻѵһǧ˵ӣȴʮ˵ҲԳ˻ݵԤϡһףӦòڳŶԵġ
ϧǣ֪һѡΣ˵ʷˮһΣİʵ˵Ļ˷ƹսһˣ˵õģɶﲻ
Ҳû취£Ԫ֮ǰշ˾ֻЩû취Щ˵ȥЩ˳ɶòľֶθ̭ˡ
˼λʦܣҲû취飬ϣܹΪ䣬лս֮ʱҪԽСĲǡ
Ŀ˵ɨһۣݲƲƲ죬˵ص
ʮ˵䣬ǻĽܷΧ֮ڣҪ֪Щô֮ǰͰѶȵٵһЩˣôʮˣһʧְ
Ϊ׼ĵ֮ˣ֮أôҷֳߵͲܹģȻţ˵ģȻҪײ𡣡
֮أĥһƼɵǻΪİţΣڵǲ̫ˡ
߰ɣҵĽŲҪһҪȥĵطɲǰô˰
ҡҡͷȴҲٶ˵˫һǵȳԶȥ


1565 Ի
֮أʱ꣬ϵһ˵ӣ˵ջ񲻷ƣ뿪ƹһˣһ˵Ľ߳һˡ
Ȼˣ˾ţ֮ż뵽ƹУ˭ܻԵ޹뿪ƹģһ㣬Ԫ㶼⡣
Ҫ֪Ÿոսƹô̵ʱ䣬ҾͶջô֪࣬ƹлԴȥãʱ뿪Ȼͷı֡
ܾеݴһ˵ӣʼһ֮أ˵ģܾǳջΪܾУ˳Ļᡣ
Щ޼֮˵ľʵ㲻ʲôɶЩ˵˵ľ硣˭ȻĻԽԽˣҪɹɲô׵顣
Ŷڴ˶ʵʵظڻݵ󣬵ȴĿĵصĵ
ȻУʱ䲻ݱǴˣ߳ķΧϵĹ
ϵУ޷ǾһСĹˣһЩϵǿƿصĹȣĹģʵǲ˲٣ϵǾ͸û취ȥȽˡ
ݵɫҲǱЩ֮࣬ǰǰˣһǰţĽŲƺطŻóȻЩĹͷ
ϵǿΪһӣλʵ㲻̫ߣԣκε֮ʱᾡܵԼССģԲܱץסѱڸĻᶼ¡
˵ϵĻʮ󹬵ҲǼΪģԪһ˸ڻݵ󣬵һϵЩҵ飬ط
Ҳ֪ҪѴҴȻϵĸ߲㽻˻ݵϣҲҪĻݻǲϾԷӦòĵΪЩ˵ӵĵزǡ
һĹԪҲ֪Ǹ˶Զһ·ϣϵĵӶ˻ݴжһЩϵ˸ǸݴкԼѺáôܹΪϵļӣҲʮѵõˡ
ϵͽһһ֣ȻĸоԷǱ޴󣬿Լ̳Լ²ִŵҵĵӣȻܻ˵Щմӣ㶼
һ֣˵Ҳܼ򵥣ǾǸоһЩֵˣǿҽΪӣԷܹʣôлתΪմӡ
ڶֵӣ˵һΪǿһЩ쾳֮ˣֻҪǿ߿ˣôпΪӣڶطʽҲ֤˱ѡ֮˵ȷŹ˵ĵط
ԣǵһֻǵڶ֣ʵ˵˶ǵĵӣһ˻Ҫӵġ
һˣϵΧ֮ڵһƬĿشͣĹ߶Ҫط࣬ƺҪӵܼһЩңÿһ濴ƺҪĹ˺öࡣ
һֵֶĹУһʮּʵĸоָоȻЩߴ󹬵ǰѹҲ˲òӡ
ҲҪҶһȫҵİ£˭Ҹ鷳һÿ
ƺǲˣݾͣһ䣬ȵҶ׷׵ͷ֮ʱŷŹȺȥ
һε˲û̫ʱ䣬ܿ죬ݱǴˣһֻһߣȴܴܴĹǰ
ͣ
ֵĹ֮ǰһ̧֣´ͣˣһǲҵ˵Ƿ׷ͣ£ȴŶԷĽһָʾ
ݲûȥˣȵ֮ͣĿΧɨɨȵûǰ鷳֮ŰעٴηŵǰĹ֮ϡ
˵ǰһȴŵĵǶڹǰŽգ񲢲ӭ˵ĵãˣݲĿ˸ջǰһ˴ĵ·
ˣ
ӻݣ֮˵ǰݼаϣаһ
Ŵĵ˼£СĵضŹ溰
Ƭƽûлģ˷ϵͷнڵ˴졣
˲֪һƬͰĹȺУȴǴŲٵϵǿߣЩǿƽ¶棬ڵȴƳǿߣֵӣҲδػᱻ˼ҿ
֨ѽ
ڻݵĺո֮ʱĵţȴǵһʱ汻˿ͬʱһϲŭĺشӹ洫˳
ˣŴң˵ɣ
Բϣȴʮ㣬Ļôһ˿ѹ֮ݶܸоѹȵЩ˵ӣҲͿ֪ˡ
лаϣ
ȵ˵ſǽȥݲɫһϲæл
Ѿ˱Ϊѵ׼ϾЩϵʸûһǺ˵ģǷּǰҲпܻᱻΪѵġ
ɫݻͷʾһһ˵ӣȶŹȥ˸һϢʵʵشӺϡ

һ˴ӵŽڲ֮ʱһɹϢһʱӿˣϢĳ֣ÿ˵ɫ΢΢һףǼʲôֵľһ㡣
ɭϢʲôطҲʵ̫һЩ˰ɣ
ԪҲ뵽˹ڲһҲоĲͬѰĸ֪ȻܲЩϢôģԣԾԩþòɢѻĽ
üһѵϵ׳ôŨصѪ֮ٵˡ
˳ǣԪܵıЩųܲϲѪȵϢԵĻĺ뿪ԶһϢĻ
ԼҪʲôʱ뿪ĻȻǵģ׿Ĳ˵ĻᣬͱҪ
ʮֵĻ谵ȻһĻѣ֪ΪʲôЩӦóޱȵĻѣȻһʮֱĸо
ˢ
˺ܿ˴λã˶֮ʱڴϷһɫȻڶ𣬶ںɫ֮ϣһںɫΣһʱǳ˵ǰ


1566 Ѫɫ
ɫڴλţ֮ϵĺΪһ壬ã˵ĸоȴǳ˹죬Լ֮ʱǴͷǰĻݣһ˵ӣȫʶӣɫЩ
ݵɫܺһЩô֪λߵģ׼ңԷȻֶι죬ΪϲߣĴԷҪҲô׵顣
аϣӻݣ˷˵ǰаϵܾа԰š
񣬻ݰתѹĵ׵ĲʸУŶֵĺֵ
аϣƹһλʸ֮ˣȻΪһֱûܴﵽ֮޼Уȴǽ̫̫ãƹУЩմӼҪϹϾУ˵ˡ
ƹкܶʸ֮ˣЩҲǴӵ߹ģʱգѾǱѰʮǼֱ档
ʵϣһʸ֮ˣЩǸʮͬһʱģֻǵֶν֮ʮЩɾ˰֮ǿߣԲôһˡ
ݣõǲôҪ񣬵Ȼúñְɣ˵һմӣ˳ɾˡ
ɫ֮ϣĺǿģȵ֮ǹЦһŻݰ˰ֵ
ôݶϵڶӵʮ˵õĴڣȻʸϣҲ̫ӡΪһݳΪմӣݺ͵λͻȫĲͬһմӣǾͲǵˡ
˵ʵǲմӣʵϣʵҲãֶҲɣЩմӲɵմӵģЩ˵Ǳ
˭֪Ϊմӣл̳еǿߵ²ͬΪ񾳵ǿߣ֮ǿߣǾֳϼֲòɵˡ
аˣǾͽаϼԣϣܹóԸճɵմӵһԱ
а֮ԣҲɫһϲ˵ֻδػᵱ棬аϵ˵ĻݵλȷԽԽѰˡ
Ҫ֪λаϣܹϵ˵ϻĴڣҲԷһЩϢŻдһ˵أ
һж֮ܲ£ȰһƯ˵
΢аȴһιЦǯ}˵Цֱڳһ˵ӣסƤ
ٺ٣ǾҪаˣаƹжǰʮҪӣ˷ܷƯ񣬻Ҫаϡ
ݵЩƹϼһǽ֮ϣȽãԽ󣬽ĿԾͻԽСԣЩʵǺҪƹнύɿѵġ˵ɾǽύʱ
ȵΪ˵մӣǴﵽ֮ʱǸʱȻǽύˣδɻڴʱԵֱһ
İɣȻȻʧǡЦһаϵĿɨһۻˣЩСһ춼ҪиˣǷɻڴɲҪ˱ͻСӵһΰæ
Ļڶһ˵˵ʵϣȻڶԻ˵Щ˸ոռ룬Ǹر֪Ҫ£Ҫģǻݶĸм
ˣ
ȵ˵һ֮󣬺аͻȻ˼һµĺͻȻתźת΢΢Ĳһ£ڴĵ룬ʵĵ棬ͻȻȥţһ޴Ķڣǳ˵ǰ
һʮֱĶڣĶףڶڵУѪɫĹâű䳹ǵĺʹһڣͨͨһڼһ֮ʱеһ˵ӣǷ׷ʶسԶ붴ڵķһ
⡢ʲôطѵ˵ɣ
ÿֲĹÿֲߣҪЦô
סԽĵطԽпܴĻᡣ
ò˵˼Ļ˵Ĵ̼ʵЩҲҿǻݴģԼĻĻѾ֮ززˡ
ɭĶڣѪֱ֮ȴŨ׳ɣ
ԪʱҲʶغһΪ£ΪͻȻֵĶڣҲʵһ
˵ĸ֪ޣȴܹоһ֮£ȻĺǣҲ֪ж˵һ֮½ġ涼һЩʲôˣǾͲ֪ˡ
ôϼһӦа֮ˣʵǲС
ɫãԪܹó߻͸ֿһڣҪ˵һˣš
Ȼ߲ʲôˣԷʵȷû˵ĸоУλߵʵ»Ҫ֮ǰʮմ֮ϣҴҲҪʮմӾ˺ö࣬һֶΣȻҪЩǿܶǡ
޼һ㾳磬ҲʵرͬΪ޼ݵʵȵĻֱʮǧﰡңҲδߵĶְɣ
òϣǰߣʵȻҪ֮ϣսĻȻڰܣҪȡʤѱȵ졣
СһǣⶴôϷӣıȻȥ֮ǿɲҪŪ̫ĶҪƻҵıأɲ
аشӺ֮վȻˣ޷ǾǾһ°ˣʵϣŲЩܹ֮ƻıء
һ˵ӵû˸˵ʲôǰаϣǵѹʵ̫̫ˣõİ취ǲԷ
ˣȥˣɣϣǶջ񡣡
ҡҡͷаϲٶԣһ̧֣е˵ӱǸоһ󣬴ұȫܿƣ׷ױһֿǱǽ׽ѪɫĶڵУ·ˡ
һǧˣգ֮Ǳа϶˶ڣУֻܿʣͻݶˡ
ݣµʱУµʱ䣬ҲṩһᣬܷյסͿԼˡ
ź˵ӣֽĿ⿴˻ݣһ˵ţһָʱڴĽ䴦һС˺üŵĶڣǳ˶˵ǰ

ȵѪɫС֮ʱݵɫʱһϲ֪Լ׳Ļˡ


1567 Դ
һƬѪɫ磬ŨŨѪ֮ȥޱ޼ʵĿռʱʱľͻһѪɫŨһëȻĸо
ʱ˿̣һ˵ӷ׷ƬѪȵ統Уÿһٴ˵֮ˣּĸоһʱ֮䶼׶
⡢ʲôطЩ̫˰ɣ
ñ̬ϼһܸܵصˣѵƹķĹô
ֲ̫ˣĵطȻϼһΪأôûбˣ
ǲǱ˼˰ɣĵطôҲбĵط
׷׽ڴˣÿܼģֻһŵѪɫоĳǺ⣬Ǻ˵ıһû
֮֮µһطӦò̫ʧǡ
ԪһѪɫʯ֮ϣûǰȥԹΪڴ˵ĵһʱ䣬ѾоһƬѪɫ磬ȷ䲻ͬĵط
Ŀ⳯һžԼϽѪȥģܹоõһѪɫûʲô쳣ֻҪȥ֪ͻ֣ᷢһŵѪɫеѪʮֵĴûһѪϢͬ
ͬһÿһѪϢһ˵ʲôԪʮֵ
ÿһѪϢִͬޱȣÿһѪɫӦǴһ߰ɣ
ÿһߵϢͬһѪɫԾһ֮ͬûģǲ֪ǺʲôֶδĻȻܹЩѪɫ˴˶ƺʲô
ЩѪɫÿһŨʹȶͬЩѪŸоӵĴȻǰҲ͸ӵǿһЩЩʮͨ͸ɢģǰʵɾҪһЩ
˶Ѫţ治֪﾿ˣǸߣһɱ񡣡
ȥƬ޴統УѪɫʵ̫̫ˣÿһһ˵Ļʵǲ֪﾿ˡ
ˣˣȴҲҵģ£Լˡ
Ȼоɱ¾ǲ̣ѾûıʲôңЩ˾ʲôˣҲ
ҲЩһЩ֮ˣƹ֮ʱľ֣ĻЩ˵Ҳûʲôϧˡ
ߵʤΪһʧˣҪ׼ƹܹĵλ϶ǲİ׹վģһӹɡ
û´ĻЩѪɫţӦþνı˰òƲеѪŶǱıʲôѰһ˵ɣ
ЩѪɫУܹܵЩƺڱֻЩѪţȻûɡ
ȫɢѰҲһѪš
˲²⣬Ԫ˵ֱӶԼЩ´ɢҪƬɭܹǴջ
ˢһǵȳſռȥѡķ򣬵ȻҲָģܴķ
ԪѣĿɨ֮䣬Ѫɫţһʱ䱻鿴ûʲôһĵطһɨ֪
ƬѪɫҲ֪ж󣬵оǲСԪĲ²⣬ӦҲǺߵ֮أǺǲǻڴͲʮֵˡ
һ·룬ԪѪɫԽԽ࣬ЩѪɫʮŨоѾ󡣿ϧǣȻЩѪɫԽԽŨȴԪҪġ
˵ˣ˳ıܹ˳Ȼ֮ͨҲһЩմ߶Ķǡ
Ԫ㵹Ҳʮֵż˵ģȻһ֮سڴûκεջҲԲоľˡ
Ľ֮£ҲȫȣһһӡѰšѰңڰӲʱ䣬˽
з֣
ĴѰԪ㣬ͻȻɫһ䣬ΪڸոգԶһ´ϢȴǷһѪɫźܲһࡣ
ˢ
յ֮˵ĴѶԪ˵ֱӱǶŴѶ¿£˹ȥʱ䲻ΣһҪŨöѪɫŽǰ
Ѷ֪֮ͨ˱ȫɢȥˣԣֻԪһˣһЩŨùͷѪš
ǡ
ѪŵĽǰԪĿһʱ䳯Ѫŵ濴ȥѪŵѪɫʮֵŨ澿Щʲôòʮֵ
ȻȻ澿ʲôѪ֮ϣܹܵһɹɲһϢɢϢ˵ĸоòƾҪһ
ҿ
۲Ƭ̣Ԫ㲻ɫһݣ˵ǶȻֱ֣һѪɫնȥ
ۣ
ѪɫȻŨ˵ҲһѪˣԪһն£Ѫɫֱӱ˿һΪ֮ʱԪ۵ױ͵һ˶Щļ
ͣ
űնһɫǴɢ˿ɫܶȺܴ󣬸һ֮·ȥȴҲûֱɢ
ǡԴ֮üһ˰죬ǻ˵ıӦþ˰ɣ
ۿɫ·ȥԪ붼룬һ̧֮䣬ǴһЩɫץԼǰ
Դ֮ѪɫģȻԴ֮
ýˣԪܹȷһŵɫԾԴ֮ɣֻǣѪɫлʵЩ
˵һôһͻʧΣԴ֮ǻĵһʱعȻ
ȻµһòȻܲһЩѪɫţʲôǼƣƺڻԭǰĸ
ֶΣǺֶΣѾ֮ˣȻܽǰıԴ֮ԭЩ֮ˣӦڼַ֮£Ǽ򵥵ıֱɱ
˫΢УԪţЩѪɫԲᣬЩһ̣ЩţӦþѾˣЩŵĳ֣Ϊ˰ǰıԴ֮ۻ
ȻˣۣɹҲ̫ߣⲻôãҲ޷ǲҵһˡ
Դ֮˷Ƭ統Уһľأ
׿µľ첻˵ʱ˿̣ԪԼľ磬ȴԽ


1568 
Դ֮ԭֶεǷ˼Ҳֻƹĵطҵó˹ֶ
ԪֱԴ֮ĻԭԲһʱɵģĹõһԴ֮˵Ҳ꣬Ǹõʱɰɣ
Ȼˣ⻹ʱ⣬Դ֮ĻԭҪ֮ǿߣ⻹Ҫ֮˵ԴǷ񴿾еӰأһĵġ
ܵ˵ҪƬѪɫõԴ֮²һ׵顣
Դ֮ȷиİսֻͨ˵ģôͲ̫һ˰
պһŵԴԪشϲлعɫҲһЩ
˲ͬȻͬΪľ磬ĻʵǸߵЩˣ˵ôһԴ֮ʮЩ֮ҲͻƣҪҪС
ȻˣǸԴ֮˵Ҳ޷ǾͻƵĳɹʰˣȴҲǱ֤ͻƵ
ڽ컯һ̿ʼ֪ԼĽô׵飬ˣ޼ˣδİ֮һʱǲˡ
ɣλᣬһҪռһЩԴֻ֮Ҫ㹻ԴôҳĿԣͻԽԽ˰
ôƬѪɫ統еı㽫֤ⶫûЧ蹬еЩѣĺôġԣռһЩ֤ûдˡ
ҲûдƬѪɫľ磬ϾͻƵĻôѪɫǶҪһˣʱĶһʣ¡
ңȫжңҵͣ
һһж´һӣʼƬѪɫѰ
˵֮ǰоƬѪɫɭֲһӶĻôʱ˿ֱ̣ã޲ڴͣһصġ
бԪ֮˶ʼжҵﶼԪҪĶԾҪģԪ׬ˣôǾͱѱŽԼԣԪ֮󣬴Ҷ쳣
˵Ҳ֪ܹڴͣãԣ޵ʱ֮ڣǱҪԽȡԪǰ£ԼҲ㹻ջ
ݼȻ˴Ƿϵ֮ôҲ˵ʺڶ˵ӵĵطԴ֮Ȼֻôһ
ʵҲˣԪһȺ¿ʼɨѪɫ֮ϣԽԽԴ֮ھ˳ЩԴ֮еʮִеƺֻһ룬˵ĸоʮֵľ
ҲǣԴеʮϰ꣬е˲ãȻҲͲһ
ʱƣҵıԴ֮ԽԽ࣬ÿҵ˱Դ֮֮󣬶ǲֱԼʹáû취ûԪǾԲʹЩԴ֮ġ
Ԫ㵱Ȼ᲻ôʹñԴ֮ȻıԴ֮ô࣬ûһȥʹõĻǾ̫ˣԣʱʱģҲԼǣʮ־ıԴ֮ԼˣԳľ硣
˵ЩӵܣʺǱǲҿʼʹñԴ֮г弶֮һһǿ߷׷׵Ч治һĺá
һһ˽ͻƣԪһ߼ѰƬѪɫ統еıԴ֮˵̵̫Ҹˡ
ƬѪɫϵһأȻˣΪ˽һأϵɱ¾ǿߣҲĶ࣬ھж٣Ԫ
ѰұԴ֮Ĺ̵УԪɲҵԴô򵥣ʵϣһѪɫ磬ĵȻᶼ֮ˣ޼ǿߣҲڴ˵ģƬ統У޼֮ˣܹͬԴ޼Դ֮
ȽϿϧǣ޼Դֶ֮Բ̫࣬ԪȻѰңҵ޼Դ֮ȴٵЩ
ҲǣλаϵȻܰ޼Դ֮Щ˵Ӿˣ˵ˣƬаϵһ⣬޼Դ֮ôֵõԪժ
ԴˣԪ㵹Ҳ⣬˵Ҫģľ磬޼˵ЩңԶֻҪнѾʮֵ֪ˡ
ԽԽԴ֮ԪԼһҵΪ˶ĿԪ㲻ò¶ʹһЩЩ˱Դ֮˶Ƚʮ˵У߸ܹɹ
˵һѪɫ磬ֱΪЩƵģܹĴҲֻ˵һ˵ˡ
Ҫ֪ıԴ֮ɲһģʵϣһ˸պøʱڵ㣬ĵҲãǽĵҲգɶûִ˵ӦҲԪҵĺɣ
Ļôһƹ˵ӣϵҪεͷ˰
ȻҲûʲô˵ģƹʮ󹬵ÿһԼͬڳ˵ֶΣϵһҪǿĹҲһˣͻķʽҲϼ˵ӵУĹҲѾһ޼ĵˣЩǲһġ
ããѪɫ磬ԪҵԴ֮ԽԽ࣬ȵ˺棬Ѫɫ統еıԴ֮ԽԽ٣ҵһЩһЩѶȡ
ԪҲ̰֮ˣƿصıԴ֮ԽԽ֮ȴҲȥıңƿصıԴܷ֮ʵѾٵˡ
ЩܸıģʵһʼȻԴܸ֮㣬ǷܹͻƵ⻹Ҫ˵š
Դֻܹ֮ͻƵĿԣǷܹͻƣضȥˣԣռ㹻ıԴ֮ԺԪɴҲͲټЩ
ʱ˭ҵԴֱ֮Լʹã£ֻҪԼЩ¶ͻһЩС
ԪԼĹƣյЩԴ֮Ӧ㹻ģȴǾã͵ʹЩԴδܹ弶ɹ
ԣ˷õЩԴûȷһţȵԼĿԽͻ֮ʱǸʱȥͻҲ١
һ½ǿߣ̵ʮֵ֣ڿȵ˹涨ʱ֮ƬѪɫ統Уһǧ˵ӣ˵Ҳܹ֮ɹɣ


1569 
µʱת˲ţаϵıأȻһ˵һֱͣȥµʱһ֮λϵĳϣǽһ˵ӾѪɫռ˳
˵ܹѪɫռ֮ͣãѾа޶ˣѪɫռı⣬ƽֻԼܽµһЩ״ӣڡ
Ѫɫռ䵱еıԴ֮ҪĻ۲εģһζ˵ӿţҲΪϵˣĻƾݵӣȫЪˡ
İĴУһ˵ٴξۼڴˣֻ֮ǰȣʱ˿̣еգȴЩ̫һ
ԭĴѹ֣ɭֲϢһǧٴλص֮ʱԭѹֵգȴȫϲõıˡ
һǧ˵ӵУٶˣɫϲ˵һ˷ܣЩһ˷ܵ˵ǣÿ˵ܣǵ쳣ϢԵģٶ˵ӣǴѪɫռ䵱еõ˺ôΪ֮ġ
Ϊ˵ֱĺ£ϲõ֮£˭ȥںΧĻ
Щû֮ܽˣǵﾡһƬİպϧȴҲͬûоȥΧĻˡ
аϣ˷лаˣӽԺֻҪа£֪ܿӾǣһ߾ܣΪаϰ¡
ȺǰϵļӻݣһϲĶаϼ񣬲ʮسŵ
˷ǰаϵĵ̣ջģɾˡ˵аϵؾռ䣬Ȼȫͨġ
ʵϣһ˵ܾռ䣬аܾһְˣߵȵܾռ䣬ȴǱָġ˷ܾռ䣬аϷָһ֡
ܾжõʲôһ㲢֪ģӻܵϢʵҪ֮ǰոǰ֮ʱǿ˲٣ɼܾ֮ڣĵõ˾޴ĺô
Ǻǣ˼ˣڵһڼӵУǱ󣬽ĳɾͱȻҲߣΪ˵մ֮󣬲Ҫ˱ˡ
ݶԼĸм֮ԣаϲС룬һȻص
˵һôͶʣңһܾкܴ󣬻ֲҲõһԴˣ˵Ҳûʲô̫ʧ
һܹΪմӵĻôһоȫһˡ
մӵݺܺãȻǵմӼҪϹϾҲףմеģʵܲģңгһյմӽ֮͸ӵĵһˡ
ԣ˷ԻʩԮ֣ȷʮֵıҪ
аϷģӽܹаϾǵĶˣһݣ֮ˡ
͵һظ˵õҲʵϣһεڽȷˡ
˺ˣģʱ䲻ˣȥԼ°ɣЩˣȫȥҲ徻һӡ
˰֣аٴصԼĺɫ֮ϣȴǶŻݵ
ϲ徻֮ˣĵӣٻߣǱɵȥ˷ôĴ͸оˡ
һϲľ֮ˣϢŻоĿô˾ۼڴˣûôġ
ȻˣǵӾȴ뿪ˣ£ȥ֪һǡ
˵ͷݵҲԣ£ǶаϹһһ˵ӣĵ뿪ˡ
һ˵죬һʵʵظڻݵ󣬳Żݵȥ
û̫õʱ䣬˱ǻصУȵǻԼһ˵ӣֻص˼һɸС
Щ˵ǵһվ˵ǵƹϼң⵹ҲΪڻôﵱȻϼˡ
ãܺã벻һ˵ӣȻô̵ʱ֮ڣٶ˴ﵽ㲻ǺߣҲǰ޹˰صݵֱǺõòˣҲһ˵ӾԱ߿ţ˵ŻǿʼЦ
˷ϵѵ˵񽻸ֻô̵ʱ䣬ô֮ˣĳɼҪƹļ¼ˣţľŴ󹬵ٺõҲԱȲϵһ졣
ңһ֮⣬˷õаṩᣬν˫ϲţĺͷȻܲˡ
ڣҰΪվұߣվߣڿʼǵݣҪˡЦ£ݲһӣһ˵
һǧ˵ӣȻ˵ӣΪĲͬȻҪԴУ٣Щ˵ӵѵҪղͬķʽˡ
һ˵ӵҲҵ飬ڻݵȻǲ̫ģԵȻҪʵС
ȻˣΪ˵ʱִоҪ֮ǰö࣬ЩûܽģپҪЩִˡ
˵ӵѵŸոտʼˣǵʱʵл׷ƽġңһʱĵ⣬δؾһֱȥ˵ЩûܽģĳһҲҵᣬһٳΪǿǿأʱ䲻ұķֺ˶ӣһҲ࣬ʣµֻ֮࣬ٶˣʣµٶ˶ֻȻϲ˲٣ٶ֮ˣϾҪ֮ǿ̫̫ˡ
˷ܹд˳ɹǿϲɺء
Ŀ˵ɨݵԽһٶ˽ȫԤϵģҲģô֮ˣô񣬵Ҳܹ򵥵öˡ
ĻᣬѾҰˣΪҷ񣬵ȥˣĹ̿ɲ֮ǰô򵥣Ժÿһε¶ЩССķգܷյסǾҪԼˡ
ɫһͻȻ쳣һ˵ӣѾһ׶ţ񣬶ڳ˵δؾͻ̫˳Ҳҿ˷ôͻƵĻľͲðˡ
ָѶзãһݣϣҶܰסÿһѵõĻᣬҪ̫ʧ
£Ŀ˵Ͽʼɨӣ˼Ҫνзˡ


1570 Ϊ
ƹĵӣȻֻΪʵģƹôҪֵĵطʵ̫̫ˣÿһ뵽ƹ֮ˣƹΪ׼ĴЩȻҪ㹻ʵֶβС
⵱Ȼʵĺð취ƹĵطõԴʵ̫̫ˣҪʵҲԲ̫ѵ顣
ʵȻǲģƹҪģʵǿĵӣʵǿȻҪķ棬ҲҪһС
˵ӶǴӸ֮߳ˣǵĵӺܺãƹҪģ֮Ͻܵ˵õȫλ
Ȼˣ˵ףʵһжĴǰᣬҪƹһϯ֮أôȻҪǿʵС
ʵķʽкܶ࣬èƹֻ׵ģȴԲЧõģΪֲ²ûκΣտԵͲߵõȫķչֻսвܱĥ
ѵȻôңȥһ˵ĻôһˣֻƹˣȴʲôҲܿ
λҲףƹȻܹΪṩһɳĻᣬҲÿûļֵȻҶ㣬ǲǷƹصı׼ȴǻҪ֪ԣУ¾ҪһЩѶˣ˵У顣
ݵɫԽԽ࣬Ȼ֮ǰһֱھһкͰ󣬵ڣȻܼߺͰ·ˡ
Ŀ飬˵һСľҪģǲ˸оΣպѹôյùģЩԼ
һ˵ȻҲԣȵݵĻ֮ʱҵɫЩأȻҲʶԡ
ǶƹԲˣ֮ǰУѾǵԤˣʵϣЩ˵ΪһžҪֿܸأ
ԣȻ˵úܯ}ˣһ׼ҲоԽܡ
ƹӴޱȣһϵ̸ڣ鲼ƳԼܱɳأֻƹ޵еһ棬ʵϣƹͬźܶΣö˶뷽跨شƹ⣬ֻصıȽˡ
ΪϵļӣǼӵʵǿֶμ䲻׵һܹӴƹһЩġ
ôҲûٱϵɳȥﰵִ˵ܹнյĳɾͺ͵λҲһһƴģϵµĴڱ
νз磬ܶ˶룬ƹƷôһԵõ޾ıԴѬ֮£ǵʵ̫̫ˡ
һȻҪ˵һЩһ˵ţȴһ˵ǰ
вٵССסջ󣬱Щ͵ļ򣬰Ҫƹ⣬ЩΪǲ֪ǵС˼ʵϣƹ鱨鲼ΧǧƵĴɳأʲôܹùƹ
˵ݵϲһ˿Ȼ֮ɫΪ˵ЩģƹǰҪʲô⣬ûκܹת
ܹƹʮ󹬵жģֻʮ󹬵˴֮ŹˣǸϵ
ǰһʱ䣬˵һмҪƹ⣬ϧǣڼİۼ֮ʱȴǱƹǿ߷֣նɱеĺü֮ˣʣµİǿȫӵˡ
˵ô࣬Ҿ͸ߴҴ˷Ϊǰŵɣһε񣬿ҪһΪ㣬һСλʽȥɣ⵱УҲ֪жΣա
лص˵Żڻݵһöɾָ˳
ˢ
ɾֳָ֮󣬵һʱɢһâŹâһƣǳС
ǡ
˵עȫڻݵϣͻȻ˶ȻϾͱҷˣڳһƣÿ˶һ˿
ƹ֮ǰԵļȣƹӵǿһЩİŻӵϽʵϣƹĴںܶ෽涼ǺƵġ
ڸԵļ֮ʱȻƣԣݲ˵ǾͶѾ²ˡ
λӦ֪ЩʲôǴҽҲǶҵĻᣬܲƹվȽŸܷʣһ̲Ÿոտʼ
ɨһڳˣƺƽżЩ涼˲ͬ񣬿ЩԼһЩҲЩһܵ˵ЩΪƵģԣҲҪ̫ѹ
һ˵ӾͬʱһֱûԼϢڼ䣬һֱΪ׼ЩеϵԼģеĹнģ֮ÿһ񣬶Чֲ޴֡
ʮ󹬵˴˾٣ںܶʱ򣬴ҶҪȫ֣ȫֽ۵ġ
ѾƹϵһԱӽԺͿɳƹõıԼ鷳ڣҾΪҷַƣõ֮κεԼҪʱҰϵҪн顣
֮ǰΪҷֺģ룬ְҷ飬ȲЩԼз飬Ϊ̱ǶԴҵĹͨԼŽЭһ
ˢˢˢ
£ƣֱӱˣֻˣõȻһϾ̫֮࣬ҲȥͬѶȵ
ҪһݶģҲ˵Ȼҿɽ飬ÿ˶ҪԼֻ֮ʱҰݵĽɫ̫һˡ
ڽԼ֮ʱôȻҪԼԱǳΪ˸Ľɫ
ƹе̫̫ˣ˵һЩЩƹǿҪһݣᵱһ´ڶӣԣ˵ǧˣʮˣֻҪôһݶġ
ʱ䲻ÿ˱ǶõԼ񣬲Сؿʼ̽Щõƺܼ򵥣ԵȻЦ棬ЩõһЩȻͻüչܵ˵ҵķӦйоء
ˣʦţڸˣҪʲôôһоȫԼˣʲôĿԹѯʣûʲô⣬ôڿʼͿ԰Լ뷨ȥжˡ
˵꣬һ׵İȨÿԼϣǳΪԹ۵Ŀ͡


1571 ߺ
ϵһ˵ӣ˳ڵѵţұӭԤ֮е飬ʼ
˵ЩţʵϣһȺ˵ӽҪ飬ĵȷȷΣյģһ㣬κ˶һ
һ˵ֳ飬ÿ˶ҵʺԼĶѣǸݣ̤Լ֮·ܿ죬бû˵ӵĴڣֻʣ˻һ˴ԼĴУϾһƬϲ֮ɫ
˵ʱ򣬼ֱͷܼǮ˷õѵ˵ӵĻᣬָа׵˽õаϸĺôջֱǷޱȡ
ûڳϻָԼıĿЦȴ쳣ļթ
һȷ׬ˣ׿Ķ˵аϴ͸һλʵ˲٣ǱҲƣⶼԼζġ
벻аϵܾôıֲôϵеλߣ˶׶´ʲô˷ܾѵ˵ӣҪ˸С
һаϽӴҲʶλϵǿ󣬲ò˵λаصĺ
Ȼûмаϳ֣ɶԷܾܹôֻһܿóԷʵҪǿöˡ
аԣʵȻص֮ĳϣҲͬ˲ٵֶΣһ˸֪ˡ
аϵǿ󣬵Ǹ˸ѶʶϵЩϣƹʮ󹬵ǿǣӦöزǣЩ˶˸ԵôʮЩմӣ¾͸ӵĲ˵ˡ
򲻵ѵԲЩһҪǱǸˣǻ֪ôģ
ɫһﲻԽĽ֪ԼҪΪմӵһԱҪߵ·»кܳܳ
ϣһȺ˵ܹΰμµǣȫҵĳͶˣֻҪЩܹɳôҾͿ˰
Ŀ뿪ķɨһۣĻݣȴǳ˶δ㽡
ͬʱڻԼΪԼ֯ϣ֮ʱһ˵ӣȴѾ뿪ϵֱƹ֮ȥ
ƹӵƣЩѾܹƹˣһ֮ĽҪҪ֪ƹڲŨļֱ˺ŵĵزƹķΧ֮ٶ֪ܹ϶١
ƹӵƶΨһģÿõ֮ôһӶƾԭʼƽƹֻԼƣƹӲܵų⣬˵ƣǸЧġ
Ҳƹʵǿһֱ֣ʣļܹƹÿ˵ƣֻԼһã˾òá
ȵƹķΧһ˵ӱ˴ɢܿɢƹΧĽУһǧҵӴƹΧһ˿
ƹķһ˵С飬Ⱥ˿۶˵ƹĵӲȱ˶ʲôȺһɢûܹó
һ˵С飬ƺûʲô˵Ļͻ֣ᷢĸˣһΪףȻΣβסǶһӵľη
ڳƹ˰ƹްԵУʲô¶أ
˵Сһ·򶫣еһһţһ߳˿ȻʮԸ뿪ƹķΧдƴġ
Ԫ˵ƹд󻷾Ȼãĺܶ鶼ҪɲСǳ֮£ΣԲƹгΪ˵֮ʱĶ¶øϵϰǿߵͻˣҪƹɣ֪Ҫǿע⵽
ƹӵƣڵȷȥȥʲôʱƹʲôʱȥ˵ǷĲˡ
У֮ǱѾϢƹȷѾǿȥĵϸѾһʧİţƹֲô࣬Ҳûܲʲô
Ҳûʲô˵ȥģƹЩ˵ӵݣ˵˾й°ˣƹǿߵˣܹƹɶв
Ԫʦ֣ǽҪôֱȥô
˵Уһһ߸Ԫ࣬һʵ
뿪ƹķΧӶɵøӵĽС΢Ϊǵﶼƹ֮ʱԪ㲻ԤǣǸôô棬Ԫ㵥ж֮ʱǾͱҪССˡ
ĳƺ̫УԪɴЩ˽Լʦʦܣһȴǲκɡ
Ȼ񣬲ѻףܻѹûţǰˣȻȥɣ
Ԫɫϲ͵Ȼ˷õɽƹĻᣬôʲô£Էöࡣ
˷ĸһÿ˵񣬶˵Ǽ򵥵Ĳˣֻ˵ɣôͿȥԼˡ
һ뿪ƹȱҪһľ磬ܹɹôصƹǾ͸ӵˡ
ȷôͻƵģȻ˷õ˲ٵԴ֮ⶫֻһЧܷɹԼһĵûеġ
Ȼˣ㲻ܹܽľʵõһ㵹ӹɡ
һȫƾʦַԸʦôǾô
˵Ȼ˿Υ棬˷ԪѡУԪ£˵ҲǵһˣΪʵģԪִ񣬾û겻ɵĿܡԪǿǿǶ֪
߰ɣصܽȰˣȻһһò׳һˣһЩˡ
Ԫ㵹Ҳٳɣ»ȰѴҵ㶨˵ڳ֮£ǵص蹬֮˵ɣ
蹬һҪصģ˷õԴֱ֮ȻܶЩǣ컯Ѿкö࣬պýԴ֮ٳ߸ͷһɾľ硣
˷ִĶˣֻҪպʱ䣬ôʲôʱȥʲôʱȥȴҲᱻ˻ɡ
ȻˣҲִ֮ʱƹ֮˰жңʮϣΪĻֿԶ༸ƹˡ
ƹڲ֣棬ɲЩ˿


1572 ʱع
ƹԪѡƹˣһʱ俪ʼִν
ĸĸ֮ɵĻôܹɣҲȻҪ̵ʱС
ԪǿߵĴڣǵЩνʵһѶȶûУʱ䣬ԪǴˣǵ׷ˡ
ڼ䣬ƹǿߵǲû¶棬Ͼƹô㣬ӦҲ˶ÿһ˵ӣҪĻƹҲøɱˡ
ȻˣȻû˶ÿһ˵ӣ˵Ԫ㻹Ƿ˶ңƹһЩˣҲǼ򵥵ĳһ°ɣ
ʵ˵Ļû˸ʱŪƭƹĸ߲㣬ϾƹĻףʱŪٱ֮ǰһпɾȫҪˡ
ȵν֮ԪֱӰ˵ջԼ磬ֱ蹬֮Ӷȥ
Ŵʱ䣬պÿԻص蹬ԼСһ£ҪģȻǰԼõԴóҷҲ˶ܵõ
蹬ƹ֮ʱһֱʹõʱۣ˷ƹϻ蹬ȴûʱۣȫƾԼıܸ·
ʱֱ̫ˣܲõȻñá˷ϻ蹬ȴǸպóô˻ᣬһոɲõ񼼣ң񹦡
Ϊһٶ似ңʵ̫ԵһЩԪⲿ似ת֮ʱٶȻҸϲʱôţҲʵˡ
֮ǰʱԪıֻǶⲿ񼼽ϵоʵ׶ΣɷеģȻͷʵΪһ壬ɷǷ˵׶ǱС
ԪתԼң񹦣ξ֮ʱֱⲿĲˡ
Ϊһ似ң񹦵죬һġ׿Ĳ˵ⲿ񼼵ѶȣԪļ似УŵϺŵһˡ
ңõģ֮Ŀռ䷨ⲿ似ףһɣǾңڣ޾
Ǹ߰ⲿ񹦸Ԫ㣬Բ뵽Ԫ㾹Ȼܹô̵ʱ֮ڽɣûԪܹڰ֮ǰɡ
ⲿһе洫˵ԪСС֮ˣƹʮҲ޷Ƕ̾ˡ
ȻôõԪ飬似ޱȣһ似ֱֵļա
̫ˬˣңһתֱ͸Ԧʱû𰡣治֪Ű񾳵ΪĻתң񹦣ֻٶȡ
֮ϣԪ㽫ңת˼£а񾳵ǿڸǰᱻٶȾ°͡
ʵȷԽж̾ĿռŲƣǿռŲƣҲԸϲң񹦵Ҫ֪ռŲƵľޣҾԲת䣬ңǲȻ
һ˫һ֮䣬Ԫôɾôɣôôûκܹγ
˵ܹ֮ң񹦼Ԧ˴죬һƣҲû취ġ
ң񹦵ٶ̫̫ˣּµٶ֮£һ˵Ѿ޵ٶڻˣݾתǿᣬܹ񾳵ǿߣܹס񹦴ĸɡ
˵Ԫܹң񹦣һκ˶뵽顣
ԼԦң񹦸ϳ񾳵ǿߣԤȵΪһ֮󣬾ǰǿߣٶһϣ¶û취ϰɣ
Ȼ蹬˵ɣ蹬ȰԴҷһЩȻһԳľ磬ϣһεĳܹҵóԸ
ʱޣȻԿе˵һЩȥǵ̫ˣ˵ҲҪ˻ɣԣǾܿİ鶼˲С
ңת˼£⵱УԪȴֽӰ񹦼˽ãǰǿߣҲѷĴڡ
ƹ蹬мľȷǺԶң񹦵ĸ֮£Ԫֻʱ䣬Ǹϻص蹬ڵ
ع飬һʱ˾Ļ󣬱֤ñͷһ˵ǰ˵蹬£֪ݷģǲ࣬ܣܱ֤Խٵ֪˵Խкô
ص蹬蹬µգⲻѡ
޼ǿߵļ룬蹬ǿһͿȻס֮˵ĳǰ֮ˣҲδؾֵˡ
蹬ȱԴӴԴۣ蹬ΧĿռ䣬һһľƺӴЩĴڣǰǿˣҲĲһܶ蹬̫в
һ㣬蹬еĺ֮ˣƽʱǴ蹬빬ģһӦ˵蹬빬Ͼͻһʱжߡ
Σȵ蹬ĺ֮˶뿪ĻԪֶΣøĵµ룿˵ģٰʮ޼£ðǿߺһˡ
˵蹬صıȽûʲôĻǿߣӦòҵǡ
ļ뵽ƹˣ
蹬ĺĴУ֮Ԫ㣬һʱҵԼĸ׽裬ԷԼʱж
˵ԪѾƹ֮ʱɫȥȴ˵ĸ
ԪƹĿʲôһֱֻ֪ƹǵȵطĻ죬еΣգȴǸӵ
ȻڵֻƹͨһԱֻҪһЩʱ䣬վƹһϯ֮صġ
Ԫ㵹ûʲô׵ĸоʱƹУƹ˽һ˽⣬ҲƹлӵĲף˵ףҲֻǵȻѧĶ
⺢⣬ȴǲ֮ͬͨˣôҲö˵ʲô
Ҳ֪Ԫ㲻çײ֮ˣҵȷֶη࣬ңˣ뷴Զ塣
ĸ׷İɣԲԼЦˡ˵ͷԪҲûиԷ˵ƹľüëһһ̧֣һɫ͸ƿ˳
ĸףЩԴ֪֮ǸոͻƵϾҪЩԴ֮պÿ԰ﵽҡ
ҪĿģΪ˰Щ蹬еѣȻҪ顣
Դ֮
ԪóĶʱɫһƵļ
ԪƹһôûУ٣԰ƹеһЩԴص蹬ߣЩԴİ蹬ķչȫԸһ˰


1573 
ĻᣬԪصԼ蹬УѴ˷ƹõԴ˻
Դ֮⣬˷õ˴Ѵѵ޼ʯЩ޼ʯҲòԸɴҲһЩԱʱ֮衣
ƹŪԴİ취ǣƹȴûôĻᵽԴȻҪһЩС
Դ˷֮ԪһȴǰС˴ϡ֮ǰȥƹһֱС˵Ĵڱ֣ҽ˷ߣ¿ƹǱ߲ûеôϸ񣬿ңС˴統УҲδֵܹˡ
СˣëȻҲҪϵģƹôõĵط˽ëָٿ֪ƹı˵һ죬Ҫƹı⣬ĵһͨ
ȵС˺С֮Ԫǿʼ׼ľ硣
ûѼ棬γĽƶûȥΪЩˣķֻܹҪ֪ҹöܺãһֱڽˡ
γĽƶΪѾģģȴǱĶ˵һﵽ֮Բỳɡ
ԣ˴λص蹬˰Դͻ֮⣬յĿľʣˡ
¾ԷͬСɣȻûжİգһα붼ҪһУʧˣҲܹõһЩǡ
蹬ķտռǣԪһĿռ䣬ΪԼ˷Եĵص㣬ͬһģȴǻķ
ͷһģ˷ҲðҲգ˵Ǳͷͬ£۳ɰܣǶҪһ֤
ʼɣϣܹæһγ弶ɹĻǻصƹǶ֮ǰǰС΢˰
һģһ˶һۣ󣬱˿ŷЦ
֮䲻йԣ˵Ż˱ȫ˫ۣʼصϢԼ״̬
˵ҪǿһˣֻҪͷһܹץһ˿ôǾܹศɣһ֮ˡ
ȻˣĴڣĳɹʸһЩܵ˵Ҳ̫óǷ似ľ磬ҪԪԼȥһ⾳ʵ̫һ
ˢ
ĳһ̣ĿԪ㱾Ȼһ̧֣ǶһԴ֮ƿ˵ǽƿ򿪣ʼеԴ֮
ͣ
Դ֮Ҫ߳ԪڵһεЩؽ֮ʱȫ¶ʼһ죬ָоЩҪһ㡣
ָ첢ǼǶһͬ˵˾ҪԪ֮˵壬⣬Ҳһ֡
ˣ
ӴԴ֮壬ʱԪ񹦱ǿʼתתٶҪƽʱڳĻͻ֣ᷢʵֱͻͽ
ˢ
ȵʼЩԴ֮ҽΪȲĽ֮ʱһԵķҲɣּ̧䣬ѴѵľʯǱȡ˳ҵһʱ佫Щʯ飬ʹ仯嵱С
Դ֮ȷÿֱԴ֮ʱܻĽת񵱳쾳֮ʱΪʹ˶쾳ǿߵĶ֮ųɹĽ˶쾳˷Դ֮ͻʧܣ񹦵ľҪˡ
ͣ
ԪΪԼ׼Դ֮ȷ٣ʱƣѴѵԴͨһ㣬һ˿һ˿յ嵱У˵ܣһɹɹϵ
㹻龧ʯ֮󣬱ǸһԴ֮ĸֻǣͷ״̬֮ʱǵüͷȴȫ
ԭĲʲô˵ľ磬ֵطʵ̫̫ˣǵ˵ӦûʲôѶȲŶԡ
Ȼǿʼһ㾳֮ŷ֣ǵȻ߲̫ͨһ
һ㣬ӻ˵ǵĻʵǹڵǿˣ˿ֲĻȻͨ˵к
һ㣬ԪȻ壬ʵϣ꣬˵׶磬ӦģȻҲ͸Щ롣
֮ǰľ磬һ㶼ֻҪλˣôӲİѾȥ漰֮ĶҪЩ
ʲôÿһϵ߶Լһ˵˵˵ҪǰԽݣǸû취ݵġ
ͬһ磬ͬ˽򶼻ͬ˵ͬһ֮˽ˡ
ԪĺϣԼܹٳ߸ͷһһٴﵽľ硣ϧǣǰԴ֮ĵԽԽ࣬üͷȴԽԽ
˵ģǰЩԴ֮ĵȷȷãΪܹоԼһʮѸ
ȻʵܹܵԼľ磬ȴǲûʵõ̫Ľ
˵ˣնһ㾳ļ𣬾ôȻͬľ硣
ڵ˵һ㾳統Уô࣬ҲֻʵǿһЩȴû취ǿᲢۣԣʵõһЩʵҲǺܴġ
ʱ䲻Ԫ˷ռԴ֮Ǳù⣬Դ֮ù֮ľ磬ȴͣľ磬ңңڡ
ˢ
ĳһ̣Ԫŵüͷչ˿һ˿ĿЦȴǲɵӡ
ʧ˰Ҫľ磬ǻкܳһ·Ҫߡ
̾Ϣһһ̵оһĴܸС
ÿһεľ֮ʱȻЩѶȴڣһֱûʧܹ
Ȼ˷ҪһԴ֮£վȻʧˣԴˣȴǲòоȻ
Դ֮նʧˣĲ֪ԼҪƾֶΣܳɹĽľ硣
ҿ֮ǰΪĸ˲ٵԴĻЩͶҪҸ˷ѵ˰
ҡҡͷﻹôһ˿ҵģϾ֮ǰ˲ٵԴ裬ˣöٵԴ֮˵޷Ƕ˷Դˡ


1574 
ʧܣԪ˵һܴ顣
ôľŪԴ֮վȻȫװ˷ˣκˣƽԶԡ
ǰѾ׼ԣʧˣҲû̫ԽܣȫԼ·ϵһСɣ
ƹĻỹǣҲżһУһһǰߺˡ
һʱ䣬Ҫܵĵ͵Уڵ˵ӦƹЩްԣ»̫˰
ȻңԪɺףҪƹǵȵطӳʵһܲ׵顣ﵽʱƾң񹦺Ӱ񹦵ϣп˦ǿߵΧ׷½ء
Ȼˣ˵ң񹦣ƹλλ߼Ȼ񹦴ôıȻҲǶⲿ񼼵ģԣǶλߣ˵ûҪЩ鷳
ͻƲɣֻһƹһ˰ƹôҾͲҲ˽İ취
߬߬ȭͷԪ㲢û˿١ŸոռƹްԣĻֱǣһʧܣôĻ䣿
ĸ׵ɣ̫ʱҲûãڼ䣬Ƴǵߺˡ
ȻѾͻʧˣȴҲûҪ蹬Узһ޼ǿʱ̾裬ֻҪûаǿǰôͲκε⡣аǿɱôûʲô塣
뵽ֱҵ˽裬Է˵
һλع飬Լĸ֮⣬Ԫ㼸˭ûֱӱǰ뿪ˡ˵ҲΪ˴ҺãϾ棬ʱҲ޷ͽ˸аˡ
뿪蹬ԪٴʩչԼң񹦣֮ǰȣʵнң񹦵õȻҲ͸ӵķǱѰԼĹƣٴʩչң֮ʱٶһΡ
ＱѰҳİ취ԪɴܾģȫɣȻûعƹȴİš
ԤõƹΪЩ˵ӰȻҪѭ򽥽һһѶȣһ죬ƹΪṩͻƾĻᡣһεδЧԪ㻹Ĳţʮΰ˴εĻᣬҲͻ
Ϊ˼ӿ̣ԪȴҲ鷳ɴԽٵЩȽصҰɡ
֣Ƕѵ񣬻϶ֵЩ֮˷ֵҲȫˡ
һҵʱ䣬һɳ˵ӣ½½ؿʼϻƹԪһӵˣǰһٻعģĳɼոպãȲμҲ󣬵Ҳûʲôʵĵط
ȻˣҰеȺ˹ʱͳһŽжԴˣ˵ȻҲûʲô˵ģȫʵʵصȴ
Ԫ㱻ֵĵطһСĿռң˵ÿһ˵ӵͱ׼˵ӽ׶߹ģ϶йĴ
Ԫ㵱ȻܵطĴС˵ټܿ˷£ĵģǻݽΪǰʲôһε񣬲漰֮¡
ȨֲԼԪΨһܹľǵȣţһ죬ݻѳĻǰʱܷɹҪԼ컯ˡ
˵ﻰЩʱѻֱˣʱԷյĳİ취ȻʹãʱǺܿҵİ취ô
ϧƹŶɲƹڲʩչѪ񹦣һ֣ǾͲǵòʧôˡ
һ˿ЩϻأԪҲһ߽УԪй֮˷׷׿ʼϢ֮ʱУȴӭλˡ
ӻݵĴУĽӴˣһһŮÿ˿ʲ˵ǰݵϾûֹͣЦȻ˵ݣȻҪ֮ϵġ
ʦ֣ʦ㣬֪λݹ٣ʧԶӭʦʦĪҪ
ݵٴдʽѺЦݣȴһֱվĿˣǫ֮ɫһࡣ
Ǻǣ޷ʦ̫ˣҶʦĵӣȻҺǵմӣ˵׶ʦֵܣʦܴɲؼġ
ݵĻ֮ʱ˵еŮӣһʱվ˳ŻЦ
Ůüüһ˿޵Ȼ֮ɫֻǣŮӵĿȴȻȻһɾǧ֮⣬κ˶Ҫһȣ˿һ
ŮĿ⣬һԵӻǶĻݣȴûһ˿׵ĸоʵϣŮӵ˵Ҳûʲôǲӵġ
飬ϵΨһŮӣҲϵϲһӡϵļմӵУĵλϵĴӣҪ۵ó̶ȣϵĴӣҲû취Ტۡ
ʦȻƽƹӣСܵǷˡݵԽԽ䣬ԽǸԽǸо·䡣ν²Щմ֮նԷˣһ˵Ŀɲʲô
ʦܵĻ˵ôֻаʦһƽ⣬ԾͲƽô
ݵĻ֮ʱһԵһȴһЦֱӽӹ˻
ͬһ㣬ȻҲϵһλմӡʵϣλԵĵմӣλȴǻҪ֮ǰԾ֮ϣ˵ϵãԣĽڰѾܾãֻ˵ĹϵһֱҲҴˡ
ȿȣʦĻʦΪ˻ϵ֮˶һݵ²Щࡣ
һһŮһ֮һһ˾ҪΪһοӲˡ
ˣʦ֣ʦ㣬λǰʲôҪԸСôʲôµĻλܿڣֻҪСܰõûж
ôȻҪȥˣҲܾܾɴԼˣʡԽ˵Խ࣬ʱԶʧ
Ҳûʲô£˵ʦʦŵһ˵ӣҺͰ£͹մ֡
ۼϵԵҲٶԣֱӱֱ
ô£ʦ񰮣Сܴ˷Ľһ˵á
˳ǣݵ۵ײһ˿ɻ֮ɫȻ֪˾Ҫʲô
Ǻǣʦܣҿһѵô˵ӣҲЩѹĪɣȰЩ˵ӷֳҺʦְһ£㿴Σ
ŻݿڣֻǣȵĻ֮ʱݵıɫ΢΢һ䣬ȴǲɵЩ


1575 ѡ
մӵͻȻ٣ûݸоʵʵѹ˵ԺͰ鶼ǲĴڣƽһˣڵã˾ȻһˣһڣȻʹҪ˵ӵȨ
̹˵˵ҪԼǣ˵֮ʱĺһʱԾֻܾǣߣȴı˻ȥ
Ҫ˵ӵȨһֻҪ˵ӣȻҪȨô򵥣棬ж˲Ϊ֪ܡ
˼ת֮䣬ݱԼȶ΢΢һЦŶ˿ڵٺ٣ʦ֣ʦ㣬ʦ˷˵ӵ񽻵ҵĲ˿ķɣһᾡľȥǣʦֺʦæС£»ᵢʦֺʦʱɣ
˵ĻҪ˵ģ֪˺«ʲôҩΣԲͰ˽ȥĻϵҲ˵ȥ
ôϵĽڣ˭ˣ԰λ˼Ұ˵¶û취ĻǾҪˡ
ԺͰ龿ҪʲôҲ˵ã£취סˣȻ״˵ɡ
ʦˣҪ̫˵ӣʦܣʦΪϵˣһ飬ʦָʮ˰˵Ļȥ̣͵´ʱˣ֪ʦܿɷʦݱ棿
˻ݵ˵֮󣬰ٴվ˳һεȴǰԵҪ廯һ£˵øӵһЩ
Դ˷ǰ˵˾輸˵һõģֻҲ֪Ƿ£ǱƵ̫ĻǾǲϵҲλʦӡ
ԣɴͰԼóãҲˣӦ֪Ҫôġ
Ǵ˷Ҳʱ⣬˵ǵжһЩѣȴֻ֮˲ܰĵæ˼ҪȥѰֿʵ֮ʱȴǸպøϵˣֱΪ׼һ
ϵˣȻʵǿʸߵţʱЩ˵ӱضҪ˸ӵǿ˵ܹЭǵأ
ԭǺǣҪĻСȻ޻˵ʦѵˣһ˰ʦ£ʦҲĵҰɣ
ŵģ˶ΪҪȨأŪ˰죬˾ȻҪ˵Ӵȥ
Ȼ֪Ҫʮ˸˵ʮ˸˵ӣܹġң԰˵˵С¶ϵĵ֪ˣҲԲӹʾˡ
ʦ֣ʦ㣬˷ϵյһǧ˵ӣѾٶ˽ٶǶɳȥִ񣬻ģҲһٶˣ֪ʦʦҪôѡ
ѡʮ˸˵ӣȫԵѵ֮ʱˣңֻΪ棬֮Ͱ˻Ļôһʧûˡ
ҲãҲգôѡôѡĲȱôˡ
ŶѾٶ˽ôʦܵ˲ã˷ʦһմõİɣ
֮ԣԺͰ鶼΢΢һǵû뵽Ŷõʱ䣬ݾȻŪٶ֮ˣĽȣǰ޹ˡ
ЩȻûʲôϵ˵ֻҪ֮ˣݰ˶Ū֮ˣôǷòˡ
ʦܣȰѾ֮˶йɣѡʮ˸ߣҲ˵Ļͻʮ˸ͻ
üëնŻ
ֻҪʮˣҲδãңҪ̫뿪ʦǱҲʵýǣ
֪ݴˣСС֣Էܹǿˣ漰⣬ôԷδؾͲҳǡ
ãһȫƾʦԸȥѻ֮˽йƾʦֺʦѡ
ҲˣԼûкôҪ֪λɶʡ͵ĵƣǣҪΪմӵԸֻԽԽԶˡ
˵䣬ݱҸ˰ˣȥټѾ֮ˣʱ䲻ǰѴ˷Ѿ֮˾˹
ΪֹѾϻ֮ˣаʮңݰһ쵽˰Եǰ֮ʱÿ˶ǲ۷ȴǶ̧ͷȥԶˡ
ڰټ֮ʱѾǽԣԵʲôǵҲѾ
ʦʦ㣬Щһ˵ӣٶ죬ʦʦҪѡ˵ӴߣʹЩѡˡ
ǾԵԺͰˣ˷һҪѶߣһܰѻ±£մӣ˵ܵõ˵ļû
ǧҪ˵ļ仰ʵϣܹϵԼ䣬ôմӵϣؽϲ١
ȻˣĻǲֱ˵ڵģҪ˵ǾǳĽˡ
һ˵ӣĶأ
ԵĿ΢΢һʼǰɨһˣÿһǾȣóһԶ֮˵еٮٮߣ֮ˣҪġ
ɨһۣòһ˵࣬ʵҲӦûǡ
ʦܣȻ˶ѾˣҿɾͲأ
ɨһȦһˣƺൢ飬ǸæŻʵ
ٺ٣ʦ룡ݵȻû⣬˵ֻѡ֮ˣȴǲҪ֮ˣһ㣬ѾʮֵĿˣ˼֮ˣûʲô˵ġ
ԵҲٿ˵Ⱥɨ
վ󡣡
㣬ҲվȻǶ뿪
ĻӼʵһЩðɣҲ
ԺͰ鵹ʵĿɨֻҪǾòģȻͲܷŹ
˵ǵȷܹܵѡеģɶٮٮߣˮƽΪմӵǵȻҪС
ףߣĿģѡ㲻ɣ㣬ԣ˵ľ㣬Ҳҳ
ѡ߰˸֮ʱԵĿⲻһĿ˸ӣƺڿһԵİ飬ֲ뱻˷֣ˣЩˬԱͬ˶Է
ңԼѡУӵ۵ײһ˿֮ɫɫ԰׵˳뵽˶С鵱С
ˣʮˣʦܣһȴ鷳ˡ
ʮ˵ӣϾͱѡ˳ȵѡʮˣǰ黹ԣϵ飬˵Ŀ


1576 ܾ
ʮ˵ӵѡܿɣѡ˵İԣûмֱӴűѡеʮˣ뿪ڣֱƹ֮ȥ
һȷǣǴ˷ӻҪʮˣȻΪ˴ȥ̣˵ô£˵ףҪʮ˵ӣǲΪ֪ܵġ
ƹķΧֱȡԼʱۣʮȫŵʱ۵УһŶķȥ
ǵݰȻʱִߣ˷·;ҪǿеĻ֪ҪɶáǶƹǿߣݵλȫҲ˸ҹǵ¶
ʦ֣˵һεĳɹж׼ôãỹʧܸհɣ
ʱ۵УմԺͰһ߿ʱۿٸ·һ˵˵ŻһԵʮ˵ӣǲʮ˷ϵġ
ʮ˵ȫʵʵվһ߶ÿ˶һŪʲôλֱӶȥ
ʱָ߼ʲô˶ܵģڳʮ˵ӣĳԼʱ֮⣬ľˣǵһμԦʱ۽и·
˵ã̫ӣԷ֮ųҲʵ̫˵֮˶ȥĻǾȥһЩ쾳֮ԣеĻֻ취ǰϢ߸ˣһһˡ
Եüͷ壬Դεĵ
ںܾǰһУһܹĵطһо֮ȷһǲ˵ͻһЩ벻ıС
ϧǣ˺þúþãȴǶûƬ򣬺Ŀռʮ⣬ݷ֮˽һ
˼ȥ뵽Ҽûз֮֮ڳ벻ɣǾҪԹ֮˵ˡ
ػôãҪǾôóǷкöĲأ
ÿüͷҲ壬Ȼϣóȥ˭ѱΪУóĻԼõģȻҪ˲١
ǺǣʦȲҪЩˣ£ǻԼأȵĲеĻʱٿЩҲ١
ҡͷһЦԵǿñȽϿȻˣô˵޷ǾҪֳŰˣʵϣȻҲһЩ
ʮţҺʦ÷һطԷ֮Ƚų⣬Ƕ˺ѽУ˷ǽҲΪṩһᣬֻҪܹһܾе̽ʲôĻȫóʱôٲǵġ
ԵĿתһԵʮ˵ӵϣص
˵һҪʮ˵ˣʮܹһܾҰıȫΪóǼֱĺϢ
ȻˣòıȥĻôʮһ¾ҪùһЩֻȫСˣϾǶǾԲ֪ܾڵġ
ҵס
ʮ˵ӸæӦǣǶǴˣԺͰ֮ǰĶԻǾѾһЩ˵˳ҪǻĻǾĲƹĵˡ
ߣ׾ͺãϣǲҪҺʦʧһԵϲһ˿֮ɫֻǣ۵ȴһĹâ˸
òܾĶʮ˱ҪõĶ̫̫еĻôʮͬҪ˵ˣʮ˵߳һ̣ʵѾעˡ
ԭʲôʱܹе̼ģ벻˰
ԺͰԹԵȥˣȴûз֣ʮ˵ӵУʱ˿̣һûκ˵ӣ۵һƬ˷ܡ
Ԫû취˷ܣ֮ǰʧܣµĻսǵȴһһΪҲ֪Լʱ»óĻᡣ
ȻβܵõмֵĻ֮ʱԺͰȴǽٵУ˼ֳ֮ԲˬΪԸԳسΪ֧СӵһԱ
ĸ֪ε֮ǿԺͰ˵Ҫ֮ʱ֪˾Բᰲʲôģʮа˾Ҫжĥɱ¿֮µġԣֻҪ˲ˬˣô˳ɾͻᱻѡдߡ
ʵ֤һв²ⶼǶԵģմӣȷûдǻŻصƹ
ȻˣԴˣȴһģһ㣬Ų˵ʵΣһαѡеʮˣ׿֮⣬ľȫ£ôҾͻôȴҲֲԺͰҫ
һ㣬Ǵ˷ҪȥĵطһرڵĵطĻô˵ܽΪһﵽţմӣӲġ
û취ƷˣѪҲδܹѶ˿ƣһʵؽԴﵽͨİ֮˱ȼĵزշˣӦò̫ѶȲǡ
һ˵㲻ܰѶƷҲԽֱĨɱֻҪˣʱٰлصƹҲ˻ʲôˡ
֪˾ܾ˵õӡ
ԪҲʲôֳԼžԵģǰ˵ȷǿûǿܹ鷳ĵز٣ߣô˾Ҳδ׷ϡ
ܹմӶģκβõܾͲ̫֮ͨأҲһζ˵ĻһĻأ
ʱ۵ʮֵİֻԺͰֵ̽Ҫúõһôܰʮ˵úãҪھܾ׵ھһ
ԪҲȥˣ뵽ʱ۵Уһ£һ߸
մӵȷǿǼԦʱۣٶȵǼ죬ȻԦʱۣƷҪһʱǿ˲١
մãƺĲˣƵֹͣ飬ʱ䣬˱һļԦʱۣǵĿĵء
ûԪ㵱Ȼǲʱǣ뵽ʱ֮⣬ʱ۴֮ʱܣǸң֮ͬ
˵ʱ۵ķеУȴܹ˶ң񹦵⣬ǰʱ۵ķУң໥ϣԼң񹦸ӵڡ
ףЩԾ
ĳһ̣һֱ뵽Ԫ㣬ͻȻüë۵ײɵһ˿֮ɫ
˷ǰνܾӦòֹһɣ
˼תԪ˫΢΢һУȴѾһ˿
ˣ
Ԫ뵽֮ʱʱͻȻ΢΢һһֱԦʱ۵ԺͰǷ׷ɫĿ⿴ʮˡ
ˣҵ̬óֵ׼ɣ
ڵԣ˵Żһ̧֣ʱ˱ȫʧʱ۵УʱۣҲһʧ


1577 ç
һƬʮԭʼĹ֣ƬĴһۿߣƬֵУŨŨİɫ֣ԶԶȥһƬ˼ɾ
ȻĻɾʵϣƬƳǱӴԭʼʵߵһأ޼֮µˣûκ˵޹ܵ˼й䣬ΪԶ֪ԼʲôΣա
çһƳǷԲǧǳأܹŵϺŵӴƬķΧȫһЩ͵ĳǳعģƬޱ޼ʵԭʼֵУָΣղǿħĴ䣬һСģ޼ǿߣпﶪС
çдźܶδ֪Щδ֪ǰ̽գϧǣЩܵç̽յģն붼ѾڴˣԽԽӴԣʹƬԽķǱѰ
Ȼˣܵʲôʱ򣬶ȱ֮ˣңçȻΣգֻҪʵ㹻ǿȻܹڴ˻ú⡣
çվʹƬȴһЩǿߵϲΪֻĵطṩϣ֮ͨأ˵ûκεսԵġ
ƹʮ󹬵ĵմӣȻǳǿˣ˵ƬӴç򣬼ֱõ
˵ƹʮ󹬵ĵմӣûвçģƬߵĵУÿһմӵı޿ΣЩմӣȴҲйһľʾ
һգçٴӭλͣϧƬԭʼԼῪ˵ĻҪλĲĿ˴кġ
ԺͰȷѾһˣ׿˵ΪֵһܾǾöˡϧǣÿһˣǶǳ˶˶顣
˷ٴνçȴִµϣǲ֪һεĽֻΣܷԸԳ
Ƶּ䣬ԺͰնһ˧ѣһɷ֮䣬һһ
ʮǵ󣬾ܵİǵϢûǶ˵κε顣
ʱۣԺͰǴʮ˵ӳǽڴ֮ʱԻǰ飬ɫ쳣
ƬçĴˣʲôΣնö֮ȻĻϤҲľһΣǲԼǰǴʮ֮ˣʵǺΣյġ
ç򴫳ƾãǿħҲ֪صʲôط֮ûгǿ߻ţôʲôݣֻҪΪ޼ôǱɡ
ڸʮ˵һѣͬʱҲԼʮ˵Ǵˣûȵأʮ˾ѾĻôǶһΣֱǰһ˰
鵹ûгΪѾȫ״̬ʱҪӦͻȻֵΣһ
߰ɣķ·ߣǧҪƫˣԸ
򵥵˼䣬ԺͰ˵ֱƬԭʼֵһӶȥ
ǵٶȶ죬һǵĺ˸ϣҲʵҷɵ̫죬Ϊһǿɾı֤ǵİΣˡ
çǹŹ֣¿һǶ˺òײȷһŵ㣬һ˼ǺţÿһζĿĵء
մǰʮ˵Ӳҵֻʵʵظ˶˵е·߶һ㲻ԼһС֮´ĻأԼ˶ɲҪ鷳
ÿֲĴ֣ƺ̲Σպɱ治֪һǴʲôطˡ
Ԫһβû󣬶˵ǰ棬Ȼһζĵ͵ȥˣʱĻҪ¶һֲеġ
һʱѾܵƬԭʼֵΣպͿ£ĸ֪УƬϢʮֵĿ񱩰ԵӦǿħ޵Ĵڣйٵڴˡ
ûм»¶ۣţһҪСĲС
ħãҵľתڣҪħ޵ľѪ磬תĻеطѰҲˡ
磬Ԫ㻹ټħ޴ڵĵطĲ²⣬ǿ߶ǣƬޱ޼ʵ統УӦòϣħ޸ԴԣֻҪħ޴ڵĵط°˳ɶѾǿˡ
µƬԭʼȻ̫һҲƬ޴ԭʼֵУǿħʵ̫̫ˣൽƳĳǣҲû취çĵزֻܷβܣçչȥ
ֲ²ǲģ֮çΪṩħ޵ľѪУ˵Ѿ㹻ˡ
µǹ̼ˣΣյĻ鲼ܣΪΣǱңһӦÿԹúܿĲǡ
һ߸ԺͰ룬ԪĿⲻΧɨţ˿ƺֻڹ۲Ļʵϣ۲ģɲĻô򵥡
ľŸ˵ӣ˵ԼˣԵĻǾʲô˵ģڽҪʲôҲԤϣ²ΪҲֻǱȫԼ˲˵ˡ
ԺͰٶȶȻΪԹֹһεĿˣҲֻѪĽѵ֮˽
ʵҲˣƬçУΣղǹ˾ûˣʵϣһѾΣٴε֮ʱȴпһģһҲçĵط֮ڣûܹ˵
𣡣
һƵֺĸ·ڳСʱ֮ʱһŭǶȻһķУǴһ˵ǰӶ
Σգ
֮ʱ׼ԺͰ鶼һ𣬶˵ĹһһŮ붼룬΢΢һ٣ֱӳźһԪһȵػͬʱԵĳȴѾС
ߣү·
һеĳȻųǧâÿһâӭǰķжȥѾϣֱǰһƬֳȥ
ۣ
ķУվ⵲£ʱԵΣѾûӲݴֵˡ
أ
û֮ʱһҽжȻͬʱһѪɲ֮䣬Բϰ׵ķΧȴһȥѪꡣ


1578 Ͽ
Ѫ굱£ɲ֮䣬ΧĿǱ쳣ѪѪȵϢĴӲݴеĲҽҲ΢
أ
˵ĹҵݵУһֱըϵմԵΣֱӴݴӶݴУһͷż˴СĹħޣѾָÿһȴǶڼٵĸɱš
˻ǡ
֮ϣԪһ˶ʱڹעΧÿһ˿仯ݴдҽ֮ʱǾѾĿ⼯еˣݴըǵһʱǼľֻǣݴǼٸɱħʬ֮ʱÿ˵ǳ˱֮⡣
üһ⡢ʲôôֱӱˣ
ԪͬǾ治ѣʹɫ춼ǻָ
ħޣûʲôɴСֵģԴħޣҲûʲôֵþ棬ϾԵʵһ޼ħޣҲԲĶ֣һܹóġ
оŵģǴʱ˿̵ħʬ塣Ѿ֣ԸոշӲݴ֮ʱħ޵ʬʵʮʵģգۼĹͷ޴ħޣȻͱ쳣ĸɱ
ЩӲݺľЩѪ
ܿ죬ԪҵĹؼڣ֣Щħ޵ʬܽӲݣȻڳħ޵ʬӣЩýϽӲݣҪݳ˺ö࣬׳˺öࡣ
ѪĲľ⡭¾֮䣬Ԫ㲻Ŀ⿴ΧЩߴľ֦Ҷһ֮£ݺݵس˳ǣĵ׼ֱЩ
ԭЩľ֦Ҷ棬ӦöħӿѪģɴʱ˿̣ȴǺȻ֣ԭ֦ҶϵѪȻȫʧˡ
û꣬ԵģЩʧѪȻǱЩľԼˡ
ΣգԶԶеĻҪصöడ
³˿Ԫ֪ƬԭʼֵеУҪԽСĲУΪһСģпٲˡ
һͷޣǸոͻƵ޼ûãӦûͬ顣
Ѿص˵ĽǰһǵȶŰ͵
óոյĳֵǸɾ䣬һͷ޼ħޣȻڶεĹûüǱֱˡ
ôçеķ޺ܶ࣬ħ޲ȺӣӦòʲô̫鷳
ԵĽͣ鲻˵ͷµҲࡣҲ˵鷳ҪĻǾֻܴظˡ
ǺǣǶ˰ɣçƬΣգ˵ҲܿóĲľȻûʲôһˣôЩľͻ˳Ѫ뷽跨ǣԣΣǶҪԼˡ
԰ֽ꣬Ŀ⿴ԪˣһĮЦ
֮ǰûж˵ЩǵŵǣѾ˼ˣȻҲûʲôɼġ
ʮ˵Ӷûж˵ʲôֻʶ˿ĭһɫ΢΢Щװˡ
δ֪ΣյʱʱðǿħޣȻ˹Ѫľ˵ֱһ˼
ԪĲ֮⣬ľˣ޵ĶˡҲô˷ǰһλᣬڿһεж˳ɾǾһľŸȻǣһģȻԪˡ
ֻڴԪܹΣ֮ʱһǾĸмˡ
ŵסǧҪԼˣĻܾȵǣҲĻ鷳鷳ƺǿ˵뷨Բ˰֣ȴǰѻ˵˻һϣ
ʵϣç˵ȷΣգǶʲôˣɽΧľȵԶһЩľ֪֮ʱ֮Ѿָˡ
ЩľӲֻѪ֮УֻҪѪصˣʵҲûʲô󰭵ġ
ԵĽͣ԰һЩʱ䣬ҪøӵĽС΢ˡ
ԺͰ鶼ٶ˵ոɱһͷħޣȻѪѾΧֲһգħ޵ĽȴѾ˳ȥԣΪ˱ҹζ࣬ǻǸϿ뿪Ϊá
һεħͻϮԺͰ鵹ҲӵĽһ·ϣͷħ޵ͻϮÿһͷħ޵Ϊﵽ޼֮
óƬϵԭʼֵУҲֻ޼ħ޸Ҵҡڵĳʳ޼µħޣ¶Ѿذɣ
ħްϮҲһЩĸţ˵õļǺţ֪ΪʧˣΪҵ·ǲò˴ʱѰҸεļǺţպòײٴѰټ
һһεΣյУԺͰ˴ʮ˵ӣҲ֪˶ٵ֣Խ˶ٵĹ֮ԪԼһĻԴҲδܹԭ·ҵû
һ·֮ϣԪȻ˲ٵΣգԺͰ˳֣ȴһγֵĻᶼûУԴˣ˵Ĺо
ԺͰʮ˶СĲ֮ˣʵϣԺͰһ֣Ų˵ĵ
˵ʵ˰Σȫ˵ĻƬνçתһתһ´˼ĻжΣա
Ԫ㻹ǵ͹˴˷жļѳ̶ȣóΪ˲˷Լ˵ܾڣԺͰ鵱ɷѿġ룬ʱ̫õĻ˻᲻ԼҲܾˡ
ʱתۼţԺͰ˴Ԫһˣȴçתʱ֮ãһ֮ʱһʮһγһΣֻʱʱ䣬һƬΧϿ֮ͣ
һƬŰ׳׿ϿȣϿȵ඼ǲߵ£ϿȵľͷһֱĶڣͨһĴһ㣬ǶϿʯڵС
һ֮⣬ƬϿȵУȴǻһɿƣɿƳϿȵеÿһ䣬ЩƵĴڣʹôԶʵһƬտϿ
ԺͰʮ˵˵֮ʱմӵɫǱЩӣóٴǵ鶼ʮֵ˷ܣɶڴ˵ص޿κΣǶ㽡
ʶģ˵ĿǷ׷ͶϿһڣ߲ʵĹâֻ֣ϧǣôõʱȥˣȴûܽϿĶڵУٽȥĻĶҪԹˡ


1579 Ŷ
Ͽȵж쳣ƣЩƿƺûʲô˵ģɾЩ͸ƣȴԺͰմӺް취ֱڶûܳƲƵ谭뵽ϿĶڵС
ϿĶڹâڣһбУκǶ˾ǽȥԴˣѾˡ
ʮôһڣ˷ǵ񣬾취ƬϿȣ뵽ȥҰеĶȡǣôȻǺô࣬ݹǷ顣
ԺͰ鶼ǶϿĶڿ˰ΣŶһۣ׷״ʧлعҶʮ˵ӵ
ǵȻûҪʮ˿ˣ˵Ǳûʮ˻Żȥǳɹһʱ䣬һʱ䡣
ָİ취ˣΣǾǽȥƬϿȣ´Щ˸˵أϣɲеĻֻܰһܾĴϱǵʦȻǵʦԳˡ
һϵԳ֣ôһܾеı¾ҪϵУǵõһЩˡ
ǻᾡġ
ʮ˵վһţѾ֪ԼҲҪԺͰ˵ʲô
ʼɣ
˫΢УԶȻһ֣ʾʮ˿жˣǸŰһһŵضʮ˵ӵ
ɰڴһ٣ϣһεĳԣܹΪһγԣҪĻǾܹʡȥöˡ
ʮ˵ӾϿ֮⣬ȻʵԺͰ飬ϿȵƮƮĿռ䲨ƣܹͬʮֵ
Щռ䲨ʮֵĹ죬ĿǰΪֹȴǻûиܵռ䲨ʲôų⣬ԴˣǵﲻЩڴ
ʮ˵ӣÿ˶û㶯ʮųһűԺͰ֮ʱŸ˵ӵĿ⣬ǲɵȫԪϣȻһֻ̣ԪˣԺͰ飬ȫһĵطȥЪˡ
Ԫ۵˸Ĺâһĸ쳣Ļ
ѾϿĶˣڵе߲ʹâҲʮֵĸ֪ѾųɫʮıֻҪܹУôؽһʲƵջ
һƺų֮ⷨģκݷ֮ˣ޼򣬿¶ͨϿȣڲŸոսȴûκεķӦòȥɣ
ȻҰٷְٵȷԼܽϿԪ㻹ǾãԼܽȥĿҪһЩΪʼգûиоԿ˵ų֮
̫̫֮ˣ֪ƬϿȵеȻĻΪõģôһ󣬵Ҫκε޼֮˷ˡ
һ԰ɣҲðҲãչ鶼ҪһС
ĿһԪղٳɣ˼һ֮䣬ǶŸ˵һ´ʮ˱һ̧ȣ׷׳Ͽȵȥ
ˣ
ʮ˵һ֮󣬼˲Ĺʮ˱һϿȵķΧұЩ͸ư
ƽʮΧ£ÿƺ̶УȴȫǱʩ˶һ
ûų⣿
ȵʮ˵ӱƽ֮ʱһԣһֱڶ˿Լ飬һǷ׷¶ϲ֮ɫ
µʮ˵ȻƵУ֮ǰ˵ʮҪǺõöˡ
Ҫ֪ǶڽϿ֮ʱǿֱӱɿģȴһԽУʮܹⱾһ־޴Ľ
ãܺãƣֻԷ֮ų⣬֮ˣƺûκεų֮С
ԵɫԽԽ֪ôİ취һҵһеˣǰʮ˵ӣѾһ󲽣Ϳʮ˵ܷסѹս뵽Ͽɽ
ʦ֣ķһеİ취أ
һԣҲϲޱȣ֮ǰûҴڵȴŽĳ֣ʱʮ˵ӾȻϿȵУ֪һΣһ˰
ȳסΡ
Եǲô¶ۣȻʮ˵ӵȷѾϿȵķΧ¿Ҳδؾ׵ĽϿս뵽ڵĶѨС
һԵģ
鵹Ȼˣ޷ǾǶԱˣʮ˵ǷܹߵɽĶڣȻҲ֪
ǿ֮ռ䲨ƵȻ֮ǿһ˿ƶأ
ԺͰ鶼ǽŵעʮ˵ӣΪʮ֮һԪ㣬ȴҪǵĸеöࡣ
˿ռ䲨ƵİΧ֮ʱԪܹоõһʮֲֿƺҪжֻһ֮ͨ˵ĻôѾˡ
࣬ʵϣһ֮ͨˣΧЩռ䲨ƣȻûдﵽܹסĵز
Ȼ֮ȷǿҵʵ˵ֻҪټӴĻôò˶ãӦþߵɽǱ˰ɣ
һΧ֮Ԫ²⣬ȫʩչĻôò˶õʱܵﶴڵڡ
ʱκжԲ̫ʡȻһȵֱӵ˶ڴôɵӶܿóˡ
˷ԺͰ򲻵ѵ£ûҪ˺
ƹĵλ֪ܹ˳շĻֻǾܵڶ˵ǰαװԱܹƹϵȥ
ʱǣȻˣҾͰٵÿ˵嵱УôͷȵʮһɽմӦòʲôɰɣ
Ȼֵ̫ͻԪҲֻ˷һЩʱ;ԺͰһϷС
뵽ȴǲٳɣ˼һ֮䣬ֱӽٵÿһµ嵱У٣ϣұȫʵƵƶ
ҵƶٶȶ죬ϿҲͰʮңٶȣò˶õʱ䶼߹ȥġ
ˣĶˣ
ۿԪʮ˵ӣ˵侹Ȼ׷׳ɽķʼƶ֮ʱԺͰ飬ų׵ķǱƵ˷


1580 ɽ֮
ʮ˵ӷ׷׿ʼϿһĻԺͰϲѡ
ۿʮ˵Ӿ붴ԽԽ˼ֱĵĺϲ£죬ǵ֪һԪܹɽôɽеһУͶҪˡ
ʮ˵ӾԲΥǵֻҪʮܹɽıȡô;ǵġ
죬ٿһЩ
һһŮմӣ޲Լǰʮ˵Ӽӿ̣ЩɽСϧǣֻǸżȴһæﲻϡ
ʱתСʱתۼţСʱȥ֮ʮ˵ӣȴѾϿһľ룬ľ֮ʮ˵ȴȫͣ·Ϣһһ
ǹ۵˰벻Щռ䲨ƣ֮Ȼ֮ǿȻҶоЩƣˡ
ռ䲨ƵУԪɵó˿ɫҲЩ졣
Сʱ䵱Уٵÿһ֮˵嵱У൱һ֮ʮ룬ĸ·˵Ҳʮ־޴ġ
ʱ仹ǣϢϢɣ
ĿɨһΧɫ磬дѵʱãңôﰵĵˣҪʱ̱ųУԼ۵ˣôҪ׸˰
ǳס֮ˣҪ֮ſϳˣҵҪԪ˭ܹõߡ
һֱ֪˷Ƭç򣬰βģֻԷƺҲóȻ֣Ӧںųֵס
˵ˣĴ˱ɽô֮ˣضһʱᱦȨˡ
ɣɽĶܹһͻƵģĻҾͿ԰ЩȫշƹУҲԸӵķˡ
ϢƬ֮ԪһȴһοʼжɽеıԼҲʮֵۿţɽĶڱԽԽ˺棬ܸܵɽɢһ˿˿Ϣˡ
ɽеĹâϢһɽоıģʮа˾žĳǿ
ȻˣҲųɽлгǿߵĴڣԣûн뵽ɽ֮ʱûȫ׼гǿߵĴڵĻҲõһʱӦԡ
ԺͰ飬Ѿ׵Ժ˵˰Ǵ˵أ˵ĽأһУȴǶҪ֡
Ũԣɽ澿ʲôϢЩŨ˰ɣ
ԽǿڣԪԽܹܵɽеŨڻɣҲϿȵеЩƣпܾΪ˷ֹɽеϢɢȥġ
ԪķλֻĿڵйâתɽоʲôĴڣһҲ
δ֪˿־壬δ֪ͬ˳ϣһ̣ԪоţߵıҪһЩ
Ҳ֪˶õʱ䣬ڣձɽ֮ʱԪԼľŸ˵ӣȴھĥ䵽˶ڵĽǰȵ˶ڽǰ֮ʱǹɽ֮ȴǱøˣһΣԪԼо˳
ɹǰ˰澿ЩʲôҲʱҿصɴ˰ɣ
˶ڽǰԪٴδϢһ󣬰Լ״̬ѣǽȫĽٵһ֮˵嵱УŶԷʼŶڵм
ɽâڲ٣֪᲻ûʲôΣաԣԼ֮˽̽̽Ϊ
ˣ
ĳһ̣Ԫ˵˵ӣͻȻ󱬷һζȻ䳯Ŷڵ͵һܣΣֱϿȵǿռ䲨Ƶ뵽Ͽɽ档
ȥˣ˽ȥˣ
Ͽ֮⣬ԺͰѾ٣оһɽôãζȥ澿ʲôۿ˽ɽĺȡ֮
ÿ˶һȥһ£ζ֮ʱôһˣȻ쳣ĸӡ
˽ȥ˰֪澿ʲô
մӶһۣǴӱ˴˵п쳣˷ܵɫϧǣȴǲ֪ɽʲôעǵġ
ԺͰ˷֮ʱϿȵУԪɫҲһ̱쳣ȻδԽɽ֮˵۾ѾɽľһһĴ˹
Ȼж죿Ӧһɽ
֮˴ݻһϿɽȾȻʮ֮̶Ϣʱ䣬֮Ѿɽʮ׵ľˡ
üһҪ̽̽ˡ
ۿɽȻ֮Ԫ㲻˫΢УȴֱԼǸ£ҲҪ룬ԭصȴˡ
ȥ̽ѰһˣжĵطӦЩһĵطǡ
˼΢ԪתȴٴԳɽȥ
ʱ䲻ԪԼʣµİ˸£Ƿ׷״ӿռ䲨ӳ뵽ɽĶڷΧ
һȫɽȴͷûлأǷ׷׳ŶȥȫԺͰ׵һߡ
ȫɽһľԵȻû˼ȥԺͰ飬ңҶͷһҲ˵ʲô
ʦ֣ȥˣȫȥˣ
ʮ˵ȫɽ֮ʱʱԽ˷ô˽ɽʲôӦöΪˡ
ЩԾʮһ
Ҳʮ˵ӽɽֻǣʮ˷׷׽붴ڣȴһ˶ûлͷ֮ʱ²ֲ̫õԤС
յ˵ʮһ붴֮ʱӦøǴкǣɿЩ˶ֻŽƺѾͰȫԺˡ
ʲôԵģѵҷ첻ɣ˭Ҳҵһʱɱ
ҲƲ磬һҲʮ˵ӵĽˣûʲôĻʮ˵ӣһ
ȵȿɣܾûô򵥡
Щ¶ۣüëεͬʱȴǲ
ԺͰĵģԪȴǸȥˣѾɽУ˼Ҳȫǰľ̹˵ǰɽʮֵԡ
λõɽȷΪٳİ
վڶڵУԪ˫΢УɽȥɽеľԵģһɽԲȻγɵľˡ
һΪٳĿ׶лŨԣһ̣ҲòԽС


1581 ʯ
һĹԪžŸ˵ӣڽϿɽУɽ֮ʱɽһӻ
۴ɽһۿ׶ɽУָľʯɽڣ߲ʵĹâֱ۵ĸо
öϡʯֱʺЩ̫˰ɣ
վɽڴԪɽһۣܹĵطǶȭͷСϡʯÿһ龧ʯ¶ܹһ޼ǿ졣
µɨһۣԪţľʯ˵ҲҪƣƵĸ־ʯֵǾԵֵڵ޼ʯˡ
Ȼ뿪֮ʱһҪеľʯٳߣЩʯͷ¶㹻蹬ʮˡ
ĿķΧԪͿ˶ľʯɽһЩĻ֪жٵľʯ˵˷ܷҵıЩʯһ㹻ջˡ
ʦ֣ҪҪȽȥ̽һ̽
Ԫ㿴ɽıó֮ʱһԵļ˵ӣȻҲǱסˡ
ЩȻף˭ֱִּʣһ̣ÿ˶оĵ𺳣ÿ˶ǰټžʯҲǲˡ
˵УһȽϻȻعȶԪʵ
δ֪ɽȻпܴδ֪ķգʱվ˵Ļֳܹ
ˣɽ̫죬ûҪôȥðǸա
ӵ飬Ԫ㲻˰֣ʾĪҪżɽǵĽŵ£Ҫô棬˵㣬ȴҲüŰô̽ɽȻѾѡ
Сˣ
һͻȻһ̧֣ʱһһ˶ߵĹǶȻ˵ǰ
ϸܵƬ֣ǰ˸Ƥһһ֣ͷǿĵĽ
ٺ٣ˣȰ£ͷͨħ޽ȥ̽һ̽ǲʲôΣա
С˷ܵģԪ㲻ĶԷ壬Цſڵ
֨֨֨
С˵Ҳҳɣ˷ԪϣһֱǴһ˷ܵ״̬ȻҪɡ
˵䣬˼ͷСɵħޣҿ⼸ͷħɽȥ
˵ȻǱС˵ͻȻһ뵽ԪϾȻһͷħ޳˵Ԫͷħ޳൱˲ҹά
Ȼˣ׿಻˵Ԫͷħ޳ȻǺϵģħ޵ı죬Ǽδδŵġ
Ԫ㲢ûйԼЩʲôͨħߣȴڹ۲ɽħߵ룬Ŀ⣬ȴԽԽ
ɽɽͨδôܻ֮
˫΢Уһ̵ԪȴԽԽ˷ΪͷħѾ˺ľ룬һ·ϣɽǶŸָıʯǺŵֱܲѡ
ûϵɣԽԽã
ۿɽԽԽԪֱĻЩ
̹˵ıʯ˵㲻ʲôľʯﵽһĽ֮ʱǾȫĲһˡ
Ƭɽľʯһų˵ǼֵǣƬɽȻżʮϰǼǧôľʯһ𣬱˵ּ֮ˣǰ񾳵ǿߣ¶ᶯĲѵġ
ֲ֮ʱ͸оɽڣԭﾹȻ˶ı
ʶش˴֣һ̵ԪĲ֪ôԼˡԴڸѹ˴ѴѵԴ֮ΪԼѾЩʯʯʲôĺˣף֮Ըо⣬Ϊûмõİˡ
ôľʯǰҼ¶Ҳôıġ
ܹоʯΪеĻô˲ΪƳ֮ˡ
Ȼˣ˵еĿЩţһȷǣ£ûܹڲϸȵġ
ɣʱ˿̣ǸеļһϾҪˣˣȻԪĪȻˣôвΪеĵ
治֪ɽǴģ˶ıȻܹôãȴԪ⻹ע
ҡҡͷԪĲ֪˵Щʲôˡһɽǰǿ߼˶ĶѣɾһأȻƳǱôãձһ֣Ҫ˵ⲻ⣬Լš
һǲҪݾߵĺãȵ̽⴦ɽľ֮жҲ١
ȻµЩʯʵ̫һЩԪ㻹ûеһʱЩʯ֣Ϊ־ʯпܾɽ˲ƣŲʵ¾ƻЩʯĻ֪ɽᷢı仯
ֻΪʵҲԶԶǿߣʲôӦ˵ıʵĻǿɾʵôƯˡ
ͨЩһĿħߣɽ̽Ѱ
ͷħߵٶȶǲˣڷ˰֮ȴûеɽľͷ
ǻһɽԪѾˣȫɾʯǶɽԪȴһżɽľͷԽͷôҲ˵˷ܵõľʯԽ࣬˭ֻԴȥأ
Ȼɽôվǻеﾡͷʱ򣬵ͷħٴη˲ʮľ֮ʱԪĿⲻȻһΪһ̣ͷħߣȴɽľͷ֮ڡ
ڵͷôǺûǻվҪи˰
оɽѾ˾ͷ֮ʱԪɫ΢΢һüͷҲǲɵ
ɽľͷòЩ鷳ˡ
ֱͨС˳뵽ħߵ嵱УԪ㣬ȴѾɽﵽȫһ顣
ͷħȴһƬĻ֮ǰһͷħ߳һ³ĻȴֱӱĻ˻Щħߵʵ̫СһЩĻһֱӽ
ҲգòɽжûκεΣմڣȻˣԽȥһɣ
ɽͷĹĻȴʮֵĺ棬ԵģһƬĻӦþһ磬ܷɽõջ¾Ҫˡ
ȵҵϢһõǵʱһǵġ
˼֮ԪȴҲɣһ̧֣ǽŸ˵Ӿ뵽統Уһֱɽȥ


1582 ·ͨ
˾Ÿ£ԪֱɽӶȥ
ħѾ̽·ɽòƶûʲôΣգ٣ӶڵɽĿǰûзκεΣա
ɽӶȥһ·ϣԪ㿴Ƕɽľʯʯֱõòˡ
֮ǰͨħߵ۾ĸܻ̫ͨԼ۾һУֽǰУֱȫĲһ
̽ɽҪľʯȫڳߣʱƳǵУҲûмܹҸӵĸ˰
ľʯʵ̫̫ˣ벻ʲôȻܹɽǶּľʯ
ЩԪٶȴһ˿ܿ죬αǴ˳ɽɽһ֮ǰͣ
һƬɫ磬âתȴʮֵ죬ʵ̶֮ˣȻҲһˡ
ﾹȻһƬ磬ûв´ĻһƬ磬Ӧþɽһֽ˰ɣĺ棬Ӧһľǡ
վǰԪһ߰תΧһ̽Ƭ磬һƬǿȡ
ƬƺѾںܾúܾˣȻڵʱѾܾˣ籣ʮֵãǲòһȻӴʯȴʹɽŨġ
֮ǰѾħ߶Ƭ̽Ҳûܷʲôףһ棬Ӧû˵ĴڲŶԡ
Ҫ֪гǿߴڵĻô֮ǰ̽Ѿ˳ˣôܷЩħҷײ
һݣһ԰ɣ
ɨãԪջǾҪ֣ˣҪǲһȻܸġ

ǰ뵽ֱӵʽƺҲֻʣ³ˣƲƬ磬ôϣҲҲʽ
ˢ
ɫĳ֣Ԫ˶˲òһµƣֱɽЩʯ˲Ȼʧɫ
統е綼ıȻԪʵڲϵĽɳǲ׵ıƺԪʵϽǿҲؽ⣬ļǾҪԪΪܹﵽʲôˡ
ˣ
䵽УӴֱóһֲֿ֮ǶҲͬĶˡ
һξҪˣҿ
Ӵ䵽Уĺâʱɽһ̣ʲôıʯѾĺɫڸǡ
Ԫʵεȵǿᣬ£ܹʤĿܻУȴԲ̫࣬ңܹʤҲԲ̫ԡ
ˢ
һֱӶɫĻնȥһǰ񾳵ǿߣֻӿһ;ԲӲӡ
Ԫ㱾Ѿǿˣپһжǿͨõġ
ۣ
춯صĿֲâգۼֱնǰɫ֮ϣһ죬ɽص
˻⡭
˵ĽâնɫĻ֮ϣȻȵâն˹ĻԺ󣬽ֵһĻȴԪһ˶ŵɫһס
䣡
ɫĽâɫĽ棬˵Ĺ򣬽âǾʧڽâոʧûãԪǸоƬɫĽתգۼĹһϤĳɫâǱɫĻͷ˳ĿԼ
Ҷ㣡
ۿԼնȥĽâȻɫ練˻Ԫ붼룬һʱһܿһâϮ
ȻݾתǱһâеĻô㲻ҲȻҪشģϾƷɲһܹġ
ۣ
ɫĽâնɽʯ֮ϣڶ֮һĹֻ֣ǣȵԪعͷٴοɫĹĻ֮ʱȴǲɵúݺݵس鴤һ£¸ǳ˾ɡ
üһȻֱҵĶתһƴ˰
ǰɫĻԪھɲͬʱȴҲɵ¶һ˿ĿЦ
ȻҲµɫĹĻ²ƿǿȣЩˡҪ֪һεȵǿ󣬿ɾˣûڹĻκεĺۼɼҪƿƬɫĹĻ磬Ҫеѵöࡣ
Ҫƺǲ̫˰
µƬû취Ƴģ󣬶֮⣬Ҳ벻ܹĺð취ˡ
ƲǾİ취Сˣ
ɫ֮䣬Ԫ˼һǽոûõСٴη˳ͨС˶˵ϱǿʼħ
һħޣһɫȫǶ쾳Բħޣÿһͷħ޳֮󣬶һʱ丽ɫ֮ϣʳЩ
ħ޿ʳİ취ӵĺɽõУȻ취ЩȴҲΨһܹ뵽İ취ˡ
һͷһͷħޱС棬ʳŽ˵ʳ磬ȴǲûܵķ
Щħ޿ʳСʱ֮ԪüͷȴĸӵĽòûʲôЧ
Сʱ䣬һֱɫ統Уĸ֪ʱ䣬Ȼһһħ޶˿ʳ磬ƺһ˿һ˶ûУİ취ƺͬвͨġ
ӲĲУľȻҲУʵ˷˰
Խħ޿ʳֺ޽һ̣Ԫ²˿ɬʶأĿǿɽϵЩʯ
һεжҲֻǰЩʯˣ
ɫĻı붼ˣɽôıʯ˵ҲʵӦ˰
ȵȣЩʯ
ȻЩɫľʯ֮ʱ۵ףһ˿ɫ
ƬɫĽ֮֮ǿӦþΪӴйѵ
һ˿ͻȻֶһ̵ȴѾ˼ƽϡ


1583 ƽ
ԪǸˣ˸ְ취ƿ޹֮ȴͻȻ뵽һֿܡ
µƬɫĹĻ磬һԴԴϵŹֻҪжòһҲӭж˰ɣ
ɽܹĻṩֵ֧ģҲֻжǶЩʯˡ
뵽Щ֮Ԫ˵ǶС´С˱˴ħ޳ʼھɽľʯ
ԪļƻЩʯǲݴģ£ЩʯƺָĻϵһ͸ӵҪľʯȫˡ
Сһħ޺ܶ࣬ÿһͷħ޶Ǹڶ֮ϣСھÿһ龧ʯЩʯǶʮֽʵھھģǶ쾳ԲħޣȴǶҪһ˼С
˵ӵȻҲ˳սĽëȻˣԼҲûţͬ뵽ھʯĴС
ɽһ˲ȻڶЩھľʯԪһʱҲ𣬺ܿ죬ɽĵ涼˾ʯ˵׳ޱȡ
һСĴ󹤳̣һһľʯҪھԪǿ߶ҪЩ˼УЩħޣȻ͸ˡ
Ԫһ˼س뵽ھĿֵУͬʱɽϿ֮⣬ϵմӣȴѾȼˡ
ô£ѾôˣΪһĶûУòķʲôɣ
Ͽ֮⣬ԺͰѾȵļˡԪһ˽ɽڣѾȥһʱ䣬˵ɽʲôʮҲӦѾܹõҴзزǡ
Ȼһʱ䣬һ˾Ӵһ㣬ȥ޻ˡ
ǵǲںʮ˵ӵֻǣǵﻹɽıأʮ˲Ļǿɾͱõı
ʦ֣ô죬һĶûˣòʮ˰ɣ
֮ͬд˽⻹ǽȥʮ˵Ӷɽɽȥ֮ûһ˿Ķżġ
ʮ˵õ˱Ȼ˵ĻǻǺް취Ҳֻ棬ȴʮһճˡ
ӦòᣬƾǵǵʵԲ뷨ɽǲ򵥣ҲʮһʲôҲ˵׼
üëԵǲԪһ˸飬Ҫôһ鷳ɽҪôЩѾУԶˡ
ֿԣÿһֿԶСھʲôûгǧۣȴû취̫
ٵȵȰɣΣգҲڰʮ˵ȫҪȥƻǱһЩˡ
ȥԻǾãʮ˵ӦûǱһЩˣĻΣգҲʮȫвǡ
ðɣǾͼȵȰɣһֱĻôǾͻȥһЩ˵ôЩǿԽ뵽Ͽȵеġ
Ҳ벻õİ취Ϊ֮ƣòֻмȥˣϾŵһʱ䣬˵ȴһ㳤ˡ
ңʱҲ뿪Ͼ뿪ˣʮ˵ֳ˵ĻôҪ˲գ
ԺͰ鿪ʼصȴʱ˿̣ɽеԪ㣬ȴҲѾæĲˡ
ھھ򶴱ϵľʯ֮ԪСˣƵĶ쾳ħޣЩħȫж֮ЧҲʮ֮ߵġ
ʼʱԪ㻹뵽ھʯжУȴǸɴ಻ٳ֣ǴĵռľʯĶ֪Ѿ˶ٵʯ
˵һıûʲôЩʯµҪģһЩʯṩЩľѲϣԣЩľʯþƺӴĻǺεȵĿֲ
ƺӴܲʯӰܴʯ޼ʯóϼֱر𣬶Щʰ쵵⾧ʯҪ޼ʯǿȻȻģЩʯóҲͻһЩˡ
ȵɽľʯھĲ֮ʱԪȴٴɽɫĻ֮ǰ۲һƬɫĹĻ
ƺ֮ǰ˺ö˰ɽľʯĻԴȪûԴҵҪ㻹ôסҡ
ǰɫĻ磬Ԫϲ¶ϲЦݡ
Ĳ²ȻǶԵģµһƬɫĻ磬ȷӦɽеľʯϵһģû˾ʯṩɫĻȻҲˡ
СˣǼӰѾϿеʯȫھҪ硣
ԽǸоɶԪҪ޲Ͼƿ磬澿Щʲô
´С˺һħޣ˲ٴμ٣С˵Щħ޾ȫһµħ޳ħ޴Զȡ֮֮ߵġ
ԽԽľʯȡ£ɽһƬڣеϢҲʧɽɽɫĻ֮⣬Ѿûʲôϡĵطˡ
һ龧ʯħȡ£ҽԪ֮ʱɽѾһƬڣԪ㲢ܹߵӰ죬Ҳоʲôס
СˣһħޣǼУ
ȵеľʯõ֮Ԫ˵ֱС˰һھ˻ȥһԿʳĻħ޳
ͬħвͬھ͵ħ޸ھ򣬶Ҫʳ磬ȻҪѡħˡ
ʱ䲻С˱ΪԪ㻻һħޣһµħ޳ֱ֮ӱǸĻһοʳ
ȫĳ統УԪСĵع۲ı仯һҪûЩʯṩ磬䡣
ʱתһͷһͷħΪʳÿһͷħޣС˶һʱ佫䲹ϣĽ֮£ۿɼģĹĻԽԽĻϵԣҲǱԽԽ
˰ӰѾҿй⣬ҿ֮󣬾Щʲô
ۿһͷһͷħк͵Ԫ۵ȴԽ֪ܿ죬ľ󣬾ܾǰˡ
ˣ
Ҳ֪˶ãĳһ̣ԪǰɫĻȻ΢΢һĹĻǱѩһڳ׵ɢ˿
ˣ
ۿĻʧԪʱɴ۾֪ԼϾܿɽЩʲôˡ


1584 ĹѨ
һԪڽɽĻŪ˿ŹĻ类ƣɽľҲϳǰ
ڴɽ֮ʱԪѾ뵽һô౦ʯǶɵɽԲ̫򵥲ǣʱ˿̣Ļ򿪵һ˲䣬Ԫ֪Ҳ֮ǰЩ̫ˡ
⡢ǡ
㶵ؿǰľһ̵Ԫʵǲ֪Լʱ˿̵飬һȷǣʱ˿̣ǰһУЩš
۴һ޴ɫһˮһλ롣
ˮ׵ֱʮ׵ĸ߶ȣʯڣȫɫľʯɡ
ܿտ˼Ө֮⣬ʣµģֻһεʯ̨سڴ룬εʯ̨ʮֵĹ죬Ԫ㿴ⶫ֮ʱʱּ˺һĸо
üһʲôطһˮô
ĿɨһȦԪֱ𺳣Ȼ뵽˹Ļ֮һͬѰľ󣬵ǰһУЩʧ
̹˵ǰһУֻܳУȴû뵽վȻļˡ
ˮʵ̫տˣɨһȦ֮Ŀ⣬ջ˹ʯ̨֮ϣΪţĺڣȻʯ̨ɡ
ʶطŻŲԪسʯ̨˹ȥ
ýˣֺһĸоȴԽǿܵɰ𺳵ϢһģҲǲЩ
ʯ̨
ʯ̨Ľǰ֮ʱԪһģɵȻһ
úĲϣʯ̨Щڿֲ˰ɣ뵽ʯ̨棬ܹоõʯ̨Ĳʮֵ⣬иֱÿֲݣһʯ̨¾ҪǶڶϵıʯҪˡ
ģ﾿ʲôŪģҲ̫˰ɣ
ʶ촽Ԫа˼šǰʯ̨ȷ̫Ҳ̫ϡһЩңʯ̨֮ϴݿҲһʮֹĸо
ʲôܹ˴ֱʣǰ񾳵ǿߣӦҲ˴ֱʰɣ
ƹ֮ľǰ񾳵ǿߣʵҲԲ˿ֲĵ̵ģ˵ǰһУòѾ˰񾳵ľһ˵ûг񾳵ķ룬ҲӦòƳߵİǿӦеֱʡ
֮䣬Ԫ㲻ٴοʯ̨һЩķ̨á

ʯ̨ãʱһǴ˿Ҳ֪ʯ̨ʲôϵģûʯ̨ȻĴص
ǿյģ
Ԫ㲢ûйܱģû˼ǰʯ̨֮ʱɫȴǲɵ΢΢һ䣬˶˲侯Ϊĸоǰʯ̨пյġ
ˢ
оʯ̨ȻʵģڲĿռڣԪһԽľȻʯ̨пյģôʯ̨У֪ǲĶ뵽ʶģǸæ
յİ˵пܻĶˣ
ԶһЩԪ㲻ĵʯ̨ΧתǺ֪һòûʲô֮ĶǸʲô
ȵȣⶫ״ôЩ񡭡
ʯ̨ת˼ȦԪɫͻȻЩΪȴͻȻ뵽һֿܡ
һɽˮδ֪ϴʯ̨ʯ̨ǿĵģһĻɵһ롣
ˮʯ̨ζסԪĿ͵ؿʯ̨ϷλãϸϸĹ۲
϶з϶
֮ǰˮ֮󣬲ûйȥ˼ʼ˼֮󣬼ϱʶ뷽̨һ⡣
Ŀضʯ̨λãһϸܵķ϶ѱ棬ΪϸϸȥĻͬһεʯ̨ȻǷΪֵģһ֣ԾǷ̨ĸӰ
Ҳ¶ˣʲôͨʯ̨Ҫҿ˳ɾһʯװ
иǵʯ̨滹ǿյģòƳʯ֮⣬ûиӺĽ˰һ̣Ԫ˷ܣǽ
һʯ׵Ļô棬ӦҪд˰ɣ
ʶش˴֣Ԫǰʯ̨һʯ׵Ļôһʯ״򿪣һ㣬ӦÿԴ˽⵽ɽˮʲô˲õģģʲôˡ
ˮ˵ʵһĹѨĹѨĽ죬һ־֮ǰΪԼģڶ־Ǳ˽ĹѨԼѡ
ֿʵСڶͣڵһ֣ʵҲʲôϡ֮¡
Ԫ˵ЩǿڸоԼҪ֮ʱͻΪԼ޽һĹȵԼİȥ֮󣬾ͻֱĹޡ
һЩǿ˵ԼԼˣֱײ飬ȻûҪС֡
˰죬ԺͰ龹ȻǷһǿµĹѨºˣҾȻȫ˵Ĺˡ
ҡҡͷԪ㲻ЩʧЦΪԺͰ鷢ֵ⴦طǳǿµıأ˰죬ﾹȻһĹѨ̹˵֪һĹѨĻҪǿǲҪˡ
ڱ˵ķĹɲʲô飬ԵĻܵǲȥġ
˰ˣȻѾˣҲûҪ̫˰ɣ˭֪ⲻһλԵأ
Ц£Ԫ㲻̾һôȻѾôҪǲеŪĻǺѰĵģȻˣǰĶ˾ǡ
ʯǰʲôˣ˷ܹ˵ҲЩԨԴҴʯ׿һЩʲôɣ
һʯףòҲûʲô˵ʱٰʯ׸ǺþˡȻˣҪʲôĻܾͲԷˡ
˶ѾˣűҲûãӹܣ˵ϴó
ȻˣʯǰҪԲסˣҿ
ɫ֮䣬Ԫ㶸Ȼһ̧֣ʱһǱ˳ȥֱʯ׵ĸԼʯ׵°벿ֵĽӴȥ
ۣ
Ԫε֮󣬵ʯ֮ʱ֪ʲôϴʯף͵΢΢һǺʯ׸ӣֱӱ
ˢ
һ죬һâȻʯɢĹâ̵Ԫ۾΢΢һɫˮ·һ̱Ө


1585 ɫ
ˮʯڱԪ˿ʯ׿ӨɫĹâʱ˷ɢʹɫˮӨ׷
ӨɫĹâɢͬʱԪ֮ǰܵǹɺްϢʱ쳣һ̣Ԫֱںһĸо
˻ÿֲϢϢ
˵Ϣʯ׵ɢԭʮ򶨵Ԫ㣬ʶرǺ˿ΪϢУܵΣ֮УΣյĸоֱ񾭲ؽ
ô񲢷Ϣ
ɫһȻǸоЩˣ˵ֻʯ׵ŵĳһλǰֵĻôԲӦϢǣڿŵģδĳλǿ߰
ߵĻѵ
һζȻεض˲ʯ׵ϷֱӳŴ򿪵ʯ￴˹ȥ
ǡʯ֮ϣʯľ󣬵һʱǳǰǰľ֮ʱɫ˲Ǳ쳣Ĳ԰
۴һͷ¶֮ɫħޣһһ㾲طħ޵֮ϸܵƬͷ˫ǣǷħ޵°벿Щܹͷ­κ˸оˡ
ħޣȻһͷħޣѵ˵ֲĹѨȻΪͷħ޵ģҲ̫
˳ǣԪĲ֪ԼˣԭΪʲôĳǿأ˰죬ϡʯ׵УȻһͷʮħޣķЩز
ԵģͷɫħһѾˣΪʯ׵ɢϢһ˿ûУȫŨŨ
Ȼͷħħʬ֮ϴݿϢܿóͷֲħޣǰʵԷͬһǡ
ҲͰˣ벻Ȼһͷħ޶Ҫ˷⣬⾿һͷʲô
һͷħ޾ȻռôһĹѨԵģԲһͷͨħ޾ǣֻһֱӴħҲ̫࣬ǿĸûУԼ̫ǿħޡ
Ŀͷɫħɨһ飬ԪɫȴԽĺ
ܵ˵ͷħ޵ͷ­Ȼħ޻ЩƣħϵƬоҲʮֵļͣʵڲʹó£δؾƵĿһķ
ûпĻͷһһͷ񾳵ħްֻϧӦ˺ܾãһľѾɢһգѾûʲôֵˡ
Ҳͷħ޵ǰȷǺǿǿɾôǿҲѾһûʲôԣһͷħޣҲκεļɵ
ΪʲôվȻһħʬ壬ҿ۽֮⣬ƺʲôջûа
һͷոħʬ廹ãͷ˲֪õħޣһͿݽߣڰǿߵѾɢһգһͷħޣ˵ֱô
һ֪Ҫõıأʵֻһͷħ޵ʬĻӦܷɣ
ԺͰζ뵽ǷѾ˼Ҫõıأʵľһħʬ壬Ȼħ޵ʬܲһ㣬չ˵ûʲôôˡ
ȻˣɽǶ˺ܶľʯõЩʯĻҲǺջ񣬵Ƕ˵ʯⶫӦò̫ȱ
˰ˣȻֻһħ޵ʬ壬ҲûҪڴ˼˷ʱ˰㻹Ǵ߰ɣ
ҡҡͷԪȴǲȥµĹѨΨһֵЩǮģҲʣ֪ʲôʵʯˣʯͷħ޵Ĺ餣ȻɥĲ񵽰˼ҵĹ餰ߵĵز
ôͷħ޵ǰһͷʮǿħޣǳڶǿߵ𾴣ӦüŶԷǡ
̧֮䣬ոձŲһԵʯ׸ӣǱٴΰҳʯȥ
Ҳ֪ĹѨΪͷħ޲ãͷħǰԼõģôֻҪָԭˡ
ˣ
޴ʯ׸سʯ׸ȥŸӽ£ΧĿֱӱһ֮
ףʲô
Ԫʯ׵ĸʯ֮ʱĿȴͻȻ΢΢һΪʯ׵ĸ½֮ʱ֣ʯ׵Уͷɫħ޵£һĨɫâͻȻһš
֮ǰͷħ޵İûŲħ޵ʬ壬±ʯ׵ĸӴľһħ޵ʬ廹Զһ£ҲΪһ£ħµһĨɫųǰ
ҹ
ʯһĨɫԪ붼룬һ̧֮䣬һĨɫֱӱץ˹ǰ
ǡ
һĨɫץ֮ʱԪŷ֣ⶫȻһɫСӡ
ɫСӲƴСӱ濴沢ûʲôֻ֮ɫ֮ʱԪܹоⶫķܳܳȻֻôһС飬Ըϵٿ޼ʯķˡ
ʲôôܻ֮Уⶫʲôõģ
ɫС֣Ԫ²ɻɫСԲǼ֮ϾһͷԽ޼ħʬ淢ֵġ
СӷȥĿ˼飬Ԫ˼ⶫĿ÷ϧǣĻⶫͿʲôġ
ȻʲôģǾ
ԿɫʲôôԪһ߽ʯ׵ĸӷŵһԣһ߿ʼŽɫӵ
ˢ
ԪԼ͵ɫӵ֮ʱСӶȻâһһǴСӵĳһͷſֱͶˮһʯ֮ϡ
Ч
ۿŽɫСӾȻڷ⣬Ԫʱ˾񣬶˵ֱӿͶʯĽɫӰ
ʲôӰ񣿵ͼô
Ŀ⿴ʯĽɫӰԪʱ֣ɫӰòһʮָӵ·ͼкüǵĵطǼصıʶȴʮֵԡ
һͼϧҶزģûȥ̫ĵط·ߣȴһ찡
ɨһ·ͼԪ㲻ɵƲƲ죬ȴһҲ˲
Ϊתأ˰쾹Ȼֻһݵͼһĵͼⶫֱûһ
һջϲȴԪƬĹѨҲûκεڴԡ


1586 ɻ
ɽһУԪ㵹ҲǺջ񣬲ôɽǴѴѵıʯ˵һʾ޴ĲƸˡ
Щ֪ؾʯÿһ鶼Ҫһ龧ʯö࣬ԪţЩʯóƺӴԼ
ȻˣЩʯ֮⣬ʶһĹԼһͷĳħޣոǵõһɫӡȻǽɫĵͼڵ֪ʲôһط˵ͻأ
ʱ䣬Ԫˮת˼ȦϧҲûиķ֣һɽˮֻһħ޵ĹѨѡ
Ĳ²⣬һɽԼɽˮ˳ɶͷǿħԼõģҲͷħ޵ͷСźܶೣıϧǣħ޾ħޣڲʲôģȻʮֵó
ܵ˵ˮɽ֮磬ʵʮֵĳɹõĻôɽҲãˮҲգԲô׾ͱҵˡ
ʱȥ˰մӣѾȵòͷ˰ɣҲӦûȥǸˡ
һУԪֻʣ»ȥһ£ȥȴô˵ô˵ġµ԰˺ϾƹкܳʱҪͣһʱȻ뿪
ҪһţôҪһЩúúһ˵ˡ
ҲãҲգ˶ܺŪȥģҪ˶ûлɣôȻҪ໨һЩ˼С
˷ɽеľԲܶԶ˶˵ģһɽͣôãչҪһ˵У˵ã˷ջЩʯȴҪóһЩ˷ˡ
ôˣȳȥ˵ɣ˵˷ıȴûҪ̫ȫ
뵽һ飬Ԫȴǲٳɣ֮ǻ˵ӣĸֱӱռ䵱Уųˡ
˷ɽģһʮˣɽͣôãҪ˵ʲôûзĻȻЩ˵ȥһɽΣأʮȥ֮棬ĻܹЩ˵
һ˼򵥵αװһ£иֱӱԪˣ˵ϷȫˣŴԭ·أ׼뿪ɽڡ
ص·;УԪǾԵδģ˷ɽ֮ǰʵܹģϧǣһɽУûͻƵıȻҲûͻƵ
˼ȥ˷˵ȽģӦþһɫСˣǶʲôʱϣΪЩʲôڸ޴֪
Ԫһ̤۷·;ͬʱɽ֮⣬ϵλմӣѾȵļѡ
ʦ֣ҿЩһˣɽУӦòô򵥲ǡ
ѾЩˣʮ˵ӽɽôãûĻôѾ˲Ŷԣʵȴǣʮ˵ӣֱڶûһӰ¶棬Ҫ棬벻Ŀܡ
ôǾԲʮ˸ұǵģϾʮ˵ʵҲĵ
ЩʧˣȻʮһܹһأɽڲҲԲ̫ƽǵʵǾһЩʣпܾаɣ
ҡҡͷԵҲЩͬ˵ΪҲʮ˵ӸұǣҲʵûɱǡ
˵ףʮ˵ӻ̫̫ˣ԰˳ɻɽУٳ˰ɣ
ʦ֣Ҫİ취ɽأҪȻĻҲֻǷˡ
ľͷЩܴ˵Ϊһɽǻ˲С˼ģ⵱Уǿǵ˲ٵ¶նûܴõʲôĻ˵ɵЩˡ
ǾԲģ취вͨôȻİ취ҾͲţôһϿȣһֱǾ֮⡣
ԵĿ΢΢һݣȻǲûз˼һɽȷֵģһֱҪıڷô붼ġ
ʦãʮһҿ˳Ѿ棬ҾûҲ߲çģҿǻ뿪˵أ뵽˸õİ취֮ٻ̽Ҳ١
ǰǰһ£ʮ˵ӽɽѾ˲֮ãôʱ䶼ûеĿԣռһϡԣٵȥʵҲԲ
ֻˡ˵ͷҲʮͬԵ⣬ϾҲûиõİ취롣
ʼգ˶ûаʮ˵ӵϣ˵ʮ˵ҲˣȻصϵֱӸ߻ݣʮڽ֮ʱҲԲҶ˵ʲôǡ
˼㣬ԺͰ鲻ٶ룬˵䣬˱ǶһۣҪ˫˫뿪Ͽ֮⣬ƹϵ
ˣ
Ȼڶ˸Ҫת뿪֮ʱڶǰϿһ΢֮ȴǶȻ洫
֮ʮֵ΢ɼˣȴûӹ˵ĸ֪΢֮˶ɫһݣ͵سϿȥ
ˣ
Ŀ⿴Ͽ֮ʱԺͰ˶ÿ˶ǲؼ
۴ǱΣһ̵شɽ˳˵ǳɽķΧܵϿȵС
ϿȵеĿռ䲨ƣֱ˵ٶһӱüĻÿ˶ƺƴȫڳϿ֮ƴӴš
Ȼĳˣãð
ֱǿĲѣոնѾ׵ķˣȴû뵽һ壬ʮ˵ӣȻĴɽ˳
ЩɽǷջ񣬵ܳôɽ˽⣬٣˽һɽ浽׶Щʲôˡ
ʦ֣ĸֻ˴ˡ
ҲǿĲѣĹ۲Ǹӵ񣬵һʱͷϵĲס
޷˵ˣֻһ˵㹻˰
˫΢УԵ˿ںֻ˳֣˵ֻһʮֵĿĵġ
ʦãôգһɽʲôҶ˶˽˰
촽ԵĿضŬӴܵ˵ӣͬʱһԵİЦ
ϣܹΪǴһЩϢɣ
ҲԵ˼˵ŻҲǵ˵ͷʼĵصȴ˵ӵĿ


1587 ֮
çľϿȵУ˵Ӽѵشӿռ䲨ƶţ̲򵥣Ȼֻ׵ľ룬ɾһξ룬Ҳ㹻Ϻþúþõˡ
ó˵ӶǺżҪʱ˿̣ˣȴǱǸˣȻһֱԺͰˡ
ԺͰ˵Ǵûڴ뼸˵˵˵ʱ򣬿ɴʱ˿̣ȴĺ⼸졣
ȻЩ˵վǴϿȵеĿռ䲨˳ȵ˵߳Ͽ֮ÿ˶ƺЩ͸֧ȴǾ̱˵ϣڴڵش˴
ˣ
˵̱ڵأڴڵشŴ֮ʱ͵ȵļٵԺͰ飬һʱǷ׷׳֣һ뵽˵嵱У˻ָ
Ҳף˵ӴϿȵ߳Ȼž޴ģҪ˵ȻҪ˵ľָ˵
ˢˢˢ
һ޼ǿߵ壬˵ӶһһָһЩɫú˺öࡣ
˭ܸңɽ澿ЩʲôУΪͣôãȫһһʮ˵
ŬԼƽһЩɵȵ֮ʱȴǸƽ
˵Ӿǰ֪ԼϾ֪ɽ﾿ЩʲôˣôõĸǲܹرϾܼ
ಣ
ȵԵķ֮˵ӶǸæʵʵվÿ˵϶ǳ˹еһ˵ӣǵһʱǰһԵǰ
ʦ֣ɽȫħޣΪӶ쾳컯ȣĻʮֵĸӣʮ˽ȥ֮ʧ˷ֻ˳
˵˵ĺ棬һ˵ţ¶һ˿µı飬ľʮֲֿһ
ʲôȫħޣ⡢⡭
˵֮ԣԺͰ鶼΢΢һȻЩԽһش
ȫħޣôħޣ治Ӧô
ҲЩû취˵ӵĻشҲһֱΪ˱ƵɽһĴڵģԣɽֻħ޵ĻشҲû취š
ʦʦ㣬ĵħޣʮȥ֮󣬱ǱȺħΧֻһЩ쾳ħޣɺȴ컯ħ޳֣ʮ˻Ų·ЩƵ·֮ϣҪҵ˳ڣʮ˶Ҫˡ
ˣЩħ޵ʬ壬ʦֺʦĿ
˵վ˳ԺͰ͵һ˵ŻҶǷ׷һ̧֣ʱһͷͷħʬ壬Ǳȡ˳ԺͰǰеһЩħδȫ͸ȴǻܷỺĽ
Ȼħޣ
ۿ˵ӾȻóôħʬ壬вŵħ֮ʱԺͰﻹỳɣô˵Ӧò׼ħƭǰɣңЩħ޿ʮֵĹ죬Ƕв֣Ҫ˵Щħ޶ɽģҲȷ˵ùȥ
ʦʦ㣬Щħ֮⣬ɽڴһЩʯϧҪӦħ޴ûܰЩʯȡ£õֵľʯʦֺʦ뿴
һ˵վ˳˵һ˵ţٴ̧̧֣ɫĸ־ʯǶѻԺͰǰµĹһ£ľʯвǧ֮ࡣ
⼸˵Ҳɣ˵Ƿ׷ȡһЩʯԺͰǰóľʯһȴҲѳһСɽˡ

ۿľʯѻǰԻǰ飬Ȼ
ǻΪһʲôջûأڿǰЩɫľʯûʱŬ׷Ѳǡ
ʲôʯþŨϢ
ǰľʯԺͰɫԽԽܹоõǰľʯÿһ鶼˵ǼֵǣңЩʯϢͲһ޼ʯ龧ʯɱȡ
Ҫǣǵݣûмû˵ЩĶȻȻͻ뱦ϵһ
˵ԪļʶޣȻҲЩʯͷܲȴ֪ЩʯƳǵ壬ԲŲûаЩʯʲôöɶԺͰ˵ֺʯͷ䱦ġ
ľʯʱæµڼϲջ˰
ּ̧ץ˼龧ʯԽԽǾЩֱ˲õı˵ܹõ˶ϡʯʱĸֵ̫ˡ
ǣɽ滹жʯͷûбЩʯĶ棿
۵һ˿ļ͵תͷ˵Ӵʵ
⡭ʦ֣ɽ໹ЩʯһʯͷЩʯǶʯЩ˸ڲʦ
һοڵĲˣԪԼ˵ӣѾ˵ˣȻҪһȻӦʲô˵
Ԫ۵ףһ˿ɻ֮ɫ˵ûЩʯʲô˵ģ֮ŨһЩ֮⣬ⶫ޼ʯ龧ʯʲôģûжĲɣ
ľʯ˷ջȣֱС׼ף˿Ҳûȥ⡣
вЩһôǵûж˰
ԪĻشԵüëǲûж˵ʲô˷õô߲ʾʯ˵ҲһʲƵˣٶһЩȻãɾ㲻࣬ЩҲ㹻ˣϾûŪЩʯЩʲôٶĻҲδؾͻ̫ô
ʦ֣ȱ˵ôˣЩʯ棬ǸϿǷ˰ɣ
˵ĹһԵİȴѾȲˡôõʱ䣬ڼ˻ɹ۵ıֻЩװԼֻܹġ
ʦĪѾҵǰʲôʱǵġ֮ԣԲһЦȻʦżЩʯǾȷһ֣ʦҲ۸㣬Щʯһһɣ
˵䣬͵һ̧֣ҪЩɫľʯƽֳ룬Ͱһ룬˵ӣǵȻǲᱻеġ
벻çתתȻֺͰʦãһԵô
Ǿǣƽç򶼼ˣռֺͰ˿أ
ٺ٣֣þòЩ˿Ľģ
ԺͰŷǰľʯ֮ʱһЦȻ󣬸ָǴ˷˵ŻģӰǴ߳ԺͰǰ


1588 մ
ԺͰڵȵ˼˵ӵĻع飬ۿžҪԪ˴ľʯֵȻڶ˸Ҫط֮ʱһЦȴǴ˷˵ĹӰǴԺͰǰ
Χ֮ʱԻǰ飬ɫһӱ쳣ı붼룬˱Ƿ׷תԼȫصʵʵ
ΣյϢѾϿΧʯʱ䶼ûУΪǺǲСķǰľʯĻôʮа˾ҪΣյġ
ôòƱе˻Ҫడµֿɿˡ
ԪɫһҲ͵һ䣬ֻɫǱأǱ쳣˷
ԺͰç֮ʱѾܵβǵֻԷصĺĻͬܲЩ˵ĸ١
ҰиԺͰģȻ̫ͨʵ͸ӵĲ˵ˣЩ˵ĸ٣Ԫȴֵü
˷ԶʵΪ˵õĻⶫȻܴܵõֻԽԽӣԽԽңܴĻ
Ȼô࣬ʵƺǿأ
˵ӣѾһʱվԺͰ󣬶Ԫ͸˿ˣȴǰͻȻֵһȫ
Ӱļһÿ˵ʵ¶ԺͰ֮£һӵʵɲ⣬˵ӮԷ
һĿⶼǽضԺͰǰľʯһֱǶ˺öؤͻȻ˷ļһ
Щɫʯͷǲıأ
֮ǰԺͰķӦ͸оЩʯ̶ˣټһĿ⣬ʶòЩСЩʯ˰
ҲܹҲǣʯȻ󣬵һһӵõ˶ѻɽʯôȻͻʶΪⶫֵǮˡ
ҿ̬ηչɣôһԶ߲ư
׿뷨Ԫ㲻һ˼ع۲µ֪ԺͰˣҪһϷˡ
϶ࡢԪ顢ϣߺߣҵ˭أ˰죬ԭǼһ
ԵɫÿǰͻȻֵˣȻʶֻʱ˾ĲһϧǣԸⲻԸ⣬ȴҲֻӲͷƤһˡ
ƹʮ󹬵ÿһжŸԹĵմӣϵĵմӲ٣ĹȻҲ̫ǰˣƹĵմӣʵô˿Ͱ֮µġ
ֲǺԸǰ
ȵԿ֮ʱѾ׷ԺͰǰһѾʯͬľ֮󣬱Ƿ׷ͣҲ̫˵ףǺ֮ˣ̫ĻôԺͰľҪˡ
¶ҪʿɶֹĿ˵ôһжð죬һ־Ӳģʱľܾ˵Ľ
ߣƳǣ˭Ը
ҲѾˣ֮ͬǳ˾ͱŭۿŷҪˣɾʱȻȻǲܺõˡ
ϣʦã첻ƢǼôçѵǱʦóаôѵ˲ɣ
ǾǣãҶ֪ϵϲĵ֮һİԵֻϵˣһˣçƺɲ˵ôôɣ
ϵĵȷȷһ֮֮ϵĽɫϵУû˸λ顣ĵմҶǵմӣȻҲûκεƿˡ
϶ࡢԪ顢ϣ˶ʮ󹬵еĵմӣһƳǺպĴڣʣ˭ᱻĵմӸס
ǡ
˺ضײԼ鲻һŭҪ˷쭣Ļ˵ڣһԵԱ̧̧֣ʾĪҪŭ
ߣλӦβǶ˶İɣƹմӣ벻Ȼ˼ù¼ʶˡ
ţһطʮֵأҲǻԵɺ֮£ŴָӵĻǰˣ˵Ӧòܷǣư˳ɾǸͰġ
ˣԣĻҲԣ˲˵һѵľʯôֱȽϺã
ԵĻո֮ʱ˵Уһһ£ɫȴ쳣԰׵ӣͻȻǰһԳ
ɫ԰׵ӣ֮ǰһֱûпڣվ˵󣬲ˣڳ˶û˸ҺĴڣǰһȴֱȫ죬Ҳû˼ˡ
϶࣬ЩʯҺͰ÷ֵģҲǵ˸ھģǺûȨһɣ
ԵɫͻȻ쳣ı䣬ȴҲ쳣
ǰ϶࣬ȴϤˣ˭֪һԪ϶࣬ǿƳ쵱ĴһıԷῴۡ˷ԷȻһھҪľʯȻǶЩʯͷ˰
λģ˵ɲʲô£·ǣĶĻĴ򲻹Էġ
ߣô˵ǴЩʯͷˣҪĻ
ȵԵĻ֮ӵ˫۲΢΢˵䣬±͵صһɿֲȻǺԺͰ˴һܵġ
䣡
ȵ϶Ƶ֮ĸӶǽһԼͷ˿ȻǶ˳ֵ׼ˡ
ţ
ۿŶ˾Ȼ˵־Ҫ֣Բɫһ䣬æ˸
ʱ֣ȻͰ̫һЩԣΣҲԲʱԷֵġ
ôʲôҪ˵ôýȥģȻĻߣ
ֹԼ˵ĳ֣һӲһ˿ھ
ռȻǱ˴֮ҲȫΣʱͬĿ꣬ҲԼˡ
ЩʯҺͰʦÿóһϣҲóһЩĻҴƣʱλҺͰʦҲռġ
ɫһ䣬һ̵ԵǺʾЩˣȲܷܱԷƸŵ˵ҵʵ࣬ҲЩĻơ

ȵԵĻ֮󣬶˶üëÿܵҲ˻ȥ


1589 µĻ
Ϊƹĵմӣʮ󹬵Щ֮ӣ˴֮䶼ż򵥵˽ġ
ϵԿɲʡ͵ĵƣһֽ¯࣬ٳǿ߶УϵŮӰ飬Ȼʵһ˿ܲסϵĵλߣİλС㳹׵ˣҲδػù
˵մӸոշ׷ͷԼƣʵĶҪԺͰһѹˣʵϣͬ˶֡
⻹ǶսˣҶƹĵմӣ˴֮ȻԾҪɱ˶ԷĻǿɾԾҪ˵ȥˡңʵһԺͰƴҲûаս¡
ϵĵֹȻеʶ
ۿɫ򶨣ϾȻ˿϶Ϊ׵մӣǲüװȥˡ
ȻѾԷƣôǼװȥҲûʲô壬ͽЦ
ԣôЩʯͰ﷢ֵģᣬ˵ȥҿɣóһľʯˣΪṩһᣬȻˣܹΪջǲұ֤
մӶһۣ󣬻һԪŵ϶վ˳
ˣ˷ȷΪףַȨȻҲֻŻˡ
᣿ʲô᣿
϶֮ԣԵüëҲ۵ײһ˿ĺ֮ɫ˽һԪ϶ģһ˵ȴǲ׿ƭˣȻԷô˵ˣôӦһǡ
ûг˵Ȼϵʮֵĵó裬漰Ҫ֮ʱȻǷȱһЩ飬һ㣬û취ȵġȻˣĴĻҲԲẬ
ϵôϲȻǸٵĺñЩóˣԲ̫ùˡ
˵˴˷çʵԭ׼һ̽Ѱһܾģڽç֮ʱǷͰСĵǱçУŴӺβ£ǲ⽫ٴ׳һЩ
մӵȷǡᣬԭȻ֪ԺͰçһܾ֮ǰʵҪǰԼĿĵأֻǱԺͰж˰ˡ
ҪȥĵطΣأ¼һԺͰ飬ǵ޺ֱӻһ飬ֶΪأ
Ȼ£
˼ͨԷ˼ȵ϶Ļ֮ʱϲһ˿ɫ
ҲգȻ㶼˵ˣôҲûʲôɽˣЩʯһǡ
£͵һ̧֣ʱɫľʯǱһΪеһ룬ֱӱ׸˶ˣƾԼȥˡ
˵Է̨£ԷҲҪƲ֣ڼԷĶһȥ̽Ѱµܾһ˼ȥΪӰˡ
ʦ֡
鵹ûôۿôľʯ˳ȥͺһƺôѾʯøˡ
ʦãǧɢ¶ҪԴΪأǧҪçײ¡
˰֣ʾ˵һУȻļ㵱С
Ҫóһǣˡôһ˵鵹ҲڼֹΪҲףĽʽӦҲõĽʽ˰ɣĲôѹ¾ˡ
ľʯ»ȥ֮ео˰
һͷŸոçô̵ʱ䣬еõЩʯ˷עҪһ˳ġ
׿Ĳ˵Щʯѵõı
ʵͼʣ˵ǾЩľʯǱôЩҾǱûʲô˵ġ
մӷûʲô⣬˵䣬˱Ѿ˷䣬ȴǸպ÷ֳ˾ȵݣÿռһݡ
ˣλѾõҪĶˣһ˵˵ΪṩǸνĻ˰ɣ
ۿ˽ӦľʯϷ֣ԵȻҲƣԸɴ಻ȥЩˬ飬ֱת˻Ȼˣ˵ĻᣬҲȷЩġ
һȻܵçҲ˵㹻ǶĵĶ˵ãҪӽĻᵱУѸոʧĶȫ
Īٲġٴοڣõ˾ʯˣǷ׷ɫ˵Ż˵Ŀ⣬ǿԺͰ˵ӡ
֣⼸ô£֪ܷŵù
϶Ŀ˵ӵɨɨ۵׾һƬɱ֮ɫ
Ȼѯʣʵϣ޷ǾѶԷ˵ӣֱĨɱˡ
֮ǰڰۿȻ֪˵ǱԶרΪõɽеı֮ãɼȻѾôȻѾû˴ڵıҪ
ּǿ֮ˣСϰˡ
ϵ˵ӣȻǿŵģλʲô˵˵жܰõæأ
Ե˼ȻҲʮֵԣȻڸ߶Էˣ˵ӣҲڽжлôµȻֱɱˡ
ԭԼˣͺãȻԼˣôҲûʲôɷˡ϶εȵľ￴Ե⣿ʵϣҲ˵˵ã٣һ԰Ͷʯ·ֱȥΣա
Ȼ˼֮ˣ֣λǸһȥһĿɣç쳣ĻԾ˵һβĻᡣ
һϿɽŪıѾŪˣȻûҪ˷ʱ䣬˵çƺǺƽʱ֡ջʱ
ҲãǾͼλ·ˣϣܹ졣
Ե¶һ˿Ц⣬˵䣬ŵգȴǱת䣬Ҳνˡ
ȻˣȻԱ濴ƺʲŷ飬ʵϣѾѶ˵İ˱ڶʺһ飬ĻԲ˺ùġ
˵ЩʲôȴҲһ²ʵϣ֮䣬Ҳûκεοԣ˭Сķ֮ˣ
߸Ůһۣÿ˵УȴǶԼС˼ֻǣ϶ˣԺͰˣǶûмǵԣȫǺԵ˵ӵУһ˵۵ףȴ˱Щ˶Ҫ˷ܵɫ


1590 
ƹߴմӾ۵һ𣬿˵çУһǿһˡ
֮ǰľʯ¼ߴӶѾտڲᣬǱջԺͰ飬ƺѾѴԺ
˾ʯķ֮ߴմӱһ̤µ̣ϵ˵ӣȻҲǱԺͰ˴ߡ
ʱ۵УߴմӼ˵ӣ˿ڳĿĵؽʱ۵УյҲ
֣Ͱոռ룬ܻʮֵ˽⣬Ϊ˵һ˵
һԪŵ϶ʱڲռ䣬ȫۼһʱ۵УӴƣçеħ˱ˡ
ж֮ǰ϶ȻҪԺͰ˵УվôѾһŶӣҪһµġ
ּ˵˵
ԺͰ鲢վһվ˵ӣ϶֮ʱ˹֣̬ȵΪ
ǵĳǸ˵ֻҪأôܵʲôûзһҲǳҪ߱Ҫܡ
鵹Ƿ˵һһֱŭŮӣ˵Ҳһƽϡ
֮ǰçһͷħ޶֣ͷħʮ˵ãȴǴҵѣҷ˲Сҵͷħ޵ټϲĻͷħޣӦþޡ
϶ʮֵỺڳ˶ܹоõǵڣ˵֮ʱƺЩ˷֮С
ʲôޣ
϶Ľ֮ʱԭɫĮԣ˲˾񣬸ǲɵþԭһİ飬һ˾Ҳ˲ˡ
ޡ˵ͷ϶൹ܹԵ飬˵ȷͷħ޵Ʒ֮ʱֶǸڵġ
ʮֺҲֻڵ伮мǴӵ伮еǴħ޶ѨӦö޲١
һ϶ףûܹ޵ջҲûаϢ߸ĻǸʮа˾Ŷǻᶯĵġ
޵ĻôһˣӦܹ׬һ˰
˫΢УҲԽ˷
ޣⶫȷֻڵ伮УǴûм˵֮ޣܹõħ޵ģضõĲˡ
Ȼˣ翵飬ҵҲδĻϣʵϣôû취ܾģ޵һ
˵޶鱦ĸӦ޳ңħʮϲռָ鱦ԼĳѨнװΣܹҵ޵ĳѨôȻҲζܹõһʲƵջ
϶෢ֵħ޵ĻôһΣЩľҪ׬һˡ
⻹֮ǰͰɽ֮ʱһɽǸȷûı޵ĳѨǾĴڵġ
ǺǣҲ˵̫ˣֵĲѧӦ֪޵ϰ԰ɣȻˣΣڿɲǺܺ˵
ԽԽɫǵԪվ˳ŶԷˮ
ԺͰ֮⣬϶ȻѾ˵δԺͰ֮ǰ˲֪о˶ٴأĺĻôҲԺͰһˡ
ϰԣҼǵãޣǳɶԳֵİɣ
ԷôһѣԲϷӳ˹ǵãڵ伮ϼ޵ļ֮ʱװ׵дţ޶ǳ˫ɶԵģֻҪһͷħޣôΧһһͷԵħޡ
ֵǶò١
΢΢һЦ϶ñķ֣βͷ޵ĶѨ֮⣬е춯ҲµûĻһѨУӦһͷ޵ġ
ֻһͷħ޵ĻȻòôһжͷħ޾ȫһˡ
˭֪޺ǿǿ֮սһͷʵȫ֮£ѨеһͷӦҲˡ
Զ£пܰͷħ޸ߣᵽѨһЩʵͬǰղ߶ԶǵĻᵹܹһЩǷܹͷ޸㶨ʵһδ֪֮
ǺǣһͷҲãͷҲգǴ˷߸֮࣬Ҳδؾǡɫֱ䣬ͻȻչһЦŵˣλӦһЩƻ˰ɣҺʦü˽һ¼ƻһˡ
ͰǰͰʱӦǽ˺ˣŸոյõһľʯֵõһζЦˡ
־Ǹɴ֣࣬˵öԣǸ¼ƻһˣֺͰ˵ǻܰͷأ
ٺ٣ЩѶȣȻѣܹնɱ˵ͬǲСջ޻Ǳ˵ǵƬƳɷĻ֮˶ġ
ǿķҪնɱǣѶòҲ֪ˡ
ߴմ˵ŻһοʼƻǶеѶȣԱȻҪСĵļƻһСߴմӣٸ㲻ͷħ޵Ļǿɾ˵ȥˡ
ޣʲôߴϵӰ
ߴմ˵Ľ飬ȴǰϵ˵ȫ׵һߡ˵Сһǿп޵ģˣΪڹؼʱ̵ڻá
߸Ҳ뵽֮ʱһ˵Ķ䣬Ѿϳ˵֮һֲ˶С
ԪҲǶĲѣޣȻ֪һħޣȻⶫߴմӴôӦòͨħ޾ˡ
ޣĽëЩ֮ͨëòЩϲ˼ҡ
߸ˣҵʵ߸ӲĻʮа˾ŲǵĶ֣ʱȴҪˡ
ԪǺֱԵĸоΪȫԹȡ˵ļƻҴ˵ļƻҵͻƿڡ
ޣ治֪ҵĽëⶫ᲻ܹЩ벻Ч
һЦԪνޣȴҲŨŨĺ档


1591 ֹ
çԱǷԲǧǳصһԭʼ֣ֻ벻ģȴûġ
˵ƳܹнյĹģç򣬼ǳչĶԴȪΪçΪǳṩԴƳǲܷչĵز
ޱ޼ʵçУ˭Ҳ֪ŶٲΪ֪ܣ֮ƳǵһƹԲҶç࿪ɺ͸棬ʱգçѾΪǵ֮أȴͲǲģнпˡ
Ȼˣ˵ƹεȵǿҪȡչԴﻹҪķؽçֻҪʩֶΣ¾ͻĴҪĶ˰ɣ
çȽϿشһ˵ȣѾͨ˿ˣ޼ǿߣһƬķΧУʱĿܡ
˵޼ǿߣֻЩͨ޼ǿ߰ˣΪƹĵմӣ϶һˣȻͨ޼֮ˡ
ˢ
һʱ۶ȻֵӶͣһƬȽϿĿյ֮ϣ˵Ĺʱ۱ʧȡ֮ģȴʮŮӰȻһʮˣȻƹߴմӣϵ˵ˡ
λλþħ޵ĳѨѾܽˣ·̣ҪСȥС
˵Ӱ˳һԪմ϶һվ˳ڳ˳
˷жһ֯ģڳˣҲԼѡģԺͰ֮⣬ˣȻ㹻˽⡣
ȻͬΪմӣ˭ʵȻҪԸһң˷жȻҲҪʱָӡ
ȻԶľ룬ȣѾʮֵΣ˰ɣ
ȵ϶Ļ֮ʱԵ鲻վ˳ƲƲ˭֪ԵǻƽǺٻֵܵطġ
飬⵨Ҳ߯С˵çãЩƹĵմѵôοһο߸أ
ǣߴմһĻˣçΪǴʲô鷳
ڳĶƳǣΧǧ˰ǳص֮ӣÿ˶Ľ˵ûʲôطȥõأ
ҲҪģ˵öԣɲçΧʵǵħ޶ǣΪƹ֮ˣӦҲçĵشĿ£ԣһСһЩΪ
϶Ȼʮͬ˵ģʵϣֹһǰçڲ򣬶ÿһΣܼʶ쳣ֲĴڡȻһǵ˶࣬ǶϣЩǿħޣδؾͲ
ȵ϶ôһ˵˵ҲɵһЩ˭֪϶಻޵ķʸȻô˵ˣôȻСһЩΪá
ͷħ޵ĳѨ˻һʱҵ·̣ʱ䣬ҰϢãǧҪݾߡĿ˵ɨɨȴǿϵԺͰˡ
ԣ飬˵ϢһκãҪǵϢ¶ȥ
˵ӣ˵ãԾǲģѾСһˣҲš
İɣһῴǵġ
˵ͷԲûж˵ֱӴӦ˷ж˵ܹõˣõ˵Ļô˷õջͰҲӦһЩԣòŶԷҲ˵ӿõġ
ͺãȻˣҸҵյħ޵ϮĻһҪɴؽնɱмǵ̫ãǲҪ鷳
ˣ϶಻ٶԣһ֮䣬ǵȳǰȥҲ֪ʲôֶΣһϢȴһ˿磬һӱһʯͷһ
Ҹϣ
˶ǲٳɣ˵Ƿ׷תԼϢջ˸Ե壬ֻ϶Ϣ֮ǵֶΣپҪһЩˡ
ߴմӣ˵ӣһʮˣʼԷӵʽĿĵؽһ·;ע̫ƽԴˣҲȫǴս֮ǰˡ
˵ӱ⻤м䣬˵˾ǵڱԼնĴ˵ӵǸ֮¡
һ·ϣָħ޾ðͷɧˣһ˵ʵħն֣мͷʵһ㣬ȴǲߵļһȴߴմӵС
һçﻹһĵطתȫԵռħ޲˰
ԪһֱߴմӵػУһǰ·ȴҲһֱڹ۲Χ
һͷһͷֵħޣȤʵСϧܱ¶ĻĺԸħ޹Уɱͷħ޷ϣԱת֮á
߸һϣ˳ɶǲ⣬еĻûЩ˵Щ²С
߸մӻţԪ㼸ΪԼİȫģһ·ϣеʱ䶼ߴմˡ
һòϵǣ˺ĻԲһߣȻӦκβһ¶ˣôǺٴλصƹУƹĵӡ
ԣҪģǼҪ֤¶Ҫ֮࣬еѶ֮ȴҲ֪
һ·ڤ˼룬Ԫ㲢ûʲô̫õİ취˼֮䣬һʱʱ䣬Ȼ˵Ľߡ
ͣ
ĳһ̣ǰ϶ͻȻһ̧֣ͬʱ˴ڵλãȻǲܿ˵ˣǴǶҪСزС
ۼ϶ͣ˶Ǹæͣ£ÿ˵ɫһ̱쳣֪ؼʱ̣ϾҪˡ
λǰƬɽ޵ĳѨڣʱ䣬ҷͷжӲͬħ޵ĳѨΧһӵ
޻úܣһˣôͺѽ׽ˣԣǱҪٽԲܸͷħκεĻᡣ
˵Ҳԣ֮ǰʱѾ˶ԲߣֻҪƻ¾ˣϸԵĶԼܹա
һۣߴմǷ׷ɢ˶ǵжϵһ顣û취ǻ˵ӣԵȻҪӵĽС


1592 ն
çƬĴֵУָĸӻ಻ʤԽǸӡԽǶӵĻУԽǻĿֲħޡ
Ƭ͵ֵɽ֮Բ˵һĻЩɽеľ磬ֱܰ˺ˡ
ƬɽʮֵļžԵģƬɽУȻǴʮֲֿħޣռƬĵ򣬷ĻⷽԲķΧԲ˼žˡ
ʱ˿̣ƬžɽƹߴմӣѾɢɽĸһսȴĵˡ
ҪҶǵĺ£ʱ֪ôġ
һƬïܵݵУϵմԺͰ˵ӣһСĵ䣬һ߳ǰţһǰɲˡ
һ߾ʵǿһˣԺͰǿߣ˵ʱڻңǳʲô⣬ҲԿӦԡȻˣҲӦΣİ취˵ӣȴҲ޿ɺǵˡ
˵Ӷɫͳĸڶ˵һƺѾʱ׼˵ڱԴһ̣ʵѾɼˣֻõĻǻпܻġ
Ե˶ǵ˵ͷȴûж˵һ仰Ƕߴմʲôģܷڵȷǲ˵
ʦãȻĸͷħ޴ĻǧҪײսһˣʱֻҪһ˶־ͺˣ㻹Ǳʱ׼ɡ
˼ֽ֮Ŀ⿴İ飬Ǵ
Χޣǿɲ飬һСĵĻпشͰ鱾ǺģһֵĻ֪᲻ᱻˡ
ʦַģ֪ôġ
ͬƵģ˵ҲԻᱣʵʱڹؼʱ̳֣Ƕ˵ƣðײá
ʦ֣ģĻô
ޣҲһЩ˽⣬̹˵çħޣʵʮֵĲ׵ģģôǵҲʵ̫һЩ
˳ɲ٣϶ʵҲ֪Ӧòƭҡ
˰֣Եûл϶˵ģƬɽܹ֮оƬɽûκε޻룬һ͵ϢصЩ޴ڴ˵ļ
ʦãϢغˣôһҪҵİš
Ҫľ޲֪½ΧסֻΧħޣܵĻᣬһβпܵõջȻҲֻǼɵ򣬰æһˡ
صĵ˵ͷһԼϣһ˵ӣ˵䣬һ˱Ѿӹ˺Զľ룬ۿžҪɽ֮ˡ
ΣյɽĴʮֲֿħްµûҪǱģôܱסСҪ顣
ԪһֱһʵʵԺͰˣʵϣҪȴǶΧĻ档
Ƭɽ֮ʱظܵǿҵΣգΣյԴͷӦþԴɽ
ϢȷӦ޼ħ޵ϢֻҪ޼ͺã޼ĻǿɾҪд鷳˰
֮£ηˣΪ򲻹Ҳȫƾң뿪ϵǿڵĻôɾҪˡ
Щ˵˼˷Ŀ꣬ӦǺܸеħޣҲǺǿħޣԵĻҪܹħ޸⼸һƴһͺˡ
ߴմӣͷֲħޣȫһԿĻôĲܰߴǿߺͷħ޶㶨ԣõİ취˫֣һɣ
˷֮ͨˣûбκɣԣʲô϶˲µõ£ǷȱľһᣬһߴͷħƴƴĻᡣ
ɣҾͲţڰһҲһǵĻ
Щȷ׼ģߴմӷֲڸʵڲ֪Ҫô˶ͷħ޴һһУü¡
ԺͰ飬ȻʲôӡĹϵԼܷصƹĻôǲһὫ˸ɵ
ʵֶΣʰ˲ǲܵ飬ֻҪ룬ûܰŪҲʵʵض˿ڣһʱӦò¶ˡ
ʱת˶Сسɽ򿿽ţһҵʱ֮ߴմӵİΧȦС˲ķΧķΧ֮ߴմӵ룬ȴֻʣһ͵±ڡ
ȻǴ˷ҪҵĿ꣬һ±ڵˣԶԶģܹһڣǴڵУƺһ˿˿֮ɢʮֵľ
߾裬Ŀɽϲɽ
˻۵ɽΧ֮ʱ϶Ĵ쳹ÿһմӵĶߣĴ˶һݣϱ쳣Ľ
ϲ෽ļѾɽĶڣɽĶ֮ʱ˭ɵû־׵ĸо
޿ɲͨħޣǵĳѨ˵ǳ֮ʵϣ޹ǣʵʲô£ֻһ֮󣬴Ǹܴĺûġ
ҼСΧȦȵ붴һ֮ͣ¡
϶ɰ쵼ߵĽɫʱҲ˸ݣһ£ϱٴǰʱ䲻ߴմӱѾ˶һ֮⣬ľ룬ȻѾľˡ
֣Ҫôֱӹȥô
˶Ѩľ֮ȫͣȻҪôжҪ϶뷨ˡ
ֱӹȥȻС˫΢Уһ̵϶ͻȻüë˵ŻĿ⣬ֱӿһϵԺͰڵķ
϶Ŀ⣬˶ʶһԺͰ˿˹ȥЩǰһȴѾ뵽ˡ
֣ʱһ﷢һЩ˰ǣ˭ܰħҲħ߾裬ô˭ܻĻھͿȥˡ
˵ӽɽȥޣôħ޵Ȼּ˵¶ǾҪһ㣬ħڷȵͷħޱճ֮ʱȥʩչͻȻϮаͷħش
ǺǣһεжעϵҪôͷ˰
ȵ϶Ĵ֮Եɫɵ΢΢һ˵ʵҲڵȴĻᵽأ


1593 Ӵ
ڼմӵϵ˵ӣǲֵһССȻɱɱ
˷֮Ҫһǰ϶õģ֪ɱ֮ʱҪһЩնջԭǴץͷħõģɴ˷Ȼϵļ˵ӣȻûҪħˡ
Ҫ֪ħٺãȴҲһġ
һλᣬȥѶѨеħճֻҪܹħճôǾܹܣգǾҪˡ
϶ĴԵĶ֮󣬺ȴǺɣǰԭ˵˵һ̣λϵĵմӣȴֱӸ˵˺
ˣʼնûнǷϣ¾ڲǰ˲ŸոΪ˲ٵľʯȴûܴġ
˷˵ӣһЩεĹ߶ѣЩ˵ΪٶջҲܻмߵġ

ȵԵĻ֮ʱԭɫǺܺõ˵ӣͬʱɫһ䣬ÿ˵ϣǶһĨ̫ĲҰס
ʦ֣㡢ȥ
˵ӵУһԴһЩȻع֮䣬Ƕʵ
ȥնѨħޣȻǾһľ档Ҫ֪֮ǰߴմ֮ʱǸûбǵģ˭֪붴Ѩȥħޣʮа˾žȥ޻ء
ʱ򣬵Ҳûʲôǲ˵ˣϾҪٲ˵Ǿûл˵˰
ôܽȥħޣҲǸǵһᣬܹĻôҿԳŵӽԺϵԻһϯ֮ء
һԵûκβ׵ĸо˵ȻҪȥֻٻһ˿Ļᣬ˲ϵĻͻϽǾնɱҪôѡ˻ȷѡġ
᣿ĻᣬɲҪ
һ˵ҡҡͷϾһƬĲȻԵĳŵǸһţסǾûǿסˡ
ôھô
ۿ˵վԲɵɫһݣ۵׵ɱ⣬ȴ˿ΡǰҪ߼ˣǵҲϣϣҲϡ
㡭
Ժв֮˵ӶǺ޵ϧǣƾƣǼȻԷˣʵֱȲ϶ԷʵȻֻڶԷˡ
ˣȻʦָ˴ĻᣬôǻǺúðհɣ
ڼ˵ӷ׷׵֮ʱеһȴͻȻҡҡͷ˰οʱ˵ֻģԪ֮⣬òƲˡ
ʦ֣ܹŰħɷһ֮һľ磿
ԪʱڲһζĻˣ˵˵ӵķӦʵİ⣬Ѿ˵ϣȴҲ˵˵ˡ
СһﵹģҲãֻҪ˭ܻŰħճħûзôҾͳŵ˰ɣ
Ե۵һ˿֮ɫȻΣȴӲĳ˵עӡȻȻϴӦˣʵϣȻûȥ
ãȻʦִӦˣƴһƴˡ
ԵĳŵԪȴϲɫһڴӦ
γԷǸίߣЩںʵϣԷȻȥѨħޣֱġ
ҪڳЩˣĿŵȻǲˣǽħ޵ĶѨĻǿɾȫĲͬ˰
ܺãȥɣһǵĺϢġ
Ȼֵˣŵʲôģ˵ֱֵһᣬǶЩ˵˵ǵĳŵ޷Ǿôһ˵ˡȵЩ֮󣬾ǲҲδؾͻŹǡ
֮˷ʮ˵Ӵѹû˴ȥ
ϢܵһЩмǲҪŪɳ׾ǻĺѿ
ֶ̧˴һԾܵİ˵Ϣӡ嵱УǵϢ˿йȻˣֻά̵ֺܶʱ䣬ȴǸܼ̫õġҲҪ˵Ϣ̫ãϾնѨеħޣò˶õʱ͹ˡ
ڣ
˵ӶʵʵɶԷԼ壬Ԫ㶼⣬ȵԵĶ֮Ԫ㲻Ŀһ۶Էһĸ֣һߴˣֱǰĶȥ
ʦ֣ܳɹô
ȵԪ˿ʼŶڷȥ֮һԵİſʵ֮ǰǽԵܲ˵Ͳ˵ûڣл̽֡
ǵʵǽȥħޣܹħڷܺùЩԽȥһԵĿĿһϾҪ붴Ѩˣңħ޵߸˻Ըȥô
˭֪ѨǻΣգû⼸˵ӵĻôǵоҪ˽ȥն񣬿ҲԸȥġ
ԭˣҲģǵΪ׶༪˰ɣ
鵹Ǻܿ˹һ뵽ϾҪħ޳Ե²ôһ˿Ĳ
ۼ˵ӣֻһ뵽Ҫħ̻ˣͻоôһ˿ĲҲնɱ˵ĻܹһЩ
˵ˣӦģħ˵ĻǾЩܽˡ
ˣסҶ˵Ļģ롣Եⲻ˰뷨˵˾ˣôһУ
ĿһתȴҲȥܰ뷨ȻȻģǿ˲Զմӡ
еմӵĿⶼѾͶ˵ӣΪжܷ˳ȥҪ˵ӵıˡ
ܹͷճһͷħû˿ķĻôһΣҪˡ
עˣóֵ׼һħ޳֣Ҿȫ֣Ҫħ˿ķӦʱ䡣
˵ۿŽɽ֮ϵĶѨУ˽˶ѨߴմӶһ֪ϣǾҪͷħչһսˡ
ˢˢˢ
ÿ˶ǰнԼתֻҪһħ޵ĳ֣ǾͻذԼǿĹֶóʱǵҪͷޣǲܹס˵Χ


1594 
Ԫ˵ӣѾȫħ޵ĳѨУ˵ӽħ޵ĶѨߴմӣȫ쳣Ľź˷
˵ӽ֮ı֣Ҷţ˽˶ѨôħޣȻᱻġ
ߴմӣÿ˶ǽضŶѨڣΪ˲ݾߣÿ˶ͷԼȥ̽Ƿ׷ԭصȴ
̹˵ڳˣĺٻľڵľ磬ܹǽż飬Ѿˡ
ĵȵԪ˰ħճ֮ͬʱһʱôǿħޣ¶ҪֱӴɣ
ʱתߴմӵ鲻ԽĽΪ˵ӽѾȥ˰ӵʱ䣬ɶѨȴһĶûУʲôûзһ
ô£ʲôôһ˿ĶûУ
ЩԾôˣӦһĶûаɣ
ѵͷħޣڶѨôΪһ˿ĶûУ
᲻ֱӱħ޸ʳˣǱħʳˣӦҲиɣˣ˹˰
ߴմȻѾ⣬˵ôõʱȥˣ˵Ӿıħ޳ˣҲӦЩǣԲӦһ˿һĶûС
һԪ϶ɫѾһƬı䣬ǲģĿǿ˶ϵԺͰˡ
ԣһòʲôɣ
ҲѾȵòͷˣ˷ôǰɱޣΪСһ˺µĻǿɾֵ̫ˡ
ĻҴ˷ʮ˵ӣ֮ǰѾĸһ㣬Ӧöˣѵ־ãʣµ˵ӻʲôô
ԵüͷʱѾûԼЩ˵ʲô⣬µְԴˣҲЩȷˡ
£еܷΩڵӦ÷˽ɽһĶûˣҲ˵ȥġ
ߣûãΪԭ˴ҵĺ£ҪеȫΡ
ʱ֮ȻҪ¶ˣ˭ϳ⣬ôȻͻΪ˹Ķһ㣬ȴǸӹɡ
ٵȵȰɣӦ֪ôġ
ƲƲ죬ԵҲٶ˵Ѿ˵˵úˣţһȷѡǣµΪλ֣ҲĲǺ
˶ǶһۣǼȴôµǳ˼ȴҲûиõİ취ˣܵ˵һܹ˵ȳġ
ߴմľʼȴ
ϧǣȻǼᶨĵȴʲôʱǸͷ˵á
ߴصȴŶѨ֮ʱʱ˿̣ĶѨУȴȫһΡ
һǶɽ±֮ϵĶѨƺ쵽˺ĶѨһһߡ
һıߵУһȫΧĻںϵһӰӣϢǱڶѨеһ䣬ı˿һһ
ҵŰɣҵҪЩһܹȵʲôʱ򡣡
Ӱת˼£ԪԼ׵׵뵽˶ѨеĿռһ̵ǰ񾳵ǿߣҲδܹĴڡ
һѨ֮ԪֱӰļ˵ռ䣬жȻҪһˡ
˵ЩһΪ붴Ѩôͻɣⲻ֪µԸġ
ûôմӵעӣڵôôҪһģ߸һ＼һԪ㼼һȡ
߸һﶼ֮ˣڶѨ޶֮ǰǲжģȻˣǶһʱˡ
˶ѨԪ˼ȴһֱڲͣתţȻǾԲһֱôȥģھҪôȴǻҪ˳һС
߸һһһҪǲףڸӲǾ͸ǲ֮ˣҪⶴѨֲأ
תԪջǰĿ⿴˶Ѩ֪Ҫ߸һôҪУƾһ˵δ߸һĶ֡
һĶѨ߸һµӦòһѨ˳ν޵Ķߣǲ֪澿Щı
ĿŶѨȥϧǣⶴѨ߹հ˹յģһۿͷǴӶѨɢĹâȷǲͬ졣
ҵӰ˵ֻҪĿŵشȥĻӦþͲᱻħ޷֣Ȼˣǽȥ̽һ̽ʵˡ
ո˵󣬾Ǳ¶Ŀ꣬ʱңһҲ˻ħܹס
뵽ҺЩ˵Ĵڣһ˼سŶѨǱ˽ȥ
ôⶴѨӦö쳣ǿħ޴ڵģԣŶѨǱУԪɼһٶʮֵСģ±ħ޸֡
Ӱ񹦵ȷ죬ж֮ʱһ紵һһ˿һĺۼҲ˿Ϣɢ
ѨȴûκεķֶΣҪôħ޲ò÷£Ҫôļһ̫ˡ
ԪҲܾʲôԭ򣬷Ѩû⣬жͿԱɲ١
Խ붴ѨԪԽܹܵѨ鶯֮һѨıӦǲ١
ޣħҲ˵ã鶯ϢɾԲһħܾ߱ϢһΣ˵ܿ۽أ
ѨⱦӦһЩ鱦ɢģѨ鶯֮Բ鱦ܾ߱ģΪ鶯ϢУȴǳ˻ҲֻĻɢ鶯Ϣ
к֮£ԵĻһξ취ħһˡ
ܹ鶯ϢȻħޣ˳Ѿ˸һǻۣħޣбȻףǵȻǵΪá
Щܿ죬ԪαǴɽ˼ӵʱ䣬һתһս֮ʱǰɽȴѾһֱ·һ̣ȴܹһۿͷˡ
˻ǡ
ȵԪתսǣɽ֮ʱǰľ󣬲ɫһͣ˵񾭣˲ý


1595 ͷ
һԪ˶Ѩؿ˶Ѩ˶Ѩ֮ʱ񣬲˲ý
˻⡢νô⡢Ҳ̫һЩ˰ɣ
۴һͷɫۼħޣſڶѨħͷβһ˫۾ȴ΢΢ţǾ޴ΣֱӰѨʵʵ
ͷħޣƺС˯ֻǣͷһѾ˯ˣܵϢη
ħޣһ￴ĸôһ˿ƣϧڵʵȴǸû취ͷһᲢ۰
ʶϢһ̵Ԫ㣬²Ľ
Ͳµν޾ԲöԸڿ¶ˡȻûн֣ͷħ޵ھܿóԵ£δػͷһĶ֡
׿Ĳ˵ͷħϸܵƬ¾ͲĹƵĿġȻˣҪʹóĻӦͬıĿ򲻵ѵǾԲʹóġ
ͷħ޻µϢߴմӣûһܹ֮Ტۣ߸һϣҲδؾܰͷħնɱ֮ǰ϶ûи˵ʵ
ȿ˵ɣ
Ӱת˼£Ԫ㲻ɵ˻ȥȻڼʶͷν֮˵Ҫ¿һԼļƻˡ
ԲܸһӲҪǸоת壬Ҳռʲôˡ
תȻǿᣬҲҪʲôģͷħ޵ԷͷԲ֮£֮ҲǸ˽
ȵȣ˵ⶫǳ˫ɶԳֵôôֻһͷ
Ԫ¶˶ѨĹսǴ֮ʱüëȻһǳɶԳֵģǰòֻһͷ
һͷ޾˿ֲˣҪͷĻǻ˵ã
˳ǣԪʶƹ߸մӣ˷òҪߵˡ
һͷѵͷһô
Ԫ֪Ҫļƻһ㣬ҪȰµŪȻҪôչж
ȷǲͷޣͷĻô߸һǾҪе˰
촽ԪС̽ͷٴιۿ˶ѨͷޣԼ
ĶѨʮֵĿͷſ֮󣬼һĶѨסˣֻһСռ䣬ϧǣԪ߲ͷһվ￴ʲô
һϣ˯ˣǧҪҵĴڰ
ҧҧԪֻǰתԼƮԱ㿴嶴Ѩ
޵ǰҲԪӰ֮˸ôҪǻ˵Ļ͵һʱ䱻޲ˡ
ȻˣӰԪ㶼Ҷ̫죬ǰٶѹͣƯ
ƽʱһ򵥶һȴǻ˲°ӵʱ䡣ȻˣѶõʱ䶼ûʲôҪǣջǳɹˡ
ƮɽĶˣԪ͸ͷſڵϵޣСؿ˶ѨҪͷޣһͷܵ
ǡ
Ŀ⳯ŶѨȥȵɽľ֮ʱ۵ףʱһ˿ĺȻ֮ɫҲҿʹӲĻһǶҪֱӴӿеˡ
⡢⡭Ȼͷûи
Ŭƽµ𺳣ԪضŶѨͷһģһħޣʱǰ
ڿռСֻܿͷħޱ¶ͷ­ȴǺѰͷħ޵ȫһԿ϶ⶴѨһͷ޵ġû˵޻гԴġ
˵޶ǳ˫ɶԵôôȺӵˣ
һԪʵǱǰľסˡһͷҲöԸȻһͷͷһﶯ¾ҲҪ˰ɣ
Ҫ֪νޣɾԲһħ޿ԱģĴ֮⣬ûм˿ֲħأȻˣ֮ǰͷĲ㡣ȻͷħһǿľģôǿȴҲܸȡ
ͷޣǲҪıһ²ԣֱ·ˣ
ֻͷħ޵ĻܼԦˣ¾ȻŪͷɾǲ̫ðˡ
ѵ伮ļƭ˵ôޣѲȺħޣ
ǴûνޣɼȻߴմӶ֪ôӦþͲдǣµʵǰòҲݲɡ
ȵȣﲻ԰
Ŀһ߶ŶѨͷħ޵ͷ­ԪҲûֹͣ˼˼ȥ벻֮ʱԺУȴͻȻһ˿ֶ
ԣͷħޡһ󰡣
ͫһԪڷˡ
̣̣
Ŀȫ˶Ѩһͷ޵ϣԪʱŷ֣ͷޣͷ­ĴС˺ö࣬һͷޣòƻһ˿֮ȻһͷޣͲǳޣһͷħ޵̡
ˣһ
͵һȭԪʱѸеԵģһѨУͲͷޣͷޣһ֮ҡ
üһֲͷһڶڣ˰죬ػԼ޶ذ
˵֮ǰЩˣΪʲôͷ޲ڶѨ棬ܵŶڣ룬һڱһһСͷޡ
һС벻Ȼһ־棬һĻȴд¿˰
Ū֮Ԫ㲻һϲϲɵ¶һ˿˷ܵı
ͷħ޵Ļ˵»ҪЩ鷳ɼȻͷħޣһͷõޣǿɾȫĲͬˡ
ͷ޸ո̣ӦʱʱӦֿɿ˰ɣ
ħ޻̣붼飬˷ߴմӸ֮ʱǰ鷳ǿɾ鷳˰
λͷޣͽ㶨ˣϣֳܹʤźá
˫΢УԪ֪һӦǸ˺ʱ˵ҪвƵջˡ


1596 ڧ
ľɽУƹߴմӣڰȴŲԶɽеĶ
ߴմ˵ĵȴ˵ƣˣǳ˼ȥ֮⣬Ҳûİ취ˡ
ģԣɽȥ˵ô£ΪһĶûУ㲻ˣаɣ
ԣΪĹϵ˴ҵĺ£һ㡣
ⶼһӵʱˣȻһĶûУѵ޲ڶô
ߴմӣԺͰ֮⣬ѾüͷڣǶǲɵÿʼԹ
ɽȥģôõʱ󣬾Ȼһ˿ĶûУҪ˵ʲôûУǸû˻ŵġ
ԣɳΪʸ֮ģû취˭˵ӣϵأҲԹȥԹ˭
ߣλ˵ӣֲûм֮ˣˣʲôǴҾãǵ۾ϹģҿǵǰˣУ
ԵɫһƬı䣬̹˵ҲѾżˣû취ɽɽģʲôûУ浱ȻźܴĲס
ʵȴǣʲôûˣھʲôҲʵɻ
˵ԹﵹҲܹ⣬˭֪޵ĶѨбȻ˱أʱʲôĻǿľ޴ʧ
ˣҲҪˣ
ż֮Ĵ̸һֱԹ۵һԪ϶̲࣬ס廰˼˵
ˣȻκε⣬ҲţȻթﲻô˵Ƥӵµľ硣
˵ҪôǶûнȥҪôѾУһǺҪ취ˡ
϶໹ǱȽʵģһƽǸе⣬òµҲֻֿܣ˵һֿܣȻҪ¿һˡ
ȵ϶࿪֮˵ǲټۣһĿ⿴ǰߣȴİš
˷޴򽻵˵ǳΣյģ˵ǵʵڱɱǱŪˣô㹻ǺһˡҪ֪һˣôΣվͻ˷ӿ֮ˣҲȫпܶǳ֡
һѾָϣǱҪѡһ˽ȥħޣ˼ڣͶƱѡ֮˰ɣ
϶Ŀ˵ɨɨǳ
һħ˷ͻȻϮ뵽õİ취ˣ֮⣬ƺûʲô취ܱá
ֱǱ붴ѨĻûǿħǾҪĶˡ
νߣ֪ǲͨеĻôҪɵʲô̲ˣ
ֵͬҾӦԽȥħޣ˸أʱһ𷢶
ҲӦԽȥնϾ˷֮Իװ˷ôʱ䣬ȫΪϵӵԭ򡣡
Ҳ޳ɡ
ʱͶƱѡ٣ԵȻҪȫƱͨģû취˭ոհأʱѡѡ˭
ҵӦѾͳһˣȻˣ֣Ӧûʲô˵˰ɣ
ȵ˵۽һԪ϶಻üëԴ
ϵ˲뵽˴˷¼׿Ĳ˵նҲӦϵɵģϵѵͣȻǺʵ
ȵ϶Ļ֮ʱԵɫȴѾһƬı䡣
ߣҶѾ϶նˣ
һԺݺݵɨһΧļˣȴǲûϴӦ
ԼȥЦ飬Ȼô׾ȥȻļ˶ͬȥðգԼȻԸȥԡ
λ˲˵Ȼʱôκ˶ûȥƴǵ飬ˡԴӦ
ЦȥնܻŻصƹôȻʵǿҲǿһͷްɣңڳ⼸ˣҲϵ߲ʾʯѣԣζԼյġ
ʲô㾹ȻӦŲھ㣿
ԾȻϵմӵɫǳ׵˵бҪ˽ȥնԲȥѵҪԼȥô
λҼµУҲԼԸ⣬λҽȥħ޵ĻôҲֻǾʹ˸ˣԾԲ͸¶
ǿˣЩ˸ҪģȻˣ׳нֱӴŰ뿪ñЩһϻơ
޵ϳȻջʮ㣬ҲÿûǸܣմͶʣҲֻǹԹԵ˳ˡ

ȵԵĻ£˰֮ˣȴȫɫһͣȻû뵽ԾȻ˵Ĺϣ˵߾Ҫߡ
ʱԺͰ뿪Ļ˵ɾԲʲôϢ
Ǻǣ֣Ѿˣֺα˵Ļأ㲻ȥնôҾͼˣȴҲûҪ˵ɢĻɣ
϶ɫֱ䣬ȴͻȻЦҲû뵽ԾȻ֮ġȻԣ֧ͬһӣķ뿪֪Է᲻Ūʲô
ԣΣҲԲ뿪ġ
ȻУҺͰʦýȥն붼Ҫ롣˳ǣԲĵؿһˣȴ˿
߻رҪŸ߷գ˵ɲҪ߻رҲԲ̫ߵΣա
ҲգȻֲնôһˡ
϶ղòȴѾԵʮ˴ʺ˸顣֪ĻͲˡ
һɣʵڲɵĻȥҼͷħħն޳֡
ȻܱԣôҲֻˣħħޣҲʧΪһð취
Ҳֻ
𣡣
˵ɫ֮䣬ȴǲòȥ̽·뷨ħ̽·ҲʧΪһƻ
֮ʱһĺȴǶȻӶѨǾ춯صĶֱڳļɫ䣬ÿ˶Ҳ˲ö˵ȫתææذ˼ŵ˶ѨС
жжˣ׼ְ
¾ʲôûУһ˶ôǾ˻ᣡ
жôһûֱ氡
˶ǽضŶڣ״̬׷׵ѣ˭֪ս»ԽļѲǡ


1597 ˮ
޺ӳѨдߴմӣһȫ쳣Ľ
ǵʵܹóħ޵ʵ֮ǿһ̣ǼԿ϶һѨӦ޵Ĵڵġ
ߴմӣÿ˵жд˽ţǶף޽֣Σϵʮ֮ߵģһСĵĻпܱԷ˵ΪܹõĻȥǾԲսˡ
СˣҪˣ
϶һʱˣܹоһɺ˵ٴӶѨתƣȻˣƱؾһͷ˰
ɣôˣһܹġ
ޣһζԴ׬һʣҼӰѾ˭ҲҪ˽
ƴˣּħ޶֣Ǻ˺һҪȫ˭Ҳʱˣ۶˵ĵˡ
սδʼߴմӶǱ˴ΪԷﰵѴҲҪ˽
ˣ
ٵĽŲӶѨ϶ȥѣұǶѾоһͷֲħޣϾҪǼ˰
ˣ
һմӶǰתԼһ̣Ѿȫȫֵ׼ҲţֻҪħһ¶ͷؽ߸ĴʱֻҪǰϵǿڣôȻᱻش
Ҫˣ
صĽŲԽԽÿ˵񣬶һ̳׵ĽҲЩմӣҪǻһ˵Ļôµֽŵգ˵ͷˡ
ȻˣȻڳûܣÿ˵ȷ쳣Ľ
ಣˢ
ڣҲ֪˶ãĳһֻ̣ߴһ죬ǰһӰһͷħޣǳ˵ǰ
ͷħ׸ߣ߰׳¶ǳϸܵۼףΣüһ۵ˣҡҷĸо
ˣһϰ
ۿһͷħ޴ӶѨд˳˼붼룬Ѿת˼µֱӱǾħкȥ
ˣ
һɹӴÿһǽ֮ϵƶ˺˿һɹڶһ⽣ӰɲǼƬϿȡ
ˢˢˢ
ߴǿߣÿ˶ط˹ϵİ鶼⣬Ϊ˭֪ͻȻһǳʤһһղõĻôǻд鷳ġ
䣡
ߴǿߵһжǿ֪ۿţеҹǾкͷħ޵ϡ
ۣһ죬ħ޵ӰֱӱһǿĹûһ޴ƣֱͷħΪģ֮
ȴǴΧĿһƷ֮һ̣ߴմӼֱǴϲΪǰһͷǿޣòѾһɱˡ
ˣˣԭޣȻô͡
⡢Ҳ̫һЩ˰ɣ˵ʵǿᣬʮֵľˣΪô׾ͱɱˣ
ۿħޱǿĹûУߴմӵЩ
ǰľ󲢷ԤǵԤ뵱Уһֹ֮һشʱҪƾǰڲΣҲԼֱܹɱ
ԾСģ
һ˼֮䣬һԪ϶ȴһοˣֻǣһοڣȴȫúķʽģһ߶˴ɫȴȻ쳣Ĳ԰
𣡣
϶ĺո֮ʱѨһŭӱߴһͷ֮ǰħ޿ħޣ͵شɽĶѨ˳ҰĿһʱߴմӵϡ
˻⡢ǡ
ۿһͷ֮ǰħ޺Ƶħ˳ڳ϶֮⣬˸ЩزǸոĨɱһͷޣҲû뵽һͷ
ͷħ޺Щ̫һ
æ֮䣬ƺҲͷħ޺Щ̫һ˼ȥȴ벻
𣡣˼ʱ䣬һδӶѨðħޣ˵ֱһԪ϶ȥ
ˢһͷħ޵ٶȼֱ磬գۼĹͷɫĴһѾ϶Ľǰˡ
ҹ
϶ȻоΣٽոͬþȫҲǾȥδȵ֮ʱȻһ̧֣ħޱһ
ϧոյһѾǵһȻȴǾԲöˡ
䣡϶ֻоԼײһеĹȻûܽƿֱ۱÷顣
ಣ޴ķֱ֮ӽ϶ɿһ̵϶࣬һƶˡ
ʲô⡢⡭
ڳ˶ǱǰһĻ׵ľˣ˭Ҳû뵽ŸոһͷħޣžȻֳһͷħޣֻǣһͷħޣҪ֮ǰħǿ̫̫ˡ
ãмˣոһͷǼٵģ
ҶǴˣ˲Ϣ֮䣬˱ʶˡʲţǶΪǵӰޣڿȻϵˡǵȴӶѨܳģʲôޣһͷħްˡ
ڿǸոյȫһȻǺһͷٵħϣЦ֮ǰôľʹû˶
𣡣
ݲ˶룬ɹܿһޣȴѾǿĹ˲ǽ֡
Ҷסһͷޣ
Ӳħ޵һ϶ȻԶȴûܵʵԵ˺ȵһξ֮˵һ߶˸ţһȴٴγޡ
ȻõĳֻᣬսŸոտʼ¹˭֣¿δ֪ġ
Ҳûȥ̫࣬ʧֻǸǰӲӲˣǵﶼӲӲ£Щˣ¾ҪܳԿܳԿˡ
𣡣
޿ɲô࣬ʲ׷һͷħ˳ɽţͷħ޲ˣȡ֮ģȴһȺǿߣȻȻģĿתƵЩ˵ϡ
ŲĿ˭֮ĺӳûãκεҵģȻҪĴ
ɲ֮䣬һͷ޴ħޣߴմսһȻߴմռƣҲ֪ΪʲôյͷޣȻһʱԽ


1598 ¾ս
ߴմսһȻռ˾Եƣɵȵ֮ŷ֣յͷޣЩǿͷˡ
ԭѾƺãĵ½شһĻǾɸ㶨ͷˡ
Ȼû뵽ǣȫһιȻһͷ֪ħϣûжκε˺ǸԷ˸ѶöԷԽľ
Դˣߴմֺ棬ʵ벻ףɽУôͻܳһͷ޳ôħޡ
ʣ֮£ôֱܷĳһͷħ棬һͷħǼ٣
ȻˣЩߴմҲûоȥ࿼ˣΪͷѾóеı¸ƴÿˣȴǲòȫͷӲס
䣡
һ˷ͷͻһմӴսһһָĵմ໥һߣʾļơ
ģ֣˵ͷô㲻˵ʵ㲻ôôôˣκβ
϶࣬Ѳڻεǣͷ޵ʵ׼ˣЩôӦ
̫ǿˣͷһֱǿһͿ߸ˣռһ˿ıˡ
ߴմӵУ֯϶֮⣬˶ЩǶΪһ֣һͷ޸ڻ£ڿòЩ쿪ˡ
ұ죡
˶ԼıԹ϶ҲǲɵЩ˵ﻰҲһֱأ֮ǰͷ޽֣ǻͷħޣûôǿһһֱܣҸս
Ȼʱ˿̣ȷͷħ޾Ǹսһͷһʵ˺ü˵һˣòƾߴմ֣ѾκβöԷƵġ
ȫҼоͷħӦòʵˣû´ĻػʲôԲԽƴ˴
϶Ĺ۲ܼȻµľ沢Ǻܺãɿ˳ͷ֮ԽսԽ£ӦþΪҪػźĶѨһ㣬ͷһֱû붴ѨķΧܿó

϶ôһ˵ҲǷ׷׻عҲͻȻ֣ǰͷޣЩƴĸоʵôòĸ޼
ˣһҪػĶѨ
ڳǸ֣˭ܹµһʱ֮䣬ÿ˵۵׶Ƿ׷ȼϣԽ˷
顢ϣ׼ᣬԽɽǻ취סͷһ
˼ת϶ϱµļƻҪôˣһͷޣôܸǿ⡣
յ
ʱҲ໥ɵʱ򣬰ԵԼŹϣ׷ӦһǿʼѰɽĻ
Ȼɽͬδ֪ڣﶴ⣬񶼲ʮֵİȫԣǽҲûʲôɱԹġ
˼ƻߴմӶǿıսĽ࣬Ϊϣɽ
ôߴմӶߣǾ޶Ƕ֮һͷޣϱЩ׽ˡ
𣡣
ŭĺϴ޵ĿзֻǣĺȴҲ¶ǿиɵ˵ˣ֮ͣȫһӷŭ֧ţʵϣʵʵȷߴմǿ١
ߴմ֮ϻĬܿ죬Щ˱ǰѾƿԼΧмޣЩ׽
ڣ
ĳһ̣ߴմͻȻλλ˵Ĺ򣬰ԵԼŹϣȻƹޣֱĶѨ˽ȥ
ˢˢ
˵ٶȶǿ磬գ۶ʱ䣬˱Ѿ׷׽˶ѨУҿٵسŶѨȥ
˭֪޵ĶѨкܶĴڣԣϣҲʮֵƴ޲õһʱ䵽ﶴѨڲıһɨ⡣
ȻˣҲ֪ѨҲһͷ޵ĴڣɼȻԷûеһʱôȻԣòҪһͷħսҪá
𣡣
ۿǿ߾Ȼ㿪ķĳѨУսޣȻһĿͬʱһɺŵƣǾһ㣬˲ը˿
𣡣ŭһ̵ȻŭˡѨ޶ʱǿ߽ɽֱ룬Ȼ
ۣŨȻ䵴ȻҪƴˣۿɼģͷ޴ޣǿʼ˼ı仯
ƬͻȻùâڣ֮ϣһһıԴԺĵһ·ܹ˺һСУԭѾޱȵ֫צһ͵ӳ˲һߣ׳βͣһҲޣò˱ģʽ
СģһҪˣ
ۿ޵ı仯˶ɫһݣʶԭ֮ǰޣȻ
䣡ž
֮䣬Ǵ׳βͣȻ˦˾붴һԪ϶࣬һβɨȥλһԪǿߣûüǱһβͽʵʵɨ˳ȥ
ʲô
ۿ϶౻һβɨɣ˶ǲɵó˳ǣǿˣյͷޣֱǿһͿǶԷŭ֮󣬸ڳ˭סġ
ҲҪӲƴ취ǣסС
Ѿ˽ɽԣǼҪģǰͷǣסصɽУƻ˵жС
סڣҪȥ
϶ҲȷӲȻһβɨɣȴءȻˣոһ£ȻҲ˲СĿЩˡ
ѣҲ֪޻ض˵Ż˱붼룬ҵĹ˲˶Ѩڴʯϡ
¡¡
Щ˵ĹεȵĿֲգ֮䣬ĶڱȫԭǿĶڣ˲Ǳʯ
𣡣
޸Ҫ˻ضɾʱĶѨȻסˣһ̣ͷȻֱ޲ð˶̻ˡ
ã㻹ôȥ
Ѩ̮˵ɫ΢΢һϲزȥѨ֮ͷ޾ҲΪʲô鷳ѾˣӦÿ԰ҪĶϷ֡


1599 
ĶѨһͷ޴ޣؿŶڷ򣬶һͷҪС˺üŵޣǲסسŶѨĽţóͷСһòЩ֡
޴һ߶ŶڵķһβͰСһֻǣȻĲϰСһǲϵţ޲˽Ѩʯڵһ
һһСͷޣȻӦĸӵĹϵˣһͷһѨԾһг֮ңֻ֮ңȴǾŴδйľ޴ʣܷһεıʵаȥ¿ʵ˵
ͷ޵ĴССһӦǳûãոûõĸޣȻЩսĻòƲʺϳֵġ
޵ĸޣƬȫ˿Ȼǳ˾裬ֻҪһ˿Σտôͻᷢƣػס̡
ͷ޵ĸޣʵǲͷ֮£ովʮɵɶӲҲΪûɱȥԭ֮һ
ĸӾôڶѨУһ̵ǣȴԵЩ
޵ĳѨôǸûʰ
ĸСصȴڳѨ֪ȴǵʲô֮ʱھǲԶĶѨսǴһģӰȴѾѨȫ˸顣
ܹʱ򣬶һܲĸ޷ֵģԪ㣬Ҳбˡ
Ǵ۽磬벻ޱҵĽëҪݳޣһѨͲ˶鱦⻹Ǹ˰
ԪЩסˣСˣ˼ͷ޳úħޣҰ޵ƭ֮ǰǳ׵ıտû޵赲ѨľȻҲȫǰ
۴޵ĶѨʮֵĿڵĽǶȣȴǸ涼ЩʲôķΧѾ˸ָıˡ
Ѩĵ棬ò֪ľʯװЩʯʮֵĺȻϸϲ֮ǰռЩɫʯϣȴǲѷɫ̫ࡣ
⾧ʯ棬ָıѻһСɽкľʯ˵ĵرмѳɫҲ֪ǴŪЩ
˶ıֲЩ뷽跨Ҫޡ
˶ѨЩ֮ҲǶôĿֲˣ̹˵ԵĻЩͷ£Ϊá
Ȼˣʵ˵շּħޣѶȿ²һĴ󣬳ɹҲԲᳬɡ
Ҳû취飬Ѫ񹦱Ͳշħ޵ģΪһЩħ޻ãһΪߵħޣû취ѪתƵּħ
ͷСħޣԵĻϣܹŪ֣˾ʹͷԴǣֻҪģӦҲʲô⡣
ЩһӦøһͷ޴òɿ˰ɣЩΪҲסǿģͷ˵Ҳ㲻ʲô˰
˵ֻͷ޵вȽϴµͷħޣԼͷСԶɶ鷳
֮ǰС˰ͷħȥʵѾעҪΪһжʤˣֻҪӮұҪӮƯС
ļ㣬ͷΪػ̣սȻǰǿ󣬶ߴմȻҲǿȴδܹڶʱ֮ڽ¡ֻҪЩ޵޶һӣôͿ԰ɽ泹׵ĸ㶨ˡ
˵һж֮ڣߴմӾԴҲ뵽ǵһ򵥵ľȴǸǴĴ鷳
ͷһﵹҲֿģŸոޣȻͱôһڵǹ˰
ĿӹЩıԪȴǰעеһһСͷħ޵ϡ
̹˵ĲȱԴµһɽıʵҲǺܴҪ˵ôͷС޶һЩֻͷСħԼĸʱػԽץߡ
ÿ˵ĵ׶ԭʼͬģԪ㵱ȻҲ⡣һڴĺúõģû˴ŵĻôͷħ޾ܰ󣬿ôǵԸǾҪΪˡ
ܲôˣҲ֣߸һҲԲģǵ˺ôô
ȻĴʱ򣬷࣬ı죬ǰħ޾ħޣһͷħޣûҪôࡣ
ʴ֮ĵȷӦУҲ÷ʱǣ
һҪԲס˰һݣԪ㽫еȫ׵һߣһ̵ȴǺܿᶨ˳ֵ
¡¡
ȻԪ㰵תϾҪ֮ʱɽ֮⣬һʯݵͻȻĶѨһӱ㰵˲١
ǡЩ˰Ѷڸˣ
ͻȻ䴫ֱԪĶһͣһգ۵ĹѾ뵽еĿԡȻʱ죬òƳ˶ڱס֮⣬ȴҲܵ˰
Щ˸Ҫⶴڣѵ
˵ߴմӦ뷽跨ҪһѨǣȴûнڷĵȻôˣôƺֻʣһֿˣ
ಣ
뷨ոûãѨ֮⣬һƷϴ˽Ԫ֮ʱɫȴǲɵ΢΢һ䣬۵׶Ȼ˾ɡ
˽ˣ
洫ƷȻ˴ɱ˽ֻʲôɱ˽˵
Ҷݣ
˴˽Ԫ㲻˿ĵ˼һ֮䣬ǸæԼôߴմӷͻϣ£ȴ֮
ˢˢˢ
Ԫոص˽䴦ûãâǶȻӶѨ֮˽ܿ죬ӵӰѾԪǰȻˣԪڶѨĽǰӳǰȻҲͳĸ޵ǰˡ
𣡣
޵ĸĺ֮ʱ˾裬˳֮ʱȴǲٳɣһ̧֮䣬Ƿһĺ˷˾档
䣡
СĿռ䣬ͷħ޵ŭ֮£ֱ΢΢ֻǣѨǼӹ飬ҲԶѨɶӰ졣


1600 ĸ
ӵӰ˶Ѩ붴ѨһһСͷħγ˶ţߴ֮ʱͷԵޣһʱǾƬһ̻˵һ㣬ƹմӡ
˻ȻһһС
üһ˰죬ͷޣȻһֲ̣ͷһôƴͷĸһֱûж
ոްһΪ˱̣»쳣ƴɣ
ƴΣͷӦܵ˺ܴӰģʮɵսһ붼Ӳֺ
ԵԼŹϣһʱǼ˶ѨһһСͷħޣﾹȻͷħ֮ʱǶǱһǷͷħ޵УһͷȻǸոճ֮ʱȴķ
һͷոޣѾԪˣҪ֪ҲãħҲգֻҪǿĴڣô֮ʱͻܵӰ죬ʵСħޣܵӰ컹СһЩ
ͷ޵ͷĸʱԲ˵һӦ˴˰
֣ҺͷģͷСģΣ
Źϣɵ촽ŰԵǵҪעȫеͷħ޵ϣһͷޣܹһܻȥôһο׬ˡ
ڶѨЩ鱦ȻͬѣһͷŵȣЩǳΪ֮ȴҪСöࡣ
Ҫ֪һܹѱͷޣôǽ󻹲ҵٵıҵ٣һ
ãͷģʱƽСģϣͷСһĴڣֻ֪е֪ĴڣҶ˱Ǵ
ĿҲ΢΢ȴǵһʱͬ˶Է顣
Ǵ˷һߴմ˵أ޵ֻһͷ¼ȻˣôȻҪƿأֻҪƿͷޣѨıǴɸƽ֡
ֶʵû̫Լֻʱ򷢳ԣҲǶ˱Լ̬ˡô֮ˣǱȽϼɻµġ
֪֪֪֪
һۣ˼ֱһļϣҪ뷨
𣡣
ۿϣֹ˵Ż޵ĸȻǸо˲ףȻͨԣȴö˵ı顣
һıǷҪʱȻ鷢
һΪܹŵסôգǾͿмＸɱ
ĸ޵ĺУϣתͷ׷׿ͷħޣ˵䣬˱ͬʱһţ˫˫޳ȥ
ˢˢ
մӶýâɽ˲䱻һɷϢ⣬һ̣ƹմӵʵȴǱֵ쾡¡
ˣâǴȫͬķն޵ĸޣÿһâǵޱȣâ֮£ͨ޼֮ˣϾǷ˵ĽΪһͷոĸ˵Ҳˡ
𣡣
ۿ˵ĽâԼն޵ĸ޶Ȼһŭ𣬺һɫֱӴĿ˳âӭȥ
ۣĽâգۼɫײһ𣬶ŽâĽӴһȻȥʱâȻȫʧˡ
Ȼһ֣
ۿԼ˵Ľâֱӱɫк͵մӶǾһҲף޿ɲһħޣҪֶζûеĻȴҲʵЩ˵ȥ
˫£
ǶȻԲͬĹ˷ȻܹϵһȻҲ˵˴֮ĹϵԣڹͬԵ֮ʱƹȻҲһ¶ģһ̣ȴһ衣
ˢˢˢ
ûΪâ޽¶ɣǿһ˲ħ޵ĽǰֲĽâһ㣬ֱӽ޵ĸްм䡣
ۣ
޵ĸ޸ҶΪ󣬱ոճûọ̃һҪǶˣ̱ɡ
𣡣
һâն޵ϣʱָڶиǼʹİȻǿߵĹͬΧ֮£ҲѾˡ
ӰѾһɵմӶû뵽ͷ֮󣬾ȻģҪǻһͷǵôƵĿ޵ۼ׷
ֱĻǴĻǾݰ
أ
޵ĸܵǿߵĹϵ˿ۿԽԽ࣬ҲԽʹˣûһ˿һ˼
ϣŲô࣬ۿ޵ĸƺЩסˣ˵ĹȴԽϬҪϿѶԷ
𣡣
ȻЩС޵ʵҲСͷ޻̵ľģڶ˷񹥻ոտʼ֮ʱͷŭޣ͵ŭһŭΣȴֱ׳һȦµϢҲһ׳ʮֹ
ʲô⡢⡭
ոջһ˷֮ɫˣһȫ޵ıʸŵˣȻʲŵʵȷôͻȻ׳ʵԱǶҪǿһء
ȼԼ
˶Ǽʶ֮ˣȻһʱͿ޵뷨ԵģͷһΪ˱̣ȴѾԼˡ

մ˼Ĺͷ޵ĸ޶Ȼһ˻𣬶һΣĺѾ֮ǰȫĲͬǿߣоŨŨѹ
飡
մӸҪߣ޵ȻĻᣬӦβһβֱͣմӵϡ
ۣ
մӶ汾ˣ޵βɨ֮ʱ˻ǲɵ÷׷׿ѪֱӶŶѨʯȥ
ãһˣߣ
һѪմӼֱðһ̵ĸ޾Ҫˣ£ѡߣпܻС
뵽붼룬һ֮䣬ǳŶѨȥ

ߣȴǲӦۿŶ룬Ѿȫƴĸޣһʱ׷ȥȻմӣҪ˴ùˡ


1601 
ĶѨУԵԼŹϣѳ̵óˣŶѨȥһ̵ǣЩܽ˻ˮ
ôڶѾûãΪѨͷĸޣѾȫƴǴ˿Ψһܹģ취붴ѨԶƬǷ֮ء
ϧǣǴ˷ѾصĴȻѾȼеôȻûǻ뿪ϾǱ뿪ĻһȼԼҲͱûʲôֵˡ
ˢ
Ǽ֮䣬ޱѾ׷˷ˣȵ׷֮ʱ޵β͵һڣʱմӵǰ·ֱӱ

һ̵ޣֱһͷ񾳵ħһֲֿƣ˲ұӡһ޴ѹֱմӻһۿţһɫϢǶ¶
飡
ɫϢûʲô쳣ɵϢ˶˵֮ʱմӣһķûУֱӱϢʯϣͲ԰׵ɫȴǱԽĲ԰
ģôôǿ⻹ò˻˰
ˣ²˰նɱ󻼣
մӶǿóͷޣԾҪһɱǣĻǲҲܶĺӽɧšԼȵʱ䣬ǺѼά֣ܹһȥҲᾳ
飡
ڶ˼Ĺ޵βȴһɨ˹ոձǽϵˣӦʱ䶼ûУֱβһֱӺɿ
ͷҪǶˣµƾǱĻܲӵóȥһδ֪֮
һͷȼԼĳ޼ħޣʵϲϰ֮ˣҲڽӽˣӦһͷηļһǼֱһļ尾
ƽս޲ʤ޲˵ӣֱ˻ӣͷޱ޴򣬶ǿ´ܣĻᶼҲ
˵Ҳҿǿʵ㹻ǿȻԷĹǺһʱĻܱס
ҪȻҲô򵥵飬һսҪνһʱǺѼ
ֻǣ޵ĸޣǰԵ;ŹմӣǶܻ뵽һȥһƴһ֮ʱɽȴǻһӰڰֻǲûзְˡ
⡢춼ڰôЩ̫˳˰ɣ
Ľ䴦ԪΣشӿռ䵱и˳ֻǣϲд˾֮ɫ۵׸һ˿ŵĸо
ȻܵˣҪΪṩһĿ⳯ɽ֮⿴һۣܹоõͷѾ׷ŶˣѾԶ˶ѨͷȻȼʹԼ쳣ǿ󣬵ǲ뵽ʱ˿̣ѨѾغˡ
ҪлһΪԼҪһսأĿһ޳ȥԪʵǲ֪Լ顣ɣħޱߣΪΪˡ
ԭŸ޴һܣȴû뵽һܣȻһˡãԼ֣Ӧø׵һЩһúķԼ
ˣȻг֮Σ֮ӣҲ˲ô˰
һ޴棬Ԫﻹɣʱ򲻳֣ʱ
뵽һ߽Ӱת˼£һ߿ٵسɽĳѨ˹ȥܿ죬αǴ˲Ŀռ޵ĳѨС
ͷ޵ȻǱŵòᣬȴڽ䴦ȴԼĸĹ
СһԲס˹ӽԺΪ㻻һˣ
µشһͷСħޣԪ㷢֣ͷոճûõСһʵֻж쾳ңһͷСħޣȻûһ˿һķ
գ
֮Ԫ㶸Ȼһ̧֣ʱͷСɵޣֱӱ뵽Լ統У
ȼĸޣǾԱɵģͷһȻǿҲδֵʲôôʱͷħ֮ͷСһؽӶˣȻˣСһȥˡ
ٺ٣Сһ㣬ҪԴĵط̫̫ˣȻˣҾΪȡѺˡ
޵ޣԪ˵ּ̧䣬ǿʼɽ鱦
ɽֱǲϰףôһɽ˸ָııж٣ƹմӼˣо¾졣
ԪɲκεĿЩȫҪˣߴմӣ޷ǾΪ˼°ˡ
ưɽбԪ˵ٴԼΣͷ޼µһʱҪĶѨƿɣ
ɣҲ֪ܹչʲôز
ΣԪɴ˶Ѩһ䣬ţͷôҲԲܲڵġ
غ֮ӦһֻǣһƬңȴȥ̽飬Ҳ֪澿ʲô
ʵϣʱ˿̣ɽ֮⻹ɽ棬նֵĲˣֻǣԭӦռߴմӣȴǡǡ෴ȫ˱һ
𣡣
յĶѨ֮⣬޵Ѿȫķŭ˶ѨдĶȻѾû취ٷŭˡ
ĸ޴Ϣףİ£ѾȼԼǺѻȥˣһ뵽Χ˵ĺ⣬㾡һ֮ˮԱ
һŭͷҲһ߶մӽŴǵսѾ˶ڣھ¾Լ֪
֣ЩԾɽĶôú̫أ
⣬մӵüͷǽһ𣬰յ˵Ѩûʲô鷳ĻôԵ;ŹˣѾˣʵȴǣѨĶôǶ
ôˣȰͷһﶥסԲǸѹˣ
϶оȥ棿һͷħ׷õܣڵѾʲô˲ˡ
ټһӰɣ٣ҲҪȵаɣ˫΢У϶ٴһ򵥵ľһεľǺǻȴǻдȥ˰


1602 ׳
ƹߴմ˵һεжʧˡ
ͷ޾Ȼոսû뵽ģȻովĸ޴ڣҲܲס޵ĸȼеҪԼ֮ʱߴմӣѾעҪˡ
ǶѨ֮մӣǶѨ֮ڵˣȫͷ޳׵ľסˣ˻ԺһЩڶѨеˣѾǱסô˰
䣡
һĶѨеƹԵԼŹմӣһαɿ˶Ѩʯ棬ѪֱֱǲҲ̶á
һͷȼ֮ʱմΪȴԵôֵһᣬ˵һУһجΡ
ˣϣ֣ҼֲסˣȥֲҪͷħ޻˰
ԵЩˣĻ£ɢ˼һһҲѾʼɢôȥĻնһľ档
ûǰ˵֮ǰҲû뵽֣ϣƫƫһжΪ˴ķա
֣ӣļһǲˣһΣ˵Ҫ˰
һߵֿ޵͹ϣҲʱ򵥵Ľһ̵ǣѾʱһСģǾٲ
˰ˣٺõıԴվ޷ṇ̀ǻǳ֣ȥɣ
մӶףôһֱȥĻôıɣԣ¾Ӧôǵʵ
һۣ˶Ǵӱ˴˵пһ˿ļᶨ֮ɫ
䣡
ڶ˶֮䣬ǵĻ±ǶȻһɷ籩󣬶ϵ˿ڣۿɼѸʧ

մӵ壬˲ǱһǿϢǵһֱڶǽйޣҲǲɵЩͣ١
ȻҲǱһȼҪ鷳ǽ鷳ĻôĺӾҪ鷳ˡǿͻȻƱǣȻҪ˵ı仯
޾ɲ֮ʱմӣȴͬʱ̾Ϣһ˵䣬ǵͷ֮ϱǸԳһõĿ׶
õĿ׶Ҳ֪ͨδֻǣ׶֮ʱմӵɫǳ׵Ļָ糣һҲٵԼһ
׶ͣմӶһǰޣ󣬶˱ǲٳɣ֮䣬Ƿ׷׽˿׶Уʧԭء
ˢ
ӽ׶УõĿ׶ϱʧѨֻʣ޵ĸޣһʱ侪ɲ˿춯
ȻʵǿʶϾޣߵֶΣǻ֪̫̫ˡ
ȻƹմӣȻͷó˱ռֶΣ뿪⴦Σյĵ򣬶ǵĿĵأ˳ɾԼϼңƹ
ʵҲˣƹĵմ˵ǶıУֱֻľУȴҪȼΪۡһεϣΪٻÿ˶ȼԼһСӽԺǵʵؽۿۣпܻ侳硣
Ĵ۲ν󣬵Ҳûа취飬˭ߵһѾû취أ
黹ϣǶٸͷ޵ĸ޶ȥĻ֪Է᲻óֲֶΣͷһֱԱͬھĻôܵĻᶼûˡ
ԣһͺ֮ǻǹԹԵȼ֮ززˣ

ʧ޵ĸ޾ɲشΧ죬ȴǳһŸæŶѨϻء
ܹоǿߣȷѾʧˣȻһˣȻҪȥԼĺӡ
ˢ
βһڣ˲ʧԭأȵٴγ֮ʱȴѾ˶ѨصϳС

Ȼ޻صϳҿǰľ֮ʱͷ޴ħޣȴǶȻ䷢һ춯صĲҽУ壬һص˵֮ϣ·𱻳еһ
أ
޵ĿвϷͷ޵ĸޱǿʼڴڵѪȻ֮ǰȼգһ̵ļģȴѾҪˡ
ʱ˿̵ɽУ˹ͺͺʯ֮⣬֮ǰЩر̣Ѿһ˿Ϣûʣ£ľҲܽܵ˵ġ
أ
ȼգԼʧĳһ˿Ҳɢ˿ͷ֪˶ĺޣط˵ϣȻ;ƿˡ
ˢ
ͷ޵ĸȥһ룬ѨĽ䴦һӰ˳޵Ľǰ
һǶԲס˰һ̣ȴûԼĺӣģһչ˺ġ
ԪɫǺܺãȻ˷õ˲Сջõһͷ޵ޣһҲ˲
Ȼ˵׶ħޣر𣬿ɲôǰһĻĶЩڲˡʣ仹ʲô£ȹ룬׼ԼĺӸʹأ
һеĲûĴڣһڵޣȴҲͬͣá
鳾˾һƤңȻˣٳȫһΰɣ
ҡҡͷԪ㲻µĸ׵һߣһ̧֣ǽͷ
תҪħأͷޣõϣȻǲ
˰սӦҲҪӽβ˰ɣ
ħʬ壬ԪĿⲻ濴һۣ֪˶ı仯֮󣬶Ѩ֮⣬ȻҲˡ

Ԫ뵽֮ʱһĳХ֮ǴӶѨ֮⴫˽ⳤХ֮ԪƤ˶Щ
䣡
ųХһ춯صıը쳹أѨеԪֻоĶѨ΢΢һֱ
¡¡
ĶѨȫݣеԪҲǱȻˣʵӦò̫ˡ


1603 ˮ
񱩵ɽŰ̳һ㵽ɢһ̣ԲʮķΧȫһƬķ棬ٲȻһĩյľ
ŨŨѪ̳֮֮䣬иһ˿˿ԹƮ˵յһƬɽ˻ԵĴ
ç˵һƬԲʮɽ޷Ǿｮеһˣ﷢ٴıʣȴҲӰ쵽çĵط
˵ˣçĵԶԶͨģ˵һƬɽ𣬾һ񾳼ĴˣçĵطҲ㲻ʲô
Ҳ֪˶ãڣƬɽеĿɢһЩȵ񱩵ɢ֮ʱƬɽļ䵱УǱΣڲڸԼڵһվ
⡢⡭ôͷޣȻԱˣ
ȿȣһͷƢħޣȻкһֱԱ˿⻹Ҫ˰
ΪʲôΪʲôǸ
һƹĵմӷ׷¶ͷֻǣһ̵ǲǱÿ˵ɫҲ˵Ĳ԰סȻʱ˿̵ǣȴѾ˲ˡ
մӣÿ֮ǰ뵽Χ޵սУԱ֮ʱǼȫڶԷԱΧ֮ڡҲҿǴ˷ôһ𣬷ĻոյԱѾȫˡ
մ˵Ҳ뵽ͷԭսĺúõģôͻȻֱԱأ˵ħޣҲû˲ϧԼİɣο޵ǻ۲ͣǲġ
ǵȻõڸոգͷ޵޵õĸ޵ĴѶ˽⵽Ѿ˵ʵĸ֮ǰİһ֮£ȻȻıǼᶨͬھͷ
һͷ޼ħ޵Ա֮Բ˵Ҳҿ˷Ա׼Ǻ걸׼õĻôһԱԿռġ

ϵӣҲ׷״ӷ浱ð˳ֻԭһȹֱһͿҲЩۻ࣬۵׸ǳ˾ɲ֮ɫ
һʧˡ
һԪ϶࣬Ҳص˳ͬ˵Ĳᣬ˵ľ쳣ή
顢ϣЩʲôȻͷޣֱѡԱ
˲һǣ϶ಢʲôû뵽ʵϣħԱһ̣ʵѾ֪˷ħԱԭȻϣϡ˽붴Ѩ֮󣬿϶ʲô޾飬öԷѡԱ
˵Ա֮ǰѾܵ˶ѨһϤ˳ƹ˵ΣգֱӻعֶΡ
ٻı£ЩմӶУֶֻεĴ̫򲻵֮ʱȴǾԲ׶þˡ
ȻϣȻˣôҲͿĵڶѨоΣգָͷ޴ȥ鷳
Ҷðɣ
ѹͷŭ϶ĿΧɨһۣڵմӣȫѾ˹ڰԵԼŹϣȴɲӰ
ˣ
϶οʣڳļ˶ƲƲ죬ȴǸû˼úõĻش
һĿˣԭܺõ飬ɾȻݱģҪǴƹȥǽҲƹˡ
Բסλˣ벻龹ȻݱģһεЩʧ˰
϶಻ЩΣ˷˾ۼԭôҶջģڵãջʲôûŪȴȫŪһˡǿ㾫񣬿˭֪ԱУڳÿһˣԶѾܵصˡ
˰ˣ˵ЩʲôãҲϣ°ɣ
ʱȻ໥Թʱ򣬿ңҵﶼһжԼԸģ϶ǿȴҲܰǱȹˡ
Ҫô죿ҶˣҿǾʹ˻ȥɣʱҪǿеĻǿɶûʲôô
˻ƹȻǿ󣬵ͬ٣ҿһץʱȥˣвҪΣճ֡
ĳǿߣӵԼȻˣȻǸϿϻƹȥȵ˺֮ٳҲ١
𼱣ȻԱˣǵıأӦòҲ֮ը˰ɣ
˵飬һԪ϶಻üëѵ֮ǰħԱûжԶѨ̫Ӱ죬Ȼˣ޵ıأӦҲûܵӰŶԡ
޵ˣǻûз޵ĶѨأ
ʧôʲôòǿ˵ȥˣߣȥһ޵ĶѨ˵ûһЩʧ
˷ǰޣֱӵĿľǱ޵ıģȻˣȻҪ޵ıҳС
һ㣬ǵҲЩ棬úõģͷΪʲôֱԱ棬ɡ
һ֣ⶴѨ
˾飬ȴҲٳɣ˵䣬ұһ֣׷׿ʼɽ̮ĶѨ
Ȼ鶴Ѩ£˵ȻѲ˶ʱ䲻˱ǰ̮ɽ˸׳죬ԭĶѨЩ˸ԭ˳
ϧǣ޶ѨǹͺͺһƬʲôûУָо֮ǰֻһͨͨɽһ
Ľ˵Ȼ⣬ϧǣôңҲûҵһգ˶ǲòˡ
ôɽ﾿ЩʲôУ֮ǰɽܳͷħô£ôܸо˱˵ļأ
ģһ˷۱ôˣȻͷħŪǱǶ˶ˡ
ˣ顢ϣһǵϣߣھͻȥǣıأһǱȥˡ
֮ǰܵٻ˵ıѾǰߣ֮ǰͷޣҲΪЩԱġ
ѰδҶǵһʱ뵽ϣˣһڶѨٻ˴ӦѾصƹˣ֮ǰĶѨ澿ʲô˱ȻԸһĴ𰸡
ߣȥϣ
˵ôģһԪ϶Ҳôģϣûж̱أ٣һﲻǾ˴ΣգˣǶҪһˡ


1604 
ƹߴմӣԵԼŹϣѾһϻƹմӣڷһ̮ĶѨ֮Ҳϳƹ˻ȥ
϶մӵ˷ʮа˾ǱϣˣˣϾǶ˽˶Ѩ֮Ǵһħ޵˻ޱֱԱҪ˵ûж˵ԭ棬ǵȻܻš
еǷֱȴǸû취¶ֻۣеȵǻصƹ֮ҵϣˡ
Ҳϣܹ͵ͨҪմŷȻҲô׵飬˵ãһεߴմ֮䣬ȴҪһˡ
ߴմӶƹһԪ϶࣬ϵԺͰ飬ȴȫˣ˷ǰçǿǴʮ˵ǰģʮ˵ӣȴһҲûټ
˵˵ӵʵֵ̫һˣ˵ʮ˵ӣϰ٣ǧ˵ӣҲ΢΢һЦᵱ¡
˵˷¼᲻ʮ˵йأǾ͸ӵĲȥˣϾʮСɫ춼
ȵմ뿪֮Ƭɽڻָƽֻǣ˭Ҳ뵽Ǹո뿪ûãƬһ䵱УԭѾָƽʯѣȴͻȻ΢΢˶һ죬ǶȻƬɽ쳹
䣡
һ죬һӰˮһ㣬Ȼӷ浱д˳
ˢ˵յУһ֮䣬ǽһĻҳɢȥĿУǷһ̾Ϣ
ڰ˰һΣǹֵˣ
ڰжסԪĿⲻΧһۣ۵һ˿ĸп֮ɫ
ϵմԺͰçֱ˿ߴմӾȥʱ޷ǲŹ˼ˣȻ̶̼ʱ䣬ȴǷ̫̫ı仯
ܵ˵ջʮֵĲƵģֻľ磬ֱڶûһ׶һ㣬Щ̫
ŵ˵ʵѾȱЩԴˣȱģֻгʱϧ̫⣬ҪõʱȻܵõġ
Ҳ֪߸һȥ֮󣬻᲻ΪζϣֵܹôһЩĻǾ͸ӵûʱȥЩ˵ӵˡ
Ԫ㵹ϣߴմܹ໥ɣ໥ԹһǾͻûоȥЩ˵ӵ¶أʮ˵ӣӦþͻᵭ˵Ժձ
ҲϵԺͰȥ֮󣬻ϵǸӻݣʮ˵ӶѾ䣬ƹô£ƹǱ߶ʱʱ̶̿ƿģҲԼزȥ
һ򲽽Ѷı֪˻ݣӵҲԲᱻȡȴɿɽƹ˵Ѿ㹻ˡ
һʱǲܼŻȥ˰Ҳûʲô˵ģµ˵Ƕڽѵʱϲٰ֮лصƹҲע⵽˽ԺͰǰ¶ˡ
ƹ˵Ҳʲô£Ͼƹڸ˵ӷ˵ӵƹΪṩ񣬶˵ʵ̫ûսˡ
˵ƹһ˵ӣȫѾƿأЩ˵õʲôֻҪõģΪԼ¡
νç򣬵һսĵطʱչ֣һڵֶ˰
çǿѾһ׿ᷢʲô˵֮ǰ¼çеĻ֮ࡣ
Ƴһ漣ĳǳأӦģƬƳǵĹģһƴĴ֣ȻҲһ漣ԭʼܹ֡оõƬޱ޼ʵԶŴֵУ񾳵ĳڣ֪жС
ʱ䣬ƬããֺУĥԼֶΣȻˣϻС˺СĴڣСһﶼħޣĻʺǾķӣõĻ˵һľ硣
СԲһЩС˾Ͳһˡ˵ĺܣܹﵽ֮ô޼ħޣؽڻ£齨һ֧޼ħ޾ӵĻǰ񾳵ǿߣҲֻжԶԶɣ
С˵ʵҪ˵һʵҪһΣѶȼҵΪ򵥣Իǲ֮ܲ
С˵Ʒֱ֣Ǻһܹ϶ǣͷ֣Բһħܹģھת֮ԽĲһˡ
ܹܵСħ޳ԪˣСܹõԪˣͬһֵ֮¡ҪûԪ㣬Сδؾܳɳô죬˵ѾĳһʱڵˣڣûԪ㣬ôС˾δܹ
ȿͷСһɣһû˸ĸСһﵹǹֿˡ
뵽С˺СԪ㲻˸ոռޣͷСһոճûãºǲϰ߶ԣǰСһгҰһΪá
ˢ˼һոձûõޣֱӱ˳ԼǰĿռ䵱С
أ
޵Ȼ֪ʲôֻǣûĸ׵ػȻûаȫУһĽиͣ
ÿСһۿ޵֨֨֨ĽиͣԪ֮ģϱһεû취С²ۻ˭Բ޶Եġ
ˣȰԼ˰ɣȵԼˣҾˡ
üëԪһ̧֣ǽеԼǰֱ̽ƣһƵ޵ͷ
ˣ
ѪתԪһȴϿʼ˶޵շСһﻹСշѶӦò󣬶һСһɳĻշˡ
ȻѪշħЩ̫ԿڣԪʵ֮շһͷճûõޣҲʲô̫ѵ顣
ʱ䲻ͷСޣǳ׵ĳΪԪħ޻飬ȵԪշ֮ͷСһȻԪ֮γĳϵ˵ŻǶԪ㲻ϵĿǰԪ㵱Լһ
ãӽԺ͸ΪɣϣĽܹһһĵ·ߡ
ǰԼԽԽ׽СһԪ²Щοˣħ޻飬ѾԭͷڵͷȻˣУûԼϵĴڣȻҪٳġ


1605 
Ԫ˵ƹһʱǲܻˣçĵطƹջҲ̫
ƹ˵ӦһԶչĵطƹΪľҪһƹӵݣѾˣǲҪһֱͣƹУǾҪˡ
çԱеĻսǣµȻˣôζҪջУ֮ǰõЩԴ˵Ȼʲôջ
ʱǣƹǱߵȫ֮УԣԪ㵹ҲŻȥڻȥ֮ǰҲҪһ°á
֨֨֨֨
ïܵԭʼһͷצħޣɿش֮䣬ͷİצħһ߷ţһʱʱĻͷһͨҽУȻڱһЩʲôֻҪڸǰ˾óȻ˷ܡ
أ
ͷצħһ߽һ߷֮ʱһ۵Ľǽ˵Ĺһͷۼף쳣СħޣǳŰצħ׷˲Ϣ֮˰צħ޵Ľǰ˰צħ޵ϡ
أ
ۼ׵Сħ˰צħ޵ĺ󱳣ȴͬԽ˷һ߽ţһ߶Űצħ޹˹֣еģԻκһ߸оš
һͷǹİצħޣһͷݵۣ˭ҲõһȻߵһ𣬶һ˵׽ֱΥħ޵ıԡ
ˢ
ͷħϷ֮䣬һâ͵һһӣһͷС󣬱ǴԶڰצħԼ޵ĸǰͣ
ͲôҺСողɼһ겻鱦ͷǾͲˣǸ鷳
ԪЦȻóǳϲʲôһ
ʵϣԪ㲢ûʲô£Դӵ֮½֮çУһѰԼĻᣬһ취Լͷħ޻顣
һʱ֮ͷħ޻֮䣬˽ëЩ֮⣬С˺޵֮䣬Ѿ쳣Ǣ
Ѫ񹦽޵շ֮ͷޱǳ׵ĸԪ׽ǡøĸĸߣһԪȻȻľͳΪˣԣԪ㣬ҲԽ
޵ϿԪ֮󣬺߱ǰС˺С˳ȵС˺С֮޵ޣȻһӾϲСˣļƣòƴнС˵Լĸ׵ļơ
Ԫ˵СˣòѾ޵ˡ
޸ԪΪ׽ˣСԪԼľѪģһ޵˵СˣȻͬˡ
ңСħޣŸͬħϢԣԪ˵޵ޣȴǸӵСˡСôȻСһûи̫ã˴֮ҲʮֵǢġ
СˣСۣɲҪˣҪʲôΣգǵǻֿԣ
ԪȴǲòһЩˣС˺޵ʵޣçУǿħ޼ֱ಻ʤҪͻȻðһЩħޣôС˺޵ĶҪʮֵΣˡ
֨֨֨֨
СҲ֪Ԫ뷨Ԫͷȫһ֪˵ı顣
أ
ҲŽȻʵͻͽȴǺȫԣǽһͨҲﲻʲô
ǺǣСۣͲҪŵˣٲĻҾͰ㻹ôܡ
һ̧֣Ԫǰ޵ץǰظ˸СΪ޵֣ȻǺܰԵã˳ڡ
СȻǲȫ֮ͨЩ뷨Сһ㲻˵Ҳܹ֪
أ
С۵ҲԪвϼСϴҲһ˴ĺһԪͷصĽ
ʱ̫̫ˣȴǲǵԼиĸ޵ʵģԪΪʲô˼룬ͻõʲô˼롣
ˣʵлĻһ뷽跨ΪʵûлĻǾ͹ԹԵظң˭Ҳˡ
ͷħ޻鶣һԪŷ˵Żǳһ쳣رֱӽС۵
Է˳ԷˣСһҪһЩܿ쳤ʵԽԽǿҪһֱӣҿҪƤ˳ˡ
ޣһ׼ˣСһΧСתѾС˵Լ裬ôȻֵС˽Сһұ֤ɳ
˵ȻСǱϣܻҪС۸ֲһЩµС˵ĳڷչδظϵС۵ġ
֮ޣ츳ĴڣֻҪΪСṩԴԴϵԴôͷСһԿ׳ɳܴܿﵽԽС˵ľġ
ʱԪԼͷħ޻飬ǲûֱç򣬶çΧ˴硣
ͷħ޻飬ÿһͷħ޵ʵǺǿ̫Ļ˵ʲô£䵽çڲȥҴ̼Χͷħ޳Ӧһ£ȻˣҪģȻСܹЩɳ
СչţС۵һҲûΪʧȥĸκεģѾȫС˵Լĸˣ⵹ǳӡ֤Ǿ仰̱ﰡ
˵СͷħʵЩˣŮǴƣԪҲ˵á
СҲæòֺçдǱֱӵãôھôڡʵҲʵޣԣԪǲжġ
СΪСѰʺϳɳĵرС˵ϤϣС۵ӣȴ൱󣬶һ޵Ŭ֮£С۵ΪҲۿɼؿʼ˷ٵ
ƹǱߵգ֮˵Ļ㱨ϵմӣòƲûг˵ӵ򣬶ʮǷ䣬òҲ֪
ȵгһȻǱأӦò˻ע⵽ˡ
ѵøԼôģԪҲҷĵ׵İȫĵؿʼɽˮȻˣҪܹһЩĻǾ͸ٺòˡ


1606 Ҫ˵
ƹƵľ޴󹬵ۣ֮һƬӹ֮쿪Сƽ̨ƽ̨ʮ׼һ޴Ĺ֮ϣʮ׼Сƽ̨ȴǷһС͹һ㣬һ۶
Сƽ̨Ӧһ۾̨һƹ֮˽ֻ̨һ߶֮ϣܹʸʹһСƽ̨֮ˣ޼
ʱ˿̣Сƽ̨֮ϣ߸ŮΧһȦվһÿ˵ɫȴǶôÿ
֣ļλֵܣҺϣֵ˵ľʵа٣ؽǴ뼸λֵ졣
ϣģҺ˵ģǵ޶ѨзģλɲŵĻҲûа취ˡ
ԵԼŹϣķԸؽ޶Ѩеľǵȷʵʵ˵մӻ᲻ţǾҪ˵뷨ˡ
϶Ϊ׵մӹ֮󣬱ǵһʱϵϣˣ֪ԼдϣҲʵʵƹĵ硣
ĵƹһԵĴһƽ͵̸һ̸Ǳĵط˵ϼ仰Ҿпܴˡ
黹ϣȻ֮ǰǲǶ𣬵ȷҪһĻ϶ˣһΪǵ˺ôȻֱˡ
Ҳ֮飬˭ǵʱкûһֱ֮ززأ
ǵ˵Ƕ˽֮󣬾ȻһһСͷޣͷģȼԼͷޣ
ϣ˵Ľ֮ʱ϶ˣüͷȴǾȻڶ˵ĽͣǲȫţҲʵҲʲô
ʱǸոĻô֮ǰ֮£ȫܹ͵ͨˡڻһ£ʱͷħ޶ǽеôңҶôƴ˱֮⣬ҲҲõĽ˰
죬ʱȷǶһӣҲ򲻸ƭҰɣϾҶƹĵӣҪġ
ǾǣУӦҲѾˣǶڶشһǱͷ޵ĸˣҲǵʱٻ˴˼˸Щ侳磬λãʲô飬ֵǶƴ
˵һε¼ɴСϣ˵ǱҪڳǣ˵Щ˵ĻôǾ൱ǸԼǿĵˣǿĵˣǿɲġ
ңûе¶İһôԩúܣ
մӵû˵ȵϣĻ֮ʱ˶˫΢Уؿǰһ
̹˵ϣأһϢʮֵĻɢʱ״̬ȫüݡ
˵ĽͺҲǻûʲôֻҪǾô׵ţòƻôһ
ϣܹ˶ĵĶʵ̫̫ˣ֪ǲǷʲôȻһϷ
ĿԲųΪЩȷһЧȻֵκεķʽƭˡ
ô˵Ļʱͷ޵ĸ޸оΣգȼǱˣͷ޵ޣԱķʽͬھգͷ޵ĸޣȴǴޣ˶Ѩебˣ
ãһԪ϶üëȻڵ
ǰǰ˳һ֮òҲֻĽΪˣϾǲûз޵ĸޣûзʲộͷһӦǳԱ֮ʱӴˡ
ħⶫȷ׺ޱȵĶΪ̣ⶫʲô¶óµҲֹһˡ
ǲǶ˵ǲȷ˵ʵںͷħǲˣǲ
üͷҲ壬ʵʵ˵
ֻ֪֮ǰںʲôȫͣڲ²֮ϣǲûĿԲ¶ۡ
뿪֮ʱͷ޵ĸޣӦûдߵ˰ɣȻˣһ㣬ǲ˵ģϾҪǰһҲˣôǾ͸û취ϵ˰
˵ĸ޴ˣôҲĿˣϾʱɽгͷħ֮⣬û˻ħ޵Ĵڣĸ޴ߣҲҲĿˡ
ˣ˰˰죬һ˲һˣȻôҶôصˣǵòʧ˰
Ѿ˵ݶϣҲȷûʲô˵ˡڳ˶ǸˣҵҲûʲôɲƽˡ
Ǻǣλ˵ĶҲԹǣһжģһЩ飬Ӧ˵˵ɣ
ֳЩ֮ʱߴմӵУһˣȴƵվ˳ؿڵ

ͻȻվڣϣոշµģȴǲɵٴ˵üͷҲǲɵ
ߣԣʲô˼˵ģǶ˶Ѿ˵úˣѵ㻹Ƕ˲ɣ
ۿʱվ˳ǻлϣһЩ̫õԤС
λˣԺεºܣܱλֻǣЩ˵ùȥЩ£ȴǻû˵٣λҲҪ°ѻ˵ɣ
ԵаЦ˷˺ôͿֱӻصƹ帣ģµãԵ޹ʵģȻôصˣҪʲô˵ûеĻȻƽˡ
λ̰ǴҶûʲô˵ģֻ֪̣ȴûˣʹˣѵλûһ˿˿ΣûҪô
ԵĻһѪȴҲ˵˵ʵϣϣ붼û˵İΣֱӾͰӵˣȷЩ˵ȥö˸˵ҲȷǺ
ԶԶԣ˵öԣ顢ϣǺˣ¿ûô׹ȥôǶҪʾ
ǾǣҲͰˣȻһù¿ûô׽ҲҪһ˵
Եһ仰ڳˣһΪϣĹϵˣö⳥Ǻ顣
⡢⡭
Ե˿ڣ黹ϣȴȫɵɫһͣʵһֱڵ£ԭΪҶѾأȴû뵽վȻ˳ȻѾ˳ô£¾ûô׹ȥ˰


1607 Ļ
϶մϣˣȻ߰Ѹý͵գԵһ仰ȴٴΰѶ˷˼⡣
ôĶ˲𣬾ʧȻˣǾͱҪһЩ۲С
ȻԸϣҲûа취գǻóһЩǸĳ⣬˲ٵ棬ǰ֮ǰõֲɫʯóһЩָˣ⡣
λһҰѴټģղûôջ񣬷ȫˣԴˣµǸȻ
ȵϣѳó֮һԪ϶Ҳվ˳˹˹ֵ
˷ȥ̽һֱǰ쵼ߵĽɫϣȻд˼Ѿó˵Ǹĳ⣬ȻҪıˡ
֣·ǴԼѡģ˷֮´㣬ɲˡ
ǵʱվ˳ȴǵһʱͦ϶Ƕ˵Ĺϵһֱܺã϶վǸȻҪ취ά
˺֮⣬˵ûгȻǵҲһ⡣
Ҳǣʲôûõ˵ȻŪһ˻˭ﶼоƽģϣǻʧһЩɫʯѾٵϡԴǵ͸ӵĲƽˡ
ִԲӣô֮ǰҶָӣڳ£ҲʵӦø˰֣϶ʾźмһЦǽŵҿɣȻ֮ǰͷ֮ˣôҪʼգЩʯȥ˰ɣȫµһˡ
£͵һ̧֣󣬲аʮľʯǱֱȡ˳˵м䡣
ΪһԪĸͽ϶ֱ֮Ϥˣ˵ʮľʯʵҲ㲻ʲôɽЩʯó֮ܵõ˵һ˿𾴣ﲻ𾴵ĳ̶ȣҲ˶һӡ
˵Բģ٣ĻôӦҲԸͷˡ
Ǻǣ֣ûôˣ־Ǹ⣬ƹУ־ԳƵһĴ֮һ˰
ȵ϶Ѿʯóȴǵһվ˳ģɵضŶԷ˵ĻǿνĴȴǻ˸֮һȴǲ˲
ҲˣֵؽƹҲлĻҪֺ
ò˵϶һеȷûлѶٵԴǸ˶һӡ󣬴ӽԺ󣬲˵ˣڳˣٶǵж֮˾ˡ
λ̧ˡ΢΢һЦ϶ĿɨһϣЩ̫ȫζһֻ΢΢ɨһۣǲټǡ
λҴ˷Щˣϣ֣˷˵ĲᣬûǴĻ֮ӦþǧһεĽˣһǾƻָˣõ״̬ȥӭʢɣ
϶ΪһԪ֮ˣ˽ʮ󹬵еӵģΪһԪҪְ𣬾Ǹƹˡ
᣿˻ˣȻ֮Ľˡ
ǧһεĽᣬȻҪ˰Ӧ׼׼ˡ
һĽᣬҸպôڱչصУȴźĴˣһοһҪʶʶ
϶ᵽᣬڳ˶ɫһݣ׷ɫ
ƹĽᣬ֪˵ȷ࣬Ϊʢᣬϲ˶ʸμӣںܶ˵ʲôֻʲô˼ȥȴȫһδ֪֮
ʵϣƹΪԲǧǳصһʵȷѹķʵ̫̫ˣƹƵǧǳ⣬Ȼвƹڣ϶νĽᣬЩƹ֮еġ
Ľᣬƹȥ˱ĳǳصȥμӣһĽᣬֵƹ֡
˲֪϶ȴǺ֮ǰһԪѾʼ׼ϸˣ˷˵ҲһȽҪϢ
˵˷֮ܵçȥѰʵҲΪĽ׼ġ
ƹȻʮֵԽʵϣЩԶʵƹЩŵӣȻҲǲ
ˣλѵĶѾѴˣ»£һˣڡ
϶ȴҲٶԣ˹˹֣һֱӳһԪķӶȥô˷õһЩɫʯأҲ֪ⶫܷһЩʵڽʢϴʡ
ڣ
ȵ϶뿪ļ˶Ƕǰʧķ˹֣Щм
϶ǣǻİһòˣ飬ȴǻҪܵġ
λЩʯҷ˰ɣ֮Ǿ͸ظңʲôжҼˡ
ǺǣҲãһβǺ죬ϣһοǧҪˡ
µȷѾûʲô˵ˣÿ˵Դ˷¼һڽ󻹻᲻кǻǵȵ˵ɣ
־ʯ
϶Ѿ뿪ˣҲûʲô˼ģ˵䣬˱Ƿ׷ǰ϶µľʯֳݣÿеһݣ󣬴ҹָһǷ׷׸ظңҸˡ
ϵԺͰ뿪ģǵһǰ߾ʯģΪ˵Щʯҵģֻ·ЩһһЩջһЩҲûʲôԵģ
˵ôǱͲԸ˺һҲǡᣬҲʵû취ܾĻŲȺ̸ʲôأ
ȵԺͰ뿪֮ʣµҲǷ׷ȥԵ飬ԼŹϣȴ
һεЩˣ֣Ҳѵ˰
˭˵أ־͹֮ǰ̫żȴǣҰװױЩôԴ
˰ˣƲְɣЩ˶Ʋ磬ң˭һεȷĲõĵطأ
˵ˣ˷˵أһĽʢᣬû취μ˰
Ƕûʲôɲμӵģֺ˻ЩǱֲãƹǻҪԹμҲա
ӢͬȻˣ֣Ҳؼˡ
ǣ
ϣҲû̫ģȻʧܵ˵һȴҲȷûаܣȻˣڵĹʲô˵ıûУָȴҲ̫鷳ˡ
ˢˢ
âƽ̨֮ڳ׵İˣ˷¼Ҳǻһľţʮ˵ӣѾǳ׵ˡ


1608 İ
ޱ޼ʵçԶȱָսƬ޴ԭʼֵУǰ񾳵ǿߣҲҵʺԼкķʽֻçƺѾĳֹʶòƲûаǿߵĹ١
Ԫ˵çеʱ䣬ֱһܣԵĻĺͣһӡ
𣡣
һŭȻһŭһͷ޴ħޣ͵شֵд˳ͷ޴ħǰһͷۼףƵСħޣȴѾ˴һĶ棬˵Сһֱ޴ħ޳ȥ
䣡
ͷɫϢСħޣֱսĻһкһǶǰľ޴ħ޿ʼ˿ĴۿţͷħޣǱӲûԡѪǱ˺Դ
أ
ͷ޴ħɱСħһֽУֱӽͷ޴ħȥһͷħ¶ǣСһܵԽŨ
ˢ
Сħ޽˺֮ʱһâǶȻһӣԼͷι״ħޣǳСһĽǰ
СһﵹԽԽ˰һͷ۷ħޣȻֱӸɵˡ
Ԫγ޵ԣ˵޵ͷ۵׾һƬ֮ɫ
뵱֮£Ѿȥһµʱ䣬һµʱССһСۣڣСѾɹɳ۷ĵزͬħޣȴǸĶ֡
ò˵ħޣٶʵ̫˼ˣħƺǵľˣֻ֮ǰͷޣƺѾѺˡ
֨֨֨֨
СʱҲС۵Ľǰһ룬СĴţȻС۵ı֣Ҳʮֵ⡣
˵С۵ĳɳٶ̫һЩС۴һܣҲСۻʤļʸһЩȻˣС۰С˵ԼĸĸһǲܸС˶ֵġ
ħߵ̫ӣǶԼĸĸ֮¶ȱȽǣɶħ˵ȻëѪȴԲԼĸĸ־ǡ
ˣͲҪŵˣ㿴СۣŶ೤ʱ䣬ʵѾ㣬㻹취ôʵһ£
ͷħǵģԪ㲻оЩЦһЦţȴǲС˶ٵ
˵ȻС˵սȷǺǿûܹƣħ޵κεħ޺ˡ
֨֨֨
Ԫôһ˵С˵ǲЩΪ飬Ҳ֪ԼʵӲˣǰ½֮ʱãɵ֮ǿʵֱǲֵһᡣ£ոճûõСۣܹսϳˡ
߰ɣΧѾˣǼ룬ȥˣһˣ
СѾɳ˺üħЩħѾɢçĸˣȻкܴһѾΪħ޵ͣʣµҲ㹻ˡ
С̽·ʲôһʱ֪ͨң߲ܡ
ǰ沢ûκεΣգֻһͷħǱһֵУħ޶˵вȫԵɲˡ
СѰ޻˵ͷǰ·ʲôıȫܱӵ·һıԪȴ÷
˵СʵҲѰģδ󣬶ңҲûԼĸĸѰ֮ԣһòƱƵѹˡ
һ޿ʼçڲʱʱģԪͻСħߣЩħͷŵļƣƺçȫΪƿصĺ԰ˡ
һЩħߣʵҲкôģ֪ЩħߵУ᲻һͷħ޷ʲôһĵطΪ벻Ļ˵û벻ĻЩħ߳ɳ֮Ҳçķʣ˵ܹõأ
һߵò죬ԪҪΪС۰Ŷ֣Ա㱣֤ԺսС˺СҪףҲȥΪʲô취
ʱתԪԼħ޻飬ѾӦçеĻçʱԽԽãǵջҲԽԽһֱȥǱȻ׬ˡ
һգԪһһ뷽跨ΪСʵһѰſܴڵͻһϸ֮ͣʱһͷħߣȴͻȻ䴫һЩƽ޲һ˿
ˣçεôãڷߵټ˰
ԪϥһϪˮԵʯ֮ϣ֪ħ߷ߵټ֮ʱȴǶʱȤ
ﲢǺԶҿʲôˣȻҲܵçѰҴ̼òƹĵմӰɣ
˵ƹĵطɲʲô˶ģƹմּ֮⣬һֿܵԡ
ħߴϢֵߣӦòֹһھж٣ϸ۲һС
ϣȫΧ£ȥҵҪЩʲôˣ
֮䣬ԪǰѾĿϽħޣȫ˹ȥЩħ߶Ǵڻʧٶ࣬Ҳκε۵ġ
ҪˣȫҹȻ档
һ߽ħɹȥԪҲһ߽һԵϪˮϷС˺Сǽ˹֪ʲôɫֻ᲻Լͷħ޻е⣬ԣעģȻҪעһ²С
˵Ĺһͷһͷħ߱ǳĿλÿ˹ȥԪǼ˾ڴĿһ̡
СЩħߣһǶ쾳ԲʵЩħж֮ٶҲ൱൱Ŀģʱ䲻ԪɫǶȻ
ҿǺηʥܵç˰ɣ
ߵϢԽԽԪܹܵһ޵Σոо͸ħߴݻȻֵĿ꣬ԲƲˡ
ǡ
ڣֹ˷ַӵʱ䣬Ԫ˫ۣȴǲɵ΢΢Ϊһ̣ħǱߣѾ׵ķĿˡ
ɽҰģȻķ羰⻹ǳأ
һϣ¶һ˿޵Ц⡣


1609 İŮ
ç޾ããɽӰĿĵɽ֮䣬һţһ
ŮӶɴȹòʣƳĵطһֻǣʱ˾ŮӳçУԵЩ롣
ʦ㣬ҿǻǳȥɣƬɽ̫ΣˣҪ˵鷳ȵ˶ûС
ŮӵУһʮᣬҲǺܷḻŮӣŮӣСָһֱץһŮӵ½ǣƺĻη塣
Ѿͷ֪ôСҴ˷ͲһˣŪǾʲô壿
ŮֹЩķǰŮӲͣΣŮԹ
ʦѾѽﻹҪܵƳǣزģĵطʵ̫Σˡ
ŮԹŮɵƲƲ죬˿ԷóŮӵĹϵӦúҪãϾ޻˵֣ԣǱԹҲ˵úȻ
ߺߣѾͷ˵ŮĶԼп϶ŮӲ°΢һİȻ֮ɫ
ʦã㣬ͷĴ󵨵ظ߰ɣƬçʺУǱץסһĻᣬܵԼʵ
Ů˵ŻϵİȻ֮ɫģһԵŮҲ˱Թ
ʦ㣬һŬģոռλûãҪǸһʧġ
ŮҲǶȻ˼֮ɫһ̵ȴͻȻԵʮָߴ
Ͷˣ𣬴˷һƹμӽᣬǰʱǲμӶУҲҪ㹻ʵУֻᶪ˵æ
Ǵ˷͵ܳģԭĿǰȷûдﵽǰƹμʢĵزʢῪʼ֮ʱǡպáƳǵĻôҲлʶһʢĹģǣ
Ҷˣʦ㣬ǳŸɣһиǿħޣֻиǿħ޽֣ǲܿЩɳ
ȫ˶־ԼʵǺģһȣȷѾǿǿˣʵϣЩţ˱Ȼ˲١
һ㣬һֱĽսУҲʦֵܼд裬д裬ܹ֮սȣ
˷ʢᣬʸμӵģͷĴҪԼҵǣôȾͱҪ㹻ʵս
СԽԽˣҲ̫ʱ䣬㹻ǰˣʱǲѹˣҲǶ˰ɣ
²ЩӣԼԼʦöģӵ֪֮ʿʵ̫̫ˣ˷ľǶǴȴҲֻǵȵٿˡôģǺġ
һ֮ŮǼççѾһεʱˣʱǵʵǾȱٵľʵս˷ʵսĻǣȻȻģʵҲˮǴߡ
ç֮Уǿɲʲô˶õģçеħжôӴŶôֲһƳǶ֪ҲΪʲôҶ׽çԭ
;Ȼʵϵģһ·ϣƫħ޶ĵطжħޣȫˡ
ʱƹĵմڳĻһᱻŮĿֲսģҪ֪Ůֳˮ׼ܹƹմӵˮ׼ˣЩմӵʵδܹȵǡ
Ȼʵ֮ˣŮԲ̫ͨǡ
һ·룬ŮҲ֪Լ˵çʲôΧֻǣʱƣħԽԽ࣬ħ޵ʵҲԽԽǿԽԽħޱɱǵսҲۿɼڷ׳
ڵһȽƽҶϰˣ˭Ҳû¶ȥ˼Ҵ֡ʱǨһµʱѾ٣ȴҲòһЩıˡ
һ·֮ϣŮûô̫ܵǿһǵĵȻҲԽԽ㣬Ѿϵ£ΨҶˡ
ʦãͣϢϢɣ򲻴̫ġ
Ҳ֪çԶľ룬ŮΣһϸ֮ϣĻʮֵģҸоҲûʲôΣյϢǸպʺ
çУʲôĻҵõµˮçĻ
ۣڿϢϢôЩֱҪˡ
˵ҪϢ֮ʱ𲻽һֱǰ峺СϪӶȥ˵ʼϴԼպ
һ·ϵɱ¾ѾӦѪȵϢԵĻȻϣԼܹɸɾˬˬġŮô˭ֻϣԼ̫ݣ
ûеһʱȥۿžܵϪˮ߾ϪˮΧɨһȦȵûʲôΣ֮΢΢һЦŶԷ˹ȥ
ҪѧĶ̫̫ˣЩһʱ̵ܽĻģԣأ˽Ķ̻ԷĻٶԷһЩıˡ
Ȼˣ˵ʵҲ࣬ܶ飬Ҳġ
ʦãӰ˼ΣҪΪܰȫȫ½ģԶ֪ΧǱµĵˡ
ˢ
˾Ľǰʮĵضǰ߽£͵һ̧֣ʱһͷ˫мħޣֱӱ
һͷֻж쾳ΪħޣȻûʲô̫ΣգʱǼϢĵص㣬ȻǾҪɵġ
ҪԼһ˵ĻһֵСĵģʦ㻤ңҲŲʲôΣأ
Ŀɨһ۴ڵеħޣ۵ȴһ˿ĲΪȻ˵Ҳע⵽һͷħˣֻһͷ쾪ħ޸ûʲô˵ģûг
ѾͷԼģֻԼܶԼңϣֻԼ
ȻǳԹеĿģ˵䣬üͷȴѾ˻µϢҲЩ̫á
֪֪ˣʦ㣬Ҽˡ
ƺĲã붼룬Ǹæ˵¶Է
ˣϿϴһϴɣϴϢǾͼ
˰֣Ҳ⣬ȻЩɸֵĸоʵϣЩ£ҲȷЩƫˡ


1610 Σ
;ȻҪçһδͻˣ˵Ǿǵľ̫ḻµ־˵ȴԵ
ʱתçʱ䣬һת۱ǹ֮ã⵱УŮӣѾ쳣ļģÿ˵϶һɵѪ֮оȴôı뺷
˵Ӱ죬Ǹӹɵģܹçĵطʱ䣬ôǣؽһ츲صı仯
һ·ϣŮĳִԽԽ٣ÿһγ֣ȴǷʮ㡣˵ͨ޼ħֻСС֣޼µħޣǸȥᡣкܶΣǶж쾳ħ޶ǽпӣǸûзϡ
ȻҲ뵽ЩڿǵĶ쾳ħޣʵǴģֻģǸ޴ӵ֪
֮䣬һӣе̲ݺ컨УܣһͷצħԼһͷޣһͷСȫʵʵظңÿһͷħ޶Եޱȡ
ȻһϣԪ֮⣬ǲҳڶˡ
Сۣʮ֮⣬ӵʱս
ĳһ̣һ֮䣬ǰԪͻȻüëһǶһԵС۷Ը
أ
õԪָСȴ˿飬һͺ֮䣬ֱӴ˳ȥգ۵Ĺûټ
ޣ֮ǰȴݵľ޴ֻǣԪĿеı׼Сһﻹǲ˲٣ԣԪ㻹ҪһδεĶС
ӦԽԽ˰ͻƵӦѾԶ˰
ȵ޳ȥ֮Ԫ㲻һ۶Էʧķ򣬰ص˵ͷ
޵ĽΪԷˣȻԽȻ޾ǴħޣСҲӦǾһѪУԲ֮ܽ졣
߼һֱСС֣Ůӣ͵úģ
ȵС۳ȥִ֮Ԫȴǲɵٴη˳ȥ۲Ŀ꣬Ȼçн;ˡ
˵֮ǰħ߱Ƿ;ĴڣԺǿħߣһֱ۲Ŷ˵ж
ò˵Ůӵͱ֣һֱԵĸе̾ŮӣȻĸԸܵçĵطҲ֪˾ͼʲô
мΣۿŶվҪˣһδεĳ嶯նѹΪûһδεߵߣŮӣǾԲĳɳġ
Щʱ룬ǲӦҲԼ֪ҲһУܹĻôĿԳ׵ĶԶ˷ˡ
תһ룬ǵΣյǲҪȥԵĺãϾҪԼĺ֪գػҲ˵õˡ
ѾͷãڵѾç򿿽ڲˣҪټȥĻ¾ҪΣ˰
뵽ħ޵嵱УԪ֮ǰһŮӽ˹۲졣
ʱ䣬۲ŮӵжѾΪçһ֣ȻҪѰͻ׳Լħ޻飬۲ŮӵжҲᵢԼ
Ůӵı֣ȷȾ壬ڣ֪ԼΪҪһֱ۲ˡΪԼǣѵçߣȫǿһƶˣʵϾǲԼ˵á
ˣٹ۲һӣûʲôĻһһЩçĸȥˣˣˡ
Ƭ֮Ԫϲ¶һ˿ĿЦ²뵽
̹˵Ȼ۲Ůȷûкķ̫ľνһĲɶãϷֳ񣬱ȻӰ쵽жһȴӹɵġ
ಣ
Ԫ˼ĹһâȻֶȴǸոձɳȥޣѾɹִˡ
أ
δޣǺܺԪ㻹ö
Ÿողӵʱ䣬Сһнֵý΢΢һЦԪ޵Ķͷ֮䣬һ鱦Ǳȡ˳ֱӶ޵
֨֨
޾߲ܣڳɳĹؼʱڣҲʵҪӿɳĲңԪСڣرֱҪж٣ңСݼһʱ䣬ϴҲ㹻ͷħʹúþˡ
֨֨֨֨
ԪΪ޷Žżǰ֮ʱһԵСˣȴǶȻ伱ٵؽС˵ĽԪɵ΢΢һɫҲǶȻֱ䡣

˫΢УԪϱǵõС˴ݹϢڵõС˴ݹϢ֪֮
򣬿һεǣȴ鷳˰
С˴ݹϢǱģŮǱߵԪҪ۲ŮӵҪȥͨСˣ͸ħߵ۾˽⵽һУСΪħߵ壬ȴʱ̶ܵõħߴϢġ
ʱ˿̣ŮǱߣȷһЩ鷳һһ鷳
ҿôɣ˵Ļ
촽Ԫһ̧֣ͷħ޻Ƿ׷׿һЩһޣǳһؿ˹ȥ
ôҲ۲ŮӺܾˣҲЩԵ֣ԵĻȻŮȥ
ԪԼħ޻鳯Ŀͬʱ֪ŮӣȴʮΣյľصС
һƬ󣬿ƬӦǴЩͷˣĻɫĳȴһƬƺһȻλãȴɱķ
ʱ˿̣Ƭƺ֮ϣһħޣԦ޾Ļɫƺһһ㣬ƺзšֻǣһԵĻͻ֣ᷢԼϷϸĻͻῴƺУȴǻƮƮİɫӰ
ɫӰֻСŭεƮһ㣬ƺƮ֣ԵģǣƺǺܺá

ƺУһƺ·һ¶ƺһŭ𣬶ŭƬ󣬷ԲķΧǱ쳣Ŀһ̣ŮӵΣѾƺûˡ


1611 ʱ
ڵƺ˲佫ŮûУһ̣Ůȫ᧿Σˡ
ʦ㣬ͷǴ򲻹ġ
ƺУ֣ץһ𣬶˵µΣվǴδйģƬڵƺУǾԲ䵥ĻȴǵĽ֣ؽʮֵҡ
ʵǿ٣ĵ̣ռ˾Եĵƣٵ鷳
һҲѾޱȣǴ˷ƬأȻһʮִľ룬־͹̫ˣΪûʲôΣܹǴ鷳ڵãڵƺǰǾҪ뿪ѡ
ͨһ㣬ʮֵʵأЩУǾƶоʮֵѣеľ綾ǴҪˡ
˵ǶѾƺеͷǷ浶ǹشһܵĻδؾͻ¶ԷУ࿹ԷļƣҪǳ׵ûƺ֮УԼʧˡ
ʦãʦĴ˷ĲӦôġ
һ̣ܷȴһϣûˣû취Ļ̫죬ҲŲŲƲãĿҲ濹⣬һֱôȥĻôҪˡ
ʦ˵ĻʦԼƫҪģһֱڼⱲҲѳΪֵġ
һСؾĹŮ˵˼䡣˵ЩڴǰˣѶԷôҲͲ˫˫Σյľص˰
ȻûйԷ˼˵ģҪԷһ֮ʱѾ뵽κεĿܣеȻҲ
ǿǿҲȥĿܣȻҲ⡣Ϊܹǵǣ˶ˣҲûʲô˵ġ
Ѿͷ
֮ԣҲ޻˵ĳЩ˵ĻҲ٣Ҫ˷¼ҸɵĻӦֻ˵ǵʵЩǷȱ
ۣ
Ů˵Ĺһ֮һδһķУһһ㣬˲˷Ů
Сģ

ŮȻ˵ŻȴҲʱ̶ھΧȵϮ֮ʱ˶˼һеĳ裬һķоϧǣĻ㶯һĹǸæ
ʦãѰҿܵͻΧᣡ
µʣΨһģǾܵʱ䣬ѰҿܴڵͻƿڣƬ֮ء
ʵϣ֪ǣƬ֮çУʵһĵطѾֹһĳǿˣ˵ƹвֹһļӣΪһʱ⣬Ƭеġ
ƹ¶֪һƬ򣬾һǽĵطǵմӣܵѰ̼
ܵıǵ뷨ܼ򵥣ܵĶһӣȵ˻ᣬֱͻΧ
ȻȽϿϧǣһҪô׾ͻΧĻҲյˡ
ۣ
Ůҧ֮ʣƬƺһķڣԭɫȴǶʱī˲ǽŮû˺ɫС
ãЩ⣡
ȵɫŮ֮ʱԭѾ׽Ķˣ˲ȫɫΪѾ֣ͻȻðĺɫȻĸʴ
ܵЩɫĸʴ֮ŮǸæԼת˼£ϧǣЩĸʴʵ̫ǿһЩתܵܿǱѴѵĸʴЩۿžҪʼʴǵ塣
ˣʦ㣬Ҫô
ɫѾЩ΢΢ڣȻոձɫͻȻϮѾȾ壬½ûΣգҲҪˡ
ʦãʦԲ㡭
ɫҲѾЩڣû취ĻɫжޣµĺɫȫƶʱǣҪƴѣΪһ˿иôͻ˲壬ʱȼҲȻҪȱɫʴһ̲Ѫˮˡ
ʦ㡭
˵ЩʲôɻߣȴҲ˵ˡ
Ҳû뵽ԼȻÿ˶ʱΪԼеļֶҲûʲôϧˡҪ˵ϧôǾûǣǵҪøӵεӰֻûп֮˰
𣡣
Ůɫ࣬ǲ֪βԾ֮ʱһŭһںڷľβǴһ㣬Ȼǵǰ
أ
ɫľβֱӳŮһֱ֮ϣһ³УŮһ֣ȴֱӱ˿⻹û꣬ǶȻռ˾Եβһɨ֮䣬ǽʵǿһЩɨɿ
ʦ㣡
ۿβɨɣɵһʶسһĹ򣬺ɫȴǴѴѵؽȾ壬ʱ˵Ļ£ǿʼ΢΢ڡ
ۣ
ģܿƵĴڴѪһ̣ǵˣȻѾעˡ
𣡣
Ǿ׵ʧȥ˵ֿҲû취֮£ǾôҲɾͽ޹ˡ
һŭһͷ͵شӻɫƺ֮ڶͷ­˲ھǰŴȻڣƺ֮µڿջԼʤʵˡ
޼ǿ¶ǣһܳԸʵҲԸһ˰
һˣ
һԻǵˮ۽ǻ䣬һ̵ľȴ̫̫Ĳʡ
𣡣
ɫŲô࣬˫۵֮ʱȴԽ˷ŭһֱȥ
ݵò񣡣
ȻںɫҪҧһ֮ʱһĺȴǶȻԶһĨɫĽâһһ㣬Ȼֱͷ­ն
ˢ
ɫĽâ糤գ֮еĺڰƺе·𶼱â˲٣ԭѾ˫۵ľֻо΢΢һůָоⱲӶġ
ۣ
ɫĽâʵ̫̫ˣ˵ĹһâѾնϣֱһ¶ǵ˿ڡ
أ
ɫ뵽һʣȵ֮ʱȴǸѾˡ
һҽУɫֱӵ䵽ƺ֮£ȴǶص·ȥˡ


1612 ƻ
ҽ֮ϻصóɫƺı˵òᣬǽɫĽâ֮µɱġ
ֻһǱŵöص·һʱȻǲ¶ˡ
ʶѾʼģǿֲԼ֮ʱ֪Լ˳ɾҪˣĽٵһ̣ͻȻ޾ľԵĻĲôһͷħ޸ˡ
Ȼ֮ʱħ޵ĲҽԼܴĽɫâȴ˲ʮֵ
˫΢΢˺ɫȻһӵӰǴ
һڣȴһ쳣ȫ֮еӣӵд޾ţһ˵ĳ˸ŷâƮȴڳӶ
ӵٶȼ죬գۼĹ򣬱ѾĽǰѾԿƵĿʼµˡ
綾Ѿ壬ʼɢͣڿжУֻǣȻµ䣬ʱ˿̵ԭĿ־ȴͻȻһ˿ʣˡ
ô
ǰһУԵЩʵʵȷһڴֻڴվֻڴӦòô׷ǡ
һǼٵģ˹죬ô˿Ӱ죿һҳֻþˡ
ȻϣǰһжʵڵģǸӵţһж˵޷Ǿ֮ʵļˡ
ʣʲôܹܴ˼Ӱ죬һҴҡڵܵҲֻа񾳵ǿֶ߲ΰɣ񾳵ǿߣòƸǵġ
´뷨ȴǲٹȥ˼һ֮䣬ֱ˹ȥ
ˢ
ȻھոȥϾҪ֮ʱһ޴ƥȻһӡε䣬ӡǽץסҽƺ˳ȥ
ԺУоԼƺһůĻһϧǣ۵ûУΧһУҲǽʧȥ˸֪
޾ĺڰϮգǳ׵˹ȥҲ֪Լںδ
ö˶˵ģҪֵܵطǺοأ
֮ϣԪ㵥ִһֻžϲһ˿֮ɫãĻ㼰ʱôһĻǰŮӣ¾Ҫ˰
飡
еĳֱӱճ͵ص˾ĺ֮ϣ˵ĹǼٵת嵱еľ綾Ҳۿɼر壬
еĶʱ䳤Ļ㽫ҽãҲҪ²ԣòֱӶ֣׼ʱ䶼ûС
ˢ
Ԫ¾𣬲ΪԷƶ֮ʱһâȻһ쳣ǱӰǳ;ǰԶ
ſʦã
͸żŮԪĶߣĿһ˵֮ˣϲ¶һ˿Ц⡣
ҷſĻôҪˣĻʵʵشһ߶УҲᣬòҪ˵ҽȥ㡣
£ԪȴٿԷһһؿʼ嵱еĶ
һֱڹ۲ֻŮ֮ħѾԿ̫٣ǰʮϤġ
Σգµֹͬۡңոձɫôһ£嵱еƱȾҪأֻĻȷҪȾǿôһЩˡ
ҲǿǰԵģոһâӦþǰӷģԷƺھξ
Ȼ֪ǴðӣӶԷıȻûʲô⡣ңɲһĵطƺУʱʱ̶̿пһغĶʲôĻȴҲýˡ
ҪǣԷǻҽʦþһ㶼ģܼٵˡ
ȻܹЩӰ죿
ǰԽĸȤЩжôĿֲѾ鵽ˣɴӶԷı˼ҸͲЩӰ죬Щ
Ϊ⡭ȵʼ۲Ԫ֮ϣԪΪҲǱ̽˳
ԪΪ˵ЩڵˣովңȴûϸۿԪΪ֮ںߵΪֱȫš
ܳ˹ˣԪСΪˣ۵ײɵó֮ɫ
һľˣԭΪԼ;Ǳɵģڿǰӵĳ֣ƺǴһ˿ת
ۣ
Щ嵱еҲЩסˣҪ֪еĶһһ˵üأֵܹڣȫƾ֧šȣļ֣ȻȻıЩɳ
һںѪҲǰһڣһ֮䣬Ҫ·ȥ

ԪԭΪԷܹһأȴû뵽˵Ĺ򣬶ԷȻͼֲסˣˣҽ˱䵱Уճ΢΢һ̧壬ҲֱԼĽǰҼһ䵱С
㡢㡭
ȻҪֲסˣǱȽѵģоԼȻһİӱסһһļҪˡ
𶯣ʱͲҪôˣԼҲᡣ
ܵȻƣԪ㲻üͷŶԷųһһˣҶĻȻڸɶ鷳ҲӰˡ
ԪһҲǲҼʵʵԪ㱧ţûһ˿Ķ
Ҳ֪ԪʱҪ¶ٻЩѣʱҶĻ֪᲻Ӱ쵽Է
СЩûˣʱҲûоȥôˣֻҪܹĻǵȻ˵ɣ
𣡣
һһĽŮסԪȴҲٳɣһ֮䣬תԼң񹦣ӵĹ򣬱֮ء
һĻУǵľ棬ɶң񹦵˵Ƭ뿪޷ǾСһˡ
գۼĹ˱뿪ƺҲؾֻǣһƬ֮أˣⱲӿ¶ˡ


1613 Ϊ
çһƬдем䣬һӣϥڵϣǰŮӶǱϯضӵ˫ֱַŮӵĺ֮ϣȻΪŮӽˡ
ŮӶ˫Ŀգÿ˵ɫʮֵĲãüͷҲǽһǣھʹࡣ
ǵӵĶͷҲ΢΢ЩΪ˾ǣӣӦҲˡ
Ҳ֪˶õʱ䣬ӵڶ˱֣˻ȥһ̾ϢǴĿд˿
Ǹ㶨˰ⶾĶ鷳úܡ
ĳ˿Ԫط֪ôǰŮӵǱסˡ
벻ϵĶҶôҲҿңһ˵Ļǰ񾳵ǿߣҲֻɣ
Ĳ˵˵ⶾԪԼƵڶôû˸ҳƵһǰ񾳵ǿߣȴҲͬ⡣
һҺñˣûĻôŮˣ˿Ļ·
ҳֵıȽϼʱĶѾˣֻҪĵһӦþûʲô˰ɣ
ΪŮƶ֮ʱѾһŮӵ̹˵µŮӣʮֵʵ֮ǰƹӻݣ¶û취Ტۡ
˵ʵЩƹĵմȵĻƺٻôһ˿
Ҳ֪ʲôòƹУûɣѾƹеЩ֮˽ˣǰŮӣûƹгֹȻӦòƹӡ
ƹĵӣʵǺ˸ܵġ
ˣǴðģҺûʲôϵ
ҡҡͷԪɴҲٶ룬ת֮䣬ǻָһԼ
֮ǰľˣΪˣȻҲ۵òᣬ´󹦸ɣȻҪúõϢϢС
ŮӶû̫˵̫ˣǺȥģͬҪһЩʱе֮ǰòҪŵϢ
һԼ״̬֮Ԫ̽̽Χ˼ǲɵûص֮ǰһƬ֮ϡ
ͷƺǲܹǼһץСʳõĻӦÿСһĳɳɣ
ȷǿңòƾѪԵϵĹϵ˵֮ͬġ
һͷͨ޼ħޣһͷѪԵϵħޣЧȻͬն
Ȼ޵ĸʬҲˣȻܰĸ޹СȥɣĻԵЩڲˡ
Ƭ˵ûʲôӰ죬һ㣬Ȼʮֹ죬κ˽У¶ܵǿң
ң񹦵ǰκε޴ӣֻҪ룬ٿֲĽأҳȥһ
˵еĶǶ˵Ǿ͸Сˡ
˵޾Ӱ죬ԽתľתҲȫԿסʴġ
˵ǰٶȻûκε⡣
һʱҲѲȻˣҾȥһˣͷһҳˣʡﺦˡ
˾֮Ԫȴǲٳɣּ̧䣬ŮӱǱԼռ䡣˵ŮĻǲܰѶģĶ˶ǻԲѣȻҲܸܵõ
嵱ôĶ磬һŮźã̤۷·̣ңʱ䲻ǻصС
ﻹһƬأңҲ֪᲻˸ܵİħ޽а塣
վڸ߸ߵİյУԪһƬ󲻽ƲƲ죬һЦ
ԼֻǣһطĵȷȷҲֻ̤ˣˣƹĵմӣҲȻжԶԶǡ
Сˣ
ûмŽ·У֮䣬ȴǽС˳ȻΣգðյ£Сͷħˡ
֨֨֨
СȻ׼ʱˣȵԪĻ֮ʱɶûУϿʼһͷһͷħ
һħޣȻ֮ǰ̫һٶϾû֮ǰô졣ԴˣԪȴҲżֻĵصȴС˿ߴ١
˰ҵʱ䣬Сͷ쾳Բħޣÿһͷ쾳Բħޣɫȫɫģǵ˻ɫȾȾһһ
֨֨֨
ͷħ޵Сƺ۵òᣬæǶԪ֨֨Ľ˼
ٺ٣ˣȥϢɣͷһҲųʾˡС˵Ԫ㲻Ŵһ佱˵Żּ̧佫СöԷæˡ
ǼȥɣһǶҪŹСˣԪͷħһ֣ʱͷ͵ħޣȫһԾֱԾããƺС
ۣ
ͷħ޾ƺУȴǳ뵽֮£ԭ컯ħ޶ÿĵطͷ쾳ħ˵ȴһӰ춼ûСȻͷħޣȻС˻˴רΪһƵġ
ʵҲˣС֮ǰõƷ˲ﻷħޣֱ£ͬҲֻŻУ磬ҲҲڶˡ

ͷħ޽Уܿǳ˷ȥǵĶ󣬵ֻܹԪҲıԷҪɱͷħԵģԷԼܳĻǵķȥˡ
ңһ˿һңҵҪһܹ㵽ȥ
˫΢УԪվУ۲ͷħ޵ĽչţֻҪڵĻôбҵ֮ʱ
ƬȻСͷ쾳Բħ˵ķΧʵҲʵûʲô˵ģοǻηöԼء
أ
ͷħ޽ûãһԳƵĺǴ·ݶһֱ͸ͷħ߹۲·Ԫ㣬ɵ΢΢

͵תͷԪ˵һ֮䣬ֱһ˹ȥգۼĹΣֱûһû˿Ϣ


1614 
Ƶ֮УɫϵطڣһŭʹİϵĴ·Ȼ֮£ȻŲΪ֪ĴսڽеС
䣡
ƬǱһƬӿʱʱģһ£ȴ쳣Ŀ񱩡
˺ܾúܾõʱ䣬ĳһ̣һʵĺȻ·Ƭ󣬱ȻðҲûһ˿Ķ
ۣ
žά˰Ӳʱ䣬ȻһˮȻһӵΣ͵ش·Ӷ֮ϵС
ִЩǱֻǣȴǴŵЦݣʾĴ顣
ˢ
ϷеĳâһֱӱһһЩմȾϵӣҲǾ˦ȥ
ȻķôʱŸ㶨ҲҿųĻǺѽ
һԼ״̬Ԫ㲻˿һ֣֮ʵþԼȫˣ̹˵ǿһЩûгĻôһĺѽնɱ
ƬѾãֶμֱǶǣ˵ֶΣǽ֮ϵзӵģһ֮£ֶηܵơ
ԴҲԲ뵽˸ҽ֮¸սϾ·ľ綾Ҫ֮ϵ¶ˡ
֪Ԫǿ֮սţŶ˵ֱӽս
Ԫ˵һҲԩġ
һطСǴһٰɣҲ֪ͷһܹΪС۴
Ƿ֮ز˾ȻѾնɱȻʤʵʱˡ
뵽ȴǲٶһ֮䣬תң񹦣ֱ뿪ƺķΧ
ٴѡһƬľԪֱӽԼͷħ޻˳ȵħ޻֮Ž˷ɱ˳Լͷħ޻ǰ
أ
ȵʬǰ֮ʱ޵һʼóȻʮֵ˷ܣѪĿˮҲЩˡ
С˺Сûô˷ܣǶͷʬ˼ɵô̫ǰ
Ҳֲǣͷʮ׳¶Ƕɭɭһͷһκεħޣ¶ɵġ
ٺ٣СۣͷһʳȽϵĶһգȻͿԴ˰
޶ʬ˸ȤԪ֪Ĳ²ӦǶԵģͷӦЩϵһͷħޣС˵ӦŲСĺôġ
ǲʶͷͷһһܲ綾Ӱ죬Ȼһͷ˲õĴڡ
Ҳںܾúܾǰ޺ͬȣֻçʱˣұ˲һķ֧أ
أ
СöԪĻģ֪ͷĿ֮ȻǼѣ޲ھͽȥ
ϧɲԪ㣬ҲûôõڣҪǾôȥĻ˳ϾҪֱӿ°ĭһغˡ
ˢˢˢ
ԪЧʼ죬ȵʼ֮ϵĶܿǱǱͨɾٲȻһϼѵζȡ
ˣôԾô԰ɣССҲԳʣ޼ĺħޣƽʱǺѳԵõġ
ʰԪֱӶħ޻Ц˵꣬ǵ뿪ˣȴǰʢ罻ħ޻Լȥܡ
˵ģħëѪĳԷʵЩȥģȻһﶼԼĻ飬С˵ĳ֮⣬һĳԷʵǲҹά
ԣһʳĹԸһߵţΪһﻤҲ̽С
أ
޿ɲô࣬ȵԪָ´֮Ƕ˵ֱӱȥ˳ϵ˿ڣǿʼ˴á
һ㣬Ԫȷǲ¶ˣµͷȷѪϵϵͷһôȻǲԶġ
ʵϣçеͷʵйֵģֻڵ󣬻ʮֵĶӣͷȻĽ̵ȴһֱûܴᣬȴ룬ǵԸȻûдɣȴǱǵĺˡ
Сۿʼ˴ãһԵС˺СȴǲûвǶͷûκεȤϾûиһһѪңһ뵽֮ǰ綾ģǾ͸ӵ²ȥˡ
֨֨֨
С˶С˼ͷħޱƵĻεһ߶ôСȫɵԹһ
ԶԪѾһ֮ϣͷŵΧΪ޿ʼ
ȻôԸ⿴С۵ĳ࣬çУǱҪ֤ԷİȫģС۵ʵʬôҪǲŵ֪᲻ᱻħ޶˼
԰ɣͷһӦҲͻƵ˰ɣЧõĻǲçжҼͷħޣҲüӿĳɳ
͸С˵۾һС۵ͷƵļһµϢطű仯Ȼһͷ¶ǵĻ˵ĺôġ
ԪҲżȻձ󣬾ѾɢҲڵСܱġ
ʬԽԽСʬԽԽСС۵һϢǷɿؽ׳󣬱Ѿﵽ۷֮ۿűǳֽٶȣֱһԹ۲ͷħޣԼԶԪľ
ãһεûаܣͷһЧǺõû˵
С۵ΪӲͻƵ֮ʱԪ㲻¶һ˿Цݣ֪ӽԺͿԵİСʵˡ
ˣ
СͻƵ֮ʱͷǱ޴ħޣµϢǶȻ΢΢һ䣬ܵɫͻȻЩ̫һ
òЩһı仯˰һͷͬѪļһӦС۵õ벻ջأ
ԪεȵֻһͿóС֮ƺЩ˵ĸо䣬һ˵пһλʱĸı䡣


1615 ദ
һͷ޼ܿǱһС룬ʳһС֮޵ΪҲǳɹͻƵ
Ϊ޲ֹͣòͣʣµһұԼʳá
ʱ䣬ȻҪúõȶһڵ˳һ´˷仯Ϊ˷ΪͻƣȻµ˵һͻһν
ȷûʲôܵģһͷͨħʳһͷǿĴħޣõĻôܰԼһϵɴħޣǵõħ޵ΪߵħޣȻҪӵĿɹۡ
Ԫ㲢ûйȥӰ޵ı仯ȵԷΪͻֱ֮ӽջصԼռ䵱УɶԷռɷչɳɳˡ
˵֮ǰ޵ΪãȴҲûڶԷϼʲôϣΨһҪģͷСһܹɳһϵѪʹ˶ϵ
ܹʮǿ󣬲ڽΪĻǵȻٺòˣʲôҲûܴҲ˿᲻ġ
㶨֮£ԪͨԼħߣȴҵһȽεɽԭһɽһͷ޼ħռݣȵ֮Ȼֱӽħնɱ˶ѨȨ
һѨ򵥵ʰһ£Ԫס˶ѨУոʰѨ֮ʱǽԼռ䵱еŮӷ˳
ڰ·ϾµŮӣȻһֱǷԼ嵱Уʱ䣬ŮӦҲҪˣܲ˼һ֮ͷ֣Լ˾Ȼ˰ɣ
ҾϢϢɣôãҲûҵʲôͻƵҪضԶ
ŮӰɽ֮Ԫ㲻һԿʼĿ
ʱçУȻĵȷȷնɱ˲ٵħޣҲͨСõ˲ٵرЩ˵㲻ʮָ˵顣
µҪľͻƵľ磬ϧôŬʱδû취óɹ
çУѵûĵطתһתôֻǸ֮ǰһʯصɽһĵطҲð
ԣԪ㲻й۲һԼЩħߡ͸Щħߵ۾ûʲôطԲͬڱĵطģԴˣоЩơ
çǳڴģɵڣһЩ򵥵鱦֮⣬û̫ջҪ˵ʧǸǼٵġ
Ҳǣçôãڼ䶼֪жٴƹǿ˵أһЩ֮أѾ˽ȵ˰ɣ
ͨЩɵÿʼȴǲٶç̫ϣˡ
ľ綼ͻƣڵҲ޾κΰ֮ˣԣһЩһЩͻƶûʲôϵ˾ͶĥһԼĻˡ
ѵ徻ʱ򣬵˺棬ԪȴҲȥһһɽ˳Ůתѡ
Ҳ֪˶ãԪоԼĶҪ˯ˣߴ΢춯ȴ͵ؾ˹
ٺ٣ˣ
ֱԪĿⲻɽŮӣеһԳŮӣʱѾ˹ںشܡ
Ԫк֮ʱɵһǿԵԪ㣬ȵ˵֮Ԫ֮ʱŲɵ÷
Ԫ֮ǰȣȻȫǵãԣԪһԣţǰӣӦöûжˡ
Ҫҿˣһħ޵ĶѨħѾնɱֻ
һĶΧҿԪ㲻ҡҡͷŶԷЦ
ܹԷ뷨ЩĹ۲ܵ˵Ůӻʮ־ģֻȻ裬Щʱı
ûп˵ȵԪĻ֮ǾشԪ
֮ǰ֮ʱֻǴҴһƳûп̫ûΣգȻǿԺúõؿһˡ
ĸоУǰԪòû˿ڳ˵ĵطҪ˵ʲôһĻҲֻԪΪȷ׽͸ˡ
Ԫ֮ǰĳ֣ǿʮֵģţԪһܣ˳ɶûӮĿܡǣһˣΪȻֻľ磬û취⡣
ﲻҪܶҿˣôҲǶλľˣѵлл˵ô
һŮµĴԪ㲻ֻڵĸоͷɵöЦ
лӵľ֮ݶ£Һʦöġ
Ҳһл֮ԣ˵ﻰ˷ܹΣյ¾ȻǶԪ쳣ĸмֻǲԴǣǧлȴǲ˵ֱ̫ס
ٺ٣޷޷ҲǡˣУɫŮӱħɣŻκһˣӶɣ
һߴӵվԪ㲻ϵĻҳ˵䣬Ǵһ
ѾָòˣֻҪٵһӣ֮ǰĶˣӦþܳ׵ĸԭ˰ɣ
֮ǰɲ򵥣ҲҿּʱĻһܲܰùȥ¶Ҫ˵š
ôⶾģ
Ԫἰ綾֮£˲˾֪֮ǰľ綾жôĿֲԭΪԪ;ȳֵط嵱еľ綾Ҳ㹻Ҫǰˡ
¿ǾòƶѾûһ˿һĶشһУȻԪΪôģֱ治ѡ
ͶԸֶߣ˵ҲǰҵͣͣҲ׵ġ
˰֣Ԫ㵱ȻܰԼôⶾ˵Ĵڣ֪֪оԼ֪
Ҳ²ţԪȻ˵ôȻԼ뷨ټʵĻǿɾҪӰˡ
ûʹôƺҲҺʦ֪ԼĶ˽ʲôԱ𡣡
ķΧҲʮֵƽΪľˣԪ㣬ȻҲûʲôģȫ֮ĶԻˡ
˵ʲôľͲҪ˵ˣҽԪ㣬֪ɷ񷽱͸¶
ԼûʲôģǰŮӵҲʵǺý
СŮҵʦþ𡣡
ԪʵԼ˵ɣջʵʵ˵Ȼ֪ǵԪǵľˣȻܸһˡ


1616 Σź
ɽУȾһ˹ʱǸԪ㲻̲˵˼䡣óĽĵȷǿȻԪľˣǲԪ̫׽
˵Ԫܸ˵ô࣬ѾǶԷԼˣʵϣԼɵ֮ʱļܹ˵ϼ⣬ûжܹô
Թç̫ΣˣȻ;ʵףĵطĲʺ϶λȰλﻹЩ뿪ˣָ鷳
ԪҲǸˣӴһʱԺ֣ԷȻоʮֵı䣬ʵϣĳȻֻȵͰˡ
ˣһ˵ദһԷ֮󣬻Ͼ߽Էˡ˵ЩţĶԷĸоȷĸо
лԪ㹫ѣҺʦ֮ǰ˷Ƴǣ˵çźܺõЧŵġ
Ԫѣȴ΢΢һůһֱǿƹˣΪǿƣʹú˸ҹ£ȻȻģĹҲһЩ
˷ԪֵԪѣﵱ
ûʲôɱҪУ¶Ҫѭ򽥽ç㣬ʵЩڵĸˡ
ҡҡͷԪ²Щ֪ŮòƶЩʵļԲȶԽļôҪٵΣտ¾Ҫࡣ
ԹĻ²˵ҪȡᣬȾ֮ˡ
Ԫ֪Ůӵһ㣬мԷӦòƳ֮ˣԶ˵ʵĻڵԲһ˵Ǹƹһƴ
ȻˣЩͲʵˣ֪֮Ȼеġ
ʦ֮һ˵ġ
˵ͷҲףԴԼȨġþһðգûбȫԷʵЩ˽
š
뵽֮ʱһԣѾ˺ܾúܾõľڷһ
ףǺǣŸᵽȻôˡ
д֮Ԫ㲻΢΢һЦĿ⿴˾ܸоľӦҲûʲôˣȻҲǳ׵˰
ʦã
ʱɫһϲǿ˶ԷһЩԼغ
˷ǶǻһЩ˫˫ˣܹƽգܼһȼսȥȻһޱҸ顣
ʦ㡭
˫΢΢۵׵βסƣ֮ɫĻûôʵûʲôˣҲҪϢһӲУȻЩƣ
ǰ֮ʱ۵ףģȴһ˿ɻ
ʦ㣬ҡǡʶؿһΧɽµȷЩɲ
䵱УӦǱͷ˲ǣǰһɽôĶӣңܹоõԼĻѾûκε⣬ܵ˻֮òȫʧˡ
ǰľʮֵʵ嵱еȴһʵһ̣Щˡ
ʦãʦԲ㣬֮ǰʦܣʦվҪʦи̣ҾҲԲĿġ
һѽ§뻳У˫۲ЩģĳģΪʦ㣬ԼʦöտõĻҲĲʲôʦˡ
ʦ㣬ҡǻţ
§ڻŶԷ֮ϴ¶ȣһһŵص
ȷǵԼѾħˣңǸʱѾо綾ҲȲˣڣȻúúõģһⶼûС
ǵȻţѲΪǵô
ھһһһľ죬һһı֮ʱһЦȻŮӪա
Ȼ֪˭ڷЦԲû̫⣬ȴǲ֪߻ˣȵЦ֮ʱһǸæķ

Ŀһʱ䲶׽˳֮ˣֻǣǰķЦ֮ԺһȴǶʱݵĸ֮ɫ
ݣͻȻۿžҪħɵһ̣ƺһ⣬ȻһӵӰǳǰҽħ޵Ŀо
ԭΪһже飬ڿòһвƾ룬ԵģһУȫʵڵġ
㡢㡭
㶵ضǰԪ㣬һʱ֮Ĳ֪˵Щʲôˡ
ٺ٣ǰɣԪ㣬ˣ
㶵ضԼǼŵһԪ㲻΢΢һЦԷк
ŮӣԪӡ൱Ĳ֮ǰ֮ʱֳԲһŮӿԱġڹؼʱ̽ԷĻʧ
㡢㡭ҡҡ
ԪԼ˵ϲһ˿Ļң΢΢Щ졣
֮ǰս֮ʱΪĿеӢۣǸӵӰĿеӰˡ
Ȼʱ˿̣Ȼۼ˻ģָоûܹõ
ʦãλԪ㹫ӣ֮ǰԪ㹫ӽҴоȳģ㻹ЩлԪ㹫ӵľ֮
Ԫ֧֧˵۵ײһ˿ɻ֮ɫĲ֪Ϊλ˷ӦҲݲ룬ΪֳòƶԾЩˡ
лԪ㹫ӵľ֮
һѣæվԪ㹧ǷǷ
ﲻض񡣡΢΢һЦԪž˰֣ǼĻҪԹһЩԣʱ䣬ǧ׳ˣĻҪӰ쵽ķչ
ѵĻҪѵģԺһЩɾȴǲֹۡʱҲϢʮ²Уǿг֣ôҪӰ쵽ĳɾ͡
ҡ֪ˣ
Ԫ֮ԣȴԽĺĿҲЩҸԪӡ
⡭
ھĻشԪֻЦŵ˵ͷһԣһֱڹ۲Լʦõɫȴǲɵ΢΢һ䡣
̫˽ԼСʦˣӶԷķӦòһܲõźŰ


1617 ͬ
Ԫ;ദĵǻǢž֮ŮԪ㶼쳣׽ô֮ļٲˣֻ֮Ҫʯĳ֮ˣͲܲ¶
һҲǸһˡһʱ˵ջȻǺܴܴģȻһЩЩǵĽ˵ǾһʱĲƸúܳʱˡ
Ҫôţڶ˵ҪĿһ£çΣգѾʶһǲҪçҪ˼һС
λһɽ㰲ȫһʱҲħǰɧţҿλڴϢһʱ䣬ȵ׵Ļָ֮ȥǽжˡ
ɽУԪһΪŮһпϵ뷨ܼ򵥣һŮҲԵͷȥˣʱ廹ȽȻǴɽϢһӣȻ뿪çȽϺá
лԪ㹫Ӻ⣬һῼԪ㹫ӵĽġ
Ԫ֮ԣɵøмһЦԪǷǷԪ˵飬;˵ԶõģֻǣҪҪԪĽȥҪ濼һС
ôþԼȥðˣԼôç˺õôˣЩϧ
ڵΧҲçĵطģԣȵ;𶼻ָò֮취ȰѾߣȻԼ
ʦ㣬òҪҸߣȻԼһ˼ɣ
Ԫ˵֮ʱһԣһֱעһһľʱͻȻվ˳ʵ
ȻĲ࣬ⲢʵϣǵɵУĴϻۣ֪ġ
ҡ
Ÿո뵽ЩڻûҪôѾƭߣɾʱ򣬺߾Ȼһ͵뷨˾˵Щ֮ʱһʱЩסˡ
Ҳ֪Լʦúܴ˭뵽뷨ûΣȻͱԷˣԴˣҪƽԶѡ
ߺߣǱҲ¶ˡ
ۼɣ𲻽죬һĲ֮ɫ
һôãȻʮ˽ԼʦˣȻֻǼ򵥵һһ񣬵ȴԷЩʲôԷҪ׵һߣԼçðգԴˣǾԲܴӦġ
ʦ㣬ģҶʦҪҶ棬ȻԼһôҾͻһͬԼ
º͹ºͣһСƢĻɾ˭ӶҲС
ʦãçĲʺ㣬ʱǳӦĥУʱͲҪˣòã
ҡҡͷϾһƬĿЦǱҪַʽԼģΪֻķʽʵ̵ʱ֮ڵõԣΣʹ뿪ˡ
Ȼ˷ȷԼĲ㣬ߵĻҲ˵ܷǱԷ˰
Ҳܣֻ֮ҪʦôҾҲʦΪǣҲͬΪǵġ
ͷȥͬ˳Գȣˡ
㡭ı֣ȴʲôҲ˵ˣ֪ƢƭĻãöԷ֪뷨ôΣҲѽԷ˵ˡ
ȿȣλɷ˵䣿
;۲ݣҲûһ֮ͬʱһ˰εԪ㣬ٴβ廰˶˵ۡ
۲ûбܻŮ֮ҲѾ˶֮ĳͻ
Ҫ¾һçȴǲ뱻Է£˵ǰΪ˺ߺãɺҲԼļ֣˭ҲûжԴ֮֡
óŮӦöΪһͬĿڷܶǸĿ꣬ӦþǶ˿еˡνǸʲôﲢҲ֪ȻѶ˴߾ôȻŶ˼ȥ
Ԫ㹫ӼЦˣԪ㹫ʲô˵κεĹǡ
Ԫ廰;ʶؽĿ⿴ǰߣĿЩʮִ󷽵ؿڵ
ҲԪ㣬ǻˣʱǵҴĻͱһˡ
λĺçȻˣҿɣҺҵħ޻飬ҲçͣһӣλĻҽ飬һ໥иӦ
Ħ°ͣԪ˼һӣձǶŮ
ʱ䣬ȷҪçͣһӵģȻˣٱһʱգȵ˻ָĲԺ󣬽ʱٳҲ١
˵жΰֻǣЩļŮٴˡңçУѰͻƵʱ䶼ѵԼͷħ޻ˣҲʲôܱŮ֪
һ򲽽Ů˶Ǻ죬ԣǱ֪һЩҲûʲô˵ġ
Ԫ㹫һ
ȵԪĻ£ڣɫѾȫԪǿûҲܲµõܹԪһô٣˲õĻ̫Σˡ
Ȼˣֻһԭڻû뷨ǾֻԼ˰
⡭Ԫ㹫ӣ˵ʵǺǿԪ㹫ߵĻ»Ԫ㹫Ӵٵ鷳۰ɣ
ɲǾǵȻҪö࣬ȲԪǲǶͼıǸԪߣ᲻Ԫۣһ鷳Ԫˡ
ԹĻ̹˵һ˺ħ޻çй䣬ʵǹµĺܣܹλ飬ӦûӵĿĲǡ
һЦԪֵʮֵĻʵϣҲȷôġŮ˶ʡ͵ĵƣδؾҪչ̫࣬ǵļ룬пܻ벻ջأ
ҲãȻԪ㹫ô˵ˣҪ鷳Ԫ㹫ˡ
˼⣬ϴӦ˵ﻰֺγϣиǿĻͬУԪԣ٣֮ǰΣգȫȻ˰
̫̫ˡ򡭡
ӦһԵľʱϲЦտǺ֣һٶȻǽԪĿ⾡˹
ԪԼһ죬Ҳҿ˵۾
ٺ٣λʱ䣬ɾҪͬжˣϣǽ·ܹкܶܶĺ·
һЦԪԽ˾ΣʵϣڽУȴҲͬǳġ


1618 г
һ֮ԪԼˣȴʱ˸г̣һˡ
Ԫ㲢ŻƹƹǱߵʱʱ̶̿أʲôʱȥѡǡʱ
;ҲûгԶĿ꣬ǵ뷨ԼʵõĽһܹͻƣôǾֻҪһ죬һͻƣôһꡣ
ȻˣǵҲԪ㲻һֱǵߣǵػԣԵĻҲЩͻƣʱͲ鷳Ԫˡ
Ҫ˵ԪͼĻòЩ˵ȥһԪʵǿ̫࣬ͼĻ֮ʱѾжˣȴҲõȵڡȻӴʱ䲻ԪϣȷһʮİȫУİȫУӦòһͷŵóġ
ͨЩ֮󣬾Ԫȫ˽ģж˵ֵУʮֵ
ԪһԻ˵ĵȴȫøڻָԪ֮󣬶һμרǿħȥǣǽ˵ĻԪһȻˣԪǲֵģϾͳֵĻô˵òҲûʲôʵ˰
Ԫ㲢ûжŮԼħ޻飬øŮ֮ǰС˺Сȫ˳ΪԵʣȴǻڳ˯УһʱδѵĹ
ʱתգۼĹ򣬰ʱȻߣʱ䵱УԪ;ŮϦദǹʮֵĺг
ʱ䵱УǾʵ˳ĽȻֽٶȺǻջ֮£仯ͻ쳣
Ƕ˶ֿбɽȴÿ֮ˣԪʵսɴָ㣬ʵȻͻͽ
çһƬ޴ĺĺҲж󣬺ˮȴ쳣峺ֻǣƬƽʮּžĺȴǾκˣ˵Ŀ񱩡
𣡣
һʵĿһͷ˸źڹľħޣȻڰбһΪʱ䣬ѪƮֱƬĺȾ졣
ͨͨ
ѪƮ֮䣬ʬ壬ص˺ˮУƬмһƬ˻žʬУŮӵӰҲڿ˳
ľվǱɱأǺǺǣ
Ůӵں֮վһԽСŮӣһ߿һ·ĺˮһһȻЦ
Ҫմմϲˣͷ˵Ǳ֮ǰնɱľˣˣƾҵҲδ׵ؽնɱ
֮ԣҡҡͷ˵һȽпϵʵ
Ǹոջɱľʵȷ֮£սĻδؾܽնɱֻҲ˳ž˿ڣŽһġ
ôɱģǱɱˡ֮ԣЩ˵ոյһǡôţûˣܹץסᣬһ
ѽѽԴԪ㹫Ӹ֮ҵĻԽԽȥˡ
ۼǲΪȻЩǰĻԷʵʵʵʵȥִеģԴԪ֮ĻȻѾûԪĻôˡ
ʦ˵ʲôأҵȻʦġ
Էôһ˵ϲ¶һ˿糺֮ɫıܿóĻò˵Ŀˡ
ˢ
Ů˵Ĺ򣬺֮ϣһâȴǶȻһӵΣǳŮĽǰ
һͷǿľ벻ô͸㶨ˣֵñ
ڰվԪϣοЦݣŶ;
֮ǰڲԶ󣬶Ůս쳣̹˵˵һսȷֳ˳ߵʵ;սɣһɱ˼ϣӦǳʦˡ
Ԫ㹫Ļ˲֪һ֪ͷһ׵ؽնɱġ
ۼԪ۵ͬһ˿ɫָоͬʮڴԪĳһ㡣
ʵϣʱĳϦദҲѾϰԪߵӣֻҪԪ㣬ְȫУҲû취ݵġ
ҲҲͷȻ˲ԣܹʹ֮ڣҽİնɱͬܿɹġ
һЦԪ㵹ûŮʲôͶȡɵɣҪ֪սĲԼʵЩʱץסԷ㣬öԷ㣬ǡսʽֻ֪һζƴǱ˲Żѡսʽ
ԶԶԣԪ˵öԣʦ㣬Ҿ˵ôܹɱǿħޣʮѵõġ
ȵԪĻ֮ʱ֪һæվ͵
ڸԪദһʱ֮ԪĳƺͱԪ磬ԴˣԪ㵹Ҳûʲô׵ĸоɶԷȥˡ
Ѿͷ˸أһȥ֮ôʰ㣡
ȻָԼŸɣʱЩ࣬ǿˣֻҪԪԣԼʦãһηġ
أ
˵Ĺ·ĺȴǶȻһˣһͷ޴İצħޣǴӺˮ·˳ĴֵУȴǻץľʬ塣
֨֨֨
δˮ浱뿪Сһץʬ壬һ߶Ԫ֨֨֨Ľ
ɣôԾôԡС˵˼ȻһͶȻͷһʬԼ£Ŀ
ʵϣʱçУǻ۵ħʬʵǲˣµͷһħźܴĲͬ
ǺǣСˣͷħ޿ҺʦնɱģԪҪǻûҺʦͬأ
ʱҲվ˳СЦ
һμС֮ʱʵԪͷħ޻ŵùǺǲҸԷӴȵһԺС˽ϤѾѶԷԼѣȴԽϲ
ʦòҪˣССԺϲ㣬ʱԪ״
С˷ѣɵЦЦԴص˵ʱԪദøӵĻˣһ㣬Լûע⵽
֨֨֨
СҲǼװſȴذħʬ
ˣҪˣѪ̫֮ŨˣΪ˱鷳һ뿪˵أ
ЦŰ˰֣Ԫ˴ҵ֣˵һ뿪ƬȾĺ


1619 
ʱҴţǿǿߣҲסʱĽŲգ۵Ĺʱ䣬Щ˲Ȼߡ
ʱ䣬ƳҲãǶçҲգʵֻһκ̵ܶʱ䣬һʱ䵱УǲԷ츲صı仯
Ҫǰʱĳ˵ϵĻǿɾȫĲһˡ
çʱ䵱УƬޱߵĸӵ򣬲ûг̫ı仯Ͼçһɳأųǿκεƻç廷ģçǿĨɱ
ȻˣҲΪ֪һ㣬ԣû˻ɵç޹˼ɵĳ֣çеĳڡ
ç꣬û̫ı仯ʱ䣬çеĳЩˣȴǷ췭ظĸı䡣
çһƬ֣ͨһ޴ʯҲ֪ôģ޴ʯ֮ϣһŮˣϥʯ֮ϣյࡣ
ȻʱçеһŮһԪ;Լˡ
Сǵʵ̵˳ĽӦòﵽǵļƻҲʱ뿪çȻֵ˰
ݵĳĬ֮Ԫ㵱ȿڣ֮
ʱ䣬Ԫϵǿκεı仯ľûʵʵ˲٣ϧǣ̫ǿˣһ˸ѿı仯
ʱԪ;ͷħ޻飬ç˺ķΧɨһ飬⵱г˶ٴε֣ļǲˡ֮˷çе꣬ջࡣ
ջ񲻵ռĵرħޣһδħ޽֮õı顣ʵϣȱսĲֹ;ʵҲҪսĻ۵ġ
ȻˣջģȻҪ;ˣԪܹоŮӶǿһĵ̣ȴٳûܽ俪˷ç꣬Ůǰһĵȫת˿üŵս
Ԫ²⣬ŮӦĳֹõͻƣȥսƹĺĵӣʤɾˡ
ֵҡҪֿô
ԪĻ֮ʱʯ֮ϣǾȫǶȻɫһ䣬ƺԸʵ
굱УǵȷѾóԸÿ˵ĹﵽԤڵĽһУɶԪǵġ
çΣգԶԶҪǵǵﶼ˷ΪԪΪǻĻôʮʮǣҲĲˡ
ദʱ䣬ǶԪ㣬Ѿһ˵ĸо˵ֱһЩڵǣѾԪ㵱ԼļˣԼеһ֣뿪ԪĻһܲϰߡ
ԣԪ˵ֵ֮ʱŮЩ㶣һʱ䶼Щز
Ԫ㣬ʲôţ
ݵĳĬ֮󣬻ӵĳһЩȴǵȴʧлζԪʵ
ʱҹദԪ㣬Ѿû˿ĽģΪԪ㶼֪ǶٴˣҪʱɶԷĻô̫Ӧ˰
ٺ٣ҲҪҵˣ˵һѾ⼸ʱ䣬Ӧûȥ˰
ѯʣԪ㲻üëЦŻص
ƹѾʱ䣬һʱ䣬ȷѾˡңԼЩƹǱߣȴյ˲ٵѶϢԣʱҲʵӦøϻȥˡ
çȻϧվҲİ취çȻʺһ漰⣬»ȥѰҲС
Ѿﵽ۷֮ȴǴﲻ棬ǷȱһЩҪأЩأǴƹȥҡ
Ҳã޲ɢ֮ϯȻԪ㹫ѾˣôȻҲûʲô˵ġ
ϾһƬı֮ɫզԪǰѾ˿ˣʲôǱֳʲô
ûѯԪɣûжԪ˵Լ˵һЩ£ȷӦʵ̫ϸԪԸ˵òҲȥˡ
Ԫ磬ҡҲ뿪㡣
һԣʱҲڿ˿ڣֻǣһڣȴǲɵô˿ǻʱĳϦദѾȫϰԪԵˡ
һ˫۾һ̵ľ𣬿Ҽ
ɵѾͷԼҪͬģӦҲԼҪȥɰɣҺǵã֮ôƴӦΪǵʲô
֮ԣԪһЦȴֱӽ˶һֱߵϡ
ԪҲףʱദӦö˶ЩᣬΪܹöһЩᣬ¾Ҫˡ

ȻԪᵽǵŮһһ˲ǵȷһֱԪһ𣬲ǸӵףǵȫԼģܶ£ͬɼ
СʵǿȦɵˣһҪסˣ۵ʲôʱһҪǫ򲻿⣬ûտǣһҪѧԼչԼ
ܹóŮ˶ѾУʵϣҲΪˣžϿ˷ֿö˵һټĻô˵ɲһ¡
Ǽסˡ
ԪǾȦ΢΢Щ졣
̹˵һ̶˵ЩȡᡣһҪЧҵһԪػǷĸѡĸʵһ˵ļ尾
ˣ˵ĻҲ඼Ѿ˵ˣǾʽɣȥ·Ƕ֪ӦҲҶ˵˰ɣ
ƵվԪ۵ͬһ˿Ĳᡣ˷ǲľôʱĳϦദҪ˵һĲᶼûУȻǲ̫ʵ顣
Ҫ뿪ô
ۿԪվѾ뿪׼۵׵ڲĻ۵һ𣬻һεξӨ黬
ܵʲôʱֻҪǸˣôԶķţ⼸بŲ
С𣬼ס˵ĻУҪΪ˸У˵ʲôʱǾܼأȥҲ
ۿžᣬԪҲЩζǿһЦ֮䣬һңתֱ뿪ԭء
Ӻɷ򣬵ȻŮһƸУ˵ģ˵ʲôʱ򣬴Ҿطأ
Ԫ硭
ۿԪ˵ʧʧ𲻽ʶһ飬һŽһŵĻ


1620 ع
ʯ֮ϣŮӶ׿ԶһɫԸӣһŮӵģԶѾЩԼ嵱ˡ
Ԫ硭
Ŀвסૣ۽ǵ鼸Ѿ˴óʮֵģ޲÷һһ
ѾСˣȻ˲ᣬջûп޳Ψ۽ǵˮȴôҲɡ
˵СûнӴԪˣǺǾչôãֱʮֵǿ֮뿪Ĺػֱֲ֪ô˵ùȥĸо
ʦãҪˣֻǸԪ㹫ʱֱֲԶҲˣʦøĵġ
ҲǴãŻعͷһԵľοȻ˵ɣʵϣͬǳ˲ᣬʦ㣬ȻһĨᡣ
Ԫ㣬Ȼûоôʱദ֪֮ԼѾϰԪػŵˡԵĻϣԪܹԶվǵΣ֮ʱվΪڷ絲ꡣ
Ȼˣ뷨ҲֻˣΪóԪȻǺչˣʵϣԪǣȻûйС
˵ЩˣģӦǶǵһϧ˵ˣǲç
ʦ㣬ǻټԪôҡĲֿ
ʱȴ˿Լ飬ϲԪһ𣬶ԼʦǰҲʵûʲôġ
ģȻ󣬿ƳǵУ˵ܿټأ
ֲ˲Է۽ǵ飬ǿһЦžο˵ҲǰοԷʵҲԼһлټԪġ
ǣʲôʱټ
ƲƲ죬Щ֪ĸоܼԪһ棬ϣ̫̫õʱԺ
Ҳ֪ԵĻҲܼ֮ˡ
ôһʣҲ֪ҪôشźãγϣЩԪ㣬ܷЩȴֻܿԪ֮Եˡ
ʦãԪԼҪͬģҲԼҪڵѾ㹻ǿӦףǽӦȥʲô
ɫɫͻȻ쳣Ǿ𣬶ѾԪĴ񣬶ȻǲеġҪ֪ǻԼҪ˵ˣǵɲǽԼġ
ҡ
һѣɫʱ΢΢һ䣬˵壬΢΢Ĳһ¡
ɫ֮䣬Ҳ˼ˣǵȷҪ죬£ȻŮ鳤ǣȻʮֲ׵顣
СҲ֪ʲô¡ૣɵ¶һ˿ЦݡʵϣѶԷʵҲԼ
ԪǶ˴ĳ̫̫ˣǱҪ취ҵһƷֻǲܰԪţ߳ڵӰ
ʱ䣬ӦѾ׼ˣ˵ǰܾþ͵ƳǣҲʱȥƳţ֮󣬾ͿԵһʱˡ
˵Ҫˣǵ˵ǸôԼΪǵǽѣ´½ʱ򷢻һԼˡ
ʦ㣬֪ôˣ
һ͵߬߬ȭͷ۽ǵˮ˻ȥһ̣ԪӰȴӲıѹĵ׵Ľ䣬ҲܶκεӰ졣
߰ɣ֮ǰΪ̽·֮Ҫ˷ʱ䡣ָҲĸο֪ԼʦãȻѾˣ٣Ѿֵܹء
飬ŮǲٳɣһЦ֮䣬ǳç֮Ӷȥ
Ƭããֺд˺ü꣬Ҳʱعߵ磬Щߴ򽻵ˡǿɾҪȫƾԼıˡ
뿪ç򣬶ԪΣȴȻçΧҪçķΧˡ
ˢˢˢ
ããֺ֮ϣԪξһһ㣬ٶȼֱޱȣһа񾳵ǿڳĻͻ֣ᷢԪٶȣѾĳЩ֮ˡ
⼸ʱç֮УɲչŮ˻ͷħޣʵϣʱ޿̣ŬԼһͷʵħޣҲӶԷϵõٵ
ң񹦺Ӱ񹦵ںѾܣʵϣ⼸ʱ䵱Уһľ񹦵ں棬Ҫûеջǿɾ˵ȥˡ
̹˵ңĳ˵ʵҪʱۻҪֲĶģֻⲿʮֵѣԪܹоõⶫͲΪ׼ģ֮⣬ܹⲿɵģ򲻴һ
ǰŮ˾ȻˣһεҲ˼¡
һתң񹦽и·ԪȴҲͨħߣ۲һ;ڼŮȷǿʼç֮Ժų׵ķġ
Ҳ֪ŮҪȥֻҪ뿪çǵʵҲ㣬Ҹ֮Ե֣ӦҲ͵Ϊֹ˰ɣ
ÿ˶иָľ;˵ĳֻ֣ǽ䵱Լһξȵȥ֮òҲûҪȥˡ
ˣԼɣôõʱˣҲʱƹȥˣһˣ˰
׿;֮£ԪҲǰȫķԼж档ѾҪƹˣȻҪȥôȻҪһЩС
ƹǱߵѾõ˲ٵϢϵմӹȥ֮󣬲ûһ˵ʮ˵֮£Ҳ˵Ҳ֪ʮ˵
˷ȥֻҪеļͳһھʱҺýڣҲɻصġһ򲽽Ҳ¶棬˵ӶˣҪذĻûֵܹˡ
ȻˣǰƹӵݣɽƹûƹӵƣһоҪ˰
벻ƹȻ֣νĽʢᣬòһκȤĴ¼ԵĻҵǿԲȥ˵Ҳҵһ
һ߳ƹ·ԪȴҲڲͣ˼ţѾƹʮ󹬵ĵȷһ£¶˵ȫԱһԼһܷסһλᣬǾҪЩ˼ˡ
ôһεĻᣬҪȡһ²Уϣܹô룬һΪʵɣ
˫΢УνĽᣬĺʶʶˡ


1621 
ƹӴĳһһ㣬֧һأֻҪƹڣôⷽԲǧĳǳأԶ
һգƹɽ֮⣬ӰԶԶطӶ˵ٶȶ죬ջƵƹɽŽǰ
ƹɽŲû˰أΪûǸҪ˭֪ƹɽֻԼܹҪӲĻȻһʱ䱻ƹǿ߷֣ʱ²ƹĳǿ߶֣ƹһЩѨͻӲ֮Ĩɱˡ
Ӱƹɽǰͣסȴ¶ӵӣΪĸ۷Ϊ˵ʵЩˡ
ɽǰͣƬ֮˵еˣֱƹڲӶȥȵǽƹɽ֮ʱһĹâȻǵһɨƺڼǵݡ
âɨ˲ûܵκεĹҲ˵ƹ֮˵ݣȻǻڵġ
ûãӦûʲô
ۿ˽ɽţûܵκεĹʣµҲһæ˸ȥ뵽ƹɽŵУֱҲɽ֮ųس˿׵ķ
Ԫȷʵһ亹ĵѾƹˣĻôһмƻ¶Ҫ˰
ãƹûнǳԺͰ֮Ӧòûἰǣʮа˾ţǼĴڣѾ׵ıƹϲˡ
Ҳǣƹô˭ȥںʮ˵ӵҲϵλӻݣܹǵõԺͰ˽ʮ˵֮£ˣӦöԴº֪ǡ
ãֵǷ꣬ǾҪѰˡ
ûע⵽ԼһˣϣģֻҪȥϵλմӣôʲôɿ԰ȥʲô
Ȼɣʱȥλʦˣϣܹһظˡ
Ԫ˵ӣֱϵķȥһֱϵǱߵŹͨȻʮֵ˽⣬Ҳûʲôɳɵġ
ʱ䲻һ˱ƹϵڣҵһʱصС
ǼӻԼĵ̣ѵ˵ӵʱе˵ӶǿɽģԪһûܵκε谭ǽС
ᳵ·֮£ܿ죬һ˱ǻص˵ڵ˵Ļع飬Ȼһʱʹ˻ݵĶСȻˣϢҲԪ㰵ʾ֮͸¶ģĻݿ»֪ǵĻع顣
Уɫµλãʱ䣬Ȼʲô仯һ۾ܿó⼸ʱλϵļӣʵǽ˲٣ھǿʲô磬ǾͲ֪ˡ
֮£Ԫһſվ֮ԿǰһЩĸ֮ǿһЩʾΪĲͬ
˵˵ɣ֮ǰ׷ʲô£ΪʱŻУȥˣϣǲҪƭҡ
Ĭãѹֱֵ·Щоʱ֮󣬻ڵȿڵ
˷Ԫ˹ݵ黹ʮֵĸӵġ˵ԪһʮˣȻȫļǵãԺͰˣΪЩ˻ᱻԺͰߣԶҲܻģڣʮȻûȫȴһӻ
ǰ˵ľʵףǷʣеˣӦöǶģĸ֮ˣʵû˵ȻȻûУʵȴҪ̳ˡ
ʦ֣ǵʦ֣ʲôǼȫʵʵ˵ˡ
ȵݵĻ֮ʱеһ˵ӵһʱǰһŻݹǱֵúܵ壬٣ܹоԷȷǰԼˡ
ʲô˵ҵˣʲô¶ûҪҴš
ݶԴ˵ıҲ൱⣬ܵõ˵ӹ֮󣬶ּ˰ĸоҲ˵˵ĵȷȷԼļˣ˵ӣɺֵ
˷ѵô˵ӣҪ˵õóֵģûмǡƹЩĽᣬ֪᲻漰˵֮£漰˵ӵĻôǰˣȴǿεġ
Ȼʦô˵ˣǼĺޱˡ֮ԣ˵һǼʦֺͰʦ㽫ʮ˽ߣʵҪǣǴʮȥִһ񡣡
˵ȻǱĳ˿ˣĻһ֮ˣ˵ĻҪ֪ǰĻݿһǿߣλǰһǺѱ٩٩̸ġ
ʲôִһʲô񣿿˵
һݣҲȤȻҲ֪ԺͰʮ˵ӣԲ˵Ǹԭ򣬶˵ӵĻ㱨ֻǸӵȷˡ
Ϊǣʲô񣬾ȻҪʮ˵ȥϡ
ġ
˵Ҳɣ֯һ֮󣬱㽫ԺͰ˽ǣҴȥһϿȵ֮һһʮĽ˳ĵմӣǱڻҵ飬˿ؽһ顣
Ȼˣں¼ĽУֻǰ벿ֵȴǲû¼ĽĽ˱˶ѨУǡö˶Ѩеһնһ١
ģçλİŮӣŮʵǿָպôç·ĵĽǴƳǵС
һĵӲСӵʱ䣬˵ÿһ仰ԶǺһٶ
ȻˣԼĻĲ˵ģĳ˵ƭһ޼֮ˣǻСһ飿
벻Ȼ˼Ҳøˡ
ӵĻ㱨ݵɫֱ䣬ȴ˶ԷĻһ㣬ԼʵģԲһܹ֮˵ϹƭΣԷ˵ÿһ仰ܺҾԲǼٻ˵ףⶼ˵һκѵõļֻôõ飬ûзϰˡ
ʦ֣ϿɽУǼõ˲ٵľʯȫԺͰˣǼҲ˸۶רһЩʯТʦ֣ʦ뿴
ڻѾ˶ԷĻһûüʸ֮ʱһ˵ҲͻȻվ˳£ǹâһһһʾʯǳС

µ⣬ֻǣȵʵĹâĴ֮ʱĻȴӲ˻ȥ


1622 ˵Ļ
ԭһЩҪѯʵģȻ˵óʾʯ֮⣬ȴȫʧˡ
ڶԷóʾʯ֮󣬻ݱǶȻһֱ̧֣ӽԷʾʯץԼ
ľʯЩɽľʯô⻹ǡ
˫Щһ̵ֱһͿ֮ǰԷɽе֮ʱҪ֪ԺͰ龿õʲôıȻͬõֱԴˣַЦĳ嶯
ãðȻǴ߳ȥģȻûʧ
ݵĳĬ֮󣬻̲סЦһ׬ˣɳȥʮ˵ӣȻĸȴΪ˾޴棬ô㣬һζ׬ˡ
Ȼ˵ûľʯ࣬ɼô飬Ҳ˵޼֮ˣڶ룬Щʯúˣ֪ܹΪջ
ƹеǿ߶ǣϵУŲٵĳţˣƽǿûõóֵû취ȥЩˣɴ˷õЩʾʯȻõóֵ
һ뵽ЩЦԽĲþòͣЪ
ʦ֣ЩʯģֻҪʦõõǼһðգҲȫֵ˰
ĵӵʮֵĻԾѾûݿˣôһУȻҪðĶˡ
ǼˣӽԺǾһݵĸ֮ˣֻҪڣôٲǵġ
ʮֵĿģԭ˵ӵĻع飬ٻЩֹڿȴȫûǸҪˡ
ң֮ʣ˵ӣҪ̵Щ˵ǿôһ˿ԣڹ˽Ҫջ£Ȼ̡
лʦ֣
ݵĳŵ˵Ӷǹߺ
ˣǻظԵסӽԺܵĲҪյһþǲҪһ֣ⱻ˷֣ʱܻвҪ鷳
ô˵ӣԺͰߵģһﰵ˻ԺͰ֪Ʊػ˵ԣܲǶ˼˵ӣûǲҪĺá
˵ԺͰݰȴҲδؾͻǵ⼸˵ӣѾôãֶΪЩ˵ѾˣȻ͸ӵĲע⵽ˡ
ʦַԸ֪ôġ
˵ӵǲٶŻ֪һǷ׷뿪ˡǵĿѾﵽ˵ĳ˵ĿģѾ׵Ĵˡ
벻⼸˵ӾȻ˵ĸЩʾʯ㹻Ұݻüϵǰ˰
ȵ˵뿪֮󣬻ȴǲɵٴγЦЩʯܹļֵһʱЩ
˵ʱ򣬵ǵסЩʯĻãһĻع飬ֱһϲ°
ЦЪһ߰ʾʯһš
ʾʯͲ˵ˣǿ˵ӣΪٵ˰Ѿ´ˣһƹᣬпܻõֲε˵ӣ֮ǰڳЩˣûмġ
һλˣÿ˵ʵʮֵʵȵѡ֮ʱӦÿԴ˰ɣ
ôˣȥλ֣ЩʯҰݻǿˣϣܹһ֮ҵʵźá
ҡҡͷݸûʱȥǱģ£ֻúЩʾʯΪԼȡ棬ԺͰ飬ʵϣγηǣ
˵ƹҲѾôˣܷҵĶѾܹɳʲô̶ȣʵѾҵģµЩ˦ƹ޷Ǿǹ˸ͷѡ
ݿʼĥԼոջعƹ˵ӣȴҲѾص˸ԵĶռ䵱С
˵ӣÿ˶ڲͬĶռ䣬ĳ˵֮£֮ľ룬ȴĸԶһЩ
ǱҪ׵ĶˣΪЩ鷳أ
ռ䵱УԪѾȵʲŵľ¶һ˿Цݡ
ɻһأȷ׼˺ö˵ǣҲ˳ֵ׼ȵж֮ʱŷ֣ԭԶԶûôӡ
ݱƲԺͰģˣŲİԺͰУʾʯ֮󣬻ƱҲῼǺܶ࣬룬˵ӵϣ᲻ỹиľʯڡ
Ȼˣ˵ûиľʯڣ˶ὫϣԣڽòôҲͱҪ
һ㣬ѾӸ֪ƹϾҪд·пܻõʵǿ˵ӣԼ˵ʵ˸Ծ۷壬ڻ˵ŲС
ǻˣֻҪƹУôиָĻᣬҾͲڰջƲǡ
˿Ԫȴ쳣İյϢƹĸ߲ȷɫ˵ӵѡֻʱ仹ûǲҪһ˵ӵѡһЩǿڻ׼
ƹҪһ˵ӵѡһЩʶνĽĻôΣҪռһȥһ¡
һյһ˵ӣ޷ǾƹļİˣʵϣƹôǿߣǵĺҲãѵĺҲãʵǾ˼뵽ƹеģֻЩ˵ļ룬Ҫ֮ǰһô鷳ˡ
ԣƹҪ˵ȥμӽᣬʵ˳ҲǴЩݵλԸһЩ˵ѡЩ˱ѡеĻᣬ޼
˵һƹϵҲոʽƹãΪҲպֻݣעʵҪеǰеġ
ԪҪģʵһᣬֻҪƹܹΪṩĻᣬôƹʮ󹬵ĵҲܹ̭ʱȫԼˡ
ȻˣҪ̫Լ˽뽻ᣬֻҪԼлȥʵѾ㹻ˡ
ɣϣƹǿûôҲһһЩ¶ĻᣬҪоͰöˡ
񴫵ݵ˷ʮ󹬵еĺöƵӣڰΪϢЩ˵Ƿлᣬ˵׼


1623 Ͼ
ȻصƹԪ˵һֵÿĵ飬ôܹסƹӵݣ£ʮԶ塣
ʱ䵱УԪ㲢ûȥִлݸ˵ǰŵ񣬱Ͼ˵ЩʵЩСˡ
һ˴ܱտռ䵱УԪϾڵȴƹ߲֮˵ľߣһһҪμνĽģƹǿ߲ĻҲûʲô취ȥȡ
ʱ䣬νĽᣬӦûһʱ䣬ƹ˵ӵѡһЩ˳ҲǺ飬ԣԪҪȴʱ䣬ɻкܳ
ȴӲùɲçĵط̽գ̽յĹȻΣգȴ˵ʮֵĴ̼ɸڼȴȴһּ尾
ģƹĸ߲Ҳǵģ˷һ˵Ӽ룬ѵǾΪһ˵ӵУһõóֵ˶ûô
ԪЩˣ⽻ᣬпһλᣬ£ٳٵԼҪ˵żǼٵġ
˼ת־ĸо
УһֱôȥˣʲôĻֵȴܹ˱Ʒ裬ԻЩɣ
˼ãԪ㶸ȻվȴǾȥߡ
ƹӵݣƹֻҪǽأôͶתһת˵ԴӼƹûƹжתһתأ
ˣһƹ֮ʱһƬĻ԰ƺʲô԰ţӦľЧ絽ȥתת
֮䣬һ磬˵ĻǳԺСǵãһνƹʮմӾǴеˣȥ԰ֱֻͣһСʱ䣬ûйයˡ
룬԰һõطǲýֻһľ£Ҳʮֵ泩ɣ
ȥ԰תһתһԪɴ಻ٳɣһ֮䣬뿪˳ż䣬ֱ԰ȥ
԰ȷƹһ˲õĵطȻûй涨˵԰ķΧƹ֮ȫ֪ûʲôµĻԲ̤һ㣬ǸĵմӶС
Ȼˣ԰ʦͽռݣҲһȥܽȥģйٵƹȥȴźֹ԰ΧĽ֮ǰҪУ̫̫ˡ
԰жһ˲ùƣΪ԰Ŀռ֮⣬ȻĳЩֶ棬漰ĵطȻһݡ
һգž԰֮⣬һӵԶʱ䲻ӵΣ԰ΧСΧվ
˵ʱ԰ΧģԪ֮⣬ȴҲˡ
԰һεҶԵطˣ԰һƽ͵ĸо
վ԰֮⣬Ԫ㲢û³çߣΪڵһμƬ԰֮ʱѾоƬ԰ֵ졣ԵģȻĴڣСĽеĻ˵Σա
ľ£һҪУԶԶĿţʵҲѾһĿĳ֮ˡ
治֪԰˾ǺηʥƬ԰֣ļڣһϸ΢ı仯԰ֵı仯˵ޱȡ
վ԰֮⣬Ԫ²档
˿ڵλãֻܿԼϽļ򣬶ĻϾɵһƬ԰ľ󣬿ɼֻΧ򣬱Ѿܹ˵һˡ
쾳ʼѾоҴԺһֱڲ룬˾ƺӴⲿ֮⣬ͨѼġԣȻǰ԰ֵ󷱶ܹ࣬µųһ˼·
νһͨͨ԰ֵеô죬˵׶󣬶ֻҪôûһ˿ġ٣ܽӴ󣬾ûּľˡ
軨֦ʵȴǷƽ޾С·ȴɱķ԰һ˲õĵط
Ŀǰ԰ɨһȦԪʶ촽ЩԾԾԡ
˵ϲķѾڼ԰һʧˣǰ԰еȴŨȤ
ƺӴû취ģҲص㣬߲ͬն
Ԫ԰󲢲ƺӴ󣬿ɾƺӴУͬûд˼ЩİС
飬ת
ضǰľƺӴԪ㲻֪䣬سУ˵ŻѾʼת˳԰е
ƺӴֳܱɣĲţ԰ܹ鷳
˫۾һ̨ɨһԪ㽫԰Ļɨ赽ԼԺУĸ֮£ʼ԰ʼ˷˳
ˢˢˢ
鿪ʼ˳ԪоԼǰȻһĹâÿһâܷһ԰е֮ڣܿ죬һƬ󣬱Ǳһһ˳
󣬺ַҵҪܷסҡ
ǰԽԪĺʤҲԽıҪ󣬾ܷĽŲ
뵽ĿⶸȻһȴǵһʱҵ԰һ֮ڣһ֮䣬ֱӽŵС
ˢ
԰ķΧԪȴǲûܵκεĹȻķ˳ȷģµһ·԰Ψһͻƿڡ
ˢˢˢ
ȵ԰ķΧ֮ԪѾȫһȻȻ״̬ˣڵƹ˵ӣðʧؽ԰ɲʲôǵľ
԰˾˼ȥôࣿ
Ų˸ʱǰʱ˺󼸲ԵģѾ׵Ľ԰УֻǣĺȴǸûȥ롣
ߵȷЩʱ򣬵ԼʮָȤ֮ôͻԺܶණһ㣬ȴˡ
ˢ
ȻѾȫϾԪ㲢ûע⵽ʼ԰ķΧһʼ԰֮ʱһâȻ䴫ݵ԰ʧһ®С


1624 𾪵İٻ
һʮּ򵥵éݣݵıںݶŲֲ֪ϣڲݵΧɫĻݣ׺ͬԴһ㣬üֱϢ
ĳһ̣ƬľéΧһâȴͻȻԶâƺζʵ΢΢һ֮䣬͸éݵһǽڣֱ˲ݵС
ף
ùâéݵУһʮֺ֮ǴӲݵд˳һһɫȹŮӣʩʩȻé˳
һʮ鶯ŮӣŮӵĻ͸һ޵ϢϸǴЦݣκ˼һŮӣƽͣ˼ͨ͸ĸо
ʱƹǿڳĻͻ֣ᷢµȹŮӲˣ԰µĵմӣٻƹ֮ˣϰڳƺٻӡ
Ȼ˽԰һûд԰ĻѨѵйͼô
ٻͻȻ¶һ˿ɻ֮ɫոյǵâ˵԰ֲûд԰ĻأҲ˵֮Žġ
Ӧòĳλǰɣǰ٣Ȼûкһֱĵ
ÿüͷһһ̵Щ
˵ǰԼʦĻôȻǵһʱкģ˾Ȼֱ󣬶һİ԰Ľˣ飬ǵһ
ҿʲô˺ˣ
ʦǱޣԲȥţңС£Ҳȷﲻͷʦĵز
뵽ζȻ΢΢һֱʧԭأȵٴγ֮ʱȴһƬŽص԰ˡ
һƬʮľ԰԰磬˵ķɫҫĿֻǣ԰֮ˣȴǲܼ˼Ȼͬһڲռ䣬˿̤ġ
ٻγ԰Уһʱǳ԰֮⿴ȥ԰ԵشǾǰ
ǡ
͸԰棬ϱǿһӣڴ԰Χ룬ȻԷٶȼÿһ·ָоȴ쳣Ĺ졣
⡢ôܣ
Ŀ⿴ӣһʱǸܵ˶ԷΪľ磬˵ôۡ
һͨˣȻ԰ĽƣѵλʦյĵմӲɣûмλʦأ
ۿӻһ԰ٻ£ֱľĸо
԰ƣǿȫʦӲõģӾ˵˰֮⣬Ӧòаܹ֮ƵƵġ
ЧԷˣƺƵĺɰ
ô£Ӧòƹĳλǰ˸ҿЦɣüͷԽԽһ̵Щò׼ˡ
ƹУȻǱ룬Ҳ˵ǰӣƹĵɣһͨӣȻܹƿʦ˸оˡ
ȿһ˵ɣҵҪܹԶľ롣
ɫ֮䣬ٻûеһʱ֣ȻҲ֪ǰˣܹԶľ롣
԰ߺٻѵ˹ƶȫǿˡ
˫һգգضˣٻﵹЩڴֻһ֮ͨˣôһε¼¾Ҫˡ
Ԫ֪ĵѾٻץ˸ΣԷȴڹ۲
Ȼˣ֪֪ûйϵʵϣ֪ڹ۲Ҳ᲻ϵ룬ΪĸϾˡ
ƻãټ٣һ󣬿ϧҵǰԭα¶ˣҹ
һǰһµԪֻƬ̵ʱ䣬ҳľڣȥ֮󣬱ɵش˹ȥ
԰ʵ̫̫ˣ̹˵ĵȷȷкܶ˲õ󣬲Ϊʵ̫һЩʹЩ¡
ȻҲһ·Ҳÿ˭˵Ԫ˵ôҵĶﶼûʲôҿˡ
һ󻹺ã԰ƫƫѺܶ೬ŨСּȡʤɲ֮ȴûʶЩ᱾ĩɡ
˵Ԫ㵹Щԩ֮ˣʵϣڲƬ֮ʱʵҲ뵽ǵ⣬ֻҪģǰ֮ˣƹ֮ڻƹ֮⣬Ӧöа֮ˣܹƵġ
ϧ޾ԣӾȫ棬ҲԲ뵽Ԫһڡ
ͻһҲϧ仯̫٣ҹ
󣬿ϧֻǼ򵥵εӣȻˣȴ䲻ȶֱʧܵƷ
⵹ǲҲ߯ǼһЩɣҪȾƺӴϵϵһؽܵУϧƺӴ󣬸ͨϰ
Ԫ㳹׵ĳĳ쵱У֪УΣѾ԰ʮ԰֮ˣѾӰˡ
԰еʵ̫̫࣬Ԫһ·룬ֱĲֺأȴҲԼںδֻŰǰеȫƵյᵽδһûȥǹ
ףһͻϣеѶȣãǺѶȵģǾĲˡ
ľ֮ԪͻȻһҪ֮ǰҪһЩ󣬶ڼ֮˾񣬲ҵһʱ俪ʼƽ
òҪЩҲˣȤһαȻĻ¶Ѿûˡ
ôܣȻ͸ÿһİô˿µˣ
ԪĲֺȴǲ֪԰У԰ˣѾĿɿڴ춼Ѿϲˡ
ٻû취𾪣ڵλãȴܹԪһжԪСૣˣԪֹ֮ʱԽĸоš
Щİ壬ʦҲϧȴû򼸸ڣһˣȻ˵İ壬⵱˲õĴ顣
ˣ
ǰһУֱ׵þƽ²֮ʱܵĿռ΢΢һһӵΣѾƿϣƬ԰С


ͬʱֱƬ԰һӱ궯


1625 ѱ
԰һһŮˣȴγһţÿ˵ϣд˾֮ɫ
ԪľȣҪǱһһֱƽһǵһμôҲǵһ˳ؽԸûȥġ
ڸոգƿһƻõ󣬲ҳɹڲռ䣬Ȼû뵽ǣУȻһ˵Ĵڡ
ȻٻӳõȷʮֳڣͻȻǰð㻻κˣᱻһģȻҲԲ⡣
ֻ΢΢ôһԪϻعϾʵҲȫһΣգẦһˡ
ǰİٻȻʶġһνƹͼλ԰ˣȻֻǾһƳǶԷòʣǶԷϵ޵֮У̵ӡ
⡭Щר˰ȻѾܵ˼ҵϳô
ٻӣԪ㼸˲ǴרעľлعʶԼƽˣȴû뵽һƹ˽磬ܵٻӵסˡ
ٻҲЩҡҷһֱڹ۲ԪԭǱȽģԪƵԽԽ࣬ЩɵˣھԪƽڵ԰û뿪˵أֱԪƿ֮ʶԷѾ˽ǰ
ʲô˴󵨣Ȼܵ԰ң
Ȼ¾һٻǺָܿƽôɶӵĵմӣǸЩĵմӣǲضõһСȻŲ֮Ů
˵ǰİӣû취䵱һͨСϾԷոտƽ԰ΧģòҲҲɣ
ΪԪƵôôѾ֣Ԫͻϼˡ
ȿȣ˵Ԫ㣬ٻʦ㣬ð˰ٻʦޣʵ
ٻԼųԪ㲻һæɫ
ǰİٻ䵱еģֻλ԰ˣòЩԲûе֮ʱǰ͸죬˵ˣİٻӦò״̬
Ȼˣڲ״̬ûʲôҪǣԷΪ޼ΪʵҲȻ޼еĶʵЩʮ󹬵ĵմӣҲδؾͻǿ
ǰλǲֵܶģСܵȴҲֻܸԷ̺ϣöԷǴˡ
־͹̫ˣɲĺ԰Ȼʹش˽ܲ׵Ľ£»ǲ̫˵
˵ӣ˵¼ƹˣ
ȵԪĻ֮ʱԭЩŭİٻȴǲɵ˷ֱٴξ
ԭΪǰˣʮа˾žĳλյĵմӣҪôҲĳλƹĳǿߵĸͽ˵ô붼ûġ
һ˵Ƶ˰ǿ߲õʵЩ˵ȥɣ
С¼ƹˣϵʦֵСԪ㾡ԼֵǫһЩֻǣôαװƵ԰ô֮¶ü٣ٻҲԲܰͨ
ϵôҵ֪
Ȼô뿪԰ƹµĸ֣˽ʮϸЩմӾͲ˵ˣǸ󹬵ȽϿǰļӣҲȫ˽⡣
ȵȣûһģ㣬㡢ôƵĿ԰ôѵҲһʦô
Ķ׵һ߶֪⣬Ԫ㾿ôƿôһһߵڵλõġ
ͨʦƹеȷв٣Ԫ˵ƿǿõģĵһμ
ƿٻʦˣǸ£ܹƿ󣿡
ٻԼԪĿһתҡͷЦЦü˶ԷɻؿԼ֮ʱżģٻʦ㣬СͶŶصĸ֪ȻҲ󣬵ֻҪҿһܹڣʦӦЩˡ
˷һ·Ҳ֪Էûע⵽ûҪûһ˵ԷҲδܹŷԣɴ£뵽ЩŵĽڡ
˵֮治УЩͶߣҲǺ޿ܵ飬ԣ˵ˣԷӦҲһš
Ȼˣ뵽ĽҲֻЩڸõĽͣҲʵ벻ˣڶԷ벻ţҲʵûа취˵ף˾ͱԷϳȥĽȻֱ·ˡ
򲻵֮ʱȻǲóȻܵģΪһѡܣǾı֡
жصĸ֪ô
ȵԪĻ£ٻ΢΢һ㶣Դɵ
˵Լʦ˵кܶ˻мʣЩĳЩеͲˮ׵ĳһ֣е߻ۣԿα
ԭЩЩˣڿòƻ˵Ĵڡ
ԭˣҾ˵ôһͨˣôƵĿʦµԭΪʵԭ⵹ǿ۽أ
ǴﲻԪܹƵʦģԣԪ㲻ͣҲ취ҵһĽͣԪ˵ˣǾ൱ĳ֡
ÿ˵ĵףԼĽΪԼһ֮ϣѾӵ洫˵ƹǷƳǵһӦǳ͵Ĵˣô˳ôࣿ
ԣȻȻģǾԪ˵ĶģԪ֮ǰ֮ʱСֹòѾˡ
ι˵ģ㣬ΪԵ޹ܵ԰ѵ㲻֪ǲ̤ô
ġࡱ֮󣬰ٻ˺ö࣬Ԫô԰֮£ȻҲô׾ˡңһĵӱˣòҲһС¼ˡ
ʦ㣬ո֮ʱСһʦķɣ֮һֱʱգСܵΪٳͻƣʵ꣬㵽԰£һһʱûסŲСľʦ㣬ʦ㿴Сǳԭҵ³ç
ʱ򣬾ʲô˵ʲôɵʱһȻǰŮʵǿҲֲ֮ˣԣЩε˵Ļȫóԡ

ȻԪĽͣٻһԭŵȴǲ¶һ˿ĺΡ
ԭǳҾҲ׷ˡ˱죬ٻǰ˰֣ʾԪ㲻ýţֻǣ¶Ц⣬ͻȻ仰һתȻô԰֮¿Բ׷ҪӦһҪС
΢һ̵İٻֱһͷСꡣ
⡭
ٻ֮ԣԪ㲻ɫһͣһʱӦҲǣӦҲǣȴǲò


1626 ¶һ
Ԫ԰ձٻץ˸ΣȻĽƺɻˣ󣬰ٻȴҪ󣬲ûֱӰߡ
ٻӵǲû˵ҪʲôܶԷҪʲôҪԪȻûа취ܾģϾ˼ҵĵ̣Ҳаѱ˼ҵֻǹԹˡ
֪ٻʦʲôԸֻҪСܹõģԶ˵뷽跨ҲҪΪʦǽѡ
һŮˣȻܰסԪʲôˣ˵һ޼Ůˣ֮ˣң񹦵ҲδûжԿʵ
˵ӳʼһ·ҲˣǰİٻȻֻ棬ţŮӦûʲô۶ģ٣ԷӦòıݺ
Ҫ֪޷ǾһСԷĻûҪۣϾԷɲ֪Զ޼֮˵ʵ
˵ǻİɣҲϵɽ»𺣣ֻһæڳ벻ɣҶʮָмġ
ԪȻģٻӵЩ̿ڣѾȫԪĽˣΪҲֻĽͣſģҪ˵ԪΪƽǿõǴš
󲻸ðһУֻǵһμˡ
ٺ٣ٻʦ˵ʦҾ͸ӵķ˰ŽӴʱԽԽԪ㷢֣λ԰ʦ㣬һƽ׽˵ڶԷϣûմӵʢ˵̬
˵κˣ԰ĵطԣԸӦö̫Ŷԡ
߰ɣǵòҪҿ΢΢һЦٻҲٶ˵Ԫ֪һǵȳ԰ȥ
԰ǽأֻƽ˸ˣ˷Ԫײ˽ȴǸ˳ֵ⡣ң԰УʦһֱչǱޣȴ˵˶ûУ˷˸ɵģ˵Ҳһĵ¶
ԪҲɣٻʼжæӺȥаٻ·ҲҪһһĽƽˣ֮䣬ʮֿٵĳ԰ȥ
Ưһ԰ҪĻӦҲһʮĵɣ
Ȼٻҿô̵סһ·ϣ԰ľ¾ò˵԰ľɫ԰ֵ˵ġȻˣ԰ֵĺܶϡĻľҲȷһı
һ̣Ѿȫȷ԰ӣȻһǿɣҲֻּſռЩػסЩ
ٻӴ·Ԫ󣬺ܿ죬˱ӹһƬƬĻԣһéݵĽǰȻǰٻǱ֮ˡ
ˣ
éݵĽǰٻͣǻعͷԪ
ʦסôǹµˡĿǰéɨһȦԪ㲻ͷéȻǼªʵϣ®ܶػ®òҲЧãһС
ˣʲô֣
Ԫ˼֮䣬ٻٴδֻǣԷ֮ԣԪ㲻ɫһͣ²Щ
ȿȣʦ㣬ҽԪ㡣
һԪǵԼǸԷ˵Լֵģ֮ǰֻ˵ӵݣӦǺְɣ
ԪʦܣҪæҲǺѣŵʦ뿴
ٻûںЩϸڣ֮ǰȷֻעԪ˵ˣԲûԪ֣˵Ԫ֣òҲûʲôɼǵġ
һͨ˵ӣȻ͸ʣּ˵˾һߡ
Ԫ˵Կ󣬵ȴܽƵңƽҲҪǿʵУûǿʵǿҲֻǸɵ۰ˡ
ȻԪҪңԼ֮ǰֻһ·룬ûİЩȫ׵ƵĲСİеֱӸ˵Ļ¾Ĳýˡ
ˢ
ȵٻ֮ʱԪǰԶһâһţһСƬĿյأǳ˶˵ǰ
һƬûκĿյأƬյز׼һЩ򵥵Ļݡһͨ߼ƬյصĻֻὫ䵱һƬشȴǾԲκε뷨
ԪƬյ֮ʱ񲻽΢΢һ˶һ˾
ǡ
˫΢Уһ̵תԼ飬ΪѾóǰƬյأȻһѵõ
󡭡ƺйı棬ãܺã⵹һֵо󰡣
п֣пŵһȻӦˣǰƬյأһ۾Ϳóһѵõ󣬾Ҳȫоһӵġ
ôԪʦܣûʲô֣
ۿԪԽԽһԵİٻɵЩڴʵ
⣬Уй֮ı̲ڣӦһ˲õֻǹģС˵ӵЧӦҲ̫á
üëԪ㽫Լ򵥵˵˵ȻֻǼ򵥵ļ仰ȴѾ˵öİٻ̾ˡ
ԪʦܹȻȷһ벻ԪʦܾȻһ۾Ϳˡ
ٻȷòᣬȻҲ֪ⲿŸЧɶԴˣоµʱ䣬Ԫ˼ҾȻһ۾Ϳ͸ˡ
ʦܣҵʦڱչǰҵ˵Ҫҽһ飬ҳеİ֮ڣԪʦܿɷ˳һ
֮ǰӱչǱޣΪһ⣬ԭѾҪˣȴû뵽˷ȻܹԪĹˣ˵ܹ⿪İ
СܲҿڣȻٻʦô˵ˣСҾ;ΪĲãٻʦ£ϾСܵޣʲôܿô͸ġ
Ҳˣ˰죬ԼǱͥҵģҲûʲôǰ󣬶˵Ҳûʲô˵ģͼ򵥸Է˵һ˵ˡ
ʦܾʩΪΣҶġ
ٻҲһһڴصԪ֣һ߿ʼŵ˱ꡣ˿ǸʵˣԪܲܰõֻҪ˼ҳְæˣôȻҪʾС
ʦ̫ˣܹﵽʦ㣬ʦܵңƹﶼﲻأ
ԪûҪʲôֻ꣬ҪܹȻ뿪԰ѾҪոˣֻЩԷ˳ȻϿ뿪Ƿ֮ء
뵽ȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǳ׵뵽ǰС


1627 
žéһԣ԰˰ٻӾվһԣĲԶƹ˵Ԫ㣬Ǿ۾վһƬյ֮ǰ˫۲סڿյɨӡ
óԪģ˵ĸоѾ˰ٷְٵŬһֻǣ﾿뷨ǾֻԼ֪ˡ
ʵϣԪ㣬ԶԶûпôģҲԶԶô
Ĳܹİںϵһһ˿һģֻϧĹģ̫С֮˵ˮƽЩޣȻ⵹һѵõ󡣡
ûл̫õʱ䣬ԪѾ˳ĲˣֻǣðٻӶ̫أųٳûͣ£ǼװԼо
ȻѾԷԼҲñֵиȲУʲôܹɿô֪᲻ᱻԷʱˡ
ЩԪȻҪѱ湦ˣðٻϿɡ
ٻӲʵûжԪƽǰ̫ԼʦҲ˼Ҳõô׾ܱ˿
֮ԸԪһ᳢ԣҲҽʧҲûʲôһɹˣôԼʦõ˰
Ǹǿ֮ˣʦ֮ǰûĻǾԲġ
ϣܹΪṩһЩɣҿɲ뱻ʦ𷣡
صһԣȴһҳ´Ԫ˼·ⲻ֪Ԫﻹʲô˼·Ѿһж˳ˡ
˵ǰذ棬ɼˣ󷨸ƺӴǲ˺ԶԶҪ֪ƺӴеİ࣬ռ壬еı仯һĳǿ
ôӵİ嶼˳ʩչµ󣬻ʲô˲ģ
Ҳ֪˶õʱ䣬ڣһֱǾ۾عۿԪ㣬ڳس˿ҽͷת˹
ڽ˰ˡ
תԪһߴҲ¶һ˿ܲĲ԰סȻˣֲ԰׵ȷΪװġ

ۿԪתٻӲɵ΢΢һ˶һ˾
Ԫʦܣôûʲôջ񣿡
ѾȵļˣֻҴԪ㣬һֱûгԪ˹ۿȻҪ֪
ٻʦ㣬ʲô֣֪ʦɷ񷽱͸¶
ϢԪϿϲĶŰٻʵ̫̫ˣҪԻٻ֪Ůǻɼ飿
֣ʦûи߹ҡüͷٻĲ֪ʲô֡
ʦģ֪Ҳʵ̫̫ˣµʦԼģĿǰΪֹûиϸ˵
֪ôҲգ֪Ͳ֪ɣҡҡͷԪȴҲЩʲô֣ѾյĲˣлĻǲʩչһԣЧΡ
Ԫʦܣɷ񿴳ʲôͬѰĵطˣ
ٻĵģԼܷõԪİ˵Ҳ˰æģƹ£ͨһôˮƽҲڳôûǸʸȥ룬˵Ԫ㼸ϣ
ʦ㣬СܵǿһЩǷܹõʦ㣬ҲǺתԪԼϵĲ԰֮ɫָһЩż֮죬Ҫǳ֮֮ϣ֪ʦûз֣ı仯ʵְĻϺת֮䣬Ҳ˵Ҫⲿôһ㣬Ҫƿ仯֮ʱת̡
Ԫ㾡֯һЩȻˣЩ˵ֱ̫ףΪһֱ̫ףôˮƽƺҪ¶ˡ
תḶ́⡭
һ֮˵ĻԪЩܾ顣ٻӲһˣ෴輫Ǽ򵥵һ仰Ǽ򵥵ļ֣пܸİ
ԪȻ˵Щ󣬿һ̵ȴͻȻҵ˴ĸо˵ˣԪڸ֮ǰпߴ˴᱾ĩˡ
һһ̵ͻȻʶòƴ˷ԪԼĲ®һľ
Уʦ㣬󲻵ڱ仯Ҫҿⲿ֮ˣӦһʴ֮ˣȻй֮ƣĻעԻԼΧ֮Чҵ޼Ҫ͸ôҪм֣ܸ˳󡣡
ԪҲҪ¶һֵģȻѾ˵Լпı£ôȻҲ˵̫ǳԡ˵ϣţٻһܹ˼ˡʱԷ벻ͨĻҲûҪԷ˵ʲô
мо
ȵԪһε֮ʱٻӶʱһȻԪһ仰ǳ׵Ľ˼·˿
оһȾҪ׼ֵ㣬Ҳ׼ֵĲλôͻ±룬пܻ;Ȼ֮ǰԾǷĴ
лԪʦܣ֪Լôˣ
һٻ϶ʱЦݣһЦٻţϢ
򡭡λٻʦ㣬һǵ
ٻϵЦݣԪ㲻æתԼܵԷӰ졣
һμԷ֮ʱ͸оԷһɺԻ֮˷ٴμȴΪԷңûбֳ
¶ԷĽ򿪣屾һļգȻȻҲٴγˡ
ٻʦӦˣҲҷôľ΢΢һЦԪ㾡ԼֵùһЩöԷ̫
ԪʦܣһҪлˣŵһϺõΣʦҵģ˷ʦܰôæΣʦȫҵһɣ
Ԫ۵ɫ԰ףƺ˲СˣóһЩлһ¶ԷӦõġ
ûôĸߵ͹֣֮ȻԪ˵ӣּܣͨ˵ˡ
лʦ㣬Ȼʦ˵ˣСҾȴ֮˰
ʱǸԷȥʱڣֻϿΣȻЩߵˡ
һΣҵİȣʵǲԶˡϧ㲻ŮӣĻҵǿԸʦ뵽԰
ԪһĺӣôõӣúĻǿɾ̫ϧˡ
⡭ʦĺ⣬СˣҶ󲻸Ȥֻ硣˳ǣԪ㿴һɫŵʦ㣬ʱҲˣʦûʲô£СܾҸˡ
Ƿ֮ز˾ŶԷûлعζԶԶض߱ȽϺá
ðɣȥ
ٻӼҪоҲԪ㣬˵ֱӴӦ


1628 ǰ˺
԰֮⣬ٻѵȴ԰Ԫ˳ĴƹҲҲ˰ɣ
Ԫʦܣ츳ܼ˷ңҲ츳ûģлĻһʦġ
վ԰֮⣬ٻȴɶԪ˿ֲĶҪǲȥǼֱǱԣΣ󶼻ǵԪ֮£취Ԫһѡ
лʦĺ⣬ҵǲϣʦ鷳һУ˳ȻȽϺãҲǶûʲôȤ
ڰٻĺ⣬ԪﲻЩࡣһβСı¶ԼһЩˣҪıԷ˵ľһ鷳
ӿǰ񾳵ĿֲҪλԼ֪᲻ͨ͸ʱǾĺܲˡ
ҲգǾˣֻҪ뷨͸˵һ취һɿ˵ġ
֪Ԫ뷨ȻԪԼҲûҪŶԷȥ
ԪʦܣϾĻ˵һ鷳ʦܵĵطأ
һһȻˣСܾиˡ
ɲԷȥˣҲҿλ԰˲ֽƽ֮ˣδĻ֪Լܲѵ
Űٻ˹֣Ԫ˵ֱ뿪ˡ
һ¼ҲǸ˸ѶӽԺĲƹҹ䣬ⷢҪ鷳
˵Ԫ㣬ǺǣһȤļһ˿˲ٰ
ȵԪ뿪֮԰˰ٻӣ۵ȴһ˿εɫԭֲµı飬һȴ˿ټ
԰İٻӣƹûж˽Ӵٻӳ׸ҵҲƻãȴʮ崿
Ȼ˭Ҳ֪λٻ﾿һˡ
ӽ£ҳΪ԰ˣе޴ӵּ֪ǿߣôܻΪͽ
ٻ׸ƹ֮˵ģֻһˣʵϣλ԰ˣԲô򵥾ˡ
Ϊòģֶô
ȷԼʦ˵ЩͶʮֵУҲиȲǣԪոƽһоôöûŪԪ㾹Ȼô̵ʱˣҪ˵û⣬š
ңԪ֮ǰ԰֮ʱֹЩÿһİڣŶԷֻܹ󣬶ʩչƽ
ϵԪ㣬Ҽסˣ
ɨһԪʧķ۵ײһ˿Ĺ֮ɫȷûҪԪ㣬ΪԪʲôĿģ˵ʲô¡෴Ԫ㣬Ԫ츳¶ⷴǶк
Ҳ˵һ죬õԪʱ򣬶Ǹʱ򣬱ȡʱ
һ˵ŻһֱԼĲ®ӶȥôԪ˷ȷΪһЩ鷳®һԵǿɲġ
˵ƹԻ츳֮ʵ̫̫ˣԪ츳ƹ̫ܲ࣬츳ȴҲδؾͻ١
ٻӻԼĲ®ȥоˣո뿪԰Ԫ㣬ȴѾصԼסȴҲҹˡ
԰ٻӡ
صԼСռ䣬Ԫһʱϥã֮´ͷβ˳һ顣
֮·Щ̫ˣܶǺ޷·ģҪ´ͷβ˳һ飬ԱҳеĲ
ܹѡΪӣôӦòһ˲ǣٲǲȫ֮ˣҲԲӦһжûУҵЩСλٻ˰
ѽ֮һһʮ˳һ֮ԪȻȻıǷ⡣һ㣬ҵĽڣʵЩ׾ˡ
Ҫ˵ܿ͸ûʲôܵģҲÿԼΪʵСһ֮ˣҪ˵ܹ͸֮˵󣬾Щ˼顣
ʮа˾ţλٻѾңȴûв𴩰ɣ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ȴѾعζţλ԰ˣԲǽֳôǡ
ҲãͲԼ¶ԷȻᣬȻҲ⣬ڶԷǳʲôĿģǾͲҪǵˡ
ߺߣҾͲʲô
ȻѾ˴µһ׶ֻҪӷˣ԰ҲûȥҴ̼
ôˣǰĵصһȰɣƹ᲻һ˵һᣬҲֻǵȵȿˡ
ر˫ۣԪȴҲٶ롣ˮڣû¹˭˵һİٻӣǶԷʦˣҲȻ塣
ٻӾԲ뵽ԪһЩ򵥵˳ô֪ЩĻҲ֪᲻ᱻԪľŵ
ЩΪƱ˶ģҪҲÿԷûǸ²С
֮ǰ֮£Ԫ궯ģָƽ֪ҪƹĵطȥôһҪƽ͡
ëëģֻԼԼ£һΣΪǾЩ԰гֲ
෴Խƽͣͻ֮ˡ
ʱ䣬ԪԼ̬һ˼ĵԼ״̬ƹ᲻ΪЩ˵ṩᣬҲûйȥǡ
ѾˣЩ£ȴû취ҵģȻˣԹԵԼԼż
һգԪһľԼĿռ䵱ʱУһϢȴͻȻ֮˵д˹
ˢ
˫Ȼһ̵Ԫ㣬۵׾һƬ֮ɫϣǲɵ¶εЦݡ
ã򲻸ˣڱҵȵ˰
͵شӵվԪ̲סЦ
ڸոգ֮ѾϢһԪǱߣѾʼ˵ӾۼˣĹбȽǿƵӣҲյ˵ӾۼϢھۼĿôȻҲǲԶ
˵ϵмϣǵĻˡ
ԪվЦ֮ʱһȻڶȴϵӻݷʩˡ
ҪʼôҵĻ˰
淢ʩԪȴǲٳɣ˼һ֮䣬ֱռ֮ȥôһεĻᣬҪץס˲С


1629 в
ƹϵӻݵУ˻ݣ𵶵ڴλã·˷յһǧϵ˵ӣǾӸع飬ҾۼС
ôķչƹϵһǧ˵ӣȻ٣ٵķȴǲ󣬳ҲǶʮ˰ˡ
ǧվϵĴУÿ˶Ǿ壬ǲƹӵͷڳÿһ˶֪ʱ䣬ӦкҪ˰
ۼĲ˰ɣȻˣҾ˵˵˷ټҵĿˡ
ȵһ˵ӾĲ֮ʱ֮ϵļӻƵվһǰ˼һ߶Ц
óʱĻݣӦǹúʮа˾ţֵõĳλƹǿߵָˣָשӦþ֮ǰõЩʾʯ
ƹĵطֻҪõóֵТôܹõһһǿߵָ㣬ƹǿڶܹ࣬ÿһǿ߶ָһĻǿʵһ˲õ顣
ƹôļӣһŵõĳλţ˵ָ㣿ϧÿһֶκʱˡ
ҶѾˣ֮ƹһʢ¾ٰ죬һʢ¿˵ƹһһĴ£ܹʸ֮ˣƹĳǿߣҪôǳţңңҲδʸȥ
ݵɫʼЦӯӯ˵Լûʸʢ£һֱЦ⡣
һ˵ӵû˳ǵȷţϾƹô󣬵ʵ̫̫ˣһ©˷Ҳ˲ʹ÷͸¶
˵ֻ֪һεʢ·ͬСɣʲôʢ£û֪
ݵ˵ļӶûʸμӣζţܹμӵʢģҲǵմˣ
Щܹ뵽ǵʢµУ֪һΡ
λҵﶼʮֵĺ棬˷ʢ¾һ龰ϧ˵Ҳ֪ʢģһȷǣֻҪܹμӽȥɻڴֱָտɴʱ˵ʦֵģҪһ˰
ݵףܹǵȽʢ֮ΪƹҫĻôӦлΪմӣ³ɲ˵մӣ˳ҲлõĽ
˵ﻰĻϧǣѾûֻᣬҲûʸ
ʲôʢ᣿ѵĻʦ˵ôô
ɻڴָʲôѵܳΪմӲɣ
ǿ˵׼ûʦֶ¶ɫôҪҿ˵лΪմӰ
ҿûôߵҪֻҪܹҼʶʶƹĴǣҾˡ
ûϢ
һ˵ӣȫ˵ĳǲ֪˵ʢ᾿һֹģԽˣǵҲԽ
˵ڳˣѾԪշˣⲢӰҵҰĺͱԪʩչѪ񹦲٣ҲӰǵǣԪûп֮ʱͬˡ
ʣ˭һ죿£ҲҪǱѰ²аɣ
ǺǣӦҲǶʢ˰
ۿһ˵Ħȭƣ޲ھһչ֣ǵǿ֮ʱݲ΢΢һЦҪľЧ˷ʢᣬҲϣԼЩϵܹնЩ˵˱ѡˣڽʢϴˣô·ˣҲйô
֪ĸλÿӦöԼõóֲ֣óı£һΣʲô£붼ҪóˣҪǹ壬ɾͺĵ˰
ۿ˵Ѿȫ֪ĶԱӦҲǲˡ
ˣ˵ô⻰Ҿ˵˵һεĹء
ɫһ쳣ΪģɾͲ˵˵ЦЦôˡ
˷ʢᣬƹĸ߲Ѿ´ָһ˵ӵУѡγһһƽ䵽ÿһУôÿһʮȻˣյһٸҪĿ飬ܹ¼ǾͲ֪ˡ
˵ݵҲɵȻ֣ԼѡιЩ
һ˵ӣֻһٸһٸƻҪƹЩһ໥дӡ֤ѡǿܹʣµģҲʮ˸ɣ
˵ףһ˵ӣܹлμӽʢģҲʮ˸ˣʮ˸̵ܷЩˣ⵹δ֪
ʮһǧ˵ӣȻʮ
üҵľһǧѡʮǰһҪõһ治ô׵顣
УһҪһôõĻᣬԲܰװ˷ѵ
ԽǾңҶһενʢᣬҲԽĺ˭ףô̵ѡȻһСС֣ԣƴȫǶҪһС
ЩһһĻ涼ҰĲأ
ȺУԪıһֱûı仯ڸܵԼЩԾԾԵ֮ʱЦĸо
ڳ⽫һǧˣ϶Ǳշ˵ģҲЩȻȫЧǻϣԼܹӵǿ£ôҲҪ߿һۡ
Ҳ֮飬ʣ˭ԼǿΪվڱͷϵأ
һٸЩ̫˰õģһҲ͹ˡһ˵ӣ϶֮ˣԣһٸնҲãΪЩ˵ˣòûб˽Щµˡ
˵Щ˵УȷһЩʺʵģ֮ǰç֮ʱָһЩ󹬵ˣΪģܹЩץסᣬΪƹбȽҪ
ڿ֮ǰʮֵǡ
ˣ˵ĶѾ˵ˣǾͿʼѡϵʮɣҪôѡΣҶ˵һҪסǶԼˣϣҲҪ֣ԵĻ㵽ֹˡ
ߵ磬Զ㲻ģҪһǧ˵ѡʮôȻҪԱʽѡʮˡ
սپ
һݵƮ˴ĸֱ̨ȥҲﶼܱȵģЩ˵Ȼǳǿߣɼľ磬ƻҲͬʮֵľ˵ģȻڴֱӱԡ
ֻǣȴǲ뵽˵ϵˣƹе˵ӣʵѾͨˣһҪôѡĳ˵ȴѾס


1630 Ͷ
ƹĸ߲㾭˼֮ջΪе˵ṩһβеĻᣬһҪѡһٸ˵ӣƹĸ߲ǰѡȡȨ˸󹬵֮˵УôѡֻҪܹһѡС
ƹ߲ҪÿһʮʮУıǸ󹬵ĸԼðա
εĽʢᣬӦǼҪ֮ˣҪ֮ˣһȻԡ󹬵ҪôıǾҪ󹬵Լ뷨ˡ
ÿʮˣԤõбȻ֮˻ռݸıأϾ˵Ӽƹ֮󣬽ռͣңǽҲһ統аμ⣬Ի֮ˡ
ʮ󹬵ͬʱʼѡ˴˷ʢҪˣҵѡηʽһɫȫȭͷʸҲǹƽˡ
˭һλѵãԣ˷뵽ƹһ˵ӣƴĿʼᣬʮֵ޲÷ӳʮ
󹬵иԵ⣬ܵ˵սܹѹȺ׵ģԵõѡʸ
ÿʮɸ󹬵רŹ˵ӵǿ߸𣬶ϵߣӻݣȫȨ֯һεѡΡ
Ĺһϵͬսķʽѡʮֻʮ˵Уֻ֮ռʣµˣȫ֮ˡ
ݵƹǿЩǿߵͽͽǣνʮֵӴЩռƣһ㶼ҪЩ˵Ӹߣԣһ㾳磬˵ӵķݶ
Ȼ֮ѡҲǰ׷ѣȻѻ֮ˣϾ磬˵ӾԲƹЩǿߵǲ
ʮ˵ʮֵˣΪڿʼǱ˶һɻڴĻᡣ
ĴУٴνϵһ˵ټһֻǣһεһǧ˵ӣʮˣȴǲһվǰ棬ÿ˵ϣǴű˸˷ܵɫ
Ȼʮվǰ˵ӣǴ˷ϵѡγʮˡ
һЩʱ䣬öʮÿһѡΪлѡεɱΧġ
ʮѡ˵վǰһŻݵָʾ۵ȴһ˸Ʋס˷֮ɫ˵ǣȷһһ
Ŀʮ˵ɨɨݵ۵׾һƬ֮ɫ֮ǰѡΣʮ˵ıֶǿȦɵ㣬ԣȷԼѡʮ˳ġ
˵ȻǱ˶һҲҪ̫µʮ޷Ǿǳѡˣʱ䣬ǻҪŴ󹬵ľʮ˵ӣԼƹԭһЩĵд裬ֻıԵʤôǲǳͷ
ݺЩ˵㹻ľѲУҲΪǺãϾƹЩĵӣһЩݱҪǲЩ˷ôЩˣҪԴġ
ݻǹĵˣҲʮ˵ܹߵĻ˵ҲһСĹˡ
Ⱥǰʮ˵УԪȻǺȻеģ˵˷ѡγʮ˵ӣɻѡģʵ˺þòѡġ
Щ֮˵ᣬԪ㲢ûйȥأ٣֪Щ˭ӵϣ˭Ӧõõ
ݵľĽӮһ˿øУǳʲôĿģ٣ȥˡ
Ǳ߶˰Լڣһεһٸ˵ӣӦҲ¸˰ɣ
󹬵Ǳߣ˰ţÿѡγʮԶɣҲţһˣԾƹһ˵ӵǿһˡ
òƻмʱʱ䣬һǶһЩ˵ʵɣ
ѡλѾˣƹĸ߲㻹û´ۼҲ˵յѡοʼ֮ǰͨϵ֮ľʮһЩʵȡѡεܹиõı֡
ˣѡеʮ£֮ˣԼȥִ񣬼ԼˣȻûбѡУշֻҪƹУôڷɵĻᣬȥɣɢ˰ɣ
Ԫ˼֮䣬ݵٴδȴǶЩûеõ֮´ǲɢЩ˵ǻҪѵȴµĻᵽֻǣһεĻֻںʱûܹĵ
˱ѡеʮ֮⣬˺ܿͷ׷뿪˴еĻԼĿռȥǱޣеǼȥִм򵥵񣬶ûܵõһǵȴǻһЩ
ȵ˶뿪֮󣬴бֻʣ˻Լʮѡγˣûôڳеգ滺˺ܶࡣ
ʮƹҲмʱ˰ɣվЦǰ˼ʮ˵ӵʻҪʮ΢΢һЦ֮䣬Ǽʮģϵ˵ˣѾϵһ빲˷ϵǰȥĲλѡϣǶԴҶնĻϵҲǶʵġ
˵ıȽϴȻһ۾ܿóʵϣģȻʲôϵҫ˵ˣϵҫëǮ¶
Ҫģʮ˵ӣܹΪ㹻棬ĵ顣
ʱ䣬󹬵ѡξͻ᳾䶨ʱǾҪǰָصȥˣڣҾһ֮ϣܹԴ
Ҫʮ˵ϻôȻҪУǰͶ룬Ϊ̫࣬Ҳ֪Ҫѱѹ˭ϡһǧѹʮȻͿصͶˡ
ˢ
£ݶȻһ̧֣ʱѴѵľʯһ򣬱ǳʮ˵ǰ

ۿŴѴѵľʯǰʮ˵ӶһǶԷóһ򣬸ʮֵҵ
λЩʯȥΪöȣҲͷһЩ涼һЩ׵似ҷһ£ûʺԼģУҲҿԽҹۿ
ʱóģȻʺϲˡЩʯҲã似ؼҲգ˵̫󣬿ʱóָˣЩ˲м㣿


1631 
ƹеһľ޴󹬵Ĺ߲һһ㣬޴ĹΧŨŨƮʹһ칬һ˲ұӡ
ƹķΧ֮ڣ޴ޱȵĹʵ̫̫ˣʮ󹬵Բ˵µ޴ĹͲƹʮ󹬵֮һ
ʮ󹬵ƹͨӵĽĸֱϵ֮⣬ǲġ
Ȼʮ룬ǵõ㹻ߵĻҲһĿܶûС
ȻµһȫеĹȴƹأΪһĽȨޣ԰񾳵ΪΪ׼Ҳ˵˰ϵĸ֮⣬֮ˣûʸ빬еġ
ͨ֡
־óµԲһĹˣ񾳵ΪżʹͨƹеĵλԶ
ƹɶͨ˽ģһɶᵽҪ˵ƹʮ󹬵ƹĸôͨƹصĵط
ͨģȻƹϵǿߣ˰ϵǿ֮⣬ͨӾ֪֮ͨȴҲ֪ͨʲôõġ
˵ͨϵĻòν֮磬Ӧһϵİɣ
ִ֣ͨƹԣͨƹӣʵһͨʸͻᶼûУʸʶͨģҲǵմӲС
һգƵͨһشУ֪ӺʱʼһĹâ׷״ֶսٵͨڲ
һĹâÿһ춯أŹâƬأ·һ̷ֻʵ̫̫ˣԣǷ죬֮Ҳо
һҵʱ䣬ƬڻָƽȴҲûµĹâ֣ջָƽƲؾۼһʹƬĹӵ
Ƭضָƽֻǣͨڲȴ쳣
һƬ߼ʵľ޴ռ䣬ƬĿռ䣬װεþһݻĴʱ˿̣ޱ޼ʵĿռУнʮӰ׷Χһ˵Żյ൱ҡ
þûô˾۵һˣת֮䣬ƹȴԽԽ׳˰
ʮӰȫһŵı֮ϣÿһűƺΪƵģֻ޴ĿռһЩȴǿţòǵˣ˷ûе
ȿڵģһһϮӡӵ߳࣬һ˫ǳü˵ƱˡȻֻľͶ㣬ƺش֮Ƶı仯쳣Ŀֲ
֣һӲֿԽǿ˰ȵ֮½֮СһҪһдд衣
ӻ䣬һԵһӱǽӹ磬һЦݵص
ͬģµƣ˿ӣü֮䣬Ƕһ˿һĹ֮ȻҲʮֶصֶ֮ˡ
Ԫ֣ҾۼڴˣΪֽʢ֮µģôһҪϴԣԪӦҲɣ
һЦһűϴһεЦɤŶҪ֮ǰ˶󣬾Ŀռ·һѡ
Ļ˭֪˾Ԫϲд裬ǵôã˻ˣҪһɺãֵħҵڶأ
ˣ㻹Ǹϴȥɣҿɾڡ
ɤŶƲƲ죬ȴǲٸԷϾ˵ףɲЩд裬ʱ䣬һеĵط˯һأ
Ǻǣѵƹİ֮˾ۼô࣬˵˵ЦЦҲûʲôá
֮һʮŮȴǽڿռ쳹ŮӵĿռ·ͻȻһƬÿ˵ͷ崺֮С
˵öԣѵôҾ۵ôȫ˵˵ЦЦȷٺò˰
ٺ٣մ԰о֮ƽѵһģܹӣôǴջˡ
ŵǻ˵⵹Ҳʵƹ£Ҳֻһ񾳵ŮӣƽҪ׽׽Ǹûлᰡ
һĳַ׷׿˵ŴһһеգȴԽ
ƹʮȻǶˣƹ֮ˣȻûо룬Ҳһ롣ʮİǿߣ˼ʢĻҲû˸Ҷһ˿һͷ˰ɣ
綼֪ƹʮⲻ֪ƹеİ֮ˣɲֹʮô򵥣ֻİ֮˺¶棬˵֮ˣƹԼˣܹ
׿˲˵԰ӣλ¾ͼ¶棬˷ܹǻʮͬ붯ġ
ƹЩӣʮƹĴ˲٣ʵϣƹе֮ˣͬźܸߵľȨֻЩƽٲ뵽ƹĴС鵱аˡ
ǺǣСŮӺεºܣȻλֳ˵
ӵҲ󷽣ԭǺٲּģֻ֮ǰպøأӦˡ
λҿһ˵¶ɣȰ°źˣٻҳҲ޷
һڳǿ˵Ĺ˵УһʮߣʱȴͻȻ˵ĺѡ
ߵʮֱֵͣըըһԭĶ˵䣬ȴذѻ˻ȥ
⿪ڵ߲ʮ֮еƹУλĵλȴǼߣŸʮҲҪ֣˿ĵ
Ǻǣ˵ļǣһ˵°ɣ
ȵ߻£һԪ첻ЦЦϱǰѻתϣλһӣǽʢ֮ˣ˷ֵƹ֣ƹ֮£һԪٰ죬ʱգ֮£µҲ޵ĲˣֻЩ飬Ҫ顣
һԪ죬ʮǰеƹİǿ棬ҲǾԵٮٮߣĻ˶ֱ档
ʲô⣬˵޷
ϵ墣ʱҲվ˵˾仰˵ĸоô֮С
ҲգȻˣҾͰ뵽һЩ˵˵Ȼһˡ
΢΢һЦһԪ˼·Ƕ˽


1632 
ƹһڳͨΪľִ˷ʢ֮£һԪʼҪȷ⣬ʮλƹǿߣ
ΪǵּѾʲôͬҲʲô˵ǷѣҵﶼһԪ֮ҪټҹʵһЩκѱ
Ҷƹƿ߲εģһԪȻƹĸˣҲһ˲ǣ
λ˷ᣬعƣҲвʮҵӸЩеƹνеĿܽ࣬һ֣ǵʵƹһ㣬ҵﶼɣ
һԪ쵥ַűķ֣Ŀ˵һһɨôƹ֮£һԪţö֮һԪһֳΪƹ˵ơ
˵һԪ˶ĴС飬ҲĹĬĽĵǿ˵ǲûоٰСľ飬ԣȥĻδܹøһԪһá
ңһԪ޷ǾǶЩˣǿҲûʲô˵ģҲûʲôҪһԪ
ֻǣʱƣҶط֣ڣƹһԪȷһ˿ԽУʱҪıЩЩˡ
ʮҵǰǱعˣ˵һεĽᣬֵǿࡣ
Ľᣬһαһβμӵ˶࣬һƹֵĽᣬμӵӦòʮҰɣ
пܣĴԽԽԾʮ굱УƹֵģʵϿƹϵģ¶в˰ɣ
Ҳûʲôˣƹд¡
ȵĻ֮ʱƹǿǷ׷׷һԼĿȻˣǵĿ϶ƾ룬ȴǲûʲôݡ
ʵ̫̫ˣƹȻһƹƿǻûԴ޵еĵزǺãã統УʵǲµģԻкܶܶ࣬ǸǿģҲûС
ʵϣƹİǿ֮ʱʵǾֹᷢģӴʵƹģֻһ㶼Զұ˴֮ѷ߶ˡ
µУһЩȽϽĳ֮䣬ȴÿһʱ;ٰһνĴͳĴͳȴѾꡣ
Ŀʵܼ򵥣ýԶ˭Ҳ֪Էķչ·ٶʲôģΪܹõ˽Լʵ൱ʵչΣӦ˶ˡ
Ҷ֪˷չôˣͨᣬܹԱ˴˵ʵһµ˽⡣ɣһԽԽû䣬ô뱻Ϸ֣Ҳ;벻Զˡ
Ҫᣬ⼸بŲʲôʱӹɵġ
λҲףôҪֳǵǿȻĻǺЩһԣҵ뷨ǣܵı¶ǵҪ㹻ĺֻ֣ƹһĽᣬûа׿
һԪƹСС¼ѾкܶܶˣЩ·ԵĶҪǿ˺öö࣬һ㣬ֻ̾硣
ֵ˼ǡ
м䣬ѿȫȨʢᣬӦԼ뷨ģΪڴҵԲûֱԼ£ȻҶڳˣôԷʲôҲûҪҴš
ҾãһεĽʢᣬƹҲҪϵİǿڴֵµĵմôԵĻҲܶټȫμһʢɣ
ۿ˶Ŀ⿴Լٳɣֱӱ˵Լ顣
Ľ֮ϣǿߵĳ඼ңȻЩвѸܵİǿߴڣЩ֮ˣȴǲû
һΣһԪҪƴͳôҼʶʶƹĵ̣ȻˣҪĿģҪԴЩһ
ұƴķչ˵˻Ǳƴһô˷ǿߣЩһһѹҪܹһӰǾ͸ӵˡ
þܶĵմӲμӽᣬǿԣ¶̫İǲЩҡˣ
Ļո£ϱվ˲ͬƴͳûʲôãôһĽᶼûȥƴͳòƹҲûҪô
ҲīаԲӣǸոѾԤˣһĽᣬǰμӵǿƱػ࣬ɰǰĹ죬ǲĲס
ȻԼôȻǾ˼֮ľľɾͱ˵ļ仰ƷĻһԪĵҲǰˡ
ƹǿ󣬵ֲֵܱ̫ǿȣʵĺѰաһ򵥵ľƶԴûʲô̫Ӱ죬ʵϣе壬ȴֻʵ֮Żס
ҵǾ˵ʱڱ䣬ǵȷӦǰĹ۵ˡ
Ҳô¿УƹƵģʮҲʲô顣
ԶԶԣµȷҪҿ˷ᣬƹͳλ֮ˣڸմӣжپͳٰɣôһεĽᣬƹҪȫʤУԲǰ档
飬ϱǵõ˴ҵ֧֣˵ЩֻҪôһ£Ͳܹͨˣ˷飬ʮֵĺʵġ
ãҲµ鲻Ȼˣôʱ䣬Ǿһ£˷ҪǼλֵܶЩģ¶ȻҪμӵˣ֪λֵԸվһЩˡ
ȻѾˣôҪģȻѡ˰˵ףӼʵǴҪģҪǣЩ֮ˣһֵܱ̫ײС
һЩպֻһЩ֮ˣҲǼʶʶƹǿ󡣡
Ҳһϲֻ֣ҶһˣһˣģҾ͸Ҫμһˡ
ҲմְɣþûлˣʱҸЩһУ֪ܷŵùң
ǺǣһָҰɣȻһŮӣһ֮ϣҲЩо˵ʱһЩó
׿ռһ֮⣬ʣĸϾͱһ񾳵ǿ߹ϷȥһȡģȻ԰ӣ⵹Ǵ˵Ԥϡ
ȻҪУ˵ȻҲûʲôռһΪ˴˷ǿ֮һ
ˣʱ䣬Ҿ͸ԻȥָԵĵӣҲҪ׼ò˶ãӦþͻй˰ɣ
һУ˫΢УƺԼֵĽᣬڴ֮顣


1633 ϵʦ
δʼƹԽʢ׼Ѿʮֵĳ֡
ƹĸ߲Ѿ˹ʶȷ˴˷Ҫ˴֮󣬽ҪģȻĥǹڽῪʼ֮ǰܵƹײӵʵ
һεĽᣬմӻ϶Ҫȥ˵մ֮⣬Ϊײ˶ҪһЩ׼ϾƹΪ췽һҪӦһбǰμʢĸ֮ˣʱҪƹ֮˱ԣҲԲס
ƹϵʮ֮µ˵֮Уȴȫʼ˽ŵĳﱸҲЩ˵˵ʢֻһݵõ仯ĻᣬЩմ˵һαԼĻᣬɶƹĸ߲˵һνᣬһñ˿ƹǿ󣬶ҲǱ֤ƹܹӰ죬˳չȥ
֮ǳʲôĿĺ뷨ƹ¶һεĽʮֵӣһȴüˡ
ϵһСռ˷ѡʮ˵ӣȫ״̬Ϊѡ׼
¹ԼĽҶʮֵԼںд赱б˻ܣʱװ׶ʧһεĴûᡣ
Ԫͬʼֻʽ˲ͬ˵νĥǹǲмһ˵ġ
ԼСռԪѹûʱ˵ʢڼΨһҪģԼιҪԼϵױ˿ǲҪ鷳
ڽᣬֱΪֹҲ޷ǾһµĸڽĹģΣֶЩ˲ûۼ֮ǰû취ȥƾ
ʲôμӣֻҪܹڽλƹӮôӦþܵõƹ߲Ŀغͽʱ˵Ȼžص塣
治֪һεĽᣬμӣƹѾǿˣѵбƹǿĳô
СռԪָ֮ʱλ֮˵
ƹʱ䲻ʱ䶼ôƹӴˣҪ˵統лжƹȻû취ȥ󣬵ҲһεĽᣬܸһ𰸡
⼸ʱѾԵĶԼսһٸ˵ָ㣬˵һٸѡ֮ˣһ˵ӵٮٮߡȻˣе֮ˣûб̫ϾƹԼ֮ˣһҪǿЩõ֮˵ġ
ҪڱԵʤô˵þ͵ԼԶֲСҲûʲô˵ģ٣űͷԪʱȫ÷һ£ʱĲܹǷĶ֡
ʱԪϾָ֮˵ԼĿĵĵȴжȹĵȴУƹָ߲Ҳڴ
ˣ
ͻȻ΢΢һһ쳣Ӵֱӽȫ
ʦܿڣӭӣ
ž޴ѹһʮֲĺȴǶȻ쳹һ̣֮ˣûġ
֣
ԪԼСռ䵱ָͻȻ䴫ĺֱ˲˾ΪѾ˳ĺ޼֮˵Уʵŵǿһˡ
ǿƣܹǿƣӦϵĵմ˰ʮа˾Żǵմӵʵ俿ǰġ
ƹĵմӣҲֹһˣϵĻģȷǿϢ֮ˡ
ӦΪʮ˵ӶİɣҲȷӦȷһ˰
ûб˵ŵֻ΢΢˼Ƭ֮Ԫͻָ
Ȼ˵ʵȷǿܹΣô޼һεУѾ˲κ˵ʱȴҲ¶Էжǿ
ಣ
ԪԲںжǿ˻ݣȴǲܲںġ
ĺ쳹֮󣬻ݼǵһʱżӣϵĵ֮⣬ӭȥġ
֪ʦִݹ٣СʧԶӭʦĪ֡
ݵ˽ţϸĻͻ֣ᷢУôһ˿΢΢ĲɼˣӦʮֵη塣
ʵϣȷû취η壬Ϊ˷ǰˣʵ̫һЩ˼ȣⱲǲܱȵ˵ġ
ӣϵĴʦ֣ϵµĵӣ˵ƹոս֮ʱλʦ־ѾϵˣǸʱϵֻôһͽܣȻ㾡ȫнڡ
ڵ˺ϵյĵմӣλӴʦֽнڣ˵λʦѾԳ¼εİ֮ϧǣÿһγ񾳣ʧܸգÿһεĳʵһ
ڣƹʮ󹬵ڵմһĻܹӱȼˣԲᳬֵֻ
ϵžԵȨϵ˵֮⣬ҪȨˡֻƽλӴʦָӰǻ墵ҲܹԷ
˵ˣλӴʦ֣Ѿﵽһļޣǻ墵Ҳûʲôܹˡ
ˣʦǷʦ֮ǰѡʮ˵ӵģȥȫгɣ
ӵϣ˸󣬾һСɽһʵ̫һЩ˵ĸоѹ
˷ᣬҲԼʦҵίһЩû취ϵʵǿʸϣЭ¼ϵڲľŴ󹬵ȴǶҪֱġ
ƵմӵһЩƹİǿߣӰ棬ҲδܹЩƵĵմȡ
ǣȥ˽гʦְš
˿ҵ˵ǸæõԼУ򵥰һ֮󣬱ǿٽʮ˵ټӵĽǰ
ڱĵմǰ˵ϼ䣬λӴʦֵǰǲһĻ
ˣҴˣʦܺ˰ɣУʮܹߵĻһǵĹ͵ġ
ȵʮ˵ֻ֮ɨ˼һۣǶŻ˵һĳŵ൱ϵĳŵŵݵҪ̫̫ࡣ


1634 
ƹĽѾ˵ʱȴƹͨûʲôϵˣϵӻĴڣҲ֪᾿ҪνУС
˵֮Ķǰڵ׼ĴҪ£ֲȥ˵ǴģòƶЩ̧ˡ
ʮѡγ˵ѾϵʦӴߣӭʹУֻʣ˻һˣλϵӣɫȴ൱ĸӡ
ϵĴʦ֣ǲһ治֪ʲôʱҲ硣
Ŀⶢʧķ򣬻ݵһģȴǾþԻȻʲôûɵǶԷֳʣĵĸо̾ˡ
֮ǰҲãҲգĶίߣɶӣóϷΪôŬⱲȴǶܱȵλӴʦֵģò˶ãλӴʦ֣Ӧþܽ񾳵Ŀֲ˰ɣ
˵ģӽ񾳣ϾǺʵ飬ΨһҪǵģֻʱˡ
ôҴ˷˵ôãʮܹĻôһΣп̵Сĺô
˻뿪֮ʱĳŵԷ˵ˣʮ˵ܹϼѵıֵĻôĹͣؽֳΪжԷ仰Ȼһܴܴˡ
ʮһһҪǧҪʱĸӰ
˫΢Уݽ߬߬ȭͷʵڴ
׿ݲ˵ȴ˵ʱ˿̵ϵʦӡ
ڽʮ˵ֱ֮ӴʮϵȥȻʮѡ˵ӣȴ˽ϵʸ
ΪϵĴʦ֣˵ǴƹԼ˽Ǵż˽ȴҲ˸ȥϵʦֵ
һϵֱһС⻹һ죬һڵأ
ԪϢһ𣬸ӳϵԽԽϵ񣬲ɵñǰްסˡ
ƹʮ󹬵ǿɲ˵ӿ⿿ģ֮ǰۿʮ󹬵ֻԶԶؿһţĴһɨܹǰ侳ȣ
վϵǰԪֻоԼʵСһͿܹܵõ޴ĹУ»źöԶԶǿ֮ˣЩϢǻû͸޴ѹˡ
лϵôʱ䣬ұҪԽСĽ˰
ӵǰѾòСˣΪĵǣ˷᲻ϵּӴּǲǻᱻ˼ֱӿ
һжδ֪֮ΨһģԼССģԲϵǷǡ
ϵɲͬڱ𴦣Ļпתңߣϵ֪涼ƣʱ˵ˣǻİ֮ˣ¶Ѵɣ
ˢ
˼ĹӴʮˣȴѾϵĽǰӵĿһâ͵ȴֱӴϵ֮Ͷ£պýʮ˰

ͻȻ䱻âԪʮ˶΢΢һ㶣ÿ˶һ֪һ
ҪţϵĽ֮⣬մϵˣִ
ƺǸܵʮ˽ŵӲعͷ˵ؽ͵
ʮ󹬵ȻͨҪûһЩĵطǲĲ̫أ
ˢ
ӵĻ֮ʱâȴȻһ󣬲ӦǱһֱӱâ˽ȥ
ԪֻоԼǰ΢΢һףȵٴλָӾ֮ʱΣȴѾһƬľ޴ռ䵱С
˻ǡ
ĿΧľ޴ռɨһȦԪ㲻ɵõһ˶ǰλز
۴޴Ŀռ磬һƬһ̧ͷǳӦоУ˵һƬƽдڵľ޴硣
üһϵôƬռ磬󰡣
ȻͶʮ󹬵룬Ԫ㻹û뵽ԭʮ󹬵ڲȻԳһƬء
һƬĿռ磬ʵѾ㲻ʲôϡˣϾֻҪ컯ôͶԼ統һƬСռ䣬óһĿռ硣
ȻһأȻʲô˶õģ٣Ҳǲֹһİǿֹ֣ܴ߳ģ
ѾϵڲǼܹ˵أѾҪ˵ö࣬ǻõ붼ĺôмʱ׼⼸ʱϣʮֶΣ
ӵɫһֱģǷǮһΪı飬ܹ岻ٵˡ

ʮ˵һ֮ӶȻһ̧֣һƥ뵽յУʱԭʵأͻȻӭĩһȻ쳣Ļ谵
䣡ǣ
Ƭرû谵֮ʱһըףȴǶȻ֮쳹һֲ׵磬ǳڳǰ
һɫÿһˮͰϸһ£Ƭض쳣Ŀ񱩣ʶģʮ˵ӱǳźȥ
Ҫˣ
Ȼʮʶĺ֮ʱӵȴ͵쳹˵ĶߣȴֱӰԶը׵ĺ˹ȥ
⡭
ӵʮ˵Ӳòֹͣ˺ȵĽŲһԭأȴӽĻǣѾֲ̫õԤС
ϵ׵磬Ǵõ׵磬ļ죬ǾҲãϰ׵Ҳգ֮ûл֮ǰòҪ
ʮ˵ӽ˼䣬ȴǲٶԣһ֮䣬͵ʧԭأȴһ˿һϢû¡
ǣ
ӵʧԭû׵ͷҲȻ󣬲ȥӦһǴǵͷ֮Ͻÿһòƶܴݻǡ
ģҪ˵
쵰ܼ׵磬㣿ѵҪô
䣬˶һ߶һ߲סŭţϧǣôӵӰûг֣ͷϵƺøӵܼˡ
ȻôһЩ׵磬Щ̫һأ
ʮ˵УԪһڶ׵Ĺֻǣ˲һǣڶ׵֮ʱȴʮֲһķ֡


1635 ׼
ϵʦִϵеһƬأʮ˵ӵһʱӭϵ߲ǵĿͶ
סĽ䣬һ̣ʮ˾Ǳ굱еСһֻҪһСģпܱ˻У
ľСĶ׵֮ʱԪ˼ȴѾͷŵΧ׵統У۲Ƭ
׵磬ȻʵˣȴǲʮֵºͣЩ׵粢ǴȻĹ񹤣ʮа˾ţӦЧ
Ԫ۹εȵֻһۣѾЩ׵Ĳ֮ͬԵģЩ׵粢ܰʮĨɱֻҪڳʮתԼôʵһܹסЩ׵ĺ
Ȼˣסֻһ棬ǲҪˣǾҪ˵ˡ
ֶοأֶδȻķ׵磬ƹǿߣ˵˲ò̾
ϲɫѾڣʶԼƹǿ֮Ĳ࣬Ĳ࣬һʱܸƽġ
ҪһζĶˣЩ׵翴ˣֻҪǽʵʵػУԴҵ˺ԲпܻЩô
׿µĸпԪæϢݸˣҲ˵и
˵ģһƬ֮˵ʮֺʵѵȻԲҪˣˣܹ˻һЩ
ԼЩ£ԪҲûʲô̫õİ취ǿٵõµһβĻᡣ
Ÿ˵ӶûгԪ㴫ݸǵϢǶǵһʱյˡڵ֪Щûпôֲ֮󣬾˲ʶؿʼԽӴһЩ֮壬ŷ֣Щ׵֮Ķǵ
ÿ˵嵱УӵڣЩ׵֮֮ȴǿԽһЩʹǵԽľһˣȻҲͻԽԽǿˡ
Щ׵֮ãּ׵磬ʵǲð
ԪҲʼΧ׵֮ǿȣǰ֮˶δرȵϣּȻûκεôˡ
ҪЩ׵ܹǿϸǧ˰ٱģǵǻܺһЩ
תԪ㲻Ƭ֮۲ƬҲãЩ׵ҲգӦͨﵽģܹҵеԴͷпΪԼҲıЩ
ϧǣȻµһƬأʵûʲôۼѭĻУû취ȥ۲죬Ҳû취ҳͻƿڡ
һŬδ֮Ԫ㲻ò˼Եͷ˵Ȼ֪ԷǲǶڰ۲ǣʱǲҪΪãͷ˴¡
ӵʵǲ̫ݣ˵ģʵ˵ĻδǶԷĶ֣ϾԷǳΰδ֮ˣֱ̬ƹҳ
ʱԪһԵһЩ׵֮壬Уܿ죬ʱȻߡ
⼸ʱԪԼûõˣЩ£ȴǵĵȷȷ˲١
ʵϣʱֹϵߵŸˣŴ󹬵Щ£ͬԹǿ֣ҷ׷׽ܵ˵ʵվͬһϡ
ȻˣЩȻվͬһϣƹԭЩĵ֮䣬ƽҪӵĺһЩ
ˣ
ƬؼƬռ΢΢һȴǵһʱͣʧԪʮ˶ǳس˿ŷ׷ͣ
ˢ
ʧͬһʱ䣬һâʮ˵ǰϵĴʦӣǳԪʮ˵ǰ
⼸ʱ䣬ǵǹò
ǸףҲǸ˱Ƚԭ˵Ǳ֮ǰ˲١
ʦ֣
Ԫһ˵ǲҵۼӳ֣æŶԷ
񣬸ҰʱʱϢʱ֮ǳȥĵط
˵ͷʾҾ͵Լֱϥֱӽ˱Ŀ״̬
ܹнյʵǶһһģҪǿôͱҪץÿһÿһʱУҲ⡣
ҪȥطôϷ
ʦ˵Щ޷Ǿǳѡ֮ˣ滹Ҫɸѡƽɸѡ˰ɣ
˶һۣǷ׷ʼԼ״̬⼸ʱУҲȷȫʮƣˣϢһӣһľȥľս
ÿ˵ʵЩ˵ôʵ޷ǶԼˣ䵽˭ϣ»Ԫ
ʮ˵ӣܿȫʼϢʱ䲻˱ǽԼľָòˡЩ쵱УȻһֱڸЩϾҲǺķһЩˣûܵˣĻָּǿ˵ʵ㲻ʲô
ҶָĲˣȻˣǾ߰ɣ
ӵ˫ٴƺѾܵ˵״̬Ѿѣ˵ŻȻһֱ̧֣ӴϿһ⣬ڵʮһȫС
ˢ
âһһ˾ʧƬ֮Уٴγ֮ʱȴǻصϵ֮⡣ȻӴ˷ʮ˽һϵڲӦõΪ˰һЩʵԱڽᵱио
ԪҲѾϰϵеֶΣȵתƵ֮Ǳʵʵظӣʼƹȥ
һθҪʲôҵǶǱҪʵʵĲУԲһ˿һ춯
ӵĽŲѡ·Դнƹڲ¾Ųٵ˵ֻЩЩ˵˽İˡ
ҹգӴԪһˣȴһֻһߵĹ֮ǰֻǣһֻһߵĹռȴǼ󣬶һƹڲĹǰʱܣȴѾвһˡ
ʦ֣Щ˰
ӵγ˹ǰ֮ʱڹǰһȺ˵Уϱ˵һʱվ˳Цк
Ҳһ
ӵǲΪȻһ֮䣬ǴԼʮˣ뵽Ⱥȥ


1636 Եڤ
ߴĹ֮ǰȴǾۼ˲¼ʮˣӴϵʮ˵֮ʱ⼸ʮ˵Уϱվк̬ȵΪ顣
Եģʱۼڴ˵ģӦþŴ󹬵ĸ֣ŸԹѡγ˵ˡ
ڸ󹬵ĵմӵУǰĴڣĳ˲佫˵ѹȥ
ʦ֣벻һξȻԴӣʦһĽᣬӦúӰ
ڵһݵӣȻʮֵȴһľȻˣ嵱Уͬž޴ǲСݵӣ˷ƹ˵ӾԲİΪˣСӣࡣ
ƹ˵ӣÿһɳԼĵմӽ֣࣬ǴڿòӦǲűһ˳
СʦĻֲʲôǰˣ߶߶Ҳûʲô˵ġ
ӶСӵҲӣܹΪմӵģ϶ͨˣʵȶԷǿ˲٣ҲɱõԷ
Ǻǣ֣Ƕ˿ǺþòˣϴдԣѾǲǺ˰
Ļ֮ʱһģӴȺվ˳Цſڵ
ǿ֡ӵĿⲻ˳ķȥеǿҲǸպÿߣĿԣŨŨս⣬ȴǲӶ
еǿɣҲǵմӵеˣƹ˵ӣʮմӵоǿڣһѡΪ˵֮ˣֻһ㣬Ϳɼλǿˡ
Ҫ˵ʮ󹬵ܹԴģǿɾһ˲֪ӵλЦӯӯʦ֣ʵ൱뺷ġ
˵֮ǰ˵ѡΣǿ־Ѿ¶棬ǿҪ̨ǰչ˰ɣ
Ȼ֮ǰ˵ѡΣûвУⲢӰ˽¼ľڵļ𣬼㲻ҲԿԾ֪ƹĴСġ
ǺǺǣ˵Цˣϲ򵥣˷ʦΣΪʦֵЩǳһӵ񡣡
ǿǵˮ©ʵϻϣԲκˡ
˶ôȫôҺЩ˰
ǿɺ˵ĹԶЦȻ䴫ݹգۼĹһʮһ˵С飬ѾΧ˹Ľǰ
λˣ
ʮһ˵С֮䣬ͷһ£˿ȴЩģλŵĵմФף֮ͬǰ˵ѡεһλ
ŵλ۵ФףƹһڵմӻϾ̬ȣһ־֮ԱǣõմӵгˣֱǶƹһ裬һ֣Ǳûʲôɫʡ
ò˵ƹФ׽õģָˡ
ȻҲǺܿФףԣԷЦŸ˴к֮ʱֻǵĵ˵ͷǴϵʮվһԣûԷ˵ʲô
ʦܣּˡ
ûվеǿɣǾԲǰ²̨ģҲΪλᱻ˳ΪϺ˵ԭ
ٺ٣ǿʦˣ
ФײûΪ˵κεĲˬƺѾϰˡȻˣΣǿɵкоһ˿İο
ǿҲǲԣФ׹˹֣ǲٸԷѡ˵վǿɴкѾЩȺˣҪǱֵ̫˵ĻЩӵĸо
ͲԵˣ֪Եֻλӡ
Ф״кǿɵĿⲻɨһڳˣʮ󹬵Ѿ˾ŸֻаԵ֮δѾľˣеı˴֮仹磬еĸɴûʲôԻϾԼԼҲûжٵĽ
ǺǣҰԵһƺǵ˰
ǿɵĻո֮ʱһЦ쳹˹֮ǰڳÿһ˵ĶУڳˣǴӵĵմӣվں˵ӣȴȫɫһݣɡ
ˣֶΡ
һմӵ۵׶ǲɵ˾֮ɫϵĴʦҲ⡣
ˢ
¾ɣѰĿķλ֮ʱԶһɫĹâͻȻ˳һһɫۣɢƮƮӣǵȴ˴ҵ
ǰԵĴʦڤ
ȵ˿֮ʱŴմӣȫǲɵͫһϵӶһʶرý
ƹʮ󹬵УԵʮ󹬵ΪصһԵ£ɽ֮ͨİԵУ˵֮⣬֮ΪģҪԵĴʦڤˡ
ΪԵĴʦ֣ڤƹеӰԻϵ֮ϣ˵ƹвٵĵմӣڤԹڣڤѾΪ˲ǵС
ȻλԳˣԵڴ˷ĽᣬͬӰ
Եڤ⻹ûǿֻиǿ
ӵѾô¾ˣȴû뵽ԵĴʦֶˣҪ֪ڤͷǿǱʢٵġȻˣڤ֮η壬ҪԭֶΣҪ˵սôӶˣĻ˵á
Ǻǣԭڤʦ٣ڤʦˡ
ڤʦ񣡣
ڤʦ֡
Ŵ󹬵ĵմӣôһĹվ˳λԵĴӹݶҪϵǿ˲١
λʦֵ񣡣
ɫĳɢҫĿɫʣһ̵İԵڤָ߸֮С˵ŻǶ˹˹֣ܵĽɫâҲرջ嵱С
ˢ
Žɫâ壬ŷ֣ڤ󣬾Ȼʮ˵ӣֻ֮ǰŽڻڳ˾Ȼûп
˻ֶΣ
ǰһĻڳ˶ǲɵƲƲ죬ʵòᡣ
ʶζǴŸԹ˵µģǾȻֻŸڤкȴ˶ԷûдԷһ˵¶֮Żζ
Ȼ˶ѾˣôǾͿʼ°ɣ
ڤĿ˵ɨһȦ֮ʱ΢˵ͷôǶǸԹĴӣĴĻδؾֳܷʤ
ԣҪȰºˡ
ڤѾˣ˭ᷴԣ˵Ż˱˸ԵĶ飬׷׿ǰĵͰ


1637 
ʮ󹬵ĵմӴŸԹѡʮˣھƹһͰ֮ǰ
һγʮ󹬵ĵմӣν쳣ʮ㣬׿˲˵ϵӣԼԵڤƹκ˶òˡ
ҲãڤҲգǶƹзصĴڣ˷棬ЩһҲҪϼֱ棬˿Ρ
˾֮󣬴ȻȻؿʼ̸£ӻڤǵôߣһ̣ģԼĹԵҲûʲô
ڤʦ֣˶ѾˣڤʦʩɣҵõָӦöһģվҪһվͳһָӡ
ʼ£ϱվ˳ɰԵڤʩһվģȻеǿɡ
ԶԶԣڤʦƹմӵеٮٮߣˣӦڤʦ
ڤʦ飬һΣڤʦͳһָӰɣ
ǿɵ飬ϱǻ˺ü˵ͬʱȻľʱһʩˣֲʲô˵飬˭һҪܹʱڤһӡ󣬵Ҳһ顣
ûڤֵĻôӦþЩ˵ķˣڤȣӵҪôһȻȻıԵˡ
ûб̬ȴҲû¶ʲôͶûκεȤ˵ֺôķȨˣٴȨҲʵᡣ
ǺǣҲգȻλʦܿˣƴǣԵԼСˡ
ڤϲһ˿İȻ֮ɫô˶˵ѡΪˣⶼǴҶһ𾴣һֿ϶
λҵõϷָһģȻˣǾˡɫڤǰһǿ˿ڳһ˵ӣֿһǰĹɫȴЩࡣ
ȥ
ɫһ֮䣬ڤȻһ̧֣ʱǰĵͰ֮ϣԲεĹĻǳ˹ǽ֮ϡ

ۿŹ֮϶ĻմӲûκεľȣһ˵ӣһЩȻ
Ҫʼ˰һΣӦһսˡ
ϵߣԪһֱµشһ˵ӵУֱ˿̣ıһ˿ı仯
˵֮ǰԵĴڤʵһ¡λԵĴڤһ˲õǿߡ
ȻʵϣڤӦøӲ£ӶԷʲűֳһֶ׼ƣӶսĻôӰĿҪһЩ
ܵĻϣлԷдд裬˭ʵǿ˭ֶθʢȻˣǾԲˡ
ĻϢ˱壬²Ӧ
ûйȥעڳĸմӣԪӵģЩ½ҪԵսԼûʲôģЩǣҲ֪ܲܳɹء
λʦǣǰĻֱͨƹռ䣬ߵһƬĻ棬ʮ֮˵棬ĹĻ棬ʮ֮˵棬ʱ䣬ǵǸԼʵѡĻȻ취ڸԵĿռ䵱У˭˭ܴƹμӴ˷Ľʢᡣ
Ԫ˼ĹڤһδĽ£ڳһ˵ӣɫȴԽ
ԵģĻʮԼʮ֮ˣһƹԭŵˣһΣҪһλ
˵һ¹˵Ҳܼ򵥣ƹҪʮ֮ˣԼʮ֮˲μӽᣬһ˸һˣֻʮԼʮܹ֮ʣΨһĿ꣬ɱܼκˣֻɱˣôԼпܳΪյʮ֮һ
ڤǵĮȫ˵һ΢С£ֻǣĻ֮ʱڳһ˵ӣɫȴȫһƬࡣ
ɱˣ⡢⡭
һ˵ȫЩԼĶ䣬һ̣˶ᵽһϢ
ԭҶΪһᣬʤľͿõʧľҪ̭ڿԶԶûô򵥰
ûĻһεᣬȻҪԼģ
ҶôĻҪôձʣΪƹҪôǱնɱڣҸѡᣬôϾͿʰ뿪ƹˡ
ƺǵûףڤȴϸһ£һ⣬һΣȻû˻ˡ
⡭
Ȼһε׶Է˼ˣԭҶô˷ѡһϲ£ڿʲôϲ°ֱԼ
ƹжǿȫĵ˵ﻰ˷ǰյǶ˶ǻŽҵġڿﻹʲôҿԣ
Ҫô뿪ƹҪôȥƴһԸѡģɵڣȴǱѡһС
뿪ƹ˵ǲܽܵģϾܹ뵽ƹУѾˣ뿪ĻǾҲûκεƿԡ
ǰĹЩƹǿȴҪðΣգȻҲһ飬ԣһ̣ҵﶼǲɵЩ
úݵƹǲ£ֱô
ȺУԪ˫ۣһ̲ɵ΢΢˵ﻰҲû뵽ƹȻôݣһٸѡΣȻҪϴҵ
֮ǰܴ˷ѡεķʽʲôֻҪвôǱͻظԵĹȻˡڿ뷨̫˰
һοҪʧһЩˡ
һ̾һ̵ҲΪΡµʮˣȫһ˵ӵѡľӢôװ˵ҲһʧϧôǿȴҲܰ˵ס
һҪˣģǾܵıסԼ˵ֲ̫ԣƹЩǿߵĻɡ
ҶѾ׹˰ɣûʲôĻھͿʼѡɣǽսƹԼѡˡ
ڤԱ䣬ƹ֣ҧ쳣ĺνƹòҲδػһ֮£˵ãҪƹ֮ˣʮа˾ҲҪƹгġ
ϣ
ڤĻ£һΣȴǲٳɣ˵Ĺ˵αǷ׷׶ŹϵĻд˽ȥ


1638 ɱ
˭Ҳû뵽ƹ˷Ȼôݣһٸ˵ӣһٸƹԭһ˵УȻһٸҪ̭ν̭ȴҪ
˵ģ֪ЩĻôûм˻ðˡ
˵ܴ󣬿ɴҸںԼµľ棬ֻܻһٸһ˻˭˭Ҳ˵󣬸ЩƹԭȣЩ˵ʵҪƵġ
ȻˣôһεǶѾû˱ѡȻԵڤ˵ˣڻü˭ףʱȴˣ˳ҲǱƹܴĽ֣Ļȥƴһƴ˵ܻ
һٸ˵ӣռʮʮڤһ£һɣǷ׷ѡԼڽ˹С
ƹȽһʵϣôǹƹĵӽ֮սġ
˵һڣÿһڶӦһƬڲ磬ֱӦ컯磬ڤֻڣ޼ڣµò
һٸ˵ӣգۼĹǾ˹Уֻʣʮ󹬵ʮմӣصȴĽ
λ˶Ѿȥˣʱ䣬ǾĵصȴһӰɣЩҪ̭һˣҲһ׵顣
ۿһȫѡ˽빬ڤĵ˵ͷմЦ
˵ȷѾˣ˸ôȻֱӴĽƹô˵߾ߵģ
ҲãǴҾһһȰɣڤʦֶ֣ǿһ
еǿǵһվ˳ڤЦſڵϺˣﶼһӣȻʵܱȲڤӣй֮
ҲãҹͬලŪ١
ڤҲѣȵǿɵĻ֮˹Ľǰ˫֮䣬ǽһ뵽˹֮ϵĻС
ˢ
ڤһĻ˵ĹԭΪͨĻ˲ǱģȴǱӫĻʾģ֮ͨڵľ
ͨӫĻڤֶĵ˵ͷ
һ𿴰ɣʲô׵Ļһֽƽÿ˶Եһʱ俴κ飬һʮմһ֤ȴҲõ͵ˣ
ʮմ˵ŻǷ׷վŹĻ·ۿ
ͬʱһƬ޴ޱߵĿռ磬ԪһˣȴѾƬĿռ䵱С
һƬɵ磬ĿռһۿߣƬռ䵱Уһ˿˿ϢĴƮЩ
ԪγƬ統֮ʱǿȴҲɵһݣ˶ʶؾ
˻ñϢŨҵ治֪Ƭռ˶ˣŨ
һһ̵Ԫ㵱ֱ˵ĸоȻҲµƬռ粢̫򵥣ڿòЩ͹ˡ
ʵϣǴ˷ͶĿռ磬ƹĵǽ˽˶ԹǲݵֶԹĳֻҪƹӽ˵أôȻҪһ棬ͬھڴˡ
ô֪ƹжǵУƽƽĻУҲУ˵ԹۻҲƬռĿֲ
һƬĿռ䣬Ϊ֮أٺʲ˰
ĿΧɨһۣԪ㲻ҡҡͷµЩп֮ʱ͸оǺܸߴĹЩ̫һģоһĹڿ뷨һ
ÿµĿռ䣬ʲôط
ҿҪˣƹȻǷŵֵطҪȫô
֪ͲŶȡһˣֱԾĹ
һ˵ӣԪһƬĿռ統УΧǲʱ¶ɭɭ׹ǣҵһģֱҪɤ۶ƽ
Ȼڳ֮˶ʵǿᣬⲢζǾûп־֮ģʵϣЩͬһȴͨûʲô
ʮ˵ӣ϶˴˷˿һ̣ʮ󹬵֮Ѿ׵ĴңҪϣҲԲô׵顣
̹˵һĻ֮ʱÿ˶ЩزڣǶѾˣԵڤ˵Ƭռ֮κμˣԼĵˣֻɱ˶ԷôԼпܻȥ
ˣ
ˢˢˢ
ʮ˵ӱµĻҡҷһʱ䶼ԼҪʲô֮ʱãã֮£Ƭض΢΢һһĽâһ㣬ֱӴ˷һ˵նɱ
ۣ
ĵ⽣ӰֱƬĿռ䶼ø֨죬ŵ⽣Ӱĳ֣һ˵ӣǱЩâˣ˲Ĺ򣬲߰˸˵ӣڽâлһŵѪ
һ˵˵ǸոսƬĿռ䣬϶ǴһϤĹ̵УڣϤĻڶûпʼͻȻֵĽâѹû˿ķ
ãСİ
Ȼ˸ֲڳһˣɶǴһ˵ӵѡγٮٮߣǵķӦٶȣԿ˵ʮֵĿ죬˵Ĺ˱Ƿ׷óԼһԴ
벻һȺں֮ڣӦٶȾȻô죬ǲ
Щ˷ҪһᣬҪ˵ֱǶһ٣ҪǵĻǾ;Բġ
ԭôˣò˼ӵʱ䣬Ǿܽս˰
һ˵ӿʼԴ֮κ͵ϮĻ֮ʱһĹЦǴ˵ĹһˣǷ׷״ֳΣ˵ǰ
ǵģмʮ˴ȴİʮ˵Χм䣬ǼƣЩƺֱӰʮ˵Ӿ
ԵģͻȻðʮˣԾƹ˷ѡγˣԪһ˵ӣȻҪʮʮ
ΪƹһʮȻǵõƹչˣ٣һΰ͵Ϯһ˵ӵĻᡣڿЧƺҲǺܺá
ʮƹӣʮ˵ӣһ̣ʵ൱γ˶ţڽʱһٶ˵˭ܻǾҪÿ˵ʵˡ


1639 ո¶ͷ
ʮ˵ӣƹѡγʮγ˶ţڳÿ˶ףÿҪȥĻôͱҪɵԷֻǲܳΪյҴߡ
ƹĸֻ߲ȴǲ̣Ҳ˵ʲôֻҪܹΪʣµʮ֮һôǾǹˡ
ӵ˵ʵ˵ƹԼѡγʮˣȻҪȴЩǿôһ˿Ҷľ磬ϲ²һԲֶ̫࣬սУûоԵʵһǰƣ㲻ơ
ߣ벻ЩһﾹȻ˱ɣʩʲô˾ӣ
һ˵ӵУܿվ˳ΧƹӺ
ǾǣҹĴһܣʱ˭˭Ӯͻʩ㣬ֱƹˡ
֪һȺСҶᱨˡ
ûһȺСˣǵĻھֱԼĨӣýΪƹۡ
ȵͷ֮˵ϱǷ׷׸һĹնɱ˽ʮˣЩ˵ӵȻǲáοЩ˱ǹͬһˣǼɱģ˵ǵԼˣԴˣǲŭŹ֡
ȻˣҪǣʱǾҪʮչ֮ս³һһ֣ʵҲڸԷʩѹԼΪԼ׳׳

Уʮƹӣɵ÷׷ױɫʶòƸոյ͵Ϯȴʵ䷴Чǵ͵ϮЩ˵ӱ쳣Ž⣬Բϣġ
ֻǣǲ֪û֮ǰ͵Ϯʵϣһڵ˵ӣʵʮֵŽᣬԭҪƵ뷨ǲʵʵġ
Щļһ治֪˵ȽϺã˵ɵȽϺãʲôطӦö壬ֱǻ֮
ȵһ˵ӵá֮ʼ֮ƹı֮˵Уϱվ˳ٴκǳ
վһʮӣӵ߲ͻȴٷ磬һλȨ֮ˡȻλˣΪȴͣڳǿ١
վ˵֮ʱƹ˲ûгһܿóǵеĵλӦߵˡ
ʵҲˣǰվƹˣƹһλǿߵֱϵ󱲣Ϊս˵һֻΪʱȽųٳûгֻҪ㹻ʱ䣬ضƹŵϺŵ
һᣬڰνأһȫʬĻգӾҪɱЩں֮һƬײ
սļֱ˷ƹڲѡ˵Կ˵ѹȺףû˱ֵĻᣬһˣսļʮˡ
Ǻǣûмƹ֮ʱ˵ƹ֮˰죬κ˷ڣҵЩˡ
սĻ֮ʱƹʮΧмȺУһ˵Ӱվ˳ȴǺηӭսĿ⡣

ͻȻվӣֱս΢΢һ٣¶һ˿ЦݣСӣðģֿ֪˵ڵ㣬Ѿһˡ
ڸƽ˵Уû˸һ˵ӾȻҶ˲һ̣Ѿ˶Է̡
ߣ˭˭˵׼أԴļһ
һȴǸٸԷԣ˵ŻͻȻתȥ˵ӡ
λյľ棬ҶѾˣڳ֮ˣֻʮܹȥ飬ȰѶʮԴļһ򲻿ɱҿɷͬ⣿
ԪҼ仰֮Ƿֳ˵ң˵ͰƿЩˣûƿأˣҲԻĻԵеġ
ʱ˿̣Ѿվ䵱һ쵼ߵĽɫˣҪõƹӣôͱҪֳƹӵıǮǼһζıºڽϵõá
Ȼˣպøеĳ߶ȣԲᱻп֮̽˷Լˡ
ϣϣȵЩļһپ˭˭
ͬ⣬Щһ￴ǣǾҪǸѪĴۣ˭Ц󡣡
ǵռƣʣµһǣ
Ԫ飬õ˵֧֣˵Ĺһ˵Ӷǣ޲ھһӵϣƹѡʮȫ
˻ãǵҶ֣
ۿԪһӦ˵ƺö־սɫһӱʮֵѿ˵´ս
֮еȺսⶫҪԭͻȻϮȴǴһ˵ӴֲǻǣʵȫռġȻΪļ仰ȴöԷƶȻһ£ȻǷ´ˡ
ˢ
йâһһҫĿĳǹȻҵһʱ䳯Ԫ˹ȥȻȴǰһеĹԪϣɱԪ㣬ȴԷйеŭ
Сӣ
սɲֻϹʵǿ֪ģһǹ͵ش̳һ֮ˣĺѵֵ
ɱҲҪ£ÿɱһ͹ˣ
һȺӸķϣɱ
ս˶ǶռֻһٶˣֻҪʮˣôԼܻȥľһģòƶ˵ҲǺҪˡ
ߣӦһСţҲãһսĵʯɣӦҲˡ
ԪȴûжۿŶսһǹﲻһ£ȴ˼һҪδöԷ˲Ĺ˴öԷİ취
ȻҲһո¶ͷǣôȻþǲһλţʮմӣԻڰй۲ǵжпƹĳЩᰵעһ
ԣֻҪս˵Ӧò㹻ˡ
ˢ
뵽һϸĳȴȻһ֮䣬ǳսĳǹӭȥ


1640 ս֮
һս֮˲䱬ϰٸˣһȴǾԼԴ˩ϣһС֮£ԼԴ¾Ҫ׵İˡ
˵ƹѡʮȻռ˸ʵǿƣһ˵ȴռ˸Žһ£Զ˼ƣ֮£ȴվͬһϣ˭ûʲôƿԡ
ˣһսһӲˣҲһս֮ƹѡʮˣ˵ӵʮˣһ忪ľ棬Ҫ˵һܹѹԵʵ˶ԷԼ
ʵƹĸ߲֮Իľеȴкܶ࣬Ҫһ㣬ȻǶƹԭЩ˵ĲΡ
˵ƹЩˣԭȷռʱ˺ֻͣǣΪ̫ߣʹ۸ڶЩС֮ˡʵϣ˷սЩ˵ӣһЩ嵱еٮٮߣҪ˵Щ˵Ļδؾͻǲ
˷Щ˵ӲύһƹԭЩһѣҲϣܹѡһЩֵ˲ţ˵۳ʲôĿģһεľʮȷġ
Ѿɱۣʮ󹬵ʮմӣȴͬƵƵͷƺս⡣
һ˵ӹȻƹԭЩ˸Щȣûʲôư
Ļ֮£еǿһĦ°ͣһ߶ŹеĴսƷͷ㣬Щսˣȴǲֵһᡣ
սлģȻɫĻɫǲҲ޷Ǿ˷Դˡ
ûʲôʣµģƹѡЩˣߣʵǲ˵
ŵķ۵ФҲ˫΢УһɨһǱߵһһߵĽȣòȫ˽ȥ
˵һƬռ䵱Уʮ֮ˣƹѡʮӵĶ֣ʮ֮ˣѾʣ޼мļһͻӦÿԵΡ
˵ˣ⼸˵ӵе֮ˣǰƹѡʮ˵еļ滻ˣ滻ҲǶƹӵһξ
ƹԭЩ̫ԴˣУǸ˵ӵðСһܲļ仰˵ʿǣӿΡ
ʮմӵУԵڤҲڿ˿ڣһڣ˱ֻеͷǵķݶˡ
˲ǼߣʵͬҪҿӦһ˵ӵʵǿһˡ
ûǴĻǸӦճϵսɣСһʵǿ츳ߣܹսôã˵ʮ˵á
ˣһĵӣʲȴûⰡ
ڤԪĲͬѰĵմӵȻҲܹ֣˵䣬ԪȻΪ˴ҹͬעĽ㡣
˲ŷ֣֮ǰֻű˴죬ȴ˹۲ļҵ˵ӵбȽǿһЩĴڡ
㿴ҿ㣬һʱ䶼Щɻ
ϵ˵ӣΪԪ㡣
˶֮䣬ϵ̧̧Ƥ̲ص
˵Ҳ˰˵ӵսˣԪı֣ȻһֱǿС
ʮ˵ӣݶѾԪ㣬ӡԭԪϵӵʵȴǲܲǵá
̹˵ûмԪ֮ǰҲû뵽ϵ˷Ȼһ˲õˣµԪһ˵ӵУܹǶĴˡ
Ǻǣԭʦִˣϲʦ֣ϲϵ
ʦִˣȻܴˣҪҿһһܹһ˰
ֹһ˵ǽʢ֮ϣпΪƹ¹ͣʱ壬ɾͲԶˡ
ӵݰȻҲŴѴѵ֧ߣԣҵ֪Ԫϵ֮ʱæվӹص
ϲˣ벻ϵξȻе˵õŵӣǿϲɺأ
ԵڤҲûԼĹ֮ԣͻȻվӹص˵ƹ˷յĵӣȻʶǲףԪ׿Խģ̫ˡ
̹˵ԪּʣϣΪմӵģֻҪôվܹɾһ¡
ԵεҲյ˼ӣȴûܹԪȡ
ƹʷУ׿Խ֮ʵ̫̫ˣжܹĳɳ˵ЩȴΪʱ硣
ӵǲΪȻȻԪĳֵȷ˾ϲ˵ģƹʷ֮ϣ֮ʵ̫̫ˣܹɳģ޼
˵ӢҲã˵˲躹Ҳգ֮һҪɳΪ֣ʵ൱Ĳ׵ġ
ûַҲͰˣȻѾַ֣ôӶȻز۾ǣҪǰףˡ
ڤףӼȻѾϵһˣôһ뷽跨ΪһԷɳôΪ·˵ӣͻΪԷĵĶͶʣһġ
ǵһ˵ɣ
üëȴǲٸ˶˵ʲôʵϣѾ˼ƻ˵ĺ£ôܻ
쿴쿴б仯
˵ĹҲ֪һλմӣͻȻ侪ȴǽ˵ע˹ȥʱĴҲŷ֣֮˵һƬĻ֮ϣıʣȴǶȻݡ
ս֮ϣʮƹѡĵӣѾʮ˵ȫɱۣʱĴңѾ˲˭˭ˣֻҪˣҳֵĻֲĻôȻͻԷôһ¡
Ҳû취飬ҵﶼףֻҪˣôԼ󣬶ǡԼˡЧҲһġ
䣡
ȻڴѾɱû찵أѪɺ֮ʱȴǲûע⵽ԭΪƹֵ֮սѾ˵ӵеԪɱԶ˵ս
һ죬ƹŵսǶߵķһһ׷ɶУѪ£ֱƬضȾ˺ɫϸ֮˾ͻ֣ᷢսһ˫ֱۣȴȻʧˡ

׷֮䣬սĿзʹĲҽУϢήҵ˼㣬ȻȻܵش
Ǹͷģϰ
ۿս׷ɿһЩճ˵ӣ֪ս׷ɿһ˵Ĺ򣬲ĸ˵ӣǶȻսĽǰ
ˢˢˢ
һĽâ׷׳սкȥλƹŵӣһһ˲ǱһĽƬȻؽѪ


1641 
ƬĿռ磬ͻȻ쳣İ˵Ŀⶼǿ˰յУһŵѪɢܿɢ䵽ΧУ׵ʧˡ
⡢⡭ôܣսʦȻˣ
ҡûۻɣô£սʦˣ
ٵģһǼٵģսʦôô׾ͱɱһǼٵģ
ƹѡЩ˵ǰһĻʵЩ̫ˡʲţսĲҽȫʮֵ˵ӽսж˿ľͬ쳣
ĿսѪ֮ʱ˵ģÿ˶ԼһСսʵǶ֪Ҫ֪ǰڽѡ֮ʱսֳʵֱѹԵģûκһˣܹսᲢۡ
ȻˣҲЩƹĶţ˷ûв뵽һεѡεУ˾ֻռ˼ڼûС
£һ֮ӣȻô׵ɱˣԴˣζû취ܡ
˵ʵǽܲսµıǣսֳŶˣôЩˣȫ׸ô
ˢ
˴㶼ĹһâȴǶȻӶһǱӰǳ˰յУպýս֮Ѫɢ˿
ҲҪ£ǵͷ֮ҷִɱɣ
ĺ쳹Ƭ֮䣬źʣµ˵ǣ˲ǹҩһһȫʿȻ
ɱĶѾˣʲôµģ
ֵǣҶ֮ˣմͬ飬ЩĿ˵ļһȫڴˣһӶԡ
ϰʮϾͲԶˣ
Ԫնɱսս˲ǱòһսǶԷһȺ˵ǿģɾǶԷǿ֮ˣѾǵǿ֮ĨɱôЩ˵ӣռƣ
䣡
һǿƳһ̣ʣЩ˵ӣֱǷ˷һɱƹıӣ˵Ĺ򣬱кüƹĵӱڵأζûվ
սʦֶˣôȫȥɣ
ۿ˵ӷ˹ƣƹԭЩ˵ӣȴֱӱһɢɳһ̵ǣѾû˼˵ӽϾ˵ĹһһƹĵӣǰԼ˵嵱С
µƣҪ˵ӾѾǲ̫ܵ飬Ȼˣ֮˶ɱһЩһֻҪʣµﵽʮ֮ǾͿȻȻˡ
ǣҸôɱôɱ
ۿƹԭʮӣȻʼɱԪе˵Ӷ󣬴ұϣʼȫѹơ
һ̣˷ƹı˵֮ĶԾѾһ䣬µһεӮңҪ˵һˡ
ԭƹѡʮӣϿԱ֤ܹʣʮϣڿʣµĺѱȵ˵һˡ
Ԫһβûм֣˵ĸо̫Ѿû취һǲĹܼ֣û˻鷳Ͼһսǵ˶նɱ֮ˣɵӲŻȥ
˵սԪ˶óԪشսôƾʲǼ˵ļѽҪܹսɱǿɾ˹ˡ
ԣԪʲô˵ʲôսɻϣһ軳ɡ
һӦò˰ɣɱһƹŵӣôڵңǿԶԷͷ˰
֮ϣԪϲ¶һ˿ЦݣôһǳɹץԼһңսɱЩ£ȻԶˡ
αֵӦûӦû¶ʲôŰɣ
ԪЩĺ£֮ǰڰлɱս֮ʱʵһ̾Ѿ˶ԷֻıȽأΪ˲ûп̫塣
ĸͻȻðҺΪս˼˵ӣǵȻҲԪָжģĻ⼸ˣܹʱյôã
Ѷʱ䣬ϾͿվһԿˡԪԼҲףս֮ӦҲû˸Ҵ⣬ʱؽĺɲŶԡ
ǱҲҪ䶨ˣܹмʣҲʵǲ˰
УԪҲһֱעһߵսһĵǱ֮⣬໹м˵ӣڹؼʱ̷ӳ˰ٷ֮һٶˮƽǰѼƹѡӸˡ
ӦûһεõĻ˰ɣ֪ƹĸ߲㣬Ϊʤ׼Ľ
ýֺͷ붼õ˷ˣƹһЩʣһһЩͣȻˣ˵ǽͣʵҲǵʵһĻڲúʢᵱУǲܸо
ЩԪɴվһԣؿʼ˹ս֮ˣս֮ϵѸټ٣ò˶ã¾Ҫﵽʮˡ
ƬĿռ䵱˲Ϣ䣬֮⣬һֱڹ۲ʮմӣɫЩһ
⡭⻹󰡣벻Ȼд˱ϡ
ʮմӵУеǿȴʧлعֻǣȻعЩ̫ԼһС
ˣȻսشһʵжǿ
ǿ۽ˣϵõˣһ޴ջҪǴ֮ˣһҪòС
һƹĵմӣԽĸпʲѾսľ˵ﻰһ̵ǣľȶԷһɾǣǻûʱȥӦ
ȵǷӦ֮ʱսѾһغˡ
˲ã˲ð֮ǰǣȴЩ͹˴˰
ԵڤһҲվ˳һĹ֮ɫ֪ԼЩСϵ˵ˣԪܹսƽѾȴû뵽ԷȻܰսˡ
ɼԪϣʮа˾ǴһЩصֶεģЩֶΣȴǲûбֳ
ȤСһһΣζҪҵˡ
ϵû˵˭ܿóĵһ


1642 Ļ
ƹҲǷ˺ˣΪѡγμӵᵱȥȴ˼ʮƹԭŵӣԼʮ˵ӵ
ûĸܹƹ񣬶ңҲûĸܹʧƹ˵һЩˣȴΪȥִ澫ʧȫǿԽܵķΧ֮ڡ
սһߵսȽ˵ӵеĴ˶ڱ統֮ߵʮڳ䶨գ˵ӵУȴֻĸ˳ɹȡƹԭӡ
ʮ˻ĸսЩңʵϣսҲǳƹЩӵԤϵġ
սδʼ֮ǰƹʮĵΪʮ򣬾ٶˣҲֻܱǾĨɱģôܶĸ
˵ĸ֮ˣʵȷʮǿᣬеһӣʵǲκ֮£ֻԷóָӣûиЩƹͳ̫鷳ȻһοɾͲֹóĸôˡ
ߵȴȫĲһ
սʼ֮ǰ˵ʮˣƹѡͳ֮ʮȵսսֻʣʮ֮ʱ˵ߣȴʣ˶ʮƹͳӣȴʣ˶ʮ߸
ò˵һȻ֣ƹͳӣǹ֮ʮմӣȴǶõģ˵Ľƹĸ߲㣬Ȼû
ԵģͳԪϣİвҲãͻҲգ֮ΪĴڣ˵ӲŻһεĴȫʤ
ˢˢˢ
һĹâѾ䶨սȻһɾ޴ս˶ǸоԼĻһᣬţ˱ǸоΧĿͻȻúʣֱɱھʧˡ
ҡһųˣĻų˰
һţһŰҾȻֵӣϲԱӰ
ˣˣ˭˵ƹͳͱǿǺ˵˵
һ˵ӣֱǼĲˣ̹˵һ֮ǰûжԼܹ̫ϣϾƹЩͳʵǺǿԵսǰܱĸʵһЩ
Ȼܰ˵ӦģЩ˻ⶼѾǲʵҲûʲôҪŵġ
ŵģȴƹһӡ
ƹһӵУȻҲǴŲٵЩﵱУȻŲ˵ӱȽġ
׿˲˵ս;ǴҲ֪ܲģΪսʣʮа˾ǻᳬǵġ
⡢ʲôЩǡ
ЩԾΪζôףƹԼЩأ
ѵǡܣԲܵģһȺں֮ڣôܻԲܵġ
еӶЩԼһУ˵ƹսЩˣǲֵһĴڣҲûпЩˡ߻ǱߣǶܴȫʤŶԡ
ʧˣѾԽˣһߣȻƽɫľ棬һĻ췽ҹ̷һ
սأôûмս
Ҳ֪˭Ⱥһһ֮£еӶȻɫ䣬һ׷ѰսӰ
Щ֮ͨˣǲû̫ĹעճϵֱϵսҶʮֹעġ
дԣսƹ˵ĴؽɾʹҵԣЩ֮ˣ뷽跨ĽӴԷ㲻ֺãҲǻ죬ӡˡ
ʮһӣҲûҵսӰˣﻹ׷ʲôԵģǵλƹòѾټ
ǺǣϲڳλͶƹˣƹδҪҵ˰
һĵ¾ɲһʱ䶼Խǰʵ֮ʱһЦֱ˵ע˹ȥ
˻ǰԵʦڤ
ƹͳ֮ˣȻʶڤģ˵֮˾Ȼλ֮ʱ˶һ𣬶˵ȫʵʵ
ڤƹеĵλⱲӶ󼰵ģ˵Էһ仰ȫǵǳΪƹţΪƹ˹ͣλڤʦ֣Ҳǵ
벻һ˵ӾȻ˸ߵ˷ľʮֵȷ
ڤĿʣһ˵ɨ̹˵ǵڣҲЩ̫ʵĸо
ƹĸ߲Щ˵һᣬȷΪȡһЩͳӵеңڵãЩ˵ӻǸĲˣȡƹͳӵеңȴһƹͳˡ
ЩƹͳУеλĲõȴ˼Ľȥ֮󣬺ܶƹĸ߲¶飬ϾǵĺսУûӣȴҲȷһʧ
Щƹĸ߲ôô֣ȴǶûʲôϵңЩƹĵմӣҲͲЩνƹ߲㡣
ƹԭĵվ࣬˵վҲ࣬ʼӰɣ
п֮ڤ΢΢һЦô˷¼Ѿ䶨һٸѾöʱ䣬ȻҪһİˡ
ˢˢˢ
ڤ£ȴǲҳɣ˵ĹƹͳӺе˵ӱǷ׷ͳ˵ңȴǷֳμֻ顣
˵ߣһжʮˣͳǱߣȴʮˣϣͳȫѹ˵ӵġ
Ҳûʲôʵ飬ôһεս˵ӾôǿҲԱȲƹͳӵġ
ڣҰԼڵĹֺá
ȵ˵ȫվ֮ڤɨһʣ˵ӣЦ
Щ˵ӷֱʮͬĹҪ˷ˣһҹռȻ
ȻˣһҹռȻòҲûʲôɻɵˣʣϵһܹնɱսǵţ˭ܸأ


1643 
ƹ˷μӽһٸڻϾǳ׵ȷˣʮ֮ˣʮ֮ˣȴжʮ߸˵ӳɹռ˶ʮռĸ
ʮ߸˵Ĳ࣬ȴȫƹ߲ԤˣϾʮ߸ϾҪﵽ֮һˡ
ʮ߸˵ӣѾֱصԼĵմյĽƽʣµ˵ǰԵȴĸ֮࣬ʣµ˵ٵģȴֻпһ
ϵȻӮңȴֻʣԪһ˵ӣȴٵġ쵹ǱȽϹƽܿһ
λѾȷһˣƹμӽĽᣬǽʢ֮ϣǿܻչȭţҲпֻ֣ܿһ֣Ҷϣܹ׼Ҫƹ档
е˵ӶѾˣʱ򣬰Եڤĵ˵ͷЦ
ȻԵ˷ûʲôʵǴ˷ʣµĵģһ㣬Ϲҵסˡ̹˵Ԫŵ֮⣬ͨ˵ӣʵʣ¶ٶûʲôãԵʣµ࣬ϵȷÿһЩ˵Ե֮ʣµ˱Ƚ϶࣬治ò˵һ˵ڤֶΡ
ʵϣԵ˷սˣ֮ǰڤʩӹֶΣˣǵʵŻڼ̵ʱ֮һСҲһСǳȫǣڹؼʱס
ڤʦַģǶƹĵӣΪƹҵȵķ֮£ڤʦ־͵ſǵıְɣ
ðԵڤĻ£һƹıӵУϱһĵվ˳һȻص
һ֮ͬһʵʮ˵֮ˣһӵУԿ˵ǾžޣǸ֮ǰսȣǲضˡ
˷Ȼߵƹ֮ʧˣȴûʲôĲ˵Ӳ
ҵһ߾ȫΪƹ
ԶԶԣƹǿģ˷ᣬҪЩǰλ֮˼ʶʶ
վģȻҲվͣ⵹ûʲôɻɵˡ
˵Ķӵ֮ˣЩģȴһͷûڡ
˷֮˾Ȼһ룬սǵﶼˣЩʧߣʲôʸ񿪿ڣ
Ǻǣľͺá
΢΢һЦڤȴǲΪȻ̹˵עĶǼϵǱߣǸһֱǾվϵˣԽԽ˳ۡ
ϧϵһӣ˼ǾԲܽø˵ģĻϣܹŪԵ
λ˷һٸѾȷʱ²ţԸΪλ˲һ󣬴ҿԣ֪λܷ
ڤĿ΢΢һתȴͻȻڵóӦʱģԭӦòû
ʲô⡢⡭
ûڤʦҪΪҲϵڱô
˲ˣ󰡣˵ڤʦóһΪ֮ˣԽ֮벻˷лʶ˰
ԵһδԵܹаȥǿɾһ˰
ڤĻ֮ʱڳ˾ɫһ䣬ʮƹӣȫĵһһֱ˷ܵòˡ
ɲǼƹУԵ󣬼ļܻӭһˣΪ󣬿ߵΪһû취ġ
Ե֮һǿΪڰԵĴڣϧֻ԰ԵԼ˿ţ֮ˣǸûлġ
⵹˵Ե֮СֻǣĲʮֵ⣬ҲʮֵǵȲϣǲһ󣬶㹻һЩļµˡ
⻹ѪڤһǰҪ˰
ֱʣǴֱʣһǿҪĺöеģ뵱Ҷǻ˴ۣŽһӡ
ߣڤǻʱ򣬴˷һЩĴмһܸƹĸ߲һӡ󣬿νһ˫ˡմȻϲ˵һȴʮֵףڤһ֮ôѪ˵ģҾԲ˾ǡ
ʮ˵ӵûʲô֣ǲ֪νʲô˼˵ıνӦһǡ
òЩⰡ
˶ֻڤľǶԷһʱ뷨ĳȴŲͬʱ˿̣ϵߣϵΨһʣµһ˵Ԫ㣬ȴ쳣ľ
֪ǳΣյȫʶ˰ԵλӵĲס
λԵĴӣƺʮֵĸȤȤ˵Բʲô¡
˾Ȼ쳣ĹעûиоĻһѾ˰
ϲɫʵϣԪ㣬ȴһֱûֹͣ˼
ڤ˵Ҫʲô֮ʱ͸о˵ľĲˣȻյ˵ԷӦòڶһСʲô뷨ʵȴǣĴӶԷϸоΣա
ôҵҪν󣬾һֶΣܶЩӰ졣
ڤʵȷǺǿǿǿòӵĵزԷʵôǿȻ壬˵ʮֵڴԷŪЩֶĻ˵ΪṩһЩ
Ȼڤֽ˿ôЩȻ޻˵ڤֳ֣ҲǼʶ
ϵӣʱ򲻽վ˳ĿڵǳʲôĿģӶʮڤʩչҲ˵ͷȴδһμȻڤҪʩչȻֵü
ãȻֶˣ¾Ҫ׳ˣλԵƬ̣ʩСơӿڣڤЦһ˵ŻǶȻһʱ˴ԶĿյ֮ϣ˫֮䣬ǽһľʯ˸
һװ˵У󡭡
ȵڤʼʩչ֮˶Ǿ۾񣬶ϵߣԪҲ΢΢һȻǶڤʮֵĸȤ


1644 ͵ʦ
Եڤʱ⣬ȴͻȻҪΪһٸӲ󣬴˾ɵõ˵֧֡ʱڤȴҲɣ˵ŻǿʼĲá
ΪԵĳ֮һ侫̶ȣȻǿ֪ȵڤʼ֮ڳˣȴǾעҲûܹŲĿ⡣
ƹʮ󹬵ԵǹϵòһҪ˵Ե˭ֶȻǰԵĵˡ˰Ե֮⣬ԵóģɾҪԵĴڤˡ
ΪԵĴӣڤǰԣѧϰԷֶεģԵҲǽ߾ȫԼֶΣڸ˶ԷҲʣһЩѹ׵ľûдڶԷˡ
洫ڤƳǣԼƳܱߵɳصУ˵쳣˵õĴڡ
ڤʦֲǰԵĴӣֲֶΣƹ˰Եĵ֮⣬ȴûܹᲢ˰ɣ
þַܵ¶ٵĹϰõֶΣҪܹڤʦһҾͿ˰
ˣڤʦֵֶҵģҪܹĻҲǵմô
Ǿǣˣ˵ˣڤʦڲ󣬴ǧҪŵҪǵڤʦֲǾǴ˵ĵˡ
ԶԶԣ󰡣һ붼ڴأȻ֮һҪһЩջС
һƹ˶Ǳѡڤֶγ׵۷ˣԭ˵Ͷ쳣ĪĶڤʦַǶϸڵƿأ˵ܼЩ˼ʶġ
˵Щ˵ǻһڤϺöҲһῴʮֵ̾ġ
ǰԵĴӣֶΣ˲ò尡
п֣пŵЩ˵ڤĲֶֻʮֵſˣɶڳŴմ˵ڤ˷ֳģɲſô򵥡
ǵڤ⣬Ѿһڻͨĵز˵¯һš
˵ЩȻó󣬵Ϊǵ־磬ȴͬòġ
ⶫǵȷ㲻󣬵ȴǶĲãֻҪµùǶõһԱȣôܿóڤĲֶ֮ǿˡ
ϵҲ˫΢УһɲؿڤĲ̡˿ֶ֪ܲΣʵǺǿǿģֻûбֳˡ˷֮ôϣڤʵĶ
ԵĲֶΣǲͬ죡
ò˵ڼڤĲַ֮ȴǷĵظоԼĲʽԴϵһλϣλϵͬף¿λڤʦֱλڵĶӻϾֱӲһ顣˵һʼԷһˣҲ;ˣôŬһ֮ϣѸԷȼ硣
˫΢Уһ۶գ´ڤһ˿ϸڣھܷӶԷĴ˷ѧЩʲôܲǾҪʺˡ
ǻ
˶ǿһ˵۵ףȴһ˿̫ȺĹâ˵ˣȻԪˡ
˿˿ۣᣬÿһϸڵİնǡôһ֣ϧϸ࣬㣬ĲֶΣ˵׶³˵ġ
΢΢һ̾ԪڤĲֶΣǶٻ⣬ֻǣڱ˵ν¯ļգǿҲǺϸˡ
ӺڤȣͲ۽֮ϣͬģڤĲ࣬ͬǲ۽֮ϣھƺӴһѾ㲻ˣȻȻģѶҲ㲻жˡ
ô⻹һ󣬿ֵѧϰһԼòϣҲȫ蹬Щͨӵϡ
˵ȴûʲôҪˣǿҪһ޼ǿ߻ǿ˲٣ּȻѶЧ
ƹԽԽ׳Ҫ˵ҲԽԽ࣬־󣬱Ȼóʱ
飬ȫҾ¡
ת飬ԪѾһҪⲿѧᣬ蹬ʩչ
ȻڤĲٶȺܿ죬ҲȷǿǰּòƲǺѧ
ԭˣԭľ֮ȻЩϸ΢ı仯ֻЩ仯ϵⲿ󡣡
ûл̫õʱ䣬Ԫ۵Ȼһ˿âΪһ̣ȴѾľ֮ڣЩ裬ôҲζţԵѾûʲôؿˡ
ǰԵĳ֮һеı仯쳣
΢΢һЦԪһ̲󰵰̾Ϊú͸ԽܹóȻδĸܸеǼ֤Ḷܹ́뵽ⲿĿֲˡ
ڤԲ뵽Ĺ̵УԵĳ󣬱Ѿ͵ѧȥҪ֪ĻԲľġ
ಣ
һ⾧ʯԴԴϵرڤ˦ͬĵص㣬ڣ˦ȥ⾧ʯж٣ȴѾ޿ɼˣĶһ˵붼룬ҲԳܵġ
ڤ뷨ģȴֻԼ֪֮Ժķ˴ԴȻΪջԴڸĻŲ˷ôԴּġ
ˣ
ĳһ̣ڤ˦˼龧ʯ⼸龧ʯ֣֮ǰƬռ䣬Ȼ΢΢һһĹâ˵ǰһţҲûһ˿ټѭ
ˢ
âڤΣȴǲ֪ʱѾص˵ǰһ΢Сһ
Ǻǣλѳɣڿˡ
£ȴȻһţʱ֮ϣһڵĿ׶˳ƺͨ
ˣ⡢ô˵ǿôôôͱˣ
ڤֶ֮ʱڳ˶ͫһȻǱòᡣǵȻǰԵĳ󣬵ȻҪܳܳʱòУȴû뵽ڤȻô̵ʱ䣬Ͱˡ
һ̣˶ڤǿᣬȴһֱ۵ʶ


1645 Ĳ
ڵͨ˵ǰһ̣ƹȫ˫ð⣬ض֮ϵĿ׶˭֪ͨܽڲռ䣬ȻԼˡ
ͷκ˶ûа취ܵģ˷ۼ֤Ĳụ̀ѾǴ۽磬ܹУôƱһҸ顣
һٸӣѾųţһţһţֻڤһ£ҾͿˡ
ڤʦ֣Сܴδ֪ڤʦִ˷õûʸһһ׼ȴڤ֮ʱմӵУŵФͻȻվ˳ŰԵڤЦ
ŵФǳķ֮ˣʲô˵ʲôҴţµֳϣҲֺֻƤ㲻Ǻǡ
Ҫ֪մȻǿ˵ȴǵմӣȻǵմӣôͲӦȥĵմӣΪ˾ڳԼˣңΪմӣһҲǲԸȫ˵ġ
ԣФ״˷ҪʮֵĲףضҪġ
ǺǣʦĻΪֲõȻʲô˶ģѵʦܿΪ֣һԡ
ФҪڤ΢΢һЦȴֱӾͬ
ڤ˵ѳɣôж˽ȥ˵ûʲôġФ׵ΪˣȻȻλŵķǺܺãλʵû˵һǿļһȻûҪǡ
˷ᣬܹλŵФףҲһջˡ
ãлڤʦ֣ȻˣСҿɾͲˡ
ڤͬԼФ׶ʱЦȷνܸȤ˵ϣнõ֪ν󣬾ûд˵еô
ŵĵλʵֻҪ룬ôܹŵĵţԵȥһˡһֱûпʲô󣬴˷֮޷Ǿˡ
ȻˣФôɵֻ˵ڵġ
ȿȣڤʦ֣ѵڤʦֲ˳úõļãЩϧˣ֪Сܿɷһ󣿡
Ф׵õͬһ̣ϱеմվ˳ڤ
ٺ٣СҲһ󣬲֪ڤʦֿɷСһ᣿
Ȼ󣬲һʱЩ̣˷ѵøᣬ֪ڤʦܷСһĵĸо
Ф׿ͷ˵ȻҲûʲôɹ˼ɵˣ¾ͿûվͷһվˣȫǸ磬ȲóеΣҲʲô
ãλʦܣβ󣬾ҪΪڳ˷ģ˭ôֱӽȥˡ
һմӶҪڤĵЦ
һҲǷţһȺҲǷţȻѾˣ༸˽ȥܶջؼ飬ֺ£ֶֺΪأ
˵ЩǲǻѧʲôǿļգȻΪϳһȴһġ
õģʲôЧ˭ң춼ǴڰԵһУᵣЩдôһ
ĶûУҲʲôԵĴˡ
лڤʦ֡
һմӶǶڤл˵ܹһĻᣬʵ̫ѵˡ
λ󣬲ܹһҵʱ䣬λھɣϣУܹ
°΢ڤģǵõ˳ֵ㣬ôܹܵô˵׷ⶼǶʵһֿ϶
ãȻˣ󣡣
Фģ˵ŻǶ˵һͨ˽ȥ
Ҳȥ
ҲɣȻѾ˵ˣҪٴӣǾԼ֪˰
˵ĹʮմӵУڤԼ֮⣬ˣȴ˽Уȵ֮ЩҲһһĿʼȫһȲı顣
֮СһЩʲôԣֱӴѶҡ
ȺУԪҲǸˣͨӶȥȻδ֮ʱȴͻȻһĴ

ҪͨڵԪ㣬۵ײɵһ˿ɫϾͬˣԣȻ˴ȴû˿ĶԹԵسͨȥ
ӵǻȻ֪Сġ
ȻϲɫʵϣԪ㣬»ġû뵽ӻʱѶֻһ㣬ܿóԷԼĿˡ
֮ǰı֣Ӧóɹ˴˵ע⣬˵ܹһ´ˣõĻᡣ
ּˣȥģϾͬΪմӣһǸ󹬵Ĵʦ֣ȥĻôϵӲԵڤ֮ԣվͻᴫƹ
˵ڤôһ󣬿пܶԣУЩմȫҲ֪᲻˶ʹԻСһЩΪá
Щȫ֮ǰıֵĻô˷˵˻Ҳʲôܵ飬ԣ󣬻ԽСһЩС
ˢ
˵ĹԪѾһڴ˵ֱУ׵ʧ
ಣ
һٸӣÿ˶ȿֺԣǷַӵʱ䣬˱ȫͨУ֮ǰĿյϣֻʣӰ
ǺǣȺСһεи˰֮ʱлĴǱЩմӻҪأ
ȵӶ֮󣬿յ֮ϣеǿɲ΢΢һЦһԵӺڤ
˷ǿȴǲûһ𣬶Ǹһ档
˵ǽģһεûʲôջҲ˵ǿһ棬ѾһһˣȻûҪʱȥðա
֮ĲУ֮Ĳޣɲǰ㣬ôŰԵλʦڤ
ǿˣˣǿѵȥô
ڤ۵ײ˸ĹâǰǿӦҲŶԣȴû뵽Էѹû˼
˲ˣͣͲҪʳ˰ɣλϺõļλĻǱߵȰɣ
£Ȼһ̧֣ȡһ֮ϣѾں˾Ʋˣȴѹû˷ԵĻᡣ


1646 ϧ
ûн֮ǰԪѾڲռһЩĲ²⣬ϾܹΪ󣬻ҲôЩˡ
ȵ֮ʱԵĳ󣬵ǶٸһЩһĸйٴ̼
ôĲͬ찡
УԪĿʶΧһȦȵڲռ価۵֮ʱ˵ͷǶ쳣̾
۴õռ䣬ȴ쳣λãÿһƬĿռ䵱УŲһɫʣȻһɫʣܴﵽЧȻҲͬܵ˵ȻΪǿȾˡ
󣬻϶ͨþʵֵģȻµ󣬰˳Ҳͬ
ˢˢˢ
һĹâȴеӣȫ뵽УӣȫѾ˻þʼǿȵ
ͨ˵ǶڻþĵֿΪ㣬ֻҪôǵȻһʱҪþԻ󣬽һƬ硣
˵ЩþôЩ⵹һ¡ЩٳûܽþеģõջȻҪСһЩˡ
ԪЩ⣬ǿԼĴڣֻҪĻþôڤԳ֣Ҳκβġ
˼մ֮⣬ʣµģѾȫþ˰ν󣬻Щŵ
۴һѾȫ㶵վĳһλãеϥ˵ϣŵĻվŵģû˿ı飬Ҳ֪ǼʲôĻþܶʵ١
Щ˵֮⣬˷ߴմӣȴǶûþЩ˵ǰĻþǻܵһӵġ
Ԫ㲢ûȥЩӣעҪǼеߴմӵϣ˵߸һﻹЩвģԱҪ쳣עǡ
ߴմӵҲûж˵ʲôǴ˷󣬴󲿷˶Ϊ˽һеģԣֻǱ˴˶һۣ˱Ƿֱѡһλã˱˴֮ľ룬Լ˻þʼ
ÿ˶ѡԼλãҷ׷׽þУߴմӵУһȴǳٳûнþüͷΧ
ôûʲô˵İ
Ф׵ƲƲȻһðʵϣνòҲĶûʲôЧ
ǳһ½еĻþȥĻþȻԽսȥԣþС
ò˵ʧ͸
˰ˣһӰɣʱȥĻӰЩ̫á
ФȻƽ￴ģνޣ׾ñһ۾ͿǴˣǷǲôˡ
뵽Ф׵ĿƬռ䵱ɨһۣȴĳ˵ϡ
ףСһ
۵һ˿âФ׾Ǽŵһ۵׾һƬȤɫ
ȤȤϵյСһһȤ֮˰
Ŀ⼯ĳ˵ϣФףǰĳϼĳ嶯
˰ˣòƲʱ򣬻ǵȳ֮һĺˡ
µˣҴֶʱȻ˵ҪעĻǶЩá
һνҲջ˰ɣ
ԣŵФס˻
ȺУԪһֱ˫΢գһ۲Χľһ߰ţ۲쵽ŵФ֮ʱüëɵ΢΢ȴ΢΢һ
һǷ˻þǷ񱣳ѣɲ˵ξε˵ģФײûнþһһֱɨΧĻôҲƿˡ
ȻûнþһǱԷ˰
һ̾Ԫ֪Լ»ЩˣǰФףȻһûнþУ۲Χ֮ʱФòҲպڹ۲һȴǶ֪ԷûþڶΧй۲졣
ŵФףȻƽ￴ģڿλز©˲¶أ
ȵȷФ׸ԼһѵģԪǶλŵĵմӹĿ࿴һЩǰСФûþôҲ˵ĶԷѾĲͬѰԷʱվĻ˵ûҪһڲС
Ȼˣ룬ԷܲţǾҪ˵ˡ
ɣǱץסһСѱͬҲаѱҵȻˣһԼԼģˡ
ǾԲԷǻģ˵ףԷǷûþҲ˵ʲôԸûҪ̫⡣
ͨЩԪɴ಻ȥܶԷȴǽ˫ۣ˱Ŀ
˶֪Էûбþţȴû˵͸˵ԷĴڣ޷ǾΪһε֮һЩ°ˣҲûҪעȻˣһ£ԪƹĵմӣȴԽļɵ
մӾǵմӣЩ˼ȻܹΪմӣôȻԼõóֵֶΣյФ׵ĲͬѰҲյͻ֣ᷢĵմӣǸԵǿֻ֮ûзְˡ
Ƭռ䵱ж쳣İԪФ֮⣬һ϶ץʱ䣬ֶҪԼΪȥô󣬶˵Чġ
ԪФײ໥۲죬Ƭռ䣬ǳ׵ƽУͬʱ֮⣬ԵڤԼϵӣеƵǿɣȴΧھԣߺȱ
֣˷ʢᣬʦ˵вٵĳǿ߽٣ִ֪˷гֵ뷨˵»Ǻþûмֳأ
ڤʮֵƽһ˵ţΪӺǿ˾Ʊ˵עȫ˹
˵ɣλʦܹѹסӣȻûҳֵıҪ
ӵɫҲҪ֮ǰǿôһЩֻǣ׻ϾģҪֳѡ
ҵǾãֺڤֶӦó֣λʵ˵ֻҪǳ֣ôܴ˷жٵĳǰᱻλֱġ
ǿɶƱһڣǰϺ˵ĽɫϣѿóЩʲô󹬵Ĵӣòûκξη
ǿ֣ҲҪҴˣеʱɲǶ̣û´Ļʵδؾ֮°ɣ
ڤĿͻȻǿɣ˵ֻǣһԵ˶ûע⵽Ŷ˵ĹĽȴͻȻ΢΢һһ޵ĹâǳŲԶ˳ȥ


1647 г
ƹմֻǣеǿɻϵӣȴǶûע⵽ǵǰԵλڤòƲֹڸô򵥡
ǿɺӵʵһһģԲ˵ϵӵͷǰ׽еģǿɣȻеĴӣ躹ޣʵͬɲ⣬ڤӣҲ˵ӮԷ
ǿɻӣǶڤǵƤӵʲôù£ԣڤ֮ʱȴҲûйȥעԷС
ڤһֱһûһظ죬ֻǣĽ£һ΢âȴǲסĽŵ˸ԵģԲʲô¾Ͷˡ
ѵܹȺȾ죬ͽǿֵľƲˣֵĻᣬǲˡ
ڤǱֵʮֵ飬˷ǿóƲǹֱ⣬˵ԭڵԼС˷֣ô˶ע˸Ⱦ֮ϣȴǸᷢµСġ
ƹȫԳƵʦˣּʦƭ֮˺ѣҪӺǿɣòƵǲѡ
ڤ˵öԣĻȷ࣬ȻˣվͶȼﻹвٵĺþƣλǧҪҿ
ǿΪƹϺˣôõĻȻڤӣ˵϶пȡĵطҪڼ֮Լϵ׳
̹˵˵ӣûбֻеմӼǿ߲˵ùȥߣʵôˡ
ģ֣ǿ֣ǹ˱
ڤȷǲҼ뷽跨ػԾգֻԽңǿɺӵעŻӵķɢһжҲԽǼˡ
̸ЦֻǣĽŵף΢ĹâƺԽĲһ
ʼնһ⵹ʱʱһǱߣóǱ߻ʮĵģϾлϵ˷õŵӣгʲôǿɾ̫ˡ
˵ľԽԽ࣬ȻںžƾãԽķֻǣӺǿɲûз֣ȻڤҲڷ죬۵׵ĹâȴǱ֮ǰҪ˲١
մӺž֮ʱԶԵУȴű仯ı仯е˵Ҳ֪Ǻǻ
ˢˢˢ
âתڲռ䵱УԭʮλռһĹâȴǽʧͬʱЩѾþеܣһĹâȴͻȻ˻þǣĸӵʵ
ˣ
ЩâԽЩݻþеˣζǲɵ΢΢һȻǸӵķֲλʵˡЩâӦΪҵ˫㱣һʱЩҲѲˡ
һٸӣʵϣڳλմӣǵõͬĴĳһҪռ˶þֲ԰εȥӶԼ¡
ߴմԭеֿ֮ȻǶԸ˻þôʩӸԻǵȻҲȥ
ԣⰡ
ӶʵʵؽþˣһֱǱĿԪ㣬üëȴǲɵҲͻȻЩ
Ȼڱ仯ƺµĻѨˣӶ˵ڶεıã
Ԫֻܼһ֪Ѿˣ¾ȻڱڶʩչľƺӴһȻ֮ѾǿˣֻҪһͷܿռһ
ͬӦþͬͷİ壬ְ壬ȻֲٿصģԼı仯
ڤҪʲôΪҪӹÿ˵ĻþһĻҪĸôһȻǵòʧġ
רҵĽǶӹÿ˵ĻþǶڤ֮ˣǶЩѾ뵽˻þеˣʵʲô¡
ɵĽþôͻ˷ֲλʵö֮ȻͻӰԽǼǿתԴҲԽ죬͸ӵˡ
£ڤ
ԪЩ̫ڤ뷨ˣԭûйȥʲôڿλԵĴʦ֣ԲһƲӾˡ
ҿҪЩʲôϣ㲻Ҫѡźá
һЦԪɺģǲᱻþӰ죬ǶԷֶô죬ɲԼ׵Ľþ
ĴڿɲǳصģҪô׾ͱµĻζԵƿߵݡ
Ԫ㰵ʼһԵĵմФףȴͬܵı仯Ҳǰľ
ãڤһﾹȻһ֣
Ф׵ıϿûʲôʵϣʱ˿̵ȴǱԪ㻹Ҫ
Ԫ㲻һǣФ׵ȫƾԼΪûĳֶΡ
һԻãӦڤϵĻǿɾȫĲһˡ
ڤһҪѵҲһڲɣЩ˵ȥɣ
Ф׵ԽĽʵϣԽԽĹâۼΧھܻþĿ飬ϾҪסĸоˡ
ô죿ҪͦȥƾԼþ
òѡһȫͦȥһǷֿƾþɣѡζҪѡһ
˰ˣڤһ֮ϵȷ˵ãȻˣҲһɣ
²裬һζĿȥ˵ʵЩѣңһֱֿȥĻпܻᱻڤ֣ĻЩ̫أ
뵽ɴཫͷſƾЩþӿʶĵĶظйܡ
ˣУֻʣԪһˣֻбѣôФףҲòڤǰЭˡ
ˣ
Ф׵ոձʴ֮ʱƬռٴη˾ҵı仯˵Ĺ򣬲ܵâԽŨƬռĿ·һ̱ˡ
ˢ
ռ䱻ᣬһâȻδ֪ϿսһӵӰ񣬱ǳƬռ䵱С


1648 
֮УƬĿռ䣬ȫѾᣬռ䵱еԼߴմӣ˿̶Ѿ˻þУһʱԽѳ
еĵӳ˻þ֮ʱһӵӰ񣬱ռ˳ʱǻѵĻͻ֣ᷢͻȻֵӰˣĲߣڤ
Ҳǣڤֲõģʱܹģ֮⣬Ҳˡ
Ǻǣ˶Ѿ˻þ֮Уʱ䣬һУ˵˰
һ˿Цӣһ̵İԵӣȴʮֵĲͬ˼ڤıĻܰǰԵӣƽİԵӷһȥԴ
ÿ˶вΪ֪һ棬µڤֳģΪ֪һ棬һ̵ƽʱֱˡ
Ȼֻһ򵥵ͶӰͶӰȴڤԽû̫ˣΪ˶˻þʵ㱾֮һԸһȺݻþ֮ˣȴҲѾ㹻ˡ
Ҳ֪ڤ۵ģ˵ܹһմӽ̸һ߷ֳͶӰУڤֶΣǹĪ⡣
ߣһȺ֪ļһΪһװҵôȻҵôӽԺÿˣͶҪҰһˡ
ĿɨڳˣڤϾһƬı֮ɫ
˷֮ҪĴ治ҪΪ
ûѵͣڤȻƹŵӣȴδﵽִ˽ľ磬ΪıǻпܳȫԼĶ֣ɵ£ôܻȥ
ȥ
˿ΧָһϢڤĿͻȻ΢΢һ˫һϢ뵽˾ȽϽ˵嵱С
ˣ
âûӵ壬˵Ĺӵα΢΢һ󣬶˵˫ۣǾ˿
˫ۣ۵׶һ˿ãȻ֮ɫԵģոյͬ˻þУһʱƺûӦʵĻ
ӿ˿ΧҼ˶ڤ֮ʱǶǸæɫһȴҲµ
ˢˢ
һ˿һĵ鶼ûУ˱Ƿ׷ǰڤĽǰվ˵ŻǶڤȴһĴ
μڤʦ֣ףеȻѾʦֵ֮Ӧеȫ֮ڡ
Ǻǣ˰ɣҪǱ˿˿ɲá
ӶԼڤ˰֣Ǵ򷢽лһ㣬ûаѶ˷
һƹĸڳĻôһᱻǰľ󾪵ĿɿڴΪڤǰ˹ݴӣƹǵմŽǣԼմӣࡣ
ǵմŽǣմ࣬ƹеմӵУȷʲôˣԶ˵ݺʵƹǵҲࡣ
ǵŽƽʱЦϾԼҶٳˣʵԽĲСϴ˷ǵɳִд˷Σ͸˵ʵ֮ǿˡ
࣬СӣƽҲ谮ģƹĵλȥ֤ʲô
ȻλȨ֮ˣʱȴǹԹԵضڤһĻȴôĲʵ
ôʲôջô
ڤĿŽǺɨɨһЦʵ
ƹ˭Ҳ֪ǵŽǣԼ࣬ȴѾΪ˼ãȻƶ˵ķЩ̫ʣĶ˵ȷѾΪ֮ˣһȴӹɡ
ȻˣմӣҲ൱׵һ£ΪƿˣǸ˲ٵԴʹ۵ġ
ڤʦֵĻСȻѾܹ֮˷ʵȴٴԻҪлʦָСᡣ
ǵŽǰһȿڻصò˵յŽǣҲˡƽ϶˵һ仰ϵıҲһֱʮֵĵĮµƤЦϾͲǰ¶
ÿ˶ÿԼܣϤˣҲԶ˽ԷһʲôˣŶٵԼ
ҲоԼڤʦֵĹоˡ
СҲѧڤĵص
£òͷ񱻶Էţ벻УʱǣȻʲôĻӦ˵ʲôĻֲ˵
ɣʲôˣȻϲûϲһ㣬ǰԵĴڤҲ⡣
ǻ˵ǲŸոսûãҾͲܹ
ƲƲ죬ڤﲻ֪ڹά˵Щʱʵô֪Ǽٵģɻϲ
⡭
ŽǺ൹û뵽ڤȻһӦԴˣҲһЩ֮ˡ˲֪ɾڤ򽻵ȴףλԵĴӣ˵˾һӣûʲô·ԡ
ˣΪǣ˷ֲøǶѾ˻þУһ֮ȰЩӵеٮٮշһЩȻһܷ⼸մҲơ
ڤûʱĥƤӣſڳˣƾǺѳµġԣҪǰ˰
ƹԶԶûб濴ôƽҲã⻼Ҳգ֮ƹĵȷȷ̫ܲƽڤĴڣܽһˣҲпı֧ھǶĸ˻֯Ĵ壬ǾͲһ˽ˡ
ȻˣĻڤֻԼһ˵ĻҲδظƹķΧ֮ڸСϾƹƣһж˷ֵĻôؽ֮ء
֧ĻôһоͶ˵ˡҪ֪ͬΪǿߣǿԻġ
ԸΪڤʦЧڤʦַԸ¶߾ܣ
ڤʦָ㣬Ҳ߾ԼϹᣬѡ
մٴףҳϵһԼľĺ̬ȣԤ˰æһΣڤȻҪջڳҲãմҲգҪд鷳ˡ


1649 ڤֶ
֮У˭ҲõıʣȻռ䵱˿ƹλǿߣǶܻ뵽ԵڤȻ֪ʱпǵմŽǣԼմࡣ
κ˶ܻõģǸ󹬵ĵҲ뵽Ĵڡ
˵ƹĸմӣĶԼһԵڤӦûǵȿ˵ףȻҪаԵӰˡ
ŽǺѾǵģֻǣǰԵĴڤȻӵĲ뵽޼ɵر¶Լı֮ʱƬӦκαʵռǵһУȴѾĳ˵ˡ
⡢⡭ˣֱǷ˰
һþƹ˵УԪһȫ˻þһһ쳣
Ȼ濴쳣ƽʵϣʱ˿̣ԪֱǾκˣ;
̫˰ɣԵڤȻȻǵĵմӸˣ˭ܸ⵽Ǽ٣
Ԫıˣ̹˵֮ǰԵڤͶӰ֣ʵûио̫š
ڤ˷ʵѾоЩˣΪҲţƹһطĻֻŸҪر˵ڤĸΪôҸмĽ̫ͣǣǿһЩ
ڤɲһĵӣѾվ˵մӵ۷壬Ҳǰ񾳵ĳǿˣԣҪκΰ֮˵ĸм
Ҫм֮⣬ôҲֻʣһͣǾĲĿġ
ʵĲ²ȷǶԵģڤǱģһֳһƷʡ
Ȼ뵽ЩǵŽǺľû뵽ǵڣЩġ
󹬵մӣĵȷȷ飬ǲ֪ڤν˿ƵģͨʲôʽƵģȻһ֮¡
Ѫ񹦣ҲͲ˵ּܹţˣԵĴڤƫƫˡ
ˣǲˣԭ󹬵֮䣬ȻԵĵӿǵĵӣʲôǿ߲УܴﵽЧ
ԪǴˣЩ£˼˾Ųʮˡ
ڤǿţ¶ԷǸһſѪ񹦵ǵҲԲܰŽǺ˿ơ
ǵŽǣǲϤ࣬ڸոƹ֮ʱ˵ӵѡ֮ʱˣСӣɲʲô˶ѱġ
»ЩѰ˰벻ڤȻôһ֣治֪ʦЩʲô̫ˡ
Ԫһ߰˾裬²ɵöӿʼԹ
֮ǰڽ֮ʱӻϾǸƱᱣȫΣ٣ֱڶûмӵҪָԷԼòƲ
˲󼺣ҲֻǼ£Ӧ˰ǲ֪ǲӦðڤҴ˼Ŀ
ôԪҲǳˣȻµıʵȷ˺ţһѾˣôͻٶԼȻƽȥԡ
һ㣬ʵл鱩¶ģţӵʵֻҪжô߰˳ǿԸܵõģʱӳ֣ڤҲòԼĿġ
ǲҪ¶ڤһȴδãʵϣڤĴڣ˵δؾһ£ԣǱףҪúõòС
˰ˣҿҪʲôİѻյҵĻôҵҲǵüë
һжҪڤǳʲôĿĿŽǺ֮࣬ԲԷˡ
ʱܲףԣֻ֮ѡܲѡͲѡҪģʵ취öԷﵽԼĿġ
ƽ飬ԪɴԭأڤѾŽǺ˵˻մӣǳŸѡĿ꿿˹ȥҲ֪ҪЩʲô
ҪմӽӴô治֪һ󰡣
˵ﻰǽţЩڴһеǰᣬȿһ﾿ҪЩʲôȻ취ȥӦ
˼ĹڤմӣȴѾѡһĵӣһŽǺฺĵӽסڤӵĽǰιһīҩӡ
ڵĵҩ쳣棬Ȼǹĵ裬˵ĸоһ޼Ѱһ˵Ĺ졣
ȵīĵҩ¶֮˵ӣͻȻ˾޴ʹһ˲ǵ˵ϣһ仰Ҳ˵ˡ
ǡ
Ԫעһֱ˵Ϸţ˶ԷιһźɫĵҩǸˣ²Ȼһ֪ɫĵҩԸڤմйأŽǺˣǱͬĶƵġ
һ²ĿʮִҪ֪ڤóɫҩ֮ʱԪע⵽ŽǺϣһ˿Բĸ֮ɫѾ˵ˡ
ˢ
ӷ˺ɫĵҩõʱ䣬Ļ£ǱһƬڣֱǱһ̿һһϢһ̱쳣ĲȣƺʱᱬըֱڤƺµʮֵƶԣǼ˶Է˺̿ȴɫƽûһ˿һĵǡ
ˢˢˢ
ڤ˫ٴڶһϢǽ뵽嵱еļλ˸˿
Ѱɣ
һУڤŶŽǺ൭ķԸԽƽû˿ɫ
մҲɣ˵ĹǱǽ˵ӽ˹ҷ˶ԷΧĿռ䣬öԷ˵
أ
ӵıʮֵʹ࣬Ǻɫĵҩ¶֮󣬶˵һּ尾
ò˵ӻûп׾ʲô嵱еʹȴ֪ò鷳ˡ
ҪУҪȥҲʹĻǾ͹ԹԵ˵Ұ˵ȥ֪ô
ڤʮ㣬˵Ż°ͣȫûаѶӷ
ӵʮֵڼڤ֮ʱ֪ԼӲ˵ģֻҪ˿춯ȻǵһʱС


1650 ׸
ڤԼմһ֣ȴһ˵飬ȻǲֹһεùֶΣҲҪСʹòС
ɫĵ豻˵ӷ֮󣬿óѾ׵ıδ֪ĵҩʴΪڤ˼â嵱УôѾһغ˰ɣ
ʱڤּ򵥵ĳ˼֣ȴǰһĹâ˵ӵ嵱УһĹâ壬˵ϵĺɫʧջָ˵ģ
ס嵱еĺ˿ɽ⣬ǰ񾳵ǿҲУңһ˴˺ôֻбĽ
һ֮ڤ˵˵
ֶεȷʮֵĿֲǿźɫĵҩʮ˵ã֮ˣʱʱ̶̿ҪеΣգֶֻΣܽɫҩĶѹסҲǸһʱҪһΣɶˣ֮ɡ
ңһͼҩĶǲСĴ嵱пƶصƣ֮ͬ綾
ֶ֮ʴ֮ˣҪô͹ԹԵİţҪôֱѡ񿶿壬ȴǲеֿˡ
ҡҡӽԺһȫڤʦֵġ
Ƶ˵ӵȻ˿ԹԣǸܹǺɫҩĿֲģܵĸоⱲӶٸˡ
ܺãȥɣȥþȥɣ
ڤҲԣĿľǿˣµ˵ӣ˵˾ǸƷһˡ
£͵һ̧֣ʱ߱ǰһٴν˻þУڻþȥˡ
Ȼһʱûʩչˣҵֶεû°
ȵ˵һ˵ӵĿƣڤ˵ͷϾһƬɫ
Ʊ˵ĿУֻԼܹᣬ˵ֺɫҩǿ쳣ģһŵֺɫҩҪѴѴѵԴԼƳԣһʱҲ׶ԼЩ
ʦ֣ǽѡĸ֣
մӹԹԵس䵱߹ĽɫϣڤƼ˵ģܿƼմӵĻǾ͸ٺòˡ
ѾòˣԣȻϣҲòá
ʲô˶ƣҪȽϺáһŽǵѯʣڤһ˿˼֮ɫǿʼ˵ɨ
û̫չǰͿռģҲǺôֻ֮ˣڽΪã˷ܹŵһҲôɣ
֮ǰ̭սۼ֤˵ģսñֵһѾһһ£ȻҪշһЩΪãôȻҪЩ֣֮ˣշ˿Ҳûá
ϵģߺߣ֮ˣôܰװױϵأʹ㿪ʼˡ
ɨһȦ֮ڤϱȷĵһʽĿ꣬Ŀ겻ˣ̭սб죬նɱƹŵսԪ㡣
Ԫ֮ǰı֣ȫ붥ŵУֻҪܹɳؽΪƹȽȽǣˣ˵ʮֵֵˡ
Ȱҿˣ
˾ڤһ֣ŽǺǷ׷ǰֱԪ㿿˹ȥ
ֱֵôЩ̫˰ɣ
ڤѡ˶֮ʱʲŻڹԪ㣬ȴǲɵ΢΢һ˵񾭣Ҳ
û뵽ڤȻ˿أһʽѡĿ꣬Ȼ
ôڤƹĵմӣһǰԵĴʦ֣λԲǺǵģ¶ԷֻһͶӰ٣ҲԲС
ô죿ôδػô򵥰ɣ
˼תһ̵Ԫ㲻ʼٵ˼֪ʱȣҪһˡ
ʱǷĻµһһͶӰӦòܶɶвҪڤı彵٣µı仯˵ǼΣա
ףҪǺ÷֮ĺһȷǣһ˷ôһε¼Ҫˡ
ڤݰԷԲԼ¶Ҫ¶Ȼͻֶξʱ˵ƱػءҪǣڤҲԲǱ¶ԣһ˲ʰĵزڤλȴҲпܻվġ
Уǣһȫ£ԲȥҪ벻ıʣǾĲ̫ˡ
˼ת֮䣬Ԫȱų뷨ôڻԼ¶ҲԲǲҪ鷳
ӲȻˣҲֻ˳Ȼ˰ûĻڤʩչֶΣӦһ־綾ֶΣȻö˵ӦҲʲô⡣
֮ǰѾˣڤǸ˵ʩչģԾöֶΣȻͨѹ˶ԣһЩѹƶԵ⵽ƻԾͻϱʱڷ
۲֮ģǸڤƵ˵ӣͬѾѪȿˣԣ˵ӱ֮ʱʵѾϤ˸еĹ̡
ɣȻӲǾ͸һϷˡ
һݣԪȴǲٶ룬Ĳţʲôް취ġ
ڶԷʩչôǶòҲʲôߵȻɫֻҪԼ˳Ӧܹǡ
ͨЩԪɴװݻþȴڤ˵ĳ֡
ڤ˵ǲѹûܹѣӵĲ뵽һ˵ܹѣԣȵԪ֮ҲûȥԪǷ˻þ˵Żֱӳ֣ҽԪ
ڤͬûж룬ңֻͶӰ٣Ҳûôľȥ۲ô࣬˵䣬һ̧֣׼õĺɫҩٴȡһֱԪȥ
ԪѾ֮˷ҩȻ֪Ҫôܿ죬ɫĵҩ嵱бˣǱɫĵҩȾ塣
ͨ
ģԪǸ֮ǰ˵һֱ̱˵ϣɺɫȫһ̵ȴжˡ
ȻҪϷôȻҪñһЩҪϷ뿴ӵı棬ȻҪԼһ㡣˵ƾЩɫ˵ҲδؾʮֵϾ徭˾תĸ죬ǿɲʲô˵˵ġ
ˢˢˢ
Ԫһо綾ı飬ʱڤȴͻȻ֣һĹâѨУʱɫұѹסԪԼҲܸܵЩɫǱ˵ĸоʮֵΣա


1651 
ԪоԼ¶Щˣ֮У᲻κε飬ģоԼƺҪըƣûоתĻôò˶ãпܳ׵ʧȥֿ֮ġ
Ķʲôô˿ֲҩԣҲҿҵ㹻ǿ󣬷ĻһǾҪЩอʱͺ˰
˼תʱ˿̵Ԫ㣬λԵӵľ綾̾ѣҲ飬ĻֶҲԼյġ
Ȼˣֻһ棬⣬ľתѾ˼ߵľ磬¶ѾΪһ壬һһĶһѾ˰ٶֵĵز
þ綾ȾĿ꣬Ȼƾ綾ڤֶεǹޱȣַʽƵˣаǿ߳¶ֻ޿κΰɣ
嵱еı仯ԪڤֶΣֱԽ̾
ֶֹΣľǿҲѸ㶨ΪʵôǿվƣһĻôͻֱܵˣһ𣬶ؾͻ˲䱬ʱҲһ޲ߡ
ڤܹѧֿ˵ֶΣĳ˵ʵԸѪᲢˣֻѪ񹦲ҪκεҲҪѾʲôҩһ㣬ȴڤû취ġ
ѹɣ
Ԫ˼ĹǵŽԼѾ֣ȴǽһ֮Ԫ嵱У֮ȻҪӻþнѳصʵġ

Ԫ㵹ʮֵϣȵһ֮֮ʮϵġˡ֮¶һ˿ʹ࣬һƬã¶˾֡
㡢ǡ
һҧʹ࣬ԪĿһմӵɨţϼη;֣ãȻȴǱֵ൱ĵλ
ҪҪţѾҵľ綾ȫƾҸոΪʩչƿŶԣʱ䣬ֻҪԹܻˡ
ۼԪڤ϶ʱ¶һ˿Цݡ˲һԪһţԪ㣬ʵʮֵĿصģܹԪΪãȵԪɳôϵУһǿӦ
ҡҡ
ڤѾѻ˵úˣԪȻҲúֳвȴֵ̫⡣
֮ҲֻһܹˣӽԺֻҪԹҾܱƽȻĻСԴºѰȵĳ֮ϡ
ڤȫһԶԪı飬ȻҲͲᷢԪʲô˵һ֮ˣôþôôҪĶԷʲô֮٣
ҡ֪ˣ
ɫ֮䣬Ԫȴʵʵصͷȫһ˵ı顣
Ͷˣİɣһ죬ٲĺôˡ
һڤٳɣ˫֮䣬ǽһԪ壬ʱԪ嵱ежأǾƷӡȴʱضпܱ
ˣҲ˵ʲôֻҪסӽԺȻϵ֮ˣʵϣѾҰԵĵˡ
ʱȽϽȣڤҲԪ˵򵥵˼֮Ȼһ̧֣ԪܱһĹâ˸׵İ档
â˸֮䣬Ԫʮϵٴα˫ۣϼŴ͵ģƺѾ˻þ֮ˡ
һֵϿһ˼ʮ˰ɣϵߣҵҪǻôһ顣
ȵԪ֮ڤϾһƬϲ֮ɫ
˵˷ʵֱӵĿľǿԪ㣬Ϊ֪ΪΣܾԪ˵ӣпܻƹǳΪƹĳǿߣʱƣϾһεͶ߻رͶʡ
°ԪԼ쳣ĵĸоԪ֮Щ˵ӣֻҪſƼʵҲͲˡ˵ףӸȤģڳմӡ
ĻᣬǴŵҵģƽЩմô׽ȥЩմӻҲǸԵʦԴȥԵǸ̵УɲڰǿߵƤӵʲô
Ǽ֮ǰͷǲСվȫҵ°ɣ
һ飬ڤ˿飬˵ǼһĿȥԪ㣬û̫ϸȥ۲졣
һοʼѡĿ꣬ƹıӣЩӵУȷвٵľž֮ЩĵӵУȦɵʵǲٲˡ
ֻǣ˼ʼæµ֮ʱȴûз֣ոձշ˵Ԫ㣬ȴǲûеôʵѹûʲôþС
飬Ҷ
ԪȷûţڤһĹâ֮ʱǵһʱ佫תֹԼıԷĻþ롣
ڤȷǿȦɵ㣬ָպǴڱ綾֮ڣǲСһЩȴǺп﷭ġ
ˢˢˢ
Ȼǲͬ죬ֻ΢΢һЩþǳ׵ȫ˿ҲԶ˿Ӱ졣
벻һֱҿƱˣյǱ˿ңоǲһ
˻þţԪһ߼αװһ°п
ǿƣֶָθǲѪ񹦵ȷԿƱΪãһֱѪ֮⣬ȻҲֶܹﵽͬЧⲻڤһΣΪһΡ
Ҳ֪ڤĵҩôƳģ˿ֲĵҩۼֵ˵Ļ¶ҪֵڼƵ龧ʯ˰ɣ
ʶأǰעԼ˷еĶ棬ȻЩĶضڤڳˣĶظ֪ȻֲܷЩصڡ
ɣЩڵλã϶˵ѨЩλõľ綾һôȻǱɵľ档
ЩҲܾǲСĴͬпЩ綾ΪƣڤҲһ๤ġ
ȫԪԼⶼ˸飬嵱еľ綾Ƿӡž綾ƣ϶Ѿ˳һ飬ЩʩֶΣдµѾ˸׶
ôЩΣյĶǲҪΪãԣһǳЩ˰ɣýˡ
˼һԪȴҲȥ˵˵ǿʼ˳Լ


1652 ùߵ
Ԫ˵ⶾҲãҲգⶼ˵ǿһ֮ϣžƺӴ۽һ˿ɱȣڽⶾ֮£Ǿ͸ǲڻˡ
ĴڣٿֲĶ˵Ҳ޷ǾСһˡ
˷ڤʩ嵱еԼĺɫҪһ˼ˣϾڤʩ嵱еľ綾ƣ˴֮ŽܵϵҪⶾôȾҪ󣬿ͬʱֲö
һ㣬ڤƤӵ£òСĵĻпܻᱻԷģԣҪԼһٶʮֵľ񣬾Բ˿Ĵ⡣
ڤһ棬һףʩ嵱е󣬳Լ֪˳֮⣬˸ܽƵΪһ˿һⲿ̼ʹ˲
ȵʼо嵱е֮Ԫŷ֣ڤ嵱е󣬵ɶ칤ݡ
˵жߵȣֻǣƼƽеĹϵ֪֮ǰʲô˳õģڣڤԼҲδؼǵΰŵ˳һЩ嵱еһӶѽ⿪
Խ⿪ڱʩ֮˵ֻҪǵʵ㹻ǿҾ֮ͨҼǵñʩ˳ĻǾȫҪ˵ˡ
䣬Ҳֻܹɸ㶨ѲĶˣ˵Ļʵǿ֮ûסʩ˳ͬҲֻ޲˰ɣ
ԪңĴڣҪмǲסʱ򡣾ڤ嵱ʩ֮ʱѾ¼Ĳ˳ֻҪ˳򣬷һһƽ⣬ȻκεΣա
ʱԪ̬ƽһ˼ؿʼС󣬶̲򵥣˵ǱȽϸӣҪҲãʵҪҲգһġ
ƿһ֮ҪԼЩɫĶеľϸ̶ȣһģҪеƶƿҸ㶨еĶĻ˵Ҳʱҵʱ䡣
Ҳûʲô¿ȫ԰˼ͽⶾ֮ϣʲôʵĻʱԵӦˡ
ʼͽⶾԪ㣬׵Լ磬һж˵ȴǶû˿Ĺϵ
ԪʵֲԶܿ죬嵱еǱ˳ǿʼһһƽ
žŰʮһƣӾžŰʮһֱ仯Ƶ·˲ò˵һ
ȵ˳ЩĲ˳֮Ԫһ֮ȴҲòһ̾
Ҳ֪ǲڤԼĻôλԵĴӣɾ൱˲ˡ
һһƱԪƿͬʱڤմˣҲͬûЪš
ʦ֣ЩҲ⼸˻㲻ˣ϶ԺԲˣҵǾãʦӦóһ¿Ǽ
ʱ䲻ڤˣǿ˲߰˸ӣЩӳǵ֮ˣԼԵԼ⣬ʣߴ󹬵϶У˵İԵҲǰ͸ÿһˡ
ȵ߰˸ӱڤ֮ǵմŽǣȴǲڤ
˵ڤæô죬ƵĶӣ˵ֱǲ۲һ˼ûУֻڤĵմӣĻﻹܶƽһЩ
ȷѾˣЩӿʵȤȻˣǾͳһ¿ƵմӺˡ
ȵŽǵ£ڤ˫۲΢΢һУͬĵ˵ͷ
շٶ࣬ɶû취Ƶմȣֻ²ұ֤ܹƵմӣʲôĻǶ˵²һ׽顣
ԼŽǣǻڶδΪմ֮ʱɵģǻŽǣʵûµЩմôǿҲ˵Ƶմӣ£û
ʵϣ˷֮ȴ֣ĿľΪ֣ͬʱüմڻþжһӣҲüݻþ¡
Ƕ˾ãȴһΪã
ڤĿմӵһһɨµЩЩմӣٶôһЩ˽⣬ν֪֪治֪ģ͸Щ˲Ǻ죬ȻҲǲ֪Щ˾˭ǿ˭
ڤʦ֣ҾӦôŵФ׿ʼŵҲʮֵģ䱸ҲҪȱСö࣬ԣֵĻɹĿӦܹһЩ
ڵǵմŽǣλФշģʵǿܹǿȥң˱Ǵ֮ˣķ֮ľҪСԣФ֣Ӧһѡ
ҲʦԼǣӦФ֡
СͶͬƱʵϣФ̫ͬ˽⣬֮ҪŽǱһ£õġ
ŽͬΪڤ֮ˣĳЩϷĻʵķնܴԣз磬ʱʱ֤һ£ĻйͬйͬҲƽ
Фô
˵飬ڤûеһʱֱ̹ͬ˵Ф׶ôһ˿˽⣬˽Ф׵ĵȷȷֵһӴ˿ʼ֣Ӧһѡ
ҲãǾʹӴֺˣϣôʱܹһС
촽ڤϱ˾Щմӵʵ࣬ȻŽǺ඼Ф׿УԼҲûзǾФ׿ˡ
һۣ˾ǽĿ⿴ŵФףǷ׷Ф׵ĽǰΧм䡣
ФȷѾ˻þУŽǺ࣬ǰԵĴڤȴǶ뵽˷Ŀ궨Ф׵ϣ˵һ
մӿԹǳԣΨѡѸһ춼ǡ
֣
Ƭ̣ڤƺľһͺ֮䣬ŽǺͬʱ֣ҪФ׿
ࣣ
Ȼڶ˵˫δȫӴФ֮ʱߵϣһ춸ȻԭݻþФףǴ˯оһȻ˫ۣƣҲ˲ܵ


1653 ײ
ֲϢФ׵ϵʱ䣬Ƭռ֮ڶǳ˿񱩵ɿ񱩵Ϣ֮ŵФףȴȻѣҵһʱ俴ǰһС
Ϊŵ²ôõһӣФһ˵ǰڱ˵Фƺһ¶⣬Ҳûʲô֮ĵļһԣܶ˶϶ǲôԸ
˭Ҳ뵽ʵϣŵФ׵ķ񲣬ǿɲ˵ģңȻŵԼ˶кܶ಻ŵĵòƲûжκεĲ
֮ǰƹͽʢ£ɵФΪȻһεʮ󹬵֮˶Ƕǿߣܹһ֮ίɳȴŵĿеĵλˡ
Ф׵˫֮ʱ۴ԵڤԼǵŽǺΣǰ˴ʱ˿̵״̬֮Ф׵ɫʱһƬͳҲûЦ֮ɫ
Ф׵ȷģɲɵڤ˵ıһԾǶİң֮ǰȻ˻þʵϣڽþ֮ǰѾԼֶܲΣֻҪ˿ôͻһʱ䱻
ɵӶĵڤȻΪãŽǺδջصֱۣҲԾҪ֣˵ǰľ󣬻Ѿ࿼ˡ
ǺǣλҪʲôòһЩʵɣ
ͻȻ¶һ˿Цݣһ̵Фף۵׾һƬζ֮ɫͬʱǿĲƣشͷſֱöڤˣòʶȥ
˻
մӣȫʶһȻ˭Ҳû뵽ʱλŵķӣȻͻȻ˹
ңФµıһ֮Ӧеı飿ԵģԷķɵԾǿαװġ
УФͷſƣʵ̫ǿ̫ǿˣڳˣڤ˵ڶԷ֮⣬ŽҲãҲգ¶ҪФ˺öࡣҲ˵ФȻƽճɵɵʵȴһĳǿߡ
˱ʣЩˣҲû뵽Ф׾Ȼʱѹҳ׸һȫһŵӡ
벻ʦܾȻز¶ҹһĿʾˣʶˣ³˼ʶˡ
һڤ֪˷Էץ˸У¾ҪʸڷϣҲǺ壬ԣŵĽȥͣɾĸԷ̯ơ
ΪԵӣȻҲʡ͵ĵƣգۼĹ뵽˺ܶ顣
һ㣬Ф׼ȻαװһαװôҲ˵˾һļ֮ˣˣǺܺġ
ڤĻڤֵĵһױһȣҵΣֱǲֵһᡣ
ڤ֮ԣФƲƲ죬ϾһƬı֮ɫڤ֮ʱѾʶԷĲˣȴû뵽ԷȻϣһףڿԵǵԼ֮䣬ϵƺЩ˰
Ȼˣôǲ뵽ŽǺѾڤƣϾʵͲⷽȥ롣
ʦ˵̣ȻʦܷˣҲûҪҴšФ׺ļ֮ԣڤɫ΢΢һ䣬ȴûķ
µȻǲֶܷԷӲˣôϣ˼֮±֪Ļ˵ûκεĺô
˵˵ɣôܲѽ֮˵ȥȻˣҺǶʲŵȷ̽̽ʦܣжеҲǸʦˡ
Фȴʵǿ֮ˣȷûҪǣ£ҪѶԷǸԼ֮ͬˡҪ֪Էһƣδػ
񣿹λվ촽һ촽ѵνôûʲô԰ɣ
Ф׵Ȼûô׺Ū˷ڤڴˣ֪ԼӦÿԴ׬һˣΪһڤķ֮±¶ȥƹ£¶԰Եʦֵӡۿˡ
ңԵǵԼ໥ᣬҲд¿ԣΣܴµõĻᡣ
ʦӦҲǴˣ˲֮£Ӧòȥɣڤüͷһ²ɵЩΡ
˭õһѡĳĿ꣬Ȼһĳǿߣֳʦ֮£ǵһ
֪Ф˾˿ֲʵôŲѡФ׳أֱŽǺĳ嶯
־͹˺飬Ϲ飬δؾͻѡФֵġ
֮£Ф׵Ȼȥڼмڤִ˷ͶӰڴˣЩ˵ȥֲʵ£һҪڣôֹС
һФֱӽ˳ʵϣȻǰҪ߶ԷղóĶô˲飬ҲҪˡ
ʦ֣޷Ǿ̽һ̽ʦĵϸȴǲδʦκεˣûҪֵ̫ɣ
С࣬ʱ򲻽վ˳Ф׽͵
ڤѾʹɫȻͬΪմӵĻŽȻûһĵĻԵ̫ˡ
̽ҵĵףʲô̽ģʦܣ벻濴ܹɵһˣﾹȻҲ㲻ʵ֪ڤֺ֮£ĵ֪֪
һ࣬Ф׵°Ͳ΢΢Եģ࣬ƺûп۶ָоǶԷʸһ
㡭
Фһ˵ʱȴһ仰Ҳ˵ȻԼʦ֪ԼڤкҪı֪Ļ֪᲻ڤƵ鶶вڤô߿²ϧġ
ʦܣǺαأ˵ɣҪʲô˵ʦܲҪ̫˲źá
ǵŽҲվ˳üͷ˶һϵƣĻҲӲ
ʹ죬ȻҶǴˣҲֱ˵ˡۿ˶Ѿ̬Фɫǿ˿Χȵȷû˱֮Ŷ˵λҵҪ󲻸ߣôλҲóһЩڷѰɣФײȱʯλֻҪǿ似óҷôҾͻᵱ˴εûз֮ǰλҪ̽ʵ֮ʱҲǾʹ˽ҹ˰ɣ
ФʨӴ󿪿ڣȴֱӰ˵ľѧ֮ϣҪЩˡֻǣµ־棬ȴǾҪڤȥˣƲ֣ƣǵһ֮ˡ


1654 
ФʨӴ󿪿ڣֱҪڤǿ似ΪڷѣɾҪûˣֻǣҪܷڤ˴Ӧǻÿѡ
ÿ˶ԼΪֵľڤóֶβ٣ˣҲĹֶʵϣԵڤԶ֪ж˶첻أ
˵ǰԵڤһǰ˵ĶżⲿǿޱȣһٵصĿֲԵĵڤһоеĽһࡣ
Фױý֮ˣȻˣ˷պøֻᣬҪǲһҪⲿǿɾ˵ȥˡ
ڤ֮⣬ŽǺ඼иõóֵֶΣֻǵֶζǴҪģФҲ̫Ӱˡ
ôڤ֣ҪôҲļգҪôҰѴ˼֮¹ڣѡԼŰɣ
Ф״˷ǳԶڤˣĲţԷҲӦĽ飬Ҫ֪ôҲԱȲǸԵģοҲף󹬵һ֪жټ˵أһ¶Ҳ¹ش
ФףǰҪôҪ֪ˣ˵ɲһ¡
ڤɫһƬ࣬ȻԼľóԷɱһļգⲿĻô־ҪΪϡƽĶʱʲôѹˣ
˵óһЩĵرʯʯʲôģϾûжֱӾԷҪ󣬵Ҫ˵ôĲá
УڤĻҿɲλУҲԲǵˣĳΪ˵˵Ļô¿ľֻ˵Բˡ
ڤв֮ԣФײЦһȴ˿ûаѶԷĻϡ
ҪǵеĻôҲòŸԷ̯ˣ˵һڤŽǡ࣬Ȼᣬûдﵽη֮绢ĵز
㡭
ڤҲˣգǲԼȥôԷ¸ưոݣջݱʲôģǻȫԤϡ
ʦ֣ɴ߲ϧСѣФʵѲĺܣǻǰ˼ȥɣ
ڤ޵֮ʱһԣǵŽǲæѶԷʱ򲻵òվˣΪĴ±¶ľ࣬һ鱩¶ôȴǵĽ֣ʮа˾žһغ
ԣðűֵķգҲҪ˵ԼĽġ
˰ˣ벻ȻɷҲ
ɫ֮䣬ڤȴֻﳤ̾ϢһȴֻˡôԲԼ鱩¶ҪĻ¾ʦĲʱеΣضһ£ȻҲͳΪƹͽˡ
־͹ʱ˲ãȻһӾФļһȽҵǣ֮ǰѾһЩӿˣҲǺջ˰ɣ
ڤ֣ǿˣʱޣǵҲѹĻʱ˶ӣλ¾ͲֹǸ似ô˰
ۿڤɫãƺѾɶФ׳ȴæô
ФףҵԽһģҪ֤ӽԺҲôвǣܽ˵ȥ䣬ĻƣҲҪ˵˵
£˭ܲͷڣֻˡ
ȻФ׻û޳ֵܵزĵЩûҪġ
ԷӦԼФ׶ʱЦȻ쳣Ŀġȷˣ˷ܹõⲿţԼʵԿԴһء
ҵϣȳ֮Իύ㣬Žǡ࣬ȰǵĶɣ
˼ֻһͶӰȻܴȻǴӦ飬ȻҲʳԡ
ŽǺ൹Ǻɣ˵ǽԼ־׷׽˳ݵФ׵УǶ˵似ФֻǿһۣǽԲ̫Ȥ
ڤ֣ȥ֮һҵϣǸʱ򣬴˷¼Ļһš
պŽǺ似Фһ˵˻صԭλȻ˫΢УֱӱĿȥˡ
ڤڣΪȨԷķڵĻô治⽫˼֮¹ڣǸʱڤɾͲʧһ似ôˡ
˵Ф״˷ײڤ˵ĺ£ʵҪģֻ֪ڤ֮ϵ֪еʵĻôɾͲֻҪ˵似ˡ
˵˷ջѾС似Բ˵⣬˰Ե󹬵֮Ĺᣬһ¾ͿԱܿܶ಻Ҫ鷳
Ȼ˽ҪĶ˵İѱ߬㲻ôвˣȴҲƾ˼ɵ٣һԲˡ
ʦ֡
ۿФ˵ͲٴԼˣŽǺ˶һۣսĿ⿴ڤ̽Եʵ
˵ˣȥվãʱҲڳκε⡣
޺޵ҧҧڤ˰֣ʾ˿ԻصԵλվˣһ̣ļƻȻܼʵʩȥ˷УȴҲҪһ˰
ǣ
˶ǲҶԣͷ֮Ƿ׷ص˸֮ǰλãʲôûзһ
ФףҼסˣ
ȵմӹλ֮ڤɨһѾվԭλФף۵׾һƬĺ⡣ôĸͷˣ綼ҪԷ㣬ֻڲʱˡ
ˢ
˵䣬ڤӰǶȻʧȻǻصԼı嵱УҪôֱɢˡ
벻˷Ȼдջ񣬿һε˴ˡ
ȵڤӰʧ֮Ф׵˫۲΢΢һ۶Էʧķһεȷˣõǿ似ḻԼǷ˰Եǵ֮ϵԼŵ˵һʮҪ顣
УѴ˼֮½Լʦ֮ʮа˾ҲܵõŵĽͣϢܻĽͣǿɲһġ
δ˵ǵʲôϵҲ֪ŽǺ྿ֻԼǴǱĴµֵһ
ĿѾװģŽǺɨһۣһ̵ʵҲǰؾ
ô󹬵Ļŵ˵ɲʲôϢ


1655 ¼
ڻָƽ֮ǰ֮£ܶ˵ĵУ¶ѳ׵ƽˡ
ԵڤȻҪһʱģû취ô֮±Ф׷֣벻ƶѡ˵ֻҪФײôӽԺºаӿɹԣʱյУ˵þҪ˼˰
Фôײڤ˵ܣȻҲҪСģϾڤıѾ¶ʲôʵǲ̫˵
ŽǺ࣬Ƕ˵ǿһЩϾԭѾڤƣʵӹһֱĵҲںٶЩ顣νʭӶ˲ҧϾ
ȻڤһմӣŵФףǶǲ뵽˷֮£Ǽմ֮⣬ȴǻһĿḶ́Ҫ֪˴µĻҲ֪θ롣
žУԪѾƽ嵱еĺüƣĨ˲ٵĺɫֻǣʲһУȴɵֹͣȴǿ˰ĺϷ
ŵФףصĻǹˣǿԶˣһҲڤˣ˶ıָƭأ
Фף֮ǰѾԷӴˣֻǻֻΪԷǿȱȽǿʵӦòô̬ŶԡȻʲŵһĻףԭλŵķӣ˲¶డ
òȻİԵӣŵͽбڤ˵ǵŽǡ࣬ƹ֮£Ƿ׷ӣһǺ˳
ֵЩƹڲʵǸӵúܣӴôˣô಻Ϊ֪֮£Ҫǰƹʮ󹬵Ļ֪жٵ˺
ڤΪң֮µǻ㰲ȫФѾҵһЩȥ֮ǲòˡ
Ϸ֮ԪҲǲɵЩּϷɲǰ׿ģ֪ô飬Ф׵ĻҲô׵ķŹ
ȻˣҪФ׾һˣܶԷʲôˣԪҲԲ˶Է
ܹߵһԪƾĿɲФ׸ҸаĻôǲֵôһЩ
һ£Ѵ˼䷢֮¸߸ϵӣ˳ͨԼƹеһЩ͸Ĺ֮ڣʱڤøФ׷ôϾҪǴ棬ϾФ׸ܣ˭Ҳ뵽ϡ
һһɣ٣µʱФӦûڶҳ֡
°һЦԪȴҲٶ룬֮䣬ǼƳԼ嵱е
ѾҵƳƵţò˶ãӦþܰеƾƳʱ嵱оͳ׵ĸɾˡ
֮⣬մںžֻǣϵӻеǿɣǶûз֣İԵڤϵɫ֮ǰ̫һˡ
֣ǿ֣λȺţͻȻ뵽һҪȥȥȥͻأλ¡
մĵûʱԵڤͻȻ˾ƱŶЦ
Ǻǣڤʲô¾ȥæˣȥأϾҺֿʲôġ
ڤҪߣǿɲüëͬ˾Ʊ
ӵûʲôֻ֣ص˵ͷȻҲûʲôҪһӲܿڤҲ֪أᵢ˾ǡ
λԺȥȥ
ǸȻһЦڤȴǲٳɣһ֮䣬ֱ뿪˹֮ǰֱԵӶȥ
óλߵõȷЩǴλıҲҪȥЩʲô
ǺǣмҪ죬ȻʱҴȥڤʧķǿɲ˳ǣһЦص
ûڣǶ˸ڡ
ӵҲһ˿ɻ֮ɫȴϱȥ˵ʵϲڤΪһֱöԷﲻһǫѷԸһαĸоԷ뿪ǿɵҲֵС
ֵǿ˿ɣ˵ǵģҪƻ¡ҡҡͷǿҲǲȥڤ֮£Ǽ
׿˵Ĳ˵ȴ˵˿̵İԵڤ
뿪֮ڤٶȸϻص˰ԵУص˰Ե֮˵ȥԼʦҲǰԵĵߡ
Եߣһ˵ȻǺѼõģΪԵĴӣڤȻֱߵʸ
ڤʲô˻ţɲǰԵӦеı֡
ԵԼĴоޣͻȻڤϣ鵱ȻҲ̫áҪǣ֮ǰһֱڷѾڤǱߵΪֳ֣˵ȴǺ۵һ¡
ȻˣһЩҲͰˣҪǣڤı֪Լ֮ǰһδؾջӦĻر˰
ʦ𣬳˵⣬ʦΪø⡣
ڤɫЩףȻ˵һǿˣڰԵǰ൱һӡ
˷²֪ԼҪܵˣΣҪԼʦУɽ˵ĺ
˵ɣϣʲô¡
˰֣ʾԷ˵ˣϢ׼
ġ
֯һԣڤǰ֮ǰ֮£һһʮؽԼʦеϸڶһ˿䣬©
ԵһֱţֻǣڤФײԼж֮ʱߵɫѾһƬ䣬ڤĿ⣬Ҳǳ˺⡣
ƽԵͰûһԵʱȴȫĲͬˡ
̾ŵФԴҪЮҪ˵ӵҲѾӦҪ󣬲¹شԻʦԶᡣ
ȵ¶˵һ֮ڤľĸоԼλʦ˽İԵߣЩˡ
Ҳǣô£Էôܻ᲻Ҫ֪ǴĲõĻǿɲһ꣬İԵܵСۡ
пĵմӣǵĵܷͬ⣿ܷ׵ķŹԵʱļҲͬʹˮĻġ
ԣô붼һС£ܷҲֻˡ
ߣ򵥵һ£ȻģΪʦ㣬ЩĵĹͷˡ
µḶ́ߵܶʱεŭԵģӽԺ󣬰Եڤǰ˰


1656 ɢȥ
ԵڤջǾз֮ȫ̱Լʦڻ᲻ܵ𷣣ȴҲ˲ôˡ
µֻסŵФףоϣ˲һ֮ˣĻʦͽȻٲһ鷳
ŭѹ£Ҳףʱȥڤ޼µ飬ȥֶԷ˳һ£ܲҵһõĽ취
ФصļӦҲһĻ֮ˣҲЩԲ׼
ڤһֱǵͷЩҸԼʦӣ˵֮ʱȴǲɵ񣬱ԼĿ
Ф׵ȷһصôǷŵӰ棬µǲ˵Ф׻᲻Ѵ͸¶ȥûκܹ˵úá
ܴǷ⣬һε¼˳ɶŵģԵĻܹ
Եߵ۵һ˿âܹߵ죬ֵ²֪˶ٳǿߺŵأŵФףԷôʵﻹСһ
ֻǣФײ뿪ƹĻҲ֡
ڤȰ˵ȥ죬УԺͬʱܵӵһЩ飬ҾͲùˡ
鷢չĵزѾڤܽˣҲֻԳ֣пܰһаƽȻˣҪĴۣǾͲڵܺˡ
ǣһȫƾʦţ
ڤҪ˵ЩʲôȴǸû˵֪ʵʧˮ׼ҪôأͲġ
ȥɣҪñ˿ʲô˰֣߸ֶԷ񣬶ڿҪν˴˷Ĵ鷳أ
£ߵֱʧԭأҲ֪ȥȥЩʲô취Ҫһε¼˳ɾҪŵĵӴˡ
ʦ𣡣
ۿŷʧڤŰֱϣһƬĻҰ֮ɫ
ϣҪִıʲźã
һ̾Ҳǲٶ˸֮䣬ǳڵƹȥôһٲöҪƷһˣΨһϣģФܹЩҲʦЩ취
ʱ䲻ڤǻص˾֮ϣӺǿɵҲʲôûʣ˵ЦٴαߺȱʮֵǢ
ʵڤڵľ磬ֻҪ룬ôͲ¶̫飬ԣʱɺϺӣʲôһĵط
ʱתһʱ䣬ȴǺܿȻߣҹĻʼ֮ʱǱ˱仯ʱ䲻󣬱ͻȻùֱԭʧˡ
ʱ䵽ˣҶҪ˰
ۿͻȻʧеǿɵһ֣ҵһʱվϳοЦݡ
֪һʱ䣬ǷгĽҲѵõ˵˾仰ҲǶƹδ򵥵һ㽰ɣ
λʱѵһӭӴҵĿɣ
ڤʱҲվɨһѾǰˣŻعͷӺǿɵ
룡
Ҳ˵Ż˱ߴմӣԼϰٸӿ˹ȥ
ˬĸоҵôָо
ҵǿ˺ö࣬һεϾΪҴ˼ʵĻӽԺʲô似Ҷܿͨһ˰
̫ˣҸо綼øӵ޼Զʲô¡
һӷ׷תѹÿһ֮ˣʶ̾ȻǶõ˲ٵĺôġ
ӭҳأ֪ҵ󣬿ɷ񻹺ϴҵθڣ
ȵе˵ԼߴմӶ֮󣬰ԵڤǰһһЦݵĵһ̵ȴٴλ̸ָЦκεĲס
ڤʦ֣лڤʦΪҵ׼˴Сܱؽġ
лڤʦΪҵȲ󡭡
Ҳ֪˭ȿ˿ڣڳ˱һһؿʼл˵ڤ˷ǵģȷܹһֶ£ȻӦл
ǺǣҿˣλԺҪƹҰΪҲΪ˸ƹ棬λ˿
ڤıҲǴ󷽵壬Ǵ˽һֻǣĿľʲôκ˵ﶼ
ٺ٣ڤʦִ壬ô˶мĵģФף˷ҲǷڤʦһ˰
ڤĻո£ȺУŵФףȴһЦվ˳۵׾һƬĸм֮ɫĶڤмһ
ʦĻҵҲǶλʦЩôʦܻмλʦܣ°̫ġ
ۼФվԼԻڤ۵âһȴû˿Ȼˣ˵ͬʱȴѾ˼ת˹ȥ
Фʱվӹ磬Ծ֮£һ㣬κ˶
ڤʦҪô˵˷УСҾջĶġ
ԶԶԣҲоԼҽУؽ洦
ĵմվ˳ڤάֻǣǵĻ϶ֱӺˣ٣ڤû˼˵ʲôˡ
ˣλľô࣬λҪΪƹʣҪԼŬУʱ䣬λմӰԼȥϤȵʢῪʼ֮ʱҵʱټ
ڤҪФ֮°׵Ȼû˼ǰЩ˶˵򵥽˼ֱ֮ǲɢͣˡ
Ҳã˼֮ѾԲĻҸԹȥˣλӦҲڵǵϢ
ԶԶԣôµѾöҲʱȥˡ
λȻѾöôǾͺˡ
ؼ
մӶǲٶǼŻȥҪôϿȥȶһ´˷Ϊ磬˭Ҳ˷ʱ䡣ҪǣһνڤĶݣȴ벻ôرԸɴ໹뿪ȽϺá
˵䣬˱ǴԼ˵ӣһתȥˡֻʱ򣬴ҶǴʮ˵Ӷȥʱȴֻʣһ
Ҳߣ
ϵߣϵɨһˣǽĿ⿴ϵΨһʣµԪ㣬Ŀڵ
ԪҲɣӵ˵ͷɨһڤФ׵ˣӣһϵķȥ
յѾöʱ䣬ǵȴϷʼˡ


1657 
󹬵ĵմӴŴ˷ѡγˣ׷׻ع˸ԵĹʱ䣬ȻǴҸԵѡĵӣΪʢ׼ʱ
ʮ󹬵ÿһһ˵ʣһ˵ӣɽõԹصԱڽĽʢΪԵĹ
˵ܹѡڣ˵Щ˵ӵʵǱˣʣĵӣȻֵص
ƹô˵ӣܰÿһӶɳ֣ĵӳΪǿߣȴûʲôģ˵˻Ҫƹ߲֮˵顣
󹬵ЩմӿɲǳصģǱԵĵɳѡʵϾΪɫǱˣҽЩǱǿԵĻ˵ܳΪƹ
˵ӿʼˣһ˵ǱȽϿɿģϾЩ˵ӵѡȽðͷҲðñȽˣȻѳʲô
Щձʣ˵ӣʵǺ˵ģǽƹô̵ʱ䣬ܽӴմӣҵõմӵɲһܵĴ
ϵֱľ޴󹬵Уϵӣ˿˫ֱһƬɵɽ굱УһӴֶصȴǰߵķԸ
һƬޱ޼ʵ磬Ƭɽˮеأеǵȹģ磬û취˴ȡƬһ磬ƹʮ󹬵Уʵ̫̫ˡ
ӺӾվɽ굱УƬɽΪһ壬ÿ˵񣬶˵峺
Ҳ֪˶ãϵһ̾ĿԶĸɽˮ֮ջأתӡ
Ԫ㣬ƬΣ
һƬЦģӣʮֵƽ͡
˷յѡΣܹԪĳţ˵Ҳʵһϲ£Ԫ֮ˣֵԳˡ
ʦŨңûиӦĻķ򲨶ҲҪӵĻԾ˵һƬĶ츣ء
ԪĿΧɨһۣǵĻص
˷ӻصϵ֮УҲΪοҪ֪֮ǰû뵽Լܹô׾ͻϵġ
ʸϵģǶϵĳǿߣҪôλȨ֮ˣּ˵ӣңңڡ
һ̭սеı֣ʵҲڽһģֻڿӦĶĶˡ
ãʦܹȻûʧܹܵ˼ķ֮Ծѵõĺܡ
ʶؽãԪԽ࿴ܹܵûʲô˵ģܹ֮ܵĲǿɾͲһõˣ٣Ҳ㹻ʺԷɡ
Ԫ㣬ҵƬȷһľ֮أΪδ˵أʦڴפһ֮ãҽ˼䰮ıֲֲ˲٣Ҹ˵ϵУʦĵ֮⣬Ӧþõˡ
ӵ۵ȻȻһ˿İȻ֮ɫ˵ϵҲֻʸܹϵĵԳΪÿռˣˣȴ붼Ҫ롣
ԭˣԳֲõĿռ磬Ȼͬ졣
ӵĽܣԪҲ¶һ˿ĻȻ֮ɫ˵ô˰ǿ֮⣬ʲôܹһƬ
Ԫ㣬һ˵ӵУʵǱӦöһˣҴ˷ֱӴˣȻЩΪܹ೤ұһ֮£ҵһġ
ӵɫٴλָ࣬ȻԪǿɲΪ˸Ԫģƻص£Ҳȥ
лʦֿСܣӽԺСܵһУȫƾʦְš
ԪҪľĽԽǶأôĻȻҲͻԽ࣬ܲʵҪܹΪ˷ϵЩϵĻôóԸȴҪһˡ
ܺãֻҪҵİţôһջΪƹǿߵġ
˵ͷӿһΧɽ꣬ĿնһƬʯ֮ϡȵĿۼʯ֮Ժ˼͵һ̧֣ʱʯڱһζţһīĶڣǳ˶˵ǰ

ۿŶڳ֣Ԫͫײ͵һû뵽Լôɽ굱УȻһڵĴڡ
ʦ֣ǡ
һ۶ľԪ̽Եʵ
ɽΪǳ֮ʱģʦΪ׼ĵã˼һѪᾧȻˣЩĲ֣Ժľ磬ﵹǲûС
ĿⶢڵĶڣӵϲ˻֮ɫ뵱ɽһһɳģһ۵ĹȻһ޼۷ĳǿߣҲһСС֮ˡ
˻˵ĵã⡭
֮ԣԪıһû뵽СɽȻĴڡǿǰǿ׫дĵãⶫǶǮ򲻵ġ
ȻˣҲȻһ£ǷİϵĵöǾͲ֪ˡ
ʱ䣬ڴ˾ˣЩĵãôôԲܴߣܹ٣ǾͿԼԺˡ
εȷѪ˵ϵĵãⶫĲˣܹýԪһʵѾĪĶˡ
˵ԪΪԪµĵãȴǲһεһ룬ԪеĵöᣬҲԸϲġ
ңϵԼĵý֮ʱҲڣԵԪ֪ȱʲôģ
лʦ֣ʦֵĶ£Сû
һԪ㲻ŶԷлܶԷĵǷ㹻ȫ棬ԷȻѶѾΪѵˡ
Ҫ֪ǿߵĶýֺͷ붼֪ǷƷΪմ߶ģǴԴõֵġ
ˣȥɣʢһٰ֮죬Լһʱ䣬ʲôʱֱӳˡ
ҲǲٶԣԪ˼䣬һֱʧԭأҲ֪ȥ
ʦ֣
ۿ뿪Ԫ㲻ɵһ˫΢΢
ǿߵĵô⵹ֵһʱоһˣϣܹΪҳ¸ӼʵĻ
̫ԳˣҪôҪһδεĻۣһδεĴ̼һιĦǿߵĵãӦûһѵõľǡ


1658 
ʱתʱת˲ţգۼĹƹĽʢᣬֻʣ˲ʱ䡣
Ƴǲûκεı仯˶ǸǣûκεֻǣЩͨƳ֮˲֪ƳǣʵѾ֮ǰһ٣µƳǣվƽʱǲͬ
ƳǵеһƬ徻ķ֮أƬѿţӪĵҲʮֲƬУһģСĿջձӭ˼λĿˡ
һ֧а˸˵Ķ飬Ϊ׵һ̬ӵߣߵңǸһһŮˣ˶ʾһ˿ɱȡ
һٵӿɢظں棬ΪֹȴΪϽ
˿ջ֮ǰ֧˵ĶɣΪ׵ߵ˵ͷһ˱ѡҿջҰ
ֻҪһңǷֳ
棬ƳǻǹˣȻƹԶܹоƹķư磬ԶƳ˵ʮ˵á
һһŮٴߵңһȴǱ˸Է£ڵеӣһ˵ţϲ¶֮̾ɫΪǫѷ
Ҳע⵽ˣƹķȷϢȻʵ²Ṭ֮£һεƹμӽʢᣬ˵Ҳһ۽Ŀ
һԵŮʱҲ˿ڣһ˵ţɫҲǲЩȻ
ǺǣܹƹǿǵĹ㵽ңֻܸܵģӦöƹǿģƹĵ̣ңҲԡ
ŶһһŮ˵Ļ߲΢΢һЦŶ˵ͷ
ߵ뷢ЩףϵƸŹһ㣬Ȼһнľ˼ңʵϣλǿˣҲû취Ტۡ
ó߶ǰ˶ʮֵĳ谮һȰĳԴԼֱϵһˣɲá
ܽˣָ㡣
ôһ˵һһŮ˶ǲ˵ѾʶԼ˻̫Ŀǳˣ˵ܼģֻǼ桢ǳԵĶĶǸ
ƹӴĻǲ֪࣬Ŀֲ֮˵ṬҲ̽ƹȵƹһЩ¶֮ǵ˱ʶȤͣ
ߵɫҲһЩ˵ƹжǿû취ֻ֪ṬƹȴΪһЩֱӰ߶˻ȥ
У˷֮Իƹٰ죬ʵǺܶһо֮Ľһεоȴǲûƹ֮ڳ
ô󣬳Ȼ֪ܶܶ࣬ЩУƹǺܲһһһεĽᣬ˵ǸĽһģʵϣܶĴȻĿġ
棬ѵṬǲƹô
ôһ˵ŮӲɵüͷƺֽͲǺ⡣ṬĵӣһֱṬǿģҪ˵ṬƹĲԸܡ
Ҳô˵ֻƹصĺƾϵ˵ҲǰˣϱصģǾ˵׼˰
ҡҡͷƺڴϹǺǣˣҲҪôˣṬΪƣƹжǿжصܣ˵޹أһΣṬֻһ˴޷Ǿոְˡ
ߵĿһһŮ˵ɨɨֿһ۲Զ붨ˣŵʱ䣬ҾﰲҹƸ֮ˣӦ½ִƳˣǵ񣬾Ƕĥ࿴۽硣

˲ҳɣ˵Ƿ׷׵ͷӦǣǵЩڴҲ֪羿жôľʣжˣܹʵʤǡ
ƳǱһƬçӴɽ֮Уͬһ֧齵١
֧Ĺģǲߴĸˣÿ˶һĺ¾װ͸ɱ֮
˽ٵּ䣬Ϊ׵һ֣ʱƬֱʧˣҲֱ
ƹĺǿǸոսڴˣѾǲˣʱ䣬ûҪȥ̽ˡ
Ӱ䵽ּ֮Ϊ׵ߵһʱϥãȶ˰֮ųس˿̾
ȷǿʲŵĽӴҷҲϵİǿͬʱ֣ҲҿˣֻһĻ˳ɾҪԿˡ
ֵἴ֮ڣƹӦҲǲ֦ĻҽҪЩġ
߶Щ£һƳǣͻȻҪ̽һƹˮ׼ڿƹҪеĻҪǿҲĽᣬҪССˡ
ĸҺƹЩŵӣһǾž֮ҪڽΪιǱȫҺιôͱҪȫԸ˿Ĵ⡣
ףһƳǣ˵ҪһģЩǿߣһ˵ȴǲ׶֡

ĸ뻮һӦ𣬲ǵĻȻֻ࣬Ǽ򵥵֮󣬱ʵʵȻҲףһƹӴıؽǳǿߣںι֮ʱԽԣѾʲôûˡ
˵ȫû˺ڰʱҲԲܷǵĴڡ
ͬʱƳǣƹ֮صһƬµУͬһ֧˵Ķ飬ز뵽ƹһջ֮ڣֻǣ鲻̫һǣһ֧˶һ˵һʱӭˡ
֧˶飬Ϊ׵ͬߣֻȻһ𣬵˴֮ϢԣԾǲô
һһŮ˷ֱڶ˵ԣеŮɴ棬ģ࣬ǸӣǱãϾһƬİ
ǵ󣬻ĸӰÿ˶ʮֵĹʵ
һ˿ջ֮ʱŮӵ͸Ӧһ˵ĵһ
λˡ
Ůӭ֧˵Ķ飬һ˸æǰڵԪڳĻͻ֣ᷢǰŮӷˣϤŮӣ


1659 ͣ
ķ䵱УһɴŮӾضڷϷŮӵԽСһͷ˿˹ɼ䣬ֻǣСɵУȴ̲Ը֪Ӵ˲С
ŮǰŮŹÿ˵϶д˽ţǷ˴ĺһ
䵱гŮ֮ⲢûڳȻŮƺߣ֮ǰͬеԼˣȴǶ˱𴦡
Ůһţţȴǳ˺þõʱ䣬ֻǣŮӲڵϵˣҷ˿
˵˵ɣǺʱܳģУǾãҸγͷΪã
Ҳ֪˹ãŮؿڵĿڣŮһƺǱŵùǺ
ʵҲˣ;˵Ǽʲô£Ҳ̹ȻȥԣΨǰǷĵĸоη
ǡ
Ůӵʣϲ֮ɫҪʲôߣȴǸ֪˵Щʲôá
ʵ˵Լ֮ܳԼøǿԱܹԷĻ˵Ļʮа˾ŻŮӸоǸȻȻԸġ
£־һ̫µһҪͷҰɣ
ĻڣһԵǽӹ˻磬ȫԼϡ
˵˷ʵĲӦôžһģҪΪм˹ˣǿһغˣԼûʲô˶˾ôǳͷβˡ
ǲǣʦ£ȫҪʦģҪǷҺˡ
ȻҪζԼ£𲻽һæŮӵ
ʦã㻹Ǹӣô˵׶ʦĴԣ㻹ǹԹԵزҪ˵ˡ
ǲþԼһܷģѾöԷΣգöԷԼһܷôʦģЩʧ˰
ʦ㡭
𲢷ûе֮ˣ˼Ȼ֪Ҫ˵öԷһ˿Σǿɲ硣
ˣȫסڡ
;׷Ҫ֮ʱ֮ϣŮȻЩȥˣ͵һķ֣ɫغȵ
Ϣŭ
Ůӷ쭣ŵһʵʵعҲҼ˵ȥˡ
ǺԼҵλŭܹóĴ˷жƺöԷˡ
ߣΪܶô˴˷ְأˣһȥ֮Ի㡣
Ůӵɴ֮£ǿʲô飬óȻ˵ƺʵϣ²ûĶŭ
֪ˣұ֤һΣӽԺҲţʲô¶ķԸġ
̽ԵĿһŮӣƲƲԼҵʲôƢôʱԷûиķƢ
ˣҪװ˵ˣ˴ҪܷȻصԪ˭ҲӲġ
Ůһ˵ţһߴվŮĽǰԽ˷
˵˵ǵľɣûпĻǶ˵ʵ˳ĽӦöܸϵԪĺĵˡ
ŮӵĿھɨɨʵ۽Ȼó˵ʵǿ̫̫࣬ԴˣоЩš
ߵʵǿɲͻƵģΪѾﵽ޼ˣҪʵһѱȵ졣
ȻŶ̶̼ʱ䣬;ʵȻ֮࣬ţԳָ֣ˣҲﲻЧġңԼҪ˵ָǸָһ£Ѿѵˡ
ҺʦһοǾ˺öأӦûȥƳǵçʱ䣬ҺʦһֱǵʵҲĥġ
˳ŮӵĲվȴǴ˻ϻӣߴߴضŮӽ
˵ﻰ⼸ʱ䵱еľȴǱԪʮϰʱ侭ĶҪˣңʱ䵱УǸˣҲܹġ
çҵ˵˵ǿħޣ޼֮˽УпǾһѵȥ
ȵĻ֮ʱԭողŮӣȴǲɵٴαһΣЩˡ
çʲôط֮ǰѾţ˵ƹĵմǽĵط˳Ⱥӵƹմ֮⣬䵥֮˽УʼֱǾ˵ĸߡ
û뵽ʵȻǵȵطĥģܹĥǿʵ֪˾˶ٵΣա
ûôΣգҺʦ˽飬һçģڼһλҺʦ˺ܶΣա
ŮҪ쭣ʱ򲻵ò廰֪Լʦÿ֪˵ʲôˣΪá
çԶԶûеôΣգʦúҶ˶Ǳž裬δԼվ˵һ׬ˡ
ç֮£ŮӶ˵;գһΣǾ͸ҪԵıܲˡ
̫çײˣƳڷԲǳصжŵϺŵĵطеç򣬸һʮ˵õΣ֮أ˷ҿǵãĻ˵ʵǶҲ޿ܡ
һ̾Ůӵ²ЩζֺγףΪ˰;ôܵçȥðգ
˷Ƴǣһʱ͸ܵŮϢҵõŮӭӣʵѾ˵˺ܶˣĴǣȻ᲻
ˣһξ͵ʲôûзǲţ֪ô
Щ²˵̫͸ڶΪһУԶġ

ǵ̸ûнôѾôãҲӦ˵˵˰ɣ
ŮӸ;˵֮ʱͻȻ죬һߵֱӴ洫˽

ߵŮӺŮɫ΢΢һ䣬üͷҲʶٺõ£ҲѾͻȻˡ


1660 ڲ֮
ͬķ֮ڣŮӺԼŮѾֹͣģΪʱ˿̵ķȴǶ֮
һ٣е˸һߵμһ۾ܿóƺʮֵĺ
ŮѾ֮ϣվ;Ů;𣬻ѾǰĽɫ
˵㣬ʵЩڿˣѾͷֲܳصˣӦøϳԪȻߣ£ܹƹԪ
ߵУվһߣƲ죬üͷϷŮӵĿƺŮӵĶ΢ʡ
Ԫϣ;ɵƳǴ̽ģˣôԪϾҵİʲôô
ߵʣŮӵЩãѾԪļ̳ˣЩ˾ǲλӣǰĹƱ֮һ
ϧʵԷ̫̫࣬Ļĺ޲ýԷһˡ
ģߺߣ˲ûʲô˵ģ˽Ϊ˿ѣѵϷϺͿ˲ɣ
ƵȻҪŮˣ˷ŶԷƹΪ˱Էʵϣ޲ץסÿһԷĻᣬһ˶ԷĻԪ̳˵ĴλӦûı
ܹԪ벻ţ˵ĶʵҪǹԪʵǲŵĻҲûа취
ŮӵȻ壬˷ƳǣǷʦּģǰĹȻԣϣ֮죬ʦںԷҲʱ֡
ңһ˵Ŀɲֹһˣһԣǻվߵأ
㡭
Ů˺ĶײƵϲŭӿΪԷ̫⣬ͽԷһˡҪ֪Ϊݵλһ޼֮ˣֱǳԷˮһס
ǺǣԪϣĲˣŲߣҾѾͷӦþȰźõģ֪Ԫ϶гɼҲɣ
ڹƻŮӶ֮ʱһԣһֱЦӯӯվһߣվ˳һֵص
ߣ㲻Ҫ۾˵ϹҺʱˣ
ƵɫЩѿ˷ǰƹһ·֮ϣֹһҪŮЩ鷳ÿÿƻܵǣѾˣȻ˵ЩʲôԷѴϡ
Ѿ˵ˣȰźõģӲǿڿɣⲻʲô
һЦӯӯģ·𲻹ôһ㣬ԽˣĹƱԽǲˬ
ߣҲЩ֮˭˭ҵﶼ
߷ߵһƵûκεİ취֪˷ҪǰŮôϾǲ̫ܵ飬ΨһģǵȴŮԼ󣬶һԪ棬ĻҲû취Ϊ˵
ˣѾͷҲ˵ѾƳǵУҲ˵˵ǵ¼ƻ˰ɣ
ȻСֲˣƸɴ಻ץŴ²ţǰѻתƵ˴ж
뽻Ŀвʱ䣬ʱ䣬һչǱһӣȡ״̬ѣʱڽ֮ϣԻж֣ΪԪ档
ŮӵҲ֪Է뿴ЦĲţʵѵڽѹȺôҪ֪ǾԪ洫Ͼվ޼۷ġ
ܹѹȺȻãвʱԪ˵ݶ棬ǿɾǶԪˣ˵Ҳǣ
Ƶ۽ǾһƬı֮ɫ˷ԷǰĶΪ취ᵹԷϣľ󣬾ŮӴԪ֣ʱ˴ܣĻȥ֮ɾл˵ˡ
ǺǣԪǣ˷λԪϴҺʦãԼԪļƳǣΪľܹڽϴʣΪԪҫĸȴۣǿɾĶԲԪĴ˰
ȵƵĻ֮ʱһֱվ󣬵ȴûô˵ӣվ˳һЦص
ͬΪԪµӣʱ䣬ҪŮ˺öö࣬׿ԽһΪӣչֳǿ츳ǱʱԪĴӣѾĶˡ
ԭΪ֮ԪλӱȻģȴû뵽ԼǸʦ𣬾ȻһʲôŵӣҰѺܶľѧ˶Էڸƫĵİѹ̳˵λӷ˶ԷϣԴˣֱһǧһ
˷ʢᣬϾؼһλᣬΪһܹڽΪԪӮҫŮȴǶԪôѹʦƱػ¿֮λġ
ʦ˵öԣΪԪҫÿһԪӹͬκ񣬲ʦ˵˿ԴնԪˣǾ򲻿ɵġ
ŮӵĿɨһ۹ĺ۵׾һƬĳŪ֮ɫܹóԷ̹֮˵ûаѺʲô˵鷳ԷҪ赲ΪԪĹֱǳ˵Ρ
ÿ˶ҰģҲͬ⡣˵ļԪ͸ĻᣬȻõĻᣬôܻװ״
ҪΪԪĹΪֻܹøӵǿҲֻбøӵǿܹȥԼ飬ڵЩ̫̫ˡ
ʵԷ˷⣬Ҳ֪ľȴһ¡
ߺߣʦãһŮ֮ûҪʲô˵ֻҪԸ޸ңôӽԺԪ˵ģʱ˭Σ
ɫֱ䣬Ҳûзǰߵļ仰ٴν˳
̹˵ԼСʦãٻЩȤҪǣܹԷΪؽ֮ãôûκεҲܹˡ
ƾҲ䣿һΰѻŮӲɵһȴ÷
ˣʱ䣬ҪҵϢһӣԪϣΪһҪĳЩĲ֮˴ŵӵС
ǺǣģȻиңʲôˣ
Ҳ΢΢һЦ˵仹һ۹ƺͺˣ۵׵ζǲԶˡ


1661 ƹĵ
ʢ֮սٽʱ䵱УƳǵǿ߶ܹܵȻƳǵһпƺޱ仯ʵϣƳǵգѾս
˷ǰƹμӽʢģɶĳЩˣȻҲĳǿߣȻЩƳ֮󲢲дĶɼˣȴҲ㹻ɳصı䡣
Ϊﵽ֮Ժһһһһж֮ƣƳǵУ֪жٵİ֮˰ǱȻȻģƳҲͲǰƽ
ƹƴ˷Ĳλ֮˻࣬ʵϣƹǿǲ뵽ǵĲ²⣬ȴЩڱˡ
˵һƹᣬ콻ᵱйģһΣ㲻ܾ󣬵ȴԿǰ
һһĳǿ߽Ƴ֮ƹǿǵȻܸӦֻԽԽĳǿ߽٣ƹǿǣȴǲòٴͷˡ
ƹ֮ͨڣһʱСڱٿ˷μӵ鵱еģȴֻƹʮ󹬵ĵİǿߣȴһûС
λƺЩҵԤϣһƹٰĽᣬ˺Ҫ˲ٰ
һԪڴлصţóȻǺܺá
Ϊƹи˷ٰĴһԪһǰսӴʮҵ׼ģȻͨЩ찵ãԼǿߵ̽飬ţǽδʼٵƳǵе¶Ѿ˲ʮĸˡ
ʮĸĳ⻹ֻʱδӣ֪жٵǿ߽٣׼ĽģʮĳϾǼˡ
Ÿ֮߶ԽԽ࣬Ӧвٵʼðͷ˰˷ܵһЩϢ֮ǰδܹġ
Ƭ֮ڣԭҲʮҵ˵ùȥھȻô࣬ɲʲô󡣡
ԽԽ࣬Ʊؾͻӵľ棬ң˶ҰĴһҰģʱǣһȫƹ˵Ҳʲô¡
ʮô꣬һϳɾǺԽԽĳðͷôֵܷԴȻҲԽԽ٣һƱؾͻᷢ
ƹǿǿӣѹԵʵкܶһƹͷĻƹ˵ɾҪд鷳ˡ
һЩûʲôֻǣҵĵЩ˵⣬ôĽᣬйô˵ʱ򣬴˷ͻȻôĴЩ˵⣬ȴֵȥð
һԪ۵ײɫ˲֪Ϊƹʮ󹬵ĵȻ֪ƹЩĲͬġ
Щ˵ĽͬĻôǻóЩ׼źã⵽˹ؼʱӦ
֣ҵǾЩСˣ˷֮˱Ƚ϶࣬ӦҲĽˣϾƹͷڷԲǳصжʮġ
ǵʱվ˳üͷ
ΪƹĵǿߣЩĿһУȻЩ濴ƹʵ࣬ʵϣƹڶ࣬ЩĿǳܴ֮ȵģ
ҲҲֵ֣ĵĲ޵Ҳô·ͬСɣҵȱҪ㹻ӲУҪ֪⼸յУѾܵü˶ƹԿ̽ˡ
ԬĦ°ͣȴվһԪһߡ
νӰ˼Σ˼бб޻ҲãӦЩ÷ʲôĻҲüӦ
һοڵǵ˾Ԫ壬˵һԪߵûңһԪĵģҲͬһֱǵġ
׼ɣҲһεĽⲻСԵҲվ˳ڵ
б޻⵹ǲ١ʮϷҲʾͬ
ǺǣλӦöƹ˵ƹȴ䲻ģȻҶӦ׼ôҾһˡ
ϲ¶һ˿ЦݣǼ˷ᣬɻҺ˾֡īа֡Լ¶棬λҲţƳǸ˵öҪפأʮȼһ֪ͨˣһ·ֹ
Ϊ˷ֹκεⷢôٲþҪÿһص㶼źƹǿߣһκεķ紵ݶƹڵһʱӦ
ܱ濴Щڽˣƹ䲻ǱҪȫ׼С
ʱ䣬ʮؿֵİźãƹʮ󹬵ĵȨҲҪЩ֮ǿ˺ܶ࣬ԣȰźã˵Ҳʲô
ʱƳµ٣ȴǲ֮ǰô࣬ԽԽĴƳǣ˷ǰμӽʢĴȴֱʮ֮ȥҪĽĶˡ
ڣƹﻹף˷ᣬĵȷȷЩһĵط֮ǰļᣬȻǺбҪġ
ʢٽ໹һҵʱ֮ʱ缸˼˷ǰμӽĴѾͻ˶ʮ
ƹǿߵĸ֪ÿһƳǵٶһǿǰȻģЩ˵Уܻлˮ֮ˣЩǲ޿ܡ
˵ƹת֮󣬾ٶĳǿ߽٣ƹҲȻ塣
ŵտʼƹĸӣֻǣǶôŵգĳ˵ǲܸܵõġ
ԪʮֵڵõϵӵĿ֮ȴõϵĵãڰǿܽɵĶȻҲؿ˺ܳʱ䡣
ǿ߾ǲͬ죬ȻֻǼĵãеĵ¾֮ˣ޼֮˶ԽһΣǴջ񰡣
һĵöԪһ飬ĵؼĥ֮ϵ墣ǲ˼־ء
ܹ֮Ȼ׿ԽǶڻԼ޼ĵúܸȤţܹõĵãôĿԣɽٴһ֡
˰Ҳʱأ׼μνĽʢˡ
ϣԪƵվʱУȴǱ֮ǰǿ̫̫ࡣ


1662 ʢῪĻ
ԴӴƹĴСС¼ѾƹԼڲ¼Ҳƹٰ漰Χǳص¼
һֱƹûоٰΧǳأϵ೬ǿߵĽʢᣬɣ˷ƹٰĽʢᣬƹʷģʢᣬһεʢᣬעҪƹʷᡣ
һգƳһһжǰճһķչֻǣƳǵеĳǿ߶ܹܵյƳǣЩ̫һƹķ򣬸͸һ쳣ҵա
ƹЩһǿǣȴȫ˳ĬǰԼʵʵع˿춯˵ƹʲôûκεĹϵƹ֮£Ҳܲġ
ǰʱ䣬ƳôĴҪ£ɺΣջø˵˵ľ棿
ԣֻҪƹûǵĳ̶ȣôЩνĴͱȻβˣ˿ġ
һ磬ƹɽűŵƽʣɽŵ࣬ƹִӷվÿһӶǰͦأ˵ư
ЩִӶƹƽﵽѲӵѲ߶ӣΪ޼ȣȻʵǶ⣬ͬߣִͬķΣԿȴʮֵ׳ۡ
ŵִӣɽֱ֮ŵɽµһÿһŵ¶ǧˣ˵ǧ˵ĶУȻƹǿ¶ˡ
ɽŵǰһ֧ʮ˵ĶһſȴΧЩִӵӲ̫һΪһŵʮӣƹ֮ͨˣƹʮĵմӣǵݣȻƹЩͨӿɱȣҲͬն
ʮմվɽ֮ǰÿһ˶ɫ£ʰʮ׵óһյǣȴǴģңӦҪӴĶЩʲôˣֵĹؾصģôǵĿԵġ
еִʮմӣÿ˶ǾɽǰȴţĵȴȴҲûг̫õʱ䡣
գƬض֮ʱƹɽǰȴӭˡ٣һͻȻƹɽ֮ǰȵƹ˷֮ʱȴѾ˵ǰ
һ䣬Ƴǵƹ
ǰĸںΪ׵֮һ̧ͷ¶һŲϵףĶƹɽǰ˵
λǰӦμӽʢİɣƹ֪ǰδ
ǰ֮ʱɽǰʮմӶɫһ䣬׷ױøӵĽ֪ϷϾҪʼˡ
ƹͺã\γǺι֮ˣ֪λСֵܷѵģΪҵȴ·
ߵΪ˵ŻǶǰʮ˹˹ֵ
ƹȻʵǿϾ˱˼ҵĵ̣Ȼ̫ˡ
ǰˣҵȷʦ֮ڴ˹·ǰĴݹٵģǰΪǰ·ˣ룡
ʮմӵУϱվ˳Ϊ·
л
Ҳɣ˵ŻǴĸӣƵĳƹɽ֮ȥĸĺӣھɽ֮ǰļմ֮ʱɵɨһƹ⼸ˡ
ƹɳӭ͵ʮմӣʵȻǶ⣬Ҳʵ˵ùȥˣʮˣĸӣȻҲ֮
ȻˣƹĵմӾֻˮ׼ĻôĲǿġ
˵Ĺʮ˵еһմӱǴ˽ƹʣµľŸմӣȴȫ˺öࡣ
ιȴʦ˵һʮصҲΪŹ֣벻һȴιһˡ
ιǲöԸĸӦǺιѡŵˣҵʵ˵δ˵Ķ֡
ǰսȻǿĵӶּĵӣȻǿսʤģƹڶ࣬սʤ⼸һֱڻ¡
ȻϵĴʦӣӦոˣֵ
ĴʦֵҲԴǷֲ嶫
һԪܹ֮һ÷ѡ
ʣµľŸմӣʶش̸ֻǣȻ϶˵ĺӲǵȴףˣƹҪ󹬵ĴȥӦҪĻǿɾ̫ˡ
˵ոսȥĸӣÿ˵¶Ҫạ̊́˵󹬵ĴˣǸ󹬵ĴܹսʤЩˣòҲ㲻ʲô֮¡
ʢᣬȻҪԵ֮˽нõմӶս񾳵ǿߣǻиƨɽģ
ˢ
ھŸմӱ˴˴̸֮ʱɽ֮ǰһĹâȻһߴһһŮˣӣǽɽǰ
ǺǣλСֵˣ
ߴһһʱЦŶƹ˹˹֣һͨڴкһ˵ĺͰ
ҲգЩմῴͨһۣʱͬգǵҵƹģԶĶǿߣ¿֮ͨˣҲпΪĳ
ǰˣǰҲƹμӽʢİɣ֪ǰӺζ
ܹӭɼ⼸մƽӦöǫѷ֮ԣôǫ飬Ƕ֮˿ĵ
ǺǣϷṬ༸ЩṬĵӣ˷ΪǽʢߵȷЩĹͷȴԼ˵˳
ԭṬǰʲкιǰһ༸ǰСʹǰ빬
Ṭ֮ڳľŸմȴҲ˵ģ˵վ˳Ϊ༸һ·
ŶιôЩһĵǹˡԷ˵ιṬ༸üëǲٶԣСֵܴ·ˡ
ǰӦġ
·֮˵Щܳĸоô߿ǰ񾳵޵˼ܹԼ˿⵱Ȼҡ
˵Żһ˱ǳƹȥһţṬλ༸ǰȴʱʱĻ·֮ļ䣬⵹֮ǰһ˲̫һҪ֪֮ǰһˣ˶Ǻٿڣһ·ĵӾѾˣ˵飿
תۼĹѾƹ˷ĽʢᣬȴĻ


1663 
ĳǿ߷׷׽ƹҲζţƹ˷ĽʢᣬѾĻ
һһǿ߷׷״ӸۼӴʮƹմӣæòɿ
Ѿʮһˣ˷ʢᣬжٸҪٰҲδЩ̫˰ɣ
һεĳ˼ʶˣǰΪƹǿģԭ֮Уȴ˶಻ƹ˵ףЩմӣĿǳ
˭˵أ֮ǰЩŮŮһ˵ʵҵ֮£Щ˵ʵǱȻҵ֮ϵģ⻹ûˡ
ҲûʲôȻμӽʢģһɳԼǿĵǰȻҲǵմӣڵմӵУɲǿ֮ˡ
ˣɲЩ
˺ˣпˣƵȻҪˣ̶һʱʱ䣬ѾӴʮһĴ⻹󡣡
ʮմӣȫǸпѣڼĶţɴ˷ʢᣬǶԼ˺öࡣ
ν²ʶ»ȻΪԼεǿֻҪгվǱһȣȻҪʵʵˡ
ˢˢˢˢ
̸ĹǼâȻȴֱӽƹǰĽ٣ٵЩòĸо
Ԫ٣ƹдģӭӣ
һʮ˵Ĵ鶸Ȼ٣һ٣˺ȳƹɽŵķȵĽٷʽڳƹմüͷ
֪η˼٣ҵѾڴ˹ʱˣλ԰꣡
˷ѡӭʮƹմӣȷǼõƢңӴôĳǿߣʮմҲǼʶ㣬˵Ȼ󷽵壬û˿Ĳ֮
˵ƹҲ˸﷢쭣ϾΪЩӣǻǿݵģǲŽж˶ˡ
ߣһȺ޼СһӭӣôԪֵôôһ񾳵˶ûУ
ԪǲģȴҲ֪Ǻ⡣
ԪڷԲǳصУȷǳǸƹȣӦҲǲضãĳǿߣνࡣ
ˣԪҲӦƹĵҫһȴһġ
ǰ֣λ񾳵ĳǣӭͣҵֻǸָ·ˡ
ӴĵƽûбǰЩŵ˵Ӧ˵ĻôƹԻ˳ңǻͲˣʱǿߣĻǳ֡
Ԫϣμӽʢģ鷳ģ빫ԪĪҪꡣ
ƹߵĽӴһüͷ΢壬֪Ҫθ㶨λǿ֮ʱ˵Ķ鵱УһɴŮӣȴ˳ҶŹƵ
ǡ
һŮվһ񾳵ǿ߼֮ʱڳһƹӣȴǲɵһȻǱԷľٶˡ
ȻŮӿѶԷɸе֮⣬˭óһ񾳵ӣȻְ񾳵ĳǿߣȻǸоЩš
Щ˵ûʲôԪնЩʸӴأ
ŮӺǳ⣬Ƶɫ΢΢һڣ漴ȴЦſڵ˵Ҳǲ֪֮ˣ˷֮Ի˵˻ŮЩ鷳ô˷ԪǰŮӣԾǳʲô⣬Ҳϡ
лԪ⣬ûйԪôļӡ
Ůӵ˿ԷӣֵֻԼص˲ӣҪ鷳ļһðԷȥ롣

Ůһ˵ƵϲЩҲסĸоȻ֪ԷҲԼôˣƹЩ˵棬ԷȻɺʵЩŭ
Ǻǣﳤϣģ˵ʲôʲôҴ˷ֻǸ빫ﳤϰԼλá
ڹƻ뷴֮ʱһԵһλԪԪȴվ˳ǰЦѵ
㡭
˺ڿ࣬ƶʱɫ࣬ȴҲû취ȷֻǸԪĹ˵ˣ˷һжҪŮӵİš
ˣλԪ¡
ŮӰ˰֣ǲԪϽϾ˵䣬ǰһƹļմӵλҪͷλ·СŮӸм
ȿȣˣΪ·ҵȵҡ
մӣѾǰľ󾪵ҡҷŮӿڣ͵ػعæźߵ
ǵȷǱˣ񾳵ĳǿߣȻҪһŮ飬ң߶ŮĳƺҲʮֵ
ĳƺɲܽеģԪ֮ǵеĺܶ˶ԪͷǾͲӴˡ
˵䣬ʮմӵбվˣһΪԪһ˴·
һˣȻҪвһĶԴԪǿߣлһݸ߹νһˣǴ˷ǰμӽʢǿˣ㲻ǿģҲݵλߵġ
ʮ˵Ĵƹӽƹļմӣȴǲɵ˿
üһŮʲôͷȻҶ԰ǿߺģҲ̫˰ɣ
ȷܿţԪ֮ʦûǴĻԪһλĴڣİԪϣҪڹ
ԶԶԣҲ˵£ŮȻ֮Ϊƾλļ̳˰ɣĻǵǵȷкǿߵʸ񡣡
̫ǿˣ벻˷Ȼ˵õԪݣ¾ҪЩĵǿһͷ˰
ĻǴҪģûз֣Ůʵɲ⣬ֱһƬһ㣬˸оǳҿһĽʢᣬºܹĶ֡
ˣӴŮϣҸܵ쳣ֲѹѹеʦֶй
µˣĶżƹҪڽ֮ѹˣѶȿֲһǰĴ󡣡
һմӵɫʮֵľǵʵǷ򣬵۲˿һŮӵǿᣬǾ㿴ʮ֣Ҳܹ߰˷ɣ
ˣЩ»ɸλȥͷۺˣЩ˾ͲҪϹˡ
˵ףǶֻǸӴģսǻŲǡ


1664 
ƹһ޴ĹĹƹʮ󹬵Ļ֮Уȴһʮ󹬵ͬĹãƽһЩС񣬶ɸ󹬵ĵн
ĴʱѾܾãľӪ֮ѾΪʮ󹬵ĵ֮нҪģҲս׳
һգƹãӭҪһ죬һ翪ʼ½½˱˴Ķ㣬ֱ𱻰˶һķ䵱Уȵ֮ʱȴжʮĴСפ˶ռ䵱С
ʮ˽֮Ĵڻָƽʱ䣬Ҳ˴
ƹĸ߲˵ʮĵȻЩҵԤϣȻЩ࣬ҲȫڿԽܵķΧ֮ڡ
Щ֮˱ڴĶռ䵱Уÿһʮֵİóƹ֮ЩӸۼĴӦöܵƹǿԣǽһӣҲƹС
ȻˣȻҸʲôС򵥵ĽȻûʲôġ
ƹǿޱȣʮ󹬵Ͳ˵ˣóһȻ˵̣⻹˲ò̾
Ԫ˱˶ռĶ࣬ƬĿռƣһƬ칬ڣ˵أԪԪϣԴ˴޲ڡ
ȿڵԪԪϹƣλԪһ·ϾŸŮ鷳ȴҲûǸˡ
ƹǴɵһֱû˸С֮ǰҲûԽڴˣǶƹЩ͹ˡ
ԪҲǵ˵ͷȴǶԹƵĻͬѵõģĳ滹ܴһ¡
˵ףǶԪԪϣһ򲽽ҪΪԪ룬Ǵǰᡢ򣬲Ϊ˽˵ĶԹı䡣
ʲô˵ģƹȻǿԪҲµֻԪҲô
Ԫ˵Ĺ򣬹ƵԪŵӺ廰ʮֵĮص
ΪԪŵĵӣĿһеģȻԪ϶ƹƺʮֵĿأȴûʲô֮ǰЩӭǵƹӣſսʤ֮ʱ
ʦ仰ԵģҲûʲôأȻῪʼһ˾ܰ˴ܣʱ֪Ԫǿƹû취Ტۡ
Ļ֮ʱŮľʶȴͬƹмһˡȻˣ˵ǶƹĲмһ˿Щƫ٣ǾԪҪǿһЩ
ݵú˵
ȵĻ֮ʱŮӲüͷһ壬һʱǶǰߺǳľ粻Ȼܲƹǿ´μǵãҪ˵ʲô͸˵ʲôЩ˲¶ۣҿɲԼҲŶۡ
Ůӵķһ˭Ӷһ˵ŻɨһһԵĺ֮⣬˿Ρ
ߣʦãô˵Ҳʦ֣㾹Ȼʦɲһ̳Ӧеķ緶
ƺҲѾϰŮӵ磬ԣǶԷڿ࣬Ҳû̫ŭֻǲ̫˵Ļ
ֻǾ£ңΪԪļ̳ˣҲΪĳЩ˵֪ͻԪ
ŮĮÿһ仰ڣһӶԷ
㡭
ŮӺĽڿֱ࣬ĿϧǣȻǶԷʦ֣۵ݵλȴǸû취ԷȣôȥҲ޷Ǿȡˡ
ԪУ˭֪λС̵ո֮ʱ˶۸ССʦãɵȵλɳ֮󣬾Ǻöʦ֣ʰķЩ£ԪͲʲôˡ
ˣͲҪٳˣǸȻڽãԼʲôóģ
ۿŮӺͺ۲ݣһԵĹƲЩȥˣֺ֧ģҲףҪ˵֮ԶвԷ˵ٶ࣬Ҳ޷Ǿȡˡ
ңʲź˵ĻȷЩףҲӡ֤λŵŮ֮Ĳ࣬ٺ߿ƹĵ̣ǰ߲ûп塣
ƹжǿ˵һʱܿ͸ģβƹĵϸ񣬽ɺܶĴһɣƾ⼸ˣȴǻԶأ
ԪҲվ˳˵ۡǾվŮһģ֮Ŀ֮һȤûС
ʵϣ֮ǰƹĹ̵Уﳢ˺üΣҪƹһǴ˵еĵطϧǣƹͰһ㣬ܲ͸磬ƾôȥ͸ջһ
Ԫϴ˻٣һ˼ƶ̣˼ƳƹһĽᣬ֪ж˶ʵûҪ̫ġ
ٴ˹ʶǶ˵˭δĹûʲôҪǣԪҪ֤ʢ;Ǳ˴ǰᡣ
ٵһȰɣӦõĲˣ˶֮󣬴˶ڣȴ˸ƹֵ̽ʸ񡣡
˵Ԫϸɴ۾һĵȴƹĻȴǲ뼸˶˵
Ԫϲٶԣ˶Ǳ˴˶һۣȴҲʲô˵ףҪ£ǻȥ֮û취ġ
ˣ
Ԫļ˻ո֮ʱķ䣬һ΢΢һŲ˵ɫ͵һ䣬Ϊʱķ䣬ȴͻȻһƬʽĴ磬ȥ֮ʱΧǶ˺öˡ
˻⡭
ͻȻıʣֱԪԪԼŮӵ˵һֻǣĿɲֹЩˣʵϣڳˣǲɵõһ
ֶΣǺֶΣȻ˶һƹ˲ð
ԪϵĿΧɨһۣȴǲɵðʶƹǿ󣬿ԶԶֹЩ٣µƹεаһ
۴˷ǰƹμӽȫ¶ˣÿһռһ򣬻ΧһԲε򣬺ȻƹڰǴ˵֮ʱѾ˰ţֻϧԼûʶˡ


1665 
ǰμӽ֮ˣȫ¶棬ʮȴַʽ໥棬ɣļ淽ʽڳϣļ淽ʽ
֮˷ֱռһոպΧһԲ򣬶ԭһһң˿̾ȻһƬ޴Ŀռ磬ȫƬ޴Ŀռ統УɫȴǶôÿ
˭Ҳû뵽ǱŵĵطȻĻѨֻǣֱˣ˵ĸоÿ˵ﶼǶٻôһ˿Ĳˬ
ˣ
˷׷ױ¶⣬˼ת֮ʱƬռһĲÿһԣһεĸ̨ƾ
ʮС̨ÿһĹģȴǶݵ¶ʮ࣬һ࣬һ˵ҪϺöĴ̨ȴԵʮС̨̫һһ̨˵Ҳǧˡ
ɣһ̨ȻƹΪԼ׼ģϾǴ˷ǶȻҪǰμӽ˲̫һˡ
䣡
ʮС̨һ̨Ѿ֣ʱڴΧɵԲȦУһ޴ĸ̨Ȼڶ̨Ҫ̨Ӹ˺ö࣬ҲҲȫĲһ˵һ̨ƱؾǴ˷Ĵ̨ˡ
ðĲã˭õЩʲžȻǴһ֮ϣƹĲã׽
ҫƹʵô˵ƹǿޱȣЩֻСƣ
ȻѴҰԼȲúõ֮ϣƹûаӢ۷أ
ȴǲ֪ʲŵ̸ûбƹҪĻǶЩ̫׵
ÿ֮ˣڼǰľ֮Щ̾ǵȷСƹˣ׿Ĳ˵ǰһ֣ȷѾǲò˵һҪ֪һ𣬵ôұ˴˲֪ԷĴڣöֱӽ˽Ļ᳡ֻ˵ƹֶ̫ǿˡ
Ȼˣ֮ǰҿռ֮ʱܶ˶̸ƹĻҲЩ˿˵һЩ̫Ӧ˵ܣǲЩģǵĻǷѾƹǿ߸ȥ
ǶԼʵǱȽŵģҪ˵˿Ǻ޸֪ǵ̸ҲǺʵ顣
ˢ
ʱҫĿĹâȻպýľ޴̨м䣬ͻȻâ˵˼ʶرǽĿ⿴̨
¶ôƹǿߣǺôļӡ
һγ֮ˣǶԴ˷ỹӡ
ϷڿʼˣҪƹ˷Ľᣬ᲻֮ǰĽ̫𡣡
ۿą֮̂ϣڳ˶һݣȴûһ˿˵һ̣ƹǽǣЩҪģ޷ǾǾˡ
λӭƹμһĽʢᣬƹһԪ죬ƹ£ӭλĵ
̨֮ϣһԪƬ޴ء
ΪƹС¼֯ߣƹ˵ʾ˵ģʵϣĽʢᣬҲƹȥμӣڳЩвٶȽϤġ
ٰ˺öΣȻҲȥμӹȴֻżһΣǴʼһֱУԣڽᣬû˱ӵˡ
յۼ˿Ǿȣܣһȴӵǿᡣ
ԣǵ˾Ԫ壬еīаǵ԰ӣĴǿ߷ңҲΧһԲΣȴǱ֤ͬʱˣôҸоԡ
ǿ߾һƣһ˿󣬿˵˵ǰֻҪΪԲһЩģͷ̧
֮˿λƹǿߣʵٶһЩļƽϣ֪κһ˵ԲԸƹ࿹ġ
λǴ˷Ļ᳡ڣλƹΪ׼õķ̨һĽᣬҲʽĿʼˡ
ĿɨȫڳЩ˵УвٶףҲһˣģȻһ콻ðͷ
ˢˢˢ
Ļ£һʮֵϣ˵Ƿ׷׵ƹΪ׼õķ̨̨֮Ѿ׼Σȴֻа֮˲ʸȻˣЩȽƹȻҲ׼
ˣˢ
ڸ׷׵̨֮һԭյƹ̨˲ǶһٶӰ
һٶӰһ˷ֳվ˺棬мʮǰպǰ޼ٵΪеĻ֣ÿһڷ̨֮ϵƹ֮ˣǾӣ־һͶͨˡ
ƹĵôʡǲͬ찡
һƹȻܹô׿ԽĵӣЩ֮ǱףҲǻʵЩ޼ġвٶǳ˰ɣ
ƹǿڶ࣬󱲵Ҳ˲żüãԲƲӵƾ䷢չ׳ȥĻȴֻԽԽǿԲ˥һ졣
˷ʢᣬǺƹ󣬶Ұ˳ҪǴͷ˰
ڳǸ֣Ȼóƹӵ˵޼ƹ˷չʾЩӣ˵Լлò
Ȼˣ˵ƽˮƽǿҪƹһЩһЩս棬ǵҲ£٣Ǵ˷ˣʵͶǲδؾͻƹЩˡ
λѾˣ˷ʢᣬ𣬾ʽʼ˰
ۿŴҶѾ̨ƹڵҲѾλ̨֮ϣһԪһЦʽ˽ٿ
ȻƹμӽʢᣬôλȻѾ֪ƹ֮ҲͲٶ˵Ϲأλ֮ˣԱһɳɣҲҵȶʶʶ
ĹأÿһҪԼ˵һ˵ԼɵֺڣϾÿһνᶼµֻ֣дҽһøʶ㡣
ˢˢˢ
Ļ£λƹǿһȴֱƹķ̨֮ϣ˵Ƿֱ̨˵ϡ


1666 ۽
ƹǿߵһƹᣬڳ׵Ļ˷սᷢչʲôزȴֻһһˡ
ƹǿѾλʱ䣬ǸԱ֮ʱ˵ԱţǽĿ˵򵥣ȴǴҶȽϹĵĹ̡
ʣĸΧʵ൱͸˭ҲϣԼΧǱһԼ֪ĴĻһΣյ顣
ԣƹǿ߹λ֮ÿһǿߣ쳣
ˢ
˵˵Ҫ˵̨̨ȴǶҪ̨ԣʱҲûҪʲô
˵Ĺһâǳ̨֮ϣȴһǿȵ̨ˡ
λѵýлμʢᣬ̹˵˷ܹü˶ĳǿߣµҡ
̨һģӣΪȻǰˣֻǣҶܿóȻҲǰ֮Բôһ˿Ļ
񾳵еļ𻮷֣ȴǱ֮ǰľ綼Ҫϸ£ͬΪǿߣʵȴпرҪ֪ҪŴνѣֻŴνѶȥ֮󣬲пƼɵɾν֮
νľתֻϧǿߵĽֲ̫˵ǵھתˣһתתǰ֮˲ȥԵġ
λܲʶ£Զǿٳ껨֮ˣ֮ǰ껨δʢᣬܹһ뵽ᵱе껨֮ˣ֮
ģһ˵ţȴǶΧ˱ȭֵõʮֵĵ塣
һβμӽʢᣬĿԼĴһӡôڵɣ¶ҪܵǣԵȻҪԽĽС
ٳ껨⻹ǵһ˵ȴ֪ٳںδ껨ʵΣ
統̫̫ˣϷ򶼲˵ٳ껨λʵν껨Ҳһ
ٳôӦ˵˳ǣ뵱պ·һٳǵĴɳأֻʱˣΪܵǿٳǵеʵʮֲֿûǰȥ̽飬ڿǿٳǵлг򡣡
ӽԺ󣬽ҪһĴˡ
ԶԱ˼֮ڳˣһ̸ۣʱҲûҪҴţʲô뷨Ȼֱ˵ˡ
ԭ껨֣ӭӭлĻϣܹȥֵĿٳ껨һۡ
ƹߣ껨ԶԱ˼֮ʱһԪ첻վǰ߹˹ֵ
μ棬ȻҪʾһѺãôǴ˷ռ˶ƣܹύǼֱٺòˡ
ˣлĻλ껨һλ껨Ļһʮϲġ
һЦԶ󷽵Ĺ˹֣ŵλ˷´¼ĵǰҪΪ˿۽磬ԺҶչˣлλˡ
ĻҪ˵һЩУȻԼܹ֮ϼѵı֣һٽ껨ִȥ
ڳ˵Ҳ˵ÿ˶ǶԶ˵ͷҲǶһֻӦ˰ɣ
¾Ͳռʱˣλ룡
ԭתһȦԶһǻصԼĶ鵱УȵصԼĶ֮˲ɨһ˷ļӡ
˵Զ˷ŮʵǲףеһŮӣģӦһ
ˢ
Զո̨֮ʱϱһâȻ󣬸̨֮ϱǶһ
ǺǣλṬ༸λѣˣ
һЦݣһ֮ˣ˵价ң̬ΪѺá
ֿˣ²μôĽᣬֻ϶ÿصȽ֮һҪ¶ȼ
̨ϵ֮һԪ첻һЦǼһ˵Ṭ༸һ϶ÿһ콻ᶼҪμӣǶˣϤĲϤˡ
ֿˣĲ˶ˣϷҲûҪ˵ʲôǸλˣҶ߶лҪ׽
༸統еŵϺŵģ˵һԪ죬ʵҲҪѷһ
ͷһĽᣬд֮ʱȴһУһεĽᣬϷҪС
༸ȭ˵֮䣬һ̨֮ϣȴͻȻվ̨ϵ༸
ͷһﾹȻģҲգȻĽᣬҵǿУҪˣҿɲٸˡ
ɨһ˵֮ˣ༸ȻҲʶҶˣ˵Ǻ
İɣһһӮ㡣ͷƲƲ죬˿䡣
ÿһĽ֮ϣд趼ɣдĿɲֹĵӣЩ񾳵ǿߣʵҲǻһЩдԵġ
Ṭ༸ҲԱ˼֮󣬱ͬصԼλãڵر۾
޴ڣҪʤôȾͱҪ֤Լһѵ״ֻ̬յʤΪԼ׬
ʱ䣬ʮһһ̨ЩμӽģȻ˵䣬һβμӽģҪ˵䣬Ҳǻ졣
ʮУһ붼¼Щ³ֵĴʵҲȫͻȻðģвٵͨμӽ֪˻н¡
һĴ׷ױ̶ڳÿһµ˵Ȼһδ۽Ļᣬ⵱УԪҲ⡣
öİǿ߰ƹĽʢᣬȻ˶İǿߣ⻹Ǵ۽磬ǳ˼ʶˡ
ƹķУԪһ˵ӵУǲۣѾй۲̨İ֮ˣҲۿЩų̂ĸĵӣò˵ʶһνᵽǿ֮Щ΢΢𶯡
ڽδʼ֮ǰΪֻʮ˸ĴμӣԱҲ̫ǣȻȵĻ֮ʱ֪ԭ磬̫̫ǿˡ
׿ŵӲ˵Ƕʮİǿߣȫ۽磬׵ʲôŽ죬ˡ
ôĴÿٶһǿߴӣЩ֮˴ӣƹ֮ˣڳİǿߣʮϡ
һĽᣬеĿ˰
ĿͶ̨ԱŵԪСؽһ׷׼£֪˵һ죬ͻЩġ


1667 ש
ƹ˷μӽĶʮĸӵʱ䣬һҽܡ
˵ҽܵḶ́ԭӦһζḶֻ́ǣҲҪҽܵ˶ЩʲôˣЩ˵һĸ߶֮ʱô飬ȴҲԵÿˡ
ʮƹһǶʮĸԭĳȻ֮࣬ӽԺȴźööĵطȥõ޴߶˰
һҽ֮Ԫ㲻˿ȴǰÿһֺͳȫ֪Щ߶֮ʱҪȥעȴҪСľ
ܹʸ˲μӽģȻǵģ־ްܹɳǶǾһǿߵŬеĽһǿ߻֪֮ЩŶٵĿֲ
׿˵ȴ˵µƹ˭Ҳ֪չ˶ãƹожǿߣͬһδ֪ա
ƹ֮Ĺ۲ʮǰ񾳵ǿˣʮ֮⣬ƹмĻԼڻռߣЩҲǰ֮ɡ
֮⣬ǰԶӣȻҲǰǿߣôƹİǿߣѾʮˡ
뵽ӣԪĿ⣬ǰһڵմӣո͸Щʶĵմӣ˶鵱еһŮӡ
ٻӻˣΪʦͽֻ֪԰أû뵽ȻҲܵ棬μһεĽᡣ
Ԫ۲֮ˣ԰ӵĵӣٻӡŮˣȻ㲻ʮֵϤ֮ǰļ򵥽Ӵ֮ŮӵǶ˽ôһ˿֪λٻӣʵһܻϷˣҲһȽΣյˡ
˷ӴŰٻμӽʢᣬҲ˲ĳȻ⣬˵һʦͽ¶ŲСҰģǴôĹ
νˣһһһӦҲҵ鷳ȻˣԼԼ飬ˮˮá
ӺߵջĿ⣬Ԫ㵹ҲٹעʦͽϾÿ˶ÿԼ뷨ʦͽͲӦ÷ȻûҪȥ˼ҡ
ҽܣʱ䣬Ӧþֵ˰ɣ֪ʲôʱֵܹҳϣҪͲźá
ҽѾԪţʱ䣬ұȻҪֵģڳߣȵľ˭͸ǿһЩԵȻٲȭŽıƴ
ˢ
Ԫ˼Ĺ̨֮ϣһâٴ𣬶һγ̨ϵģȴƹһԪĵ죡
λҶѾҽˣò˵˷˶Ĵ˴ҵ£ӽԺؽӵ֣ҵ֮ˣҲµˡ
ܽԵķԣȻҪ˷ᶼƹоٰģΪ췽ϻ˵ùȥС
Ҳ֪Ŀʲô˵˾ǴҰԼͶóȻ˴дӡַ֤ͨʽﵽس̵ĿģԣϣҽҪҴţʲô־óһһԼҲôҿ۽磬Ὠ顣
һȺǿߣȻһȲ죬ΨսЩ㲻⡣
˵˵뷨ɣҪôԷҿƹ˷ѾѡôĵӣΪ޼ȣҪôǾʹӵ͵ߣһдȥɣ
Ҵ˷˸һǰҪҿҲǴʼȻģ޼ģЩȤȻҲԻǡ
λǣȻҪôҪȫ棬һķչ˵նҪ˵ӵĲУԣĥ˵ӣÿһҪԵĴ⡣
˵˷ǰ֮ʱǶйеϵˣȫŵǰԭǻΪƹ⧲֮£ҳӦŵӭսڿƹòѾõϢȴͬ˰š
ûðŶҪ˵˷һ϶ǸһǵȻţôĴɴջòһƹ
Ȼˣʤ˭ǾҪÿһҵˣҲһƹŵĵĲˣջûԸôһңпܼһˣⶼ˵׼顣
ãλ˵öԣһĵӲɵδҲãȴӵĽʼȽϺãȻˣǾԸȴһʼˡ
쵹ûʲô˷ƹٰĽᣬҪѹѾ׼Ҳѹơ
ʱƹһһؾ˲ѡΣƹһ֮ȫѡ˳ΪľڽյĽϿסѹЩ߲ǲƹĵӻˡ
Ҫ֪ЩӣȫǸմѡģоû˽׵ЩѡһĲеĻҲֻˡ
ƹӵУԸש񣿡
Ӧڳ˵飬ͻȻתͷƹӪڵ
ִͷ飬ȻҪƹʵϣƹվٰ콻ᣬӦԼһֱվ̨֮ϣһֱ˴ȥĻֳƹǿƥ

Ļո֮ʱƹӪУϱһ˿˿ڣ˵ĹһɾӣȴѾ̨֮ϣվĲԶ
һԪ򿡣ˣ
̨˶˵ǶʩһЩ֮ɫ
ȻһԪĵӣʵȻлһԪĵˣ˵˽ĽӴˡ
һԪĵӣǺǣۼ˵̨һԼһԪĵӣ첻һЦص˵ͷ
Ŀ棬һ۾ܿóǰ֮˵ĲңҲǵõԼӵĻ㱨֪һԪ˷ѡһЩʲôˣǰ򿡣ٻЩӡġ
ϣ㲻ҪñʧֵĺˣȻĺô
µشһԷ첻ٶԣһ֮䣬뿪̨صƹӪˡ
ˢ
̨һ˲䣬ϣ̨֮ϱһâ˵ĹһɫӰǳ̨ϣպøһԪĵγ˶š
ι羢ָ̡
˻࣬˵˫ֱ۵ײһ˿֮ɫ


1668 ιͼ
ʽĻƹȻҪȳ˵ģһվģƹһԪĵ򿡣һԪҲС˵һλһԪϵãƽõԴȻ١
ܹƹôӵӱȻһˣڴ˵ĳսһԪ죬ҲǷġ
ֻǣƹ˸Ҫ˼֮ʱ̨ĺӣȴƹߵǿߣԼƹһڵմӣЩɫ
ι羢ȻǺιˣ
һԪһüͷȻʶԡ
೬УƹǿԲ˵ƹ֮⣬֪ĳһҲôУι֮û˲֪
ιȴǱȽϵ͵ֻǣι֮˳ֱȽϺϱǶϵĿ꣬Ľö֮ιҪ͵ȴҲû취õ
˵˷̨ĲǺιĵӣһĵӣĶᵣġϧǣιӵĳ֣׺ݵսʽԼƣ˵һԳܵġ
ǰĽ֮ϣι֮˻϶Ǻڳ֣һһ⻹ĵĵһΡ
֣Щ
һԣǵ˾ԪҲüͷȻûвμӹٵĽᣬҲûмκι֮˳֣վ̨֮ʱϣƹ֮˾Ѿ·ˡ
ɣһĽᣬЩһﻹǰ˳ƹġ
һ̾Σʱܲܰ򿡽Ȼһϳɣ
⡭
ôһ˵˾Ԫ弸˶üëҲȷûʲô취롣һսܵĻôƹһҲǿŲˣˣҲֻһзû취ȥı䣬ϾôǿһԿأƹҲ˽ס
䣡
·˼Ĺ̨֮ϵĺι羢Լƹ򿡣ȴǶѾͷųԼƣҵսһ
ι֮ǻ࣬ǵֻսǵĿ꣬սʤκһĶ֣Է˿Ļᡣ
һԪ˵Ǻ˵ЩʲôʱϾͱι羢ѹŴ򣬱˵˵ЩʲôˣܹסԷҹǶҧӲͦأ
಻ӵʱ䣬̨֮ϵ˱ѾóʤˣڣȻֻʣм֮ȴû˿Ļ֮ȥĻֻʣ˰һֿܡ
ιķ̨֮ϣιߣԼǴӣȴûκεıֻ̬ǣΪߵϣʼնŵĮ֮ɫһֱûȫһ
˵Ǵ˷ˣΪһһ޼֮ˣ˵õһ͹ȴǸûҪôࡣ
˷ôͰѵɳȥǵ뷨Ҳܼ򵥣ǾǷΪǵ̨
һ£һʼιĵӾ۰Ľ̨ͷβûκܹǵ˴ȥǽһֳľ󣿽ʱƹͺιȣ˭ԸʢЩȴҲӹˡ
ƹߵ˶Ѿ¶˽֮ɫ˭Ҳû뵽ιȻŵĵӣһһֱӳˣ˵ʵϹأҲȫǲƹκӵġ
һԪ쵹ǲɵÿһۺιķ򣬿ϧǣιӣûпǰһۣȻǰ˾ûԷӡ
ȤȤιһ־Ƕţǰ˲ƹ˰
ɲô˵һ㲻ǰ͵ģҲñֳ㹻ĳУƽֻõˣɺιȻҪƹһ治֪ιΪ
Ҳûʲôιûа˭ƹǿҲδؾúιɵȫԳΪι̤ʯҿһεƹǴ˰
˵ιˣʵ˵ãôιһϣʵҪǿڳ
ѾһЩŵﵱȻҲڱ˴˽ۡ
ڳЩˣвٶǸιģںι˵ķʽ̹˵ڳûܹܡ
˵ι˵ķʽʮֵĿֲ˵ʮֵı̬һӣʱпһʣ£ȴȫȥȻˣһһ˵ܹ˼ôˣȻжôǿ
ʵϣι˷ĸӣÿһǴʮŵӵѡģĸܹߵգǲʮ˵ʬ߹ģȻƹЩӿԱġ
úιΣ
һ̨֮ϣԪԪϣתͷԼ󷽵Ůӿʵ
ԪߵЩ⣬Ԫǰ治٣ȴǶһӣӣȻŮˡ
˳ֺҷâֱڿ¶ûɵڳӣܹǰУԪļӣĶ֡
ŮԪϵĿȴһֱڹۿ̨ϵսԪϷ֮ʱüëĻص
ۣӦġŮӵĻشԪһЦȴʮֵο
ŮܹⷬʶʵѾѵˣҪ֪ڳܹóιֻˣһֶֻĹˡȻˣУ񾳵ǿȻҪٳġ
ʲô˵ģһ֮ˣ˭è壿Ҳˣ
ԪŮӣһԵĹԪϲЩˬƲƲ
ӵȻҲˡ
ʵϲһ˿Ļ֮ɫӲͷƤ͵ȷûпιֻ֮ɲֻȻû취˵ġ
Ǻǣ˵ȻãԪӾҪĵǿԪϣ˵Ҳǣ
ı֣ΪǿߵȻһ۾ܿóֻǣʱȻҲûҪͱơ
ߣ
ƵҲ޻˵úһǣȴû룬ԷȻûпϵԴˣҲֻǺɸˡ
䣡
ڴҷ׷֮ʱ̨֮ϣһ޴ĺ춸Ȼź촫ƹһԪ򿡣ǶߵķһͻȻ̨֮µɶȥ˵ص˵ϣŵ֮ʱȻѾȥˡ
һսƹʦƣȴһӱõȻ޴


1669 ӵľټ
̨֮ϣι羢Ȼ˫ɱڱ˶治ûսһʲŸսһƹ򿡣Ѿƹǿ̧˻ȥش
ĺιӣ˲ʵǿ־Ȼ֮أιǴƹĽϴչȭˡ
źι˵һףһ鴫
ɣƹһҪ˰úι֮վ̨²ȥôƹɾҪд鷳ˡ
ۿźιĵӽƹ֮ˣڳĸһϷı飬ȴûʱϳ
ƹʦһҪһسӵģʱ򣬵Ȼû˻ɵС˵ˣĵһҪƹͺι֮չˡ
ιô˱̬ĵӣ˵ʵ¶ܸϵ֮ˣ֮ͨˣҲδĶ֡
ƹߣһԪԽ򿡴˻̽飬򿡻ѾһˣⱲӶѾ׵ķˡ
ЩιļһʵЩǿǵˣǺѽܡ
еīаüͷһ֣ҲóιŪһֱ̬ǲһ˿һĻᰡʮа˾ţһεĽιҪʤˡ
˵ƹºιȡʤǾԲԷƹȡʤܽܵ顣
֣ô죿Ҫô
ǵݺݵȭ޲ԼԳ֣һƽ̨ϵĺι羢ݰȻȥ顣
ӵû˵ʲôÿüͷһֱҲûзɹȻҲǶԴΪͷۡ
˭õιȻ˲أ֪ĻǸɴͰѵһֵĻø˺ˡ
ܾôԣҾͲţƹ󹬣Ҳһɵ˵ĵӡ
۵â˸¶ԺιֱǷߺ޲ѣ˭սʤˣܹսʤˣ͡
һ߶̨ϵĺι羢ȴǰжʣµʮŸ˴ν֮±·Ͳţôƹӣ㲻ιļһ

ƹߣһΪ򿡱̨ŭˣһڼ˵ã˷ƹ֮˱ι֮˴̨ȻһǣѺι羢ȥ
ĴȻϱվ˳׼Ϊƹһ֮
ˢ
һͺȣһʮƹӣ˵Ѿ̨֮ϣٴںι羢γ˶š
ƹף룡
ϵ̨λƹĵӵһʱ䱨ţǰں˳ֵļƣҪԷ̨ȥ
أ
λ׵ƹӣι羢ȴкô򣬽һ֮䣬ȻǰߵĽǰ˵һȭ˶Էؿڡ
ۿŶԷȻк򣬱һȭԼײһݣҪȭӭȻҪȭͷ֮ʱ羢ȴһ˲ǳࡣ
ȥ
Ӻι羢Ŀдһɿֲķ籩ȭͷΪģֱӽװȵ뷴֮ʱȴͱһɺ˵ľ䵽̨֮£һòֱǱ
ߣһһȭƹڶӽ羢ǵѵõ¶һĻȣ۵׾ǳ֮ɫ
Եģƹף֮ǰأһжûн£Ǳɽˡ
ʲô
ƹߣڶ̨ףȻһоͱԷ֮ʱǰĴԼ԰ӣЩֱվ
ò˵ǰһĻʵЩԽܣ˵һʧǸо޹ĻôһսܣֱһǵһǲԸȥܡ
ôȻȻһоͱˣ
ָѾ۽ԼȻǰĽֱǲ⵽˼㡣
ܾͰˣȻܵ˳ף˸ɴ࣬ƹӦе
дˣιҪʲôѵҪƹԲɣǵѾױŭˣô̵ʱ֣֮ôĳأʧܣǼ˵ţ
԰꣬˵ʵȷ̫ǿˣƹӣûǴ˵Ķ֡
Ϊ˵ΨһŮӣҪһЩ֪Խʱ򣬾Խǲ̫żĻƹĿɾͲֻôˡ
˲ҪҪǿɾû취˰
λͽ̣
ƹ·ŭ޿κ֮ʱ̨֮ϣι羢ͻȻ亰ȳҸɴֱӶƹķں˾ҪƹӲˡ
ƹһд鷳ˣ
̨ϵ羢ȻֱӶƹƣȫǿֲ´󣬺޲ø塣һ뵽ƹǿǻʮǵĴͷ
ôƹ˻ãİǼˣҲӦġ
д˶˵̫ˣ
ۿźι֮˰˾Ҫƹⲻȥ˶ɫڣĺ޲ðƹĵմɳȥʱȵĵӣմӶ޼ΪȻû취³ġ
ʦĪݵ˵仰
ƹǿּŭ֮ʱһڵմӵУϵӣȴͻȻǰһ˿ڵ
ӣʲô˵
ۿʱվ˳ǿ߶Ϊ΢΢һ㶣ʶضǰʵΪϵӣǵȻϵãλϵϯӣǵȻҲʮֵĿء
ƾһˣҲ̨֮˵ĶֵĻôһ֣ƹҲ޷
ӵʮֵƽȻǿ˰ǿߣԲûʲôѹԡ
Ŷ˵
֮ԣǿ߶΢΢һ㶣漴Ƿ׷һ˿ϣ֮ɫʱǵûʲôõİ취ܹƾٳɿ֮˵ĻǿǶƹһˡ
Ԫ㣬
ۼǿ߶Լ˵ӵɫҲЩȻתͷһ˵ӵеĳ˺
ˣ
ȵӵĻ£һӵУһʮӣһ˵ŻһߴȺ˳˵Ĺǵǿߺӵˡ
ʦ֣һͽҰɣһʶƹ
°΢Ȼ֮ɫȴ˿Ρ


1670 ö
ƹ֣ǿ޹⣬˽֮ʱϵӣڽϵΨһʣµһ˵Ӻ˳
ӵ˷ƹѡʮӵУԪʵԿڵһλˣ̨ܷ֮ϵĺι羢ҲֻǿԪˣԪ㶼Ļôƹһ磬ȫˡ
ӣܹսʤ̨ϵĺιӣ
ӰԪǰ̨֮ʱƹǿߵϣ¶һ˿֮ɫüͷҲǽһ
ӣƹĸ߲ȷȫȨմȥѡˣԣڳĳЩմӣȴҪǸӵʵֶΡ
ˣԪʵǵҲɵĻôƹ֮˵УҲûܹʤΡ
ӵǺԥǼԪģ˵ԪȻδܹӮι羢Ӧܹսƽһ򲽽ԸԷֺܾúܾãһֽȻùֱ
ʲųƹݱ֮ˣˣʮﻹв٣վƾԪĻ֪ߺʱ̵Ļᡣ
ϵأȻƾ٣ǾһԺˡһԪɫãջǽӵĽ顣
Ҳûѡ񣬿ңƹеͷȷСҲŶԷ޵ķʸһ㣬ѡ֮ʱ֪ΪΣҲʮֿõĸо
ԪǰɣܹսƽӦһȥɣ
Ҳԣʵϣһŵκ˵νˣǿߵһŵİǿߣҲȻʮӵġ
лˣӻȫԸġ
ԪĿ΢΢һǸæ칰˹ֵ
˵ʵûôͳģǵȵƹ۸Ĳ֮ʱԼǸʱڳЧܻһЩ
ȻѾ˳ңµǿҲȷѾˣ֣Ҳûʲô˵ġ
⵹һᰡһǿߵĳŵҪòֵĻֱǱ
һݣԪҲǰЩ֪Լֵʱڵˡ
ˢ
˵ĹԪǽһţ˲̨֮ϣȵĺӶ
ף̨ˣƹǲô䰡
Ǻǣʱ䣬Ʊػᱻ˿ЦңҲԲô˵ġ
ΣιСһʵ˵ãҿ֮˶սʤֱ̬Ҳֻкιѵĳ
⵹ģԣƹɳնȡˣȵ˿֮󣬿¾Ҫʵʵˡ
ƹٴ˵̨֮ʱڳĸϴЦȻǱſϷ̬ڹۿһС
ι羢Ͼڳǿˣƹʲô˳޷ǾһЩѡ
ô죿
˽Ŀ⼯̨֮ϵԪ֮ʱƹߣȴͬ˽עеϡ
һڵմӵУһԪ϶࣬ԼϵԡˣȻҲǵһʱ俴ƹɳȥˣֻǣƹһγ֮ǵ۵ף¶һ˿ε֮ɫ
ô⡢ôܣ
һڵմӵУϵԺͰ飬ֱҪˡ˿ܻϲԪĸΪԪһ˴çǶ˵Ԫǵӡǿ൱֮ġ
ʮ˵ӣֱжоֻǣʱ˿̣ǾȻƹм˵ӣһУֱ̫ʵˡ
ʦ֡
ɫһһıţͬʱʶضԴҲܹȷµԪǵʮ˵֮һȴϢһģһܼٵˡ
԰꣡
ĴԸæϣŵʦĪţҲֻ˳ñȽˣʮ֮һĻ
˫΢Уһ̵ԣ۵ײһ˿â
֪ʲôܵʲôǰˣӦѾçˣȴǾԲó
Ȼ֮²ûʲô˵ģǴĻ˵ͬʲôʵ飬ԣԵĻĲһв
ȵȵȿʮ֮һĻôӶҲף֮£һ֮˸ܻĻĻдġ
һ˶ǲٶԣʲô¶ûзһۿ̨֮ϵ
һǫ̂ˣѵʵǿô
ʶԪģǲֹԺͰˣԪ̨֮ʱƹһڵմӵУһŮӣȴͬɵ÷һɡ
ڰٻ˵̨ϵԪ㣬ȻǺ죬Ҳйһ֮ԵҶԷæأ
ϵӾȻƼ˲ֶֹβףʵ棬ӦҲпȦɵĵطɣ
ٻӴ˷Լʦһμӵ˽ᵱУȫû뵽ʱԪ㣬˵մһ϶ûעڳһ˵ӣֱԪ֮ע⵽˺ߵĴڡ
ҪֶΣҪܹΪƹӮһֵĻǵǴһˡ
ôԪæģڹ˽ϣԪܹƹӮһ
Ԫ磡
׿ƹߵķӦ˵Ԫ̨֮ʱԪķ̨֮ϣһֱվŮ󣬻ϲ˵ľŮȴͬʱɫһеľֱӺ˳
Ԫ磬Ԫ磬Ȼˡ
Щ˷ܣԪçһΪҲأȴû룬Ŷõʱ䣬ٴμ˶Է
ʦ㣬Ԫ磬ָˡ˷֮£ȴҲܲô࣬һָԪ㣬һתͷһԵ
ʦãݵ÷λԪ϶أ
Ҫصö࣬ȻԪ㣬ҲܿģĻȴݲҺҽС
֪ˡ
һ˵ҲϷӳ˹ȴǷԪԪϣ۵׾һƬĲ֮ɫֱ֮תͷȥ
ף
ͷ˴ľ𣬲Ŀ⿴ǰŮӣҪԷϸȻ˺֮ʱ΢΢һ㶣ϾһƬɻ֮ɫ


1671 ͵ط
Լҵǰ˹أȻҪǰߵǸģȻͷҪԷϴ֮ʱŮӵı֣ȴЩɻ

ŮȴһķӦûУǼƣһ
֪ˣҪҺòã
ϲ¶һ˿Ľ֮ɫոռԪһʱ֮£ǲСĻ˹أŮӾȻȻΪԷˣԸԭ
֪ˣ𷣡
ۼŮĲԼ²ԽĽٴδӺ
ٴμԪ㱾Ǻ£˶ʹԼϲԼǿɾǵòʧˣԣۼŮӲǻĲޡ

ĺСɺôãŮӾȻ˿ûзӦˣһԵȴǲɵЩ
ǰһȴŮӳƽλãպܹŮӵĲֻǣŮӵĲ֮ʱŷ֣ʱ˿̣λԪȻһĴͣаһֱĶ̨ķ
⡢
Ůӵı飬¶ʱЩӡУȴǴûмŮ˱Ůӣɲһ
ô£ôͻȻŮ۵׵Ĵ֮ɫʱҲû˼ȥ̨ϵԪ㡣ʱԷʲôĻôԪ˵ʵһĴʧ
ףʦã
ĽȻһԵԪϣԼԪӺˣ˵䣬һٱ㶼ǽĿ⿴Ůӣ߸üëǰŮӵ
û¡
ȵ֮ʱŮĿһشʧлعʲ뵽һ⣬ûˡ
ҡҡͷŮ˿ģƽֻǣȻȥƽһ̣ȫƽ
ǺǣǹĵӣʱȻѵá
Ůһ˵һԵԪϲɵЦЦ۵׾һƬο֮ɫǲΪĽͣȴ벻ʲôܹŮʧġ
츳߾ʱδпżУҪ˵Ůʲ뵽֮£ȫ
ߣװǻơ
ŮӵĽͣһλԪϹƣȴ֮ԱǣŮӴ˾٣˳ɾҪҫԼ԰ˣǼ٣ǿ
ʲš
ۿŮתѹ𲻽ٴοڣҪԷϴ
ȲҪ˵ˣıҪʼˡ
Ҫ˵ŮӲɵһ̧֣ȴֹ˶ԷĿڣʾԷվһߣԺ˵ˣҲǲٶԣʵʵվԼλã°Ŀ⿴̨֮ϡ
Ԫأ벻ôּԪ磬ҺԪ֮䣬ǺԵֵġ
ûܵŮӵĳͷעٴȫŵ̨ϡ˵Դϴһ֮һֱǸԭΪټȴû뵽ڴ˼ˡ
ʦ㣬Ƚ֮һȥԪ磬òã
һ߿̨ϵԪ㣬𲻽һߴһԵʵԪĿɲֹԼλʦ㣬²Ԫ˼١
ȲҪ˵ôˣȿȥ˵ɣԪ㹫ƹ֮ˣһʱȴҲܲġ
ͣŮӵϣ˵ŮʲŵĽͣȴЩţʱ飬ȴû˼ȥۡ
ŶðɣǾ͵Ƚ˵ˡ
Ҳˣ˵˽⵽Ԫƹĵ֮ȴҲҲԪ㣬ңԪ㾹Ȼ֮˽ֵ̨֮ϣҲף¿ûô򵥣ʵӦ̫ҡ
Ԫʲô޼ǿħ޶һɱΪλȥ֮˱ԣ
Ԫʵ˲ֱˡԪʵ˵˵֮ˣ޼֮ˣܹסĶࡣ
ɻҲʵʵعۿ̨ϵȻ͸ӵĲȥŮӴ˿̵
ҡҲΰɣ桢١
ȵûעԼ֮ŮȻ֮ǰǰͣ۵ףȴһֱ˸ŸӵĹâ
ʱûϸ۲ϸ۲Ļͻ֣ᷢʱ˿̣λԪ¾Ƕ΢΢ĲţȻڼΣû취ȫΡ
Ҳû취飬˵ʱ˿ֵһУľһһʵҹҹ˼˶ȻͳԼǰζûа취µûа취ȥŵġ
ʵǿ־磬ȻֻܻþңΧһжôʵҲԲܻǻþ
Ŀض̨֮ϵӣ۵ףɵЩʪ
ʱѾȥ˺ö꣬յ꣬˿Ѿˣֻǣ߱øߣӸӵĸ֮⣬ģȴʲôûб䡣
ŵЦݣĿһе񣬸еԪ㣬ֱһģһ
ô£ҵĶô
ǿˮŮһĺֱƮȻǰֱͶ뵽ԪĻСֻǣѾǵǸСѾͷ֪ôˣµһùľԪ㡣ԣΣҪסԼС
ô踺أ뷽跨Լʵ͵λΪľгһգܹٴμеǸˡһֱڵģôȥˣǲѾԪΪһ
Ҫֻ֪ǿߣܻ೤һ˵쾳߸ͨ࣬ϾһٶСطҪɾ죬ʵ̫ˡ
ʱ˿̣ǸǣƵӣȻеĳǰҿĺܺãԴˣĺл졣
һ̣ʲôʢᣬʲôԪ֮λ˵ȻһҪˣô꣬Ϊľܹʵĵǲʵʵ룬ʵŲʲô֮λ֮λأ
Ŀⶢ̨֮ϵӣŮͻȻ쳣ƽ֪һҪһµתˡ


1672 ¶һ
̨֮ϣԪѾι羢γ˶ţ˷ĵսϾҪʼˡ
ںι羢˵˷񣬾εռ̨ƹ֮ҲãǿҲգ֮ڣֻ̨ƿأȥôҪصĴۡ
ܹվ󸶳˶ٵѪͺˮȴֻԼ֪
ιΪһεĽᣬǲѪ˷ܹվڴ˴ǿǲߵʬ߹ģһ㣬κεû취Ტۡ
Ϊĥιǿ߲ΪƵ֮ˣǰ˶ʮĶ֣յĽȴǣǿߵӱǰѶʮǿնɱ˺ü
ûܹһֲḶ́Ḷ́ţϾԲˣܹܡ
ٺ٣λѣѾӮˣȰ㻹ȥϢϢϢսҲ٣˵أ
վںι羢Ķ棬ԪֵõǺ⡣ôԼԼʵģǰιĵжǿǰЩ̫Сˡ
̹˵ǰ羢һεУϾ޵еģڳЩ֮ˣûܹܾˡԵĻϣԷ̨ȽһЩ֮ͨԺ̨дҲ١
ĹǱȽģ˲ûսܣȴоƣ˵Ļǿ̨ϢȵϢ֮ټ̨Եġ
ߣֺϢ
Ԫ֮ԣ羢ϲһ˿ı֮ɫԪȥϢı֣ԴˣȻܻͬ⡣
˵ˣڳ֮˶һ飬ҲϢ
СӣҪʱˣգҾҪƹ֮ȫǼʶʶҺιʵ
羢ЩȲģ˷Ҫ۰̨ģԽ˱ȥԽܹ֤ʵӦģصι֮ܵõĽҲԽࡣ
ΪһεĽᣬһֱѹԼľأҲ˷ᣬĻܳľˣһʵǿʲô磬Լ
ҲգȻ㲻ҵĽԣҲûʲô취ˣϣɲҪڡ
羢֮ԣԪ㲻ƲƲ죬ĸԷһᣬκζԷ飬ȻˣҲֻöԷ̤ʯƹˡ
ǿͣ룡
䣬Ԫȴǲûеȷ𹥻üëֱø˶Էȵȴڳ̲סҡͷ
ƹĵӵȤ֪ԷʵǿԼȻøԷֱԼ
ιĵǹţһ֮˶ƣӦƹСӵȷҪԾĹˡ
Ǻǣһ䣬ƹСһӦȱֳһпܻġ
ҿδأιĵĺôҲܹ֮ˣŰɣƹСһеĿɳˡ
Ԫʵ̫ͨһЩڳĶʮĴƹ֮⣬Ķʮͨӻǰ񾳵棬ȴûһǿԪġ
Ȼˣ⵱УмȽ֪ԪˣȻҪٳġ
ߣԵ֮ʱȻ֣޴֮Ԫ㾹ȻȻøԼ羢һЦ·Լѡģȥ
ǲԪܹڣƾľǼ͵־ԼȫĲֶΣʲôҲãҲգȫͳͳȥɣ
أ
͵һţ羢ζʱһƬĲӰɲ֮䣬̨֮ϣӰӣ˸һһӰ
ãӹȻͬСɣ˹ȵٶȣǲ֮ˡ
˲˺öʵȴҲ˲ٵֶΣ˵˷ᣬĲΣǺ˺ιĵλˡ
ιһĵڣһʵδؾͻһڣ֮ˣֻ̾˰
Ҳûʲô˵ģͷ۵ƹϾƹ֮⣬û˭˵ǿιЩιȴǸûʲô˵ġ
Ǻǣƹͷȥɣ
˿ʵĺιӣӦΪӵеǿ֮˵ģּ֮ˣЩûʲôźġ
ԪߣŮһֱڹۿ̨ϵι֮Ȼ֣Ҫֱɱ֮ʱЩһվԼ̨ȥԪһЦݣȴǸûκεη֮ʱȴĿסԼ
˲˽Ԫ㣬ȴ˽ⲻˣţԪԲûаյ飬ңʱ򻹲ǳֵʱĵ򲻵ѵ֮£ôñ˵Ҳһʱֵġ
ʦ㣬Ԫ
Ů󣬾üͷһֱһ˵ֱڣûпԪ˵µıԣ֮֮ıԣԪʱôǿߵǰ뵽УԴˣʵ벻׸е
ʦãһжԪ㹫ӽ̨֮˵ҶСԪ㹫ӣϣ²źܶܣ鷳Ļұ붼ҪؿƿС
ڣȻҲ⡣;ԪȻһΪ޼ǿˣһֱԪľ磬ľ磬ԭΪԼ˵۽粻Ԫ֮ôĳǿڳòûɿ͸Ԫġ
ȻµֻһֽͣǾǣԪΪֻľ磬Ϊֻôİǿ߿κε
֪ˣ
ϲɫһ̵ľȴ֣صĵ˵ͷȻҲԣ¹شΣܻԪ顭
Ūô۷ڱϷô
̨֮ϣι羢֮ʱԪ㣬ȴɱƵı飬ʱȻЦҲ֪Ǳɵˣ
ҹ
䣡
ԪȴҲûи̫ĳʱ䣬Ц֮ʱĽͬ͵һˣҲֱʧԭأȻ̨֮ͬһƬĲӰ
أ
Ԫʧһ˲䣬һ죬ǶȻ̨֮쳹һѪǴڳÿһ˵ĶС
ۣ
һ죬һѪֱڿſ󣬺ι羢ٴγ˵ǰֻǣλιӣȴų˵ǰġ


1673 𺳵
̨֮ϣһĲӰѾȫʧι羢˿ȴ˵ϣ΢΢ĳ鴤š
羢ǲûȥֻǣǲҰ׵ɫԼξܿóһ̵˵úأһʱӦġ
⡢ôܣ
ûпɣǡ
ô£һУȻֻһУͰѺιĵӻˣ⡢⡭
ĴռһļžС˭Ҳû뵽ԭӦһߵսվȻһֽȻȷһߵ⵹һߣȴǸ˵Ĳ²ⶼЩ̫һ
̫˰ɣƹȻһоͰѶַŵˣ
˵Ŀⶼǿ̨֮ϣ˵ʵʲŵĶݽ֣ʵûüȥʲôɾɲǼĹսȻѾˡ
ˢ
˰Ŀ⿴̨֮ϣһɲ֮ʱһâȴǶȻֶƹԪΣǳ羢ԣҲڳ˵ǰ
Ǻǣ˵ϢϢ¿ɺã˻˵ʤ֮䣬ơ
Ԫγ̨֮ϣȴû˿ƣֻڣӦʲ羢֮ʱ¡
㡢㡭
֮ϣ羢ƺҲһЩȴŬ֧壬ӲվȻվʲŵĶ̱ӣȻ˵ĲᣬϢȴǶЩ
˿̵羢ֺµĸоȻӦҲܿõԪʲŶƴһУʵϣЩ񾳵ǿߣҲԲĸôʵ
ĸоУԪոպؿڵһȭֱһ޼ǿߺһȭһûиоĻԷƺˣĻ˳վġ
Ȱ»ǿЩ̨˰ɣƣʱˣ½ǱܵСӰ졣
ۼԷ˵Ԫ㲻̧̧֣ʾԷ̨ˡʤѷ֣һսȻѹԵƻʤˣԷʶĻǲͶԷ̨
羢ɫһãȻô䣬嵱еĿֲƣȷûս֮ʶģǽĿ⿴˺ιķ
ɣ
ȵ羢Ŀ⿴˺ι֮ʱΪǰŵĺߣȴǶ֣쳣ĮصԷƺûΪսܶŭﵱƺЩ֮⡣
ǣ
羢۵ײһ˿ظ֮ɫ˵ģȻ˳ϦӣʵϣĲ߲ôһΣֻս̨֮ˡ
ˣʤǱҳ£ȻԼǿ󣬵ϱǿˣʵ̫̫ˡ٣ιλҪǿ˺öࡣ
ǿҲĶ֣ڡ
عͷһԪ㣬羢򵥵Ķǰ֪һһֱӳźιķ˻ȥ
䶼ѾˣۣȴҲֻͽǳЦˡ
򣬵һֱļһԷȻĳԼˣԪ㲻˳ǣڶԷʵڱʾ˿϶
˲£µˣȴԼˣǲɱ顣
ãð
ʱƹķ̨֮ϣһԪЦȴǶȻ䴫˿ȻһԪԲһĺá
һ̫̫ľϲˣԭΪƹһεУºվȴû뵽ֹؼʱ̣Ȼðһ˵õİԵ
ոյĽ֣õǻǵʯ˲䣬Ԫ羢Ǻȭϧǣ羢ȭȻԪȭͷ£ңԪ㾹ȻӮ˶Էһȭ˵һսʤԪʵ֮ǿ֮ʵ
Ԫվƹһ棬ȴȫЩ뷨˰
λʢᣬڴұ˴֮໥д裬ԭƹֻһЩСŸұ˴˽ȻҶɳԼҵŵӣƹҲܽˡ
ȴǻɨһۺιķƵĿⲢûмΡ
ԪðͷֱڽĽģҪƹŵӣĸܹƹǰ
ȴǲмϵĴӰԪƾٳ֪ƹҪ伸ܼļ仰֮䣬Ǿڸҷֳƹľػ
ˣƹѾɳŵӣʱ䣬ĸ֮Ҫ֮дģ̨ǡ
£һЦݵ˱֮ϣȵؿϷ
Ԫܹ羢ôϾڳЩӵеĶ٣ҪԪ̨ڳӦûĸܹ
üһƹǸ棬ôǿĵӣȻʱɳûѴҷô
ȷЩ̫ˣͨӳ̽̽ݶŻ˲ò
ߺߣҲδأҵǾãӦҲ֪ƹ˵õĵӣĻһͻὫ̨ˣĻȵ֮Űɳ
ܾô£˵ʵȷ˵ãҪƹѶҪӴ˰
ȵĻ£ڳĸǲɵüͷԭ㿴Ϸģһת۵ĹòƹͰǵˡ
ǿ
Ԫķ̨֮ϣԪҲλŮӣҲǿĿ˸۵׾һƬ˷֮ɫǼƣԪ˻ʤһ˵ԪʤǱȼԪ˻ʤҪһ򱶡
治֪뿪֮󣬾ʲô£Ҿ֪һͨһ˥ȥġ
̨ϰȻԪ㣬ŮͻȻ޵ĳ嶯
һеζֵõģվûĵȴ׷ѡ
ƼתƹȻʱɳһǿӣڳĸЩ
˵һӲ˵̫⣬ɼȻƹܹŪĵô˵ƹ˵ӵʵѾôҲԸˡ
ˢ
Ļ£һڿǣǲҪԼµɳȥ֮ʱһڹ⣬ȴٴγ̨֮ϡ
ι䌡ָ̡
ɫĹą֮̂ϣһԴԵı쳹˵Ķϡ
кιĵӵ̨ˣ
̨֮ϴڳ˶һ𣬸ոЩȴǲɵһαø


1674 轣
ι羢ԪһлܣǶڳϵһִ
˵˷ƹμƹٰĽᣬȻҲûһ̸۹ʲô֮£˵ʵڵģȻƹô˵Ȼϣܹɱһɱƹ̧ͷ
ϧǣ˭Ҳû뵽ƹУȻԪһôҸоʮֵĲˬ
ڴ֮ʱһӰȻ̨֮ϣˣ˸ոյȥɵһα
һιӣãιҲб֪һ֮ǰǸȣǿ϶١
Ҫ֮ǰǿܶ࣬ȻιϼһԲװɳģûյ̣м˻򣿡
еϣһܹǿһЩƹСһ
ڳЩ˵μӽģһȴȫǿֲ´ȻιҲϲ±ضǸһģԣǻǸӵƫںιϣιܹƹЩ
Ȼˣƹֻһ棬ҪģǻҪ취ʵյĿģҪʵĿģȻþƹһЩ
Ǻι֮ˣ
ιٴɳ̨֮ʱոΪһֶ˷ܲѵƹǿߣɵٴ
ߣĺιǰҪͷ뷽跨Ҫƹ²̨
ǵһιĿⲻЩ̫Ѻɳһ˻УȻɳһȻǰҪƹӲ׵Ľࡣ
֮ǰ˰̽ƹʮа˾žһУ˷ᣬƹҪСĲأ
еīаҲüͷصĶż˴
µգȷ˸оЩ̫׵ιһٵضƹƣȻƹһΣòֳΪʸ֮ĵĸо
ȳס̨ϵСһֶβףδؾͲǴ˵Ķ֣ܼ֣ܶȴȻȻܼȨƹ
˫΢Уǰµľ濴ʮֵ͸˵ףȴǻҪһսʤԪӮˣôǾͿԽϢͷԪҳʱǻύ˵ƹȻҲͲܵӰ졣
ȻˣԪܹܼӣǾ͸ٺòˡ
ǺǣˣʲιѾһ֣ôҪһسӵô
׿˵뷨˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫ㡣
һȭƻ˺ι羢֮û̫ۿźιٴ˵̨ǰһԷк
ܲҺι֮ˣҪ
λ䌡ĺιӣȴǱ֮ǰ羢Ҫ飬ң̨¶Ƕһɿֲı֮һɱ֮ǰжܵӰ졣
ðɣôôˣ
Է֮ԣԪ֪ԼûҪԷ˵ʲôˣ˷Ҳû͵ȥʲôˣöԷֵ˾ˡ
Ϲأǿͣɣ
Ԫɱֳ˴ӵܵķ緶һΣҲû˼˵ˣϾԪ֮ǰѾ¶ȴҲȷʸöȶ֡
ˢ
䌡Ǻ֮ǰ羢һֻܹ̣ͬȻԪȳ֣ȻԸռȻ
̧֮䣬һտɫ齣ǳУȻλ׼ˡ
ᲢֹʹȻˣһʹôֱҲʹãȴǹƽġ
Ԫ֮ǰ羢֣Ѿչֳ˳ֿȭǿ󣬼ȻˣȻҪܿԪԼѹֲС
ǺǣԭҪʹˣҲգıˡ
Էһ齣Ԫ΢΢һóԷ齣Բһ齣ɱȣ˿ιɳڶϳģҪϾʵ۵Ļ䌡δؾͻ֮ǰ羢ǿ̫ࡣ
һ齣ߣι׼ĵǺȫۼι䌡ȡ˳ƹߣ۵ײһ˿֮ɫӣԪĽΣгֵ
ֿȭĻԪӦŲκ֮˵ʵǱĻǾĲ˵ˡ
һǿȫһ˵ʵõɱӺι䌡һǿ䌡ʵӳɣԲС˾ǡ
ֻ֣Ԫʵȴǲֵʦ
ʵԼӲüͷȴ˶ԷһǺϣĻش˵Ԫ֮ǰı֣ҲѾӵԤˣҪ֪ȴҲûԪܹǿ˹
Ҳֲ㣬ŵӣȻûзΪ˷ĳﻮ֮ˣȴԴ
ҡҡͷ첻ЩȷԪĻôͿǰΪ׼ֵҲòˡ
ȻģԪԲʱƹʱµĻԵЩСˡ
ϣܹסѹɣܹȹ˷սһ͡
ʱòҲֻ˵ǿԪԼʵˡ
ˣ
Ȼƹ˰֮ʱ̨֮ϣһ֮ȴͻȻ쳹һɫĳǳ̨ϿգȴǸպԪǰ

ͻȻֵĺɫȻڳ˵Ŀ⣬ǳ֮ϵϢƺҪ䌡еɫӵİԵ
ǡ
ۿԪͷһڳ˲ɵ÷׷üͷȴǲ֪ǴӺζԵģԲԪԼóľˣΪԪ㣬ȴȡơ
ȻдԣôҪԵĹƽУλӣȽһãλιĹӺսһɣ
˾֮ʱŮͻȻһ̨֮ϴ˿˵עȫ˹ȥ

ͻȻȻҲԪע˹ȥȵ˳ȥ֮ʱһʱǼǴﴫˡ

Ŀ⿴ķ֮Ԫһʱ䣬ǿŮӣԼվŵľ
֮ǰŹ۲İǿߣûϸ۲ˣϾնΣϸĻĿǶ
ǡ
ھȻϤˣʱ˿̼ŮҲЩϲá
µעȴǱǰŮ˹ȥΪʲſ˵ģŮӣͷϵĺɫòҲŮӽġ


1675 л
ԪĿضԪ̨֮ϵŮӣȴǲɵЩ
µͷϷĺɫǴŮˣֻǣ벻ףİŮӣΪλԼ
Ůӡ
µĴŮӣ֪ΪΣȴͻȻϤĸоֻǣȥԼ˵Уûһ
ûǴĻӦǽԪɣŮܹԪǿһ𣬿ݵλԲһ㰡
֮ǰԪ֮Ա֮ʱɨһߵǻŮӿԸǿƽƽͺǺˡ
˳ǾŮң轣֮飬ӦΪŮһİɣ
ĿŮӵɨƬ̣ԪȴǲµһֿܡԵ޹ʣ˼Լ˾Ĺϵ֮⣬벻Ŀˡ
ֻǣԪ㲢֪ǣΪŮΪĹϵ֮ʱȴҲѾˡ
⡭
ŮӰԼ̨Ԫ֮ʱľĿɿڴ
ǾǵﶼһֱǶŮԪ㣬ǵλƽʱԼ˶ȥôܰԼϲһİӣһ̣ŮЩز

һԣԪԪϵɫҲһ̱Щ̫ȻҲǱǰһĻˡ
⡢ҪʲôԪ벻ͨˣ˷ǰƹμӽᣬҵĿĶһģһƹܣҪ£ԼĿġǳʲôԭ£ŮӰƹ֮ˣȻ򲻿ɵ顣
ˣˣԪʱȻƹ⡢ҪԪƵ˼ô
ɫһһ̵Ԫϣֱѡƽʱλѽ˭ͽ˭£֦ͬһƹ֣ԪȻְƹͽһΪЩ¡
µĵȻֹһһ棬ԪһλԪϹƣͬһĻЩˡݵľ֮λĵԪϣ۵ײɵһ˿˷֮ɫ
ᣬᰡѾͷȻʱƹ֮ˣֱԾĹ
ڹ˵ĿɲֻԪҪվ˼һ㣬עǣŮӴ˾٣ȻԪ߲ĲһԷĻᣬȴ̫̫ˡ
úúã治֪ëѾͷǳʲôˣȻ˲ǵ̿ɻɻ
ɱ֮ɫȴѾЦ˻
ô£Ԫʲô
ûиԪ֮ˣȻƹӣǲۻˣ
ǸԪôô˾ٶ⡢Ҫˮɣ
ƹ֮û֣һְ˳ҪսܵģĻʤ¾ҪԤˡ
ˣһԪǰ˳͸ƹͨˣһ
ɱԪһҪúõĽѵǡ
˵ĿⶼԪķ򣬶ÿһ֮˵۵ףǴŲͷŭһ̣ԪɳΪʸ֮ģ˵ö֮ˡ
Ԫڳ˵ȻҲʮֵ˽ģڹģҲȷܹǰУ˷ǰƹᣬҶվͳһսϵġڵãԪˮľٶֱ˲ݵľٶ
Ǳ˳֣ǻԭƫƫ֮ˣȻԪոѡõλԪڳĺܶˣȴǻһЩ˽ġ
ʵϣԪʱ轣ƹӣԴˣƹļǿߣȴҲЩˡ
⡭ʲôԪôôǻԼԪ㣿ѵʲôı
ӦòɣʲôıҲܵô˵ʩչĴҪ轣
ƹԪûʲô飬⡢һǴӺ˵𣿡
ƹİǿ߱˴˶һۣȴȫЩŪ״ԪǺĻıǶ޴ӵ֪
˵Լû취ԪṩģҪ֮˳ΪԪṩ齣⵹ûκε⡣
ǺǣлԪλѣµǸм
̨֮ϣԪĿնŮӵϣһ˵Żһ߶Ůӹ˹֣Լл⡣
ôʱܹóһ㣬˵һлˡȻˣǲΪ˻飬⵹ûʲô̽ġҪ֪ǵ֣ǴﲻöԷ轣ĵز
ӿˣĿľΪ໥д裬ȻҪд裬Ҫ֤ԵĹƽҵʲôҲԸι齣һϸߵˡ
ŮӵʮֵĿ飬Ǿ˴ǲڳȻˣھǲ˭ֻԼ֪ˡ
ȵŮӵĻ֮ʱڳĸѪĳ嶯
뷽跨ҪռЩƣŮӵãȻӲİƸĨƽˣһҴ˷ǰƹĿģʱܴɰ
λﵹһʵˣԪҵù轣֮
Ů֮ԣԪµȷʮֵȻȷҪʲôʱվԼ˵һϵο塣
ĺ⣬ˣ¶ڽղͨ˱齣Ҫҵɳǿɾʵ̫ˡ
΢΢һЦԪּ̧佫ɫĳץһ˦ֱӰѺɫĳ˦صԪķ̨֮ϡ
Ѵ˽պãڹݶ飬´˷ˡ
ûдֹУΪԶԷΪʵȻûʸʹ

ŮӻڸԪԻϲõУɾʱ齣ȻԷˣԴˣЩµĸо
ȻˣֹŮЩ£ڳˣһ̶ЩŪ״˭Ҳû뵽Ԫ㾹Ȼ˱Ůӡ
֣ԪȻ绢ʲôó֮˵ǲġҪ֪ٲóգֵ֣ܵһġ
ˣպðɣҪλιֵܹˡ
Ԫ㵹Ҳԣȵ黹Ů֮תͷ¿˶ĺι䌡
ٺ٣ø¾õˣ룡
΢΢һЦԪһ̧֣һƣȴǲûκεڡȻҪͽָԷսһˡ


1676 Ū
ԪѹûҪս֣˷ȻҪôȻҪĳףԱܹƹеõӡ֣ܶҲΪƹĸ߲һ̵ӡɣ
ԪлԪڳ˵ȻЩɣȻٺòˡȻԪԸдôȻֵüԪ㱻ֻܵľ
ƹǿߵû˵ʲôǼȻԪ˳ȥôԪӮʵܾġν˲˲ãȻԪԼˣôֻҪžˡ
ߣСӣۣȻɲҪҡ
ۼԪ㾹Ȼãι䌡ɫһ²ЩˬʵҲϣĻ֣ܶǱ˵ԼƲŻֵܶġ
ȻԪԼдԼôȻҲûҪԷء
Ӯ˵ɣԪɫĮ˫ȻرȴǰҪöԷȳ֣۵׵֮ɫȴҲʮֵԡ

Ԫı֣䌡ûа취ܵģһֱӶ֣ɽ쾹ȻԷˣָо治һĲˬ
ˢ
ƽƽһȻԪնһС赶ŪǹһȴǼֻǣڳĶǳǿߣÿ˵ͨ˿󣬵ȵһն֮ʱڳһǿǣǲɵƵƵͷ
ãһΪ򣬴׾˵˽˰
ӵĽѾ⽣֮ļ£Ե㹻Ļȫп򷨽֮⾳ܹ޳ɷô棬ʱؽս֮ˣҲҪĽ¡
ֲôܹõι齣ŵĽߣȫϴ˽ˡ
⽣֮۷⾳ϺιĶʽҿһ֣ƹСһǺѻ˰
նһι䌡۷ڳĲǿߡ˵䌡һֳĽ֮⾳Ҫڳĺܶ˺աҪ֪⽣֮ɲʲô˶ģڳˣһһжܹ⽣֮µľ磿
ЩǿߵĽܲ⽣֮ʵϣǵеĴˣû⽣֮ģֻƾԼʵ;飬ܹóʤ⽣֮Ľˡ
һǿһ⽣֮Ļôֵܷó˭ǿ˭ˡ
ι⽣֮ļ¾磬ϣ֮ĴڣԴˣ˵Ȼò̾
֮⽣̫֮һһ˷֮ôһնй̲֮УҲΪʲôֱ֮֮Ϊ֮ԭ
ڳǿߵУ⽣֮ĵһЩﵽ֮ģòûСҲ˹Լľ磬أڳĳǿһһܹﵽ֮ģԲᳬ
Сģ
Ԫķ̨֮ϣŮڼι䌡һ֮ʱֱŵû겻壬֪ԪʵΣںι䌡ʵڼһ֮󣬱ѾһЩ˽⡣
䌡ԪУҲҵĳģսԪȡʤĸʣȻ̫С̫Сˡ
ŲʲôʤӮҪԪ㰲ȻԪĳʲôĻʲô壿
Ů½ЩƲסҪ֮ʱ̨֮ϣһЦȴǶȻ䴫ݿ
⽣֮ôЧ
Ϊһն˿һѾԪеĳ·ҪܿһԪڽ֮ϻҪ߹ԷĻһԪҪԿˡ
ȻڴҶΪԪҪһгԿ֮ʱ߽ľٶȴڳһ۾һء
ˢ
ֲĽâž춯ص֮ƣֱԪ㾡ȻʱԪΣȴǶȻһ磬Ǵһ㣬ֱڽâͽ֮伸˸ΣͥŲһ㡣
ʲô⡢ǡ
ˣιӵĽȻȫӿˣôܣ
ô£ƹСӾʲôͷ⽣֮۷Ľ֮⾳Ȼ׵ľͿˣѵ
⽣֮ûпĻӵĽ֮磬ҲǴﵽ⽣֮˰
Ҷ۹ⶾ֮ˣȻܿͿԪĲͬѰܹ˹ͥŲϾֿܣһ־ԪʵҪԶԶĸڶ֣һ֣ȻԪ㱾Ҳ⽣֮۷Ľ֮⾳ĻӶԷĽġ
ֿܣǰߵĿҪСһЩϾͬΪľ磬Ԫʵ㲻Ⱥι䌡ǾѾΪѵˣǿ䌡⵹ǲôʵ
ľм޵ģ䌡ּģѾǼޣǿĻǾҪѹơ
Ȼֿ֮⣬Ҳֻһֿˡƹˣͬһ⽣֮Žߡ
ãð벻ƹУȻ֮ˣ
ƹǿߣ˷ܲѡ
֮ǰǻڵģɵǼԪ䌡ĽâͥŲ֮ʱ֪һڵˡ
ӣʲôƹڲӣǴսˣ
Ԫ㣬ֱ̫ˡ֮ǰԪѾֳ㹻ǿ¶һֿһеĽ֮⾳ˣֱǴŵûҡ
Ԫյĵӣƹڲ֮ǰѡ֮ʱǱֳ㹻ʵ쵼Ÿƾǳġ
ʵҲǱԪıָ޵ˣ֪ԪǿӦֵܹһӣȴû뵽Ԫԭһ̹֡˵֪˵ĻͰԪƼԼʦ˵ܵõϵʶΪµĵӡ
˵ӣãСһﵱǶҵθڣ˷Ҫһ죬СһҪ
ԽԪԽ˳ۣʵϣѾͽͷ
ԪǲʸĵӣԪ˷ڹؼʱվôѿԪԱ˰
⡭
֮ԣӲ˳ǣȴûмӦ
ԪĵӣϵȻ͸ˣЩҪĵˣݣûʸ뵽ǿ֮鵱УܷԪҪȥǾҪʦŲˡ
䣡
˵Ĺ̨֮ϣι䌡ѾʼˣȻԪĶ֣Ҳо˲ʱȻҲҪóʵϲˣ


1677 Ž⽣֮
̨֮ϣι䌡ѾȫֻǣİԪ㵱˶֣ҪԪսһ֮ʱŷ֣òƶԪ㣬ûаǶ֡
ˢˢˢ
ּ䌡ǰ⽣֮ǿչֵ쾡£򵥵ļ֮䣬ԪǱ˿˱˴˵ľ롣
ȵԪ㱻ұ֮䌡ȴǶûмй
ܹҵĽƹûĻӦҲ⽣֮˰ɣ
˸䌡齣ɫµضԪʵܹܵõԪʵӦñȲǣɶԷȻܹĽƹôӦֻһǾǶԷͬһ⽣֮ĳš
֮һʵ̫ˣյģ޷ǾһƤëͻѣҪƾĶˣɱˣ쿪˰ɣ
üëԪȲϣȴҲϡʵʱѾκεɻˣܹ⽣֮ĽƹͬΪ⽣֮Ž֮⣬ԭ
Ƥë
ȵԪĻ£䌡ɵһݣս֣ʶ΢΢һ
⽣֮Ժƾһǿļܣ֪жٵ֮Ľ£һ·ΪԼһεѾе֡ȻգԪ֮󣬶ԷȻ˵⽣֮ĽֻǽƤëͻ
˵ﻰԪ˵ﲻܡȥ˼Щ֮ʱͻȻʶòԪЩҲһĵûС
˵ôˣҶ⽣֮Ľʵֲ£ɣ
ҡҡͷ䌡е뷨׵һߣ⽣֮ǲƤëͻ֮վ̨֮ϣҪԪֳ£ⲻȴҲͬ·ϵһս
ʵϣȻֻľ磬ʵϣѾιĸ߲㿴У˳ɿԳΪιĳλǿߵĵˣԣ˷ܷδ϶һƬ
ҲգȻ⽣֮һҴţǵЩ˵ȥ˰ȻˣǾͿ˭Ļʵɣ
ԭԪ㲢ʹɼȻһ⽣֮ǿߣɲЩԲסԷĽ֮⾳ˡ
ˢ
£΢΢һ̧֣ʱһʮͨĳǳС
ûʲôõóֵңҶ֪ҪĻҪԽԣҾô˽кˡ
Ӧһ֮ˣȻҪʲôңҲԲܰԼĳóãҪó¶棬ôڳЩνĳǿߣ¶Ҫǿ˰ɣ
ڿϳô
Ԫó䌡۵ײһ˿˷֮ɫ䣬£ܹһֶ࣬⽣֮Ķ֣һֵ˷ܵ顣
ʲһڣҲһ룡
˵֮ǰ䌡ֻΪιĻôȴѾôνʤˣʣϻʲô飬Ǳһ൱Ķֵָοأ
ãҲȻ¿˿ڣ¾Ͳˣбն
ԪʱҲȷ£˵ԴΪ֮󣬶ڽлԽԽˣٴ⽣֮Ķ֣ȻԽ֮һȼȤ
ˢ
еĳȷƽƽ棬ɵȵһն֮ʱһĽâǴ˿ռ·һ˲ǵ˺ι䌡ǰֱӳ䌡ؿնȥ
㽣һʽбնԪõһˣֻٴ֮ûʩչһеĻᣬڿʹʹʩչһ
֮ǰһУֻľ̫߳࣬κεĶ֣϶òʩչʲôǿֶΣ°ѾѹĲΣʵʹó㽣һβһĸܻᡣ
ÿĽʲô
Ԫһնڳڶ֣ȴ޲¶һ˿εľ֮̾ɫ
һ̣Ԫ⽣֮Ľ֮磬ѾҪɣֻǣʩչһòѾЩ⽣ܷ֮ӵһĻ˲ò̾ġ
ӿռһնַʤ˿ֲĽ˵á
ƹȻ˿ֲˣһսιĵӮ˰
ƹƹ˵õĵӣЩţֻһԿ˰
бնԪ֮ǰԴģôʱķƣбնѾԽĴ죬һ֮£һĶ֣Ҫһġ
ãҼʶʶµ
Ԫһն֮ʱ䌡΢΢һ۵ȴǰЩóԪڽ֮һϣòƱߵøԶһЩԪһܵʮѹ
Ҳֲ˵գûô̫ĺûֻʺϵģõġԪĳ㽣ΪԼ׽֮ǰĪ˵һ֮ˣھϸ߹ԪģǶҪԴ
ˢ
Ԫһ䌡ĻᶼûУµ˶㿪֮⣬ȴûκε취˵䣬ǽһţֱ
㣿ôףˢˢˢ
Ԫ۵Ҳһ˿˷֮ɫôûʹó㽣ˣʱٴóЩֵĽȴ˿ûио裬ֳ֮УǱʲôɹ
һą֮̂ϱ֯һ̣ԪһͨͨĳΪڳʲô⽣֮۷ľ硣
üһͬΪ⽣֮ľ磬ƹСӣҪȺιʵ̫̫˰
ȷˣңƹСһʹõĽȴҪȺι˵ĽӵʺȻֻһУеı仯޾Ƿ豹ˡ
һֱôȥĻǺιˣϾҪ˰
ԪбնƼ򵥣ʵ׽Դģÿһʽı仯ڱ֮УܹԼµƣǿ֮ˣҲ÷
ôܣôܲôࣿ
̨֮ϣι䌡ѾȫԪĽ۷ˡȻУȴûôСĸоУԪĽˮ©ÿһÿһʽôиɻ˵ǷˣǼȥ˵ôĳ
ڵľ磬ѹԼȴҲɲ֮˿ԱģսûҪ̫á
䌡Ѿ¶˽֮ɫһߣԪ£ҲǽȴȻҪĥǰ䌡òûǸʸ
ն
ڣԪȴҲԷսȥˣб֮䣬ٴնһ
ۣ
һնԪеĳֱͬʱһѤõѪǶȻ̨֮˿


1678 
ݺ̨ͻȻ쳣Į̇࣬ι䌡ԼƹԪ㣬ֱվ̨һߣ˱Ավ䌡ﻹץɫĳԪȴѾտҲ
ۣ
龰ûг̫õʱ䣬ĳһ̣ι䌡Ļ¶Ȼһ촫һѪǴĻ俪쳣Ŀֲ
ͨ
¿ʼѪ䌡صϥڵأ˵ɫҲ˲ޱȵĲ԰ס
áýˣ
ת䌡æԼµ˿Ŭ޲ãֻǣԪĽѾ壬ѹסˣȴһʱѻָʱҪúõһˡ
ǺǣµĽȷϧǣʽ̫ʽңɱ˵ĽдĽʵǲһģԾڴˣԼȥɣ
ŵϥص䌡Ԫ㲻ҡҡͷ۵׳ʧ֮ɫΪܹԷأȴû뵽Էʽȫɱ˵ģȫɱ˵ʽʵд赱УһкõЧ
ҡҴôԪôһ˵䌡۵ײһ˿ɻ֮ɫԪԣƺЩˣָоץסҪ졣
ͨ
ʱﻹоȥԪʲô˼Ԫ˵Щ֮ʱҲƲסֱӵ̨֮ϡ
Ԫʲŵļɲģ⻹˵Ԫˣÿһâֻͣڱ棬ȻͱԪĽѪĲˡ
ˢ
䌡µһ˲䣬һӰѾ̨֮ϣֱӽ䌡Ҹ£Ȼźιķ˻ȥ
ʱ̨ģȻǺι޼ǿˣλι޼ӵҲûж䌡ֽɨһԪ㣬Ѿص˺ιķ̨֮ϣҵһʱΪ䌡
Ӯ䌡ǺιŵӣĳɾͲɹԣιĸ߲㣬ȴǲȥġ
ЩأźιķһۣԪ㲻ƲƲ죬ɫһȿȣλʲλιֵܺˣ֪λҪд輸еģ̨һ𡣡
˺ιŵӣԪȴǲûǫ̂ȥ˵˷жʮǰμӽᣬǺԸʮ֮˾ɨһ飬ĻҲǲһΡ
˻⡢⡭
ԪƬĿռ䵱дݿֱһ̣ڳڶǿߣȴǲſع
̫˰ɣոһȻҶûпô£
ÿֲһѾ˷򣬿ɾȻʱ̽ƫ棬ǺεȾž޵һʶˣǳ˼ʶˣ
⻹һô˾춯صһ¾ǰ֮ˣҲδܹն˹Ľ˰ɣӾģ
˵񣬶ͣԪһ֮ϡ̹˵ԪնһڳܹöˣҲֻаϵǿˡǰ񾳵ǿߣҲֻܿһ֮Σȴǿһ
˵ԪһӦú׾ܱµģʵƫƫˣԴˣ˳֮⣬ʣŨŨĺˡ
ƹ˵˲ã⽣֮Ľ֮⾳ҲͰˣȻһ˿ֲĽǴӳɳĻԻһǿߡ
еĿⶼ̨֮ϣһ̣û˻ΪԪΪϵͶκεĿᣬΪԪһֽǰ֮Ҳò˵һˡ
ΪǿǺһߵΨһ׼˵һߵδܹжԶҪĻҪʺԡ
ڳôˣΪԪ֮ϵıȱȽǣ۵֮⾳۵ĸߵͣԪԿŽǰʮˣֱǾ㤼ġ
ӮӮˣȻӮˣ
ԪߣŮӵϲɫȴѾĿҪˡ
Ԫս֮ʱһĻϾŵģʱ˿̣Ԫ㾹Ȼɽһιնڽ£ԴˣȴǼȸ𾪡
λµûأȴôҼ˺죬ԲסԲס˰
˶ΪƹһӶƲ֮ʱƹߣһԪȴǶȻЦЦеĲ֮⣬ȴڳ֮˸оôĲ
û취˷Ԫû취
ǿʵֲĽһУʵ벻һܹ֮ԪᲢۡҪ֪ιӳǵŵӶԪһһˣŻĸܹսԪ㡣
Ҳ˵ʲôĻô˷һĲ֣ƹӦܹȡһʤĹʵ˰
ĴǿҲЦ棬ȻԪıʮֵ⡣ǿߵƹһڵմӣԼЩǣȴǶ̫һ
СӾȻ˿ֲʵҵȻ˿ûз
һڵմӵУϵԣ˿ȴһҲЦȻͬΪƹ֮ˣϵĵӣԪʤ˵ԲʲôõϢ
Ԫ㾹Ȼ˿ֲʵֶΣһ붼оЩ¡Ԫʮ˵ȥçԭΪԪ˶Ѿ˵ģĻǾҲɱڲǡ
ڿԪƾصʵͨ˲֪İ취çŸ˻
һôӻȥ֮£Ȼܱ¶⡣
ʮ˵նȥԼĿģ˵󲻴󣬵˵СҲʵСƹĸ߲ץסѱôҲ㹻һˡ
ԣΣҪ취ԪնɱԼĽº󻼡
һԵİûгȴһֱڹۿԵı飬Ե˽⣬ȻܹµԷЩʲô˵뷨һǱҪնɱԪ㣬ΪԶĽ󻼡
һﾹȻǿʵֶΣջСأ
鵱У԰İٻӣʱͬǱԪеע˲ͬʵԪЩ˽ģ֪ԪʮֲֿΪԪֳʵۺϵ˵ӣ˵ʮ˵ˡ
Ȥļһ˶Ȼ˲ٵܣȴ˷֮һҪ취϶ھһЩ
˫΢Уһ̵İٻӣȴѾԪ㻮ԼĿ굱Уʱ˵ҪԷ׽׽ˡ
ƹѣ㡣
˼ĹһХȻ̨֮ϣһɫӰȴȻ˵ǰ


1679 
ιŵӣƹԪ°Щڳ˵Ԥϡ
ιĵӣϿ˵һվ˵ģһӶƹ֮ˣôĵӣȻֵʲôˡ
Լµս֮£ι֮ˣȴǱ֮˶Ҫö࣬ǵļƣĲǺιĵһ
Ȼˣںιǿߵı֣˴ʱҲûоȥܣΪʱ̨֮ϣȴ˵̨ˡ
Ԫɵ˺ιⲢ޵ˣ෴ֳʵԽǿôҪսˣͻԽĶ
Ҳ֮飬һߣһǿߣ֮䣬űʵģ˭֪ʱִԪ㣬ôǿԳ£ȻкܶԸȥ
Ǻǣµʵ˵ãСƽľ֮ˣҵü£
̨֮ϣոϵ̨İӣһʱǶԪ㹰˹֣ϾһƬ֮ɫļƣ񲢲ԵģԪʽġ

ͻȻϵ̨ϵİӣѾԪоЩˣʱԷȻһַʽʼĽ̸ԴˣЩ¡
λˣ֪λʦӺɣ
üëԪһµĴһǰİӣһ߶ŶԷȻʵ
˵ǰӣǵ治٣ԪܹӶԷϸܵһɲںι羢ˣ̫̫ˣ֮ӣȻҲǶ಻ʤ
ԣȻԱšԪһѣӲյһĶͷǼѩԹһ骣ʲżιĸֹУȴǸо̨ͣԪֵдд衣
һ骵ϾһƬֽ֮ɫı֣ǰԪд輼գҪԪʤģ̬ȣܹöֵĺøС
ԭѩԹ֣ǺǣȻּԵֵˣһˣȴǲֵ֪ô棿ֵΪԵ㵽ס
Ķ֣Ԫ˵ûʲôֻ̫Ҫ룬ţţҲֻܹԹǰڵءԣܶԷʲô뷨ıƣġ
ԪֵܹȻƹĸͽ
ȵԪĻ£һ骶ʱЦ۵׸һ˿ıó֮ɫҪľԪȻȨȫĻȫԼķʽԪдˡ
ⶼʲôˣֻ޴ܹѴ֮Ӯ˶֣ǲĸһȡ
ʲԪֵ¶һǿĽֶΣ̹˵¶ԪֵܵĽûܹսʤ֮İգЩСֶΣǺԪֵӡ֤һ֪ԪֵܿɸӦս
һﴵԪ㣬ǲϧԼ̧Ԫĸ߶ȣĿģȴҲʮֵء
˵ڣû˵ԼҪԪдʲôһԪƮڲ֪ҪʲôȴӦսڵԪӦ֮ҪͨʲôķʽԪԣǾȫˡ
Ŀ֮£һԪӦĻôͲܷڵģԣֻҪԪӦôһоͶ˵öˡ
һȤļһСô˵ط
ϲɫʵϣԪ㣬ȴһۿ˶ԷĿˡ̹˵һ˵ĻڶԷ˶ǿǰԼƮƮȻˣﻹῼʲôд跽ʽ
־֮ǿڳһЩ֮˶Ȳϣһ֮ˣôʧ
ҲգͿЩʲôֶκˡ
˼תԪȴǲ뻵˹ǵ¡ҲףЩƹμӽļһǣǵſƹЦأ˷ҪЩһＴ˶˶顣
ԪȻʱղȴûʲôսǲҽӵģգֵܰóʲôսԪžǡ
˾֮Ԫ㲻͵һظһȻ֮ɫصƺıԷ죬ȫЩˡ
ãСһҪԿ
̨ϵı仯Ȼڳÿһ֮˵УԪ㾹ȻӦ˰һ骵ս֮ʱƹǿ߶һݣÿ˵ɫЩ
ˣ˰Сһôս˼Ҽ仰Ȼ͸ֱӿºڣⲻֿô
ôģͦһˣô᷸˵ͼĴҪѴõǰ˲ɣ
ǿ߿Ԫ㶨ȻǱֺƵʧңçײĴӦ˶Է˲󣬶һԪҪӮñ˲µľ֣ҪЩˡ
תһﾹȻӦѩԹ֮δ˵սԾĹ
ãѩԹһ骣Ŵ˻ޱȣܹöľĲ߻¸ԸһҪһΪҰһˡ
Ҳ˵ѩԹһ֮˹ƶˣⲻҲʰƹļһ͵˲С
ԭΪƹСһ˲أ˰쾹Ȼһıç򣬵ôҰװ׵˰
ԪֱӴӦ˰һ骵սƹ˵ЩľЩ˵һĺϢ
ãԪֵܹȻûҿȻԪֵܵôǰ˵ѻ˵ˣҲ˵˵ıԷʽɣ
һȫԼ뷨ڷչһ̣һ骵˷ܲѡ
ģԪֵܣȤȽϹ㷺ʱ䣬ȴͻȻһһЩȤպò֮ǰżȻǰָ㣬ȴһЩƤëԪֵܲĻ¾ͲһҶдһԪֵӦòɣ
һƽ˵һ΢һֻǣȵĻ֮ʱԪ㣬ȴѾ˫ۣȻ˱֮ɫ
󣿸˵ҪȲһȻͨд裿
üëһԪ㲻Щȷʵ̹˵ĲţϾȻܹ˵ĲҪ
ˣСܰ·ңһϾһ֪ˣǶʮֵĸȤҲҪֻǣּΪ໥ӡ֤໥ϣԪֵܹСĻᣬԪֵܲᷴڰɣ
£ĿƵĶԪ㣬װɵ㶵ı飬ֱ˺޵


1680 Ŀŵ
ѩԹһ̨ƣȴҪֶԪдӡ֤飬ЩڲЩ˵ȥ
ĻأȴԪӦѡд跽ʽһ鲻ҲԪȴû취ڡ
ô೬ǿߵ˭ҲһԶ֮ˣȻһ骾ǿһ㣬ȸԪףԪưͳԻп˵
дѩԹһѩԹȻɳһ˽ƻļһսԪ㣿ôԪ˫˫Ÿд裿
ˣֱǲҪ龹ȻҲó˵ֱǲҪ˼°
ƹߣǿѾȫŭˣѩԹһ骾ȻսԪ㣬˵ֱһЦһ
˭ֶ֪ΣǿɲһֶοԱģһĻôǿǿߣҲпһΪ֮ˡһȻߣ󣬽ʱԪ㻹л·
ԣһҪս֮ʱЩվһƽԷֱ
ǺǣԪֵܣµ󣬲֪ԪֵܷӦȻˣԪֵܺ˵ĻôҲΪ㣬Ҿƹķʽд裬һжԪֵķʽˡ
̨֮ϣһ骿ûκΪ˼˵ܹȡյʤؼ飬ˣֶΣĻȫˡƹ˳ϾǲԪ㷴Ļᡣ
ȻˣѩԹôܹԪ鷳ɵͶҪһУ˭˵ѩԹɣ
ֵĻ޳ĹóȥˮȻѾȴӦ˰֣ô˵㻰ҲգȻֵܶȤǾԣǾڰֵܵйϼкˡ
һ骵Ļ֮ʱ̨һ࣬ԪȴһЦֱӱǴӦȴһԥûС
Ԫ˵¶Էôڣʵһģ˵ԷҪĳںߵƤòˡ
ߣѩԹˣҲδ̫֪߳˰ɣ
ԪʹʹĴӦˣȻĻո֮ʱһŭȴͻȻ쳹ƬĿռ䵱У˵Ŀⶼ˹ȥ
ǴŮҪʲô
Ԫô£ԪҪҷôôֹؼʱվң
һһױһ׵ԪѾվƹһ˰
˶ǽĿ⿴˵֮ˣ⿪˵ĲˣԪǿƽƽŮӡ
д裬ҪƽѩԹ֮˾ȻҪսҲδЩЦ˰ɣ
ŮӵǲôԼüëһ֮䣬ԹԵؼ˵Ŀˣôãû˵ҪԷдģ˵ѩԹ˾٣ֱǲҪ
ߣԪѾͷǺ⣿ѩԹδɣ
ȵŮӵĻ֮ʱһ̨֮ϣһʮİߣվ˷̨ıԵңңԪ
ߵֻңͬһ£ü֮䣬һƬ֮ɫ̨֮ϵİһЩ̨֮ϵİһ骣˳ɸЩϵǵõָ洫
ұ˻ԪѩԹԩ޳ֻѩԹӴ˷ʵСŮӿȥôԪϻ˵˲ɣ
ѩԹİվ֮ʱԪߣŮӵǺʾ˿ûΪԷǰǿ߶˿η塣
˵ѩԹ֮ҲʮֵϤģλߣʲҲ̨ҽܡѩԹҲȷǸȴǲ֮
ǺǺǣѾͷ㣬˵⻰ǴԼǴԪ
ŮӶײҲüëһ֮䣬ǰ׸˶Է
ԪվΪƹ֮˳棬ѾúܶΪˣ£ҪԪ嶼Ҫ׽ƹһжŮţǰߵĻôգԪؽڳдӽҲˡ
ҡ
Ԫŭ˲ִ磬Ԫ֡
ȵĻ֮ʱŮ°һǻԷţʱһԵԪԪϣȴЦվĻ
λҼβμʢᣬЩ鲻㣬ĪҪ֡ԪǰȴǶΧ˱ȭϾһƬǸȻ֮ɫ
˵Ҳû뵽ԼҵվȻӶǷ֮£ԪûиƹĴ㣬Ҳð֮踣ô˵ƹһУȻλԼ⡣
ֱҲûŪףԼҵλΪЩʲôȻƹ˵ʱվĻǿɾҪˡ
ƹʵǿµӸֶη࣬ͲҪŲˣһУ˼оϣ˵Ҳǣ
˵ŻԪϵĿҲ΢΢һȻڸŮѶ
ҡ
ԪϵһǼԷһڸԼʹɫŮﻹ֪Է뷨ֻǣ¹̨֮˵İΣŲʣ
Ҫˣ˶еԪؽΪʸ֮ģĵ˴£ԪиΣա
ԪЩˣʵڲףԼҵô˵Ĳ侲ΣԲöԷ˵ȥˡ
λôķʽŮ˵ģȻЩΣĸоȴһšԪĵеĴʱЩĹͬŬ£֪һֽ
⡭
ȵԪϵĴ֮ŮӲһʶԡ
ȷЩǲˣȻûʲôǱ̨֮ϵǸ˸ҪˣΣԪĵӣԪΣգҲԲԸ⿴ġ
Ŀ̨֮ɨһֿۣһԵԪϣŮջһصλϡ
˵̨֮ϵԪһֱӦŶԷǡȻˣĵ򲻵֮ʱԪҲҪ֡
ǺǣλԲסˣҼ
ŮãԪһЦٴγΧ˹֣ԪǸȻ
ֻǣȻѾأŮӵݱϾһΣԪѾڳĸˡ


1681 
Ԫ㱻ѩԹһ骰һԴˣƹ֮˲˵ʲô˭Ҳû뵽ʱԪŮӣȻߵվ˳ΪԪ㱧ƽ
¹شȻŮӺıһ̨ϵգԪԪϵȰ˵֮˻ȥûһܵס
ûŮӵĸ棬ȻֿԻصˣֻǣʱ˿̨̣֮ϵԪ㣬ȴǰûעȻԪǸŮӵϡ
ŮӡôԽԽ죬ѵôΪһҲǲأ
Ԫɻĺܣǹ轣ֵô˵Ϊ򱧲ƽ˵Ů֮£Ͼڸڳԡ
е絽磬ȫһ飬Ҳû뵽ԼһѡֻӶԷϣܹܵһ˿Ϥĸоָо治ѡ
Ů˰ңӦòΪҰɣǵССݣôֵȫµԣң;ˣӦҲҵ˵ȥǡ
ܵһ֣ȴʮֵĺڣҲ벻ԪŮӣΪҪˡ
Ԫֵܣ㿼ǵôˣ
ûиԪ̫ʱȥ˼ΪʱһԵѩԹһ骣ȴһο˿ڣԪʵ
ŮӵͻȻ¶棬ľһ˵ﻰֺγ֪ʧ棬Ϊܹʲôʲô˵ģʷʤдģֻҪӮˣôô˵ô˵
ðֵܾõˣֵܵûκε⣬ʱ䣬ֵҲ󣬵֮±ֵܹϼС
һ֮ԣԪֻЦЦ̧ʾԷжˡ
ãԪֵܹȻˬˣȻˣ¿ɾͲˣԪֿһЩԵƬ̡
õԪͬ⣬һ骼ֱϲ֪ԼĿѾˣֻҪóҪԪܹĶ֡
Ԫ㵹Ǻܸӣ˵˵һԣ̨˶Էȥã˿ûʲôĵı顣
ˢˢˢ
һ骵ǺȵԪÿ֮۵һ˿ЦݣǶȻһ̧֣ʱһľʯһ㣬̨˷ɢȥÿһ龧ʯضλãתۼʧ
ʲô⡢Ⲽַ
һ骿ʼ˲󣬶ոճ֮ʱƹߣǿ߱ɫһ䣬ֱѪ
ôĲֶΣӾȻһ˲õʦ
ģ˵ʲô·ңֻƤëʵϾȻһţдֱд
Ӱһ骵ĲַԷʲô·ҵ󰮺ߣһСͽһУʮֺŰ
Ԥһôǰ·ҵģУó󣬿¾֮˶ֻˣԪ֮ˣǻ׸ô
üһѩԹĵӣȻоͨһģⲼֶΣɶ칤
ãð˾ĲַҹƴӲóϵǿˣһΣƹСһˡ
ԶԶԣһˣ˵ѩԹСҲǽƻ˵ʲôͨƤëⶼͨƤëǻ˭˵Լ᲼󣿡
һ£ƹļһһҪ˰
ƹ·ŭ֮ˣȴ˵˷ܡͬں̣˵˵ѩԹǱûʲôϵ£ֻϣЩһ骽ƹԪһƹԱ
þһһأһһӵĲֶΣʮ˵á
мңȻһ۾Ϳ˰һ骵Ĳʵ˶ԷĲֶ֪֮ƹһҪһˡ
һ骵ĲַƹĵմӵУ¶Ҳ޼ǿߣ󣬿¶ҪЩѶȡ
飬ʲô취æ
ڳļǿ߶֪ӶʮֵľͨҲֻпܰﵽԪˣˣǿҲ޴ȥð
Ŀ֮£Σ־͹ƹСһ̫ԸȻҪܴӦڡ
ʵҲûʲô취Ȼֶβףô˶гֵĻôƹɾͲ˵һôˡ
⡢⡭
֮ԣĴǿ߶ҧгݣֵȷ޼ƿʩ
ʦλ԰꣡
Ȼӵǿ½޿κ֮ʣһشȴͻȻǵĶС
ٻ
ͻȻ䴫Ӳ΢΢һ㶣ǽĿתһڵմӵУպÿԼĵӰٻӡ
Ĵ˰ٻĴͬעе˺ߵϣЩɻ
ٻʲôҪ˵ô
Ȼ鲻ǺܺãԼʱˣţԷԲ޵ķʸˡ
ǺǣʦλʦǲҪΪԪ㵣ģҵǾãǸѩԹĵӣһο¼ҪˣҪˡ
ٻԭվģԼʦǰ㽹֮ʱջûпסվ˳ǿߴ
ԪֶΣǼʶʮģ˵ѩԹӰһõˣʦ԰ﲼµԪ㶼ɵ֮ڰһ骵ֶΣԪ۶ÿһ۰ɣ
ֻΪԪżģȴͷֱ֣ڣԪﶼֻͱģʲô֮˵
һԪǰǹعǰˣһ˵ܲ˵Ԫ㣬ֻҪܱ˵ԼǶøлϲˡ
ٻǲ֪ʲôˣѵԪӮĿܣ
ٻԽô˵ӵ˱ԽǺǶŰٻЦôԪʤ
ٻѲа취Ԫ㣿ҲЩˣΪٻаԪİ취ˡ
ʦ̫ˣʦ˼Ҷûа취ʲô취λʦʦԿҵλԪʦܣκεľɫ͵ǣ
Ҳȥ֮ͣ󣬴Ȼͻˡ

ȵ˰ٻ֮Ժǿ߶΢΢һ㶣Ƿ׷׽Ŀ⿴Ԫ㣬ȵԪı֮˽һݣ۵׵ɫҲϱò̫һ
ٻ˵ʱԪһĵĮ۵׾һƬıģһ˿һĵ֮ɫòǼ˰


1682 һ
ޱ޼ʣ츳֮ˣʵ̫̫ˡ˭Ҳû뵽ѩԹһ骣ˣһСȻ˿ֲֶ
ûڳ˵ȴ̫õʱ䣬ֻ˷ַӵʱ䣬һ骵󣬱˲á
Ԫ㣬ҵѾˣҾҪдһֻǣ¶ֻǳѧƲ˵㣬ɲҪҡ
Ĳãһ骲ûмŽǶԪĲ֮Ԫ̬ȣȴѾһ
ѳɣôսʤԪ㣬Сһ飬˵ҪնɱԪ㣬ҲȻҪһõĽڣĻҲǸƹһ
ǺǣֵܾܷʩΪˣƤ񣬵ǾڡԪĿ̨֮ɨ˼ۣ۵ײһ˿
ȻδܹóԷõ󣬶ԸһЩ֮ͬ˻ԣ˵ЩֱһĶ
ˣֵܣȻĲٿزǺϤǴʩչ֮ʱǧҪСһЩУҪǲС˵ԼǿɾĲ̫˰
ԶԷԼװͿɴཫƾͼƣʱ򿴿˭Կ
һͲҪԪֵܵˣȻҶһʮ־ͨ˵Լɣ
Ԫ֮ԣһ骲ɵóЦûоԪ⻰ʲôף֮ѳɣԲŶԷ﷭ʲôͷ
˾ͺãȻһжѾ׼׵ֵܣɣ
һԪǰȴǸպ߽˶ԷõΧȫںԷ۵ǼƵó֮ɫ
ãλǰλԪֵԸ֮жսʤλǰ֤
һЦһǶΧ˹֣ǽĿ⿴صԪϣԪ㣬Ƕһ£𣡣
£˫ֱӳſռ䵱дһĹâ˵Ĺ̨֮ϣǱһɹϢ⡣
ˣ
ƬĿռ΢΢һڳ˱Ǽһʮֹ󣬱ǳ̨룬պýԪͰһȫ档
ãһѩԹӵǿף
ǿѩԹӱʤɣһսǺ˰
ڿ˵ԼĿ㣬ҿѩԹСһҪƹӸϾɱأ
ãԽƹ֮˷ŭԽãƹ˶ʧ˷ִĻôڴҽжǴкô
һ̣ڳһǿ߶ǰصͷ̾һ骵мʦˣ˵ʮֵѵá
ÿ˶ţ󻹴ӮĻһ骣ĿԻؼ˰
ôһ壬ϣһѵõĴ󡣡
֮˶ڵȴŽĳ֣ʱ˿̣ԪͰһ骶ˣȴѾС
ռ֮ڣԪû¶һĵվĶ棬һѾں˼ƣɫҲ쳣ȻڣȴǲҪαװȥˡ
벻㻹ȼʶȻܹó󷨣Сˡ
Ԫſڱ˵֮һ骲΢΢ôһ£û뵽Ԫ㾹ȻһЩʶҲûʲô˵ģĶԷѾ֮УǿİΣ
ߣʲ˺ιӣ֪Ȼһ㣬ǻɱ֮Ұһ骵֣ܷЩ񾳵ǿס
ռ䵱УǶ˿˵Ц֮ˣȴġȻˣǰ֮˲ȫȥȻǵ˵Ϊ˹ƽ֮ˣȴܹõռľ
˿Զƺ˵Щʲô˵ʲôȴҲʮֵĹġ
һ޷ǾһֻˣСķˣЩǰ˼ס㣿ҿ㻹ʡʡɣ
Ԫﲻ֪Էʲô뷨ֻϧԷǧ㣬ҲֻԾĹˣĹҲǶԷԼΪԼھġ
ԭһ֮ˣǰİһ骴ĻǸףΪɱѰҽڣˣȻܻŹ
㡢˵ʲô㾹Ƿ
Ԫ㾹ȻԼһ骵ɫ˲һƬ˵ŻαǶȻһ˲ʧԭء
ܹóһȻܹ˵裬˵׿˵˵ʵҲȫǿȦɵġ
ˢˢˢ
ڰһʧһ˲䣬һâǴеĸֶÿһâҪ˺ƿռ䣬ʮֵľˡ
ôֶΣҲҵǰŪЦ
ۿһâԼնԪȴ۵鶼ûС˵ּĹնϣʹжУµ뱩¶Լ壬ȻܺΪ
ˢˢˢ
ڽâϮ֮ʱԪͻȻһݺ֮䣬ǰһâȴûһâԼ
һ骣ʲôֶΣȫóɣ˵Ļ¾ûлʩչ˰
ִԪԼҵĺ԰һ޾ΧâһߵֵΧâȴǻԷг
Сʱ˻ӲȻˣҾͳȫ㣬ɱ
һ骵ѾȫУ֮˿ռֻܿԪϴڰһ骣ѾĿռУ뿴
Űһ骵ĺ£Ƭռ΢΢һתһİһ骱ǳ֮˵ǰÿһһ骣ƺģžŰʮһһ骣ÿһֳԪ͹
þ󣬺ǿѩԹСҲذ
һ̣ﻹλѩԹӣһֱʾװɵ㶣Ĺؼʱ̣ȴһ
ʶأ˱ǲɵö࿴ѩԹķۣѩԹλԪϣСӣһȻ
ԪɺܱעӵĸоţȵԼ֮ƹ֮󣬴ҿĿ⣬һӵĲһġ
ôԸ˻ãԸô
ռһȺİһ骳֮ʱԪȴû˿ĵ֮ɫҲգ̫ʱĻܻ˵ĻɣȻˣǾһɣ
ԪûԷ̫ãΪһСˣԷ˿Ļϡ
һ骣±Ӽǵã˶ƣƵĲãǿҪģ
ĿһΧĻԪ붼룬еĳ΢΢һǺݺݵնһ
ˣ
һնһ޴ĽȻռ䵱ſеĻ󣬶֮ʱֱӱû
ɢ
ӴĽеĻûţĻɢΧռ䵱У˲䲻ټ

ȵеĽɢ֮ʱԪĿһȻͺһĺ£ԭʵ󣬾һһ㣬ֱӱ˿


1683 ̿
ƬĿռͻȻ쳣İʮϴ˷췽ƹʮĸ֮ˣ˿̨̾ԭ󣬴ʱѾʧ̨֮ϣһȻ۵ֵĮɫ
һԣһһϮµӣһʬһһԣϵİȴѾѪȾ죬µϢҲѾ˿ٲȻѾ˶ˡ
⡢⡭ô£
󡭡ˣûпɣ˼ʵô׾ͱƵˣ
ÿֲĶ֮ʲŵЩ꣬ȻȻȫȥպûٵл⡢ⲻɺϰɣ
˴˿̶˳ÿ˵񣬶ڻŸոյһĻ
ʲţԪѩԹһսԭһռƣϾǱʤɵġ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣڰһóԻֶΣϾҪԪ㳹׵ѹ֮ʱ߾Ȼóһн˻󣬸ֱӸƵˣһĻڳš
Ƶ󣬵ûʲô˵ģҲÿʲôơ
ԪһСӦܹƵ󣬿ʵϣԪոڿƽ֮ʱĵȷȷǹЩ꽣뵽еģ˵ɺϵĻȻЩڵĴˡ
ȻԪǿ͸˰һõ󣬶ոյĽҲԾġֻο͸󣬲ҽʱյĸոպãǾֻԪԼ֪ˡ
ۣ
̨֮ϣžһѪƣȴڵϵѩԹһ骣ɵٴ³һѪһ˿ϢۿŶҪסˡ
ôҡô䣿⡢ⲻܵġ
ѩԹһȻѾһߣһ̵ǻѡ˵ģֱڣ֪ʲô
ԭһжƺƿ֮УֻҪٸһЩʱ䣬ôȻԽԪĨɱ֮ڡȻΪ¶Է֮ʱ߾Ȼһбþľͽƽ˿
ʱԪȻԪ֮ʱı顣һӵ֮ɫԷڸ󣬼ֱǲһˡ
ѽѽֵܣʵǶԲס¶һûʲôоʲžȴûܱȫðֵܣֵҪ֡
ԪĿ⿴ڵϵİһ骣һǸȻ֮ɫصֻǣȻ˵ĻڵǸʵϣɵӶó޷ǾǰѰһ֮ǰõ˵ʽùˡ
㡭ۣ
Ԫڿ࣬Ѿֻʣ°İһ骣ٴһѪ˫һɣֱӽӲ
ֵܡֵܣ
ۿŰһһϢҲǶȻʧԪ㲻æȴûгȥȡ˵ǰõպþöԷʣһļ仰˵ģ˵ĶѾ˵ˣԷȻͿȥˡ
˲ҲˣɼȻλѩԹĵӸˣôãҪǲԷһЩѵ»û˻
һ骣
ڰһϢɢһغ֮ʱѩԹһдŷŭĺǶȻ쳹˵ĹһСİɫӰѾ̨롣
һ骣һ骣
ʱ̨ģȻѩԹİԪˡԼĺ󱲵ӱĨɱȻּŭҪǣĺӵܣȻƤӵ±ɱҶԷԻǹģû취ƽԶԡ
ˢˢˢ
һӰд뵽˰һ骵ϧǣ񾳵ǿȻǿ󣬵ûдﵽ׹ǵľ磬ԣƾٵһ骵壬߶һûȻĲˡ
һ骡ҡҡ
ԪҪ˵ЩʲôɻߣȴǸʲô˵żԼĺ󱲵أɺãһЦݵĵȴϲѶ֮ʱӭģȻԽܵһʵ
Ľζû뵽֪·Ļ֮ǰС׼ʱܾԼ׿Խĺˡ
ѩԹеĺ֮кܶ࣬ΨһܹģȴֻаһˣԵĻĲϣԷôزˡ
Ԫ㣬ѩԹǰʲһʱʧ֣ŲС˰ֵܵǰԭ
ۿѩԹĮ̇Ԫȴǲҵһ˼һ߶ŶԷ
񾳵ǿߣ𾴻Ҫ𾴵ģҪǣɲλʲôͻʱ򣬻ǱֵÿһЩźá
㡭ƹСӣϷҼסˣ
ĺһǰԪ㣬ΪԼĺ󱲱𡣲ĳ嶯ȴǱæѹȥ
ƹĵ̣ң˷ƹֵģĿ֮ɱԪĻǾǹȻƹ˺ʱɲ˻վһ档
ңһðǿǶһС֣ǻñ˼ҳЦԣڹ˽ֵܳġ
һݻ˰һ骵ʬ壬ֱӱǻصԼķ̨֮ϣȴҲûһ仰
˼ҺιȻҲˣûжˣձȫѩԹɺã棬ˣ֮£ֱǸС
ãʣǾʡ
Щ˵һȻҪٳģȻǴ˷Ķƹˡ
ʱ˿̣ƹǿȫһ˷֮ɫȻǱĽ׵ˡ
ɽˮ·˭뵽ڹؼʱ̣ǾȻ˸ת
ԪһУǱ˭Ķϸ̹˵ԪܹԽĻƵÿһǶʮֵ𺳡
Ԫ㲻ʶһõ󣬶ȻʶôҲֻһֿˣǾǣԪ㾹ȻƾԼڼ̵ʱ֮ڣҳ·һУֱ
ֶԲһ˿õˡֻǣû뵽Ԫ˱ǿ󣬽糬֮⣬Ȼ˶Ķ˵һܹһ¡
λһ֣ƹʤˣϧԪĿ˵Ȼ󣬵ȴûպʹѩԹʧһλŵӣֲ֣˶Ǻƹɣ
ֻǣĻ֮ʱѩԹİԪϲɵһȴǸشûش
ʤΪʲǰһʤˣôô˵ԡϧǣʤĲĺ󱲵Ӱһ骣ڣֻǴʣȴһİ취ûС


1684 
Ԫһ骵սԪʤգһսȴȫԪƵһߵĸ߶֮ϡ
ԾԵѹιţһۿѩԹһ骵һ֮ѩԹһ骵˵һ׮һԪƹڳĸˡ
ܺι֮ʱԪչֳ˾ԵԼǿĽ򣬶һ骵һսУչֳԼֲ󶴲˵һȫţϾиɻˡ
һ骻㾡Լ涼ҪˣջûܽԪܣԼԴˣ֮ʱҲֻǲס̾ˡ
벻˷ᣬƹھһ˵õĵӣԿƹδŹǣһҪúõ
һԪ죬ֱԽԪԽ˳ۣԪΪƹǿУԪΪ֯棬Щĵ̾һ̣ĺԪһԪΪԼĵմӡ
ҲԪֳ츳ѾҪˣϵλ墵ҲǺ˵˵õĵӣ˭ԼΪԼЧ
֣һΣһıԣƹȺ˰
ǵ˾ԪҲЦ棬סشͷȻҲԪԼ£ϧǣϵһԪܸĻġ
ҲҿСͻȻð˳ĻһΣƹǱˡ
еīаͬĵ˵ͷҲΪο
˵ƹ˷׼ʢᣬҪľûз֮ϣΪֻеմּıԣܿóһǿֲΣʵǲֵһᡣ
Ȼû뵽ǣЩĴİһıԵˣһ˵ĻȻҲ֤ʲôϾҪġ
ӾҲһͨţʲ֮ʱѾȫһУܹ֮츳ƹҲʮֵĺ˰ɣ
ǵ˼ȴǻͣԪ֮ʱ򶨺ʹ֮ϣļǵãԪһֱ˵ǰ⽣֮Ľӵ˼£˲ò̾ģԪȫ͸
һ󣬴֮ףҪôͱҪȫƿĻ·ߣҪЩǿ൱൱ѵġ
ԪܹƾľԲȻҲֻǾԵʵˡ
飬ô
ǵһѣǿȻʶ˸е⣬ȴǽĿ⼯еӵϡ
ĴʦƹеİԵδرǿ⣬ķȨҪЩǿöࡣ
ûпĻǵӣȷǾ֮ͨҾĸߣʵԶʤǰһ骵ΪǾԲƵĿġ
ӵȷǼʶ㣬ܹóԪǾ֮ͨģһ㣬Ԫ֮ǰĿ⣬Լеλ֡
һ֮һռĻôһ㣬ǻʧȥ򶨣Ԫ֮ʱ򶨵üֱĿռûʲôҪ˵ĻǾ˵ͨġ
ٻ
ҲȥԼ룬˵ŻȴͻȻüëԼĵӴȺн˹
ʦ𣡣ٻӣǱƽûΪԪ档˵ԪƲ˴ǲĲ̫ʵأʣ԰еЩһȰһ骲õö࣬ղǱԪƵô
ٻ֮ǰΪƶԪܹ󣿰֪ģ˵һ˵ɣ
ս֮ǰٻӾǣҪΪԪκεĵģǻȴǲ֪ԭ򣬶սѾȻҪһٻӵ˵ˡ
ʦ𣬼λʦһ£ȴûüʦͼλʦ˵ԪСһȴйһνӴҾ԰С
֮£ٻӲδκ֮ǰԼʦ˵ӳ֮󣬱ֱӲμӽ׼֮µˣ΢С£ȻȥԼʦ
ȥ԰
ٻ֮ԣڵˣȴȫɵ΢΢һ㶡԰ʲôطҶЩҪӴкܽ룬ٻӵ˼ԪƺԼԽ
ٻô£һһʮĸΪʦ˵
ӵɫѾЩȻ˽԰ʮֵģô£ԼĵӾȻû㱨ȻЩ
ģգ԰Ǳޡ
ԼʦвãٻӲһǸæʵʵذѵ֮һһ˵ڳļǿ
˵µȻǲϣԣΣҲǲӦܵ𷣵ġ
ʽĶҪ̫ʱ䣬ܿ죬ٻӱǰľȫǿ
ʦ𣬼λʦģԪ㵱һ·ֱӵ԰ͣʱҾͲ²⣬Ӧʮ־ͨģʲѩԹõ󣬶˵Ȼǲֵһᡣ
˵Ĳ˵ģٻӶһһǿ߽һ飬ȵĻ֮ʱڳǿߣɫȴǱüΪ
Ȼ£һ·԰ӵΪȻֲ˹
üһ԰жӲõ󣬶Ҹһһôôױƿ
ˣʵǲ˰ܹһ·԰ȴôǿĻôϵ츳Ҫ츳
Ĵȫɫãڰٻ˵֮£ٻЩ
˭֪԰ежôĿֲԪܹô˵ΪҪϵô
һ·԰֮ڣ⡢⡭
ҲȫЩסˣԼĵӲ˵ƭҶԷҲûǸʵƭֻǣԷ˵һжģô¿ɾ̫˼˰
ѵ䣬Ļ˵õôԼ˵ͶʮֵУԿƺܶ󣿡
ô꣬ϡŹֵ˺£˵̫̫ˣҪ˵һ֮ˣܹƿõ뵽԰УԴˣû취ȫš


1685 
˰ٻӵĽ˵֮ƹǿߣⶼЩ̫ƽٻ˵ĶĵĻôԪ㣬Ҫؿһ£Ҫôˡ
ԪĽ츳Ѿ¶һЩ£¶츳»Ҫ佣츳֮ϡԣҪԪƹõֵķչȻҪ濼һСȻˣǰǾϵͬС
˵Щ鶼ȽңԶ£Ÿոտʼûã٣ҲҪȵ֮ʱȥԪ
ǺǣλļҵֵܽҪ̨±дģ̨һս½ӣôȫ˾ˡ
̨֮ϣӮԪ㣬û˿ƣ֮ɫ෴ѹԵĴʤսֱ˵ʮ㣬սһⲻС
Ԫ˵ȻҪôȻҪ¶һЩԼֻǣ¶ģ޷ǾǱɽһǰˣ֮һҲ㲻ʲô
ĿΧһ̨֮ɨԪϣи̨ԼԣվҪ֪һΣܵеġ
ɨһȦԪ㼸ÿһ֮˶һ飬˵ʵڵģ˺ιŵ֮⣬һûʲôܿù۵ġ֮ǰѩԹһǲˣϧߵȴ
ֿգĿ⿴Ԫķ
Ԫߣǿ߾ûʲôоˣǸŮԼһԵӣӦԪŵˣŮվŵľŮǲÿǣǾԲⲻȥġ
ĸӣϧ˵ǸȣǸι˱ҪԶأ
ǻĵԪ³ԣڿΪΪʵ壬ԪߣȻ˳ֵġ
治֪ŮӵʲôΪλε˵ѵҺʹ˻ʲôϵɣ
ɨһԪˣԪĿ⣬ջŮӵϡţŮӦòԵ޹ʰ棬Ȼ벻ɡʵΣֻܵ˽˵ˣ
ʦ֣ӵʵ
ƹһڵմӵУϵӰ飬üͷȻʮֵĵǵġ
ԪֳʵֶΣʵ̫ԤˣԪֶ˵çΣòƻ˵á
ض˵ʦãӱҪǽؽʮֵա
ð˵ʲôѾԪ˱ɱľܹ뵽ģȻܹõ
ȻçУǶΪԪɽеģ룬ʱǣûмԪ˵ʬ塣ңʱһҪԲޣȴ޵ȷ˵һˣܾˡ
ʱǲûлɹԪˣϾԪ˵ʵ̫СܸǴȥʲô鷳ģҪɣҲɲԪ˵ͷϡ
Ȼ˷ԪĽټʶԪֶΣȴǲòԪΪɵĶҪ֪һ˽գ˿ֲֶ֮ˣʩչһЩУҲԲ޿ˡ
벻ϵĵմӣȻһСƭˣǲ㣬Ϊմӡ
䣬һ̵ȻΣ޵ɱ⣬ȴ۵׵һ۾ܿó
ɱ
̨֮ϣԪڵȴ̨սԼʱһ޵ıɱȴͻȻ䱻׽
ʶأԼɨһɱԴϣƹմӵеԣǱھ˳
ԣȻһ
ϵλմӣԪȻҲϤˣ֮£԰Ǽ˵ӵնȫûзϣȴǱãǱƵĹǺ
ϳô˵ļԻǲ
ܵϴɱ⣬Ԫ֪ԷһѾϳˡҲǣʲôݣǿϵĵմӣˮƽûУҲΪմˡ
ߣ־ͷ֣һͲţҰѵ֮˵ȥ
Է֣û̫ġô֮һȥԵ˵һ֮£ԣöԷѵ֮˵ȥЩ˶ôġ
ڶԷҪнô͸ӵĲˣЩ˵ʵ˵ҪнĨɱǼֱǳ˵Ρ
˵ĺܻӭЩܹжĻ˷ɱĻᡣһ£ܹƿؼմӵĻôƹе£ܸӵ˰ɣ
λѾûԸ̨д轻ô˵Ļ¿ɾҪ̨Ϣȥˡ
ûжǱ߹עԪľ̨ϣûаԵ˵ʲô鷳֮£Ǹӹµ
ĶǴҪģվãҪĵ顣
Ԫ磬ֻʵ޼ĵӶǶ֣˵Щ֮ˡ
Ԫһ࣬ŮľˣǰעԪϣ˴˴̸
ԪĴɱķһ̾Ԫ֮ʱµһˡ
֪ԪʵԵȻҲͶԪ㶨Щûʲôɾȵġ
ʦãҪ˵Ԫ㹫ӦԼ뷨Ҫĺ¡
ǱȽ֪صģȻҲɻΪԪҪһ֮˵ݴڣҲ뵽ĽУԪʲôĿģĬĬ֧Ԫ㣬Ԫ鷳
˵ʲô
;໥̸֮ʱǰŮӣȻǷ˶֮ĲףͻȻʵ
ǵΪ޼ھ֮ĴŮӲֱӽ֮ڱ˴˽̸һ㣬Ϊ˵ˣȴǻܿóġ
ûûʲô˵̨ϵǸ˺¾Ԫ֮ˣҲδĶأ
Ů׷ʣ𲻽΢΢һ㶣Ǹæ͵
˵Ŀģ
ھĽͣŮȻЩţʲŵעȫԪϣûע⵽ŮʲŵҲ벻ʲô
˵Ķʵ࣬ȴԼ࣬һεȴѵõ˵һλѻ
Ҫ˵űˡ
ŮĻشŮҲԣŶ֪һͬעٴμеԪϣ۵ɵ¶һ˿֮ɫ


1686 Ľ
˷ĵһ֣Ҳһд轻ڻѾûκε
ԪֳȻѾųܹ̂ȥʱ̨սԪ㣬Ͼȡˡ
ԣԪվ̨֮ϣһ麰û˼̨֮ʱûκ˸̨̨֮ϣֻʣԪһ˳Ϸ
λѾûԸдˣȻˣ¾̨ϢƬ̣λֵܻսµĻ»ٴε̨ġ
ۿŸų̂Ԫ֪Լ񣬻Ѿˣһд轻Ҳƹʤ˰ɣ
ˢ
£Ԫ͵һ˵Ĺ򣬱Ѿصƹķ̨֮ϡ
λҲ
صƹķ̨֮ϣԪһʱĴԼӹ쳣ؿڵ
ôλ񾳵ǿߣÿһܵģԶԷ˵ݺʵȻҲֵˡ
ãð
һԪһվֽԪԪ㣬ֵĻ㲻˷ᣬҿ¶ûдɵĳˣȻӮˣҲ㲻ʲôԣУ֪ܽô
ǺԪһģµĳϣȻʺ˵ʲôĻֶòܵõЧ
лѣȻ֪ʲŵλʦֶŵӵģĻôӮ
Ԫεȵľô᲻˼ʱȻҪһ£úõļһڳЩһ
ԶԶԣСһﻹǶ£
ԪĻشʵ̫ˣҪľЧȴû뵽Ԫ㻹˼Ԫ㲻ʵǿ츳ߣӦӦҲǲ
ййطǱһС˼ǶһŰɣȽȻиĽ
ΪƹôĹȻһıʾûУʵϣǰĳϲԣԻԪĽ͵ġ
˵ŻһϻǱȡ˳ֱӶԪ
лˣԪҲһ̧֣ϻǸæлȻ֪ϻʲôţǿֵ߳ĶȻ֮ͨֻʲôԺȥˡ
лֶ˹֣ԪػصһӵУĹݡ
ȵԪصӵ֮ʱڳһӣ˵ӣƹı֮ˣȴ޲ͶηĿ⡣
Щ֮ҲͰˣϾǶԪշ£ȻԪ㹧мӡЩƹڲ֮ˣȴҲͬԪı۷ˡ
ĵҲãĵҲգǶţԪ㣬Ǿ޵УԸǿӲ˵ֶΣԪչֳһֽ;ڳÿһ֮ͷ۵ˡ
Ԫ֮ǰһȫ˵޽һһǰǾ벻İ취ġ˵ҲΪԪĽֳһ齣ĻôȫɱǸǿˡ
׬򰡣СӵǸ
һǰϵմԣɫȴԽĵͳԪķ⣬˵һַ̣ԽǿԪޣҪɱԪľģͻԽļ
ߣܷãҪ㡣
Ȼûлͷȴܹĵʱ˿̵Ԫ㣬ȻǴ⣬һ˼㡣
ڸ㶨˰һӦǰ˰ɣǲ֪쾿ʲô
վصӵĶ飬Ԫȴǲȥ֮£ѾԲɣȫ԰ĵĵڣȻǵȽܷõĽ
Ի˳ԳȣҪɱ˰ǲòһ£ıˡ
ڵλãȴҪ֮ǰ˺ö࣬λãԪظоǰϴݶɱ⡣
ûʱһʶȿҵջɣæ˴죬Ӧò̫ͨĽɣ
ҽ׵һߣԪ˼һǽ뵽ռ䵱УһԪ͸УǱ˿
˻⡢ǡ
д򿪣ȴһͨӨ׵ĵҩŵҩΧɢи̲һɵĹԪ𾪵ģɵ
Դ֮Ĳⵤҩˣһ˳ĵҩ
ŴӵҩдݶĹԪţŵҩȻǳˣⵤҩʲô֣ƳģһȻ޴ӵ֪
ãðŨԴ֮иǼһ˿˿ȻĵҩֱҪ֮λǰҴæˡ
̹˵û뵽ֽĶȻҪ֮Ҫ֪ΪŵҩܹͻƳɹĻô磬ȫͬ
ŵҩ֮ǰõЩıͬԣŵҩЧҪùЩνıϾǰǿԴµġ
ֻǣԪ㲢ûʶڰǿ˵ֳĵҩ㲻ǺĻɫҲòĵͼƷֻڴʱⶫ͸Եʮֺʰˡ
̫ˣŵҩɢҷŵҩĻɹĿԾܹа˾ųɣһͣôãȴڿԳΪеһԱ˰
̤Ьٴȫѹ֪ܹõŵҩ֮ǰһƴġ
²Ƿõҩʱ򣬵ȽһҪһʱһʵĵطɹƵľ硣
ӨɫĵҩСպãԪ֪µû취õҩģֻҪץ˻ᣬôͱҪһʱô˵
׿ƹеղ˵Ҫ֪һڽϴʣ֪ǲѾĳЩǿߣûӦЩǿߵʱ
Ȼˣ˵˷¶ԼһЩƹǿߣȻҲ뷽跨ıȫҲδػ֮˺
ͨǰǰЩ۸ӵĹϵԪԼȫƽڿʼͿΪԼ׼ˣڽĽᣬķвٿؾˣıȫԱĿ񣬲ȥκ˵Ļɡ


1687 һĶԴ
ĵһ֣ƹ£ҲǸƹһõͷһֵʤףƹڽд轻УɿԸӵеˡ
λһ𣬱ͲʮҪĻڣƹ˷ʤһȴûκֵҫģһ㣬λס
˵һֵıԣٴվ˳ŽĽȻ˵ûʲôҫģ£ɾҫ
˵Ҳȷܹô೬лһʤǿɲʮ׵飬ʤҲȷֵҫһˡ
ߣαֵβ;ϣ˵ʲôҫ
ѩԹİһѾαˣ벻쾹Ȼǰһ֮¡
ˣ˭ƹôǿһأǼʶʲģ԰һˣĽƹǲôõˡ
֮ԣڳһǿߣȴȫɵҡͷ̾ҲףǴҫԼȴҲڼʡ
ԪŵӣֻҪԼôȫܳɾͼߵľ磬Ϊȼǵǿߣǲ޿ܡ
ϧǣĵȴǳƹǳǵ֮ڡ
λƹ֮ǰѾש񣬽д轻ƹͲгˣλ룡
֮ǰĽѵһεȻƹ֮˵³˵ȳôǺ׵ȵЩƹУǾ׵öˡ
˵֮ǰĹעʵ̫СһЩ٣Ҳһ統УûܹѹסĵӣлãûеĻһεᣬɴֱӷˡ
ʵῪʼڣƹļǿﻹܲһĽᣬЩĸԶڰƹеԭ򲢲˵ΣȻʲôõ
ˢ
λǰλʦʦˣṬ㣬ʷʢᣬԸڳλʦֵдд裬֪λʦʦ̨ͽ̣
ȵƹһԪ˵겻ãƬĿռ䵱жŶݵĳĬĳĬܿǱһɾƣͬʱһһϮüĿӣȻ̨֮ϡ
ӵĻܹ֪ȴṬ֮ˣṬڸУҲȫŵϺŵĴڣṬĵӣǺˡ
ṬֵܣС
ȵṬ̨֮ϱ˽󣬷̨Ҫô˻ڽ¶ˣʵǴڵġ
˵һĽᣬһ϶Ҫƹ£ЩӵǻǺϣܹӴͬǿߣȻд赱еõġ
ǶǸٮٮߣڸԵУȴǺҵܹԼдսĴڣôõĻᣬ˷ʵϧ
һѾûлظˣ£һεĽǿɲ˷ȥˡ
Ȼˣʱ̨ҲǾԼİǿߵͬģȻǵȻԼš
֪γƺļҵĵӣ
Ṭ㵹Ҳʮһ߹ּһЦʵ
īӣҶ˶շ룬ҲЩԵˡ
ҲǹֻͬʱЦűԼ˵˵ϾȻͬ⵹ҲȷʧΪһԵ֡
ӦҲ³ֵһɣ֮ǰȴǲ˵š
ª˰ɣѾ˺öֻ꣬һֱȽϵ͵ˣ˵һ񹦣֮ʵֻ񹦵ȴʱ伫ΪҪǷȱ
Ȼ£˵Ӧлʶˣ
ϣ˰ɣĳʵǶ಻ʤֶܶΣǴҲʶģ˷ܹ࿪۽Ҳ
Ṭ֮ڳ˶ȽϤˣЩǿ֮⣬޼µĵǣǺ˵
ԭīֵ֣֪Ҫֿȭһɣ
ɣȻֵˣǾͳֿȭУҲҼʶʶṬϾ
ȱеĻƷȴӰĴԻһȭš˵ֶΣʵͨȭʩչȴǺͨʩչġ
īֿˣȻˣǾͿʼɣ㵹Ǻô򣬶˵νṬôãԼһξԿѹȺףòñûʲô
䣡
˵Ǻ˵Ƿ׷ͷԼƣ˲սһ
ҵһ̨ṬķԲ֮ҵһ̨սķīȻҲ֮ͨˡ
ʱĽ֣˶̽Ķ࣬˭Լѹ׵ľóŶսʱԽԽãǶףҪó汾¾ͰѶԷɵȻǲʵ顣
ԣȵս˺棬˶ǽԼѹ׵ľһһãɲ֮䣬֮սԽĺÿ
ӵսǿȦɵ㣬ֻ˵ʵʵ൱ҪֳʤǺѺ˰
ǵΪʵ۷֮ѹѾǵʵ˵ֳʤȷôʵ
ҪֳʤôڲͽҴ񣬴ˮƽ͹ˣȴûҪһǾʧȥˡ
Ǿǣɣһ֣Ҫƽճ˰
ӵսڳ˶ƵƵͷֻ̾ǣ֮ǰƹսͬˣȴǲûʲôʤĸ˵µĽᣬЩӡ
䣡
˵Ĺ̨ϵǶԺһȭ󣬶˱Ƿ˿ҴϢ˼ڡ
൱սʵǺķˣԵģ˶ľûãʱ˭ɵþеġϾȫĻôǻϾһܾ˵ĳ档
дŸոտʼԼ˵Ļǿɾǵòʧˡ
Ǻǣ˺ˣҿһսɣٴȥҲʲôˡ
˱˴˷ֿȴǸս֮ʱһЦȴǶȻһ̨֮ϴȴṬ༸ԪϣͻȻ俪˿ڡ
֣ϢϢսΪֹɺã
༸Ŀ⿴˶һ̨ķ̨֮ڡ
༸ֶ˵ˣȻû
ߴӵģһʮִӣ֮ǰҽܣǴ˵̨ɣλӣǰǺ߶˷ĸǰμӽᣬ˵û̫뷨
Ȼˣ㣬λСֵܶԹλɣǻһֵսˡ
˹ʶ̨֮ϵҲԣű˴˹˹֣ǺͺĽһıԡ
ֻǣȵ̨֮ƹ̨֮ϣƹǿߣ۵׵ɫȴԽ


1688 ʶ˻
һĵһսṬ֮չ˵һսòνʣֻǣһսĳЩ˿֮ȴһĲ
һһṬѵνдôⴿⲻ
ƹķ̨֮ϣʱ˿̣ƹǿߣÿ˵ɫ΢΢ЩڣƢõӣȴҲЩ̫ˡ
ʲһսУƹս϶ƴȫ˵ƴģɵһ֮ЩȻⲻûƴ˼
Ṭս˵˵ĵӣÿһǻžԵսȥģңǺѷֳʤվǿԷֵóġţǸƹսĻôһԲͣ־ǡ
ãܺãЩȷҪƹⲻˡ
۽һڳˣóЩһṬľûʲô飬˱֣˸ѡ
֣Щһ˳ɾǳƹģƹ˵Ļǲ˴ƴġ
ǵ˾ԪȻҲ⣬һ߶촫Ҳǲɵðо裬˼Žյľ档
յϢڽῪʼ֮ǰЩ֮䣬ȷвٵнӴҪƹһΡ
ǵҲѾ˫ۣѵ
ڽûпʼ֮ǰƹǲڸ߾ѾϢһЩ֮߶ʮֵİ
ԭƹֻЩ֮һǰƹμӽᣬҪͬУҲһ±˴չˣӦòиǡ
ڿЩ֮䣬²żļҽ˽µĽеĴ֮䣬Ѿͨˡ
Ҫ˵Щ֮䣬ǲ֮ᷢսֻƹˣǲŻóȫ
еīаƲƲ죬һ֤ʵŴҵĲ²⡣
Ķɵӣ˭Щ֮ϵ£ѹ϶ѾеƹϣҪӦôĺϻ۸Ҫƹǿ߶໨һЩ˼˰
ȿƹӵУûܹɣĿתһԪ첻עٴתƵһ˵ϡ
˵֪ƹ棬ûгܹͣôĵӣԣҪ飬ȷƹЩĵӣʲôĻɫ
ӡڤвӵѡΣӦ֪һӵУǷпõóֵĴڰɣ
üëһ֮䣬ȴǰĿ⿴һڵմӵеϵӣԼԵڤ
ƹѡӲμӽᣬÿһɳԵĵմӲμӣʮ󹬵УϵͰԵɸԵĴӳ˵ʵҲãҲգ˵ʮ˵ǿġ
֮ǰϵӣѾΪټԪ㣬ʵ֤ӵľټֱٺʲ£һεǷڿ֮ˣһ
ص˵ĻƹЩӣʵǶȽƽҪ˵Ƚ϶ôҾãϵ⣬Ӧǿһˡ
ĴԵڤüëǶص
Ƽ֮ˣ֮ǰѡεбõһƹһλϵƹӵУҲСˡ֮ǰѡսֵʮ£Щ˵ӣ϶
Ŷϵ⣿Ϊָ㣬һ
Եڤƾ٣첻ɵһæһӵѰ֪ϵģȻ˵ʲô⣬Ȼϵڤƾ٣Բ̫ˡ
ŵǴˣڤҲɣϱǽһĵ˳ָ
ȷһ˲ţһʮֵʵ
ڤָĵӣ۵ײһ˿֮ɫֻǣ⣬ǰӣȴܹóǿǿӣҪ˵ʵ⣬ѹ˵ĻòƲôʵ
²ʶ»Ȼ֮ǰ̨ķԼī֮ʱѷ֣⣬òδܹ˻ܣܸܲսƽһδ֪֮
ʵϣ˶Ѿף˷ΪһεĽᣬȴǶ쳣꾡׼ĵӣǿȥġ
ƹûעһЩһΪ˵ˡ
˵ƹеŵҲ٣ɲһǿߵĺ󱲵ӣȴ綼Щǿ߱޼˭ԼĵͣרŵȴһĽأ
ȵƹʶ֮ʱѾЩˡ˵ƹ֮ǰʱЩˣҲǶ֮ǰʧֲֻЧԲôһˡ
ӣ˵˵뷨֮ǰҲвѡΣһĵܹǿһЩ
ڤĻشǿ⣬ףʵһΣ»ҪͶġ
£Ҳֻǰϣӵˣô˵֮ǰƾԪţҲ֪ܲΪƾٳһľϲ
ˣƹԭӵУʵȷһָˣȻڤѾƾ˴ˣȻҲƾͬˡ
Լӵüͷ壬Ǽˣһյ˵ӣӾöǲҾЩ֪֪׵˵ӵУΪѡһ˰ɣ
ڤõռȥǾԲԷƾһ˵ġңƹЩԼˣʵǱȽ˽ģЩƹǿ˲ƣҲʹƹԽĽݣ˱ʵĥ
˵ˣƹʵѾЩ֮ˡ
෴Щսĵӣ֪Ŭ츳ҲδؾͱƹڲӲҪǣЩ˵ĿǱȴҪƹԭЩǿĶˡ
Ŷյô˵˵ѡ
֮ԣȴɫһ۵ײɵЩڴ֮ǰԪ㣬һˣҪΪƾˣȻǳڴ
ѡ֮ˣֻ֮ǰδʼ˵֣Բ֪ʲô
ӵĿ⣬ȻһɫĮ쳣۵ϣһӣɾѡ֮ˡ

ȵӰƾ˳⼸ǿߣǷ׷׽Ŀ⿴˱ƾٳİˣһ֮£ǿߵ۵ףȴԽ


1689 ʮս
մӷֱѡһӣԵڤƾٵģƹӵбȽĳϵѡģһ֪˵ӡ
˵յѡΣЩմȻڳҵĲص㣬ȴȫ̫һ˵עԼܷ֮ʤ棬һǿߵģҲֻڤˡ
յѡΣڤ˼У˵Ҫ˼˺֮ϣԲû̫עЩֱȽƽĵӡ
Ȼϵȴǲһһεѡ֮ʱӵľͷеĵϣ˵ÿһѡ֮ˣнϸĹ۲죬ǱΪͻ۵⣬ȴǲûйע
ӿȻǱֵΪͻĵӣôȻҲûҪϸˣ˵ףƹУжٸӲ֪ģ
ǿߵĿ⣬һʱǷ׷׼ѡ֮˵ϣѡİ֮ʱ˵ɫɵ÷׷Щ
йŹ֣˵һйŹ֣
עȫ˵ӵ֮ʱһԪ죬һʱĸоĸоһΣпַһϲһȫп֮ܲǰԪľϲ
ֹ죬ʵϣƹǿߣǴӵϸоһ˿׿ӵʵβ˵۵׵һɵĮ֮ɫԼü䲻ʱ¶ţǶԴһʮַĵĸо
ָоʵ̫ϤˣΪʲԪϣǾǸܵĸо˿̼ˣǾǼһԪһ
˵Ĺǿ߲ɵöһۣȴǶӱ˴˵۵׿ŨŨڴ
Ȼδӳ֣ǿߵȴǶѾף˵ƹӵܹ˿ĻôǷǴĪ˰
ιôû˵̨ôѵһĽᣬҶ¶˲ɣ
ƹߵǿϲ֮ʱһ̨֮ϣȴǶȻһȣֱڳ˵Ŀȫ˹ȥ
ôһεĽʢᣬȻûԸ̨ǰװ˷ôõĳᣬȻԸ̨ǾҰ칬ĵȥ԰ɣܣȥ
ڵһʮִӣӵ߼ߣԲε壬мֹĸоһ˵ţȴǰһͬʮ׳ʵӣֱӸ̨
ӣһʲô˵ʲôֱˬ֮ˣʢ£ǳΪ˳Ļᡣ
Ȼˣν֣˵⻰Ҳ٣ÿһĽᣬȷ˳ĺʱԪ㣬һεĽᣬڳЩǿߣ֪ж˻ǵƹǿߣˡ
ǰ칬Ļ٤һҪ˰
ʱ仹ǲˣ֮ǰôãλһֱûгӦ̲ס˰ɣ
Ǻǣ˭֪칬Ļ٤ԪһԼ֮ˣʵʵؿôãѾʮֵĲˡ
ҲãλŽһӣ֪ᷢչʲôأ⵹һ¡
̨֮ϵĴ֮ʱڳ˶Ƿ׷ײĿȵҿ˺֮˭֮ȴûκ˿ڴǻֻڰСĵ˼
칬٤Ԫϣ˵ʵС칬һȽϴ󿪴ϵ٤Ԫϣ˵ǰ칬һ˵λǿߣϾǲ
ô˶û˵̨ɨҰ칬ĵ̨սһˣܰҰ칬ĵӴ̨ԪϽվ˵һ
٤ԪϵĿΧһ̨֮ɨƹߵķ̨Ȼչ˵Ķ
ȽϿϧǣԴƹǿߣûпһ̧ۼʮɵı˹ȥ
٤󻰿˵̫һЩȻĵˣɲҪ˵㻰
ڰ칬Ԫϻ٤Ļո֮ʱһ̨֮ϣϱǴһмһݵѾԼµĵӰ˰֣һӣѾϵ̨֮ϣ֮ǰĴ׳γ˶š
ߣɷһԼȳʲô׷ҵҪ˭ܰҰ칬ĵӴȥ٤ԪͬһǶ̨ϵĴ׳˺ܣܶ˭͸̨¾ͺˡ
칬ŵҲõˣһεĽᣬ칬ҲȷӦ֤һԼĵλˣ٣ȵ칬ĵλˣֵĺôӦҲܸһЩ
˷ᣬֻӣһһ޼ģ칬ûҲûд
ܵĴ׳ӣʵһӣȴǵմӣǰµļӡȻˣ˷ܹŴǰμӽᣬôȻģȵȥ֮󣬴һΪĵմӵġ
ʦģһ˶ȥ˭Ҳһվ̨ϡ
٤ԪϵĻ֮ʱ̨֮ϣո̨õĴ׳ܣһ߻ŽǣһߺĻص
еûʲôɫʣеģ޷Ǿȫ˳ӣȻˣش٤ԪϵĻóҲһʵ֮ˣĻҲҿ˺ڡ
ιӣҵĴôȻˣҾǪ̇̄ȥɱ
ܾȻڿҪ˸̨ո̨Ӷ˵һ֮䣬ֱܺһȭ
ʸ˵ģûзûͨӣȻҲǶ̬ܵЩļƣֱӰ̨ܺöԷʻԼ˵Ļ
ߣ
ۿӶԼһȭܵǲŲæһ֮䣬ȴһڵһ˲Ǵ˳ȥ
䣡
һ춯صľ죬Ȼ̨֮ϴ˿˶û뵽ʱ򣬾Ȼ˿ֲľ죬ȵ˳֮ʱһҫĿѪպڿš

ѪţһĲҽҲǻȻ˵ĶУ˲ڳ˶˺öࡣ
˻⡭
ڳǸ֣Ȼһ۾Ϳ̨֮ϵľ󡣴ʱ˿̣칬һ֮ɫվڿУĶ棬Ǹո̨ӣʱ˫۾٣ֻʣ¹ͺͺ峯Զ׷ɣ䵽һ̨֮£ȴǱһǿ߽
ֻһȭһдĻֻǣĽڳˣ޲ֲ̫ʵĸо
ãúã
˶Щ㶣İ칬Ԫϻ٤ȴһûио⣬һ߷ЦĿⲻתƹķ򣬡ι˵ƹģȻֵģǽһǳ˰ɣƹĵӣסҰ칬ӵһȭŵġ
٤ԪϵгֻǣȵĻ֮ʱԭɵĳգȴǲɵٴαý
ȻƹҪУƺô׵顣


1690 һĳս
칬һǫ̃̄սˣţ칬Ŀ꣬䵽ƹϡ
ûƹЪŵĴ㣬ŸոпеʱϢϢϱа칬ս֮ˡ
ƹģôҲ˳Ұ칬ӹУҪǲҵĻǾͳҲѰ¼ҡ
칬Ԫϻ٤ȴͷյӣ̫ˣ˷ᣬֱһʦͽĻᣬҪǰղסĻʵ̫ϧһЩ
٤²κˡκսȻ˵޵֣ϣĲڳ֮ˣܹܵġصĹƣղõĵӣӦÿԱ֤ܡ
û֪ӵķжǿֱ̬ܵķ֮£Ǹ߹һȼǿߣĻ֮ͬˣȻûܹܵġ
ߣҪսƹôҪ⣬ǲأ
칬Ԫϻ٤ĺ֮ʱƹߣǿ߶üëȴҲѾ׼
ѾˣЩǷѾй֮ͨǶԲƹùǣƹҪһԿ֣ЩǲӦ
ҲգǾٶһѣҲӮҲգܱܲЩһ￴ˡ
Ϊ˷ܸˣȻյľȨΪƹ֮ˣضһΪƹ룬һ㣬ȴǲκεǡ
Ǻǣ٤֣Ҳǽϵˣ벻ôȥˣⱩƢһûбأ
ɫ֮䣬ȴͻȻЦ
Ǹǻǻ㲻ƹ䲻ƹϰëԻᷴҧ¶Էһⲻɡ
ٺٺ٣֣ǶʶˣҵƢѵ֪ôʹ컰ûɵóУǾͿЩɳûУǾͲҪ˷ѱʱˡ
٤ȷʶѾãȻˣ֮䲢ûʲôԣ޷ǾĽϣܹˡ
٤Ļƹɲ˵ʱ򣿼Ȼ٤һҪƹд裬Ҿɸ˸٤ֵĵһˡ
ƲƲ죬ɨһ۶Էתһӡ
㣬
ĿһӵɨһȦʮĵһͨİӣӣɾʲѡһˡ
ˣ
ӱѡУϵıȴû˿ı仯һ֮ˣ˵Ц˵
ض񣬸߱ʲô֣
ۿӶԼ񣬵ϵıȴû˿ĸı䣬ţһѡ֮ˣһġʣмӣܹǰɫʼձԼıأ
ӽţŵСӲĮ͸ž⣬˵ĸоΪ
ŵôǺǣƹʮ󹬵֦ͬһپ٣һ𣬽ţ㣬Ը֣ƹ֮ˣ
۵˸һ˿ââԽţڸ߶ԷκεҶƹģɱ⣡
Ը⣡
ŵĻȷǺܶ࣬һֶĴƹǿ߹˹֣α΢΢һֱ̨֮ϡ
Ȼ˭Ҳûע⵽̨֮ʱ۵ףȴһ˿쳣Ĺâ˼۵׵һâĻҲ֪᲻ῴЩʲô
üһǰ񾳵ǿߣѾԼֵ͵ˣȴɱѡ˳⼸λЩֶΡ
Ԫ£ʱЩ̾
֮ǰѡս֮ʱŵ񣬱Ѿķӹˣԣ֮ǰѡս֮ʱǴʱ˿ڽϣʵķֻһ㣬ȴһ
ȻˣһҲ֪Ǿǣǿ֮ѡһ۾Ϳʲôͬ˵ף˵ϵӻʶˣûӵѣǿδؾֵܷ
˵ǿܷһεĽᣬȴǶֵģΪģΪƹĽѾֵȥðˡ
ʲűĳ֣Ѿõ콱ĵҩһӮ˵Ļ֪ܲܵõ޼ĵҩܹõּĵҩĻǶ˵ֱĺϢ
ֻһͨ£һȴǿô涼˰
ԼķƵ£Ԫ㲢κεĹ˼ɣ˵ձ¶ˣҲȫԽ˿Լʲô鷳
ƹˣһʮͨ˰
ȷʲô֮ƹһΣӦûʲôõóֵˡ
ҿҲǣǸӣҿ񻹲㲻Ҳּܹ֣Сһ
ҲȲѶΪ֮ɣôȻ֪Ҫ䣬ȻóһûʲôֵĳǷҲûʲô˵ġ
пܣ칬ܣ׳ͷܣ֣СһﲻҲҪ˰ƽҲǷˡ
ۿƹ˵̨ڳ˶Ƿ׷׽´һ飬ĽԪпƣȴǲԼֳԣ˾ôҲԿʲô
Сô
ŵɫɱ䣬ȻԪǲ˼ŵЦˣ˵һݣĵ˼ȷһܺõĻӣȻˣȴҲֵһֱװȥ
ŶܶԼڣԪŽŵ壬ȴûдԷȻҪѸװˡ
ȻҲңҰҳ࣡
ۼԪȻԼܶʱͷð̣˵ǽԼת˼¡
䣡
ŭ֮µܣֱ߶˼£һ̣ȴǱʲźɶ֮ʱҪǿȻ֮ǰȻԼʵˡ
ðԵͷȻǿ˹
ǸĽʢᣬ֮ʵ̫̫ˣƹСһҪҳ˰
ۿתһȭƹĽȥ˵۵׶Ǵһ˿ڴ֮ɫţһȭȥ֮󣬽Ű˳ɾҪҳһ࣬һŵѪ˰
䣡
ܲٶȴͬѸޱȣ·ֱһڵһͽ֮ľ룬ȫͬڲһ㣬˲Ĺ򣬿ٵصһȭ˽ŵͷ·
ܻѶԷֱҳ֮࣬ǰֺɡ
䣡
̨һ̳𣬵ȵȥʱȴѾܺͽŵӰˡ


1691 ˶
ŨŲ̳̃һ̣Χֻ̨ܼ̳֮ȴǿ澿˺¡
ǿȻ̨ˣǶǿ
̨ƹİǿõģȻܱãƹǸСһѾҷ˰ɣ
ǻ˵벻ܾȻ˿ֲڰ칬ڲõĽҪһǿ˰
ɽв˳칬һţҲûʲô˵ġ
˶ǽض̨ͬʱ˴˴̸šǿ߲ǫ̃ҵ̳ôһƹӣȻѾҳࡣ
ûȥ̳̽еΪﶼʱŵ̨֮ϣôȻͻᱻץסѱӲ֮ӡԣʱ۾ȽϺá
ƹߣǿߵɫЩأȻڽЩģҲû뵽칬ܣȻǿ˹ݶѾҪһ޼֮˰
ǧҪñ۰
˫΢Уȴ̳ɢȥ¶еʵ˵ﻰһ̵ǣʵЩŵġ

̨֮ϣ̳س˷ɢʱ䲻ŨŨ̳ǽϡգ̨ϵ龰ԽԽ
˻⡢⡭
û˵ȴ̫õʱ䣬ܿ죬̳Ǿɢȥ̨ϵ龰ҲǱԽֻǣȵ˿̨ϵ龰֮ʱ˶ǲɵõһǾþԻع
۴Ѿǫ֮̀ϣ칬ܣһȭµƣ˶ڰյУĲ·ƹӽţȴƽƽһֵֻֻ֣ܵȭͷ
Щ죬һ׳Ĵӣһʯһţɺȴһһ㣬ɵĽʯһĻֱ췽ҹ̷һ˸û취Ҳû취ܡ
Ȼˣû취ܵĲڳĹڣΪû취һеģ̨ϵܡ
ܵģô˱ҵⲻܵģ
ܴʱֱ֣ԭΪԼȫһȭȥűȻҪǣֱӱġ
Ȼû뵽ǣ⿪ٵصһȭȻԷһֻ־͸ˡ
˲ûпʲŷʲôΪ֮˵ȴǸܵʮֵʲŵһ̣оԼһȭһƬһƬ˿δԼȴѾอλ˲ˡ
ⲻܣԲܣ
תԼȭͷôŬԼֱۣԼȫ£ѾһȴǸû취ȭͷ
ˢ
ʱһɱ䳹ǵĺ⣬ȴȻӶĽϴܵɺ⣬ܵϣһ˿ľ֮ɫ
ҡ
Ŵӽŵͷſı亮⣬ǶԷ۵Ǻεɱ⣬ܺ뺰һ䣬ֻǣ֮ʱһɹȴͻȻ˺֮䣬ţĽţѾ
ˢ
ƿԵһȭֱܵͷ­ȥһȭȷƽƽ棬ֻǣŵһȭԼ֮ʱֻоȫ綼͵һڣһģ˲Ѿ˹ȵס

·һʵĿ𣬿ϧǣʱ˿̣ȴѾûܹȵ
䣡
ɾһȭֱܵͷ­֮ϣ޴ȭֱӽĻУ˵ĹһѤõѪ̨֮ſΨһʣµģֻбץһֻȭͷˡ
ѪȵϢ˲ƬĿռ䣬һУڳˣһʱ䶼Щˡ
⡢⡭
ۿ̨֮ϵѪɫɢǸӾʲôûֱǽһСֱ۶һԣ˵ֺĸо
˵֮ǰܰѽźɱĻǻȴ̳ҲῴôֱۡȻʱ˿̣Ŀ֮£һȭܺһѪɾֱ۵Щͷˡ
˵ڳÿһˣۼ֤ѪȵһĻѪȵһĻǰ񾳵ǿߣƱҲоʮֵĲɣ
úݵļһȻô˵桭
һ̬ƹôô̬ļһҲ̫ǿ˰ɣ
ôҪȰ칬Ǹͷǿ˼ֹУܹɵĽסܵȭͷ˵壬ǿʲô̶ȣ
ҪȫƹĽôƹصģҲʵ̫һЩɣ
˭Ҳû뵽龹Ȼᷢչģҿõİ칬ܣȻ˵Ĺ֤ͬ£ƹһݵ˺
ڳ֮ˣ϶ǿģǽ㣬ô೬ǿߵŰɱ֣ǻǵһμ
ܡ
ݵļž֮һĽȻһ̨֮ϴȴǰ칬Ļ٤ԪϣڻعΪԼĵӷһ
ܣҵĺͽ
٤Ԫޱȣ˵ﻰԼո²͵ļӣѾ䵱ǵմһԴˡԭǴȥ֮;ͽģڿûǸˡ
ܵϢѾ׵ɢһεĳ֣ѹûԷʲô
СӣҪͽ
ŭĻ٤Ҳܲôˣ˵͵һĿֱӿ̨֮ϣ붼룬һƳ̨ȥ
ˣ
ǿߵһģǿɲһܱģֻһ£Ĩɱκΰ֮ˣȼģǲð϶Ĩɱˡ
ߣ
Ȼڻ٤һĳ֮ʱһߣȴǶȻ쳹ƬĿռ䵱Уһ޴ӡǺ˲Ѿ̨Ͽա
䣡ࣣ
޴ӡڿн֯һֱų֮̂ϣƹһԪ죬ȴŭĳ˵ǰ٤ԪϣҪʲôһʱղ٤ԪϵԽԽ˰Ȼһĵӳ֡
ΰȻڽŵǰŭĺǳֱڳ˶һݣģǲɵͫһȻǱĺһ
⡭
칬һߣոĳһƵĻ٤ԪϣʱȻҲǻعһ뵽ԼովȻһŭ֮¶֮˳֣ϣҲǲɵЩ


1692 ƵĻ٤
̨֮ϣһԪȻվһĮ֮ɫĽŵһԲؿǰһУλĶʵ󣬾ԼЩȴǶûκξı֡
Ȼˣֹ֣ʵϣĽţҲͬЩ㱵ġֻ㱵ĲԼԶߵĳˣеı飬ʵǱĳ˵ϰˡ
գλ칬ǿߣһƢô˵Ȼһ֮˳֣ľôˣʵЩϧ
Զ蹬УԪķ˿ĳֻ㼰ʱĻǾҪʧһõˡ
ǸܵҲҳ֣ǻһ˵Ļͱҳ⽴ˣϧϵңǾûĺùӳ˰
֮ǰܵһȭԪʵҲǰľ
λ칬ĵӣʵû˵ţǻһͨǿߵĻôԲǴ˵Ķ֡ϧԷתĳǿߣԶԷǵ˵Ȼǲ̫Զ̫Զˡ
ͨѪ񹦣Լľתת˽ŵȻŵʲһЩļӳ֮£һ޼֮˶ƿķοһļһˡ
ԭҲûɱԷǸͷȻһϳҪͷԲѣֻ֪Ҫçɱ˵ҲɾʡĽ׵ĺ
֮˵ȻֲҲ켰ʱ֣Ļڵͱǻ٤Ԫһĳɿˡ
ܳҲһСŶѣҲˣʵϣģȴʲŻ٤Ķƴ
ʹǿ߶ƴһ֮£Ȼǹǿֱӱ쿹ˣһ˿ನܵ˸еĿֲ֮
񾳵ǿߵǲ𣬿ܹӰ֮˵ֵҪ֮սȴǸȥˡ
ͻ٤һжƴǸ˸Ѷ֪ӽԺԲǰ֮˵ģĻԿıضԼ
ȴ˼ˣһҪ֮Ҳ֮ԺڰǿߵǰӦÿԶ˺öı֮ɣ
ԽǸо֮˵ǿѹԽϣԼܹЩ¾һѵĻᣬѾõ˳ĵҩٰܹѳ޼ıŪ֣񾳵ǿߣδؾܸ̫в
٤㻹һǿߣ벻Ȼһĵӳ֣գҪһ˵ĻƹĽᣬҲ칬̤벽
Ԫ˼֮䣬ǰһο˿ڣóȻʮֵ˵ĻҲһ
칬٤ΪȷЩ̫ˣôﶼƹʲŵıԣȻƹĵӺɱ˰칬ӣȴĽսûκεıƿԡֹƽĶսУȴġ
ȻֹƽԾ֮󣬻٤Ȼƹĵӳ֣ǶƹӣҲǶԼһҼ̤
ʣĸ񾳵ǿߣһĵӳ֣˵ȥ¶Ц˵Ĵˡ
ҡҡ
칬򣬻٤ԪϵɫסرšʵĳһƵͬʱѾڲˣֻǣһ̵ۿԼĵӱɱʵŭޱȣһʱСģЩɴ
ԤİѽһĻôƹؽ칬ӣпܸ칬սϾǹغһ⡣
Ȼˣǲս٣һĽᣬ칬ûʸˣӽԺڸǿߵǰҲؽ̧ͷ
У˷дҪԲСʧҪסȥС
˼ת٤ȴҲףʱԲǼӲʱȻȷһݱƢʱȻˣƢʱ
ŭֵһʱ³çЩɴֿڴôĽϣԭֵܵһʱʧ֡
ɫ٤ȴǸæԼŭɢȥʣµģֻһƬİûںǸȻ
λλЦˣλ֪µƢʲһʱͿϣûӰλ飬ԲסˣԲס˰
һ֮ǰŰ裬Ļ٤ԪǶƹļǿһһ˹֣Ƕڳ˶ֵǸǳʮ㡣
֮д裬Ӯ᱾ǻս棬˶ֻܹԼѧղǻ٤Ӱ˾Ҫɱ˼ҵĵӣǴӽԺ󣬵ûҪٰʲô˰ɣ
ȵ٤ԪϵĻ֮ʱ̨ϵŭҲԺһЩô٤Ѿ̬ŵͣϧڳ˵ǸܹϣȻҲܼ²š
ǣ֮һεȷһʱͿұ֤´Ρ
٤ʵ޻˵µϴ֮⣬ûʲôΪԼ粵ġò˵ʧһŵӣֱȵô˵ϴһΣν˷۱˰һ뵽Щ˵ơ
˰ˣԻ٤ûз´ĻƹͰ칬治֪Ҫμ˰
ɫȫĻȻҲԭ˶Էһʱ³çңôǿߵð칬Ԫϵͷϴ˷ҲȷǷ˰
칬٤Ԫϣʲôڳܶǿ߶ܹλѾƹһʤοƹȷûʲôʧ˰칬һŵӡ
˵ǣƹͰ칬ã˷֮£ȫϵ˵һʱ³çֻϣ²ҪӰ쵽Ĺϵ
⽫¼˴˹ϵĸ߶ȣ٤Ԫϵ²ߣϧǣôߣֻϴף˭дأ
ˣ¾ʹ˽ҹҲǸλʾһϣҪƹĽϳ֣ĻƱز
ĿΧɨһȦҲµڳ֮ˡ˵ЩһҪƹϾȻҲûҪЩʲôӡ
˵ƺ춼ڰƹԪֳһţȻ࣬ʵ˾ϲѡ
ʲһȭҲǱ·˵ƹҪʵǿᣬֲɽ¶ˮ
뵽عһĽţϾһƬ֮顣
ҲûжԽŶ˵ʲôΪţɫЦĵӣҪһĽᣬעƹĻᡣ


1693 
칬Ԫϻ٤Ĳ֣ǽһСˡ
һ֮˶ӳ֣˵һȶֵݵ飬ڳĶ֪٤ԪϵƢԲû˶˵ʲô
ȻˣȻϲ˵ʵϣҵȴǲܵʲô¶ûзġ
һС˲ע·Żص̨֮ϣȵٴιע̨֮ϵ֮ʱ˵۵ף¶εĹâ
ƹǲñ˻˰֮ǰǸСӣѾô޲ˣðôһ޽˰
֪ˣͲð칬ƹˣûд̨ϣһܱ˴дд裬ƹı̬С̨ϣֵµЩӣĲ˼ҿ
ӽʲŵĳʵȻѾﵽļ£ңܹôǿһжãȴҲĵ
һ̬˽ֵµЩʵô󡣿ңŵֶΣҲѾʶˣԵģΪɱֵһСģҪɥ̨ˡ
ԣȵ̨صƹķ̨֮֮ϱֻʣ˽һˣζû˵̨ࡣ
ǿ߶㿴ңҿ㣬ϧǣÿǿߺһ֮󣬶ǲҰԼĵɳȥһöû
ȻȻģҵĿ⣬ǳĳһ̨˹ȥǺιķ
˵ӣιϾǹϵݵģʵƹԼûܹȺιǿһζƹ˵޷Ǿľϲˡ
ѾҲʤƹŵˣҪ˵ܹһֵĻҲֻǺιǸδֵ˰
ι񾳵ǰϵɫʮֵƽĮǵԭĸˣֻʣļһӦöǰˡ
ʣµιӣԾһһ޼Ӷǹվߵʱȴߵ
óιЩӣɶǾԲĴڣ֮ǰһȭɱ֮ʱüͷûһ¡
ǿ߷׷׽Ŀ⿴˺ι֮ʱߣԼ˶üëȻҲע⵽עӡ
ȥɣ
ιʲôǿĶ֣ɶûУι֮һǶ˰֣ӵУǸӣһֱӳ̨ȥ
ϣûʲôܹúι֮ηģȻչֳǿΣںι֮˵ֻԼǿģʲô칬ҲãƹҲգǲֵһᡣ
ˣι֮˳ˣ
ͶˣҲֻкι֮˲ʸı̬֮˽֣˵ι֮ǰսУȫʮֳףҲ֪һܷһǡ
ôĲ̫˵ƹԶǴԤϵҪ˵ιܹʤԼ˵Լɣ
˵㲻ܽƹļһɵҲܽشʱһεĽƹʤ
ۿźι̨ڳ˶ɫһôָģҲֻкιˣںιܲƹ֮˸ɵȴû취½ۡ
ιĺӲûΧ֮˵Ŀ⣬˵ﻰʵʤҲûʲôΪʼιֻʣ˵˽Ҳãħ޽ҲգҪôҪôʲôɰӮûʲô
ι࣬ҲʲôˣĽţͬһһ仰˵ˣԶԵʮֵĹ졣
Ųû˵Ĵ㣬ιĵҲûԱ뷨˾վ̨࣬˴˹۲ŶԷ
ιһĵطʲŵļһѾܲˣ벻ļһȴǸʢ֮ǰˣлĻҪȥιһˣҲǳʶ˰ɣ
ŵĿµĴŶĺӣԪǼѾӿͨ͸
̹˵ںιԪѾʮֵľˣΪڳôҲֻкιļӻ˵ùȥ֮ˣȻţɻҪ˲ٵĻ
֮ǰǸ칬ܣ˵ҲƾһˣʵϣԵĶ֣Ҫ׽⣬ܲԱǸ⡣
ṬӣȻӦöоУ˵Ҳûʲôֻ֮ͨŰˡ
ȻˣЩ˵ı׼Լ뷨˵ģȣϸҳ֮ΪŵģĿǰûнӴ
ļһǰңֻǵù˭ƹˣһҪͨõôأ
һ̾ԪҲֻǸЩ˵Ǹˡ
Ҫƹ߲ĽӣôͱҪݿĸɵ֣ܵչԼǿ󣬶ҪչԼǿЩĶ֣ȻҪЩͷˡ
Ҳй۲Ԫ㣬ԪĻ¶ʲôǿԣֻǣԪϣоһ쳣ΣյϢϢǲİΪУ֮ǻ֮ʱԵĶָ֣о
Ȼָо˺ܶ࣬󣬻ĶԣǰоΣգţջģɡ
˶ûмŶ֣㾲ضãƺڵȴѵĳʱ
ʱһһ³çΪ˭֪ʱǳʲôǿɾǹغˡ
ȻԪĻ϶Էʵϣ붯ֵĻֺѡʲôʱֻҪ룬ʲôʱ־ʲôʱְ
أ
ĳһ̣ŵƺһ˿ʱսĺιӽһ壬˲ϣиǲ֪ʱһɫĳ
˵˫ԣԭӦ˵ǲҪñģλιӵֻöԼΪҪģڱģʲôϵ

䣡
ۿźιӵĺɫԼնŵ۵ײһ⣬ǶȻͺһ
һͺȳڣŲûȡԼ͵һȭֱӺ˺ӵĽ֮ϡ
䣡
ȭཻһ޴춯ɢӵΣȴǱһȭֱӺɿмεתۣͣ˰յС
˻⡭
ȵźͺιӶƴһ֮ڳ˶ǳ˳ǣ۵˸ŵɫ


1694 ˵©
ĵڶƹͺι֮չƹͺιӵĳν棬ڳ֮˿ľЩš
䣡
޴ĺ˵Ķ߻ص⺧˵죬˵Ŀ⣬ǽض̨ϵˣȷе˵Ƕ̨ϵƹš
üһ˵ʲôģ⡢Ҳ̫ӲһЩ˰ɣ
ֲ̫ˣԼѪ֮Ӳֵĳ⡢Ҳʵ̫һЩ
ƹĵӶôֲôֱǲñ˻˰
˶ʲŵһǶƴҡҷŲûлԼȫƾԼȭͷֵĳӲ˰Եķʽǰǿ߼ˣоľ
Ҫ֪֮ͬˣһ֣һûֵĻôƾĸȻռϷ磬ϾҶѪ֮û˭Կסġ
ȻʲŽŵı֣ȴЩ߸ҵ֪ιӵĺɫǷƷȴܹԼѪȭͷӲֻһ㣬һУ˲õˡ
ãƹҪ𰡣Ԫǵȫţֳһֽǵãð
˵ĪƹǿˣǶͻȻðĽţֱĲˡ֮ǰһȭ칬ĳţǴʱ˿ӲιĳǿߣЩ˵Ӵ˷ƾ֮ˣȷһ
ԽűĿԲ˵⣬ϵӵʶ˻ۣҲʵˣ٣ڳǿ߶ţӵĴڣ֮ܶˣӦòᱻû˰ɣ
Ȼôһϧˣϧ˰֪˵Ǳ֮֮ǰͰҲշˣ
һڵմӵУԵڤüͷЩա
֮ǰյѡ֮һǸʱշ˺ܶӣոձµԪ㣬Ѿˡ
ԭԪ֮ʱ黹ʮֵĴã뽭ʧۣ֮Щϧ
ӽķչͬǲɹһһҪҲ£˵ܹдãǸԪôͬе档
ڽţȻҲǱҪµģҪֶ֪ζڳǿ˵ȷЩ׽⣬ǳЩûгɳ֮ǰƣôȻһˡ
䣡
֮ʱ̨֮ϣιӿǺܶĽòѾȡ˳Ȼûвõĵ
һһһһιӣ˲չֳԼֲĽһ۾ܿó˵ĽҲ⽣֮ˮƽ
⽣֮ǿߣҲ׿Խֵô̾ˡӱֳô߳ĽȴҲ˵Ŀˡ
û취Ϊʱ˿̵ƹӽţֳʵûоȥܺιӵֶжǿ
ιӵĹһһȻʩչôǿĹȴǶԼȭŽңŵķ࣬ȫһ˫ȭͷġ
ҪҪô뺷ֱǲñ˻˰
Χ۵ԽԽľ˭Ҳû뵽ƹһɳӣȻ뺷̶ֳȣ˵ﻰԽչֲֳֿǿȣ޼֮ˣ¶ҪĽˡ
ûмĸܹӲģǰĽŻϾǵһ٣ڳĴ˶ûм
ƹ֮˵ʵǿңһʼڣûжԼֻ̫ƾӲˡ
ԪķŮҲ̨ϵսעԭһֱڹ۲ƹеĳ˵ģҲףòҪֵ̫ˣĻĳ˵Բʲô¡
ͨЩ֮ǰעȻȻط̨ս֮ϣ˵̨ϵһսҲֵһˡ
Ǿ˵սΣ
˶ĿҲãȶһԼҲգŮȴͻȻתͷŮʵ
Ǹι֮˵ʵȷǿϧǣƹ˺ҪǿһЩҾһսӮĻƹ
ŮʵԼһʱЦŻص̨ϵһսûʲô̫ĸоҲȫûǰ㾪ȡ
أ
ĻشŮӵûж˵ʲô΢΢һЦ֮䣬ǶһԵʵ
˵սȦɵ㣬Ͼһļ֮սˣƹӺҲã˷дʤߣ˳ɻ
룬ͬһش
ǰһʱѧ˲ٵĶأȻ޼һεĽ̨ˡ
ȵŮش֮ŮӲЦŵ˵ͷȻǶڶ˵ļʶʮֵ⡣
˵Ȼ̨֮ǺιڿըƹĽȴ˿ңֱڣûгԣڵıδػ̫òǡ
˵ףƹӵ̫ǿˣҲ֪ʲô֮Ȼܹ֮ǿǿĻ˵ǿȣ¶Ҫ޼֮˰⻹š
ŮǷĵ̾ģĺټӵǿ֮ˣڳЩǿߣвˣԴ˵֮Ȥѡ
ʲô˵ģһȥ޼ħ޵צأƹļһȣֱʮˡ
Ů̾ŵǿȣһԣϲ¶һ˿м֮ɫԹԵؿʼ˵

ھĻû˵꣬һߵͻȻ廰˾ԹԵĽ
ʲôû˵ʲôû˵ģ
ϣʶԼЩ˵ˣԸæԼͣĿҲǲȥŮӡ
˵ȷûѽŵǿȷΪ֮ǰç֮ʱۼԪӲһͷֲ޼ħ޵צ˵ͷǿ޼ħޣǰ֮˶ӲģԪ㵱ʱΪ˾ȴֱӵǵǰ棬Ӳһ£ȴһ˿Ƥûơ
ʱͶ˵ǿûʲôˡ

ۿԴ˾Ļ߸һĲȻŮӵ۵ף¶һ˿֮ɫ
ΪŮˣôܿԾʲôֻӦòǺ˵
˾ȻңȽһҪôһأ
ŮܣŮȻҲЩ棬ֻµֻҲǱƶ˵滰ʱ뵽Ҳֻǽɷĵףȵ֮ȥ


1695 ѧ
䣡
һ죬̨֮ϣƹԼιĺڷ˿ڣ֮սѾ˲֮á

һƹӽűˣιĺӲس˿Ȼ۵Ĳᡣ
ӵʱ϶ڹһֱ˫ȭзأʩչôǿĹƣնǱӲֱڣŵϣҲһ˿һ˺ۡ
һιӣ˵ʵû˵Ȼҵڽŵ嵱УڲҪڶԷʵЩҵڡ
˼ºԪҲЩɲĸо
֮ǰҲû뵽ιĵӣʵȻ֮ǿʲŵһǲ뻹֣ûкõĻֻᡣ
˵ʵֻǽŵѾﵽܳܵļޣǿзĻô壬Լֱӷϵˡ
û취ԼʵѾԶһ޼֮ˣɽ޷Ǿһûõ˰ˣ֮Ĳ࣬ǲԵơ
ã˵Ľ·Ѿòˣʱ䣬Ҫ𹥻˰
ʱ䣬ʵ޷ǾӦԷĹ·ҴѧϰһЩˣҪ˵ѹôû̫ѹ
ǿҼǿĶ֡
Ԫ˼Ĺ򣬶ĺӣȴͻȻĿһǵĿڵò˵ܹڣȻҲǶѾӮء
˴˱˴ˡ
ӿڣԪ㵹ǺܸӵĻһ䣬ϵıһƬ˶ǷǮһ
һֱȥĻ˭ҲӮ˭һжӮɣ
ӵ۵˸âǶŽʲѾԼȫɶĽžһڹһ޴֣һֱôȥĻҲ֪Ҫʲôʱأ
㣡
ںӵ飬ŸĻشǼ򵥸ɾֻǣʹĻشֱöĺιüͷ壬ȫЩز
˵ﻰʵҲףһֱôȥĻſըͷĻһиǾҪԪķˣǸʱѾ̫࣬ʱδؾܿס
ԣ£һжӮΪԷ᲻ͬ⣬ʵȴǣԷӦľȻ˵ĸɴࡣ
УһֱһĮĶݣɽգ˶Ľ֣֮Լ񱻶Էȥˡ
һǿĹܹ»߶㿪һ䡣
ҡҡͷӽµĹо׵һߣǵȻڵһֶӮģԭӦɶʩչŶԣʱҲ˲ôˣΪӽŵϣĵȷȷܵΣա
ΪܹӮյʤסԼŲʲôزأȻˣŲͬĻɸԷˡ
룡
Ȼúû뵽ǣո֮ʱĽţȴɶûУֱһڴӦ
ԷûȳֵĻᣬڣӶԷ۵ףһ˿ε֮ɫҲͷβԷûаĶְɣ
ߣȻˣ׼аɣ
ڽŵ̬ȣʮֵĲˬһֱֻӱ˵ķݶʱȻһ֮ͬ˸ˣָо治һĲˬ
ˣ
˼֮䣬еĺɫ΢΢һΪģһɺɫ͵شӵ˳˲ͷ֮Ͽʼۡ
ˢ
ɫոճ֣֮ϣһɰɫȴֽٶ£˵ĹһһϢԺӵĳΪģʼת
ǡ
˻üһȻ׽;ôôܻ
˵˽Ѿ벻ιȻ񼼡
ãðƥ׽ιСһһܹƹǸһܵġ
һһ֮ʵĽֻҪιСһܹ׽Ƥë֮ӳôԻܶˡ
ƣιСһֹƤëô򵥣һΣƹСһӦûʲô˰ɣ
ڰɫֱ֮ʱڳһǿߣȴȫľǵļʶȻһʱϳˣһ׽ʧѾõ׽ǿɾ˾֪ˡ
ιĵӰ׽ʩչſ޼֮˵ĹȹòƹĽŵĻôǾ޻˵ˡ
е˼ʲôȻܹصһҪСӦ˰
˶̾ӵһԪ㵱ȻҲоԷһ
ǲ˵ʲôļʶ۾Ҳܿó׽ĲͬѰˡ
һӵأһ죬һ׿ֲĽ˶׽գǻǷ̫̫Ļˡ
׽˵Ԫţһѵõǿ󽣼һ׽ĻƱҪǿԷʮϰٱ
һһСӦ˰
ôڶʹһ壬ԼĻԷĽôǿҲȫӲתŵʩչûôǿġ

ۿŶԷ֮ϵĺڰ֮ɫԽԽԪȴҲٳɣһ̧֮䣬ͬгһ
ҪôΪƹļһжӲأⲻҲҪñˣ
Ǿǣ֮ǰװô棬Ҳ¶˰ɣûǵʵҪ⡢ǡ
ۿԪȡ˳ڳ˶ЦһƺԽ֮ǰӲЩмһˡ
Ȼ˷׷༤ԼĽ֮ʱ̨֮ϣµıʣȴ˶죬Щ˻ŷЦƣЦȴֱϡ
⡢ôܣ
˶ǱǰһĻͫ΢˵ǰһĻЩλˡ
۴ιӵȻ۵ĲˣȻʱĶ棬ƹŵĳ֮ϣȻҲʼźڰɫᣬ˵ĹһһϢ̬ͬ
һ̨̣֮ϣȴǳ֮ˡ


1696 
̨֮ϣִеĳΧֱһڰţڰ׹ֵģ࣬ٶҲǼһŹֵԽʵƬ̨һ̱쳣Ĵ
⡢ôܣһˣôһð
̫ˣƹСӣôҲֱ̫ˣ
ûۻɣ罣СӾȻĶѵĵ˭ĳ̶ô
һģһĽ⡢⡭
˶̨֮ͻȻֵһĻҡҷԭιó֮ʱҶо쳣ľ棬ľϲ
Ҫ֪ʮֵĹ죬Ȼڳ˺ܶ඼ֻ˵˽ûǼʶţ˽ĺιӣƹŵĿԣȴʮ֮ġ
Ȼʱ˿̣ڴΪιϾӮһ֮ʱĽţȻóͬĽһ̣ʤƽһα׽
ͬô˭ĽǿһЩǾҪ˶ڸԽƿس̶ˡ
žȻ˽⡢⡭ƹҪ˰
ƹߣô֮ʱǿߣֱĿɿڴ·Ц
ϲ̫̫̼ˣǰһ룬ǻΪιóͷ۲ѣһ룬žΪǴת䣬ʣ仹ʲô£µϲأ
СӣصĻǹˣֲǿȣ˸߳Ľգƹ˷ȴһ⽣֮ĳǿ˰
ǵҲֽкãԵģܹóȻ˵ĽѾ㹻񣬶ܹʩչĵӣҲ⽣֮Űɣ
Ԫ¶⽣֮Ľнչ¶Լĳ˵ƹ˵ֵףһ졣
֣ýŵǿһЩǺιӵĽʤһ
ǵʱض̨ϵˣѾӳʱľȵлعȴڷ˭ʤһЩ
Ȼóȴķ֣ŵĽҪȶԷʩչĽһЩǽģ¶ĺιһ
˭Ľʤһ⡭
һѣع۲һ֮£ǿߵ۵ףɵһ˿˿֮ɫ
ŵĽҪѷһﰡģ£
Ķǳǿߣȵϸȥ֮ʱﻹ̨֮˵𣿺ԵģιǸŬʩչĽţƺ«ưȴǲûԼ
⡢⡭ѵѧ
ǿ߶ͫһ¼ֱǾ治ѡ
ôŵȷʮֵ裬ӽŵıģ¶ĺιӡ
ǱͶ˵Ҫǽűڼιĵʩչ֮ѧĻǴ¿ɾЩ˰
ǿȻ뵽һ㣬˵Ǳ˴˶һۣȴǶӶԷп֮ɫ
㡢Ҳ
̨֮ϣոʩչĺιӣЩʧأԼĺڰ׹ֱŪɢ
ʱ˿̣û˭ӵˣžǰܹļԷʩչɣҶԷˮ׼񲢲֮°
㶼ᣬΪβ᣿
ںιӵ𾪣ȴĳ˳ǣȻԶԷ𾪲мһˣֻǣһ˵Żȴһ߽ضŶԷս֣ȴҲ֪ڿЩʲô
ܵģ㡢ôܻؼ⡢Բܣ
ιЩŵˣΪιⲿ񼼵ؼָպõõ˺ιǿߵĶͣţĽҲ񼼵ؼ
Ȼȴ֪ŵһֽǴʲôؼѧʵϣĽţѧˣ
ûȥܺιӵ𺳣Ľţ˵ʱ˿̵Ԫ㣬е˼ȴǶģ¶ԷĽ֮ϡ
˵ƽŵģѾԪıˣΪǴڱ嵱УڷôʱȴЩ̫˰
һһ֮һ֮ĽǱҵĳ㽣öˡ
ת˼£Сزⲿ񼼣˵Ҳҿιĵʩչ𽣷ȽϻǻһʮϤ׽֪Լûʱͻȥģ¶Է
˵ﻰڵ˵Ҫֶ¶֣ѶȻĲСܹ£ҲḶһĴۡ
øһģһʽĻǿɾȫĲһˡޱȣ׽ƶԷͬĽʱҪȵģ˭õĸӵľտ
˵ֻǵһνӴ׽ᶼ㲻ϣںԷƴһƴ
˵ڵӦһļһҲӦ㹻ˡ
ĥǹ¿ܱʲôˣǿƿߣҪ¶ǿɾѡˡ
׽УؼľҪҵ֮ƽ㣬ֻж֤߱ȫƽ⣬ôղܷӳǿһȴܹӮһЩ˰
û̫õʱ䣬ԪǷľڣķ֮ȻһССߡ
ҲţҲĻٵģһǼٵģ
ιȻǲԸǰһУ̣ҲΪ֮ͬ˵ʶ۷ֶΣڣȻֽ֮ͬˣ˵ֱһĴ
ĽǼ٣ҶҪ㣡
ѾЩȲȥˣŵĽɸ̫ѹһ̣ҪֲС
ˣ
һ̧Χĺڰ׹Ȼâţһɺ˵Ϣǳ˷ɢ
ߣ
ۿźӵĺڰ׹ֶԼһһ֮䣬֮ϵĺڰ׹֣ҲֱԷȥ
䣡
޴ĺڰ׹̨֮Ͻ֯һ𣬰һ죬̨˲䱻һƬĹâ֣֮ˣȴҲ̨֮ϵһС


1697 
ڰ񾳵ĳǿľ磬ʵֵ̫һˣ֮˵սȻҲûʲôɿġ
Ȼ¶ⲻգƹιӵһսȫ˵ǳڳ˵Ԥϣǰ񾳵ĳǿߣҲյһսȫˡ
ȫ֮˶ƴ˵Ѿ޹ض˵ʵǿΪͷð֮˲Ŀ
̨֮ϣҫĿĹâþƬ̨룬ֻܿһƬİ׹⣬֮⣬ȴҲĶĽԼι˭˭ӮˣҸͲ
ôȻͬʽƴǾ֮
üһһμĶԿԭ֮ƴ֮ʱȻܹ˿ֲľ磬ȴܹͬ޴ɱ˰
˭ʤˣƹǺι
˶Žĳ֣˵ﻰܹĶƴڳκ˵һʮѵõľ
ѾʧܾãǼʩչʮֵĲף£ҾȻ˶ƴ׶Ժһ֮ʱĿֲǰ֮˶ò̾
ʵ֮ǿô򵥣ν޷Ǿ֮ˣʵϣ֮ãǵ˰֮ʱһ㲻Ļ⡣Ҳ˵֮ս֮ʱͬҪʹ֮ġ
һҪʩչ׽ôͱʹ֮ǻ׽Ӳ֮һ
һ£һ񾳵ĳǿ֮ʩչ˽еǾҪʮֵĲͬѰġ
ƹߵǿߣʱҲȫǾ۾Ķ̨ڽûг֮ǰǳڴ֮⣬ȴҲʵû취ȷӮ
ǿúϸʩչʮа˾žģºιǸ˵ģ«ưģĶܹʤԷԭ棬ǵȻûʲô
Ȼˣ˵ܹѶԷĽģ¹Ѿŵˣ⣬ҲǶԽűһЩĵĵط
ˢ
ûôҵȴ̫õʱ䣬ܿ죬̨֮ϵĹâɢùâɢһһӰһ˵ǰһһ׵ӰȻƹĽţԼιĺˡ
⡭ʲô˭Ӯˣ
źͺӱԱվÿ˶ǵִȴһ֮ʱҵЩɻ
ӽźͺӴʱĿ˭ˣ˭Ӯˣ
ˣ
Ȼûôɻ̫õʱ䣬ĳһ̨̣֮ϵĺͻȻһǱѩůһ㣬˲ڻǵĹâ
ˢ
һˣ˵ŻͱĹâɢΣһĻֹֺˡ
ʲô⡢⡭ʧˣιСӾȻɢˣ
⡢ô£ѵǡ𣿡
ˣ˵֮ѹ£ͻᷢı仯˻ոյһǶƴȻγЧ
Ҳֲ̫˰ɣĵӣȻܹЧֱҪϵһİ֮˰ɣ
Ҳô˵ƾİģĻǱ˵ô𣿡
Ķǿߣһ۾ܿóµˣֻǣȷǰľ֮ʱҵȴЩŵĸо
ν˵ı֮ļѹɵһЧЧ˵򵥣ʵϣҪŪ𣬾ǰ֮ˣֻ˵ǿ
һ֣ôǿ֮ˣҲֱ֮ɢΣǰ֮ˣҲұ֤Լܹùȥ
˵һߣЧģ޼֮ˣ¶ƫƫΣľĵмˡ
ȵȣʲôҪעģɲʲô𰡣
򣬶԰ҪģǾ˭˭ӮŶԡ
ʲôιСһﶼѾҷˣ˵˭Ӯˣ
˶ΪĳֶһӣڴҾ֮ʱϱʶĹؼڡ
ԲӦע飬ΪǣڽнأĵģӦʤŶԡ
Եģƹվ̨ϣĺιӣȴ˴ȫʧˣʤǺ
հιļһˢӣȻЩͱ˵ˡ
̨֮ϣŵض˶ȵоԼûʲô֮ʱԪ㣬Եķ
ոһǷ˼֮˲ײƺ֮ļѹͷܿЩɫâ֣ĻҲȻҪǸιļһһɢ˰
ԪҲѣ̹˵ոԷƴһʵ㲻ӮþͺҪȶԷǿ˺ö࣬ؼʱ̣ȴע⵽֮֮ʱΣգԿܿǹ֡
Ȼˣ⵱УȻҪԼǿʵһ֮ˣһʵԶͨ޼ǿߵĻôܹЩΣգҲԶ㿪
ôӮˣңȻҶɲôϤҲѾ˸µ˽⣬õģӦܹ
̹˵һսӰ죬ʵģ٣һս֮÷ҲһʲôֻҪ÷õʵܷӳ
ãʣǾʰ
Ԫ˼תһʱδӸոյһսнѳ֮ʱһЦȻƹķʱЦģȻҲֻƹļλǿˡ
ƹļ󳬼ǿ˵յĵȷȷһֵüӣΪ̫ǿڳĻǿͲĴףˡ
ˢ
Цδ£һԪ죬Ѿһʱ̨֮ϣĿڽŵɨɨȥ˺ü飬ȵȷԷûʲô֮ʱų˿
ţһսߣ汾ȥϢһԺ˾ټ˽д衣
£ȴǸŷĻᣬһֱ̧֣ӽԷ̨¶Է̨Ȼᱻ˼˱һ


1698 
ιӵսʤգһսոս֮ʱһԪǰѽֱ̨¶Է̨֮ϣΣա
ƹ˵֮ˣǾԲʲôģĿֲǿȣһ˫ĽȻƹŵϺˣֻҪԼôؽΪƹδǡ
˵ûзʲôƹǿȴǶǾǣʩչģµĺιӡ
ս֮ϣܹģµ˵ʽҷԼĶ֣Ǻεȵžޣεȵţƫƫžˣһĺܺá
˵Ҫ̶ȵĻŵĳ֣ȴҪ֮ǰԪӵܿɹֻǣ˭Ҳ֪ȻȫͬˣʵϣҲãԪҲգ˵׶һ˵˼ˡ
ãţȻûñʧãð
ƹķ̨֮ϣǿȫվĽΧм䣬һ̣ǵΪʵѾҪȻʵϲʮǧɴʱ˿̵Ľţ˸ƽƽʸ
˵ŵжߣֻ˷´󹦣չ¶˿ڽεǱǿ߲ò࿴
ƹȻӶĳֳţǺͷõĲٺõĺͷ
ǵҲЦϣΧЩ˵עӡ֮ǰԪ¶ǶǿԼأƹһţǾҪȴҲûÿˡ
ʱ䣬ǵȷЩһ˰Ҳҿ˷˽ᣬĻ˶֮ˣȫˣ
˵˷ᣬܽᷢʲôƹνջ񲻷ˡ
µϲãսÿһǿȦɵ㣬ÿһΪǴһšΨЩϧǣţǵԼĹϽǵԼ˵ĻǾ͸ӵû˵ˡ
ţҪʲô˵޷˷ΪƹºͣҪʲôᾡ㡣
һԪĵģֵģӮ˻˵ˣƹôʱȻҪԹġԪͽΪӮԹҪʾǡ
֮ǰԪ̨֮ʱ˶ԷһųĵҩνʤȻҪиıʾϾŵΪǱԪ߳һεġ
Ҫ޼
ǿߵ룬ŵģı鿴òƸոյʤ˵ûʲôʵҪʲôֱԲ䣬һԥûС
Ԫ˵Ȼýűֵһôһֱֵ˵ҲֱˬһЩӦø׻Щǿߵĺøвǡ
ĵҩѾ֣ܹѳ޼ıҲõĻǾ¾㱸ˣһ޼ǰǿҲûʲôηġ
޼
ŵĻ֮ʱڳǿ߶΢΢һ㶣ǷЦ
ҵʲô˵أԭǳ޼
ʲô֮ˣ޼ǲڻ£˵޼ǽ֮ʲô¡
Ҫֹ޼Ļǿɾ˷츳ˡ
ǿȻûа޼£˵һ˽޼Ļ취ʵ̫̫ˡ
ȻСһҪ޼ǼȻҪԸŵһ꼫ѩΣȻ˵¾ܽ޼ٿݽ޼ϣ
һεȳֵģǵλ˳Ҳǲһ꼫ѩΣκεطǿƴˡ
Ҫ֪Ϊ˻꼫ѩΣǿ˺öദվջ˴˲Ρ
Ǻǣ֣ļѩοɲý֮˽޼ģŵһ޼컯һ̵ҩ¶ǣ޼Ȼڻ¡
еʱҲվ˳һֱһʮֺĵҩ
޼컯˻īа֣㾹ȻôõĶϣʮһ֣ʮ˿޼컯벻һţȻڡ
ǾǣΪŵҩѾĳմأԭһֱš
޼컯һ¶ǣֱӽ޼ıƹʮ˵ҩ䷽Ȼ˴Ŵһ¯ϣһ¯ҩϧֵҩĲʵֲ̫ˣҲǵòʧ顣
ʵҵŵҩǴҵĹŵӵģ˷˽ţǾŵҩҵˡ
еīа΢΢һЦһ˵Żǽҩ˽ŵС
Ļ˵ѾˣȻҪսΪŵӣȻˣŲͬĻôŵҩҲȫǽһԵ˰ɣ
ŵĽɹΪԼһŵҩȫ˶ԷôԷƱظж£ҲһͶ˰ɣ
ŵǱ²ѰſɱȣһŵҩһΣδؾͻƵ޼ﻹһЩռԪ¶޼컯ͼѩΣܹЧɱϣԴϺüɡ
ǵ˾Ԫ岻ʾּ̧ͬóԼصı
˵óЩʵǶԳ޼ЧʵϣЩԼʹãǿĶ˷ܹһһȡҲ˵Ѫˡ
ҵûмλôԣΪƹ˹ͣΪƹһԱȻҲܺޱʾ԰ƣ޼֮ʱ԰УһΪṩһѵ
ӲûóʲôȴóһƣֻǣƵ̶ȣ֮ǰļ֮µġ
Щһﶼбͣ͸ӵĲˣŵΪ׼ıţպãȵ֮ʱд򿪣ھͲҪ򿪿ˡ
ȵ˶б֮ʱһԪ첻ɵһЦóһƿ˽ŵ
Ҳ֪͸ŵıʲô֮ʱĲĶԲһ֮ˡ
лλˣ
ȵһǿ߷׷װѱԼ֮ʱŸû˿ƴǣһ̧֮䣬ȰеıŶ˹л
ֻǣû˼֮ʱ۵ףȴεһ˿֮ɫ
ôı֣޼ԿӴѴѵĳɹʣ޼òҲʲôԽĹؿˡ


1699 ˬ
ʤӣõǿߺĵĽ˷õЩȴԪڳ޼֮ʱ弶ĳɹˡ
ȻˣȻЩóһһ֮˽޼֮Ԫ˵ЩҲ޷Ǿӽĳɹʰˡ
Ҳû취飬ԪĻʵֲ̫һЩҪҲã޼Ҳգѳ̶ȶҪٱǧӣԣҪֶθܣֻԶֶΣпһ֮
Сӣһ˵ӣż죬Ȼ͵õλʶ⻹ˣ
ȷһǿСӣƹôһӣԴ˵Ҳ֪Ǻǻ
ʲôõģС˹˳ҪŵΪմӵģŵգҲŶӡ
ǰȵ˳Ϊ˵մӣò˶ãǶǵͷȥ
ðˣȻôõһλᣬҲûʲô˵ģҲãҲգ޷ǶǽССֶѣȻ޼սǽͷϷ֮һȻҺúñ־ˡ
Ǿǣ˵һȻ˵ͷܷɳڻ˵׼أ֪ܲܿסƹ񣿡
˵ʲôʱֱأ
ۿǿ߷׷׽Լ֮ǰԪ㣬ڳĸմӣЩ̫ĸо
˵ǶƹƵմˣŵڣȻҲõٵĽȴûµԪͽӣԣ˷źԪĴҵЩƽ⡣
Ҳ֮飬˭ͻȻð˸԰Ӷˣ⵱ȻԸ
Ǻ˲õļһһҪץʱ䣬һѴ²У˲ˣɳ֮ƶˡ
һڵմӵУԵڤֱ޲ʱ⵹ȻѽҲԼ
ѽſԼĻô˷õЩȫܹнˡĲ˵ǸոռļѩΣԼ޼컯ЩԶ֮
˰ˣҲδػЩõ˵õЩ֮ǰѾҰпأ
ƲƲ죬ڤҲûʲôɰûڵģϾݣĿǰһĻᶼûеġ
ҹȻûп˻˲ٵʵҵ˫۾ҲԽԽ˰
ӵ˫΢΢һĿⲻסشűھˣͬЩĽ
̹˵ƾԪͽ֮ʱʵҲû뵽ӾȻܹ˵ĸڶ̨֮ϵı֣ʵҲõ
ԪһЩϾյѡ֮ʱԪ¶һЩʵͲܵģµĽţڵѡս֮ʱϾûôԼ¶֮Է˶Է޷Ǿǿ˶Է۵׵Ĺâˡ
ô˵ƾٳˣյ涼ûʧǿߵӦҲиʶ˵ĺӡ˰ѣ
ţʲŵһսӦĲСңǱµĲĻӦҲɣȻˣ̨ϢһӣȲҪ̨ˡ
˽֮һԪ첻Ž֣صĵ
ףѧѺιӵֱֶѧ˹ôǰߣضҪһУϾոյһǶƴǽŻǺιӣǡ
ȽϿϧǣιǸѾɢˣȻĻӵĽӦҲǲ
Ը
Ԫ㵱Ȼûκε˵ȷҪһЩʱ˳һ׽ĸǿˣʱ˳һԺ¾û˰
ιƹλǲѽȥôҶôˡ
ǾǣҪȽ֮ǰôôҶأλǸϿ°ɣ
ƹҵĽ۹֮ʱΧЩȴѾȲˡ
˵ƹٴӮһ֣ڳƹԼ֮⣬ûһܿĵģƹߵԽң˵Խǲˬ
⵱УιȻصһ
һնںι˵ֱ͸ӰҲͰˣû뵽ǣһĵӣȴҲƹӵ
ңһεĵӰܵøңˣȻ˽ȥ˵Ϊ˵ӣιǸ̫̫ˣΪ˳ɾ˵޵ɱ⣬Ǿʧ˲ӵ
ϧܸ˶٣ǵնˣҲ˸κεΡ
Բס˸λʲЩôҼЦ˰
վָ֮ʱƹߵļǿ߶һЦȴ˿Լ˵顣
ǲŲЩ˲ˣʵϣЩһԽǲˬǲŻԽģԣǰͲ˵Щ̼ĻЩԽĲˬźá
ߣʲôɼģӮ԰ˡ
ƹ˵ķӦڳĸƲƲ죬ǵǺ뷴䣬ʱ˵ƹĻƺҲ֮١
λеڣĲѾ˽һôƹѾʾˣһԸд轻ĻǾ;̨д裬ƹһӣǷҪ̨ǾͿλˡ
Ƶǰ۵׾һƬİȻ֮ɫĻҲó˾ڸˣֵܹƹӳֵǲŻٴγ֣Ļƹȴǲ̨ˡ
λˣ
£ȴǲٳɣ֮䣬ٴصԼı֮ϡ
˷ѱͳȥˣﵱȻһ뷨ûУԪ㻹ǽţ취ϵ墣ԼŵȥЭ̣ܹҪһôҲûаװͶˡ
ȵĻ֮ڳĸüͷҲף˷ƹռ˱ˣ˭ȴҲԲ̨ðˡ
Ȼˣ˵ƹһɳӣһһ̬֮ǰԪ㲻˵һɳĽţֶʵЩ˼
֮ǰֲֿ˵ǺʩչһЦǳɳĳɾͱȻɹ
ǿߵҲûмʱ䣬ɳһЩӽд轻ֻЩ֮ĽûʲôʵģҪƹµ̨Ҳô׵ˡ


1700 ͷϷ
ƹսʤ˺ιӣֱӻعƹĶ飬ʱ䣬ǲų̂ţĵӣ϶̨©˸˵˾ˢһˢڸС
ôȻˣҪǲ¶ǰһô
ĵӷ׷׵̨еǲһЩž޵ϧǣô֮ˣյսȴҲнźͺιǰ㾫ʣ˵ҲʣµЩ˵ûܹսǵˡ
׿Ĳ˵ǽһڳκһĪˣҪĴӮûʲô
ԣڸ׷׳֮һεд裬Ҳ͸һˣȻûٴε̨˭ףһεıԣƹٴδȫգȴǸûܹƹλá
λһΣҲûٴε̨ˣȻˣôһεıԽҲ͸һɣ֪λΣ
ȵ̨ڳ׵Ŀ˳ȴǲ˼̨֮ʱһԪ첻ٴ̨ϣΧЦʵ
ᵽڣĵӣ඼̨¶棬ȻЩֻǼ򵥵Ĺ˼УЩ˵ȷǱֲƹӵĹ⻷֮£Щ˵ĴڸУʵ̫΢ˡ
˵εĽ֮󣬴ܼסģҲֻƹŵˡںιôǵĵȻҲǿ󣬿ջʧˡʧ֮ˣȻûʸ񱻴ҼסبŲ
ȻιӲûи̫ӡ󣬵ôιڵӵֶΣѾô̵ӡ󣬺ιǿҲǵõ֤
ˣҲˣ˵ףص㶼ϣЩӣ޷ǾǼʶʶһ۽ˡ
ǾǣӵĽʲôɿģ˵׶Ǳƴ˭ҵĵͶԴѣ˵֪᲻Ϊ˳ʹýҪĻӵĽ͸ӵûʲôͷˡ
ҪΪ˿۽磬ֻ޼֮ĽǸ֮ĽǿЩʼͷϷɣ
ûεļռˣڳ˵ȷһܶ˵顣
˵ҶǳʮվȻûסƹһ˵ȥĶ˸оţҲò˿Ц
ϧǣһʮľͱƹһˣһ˵ĸɴ࣬һѶȶûС
óƹòòķ̰ԴˣƹǿǵǸ֮һЦᡣ
Բѵܻ˵ģƹļǿȴǺеζڴҵļȻᡣ
ǺǣãȻҶǰѾȥˣôǾͿʼһڡ޼֮Ľ
ĿɨһȦֿһƹԼҵЩմӣϲһ˿֮ɫ
ǰڣƹνʤ޼ӵĻڣƹȴҪ֪ƹĵմһץһѣ׿׿֮˶಻ʤ˷ôĵմӶڳĲһλˡ
һ˵ҲûһĵΣȷǽص㣬Ľ֮ϣμǱԵġԣᵽڣǸոտʼ
޼֮Ľôȴûʲô˰ҲԾһ˵ıݣҲܴѧһЩ顣
ƹķ̨֮ϣԪѾ˫ۣĿƵĶ̨ϵ졣
˷ᣬĶѾˣҲȡջ񣬵ȻˣҲ֮ܵõĽ࣬Ѿʮεˡ
ڽϵõЩԴҲ˵ܲܽ޼٣һΣ˳ɲѵסˡ
ûмӺڤ˳֣˷ӦᣬҿЩĵմӣʵɣ
޼֮˵Ľ֣ȻǼöˣƹմ޼ǿߵĽ֣ûôʶһΣ˵ҪúõļʶһС
˵µϣЩΪĻͿҵطȥˣһ㾳ʵ̫̫һЩ
λ޼һεĽΣȴҪ֮ǰһЩǻһԵĻܵĵ㵽ֹòҪ˱˴˵ĺ
Ŀ˵һһɨ˵ﻰǲĴƴôﶼƹƴսƹռƵġ
֮㵽ֹȻٺòҲôһҪЩִ磬ĪҪ̫ǡ
Ǻǣ־;֣ܱɱȻþͲҪɱˣҪǰƹŪһƬѪȣЩǰμӽ֮ˣǿɾ̫˰
湦ÿ˶ʵϣÿ˵ĻȴǶءʵÿ˵ʵͲԼҵĵܹɱ֮ˣһԼͷֵʵֶΪ
Ȼˣһ㣬ǿߣԼ޼ӣȴǶʮֵģҲֻжԼģǲŸҷų˺׳
ȻҶôҲûҪ˵ʲôƹǴ˷ĶһˣȻƹף
֪ҪڳЩ˷ôҪʵʵǣ֮Զǽʲôġ
ˢ
ȵĻ֮ʱһӵΣȴȻ̨֮ϣպվԣһ̨ĲˣһԪĴӣף
󹬵ĵԼĵմӣÿһĵմӵУֶиԼ磬õԼ洫ˣףϤĴӣƹʮ󹬵ĵմӵУ׵ʵԲ󹬵ĴӾǡ
μʦ𣡣
վǶ칪һʮֹص
Ȼһս׳սõˣ׵ʵжôǿᣬ٣ӦöʧܲŶԡ
׶һͽˣϣ㲻ҪΪʦʧǼʶʶƹӵʵ
׵ļ۵׾һƬ֮ɫĲţڳЩ˵УܹĴӻܡãڳƹմӵУӦòܹսʤԼӾǡ

׵ҲӳΪһԪӣǾ洫ˣ˷ᣬ˵һᣬһƹմӵУһɳ죬Խ˵Ļᡣ


1701 
޼ĽʽʼƹߣȳսһԪףƹմӵУҲܹŽǰʮλսһҲǱȽˡ
λƹףʹƹʼ޼ĵһս֪λֵ̨߼У
һԪףܱȲϰԵڤƹУᵽ״ˣȴҲԲв֪ġ
ҲΪ˱Ƚϵ͵ˣΪһԪ֮ˣ񣬶ʱЭָڶĴС飬ԣЩϣѵ˼С˱Ӱ
ˣ󹬵ĵմӣͬû˸СϾڸߵĵӣһǵõ˸洫̫ͨ
ʦ־ȻһǳˣǲκεĻôʣʦڣĸܹܣ
Ǿǣƹʮ󹬵ĵմӣһ˵޵еҿһΣЩ˵òųˡ
Ҫҿ˷֮԰Щ˶˳ɾǹĦλʦ˽ֵģڳôǵĻã
⻰ǲ٣㼸λʦĲж֣ȴҲֲǳ֣һδҾʵʵصںˡ
Ҳܵģ˷μӽģһбҲ֪ȻܳһЩʲôأƹеմӣֲûС
ôǾͿƹĵմǿĵմӸɣȻܹӮӦҲʲôǡ
ǰɷ֣˵׼
ƹ̨֮ϣһմӣǲɵô̸ԭȷǴųֵĴģɴµƹ߲㣬δشǳ֣ٴĿǰġ
ƹģУ
˼֮ʱһͺȶȻ쳹ڴҵĶϣ˵䣬һɫĹâǴһ̨Ӷֱ̨ȥ
ɫĹâٶȼ죬ȴڿһƬĹӰһ֣˵ʵжǿˡ
Ṭ´ͽ̡
ɫĹąۣ֮̂ȴǻһһ۵ӡģΣ۵׸͸ŨŨţûа̫ϡ
˷Ṭ༸Ԫϴ߸ӣ֮ˣ޼ģһһŮµĺӰһһŮеӡ
ԭṬѣƹףֶգΪȻҪѶǫѷֳοṬƹûʲôͻҲûҪԷѹϵֽ
˵ṬͷͲǺˡҪ֪󳬼ôԶһ޼֮ˣͷôʢҲܰôԶġ
֣룡
ʼձֵö⣬ȵ֮ͨȴ˿Ҳһ̧֣ȡɫĳȴһֻһ
˫
ۿŰȻȡ׵۵ײɵһ˿ľ֮ɫ¸Щ
˵˫ɲôյģһ߿רһѽܹﵽһĸ߶ȾѾˣ˫ֽǾ൱һĶãеѶȣȻǿ֪
Ȼˣ˫൱ˣս֮ʱܹѽӳĻǾ൱ǶһһЧȻһ
֣Ṭ˷ǲѺðûǾȻһˣҪƹֳµ˼ô
ƹߣɶڹ۲ľƣȳṬ֮ʱüͷԴõص
޷д裬ûʲô̫ĹؿԣҲṬʱҪ̧һ̧˰ɣƾȥˡ
ȻҲоṬ˷ȴδ̫ϣ˵ṬûǴĻЩʱ༸μӹᣬֻǸʱһ֮ˡ
Ŷ˵˽޼ʱղ̫ã
ٰĴĿǰΪֹܹĹģ֮ǰĽ֮ʱֻΪôԵģԷ޼ʱ䣬Բ̫þǡ
һ޼̫֮ˣһ޼ȣǿƺѾˡ
ˣ˲ԽĲСǶ̶ʱܽ޼һܱ༸ϼһɳӵ츳˵󡣡
Ŀ⣬ɵ˰棬֪ΪΣԷȻó֮ʱͻȻһֲ̫õԤС
ˣ
ڼǿ߰нĹ̨֮ϣһԪףʱҲѾгԼȴһ˰ĳǹҸպҲǺɫǸԷ齣ͬɫ
ǿ֣ͣУ
ǹ֣׵ƶʱ˷ɢǹбָȴǰȻø˶Ṭ
ˣ¾Ͳˣ
һȵ׵Ļ֮ʱеɫǶȻȼһ㣬ɲ֮䣬Ϊģ˵棬Ȼ俪ʼȼ
淭˻ûüȣȵĻ콣âȻ׵ͷ֮ˣֳٶȣֱڳ֮˷Ӧ
˻
˵ĸܿܲһ̣ƹףȴЩ
ҵɫĽâŻ棬ֱǴһ㣬ǽâϢǻĳȣȫ״㹻ѹ
붼룬еĳǹ΢΢һʱһƬǹâֱâȥ
ۣ
ǹâͽâڰн֯һ𣬲ṬϾռȳֵʱȵ׷Ӧ֮ʱĽâʵѾ˶ԷĽǰˡ

Ľâϱ׵ǹâסȻĽâɢ֮ʱһŵ棬ȴǴǹâķ϶м׹䣬ɲ֮䣬һԪ׵ΣǱһŵĻ

̨һ˲仯һƬĻ𺣣Ҳ֪ͷųĻ澿ʲôĴڣմȾ̨֮ʱ̨ܹȼ
˻ʦ֣
ۿŴѴѵĻ潫װ˻𺣵УڳƹӣֱĿɿڴ˭Ҳû뵽Ÿոս֣Ŀ쳣ǿףṬ֮˵İˡ
ǡ֮壿
˵ƹһڵˣƹļλǿߣȴҲͬǰһĻһͻÿһǿ߶ʶһĽҪȡʤЩˡ


1702 
ȵ̨֮ȼţȻúԶΧΧ֮ȴܹܵǫ֮̃ϣȻΪһƬȵĺ
üһ⡢ʲô棿Ļ棿ô˵İԵ
廯棬Ṭļһʲôѵ˱һŻĲɣҲ̫һЩɣ
ﰡһ᲻Ĵ£ʲôܼõʶˣǳʶ˰
һǣһЩ޼ĵǣǰһĻҡҷ˭Ҳû뵽ԭӦƾеսһȻ͸һ벻Ŀ֡
˵˶Ϊƹռʱ˺ͣһӮøӦøһЩڿòǰմġ
棿ṬļһȻܹ棿
ȺУԪĿض̨֮ϵ棬ȻҲЩԼһС
ʲôṬļһ﾿ôģѵܹٿػôҲ߯ǿ˰ɣ
ԪܹоõṬܵĻ棬Ѿ̨֮ϣһԪװĻ棬е¶ȣôĿֲ
ת죬ǲ¶ȵգǻ˵ĻǾȫ˵ˡ٣ûʲôֶεĻȼĻ棬Թһˡ
ν죬ˣ֮󣬵ʲôп֣ܳʲôĹˣпܴڣߣҪСĲС
ṬǸ˺ܺõһΣ̨֪ϵ˻Լô⧲£Ҳ˵ġ
ʦˣòܵش˰ɣҽµľ׵һߣԪעȫе̨Ļ棬ҲЩ
ôڶƹĵӣԵȻϣƹܹսʤˣòҪռ˱ˡ
֮壬Ȼǻ֮壿Ṭô֮ˣ
ĵӶṬʲôڳǿߣȴǼܿס
ԣԻ棬ԾĻ֮ɣΪҲֻ֮ˣпͷų˿ֲĻ棬һ˿ܻӰ죬ڹ似ʲôģǸﲻЧġ
νĻ֮壬˵һʮ֮ˣ޾κεĻ棬ȵǳɳһľ֮ʱܹΪٿû棬ΪԽߣٿػҲԽǿ
ɲҪ֮壬ӵƵˣȫռ˻ƣЩܹܷԵ֮ʱֱһɱԴˣ˽սĶзȨ
ʶṬİǻ֮֮ʱƹǿߣǿߣȫĵĽ
ӵƣ˵λṬʣȫԱȵƹ֮ǰֵ֮ˣй֮ˡ
֣
ƹߣǿھṬһ֮ʱȻҲĵ׵İΣױƶƹ˵ȻЩֹ̫ۡ
޷ʤҲðҲգⶼһξסĻֱġ
üͷ壬ջǰ˰ֵԼĴģȻԷ˻֮ǿߣӮĿѾˣҪ˵ЩܹҪ׵ԴˣҲȫҹͬ
䣡
Ļո֮ʱ̨֮ϣһǶȻһԪףֳֳǹش̨ϵĻ˰յС
ã֮壬벻ϾȻƣǳ˼ʶˡ
ԾɵشݿһԪ׵Σ³˵ǰֻף¶ദЩڣȻʲŵͻȻУ»ܵһЩˡ
Ǻǣֺñ£ҵЩ棬֪Ѿȡ˶˵ΪһԪӣ治˵ġ
̨һ࣬Ṭƺûдʤ׷һؽ׻ܣļƣƺҪԷһġ
˷ƹͶƹȵ˽⣬׵ݣ¶Ҳʲôܡ
ǺǣֵܼЦˣһԪӣ޷ǾǸʦʱһЩѣ۵ʵƹбǿĶǡ
ʮֵǫȻˣҲȫǫ飬ʵϣȻһԪӵͷ˵ƹԻʵǿˣ»ǴڣҲ
ֵܣʲôֶΣóǣ׵Ҳ𡣡
һ֮֮ͬ˽֣ԼҲףһսºѴˣΪվôԶܹܵӶԷϴݶĳȡ
ԸһУɻ죡ն
۵һ˿âԽǿЩսôԼṬܸõĵõԣҪⳡսС
䣡
Ƭض΢΢һ˵Ĺһ޴ĻͼڣȻ̨Ͽճ֡޴ĻͼڣСպ̨ܹȫУ̨֮ϣ̨Ͽ֮ˣ취һ֮⣬ȴĻᶼûС
ˣ
޴Ļͼڣ˵Ѿۣȵͼ֮ڳ˶оԼҪȼһǲתĻȻЩԳ̨Ͽɢ¶ȡ
ÿֲĻ棬Դ˵ֶεĻҪӮʵ
̨ϿգһԪüͷ壬˶쳣ľϷľ޴ͼڣʵЩû뵽ԼȻĶ֣˵˭ˣ˵ĵ˴ùˡ
û취ֻƴһƴ˰
һ̣ӮѾĿǷΧ֮ڣҪģβԼ̫ˣβܱסԼģҲĿǷΧ֮ڡ
ˣ
еĳǹ΢΢һȻҲҴˣ˵֮䣬еĳǹ³ɳǹâ޴ǹâְ֮ɫǹâ˸֮䣬һɱϢǶȻɢȴһ
дͱǹҿ
ҲǹעһˣһǹóԼȫۿţһ޴ǹӰس𣬶պʱṬĻͼڣҲѾ£ƺҪĳһű
ۣ
޴ǹӰͼڽӴۿţǹӰͼڣͼڵ˺һϧǣȫ˺ΧĻǴ˷ʼۣƺҪѶȫһ
ڣˢ
ȻҲǳصģĿ׶գΣѾӶ׵гȴǿ˻ͼڵϮȫһ̵ɫЩ԰ףӦĲС
ˣһսˡ
γ˻ͼڣ׻عͷһʱһ׼İ


1703 ˭
Ṭһţ⵹ǳڳ˵Ԥϣһ֮˵ǰһԪףҲֻǺԡ
ֵܹȻһսҲûҪȥлĻһٴֵ̰ܵĸеġ
׺֪֮ոյһǹѾóԼȫǿ֮ʱɷ۶֣ûжٵһȻİڰŪЩ棬Ӧò̫ġ
ȻԼһӣֵ޷ҲǱԷŰȻˣ䣬һҲ㲻ʲô˵顣˵ˣȻˣƹлкܶвɱӮˡ
ֵǹȻҲŻƣܹ֣ҵ˿ƻķδӮ㡣
Ѿ˫ּ̧佫̨֮ϵĻջ壬Ŷ׵
˵ȷкֶܶûã¿ǿȥˡ
ǺǣӮ˾Ӯˣ˾ˣûʲôɿҵģֵܣǺڡ׵ǲٶԣȻѾˣҪΪԼɵĻǿɾ̫Ȥˡ
ŶԷ˹֣΢΢һѾصƹ̨֮ϡ
ܣʦˣ
صƹķ̨֮ϣ׵һʱǰһص֮ǰĵҪµһȴʧܶ飬ȻЩơ
޷Է壬ڻĲٿѾﵽ¯֮ȻҪ֮ϣƲĻ棬ԸӮġ
׹ҲûκεԹһûԵĵϳĻô˭̨ҲδܹӮİף֪ԷʲŵһµУʵѾĻˡ
¶ֻһ棬ڳĳǿǶףҪģʵǰĻ𶾡
һ壬ô嵱еͻ᲻ϵıĵǸʴʱһ߶սһߵֿĻ𶾣ǿɲһ׵顣
׶ȵһ߰ȶסҪûģͲҪȥˡ
ԼӣȻʮںģ˵ӮȻҪΣǸӵԼӵûˣӮʲô壿

ۿ첢ûйԼײмһֶ˹վصƹһڵӵУʵʵػָ
ּ˵ʵͬΪһεʤӰ쵽飬Ҫ֪µУ֪Ҫжٴεʤܣһεʧܣ㲻ʲô
ʦ־Ȼˣ⡢Ҳ̫Ԥ˰ɣ
ȻҪڽ֮Ӯһ֣̫˰Ȼʦֶ˴ˣЩˣ¸ǰ׸
һˣṬļһôǿᣬһĻ棬ºܹңҿʦֺ˶ˣҲ˵ЩȻл𶾴ڵġ
ʦֶˣЩ̫˰
ۿ׹ӣһڵմӵûбֵ̫ĮʮֿΪóλá˵ҲףӦѾˣֻԷĻ̫֮һʹһֲ㵼׵ʧ
Ȼˣ̨Ļ»ϲأҲֱӱṬ޿ܡ
ԣܹȻҲȷݶ
ŸոտʼƹҲ޷Ǿһʧˣƹķ̨֮ϣ޼ĵմӣȴǻһٶ֪ж˱ǿ
Ҳˣ壬ȴһʮֺʣڻ棬ȫߣܹĲٿأֲǣĻ˻𶾣һ֣һһ붼ѷӡ
ȵ׹֮Ĵ֮һƹӵ쳹ĴеĵӣȻҲҪһΣô˽һνĻ֮塣
˵ʲôĳŶпܴڣṬֻ֮壬֪ж˻ӵأȻˣ֮⣬кܶ༫ʣЩȻЧ̫һʵ϶ǻҩͨġ
壿ȻĴڣ
Ľ⣬ٲԵĵӶһݣʶԭ׵ʧܲżȻ˿ֲţȻǴ
ôûĶԸӣмǣ򲻿çײ£оУоǲУ˭Ҳҳǿ
ԸȻѾֱָĳˣΪڳЩӣһȽóԸ֮ˣ˽⡣
ʵҲƹЩմӣȻǸ󹬵Ĵǿʵϣ֪жٵĵմʵȴһ˵ĻأһԪ˵µĵӣ¾ʵϲ׵ġ
ôϾȻ˹ʣѾ˰
ȺУԪҲĽܣڵ֪Ṭİʲô֮ʱָԷеĳ嶯
һ㣬ԲʲôģΪԷĻ棬˵ϾǼߣνĻ𶾣ǲʲôӰ죬ΨһҪƴģ˫ʵţƾʵӦûȲڵ
Ӧˣֻǲ֮˳ƹеЩ棬Ӧ˵Ĵڰɣ˵ڤԾܰѰ¡
˼תԪⲻڸմӵɨ˵ԵڤѾ֮ʮֲֿ֣ȫԿṬĻ棬ڤδؾͻ
ʦ֪ӿɷȥһṬİ
Ԫ˼֮ʱһڵմӵУһڣݵˣȴƵĴȺ˳ֵ

ۿ˴Ӷ鵱гУ۵Ҳǲɵһ˿ɫ
ʱվģԶǶԼźܴ֮ˣԼ̨Ҳǰ׷ѵĻȻʱվ
ֻǣ˳֮ʱ۵ףһ˿εľ֮ɫһ˿ľɡ
Фף
ΪһԪƹ󹬵ĵմӣٶЩ˽⣬ǰ߳еĵӣȴͬʶ˷ˣƹŵӣФף
ƹķӣƹ»û˲֪Ф׵ʵȴûĸܹվ˵ʲô˷Ф׳УڳˣȴǶɵЩֹ


1704 ֲФ
Фʱվ˳ƹЩɲ
ƹĸ߲㣬ƹЩմӣҶФףҲǶЩ˽ġƽλŵķӣ϶ôƹĴС飬ʱ䣬¶ڵй䣬档
˷һԪսܣФ׾Ȼʱվ˳Դˣ˵ֹ֮С
Ҫ֪׵ʵɾˣҪ˵ФܹӮĻ˵С׵ʵѾ֮ô
ʲôҪ̨ⲻǿЦɣ
ʦֶˣФƾʲǫ̂Ѳ̨ô
ҿƣԴȻ˰ɣɲģӮ˻ãÿһ֣ƹӰ첻СѵλǺ˾ģڻûѾƲɣ
ԲҪҵĻ͸Ͽϻȥڽ϶ˡ
Ф׵ĳУڳһڵմӣһҲã˵ФƹԵ㲻úãʱվȻҪĳ޵ġ
ФףҪͨһεĽı˰
˶Ф׶ǻŻɵ̬ȣÿһ˶֪飬ⲻФ׸ով֮ʱȺеԪ㣬ȴǲɵ¶һ˿Цݡ
˲˽ФףԪȴǲܲ˽⣬ΪڰԵڤõУۼ֤Фγֵġ
˵Ф׵ʵԵڤδܹӮˣһԪ׵ʵǾҪФ֮µġ
Ȼˣʵ֮⣬ǾãФ׵һֶΣЩֶΣ˵пṬĻ֮
Фƹ͵ôã˷ᣬòߵһˣԴˣЩڴ
ǺǣԭСһôаսʤṬİ
ۿФԼĽǰһԪ죬ûЩǰӶԷΪڵľ磬ʵܹóһЩФ׵ĲͬѰġ
ˣһ־һ·ߵʲôҪεͷģһ־ǰл濴޽ȴڹؼʱͦһ˵ġ
Ф˵ĸоǺ޽ջϾֺУһ̵ȻվôЩ̫һˡ
ʦӲ˵ܹսʤˣٲˡ
ФǸɵı飬ֻǣ۵ף˿ȴ˸⡣
ˣФƹµ͵϶ôǰ¶ڣȴҪվǰ̨ˡ
ʲôƹ󹬵Ĵӣʲô壬Ф׵ǰֱһȺңҪ֪Фף޼һεǿġ
һ£󹬵ĵմǶӦЩ˽⣬ƹȷЩ̫һΪƹУȴǴһеĻᣬᣬֻһΣܹģƹҲֻһˡ
ƹĵմô࣬˭Ǹᣬܹӱģȴֻһˡ
ѾãǸʱĳ죬ѾԶˣֻҪ˷ڽϴʣ˶ȥôһΣضܹѻС
Фף֮²ǶϷСһҪˣӮһ棬ؼǣṬİ壬浱иŻ𶾣ӦԵİ취
ǵҲվ˳ФѵŵϵȻŵĵҲգФ̨ϣҲøŵǣ
лʦģӵЩӦ˵Ļͻ𶾡
ſ˹Ф׵Ŀ⣬ɨһһڵմӡĸմӣ붼ǶͶĿģЩȴ֮Աǵĸо
λʦ̨ˣλʦ͵ȵսʤṬ֮ˣΪƹüɣ
ż˹˹֣ФȴҲٶԣһ֮䣬Ѿ̨֮ϡ
쿴쿴ƹ˵̨ˣôһؤô
ǰʲôƹû˿ôȻһؤһĵֱ̨轻ᰡ
Ӧòڣƴ˾ķɣ˵ֱ̨ʧ棬ҪǶӮĻǿɾ̫Цˡ
ۿƹϳȴһڵؤΧĸǲɵ¶˼Ц֮ɫҲƹĽأƹһݵ̨Ҫǲץᳰ䣬ֱǶԲƹΪṩĻᡣ
Ǻǣ֪ôƺ
̨֮ϣṬûȥΧ֮˵ۣФ̨֮ʱעȫԷˡ
ν˲ò࣬û˲ΧЩ֮Գڿ࣬ǵĲԣΪФ׵Ķ֣ǲ˿֮ĵġ
ƹȻܰװ׵ͷȻФ׸ڳսôȻԼֶΣûɳ˭ðգ
ƹФףٺ٣µĻΣǲ֪ܲյõҡ
Ф׵Ǹı飬ǲûаṬɲսʤĶ֣ǾԼʤܸһЩ
Ǻǣܲյõ£ȴǻҪԹ֪룡
۵ײһ˿âһֱû˸ֶΣǰФһҲʲôˣȴҲһ㣬㹻ѵԷһˡ
ͿʼôҲãЩ㣬Ҳ̨ȥһڡۼƣФײͷСֹȻˣȻСֹڳĶǿߣ˭
Ǽ̨ȥȾôȻˣȥ
ˣ
Ф׵ľٶȻѾŭṬ˵бٴγɫ£ҲǶȻ䱻
ˢ
ɫĻ潣ŷһе棬ֱƹФ׶һĻȴ֮ǰ쳣ơ
ߣһ㣬Լ̨ȽϺãȥ
Ф׵˫΢΢һ𣬵ȵԷɱ֮ʱв֪ʱһ棬֣ԼҵĺԺһĶŶԷӳһ
ˣ
һնФȴǲûƶΣļƣòƶԼһģһܰѶԷնĽԼиŵĻȫ㶨һ
˵Ľͺǿ֮ŵĻѲģǽ˽Ļ棬ܹɱˣ֮ǰһԪףǳԿ
£Ф׾֮ǰĽѵһȴɲܲЩ棬ԴˣΧѾɵôҡͷˡ
ۣ
Ȼ˶ΪФһҪһڻ֮ϳԸ֮ʱһȴǶȻڳ𾪵һĻǳ̨֮ϡ

һ죬̨֮ϣȵ棬ԼɫĽâȴȫʧ̨˲ָʣٿƹФףȴǵִһЦݵĿŶİ۵׾һƬ


1705 ֮
ֲĺɫâž˵Ļ棬˲ǵƹФ׵ĽǰȻ˭Ҳû뵽ǣڽâͻ漴Ф׵֮ʱȴǼ򵥵Ļӳһ㽫еĽâԼȫΡ
̹˵ڳǿ⣬޼֮ҲãĵҲգܹФһģϿԿ÷ëˡ

ɢâʧ̨֮ϣֻʣһ΢糯˷ȥֻǣ΢紵˵֮ʱÿ˵ĵףȴǲɵЩ
ô£أôĻأôͻȻȫʧˣ
ҡûпɣһǸƹؤȻһͰѰĽͻˣ⡢Щ˰ɣ
˶ǰһĻòᣬΪ˭ҲûпʲžʲôϾһգ۵Ĺ򣬴ұǼФ׵Ļ棬Ȼһ˿ʣˡ
ȻˣȻ˶ûп׾ʲôڳôǿߣȻʶ֮˵ġ
⡢⽣
ǡ֮ûпɣ
桢Ƿ֮˵һľ磬ǿԽ棬ÿһй棬ǰκεĹֱ
ܰɣƹôܻз֮ǿߣԲܵģҴû˵ƹз֮ĵӣ
ԶԶԣһǼٵģ޼ĵӵУôַ֮ܳǿߣ
һ޼ǿߣȫĿ⼯ƹФ׵ϣмʶûʶģȫѾ׵ûƢΪǰһ̣Фһ֮ƵṬĹһ㣬ȴǸü١
е޼֮ˣȫڳһ̣ѾûκεķȨˣФ׸ոյһô£Ҳֻڳİ֮˲ܿ͸ɣʶģĵӣǽĿ⿴Լҵİǵϡ
ʱ˿̣ÿһİ֮ˣɫǺܺÿóǣȻҲǱ̨֮ϵһĻˣ˵ǱһĻŵˡ
֮ȻǷ֮
ôƹĵӵУȻȻŷ֮ţ⡢⡭
棬һ֣УǷ֮Ľ
ڸǿЦôų֣ڵ޼ľ磬ȻȻðһ֮ı̬⡢⻹ò˻ˣ
İǿߣֱ޵˼ˣЩ޼µĵӿΪ񾳵ǿߣôܻῴФʲһԾǷ֮ľ簡
磬⽣֮Ѿʮѵõľ磬ǿ߶֪⽣֮棬ʵĽ磬֮Ǹ⽣֮һֲľ硣
νķֱ֮֮Ϊܹ֮򵽷֮ģ磬˵֮٣ܹ򷨽֮ߣĵطȫԳΪһǿߣ˾
ô绹ûмз֮ǿ߶ҲЩİ֮Ѿ˷֮⣬ּٻ¶ġ
ڰµߣû˵˷֮ģȴû뵽ƹһΣľðһλֲ
ÿֲĽ⡭ѵǡ֮
񾳵ǿ߶ΪФ׵һ𾪲ѣͬģƹķУһֱǱ鵭ĮԪ㣬ͬɫ
ÿֲһþһһնȻܹƬ֮ȫ£ԼĽâУ⡢ǿ˹һһǷ֮һǷ֮
Ԫûмʶ֮ĽʲôģĽѾﵽ⽣֮۷壬ڽ֮ϣԼѾﵽ⽣֮ļ¡
£ȻԼû취󼰣û취ĿֲԵģǷ֮ĽɣҲֻз֮ĽܰṬĹ߽⡣
۽磬Ǵ۽磬ԭ⽣֮֮ϣȻ˿ֲĽҵ⽣֮Ҫ취ٽһˡ
ϲɫԪ㣬Ѿ쳣˷
Ľͣ⽣֮ѾܾúܾãһֱϣԼܹѽһﵽǿĽ硣
ϧǣȻžѵ츳ζ⽣֮ĽûмԴＸһ׶ûСһ㣬ΪȻʵ㹻ǿȴ˲ֹһǰ
ԣڷ֮ϾǷȴûԼܹͻȻ
ȴǲһˣФ׸ոյһܴȻֻǴҴһƳѾһμ£ȵ˷֮δؾͲܻȥһԳһ·֮ľ硣
ûм֮ǿ֮ǰһľ粢ûʲô̫ģеľȫ˳Ϊ档ڿΪ統ȻҪʵϣܹѽ֮Чδؾͻȴﵽ
ȻˣҪǾܰΪܰѽͻƵ֮ĻǾ͸ٺòˡ
ʵϣ֮ȷûʲôͻ෴֮ΪΪҲһ
ܹΪﵽ޼ʱ˷֮ĽĻô֮ˣҲ֮һսǼ򵥵һζߡ
뵽Ԫ㲻һ߶̨֮ϵФףһ߰ոռһ˵ոյһ˵ֱǹ屦һȻˣǽܼФ׳ֵĻǾ͸ӵˡ
Ф׵ǲûмٴγ֣նһ֮ǾΧ֮ˣԼİı
˵һФ׵ģʲôŵӣʲôǿߣһ̣ķ֮ǰȻʧɫ֮ǰЩļһǣһ̣Լʵж˶ԹԵر졣
һȺ֪ߵغķȻҲͼФף治֪ôд
ĿΧ֮˵ɨФ׵ȴ˵ʹ졣
˵˷ȴҪлһˣ˷ˣǰԵڤ
ڽῪʼ׼֮ǰʵûֲҲ޷Ǿ⽣֮۷壬뷨֮˺Զ
Ȼ֮ǰ׼֮ʱȴǸպײ˰Եڤܣҳɹһ
ƾȻĽԼĽͻƵ˷֮ԴˣԼû˵˷֮ƹѾ˵ǰµĵһˡ
ʣƹڳдУһ޼ĵӣܹսʤ֮
һգעФ֮ա


1706 
Ф׵ķ֮һڳ֮ˣ޲Դޱȣ˭û뵽ƹĵӵУȻһ˿ֲ
޼ķ֮ǿߣ˵Ͼǰ֮µǿˣܹսʤ˵ģҲֻͬΪ˷֮ǿ߲СȻˣҲͨһЩֶΣҲܹ˿⣬֮١
ڳĸǿߣÿ˶Ф¶Ŀֲ۷ƹķ̨֮ϣƹǿߣѾЦúϲ£졣
֮ƹĵӵУȻһ֮ţھƹô
һԪ죬ʵû취Լ˿̵飬ǰѾճûƢڣ޼ĵӵУȻֳһ֮޵Ҳ˵޼һĽԣƹܹʤˡ
˵ФŵӣпܻһԪγɾǶƹڲ飬£Ф״Ĳŵƹ
ФŵӣʵҲûйФ׾أҲ̫ģ˷Ф¶֮޵н̹˵µʵС
֮ƹĵӵУĿǰΪֹû˵־磬ǰ񾳵ǿߵУҲû˵˱Լݷ֮ġ
ȻˣƹİǿҲ٣ǲųѾ˷֮ȴûǰ¶ģֻУҲԲᳬ֮
ŷ֮İǿߣһİ֮˿ɱȣһݷ֮֮ͬˣôϾͿֱˡ
Фַ֮ţһ֮ĻôЩδܹ˼ҵĶ֡˵Ф״˿ƹĵλȫԷϼΣǸ󹬵Ĵӣûа취ȥ⡣
˲ã˲ðһҪŵַŷѪˣĵӵУȻص֮֮ˣȴôҺడ
ǵʱҲǳЦȴ˷ܲѡŵ˽ｻƣŵһ֮ţ˵һֵÿĵ¡
˭֮ŵζʲô˵µŵȻЦʮ󹬵ʱڵһεУǾû취ŵˡ
һ£˷ĵӲ㣬ƹȫԴȫ˰
еīаĦ°ɣȴҲסصͷФǷ֮ǿһ£ûʲôֻʱƹֳţƹ˵һֵص顣
ôƹƹûõóֵ֮վĻȷڳĸŷ
һ֮Щ벻ˡ
λȿȥ˵ɣʱ䣬ӦþƹıʱأӴʱҲΪοʮ󹬵֮ˣԶڸ󹬵֮ľҲûʲôֻ֪ƹԽǿԽǿġ
ԶԶԣſȥƹŵδЩ߰νһƨ
Ƿĵ׵˷ܣһۿ̨֮ϵ̨֮ϵգѾȫĲһԭƣѾ˸Եת䡣
⡭⡭ôһȻֻһͰҵĹˣô˿ֲĽ
̨֮ϣṬӰֱԼ۾Ȼȼ棬ʵϣһģȴǱȼҪ䡣
һֱԼĽҲãҲգǾԵȻڸոյһ̣ԼĹ赭дľͻˣһ̣ͻȻС
ѵǡ֮
ΪṬļ⽣֮ŵӣΪѾѽ֮һĺǿˣȻ˷ФʩչĽ֮ͻȻоԼĽ˫ֽȴҲǲֵһˡ
ŶФһЦؿԼһ̵ȴͻȻЩҳˡ
ǺǣֵܣĹҲ߯˵ɣּĹô˵õǿߣûиǿһЩģеĻóûеĻ㻹Լ̨ˡ
ڰ¾ɲ֮ʱФȴͻȻЦſڵ
ФȻʲôܣڼ֮ǰͻƵ˷֮֮ʱ֪Լʱˡ
֮ǿһӸǿ߱ȼľ磬˵ʵϿԱȼ֮ˣڵĵλȫԸǿһˡ
İȷҲû򷨽֮֮ǰδǶԷĶ֣ϾԷҲǸǵģǿֲĻ棬ûаܹӦԡ
Ȼ˷֮ԺһĹȫԼĽֱ޼һεУ벻ʲôֶܹƵĽġ
ƹȻԻ
Ŭѹĵ׵𺳣һܵĻ棬ȴǶԽʵ
Ȼܾʹ䣬ʤδ֣ûиܶԷĹƾԷļһԼ̨ôҲٻˡ
ó汾£ˣȻˣ¿ɾͲˣ
Ŀһ֪ԼҪԼеóУĻյɡ
ˣ
ȵ涸ȻȼһεɫȻ˴ɫɫĻڶΧ¶˲˲¼ʮȣЩΧ֮ˣǰ񾳵ǿߣĸо֮С
üһṬСһȻѻ˾磿Ҳֲ̫һЩɣ
ȷɫĻ棬ϿԶ԰֮ˣṬ˵˲õš
˿ҲδûսʤƹؤĿܰɣ
˵ãĻȻ𲻵ͣ²δȫѣڵǻһЩ򣬵еġ
ɫڶ֮ʱڳȴȼϣţôһ˿ʤܵġ
ˢ
ɫĻڶ𣬶Ȼ䣬һӱϲһ𣬱һĳ
ɱ
ϲĳ͵һȴǲٳɣһҧ֮䣬͵ػӳһһӳеĺȴǶֱӱ˦˳ȥȻһֽ

һ࣬ƹФ׵üͷҲ΢΢һ壬Ȼֵһͬܵһ˿ѹ
ǿĹϧФףն
ۿźɫĳЯſֲɫԼնФĿһȻŶԷĹնһ
һȫþ춯ˣڳ֮˶ܸܵФһնȥ֮ʱƬأ·һ̱˺һƣǰ֮ˣòĿ
䣡ࣣ
һɿֲķ籩̨ΪģΧϯ̨֮ϵˣǷվȫû˶


1707 ǽͷ
ֲķ籩̨Ϊϯ˵ƣڳİǿߣΪ˸оľѡ
ȻṬİҲãƹФҲգ˶ѾԶһ޼֮˿Աģһ˽֮ĻôǵʵؽԽͬãһİ֮ˣȻǵĶ֡
ô˭Ӯˣ
ô൱ѵǲδֳӮɣ
ģּĶƴȻǿ֣֮һѾֳʤˣĿȥ
ȵֲķ籩ɢ֮ʱ˵Ŀⶼǿ̨֮ϵӣҵЩ
Ф׵ķ֮Ȼû˻ǿ󣬶Ṭİƾ壬ҲͬСԣ֮ĶƴʤȷŲСġ
ϧϧͲôһ㣡
Ṭķ̨֮ϣ˷ӶṬ༸Ԫϣʱ¶һ˿ĿЦ
Щ޼֮˿Ϊһ񾳵ĳǿߣȻֻܿǣµֽЩԸܡ
㲻㣬ԭΪƾһĵӣܹڴ˷ϴʣӮյʤģڿеһУȴȫƹķ֮ƻˡ
ȷǿڷ֮ǰδȫѵ壬ôһ˿ٸһЩʱյĻһսʤҲԤϡ
ۣ
༸Ԫҡͷ̾Ϣ֮䣬̨֮ϣȼŻİϵĻȴǶȻϨһѪҲǴĿ˳ֱӵϥ̨֮ϡȻոյһǶƴѾ˲ˡ
ˢˢˢ
ȵڵ֮ʱƹФһ̧֣˸ǽϣȴҲһ˿̫Ĳ԰֮ɫ
ȻջʤʲŵһǶƴ˵Ҳˣھ˵жǾͲܿõˡ
ٺ٣ֵܣһսӮ˰ɣ
˳ФװתԼڵϢƽһ£ͬʱŶİЦ
Ѿ£ȴվţһսӮȻûκεǡȴҪԷ˵Ӯˡ
ʵǿлĻһٴ̵ֽģڣ
ɫ˿̲԰ֽФ׶Լڣȴεҡҡͷջû׿˵Ļһ֮䣬Ѿ̨صṬķ̨֮ȥˡ
ܿܣȻѾˣȻ̨ܼ϶ۣңоԼ嵱оһɿֲ֮ЩĻ壬¶⵽Իָƻǿɾĵòʧˡ
ʦṬ
λصṬķ̨֮ϣһʱǹڵأ༸Ԫ
֮ǰƱ޼һĽؽΪṬӮյʤŸո̨ͱ˴еʵ̫һЩ
޷֮һսòԩֻҪܵķӳɱһ֮𡣡
༸ԪϵǿúܿȻҲϣĽ˵֮ţֻ˵Ṭ̫ˡûФðôһ޼ӵУδܹǰĶ֡
ɣҿơ
༸Ȼóʮֵ⣬˵һֱ֣ӽԷһԼĽǰ
Ҳ֪ԼƿɲᣬǵƾԼĻԺڶʱڻָԵȻҪ༸ֵġ
ÿֲĹ֮֮Ȼ鴫
༸Ƶ˰ĺ֮ϣʼ̽ߵ֮ʱɫȴǲһƬĵͳ
ʵϣܵƣԶԶҪغܶ࣬ǵ˵ĻôĽҪˡ
úݵƹӣֵģȴӴӵǴޱȡ
ʲŵһǶƴʵúԹ֮ƣʵѾˣФ׾Ȼ˰Ĺֶ֮ӳһһһ涼ûϾҪشġ
ˢˢˢ
üͷһ̨֮ЦӯӯФף༸ȴף񲣬޺ļһ¾һնαӡ
ϧЩҪĵˣ£ǰԼӵκ˵ɣФ׶Ṭδϣ֮ǣǾԲκεĲġ
λ¾񫷸ˣȴҪ̨ϼڣȺ˾̨֮д裬Բסˡ
̨֮ϣȵ̨֮ƹФҲǶΧ˹֣һֱӻصƹķ̨֮ϡ
ոһսͬģȻҪϢϢһҪһ嵱е֮Ҫ֪ȻûöԷĻ𶾽壬ЩȵϢоԼЩ
λҪƬ̣λʦ£
صƹķ̨֮ϣФײżǿ߹˹ԴǸȻص
ܺãСһﾹȻص֮ȥɣúõĵһʲôҪĻܶԱ˵
Ф׵Ļع飬ʾҵĻӭ˵̬ȶȫĲһˡ
һ֮ţˣֻҪԷ˰񾳣֪Լܲ˼ҵĶ֣̬Ȼ֮ǰһ
лʦ΢΢һФƵĳһڵմӵȥȵһڵմӵĽǰ֮ʱˣȴ֮ǰȫĲͬ
ϲʦ֣ϲʦ֣벻ʦ־Ȼ˷֮޵нƹһϲ¡
ʦ䣬ʲô壬ӲʦֵһʦֵƹӵĿģ
֪ʦַǳ֮ڵüʦֵ޵ֶΣСܵ޺˰
ʦʵǿƹĵմӵУ¶ûʦֵĶ֣ӽԺ󣬻ʦֶЯ
һĵմӣȫЦӭҲûһ˸ҶФ¶м֮ɫЩ֮ǰԲѷ֮ˣʵʵر죬۵׾ĵЦݡ
ʦܣ㻹ز¶Ȼ֮ˡ
ԵڤʱҲվ˳Ф׹ЦȻˣȻЦ۵ףȴڵı䡣
ȻФ׽֮Ըܵģû취˭öԷƿܣǶвһأ
ٺ٣⻹Ҫлڤʦ֣Ҫڤʦֵİô򷨽֮ڤʦֵ׽ǰҵĴæˡ
ۼڤվФײ˹֣һмĵ
ʲôҵĽȵФ֮ԣڤɫȻһڣȴЩһѪ֪Ф׽֮Ȼǵõİ


1708 Ԫ뷨
Ф׽֮ƹһڵӵ̬ȣֱ˸һٰʮȵĴת䣬˵ӽФƹУؽΪ˰ͽĶ
֮ţǱȻҪΪƹصĶģΪһ˼ҽ񾳣ǾվǿߵͷȥԣҪôǳФףҪôǳ罻ãϱаǿߵ̬ȡ
Фףǲ̫ܵˣϾŵţԲ˶Ф׳ֵģһ㣬κһһ
˳Ф֮ôȻҲʣ½öԷˣǰ񾳵ǿǣȴҲòΣ취Ф׶߶ǡ
ȻˣЩҪƹЩ֮ȥǵ飬ĳ˵Щ۸ӵĹϵȲ϶࿴һФ׳ʵݡ
ÿֲĽ⾳̫ǿˣֱ̫ǿˣ
ȺУԪû˼ȥͽФףλãҲûʸȥͽ˼ҡ
Ф׽֮ĸоΪФ׸ᷢʲôͻҲ֮ǰڤõУԷܻһ˿ɣţФ״˵˼δؾͻϡ
ԣФ֮䣬Ͽ˵ûʲôġ
⽣֮õģ֮ƣ֮ⷨõģ֮һֹ򣬶֮Ĳ֮࣬𡣡
ԪѾȫжϵоȴȫФ׵֮ϡ
Ф׵ĵһ˵ʶ˷֮ĿֲʲФս֮ʱӳĵڶѾˡ
˶ھڷ֮ǿֻİ뵽Ф׵ĽУΪҲֻŻĴпЩˣȴ붼롣
ѾȫФ׵н˵ģФûʲôȦɵĵطѰζģǽ̺֮ķ⡣
֮ǿǿڽ̺Ĺ֮棬ⶫ̫翣һ˱˵ǿˣһ붼ҪͷۡҲֻԪĹ̥пܴȥܷɣ
֮ƣ֮ÿһطͬģ֮޴ڣڻҪ֮ƵĴڷΧӵĹ㷺ܹ򷨽֮κεطԽù֮˰ɣ
ֶ֮ʵͬ翵ĶҪıĻⶫҪȷܹ֮ɸһЩ
֮ķ׵磬ЩȻ֮ƵʵдգЩȷ֮Ƶһ־֡
֮Ĺⶫûȥ֪ˡԣԪҪƾФ׵֮еѶȼֱһĴ
У򷨽֮治ǺʵܹҸ淨֮֮ѧϰһӣϼеĻӦȫһ˰ɣ
ãԪҲûв򵽷֮ƤëգĿⲻɵѾӵФϡ
ФһӣǶԷѹʵ÷֮ĽеĻôܵõ򣬱ؽ´öࡣ
һҪ취ѧһѧҪôһָָ㣬ǲ֪ҪβѰĻ᣿
ҪФ׽ɲô򵥵顣˵Ф֮ûʲô飬һЩΪ֪СܣλԼҲʲôɡ
УһҪ취ѧϰ֮ľϣʲôҪɹ
ûмʶ֮ǿ֮ǰһ㾳磬Ҳˣڼʶ˷֮ԺȴĺЩһĽ
˭ԼǿһЩȻŽ֮һĻԣôȻ͸ӵҪѴ·ˡ
Ҳһڽ¶棬ҵһᣬԵĻʹ⼸֣˵仰ĻФӦҲܸЩӲǰɣ
ҪФѧôͨķԸУФ׵ôˣɼڣҲֱӷ˼˵Ӳǡ
˷ҲΪƹ²ٵĹˣЩͣѲɻҪһݽôҪҲҪԲС
Ф״˷һˣĹ⻷֣ҺͽһηǱȥ˹âҲãҲǴ˳ȥٻܹõƹǿߵӵġ
ûФ׵ĳ֣ôͽŵı֣ȫ˵ǾƹġФ;˳Է֮Ŀֲ˸ͽŵĹâڸǵĲˡ
ͽűֵȻף֮ѷɫ̫̫ࡣ
ǲ֪Ф׺ͰԵڤ֮䣬᲻ᷢһЩʲô֮£˲֪νİ
Ф׺ڤոջ˵ֻڤһƺֳ˱񡣿ӽԺ󣬳ƹİǿ֮⣬ѾûܹФ׵ռʲôˡ
޼һĽҲֻƹʤ˰ǲ֪ڳЩ޼ǿ棬᲻иӿֲڡ
ĿƹĶ鵱쵽ΧԪʣµЩȴҲһڴûˡƹַܹ֮ǿߣѵûпܳôҲ˷֮ǿߣʱФ׸սһǾİȫˡ
ιһ˵ʵԲ̫ƺѾη֮ģ²Ф׵Ķְ
ڳǿߣԪ㶼й۲һ£˵ЩУȽϿõģǺιĵӡ
ι֮ǰв׵ı֣˵ĳ֣ιѾ統аεͷˡϧιžˡ
ι޼֮ˣʵҲǲС֮ǰФսʤṬһսι޼ӣԶФ׺Ͱ˼ɵ֮ģҪ˵˸ФױҲδʲôơ
ιûоĻôҲֻʣһĵӣӦûЩ
ĿںιǸ޼ĵϹ۲ãԪȴǰעͶһȽ϶ķ̨ҲһЩøеķ̨̨Ԫڡ
ûʲôˣΩԪǸŮӾȻܹǿһ;𶼶ΩǴӣŮȻ֮
ԪŮӣӡȻǲΪ֮ǰıԵУŮվ˵ֻһ㣬ͲٵĺøС
Ȼˣ˺ø֮⣬ŮӵʵҲǳ˺ڴܹоȻŮδз֮ʵδؾͻФײ
Ȼˣֲ²ǲģǾҪȴŮ֮ʱܿˣĻȴǸ֮͸


1709 ս
ƹФ׺Ṭս޼ӽԵĴĻʱ䣬׷ɳ˵Ӽ̨ȻսФ׺Ͱսǰ𱬣ҶһεĽᣬɻʮӵġ
ʮÿһвֻһ޼ӵЩеǱųĿģеǱŽдĿģ֮ǰФ׶˵ĳҪĿģǴɲˡ
ȻѳȻȻİ̬ȶһ£ȴǷ׷װѾ˽д棬ԴԼʵ
˵ģܹѡƹģһǸٮٮߣЩһȫԶһ档Щһ֮ʱ϶˭Ҳ˭ľ棬֮д裬ҲԽĻ𱬡
ФҲãҲգ׵̨ˣڽд֮ʱȻҲǰ˵Ӱųһߡ
ĵӣ϶ϼѵıֻ֣ǣԶͬõǿ֮⣬˵ʵ඼ǲ£ҪֳʤĻҲǼ򵥵顣кöೡд裬նƽճ
ʵ൱ľ棬ǽõľ棬ϾҾٰ콻ּͲҪɱԷƽճԽд˫á
Ф׺Ͱս֮󣬲ֽ˲ʮսвսģֳʵȴǶû취ФԼᲢۡ
̹˵ڽЩսǿߣѾûжٵĹעˡû취Ф׺Ͱ֮ǰĿ̫𱬣ںսôʣȴҲû취ǵһսȡ
ľȴҲûһֱȥΪʮս󣬺ιΨһһ޼ӣȴڵǳˡ
ι֮ǰεı֣ȫ˵ʮֵĲףںι޼ӣҵҲǳڴ˵Ҳ룬ιӣǲпܴһתһƹʤս˵ת
䣡
̨֮ϣһոӮһʤˣֻιս˲һӵʱ䣬Ǳһǫ̃̄ȥľȴϽΧ˵ľ
ˣбˣιһļͦ
Ҿ˵ôιһֱûжԲΪûʵڿιλӦϣƹǸФ֮ˡ
ȿ˵ɣŸոմһս֪˽ıֻֻˮƽĻºѺƹǸݼһ
ۿźιӵ̨ҴݿĻ˶֣ڳ˶ȼϣôһǲϣƹȡһεʤιܹ֮Ф£ôȻһĵ顣
ιµĵһһǿ󣬿޼ĵӣǸ֮ǰԼǸĵһĲ
ƹߣʤȯյһԪ죬Ҳǲɵüëһ̨ϵĺιӣ̾ص
˵ﻰҪ˵ڳЩĸܹƹвĻΪҲιˡ֮ǰðṬȫһ⡣
ιһֱµӵʵ̫࣬һȴܶһ棬ˣǲ׸㶨
ǣ֮ǰĺι֮˲ǺţôջǱƹĵʰûƢҵǾô˷ʲô˻
Ǿǣƹ˷֮֮ˣҾͲҳܹ֮ⷨǿߣιǲη塣
ĵǣȴǲΪȻ֮ǰǻ϶ûôնӮʤ˷֪ԼгǿߣǾ͸ӵˡ
Ǻǣ˵Ҳеҿι޼ӾЩʲôֶΰɣĺĻФ̨һξˡ
΢΢һЦһ˵ţһ߿һڵϢФףĺӦûڵԼ״̬֮ǰսӦҲһЩ˵ġ
ҲûʲôƹֻսФԼ֮ǰףʵϣƹʮ󹬵Ĵӣȴǻкö಻֡
˵ĻҶ˵ʲôڰԵǸڤϵĴӣɶʮֿõģ˵ʵȻҲԶͬòǡ
ƹ֮ˣ˭һս
ڼ˵Ĺ̨֮ϣոսʤһĺι֮ˣȴǶȻƹķ򺰺ȳ
ȻιҲǸƹϾˣȻǰεսǶƹôһΣҪһسӲС
ְìͷָƹô
ιӵĽа壬ƹ˶ƲƲ죬ȴû̫ľȡιаǣҲǴ֮ڵ˵Ժιӵʵ˵ƹļ佻֣
ˢ
ںιӻո֮ʱƹߣŵФױǶȻ˫ۣ۵׸ȻȻһ˿â
ôФ׶ƹ֮ˣΪƹһԱǾԲƹϵġԣιӽа֮ʱǵһʱ׼ιǸӡ
Ǻǣλʦιļһʵ֪ߵغ񣬲֪λʦɷһᣬúõĽѵѵˣ
Ф׸Ҫ֮ʱƹһڵմӵУһӣȴƵվ˳ЦŶǿߵ

ǿԭڴФ׼սҲúĽ̨ϵĺιӣȻͻȻվӣȴ΢΢һ㶡
⡭ȵվ֮ʱǿߵУĸ˵Ŀ⣬ȴǶɵÿһ˵ϣˣеīа
īаѾüͷǿһվӣֿһڰĿͶˣһʱ䵹Щ
ҲīаɣΪͻȻվӷˣµĵӣǿɣ
Եģеīаû뵽ԼµʵͽĵӣȻͻȻվԴˣһ׼ûС
ǿɣ̨Ǻι֮˽֣
īа۵˸žɲĹâȴǲȷضǿʵ
ԼµʵĵӣȻ㲻ʮϤҲЩ˽ġҲ֪ǿɱȻأʵʵӦѾԼĴ֮ˣҪ˵ǿܹսʤι֮ˣЩš
ʦ𣬵Ϊƹ֮ˣȻƹʦһͻᣬӶȻ̨֮˸ȥΪƹһ
ǿɵЦ棬ֻǣϤīаȴ֪ʱ˿̵ʮֵ档ңīаӵԼûյ飬һΣӣƺҲҪһյ·˰


1710 ʵ
еǿս⵹ðеīаڵǿȫЩ⣬Ҫ֪ǿƹһʵʵĽɫ϶ߣȻյĽᣬιǿĵ̨֮ǿɾȻսԴˣڳƹ˶ʮֵ⡣
ǿɵʵʵһֱҲûܹ˵ڴҵǿɾأҲǽӽ󹬵ӵʵȴǾԲᳬ󹬵ĴӾǡ
ԣǿվս֮ʱ˵ǿˣڳһڵӣôЩס
Ҫ֪ɲƹڲ֮д裬¹ƹĴ£Ȼһ㶼á
ǿɣаջ̨ϵĺιӣûգΪʦȰ㻹ǲҪȥˡ
ԼӣīаʵһֱʮֵҲʮֵ۰¹شԲԷƹЦԣҪʵúУȴǾԲκε⡣
ʦ𣬵ȻҰٷְٱ֤ӮԲˣңʦڻָϢУҵǾӦϢһӲС
ǿɵɫ糣˿ûΪҪսýţһֱ֣ʵŵı֡
⡭
ǿɵı֤еīаĺԸԼһᣬһ뵽˶ƹ棬ǲɵЩ
˵䣬ĿǿһԪ죬˵ףȫȨֵģǲҪǿ̨˵׻þ
֣㿴Լĵ̨һǧһԸģϾĽѵãңһǿӮ˵ĻҲеҫ
ֱͬǿɵĵ̨ôȻǶ˵첻ͬ⣬ҲΪǿȥȡ
Ǻǣǿɣ֪ϲһôͻȻҪ̨ˣɵȷķ񰡣
üͷչüëһ֮䣬ǶǿЦʵ
ǲǿȥԣ伸Ҳûʲô˵ģΪǻФףһܹӮңǿȥ̽̽ʵĻܶФ׽սʾҲȷһ¡
ǿûǷݶʵĻԸһˣ٣ϵӣԵڤⶼǱȽ׵ѡ
ˣӲϲ٣ʵϣǲϲԼ˷֮ȴԸĺܡ
ô꣬ǿѾûʲôӳԣ˵ȻҪ𾴣ڸǿߣδй̫η塣
ã˵úãȻˣǿɣʹƹȥǺι֮˶һˣҪסʤʲôȻҪΣҪΣҪԼˣȥɣ
ȵǿɵĻ֮ʱȴǲɵ÷ЦһڴӦ˶Էս
ǿɸĻش𣬵ȷ⡣ϲڲ֮ȴԸΪƹԿУȻ㲻ʲôԣҲʵ˺ο
ȻˣбȽҪһǣ뿴ƹһմӵУжʵ˶ٵʵǿܹΪƹľϲĻǿɾٺòˡ
ФѾһ漣ˣҪ˵ǿٴһ漣Ҳʲôܵ顣
лˣӶŬ˵
ͬԼսǿҲϲѣȴĻܾͬˣֻФ׵ͻȴЩֲ
˵ﻰФ׵ķ֮ȷһ־ĸоţԼھ㲻Ф׵Ķ֣Ҳι֮˾ˡ
ǿһ֣ǿɽһ㣬ֱӱ̨Ӷȥ
̨ˣǿʦ־Ȼ̨ˣ
⡭ǿʦֺЩ³ç˰ɣɲǶϷι֮˵ʵĿãι֮˽֣ΣտǼġ
治֪ǿʦôģҪ˵˻ˮͲӦ˽
ҲδأҲǿʦͬ˺ܶʵǺιĵӣͲĶҲ˵
ԶԶԣǿʦôˣѵһЩʵô˵пܻʤأ
ǿƹУǳϺˣ˭Щ飬ԣ˿̵̨֮ʱڳĸմӣ϶һ߶ΪģҲһ԰ףȴǾû˲̨
ʵܹݶϣѾʮֵĳɹˣֻһ㣬Ҳ˵ǿɵĲͬѰ
λеǿʦ֣ҲѾЩ̲סôƹڲԻ֮˵治١
ԪĿ⣬ҲĵͶеλϵӡ˵Ҫ˵ڳЩ˵У˭ǿĵĻҪĪˡ
ƹĵӣϲʵȻڹؼʱһأⲻ֪ȫʱ࣬Ҳŵ̫ʡ
ӵһۼǿ֮ʱ͸о˴˵ĲںԵڤ󣬵ǿȴǲû֮ʱԽĸоǿɵĲһ
ڿĸоӦûλеĵӣ˲٣ʵӦòϵӲ
ҿıֺˣܹѺιһܵĻӦҲһսˡ
̫飬ԪҲҲˣ£ֻϣǿܹóһЩֶôʧҲƹ档
ǺˣΪβǸ̨
˵Ĺ̨֮ϣιĺӣѾʼո̨ǿɿʼ˶ԻԵģԼԵĶ֣ιӣƺǺ⡣
ǱФ̨ģФ׵ϣܵ˾޴вڣԷȻһ˿Ŀ־塣
ˣǾԲп־ģҪ־õİ취ɱԼо־ˡ˷ĿФףǰǿɣûʸϡ
ǺǣʦƻûҲ٣ܴӦңʦȻ̨ġ
ǿɵҲûΪԷӶߣ˵Żǻһ½ǣһ˵ţһ߽ԼĿ۳Լռ䡣
ɣôȣİžǡ
ǿ˫ֱ󣬾㾲ضźι޼ӿûеһʱͳ֡
ߣҵģȻԼǾݹֱ飬ҹ
ιӣȻǱƢˣǿų̂˼֮ʱ֪ҪФ׿Щ̨ôҪЩǿɣǲ̫С
Ϊһԣǿ·ôһսҲû취ȥ˰
ˣ
ڵĿռѷ죬˲ǳǿɵͷֱӶǿȥһ˲䣬ƬĿռ䣬Ƿһ̶֮ɼһжôǿ
ˢ
ȻںӵĹո֮ʱǿɵȴ΢΢һȵٴγ֮ʱѾܿ˶ԷĹȴ˶Էֹȵֱڳˣ˲˾


1711 һǿ
ǿ̨ιӽ֣Դˣ˶ǲôá
ȻڴҴ֮ʱǿɸı֣ȴڳ֮ȫ죬עҲɵøӼ
ιӵĵһιʯ쾪ݣȻڶԷһǿɾȻɾͶ˿չ¶һλλ׽գɲ֮䣬ҶλƹƵӣȴǲɵ࿴
ãеĶ似λӰǿɿѾⲿ似˴֮ѵãѵð
ƹߣеīаһ֣һã˶˵˷ܡ˵ôԼӾԲûаյ̣¿ǿɵһգܹڲ֮ˡ
ܶжǿ򲻵˶ǰ׷ѣеλӰ֮˵ԷҪ˺ǿɣô֮¡
ǺǣǿɹȻϣǲ֪λӰ֮⣬Ƿֶҿ˵ǿƹѧϰ似ģһλӰԶԶɣ
Ҳǲסصͷǿɽı֣ȴԽڴţǿȴˣȻðͷôȻžԵĵġ
ǲ٣ǿȻʲ̫ͻڸ似ϰȷҪ˸ΪģжٵֶʦĶʮֵ
īаĦ°ͣ˶ƮƮȻĸоֻǣʵҲЩţΪҪģԼĵӲܡ
ȻѾ̨Ȼϣǿܹһʤ㲻ΪƹҲΪеΪīа
ǿɰǿɣǧҪΪʦʧ
˫΢Уīаȴǲٶԣһһۿǿιӵս
ÿҲ֮
̨֮ϣιһУȴǲûϽнĹò˵ǿóĹ似Щʼϲ
ÿһ˶ϲĶֽսԼһÿһȭҪڿմָоԲһܳܵ˵ġ
Ȱ»һЩΪã˲ԣȻˣǾҪֳʤҪΪСĶˣҲһƵɣ
ǿȴҲûֱӷ𹥻Ϊ֪ĺιӣѾʼˣʲȻкõĳֻᣬʵϣ޷ǾǶԷֵѣһ㣬Ȼḻ
ãҲϲһｻ֡ӻһ壬еĳȴǶȻһâ
ʲôˣ˶ٵʵգҶҪܣɱ
ʵʰɱ⣬˲ںӵᣬǿֲɱ⣬ǿߣᱻӰһ̣ιӣԵһ㣬򣬱
˻ÿֲɱ⡢ɱ˶˲ɱ
ȷǿֲι޼ӣֵҲ֪ˣһɱ˲գ۵ħǲá
ϻιһȥǣǺڰߣǣֱȡֻǰ֪ȴˡ
ιӵɱͷſ֮ʱڳа֮ˣȫо飬֪Щιһģ˵Ȳݽ滹Ҫͼ
Ȼˣ˵Щ֮ˣǰϵĸ֣ȴǶԺܵɱüͷ
̬ĺιΪһӣ治֪ɱ˶ٵߡ
ϣҲ뻢ıƤȵ˼ˣιжԶԶ򲻿
ڳôİǿߣһҲϲιɱ˶࣬Դˣһ϶Щҷˡ
ɱ֮ڣԵ֮ʱӰֵǣһﲻԱ˺ݣԼȻҲôݡ
Ԫעһֱ̨ϣǿԹ㿪˵ĵһ֮ʱȴһûиоȣιɱ壬ַʽĥԼӦ֣⻹
Ҫ֪˿ֲɱڣͼ൱ԼһʱըҪǴãǻԼըˣըġ
ǿʦòƲһװ
ȻںιӵһɱľԪȴķ֣òں˵Ķ棬еǿɵϣһֱŵЦݡ
ʵϣǿɵȷЦģΧ֮˵ιӵɱȷľѣɶ˵Էɱ⣬ԶԶûдﵽη壬Ӱ쵽ĵز
Ǻǣն治֪һɱˣ
ǿɵ˫΢΢һ۵ȴһԲĺâֶ
ɱⶫ˵ʲôֻĶŵһ棬˭֪ǿɱˣû취ģ˵Էɱǿʮٱɱ˵ҲСưˣ
ߣʲôʽãƫƫУֱѰ·ȻҪɱԸңҾʶʶʲôŽɱ޵ƣ
ۿźЯһɱԼɱǿȴû¶Լڶָոն֮ʱ͵سŶԷĳһơ
䣡
ƽƽһƣǴʯһ㣬ȻźιĵȥһƴеΧ֮˺Ȼ̨һ̾һƬѪɫУʱ̨òƶ˴ڵĿռ䣬һƬ硣
磬ǰһƷ似µ֣Ҳ˵ǿһƣȻ̨棬ιӣͬΪ֮ˡ
ণ
Ѫɫ磬ȻһԴԵҽУû֪һҽԴںδԵģһҽУӦþǿƷ似ԴЧˡ
˻
ÿ˶ǰ̨֮ϵ龰ȻҸܲƬѪɫ羿жôɭ䣬ǿһۣҾѾоԼļЩЩˡ
⡢⡭ƹļһʲôˣһơ
޵ƣѾѾõ޵ƣ˾ȻƷһ˿ֲľ磡
ˣ޵ƣ˵һƵаޱȣǻʧǣˣιļһΣ˰
ۿ̨֮ϵѪɫռ֣ڳ˶ɫһڣȴǶֲõԤС

˼ĹһĲҽȴǶȻ̨֮ϴڳ˱Ǽԭĺιӣȴ˫ֱͷ̨֮ϴ


1712 Ӱ
̨֮ϣѪɫ磬һѾﵽһ£Χ֮˶ܿǫ̃ƺһѪɫĵûκεϢݳɽѪɫľ󣬾ڳ֮˲òɵˡ
ҪҪɱңҪɱҰ
Ѫɫתȴǲûôɢιλǿĵӣȴǵ̨֮ϣڵϴŹһ߷ţﻹһ߷˷ƵĽкš
óƺǿʲôֲľھʲô¾ֻԼ֪ˡ
ô£ǺιļһôôͻȻ䷢ˣ
ܣԲܵģȻƹ֮˵һƺҲԲܰѺιļһֱӻܰɣ
ѵף
˶ǰһĻҡҷҶ֪ʲôιĵӾ͵شֵĺˣһĻƾ˭˶Щš
˵ǿɵһƵȷֲܿҲǿ˰ˣҪ˵Ҳ̫ǿǣƫƫιļһ͵ˣԴˣҲȷû취⡣
˵Ψһܣǿɵһ˶Ŀȴƹİǿ߳ˣĻӦòڳǡ
ȻˣЩ뷨ģЩΪûдﵽ֮ͨӣЩ񾳵ǿ˵Ȼ
ѽѽϧǿϧѵô
̫ϧ˰ιĵҲ߯ǵù˰ɣһʵȻһ֮£ǿϧ
޵ƣƹļһô˴Ʒιײǵ˰˱ӵùˡ
ô˵ƹļһҲ˲ã޵ƱǾѾã˲ˣ֪ʱʹãʵ˶ǲСﰡ
һİǿ߷׷׶̾ϢǵȻܿϵľ棬Щɵİǿ߰г֣붼ȥ롣
˶İǿǰƹİ֮ҪǸҰʲôֽŵĻͱ˫۾ˡ
ʵϣιӵȷЩùʵǺǿϧǣʲŽԼɱͷųҪƾɱǿסɵùǣû뵽ǿɾȻ޵似
޵ƣҲ޷ǾһױȽǿ似ˣɵƷɱ֮ʱͻṴԷɱ¾֮ʱһ˿־塣˵ÿɱ֮ʱʵһ˿仯ûУɱһ֮ʱûʲôоǧԼ֮ʱôĿ־壬ġ
˷ǿ޵ƶԸιӣҸպǸڶԷͷԼɱ⣬һ˲䣬ιӵɱȫɣͻȻı仯ֱֲһĻ
˵λιӣѾˣɱԽ࣬˿ܵķɾͻԽ
ôãһԣǿʦһУҵĶת֮ͬ
Ԫ۵ף˿̾һƬâһֱڹע̨ϵÿһ˿仯˵ǺιӵɱҲãǿӪеҲգ˵ûʲôӰ죬Ҫ֪ЩνɱҲã֮Ҳգںǰֱ̫Сˡ
ܹ֣ǿɵһƣʵʵûôţɺþͺڣǿӪ磬Ǻιĵ־磬ʱ̣ιһ˿һĻ㱣ȻͻᱻԼɣǺʵ顣
ȻˣιӵǸӼᶨһЩ¾ͻ᲻һˡϧǣιĵӣû̶ֳȡ
εǿʦּ˸ˣιôȴǳ˸СĿ
ֽºܶ˶ûԤϵ޳ҪܹԤϵ£ôƹҲͲûˡ
ٺ٣һдʤΣǲ֪ι֮˼ǿʦֵһƷЩ뷨
Ŀʶؿ˺ιķԪι֮עģ²һսʤںιĸ߲˵ǿɵһƷĵǡ
£ǿֻսʤһιĵӰˣʵϣι֮ˣʵ붼ǿɵѵ·˵ÿһιɱ˶١һЩǿɣ˵ǿɵƷǿ֪
˵ˣǿɴ˷ʩչ޵ƣǺιĿǡ
Ԫܹ뵽һ㣬Щǿǿ¶õڿǿɵƷɢĻôι¾ҪΣˡ
ˣ
Ԫ˼֮ʱ̨֮ϣǿӪѪɫ磬ȴѾɢֻǣȻѪɫѾˣιĵӣȴǱԼɱⷴɣڵϴŹʹİš
ɱⷴɣʴģԼģƣѻָһ̣ιҲԷˣΪҲûʲôô
ǺǣΪж˰죬ֻôһô
̨ػָеǿɣҲĳ˵ǰ˵ŻǶȻһ̧֣һطĺ嵱С
򡭡
壬ιĵһֱ˹ȥ̨Ҳϻָİ
ιλҪͷǵ˴ȥĪռ˴ҵĳء
ιŪ֮ǿתŲԶĺιЦŵ
һսӮЩˣ˿ӮЩȡɣΪǺιԼɱ⣬޵ƣôһս˭˭Ӯǿɾδ֪ˡ
ˢ
ǿɵĻ֮ʱһӰ˵ǰһţȵҶ֪ʲô֮ʱӰѾٴʧͬʱʧģ̨֮ϵĺιӡ

ֱ̨ϵĺιʧ֮ʱǿɶûп֮ǰʲôȻʲųְιӴߵģȻǺιİ֮ˡ
ǿ߾ǲһҵʵôǿɲ֮ǲּǿ߶Ÿɵġ
°裬ǿ֪ԼӽԺҲСһЩˡַʽ˺ιӣҲףӽӿδܹù
λµǻ֪λ̨߼У
׿߰뷨ǿɵɫǶΧȻɲûдʹһȻˣôҲöӮǣ
ιƹļһУǲʵϣ
ǿɵĻո֮ʱһͺȱǶȻһʮ׳ʵӣѾĶ棬


1713 ٶȵĽ
еǿɵĵһսֱӻǿĺιӣսǿȦɵ㣬ֵóƵˡ
ڴҿǿɵһսȻӮЩȡ֮ӡû취˭ƷպÿƺιأȻҲδؾô¶֡
ˣι˷ĸǿĵӣȻȫƹԴˣºι֮ˣһ뵽Ȼˣֹιǿ߲뵽ڳκһƹԼȴҲͬ뵽ġ
ι˵ֶΣ֪ģ˭뵽ǿĺιվȻȫƹأ
˺ιӣǿӭµĶ֡׳˶һ͵ҪƾԼһʮᣬרԼǿ֮ǰֳ
һֱٶȵĽΪʵĽĿ񱩣ٶȵݣ߸ףһǿһЩҪ֮Ƿõˡ
Ǻǣ֪ôƺͨ
ǿѾӵһսлָۿ̨սȴҲų̂˼ҪԼˡ
סˣģɽ
һһƢ˵һ仰Ļ±Ȼ䵴һƬĽɫâҫĿĽɫֱڳ˿ҡҷ
䣡
ŽɫĹâڷɽλĸ֣˲ֹͻȻ׳ֱڳ˷׷ײĿ
Ľ񹦣˵һ񹦣ʹߵʵ˲յܹ۽ˡ
һ񹦣Ȼܹ˵˹ӣҪԶԶǿڳ޼֮˰ɣ
ۿӽҫĸǿߣ࿴˼ۣȻĽ񹦣Ҳ׹ġ
ǡδ갡ȻҼⲿ񹦣ⲿ񹦵ĳӦþ˰
ƹȺУԪϲһ˿Ĵ֮ɫǲЦ
̨֮ϵķɽó񹦣ȴһ۾Ѿ˳˰죬ɽõ񹦣ѾӴε񼼡񹦣
ոû֮ʱý֮ˣ˽ңּʶⲿ񼼣ԭ룬ʲôȻܹ񼼣˰죬ⲿ񹦵ĳȴ
¿ģӦò񹦵棬֮ǰЩ°˳ɾǼ򻯰棬ǽ񹦵Ƥëɣ
Ȼǽ񹦣ԪܹóǰɽʩչĽ񹦣Ҫ֮ǰĽǿ̫̫࣬ⲿ񼼵ЧҲԲЩ򻯰ܱġ
ǿʦܲܳŵùȥɣ񹦱ضڣֻҪڣǿʦ־ͿŰˡ
񹦣ڽҲõһװ棬ֻ񹦵ȱʵ̫Ҫˣ˵ףŲԼǸѰ·
ǺǣȻЩֶΣǲֶ֪ܹã
̨֮ϣǿҲķɽһϾǼʶ֮һ۾Ϳ񹦵ȱݣɫȴǺָܿ糣
ԵģҪ˵ô¾ƴԷˣҲûбҪԷƴʲôд轻Ӯ˲ǹؼڹôм˻⣿
ߣ̫ãֻҪܾܰˣȭ
ɽһ۵ײһ˿ĳŪ֮ɫ˵һȭǿɺ˳ȥӴֱƬĿռ䶼üѡ
˵񹦵ȷȴʱˣ˲֪ɽ겻ţҲʺ񹦵ţΪʩչ֮ʱʱҪ֮ͬ˾̫̫࣬ȴʱǶ˲١
֪ܵĲ࣬ţڽδʧЧʱ֮ڣȫ԰Ѷǿɺ̨ˡ
䣡
͵һȭ˲䵽ǿɵǰֻǣȭͷҵԼߵα͵һ˲ʧԭء
ӣ
ǿɵӰȻȣոն㿪һȭ֮ʱɽȴ׾͵߳һţΣ۾һ
䣡
һ춸Ȼڳ˱Ǿȵķ֣ɽһ£Ȼպðǿɴӿռ˳߸תۣжȥڿסΡ
Ķˣ񹦲ǿȻ֪֮Ҳǿˣ
ǿɵ΢΢һʶֵĿֲ˵Ƕⲿ񹦵ĿֲոĺܺãɾȻԷô׾ͲҲҪԸ˲С

ǿɸովΣȴǻûü֮ʱһ޴ȭӰȴѾٴɱ˵Ĺǰˡ
˻һﶼôϢôۿȭӰϮǿɲɵЩðû뵽ԷĹ빥֮䣬Ȼһ˿ļ϶ûС

ݲ̫࣬ۿȭӰϮǿϾֻ̨ΧҴܣ̨λãá
䣡
ķɽһͷŭʨһ㣬ΪµǣͷʨòƲ֪ʲôۣļƣƺȫֹ㹥ȥ
ֲȭӰԼ˵ľǿΧ룬ŬȴǶܰѶԷ˭ܿõʱǿɣͷѾȴҲѾ˺˶ദ
ֲ̫˰ɣļһô˿ֲ
һ似Ч似Ҳ˵̫һЩ˰
֪ⲿܳãټָʮְ˷ӵģôƹǸһ϶ҪУһȭˡ
ÿ˶ǽض̨֮ϵǽŵķΧô˺ΪɽÿһȭǲôһܻǿɣһУ߱ؽشһսҲܹһˡ

Ҳ֪ĺ˶ãΧ۵ˣȴܹǿɵĴشϢˣɷķɽȻ˿ûƣ˼ļƣƺٺϸʱûʲôһ
˶ɽˣҪ֪֮ˣѾ¶ƣ̬Ȼһȣֱһ
ٳһӵĻôǿɿľҪˡ
Ͱӣƹļһ
ֲôһôֲôһͲٿһЩ׼һЩô
ߣ߰ôܵұˣ
һΧ֮ˣֱ﷢޲Լ̨ȥɽжǿӴܵ·ߣϧȻæҲֻǸϹżˡ
˵˵ս㲻ʵģսڣȴǱҵһֻǣյĽΣһʱȴǺ˵׼


1714 
ɽǿɳڳ˵ԤϡԭҶΪιĵǴ˷ƹԿĺɵڣιѾȫûһһгǿվ˳ƹſ
ɽĽҲ֪ģʱѾȥһӣȻըһӵȻ˿ƣ֮ɫƹǿɣȴѾ䤱Щ֧ˡ
˵ǿɵÿһζԲôһ˿·ֻҪɽӴһôһ˿ٶȣһȭһ
ȻˣȻʤûзֳҶܿóֻҪɽܹټְҵʱ䣬ƹǿɣؾҪɡ
ñ̬似似ô˿ֲЧҿ˵ⲿ񹦣̵ֺֻܼܶʱ䣬Ȼͻڵģôôˣļһһ˿ƣ֮ɫûУ
ƹеīаѾЩסˡ
ǿɵĵһʤȷй⣬˵ĺáȻڶԣǿɾȻһУЩ
£ϵľԶǿɲɽһֱȥĻôӣǱɡ
ӱ⣬Ľ񹦣Ҳ˵ԲܼôõģĵӣӦһʺ񹦵
һԪ죬ҲɵЩü˵ǿܹսʤι֮ˣΪ֮ˣǾ͸ǲڻˡ
Ȼӵĳ֣鷳ʱķɽʵ˺üû˿ǲһĻᣬǿҪһᷴϾһĿյûС
̹˵һֲļһ˵ǿˣФϣڿʼ֮ʱĻδܹӮ˶Է
ҲҪǿɲûаô˭ʤ˭˭˵ף
ǿߵȻҲżǼҲûãҲֻܿǿɵֵܼܲɽˡ
ߣɽ¶ˮҲѾ˵ô
ǿ˵䣬׷װĿ⿴ķ˷֮ˣȴһЦݵĿ̨֮ϵսΧòƻڸ˴˵Ż
ʵϣʱ˿̣λ֮ˣȷûţϳΪ˴ϣڣʱȻѾΪ˸ǿ׷Ķ
֣벻ִӵǴ˷İƹӵΣҪɷִλӿˡ
ĽǿƥһȻ鴫ҿֵϾܻƹ֮ˣúõĴһƹ
˵֣ҲǿᣬⶼôˣȻһڴ
һǿߣڸİǿ˵ŻԽ˽йάλǿߣԽǸоԼҪƮˡ
ٺ٣λˣɽǱСΪʵǻ˲СĹ򣬺ûñʧ
ЦⰻȻòˡ񹦵ϣ˷ܹ֮μӽᣬʵΪӡ
һΣļӵУã֮ǰķīѾǹ̨Сһӡµķɽĳӡ
ΪԪϵеһʵ͵λͲף¸Ϊ˷ɽӣϣѾû˭ܹѹˡ
ԭǷֵĹӣֲ£ǻȮӰ
׿Խãҵɷ
ˣֶֶ֣ܼãҿƹǼһǼֲסˣֶﲻʲôɣ
ΧЩɵǿǣȻҲһ׷ĻΪ·ɽı֣Ѿǿһ˿вˡ
ǺǣλĺˣҶǧʺ֮ˣһսƹȻҪҶڽ£λ͵ſˡ
˷ôĴͬԿƹĻ˵һӵ顣
ãҵȾ͵Ÿֵˣ
õ˷Ľ𣬴ҵﵹǰ࣬ôǶǲϣƹӮȥˡ
˵ĹսѾ˲֮ãҵʱɽԽսԽ£˿ƣ̬ɷƹǿɣѾʪ͸ɫǲ԰ֽ
ƴȥջʤģһɽɡ
һЩ͹λǿʦֵʵ˰
ʱ˿̣ڳˣһİǿڣ¶Ѿǿǿ֮ĩձؽսܣȻһ˵ĿȴȫĲͬˣȻƹеԪˡ
սڣǿʦƺϾҪסˣֱ֣ϾǴһʼڶûбķɽȴԽԽ֮ͣ䣬ì
˲һǣԪ㲢һսʤĵģһսı
˷μӽᣬҪĿǵõһЩԼҪԴĿģѾﵽˣ£ֻϣܹЩ֮˵ս֮ѧһЩۿսĿڡ
Ϊûɫ棬ſţǿȻЩ˳ɾǿɹαװôҿģҲˣԽľǿɲ⡣
Ҫ֪ǿΪĻô˿ֲĿǵʵõ
ϧȻһЩ⣬ǿɾҪʲôȴҲûп
ˣ
Ȼ˾۾ĿųϵսҴ֮ʱһʮԵ֮ȴǶȻ䴫ڳ˵ĶС
˽ŵķΧ֮£ͻȻ䴫֮˾ʮֵĿ˲Ĺ򣬴ҵǷ׷һʶѰ𶯵Դͷ
̨֮ϣ𵴵ԴͷԴ̨
ܿ죬˱Ǹо֮Ǵˣ˰죬һ˿𶯣ȻǴʱ̹ע̨洫ġ
ˢ
ȵҵ˷λҷ׷ڴ˿̨֮ʱÿ˵۵ףǲɵһ˿֮ɫ
ˢˢˢ
һĹâȻ˵Ĺ̨֮ͻȻâݺᣬȵҶȥ֮ʱһɫĿֲȴǲ֪ʱѾĺ֮еǿɰȻ
˭Ҳ֪ǿǺʱ֮ϵģûֲ֪ǺʱֵģֻǣҶǿ֮ʱÿ˶ͻȻ֣ʱ˿̵ǿɣﻹһ˿һĲ԰֮ɫ


1715 츲
̨֮ϣʰ쵵̨УλôƹǿɣʱһЦݵ룬Ѿû˲԰֮ɫµĺգҲʧˡ
ͬʱǿɵĶλãӷɽǲòֹͣ˹һŵؿΧ󡣺ȻǱǰľŵˡ
Ȼˣ˵˿̱ŵģֺֹɽһˣڳôΧߣҪ˵ûбǰһĻŵģһûС
⡢ǡ
ô£ʲô⡢ôð󣿡
ۻˣһۻˣö˶˵ģðҲ̫˰ɣ
û˸ǰһУ֮ǰŵעǿɺͷɽսÿ˶ڵȴŷɽǿһǫ̃̄һĻ֡ȻԤڵеľûг֣ǳǰһĻʣľ˭ܹõ
а֮ˣȫ㶵ؿ̨֮ϵľһʱķӦ֪ʲô
Щ޼֮˿⣬ڳĸǿߣȻܿġ
󰡣Ȼ»ˣƹһ֣Ҫ˰
ùƹӣԭˣԭ˰Ҿ˵ôʲŴ˵ж·ߣƺЩ̫׵˰죬Ȼڰв󣬶Ҷƭˡ
˵ֶζ˵ǿֲһ߷ֳӵĹȻܰвóһ󣬴˵ֶΣɳƵ֮ţ
ƹĵô޵з֮Ŀֲţֶһ˵õĵӣڰµļ𣬸ûܹƹ˰
ڳİǿ߶Щˣûзʲôףʱ˿̣ȵ̨֮ϵ󣬴֮ʱȻʲһС
֮ǰǿڶӷɽĹ֮ʱȷų֮̂ܣ˵ÿһѡ·ߣʵЩ죬ԭҲû⣬ڿǿ֮Էôľڰв
ÿһתÿһ䣬ʵ͸Ź죬ЩˣӦע⵽Щǡ
ãðīаĵӣƹĵӣ
˷ܵĪеīаˣ̨֮ϵ֮ʱҲǵһʱ˸еһСȻʶһԭԼӵ֮ʱҲǶǿɵֶ𺳲ѡ
̹˵ʲҲЩǿʧȥˣ˭뵽ʼգǿɾȻʾֶΣˣҲʤɣ
ϲīа֣벻īа£Ȼ֮ĵӣҿû˵еоͨĵӡ
ǺǣǿɲʵǿҲ֮Уܹս֮ʱóһҲԲ̫˰ɣ
ǿ߶ǶīаͶȥĽ۹⣬˵ģǿɵı֣ʵ̫ˣսǿɱֳٶȺܣло޵ƣʣһ֮ˣ֪жٵֶأ
ǿɵȷλҲ֪ҵֶζһ㣬Ӧѧɲţʤ
īаԼӣѾЩ̾ˣ̹ԷʲôԼ
ٶеĲ٣еû޵ƣû˹ȵֶΣ˵ǿɵı֣ȫҪԤϡ
һսƹܱʤˣ
߬߬ȭͷīаﵹʮڴǿɰѶֺ̨һĻ֡
ƹ߻裬Ȼʱ˿̣ķȻȫֽȻͬ
ô󣿾Ȼ£
ķԪϣȫЩˣȻϵЦݻڣȴֱ˵ĸЦ
ܣԲܣҶѾҪӮˣô˱ʣԲܣ
һƬõƣȴֵһ̣׵ʧ෴˿̵ǿɫĮè׽һ㿴ŷɽǿҪˡ
ʵһ̣Ѿˡǿһʼʾ˳ΪԷӲƴѡһػأһ߲󣬶ѳɣɽĹֱңսòٴˡ
һ뵽ʧܣһģǳ뵽˹ȵ׵С
ǿɾȻҲͨ󣿡
Ҫ˵ȵģԵڤȴǱ˸ӵľȣ˵𾪡
˹עսֵת䣬עģȴ̨֮ϵ
ΪƹͨһԵȻʱ˿̣Ȼе֮ʩչ󣬶ңרҵĽǶʲǿʩչ֮ʱַԼĹ죬϶Ҫˮ׼ˡ
ս֮ʩչ裬ȣ¶ǲضãһǿɣȻص֮
Ŀض̨֮ϵڤֱѹԽǿɵǿ󣬵ȴû취ǿϵ裬Ϊһǿɵôƹڵӵеƣ¾Ҫˡ
ǿɣҾԲվҵͷȥģ
ؽҧһ̵̨ɱ˵ĳ嶯жĳ嶯ȴǶֻʵʵشţû취κ¡
͸оǿɷͬһ㣬˸һصļأ
һ࣬ոյʤõŵФף۵Ҳǲɵһ˿Ĳ֮ɫ
˵ǿʵһˣںܾǰʶǿӦˣȴû뵽ǿɾȻص֮
ֶΣʵҲôںͬģǿɾȻͨоŨŨв
ֶβֶͬΣֶôܶжǿȴǶпսʤ֮Ȼķ֮޿赲ǿĻͬҪԹԵؽϾԳһ磬ôǿҲδؾܽƵ
һ֣ҵҪڸҶս֮ʱǲҲл᲼󣡡
Ф׵û̫⣬˵ֲǿɵֶôǿҲӰ첻ڶԷֶܷЧЩδ֪顣
˵ףǾԼķ֮ǿһЩ٣ԼĽܹƵ̨ϵ󡭡
üһȻǿʦ֣ǳϰ
ԪҲǲɵֻȻĸоʶǿɲӦֶֻΣڿĲ²һ٣ֻҲû뵽ǿɵֶΣȻ
ܺãƹĵһ㣬ϾҪһδ䶯˰ʲôСӵģӽԺǶҪФ׺ǿΪˣǲ֪ЩνĴӣֻķӦ
˫΢УԪȴǴԿֵڿЩţ˷֮ƹУؽһС֡


1716 ݿ
ֳȫеǿɵĿֲֶξòᣬΪɲģЩΧ֮ˡ
ҡҾȻ֪У˴˵У⡢ôܣ
̨֮ϣӷɽΪ𾪵ģû취ĹѾϣңԷһоԼʮֵĲڣԣµ󣬰˳ɾõġ
˻ˣҵܵƣԷƺһֱװӣһսβӮɽɵӣµ˭Ķ
ڻòƶǿһֱڸĽߣĽ࣬ȴһֱڱ仯ġһԸĽ仯ȴȡʵԽչˣһôֲ
ܵĿռӣоòҪ̧һ̧֣ҪķܴУһӲԼʮ֮һӲ
Ǻǣ̨񹦹ȻֻǣڵãһսдȥıҪô
ڷɽɲ֪Ǻ֮ʱ룬еǿɵشע˹ȥ
ʱ˿̵ǿɵǶôһ˿ǱǱȫӣʵϣ֮ǰԷըôãȴһûá
£ʵûδػԷ֮Բһ޷ǾҪӮһЩƯһЩˡ
Ŀ겢ֹĵӣҪվ̨֮ϣκε̨Ҳ˵̨֮ûҪȥ
ԣ۶ս˭Ҫ֤ԼгԱӦԽκս
ºֶΣµ
ɽϲ¶һ˿֮̾ɫ˵ﻰսڣЩǿɵֶ۷ˡѾȫɿǿƺδսôܻӮ
˵˵ȷҪסƾ赥ȴǺѳԵÿġ΢΢һЦǿôƽ׽ˣһ㣬öķɽЩο
лָ㣡ǿ֮ԣɽмĵ˵ͷ۵ȴ¶һ˿Ŀɬ
ҲѧϰһЩֶΣϧǣȻԽ񹦺츳ֶ֮ʱȴǾҪ˺öˡ
ˣЩҲ˵ȴ֪ǷҪȥǿɲûȥܶԷô࣬£ֻ֪ԼǲǻҪЩ
ȻҪ򣬲ҷɽˡ
ǿɵ⣬ɽһЦȴٴ˹׼ȻҲ֪Լ˷ǱˣҪ˵ֱ̨ȻҲͬ⡣
ҲգȻ»ҪսǾսˡڷɽĻشǿҲû̫ľȡ˶ˣҲܹܵõǰɽǸʲôˣ䣬Ȼ̫ʵ
óôգҾһ㣬ǲ֪ҵⲿ񹦣Ľȣǿ
ǿɵɫͻȻʮֵɻ֮ʱĻ£һտɫĹâȻͬʱһһƣ˲Ǵɢݵڳÿ˵ԡ
⡭
ӳֵ似ȻǸ񹦺Ƶӳ似ȻôֲҲˡ
üһ˾жֶȻҲԼõӳ֣
ǿӵǿȻһֱûжã˵֮ҵ˽񾳵ĻһӾܳΪ񾳵еĳǿڰ
ǿһ˼ʶˣʲôŽֶη࣬ڿϾʲôᣬʲôܾˣȫš
ɶ񣡣
ۿǿɱƹУŵФףȴǲɵüͷһ壬¸ǲɵŭһ
ǿɱֳֶʵ̫ˣڣǿչֳֶΣȴѾʸǿɹˡԭֻ˰񾳣ŻƹԶ壬ڿǿЩֶ˵ǿȥһòҲûʲôܵġ
һǿɣҪԼеһһ¶Ҫͼı죡
Фˣǿɵ뷨ǸһǳƹǸȥģĻԷҲһֱڲɽ©ˮ
䣡
ǿɵֶ֮ʱ̨֮ϣǿɵѾۣ֮ʱ˿巢ʲôǿɵΣѾ˶ķɽǰһȭŶԷ˳ȥ
춯ֱôҵһݣȵȥʱɽΣȴѾ̨ıԵҪΪҲǿһ¿¾Ҫ̨ˡ
ǿ
ɽһ˿Ĳ԰֮ɫܹܵǿѾʩչ֮ʱ٣¾ļӳ֣ԷѾ˱һսûˡ
ˢ
ͷŸոɽǾֵķ֣ǿɵΣ֪ʱȻѾһ࣬ȴȻˡ
䣡
һȭǿɵкһȭȴǽʵʵĺ˷ɽ࣬һΣ⧲֮£ֱӱһȭƷɿһѪص̨֮£ֱ˹ȥ
ʤûˣȻӮĿܣңڸǿս֮ʱﻹ飬͸Լ˰
ˢ
ȵɽ̨֮ʱ̨֮ϵȴֱɢոһƯսеǿɣǺϾĳ˵ǰǸ޺ƽЦݡ
⡢ͽô
ǡǲЩ̫ˣ⻹Ե֮˵Ľô
ԵȣʲôԵȣƹǿɣûаѷɽǶԵȵĶְɣ
ÿֲƹųս˼ӣһӲžޣܹɾͰ֮Ļ¶Ƕﰡ
ȻǿѾ¶ʤ̬ƣ˿ɽҲֽģǿҲҪһ¶ֲǡ
ȻŽǳУǿɾͰѷɽ̨ԴˣʵЩû취ܡȻˣû취ܵĲǷɽܣû취ƹĵӶôǿֱǲ˻·˰
ɽ
ķԪϵһ˳ȥԼĶӴصߡǿɲû֣ɽҲ޷ǾιȥˣôҲûʲô˵ġ
ӮˣӮˣ
ƹߣԭ뿴ǿɴŰһٵƹǿߣһҲȫЩҲû뵽ΪһսսȻôˣԴˣǶЩš
˴˶һۣһ̵ǿͻȻʶ˷ᣬƹĵǣȻƹƵһȫµĸ߶˰


1717 Ԫ
򵥵УǿɱǴݿػķɽһĻȴ˵ĨȥӡǣʱգƹİǿǣҲȻСλеƵӡ
һϲҳǿɵı֣ƹߵüʵ˵ոȼϣȴ˲㱻
ǿɱֳʵȻʲŵФ֮£ȻФŷ֮ĽӦʤһǿӮڱȽȫ棬ٶȡɡ󣬵ΪֹǿֳֶΣʵ̫̫һЩ
׻˵úãն಻ѹǿɵĸֶںһ𣬵ÿֲˡ
ûˣƹĵӣһһ̬֮ǰķ֮ҲͰˣֳһûж̰ı̬ʻ˭ܻƹ
ָ˭ƹιѾȫûṬ칬ЩһҶȴȫˣһĽᣬϣֻܷڰһ˰
ϣƹİǿߵУҪٳôı̬źá
˵׼СĶôǿϵôܲˣҿһСΪϰɣҲҪһ׼С
ڣ˶սʤƹȴԽûţû취˭ƹ˷ĳ̫̫ı̬أ
ףˣһûгذɣ
дĸûг֣ѾԪ
ԪԪʵǲƹͺιģô˷ԪôʵѵѾиƹô
Ĳ̫˵֮ǰԪǸʲôʹƹ˵ҿʮа˾
˵ģ϶Ѿɹȵڸķ̨֮Ѱһ֮࣬ȴûгԪɳΪ˴עĽ㡣
ԪڸУҲһʵǿ˷ֱڣԪûóһĳ֮ǰΪʣµ˻࣬ԴҲûע⵽ԪĲףôѾȫûԪȻȻıĿ
֪ӺʱʼһǿߣĿ׷׿ԪķȻ˷ܷڵһѹƹһ֣ҪԪıˡ
˽أ
Ԫķ̨֮ϣԪİԪϣȻǵһʱ㷢˵עĿЩΧͶİŰɣȴֳڴĿԪ˷ȻǶ㲻ȥˡ
Ȼˣ˵ԪʵҲʹδӱܣ˵ԪҪЧͨͨʤ˵ʵ̫ûˡ
Ǻǣ֣ҶѾϣԪ˰֪ô
֮ϣԪԪϹƲƲ죬ǶΧɨһۣǶһλԪԪϹ
ƹΪľƹȻһ£ȻڴҶϣԪϣôԪȻҪǡ
ԪϵҲǲһ˿Цݣ˵֮ǰǵλȻΪƹ˵ѾôҸоЩˣ£Ѿ׷׸ҲʱԪ֣һ֤Ԫף֤Ԫ
ƹǽˣϣܹΪԪ⣬ٲҪù˵汻ȵ¡
ԪϵɫͻȻ˺ܶ࣬˵תͷһֱûôڵŮӵ
̫λˣԪҪ˵ΨһܹŮںģҲֻԪĹˣҪ˵ŮܹΪζսҲֻԪ档
Щ̨֣Щ˼ʶʶԪʵˣҪҿЩ˾ôǿҲûʵǿ
ȵԪϵĻ£̷һԵľҲЦŶŮӵԭΪŮӷǽѣɵȵһ̨ǿ֮ʱȴǲòͷ
û취ƹǿɻФףòƶּսʤģԣҪΪԪ⣬Ҳֻλܹ
ȻˣԪһĵմӺֻʶһŵ̨֮󣬺ѾɫףѹͲ̨֮¡
ҡ
ԪϵĻһֲŮӵĶУֻǣԪϵĻ֮ŮȴǲЩ
֮ǰԼȷҪġҲû뵽ȻԪ㣬û뵽Ԫ㾹ȻѾ뵽ƹ֮С
ȻԪΪƹˣôսʤƹĻ൱ڸƹԣԴˣһų
ʶɨһƹķϤ˶ƺüͷʲôǲûעߣҲûעΧľ
֪һֱҪʲôһλᣬĲõĻ¹˵һأǹȥġ
ۼŮӾȻЩɣԪϵüͷɵûͬʱŮӴһβûֱӿڣõĴƣΪģŮ֪˷ֵҪԡ
ҲգȻˡ
ⲻϵƹķŮ˼תȴǶȻվ
ͨˣôһνᣬҪԼΪԪ¹ͲУȻˣҲǶԼһ֤
ȻѾԼˣ¿ԷԻʮֵСڵòҲûбԷʵ
ȻԪƹĵӲ٣˷ҪܵģƹӣԪ˵ӦòʲôõӰǣΪƹˣԪ֮ǰı֣Խĵõӡ
ȻˣҪһǣֻҪڴ˷žѵı֣ôԪеĵλҲͻԽߣһԪԴʹԼҲʹԪӵǿԱһЩԱ֮
ˢ
ͨЩŮȴ˿飬һ֮䣬Ѿ̨֮ˡ
ˣþöûмˣ治֪ڵжǿأ
ۿŲ̊ʱʮֵ˷ԼҵҲţܶжǿջʤģ
ҪǧĪҪӰ쵽ûôֹۣȻҲټŮӳ֣ƹǿ¶ʵȷǿҲ֪ԼҵλܲӮ
Ǻǣ޷ʵҪЩǿ˲٣ȴ뵣ġ
Ůһ˷һԪϲɵۺ룬һЦݵصĵľŮӲֻ̨ҪԷ̨Ĳţƹǿɣܹǵλܡ
ʣܹԪĹ統ҳǵλһĵģ
ƹЩԲס˰
ɨһƹķһ̵Ԫϣ¶һ˿֮ͬɫ


1718 ŮӲУ
׷װƹڣȴֻʣԪû˳սؼʱ̣ԪŮӣ˵ע֮µ̨⣬ҲǸϣˡ
ôĳŶƹǿҶԪνҲûб̫ϣ
ߣô˲ų֣ѵҪʱΪҷΪʤɣ
ʤƨһŮ֮ôʤƹЩӣҿŮ˳Ҳȥ߸ˣƹ֮˾ûȣҲڶһŮ֡
ԪҲǱ̬ȰɣҪ˵ƹԪ֮϶ᣬȵ˷ˣΣҶҪԪ
һױһףã˷ƹĿģпܱԪ͸¶ƹˣƹ׼
Ҳ˵ã֪֪治֪ģ֪ԪЩһﶼЩʲô
ˣǲҪ˵ôˣҪҿǵһս˵µĽƹѾȫ˰
ԪŮӵ̨˵µҲ˿᲻Ϊ˭ţƾһŮӣҪ̣Ծǲ̫ܵ顣
˵ԪļԼ֮⣬֮ˣû˿ԪŮӣУȻҲƹļǿԼһڵӡ
ԪǺǣΪԪ˷أȴû뵽ջǳ˰
޷һŮӰˣ˵磬һŮܷ֮ķҪ˵ԪȻǵı˵лҪɸ˳֤ס
ǾǣŮ֮һء򡭡
Ǻɨһ۵̨ŮӣʶЦƹǿɺФˣǿǿߣҲԲܸǴʲô鷳ġ
Ĵ˵Ĺ򣬼˵Ŀ⣬ȴǲɵÿһԵӡ˵Ů֮ηĻȴˣһԵӣòƾŮ֮Ҫ˵ʵô˭˵ܹʤùԷ
ǺǣλǿɲҪƲŮˣŮ˷Ƣδؾͻ˲ҵǾãԪŮӺܲһ㣬һҪ׼Ϊá
ӵɫ΢΢Щ죬ΪԪŮжǿֻ˿ͬΪŮˣȴΪŮ
˵ģŮһĲֵһԴˣȻǲܽܡ
ȿȣӣ˲ǣûб˼޷ǾǾԪŮӲΪƹ鷳ѣҪġ
ϲЩڨȻȷЩԣ߻һŮӣڵãӻЩˣƹ˵Ȼʲô¡
ԶԶԣ飬˵ǣûб˼˵ƹеʵλ֮ĸ֪ĸǼԲĶ־ˡ
׿ӵʵ˵ӵ֮ԵߣŹξùҪģǼȻҲóϷ
Ĵʶ˴󣬵ȻǺݾضӳϴ󣬲һĸԷ˸ñ
ˣ֪ôģֲôСˣǾͲüˡ
ĴһϴǸӲ΢΢һЦǼλһҵҲ˵ģԪŮӣȷܲһ㣬ԣôһЩ׼ҲЦ֮ԡ
ΪһŮˣԼŮܹӵ˽⣬ȻûмԪŮӳ֣֪ΪʲôܹоԪŮӣĲʲôƲ硣
һ㣬Է֮ǰһֱûж֣ȴʱվ˳ʱ㣬ʵЩ̫ˡ
ӵ˼ǡ
֮ԣǿ߶ɫһ࣬ȴȫЦ֮ģ֪ӾԲ¿Цˡ
ȿ˵ɣôƹռݾƵġ
ƾ޾ݣҲȷʲô˵ﻰֱսҪ׼С
⡭
һۣȻ֮ǰǰɣ˵䣬ҵĿ뿴̨֮ϣŮӺƹǿɣȴѾĶ
ǺǣⱲӺٸŮ˽֣ǲ˹ŮˣȰ㻹ǻȥɣҪԪǸ̨Ҳá
̨֮ϣոȡôʤǿɣȫ˵緢˷̨һŮ֮ʱ۵ףһ˿֮ɫ
Ůӣ˵жôôƲֻһ˵ŮӳɾǿʵģûмƹǵҲĹġ
ƲŮôǵӮ˵ɣ
Ůӵɴ֮£ȴǿ˿̵ı飬ɴ˵ǿɶӣѾȫļŭ
Ǻαأҿɸ㣬ղͬգҿǲŮģ
ǿɵüͷɵ΢΢ȷԸŮ˽֣ɽƹĽʢᣬȻҪԴΪأԣŮģҲȻ顣
ֻܷϣ㲻Ҫ̫ͺá
Ů۽ǵ⣬ɵʶɨһƹ̨עӣʱҲѾע̨֮ϣȴһսĿʼ۵ףȴһ˿֮ɫ
ʵϣԪ㣬ȷôһӡ֮ǰڳս֮ʱԪŮӱΪ˵ԣȻȻģŮҲôһ˿ĺø档
£Էƹ֣ȻϣԷƹӮˣҲͬϣǿ˵Է
ŮӣԪݲͣȻˣԪǿΪʲôҪɳѵͲô
ԪĿŮӵɨһһ飬ԪǿߣЩԹȻԪȻͲӦóðˣǲðգôҲͲõôˣ
ȵȣԣ
ͷոԺ֮ʱԪͻȻһĹâ
ԣԲԣԪǿ߶ǿʦֵĳ֣Ҳ֪ǿʦֵǿ󣬿ɼˣǻǽŮ˳棬ûô򵥰
ֻǣԪʶеĲףţԪǿߣԲԼЦȻˣôҲֻʣһֿˡ
ѵ˵ŮʵҪǿʦ֮ϲɣ
˫΢Уһ̵ȴ벻еڶֿˣʮа˾ţŮӣʵϣһĳǿߣһУȴǶҪڳˣһ֤ˡ


1719 
ԪһŲ̬̊Ȼ϶ǲôãΨһԴ˳ֹ̬ȵģȴֻƹˡ
ƹ˵ȻԼգôͬӦ﷭ԣھӵ֮˶̨֮ϵŮӣҲ̫ӡ
ôһսҲܹȷ޼һεĽˣһԪŮܣôҲҲܹӦƹӵѡһεĽҲƹȫʤ
˵һԣʵźܸߵĹעȵġ
̨֮ϣеǿŮԶ֮䵹ûʲôŵƣģһʮȴڶ˵ص
ǿɲûмų֣ΪţΪһŮˣȻöԷеģ֮ǰҪ̽һ¶Ůӣ
һ֮̽£ǿԭȻɫȴͻȻЩ࣬Щ
޼۷سŮѹȶȥǿɺ֪ԷǷܹܵסơȻû뵽ǣưȥѹȶ֮ʱŮӣȻһ˿ķӦûС
˻⡢⡭
üͷһ壬һ̵ǿЩɲûнŮӵ£ɾһ̽ڷ֣ԪŮӣòƺǲһ㰡
˵۶ŮʵΣӦǰŶԣƫƫԷƺѹȣһĻӦûУָоǶŮӸͲһ
˹ΣòӣôҲͲһǿˡ
»һֵĵӡĿŮӵɨ˼飬һ̵˶Է
зΪһѹȵŮӣɵӲŻὫ䵱һͨĶһ̣ԷŮǿɶòˡ
ЩۣһҪóЩ汾ˣ룡
ݵ֮̽ǿɲٴ¶һ˿Цݣ˵ŶԷһ֣ȴɰȻ˶Է
ô˵ĶһŮˣҪȶûУӮˣҪڸġ
Сˣ
ŮӿһͲǺԸ֣ȻҪ֣ôǸӵϣսپ
ˢ£һϸĳȻ
һһϸ齣ƺʱп۶ϣɴϸĳ֮͸ŵĺܸоһ齣һɱ˲Ѫ齣
ùĽŮϲС
ǿҲ˾һĴˣֻһۣͿŮ齣ĲȻҲԽļɵ
ˣˢ
ǿ¾죬ԼҪСĽ֮ʱŮӣȴѾһˡ
֮ӳ֮ϴڳ˱Ǽ֪ʱ̨ͻȻ䱻һ籩һɫĹâƾճһ㣬ǿɵϻ۶ȥȵҶȥ֮ʱŷ֣ЩɫĹâȻһĽ
ࣣ
޾ɫ˲ǿɵγһɫһɣȴǶȻ䱬ըɲ֮䣬꣬˲Ϊһϸ˿ÿһϸ˿ȴȫһĸ룬ǿɱˡ
ʲô⹥
ǿû׼óܶԷĹɾʱԷĹȻѾˣۿĽԼ˲˷ӦȴǽԼһһʱϣҲб޻
˵ʵǲ㶯õģΪڳЩ֣ҲФ׵ķֵܹ֮ʹ÷֮ˣûǸʸ
˷ŮӵĽ֮ʱ֪ΪΣͻȻһֲĸоԵһʱǰ
Ȼոմ÷һ˲䣬ӾֵһĻˡ
˿һһĽ˲佫˻ӣĻᶼûУǱЩ˿ߴ˸š
ۣ
һĽ˿ߣһĸ룬˲к֮ϣգۼĹϱǶһϸܵС

ϸܵĿ׶ÿһѪȻ࣬ȴǼ˺ˡǿҲǳصģһͺ֮䣬һϸܽǱӲ˳
ۣ
һĽ֮ڱƳ˲Ĺǽ˴޲ã֮䣬ȻŮӵĹΧҴ˿
գҿҼʱףĻһ£ҿ¾Ҫش˰
ŮӵĹΧǿɲɵһĵ׾һƬ䡣ոյȷЩʧˣ˭뵽һŮӣȻܹϬ˼Ҳҿʱ˷Ļոյһν棬¾Ҫ˰
׷ֻЩƤˣǲӰķӡ
⡢⡭
ǿùǺͬģǿǣʱҲǱòᡣ޼µĸӣЩ񾳵ĳǿߣ˭Ҳû뵽Ÿոտ֣Ȼ˻𱬵һĻ
áĽŮˣ
⡢Ҳ̫Ϭ˰ɣոһʲôţˣ˿ǺεȵĲٿó˿ֲһ
ȻǷ֮⽣֮һĿȻܹﵽ˿ֲľ磬ʵ̫ˡ
ЩͷԪŮӣȷе˵ӦλԪƺһŮ֮ôأ
ˣɽˮ·һ壬ŮӾԲ򵥣ƺһȫûϣ
˵һ˭Ҳû뵽ԪŮӣһ־ϬһεĽƹǿɣȻѾǳ˿ġȻǿƺ˵òأϲκεӰ죬ϣƹѾûκεƿԡ
⡭⻹һ˲õŮ˰
ƹߣǿȻҲǱֲĿ־һȻѾӵȰ˵ֵ׼ǰһĻ̫Ԥˡ
ǿŮӣȻ粻ߣոյĳٶȣһ׽ȫ⽣֮ǿߣڴŮҪʶһ˰
һۣǴӱ˴˵пصɫʡ֪һҪӮ²ôˣǿܷսʤŮǶЩû˵
ǲģĿ⣬Ƿ׷׿ȺеФףǿսܵĻôҲָֻФ˰


1720 ˣ
ԪŮһֱǸǿ˸һĻڳ˶һĴҶһսҲԽڴ
һŮӣȻ˿εĹ򣬿ǿʦִ˷˰
ƹĶԪ˫ۣҲ΢΢Щ𶯡
ΪļŮͼӵˣѾ࿴ˣûвµŮʵȻǿ˹
ʲŵһԲǽô򵥣ܹܵȻŮľ⾳⽣֮Ƿ֮ŮԽƿأȴӲԼɴﵽ˼ߵĸ߶ȡ
˵ѶȣҪ⽣֮ҪѣҪһֽ֪Ů˶Ŀ๤
ӦһԼʮֺŮӣ治֪ʲôĶȻܹôŮ˴ĺĽǵֵ塣
̨һӣ̨ʮ깦ţŮǿ󣬾ǸļģҪ֪ⶫǿ֮ˣҲûн䴫ڸ˵İ취ֻԼŬܻȡ
ǴŮսʤֶηǿʦ֣ʱФ׵ĻôʤǺԤˣƾԽգȻϲФףٲ޵ֿ֮ǡ
˵Ф׽֮ĲǺܾã֮ǰҲһ£Фڷ֮գʵҲǱ⽣֮߳һζѣûн֮ӵ쾡¡
ԣҪ˵Ф׺ǿ˭ǿһЩĻأǲ˵
ҿŮܷսʤǿʦְɣ˵ǿʦؼӦҲɣһŮӣɨһ۶ǿɣҲ˵˭˭Ӯˣֻʱǿɣһ
ǺǣԭùＸУڿԲ˰
̨֮ϣǿѾ㿪ŮӵһֵĹ˵Ҳ˶ԷһˣȻܼǫˡ
ʲöԷһУһ񣬶ʱ䣬ɲٷͬĴ
ͲҪãʲôȫóɣ
Ůӵûһ˿˵ĻȫĮݣֿˣʵˡ
Ů˵ĲҪԷԼǿɵĳ֣֮ǰѾúˣ̹˵ԷʵȷǿֶҲȷܶ࣬ϧǣôĻҪӮϾǳ˵Ρ
ǺǣﵹŵĺܣȻˣҿɾͲˡ΢΢һЦǿɻ̧գ֮䣬УǶһµĶ̵
һͨɫĶ̵ߣ֮ȴŹŹֵ·ʶ֮һ۾ܿó̵Ȼһ˲õٲŮе齣ˡ
ȻǿѾʼȴǿʼʹˡ
̵ǿʦֲýôôͻȻ
ǿʦصôôЩܿ͸ģҪ˵ǿʦóģӦþ̵ˣڽôǺǿʦֵĽǿˣ
еǿʦִ˷Ҳ˰
ƹߵĵӣΪǿһ󣬲ҵﵹҲףǿɼȻôȻҲԼóǲ֪ǿɵʵǷܹ׳һЩ
ˣ
ۿǿѾȡŮӵǲٶԣʵҲϣһսƽһЩȻԷѾôöԷˡ
ϸĳһŹֵ֮˵Ĺ֮ǰЩĽ˿ٴγ֣õģȻһģһʽ
ˢˢˢ
޾Ľ˿߳ǿٴξ£һεĽ˿ߣҪ֮ǰӵҡһԿóò֮ǰŮӣȻҲǿˡ

ۿ޾Ľ˿ߣԱ֮ǰӿֲ̬ƳԼϮǿɵ۵ײ¶һ˿֮ɫҲóһεĹһθӵϬҲǶԷʲž㹥ôڵӦѾ˰ɣ
һ뵽Է֮ǰȻһģȴǲЩ
ȻˣҲûʱȥô࣬ΪٱЩ˿߻Уô¾Ҫˡ

ɫһǿҲЩ˺ˣһת֮䣬һҫĿĽ⣬ǴɢͬʱһĽɫâըƵһ㣬˲䳯˷ȥ
ࣣ
ֲĵâ뽣˿ӣʱһ˲ɢƬ̨·һ̱һƬѤõĽɫ硣
ŮӵĽ˿ҲãǿɵĽɫâҲգеʵǾޱȣǶ˵һУпشڳĺܶ޼ˡ
üһ벻ʵģ棬ԪŮӣûôʧ
˿ֲŮӣֲҪ֣λνԪͷҲʵ˰
ҵս˲ǵȼ˴ҵļ飬ȴҲû˵ʲôŮ֮ŵĻˣ˵Ůʵжסڳ˵졣
ڣȴֵƹ˵ˣȻǿɱ£ɴӿֵڣòŮӱֳģһֱѹǿɡ
ƹǿ߶һԲŵüͷܿóǣǺܵľˡ
䣡
һĶƴ̨ϵ֮չԶ̵ŮӵĽ糤ǿǿɵĶ̵ȴҲǴ̴գ˶ƴ֮䣬Щֲٵĸо
˶Ǽ˾ڿһսǸϣҲƹҪƵĹؿǸüһΣƹ߸ͽȴǾҪһĽˡ
ٵ
ǿɴ˷Ķ̵ãһΣȴǰԼǿֶξ˳˵䣬ɫĵâʧȡ֮ģȴһƬƬĻɫЩûнɫâǰɸеΣϢȴڽɫâ֮ϡ
Ϣ
Ȼۼǿó˰УŮȴǲŲæг΢΢һ֮䣬նһīɫĽâ
ͣ
ɫĵīɫĽâ֯һ𣬶ʱһպˮеգ۵Ĺ̨֮Ͼǳһİɫֱӽս˰
䣡
ɫ̨֮ʱһŴ˵䣬ǿɺŮӵΣǷ׷״ӰɫзӶڰм
ˣ
ڶ˸ով֮ʱǿɵɫ͵һеĶ̵͵سŶŮӿȥһ£ĽֳеĿ˲䱻գ˵ǰҲֻʣһɫĿֲâ˲ǽŮû


1721 ֮
ɫĵâ˲ǽŮӰ˭Ҳû뵽ʱǿɾȻܹץסѵõĻᣬնֲһ
һȷֺֿݣҲڸոյһɲǣǿֻŮӿЩסΰˣǿһЩҲԾգ۵Ĺˡ
һգ۵Ĺǿ֮䣬ȫԷֳһʤ
ȻǿɵĻҪʤһģЩǳµģ˵ֱһЩǿͷһͷܸϵŮˣ
Ȼʱû˻ȥЩʤΪʤ֮߳ʱһȻȻεһЩء
ҲŮӻкֶܶûóжٵֶûóʲŵѾһУôҪеʧܵĿ
ͣ
ɫĵâþòɢȻǱǿʩչֶΣŽɫâڿռ䵱еĲиƬĿռ磬ƺѵơ
һǿ㾡еһֵܵϰǿߵһ˰ɣ
⡢⡭ͽˣ
ôֽƾеģôôͻȻͰˣ
ýƻƹӣ֪Լδܹ̫ãȻѾս֮֮У̫ƻˣֱ̫ƻˡ
ͶȡɣͶȡɣƹĵӣȻֲ·Ƶô
˰ˣ˵ôкãԪҲˣ˽ȥһΣƹҪһҶ˰
˵Ŀⶼǿ֮ϣɫĵâѾ˼ضʵжǿжôļʵ¶ѾĲˡ
ò˵ָҪͷţȴͻȻϵĸоʮֵĲˬԪʧһǵҲûʸȥԹ˭˵Щϲ˼ԪأҲòһŮ˳ˡ
ôһսӮġ
ƹߣǿһ߶̨ϿյĽɫâһ߰ĵ׼ţǻΪһսЩ⣬ڿǿȻ̫ռţ鷽棬ȴҪȶԷ̫̫ࡣ
֮һİգӮս֣ǾҪԡȻˣȻҪʵҪģ˵ףǿصʵ̫̫ˡ
˵һžǣ¶δظӲһ
ԣûн
ǰŮӱ˿ֲһûǱɵġȻƹķ̨֮ϣһˣȴǲôΪ
ڣŮӵڣ
Ԫ۵ףһֱ̼д𺳡˶ŮѾˣȻȴǸоһ˿쳣
յеĽɫâƺĸоһ˿ȻܲǺţŮӣԻžˡ
ˣӶԷԷû˿׵ĸо·ǿɵһûնڶԷһ㡣
ˢ
ܵеĲףԪ㶸Ȼ佫Ŀ⿴Ԫķ̨֮ϣ̨֮ϼ˵ı֮ʱɵһɵü
۴ԪǿߣɫʮֵƽеĹƸƲ죬ڳЦΧ֮˵֪һ
ԭվŮ;ȻЩ֮ɫȴԲǰĽ˵һеһУ˵һ⣬ǾǣɫâеŮӣʱû䡣
ѵŮһҲžת񹦻岻ɣ
͵ؽĿ¿ص֮ϣһ̵޾ĺ档
ţת棬ǲּܹĹƣһŮӣʲô˿ֲĹ

֮ϣոһǿɣȴǲЩϢ
˷ܹʤȷ˸ӣҲ˵˳ᢣǵıȽȫ
룬ȷûĸԷ־սԣһ߸Է໥̽һ߰л׼ͻȻʩչһ
һνǹעһˣΪһʧܣôѾұգԲǶԷĶ֡һɹôſֱĨɱ˶֡
˵һ츳ŮӣôԼֱĨɱҲһ˿Ĳ̣ɽдȻԷ̨ҲѾ˰ɣ
ôӮ˰ƹǸؽǿɵģ
һһ̵ǿɲЩеͷ׵һߣţԼľȷģΪ˵õǸ˵նɱһɵŮӣնɱƹЩʦֵܣҲǺ
ʣǿߣѵô
ˢ
оѾˣǿһ֣ԼĶ̵ջؼ䣬ټƵâռ䡣ʵϣʵѾûˣټһӣҲΪ̡

ȵǿɳȥ˺֮ϵĽɫâһɢʱ䲻ĽɢŵģȴҲܾʹ˶ˡ
ȻĽɢҵҲȶ֮ʱһϤŮȴ˲仮ƬգҲڳ˵ĺ
ǿһϧǲôһЩ
Ůӿռڳ˵۵ף˲¶֮ɫҷ׷׽Ŀ⿴ķ
˻ǡ
˶˲俴֮ľֻǣǰһĻ֮ʱڳˣǸİǿߣȴȫЩסˡ
۴һ֡޵Σۣ˵ĹӰӰΣԽʵ
һ񻣬һװʮֿɰӢ˵ŮӣŮӵѾûɴ˻ܹϵóڿгֵŮӣ֮ǰԪҲ֮ǰŮɡ
һģӰӣʵʵڵһˣḶ́ʮҵʱ䣬ֻǣʮʱڳ˵缸ô
ôܣѵۻô
ȻȻ£һҿˣһǣ
˶ǰһĻŵˣԪļԼ֮⣬֮ˣǴ˷Ķƹͨӣǰ񾳵޵ǿߣ˶һĻŵˡ
ʲǿֲĵâĿɾôֲĵâȻûɱԪŮӣһĻֱһôҸû취š
ѵǡ
֮壬֮尡
ȻĴƣ֮壬֮壡
ݵ𾪹һİǿߣȴǷ׷׾һ̣һ֮ˣҶʤѾٹģΪԪŮӵı֣Ѿ˶סˡ
֮壬һ̣һٻᱻ뵽ʣȴȻȻĳÿһǿߵԺУ뵽ʻ֮ʱɫǱ쳣ľ


1722 
ޱߣʲô鶼ܷʲôҲпܴڣһ㣬ԽõˣʶľͻԽࡣ
֮ǰṬƿػ棬һһ׳ɳǰ;˵ǲȻ֮ǰսջˣҲΪûȫõĻǷ֮Ҳδؾܽܡ
Ȼˣ壬޷Ǿܶʵеһ֣Щܿƻ棬ôȻҲܹģ˵Կ׵磬ԿƷ磬˿Կƿռ䣬֮֮ʲôпܳ֡
ܹȻԪأʵ̫Ҳ̫ر
˵ĸָʵУһʣΪ죬ҲǺʣҳ֮Ϊ֮塣
֮ĳѾ޴ӿ֤һЩżУȴǵȷй֮ļһʮֹȵʣ֮ˣԽԼһޡп޵ĴڣеԭȻûףʣȴʵʵڵĴڡ
ӵ֮ˣϿԿ϶Ϊǿߣһ˵ԼߣٶȻܿܿ죬ңһʼ֮󣬻Ͼǲ֮κε˵νЧ
ȻˣȻԵ˵ȼܸߣֵֶκǿĻǾҪˡܵ˵֮ˣʵǺٻڱ˵ģԼΪĳһƿٳٲͻƣȴҪޡ
ʷ֮ϣ֮ǳֹֹһڣǲ˵ʴڡ
ȻգƹĽϣԪŮӣȴڳˣչ޾幥ֶΣֱ֣֮صʮֵǺϣҲֻд˵е֮壬ǿǵȿֲĹ֮»
ˣԾ֮壬벻ұ֮꣬ȻҼ֮壬⵹Ҳ˰
ԪȻһ֮ţֲãֲһֱ̨һֱûг֣ʣ˿ֲŴڣʲôɼģ
һ֮壬ôǿĹǰ֮˿¶ҪˣɴŮȻһ˿˺۶ûУʰ
ôŮ˰֮磬˭ܹĶ֣
а񾳵ǿǣȫһֹĿ⿴֮ϵŮӣһ̵ǣֱ޷Լ顣
Ľ̾Ĥݡ֮һ̣ÿ˵ν˼תþƽ
顢֮ô⻹ǳϰ
ƹߣǿͬҡҷһʱҲںδ˵Ľᣬиָ֣֮ţǴҴδģǰʲô壬ֱǲֵһĴڡ
ɣһ֮ǿǰκε֮ͬˣ϶Ҫʰ·ģԣԪŮӴһģӰ۳һʵʵڵĴ֮ǾͶѾף޼һĽƹΣˡ
٣µǿɣѾܴӮԷһ֣ƹȴ䶨ˡ
ô
֮ϣеǿɣʱ㶵ؿŶŮӣȴд֮ɫ
һȫƿغ֮УԭʤĹʵˣ벻ǣ쾹ȻһЦ
Ϊһ伮֪ʶ漫ḻǿߣȻҲ˵֮ĴڵģΣҲû뵽ϾȻĻʣһùıˣ˹ؼһսС
Ⱑ֮壬˺ʶܱⰡ
㶵ؿһƽԼŮӣǿ֪һսѾˣٴȥҲѰ·ѡ
µѾɣҲҪָһʱָܻɷ۶Է˿ĶûУսԷһжӲ¡
ҡˣ
ҧҧǿɼѵ³֣˵ƣҲһ̾ɢ˿
ıˣ죬ƻôãָܹڽȴǰ֮ǿԴˣʵ޻˵
˵ָʼֱ΢΢ƫƫͱˣԴˣ֪㲻ҡ
룡
ǿ䣬ŮӵҲûм֣һ̧֮䣬ŶԷ˸ƣȴԷ̨
֮ǿķڷڣ
ǿɵϲɵһ˿֮ɫ˵Ůһ֣ƹķȥ
˵ģһսȻˣҲȷǺܶˣΨһЩģԼջǰˣһεʧܣҲ֪᲻Ӱ쵽Ǹ
ʦ𣬵ܣʦ𷣣
صƹķ̨֮ϣǿɲɫһңеīаͷ
ǿɣѾúܺúܺˣ
еˣѾʧлζ˹ۿǿɹȴߣīаԳֽǿɷͬʱЦŰο
ȷǿɵı֣ͬ˵ԤϣԶԣǿƹУϿ˵ǰ֮֮µǿ֮һˣǸո¶õŵФףҲδؾսʤ
ϧһ֮壬һսҲЩơ
ǿɣ㵱ѾúܺãȽһĽȥϢɣ
һԪ죬ʱҲǿɵĽǰ쳣ͰذοǿѾ֤Լңǿɵһ޵ƣĽýܹƷѧ֣ôԸιĶ֣ǿɾȫĲһˡ
лʦ𣬶лλ⣬ȥϢˡ֮ԣǿɵµǶЩο˵ĵĻص˶鵱Уȴվ˺棬һһ۶
Ȼɺͨɴʱ˿̣ڳƹӣٴοĿ⣬Ȼ֮ǰȫĲֻͬǿƺߣȴǲʱùͷֻԼĳ羴Ͱο
һ̣ĵӻ޼ĵմӣÿ˵ĿⶼǺĵĿλƹΪ͵ĵӣ޲ԼҲǿһͻȻͻ𣬳ΪĽĶ
Ҫ˵˶ˣǵЩԹʵˣ٣һ˵Ŀ⣬һֱûпǿһۣһֱض̨֮ϡ
ҡôۻˣ
ȺУԪĿض̨ϿյŮӣǿɣȴͱ׵һ߶ˡ
ôܣԲܵģһǳƣԲͬһˣһ
Ŀһգգض̨ϿյŮӣԪ㣬ȴѾصǰصո֮ʱĵεΡһĻһĻ
񡭡桢Ļô
ԺУȻѩӰһ̲ظֶ䵱еģӣҲ̨ϿյŮغϣ


1723 
˶ڹע̨ϿյŮӣעģŮǿֲ֮壬ֻһˣȴǸûаʲô֮ϣעģֻŮӵı
Ԫ˵һ̣綼ѾʧˣΨʣµģֻ̨ϿյŮӡ
䵱еףѾ̨ϿյŮΪһ壬Ȼ֮һɬһѾ䳤ɣôͬһˡ
ʱתǵõո֮ʱǸʱʲôûУߣֻһСѾͷ벻Ϊ˲ˮΪů̱ϧǣ֮ʱǸСѾߣȴһ˿ټˡ
ʱΪǸСѾͷѹ˺һӣôȥˣѾΪ統еĳ֣ȴΪǸССѾͷһλãһԶĥλá
ȻգԶ쿤Զɽ磬ȻּϤӰǸʱʱ̲ס˼Ӱ
˵ģǰһʵЩҲ̫ˣ̨֮ϵŮӣʵ䵱е˶̫̫ˣῴǾǰŮӣֱ䵱еŮһ㲻
Ļô
ؿ̨ϵŮӣԪȴǸΧκһֻ̣ȷԼǲģ漣Ƿпһ̷
ˢ
Ԫ㶢̨ϿյŮӣＸҪǰȥʸ֮ʱ֮ϵŮӣȴͻȻһ䵽̨֮ϡ
Ůӽ̨ȻȻתһתȴǸպóƹķ򣬶һ˫ҲǾ׼Ԫϡ
˫۾һ˵һεʽӣĿ֮ʱƹĶ鵱УԪ͵һһģҲЩĵ˳
۴峺ˮУԪ㿴̫̫Ķ۵ĵ飬üĿ֮˵һеһУôϤ
Ȼ
˫ʶ߬ȭͷһ̣ԪȴҲûһ˿һĻɣ֪һЦȴǻһľϲ

һԪʶǰһҪ̨̨ϵŮۡһո֮ʱ̨֮ϣǱ濴ʮֵļ㣬ӵȴ˸ŮӣǲźۼҡҡͷʾĪҪ
̨֮ϣ۵˸Ÿεļ֪ԼҵүѾϳˣԪǼı飬ʱϲ˼
ôˣΪܹصɽѰҵ׵ү֪˶ٵŬ˶ٵʹࡣԪʱı֮ʱ֪һУȴȫֵˡ
үûţԷһʱһ㣬ȴܹԪ۾
¾ԲطʱʵЩ⣬ʱԪϵĻԪ˵Բһ¡
һ߶Ԫҡͷʾ⣬£Ҳ̲סڸлϲԡ˭뵽ڷ쿤СطͶˣվȻطžۣһУֱ췽ҹ̷һ˲š
ԪĽŲϱȻȻ˻ȥ
ʲһʱЩ˲׵ľٶȵʾ֮ʶòµԲž۵ʱ
Ҳ˵Σڵݣ;ԲʱվԪϹϵԣؾۣ»Ҫһ˵
һСѾͷô겻Ѿ˰
µļѹ£Ԫһؿ̨֮ϵ۵ȴ˵ο
ȷѾǵǸСѾͷȴ֪ʱ˿ӦʲôӦʲôһ㣬òƱҪ侲
벻벻ʱգǾȻܹڴط꣬УСѾͷȻһ˿ֲţ⻹ϰ
סԪһ̨֮ϵŮĬĬضӣһ²סĸ̾
ԼСѾߣԭΪԷѾ˺ˣȴû뵽ԷȻһݻԵȴǳΪԪ
ҲҿͲһͨˣĻЩԽǰıʡ
ʲô֮壬ǲ˵ֳĿֲʵȷ
׿ǵս˵ֿ޾幥ֶΣͺѽƽ⣬ĴĻǲǰ׼ôӮ˶Էˡ
֪ǿֻ֮һ顣
µϲãϼֱЦݣһ̵Ѿȵ֮Ҫ취ԷžۣκεҲֹ
ǺǺǣλһ֣ӦҼʤ˰ɣ
Ԫ֮ʱԪķԪԪȴͻȻվһǰ˼һЦŶ˷ڵ
սѾֶҲѾ¶˳ȻѾ¶ȻҲûҪҴˣڣȻҪվĵһˡ
֪Լҵλϲ˵ң֮Ѿ¶˳ȻҲҪʱ̱öԷС
۵׵һ˿֮ɫȻҲˣԴˣȴֻΪսʤ˶֣ЩˣȴҲδȥǡ
ã֮壬벻ԪȻ˿ֲţһսƹ̾硣
ƹһԪƵվ˳ڵȷķڷ˵һӵ֮ţԲʲô˵顣
Ǻǣ˵˵ҼԪѴѰҵĲţڽ¶ҲǰλּˣλܹӰлλˡ
Ԫϱֵõ󷽣ΪΪơ˵ڳôǿߣ֪᲻˶в֮ģ˵󷽵һܣʲô뷨ȴҲȻҪǡ
֮˶԰Ԫϲ˵ҵҲȻѾͷӰˡ
һվ̬ȻＵʵҪϻҪ˵ùȥС
ԶԶԣ֮ȻҪҶమôմҶǿ۽˰
Ṭ༸ԪϣҲվ˳һЦؿڵԪ֮壬ȴҪṬǿ̫ˣ˵ҲֻĽķݶ
ȵλվ֮һǿ߷׷ױʾֻͬڳÿһ˵¶ǿķǰɣ
λʲƹһ󣬲ѵ֮ų֣ƹӣǲܴѵõĽᣬФף̨һ֮ɣ
ȵҷ׷ױ̬֮ƹߣһԪٴվ˳˵䣬ƹһڵӵУʩʩȻ˳һֱ֣ӵ̨֮ϡ
ʱʸ̨ģݷ֮Ф֮⣬òҲˣ


1724 ֮ս
еǿɰԪ£Ⲣζƹͳ׵ˣΪƹУȴǻһǿ֮ˣֻлƹŻû
֮һֺǿʣ֮ǽ֮򣬸еǿ֪ͬԣһսʤ»Щ˵أ
Ҫ֪Ԫ֮壬ƹФ׵ķ֮ʵֻǾѵʱ䲻϶Ǵһӵľ磬ԣ֮ıԣʵǺеĿġ
̨֮ϣһһŮңФѾϢĲ࣬嵱еĻҲѾɾԪȻһսƺûкķѶٵ״̬Ҳļѡ
һսҲ޼һһսˣϣʲôֶζóǧҪҴš
Фɢģ۵ףȴѾء
ΪƹǸҪȫԸСǿѾˣҲԷĻôǿɾվͬϡԣҪӮһ֣ԼžԵľ
ֻǣǰŮжôĿֲ֮尡ĹôǿᣬҲѶɱˣҶԷʵͺǿԣܷһ֣һĶûС
˵ǺŮӵĳֵģΪ֣ôǿѾս󣬳ΪƹĹˣڳ֮ˣҲֻǿߣʤùǿǸϺɣ
Ը
ǲ֮ǰôˣڸԪ֮Ѿó׵ĲͬڸмڳÿһˣΪЩ˾ٰ˽ᣬܹԪؾۣԣڳÿһˣʵĶˡ
ϸĳץһ̵ȴԽ
˵֮ǰΪԪսĻôʱ˿̵ȴֶһɡҪӮһҪӮĺƯУΪҪԪ㿴ʱգѾǵǸСѾͷڵǿԱԷġ
ˣ
ϸĳ͵һһ̵ֱνսʮ㣬ڳÿ˶ܸܵһ̵ƺϣܹӮ
ƺս㰡Ǻټ
Ԫķ̨֮ϣԪϵ۵ףɵһ˿ľ֮ɫӡУԼҵλǲϲָսģڿǺϲⳡսòƻʮֵӮ
ͣһҪǸؤ
СȭͷһǰӶǶԼҵžԵġ
ԪϣӮôھäĿΣȻҪ侲ö࣬Ǽ˷֮ĿֲģҪ˵ӮȻҲģȴǺ㡣
忪ɣ֮δɣʹҲôƹСҲһ˵Ȼ֮ҪǿһЩ£ȴҪƹ֮˶̫࣬ȴǲһЩ
ԪȻǿʮֵ֮壬磬ʮֲֿĴڣϧǣʾ̫ʱ̫̫ˣҪսʤФףѶȻǲС
ƽǸؤôã֮˶̶겻ǲƽ
Ԫ֮ԣʱʼΪ˲ƽıԹȴֻҡͷЦ
ϱûʲôƽƽģңսûпʼ˭˭ӮĲ˵أ
ߺߣӮҪõԪһƹС䣬عֱǶ˶ˡ
һԣһλԪϹƣʱ򲻽Ʋ廰ɲץһ¾֡ĺѾʮֵʵˣȻǱչֳסˡ
С䣿Ԫϣݷ֮Сôȴ֪ԪУҳٸ֮
֮ԣԪ˿ŶԷֱӱЦڵʵ
㡭ߣø硣һȴҲٶԣ˵ֱ˿̲֪ԭ֮壬ȻѾ׵ļˣڵѾûʲôܹ˰
䣡
˵Ĺ̨֮ϣȴѾȷ˹ơô֮ԹƣԲФȫѹƼҪĻɾҪʮֵıˡ
ߣҼʶһ֮жǿɱ
ФҲǲҵۿŶԷĽϮеĳ˲΢΢һȴǴкơ
֮ɲģĽǰʽɾҪѷɫöˣ˵ĹĽ⣬ǱĽâȴһѹûС
죡
һƵĹФ붼룬ֱǻӳ˼ĽնƬĿռ䶼΢΢һعֱڳһڰǿ߶׷ײĿ
һ֮ÿһ֮Դķֽ⾳ǿֲޱȡ
ǰ֮ˣҲܹɱˣ֮ǿֲĶ
֮ˣȻܹܵطĶģûз֮⾳ȴֻܸܣû취ãһ㣬ȴǸϲڵФ׵ġ
˿
ۿФ׵Ŀֲâͨδ֪ĿռԼǰǲŲæеĳ΢΢һ˲նһĽ˿ߡ
óһˣԸ֮ǿߣȻþýҲףҪԷƴĻĹǲ˵
ۣ
ϸܵĽ˿˲֯ͬʱФ׵ĹȴҲǰˡһ죬Ľ˿˲һƬͷФ׵ķ򹥻ҲɢΡ
Ľ֮ĹǽĹ⽣֮Ĺ֮Ϊƹ˷֮һնĹһ㱻򹥻Ϊ֮⡣ֻǣʲôǷ򹥻νķһʽº˵ס
Ȼˣô򹥻޴Ĺʽһ㵹κεĻɡ
ߣӣǾͿܽҶٽɱ
Ф׵ĽϾһɱʵܶ˶ɱˣ²ƹġ
ˢˢˢ
һķ򹥻ƬգۼĹܣѾȫֲķâ⣬еһҲֻʣһƬӰ񣬺Ȼ۹˵ȴҪܵġ
ˣ
ó˻ŬӦЩâ֮ʱһֲķâȻϮһֺֿݣȴѾû˵ֵͶĻᡣ
ˢ
ȻۿһնΣƾʧһ˲ֻʣһӰӣǿֲķâҲֱӴ͸Ӱӣ͵նԶ


1725 Ĵ񡪡֮
Ф׵ķޱϬԴˣԪϾֻм֮޻֮һ㣬ҲȫڴҵԤ֮С
ФƣͬģҲľС
ФʩչĹԽܵķΧ֮ʱᾡܵĽסһԷĹܵķ룬ͻתԼʣöԷĹֻܰװ˷ѵԴˣФҲ޿κΡ
£ҪԵģʵϾ˭ԸǿһЩ˭ĻʵһЩˡ
Ф׵ķ֮ȷǿɳÿһĻӳһЩһֱȥĻϾҪˡ
ͬģ֮Ҳδɣÿһʹ֮ҲһûУң֮岻ʲôʱõģڵľ磬Ҳֻżһ£Բһֱ޵״̬
սһʱֳܷʤǿɵǰ֮ФҲսپͷôϣЩӮڿʼ֪֮һսԲܼӮˣҪ֤Լ䡣
˵Ф׿Ҳͬ뷨ܲӮٱ֤ˡ
ñ̬ķ֮治ֲ֪Ľģ˽һ񾳣ǺεȵϬ
ңֱ֮ͨع򣬴˳֮ݾҲ˽ѾǸжð
ˣ֮ôģŽߵУܹһ֮ţǶΪ˰
֮ǿһǾԪֲ⻹ֻǲ֮壬ǿ޾巨֮ķ򹥻һˣ˭˵õ
˶Ǳ̬Ȼδ񣬵Ҳǲǣ⽫Լ鷳
ԭڰ֮˵޼֮˸ûκֵηģФ׻ȴǶЩ⡣˭һ˽֮֮ͬڣϾͿŰˡ
ɣһսҪһӣʤ˭ûܹ˵һսĹȴǼǿڳÿһˣǰ񾳵ǿߣȴǶɵóУĵĹۿ
Ƿ֮Ŀֲ֮ĹֶΣǴҿԽľôõĻᣬҪǲѧʲôǲĿϧأ
˶˹սյУʱ˿̣ƹķһ˸ȫУԵһС
֮ǶعһǶشƵһ֮޷Ǿٶȸ졢ǿ߰ˣ˵ף⽣֮ǲ󡣡
ԪĿضФ׵˫֣Ф׵ÿһγһһķ˳˼еС
ĵȷȷһѵõĻᣬԭºФ̣ȴû뵽¾Ȼôõһ͵ʦᡣ
ֻ˵СѾ̫ˣ˷ط꣬Էһݶ񰡣
Ѿȫתֹת֮ʱֻ򴫵ݸԪıԼͷڼٰ֮ѵóĽ۷飬˵֮䣬Ȼγһѭ
ܼôõĹദԪ㱾Ȼϲ飬ҲҪһǿ̫̫ˡ
һ似Ҳã͵ѧһҲգֻƾԼһȥ˼ȴΪһÿһģЧʣһһһô򵥡
򡭡֮ơ
֪ʱԪ㱾ʶȴԼĸ򴫵֮䣬һ쳣״̬УоԼƺƮ˾֮⣬ȴҲûκˡκܹ
ɰФ׵һһʽ⿪ȻݸԪķǽһɣΪȽϾͨķʽݽƺַ·֮䡣
ÿ˶ڹע̨ϵսȴû˷Ԫ쳣㿴ı飬ҲΪ̨ϵսȴǲ뵽ķ档
ĽҲã⽣Ҳգ˵˶һһվܳѽ֮֮ȻطΪһ壬ǽ֮£һĽֺýʩչ
һԪĵĳ֣ͻȻʶòФڹ֮ʱûİ֮ҪģңǷ֮ҲԲǴӽ֮ϴԷ֮Ҫý޷Ǿ˶Ŀˡ
ȻǷɽֺн
üëһ֪ʱԪ֣ȴʶ̧ǰرȻţ֪֮ģȴ֪ԼҪ֮ƣôͱҪȻԵ׽֮ӦҲͬĵ
Ѿת˼£һȴԽ
˵鲢˵ФʩչһУԼķʽ˳ݸԪ㣬ʵϣԪҲ˵Щ򾿾ʲôȴܹоЩԺĽ֮⾳ڷɿţţڵ˽֣ؽ֮ǰǿ̫̫ࡣ
ʱת̨ϵļսڼǿֲķĿռ䵱Ʈ˵ĸоȴ쳣
Ҳ֪˶ãԪǰֱۣȴǶԽԽܣһΧΪƵķҲ
ˣ
ȻһȻƺңԶ⣬ȴ˲ƿƹ׼ƬռıϣٵƹȺС
ô£
ͻȻȻǵһʱͱڳаǿ߸ܵڸܵ˿ֲƹõĿռ֮ʱҵ΢΢һ˿Ľš
˶ǽĿ⼯е֮һ̣ҵעǷ׷׾ۼһӵϡ
˻ǡ
˵Ŀ׷׿еӣֻǣһ֮£ÿǿߵ۵ףһ˿֮ɫÿ˵ĿУǺݺݵһ
۴ƹðͷŵԪ㣬߻ħһһֻǰ·غһӶţֻǣÿһλ֣һֲķ֮֮תǿֲȴ̨֮ϵһޡ
ˣ䣡
ڴҷ׷׿Ԫ֮ʱߵϣһɸӿֲķ֮һ籩һ͵ܵϽƹӣȴһȫƷɿ
䣡
Χ֮˱Ʒɣһ֮ɫĹâȻͷ֮ϳȴһѽ״
⡭
״˲ǽڳ˵Ŀⶼ˹̨֮սˣҲʶһУ׷ͣ˫˫״ķ


1726 
񱩵ķ֮ƹķ̨֮ɢǳľ޽Ӱ񣬸һһ㣬֮䣬˵
һ̣˵עȫ޽ӰԼ޽Ӱ·̨֮սˣȴǶֹͣսһĿһĻ
⡢ǡ
ȱɫģǸոֹͣսŵФףƹ̨֮ϵľ֮ʱɫ͵һ䣬۵׾һƬ֮ɫ
ôܣǡ֮ȻʱͻƵ˷֮ҡҲۻ˰ɣ
Фһıŵˣǰľڳ֮ȴû˱ӵζʲôˣΪڲ֮ǰȴǸո˸ǰһģһḶ́һ֮ǳɾ˷֮޵⾳
Ҳ˵ʱ˿̵ľͻƵ˷֮ľ󣬻֮һ̵ƹȻֳһ֮

˳ž޽Ӱ·ȥФϱǿͻ֮˭ˣֻǣͻ֮ʱ;ɲֱԽĶ
ôһ֮ˣȻ˷֮Ľ֮⾳⡢ڿЦô
ϡŹ֮£ΪԼöˣȻʱ˿̣֪Լ۽磬ȴҪˢһ˰
Ф׿ǰζʲôڳڶǿߣȴҲϱǴ𾪵лعҿǰһĻ壡
壬ͨأ⡢˷֮ľ󰡣⡢⡭
Ƿ֮ĽǷ֮ĽͻƵ֮ˣ
ǡƹǸСӣⲨȻǴϴģ
СûиСһȻ˷֮⣿⡢ڸҿЦô
衢ˣǷˣôܣһСһô򵽷֮УɡȷǷ֮󰡣
˵ĿⶼԪϣδֵˣȻӡֻǣ˭ȴҲʵû취һˣ޵еķ֮ϵһ
Фܹ޼Ϊ򷨽֮ѾڳһǿǸоˣһ֮򷨽֮⾳顣
ǰһĻжô𺳣жôĲǳĽŨķ֮ǲ١
⡢⡭
̨֮ϣƹǿߣȴǾȻҲ˶ѾĽ籩Ʒɵһԣ̨֮ҲֻʣûбƷɣ˿վ¾ǷԪ㣬һʱ䶼Щ˵
˶ܿóԪ˷֮Ľ֮⾳͸ܿˡֻǣǰһĻͬһš
Ф˷֮ѾǴ˺ܴ𶯣£һĵӣȻҲֲֿĽ⾳Ȼôˡ
䣡
񱩵ķԪܵԪӦδȫ֮͸ˣ˶һȴ̵Ľ
û˸ʱ򿪿ڣĳ쳣Ĺ죬˶ĸԸĵȴĳ֣Ϊÿ˶Ҳʱ䣬Ǽ֤һ漣ĳ֣
ү򷨽֮
̨֮ϣФһͣҲĿɿڴؿƹ̨֮ϵһУȻ֪ͻƵ֮֮ʱľôģȴܹܵԪܵϢʲŸֵФףֱһ㲻
ͬĽͬһǰⲻǷֻ֮ʲô
ֻԪһ֮ˣȻܹ򵽷֮Ľ֮⾳ҲЩˣ
˶ĬصȴŽĳ֣ʵϣʱ˿̣ƹǿȻƹķ̨Χ˾䣬£ʲôҪƻԪͻƹ̣¶ܵǿ籩Ĵ
˿ɲɵӣȻǰһôţһеһж֤Ԫĵȷȷڳ֮⾳̱˴ϵĻǿɾ̫ϧˣȻǾԲķ
֪˶ãԪͷϷľ޽Ӱɢǿ񱩵ķ֮Ҳر塣һзƽ˾ֻǣʱ˿̵Ԫ㣬ȴȫĲһ
ˢ
÷ƽϢ֮ʱһֱǽ˫ĿԪ㣬˫ȴ˿ʱĹâǲܿƵĵҪ˺Ѳ񷡣
֮벻ʱҾȻܹͻƵ֮ϲԾˣ
³һԪ²Щп˷򽣣ʵҲûаܹ򵽷֮Ľ֮⾳ֻǣû뵽ǣФ׺սУȻץһ˿һһĽ֮⾳⵱һϲɺص顣
⡭
ĿʶɨһΧԪŷ֣ʱ˿̣Ƭ統еˣȻעһ̵ʶòʲͻƷ֮ȴ˵Ƥӵɵģ̣Ѿۼ֤˰ɣ
ãȴҪˣǲ֪᲻Ҵʲô鷳
һ̾Ԫ֪ոյͻƣһž޴ĶͻƵ˷֮֮£Ѿ֪ˡ
ȿȣӼλˣʲżУȴЩɼɴӰ쵽˽Ḷ̌λ˼¡
ĿջأԪȻǿǰƹǿߣվԼǰһ𺳵ĶԼȴǶ˵æǰʩһ񣬳ϴ
ǲ֪ԼŪ˶Ķµ̨ϵıԶͣˣ¶ԲСˡ
Ԫ㣬㣬㡢ոտ˷֮Ľ֮⾳ڽˣ
ۿԪ㹪ǿ߶ǲɵ˿ĭһԪǰһһɲʵ
Ԫʲֳģȷǳ֮ľ󣬵ǲǳɹˣȴֻԪԼˣЩˣʵǿȴҲܿó
λˣʲŹۿФʦֵսͻȻ˷֮Уλ뿴
Ԫ㵹ҲȵĻ֮ȴǲɵ΢΢һǺһ̧֮䣬ȡһͨĳ
ˢ
֣Ԫȴնһֻǣȵһն֮ʱһ쳣ǳ˵ǰǹĽâǷ򹥻ʲô
˻֮Ƿ֮
˶ĿԪһֻǣһһ֮˵ʩչ֮ʱÿ˵ȫ˵Ĺ֮С
һ̣ԪԼʵжˣӽķ֮ǿߣȴ˵Ĺ֤ͬ£ˣ


1727 һϲҳ
Ļ᳡ţ˶ǿƹķ̨֮ϣһķâɢնһ֮ģƹӣԪ㣡
˭Ҳû뵽֮ϾȻ˱ʣһĵӣȻڹۿ֮ǿ˽֮ʱǴޱȵľ硣
˵һжôţɴ¾ͷ˵ǰȴǾԼٲ˵ġ
֮Ƿ֮ô£ô
ÿֲˣľ򷨽֮⡢ǰ޹ˣ˰ɣ
ϾȻ֮ˣΪʲôҪƹҰ칬
ֲ̫ˣ֮ʱȻ˷֮Ŀֲ⾳ֱֲ̫˰
˶ǾþԻĽʡָ̾ڽĻ᳡֮ϵգȴǳٳû˴ơ
úúãķ֮ƹ˷ȴǵһĳţ
ãһЦڴ˳ϵļžȴһԪҲƲסµ˷ܣЦ
𺳹֮ģȻƹ֮˵ļ˷ˡ
˵һվƹֵصһգеŵ֮ģФ¶֮ǿһˣչֳȫǿֶΡ
ʱ˿̣һĵӣȻ˵ļ֤˷֮ĳǿ⾳˵һУʵ̫ˡ
ãðķ֮ţƹ˷ǵõľ˰
ǿ߽¶ε˷֮ɫò˵һĽᣬʵ̫ǵԤˡȻˣֻǳǵԤϣǶţڽһУ±ؽڳ˶ĥļ䡣
ôΪʲôΪʲô
̨֮ϣФ״ʱֱ޵ѹ˷¶֮޵нԭΪһ֦㣬ڳ˶ĽʺޣһĽᣬҲһ
Ȼû뵽ǣһĽᾹȻ̬˹ʲô塢֮壬ȻһĽˡ
УǿɵͻҲовɽ¶ˮļһֱ֮廹ҪᡣϾ֮֮ˣǿȴƹӣ֮Եľϵġ
ЩܲˬһȴҲû֮أ˭뵽һ֮ˣȻһͬ˷֮Ľ֮⾳κ˶ʼδġ
ңԷڹۿս֮ʱķ֮棬ĹͿ󣬶һ뵽ЩƵĿҪѪˡ
һ޼ķ֮ǿߣһķ֮ţòԱ֮£޼ţϾܰ
˭ԽΪ֮ʱǿľ磬ôĳɾͱȻҲԽߣΪڱǿľ۳֮ʱ־磬ȴһЩ֮˵ĻеĲ࣬Ȼǿ֪ˡ
Ԫ㡭֪֮ǰ֮ʱҾӦðѴ˸ɵҲͲʱðҵķͷˣ
ڤõУѾԪΪǿڿܹʱ򵽷֮ԪΪ²һǿ֪ЩĻôľһҧֱӰԪնɱˡ
ϧԪ¶˷֮ľ磬Ȼᱻĳǿ£ԷѶȿ֪
֮⡢СһﾹȻ˷֮
ƹķ̨һԣոձɵİԵڤɫȴʮֵľʡ
ۿԪ֮˻϶ĽʺޣЩ֮⣬ȴǻ˲е
Ԫ֮˵ȴҲͬһ£ΪõУȴѾԪʩ˰֣нԪƿԼˡ
Ҳ˵ʱ˿̣ȴƿһ֮ĳţ˵ʵһĴ¡
ţ찡һСһȻܹ򷨽֮޵нӵĽؽɹ
˷֮ɫ۵˸һ̵ڤ֪ԼͶʣֱǼĻرˡ
һķ֮ţؽΪƹȽȽһǣǣȴҪƿأһԷɳܵõĺôʵǲɹ
벻ԪʣȻֲ˹
һȽ𺳵ģȻϵˡ˵ΪԪʦ֣ԪǱȷֵأֻǣȻѾܿԪˣûϵԪǱȻлҪöࡣ
֮ǰԪ¶⽣֮ĽѾòᣬڵãԷȻһ˷֮˵ƹֲзչǰˣˣҲҲڶ˰ɣ
ãϵһĵˣӽԺ󣬿ĸϵⲻȥУҪЩ֪ͨʦϵķ֮ӣԲȥ
ȻҲЩĽôԪ㶼ϵ֮ˣȴҪΪϵЧģȻһˣȻҪһ
ֿ˺õˣҲΪһ֮˴֮ˣ˵ƹôմӣܹģʵûм
һţȴǰнԼϵĴѶ˳Ѵ˼䷢֮´˹ȥҲû墵
ȻˣҲһ֮ĳţôģȴҲƤȥģϾŵӣûκ˻Ṱ˵ġ
ôСӡ֮
ȺΧһ˵ɫڼԪʩչ֮Ľ֮ʱǱ쳣ĲҰˣȻϵմӣˣ
ꡢˣ
ԵһģʱѾ׵ĵ˹ȵף˵ڳ֮˭Ը֮µģôȻɡ
ζԴԪģ˭ӵԭΪȵ֮ǿһὫԪɵԾ󻼡
Ȼʱ˿̣Ԫ湦˷֮޵н˵Ԫ㣬ǱؽҪΪϵµӵġңһķ֮ţֻҪϵǽ֮󣬱ؽΪԱȼӵĴڣʱͲӵĵմӣʲôλԣ
һԪ֮ϱ墵ôĽؽһƬ谵ܼܲ¶˵
ҡҪô죿Ҫô찡
һ뵽ٵľ棬һ̵ԣֱȹϵһֲ嶫ˡ


1728 ȫ
Ԫʱ÷֮Դˣڳ˿νǼһϲҳܵ˵ڳЩ˵УûԸһĻġ
ȻˣȻҲ⣬٣ŮǾԺԸһĻҳĳΪԪоġ
үȻ˷֮
̨֮ϣֱ˷ܵĲˣԪ˷֮֮ʱҲȫԪԾˡ
ڷ쿤֮ʱǻһʲôСŮԪʵҲãҲգϾǺ֪顣
磬ؽӴѧ֪ϻǿһ˵ȴǸǸСүȻҲߵһڴʱͻƵ˷֮ľ硣
Ԫ˵ȴǱԼӵֵÿģΪԶ֪һĴģ˾Ԫ㣡
ү˷֮ȻΪǳֻҪ޼ôүͻһǿˡ
ǲ֪Ԫʵģ֮Ľ֮⾳ȷѾ㹻ˣΪʲôģȴǿһ˵ԪޣҲ취Ԫ㣬綼ܰΪȥˡ
ȴ֪Ԫ㣬Ǵľ磬ʵҲԶ޼ǿߣڵ˷֮Ľ֮⾳֮£ȴѾ׵û˵֣ŵФףȴҲͬĶ֡
Ԫ羹Ȼ˷֮
ΪԪоĵģȻԪ̨֮ϵŮˡ
Ԫ㹫ӹȻǱѰ˷֮Ͽ԰Цˣǰ֮ˣҲδܹѹƵס
ҲĿ˸׷ΪԪоϲǽе֪ԪϸˣԪǿԭһЩڵԪ˷֮Ľ֮⾳Ȼ͸绢ˡ
ֻǣԪ֮˵Ľд裬ֱҲ벻ͨеɡ
Ԫ㣬벻㾹Ȼڴʱ˷֮ľѵõĽ֮⾳ΪƹһȺӰ
һԪ죬Ѿںʲôʢˣ˵ᵽڣƹνϲΪߣȻой⡣
£һĵӶ˷֮Ǿã˷ƹĽᣬֱھǡ
л˿佱ҲżУ棬Фʦȴǰ˵̫æˣǼʦ˶սӿº˸Ľ
ԪɫǱȽƽ˵˶Ϊ򷨽֮𾪣ԼȴǲᣬΪӵһ֮ûʲô˵飬򲻵򵽡
ֻ˷ܹ˳ľ˾磬˵ģȷҪлФһûФףǾ򲻵֮ġ
⺢ӵǫ飬ҵڳ֮˶Ф轣ܹ򷨽֮ģȴֻһԣĪҪǫˡ
Ԫ֮ԣǿ߶Цҡҡͷ˵ڳǿߣÿһѧţô˹ۿФ׵սջֻԪһͻˣ˵ף⻹ǿ˵츳ڵȴûҪ⡣
Ԫ㣬֮ǰ˴󹦣ƹ֮򷨽֮Ĺͣýϸصļν㡣
˵֮ǰԪֻһĹ͵ĻôһΣô˵򷨽֮ͿǴȥˡƹӶ򷨽֮´ȥǶôӵһ£
ȻˣͲ͵ʵģ˵ףȴǶϣܹԪƹйУͬʱԪԼӡܹһЩǴҵĿġҪ֪һķ֮ţ˵޼֮ʱ⾳пܸһǣ˵ĻôƹɾҪˡ
֮Ѿǽļ£ڷ֮ϣȻиǿĽ֮⾳һĽ֮磬ĿǰΪֹû˵˴򵽹
һȷǣԽЩǿĽ֮⾳ôǿĻҲԽͬΪ֮ǿߣФѾأǴﵽ޼Ԫȴն̣ΪҲ
˵Ф֮һĿܽǿĽ֮⾳ôԪаٷ֮һǸĸʣǶ֮
ԣҪ˵Ф׺Ԫˣ˭ӵܵӣ»ԪҪʤһ
ȻˣФܹ򷨽֮ͬһֵĳţһ㣬ӹɵġ
лˣӶŬǿĽΪƹ
нԪȻǿĲѡǿߵĽһ͹˵ˣ֮ǰѾõ˵ĽٶĻˬˣ
ã־
ԪᵽǿĽǿ߶΢΢һ㶣ǲɵ÷׷׳Ц
ǵû뵽ԭԪĻǿԪ˷֮Ľ֮⾳Ͼͻأ
ãһҪøӵǿôͱҪ֧ܵţԪ㰲ڵľĻôĻѽˡ
Ԫ㣬ϢϢѷ֮Ľ֮⾳ȶȽ֮ǻԼƹһЩǰһȥɣ
һķ֮ţҪƹǿ߶ʶһ²еģӽԺ󣬲һƹǿߣҪԪչ˲С
ȫƾ˰ţ
Ԫ㵱Ȼûʲô˵ģ˷ֱ˷֮֮ǰҲû뵽ȻѾͻˣȻҲֵˡ
˵ʵһƹĸǿҲûʲôõģѾʵף˴һ⣬߸ڣ˸κεʱֻҪαװãû˻ᷢ쳣
ȴһֱûмϵλˣһӦҲܼˣ˵ܱټΪմ˰
˵ףԪ˷ƹʵնǱϵģ˲֪ȴϵһأ˵ʱգҲ֪ν񾧲̫򵥣٣ҲҪһŪֲС
ϵĵôǴ˽ΪմӵĻȴǾиĻӴҲδؾͲһ¡
˵μӽҲã¶ԼҲգʵĶûҪΪմӣڿ츳ӲΪմӵˡ
ϵȻ͸ˣȻˣȫñϵΪմӵ׼ˡ
ٺ٣մôƻв˺ܲϣҳΪմӰɣ΢΢һЦԪĿⲻΧ»ص̨ϵһڵɨȴǿϵһһŮ


1729 ƽ
˵ԪͻȻ֮ʵڳȫһ£޷Ǿǽ֮ϵһС᱾ȴǻҪȥġ
ԲסλƹżУոս˷֮ľ磬˴һЩʱ䣬λ¡
һԪ񣬶ȻǰһΧЦĿƹӽ֮һϡƽ֮һȻҲǱŷҫ
ߣʲô˵ģһ֮Сһôܲܳɳ˵أ
Ǿǣ޷Ǿһ֮СŶѣܹɳΣѲƹΪһ֮СһһӳΪϴô
˰ˣҫȥɣ
֮ԣڳһǿ߶ƲƲ죬׷¸̵ȴûһ˽ӹĻ硣
˵˭֪һ֮ŵӶ˵ζʲôϧǣƹһӳ֮ǵȴһûУԴˣҲֻǳԲ˵ˡ
ˣλʲŵĽд豻ϣҰ̨ϵһս꣬Ȼд㡣
쵹Ҳܹ뵽˵ĸܣϲмʵȴǼʲѵı飬²֪жˬ
ԪѾͷФףǶ˿ԼˣУд裬Ƕ˵㵽ֹУǧҪ˺
ɨһڳˣǰĿ¿̨֮ϣ
ȻᵽڣȴѾʮֵˣФ׺һսֻҪ䣬ôѾʮֵ㣬ҲûҪФ׸Էƴ
׿Ĳ˵ƹڽϵ󷨽֮¾ÿһĽʺ޵ˣҪ̫ĻЩ̫á

Ф׵ĺܣȵ֮ǸæӦ
˵һ̣ʵҲû˼ȥˡͷѾǿɷȥһЩֱԪȥһЩӮˣҲ̫ķ졣ң֮ȷֲ̫һЩҲûӮİա
룡һתФ¿˶̧ʾ
룡ãȴǁӵĻһոۼ֤Ԫ򷨽֮¶ˬޱȣֱսʮ㣬Ҫֱӻ֣ܶҲԪ㿴һǿһ
ˢ˵֮䣬˼ͬʱٴսһ
ôһսҪֳңڳҲ֪Ƿ֮޵нǿһЩ֮ʸʤһ
أҵ鶼عΪƽȻȻٴιע̨֮ϵսֻԪ֮֮Ժ󣬴ҵԶǲߣȴǲ֮ǰǰмˡ
ҲֲǣԭôһƹΪƹһƢûУɵͷȻһҪ˵ƣȻǼٵġ
ٴοʼսսŸոտʼڳ˱Ƿ֣ٴνս˫û֮ǰǰˣΪԭϬФףȴǲ˷ص·ܶԷҪôǶҪôǷǺٷ
ȻĴ򷨣ȴҪ֮ǰʡö࣬Ĵ֮£ȻսʤԷҪսʤҲǲ̫ʵ顣
ȵ˺棬ФܽϣʩչĶ⽣֮Ĺڷ֮ĽУٻʩչˡ
ʵϣФ׵ΪʡŲʹ÷֮Ľеģ֮Բ÷֮ĽУʵǵԼֶαѧȥ
֮ǰſȻͱԪ˸һĽټȫĻ֪᲻ø򵽷֮ǿᾳ磿£һΪ򵽷֮ĻĶˡ
ȻˣĵȻǶģԪܹ÷֮ȻֱӹϵɸģԪԼԭԣѷ֮ﵽ£ȴҲԲ򵽷֮ˡ
˱Ѿû˶ٵ˼սȵФⲻϾҪƽ֮ʱҵȻøӵĵҶˣ˭Ф׵Ĵ㣿ң֮ǰ˵Ǽ仰òҲڰʾФ׿Ըִƽġ
ֳʤô
̨֮ϣûֹͣϬĹֻǣФһҪ֮ȴһİ취Ҳûˡ
۵ͽФ΢ѷɫһЩ¶ԷϷأҪѶȲһĴ
Ҳգƽ־ƽ֣ӮӮһԪǸսõġ
ĺܿҲûҪƹֳʤƹԪڵ£ۿԪҪõƹӣȻҲҪԪӡ
뵽ȴҲؼԼĹ࣬ɴԷɺջ˭ס
ȵ˰սı֮ʱһսȻӵȤЩʵͨɿĿ֮⣬޼֮ˣ϶ôעˡ
Ǻǣ˶ֳʤˣһսҪΪֹ˰
Ԫķ̨֮ϣԪһֱڹע̨֮ϵսʵϣעһֱ̨֮ϣȷе˵Ƿϣ֮ǰԪ֮Ҳ޷Ǿɨһۣǰעٴμϡ
˵˷񣬾Ǳģûоȥܡ
ԪͻƵ֮µȷ𺳣Ԫƹ֮ˣעҲãעҲգԪ˵ûκġ
ȻʤˣȥĻ˵᲻̫ɣѾֲʤԪϲ˫΢УֱӴλվ
֣ͣ
ǰԪϵȻ䳯˷ɢݵ̨֮ϣβ΢΢һΣһ֮䣬Ф׵սȦվФ׵Ķ档
ˢ
ȵ˳սȦ֮󣬱ûʲôФףͬһУ˻ص̨һ࣬ؿ˺Ԫϡ
ǺǣƹλһսҼɵĸͽ֮䣬һʱԷֳʤģ֪һսƽֿɺã
Ԫϵһֱ֮ˣȴֱӺ޳ɵص
ǺǣԪǣɵСѾͷ˵ãƹȻԪд飬һսƽֺˡ
ҲһվǰԷ飬ν⣬ƹѾ׬ٴȥǺ塣¶Էƽֵ飬ֱֵˡ
ɣ
˫İǿѾ˹ʶȻҲôöˣ˵䣬ԪϱǶ̨֮Ϻһͬʱڳ˹˹ֵ
ˢ
ȵԪϻ£ФҲ໥˵ͷ󣬶˱Ƿ׷ص˸ԵɵУһսձƽճ


1730 墵ĴѶ
ƹФԪһսȴƽճĽ֣ܶȴѾµˡ
֮ս֮壬ǾԵֶδɣĽ֣ϾĽ֡
ȻˣóеݺݵƴһεĻҲδؾͲֳܷʤķʵ̫̫ˡּķֳʤĻôϾһĽ֡
ȻФ׺ԼǱԲ鷢ԣƽֵĽõĽˡ
һֽʱ䣬ȴǲ޼֮˳սˣû޼֮˳սһεıԽȻҲǸһ䡣
ٵոչȥ޼ƹһӿֳĸһ޼ȴǳФ׺ǿȻˣƹǲǻĴڣǾͲǺܺ˵ˡ
ܻûĸ֣֮ƹ˷ӿֳĸҪøĽõġ
⵱УòȻŵԪˡ˷ᣬԪһεĽ޼ӽ֮ʱ˷֮Ϊ֪֮ᷨǿߣ¼һʱûܹƵĵ
һ꣬Ϊոմﵽĵӣƹδϣ֮ǣԤһԪܵõĶؽ󡭡
Ķ鶼Ѿãڣ˷ĵӲ㣬ȴѾһ䣬ӲĽ˵޷ǾǽĿθ˰ˣʵϣĺģȻǰǿߵĽ
֮ˣ˵ǸδҲڽĳһ죬Щ˶ܳΪϵĴڡʱգǾǿǱڰǿߵǰһǲֵһĴڰˡ
ФףȻǷ֮ǿߣа֮ҪɱʵӵĿԲ
ФȣԪʵҲࡣȻʵҪФǿôһ˿ĸ֮˺ĻܻܲҲ˵Ҳƾң񹦼Ӱ񹦣ϵֶΣӵһĸҲܲСһ֮ȫ뻹Ҫġ
þͺһĴڣĴڣűԱ˵ˣȴȫ
벻ѾͷȻǿ˵زңȻԪôȻԵԪӴԴǽΪĹǿɾһ˰
֮˶ݵ˵ˣƣϢƹߵ࣬ȻҲҪһСĹԪ㲻һԪķ򣬸ϵĽ
ʱѾصԪķ̨֮£ɴѾǿɴȴǲʾˡʵϣȻ֮嶼ѾҼҲʵûҪˡ
֮ǰ֮ǲԼݱ¶Լ֮屩¶Ͼһ֮ţǺױ˼ʵģΪ¶Լ츳һ붼Ƶˡ
ǲҸԪ̫Ӵ񾳵ǿػţ˵ҲǱǿ߼ţʱǱֳƹϵĻǲǸŹԪˣһͻվ
ѾСˣȻ֪ػȻһֱΪԪУµȴǲ׷ԼӵеһС
ˣȻѾԪ㣬֪ԪҲĵ·ôͱҪԼøãԱΪԪṩõ
˵ԪƹͬõӣգҪƹǿߵģܹΪԪĹôԪΪԪĻ֮ʱԪӴԴԪ㻹ôþôô
ԣµҪƺԼʱ˴¡
ϾҪʼǿߵĽдˣּ˶ؽǾ춯صʢȴǲ֪ܹ
˲ͬ˹ۿǿߵսҲǿְˣȴʵʵڵĿ·Ҵл򣬾֮ǰФ׵Ľ˷֮һ
ƹڳжʮĸÿһһϵİǿߴӣЩһֵҽģȻҲܶǡ
ĿΧЩķ̨֮ɨǲ֮ǰǰСˡ
˵ֳʣȻû취֮ȣڳЩǿߣҲעӡ
Ǵ˷ת䣬һݵλĳױ
ʦܣ벻ʦܾȻԣΪҪϲʦˡ
ԪӱĿ˫ۣʼΧ۲֮ʱһԣϵӣȴͻȻ俿˹Ц
ӣǶ˼ЦݣҲǱԪͻˡ
ʦ֣ʦɷСˣҵܴʦǲֵһġ
ۼӿԪ㲻ԶջĿ⣬ӹ˹ֵ
˵λϵĴʦ֣ӡȴ൱Ĳġ֮ǰھΪṩ˰ǿߵĵãջ˺ܶ࣬ЩݣȻǡ
ңĸ֪Ҳܵλʦֵ׽٣˶ûе⣬Ҽֳǿ츳пвԷĵλԷûκβ׵ܹЩҲӵΪˡ
˵ˣһԽύѡ
ʦĪҪԷƱܹΪ򵽷֮Ľ֮⾳˵ƹǿţȴ˿Ϊġ
ԪԼ˿ûΪ֮ԣҲοĵ˵ͷȻǶԪıʮֵ⡣
ʦܣѾʦ˼ңʦѾȽͻԽӼʦܣʦΪմˡ
Ӵ˷ǿɲΪ׽ģң׽£ȴҲԲķʵϣԪǰΪ˴ϵּġ
֮ǰѴ˼߸ϵڵ֪Լϵһ֮ԺϱǶҪԪ㣬Լʱص֮󣬾ͻټԪ㣬ҽ¡
Ȼ墵ҲǵԪ㱻֮ȥȸԪһЩ׼Ӵʦͽĸо
ҪΪͽ⡭
֮ԣԪϲһ˿˷֮ɫֻǣȴǲɵðһȻ
һεҪ֮£Ϊϵĵˡ


1731 ί
ڳΪϵĵմӣԪ㵹Ҳûʲô׵ĸо
˵ϵʶ֪ЩʲôֻҪʵʵԷĵӣʲô¶ӶԷİţҲûʲôˡ
ȻˣҪĻΪϵĵմӣ˵Ҳڱ׵ģϾһΪմӣôݵλ˲òͬܵԴҲᳬ
һ֮֮ˣһǿߣȻǣϵģôֻ˵Դ⡣
˵ϵĲĻȻҪͶ˵ġƹôǿߣĲûԸ
Ӱϵ˼Ԫ֮󣬵Ҳû˵̫࣬Ͳһ֮ˣ˷墵ĻȻҲͽˣ£ɲר
ȻˣԪˣҲòԣʲôѾǶԪһʾˡ
֮⣬мմҲǷ׷׶ԪʾѺãȻЩֺ֮ӣЩȻǲںЩġԪĽɹʱ򲻰ͽᣬҪǵȵԪ֮ͽҲˡ
Ҫ˵ΨһȽϵģǰԵڤˣϳԶԪģʱȻҪԪ׽
ϲʦܣ벻ʦܵ˵ãʱ򣬾Ȼ򷨽֮Ľ֮⾳Ϊ
ȺУһȫҪ˵ɫҲҪκεĹ˼ɵģˣȻŵФˡ
ͬΪ֮Ф׾ǲҪͽԪ㣬Ԫ˵仰ȻȻıǿԱΪ֮ŵĽ
ʦˣ˵˷ܹ򷨽֮Ľ֮⾳һȫΪۿʦֳ֣ԣһУҪлʦֲС
ۿФ׿ԪæɫŶԷʩһ
ԴФףȷҪ࿴ģôܹɾͷ֮Ľ֮⾳ȴǶҪлԷСңڤͶԷҲйһϵĽҲǶԱ˴ЩϤġ
ȻˣФЩ⣬ʵҲܸܵԴˣ»Ϊġ
һЩ㻻õķͷߣҲԲˡ
ܶԷǲǶе⣬ڵûκεǿԡͬΪ֮ǿߣԷķ֮ôڵҪǶһĻŰԷ
ԣǺϣԷԼ˵õ벻ջ
ЩմӶͨˣܹЩƿԼĻǼܰаƹˡ
ϧǣմӵ־ʮֵļᶨҪЩˣڵľ绹ǺѣҲΪ֮ӦпܿһЩͨĵմ˰ɣФֵģ޼ҲſƶԷˡ
ʦĻ̨ʩչ֮ķ֮˲֪ȴֻʦһеİ壬˵ףⶼʦԼΪֿɲҵ
Ԫ֮ԣФ׵ɫ΢΢һͣǸæѵ̹˵ԸֻģҲ˵ԸԪԼģҲԲԸŶԷǱġ
һ֮֮˸Լ裬붼Ѫˡ
ԪʦܣȻҶǷ֮֮ˣȴҪཻ˵ศɣһɳأ
ˣҲֻǸԪϵˣ˵ǶǷ֮ţȫԶӽ˴ȡ̣гһ˵ܴﵽǿĽ
ʦǣСܲŸոһľ磬вĵطʦܹ㡣
΢΢һЦԪٴζŶԷ˹֣ǫģ˿ʲô
Ǳ˵ĻĻᱻԪıԻ󣬵ФȴǲͬеľФ׺ԪأţԪˣԲǱ濴ô򵥡ôġ
һһʦʴϻۣ˵ܿܳԽΪˡ
Ф׵ҲֵһķŵǻлҲδܹó˵Ԫ֮Ķ԰ףҲֻжԼס
ʦֹˡ
һЦԪ㵱ȻװɵԷ˵һףɲԼ䡣
ҶˣԺǴ˷ͷϷˣȻǿ߽֮ʱ»һЩⷢԣȫʵʵشű𶯣Ҫ̨ķΧʲôǼҲδؾȵǡ
Ф׺Ԫ˵֮䣬һԪĴȴǴڳÿһ˵ĶС
ϱǰǿ֮ıдˣЩ֮ˣһǸɳǿߣʵ֮ǿԲ˵
ңЩǿߣһǻƢĴĻ˭Ҳȥܱ˵ʱŪսನܹ԰֮ɱ˵ġ֮ˣڰ֮˵Щ˾һ
ĵ˷ƹô֪Щ᲻ʣʱͻȻƹôһ£ǿɾǵòʧˡ
ԪФŵӣʧһƹһĽᶼ˵ʧˣԣƹļ߲㣬Ҫȫ֤ӵİȫ
УȻЩǿ֮Ľ˵Ҳһκܺõѧϰᣬѧʲô۽ǺõģԴҪϡĻᣬҪˡ
ƽǿߵӰѱ֣͸˵ǿ߳ˣԣһεĽᣬȻҪպһεĻᣬѧʲôҲǼʶʶǿ֣߳һԼ۽ˡ
Ԫ㣬ȻҪ뿪̨벽Уûս֮ʱСı㣬ԣǧĪҪߣ֪ô
֮ʱԪĶߣȴǴλ˵ĵȻԪ㣬ƹȻҪԴġ
ǿߣԲÿ˶̨ȥս٣һǲֵģԪİȫҲȷһʧˡ
ף
ȻԼչˣԪ㲻Ͷȥ˸мĿ⣬ͬʱص
ôƹ⼸ǿߣԶǲϣµģһȻü١ԴˣҲĴм
սɣǿߵսһѪ˰
ԪĿɨһƹǿߣֿ˿ƹЩӣͶΧһսʮİǿߡ
˵Щ֮˿¶һӾأϾôೡվȻƹȥʧǱҪƯӮС
ԤĽд裬ؽһλҩζʮдˡ


1732 Ҳ
ƹԪŵսӲıд裬ȴڸһ䣬ʱ䣬Ǹİǿ߳ʱˡ
˵ÿһĽᣬİǿ߶̽̽˴ˣһһĽٰ񣬸֮䣬ȴѾʼԹˡ
˵д裬ʵϾǱˣȻǱԣȻҪʤ˵֡һεʧ˵ʤ˱ҳ£һһε˵ĻǾǼˡ
Ϊ˰֮˭ԸԼˣԣǵһ˵ĻôұȻ뷽跨ӮһҲǶԼһֱȫ
Ľ֮ϣһսδܹʵ̫̫ˣЩܵúѿģǾҪ뷽跨һӵġ˵һĽᣬвʵǴŸ뷨ġ
̨ôķΧ֪ΪΣ̨֮ϵգȴȫĲͬˡ
ˢ
ǿ߶ѾźԼҵĵӣ̨׼ʱƹһԪһǳ̨֮ϡ
λеڣһдѾһ䣬ò˵һĽᣬӿֳһ磬ȴǾҪƿˡ
ȴ͸ŨŨϲ⡣˵ĵȷ٣˷ᣬЩ֮˳֣ЩŵУƹռȥһ룬ԣҪ˵˷˭ĻòҲֻƹˡ
ȻˣṬİԪЩҲǶţκһɶҪԼӵĴڣԪ£֪Ԫһʮֲֿһɳôؽ޵ǿߡ
Ѿٰô죬ģҲٶˣʱ䣬ƹΪṩأλҪ̨дģ˾̨мĪҪ˺Ӱ쵽֮Žᡣ
Ŀ⳯˷һȦЩǿߣȷֵȥӣЩˣǲᱻеģҪ֪ʵЩǽ٣յĽᣬȴҲ¶һġ
գĿ⣬ȴǲɵÿ˺ιķι֮ˣǺϾȴ̩ɽ
ιô˷Ҫһ֮𣡡
˵֮ǰһĽ֮ϣȴ˺ιһλǿߵúҡ֮±һֱŸ𣬿ϧֱڣλιǿߣȴǶûٳֹ֮ϡ
ȻѾٳ֣Ҳֻúι˳ˡ
λɣɨһۺιǿߣһѾصƹķ̨Ȼûдһ̨
ˢ
ȵ̨֮һƿǽһߵӰѾ̨֮ϣҵһʱ佫Ŀ⿴һ
ͷһĽᣬֵ³˸գɸսһ
һϮü侹һƬȻһɱ˲գ۵ĺݽɫңȲ̨˱ȻҲһö֮ˡ
ǹƽϼһﻹǸУһѵˣȻԽԽһǶûС
ǺǣһεĽᣬ༸޷ǾʤһˣȴҲûѿ벻վȻҪŴ²š
༸ͷĶ֣ٴ򼸳һ༸ҲòӦ󣬷Ļʱ䣬Ṭĵӿ¾Ҫ˰
λһ˭Ǿֻϵùȴ֪༸ͷҪô鷳
ߵֱ̨ӶṬ༸ս֮ʱڳһǿǣȴǲɵÿʼ̸
ǹƽͬС٣ԲɳصУǹƽסӵġ
ԺƣϾǳֲ飬Ҵ·ƣûгǿߵĵ˵޼֮˶಻ʤİǿʮټġ
һĽᣬṬԪ༸Ӯ˴һУ༸˵ʵ㲻ʲôƽ˵Ӯеġ
Ǻǣͷ벻һˣȻǳ𣬰˰ˣȻսϷ߼˺ˡ
Ṭķ̨֮ϣṬԪ༸΢Цվ˵䣬α΢΢һ̨֮ͬϡ
˵˷༸֮ҪʵҪԭ򣬾˵鷳ġѾ˵ˣԴһĽ֮λǹԪϾȻγ֣ĨɱṬĲٵӣԴˣȻҲʮֵĲˬ
Ŵ˷ᣬҪԷˣȻˣ֮⣬Щ£ҲҪõ˵˵ġ
ãͷһʱ䲻㵹ûбͷڹꡣ
ۿ༸̨ǹƽһЦ˵ѾתȴѾ˳ֵ׼ˡ
ҲǱˣϴεʧһֱǹڻҪǣΪһ֮ʧʵһʱԣֻҪ˷СһЩȫӮġ
ͷ԰꣬һս⣬ȻˬԼǡ
ۿŶԷȻʼת༸˰֣ʾԷĪҪżȴǻлҪ˵أ
һܣ˵ֱһ嶼ûУҪģǵҪԷܣ°첻ɣôҲǰ׷ѡ
һﻹʲô˵ģʲôǴ˵ɣ
ƽһ̶Ȳȥˣ˷μӽᣬǹȴһҲûгս˵ˣΪԼս
˵ǿɾˡҡҡͷ༸һҲûм仰˵֮󣬶ʹ졣
༸ɫȻЩϵϢ·һࡣ
ͷϴһսӮˣھӮʵϻϣҲȥ˵һεд󣬲˭˭ӮҶϣ´ΣУƢҶ֪ҲϣӽԺĪҪٶԪӶ֣óֲصľ档
༸Щ˵ÿνһ涼ûԷ˵ǹ㵱˵˳ȴҲ޽ҷ֮⡣
㡭
Ȼ༸֮ԣƽϲһ˿̫ĺΣȻҲЩ
ߣԸһսӮչǱޣҲûκεĹϸ𣬽У
ƽҲûΪԼ粵ȵԷĻ֮ɫֱ䣬˵ŻȴǶȻһ壬ض


1733 ʱ
䣡
̨֮ϣһɺ˵ƣȻ𣬶ƱĽֳɶǹһǿҵķ籩ǿ֣߳ǿɲ޼֮˵ĶƵᣬּһһͶ֮䣬ǿܡҪ֪νİǿߣǿӽˡ
ν֮Ѿûʲôܹ󵽸еǿ󣬵һȷǣ֮Բߵĸˡ
˵֮ǿߣ֮ԴתʱգȻƺЩӦҲ̫ˡ
ȽϿϧǣȻҶ֪֮һ㾳磬Ѿ̫̫ûг֮ǿˡ
ƽҲʵڣȻ༸ʹϲ䣬Ҳһ˰
Ǻǣȷˣ֮ǰ˵Ṭ֮˱նɱ˲٣һΪԶﴫ˰죬òƻд¡
СǼ֮ˣȻܹ֮˵Ҳǲˣڵľ磬Ҳֹֻڴ˹
ǺǣЩ˿ľ磬һֹڴˣѲɴһϣô
Ǿǣ֮ʵ̫ˣ˵֮ǰ񾳽ľŴת¶ûʲôϣ˰
Ǿǣת񣬿ɴڶֻܿڵһת治֪羿ʲô£ôˣȴתٿĻᶼңѵӽԺĲ֮ǿߵô
˵磬ϵҵ֮ǿߵӰɲ֪Ӻʱʼ֮ǿ߽ص˴ҵߣҲ߲֪ͨеΪ֮˵ȴף磬Ѿûˡ
֮ҪôҪŴת٣ÿһת٣ʹʵһ硣ȵŴתٽ֮󣬱˳ϣ
ϧ֪Ӻʱа֮ˣȴǶоתٵĴڣΪѾﵽ˼ޣȴҲתٵϴ
µǣһЩѾﵽ˺漸תİǿߣȴǷ׷ʵ󽵣»صһתľ磬Ҳ˵磬ǿİ֮ˣʵһתҪҳһתֱ֮ѱȵ졣
ȻˣȻҶһתİ񣬵ЩתתתתİǿߣȻҪһת֮ǿ˲٣һ㵱Ȼӹɵġ
˵ЩǿΪ֮ʱȴҲв˽ֱܲʣ׷ˣ磬񾳵ǿȴ̫̫ࡣ
˷ǰμӽǿǣ˵϶ǴӺ漸תΪģãЩ˿ñȽϿһֱͬһʱ֮ˣȴѾ˲ˡ
䣡
۷׷֮ʱ̨֮ϵṬԪ༸ҲѾתԷս
ǹƽǴŸս༸ȴǴΪȥĵָ˵ִսһ֣Ƕ˶Ӯһһȴ൱ԡ
ˣ
ǿߵƳ𣬶ʱڵƬռ磬һӶָоƬռҪܲס˵ϾҪ̮һ㡣
һﻹҪˣʲôʱ򣬽ᾹȻ̨ô
ƹߣǿߵüͷȴǲɵ
˵ĽᣬȻҲսȴóԼеսʱ򣬴ʵⲻģٲƴƴ
Ȼʱ˿̣ǹƽṬ༸˾ȻԼ˳ȻǿƵĶܼУɢΧɵǶս֮ʱ𵴣ȴҲƬռܵˡ
֣˵սǵƬռ磬Щ̫˰
ۿΧĿռһ𵴣ǿߵɫǲ޵ģеǵǸæѵ
˵һ׼ɵģȻһ˽ᣬȴ֪⽻Ĳɵġ
Ǻǣ޷ϵпܻС¶Ȼ㲻ʲô⡣
ǵѣüë˵䣬Ƕգգۣվŷ̨λ˹ȥ
ҪľôȻˣҾ͸Ǵһ˵ĳأ
һ˫Ȼ䶯ɲ֮䣬һӡǱ˿УȵЩӡû֮ĽȴǶȻһ壬ɲ֮䣬Χľ͵ؿʼ˱仯
ԭһĹں϶ɵĴռ䣬ĶƬĴռ䣬ǿʼһʱ䲻ɽľغһʺգǷ׷׳⡣
˵ĳ֣Ƭռ磬ȴܱһء
ռộ˵һԪռ۰ˣµһأȴһ㣬սȫȴҲѶΧ̫ƻ
˻ǡ
ԭڹսͻȻı仯ɽڳ˵ע˹ΧЩ仯֮һǿ߶һȴǱĴֱʾһ¡
ƹȻݶ죬治֪ΪһأƹҪѶٵõٵԴ
ȷЩֲһѾ߹ģĳΣ˵Ҳǵ˱Ƚ϶࣬ǵļ˵ĻһһصУܲߵõҪ˵أ
˶ǾɲĿΧһУ̹˵ֶΣЩŵˣֻǵ˱Ƚ϶࣬ĻƬռ緢仯֮ʱѾɢˡ
µƬأʵҲ൱һ޴Ҳ˵ǣʵǴƹǿߵеġ
֮ǰȻҲռǻռʮֵıǶžԵ롣ƬʵʵڵؾͲһˣΧĿռǿҪƿּأҲʮϵİǿ߲С
޷˷ôĳǿڳҾͲƹʲôľٶ
һǿ߱˴˶һۣ໥аο
̨֮սǿߣȻҲΧֱ仯æսȴûо˼ȥΧڳô֮ˣȻҶûʲôӦǵȻǷݶġ
ȻˣĿɲֹ֮ˣʵϣһƬ֧֮ʱƹˣǱ𶯣ƹǿ߶ֶ֪ΣȴҲֲˡ
ƹһڵӣǲ֪ݶ죬ԣȵΧľı֮ǸľȴǶǰľ棬̨֮ϵսûôעˡ


1734 ѡ
ͻȻ¶һ֣ϰڳ˶һֻĸ֮˶࣬ҲᱻЩֶŵ
ʵΧĿռã޷Ǿһͨһߵȡʵȡˣı仯ϻڴҿԽܵķΧ֮ڡ
ǿߵû˵Ҷó֧Ƭأʵһɣ䲻ƵҲǱ統вڴҲ֪£ڴ˲ֱոյĳ֣
˵ģһֶΣʵǺֲܿġһ£ĳһص㽫͵úãʱƭһ֮ͬôԷĻᱻõУֻҪ첻Ǿ͸ܳ
Ȼˣ˵Ȼ͵ֲܿҲ˻ᱻƭȥСʵϣΪ˰֮˭ɵ˵ȥµ֮û֮ǰ룬ȴΪڳİ֮˱Ƚ϶࣬ҵĵȽˡ
һֲĳ󣬾ȻԾ˹һǰǰ֮ˣҲȻҪ˱ɣ
ƹķ̨֮ϣԪעȫΧƬոµȥ
˵ǰЩ󣬼ֱ̨֮ϵսӵˡ
ȻľϲڳЩǿߣ۽粢ڳЩǿߣĳЩϸڵİѿ֮ϣȴҪЩ֮˿ø׼
ܹóӦһͲúõ󣬶ңУŲ¼İǿ߲˽ȥвʦ
ԳصӦƹĸǿߣвеġʲŹ۲ڼΧƬصı֣ȴǷֶԷһֱɫƽûΪǰƬĳֶκεľ档
ȻĲãӱȻҲǲ뵽еġ
ͣϽƣ⵹һܺõ뷨ȵʱ֮ҲӦðѾƺӴͣҲϽƣԵ֮ʱҿֱóʱضֱʹãȴʡȥ˵ʱ䡣
ò˵һεǸ˸Ѷ񾳵Ϊ˵ʱ󣬿¶Ѷ԰ǿ鷳Ҫ󣬲Ҳϵ˵һӦǿߵĿֲ
һ첻Ǿһ꣬һ겻оʮֻ֮꣬ҪԼһܹһӦǿߵġ
Ҫʵ̫̫˰зЩæ
ҡͷһ̾ԪȴǸоԼʵ̫̫࣬ϧŷĴڣȴǲʱȥһС
ȿսɣҪһһڵĳԣ̰ð
̣Ѿճ֮ϣֲ̣ҲҪԼܹӦ֮˾ˡ
ˢˢˢ
Ԫ˼Ĺ̨֮ϣǿߵսȴȻ׵ĴƬ̨Ǳ⽣Ӱ⡣
˳֮󣬶ȫԷſĽսˣΪöľܶƬ̵ˣȻԷĴ󵨵ؽս
Ľą֮̂γһ޴ԲԲ֮ڣܲ͸Ĺ˲СĿ̨Ļô˲ͻᱻһмҲֻа񾳵ǿߣֻмжԿ
Ϊּ𣬵ȻԼĹװ˷Ҳǵһһʽ޼֮˵ĹǵÿһÿһʽȴҪ޼֮ĽлҪֲ
漰һЧʵ⣬ʵΪԽߣҵĹЧҲͻԽߣͬһͨ߹ʧɣɰ֮˻еĹõǡôһ˿һʧ
ǿ߾ǰǿߣΪּ𣬻ľͶ㣬ذ
Ŀע̨ϵˣܿ죬Ԫǳ׵뵽˶˵սС
ֻ֣˵ĴڣȻȻȥ˵ս֮սȻ͸µսһˡ
˵ǿնļֵܿļǽ˳Ļͻ֣ᷢʵ⼸֮䣬źǿ߼ϵģܹѧеľ裬١
˵Ľֻһ㣬ǿߵĹȷǿᣬôͨĽУȴҲǰ֮Ӧġ
ŷ֮ȻԶ˵ĽȤ˵ģǵ۽еľ̶ȵĻṬ༸ǹƽ˿¶Ҫü֣˼ҵĽеŰǿߵİ̲֮Уǿķ֮û취ġ
·֮˵Ĺ·ԼãÿһУʵǱ⣬˷սȴܹѧ֮˵սʽ
һ߹ۿǿߵսԪ²ĸпţ˷˷֮Ľ֮⾳ʵȷǿ̫̫֮࣬˱ڵǲ̫̫˰
£֮ʵǰΪͻƵ޼Уϧǣľ绹Щϣ޼ľôڵǾԺѳɹġ
Ԫ㿴̨֮ϵս˵ʵ˵ӦҲ࣬һʱȻǺѷֳʤġ
ӹȻͬѰıӦ̨˵սᵽһЩѵã˵ѵð
ԪѾ̨֮ϵսƹǿߣȴҲڰй۲
Ǻǣȷѵã֮˹УʵԭѴʲôܹһ֪⣬˵ΪףֵüӴһ
ƹǸ綼Ҫһƹܵģµīаµǿʸ񣬰ԵڤҲһ˿ϣоŵǿˣЩ˶Ǹϼѵѡ
֣˵ôˣҪ˵Ԫɣ
ǿ߶̨ϵսû̫ȤƹСľ֮ˣܶµȻҪһƹǸǵȻܲȥǵġ
ҵȷǾԪʸΪǸѡ֮һҾأ򷨽֮Ǳʸ񣬾ԲӦñФײ
ʵµԪȲФףǱԪ㣬Ҫ޼Ф״öˣԣҪѡǸĻѡԪ㣬ҲѡФ׵ġ
һۣǿߵüͷȴǲɵ΢΢֮ЩƹĳǿߣҪоһأ


1735 
Ṭ༸Ԫǹƽ֮սԿһƾеսˣǵһսȻ޼ӵսǰ׷ֳʤ
˶ݺϹЩ⣬ѾΪ۷Ĵڣǳ֮û׼
Ҫ֪ڵ磬֮ıȱȽǣлóɹҲǲ٣˷֮ϵĶеţǱǵʲһЩǿߣҲ
Ṭ༸һ֮ˣҪʵһܲ׵飬ǹƽһɱֵ¾ɱ˵ļͬһѲ֮ˡԣ˵սȫ˵ǿʮ㣬ֵÿһǿ߹Ħ
֣˭ʤʸһЩУһսòֳܷʤ
ƹķ̨֮ϣƹǿߣҲע̨֮ϣһ߿ţеǵ˾Ԫ岻˴
˸ص㣬˵ƽĹΪϬ༸ľḻصˮ©ҪֳʤʵЩ̫ס
üë֮󣬱ǵطԼ
˵ǿ̨֮սսˣ᲻ذ̨ϵ˼ԼĶ֡ҲŰԼ̨ϵսУȴǷ֣Ҫսʤ̨ϵˣѶҲ̫Сˡ
Ȼˣⶼǹս֮Լĸоû˻Լ̨ϵˣΪԹ壬ս֮ܿƽ̨϶˵İ취صĽֵĻǻı仯ȴǻ಻ʤʵΣ˭Ҳ˵á
ҵǾã˷ƽļҪһЩƺ̫ˣԽˣ༸ץסӵĿԾͻԽ󣬿˷ѱǻҪѩϼ˪ƽֻչǱˡ
еīаƲƲ죬˵ԼĸܡȻˣ棬˵ĸɫռ˺ܴһԭ̨ˣ༸ӡ󲻴ɶƽǾҪøȱȱˡ
½ۻΪʱ磬˵ıδ֮ǰ༸ǰתľ磬ƽǿ֮ʱҲﵽתļǶ˵ʵǲ̫ǡ
˵ȴҪ˽ö࣬ϾμӹöĽᣬĴενǼʶ֮ˡ
˵ıûг֮ǰΪȴѾﵽ˰תҪ˵ʵôȻҪ̨ϵʤһ
ֻԴӷҵľ綼˻ص˰һתӾ˵ȴȫһģһˣνƣʵҲʮֵ
û֪緢ʲô֮֮ǿߺͰ񾳵תʧа֮˵ʵһֱһתľ磬һֱҲеԭĻôò̫ã罫֮˶ԽԽˡ
Ҫ֪Ҫ֮еѶʵ̫̫ˣʱƣƵİ֮ˣؽһһȥǿߵĵٶȣȻϲٶȡ
ȻˣǿߵʮƳڳЩ˵ǵĴޣȻԶأ
䣡
ڸǿĿתعս֮ʱ̨֮ϣԭһֱڱṬ༸ԪϣȴǶȻһеĳͻȻɲǼĹ̨ϵľǷ˸Եı仯
ƽһεҵһҾ֪ܱԶٴΣ㶼Ǳ°ܽ
ˣ
༸Ӵ㵴һ֮˵Ĺڳ˱ǿ̨ͻȻ䱻һķ
һ״죬ʮ־ķģķģһʮֹϵ壬ֻһĻôҲʮʮֵĹˣ٣ڳ˺ܹϳⶫʲô
ˢ
ķڶ˵ͷ֮γɣ˲ǳƽѹȥǼƣò༸ս֮ʱп̻ģǺʱ̻ο̻ģڳû˷֡
ǡ
ֻһķĳƽѹ£Ϊ༸Ķ֣ƽĸоȴȫĲͬ
ĸоУķģǧķһ㣬ĳֵһ̣ǸоԼĻ΢΢һϵĶһܵ˾޴Ӱ죬ĽУȻЩʩչĸо
ãˣ
ۿŷĶԼѹƽ֪ǱĻУôһսҪˡ
ңûôףһ죡
ÿǿ߶ԼľУڿ༸Ȼǲ֪аѾóˣˣƽﻹɫһ֮䣬ǶּԼĳ˫Ȼֿ˫͵оٶȥ
䣡
ƽļưںãһ޴ĹȻĿ༸Ԫϴķġ
ࣣ
޴Ĺգ֮Ķײһ𣬶Ŷ̨֮Ͻ㣬һ֮˲䴫ͬʱһ޴ĢƣҪһ㣬ֱӽ̨УȻҲսеǿߡ
Ҫֳʤô
ۿ̨֮ϵıʣڳ˶һҶһжƴ󣬶˾˭ʤ˭Ҳܹиˡ
ʵ˵Ϊ˵һֱսȥĻʵڳʱҲδؾֳܷǽʢᣬǵȻһֱȥϾҲһֱݣȴǵǵ¶
ˣ
ûڳ˾õȣ˵ĹǾ޴ƵУһɹ𶯶ȻɢһƺߣǴڳ˵ĶС
ˢ
ƺ֮ݿͬʱ̨֮ϵƣ˲ǱΪɢɢȥ̨֮ϵˣһĳ˴ҵǰֻˣȴȫĲһˡ
̨Ķ࣬Ṭ༸Ԫ˫ֱһЦݵվµǻ࣬ɷ۶ǹƽһȴʮֵڣǸѪ䣬ȻոյһƺߣȻǴĿдġ
⡭
ǰľѾȥѯʲôȻģһɾ࣬һãһɫ糣һѪ˭˭ӮֱһĿȻˡ
ȻˣôҾȵģ༸ȡʤֻǣ˭Ҳû뵽༸ԪϾȻܹʤɣ֮Ĳ࣬һθˡ
ǺǣƽʱֻսһȴûУڵ㣬Ѿûʸսˡ
༸ԪϵĴ֮ʱƽ촽΢ȴǸû취ǰʵ
ҡҡˣ
㶵ضŶ༸ƽʶòʱһֻ༸սһڿľȫ˿մǵӦȥ¡


1736 飿
̨֮ϣǿߵս˿Ѿʤѷ֡ܶ˵ԤϣʤģṬ༸ԪϣһҪһ֮ƽ˷ȴĸӵңӵĳס
ôҡôôһε
ĽƽǾû취ܵģԭΪԼڴ˷֮ϰһǣ뵽ȻһĻҪѿöࡣ
ΰͬһ˵һǰܵ˳ףоԼ¶Щ̡оΧЩĿ⣬ֱǷһ㣬ͷ̧
༸㡢㡭
ҧø죬һ̵ƽٴγֵĳ嶯ʮֵƽ֮䣬ѾǵôĲˣڵȴĲܴùԷս޷Ҳȡˡ
ƽڣӦķڷ˰ɣУ֮ǰӦҵ£ϣ˵Ҫ˱ԣˣ
༸ϾһƬЦ⣬˷ܹսʤԷȻǱ濴ɣҪ֪Ƕ˵ʵܹ֮࣬ӮʤȴǻҪ鹦ڳ䲻⣬Լյһʮֵ֮ϡ
ʲŵǸģõûõһؼ֮ǰһл˵ǰ¶ƽȴǵһһеˣ˵Ҳһˡ
ҡҡ
ɫãƽ滹뿪ڣɻߣȴǸ˵ˡ
ҲģͷһģݺݵҧҧƽȴҲ֮ǰĳŵ˦֮䣬һֱӻصǹķ̨֮ϣ˵ǽԼļԼ統С
и㣬»£һˡ
ԼļӣƽֱӶƹ߸ȴǲټȥ
ôˣƾƤôȴҲܼˣϾһοɲǸԷд裬棬Ųٵϵأ
֣ʤ˱ҳ£ȴϵġ
ƹߣվԶ̨֮ϵƽܹԷ飬Ϊ췽ȻҪһ£ӣȴҲҪġ
ԣи㣬¸м
ƽȴһӶ˵ĵȻҲǲһ뵽Լô˵ǰܸ༸Ņ̀ͷ
ҲգȻһߣȻϣһĽᣬֵܿӰ룡
ۼִҪ뿪ҲȰ˵˵䣬͵һţʱԶ߱ǶһƬĻ
Ļ󣬵ȴԱ֤һͨȻһĻ뿪Ƭصͨˡ
лڣ
ۿߵĹĻ֣ƽһ֣˵һֱ˹ĻУ˵ǲټȴ뿪˽ֳ
ˢ
ȵƽʧĻϱٴʧ˷ĶʮĴڣҲֻʣ˶ʮ
ˣƽҲδ̫ûе˰ɣ
ǺǣһƤˣҲֱȥɣһ֣ʲô˵ģ
ǾǣƽⱲҲôϢ˰ʧܶܲ治֪֮ģ
ۿƽ˦ȥڳ˶Щֵ
Ȼվ˵ۣҪ֪ô˵棬ܵ˸ɴࡢңǻ˭¶Ѽȥ˰ɣ
һȤļһһ˷μӽĶ飬ȴһ֧˰
ƹߣҲǲɵҡͷЦȻҲǶƽ뿪оЩȤ
˵ƽûиֵķ緶Ҿۣյüһ٣뿪Ҳ뿪ˣȴҲ޷Ǿ۴ҵĽˡ
ҿ˴˷ǰμӽᣬĿľΪ༸ԪһսĿѾﵽֻϧǸеЩƫ
ֹЩƫҿȫԤϣĻҲֱˣĽᣬ˴¼ҪΪҽֵĻ˰
ƹȻҲǾƽжЩˣôĴμӣһǹ࣬һȴҲ٣ԣһǹҲûʲô׵ĸо
ԭ񾳵ǿߵУȻ˸ԵڣƽˣһȤļһ
ȺУԪĿԶջأȴҲɵҡҡͷ΢΢Ц
һֱڹע̨֮ϵսӶͻȻһжӮƽŭ֮´뿪Ḷ́ȫ
һ񾳵ǿ߾Ȼ䶼䲻ҲЩꡣ˵һ֮ˣȻǾεĳɹʧܣЩӦͿ˲Ŷԣƽ䲻ǿߣЩ벻ͨ
λ༸ԪϣոյǸģǹǿ󣬶ңǷĸ˵ĸоòҵѪЩư
ƽԪעȴṬ༸ϡ༸̨ûƺҲǶƽͻȻЩز
༸ոʩչһķģԪһʱ뵽ģԼѪ񹦡
ʩչѪ֮ʱҪһЩķģЩĴԷ嵱УǿЧˣ༸ʹõķģȻѪ񹦵ķĲ̫һܵÿЩ֮ͨ
ҵķǿãλ༸Ԫϴķģȴڹ棬˵һ𼫸ߵ似ʮа˾ŸѪ񹦵ļࡣ
̫̫ˣȻѪȵ񼼣ôȻҲͨʩչļܣϧǣ֪Щľʲô˼Ҳû취ȥŪԷֶΡ
˵ʲŵһòλ༸Ԫϣûƽ˵ɣ
Ŀ⿴̨֮ϵ༸ԪϣԪüͷȴͻȻ΢΢
Ҳ˶ûע⵽ǿߵһʵǰѸеϸڶġ
ĸ֪УһеĶƴȻ༸ƺžԵĹƣִٷصƽòǴڱ༸ǷĵƿأûдﵽѹƶԷĵزԣһжƴӦ൱Ŷԡ
Ȼʵȴǣ༸Ԫһ֣ƽȻˣһĻ²Щ⡣
ƽλṬ༸ǿ¶ЩŹֵģǲ֪ⱳ飡
˫΢Уһ̵Ԫ㣬²ʼ¶Ե޹ʣ˿ĶʮֵУֻڵ΢ᣬ˵Ҳû˻ӣȻˣʵʵزҪºˡ


1737 ս
ǹƽǱߣһĻЩЦ󷽣ڳĶǳǿߣȻҲץһ²ţأ˱˴£°עŵ˽档
Ṭ༸ԪѾصṬķ̨֮ϣֻȻӮһԣλṬԪϴˣȴǲûжٵϲɫ
Ȼ˵ӮˣƽȴǲûдӦгŵҪսһ㣬ƺܳʱˡ
Ȼˣ˷ô˵ŵԣƽӦòṬĵӳˣԷԲĵĻǲⷢṬǹһ
λṬǹдѾʲ༸ԪϺǹλó汾£༸ԪϣʲŵһĹʶ
һվ˳֮ǰսһܽᣬʵϣʲŵһսΨһסģֻ༸ԪϵһĹˣ˷ٴᵽĹȻҲΪ֮
˵ҵע붼Ǳƽİʵϣ༸ԪϵķĹʵԶƽİ߸ֵо
ԽǻþõˣԽܹܵǵĹͲΪƹƵİǿߣǶĹЩӡ󡣿ϧǣǴʲôĵ伮мȴѾ벻ˡ
緢ʲ٣ǿߵΪҲ٣ʵϣˣʵİ֮ˣҲûķʽĴڣʵΪܹȡ˵ʽḻԼʽ
ܹѧϰ༸ַĹôÿ˵ʵҲܹһˡ
ǺǣһСֶΰˣλЦˣ
ᵽԼķĹ༸Ԫϲ΢΢ЦЦǲûд˵ʲôȻĹӦҲܣҪ֪Ȼͬ⡣
༸־ǻ˵ЦСֶεĻôҿҲûʲôֶ˰ɣ
һЦҲڴ֮Ͼ˵ǽĿ⿴ڳˣŵλ༸Ѿ¶һ֣λ˭̨д裬ץʱ䣬Ҳôҿ۽硣
£صλ֮ϣȴǲų̂Ĵ㡣
ˢ
Ļո֮ʱһƿǶȻ˵Ĺ̨֮ϣȴȻһӰ
Ϸ򲻲ţҪƹĸ˹У֪λƹԸ̨һս
̨֮˵սʮ㣬ĿòƹЩһȵ֮ʱڳ˲˫΢УҲһ˿Ȼ
Ǻǣλ̲סҪƹô
ԭϼһʲĵӱƹʤԭĻȴʧۣ֮ȴҪѳһ
Ľ񹦺˵ã˵λԪǽ񹦵Ĵߣ˳֣ƹеˡ
ǰһתľ磬Ȼʵиеͣ˵׶һʩչ񹦣λԪϵӦÿԱλҪǿöġ
ҲÿΣ֮ǰǸӣǰѽó뻯ղǱƹӻôƹóģֻԡ
ҲȻѾǰ֮Ǿ÷ƹ֮˲ôɣ֪ƹ᲻ӦսӦˣʤϰ
ķԪϣвҲǱȽϤˣĽ񹦣вȫ˵ȻˣЩûģʲżɽʩչȴҲȫһЩӡ
˵ģͬȵΪ統УһʱķŵĻȻʤĿԾͻһЩǸҪɵ顣
ƹô⻹ǲͣ
Ǻǣ£ȻƹٰģЩôƹˣ˵֮ǰǶƹô
⵹ǲ٣ϧǣЩ˾ȫջǱƹļӳԵġ
֮ǰǵŵΪƹʱ䣬Щϼһǣȴǲֵܱ̫˲ǡ
ܹ飬ЩȻܹЩһ֪Ҫƹϣֿԡ
ۿƹƹǿ߶üëһڰ̸
ǵȻκεսҪ֪ƹĴӪΪνռʱ˺ͣҪ»˵ĻôҲʵ̫ûϢˡ
Ͽȷ˵Ľĺ˵ãһʩչõ޴ԣսҪа취Ľ񹦲С
֮ǰǿѾΪָһӦԽ񹦵Ŀ֮·ȻеĻǶԷԺʩչ
ȻˣһսͽҰɣ
һսֵܳգеīаվ˳ս
˵ĻӮĸҪһЩϾΪƹķˣʵӹɡ
Ҷǲ׳ֵģϾᶼҪ֣ңĿ꣬ȴҲλԪϡ
īа֣аӦˣ
īаҪվӭսǿ߶˫΢УŶԷѯʵ
ôķǺǵģȻīаʵҲģ⻹Щǡ
ǺǣǿǿϣֻҪ޴ӣȻҲûʲô˵ģλҲ֪еóʲôɣ
īаȻվôȻǶԼģȻԷһսӹϿܻЩ˵ȥ٣Լˡ

īа֮ԣ˶΢΢һ¶˴ݵЦ⡣
ǺǣȷˣȻһսīаֳսɣǼԤףīа쿪ʤ֪ƹ
˵ͷȴͬīаĳս˵һ˵ʵǾԲսģ֮⣬˶ǿҲīа˵ǿģȴʺӭսġ
ҵſҵı־ˡ
΢΢һЦīаվߵ˷̨ıԵѣƹīаǰ̸µĸС
£΢΢һ˲Ѿ̨֮ϣײβĹٶȣֱڳĸǿһЩ̾
˻ÿٶȣûзȥƿռ䣬ǵٶȣһٶרǿߣ
ƹīаԭƹеĵīаóжݼǧ򻯣˵׽ǿߣƹҪٶȿķԪҪ鷳ˡ
ԪЩס˰Ӧõƹȳ˵ģ㱻ԣһսӮϣǲˡ
ȵīаվ֮ʱڳ˶΢΢һ㶣Щ鱨ȽͨģȴǲΪ


1738 Ϸˣ
ԪϷƹƣƹߵ˿ɣϣеīаվ˳ս
̨֮ϣǿԶǲûһ̨Ͷ֡ôΪǵּ𣬵Ȼһ仰ûоֱӶ֣ҪĻԵЩûƷˡ
ѣһµĸаɣþû˽֣Щأīа´ŶķԵսʮ㡣
ȷܾû˽ˣΪƹУûмԸд衣
û취ежݼʵ̫ˣ֣ʵǿ֮ˣҲԴֵãԣűȥд裬ҲٻӦ
˷ŽĻᣬպÿԸд轻Ҳ˰ɣ
˭һֻҪܹñʹСԪϵҲˣīа̫ϤеͷɣԼʵģȻĶ̫ǿ
һһ·ĺˣīаսһоˬˬģ
Է֮ԣīаɵ÷ЦֻǣĻ֪ΪʲôķԪϣͻȻֲ̫ĸо
ƹļǿߣһЩ֪֮ˣɫЩ졣īаνĺˬˬӦǳвһ̬ȵġ
ȻˣǾͿʼɣ𣡣
䣡
ԪϲŲô࣬첻ܶ˭ֻҪƹģһҪܲУΪҪ֪Ľ񹦣κˡκȲġ֮ǰɽʧ޷Ǿһʱˡ
ҫ۵Ľ𣬺˵ƣҪһ˲ǳ̨ڳˡ
ˣ
ӴΧĿռһĲţȻзʩչĽ񹦣Ҫ֮ǰķɽǿ̫̫࣬ôһǿߡ
˻ǿĽ񹦣˴ɵľ˰
˵ķó񹦣֮ǰĶѾ¶һ¿ӲӸǺʾ
Ȼ岻һתǸϵ϶תˣǿӦÿ԰ƹһܰɣ
˵ãƹλȻ̨ҲӦ񹦵İ취һս˭˭ӮԤأ
˵Ŀ˷ϣǶԷ񹦾̾ѡ˵Ҳһ湦ˣⶫд輼ջУɱ֮ʱⲿ񼼵Ķ̰ʵ̫Ҫˡ
Ҫ֪һⲿ񹦵ȴʱһôҪһĽ׶ΣǸ׶ΣʮֵġԣԵ֮ʱɾԲ׶ý񹦵ġ
ã벻ʱȻܹʱתľ磬µǺÿεֶΡ
īаɫҲǲɵЩȻѾ׼ڷǶЩԤв㣬һսԼǱ뾡ˡϾӮⳡԣ˵ǲⳡԲǹؼ
ȭ
ɲԷ˵ʲôĽʱޣȵʱڣôҪ׸ˡԣҪڽδȴ֮ʱīаܡ
䣡
춯صһȭЯ֮һ㣬ֱ˶īаһȭжǿڳû˻϶ܣΪһȭ֮ʱƬأ΢΢һ£ȻǱһȭͷ
ǿĹһȭԳһת񡣡
˻ԣһȭԲ򵥣񡭡̨Ŀռ䶼ˣ
ÿֲһȭ벻λԪϻһ֣һȭȻ˿ռ䣬һīаٶٿ죬ȴҲûзӵأ
Ҿ˵ôʲīа̨֮ʱѾ¶ľٶȣԴˣԪϲӦһķûУѾöԲˡ
ã˵ܹһлλеĵذ
ҶǼʶ֮ˣȻһ۾Ϳ˷һȭè壬Ȼֱ̨սƹȴֶôȻ뷨һ׼ûеĻôҲԪˡ
ߣҵǰʩչٶȣΣ
۵׾һƬļڽ֮ɫֺγ֪ԼľĵľǱٶȸƣ
ԷٶȣҲÿܷܲӵĳĹ֮£ƬĿռ䶼ѾҪԷôٶȸ⡣

Ȼȵ˷һȭԼ֮ʱеīаɫʱһƬļƣ·Լ屻һһٶȣȴЩӲá
㲻ˣĶ㲻ˣ
˶ڿ̨֮ϵīаƺܿһȭƺû취֮ܿʱҵ۵׶ʱ¶һ˿˷֮ɫÿ˶ڴһ̣īаһȭɵľ֡
һоֳܷʤĻôƹһΣȻҪ˶ˣЩˣȻҲܹĳһһЩƹѹƵľ档
䣡
˵עĿ֮£Լڷ˷ܵЦ֮УһȭںīаǾ˵ƣֱƬĿռ䵱йһ硣
Ȼ˶ΪһȭϾҪЧ֮ʱҶȻķ֣ȵһȭĿ֮ʱ߾ȻǷһֱڿɢ˿
ʲôǡӰ
ǰһĻʱڳ˵ɴ۾˶Щ̨ϵһĻ
ԵģеĿ꣬ͲīаīаԭصһӰˣֲӰĳ֣ϾһֿܣǾǣīаƶٶ̫죬ԭصӰȴǻûüɢ
ԪϣһȭǹֻôȭͷҪˣҪ
˾֮ʱһЦȻ˵Ķ쳹Ц˵Ŀⶼ͵ؿ˹ȥȴǸպüʲŻһ֮ɫеīаһվ̨Ͽգıȴǻһʮֹĳ
⡭
ۿīаȻ֪ʱ뿪ԭأ˿ûܵһȭķڳˣķԪϱǱһĻҡҷ
ϣû˭巢ʲôֻһȭĿ꣬Ŀ꾹ȻֱѿˡȻһʼīаϷˣˣЦǾȻ˵ΪԷĲзأ
⡭⡭
˶һ̳˳ǣ̨֮ϵķɫ˲һƬࡣ
˰죬һʼλеĵˣûаΪҪǣԷҲ֪ʲôֶΣȻ˿ȭӰ졣һɾҪˡ


1739 
̨֮ϣԪϷɫ࣬ĽⶼǲסضţóӦʮֵķŭ۵ֳ˼ɵ֮ɫ
ڷͷϷеīа˫ֱأһЦضŶԷ۵׵ĳ֮ɫ˿Ρ
ڸոգԪ϶ȻóԼȫһɼˣȴīа½ǶûԴˣλĳǿߣЩԽµʵ
Ȼˣ෴ǣеīаɱܿĹҺǲϷˣīа²һĺá
ÿٶȣƹļһٶô֮죿ʲһ£Ҷûпƶ켣̫һЩ
ٶȿ쵹޷ҪǣӰģԪϵһȭѾ˿ռģӲ֮⣬ǱôܲӰ죬жأ
⣬һ⣬Ӧһ似
ˣƹǿ߾Ȼ˳һԭ򣬿ӦþĹؼڣ¿ǲð˰
ֲ˶õģīаһֱٶĻôһսٷԪϺӮ
ڳ˶Ƿ֮Ȼܹóʲīаһһǿ似ʹȻⲿ似Ӧøպòᡣ
似λƹǿߣϾڲ֮صģԪϵʵôǿҲѻ
ǡ
ƹķ̨֮ϣԪҲǰһĻһ𾪵ģīа㿪˶ԷĹ𾪵ģīаʹõ似
Ϥļ⡢ⲻңôԣң񹦣ң񹦵С
ĿһԪ㼸һʱͿλеʩչգԸңʮֵơ
īаʩչգӦûңôһЩĶĳЩȴǲң񹦡
˵īаʹõⲿ似пܾǽң񹦵һЩġ
üһλīаһйң񹦵ģҲ˵λīаӦҵǸЩϵ
ң񹦣ǵƹһ֮صõģң񹦵ߣǶ˵ʲô£ȥе
ڿյǸߣʮа˾žе֮ˣīаʩչ似˳Ҳǽߵң񹦵ġ
ȷһ˲õգң񹦵ľ棬ее֮תУһսīаĲġ
½֮ʱ֪֮Դһߵٶȣ似˷ձ֮ɵġµλеȻ֪֮ܲٶ֮¡
֮ң񹦣󲻵еٶȣܹ쵽ֵز
˵֪еʲôˣУҸļ򻯰תҲ֪ǲоһЩ
ڻ֮أһƷľתң񹦣Ǵң񹦵еõ˺ܶջģߺջĻĻЩⲻȥ
лĻҪȥллλǰУң񹦲ܹѯʼ䣬õһЩָ㣬˵ҵٶȸһЩ
ۿеīаսȴЩջ֪ԼңȻʮֵǿᣬлвٵĲ֮Щ֮߻ӵǡ
ǺǣѣǲСأȻٶҲʵ̫һЩɣҪֻٶȣҿ㻹ʵʵ̨ˣʲôд轻ģ˵˵ĶԲԣ
̨ϿգīаûȥΧЩ˵𺳣ۿŷֶĽⶼڲס֪ԷһѾˡ⣬ҪӮһҪöĺûӣΪԽˣԽǿġ
б²Ҫزأ浶ǹĴһܣʲô汾£
ȷǱòᣬõԷȻһ֣֪īаȻӰ죬Ͳôçײĵȳսˡ
ڵãĸīаȥĻôڽ񹦵Чʱ֮ڣʮа˾ò¶ԷġһĽЧʱȥôɾҪˡ
汾£ʲô汾£˭Ӯ˭汾¡һЦīаûоԼʲô׵ĵطĿǿ˭Ц󣬶ֻҪ֤ԼЦˣģŲܡ
ʲôϿóɣȵ񹦵ȴʱһֶΣȴҲ˰ٺٺ٣
īаЦӯӯģһЦţȴǲסضŷգۣǹƵı飬ֱúߺ޵
ҾͲһֱȥҹ
ɫĹâȻøӵƶȻ䣬ȴٴκһȭһȭȴǱ֮ǰӵһȭһͨĹֱӽīа
óһҪ䲻⣬ԷһǺݵġ˵ڵֻҪܹʵʵĺһȭôīаҲûˡ
ˢ
ȻȽϿϧǣڷһȭĿ֮ʱȴٴλǵĹâȻʧ˿С
ʵ̫ˣеȴٶȵĴڣĽ񹦣ʵʰ˶ˣⶫȴʱɣ˵νĽ񹦣ֱǼһˡ
Ц˵ĹīаΣȴѾ̨һ֮࣬ǰеģȻĲӰı塣
ɷҲգһҪʵʵĴһȭ
ҲЩˣûдôҵ̣˷īаνƽĵˣһսôĹؼǲӮ˵ȥġ
䣡
תһ̵ķǷһԼеȫ˳ϧǣμɶīаһƻһ㣬ζץ
ʱתܵĽ⣬ȴؿʼ΢۶īаȴǴһԽսԽµƣһ֮ս֣ϾҪı仯ˡ
ˣˢ
Ҳ֪˶ãĳһ̣ڷܵĽɫâȼմĻһ㣬ȻϨ𣬶ˣһֱĴīаȴǶȻ̨ͣһԵһЦشʧķ


1740 ս
ɫĹâԪϵʧһĻ֮ʱڳˣǲɵð̾Ϣһ
ԵģĽ񹦣ѾЧʱ䣬֮ڣһʱ֮ڣս²µɡ
ʣսȻеīаĶ֣Ҳ˵һεĽд裬λԪϴˣҪʵʵ˰

ݺݵ߬߬ȭͷһ̵ķĺƿڴһͨȴҲףд裬ǿ˭ֶθ࣬ȻīаȷЩȡ֮ӣɲôĶһȴûκοɻɵġ
񹦵ЧʱѹҪľϢʱսĻؽĻ
īаûмСʱʱ䣬϶ڵҴܣò˵ҴܣҲı۵ùǺڶԷ񹦵ʱˣҪǶԷټһӵĻôܼܲӴܶ˵
ãϱͲʲôʵʵû˿ѾȷĽı䡣
ٺ٣ôѣ㻹ʲô˵ģǵսбҪȥô
شϢһڣīаϾһƬʤĳ֮ɫֱ飬ȻĴ̼ŶķϧȻ߿ıܲˬȴһ粵Ļ˵
˰ˣ벻ƹлиһһսǡҡͷһ̾ȴǲٶԣһ˦֮䣬ֱӳķ̨ȥǺسԼʧܡ
֮ǰƽȻˣĿã֪Ϊʲôġʵϣƹǳīаǻһ˵ĻôһսӮʵδ֪
Ҫ־͹ַ̫ļˣƹȳ˵ĻôԻκһûǿߡ
ˣ
ۿŷ˦̨īа϶ʱ¶˷ܵЦݣͬʱЦ
һӮЩ̫ƯĳЩ˵ԽֲսʤսԽܹһơҪ֪ʲô˶սʤģīаֻܹ˵Ǹ¡
λʲЩƣ̨ҺˣȥϢϢ
ȡһսʤīа˿ͣһ֮䣬ֱӳƹķӶء
ǿ֮սô²ȴҲսģϾҵʵ࣬Ҫ˵ô޷ǾһЩֶϵ˰ˣ˭Ӯˣôɡ
ƹӮһѵЩľûһҵܹƹԱһô
ɶ񰡣ƹǹȫˣӲôŵӣ񾳵鵱У˾֮ͨҪƹһΣѱȵ졣
Ԫ϶ˣҿڳˣҲδܹʤùƹ֮˰ûʲô޵ĻûҪƹˡ
Ҿٰ콻ᣬ˵˾ӸѰһЩеĻᣬ򲻹ƹҪҲܿһЩƹֶΣ˵ȥ˳Լķ
ֻˣ
ô˵ƹϵӮдʤڴ˵ʲô飬ʵѾöҲֻǱŷİΣԼˡ
Ǻǣīа֣ģȻɵľһǿĶ֣
ȵīа֮һӭһ̾Ŀڵ˵ﻰԼҲףݽ񹦵ķ¶һУ˵УֻīаܹӮɡ
ٺ٣Ҳ޷Ǿ˸Ӱˣ˵ĽʲôãЧʱ̫ˣܹټְӵĻôһսʤ˵Ԥϡ
īаҲ˿ԼӮҲǱȽϽˣԷսһ֣֪Լܷ
ôīа֣һս㵱Ϊƹ˰˵ʱͷңɵģ
ԶԶԣͷң񹦣ô˶һֱûнչʱ˾ȻҲ˵һ
ǿ߶ǿóīаӮںδȻǹգīаսʤĹؼڡеλң񹦣ǵȻȫİ
ң񹦲ʺеλ˼;ͨ˵ң񹦣Ҳ˼һ֮רΪԼļܡ֮ǰƹвǿ̹ϧֱڣûܹгɡ
˷īаⲿչһЩǵȻľѡ
ʲôң񹦣ϵң񹦣ǿɲ˵ģֻҰңҵжݼϣȴһЩµķֶѣַȴǲʺ˵ġ
ʵ£īаȻҲ׼ԻشȴҲǲ˿ʲôΪѡ
Ŷжݼң񹦽ԭˣֲīаָոʩչ֮ʱҸожݼң񹦵Ӱӣԭԭ򡣡
˵ͷǶīаĽʮֵ⡣̹˵ÿ˶ÿ˵רжݼеĿұ죬ԷܹңϽֻ˵īаͣȴĽġ
ˣīа֣ʲĲСˣƹǻôӦԡ
Ӯһһ֣ƹĽᣬܹһֱӮǴ˷̫ˡ
λλҪ¶һ̨֣սƹҲãǴұ˴֮໥дҲգλҪˡ
ٴվ̨ǰΧЦ
еڣƹѾ˫գʵܽΣ˷Ϊƹ˲СĹ͡һ뵽ЩȻ˵ο
ˢ
ȻϲϵЦݸ֮ͣʱһɫĹâȴ͵شһ̨֮˸ͬʱƬأҲͻȻˬ˺öࡣ

ܵͻȻı仯ڳˣڣȫźɫâķȥһ֮£˵ɫȴǶЩ仯
Ǻι֮ˣιڿ̨ˣ
۴һһ۵ӣѾ̨֮ϣӣǺι˷ӵĶ֮һ
ƹ죬ɸ̨һս
˽Ŀ⿴̨֮ϵĺ֮ʱҲƵ̧ͷƹķ
ȻλιǿߣȴҪֱսˣĳսһĽᣬȻһ߳ȴҲһβ
Ҫô
ƹķ̨֮ϣ۵ײһâͺι֮ȻҪһսģֻû뵽һսȻô졣


1741 
ιİǿߣȻʱֱ̨һĻǳƹǿߵԤϡ
ι϶Ż̨ģΪ֮ˣһֱԼǿģȻȻҪΪҫ۵һ
Ȼιʱ˳һֱսôߵȻҲ֮Ͼι֮һսҲԸ
λһսȴҪƹ˹ʱ䣬λͰտ棬̨´ˣһף
Ҳսʮ㣬ںι֮˵УҲĵһֱµĹ˷ƹҪǲһӮľҪˡ
֣Ҫȥɣһùļһõֳ֣
Ҫ̨һԵǵ˴֣ȴҪԷ̨֮ǰīаӮһ֮ȴǰҲȼϣ̨ȥι˴һܡ
֣Ǵ˷ߣҪֵҴͺˣҲֵĶ֣´ˣӦҲûʲôġ
ǵҲվ˳ЦŶ
˵˷ƹĽᣬߣ˶䣬ΨУˣôƹ˵Ȼһ־޴
ԣԼ̨ˣҲԸܱ
˵жôĴȻֻ¶ػ¹ƹʱ֮һЩСĦСǾԿ׵һߵġ
ƹܹչգʶûУǾΪԲǧǳصеľ԰ˡ
˵ǵǵ˾Ԫ壬ҲȷûаʲôιǵĿУ̨ϵĺι֮ˣСһˡ٣̨ϵĺι֮˵˿ûпԷʲôͬѰ
Ǻǣλĺ⣬ֵˡι֮ˣԽˣ˵˵ҳսҲӦĻԵЩСˡ
ҡͷһЦίľܾˡʵι֮ˣǿɲô׶ԸļһǣȻ濴ûʲô˵ģһǿԶһĴڡ
̹˵˾ԪԼˣĲôΡ
⡭
ôһ˵ǿ߶Ϣһͣȴǲ˵ʲô
˾֣ʱ䣬һЩϵľ棬УһҪտǵĵӣҪ˿ӣ˵ڳЩˣûһǺġ
Ŀɨһڳˣֿһƹһڵӣȴǲٶԣһ֮䣬Ѿ̨֮ϣιĺĶ
֡
ۿ˵̨ǿ߻˵ЩʲôȴѾû˻ᡣ
Ҳգֵʵһսܹõġ
ǼԼӦ£ĪҪַġ
ԣ˴ˣһĽᣬƹҲǴȫˣӽԺƹ֮ؽ쳹ڸԶ֮ϣ֮䡣
ʣµĴǿ߶һۣ˴ΪԷֻǣȻô˵ʵϣǵʵʮֵĵĵġ
ҪǰսôƺЩ԰
̨֮ʱһƹĵӣҲǷ׷׸ŵ˵УԪüͷעڳÿһˣÿһ˿ϸڱ仯
̫ԾǴ˷ߣϿѺý֮⣬ʱֱսƺϰɣ
νԣԹ壬Ҳƹǿ߶ʶ˺ι֮ʱսǣȴ볣̫Ǹ˼ڱԵʤ֮ϣԼоһ˿ףҲû̫ϡ
Ԫȫȫһ̬ڹսģȻҲϣƹܹڴ˷нϺõı֣ɼƹˣ˵Ҳûʲô˵ġ
뷨ǣȻѺýôӦڽոտʼ֮ʱֱӶԶ߷սս˿Ѻ
ԣڳЩˡԣһ⣡
ĿֳڳһۣԪȻ֣ڳЩǿǣƺûΪι֮˵ĳֶо̫ȣںιǿߵ̨֮ЩͻȻЩ
ֽ⣬ƿߵ֪Щ˷·ڴźι֮˳֣źιļһ̨ƺȫһֱս״ָ̬оʱҪһһ㡣
ӦõģǺι֮ôǿҲԲӦЩȫ˹һ⡣
֮ǰļսһսνʮ־ʣȴҲûмЩ˽ƫƫһսôȫýС΢Ҫ˵ûè壬Ҳš
ϧǣƹǿߣǫ֮̈̄ϵϣûע⵽ΧЩ˵ı仯Щ仯Ԫûʸȥʲô
Ҳգˣע⵽Щ˵춯ȴǲ֪Щһ﾿ҪЩʲôè
˷ͷβϸڶϸϸһ飬ԪͻȻʶòƴͷβЩ֮ˣںԸƹֱֻڣҲûеóѰˡ
Խ뵽ЩĽԵĻʵʱһƹļˡȻˣҲĲֻǶģЩ֮ˣûʲôҲ˵׼
Сʻ괬Ҳûʲôͷֳ۲һЩ˺ˣô˵ڵƹһԱҪΪƹС
Ǻǣιѣ֪ɷ˵ι֮˶ȽϹƧ͸¶һҲûʲô˵İɣ
̨֮ϣո̨µشǰĺιǿߣͬʱʵ
ι֮˸ԸƧǺ˵ģһЩǿߣ˶֪ǵ֡ȻˣЩºܶ¼֮ˣ϶ᱻһƺţҲ׳ƵţֶȴǱЩ˱
Ӱ
ȵĻ֮ʱӵĿУȴǴ˼򵥵ֻ֣ǣȻֻм̵֣ԼΧ˵ĶУȴ˶ɫһ䣬ÿ˵۵ף¶εľɫ
Ӱԭ˾ǺιӰ
üһ֮ǰ˵ôһˣ˵ǰһӣһİ汻˰ɱһӰΪ벻վȻˡ
ԭ˷ιȻλǰãһսеĿ˰
˵ӰӰ֣ڳܶ˶ǲİģУȴҲ⡣
ӰôҵҪιĳǿߣͬѰĵط
˫΢Уһ̵Խ˷


1742 Ǳ
ƹƵɾУһƬ͵ľ󣬿ƹգǲûΪľٰܵκεӰ졣
˵ҲǣľУƹһУִһֲĳ֮ڣһУ޴ӵ֪һҲԲᴫݵ
˵ƹٰ콻ᣬȻǰһеķνϣЩʱһЩĳ֣ڴҺ޷֮£ҲûܹԤϵ顣
ŨŨУӴƹһܸתĻҲܻܻʱ̹עתɲʲôˣվ㵽һȻͻ벻֡
ƹһ֮УƬʮֵŨܣ֮˵Ŀ⣬ƹжǣҲ˶ע
ȻһƬ֮£ûע⵽һŵں쳣ĴƮƮٶȺ켣ҲϾ˳ŷĹ켣ӱ濴û˻һκε⡣
ʱʱģһ̽飬ȴżȻӹƬҲ֪֮̽ȥȴҲѷĴڣһŵѾ׵Ƭһ
Ʈ֮䣬ȴӹƹĺܶҪÿӹһҪĳһŵҪݵͣһӣȵͣʱˣǻı״Ũ̶ȣһص㿿
ԵģһڰнвٿأԷӦþڻȴǲ֪ڰЩʲô
һԹ۲̵ĻԻᱻ֮˵ϸ˼۷
λȻҪÿһζı״Ũ̶ȣⰵ֮˵˼֮ܣֱ˲ò˵һ
ƹеصʵ̫̫ˣȻÿһصضǷܣһֱ˵޼ɵѰĿꡣ
Ҳ֪˶ãһȴתƹеһ޴Ĺһֱͥľ޴󹬵֮һٶȣԱʮֻȻǿʼԽĽˡ
˵ƹصµһԿν֮أΪƹһءͨ
ƹУͨĵλȫ˵ص֮ϵģҪ֪ͨֻаϵǿ߲ʸ룬ڰ£ǸմӣҲûнʸ
Ʈͨ֮ʱͨΧεòǹ۲ŴӺδܹͨС
صأȻûػԣҪ֪ĽУȻҪСģܱκ˷ֲС
˵ǻƽ֮ʱƹĸǿ߶ƹ֮ڣôˡƫƫֵƹٰ콻ᣬƹİǿǣûмǴλġ
һȻǸĳЩ֮ṩ˾ѵĻᡣ
Χͨת˺þãڼͨΧƲ㵱УȴҲ֪Щʲôʱ䲻ŵǳ׵ʧڰжʲôǾͲ֪ˡ
Ƭ綼һļžûʶһ̣ƹȴѾ֣ڶԷǳʲôĿģȴǲö֪ˡ
֮ͨ£֮ϵƹǿߣȻ͸ӵĲˣ˵µǿߣɲ֮ôɡ
̨֮ϣһԪιǿӰԶѾ໥۲˶ԷãȻϣܹӶԷϿһЩһ˶Ѿ֮ÿ˶һˣҪӶԷҵȴҲô֮¡
ǸֹУȻ˹
̨Χǿǣ׷ע̨֮ϵιӰ֮Ҷ˵ʮֵϤˣλ԰ɱǿߵڳ˶Ƿĵĸоɵ
вٵİ֮ˣܹɱǿߵģ֮١ɣӰеһû˸Ҷһ˿һӡ
Ȼˣƹ죬ҲǼ֮˭֪һ֣Ҳǧɳصλͷ֮ʢҲδؾͻӰ
ǹˣȻ˭֣˽֣ȴҪֵʲôʱ򣿡
Ⱥ֮УԪϾһƬɫ׿Ĳ˵ǿߵĽ֣ǶΡ˵ĶԾԲ֮ǰЩ˵սô򵥣٣ҪͶȡɵİ취ӮıԣԶǲ
Ҳ˵⽫һ浶ǹƾеսֻսۿŻԽоͷ
ˣˣ
Ԫ˶ǽŵע̨֮ϵ֮ʱĳһ̣ռ֮ͬʱ̨֮ϴݿſռ𵴴ɾƣҲ˲Ƭؼ䵴
䣡
Ϣȴڿн֯һһʱ֮䣬ֲ쫷ĩһ㣬̨Ϸϯָоĩսһ
ǿƣԶһתư벻˾ȻܰƷӵ˿ֲĵز
̫ˣȻΪֻһת֮ǾȻа취żתƣ⵹ֵôȥѧϰͽ
̸װҪô׽ͺˣֶΣǶǿʵоʵ֣ҪҲûǸ¡
ȻֻϵĲͬɽһ㣬վһɻҵ˰ɣ
Ҳû취飬˭λĳǿأ
˵ˣǿ˵սɣƶӰأҲ֪Ĵ֮ʱһľ󡣡
²ʶ»Ȼǿ߰Լֶ¶һЩ֮ʱڳ޲Դʮֵ̾
ǺιӰƹ죬˵ĵȷȷڳ֮Ҫİǿ߻һµĻôˣӦÿԻеУȴҪڳǿôһЩ
⡭
ԭ־ȻôǰΪԼʵ̫أ
ǺǣƹУϾʸһˣľԶҵȿɱȣǿҲӦõġ
ǲ֪һսܷӮҪǴӮĻôһоͶ׷˰
ƹߵˣҲǱͷſϢòᣬʱҲǿЩʱˣ£ֱܹӮñԣڱģȫԵȵ֮ȥо


1743 ǿ
ǿߵսȻ죬֮ƶƴڳľѣ˵Ĺ˵񣬱Ǿ̨ϵսȫˡ
䣡
ɿֲƴǿߵϲϵͷţŶƵƬ֮䶼ǲһı촫˵ĸоȴ𺳲ѡ
ʵӰľ磬Ȼֻǵƴǻ뾡һа취δչս֮ǰΪԼӮһ˿Ȼ
ɣµƶƴǶҪƵķʽʱ˭Ӯ֣ôսȡʤİҲܶһЩ
ʱ˿̣ǿ߶˫ֱһ˫۾ȴǽضŶԷ۵ƺŨŨĻ
˵ʵڵģƵıƴսʡ෴ԼӲеգȴǱ浶ǹƴһҪհٱ
ˣĿԵˣܵƣóǶȡ֣ԣжٵҲҪóˡ
Ӱ۵Ѿ¶һ˿֮ɫû뵽һԪʵȻǿ˵زǶԷƵãĸ£ҪѹסԷĿģ˳ʵֲˡ
˵뿪ι֮ʱȴǵõ˺ιһλǿߵҸ棬ݴ¾ǲҪСƹһԪ죬Ǿ͸ӵĲСˡ
ԭûзϣڵʶԭλѣȴһΪʵҪĻҪǿ
ȻˣӰоȣͬģҲƽ
һ˺ι֮˵֮ʱ޿̲ѰʵķʽôȴǰԼ˺ܶ࣬Ȼͻһ㾳Щ̫ܣǶת֮ˣҲͲ˰ɣ
һιðһʵȻǿ˹ҪսʤǣҪһĹС
һһУԭΪ̫ˣִԲֵڶΡ
ȻϷֲʤҼʶʶιӰɣ
һ֪ôƴȥǶҲֲµģϾҶһΪ磬ϲ²˶ٵġ
뵽͵һȴǲٸԷƴƣֱӽԼ׼Էƴˡ
ࣣ
Ӱʱ̶עһһ֮ʱȻҲ֪˶ԷĿģ붼룬ͬԼ˿󣬶˱Ƿ׷һֱӶŶԷɱȥ
䣡
Ӱһ֮䣬ǿȴѾһգ֮䣬˱͵ضƴһȭɲ֮䣬һƣ絴һ㣬˷Ӷȥ
䣡
û֪˵һǶƴжǿֻǣŶ˶ƴನɢ֮ΧЩ̨֮ϣÿһ֮˵ɫ͵һ䣬ÿһǿ߶ǲò׷׳֣Щನֵ
ȻǲЩನµĻôĵǣ޼¶ҪشֱĨɱ
Ϸʼˣ治֪˭Ӯյʤ
أһսΪʲôҶ֪˭Ӯһսһ˵עֻҪһ͹ˣ
ۿսڳ˶ǰʼҲ֪Ϊı꼰Ϊԭ
һУӡ
̨֮ϣǿȴ˿ȵһǶƴ֮ȴȫ̧֮䣬һ޴ӡŶȥ
䣡
޴ӡʯһ㣬˲ӰٶȻһ¶ɱһȺ޼֮ˣһİǿߣһҲȻҪǺġ
ƣ
ۿž޴ӡԼӰ۵һ˿ļɵ֮ɫȴ͵һ̧֣ͬž޴ӡĳһơ
ӡӰӡƺҪС˺ֻܶ࣬ȻͷС˵ӡ֮ϵƣȴ˿Ĺ
ࣣ
Ĵӡ˲佫ӰӡŶһӴӡȴֱ˫˫ʧ˿С
ߣЩֶΣۿԼĹȻ˿Ч۵ײһ˿֮ɫ˵֮䣬΢΢һһʵĹâ͵ըѿŹâɢֱۣƺһӱɫ
ħȭ
ֱ۵ɫı䣬Եģֱ۱Ȼǵõ˼̣˵Żϣ͵һȭֱӳӰؿ¡
˵ּԷ˵ĻңңĸնƴûʲôЧֻдȭȭ⣬ⲫпɱ˶֡
ߣͬ
ۿѾϣžҪԼⲫӰǺʾһ̧֮䣬Բ֮ڵǾ֮ϣлһЩĺڰϢߵ֮һ
ˣ
ֱָۣһ̵һ˫ƺҲ֮ǰһţޱȵĺȻı죬ͬԼļܡ
䣡
ȭͷѾ˽ǰӰѾúڰƣ䲻ݷӭϣһʱ֮䣬ǿ߼ӰΪڰµģѾ̨ϻսˣҲֻаϵߣܹų̈϶˵ս
ǿˣȻҶЩˣ˵ٶȣǿЩ˰
̨·ƹӪУԪ˫۽ض̨ϵսϧǣһ̣ѾоԼЩϽˡ
ת˫ۣǰļӳַӵ˼£ˣֻǿǿߵӰڲϵӣڶ˾սģҲܹĳɰɣ
ȻˣܹսʵѾΪˣЩ֪ܹ֮֮սĳɾ֪᲻ǹ
Ҫ֪ʱ˿̣ڳ˰֮ˣҲֻ̨ܹ֮˵սˣƹĸմӣӡڤ֮Ҳ޷ǾǿӰӰˣФ֮ϾǿһӰӶѡ
ͬΪǿߣ˵ʵȴҪ֮ǰЩһǿ˺öడһսҪһӲˡ
˫΢УԪҲףǿҪֳʤʵһʱ飬ϧǣʵʵǲ԰Ѷ˵սͨ͸ĻӦҲջǡ
սɣҵҪƾеİǿ֮սܹĽ֣ȴǲ֪ܼܲĳ档
˫΢Уһ̵Ԫ㣬Խķ


1744 ʵ
ӰսȫþʾĸˣȻ˲һս񣬵˵ʵԶǶʵһսϾܴˮ׼ˣϾİǿߣֻǰһתľѡ
Ӱ죬Ƕս֮ˣһС󣬾Բǵϳ֣ԣҪץסԷʧսʤֿ֣ʵ
ɣȻһճ־õսȵһս󣬴˷㻹̨Ҳҵˡ
̨֮ϵһƬĲӰڳĸǿ߻ܿ˵սʱƣ˵սνԽԽң󣬻Ͼ֮˶֮Ľˡ
ԭˣԭ˰һֱΪҶǰһתľ磬ʵв𣬵ҲԲ̫ǣȴû뵽ԭͬľ磬ʵҲر𡣡
һεǿ۽ˣȻͬľ磬ʵϣʵа취ʹԼʵøǿģֻûȥоˡ
ǰһεǸЩһΣȵȥ֮һҪ辶ҵʵķҼȻͬľ磬ΪǵʵͲܸǱȼ磿
˷뵽ᵱʮȷľ
һ״βμӽ֮ˣ׷ֺڲѵĸо֮ǰϾǱ쳵ˣȴǲ֪ԭĴУȻǿ֪ЩҲԹ԰˰
Ȼˣ׹Ҳ̫кܶԸĴǻûлعأ
˵һ﾿ģôܹƾһתľ磬ʵתĵز¶Ҫתʵȥ˰ɣ
ȷˣȻص֮һҪоһ
һǿ߶ǿѣͬʱǵҲڰ˼Ȼܹһתľ磬ʵ˿ֲĵزôǲҲ˵ϻܹʵøǿ
νˣȻ粢ľأôӰ֮ϣӦûбǸǿ֮˵Ĵڣһ㣬ȴӹɵġ
ƹҴ˷ˣУȻʵķܹõôؽ޾
ߺߣȻƣ쿪һΣҪƹ֪
һǿһΧۣ˴֮ҲǲͣؽŰеĽҶڴ˷ƹ֮УҲԽĸо
ࣣ
˵Ĺ̨֮ϣһ쵴󳬼ǿߣҲڶƴһ֮ٴγ˵ǰ

ǿߣȴǲ֪ʱѾóԼ˸ִһ㣬ֱվ̨໥ȴǲûм֡
ǿ߶ý֮ˣеĽһĺɫ֮ϻ֣ȴε֮Լȵķ֮Ȼһ֮ϣȻҲ˹ġ
һʮĳ֪೤ʱȥ˳֣ʵ˵Ҳ㲻ֹ
ӰȴһϸĺɫУɫпխֱһЩģῴоȻ齣
Ȼһɫ齣ȻҲΪԼģҲֻĳԼֶξӳΪҹе
ܺãιֶζƫᣬᵱȴְԵܹ֮ѹݶϣ˲á
˸˳ǣǺԼ֮̾顣
˴˱˴ˣƹ·࣬¶һģͬóϷӰȻҲǳǿᣬԺѵõĶ˵˼仰
ʵҪӵ𾪣յϢʵӦòǣڿò˰
Ǻǣܹõι֮˵ĳϣҲǱ˰ɣӰ֮ԣɵҡҡͷǽŵӰҲͷһս˵ӦеɣֻҪ䣬ȴǲΪ㡣
ɫͻȻЩ˵ĻҲڳ΢΢һ㶡
ʲô˵ʲôȻҪӰ䣿
ûɣѵʵɣҲ˵ţĻɣ
ȤȤλǶԼʵأ
ҵǾôЩڿˣҾͲţʵܹﵽĵزԷǺιӰ
Ļûκεأڳ֮ˣĵӶʮֵУĻÿ˵£ֹĸо
ߣ죬Ϊõļޣ;Լ޵ˣѵΪԻܱɣ
ӰɫҲһ̱ʮֵȷʵţܶԷǲأҪûܡ
ȻˣҪִ뱾սˣ
ӰĻشüͷҲ΢΢˵һսȻ˺ι֮˵ʱӮһеĲǰӰԣǺԷһᣬöԷ̫ѿ
ԩ˽ⲻ˽ᣬιƹûʲôޣΪƹ쵼ߣȷǺϣԽԽ󣬱Ͼιĵӣǲǰ
ȻˣԷĻôҲȷǹֲˡ
ߣȡ֪˭ӦˡһӰȴԽıеĺɫУһ̱ñ˺ܶࡣ
ǰдɱ񾳵ĳǿߣһɱɹ˵ģ˵Ǹɱİ֮ˣʵѾʵѾǰǱϾҲһ񾳵ǿߡ
ԣţ˷ԼսʤԷӦòǡ
֪ҲǲٸԷԣɫһ֮䣬Ļ£ȴ͵һɸӿֲǿֲƣȴƬ֮Ʋʣ˲䱻䡣
һ㣬ڳȴȫЩˣǾǣƬҾٰ콻ĵطƹĵطһ㣬Ƭأģ˵ʵȻҲҪطӵĸ쾡²ǡ
ˣ
˶͵ط֣Ľ̨һ̱쳣Ļ谵˵Ĺ򣬵ȵȥʱ̨ȴѾʧǿߵӰҲټȫޡ
˻⡭
ۿ̨һʧڳ˶ǵɴ۾ȻǶûԤϵȻһĻķ


1745 
̨Ȼ˵ʧʧһĻڳ˶оЩԤϡƬ̵ĳ֮󣬴ұôˡ
һƹ죬̫թˣһǽ˵ƣԸӰ
ƹҪˣôȻֶΡ
޼ɵֱӹ򣬵Ǹ
̫ˣŴҵȻֶѹ֣ǿɶ
ۿ̨ʧ˵ĵһ뷨ȻֶΣ̨ŲƵ˱𴦣һһսνУȻû취֤
ֱּˣһȻǲûֱӵͻ˲ѹطǸоߡ
ҵﶼǴ˷μӽᣬȴҲѰʲôƽƽģԣоʵǲף˻ûվ˵Щʲô
Ҫ֪ҪģϾһʱˣֻźų֣ǲŲģºιӰıŪˣҲ޹
⡭ڸʲô⡢Щ̫׵ɣ
ӦðôӮҲֶսɣӮˣҲᱻ˳Цġ
ԣ־Բֲ֪֮ˣԲֶӮʤģҵǾ
ƹߣĴǿȻҲΪӮʤϧûƣȲúõжԸӰԴˣȴҲɵøо޹⡣Ҫֶ֪Ӯõʤǲᱻ˳ϵģǻᱻ˿Ц
飬ǵǶ⣬һ뵽ҪֶӮȡʤһԲܽܡ
λĪҪ½ۣǾãֲ֪ǳô
Ȼǵ˾ԪΪ׵֮ʱһԣһֱüӣȴǲɵվ˳һЦݵؿڵ
ôŮҪϸöģң˽⣬ȴҲȷҪ˶һЩȫţȻֲ֮پˡ
飬˼ǡֲû׼õ󣿿ʧ˰ѵġ򡭡
֮ԣ΢΢һ㶣ȴ벻ֿ֮⣬ʲôĿܡ
˾֮ʱΪ׵ǵ˾Ԫ壬ȴǶȻ뵽ʲôɫȴǻȻʮֵľ
ѵǡܵģԲܵģ磬ܴģֻǣոյһɲǣ̨֮ϵĿռ䡭
˾ԪȻ뵽ʲôתȥ֮ʱȴֲԼĲ²⡣ϾôȥˣûֱܹʣҪ˵ѾˣǻĲš
˵ʲôֵô£ѵ⻹׼õ֮ô
ۼӺǵ²⣬еīаǵЩ˫˫Ӷʵ
λѵ˰֮еֶôȻѾȥܾúܾˣӦòǰ֮սʽɣ
ӵ۵ףһƬâ˸̹˵ʵҲ̫ԼĲ²⣬ֿܣǸӵԼһ²⡣
֮˵սʽ˵
Ѿѻ˵ݶϣ˻֪˼ĻôҲĲûˡ
˵ִ˽⡢ô
ܵģԴ統Ĵֱ俪ʼѾûܹʩչˣȻʵԽһת񣬿ɾҲӦܹ֧ġ
ԶԶԣֶֻתϵİʩչûּǿߣҲּǿߣô֧
ҲӵĲ²ģȻǶǷ׷ڷ񶨶ԷĲ²⣬ʵϣǣòƲûȫһ²⣬٣ǵﻹǾô²޿ܵġ
ν򣬱תϵİ֮˵ĶֶΡ԰ǿߵΪһĳռ䣬Ե֮ʱתϵİǿ߿ԽԼĽͷŵ⣬֮ȫԼƿء
ԼĽ֮ڣǿָʽܣЩԼĽݱ˷׵磬Щڽ˷پһеһЩǰԼĽɱ
֮תϵİֶͨΣԼֵ
һ˵һӵŽǿǰûн֮ˣûӮĿܣҲͼˣܹڱ˵Ľбԭеս
Ȼˣʩչǿߣ֮սȱҪƴһƴԵĽ֮˵ǿȶģԴݻЩȶԲĽ򣬻ЩˣһԼ˵ĽʵҲһʮֵù¡
˵Ĵڣתϵİǿߵһֱ־˭֪ת֮ˣǾ֧Ųģܹ֧ߣȻתϵ޵
ϧŵĴֱ併٣а֮˵ľ綼˻ص˰һתľ磬һҸԵĽ򣬶Ѿûа취ʩչˡֱգҲû˵³ſԽ֮Ӧ֡
ԭµȻĵȷȷԽսľ󣬿ڽʧ̫ãԣ˸һġ
λʲ̨֮ϵĶʧǿиоУǾãܹùڳôǿߵ̽͸֪ô
ȴԽԽԼĲ²еֻǣһ뵽ܿѾȴһ֧˽һģǾþƽ
ûиоңҡڶ֮ʱһĺɫâǺڹ⡭
ǵ˾Ԫ壬Ȼʶˡŷ֣òʲ¶һУòƶʹýı֣һ㣬ݲϡ
ˣ
˾ɲ֮ʱԭѾʧ̨һռ֮ȴȻ䴫ڳ˵ĶУ͵ط֣Ѿʧ˵̨̨֮ϵˣȻ漣ĳˡ
ͨ
̨֣ǿҲ֮ʱһ죬ȴǰ˵ע˹ȥȵ˳֮ʱպüһɫӰͨһ̨ԵĶվŵģһԪ죡


1746 
ĽڿռһƬž˵Ŀ⣬ȫٴֳ̨֮ϣιĳǿӰ˫ϥڵأǸѪ
ԭʵ൱ǿߣһվţһţһһǱѪһ̣һսʤڳ֮˸Ҫȥɡ
⡢⡭
ôҲ̫˰ɣôң
һıƣӰĻԲܳģ
ȻַӮ˶֣ѵͲ˵ȥ˳ЦôƹҲٲҪһЩ
֣һҪƹʤģ
ڳһǿߣû취ǰʵҪ֪ȻʮںʤǾԲϣιǿ߰ܵңΪιǿ߰ܵԽңҲ֤ƹʵԽǿ
Ǵ˷һƹеĿֻԼ֪ǵȻϣƹûôǿźãȴǾԲϣƹŰǵ
ƹܹŰǣôǽյж¾ʮֵΣˡ
ԣ۶ǶʩչıƣӰƾ汾Ӯġ
ˢ
˵ĹһâȴѾָԪϷ̨֮ϡ
˷̫˰ɣȻȲúõˣѵƹٰĽôգҪһ
Ԫ֮ǰܸеīаҰܵʮֵƣȻһĶƹ鷳ƹıӮսֱƹľѻᡣ
ˢ
ڷĻո֮ʱһƷţһӰ̨֮ϣϵı飬Ҳǳŭ⡣
ߣҲȥˣƹǿߣȻַʽӮñԣоΪݣߣ죬ǲһºôŷ
һ̨ĲǱˣԪԪ֮һĹơλļթԣȻ֪ʲôʱӦվôõĻᣬҪǲվƹǶԲҴĿģ
Ҫ֪Ǵ˷Ŀģ˵Ҳȷ㲻ϹʣܹҸƹΪһôǿɾ˳ʦˡ
ƹʧ
̾ȴṬ༸ԪϣҲԼҵķ̨֮̾ϢƺҲƹ˾ٸоΪŭ
ȻΪᣬôӦùƽĽнƹ˾٣Ѿƻ˽Ĺأûʸٲμӽᡣ
ԶԶԣӽԺƹӦٲμӽᣬУһĽᣬƹҵǸĻҵƱزưոݡ
Ӧˣô˵ӦҵǸҪӰǸ
żǿվ֮󣬸֮ˣ׷վ˳ָ̨֮ϵԼƹ
⡭Ҫ𹫷˰
ƹķ̨֮ϣǿɫЩ̫ÿǵû뵽ķӦȻ˵ļңòһĻЩˡ
ǲ֪ʵȴҲû취˵ЩʲôһУǵԼͺˡİӮ˱ԣôǼҲ֪ҪΪԷˡ
ԣ󣬾Բ󣡣
ڸǿ߷׷վָƹĶ֮ʱƹһڵӵУԪϣȴ¶һƬľ֮ɫ
Բ󣬸ոһ˲䣬Ҹûиоһ˿һԣԲֶΣԲǡ
ֻ˱ȻԪȴǲûбޡ
ʵϣӰսһʼѾʮֵĹעˣ˵ȻսÿһĻԼ֤ġ
Ӱһʧ˵ǰ֮ʱţһһȴԲǴ˵ģǰúõ
оȻһߵľ磬ڳôǿߣҪ˵ܹʤģҲһ
ңɲǳصģҪǷ󲨶оĻôҲͲˡ
ʲôֶΣ⵽ʲôֶΣôܻ˹Уոյһ˲䣬ʲô£ΪιļһͻȻҰ˹
Ŀⲻϵ̨֮ϵǿ֮лţʵúܡ
ţûʩչֶΣֶΣʵǲ֪ʲôֶΣܹһ񾳵ĳǿֱʧƬ֮ͽˡһ뵽ϻֶΣһģǾþƽ
Ҫֶ֪εĻôҲܹ񾳵ǿ߽аˡ
ǿֶ߰ΣȻܹǿ˹
Ŀտ̨֮ϵ죬Ԫţ棬һһЩΪ֪٣Բ׼õ־ˡһ㣬˿̵ЦҲܿó
ǺǣλǺ⣿
̨֮ϣһЦ⣬ȴ˿ûΪڳ˵ľٶģȻһЩ֮ɫ
ߣ죬㻹װʲôͿѵⲻ㰵ʩչıƣӮӰô
ǾǣߣôȻˣѵҳ˲ɣҪĻƹĵĸ˿ˡ
ۿһЦݵĿŴңƺû¶һڳǿ߶Խķߺ޲ھȺֱ֮һ
ˢˢ
ʲôЩһҪʲôѲɻ붯ô
ۿźüǿ߷׷̨ƹ߶ǵ˾ԪԼеīаϵ̨ȴվҡǲ྿ʲô˸Ҷƹǿ߶֣Ǿǲͬˡ

ȵλ̨֮󣬳ϵգʱЩһ̣ڳƺǻСƺʱܴ
ҡˣ
Ȼһǿ߷׷̨ҲԽĽ֮ʱһʮ΢ȴͻȻ˵ĶߡȻ΢ڳĶǳǿߣȻû˻
ȵ˳ķȥ֮ʱÿ˵۵ףǲɵһ˿ľ֮ɫ
⡢⡭
˶ǿ˿֮ˣɾԴҲ벻ףԷΪҪԼˡ
㡢ģ򣬽Ѿʩչô
̨֮ϣιӰ̧ͷЩɳƵĵ֮ǰ΢ȻҲġ
ʲô
Ӱһ仰ĳڣԭŭӿˣȴȫһζû˶鶼ֱϡ


1747 
ʤڳˣȫΪǰʩչֶΣŰѺιӰӮ˵ġ
Ȼڴҷ׷ָ̨ıо֮ʱ̨һ࣬һֱڵϣƺһʱѾվĺιӰȴͻȻ俪˿ڡ
ӰĻ֮ʱڳаǿߣȴȫ׵סˣΪӰĻһʻ㣬һѾö궼ٱĴʻ㡪
ǿߵĽǰתϵĸֵı־˭ףת񣬱ǰ񾳵һˮ룬תϵİǿߣǿʩչԵУŽ֮ˣȫԽûн֮˿Ƶġ
ϧǣԴӵֱ俪ʼôѾȥˣȴǴû˼ǿʩչ
ʱ˿̣ӰĻʲʩչֶΣʧѾõĽɣ
ô˵ǽ򣿡
ܵģ⡢ôܣѾŴΪļ廬ʧˣôܻ£
ٵģһǼٵģҶǰһתľ磬ôõĳֶǲʵʵ顣
㶵У˵ﶼ˸ͷÿ˵ɫҲԽ
ⶫĴڣڵȷ㲻ʲôôܹ֧Ļǿɾһˡ
Уǿڳİǿߣ֪ģƹܹʩչĻ˵ȻʲôϢ
£ҼȷǣʲŻӰֶΣǲľǽֶΣǵĻôЩ鷳ˡ
һʱ֮䣬˵Ŀⶼǿ̨֮ϵȴûһ˸ҿ˵ˡ
ƹ˵Ҫǵһܹʩչǿߣ˵ɾԲʲô顣
ǺǣӰķڷ
ûȥ˵ķӦǰ˼ȴ˺ιӰĽǰһЦʵ
˾ˣȻóϷֻ֪㡢㾿ģ
ӰȻ˲ˣںι֮˵ȷһ˿ĵִʲŵĳ֣Ȼǲˡ
Ӱ˵ʵҲȫֻµʮֵĺ棬ܹ˵ģ˵ѾʧѾãôǵһμʩչ
ò˵ڶԷĽУֶô࣬Ҳֻб˼ŰķݶΪٶֶΣ˶ԷĽУȴҲʩչˡ
ϱͲ飬ȻѾ伣ܾãܻôһ⣬ҲҾ֮˰ɣ
۵ײһ˿ʧ̹˵ʵҲʮֵԼĽ֧ģʵȴǣ֮ǰһ֮ʱľ漣֧˽򣬶ԴˣԼеԭ
⣬֧֮ʱȴָоǾǣ磬ƺ֮ǰвͬˣҲĴֱôãڣӦҲظ˰ɣ
⣿ѵĻʲôô
ĽͣӰ۵ײһ˿̫ŵɫҲ֪˵ǲģʵ޴ӿ֤ġ
ңԷа취֧ѵ˼һܸɣ
ҲգһսĽ֮£гһգһӮӰȻҲǴ֮˵ڶԷĽ֮УʵһԹҲûʲôɶ˵ġ
ʣڳôǿߣĸܹӦ˰ǿߵĽ򣿵Ǵ˷սƺҲֲһĸо˵Ҳһջˡ
ˢ
£תԼеһ֮䣬Ȼص˺ιķ̨֮ϡȵص˺ι֮ʱһιǿߣһʱǽƵıȻΪ
˵ι֮˶ԴˣģԼˣǻʮֽġ
ǺǣλҶԱᣬڴӦԭί˰ɣ
ȵӰ̨֮΢΢һЦĿ⿴ĸǿߣһص
˷һսҲһսˣȻӽԺᵽƹ죬ʲôˣһʮ־ηǡ
⡢⡭Ȼģ
򰡣ȻĻָ˽֮⡢Ҫô
ôôܹʩչ֮ѵĴֱ䣬Ҫʧô
ֲ֮ǰûиоԭԭǽ֮ԭֻǣôʩչֶΣҲ̫˰ɣ
֮ԣڳ˶ɫãȴûϴǻ˷֮£ǵʵ̫ˡ
ܹ֧˵ҲһܺõѣҪ֪Ȼܹ֧ôЩΪξͲܣҲôȥˣҲӦóһ£βܰԼĽ
֣ҵȷЩˣֶֻʧѾã˭Ҳû뵽־Ȼ죬ʲŶе££
Ṭ༸Ԫϵһվ˳ԼǸ⣬ֻǣȻڱǸ⣬ϣȴβסľ֮ɫ˸
Ҳʸǿˣȴһֱû֧˷쾹ȻˣЩ֮С
Ǻǣ޷༸ֿˣѾ⿪λǻλҪдôҪеĻ̨һսпɼս
˷ҲûдԼĽֶΣңҪڽ֤ƹڽϲôһֶΣȻҪ¶ġ
Ŀ˵ɨվ̨ϵļǳΪصɨӵĶֻǣĿӴ֮ˣȴȫ᲻ض
ҲǣԭʵҪһİǿǿôһ˿µȻ֧˽ֶΣʣڳʲôܹĵλǼֱûȤ
ˢˢˢ
뵽Ǽոָ̨ǿߣ׷׷ӶأȴҲҼ̨ˡ
򣿾ȻֶΣ
һǿ߷׷״̨֮Ӵܣ̨֮ϱֻʣһˣڳһǣȴǷ׷׽ݵĿͶǰߣÿ˵ϣǳŵĳմ֮ɫ
ֶΣôǾһֶΣǰǿеģѾʧ˺ܾúܾõġ
ԪҲǱνĽֶθˣ֮ǰǿߵĶԻУҲνĽֶһǺǿǿȵȴҪ̽̽νĽֶΣһĴˡ
Ȼֶǰǿеģ֮ˣĹҲδؾԼ˵ǲ񾳣Ҳܹ޵еֶأ


1748 
һֶֽΣ˶׵ûƢȻڳЩһһȴǾҲһܹˣ˷ᣬƹɳΪӮҡ
磬ٵ޼İ֮ƹÿһ׶Σӿֳ˳ţֳѹԵʵ
ΨһܹƹƽɫģҲ޼ԪˣôԪҲûƹӮһ֡
˵һε콻ʷϣȴǶֹ˵ƹһλϿһȺӣҲһʷʷҲֻƹԼܹ˰ɣ
˵˷ܹ֮ڸ϶ȫʤ棬һ˱ȻǾӹΰˣȻԪˡ
ҲաҲգʵԪһ֧ģûԪĴڵĻôľ磬ľ磬ƹϾܣȴǾԲȫʤ
˰ѾϹչֳѹԵһĽᣬҲøһ˰ɣ
ѾصƹĶ鵱Уҿĵͬ༸˵ŻȻ»˽ֶΣ༸˶Ǻ治ѡ
ԪȻûв뵽ǿߵ۵УһԸգܹ󵽣νĽֶΣжôǿˡ
ΪЩԶԶĸˣǴ㽶ȴһ˶飬һĽᣬӦܹһʮ̵ӡ˰ɣ
ĿΧĸɨԪţûһĽᣬܹһ㲻˻·ˣڳĺܶӦöҪһ˵ģΪĴڣФסǿɵ˵ȴǴЩĽ࣬ǵϣ
ϿɣȵһĽ֮Ҿ취ˣôʱ䲻治֪Ѿͷ϶ʲô
˵˷ᣬҲ׬˸㽻֮ûĽ֮ǰļǿߴıѾ㹻Ȼˣ⵱Уٴμ棬ջ
˼֮䣬ĿⲻԪķ̨ϤӰߵĿ⣬ҲǸպó߿˹
ĿԣȴȫҪκεıһУȴǾڶ˵ļ䡣
Ȼ֪˿̲ϵʱԣֻ໥һ֮󣬶˱ĬŲĿ⣬ȫǻʶ
֣һοҪ˰ֶһڵ磬ºҳַܹ֮ͥأ
̨֮ϣƹļǿѾΧм䣬̹˵ȷĻָ˽ֶ֮ʱҲǷĵĸо𺳡
Ȼˣ֮⣬ǿҲǴ˲Сѹ
ǽʢᣬһ¶⣬ȻʮֵŽᣬһ֮һԪʮ󹬵еĵλؽȫͬҲƹһֱƾٳĹʮа˾žҪüĿˡ
֮ǰԼһڰǿ߶ãҪƹһ֮ôȾҪԶͬõʵܹŷòѾ
Ǻǣʵ̫̫ˣȻܹʰֶΣôδؾͲܣԣڵ磬֪жҲѾʰֶأ
ʮֵĵԼûоڵ޵ˣ˵Ȼܹ֧ôһͻܹ
˺ˣҲᣬ½еڣЩӦöƹóϷˣҪԣҲǱ˴֮ддˣƹҲֺֻܿˡ
ٰ쵽ڣս֣ƹʲô¶Ͼ¶ʵѾڳʵʵرԼˡ˵Ҳʹ죬һ콻ᣬƹһ֮Կ˶ʮڽĽϣֽ˰ɣ
֮£¶ΪʷϵһμѻģƹӿֶŵǣҲؽΪ統не
֮һĽᣬֵóƵˡ
ǿһʱ䶼Щ˷ܣôΧһƹߵļĿ⣬ǵͺˬ
ٿɣûԸ̨ĻôһĽᣬ͵⡭ã
ҲһֱЦⰻȻͬ˵ĺáȻɨһΧ⿴Ϸ֮ʱɫȴȻһ䣬ܸһɿֲƵ˿

Ȼɫ֮ʱļǿߣҲǷ׷ɫ䣬ÿ˶һ̻ȻǼһ
˴ͨ
ǿߵɫȻ纮һ㣬˴˶֮䣬ȴȫ˶Էеľ֮ɫ
ڸոգƹǿߴѶǣƹصͨովȻ˴룬ƺŪ˺ܴ鷳֮ȴǽԮ
ͨƹҪĵطǲʧ벻ͨǣصأα˴ȥġ
Ҫ֪ƹܵķʩҪƹķΧϲܲƹػ߷Ȼͨ֣¾Ѿü٣һ֮ͨ˵ƺѾʮֵˡ
ǹһǹƽ
˲Ĺ򣬼ǿ߱뵽һܣ
Ȼ˲֪ĽƹķΧôҲֻһֱȽϺĽˣǾǣ֮ͨˣһֱƹеģģòֻиո뿪ǹƽˡ
룬֮ǰƽ뿪˽ֳȴûŶԷ뿪ƹ˶Ȼûֱ뿪ĳЩֶΣƹʥ
顢˾ֺīаҳȥæ
뵽˸еĿܣǿ߶˵䣬ǰһΧλλڴԺƬ̣ЩҪԺ
Ȼ֮ºܼﵱȻҲȫ²ܣ٣ҲҪһų棬ܰ˶ɹ
֪һ˵ֱӱһ֣ʱһռѷ죬ǳ֮ϡ
ˢ
ѷ֣ȴǶ˵һ֮䣬ֱӱͨӶȥǼеı飬Ǵ˷һ
ҲߣһԵǵԼеҲǺɣһ֮䣬ͬſռѷ˳ȥ
λʱ֣ʱ
ȻոնſռѷӶȥ֮ʱһͺȴ͵ƬĿռ֮ȴҲ֪Ǻ
䣡
һȴڳĸ֮ˣͬһʱ佫ĵ뵽Լռ䵱У˾һȴͬʱϿշ˹һ촫һ޴Ŀռѷ죬֮˳
ʲô
δɳƬأıʣȻǵһʱ㱻ǸӦȻȵǼͻȻı֮ʱÿ˵ɫ˲Щ԰


1749 
δӽƬɳȻʱƬռ䵱еǿǣȻͬʱ֣һ뽫Ƭ˺ѿ
ͣ
һҪԼ˺ѿѷӾ޴ѿڳ˵ͷϷ޴ѿڳ֣ڳһǿǷ׷Ӷ˲ȫƬأصƹ硣
ЩȻͼƻ˵ģһ˺Ƭأ˶Ƭ磬̲գ֮ˣգۼĹƬĽռ䵱Уֻʣƹǿߣһɵƹǡ⡢⡭
˵ΣȫһʱȫЩزҲû뵽ʱЩǰμӽǿǣȻŵľٶ
һ̣ﻹף˰죬ЩμӽļһǣĿĲЩ粻ƫƫֵʱ׷׿ԵģıʣЩѲ˸ϵ
˵ˣҲһʼЩһǣǳƹͨġ
ʵϣǵĲ²ȴһ٣˷ǰμӽᣬֱӵĿģǳƹͨġ
֮ǰҲ֪˭ųȥϢȴô֪ƹһͨͨУ˵ܹ˳ͨ
֪һϢ֮ʱǿʼн˹ͨһЩǰô¶ĳ˽ƻһεж
ƹͨĴڣܻЩԹʵֻһֿܣҲԲŹֻᡣ
Ҫǣƹ¶ʵȷǿҪ˵дĳЩܣȴȫ˵ùȥһ㣬ǺܶĴһıʱһ֣ȫƾϵƣƹı
ȵȷ˹ͬĿ֮󣬸ǼƻһУ˵ʼգȴֻƹһұڹֱһ̸һ֣ƹЩƹʵĿġ
ЩһȻƹ
۵ѾҪðʶĽᣬǸһı֮ʱֱ޲ðЩһȫɵ
ɱ
䣡һŭλһԪϣȻһɺ˵˵ĹλǿߵΣȴȻʧԭء
ɶļһǣɱɱ
༸ҲŭɶǻͿдЩˣɷͷЩ˾ȻĴ治ƺҪӺƹˡ
һʱ֮䣬ǿ߶ǹ˲˵ŻǷ׷ȫӶȥ
ô˷μӽİǿǣһ𣬼Ҫﵽʮ֮ˣƹУǿߵȻﲻôࡣԣµǱҪϿȥͨ⡣
ˢˢˢ
ǿ˲ʧȴûһȥڳһڵǡ˵ͨ⣬ôƹĽؽܵӰ죬ĺȴҪڳеӼҪֲ
ԣǣȻûٹЩˡңƬ֮䣬Ѿû˰֮˵ĴڣЩڴ˵أʵҲǱȽϰȫġ
⡢⡭
̨֮ϣƹһڵǣЩ¡
ͨӣ޼ĵմǣȻû뵽ķҪǣֱʱ˿̣֪淢ʲôŪոջúõˣôͻȻȫʧˡ
ˣЩ߲ƣƹȻҪд鷳ˣ
ݵľ֮ȺУеǿȴͻȻ侪һļžͻȻڣŷ׷״ʧлζһȫЩš
Ȼ£ЩˣȻҪƹ
ԵڤҲվ˳һؿڵǶǴˣµǵȻҲһ۾ͿóĹؼ֮һ뵽ЩȻƹǵЩŵĸо
ǴֱʰʮͨһԤıòã
ŵФףҲüͷڵ۵ȴǲŭ⡣
ô˵ǶƹĵӣָƹԼأԣȻϣƹκεĲס
ԭˣֲ֮ǰ͸оԾˣ˰죬Щ⣬Ǻܴܴ⡣
Ⱥм䣬Ԫ۵Ҳ˸žɲĹâڼιӰս֮ʱѾоЩ̫ԾˣֻҲûвµԭһεĽᣬȻ˿ֲı
Ҫ˰ƹȻʮӦûмİ֮ˣɴ˷İǿߣȴʮ֮࣬ҪǴһƶûа
ƹƹʮ֮⣬Իİ֮˴ڣƹٶİ֮ˣҲܴﵽʮϵɣ˷ûʮϵİǿߣƹһεΣĺѸ㶨ˡ
ȴǲ֪Ƿ֪£֪ˣ֮ǰ취ͨһˡ
˼⣬ԪԪĵλƺͣǺ֪˷жǷ֪¡
Ȼˣתһ룬Ҳְǿ֮жӦǲ֪ǣ֪ĻԷӦ취֪ͨԼˡ
ƹѣҵȵӲҵҪ˭Ҷƹ
ϵӣʱȺ֮ϣν˸ǴϿռָõѷ쵱д˳ȥ
λһֱһֱӣȻǰǿ֮ΪƹһԱȴǾԲῴƹѣȴǶΪ
֡
ۿӾȻҲ˳ȥϵĵմӣԼӽõļˣǲɵþϧǣȵǿ֮ʱӵΣȴȻˡ
ȥæ
ȵӷɳƬռ֮ʱԵڤҲĿһ˼⣬һŶԷɳƬռ硣
ͬΪӣȻǲ˺ģңҲ֪ʲôôܲȥ˵Щ벻ջأ
ˢ
ڤӶ֮ʱһӰȻżѷ˳ȥһηӶģŵФס
Ҳȥ
ۼФ׶ȥæˣ⼸󹬵ĴӣȻӲ˵䣬һӰǷ׷׳ȥ
ôİǿƹԲʲôС£ȻˣҲŴմֺˡ
Ԫ˼ٵתڸ󹬵Ĵӷ֮ʱͬһӰΣתң񹦣˲ʧԭء
ˢ
Ԫ뿪Ƭռ֮ʱ޴ĿռѿڣҲǸպȫıպԪΣƹİյС


1750 
䣡
һ춯صĺ죬ƹķΧ֮ڴ˷һգƹӭʷһαʣҲǶƹδӰԶһα
һɹɿֲϢƹгеϢǳƹһλû㼯ȥȻһλãǴµĿꡣ
ĺ죬ֱƹһַƮҡ֮Уһ̣һЩΪȽϵµĵӣͻı
䣡
һĺͬʱһŭĺǶȻ쳹ƹϿա
ӣ뿪ƹʥϷȥã
ŭĺƹһϷصţͬʱһߣͷ죬̤ŵһ㣬ڹһԵյС
ϧǣȻ죬ȴǸ˿ΪǰԶĴˣһվһʵĹǰһָֻǵ˹֮ϣƺֻҪ΢΢һҪˡ
벻벻ƹоȻ˱ƹȻóҷʵ̫Ӧˡ
Ķˣһ߽Ʒڹ֮ϣһ߲סطЦԭǲڴеģֱ˷֮ƿ˴ʵĹ¶⣬ԹΪҪЮ÷߿
ˣƹΪҪ˷
Ȼòᣬϧǣҳ֣¶Է΢΢һƹҪˡ
ߣͬ磬ȫڷǳʱڣƹӦðóŶԣȻǲãԼҳҲһ
һȴ˿壬һ˵ŻĿⲻԶһɹǿϢڿϱܹǰˡ
ˢˢˢ
˵ĹһɹǿϢѾ˽ǰɨһۣȻвϢˣȴվ˻ߵ࣬Ȼƹ֮ˡ
󵨣ʲô˾ôƹʥòͷô
һӦҲһֱƹеģֻǵٶȱȻ˰ģȴһų֡
ǿͬŭĿӹһԵӣȴû˸ֻв
˻ôòƻ˵
ۿ˲Ϣ֮ǿ֣߳ԼһԵӵǲŲæĿȴǼƹһɹɿֲϢǽ󣬶ȫڳŴ˴
˵ڱֵһ˲䣬Ѿ֪ͨ˸ˣҲ˵˵ĵʱ䣬ʵ֪ͨЩ˿٣ͬġ
ˢˢˢ
գۼĹһֲϢѾ˹Ľǰâ˸֮䣬ʮҵӰǷ׷׳˻˵Ķ档
ã쿴Ϊҵʲô
ۿʮҵİǿ߳Լ󣬹ǰӲЦһŴк
֣ĳɹ˰
һƹȻڣҵȽˡ
ͨƹͨôȴ֪һǷ֮ͨܣ
һǿ߷׷˹ĽǰһԵӻһÿ˿ʹı飬ȴȫʲѡ
ǵ֪ƹһͨ˵֮ͨͨܣ˽յļƻͰšڼεĶҪ˵Ǽٵġ
һ棬ԻΪ׵ƹǿߣȴɫͳȻǱʮǿ߾һ¡
֮ǰҲû뵽˷ģȻȫǱ֮ˡںˣôİǿһƹ֣µƹҪд鷳ˡ
ˢˢˢ
ʱǼâһԪˣǽʮǿ߽ڴˣߵ˻͵һ
ƽ㣡
˽ڴˣлƢǵһʱŭȳ¶ȼŷŭĻ档
λûǲأ벻ƹĵǿߣȻûп֮ǰǹģλʵ
һԣǹƽһ߼ƵŹһ߿ˣϵıȴ˵ĿɺޡʱǻΪԼһԼĵֲṬ༸ǹǿġ
˵˷ҲǸһˣ༸ȷǱ˴֮ƻ˵ġû취˭űȱȫֲ֮أ˵һֶΣһ˵ǲʩչģ˷Ϊ˴ƹҳ֮ͨ¶һ֡
ããã벻Щ˾ȻƹҪΪ˶еҰ
һԪǰһվǰ棬ʱֳһЩݵλĲͬˡȻڳôǿߣʸƽƽģҲֻˡ
༸֣Ҳвˣ
ȶ鷢չڵĵزȴҲûʲôɷŭˣȻЩȫ뵽ƹУôŭȻ޼££ôЩ鷳Ҫǵ顣
֣Щ£ϷҲɼĪҪ黳
༸Ԫҡͷһ̾ȴһѵɫ˷ƹǱһ
һɼ༸Ұ㵱ѣ벻֮˶ԴģҲܣӽԺƹṬΪУݣ
۵׾һƬ֮ɫĻ£༸Ԫϣɫ˲ʮֵĲ԰
ƹʵΣ˿ѾһЩ˽⣬ˣȴƫƫṬһģ˹ȵ׵С
֡
ض˵ˣ༸֮䣬ؽһ֮սϣڵ㲻ҪǺιӰĻһҡ
༸ǺΪԼ粵䣬ϧǣᡣ
ƽһᣬſҿ㲻Ļ߳ƹ
༸Ԫ϶ºݻȴǿڿԷֱӽĿתʹһԵƽ
Ķ˵ҪľǱˣôƹĽؽܵĴ
죬вô֮ԣƽȴٴγЦһŵ죬ֻʮһˣȴʮһʱѵӲĲɣ
ôռ˾Եƣƹߣû취ȣңƿŶԷĲţԷҸӲġ


1751 ˭˭
ƹʮһǿߣʮһ֮γɶţһʱ֮䣬˫ǲ˿Ĵ⣬˭
ƹ˵µʮֵҪʮһ֮ˣеƽǽƹƿǶԷ΢΢һĻôƹľҪɢˡ
ȻˣʮһǿߣҲЩҡҷȻռϵƣɲôƹʵȻǰֻʮһ֮ˣţƹİǿԲֻЩǡ
ڳĸһİǿ߲ʮϣеٮٮߣǻжʮҵİ֮ˡƹ˵ţİ֮ˣӦòڶʮŶԡ
ԣȻеҲʵЩǡ
ˢˢˢ
ʮĳǿǶ֮ʱƹһУӰȴˣһӶҳһǿߵķ򿿽˹
⼸Ӱٶȶȴ֮˲̫̫࣬һ֮⼸Ӱ˾ͨԶһ֮ϣҾڴͣ
Ҫٿˣ￴Űɣ
Ӱһ֮ϽΪ׵һֹ̧֣˴ҵļһ˫۾ȴǽضԶͨעÿһ˿仯
ͨԭЩǱͨġ
մӷ׷һκԼһĿ⾡Ƕͨķÿ˵۵ף˸žɲĹâ
⼸󹬵ĵմӣʵǲС¼ͨǱôİ֮ڶţȴףһε¼Щˡ
һȺļһȻܵƹͨңﲻˡ
ͨƹصأ˰֮˿Կ֮⣬ЩմӵеĴӶýӴЩǹ졣
Ǵ˷ռƣд˾ٶҲʲô£ǲ֪ƹܷӦˡ
մһ߰ȴҲɵЩġ˲֪ΪմӵеٮٮߣȻ˽һЩƹͨǺһͨƹҪһط⵽ƻôƹؽܵӰ졣
ڤ֣ô˵ҪҪȥæ
µ˵ҲЩ֣Щ˵ȷһ뵽Ǳ߶ǰ񾳵ǿߣҲ֪òǰ
ĪҪЩ˵һôûУпܻλĴ¡
ѯڤеǿɲɵøæվ˳˴
һȿɣĪڤҲʮͬǿɵ˵Ͼǿ߱Щ˵ȷ̫̫ˣοʮ񾳵ĳǿߵģ
غΣմȴǲٶԣȫʵʵعۿͨǱߵȴһҲҷ
ǡ
ڼմۿͨǱߵ֮ʱȴǲ֪ǵȴֶһӰҺһڹ۲ͨǱߵ
ͨˣƹĽͨԭЩ˵Ŀ꾹Ȼ
Ԫһ߰תԼӰ񹦣һ߽Լ˽һЩƹܿ죬֪Լĵطˡ
ͨƹΪҪһأ֮ǰõ棬ǾԲ׿ģĻϾСĽ֡
ֻǣƹͨЩʲôһ֪¿ͨҪĶӦþʮɫĹˡ
ùĹʲôЩǿǷѾ˼ܵƹӦþǱŴ
Ŀһʱ۽ʮɫ֮ϣԪ֪ӣƹ岢ʮشֻǰòƶƹǲ
ƹô֮ôӦðɣʮ㣬֪İ֮˾ϣôֻʮһˣ
ĿҴӹŲԪ㲻µӱ濴һռϵƣһʮԵơ
ȴţƹԲֻôǿߵģ٣ͻİǿߣλߡ
ƹӦûİǿֳ߲﷢ô飬İǿߣһҲظϣǲ֪ƹֶܹٵİ֮ˣǲܹﵽʮһ˿ĵز
ƹжٵİǿߣ˵֪ڳЩİǿҲ֪ƹǿߵҲƹԼİܹ֪֮˵ǿߵȻʮֱܵġ
ҿηչɣϣƹܹҵ¼ֶΣĪҪЩ˵óѲźá
ΪƹһԱǾԲϣƹģϧǣﲻκεæȴҲֻһ԰ˡ
ƽЩһǵôƹ˵һ嶼ûУʶģ͸Ͽ뿪˵أǵĹʧ̣
ͨһԣһֱѹŻҲףյľ浽ڣȴҲôܽģҲȰЩƭĺסΪȷľ
٣ƹĸǿߣ֮ǰɢʱڽڼ˿ȴҪӵҾĻƹȴǸǰЩһ
ߣôҵĺô㾹Ȼ˵ҵȺ壿죬˵ʹôҰѸеĺôڳһĻҽվͻӡ
ƽҲô׺ŪģץŹȻܹоⶫĿֲңģоԼڵõļӳɣ˵ûãζŵġ
ȽϿϧǣȻ֪ӺǲⶫҪʹãȴǺĳҲֻƹ֮ˣ˽÷ɣ
ƽ˵ˣǺ壬ûʲôʹ÷ԣƹ֮ػƹԼ治֪˺˵˵Ȼʲô
ȫΪƹߵķˣҲ֪²ڲ۵ʱȴȫĬʱ쵼λ
ޣڣ㻹ֻǣ˵Ӿкôٲ˵ҿɾҪˡ
һһ˵ţȴתнϵơ
ţ
ۿƽȻҪ֣۵ײһ˿֮ɫƽ֪ʲôǸҶգ߲ƹķΧ
ʱȻӲĶҪˣôǾԲܵ𻵵ġ
ƹλǺαأ˵ôҹͬãⲻǺܺõôαҪŪ˽ţ
Ǿǣ˽ţƹȻͨıﲻóһ˵ҵȶõһЩôأ
˵ɣ˵ԴҶã
һ֮ˣ׷׼뵽ƽеУȴȰ˵ƹȻǰ˸ƹˣգǵò÷ôǾԲ뿪ˡ
ǡ
ۿЩ˾Բ˶ɫãȴ֪˵Щʲôá
ˣ
ȻʱһƿȴǶȻƹΧ˵Ĺһĵͺ𣬱Ǵ˷ƹ
ʲô˴󵨣ҵƹң
ʰƹ꣬Ȼ˸Ҷƣֱޱȡ
þûлˣҪϷô
ְƹþûӭӹôĹֳͣ棬ôܹٵ˱
һĵͺ˵ĹѾвʮɵϢ˷£ȴڳš
ʲô⡢⡭
˷۶ԭһĮʮһǿߣɫȴǷ׷Щ̫


1752 緭
һĵͺ˷˵Ĺ򣬱Ѿвʮİǿߴ׷׾ۼͨΧЩǿ߿ƹһĻܿóЩͻȻֵİǿߣԶƹ֮ˡ
ӵʱʮİǿ߳ͨΧһƹİǿߣѾжʮ¶档
⡢⡭ôôࣿƹİǿôôࣿ
һƹȻص֮ʮ塢ʮʮߡȻдϹģƹжٰ񾳵ǿ߰
ÿֲƹһΣһĿֲ
һǿߣȫЩĲˡΪֹƹİǿѾϾҪﵽʮ֮ˣԶȻаǿߵϢڿԵģƹеİǿߣҪǵġ
ԭǻΪôˣƹôǿҲԱȲôǿ߾ˡڿ뷨˵档
˵ҲȷܹǣΪǵУǰǿҲͶʮĸѣƹİ֮ô࣬ѵܶʮ֮ô
ϧǣʵ˵ΣƹİǿĴﵽʮ֮Բͣʮ֮¡
ô
ʹǰǹƽѾĲˡһֲİ֮˴֮ʱоԼŹֱۣɵЩ
˷֮ԸҷĴ󵨵һУΪ֪Լһ˱Ƚ϶࣬ƹ˿ʱƾƣһܹƹưͿ
ȻǰԵģЩȫЩʧˡ
ãĸոպã
ڳĸ֮˲һʱ˿̣ƹļǿߣȴȫ¶˷ܵЦݡ֮ǰȷЩںˣƹĸǿ߷׷׹£ԷƣȻ߽⡣
λһʱЩС֮йᣬȻҪƹգҾ֪ҪƹǿҪ൱Ĵ۵ġ
ǰһ䵱ʱĸˡ֮ǰĻȴǺһ쵼λ˳Ȼ飬ǲôó
ϸ֮£Ҳ˵˵˵ЩһɣߣƹһӦ
ƹôʲô˸۸ǵͷҪÿ
һƹǿ߷׷׳ͨǿǹƽĿ⣬ֱҪˡ
ƹ֮˶ͨƹ壬ʵ̫̫ˣƽʱƿصǸʹⶫ˵ĻôƹĽɾҪ˰
ιʲôˣڣѵ㻹ƹôЩſƹ
ſҵ㲻򣬽ձҪһ֮ƹС
һƹǿ߷׷׶ƽʩѹȻˣȻ濴һǿŲѣʵϣǣͬûףȴҲұƵ̫
㡢ǲҪ˸ҿҾͻǵ
Щˣγ뵽ƹ˶ĸ֣ڳƹǿߣȻʮѾϵǹİǿˡ
̹˵֪ƹ˿ֲĻôĻ¿һ½յ
ƽЩˣڣѵнﲻɣҪƹΪˣ
ۿƽڷæһ֣ȴֹƹ˵Ŀɲұ֤λǹԪϻ᲻һʱİˣԣʱǲҪżĺá
£ƽҲָһ˵֧ţŸҼƷϣȻˣʹΧЩֺˡ
Ԫϣ㣬˷¼ܹôЩ˼ƹҲٶһݵĵˡ
Ŀһתȴǰìͷϸֱĳһʵ
˻
ʣԪϷʱɫһͣȴЩ˿ˡ
ʻпشԼܹ̬ȵĻôΪһֲĵˡشˣô˷¼ԼĸΪΪƹ׷ɱһӵˡ
ߣ㣬٤Ԫϣܴ칬ô칬ҲƹսǾٰѰ칬ˡ
ƾˣһֲӢ۷ƣԽǱֳڳ˵ҲԽĲ
٤ԪҲǳ˳ǣȴͬ˵ԶԣԲ˵ʱκһش𣬶пΪԼΪɴ鷳ԣܲ˵Ļǻᾡܵı졣
û취˭õƹȻôʵأ
ʱ䣬һİѸʵǿ߶ÿһ֮ˣ϶ǲҸĻش𣬾վλãƺŲ
ߣλ˷¼ʮа˾ž˹ȶƹһǷǷȻ֪´ҶǱ˹ƻҿĪ޹֮ˣھսһߣһеĳԹƹȻǹṬ㣬λôĪҪͽˡ
Ŀת˿ڣȴǰһжͨԼ˵˳⣬ҲǸڳЩһ̨ˡ
ƹǿǿѣڳжʮܲһӸʮ԰ɣ£ǻ취ٵǣңڳôˣʹ޵ģҲȷǹṬѡ
ˢ
Ļ֮ʱǹƽԼṬ༸ɫ˲øӵĲ԰֪һΣǵҪд鷳ˡ
˵Щֱǽһ㣬ţǻԼ˵λã¶û취ܾġ
ȻƹҪˣһε¼ֻҪΪ˸ˣȫԵʲô¶
ƹĸλѣ֮¾Ǹᣬ֪еϸ飬ʲţ޷Ǿǳں棬Źմ֣˸ƹ鷳λӺ
ٺ٣Ұ칬ҲǣҰ칬ͺ޹ϸҲϹ֣ԲסԲסλˡ
ԪǺ֪飬㣬Ҫǣ
ҲҲǣ¸Һ޹ϵǧҪѩԹȥ
˵ĹһǿǷ׷׿ڣȴȫʼ˴¼Ʋϵ˷¼Լû˿Ĺϵһ


1753 ô򵥣
仰ڳһǿǣ׷˷¼Ʋ˹ϵǼƣ˷¼ͷβͶֻṬǹϻıƵġ
һǿ߷׷վʾľǿֵģȻƹеԵɣʵ࣬ƹ˾ǲ׷ˡ
˵Ƕƹ˵ǶЩ˵Ľȷõģҵʲô¶ûзһеΣṬǹеһ絹ҲһͿ̿Ŀܡ
ȻˣĽҲû취ܵġ
㡢ǡ
ʹǰǹƽѾɫ԰ףǰһС
Ʊ仯ʵ̫һЩոյΪôǿΪԼܶʮ㣬תۼĹǳΪ˹¼ҹˣת䣬ʵЩû취ܡ
ǡǡ
ճֱָڳˣһ̵ƽ˵ЩʲôߣȴǸʲô˵ڡ
ѾˣЩΪԼ⣬ȻѾ֮ǰһУȻǵòκ˵ĳˡ
Ȼˣ˵ȴʮֵ⡣ʣҲԻͬѡģϾƹ˷¶ʵʵ̫ǿ̫ǿˡ
ֱ˿Ϊֹƹڴ˵İǿߣѾﵽʮ֮һֲ֣κһĲʣһв֮£ҪЩ˼ֱͦǳ˵ΰ
˵ʱ˿̣ƵĵǲֹƽһһߣṬ༸ԪϣʱͬƵҪ
ôƹô˶
༸ԪϺ֢˵ףƹǿסˣЩ󵹸꣬ìͷָǹṬƹ˿ֲҲȷûԤϵ
ǵƹôǿ֮˵ҲԲӦóʮ˲Ŷԣֻжʮһµİ֮ˣǳֵİȫ֡ʮˣôǴ˷ʮǿߣƲסƹġ
㱻ô⻹ܰ
̹˵һ̣ЩˣҲһʼͲӦṬϾһֱСƹҲ֪ƹԣʵһǵѡ
ˣȫˣṬΣӣ
³̾Ϣһ༸֪һεṬؽд鷳ˡ
λ֮ǰȷǱˣȻ˼֮²ûλУôλվһ߶ȥǻ
ʮֵ˷ܣסЩ¿һ˼ӦǹṬˡȻˣṬҲԷһţ£Ҫľ취ǹƽ˵Ҫ֪ƽǻѳƹأ
һǿߵҲʮֵ˵Ƿ׷׺ˣʮԾƽ˾룬ƹʲôҲȥˡ
˭ôƹǿǰʲôôȴҲȥȾָˣҪֻ֪һѾ㹻Ǽɵˡ
ƽڣ㻹ִԲô
㶨ˣսĿ⿴ƽɫǱʮֵ滺ҲǲֱȶԷԸ⡣
ҡҡ
ֱץʹƽȴĿʼһ첻µزµ£һ֮ڶԿƹʮǿߣĲ࣬һĻᶼûа
ҿɣƽ֮£ӦҲһʱͷԷȣ˲ǵľٶȻˣҲһᣬֻҪſڴ˱֤ԷȥƹǹĶԹԺȥ
뷨ܼ򵥣£סʹҪģڱʲôģһƹ˷Ѿ¶ҲǹṬһƹʵ
Ĺƽ֮Уôǰһع˵ɣ
㡢˵Ҫ뿪˻棿
֮ԣԭɫ԰׵ƽʱ¶˿ϲ֮ɫ԰׵ɫ֮£ȴԿƵĶһ˿ĺΡ
ʮĺˣȻĻᣬȻһǧһԸ⡣
˵ʵҲͨˣֻҪ˷ܹŲʲôģԼСһУԶһȥġ
˵ٻڳôǿڣǱ˵˼ٻ㣿ϲɫȴԽϲƽı˷¼ӦÿԺܺõĽˡ
֣֮䱾ûʲôԹ´δɣȻûҪŪ޷صľ档ֿһ룬ԼеκãһЩе˼
ǲȰ˵ŶԷĻһһĽУһԵƽѾд˼֮ɫ
Լһ˿һ֮Ӳƹʮǿô
˳ǣƽǶÿǣֱӷԼһ˿¼뷨
Ц˷£ֲΪԼȻˣȻûһ˿µĵ
λƹѣȻλ˿Ļᣬôǻ֪ѡĻǾǲ֪ôˡ
һƽҲɫŵֻҪλҷȥôھͷſλҪʳԣ
ã־ܷһģȻ˵ٻƭ㣬ֻҪַſôھͿɴҡڵ߳ƹ֮ƹȥǹָ˵ǸʱǿɾҪֵ¼ˡ
쵹ҲʵڣȴֱӰѽҪǰ͸¶˶ԷҲǱԼĳ˰ɣ
ãȻˣͷ֣
ɫһ࣬ƽԷֻҪ²ôǿߣǹȥƹǾͲһ˵ˣǸʱȻҲһеôѹ
뵽ȴǲٳɣһҧ֮䣬ǽԼƴʹ˻

ƹˣȫעƽƶ֮ϣȵ˶Է֮ʱȫǲɵóһų׵ķ
ĵƽ֮ٵģԷ֣ȴǿȫˡ
ˣ
Ȼƹڶǿǿƽ֣һȫǷ˾֮ʱһԣһǿը˱Ǽǰâһȵȥʱһ޴ȭӰѾʵĹ֮ϡ
䣡
ȭӰڹ֮ϣԭѾȫ˵ʹ˲ǱһȭըķѣʵĹâֱһ㣬Ѥöˡ


1754 ʧ
˵˵ʹǹƽջƣҪЮľٶԴˣƹ޲ĵ׳˿һǷ
Ȼ˭Ҳû뵽ڴҷ׷׷Ƭ̵ķɾ֮ʱһâһ޴ȭӰǺ֮ϡɲ֮䣬âתֱѳʹ꣬Ʈɢ˵ǰ
ʲô⡢⡭
ۿʹһ޴ȭӰ飬ոշƹһǿߣȴȫȫÿ˶Ŵ죬ȫԼһС
顭ˣˣ⡢ôܣ
ڳʮƹǿߣÿ˶ǰһУһ̣ʮ˾ʧȥ˻һ㣬ȫɵ㶵ĿЩʵĹâɢƹĸһʱ֮侹ûκεİ취
ˢ
һĻֵͬһʱ䣬һƿȻ󣬴ұע⵽һâ͵ش˵һ£Զݿٶ֮죬˿ģ
ˣ
ͻȻӰʱڳ˶΢΢һ㶣ʱĴҷŷ֣ԭվһԵṬ༸ȴû˿ӰȻ֮ˣȻλṬԪɡ
༸༸֣
༸֮ʱﻹףʲһȭʹģλṬϼһ˭
ƹ
һʱ䷢һ˵Ļ£ȼŷŭĻ棬һ̵ֱ޲ý༸ҵƤң
ˣ
ҲòȥƹҪԣÿһ˶ʮֵ˵ڳЩ˵Уһ붼ΪŽ֮ģ£Լ˵ǰ٣ָоܲѡ
֮ͨԽͨΪĴڣ٣ͨҲ֮ͨӽԺƹҪиİǿ֣߳ҲҪʮֵˡ
Ҫ֪ƹܹ֮˶İǿߣʵԭΪͨĴڡ˵ˣͨΪͨʵϵ˼ͻƵ֮ġǴ˵һ֮ĿǰΪֹûܹᵽ
ڿɺãûˣǰ֮ҲѾû˻ᡣ
༸ƥ򣡣׷
ݵľ֮һع˵һֱ׷˳ȥ
һĴˣ˭뵽ƽѾˣʱṬ༸ȻͻȻ֣Ǵ󲻵
Ȼˣ˵༸ʱ֣ȫ֮еġ
˷֮£ṬǹΪ򣬶ƽôƿƹȫԻһ༸Ͳͬˣ̣ȵƽ֮ôΨһһƹ˳ˡ
һ£ʱƹЩˣðж˿ô
ԣһ˼֮£ǹϳ֣иĿյһȭٵҽŴҾ֮ʱ֮زز
༸Ҳƹ˵ȻʮֵҪģȻˣҪƹ֮ɱôҲҪƹʧȥһ
գۼĹƹʮλ֮ˣȴʮһ׷˳ȥһ񾳵ǿҪܣٶȥ׷Ҳδؾ׷ϣοԷҪһ
⡢⡭
ȵ༸Ӵܣ׷ȥ֮ʱڳĸ֮ˣȴǾþԻ
ˣ⡢Ȼôˣ
ƽվʹλϣֻǣʹȴȻټ
ڳôˣҲֻܹܵʹıȻ˿ʹȻôٵˣ˵ﻰоʮֵĿϧ
һ༸벻Ȼ˹ϣַܹʽҲ˲õ
һ༸Ҳм͡ƽĶۣĻôҲпܻôģǲ֪ԼܷԷһá
ߣλǻҪôѾλذɣ
˵֮䣬ƹ߱վ˳ȴǶЩ֮ˡ
٣ƹһʧ޴ǰЩ˻϶ǰףϧǣεʵ̫һЩǾҪȴҲô˳ֵġ
֮£ҵԸˣ
ҵҲˣλڣ
ڳڶǿߣǱֵЩˣǵôģȴ˭Ҳ֪
ƹ٣һĻǶԸģϾòĶȻҲϣƹһҶ˵ˣûбٵĻôЩ˻ȥ֮ȴһ취ġ
ˢˢˢ
˵Ĺȴǲٶ֮䣬Ƿ׷뿪ƹķΧŸԵطȥ
ƹķֶΣ϶ЩҪƹǾԲܵ飬ƹȥ⵹û˻
˵Ĺһǿ߱Ƿ׷ȥƹ⴦ͨȴҲػָƽֻϧͨеıѾˣ֮ͨȴҲѾʵ
λһ֣ض٣
ȵȫ뿪֮ƹߣǲδǰȥ׷༸Ļߣȴǰһ˵ǶͨĶˣһ˫ɿݵƣȴǷɿ
һ֣
֮ԣʣİǿȴҲٳɣ׷ϥһʼ˶
ˢˢˢ
жʮǿһ֣һӡΧĿռ䵱У˵ĳ֣ܿ죬ЩѾʧ˿еʹâһЩ¾£һЩֻ£ЩʹâʵЩٵÿ
˵Ҳ٣ÿ˶ǽ߾ܣܵİЩʹâ¹£ͨĶˡϧǣȻҶѾŬˣʹâѾʧ룬ôŬȴҲָܻԭģġ
գ㻨˺ðεʱ䣬ҲֻǾۼ˺ٵЩһϸĹ᲻ɡ
ѻ٣ȴ˰
æ˰Ҳûæգ߲̾Ϣһȴֻ޿κεջ֡
ȻһΣƹעҪһʧˡ
ˢˢˢ
ʱո׷ĸƹǿߣҲǷ׷׹ÿ˵ϣȴǶŻķŭȻһ׷Ȼ޹ˡ


1755 ƹ֮ŭ
ƹ֮ͨϣʮǿߣۼڴˡֻĻ۲ͬһΣڳÿһ˵飬ȴȫѹֵҪ
٣ҲζţƹҪٳְ֮ˣȴֻͨԼŬȴҲÿ˵õ񾳵ˡ
˵ƹĶǺʱֵģǾҪ׷ݵܾúܾǰˣǸʱƹδЩ֡
ȵһֻ֪֮ôȴ˵µãһµĹ屦ھȻ˸ˣǶƹĴҲûȥƹȱǣ
ɱɱɱһҪɱǸṬ༸ƥ򣬻УṬҪ𡣡
ֹṬǸʲôǹһҪ׽һξԲܹϢǡ
úõһ콻ᣬȻЩ˰ƺõıҪ˵˷ǰμӽһܷŹ
ԣеֱ֣㲻ֱ֣ҲǰףһҪȫĨɱ
һƹǿȫŭˣǿ飬ȴԲ١ûƹûκεƿԣһ죬ƹİǿ߷׷䣬ȴǻһµİǿ߳֡
УͨҲЩ֮˵һ־ϵļУ˵ףһܹΪָ֮ĵ·ģڿһȴȫ˿̸
Ṭǹ綼ҪǣǸ༸ƽҪ콫նɱԲǶһ죡
ͬɫͳ˾һҩͰһʱпܷը
ƵһṬ༸ڴˣһֱӡ󶼲ǽ䵱һȥԴڵãƹ˴ʧȴȫ༸ͣ£ĺ޲ý̻ˡ
Ϸ򱾾Ѿ£֮Ҫнˡ˵ĹȺеĻߣȴǳ̾Ϣһ˵ŻֱʧƺǻԼ֮ˡ
⡭
ۿ뿪ڳ˶΢΢һ㶣Ƿ׷¶һ˿ĿЦҲ֪λĸԣ˷ܹ֣ѾʮֵĲˣڽλȷȥ
λƹ꣬ѾúܶƹʵȻˣһΣʱʶƹˡ
ǲûΪߵȥκεĲˬҲ֪ߵĸԣȻȥǿʲô˵ûжԷƹת֮£Ҳһĺܺá
ԣʱƹˣӦϰ˶ټṬǹ
ʦһЩʧһζҪЩС֪֮ƹ
ɱɱɱһҪЩһΪƹʧ𵽵ף
ôƹлȴѾЩˣԭǲû̫뷨һΣǾԲưոݵġ
ȫа֮˾ٻأ֮󣬳ṬҪֽṬ𣡣
ɫһݣҲ˺ˡʧǲɹģΪһЩʧȻҲֻṬǹˡƹӦܹõʾ޴ԴҲֲܹܴһֵʧˡ
˵ӶõԴҲǲģƹԭȣǲ̫̫ġ
޷ǾڵĹˣȵ֮ƹףҶƹ֮ˣǲкýġ
ߣȥټ֣˷һҪṬǹ
Ļ£һڰǿ߶һݣǷ׷ͨķΧȴȥټȥˡ
ƹİǿߣԶԶֹڳЩ˵һЩ֮ˣȴǲƹУȵаǿ߶ۼ֮ṬǹҲδؾʲô̫ѵ顣
Ǽȫɣ
ȵһ֮˷׷ȥ֮ʱ֮ͨϱֻʣԼ֮ǰһֽļǿߡʱĿ⿴Զһͬʱƿڵ
ˢˢˢ
ĿڣһĹâǷ׷״ӲԶĹ˸˵Ĺ򣬱һǿߴӹӳ׷׳ͨ˹
ʱ䲻вʮˣǳͨһԣʮͨǰ֮ȴȫʵʵվû׵Ŀڡ
Ȼʮˣɾƹ󹬵ĴӣԼոðͷŵФԼеǿɵˡ
Щ֮ǰ˲ԶĹ֮ϣȴǲùˣѾһ䣬ЩȻ¶ˡ
ǻЩûʸ񿿽ͨģɽʱͬգͨѾʵ֮ҲҪȥˡ
ʮ󹬵ĴӣФ׺ǿɣʮ֮ˣȴû˸ҿڣģȻҲѾ֪ʲôʱ֪ǰļǿߣԶǴڷŭ֮УûǲҪΪá
Ϊ󹬵ĴԼݷŵӣȻ֪ͨƹ壬Ҳ֪֮ͨĹϵͨ٣ǵҲǳ˷ŭˡ
Ҳûжٵ¶˵ȷͷЩ˵ĵˣҲ֮ǰƹĺܶ飬ϣЩ֪ʱգȴǲȥ
ಣ
ǰЩƹŵǣ׼Լѵ仰֮ʱһƷȴͻȻԶ˵ĹһӵӰǳǰ

ۿŴԶӣ΢΢һȴ΢΢ľһ¡
Ԫ㣿
üëһѾȷԶӲˣ֮ǰڽϴʵŵӣԪ㡣ֻǣû뵽ǣԭԪҲѾӽֳˣ֮ǰȻûзֶԷĴڡ
ӦñȽԶҵעֻעǼȴǲûעɣ
ۿԪ˵Ҫǰֻ˵ԼԲΪԪΪˣûбֵġ
⡭
ȵ˿֮ʱļˣԼڳĸմǣȴҲͬԪĿ
ļǿߣ϶Ǹһ뷨ֻڳĸմӣȴȫЩز
֮ǰӽֳûзֻһųˣң˸ҲӦ޼ĵմӲǡĲ֪Լ˵󣬺ʱһСβͣ
һ뵽Ԫ֮ǰǵһڵմӣȴȫЩĺȻ֮С
ˢ
˵ĹԪΣȴѾ˽ǰҹԹԵվһڵմӵʵʵķԸ


1756 Ļ
Ԫĳ֣Ǽ񾳵ǿߣһڵմӣȻһСɴС⡣
ǿ߻һЩϾ֮ǰľȫ֮ͨϣûоΧ۲̫ϸԶԪĳ֣Ҳ̫⡣
ʮմ˵ڳ֮ʱûио˸Լ˶ȴǷԪҲǳˣԴˣ˶¾죬Ҳֻ֪ԼûԪ㣬˶ûз֡
Ȼˣʱû˻ȥ֤ЩģϾҪ˶֪Ԫβ棬ֻԼ֪Ļ˵ȥҲһ˵顣ڣʵԼ֮ʱǶ˵֪Ԫβġ
˵ףԪĳ֣ڴ˵㲻ʲô£һ֮䣬ҲͲȥΪ¹ˡ
֮ǰ֮£ӦöѾ˰ɣ
ȴͻȻ䳤̾һƹεȷЩˣ˵ʵڵģôƹǿߵ˵ͲӦý֮·ƫƫľͷˣһ뵽һıǳ
Ҳµˣոձٵģƹ٣ƹĴν󣬽֮£ϣܹؿƿ򲻿ɶἰĵմӶУô
üëһ۵ͻȻ¶һ˿֮ɫĺȵ
˵飬ȻԽ֪ԽãȻ˷ȥĸǿ߶ƹıʣţЩ񾳼ǿߣٲͨӽЩˡԣҪģ޷ǾڳЩԼ˰ˡ
ˣЩ˶֪ǳģ֮£Բκ͸¶˴ɷġ
ȵĻ֮һڵȫһ󣬰Եڤһ֤
ӱ֤κ˽֮£ú
Ҳ֤ἰ£ұƹ
ұ֤Ҳ֤
ڤͷҷ׷Ч£ȴȫŵἰ£Լ˵ˣڳļǿ߲ˬ
ô£ô֪ܲЩǿߵĲˬʱǱҪü˸ܵɣԵȻ˿Υ档
ãʱ䣬ƹд¼Ժǻȥ֮󣬾ͰѸԹĵӾ£һ£ٻصƹеģܲҪε֪ô
ӳٹǹƹһǾԲϢˣ֮ǰǱȻҪԼ߰źòС
ȻǲҪ֣ȴǶҪ֮˵ȥæʲôģЩˣҲȥְˣڿֵûǵķݶ
ǣҵΪ󹬵ĴӣһƹµĵǺţʦǴκε鷳
ЩմҲƹҪԳֵĻǵȻûвʸԣǸʱǻʵʵؿüҺˡ
Ԫ㣬
˵ͷ˵Ļشƺ⣬˵ŻǽĿ⿴˵棬ȴֻԪһվǶ˵ǲ̫ġ
μˣ
еԼ֣Ԫ㲻ɵɫæǰһ
˷ͷһȣֱӸЩ˳˽Ļ᳡ԭΪܹЩջأȴû뵽վȻһʡ
Ȼˣⳡ֮⣬ȴҲʶƹĿ֮ǰɴû뵽ƹİǿߣȻܹﵽʮпܸࡣ
Сһﵹǹ󵨵ˣʱȻ֣ܳʵ°֮˵һ֣ɱ㼸ˡ
Ԫվҡҡͷ𱸵ĵҲû뵽Ԫ㾹ȻҸܳԪΪǿߵսನܽĨɱҲҿ֮ǰûбսĻԪСδܹڡ
ķ֮ţȻʮֵĿصģҪ֪ȻڵԪ㻹СһԪ񾳣ôڰһεУؽһ޵еοԪ֮ʱȴǻпܰѷ֮һģ
֪ˣʲżλʦжӱҪæȴԼĽ𷣡
ԪֵúǹɣȴҲʲô
˵֮ԸܳȻΪžõšҪĻڳЩմӣ˶ˣԪҲԲ
ǿսԣӰǿߵδؾǰ첻¡Ȼˣǿʲôֶ֮ˣȻҪųġ
ܹݶΪ˼Ҳ˵ѵáԪôһ˵οģ٣Ԫı֣˵һɷڵһλ֮ˣˣһҪġ
ˣǶȥɣǵҸոյУӣʱ䣬ȴԪУȴ½֮ЩԳָġ
¸ǿ߶ʼæµȻûʱ;ȥԪ㣬ʱ䵱УȴҲֻԪˡ
һῴԪʦܵġ
ǰһӸæʵϣ˵ʵϵҲѾ´ˣʱԲ˶Ԫ㲻ǡ˵ֻҪûа֮˶Ԫ֣Ĳֵ˵Ԫ㡣
ȥɣǳʱڣϣҲҪǵʦʧ˰ֱ֣ȴǲЩӶ˵ʲô
Ȱͨһȥӷųȥȥͻءһڵմӣֶ⼸ǿ֪һһȥͷƹˡ
һȺ˶ڽĻ᳡֮⣬Ҳûܹͷųˡ
߰ɣȽȥ˵תȵ뿪ǿ߶һۣǷ׷׳ͨзӶȥ
ôͨҪģûˣһҾۼµĵطң֮ǰѾһ˿֮˵һ˿临ԭĿأ
ҲȥŰѣʱ䣬ƹȴҪȶһ˰
һǿȥմҲǲٶ֮䣬Ƿ׷׳ԼĹӶȥ
Եڤɨһ۴˷ðͷФ׺ǿˣص㿴һԪ㣬ŷ뿪ԭأФ׺ǿɵûʲô飬˹˹֣ͬתȥˡ
ʦܣҲȥɣʱ䣬ҺΪһˡ
ת֮䣬ԭرֻʣӺԪˣǰɨһͨķ򣬱һԪ˵Ż˫˫ȥ


1757 ׼弶
ƹ˷ôһԴˣƹһǿ߾Բưոݵġĵʱ䣬ǹṬ֤Ҫһùˡ
ƹֻչԲûиĴ̫Ľ£ƹչĸûˣƹҪչҲˡ
˵ˣЩϾǼһͷԶޣŭͷ޵ĺЩͻܵˡ
ṬǹܻǵһԲһȫڼ״̬ƹؽǵҰĺͱչֳһǿʼ֮Щ֪ʲôкڡ
ȻˣЩ飬ҶӵӲ棬ΪҪһĴֻɰ񾳵ĳǿɣڰµĵӣȴҲֻһԿˣֵʸв߱
ƹǿǶʼ׼Щǿʼ׼ͬʱ˷μӽĵǣȴҲѾ׷׻ص˸ԵĹ˷ջ
ȻһĽ˵⣬ܵ˵˷ᣬôҿ۽磬ѧϰ˺ܶĶ½ҪܽģʵҲġ
ԪϵӵĽŲȴǻصϵ֮Уٴθӻصϵ߶̬ȣȴѾһٰʮȵĴת䡣
ʦܣϵһȼߵҿռ䣬ԭΪ֮ãֻΪ˸ʺԼĵط㽫˴˳£ʦܾڴȵʦæ֮˼Ϊ㰲š
һʵˣҴȨ֮£Ԫ㣬ûΪԷݶı̬ȣֻԪǱ͵ʶѾ׵ĵõĿ϶ڣİԪ㵱ԼʦܣǸԼƽƽʦܡ
һķ֮ţţԪ㽫ĳɾͣעҪߵġҲˣὫԪ㵱Լһ޴вȴǲᡣǺԸԪɳʱΪϵʡ
лʦ֣ﵱŨطҲʮֵĻԾһռУӦúܴܿﵽ˰
ԪĿһΧĴһ߶Ӹл
ǰƬռ磬ĲˣƬĿռޱߣеֱƹⲿռŨʮϰٱһһ°빦顣
Ǵ˴ķ򲨶˸оʮֵ磬ͬ벻ĸòǡ
Ҳ˷Ҳ˹ˣһСǼ֮˵Ļ˵Ŀռˣǲܹƹȥ¶Ҫ˵˰ɣ
ʦԺΪֿʦæ˴£ȻҪʦΪմӵģֻҪʦڷܺѧ꣬ȻԴﵽ޼֮һʦܽ޼֮ôΪ֣ҲȻӮ˰ɣ
΢΢һЦҲԽԪԽ˳ۡʦܲǱ˵ãһĽ֮ûУˣӦֵƹص֮ˡ
ȿȣʦֹˣСֶΣǵ޼ҲȻʦֵĶֵġһԪʱɲдν޳ȻڵȷѾǿǰҲһˣ֪ٹ꣬Էǲǻǿİ֮
ܹʮ֮ͻƵ񾳵ĻôԲǶԷĶ־ˣΪʮ֮ڣ֪ԼԲܴﵽ񾳡
Сһǫ飬˺ˣ˷ȻҪһЩʱȶ磬У֮ǰʦӦҲǳ֮õİɣʱ䣬ڴ˰ܹЩͻƵʵؽǿһصġ
ȴҲٸԪǫ飬˵ŻɫԪ
ˣȻ֪ԪҪʲô˵֮ǰԪΪ˲μһĽᣬܻѹΪ׽½ѾţԪһ취ľġ
ȴҪúһˣʦ֣ʱ䣬Сһȫľ磬ʦܹСܷƬռ䣬ĪҪ˴ŵҡ
ԪɫҲӵĻֱ˵ĿʵϣµȷҪģ˵֮ǰûѹΪһ㣬ǲ´ˡ
֮ǰܹĻѾԳˣôΪʲôѹΪ˵ףμӽĿģΪ˵õĻ᣿ڳʲôģͲĳԡ
İɣƬռֻԼܹ֮⣬˭Ҳ룬ŵҵĴѶƣֱ֪֮ͨң֮ǰҲԲġ
˵ͷֱӽһƽԪǶ˵ʧƬܱյĿռ統С
ʦܣϣ´μ֮ʱѾɹ֮ˡӰʧȴǻڿռ䵱лص
ʦּԣСܶŬġһЦԪԶĿռңңһ֣ȴ˵ˬ
˵һ˵Ļ˰ʱ䣬Ҫһ֮أһΣӦòʲô˰ɣ
һΣʵЩ̫̫ˣգԪΪһǿ֮˵ӡ
Ҳ֪Ԫ˴ϧ˷ûܸۣ⵹ǲЩź
ȻȻıԼǸСѾҲû뵽ᾹȻһαûֱĻӦܹҵһġ
ҲգҼҲûʲô֪ԪĻỹǣҲؼһʱ˵˷߸񾳵ǿߣҪҵĻᣬҲô׵顣
ܹóԪǿߣҪ粽ĸģеλԪϣĿⶼû뿪ԣҪһʵҲȷ˼
ɣҽΪﵽ֮ʵؽһʱڰǿߵǰȴҲ̫ʱңܸӵˡ
ڵʵҪڰǿߵһʵЩѣһʵؽõʱδؾͲǿ߱һȡ
׿Ĳ˵ϣң񹦺Ӱǿǿһϸ¡ʱķ֮Ľ֮ˣҲʲôǲĴڡ
ɣҵı
ǺһУԪϱһյһ̧֣֮ǰõĽȡ˳
֮ǰڽϴʣȴǴһŵҩŵҩ֮ڣţһŵҩԼĳɹʣҲܴﵽ˳ҡ
ϲԱӣһҪҳɹﵽ
һһ̵²Щ


1758 ֮
ڵõ˶һĻᣬԪȴǶϾһϵһ˼Ŀʼľ
ӣʮֵεģԷȻ˵˲ǰţôӦþͲܹԼôŶԷҲ̤˵ء
˵Ҳĵı˴ţֻʵǴ̫ܣǱ˷ֵĻ˵ʵЩӰ졣
治֪⾿ʲôҩӦþǳĵҩɣһŵҩ¶ǣҵΪӦܹһ˰ɣ
СеУԪһһɨžӨ͸ĵҩȴǲЩ
ŵҩͣԿ϶һ֮ң飬ȴǲŵҩκεĲףϾĿǰΪֹûԼӦ˵ĶҩԣҲĴﵱж
ʼɣΣ˷Զ⣬ϣһεĳܹССԸ
ϢԪСؽŵҩȡ˳֮䣬ͻȻһſڣֱӽҩȥ
ˢ
ҩ¶ǣԪоԼĻ¶һ˵ůʶůУһͨ͸֮Уеĸо
ĸоúõ˯һ
ʵĸоȫһ̵Ԫ㣬ʶı˫ۣ˶˲÷
֮ǰһУǹһ㣬ȫ׵һߣһ̵ǾһæµҪϢһһ
ԭѾ˰Ȼˣȷʵʱ˯һˡ
˫΢գһ̵Ԫص˶ʱص˷쿤һѾƣֻź˯һһټ
һжôʵҲôãָо·Ϊŷ磬Ϊȶ˯š
ţƺ˯֮ʱƺĳĵһ̵оԼȫ磬Ϊ˺ҹеһ֡
ĸоҲ֪˶ãȻ֮䣬һůӴͶȴǸպϡůĳ⣬˹ʼһıĿ
֪ʱ򿪣峿ĿȴôˣĿƺ˲ľɫѤûɢ㡭
һжôĴãһ̵оԼǻصĸůĻֻع˱Դĸоȥκ¡
ʱתµĽ治ϵţոһ긴һ꣬ںҹ֮лԶҲͣʱ򡭡
Ϊ
֪˶ãԪѾ˵ЦݣЦݵûκεɫʣȫ˵ɾЦݣһ飬ȴԴȣڵǴλõУǴѵС
Ϊͣ߱˴棬໥ףνӦþһֱԴɣ
һ˿˵ĸоʶָоĳ֣Ԫ㷢ԼĻ΢΢һᣬһ̵ͻȻʧȥһҲоԼĴڡ
ˣ
ָоո֮ʱΧһڰĹâƾճһ˲ǽΧǺڰɫʣڵŲĿ⣬׵˫ۣ֮ôìܣôĺг
׷Դ豹棬򵽵ԭˣԭ˰
źڰ׶ɫĹâ֣Ԫ˫ۣһ͵˿˫Ƭض΢΢һ󣬷Բ֮ڵȻ˷ۼ׷׳˽ȥ
֮ڳɹ֮˰
ܵ˵ˬ֮УΧۼӴԪ֪ڸոյһ˲䣬Լ֮ɹһߣ˷豹
̺ܶྭ˸˵ͻƵḶ́һֻ᲻ԴḶ́Ϊһǧˣͻһǧͻ֮ʱĶظд֮ǰǺܶڵȴȫĶˡ
ǺǣԪͨ˵Աģǲҳɾ֮ҿ
ȻƬ֮ʮֵŨƬĿռϾޣʵ˵ƬռˣҲġ
뵽΢΢һ̧֣ʱѴѵʯǱȡ˳ֱȫ˿
ۣ
ŴѴѵıʯ飬޾˲쳣ŨЩһ֣Ǳ壬ָоһڶһһ
ԪȻֻͻƵҪһٸ޼֮˶û취Ტۣعƣ˷Ҫֵܹһͨ޼֮˵ǧˡ
ڱûУⶫʵǶǣҲ֪˶ãڣоԼĻȫѾƵͣһԼ״
ǲڵңӦʸǿ߽на˰ɣ
ͻ֮оԭ֮ƺеĻҪһЩڵ֮ǰûġ
ն
ϥƣԪͻȻһ̧֣ȴǶԶĿռһӽơȻˣֻһ򵥵ĻӽƣԲʲôǿĽա
ˢۣ
ȻԪһ»ӳȥ֮һѼĹâسԶնȥ֮жϣǰĿռն˷϶
ȷǿ̫̫ˣĹӦԶ԰֮ɱ˰ɣ
򵥵һȴԼʵ˸ȷе˽⣬֪ӽԱ
ҲʼɣӽԺܹüȥô˵ɫ˰
ͻƣǱȻʱԽˣԪ㲻оԼ쳣ķ
ֻҲΪͻƵ֮ô蹬ǱߣĲҪκεĵˡзڣǰ֮ˣҲδؾ蹬ֵʲôˡ
ѾȥһôһΪ˷ֻһأ
һ÷ʼԪ㲻һԼ壬һ˷õʱ䡣㲻֪һ֮ŷ֣ԭһγѾһʱˡ
⻹һʮֲһĲξ簡
ͷԪ㣬ȴǱøӵ


1759 ֱ
ƾһŲ֪ĵҩԪԸԳĽ֮ȻҲãҲգЩǿߵﶼ㲻ʲô˵ССľ֮䣬ȴرġ
û֪֮жôǿ󣬵Լף˷ʵȻ԰ٱĵõڵ޼ĵմӣȴȫԵͷˡ
δ֮ǰܹκһƹĵմһϸˣʵϰٱĵõӦЩմӣȻҲ͸ӵĵӦˡ
ƹ£ǰ񾳵ǿߣҲδؾ̫ɵɣ
治֪ҵĵҩʲôȻɵľ֮ҪܹһЩֱǿɾˬ˰
˵һֱ֪ԼҪ컯ϵľѣ˷еҩҲûһܳ弶ɹʵȴǣһŵҩ¶ǣûиܵκεѶȣֱӽ֮ˡ
̫̫֮ˣ̹׽ڵ뿪ƹصԼ蹬зչôܰ蹬չΪһ˿õ鷳
ڵʵֻҪĲһǰǿߣҲֲһ˿ĺô
ǱѾȶľ磬̵Ҳ򵥣޷ǾǲһЩˣھʲôģҪȥ
ȵľȶ֮蹬Ĵ½вãʱǰǿ߽٣Ҳ߲С
ڵʵתң֮£ӦÿǿƹĴжĻڵȴȫԸȥһԵġ
ΪֱıԵĻĺ񾳵ǿ߱һȣ˭ٶȸһЩ
ˣȰľȶһ£Ȼٸһ·֮⾳ȳ׵ȶ֮Ҳʱȥ˽ӴӴ˰
˵Ȼʲôʲô˵ƹİǿǶæ飬Щǿ߶ƹҲ֮ǰǰˡ
΢΢һЦϥãʼȶľ
һεȶҪһЩʱ䣬ϾǸոս֮ǰķ֮Щ˵Ҳֻвϵܹľպãѷ֮Ľ֮⾳һ
֮£û̫ĹϵֻԼ蹬蹬з򣬻Ͽȷһʧң蹬ɽ¶ˮֲȥעĴڡ
ȶҲ˷ʱ䣬Ԫ˵ֻҪľӵȶ֮ʵؽԽԽ׳󡣶ҪǣֻľȶˣܹȥԳǿľ硣
ҪǰģȻ˷ѾͻƵһľȻյ㣬٣޼֮ͱҪͻƵġ
֮ˣţһ޼֮Ļô֮ˣûʲôηˡ
µѾɹƹ߲ߣõ޼ıȻ಻ʤ޼ȻΪǰ·ϵ谭ǡ
û˻µƹȻһֲȻˣԪ㲢ҰĲ֮ˣǴ֮ȻƹǱģƹȥģΪƹһԱҲ취ΪƹıȡһЩġ
ƹһӣȴҲ֪Ǻǻһ죬ԪĴڣƹԼͶǷֵãȵһ쵽֮ʱԪҲѾ㹻ǿˡ
Ԫܱտռ䵱вͻʵ֮ʱƹĸǿҲûЪš
ʱ䣬ƹĸǿߣȴǰܹټİǿߣ׷״Ӹټ˻
صƹʥͨȻѾǰʥ֣ϾǴҾۼµĵطһϰߣһʱǲᱻĵ
ĴУһŵıȫˣΨôĿλûڣҪ£λ
ʱڵĻôһᱻǰ־󾪵ĿɿڴģΪڳЩˣÿһϢͨ죬Ȼǰ񾳵ĳǿߣЩǿߵȴѾͻʮ֮ﵽʮˣ
ʮĸ񾳵ǿߣ˭Ҳ֣еıʮĸǿߣòɲƹаǿߵ
벻ƹȻ鷢̫˰
ʱҲҲڤڤ֮⣬ƹѾƹ̫̫࣬ʱգҲʹȻ
ˣṬ֮˻ƹ˳һҪǸʲôǹߣ˷ҲЩС֪֮ƹǼصġ
ӦˣƹΪ̫͵ˣ˴˷ʣһ翪ʼǾߵ磬ô֮£ȴҲһͻᷢˡ
޷ûƹǿ˽ͰЩȫڽ£ǵԴ£ܹƹչ׳ȥ
ԣֻҪ㹻Դûƹ˲ű˵ܱ֮ǰӵʢء
һƹǿߣһߵȴ˵ľ룬һһûһšڴ˷٣ҵ̬ʵһ¡
ЩΪٶշŭҲЩΪѾΪƹ̫̫İǿߣҲ׻һĶĲӦһֱȥˡԣ˷٣ܾܿʹȻ
Ȼˣǳ̬֮ˣһȴǾȫһµģǾǣ˭ǸҶƹ֣ôͱܵĳͷ
λѾۼĲˣȻˣ˵˵°ɣ
˱˴˴֮ʱһű֮ϣһԪ춸Ȼһȣֱվ
ΪһԪĵƹеĵλʵһֱȽϱϡϾƹĴС飬һ㶼ְţңƹʸϵļǿ֮һ˵ĻŷϻǱȽϸߵġ
Ȼȵ쿪ʼվ֮˶ȻȻ̸ֹۣͣ׷׽Ŀ⿴λƹʱˡ
ҶѾ֪֮ǰ֮ˣ˵˷ûܱƹȴжΣڴˣǸˡ
˵֮䣬Ƕ˹˹֣ϾһƬǸȻ֮ɫ
֣⻰ɾͼˣҶƹ֮ˣ˭Ҳϣƹã˷֮´⣬˵Ѿúܺ˰
Ǿǣ»һôȽҪ
ȻʲôΪ˭ʱҪٸ㾺Ļǿɾ̫Ⱥˡ
лλ¡
˵ͷһǽŵṬǹһҪս˶ۼڴˣҪһ֮ڣҪ
ɫһݣһ̵ƹȻǶˣǰṬǹҲʲôܵ顣


1760 ȫ
޾ʷӣ֮ĳǿߣĳǿǣһĳʱձ任ЩûʷĻɳУΪʷĳЩһߵڣڷȡ
ƹ˵Ƶһˣƹ֮⣬ھްԲ̫ңɼ򣬻вֹһĳͬ鲼һ򣬶ЩȻϱȲƹҲͬŷɥĴڡ
Ṭһ÷ԲǧǳؾηѵĳԶṬҲǵĳǿߵġϧǣʱʧԼֱ֮ṬȴѾԶʱǰǿʢˡ
ṬǴһƬãã޾ĳɽ֮УƬ޴ɽƺһۿͷɽ֮ϣŨŨ֮䣬һߴĹ֣˵ӳĵͬ칬һ
ʱ˿̣Ƭãã޾ĳɽһûʵľ޴󹬵ʮһǿߣһһڹ֮ڣգҲΪҡ
ߣҾ˵ô¾ͲӦúҲ룬ƹĴУṬ˺öִ࣬ȥǣڿɺãʲôûеõŭֻͻҪô죬˭óһ
һǿ֮䣬һʮһߴźӣһһŭĶļǿʵóòĺǷŭ۵һ˿֮ɫԿóķŭȴԶԶϲµľְɣ
ֵܣʱˣ˵Щʲôã֮ǰ֮ʱôֵڳ£㷴ˣ׵
ǣɣ֮ǰľմҿȫͬ˵ģ㺫Ҳ⣬˵ĻδЦ
ӿڣϱҲȽΣôҸо˲ˣÿ˵ȴȫҩζʮ㣬ȴʾǴʱ˿̵Ľǡ
㡭ߣҲЩҪ˵˷İܱʣ༸ԪȻѾʧˣﻹҪƻƹʲôⲻǱƹĵô
˶ԼĲ⣬ɵҲ֪Լѡ˷ȴǸæ˿
˷ṬӦþܵǣģ༸ƻƹǸһεΣҲ༸һ˿ˣôƹ˾޴ʧṬǶӲ˸ϵġ
ˣҪˣ
һǿ߷׷̸ۣǴ֮ʱ֣һһϮ͸ſ֮ӣȴǶȻһķ֣˵ͺȳ
ӿڣԭҺĴһӱǾӣҲֻ໥˱˴һۣʵʵر죬׷׽Ŀ⿴ֵӡ
ƹһṬûͳһ쵼ԶṬһλĴڡһʵǿģȫŷģȻԴĴֱ֮󣬴ҵʵѾ£ṬĹһְȴǴδй
ɣʱֵӣȻṬĹˡ
ߣԼˣʲôɳģб¾ȥƹҪܰƹ˾͸ˡ
ɫʵ㲻ϺãΪṬιȴǴδ뵽Ṭ̯ô¶˵ﻰڵ֪ṬΪƹĿ֮ʱһģʵҲǱùǺ
ڳĴ˶Ҫö࣬Ҳ˵£ΪԶġҲΪˣƹ˽⣬Ҫ˶ôһЩ
ƹںǰֻƹڲͻȻѣյ˴ҵߣû֮ǰǰҫˣܵ˵ʮֵļɵġ
ˣνʵû壬»һ룬ҪӦƹı˵ɣ
˵֮ǰϣһƹ֮ʱʵҲЩԥգûܿסµһ˿̰ͬһƹ顣
Ȼˣû뵽ǣôĴƫƫṬΪĸ˵Ҳȷǹùˡ
λԪϣµȷǹϷˣҲû뵽ݱӣֵֻʱһʱ嶯ƹĻƹȻǨŭṬһеΣҲϷһ˳еˡ
༸ԪȺ֮䣬ϾһƬ֮ɫı飬Լ񼫣Ṭһ
ȻĶǴˣ˭Դ⣬Ȼó֮
ԵģȻ༸Ͽڿ˵ҪԼеΣʵϣڷ˲ûŽһĵ
˵ʵҲ༸뷨Ҳ֮ǰƹ֮ʱԷȷһʱ鼱棬ٵƹ˵ҲǹΪ֮ΪģǰṬһΡ
֮ʱƹıƣȴǲûжƹʵԵ˵ĻôƹҲȻΪһ˿С¶ֱӶṬֵġ¾ͲһˣƹٵĶʮĻôṬһΣȻҪ༸һ𣬹ͬеƹŭ˰
˭ףһ˶ԳеһһеȻֽȻͬĸ
༸Ԫϣ²ܹ㣬ڵʱ֮£༸ԪκξٶȴǶԭԣ༸ԪĪҪˡ
˰֣ϲ԰ο༸һλؽ
˵鶼ѾزȥԹ༸ȴҲһôûУ༸ãҲҪ֤ڲŽᡣ
༸Ԫϣ˵˵ƹɣ֮ǰ˵ƹŲʮİǿߣ¿ģ
׷ΣģȴƹԼƹǷĻģĳṬ֡
ƹصļǵİǿʵֲǱģʮˣǻδĻ¼ܹﵽʮ֮˰ɣ
˵ƹǿ༸ҲЩͷ۲ѡҲû뵽ƹǿ˹Ҫ֪ĻŲӦǹƽ֮ǰǳϷأ
⡭ʮİǿߣƹİһɳһṬ¾ͺѵ˰ɣ
õ༸Ԫϵٴο϶ϵɫӵ
ṬڣһжʮһǿߣƹȻнʮˡƹʮǰôṬѾʮֵΣˣϾǻһټҪػǵԵҲṬô˵Ķ֡
ô죿Ҷɣ
һ̾Ҳ벻κεİ취һʱ֮価һƬ


1761 Ӧ֮
һƬŵУ༸Ԫȷƹʵ֮ڳˣȴȫɵĬȴû˼ˡ
磬ҵʵ޼ƹڰǿߵϣʵǳṬ̫̫ˡʮԶʮṬĲʲô¡
ң⻹ϵĲҪ֪Ȼƹܹ˶İǿߣôĵ̣ȻҲܱģ֪ƹûʲôֲֶΣܰṬһ򾡵ġ
ɾԲԼŻԼ統У֪жٵĴ˵ʧͻȻʧأṬǿȴҲδؾֵܵסֲƹ
˵ڳЩ֪ʵƹİǿߣȫֹʮȴ֪ЩֻһʲôķӦҲ֪ƹʮҵİǿߣṬͻֱӵȥл˰ɣ
λԪϣʵҲûҪڱۣƹʮҵİǿߣѵǻҰ˶ԸṬôǰʮҵİǿ߶ƾʮʮİ֮ˣṬڵֵסɣ
Ĭãһ߱ͻȻվ˳Ŵҷ
ԶԶԣԪ˵öԣƹʮǿߣҲԲɳʮϵǿߵģֻҪʮˣṬռƣѵǲɣ
ƹᵥŶԸṬͺԼϳԣҪ˵˷ƹδؾͻ׹Ṭ鷳Ҹ˽ġ
ŽԪϵ߿ڣ˾ҵοһʱһɫһ׷׳Ը͵
ֿжжôĺ˵ⶼǴĵõԸңƹɵ㹻ԼϳУһҲǵȷ˵ġ
λĲ޵ҵȶƹ֮ˣ֪ƹ뷨ԣƾķȴǾԲӦƹµġ
ЩôܻûֻṬˣȴǲľͽ䵱ʵṬҪĴġ
˵ĲƹǼƺԣΣǿ¶ưոݵģԣṬǰȫ׼С
༸ԪʱҲվ˳һԼĿ
ʵһֱûйȥȾƹǼ壬ʵϣǼ٣ƹṬжģԣΣҪṬǰ÷˿Ĵ⡣
˷ƹǱӴܻΪıƹ֮˰·أȴǶһȦƻṬһ·ϣѾʱ䣬ָ֮˵£Ȼֱ˴ټѾȥʱ䣬ƹĻȷҪЩʼˡ
λΪԷһԺ󣬴ұȫжҰṬĻɽ˳ʱ׼󡣡
ϵüͷ壬ͻȻ
ֳȻŻɽĴڵģֻ˹ģת൱ĺķģһ㲻׿
ң򿪻ɽⱾһųı֣˵ȥӰҲС
ĵʱҲòػסṬˡ
ҲֻˣṬĻɽҵһһβģһȴȫС
ɽ취ȻǺܹʣȴṬòΪ֮飬һУҪƹǲĻַˡ
ʵǻһ취༸Ԫϵ˵˷ƹģɲֻṬǹҲṬõȥɣ
󣬶Ҳ׷֮ͬʱ֮ǰڵİԪϣȴһվ˳һЦص
λԪٴοڣ˲׷׽Ŀٴο˶ԷȴŶԷġ
λȻǹͬƹôӦҲһڷƹģ֪ǹʵ񻹲Ṭذɣ
Ԫϵ¶ЦݣһЦţһԼĺ룬ȫһߵģ
Ԫϵ˼ǡλһ˵ڳ˶ǰһȴ뵽λԪϵ˼
ƹǰṬǹΪĿĻôڵṬӦòµģʱȥǹһˣҽѺõĻϵӦúԸɣ
ϵλԪ£λҪãľ飬ȴ˸û취ġ
԰Ӧøǹ
ôˣƹ֣ôǴݺĹϵһıˣһҲòȥ
ƹиǵôһ˴һĻ˶һ֣һѸٳԮˣƹǿӦҲ׶˰ɣ
ԪҲһﾪˣʶòưԪϷʵһ£ƹṬôṬʵҪСǹ֮Ҫ
ԣǹ˲ɵĻȻʮԸṬͬ˵ġҲǹѾʼо˸ǽ֮أ
ǹô⵹һð취
ϵɫҲȻҲǾܺáǹİǿߣӦҲжʮңһǹṬܵƹĹǶ֮Ϳ໥֧ԮһӦƹ֮ˣһƹʵǿǣȴҲһսǡ
ã²˳٣֪λԪԸǰǹһˣ֮£
ʱȣ˭Ҳ֪ƹʲôʱᶯ֣ԣǸƹûж֮ǰǹ֮öҲʱܹ֤֮໥ϵ
ȻϷģһˣϷһ˰ɣ
ͬ˽˵飬ȺУոİԪϱվ˳
ȥǹˣȻҪ뷽跨Ṭ󻯣ȻҪˣȻҪһɿ֮ǰˡ˵༸ԪԭǺܺʵģȻͬ뿪Ṭġ
ãȻԪԸһˣǾͰԪˣϣԪܹȥأҴôҿĵϢ
Ṭʸˣһˣܹɾǡ
λҵĺϢǣϷȥҲĶе˵Ĺ򣬰˸ֱ뿪˹ǰǹڡ


1762 
ľܱտռ䵱УһӣϥܣһڰĹľһ㣬ϵƮ
ЩڰȻ֮ľ󻯣ֻһǿ߲һǣԪܵЩ֮ȴǶ˼ַ֮ÿһεӿܽǿķ̴һ
ˣ
Ҳ֪˶ãĳһ̣Ԫһеĺڰ֮ͬ鳲һ㣬ջ嵱УƬĿռ䣬Ҳػָƽ
벻ҵķ֮ȻЧ֮뷨֮⾳໥ϣȻܼӿܹ򵽷֮һõĲٺõ顣
³һһ̵ԪоԼ¶ˬޱȣľ磬ǶԷ֮⣬Ǹһ˵Ǿ١
˷ȶ磬Ȼ䷢˷֮Ϊ֮ϵƺԷ֮Ľ֮⾳ٶȿϺö࣬Ҳһ֮ϲɣ
ãҵٶȸһЩֲͻƵƣһܽ޼ʱ䣬ֿԴ˰
˵޼еʱȣ֪Ҫж󣬶˷֮⾳иٶɿԿϺö࣬ҲͿս޼֮ˡ
˰Ѿ֮ãʱȥƹˣҲ֪ƹṬǹıжǷѾչˡ
üëԪȴǲȥˡľѾȶ֮ĽҲˣµȴǿȥܶˡ
ˢ
˼֮䣬͵һ̧֣ʱһСɵƣǳ
ˣ֣һͬʱ촽΢Ƽ򵥵˵˼仰ǽ
ˢոûãǰԶһĻǶȻ˳һӵӰӹĻӶ
ϲʦܳɹ֮
֮䣬ӵѾԪĽǰΪȻһ۾ͿóԪʱ˿̵Ϊˡ
Ԫӵǲûио̫⡣Ԫ֮ǰһֱѹž磬ͻƵĻᣬҪǲͻƲĹأ
ȻԪ㻹ûеõ墵ʽͽȴѾԪ㵱ԼʦˣԣԪĽȻǴΪԪˡ
Ǻǣлʦ֣Ȼ޼ԶҪʦֶЯ΢΢һЦԪӹ˹֣Ҳʮֵ⡣
Ӳֶ֮ˣλһȴҲòűֵ̫ǫΪĻöԷˡ
ʦֵܣԵͬ˵ͷػָ򶨴ݵ״̬ǽŵʦܣΪͻƣҪڴȴʦĹǳȥһߣµΪ
˵һ߸ոͻΪȻµţԪйԲΪ˸Ѿﵽô򵥡
ʦ֣СǸвסˣ˷ȻѾɹʵľ磬ºѼȥԣȥߣǶ˽һЩƹɣ
֮ǰ˵ƹĺܶܣûȨ֪ģڵѾȷ˵մӵݣȻǿԶƹнһ˽ġ
ҲãʦڵΪ磬Է֮Ľһ޼֮ˣҲδػĶ˰ɣȥҲá
˵ͷӵҲܹ˵뷨Բû
ԪΪ˵մӲ٣ȴӦñɣңƹѾȫգҲ˽ƹƹķΧ֮ڣʵʮֵİȫġ
߰ɣȳȥ˵
Ӿһ˵ĵԪ˼ոձ֮һ̧֣ٴοƬռĴţ˵ǴԪ㣬뿪ƬܱյĿռ䡣
ٴγ֮ʱȴѾϵУϵ֮ڣԪȴȨ߶ġ
ڻصϵ֮ӱѾϵƽڵȴǿʱϵҪκ˵ͬ⡣
Ԫסûо尲ţԣӱǴϵй˹䣬һϵӵ֮أԪϤһ
ԪҪϵģңΪմӣȻҪ˽մӵ㲻ȫ˽⣬Ҳ֪ҵ֮ضɣ
Ӻģϰÿһմӵ֮ضԪ㣬ԭģڶԪĿأûа񽻸ˡ
ԪҲĵΪܣǶϵԺͰˣ˼⣬ҲǶŶչ˰ɣ
ԺͰˣȻҪԴġ˿ȻģģȴʲôǸԣֱǲЩ˵¡
֮ǰûʸȥѵԷڲͬˣΪ磬ֽѵֻɫֵ֮£ĳԹȴǳҪλһµġ
ʦܣʦĵմһоŸΪѾܣʦ£ȴеʮʮа˾ҲʦĹŵˣʦܹӴ˴εĻᣬĪҪʦĨڡ
˵ֱˬ˿йĨǵֱֱȥȻҲԪϲķʽ
ʦַģСܼȻϵԵΪϵ롣΢΢һЦԪüëͻȻʦ֣֮ǰʦ˵ҪṬǹչ֪ڿѾȡжˣ
ƹҪ֮£ʵһֱ˵ĺܺ棬ƹǲҪ֣ǲܹ
ʦҲԼˣҲûʲô˵ġԪ㷢ʣüëǵʦܣڽ񳿣ƹӦѾжʦʲŴѶҺϵ˼ӦѾͬʦ岮ǰṬǹˡ
˵ϲһ˿ɫ̹˵ԵĻĺȥʶʶ֮սʲôġ
ϧǣ˷£ƹȫǳǿߣûκһĵմҲȥԣǵʢ£ҲֻԼһˡ
ѾжôЧʵǹߵˡ
ôһ˵ԪҲǶʱ˾ͬʱȻҲ˵
뵱յıʣŹʱ䣬̶ʱ䣬ƹ˳ֵ׼һУȻΪƹʵǿҪ̫׼֮ʡ
֪ƹ˷˶ٵİǿߣǷܹṬǹ
֮ǰľһƳʶƹĿֲ̣ǾãҲģδؾƹȫϧƹҲֻȥ˽⣬£ǵ͵һЩ֤Լĵλ˵ɣ


1763 ԰
Ԫ˵µƹǿ߶ѾȥʰṬǹˣƹ֮ڣȴǲ̫İǿߴڣ֮£ƹУɿԸӵķ
˵֮˶ԼѾԽԽСҲÿԷж˲СһİǿߣȷںˣǿɾȫĲͬˡ
һܳʮ֮ˣңôǿᣬȴҲֻ־˰ɣҪ֪ʮǿһ֣ǶܻˣοСһ
ڸ˽һϵ֮Ԫһ󹬵ĻȴҲ֪޲ԣϰҪ˽ݶ
ƹʮ󹬵մӵʵ٣ԪļղཫеĵմӶҲˡ
˵ʵ֮ǰĽֳ֮ʱҲѾƹĸմӶһһһ飬ֻʱ֪Щ˵ˡ
ȵƹĵմӶ˽һ֮ԪȴǲûмӣԷ˸
ΪϵĴӣ˷ϵ֮䲻ڵʱػϵȻܰ˼Ԫϣµƹƽ£ԪôôȴҲʲôΣա
ƹȫգȴǸȥĻҵĺȥˣˣʵ
£Ԫȴǳϵƹ׳ľµС
Ȼ֮ǰһЩ飬ȴǲûжƹ̫Ӱ죬ƹ˵һͨ޷Ǿһ۶СˣԭͲһ˽ģûƹĵ˵仯
ƹľµУԪһʱ䵹ҲЩп
ǰƹĿĺܼҲȷҪ뷽跨Ĵϵĵõ񾧵еһ񾧣ȴû뵽ʱգȻΪϵĵմӡ
ȻˣմĿǰʮֵȷ٣ֱʱ˿̣ûĿϵķɣҲûнʲôʦʽ
˵ȻѾΪϵĵӣôõһ񾧵ĿԣҲҪ˺ܶ࣬һȻӵӹɡ
֪ôˣʵȥ洳һҲûʲô˵ģȵƹߵĴ½һҪ취ȥһԪӻصҵ
СŮȻѾΪԪһֱǽ䵱Լ˵ģԷڵݷת䣬ȴǴɡ
µݺϲصߵĻȴҲȥȶԷˡ
ϣѾͷܹúܺþˣǲߣҲûʲô˵ġ
ҡͷһЦԪŷ֣ԼòЩڰԵˡȻѾԼļôͲӦûǰ٣ҪѡȨԷԼô滮Լ
ףô֪ߵˣ
Ԫһ£һĿĵй֮ʱǰһƬϤĻȴͻȻӳ
˵㻺Ʈȴһܰ㵱и˵ˬ֮С
԰ôǺǣȻˣǾͽȥݷһٻӺˣ˵ڵңȴûбҪη˰
ǰƬ£ƹ԰֮ǰСһΣһε룬ʶ˰ٻӡֻǻʵã֪δǰٻӵĶ֣ûйͣʱգǺȥǸŮˡ
԰ޱȣбȻк֮ܶһξһȥоһˣ˵벻ջأ
һԪȴǲٳɣ˵ǰ԰ıԵ֮ء
ٻʦ㣬СԪݻᣬٻʦһ
뿪԰֮ʱٻӾ˵ĻʱǰĴʲô˶ܵõİɣ
ˢ
Ԫ˵Ĺ԰һʵĹâǶȻ԰Ľ޻䣬ܵ˴ĸһ׷˿ͬʱһȴʮĵС·ֱӴ԰ӶպӵĽ¡
ǺǣԭԪʦܴݹ٣ٻܳأ
ľС·ͨ԰֮⣬ͬʱ԰˰ٻӣڳȺӵƯӵ֮£Ĵ԰˳
Ϊ԰ˣٻӻѾ̳еֶΣԺΪֶΣǾ͸ǲڻˡ
˵µİٻһĻȹƮŸָĲʵޣˣûмܹ˵ġ
˻ҪҪˣ˲
ۿŰٻӿԪ࣬˼£˶˲ʧ
̹˵ҲĻѾԷԻסˡλ԰ˣǴҪһ£Ķ
˵СƹЩմӵУ˲õӦþλ˰ɣ
ԪţλٻԸĻôƹĵմӵУʮ֮˾ŶԸհɣҪֶ֪ģɶЩԻסˡ
ǺǣŰٻʦޣʵСֻ֪Ƕδٻʦ㣬ʵһʱûܿס¡
ȻԷֵ飬ֱһܾҵĳһ㣬ȻҲҪԷģһŮˣ
ǺǺǣԪʦ˵СŮôԪʦܾͲҪȡЦˡ
ЦԪĶ䣬һ̵İٻӣֱǻеľһ㣬ѡ
ֻȻˣʵϣİٻӣʵʮֵ𾪵ġ
֪ԼԻ£ҽգϸĴһųӭԪģڿ߾Ȼ˿ûбԻֱ£ƹĵմӵУмܹ
ףʦܽˣǺǣϲϲò˶ãʦܾҪΪƹٮٮأ
ʱŷ֣ԭԪΪѾ֮ǰˡȻֻһĲ࣬Ҷ˵Ҳûʲô̫𣬵֤ԪǱܾˣķչǲɹġ
лʦ㣬˵ľ磬ǲҳݡҡͷһЦԪֵһֱʮֵȻ
Ǻǣﲻ˵ĵط߰ɣǽȥ˵
ٻӵҲڴ΢΢һǷ֮䣬ǴԪ㳯԰ȥ


1764 ٻ츳
Ԫԭûд԰ߵȴҲûʲô¿ǽˡ
˵԰˰ٻӣӡʵ㲻ġΪһǺ˵ô԰˵ĻͰһˣٻûж֣Ѿǲˡ
ٻӴĵطİ֮һζ˵ദһεһéݣһéݣȷǰٻӵ֮ˡ
ʦܣ֮ǰĽᣬʦܿνǴˣ벻ʦܲ츳˵ãȻ˿ֲĽ⾳Ϊ˷֮Ľ֮⾳أ
é֮ڣ˷Ԫȴʸéˣһεȴֻé֮ͣһ
ȻԪݣԪ¶ķ֮Ľ֮⾳Щʸ񳹵׵ĳΪٻƽƽˣٻȴҲ֮ǰǰ㽫Ԫ㵱һ˵Դˡ
Ǻǣʦˣ֮ǰҲһʱˣ֮ôģҲ޷ǼФʦʩչ֮Ľһʱѡ
éݵеһľ֮ϣԪ㵹ЩĴΧľͬʱһûһĻص
µСéݣʮֵģҲõΪܰһСéݵУһģȴǲıʮֵ徻
Ǻǣ֮ǰôڳҲֻһ˵áԪĻش𣬰ٻӲɵ΢΢ҡҡͷµȻͬԪ˵
ֲСӣȻ֪ǲƾ򷨽֮Ľ֮⾳Ļôķ֮ǿߣҲͲôëˡ
˵Ҫ򷨽֮ôһҲ⽣֮Ľ֮⾳УԪ֮ǰ⽣֮ĽѾˡ
ʦ㣬ǻǱ˵Щˣʦڽ֮⾳ӦûôȤɣ
ٻһἰĽ⾳Ԫ㲻ɵһЦȴҪ⡣
Ǻǣ֪ҶԽ֮⾳ȤԪôһ˵ٻӲɵ¶һ˿ЦݣԪգգۡ
ۼٻӵı飬Ԫ㵹ǲɵ΢΢һ㶣ӶԷı鵱Уƺ˶ԷһЩ뷨
Ǻǣʦ뿴Ԫ㾪ȵı飬ٻȴվһ̧֮䣬ץһ֦Ҷſػһ¡
һûʲô춯صľҲ̫ܲǿֻ΢΢һ֮ʱԪ㱾ʮ־ȵı飬ȴ͵رʮֵľ
ǡ⽣֮
üëһһ̵Ԫ㣬ȴĸоʮֵľȣ˵ˡ
ٻʩչĽȻ⽣֮ĽҲ˵ǰŮӣȻһ⽣֮Ľ⾳֮ˡ
ã벻벻ԭٻʦ㾹Ȼ˿ֲĽ⾳С
˵ģԪû뵽ٻһŮӣȻһ⽣֮Žߣ¾ƹĸմӣ¶ûжܹ֪ɣ
⽣֮ţѾʮֲֿĴˣολٻӻһš
ǺǣһԼǷ֮ĳˣＷұʦ㣬Ǹô򡣡
ԪԼٻȴֵİ˶Էһۡ˵һ֮ĳţڿһ⽣֮С⻹Щ̵ζ
ȻˣҲ֪ԪԲҪΪĽ⾳оȰˡ˵⽣֮Ľ⾳֮£ƹ֪˻ǲࡣ
⡭ʦСˣҿûмʦ˼ɫһͣԪæ˰֣ȴǵȻ
˺ˣûĹ㣬ŵáһЦٻӲ֮ǰ˼ŵԭ˷ᣬһ¶һ¶һأȴû뵽˷ᵮôţԪʦ㣬ȻĿ֮˷֮Ľ֮⾳ȴǸ˱ֵĻأ
˵ȴǲɵٴΰԪһۣıԪԼķͷһ
ȿȣ⡭ٻ˵ϣԪȴҲ֪ôشźãɴǿɬһЦٽӶԷĻ⡣
Ԫʦܣķ֮˵ޱȣҪʦ˵ҲúһЩͬ򵽷֮Ľ֮⾳أ
΢Ц֮䣬ٻٴƵεضԪ
˵ʵڵģԪѾ˷֮һ˶ȻǺѽӴģȻĻᣬȻҪץСܹԪʩչη֮Ľ˵ö֮Ҳܹ򵽷֮⾳أ
ʵҲΪʲôԪԽӭԭ֮һҪ֪ƹ˭ܾԪһ֮˵ĵţ¾ԵȥݷԪ㣬ǶҲذɣ
ãֻҪʦ㲻Сܷҽ᳣ġ
һЦԪ㵹Ҳ⡣˵ĺηˣ˵ǰٻӣǰ񾳵ǿߣڶ֮Ӵһοһ޼֮ˣ
˵ھʶһ·֮Ľ֪ʦܿɷԸ
ԪӦٻӲɵһȴֱԼʱ򲻸ԪѧУǿɾ̫ϧˡңͨķʽӦܹԪ֮Ĺϵ׽ǡ
ԼţӦò˾ܾɣ
ҲãȻʦСԵǡռ̫СʦСܵС
ڰٻӵԪ˿ûоܾ˼±򷨽֮Ľ֮⾳˵ݷ֮޼֮ˣҲĶ֡ңΪĹϵʹðٻӳɾͷ֮ܵõĺôȻҲ᲻ٰɣ
ֻٻӼ˵ãҪ򷨽֮ĽȴҲһܳɹġ
˾Ԫʦˡ
ԪӦԼ󣬰ٻӶʱϲѣ˵Ԫһé֮о˽
˲֪ʵϣڽϲȴǻҪһ֮ϡ˵һĵڶõĻôһĵһãֻʦ԰ӣλֶ˲̫˽Ľ츳ˡ
һ㣬Ԫܿᡣٻӿʼо𽣷֣֮߶ڽ֮һ⣬϶ܸϵδ򷨽֮ˡ
һŮӣڼһͬʱܰѽһ˾磬˵Ҳʵѵá
֮ǰԪ㻹ֻҪԷһһɵȵĿʼӴ֮ǾãԼȫԶһЩ򣬰ԷԳ֮ġ
һԸ̣һѧһʱ֮䣬԰еķΧȴǱ쳣Ĳһ


1765 
Ԫû뵽λ԰İٻӣȻ˸ߵĽ衣һӴָ֮оλٻӵĽ裬Ŀÿֲݡ
мһ֣֪ûСڽһ⣬Ȼѿһ˵Ľ츳ΣӰٻֳλŮӣл֮Ŀֲһ㣬ȴһɡ
Űٻһʱȴǹʮ֮죬֪УһʱʱȻߣһʱʱ䵱УٻӴԪϵõջȴǸϵ꣬ʮǱˡ
Ԫʦܣ벻֮꾹ȻܹʶԪʦŵĽߣСŮӴʮֵأ
һʱٻȴʵʵĵֹͣûмԪȥ
̰ãԪ㴫ľ磬ʵ̫̫ˣҪ䳹׵͸ҪһʱУȻһԵİԪжѧ
ңԪԸѾǸˣҪӲԪڸ࣬ҲʵЩ˵ȥ
˷ԪڽҲ˳֮ϣҲƾԪİæгһգĳɾ˷֮Ҳ˵׼
ʦּ˲ǣǶƹӣСʦ֮ҲЩԵ֣ʦα˵˼Ļ
˶Է֮ԣԪ㲻ҡͷһЦȴ˿ûΪԼ˶ԷκεԽС
˵֮һǴҵģԵĻȫ԰ԼĽ⾳ʾ˿ûܹöǾͲҵ˵ˡ
ٻԣĸûа׷ѣȻˣȻҪоοǡ
ǺǣҼˣʦܣô˷ҪлʦܵĶ£󣬿ٲ鷳ʦܵġ
ԪĽ˷֮ϣԣҲãǻҲգȴǶҪԪѧϰ֮İС
ȻƹһФҲ÷֮Ľ֮⾳Ǹ̫һҰĲ֮ˣǸԷڣҲδؾܵõӦʡڼԷӦˣҲԲ̫򵥾ǡ
Լ˵Ԫ㣬ˡ
ʦģʦĺӣСҲǳʵԸԼ֪ʶʦܹһȴҲСܵһƬˡ
һ½ǣԪ㷢֣˷԰Լڷ֮ƺһ˿ٻܹ֮˿ֲĽ츳ʮа˾ҲĻйذɣ
ʦܣҲǲԴ֮ˣҶ˵ȥŵһЩ飬ԶԶûʵʵôʵʣʦܣʲôҪģܸʦҪʦҿ
ʵҪԪģֿͷϵĳŵңԪ֮佨һ໥ܸ꣬ӲÿԪæˡ˵ˣͽ˼ҵֶ̣˼ҵ̡
ʦˣСܰʦ㣬ΪʦȷǽϵţûˣǿɾʮֵĿϧˣСµûʲôҪʦ㡣
Ԫϲֵ̫˵ԷȫǲöԷĽûȴԲΪıرңڵ˵ٻӵϣܵõʲôĻر
Ǻǣʦǻ˵ȻʦûʲôҪģҿɾҪʡˡ
ԪȷûκεĿģٻҲǶԪΪмԪȫͬԸԪǲرȴ޹»ȻѾõԪĺôôȻͲһıʾûС
ʦܣʱգӦòԼϵ츳˰ɣ֮ǰĽ֮ϣʦܵ츳Ѿ¶ˡ
׿֮²˵ٻȴǲɵðѻ֮ϡ˵һһϲĶƫƫԪ֮ϵ趼ˣֱעѡ
ǺǣʦЦˣ˵֮ǰСܳƹȴҲòһЩ֮ģʦ¡
ٴᵽԪ㵹ҲûʲôġЩʱ԰ԼȽΪɣȴǷԼͨʵ£֮ǰڽϵı֣Ҫ񶨶ˡ
˵ڵʵȴҲȷûбҪȥʲôԷֲܶʲô鷳
⣬ЩҶ⡣ԪϣٻأһЦǰһŵʦܣڽһ֮ϵ裬ʦѾʶˣ治֪ʦܵ裬ִﵽʲô硣
֮ѾˣҪ̽һ̽Ԫ֮ĵϸĿôȻֻԼ
ҵֶȻû취ʦᲢ۵ģʦ㻹ĪҪ̫ڴźá
¶һֽȴǲ¶Լˡܵʲôʱ򣬶ҪһЩΪֶ֪αʲô֪ĻԼΣˡ
ǺǣǲˣһԱ֪Цҡҡͷٻȴǲûоʹ˷ֵĴ㣬ң˷ἰգҲ˵ĿģȫΪ˼Ԫˮƽ
ˢ
˵Ĺбǳһᣬ᲻񣬿ȴʮֵľ¡Ȿ֮ϣȴһɵıϣʮֵĲ
ǡ
ۿŰٻóᣬԪ۵ײɵһ˿εľ֮ɫȴǲɵö࿴Ἰۡ
ԪʦܣһǴؼⲿʮ죬ʦûܽ䳹׵ڻͨսң¶огһܹ׵ĽⲿͨգԪʦܸһоһɣ
ȻûʲôܹԪģǾóһЩõóֵıԪһˡ
ⲿԿ˵ʮıˣʦ𽫴ｻоȴýۿԪƹݵλǱȻʸһۡ
ȻˣⲿҲȷǺ뽫ڻͨԪܹúõĻҲʧΪһջ
⡭
֮ԣԪﻹԷ뷨˰죬Ů˻һЩôȻ̫ؼѾⲿĵһӱˡ
ԪʦܣĿɣ
ۼԪǶԥٻӲɵ΢΢һЦȴǰؼֱӵݵԪǰʾԷӹȥ
⡭
ǰƵؼԪıǲȥӵģ¶ⲿĺ棬ȴ֣Щʹ
˰ˣȻʦһƬģʦȴҲȫûҪ飬ȻˣСʦһоһνĴɣ
ɫһԪȴǲٳɣּ䣬ǽؼ˹


1766 ۽İٻ
˵ϲǾԱⲻ˵ģȻԪ㲢Ҫٻӵʲô𣬵ڰٻóĴǵסеջͬԷһоо
ȵԪʼоⲿ֮ʱȴ֪Լûоܾٻӣ̫ȷˣ˾󣬴˵̫ϧ
һһɣȻԳһƬ磬У֮°빦ֲǣ߾ȻԻǧĵ˷ֲα֮Уǿ֮ˣҲҪεͷۻɣ
ĵذϸϸƷζһ飬ԪѾ˲ٵ˽⡣
˵ⲿЧʮֵĿֲһ㣬һӳճ߲֮Ĺ󷨣ֻҪһɣ֮֮ʱܹԼһòԣʱԸ
Чκε֮˵νʮֵ˵ˣϾûκ˵ûвԪĳţ֮ʱҲвʱȻԼ˳
⣬Գһ磬߿ռ䵱лǧԵ֮ʱ˸ֲһֲʵģһõġһȻδսȰˡ
ȻˣЧԶԶֹЩЩЧ֮⣬ⲿеʥ⣬ǿ˵ƣһָܻƣпһµʱлָˡ
ܹ֮ⲿɹκһ˵һֵϲĴ¡Ƕһ˵󣬾͸Եˡ
ܺãҰһɹͿ蹬вһ󣬽ʱ˶˻е
˽ԽԽ࣬ⲿҲԽϲǺ޲ϾͰɹͨ蹬вôˡ
ʦ㣬ⲿ󣬵ʮ˵ãСҽȴֿ۽ˡ
֮ԪŽҺϣǶŶİٻЦ
ǺǣⲿǼʦõıʦ˵ⲿЧ˵ƹҲܹŽǰʮλˣֻϧⲿʮֵĹ죬Щ̫һԼʦҲûܽⲿ󳹵׵ɡ
ۼԪҶⲿ޲ڣٻӲȻһЦԪ͵
Ҳˣʦڴ˵Ļδػͬ⽫ⲿԪ㿴ģϾȻԼá
ʦܣⲿôûɵĿܣ
Ԫմﵽʲô磬ﲢȷţԪֳˮƽԪֱصĸ٣ӦöŴǡ
˲õܷɹôǺǣȻ˴ģôûɵĵʦ㲻ĻСڴ˳һ֪ʦΣ
ô˵˼Ұóһ۵ģȻ˼ҵߣҪĻҲʵЩ̫ˡ
ʦĻʲôҪģʦܾܿڣһһЭʦܵġ
Ԫ֮ԣٻӶʱɫһԪĻòԪŴʮֵϲҸˡ
ʱԪȻҪԲ󣬵Ȼʲô뷨ûеģһԪĲЩڴ
СܳƹϵԴǲ֪࣬ʦɷСһЩľʯ
Ȼвٵϡʯȴǲóõġ˵СֻݵλҪһóѴѵľʯɾҪ˻ˡ
ⶼС飬ŵʦҪٵľʯþˣ
Ԫ󣬰ٻӺɣһ̧֮䣬ȡƵľʯֱӶԪԡ
˵ȻȱЩʯʯԪܹ˳˴˼·ôǻٶʯʯҲĸԸġ
ٺ٣͹ˣʦһΪСͳԲ󣡡
ȻһЦԪĵǰѡһƬĿյأһ߷ؼһģذŪ
ʦܼͣ
ٻӵҲȥԪ㣬Ԫ㲻޵ķʸ֮ˣȻԷҳֳԣôȻġҲ˷˵ܹջأ
ȻˣǲûָԪܹڻֻͨҪԷеһЩϸ֮չʾʱڽԼһôⲿֿԴһˡ
ʼ֮Ԫȴ˲жһϵһ˼ȫ˲֮ϣһ̵ȴôרע
벻ƹȻյ˿ֲһŵӣ⻹ƹ֮أ
Ԫڿյ֮ⲽȴٻӲЩп
Ԫ£һͲǺܾãһļһ˷֮ĺ⾳ǻʵ˵˲ò
ȻԪ㻹ûʽ֣ԪߵǼԪ츳ˡ
ˢˢˢ
˵ĹѾڿյ֮߶εԪͻȻһ̧֣ʱһĹâһķʽ˲
ǡ
ۿų֮Ĺâٻӵ۵ײһ˿ĺȻ֮ɫӣСҲʶ˿ͱղϣ
ԭѾʼˣһٻͻȻʶòԪ츳ЩС˰
ΪԪʲŵ߶Ϊ˿첼󳡵أڵŷ֣ԭԪ㾹ȻѾʼˣֻ֮ǰûмˣ
ԪַǶʦһַڲ֮ǰȹճ֮ǼԼʦʩչӣҲûԪʩչô˳
ÿֲļһҪĴ󳹵׵Ĳóɣ
ͻȻЩ٣һ̵İٻӣȴƵЩ˷֪գҪ۽˰
ˣ
˵ĹԪ˫֣ȴǶȻ俪һľʯǱһץ˹ҷ׷Ͷ뵽˱ȹպõĹâС
ಣ
һľʯһ㣬Ѹٵʵλãÿһ龧ʯǾ׼ĿϾӡ
⡢⡭ôܣ
ȵԪʼ֮ʱһԣٻȴȫıŵˡ
ѵôô֮죿⡢⡭ոձϵС죬һȴһ˿ҲԱպϡ
Ԫʲôβ󣬿ǲùֹһεĴ˰ֻǣⲿʦżȻõ͸¶ԪǲȾͻġ
һ뵽е֣İٻӣҲƽ


1767 
ʱ԰Сé֮ǰַĹȥ԰˰ٻ˵ÿһÿһʱ䣬ô𺳣ôš
ôѵôôôܲõɣ
ٻǱŵˣԼʦҲͬԼʦ𣬼ʶԵ;Ź֣һλַȴǶδǿĹµԪ㡣
ҪǣԪʱõһû󣬿ɾһʦ𶼲òȫĳ󷨣ԪһʮϤһһĻʵš
ѵѵ֮ôǵԪ˵ͶʮֵУʶƺܶͨԭΪֻԪһֽڣ¿òԪ㲢ûƭ
ܹڹۿؼ֮󣬾ͰֱӲóԪֶΣҲֻʦпõɣ
ϧʦͬ󲿶ȥԸṬˣĻһҪԼʦйԼһ֤ǰһĻ
þĲַ˾Ĳַ˿ĲٶȣʦҲû취Ტۣ£̫ˡ
۵׵Ĺâ𾪵ִͣӴͱ˾̾ٻţܹô̵ʱھ˴仯ģҲֻǰԪˡ
ˣôˣҪѧϰĲֶεİ
Ҳ֪˶ãٻʶò֮ǰԪѾ˵ˣҪһԺúõĿţҪβ󣬿Ȼֻˡ
عæ񣬹۲ԪĲַԼĲҪ
һ̣˿ԪܹóɹģԪԽϸڶúã٣Ԫ㲼óһҪʦܲó֮ϡ
뵽ȴҲ˲𾪣ȴǰе˼Ԫϣ۾ĹۿԪĲ
ʱתٻȫԪĲַˣóԪÿһ˿ϸڵİգȫҪʦ֮ϡȻЩţһжۼ֤ȴݲ˿Ĳš
ٻǺϣԼܹԪĲֶεѧϰһЩģҲҪĲ֮ѧϰһЩȻǣԪĲٶȣʵ̫̫һЩȻܹоԪƺѾڷŻٶˣɸоϽࡣ
һۿ֮ȴǲɵﳤ̾˿ȴǷȥ۲Ĳ֮ǽѧѧԪ㲼֮ʱϢգԼÿһνӡ
ЩǲĶˣԭΪԼѾ¯࣬ڼԪ㲼֮ףԭԼԶأ
벻ϾȻ˿ֲţҲ֪¸ʦ˵Ļ˼һ᲻š
̹˵Ļʵһߣܹ˿ֲľģ˵һУô˲
Ϊ츳ʮ˵ãڿǲ֪ߵغ񣡡
أһ֪̾ӽԺƹһ֮ϣؽųĽ٣ƹеļδ˲óɹ˵յĿˡ
ˣ
Ҳ֪˶õʱ䣬ĳһ̣ڰٻѾ͵ʦ뷨һ˼ԪĲֶ֮ʱһռ֮Ȼǰ͵һȥʱԪ㻹֮ǰâȴȫʧˡ
⡭أ
ͻȻıʣֱ۵׳˺Ȼ֮ɫһˣȻ˵ͲˣȻֻһֿԣֻǣֿĵĻҲʵ̫һЩ
µľɲûг̫ãΪʱǰĿռ΢΢һһӵӰǰ
ãһ⻹һ˲õ󰡣
ֳһʱǻͷһԼĽǲķЦ
ԪʱȻǶԼó⣬˵ԼҲȫû뵽󣬾Ȼ˿ֲЧ
ǰĿռ䣬ԼͷſƬռ̽飬̽飬ȴǶܲκβһĸоǰĿռĵȷȷһƬĿռ䣬һƬһ
ʦʦܣ⡭ǡ
ԪӿռһԵİٻӲɵ˿ĭȴһĻ˵ˡ
ǿ˲ֹһͼģȻµóǰһĻζʲôһ뵽ֿܣȻȻֲԸȥŵĸо
ʦ㣬Ȼ죬ʦӦҲֻ֪ҪȫóͣҪκһ˿ϸڵİѿأô󣬾ܻΧһĻ˿Ŀռ˿Ĳ𡣡
ԪҲЩ˷ܣ˷ȻҲʮ㣬û뵽ܹõȻһ˿ϸڶûгȫ壬ΧĿռȫһ˿һ˿һĲࡣ
ճ˵ʲôֻҪ֮֮ĿռͻĿռʮֵĲͬЩʮֵأֻҪǳǿߵ΢΢һܹ̽еĲͬ
Ȼµ󣬾ȻֱӽΧĿռһģһĴڣǻһȻ⣬ΧĿռһ
ĵһǿ·󣬿ҲδؾܷĴڣϡͿľͻˡʱһǿ֪һֽ
桢Ĳóɹˣ
Ԫ֮ԣٻҲû˿ĻɣȻԪİѴóɹˣһȫȫĴΪҲֻĴ󣬲ܳ˿һ˿ۼЧ
һǰĿռκεĺۼ
ʦ㣬֪ʦɷŵùСܣŵùСܣʦǰ岽ԪҲͣ˵ǶŰٻ
ʦĻôܲʦܣ
Ԫ֮ԣٻȻҲ֪Է˼˵䣬ǰȥȴû˿ĳɡ
ˢ
պ岽ľ룬ٻӱǸоǰľ͵һ䣬ȵȥʱΧȴһƬãã磬Ƭ統УһľһȴӳָоֱĿѣԵĸо
⡭ǰһУٻٴŴ죬ȴǸ˱ԼŮ


1768 óϷ
Ԫ㵽֮ǰٻǽõĴеģõĴǴ濴Ǵ濴Ԫõ󣬶˵ȥԶ
Ԫ˷ֲõ󣬻ѾѴһЧ˳һƹ֮ǰûܹõĳ
ĿռɨһȦһ̵İٻӣʵǲ֪Լʱ˿̵顣
ʦ㣬ⲿʵ˵ãһɣ粻˿ܲĴڣǹޱȣǧ񣬶ÿһ񶼱ޱȣռκεĵ˿¶ᱻˣתֲ嶫˰
ԪҲع۲Ƭռ̹˵֮ǰҲûжⲿ̫ɵȵ󱻲֪֮ӽԺԼֶһֶΣ٣Կ蹬С
ʦܣ㡢ôģҪңǵһβ󣿡
ãٻӵԵƽһЩֻǣһ뵽Ԫոյĳ֣һģʵûа취ľ
Ԫ˷óʵǵ߸յ⡣˵ģԽԪһ֮Ų׵裬Ԫ˷ֳ裬ȴʵڳĽܷΧ
ȻˣţֹţʦаԵŹλˣһᱻԪֶθŵġ
ʦ㣬ȻСܲù󣬲ʲŲ֮ʱСȴǸоʮֵ˳֣ҲǴԵɣ
ٻ֮ԣǼԷ۵𺳵ı飬Ԫɵ΢΢һʶòԼ֮ǰһʱȴԼˡ
˵õ󣬶ǾƺӴֳּǰһ󣬼ֱνǲֵһġ
ǰĴȻ죬ʵϣⶫƺӴɲͬһˮƽϡԣҪ˵ⲿĲѶȣͬǲֵһᡣ
˵Ȼ㲻ʲôɶڰٻ˵ˡ
ԵԪĻش𣬰ٻӲɵһȴЩˤ
ԪɣʵЩǣǿˣǵһ˵˻ĳһԵġ
ˣҲģԪʦܣܹҽоô
ڲȥģ£ĴѾֻͣĻشѧϰеľˡ
ȻˣԪõģԪ㲢ͬ⽫µĻȴҲû취ֹ
Ǻǣʦ˵ЦˣⲿͲʦ԰УֲܽߣȻҪʦ԰ˡ
ٻӵ⣬Ԫ㲻ɵҡͷһЦ˵һ˲ó󣬵ȻὫȥοС֮ˣٵ£ңѾѧ֣ԼʲôʱþʲôʱãǷᱻٻѧᣬһġ
лԪʦܣ
õԪĻش𣬰ٻӶʱϲ˵ﻰĵԪƻģڵ֪Ԫ㲢ôԪ㣬ֱ˵ĸм
ԭóⲿֻôһԪָ㣬ڿȴлˡʱЩ£ǻкõĻرģ
ȵʦ֮һҪʦһ˼һᾪùǺɣһѾżӼʶ֮ʱıˡ
ʦ㣬˵죬СҲ֪ʦǷѾ˽ķҲлЩ룬ھͰѳķʦҲ÷ʦ
ɲſģ򵥣Ҫгȥǿɲʲô˶ģĻҲʧȥеˡ
Ȼˣʵǿ֮ˣȻǿƾžԵƿģһƻǾҪֱʧˡ
ˣǾʦˡ֪ôȥ֮ǰóĴ󣬻ϾһΣǻܹԪ㲼õҪǿɾͼ˹ˡ
Ԫ㵹ǺģְֵؽڶԷķóģҪѧ֮Ҳѧġ
ҲҿٻʲףҪǻһˣδؽ̵Ļᡣ
Сʱʱ䣬Ԫһ߽ļҪ˵һ£һ̸ַ߽˶ԷĽ֮󣬰ٻӸоԼ˵գƺ˲١
ʦܣǷˣ£¶ϲҵͷ벻򣬾Ȼﵽ˿ֲľ磬治֪ôġ
ȵ˴Ľ֮֮󣬰ٻӲԪͶݵĿ⣬ͬʱóϷص
ԪĴڣ׵߸⣬⣬Ԫܹ˽оֱӽķŽ̸ִ壬Ҳòĵط
Ҫ֪Ľ֮ҲζţӽԺٱ˲Ըˡ
ʦˡһЦԪ˰֣ɫڴ˻֮ϼʦ㣬˷ݻʦ㣬ȴû뵽ջ˵ҪлʦģӽԺʦҪʲôԸĻ֪һǡ
ٻӾ׬ˣͬģҲôв飬ûһ˵ĻȥŪ
Ǻǣѽѽô˵˷ռıˣӽԺӦ浽أ
ٻӶԪ̬ȣѾ׵ķ˸ı䡣˵Ԫոյ֮ʱֻǽԪ㵱һմĻôԪ֮ʱѾԪ㵱һմӵеĴˡ
ʱ˿̣Ԫչ˼ҪԽǿߵ֮ȴѾԪ㵱һԽ˵մӵĿֲֱĵľء
ȻˣǴҹͬˡһЦԪҲԷʵҲһεȷǸԷһĳЩʮֵĹġ
ʦ㣬һҪиˣ
һ˴Ŷ˵ɹйŮģȴǲüͣȥң˷õⲿµգҲҪȥһ˵ھЧأ
Ҳã㣡ԪҪߣҲû취˵ԵĻϣԪܹһоһġ
ȻԪʵܻǽһһԪ㶼ԶˣѧĶҲʵܶࡣ
лʦ㡣
ԪҲ˹֣ڶԷ֮ͬ£һ԰֮ȥȻƵ԰󣬵˷͵ģֲҳӵģȻô
˵Ĺ򣬶˱԰֮⣬ڶ˸ո԰Χ֮ʱһЦȴǶȻӲԶ
ⲻԪʦô벻Ȼڴ˼Ԫʦܣ⻹˾Ȱ
ЦͬʱһӵӰȴȻ԰ΧվԪͰٻӵǰ


1769 ڤ
Ԫ԰һӣձҪȥȻոڰٻӵ֮ͬ԰֮ʱһ֮ͣǳǶ˵ǰ
ԭڤʦ֣СŮӼڤʦ֡
ȵ֮ʱٻüͷһ壬Ǹæ˵һһЦص
ڤǰԵӣƹеĵλԶǰٻŮӣȴҲҪϹϾС
ڤʦ֣
һԣԪҲǵһʱڤʩһһ˲䣬۵ףȴǲɵһ˿Ĺâ
ԵĴӣܱĳЩ˶Ҫӵ˽һЩ٣֪֪ܶһڤ
֮ǰ֮ʱڤʩչ˽ֶΣΪֶͨĻ»ڱԷƿأ
˷ڤһûжڳʱЩ
ٻʦãԪʦܣҶҪǶʦֵʦõģЩھ˰ɣ
ڤϾһƬϲɫȻˣ۵Ҳһ˿ľɡû뵽԰УȻܼԪӰ˷ǰ԰ǹѰҰٻӣоһյģû뵽ȻԪ԰
԰ʲôطƹ֮˶˵ʸ԰ƹӣһֶֻĹˡԪոûõˣȻܹ԰İٻϤͳԴˣȴǲܲȡ
ոԶͿٻԪ˵ЦˣĴйģﲻּʵĸо
ǺǣڤʦǷʦĴӣʸҪЩ˶һЩڤʦֹӦõġ
ٻӵ˿ӳ˵ƹһڵӵУڤҲǱȽϤˡڤʸ԰͵ģڤһ
ٻʦþͲҪȡЦʦˡ˰֣ڤǱֵʮֵ׺ͣ˿ն
ˣ֪ڤʦִ£ڼʶԪֶ֮󣬰ٻӶڤʵлЩ̫ǰʱҪڤϵһЩյģʱգȴǸҪˡ
ԪڣţǰԵ;ŹĵˣȴҲδؾܱԪúã͸Ҫ˵ڤ޼ĵˡ
ŶҲûʲô£һҪʦһоһ֪ʦǷ񷽱㣿
ɫڤ۵ײɵһ˿ľ֮ɫͬʱĿڵ
˵Ҳܸܵ˷ǰ԰òܵĴЩһ֮ʱٻӶӴһΣԷûǰˡ
ǺǣʵڶԲסʦ֣ʦ뿪֮ǰȴΪС£Сûоʦϰˣʦּ¡
һ˼ڴ֮ϣľȥоʲô󣿿Ҳڤһδιо󣬱ǴĲ֮ǰΪҪάԷĹϵȴҲòίߡ
ʱգȻûҪαװȥˡҲӽ԰ҪΪԪκ˵Ľˡ

ٻӸĻشڤʱһϸǲһ˿֮ɫ
һֱٻӶǰ԰оģһΣԷȻֱӰܾˣֱ顣
Ҫ֪ƹ£û˸ҾܾڤĵĵһΡ
óٻӸĻӦԾһڣһһһεĽڡ˵ĸٻôУҲ̫ǡ
ΪҪǣոͼԪ԰Ծǵȥ͵ġһ˵ӿԵ԰ͣðԵȴǲУֶԱȣû취ȥܡ
ǺǣԭȻˣΪ־Ͳʦˡ
ɫ֮䣬ڤȴ΢΢һЦûм֡Ȼ֪ٻΪҪܾȻԷӭĵôȻҲûҪȥƨɡ
ףԪʦܣΪˣϲϲ
ڰٻ˸ڤɫЩҲסԸæת˻⣬Ŀ⿴һԵԪ㡣
лʦ֣֮ǰ񰮣СһŵҩСܳɹġ
ڤʵԼԪ㲻΢΢ǷǷæŶԷش
ôλڤʦֶǰԵĴӣûбԷп֮£Ҫ乧мӲУοϣǻԷƿأ
İС£˵׻ԪʦԼƹ˷յһ˲õŵӡ
һЦڤɴҲȥܶİٻӣǰеľԪϣˣԪʦܣ֮ǰԪʦڽ֮ϴʣΪֵѣ֪ʦܿɷͬʦȥȼҲΪָлʦΪƹһˡ
ڽ֮ʱѾȽ֮һҪ취һԪ㣬һôͽ¾Ȼ˻ᣬҪǲһǿɾ̫Ӧˡ
ڤʦֿˣܹڤʦֶСܵңСҲӣ
ڤԼ룬Ԫɵ΢΢һҲǲʼ
λȾƣȻʲô£ԴˣҲûʲôηġνˮڣҪλԵĴӻЩʲô
˵ɲǰǸˣܻڤɵµλԵĴӣòѾûвʸ
Էǿǿһ֮ϣѾ󾳽һһ֮ϣԲԷģŷ֮ŰԷô
ǲ֪ڵңǲѾ˿˵ҪǿԵĻѴ˸ˣĻԵӽԺҲûκεؿ˰
ҲڤôͬģҲڿǲҪڤ֡
ܰڤԼĻôԵϾһС뱻ƿˡңܹڤּĵӿˣôƹĸմӣӦûƲ˵ˡ
ʦܹˬ죬ȻˣǾȥԵΪһҪʦܶȼһЦڤĿתһԵİٻӣٻʦãҺԪʦһˣǺڡ
£ٻӿڣһԪֱȥˡ
ô
ۿڤԪ㣬԰֮⣬ٻӵ۵ײһ˿ɫ˲˽ڤٻЩ˽ġ£Ԫ㱻ڤߣǲɵΪԪ˰亹


1770 ĩ׷
Ṭ޾ĳɽ룬˿һݷƬ֮䡣
ӹṬѾ˲֪ٸͷһķչṬ˵ǿƥڷԲǧǳǺʵİ
ʲôĻṬؽһֱ㴫ȥпܱøӵǿ󡣲޾ԣṬȻǿ󣬿ɽɽϱṬǿ֪һṬǲĴڣҪΣա
Ṭ´УȥǹİԪ֮⣬Ķʮǿߣ˿ȴûһ뿪˴
ԪѾȥϵǹˣǶʮˣһֱûеߣֻǳŰԪ뿪Ŀյѻɽһ飬ʹôʱԱ
԰Ԫϵʵһȥһ֮䣬ҲǶʱˣʱȻûҪҴܣʱ¾ۼ
ԪѾȥСʱ䣬ʱѾǹˣҲ֪ǹ̸֮ˣǷ˳
ĬãһԪϵУһԪϲɵó̾һص
Ӧûʲô⣬ǹʵǣṬϣ˵ȷľԪӦõõõд˰ɣ
ãֻҪǹʱϵһ𣬵治ηƹıˡ
һĳţһǱȽϲ˴̸һЩϾԽѹֵգԽǻ˸оõԤС
ԪһȥҲöʱ䣬пܻã֮䣬ȴҲ֪ƹ᲻жҪǻȰѻɽɣýʱΣգһֲ
䴦༸ԪҲͻȻ俪˿ڣĿڣ˵Ŀ⣬ɵ÷׷Ͷÿ˵Ŀ⣬ȴǶ㲻Ѻá
˵˷¼һ϶Ѿι鵽༸ԪϵϣҶΪΪ༸ԪϣôṬҲͲˡ
ߣ༸ԪǱƹô˼ҶûдǾȿ˻ɽ˵ȥҲ±˳Ц㲻ӶˣǻӶأ
Ǿǣɽܿģ޹ʿɽǾųܵı֣򲻵֮ʱҲͬ⿪ɽ󡣡
Ǿǣ˵֪ɽһǵҪٵά֣࿪һӣṬѹҪһݣṬֲǲʯģôԴģ
ȵ༸ԪϵĻ֮˵۵ײ֮ɫһļ༸Ԫվ˵һ
˵ʵҲ֪ЩɽôṬܰȫһ֣仰༸Ԫϵ˵ȴǴﲻȥŷ
⡭ҲգȻλûҪ²˵˱ǡɫһͣ༸Ԫϲ¶һ˿ĿЦ֮ɫ֪Լһİ˶ˣԴˣȴǲо쳣ί
Ҫ֪֮ǰľǴһµģֲһ˰ľ֮ǰĻͳΪṬĹ˰ɣ
ϧ˾ôʵĶֻǼ裬վܳΪʵġ
ˣҪ˵ˣµȷûеɽʱ򣬷ѾʱΣյĻٿҲ١
˶༸Ԫһļңϲüͷ˺ǳ
˵ﻰʵ༸ԪҲЩԹ֮⣬Ȼ鶼ѾˣôԹҲ޼µġ
һ򲽽İ༸ԪԹĶʱλṬĻôṬɾ͸ӵĲƹĶˡ
ʵҲףЩôЩΣվ֮⣬ɽһᱻ𣬶ֻо޴ģԣҲ̫ѻɽ򿪡
ˣ䣡
ȻϵĻոûãһؿռ֮ǶȻ洫ݶһľ죬ṬϿմݿ
ô£
ͻȻ䴫Ŀռ䲨Լľ޴춯ֱ˶ɫһ䣬˵Ĺ˱Ƿ׷һǱýѡ
ãһƹɱˣ
зӦǿߣ˲ʶԡȻʱֶƹ֮ǰѰ𣬿Ҳˡ
Ÿʲô쿪ɽ󣿣
ʱҲǻععһʱǶ˵ͺһϾһƬĽͰû֮ɫ
֮ǰܾòӦðѻɽ̫ĿڿֱһĴҲͲӦø༸ԪϽһͰͺˡ
ˢˢˢ
ϵĺҲǲٳɣ֮䣬Ƿ׷뿪´Ҫȥɽȥˡ
ȻһӴ֮ʱʮǿߵϣȴȫ¶ŵĺȻ֮ɫ
˻⡢ǡĩô
ʮǿߣ׷׽Ŀ⿴֮ϣʱ˿̣ṬϿգȴȫһƬڵ֣һۿȥṬһƬ˼ĩյľ
䣡ǣ
˷ŨŨĺ֮Уһɫڲϵ𣬾Ҫ췣ͷṬĶһ㡣
⡢⡭ôǡ
ĩ׷󣡣Ȼĩ׷󣡣
ṬȻҲоͨǿߣͻȻֵľ֮ʱϱϳǰľ󣬸ʹȻƬֲ統ĳ󡪡ĩ׷
ĩ׷һഫԶ֮ʱһ췣Ĵһ󣬶ΪĴڣ췣ſģӴΪһľ뢡
Ϊɱ̫أճΪʸ֮ģˡ
Դ췣ʧԺĩ׷ͬʧκҪִȴǶûҵֲ
Ȼ˭Ҳû뵽ʱ֮󣬾ȻṬϿգҲ֪нṬ档ɣһĻṬ˵ֱһ㡣
ô
Ҳϳ󣬶ϳ֮ʱһģҲ˲˹ȵ׵У֪ṬһĵһֲĹṬǰģһƬԨ
ҪṬҪṬ
ۿ֮ϵԽԽڣǿֲɫ׵ԽԽ׳ֻоԼĻԽԽһģҲ꺮һһͣ
һգṬӭʷһΣܷȵĹȥ¾ҪṬ컯ˡ


1771 ǿʳ
Ṭһڰ񾳵ǿǶû뵽Ǹոռƻηƹı֮ʱƹˣȴǺ޲¶ˡ
ۿṬֲ֣ÿ˵ϣȫ¶ε𾪣Ǿ֮ɫ
ĩ׷ⲿͷʵ̫ˡӹ񣬲֪жٵĳǸֲĴ֮£գƹڲ֪а˳Ṭ˵һ
һǻܹܣĩ׷ʵ̫һЩһ뵽ĩ׷ĿֲǱǸоԼĻЩ
һ̣ÿ˵¶ǳ˰ûڵʶҲӦ༸Ԫϵ飬Щѻɽ֧ڿɺãĩ׷ѳɣȥ󣬿ҲûĻᡣ
ĩսˣĩս˰ôʲôˣ
ÿֲľôͻȻľҪĩô
ҿгǿڶṬ𹥻
еṬӣȴȫṬϿյľ󣬶ǰ־󣬾񾳵ǿ߶ŵû겻壬˵Щͨˡ
һʱ֮䣬Ṭ˻ҵĺһ㣬Ǿֵ˻ͺʹñѹֵգøӵĿֲ
ģվˡ
ʮǿߵУ༸Ԫϲɵó̾˿ɫȴЩ԰֪һΣṬҪ᧿Σ˰
һ̣ʵҲôһ˿ĺڣҲڹؼʱƻƹıƹδؾͻᷢ˿ֲĹƣһУƺĴ
˵Ǹʱȷû̫ܹ࣬ٸһĻҲѡһ˰һжеṬꡣ
Ÿʲô죬ԪϴѶϿȱ
ȫ𾪵Ŀǰһ֮ʱϲɵôһѵ
ƹĹѾˣ£ǱҪóȫпҪǣǼǹоԮһǻγл֮ƣʱľͲһ˭ˡ
ԶԶԣ촫ѶϿݸԪϣЩѾȱ
һﾪˣڳʶòʱԮʱ򣬶ǵİԪϣҲѾɵĲˡ
һʱ֮䣬Ԫ϶Ƿ׷׿ʼѶ޲ðԪͰѾȱṬµΣ
֪ηʥȻڳԸṬһ
ȵһԪϿʼ԰Ѷ֮ʱṬϣʱ򲻽ǰһ֮ϵĺ
£Ṭĵ˭Ƕûмʵ̫ˡҲȷԼĵ˭С
ȻϧǣȵϵĻ֮󣬻شģȴһ֮оһɫ磬ȴһӦ֮ûС
óԷȻưڳˣȴû˼ҪϢаṬһ㡣
ƹѣ֪ˣȻѾˣﲻվ˵˵༸ԪʱҲǰһΧ֪ԼףʱǻվҲ̫һЩ
䣡
ȵ༸Ļ£Ӧģȴһӿֲ֮һ֮ɢѾˮṬ˺ҹһ˲ûһ˿Ĺ
ṬУ췣֮
ƬڰУһߵʱ쳹Ṭݵÿһ䣬ÿһṬӵĶС
췣ѵҪṬ
ôṬʲô캦֮£Ȼĳͷ
ģһģṬô췣һǼٵģҲҪţ
ŹХṬ֮ڴݿһṬĵȫЩ֪ǲ֪ʲôǰһĻҪṬһȴúܶ˶ˡ
ãһ֣Ṭ
ϵ۵͵һ˿ľ֮ɫ˵ֱӶĻ£һֱṬɽȥ
ػṬĪҪǵóѣ
֮࣬аǿȫʼжʶ˸û̸ʲôҲһʼԷҪˡ
ˢˢˢ
һǿߣе취ȥɽеǳֻԼϳԼĵӣ֮ʲôĶС
䣡
ڶʮǿ߷׷жͬʱһȻƬڵ쳹ͬʱһɫǴӾ֮кµɫһ㣬ֱɢ䵽Ṭÿһ䣬׳۵ľһֱͨӱ
ûܹǰһĻ𺳣һˮͰϸɫû취ͳ˿ֲ֮£ڵҹƺøӵȴΪɫ˺˿ռ䣬γһĿռѷ¡
䣡
ǧһṬޱɽ֮ϣеֱ˽֮ϣе˲ľּ䣬ǧ£ṬڵޱɽͣǾҵĲҽǲڶĩս١
ҪҪһһûн޼أ
ҲİΪ˴ңҲģ
һҪΪ˾ĳ֣ҲҲ
ڵĿռ䱻ɫӳճģȴһžֵݣһ̣ṬĵӣȫĿ顣
Щʱ֮ˣ˵ǱȽ˵ˣ˵ڸոյһɲǣṬУһСĵӣѾɫֱˣеĻᶼûС

쵱УһĽ˲䴫ṬһȻǷṬ֮ˡ
ǧȻ֮ʱ֪ṬһҪˡ˿ֲ֮£˵ͨˣ޼ĵӣֻҪɫУôϾǱɵľ档
ʲһ˲䣬˵Ҳʮһ䣬Ҳ˵ڸոյһ˲䣬Ṭʧĵӣؽ԰ǧˡ
Ṭĵ̲νۺ񣬲ʮϰĵ䣬ṬҲܳܵ𡣿˵ʱ˿̵ṬѾһˡ
ˣ䣡
Ȼϲʵŭ֮ʱһռ𵴴󣬵ڶɫȴǽŵһ˲併ṬУɲǼĹṬеĲҽǼһ롣


1772 ֲ
ɫṬУǼĹṬĵӱɵ˲ǼһС롣
ô꣬ṬеÿһνṬǿǵѪȻĽȴȫɫлΪҽΪṬʷ
˵û˿ؽȻѴѵĵûˣȴǸû취ýǮʱ
ôô
ʮǿߣǲûôּǿ˵ȻԶʵԵ˺
ȻǶûʲô󰭣Ṭǰı仯ȴһҡ
ûڵÿһ˵ģ˭Ҳû뵽֮ǰһ򵥵ľȻṬ˻ԵѣһУôԽܡ
ƹķߺһˣģǻǺԼһԼʲôûеͺ¾ԼûʵṬ
±ˣǿʳ磬ûһǿبųģһ֮٣пɱӣʵ̫̫ˡΨṬһǿû뵽ǣ£ȻҲᷢṬϡ
٣ṬķΧѾһС˷棬ɽ󶼸תģҲ˵ڵṬϾһһ˿ҵŮһȻΪ׸ĵز
ΪҪǣṬѾû˷ṬΧȴǻһǿ߻ңǾĵط
˭˭ҪṬҳ
ѾˣṬ꣬˷Ȼ˻ԵĴԴˣʵû취Ṭǰǽ
ˢ
һ߷ŭţϵβ΢΢һȴѾ˰յУ̧֮䣬ǶһѪɫҶյкݺݵնȥ
䣡
Ľâն˿еĺƣʱһдһŵĺֱӱһʹյжһƬ
ˣƬձһ˲䣬ΧĺƱѸɢ˹հ֮ãʲôһ
ˢˢˢ
ۼգɢڸİǿǣҲǷ׷֮ϣǺʲŵһεĻôṬҪˡ
һ֣ٵϿյĺƣ
ɫԾɺɫģµҪֹٴγ֣ȻֻаЩɫžС
ˢˢˢ
⽣Ӱϵ˸һ̣ʮǿȫǻȥˣȴȫʹ˻ҪṬһƬʡ
ۣ䣡
˵Ŷʮǿһ֣֮ϵĺƣȷһƬһƬȻ뾡ɢ˺ö࣬٣ٵĻԲ֮ǰǰȫλˡ
ʮǿߣ˿̵ȷǻȥˣڲ֪жٵҲԷΨһ̵ģĩ׷ܹˣôṬΣҲӭжأ
һ뵽˱Խ޲һƿһ
Ȼ֮ϢĽĩ׷óô׾ͱǸƵĻǿʵЩ˵ȥˡ
ÿһǿ߶óԼ̵ɲŬվֹ˵
ˣ䣡
ֹ˼ĹһӺƵдԸĵɫվǾֵĿнˡ
һνٵɫȴ֮ǰűʵ֮ǰʮϰ򣬿һνٵȴǾԲϰٵΪҪǣϰٵȻȫԸǿΪĿ꣬ǱṬϳȥ
ãСģ
ۿϰٵԼ˽£ϵȵͺһһ𣬶ֱԼһӳһ
ҲǷӳ죬˵Ƿ׷׶ԺԼչ˹ڶôȴû˶ĻᣬңһˣôЩŨҪʣµṬٻٵһˡ
䣡أ
⽣Ӱһ޴ɫһ𣬲ò˵Щǿߵʵȷ˵ãۿţɫǱӲһ룬ֻһٰṬС
ȻЩ˽һС޴֮ȴǽʮǿȫ£ÿ˶Ǳ޴ͷǣԲѡ
ˣ
ڵգȴǿʼĻָȻˣȻջָһ˿ʣƬĿռĩ׷еĿռ䣬ȴǲĿռ䡣

ۿһ˵µİǿߣǽĿ⿴֮ϣÿ˵۵ףȴǶ¶һ˿ĸ֮ɫ
ʵǵҲףȻĩ׷ǿ󣬾˵֮ܽƽйּĴ仹ǲõ˴ĹģеҲȻʮֵĿֲܹιѾǲˡ
Ҳάת¾ҪܴһʵԼܶĳǿ߲С
ͣˣͣˣ
ôۼձʣȴû֮ǰĩһľ֮ʱڳṬǿǣǲĳһ
ˣˢˢˢ
ûЩ˸̫ãջָʵͬʱһǴ⴫һӰǽӿӶǼĹ֮ϣǳʮӰ
ʮӰµɢڿУÿ˵϶ǴŵĮ֮ɫʮӰܣȴǵ쳣ֲȻʮӰȻȫǰ񾳵ĳǿߡ
˻⡢ǡ
ۿʮֲγ֮ϣոһЩṬ֮ˣȴٴһЩ
ȻͲµˣ˷ƹǰԲ̫ٵɾô룬Ҳû뵽ƹȻ˿ֲṬ
ʮǿߣӦûмάĳʦҲ˵˷ǰṬİ֮ˣȻʮ֮࣬˿ֱֲǸо˾
ôôࣿ
༸ԪѾ׵ıŵˣ֮ǰƹǿߵ֮ʱóĽǣƹԸṬӦҲᳬʮ֮ŶԣǰֹģʵǳԤ̫̫ˡ
ˣṬҪˣ
ʮǿߣսʮȫޣ˵Ķ֣һսĽýֺͷĵ


1773 ֮ս
ʮֲӰṬϿ֮ʱṬһΪ֮һոձµĶʮṬǿߣ·࣬ʵڲ֪һսҪô
ʮʮⱾûκʤ̣ң¶ԷĳѾṬ֪᲻ỹһֵĹ
༸ԪȫѪɫˣ֪ƹЩһĿֲģ׿˲˵վǰһֲϢһԪ죬Ѿо˾
ܹʹýֶһ£ûж˽󣬵һˣ¾ܶԸĸͨǿˣЩƹǿߣòҲûһǺģƹҪṬһΣṬʵΣӡ
ҪṬ
ϣƮ֮ϵȺ˹ȥĶṬǿҲǽ󣬷׷׳Ϸǿǿ˹ȥ
벻Ṭݺǧǳ꣬ȻҲнյľ棬ϣϰ
ʮƹǿҵλվϲɵó̾ϢһǶŶʮǿߵ
ʮǿߣʶĵǲ࣬кüˣȷԼǼġҪ֪ǿ߾ôЩ˵ĳʱĳ̣йһ֮ԵĽӴ
ߣ̿ɻɻṬȻƵƹͷϣƹ˾޴ʧһУǶҵġ
ƹߣһԪǰһµƣֱ˲ұӣϼˣҡҷĸо
ʵȻһİ֮˿ɱȵˣȻɶһתľ磬ʵʵһתľܺģǽֶΣҪǿ̫̫ˡ
˷ʮǰṬҪһΪƹһڶȴҪṬһԴҲǶƹʧһֲ˰ɣ
ʮǿԷĶʮվǿߣڼάת˵ѹûṬ·
Ǻǣɣһ棬һᣬһᣡ
Ҳǰ˼µش˵Ȼֹһͷɲ˵λƹĵʵȻ˿ֲָоʵ¶Ըϲ϶ԷԷ鷳δء
ԴˣھɲͬʱȴҲоһС
Ǻ棬༸ԪϾƹʲôȻƹ˴ĵǰ˵Щ˰ɣ
ϣǻǺԸ׽׽ϧṬ˺ıƹȣƹں󣬽գṬ
ɫ£ȴ˿ûиԷίߵ˼մƹôǿ߹Ҫ׵ĸṬģһ㣬ȴǲΪκı䡣

Ļո֮ʱṬߣ༸ԪϵΣȴشȺ˳Ķվ
֮·չڣʵ̫̫ˣԵģΪƻƹôյṬȻΣǡ
༸㾹ȻϣҪ㣬лˡ
ۿ༸վ˳۵ײһ˿ĺɫȷǰ༸һѵģϧڵȴĺֱնɱ˶Է
лôȷˣΪṬ˴ѣϷϧ
һ˵༸ɵÿɬһЦµζӳ¡˵˷ˣΪһʱ֮٣ʹṬӸᣬ˵ϧ
ǧһ˵ĴϷԴлܹһ棬ٶṬնɱ
༸ϾǱű֮ˣһṬˣջϣƹôôл·
ȻɣϣṬܹԱ棬Ͼ׿Ṭĸ鲻˵ṬУǻвͽͽԼӵأ
Ц༸ʱ˿̣Ļôô֮ǰ֮£ΪṬļգṬҪ
༸֮ԣȴǲɵ÷Ц˷˴ȻܾôˣǲṬô˷ƹɾʧˡ
֡
ɫһ䣬༸Щˡ뿴Ṭʹһ룡
ˣ༸ԪϣҪǶ˵ˣ˵ٶ࣬ȴҲ޲ġ༸Ԫϻ˵ȥ֮ʱһԵͻȻ˰֣ȴǴ༸֮ԡ
óƹ˷Ȼ֣ҪȫṬȴֻܿԼŬˡ
ƹѣ֪༸ԪϻʲôֻҪɻṬԸӱ⳥֪λΣ
ĻṬûκεʤ㣬ԵĻȻҲϣͨķʽµ⡣ȻṬѾʧأЩ˻ڣп°Ṭ֧
Ŀ򣬴Щ˵˵ĻôṬ¾ûκεϣ˰
⳥ôȷҪ⳥Ψһܹ⳥ƹʧģǶȵ֣
һٸԷԣһ̧֮䣬һ£ʱڵʮǿߣ˶ʮṬ֮ˣʼ˴˷춯صһս
䣡
ʮǿһ֣ƣû취ݣṬ˸ոܵĺ״̫ã֮£һ˲ĹṬȫ˱
أ
ƹ˷Ķս֮ˣּģգ֮䣬Ṭ߱кüǿûȷӦǱƹǿǺ˵¡
༸
ûλṬĹˣǵһʱ佫༸ԪϣȻ˷ǱҪɱ˶ԷɽԼͷ֮ޡ
ˣˢ
ٶʵ̫һЩȻ༸ҲзʵͱȲ죬ϸոձһ£ĵеĸУӦٶȻҪ˺öࡣ
ˢգۼĹ༸αǱһɹУʧ˵ǰͬʱʧģȴǻλƹĵˡ
ʲô򣿡
༸ߵȻǵһʱͱ˿Ҽ༸һŪû֮ʱṬ֮ȫһݣЩ


1774 
սƹʮǿߣȻȫռơΪҪǣսŸոտʼƹṬ˿˾һĻ
򣬵ԼĽֶó֮ʱṬ˶һͻÿ˶оĿ
ԴĴֱֶѾ伣ɴʱ˿̣ȻʧֶΣȻֳǵǰһǳ˵˵ϣԴˣȴ̾ʱ䶼ûС
ˣֶΣôܻнֶΣ
ÿ˵ﶼǲԸһУǵ¸ӵʩչֶΣһǽֶɣ֮⣬ûʲôֶΣһ񾳵ǿֱʧˡ
СģҪ쿿
ҲǾҡҷԭս죬˼һЩѹģת֮䣬쾹Ȼ༸Ԫϣһó˽ֶΣԴˣûʲôϣ飬ֱԽľ
ˢˢˢ
ʱѣṬЩǿǣǷ׷ʧ֮ľ룬˭һԼԷĽУĻȻ鷳鷳
λЩһֲƹʧɱ
༸Ԫʧƹߣеīаȴǵһɱǰ棬Ṭϣɱ⣬Էɱ֮һ
ɱ
ƹռƣΧĳÿ˶νʮ㣬ṬˣƵֱĽֶ壬мܹսľ
ƹһΣõȷǺܾǿŴ󣬿˵ĩ׷󣬻ûбƿĿܣٴûƵĿģοµṬȫԹ˲ϾûһĻᡣ
䣡
һṬǿߣȫƹ˴ĴӴܡû취ƹϵʵ̫ˣǿ߶սһǿߵϾŰ
һһ£ҵʵϲ²ǲ̫࣬һֶһǿɾȫĲͬˡ
ˣ
ȻṬ˵ȴҪԶԶ⻹Ҫ⣬Ϊƹǿǽ֮ʱĩ׷󣬾ȻʱʱĽ¹ʹñӦӲϾǣǼв˾ȥս
˵ȷһսսĽΣȴֻܿṬЩ˵ˡ
һ򲽽Ṭ˷뱣ȫˣ˵õĽҲǸƹͬھѡȻˣҪƹ֮ͬھҲδؾô׵飬ϾΧĩ׷󣬿ƹóġ
ṬؿɽĻô٣ǻһ˿µԷĳ棬Ȼֻбķݶ
ˣ
ĳһ̣һռ֮Ȼ˵ĹһϤӰǴӿռӶѪɿ
ۣ
Ӱ֣ȴǰһѤõѪȵڳ˼ԡѪӰ֮ʱÿ˵۵ף¶εĺȻ֮ɫ
༸Ԫϣ
Ṭ˼ֱңΪͻȻӿռӶݳĲǱˣṬԪϣ༸ֻ༸µˣ˶ǱĲӣĸоʱһ
ˢ
༸ԪϸոմӿռӶݳ֮ʱһǽ󣬴ͷ֮
༸ñһ̣
ŽһĺȴǶʱ쳹˵Ķߡδ䣬ǷĽâȻն༸ԪϵϣʱĺȻѾƣȴֻĿŽնԼûжܵ
һİ
༸Ԫϵϣȴ¶һ˿̹Ȼ֮ɫһνȫֵˣҪ˵ΨһźôĽ֡
ȻԼһӿҲδܹٽһղްˣĽĴδ
˵˷˴ṬˣҲӦԼһС
ۣ
һû˿ԥ˵Ĺһڻն༸Ԫϵϣҽһ˿
ˢˢˢ
һ༸ԪϵѾֳ룬ţһĽâǼ˸ɲǼĹ򣬸ոձֳ༸Ԫϣֱӱ˰Ѫһ񾳵ĳǿߣôɢṬУĲˡ
༸Ԫϣ
ۿ༸촦ֱӱѪṬߣһǿȫɫһףʶؾ
Ȼ༸Ԫϴ˷ȷ˴ôҶһͬô꣬Ŀ༸Ԫ˵ȻҲһԸ顣
༸
ϵɫҲǱ쳣˷ս֪ṬѾ׶༪٣༸Ԫ±Ṭ
ôĳϦദȻҲ༸ԪϵԼ˵ģʱ˿̣ȴĿ༸ԪеζǲΪ˵Ҳ
ɱΪԪԪϱ𣡣
͵һ̵ҲЩˡ˵䣬еĳǳŶնȥ޲Ҳնɱһƹǿ߱
ߣŸոտʼˣ
Ѿ³յУɱһ༸û˿ĸо˵༸ʵȷؼһȴѾû˶ٵսɱһˣʵǲмΪ֮ġ
ΪԷƹҲնɱԷ
ˢһȴֱ϶ȥֻ֪ҪնɱϣôṬߣϾҪ߽ˡ
СģҪô˿УҼסԮܿͻᵽġ
ϲɵӣϵĻôδܹ£ֻǾܵʱ䣬ȴԮĵˡ
棬Ϊô
ϵĺȴǲɵһЦɫһݵû´ĻӦǹ˰ɣϧǣƹѾʮ֮ˣǹṬ֮䣬ǵȴԮǲˣ
ṬȻܹ뵽ȥǹԮôƹȻҲõԣǶṬ֮ǰһȥǹˡ
ƹôǿߣӪʮԣʣµˣȴȫɵǹǱߣΪľֹǹ֧ԮṬ
ʲô⡢⡭
֮ԣһṬǿߣȴǾףԭƹΪ˸ǣȻȫ׼
һʱ֮䣬˵ս˲ȫϨˡ


1775 ĺ
ãã֮УʮҵӰ缲һٵţʮ˵ٶȶǼ죬޼ǿߣܷһ˿һټ
ʱгǿһԵĻͻ֣ᷢһˣһʮһ֮ʮһ˵УҪǰһٶ졣ȻˣҲٶһȴļһ
죬λٿһ㣬ǳˣṬ¾Σ˰
ϾһƬĽ֮ɫ˷ǹȱոյǹ֮ʱǽӵṬܶǿߵĴѶ
ҵĴѶݵǺܼ򵥣ϾǸṬƹĹȻ᧿ΣľأٲѾȱȥĻ¾Ϊʱˡ
ڵ֪һϢ֮˲ϾǹǹһǿȥԮǹǿǵҲеϵϵʮǿߣѸǰṬȡ
Ԫ˽ƹôǿҲȻܿٽṬôģҵһϵüˡ
ǾǣԪϣҿǻǶٽʡһЩҲõȵ֮ʱս㵽ĿĵأҲѰæ˰ɣ
ʮǹǿߣȴǽ󣬳Ṭķȥô˵Լ飬ԣڸ·֮ʱԶûþȫǲ͵ɡ
˵Щ˵ҲǲṬǵ뷨Ҳܼ򵥣ϾǵȵṬƹƴܾ֮ʱڴһƹ֤ĸǣܸṬ֮ѩ̿ļʱЧ
Ǻܿ͵ĿĵأʱṬ֮һƹ֮˸ߣòһЧûˡ
λǲ֪ƹĺǿȥˣĻµģ
Ҳܹ뵽ǹЩ˵뷨ӵ֪һȥˣôṬĻĿܣϾ֮ǰյĴѶÿһʮֵĽġ
ϧǣȻѾһٴߴЩˣǰ⼸λǲȫ·һʱܸϵ·̣ǿҪʱܵ
ԪϣǰṬæҪôЩԪϿơ
ʮǹǿߵУһ񾳵ǿͻȻվ˳һص
Ǿǣһμ˰£ӲģߣԪôԼһЩֲ㡣
һǹǿ߶ɫĮ˵֮䣬ٶȴǱøӵĻ
ǡ
ۼЩ˵ķӦֱɫףҲ֪˷ṬȫڱУǵȷ˱˼ҵϣȴҲȷû취̫ŶԷ
ṬǹλҵѾʱˡ
ڰ·ŭȴ޿κ֮ʱһЦȴǶȻʮһǿߵǰ˵ĹһǿߵӰشӿռ˳պסʮһ˵ȥ·

ͻȻıʣֱǹԼṬɫһ䣬ȵ˵֮ʱǵһģЩʹĿ
۴ʮվһţÿһӵܶϢȻǰ񾳼ĳǿߣʱǿߣǾýֺͷ룬õǺη֮ˡ
ƹ
ɫֱ䣬͵һϵĲ԰֮ɫȴּһ֡
ǹʮѾˣھȻƹǿߵ·һ£Ҫд鷳˰
ôܣ˵ƹǿ߶ȥṬôôỹô·أô
ȷʵЩû취ǰʵṬ֮˵ĴѶòƹǿߣ϶ѾۼṬʣµģ˳Ӧƹҵģǰʮ֮ˣȻƾġ
ãҪ˰
ɫˣǹʮǿߣͬЩɫȻ޷ǾԼĿİˣʵϣնҪṬģϾһṬˣôͬԱ
ֲǹһֱһ۵СĿ⣬ҪܹչǲĹأ
ʮ񾳵ǿسǹ˱ƽţһ߿ǵϲ¶˱֮ɫȴ˵ķ̡
ڹ۶ˣЩ˾Ȼ֪ż治֪ôġ
ãṬƹ֮ʣССǹֱֿ𣬽ʱսһУҲֲܹƹʧˡ
˵ղŻΣհЩ˸·̫ǿ¾ҪϲˣĻпܸṬһȫĻᡣ
˵ǵҪлǹλˡ
Ȼǹ֮ǰ˵ĻӦöˣҲΪǹ֮ĶԻǲŻ˵Щ̼Է
ʵϣһѾȺڴˣϲ֮˵
⡭
ȵƹ˵Ļ֮ʱǹȴһ˳ǣɫЩ̫Ȼ
ǲ֪ƹǹ˵ģһ̵ֻΪԼ˵ŵ˴£ԴˣһЩ̧ͷĸо
ɫ͸ʮֵľˣƹ˵ʲôѾǹ˳ԹˣֱЩһͨ䣬ǹȻӵĳߺ
ãðλṬˣǹһĸӳףϵıЩһ̣ǹķߺޣȴǻҪƹ֮ϡṬˣôǹף
⡭
ǹ˵ǲΪԼ˵˴£һʱ֮䣬ȴǲɵЩȻЩ
˵һṬûˣô˭ǹ֮䣬ڿ˩һϵˡ
ԪϣҪЩ˺˵ˣṬûôҲδסǣλͻΧȥ֧ԮṬ
ʱ˵Ѿ壬¾Ϳܷʮ˵Ṭ֮ǰϵطˡ
ɱ
һ뵽ԣ˱Ƿ׷óԼҪƹʮ˵֮³ƹȥȱṬ
ߣߣôף󣡣
ƹȻѾ׼ôô׾Щ˳ȥ˵Ĺʮƹǿ߷׷׶ɲ֮䣬һĹǳڳˣȴǾһƬУҲֲ嶫
ʲô
ۿΧĿռ価֣һǹǿߣȴȫѪɫŷ֣Ҳ˷ǰﲻṬôˣԼȴǶҪʮֵΣ˰


1776 
Ȼܴ󣬲֮ǰμӽĸ˵ǵߣȻǱ鲼ɳصġ
ҲЩǿǰжЩʲôЩߺգһЩ¼ЩȻܹõġ
Ṭ統ҲڳˣȻкܶĴУǱṬΧڴ˷ṬܵıʣȻǵһʱʹݵĴС
һṬǳԶһɳأǳصһ޴󵽿ֲͨǷԲɳصеĺģҲǳصǿѩԹ
ΪṬھӣѩԹṬ֮䵱ȻԱ˴˽зṬУȻѩԹߴڡ
˿Ṭ飬һʱѾصѩԹڵ֪˷¼֮ѩԹǿǲ׷׾ۼԴ½һ̽֡
ѩԹ˵ϺǿȴʵҲˣѩԹ´˿̾ۼʮˣʮˣѩԹʮŴǿߡ
Ҷ˵˵ɣƹ˳ǿߣڶṬΧˣҲ˵ǵòṬѾʮֵΣˡ
ڵһӣֲŭƣʱܹһڵģȻѩԹĹˡ
λѩԹĹΪѩ壬˵ҲͷĴֻʱգѾô߶ǲ¶ˡ
ν²ؼ߸߹Ṭ±ƹΧˣ֮ĽѩԹòûҪвǡ
ѩԹ͵ֱʵԣּǻǾΪãǻ
ǣṬʵƹ¶ҪѩԹǿһ˿ԣǻǿȥȻľˡ
ѩ֮ԣһ񾳵ǿȫ׷׷ȴһɫľ䣬ɲС
˵Ṭ֮䣬ô˵ҲھӣھûˣʵҲһ̫顣ṬĴڣȻҲвǵ棬ṬѩԹڱ׵ġ
ǺǣԪϣ˵˵ɣ˷ƹĽᣬӦöƹʵΪҪô
ѩĿڣ˵еһߣߣ֮ǰŵǰƹμӽ֮ˣ˲֪飬λӦܹ֪ĸһЩ
λԪϣϲĻ˷Ṭʮа˾Ҫˣƹʵ̫ɲһЩṬȻǵĶ֡
Ԫϵ˸˼Ĺâ˷͵֮ǰǼʶƹĿֲģһ뵽ƹһĳǿߣǶṬһ
λ֮ǰ֮£ƹѾӦˣֻṬǹ֣ԣҵʵûҪκεĵǣɾǡ
ԪҲƹӦû˵㻰٣ƹôţҲԲܶеĴ־ǡ
ҲԣṬӦѾȥǹ˰ɣǲ֪ܷǹľȱܰȱһսҲδô׶ʤ
ѩ忴ȴʮֵһ۾ͿƹṬԼǹ֮սʤĹؼǹϡ
ǵˣǾ䣬κε춯Ͻл㱨˫΢Уѩ壬ǲûȥ֡
ͬģṬϽѩԹ֮⣬һЩԶĴȴҲͬյṬߵϢ֪ƹĶṬ֮ʱܶ˵ĵһоǱ¾һ
̻Ի͵ĴУʮǿӣΧһͬڵֻѩԹһǣʮǿߵУʱȴһŮվһߵ󣬶ŮӵΪԲǰ֮
ԪϣԪϣǶԴôƹܹṬ
λã뷢׵һԼС룬һ߶һԵǿʵʵˣ֮ǰƹμӽԪϣԼ
ƹȷ˲ãǵʵ֮ǿֱǲɹҿ˷ṬǺҴ˰
ȵߵĻ£ԪϹƵվ˳ԼȻ֮ǰڽ֮ʱһֱ˭Ҳλ뷢԰׵֮ʱ̬ʮֵĹ
û취λ׷ߣǿԪʸϵһλҲԪϣʵͬɲ⣬ԪУû˸Ҳˡ
Ԫ˵ǣҲã˷ṬҪΣˡڹƵĻ֮ʱһԵԪϣȴǱͬ
Ǻǣѵλͳһʱ򣬿˷ṬҪ׶༪˰ϵüë΢΢һȴοĵ˵ͷŲṬ᲻˵Ԫܹ֮ദϣ顣
¾ȥɣƹȻҪṬǹôȻ֣֮һ֮ƹжǿӦܹˡ
ƹԼδ֮ʱʵѾ׹ˣֱΪԪĹ֪ƹжǿ˷¼Ṭǹ˵һѣɶ˵ϾһμƹĻᡣ
ڴ˷֮ϣʲôջô
ûϹע˵Ĺ򣬻ȴͻȻ佫ͷת˹һŮվҲ֪Щʲô
ʦڸ˵ô
ŮӶȻȴǲûǰ߶˵ʲô
ǺǣѾͷһ˵ĽᣬӦǾ˲٣ʶ˲ٰɣȻܳѵãѵð
΢΢һЦϵ۵ײһ˿ľ֮ɫԼӿϤ˵ģһֱԷֹǰʧɾڴ˷֮ȻƵƵһЩɲ
ʦ˷ᣬӼ˲ٵĳǿ߲˵ȴҲʶ˺ܶţӽԺ󣬵һҲĿһˡ
ȴǸæŻϵȷЩˣ˷̫ͻȻԭôԪһģڿҪٴμԪ㣬еѶǲС
Ѿͷһ˽ᣬûһˡ˵ͷϵҲû̫࣬ȴȫϵļŸأ
˵ϾȻķ֮ţһ氡
֮ǰƺѾ㱨ȻҲ˵ķ֮֮£Դˣӡʮֵ̡
ˣȻ˷֮¶вԪǾͼйעɣʲô㱨ǡ˰֣ȴҲٸ˶ԣΪʦлҪ˵
£һֱӴ뿪ԭء


1777 
һնṬ˵˵ʷֲһ죬ҲҲṬһ졣
ֲĩ׷Ṭɽţ֮£˿̵ṬѾ˹Ӳд֮ò˶ãǾҪˡ
ֻ֪֮ṬƹȫΧˣȴû֪ƹõʲôֶΣЩ֪ƹĩ׷ṬҲδؾ㵭ˡ
ƹĩ׷ʵṬǿЩǴʱ˿̣ƹǿһֱתбǰ˰Ե;Źּ֮ˣȻκһṬ֮˵Ҫӳ죬϶ǲ̫ܵˡ
ʱתʮƹİǿߣսʮŸṬ֮ˣһսûκεΨһֵõȴģṬЩˣֶܹá
ڵ֪ƹѾȥؾȱ֮ʱṬһǿǣʵͻѾˣϾֵĲǰܹΪʤǲļ˹أ
ʱƣṬİǿߣ˱ƹǿǺնɱʱ˿̣ṬĶʮ֮ˣѾ֮ࡣ
һǿߣ統Уʮֺģֻò»ûͣ˼
䣡
һ촫һṬİԪϣƹһԪѪɣոշαǱһ޴УǱҵķѣһĽѪɢ˿С
ܺԪϣ
ۿһǿ䣬ṬһǿǶǱȴһİ취ûСһעҰһ죬Ҳ϶һ
ۣ䣡
ߵĿܺԪϱһ֮ʱһ㣬һոЩڷṬԪϣɲǼǱһ룬Ԫϵ屻룬ȴǶȻˮͰϸֱӺ֮ϡ
屻һΪеķȻ˲䱻߽ˣĽ䣬λṬԪϸķӦУеٶ̫죬ûп˭

ٴԪϣṬİǿߣֻʣʮˡƹǱߣȴһ˶ûУ
Ṭ˵һսʵ̫ˣ˵ǵʵǿֻǣ˼ҵռţгиЩ˾лռţҲᱻΧĻֱӶɱ
˵һʼһʤսΨһ֧սԮܹ
ϧսڣòһжѾ̫ˣңǹԮɼǿ߹ʮ˸ĻǻûƿЩˣѾĲˡ
λƴˣ
ϴʱѾ׵Ŀ֪ṬȻڽӣ䱻ԷһնɱԷһЩ鷳ǸԷͬھʵݡ
ɱ
뵽ȴһͺȣ˲ǳһԪɱȥ˵˷Ṭǿߣ붼£ֻҪܹɱ˵ṬЩԪϣлȥĻᡣ
䣡
еһŻ棬һ̵ϣȴǿʼȼԼʼȼԼĻҲǿʼڽ
ǲҪ˰СһЩĪҪ˵汳
ۿϳ׵ƴһʱǶ֪һǺηĳȥϵԵսһ
ȼΣôҵĽ򣬿
֮ǰṬ˶±Ľ֣µȻǲپĽˣȻˣȻҪȫԷġ
ۣ
ſǿ˲Ƿ׷ռ䵱Уʧ˵ǰ
λҪҲҪ汳ģҲҪԥˣƴɣ
ṬѾʵһֱȥĻϾһĥĽ֣Ȼˣֱƴʵݡ
֮ǰǻһֽңʱ˿̣ĽûбҪˣ˵ˣֽҸ˶ѡ
ƴˣ
ѾΪ˱ʣ«ưҲ֪ԼҪôˡ
䣡
һɹɿֲƳȴʣṬһǿߣȫʼȼԼľٶҲζţṬձؽˡ
ȼõĽͬھɼͬھˣҲֻṬ˼ƹ
ƹûǿ߾ңųĴڣЩǲܰƹЩǿ߶汳ġ
СģЩҪ֮
ƹǿҲɵӣۿṬ˾Ȼ׷׿ʼҪһƹǿȴϸı˲ԣٸԷȴǷ׷ײȡ˶սʽöԷץֵĻᡣ
ǵĲԺܼ򵥣Ȼ˱ǿˣôǾͳֽûƣĸɶԷһпǲսʤ
˵ףṬԿͳԿڻ棬֧ɽĻȴҲ㣬ˡ
ϧƾǵʵôǿȴǶûʱ⵹ı£ԼµĹȻҲҪԼе
䣡
սַһı仯ṬƺҪһ֮ǰķ֮ʱһ촫ոʧõṬϣԼƹһԪ죬͵شӿռ䵱˳
ǿߵֶṬѾԡѪ˶ǳֳһֿ񱩵״̬죬ͬѪȻҲԷˡ
ƹ֮ˣṬôãȻǱ֣֮ǶȾΪṬɣ
ԡѪṬϣ˿̾ǷһĿЦۼˣոմӿռֳɫһ䣬˲ˡ
֣֡󣡣
һ߱ˣͬʱΧһ׼
ˣ
ĺո֮ʱΧĿռ͵ر˲ĹһڵĿ׶ǳ˸Ѩһ
䣡
ȵΧĿռ䷢õͬʱṬϣȴҲۣȻһԱ˿
ˣ
ǿߵԱ֮ǿֱţϵԱȻǿ˱ըķΧȴֻ뽫ΧİǿУûнԱṬ·
ͣ
ȻλǿԱ֮ʱΧһ׶ȴǶȻ˸ڵĹâ˵ĹԱǱЩâУɿֲ˲߽⡣


1778 
һս֮Ṭ˻ѾʵգṬϵѡԱҪƹһڰǿͬھ
ʵѡʵҲ֮١µʱϵԽãṬԽǲٳûվһԱĻôգֻǱƹһǿһɱˡ
ֻԱǿɲʲô˶еģҪ֪һѡԱôϾóˣ֪ԼδܹҲĸԸѡԱ
ȻˣôṬϣջѡּ˵ķʽ貵һҲԱһ˲䣬ѾǶԵṬˡ
ȻϿԱ֮ľĻҲ֪λṬĹˣ᲻ƵĻ
䣡
񱩵ԭҪһڰǿߵսģȻ񱩵δлɢ֮ʱƬĿռΧȴһڵĺɫ׶ЩڵĿ׶ʮֵĹ죬ÿһ׶ж˸źɫĹâ˵ĸоȴЩ}Ļš
ϵԱ֮ЩɫĿ׶ǷǿգۼĹԱţһһ˲ǱЩɫĿ׶ʳʱ䲻ƬĿռǻָʣûһ˿ನʣ¡
ԭԱ֮ʱΧһǿ߶Щɲʱ˿̣ۿԱ˲ͱΧĿռ֮ʱ˵ı飬ȴԽľ
⡢⡭ô
ԱôΪʲôΪʲô
ǰʵṬʣǿǣû취һСԱ֮ʱʵֵõ˵ĸоϵԱȻڳǿΪģڵãһǿߵԱȻһЧûдﵽҲ˵ϵֱһļֵûС
ʮһ񾳵ǿߣȫҵĸоԱ֮ʵҲѾͨˣҲһ汳ģȷõѡ
¿ƹѾԤǵԱһˣʱԱ޷ǾΪƹʡһЩ鷳ѣȴǸܶˡλǿߣȻ޼ֵϡͿĳȫƹ
һ뵽ЩڳṬ˱Ƕ޵ĳ嶯
޴ȻԱֶΣѵΪƹûзô
һȺ֪ļһĩ׷ȱ벻˸ˣһΣԼ
ʣµṬһ·ȫЩʧȥ֮ʱһХȴǽ˵ĹƹһǿǣǷ׷״ӿռٴ˳Ṭ޼ɵķ̵
ԵģƹȷͷṬǿߵԱˡṬǿջᱻƵԱʵһѾ뵽ˡȴǲûеĶԷԱΪǵĩ׷󣬸Ա
ĩ׷ƵƵһȻҲԱ֪Ӻʱ𣬱ⲿ󣬽ӦԱİ취
ֹˣֶΣԽԱ֮յУԼã£ĩ׷ԱȴܹиΪǿĹˡ
㡢ǡ
ṬʣµļǿߣѾ׵޻˵һ̣ˡ
ִ򲻹ӲڿԱǶԶԷİȻˣǻʲôģòʹʹõĹ˰ɣ
λһɣɱ
ʮһǿߣȴʲô뷨ûˣҲΨһģƴһǸƹ֮һ˺˵ҲǺõġ
䣡
ȫԼȼṬ⼸ǿߣѾ˱֮ģһսеһս
ȫǣɱ
۵׹â˸ȴһ˿Ĳ̡˵Щܹڣÿ˶˵Ǻܲ׵ġ
Ṭƹ̫ˣҪǲṬһѽͷ֮ޣҲû취ֲƹʧôЩ񾳵ǿǾԲµģϾƹЩѾ˲֮ǻ
һ£ƹǿߣٴĸ¶һεǵҲżϾҪĥЩṬǿߡ
һβûг֣֮ǰϵսܵһ˿ˣϢȽϺãµսѾֲ֣޷ǾսĿˡ
ṬӽԺƬúɽǹƹˣ
Ŀ·ɽ֮ɨһжֵõĸоôƬṬɽԴңﻹṬǾӪõҲԳΪƹ
ڰ֮ˣȻа취շģϾЩ˲ͬڰ񾳵ǿߣǶ֮ǰṬЩ飬ȴҲʵǰͷȷѡġ
ȵṬȥǹҲһ𣬵Ҳ㹻ƹչһӵˡ
˵ﻰ˷ʧȴõ˶ṬǹֵɣҲǺûΰ˰ɣǰƽʱ˵󳬼֮䣬ǲ̲ģΪ˭һ̲ôκһ¶б̲ķա
һεȷЩ⣬ƹȣƹӦֻṬǹ֣󶼲ӦĻȴʵЩ˵ȥġ
˵µĸʵȻ֪ƹĩ׷֮£֪ƹֶΣĲƹˡ
սʮֵĲңϧǣȥṬûתս֣ۿţʣµİ֮˱һһĵ£ȴƵͬھС
Ҳ֪˶õʱ䣬ڣһṬǿߣȴ˵Χ֮£ƵıʬˣṬĶʮһǿߣȥȱİԪ֮⣬ȴȻԼҵɵС
Ҳֱ֮ʱǶںԼ˵Ĵ⣬±ˣһ£ôͱҪΪԼĹʧ񵥣ֻһθĴʵеˣ
ʮǿߵ䣬磬ҲĴˣҲ뵽ƹṬȴҲԲ뵽ֽҲΪṬǿ߻ӵӰˣȴǲ뵽һҲûӵ
׳ṬṬ֮ڵˣȴȫЩĬǸոȡ˴ʤƹˣЩꡣ


1779 ͻϮ
Ṭƹǿߵĩ׷Уʱ˿̣ԭϵṬȴǱ쳣İ
˵λǿߵսṬ˵ӵƤӵ£ԣ֮һУṬĵǶǿʮֵֻҲûҲûǸվ뵽ǿߵսаˡ
ȵ䶨ṬİǿȫƵı֮ʱṬеǣȴȫ֪Լ顣
ŭ𺳡־塭˵ʱ˿̵ṬǣʵЩӡ
а񾳵ǿ߾䣬ҲζţڵṬѾʵˡû취ûаǿ֧ŵɣû۷ʸ񣬶£ƹṬṬҲؽ
Ҫ֪ôṬ̫ͨˣЩֻһ֮ȫṬô¾ֻһǿߵҲܰṬֱӸ
һ뵽Ṭ·ṬĵǣǼĳĬˡڣǵѾȫԼδΣֻһƬδ֪֮
ƹʮǿߣ˷ȴûһģȻˣȴǺֻܴҪһӣҲָܻĲˡ
˵صģȴҲͬûʲô󰭣ֻۿ·ĿṬ£ôһ˿ĸп
ĩ׷ȻδƬգȴȫͬʱӰҲǲ֪ʱյֳƹλִ֮ˡ
ˣ벻ôˣһƹģȻṬ
ĿƬ޼ɽ֮ɨɵó̾ϢһϾһƬĸп֮ɫ
ṬȡнյĽҲԼҵģֵҲΪǸпӽԺƹһݵˡ
һĸп֮ɫ۵ƺôһ˿Ĳ̣ǵ˾ԪǰһһЦص
˵ﻰŶʮǿ䣬Ҫ˵ЩһĸоûУǸǲ̫ʵ顣Ҫ֪ǿǶʮ񾳵ﰡôˣǺܾûгֹ˴ģİɣ
λǻǲҪпˣṬѾҵ£һνǡ
ṬĵӣҪôЩˣȷҪƻһ£ҿЩȫĨɱȫ£ѡһЩ£ʣµȫնɱ
ôľṬȻҪṬлһЩʵʵڵĺôеģṬЩӣȷҪһС
һ㣬ṬЩӾԶ֮ӣһӹɣֻҪЩ˵ĽؽΪ
Ṭĵۼ֤ԼҵĳǿǱ𣬿ĵѾ˳޵ӣǲܹƹ֮ˣǶЩ˵
ƹȱŵӣԣǽЩṬĵȫĨɱ˵Ҳʲô˵飬Ͼǿ񾳵ǿǶֱˡ
˵ṬЩǣʵпܷչΪƹĵӵģϾ˶ṬԵҳϣԸṬ
λҿ»ǻһɣ¸ոṬİǿߣǲӦ;ṬЩǵҹ۲һˡ
˵Ĺ򣬸ոմӴ߳İԵǰһЦŶ˵
ԵߣԼŹξȻûֱӲ뵽սУǴ˷ִ󣬹ͱ˶󣬿ңƹбʸ֮ˣȨʵǲСġ
ʵɱˣΪĳûôݣΪа취ЩṬĵӣȻΪЩˣ취ΪԼòǡ
ߵ֮ҲӦøЩһЩʱ䣬ҲǶǽһ˰ɣɱǷţ±ƹܹҪԼѡһҲҪҵȿǵı֡
ʱҲվ˳ڳ˽˵ЩɱˣԵĻϣṬеӣն˳ƹĻͿɱöˡ
֣ô˵øɣ
˷׷׷ԼĿգһǰĿ⿴죬λ
˵ԭƹһʱ˵ĽɫµʵȻ¶˽ֶΣȻȻģƹеĵλҲˮǴˣʱ򣬼ѡһ϶顣
Ȼˣƹǿ̫һЩȴǲʺһϵ쵼ߣԣ˭뵱ѶȾһǰ
ҲգͰշߵ˵İ취ȹ۲һЩṬĵǰɣôǿߵĩ׷ӦûתһӣǾһһˡ
˼İ壬ȴǾЩṬĵһᣬʮµʱй۲ĻҲܹóЩ˿Щˡ
Ҫǣĩ׷ȫάֺܾãĩ׷ĴڣǵȷûҪյĶۡ
ã
յľ˶ǵͷʾͬ˵䣬ҵϵǷ׷¶Цݡô˷ȡ˾޴ʤƹܾöûйĴʤˡ
ṬҲһˮˣûκεͣȷʵʱҵȽ˰
˴ȻΪƹṩӴԴҲֲʧ˰
˵Ŀ⣬ɵṬɨȻδʼھ򣬵ȴǶѾоṬһȻĴ󱦲أھܾˡ˵Ṭֵ¾ӪƹܵԴҲв٣ȴȫˡ
ǺǣλṬǲż£ȴǻҪأ飬ٻϸϸҲ١
һĦȭƣҪṬп֮ʱΪ׵ȴҡͷһЦѵ
飿
ˣǹô¸ˣṬȴǸպóȴһǹҲ㶨
ǹṬһĿɶȻң⣬Ӧһ֮
ò׵õǲܴ˾ѵĻģʱ䣬ǹҪùˡ
λṬѾûвԺɷߵ£ҽ֮ˣһǰǹ˵ǵǹɳľȱڰ·˵ڰ·ЩνԮԵһ֡
Ѿյ˴Ѷǹȷɳʮǿ߸ṬԮȴǱƹ֮ڰ·ˣ߸Ϲȥ˵ܰʮ˾ԵǳԲˣҲܸɵɣ
ôǹǾԲŹġ


1780 ϱһ
ŨŨУһɫĹâϵ˸ţЩâγһһƬУǰ񾳵ǿߣһʱҲδܹҵ·
ǹʮǿ˵˷жƵҪԭǴܾṬˮǹļֵû뵽ǣûǵṬȻͱƹ˰·ϡ
ӱµڣѾƬþõʱ䣬˸Ԥ£ȫпܴ룬ƹǿߵĸԤ֮£Ҫ˵أһʱǺõ
ƹΪ˱ȴǰʦȥṬǱĩ׷ˣ˴ȴƹʦúọֻ̃ҪֱУתҲǴ֮伳ȡǲҪ̫Ĳٿء
£УȻƹʮǿߺѶǹʮˣԼṬʣһʲô鷳ʮһҪӴ˴ȥͬô׵顣
ƹֶôѲѾСʱˣǾȻ룬ѵҪһֱô
ôƹжٵİ֮ˣҪֶԸṬҪǣҪһЩƹƹжٵİǿ߰
ɿҪˣҵȳٳԾԮṬǱߣҪʮֵΣ˰
ô죿Ǳڴˣڶʱ֮ȥҪṬȴҲ
֪֮ǰһĸ·ЩṬˣڵá
УһǹǿߣȫЩĺû뵽µֺѡĻǾԲ֮ǰǰˡ
ϧûкҩڵǾôڣȴҲȻ޼ˡ
ߣڻ˵ЩʲôãǼţṬ£ǹͬӲģṬˣǹҲϳΪڶģ
֮䣬ṬԪһȴ˿ԼЩ˵Ĳ±ڴˣֱѣϧڵѱȴû취ΪṬˡ
ҲֻǶǹԹ䣬ҲЩû취
ߣԪϣҵҲ뷢£ˣһıԹ취ô˵أṬ
ıԹ˵ɫ仯һеĸоһ˿Σеǰŭֱվ˳Լ԰Ĳ
ôǶæģ˵ṬˣǹҲòãȻ֪ȴҲȫͬǻĲţƹṬǹʵ
˵ǸӵţƹṬ󶯸ɸˣôĽӦܾ˲ŶԣƹȻȥԸǹġ
ЩһȻоҧЩ˵޴
ЩһѰų·һ߱˴˽бԹ֮ʱŨƹǿߵЦٴδѰҳ·ж
ƹһǿ߲ûԷģǵĿĺܼ򵥣Ҫʮһȫססʮһ˵񣬺񲢲ôѡ
ƹļһǣ־󣬴һһһĵֶΣʲôӢۺú
ƹ֮˵Цֱ޵ǹˣ˵֪ṬǱھܵΣգԵȻ뾡ϻȥԼ΢֮
ǺǣҪսǳ綼㣬ȴڡƹ˵ȻףǱûʲôӢۺúͷֻʵʵ棬Щǲһںأ
ˢˢˢ
˵ĹһĹٴδ˷ֶƵǹ˲òĴոһЩȴһζϵˡ
˾ؽţ϶ǹ֮ƹڰƹ˶ϤǹǱǣűߣû취˵ء
Ľ֣˴ʱ䣬ǹʮ˱ƹ÷ŭ֮ʱƹˣȴͻȻðû
ô£ΪһĶûˣأƹЩһأ
ͻȻ侲ȴǹЩĲƹ˸໥ֻã¶ԷͻȻͣ˹ľٶȻܺɡ
СһЩƺЩ̫
һǹ֮ˣȫоĲ˵䣬˱ǲɵ໥һЩԴԼİȫС
ãòƹаǰ˰ɣ
ŨŨĲȴǹͻȻһ˿Ĳ²⡣ʱҪôƹļѾ뿪ˣҪôǣԷû뿪ȴ˸İ֣Ƚ֮£ǺߵĿԸһЩ
ǺǣǹλôҾõˣ
ǹ˼ĹһЦǴһӵӰǳ˵ǰ
ǡƹ죿
ͻȻֵӰֱǹɫ䣬ЩǹǿߵУȴһϳˣҺ˶Է䡣
벻ϵñģƹ죬λһˣ
ͻȻеģһԪ죬ĳ֣ҲζţƹĴ󲿶ӣȻ˴˵أȻҪ˵ùˡ
⡢⡭
ȵȷ˵ݣһǹǿߣ²ɵ÷׷һһ̵ǣȻЩʶԡ
죡㡢죿ô
𺳵ģȻҪṬİˣļǵã֮ǰṬ˴Ѷ˵ƹϮṬ쾹ȻڴˣȻһܺõ
ǺǣӦṬ˰ɣҲ㻹֪ʱ˿̵ṬѾֻʣһ֮ˣҲȫֵøΪ˰ɣ
һ۾Ϳ˰֮ľ룬Ȼ֪ԷȴܹȷԷһṬ֮ɡ
ʲô㡢˵ʲô
֮ԣʱǰһڣ˶Щʹȥһ̵ȴǸԼĶ䡣
⡢⡭
ֹһԵǹˣȻҲһסˣȻҲû뵽Ȼ鷢
ǹλṬѾһ𣬽ֵǹˣȻλѾˣôһ̺ˣ֣
۵׺һȴ͵һ̧֣ʱȴͻȻƱãɲǼĹԭһǹˣȴǷԼһ˳Ƕվŵģȴһƹǿߣʮ֮
˻
ͻȻıʣֱǹĵһһ̵Ƿʶԭ̬Ѿص˵زˡ


1781 ޿赲
ƹĳǿǽУǹ˵Ҫǵˣԭǻƹ֮˻ṬǿܾˣɵôãǵģȻƹĳǿṬǰǡ
ƹǿ˵ģѾṬа֮ɱǵǰŰɣϾṬôǿ˵Ҳжʮңôĳǿߣôô׾ͱ
ľɲǹˣƹĳǿչ˵ڶֵɱ
һεĶսƹһͬʮ˵ǹһǼṬİҲ޷Ǿǿʮһ˰ˣһսʤȻǺġΨһҪģǹʮˣܹ¼ˡ
ôƹô񣿡
ˣˣǹΣӣǹΣӰϿ촫Ѷ쿪ɽϷأ
һǹǿǣȫŵùǺҲ벻ƹȻ˶İǿߣôİǿߣǲǹ·ˡ
Ҫǣǹ֮ˣȻȫõָ˿ˣû취˴ӦµƣΣ
ȻҲ仯ģ֮ǰûǿߣԲûм˾֮ͨ˵ļ룬б仯ȴһһȻǲͬ졣

Ҳ֪˶ãһĲҽȻ쳹УһҽдһѤõѪʱſһѪţһǹĳǿߣôƹ˵УΪǹĵһˡ
˵µû֮ǰĩ׷ôֲɲôҲƹǿọ̃ȻܹԻǿߣȻҲǿɼһˡ
˱ĪĻУǱôĳǿߣǰ֮ˣͬǲ㵽ģֱ
ƹʮǿ뷨ܼ򵥣ǾҪϢ£ǹʮԼṬİһһɱǵһ̣Щ˿¶֪ԼΪλ
˵Ի֮Ȼ棬ʵϣǹʮǿ߲һУƴҪ뿪Ļʵܹ뿪ġ٣ֻҪһǿԱˣôը󣬽ʱʣµ˶ӳ졣
ȽϿϧǣڳЩˣÿ˶ǳ˽˭ֻȥԱ˵ףʵԼ
ʱתһһǹǿߣϢУ֮ˣƹһԪ
ʱ죬˵ҵʺĻĽֶ˵ôǿֻҪĽУʱٸ˵ĸǻֵô
һһǹǿߣϢ䣬ֻʣһδ䣬ҲԲ֪ԼЩ飬Ѿȫˡ
ǿ߾ԽУԶΪԼԽˣǾԽ졣ʱʱ䣬ǹʮǿߣǽ䣬ȴһҲûʣ¡
ֱʮ˵ҲûԸԱķʽƿ˵ҲЩ˵һ˰ɣ
Ҫֻ֪һ֮ԱˣôҲӳģǹˣҲûԸԼ
ʮǹİǿ߾ϢĹˣṬʣİԪϣͬϢķŵˣʮһ֮ˣǼṬǿ֮󣬳Ϊ˵ڶĳǿǡ
̶һʱ䣬Ṭʮһ֮ˣǹʮ֮ˣһʮһǿߣôƵʧˡ
˴ģİǿߵ˵ǽЩֲһˣֻϧܹҼ֤Щģʵ̫̫ˡ
˵ҲҿûİǿǼһĻһĻĻƹѾΪʸ֮ģĴΧ˰ɣ
ʮһһεĹˬ졣
תţƹʮǿߣѾ׷л۵һʤ֮˷ܺϲá
֮ǰնɱʮṬǿߵľ֮˶ʮǹǿߣû̫ĸоôɱ֮ˣⶼһ˷ܲѵ顣
ʮһ˷ƹ֮ˣѾﵽʮһϧǣЩϵıǵʧʧˣҪܹЩЯ֮õ֣Ǿ˰
֮˵ϣһЩѹ֮Щǰװ˷ѵЩϧ
Ϊ˰񾳣ѾԳأƬصУǴռһУǱΪһ壬һ嵱е磬ͻĿռΪһ壬һУȴȫ䵽Ԫռ䵱У޴Ѱҡ
ʮһ֮ˣϵıǶȥˣôıװ׵˷ѵǸ͵ƹȴҲ޶á
˺ˣǹİǿߣӦҲһҵȵʱ䣬ҳȴȥǹʣµˣǹ׵Ľְɣ
¶һ˿Цݣ˵ǰ˰֣ʾ˲ҪоЩˡ
ǹʮǿ䣬ǹǱ˵ѾõϢΪ˲ǹǰǿЩϵǹһǡ
֮λǼǰǹҲֱ¡
ߣ󣬸ǹ
ڳеһ֮䣬ֱǹķȥ
Ȼٴɱʮһ֮ˣǲû̫ģԸ·ٶȷɿ졣ûãһʮˣǷ׷׳ǹɽ֮ˡ
Ṭ࣬ǹڣҲһƬдеɽ룬ṬһǣǹȻѾյ֮ǰ֮˵ĴѶȴѾ֧˻ɽ󣬰ɶ
ǹеǿ߲ɵӣڵ֪ṬڱƹΧ֮ʱʵѾʶ˼ȵΣˣ֮ǰǹǿߴϢȻ͸ӵС
ʱ򣬵Ȼû˻ںʲô⣬ǹɵ˼ʲôӣôĿȥˡ
ǺǣɽôṬǰ֮ǹѧˡ
ʮǿԶԶͣǹΧĳ֮ʱǵ۵ף׷¶һ˿ļڽ֮⡣
ʱ˿̣ȻѾʲôɽˣϾǹУʮǿ߶δʣ£һǿ˻ɽȴҲʲôв
׼׼ǿǹ֪ƹ
üëȴֱӸǹ·֪ͨ顣


1782 ѧ
ƹޱ޼ʵĹ򣬴˿ȴǾһƬȻƹǿȡͨĿֲսƹеĵ˵Щȴһ֪ġ
ƽûʲô𣬽յƹһҸæģκεı仯ƹԵһƬܱտռԵڤȴӭһλĿˡ
ڤľ޴ռ䣬ȫ˵㡣ΪܹһЩ˵ĹƬ޴ĿռѾԵʩֽţİ֮ˣҲ뽫̽鵽С
˵ΪƹΪóԵ;ŹطǶģԴˣ֮Ҳûʲô˵ģ˭˼ҾóⶫأҪǿŲˬԼҲһЩ󣬸˵̽顣
ΪԵӣڤƬ˵Ҳʮָ߼ˣ٣ԪУλڤʦֵĵܼģϵӵĵҲû취Ტۡ
Ԫڤ뵽Ƭռ֮ʱԭĶŵİԵӣ˶˲ò̫һ
Ԫʦܣ㾹Ȼصô֮⻹Ľʺأ
Լռ䣬ڤһ˿ռ䵱еһű£ҾӸµضԪ٩һ̵Ǹ߸ϵĻʵۣһ˿һΪʦֵʸȻˣһ̵Ƿαװչֳҵڤ
ʦˡҲ֪Լܹ򷨽֮ĽһεȷʹȻ
ڤ¶˲Ϊ֪һ֮ʱԪ㣬ȴϱñϥʮηԷһ
ճ˵Ԫ㻹ǱԷƿԼСģԣλǰȻҪֵʮֵĹʮֵηС
˻ΪǱƿصģȻˣҾϷ󵽵˭ù
ڤȻ㲻ǺˣȻµʵսʤڤǲڻ£ҲЩմǶǣһУȻԼĻǲҪΪá
ǻһĵմӻãǰڤҲûаѪ񹦽ƣοµ˼ҵռ䣬֪λͨţƬռﶼһЩʲô
ԲӦ䣬ȡĲԣһץסĻôùģȻλԵӾǡ
ôûôõԪĻشڤһЦȻԪֻش𣬡ˣҲû˼Ҳ֪ԼڵĴֻҪԸ⣬ôʱԽĨɱԣ˷֮ҲҪԹԵң֪ô
˵ڤѾ¶һ˿ı֮ɫƺҪԪԼݡ
ʦֽѵǣСȻ֪ԼĴʦкηԸ֪Сܾǣһ߾Ϊʦ
Ԫ㵹ǱֵúܵλıԷ˿ķһ
ûоԵİ֮ǰڤһֱţȥһץס˻ᣬôȴԷģؽٲԷһУջһҪ䱾
ܺãľãʡҳˡ˵ͷڤԪı֣ɻʮġ
˷˵Ҳûб飬ȻѾ˷֮Ľ֮⾳ǾͰᣬԼͻƵ֮֮ʱĸ˵һ˵Ϊһ֮ĽЩʲôô
Ԫе˵أ˵ΪѧϰԪĽġԵڤǿɲֶֻô򵥣ʵϣĽ⾳ҲѾﵽ⽣֮ˣôõĻᣬȻϣܹԪһͻƵ֮
⽣֮Ȼǿᣬ˵ȴЩͨˡƹôţ⽣֮ģȴ̫̫ˡֻ򵽷֮ܳΪˣΪŵеš
򷨽֮ûнݾۿ֮ǿ轣һõķʽֻĸ֮ţĸԸΪ轣أȥФװæĻº߻ĸһ۶ɣ
ã˷Ȼȿһ֮һ뵽ЩǸоһҡ
ԭˣʦַģСһ߾ȫ취Ҳʦᵽ֮С
ڤ֮ԣԪ²һȻ˵ʵ뵽˶Է뷨ˣҲǣϣΨһܹλڤʦֿģҲֻ֮ⷨĽ֮⾳˰ɣģλڤʦֿҲȱ
һ£ʦ֮ʵһʮĸоеУȴֻ᲻ԴʦַҪСĻСҲſںߣ˶ʦֵ˼·¾Ҫòʧˡ
֮εȵʵܱģһ㣬ȴȫûƭԷ
ҲԣȻû취ݣֱ轣ɣϣ㲻Ҫǡ
ڤҲף֮ǰĿֲ⾳ô˵٣ɴû˵йط֮ĵ伮û˵ƾ伮򷨽֮ġ
˵ʵǼһеձ׼ֻҪۿԪ轣ģҲܹˡ
ôõĻᣬû취ΪԼõĻôҲֻǹԼʲˡ
ãȻˣСܾ׳ˡ
ԪҲɣ˵һһԵĿյ֮ϣһ̧֣һͨĳǳС
˵Ľ⾳˵ʲôĽʵ𶼲̫󣬵ȻˣȻҪȫĲͬˡ
ˣ
֣ԪζȻƬռ䵱˸ȻԷ뿴轣ôöԷֻԷҪַͨʽѧ֮Ľ¾쿪ˡ
Ϊһ֮Ȼ֪ʲôĽܹñʲôĽȴñ˿˿ĵ
ԣڤҪ򵽷֮Ľ֮⾳ֱ͸˵ûʲô
ý֮Ƿ֮˲ò̾
ȵԪ㿪ʼ轣֮ʱ֮ϵڤȴǶʱǰһ˶ʶǰ壬ȻǶԪĽʮֵĸȤ
ȻԪֳģܹ򷨽֮ļգɼˣһδﵽ֮￴ּգĶ⼼ˣϾԼǾûֶκͼվˡ
ԪƺÿһնƺطӿһԵڤȫЩԣһʱ֮䣬ƬĿռ䣬Ǳʮֵļž


1783 ӵ
ڤԪеԼռ䣬ǿԪ轣ͼҲһ·֮ϧǣȴǲ֪ԪĽ⾳ôܻ򵽷֮İ
˵ףԪֳģ޷ǾһЩ湦ˣҪ򵽷֮Ľǲܵ顣
ȻˣЩڤǲ֪ģֻԪչֳĽǷܹĻܹʵõ޴ƥ
ʱתһգ۵ĹԪȴΪڤ轣˶ʱʱ䣬⵱УڤԿϧǣȥܸеİջһ񣬾ԪĽֻпһ
ˢ
һնԪɫѾԵЩ԰ףƺǳʱ轣ʹЩԲһԣȵնһ֮ǲɵͣڵĴ˴
ʦ֣Сʵûˣʦˡ֧أԪ㿴۵ĹǺƺڵľ磬֧ŷ֮Ŀֲһ
˵ճһߣʵǺѼԦ֮Ŀֲģһ޼ǿߣʩչ֮ķ򹥻֮ʱŲСģһȴӹɡ
Ԫܹľ轣ôãƺѾƴˡ
ȻˣʵϣԪ˵˵Ƿ֮ˣǸǿĽ⾳תתľ磬ȴǶ֧ŵġ
˺ˣҾ͵ɣ
ۿԪɫ԰׵վڴڵĴŴ֮ϵڤɵð˰֣ʾԪͣϢϢˡ
̹˵Ԫʲŵһ֣ͨĽʵòˣ˾׵ĽܹѧֵĻôƹ£ĸܹᲢۣϧԪʩչĽȴǷ֣֮ʵҪԵУƾһӵִ֣֮ܽĽгɹ
Ԫ㣬һҲ㾡ˣӽԺÿһʱ䣬Ϊ¾Բ֪ɼסˣ
һιۿûͿΣǻУͿΡĴΣ֮Ȼ˵ĲԼ򲻵֮Ľ֮⾳
ԼԪ㣬˵һԪ㣬ֱȿƹ˵ӶðЩմӣû취Ԫȵġ
һȫƾʦַԸСܼˡ
ԷȻҪԼԪ²ɵ΢΢һȴûκβ׵ı顣
ΪԷ轣˵ǻ¡Ҫ֪ǲһֱԷƵģʵϣĿĺܼ򵥣ҪץסĳһεĻᣬһٽԷεĽӴ֮󣬱ȻΪṩĻˡ
ˣ͵ɣһϢϢϢˣϵȥɣ
Ҳ֪ԪѾˣ᲻ϵ֮˵ע⣬ϵĵӣ˵ǻЩ鷳
Ԫݿǽȣϵӣ¶Ԫ㵱֮ͬԴġΪѾԪ㣬ôͬҪƽȵ̬ԴԪģԪΪֻ֮
ˣڤ֣ڤʦ
ȻڤĻո֮ʱһͳĺȴǶȻƬ޴Ŀռ䵱쳹ȴǲŭ⡣
ӣ
ͻȻ֮ϵڤɫʱ΢΢һ䣬˵嶼ǲɵò˲۵׸һ˿Ľ֮ɫ
ʲôʲôոջԪϿ뿪أȴ벻Ÿ˵꣬ϵ˱Ѿˡ
úÿ죬ӵֶҲװڴԪǰԵ֮ʱΪѾСˣȴû뵽ǵ٣Ǳϵȥ
ҲǣƹȻС˵Ҳʮ󹬵ˣЩУһûߣܹҵҲǺֵ顣
ʦ֣
Ϥĺ֮ʱԪ۵Ҳһ˿ɲɫ˵Ҳû뵽ʱӾȻܹΪԷȥæϵ¶Ѿ׵һأ
ʦˣ⵹һᰡǲ֪ϵһЩǰԵڤǿһ
Ŀһ²һЩľȻˣôжȻҪıУĻǶԲԼһˣ
һôʱˣǸ
ڤֱǷŭѣ粻ƫƫԪľ޴һʱָʱˣԴˣʵЩơȻûаԪôµ˵ҲȷǺܺÿҲ֪ӻ᲻˶Ǩŭ
ߣ˰ˣһӶѣȴҲûҪ̫⣬ҾͲô
͵һ䣬ڤȴǲôࡣǰԵڤôûĸմӸҸⲻȥģϵӣòҲûʲôںġ
Ԫ㣬ôӦòҽɣ
Ŀ⿴·Ԫ㣬ڤȴЩĵôԪ֮£ǾԲܱ¶ģĻǿɾͲһҪд鷳ˡ
ʦַģС֪ôġ˵ͷԪƺŬתָԼ״̬ⱻ˿ֻ﾿ôģǾͲڤܲ²ˡ
ãԪķӦڤĵ˵ͷ͵һ̧֣ʱһűǳԶͨ
ˢ
ͨһӵΣ˲Ǵ룬ҵһʱԪĽǰʱ˵صģϵ֮⣬кˣ
ʦܣ
ӵγԪԣһʱǽԪ¶һ飬ȵԪ㲢ûʲô֮ʱԵķһЩ˼
ԪϵĲ԰֮ɫло֮ʱӵɫȴǲɵñЩ
ʦ֣ôˣԪǿž񣬶ʩһ񣬿ʩĽŵ¶ЩΣȻ״̬ôá
ٲʦܿûˡ
ɫһ䣬ԪļǽĿ⿴һԵڤһ̵£ȴǶһɿֲƵ˿
ȻһΣȴûڤӡ


1784 ֮ս
ӵͻȻڤû׼ʱҲ˲ôˣҲûаԪôҲ˵ʲôġ
Ȼڤȴǲ֪ԪϵǿɲǵǸĬĬŵ˵ôˣڵԪ㣬κ˶۸ıǰԵӣȴҲͬûԪĵʸ
Ԫɫ԰ף͸֧֮ʱﻹ벻ڤʲôڤʲôԪȴǲҪڤκεı⡣
֣ʲôˣϸϸֿǴûеﴮŶأ
ڤɫûκεı仯֮ǰûԪκһ
ߣڤĪҪ׽ԪʦʲôգҪһĻϵƱڤƲ
ڤڣֱվԪǰɫĶڤȵƹУһڰ񾳵ĳǿ֮⣬ӻû¹˭֮ǰڽϴͷеǿɡŵФףҲȻ塣
Щ˶ԼֶΣͬģֺγ˶֪Լĵϸǰڤûʸη
֣Ǻ⣿ҰԪʦôˣǺúõվô
ȵӵĻ֮ʱڤüͷҲǲϾһƬ̫˵ɫ
˵ǲûаԪôңԪʲô˵ѵûǸʸôû뵽ӾȻΪԪ
֮ǰʱ֮ûʲô飬Ҳûʲôڣ˵Ǿˮˮ¿ԷȻа壬ԴˣȴҲ̡ͬ
ߣúõվڤǸ۾˵ϹôӸԷʣʱ򣬲ܶԷ˵Щʲôܵʲô¶ûзġȻԪȷûˣɺԵģ֮ǰڤȻԪʾˡ
һ㲢Ѳ²⣬Ҫ֪Ԫķ֮ʮֵ۲ֻûƤԪΪʾĵزȻʱ˿̣ԵڤȻôˣܹƽ⣿
ߣӣ޷ǾԪʦͣϯĽʮ壬ˣ˼пôѵΪʦ֣ʸûô
ڤҲףסģӵĴǻۣҪⶼ벻ͨĻôҲϵĴʦˡ
ʸ񣿰ԵĴӲϵ֮轣ʸ񣿡ӵɫٴһµƣҲԽ
ʦ֣ҡ
ʦĪ£ڣҵҪ˭۸㣡
ۿӽţҪһսԪ㣬ȴǲɵǰһҪ˵Щʲô
Ļ˵꣬ǱֱӴˡյӱǴŭģ֮ǰ߻㱨Ԫ㾹ȻڤˣһϢ֮ʱŭɶĸоֱԵ
ԪѾϵڶԵʱԪȫпˣһ㣬Ҳ̡µֻԪ㱻۵ѣ˭֪ڤǲ˵뷨ô¶ܾôˡ
ӣĪҪôߣѵľԼʸѵɣ
ڤʱҲѾӿƽյĶšȻû̫ڳɼˣҲоʮֵѻˡҪ֪ǰԵĴӣƹĵӵУûĸ˸˵ġ
ϻ˵գһ°ԵӵʵˣӮң֮²ҲաˣϵԪʦܵǸ
ӵǸɴ䣬ֱӱǰ򵥻ˡȻҶǳǿߣȻҪֵ¼£ֻӮ˵ˣп˵Ȩ
ߣ㲻ɣ֮ǰҽᣬҶûг֣ҾҪϵӣжٷ
ڤҲǺ޾⣬ƹУû¹˭һڽϴŹâФ׺ǿɣҲԼȫʤ͸˵ǰˡ
ãڴ˴ˣ
ڤӦӵǲںϡȻڤЩ޹ؽҪˣԼģңڤûбɵһ̶ȵĻӦòʱֳʲôıƲǡ
Ը
һڤζȻһ˲ǳԶһƬյ֮ϣҰں˼Ƶȴӵ볡
ߣۿڤѾ볡ӲһǻعԪʦܣڴ˵ȺȥѵѵԴļһΪʦ
ʵʶʶڤʵˣǡøϽյĻᣬʵϧ
ʦ֣Ҫ˰ɣҲûʲôˣȥϢӦþûʲôˡԪϵǲɫӽ
޷ʦڴ˵ȺǣԸڤӦò˶õʱġ˰֣ȴǸԪ˵Ļᣬһ㣬αȻڤĶվˡ
ʦ֡
ȵӴܳȥ֮Ԫֽ̧һϧʱӣȴѾвסˡ
ЩմӣһһĸһһƢ󰡣
¶֮ɫʵϣԪΪƽӵսʵǺԸ⿴ġ
˵ϲϽֻͣӳ֣Ƶڤѹ׵ֶζóһĻڤʵһӾʶҲԵĽӦԣڤ֮ʱҲܷ㲻١
˵֮ǰʶФ׺ǿɵı֣ǰλȻҲǳ˺ġ֪ǰλǲҲֶΣ˵ʵǲѾФǿ֮Խ
Ĳ²Ҳӻڤǵ¶һЩΪ֪ɣϾǿ󹬵Ĵӣҳ̫̫ˡ
ڴԪ㼸ʶĿ˼ۿӵս
ӣƹЩմӵУΨһȽϿɵľ㣬ϣղҪʧǡ
ڤ΢΢һ˿ӷһҲ֪ĲںԷԴΪԣѹƶ֡
ߣǸûа㵱Ƕ֣֤ԼʸΪҵĶ֣ǾͰõóֵֶȫóɣ
ȴǱȶԷݣһڣڤϢһͣ˵ɫһӺ
ߣһ仰ô˵ģô̻ȥ
ڤŭˣγ˼ҹ£ԷȻ˲£ǲѶԷʰķģͲǰԵˣ
䣡
ûпγֵģֻǣգۼĹӵͷϷǳųȵ棬ֱƣֱƬռ䶼
Եӣǿɲ˵ġ


1785 Ļ
Ӻڤӣڤռ䵱չսһսڶ˵˵Ѿõˡ
Ƕ˵ʵ˵ƹĵմ棬ǺܹǵĶ֡ԣҪһսʵô׵顣
¼ȻսᣬսҲ֣һսνһ
Ϊ󹬵ĵմӣԪ㻹ڤʵһǿ֮ǰĽᣬŵФԼеǿ¶һʵϣą̊́ӻڤĻδؾͻǿɺФױֵĲ
䣡
ڤĳ֣ν죬ֲ֮ɲǼĹϵӣǱһſֲĻûУΣղѡ
ΪԵӣڤֶΣѾﵽ¯֮˵ÿһγ֣϶ҹһл潵٣ҲǶһãֶֻΣȴǿ˲óȻ׼˵ġ
ߣСˣҿ
ۿž޴ĻԼٶӵǲŲæ˵Ĺǲ֪ʱһ̧֮䣬ն˲಻ٵâ
ۣ䣡
â˿ͬʱնŻ֮ϣȴֻһαըȵȥʱڤŻ棬ȴȻӵĽâ׵ڿбը

ƿڤŻ棬ȴǳһʱը棬ܵĳĸһɲǼΧӵĳΧһһĻ־󣬿νɫĿ
㣡
ƽһ˦֣ʱ޴Ļֱڤȥƣȴ˿ڤʩչ
һ֣
ۿԼ򣬾Ȼ˵ͱԷƽˣҪǣԷȻĹԼĹӹ֮󻹸һ֣˵ǿȦɵ㣬˵̾
ڤΪԵӣȻܱСֶŵ붼룬͵һ̧֣ʱһǽǰֱ֣ӵס˻ĳ
ۣ
ȵĻǽײһ𣬶ʱһ촫ǽͻȴֱӾ𣬻һƬɢ˿С
ãǵմӵе
ԶԪһֱڹ۲ӵս˶ʯ֮Ľ֮ʱ£ȴǲɵó𺳣
ڤȻ־ͰսУһֶΣʵǿֲѣ˵ֶսֶΣʵ̫̫ˡ
ʲŵŻ棬ʵͶǶһãֻ˲䷢սֶΣʵҪĥУһʱյġ
ò˵һιۿڤսȻҲȵۿڤսˮƽؽֹһΡ
ȱΨȱٵģǶֶΡڶãϾǲúƶ֣ڤʹ»öоһС
Ȼˣôڤ˷Ϊһţڽ·ҪôߣǾҪԼˡ
ͬģӵֶΣȴҲо̾һȻܹѶԷĹһʽתƻȥ⵹Ķת֮ͬ
սսɣϣܹչֳʵˮ׼ҲҴ˷Ĺս
˫΢УԪȫı˵ս˾ţӻڤʵȻФ׺ǿɲֻյĽᣬûеõ־ˡ
䣡
Ԫ˼Ĺŵȴһοʼ˽棬˵ĹڤȴǸָС󣬲ĶӶ˳ҲǲʾӲӵľӲӣܶľͶлץסԷ
óڤȷֶη࣬ȴҲصĲ٣սһʱȴǺѷֳߵʤġ
ԪԸ⿴ģսʱԽãջҲԽ࣬ȻˣǶֳܹʤĻǾ͸ӵˡ
ϣģڤˣܹشڤͿ취λԵĴӣ뵽Լˡ
Ȼһ־սԪȴҲżܷڤشһǲ٣ܹѧϰһЩȴǺʵˡ
ƴսԪץѧϰһսҲ֪ʱܼҶǹսԪ㣬ȴǺԸһֱսȥ
λմӸͨҪƴһ֮ʱƹĳǿǣҲȡʵԵĽչƹȡýչ֮ʱһɣҪùˡ
ΪĴǹֱʮݡ
ȻؾѾ˻ɽ󣬿ϧǣֻʮ֮˴ڵǹʵЩĿ
ƹʮǿ߽֮󣬼Ƕ˵㰵нĩ׷֧ǹˣΧС
ṬѾ𣬾ǹ߶ൢһЩʱ䣬ҲõʲôʣϾṬ֮⣬ӦòɵȥԮǹˡ
ȵƹĩ׷֧֮ǹ֮˵ˣϾѾעˡҪ˵ǹôܱȵùƹ
ĩ׷ԼʮǿߵϹ֮£ǹĻɽ󣬵ļһӡϧǣȻǹȷһӣջûӵƿ󣬳ֱˡ
ɽƣƹʮǿ߷׷׽УȻҪ򵥵Ķˡ
ʮǿߵǰǹʣʮ֮ˣضûС
ǹ֮˵ǳԹҪƴӳȴĩ׷ǰˡƹôĩ׷óûдߣ˺ݣǹӵĻôƹҲͲΪˡ
һ¾սǹļǿߣȫΪƹǿߵĽ꣬ˣ˷ƹİǿߣȴǴﵽʮ֮
ʮ񾳵ǿ䣬˵ʵһѹͷţֻЩ֪£ǵѹҪˡ
ʮǿߣƹȴǶ֧ԤĹ룬ƹؽԽǿʢ
Ȼˣ֧ĳֲ֣ܷɵʧһ㵹û취ȥҲ֮ƹǿǲܽһ´˷жĵʧɣ
ôӽԺ統УȴҲûṬǹҲܿͻᱻˡ


1786 Ѷ
ǹṬһУ֮˲Ǻ˽⣬ҲԲ˽ֻ̫֪࣬ǹ˹ڽΣƹõʲôֶΣЩȴǲô
ȻˣṬǹƹΧ֮ʱһѾȷҪ׶༪ˡ
ʵôĴ˭û˭Уֻǰĸ¶Լʵ˷ƹҵһڣ˵ʵС
ĸ˵ʵԸģϾֲǣȴǿԴľ֣ܿһЩƹʵô˵飬ɵӲŻ᲻ȥ
ƹûмŽΧĩ׷һǲ֪֮ľҲҪһϣϽĸ£һԼ¡
ÿһС˵˾ҪڽֻǲܹԼһĶֵذĵȥһ㣬κεļһġṬǹѾͳεȻҪƹˡ
ǰƹȻŵ̵ȴûŵɣռṬǹЩԴǱҪΪõġ
˵ʵƹҲҪʲôֻҪԼ˵ôΧĸɣǻˡ
һḶ́ƹԴˣȴǲҪͶ̫࣬Ҳò˶ãƹʵͻɱĵõķΧҲҸƹаˡ
ƹİǿǣ˵ȥ١ṬǹЩǣ඼ʮ񾳵ǿ򣬶Щ֮ˣҪһˡ
ͬʱİǿߣѾ׷׳ƹ˻ȥ˵ƹû֮ģʱмһȥƹ֣ôδؾܿס
Ȼˣڹ۶ϣҲĸôۣȥƹüͷ
ƹİǿǻعɣͬʱǹṬصİǿǣѾѶƹеİǿߣټƹĸմӣֳһǰṬǹоӪ
񾳵ǿֻӪȴҪµĵɣϾΪǵľ磬û˼ȥЩëƤСµġ
ò˶ãƹѾǹṬϢͻᴫһ֮󣬸ƹһ˽ʶ
ǹߵսѾįʱ˿̣ƹԵУԵڤϵ֮սȴڽеС
䣡
һжƴ֮ɣһжƴ֮󣬶Ǵ˸൱ÿ˶ǵɶأβֹסΡһ̣ӻڤȻŲСģÿ˵ţʼҵ۸
ֹڴˣսôãǵȴҲͬ˲ˣ˼λӣ»ᱻ˵Ǳྪòɣ
ӣ벻ʵȻô֮࣬ǰңСˡ
ֹסڤɵһЦȴѵõĶӿ޵
ֻȻЦģʵϣֱŭҪȴΪԼɵԷöԷ֪Լأȴû룬ôãȻԷ˸ƽ֡
ĽĲԸȥܡʵȴǣڣȻǶоδ˾УտҲܾ˰ˡ
ߣ˴˱˴ˣܹõ˳뻯Ҳʵ򵥡
ӵʵʵĶڤֶθо̾û뵽ȻֶܹõսУһõţƹУܹЩģҲֻڤ˰ɣ
ôҪȥôҵսһսǴپõʱ䣬ҲδػֳʤȻˣսɻ㵽ס
ڤʵǲٴȥˣΪս˵ûκεͼӮ˵ĻԷҲʲôôһСһаʽǾҪԷǸôòƶԿ
ߣҲƽϣ֮£ҳָ˵ġ
ҲףôȥҲʲôˣȻˣɴⳡսȵΪʵԵͻ֮ٸԷҲ١
ʱ㣬ĪҪȵҽ˰֮ԺΪǸʱңûȤˡ
ڤȫһϵ£ֻһһ
˴˱˴ˣƲƲ죬ȴǲΪȻ񾳵ľ磬ôô׽ô׾ܽ񾳵Ļô磬Ѿˡ
Ԫ㣬ߣ
ڤսȴǲٳɣһ̧֮䣬ǽԪеԼĽǰǴŶԷֱ˺Ƭռ䣬Լϵȥ
Ȼѽ˵أּȥȴǻܹõġ
ˣ
ۿӴԪ뿪ڤϲ¶һ˿Цݣ˷Ӯʤһһ
ֻȵԪȫʧ֮ʱɫȴǶʱޱ
һӣȻ˲ӣдд
ûڳڤʼطйԼƺͷŭһεȻ㲻ӮϾĽռ䣬ĴԪȥ˵˵ȥʧܡ
ӣŰɣһ죬һҲҵūʱҪҵĽ£һӶ̧ͷ
ԭӾûʲôӡ󣬶˴˷֮£ӵķߺޣɱøӵһĻһԥĽӿԼʱôĥôĥ
ȻˣԸʮа˾ҲֻԸˡ֮ĻΪ˵ⱲҲûпܽƷġ
ߣŰɣҵˣһں޲ȥ֪ڤԵ³
һ뵽ԼƵĳţϵԵףԵƽһЩҲȵԪʵǿһЩ֮ȫͨԪ㣬ԷһһһӸɵ
ƹУԲбĵӱǿǿˣ취ƻ߳ǵһŵФסеǿɣȴҲͬQ˼ġ


1787 𺳵Ϣ
ƹϵӵռ䵱УϵӣԼϵ½Ԫ㣬˫˫صƬľĿռ֮УֻһصƬռ֮УӱǸæϥһʱ俪ʼĵ
Ԫ㲢ûгŶԷȼԷϥ֮Ǿվһԣصȴ
üһǸڤʧ˰Ҿ˵ôڤһֶεôܻκβӣټһӵĻôһս¾Ҫ˰ɣ
νԣԹ壬ҲսУڤоǸһģʵ˿ȻһԹսԪȴķ֣ʵӵʵڤȣ»ҪԲôһ˿ġ
û취еʵʵĶԼģڤƾģֽ֮ƵֶΡ
һ㣬ߴϾȫһ𡣵ȻˣڤֶȻ죬ģȴҪԶԶڶ徫ģҲֻӵ֧ȴûзڤľ½Ҳ˵
ܵ˵սȥĻôջʤģһڤԲӡ
һսǼңڤãгһս֮һҪֶνҲЩˡ
һڤã±ǲЩĿĸоò˵ڤãȫνһ
ܹõ˵ز֮ˣǿȿ²һǿҪƷҪȫļƻ㹻׼С
ѪȻǿҲҪƷĶʲôˣڤּ֮ˣԣһ֣ͱȷһʧУĻùľ
ڵʵҪȶԷǿ˺öģֻҪСľӪԽԷƷɱԷӦûǴϣġ
ǲ֪˽󻹻᲻ң֮£ӦҲ˰ɣ
˷ôһ£ţΪ˱ڤӦòǣңӵػڤҲûлġ
һԪҲףڤ㲻ҲȻҪǷϵһģһ죬ԷٴǸʱԷҪͼıģ¾ͲСˡ
ˣ֮£ȥɣ£һڤЩֶκˣ˵ܹأ
ڤһսȫ¼ֻҪļоĥϴﵽ˾磬٣Щֶζգһ־޴
ɴͬһյ£Ԫ㾲˳ڤֶһԵԹԵĽлָҲûзһԵ
˵ģʱԪֵĻôϾһɱǳѪ񹦽շҲϵİյġ
ԪȻշܶˣǰӣǾԲܶġ
׿ӵĹ䲻˵Ǵ˷ͦΪսڤһмˡ
˾㾲ڿռ䵱иæŸԵ飬˽һʱʱ䣬ǱӵͻȻơ
ʦĴѶ
ĳһ̣ӵ˫˶һ˾һ̧֮䣬гһƣҵһʱ佫һ뵽档
󹬵ĵմӣǲȫиĴѶƣֻи󹬵ĴӣŻϵȨҲ÷Ÿˡ
ãȻôͽǹṬˣ
ƣӵɫȻ΢΢һ˶һӱÿĲڸոգѾӴѶƵ֪ƹѾṬǹʱ䣬˽ƹԼˡ
ԭƹȻǿ˹ṬǹʵɼˣȴҲƹ׷һĿü˰
ƹǿȥṬǹմӵȻ֪ܲ˵ﻰǻû뵽ƹȻôͽˣЧʣû취
ΪƹĵӣǶƹжٵİ֮ˣ˷ƹİǿҪЩմĶһЩ
ʦ֣ˣ
֮ʱԪȻһʱӦȴ漴˫ۣԴеʵ
ôӴ˷Ϊ£Ÿڤ֣һЩ˵ģԴˣȴӦһǡ
ʦܣһϢƹѾɹǹṬʮǿߣȴȫƹǿߵ£ûһӵ
Ԫ㿪ڣżԼһԾȻأȻҪĺϢóԪһǡ
ڤһսû̫ܵƣֻЩ͸֧ˣôõȶȴѾָĲˣ˷˺õϢȻû
ʲôʮǿߣȫƹǿˣ⡢⡭
ȵӵĻ֮ʱԪ΢΢һ㶣ȵʶ˶Է˵֮ʱȴǲģ˲ǴӵվϾһƬŵɫ
ʲôṬǹ֮£ûֱ̫۵ĸʮǿ߱ɱ֮£ɾͶˡ
ȻڵʵѾǿκε޼̫̫֮࣬ڰǿߵǰҪСβ˵ġ˵֮˶˵Ͼһʱû취Խĸɽ
ȻĸɽʱȻһӾʮԴˣһʱЩš
ʦ֣˵Ṭǹаǿߣȫƹˣ
һԪ㰵ԼЩȷٴʵ
ʦոմѶʮǿߣȫƹǿߣԼƹĳ֮£ѾѶԵĵӣҵȵ״̬׼ǰṬǹӪ
Ԫ㣬ǲκεģԪֻһ֮ˣķ֮ʵֲ̫ˣմӵУҲδ˶ȫԪĹ
Ȼģ⡢Ҳ̫
õӵһȷԪɫֱ䣬ȴû취Լʱ˿̵͸ܡ
ǿ߰ǿվ˵ĳڣȻһʮǲ֪ʲôţǴĻһȻ󲨵ġ
ߣԪʦܣҴȥټϵĵմӣʦ´֮ǾͿȥṬǹĵؽˣһˣˡ
õӣȴҲԪ㲻ҪٽӴڤ֮£˵Ǵźߣʼ֪ͨĵմ


1788 ģ
ƹһ˲÷ƹǿǽϢ֮ʱƹ£ȴȫõ֪ͨ
ĵĴ£ȻҪƹĵȫ֪ģΪģҲҪƹеӴһ´ҵĺ
ȻˣʵҲסϾƹűҪǲĵǰǸʱ򣬾ƹҪȴҲû취õ
󹬵յϢ֮ÿһĴӣǵһʱվ˳ԹĵմԼ
˷ǰṬǹӪµȻҪֲУƾմӣȴԶԶģҪһСҲǸ˼ôҲǵӣʵͬǲСġ
ڣӿܻоӪһ츳Զϰ˵ĵմӿɱȡ
ȻǰȥӪµƹһˮֺ£ұȻǼԴϳġ
ϵ޴´Уϵӣ˿˫ֱһһվڴλã·¶ʮ޼ǿߣ˿̷׷״ֶȴķԸ
ϵĵմӼϼӣҪﵽʮ֮ˣ⵱Уմռ֮һռ֮۵ʵĻӣȴԶԶմӵˡ
ԭ˵˷ʸڴ˾ۼģȻ޼ĳǿߡյϵͬȴǶһʮȻǸոðͷ˵ӣԪˣ
ʮ˵Уȫ޼ĳǿߣֻԪһˣȴΪȺ˵УĿص㣬Ȼڳˣòעϡ
մ֮䣬źԵĲģһ㣬մӴ˿ȫվǰ棬Ǿվ˺档ԪȻֻΪλãȴǴǰĵմӻҪǰ
Ѿ˵˺ܶ⣬ȻԪ㣬ѾǵմӵһԱˣһ൱зһԱ
ô£˭ôվǰҪĽô
´Уʦվ֣֮׵λãɴʦռݣ˷ȻôһСޣڿЦô
ӿͨȴǿ˿ĲͬѰôһˣôվͷλã
ʦյĵմˣǳΪ˵մӣȴҲӦһվͷɣĵմʦôԴ
ɵˣ㿴һմʦˣҪҿλʦֱȻ֪ģЩӣʵʵһԿŰɣ
Ԫڽһ֮£ڳϵմӶĿãȻûκε顣ӣȴǲ֪ԪǺˣǴðģ˿Ԫվ˵մӵͷλãһĻЩ
ҲɵӣȻԪվͷλãеմӣǴӶûκβ׵ı飬ǵȻж
ȻеļӶʶԪ㣬ȺУһˣ˿ȴ˫ĿԲ˶Ǵһּ˷ܵ״̬ȻڲأɲôΣȴҲβס۵׵˷֮⡣
մӣˣ˰
ݴ˿̵˷ܵĲˣ˲ʶԪ㣬Ϊ˷˵ӵĽ̹٣ȻܲʶԪ㡣Ԫڵմӵ鵱Уվ˵մӵͷ֮ʱ֪ԼһҪˡ
Ҿ˵ôҾ˵ôСӾԲ򵥣ȴû뵽Ȼţ̶ֳȣŶõʱ䣬ȻͳΪ˵մӣҿǵõеմӵĳϣ
֮ǰڶһ˵Ӽ֮ʱͷԪĲͬѰˣֻԴҲ뵽Ԫܹ˶̵ʱ֮ڽմһΪ˵մ
˵ԪһȫǴһ¼ˡ
֮ǰԪ㲻ԪմӣƺźܸߵݣһĹͣŽһġ
λսټĿģҶѾ֪ˣ˵֮ǰȸλʦܽһˣԪʦܣ
ӵĿ·˵ɨһڼӿԪĿ֮ʱɵҽ·һߣȴ⽫Ԫ㺰˳
ˢ
Ԫ㵹ǺɣӵĻ֮ʱΣѾӵˣֹȵӰٶȣӶһ۵ŨŨľɫ
ԪһУȻһЩң񹦵Ӱеģȴȫң񹦡óҲΪ֤ԼŲ̲¶һ֡
ʦ֣
ƮȻ̨Ԫһʱʩһ񣬵ǱֵʮֵĹ
Ǻǣʦ񡣡˰֣ӿһԪ㣬ǽĿ⿴·һڼӣλʦܣҿܶԪʦЩԪʦʦոµĵմӣӽԺ󣬴ҪԪʦѧϰ
ӵԪĵλޱ֮ߵģҪ˵Ԫѧϰ⵹һⶼûС
ôģȴǲôˡ˵ҪԪѧϰ֮ʱһּӵ۵ףȴǷ׷˾֮ɫǷ׷üͷ
ǵһĵӰˣôţôʸȥѧϰӵĻЩˡ
ǺǣλʦƺЩأȻˣԪʦܣ͸¶һְɣҲλʦܿСʦܵĳɫˡ
Ȼó˵뷨ԴˣҲûоʲôף˵㻻ȴҲΪһ֮ˣܹʲô˵ĵط
ǺǣʦСҲӣλʦ֣С׳ˣ
֮ԣԪҲ֪ǲ¶һ֣Щˣкܶ඼ȻˣȻҪһС
ˢ
һԪȴǲ֪ʱһϸĳ֣ǸϲӬһĻӶһֱۣʱĴ͵һһԲεĿռѷ죬ǳ˵ǰ
һʮ־ȡҲʮԲĺɫѷ죬Ȼڳ֮ˣ˶նռѷ죬ڳһһҲֻӣܹ˿ֲЧˡ
Ȼһ֮ˣȻּ˺ŵĳ̶ȣһĻֱڳһɫ䣬ȫǰһС
֮
ǼӵУȻҲʶ֮˵ģԪһն֮Чȴֱչֵ쾡£˵ľ֮˲ţ˶ǽضԪԼǰԲοռѷ죬þԻع


1789 ͶʵĻر
ԪһȴǰڳмȫùǺ˭Ҳ뵽ǰʮͨˣȻһֲֿ֮š
֮ƹĵӵУǻ˵зֲֿ֮֮ˣȻˣФڽ¶֮ĽЩȴǲ֪
ÿֲķ֮֮ϵȻһķ֮ţ⡢⡭ϵҪ˰
ֲ̫ˣģľ磬˷֮ĿֲСʦܣֱǳŰ
ֲãֲʦΪմӣʦֶ㿴أԭȻһ֮š
֮һλСʦܽ޼ĻôϵһڵӵУ˭ܹĶ֣
ֹϵǷƹλСʦܿ¶ҪΪ춯صĴ˰
ԶԶԣƹĵӵУû˵֮ţϵһҪŹˡ
еļӣȫԪıסˣ˵֮Ľ֮⾳٣ǻĲʶ֮Ŀֲ£Ԫľʩչֽ˵Ͼ顣
֮ôܣ
һּӵУԭڲΣһȴԽĲ
ΪԪ㻹˽⣬ȴǴ֪Ԫ㾹Ȼһ֮Ŀֲš֪ЩĻô¾ԲַʽͷԴԪġ
һ֮ţ磬Ƕļ˿ֲĴڣ֪Ԫŷ֮Ľ⾳ĻͰԼͳƾԪˡ
ѽѽôΪʲôΪʲôûзĽ츳ʱ˿ֻ̣ԼͶ̫̫ˡ
ͶʲŻлرȻԪ㻹㲻ЩԶԶҲӦԼĸһЩǡĵóĽԪһٳɾĻôʱ˿̣ȫԳΪԪĴˡ
һ֮ţעΪϵƹĳڣ˵һεʵʧȥһĺûᡣ
оȻо
ȺУԪϽһڵմӵУһӣɫȴʮֵѿһҲЩĲֻĲݵĲǽȻͬԭ
ΪԪǿŲɵû˵ĲʵҲΪԪǿֻģɲԪøǿ
˵ԪԽǿвҲԽԵĻϣԪͣľ磬ĻͿѰһѵĻᣬԪɱҡˡ
Ȼʱ˿̣Ԫ㲻ΪͻƵ֮һֽԽ¯ڵԪ㣬ұ֤ܲһɱһһУôҪùģɡ
֪Լϵķû墵ѡĻԷһѡԪ㣬ѡġ
ΨһЩοǣµԪ㾹Ȼûн¶оҲǸˡõԪİΪ¶ĻôҲѾΪϵĹ˰ɣ
һԣɫҲǲôÿϵΨһһŮӣԭӦõĴ˵Ŀ⣬ҲἯϡԪĴڣȴѾ˶ٹע
Ҫǣ֮£ҲֱӵĲߣһ·ͬòκεĺáԣڹ˽һһԪɵ
Ǻǣôλʦܣڿ֪ԪʦܵĿֲô
ԺͰ飬Լһڼ֮ʱֵĴٴοڣ˵עϡ
Ӷ˵ıֵʮֵ⣬ĽĿ⻹ǼʵЩ˵Ԫǿ󣬿ңҲãԪ츳Ϊƹ͵Ĵڵġ
ˣԪʦȻΪǳƾһַ֮ĽЦƹҷˣ
Ҳˣƹûгֹķ֮ţԪʦΪһ¼ӽԺҸͼķڷ
ԪʦȻǳҵǾãѧȺ󣬴ΪʦӦóƺԪʦΪʦֲǡ飬ҵȼӣʦƱȽϺá
еմӺͼӱб𣬻ʦ˵öԣԪȻ˷֮Ľ֮⾳ڵҵȣ¶δĶ֣Ӧʦ֮֮
Ԫʦ֣
Ԫʦ֣
һļӣȫˣڴҷ׷֮ʱӵеĻݣȴͻȻ飬ҪʦֵƺԪ㣬ǼԪСʦܡ
ʱ˭ɵȥԪ㣬˭ȴǶϣܹԪһӡĻȵԪˣǱǿԵõԪĻرˡ
侲һȻ֪ôʱ򺰳飬ʵҲԪע⵽ĴڰɣȻòڳˣû˭ᷢĴڵġ

һڼһһģȻҪԪǵʦ֣մҲЩ
ǵĽǶЩΪֺԪǣֱǵڲٶҪĵزˡҪ֪ôۣòԪ㶼ֲΪʦֵĵز
ãʦĲѧȺΪʦȻҶԪʦʸʦ֣ôǾʦ֮֮ˡ
ӿǲô࣬ʦҲãʦҲգ޷Ǿһ򵥵ĳƺˣȻԸԪʦ֣ôǽкˣҪ֪Ԫ綼Ҫ޼ģһ޼ЩӣɾûĶ֡
ˣʦܣ֮ǰ˵ӣȴǽ̳ԪʦŵȴҲǹ󣬵ʦ˹֮һ˼һ㱨Ĺͣʦ˼ңҲһ۹͵ģ
ӵĿ⣬ͻȻ俴ȺеĻݣȻʲŵǳɹ˵Ŀ⣬Ӷ⡣
⡢⡭
֮ԣݵɫʱһ˶Щŵĸоʶòƾڸոյһ˲䣬ȴΪԼȡһĻҲ˵ϵһʱϲͻҲΪմأ
Ȼˣ㲻մӣһεĹͣȴҲһܹõСĽˡ
лʦ֣лʦ֣СһӵŬģ
ʱ˷ܵĲˣΪбĻ̨ԪһӵлԪĻᡣ


1790 ˼
ϵӸԼһᣬݿν˷ܵòˣݵˣʵû̫̫ҪһССĻᣬ˵˷һӵˡ
ȻˣҪǣԪԼδϣһԪɳôһִһͨ˵ԿԵõõչˡ
˵ǰòҪȴ̫õʱˣΪʱ˿̵Ԫ㣬ƺѾվһߵĸ߶ȣһҪӵĸ߶ȡ
ԪĿ⣬ڵһʱͿ˻ݡ̹˵ݶİȻ˵һûУҲʵ㲻̫󡣲ܶԷ٣٣˵æȻҪˮ֮ӿȪ֮
׼Ҳ·ʽҪôԷôһǲû̫Ҳȵ¿ʼ֮ͻгֵĻˡ
ݣǿЯЯǸԺͰ飬òƲûʲôڸ֮ⰡˣǻǿЩ
Ȼûпȥ۲ʲôԪȴѽڳˣڣȫС˵˵һһˣӵһ˿̬仯Ӳĸ֪
ݵжͶʣֻ˵Է۹⣬Ҳ㲻öԷͶȡɡԺͰôԭǲ˽ƽϵģһȻûмβ˵˼ȻˣҲݹ֮ͬˡ
ԪʦܣڳʦֵЩ࣬ҾˣһʱҲǲסȻˣҲͲһһǽˣʱĻ͸ҶӴûлġ
Ԫ˼֮ʱӵٴȴǶԪ
ڳˣӦò˲ʶԪˣˣĿıѾﵽˡҪ֪ЩϵԪͿˣԪôȴûҪЩӶϸļ¡
˵ףմӺͼ֮䣬໹Щ̫ˡ
ʦ֮ˣС̨ˡԪҲǸˣӵĻ֮Χ˹˹֣һصԼ֮ǰλá
һΣҲû˸ҶվλκεĻɣû취ķ֮ǿߣĳɾͣԲκһӲˡ
˵Ҳ˵ʲôԪԼ˹֣ǶǸæ׷׻ֹ̬ȣǸԴûʲôˡ
λʲžһСʱ䣬ǴԹ
ȵԪ̨ӵɫҲһαȻĴ¡Ҫ˵ġ
ϵ񽻸ȻҪƯĽɣȻĻɾϵһ˰
λʦṬ򣬶˼Ѿ˷ҪմӣԼʮӹȥʱ䣬ǾͰʮöȻͳһеУеһǰṬ
墵ָǼ򵥣ҪʮǿĵӣҴһЩͨĵǰṬṬ󵰸⣬ݺݵҧһڣϵ
˭֪ƹṬǹɾޱȵĴ󵰸⣬ʱ򣬲˭УȻõĺôġ
ԣ˷ǰ˵һҪ˭ܵõ˷ˡ
ʦ֣СܲţЩһֱϵĺܶСˣ⻹һЩӪֶΣʦܹСһ
ӵĻո֮ʱϱվ˳ֱ
ʱ򣬵ȻҪԴϳУϾôЩһˣǿɾҪһĺûʧ֮˰
ãԾʦϵ󣬴˷ǰṬһմӵǻԸ£
˵ͷȴֱͬԾġԾϵȷЩ˵֮ǰƹѡΣϵģԪļ룬ҲһЩ͡ԣȻӡ
մӵԼȻҪռһģһ㣬˸ɶҪ
ʦ֣ҲһɣСϴϰˣ˷ǰṬһ߾ܣΪϵȡġ
ӵĻո£ϱٴվ˳һվĲǱˣǸԪ֮йڵԡ
˵һξһѵĻᣬһ˷жܻõջ񣬶²⣬Ԫ㵱ϵ˵˷жʮа˾ǻԪģԪҲУɿԴѰٻᣬɵԪ㡣
ôĲԸԪϵģֻҪκεһᣬ׷Ź
ãʦҲǼʶ֮ˣһ㡣
ӵûʲôʵ˵˷ѡ˭ǰṬ϶ûʲôģϾҵʵ࣬˭ȥṬҲܰɵĺܺá
ԭʵܼ򵥣˭ֻҪˣǰ棬ôͻϲܾӵĴ·ʽ¾Ҫ˭ȽţܹѵõĻˡ
лʦ֣
Եɫ΢΢һȻû뵽ԼȻô׾͵õһᣬΪһأ
ʦ֣ҲҪȥѾþûмʦˣУʦ˼ңҲһҵġ
Ѿһõӵͬ⣬ʱһԵİ鵱ȻɡһֱǻһģȻѾˣȻҲ˵Ṭһ˱Ȼͼʵ̫ϧ
ʦãɻΪû취ܾúúãȻʦҲȥմ֣ôҲһˡ
ΪϵΨһһŮԵմӣϿ˵˶ʮϲһϵ墣Ƕǳ磬Ҫһȴǲ˸ġ
лʦ֣ʦַģҲϵġ
һЦİ鵹Ǳֵʮֹɣֻ˶ʮϲʦãʵȴҲͬʲôһ㣬ϧûм֪
մӵ˵ȷĸʱ䣬һմȿڣһմӵˣմӵѾöʱ䣬ǿѡӵѡˡ
бȻҪڵմӺѡΣڼӵѡΣͬǲõ˭ȿھѡ˭ԭΨһЩģеĻˡ
֮ǰ˴󹦣˷ôѡȻҪռһģһ㣬˶ûκε顣ңݵʵǼӵмΪǿģûйҲûмӸҸ
մӣʮӣܿ죬˷ǰṬǱö
ˣûлʦǣǾϵ򣬶õʦǣھͻȥټʮˣʱ֮ٵＯϡ
öӴһӣֱ´ǲɢָʱ䣬ҲҪ׼һҪЩʲôǰṬˡ


1791 
ƹ󹬵ĵǣѾڸԵĵǵմӵ֮֯£׷öǰṬǹʱ䣬ǱǿԸƹĳǿߣṬǹˡ
ϵߣӻöһû취˭öԱķǼأҪ֪ļȴǻΪѡǲթЩʦһѵġ
󹬵ĵãÿһʮ޼ĵӣҲȫ㹻ˣϾЩ޼ĵֻ𵽾ӪãһЩִ֮£ȴǻҪȥġ
ÿһմҲáҲգǿɶǴ˲˵ģȫһĻȴҲҪǧ֮ˣĵӣʲô¶ˡ
Ȼˣõģʵǰ񾳵ĳǿǣЩˣʵƹԽṬǹϽƹµı֤ûЩǿߵĴڣôǵմӣҲȥٷ϶١
ʦܣ˷ǰṬһȥһˣӦҲòʲô˵޷ǾǸһնѡ
ϵߣմԼӶȥѡȥˣߣҲԼֵѡ˼ʮˣԼ統С
ȵҪ˶֮ŶԪʽķ룬ԪһǰṬӪһƹ·֧
ԪʵֶӹɵģҪԪΪһǿߵĻҪۺܶܶľУֻл˸ָľ飬ôԪܱһĳǿߡ
ȻˣԪǰṬҲϵѵġ£ϵṬ򣬶ԪδıĵӣȻϣܹһ棬٣ҲȷԪǷ˵ǰ㡣
ԪĺǿĻôʦģȻҲһıʾûС
Ǻǣʦ־㲻˵СҲдģ˵Ҳȥʶʶ棬ΪҵĽ۸ľ顣
ӵ룬Ԫ㲻ɵ΢΢һЦֱӱȻ˶Է롣ȷȥʶʶνṬģΪЩ棬һȻ˵ͱƹˡ
ȻˣҪǣһոձֵطʮа˾ǻѵõĻģ֪ܷеõ޼Ļ
ңȻѾΪϵĵմӣôȻҲϣλ墵һ棬ҲȷԼҪ¡
墵Ϊˣ²ʮֵܶԷһˣֻҪܹӶԷõôѾ㹻ˡ
ȻˣԷԼĹ˼ĻҲԷıЩҲҪԷöԷװ׸
Ҫһ㣬ûǣ񾧵һ񾧣λϵأȻڵѾף㽫񾧾룬ҲδܹΪν񣬵٣񾧾ĻԻ벻ˡ
ãѵʦǫѷǱ츳ǫѧ֮ˣȴûɲΪǿߵġ
ԽԪԽ⣬ϵôĵմӣԪϿԳΪеմӵĴˣԼҲδؾͻԪǿ١Ҳò˶õʱ䣬ϵӵλӣҪԪˡ
Ӳ˭ܵģҪʦ֣ôҲдӵʵСԪʵԶôӣľҪøԪˡ
ò˵ݶؽ󣬿ƹУҲδܹ֮ˡ
ʦ̧ˡȻһЦԪɫ΢΢ǽŵʦ֣Ǵ˷ǰȥṬҪеīаǰȥȴ֪ҵȿҪīаô
֮ǰۼӽһЩ޼ǿԼռ䣬ַͨʽЩ˴ṬǱȥɲԼҲԷ磬ǽ˵硣
֮ĲУ֮Ĳޣ֪˵﾿ôģ˷ֳѾ˺ܶ˵ע⣬˱˵ĻоûаȫС
ʦĻīаȻΪǿߣҲЩĵմġ
ȻֱⲢԪ㶼ѻ˵ݶˣ֪ܲԷ˼˵˵磬ҲԲͬģϾһ˵磬ôϾҪԷƵˡ
ԭˡӵĽͣԪŵ˵ͷ˿Լ顣ʵȷûʲôεģʣεĻ˭Ը˵أ
ˣʦܲôˣ˷Ϊڣûܹһëˣߣȥ˻ͣǰеīаһṬ
Ӿе˵ǴԪ㣬˽лȥˡ˵ҲΪܵԪӰ죬ȴǸоԼ˻ǻصԪһʱһ㡣
ԪҲɣȴǽӵΣĵմӺͼǻ͵һ
ҷ׷׾֮˶ӴԪһжȴҲûκε⣬˭֪Ԫϵ֮ǣһŵӣȻҪץÿһᣬúõĽеġ
˷ôõĶᣬǲԪ㣬ǲЩ˵ȥأοǵʦ𣬴˿̾ṬУȴԪǰȥ
ǵմӵеԺͰ飬ڼԪӰ֮ʱ۵׶ǲһ˿ɫȴεĺܺãû˷֡
ÿһմӺͼӶ׼ʱ䣬ӱǴˣֱе˾ۼ
ӵЧ˵ȻǵһееԼѾ׼֮⣬󹬵û˸ϵ
ƹʮ󹬵һȴǷֳˣÿһ󹬵ɣֱǰṬǹȻƽ߶϶࣬˴֮ȽѺõġ
ϵһ˵֮ȴǵõе֮˵黶ӭ˷еģȻеոǿɡ
һսǿɿνǴʣڵٲȻѾΪеµеԭĴʦ֣ڶҪԹԵذλóˡ
û˵ȴ̫ãʱ䲻󹬵Ƿ׷״˸ϵ󹬵˾룬ÿһʮ˵
Ǻǣλ˶ˣ֪ͨʦ˼ңϱ㶯ǰṬ
Уȵ˶֮еǿɲ΢΢һЦ˵ȡһƣһС
ȻеĴӣڵȻҲʸеֱϵˡ
ˣ
ǿɸոհ뵽û֮ʱ΢΢һһߴӰǳ˵ǰ


1792 ·ϵ
ƹʮ󹬵һԪǵеϵԼǵ󹬵֮ĹϵȽϺã󹬵ദıȽǢ
ԣ˷飬ʮ󹬵ǰַֻʽеķ飬һԪߵһ飬еǰṬһɰԵߴӣǰǹķ
ԵǱߵ󹬵Ҳ֪ʲôһеߵһ飬ȴѾ˼ᡣ
μīа
󹬵֮еᣬһʱӭеīаĽ٣īа֮ʱڳ˶ʵʵīа
ʮ󹬵ĵǿɶǰ񾳵ĳǿߣǱ˴֮ĹϵΣǵǰ֮ˣҪмӲУûκһˣܹڰǿߵǰҫ
ɣǶѾ׼ˣȻˣͳ
īаɫʮֵƽ˶óȻʮֵĿĵġϾƹ˷󳬼ջľ޴ԴȴҲƹ˳ȥ
Ȼˣīа˷ܾѾˣң˷ܣҲһȺ˷ܣ£ǰЩ͵ṬǱȥҲƹṬ֡
һн˷Ը
īаڳȻûκε飬˵䣬˱Ƿ׷ȴīаָ
ˢ
īаĻո֮ʱλеĵˣȻһ̧֣һ̫ܿ󣬵ȴʮ־µ۴ǳ˵ǰ
۴ֳʵɫ쳣ƯȻˣⶫԲֹƯô򵥣۴֮ϣܹо֮Уɼ۴̶ȡ

֮ɫ۴֣īаһͺȣ۴֮ϣһɫĿ׶ֱӳ˵ǰ

ڳĶǸ󹬵ŵӣȻóīа˼ֻǣֱ˿̣ɱǰ۴һʱЩŲĿ⡣
һʱۣǺٻᶯõģ⣬ЩСһȴҪиˣȫҽȥɣ
īаĿһڵմԼӵɨȴϵĳϣ۵ȻȻһ˿Ĺâ
ϵܹķ۵ģòҲֻԪոðͷûõ˵ˡٴμԪ㣬ǼԷΪɵðͷȴǶԪΪ⡣
˵֮ǰԪ㣬ΪЩ΢ĻôԪ㣬Ҳ˵ùȥˣϾķ֮ǿߣ磬һҲǸС
ȻˣصĲԪڵΪӵģʵԪǱŶ̶겻ʱ䣬Ԫʹһ֮ˣһ֮ˣҲò˶ãԪܳΪһ޼ǿߣһԪ޼Ͼǰ֮ٮٮˡ
ˢˢˢ
īаӵĿ۲Ԫ֮ʱڳ󹬵ĵǣȴǿʼ׷׳֮ɫʱ۵ӿ룬ȶģȻеĸˡ
Ϊе֮ˣǲóһЩͷЧǿʵЩ˵ȥˡңҲǶеΪĵģõīаʲô
Ҳȥ
ȵе˽ȥ֮ĵǣȴǷ׷׶һۣγʱ۵зӶȥ˵Ĺ˱ȫʱ۵УȴһҲӵ
ȻȻʱòƲ󣬿Ŀռ䣬Ǳжɣ
ˢ
ȵеĵȫʱ֮ʱīаҲǲٳɣһͬʱ۵С
īаҲʱۣ۴һʵĹâ󣬴еĿռ΢΢һʵʱۣȻӰ
˻ǡ
Ԫ۵ף˿̳ŵ֮ɫ۴ʮɫľ£һƬƬ뵣س֮ʱ֮һ㣬˵ĸоʮֵˬ
üһīаʱڲľô
Ԫ㣬ʵǱīаʱ۾òᣬԼҲʱۣҼҲͣɸīаʱ۱治ǲһǰ
еĵ֮üֱܼĵزƬռ䣬Ҳֻܹ֮ٵĳֶΣҲֻīаܹõ˰ɣ
ԪǰƬռ䣬ȼʵǺܸߺܸߵģҲƬռ䣬ڿռȼѾȫڰǿߵˡ˷Щ˽뵽òƸīаռûʲô
ûʲôµĻȾϢɣƬռȻ㲻ʲô츣أڴϢǵĺôҲԲСˡ
Ԫ㾪ɲ֮ʱеīаٴδȵ˶ȥ֮ʱȴǷλеĵˣȴѾǵԣʱ۵ϥá
īаնܶʵ˿߳˷ӿָоǱ֯һž޴֩һ
ȻīаӦʩչʱ۵ʼпռŲˡ
ǿ߱ܽпռĴΧŲƣŲƷʽȴҪĺܴģȻûмԦʱ۽Ųô죬ôʡ
Ȼʱ۵е˸оԼƶʵϣʱ˿̵ǣȴȻԽ޾Ŀռ䣬֪˶Զľأ
֪һīаȴǲٳ˫΢֮䣬һĿʱȥڳһڵӡ
ϢԣԲ飬ڴϢһҵȿЩ״̬ѵġ
ܸܵҵľϵڴˣһεҵһᡣ
ʲôôõĻҪǲץĻǿǱ˰
ۿīаٳȴһĿʱ۽и·һڵǶǲȥǰߣ׷װעǰĿռ档
ò˵µƬʿռ䣬ȷʮֵʺ˶ڻɣҲʮа˾žīаɣ㲻ǣȴҲȻǻīаЩ˼ġ
ʦܣĻЩŹ֣ȷʺҽһЩҺһĻúõһӡ
ӵͻȻԪĶȴʱɲԪһ档ȻˣԪ㿿һЩҲǶԪı˰ɣ
ǣʦ֣
Ԫ㵹ҲƴǣҲ֪ѵã˵ӣһϥԭأȻԹԵ
Ҳȵ֮ʱӦñѾĿĵ˰ɣ


1793 ļ
еԦԼʱۣȴǴ󹬵һڵǽһγԶУһó̶һڵ˵ȴҲһѵõľˡ
һ·ϣ˶ץʱʱ۵Ϣһ֮ˣǸܵеʱ۵ĿֲȻˣй֮ˣõĺôȻҪ˸һЩġ
ĸ·Ҳ֪˶ãĳһ̣ʱ۵ˣȴͻȻоĿռ΢΢һ󣬴ұǷ׷װ۾˿
ȵٴ˫֮ʱеīаȴѾʱ۵λý䵽˵ĽǰȴȻ˶ʱ۵Ŀơ
ѵĿĵصô
īаֹͣ˶ʱ۵ļԦ˶Ƿ׷üëÿ˵¶΢΢һ֪˷ó̵ĿĵأӦѾˡ
ṬѾһȥɣ
Ȼ˼֮䣬īаĴͬʱλ˶Ȼһ̧֣ڳ˱ǸоǰâһٴλָӾ֮ʱȴѾ뿪ʱ۵ʿռ䣬һƬããĳɽԼ̨ͤ¥м䡣
ˢˢˢ
ʮǿ߷׷ڿУʱԭŵĿռ䣬ɵö˲ٵֳһƹӣһʱǱǰľע
ԵĵطṬôܹƹ
һ츣أȻṬƹ𣬵ǵһ츣أһƹƻЩء
СƻʲôЩ˼򵥵ĳһܹ˾Ųʮ˰ɣ
ǾǣƹһˮأɵʵؽԽԽǿ˵ò˶ãܳΪڶƹأ
һմҲãҲգȴȫṬƬʮֵ⣬û˴֮ǰǻû뵽ԭṬڣȻҲᷱ˹
ˢ
һڵǷ׷¸֮̾ʱһâǴ·һ޴ĹӶͣīаԼһƹӵĽǰ
īа֣ѴҶɣʱ䣬ȴǿԷһ¾ˡ
â쵽˵ĽǰͬʱһЦȴǶīа˷˺
Ȼһ󹬵ƹڴ˵ʱйˣƹǿߣʱȻǴеġ
߰ɣҹȥ
īаĿ⿴һṬֿһĹŻعͷ֪һűǶ·ĹƵķӶȥ
һڵӲҵ˵ŻǷ׷׸ϣ֪ʱ䣬Ӧþܼڴ˵аǿˣһ뵽Ҫôİ֮ˣǵ£Щš
ûʲôĻ˷ӦþܼϵĵˣҲǸʦ˰ɣ
ԪȺУ׹ϵӵЩ
ϾܼϵˣĲ֪˷棬һ
סǰ֮ôֲûмԪԼܵƽһЩ˿Ĳ
ˢ
ܿ죬һ˱˹ĽǰĹţȴȻ˳ӭŴҵĵ
īаͷһ˺˵Ƿ׷׳Ŵӿ롣
īа֣ǻˣʱ䣬ǾͿԶṬȫĽ˰
ȵīаһڵӽ빬֮ʱŸߴΣ׷״Ӵӭ˳ҲǶīаеһοˡ
Щǿڴãڵīаƹ֮ǰ˶ˣṬȫ֣̽Ҳǿʵʵˡ
ּǿߣȻʲô¶ȥģЩ߰㡢СС飬ǽµĵȽϺãЩˣȻûľ
λõˣ÷ʱ䣬ƹչȭţչʱˡ
īаȥҲǲɵ¶һ˿Цݡ
ṬмļһѾҵḶ̌ӦҲ̫ˡ
Ŵǿīа۵һīа֮˶ǲźۼص˵ͷȻǶԴ˷ĵݺ⡣
Ҫ֪һε󹬵ǲĴӴӣȻеĲǴӣǿĸ߶ȣҪеĴӸ˲ٵġ
λλ棡
ʮŵǷ׷һǿߵĽǰ뻮һһǿڳʮ֮ˣʮ󹬵ĵҲƹô¶İ棬һ֣Щ˶Ҫġ
ЩӼԼʦȻһƬãЩӵʦȻڴˣûڳȴҲҪκεĵġ
ƽɣʱôķȽڣ
ۼһֵʮǿߵУһ̬ӣǵվ˳˰˰ֵ£Ŀ⣬ǶһСӵȺ֮ϣСӣϵСӡ
ӣˣǴˣüëֱӶϵʵʱܹʵģϵ֮⣬ȻҲ˾ˡ
墵͵ȺʱˣȴĲǴ˷ƹӣڴģȴֻһˣ
Ӳμʦ𣬻ʦĻѾԪʦܴˡȺУӵһʱǴӶ鵱ǰһŹԹԻص˵䣬֣Ԫʦܣʦˣ
Ԫ㣬ʦ𣡣
ӵĻո£ѾȴʱԪ㣬ɾǰһǰӱ
Ԫ㲢ûм墵òʵϣշЩϵӣбм墵ģԣӲܣҲһ۾ϳλϵĵˡ
˵µλ墵ǺͰףҶԴӵ̬Ҳ൱ĲֻĶظ֪֮ǰλ墵˽⣬òλǺˡ
Ԫ㣿̧ͷһЩñúÿһ
墵üëԴ´ǰԪ㣬۵ȴǳɫ
ûֱӳԪĵݣϾȻѾõ˺ܶ˵ȷûۼԪˮƽ֮ʱȻǲһմӵġ
Ԫ㵹ûʲôɣԷԼ̧ͷһЩʵʵֱҳŶԷ߽˼󷽷ԷŶӡ
ϣûʲôܹηģǰλ墵ͬûʸ


1794 
ۣԪڸϵ墼棬һεļ棬Ԫ㻹ǻ墵ʵ¶ŲСڴġ
ԪĴڣƹһڸ֣ȫѾ֪ˣϾһķ֮ţ磬Ҳ˲õĴڵġ
ȻˣȻµԪһķ֮ţȴͬ˲òģϾƹҲڶķ֮ġ
墵һϸµĹ۲һˣԼȫעȫԪ֮ʱλḻĳǿߣ۵׵ĹâȴԽ
ȻϳɾˣǰԪ㲻ʵΣֶ٣Ԫһ֮šָоʵûʲôݣǾԪܲףֻҪƱػһΪ
ȻˣԪǹҲܹܵõԪĻǷǳʵ֮ǰĴӲŸԪΪֻŶõʱ䣬ԪѾΪˡ
ȻʱȽ϶̣µԪ㣬ļ𣬿ͬǸеٮٮߣŵӣݲϲ
벻˷ƹ˵ӣȻе˵ıϵ£һαǲ
Ԫ⿴˸飬墵ɵðͷȻǶԼµĵմӺ⡣
òƻôһʦҲһɽˣƹķΧ֮ڣİǿߣȴҲҶҳ˰ɣ
墵ڴԪ㣬ͬģԪʱȴҲڴŶԷ
Ԫ˵ܹһǿߵʦȻҲǺһһ񾳵ʦԱԼ֮˵۸λʦһ취ԼΪʵ˵һǿΪʦô㶼һ׬
Ȼˣ˷ߵһȴҲǿΪ֮ѡĻδػһԼʦأ
ΪģֻΪԼžԵģû˰æû˻ԼҲܹԼԼΪһǿߡ
ǺǣԪ㣬֮ǰæƹĴ£ȴһֱûü˷վһ㣬ԸΪʦΪһ墵ĵմӣ
Ԫ˼Ĺ򣬻墵ͻȻȴǴԪ˼
˵һ̣墵ȴҲҪʶԪ汾ˣ۹ⶼûеĻôҲǿߣϵĵˡ
ôĵӣǾԲܹ˵ģһմӣٶʲôʧǡ
Ӽʦ𣡣
ȵ墵Ļ֮ʱԪȴǸûκεĳɣ˵֮䣬ǵϥ򵹣ֱӶŻ墵˸
һǿΪʦȻҪй֮ģ˵ҲΪµĻ̫ʣ˵ĻһǿͽҪϯųеġ
ԪҲЩִµȴҲòһ񡣷һ֮õĺôȴֲǰʧˡ
ãͽ
ۼԪ˵ѾԼǰ墵ɵһЦһ̧֣ǽԪ
ĵմҲ٣˵ﻰһЩ֮⣬ˣûʮģ¶Ԫ֮ŵӣҲֵ£ܹвֹһ֮ˡ
лʦ𣡣˳Ż墵ĲվԪҲ¶һ˿ϲЦݡȻˣЦݵжζȴֻԼˡ
ض񣬴ӽԺǶһˣΪʦһЩǡ
˰֣墵üëǽŵȻ»⣬ļҪеģΪʦһ꼫Σֻ㽫Ϊȶһô޼Ͼʮþȵ顣
£ȴǶȻһϻϻһ׳ʮ̵ֳֿͨɫϻȻͲǷƷ
Σ޼ľʮþȣ
ȵ墵ϻȡ֮ʱԪϣѾһƬ˷֮ɫ
֪ʲôΣӻ墵Ļϻ֮Ȼ˳޼ľ磬һ䣬ʮġ
ڵΨһĵıԼʱܹﵽ޼ľ磬£Լλʦ𣬾Ȼľóһ޼ı˵ֱѩ̿
лʦ𣬵һʹô˱ʦ
СؽϻӹȴǲԻ墵ӡ˺ܶࡣо仰˵úã̱墵ܹṩҪģôӦĴмǡ֣һλ±ǮҼǵһ꼫ΣѾһ˰ɣ
Ԫ㽫ϻӹСĵ֮ʱһԵǿߣȴǷ׷ǰ˼еһλǿ墼һЦص
ݼ֮£ڳĺüǿ߶֪Ϊ⼫γ֮ʱȴкüǿ߶˵ģֻգһȴ˻墵֮֡
ּıǰǿ߷ˣǲ޺ôģ޼֮˷ˣЧӵİԵ֮ʹô˱ôϿԺʵؽ޼
墵Լãһ֮ջǽԱʱ֮衣£Ԫŵӵô˵ʦȻҪóһЩıպã⼫αó
Ǻǣţͨļôʦ⣿֮ԣ墵ȴȻһЦȴͻȻգգۣΧһǿߵλҽնˣɣ˭Ҳ̫ģСͽܣҪΪƹģ
ѵôĳǿڳȻЩ˰׿֡˵Ԫǰڽ֮ϴʣȴΪƹӮ𾴣ͣڻû۹أ
ڳǰǿߣÿóһȴҲ㹻ԪˣΪԪʦȻҪΪԼĵıȸ
֣˻ƣ˵ҲԣСڽϴʣΪƹ棬ȷӦôһǣЩС⣬ȫһˡ
еīаһվ˳ȴóһ齣ȻҪԪĽ⾳õġ
ҲУˣЩƹϼһЩ飬СһﲻҪͺá
ҶˣҲЩĶ׳ˡ
һ񾳵ǿߣ׷óԼļһʱ֮䣬ԪȴǱˡ


1795 ˾Ļ
ԪҲû뵽һԼʦ棬Ȼ͵õ˼صĴڽ֮ʱĿϵĵմǿԼĽʺ޵񣬼Ҫ̻ˡ
Ȼˣ˻墵ı֮⣬ŴǿߣȴҲȫıÿһóȥøմǴĶ
ʱû˻óһЩɫۣңԪ㲻Ϊƹ˴󹦣ҽĳɾҲȷǲɹĳΪһ񾳵ĳǿߵĻôڳЩ֮ˣȻԪĶ־ˡ
ԣµͶ룬ȴȫֵõĻرһ뵽ЩҲûʲô᲻õˡ
Ǹ󹬵һڵմǣǴûеõ˴ģԣ˷ԪյֳһȻǳ˼ʣĳЩ˵£᲻ĲһЩе뷨ˡ
ҲܹǣνΪΪʳԪ˷õЩһЩģֻǵӵҪԪЩǾˣȴҲûȥܰɣ
ˣλ»Ҫȥɣ½ˣΪʦᵥָս޼
墵ҲףԪ㻰ҳʱ򣬵˴ôõʱ䣬ȴѾоܹⲻȥˣԻо±ȽϺá
Ӹˣ
ԪѾ׬˸Ѿ־墵ķԸʵʵ˵ϵһڵӵУվ˴ӵ˶ǵ͵Ĳˡ
ϧǣ˷ô˵ǰ¶ô͵ȴҲ̫ˡЩǣǲ֪ԪǺҲȴǲɵñԪͻ𾪵òᡣ
ʦܣϲ㣬ӽԺϵĵմˡ
ȵԪ֮ʱӵһʱף֮ǰԪȻҲǵմӣû뻪墵棬Ի㲻ĵմӣ£Ԫõ˻墵ĳϣõ˻墵ôгĽԪĵλ˵Ѿʵˡ
лʦ֣˷СܹнյĳɾͣȴȫΪʦֵİӽԺʦʲôҪСģܷԸǡ
õôջһ꼫ΣֱǿĲѣ˵ﻰ֪ΪմܹôջĻôһ취Ϊմˡ
ʦֵܣȴˣ˵ΪµĻСһȴܶܲġ
ӺԪĹϵԽԽǢˣԪ㣬Ƿĵͣûκεļ̬ȣȻȻĲԪĺøС
ˣ΢΢һЦԪ㲻ԷһۣһУȴԡ
ڳĵǶˣţƹѾṬİǿϤĨɱṬȻƹУʱ䣬ǵǽṬеԴΪƹãô˵ҿף
ڵеīаλ˵ûί񣬶ʵϣ˵ô࣬Ͼһ˼ǾǣƹҪ̲Ṭ
ף
īаڣһڵȴûʱȥĽԪ㣬˵ŻǷ׷
ԪܹõôΪ˼ʱϧǣЩ˱˵Ƿ֮Ľ֮⾳ˣ⽣֮ĽȴǶûмܹﵽġ
ܺã׾ͺãǾһṬģ¶ʵǲ٣˷ṬҲҪһκܳʱС
ʮ񾳵ǿߣʵѾһЩüĿˣ˷ڵӽϾͿֱӰŴҪˣǷܹ˳չһ㣬ĿǰĲǺܺ˵
ȻṬѾû˰ǿ򣬵ҪṬյԴõԼⲻҪӦṬڲ鷳ȴǻҪ㶨鷳棬Щ֮˶Ҫʱ̶š
մԾؿһЩȡʮǿߵİţļǣջҪڳĵմָӵģϾɵմͳһָӣԶԶҪÿ˶һЧʡ
ʵƹҪṬԴڳΪãһҪṬеķߣһҪѹṬƿصЩ˵ṬڲҪһЩȽѵģʵôṬƵЩƹ¡
ЩṬѹȵĴǲòЧṬģṬѾˣǺò׵ԷʱôԸЧұƹȻǿޱȣɲô˵ôԶأǵȻʵʵس
Ȼˣƹʵ˵飬δֹܹˣЩҪָɵĴҲܿͻ֪ʵƹ֮ǰṬȴѾܲˡ
һ˻Ͼˣִɱɱ飬ȴǻֲ롣
ȵʮǿߣڳһڵմж֮ʱԪȴǹԹԵ˵˺棬ǵԹ
˷ӴȷΪ˲뵽ҵģҪ֪˷ǰ֮ˣ϶޼ǿߣ޼µģν֮١ȻԪķ֮ţΪϵĲ࣬ȴʵʵڵӲˡ
ԣԶһ棬ʮǿߣȴҲˡ
ȵЩ֮ʮа˾ŻǻҸʦֵģҲãʦֶҵȷѣԣǻ໥Ӧһ
û֪ʵʵ˵µǸЩ񾳵ȣʵ̫ģӣʵǶԷڰбŶԷ
ӽֵĻа֮öԷܡȻˣһЩԵĻ¶ԷӶѼֵġ
Ѿˣʱ䣬ṬΧתһתϣܹõ㹻ĺôΪҽ޼»
Ȼ墵һ޼ıΣ̫⣬ҪεЧԷӵĻôȴҪ㹻õĻС
Ҳ˵ƾһ꼫Σûгɾ޼ľ԰ա
µȷһᣬṬ𣬶ƹǿ֮ʱȫԴ̵úôԼ̶ȵĽӽ޼ȻٽΣһٳΪ޼ߵеһԱ
ȵ޼֮ǸʱĿԺͰǿ߽аˡ
һʮǿһڵմǵĽ̸ԪȴԼ뷨ȻˣôͲֻǿ֣٣ҲΪƹЩС
һ򲽽ƹЩǿǶǺܹ˼ģ̫ҲҪԵ֮ǰЩǣ


1796 Ч
ƹĵṬ޼ĵմӺͼӵżʮţǴ޼֮ˣȫһĻȴܹﵽǧ֮ˡ
ǧƹǿߣôˣʮ֮˵ȴ㹻֧ˡȻˣƹǱߵĵٶһЩĻЧܻһЩҵﶼƹǴҵĸܵʲôʱǶҪƹϳΪأ̫ġ
ʮǿߣ˷ǰĵմӺͼãЩմӺͼǣǰ˶˳ͳһ˻ֺͰš
ôʮǿǱ붼Ҫģÿ˵ֵ£Ҫпɹ֧˲С
˵ĳһǿһôȻһֱѹпɹ֧֮ˣôԽ֮һκεıʣǿԵһʱյѶ
кܶṬƿصԴ㣬һƹĳǿǷֵĻͱҪеṬ֮ƹԼ˽пƣЩҪ׵ֵġ
һƻ֮ƹһǿǣȴȿʼṬڲģ
ͼ֮£ȰṬЩ˳ΪãܹշΪõģȻշΪãЩڤ粻顢ܻΣƹͳεģȻֱĨˡ
ôİǿߣƹֱοһЩ޼Ϊ͵Сˡ
ƹĿĺܼ򵥣ǾȽṬܵƿأȵṬƿԼ֮ʱôǿԵ֧֮ˣȻȻҲͶֻṬ˲ȫţ˵ףǻҪƹԼ˲вС
Ṭϣ˵Ҳѣ˵򵥵Ҳ򵥡
ʮǿߵ֮£ܶʶʱ֮ˣȴǺԥصƹЩ˵УȴҲմһĴڡ
˵ȻǹΪմӣµṬǿѾˣЩ˲òΪԼԿǣ˳ƹȻǵľ
ҶΪгɣͶһ;ģṬ˲٣ǻţܼ׷߸ǿľ磬Ψһͬľǣǲܼҫˡ
Щͬ˳ƹ֮ˣƹǿȻһĺôȻˣԺôͬʱȴҲѵĴۣ֮һЩѡ˹˳ô;Բַѵ
һˣһʱЩܲݵת䣬ȴƹǿһʱӦˣƹֱӱǸһޣһޣЩ˻ûһȷ̬ȵĻôƹٸκεĻᡣ
ЩһʼṬˣⲿˣƹԼˣȴǺȫĨɱˡ
ƹҪԼ֮ˣȻЩһʼͲͬ˳ƹǵȻûǸȥ˵ԷοЩʱͬ⳼֪ǽ᲻ᰵиƹ°ӡ
޴Ṭֲεĵʵ٣޼Щӣ϶ɰ֮ȥ㶨ˣ޼֮µģȻɸմӴȥշ
˵Խʵǿģ˼ʵԽСû취ǺԼжôĲףôȥĻǿֵ̫ˡ
Ȼˣܵ˵ѡ˳ƹṬӣռһģʣµļСһ뵱Уһ뿼һӣֻмṬԸṬһġ
Ṭһɵ񣬲Ṭһֱĩ׷֮ˣһʱǺ֪澿ʲôĩ׷û֮ǰƹǿǣضṬĵǽϡ
ʱתµʱ䣬ת˲ţµʱ䣬ṬĵӣȫѾƹ֮˹һɸӡ
ڣѾȶˣ󲿷˶ԼµݣĸԸسΪƹһԱ֮ǰЩҪһӵģҲһѡ˳
ˣƹṬϣҲǸһˡ
֮ǰľ޴󹬵ƹʮǿߣԼƹĸմӡǣȫϤյУɲֻƹЩˡʵϣʱ˿̣Уƹ֮ˣȴֻռ˼Сһ֡
ڴλãһϢʵǿһŮŮһӶӵʿһˡԵһЩ˵²ٵ
˵ǰƹļʮմӺͼӣȴԵʮС
ƹ߻ʮ񾳵ǿߣǵĴڣȴǵֵǧˣϵơ
ɣ˿վڴеٸŮŮȻṬǿǵĵˣƹĵһЩ˵еǵմеǼݵλȴЩ̫һ
ȻˣʱգǵմҲãҲգȴȫվصͬһϣǵĽǿ˭ĵλһЩȴǻÿǽı֡
˵ģٸṬĵ˵ʵ˵ģΪڣٻţԭЩǵʵǿǵݻߵĵӣȴǶѾṬЩǿߵĽŲȥˡ
֮ǰڽ¶Ű˱ΪƹȴǱƹǿʹĨɱˡ
ǱӹɣϧԷ˳ƹĻƹ˵ؽһвԣھ˼ǿߵһ֮ջǸ˰һʹ졣
һʱӦЩԭṬǣѾȫƹӵݣֻ¸ƹƵվһǵ£⻹ǻЩû׵ĸоһʱǺò˵ġ
ƹһڵմӺͼӣֱԽб޲ȫ۾ȥˡ
˰ɣȹϲǣܹǼ˵Ŀ鵱л˵Ѳк󸣣ϣЩˣܹԼĸ
Ĭգеīаƣ˵䣬īаѾλվƵǰӸµضṬһڵǵ
лīа
ȵīаĻ£һṬĵȴǾл
Щ˵Ȼ᲻ϵīаīаݣҲѾˡ
ǺǣȲҪлң˵ǵȫԼǻʵԼ˵㡣
΢΢һЦīаȻɫһҶˬ֮ˣʲôҲˣڣ֪ṬԴ㣬Ṭ¿ƵĸһһĲãǱסġ
īа˵һ΢СһֻǣȵĻ֮ʱڳһṬӣɫɵЩ԰


1797 ͼ
˰µʱ䣬ƹڽṬĵշĲ࣬ڤ粻֮ˣȫĨɱˣȻЩ̣ΪƹķչƹǿǣҲǱѡ
ԭṬǷΪһһϵģȻṬİǿǶˣϵȴǵԱֻĸϵȴȫƹṬʮǿߵ
˸쵼Ṭ˵޷ǾǷĶ˶ѣڱģҲû̫
ṬУѾûκβгʣµЩˣò˶þͻǰṬ˵ֻҪܹȥһгǿԼôṬҲãƹҲգ϶һġ
ȵṬȫƹշ֮ƹʮǿߣȴǰһڵմӺͼṬЩ˻ൽһһȴǿʱЩṬĵǼסѾƹˡ
Ṭ˶ĵӱ뵽ƹУжҲҪðĶˡ
ṬЩǿĵӣȻṬԴصطֲҲ֪ṬϽĸТ֮ǰṬġжȻͿǵĴ·֮£ȻȻĽпչ
Ṭչô꣬ǱӪĸͲ٣ƹṬЩ⾭ӪȻҪһʱġ
ṬڳǳصеĿջ¥ͲϰоӪ鱨ɱЩùĶ¶ҪЩԿƣϾЩصĶһֱṬİǿԾӪġ
ôأṬЩǣȻҲвеģֻҪ˽֮£ƹǿǾа취ЩΪá
ЩṬĵ˵ʱ䣬ʵΪҪһʱ䣬˵ڽжı֣ǽƹеλı֤ĺˣ۹ͣõĺôͻԽ࣬λҲͻԽ̡
෴Ĳãô˵ǹ̵λˣǲܹɻ»Ҫ˵أ
ṬĵǶԼǵŬṬӪһһı˳ƹĵǽ˽֡
һģСĿջ¥ĸƹӾܽˣϾôĸƹĵפУԭЩṬ֮ˣȴǾͻʵˡ
ṬĳѾṬȴǻָûʲô𣬾Щһ㶼ǲ֪Ṭ淢ʲô
ЩͨĴ֪Ṭı仯ЩṬ޼ĳȻܶṬһ֪
һƬϿȣϿȾǴڵһһۿףɭĸоȴκ˶׿
ʱ˿̣ƬϿһİҵУһĺɫӰǰҹеһ㣬һʲô
鱨ûдĻṬǹȷȫƹˣʮİ֮ˣȻһûܻ
ɳƵİҵлصȴЩ}ˡ
ƹصĻǹģṬǹСƹȻܹɵľͰ˵ҲȷЩֲ
鱨ûдĻƹ˷õǾѾõĩ׷󣬶ĩ׷ĻµȷЩ֡
ĩ׷󣿾Ȼⲿ󣿹ֲãֲð
ĩ׷ϹƹṬǹȴҲûʲôɾȵˡ
ˣƹûǿʵȻܽҹƣƹİǿߣ²ʮ֮ˡ
Ϊںڰ֮еĳι鱨ϵͳǷ磬ҲǰеĴڣ֮ǰṬǹ飬϶Ѿ˽߰˰ˡ
ƹȷ˵ãӽԺ󣬱ҪΣյ֮ףУһһӽԺҲƹˡ
ƹ̲һôʵͻõһΣ̲ˡ
˭̲ҪǻƽʱֻҪ˸£ȴͱһѵĴΧˡ
Ҳſ֣ȻṬǹˣôôԲƹһҶãĵӣȥṬǹǱһߣпܵĻܵĴıȡһЩô
ƹṬǹΪ˱ģȻǱģȻͲӦǳԴȥģʱȴȫԲһţֵܷһȻٺòˡ
˾ȴǲٳɣһ֮󣬱ѡ˼ιŵӣֱṬǹķ
ιõϢʱȽ磬ĴȴҲ̫󡣵ȵιĵӿʼж֮ĸҲ̵õϢ
ÿֲƹŶõʱ䣬Ȼİ󳬼ˣҵǶСƹʵ˰
ԪϵҵУλԪĹˣҲǵõ鱨ϵͳϢ
ɣƹڶ̶֮Ṭǹһûӳһ֮ˣҲо쳣𺳡ϧǣǵ鱨ϵͳ֮ιȴѷɫ˲٣Բ֪ƹڳĩ׷֮¡
ƹǿǳҵȵԤϣ˷ṬǹȻѾˣԪҪһţзһ
Ȼƹǿ𾪣ǰûκܹסջṬǹεȵǿԭǲܵ˼ҵȥԵģˣƹôǿҲԲ˲ͰԴ°ɣ
һεǵȷһᣬṬǹµԴˣʱǴҷ׷׳ȥʱ򣬼ƹҲԲҲǶ֡
ϵüëϱ˳˸е˼·ţƹɵĻôͲֹĳ֣ϾøȫˬˣôƹҲҪԲ˶ߡ
˵˼ǡ
ѡǿɵĵӣȥṬǹΧתһתڵûκεĹɣ
ԼС룬ĻϣȴȻ˾
ҵף֮ԣһԵļǿ߶ǵ˵ͷȥˡ
ѵãֹιԪ֣õϢģ¶ᰵһֳֻֻƹԴ˻һʲô̬ȣĿǰǻ˵


1798 ж
Ṭǹĩ׷֮ƹϢȴǲֶߣ£統еЩṬǹΧЩһȫѾ֪һϢˡ
˵ƹʵҲĩ׷󳷵ǲĻ֪תҪƹٵԴ
˵ϢĴɢƹ֮ȴҲûзϣ˵ĽʵǵԤ֮ڵģҲ֮еġ
˭ɵӣĸһûзһЩߣƹṬǹȴ£Щ̽ϢĻôЩ˵ȥأ
ƹ˵ǼȻôͲ±֪һЩʲôĺԴˣǲûκεĵġ
Ҫ֪Ṭǹôİǿ߶նˣѵᵣһЩС֮ƹɣ
ƾְ汾ϢɢƹǿǣȴԹԵذԼ뷨ڿչжǣջҲʵơ
䣡
һľһƬźƬɽֶ΢΢һһƬһƬħޡں촫һӰ˿̷׷״һƬƬʯӶʱ䲻ԭʯڣǶӰ
ʲôˣܵṬĵҰϿҹ
һӰʯ֮ϣһģӣһʱȺзӶȴվǰ档ȻӣӦþƬʯڵĸˡ
ڣƬʯ֮ϣȴŲ¶ʮˣÿ˵ʵȻǴﵽ޼ľ磬һȺˣνʵǿˡ
ƹʦ԰꣬ԼˣԼˣ
ӵĺոûãԶֵУһ̬İߣȴǻȻ˵ǰֻ֮һһӰȴǽ֣ʱ䲻ʮӰǳʯ֮ϵǰ
ʦ֣ǡ
֮ʱƹӲɵ΢΢һ㶣Ȼû뵽ʱȻܹλȵһȺǿŰһ֮ʱ£ȴǲɵøӵľ
ΪṬŵӣڴˣȻϤˡֻӡУԷûܵʱԣڴ˵ĵȻЩɲ
Щˡòкüװ
ƹΪ׵ˣԴ棬ԴĿŽһˣ˵ĻʱȷǲӦóġȻ£ԷˣһôˣвδӰԴˣ벻ѡ
ˢˢˢ
˾ɲĹ򣬰ȴѾʯ֮ϣƹһγ˶š
ƹʦܣþò벻ƹʦܾȻǱɵΪֺ
ƹĶվһʱǳЦĺԷһֻǣһ۾ܿó۵׵ɫʮֵĸӡ
ο˷ôܵⱾͲһ顣
Сܼʦ֣ܹڴ˼ʦ֣СҲ֮ǲ֪ʦ֪˵صģΪλô˳ڴˣ
ƹͬʱж˴˸ƣȴСǧҪ˿Ĵ⡣
ΪֽǰȴмҪ֪ͨʦܵģʦи׼ͻȻһ˿֮ɫ˵ŻҡҡͷʮֵΪһ㡣
ʦʲô£ܿھˡۼı֣ƹ۵ײɵһ˿ҲͻȻһֲõԤСʶأĿǳҿ˿һ޼һӣȴ÷ңȴ˿ûж˼
ģڲ֮ǰṬһڰǿЩͿ£ȴǱƹǰĨɱṬа֮˶Ѿҷ£ṬѾƹȫ֣̽Ҵ˷֪ͨʦһ𣬳ƹġ
üëֱӰԼĿĽ˳ȴһ˿һûСȵĻ֮ʱƹˣȴȫЩסˡ
˵ģĻ˵Щֱˣ˾춯صĴ¼Ȼһ΢Сһ׵ı˵˳κˣ¶Щزġ
⡢⡭
ƹΪףڳṬ֮ˣһʱ䶼ЩתʵϣĻĺֻǾȥЩ֮ʱȴΣҲûа취һС
Ṭˣҡûɣ
Ṭİ涼ˣôܣôܻٵģһǼٵġ
ܵģһ˾ĲԲģ
ȵһζе˼֮ʱÿ˶ǶԴ˸оţȻҲ֪ԲЦҪһУû취
סʦ֣㡢㲻ڸҵȿЦɣ
ƹǳ˳һȴǲܿƵķʵһ̣Ѿ˶ԷĻˡҪ֪˿һƬֻṬе֪˵ǲ©Ϣġ
Ȼʱ˿̣ǰ˾ȻҵûּǱĻġ
Цһ¸㿪Цôۼ˵ķӦɵƲƲ죬һԲ˲һ£λʦ֣ƹϵĴӣ˵ΪֱǹʦָӣʦǴˣʦְɣ
Ҳ֪ҪöƹԼ⿿һǲеģԣɴ࣬ǽһԵǰ̨˺ȥˡ
ʲô⡢⡭
Ѿ˵ݶϣƹ벻ŶˣϾô֪أȴҲ򲻻Цɣ
ˢ
ƹԼɫã֪ǲҪ֮ʱһԣƹϵʦӵΣȴ͵ǰһǰ档Ȼʱ˿̣˵еϴ޷Ǿһ·֮˰ˡ
λˣ´˷ʦ֮ǰӹܴ˴λʦϣҪΪѡ
ӵƬʯڴֻǣĻ֮Ṭˣɫǲɵú


1799 ˸־
һ˽Ṭһ֮ϣȴֱӽ⣬Ӻ˵Ľ֮һеṬǣȴȫЩסˡ
һеĵ˵ʵû취ṬѾʵҲףû˻ЦȻ˵ˣһһƹǿߣô£ʮа˾Ӧˡ
ôṬôܻ
ƹϳŵɫһж̫ͻȻһЩȴһɵĹ̶ûУһ뵽ṬȻѾˣǱǶһӱ˹¼ҹ˵ĸо
ܹίΣ𿪲һôЩ˵ҳ϶ȣȴӹɵģЩȣĵӣȫԵͽˡ
λʦܣṬȷѾˣλʦܴɲΪ˶ģṬûˣɴҿԼƹ֮ǰʲôɻʲô˴λʦܸ𿪲ɣҲҪκεĵִġ
ۿһṬɫãһЩԽṬ֮£ٴǰһ
ԼѾ˳ṬôȻҲϣȫ˳һҾֿǰһȴҲ˼ҡ
⣬ܹڳһȺ˵ͨĻôҲǹһǿӵǰģ٣ҲĵĻᡣ
ȴǲٳѾѸ˵Ķ˵ˣᳯʲôķչ²ģΪڳЩ˳ҲãҲգ˵޷ǾǻǣǶһƤӰˡ
˷ЩˣṬʲ׵ĵӣ˸žԵսʤڳЩˣϻϣ˵ռ˾ԵƵġ
㡢㡭
ݵľ֮ƹڻععһʱǶŭĿӣƺ޵
ɣҽһʦ֣벻㾹Ȼ˵ûڣȻṬˣΪβṬ
ƹд˷ŭȻΪṬĵӣôӦṬṬˣ˾Ȼѡ˳ˣԴˣû취ȥܡ
ƹʦܣҶ֮ˣȻеĿʲôṬǰ˲֮£ǱĨɱֻ˵ǲǿѵƹʦܾãЩ˶ҪΪǵĹɣ
ɫҲЩ̫ÿڼ˴˴ƹھ֮ʱ֪˷ж²ôˡ¿òƻô
ޣ㲻ø˵ЩѾǱѣôûʵɣգƹҪ㣬ΪҹȥʦųŻ
ƹǾԷκν͵ģ˵ȻˣôӦñŻģȻԷſڴƻơ
˵֮䣬ܱһɺ˵ȻȴҪԷˡ
Ͷ֮࣬·չڣѾǱѡôᱳṬΪṬͽġ
ţ
ۿŶƹҪ֣۵ײһâȴ͵һֹ̧֣˶ԷĶ
ߣƹ⣬֪۶ûףԼԣѵʦǶһɣ
˵һƹ⣬ȻǲΪģ£ƹվôṬӣÿ˵ΪǲɲŪһδս
λʦܣ֪񶼲ףҲ֪λʦܶһ˳֮ģṬȱǵȷѾˣѵҲĳһ塢޼ֵȥô
Ŀӹǰƹ⣬ȴֱṬӿʼ˶ԻֻҪЩȫôһƹ⣬ȷûʲôɵĵˡ
⡭
ô죿Ҫô죿ṬѾˣѵҪṬһô
ľ磬֪˶ٵΣѣôô׵ľȥ
һкܶҪԲܾôϡͿ˵Ṭǿ֮Ա𣬸ԼΪԼĴ
ʲôṬƹֻлŲҪģ
һ֮ƹһṬǣȴһʼȻǾԲģƹΪĶҪǲŲɵֵز
˵ղףôˣһ嶼ûУҲ˼ǵǣ˵κεĺû
ʦ֣СԸ׷ʦֵĽŲʦʲôҾʲô
ݵ֮һӵһȺ˵ĽǰҹԼġ
ʦ֣ҲԸ׷ʦֵĽŲӽԺհ
ҲԸ׷ʦ֣ʦκεķԸҶᰰǰ󡣡
ңңҲԸ⡭
ȵվѡ˳֮ϱǽվ˳ʱҪ˵ʲôһҲҪˡ
ҪǣҶѡ˳㲻˳Ҳ˾жôĳߣԣװ׶ܱ
ˢˢˢ
ʮҵṬǣ˵Ĺ򣬱һܵ󣬶ȵһѡ˹˳֮ʣµһСˣɫȴǱΣһһҧͬѡ˹˳ֻȼˣȴվƹ󣬾Ȼûж
ãλʦ֪֪أһӦеľֻҪҴӽԺңʦ֣ôǣؽǿ
ۿƹˣ϶ܵԼһɵ÷ЦڣȴҲƹǷ˳ˡƹֲȱƹôһˣֻҪ󲿷ѡ˳˳Ѿˡ
㡢ǡ
һߣƹѾ̣޲һưб֮ȫ
µһĻû뵽ģԭΪЩṬ֮ˣһģڿɵ档
ߣƹ⣬ΪҶһɵô˰ˣȻòԣôգҾ͵Եһսһ֪˭ѡǶԵģ˭ѡǴġ
ۼƹŭĴУӰ۵ײһ˿ı֮ɫ˵䣬Ƶǰ˼ֱӷս롣
ĽջҪ˭ȭͷ֪գҪʦһ̲ˡ
Ҳգ˸־Ҳҵ뷨̫˽˰ɣȻǲһҲǿ󡣡ɬһЦƹⲻҡҡͷǰ˼գֻһ˻ǸģȻƹ⣡ɱ
һͺȣƹ͵һֱӶɱȥ


1800 
䣡
ʯ֮ϣӰڰвϵĽţӰؽһĺ˷ҵȴΧֶһĲ
ΪṬŵӣƹⶼеٮٮߣǶ֮սȷνʮֵľʡƹ˷޾ĺ⣬úõıԼսεоͱøӵļ
ʵ˵ﶼһսǹغһս˭ˣ¶ѱסΪĶ֣ȴǲǻĻġ
ȻˣٻЩϾ󣬿ǻվƹĳǿߣأ
Ȼһֱûж˵ʲôţԷԲˣϾѾЧƹƹһԱˡ
ĵս֮ʱɾҪ˺öࡣ
ṬӣѾ˳ƹЩǼ˳ģûκεĶ˵»ȵƹֳʤ֮پǵȥˡ
ʦ֣Ǻʱ֣ҪѶֻܣǻɱѶȿɲһĴ󰡣
ǿڿмҵս֮ʱ·һʯ֮ϣԪӣȴе
˷жԪȫ̸ӵߵģ墵ԭԪ߿ģ˷ж墵ҪӦԵͻҪһЩԪԣԪߵĺá
ԣգԪѡ˸ӵԣִһһ
ǰѾǹ˵ĵˣ֮ǰжУṬӵЭ֮£ȴ˲ٵԴأҲΪṬ˲ٵĹˡ
ṬӵսĸоǺܴ˵ƹ⻹˵ʵǲ̫̫࣬˵ǸˣǸȣǲһأ
ԣּսǿЩˣûҪѴôʱս
ȹ˵ɣܹսʤ֣Ҳȫˡ
˫ֱأͬȤĳ̫ˣȴڿ˵飬ǸԼĻᡣ
˲һĵطҲǻĴӵĻһѾֱ֣ӽƹˡ
ҲãǾˣһˣɣ֮ԣԪҲǵ˵ͷǲԶԷľ
ʵ˷ӵԣһΪ˿۽磬ͼѰҵһЩԼܹõõĶȴϣܹһ
ӵʵȷĳƫһЩʵǺ׳ԿġҲԼҲԼ㣬һˣһʱҲĲˡ
ʦ֣һ֮ǰļ̫һûиоĻһӦŲıǡ
ս֮ϹоԪ㣬ȴǰע·ʯ֮ϣҶѵ
ڸոƬʯ·֮ʱ͸оʯˣôһʱ̽飬ţԼĸоԲд
Ķظ֪ǿɲһõġ
Ŷʦܵ˼ǣйŹ֣Ԫ֮ԣӵüëɵ΢΢۵ײһ˿ɫ
Ԫ֪֮֮ǰѾˣһΣṬƴػһգһĶڣǱԪ֪ˡԴһ֮ӱ֪Ԫһ
Ԫָ֪ԴںδԪ˵ȴķ֮ʹȻûж÷֮ģô˵ô˵
ȷЩ̫һ٣һӦֵĹģӴһ˵ͷԪȴҲȴǰԼ뷨˵˳
˵ҲϣܹҵһЩıЩʯʯʲôģ˵ôѾˡҪ޼ľ磬һ꼫Σ»Ĳ˵
Ȼ£ҲգȻˣҾһ֮ЩⳡսˡԭԷԼĻģ¼ȻԪ㷢⣬Ȼٵȥ
ϾΪӰƹջɾˡ
ʦܣﲻҪҶȥȥˢ
Ԫһ䣬ӵ͵һȻյеս֮ϣһ̧֣ĳǱȡ˳Ҷƹնȥ
ԲסˣǸʱ䣡ɱ
һȴû˿֣ƹսûжľΧȵо˿֮ʱȴΪʱ
ۣ
ֲĽ⣬˲ǽƹ룬ͬʱĹҲǽֱӽƹѪɢΧĿռ䵱С
ˢ
һжڵʯ֮䣬ȵҶȥ֮ʱֻ֮ʣһˣģһŽ͸Ѫɫˡ
˻⡭
ۿӳ֣Ȼһоƹ⣬ڳˣǹ˳Ļûй˳ģȴȫĿɿڴһʱ֮ȫû
Ҳ̫ǿ˰ɣƹǿôôôǿ
ֲãֲƹܹṬԭƹĵӣȻǿ˵زôǵİ棬ñǿࣿ
һṬ֮ˣȫʵʵףӽԺ󣬿ĲʲôṬˡ
ˢ
ӵΣգۼǳǼûй˳ƹṬ֮˽ǰϣȴǴһ˿ԥ֮ɫ
Ǽٸһλᣬƹѡһɣ
Ŀ˸һ̵ӣٴηëȴǲûֱӽǰļĨɱ
ǰ⼸һ˵ڵģĵֱɱˣĲ̣˵ףûдﵽǿǰĹϡ
ǡǡ
ӾȻٴʵԼˣ˳ṬӣȴǲЩ
ǵȷṬżĸ飬µòĸ飬ҲȲԼСҪˡ
ҡҹ˳
ڣѹֵ֮£Щסˣȴǵһͷѡ˳ƹ
ҲԸ˳ӽԺһӸµķԸ
ҲԸ⣬ҲԸ⡭
ƹЩ˸ûĹǣʱټȥĻǾǸԼⲻȥˡ
˵ĹʣµļˣǷ׷ѡ˳Ҳ˵һ䷴Ļ
ܺãʶʱΪܣǼûɵң˵ͷӵ۵ףһ˿֮ɫˣһṬ֮ˣȴȫΪƹһԱ


1801 Զ
ʯ֮ϣϵӴһṬ֮ˣһ˶һṬӵշˣһṬȻȻıǳΪƹĵ̣ԴȻҲͳΪƹԴ
ȻˣȻһĹȨѾ˸ı䣬һĿɣȴҪṬ֮ǰЩɵģֻ˷ȴǶϵһŵӰˡ
ջǱʴ֮ģûнṬĵӸϾɱԴˣһֱԵԪ㣬ûзʲô
ʵԪӵνֻҪܹסģһֱܹԼģôӾһֵȥύ֮ˣֵб֮ˡ
ʱȻ˵Ĵӵ֮£µһȥ̽顣˵ÿһ֮ǰǽƹĵලЩ˶пɣµȴǱ֮ǰЩ˿
ԭΪԪѾ˵µȴ̫һҲȥ
λʦ֣һ֮ǰṬǿڲǰֵģƹʦֽпɣЩˣƹʦְѡЭ˵һȷܲף˶գȻ˿ûпݽߵļ󣬷ԽԽḻ
֮£һṬĵԹԵǰ·Ӻһ˽뵽ڲһţһ߶ӵ˽⡣
˵һȷǲһԭЩ˶Ϊ˴ܹɸµģ¿һֹܿ£ǵʵҲÿɸʮ˸µİɣ
Ҫǣǿôãо˴пݽߵļ󣬷Խĸ߲
һ㣬ڳʵ֪Ǿǣ֮ǰƹ⣬ʵп˲ٵľʯԴģЩʯԴУ֪жٶǽƹԼȻƹṬģⲢṬ
ԽԽḻȻ£֮˵Ļ㱨һԵȴǵһʱüëȻǱϢһ¡
ʵϣҲйľģֻɹЩòƻûгֹԽԽḻ֮˵Ļ㱨ĸо
ʦ֣ԽԽḻһܺõ˵һһԶĻôһΣʦֿҪ
˫΢УĻû˵꣬Ҫ˼ȻԲˡһһһô˷ΪӣͿԴ׬׬һˡ
ȻӱίΣôһоͶҪ˵㣬ҪԼŪЩԴ˭Ҷ˵ʲô
ˣԶûôҲô׾ͱ֣ǵȽȷ֮˵ɣ
˰֣ҲûöԷ˵ȥʵԪ˴йŹ֮ʱѾйֻˣֻڸӵĻɰˡ
⡭ʦˡСˣ֮ԣ֪Լƺ˵Щ࣬ˣȴǲɵϱʵ
ʦܣʲôĸоһòһԶɣ
ֻɨһӱǲٴˣǰѾԪϣжԪʵ
˵Ĳ²⣬ǸӵԪĸоԪڼƹڣֳ֮ѾԽԽ࣬ˣŶԪΡ
ʦ֣ҶʲôԶǺϤһѾԿ϶һģҪ̫̫ࡣ
ӵԣԪ㶼һֱĬĬظǰߵߣȴǲô˵ֻʵ֮ʱŻᰵжŶԷ
Ԫ˵˷ӳʵһʶ۽Ḷ́񣬱Ǳӣ֮⣬뵽鵱ȥ
£ǰ˲СȤΪѾоԲ֮ǰЩô򵥵ġ
ʵϣһˣʵϾڸĽŲ룬·ģȻҲԪˡ
Զĵһص㣬ǹģͨӵӴ󣬿һεķһءԪĴӲ˵ͷȴǻѾȷµһԾһԶ
ʦܣԶͨɱȣҿ˷ȷԶĻôʦܴ˷ڴ˶࿪һЩʯˣҲǷḻһʦܵĵ̡
ԪŸոճΪմӶõʱ䣿ϣûʲôĶ˷ԶôȫԪл£ҲԲ˵ˡ
Ǻǣʦֵ̫ΪСܿ˰ȿ˵ɣʦ˵ԶĻСҪأ˵ﻰСܵϣʮȱٸָԴġ
ӵĴԪ㲻мһЦȴʮֵοӵǹҪ֪ԷƹĲ˷ܹΪɲһչˡ
ȷҪԴΪ޼׼ԵĻϣܹŪһЩʯܹΪṩһЩ
û⣬ԪʦܣȻЩ˶࿪һЩʯʦܽʱþˡ˵ͷû˿ԥǴӦԪ
ʦ֣ͣһ¡
ӵĴո֮ʱԪüëȴǶȻһ۵ףһ˿ɫ
ͣ
ȵԪĴ֮Ӽ붼룬͵һֱֹ̧֣˵ļǰ
˵УžԵĻȨģȵĻ£˶Ǹæ֪ͣλҪЩʲô
ʦ֣ǡ
ҲʵʵͣӺʵûߵȴǲףԷΪҪͻȻͣ
˭ҲһһƣǽĿ⿴Ԫ㣬ȴԪġ
ԪûȥˣȵӵĻ֮ʱȴѾ˶飬ȴǳͨ·ͨһ˹ȥ˶ѨĶ֮ǰվ
Ķڡ
վԪȴĶڣ۵׵Ĺâȴ
ȵԪĶȴȫҳʵʵص
ʦ֣ͨ棬Ӧû벻ľϲġԪɫֱ䣬ǻعͷЦ
ȫÿ
Ԫ֮ԣȴǶ˵һ񣬱͵ضʯںһȭ
䣡
һȭԭʯڣȻǱһµĶһϢҲǴһµĶɢ˿


1802 Ե
ӵһȭԭĶڣȴǶȻһ޴ĶڣŶڵĳ֣һƢϢȴǶȻӶѨɢ
鶯Ϣǡ
ҫĿĹâƢ˲ǽĵ¶Ѩһ߿ǰĹâһΧ֮ڳÿһˣֻزĸо
ɫĹâһµĶڵɢѤõɫʣȴ˵ˣһ̣˵Ŀⶼǻ˶ڵУŲ
⡢⡭
һҲȫЩزһȭ֮ʱǸо˶֮йŹ֣û뵽澹Ȼ˲һ֡
ǰһۿͷ߲ʶѨ֪һΣǻ˱˰̹˵ʶ㣬Ҳټ˵ɽ
˳Ŷ￴ȥ۴ɫĹâЩâǴһµľʯ֮ɢһЩϵĹ⻬ʯͬǹâԴͷ
ָʯ׵ʯȻָ״ֱǴȻĽκǿߣ¶ԴһƬѤ׳Ļ
ȻˣٵģҪѨƮ֮һǳŨ壬һڣֵܵ죬ʱ˰ɣ
֮żǡ֮ż
ãӵɫȴȻ쳣ľһ̣ǼŵһֱǴδйĴ͡
˵ڹϵ統Уźܶ೬ǿڸǱޣЩǿּ̧ԻأĴڡЩǿĳȻȻľͻĶ츣ء
ּǾʲô֮ȻȻسǻۣö֮ͣĵطһͨʯͷᱻȾΪʯ
ּĳһĻôɾ˲ˡ˵һǿĳֻҪʱݻͻΪأĿΪ֮ͨˣһˡ
ǰʮа˾ţһ޴һλڴģγľ޴Լµһֲ߲ɽڣ˵һɽУųǿı
һȻǱж찡
ֹӱˣʱ˿̣о˴˼쳣Ԫ㣬оĵ𺳡Ҫ֪ûмǰĶѨ֮ʱûһʯ֮󣬾Ȼ𺳵ľ
üһ⵽ʲôϢòЩڿֲ˰ɣ
Ŀ⳯ŶѨȥһҵʯ׵һ̬ʯ߲ʵ֮һпôıǺֱӽУݺݵϼϢ¼ɫʯ׵ʯ
ָоɽһʱĻôΪƱؿڼ̵ʱ֮ڣﵽ۷֮ʱͿͨΣ޼Ͼˣ
ɾԲǻ룬Ҫ֪֪ʮֵţǰЩ߲ʵ֮Ч
ʦ֡
ǰԪ۵˸Ĺâȴǳѯ֮ɫ
ˢ
ԪĻ֮ʱӵ۵Ҳһâ͵һֱ̧֣ӴһһɽĶڷ
һɽѨȻЩڲͬѰˣһѨȻԽ֪ԽáǴ˷˲࣬ľģȴҲûж١

ڷӲһͺȣȴǰĿ⿴һԵṬ
ȿȣʦкηԸ
ӵĺɵһ͵شʧлعʲŵȷЩˣû취ɽеľʵ̫һЩɶ칤ɽѨԲһܽӴġ
ϧѾ˳ƹΪƹĸӹ֮ˣĻԻһʱɽ棬еıɨһ顣
£ɽıûлȥˡû취ӵʵֲ̫ЩһϣҲδظϵӵһֻ֡
ĵӣֹͣĿɣڴκ˿˵أȥ£ȥɣ
ӵɫʮֵ࣬ȻҲ֪ԣṬĵʱȫѵĻô첻ʲôвµһѨľҪסˡ
ǡǣȥ죡֮ԣɫҲǱֱ䣬ջǵ˵ͷӦ
Ƕ˭Ҳ˵߰ɣʩһǶ֣ʱṬ֮ˣȫȥת뿪һ˲䣬ǵ۵ףȴǶʮָӵĹâ˸
ʵʱĺʹ࣬ؾǰЩǲ׳֣ƣֻԼ
ܿ죬ԭرֻʣΪ׵ƹˣļˣԼڣɫЩţȻʮֵļ

һʿˮϵƣȴǾ붴Լ̲ס˿ĭƽµļ
ʵڳôˣܹǰɽģľֻһˣôȻҲ֪һɽԲ򵥣ɽζʲôǻĲ̫
ҲΪԽĸо
Ԫ㲢ûгӰ֧֮ʱ֪һɽˣҲĶԷĺô
λʦܣ˴ɽǷգҵȶ벻ջ񣬲»λʦڴסڣҺԪʦܣҪн̽һ̽
ȵ˶뿪֮һԼϢǶƹ֮˷Ը
ṬЩ˻ԵԵЧƹԣ»ƹԼ˿ҪĶڲС
ʦַģһῴöڣκ˽еġ
ӵĻȻǾԵĺõģңµ⼸ƹ֮ҲףӵõôĻôԲǵľǣһ㣬ǶžԵġ
ϵʦֵǿɲ˵ġ
Ԫʦܣǽȥ
ȵ˰ţȴҲٳɣ˵һԪֱۣ˫˫뵽ɽУǽɽҲûпѨڵĽơ
һΣԪ㣬ҲҪһβСĻԵ˰


1803 ©ı
Ԫӽ뵽ɽ֮ʱǰΧһУȴȫö˸оԣ˵ﻰһ̵ǣþеĸо
ĶѨ﾿ʲôطϢȻһ˲õĵط˷ҪһԵ˰
ΧľԪ۵׼ֱ˷֮ɫһ̵ĺֱһЩƬռ䵱֮ԼΪϿﵽļ£Ҳʱȥ޼ľ硣
޼ջж󣬱˸û취ȥ󣬶£ᾹȻѾǰȻЩʵ
ʦܣǴ˷˴ˣûв´ĻӦһԶųǿĶӦйһλǿڴġ
ӵ۵Ҳǳ˷֮ɫԪǰɽ壬ԵȻҲͻӵ˷һЩ
Զ֮ʱĳǿߣǵǿߣ
ӵĽܣԪ㲻ɵɫһƵһ˿Ĵ͡ȻԷ˵ĳǿߣԲǰǿ߾ˣǰ񾳵ǿߣòҲֻǳԽ˰񾳵޵˰ɣ
Խ˰񾳵ˣѾ˰ɣ
ֲãֲðǰ֮ˣҲԲܴĻɣһԪػعϵ֮ɫȴǸӵ
ǿߣҲûмʶӴԵģ֮ˣ첻ֻģĻЩа֮Ͳˡ
һгǿڴ˳ڱչųһ޴ǰһĶѨʦܣǼߣ˵滹иĶǣ
ӵԽԽٻǰ㼤ģֻڴ˵еĳµĶѨݲȥ
ʦ룡
ԪҲף˷ڵˣӽӴôã⻹ǵһμ˲侲ʱ
ܹһ̽ѰɽȴǰѱΪ߳һε棬˵ӶӣһΣɽĺôȻٲһˡ
˵ĵıǿȥҪǳȥҲòòֵġ
ľسŶѨһ·֮ϣһʯ׵ʯĿöҡҷ޲ھͳְЩʯ׵ʯ
Щʯ׵ʯÿһ¶ǼֵǣǸţȻǳǿıأôɽӦûиǡ
ˢˢˢ
˵ٶԽԽ죬ԽżˣҲǣҪ֪ɽʯ׵ʯԽԽ࣬ԽԽܼԽļ
ڣҲ֪˶ԶǰȴͻȻһƬһĸ
ˣ
ӺԪ˵͵ͣ£ǣζɵЩ΢΢ʾŶ˵ļ
˵ļûг̫ãǻ飬ǱһˮͷµļҲǺܿ챻һƬʧȡ
⡭Щ˰
վڸ֮⣬˵Ŀⶼɽ濴һһ飬ϧǣɽտҲ˱ĶѨһЩӨʯ׵ʯ֮⣬ȴǲûбĶˡ
Ҳ̫˵ɣôʲôû£
ſտҲĸӵϵ¶һ˿ĿЦ֮ǰȷǳڴģڿȷЩˡҲǣԶ֮ʱЩǿǣ϶м˻ƾݺ£
˰ˣЩӨʯ׵ʯЩ֮ҲȷǲջˣҲ˰
ҡҡͷҲˣûʲôҲˣɽôʯ׵ʯô֮ȴԹһӣõٵĺô˰
ʦ֣һΣ˰
ԪĿҲĸɨһ飬ε̾˿ûôڴԣȻûʲôջ񣬵Ҳ̫ܡ
ʦܣзûʲôҲãұͲӦ̫˵ô⾧ʯЩ֮˵ҲһʲƵջˣûҪڴࡣ
ҲõŵµܹջãɼȻûôıȡǾƽԶԺˡ
ʦַģСܻܹЩġӰοԼԪ㲻һЦǽŵʦ֣Щ֮ܲ򵥣ܸоֻҪһЩЩ֮ôٿ԰Ϊȶ۷壬ʱ޼ɹʱȻԴϺܶࡣ
ȻûıãԪĿ⣬һʱɽеЩ֮棬ֻ뾲֮һҲó޼׼
Ҳã֮ȷʺȻʦһôڴһӰɣȥм˽Щʯ׵ʯȡҲǸˡ
˵ͷӵҲԣȷҲ֮ˣеܱûúãЩʯ׵ʯÿһˡԪôʱ䣬֮ͿƾԪȥˡ
ҲãȻˣСھ뿪ʼʦæİɣ
ԪҲǲٵ飬֪һǳɽĸȥ⸴֮ŨȻõѡˡ
˵ŻĹԪѾ˸ǳȥȻȥټˣҪʼռɽе⾧ʯˡ
ŨЩɫ˸оޱȣʱ䣬Һһɣ
˸УԪ㲻ĺһĲɫϢʱǸо¶˵ָоǺĶԡůһ㡣
ɣһҲܽʡʱ˰ɣ
ɨ˼ۣԪĿ⣬ȴǾۼһ͹棬ףǡòһʯ
͸Ũ֮Ԫŷ֣ԣȻһ⻬ʯ֮֮£ֻ֮ǰӶû̫ϸȥ۲죬Բûע⵽ʯĴڡ
ɢ
ȵʯ֮Ԫ㲻һֱ̧֣ӽһƬ֮ɢ˿ȵƬ֮ɢ֮󣬶ʱһһ׼Ĺ⻬ʯĳǰ
ǡ
ȵʯ֮Ԫ۵ףȴǲɵһ˿εľ֮ɫȻû뵽ʱ򣬾Ȼһ֡ڿòƬУʲôûаɣ


1804 ץ
ۿǰֵľӨ͸ʯԪ۵ףһ˿εľ֮ɫȻҲû뵽Ȼһʯ©
ʲôʯͷƺܲһӣ
ּ̧ɢԪĿ⣬ȴǽضǰʯ۵׾һƬɫ
ǰʯӨ͸͸߲ʵɫÿһɫʶƮȴʮֵ졣ԵģһʯԲͨʯͷˡ
ҹ
ۿƬ̣Ԫ㲻һ̧֣ȴǰһ׼ʯֱеԼǰԴذ
üһһʯǹԪţһʯԲ֮ͨˡ
˵ʯеǼ򵥵Ӵô򵥣˵ĸоȴʮֵĹ죬ָоһ㡣
ܶʮֵĴֲڣֻ˵Ĺ⻬ʯòһ鹩˴ʯͷѵǡ
Ԫ㲻޴֮ˣ֮ǰѾףһɽһϹųǿĶѨȻˣʯʮа˾žɽ֮µĴʯ
ʯⶫԾģ֮⣬벻ʲôܹʯͷ˵Ĺ⻬ˡ
ãܺã벻ﾹȻһ鱦ʯ˵˷Ҳһջûа
ȷһʯԶǿʯ֮ԪЩ˷
ȻֻһʯͷɼȻԶ֮ʱĳǿģôȻͲʲôЧûУ٣ⶫӦÿһɣ
Ҵ˷Ҫմ˼֮һʯͷ˵°빦أ
˫΢УԪͻȻʶҲǰʯͷ˵һҲ˵׼
뵽ȴǲٳɣּ̧佫ʯһ֮ȽŨĵطɣֱӳʯȥҪȻԶǿıǲܹӦЧ
ˣ
λʯ֮ϣԪ˵壬ǲ΢΢һ۵Ƶһ˿Ĺâ
˻ǡĸоʯͷйŹ֣
ʯ֮ϣԪоԼµÿһëףƺһ˲ʱ䵱˿ʱΧЩ߲ʵ֮Ǿ鳲һ㣬˷۶ҽ塣
ֹˣЩ֮壬оһůشƨɵ´ݶ˲ӵԼͷһ̣оԼĿ¶泩˼¡

ɫ֮ɽйһ󲻴Сķ磬һ΢紵ԪϳΪɽģٵ˷۶
ãһһ鱦ʯҵƱؿԸӵѸ٣Ҳܹʡʱ˰
ǰԪоʮֵϲ֮ǰֻԼƾĲɫٰ֮Ϊ۷壬ڿԤƵʱ䣬Ҫݺݵ˰
ãԽ̵ʱ䣬˵ԽȻˣҾץʱ䣬Щľﵽ۷֮ˡ
ûôʱȥ˷ܣԪȴǲٶ룬ǵһʱ뵽УƴԼΪ

һһؿʼΧЩ֮γһУе֮·ܵٻһĽ壬µÿһϸա
ˢˢˢ
޾֮壬ԪܹоԼµǴһѸٵ׳󣬼ÿһÿһӵʱʵڱٶҲ൱ľˡ
˵ʵѾԽκһ޼̫̫֮ˣ˵ڵһɾ֮ʵʵǺѸһģƫƫ̫⣬Զ޼֮ˣʵѸ͵ĵõ
ԪԼһָоԶֹͣĻôܴﵽ񾳵ľ磬ʵҲܴﵽ֮һ㲻ĵز
ָоһɶûУ٣µоԼһεƿң֮ϣȴǻһ޼ľȴ
֨֨
ת͵ǿ壬ķӿ룬һ̣񱩵ȫ߲ܣôվôա
ãðҵľתȻҲͻƵļˣ˷ͻƲ˾תڵľ磬´Ϊ֮ʱҵľתӦöܸһﵽǿľˡ
Ŵ֮ӿ룬ԪоԼʵľתڷٵļӿתҲҪͻһ
ԵģЩ֮򵥣ȴżӿתתôҲһڴҲǶľתһС
Ӳ뵽Ԫ˷ȻȻԵ֪ĻҲΪԪԵĸоοɣ
ɽУԽԽԪҲԽԽģԪѾȴԼںδΪѹأҲҪΪԼ̫ࡣ޷ǾŬմ˼֮ˡ
ҲĻһΣϿ԰һεľ£ֱӷüΣԳһ޼ľ硣Ȼˣǰǣҡ
Ԫ㳹׵ĽΧһ׵һߣͬʱѾƹļӽ˽ҿʼɽæµ
ӵ˵ɽЩӨ͸ʯ׵ʯһʾ޴ĲƸˣû˽˵أǵȻҪЩʯ׵ʯɽĶڶɳ뵽ԼС
˲ΪȻЩ˶ƹĲһϵ֮ˣʱǣȻԼֵıóƹ֮˷ıȻҪϵ֮רǡ
Ҳ֮飬Ҫ֪ôֱҲףЩĵǣҲǸһԲеıóǹˡ
ɽͻȻ΢磬ӵ˲û̫⡣֪Ԫģ΢磬ȻԪɵģΪλ˴ĶϿԹ鹦ԪķǱѰˡ
ȻԪ㻹ӣȴǶû뵽ǸŸԵ֮ʱ벻ΣһرƽǣһεΣǴ鷳ǾҪǵˡ


1805 Σ
Ԫ㳹׵ĳУŬŸ߸ǿľ磬ǴƹļˣĵؿɽеıԴ
Ԫ˵ʵҪЩָľʯҲҪЩӯʯ׵ʯֻҪЩ֮һӣһˣûаˡ
ԪĵԼ֮ʱԭ𿪲ɴ˴ṬˣȴҲڸԵĸλϣû˸ʱЩӦ顣
ʦ֣澿ıΪƹ˰ȫ˳ֻǵԼˣҪǺô
ǾǣʲҿһڣɽбƣԾһıѨƾʲô̺ôȴأ
ԶԶԣôӦôҵãôܹȫЩƹ֮ãǲƽġ
ңЩʸв㣬ʦֿṬǰеʦ֣ѵʦֶûʸֵһЩô˵ùȥ
ڴṬһڵӣȴǷ׷վ⴦ڣһȺ˵ϴ󣬵ȻṬǿӣҲǴ˷Ӵĳˡ
ΪṬ֮ˣṬӵУҲͷˣṬеӶ˳ƹ֮ʱϱǳΪЩ˵ϴˡ
˷ƹӵ˰Ǵ˳ǵﶼ˼ҲǣҲǹԴˣ˵ЩԹ
ʱǣȻҲֻǰѱԹݸģϾǵʵ͵λȴȫԷƹġֻعζһ𷴶ƹôǲſһЩϣ
ӵʵȫʶˣǣôʹƹȴҲԲɵȥаġ
ˣЩ˾ͲҪڴҺƹ֮Ĺϵˣ˵컨׹ҲԲᱳƹǡ
˵λãṬȴɫڣȻһĲˬ
ڳЩ˵ĻԼֺγֻ֪֪Ҳã֪ҲգƹǿѾǰˣҪ˵ôԼ
ʵҲƹģһ˼֮ջǷʵʵ뷨ʵʵѡΪԪӵ˿š
û취ƹ̫ǿ̫ǿˣңṬһ񾳵ǿ߶ûˣıû˳ôܻƹĶ֣һʱ侲ȴƹ֮µĻô鷳¾Ĵˡ
Щ˼ǵãṬѾˣЩǰǿһûʣ£ǽ˱ϢȴΣҷȰλʦܣǧҪʲôǵľٶĻ´Ҷܲ
ҡҡͷڳȴҲ御ˡ
⡭ûΥƹԸ뷨ڳһṬӣµȻЩ̫ˬ졣ǵҲףṬѾˣƹƹչˣҲõѡ
˰ˣ˵ЩˣȻʦֶѻ˵ˣЩˣҲͲȰ˵ʦʲôˣ֮ǰĻʦ־͵ʲôûҲû˵
ԶԶԣʦĪҪ𣡡
һǳ׵ıԼ̬ȣôһ˵ȴǲܼǵ뷨ҶǴˣȻ֪ԼӽԺҪôˡ
ܺãλʦܹô׸֮£Ҳʮֵѵ˰
˵ı֣ĵ˵ͷ˵Ż۵ȴҲɵһ˿̫˵ɫ
ǲ֪ƹļһʲô֮ǰһعƣˣһ벻ıģǲ֪ҵ̵ܲһݶ
Ȼĺͨ͸һ뵽ƹЩڶֻѷ磬ﵱȻҲʮֵĲܣֻеʹ࣬ȴǲΪ˵ˡ
Ҵʱֶ˵ıҵҪػöڣκεⷢ
һ̾ȴҲٶ˵ʲôǰԼþˣģ벻붼ûκεô
˵Ҳ׷ʵȴȫһһΪƹ˿ûκεѡģȻѾ˹ƹôƹǿߵΨһҪˡ
Ȼˣ˵ȻѾòƹˣǣȻȫȫѾƹ档ң˴Ѿһˣȴë¶ûУҪЩĽȻô׵顣
һһػŶڣȴһ߻ڰţǶǺ֪ƹһˣõı
ˣ䣡
Ҳ֪˶ãĳһ̣һ˰ػŶ֮ʱһ޴Ŀռ𶯣ȴǶȻϷ쳹һ죬֮ϱô˷˵Ĺ֮أЩ
ã
ͻȻֵıʣֱػˣɫǷ׷״䣬һ̵ǷʶòƾǴĿյƺЩ̫
ˢˢˢ
һṬĵӣǰԼȡ˳˲֮ʯ֮ϣ׷׿Χ䰵գÿ˵۵ףǳصɫʡ
ã⡢ǡԸǣ
ڳĶṬŵӣһǼʶ֮Χ֮ʱ˶ǵһʱף֪ںʱǾȻѾΧˡ
ôܣʲô˴󵨣Ȼҵȳֱ֣
۵׵һʱһ˿ľ֮ɫ֮ǰṬƹΧ֮Ժ󣬼ֱ˵η壬£ȻһУҪ˵£⻹ǲ̫ܵ顣
ʦ֣ˣǱˣ
ҲǷ׷׿µĴһǱþʧ֮ǰڶػڼ仹죬ܹһЩĻҲδؾͻᱻôһӡ
ʲôȫҪţҲֲȫס
һ˿ĺ֮ɫǺܿԼʲộûмȻֱˣӸԼʲô˵⣬òҲֲġ
ˢ
뷨ո֮ʱһâȻ·Ӷ˵ĹϵӵӰѾ˵ǰ
ϵڴˣη󱲣
ӵγڰյУĺԶԶس洫˿һ̣ϵӵƣȴǾࡣ


1806 
ӵĺƬʯ֮ϻصţóȻʮֵĲˬģû취ԭռЩľʯͻȻ䣬澹Ȼ˹ǰסˡ
͵һ̣ȻһʱѾоˣھȻ˸Ҷǳ֣ڷŭͬʱȴҲŨŨĺ档
ƹ·ͷʤʱȻ˸Ұжǳ֣֮ˣҲǹһ˵ˡǺףŶʲôˣʱ֡
ʦ֣Щб
գҷŭĶΧȳ֮ʱҲԣһԴһ߶ӿڵ
°ѣסڣκ˽С
Ӳû̫֣Ȼ±˰ˣδؾܰЩô˵⻹һλأ
ǲҪ˰ʲôæΪʲôǿߣܶԸҲͶԸˣԸ˵Ļò˾͸ӵİﲻʲôæˡ
һԪ㻹·ȴǲϣԪ㱻ЩסڣҲΪԪ㻤ˡ

ӵ˾ӵģοµаҲ֪ʲôǣǣȻǴڶȫ
ˢˢˢ
˵ĹһȺ˱Ƿ׷ӻصĶڵУػ
ʲôҰѵʱ򻹲ô
ȵ˶һ֮һθĿ⣬ǲɵΧ۲
óµһȻϲƹĩ׷ôֲҲԲ̫ͨ󷨡ҪǣҲ֪һʲôҪʲô취ƽ⣬֪Ҫɶ˽пơ
ƺЩ̫²Ǽ˵¶
ҲЩعζˣĴǣȻ׾뵽棬Ʊ󳬼ӰӲ˽ĻȴǾԲһ־ǡ
ҲǣƹṬǹʱƹ£Դ֮ʱʱ򣬸ôܴ˺õĳֻأ£ԭṬǹƵԴòƻûȷеˡ
ԣ˷ֵģ°˳ɾжĽ
ϵӣյüȻ鴫أ
¾ɣҳΧȳ֮ʱһЦȴͻȻ쳹ͬʱһڵӰȻӲ֪Ŀռ˳˵ǰ

ۿźӰǰӵ۵ףȴǲɵһ˿εľ֮ɫϸЩ
ι֮ˣ
˫΢Уһ̵ӣȴһ۾Ϳ˵٣ǰ֮˵װһʱ뵽˺ι
˵ƾװȫȷ˵ݣɺι֮˵Ϣʵ̫ˣȴȻȻͻ뵽ǡ
ˢˢˢ
˵Ĺǽ˴ӻ谵֮Ͻٶ£˲ĹڳĺȴǴﵽʮ֮
˻⡭
ۿһĺ˳ǰӱѾʮصϣȴǱøӵȻǰǣҪЩΣˡ
ι֮˵ǿᣬ֮ǰĽ֮ϾѾ̣£ǰȻһӾͳʮΪҪǣʮˣȻʮֵǿ󣬼㵥ĳʵܵ˵ȴҪǿ̫̫ˡ
һιȻôǿҪƹսôιôǿ߳ǰﻹףȻι֮ˣҪû٣ͬǱṬԴġ
⵹ǲѲ£ṬϢѾ󳬼ˣڸ˵ôõĻᣬôܻ
Ǻǣôֱʣ벻ιֱ۾Ȼ֮Ȼֶ쵽ˣôλǺ⣿ΪҪƹ
ݵľ֮ȴǺܿǶϿյһЦſڵ
Ȼǰʮ˵ȷоʮأô˵ӶƹϵĴӣҪô׾ͱסǿʵЩ̫Ӧˡ
ϵӣŸµ䣬ȴǲ֪ԭ¾Ȼһ֮ˣ˲Щʧ
ȵӵĻ֮ʱ֮ϣȳֵǸȴǰһһҡͷһ߻ص
ǲûзԼιӵݣϾ¶濪ʼʵѾԼı¶ˡ˵ףι֮˵װʣʵû취εġ
Ŷϻһˣ벻վȻһȺС֮Ʋ⻹޹Ⱑ
ӵ΢΢һǲûаЩ˵ĻϣЩ˶ȻʮּɵģԽˣԷȻԽǻ뷽跨ؼŭԱԺԸܹӵס
ߣ°㵽ƹֵ£ѵһܹóô˵ɣѾ̧ˡ
СͷĿһļ֮ɫ룬кι֮ˣȻϣӼŭǸӵҲԲô׾ܼŭġ
λǲҪ˼ˣȻѾͣλĿģȻҲʣɣһһҪһϣӷ㵽ס
˫ֱһ̵ȴ˵һ֮Ӳʮǿߵƣֱ֣öʮιǿ߰ľȴҲʮֵΡ
ҲգȻѾѻ˵ݶˣôҵҲʵûҪ˵ʲôʵ˴ѾҵʩԴ⣬ڳıЩˣǲܰȷȥģԣգ
ι˵ҲǽѹҲû򵥵ˣֻҲû뵽˷ģȻƹϵĴӡ
ûƹ֮˵ĻȫɵĽһ£ȻΪιС£ƹϵڣôһؽһӲ̡
̻Ӳ̣ȻѾˣôǱȻҪסңĿǰòߵĻʤʣһҪȶԷ˲ٵġ
Ҫ֪дڣȫռƣһ滹Ӯ˵ĻôЩιľӢҪ˶ˡ
䣡
˵ĹһĺιǿǣȴǷ׷׽Լͷſʱһɹɿֲƣǳ˷ڣһӱö


1807 ǵԪĺ
Ͷ࣬ι֮˴˷ǰҪṬȡԴģƹȴǲṬͰԴߣһ˫֮ëǣֻͨսķʽн
ι֮˼Ȼҳ֣ôȻȫ׼Ȼ˷ιĳǿǣһǸ˺ιЩһЩֶΣȴǲð񾳵ǿ߲
˵һǿ߻ûԼһЩֶΣЩ˵ϣǾҪлİ취ˣֻҪֶóôӵҪԮҲֻˡ
䣡
ʮιӣһ֣ÿһ֣ϾȫȻǵĿĺܼ򵥣ǾٶӣƹṬˣȻִ˴Ľпɡ
ʵϣһѾǹٵĵһˣ֮ǰѾмǰн˿ƣٵṬӣȴǶѾǵ
˷ϵӣʵҲûʲô׼ģӵţѾ˺ιĴУ˭ƹĵմӵУӴˣǲǵһˡ
ػĶڣЩ˽
ιʮǿ߷׷׳֮ʱƹ߶ȴǶȻ·һͺȣһȵĶʮιӳȥ
óһǴԼһսιʮǿˣû취Ȼ߶٣ܹվԸιʮ˵ģ޼Щ˳æغöڣҲסԼĴӪˡ
Ԫ㣬ǸոտʼûãʱԪ㣬ȻӦñţȻˣҽЩ˵⣬ԪȡһЩʱˡ
ʵһ㣬ӵ»Ǻ׵ģһΣιôǿ߽ٴ˴ֵµЩ˵°˳ҪѴ˴øԷˡԷȡĿȨҲһҪȽɸС
ƹˣɽȡЩľʯЩ˵ĿٶȣܿܰĲõˡֻҪܹĲõ֣ôЩʯ㱻ԷȥҲν
󣬴סڣܷκ˽
ι˿ս֮ʱṬˣȴǵһʱ㿪еػ󣬷нĶڡ
˴ṬеһʮӴȻҪػģ֣ȻҪ
ˣ
Ķھôȵֱ֮¸˿֮ˣȴǸɽУˣܹ档
Ṭһػ統ҲЩģʵϣṬĻɽʵһֻϧ֮ǰƹṬ֮ʱûмʱ󣬷ĻԲ⵽˵زǡ
ȫִӵȴȫУһתһ߿ǲǲæֻӼȻסڣôǾʵʵסںˣȻԸִС
ת֮ȴԷһЩǰĵʮιս
ηЩιĵӣΪϵӣӻû¹˭ǰʮȻʵȻ壬˾͸Щĵ׾ˡ
ιļһǣ붯ƹĶô룬գӸӦôˣɱ
һĳУһ̵ӣȴǴһϵΨҶĸо޵һ
ˢˢˢ
һĽݺأÿһ޼֮ˣ㲻ҪһĹ֮£ǿˣȴҲҪСĶС
ӵִ򷨶ϾƴĴ򷨶˵ĲˣڵҪֻʮιǿ߶ŵĿܡѡĻ·öԷƣĻɾΣˡ
ߣӣʶľ͹Թ־ܣĻؽܵġ
־ܣΨһĳ·ãܣ
ƹӣ־ܣ
һĺιӷ׷׺ȳûзֳȥ·ΪǺ鷳ľˣֻӣǲܼоȥ󣬷Ļɢǣؽʲôɡ
ÿ˶ǲϵĵͺȳȻڸʩѹϴݻӡȻˣϲͣǵֵ£ȴǸӵĲ飬ȻӼɶ̶Ƭ̵ʱ䣬߱Ѿ˲ˡ
˵ӵʵڳʮǿ٣¶Էʮһ֣ôǿҲȻô˵Ķֵġ
˵ΨһЩƵģʮιӣ׶еֶκϾһЩûôıǻһȺ֧أԣҪģǾܵĿʮ˵Ĺʮ֪ѶˣĻƹһҲܹסˡ
Ȼһʮôܻף˵ˣǻǿɡФ׵ˣҪԷʮŰǡ
ν˫ȭѵ֣˵ľҪܰʮ˴ܣǲļ˹أ
˵սһʼӱѾ¶Լƣ̬ȥĻò˶ãӾǱɡ
йۿȴǰһжֻǾȴҲûǷݶʵֻš
ιʮǿս֮ʱеĳˣȴѾ˶ҵһʱ˹
ʲôﾹȻǰңЩ˰ɣ
Ԫ汻֮ʱѾܵˣֻΪƹԼĶԲû̫ϣڿƺ
Ӵ񣬾ǳˮһӵ棬ϷһУȴ˲ͱϤ
ȣȴҪڳ˶ǿ̫̫࣬ʱô̽ô̽飬ȴǲκܹ
ι֮ˣߣһι֮ǰΪƹô鷳ȴǻûˣ벻ˡ
ںιԪӡǺģֻû뵽Ŷõʱ䣬ιȻһˡ
Ҳãʮ޼ļһˣѸٽǣ˭˵ķ
ʱȻҪˣΣԲܵƹĵҫң֮ǰأͻȻ䱻ϣȻҲû취ˡ


1808 콵
ιʮǿΧϵӣһսʤʵûʲôģϾôǿᣬȴҲܴùιʮǿߡ
ʱ䲻ӱѾ¶һ˿ƣ̬¶ƣ̬֮ʱιʮˣȴǲɵðʹӵѹ
һ˳Ḷ́ԽͣôιʮȻȻľҪһЩһûˣôҪֵιʮ˷ˡ
ӣ㲻ǵĶ֣ͬҺιҵһڳˣôʮΪιеĺĵӣɾͰ֮ǲڻ¡
ۿӵԽԽιˣȴǲɵÿʼ˵
˵ģӵʵҪÿ˶ǿôһ˿ܹιĻôõӣؽԱġ
ǵӵҪӱƹ뵽ιУֿԻĲ󣬶֮Ҫô˵޷ǾǶҡӵˡʱһ˿һиôǾץסᣬһ
˵µѾ¶ƣҪɱͬô׵顣
룡
ںι˵˵ֻǵĮɨһۣȴ˿û⣬Щ˵⣬˵ԷֶﻹǺܲˬ
ô죿ûоԮƾҵһ֮ºѼ̫õģ治֪ιðôĳǿߡ
ҲʮֵĽ˵ﻰµľ˵治һļ֡ڳʮι֮ˣʵֱֲЩˣ˵һʮһԶҲûӮĿܡ
˵Ψһİ취Լһӣм᲻оȱ֣Ͼȫƾˡ
Ǿ԰ﲻʲôæģΨһõóֵģҲṬɴһȫƹ˵Ļôʮа˾žͻᱻιʮձࡣ֪ЩṬ֮ˣ¸ĻڹˣôЩ˱ȻȫЧҺιɡ
ȻˣЩûеһʱ䷴ѣǲȡ˹̬ȣʵѾˣûЩȫȫذ
Ҫĵ򲻵֮ʱĻֻ취ԪʦǣͻΧȥ˰
һһԶųǿĶѨ֮⣬Ĳ֣ڲû̫뷨ˡʵϣҪǵģֻԪ㼸˵
ΣԪƹ֮ˣԼһ֮ززˡ
ӣȻ˵ڤ粻飬ǾݹҵȲˣ󣡣
˿ûг֮⣬ιʮǿߣȴڲٶ룬˴˶֮䣬ʮ˱һɲǼĹһС͵Ĺ󣬱ǳӵǰ
ˣ
Ϊģ׵ķΧЩ谵ԭûʲôĿ·ЩճҪǣӸоԼƺһ˿һ˿ıΧĿռ丯ʴţԽںι˵ϡ
ãЩ˾Ȼһ֣
ȵιʮǿóһ׿ֲĺϻ֮Ժӵ۵ףѾһƬ
ι˻һ֣û뵽ģҪǣԷʮ˵ֶһоԼжһӱסˣһ̵Լˡ
ôỹôһ֣⻹Ҫ˰һΣҪ鷳鷳ˡ
ܵΧʮ֮覴õϣ֪Լ˷Ҫһӵ뷨Ҫ׵ˡ
˰ˣ죬ҲעȻˣҷһǺú棡
۵׵Ĺâһһ̵ӣȴֱӰ׵һߣ˵ҪȼԼڳЩͬھ
ȻΪҪսʤʮ˲̫ܣҪĻôʮһҲùˡ
ˣ
ȻȻʱ׼֮ʱһؿռ֮Ǵʮһ˵ͷ֮ϴһɿֲѹҲ˲ڳʮһˡ
ιǳϢʮ˴һǼʶˡ
ſֲѹ٣һĺȻ쳹ÿһ˵ĶϣǸҪƴӣǺιʮǿߣȴȫɫ䣬ʶسϷȥ
ȻȽϿϧǣȵ̧ͷȥ֮ʱ֮ϸǿտҲһӰĴڣ
˻⡭
ۼպûһӰĴڣɸոյĺԼǿֲѹȴǻڣʮһ˶ǵһÿ˵£Ǳ쳣Ĳ
ʲô˶£бһ
ιʮҲ˲ˣͻȻ䷢䣬ֱҡҷǺͻȻðļһʵҪǿöˡ٣Էһݶѹ;Բġ
Ȼˣ˾ԲǰǿߣΪǰ֮˵Ļ˵˵ġ֮ˣЩ޼Сɫ
ˢ
ںι˻ո֮ʱһâ˵ǰըͬʱֻǰӰһǻָƽ
ۣ
ƽûг̫ãڴ֮ʱһ죬ȴǶȻ˵Ķȵ˳ȥ֮ʱȴǸպüһιǿߣҲ֪ΪʲôȻֱӱըѪ
ʦܣ
ۿԼ˵УͻȻ˱ѪڳŸιӣǲɵþȻʵǲףúõһˣôͻȻͱѪأ
ˢˢˢ
˾֮ʱââֻоǰ΢΢һƺӰֿ
ۣ
ϧǣڳˣ۾Ͻ࣬ҪȷĿټ֮ʱ춸ȻʮιǿߵУȻâ𵴼ٴλѪ
ʲô
գۼĹʮιӣȻĸһУȴλһ㲻ʵŨѪ֮ȴʣµι֮ˣĵһƬ
һж̫̫죬쵽Ǹ巢ʲôֻǣĸǿߵĵȷȷѾûˣһ㣬ȴ˿ü١
ɢɢ
һ̣ιﻹģ֪ǵ鷳ˣʮǿߣתۼĸʣû£οһײβĹһأ

˺ȳʱʣι֮ˣǸæɢǵļƣȻʱܵ׼
ۣ
ϧǣʣµ˸ոɢ֮ʱһâ󣬽ʣιǿߣٴһ˱룬ͬѪ


1809 ƿ
ιĳǿߣ˵Ĺȫ䣬һĻֱڳˣԼеṬ˾ҡҷ
˭Ҳû뵽ιЩˣһóǳ͵ĳţ˵ʮһڸ󳬼УʸΪմӵ
Ȼ˲һĻ̫һЩ
⡢⡭Ƿ֮Ľ⾳ѵФʦܣԣФʦܾûʵУƺϤ
ͬЩزԭѾˣû뵽ǣʱ򣬾Ȼ˱ʡ
ڴʱ˿̽ڴˣֵˣȻҲûпԷԷʹõĽգǷ֮ĽУԷٶȿ磬ֻͬһʱЩ벻ˡ
ʲôˣȻǶԺι֮˳֣ôӦԼ˲ŶԵģѵФʦô
֮ƹһֻԪֻΪӦòԪ㡣
Ҫ˵ФôҲФǵʵ˱ֳʵԷҪԶԶس⧲֮£¶пܱԷһˡ
ȻˣȽ֮£ǾФ׵ĿԴһЩϾ֮ֻ֪Фһ
˵˭ȻԷֻԺι֮˳֣ȴǲûжôȻˣûʲôҪĵˡ
ô£ոգոյ׷ʲô
֮£ṬˣЩزЩ֮ǰȷڹҲ֮飬ȻƹҲԸġ
ӱιʮǿĻôЩ˾Իһʱ󣬽øιѰιıӻ
ƹǿƣհѺιʮǿ߸ܵĻôǵȻվƹߣΪҡźˡ
˵ʵʲս֮ϾʲôĶûпֻιʮǿߣһâУʮǿ߱˲òѾûκεƢˡ
ô£ѵӳ֣Ǵ˵˶ٵʵ
һṬ֮ˣȫʵʵոЩҡģҲǻָȶ֪ܾʲôԭĽƹԶǲܱѾˡ
ʲôˣʲô˹ģб¾
֮ϣṬǿߣѾû겻壬ںڰ統еˣԭǲӦǶڰոˣ£ЩˣǳΪ˱˵İӣɱոˡ

ιĳǿߣÿ˶ǷŭĳΧšĺˣû취˳ʲôûмʮ˾ѾҪôȥĻҲҪ˰
ȻιǿεǣôŭΧȴһûУûΧһ
Ƕ޼еٮٮߣ˵£Ӧûܹ㾳ǣµãԷڽǰǾȻǷֲˡ
аһֱǰ˷˷˹ָо治һĲˬ
ˣˢ
ʣµ˵ĹһȻֶ˵еһǿߣһγΪ˽֮µ꣬òˡ
ÿĽٶȡ
һֱڶųϵı仯˰֮һγ֣Ҹɾն˺ιǿ֮Ѿףⰵ֮ˣǱǿ̫̫ˡԭΪԼܹڶԷ£ڿֿòƲ󰡣

һ̣ιʣµˣﻹҼ˵Ĺ˱Ѿ˾ʱٲܵĻôǿľҪȫˡ
ಣ
Св֮£˸һҵ˵ŻĹÿ˶ǽŵĨͣٶȼֱԼٶȻϺü
ǳǿߣȻẬ˵Ż˱ǳĸ򣬷ֱûΧС
ˢˢˢˢ
ûΧ֮ʱĵ⣬ȴǽ׷ȥĵʧΧ󣬶һ̱Щ

ãҽȴǴݿͬʱ֮ϵ˲ʧڣǱֻѪڿƮ˵֮ǰ
ಣ
һƿԶԶĴȴǴ˷ιʮӵУΨһһҴþȫˡ
ߣȥߺι֮ˣҪٴƹ⣬򣬽յ³Ǻι³
ϿȴԶԶشݵӴ֮˵ĶߡȻҪŶԷ뿪ˣϾٶ˵֮˵ٶô죬Ҳܵùˡ
ⰵ֮˵ĺ֮ιʣµҴߣǻûҴǻһ̵ļ·ȥˡ
Ųʲôιιģ˷ǻһֻϿ뿪˵أԽԶԽãڶԷʲôˣȥܡ
Ȼˣȥ֮ӽԺǶٽƹˣҪ֪Ӱ֮˵ĺԷòҲƹĵӡ
һӾѾܱ̬ˣƹУȻ˲õĴڣһɵӲŻȥأ
ˢ
ЩιҴߣǷһ˲ʧߣȴʲôҲȥܡ
ȵһ뿪֮ϱǻָû˺ι֮˵ңһȻѾصƹС
⡢ͽˣ
Ƭ֮ϣֻʣһˣλϵӣȴҲû취Լ
ʮιǿߣ˵˾Ÿֻһˣòƻǰ֮Ҫһڣһ̣ⰵ֮ˣֱͶء
˷ɢ֪ʲôڰһƹš
ΪƹĵӲεжǶĴˣ֮ǰ֮ڶԸιʮǿߣûԳ֣³䶨ȻҪһⰵ֮ˡ
ȻȽϿϧǣΪ̽Ѱ˰ΣȴҲûзΧˣʲŵһУ·һλһ㣬˵ĸоȴ˵Ĳʵ
ѵƹ֮ô
̽Ѱ޹Ӳ˻ȴǲЩ


1810 ²
˵˷ܹһʵ֮ǰĻϾģܹι֮ᣬԼСȴҲǺѱס
Ȼû뵽ǣ֮ʱ쾹ȻΪסԼС
ӴΧ̽˰ΣϧҲûܷκε쳣ǰг˺ιŴŵˣǴֹһȴһټ
£ĪⰡӦǲҿȻˣȴҲûҪִˡ
ҡҡͷȴҲپڰ֮˵ݣϾԷһֱû¶棬Ȼǲ뱻֣ԶԷʵ˵ֻҪ˼Ҳ֣ķֲˡ
ˢˢˢ
˼֮ʱ·У֮ǰһֱڶػṬˣȴĴ֮£׷״·Ӷ˵Ĺһ˱ѾӵĽǰһĿȣ˿Լĳ֮⡣
ʦ޵Уҵ岻ѡ
ӵĽǰվһʱһȴǹضӹά
Ȼ֮ʱҲ֪֮˵ģô˵˷һһ֮˺ιʮǿߣݶʵЩѼġ
ʦ޵У޵У
ȵĻ£Ṭӣȫǹ׷׺ȳ
Щ˵Ум֮ǰڴ˴ھʯģȴǲ֪ӵʵ¼ʶӵﻹʲô
ΪҪǣòڰһƹı̬ǿߣλĽǰЩ˿¸ûʲôˡ
ԣʱ˿̣ǽһӣҲԲҶӡƹκεĲˡ
˺ˣҲˣֲ֮ңԻǲҪ˵ЩάĻˡ
һԼ蹦̵£ȴǰ˰֣ûЩ˵Ĺά
ԼĽ˷гǿ߰г֣ܰѺιʮ˻ܣԣһеĹͣûôȥܡ
⡭
֮ԣ˶ɫһͣȴҲټ˵ʲôˡǺ˵Ȼ֪˰г֣ԭǻݶ͸ӣȴԷûܡ
֮£Ǿ͵ʲôûмɣУǽıֲֵñϣǴӽԺ󣬶һҪԼ
ڳЩ֮ǰĹ̬ȣӵȻúܣ˵Щܹѡǰι֮˷Щ˾Ѿˡ
ȻˣѼ䣬Ҫ˼ģĻЩ˽˵ҡڲĺ֮¡
ǣʦַģ֪ôģӽԺʦô˵ǾôԲһ˿һΥǡ
ӵ֮ڳЩ˵ȻóʱǣȻҪı̬ģһҲǼ֮ǰѡ˷ѵĻôǣһͱ֮ȫ˰ɣ
ãϣܹסԼ˵Ļ˵ͷӶ˱֣൱ġ
ˣûʲô£Ǽڴػںˣõ֮ʱԻ֪ǡĮɨһˣСػָһԼȴҲٵ飬һ֮䣬뿪ԭأٴγ֮ʱȴѾڴˡ
ҵ
ȻѾ뿪ڳһṬӣȴȫʵʵԶңңһ
ÿµƹλӽ󣬴򲻿κεģһĲ
ȵʧ֮ڳĺιˣȴǾþԻ񡣶˵һУЩˣǻĴ֪ԭڰ֮£Ȼ˿ֲڡ
˵˷г֮ˣ¾ǰ񾳵ǿߣҲδؾܽɱɣˣĳֲĴڡ
ҵȾʦ֣ƹ
ʱгɣɲ˵ҪǣҪð֪֮վƹĶˡ
߰ɣΪʦסĶڣκҪУҪҵȵʬ̤ȥСȫһȻı飬һıƹչֳˣ룬Ṭ֮ԱƹҲӦ顣
˵Ż˱ٴλصڴСػһΣȴҲûκβԸı顣
׿Щ˲˵ȴ˵ʱ˿̵ӡ
ôṬЩ֮ǵһʱ䳯ɽзӶɽУƹļռɽʯ׶ʯӵĹԭǰкģȴӻֹˡ
Ӳû˼Щˣ飬ǿһԪʱ˿̵
Ȼͷβǰ֮˶û¶һ棬ɶԷȻ˵Լƹ֮ˣôʮа˾žƹ֮ˡ
ƹ֮֪ҲԪФˣФߣԻϿų
˵ģ뻳Ԫ㣬ȴǶû˿Թˡ
ԪΨһԲϺŵģʵʣһĵӣô˵ãѵıɱ޼ĳŲɣ
ˢˢˢ
ʣܿ죬ӵΣǳɽִɽ֮ʱɽԪΣڲɫУнΧĲɫȴʮֵİꡣ
ӦòԪʦǵʵȴҲܵƹʲôմˡ
ۿԪﾲӲɵҡҡͷȴǷԼĲ²⡣ˣƹ֮֮ˣȴǾųˡһʲô˳־ƹ棬ȴĳΪһա
ˢ
Ȼȷ˲Ԫ֣ȴҲٶһ֮䣬ǳӶȥһոʯȥˡ
Ҳ飬Լʦ㱨ȻˣǲҪ㱨ȥĿһ˵
ԷʼնûôӦþǲ뱻עѴ˵ȥĻòЩԲסԼˡ
ˢ
뿪ûãɫУԪһ˫۾˿۵ףȴ˸Ĺâ
ȻĻɵҵͷˣλʦ֣һ˼ܵ˰
ɨһĶڣԪ㲻ЦҡҡͷǱ˫ۣץʱ


1811 ֮
Ԫ˵޼֮ˣֱֿԣԼ˷гֽιʮǿ˾Ÿ²ûоʲôֵóƵġ
˵ιľˣȷһ΢С£ڴ˷ǲǻӻɣȴǲûôࡣ
ô˵Ҷƹ֣һΣӵİΣΪƹĵӣӵѣǾԲ鷢ġ
ãؼʱ̣ǸˣṬõǿ֮ģϾֶ˵ң񹦵˵ǵ󣬶ܶɶ͡
ʱӴƹ֮˼æµţںι֮ǰĵҶǵû˻ȥἰ¡
ԪԹԵ˷һѵȻǲ֮ǰι˴ϵĻջĶҪˡ
˵˷ɽѾΪﵽһļ£ȻΪ۷֮ˣ壬ȻܹĲɫ֮һֱûֹͣ
ͨ˵ĻͱӴ֮űˣɻԪ㣬ȴԲ̫һˡ
ԪľתɲģڵѾǿ鱦һĴڣһܱһЩű
ǱѾûʲô󰭣ֻܰ˼ϣЩ֮ǣҪԼܹնٵ
ʱתҲ֪Լ˶ٵ֮嵱У֮Щյ嵱еһĻٶܸϵһǿɵˡ
תתԪ£ȴҲĽڴȻҲϣܹ벻ջ˷Щɫܹ֮ľתͻƵĻôֱһεΪûˡ
ԴӾתﵽת֮һֱԼܹתľ硣ϧǣӵתתмĿȣʵ̫̫ˣҪתǸͲɶٵɶͷħõġ
˵µЩɫ֮ԼľתһεһЩĻ˵׼ܹһ
ڴԪΧ֮ȴԽɽе֮кܶ࣬Ȼ˲٣ôһɽһʱҲܱȫɡ
û̫ɽе֮ı仯ɵ˺Ԫһֱûֹͣ˼ԪΪģЩɫ֮ҲԴԴϵĳԪ嵱лۣһĻջûӹĸ֪
ۿӴ֮Ԫ嵱лۣ˵ʵʵһ˺²Ԫ嵱ռ֮ıЩɫ֮ӦöǱԪ㴢˲ǡ
Ĳ²֮⣬벻ĿˡôԪܹƾôһСӴ֮塣
ԣȵۿһӣԪûʲô쳣֮ѡ뿪ȥ˿ȥˡ
ԪһݣѾΪԷֻԪǻ˫ַϣһ㣬ƹ¶û˻ȥɡ
Ҫ֪ϵӵţǿǽеţ˭֪λϵĴʦ¹䣬СоҲмΪ֮
һԵ̽飬Ԫʵܵʮֵӿ֮ʱѾԼŵٶˣϾöԷʶٶȣǻðѶԷ
ûӵ̽飬ԪٴαѸԽԽ֮壬Ļ£Ҳһ˿ϲı仯
תЩ֮Ǻθ˰ȻˣҾ
ôʱ䶼ûı仯ˣ˷òĽҪ˵ģǾǼٵġӵеڴǲҪģĻʮа˾žϣԽʧҲԽ
ԪҲ֪˶ãҲӦѾ㶨һ׼ǰһˡܶԷǲҪ뿪ûд뿪ʵϣ˷Ϊ˰ѾתǱ¶ԼһЩȴҲϧˡ
ѵã壬Ҳ֪ǰǲǻĵ˰
ʵϣӵȷѾ鶼ˣԪɽδѣûǰȥѶԷ
һ˽״̬ԲӦȥţҲżǵһӣҲ޷ǾջˣЩնҪƹġ
˺ԼɴҲɽһλԪһЩ֮ȻˣͬĻ⼸ƹ֮ˣֺ£ǲԼ˵ġ
һһ˰Ԫڣȫʼһʼǵϻأ
ӵ뷨ܼ򵥣Ǵ˷˺ιôǿߣܹƹ鷳ĴòѾ̫ˣû˺ιң߶һЩЩ֧ȴǶܰȫһЩһЩˡ
Ҳ֪˶ãԪԼѾǵԼ˶ٵ֮ˣЩ֮壬оԼľתǽһ֮ľ統С
תת֮ʱĻ¡⣬ȻûӵеľԼӦеอߵȵȣһ鱦֮
ھתתľ磬»֪ЧΣǾתڵתܹĵһתܿɹ
յתתһɣôǿǿɾ˲ˡ
鱦֮ڻգǹ롢ˮ֣˵ǵǹˮ֣ʵȴһ޵ģһޣ鱦֮ҲҪǿĹˡ
һתתľ磬ôǶֵĹжôǿȴǶܶ˺һǱУȴҲֻǰѵԼ嵱У屾ȴǲܵκε˺
˵ˣתľתϾǰԼ±һֿ״Ķһ壬ȵγ֮ʱΧĿͻӿȥ˿˲޲ãϾ൱һּ书ˡ
˵һ˾תתĻô壬ľһ֮˰˵ǲܶЩţ٣֮ˣǲɱ
ԪΪԼĿŬţƺŬҲڸҲ֪˶ãһֱ֮Ԫ㣬¶ͻȻһâһ쳣鶯ϢǴ֮ɢֱӽɽݵɽ֮⡣
ʱĳǿΧĻ͵һʱ˹ˣΪǰ־֮ʱľ


1812 ת
Ԫʱо޾Ĳɫ֮֮ʱͻȻоԼ壬·һʧˡ
һֱδйʱֹĸоָоֻᣬȴû취ݡҪһʻݵĻҲֻˡ
ˣ
ӨӨıܲϵĵţ統б֮ʱľҲ˵ԪѾת־֮ʱ˵壬ѾΪĴˡ
һ壬ҲǴȻ޽еĽȻÿ˸ոճ֮ʱʮֵĴһǿߵǻۻȴǴ˸ָʵİ취ʹÿ˶ܵõ
˵壬ʵЩһЩԴɾ˵壬ͬԴ޿ƥе鱦
統УһλߣŴսĴڣһν򷨲֣аѽرݣҲܹ
ԪľתһȻﲻλߵľ磬Ҳδ̫Զˡ
֨֨
ԪĽǰĻôһܷ֣ʱԪ㣬¶ڲϵĽűãÿһ缡ÿһëһ̱òͬ
תľת֣ͨĹ˷ֺʱ˿̣ȴ˵һ˿һ
һ˿ʹ֮ɫԪŴ󣬿ͻƣеʹ֪Ҫ֪ǿĸÿһϸĽṹȫĸı䣬ͨ˵ĻѾȥˡ
ȻˣʱȥĻôתתľ磬Ҳֻǽˣԣжôʹ࣬ҪҧסԲԼ˿ɳڡ
˵ȻЩʹ࣬Ԫﻹʮֿĵġ
ת˵ת֮󣬻ϾѾٽһˣǴ˷Զųǿһɽô֮ɣ֪ʱܹѾתͻƵתΪһҲδܹþתʱ䡣
ⲿ統еĵһ񹦣ǿɲܽģһ㣬һֱʮֵ
ӵ˵ǲûбԪͻΪǺӰԪȴǶԪԶľ룬ԪͻȻâʢȴû̫Ķڰнеġ
Ҳ֪˶ãڣԪһϸھתĸ֮£˲֪һִʽı仯ϵʹ֮ɫҲһر滺
Χֹ֮ͣʵϣʱУɽ֮Ѿʮֵϡˣο滹ӵҲЩ
ڸ㶨˰еζأ
˫Ԫ㲻ɵó³һϣ˿ȴһƬϲ˷ܡ
Ǿתתľôˬһˬ˵ã
Ŀ⿴Լһ˫ֱۣȻ濴һ˫ֻ֮ǰһ˫֣Լȴ֪һ˫ֵУȴ̲˺ص֮ǰĺιʮǿߵĻôöķ֮Ľһ˫֣ܰʮȫ˺Ƭˡ
УתľתѾĻ³׵Ľ˸죬Լ֣ҲԼͬ࣬ʲôĹ˵ֺ
˵ʱ˿̵Ȼ˵ڣ԰֮ˣҲȻˡ
԰֮˵۲죬ţǿߣѾûɱҲǰӡˡ
벻˷һУȻջĻҵҲüų޼ľ˰
תﵽתľ磬ȴȻ˲ǿߵʱȻûҪһֱŽ޼
˵бף˷Ѿתﵽ˵תľ磬һҪ޼ȻѶҲ͸ˣϾתľתѾӵĿֲĻ֮ϣҪȻһǰѡ
Ȼˣ֮£ǸӵԸѾתһΣΪⲿĽʵ̫̫ˣΪˮɵʱ
ѳɣҲ˰֮˰ɣ֮ǰܶ಻飬Գȥ˰
תתĽʵҲõľ޴Ҫ֪˷ս֮˵ĻȴѾһİ֮ˡȻЩ壬磬ͬõľ޴
ϧûа񾳼ѣĻϣּܹдд裬һԼĽ
ʱȥһѾͷˣҲ֪ԪںδȰߵһ֮ұȥһѾͷ
ǾԽ䵱ԼԴģȻѾΪԪɶǸʲô֮λʮֵĿá
Ը̫˽ˣôԷѾı䣬ıģȴû취ıġԣöԷԼԣǲɿġ
Ԫʲô²̫һܹȷǣȻԪôȻҪָܸķգЩԪ֮ˣѵô׾ΪһεĹɣ
ȻˣܹΪԪһεĹĻôʮϣĳ֣ϾΪһľ쵼ߣ˵һĺ¡
ǲ֪˷ܵṬǹճɣѾͷ᲻Ҳ˷Ҳ˵Ļǵǿʡҵһ·ˡ
֮ǰѾ˺ιˣţ˴ǰṬģԲֹιһˣЩҲͬȺûģֻûǲȷ
ôˣߵ黹ûнȰߵ㶨˵ɣʦһЩ飬ʵǺܰȫ
֮ǰ֮£֪ÿһƹ֮ˣʵʮֵΣյģ֮ǰΪڳĻӵ¾Բֹۡ
Ӷνȫȫ⣬Ȼ¶Էܣ٣ҲðѶԷ͵ȫĵط֮ٿǷҪ뿪֮¡
ϧ֮ѾյĲˣ㹻ĻȫԼתڰתľ磬ܹﵽڰתľ磬ǰ֮ˣҲֻܶҸʰ·˰ɣ
ڰתľתҲ֪ʲôʱͻƣԴˣԪȴҲż˵תľתףѾû̫ĺ֮ǣʲô£ͼ֮ˡ


1813 ȴ֮
ת˵תľ磬Ԫ㣬Ȼνǵʮ
ʱԪֻȶһԼڵľ磬ȴǲûйȥ飬ֻӵȫת֮ǿԸӣǰһṬнˡ
ûȴ̫õʱ䣬һʱĹӵƹ֮ˣǷ׷״״̬˹ٴμԪ֮ʱ۵ףȴǲɵó˾֮ɫ
ʦܣʱΣ
ٴԪվӸоԪ㣬ƺ֮ǰЩͬˣֲͬȴֿ
֮ܶԪ㣬ʵЩ֮͸Ϊ֪ԪʵΪǰˣǲһǿΪ޴֡
лʦֹһСܴ˷νջķᣬ⣬ҪлʦָСᣬĻҲܵõôĽ
ԼȥͣҲٸʵ֮ˡףһεȷǰѺôøȻԶԷʵ˵δؾͻ¶ٵ֮ġ
ӵһЩ֮ĻôգҲԲܽתͻһ硣
ʦֵ֮䣬ͲҪôˡԪĻشӵҲûж룬ԪǰЩ֮ˣǰнղûκεΪʦ֣Ӧֵ
ʦܣ֮ǰɳ⾧ʯǶѾֺˣһݶģʦܸϿ
£ȴ͵һ̧֣ʱѴѵʯ׶ʯЩɫľʯԪǰ
ôࣿۿȡЩľʯԪɵ΢΢һ¶ӵĸмȴֶһ֡
֮ǰȴǸûгһֵǰ֮˸߰˰ˣʱַָôľʯоЩ
ʦ֣Ѿ֮Щʯλʦȥ˰ɣСҾͲҪˡ
˹֪֮ЩףҲÿûʸȥá
ʦˣΪͣҪԴȥˣЩһЩʯ޷Ǿãȴʱʱ̶̿ԣʦܾܰЩҪκεĸ
ӺεῴԪ뷨ԪܾЩʯµΪο
Ҫ֪ûΪԪȥ룬˷쵽ֵزԪһ仰Ҳ˵ֱӰЩʯ׶ʯȱĻЩ̫ҪǣЩƹӣǻ᲻ġ
Сʦܣ°ɣ˷˴ҵһ⣿
Ǿǣ°Сʦܣÿ˶ԼһݶСʦӦҲһݶġ
һԵļƹӣҲǰһ׷׶Ԫ㿪Ȱ
Щ˶ǵմӣӶǣ˷ôõİͽԪĻᣬ˵ĻǿԼʧ
ôԪƹУҲϵĵմӵģȻڵʵǿһɳǾҪĴڡ
ǺǣʦܣҶˣҲͲҪˣϿЩĻǾҪһˡ
Ҳٴվ˳Լ̬ȣȴҪԪǰЩʯʯ׶ʯ
ҲգȻλʦֶ˵ˣٲȥõĻԵЩ˰ȻˣЩСܾˡ
£ȴҲٶԣһ̧֮䣬ǽǰı뵽Լ統Уұ
˵ģɽЩʯ׶ʯж⾧ʯÿһ鵱̺Ҫͨ޼ʯǿ̫̫ˣȻѾкܶ౦ö˭Ӷࣿ˵Щ޼֮ʱõõ
ˣһҲǸһˣȻʦڴˣǸһȥһһḻƹĵ̡
ܴ˷һĹжôľգ֮µǵȷˣڽһƹӦ
ʦַģСһῴƬȡΪƹȡġȵӵĻ£ҵӸæǰһ
˷ЩǰΪռṬһҽػģܷ񿴵סһ㣬Ӳʮֵĵġ
ÿһеƹ֮ˣŽ״Ļһʱõ֪ͨԣЩṬ֮ˣȴҲκεβǡ
ȻˣǾͼжɣ
˰ţӴԪһˣҵһֱҵṬˣһ򵥵Ĵһ£ָ֮£һṬȥ
ӴṬתڣȻŲٵں֧ţ£޷ǾǸոտͷˡ
ٴжӣȴҲý˺ܶ࣬Ȼ֮ǰιôǿΧȴǳ˼ˣƵԲٴη
Ȼ֪ӵ˴˷ջ񣬵Ҳһӵһջķġӵջκε飬֮ǰ֮£ѾʶƹĿֲ̣ЩˬҲԲұֵϡ
ȻˣҲ֮ˣڼ·֮ǰȴҲԼֵԴָһЩȻ࣬ȴʤޣҲһЩο
ʱһ˱ȴһһӡṬϽ֮Ĵշתţ֮ǰĽѵж˼Χ䣬ҪṬе˲Ҫ̷û١
˵ڽжУһˣľͷҪûٵģЩʵǿģһ˸ɴֱƹ淢ͻһЩʵСһЩģһǺԥӭȥҲǸԷһɣ
˵֮Ṭƹ֮˵ȻԸЩ˷ͻҾˮˮల¸жã
ڸУ˺ιʵȷҪǿһЩ֮⣬Ҳδؾܸƹǿߴ̫鷳
ӴӵĶ飬Ҳ˺ιһȺ֮ʱһΪһʱ⣬˶ԷĵôƱزǱġ
ȻˣƹľޣṬԴȴǷ׷ӣȻƹĸմٶȲȻҲռݣⶼġ
ôջģƹˣЩĳǿǣδؾ͸ҹܵƹǿߵƤӵʳ
һԱȽḶ́ƹܷѹȺ׵̬һ֮󣬱ܹһˡ


1814 ع
Ԫ˵ʱãԱȽڡȻӵĴշתɺ߸Ҫʲô񣬾ǸڶԷ࿪۽磬۾飬Ȼˣкõջ֮ʱմˣ˵ûʲôӣܹᲢˡ
תתѳɣһαʵԣµҲų޼ľ磬ӵԿ۽磬Ǽõġ
ΨȽϿϧǣתתͻƣǽ˴֮ɵģ蹬еķȴǲû֮ĴڡԣȻ˵תľ磬ľתȴǻڵתһʱȴǺѽ
ҲܽתĻô蹬͸ӵĲҪ˰
˵蹬һչĽ׶ΣҲǾܵİƹԴͻȥ֮ǰõĴȵȣȫѾ˷Ǳߣ蹬˼á
ϧ鲻ĻҪԼϵбȫͻص蹬ȥݺݵ׳ԼС
蹬׽ˣµЩˣҪӴԴʵǱзĴڣȴҲָܹͨİ취ռԴ
ʱķչ蹬ѾΧĺܶȫԼΧˣȻһЩ۶Сνٳɶ࣬ǿҲǴһСһһ׳ġ
ƹṬǹ֣Ѿȥ֮ãʱ䵱УԪֵ࣬ĴССԴ㣬ûһҲаʮˣڼ䣬Ҳ˲֮ˣ˵ṬΧն˵ʮֵ֡
ι֮˱ɱ֮ӵ˵ûټι֮˵ӰҲûеȵιǿߵıιһΣҪӲˡ
Ҳû취飬⻹ǰǿ֣߳ȻǱ֮ģôҲֻܹԼѧղңƹȡԼʤʵιʱûʲô¡
ԣҪ˵ι֮ҪǿľԴŸˡ
ʦܣʱоô
֮ϣΪ׵һˣƺƵسṬķţ˷ΧṬĴ󷽣ѾǣҪʦسȥǿ߸
;УӲĿ⿴Ԫ㣬һЦݵʵ
ʱԪûгһ֣ÿһγ֮ʱĹ۲Ԫı֡
ò˵׿Ĳ˵Ԫִ䲻򶨴ݾб֮ͨˡ
ʦֵİСܴ˷ջᣬȴǶ֪θлʦˡ
ԪͬЦ棬˵ĻҲһ˫ˡһߵЩӣȷʶ˺ܶ಻ͬĳ棬ÿһδһطҲ϶ջ
ʱ˿̣ѾΪѣֵܣ˵ҶӲԵһվ
ʦܾͲҪٸҿˣʦ㽻ңʦֵģȻҪܵİã˵ҵʵͼʶޣȽʦ˼ϾĻʦܻҪʦ߶೤ʶġ
ʱ䵱УЩڵܣṬĸԴͬģƹЩǿǣȴͬҲڱæµֻЩĶǴ£ȴǲʺϴԪˡ
ǸƽʱĻô墵ҪԪԼߵģһ㣬Ϊӣȴˡ
ʦ˼»ǲҪͷ˼Ҳǡ
ҡҡͷԪ㵹Ҳûж˵ʲôܹǿ߳һ飬ôûǲҪӲһΪãϾ޼֮˿ʵ֮ˣ˵ͻָᷢ˿ġ
޷ʦӦѾ㶨ṬϽЩ֮ˣ飬ȴҲ̫˰ɣ
˰֣Ӳ򵥵˼Ƭ̣ǶԪ
ṬϽİҲʮ˸ģô࣬Ҳ̫ܶ࣬ƹһǿߵ֮£ĲЩҲԹԵĳ
Ȼˣ˵ǳЩˣ٣ЩǿӦṬһ׳Ƴ˰ɣ
ߣǼӿٶȣЩʦ˼Ҹȥ
뵽ԼʦӽµٶȲؼӿˣֱṬϳȥ
Ṭȴ֮ǰû̫ƹ֮󣬳˱ĨһЩṬԼṬİǿ֮⣬ʣµṬ֮ˣȫǸøʲô͸ʲôݻҪ飬ûʵԵĸı䡣
֮ˣⱲӻ϶жȹṬһβ̫һĽ׶ΣЩǣȻʵʵشԼ֮أԹԵǡ
ȻˣȻ濴û̫ı仯ʵϣṬȻһı仯ûУ٣ṬɽȴѾƹΪĳ󡪡ĩ׷
ֻĩ׷Ĵ̫УԲҲ֪ṬȴѾĩ׷ˡ
ӴԪ˻صṬ֮ʱϱƹͳӭ˳ӭӵ˵Ĺ
ӵݰƹͳ֮ˣûвʶģ
ӭԪʦֿ
ŵƹ޼֮ˣȻǵմӺͼӣʱܹɳţʵѾǶǵһֿ϶ͳˡԣҲ൱˿и
ض˿ǶѾôûʲô
˽ɽ֮ǰӶŵĵӰ˰֣ǵʵ֮ǰɳȥкö֧飬ǵʤȻҲ֪˵
ʦ֣ʦ֮ǰѾвٵʦ½½ĻˣضģҲʧصģ˵˲֪͵Ϯô£СҲ˵̫
ӵʻȻҲ𣬶ʵϣЩ⣬ʵĲӦ˵ġ
Ŷ֪ˣǼڴغȴ˽ȥˡ
ŵӵĽȴҲѾµˣϾһι֮ǰͲ֪жƹٵĶأҲҿǻұ˰гֽˣĻƹĽֲ֪Ҫʲôأ
ǲ֪֮ǰг־ҵǸˣûҲƹ֮ʩԮ֣ҪĻƹʧӦûСһЩ
һ̾ӲΪԼЩʦֵĵ¸÷ĶѾȴҲѾǻ췦˰


1815 ŭ
ṬĴУһӰȴǷ׷׾ۼڴˣЩˣȻƹ˷פṬеĳǿߣԼ󳬼ǿǵĵմˡ
֮ǰǰṬ֮ʱƹİǿʮˣմȴҲʮˡȻʱ˿̣Ȼʮ񾳵ĳǿ߻ڣʮմӣȴֻʣ˲ʮУһԪĵմӣȻûй
Щأֵʮǿߣ·һڵմӣҵɫǲôÿ
д벻ЩȻ˵ĿɶƹṬЩ˾Ȼһд
еīаѾ˱ŭıԵһжеմӣڼӵʧǾ͸Ǵ˺ööࡣ
ˣһѡṬǹ֣ҵҲҪнյľ棬ʧȴҲ˵ùȥ˰
һԪҡҡͷǶµʧܹܡȻʧһӣͬѹˣҲòʵ
νسѣȻ˳ľṬǹҪ󹬵ȫľΪУطչƹķ֧ǿɲô򵥵顣
ЩòҪñǣĻһҪǺÿǵҲǺݺݵҧҧȴҲһ޿κΡ
ôĳƹôǿҲԲܸôĴֱӶԿʵϣѾ֪˻ıʣȴҲûʱ;ȥػЩմӡ
ˣ˵ôˣôṬ֮ǰƵЩѾҵȫƣȵһжָ֮ЩҲģεʧҪǡ
һԪƽĵУȴѾѴ˷ĸ͸ˡϾһԪʧģĵմӰ
ȿʲô㱨
üëһȴǲɵýĿ⿴·һڵմӣʵĴӲܰ˵ģΣҪ취ΪԼĴӱ
ȵĻ֮ʱһڵմӵУȴû˷κε
˵˷жȻĿŵر¶ԼݣΨȽϺϵĺιΪ˼ո˵󣬶ԼʵţĴȴǸûб¶ݡ
ԣĻ֮ʱֻ㿴ңҿ㣬ȴǶûоԿɿϢṩ
ôôˣѵһ˶ûпɿϢṩôǻƹţ
ۿһĵմӾȻȫƻˣʱһĸо
λ棬
ŭ֮ʱһڵմӵУϵӣȴͻȻǰһȺ˳
ԭǲ˵ʲôģ¼ܵԼǿ˷ŭ֪ԼӦð֮ǰ˵ǡ
ӣк
ӳУɵɫһһڴʵ
ΪϵĴӣ˵ķǺģ˷Ȼվ˳ôӦòĿĲǡ
ʦ˷жȴҲ֮˰гƣҵȵĲˣǺιĵӡ
Ӱµ˼·˵˺ι֡
ιȷǺιô
ȵӵĻ£µ͵ص˿Լɱ⡣
ôܹȷһô˳޵Ŀ꣬ĴӲǺι֮ɱôҲҪѺιǰ
ȷǺιԲм١
ι֮˿ʵ̫һЩңʮһ۸ڶûаǷڼȴǲֹһγԼ˵ġ
ãһιʱˣҲһǣ
͵һţǿѹµĻûԼֱܳȥҺι𣬵ιٲȻΪĸҲŹԷġ
ιҾ֪Уιڰô꣬ʵͬɲ⣬ƹҪǣȥҲδؾͻ̫
ĺιǰгֵĻƹĵմǣȴҲδܹǵĶ֣Ǹ
ɱɱɱгһգһҪι˶ɱ⣬֪ƹ֮˵Ĵۡ
һ֮˶ߣÿ˶ǳҪɱι֮𣬵Ǹǣʱ˿̣ȻǱʱ
Ӷ˵ƹ֮ˣôյĽΣ
˷׷ŭ֮ʱϵȴͻȻ廰˵ۣŲûµʵ
̫˽ԼˣӵıƺǺԸ˵ңڻ㱨֮ӾȻûеһʱ뿪ּ󶼱ӵĻӦòû˵ꡣ
ҲǵҪʦλʦ˵ĵڶ¡墵⣬Ӳɫһǽŵʦλʦ˵Ӵ˷ܹȻνˣ֮ǰӴһʦܽṬȴ˺ιʮŵӵİ㣬ΪȣѾˡ
һ뵽֮ǰ֮£Щµĸо
ʲô˰ȣ˵˵ô£ȵӵĻ£ڳ޲һȴǷ׷׽Ŀ⿴ӣȴĽ͡
ӵĻﲻι˷ǿƺǾˣյĽòЩͬ
ݵϸϸģյӴˡ
Ȼ˵ˣȻҲʲô˵Żǰѵ֮£һһʮȫ˳ȻˣԶųǿɽ֮£ȴǲû˵ϾôֱҲԲṢֱֵز
ܿ죬һУȫϸϸĽ˳ȵĻ֮ʱڳˣһʱȫû
Ȼ£Ӱûгֱ֣Ĩɱ˺ιŴǿߣʲôܹʵѵǰǿߣ
ãеīаȻعȴһɲ
ӣ˵˵ʵǿһԳƹ֮ˣ
עģȻ˵ݣ˵ȻԷ˵Լƹ֮ˣôӦþƹ֮˲ŶԣϾƹ֮˵ĻȴûбҪӵ˵ġ
ȷԳƹӣϧٶ̫죬Ҳûܿòλʦˡ
ӵϲһ˿֮ɫΪϵӣȻ֮˵ģûп壬˵ĲǺܹʡ
⡭
õӵĿ϶ڳһǿߣȴȫ˵ˡȻ˵֮£ȴҪ˳һС


1816 ׽͸
˼ӻǰѵշ֮һһƹһǿĻ㱨֮ƹĸǣȴȫ˳˼С
˵յǱһԳƹӵȣ˵ҲǿɴСˣ£ǵȻҪ˳С
ƹӵУʵԿŽǰλ㶼̾ƺƹּɣ
еЩͣڳ˵㱨ʵЩţΪôãǻδ˵֮ˣɱ޼ĳǿߵģһһ˾Ÿ
ʲôأƹӣôȻûҪȣҪƹ֮˵ĻƹҲûǿ߰ɣ
еĵմӣһЩӣȴȫҹһɸӣϧǣһӣǸоòƶû˵ʵ
ֹƹҲǷ磬Ҳ˵ֱ̬ǿߴڡ
ǵ֪Уּܹ޼ŵģҲֻа֮˲õ˰ɣ
ʦλʦһ£ʲ˵ˡһڰǿ˼֮ʱӵٴδ֮ǰȻûп˵ò࣬ʩչĽǷ֮ĽУ似ƺеңЩơ
֮¹ȥ֮Ӳûеʲô¶ûзһһĻ˵ʱ龰ܹģȴҲֻ˳֮ʱʹõļˡ
֮ĽѿǶԷգûףȴգȴеңơ
ʲô֮ң񹦣⡭
ȵһεĻ£ڳˣȴǷ׷һеīаֱվ
ʵҪˣ֮Ľ⾳ΣңȴǶһ޶ġ
еһң񹦣ƹҲʲôܣ˭֪ең񹦣еλеؼеīаҲ޷ǾǴһˣȴǸܽɹ
˵磬ң񹦵ģֻһˣ˵ֻһȺ壬һȺ壬òֻʣеһǡ
ӣȷңô¿ɲһ
īаɫ࣬Ȼᵽң񹦣Ҳ쳣ӵġټƹûܹңгɣ˶ⲿ񼼣ǿʵҪصһˡ
ӵҼλʩչң񹦣Ȼûп̫ϸ֮ǰʩչģĵȷȷλң񹦺񡣡
üͷ΢壬ӵҲ̫ȷϾң񹦣Ҳ޷ǾǾһƳѣǿ̫
ңңеλڵľѧ˵ĵȷȷѧġ
׿֮Ľ⾳˵ƹĵӵУû˵˶ң񹦵ģǷ֮Ľ⾳ƺֻ˶
ϵüëһ߷ţȴһ߽Ŀ⿴ӵյСԪ㣬ȴһֱɵվǶһ仰û˵

ȵ墵Ŀ⿴Ԫ֮ʱļǿߣҲǷ׷׽ĿͶԪ㣬µ
̹˵ȻԪľ˷֮ԪδɳԣҶĹעȣرĸߡ֮ǰӵ˽֮ȴǺȻİˡ
ᵽ˷֮Ľ⾳ȻȻı뵽
ƹУ֮ĵֻŵФȥǹǱߣԲߣôʣµƹ֮ĵӣҲֻʣԪһˡ
⡭
ȵ˶Ŀ⼯еԪ֮ʱһֱè󣬲¶Ԫ㣬ɵó˳ǣ˶ԽС
һʱ䲻ʵϵΪԪʦȻûʲôǲ˵ġȵ۲Ԫһʱ֮Ѿ֣Ԫ㣬֮ǰЩ̫һˡ
Ԫı仯ԲСҲ˵仯ںδܵ˵ԪʵӦһȴü١
ʵԪ㣬Ǹǲһ뵽ԪڵΪǰͷˡʣһСôɱ޼ĳţ
лʦһ֮ǰʦԣȴǳʦָ㣬һ˵ȷջķᡣ
ԪֵõʮֵȻѾѾת˵תľ磬¾һҪϿʲôֱǳ˵ΣǰǿߣҲȻ塣
ϣң֮£Щ˲֪ĻһǶ㲻˰
̹˵ҲЩĵģϾ߽ؼõң񹦣Ȼֻ֪ҲԷ᲻Ὣ˵ȥñ֪ң񹦵ؼô»Щðˡ
ڵǷ֮Ľ⾳ô񻹲ܰĿϡ
ܺãܹ֮ʱȷĿģӿɽҲ˵ͷȴҲٶ˵ʲôԪɣҲֱӱųˡ
Ȼ͹۲Ԫ˵Ԫʵǿᣬʵȴûдﵽ˵ֵزҲԪƾ跨֮Ľ⾳ܹͨ޼֮˹УѾ˲ˡ
ҲֻǿԪ㼸ۣҲͬų˶ӵĻɣϾԪһоͰңյԪһֱߣԪ֣ôӲһǡ
˰ˣҿһǲҪڴˣȻҲĿ󣬴»ҷһߣоɣ
ƾղ룬ԶҲ²ͷ˵ˣ˾ǲƹ֮ˣҲȷأ
ɵĿһһųڳʵ벻ʲô˷˵ġȻ벻ӲҲǰ취
ҲãҸһԣһصƹ֮󣬾ȥһϣ˵ϰ˵ӣҲû׼أ
īа뵽һֿܣҿԻʮ֮ߡ˵еλ氵ĵӵĻ⵹Ҳȫ˵ùȥ
ԶԶԣ¾īаֶˣʱ䣬Ǿоһ£ҪôЩвбɣôĵӣ벻һЩۣôԣ
ɫٴαñҲЩƹôĴΪУҪЩ֪ƹ֮ˣûʲôǲأ


1817 ׷׳
ƹǲԿ˷ɱôĵӣƹǿ˵Ȼû취ܵ顣
ȻˣѷôܲܽܣȴҲѾءƹĵӲܰװʧЩҶƹӳֵƹ֪ʲôۡ
оһ˵֮ƹǿǱ𸴳Ĳ£ṬϽΧĴѾƹƿأԴҲƹ֮أʱ䣬ǿ԰еľڸ档
֮ǰƹ֮ʧأؼһ㣬Ա̫ɢˣÿһ֧鶼мմһĻĸܹκǣ
ԣ˷ƹķҪ֮һϵԶ١
֮ǰṩ鱨˷ǰṬߵҵǿӦھٶ࣬Ҳǣĵ̫Ļûȿʼ£Ѿƹİ֮˰ɣ
ƹƣĸƹʵûһȷ֪Ȼ֪ƹǿɾжǿ鱨ΪͨĺιһǺ
ΪƹʵûһȷĸҲע˸ҪƹϳԿ
һƬ˼ïԭʼ֣Ƭԭʼֺ̤㣬ҲˣŻջۣγһ
ṬϽ֪ƬֵУŲϡĿԿɣΪṬĴڣе˵̽飬Щͷһ˽ȥˣȴҲгȥĿܡ
ʵϣƬԭʼ֣ṬһȶԴ㣬ÿһ￪ɳȥԴԹһһˡ
˷Բʮľ޴Ѿƹĵ֣ȻˣƹֻʣµģṬͶϹġ
ƹļӴͶϹṬӣȻضſɣݲ£ƹļӣȻʮֵϲ
ʦ֣һοǷ˰һӴҪǿɸ꣬ľʯԴܹϵһЩմ˰
·һҵУڴ˵ƹӣȴǾһһߺžƣһףԼܹõ
˷ȴȫʦˣҪΪʦֹѫ׿ʦôСپʦһ
ԶԶԣ˷ȫʦ֣ܸմ⣬ҲҪپʦһ
ϵļ˵ŻǷ׷׾˾ƱϾһƬм֮ɫ
ǵһֵܹ֮ô˵׶Ϊ˵֮ʱ˴󹦣ھһšĻֲ
֮ǰѾµĹһ£ֻҪÿӿɳľʯгôһջ֮£ȴҲ㹻ջ˰
ǺǣλʦĻƹ֮ʱһֱ֦ͬνиͬΪֵõٵĺôȴǶλʦܾǡ
һڱеƣƮƮȻĸо
ҲףһܹõһĹȨȫԪĹ͡ΪһմӲŲֺø
һ뵽Լĸõ˾޴Ļرоʮֵˬ
λʦܣһкܴھռ䣬ֵܹͬһԤףҵܹջճΪմܡ
䣡
־ȴǻڴףʱһ죬ȴǶȻ洫˱ǸоΧĿ΢΢һһΣյĸо˲併ٵǵϡ
ã
ͻȻıʣֱ˾ɫһ䣬˵Ǳ˾Ʊһ֮䣬Ǿʧԭءȵٴ֮ʱȴѾϷˡ
˻ǡ
γϷ˵ɫǱ쳣ΪǵǰһƬ谵ľ󣬿ĩռһ㡣
ԵģǣȴǱ˰ƣˡ
˻ˣǱ˶ˣ죬ϿʦִѶ
ݵķӦ죬ǰ龰֮ʱ֪ԼˣҪ鷳˰ʱ򣬵ȻҪЩԮС
ԶԶԣϿԮ
ҲǺɣ˵Ƿ׷ȡѶƣӽԮ
Ҫ׷ˣУû취⴫Ѷġ
˷׷ȡ˴ѶҪԮ֮ʱһЦȻһӰȻ󣬻߸οӣÿ˻£͸һɰԵϢ
һһΣǼȴҪ׬һ˰
δոأЦļƣǰһ޴ѾһڻˣòƲûбǷ
ȷһĵٰһͿ֮ǼͿԻȥˣҲ֪˷ܹõĽ
Ҫʲô˷ҵջᣬҪʲôˡ
ǾǣҪʲôԼþˣ˵ǰôԴ֮˵ܹõĽأ
һа˸ӣȫﵱԼҵĺ԰ȴǸûаѻ˵£ǼȻǳأ·Զˡ
ˢˢˢˢ
˵ĹһṬӣȴҲ׷ֹͣ˶ĿɣһܵϷҾվ˵
ôЩ˶Ѿƹձ˵ģµǣȻҪվƹһߣҲù۲һ˵
ʲôˣƹڣҪѰ·ɣ
ȵṬһڵǷ׷׳֮󣬻˵Ƕһ˿ĵֻһ뵽ܶԮİ˸˵ƾˣǵЩûס
ǰ˸һһ߲ƣҶԷƺҲûԼ˵ĿģԵģǾǳһġ
ߣƹֱʲôʱ˳ˣûǴĻṬأƹ֮ˣƾʲôڴҫʩ
ȵݵĻ֮ʱ˸ӵУǸȴĿӲƲƲ죬ϾһƬı֮ɫ
ˣҲƹ֮ҲãṬ֮Ҳգڣȫʵʵָӣ˭ǸҲָôھ
䣡
£һɿֲƣȴǶȻƵǿȣȴǾԲƹմ֮µġ


1818 
˸ӽ֮ϣۿţƹӣǷ׷᧿Σ֮УȻˣһ˱ĻôƹһȴҲԹøˡ
Ҳ֪˸һĸ֮ˣһҪûݵ˹ָӣǵļƣȴҪûݵ˳Ϊǰ˸Ŀھһġ
Ŀɣʵһʮַ׷ӵḶ́ɵĻڲƺĿ֮£Ҳò˶ʱ䣬ǳֵĻôһӴҪʧһĿ
˵ЩͲ˷Ѷʧ٣˵ֻҪܹԴȥôɡ
ιļһǣǿǶĻôǹ˳ңҵָӣҪԣֹھԼѡɣ
ӻﵱ͸һ˿ļ⣬ȻҲڴ˵̫ʱ䣬˵Щһ򵥵ھһ£ȻϿ뿪
⡢⡭
һȴֵݵΪˣȻϣߵ˶ƹ֮ˣʵϣֻƹͳʱʲôҲһ
˵˶ѡǹͬԵУǰ˸һÿһ˵ʵҪԶ֮ϣһսʤ㣬ɶռϡ
ʦ֣ô죬ô죿ЩһͶƲ磬ǸǵĶְ
ݵ࣬ӣѾʼùˣǲŸոûãȻ̯¶һʱ֮䣬Ĳ֪ˡ
ҡҡݵ촽˶ɵȴҲû˵һ仰Ϊǰľ棬Ҳ֪Ҫνнˡ
İնԷ˵Щȫ˳˶ԷƾԷָӵĻҲʵ̫ûˡңǽƹ֪֮ıѣǻð˺Ƭ
ɻ˵˳ԷĻòҪΣˡǰ˸һһһǿᣬĶߵЩˣֵܵס
˵ʱ˿̣Щˣѵľ
ǺûУҿûʱǣû˵ĻǿɾҪɱˣ
ۿŻݵԥһʱȴӲһͺȣʩѹ
ȵȵȵȣǡѡ񡭡
꣡䣡
˸ȣݵɫֱ䣬ȴѾ˾Ȼ͵һҧ׼˵Լľ֮ʱһ죬ȴǶȻ֮ϴڵĻ

֮ϵ˸Ӷɫһ䣬Ϊ֪ʱԵģǵѾ˴ˡ
ߣηС֮ƹĵҰվ޻أ
ʵХ֮ϴ˵ĹһһӣǴһˣϷٶ£µɨһۣһˣȻ¶ʮ֮Ϊ׵ˣһͨ죬ԶǵմӼġ
ãƹԮˣ
ۿ֮ϵһĻ˸ӶһÿϵİȻ֮ɫȴȫ
Ǵʦ֣Ӵʦˣ̫ˣоˣ
ƹˣҲǿ˴Ϊƹϵ֮ˣǵһ۾Ѿϳˣϵӻ˭
Ǵʦ֣
ݵ۵ףһȴǼ˷ֽţ֮ʱ֪ԼһоˡȴǲֺµĸоΪǰһ̣ѾЩԼľ˵ˡ
õľ˵˳ôʱ˿̣ȴıؽһ˰ɣ
ƹڴˣȻ־ܣ
ӵνڵأһʱǶŰ˸ӵͺȳ۵׺˸ǶŰ˸һĴɱˡ
˵Ѿ˰Ǳһˣ֪һ޴綼˰棬Աڴá˵ûöõʱ䣬ȵˡ
ƹṬʮǿѾΣҪЩҶƹۣǵһжΪ˸
ǰ˸ӣȻҲǲʶЩ˵ʵȻףȣòҲΪܹ֮һˣĶ֡
ĸմӣжʮļӣϻߵҲʵЩ˺һˡȻˣǵȫǷ֮ʱѾϢ˳ȥƹǿߣӦ߸أ
һƹ벻ľȻ֮죬
ۿһ˽٣˸Ӷʶسһ˾ۣҰдӵˣҲ֪ﶼЩʲô
˵յжȻѾʧˣֻǣЩףѾûΣˣΪͻȻôƹǿߣԴˣǵû̫׼
Ҫȫˣ˵þҪ¶һֲˣϵ֮գñĸУɱ
ʱ򣬶ĻҪ˵Ϊ˭֪Ψһİ취Ҫ˭ȭͷһЩֻȭͷˣлϣˣôпһغĽ֡
˸Ȼ֦Ҷģʵϣǵ˼ͬʮֵܣﲻԽʱ䣬˵ԽûкôԣԷ̣ЩͻΧȥһǷ֮ء
֣Ҫˣ
Ҳ˳ֵ׼ȵԷ˶֮ʱȴһ£ˣԼеĻݵˣһԵȫȥֱӽ˸Χм䡣
ӵָҲдģ˵Ҫðˣ֮⣬Ȼ˰˸һסҪȫĸԷֱƴ
ĴѶѾ˸մӣĵմǣӦöڸϹˣһĶ͵Ļô˸һҲδؾ¡
䣡
˸ӵʵȷܲףν˫ȭѵ֣ƾǵʵǿߣôƹ֮˵Χ֮£ȴҲԵЩæˡ
ӶսĴӣǸһ֣ʶԼ֮Ĳ࣬ԣһսνδսˡ
ս˲ȼڴҴ֮ʱ˭Ҳûз֣֮ǰһӰȴǲ֪ʱӵһԣڰۿһս
Щ˵Ϣǰ칬֮˰ɣ
һ䵱УԪȴǰˣԹԵع۲ս˷ǸһжȴǸԷ˵ˣһս죬ôͶһԹսԲеġ
ԭӦһ뵽ԪԼҲԱ֮ձ㻹ǴӦ
ǰ칬ķԭ칬Ҳֱ쵽̺ôһΣǿͬҪʧ˰
ս֮ϵƣԪ˫ۣȴǲɵ


1819 Զ
˸ϵһ˵ĲȻһʱֳܷʤġ˸һռʵϵƣȴ࣬ԣҪӵ˵֮ͻΧ˵ȷ򵥡
ͬģһȻռţκ˸һһƴҪǿסͬѶȲС
ԣһսҲôһӲС
ܵ˵սϵʱԽãƹ˵ҲԽϾƹǿڸ;Уֻ˵ˣô˸ͷԶкӿɹ
˰Щͷĳ⼸һӦþǰ칬֮ˣ벻칬ʱһŽΪЩôǲϧأ
Ԫڽ䴦۲սֵڣѾȷ˸һ
ڽ֮ϣǼ칬ӳֵģǰ칬ܵ·һҪ˵Щ˲ǰ칬֮ˣǲ˹أ
Щ˱ԩ޳𣬵ûҪ޹ǵȻˣһʵʵڰսˣò˶ãƹԮҪˣǸʱ򣬾͸ӵĲҪ˰ɣ
Ԫ㲢ϲһЩûл˽սµЩһóһֱ֮ĨɱЩˣɱͨûʲô
˵һγ־ӵˣѾƹǿССĻһˣȻձųһεĻ㲻ûĻŪɳ׾
һԿţֻҪӵ˲ܵʵԵ˺ͳˣһЩͨṬӣһЩҲ⡣
ʵ˵ﻰƹ֮Դ˲ûжȤɼȻѾѡ˳Ϊϵ墵ĵӣЩҲǲòˡ
Ϊǳ墵Ҳʲô񣬶һԹսĻһЩһЩûʲô⡣
֮ǰѾ˺ιһˣ˸칬ļһӦҲһ룬˵⵹ҪȻ˭ȸϹ֧Ԯˡ
ƾӵ˵򲻿°칬˸ǿĵӵģʲôĶǰܹһˣƹкҲû
ˢ
Ԫ뵽ͬʱһâȴȻϿһɹӴϢһνۿţһ֧ͬŶʮ˵Ĵ飬ǳս֮ϡ
Ǻǣ֣һ֮ҹͬЩɶļһ
ʮ˴һһЦһ˵ЦţȴһȡԼֻӶ֮䣬һ𣬽ĴӼм䡣
ЦӶҲǷ׷˸ԵĶ֣϶߸Χһ칬֮˵ľ棬ôǻס˸˵Ļƹӵʵˡ
ǿ֣ãҶ˺⼸С֮ɱƹ֮
ۿԮϵһеǿɴӵĶ飬Ӷʱɫһϲ¶ڻɱ칬İ˸ͷ˺öࡣ
ǿɵʵȫɲݣҲ˵ܹսʤӣɱЩ֮ˣνָտɴ
ãֵܲսЩ֪ص֪ƹӵһϯȴҲ˵ǿսʮ㣬е֮ǰҲʧ˵մӣҲоʮֵĲˬҵ˳ˣҪǲҧ¶ԷһȴǶԲסȥЩʦֵܡ
䣡
ʵǲµģǿƽʱһЦӯӯı飬һЩɱҲû취Ტۡ
͵һն£ǸڸӶսİ칬ӣȴֱӱһɿȻϣòƶǿȴ˿֮£û취һС
ݲȥʲôǿɵһոպ֮ʱӵĹȴǽ֮ϣȫ޷ݡ
λʦܣรɱ
ƹǿԽԽ࣬ȴֻа˸ˣʤƽȻ˷ڣ˸ˣȴҲֻǸΪߵһһˡ
Ҳûа취飬˵ףǻǵ͹ƹԼƹĵʶڸƹ˷ѾṬǹδս㲻ԪˣҲӦòٶֲŶԣʱǳ룬ȫԴһʵġ
ֻǣ֪ƹȻṬǹ⵱У޷ǾһЩԴˣȴǸûһһʧ
⣬Ҫ˶ѹƹһҲǸвͨģƹǿǣôһף
Ű칬Ϊ׵ĵһͺȣ칬֮ȴȫʼƴˡԭǶҪЩôģʵĲпᣬ˭뵽ƹȻ֣֯Ҫһηأ
˵ȵ˸칬ĵƴ֮ƹˣЩĸокüΣ칬ĴͷЩ뿪ȥ
ӺǿɶǲظԵʵȫ¶ʵǣͶݣۿɼģǵĶѾ˺ۣҲˡ
ʱİ칬֮ˣֻԼ֧ţȴû취ڵĳǿԮΪǱʦڵİ֮ˣҲȻĿŵܵӪǡ
˵ˣһִȴǵž޴ķյģֻܵõ棬ԤƵķղûôˡ
ƹеʸʦֻǿʦ֣˵ʵ˲ò칬ĴͷһҪ˰
Ԫһֱڽ䵱󣬶սڣ֪칬⼸һһֻϵùˡ
˿ܸоȴѾʱ˿̣ھһԶһƬֵУƹһ֧飬ȴҲѾԶ˹ΧǱӦԷЩ칬Ĵͷܵġ
ǿлã칬˸ŵӣ˷עҪ˰
ಣ
˵Ĺһ칬ĴͷȴͻȻץסյսֱԶܶȥƹĵӣѸٵ׷ȥ뽫Էܡ
ֻǸ칬ĴͷոշӳȥûԶľ֮ʱһâǴĶӭâٶȣļٷӣȴû취һɲ֮䣬칬ĴͷֱӱһΪǱһĽѪ
ˣ˸칬ŵӣȴڳ
֣ǿ֣һ֮ȫЩһ
Ű칬ҪܵĴͷһɱһЦȻһ֧飬ԶԶش˹һִ֧֮ʱƹߵ˲ɵɫһϲ칬ʣµˣȴȫҡ
ƹǿ߼ˣһ£Ǽǲ˰


1820 
ƹֲṬΧĵմӣȫ˰칬ڵ֮ôƹӵ֮ʱ칬ļǿߣȴǸɴܵ뷨
˶ƹڣôӵõΨһģƹ汳Ҳûа
һսʤӹɣ˵칬˸ӣʵȷ˵ãȻհȫˣƹߣȴҲٴθӵհһսһ䡣
ܵ˵ӻ˰칬˴֮˵ƹȻֻ׬⡣ƹ˵ǵÿһӶǻ˴ԴģԣÿʧһʵǶƹĴ
˵ףƹǰ칬һսң˭ĸ࣬˭ĸٰˡ
սƹ˽һݵľף˷ۼڴ˵ƹ飬ȴ֧֮࣬ṬеƹӴ󼯺ˡ
벻칬Ҳ֣һǰ˸ŵӣҲΪƹȥʦֵǱ˳ˡ
ϵӵȿ˿ڣһ˵ţϲһ˿Ȼ֮ɫû취Ȼɱ˰칬İˣ䣬ԴˣһǧһԸ
˵칬˵ݣԪܹµõȻҲܲµõ
ЩΣ޷Ǿͽˣ˵ƹȥʦֵǣȴҲδؾˡ
ǿҲѵõ¶һ˿ĸп֮ɫҡͷ̾Ϣ
Щ˶ǿģˣԼϦദʦֵ֮ʱǵͬʮֵѹ
λʦʵ˸пµƣʮֵϾһЩģֻҪסҶƹӵˣǾҪ丶۾ˡ
ǵҲϵǰŶ˿
ӺǿɶЩˣʱƹҪǿƵʱ̣Ȼеġ
ǺǣʦǣҺ֣Щˣô˷һˣʦֵ˵ĳҲǱһ֣ǻǼȥѰȻѸٸ˴Ѷʱ˷һȺ֮
ǿɵҲ죬γ֪ʱҪ̬ܵɱǰĵˣôȷġ
ҲգȻˣôҾҷֿ˵֮󣬵һʱȡϵ
ӶԴҲû飬˵ŻǶ˵˵ͷǽĿ⿴Լ󣬡λʦܣߣ
£ȴ⳯ŶеԪ㿴һۣһֱԶȥ
ʲս֮ʱҲעԪ㣬ԪȽûóȻ֣ĻĲ֪ǸսӦñԪˡ
Ҳߣ
ȵӴ뿪ǿɵҲǷ׷״ԼĶ鳯ȥһΣҪЩĴһɫˡ
ǧҪСһȺˣҪ֪⼸֧ÿһԱǰµٮٮߣǵУ񾳵ľ磬͹˵ʵ޴顣
һȺÿȥҲ죬գۼĹԭرֻʣ˸Ϳɴ˴ƹӣΪ׵ģϵӻݵˡ
գ˷ҿλʦǸļʱĻ˵ٻˣСҲͽ˰ɣ
ûڳŸҳһÿ˵ϣǳŽٺ֮ɫ
ȷǾգʦӵĻҲδܹվ˵ˡ
пҲҵһǻѾҹ˳칬ļˣӶԷİˣӵ˼ʱ֣ĻһǺÿġ
˵Ѳк󸣣ʦ֣ҿһ֮£˵һһƬã˵лΪشأ
ܲܳΪմӣһǲҪȥоˣߣսһǻʵʵعһˡ
ݲŲʲôѲк󸣵Ĺδ·ҪÿԼȥ졢ȥƾⱲӣҲûлΪմӵġ
ԣȵȶ֮ȴǶ˵ֱӱټṬһڵӣʼɨһս
׿ݵ˵˵ȴ˵ʱ˿̵һˡ
ڽ˰칬һ֧֮˵鵹Ҳ㲻ΨΪ׵ϵӣһֱǺܸߡ
Ԫʦܣʲһսʲôô
֮䣬ӲתͷһֱҵԪʵȻԪѾʽʦˣΪʦ֣ǻȫȫİԪ㣬ʵҪԪ㣬ϡϣҲҪԪ㡣
ôǶôһЩ׹ӵԪƽЩʲôȵӵʻ֮üëȻص
˵˵ʦܶЩĸ룿Ԫ֮ԣҲüëǶԪĸЩ
ǰ˸칬ļһʵǲףԵĻҲֻʦ㣬еǿʦܹʤǣô¶ǵĶ֡
ЩҪЩȴûҪȥ٣Щȫûʲô˵ġ
ǺǣʦȻΪߣҲʵˡ
Ԫ˵ĵһ仰һԪĿأȴһ֡
һ㣬Ԫܹһۿ˸ǰ칬֮ˣݶ㹻ƵˣҪ֪ҲںŸȷ˵ݵġ
⣬Ԫܹ˵ʵǿҲһܹؼĵ㡣
ʦˣҡҡͷԪȻ˸һʵǿϧǣǴ˷̫٣סƹӵķΧɼһ˵ʵôǿȴҲվһǧ
˵Ԫϲһ˿п֮ɫһȷҲ˷򵽵ģһ˾ôǿһȺ˵Χ֮£Ҳͬ⡣ԣҪõķչȥΨ齨һԼĳǲ
ã˷ʦԣûа˷˼ʦܹôĸ룬ãã
ԪĻشʮֵģΪԪ˵⼸㣬ȫЩʱܽġ
ʦܣʺǱױȵģĳɾƱҪΪǿö࣬ӽԺֻҪϵλӣӦûܹġ
ɫͻȻһ̣ȴͻȻԪ˸̬ȻڸԪ㣬ӣԲϵµλӵġ
⡭
ȵӵĻ£һȴֵԪˡû뵽ԭӾȻôԶֻǣϵδλӶøλʦ֣治һĹ


1821 ʦس
ԪƹʵĿĺǵʲôϵλӣȴһϡ
ƹƹ£Ҳ˵ǻԵɺʹȻҪ˵Ϊƹһ󹬵ĵû
˵󻰣ƹûۣҪԼ蹬չ׳󣬳Ϊһ޵еĳġ
ЩѣҪȫɰ񾳣ǳԽ񾳵Ĳ֮ЩѶﵽ˰ϣƹֺҳأ
ȻˣµûǵôôʵԸȴҲһʵ֡żʱͻǣһУһһʵֵһġ
˵δϵ֮£Ԫ㲢ûȥ磬˵ϵδ֮λȤȤҲԲȥġ
ʱ䣬ԪһˣѰǲ˵ĵ֮ˣȽϿϧǣҲ֮ǰδսѾЩĴʱ䵱УȴǲûҵµĿꡣ
ˣ֮ǰĴսѾĴ֪ƹĴѰǣȻױҵǡ
һΧ򣬶ϵӴһʦܣȻڴ˶Сʱ䡣ϧǣСʱȥˣȴһ˵ӰӶûм˵ʲô֮ˡ
ʦ֣ҿЩ˼ȻƹϽ֮ڵңȻгǿָģȻˣô֮ǰ֮£Щ֮ˣѾǣҪٴ֮ǰ»ˡ
һԣԪ𵶵ϵɫȴЩ̾һԹߵĽǶĻ˷жгǿĻָʹЩָʹ֮Ȼ̤˵أΪµĵӴѶʲôģ񲢲ʲô°ɣ
칬ôʧιҲǼȫһǰһЩ˾ѵĻҲֻ˵Щʵǿǲˡ
ʦǣƹһηȴҪһ˰
üͷ˼һӣҲʮϿԪĲ²⣬ϾĻôЩ飬һûзĿġ
ҲգȻЩһʶԼ뿪ˣҲʡ˷ҵȵľǸʱ䣬ǶھһЩظжã
֮Ȼ뿪˵ǻ£٣ǲüʧƹԼˣѾģ㱨˳Σ
ʦ仰˵ʵڣ˵Сܾʱʦѧϰȴ˲ٵĵֻ㹻ĲϣҪԳ޼ˡ
ʱѾȥ֮ãȻûдﵽ޼״̬ϣܹչһΣԼ׵ķһ˳һ½ж˼·
ƹûʲôͷˣȵṬԭһн֮ò˶ãƹͻڴվȽŸʱҪԶˡ
ŶʦҪ޼ôļģҪ˵Ļ㻹ǾܵĶһӣȵʮİ֮ʱͻҲ١
ԪҪ޼ľ磬Ӳһʱվ˳ȴһ֧Ԫھȥ弶
޼ô׽ģԪŽãʱǳ޼ɹļʵСĿмΣȴҲδؾܳɹ
лʦѣСܱչأֻ˳˼·ĻСܶȻ³ç¾ˡ
мĵ˵ͷԪҲֻϹһڣȫĻ˰ɣ
ͺãʦһзִ֮ˣΪֲ˵ҲһԼжϲǣȻˣΪҲͲ࡭
Ԫ˵Щʲôɾǣɫȴ΢΢һ䣬Ǹæһ֣̽һ龫µĴѶȡ˳
ʦĴѶƣ
ۿó˴ѶƣԪȴһ۾ϳƵôȻһ飬ɾӺϵ֮ϵͨˡ
ˢ
֣ӲתֱӽսԺȥˣȵ˻墵ĴѶ֮ҡҡͷһ˿Ȼ֮ɫ
ʦ֣ʦ˼ʲôԸô
ۿӶȡ˴ѶƵеϢԪɣʳԼʡ
ǺǣȷʦĴѶʦ˼˵ǿԳṬˣЩ֮ˣȷѾڱ˵İָ֮£뿪ԭṬϽΧ
ӵϲɵһ˿ź֮ɫȻûܰǰ˴֮ȫ£˵ҲһССźˡ
ȻˣȻʦѶǻȥô²˳٣ͻȥɣ
һܼʶҲѾʶˣڹۿӵսǶ˵ϾǿСӴܣͬȤ
ҪǣṬϽƬҲǺܹõȵյ֮õıˡ
ҲãΪܹģҲֻôˣҲȻȥ֮ʦ˼ӦûרΪָΪɣ
˵ͷӵɫλʦܣṬ·ˡ
£ȴǵȷṬķһһʱ䳯ṬķӶȥ
ȥôạֺ̃һôûУڿԲô尾˰
ˣʱȴòżĵ˰صṬӦòܵȥҰ
İʦسָǵմӻǼӣ϶ʮֵĿĵģʣ˭ԸһֱսοҪԸˣû𺦵ǵ棬ʵûҪԷƴ
ԣȵӶ֮˶Ǹæ׷״ӺȥԼ˺һ
ȥɣȥҲã˵λʦܹһЩʵԵĽ飬ٸһЩ޼ıһҳ޼ĳɹʣһ˰
һԪҲǸæϣͬڴŻصṬУȥ֮ܰ˵ָġ
л϶ǿԼżָ㣬Ҳ޷ǾǼ򵥵ˡ˵Ĳܹǿߵָأ
֮˲ʵǿķḻ̶ȣҲܱģּǰҪȸѧĶࡣ
Ȼˣڰǿߵԣ˵ҲǴŲСķյģԼģǰ֮ˣҲȻᷢĲһǡ
ϣܹһ˳Щ޼һҾĲη֮˰
ţ޼֮飬ȴǲɵٴαǿ


1822 墵ָ
ƹ˴ĵķжջûӹ̽飬ȵƹȻʼ֮󣬸ʮǵؽԼ˳˻ȥڸ˵ƹı֣ȴ¶һˣƹжҲǲҪ̫żУĻԿֻԼһ㣬ιͰ칬žԵķȨ
ûв͸ǽںιͰ칬ȫûȺõϢǰ֮Ǽƹа壬̫ǵľ
ƹ˵ǵĿҲǴﵽˣȻûܰѸǿ߾ô֮ȥƹҲڿ˺ܶ鷳ڸôιͰ칬ʮһҲ㹻йߵˡ
ȵ˸ǰ֮ˣƹṬĽ֣ȴǺܿص죬ӸԱŵʵĸλ֮ϣԭṬȴƹĽ֮£ٴλصתĹ֮ϡ
óһΣƹҪṬԼһ֧ˣʵϣƹʵѾ뷨˷¼޷Ǿһˡ
ƹԽԽǿ󣬶ƹǿߵҲԽԽ࣬ƾʮ󹬵ĹģѾɲôˣⲿ֧ʵƹҪǵ⡣
ƹܲڵṬǹܾӪĻôͳΪһ̬ƣʱ໥໥ӦκδҲƹô
ȻˣЩǺ󻰣ƹҪṬǹس׵ıԼĵ̣еĵ·ȴʮֵļգܲܳɹҲÿǵЩˡ
ô£ƹȫ־ģṬѾΪƽǹǱҲʲô⣬ƹǰ⣬ǽطչ֧ˡ
ÿһմӺͼӶõ˷ֹǽṬһʱ䣬ʲôʱƹܲȴǻ
ҲÿһմӶУһˣǾԵ⣬ˣȻֻΪԪˡ
ʱı֣ӶѾһ㱨ˣ벻ССͣǱ˵ã۽羹ȻҲͬһ㣬Ϊʦοѡ
ṬһҵУϵ˫ֱһЦݵĴǰˣˣɾСӣҲǸոռƹûõԪˡ
ӲѧǳʦֿԹʵˡ
墵Ԫ㲻΢΢ǲûҸоãʵϣı֣޷ǾǱɽһǰˡЩ֪ʵ͵̣˵ˣǸҲΪ
ܺãʵֶǫѷΪʦΪͽһʮȷľ
Ԫı֣墵ֱⲻѣ֮ǰΪ̫࣬ûüϸϸԼӣѱϣڿظԼС̸̸ˡ
˵ģԪһŵӣ˵һǧһ⡣׿Ĳ˵Ԫ㷨֮Ľ⾳òˡ
֮ǰ˵Ԫһϸϸ񣬶ֻҪúãԪ㣬ȫпܳΪԽʮĴڡ
ȻĻЩ⻰Ǵӹֱ˵ģȻԼӡ
˵ȻӶԪ֮ߣôȻҪԪ࿴ġ
֮ǰΪ·æΪʦδָ㣬ʱ䣬һӣʲôĵطΪʦ㵱𡣡
ȻԪСʮ⣬ôȻҪĶԪǣ֮ǰļֻһС˼ҪԪɾͷǷɻҪС
ƷΣȻѾԪΪӣôҪһʦְ𣬱ϾԪ㽫ĳɾͣҲϢϢصġ
лʦ𣬵Ӷʦ
ҪָԼԪ۵׶ʱһ˿˷֮ɫ׿ĳɼ˵һǿߵָ㣬˵ˣλָ㣬Ʊؿߺܶ·
ҵĵӣΪʦȻҪ㣬ֺ˵ʲôлҡҡͷ墵̧̧֣ʾԪ͵£ҲǺ˼ϥ
ȵʦͽ֮󣬻墵ɫ
볣ЩͬȻĽ⾳һ޼Ļ޼Ĳεпվڶ⣬ΪʦǲĽ޼
˵墵ɫȴ˵ҪԪɲţôҪΪԪ㰲õʽͷ֮ȻԪΪĵӣôȻẦԷˡ
Ҫ޼⡭
墵֮ԣԪüͷȴǲɵȻҲǲ̫ףΪζԷҪЩ޼ľ硣
޶ۣʦʾ
ɫһԪҲţԷԲȻԷô˵ˣôһĵǡ
ڵƣĽ⾳棬֮Ľ⾳Ϊʦδﵽ˵ֽ⾳ȷҪһ̫̫ˡ
˵ԪĽ⾳墵ȷǷĵظо̾˵Լûдﵽ֮ľ磬Ԫ֮ʱʹﵽ־磬Ȼʮֵѵˡ
ҲʹȻŽ˷֮⾳ҡҡͷԪɱǫ̬ȣȴҲûж˵ʲô
ǺǣҲãʵҲգ֮ķ֮ǼٵģһȴǺ顣˰֣墵ʾԪϣǼȻĽ⾳Ѿﵽ˷֮ľ磬ľ磬ȴҲǽļ£һ㣬ӦҲɣ
ֹ֮ûǿֻиǿһȻס
֮⾳Բǽļ¾磬һ㣬κ˶ֻ֪֮֮ϻʲôľ磬ǾͲڵ֪ˡ
ЩͺãԣΪʦϣûԽΪأΪôֻҪ۵㹻࣬ʱΪʦļΣ޼Ȼˮ֮¡
墵뷨ܼ򵥣ǾԪУΪȫԷŵ档
ʦ˼ǡüëһԪҲܲµһЩüĿˣֻ墲˵Ҳ̫ȷ
֮ľ磬ܴﵽ㹻Ľ⾳ףʱٽΪͻƣȫԳһ¸ǿĽ⾳ô˵ô
Ϊͻƴͻƣ뷨ҲԪǿ⾳һ֮·ΪԼСƵ֮·


1823 ֮
ϵΪԪƺһ֮·ȴԪΪ⾳Ԥְ취ȡóЧĻôԪ˵ȻǺգҲûܹѹƵ
Ҫ֪޼ķ֮ǿߣǿЦ޼ˣ޼֮ʱﵽԽ֮Ľ⾳ôǰ֮ˣҲøӲǡ
֮ǿᣬȻ֪Խ˷֮Ľ⾳жǿƹλǿҲδ֪
һԪϵĽ磬˭ܸȣ
ò˵墵Ϊ˳һ֮·֮ʱԪЩ⶯û취û˲ϣԼǿԪȻҲ⡣
墵֪ǣڵԪ˵Խ֮Ľ⾳Ȼˣ޼Ϊͬѵġ
ڳԽ˷֮Ľ⾳޼Ϊ磬ҪӵľɸУҪԳԽ˷֮ĽĻ֪ǵǶ֮أ޼ľ磬Ҳ̫ˡ
ҪǣԪҪЦ£޼ľ磬ʵͲ๻ˣڳԽ֮ĽԵûôҪˡ
ԣΪ滮ĵ·ʵڴʱ˿̵˵ʮֵá
лʦΪӹ滮δ֮·һʦķԸǱн֮ȵʱ֮ʱȥ޼ľ磬ʱΪ뽣һɾ޵еĻ
ȵ墵Ļ֮Ԫȴüë˼˰ΣվŻ墵ľһԼл⡣
ȷҪлԷȻԷΪ滮һ·ʺµǣ¶бַ֮ͨʽʺµδؾͲʺϽ
ֻľ磬ȴȫаΪﵽ޼ڽΪٽ⾳֮£ȴǿԴһЩȵ֮ʱȥʵʩЧӦ
ôλ墵Ǹδ֮·ıһĶ飬ȫֵмġ
ǺǣΪʦ˵ˣظΪʦ˵л֡΢΢һЦ墵üëŵ֮ʵûʲôݾԣо仰˵Ӧò٣֮ǰܹ򵽷֮ȷвСɷ֣ԣҪﵽԽ֮ľ磬еѶȣ㻹Ҫ׼С
֪ģҲǸģŲöõʱ䣬Ҷ򵽳Խ֮Ľ⾳ġ
һݣһ̵Ԫȴʮ㡣õʱ䣬Ȼﵽ˷֮Ľ⾳ֻҪ㹻ʱ䣬İٳ߸ͷһΪǿĴڡ
ˣʦ𣬲֪ʦɷ֪֮ⷨľ磬ôƺģ
Ľ֮⽣֮ٵڵķ֮ĺǺ棬֮ⷨ棬ľ硣٣ֵܹ֪ĻҲһŬķ
𼱱𼱣Ϊ㽲Ԫ㷢ʣ墵ȻһЦʾԪ㲻ҪżȻԪ㲻ʣҲҪԪ㽲Щġ
֮Ϊ⾳ļ߼Ȼ統кټľ磬ڷ֮棬ȴǻһϺѼľ磬ôΪʦȻ֪һ־磬ȴǻδϵĽ
墵ͻȻ¶һ˿ɫȻǳԽ˷֮Ľ磬оʮֵ˵
ǿĽ⾳ֱҲֻ˵ȴһֱûǸ˵Ĵֱ֮ǰּֱ֮Щǿߵʧֽ磬Ҳ֮ʧˡ
ôȻʦûм
墵ôһ˵ԪҲЩ𵴣Ǻǿ߶Ľ⾳ǽǿһ־硣
֮֮ϵĽ⾳֮Ϊ֮ζ֮֮⣬ֻν֮һ־磬һ㣬ȴûκָܹ㣬ֻǿԼȥ⡢ȥճɾ޵еĽ⾳
һʵҲҪѴѵʱвеģ츳һ棬츳ȫֻ츳Ŭܳɾ͸߸ǿĽһ㣬Ǹû̫
ԪƾڣĽ츳ѣʱ򣬾Ѿ˷֮Ľ⾳ʣȫҲʱѽһɾʹ˵е֮
Ĳ֪֮Ľ⾳жǿĵ֮ľ磬¾ǰ񾳵ǿߣҲһҪ˱ˡ
֮֮ľ磿⡭
֮ĸֽ֮ʱԪβɵ΢΢һϵı鲻ɵñ쳣
֮֮
߶⼸֣Ԫϵı飬ȴԽԽԭΪԴ⽣⾳һЩԵĶɵͷŷ֣ν֮ľһֱޱȣ޴ְ
ɺˣ֮Ҫҳɣǲôʵ˰
ô֪˷֮ľôƺˣȻĿǰΪֹ֪Ҫôɾν֮٣֪ԼҪŬĿʲôˡ
ʦ𣬵Ӷȴǻһʦ𡣡
üëһ֮䣬ԪͻȻɫһŻ墵ʵ
ʲô⣬ǣΪʦܹģƱػΪ𡣡
ʦ𣬷֮滹֮ȴ֪֮棬ǻ֪Ľ磿
ĺ֪⽣һ·;ҪߵԶߣһ¡
֮ϵľ磿Ǻǣ֮ǰ˵ģûǿֻиǿԣ֮ϣȻиǿĽ磬ֻΪʦȴҲ֪һľ硣
˵֪ʶĻۣҲǼʶ֮ˣ֮ϵľ磬Ĳ֪Ͼ֮δۼġ
֮ˣмɺøԶֻҪܹ֮ʱٰΪﵽ֮Ļô磬û˻Ķ˰
֮ϵľ磬Լȥ룬ֻҪԪܹﵽ֮ȫĹˡ
ףõĻشԪȻ⣬ʵҲǺøԶ֮ˣ֮ʳʵֻǵҪ֪֮ķ
ڿܹﵽ֮Ӧ㹻õˡ
ˣһΪʦûָ̫ܹģһЩ統жĽգȻĽ⾳Щô󣬵Щգȴǿ㽫֮ܵķӳҲܰõ򽣷֮ϣܹɣ
£ȴһֱ̧֣ȡ屾ؼԪСӣҲ˱ǮҪ˰


1824 ݽ
Ԫ㣬ϵĲ֪Ҫôû취ԪҪڽһ棬ɶڽ֮Ȼ˵һϲ֮ͨ򵽣ôܸԪָ̫㣿
ԣȵѸ˵Ķ˵Ԫ֮ǽԼصĽϤԪ㣬ƾԪԼȥоˡ
νʦţڸˣܹΪԪṩģһõоΪԪṩģԪԼŬȥȡС
ûĸմӣ̵ְֽģÿ˶ҪΪȥָĻôԼҲҪɱˡ
ԪΪ˵ҲʺϴԪ̫ıԣȵѽؼԪ֮󣬻墵Ԫȥˡ
õ˻墵һЩָ㣬Ԫ㵹ҲûҪ̶ԷԺǸɴѡ뿪˵˷墵һȴҲջķˣοõ屾Ľؼ
֮벻֮ľ磬Ȼ֮ľ磬Ҫﵽ־磬ҪһЩͷ˰
뿪˻墵ңԪȻسԼʱסȥһţȴǲɵҡͷ̾
˽⵽˷֮ľ֮Ȼν֮ӵףּڴ˵еĽ⾳ǾԲڶʱ֮ڴﵽģԣҪڽ棬Ȼס
һҪ֮Ժ㣬һ㵹ӹɣҪ˵Ҫ棬Ƕ˵ɾ᱾ĩ˰
˵Խȵ޼Խ墵Ϊ滮·ߣֲܷϾΪ񹦣ô墵Ϊŵ·ߣԾѵ·ߡ
ܸܲ߶Է˵ֻҪ޼ôͿԸ񾳵ǿ˰ɣҪ˵ĻµһùľԼɣ
ãλʦûҵɣʱ䣬ȴҪ뿪ƹһӣȥ洳һ˰
ʲ뿪֮ʱѾ墵һЩߣǽľѷʽ쳵ĻȻޡ
ȻˣΪǿߵĵӣһһʮĵӣԪȻǵõ˻墵ԮֶΣʲôΣգȴǿʱѶڻ墣Ե̵ʱ֮ǰ
Ĵȴֻи󹬵ĴӲУͨմӣǾҪˡ
ܶʱЩԮֶζòģõˣؼʱҲδعá֮ǰһԪףϲûԮźţջǱɱˣ
ṬϽķΧΧȷЩ׷ӣǲʺһܣǰԪļƻȴҪȵƹ֮˰
ԭǴȥԪĵѰģڿṬ߲δȫȶҪȥԪǵȵƹ֮˵ɣ
󹬵ĵǿǣǾԲṬפ̫õģȵһв죬ȻҪصƹǱߣӪԼĹȻˣڻȥ֮ʱǵȻҲҪȥ㹻ջС
ƹİǿô࣬Ṭ߸õû֮ڴפ޷ǾΪǵֵкܶĿ֮˰ˡ
ԪĲ²⣬£һأṬߵͻЩմӻȥˣǸʱƹӦҲ˭ṬߵĴ֣ɽˡ
µʱѣҲûʲôȲģȻˣʱ䣬ҾͰ⼸ؼһܷҵĽһЩ
Ȼŷ֮Ľ˵ʵڵģڽı仯·ȵȣĲʮֵķḻ岿գ㲻磬ҲĹӱ仯˰ɣ
ƾĳ㽣Уȴǲܴ޵ֵġ
ͨЩȴǲٳɣһ֮䣬ǿٻصԼṬߵʱ
ΪϵĵմӣṬߵĴȻǵӲεΪźģݾӵĵطҲṬԭһŵӵĵطֻǸṬŵӲԸ⳼ƹѾƹǿĨˡ
ȵԪصԼʱ޹ֱ֮ӹر˵ţһһ𽣷Ȼˣ֮ǰȻҪԼ⴦СһԲ̽鵽ĵϸǡ
ʱգǿѾǿ󣬼ϻκҪ֪¶̽飬ʮ׵飬ȻҲ񾳵ǿߡ
ȵеһвɣԪǳط墵岿ؼ
˵ôĽȴҲ㲻ʲôѶȿԣûã岿գϤ˸飬ڿ岿ؼ֮ʱ۵ףһ˿Ե֮̾ɫ
Ȼʮ˵õĽֽգǲͨʹãǿޱȣһɾ֮ͨʹãǿ֪Ҵ˷õ岿գҲһݻԵ
ֻмöˣʶܱù㲩ûЩḻĽ֪ʶôҪ֮ǿ̸ˡ
˷ܹ֮֮Ϊ˱ʩչĽ֮ĽǶɲܼõġ
ҲãҾͰ岿ȫһȻܷȡҵĳ㽣ȥ˵ҵĳ㽣ֻǰʽҲʱⲿԴĽȥ˰
뵱ԴķʽԼڽĸ˴ɵĽ֮˵Դķʽ磬ҲֵýʽңһֱʺϵĲõģܹ岿ۺɳһȼЧĽУֶֺΪأ
ҲԱ˵岿Ϊһ壬Լľ֣ѱȵ죬ɶ˵޷ǾһҪһЩʱ;ȥɵˣֻҪ㹻ʱ䣬ôⲢʲô˵顣
ܿǿʼһһ岿ǻ墵ڳĻһᱻСӵı־Ŀɿڴ
һ˵岿գÿһʮֵ墵Լǻ˲ٵʱŰ岿Сɵġ
Ԫ岿ǿȫĲһˡÿһôļѧÿһһ齫ڻͨ˵ǴɣȴҲƵСˡ
ֻʱʱ䣬岿գǱϤɡȵ岿֮ԪȴǺͣЪűǿʼо岿ľ
һεҪó㽣ӵķḻһЩˡ


1825 Ļ
뵱ṬѾȥµʱ䣬ʱľӪ˳ƹڽṬ߳׵ȶ
˳ڵѽ׶֮󣬽˵һֱΨһԱʧһʱ䣬ĸǰ֮ʱʧҲڿԽܵķΧ֮ڡ
ԺƹṬľӪȫָ˰Ͱ״̬˵ˣṬΨһıģҪĺĹ㣬֮⣬һЩƹĵӶѡ
ʣµЩṬӣҲѾṬʵʵϣһεľ޴ʣ˵Ҳȫһᡣ
ЩԲһЩṬӣ֮ǰܻ᲻Ṭ߲ӣɴ˷ƹפṬЩǿ֮кܶ౻Ĩɱ֮ЩˣȻȻزȥһȺˣ϶ᱻƹĸ߲ӵġ
ƹṬߵİǿǣȻʮʮ֮⣬һǿߣҪһԼֵµЩƹİǿ˵ǲŲ֮ǰʲôֻҪЩ˽ǵĻΪıôǾͿԽǽ
ƹ֮ʱЩʮ֮İ֮ˣȻҲ˼ӣʮľȴʹǸܷչ׳󣬴˷Ṭǹ֧ȻǷչ;
Ӻ˵ƹһǴӵˣֵһˣȻҪ࿪輸ҷֵ꣬һҷֵⱾˣķֵ껹׬
ƹܹԼ鲼Ļôƹ֣ؽԶ쳹֮ϣبŲ
µʱ䣬ڼȻ˺ܶ¡ƹѾȷṬǹ֧ѡÿһ֧ȴǶʮǿߣȴƹķ֧һС
ʮȻǲµģͬģǵĵմӺͼǣȻҲҪƹܲȥЩԸֱʮ֮ܵͨ޼ӣȴṬǹУҲǹһ֧ɣ
ȵ֧İǿȫλ֮Ѿ۶յʮȻҪصƹʮ󹬵ȥˣϾƹУ񾳵ǿǲˡ
һжϢɣһ̣ƹ󹬵ĵǣȴҲ˸Ṭ˵ټʱˡ
ṬһĴУϵΣ֣·ļմӣԼһЩӣվ·λ˵ѵ
һڵӵУΪ׵ȻϵӣӵԪСӣȴȻȻرֵǰ棬ȴֻһλĵմӶҪǰܶ࣬վλţҲʾԪϵĵλ
ԺͰȻҲڶ鵱У˵˷ṬִԭһԪֵģϧǣһֱԪҪôǸߣҪôǱŲɴӰԣǵļƻȻȫˡ
ۿԪվǵǰ棬λȻǶһǵ£ȴΣҲ޿κΡ
ΨһǱȽοһǣԪûаǵ֮˵⵹԰ڶû˵Щ£ԪӦǲЩ˵˰ɣ
ʵϣԪĴûаǷҲС֮ĶȾ֮Ԫ˵ЩѾȥԺͰȻĿĲջΪ˼£Сɫоȥǣ
ңİѵ֮¶鷳˭Ĳһأ
˰ҪİʦسĽ˰
ȺУԪĵس̽һ£ȴǷ֮ǰˣ϶ˣȻˣбȻģȴԶҲܻˡ
ṬѾ䶨˳ҲѾź֮ˣ󹬵ĵǣȴҪԼ˻ȥ˰
ΪһԹߣԪһжʮֵ͸Щ󹬵ĵѾǰڵйʣµģҪȥˡ
Ȼµʱ䵱УƱҲ̵˲ٵĺôЩôȴҲ㹻ǸԵĹһӵˡ
Ṭǿô˶ٵıֻЩǿ߲ûۼһҲܲ¸˾Ųʮ
ȥɣȵȥ֮ҾʦǣȻһӣĿĵôͶνԪɣ
ʱ䣬ѻ墵岿ؼȫ¯֮ոǴ岿ܽһУҲ㽣ĵʽˡ
ʽĳ㽣ȻѾͣҪýȫӣҪϵĥС
˷ǰԪȥǸպÿĥԼһн
˰ɣ
Ԫ˼֮䣬ֵı֮ϣ墵ȴǶȻ˵Ķ쳹λڣ˶ɫһȴŻ墵ѵ
˷ҴӪṬȴôˣԴˣΪʦȴǼУȻصϵ֮һ۹ͣôҵװ˷ѡ
墵ĿһڵӵɨӶÿһӣȴǶоʮֵ⣬Ϊ׵ĴӣĲѡ
һжӵıֵȷǿȦɵ㣬ڲǰƹṬһЩˣһ֪ҪĵУϵǴ׬һʣ֪öۺأ
ʦǶƹ֮ˣΪƹ£Ϊʦϵ£ʲôģʦʵˣڽôǾ͸ӵĴɲء
墵Ļ£ӵһվ˳˱Լ̬ȡ
ʦǶĸԸΪʦǣԸҪġ
ȵ˵꣬ȺеҲǸæվ˳һĴڡ
ΪʦǣĸԸ轱
ȵվһ˵һĵմӺͼǶŸǶԻ墵ĽѵģҲֻǴˡ
ãȵһƬТģΪʦΪ⣬ййطȴûʲôɻɵġ
ԼЩǵı֣墵ȻʮοôЩӣٻΪϵġ
ˣЩȵȥ֮˵£ṬѾ죬ЩˣȴǿԸϻƹϵˣǿǻʲô⣿ûУϾͶ
񾳵ǿߣеȻѾ̹ˣȴҲûʲô塣
һȫƾʦţ
ȫƾʦţ
Ȼûκε⣬˵ڣ˭֪Ҫʦس֮ǰģȴѾȫˡ
ãȻˣھͶϵ
һӣ墵ֱһΣȴڿԻعƹˡ


1826 źĴ
ƹޱߵľ޴󹬵ȺһƬׯµ׳֮ھķչ׳֮ȻΪ統вɺĳް֮һ
Ҳ統лкܹ֮ܶƥеĴЩȴǾʮֵңԶ٣ⷽԲķΧ֮ڣƹ޵дڣһ㣬ΧĸҲؽ˽ʶ
˷ƹ֣˲Ṭǹֻһ£ǿԿóƹĿֲε¼ƹ̬ȣؽȫһ
˵ƹ˷¶Լ˵νǺûΰ룬٣ѾΪ˸ɵĶ󣬽Ҫκε飬ǶҪע⡣
ȻˣƹȻұ¶ԼôҲͲᵣЩϾôİǿߵĴڣȴҲġ
ʵƹȷ޿֣ǵԶԶֹЩڣƹܲУȴǻŲΪ֪ĺ֣ԣôڣǶκ¸ˣҲȻ塣
Ṭǹ֧Ѿ죬֧ĴڣƹǿԸˣΪʱ򣬼Χƹ֧ܲҹԮκƹô
ʮŸԵĵӣѾص˸ԵĹУ˷жʮ󹬵ջķᣬȻҲмʧСܵ˵ջʧġ
ΨȽϿϧһԪȻһԪʵͨ죬۵µ綼Ǻе֣ĴȴЩ˴˷жУһԪ˵Ȼһľ޴ʧˡ
ΪӣһԪƱظӴԴŬһԪ죬ǸԼܶѪ˷䣬ȻҲһ
֮ĸѡұչصȻһμṬǹôİ֮ˣϽһЩһǿ߹УǱȻջ񲻷ƣ֮£ӦҲ˳һЩ벻ջ
չص뵽˴˷жеĸ󹬵ǣҲкܶѡ˱չأ˵˷ͬջ񲻷ƣṬǹǱ˲ٺôĵӣ˷ҪһԼõġ
ȻˣЩƹĵӵУһˣȴǲչصģˣȻ˲̫һԪˡ
˷жԪջǰѾתﵽ˵תľ磬ջȴǿ߽аʸջô˵ȴ޹ؽҪˡ
֮Ԫ㣬ȻõõĴѾȷԼϵմӵݣ墵ֶʮֵأȻΪõ
˵ΪԪһõ墵ȴԳ֣Ϊһ칬һľأƬռĹģȴ˿ȴӵ֮زˡ
벻ʦһǲһ鶯Ŀռ磬Ҳķٵľɣ治֪ҽҪôԴźá
վƬԼ쵱УԪϣȴǴһ˿֮ɫ
۴һ̨ͤ¥һɽ룬һˮСϪЩǻ墵ΪٳģΪ˴һ墵˺ܶĵطŰװֹģ
̹˵ƹĿĲڻ墵ҲǴĿԷӴ¶Է˴⻹Щˡ
׻˵һΪʦΪȻѾ˶Է£ôƺӦóľ˿ĵӦġ񾧵һžڻ墵ϣֲòȡһ뵽ЩǸоЩ
˰ˣһһɣڵѾ죬ʵһһ׳󣬳һ죬ҲԳɾ޵еľ磬ȴҲδҪЩ
˼ΣԪȴǳ̾ϢһҽЩ׵һߡ
£˭Ҳ˵ڲŸոճΪ墵ĵӣ墵һ˶٣ҲöԷӴһȻȥԼҪôǡ
ôڵңԼˣӽԺԼ˰
Χޱ޼ʵľ޴ռ䣬¶һ˿Цݡ
ǿ߾ǲͬ죬ԼٵĻ˸ûʵģһ㣬ȴѼ
ԺҾԲһЩ󷨽ƣһǰǿߣȴҲ̽ҲڴһЩˡ
墵ֻΪ˿ռȴǲûаƣЩĲãҲŵùˡ
ˣھͿʼɣȰƲɣҲڴһ󣬼һҵĽա
ûʲô¿ȴǸɴ಻ٳɣ˵Żǿʼ䣬ȴҪʼˡ
Ԫʦܿɷ񷽱㣿Ϊǰ̽ˡ
ȻԪҪֲ֮ʱһХȴͻȻ洫ϵӡ
ʦ֣
ĺȣԪ㲻ɵüëһ¶һ˿ЦݣҵƬռŸոûãȴϾҪӭһλ˰
Ц£Ȼһ̧֣ʱһâǳֱǰγһԶͨ
ˢ
ֱͨ̽˿ռ֮⣬һâǴ˽˲˳ͨԪĽǰ
֪ʦִݹ٣СܵʧԶӭʦּ£
ӵԪ㲻ɵǰһʱǰ߹
ѼֵܣѾȫϿˣ֮ǰ֮ӱǻԼĹаţٴμԷԪ㲻о쳣С
ʦܿˣ˵ʦԳΪʦܿ˿ռΪĦĦġ
ҲǺǶԪ˰֣ǽĿ⿴ΧΧ׳ľ֮ʱ۵ף˲Ǳ֮ɫ
һأԪʦܣһռ磬ȴ˿Ϊ˰ʦԪʦܣˡ
ʶأǽԪһռ䣬Լ˶Աȣܵ˵֮أǶ磬ȻˣĿռ羭Ӫô꣬ȻҪԪ֮ǿôһ˿ġ
Ҫлʦʦǰο佱Сܣ˵ҲʦֺܴĹأ
ʦĻʦʦмӣΪʦԼǱޣΪֿ䲻佱ʲôϵҪʦû汾£ΪĥƤӣҲǺôɣ
һЦѵõĿЦ
ʦֹˣﲻ˵ĵطʦ룬СҪʦֺϼ
˰֣ԪȴҲЩϹּ̧䣬ǽ뵽ԼĹУԷ


1827 Ʒ֪
˵Ԫӵĸԣʵû̫֮£ȴҲȫԺϲϡ
ҲãԪҲգ٣һ㶼һģǾǣǲС֮ĶȾ֮ӲᵣԪȡĴӵλԪҲȥӵ֣ҲΪǲཻܹвκεʡ
ôõĽӴ֮ҲǱȽˣʦֵ֮ܵ⣬ǸģȴѼ޼䣬꣬ؽһĸ࣬øӵĴ
ʦ֣ЩغöļȻ綥֮Ҹұ֤ʦ־ûг
ҵУԪԶмʯ֮ϣȻǰƼȣ˾ٱȴǺò
Ҳһ֮ˣȻٲвٵĴ˷ԪʹóԼٵ˽أԪ񫡣
Ϊ˻رӣԪóԼڷ磬Լʳ֮ʱĴ˵ģЩƿܲ統жģ統УȴǾҲڶݶġ
þƣʦܣ̳ǴŪģΪ꣬ǵһγ˼ƷΪٵһ
һ¶ǣȴǲɵϸϸĻζһİо
½ľƣȻ½֮ɣ½Ķ統ȻСνϡΪûȹģǺúȵġ
ȻˣϼεĻо½ľǡζˡ
ٺ٣СܵܣʦϲĻﻹһ̳͸ʦֺˡ£ȴһֱ̧֣ȡһ̳ͨ½֮󷽷͸ӡ
ãȻʦܵһ⣬Ϊֿɾȴ֮˰
Ҳûʲôɿģһ̳ƶѣôȴҲʲô̫Ҫ֮ңҲȵóȻзζʵȴǼ֮ͨҲˡ
ӦˣۿӰԼ£Ԫ㲻˵ͷ¶һ˿ϲɫûʲô̫ԷҲ֪Էδػһ̳ľƣȫ˰ɣ
ʦܣҶҲЩԵ֣ʦ֪ʦûмϵ֮ǰΪֻ϶жȹȴǴδ˳ʦ飬Բ˰
ԪոľƱһӲ죬Ԫп
һԸȽ֮ˣһ˸ദཻڼԪ֮󣬼Ԫ㻹һ֮ͨʱ͸оԪʮֵĲҲȫֵýύˡ
ʵ֤ĸоȷǶԵģԪΪʦܣ˵ĹϵҲҪ֮ǰӵǢ
ʦ֣ʦֿСܣֶСܶչˣʦʲôµĻ֪ܲһֵԵһʱ䵽ΪʦЧȮ֮͡
ӵ̹ϣԪ㵱ȻҲʮֵο˷ƹܹѣҲоĵĸˡ
ʦˡ˰֣һԶ˾ƺΪԪһʦܣҵ֮ûԶʲôĵطʦܾȥֻҪΪܹﵹæģص޶
Ȼʵͨ¶֮Щ
ʦ˵СҲᾭȥ鷳ġȻһЦԪȴͻȻ뵽һ£ɫʦ֣Ѿʦ˵ˣȹһӣҾҪڼ䣬СǲʦֺȾˡ
ԪǱߣǱҪһ˵ģΪģֻΪǸСѾͷôҲҪ֪ڹúòãúܺõĻôڵԷòõĻôԲ
ŶʦҪ
Ԫ֮ԣȴ΢΢һ㶣ľƱ΢΢һͣȻû뵽Ԫ㾹ȻҪ
˵ȷÿһӵı޿ΣԪЩ⣬ΪȷһʧĻԪʵǿȥġ
Ҫ֪ĵ·˼ΣգһСľп⣬ЩմӣʵҴߣЩʱǸǿˣȴп֮ʱ棬Զزˡ
һ㣬һʱ䣬Ϊﵽ޼֮ʱſԵȥߣΪֻе޼ľ磬һЩԱʵ޼֮ôĿȴ̫̫ˡ
ȻԪʵʵȫΪ֮ʱЩġ
С֮ǰʦʦΪСҵ֮·Ḷ́ȴʮֵıҪ
ͻ墵飬ֻеߣ࿪ۼʶܰѷ֮Ľ⾳һԣһǱҪȥġ
ȻˣֻǽڣĿģ޷ǻԪе
ԭʦ⡣Ԫôһ˵Ȼص˵ͷ۵׻һ˿ĵ֮ɫʦܣΪЩ㣬ҿ㻹Ǹʦ˵˵֮£Ƶаɣ£ƹ氲ȫһЩ
Ԫڽϵı֣ܶ˶ǿԪһƹŵӣ֪ж˶֮أԣľãڵԪ㣬ĲӦȥܡ
ʦ赣ģСȻΪһ㣬ʦֲҪˣСܵǻз֮Ľ⾳أңʦѾΪ˰ȫʩŲκεġ
֪ΪģȥѾô˵ܸıˡ
ҲգȻˣΪֱҲٶ˵ʲôʱʦܶСľˡҡҡͷȴҲٷԡʵҲףһҪǿôҪܶܶĥУԪһֱԣǸڻ墵ԵĻⱲҲʲô̫ĳϢġ
Ȼˣ˵Ȼ֪еĵһ뵽ԪҪһȥգɲЩĵǡ
Ԫǻ墵׿ϵģ˵ʦӦΪԪ˰ȫʩ⵹Щο
ʦַİɣСܾԲʦʧġ
΢΢һЦԪȴǲЩ˵ʵǿ߶δܹΣЩȴǲܸ߶ԷôҲǶӵһˡ
ʦʵǱΪţò˶ãʦܱȻ磬Ϊĳǿߵģʦܣǽպȸʹ죬´εȾƣ֪Ҫʲôʱأ
һЦȴǲٶ룬˵ŻǾƱ
ãСܽվʦһݣ
ֱڼԪȴҲȥ֮£ּ̧ȡһ̳˽أ󷽷Ϊ
ԣһپ֮ǲ֪ʲôʱپ۵һȾأ


1828 ؼ
صƹѾµʱ䣬ʱ䵱УԪÿ񣬳һĽգһоתµоĽգľתȴȫ˲СĽ
ⶫ⾳ˣʣµıϸڡϸھɰܣҲڶս֮ʱһ˿ϸ΢ı仯ܹһܾתΪʤ֡
㽣ʽոճûãνζ⣬ֻнУ⳾㽣ĵʽΪ޵еĽ
˽֮⣬תȻҲҪоļܣݵתľתȻ벻֮һЩҪɱȷ̫ס
ⲿоҪô޶ȵĻҪ֪˷֪ǿߣûȫ׼СɾͲֵˡ
Ȼˣ֮ĽҲãתҲգգܲõϻ˵ϾӦ˵ǿߣȻһʱͻŵĨ֮ͣˡ
ң񹦺Ӱ񼼣Ѿڻͨõʹָǿߣƾ񼼵ں壬Ҳһӡ
ȵԼһվһ֮Ԫ֪ʱ䣬ȴǵ̵̤ʱˡ
ûʵƹɽ֮ǰԪվھɽŲԶλãͷƹ޴ɽš
ƹ벻ҾȻؼ뵽УӽԺƹ֮䣬ȴżϵϵ˰
ǰľ޴󹬵ȺԪЩĸоʱֻһ۶СϣʱգȴǳΪƹϵĵմӣµת䣬ûܹԤϡ
ȻǾ߱˳ƹʸƾϵմӵƣԺƹִӣǲ׵ǿԼ
治֪ʲôʱܹҵ蹬ģܹ蹬ֹģҾĿԸǣҲõЩˡ
ƹǿѾ˽⣬ʱ˿̣Ŀǰ蹬չΪƹһľްӴЦ磬Ҳ˵Լ
ϧԸһʱҲֻԸˣΪԼľǻҪ蹬չΪƹӴҲԼ޼ǸǿľС
ɣǧ֮ʼ£һգ蹬ʵȴǻᳬƹġ
߬߬ȭͷԪһᵽ
˵Ҳܳʱûл蹬˰˷Ȼ蹬һ˳ѽѼԴͻȥҲôҸõС
һƹ޴ɽţȴǲٳɣһ֮䣬ǳԶȥ
˷뿪κˣΪ׽ӣû֪ͨϵ墣͸ӵûиˡ
һ˵Ԫ֮УҲ֪ԼҪãһ˳ĻӦûܹܿǲ˳Ļ˵þҪһˡ
Լ֮㣬Ѿƹĵ伮вԪڵķλȻλòȷֻҪҶ˷򣬽ʱһѰһߴ̽ü
ֹԪƹĵ伮УϰѷԲ֮ڵĺܶУܵ϶ҵû
Ŷδ֪㽣ԪȻȻ̤̣һεԪ֮Уע̫ǡ
蹬һҪصģƹ蹬Ȼֱ蹬ȥȻҪػһ²С
Ȼ˵ϲڱ˶ҵĿܣСʻ괬ɲû㹻֮ǰԼһǱ¶
ңתȴʱ۶ûжãҪ֪ĸ·ң񹦵ʱңңת֮ʱٶȿǲʱٵġ
ڷ˲ʱ֮ԪѾƹԶԶˣȷƹȷû˶и٣ѡ·ߣ蹬ķȥ
һ·֮ϣԪԼϢ·κ£ȴҲȫǣǵҪ鷳蹬г̡
ĸ·֮£˰ҵʱ䣬Ԫǻص蹬ڵĻߵıԶ֮ء
ԶԶģһƬߵľǳǰƹǱߵع㣬ǰƬ磬ֱݡ
ȻʮֵԪ㻹ܹоƬߵľ֮£ȴǰһĿֲһ죬ƻߣΪΪҫ۵ĺ֮ء
ڻ˰Ȼ뿪ûãоȴǹ˺öһ
ǰϤľǻԭģСĹԪ۵ףɵһ˿ļ֮ɫ
ƹжãĴӪҲ˼ǣҵĵط
ˢ
عۿƬ̣΢΢һ˲޴Ĺ֮ϣӸµظԼļҡ
ôʱ䵱УӪûǲ蹬е޼ǿߣȴҲô˰ǲ֪жԪҺƼ֮ˡ
ǿԪ֪Լڵʱ䵱УһǷ˺ܶ˼뷽跨蹬
һȽ˷ĵǣ뵽蹬еǿߣȫѪ񹦽շԱ֤˶ƹҳϡ
ȻˣֻҪЩ뵽蹬еûĵĻôѪ񹦶˵ûκεӰ졣
ǿ蹬ĵĹɣ
Ŀ֮ɨԪյעȴǷŵ󹬵λá
Ȼӱ濴յֻһƬ򵥵Ŀյأʵϣȴ蹬ĵĲ֡빬
빬ƺӴ֣ǰ񾳵ǿˣֻҪûԪȴҲͬܿõڡΪƺӴĲߣԪ㵱ȻܿƺӴеľ
ãܺã蹬ĹģȴҪ֮ǰ˺öö࣬ҿӣ蹬ԼʶƺҲʼ˰
͸ƺӴԪܿǷ֣蹬ȴҪ֮ǰĹģ˲٣߶ȺͿȴ˺ܶ࣬ļͳ̶ȣҲҪȵ̫̫ࡣ˵蹬ϾǷʵı仯
Ҳ󣬵蹬ǹħΪƶɣģȴȫͨ컯֮ˣ޼ǿ֣߳ȻҪͷβĸıһ
˵ˣ蹬˱⵮ʶ֮⣬ģǶѾԭһˡ˵֮ǰ蹬⵮ʶ֮⣬ҲûʲôȦɵĵط˰ɣ
Ҳ֪γʦǣи׺ĸǶôˡ
蹬µشһ飬Ԫȴǲٳɣһ֮䣬ֱ·Ĺȥ


1829 ž
蹬빬һҵУʱ˿̣蹬ϵĹ裬Լ蹬λٷˣȴȻæµš
λ蹬ߵŮ˵蹬Ȩޣȴκ˶ȲϵģвΪǵʵǿҪǣλȻ׽ˣ˵ˣ蹬ĴڣҪԭΪǡ
˵ȻϣԪֻγһҵﶼĽƶʦ㣬ʵ޷ǾûеõԪ׿ڳϰˣһˮɵ飬ҲòԪ˵ʲô
ȵطǿ߱ӦĴǸҪ˵ʲôǻŮԪֻŮ֮ˣѾ̫̫ˡ
˭Ԫǿ󣬱Ͼ蹬УһЩ˺֮⣬޼ǿߣȴȫƿˣܹƿЩ޼֮ˣȻõʵжǿ
ŮƽﶼǴһģǵΪѾﵽ޼ľ磬ƽȴǿ໥оһЩƽﲻôӴ˵
ⲻһʱ䣬ŮǿļգһֱоУѾܾû뿪ˡ
ĸףⲿϰòˣȹ֮󣬱ԽԪķǵջأ
ʱ˿̣ŮмһƬȴһƬĽڣ⽹֮УȴһЩտɫıڣ־ʩչ˱֮龰
ǺǣӦԶֹڴˣڣ޷ҲǽСɰˣǵȵ֮ȥзķˡ
γ֮ԣȴҡҡͷ˶Է顣
֮ǰԪķҪ˼󣬲ڷָ֮˵˵츳㲻ٶܿˡ
ֻǼ󣬵ֻܹгɣҲ൱׵ġȻܹôʱգǿǿˡ
Ǻǣ˵ǣڲŸոҪ˵ǾͰ⼸ȫɵľ磬ʱԪʦܵķһƣҲǹĿ࿴
ĽƶҲȻһЦͬŽ˵
˵˶֪Ԫŷ֮£Ҳ֪蹬еԪķԪıҲ֪ܵȥأ
ȻҲãҲգʵԪԼŮ˵Զȡ˱Է֮ʱȻȻػһֲӦĸоԣûʲôĻȴǺٻӴġ
һ㣬ԪЩΡʵǱǷ϶ԪԼγĽƶܾ÷ʵԴˣҲǺް취
˵ȷ뱾ôһ˿Ĳ٣ϣûбϢϢȴֻΪļܹܵȻǰγˡ
ҲãȻǾͼֱ¯֮ԺȥԪķָһ¡
γȻûκεǵʱǣܹɵġ
ϧԪʦܵıһֱûϢҲ֪ȥƹ֮󾿾ôˡ
ĽƶȻûж˼˵ԪķȻȻģԪıһμʱȥˣԪȴһϢûУҪ˵ģȻǼٵġ
з蹬ʱ̸֪Ԫıƽ£Ļǿ˼ûеġ
ǺǣƶãͲõԪˣ˹ӶǣôǿֶΣ֮ǰ˵ôѾ˵תǰ񾳵ǿ߶˷ֺأ
ۼĽƶֿʼԪγǰŶԷοȻˣȻ˵ɣʵϣ˵ȻҲҰο
Ԫʦˣڵֻľ磬ȴ˿Ȱ֮˵ʵȵﵽ޼ʱͿսʤǿ˰ɣ
˵£Ľƶ˲˾ɫҲʼüɫԪǿ󣬾Լǿһ
֮ǰԪתĵתȻһʱõϢΪγ˸ӵķģǰϢ֪ǣڻͼ˴ףֱԪ䵽ȥˡ
ôţ֮ô׾սʤģĴﵽ޼ĻôǿߣӦóκβˡ
γĽƶԪ㣬費ɵҡҡͷһЦؿڵԪľת̫Ҫ˵ƾһ񹦣Ԫ֮ʱݲ֮񲢲ôʵһ
ĸҲ̫𺢶˰ɣĽ޼ĻӦÿսʤǿߵġ
ڽĻո֮ʱһЦȴǶȻ֮⴫ЦδЪһӰȻҵĿռϣ˵ǵŮǰˡ

ͻȻ䴫ЦֱŮ΢΢һ㶣ȵǿ֮ʱ˵ϣȴǾ¶ļ֮ɫ
Ԫ㣿
Ԫʦܣ
γĽƶȻع˵Ƿ׷׾ΪѾʱ˿̣ǰֵģԪı𣬶ԪķҲ˵ǳ˼ҹԪ㣬ȻĻˡ

Ҳ漴ϳԼĶӣ˵ģ۵Ԫ˽⣬ǾԱȲγĽƶģϾ߶˸Ԫ̫̫õʱˣܱġ
ĸףγʦ㣬һˣ
ҵڴվԪĿŮһһɨ̲סЦ
ֱôã˷ٴμԼĸףԼλ֪鵱ȻҲǼѡȻзڴ򣬵˶ԷЩų⣬Ͳ׽ܹվһ𣬸оȻȫĲһ
Ƿˣ
˵ģ˭ܱȵһĸ׶ԶӵĵأȻϲ˵ʵϣԪ㣬Ϊĵһ
ĸ״ˣТĸ״˵ˡ
һ֮䣬ԪȻǵһʱ˽ǰǹ
ʵжôǿ󣬽ԶĸףԼĸǰȻҪֹ̬ȡ
첻ض񡣡ǰԽԼĶӷϵЦݣȴǳ˴Ȱ
ĶӣΪĶӣĸžۣеζǲΪ˵Ҳ
⺢ӣȻһ߾ô꣬˵ˡظ˸Ԫͷ۵ײһ˿֮ɫ֮ɫԪȴ൱ܡ


1830 ܰʱ
ԪĹڽŮһ޴ľϲԼĴ˷ع飬ԪҲû÷ǰˣȴһʼҪŮľϲˡ
ֱ֮ãǽĸ׵ģγĽƶ֪ȻǿĵĲˡ
ʱȻû˿ԶռԪ㣬γҲֻǺͽԼĽƶͬԪ㣬Ҫһ磬ȴҲֻ֮˵ˡ
˷ȥƹһпɻ˳
нĸ׵ڣγĽƶǲ̫ʱȻǽԪ֮Ľʱ̣γĽƶʵʵشһԣһһҵػԪ㣬ԪͻȻܵһ
ĸף˷ǰƹνջ񲻷ƣΪԼתĽĸѾȫ֪֮⣬ƹϵĵΪʦڵңȴϵĵմˡ
ϥڽĶ棬ԪȴǰԼ˷ƹеջһһĽ϶ʱ¶һ˿ľɫ
˵Ѿƹ֮ˣ
üëһȴ˵ĸоʱգƹ˽⣬ȴҲǰޡڳΪƹӵ壬ȻҲ˽⡣
ԪܹΪƹĵӣһǰǿߵĵմӣһ㣬Ԫ˷ջжˡ
˵Ѿȡƹ֮˵ΣЩǿ߶ԺҲʮֵĿأĻǻһֱֱɾͰ֮ġ
ƹ֮˶ûʲôɵģЩ˶ĿأֻҪҪģЩǿȻԸΪṩһ㣬ȴҲ֮ǰû뵽ġ
ãܹõƹ֧֣ȴǿߺܶ·ʡܶʱ˰
ԭԪƹܵ۸ڿòˡ
˵ȻԪ˵ļ򵥣֪ܹΪƹĵմӣм䣬ԼӣȻҲǸ˲ٵŬָҲǳܰõġ
Ԫʦܣ˵˵˷ƹľɣγΪƹǿߵĵմӵģḶ́һǾʰɣ
Ľƶڻ̲ס廰ԪѯʵţԪΪմӵḶ́һʮֵľʣԴˣȴЩȲҪ֪
ٺ٣ҲգȻʦԴº棬Ҿ͸˵˵ˣ˵Ҳôҿ۽磬೤Щʶ
ʢ֮£˵ֻĳ֮˲Ż֪Ȼ㲻ʲô֪ЩģɶЩ֮ˡ˵ˣ˽ЩȴһݵȻˣ˽ЩᵽʢᣬҲܲã
˾ʱ䣬ԪΣһ߽Լ˷ƹ֮˳һһ߽̼򵥵Ľһ顣˵֮ʱһԵ˶ɫ任侳һ㡣
Ԫ㽲µı첢ǿЩ϶漰˰ֳǿߣһ漰ּŮ˵Ȼҡҷˡ
ûʲôҪԪ㲻ƹ֮˵һ飬ṬһЩ飬óŮ˷
뷨ܼ򵥣Ů˽һЩйذǿߵ飬֪ǿһҲᱻնɱһǿǵĿУҲûô£ûôؿˡ
벻ƹоô࣬Ҷܹн֮ɾͣ治ͨġ
ȵԪһжϣ˶ɫԣԪ˵ƹ˺üʮǿ֮ʱǶڰ֮ˣûôηˡ
ʵ±ˣڲ˽֮ʱܻиָ󣬿ĵ֮ʱͻ֣ᷢʵÿ˶һģʵǿվǿˣȻбԼǿģôԼͲǲ֮
ĸףγʦ㣬֮ûʲôؿԣѾ޼ľ磬ֻҪôн񾳵һ죬ţһһ̫Զġ
еһ֮ԪȴֱӽԼ⽲˳ҲΪ˴һЩġ
ǺǣǲֻҪձøǿôЩˣһЩһЩﵽ񾳣ܷﵽ񾳣Ҳˡ
迴úܿȻˣҪԭ򣬻Ϊûн񾳵ġ˵ﵽ޼ǻԵˣڰôĲ
һöӣڽУԪһЩ⣬֮ġ
ĸ׷ģкڣ֮ȴҲʲô˵ľ硣һЦԪ㲻Ͷȥ˼ᶨĿ⣬·ڸˣڣϾûа첻ɵһ
˵Ů˵ϣûʲô£Ԫ첻أ
ˣĸף״ôˣҲڵʱ䣬Ǻһֱڱչذɣʲô
ŮôãԼĸףԼԼЩ֮ǰר£ȴҲûиϵңҲһֱ蹬æµţȴҲŴҡ
㸸׺λ岮õ˲˵ָ㣬ȴǶڳ컯ľ磬ǵҲ֪һʱҲиġ
˵Լķϲһ˿֮ɫԪƵ˵ʵȷޣҪΪô޼֮˰æ⣬ڵľ磬ǶѴﵽġ
Ǻǣ״˻λ岮ǵȷޣνܲ׾ֻҪиһ֮ʱġ
ԼǼλҲʮǵµûʲôݾȥߣԼŬһʵһڵĻһľ
ҲգǾұչкˣ´λ֮ʱǻûгɹĻʱٰ취Ҳ١
ʱǣڵѾ뵽ƹУӴֱĻҲҪǰö࣬ĲţԼҲôҴﵽ޼ķ
ʵϣҪǵģҲԼЩЩǣSˣûİæҲӦܹﵽ޼ġ
´λԪ㣬㡢òǻҪ뿪ɣ
ԪĻո֮ʱһԵγȴǶʱɫһ䣬Ǹæʵ
һֱԪĽ˵һܡԪ˵´λ֮ʱȴץסеĹؼ۶
ȷҪ뿪ģ»һЩҪȥ˷ȴǸպ·ԺҾҪ뿪ˡ
γһƣԪϣȴǲɵ¶һ˿ڨȻ֮ɫ
⡭
õԪȷϣγһԵĽԼĽƶԭϲı飬ȴȫʧˡ


1831 ȥ
Ԫ˷ع蹬ȷֻһĸףԼλ֪ôԪƵȳЩǣķ뱾ǵȴΪһֱߵġ
Լʱľ򵥵Ļ㱨һԪȥ֮¡
ԼĸԼλ֪һ𣬵ȻǶö巳µҪȥȴǲ̫ͣá˵ƹӵݣƹ֮˷ʱͣ蹬Ļ蹬˵Ҳʲô¡
ҲֻеȵΪﵽ޼ȫ񾳵ǿ֮ʱǻǿԷĴ󵨵蹬жþʹ˰ɣ
ĸףγʦ㣬һ뿪ȴҲ֪Ҫõʱ䣬蹬Уʲô¾͸ҵķ˵˵ҵһ֣ȫûҪǧ֮ġ
ݵ֮ԪȴǱҪ뿪ˣ뿪֮ǰǰŮӣȻҪİοһС
Ȼ֪Ƕϣ뿪ѾߣҲ׵֮һΪǰ˶ͲİΣ
ʲô¾ͷĵȥɣһγƶ蹬㣬ķҲһֱ蹬Ҳ赣ǡ
Ȼ֪ԪҪߣĸ׵ģȻԪ뿪ȻҲ˲ᣬӵԼӦʲô
Ԫ㣬һοҪЩУҪ÷㱨ǡ
Ԫô˵Ƕû취ˣϧڱ𣬲˾תĵת磬ĸĻԪĿ÷£ñˡ
֪ˣһʱ÷㱨ҵٵġ΢΢һЦԪָ˸γգ۵Ҳǳ˲֮ɫ
ԪʦܣӦγҵıٿɻûжأ´λǻûûرٵĻɱǲӭ㡣
ĽƶҲǰһԪ֮ǰԪ뿪֮ʱ˵ⱦٵģڿȻû
ʦģһлĻһǾˡ
ĽƶʣԪ㲻ɵӣ²Щȷǰ¸ˣ˵ƹ֮ʱҲʵûмĻûŮˡ
ˣĸףγʦ㣬ʱ䲻ˣұҪ뿪ˣ´ι֮ʱҲѾ޼֮Ǹʱұãڴá
ɫԪ֪Լ뿪ĻǰŮӣǲȥģΪǺãȴǱҪˡ
ã´λ֮󣬾ҲҪ뿪ˡ
΢΢һЦȴǶγĽƶ֣ʾ˲ҪڲԪˡʱҲ֮Ůһ
ãǺŬȡճɾ޼֮Ҳη֮ˣʱĸúãá
һЦԪĿ˵ɨ˼ۣǺ˼
ĸףγʦ㣬ȥҲ
£΢΢һڣӰȴʧˡ
ʲôʱ⺢ӲϢϢۿԪӰʧ費ɵ̾һȴһ˿֮ɫ
ﲻԪĴյĿģΪԼʵһȻͿԱô
һҪЩ
γĽƶ㶵ؿҿռ֮⣬ÿ˵ɫЩ͡
γƶǼɣҪ÷ģôǾͱʵȥҲðǽѡ
ôǳȻγĽƶȻܰԼĺǽѣô٣ҲҪչ˺Ԫ֪ǣ
˵Ż˶һһ
뿪˽ˣԪ㲢ûеһʱ뿪蹬ǵҵԼķԼ˷ƹõһЩȫ˷
һƹУνջķᣬЩҲôʱ蹬֮ҪĻҲﾡá
ȽϿϧһǣûռһЩ֮Ļǿ÷ҲѾתһˡ
Ҳûʲô˵ģȻû÷ľתԷڵ˵ػ蹬Ҳʵˡ
ȵбӸ˷ֳ֮տһԼһڳǣǶУҲûȥš
һУԪŶ뿪ٴ̤ǰԪ̡
ԪΪһоԶĳеİǿҲ̫٣˷ǰȥҵǱҪСһЩǣԼ¶̫С
ٴ̤̣Ԫȴǰ蹬ߵȫ׵һߣһĿǰԪ֮
ʲôҪʲôǰԪɲ飬ԪʶˣЩ˼Ļδؾͻù
ȻˣΨһɵģֻа񾳵ĳǿߣڰ֮ˣǾԺηģ˰ǿߣҲȫƴһƴʱ¹˭֣ȴδ֪
תͷ֮ĽǾ⣬սǿ˵ƺӴҲԽԽˣֻҪ㹻ʱ䲼ôǰ֮ҲҪһпܳ
ԣܵ˵һ˵Ԫ֮УǱȽеġ
֮ǰԪУӦҲݵλ֮ˣȴ֪νݣ˵жķĻȨ㹻ǿĻôһ˵ҲδػеôΣա
һתң񹦸·ԪȴҲڿпֻܷаһжƵλȷ˷жһʧ
ȻˣϣԪĵλܹһЩĻʱֻҪͨһЩֶϵ϶ԷôöԷˡ
ѪԿư֮µĺܶˣĲţԪУûһܽӴܱѪ񹦿Ƶˡ
ͨЩȴǲȥ֮£ң񹦺Ӱת˼£ٳԪķ·
ң񹦵ȷޱȣֲֿļܣ治һġԪֻԼӵ飬ûĸô˵ãȴҲԲܰⲿɵġ
Ԫƹʵ̫Զ̫ԶˣҪ֪Ԫİǿ߼Ԧʱ۸·Ҫܳʱܵʵ񾳻һεľ룬·ȻҪõʱС
һ·ϣԪʱҲͣϢϢʱҲһЩȽرĳǳصפһԶ˽粻ͬķ飬ҲΪγĽƶ
˵Ŀĵ£һ̣˿Եÿ


1832 Ԫ
Ԫһͬ꣬۾һĳ
ôԪһֱߵ̬ŷԲĳǳأھԪ֮ڵĸԪڵԪΪʥǣܹʥԪǷչ˵һҡ
˵ԪǷչǿֻЩԪǵԭס񣬱ڳǵĴڣֻ֮Ľʺްˡ
Ԫޱߣͨ˾ҪǣûѲ̵ʱ䣬޼ĳߣúܳʱܷɳȥ
˵ӹģԪǵĹģȴҪƹڵƳǻҪ
ոһ긴һ꣬Ԫӭ֪ж˴˳ȥҲ֪ж˴գɳأȴӭһλµĿˡ
Ԫǣڵ˰
޴ĳǳ֮⣬һƵۣ֮һӣվķˣԶԶؿԶľ޴ǳأһ߿ţӲɵ÷һ̾۵׾һƬ˷֮ɫ
Ԫ˵֮õĸ·ľƣĸоôʱĸ·ڵĿĵأ˷ܺϲãǲΪ˵Ҳ
ԪǰԪǵУò˶ãӦþܼ˰ɣ֪СѾͷ֮󣬻᲻һĿأ
˵ӣȻ˷Ԫ㲢ǿԼĹ磬ʵϣʱ˿̵ȴǱȿԼĹ绹Ҫӡ
û취Ȼ֮ǰѾҲöԷƺûʲôı䣬ӵףÿ˶ǻģҲռ֮ʱ˷ܺϲãֻ֪ϲڶԷǲǻûʲôš
ֻһµСǻʲôûУֻ֪źүڵѾΪԪ˵һУǰһˡ
˷ǰѰҶԷȴǵ֪ԷߣҪԪĻôܹʵҲƱػѹġ
ǧҪүʧ˫΢УԪֻﰵȴĲ̫ϣҪ֪ϣԽʧҲԽҲʲôڴ˵õѡ
˵˷ȻˣôȻǴϣģĲĻʧȻǼٵġ
˼֮䣬ԪȴҲٳɣȻѾ̽ԪڵķλôȻǰԪǷܹСѾͷˡ
۴˷Σ٣ҪԼ˵
ĿĵأԪȴǸоԼȫƣ֮ȫˣֻЩСѾͷúõĸԷ˵һ仰
Դӵڷ쿤һ֮ȴ̫̫ûи˵ˣô굱УÿǸС̷Ϊ˲赹ˮϴůСѾͷֲʤĸо
˵ģĸ飬κ֮£γĽƶ¶δܹʤһΪγĽƶҲûߵʱ磬οǵո磬Ψһˣ
Ԫʵ̫һЩȻԪٶȺܿ죬ɵԪǵ֮ȴǷ˺ܾãûܵԪڡ
֮ǰ̽ϢԪԪǵ򣬵صһޱ޼ʵľ޴ɽͣԪɽɽͣȻҲһɽء
ҪҵԪڲѣԪ㵱ȻףȻֱȥԪѰңϾڵΪ㵽Ԫ˼ҲܻӴ
ңЩУԪǼ˷ֵĻôа񾳵ʦܣҲʮֵ鷳
򲻵ѵ֮ʱȴǾԲ񾳵ǿȥģҲԲԼСЦ
ҪȻҪһЩԣ٣ҪѰһĿ꣬һԼҰͨ籨ŵĿꡣ
Ԫ˵ĿѡҪԷĵλ̫ͣ٣ԷӦҲƹһȻˣӵļͲˣȴǻ̫ˣϾﵽ˵մӵּĲ֪Լܷơ
ȻʵΪΪûгͻ֮ǰȴǲûʵԵƵմӼ޼֮ˣûôİա
ԪǣԪܹоɳصΧҪ֮ǰЩǳزͬö࣬˵һǳأ˵ĸоҪǳز˲١
Ҫ˴̽ʲôĶظ֪ѾȷԪķˣѭǹϢķԪ˲Сʱ䣬Ԫĵ
ԪްĴһ޴ɽ֮ϣΪģԲǧķΧȴǶԪķ
Ԫĵ̫̫ˣԪȡľӪʽǰԪбȽǿĵӵ壬ǨԪΧЩԪӵ壬Ҳƾ蹱׺ԼҵԪеĵλõӦĽߣΪԪ塣
ɲҪСЩԪô֮ϵļ壬ЩԪػȴǿԵõܺõķչÿһõõļ壬ʵʮֵǿᣬö֮ЩԪļΪԪṩһ㲻ϡ
ҪԪĻôȾҪԽЩΧļЩǿļԲô׾ܹȥġ
һһĴУԪΧЩЩȴѾ˰񾳵ĳǿߣļ岢ֻ࣬мļ壬൱ΪԪ˼λ񾳵ĳս
ƹ֮ǰʮ˳Ṭǹƹ֮ǰѡĿԪĻôҪô˳Ľ£Ծǲ̫ܵ顣
ԪȵȻԪΧ򣬶ԪΧ֮ʱȵȻǰԪĻһ˽⣬ԪĴҲˡ
ԪĹ£һµĸ˽⵽Ԫֹʽ֮ʱһģȴǲɵЩ
һԪ벻Ȼܹ뵽־Ӫģʽ⻹˿۽˰
ԪΧУԪԪľӪģʽǷĵĸо
ǵһ˵µӵļۼΧģò˵뵽ַʽ֮ﲻ̾
ЩΪԼԪ£Ȼȫȫ⸨ԪֻǲܵõԪĶ͡
ܺãľӪʽ˵ƺһĻᰡͨЩӦܹȡϵɣ
˼ת֮䣬Ԫ£ȴѾһе⡣


1833 
ԪĶؾӪʽʵҲ˵ȫǺôûлϾ޾ԣ־ӪʽȫǺôȴûһ˿ĻĻôÿһ¶ѾַʽӪˡ
ʵϣԪµӵļۼԪΧͬһûΰ飬ֻԪʵʩ־ӪʽʱȽ磬Ǹʱ磬ȴǿԽ־Ӫġ
ʱĳҲӪĻô˵ǺôˣԼϿͲˡ
˵ԪµĵӣҲǲβ룬ңЩ֮䱾ǹĶǣ˭Ҳȫķ˭һЩȻҲˮݵľ档
ԪΧЩ֮䷢ֱǼҳ㷹һмеֻСС֣㵽ֹеȴ֮սݡ
ʵϣԴԪַʽӪѾ֪жٸģ׵ˡ
ȻˣǵΪ˶˼̲ҲпΪ̫ȴǱԪаγϾԪԲǵĿƣвǵĵλ
һһɳ޷Ƶĵزǻ뷽跨ĽҲǸ֪
ܵ˵Ԫǲ׶ĳϽֵģϾÿһܱĴڣʵǻԪһǻ˾ģԼֽγȻЩ̫ϧˡ
ô֮;ԶϵģҲΪľЩʵŻ᲻ϵĵõԪͳΣҲԽȹ̡
ԪĵӵȻ֣֮ԪĴһͬǲõĹƵԭ򣬳˸߸ϵĹ֮⣬İǿߣԪϵݴš
ԵģĵӣȻǵӲ浱ߵģЩԪǵĵӣپҪôһ㡣ӦģǵļȻҲҪͨԪǵĵӼӵĸߵһЩ
м䣬ԪҲãԪĹҲգǵĵӵУȻҲҪΪӺ͵մӣմӵݣȻҪȼӸߣӦģǵļԽҲҪǿڼӵļ塣
ʱķչԪµļմӵļ壬ѾԪΧľ߹ģһЩԪϵĵմǵļҲѾվ˽ŸЩ֮䣬ȻŸָϣҲŻⲻԹޡ
һԪɵеĵλѾǸԼʵϵһ𣬶֮䣬ȴγһศɵľ档
ΪԪΧһһ壬ԪеļӵܣԪһλʸϵİԪϵӣΪ
λԪϵӣλΪ͵ԪϵΨһĵմӣ˵λӸԪϵʱ䲢ǺܾãȴλԪϵĿءݴкԨԴУʲôԨԴǾͲ֪ˡ
屾һ壬ȵΪԪϵĵմ֮󣬺İᵽԪΧ򣬲Ԫϵİ֮ѸʱգԪΧѾ׵վ˽Ÿ
˵֣ӵǰǿߵΨһӵڼΪġҲ͸һʦһӣǽһȺӵֻһӵĻôȻͿ԰Ѹľһ˵ϣǰ޵ľֲںܶӵϡ
ȷѾȶûĸΪУһȽϴǣȻԪϵʱѾˣλҵĴүֱ񶼲ʮֵİμ
޼ΪȻеģ۵ʵԪĵһ㵱У㲻ǵ׵ĴڣҲһݶġ
Ԫ϶ںΨһĵӱȽϳ谮ĻԪΧķչǾԲ˳
ҵĸۡԪı෽޴ĸۡȡһѾԪӵļģ˵ԪӵԪûõһСͽܣǱԪ˸ˡ
ȻǴԣ֪֮˶֪µĵȷȷǧȷģԭǸ壬һ̺Ĵ塣ɼλԪĵӣȻҲһͬѰ
һյĺܶȴ쳣֡ߴĸ֮ۡǰһǿ߽ÿһǺܲ򵥣ȻյĺȻŲͬѰ鷢
Ǻǣɼˣ룬˼һʮֵĿĵġ
ݻĸ֮ǰһİ˫ֱվڸۡŵһ࣬һǿߴԶ뵽ҵĸ֮ۡʱ϶Ṱ֣ҲԷк
ݵλ㹻ߵǿ֮ʱȴϾͻ¶Цӭȥҽ븮ۡС
ⲻһڼ˵Ĵӵ֮֮ۡǰʱ߱Ǹæǰһؿڵ
Ǻǣԭǽƹ벻Ȼǽƹڴӭͣƹˡ
ɼӲӯ˿ʲܵƣǿó˵֮߹
ҵҵСɲһ̼֮ˣɼ롣ƹ̬ǫƺľһ۶Сͷһ
ΪеĹߣλƹ񣬿ɾԲһ
ԪΧһ̣ҵ̾ӪŸҵĻﶼԪΧг
˵ͨˣһЩļᾭ̣ӴЩݸ߹֮˵ģλƹ
ܹίΣһܱΣλƹںҵĵλȻҲǿ֪
ͽƹˣ΢΢һЦɼӹ˹֣Ǵż֮ڵļˣŸۡȥ
ǺҴС֪ڼҵĹϲ֮գĶͷĴԪնпܻǰǰף֮ˣȻҪؾصģλɼȻݲһ㣬ȴҲòŵԼ̬
ȵһý˸֮ۡ󣬽ƹȴϻָ֮ǰǸڵ飬ص˸·վ˵ģԪΧЩУʸһģǲôࡣ
ʱ䵱УмŮŮĴЩˣȴûʸýƹӭˣϣһԵļҵͨӣǰЩȫӭ˽ȥ
ϣⲻǽƹô벻վȻڴˣƹˣ
һ˴ԶΪ׵һʮӣӵȴǻͬĸֻ࣬൱Уһȴʮֵ⣬ΪΪȴֻļ


1834 
һ˺ҸۡĴ֮ǰΪ׵һǴͷ֮ˣӣĸֻ֮һҲһˣԶǲСĽɫ
ҵĸ֮ۡǰһʱſڵĽƹк̬ȴʮֵ顣֮ʱǰĽƹҲһ۾Цӭ
Ǻǣԭүղүɣһʱ䣬үӦùúأ
ƹ϶Цݣǰ֮ʱƺȼ֮ǰɼҪ顣ɴ˿ɼǰλүӦҲЩ֮ˡƹǻ˵˵һʱæûܳʱȥƹһ䣬ȴǲ֪ƹǱʲô
һЦҹӵ̬ʮֵԣȻλүһλƹˣҲֻбȽʶĿˣŸλƹɣ
үȥȷвٵĺûɫүϲġ˫΢Уһ̵ĽƹȴǱ¶˵ıʣ۵׼ܼ˸龧ʯˡ
˵ǰȷͣԪҲЩ֮ˡһԪܱߵĶ壬ҵһλүԪļӣ˵ǺϣΪմӵ
λүλΪӵ֮˵ֵܣǿλϣҶλүҲҪϼֱġ
ãȽƹȥ֮һǰȥġͷһЦȴҲڴϹƹȽȥˣȻϯʽʼ֮ʱƹȼ
Ǻǣү룡
ƹҲǲԷѣ˵ŻǳŶԷϿ˿һֻΪˣò࿴˼ۡ
Ϊһˣһһˣ۹⵱Ȼǳ˿ɱȵģȻǰֻΪ֪ΪʲôȴǴӶԷϸܵһ˿в֮Уǰˣһز¶ĳǿһ
ˣүλСֵĻô
Ҫ˽븮֮ۡʱƹȴͻȻһ֣ƺ⣬ƺǲʵ
ԭˣǲҪѯʲôģµˣʵЩģԱǲضһ䡣
Ŷ˵ǰǶҵĻôյᣬѵô
ƹʵˣ粻ɵüëһ۵ȴǲһ˿ײɫػص
үĻֻһʰˡ˰֣ƹȴǸæʸڷϣȴǽŵǺǣ벻ү߻֮ˣ룡
ٴζһ̧֣ƹȴǵڶƣֻǣĿȴͣϣ۵׾һƬȤɫ
ýֺͷ붼õĻԲֻΪģһԶʵˣȻܹ֮͸£ϻǺٷġ
ںҵĵλôȻǿɲΪúãҪǣʵ㹻ǿǷ壬ǿŵϺŵˡ
֮͸ˣԳƵˡ
ֻǣ֪ǣĳ˵Ϊȷֻľ磬ֻϧԷҪαװ޼ľ磬ȴҲް취ԵĻĳ˻ϣԼֳܹ޼ΪĻܲǰˡ
룡
絹ҲٳɣŽƹ˹֣ٴδԼˣƵĳŸۡȥ
ҶүӣȻһһԱš
Ŀ߽ۡУƹĿ⣬ȴͣǸϣֻӣһҰаߣԷΣĳǿߡ
Ƭ̣ȴҲٶ룬ϾܶԷʲôݣʵںҵĸۡУԷԲҺ¾ˡ
ͨЩջĿ⣬վص˸ۡ£ӭĿ
ͬʱҵү磬ȴѾĻ뵽ҵĸۡˡ
һ·ϣʶλүģȫԷкһ̬ȶΪһЩļǲòԷһӣ˭öԷֳΪԪմӵأ
յҲһ̬ʲô˸кȴȫʮѺõĽ˻ӦĲһ
ֻǣû˷֣ȵûλҵүк֮ʱλүĿ⣬ǻؿԼ󣬶۵ףȴʼնǴĹ֮ɫԼѯ֮ɫ
ǲСĳأԪΧĸ涼ô¶
ǸһֱǲЦûһ໰ӣȴǲĿ⣬ԹԵΧĴд
˵ֻΪˣȻǴƹԶԪˡ
ԪڵԪ֮һʱ뵽ԼжԣѪ֮㣬λҵүԼλүҽһԼȡ֮
պãڿλү֮ȴ˽⵽˺ҵ飬ҡĿôȻ취ҵλүӴһܷλүϵ
Ҳûа񾳵ǿ򣬶˷ҼŮҲаǿߵ˵յĺң޵еĴڣȻʲôʲô
ܹҵλӵĻôֱӳֽƣҲûܹס
Ǹƹǲ϶ƹմӵʵˣң˵ƺǿȻܹóҵĲͬѰ
ĿҵʹɨһȦԪҲûзʲôֵעǻոս֮ʱλƹ²Щ̾
λƹʵ˵ֻһ㣬ԷȷֵóƵӦΪڽӴָˣͳġ
ˣһȺں֮ڣһǾ䣬Ⱥλүˣˣ˵Ǻô
ĿֻһǾλүˣҲǰ׷ѡ˵λүȴǻ֪˵ûôأ
Щȴǲٶ룬ȴʵʵس䵱ĸڳˣûôԸƹ֮ˣȻҲô˷Ĳ
ĵȴûг̫ãʱ䲻еǱǽðһЦҲ֮ݿ
λôҾõˡ
Ц˵䣬һߵӰǴӴֵһŵ˳ߵȴǻһһȻ֮ɫˡ


1835 
ҵĴʹУԸĸǣȫֹͣ˽̸׷׽Ŀ⿴˴λãһԼһˣȻĴӺ˳Ҷڳ˴к
߿ͷ㣬Ȼ˷ϲ¾ˬ˵Ļ¶ǳһϲ⡣ߵһԣһһ°΢һϵΨҶơ
һһٴӺ֮߳ڳȫǲɵýĿ⿴˶ˣǷ׷̧λּ
ϲϲ
ϲӽԺ󣬺ƼҳΪ׼ңνЩˣҪȫշˡ
ԶԶԣұһƼһνǿǿϣҲҵȵһ¡
У飬ƼҵƷүһԶԵҲ
ǾǣҵȽնճճϲձؽ
һǿǣ׷׶ֵ߹άǼȻμ˺ҵʢ磬ôȻ׽ϵģҪôҲҪʸҵģȻǹмӡ
ολõǸվںһԵˣڿأǵλĻǿɲʲô顣
λǿˣգλܹҺΪҺϲҺҵҫҲҺͼңڴлλлˣ
ҵλϼһҺʵ֮ˣ˵ŻǶڳ˹˹֣Ҳ൱Ŀ
ˣ
ͼԼ˹ּڳ˶һ׷׻
Ǻǣλó֮գֳϲǰλǺֵǣ˵ҺѣӽԺ󣬴ʲôҪģҺſھǡ
ں˺֮ʱǸվںͼһԵˣȴǰһͻȻƵĿڵĻܹóλɫȻˣȻԪԪϵĵմӣˡ
нյĹģʵҪԭλϣ˵ܹԷչ׳νǾӹΰȻˣ˷ôǰףأҲǿϣһ㣬Ҷ֪
үȻˬ֮ˣ˵үǳɴ֮ˣտү鴫
˾ϲү֮˴򽻵үʲôԸܶ¿ھǡ
ԶԶԣЩСԸΪүЧүʲôҪģǶһʱ䵽ƾǲ
֮ԣڳ˶ɫһϲǽףأʵֺ׽ң׽ģȻų˺׳˵ǵһˣֵˡ
Ȼڳ֮˶֪Ҫλү£ҪܴĴ۲УֻҪܰ£ٴĴۣҲóš˵ףܹҵ˰£һЩʲô
λˡһǿ߷׷׶ԼмӣʱЦȻá
ȷЩԼ£Ϊ˭֪ļһֱĺܸߣ˵ԪеĵλʮֵĳȻһЩԪĹӣδܹᲢִۣǿɲʲô˶ܵġ
Ʒү
ں뵽ı໥֮ʱ֮⣬һڶȻǺҵĸ߲֮˽ƹ񣬶ŶԷһɤӺеıǶһǷ׷׽Ŀ⿴˴ڴ
ͺͼҲһĿ׷׳ڴȥǿ֮ʱһȵˣȴǴһ֧˵С飬粽سŴ˽
Ϊ׵һɫۣɫ͸ףȴЦ磬ܸǵһǿϢһһ˵õ
ˣСǰӭȢˣ
ٶȺܿ죬ƺʮֵļһǸոտǵһʱ俴λõĺͼͺһЦţһ߳˿˹ȥ
λӦҲǱȽϴҲǾС֮ˡ
ˣ˸磡
˴̨֮£ӵһʱֵĺͼԼ̬ȴʮֵĹ
úúã񣬶һˣ˿
ۼǰͼ۵׵ΪϲȻǰλƼүƷȻʮֵġ
˵ĻҲԼıŮ޸Էˡ
ٺ٣Ʒֵ֣֮ͲҪˣӽԺɾҵ÷˰Ҳ΢΢һЦƷ˻֣ȴֳ㹻ԽС
˵λƷүĺѣڴ֮ǰϾһ֣»¶ʱһɡҲΪϵŻԼýܸԷҴٳһ׮¡
ƼԪΧЩУͬǽеĴ壬λƷүȴҲԪһλԪϵĵӣֻλûкԪϵô߰ˡ
úúãӽԺ󣬴˸Ҫշ÷˰
֮ԣƷҲһЦ۵ȴǲɵһ˿İԹ֮ɫһ̵ȴͻȻ뵽òƴӽԺɲܸһȥѰ˰
ˣȻѾˣȴҲʱó˰ˣС㣡
ͼҲЦȵƷ֮ȴȻɫһһ˦֣źú
ˣ
ȵͼĻ£Ͽգһ춸ȻһɫĻţһ̻һ㣬ϿըʱĻ׷Ʈ£ڴһꡣ
ɫĻֱ֮ܰڳ˶̧ͷ׷׿˻Ϸλá
ˢˢˢ
˵ĹĸɫŮӣ콵һ㣬Ļ굱ֶ
ĸɫŮųһΣÿ˶ƮƮ½䣬˳·֮ʱǵλãһһȹͷϼľŮӣڴӻԴͷֶΧĸŮһ½
ĸɫŮӵΧƣ컨ӳģ˵ǰһĻ󣬼ֱξеĻһ㣬ڳ֮ˣǲɵ¶֮ɫ̾ؿŮӴ
ȻַʽĺȹŮӣ˺ҵĴС֮⣬˭
һ˶ƼҵλӣǸǳأ
ڼλҵĴС֮ڳˣ޲ƼҵƷүʲѣܹȢŮӣ˵ٻ궼ֵˡ


1836 ѵ
деĸǣ޲ҵλСò۷ڳˣеǼģеȴֻ˵
ǼĻûģմʱҴСǶΪҹλ֮ʱܹξ
һɫŮӣ벻ôһô۵ļ嵱УȻ˾ɫŮӣѵãѵð
ȺУүһֱǰԪ㣬Ҳ΢Ŀͬ˺ϣʶض࿴˼ۡ
ԭԪעǷֵĺϵģϾ˷ǰĿ꣬λҵĺүλҵĴС֮ʱΪһ˵ʵû취ɫջ
Ҳǳóˣ˵ﻰҲΪѾ֪ҿŮĻĶᱻǰŮӸˡ
һŮӣȻ޸ʲôƼҵүЩϧ˰źشԪȴǲɵÿһ۲ԶƼƷǰҡҡͷһ˿Ŀϧ֮ɫ
εȵľˣһ۾ܿóλƼҵƷӣһʵϾһӻӵˣһӣ䲻λҵĴСġ
˵йƼƷҲļ䵱˽⵽һЩ˵λƼҵƷӣȷҲӵһˣҲЩ顣֮԰Ѻ޸λ˵ǺǷƼһ飬λƷָպÿ˺һ׮¡
ȻˣҶƷҲǱȽģϾƷżܣԪԪϵĵӣݣҲϺҵĴСˡ
ЩһͱԪ˳ЩôģĿֻк˺£ȥôࡣ
ˢ
˵Ĺ򣬺ѾĸŮĴӵ֮£Ļ꽵˴УֻǣλҵĴСϣȴһֱһ˿ǧ֮ı֮ɫȻڼ޸Ʒ֮£ƺҲʮֵԸ⡣
ƷʲôУȻҲţΪ˼棬Щ£ȴҲɲģļӵܣӦΪķչһ
ˣķ
ۿź棬ʱ򲻽΢΢һЦǶǰ֣ʾԷ
Ů
Ҳɣ˵ƣ˺ͼĽǰҹʩһںȴǲûκεıʾ
ʢ֮Ҫ޸ƷǺһֲٰģԼ˵ĸ磬Ҫкõ̬ȲŹأ
ǺǣӽԺҪȥƼˣδɣ
ͼȻóԼŮʱѾǳ䶨ˣҲû취ıʲôңľǰƷԼŮˡƷһЩ⣬һӵܣϻûһЩ⣿
Ϊˣ
ȵͼĻ֮ʱȴǲûжʱƼҵĴүƷȴǸæǰһŶԷЦ
ŮŵˡƷ֮ԣȴֻǵɨ˶ԷһۣתͷźͼУȴѾһ˿Ŀǻ
˵㲻ʲôӣеίֱҪһô˵֪ԼǾԲôġ
˵֮ˣԭǲҪȢޣҲòŷǵü˵ģԭԼһһֱȥԶ޸ˡ˭õҾȻΪ˼棬ȴǰ˳ȥ
еѡĻϣԼںңĻͿӵԼˡ
ŮǼ޵Ƽңû˻᲻ΪģϾ֮ʱɻ࿴Ϊġ˵Ҳǣ
ԼŮ֮ԣͼҲһᣬһЦǶźοһ£ֶƷЦѯʵ
ٺ٣ԶԶԣңʲôʱʲôʱ
Ʒ˵Щʲôô˵ȻôƯô˵ȵƼҵ֮ǻ˵ʲôʲô
ãȻˣھͰѳˣǧҪί
͵һ֣ͼȴҲٶԣ˵ŻǰԼŮ˶ԷȻôĳɽˡ
˷ģСһúôġ
ƷЩС˵Ǹæǰһ˺Ľǰ߰ɣ
ߵ磬һעʲôأƼҲҪʲôųӭӺͬģҲҪԷŵʲôʲôֻҪ˵ļ֤֮£ƷˣôҲǳˡ
Ůˣ
ˣȴҲûκεİ취ۿƷԼ֣ûöԷԼǶźͼʩһĸѾߵĴӵ֮£ʩʩȻȥ
ˣСиˣƼǱ߰ٺˣС밲
ۿźѾƷɫһϲæźͼһȴ˿ûΪĮˬ
ȥɣĺͼƺҲЩӣǿһ˿ЦݣƷЦ
÷򣬾ԻСһ̰ɣ
ȵƷҪת뿪֮ʱֵĺȴͻȻһЦӧȻǶЩ·ϳģϾòޣ·ϳʲô⣬û취Ƽҽ
ȵ͵Ƽ֮ٳʲôĻǾ͸ңûκεĹϵˡ
ˣǾͺˡҪͣƷȻʮֵĿģ˵Ҳ·ϳʲôӣ˺ֵĻôͿԷĶˡ
ףƷһˣдͣȥȥ
ԭҪںд͵ģҪ뿪ôд֮£ȻҪˡ
Ǻǣѵȥͳһ̰ɣͼȻûʲôȻ֪뷨ΪһЩҲֻ˵ˡ
˵Ĺ򣬺Ʒһ𣬽м䣬˵עĿ֮£ȥ
Ȼߵܼ򵥣ӭ׶黹еģѾ׼˷ֻˡ
ᰡ
ںҵԼƼҵƷȥ֮ʱȺУһֱѰŻԪ㣬ȴǶȻ¶һ˿ɫ
̤Ьٴȫѹ򣬿һΣĿʡȥܶ鷳أ
Ŀ⿴ȥĺԪ֪ϣܹа취ϵˡ


1837 ף
ԪΧƵʱ֮̿£һ֧ʮ˵Ĵ飬ƺƵش֮ӹ֧ϲ֮ʱһƬƬľʯƴ֮ƣȴֵ쾡¡
мһͷ޴ŵܵӺݻһǼֵ֮ΧԿϢȵӻңĿ⣬һʵ׵ǿߡ
ͷǰλãһȵطǰ棬һ߷ţȴһ
ٺ٣֣벻ȻܳΪһˣӽԺֵܶԪ齨һ֧СԪ׵վȽŸ
ŽµٶȣƷȴͬٶȺƵʣһ߷ţһһ㽵سš
ͺǺѵĹϵ³ΪһˣôԪУȻͿԻȴҪ֮ǰ׽̫̫ࡣ
ǶԪİԪϵĵӣ߱һȺԼ׷ߣ¶˳ΪһˣԼܺ϶Ϊһ֮Чȴǲһһڶô򵥡
Ʒ˵ǣҶѾһˣ빲һپ٣һľ棬ƷֺͳĻֵܶ˳ʱıһԪԴӦǸķֳɲǡ
ҲãϵЦݼϹ˵ﻰ˷Լü޸Էʵ£Է֮⡣ƷԪĵλԲһ˿Ҳˣܹڶ˵ĺռλ
һǿ˵ĻôҪΪ˼ҵĸӹˡԣ˼֮ѡƷ
ƷԼôͿƹлø֧ߣҲиĻȨʱԪԴȻҲռøࡣ
Ҫ֪ƼһǺңԪΧӰСϵһܶĴˡ
һȫƾ˸簲ţСһ߾ȫЭǡ˫΢УƷȴͻȻ˳ƺԼ׽֮⡣
ã÷ģҺǺôˡԷ˳ƺҲǰƷֻ÷һ֮ľ룬ϱǱøˡ
ȻˣȻĳƺö֮ľˣʵϣĳƺȴܹоĶթıơ
˵һֹϵˣֵ֮ǰһ׹ϵȻӵĲˡ
ٺ٣˵𰥣˷ܹȢһûüúøлֳߵһ֮Сܻᱸһݴ񣬺ĸлֳĳȫ
˵Ʒںʮֵϲԣ˷ܹԼӣĺǸмġȻˣνϲֻǾú޶ˣʸˣҪ˵ôû̫Ļֺ֮˵
˲ǣʲô񲻴ģֻҪúöԴֳľͷˣ
ԷдʱǰһȻ˵ŲҪϵ飬ȴǺ޲ھöԷѴ񱸺ˡ
ӦõģӦõģƷ˽Էȷû׼ãȵ׼֮öԷʮġݴҲԷһˡ
˵Ц֮䣬˱ǴĶ飬Ƽҵķȥ
ƼҺͺҵľ벢̫Զ˷ΪҡУǵٶȲ̫죬һ·ȴǻǲ̵ʱ䡣
һ·ϣ˶ɣȴҲʲôķΪԪĽ£һƼҺͺûԶ˰ǿ֮⣬˭ôĲۣʱǵ鷳
˵ܳǵ鷳Ǽֱ鷳
ڰ񾳵ǿߣòʦĴڣûĸ֮˻ôĲ۰ɣ
Ȼ޳ЩʱԽǾòܵ飬ľͻᷢһ㣬ܶȴǶиܡ
ڷӵһľ룬·һƬԻĵش֮ʱƷɶоǽĺʱĺ󷽣һƿȻһͺȣ쳹˵Ķߡ
Ʒѳң
䣡
ŭĺһըһ˵Ķըһŭ𴫿мλãҴСڵȴǶȻ䱻һ俪󣬺ҵĴСǱ¶˵ǰ
ͻȻ䱻ȻЩ£ȻˣµĲֹһʱ˿̣ڳ˶Щ£ΪӺ洫ĺƺ׵İ
˵ңȫ䱸
ΪǿߵĵӣƷǵһʱӾ㶵лععǣǸæķȥ
俪Ȼ¶֮ʱ˶ɫһ䣬Ǿ
ǵķӦȻ죬˼ȻбȻǷӦʱ䣬ڶ˿ͬʱ˵ΣѾ˺ˡ
û˿ôֵģ˵ĸоͻȻƾðһ
µɨһۣеȣֲ߲ݣȴһڽ˸ݣ˵ĹȴѾһץס˾㶵еĺ˵ǽԷ뻳УȵȥʱԷȴӣѾԶӶȥˡ
óԷȻһ˵õ似ǱһˣٶȺܵӰ죬ȴǱһ޼֮˿첻˶١
󵨣
ͻȻ֣Էʧ̼ڵʯ֮䣬ȵƷȫӦ֮ʱԷȴͱź֮ززˡһĻƷͬʱһͺȣ۵׾һƬķŭ֮ɫ
·ϳʲôʲôʲôһ·̣Ȼĳ⡣
ӶԷʲŵĺǳġ¾ǣԼãȻ˿ûзԷƾԷ뿪ˣ˿òѾõģҲǱ˴ʶġ
һ뵽ֿܣԽĲ
ֻǣȴǲ֪Ǻ뷴ֻǻھ֮УûüȵҪ֮ʱ˵ĿֲȴѾס˵ǷˣҪһ˿ȴǶһİ취ûС
ֱǹ죬׷
Ҫ˵ŭô˱ƷŭۿԼδŶӱߣƤӵ£֮ߵģŭֱҪѿȼˡ
컯֮£ƷףǴӽԺôԪ㣿뵽ȴǶ˵һ֮䣬ǼٳŶԷ׷ȥ
ҲǺɣҲˣ֮˱һˣٶܵӰ죬ʱ׷ȥӦûܹ׷ϵġ뵽Ҳת͵سǰ׷ȥ


1838 Ϲ
˭Ҳû뵽Ƽҵӭ׶飬Ȼڹ컯֮±˸ˣɹٶƷԼҴүƤӵ£Ӻֱӱ˽ߣһǱ˱Žߵġ
ԴˣǺƷȻûа취ܵģԣۿźߣ˼붼ûж룬Ǹæ׷ȥ
ΪǿߵĵմӣƷʵҲǸǵģȵȫ׷֮󣬺ܿ죬һ׷˵ЩƼ֮ˣǷ׷ױ׵󣬶˼е˳ȴǵ׷ȥ
˿ǰźӵӣȻӦʮֵóٶڱźһˣܵӰ죬׷ǧľ֮ʱѾоԷٶ½ˡ
ǵĸ֪УǰӣʵӦò̫ǿ٣ĻȴսʤԷˡԣȻʱȥԵļ׷ȴǶûѡ֪ͨˡ
Ȼˣ֮û֪ͨˣҲΪǾܹսʤԷҪǣ֮£Ȼһʮֶ˵飬£ȻԽٵ֪Խá
ǴѶһƼҵĻʱôȫ֪˽ˣʱǵ滹飿
ǵ뷨ܼ򵥣׷ˣԷһնɱȻźǰƼңһУҲԵʲôûзˡ
ǰСӣϿվס׷֮һҪңУļ塢ѣΪҵūūۣ
ۿžĿԽԽȴǳٳ׷϶ԷƷɵŭŶԷв
ĿҪˣԼӱ˱ڻƺһķûУоԼͷڱɫĸоȴûиܹġ
»ͣʲôú˵Ҫȵճ֮ʱǶԴҶá
ҲǰѸٷӵӺȻƷǰŭۿźҪɻ£ҲǷĵĸо˷ԼñߵĻôƼҽ
ಣ
ȻȼۿϧǣܶŭθԷǰӣȴûһȴԹԵǰӣûͣ˼
˵ٶȶǼ죬ѾԪķԶԶľ룬ۿţȴǶҪԪΧĻηΧˡ
죬֣Ѿɲˣֿ١
ŷӵľԽԽԶƷ֣ǰѾǺˣеĸ߶ȣһٵĽ͡ˣʱĴһߴߴźһþȫ׷
ȻҲֶܷԷľЩãֻҪٶһӣô׷϶ԷԲ⡣
ߣʲôˣ˷һҪʬΣԲ㡣
ǺƷȴǶѾ˵ˣ֮£ҪԵıܣԵȻԷĻڡң˸ǵƤӵˣҪǲ˶ԷҲʵʲ
׷ӣȴǲֳ˰ҵʱ䣬ǰ֮ˣƺѾ;ƿݵıԵٶѾһĳ̶ȡˣǺƷȴȫϲ
ಣ
׷ӣ׷Сʱҵʱ֮ʱ˵ΣȴһƬããɽϿգں˸оϲ֮ʱǰӣȴ͵һֱӳ·ȥ
ಣ
γɽ֮У˲ǲټˣոջϲɫˣɫȴһӺ
쵰ȻҪ
ԷɽֵУ￴ԷҪҶɽ֣ڣԷҪһ˲Ȼǳ˵Σ
붼룬˱ͬһȴֱŶԷһɽֵУҪԷܻ׽Ȼĥ
ˢˢ
ȻҲ˲СϾǲûбһܣӦñСöˡԼôΪġ
һ˺ܿǵ֮ڣֻǣ˽֮ʱǵɫȴһӱʮֵÿ˵񾭣ҲǶȻЩ
أ
վǿߵĿΧɨһȦֽԵͷ˿Χһ̽顣
Ȼȵ̽˰֮ǲûзӵӰȴԷһ˿ϢܲˡָоǶԷɽֱ֮ƾʧһ
˻֣òЩ
ƷķӦν죬ֵУһʱ俴Ŀ֮ʱʶòƴͷβЩڹˣͺˣƺҲЩڴ˰
˴ԪѾԶǵļҲԮҲβܵȵȱ
Ʒ֣סҶ˵ʵͷӦòô۲ǡ
ȻҲʶĲףǾãǵ˵Ӧò˹ǲǡ
˵һ̣ǰһУƺڸǣһεǣƺм˰
Ǻǣλô
ڶ¾ɲϵıԽԽ֮ʱһЦȴǶȻǵഫһڽӣƵĴһ˳

ͻȻѾоΣյƷͺȴȫһɫ˲һƬɭ
һ̣ﻹףԵģһΣȴм˰
һۣ˶ǽĿ⿴ķ֮ǰǸϤˣǳǵǰӶԷϣҲܲһ˿һƣ֮⣬ȻԷӶԷ۵ףǿģһƬ֮ɫ
ʲôˣΪҪǶˣУأȥˣ
ΪѾоȻ˶ԷļƲߣԷΧû˵ĴڣǰһˣòƷˣռƵġ
Ǻǣ㲻Ҫ˭Ϊܿ죬֪ǲҪˣ
ԪϾһƬЦݣ˵֮䣬ȴǰԼϵĺڽȡ¶һǰ˶İס
ǰɣӽԺ͸һɣ
ˢ
ʱԪ㣬Ҫ˶˵ʲôлԶ˵Ҳڡ
һ֮䣬ƾʧԭһȵٴγ֮ʱȴѾ˺Ľǰˡ
ʲô
ԪͻȻһĸоûУȵԪ㵽˽ǰ֮ʱǺȻ֣Լ£ǱһεסһȵҪ֮ʱһŴȭӰȴѾǰ
ˣ
ԴһΣֻһƬڰϮȫʧȥʶ


1839 ϳ
Ԫ˵֮µļУûκһ޼ߣܹĹǰƹЩմӣȴҲֵˡ
ȻˣͨĵմӣĽƣӺڤǿߣûоԿƵġ
˷Ժҵĺ֣һѾƻõˡѾ֪ԪеĵλȻһϣֻҪԷƵĻпϵ
ҪôλҵĴүԼ֮ʱԷȻѡ˻ͺޣ˵ֱ͸Ļᡣ
Ϊ˶ĿҲΪ˲˲ɣȴǲûһ־ֱϺʵʵ˵ӭ׶鵱Уȫֱӽµģô˵Ļû취ú»ص˵ǰҰˡ
ͨߺúԼƷ׷Ȼڰн˿ԼǷŻȥԼ£յľ
ȻˣҲЩգԪµľʧܣΪ˷жʧˣȥұ֣ԪΧȱԪеŵӡ
Ԫƹƹ棬ЩմӺͼǶǴŲŲ붯Ҳ޴֡Ԫĵǣܶ඼ǴԼļ嵱еģЩ棬ȻûܹвĴڡ
ȻƷǺ׵ıĵȵ׹֮ʱȴѾˡ
⡢ôܣ㡢㡭
ۿԪһգ۵ĹƷ˺һԣƼҴүƷǼ˹һȴһŵضԪ㡣
Ʒ˵ʲŷһĻʵ̫ˣȻҲ֪ͺʵ㲻öģô˵Ƕǰǿߵĵӣ޼ǿɾȻһоͱǰƷˡ
˵ģ£ĸû취ܡ
ͷߣɽʣһ˿ףҪƾԼʵӵǲܵ飬ϾԷٶȣȴǱ̫̫ˡ
µҪʲôûмǴĻӦòûеɣֺαطѾۣƭ
ƷҲûȥܺԼδ޺ˣǰӣܹһ˲ͽɱ˵ǰȻʵһЩΪá
ģͲӲģķʽĻôȻٺòˡ
ǺǣƷǰɣ˵ҵĿ겢㣬ֻҪȴҲܾô뿪ġ
㶨֮ԪŽĿ⿴һԵƷµЦ
˵Ʒȷû̫ôΪһˣ㹻õˣλƼҵүòƻûнӴֹմӵʸ
㡢ҪʲôҿǰǿߵĵӣҶҲҵʦһŹģ
ԪεĻƷ²ЩˣΪʵڲ֪ԪζԴ
ʱԮǾģΪʦˣҲܱԪ졣
İɣҲôɱһǿߵĵӣֻҪʵʵһһԼԶ㡣
ԪȷûѶԷô˵ģ»ɱǿߵĵӣϾ֪ԷûʲôֶΣʱǿߣǵּǿ൱൱ǵѡ
㡭
Ԫ㲢ɱԼһԼعǰƷµԵİһЩոշɵһɲǣԪ㣬ȴһζˡ
ҹɣ
˵ƶȻ٣ԪԷκηĻᣬ˵ĹԼѹԵԷҽסȭ䣬֮ǰһֱӽԷΡ
ʰһ˵ʵ̫ˣû취֮Ĳ࣬ʵ̫̫һЩ
ʱһҵѪ˰һӦòѿưɣ
ô˵ǰǿߵĵӣ˵ﻰĵĿƲˡܿƵ˻ǿƲˣ˵ȴҲû̫Ӱ죬Ʋˣô˾ͽҰˣ֮ǾԲôŶ뿪ǡ
𣡣
һԪȴǲٳɣһ̧֮䣬ǽ˵еĺץ˹ӡãʼѪ񹦵ӡ
ˢˢˢ
ʱ䲻һӵķģǳǰұһһ˺嵱С
һķĽ֮ʱߵ΢΢һҲ¶˿ܵɫƺǲôѪ񹦸ס
뷴ôף
ںķӦѾ׼ȵ˶ԷҪ֮ʱȴ˫ڣٴνһķĵӲĴ˶Է塣
ͣ
һķĽԷ壬ЩƺǿסԷĵֿ֮ȴȫ˿һķĽ֮ڣһӷĵ͸֮£壬ڱ׵ĹݣһķģǽŶԷ嵱е
ˣˢ
ĳһ̣֮ϣһѪɫӰӣȴƮ˳ѪɵѪǡ
ãڳˣգ
ۼԷѪѾ壬Ԫȴɫһϲ˵ּ̧佫ԷѪġˣλҵĴүԪŵӣǳΪһȽ¡
Ȼôһ˿ľգǺܲģ٣ȵԷѪǿ֮ûиоκεĲ֮
ܺãڵ˵ּӦѾǲڻ˰ӽԺȴǿԶּˡ
һҲһ󲽣ˣǿߵĵӣòѾûʲôؿˣҲò˶ãƹЩմӼҲӦܹһ˰ɣ
㶨һһҲܷŹ
˺ԪĿϿһԵƷ˫Ѫ񹦵ķģʼλƼҴү
ƷʵʵûжĲڻҪȺԲôһ˿ԣԪ㿪ʼλʱȴǱȿƺҪ׵öࡣ
ܿ죬λƼҵĴүҲΪԪֵµӣӽԺˣȴҲܱˡ
ܺãһʱ䣬ȴǿŴϵѾͷ˰ɣ
˿ԼԪ㲻˴֣ȴЩڴ
򣬲ˣòƻһ鷳ڵأȴҲҪһ˲ǡ
Ԫ֮ʱȴͻȻ뵽òƴ˷ж񲢲ǽ˰


1840 լʺ
ҵĴүԼƼҵĴүƷ֮Ԫһֵеһ֮£棬һһȹŮӣȴԹԵվ۾֮⣬λһҲá
ɣģȻǺҵĴСˡ
ں˵һУֱþԻعԭΪ޸ƼƷƲѣ˭֪ûȵƼңȻͱ˸ˡ
ǸƷߵˣȷԼʶԭ뷴ţϧǣ޼ʵȻˣָоԷʵѾԽ԰ǿߵĸоˡ
ΪһŮˣͻȻһİӿƣҪ˵µȻǼٵģϧǣڱԷŷӵһ·ԷκοڵĻᣬ͸˵ˡ
ڸոգԷһɿֲδȴһҲ壬ԼˣҲû취ȥԤϡ
Ŀ⾡ܵɨΧ޵ĸо
޸ƼҵƷģҲһİ°ԷʲôĻô֮ʵ࣬Ҫ군ˡ
ˢ
ں࣬ȴǲ֪ԼҪǺ֮ʱһâȻǰһİӰǳǰ
һγǰһӣȴǲû棬ֻӶԷźȻǰˣǰ°ˡ
ͫ͵һĺȴǲɵЩûмԷ֮ʱԷӦһݴɷģɵļ˶Է֮ʱŷ֣ģȻһ޺ˡ
ȻˣܶԷΣ֮ԷȻʲô£ԣһģȴЩ
ȿȣùõˡ
ں¾壬һ˫˵ƵĶǰ֮ʱҲڿ˿ڣŶԷĿڣͻȻоԼĻ΢΢һɣϲķ֣Լ֪ʱȻѾָж

оָжɵóغһ˶ԷôһЩôȻܶˣȻҪһܶƾ˰ڲҪõöࡣ
ȻˣȻָжûκβǵѡʱܣȻѰ·ΪԶԷ֮ǰӴܵٶԷҪ׷練Ƶ顣
ԣԼʵʵԷҪЩʲô
㡢ʲôˣΪҪҽٵ˴
һԼһЩһĴһǰӣһ߾ɲʵ
ôǰӿǴˣңԷ֮ǰȻ°ءЩ԰һЩ
ǺǣǰɣȱżҲ£Ҳ˺ġ
ԪٻЩΣ˵˷Ѻ°ȷûʲô⣬ĿģֻΪöԷѺ˵ףλӦҲһܺˡ
Ȼˣǲܺߣ˵Ҳûа취飬Щʱ˲òΪԼ˽˵棬Ҳ顣
Ҳһ˰ɣԷӦǲԸ޸ƼҵƷģĻôһΣܹԷһ
ʵ˷°°ΪĴڳ²κεͼ
Ԫ㲻Ƕˣ˵ĻֱӾͰѶԷĨɱǽԷˡΪǶˣŻԷһ£Ȼˣֻһ棬⣬ҪһԷķȲöԷ棬ҲöԷȻܡ
ҵĸ㡢㡭г𣿡
Ԫ֮ԣףԭǰӣȻǳģ˰죬ֻ˼ѡһնˡ
ڵ֪ԪĿĸ֮ʱ£ΪԼĴ絣
ʲҲ˺Ʒں׷Ȼ˵ӰˣȻǰӸոյ뿪Բȥˡ
г𣿺Ǻǣ֮ǰδҵˣȻǸг𡣡ǵı飬Ԫ㲻ɵҡͷһЦŵİɣҸǺԩ޳𣬴˷֮԰Ѻ޷ǾһæˣȻ
ɱʲôģİãҲȵ֮ʮָлԷأ
ǡ
ȻԪ˵ĺܺãԼĴںδҲ֪ԷôˡܺΣǱϾ׸磬ܲŲʡ
ǺǣǸƷܺãԺܹˣ֮ǰǻһԼɣ
ҡͷһЦԪ㵹ûеһʱѺƷų˵Ҫģǰĺȴλ֮žҲ١
ң
Ԫ֮ԣʶò⻹ûнȻܶԷĿǲɼȻץˣȻܾôŻȥˡ
˲˵˲һˣ˵ȫɱڣ󻼵ģԩ޳ɱ绨ˣҲʵЩġ
ڵ˵Ĩɱһ޼֮ˣʵټ򵥲ˣɱһ޷֮ŮˣȻ
Ҫô
Ԫ֮ԣɵüͷȻҲԪ˵Ǵ˵ĻôûҪ˵ʲôҪôɱˣҪôпܻǱֲ
Ҫ֪ԼòĶʮֵţҲ˴˵ĻѾ˰ɣһ뵽ЩԪ㣬ôһ˿ĸм֮ġ
ܼ򵥣ҪĳĹ鸽ֻҪĸԸĳңҿԱ֤ƽ£ˣһԻɣǸƷҲҪģʲôͻʵʵʲô
ôԵģǰĺȫԲǿƵֶΣôöԷôöԷϣܹԷһᣬöԷԼȥѡ
ԷĲԸ⳼ĻôԷһѡ񡣵Ȼˣһѡ񣬿¾ͲǶԷܾˡ
㣿⡭Ԫ֮ԣǲɵЩ£ȻĲ֪νĳԷʲô˼
ǺǣˣڵңѾûѡأȻˣ˵ôôɣԸ⳼
ݵľ֮󣬺ȴҡͷһЦֱӰѾȨԪϡ


1841 ֲ
Ԫ˵ҪԼ֪ʲô˼ûɻ̫ãȵ˵Ը⳼Ԫ֮󣬺߱νĺ塣
ԭΪԪֻҪһŵɵԪŪ֮ʱǻ֪Ԫ˵ĳԲҪһŵˡ
ȻӻԵ֮ʱ֪Լµˡ
Ȼ֪ԪʲôȴܹоȻԪܵϵһ𣬿˵ѾȫԪƿԪԪͻȥ
Уٴ֮ʱǰѾֻԪһˣϤӰȴͬǰˣȻĴԼ׼ɷƷˡ
ĺƷʵʵվԪǰÿ˶΢΢ͷҷκεǵӾ֪ǣһǸһȴȫѾԪˡ
һ˿Цɵӣĺֲ֪˵Щʲôĸо
̹˵ԪްԵĽĳǿ̫̫ˣĸ׺ͳǣ˵ʵ˵õҲԪĳǿ߽٣ҲҼ
ֻǣЩνǿߣ˸߸ϵİǿ֮⣬ûмԪǿļһ
֮ǰԪŪͲ˵ˣĸ磬ȻȫԷֶΣǼδδš
ȻˣֹûмֶΣǼʶĺԼƷˣȴһ˵ֶΡԪУûֶξˣΪֶεĻԪǿǣѾǵļַͨʽ׵Ŀ˰ɣ
ʮվ˺Ʒԣȴµش˶һۡ
ǺƷȻҰĲΪ˱˴˵棬Ϊ˶˽ĳ롣ںˣǴ˿ȫΪԪ£ӽԺȻҲҲΪΪ˰
˵ģȻϣԼ䣬ǰֽԼ̫Խܡ
㡢㻹ô
ۿԼԼĽǰһ˵۹⿴Լɫһ죬ЩҿԼá
˵ﻰһ̵Ĳôܣ㾡ԼöϧƣɵͷȻһ
ѾԪȫƿأԪʲôͱҪʲôܹоһ˿һ춯Ԫ㶼һʱܵʱؽʮֵѹ
ʱĸоԼЩԲסԼˡ
û¡ҡҡͷҲ֪øԼ˵ЩʲôգҲֻһ̾ȴǲٿԷ
һƷ͸ӵĲ࿴һˣ˵ƷȻķǹȥڣǽİѶԷԼķ
ǺǣλǱ˴֮ӦöʶҲ֪ԼĴˣȻˣҲͲ˵ʲôˣ
Ԫ˫ֱ磬ͬµشǰˡ˶Ѿƿأޱȣô˵ô˵ôͿôȥ
˵УǱǣһˣȻˣȻԷҲһ˿ƣԲԴŮʲôͼҲöԷ̫Ŀֻ꣬к
ƷãòϵĻҲѶԷôˡ
˲һϲ۸˵ˣӽԺƺҾУֻҪǲҲĵ飬Ǿ֮ǰԼǲԤ̫ġȻˣʲôĻֻˡ
Ԫ˵ܶԷʲôʲôʵֻҪǱѪƵģô£˵ūϣû˵ū˰ɣ

ȵԪĻ֮ʱƷǵһʱɫһǸæԪ㹧
Ԫô꣬һı£ʱ򣬵ȻǱĵʱ򣬻ʲôģ
ûгȴͬѾԪĻ
Ԫȷ˵ΪΪԪ˵ʹӣһЩ֪֮ġ˵Ԫӡ󲻴һԼӦҲܽеóڡ
ٺ٣ãӦöǴˣãҾϲ˴򽻵
˵ķӦԪȴǻ⣬ܣֻҪҪˣ۶СڿƷԶ֮ˣˣȻҸ۶
˼޵УҺͺֽһƴӣ˿Υ档
ƷҲ˲úڳڳˣĲȻȻҪֳ㹻ĳ⡣
ԶԶԣҺƷԪԪϵĵӣʲôҪģǶ˿ԶǸԵܵİ
ȻᱻƷȥʲôĸֵǮοһԵĺͬѾԪƣȻûҪܻԷ
˵ȻԼƷĽӴ࣬ʵϣʵܹ󵽶˾ʲôһֵеģʱ˿̣˵ı֣ȫԤ֮ڣԣֲı֣Ҳ׼ˡ
ãѵܹģİɣҪȥģܲǾˡ
͵һ֣ԪĿںƷɨ˼飬µʮֵ⡣
»ǹ٣ƵôǿߵУˣĿǰǿԪߣԿԺðµöࡣ
һ֮ԪֽĿ⿴˺ŮӣȻòģ֮ǰѾӦ˻ԷһʱҲʱԼŵˡ
Ʒλ񲢲ǺԸ¼㣬ҿˣӽԺһжҪӳķԸʲôʲô飬ͲҪȥֻҪκεΣôһһʱӦֱӽĨɱ
Ѿ޸ƷȻ֪ȻöԷȡ˶˵ĻԼϾĻǻֳܶ鷳
ֻҪƷȫںģôǺ޵ƼңȴҲûм޵ûʲôˡ
һ飬ӦҲֲԺǸ˰ɣ
⡭ԪķԸƷ΢΢һ㶣ǲس˳ǣȻǲԸӦԪԸ
ԪĻ˵ʥּһǧһԸ⣬òƴ˿̵ûвӦɰɣ
һȫƾԸ
°һ̾Ʒ֪ԼһβȢ˸ӻȥȢһүȥ


1842 ˭Ӯң
֮УԪԼյ£ȴǼ򵥵˵˼仰ʱ˿̣ոտƵ棬ĵģҪҵĴСˡ
ں˵ԭԪԼﻹǶЩִģϾԼƿ˭ҲԲܺùǡ
ȻԪƷһжԱκε֮ʱĵִȴǶʱһɨգȡ֮ģȴһƬϲãԼĵĸм
޸ƷӾԲù֪ԷֻǿòȵԷŪ֮ʱ֪ҪôԴأʱǴִ򲻹û˻ʱжôңһˡ
˷ԪôӽԺȴǿԳ׵ĿƷöԷʲôԷҪķԸȥʱõıԷ
̹˵֪ȺµĻ֮ǰһʮԪжڻҪлԪ㣬ΪԪ㱸һݶġ
һ뵽ԼӽԺ󲻵ùҵĿӣԺƷǳ˷ܣϵЦݣҲһ̶ղ
Ǻǣҵţǻ⣿
źĵģԪ㲻¶һ˿ЦݣҲܹоϲãֻԴˣû뵽
лȫм
ĳĶԪǷǷһ̵ĺĸоԼˡ
ܹһνͲǻ£һĴ¡˷ˣһĳظлϲԵġ
˵˵˵ӦҲ֪ʲô˼ԣĪҪ̫ˣҪǴҵĵߣҲͬġ
󻰻Ҫ˵ǰģƷӺɾƷĿƺĥ˶ôߣ̵̫ҪöԷȥĻĲˡ
ģִ֪ġ
ﲻԪ˼ʵϣƷҪ󲻻̫ѣֻҪԷ飬ôҲΪѶԷˡ
ã
ĵ˵ͷԪ΢΢һٴνĿ⿴˺ƷƷ֮£Ҷ˵ӦҲ֪ȥ֮ô˵ɣ
ףȻҺƷֵܴųȥ֮ǰ°֮߳ˣǻҽڸ˽ܷͣľˡ
æǰһʵʵػص˵ҽڣʵҲܼ򵥣ʱֱ˵ƷѾնɱˣȻ˺ֻĻЩҸԪֱ˵
ãֻҪ׾ͺãԪҲ˵ʲôһ֪ôģǲǻ˵һЩȻںЩ
ǳʱҲˣЩʱһ취һЩ飬£ҴĻȥɣȽ֮һҪȥ¡
ѾôãҲʱ˻ȥˣϾʱ̫õĻҺƼң¾Ҫˣ˶˰񾳵ǿߵĻ˵Ȼһ鷳
ãȻˣ¾иˣʲôԸʱ¾ǣԵϧ
ԪҪԼȥȴǲϲǸæӦ
ȥɣʲô£һֱͨӴǣҲҡ΢΢һЦԪȴǲٳɣһ֮䣬ֱӷԭأûһ˿ټ

ۼԪʧȴһ˿Ϣûʣ£ƷǸæſմֻϧԪ㣬֪Ѿںεأǵ񣬶ԷҲ˰ɣ
ײβԪʱ˿ֲĳǿˣ
ȵԪȥ֮󣬺ƷȴǲɵöһۣȴȫӶԷ۵׿ŨŨ֮ɫ
֮ǰԪֳȴǲйı飬Ԫ뿪ˣȻҲǿ԰ԼµֳϾԪ㲻ʱ̹עǡ
ֲ̫ˣǵλŰҸ˵ԪУ֮˵УûܹĶ֡
ƷҲԵ̾һ¸Ҷ룬Լ뷨Ԫ㲻ˬĵطʱԷһģֱĨɱ
Ԫʩչ񹦣Ȼȫ˽Чģ֪Ԫһܹͨ񹦼ǵģԣǵһУҪССģŭԪ㣬Ԫ㲻ˬ
⻹˵˵ǰ֮ˣǰ񾳵ǣҲδؾʤǵλҵȽ˳ţǿ˰
۵׾һƬĻ֮ɫĴûм˿ֲǿߣԼʵڶԷȻһжӲ£ʲôû취⡣
Ҫ֪ԪĸӵУȻкܶ඼򲻹ģôҲԲܲ̶ֳȾˡ
ңԷȻñ˲òֶΣܹʵֶεĻôԪҪ˭¾ԪĹɽӰɣ
һôĴ£˵Ļᶼû˰ɣ
ںƷ˵ĹһԣϵЦݻûɢĺȴǲɵò廰۵ȴһƬ֮ɫ
ҲǰˣƷѾܸвںôҲԲҶôģϾԪ֮ǰֳĶ̻˿εġ
⡭
ѣƷʶòԪѾǸϿȥˣΪǵĵ˴£Ĳý
Ȼȥ֮˵Լ˽ߣҺƷǷȻأڽˣѾǶֻɱˣ֪ô
ԴԼҲһˣΪѾʶòԼãԪĵλĲܹͣԼԪһЩĻô˵ֱ̫ˡ
ʲôƷ֮ѾˣοԼãѾȫָӶԷĶԷκεΥ
ô˵Ҳ֪ô˵ġ
΢΢һЦ˵ͷµɨһ۲ҸԼӵƷЦݣ߰ɣ
£˶˵ʲôǵȳ֮ȥˣӯȻǲ
Ҳ߰ɣһΣƷֵĻ磬ȴҪӵľ˰
ҲԣƷ֪һһֱӳź׷ȥֻƷһԭأȴЩز


1843 
ԼƷˣȴһ뿪˵˷Ҫıǵһˡ
ĵҪˣһον˸ӽԺ󲻵ԲƷǿԺԷҲȵ֮ȫ»صңȴǸôƷƼҵġ
Ժ£ӦÿԴ׵ЩԪȻǲĵġ
뿪˺֮ԪֱӻصԪΧĸڵĻУȻܰѱȫѹںϣҲӦö£ѰһЩİ취ĻʧˣҲͨİ취ϵ
ѾԪĽŵˣȻҲںȼ죬һУΪã缸컹죬Ҳ
ص˳еԪ㣬ҵү˶ԷС࣬˵λүֵأǿ·ܶࡣ
˵òλүֳԪļӣҲͨλүѶԷĸҲԼ˵ҲܱһϵĻᡣ
߲֪淢ݱĽеС˷ƼҽΪף˵Ǻһִϲ£嵱ȻҪúõף
Ȼˣǵ֧˷յĺȴҪԶ֧ġִϲ£ĸ廹÷Լһ⣿ָһһεĺңν׬ˡ
ڼԪҪУʵ̫һЩ
Ӱ񹦵ļ˵˵ûаǿļˣŰ񾳵ĳǿҲδؾܷĻ룬ţԪ㻹еġ
˵ںȥͺδף֮ˣȻںδ֮ǰȥ˭֪Ҫһ沢ףôõĻǲϧĻǰװ˷Լĺô
֣ҵļͼһֱ㣬ڳҲű˴֮ˣҽ˻ӴȴҲ˵Ļ⡣
ҵүǺܶ˰ͽĶģΪ˭֪Ĵݲףλүֺܺ˵ֻҪ㹻ĳ⣬Ҳǲġ
ϵܣֽҵľˮϵһʱ䣬ϵܿǺþöûȥǶˣöǶ߶أ
ľȴǻһһˣԵģһӣԼͬģˣ˵еˣĻܹóλ˵ĵطȻĵطˡ
ãϸ磬ǶĹǣȹϾ֮ʱһȥǵģ˵⼸ջЩأ
ԼĴԪļӣҲڳЩ˺Ƶת
ʵĴȻԪļӣʵϣԷʵû̫ȨҲİ첻ʲô¡
һ㣬ЧҪˣôֳΪԪմӵĴڣҶ׽磬ҲһͶʰɣҪ֪һĴĳΪԪĵմӣôɾȫĲһ˰
֣ϴԬҵ￴õǼѾ˸кվͻ͵ϡ
֣˵Ƽҵ⼸ҪʼˣֿȤֵܼһȥմ֣
֡
һССĹӸǣȴΪģеĻҲΧϣ뷽跨ֺŶԷҪԷһЩ
Щ˵ֺãҲ߲ܣӦţԲκһ˵ġ
ֻǣû˷֣˵ŻͬʱĿ⣬ȴܻĿԼһһҵվ࣬еһ΢ȫһҪ˯ŵģ
Ҳ֪Ӹȥˣ͸ôôֱڶûл
Ѿ˼ʱʱ䣬ıȴûһ뿪ģҶڵȴźĹɵôãλҵĴүȴɳٳδ飬Դˣ˵Щż
ٵȵȰɣǱƼסˣܶãҪģǻǼȥɣ
ȻЩҲֻǼĬĬصȣźһϻˡ
ںҵľˮǣһߵȺһ֣Ҳ̫
ҵˮ׼Ҳʵһ㰡ôıͣòƲûмģ
ԪĿʹȴעɢѾӵҵ⣬ѰֵֵĿꡣ
ڸ㶨˺֮ǵһʱصԭϣܹҼлģɵΪֹȴǲûзһַ
ֻǴ֣ǸˣλԪļӣòƲңȴҪһڣѴҽлС
ĸΪΪԪϵļӣʵ츳ǲףȴԪпޣҪԴ˳ֵĻȴҪѴƭСȻˣ°æҪƭҲѣֻһӣǲʸֳմӣҲһĶûС
ˣúһ˵ɣĲɵĻٴӱҲ١
ûнгԣҲŶ˵ǺĻʱȥĸˡ
үˣүˣ
Ԫ˼ĹȴͻȻ˺֮˵֮ͨ˵Ĺ򣬺ҵĴүǴӴ֮˽
λôҾõˣ·ϳ˵С״ȴǵһЩʱ䡣
˵Ѿ˴Уҵȶڳ˹˹֣̬ȵΪĿ
˵ֱ֣ȴҲʮֵĺˣҪ֪һֱɶβ;ﵽϵĴڣʲôʱȻ֮ǰľȴٸıһЩǰĿˡ
ү
үүˣ
ۿźڳбͣȴȫӭÿ˵۵ףεϲɫ
ˣô£ǳʲôô
˵䣬ҵүӺͼҲվ󲽳źȥһ߿ȴһѯʵ
ûʲô£һС⣬Ѿˡ
˰֣Ҳ˵λóޣʵǿģҽտǧҪ
£ǰֱڳ˴һƬֻǣĿϯ֮ɨ֮ʱ۵ףȴǲɵһ˿ε֮ɫ


1844 ס
ڽ͵Ƽ֮󣬺ͣظϻ˺ҡ
֮ǰ֮Ժܸоƺһ˫ε۾һֱڶʹǰȴҪ֮ǰʵ˺ܶࡣ
Ȼص˺֮󣬺ϱǰףص˴һƬ뵽Ⱥ֮ʱһϤӰЩŵֱӹ˵ϡ
Ҳ뵽ŸԪֿô̵ʱ䣬һͷĹȻּԼλһļ嵱мλ
̹˵Ԫ㣬־ηԪСʱһغǲԪߵĻܹһЩٴμԪ㣬Ҳ̫ܡ
ʱÿһÿһ仰ν쳣ľнڳ֮ˣÿһ˶ܹоյ쳣ֻǣλүı֣ҲֻǿɻС
˵֮ԶôãΪҪкߣºѾ˱һһʲôģҲᰵнԼԷҲöԷ׼ˡ
ȵҶк֮һǿߣǷ׷ȥܿ죬ҵĴУ
֣ϲϲˣպæСҲͲ߶ˣϾ̸ֳ죬գСܾиˡ
һֱȵߵòˣŴԼǰ
˵֪Ԫ֮ϵԣ˷Ԫһûбֳκβ׵ɫˣĶĻһ
ֻǣȴǲ֪Ԫһ֮ʱֹ߲ͣˣһ۲ȥԪ㡣
ǡǺǣҲˣֵܹܽҺңҺԣҺҵңգԵԵŰݷãлֵܺҵ̧
ı鵱ЩŹ֣˵һҲ͸ӵĹŹˡ
ȵһ֮ʱĴȴ͵һ˶ͻȻ䱻ס˲ӣκεһ
ûɣүȻҵү˿
Ҳ̫˰ɣʲôʱҵôˣѵҵλүΪմô
û˵ΪԪĵմӣԪϢˡ
ô£Ϊ˵մӣүҲڶôɣ
һè壬λҵүЩⰡ
֪ͺúõİͽһүˣ˹мӣЩ˾ӦøӵЩǡ
Ҳ٣Ȼүȥ֮Ǿͱϱȥݷá
Ĵлʣ²ˣЩȻһֱڱ˴죬һһֱʱź˵ĶԻ˷Ķ԰ף˶Ǿòᡣ
Ǵû˵ҵ羹Ȼ˴ӣĲ˵ܹúͷһԳƣĲͬѰˡ
˵עȴǶɵóͶȥҶλҵӵܣȴһµʶ
ȿȣֵ̫ˡ
˶һһ㶵ģΪ˵磬͸ӵľˡ
֪ԼĽλҵĺү֮ˣǲֵһģĴΪԪĵմӣĻ˼һۿһۡ
ȻˣĴΪ˵մӣλүҲôˡԣȵĻ֮ʱЩ㶣˵Щʲôˡ
ֻǣ粢֪ǣ˵ЩͲǶ˵ģΪԷڿ֮ʱĿȴһֱڿԪ㣬һȻҲ˵Ԫġ
Ĳ֪Ԫ֮ʲôϵֻǣԪվŪǰ£Ȼκβ׵ı֡
֣æţС뿪ˣǻؼ
еƮƮȻĸо˵ҵĴү˹άָо治һˬ
ȻˣʵҲһЩ²ˣϾվʲôˣﻹЩ׶ġοԪ֮ǰں뿪֮ʱͰи˳ȥ⵱жʲôҲ֪
ԪֶΣڳûбˣֻǣһ뵽ԪܰλҵĴүҲˣĸоЩ𺳡
ãһ·ߺãţ֡
ȻҲ֪Ӧ̫ɵվŵĳ֮ʱǲɵöԴһ
룡
ҲҼź˹֣ǸæȥȴѾΪ˵Ľ㣬һ·ϣ˶ǶͶĿ⣬ǸоһӳΪԪĵմһ
ϧǣ˲֪ԼȻ֪ԼĽԣЩеĿ⣬ܵͬʱȴҲоЩꡣ
λǽźȣ
ȵԼ뿪֮󣬺ԻָһЩİ뼸֮ٴƳ
ûԪڳԼֻǣת䣬Ҫڳ֮˿ˡ
粢ûмı֣ҲԴ˲ȤڴԼ˳˺ҵĸֱ֮ۡҸ˻ȥ
һ·ϣȴǲһԣһ·֮һ㣬ֻǰ·ǸǸνĻ˵е쵼ߡ
磬ʱ䣬һפ죬ȻˣҲõҶΣ˵С壬һۡ
·;УԪȴĶԪ㣬ȴѾһЩ뷨Щ뷨ȴǶҪȵǱߵ֮ٿĳЧȻᡣ
ĻϲĻ»ЭҶӹܣ֮ˣҲƱػʮԸΪЧȮ֮ͣѵġ
ԪĴβɵ΢΢һͣǸæԪ͵
˵ĵĻԪǿˣԪԸĻôȻ־ܰҶơԼѾԪˣҶԪƵĻƺҲûʲôܽܵġ
Ǻǣǵǲˣһ˲͹ˣ˵ҪĻһҪЭҰλлҲӦûֵҳһ֡
Ԫ㵹ҲȷǶǸȤһЩϾԪļӣ˵ܹġ
ãֻҪԸһȫԸġԪҪԸԼĴ磬Ŀ΢΢һҲûзԡ


1845 ݷ
úд֮£ԪȴԹԵסҵĸۡС
Ԫ˵ԪΧЩңô֮⣬ģ϶סһҾסһңһңҲͿԿһҡ
µңȻ־ܿԼģ񲢲ôȥΪԼ˵ǿң˵Ҳûκεô
һңǿʮ˸ǸĴ壬ûʵԵ壬Ϊʮ˸Ĵ壬ҲԲԪôǿߵĶ֡
ȻˣܹΪﵽ޼ĻôӦܹͬΪһ޼ôʵȻǿ߱ȼ磬ǸʱȴǿԶһЩ壬ȻһЩпˡ
Լʵûдﵽ֮ǰ̫ĶΪֻվջ
ԪΧĸУȷʵ׵ĴˣȵԪס֮ȻǹԹԵ̷ҵģԪҲȷҪһȶΪ̽Ϣ
ȵź֮ԪöԷΪԼһңȴֱӽУʼԼ״̬
Ԫ˵ȵʼж֮ôϾֽһ־ܹϵѰҵһ棬һ֣ȻҲ취ˡ
һǰߵĻôҪԼһѵ״̬ȥҲӦһֵܳ⡣
ЩˣԷôͱҪȫ׼
Ҳû̫ãλҲ֪ԪҪȥԣȵѺҵ򵥵Ĵһֱ֮絽Ԫ㣬
ԪҲֱӱ˵ԼĿģֻǣڵ֪ԪҪȥѶ֮ʱɫȴǱޱȵ
˵ȻԪеĵλ㲻ͣɸȣǲ˲ֹһǰ㡣ʵϣԪĵմӣԪݣݣκεӶû취ġ
ΪҪһǣ϶ǸԪϵߣȴǺٻһҪԷѶȻǿ֪
Ԫ֪Щȵ˽⵽Щ֮ҲǲЩҲóòҪȡϵĲô׵顣
ǹ鷳˰ѾͷҲǵģ֪ҾƹˣȻҲ취ϵһ£־棬Ҫô죿
ҵУԪѾͨˣ߸ǣһжҪ䣬ȴĳֲУҪȥϵǲ̫е顣
ǸԪϵߵģҪԷǾ͵ȥϣԪεȵݣ˵ЩԪϵˣԪԪϣǶǲȥŵġ
֪ûʲôΣգҲܹһЩ˰ֻҪѾͷһöȺһʱأ
Ӻ̽ļϢ֮ǰ֮󣬱Ԫȥˣ˵ΪʵڽڶԷǿɱ˼ܣһɣʵؽõɱ
λԪĹʵҪúһģڽܹжĳɾͣǾͲҵˡ
Ҳֻҵһˣ˵ѾͷܿĻҾͿ֮˼취ȥӽ˰
Ҳû취ӴȻˣȻֻҵȺˡ
ѾصԪУߣʲô֮󣬶ԷȻһʱ֪ͨҲҪż
УҲܰѱѹںϣʱĴһˣȵӦҲһܹ˰ɣ
ȻȫָԪעȴȻȻļеһԹʱϣ۵׾һƬɫ
磬ʱϵһǸˣҲò˶ãӦõ
Ҫ˵ҪһڵԪҲֻԪĹԼԪĵܹ룬ˣԪǵĵӣпȨ޵ġ
аԪߵĵƿԼʱȫͨԪĹҲԼһˡ
ģѾ뵽⣬ϾܰѴл׼һʱҲô˳˳ĳ
ԪһԵȴʱ磬ϱظ֤ȷѾ˽ԼĴƭĽڣֻԪһ£Ȼȥִˡ
Ĵɲôˣλ磬ʵȴҪǿ̫̫ˣԣҪԪ㣬Ԫ׼У⵽ʱʲôƲλ磬ҪСȥ
ǺǣֻܰƭˣڱģͲòˡ
֮ԣԪﻹ֪Է뷨Լ˽ģһȻûдﵽҪ׼ĵزֻҪԷվԼǰôֶοֱӽԷƷҪ׼
˵ӺѾλ˽ˣպ˵ʵԲǿˡ
ȻˣڴԵƬ̣ȥϵ硣һɣǶԪһʩʩȻ˳ȥԼĴס
շٶû̫壬ΪܹԪ·㣬һӦöһЩԪĵӣҲڽԪܹ֮ж༸·ߣҲԪ·ˡ
ԪǿߣȻƿصԽҲԽãܹԪǿȫԼĻô綼лġ
ֻԪǿ࣬ô׾ȫԼģԪĵմӺͼȫƵĻûصĻǾԲеġ
ЩԪǰĵȴжҲ˽һ뷨һﾹȻƭԷ˵Լ۸ˣһ˲ƣҲǴһŸưɣ
ľһԼʮչ֮ˣǶܵܣǳĲˣڵ֪类۸ȴ˭ҲҸ֮ʱһһʱϻġ
Ԫ㲢ûоʲôףǳʱڣôҪǳԴֻҪܹƭұƣôһҲֻˡңֲҲӶˡ
ûԪȴ̫ãʱ䲻Ǵ˺ϢȴĴѾڸϻҵ·ϣʱҪڵĹˡ
˽⵽Щ֮ԪҲǲɵҡͷ̾Ϣ˵ﻰΪĻǲԼĿĵġ


1846 Ѽ
ԳȻǺױ㽫λƭصңȵλص֮󣬵ȻǺسΪԪĿ֮ʳ
ԪʵλֵȻʵҲǸ൱ˣּ˵Ȼֵġ
ΪֳģϣżƵĵطֻλүҪʸӵһЩңԿóλҵҲһԱȽֱ
еӵܶ竣٣ԪӦһֵýύ֮ˡֻͶԷעܳΪѣ˵ԷҲûʸѡ
˲ȥΪˣ㾡ԼģҵĴڣȫԵǲڵġ
ڽ֮ԪȴǶһ棬˶ԷԵɣöԷһЩܼ֮⣬ǲΪѶԷȥʲôġ
л
ԪĶֻͣ¶һ˿ĿЦܹܵԪ㻰ϣֻǣԪô˵ˣѾ߬˱˵ܹʲô¶ûзأ
˵˷ԪƣҲǿ۽ˣڴ֮ǰĲ֪ԭ侹Ȼ˿ֲ֮ǰ̫ªˣֲɲ˵մӡ
ˣ˵˵Ԫɣ磬мմӣӣУƽʱЩʲôΪΣ
ԪҲ뷨Ҳû취飬Ҳֻڽʱ취ֲһ¶Էˡ
ʦ˼Ϊ˺ƣǶԪͨӣҲʮֵչˣûʢ˵ļӣһ㣬κһƶ߶ûеġ
ԪʵԼʦϲ¶һ˿羴֮ɫ̧°ͻصԪλŶص
ŶǾͺãǾͺðõشԪ㲻ʶص˵ͷǶڶԷֻشʮֵ⡣
Ԫһƽ׽֮ˣһһ֮ˣôҲʲôί
˵˵ĵɣɫԪʵ
ʦ˼մӣʮ֮࣬ȴûа취մᲢۣմӵУʦСʦǵó裬ʦһȷʦݣҪΪԪĹ
֪ԪΪҪЩЩ鶼ʲôܣҲûʲô˵ġֻǣ˵մ֮ʱ۵ףȴǲɵ¶һ˿ȻҲΪմӵеһԱԼûǸʵǱ
մǲٰ˫΢УԪ۵Ҳһ˿âѾͷǲմӣܹΪΪδļ̳ˣ⵹ҲΪѵˡ
òԪеĵλǲҵԷѾͷӦҲǹòġ
㣬ܹô
±ȽϹĵģܹĻôĿֱͨϵԷȴǲİ취ȥˡ
ʦãϵʦã
ԪʣȴʶòǰλӦʶİɣ
Ͳùˣܻشҵˡ
üͷһ壬Ԫϲһ˿Ĳ֮ɫȻȽϿɲϣԷΥ뷨ĵߡ
ʦݸ߹󣬶ʱ䶼ִʦΪƶƻ㲻ҲǴĹУЩӣĻǺѼġ
ҲʶԼƺʵЩˣԪǷ죬òҲʵģҲӦһЩ֪֮ǡ
˵ԪδĹ̳ˣּӣҲһЩԪʢԷڱʱ򣬻ûмĻġ
ȻǼô
ȻѾ뵽˻ֽǲЩʧҪȡϵ⻹һ׵顣
Ҫȡϵʲôõİ취ô
Լ£ȻҲûʲôģҲ˵а취ʵԼĿأ
ʦȡϵ⡭
Ԫ֮ԣҲǲɵüͷ˼
µޣȴ벻ʲô취ܹϵʦõģҪʦãҲֻǵȵԪʲô¼֮ʱҶҪ֮ʱˡ
ȥ벻絽İ취£˵ڸʦӦǵĹؼʱ͸ӵûа취ˡ

ҡҡͷԪ֪Ҫͨ뷨ҲҪˡ
СѾͷȻҪһ涼ôѣ⻹ơأһЦԪΪоЩҪ֪Ԫһˣòƻû޼ƿʩأ
˰ˣɣܻа취ϵģʵڲУǾҵȴˣһĲţѾͷһֱ¶档
ҲȷǰȫģȻˣȴȫԵȥеȵһ졣ȻˣЩģȴǻҪģ٣ҲҪ뷽跨ΪЩС
ˣ˵˵ǼԪĵմӰɣݣӦòÿ˶ɣ
ȻҲôĬĬΪЩˣ˸Ҷô֪˵ģǾԲӦ
Ǻǣ˵Цˣʦļմӣһ׿Խ֮ǵǶǿģôܻˣ
Ԫ֮ԣɵҡͷһЦΪԪļӣڸմ֮ᣬȻǱȽġ
˵ԴΪ֮մӣһǷ߷߲ƽڸ鷳Щմӵ󣬶İǿ֧֣˭Ǻǵ̳δĹ֮λѶȴǿ֪
ŶǺǣ˵˵˰ɣҪ֮λģ˵꾡һЩҲи׶
һʱǼˣҲЩҪˣ˵мĻᡣ
ܹ֮λȫƵĻôҲû˾Ķ֣ǲ˰иʹӣĻߣûʲôɵĵˡ
ãȻЩ¾͸úõ˵һ˵
ԪĹϵ²Щ棬óԪһʶģ¿ԪҲҪ
ҲΪԪܹﵽĻȻҲʮֵԸ
˵ģԪ뵽ԪУĲ֪ᷢ


1847 ȷĿ
Ԫ˵һ֮Ԫٵһµ˽⡣
˵ٵĴܵ˵㲻ΪôԪϻǱȽϲҲȽϳ˶û취ġ
Ͼʱ仹̣ԪĻҲʵҪΪԽ˵ĳȻڣմӣȻܻͬ⡣
ûм뵽Ԫ֮ǰմӱǶѾԼͿɽˣδĹ̳ˣȻнύԪĸԪϣЩ˵֧֡
ûκε֧ţһУԼһڶţȻ϶ϲмӣǻϣҲһ˵㣬ϾֻһˣȴԪľߡ
ԪĴС飬Ҫǿ߾ۼһȻվģܹ飬λӣֻ˵ҸӰˡʲôģȴҲ˵ʲô˵ף޷Ǿһͷѡ
Ļôһ㣬ȴǱҪһΪµİǿߣﲻ񾳵Ļôһжǰ׷ѹ
Ԫմӣÿһ׿Խл񾳵ЩҪֳ£ʵڱ˭Ƚ񾳡
֮ɲ˵ģ˭֪ԼܵԴԽ࣬ô񾳵ĿԾԽԣģʵԪõԴ
ûڱ֧֣ȻֵԴҪһЩǻƫһЩԪȴǲ㡣ʣ˭ϣһԼ˵İŮӳΪδĹأ
µеˣȻôʹһֺˣ˵УӦܿƵ˴ڰɣ
˽⵽ԪĴԪ£ȴѾ˴µ׶
һļӼܹһԪĵմӵĻһҵĻ˰ɣңܹմӵеĳһ˵ĻôҲһ޴
һ˫飬Ȼûеȥ
ǸԪĴʦ֣¾ǿƹմӼͬڱչزˣҼܹ£ȴҲѪ񹦽пƣȴǿԲ迼ˡ
λʦ֮⣬ļһﶼǺ׶ԸҲֻǴС֣ܲܽˡ
Ԫմӣ֮⣬˶վ֮Ҫ˵ʱȽ϶һЩôҲֻӺˡ
ǻЩӡΪĽʢᣬòƾλļһһǰȥμӵġ
ȻλĵӣʵڴﵽƲ˵ĵزԪеĵλȴǲܹ͡˿ƵĻôͨԷΪһ鷳
㣬ܹԼǸ
˼һԪĿⶸȻ΢΢һǶʵ
ǹ۲ģȻλҲʲôñˣȻǲҪʲôοԷһ֡
ʦô
Ԫķʣüͷɵܹ뵽ԪĿģȻԪ׼úˣֻǣҪ뵽ҲǼ׵顣
ȻݲǰУô˵ԷǵմӣҪҸڽԪȴǻ濼һС
ЩմǣһǽС΢˵ˣʵ±ƣԺٻᵥԪҲ˵һܹƭǿԳԡƾһ˵ĻѶȻǴ˵
ԳԽƭֻһµĻ»ѶȣϾΪմӣȴǼǿûоԵİգùľ
˵Ԫ裬ЩӣǲмһˣǣҲͿԷˬˡ
ԪܹѺˣôԷͳΪ˸һĴڣʱҪԷʲô԰ڡ
ô֮ԣԪ΢΢һ͵ĶԷް취Ȼа취ĻǾͺðöˡ
Ӧ֪ɣôһıĽǺƭȻˣǲĻ취Ҽİ֡
˶µĻô˾취շԪͨմӣһЩԪǵļӾˣ˵Щ˻׸ġ
˵ԪϵĵմӺд˰æĻǾûʲô˰
ԪλΨһĵմӣȻʶģλʦҲȷһݲ֮ˣܹԷƭӦôϣ
ãھʹѶһ취ǺƭԪڵصôȻǾԪԽԶһЩԽá
˵Ĺʶϵ˺Լ˶Է
˺֮⣬ǻҪôȻˣҿƵֻˣҪֵĻ;ܿںˣһ취ǵԼ˵ġ
ԪĵմЩѶȣЩͨԪǵĵմӣԪļӣշģ˾ͶһЩʱ;ˡ
ˣ˶˷ǲ£һӦԳµġ
ü˼һ£ţͺ˵ķֻҪļƻһӦܰѺƭ˵ǺķǱҪһЩأϾ˼ҿԪΨһһմӡ
ãȻˣھȥҺǶһҪǸƭһ񣬺ôٲǵġ
ֻҪܹһôͲˣʱͰ⺫ĿȨ͸ҲǸСѾͷһݼԷһϲġ
ãͻԪȥҺʦܣǵĺϢˡ
Ҳĺ㣬Ĳˣͺ֮ƭһ˵⺫ϲãͺûмǴĻòƺ֮䣬Щأ
뵽ЩȴҲٳɣԪ֪һֱת뿪ˣһΣҪһ˵ǺܴܴĴ£ȵ³֮󣬲ûνĽͻرԺˬˬ˰ɣ
ϣһж˳ҲҿЩǸͨ
ȵ뿪֮Ԫ۵ײһ˿֮ɫôϣܹЩֻмСѾͷܳ׵ķ


1848 Ͷ
ڽͺ֮ԪǰĵסȴͺĽ֮䣬ץÿһÿһ룬Լʵ
£ڼֲиٺõ츳ǲȥŬĻȴҲǰ״ֻиŬܳɾ͸һȵľ硣
ԪҪƵģԼĳ㽣ڽۺϵһܽʽĳ㽣֮һֱĥʽĽУ˵ÿӽһΣпøĶ
ûʲôǿΪǰܺɰĵԼĽںǱߣֻҪ˳ɹ˵Ļôһһʱ֪ͨġ
ȫеԪ㣬ҲȥЩ£֪ǣ֮ʱȴȻæЧҲΪ
ȷ뺫Щ飬Ȼˣ˵ǽĻǶЩҲǶ֮йܹ˵ϻˡ
кԷĽԪļӣһ֮󣬷ȷѾᣬǺȴҲҪһӵġ
Ԫĵմӣ빬ʱȴҪһЩϵĸ֮ȻҲҪ˶һЩ
ں˵ûдﵽֲϲľ磬ܶջ󣬶û취ܾġ
ʱ˿̣λүĹУӦһֵӣȴǶǵĵҲǵõ˺ĽӴ
ǺǣʲôѶλʦܸˣ˵֮ǰʦܵøոƼҵƷʦϲȴǻҪϲʦ˰
ݻı֮ϣԪӺʱǸ߸ϵĵһ㣬·ĺָ߸ϵ̬ٲȻûаѺ
лʦ֣ʦֹȻϢͨС֮ԣɵñȭһЦԵʮֵǫ
˵뺫ŵʱֻ࣬ԪŶȴԪϵŶߵĲΣȴԲôһЩ
СС£ΪԪĵӣȻҪԪµĴСˡ
ҲǸӣû̫ǧ֮⡣
Ҫ֪ҪΪԪƶˣȻҪ֧֧ܶУ֪Ǻ񶼲ûȷֶ֧ܹĶ飬ҲǶһ֧׳
ƽǲԽȥ£ˣɽգȻԼˣȻҪϡѵõĻᡣ
ʦǶ˽ջţǲӦðҲǰһźڵ
ôҲԪĵӣֻǼӣǵմӰˡҲǵӣȻҲʸմԻ
ʦˣҲûʲô¿ԭʦһչأȴΪЩҪûбչء
һֱŵЦݣĶԶʮֵ׽һֻôαװʢ˵ƣȴȫڹȥ
ˣλʦܽǰʲôôʲôҪΪȥģλʦܾܿڣֻҪȻλ
˾ԲĿĵܵȻˣôһ£ڶ˵⣬оЩ档
ҲգˣôǸʦ˵һ˵ˡ
һδǻǺλԪΨһĵմӣԺûôη壬ϾԷݸһЩҲҶ̫ˡ
ʲô˵ȫҪҴšۼֹɫԽԽˣҪԷʲô¸˵Ȼ˵ֲ˵ġ
ҺʦֶûаѺʦֵˣʲôҲֱ˵ˡɫǽŵģʦ֣Һʦִ˷ǰʦֽһġ
Ѿƻ˺þãҷ֤˼ƻĿԣڳ벻ɣǾֻǿ˰Ȼˣ㲻ɹҲʲôʧʱ취
Ŷҽ趫ǺǣǶλʦܵ˵˵ʲô
Լ趫ģ˳ǣϵıЩ˵Ķô裿Ȼ˿˿ڣҪǾʲô
ʦ֣ǰƼҵƷʦܽΪڻǰƼ֮ʱ·ȴǳЩм䣬Сȴ˵ײһһСͷ᪻ޣ˷ǶǰӺʦʦֵȥѰҲͷħ޵ġ
ƺ˺ܴľģŰ˵ģƺǺԸóֻƣò˵ˡ
ʲô᪻ޣ˵᪻ޣ
֮ԣȴüëһȻӱ֮վϾһƬľ֮ɫ
᪻ޣħȻ˵˵֮᪻ޣ˭Ҫܹõ޵Ļͻк١ȻˣЩҥ᪻޵ȷһͷ벻ţȴ㴫ġ
ħΪȤҲˣԪŰԼ˷᪻ޣȴǵһʱ˾
ȷˣС׷һ֮ʱ᪻ޣұҵ˶ħޱȽϤʦ֣ϧǣȻǶ˵һε᪻ޣջܵˡ
˵ϲһ˿Ŀϧ֮ɫû˿Ĳס
Ϊּ𣬼Ϲôοǻ׼˺þãϰ˺öεġ
Ȼ£ʦܣҲͷ᪻ˣ
ںһ֮ʣȻܾţԱǸæĿ⿴ɫ֣صʵ
ƭǾԲƭģϾͬΪϵĵӣǵմӣԷֻһӡԷƭôϾǲˡ
ǧȷֻͷ᪻ʮ־Һͺʦ֮ǰ֮ǱԶԶܿˣҪ׽סƱҪʦֵС
Ҳɫ֣أκε֮ɫ
˵ħо£Ԫĺܶ˶֪Ҫ˵æ˭ỳɡҪǣ֪⺫Ƕ޸Ȥ⣬ҲͶˡ
һ⣬Ͼֽһ־ǶԷѶǣĻǾ͵ǲ˵İ취
һ֣Ȼܹ赽ţλӣԲǵıߵģ⣬Ҳġ
Ȼģãλʦܣߣ·ΪҪһȥһ᪻ޡ
ȻںĻո֮󣬺˫ۣѾŹˡ


1849 ȫ׼
ϣȴҲûʲôƲ߻Ͷøõˣ֪ϲãϲö֣ǸĶԷ᲻ס
һʼǱһźǶԺ˽⣬Ȼ֪λүԲôõᣬ֮ͬ£Ͼǰ϶ġ
Ȼˣ㺫ͬȥ˵ҲûʲôʧֻҪˡ
ΪҪһǣԲţƭΪԶ˵ֱǰٺһҼȡľٶ
ȻˣľȻҲȫŶˣԣ˷жȻᵥǰʱ䣬ȴټԼĵϵ֣ĸ޼һͬǰĿĵء
ĸϵǿߣԪеĺ֣ҾԪһЩԪϵĵմӣ˵ʵ¸ں֮£ĸͬУֻҪǰǿֵ߳Ļȴȫ޾η
˵˵ĵص㣬ʹԪΧʣȵطĸ֮˸Ҷǳ֣
ԣһˣһǶûУֻŰ᪻ҵȻΪأںôĲҲ᲻ͬġ
ǿ߸ûоŵˣϾȺ£ǵȻ̫֪ԪĵմӳôҲøǼλֱġ
һ·ٶȵǲ̵̤ͬʱҵĸۡУһֱڵȴϢԪ㣬ȴǵһʱ͵õ˺ĴѶ˽˺Ǳߵ
ã벻һôͰ˸ƭˣãõúܣ
Ԫϣϲɫʧܵ׼ģȴǲ룬Ȼĳɹˣһ飬ɾͺðĶ˰
⺫ǾȻĸһ𣬼ȻĻһҪǰȥ׼һأ
Ѿ֪˷ǵжģǻĸʵ׵ԪϵӣһҪʲô׼ʱֱӳֽ˲ãǷô
ȻʵȷЩǿö࣬ǲһˣʱĳһԮźŴȥ鷳ɾʹˡ
ôҲãȫǶշԪŵӣΪˡ
΢΢һЦԪȴҲٳɣһ֮䣬ֱ뿪ԭأǰĿλȥǰ׼ˡ
Ҫĳ˵ĻǻֵôҪǸܹӵóġ
Ԫٶж죬һģʱϵǺһҪƣֱǳ˵Ρ
ǰģǾԪԶһƬԶŴ֣ƬԶŴֱԪڵɽͨģֻķչ֮󣬿ԪΧɽֶѾɳΪ˸ҵĸֻۡԶĵطҲԪ֮˵һԳ˰ɣ
ȻˣʱգƬԶŴֵУƺѾûʲôħˣϾԪǿô࣬ÿÿɱһͷħޣȴҲҪħˡ
Ƭԭʼ־ԪԶ˵ҲǱȽϰȫľ룬ˣˣŻԽķ飬û˿ĵǡ
ʦ֣Сܼ᪻޵ĵص㣬ƬΧ᪻ޣӦǶĳһѨУȴǲġ
һƬççɽ͵УͻȻͣĺָ
ͣƬطʮֵݵϿ֮أȷźܶħĶѨĵطȻʺħ޲ĵطˡ
һȻĲ֮Ҫץס᪻ޣҪһ򡣡
ĿΧɨһȦڸ̽һ£ȴǲûзʲô׵ĵط
Сʻ괬ܲץ᪻ޣһ㣬ȴǱҪ֤ԼİȫҪġ
ʦ֣Ѱħ£ʦҪСܶ˾ͨö࣬Ȼ˷ʦˣǾ뺫ʦԳɣ
кڣͺȻҪ˾ӶˣΪ۵Ѱħټ£ǵȷûа취Ტ۵ġ
ԪУ˭֪ħ޵˽⣿λԪӣ֪ܻ׽ٵħأϱϵħޣûܹӵõġ
ãȻˣΪҾ׳ˡ
˵Ĺά֮ԣʮֵãܱģֻҪܹ᪻׽ôҲʵԼһԸ˰
Ҫ֪ܾúܾ֮ǰҪץһͷ᪻оϧһֱûҵᡣ
Ȼˣ뵽᪻ϹȴҲΪ˵£ĻҲ뵽᪻նˡ
λʦܣҸҵߣʱҵָӣǷ᪻޵ټǵĪҪޣҪĽŪɾͲˡ
˫΢Уһ̵ĺȴԵʮֵ˷ܡϲڵָоܷרҵܵõ޴ջ飬ֶΪأ
ʦַģҵһպ÷ִģʱЭʦ֣׽᪻ޡ
һ˶ɫ£ԵҪ֪ôˣͷħ޶ץסĻҲԪˡ
ãʱ׼ҽ᪻ҳ
õ˵ĻӦ˫΢У˵䣬Ȼһ̧֣ʱһĹâǱΧĿռ䵱УƬɽ֣Ҳһ̱ʮֵĲһ
ˢˢˢ
һĹâݺύһ㣬˴ƬּЩâ֮ǵ滹Щľֳ֣ͬɫ
ֶΣʦֵֶΣֱֶܼڣʲôħҲûܵġ
ǾǣԪУʦ޵ֶ죬նջ񲻷˰
ۿźʩչֶΣڳ˶ֳޣÿ˶Ƿĵĸо˵⺫ȷ֮ˣ˵õһѰħټֶΣӦþʩչֶˡ
ҲǿҡҷȴЩûǿɲ֪⺫ֶΣȻܹ˹֪ЩĻǾ͸ԪúõĻ㱨ˡڣҲֻϣԪ׼ܹһЩҲǲҪ¶š
ħ޵ĺۼҸ
ں֮ʱһֱڿŹâɨӵĺȴǶȻ侪ϲĸһߺţȴ˳ĹâȥȻ֡
⡭
ۿźѭټȥǲɵ΢΢һǸæϡ
ȻòԪöҪܵһأƺɻȥ˰
ĬĬضһۣһ̵ĶˣȴǶԪӵ


1850 
ֶΣ˲òѰħ޵ַԪûܹᲢۣһ˵մӣû취ȵġ
պ˵Ǿڴ˵ؼͷ᪻޵ģʩչԼѰħ޵ֶ֮ʱȴǵڴ˷ͷħ߶ĺۼ
ΣٻɺĻϾôɺϣӦҲɺ֮£ңһֱҲúƭ
ѭͷħ߹ĺۼһ˶ССģȴ·ӯ¾ŵͷ᪻ޣʱٲһ鷳
ǰͷ᪻·ߣԶǾѡİȫ֮·һԾδܹͷħصλáһĻȴúӵţͷħޣ㲻᪻ޣҲֵֵޡ
۵׵ĹâԽԽͬģ˵۵ףͬ˸˷ܵĹâΪѾõĳ˵ĴѶȴѾ֪ԼҪʲôˡ
Ҳ֪Ѱ˶ã˶Զľ룬ڣһˣȴһƬվĴϿȵУһϿȣһ˼ľĵطȻҲһħ޵ľѲ֮ء
һɽ
һƬϿȵ֮ʱԶԶأһصɽڣǳ˵ǰǾ޴Ķ֮ʱ˵Ǳ쳣ҷ׷ͣ˽ŲĿ⿴˺
ôǵĹǣĿɽ֮ǰжҪνУȴҪӺİˡ
ҵǵ˰һΣǻôӡ
Ŀ⣬˿ȫɽڴĹâʧɽУҲζţͷħޣԾɽ
һ뵽ԼϾܴͷħޣЩ˷
ħֶԽǴģ;ҲԽ֮᪻ޣһܹõĻ֪ܹ϶óԣΣҪͷħ£Լá
λʦܣȫ׼ˣǧ򲻿ɷħޣҲԲɽħɱܣǼǵסУãҪȳ֡
Ĵÿһ˵ĶȻĵķʲô⣬ԱҪһһεˣôҲ뷨ִС
ʦַİɣҵһʦһ֮ͷ޵ġ
ԶԶԣʦ־ܷľǣǶ֪ô
һǿ߶ǰͷǵȻ֪ڵʲôڳЩˣмֹһθ溫жˣǺԼҪô
һǿߣǰתʱ׼ħޣȻˣҪܹ˵ĽħץסĻȻҲǴһġ
ʦܣʦܣȻ͸ǵˣǵһ뱾һжǲϰߣʱ˴¡
ںôһ˿ĲģϾԭԼ׽᪻޵ģΪĲ룬ŰǵķȥĵĶʲôǵľٶ
˸棬˾ҪƻҲûл˰ɣ
ǣʦ֣ǻںѧϰġ
Ĵ϶һ˿̫ԵĲ֮ɫƺΪԷĲζоˬһһȴԵʮֵϾܻ˭ԼıҲԲܿĵ
ȻˣȻˣʵϣ˵ȴѾЦ˻ˣΪĳ˸ǵ׹һЩҪܵǰɵɵȥ̽·
˵С֮ģȴǸպóȫǣǲΪԼҽڿˡ
ٺ٣λʦܣҸһǽ
Ųܺˬˬֻа޿Լʵڵģˬ벻ˬʲôϵ
һ£Լһǰ棬ȻҪԼڵһʱ޿˵ףŵĻֻԼ
༸˵ǲҵǵʮֹؼʱˣ˭ҪʱףǻñԹʱû취Ԫȥ˰
ȴԱ˼λȴ뿪̫Զľ룬֮˵Ļͻ֣ᷢǰ˵ľ룬ѵĳ־룬ֻǰ˰˼ɽ棬ȴǲûзЩˡ
Խǿɽǰ漸˵עԽǼУΪ֪᪻޵ĸ֪˵ȫпʱǵĿģԣǱҪʱóֵ׼УƬ̵и
ڣҲ֪˶õʱ䣬һˣС˶ڴܹһЩˡ
۴ɽĶѨòƺͷħ޵㼣ǳɽӵģȴǿħ޵Ӱ
ʱ򣬴Ҳȥ̽飬һСİħ޾ԣڽɽ֮һԼӵĽٴγɽڲȥ
ߴǿ߼һ𣬾ǰ֮ҲܺģҲûʲôɵĵģ˵Ĺ˱ȫɽУҺԥشǰ
ɽ涼ǾһƬߴǿһ߿ԼϢһ߷ŻŲ˵һжֻɹʧܡ
ɽ˵ٶԣ˰죬Ǿ붴ڵľɲǺԶֻǣǰˣȴǲûио׹ĺȴĿ˸Ȼ׼ʲô
ʱתľԽԽԶ붴ڣȻҲԽԽԶ˵Ĳ룬ǰĺɫҲͻȻЩ̫Ȼ
СһЩЩ̫Ծ
ĽŲ˵ѾŵĵزƺһЩ̫һʲôҲ˵
ôʦ֣ʲôô
Ĵ༸˶ǽһ٣Ƿ׷״
ڻ˵ã֮ȫСһЩˣʲô׵Ļһʱ뿪˵ء
ɫЩأȷоЩ̫ԣҪ˵ﲻԾ˵
ҲˣҼǰ֮СһЩˡ
˿Χòûʲô׵ĵطˣɵأһЦȴҲԼˡ
ˣ
ȻĴո֮ʱΧĿռ䣬ȴǶȻ΢΢һһʮǽ˰
ãΣգˣ
ͻȻ䴫ıʣֱúɫ䣬׼ȵоΧĿռ֮ʱһʱת׼ŲƳɽ
˵Ҳ࣬׼ıȽϳ֣ǣȴ㹻ʱ뿪˵ء
ߣȫɣ
Ȼں˸Ҫ뿪ɽ֮ʱһͺȱǶȻ˵Ĺһֱ˺棬ȴ׼ʱĺһ붯
䣡
޴Ӱ͵شӶ˵ĳҪŲƳɽ˻ûȷӦǱ˵ĹֱӺɽڲһ̣ΧĿռ΢΢һ䣬˵ΣһƬĻ谵С


1851 ʶ
ڵɽȻʧȡ֮ģȴһƬɵÿռ䣬ʱ˿̣ԪӺԼļǿߣȴǾþԻ
ôܣôܣոգǺǾȻҹң
ǾԲǰһеģǴռ䵱УһȴӹɣģǺˡ
˵Ҫǰһ룬ȴ㹻ʱ뿪ɽķΧġȻû뵽ǣҪ˵֮ʱһֱȴǼûô˵ĺȻһֹǡ
ǻˣȫֻ뿪˵أ˭Ҳûз֮£˵ͻȻѣû취ġ
ĳֶʮֵĹϣҲȫþȫȻʲŵһƺ˺óʱ˰
һ̣ٱȴҲѾ֪ʲôˡ
Եģһʼ˺ƵУ˽ħ޸Ȥһ㣬ȴ˽ЦȻô׾ϵˡ
̹˵ǵڣ̫˾ȻĸΪû˿顣Ҫ֪˸ûͻҲû˵˶ʲôɼ֮£Ͼκ˶벻ġ
ʲô˾Ʊҹ
ݵľ֮󣬺ǺܿͻعǶΧȵʲôȻӦðŪ˲УΪԪĵӣòҲûʲôҪµġ
ĲţԪΧ򣬻ĸҶ
һˣȴȫѾŪ˱ĵطƬռֻһһһĻԸоЩ̫ȡ
Ǻ˾Ʊӣڳӻῼԭ㡣
ΧְоЩĵĲˬԸһǿߣҲԸû˴
ҹʲôң˵
벻ʲô˾ȴֻܰĿںˣôźڽǰ
Ǻǣ²ҪˣôȴҲõġ
ںȣ˶Ƿһ֮ʱһЦȴͻȻһԴͬʱһâһӵӰǳǰӵվźˣֻʱ˿̵ˣɵһ㣬һһҵվӵ࣬ȴǹޱȡ
ȻһǰӣȻǴ˷ıˡ

ۿһӴӿռֳȻǵһʱǰԼע˶Էϡֻǰ֮ʱ۵ףȴǳ˹ɫƺǲԼ۾
㡢㡭ô㣿⡢ôܣ
Ϊһ޼ĳǿߣļȻ̫ּ˵ʲôʱʲôص㣬ʲôˣЩǣǶԷһӡ̵ˣǾ͸ӵˡ
ݣƺֻصƹĽ֮ϣʢ֮ϣǸΪ򵽷֮ˣͻȻ쳣Ļ֣ԺнӰȴǰغϡ
ȷǸƹϴʵˣԾǰɣΨһ𣬾ǰˣΪȴҪ֮ǰǿһΡ
ǺǣǰɣӦûǵң⻹µأ
ںɲ֮ʱѾȻĳ˹ŶԷһڣѾԳ׵ȷǰˣƹˡ
ô㣿㡢ôܳƭΧҵģ
ȷǰ֮˵֮󣬺ܿǻָ򶨣ΪѾ֣ǰˣòֻΪΪ񲢲ҪηɣڶԷĺǾ͸ӵĲᱻˡ
ǺǣǰòѾ˰ɣֺʣ
ʣԪ㲻ɵҡͷһЦ۵׾һƬ֮ɫܹ뵽Է뷨ԴˣȱҲûȥͱơ
СӣƹˣȻܵԪҰôƹҪԪսô
ԼȻһСһƣȻʮֵĲˬҲףԷܹó˿ֲôµƱزֹۡ˵վԪȻҲ̫һ
һ㣬ҪŪ⾿ƹĴжǰԼһţǺߵĻôһж˵ǰߵĻôһΣ¾Ҫùˡ
ƹṬǹϢҲѾ˵һ˷ƹҪԪֵĻҪһغˡ
ǺǣˣҲû̽ңҿԺȷĸ㣬˷жҵĸжƹûвȻˣҲӦöԴ˸оźŶԡ
ЦŰ˰֣ԪĿ⣬ȴǳԡڹ۲Էĵ̣ԷշĻȻҪܵշǶԷû취շĻôİ취н
ԭǸµĸжȻˣµҪˣ⾿ʲô⣿
Ҫ֪ԷĿʲôٲҲãǰҲգ֮ӦԭûԭĻŲŻðôķܵ
ûʲô⣬ҲˣѾЧҺͳֻҪҲЧңôұһ
ԪǲôԷȥˣ˵ȷǾԪ̫һЩ¼ȻѾѶԷ˿ԼУӦսپҪǳҪ鷳źá
˵һܹЩ˿סȴǻҪĳ֣˵Ļôܲܳɹǻ˵أ
ʲô㣿Сӣڸ˵Цôƾʲô򣡣
ԪҪԷֱּЦһĸо˵ǷЦ
ֻЦ£˵ĹԪΣȻ΢΢һȵȥʱǰԪ㣬ﻹӰ˵ŻǸоԼʶ΢΢һֱ˹ȥ
֮ʱһ룬룬¾ʲôΪ˵š


1852 ƿش
ԼľƺӴУ˵޼֮ˣǰ֮ˣ¶Ҫֲ嶫ȣѴ뿪ȥġ
Ȼϧǣ˺ļ֮ʱĽʵѾעˡ
һУǱü򵥵Ķˡڽ֮ԪְȫΣ׷׽һһؿʼ
һﶼһɫǺԪĵմӣô׾ܱƵģ
ˣǵȻҲȴҲȺǿԣ˵Ŀƣûл̫
Ƚ鷳ǺλԪĵմӣΪνǿޱȣڶпƵĹ̵УԪȴԼʷֵ
һԪĵմӣҪѴȫƣҪһЩʱа
Ѿһʱʱ䣬ԪûɶԺĿƣоЩ΢΢ż
⺫ǱҪԼеģǳٳٲܳɹô˵һʮ鷳飬Ͼһ˾ԲɣɱҲǺ׵ֻнԼѵĽ취
ǿߣԪԣĸҲѾԼ˱Ƶʵû취ԪֲĳǿǰһĻᶼûС
ۿԪԺ֣ȴٳٲܽ£ڳˣǲɵüͷ΢壬ȴԪоż
Щ˵ѾԪĸӹˣԣǵȻҲϣԪƣһҾȫƽƽ˭Ҳ˭߳һˡ
ֻǣԪԺȻЩ޲ߵĸо֮ʱҵﶼףǵλʦ֣Ҫǿ˲١
ҲˣҪ⺫ҲҪЩ˰
ԪĿ⣬ȴǿΧˣһ̣ȴǲòЩ˳ְԼһˡ
ȫƾԸ
һֱǲԪҪǳְæÿ˵ɫ΢΢һʵӦǡ
ǲ֪ҪôȻԪҪǰæôȻ뷨ģҪģʵʵعԹˡ
⺫Ϊǿһ֣뵽ķóֻҪܹӰֿܵҾˡ
ԪҲЩΣԭЩ˰æģ⺫Ϊȷ˵ãǴڻ״̬ܹⲿţҪƣȴҲֻ˷ɢ⺫ľˡ
Ȼˣб׶˵ģ׶˾ڣ⼸һһԸôƱؾҪѪȫȥ⼸һ㹻Ļпܴ˽⵽Ѫ񹦵ڣʱƽϵѪ񹦡
ֿԾԲûУȻС˵򲻵֮ʱԲðյġ
µľ棬ȷѾݲ룬Ϊûб˵İæĻĺѽ⺫ƣһƲ⺫ĴҪʮֵĲˡ
˾֮ԪǸ˶ҪЩʲôԼǾܵİѪ񹦵ʩչĪһЩЩ˿
˵Ѫ񹦺εȵܹɣ˵ȫǿЩˣôôװⲿ񹦿
ǿһ֣Ȼ׵ķɢ˿֮£Ԫڻһ֮ǰ⺫׵ĿԼġ
̣ʱҵʱ䣬ȵ˶ԺĿ֮ԪĶͷѾЩ΢΢ĳʪˡȻǿҪƺҲǼѵ顣
⺫¶ôһЩȻĻӵĳܷɹƣ˵š
ʱ䵱УԪȴԼúõϢһӣŽ˹
֮ĺȻܽԼһС˵ʵϧǣѪѾɣԸԸʵȴҲֻǹԹԵĽܡ
û취Ѫ񹦵ĿƣԪҪȻڻô
Ǻǣ벻нհɣ֮䣬ЩԵأ
ǰɫһֱƲֵĺԪ㵹Ǹоʮֵˬ˶ûʲôоλһֳɾ͸УȴȻȻĴĵð˳
û취ԪĵմӰԷʵô࣬ԷݶһһôνǴȥˡ
¡
ͣƺҲ̫ϲ㻹ǸһƺΪˣұȽϰߡ
Ԫ֮ԣҪԻӦȴԪִϿƺȻһӦö˵ĳƺҪúԼµĴ֪ʲôݡ
ôҲգȻҵ߬˵ʲôʲôɣ
һν˵ЩԽܣʱôԽܵҲҪҧˣĻǿɲǽһܽˡ
⻹ࡣԪĵ˵ͷǰ˰֣ʾԷࡣ
֪ڵ㣬ӦҲ֪ҵʵˣãʸҽаô
¶ʲôģ¶ҷһߣҪλԪĵӣжӲ
˵Цˣ֪Ķ֣ӽԺһʵʵķԸԲΥԸ֮¾ˡ
Ĺ۲͸֪ȴѾʶʱ˿̵Ԫ㣬ȻѾû˶ٵԣɲر̬ĻôĲ֪ԷǲĻ
ԪʵȷѾˣԵģƹ֮ʱԪȴƭˣҲԪƹ˶ƭˣһ̬˼
ȻˣȻµԪˣܹоһܹԪ֮ǰﵽ񾳵ĻôԪĿƣؽ˲߽⣬ԣĿ꣬Ӧ÷γɾͰ񾳵ľ棬Ƿڱ𴦡
ã񻰣ʶʱΪܣ˿һҲһˡ
׵ķ˽٣Ԫüë²ʮֵ⡣Ȼ֪Է뷨ģô׽ģ˵ȵԷﵽ֮ʱҲͽˣûн񾳣ֻ޼ҲܹƶԷöԷƿء
ڣʲôͻشʲôϣ㲻ҪҲ۶ΪĻ˵á
΢΢һЦԪ֪ʱͨ⺫Ӿȥ˽һˡȻˣţԼԸӦúܿʵ˰ɣ


1853 ݵ
ΪԪĵմӣˣȻ̫̫ĲͬˣԪУҲֻ˽һЩԪ򵥵ڱȽϻܵЩ˸˽⵽
ͲһˣӴˣԪĺЩ񾳵ԪǾͲ˵ˣԪļմӣԪˣǸ̫̫˽ԪĻᡣ
ȻˣԪԪ̫ȤĵģȴֻǡɣΪľ֮һ飬ȴҪ֪Ķöࡣ
κһҪΪδԪ֮ˣԼľ˽߰˰ˣһֱΪжȻ̫̫ĵоˣ˵ԪʵϾ֪һ
ӺԪ˽⵽ĴȻֹۣΪĸմӣÿ˶Ϊжд̡û취˭ǵԪϲأѾΪĵλǶû취ġ
ʵδǿģɴҵҲ̫ǿˣ֮Ĵڣֱһɽһѹˣ˭ֻ֪ҪڣôҪͷԲô׵顣
ԣÿһԪĵմӣʵҪɱģ棬ȻҲԼ
ʸ֮ģȻΪʸ֮İǲֹأ
˺Ľ֮Ԫɫȴ쳣˵˷ЩϢסĸо
ΪʲôԪĹǺξģϲĻôɰжչˣܹչȻݣֱǺô
Ҳһɵ˵۹λĶͣҲѵõĶ衣
ȻԪʲô֮λȤĽǶ˵ʲôԲʲô£˵Ƕв
ûдﵽ֮ǰ֮λ翵Ķ˭֪ﲻ񾳣ôͲܳΪδĹݣôҲòȥӣһĴͱʮֵΣˡ
ԣԪǶõĻһʲô֮λģ
ǰǰһ飬Ԫ۵ףȴȻһ˿̫õɫ
㣬ĵմӼȻǰɵѵͲԹĨɱô
ɫãԪ㣬ֺܲõԤС
մӣȻҪĨɱģʦ˼֮⣬ʱҲԪϻţҪɱûǵȻᡣ
ҲµõԪ֮ϵԪ⣬ɲüٻܣϾԪǰٻվסŵġ
ô˵Ĵʱ䣬ǸԪˣ
Ľ˵Ԫ㱾Ͳ̫õɫȴǲɵñøӵѿ
ô˵ʦ˼Ҷ̫ƫʱ䣬еģҲ֪ʦѾͷ˶ٵС
˵۵ײŨŨļ֮ɫĸܶ࣬ȴǲЩһ
ûģûģԪĹô谮ҲӦó絽̶ֳȰɣѵ֮ˣҪô
üͷһ𣬲֪ΪʲôǸоûô򵥣ƺʮֵİȫǡ
㣬֪
֮䣬ԪɫȻһٴζźʵ
ʦ˵˵һףļȫļȴǸպñʦ˼ҸϣվҴСӡ
ض˵ݣҲˣԴˣ˵ҲûʲôɻɵģϾݾʲôģ˵òûʲôӰ졣
ף⡭
һεĻشԪüͷȴĸӵĽ˶ĸоһֲ̣׵ĸоȴǸӵˡ
ԣǱ˴ӳʼߵģôʲôףǻϣΪʲôҪƭˣ
ʶ߬ȭͷԪ㣬ȴǰеһ˼
ӦǱ˴½ģģӦþԪĹˡ
λԪĹȻðܵ½罫ֲñ֪£˵治ʲô¶ûеġ
ΪʲôǸΪҪ˵ѣУȻ۰ôֺαؽΪˣ飿
˼תԪĲ²Ԫϵ뷨ˣôǾãһףĴҲ㲻ðȫ
ԵĻӦüһϣҲֻΪ˰ɣ
ĸƤĲȷԪĹǷġּǱԪĹϣԾʱ̸ߣֲñ֪¹֮£棬ŲΪ֪
Ԫڵ޹˵һ˵˵ľһЩ֪ûпܻУһܲλ֡
ԪҲԼ뷨ȴֱʵʵ˵
ȷЩȲȥˣĴڣΣʮĶԤУ˷ȻԼ飬ܹԤеĴҪǰҲֻԼһܹ׵ķ
򣬻ʦĹ⡭
Ԫ֮ԣɫȻһ䣬ȻǱԪĻһ
ǿߵĹʲô˶ܽȥģҪ񾳵Ĺ֣ҲֻԪĵɣΪİǿߣҲȥµġ
Ȼˣ˵Ԫȷ˲ͬ٣Էʵǿ˵ֶΣҪ˵뻪ϵĹôȴҲһĿܶûС
ˣʦʵԪ޳ߣ˼ʮֵľ˻߾ˡ
ɲԪװȥΪһԪˣЩ˶ҪᣬҲʵ̫ԩˡ
ҲҪİæǣȫһ룬ôܻ뻪ϵĹȥȻˣҵĿĺܼ򵥣ҪһֻҪǵҲˡ
ԪѾȻΪ˵ļ仰ı䡣ǰ񾳵ǿôǼöˣǻϾôǿȴҲ޷Ǿһ˰ˣȴܹƺܶˣȫȡʤ
ȻˣʤʤĶûʲôһ򲽽ԼһܹӶԷܵˡ
⡭
ۼԪѾڳ˶ǳ˳ǣȴҲûа취Ȱ˵ʲôˡһΣȴҪԪһһ˰


1854 Ѷȵ
ԭԪǴѺշ֮󣬱ȴأȻͨϵģɵڣȻЩ̫һˡ
Ԫ϶̬ȣͿ֮͸Ϊ˱ȴǱҪðЩҲֵˡ
ҪԪԪ˵ûжѶȿԣϾǺԪĴӣԪԪϵĵӣЩ˶ܹ뵽Ԫеġ
ԪĿģĿģǽԪ֮󣬻ܼұ֤ԼܹȫˣҪһУǾͲô׵ˡ
λԪ˵Ĺ棬ЩʲôĲãӦ֪ҵֶΣҲ֪ôɣ
Ҫ뻪ϵĹôȵȻҪѹевɱҡܹﻹЩʲôˣҪ²С
ȻǰǿߣĹУȻûĵӣЩĵӣ˵ȴĻᡣ
ľ٣ֻҪˣôͿҵڻԼĿ꣬һµȻҲܹӵİȫˡ
ʦĹػţмʦţǼȻʦĵӣʵȴǷͬСɣȴҲȫǸʦܾõʸ֮ˣڸôȴҲ̫
ȷԪҪԪ֮󣬺ҲֻǾܵԪ㣬ԪԼĿˡû취ԪϡͿسȥĻôϾǱɵľ棬Ըġ
˵ԪϵĹνɭϣƽҪУҪ˵̽飬Ум滪Ϻܾõϼһòɵ
˵Щϼһʵǿ٣Щϼһڻϵǰ˵ϻˣ£Ȼȥ
˵ҪڻϵĹȥ磬ôһ㣬ȴҪЩ˾ܵȫ²ˣ
һǿţ»ûǵţһȺ޼ļһǾҪˡ
ҪǣܹѻϹ˿ԼĻôǵʱ򱻻ϷҲЩڻԼܡ
Ҳ򵥣ҲãǼϼһҲգǶʮֵģҪǵԼеѶȿǲС
ҪԪ㣬ϾѾû˾ʲôʸˣԪܹѸеƽ⳹״ƵĻ˵Ҳƽˡ
ʲô취ҲҪƭƿأȻˣơ
Ԫ㲻ô࣬Ҫмɹ֮ڹ⺫ĻôҲֻǶԲԷˣ˵˭˭Ҳۡ
Ȼˣ򲻵֮ʱƣǲ׶ģϾûаŪĵմˡ
ðɣ¾ȥ죬𸴡
ҲܹܵԪ뷨ȻҲ֪ԪҪʲôģ겻ĻôùģԾԼ
ʱȣҸʱ׼ʱɹҶҪж
ҡҡͷԪȴǸԷ涨һޣϾûʱƵĻ֪Щ˻᲻ȥ롣˵ѹжܶʱ򣬴ǶǱƳġ
˼Ҳԣ֮ڣԷ겻Ļôֻ׼Լȥˡ
⡭
Ԫ֮ԣɵ¶һ˿ĿЦȴûκεİ취˷ȫ⣬˾ͳѪԼСģҲûʲôֵˡ
Ǽ£ǵȫõģҪǰˣЩȫûˡ
ǳʱڣԪҲûôõƢϴһЩвֶΣȴҲû˸Ҳ
ҵһŬʦֵġ
һǿ߶ɫһףȴǹػصֻǻֻиķݶΪЩˣȻûԪ֮µһУÿֶΡ
ȥɣֱ֪ͨңȻˣҪʲôҪϵģ˵޷
˰֣ԪȴֱӳȥΧ󣬶һεж˵ǾԵģֵôǿ߹ָӣԪ˵ȴѾˡ
ҵȸˣ
ȵΧʧĿⲻΧɨһۣǶԪ㹪˹뿪ˡ
һж˵νǸıһӵģԼδѾʲôϣˡȵ˷ΪԪ֮취ϿȡԼɾͰ񾳵ľ硣
ֻдﵽ˰񾳵ľ磬ܹԪĿƣǸʱԷȥԪ㡣õ񾳣ҵõԪֶεĻôǸһԪĹҲԲỻġ
¸ˡ
༸ҲɫӵؿһԪ㣬Ƿ׷׸ϣͬԪķ˻ȥеæˣܺһЩϾ˼ҵüֵ󰡣Щˣ겻Ԫ㽻ĻôϾҪΪƷΪԪжڻҵġ
Ҫ취һ޼ľ簡ڵʵ񾳵ǿߣԻҪԿģֻн޼ҲĲǿߣɱ񾳵ǿߡ
ڣ޼Ŀȴһα쳣ǿû취Ҫٲά裬˵׶ʵܴﵽ޼Ļôõ˭ȥ׼ƣʱϾͿԵǹƥһֱɱȥˡ
뵽ȴǲٶ룬һ֮䣬ǽɽĸһεĲһƺӴ
֪ܲܳɹܹɹĻ»ܴܴԣò׼淢Ҫ鷳
˵޼ĳ̸ףֱڣûʲôս޼ҲڳԳ޼֮ǰҪһЩ׼У׼ܵȥɵġ
ôǰԼ״̬һЩ˵Ҳսǰ׼ˣ˵ֶ᲻ᱻֶ˵׼أҲǻж˳ʱ뿪Ҳ˵
ҪǺˣҪǰ߬Լˣܲ߬סҲһβСĿ顣
һ·ϣڿҪôԼʦǼҵϼһƭ˼ȥòҲֻǽ֮ǰҲҪͶòˡ
м䱦ǼϼһѾõģһΣ£ԷΪͷ취ԼֻҪܹЩһ߳ϵĹôԪֶΣǼİǼˣӦòѡ


1855 ж
ԪѺɻԪ߼ȴǵʮֵģǸһصԪУǵһʱ佫Լı˳һ£˼һƭԪǼϵ֮˵İ취
ԪУ˭Ԫż˶ģ⼸˶մһֱҪԼӪУԴԼԪеĵλԪеĵλ
ȻȻҶ뽫⼸ϼһԼӪ⼸ı㣬Ļӣǰ֮ҲδرǿԣҪ򵥵İԼӪȻô׵顣
ȻˣȻΪֹ⼸ϼһƺûκεĹ˭Ҳ֪⼸һǲѾ˹ϾǲǼĳһմӵĶ飬ȴǲĿŵظ߸ˡ
ȻûϵĹôҲȻǶ뾡취£ЩˣܲܳɹǾͿԼĳˡ
ϱͲ״򲻶˭ֻ֪Ҫ㹻ĳ⣬ôǵˣпܱѡ
û׼̫ʱ䣬Ϊļƻܼ򵥣ȴҲҪȥʲôľЩܳµĻôҲûбİ취ˡԣжȴǻÿˡ
ϵĹԪĹֱ칬һ㣬ԪΪҲΪصĵط
޴Ĺǰģһһҵϥڵʯ֮ϣÿ˶ǱĿȴһŶһ߽
ӵϢʮֵĳȣµҲǲףȻˣݾԲ̫һˡ
Ҳ֪ڴػõʱˣǾѾΧĿռ䣬ԼµʯΪһһ
ˢ
ĳһ̣˾ڴػ֮ʱһâȻڶ˵ĲԶһΪῡεӣȻشӲԶŶڵĹ˹
ˢˢ
ȵ˿֮ʱʯ֮ϵӶһ󣬶˱Ƿ׷˫ۣȫͻȻ䵽֮ˡ
ȵ˼֮ʱȴǸæʯ֮ҹضʩһ̬ȴ쳣Ĺ
ʦ֣
ӿƺһЩʵϣǵݣȴû취ȵģΪ˲ˣԪӣ
Ӻ͵մӣȻǻϵĵӣ֮Ĳ࣬ʵ̫̫ˡҲΪʲôֻڴţȴǿôôԭ֮һ
ǺǣλʦˣλʦڴΪʦػͥʮֵ࣬ʦֵģЩ̰
յĺûʲô̫˵Ҳǰֻǣûܹ֣λմӣȴ֮ǰȫĲһˡ
ʦĻܹұʦѡڴţҲǶ˵ңȻࡣ
ӵҲֵúǵ壬˵ܹԪţⱾǶǵһΣһˣȴǻûĴأ
˵ǶڴţÿλϽ֮ʱǻָһЩôٳɶ֮£õСʵҲĲˡ
ԣһ죬İŲ˵ĻǷǻܲӦ
ں㲻𾴣ȴʮֵļɵԵģմӣʵһҪǶ˸ߣҲǿԷȣȴһƶûС
ǺǣãλʦܹȻоΪֵ
˵ͷɫȴǲɵŽŵλʦܣΪֽչȴҪǰˣλʦи㣬Ϊȥһǰˡ
£ȴȻһ̧֣ʱɫУǳ
ˣɽΣλʦţվǶˣֻҪɽΣλʦܲԽʵһҲԽԽǿġ
᲻ײǣȻǰݲҪ󵽶Էǲóǿɾ˵ȥˡ
ȿȣʦʵ̫ˣȻʦҪǰˣôʦ־ͽȥֱǼλˣʦһЩҪŵʦ˼
ӵȻҹοôϵȴǸôԷҪģҲֻǼǰˡ
ֻҪȥǵʦôȻҲûʲô˵ˡ
Ǻǣлλʦܣȥǰ˵˵ͻλʦˡ΢΢һЦȴҲٳɣ˵ǳŹڴȥ
ˣλʦܣʦ˼һڸСʦһôһαչصʱ䣬ǲأ
Ҫ빬УĽŲȴͻȻͣŶѯʵ
ΪԪ£Ҳ֪ԪĿպøˣȻҪһˣҲܹԪһЩ顣
ʦ֣ʦ˼Ҵ˷СʦһչҲȷв̵ʱˣʲôʱܳأǾͲС֪ܶˡ
ֱţ˷Ǻǰ߸ŶеģǱˣͳְˡȻˣ֮ԸҷźȥȴҲΪ֪ڱչȴǲῴġ
ȻˣǿˣԺ˵ȴҲʸѰʵ˵˵İɣ
ԭˣλʦغţȽȥˡ
õ˵Ļش𣬺۵ײһâȥ
ǼŰɣȵ˹֮ӶһۣǼصʯ֮ϣǵ
׿˲˵ȴ˵˹ĺֱŹһƫȥԪ߼ϵ֮˵ڡ
λǰڣ뼸λǰһ
ƫǰԼŶƫ
ˢ
ںĻո֮ʱһâ͵ƫĴţǱ˴˿
ԭǺүˣ룡
Ŵ򿪣˵ĹһߵӰǳ˺ǰȴԴӵӭӳˡ
ͷֿǰӭӣСӵֿ֮ǰ룡
ǰİߣ΢΢ŶԷ򵥵ʩһ񣬵Ҳʮֹˡ
үĻǼϼһɹ˲һֱڴѰӻܹүǰҵȵҲǡ
ߵҲȷһ˵ţǽý˹Уȵ빬֮ʱмˣȴȫѾվҷ׷ӭ˳


1856 
Ԫĸ߲֮ȫ֪ڻϵֵ£ȴ֮ˣֵ֮ͬܣ˵ǻһоµġ
˵ʵǲףһֱڻϵȻҲǵõ˻ϲٵԴôﰵﲻ֪Ϊ˶أ˵ǻϵұۣǾԲᱳѵġ
ϵĹУǿ߶ģȨޣϵĵմӶûСȻˣֵܵҲʮԾڹУϾԼƫУ߶
ǵ֣ȻûԽϲö֮϶ˣûκεĻˡ
ϵմӵУһֱϷߣǲǿ߷մӣڣȴǾ취Тˣû˳ɹؽԼӪĿǰΪֹûȷеϢ
ǿߣ̬ҲΪ˷Ŀǰ̬ȣȻԽĹˡ
ǰλǰղλǰƺӵǿ˰С
빬֮󣬺ȴǶŹеһһȴһƽʱļӶûУһЩɵġ
үͲҪЩϹͷˣȻһͣҲ޷Ǿǳճүˣ۵ʵүĶ֣
ȵĻ£˵УһĴߣȴ˵Ĵӵ֮ǰһźЦ
ϼһﶼ֣˵֮Ϊʣ˵Ĵ磬Ҳ˵ʵǿһ˵λʵӦܹˡȻˣҪǰһЩֶζϵĻͺսҲ˵Ӯ
ǰ˵Цˣҵλǰֱǲֵһġ˰֣Լƽ׽˵һ棬ʮֵȻ
Ǻǣ˺ˣ˵Щˣ֪үǰʲôԸҵô
ʵҲԷЩʵи׶ҲӦܹսʤԷˣ¶ҪȶԷôһ˿
û취ⲻʱĳܾģϾ⺫ʣǱǿ̫ˣһ㣬Ǽʲ
ǰɷСˣԸҵȴһ뼸λǰæȻˣ¾ԲӰ쵽Ǽմ֮ŽᣬֻСӵһ˽£λǰܹСһ֮ҰɴµĻСӱصм˵԰ֵһݣۿžҪأУǰգʦһ֪żСûǸˣϾǿɼλǰоо
ڴˣƽûлϵķԸǺٻ뿪˵صģҪŲطҪǲµǮǾԲܵġ
ڴ滨˴ǮŪģʵΪ˽ܹ˵ϣ˵˵еϴʣĴĹʺõ
ôһ£ܶʱ䶼о˵ҲмˣһʲôؼֵĻǾǵһʱ취Ū֡
ԶؼΪ˵һѪֻҪûʲôĻôһԲܾġ
Զؼ
ȻںĻ֮ʱһ͵һÿ˵۵ףε֮ɫ
ʵģףΪĹʱдĵر˵֮ڻϵҲΪԷᶨΪṩر棬Ǻѱ֤鱦Ĺġ
ԶôǾͲһ˸Ȥôˣڳˣ˭ǶȤȻնоѧϰУ
Ǻǣүˣ֪үʲôҪȥү˵ҵܹĻȻ˵
Ȼ¶ں˵ҲһˣȻǲô׾ֱӴӦģϾ̫Σգƾ꣬Ųȥأ
Ȼˣܼ֮µĻôȴǲôһˣΪү£ӦҲԹǡ
ʵҲʲô£ģ֮ǰԪΧͷʨޣ֪λǰɷ˵ħޣ
ɫҲǶ˿ڵ
ʨޣȻǻʨޣүûп
ȵĻ֮ʱǿߵУΪ׵ʲɵɫһͣǻȻüҶź׷ʵ
ǰҲ֪ʨˣۿʾȵı飬üëʵ
Ȼ֪ʨħʮֺĻϵޣ˵ħʮֵĽթһǰ֣үôʨ޵ģ
һЦʵ۵ײһ˿ײ˷֮ɫʨޣħȻ֪ң֪ǣʨǻϵħ޵쳣ѵõĳޣܹŪһͷʨ޽ĻôʵԿԸһġ
˵Ҳɣ֮ǰԪϵĵӺΪף·ϷһЩ⣬ڴ֮ʱǷǻʨޣǽ¸֪ңǰҺͺʦѾǰȥˣϧǣʵޣȴû뼸λǰæ
ǰѺƭİ취編ƹˣֻ˵᪻ޣȴǰ᪻޻˻ʨޣĿôȻΪϴȤ
˵ֺγ᲻֪ʶԻʨ޸ȤҪ֪һͷʨޣǿҪʲôˡ
үͷʨޣүʵֶ˵Ӧòò°ɣ
ں˵֮ʱһΣȴ֮ǰӭֿվ˳üͷʵ˭֪Ըħ޵ֶΣ˷ܵǰæĲô׵
ֿǰֻ֪µͷʨҲͰˣô򵥣˵ֵͷʨޣȴǻһѨǶѨУŲһͷĻʨ޵ޣλӦ֪޵Ļʨޣû޵Ļʨȣжɣ
˽ڣҾ˵ͨǻڳļ˸ӵĶԴ¸Ȥ
ʨ޵ޣү˵ͷʨޣȻ̣
ȻȵĽ֮һΣʣЩ۵׵˷֮ɫȴҲβסˡ
ֻͷʨҲͰˣ벻ǣͷһȻ̡Ȼֻ̣ܹõһͷĻ
˫΢Уһ̵ʣȴѾ˾


1857 ڶж
˵ԲҪԶؼҲԲҪʨޣⶫû취ܾġ
һͷʨ޵ļֵû취ġ˵ʨޱжôֻⶫ˵̫ˡ
˲֪ԼҪһЩϵԼȻ𣬵ʨޣѪĶˡ
ԣ˵˷ǳΪԲʨ֮ʱȴ붼룬±Ѿˡ
ʵҲû뵽ʨ޶ʣȻǿջգȻǴӦ󣬶Ϊǳֵıּ꣬һǱԲĻʨޣҪõеһͷǴҲСҲգֻ֮ҪһͷС
Ҫ󣬺Ȼ붼ֱӴӦˣĿҲܼ򵥣ֻҪ⼸ϼһƭȥУҪô˵Ȼôоô˵ԪѾ˵ˣֻҪܹƭȥȫš
үͷʨޣ˵Ҳ̫ѶԸҿɣϷ϶һˣĺ壬Ҿڴ⹬֮ʱҲǵˡ
ڴ˷жʵȻҲҪһЩ۶УȻȻȫȥȫȥǡ˺ļıĻôЩ˿¾Ҫȫˣʱ˭Ҳ֪˭ǡ
ô⣬ȴҲΪǱ𣬸ܹúͶҶκε뷨
ȻˣҲȷҪ˼ϣϾʱʲôԸȥĻ£ҲʱǽзԸ
λǰҺͺʦܡʦܣݣӦ㹻ǿ˰ɣ˵ͷҲԡ
Ҳ֪һﶼϺ꣬Ȼô׾ͱȫƳȥһģܹԪһµĻôҲûʲôвˡ
ãȻˣô²˳٣ͳҲÿЩǻʨץܵĻᡣ
Ǳκ˶ҪżģʵڵľѾ̫̫õʱˣһͷʨޣʵһתۣõĻ˵˶񾳵ľأ
˵޼ǿߣһų񾳵Ļᣬ޼ô꣬Ҳȷų񾳵Ŀܵġ
ãھͳսپҪĿ˸۵ײһ˿С֮ɫƺǶĳЩļɵһ
ֱȻˣ˵ˣɾļմˡ˭֪һմ˺õĻôֻҪõϢʮа˾žͻᣬҲᰵиƻġ
ҲΪʲô˰æȴǲȥ⼸մӰæԭǼһĻκεĺôñ˷ȥһˡ
İɣ²κεй¶ģ壬￴üңǼүȥȥ
ʵǾԲ©ģǵЧ˵ȵĴ̽Ϣ֮ʱѾɹˣﻹЩκεĻ᣿
о˾֮󣬺ʵǿߣֱӱ뿪ƫС뿪˻ϵĻƺĹؼʱȴҲǵ뿪Ҳûκεıʾ
һˣֱӱǳԪ֮ȥȴĹûȥ·ϣǸȰźõļ˷˴ѶԼԪ֮ĳصۼҪֱжˡ
һȵԼĵص㣬û˵ȴ̫õʱ䣬Ӻһֱϵļ֧ߣǷ׷׸˹˼˺Щ֮ʱ˵۵ףһ˿εľ֮ɫ
ԭλǰԳˣǴ˷жһܹɹģλǰ
λǰ
λǰ
ˣȫǵһʱÿ˵̬ȶʮֵĹʵԪеĵλһԱġ
λˣҲԵĶ˹˹֣ȴǺܸˡҪ֪ݣûҪЩ˷ġ
ү벻ӺӣȻүˣˣǶСүأ
ĿںɨǶźЦ̾ǰȻͺǺˣϢ֮ǰɴû˵
ݣȴҪڳ˸˲٣ǻϵļӣлմģ˾Ȼˣ⺫ֶΣȻҪǲòˡ
λʦܶĹϵȽҪã޷Ǿǹæˡ
Ҳֻͣģɵ˵һ䣬ڶԷҪô룬ǾȫȥˣҪܹľһЩòҲûл
˶ˣλ˷ôһȥץͷħޣȻܹ쿪ʤͷһ̵ĴڣǼȾײеʱ򣬴ҪСһЩǧҪˡ
ɫ࣬ļƣǵĴҵİΣһ㡣ֻ˿ȴЦ˻ˡ
Ҳû뵽龹Ȼô˳ƭԭģⲻ˶ƭˣοһˣ
ү·Ǽ
˵ͷ˶Ǳʾףʱǵȿڣźߴٵ
ߣ
һ£һȣһԶ˳ȥٶȼ죬ƺҪ˵ǰ¶һ֣˵ȻҲǲʾʣΪԼʵӦҪȺǿôһ˿ģҪǱԷ󣬽ҪûӰ
༸˻϶׹ǵÿ˶þȫڸ˭Ȼ뱻̫Զ
һĸ·֮£û̫ʱ䣬һʮ˵Ĵ飬ǺƺƵԪΧһƬֵУ֮ǰ˸ոûõĵطԼڴ˱ԪƣΪԪ֮˵ġ
һΣ׷ٵֶζûãֱӱǴһɽڴȵɽڲԶ֮ͣʱɽУһˣȴԶԶشӶﴫֳ֮УֱʵĿ⣬һӱԽĻˡ
óȵϢʨޣһǻʨޣһΣȴҪ˰
ɵô˴֣˶ԾԾԵĸоҲҿкһָӣȻ͵һȥˡ


1858 ȫ
ð֮Ķھǰһ̣ÿһ˵۵׶ǴŨŨɫΪǰһȫ˵ţʨ޾ɽУֻҪһӵϣôħޣϾҪΪǵˡ
ЩֱӳȥǺ˷ȴǹæģʱֱӳȥȻ̫Ĳˡ
ôԪϵĵմӣλĲ̫ΣϾûѡĻѡѡġ
˵ˣֵܣʵǻȦļȮǵ˲ˣʱ԰ǵһԵġ
ϵֵ£ȴǲֻ֮ˣֻˣصĸˡϵĵմӣȴֻ
үŰɣҪôжүôţԶүķԸˡ
Ҳףһ֧ҪǿսôһҪһͳһָӣȻǸָߣԲˡ
ΪܹõһͷʨޣȻƽһʱĵʧңݰȴҲûʸָ
ҰţȻ֮ȫϢպãȵ˻ʨԺҺʦԼʦܶԸһͷħޣһͷħޣͽǰ㶨ˣʱȥץЩСġ
ı棬ȫͶȥˡ˵ôƭģǲһЩҪ˷ŵġ
ãôţ
ûκε⣬ԼʵǺŵģֵܵԸһͷħޣǻǴ´ࣿ
ȻˣҷŻŲϢһ
˵ͷԼ˿һһ֮䣬ǵȳɽĶڷӶȥ˱Ҳ׷׸ϣûһ˸ҵӡ
ܿ죬˱ɽڸǰ󣬴ұǶһۣһɽ͸ȥ
һɹŨҵĳϢȴһһĴɽ˵ĸоòħһֱڿϢǻЩϢɢ
Ȼʸӵ˷ˣôɽһŻϵħޣһǾԲмٵģֻҪǻϵħޣ㲻ǻʨޣҲܹõϡ
ϢһǴħ޵ģһ㣬κһ߶ܲ
˵ĽŲܻźʴԼֵܣ˲ŶУȴǰ棬ĸһ׹ǵ󣬵ȴ»ʨ޵ޣҵķֹȴʮֵȷġ
Ҳ֪˶Զľ룬ȵϢȴԽŨģһԶħ޵ϢҲǳ˴ҵĸ֪УܵЩˣѾԺû˿Ļˡ
𣡣
Ҳ֪˶õʱ䣬ĳһ̣ɽ͸֮ʱһ޺֮ȴȻɽУȴǳ˾ζ
ãǷˣ
ͻȻ䴫޺ֱǰĺʵɫ䣬˵Ĺǰʺͺ˱ʶضһۣ󣬶˱໥˵ͷƺԼһ塣
ϣ
ѾˣȴҲѹԼļһͺ֮䣬ǴԼֵܣֱɽȥ
֣
ȻʴԼֵܣ˵ҪɽڲȥһνĻʨ֮ʱԭӦøһȥĺˣŲȴͻȻ΢΢һͣȵ˳嵽ǰ֮ЩȴǶ˵ÿ˶˵еһһ˷˹ơ
䣡
ߴǿһ֣˶ԸʣһԸּҵˣֺ޷֮£˸û˿İ취˵䣬˱Ǿһ£ÿ˶һܵش
ãмˣ
˷һ˲䣬˱ʶȻһΣ˱˵Ȧ˰
ȽϿϧǣǲ׹ȻЩˡ
ˣ
ں˸ոշһ˲䣬Ƭɽ΢΢һȵ˵Ĺʩ˵֮ʱΧɽѾʧȡ֮ģȴһƬ˳λ硣
Ȼڸոһ˲ĹѾ׼ʱĳˣȴǸպ󣬶һ̵˸պǱشǿı£ȴҲֻ־˰

ΧĿռȻһƬ֮ʱȴǲɵ÷һʵŭоôֺ꣬γֵ˵˰
ǰռһĳ󣬼ȫʢʱڵҪӳȥ򵥡ǶشΧδĸ֣һΣҪ׶༪˰
ҹ
Ȼ˺ҵһʣǻ֧ŵס£ĺ޲ðѺҳһƽĳƬ
ô㣬վȻ۾ʧܣû취ܡ
벻׺ΪҪ˵֮ûκεϵԷûҪֵġǶԷҪ£ǵĻòҲûбҪּ˵ķʽ֮һУȴû취⡣
ȻˣЩȻҪģҪǣµֵˣֶ˱ʵֲúõУȴǵĽʲô»һδ֪֮
ǺǣλǰΥˣ
ʵŭոûãһЦǶȻһƬռ䵱д˵ĹһӰǳ˵ǰ˵󣬸ոնʵʩ͵Ϯĺˣȴһſ˵ĺ棬̬ȴΪ˳
Ȼǲ۶ˣȻǲ߻˴˷жĻˣֻϧȻʶ㣬ȴǲ֪ǳһ
㡢ǡ
ۿһİˣԪһŵǳǰµ𺳣ȴ൱ĴģΪʵ벻ףǰ˾ǺηʥȻܹˡ
ˣˣȴԵûôҪˡ
λǰ²ϵңҲûϵֻҪϵλǰˡ΢΢һЦԪ㣬ȴ˵ĺá
С˼ͷħޣɵĽԪߵƭ˽ҳɹĽڴˣһεж治һĳɹ
һежͺ֮еİţܹ֮ô˳滹ҪлʣʾһЩһŷĻǵж¶˳
ֻǼ裬ʵȴǣǳɹˣԪ޹ȻҪһ


1859 ˭Ҳ
ʴû뵽Լнһ죬˵ϸͲ޵Уʲһͨ˶ѣ˿ֵܳĽ֣ȴҲûʲôһġ
¾ʲôˣܹԪô֮Ϊ£ֶΣǺģ
ʵǺܿͻָ򶨣̹˵ˣʵѾôˣܻȻǺãûûĻҲܹ̹ȻȻ壬ʲôɺµģ
ǰǰɣʲôˣûҪˣҲˣ˶Ѿңҹû㲻ôҪǿôңȻұ֤ǽĴ󸻴󣬵٣ǿԼȥ
Ԫܼ򵥣ҪôҪôѡˣԷҪôѡǾͿԼˡ
ȻǿǿշˣһĻôЧȻá
һ㣬ȽϼһǿȣδػȺ֮ǰΪշѾò˰æˣ˷շһǻ˰æС
㣿Сӣƾʲôֵܳ
Ԫѡ˶ɫһ䣬Ȼǲû뵽Ľ˰죬ȥΪǰ˵ġ
ʵǲǲܳˣʵϣֵǳԪϵֵô
ֻǣҪôһ㣬ԷҪֶβСһ֮ͨͨĻĲ
֪λҵΣһ󣬿ʸǳ
Ԫ㵹ҲȨôô棬һУǾԲ֪ġ
õģ
˵ʲɵóΧռ俴˼ۣ˵ΧƬռ䣬ǲò˵һ
ΪЩо֪µ󣬵νʮֵ˵ãԭڲִһ֮ʱԼȫʢʱڿԴ߳ȥڿ߳ĿԣòĲ
öˣֲĶû
ȻõģȻˣ³Ƚϲִ٣ҲֻǼ򵥵Ĳһ£һЩĻЧӦÿԸһЩǡ
΢΢һЦԪͬɨһΧĿռ䣬ЦŻص˵ĲǼٻ˵µƺӴȻܲõǿ㹻ʱĻµ󷨣ܹɡ
⡭
ԪĻش˲ɵó˳ǣȴȫԪİشһ
ǿóԪĻƺǼٻĻǰˣƺҲ߯ǿֲһЩɣ
ߣõģҲûʸǳֵܼȻûʲô̫־ҪģҲǰǿߡ
ⶫٺãûоԵʵ֧ŵĻǰ׷ѣǵҪԪ֮⣬ЩֶΡ
ǿô˼һĲǰǿߣ㲻ǰ֮ˣԸȴҲ´ˣҹ
˵ݶˣԪȻҲûҪ˼ȥһ̧֮䣬˵еϴʣǱգֱӴ׿һץǰָоһδ󺺣ּץһճӤһ㡣
ʲô⡢⡭
ʵɫȻЩ԰ʵһֱģǣˣǱԪּ̧ץǰû˿ķʵû취⣬Ҳû취ܡ
磡
ۿʱԪץ˽ǰ߶Ǿ˵˫˫ԪɱȥҪԪƴ
ߣȫʵţ
ۿ˶ԼԪ̧̧һ˵Ĺһͬסұŵ˵ϡ
ˣ޼ǿߣ޸֮һ㣬˵ͱԪ㾡ŵˡ
⡢ôܣ
ѾȫµˣܹоԪʵûдﵽ񾳵ֲֿ𣬿ɼûдﵽ񾳣Էʵǿ̫̫ˡ
˵ԪǰСͬһӤ
̬ôֹ⡢⡭ɫ֮䣬ʵ벻һʻǰԪ㣬ҪһʵĻҲֻǹˡ
ʣãǲʸǵˣǲҪң
ƶȻһţһ̵Ԫ㣬ȴ˿Լɱ⡣ûʲôµģһĻǺԸȫǡ
ҡҡ
Ԫ֮ԣʵһαЩ̹˵һδﵽ񾳵ˣôǰԪ㣬ʵ̫̫ͨ಻һĵطˣ˵Ԫ㲢޼ľҪʲôһ׼ô˵á
ԪĳǿߣòҲʲô˵飬ֻ֮ǰǻЧԪϣǸͶǽе¾
ǺǣӦѡˣȻĻǾˣӽԺȫҵˣˣ
ۼʳɲԪȴ¶һ˿ЦݣΪ֪ȻԷˣôȻҲĬˣȻˣҪ˿
˵Ĺ͵ضĳһƣʱ˱ǸоԼԴһΣǾ˹ȥ
ʶѵһ̣˶ͻȻʶòƴӽԺȴҪΪ˵˰ԪϣӦÿԸԷ˵ټˡ
æˣҪ˿ЩշȻҲȥƸˡ
˻裬ԪֱӱǽԼļ½е˽ǰǰһû취ƾһ֮Ļĺѽ׿ƵġеʣλѾõǿߣշѶӦòȺ
ˣ
˵ǺԸæһϣ˱ɸһˣȴǿԳᣬоһԪֶΡ
ͼ򵥶ˣ˵İæԪȻһЩ򣬵ջǰ˾Լ¡
ȵ֮󣬺ܿҲһʵ˵Ԫǳֵһ̣ʵѾоܹˡ
ʱԪȴϸ˷ݵҲʮֵļ򵥣Ǿ취ֵҲйҲֵԱ
ԪȻЩԸֻˡ
ּҵֵܣȻıԪƣˣԪԪƿأѾﵽһ˵ĵز


1860 ̵Ļ
ԪµֵּܣԪ˵Ҳûʲô̫ѶȿԣȻˣ棬˵ĹʵСǺ˽⼸ֵּôԪôʵͨ죬ȴҲܽЩ˿Լġ
⣬Сһǹ֮һҪ֪жСȴǶвУһжͷϵħ޳Ҳδؾʵô׵мơ˵Ҫ۹͵ĻСҲһȹ
ȵ˱Ԫշֵּ֮ܣȴǺܿͱƭ˳ճΪԪ֮ˡ
ҪƭȻǼ򵥵òټˣ˵ֻҪһ仰ʵڶҪּĺ壬ͻԹԵܹˡ
ȵּҵֵܾԪ֮ԪֵµѾ˵Ϊɹۡ
ֵܵʵǿϴԼʵǲں֮£Ҫйֻ֮ǿȣȴǲûλմôǿˡû취ʺãҵõԴҲҪʶһ˵ķչǱҪˡ
֮ǰ˼ּҵˣԪʱƵԪ֣ȴʮ֮࣬棬ּҵֵܸԪϵĵϵ֮ˣ˵νش
ƺӴУԪξվĶ棬ֵּܼϺԪӣȴǸպվһţԪļġ
ܺã벻̶յʱ䣬ƿصԪȴǵ治С˰ʱȥԪһ⣬취ȥһأ
ǰʮǿ£Ԫ۵ײһ˿âȴǰһЩ֪׼Ѿòˣʱ䣬ҲʱȥԪһߣһЩԪ˰
ӺֵּѾ֪ڸһһε߹ǻܾãھжã˭Ҳ˵
Ԫ㵹ǺһȣµĽĲ֮УȴҼȥҲһЩȷԷİΣӦ顣
кֵּܼ˵ĸǱԪϵ޹ˣȵ뻪ϵ޹֮⼸һİ֮£ҲԼȫˡȻˣǲҪˣǾͲ㵽ˡ
ʣǻϵ֮ˣǣǼãϴ˵ƷΣǷһ˾ӣ
ԪĿ˵ɨȴ˵ϣɫµʵ
һ滪ϵʱãҪ˽⻪ϵѯȻʺϲˣ˶ڻϣӦҲ֪˽ǡ
˾ӣȵطҪһ˾ӵĻĲô׵飬ڹôӦ㲻ʲô˾Ӱɣ
ʶԪˣȴҲǷĵĸоˡȻеѡĻȻѡȥοôֵҪչˣԲôסôװ׵
Ԫ⣬ҪκεΪҲʵû취Ԫ˵ٻġ
˵˵֪ģ⻪϶У
ԪҲףô꣬ϾԲû캦֮£Ǻʲô£ܹʰ˾ӵݳƺŴӻϵϰ뿪
ϵУǺǣҪȫ˵Ļ¼켸ҹҲ˵꣬ȻˣֵҲȫ֪Ǿ˵˵ɣ
ʱˣʻʲôģ˵ڻһֱѰӻڻϣûκεľηԡ
֪ܹ֮ܲнյĳɾͣ˵϶ȡģΪʵݣ֪ٵ֮ˣǻأ
˵Щʵ۵ײһ˿âƺԻϺǷߺһ㡣
˻ѵɱ֮ܶô
ʵ˵Ԫ㲻üëȴԽĺʵĽӦ֪ϵһЩеģﵽʲô̶ȣû취²⡣
֪ʵܹнյʵͶͨ˵ģ뵱磬ܶ೬ŶǱıı̻˵ģһ㣬ΪĺѣȻ֪ܲ
˵£ʵһ˿Ĳ԰֮ɫΪ㵽һ뵽һֱоҡҷ֮С
ô£ѻ˵
Է˵֮£Ԫ۵׻Ȼһ˿֮ɫʶʵ
֪Ϊʲô˵ˣһʱ뵽ԭΣյĸо˿ȴǲɵñøӵˡ
֪ǻĹʲôô
Ԫʣʵ˲ûеһʱ𸴣һʳһµԪش
˵
ǻԪ㻹˼һ£µǸȥ²ʲôڵֻ֪ԭίҲ
ǻĹΪ񹦣Ϊɶ칤֮⣬񹦵Ҫ֮ˣЩ֮˵ŵתƵϣһܹ֮ԼԽԽǿֶҲԽԽࡣ
ĺޱڽˣ£ǻƽʱǴҲ˵ģµԪƿأС߬Ԫ±Ԫʵˣ
ʲô񹦣ˣ˵ת޵Լϣ⡢⡭Ȼؼ
ʸĻشԪȴһ˶Ǳҡҷ
񹦣ֹû˵Ȼһʮа񣬵ȴʮǿĹĹǧǧһƺҲûдڵĿܡ
֪ƽʱύһЩʲôô
Ԫ֮ʱֵּܵеֿգҲվ˳Ԫ㷴ʵ
˵
Ԫ˼ȥ£ڵ֪˻Ĺ֮һģҪᵽɤ۶ˡ
ǣԪɫƺ̫ãֿȴҲҵæɫôϸ񣬾ѰǿһЩƱȽ⣬츳ȽϾ˵ţôɵѾܶܶˣУһĺʵš
һ뵽ôĲбΪʵˣǶֲ֮СȻѾԷôˣɾûϵΪЩڲˡ
⡢⡭
ȵֿյĻ֮ʱԪϣȴѾһƬͣɫԿƵıò԰


1861 ʮ
ֵּܰѻϲΪ֪һ潲֮ԭ鲻ôõԪ㣬ֱõ˼㡣
ɫԽԽϢҲҪҵĸоԪ㣬˵ǴδйĲ򶨡
û취˷õһϢ˵Ŀ˵ˡ
ôǻϣȻһ˲̵Ķħ
ֵּܵĽԾһƥƤĶǣȻ¶óֱĶħ
Ȼϵʽǿ֮ԼǱʣֶȻ棬Ҳ˵̫һЩ
ʣЩȥˣʱһָܣ˺ŵоֱ˵ö֮
Ȼˣڻ֮ǰΪڲûȥǴΪʱ˿̣ѾʶһЩʮصѾûκε˼ȥ顣
ȫԼϣһϣ
ãԪ͵ɫȴ͵΢΢һ˵ܣһɿֲ֮Ƶ˿һԵܹܵõƺЩŭ˰
˵ʱ˿ֵּ̣֮⣬߸ԪĵӣϵӺڣȴȫЩ͡
ں˵ֵּܵĽȴҲǰǸŵˡ
ڽ֮ǰǵǾһƽ׽ˣйϵĴߣȻմʱּҵλֵܣȴʶһ»λԪĹˣ˵ǵ߸˻еӡ
񹦣֮ԼǺεȷ񡢺εȲ̵Ĺ˵ﻰʵû취һϣֵּܿ˵Ķħϵһ
ǸӵּҵֵѾԪƣǾԲԪ˵ѣҲȻûƭԪĵԣ£Ĳмٵġ
ʦȻһ˲ֲ̿Ķħ⡢⡭
ԽһʵģȻǻϵӺˣڻϣһֱĽģȻʱ˿̣Ȼ֪һħת䣬û취ȥܡ
룬òҪԼܹڣûбϰɡ
һ£֮󣬿»ӵ𺳵ġ
ּҵֵѾܵԪı仯ǻΪԪΪ˻ϵаооŭڵֱ仯ģȴǲ֪Ԫŭԭ
˵
֮ԣԪһȴŬԼƽһЩΪ֪Ҫ򶨣ֻܸ˳˼·֪ԼҪô
һֱĴΣ֪Ϊϲεʵϣھ֮ˣǿԼ֮ǰĵʵƺʵõ˾ѣϸɶûгɣǽԼĵӸˡ
˵£ʵ˵Ҳǲһ˿ĸ֮ɫȻѾȥ˺ܶ꣬ÿÿ£Ƕ鸴ӣ̾Ϣ
˵ʳӣɻԼĵӶҪɣ˺ݶ֮ˣǶоŭ룬Ҳ֮ռӽ˳ҲΪ֮󣬿Թɰɣ
ʲôǰ㡢˵ʲôġʦˣ⡢⡭ģ
ȵʵĻ֮ʱʱܿƵ˵϶Ǳ쳣Ĳ԰
˵֮ǰϢѾ𾪵Ļôʱ˿ϢѾôˡ
үҵм٣˵үжûмүˣжûүϢˣѵүһֱûлɹô
𺳵ı飬ʲҡҡͷЦʵ
Էôһ˵˳ǣȴ˼һЩ۵ױǲһ˿ĺȻȻѾϿ˶Է˵
ôǺܾúܾûмԼλʦˣʦ˵λʦһֱڱչǱޣһʱأԴˣһֱΪġڿʲô˱չأһӱչôãȴһϢûأ
Ȼ˵һжģλʦ֣Ǳλĵʦиˡ
̹˵ȻԼļʦֲû̫õӡһֱ˵Լľ֣ʱ˿̣һ뵽Լʦ־ȻԼʦˣֲӿĸо
ǱɱҲͰˣƫƫǱԼʦˣ£ôܽܵˣһ뵽ԼʦſѪڣһڽԼʦȥĳ棬θ﷭֮С
ˣҪ˵ˣ
ԪɫҲʵĻ֮ʱøӵ
Ԫ˵ʴ˷˵һĵȷȷҲоĵĲȴǺ˵ȫ֮еġ
һ˳˹ļһôܰԼĵӵǵҲʵ˵ǻϣǰԼĵǣʳذɣ
⡭
Ԫŭ֮˶ɫһͣȴǲ֪ԪΪʲô˴ķӦԪ˵ĲˬȻҲǲҼ˵ȥˡ
Ԫ㲢ûȥ˵ķӦڵ֪˻Լĵ֮ʱԪ֪Σһ˵Ԫڲ֮УǾԱزˡ
ԵģϼȻܹԼĵӣôҲͿԼĴӶӣӣȻˣпСӡ
룬Ϊǻϻܵ½ȥڿǻĴѰĿ꣬ȴǷĴڣСѾͷ
һĳɳ֮󣬽Ҳ֪ˡ
ʣһɱȫԼļһôܻһӵ֮ţԵģǴڼΣյУҲĻϣѾʼʵʩж˰
һ֮֮ˣ¶ҪֵɺܶܶĳˣȻˣǾԲĻġ

ɫ֮䣬ԪĵģֱԸӵĵز֪ǷѾϸˣѾĻô֮ͨܣȴҲ
ȻˣûĻôСѾͷȴʱ˾޴Σգʱʱ̶̿пܲڻϵС
һ£һ°
Ҳֻδ⵽ϵĶ֣Էɱ֮ǰҪСѾͷħצоȳ


1862 
ڵ֪Ԫһ̬Ŀֲ֮Ԫ֪ԼҪǰԪУˡ
ԵģϵҵⱾûʲôģѾɳԵģǾԲġ
£һչȴһǻѾɣ֮塣ȴ׵ĳ֮ʱٽɡ
ֿܵУȻϣǺһ֣ʵǷĻû취ȷġ
ʣ㣬ϴ˷һչҪмӺ
Ԫ㣬һʱһץʵ½󣬲ɫʵֵּûϵΣţʲô紵ݶĻһӦû˽ǡ
١ǼҲ֪ǷҪıֿʵСΪڲ֮ǰ֮ѾɣȷǷϻϵҪˡ
ῴ˰죬Ԫ֮䣬ȻŲΪ֪ĹϵģԪ˷Ŀģƺϡ
˵ﻰʵ֪ΪͽĿģĺţǵҲʮֿϧҪôǸû취ԤҪ֣Ҳֻǹ̫ˣʲô˲ãȴƫƫ˻Ķħ

õʵĻشԪ㲻һ˦֣Է˦һ߶Ƕݺݵһ֮ǰҲʩչ֮壬ǻԻûдﵽɵľ磬֮֮ɵĻôСѾͷʮֵΣˡ
ô꣬һɣôϾͻֱӶ˰ɣ
ֵּܺͺˣȴǶ˵ˣֵּܣǿóԪ֮Ĺϵƺ׽ˣǲԽܹܵԪ˿̵顣
۵Ҳǹâתȴͬϣôһħˡ˵ﻰ˾Ĺϵ֮⣬ʵʮϲģֻһֱöԷλòвһֱԸ
˶ûʲô취룬ֻǽĿ⿴Ԫ㣬ȴԪİš
һҪȳʣǶҹ⣬ôܰӻϵȳ룬Ͽ룬벻Ҫͳͳᡣ
һӣԪȴǲòһԼϺˣôڳˣҲһҪȳȻˣǰǣš
⡭
ԪʺͺˣȴȫЩסˡ˵Ԫϸһ̫ɵʣһǿߵˣҪôǻĲͷˣҪôԼ
Ԫ̬ȻǼǲĻôϾ͵ˣ֮£òƻҪԪվһ취ӻϵȥȽϿס
룬ȫ취˭취ͣ
ԪȻһٸԼĪҪţµֽ֮УƽԶԡԽˣԽǲ֪ԼӦôźá
١ҿΪ֮ƣҪľȷѾͷǷ񻹻ţŵĻЩ˵Ȼ취ȳѾ˵ĻôӦÿǵģȴҪΪѾͷ˰ɣ
ʻǷӳȽϿģʲôȥ룬ֱӾȥ취ʮֵĲǣϾѾϸˣɵǺǵȥˣǰװȴΪ˶ûˣ
ԶԶԣҲµĵ֮ҪȷʦǷ񻹻ţֻȷʦڵǲȷҪЩʲôġ
ϲһ˿Ľ֮ɫȴͬԪ㹪뷨һǾӦȷǷ񻹻ţѾˣôһ˵ȻͿʡˣҲͲȥðΣˡ
Ҳգ˵öԣȻˣôǼھ͸취ǲǻţţôϿ֪ͨҡ
ԪЩԳ׵ľѾˣϾ¹һŵġ
ͻȥ̽ǻԪУҪ뿪Ԫ򿪲С
ʣھͻȥʲô취ҪҴ̽Ȼһʱ֪ͨңںˣȲҪȥȺҵĵǲˡ
˼תԪܿ뵽ԼҪôˣȫɻصԪȻû̫ô˵ˣԶ˽ˣں˻زȥʵӰ춼ǲ󣬻⼸ߣжʱȥôá
ȫƾԸ
˵Ȼûκε⣬ԪôаţǶû취ҵģģǰԪķԸ£ǻǾҪȫƾˡ
ȥɣھͻȥʱ̵ȺҵָɫһԪһ̧֣ǽƺӴһȱڣǽ˻ȥ
˷ɻȥȻΪ˴̽˵ҪԪһ˲еġѾôҪԪصĴۣôҪͨˣ뾡취ȳ
Щʱ˾ҪִһΣΣʲôģȫԶһȥΪ˶ԼʮҪ֮ʱǾ͸ӵĿԲʲôΣˡ
ǼڴǲУһ룬ԪлʲôǿԹշģҪ㹻Ҫշ̫ѵġ
ˣԪ㲻Ŀ⿴˺ˣڶż˷Ը
ȻҪȥԪôԼ㹻Уֻ㹻ǿôܹʸ뻪ǵǿ߽а壬ǵƾԼһ˵ĻҲãҲգѻʯѡ
ȥ룬ԵƬ̡
ҲʶԣǶܸܵԪӣ˵Ԫ֮ԶЩ˳֣ʵֱӵĿľΪϵԪռŵĻЩˣʮа˾ž͵˰
׻˵úãѲƶǾǶģȻˣҲֻ˵ùˡ
˵Ż˱һһ˳ԪеһǿµǺ޲ԪеԪӶշƣһĻǼĻ͸һЩˡ
ˢ
Ԫ㲢ûеȴ˵Ľȣȵź֮һȴǿʼΪǱԪ׼
˷ǰԪȻҪȫ׼УΣҪǻϣΪһиۡ


1863 ж
ź˻Ԫ̽Ϣ֮Ԫؿʼ׼˵˷Ԫ֮бز٣ҪԵĵˣһ񾳵ĳǿߣĻȻҪ׼ǡ
Ԫλصļĵǵȿֲ֮ˣϵֶΣȻǶ಻ʤһİ֮ˣҲû취֮Ტۡ
˵ܹԪǿߵӱΪԪĹ⻪ϵֶΣĵȷȷǲСġ
ӲӲĴһܣԪ֪ԼǰǿߵĶ֣ĿģȴҲһϴܡһеһУҪȳΪԭ
˶ΪԪ˼ܹԪƿصĿ֮ˣȫȫΪԪµǣȻΪԪ뵽˲ٵĿ꣬ЩˣԪҲ취ȥƣȽ׿ƵĻᾡܵĶһЩ
ȻˣʱȣҲշԪ֮滨̫ʱ䣬һУҪʵ˴̽ϢΣǷȻš
˵¶Ҫȴʵ˵ϢУΪҪҲ֪ںδҪȥӪȣЩҪʵ˲С
ԪԼ׼ֻ˰ʱˣ˵˷жܹ׼Ĳ࣬Ϊսǿߣȷʵ̫̫ˣģǾܵһ״̬ӭսȻԲӦ䡣
ʱ䣬ȻûʲôʵԵĽչǵȷڶԼ̽ͻϵڴڼ䣬Ԫ㵱ȻԼš
ѾΪһ涼ԪеǿߣеԪԪǵĵӣеԪеǿߣȻˣЩ˵Ϊ޼ʵҲǱȺԲôһЩ
ԪܹЩ˾ƿԼеĻôĴ˷жȻž޴İΪЩ˱鲼Ԫÿһ䣬ǾƿصĻԪежϿԳˡ
Ԫݴһ֮붼û룬ǾҪЩ˳֣һ޶ȵĳ֡
ڵ˵һֵİǺܴģԪеĻʮֵĸӣôİǿû㹻ߣƱػٲά衣
ʱ䣬ԪһߵȺʵ˵Ϣһźһ𣬷Ԫеǿߣ֮£ҲʲôԭԭģֻҪܹΪƣǺ˻ˣҿ
շһЩˣҲδؾȫܹõ٣ͨЩ˽ԪʱƿԪÿһı仯аǿҪֵĻҲܹһʱ
ԪĵӺε֮ࣿЩӣϱ鲼ԪΧĺܶೡһЩ¥СУ̻֮أЩطֻҪԪںԼ֮£Щѡ֮ˣûӵĿܡ
⣬ΪԪӣԵȻҲۼ˺ܶǿߣЩȫָӣֻҪһ£й鸽ԪǿߣǾۼۼ֮ĽɾǱԪһˡ
ܵõǿʵ٣ȵԪں֮ЩǿȴһֱӽУһѶȶûУԪҪģǰһ֮Ѫ񹦿ƣʲôҪǡ
ò˵ӵݻǺãκһԪ֮ˣԪϼǿߵĵմӣǰҲҪģ˭Ҳ뵽ᰵжǶ֣һ޷ǣֻǹԹԵسΪԪĸӹˡ
ʱתʱתۼţʱ䵱УֵǱûȷеϢԪԼʱ䵱Уȴ˲ϰٸԪǿߣһȫ޼
ʱ䣬Ԫ㲻ҹֻҪܹµģ£һЩݱ΢Ԫ֮ʱȴҲֽƣȫǸԼ༸ˡ
ϰٸԪǿ֮߱ȴȫǱصԪУҷɢԪĸһʱԪԵһʱõõĽӦڻԪİǿߣҲȻ뵽ôڻ
ȵϰٸԪǿ֮ԪֹͣжټѰ˽пˣΪ˵ЩˣҲ㹻õˣڿƸ࣬Ҳ̫ô
Ҫ֪Щ˵ĿģһΪ˰ڸԼ¡ΪĶ֮ʱһЩңһٶ޼ǿߣȴҲ㹻һЩˡ
ˣܼȥˣָ˰֪ҪȵʲôʱȥұҪԳ˰
ʱ䶼һϢûУԪ㲻Խĸоż֪ԼٵȥˣΪÿһӣΣնһ֣ԣ¿ԳȽϿһЩ
ҪˣҪҽԪҪȥһԪеЩǿߣ
һֱߵ䣬ò˵öԷ֮㣬ܶ鶼ü򵥵ĶˣҪԪУȻҲҪ·С
Ԫô⡭취
Ԫ˵ҪȥԪУ۵ײһ˿֮ɫû취ȻԪѾƿԪĺܶǿˣԪɲһĵط̶Ѩȥ֮󣬻ϾǾһľ档
ԪܵԪȥĻСʵûʲôϡһԪԪУôЩˣɾȫҪ˰
ˣûʲôģԺңǾֱӴҡڵ߽ȥֻҪܹ֮˲С
˵Ҫ취ԪȴֱӰ˰֣˶ԷĻҪʲô취ԪȻ̶ѨȻѾȥתתˣôûʲôηġ
ֱӽȥ⡭µǿԱ֤ûԪ֮ˣ֮˾Բȥġ
ݸ߹û˸٣һİ˽Ԫ»ҪЩѶȵġ٣ܱ֤ŵĵӻ᲻Ԫ㣬ǽʦϵĹǾ͸ӵĲˡ
ЩͲõˣʱֻҪǰ濪·ܹҵ䣬ôѧղ
˫΢УԪȴûôĵģң񹦺Ӱ໥ϣɲһģڵǰǿ߽̽飬Ҳδܹ֣ڰµˣ͸ӵĲںˡ
⡭ˣȻô˵ˣھжˡ
ȻԪ˵˲ģôҲֻˣı˷ֵĻҲֻϵù˰


1864 ֮
Ԫãã޾ɽͣһΰ׳ľԶԶؿȥԪһب֮ﳤƬء
һգԪһȴƽʱûκεĲֻ֮ͬû֪һնԪ˵ȴ̫ͬˡһ㣬ܿͻᱻʶ
׳Ԫɽ֮ǰԪ޼ӣһһҵվɽ࣬ÿ˵϶ŲŭɫȻԪеĵλȴҲ̫;ˡ
Ϊ棬ԪǿǵȻ̫ͨĵſţһ㣬κһһ
ȻŵԪӱ濴ʮֵ࣬ʵϣʱ˿̵ǣʵһֱڰнŽ
ʦܣ˷ֵɽһʱ䣬ҪѰ˰
ɲôɽˣվɹ̫ȴһҲ뿪ֿӣ治֪ʲôʱܽ
Ԫôɽӣܸоһ۵Ĺ򣬾Ȼֵɽˣʱãס
ʦôпˣǶ֮ˣȻ˵룬ҲƳ¿ɻʦ̫˰
򣬺ðɺðɣҽˣ˵ƳΣﲻ֮ЩˣҪһģϣһЩ
Եʦô࣬˵һ֮Ҫŵ˰񾳣Ҫ޵ģЩŵʦǶô࣬Ǿ͸ûҪˡ
ʦܵӣȻһʮֹ֮ˣһӣһֱصӡ
ǶǴһͨˣŬ˽յʵһ·ǳƵļ̫̫ˣΪˣǲԽϡԼյĳɾͣϣԼĹΪ
˵˲˵ˣʵʵɽɣʲôҲͲõĻõˣһ̣ҾͶҪ˰
Ƕǽղűɹػɽŵģһʱ䣬һػɽŵҪɣԴˣǵȻǻЩִԪˣǺҲûʲôˡ
һֹۣͣ˴̸ʼʵʵػɽ
ˢ
ڶ˵ĴոսûãһâȻԶ˵ĹһӵӰǳ˶˵ǰ
ۿйâ˶һǿ˹âֹͣλãȵ֮ʱ˶ɫһ䣬æǰһŶһ
ү
˷ˣԪӣе壬Ԫ֮˶үƺһƺѾΪ˴ϰԵĳνһʱҲı䲻˵ġ
˵ɽĵˣԪԪϵĵӼ˺ҪԹԵеģȻ͸ӵҪˡ
ԭٮôǶɽô
ĿǰɨһۣǶŶ˰˰֣ʾȻϵ˵ģ˵ܹίɽεģʵԪʵ֮ˣˣǺҲԲ̫ӵġ
үĻպʦֵܶɽүЯ
һھͽгԼ˵֣µǲЩ֮СǶǱȽϿײ֮ˣȻû취뺫Ტ۵ģȻܹסǣ˵ʮѵõġ
˵ϿǵһңԳΪǸ˴̸ʡ
ǺǣǶɽһ꣬Ҳʵ࣬겻ֲǶȥ塣
£ǶȻһֱ̧֣ȡʮֲ׸˶ˡ
лүлү
ؽӹ˶Ǹæͷźл˵˵Լ˵֣ȻܵõļȺ£ֱζЦѵġ
εݣ˼ܹôӣ˵ȥ֪ҪöĽʺأң׸ǵֲȻʮֲıֿԽʡöʱˡ
رʹⶫֱԽʡʱ䣬õģпƾЩ鱦ɾ޵еľ硣ԣԼ˱ֲǶֽֿġ
ˣڴػɽŰɣ˵ҪǱһλԪǰ˿еĻ˵ܳΪԪǵĵӣʦļأ
յĺƺЯһͨӣֻǣϤһԵĻͻ֣ᷢǰĺ²̫һ˵ǺܲһŲһĿľˡ
лʦָ㣬һţκһ˽ԪΣԪİȫġ
ɽĵӼֱ޵ĸо˵ү˲ôɽտԵֻǴԣһôĻʣԪкˣ˭˵ĻǵһͻվԵġ
ȻˣһУȻҲƮûһ˿˼ɽ档ΪһԵĻһ֮ͨˣܴǵƤӵ»Ԫɣ
ˣȽȥˣ
Ҳڸ˶˵ʲôȵѶŪҡҷм֮ʱǶŶ˰˰֣䳯Ԫȥֻɽûж룬Բûз֣ںӶȥͬʱ۵ףȴһ˿ƵóѵЦݣЦݣȻһӦ¶ġ
ʦ֣˵үΪ˲ôҿһЩһĽʺޣ˭Ҫٸ˵үĻҵһվ
ʦ˵öԣ˭Ҫٸ˵үĻٮҲݲôõһλʦ֣ȴȥң
ȵ뿪֮ŵĵӶǲɵǽǵһ뺫˽ؽнӴ̹˵ھκ˸˵ĻҲԲܻˣû취;˵ȻҪźߡ
ֻԶҲ֪һУΪ˷ɢǵעˣʵϣĻۿһۣǰ˱ĸˡ
׿֮˲˵ȴ˵ʱ˿̵ĺ
ں֮Ժ󣬺һ·룬ȴֱԪĹȥһ·ϣĿ϶ǿǰȴǲһ˿һƫƣֻȴѾ˾κˡ
˲֪ԪԸţôԶľˣȻһûзԪ㣬ԴˣʵǸоЩš


1865 
ں˵յȴִ۽ˣһֱ֪ԭϻܹ˿ֲ֮
˷ԪԪԪһֱߣȥ̽飬ȴǶоԪ˿Ĵڣָо߸ûһ
ֶΣʵǼöˣܹԪ㣬ּﶼֲ˷ֺı̬ǵһμţλʦˣλСʦˣ֮棬Ҳû취ԪᲢۡ
ߣڻɣԪĳһλ񾳵վǲܹԪ䡣ܷ֣ܲӦҲ忪Ŀ԰ɣһݣԼֲ̫ŵĸо
Ԫֶʵֲ̫ˣ֪ԪֶεĻûҪϹ˰٣ֻҪǿߣԪ£ûܹԪ䡣
֪Ԫߣȴûбֳκβ׵ͱƺҪǰϵĹûκĿġ
Ժ˵ԪУ˸ģʱ䲻ΣǳԪĹ֮⡣
ԪĹſڵģ֮ǰӣ֮ʱ˶ǹɱ㹻𾴡
ʦ֣ʦǡ
֮ǰŸոһΣҰԪϵļϵ֮˽˳ȥǶѾԸ˵ȴǲ룬գȻܹˡ
̹˵ںһٵǵʵʮֵĲˬġûκܹĻôǾܰĵҲõĻʲô׵ɺһδεȫпܸƽӴ鷳һ㣬ǵﶼ
Ժ˵ֻҪˣôͶû취ǿߺţҲҪúȥġ
ǺǣҪŶλʦˣҪǰ˵ģλʦͨͨڣлˡ
ĺֱǻһһ֮ǰ֮ʱͨӹмӣ棬ȴɱһʦֵķ緶˵һֱıֵĻôԪУѾΪ˾Ķˡ
ʦ̫ˣСС£ȻʦҪʼλǰģǾ뺫ʦֽȥɣֵܶΪʦţκεġ
νֲЦˣѵúּˣܹ˿ǣȻҪԷӲǡ
ˣǾͶлλʦˡ
ͬУ¶һ˿м֮ɫǶŶ˹˹֣ŻϵĹȥһΣ۵ײɵһ˿֮ɫ֪ʱ䣬ĹؼʱˣԪĴڱϸֵĻôԪ㻹¶Ҫ׶༪˰
ȻˣԪֶΣǱȽĵģҲԪֶΣܹùҲ˵أ
ôˣ̫߶ôһô˵Ŀˣ
ȷЩŹ֣ǲôۿǵģ쾹Ȼ˵ĿѵҪϴĸ棬ô
˭֪أֻҪңֵôأֻҪʵʵģҲȥҲܵʦĵ̶Ҿˡ
֮˲˽⺫ΪʦܣȻܲ˽⺫ò˵յĺȷЩĹͷӺıҲûʲô׵ԣǵȻҲûҪôˡ
֪һĹһֱںߵĳˣȴѾ뵽˻ϵĹˣһУǾȻһĸоûС
ȵ˻ϵĹ֮󣬺ȴǲЩӿΪ˵ǵؼʱˣǳǰܣҲҪʱ˰
Ŀһʱʵ˵ƫϾĿбӣֱƫ˹ȥһţһģҲǲɵᵽɤ۶˵ﻰĺܵԼλʦͻȻðȻԪӰץ
˵Ԫչֳʵȷǿɾôǿѵǿǿ߲ɣԪսˡ
̵ܶļ·ȴǸоôңԶҲ֪˶ãȴ߹һѰľ룬ȴǽ뵽˵ƫС
үˣҵѾȺүʱ˰
ۿźƫʵ˶վӭӣҲԼ֮׽ˡǵĺȫ˵ˣڵǣȻҪ໥׽ֲС
˵ںĵԪѾȸǴкˣԪĴѶòԪԼҲҪһģ¿òԪ㲢ûиźһȻˣԴˣҲ㿪ȥʣϾҲ֪λˣʲôʱѪ̽ǡ
Ǻǣλǰõˣüλǰ˰
ʼ΢΢һ񣬺Ŀ⣬ȴǲɵΧɨһһ飬Ҳ֪ѰԪ㣬ڼƬƫİȫԡ
үιӦһо֮µİɣүʲôѴܸ˵˵ϼһΪүأ
֮ǰԪǴѶ֮ʱǸǰһڣúٽǰѯ֮Ϊɣҵͣһӡ
Ԫİţ˲֪Ǻ⡣ȻԪԸˣȻֻհˡ
Ԫ˵Ҫȴû֮£ǾͲܴȵˡ
ãһЩϵҪλǰλǰָ㡣ҲϣõԪָģҲûҪȥܡȻˣԪѾ˴˵أҲʵû취С
һУҪԪԼˣԪ㱻֣ôľˣԪȻѾˣǻҲֻ˰
˲ԪָţҲֻǷ£ֻǣǲ֪Ԫʵǵߣֻǵʵܸܵˡ
˵ǿʼо֮ո溫빬Ԫ㣬ȴҲʼԼж
ˣԶûпԼӵĿ׶Ȼʵû취˽⵽ڵôԼԶֺˣҪǻϣʲôط˷ȴһҪߵġ
ϵĹǬǲ͵ֵĿռϲ㣬ϾһʱĺܲѰҵ
жѣ˷ģ¸ٴĴۣҲϧ


1866 ĻΣ
񾳵ĳǿߣǶСԲԼ㱩¶ĳȻڣ֮ʱǸԷǵģΪԪĹž޴ˣϵ֮أǾ͸ӵˡ
ԪУҪ˵λĹ죬ȻǷǹϵĹĪλԪĹˣĹǹĿռϲ㣬ԼҲֻԼˡ
˵ԪУû֪ƽʱǴںδģֻ֪ϵĹ۸ӣұȻŲٱпƵĿ֮ˣʱ䣬жˣֲֶںδͬû
Ҫ˵ڻϵĹǱȽ˽ģҲֻлϵСˡԴΪԺ󣬻Ϻܶʱ򣬶ǱԷѧϰôʱӦȥϵǡ
֮⣬ļմӣȴҲȫûнϵܾҲӵĳΪմӼʵĶ
ʵϣϵܾȷޱȣλһܵĳǿ˵ԼҪ飬ǶȻκ֪ģĻԪеĵλǺпܻ᲻
һƬããÿռ䣬ƬĿռ俴߼ʣûб߼һƬããĿռһߣȻһ֮ϣĶ棬һŵ׾ذ׵УһŮӣʱڱ̵ĳˮУһ˫Ĵ۾ʱ˸˿˿ʹ֮ɫ
ôͦסôͦסĻǾȳϢϢɣ£Ҳܼһʱ
֮ϣһ߿ŶŮӽǱ̵Һ壬һƺЩ۵ص
óŮӽֱɫҺ壬һĿ飬ĻҲ¶ʹıˡ
ʦİɣͦסģҪһҩľ֮ٳȥҲʦһƬġ
׵УǿҡҡͷȴǲûгȥĴ㡣
һףʦΪ׼ģ˲ٵϡ鱦ʱȥĻôôıɾȫ˷ˡ
ҪǣҪԼøǿ취һ°񾳵ľ磬ֻгɾ˰ܹ֮Լ顣һ뵽Լ񹦴ɣȻ󿪿ĵȥԪ㣬¾ô֮࣬ˡ
˵Ҳܹܵϵ谮öԷôľôıԼˣǿִܲġ
ЩڻȴҲܹһЩļˣΪõЩĸо̫ݳһЩ
ֻǣ֪ǣΪôıǿɲΪã滹أǾͲˡ
ã㲻ΪʦصĵӣĵӣΪʦĸоοޱȣģֻҪʦİţôһգһɾͰ֮λӵġ
ϵҲһ˿ο֮ɫֻǣο֮ɫ棬ȴһ˿Բϧ֮ɫ
˵һɶõŵӣֻҪؼĽҪǿĶˡϾ֮һɣǾǾ춯صĴֻܶڰСɫܱģ
ЩʱҲûѡҪԼøǿôͱҪһЩĺ顣
Ϊٶ࣬ҲĸԸΪֻԼ֪ЩõջǸû취Ტ۵ġ
һһɵ֮壬ôڴʱ˿̵磬ʻʲôܹĶ֣ʱͿɸǿʣΪĳڣ磬ûκ˸ΥԸ
ڵ֮ѾˣȴͲôһ˿Ļ˷Լеȫ˳񾳵ϡȫڵ棬Ϊľ֮御ɣҲ콫ɡ
˵ڵıһ޼֮˳Գˣܹɹ֮ôʱȻ֣൱һ񾳵ǿ߽壬һ֮İǿߣĳˡ
Ȼˣûܴﵽ񾳣֮ɵҲȻջΪ˸ǵĳ˰
񣬰Ϊʦķţų񾳵ľ硣
˼ջأȴɫһͻȻôҪƴһΣܹ񾳵ĻôһξҪջ񲻷˰
ʦˣ
ûκζ뷨ֻ񾳣ȻȥԼ飬ڻϵС˼һ
ôˣѾѻϵԼĸһ뵽ԷʵǶĵġ
ʦͽ˿ɣҪ񣡣
ϵ۵һ˿ǸȻ֮ɫȴܿ챻ѹȥʱǾԲģȻТ˳츳Ҫ˶ԷԴǿԼУҲðôķհĻر
˵֮ǰɵ֮˻ôԼĵӣһֱ֮ˣǸĵӣ츳ֻ̫࣬ǻЩļȴǲûѡѵʱɰˡ
ҲΪǰ֮һβŲϧѪҪò֮ٽɣȡܹеõʵԵͻƣɾ޵еľ硣
ɴڴֱĺʱڣа֮ˣ˵ǿһܲľ統Уܹͨɵķʽ辶ʱˣҪĽ£ûκܹа塣
ֹڴˣȵ֮ԺܴɣʱȫԳɾͲ֮κ˶˵õǿ֪ɵÿһڶĶ֣Ҵ׳Լ
統Уʵ̫̫ˣֻڵҪСҹֻҪõ֮壬Ǿǰ޽˰
һ뵽Щĵ׵һ˿ǸȻҲ׵˾⣬һ̵ֻſЩ֮ɣȻ󾡿콫ɣҹζࡣ
ˢˢˢ
ЩɵͻȻһֱ̧֣ӽһĹâڵ׵УʱҺ壬һ̷ϵʹ֮ɫҲǱԽʹˡ
Լļ֣ôʹ࣬ҧͦס˵ŻĹȴЩȴ֮忪ʼط仯ˡ
óԼмҵһĽûеĻҲʵǶԲԷЩ˰


1867 
ΪܹԼһǰԼмҵͶȥˡֹˣΪܹ֮ɣΪҲ֮ܽǺķԼʵ
ǿߵİ֮Ҳ޾ģ˷£ĵĶԴЩһ̫࣬ǻӰġ
ϵ٣ֻҪôһеĸʵԼϣҲûʲôɿġ
δ֪û֪ܷɹ֮ɣҲû֪ܷΪֲİ֮ʲôֻҪûʲôֵĻǶӲɵˡ
һĳŸ߸ǿľͬʱԪȴҲûЪţֻٵȴǲôֹۡ
һǿߵϢ⻹ͷԣôתȥĻңҲͷת˰
ããĿռϲ㵱УԪβϵشЩϲ㵱УֻȻٶȼ죬ôʱȥˣȴһڲ֪Ŀռϲת
Ӱת˼£ԪѾΧĿռΪһ壬˵޼֮ˣǰ֮ˣֻҪ֪ĴڣͲὫӿռڳ
⻪ϻǹСĵˣ˶Ŀռϲ㣬ǰԼĵЩռϲ˰ֻǣҪôҵأѲɾôһֱתȥô
һ˿ЦӣǸоЩ
ң񹦺εȵ棬ֻҪһܴռϲ㣬ǣµԪռʵ̫̫ˣĵطû취򣬸֪ԼǵµԪռ䣬ɴڵԪռ䡣
ĻһЩħ߽бǣԴȷԼж·ߡһǿߵĹҪô˵ĻֱԼһ
ӰԼЩħߣȻûǵȱ¡
ȥǰ취һҪ⣬ǸҳУһֱôתȥĻҪתεģ
ͣ˽ŲԪ㣬˼еİ취
Ȼ鷳Ҳʱ䣬µʮֵĽԵģΪÿһӣпܻһΣյġ
ȻȽϿϧǣȻƽʱȷкܶ಻׵ֶΣʱ˿̣벻̫õˡòƳ˼תԼ֮⣬ûʲôеİ취˰
˰ˣȷǣĳһԪռ䵱УȻˣҾŸӦһ£ı˵ĻʱпǻϣпΪṩᷢأ
˼ȥҲֻ뵽ˣôڵͬһУ֮ľ룬ģܺùż
ͨЩǸɴһԪռСؽԼͷ˳˷̽ȥ
Լǿȣ൱ŵģţǰ񾳵ǿߣֻҪǿȥ̽ΧĻӦöѷ̽ǡ
˴ǻԼĹνŲǿ߽аأӦòû¶񵽴̽ûְɣ
Ʈȴǵõļӳ֣ǿȣȷѾڰ񾳵ǿ֮ˡֻϧµһʵ̫̫Ԫռ䣬һʱȴû취ӵÿһĿռ䵱ȥ
ʱ䣬Ԫ㲻ϵıÿռ䣬ȻǰΧֹصȥѰŻϺڡ
һսḶ́ҲһڴḶ́˵ﻰϣԼĳһͻȻ䷢ϤӰȻ˵ֱϵǰȥѾͷߣԶԪķΧ
ʱתԪϣȴѾܲʱĴˣҪҵֱһȷеĽΪֹ֮ǰǲԼͣġ
Ҳ֪˶õʱ䣬Ԫ㼸ѾоЩˣҪ֮ʱһȴǶȻ䴳ܵһ˿
ĺۼ
ôʱ䶼ǺͻȻֱֵԪһɫһϲ
ܹŪģҲûˣҲôʱĸܹһЩر˰
ǲǻϣҶһЩ˰
СȷķλԪŬԼƽһЩΪ֪ԽǵʱʵԽǱȽΣյʱ֪ǲǴӻϵͷſģǻϵĻôҲֹ̫ۡ
ȻˣʱŹܲôأȵȷĴ·λ֮һĳǸ򿿽˹ȥͬʱҲϵԼԪеһ£пʼ˰š
¶Ҫı󶯣¼Ȼ˵ͻһսĻȻҪս׼УϾҵҲҪԼߵУǸһôһˣɾûһˡ
ң񹦺Ӱת£ǿռ䵱еһ磬֮û˿ʱû֪ĴڵĻ򲻻ᷢķλġ
Ԫ㳯Ŀλøȥ֮ʱһֱڻϵİŬȴҲӭбȽϹؼһתۡ
λðĿռ䵱УԪϣѾֶĿתضǰԶף׵УԭѾ˿ټƾʧһ
ֻǣȻ׵ѾΣ棬һɿֲڼ糯˷ɢ
ֲ˷ɢļȴѾȫԽ޼Ӧеľ磬ڼš
֮ɣΪ֮֮ɣΪ񾳵ıְɹˣѾͷȻĳɹˣ
ϼֱĿҪˣ˵ԭȷǶڴҲûȷܹɹ֮ɣҳ񾳵ľ磬Ͼǽ֮ɣǽΪﵽ񾳵ľ磬̫̫ˡ
Ȼʱ˿̣֮ﵽ˴ɵľ磬ȴҲۿžҪ֮ջӵһ𣬶˵ֱϲ¡
ˣ磬һĵ£ôԸھҪʵ˰


1868 ֮
õĿռ䵱Уǿҵ籩ԽԽңԭףѾֲ˷ĩЩҩҺȻѾһˡ
ԭ֮Ӱ֣ͷϷֲγһ޴Уȴڱš޾壬СѾͷʵֱ˻һڽ
ںķ˻λԪеԴ֮ȴӭһľ޴ͻơɹˣЩ֮Ѿִ֮࣬ΪҲڳŰ񾳵ľ翿£˵֮̽統УҪһλĳ˰
֮İǿߣһҡҷˣһǿߣһѰ񾳵ľȶϾ޵еΪ֮֮壬ɱĴڣȻɱȻҲû취սʤˡ
̹˵֮ʵ̫̬ˣ˷ܹҳ񾳵ľ磬ʵԭ򣬶Ϊ֮ĴڣΪ֮壬ܽĴɣͻƵ񾳵
Ȼˣ棬ϵĹʵ̫̫ˣûмҵûϧķѱԴ֮ôôǿҲԲܳ񾳵ľġ
˵磬ҲҲڶǿߣܹȫȫΪԼĵӸˡ˵ĸȻ󣬵˵ףĸȴΪԼˡ
ãðȻĳɹˣȻĳɹˣ
ɹ֮ɣۿžҪﵽ񾳵ľ磬ϼֱԸӡ˵ĳɹԼ񾳣Ҫӵļ
ѾͷɣϿﵽ񾳵ľ簡ֻҪܹﵽ񾳵ľ磬֮磬˭һϵĶ֣
˵ôôĳţʵͱһİǿǿ˲٣һһ֮İǿɵĻԼ֪ԼöôǿҲʱĿʶڵ磬Ϊǿ֮˰ɣ
ˣ
ڲϵĲţʵвϵлţҲȵ峹ױ֮ôҲΪɾͰ񾳵ʱˡ
ҲҿǻԼ磬ʵĻĳ弶ɹĳǿΧˡ
ʱʼ׼˰ٳٵĻ»ҪƲѾͷأ
ȻΪδʵ񾳵ľ磬Եģһɾ˰񾳵ľ磬ǸʱԸĻѶȿ¾Ҫ൱֮ˡԣʵΪ֮ǰѰһѵĳʱ
𣡣
˫΢У϶Ȼһ̧֣һĹâǱд뵽ΧĿռ䵱Уҳ˷ɢ
ˢˢˢ
ЩâɢΧĿռ䣬ȴڷżı仯ԭĿռ䣬ͻȻһһеʱȴǲûע⵽
ʱѾȫ뵽˳񾳵оУʱô֪緢ʲôңλϣȴҲֳܷԷġ
ʱ䲻֮ΪģһĹâѾ˽棬սε˹âλãʱĻͻ֣ᷢԭǸͰ׵ʦѾ¶˶һ붼õ
ʦͽһ㲻һ鷲ˣΪʦҰֳʼ˴˵أĻѾ˰죬Ҳʱ˰
ĵУһīĺɫţţڻϵ۵ףȴǲɵһ˿Ĳ̡
ĶⳤģȻϲʲôˣҲ̫̫캦֮£ϾôʦҲТޱȣĵӡ
νһΪʦΪҲѾǸˣ£ȴҪŮҪ˵һѹȻǲ̫ܵ顣
أ֮ţǾԲܴģҪ֣͹Ѿͷ̫ɣ
ԽԽǿȻٹһʱ䣬ΪͿԳΪİ֮Ϊǿһˡ
ˣ
ΪԽǿͬʱĺɫţȴҲǴﵽһޣȵɫĹŴﵽ˼֮ʱϵ۵ףȴһ˿ľ֮ɫ
Ѿͷ±ӼǵһͨˣΪʦģȥ
һ䣬ȴǲٳɣһ̧֮䣬ǺɫĹţֱӱ˳ȥĿ꣬ͷϷС
ۣ
ɫţ˲뵽еУڷееȻҲͰһźɫս塣
ˣ
ǺɫŽ֮ʱԭһĳ񾳵һشһ㣬ĹȻȻֹԭõ壬Ҳһӱʵֻȫ£һɺɫ鲼ȫʮֵĿֲ
ˢ
峹׵ʵͷϷУȻȻʧţһڵѪǱֱ˳
ۣ
ɫѪɢһŵζҲѾбϣһŵĿ˶棬һһĳϾһƬ˵ĸ֮ɫ
ʦ
ʱ˾綾ӦʵİΪȴӲر˰֮£ûȫﵽ޵еľ硣
ɵ㶵ؿĻϣЩ¡
ϵһֶͼʶˣԣԼ־綾ĵһʱ䣬Ѿ֪ʲôˡټٳһıƽ͸ӵܹȷԼ뷨˰
ֻǣʵ벻ͨǣʦ𣬾ȻҪﵽ֮ʱȴǸһ
һ²弶񾳵Ļᣬþ綾ǻµÿһϸһ̣ǿȴҲѱסԼС˰
֮Ȼ棬ǿɾ綾ⶫֱȫģʲĹؼʱ򣬶תȫʹ׵׵־綾ǻԼҲδܹˡ
ΪʦЩԲס˰Ϊʦ½Ϊ˽һ̣ԣҲҪΪʦˡ
ۿŵؿԼϵҲǲɵЩѹֻǣˣҲѾûصˡ


1869 
綾壬һ̵֮ѾӲ˵ڵѾΪһͷ׵ĸû˿Ļ֮
ֱʱ˿̣ɲǰһСû취һֱص˾ԼʦˣȻԼʦˣһ̣оԼ綼˲ˡ
ΪΪʲôʦ㡢ΪʲôҪ˶ʲô
㶵ؿѾ˽ǰĻϣĺʶԷ׷ʲôȻҪ˴Ĵ
ֲľ綾оԼش嵱б룬Ū״ĻҲԲĿġ
ΪʦһֹֹҪ֮ܶ˵ܵõ֮壬ΪʦõĲƷ˵ô
ϵѾĽǰ֮䣬Ƕ˵ԼĿġȻҲϣԼСӣܹһЩ
һ̣Ҳʵûʲôǲ˵ˣ˵֮ǺĸԸΪҲʮֵҪˡ
ۿ屻綾ʴԽԽҲûмų֡˵־綾ֶΣĶž־綾ʴ֮󣬶˵ûκεӰ죬ȴǻ޶ȵؼж֮˵ԣ˵ʴһֻкôûл
ƷʦҪõӵƷ
Ǵ֮ˣȵϵĻ֮ʱﻹ׶Է˼
˼תȴǵһʱ뵽˵ʱһͨСŮȴǱһĻϴ˴˴һֱ۰мӣʲôõġ
ڼ䣬ֹһε룬Ϊʲôϻãںܾ֮ǰȷλӡ룬òһУǶԷƺ˵İɣ
ʲô֮λʲôеļҵףǶԷΪԼһζȣЦһֱΪԷǵΪá
ԭʦһʼǰҵɲƷԴģӻǻúʧأ
¶һ˿ɬЦݣһ̵ȴǲûеôŭ
绪ȷҪлϵģûжԷôͲнĳɾͣҲһѾϲˣȴҲڡ
ȻˣջҪջȥȻҲֻǹַˣ
ҪΪʦҪ־͹ʵ̫ɫˣһӣΪʦ㡣ҡҡͷϲһҲǸ׵Ʋ˹ϵˡ
Ӳܹн֮ĳɾͣȫʦϤĽ̵ʦҪӣôȻԸΪʦ
ԸһֱȥԹʲôԷҪɾӦģҲûʲôɼǺ޵ġ
Ȼ˵ԸΪĻϵЩʹĸо
ô̫̫ˣĵӣɼɱĵ֮ʱҲûʹ˵еѡĻпܻһġ
̾һϵ֣ȴǲɵЩ΢΢ĲϣҪֽԼŵСˣһ뵽ЩĳϦ飬²ȥֵĸо
ѾͷǻʲôδɵԸô˵һ취ɵġ
ձɣΪֲԷԸеԸѣҲȥһ
ԸôǺǣлʦ𣬵ӲûʲôԸ
ҡҡͷԺУһʱһϤӰ
ȻԸһֱϣϿʵﵽһߵľ磬ȻҲȥԷڿûǵȻ˰
߶Է֮ǰһԼλүӵ֪û֪ԪĴڣôߣȻҲʮֵΣյġ
ԣһеһУȥɣԪ㣬Ҳֻ±ٸԷ˰
үҪһأϣүܹճɾͼǿľ磬ĻүͲõıƣıأ
ϤӰԽʵһ̵ȴͻȻ˲ᡣĲ룬٣ϣԼ֮ǰܹټһԼҵүܹöԷһһ˿ů
ϧһжΪλӰȴҲûлʵˡ
ûʲôԸôİɣѾӦɣʲôԸ˵ˡ
ҪԼһЩֲĻᣬҲԼһϧȴǲԸһĻᡣ
ʦ𣬵һʦ㽫Ҵ磬һ죬ڣҪɱҳȫԼȻˣӽԺʦͽ֮ꡣ
˵ģϴ磬ûимԷΪǶԷԼҵү롣ôȥˣҲûлϵİæҲδؾͻڹĲ
»ҪȡȻȻģ֮ʦͽ꣬ҲҪΪֹ˰
ôΪʦԲס㣬Ϊʦ·
ҪԼϾʦͽϵϵﲻ΢΢һʹˣȴҲ߻ͷ·ˡ
ֱһһ̵ȴǲٳɣһ̧֮䣬һɾ޴ǶƶȥҪˡ
ˣ
ȻڻϸҪ֣ȴδԼĽǰ֮ʱһ΢ɲĿռ֮ȴȻ֮ϴ𣬸ҪֵĻϣֻоһΣյĸоϮͷ˵һϿ뿪ԭء
ˢ
ڻϸո뿪ԭ֮ʱһɫĽâǴԽ޾Ŀռ䣬ֱӳԭλãֱӽռ˺˿

ֲĽɫâ˲ǽƬĿռ飬ڵĿռѷ죬ȴôѤãҲôĿֲ
֮
ۿŽɫĽâռ˺ѣոնĻϣ۵ײһ˿εľ֮ɫʶأתԼ˽⴫ķ
ʲôˣҹ
Ŀ⿴˽⴫ķ򣬿ϧǣȴǿһˣһ˿ϢûСˣȴһͺȣ͵һ̧֣Ǳߺһȭ
¡¡
ǿߵһȭȫþ춯ˣ˵ĹƬռ䶼ǳһڵĿռͨɼһȭж
ˢˢˢ
Ȼڻϵһȭһ̣һĽ⣬ȴȻķӶÿһĽɫâðǿܵش
ˣ
ۿŽâ˷նϵ۵ףŨŨļɵ֮ɫ붼룬Ǹæ˿ȥŽɫâķϢ
ǰǿ߲٣ɼǰ񾳵ǿߣȿֲĹ֮£ȴҲҪشģڶԷƺЩ㣬ݵرܿ˹
ܶԷΣ·£ȴѾûЩɫˡ


1870 Ű
õĿռ䵱Уϴʱɫأ۵ȴ˸ŨŨļɵ֮ɫ
ƽûκܹ׽ĵ̣Ȼʱ˿ֹ̣ؼʱ̣Ȼһݷֲֿ֮֮˽˴˵أ˵ֱԽܵ顣
Ĺɭϣ߶ǲ٣ܹôൽؿ˵ʵʵľѡ
ңǻƽջУƫƫµһʮֹؼʱ̣ҵĻ˵ʮֵΣա
ηʥٺᣬһ
ܿ˽ɫâϮϵĿʮ־شΧܹоʱ˿̣һŲ֪ǿ߻ңʵһʱ侹Ȼֲ˶ԷڣԾ
һ࣬ҲɫؿΧ֪Ƿʲô¡ֻǣ֮ǰĽɫâҲȫˣɫĽâЩڴ
ƹ֮ʱۼԪɹ֮Ľ֮⾳ģʲżĽâԾǷ֮Ľ֮Ƿһ˿ϵĳŨŨڴ
ܵģүȻ˷֮Ľ⾳Ϊֻġ
ոǱѹȥȻԪȷݷ֮Ľ⾳ԪΪʵ̫̫ˣΪôɭϵĵطȻǲ̫ܵ顣
ˢ
²ϵķţڴֺ֮ʱһӰȴȻֶ֮˵Ĺ˱ѾվǰһϤòϤıӰ
Ԫϣ벻仹˲Ҫˣ½Ǽʶˡ
ŭĺȻصƬããÿռԪϲɵɫһ䣬һʱǿͻȻֵӰ
ǡ
ڻ˵ʱ˿̣һУʵЩɲΪֵòе龰Щ롣
۴һӣ˿ŭĿӣ˵ԲΪҲֻп
ӵһɫĳǿеһҫۣö࿴֪һֲУܹõĻսƱؿԵõľ޴
ֻǣʱ˾һ˳ԼǰôôЩˡɲţһˣܹƾһ֮
Ϊǰľ̫һЩһʱȴֻһߴŶԷһСĵؾΧ
ĲԪȴѾˡ
١үô
ĸоԼһ㣬ʲһԪ㣬һƷԼĲ²⡣£һ˳ǰȴҲȥҲ²ˡ
ү
þȫվͬʱǰıӰź
˵ⱲйҸʱ̵Ļôɾµһˡ֮ǰȻܼһԼҵүֱҸ顣
ĺԪҲػعͷϤСѾͷ
ˡ
ϵʧһ̵Ԫ㣬ȴһЦ⣬һ˵ţȴһֱ֣̽ӽ˹˻С
Ѿอȴ˼㣬Ȼˣ㲻ˣҲԹԵԪʩΪˡ
СѾͷ뻳УԪ㲻Щ۵ظ˸Էգһ̣ȴǳŨŨһһĻҲͲµݶˡ
ãòĻ㼰ʱ٣ڻţҾĻС
ү
ˮĶһ̵ҲʲôԪϤĻϤϢ˲䴩Խڷ쿤֮ʱʱ⡣ʱԪΪȻӺ࣬ÿһȴǶôĳʵ
ЩȻʵһһǿ󣬿ûԪߣܲЩĿ֡ȽϿϧǣȻԪ㣬ĺʱ⣬ƺǺܶˡ
үˣģڣӽԺҲûܹһë
زȥСѾͷ۽ǵˮԪĿȴ΢΢һô꣬ΪľԼߵѲ˵˺Ϊ׵֮һԲ˶˿˺
үҡ
̫̫Ļͷƣɵһ̣ȴһ仰Ҳ˵ˡ
ˣȲҪ˵ôˣжм˹Ϣʰϲģʹ뿪
΢΢һЦԪֹ˶Է˵ȥΪµȻǶɵʱҪô뿪˵أ»һأ
ү㲻ġ
Ԫôһ˵ɫ͵һ䣬ʶòԪ˷ǰİΪվŵģһֲİǿߡ
ԹԵҽϼһͰ嵱еľ綾ҡҡͷԪ㵹ҲԷʲô˵䣬Ȼһֱ̧֣ӽ뵽Լ統С
飬ҪԼӦˣôֻϣԷܹͦһȵԿճ֮ʱٰԷ嵱еľ綾
ȵ뵽֮Ԫתͷ˶ĻϣʱĻϣƺҲΧû˵ĴڣȴǸպҲעͶȵ֮ʱߵ۵ףѾ֮ɫ
ҰСӣȻһϵˣ
ϵȷǱùǺʲֻΪΧԲû̫ԪСɫȵӦ֮ʱѾԪ磬һĻֱϢһͣЩȥ
Ԫ磬ôʱ䣬ҪȴǾҪ취Ԫռ棬ҪˡֻǣԪĹϵʶģҹϵԲһ㣬ҪҪѶǿ֪
ߣϣڣһëУ֮ǰ˺һӱ㳥ġ
˽еĳԪ㣬ȴ˿ǰĻϡȻʵϾԲԷµѾҵˣҽԼ統УĲţȫ벻һ̶Ѩ
϶˺һҪӱöԷģĻ˵ģȴҲ̫˰
СӣǴðģ֪ո֮£˵֮ԣѾԼɱ֮ô
ۼԪηظԼԿȻ˿Լϵɫȴǲɵñ쳣ѿ


1871 
һֱ統У񾳵ǿߣ˵ĳȻڣּǿǰκΰ֮ˣϾֻи׳Ƴķݶ
ô꣬Ǽİ֮ˣȴҲȫǶϹϾ̧ͷһ۶ҪС
ȻգһˣȻҸŸɣķȥ̹˵ΣЩû취š
СӣҲʲôˣҲԺδʶģϿұһȫʬĻһܻ׽ãܣһѶץһȥ
ŭˣô˼ôԴΪܹջһ֮幩ԼɡȻһж׼ˣҪ֮ʱȻǰ
һСһȷǲֵһᣬǣԷĴ磬ԷϽ仹Ļôɱ˶ԷҲ޲ġ
ߵޱȣĶߵɢʱɱԪĻôŬ͸ȫҪװ˷ˡ
ϣ޹ʣ֮⣬ҲûʲôѣЩвңб£ͰɱˣʱиΪӰҵҪҵǲֵôĸ
ۿŻ߳ŭԪϣȴǲһ˿Цݡ˵ﻰԪ֮ǰҲûж룬ɵȵ֮ŷ֣òѾ˰
磬һĻƱؾͻͶ£ȻҲ˸ߵĻᡣ
˵ǲѾͷˣ
ԪĻش𣬻ϵɫȴԽԪĻشԷҪ翹ˣ˵ĻǼʵͨ죬Ҳûа취Լ
б¾ԼãûǸ£
˫ֱԪ㣬ȴһǷģȻˣ۵ȴѾŨŨļɵ֮ɫλԪĹǰһƶûУԷɱɶԸİ취Ҳܶܶࡣ
ãһ֪ߵغСޣȻԼǾݹֱˣҹ
ŭЦûм˲֪ˣ˵ոǼǰնģôҪԪɵС
ȻˣΣһԱ֪ҪһܹӵǰĳˣͬѰı¡
ûйڹעԪŵǱɫĳǲɶõıţ齣УԪһѣġ
˷ûֻܰҪõʧҲͿֲˡ
ˣ
͵һ֣̽ʱһ޴ӰֱӶԪץȥ
ǿߵʵһץʱһõĴӡǶԪȥΧĿռ䣬һץ֧飬ҪΪһСƬĺڶ
ߣ޴Ӥô㽣бն
ۿŶԷóһУƺƾһֱӽƷԪ۵ײһ˿ЦԷİһ֮ͨأҪöԷСֶΡ
ˣˢ
һĻߣʱһɫĽâǴһ㣬Ȼ
ɫĽâ֮ɲ֮䣬еĿռȫÿռ䣬һ̱ɫĽâͬʱģлλ񾳵ĳǿߡ
ԪʵѾԶԶԽ޼֮ˣ޽ӽ˰񾳵ĳǿߣʱ˿̵ת飬߶ĳڹ棬ȴǼڰ񾳵ĳǿˡ
ε֮ǿ統еĺĹŽϹĴ߶֮£˵ãԶʤһʩչ
һһ⻹ҪԪ㷨֮޵н֮⾳˵Ԫ㣬κһ񾳵ǿ߸оɵˡ
ߣ
һƬĿռ価Ԫȴ˿֪ͣϾûô£ԣ¶˵ȻʮƣΪϣ
뵽ǵὣ׼һ򣬱ҪǱȥ
䣡ࣣ
ȻԪҪȫתԼң뿪˵֮ʱƬĿռ䣬ȴȻըѿ󣬸ոʧԪϣٴγǰ
ĻЩǱȻδܵʲôˡֻǣȻûˣȴѾŭ˼㡣
ãðһСӣȻſȰ֮˵ĹСӣǰѽĹϵô
һ𣬻һ߽ϵĻҳ䣬һ߶ŶҪܣȴͣԪȵ
յҲǴ۽ˣһСһȻ˿ֲһݷ֮Ľ⾳ֱǲ顣
ԭãԷӦΪڿԷĵȷȷľ磬һм١
һˣովȻЩˣԴˣû취ȥһС
˼ȥһе⣬ӦöԪǱˣҲֻΪ齣ĹϵһӣпնֲĹĻ벻ʲôԭˡ
Ҫ˵һ֮ˣܹóǿߵĹκһǿˣ΢΢һЦܽϵġ
ǰǿô˾ųһȻһ˶ûܸɣ֮
ԪҲЩأȻ֪ԼǻϵĶ֣Ҳû뵽֮ĲྐྵȻôڿҪɱһ񾳵ǿߣǲ̫ʵ飬з֮ĽгҲǳ˵ΰˡ
Ҫ취뿪Уƴʵٰ֮
Ѿһ˿֪ӲԲɣõѡ񣬱ʮΪϡ
ߺߣǿߣôգҾҪ齣նɱһ֮ˣҲǿߵζ
ôճԪ㣬ĻǺģյ׶ãΣûгĻǾԲܽĻϻܵġ
˵ǿѾﵽ˿Ҫͨľ磬ǵǰôǿûһǿʹãǺѷ
СӣóһЩ汾£Ϊ˵֮ô𣡣
գҲԪӵģԣҪģǷеĿռ䣬Ԫһ˿һĻᡣ
ˣ
ŻϵĶƬĿռ䶼Ȼ俪ʼ任ȻϳôĴڣ


1872 ˰
ڻ˵գζҪԪ£һҪԪߵȴҪԪ齣ᵽԼ
עеѪһҪģԪе齣һܹƿأôսؽõľ޴ΪóһЩѹ׵ľȴҲȫǲΪˡ
֮վԲԪߣԪߵĻĻᷢġ
Ϊ˲Ԫ룬ϵһʱ䣬ǽеתĹУһӱ쳣Ĳͬ
ԭããÿռ䣬ȴǱøӵĲʵټٵӰЩӰеǻϵӳճģЩԪӳճģ֮µƬڲռ䣬ͱһԹ
Сӣ㲻ǺôҵҪŵʲôʱ򣡣
ȵת֮󣬻ϲɵ쳤Хһ񾳵ĳǿߣȻûҪڳԸһСһɽ֮¹ش˿⣬ԱҪȫ׼С
һ󣬿»Щ鷳أ
Χľ֮ʱԪ£ȴǲ΢΢һɫҲǱ˺ܶࡣ
ԭ֮źܴĲ࣬£ԷȻֲҪóȴֱǲκεĻ·
֮⣬һ۾Ϳóµ󲢲ôƽģԣҪ뿪Ҫˡ
һ񾳵ǿߣȻ䵽ҪԸһС½գļʶ˰
ѹĵ׵ľɣԪ㵹ûбֳκεĵ֮ɫȻҴ֪뿪Դ̣ҪҲȻ壬οк֡
ߣСһҲֻңƾոյһζԴ㣬ǲΪġ
ϲף˵ģԪȻΪߣֳʵʵòСӦԣ٣֪ԼӲԪոյַ֮Ĺ
ˣҼ츳һ̹˵ô̫ϧˣգֻҪѾͷôͱƽ£ңһ£һϵĵմӣΣ
Ѿ󣬻ҲŹֱԪ㣬ΪҲףԪƼˣԷƵĻʲôò
ԣҪסԪ㣬ȵԪסˣԼ֮ǸʱôԸԪ㣬ͿôȥԸˡ
ȻˣȷԪʺ̾˵Ԫŵ֮ˣʵƽԵĻϣԪһ¡
˵ԪĿôȻҲΪ˽һὫɣԴ׳Լ
ӣ
ȵϵĻ֮ʱԪɫ΢΢һ䣬ƺǶǰߵЩ⶯
ϣƾʲôҪ㣿գҰд˵أѾγԲѷѵĿԲǰӣΪͽô
һŶԷԪΣȴҲȥɨΧ۲
ĻһΪԪһ֮ǵû֮СˣֻҪϴӦôҾΪͽһıȫ㣬а٣Ǵ
Ԫ֮ԣϵ۵ײһ˿ɫǸæȴ
Ԫı֣Щ˵ģȻˣȻҪȴֱԪ˵ͨԷס
ĵҲѣҪӦңκãһҲ׼˺
Ԫ΢΢תţȴǼ̸
ãҴӦ㣬ֻҪſϰΪʦҽվȫӦ㡣ϵ۵ײһ˿Բɫ˵ôԷôţȴҲ޷ǾһСһˣĲţ֮£Էܿס

ȵһεĻ֮Ԫϣ˸˼ɫڳ˼һˣĻϵҲŶˣϾԪԹԵذôĿΪΪˡ
Сһ㿼ǵˣҿǸ㣬Ҳ޵ģٳòĻǿɲҪԴС˰
գϰ뵽İ취ȫ˳ҪһСӣܹסӴ
ðɣȻѾô˵ˣҾ͡ȫ㣡ն
ĿƵĶԼȴԼӦԪ˼״ڻΪҪӦ֮ʱȴȻһ̧֣˵ǶŻ˦һĳ㽣ڶʽն
ˢ
ԪһּֿѾˣҪǣʱĻΪڿǹ˳֮£Բû̫ͻʩȴǴ˻һֲ
ۣ

նһ㣬ӹɵǣնһУ˷ʤʽǰ񾳼ĳǿߣһ֮£ȴҲӱеˡ
һŭ𣬻ϵļͷȴǶһ޴ѪڣѪȪӿһȴʮֵˡ

ϵ٣˲ȫһı飬ֱǵĶħһ㡣Ҳû뵽ԼԪվȻһСӸƭˡ
ԵģһʼԪû˳ڶԷģĿǣӸİ
ΪԷҪ˰죬ȴǱԷˣˡԽܵǣһʱ֮£ԷȻ˺죬ҪǴȥĻϣû취ȥˡ
ϣΪһôΪʦѵҲʳﲻɣƾ㣬Ҳҵʦ
ЦԪĿдԪ㣬ȴǸо쳣ˬ졣
ȻܻŻϵĻǲ֪£пܻῼǶԷ飬֪ʲôˣݶԷΪʦǲԼЦô
֮ԸԷίһ޷ǾҪ۲һΧ󣬲һԷˡ
ڿļƻɹˣ٣ѾöԷ˲ʣսȴҲ㹻˰ɣ
ľ磬һ񾳵ǿ߹Ҳʣ֪᲻ỹڴ֮ǰû˵ܹõ
СӣҪʬΣ
Ԫʵ˻ϣͬʱΪȴҲڳ׵ļŭ˻ϡյҪһս˰


1873 Ȼ
Ҳû뵽һСС֮ˣȻϷˣ˲ʣֱû취̵顣
һΣĵòҲһҪԪˣйͷ֮ޡ
ð񾳵ǿߣȻһСһˣȻԷ齣ҲҪЦ飬ԣΣԲô´ȥ
Сӣ֪ҪһᣬֻҪ㽫һʹʹȥĻĺѿ
ŭĻϣȴԽƽѾعˣģ޷ǾһСһˣ˵ԷϵȷŹ֮г⾳Ҳܴӡ
˷㲻ܰ٣԰ѶԷ齣֣һ齣Ҳֵ˷ʧˡ
Ǻǣ񾳵ǿ߹ˣѵĻᣬϣҼʶʶ㾿˺εȵаɣ
ԪҲٸԷƤҲףٲһսģʲȻöԷ˺죬С˶ڻְ񾳵ǿ˵ֱûиһ޷ǾöԷˬһЩˡ
ȷǿ߹ˣһٵĶ֣Ǳ˺ܶģĶ֣𲻵ĥáҪ޼ľ磬ѶȲһǰ񾳵ǿ߹ϼУ˵ɾ޵еľ硣
ȻЩðգķգҲֵһðңµľ棬Ҳʵݲ룬ֻսʤǰĻϣпܴ뿪
ҲһҪսʤԷ٣ҪԷֵȻһ˵أסԼ
С֪ĻͦడǾ͸㲻ˡ
Ԫ֮ԣϵ۵ײһâԪ˵ЩܹóԵģԪ֪һЩģĻҲͲſڱտڵ˵ʲôаˡ
ȻԪ֪Ķô࣬ô͸ӵûзŹԪ˰
СһȻ֪㾿˺ֹĹȻܹñΪӦ޼۷Ϊ˰ɣƾ޼۷ΪϷ֮Ľ⾳ٸǱ񽣣˵ﻰЩ㡣
ϲŲԪֻΪԷӦĳΪĹʵʵΪ硣
˵޼ľ磬ܹôã˵ȥҲȫԪˡ
ҵǰһСɣܹһǿߵҲҵҡ
ҡͷһЦԪһȴһĿ֮ɫƺѾ֮⣬ȴǲûҪ뿪
˵Ļȷû취뿪ģΨһĽ֡
ȻһǱҲֻǳȫˣ㲻֪ǿߵôҽվʶʶҲĿɱ
ȴҲٳɣȷЩˣô˻ûһ񾳵Сʱ䣬ǲٸԷ˰
䣡
һͺȣϵ͵ϣɲ֮䣬ԪֻһӰԼȴǸԷΡ
ʮֽ
ۿŻϵʧԪȴ侪ң붼û룬͵һ֣ȴֱӶķնһ
ˣһնһ޴ʮֽâ˲ǽռ˺飬ƬռѣոʧĻϣȴһα˳Ҳòܿʮֽâȥ
ĸ֪Ȼܹҵ֮ࣿ治Գ֮
αˣϵϣȴǲд˾ɲɫû뵽Ԫĸ֪Ȼ֮ǿӦٶҲ֮죬ոһ£һ޼֮ˣ֪Ѿ˶ٱˡ
ȻԪ㲻ܹι켣ܹһ˲ʵȫ˵ǰ֮޵֡
ߣҵҪĸ֪֮жɱ
˼ת޷Ǿ֮ˣգ۲Ĺ򣬻ϱӰ˸˵һβӰ
ʵǿҵûʲôΪСϷҲƭùҲɣҹ
ۿŻһʧԪ۵ףȴǲһ֮ɫ⻪ϲ֪ĵ̣ʵϣľǶԷִ򷨣ҪٶԻǲ̫ʵ顣
ο۵ٶȣң񹦣ǱȶԷǿĶˡ
䣡
ɫĳĻߣȴһնһֲĽâһâնͷϷһӰȴһαâ˳Ǳغ˿ȥ
ʲôֱˣ
ϵһʵֻǣһεҪ֮ǰӵľɲ
˵ոһ£ԪϹèӣôһΣȻЩ̫Ծˡ
ðǿߣȻһ޼֮˵ˣܽܵġ
붼룬αһʧȴǷ˵εĹ
ôܺãҾʹΪֹȥ
ۼԷεĹԪ㲻촽ȴЩ˷
ս֮˵սȫֲͬĸоνѹжʵǾ磬Ҫǿ˲٣ˣԽĸо˷ܡ
ֻǶһȺԼˣôʣʲôΪĿ꣬βܳԽң
䣡
һ촫һΣԪѡķȴϷһǣһնϵӰһαӿռ˳ĻϣѾдŵɫ
ôܣˣȻȫˣ
һΣϵǲûмŽеĴεĹΪε͹ѾʶǰԪ㣬Ȼİˡ
һٶȻԪζж϶˷ǳٶΣҲκε
ôܣʵôǿôȫҵĹ·⡢Բܵģ
ϾǼŵ龰һ˶쳣Ĵ͡ôãսĶֲɼͬȼİǿߣҲûܹȫģǰԪ㣬ʵЩڹһЩ
Ǻǣϣôҵ⼸㹻ɣ֪֣ɻ⣿
ۿŻαˣһɲĿԼԪϲһ˿İȻ֮ɫ
ǿΣҪսʤǻɱǰ񾳵ǿߣҲóʵϲУСԼԼȥ


1874 ʾ
ιÿһζԪɵʶƣұԪһԼӿռ˳ڻ˵ֱܴ衣
˵ô꣬ûĸ֣ܹԪ㽫ƵģԴˣҲʵû취ȥ
µΪȻܹ˿ֲĶκһ֮˶ŵģʵͰǰԪǼȻʹȻ
˵Ԫŷ֮Ŀֲ򣬿û˵֮Ľ⾳ܹ˿ֲĸ֪
ôԪ񾳵޵ȻκβһµС
βĻϣѾԪ˱ɱ֮ġգˣҲҪնԪڽ¡
ˢ
ּ̧䣬һϸĳǱȡ˳ԭݣȻǲӦöԸһ֮˵ģûڳҲȷòʹԣҲʵ˲ôˡ
ˣ
֣ȴǷһȻҲһѵõ񽣣ֻڸ֮ܵʱȴǲؿʼ˲Щηġ
ȻһȻҵƽҪȻˣһҪõ˽ܵԼе齣סز϶ԪеĳȴԽ
Сһûʲôˣò˵ֵñˡ
е齣ϲԪ̾һ޼СӣȻܹƵĻԼŻ¡
ֱ֮꣬ǲɵΪֹû˵ܹ޼ľ磬񾳵ǿ߹еġ
ܹԪ˿ޣ⵹ҲµңվҪҲûʲôźˡ
ԪǿȻԲӦ䡣϶ս˵û˿ƣȻˣȻǰæг
˵ﻰܹõһǿߵĿ϶ﵹҲôһ˿ССĽԪ㲻ͨˣõ񾳵ĿûʲôҪģսʤ֮ˣնɱ֮ˡ
ϧϧ㲻Ը˳ңĻ㣬һԳΪ統ҫǵġҡͷһ̾ĻҲǰϧȻܶԸһ޼Сһֻ֮ǰһֱͶְˡ
£ȻѾʶԪǱ񽣵ļֵȻҲûʲôԥˣɱԪ㣬ʧȥҲ˵ǲⱾ
ͨЩɱ⣬øӵ
ˣȻʲôˣԭеģֶˣҿŶģȻܻ㡣
ƲƲ죬ԪǺڿŶԷҲûָŶԷ׷ߣڶԷȻ֪ոֻ̽ǰǿߵʵ
ãȻˣǱһ̣
ûʲô˵ˣһѾûʲôɹ˼ɵģգһŹɣ
ˣ䣡
еĳ͵һʱƬնһӱɫһʱ䣬ǷĺƣƮ֮ʱ˲仯һŭԪͷ֮
˻ǰǿߵô˾
ۿͷϷĺɫŭʱ̶ήٶ£ԼȥԪ۵ףȴҲһ˿֮ɫ
ǿ߾ǰǿߣѣһּóȫĻνǿֲ֮
Сһ㲻ǶԽǾͨôȻˣҾý㣬֪֮Ĳ𡣡
ϵϲһ˿Ŀϧ֮ɫһȥԪǱɵģû취ϵĲ࣬ʲô֮Ľ⾳ֲġ
ԪŰ񾳵ΪĻôͼβˡƫƫԪֻ޼ǵսѻʯˡ
һճĺͯһѵƾôҲԲһδһľĶ֡
ȥ
¡¡
ɫŭЯױȵķ֮ȻԪɱ֮еĿռ価֧飬ֱһĩ֮
ˣȻһܹջ񽣣Ҳȫֲ˰֮ô˵л
һն֪һжҪˣĲţԪ㻹ֵܵסһҪ֪˾ųһİ֮ˣԲӲӵġ
ȻҪɱңԽֿ㽣ն
Ԫɫȷ쳣ͷϷϮĺɫȴǲδо
֮Ľ⾳ǲ֮ͨģΪƾֱ쿪ˡ
ô꣬ڽ棬ôҲüȥˡ
ˣˢ
΢΢һʱһĹâͻȻըһһᴩصĽâǴǰεضȴ˸׽͸
նԪۺϵԽ򣬲ҽ˳㽣ǰʽۺϴĵʽһֱһıĿһֱڲϵƵУգʱһ˵ǰˡ
¡¡
ɫĽâҪᴩأһ㣬һ֣ʹ÷Բ֮Ϊ֮һ壬󣬽âɫľײһ𣬷һ춯صĺ졣

ɫĽâɫľʧһľ磬Ĵ֮ռ䶼֧飬ɼ˵һǶƴŶôֲ
ƬĿռ䶼ǱÿյһƬһ󣬶ǿƻˣո˶ƴԪͻϣȴȫӰ
ȻǵʵҲҴֲֿУǲ֪Ƕ㵽ʲôط
꣡
Ƭ̵ʱ֮ƬĿռ䶼ǽȶһռͻȻ΢΢һűǱ˺һӡ
ˢ
ռ˺ѣϵӰֻĻϣѾԽǱϵɫҲ˵
ôܣ⡢ôܣ
ϾһƬ֮ɫҲǰһС˾ųһȻһΪ񾳵˸ֱǲ飬ƫƫһоķˡ
˷̽ȥţոһǶƴԪԲȥֻǣȴѾоԪˡ


1875 ֲ
ƬĿռ䶼ǵϢڿռλãɫ¶ǵź˵ƣһ̵ֱҪ˶ɡ
ڻ˵νǶˣԸһ񾳵ˣԷһھȻָԷƴ˸൱Ҫ˵ȥϣ
ֻǳ𺳡˭뵽һ񾳵ˣȻܹն춯صһ
һ̣ĿԪնһϾԱһ˲٣ɶԷĽУƺ̺һ֮ƣӦǷ֮ķ֮
Ȼˣ֮ҲΪ棬ΪҪǣԪһƺǰѺܶྫĽۺϳһ壬һն֮ʱǰѺ΢޵Ľ˷Ŵ󣬸׾һٽĹ
˵һǾʾ׵һ۽ĻԷҪ˦񾳵ǿߺü˰
úúã벻ϾȻţһϽǴ۽ˡ
ݵķŭ֮󣬻ȴǲɵ쳤Хáһǿ۽ˣ˭뵽һ񾳵СһܹƵ־أ
Сһɣڵ㣬û취ҵ̽ġ
Х£ϵĿ⣬ȴǲɵÿķƬռ俴ûʲôȴţԪ㣬һͶ
ˢ
ȻڻϵĻ֮ʱռȴǶȻ΢΢һԪΣǴӿռӶ˻ϵǰ
Ԫ㣬ЩڣȻոյһǶƴȴҲ˲СӰ졣ֻǵȱըನڲǷˣҲ
ǺǣҪһǲˣϣҸոյһΣ
վԪһԼһ߶ŻЦŵҲףǻ֮ǰƾԼֶһµѾܵһЩˣңǻϵԷƬĿռ䣬ĸ֪ԾԲȥġ
תȷǿޱȣҲ޷ǲתľˣתľתȫûдﵽľ硣
˵ʲŵһǶƴоʮֵˬԷȷǿƥˣŴзһЩնĲ֮ٴʹն֮ʱһøõġ
ߣò˵СӵĽױȣ˵ҼǿҲΪֻǣΪƾĽܴӱô
һ߶Ԫ߳ϵȴҲڰµĹƣֻһεȴҪ֮ǰӵˡ
ܻܲڿɻ˵ϣʲô¾óɣҵҪʲôʱܰնɱڴˡ
ڴתԪҲǲòСĳҲʼ˸ҫ۵Ĺâ
̵ģҲֻгˣûгֵĻôѾԷոһи˰ɣ
ģշ㣬һҲͲûˡ
һЦȴǲٳɣ˵Ĺ˫ֱڶɲ֮䣬ԭյĿռ䣬ȴǶȻóޱȣһһɫĻ棬ǿʼܵȼ

һϺɫĻȻԪſÿһôĿɲ֮䣬ԪˣѾһƬϺɫ𺣵С
ǡ
ۿΧǿֲ棬Ԫ۽ǲ΢΢һȴǲɵЩ
ﵽϺ֮ɫЩ¶֮ߣֲĻ棬ҲòСӦ
ĿһתԪȴǸæ˻ϣĺߣǺ޹˼ɵվڻ𺣵Уϣܵĺȼաȵĺɫ棬ȴӵĿֲѾһŻһ
֮壿ȵ˻ϻȼŵĻ棬Ԫ۵ײԽ
ӶԷֱıְ壬ûܹƵ˿ֲĵزû뵽λԪĹȻһĿֲš
壬˳İɣ˼һԪȴͻȻʶһ⣬⻪аಹ㣬˵츳Ӷʮа˾ţ壬ġ
ÿֲ¶ȣ壬Ѿȫ˰ҪȵǸṬĵʩչֲöˡ
壬ⶫûмƹĽ֮ϣǼṬǸʩչ壬ֻϧǰʵޣҲûȫɣȴǸû취뻪ϵȡ
Сӣ־ܰɣҵĻ𺣵Уĺܲҵġ
Ƭռ䶼û⣬ǳ׵ķĻ֮ȷһŵģֻ嵽ȴҪԭǿ̫̫ࡣ
Ļ統Уİ֮˶ƣӦԣԪһ񾳵ļһʱôǿҲԲܿסֻġ
Ԫ䣬ȻٺòˣϾ֮ջȴǻҪԪǱ齣֮ϡ
˵б¾ɱңҪ䣬ŶûС
תԪ㣬ȴ¶ʹı顣ʵϣκһµˣ¶Ӧµ¶ȣԪܹҧͦסѾǷͬһˡ
ȻʵϣӵžתԪ˵¶ȣȻǲֵһġĻܰľת˵ĻתҲûôˡ
㻹ǲײĲᣬȻˣǾͿӦҵĻ棬
ϵ۵˸ž⣬˵䣬ǶȻһ̧֣ʱһŵϺɫ棬ܵٻһ㣬ʱԪ£ɲ֮ĹԪܣѾһƬĻ𺣣ˣǱȵ
ʱڴ˵Ļͻ֣ᷢԪܣѾһ򣬽ԪУûʲôĻһΣԪ¾Ҫճɻ˰
סңûôףҿ
ȵΧǳȵ棬Ԫеĳ͵һӣһֲĽâһţΧĻ򣬱Ǳ˺һѿڣҲֱӴӻ˳
ܣûôףҪ㻯ɻңȥ
Ԫո˺ѻ򣬲Ҵд֮ܳʱѾʱĻ͵һ֣ʱΧֳһĺɫβһ֮䣬ǽԪһκ˻򣬶Χ棬ҲԽԽ񣬾ԪҪ˺ѻӳ¶ҪԽԽ˰


1876 
Ԫͻϵһս˵κ˶һսǻԼҲû뵽һ޼СȻܹôá
ȻˣҪ֪ǰսСﲢ޼һ֮ʱ¾Ͳˡ
ô֮ľʵǲ̫̫࣬ȵóԼֶ֮ʱԪҲ׽⣬˰
ܵ۳һ޴Ļ򣬶ڻ֮⣬һŵϺɫ治ϴ˷ɣҼ뵽УĴѾǧ׵ֱԪʵôǿȴҲѽˡ
գҺݾգҵҪֶܼã
֪Ԫˣ򲻹ǺѽԪģܸоԪԻڻֻҪԼи˵Ԫ㻹ܴӻ
СӼֱһ̥뻯ҲͰˣ벻Ҳ˿ֲҵĻ棬ǰ֮˶ҪƣӦԣȻôû
͸ܵ棬ܹ֪ԪԻͼƿĻѾ׺Ҫôױ˺Ǿ̫Ӧˡ
ҵҪֶܼãգӳҵġ
һ߿Ż濾Ԫ㣬ҲʱעҲֱӰԪճɻңԵĻҪץģΪֻлŵԪ㣬ܰ˵Ԫ棬֮ǰ磬ɾҪˮһˡ
Ҳ֪˶õʱ䣬ܹоĶѾԽԽСƺԪľѾĵĲˣϢѾʮֵ΢
ûôһΣ㻹ôҵģ
ܵҲǲɵóһȴҲоƣ֮СȻ沢Ҳٿػ棬ľҲŲСĵġ
գ
ȻԪѾڿԷȡԼʤʵˣ˵еǰ취Ԫ㰴Ըȥ£ǰȻҪ׽ԪС
˼һ޾Ļ棬ʱ嵱УЩ棬ʵɣ޷Ǿ±عԼˡȻˣȼô죬Щģȴǿ֪
ˢ
գ֮䣬еĻȫջ壬ƬĿռ䣬һٴαʲű˻浱еԪ㣬Ҳһγ˻ϵǰ
ԪɻţֻµѾȵմһƬ㣬ҷųɫˣץųҲضŶĻϡ
СӣоôڣѾˣ
ԪʱģϲЦôһսվʤˣϣͿԷ񽣣취öԷ
ҡҲ
Ԫĺ䴫ȴ쳣ɳƣϧǣȻ˵ŲȴٽûˣȻѾû뻪ϼսȥʸ
ôΣҿ㻹ʵʵظҹɣ
һϵҲٶ˵ʲôΪ˱ҹζ࣬ǸϿԪԼ˵ɣ뵽͵һֱ̧֣ӱǼһӡԪץȥ
һ̵ЩֻҪԪ㣬ôȾܶ¶Է񽣣Ȼ취Ū˵ܰԪҲһˣ룬һ˿ֲһ֮ûУ
٣һ֮ţ˵Ҳ򵽷֮Ľ⾳أ˷֮Ľ⾳ټϵõ֮壬Ԫеǰ񽣣ʣ磬˭Ķ֣
һ뵽ЩϣȴѾһƬ˷֮ɫĴӡҲѾץסԪ㣬ҽԷԼץ˹
ˣ
ȻڻץԪ㣬ۿžҪԪץԼ֮ʱƺѾƣԪ㣬ȴͻȻһͬʱһֱûбſĳȻһѤõĻߣնһĽɫâ
ʲôã
֮ɫȻϣͻȻʶĲ붼룬α͵سһӶȥ
Ȼ˽ľ룬ٶô죬ȴҲԲ֮ܿ߶ĽâŽɫĽâһĲҽһѤõѪһƬĿռ䵱С

ĵʹûϵһŤ߱۰򴦣һۣȴնϣڿлΪѪɢ˳ȵĿռ䵱Сһնһֱۣ
ϣСүûʱˣշڣ
һն˻ϵֱۣԪЦȴǽŴݿѾ˵Զµĳ֮ɫҲѾʧҲǾ壬һ˿ƣ֮ɫԵģ֮ǰı֣װİ
ŻϳЦһԪȴǲٶһ֮䣬ǳϷӶȥ
ļһߣûôףף
ۿԪҪߣϵȻܻͬ⡣ûˣһֱۣƾһֱۣ˶Է
¡¡
һӣһֲȻһƺܵһٻһԾ֮⣬Ľ٣ԪΪģеĿռ䣬·һˣǿֲѹֱԪһͣ
˻ǡ
ƤһԪͷƤЩ飬ʶò֮ǰĽ棬ϸûж֣һΣȴȫĲͬ˰
вȫһ̵Ԫ֪ʱ̡
תˣ
ʱҲݲ룬˼һ֮䣬ȴȻתת˼£еĳ͵ضնһ
䣡
ɫĽâײһȴ˲䱻֮ɢȻˣâɢǿֲ֮ȻҲǱ˲٣ȴǼԪ
أ
ڣֲջǺԪϣԪɫȻһ߲԰ףһѪҲǲɵôӿ˳
ۣǣ
ѪԪоԼ¶һɾУҲҿͱת죬û˾ĴڣĻһ£Ҫһغˡ
ʣǼʱˣ
תתԪһ߽嵱еɢͬʱȻϿոȵ
¡¡
ĺ£֮ϣһ춸ȻһֲǴڵĹպܹϿʵ졣
ң񹦣ߣ
ۿϷԪȴ붼룬˼һ֮䣬αֱʧԭأһ̣ң񹦱ת˼£ٶȣǳġ


1877 Ԫ
Ԫľ죬ȻӹϵĹ֮Ԫеǿ߶ܸܵϵĹһɿֲϢ˲ӵԪÿһ䣬һЩΪµĵӣֱӱ˹ȥ
ô£ô˴Ķ
ǹ˵Ĺǰǿֵ߳ѵڸ˶֣
⻹˵ãʲô˴󵨣ȻܵԪҰֱǻĲͷˡ
дȻԪҪȥã
˶ͻȻɢˣ˭Ҳû뵽ԪУȻµֱǲ¶
˵ĹԪеǿǣȴǷ׷׳ԪϵĹȥǵҪʲôˣȻҶǵĹ˶֡
գ֮䣬һԪǿ߱Ƿ׷׳ԪϵĹϷҿ˻ϵĹȻ֮ʱÿ˵۵ףǲɵһ˿֮ɫ
üһȻѹ˵ĹˣǺηʥȻ˹
һǿǶһۣȴȫӱ˴˵пŨŨ𾪣˵Żұ໥ʾһ£Ҫ·Ĺȥ
ಣ
˸ҪӶȥ֮ʱһƿǶȻӹдһǱѣһ۵ԪϣǶȻ·˳˵ǰ
˻⡭⡭
֮֮ʱһΣڳÿһˣ۵׶һ˿ĺȻ˵Ŀ⣬Ǿ˻ϵ߱۰ͺͺֱ۸ĿȴҲ쳣į}ˡ

ݵľ֮˶Ǹæǰ׷˻ϵĽǰһɫԽ
⡢ô£ֱۡ
һʸȽϵԪϵһʱվ˳ʳĵ׵ɻ󣬶һţΣȴǲɵЩ˭֪ϵʵԪǿһɾֱ۾Ȼˣɼߵʵжǿ
óϻֱ۵һ˲õΪһĻͿ԰ֱˣ֪ЧȻڶϱ֮γһĤȴûû취µֱ
Ǳ뱾Ĺ͵Ϯ˱ȫ׷˸׷
ϴʱɫ˶ǷһһǶ˶ˣһ޼ˣȻնһֱۣҴƤӵӵˣ˵ֱܴ谡
ҲҿʲŵһĻûб˿ĻĶˡ
ϣʼʱȷûɱ֣Ÿ˶ԷԼĿɳ֮һףڶɱеǿһУԭΪһһԽԷĨɱ
Ȼû뵽ҲԲŵǣĿֲһȻԷӲĸˡˣԷڿһ֮󣬸óһŵգգۼʧһУֱ췽ҹ̷һű߼ʡ
ǶôţһоͶǰȴҲݲš
ʲôȻҰԪĹˣҷͷ׷һˣ
ȵ˻֮ԣڳһڰǿߣֱŭɶϿԪĹ˾Ȼ͵Ϯһ˶ԷһֱۣҪǴȥԪ滹ţԣǱҪ£ԷԪ
ಣ
˵Ĺ˱Ƿ׷뿪Ųͬķ׷ȥ֮ǰֻо˻ϵĹ߳£ȴǲûзߵļֻĴȥ׷ȷԷܵķС
ϲûжȥ׷Ǵʱ˿̵Ĳʺȥ׷
ֱֵ۳ٳܣ֪ΪԷ֮ķ֮עУҲ񽣱Щļ𣬾Բڰ֮һ¡Ҫֱ³ȱҪЩѲ
ô£ôܻᷢ£һ񾳵СһȻȻնҵֱۣҵĵӣ
޺޵߬ȭͷһֱ̼޵ѹȻ˲֪Ǳһ֮˴ģģԼȴû취ʵһʱȴǾԷŲ´ˡ
˭ӵĺǣһϷģһҪҳʬΣ
еķƣջһŭĳХԶԶش˿һ̣Ԫеĵӣ޼ȴȫ˭Ҳʱܳ֡
Х£ȴҲ֮϶֮䣬ǻصԼĹУôȴҪԼĶϱ۳Ļʱ鷳ƾһֱۣȴҪԴġ
˵ԪĹֻһֱ۵ĻҲʵ̫ѿ˲ǣ
ͨĶϱۻ˵µ֪Լʱֱܹ۸
ȥ׷Ԫ֮£ȴǲûб̫ϣΪ֮ǰѾˣԪ֮ʱʹõգֱνǹĪ⣬һŵٶȣȴǾԲЩ֮˲
ȻЩ󣬿ҲģǲԣҪԪ׷ԲǺܴ
Щûʲô˵ģϿɲôǵģһεȷ̫ˣһΣɾͲԷκεĻ˰
һԪǿɢӣѰ͵Ϯϵߣϧǣ绪һε׷ȻҪʧܶˡ
Ԫڽңת֮ʱ˲Ϣ֮ǰǵôʱ䣬Ԫ㲻֪Ѿӵδأ
˵Ԫ֮ʱң񹦺Ӱͬʱתȴһ˿һϢ£ô׾ܱ׷ϵĻҲͲܵԪҰˡ
ܿ죬һԪǿǱǷ׷׻صԪУȴȫ˻ϵĹ֮⣬ûн빬ȥš
֮ǰһȫˣȻĻϣһֱأʲô£ȻҪȵԷֱ֮ܺ˵
ˣʵ˺棬Ǻ֪ʲôˣȻܹ뻪ϵĹ͵Ϯǵλˡ
ȻˣԷĵԵ޹ʣһĿĵģǲ֪ǷѾﵽĿģǵĹˣ˶ֱ֮⣬Ƿʧ
Щʣ˱ʵʵص˹֮⣬ԪеЩǣȫԼĹУ˭Ҳ
һʱ֮䣬ԪȴǱ÷


1878 ش
˷Ԫ֮£Ԫһ¼ϱնһֱۣһԷݶߣԪ˵ܴ衣
ڴֻһڰ񾳵ǿ֪Щͨĵӣȴǲ֪£ĻһϢȥôԪһξҪˡ
ϵĹѾãһڰ֮ˣȴҲȫ˹Сô˷¼ΪˣҪ˽һҲô
УԪа֮ȫˣȴ㲻¶ʮ֮ɫֵı֮ϣ˵ܣɵһ˶ɵıϢ
ϱѾĻϣƺû̫ˡȻˣ˭ֱ֪۱ϣڻ˵ԲһӰ춼ûеģһֱۣҪķʮʱˡ
ȻˣЩȻǲȥģʱ˭ֻ᲻۵ȥ鷳ǼֱûȤ
˷ô£Ǻ˻˹Ĵ˹֪ɷṩңҲô
ĬձһԪϴƣôȻҪоףȻ취⡣
ϵֱ۵Ȼܰ׶ϣǰǣǱҪŪԷҲ֪ȥѰҶԷ
λԪϣ˷ȴλԪϼЦˡ˿ڷʣϲ˰֣ʾԷԣһŵ
λ˷һʱ飬ȴǱС֮㣬ڱӦʱûԪκεʧھǺҪԱȴûп˵Ҳǲ
ڴ˷֮£ЩԪǶ˵ʲôû취ǰ֮˰ҲͰˣƫƫ֮һ񾳵ˣҪǱǰЩ֪λӶûˡ
ԣʵʵ˵籣ֶԷظУһֻðģһĳǿߣ˵ҲǶӡ
Ҫһ㣬һԪ㣬ֻҪһμԪ㣬ôȻԽԷǷܹõҪĶòҲôҪˡ
ԪȻºܳʱ䵱жɢȥģֻɱԪ㣬ܹѽ֮½ҹȥʼԼµһƪ
벻Ȼܹ㹬ˣ統ǲԻ
˶ʤ˵ȷЩֲǲ֪ΪҪҹ˵鷳ѵԪĳô
ӦòᣬԪĳңҲδظֱҹҪ˵˰˳ɻԼĿĵġ
ˣˣ˷¼˿ʲôʧô
ڻ֮ԣȻŲɵģΪ˸ӣҲų֮˵ʵ
Ȼˣܹ͵ϮϣһϢؽ뻪ϵĹģҲȷ֮ˡ
Ϊģ͵Ϯ֮˵⣬˵ԷΪ͵Ϯ͵ϮĻ˵ȻվסŵģɾΪЩʲôһʱ仹Ĳ²͸
ûʲôʧȻʵףҲôǵģ͵ϮɹѾǱʧôõʲô
ҡҡͷȻǴҲϵģ˾֮£ôһԲķʽ֮ڳЩ֪ʲô

ˣλ˷֮¶Ԫ˵ȷʲôʵ飬ԣҾ͵²ˣ֮ˣԼ취ҵʱλԪһ֣Ϊϱ֮𡣡
ԪҪ׷ȥȴֱӴˣȴǲϣЩ˲ȥ˵ŻȴһȻֱʧԭء
λԪذɣҪϢһ󣬾ʧȥ
һôһǺķ޴ľеļҵͶ뵽ϣҪʧȥȴҲô׵顣
֮ûа׵Ļָ֮ǰǲˣڴԪôὫҳ
⡭͹ҵȸˣ
ۼϾȻֱʧˣڳ˶΢΢һ㶣һǳ˳ǣҲüȥ
Ҳףϴ˷ӣʮа˾ҪԼѳһ֪˭Ҳδػǰæġ
Ҳ⣬ΪǣҲġ
߰ɣȥԸµĵӣ֮£Բ͸¶˭©ϢֱӸϳԪ
¹ش󣬵ȷ֪ңӽԺԪһҪǿҲ¼ˡ
һҲǹˣЩ˵ĻδؾǶһֱô˰ɣ
ܹϵһֱۣôǿǵͷ­ȴҲΪ档һ뵽ˣ˵£ǲЩ
ӽ൱һʱǿ¶ҪСаиˡ
ܿ죬һڰ񾳵ԪǱǸȥĹϻָƽ˷¼ನҪܳһʱ˰
Ԫڶǿҽ·һߣȴǲٶ֮ʱ˷¼ʼٸߣȴѾ뿪ԪķΧ˾Ԫ֮һ̺ĵط
һƬߵķͣƬķͿһƬưܵľ󣬶Ƭɽ͵һ֮ϣһصĶ֣ģȴһĴϢ洫óϢˣӦ˲ơ
˳ŶȴһƬĸռ䣬һӣȴĽųɵҴڴڵĴŴ
ɣʱģȻǴԪһӳԪˡ
ʱԪ˫ĿգϾһƬʹ֮ɫ֮ϣһ֮ϵȫƻ
ҪҪˣһεǻһȦܹ̫˰
еʲŵܵбĸɣѹ˰֮Ҳȫı˵ûȫΣա
ôѾԶԪһʱӦҲܹ׷
⻪ϻһףҪҵİ˰Ҳ֪һΣҪòָܻ
תתȻûȫ򣬻һУܵ˺صƣ£뾡ת嵱е֮ɢȻ취Լ׵Ļָ
챣ӣǧҪûô׷Ұָ֮ٸҲٰ
ԪȴǲҵæתָԼơ


1879 δͻ
Ԫ˵һεԪ֮Уνǳ˾գֻôһ㣬СǾҪԪˡ
˵ףǾתվһҲҿѾת˵תľ磬ȻĻϵһȻҪֱӺġ
žת壬ܵش֮ǿѹƣȫң񹦺Ӱ񹦣ڵ˵ǵ;ƿݵıԵʱ׷ĻСȻҪˡ
һԪתžתָơɻ㲻õĻпܸº֢ҪĻĽɾͺΣˡ
Ҳ֪˶ãڣԪµƣϢȴǽɢһЩɫҲúһЩʮɵҲָܻˡ
ˢ
ָЩԪֹͣ˼ָ˫ۡ˵˷ս˵ҲջķᣬȵָһЩ֮۵׵ĹâȴǸӵˡ
֮ĥ֮ѵõġֻûм˻ԼעȥУԪҲ޷ǾǸ˶ѡ
˷شʵҲǶ˽һĿֿĽǣȵȫָ֮Ȼõ
ǻָһЩҪ׻ָǻҪܳʱа
һԼ֮Ԫоµ֯ƻأЩƻĵطһʱܳ׸ԭġ٣ҪЩֲ֮Ȼпܽ޸
µûôʱȥԼƣΪ統УҲʮֵΣˡ
ˢ
˼ĹԪȻһ̧֣ΣǱֱӴ統˳ֻʱɫڣһȴڿ֧š
óѾ綾ϮʮأΪһִ֧ţѾֲסˡ
סͰ
ۿɫʹ࣬ƺѾûѵʶԪȴҲٳɣһ̧֮䣬ǽǵֵ˶Էĺ֮ϣʼΪԷ嵱еľ綾
˵ûܵʲôƣֻǻ±綾Ϯ˶ѣֻҪ嵱еľ綾ôȴҪõöˡ
綾¶˵ֱֵ֮£ԼܵƻҪЩ֮ȴǻù˼Ըе鷳ȴǱȽ϶ࡣ
ˢˢˢ
ȫ£ۿɼģ֮ϵĺɫر䵭ɫҲԽԽãȻȻģԭʹ֮ɫҲǼࡣ
Ҳ֪˶ãһ˿ĺɫϱ֮ԪһԼջԼ壬ɫȴǲɵøӵĲ԰
ƱȽأֺķѾΪƶ˵ʲŻָɵȴһˡ
ڸ㶨˰⻪ϵľ綾Ѳĺأ
س˿Ԫ㣬ȴǴЦݵġľ綾ѾһСѾͷȻǱסˡ
ô£ѾͷôѣѵĲô
Ԫϲ֮ʱȴͻȻ֣ȻѾûʲôˣСѾͷȻϥȴǲûѹļ
ôûû˵ĺۼȻ綾Ѿˣôô컹
ȴǳٳûתѣԪ£ٴЩ
ЩԼŰѾͷ˳Էи̵Ļô֮ǰһУҪȫװ˷ô
뵽Ѿ԰ֽɫȴǱøӵĲ԰
ˣ
ȻԪ½ֲ֪Ǻ֮ʱȴͻȻһΪģΧܵٻһ㣬ȴ͵ش˷۶

ֲͷϷγһУЩ壬ܣһʮǿҲصǿԪ㶼ֱӵײ˺Ķڡ
˻⡭
ͻȻı仯ֱԪЩزܵܵǹɿֲԪֱЩ
⡢ǡ񾳵
ոǿߴһܣԪ㵱Ȼ֪ǿߵʲôģ£ܵŵǰǿߵ
Ҳ˵ʱ˿̵Ȼڳ񾳵ľ磬ۿžҪɹˡ
ãð˲õСѾͷȻҪ֮ȻˣҾһ֮
ʶµ֮ԪֱǴϲ붼룬ǽԼ統дľʯʯһһѵץ˳飬
񾳵ľ磬ҪʮϾ磬£Ȼڳϵľ磬һ㹻ˡ
ʵϣԪ㲢֪ǣ֮ǰڳ񾳵ľ磬ۿžҪʵ񾳵Ϊ֮ʱͻȻ䱻ʩ԰ģ£嵱еľ綾ȻҪĹ̡
˻е䱦Һķ˻ϲٵľ嵱Уֱ̺ľ޴벻񾳵ľ綼С
˵֮ǰҪΪϺķ˴ѵľϣԪҲδܹϽôʱ䣬ǲüն϶Էһֱˡ

˷۶ԪɴͶ㵽һߣټκˣΪͷųǵʵǱˮн
񾳰Ѿͷܹ񾳵Ļҽһǿİ֣蹬УҲܶһм˰
ۿܵԽԽǿԪֱЩֵúϲ£졣
ɣԪǾԲܻȥˣԪȻҪˣţȻеġ
Ȼ񾳵ľ绹˺Զһ񾳣ôԼ񾳣Ҳû̫ˡҪ֪֮һ񾳣ʵؽԶͬãʱ蹬˭˺蹬֮ˣ
ˣ䣡
Ԫ˼ĹͷϷУȴȫ̽壬һɸǿǴͷ˿
ˢ
ɢһ˫ĿҲǶȻ˿ӭԪеעӡ
ү
۵ĵһʱǼԪ㣬һ̵ȴǲɵҲǲ

ۿԪҲǼѣֻǣѾһһգʲֱͻΪôһ£Щɣ˵Żǰһڣֱ˹ȥ
ү
ۼԪͻȻ˹ȥȴ붼룬һ֮䣬ǵԪĽǰҽԪ㱧ԼĻ


1880 
Ԫûиоƣ˷ǿ֮սķ̫̫ľˡ
ȵͻƵ˰֮ʱԪǸ񾭣ڳ׵ķʱڳ˯˹ȥ
Ҳܹ֮ǰǿߵսѾأְұͻ֮ʱƳһ£ôǿᣬȴҲܼȥˡ
Ҫ֪˵һ֮ˣǰ񾳵Ļϣս֮󣬶ʵʵػصԼȥϢˡ
ɵУԪоԼƺǽһʮůĻУͬʱԴԴϵʼ͸ȫ£ĸоԸ
Ҳ֪˶ãڣԪоԼľѾȫĻָģתѹ
ˬһ治֪û˯һأ
ۣԪ㲻³һʱһˬĸоǴȫ
һľ磬˯µȻǿģѾʵͨȻʱ˷˯档
˷ˣһ˯ζ
үˣ
Ԫոͬʱһϲĺ쳹ԪĶߣһӰǳԪǰҵŴ۾һϲؿ
СѾͷүҺҰ
ԪһչԼ֫һЦŶԼ
ʱۺ飬һ˫СȴǾִٲץԼ½ǣƺǲ֪šǹô꣬˲ͬݺԪǰǸСŮԶı䡣
ү
ԪһؿԼɵĴ۾ڲһһͷԪĻӵĿ
ˣԴӱϴӷ쿤Ԫ֮䣬Ѿֿ֪˶ˣôʱʱ޿̲¼Ԫ㣬գطˡ
֮ǰһУȻǼǵʮֵԭϰ㣬ۿžҪؼʱ̣Ԫ㾹ȻҰ
ڼ䣬֪Ԫ㶼ЩʲôԪ֮ǰԵģǾһս˺ء
ûв´ĻԪһս뻪ϴľˡ
ֱֻ벻ͨԪΪΰ̶ѨиȳġԪ֮⣬òûˣҲбܾˡ
˺ˣѾǰ񾳵޵ǿˣȻСһޱӣ˵ȥɺͳ
ԪһҲ˵㡣˵һԪ֮УڹŹһ⣬˷ܹȳðٴΣգȴҲȫֵˡ
ŻӿСѾͷԪͷҲ˵ĸоǸʵǿޱ֮⣬ģʲôûб䣬ҲȽοĵط
±ã׺ɣЩȴԶıġ
磬ԪȴҲûж˵ʲôһ̣ǷζԷĿţҲСѾͷеί˼ķй
Ҳ֪˶ãֹס˿ǹɵԪԣԪ㿪ĵ
ү㣬һΪⱲҲûлүأ
ϥԪԣһ˫۾һ̶û뿪Ԫգ۵Ĺ򶼱ʡ˳ԪͻȻʧһ
Ѿͷ˵أһصм㣬ȴԪҵĴѰټϧҲûܷӰʱҾռ֮һҪúõؽѵѵ㣬Ҳҵܡ
˵𵱳֮£ԪҲЩʤꡣӵϼڻصԪңȴҲټʱʵ˺һӡ
Ҿ֪үˣүҲܹģұʦϴ磬е鶼ɲұſЩ񾳣ȻҲջȥѰүȴû뵽үȻҲˡ
˵ѾһƬɫû뵽Ԫ㾹Ȼ磬һж˵ֱξһ㲻ʵ
֮£ȴ˵˰õڽϼ㣬Ļǲ롣
֮£ûܹ˵úãҲһжעģ˭Ҳ뵽ܹط꣬û˻뵽ЩԪĻôһëҲˡ
үүôȳģѵүƹǰæô
Ԫ˵£ɫ΢΢һ漴ǻָ糣űʳµɻ
ϰ㣬ĵԶ֮ȥʹˣϾôͽϵԼĸһȴû뵽ϾȻ֮¡
£ΪģԪΰȳģ˵ƹǿߵĲĻôǲԹ۵ġ
ֱڣҲûΪԪһ˵ǹƥȳϾ˵˵УҪ˵ģԼš
ǺǣѾͷ̧ңҵʸܹöƹǿԪô
֮ԣԪ㲻Цҡҡͷϣܹ붯ƹǿǰ˵ûпڣˣƹİǿߣҲԲܸܵԪԪĵӵģʦϵҲܡ
ƹǿߣǡ
õԪĻشԽĺôҲ֪Ǻηʥɣ
СѾͷѵҪ˲ܰȳôǾãүûаȳʵɣ
һ׷ԼԪ㲻ЦҡҡͷǶŶԷգգۣϷʵص

ȵԪĻ£΢΢һ㶣ǲؾûĻòԪ˼Ȼһ˰ȳġ
ҪôңүҿǺģȻˣǸҲҪУȴûаҷԴĻҲδܹһֱۣ
˵²һ˿£̹˵ԴһЩôֶô࣬ȴҲԺӵóġ
κε٣ʵȴӦ֪ҲöԷ
⡢⡭
ȵԪʵ֮ʱԭһѯ֮ɫȴȫ˵ˡ
ڽϣԪ㵱һ֮ͨڿΪƽ˵뷨


1881 
ûвµ˷ħߵоȳģȻֻԪһˡ
ԪʵڽϱǼˣֻԪĶֶġͨˡȻȻΪԪ㱾ʵҲֲεġ
µףԭԪ㵱ֳԼʵģΪѵõǣԪ㾹Ȼܹƭôİ֮ˣôĳǿ߶ûз֡
˵ﻰȻµõԪȷϣֲŵĸоϾһ֮ˣǴһǿߵ˳˵˭˭оŵġ
˿ܻỳԪ㣬ȴ˿ᡣԪȻ˵ˣôһģҪ˵ʲô˲ƭֻԪһ
үʵô֮ǿҿүΪֻ
Ȼ֪ӦѯԪܣûܿסԼĺģĺ֪ΪʲôԪܹƾΪǿ˰ǿߵһֱۡ
Ԫľ磬Ȼǿʮֵ͸ԪʲôֶνأϾǰ񾳵ǿߣңԪӦҲء٣֮ǰԪڻԲ֮ʱȴǸҲû취صġ
ǺǣⶼĹ˲ͬԭھԭôҲҪˡ
֮£ñ֪̫࣬ΪԽǶ֪ôΣϵͻԽߣԵȻûҪ
ľ磬Ȼǿߵ⡭ʲôĹȻֲ˹
õԪĻشһ˫۾棬ȴǳŨŨ֮ɫʵ󣬾ʲôĹȻǿ˹Ҳ֪ԪܣȻܣȻͲӦöˡ
˵Щˣ˵˵ɣڿѾȫʵ˰񾳵ľôУǸϼһ˭ܸǿһЩ
֮ǰ˰񾳵ľ磬ģֻǣڲ֪Ƿĳɹˣĳɹ˵Ļڵ
үѾİǿأȻûи˶֣ţֻҪóҵ֮壬ʱһİ֮ˣҵĶֵġ
˵Լʵ¶˿ĵЦݡ򲻸ˣڳɹﵽ˰񾳵ľ磬Ȼˣ棬ϾǹûֻܶԷ˶٣ԲмԷˡ
һ뵽ԼѾǰ񾳵ǿߣȴǿԺܺõıԪİȫˣԽĿ
Ԫ֮ǰΪ˾Щ˽ȥӽԺֻҪڣκ˶˺Ԫһë
Ȼˣ˵ԪȻܹӻϵȻôԪʵӦòҲδҪı
ãܺã벻ѾͷȻ˸ӽԺȴҲúκ˰
õȷԪ㲻ɵóЦһ˶쳣˷
񾳰˭뵽ǸСŮȻгΪǿߵһ죬һһɾȾ硣
ӽԺ㻹Ǹҵ߰ɣԪôԵ֣ȴǲѾ˰
ԪǲܻˣϵǿѾᣬȻԷݶԹҪȻڡ
Ѿɾ˰񾳵ľ磬ҲȥҶԷģֻΪ޼ʵﵽȰ֮ʱŻȥҶԷˡ
˵ģĳ˵ͦмǻϵġʣûлϣôܻнյĳɾͣԣܵĻڶϻ֮ʱῼԷһ
ֻǲ֪ǻϻ᲻ŹǣҲĻϣѾǺ֮˰ɣ
үԶСѾߣӽԺ󣬲үȥġ
Ԫ˵ʲôȴѾ׷Ԫˡôֻ꣬лһˣϱ¶ԭͣȻҪԪңʱźԪ㣬Ԫˡ
ãԺһҪȥʱһܶϤǼ㣬һоǿİɣ
һ뵽Ԫҵ˼֮ʱı飬Ԫ£ǲɵЩڴЩ֪ǸСѾͷѾΪĴڣ֪ж˵°Ҫڵأ
Ϥˣѵǡ
Ԫôһ˵۵ҲǶʱһƬâܹµһЩԪ˵Ϥ֮˭ˣԪȻ֮ǿôܻ᲻Ԫҵˣ˵ʱ˿̣ԪҵˣѾԪأ
ĻôͿԻصϤļصЩϤļˣһ뵽ˣֱĻЩ
ƯôãȻܻص£ֱ붼ġ
ǻϣҪôԴģаҪԼ˵ĵӶѾˣ˷㣬ˣȴǵ
ڻϵĴǰѾȨȽϺãôԻϣֻҪһ仰㲻ᷴԡ
ʲôʦѾˣ
Ԫ֮ԣһȻǱԪ˵Щ㶡ǵһ˵ЩϸϸƷζ֮ʱȴǲЩԽܵĸо
Ԫ˵ĶģϾ֮ǰĻϰ͵ϮòƾҪ̵֮ġ
ѾϾʦͽϵҵֲ֮ʦͽ֮ȡ֮䣬ѾûκεĿǷټĻǾͿѡɣ
ѾȣĴȻǵһĴ취ҲǱȽ׵ˡ
Ҫɱ٣ȴҲ̫̫ļգҪ˵ȥҶԷ»
ǶԷѰ·ôȻҲԷϾ֮ʦͽϵѾ֮ǰһˡ
ҲãǸǸΣյĽɫܲȥǾͲȥǣִԲĻһһ𣬽׵ֲصĺ
Ԫ㵱ȻĨɱԷ˼ϲô׾նɱģ٣ûдﵽ޼֮ǰǾԲɱ˶Էˡ
Ϊһ˷شȴҸо巢һЩı仯Уǻ嵱е֮²ûȫҪЩҲÿЩָһЩʵ
ڣʲôõˣ£аǿҲӦʵʵ˺ˡ
үʲôȥɣһֱүߣԲκ˿үġ
ܹԪ㣬˵һҸޱȵ飬ӽԺԸԼеʱԪ㣬ѣ


1882 
ؾۣԪʱĵһˣֽ˰񾳵ľ磬˵ֱϲϼϲ
ǿ߸蹬ѾκεĹ˼ɡҪ֪ڱѾӽ񾳵ǿˣ蹬оƺӴػʱȰ񾳵ǿʲôܹ蹬в
Ȼˣƹ蹬ֵĻһ൱鷳ƹϵĵӣƹҲһˣȻƹ蹬֡
ԪһС΢֮ˣκ飬ϣѵﵽԣϣ蹬ܹǿһЩҪ蹬ǿһЩôȻֻǴԼˡ
˷ǿߵ֮սĿ˲٣ʩչ㽣ʽնҲԼһоԽĴ£ҪľȰԼȫָˣȻ㳢Գ޼ľ硣
ԭڳ޼İղǺܴ󣬿ɴ˷֮սĿ飬Լ޼ƿЩɶ˵ڵȴѾ˳޼ʸ
ȰƸԭ֮ͻῪʼ޼ľ磬ʱɹļʣӦϡ
ɵİգǱҪһԵˣò˵˷뻪ϵĶսеĿԼĲ㡣
һεȫǼ˸ˣֻҪϴһʼɱ֣ԴĻֻʧܵķݶȫпܱԷĨɱ
֮ǰܾԼоת壬ңܣԾ֮ҲԱɾһε¼֪֮ǿ߲ôģ٣ûѪ񹦣ڹؼʱˣһξӲˡ
ֻдﵽ޼ľ磬˿ڰ֮ˣܹĲ񾳵ǿߣ񾳵ǿ濹⡣
ʱ䵱УԪȴһ˼ؿʼתӳֵܹƻͬҪ鱦һ㡣ԽǱĶָٶȣȻҲԽˡ
ԪΪԼƻ׸ԭɵȵʼ֮ŷ֣嵱еƣȴҪ鷳öࡣǴ˷ܹƸԭĻʵԻõ൱ˡ
ΪԼԪҲõԼİΣң˴ԪѾԶԶˣȴѾԪķΧԪˣӦҲǡ
Ԫ㲢ûʩչƺӴΪڴ˲þƺӴĻ֮˵ĻˡڣĲ˭˵õ
ʱתԪоԼѾ𽥵ĺתֻҪٸһʱĻͿԳ׵ĸԭȻ޼ľˡ
ֻǣĴ󵨵ػָԼƵͬʱȴǲ֪ε鷳ȴһγƽˡ
ԪϵĴУʱ˿̣ԪϣȴѾָ˾֮ǰܵһЩˣҲٻָһЩ
⼸ʱϵȻܻãڽգԭǺܺõ飬ȴΪһ£ͻȻû취
֮УüͷԼı֮ϣȴһɫƣĿ⣬ʱҲ֮ϡ
ôܣҵľ綾޽ģѾͷôܻûԲܵģ
ƣıƣ˵о綾ӦѾһغ˲ǣеƣȻֱڶġ
δ飬Ҳ˵Դˣ־ϲܹģϲôȻлһ֮ˡ
ѵ֮ôĻ֮壬ǿֲ֮ʣΣһҪ
üëһȴЩסˡԼľ綾ģţûҲһıԵţʱܹҵԷĻôһɵؽɡ
ڵմߵԪôţôصƣڵӦҲûжٵսġ
ãֱҲ쵹ǴҲȻһᣬһΣһٴˡ
ԭǴԼ׵Ļָ֮ȥѰԪټ֮ǰĶϱ֮ģڼȻߣȴȫûҪȥˡ
ҿ
һ̧֣ȴֱӽе飬ʱƱǻһֱӱս嵱С
ΪԼÿһӶֱƣֻÿһƵУȴǶϣֻҪƣеϢ˳ϢҵƵ֮ڡ
ԭ׼Ҳû̫࣬ȴû뵽վȻó
ԭӵ˱ҵҪܹӶԶߣ
ȻĿ꣬ϵȻǲٳɣ˵δȫԭԸһ˵ģһอģԼӦ
ѭűָķ򣬻ȴǲû֪ͨԪκˣԪбǻֵôԪ˼ĻǶûʲôôˡ
ǿߵٶȼ죬ȷķǰԼٶȷӵ˼£Ԫˡ
Ҳ֪˶õʱ䣬ϵΣȴһƬããĻɽ֮⣬ƬߵɽΧ֮ʱȴǲɵͣ˽Ųضǰɽ͸Ӧ
ˣ
ɽ֮վϵɫȴԽ˷ܹоһƬɽ͵Уľ룬ȴǲᳬ
һ񾳵ǿ˵ľ룬ֱתľˣһΣҲõķٴηˡ
ߣǻܣһΣҪȫҵʳһȴǲٳɣһ֮䣬ǳĿλÿͬʱҲ糱ˮ㳯˷ɢԷΧʲôס
ϴ֮£Ҳý࣬һ뵽յһԱĹ֮£ԽСĽ
ͬʱԪڵɽУһֱΪԪ㻤üͷҲǶȻ۵ףȴǲһ˿ĸ֮ɫ
ϤϢǻϣ
ɽУͻȻ䱻ȵβ͵СèһһӴӵϵ
̽飬ȻһʱѾܵˣڻϵϢôܻ᲻ϵã
ûǹˣڵңǲأ
һϥָƵԪ㣬ȴǲٳɣһ֮䣬뿪ɽӭȥ


1883 ս
û뵽ôصĶ֮ȻɻܻţȻ⣬һΣҲõѼӷˡ
һܣͶô࣬ҪľôˣѪ޹ô
һ߳ڵķλϵɫҲԽļܿ죬ܰʧȥһȫûˣһ뵽Щ˵˷ܡ
ǸСӣ׵һӦҲأһΣҾҪһ⣬˭ң
µ˷ɵһشһ϶ܹԪ˰
ٶԽԽ죬ʱ䲻ϱǸоԼĿԽԽˣֻۿűҪӽĿ֮ʱһɾףȴȻĵ
ã
˷֮ɫȻȥϵ۵ȴһƬ֮ɫɫõͬһʱ䣬һâǴǰȻնʹòֹͣǰСض
֮ǰԪĶս϶ͻȻնĽâֱɵòˣȻԪֺŵĽȴİˡ
ˢ
һεĽâԪʩչնԶˣһĶϱɱܿ˽âϮ
ˢܿ˽âϮȴδü룬һƷȻ·һϤĲϤӰǶȻǰ
ʲô⡢⡭
ͻȻֵӰֱûɫһͣǲɵöԭΪ˷ǰģӦ˵Ԫǣ벻ǣǰģȻһȱѾ˰񾳵
жôûҲֻʣأΣԲ뵽Ȼ˶ҳΪһֲİǿߡ
ǰɫͳȴϤӰһʱ֮䣬ЩҿԷ۾
֪˶һ˰񾳣˿ҪǿԼĿģȻǺʵˡһ֮İǿߣһսʤԷİնûС
ϣּˣ
ڻɫã֪Ҫк֮ʱȴǰһȶк
Уʲôϲŭɫʣеı֮⣬ȴǸһ־ǧ֮ĸо
û£ҲͷĶˡ
ɫֱ䣬ϳãȴ˵һ仰µѾܰôȻˣǻ˵Щûһ˫Ĺϵ
Ȼϣˣ֮ǰЩͶ͸Ҫװ˷ѵ˰
ϣҲ̬ˣʲôˣѾʮֵУѾ˵㰵ҵһ֮䣬ѾûκεĹϵˡ
ɫػָƽ⻪ϣѾûκεԣڶԷһ̿ʼ֮ѾǷ֮ǰԪ㣬֮䣬ȴѾ˳Թ
ԭϲĻҲδػҶԷ𣬿ɴ˷ԷȻ׷ôɾͲԷˡ
Ǻǣôʦͽһϣҿǻ˲ٵ˼ġ΢΢һЦϲЩԳҡҡͷȴԽ
㣬Ͳ֪ܵ˵Щˣ˵ɣΪ£
ؿŻϣȴ˿ҷɣҪԪģԾԲκε춯ֻҪԷ춯ôͻԷƴ
ҵûʲôĿģ뿴һҵĺͽھˣȻˣ֮ǰǸҵСӣȴҲټһ棬˵ϼ仰
ϵ۵ͻȻһâϳɾı֣Ȼ˺ܶ⣬ûпԪӰȻȻģҪĴ̽һˡ
˵ʲŵһɨȴǸպ֣ԭ֮ǰֵԪ㣬ȻǱߵɽƺڻָơ
ζ˵һץˣܹԪߵĻôкܴĻᡣ
ȻԪţԼʮָԵĵӣһҲƴȥԪģڣԪвԷ˵õ벻ջ
ߣүϢûʱ޳֮ˣԣʶľ͸Ͽ뿪ҪҶ֡
۵ײһ˿ĵ֮ɫԪڻָƵĹؼʱʱ򱻴ϵĻô˵»вС鷳
ԣԵĻϣϸϿ뿪ҲͶԷս֮ʱŵԪĻָ
үʱһʲôү
ĻӦϵüë΢΢һȴǳɻ˽ⲻˣôʱûʲôүСѾͷȻһſھүү̵ģŪﵱ治Ǹζ
òŹܣϣҼү㣬ԣ»ذɣ
ԵĿŻϣʱ̶ڱ־裬ֻҪ춯ͻֱӳ֡
أҲ̫СˣҼȻˣȻͲô׾ͻȥһЦϵĿⲻΧ˿ͻȻҲֲ֪֮ˣҿɣھͰ·óҰǸСһߣĻһֱӷ뿪ġ
ֻҪԪ㣬ôҲͺ˵ˣĲţץסԪ㣬ҼʱҪ˶ʵʵĻġ
Σϣү˿˵ġĿһҲʶòƽٲһսˣҪֱӽϱˣǲôˡ
һУȴǿʼ
ǺαأȻҲ֪ӾʲôϵΪһˣûҪġ
ϵҲ֣˵ģǲԪţʵҪвǡ٣ҲҪ֮˽⣬̫Կ
˵źûϵУȴҲ˹Ļ֮ʱȴ붼룬ȻгԼնȥ
һս⣬ΪҪػԪ㣬ţͶԷ֮䣬һʤļʴһЩ
գ֮䣬ԭʦͽˣǳ׵Ķôһս󣬶֮䣬ȴҪΪݵĳ˰


1884 м
Ϻһս˵ģֻǣҲϴû֮䣬Ȼ
Ȼϣһܣ˵ԭļƻУһɳ֮ʱͻᰵнɵˣȴǴδȻƿأǿ֡
֮İ֮ˣǿɲͨİܱ֮ģ˵ﻰսһʤ㶼ûС
ô࣬Բô׵ľͷŹԪģ˭һҪץסһֲԼʧĶϱ֮
䣡
ǿߵĽ棬ҲʵСոճɾͰ񾳵ľûãĿƣȴЩ̫죬Եģڹ֮ʱþû취Ļȡ
񾳾ǰ񾳣ÿһιûˣԣȻ˿ĵÿһÿһʽǾĽ
һսţϵҲǰİգûжֵĻôǿİ֣֮ǰĶ˵СѾͷһصذΪı۰ġ
ڵã˱˳ȴΪಫĵˣָоǲˬ˼㡣
ߣΪ֮ˣôҲһܹ㣬
ԽԽߣԭֻһסȻŻͻ·Ԫץڵȴĺһնڽ¡
ˣ
е֮̽󣬻Ȼһ̧֣ʱһŽɫޣǱֱ˦˳ȥֱͷȥ
һνǳ䲻⣬û뵽ôһ£ȵȥ֮ʱȴѾˡ
һεսϾ͵ʰ˵ԪأޣΪԪ׼ģĿľΪԪֹ¼ȻˣȴҲֻóȶԸ˵ܹջЧ
ܣ
ۿԼɫҪסϵϲ¶һ˿˷֮ɫôϣõģĵӡ
ˢ
Ȼڻɫ˷ܣΪԼϾͽܻ֮ʱߵ壬ȴȻ΢΢һȵȥʱﻹһ˿һϢ£
ʲô⡢ǡ
ۿĿ꾹ȻֱʧԭأԼĽɫޣҲ˸գ϶ʱͷһѾ֮ɫ
֮壡
Եģ֮壬ȴѾﵽ˴ɵĵزǿʱޣ޵ԶԷû˿ô
ˢ
ڻϾɲĹΣȴǶȻ˰׿⣬һĮؿžɲ
ϣڵ㣬Ѿץסˡ
ҡҡͷ۵ȴǺһ˿ı֮ɫһļթƻֻѾ֮ǰڣ֮ɣ˵ǻһˣٶ񾳵ǿߣҲȻ塣
֮壬Ҳʵţϲ̫μֻԼֺ֪ʣжôĿֲ
Ϊޣνޣֻ࣬Ҫ˼һôԼܻΪޣе˺ԼҪסǾ͸ǲʵˡ
˵ڵ˵ǲ֮Ҳûʲô˵ģ٣ԪľתĳЩ˵ͱղ֮塣
֮ôϵ岻Щ֪֮ǿ󣬵ۼǿֱǾҪ
ԭͿԵõֲֿʵģƫƫ컯ŪˣȻһһ£ܹõֲֿʣô˭ܹĶ֣˭ܹκε
ΪʲôΪʲôҵõʣ
ҧø죬Ļϣֱŵĳ嶯
ҾͲţһոս񾳵СѾͷܹǱǿߵĶ֣
ƺҲЩŭˣֳ֮ԽǿоԽǰգ£ĺ뽫£Է֮ΪС
䣡
һ齣֮ϣһ̵ĻϣȴȫƽĶԴûһ˿һ֮ġ
ԪսѾΪһΣһ֮İǿߣȻ˿ĵˡ
ˢˢˢеνʮֵľˣĹңȴһֱǲһ㣬ĹǿȴǶԶɰӰ졣
֮壬һ̵ƣȴǱֵ쾡¡
Ҳȷʡ͵ĵƣҿƺǸˣԼĹôûЧȴǶͣЪͣطһһֵ͹
ڻϵƣҲû̫õĽ취ֻǱмš񾳵ľ磬ȷûаһ㾳ȶң˰֮֮ǰЩֶΣȴѾѶ԰ǿߴ̫鷳ˡ
ʵָոͻƵ˰񾳵ˣԭӦҶһ°ǿӦеֶβǡ
֮ȷǵȻսϾԱȲԷ٣ԷҪķߣҲô׵顣
˵ֻҪܹػסԪ㣬ǾѾ㹻ˣǲţĻϻһֱȥ˴ϴ˵£ִӵ´ϣսȴǴ쳣Ļ𱬣֪УʱȴѾȥܾˡ
ಣ
սȻһֱȥȻԽ֣ɻϲŲԷһֱȥġ
ڶ˽ֲ£֪ʱֳܷʤ֮ʱƷȴǶȻԶó˵ٶȺܿ죬ӦܹٶȺƣ˵ΪҲ֮ˡ
ã
ɫһ̶ȻЩʶò֮ǰЩһ⣬ǾǣΪԪĹ˼ҿɲǹ¼ҹˣôʱ䣬òѾ㹻öԷȱ˰
㡢㾹Ȼ˾ȱ
Ŀ⳯Զɨһۣ΢ɲСڵȴǼţˣͷŻʵ
ѾͷΪʦô꣬㵹񵱳һĵôһһ˸һֱȥɣ
ܵԼľȱˣϵϣȴǳ˳֮ɫ˵һۿ񾳵֮ʱѾѶԪеǿߣöԷ˻ٸ֧Ԯˣսôã޷ǾҪסˡ
¾ȱѵֻҪܹסôͿȥԪץƣʱֻҪԪ㣬־ܣ
ˢˢ
˵ĹСڵѾӰգ֮䣬Ѿ˻Ϻڵս֮ˡ
ˣ
񾳵ǿһߺţһڻϵվֻǣǼ˻϶Ķ֮ʱ˵۵ףȴǾһ˿ŵ֮ɫ


1885 
ڼﵽ˰񾳵һ̣ϱѾԼľһ˵ܻ֮ģҪҪаֲС
ԣȵδ֮ǰѾиԪеǿ߷˴Ѷǿ߻ٸˡ
Ȼ̫ˣڻıĳǿǰʵ۶û취֮ȡ
ԪϣԪϣã죬汾һɱԪͽŻ
ϵɫͻȻʮֵķ߿Ƕޣƺʲôʮ֮һ
˷ǿߣЩ֮ˣȻЩƽźܴľʵϣڱ֮ĹϵʵʮֵǢġ
ơԪͷԪ˼Ķ˵Ļһᾪ°͵ġΪĶ˲˴֮Ϣ쳣ĺгǹĽһ㡣
ֻǣƺս֮ϣҼ뻪϶սĶ֮ʱǿߵ۵ףǲһ˿𺳡
ˣ⡢ô£
ǿһһҵڻϵվȴǲûеһʱ䶯֡˵Ż˵еԪϱǵվ˳Ż׷ʵ
֮ǰõϵĴѶ˵һݵĵҪǣ͹ƶ˱ͣظ˹
Ȼû뵽ǣϿеĲݵĵˣȻһֱȽϲ
ܵİǿߵϢȻܵʮֵﵽ˰񾳣ԭʮϲģֻǰľȴҲϲ
ĿϿֶֿŻɨ˼ۣԪһʱȴЩ֪Ǻ
λԪϣŮѾҵĵӣ֮ǰͬңŶ˱һֱۣеϸڣԺٸλϸ˵£λԪϳ֣ҲסѾͷҪѶֱ֮£յĶϱ֮𡣡
Ѿ˽ˣȻǲʵ˵ģҪ֪ܣԲ֪İ֮ˣİ֪֮Ҳ˵Է᲻ῴֶΣ˭᲻ģ
ƺţĲţ˻᲻ĻȥһСѾͷĻ
˵Ѿʵԣһ죬ҲǰٿĪġ
ʲô˵˼ǡԪ
֮ԣԪ϶ʱɫһ䣬˵϶˲֮ɫԼŨŨš
ųģ˻֮⣬ԪӴʱˡ˽⣬Բһܱʦŵˡԣ˻ϵĲ֮һʱЩš
㡢㡭˵Ŀģ
ɫֱ䣬ϣʲôᣬΪʵڲ֣һ롣
Ԫϣҡ
ԪϣҲʮֵľءԪ֮ˣ·ϰģһǻϣһǰˡ
ϲȴ˿ڻ֮£ңڻæ֮ʱܶʱȥԼ飬˵ϰݵһϿĸ׵ĽɫĻôԪϣһĸ׽ɫ
ԣҪĻԪϵĸ飬ҪӵĴһЩ
Ԫϣ㻹ʲôɻɵô֪ѾͷֹǱԪô򵥣ʵϣʵѾ˹ᣬߣԪǴıƶģλԪϣǿЩ֣
Ҫ⣬ȴǸĻᣬֱӽĻ˿
Ҳ֪кĸ飬ܸ˵ĻôһֵԪϣ»п侲ľٶ
дһĻѾͷ˵ѾͷһͲ֮벻Ȼñ¶ˡ
ȵϵĻ֮ʱһΣһԵĹȴǰһһŭؿڵ
һֱƶĶ΢ʵģһʼ츳ϣһ֪֪׵ѾͷΪԪδĵˣԣûʲôӡڵ֪ԷԪͽ֮ʱĵһ뷨ǸϿ˶Է
֣黹ûŪ빫ĪҪ
ŪҪôŪѵ־ù˻˵Ѳɣ˵ҲǸѾͷһģ
ۼȻҪ˵Ƶ϶ʱ¶һ˿֮ɫʵֻκģ
ĻҶڹԵģһԲ˵ô
һ˵ɫҲ΢΢һ䣬۵ײһ˿Ļҡ
ǾԵģֻҪ˵ѣĲţҲĵĲš
ߣǲйֻԼȻ㲻Ը֣Ǿñ˳ֺˡȴҲٸ˵ʲôһǽĿ⿴˶벻㣬ɾ˰֮ɵͷ㾹Ȼ˶ԴˣȻˣǾݹĲˣ
£ȴҲٳɣһ̧֮䣬ǽԼ˳ֱӶɱȥ
ˢˢˢ
ƵʵǾӹɵģһ֣ʱƬ֮䶼ǵһƬɱ⣬ÿһУҲҪɱС
֡
ۿŹƲɷ˵رǶ֣ЩĺһϧǣȻֹԷġ
ߣѵ繫˵һ֮ô
ȵƿʼ֮ʱȴǲɵýĿ⿴ʵȻԪϣ£ԷȻٳٲ϶֣ȻˣȻҪ˵һЩݻȶԷϿˡ
˺γԣ˿ԻңѵҶô˵Ǿ̫ˡ
϶ԼʣɫһݣЩص
Բܻᱳѻϵģһ㣬ؿɼ
ϻ˵ңΪεڻ֣ģ
⡭
ϰѻ˵ݶϣɫҲһһ죬ȴԶ


1886 ˿
͹ƻٳԮϣڶ˸ϵ֮󣬶˵еԪϣȴûеһʱ֣빫һԸ
û취ʵ̫ϤˣȻ˵ԵסͽɵԪ֮ʱһδʼĺӣ˵һܵԪԵףͨİ
ĸоǻʵֻû취˵ڡ
ŻһһεԼҳ϶ȣѵľСĲ֣ҲϣŪ֮ɶڻϵĻɣû취ܡ
϶о֮Ҳ˵ֻҪһ仰Ϊ丰ǣ£ȻҪԷˡ
Ŀⲻؿսˣȭͷȴǲɵý߬
ѵıԪôȻˣҲͲˣ
ô˵ĵȷȷԪԪսΪԪĵӣ·ϵľٶȴҲȷǴĲ
ɱ
ɫһԪͬǲٳɣһ֮䣬Ƕɱȥ
ʵôģȵ͹ư֮󣬽ʱ˵ˡôȻùƺͻܵ˺
ãԪϣҾ֪Աҳϵġ
ۿԪҲʼ֣϶ʱɫһϲǴȷûлɹԪϵģΪһָأͶģȻˣȻԪϲҵĿܡ
λԪϣŮ֮λԪһҪСģҪС
֮壬ȻбҪԶһģҪ֪ͻȻʧԭصֶΣ벻һ˿ƽİ취
˷ģ˳֣Ҳʲô˻˾ȥó˾ˡ
ڻϵѣȴʮֵģȵԷĻ֮һ߻ӦһѶԷ
ûмǴĻ֮ǰ˵ǵǾסҪȥõնֱ۵ĳ˵ġ
ûж˵ʲôҲϣϿЩ֣νĳ˾£һҲܿЩеǷֱˡ
ĵֻ˵Ųȥܡ
ãȻˣλԪϸҲסȥʰҵСӡ
֮ԣϲЦһǲٳɣֱ·ɽӶȥ֪ԪһʹɽУϴôصһţԷ㲻Ҳ˲ˣʱֵ֣ô

ۿŻ϶ɽǱȥԪ϶սȴǲ˶緢һҪǰȥԷ
Ҳ֪ԪδʱϵĻȻһʮΣ֮£ԣΣԲûϵóѡ
ߣڣ㻹ʵŰɣˢˢˢ
񾳵ԪϿɲǳصģһô׾ǵľҪ˵ҳ϶ȣǶڻϵҳϣҲδؾԪҳ֮¡
䣡
ǿȴǽȥ·ģһ߷һŭȳԪȻûгȴҲԲˡ
λԪϣÿĻҿҪǲˣ
ȥ·أּŭǰǿߵȷѲĺܣȻ֮ոս֮֮Ҳûô˳Ҫƶ˵ûôס
ȴǾԲκ˶Ԫ㲻ģƴԼҲֹϡ
һ仰ҪٸԪˣʲôĻһ˽͵ġ
ԪʱҲòվ˵仰ˣ֪ҪػˣΪ˱Ԫ֮ԣֻһ㣬;Բ
µòҪԲԪ˵һжģôһ취Ϊ˵仰ġȻˣǰǣ²ִԲ򣬿ջͷ
ԪϣеǷֱǳ綼֪ģȻλ·ǾݹĲˣɱ
ôǰλȷĳԪϣǶŲСĶ飬ȻˣҲҪǣ
䣡
һɿֲƶȻͷſɲ֮䣬˾ǻһɱһ㣬ܣһһǰ˵ɱˣɱɱ⣬Դھĵһ㣬ֱöֵһ
ɱ
һ߳һƴˣֻе齣һƬĲӰȴ˿أȫǲҪĴ򷨶
Ȼˣ˵֮ţҪ˵ȴҲô׵顣
䣡
һĽâʣƺȫýڽںˣ۶˵ĹȻÿһÿһʽϣ߾ûиоһ㣬ɶ˵ĹȴһӰ춼ûС
ʲô⡢⡭
ۿԼ˵ĹȻû˿Чǿ߶ǱĿɿڴһʱ֮Щزǵһ֮ĳǿ߽棬ڴ֮ǰǴû뵽ԭ֮ţȻ˿ֲֶΡ
ÿֲֶΣϾȻ˿ֲֶΣ⡢֮ô
֮壬Ԫеÿ˶֪ģֻԪлʶ֮Ķûм֮ǰǼʩչǰ֮ǰʩչȴûʲô˵ġ
һеĹֶΣܷ˵Ǿ٣ǵʵǾԲ˺ġ
ôôǿôܻôǿҪ޵ô
ǿ߳նһۣȴȫӶԷ۵׼ŨŨ֮ɫǵǲµ֮ǿҲõ˻ϵѣǻû뵽ǿ󣬾Ȼﵽ˵ز
ȥɱ
ȻʮֵͣҲƴˣ֮䣬˱ǰԼõֶȫ˳һǿֶΣȴҲôƶ˵ķˡ
ǿ߾֮ʱһߣȴѾԪڵɽ˵ԪϰסȴǸҪ೤ʱ䣬ֻҪƬ̵ĹҲ㹻ȥԪˡ
ֻϽ뵽ɽ֮ʱǰľȴɫʱ
أôûˣղﰡ
۴һƬյľɽһ۾ܿõͷɲôɽǿһˣԪһ˿һӰӣ
Ȼֶô
ĿɨһȦɿ˰ΣҲûзԪټԴˣԭ˷ܵɫȴǶȻһƬ


1887 ݶ
ԭΪ˹ƺԪɵԪ㣬ȻԪΪвȣʹ
ȻԪϲסҲ˳Ľ·ɽ֮ʱǰľȴЩ
ɽǿյһƬûԪټһ˿ϢûУһĻȴֱһģһ˰ء
ôܣոܸоһ˿Ϣأôôͺټˣ
ʲţоԪң˵ԪһشӦжǣɴµ٣ԪɿʹֶΣЧƺ൱Ĳ
ܵģԲ뿪ɽһҾͲУܶù̽飬ҹ
ҲţôصƵԪ㣬ʱܡԣԪʮа˾žɽĳһš
ȥ
뵽ȴǲٳɣһ̧֮䣬Ƕɽÿһռ䡢ÿһ䣬ҵع
䣡
һĿռ䱻ֱӺԪеĻȴǾԲܼȥģֻҪԷһ¶棬ͿԵһʱ佫ƣȻȡһսʤˡ
ϺĿĺҹҵķ֮ʱ֮ϣͶԪ㵣Ĳѵʱֱöͷ
ү
һ߷ƵĹԪϣȴǲͣض·šԪôص˻δãʱ϶֣ǶԷĶ֣⶯òƶѾʼ˰
ÿ䣡
ӷŭȴ˲䱬ǿֲƣֱ͹ƶһʹöҲû취ס
˵ǹƻǶһ֮İǿߵĶ֣ΪͻƵ񾳵ʱ̫ˣǿѾֻصĴ򷨴ñͷˡ
µѧսʱԽԽȻȻҲܹӳǿһ±ƺǸоһǶЩѪӿ
ಣ
ɲܶʲôȵѶ֮ȴ붼룬ֱӱǶ·ӶȥļƣȻҪȥԪˡ
ŵˣɱ
ۿҪɽ͹ƶɫһǶǳѾõĳǿˣȻһСѾͷסҪ˵ȥȻʲôʵ顣
ԣȵɽ֮ʱ˶һۣһ𣬾Լȫ˳һٴ׷
ΪסЭϳ£Ҳȷƴġ
ˢˢˢ
ǿĬδɽ֮ʱȴǺһܵǰ棬һ̧֮䣬ͷųһڵһʱƬĿռ䶼һӱޱȣȴҲԱ
·֮ʱԻֵֶΣֶΣѾλΪˣֶֻʩչһβףʩչһΣһʩչĻ¾͵һ֮ˡ
˷Ϊ˰סǳİ취ʵ벻ʲô취֮ԻֶΣֶΣ϶ǺЧġ
Ȼһó֮Чȷʮֵȵ֮󣬶ʱʧ˷һʱ侹ͷתĸоȴû취һʱе档
֮ΣҵҪôǵġ
ˢˢ
ۿУƺǰһǰ߸ſĴЦһС˵Ƶı顣
Ȼڶ˰ҷЦ֮ʱϢĽâȴǶȻĿ꣬͹ƶˡ
âʮֵѸһļûУǿ׼ʱȫԪϷ飬˿ûзϮġ
˽ľ룬ģһ£ԪǿʵȴҲȫȥġ
ãΣգ
ǿߣȻô׾ͻȫеģȻ񾳵Ԫ϶ûʲôǡǴɵʱ̣ǿҵΣգһӻع붼룬˱ƴ˳̵һ̳һԶ
ϧǣʱȫܿǲ̫ʵˡ˵Ĺ򣬶ֻԼļͷһȥʱǱǼ˱˴˵ֱۣ׷׹Լ뿪ڰбһŵѪ
ۣ
ֱ׷ɣ˵Ķϱ۴ѴѵѪȪһֱѤޱȣֻǣȴǲʲô˶ʸʶġ
ҵֱۣ
Ԫ϶ʹɫҲ쳣ô꣬Դӽ֮Ǻܹصƣֱ۱һڵǣѾʮֵΣˡ

ͬһʱ䣬ԪϱǷ׷׵ͺһ붼룬Ǳ˸ֱԶսķӶȥ
ոյȻǸܵ˰֮˵Ŀֲ˵ǵȷǱˣּܹǿߣɼԷĽǶôĿֲôľˡ
ʱٲôȵԷٶĻҪһֱۣԼԴȥôЧһϲ٣ҲԼҪ˰ɣܵʲôʱ򣬱סСʵʵĶ
ʲôˣҰǣ
վƲΧŭһҪѰ֮˸ڳȻˣȻҲΪ˸ĻϣҪϿˡ
ǺǣλķӦٶȵǲأ
ڹƵĺ֮ʱһЦȴͻȻӶ˵ഫһӵӰǳ˶˵ࡣֻȴǺڽ棬ԼĿ֮ǰΣö˸Ŀ

ۿһ˹ӳǰ͹ƶʶغ󳷼ȴǸҾԷ̫ˣΪڶԷһɫĳͷһɹɿֲķ֮Ȼ֮ǰնǸһֱ۵ģһˡ
ˢ
ڶ˾ɲؿͻȻֵӣһʱȴǲ֪Ǻ֮ʱеĳȴͻȻ΢΢һֱӶ·סһնȥ
ˢأ
âûУһ죬ʱеǱƤһ㣬ֱӴ뱬ը󣬱Իеһγ˼˵ǰ
ү
ɢһʱǼϿյԪ㣬ȻԪȻӰϳԪ
ߣ
Ԫ㲢ûж˵ʲôڲȫʢ֮ʱȻǿ߾ԣȵȳ֮һֱ̧֣ӽԼ磬һ֮䣬Ѿʧˡ


1888 
ԪһεǼ˸ˣʵ֮ǰѾ·ɽǱˣֻ˵עϣû̫עˡ
Ӱ񹦵棬ȫעδֵܹοעеʱ
ǿֻŲסȴ˿û뵽͵Ϯ֮ʱǰиôһ¡ȽϿϧǣȻĳʮֵĹϣҲʮֵѸǿ߶ʡ͵ĵƣؼʱ̣˱ܿҪֻǱնֱۡ
˵ˣˣƺˣһʱҲѷӳȫþǸϿƵã콫ֱ۳ǽʮֲõӰ졣
ҵֱۣҵֱۣ
ƺԹȿ²֪ͱնֱۣһʵ˵ֱû취ܵ顣
ҪǣʲűԷնֱ֮ϡķ֣ԷΪȻδﵽ񾳣ֻеȽǿˡ
һδﵽ񾳵նֱۣû취̵ġ
ô
ԪҲǵŶϱ۴ɫһƬĲ԰סԽʵǿ֮ˣ֮ӰҲͻԽһֱ۶ˣ֪Ҫõʱ
Ԫ𺳵Զֹڴˣʵϣ˼ĻͣʲŵһĻ档
ôܣȻĸԸĽ˵磿⡢ôܰ
֮ǰȻֱۣȴйעһȻ޵ֿؾͱһİ磬ʣǺεȵΣεز
˭˵磬ôǰǿߣҲʮΣյһ£Ϊߵ磬һʮĴڣ˵統УϾǰԼ˱á
ȻԺԥؽԷ磬ɼԷĹϵֿԲҪĹϵ
ˢ
ԪϵĲҺ֮Ȼһʱͱ·ɽĻ֪ˣ˵Ĺ򣬻ϱǴɽǿߵĽǰ
˻⡢⡭
֮ϣҼԪϵ֮ʱ۵ף¶һ˿ŵɫ
λԪϣǡѽô˲Сģ
ۼԪϵֱ۾Ȼȫһﻹ֪ǺΪȻӶ˵Ķϱ֮ܿóն϶ֱ۵ģִ񽣵Ԫ㻹˭
ǡǡ
Ԫһʱ䶼Щǻʲô񾳵ĳǿߣȻ׵ľͱնֱۣ˵й˵ˡ
أǿǼ˳ˣ
ҲûԹˣȻҲ׹ԵģԪ㾹Ȼ֪ʱ·ɽ˳Ԫս֮ʱиһػ
ԪĽ̹ģ̹˵ǰǿߣȴҲҪԴУûȫ׼ǵȽ˵Ŀԣʵ̫̫ˡҪ֪ԪĹˣ֮ǰԷնһֱô
ҡûпٶ̫ˣ
һ߿Ŷϱ֮ƣһЩûĻص
֮ǰȷǱͻȻնĽâˣֱԷնһֱۣȥܶԷȥ˵Ԫң񹦼Ӱ񹦵ϣֱν޷죬ҪȷԪķλҲˡ
ҡҲûпȥ˺η
ԪҧҧȴҲòһԸ˵Ļش𡣸һҲȷûмԪȥ˺δΨһģһâһŰˡ
дֱд񾳵ˣȻһ񾳵Сһܵˣ
õ˵Ļش𣬻ϼֱ޵ѹգһûסԪ㣬£ǿߣվȻɱԷӵˡˣԷȻԪϣ˵ȥֱҪ˶ˡ
͹ҲЩ̧ͷһεĵȷȷЩ˵ȥöҲͰˣƫƫǻֱۣ˵ϷŭԼҲоŭѡ
ͷͷȥ׷һԽ׷ġ
ƵЩ䣬ʲ֮ԱԷնֱۣǶΪһʱԭСһЩһЩĻԷôֱۣܶ
ԣҿƺ׷ȥҲлὫ׷
Ҳǵ˵ͷȴҲͬ׷ٵϾһζĶˣΪĻЩ˵ȥ
˰ˣڻ׷ʲô׷ǸϿѶϱ֮ƴһ£˵Ļ»ʮֵּġ
ҡҡͷȴҲûö׷ȥΪԪֹȵٶʱȥ׷׷ϵġ
˵ԪܵֻҪڣô綼ҵˣ£ùƺ˰ƻָ˵ɣϾĸԲаʧ
˵ڵ״̬ҲǺܺã˷жЩçײԭΪԪ˺أҲо綾ֻҪҵˣֱܽµģڿ뷨ȻЩˡ
ҪԪץסڿȴǱӳУңƾİ֮ˣǺѽץסˣҲҪԪС
ˣǾָƣһԪȵƾ֮ƻһôͽұǵĶϱ֮𡣡
һΣҪȴֹһˣ͹ƶˣȴҲԷ˶ϱ۵ĳԹرĹ˵ȴǾԲܾô˵ġ
ҲգȻˣǾлָưɣ
ƺһۣȻûκε顣һҪģǵȷʺϳ֣£Ѷϱ³ǵ֮ڱ֮£ԴһЩ˵ɣ
˵Ĺ񾳵ԪϱǷ׷䵽·ǰĵĻָԼ
Ȼ֪ɵжôĿֲܿ죬Ǳǽʶˡ
ǵ֮ȻȾ̫̫Ѫɱ¾һˣֱǿƿֲһ¡
Ȼ˵ʵǲףҪѶϱ³ȾҪĽȻ˵ġ
ڻ֮ǰҲйͬľİæ˵ƻָҪȻǻ˲١
˲̵ʱ䣬Ԫǰֱ³˳˱ɫֱӳԪ˻ȥ
ȻҪԸһ֮İǿߣһαҪӳˡ


1889 ֢
Ԫһǿߣ˵飬ڽ֮£Ȼǲ˵ġ
ǿߣÿ˶˱Ԫնֱ۵ľ˵˵ͬĸоֻǣÿÿ𿳶Լֱ۵һ񾳵Сһ֮ʱ˵һĲˬ
ôڵ֪Ѿɾ˰񾳵޵о֮ʱȴǲжˣϾûȫ׼֮£ܰһ֮İǿôǻԽԽ
µıǣܶԷߵֻҪϵƲôͿ˳ҵԷھԪ嵱е֮Ѱҵ˵Ч;
ֻȴǲ뵽Ԫ㣬Ȼô򵥣Ԫ㣬ÿԪϵһЩƵطĻȻǴشˡ
ڻϴԼұۻعԪ֮ʱԪȴһµݾӵء
һƬãã޼ʵԭƬıԭޱ޼ʣһۿߣһΣԪȴǰǵŵ㣬˱ԭ·һ±ҵСȻˣһ±ңȻҲԪԼġ
үûãܹѻ˸ܣôүѾƻָأ
ѾԪ統ͷ˳һһ
֮ǰǷҪԪģɵͷòƻԪֱһ뵽ЩǸоЩϷգ˹ⲻȥ
ɵѾͷѾúܺˣոս񾳣־ƣȴǶٲôһЩ򣬵һЩ֮Ӧյֶ֮øõġ
ԹԪ㲻һЦĶԷСԴ
˵ﻰһֱҲδһˣôһСѾͷԼ˷ҲΪЩˣĻѹͲǰġ
Ȼˣ˵ǣǿߵĴ󲿷־һǶȻô׵Ŀǿߵֱ۵ġ
һЩ似Ժһ˵кܴİЩֶζһЩ֮ӦЩһȴܼ򵥵Ķˡ
ȷ㹻ˣֶʵһЩĹû㹻㹻ǿĹֶ֮ǰȻԱݣҪɱˣȴҲ൱Ĳס
Ԫϣȴϵ墴ĽЩʱõֵ׼ܣѪ񹦡ң񹦺Ӱ񹦣ó֮
˵ĵλ˸ߣֻЩֶΣҲֻǿܹ蹬еЩˣȴǲóɵġǿȥĻк
лүһү͵񹦣øӵǿġ
Ҳ֪ԼõԪ񹦣Ҳ˷ܲѡҪ֪ǿ񼼣ⶫʮģôλʦ𣬿ǴûиʲôǿĹܡ
룬϶ĺãԶ󻯵ʵ֮壬ȴǴδ취սɴ˿ɼԷĿģϾҪȴǲ뷨ˡ
ˣϣӦлµĳЩֶΣƾЩֶΣ׷ٵǣ㿼һ£ֶʲô
ԪεȵľûֶεĻϸҵ֮ǰǵģ˵Ϊбǣ
ҵвٶǻϴҵģүҿЩ⣿
Ԫһ˵Щһֱ̧֣ӽԼϵжһԵȫȡ˳Ԫǰ
⡭
ۿĿƷһѣԪ㲻ɵó˳ȥȴǱļҵһڻϵֵҲ˲ٵĺô
ҿЩʲôˣЩУһǻϼϵĶɣ
ĿĿƷɨһȦԪ˼һǽһƷ˳һһ̽һ
ЩʵЩڲˣʲôʯʯߣֱӦоУеһЩر˶оЩ۲
ЩǺͨıȻӦʲôֶβУܿǱԪһһų
Щ֮⣬ϿǻԪô
Ԫţ̽ЩУûκε⣬ȻⲢǳЩ档
Ԫ֮ôˣ
Ԫһʣ¶˼֮ɫȻһ뵽һ
ˢһâһ龧ӨƣǳУԼƣԪԴġ
үҵƣ˵ʲôĻҲֻǳˡ
£ǽֱӽԪȴû˿ĳɡ
룬Ͻｻ֮ʱ˵Բ뿪Ļİȫɺܴвڿ¸ǶԷ˵ģΪģʱЯҲˡ
ơǺǣʹⶫ˰û´ĻӦþ˳Ŵġ
̽һԪܿȷƣһ⣬ھʲôһֶΣҲ˷Ѿȥоˡ
ȻˣͰˣȻ󶪵һȥ
õԪĻشɫһ˵Ҫûƣֱ١
ⶫȻѾǷè壬Ǿźˣ˵дأ
ҡҡͷԪ㲢ûнֱ١Ѿ֪ˣȻˣƣΪβܳΪԸϵأ
ҲõģѾڴ˴ڣҵռ䵱Уռ棬һжȫģ⣬ǻҲ͸ҵӦ
ȡһεĽѵ֮Ԫǵѡ˲һƺӴĴڣϵֶξô죬ȴҲ͸̽鵽ġ
Ȼ󣿡
Ԫôһ˵΢΢ЩĲ˵󣬵ȻԪ˵ˣȴҲûвŵĵ
ˣʱ䣬㰲ˣҲҪƸԭȻһ޼ľ磬ˣҿЩر㲻õĻԺҳ޼ľ磬ͽЩ鱦Ұɣ
ȻҪ޼Ȼ׼ԽԽãϵЩȷǳ޼ĺʱȻҲ
޼һҪԳһģһܹɹĻôĳЩˣ¾Ҫù˰


1890 弶޼
Ԫ˵Ѿþûиܵĺ״̬ˡ
ðսԪʼȺǿ߽֣εսն˵˵һֱ۶ա˵Ǿž޵սҲĴս
˵һ֮ˣǰǿߣҲԺѽͬΪ񾳵Ķնֱ۵ģս˵¶ûм˻š
شǿߣԪ˵һ־޴״̬֮£Ȼʲô
˵µʱ򣬾ʺ޼ʱˡ
ѵ״̬ϵϵ墴ļΣԼϵЩڴ˷޼ľ磬ֱǳš
ƵĻָԪʮʱ䣬εƵȷᣬҲľתȷֲûоתôϵЩˣⱲҲѸԭˡ
ҵʱ䵱УԪϲûɧǣΪžƺӴĴڣǸӦǵķλġ
㻪ôҲԲ뵽Ԫȴ˿ֲһ󣬶֪ԪִҪһ£ǲҪԪˡ
ȻˣڻʲôǲѰԼټԪȴһģеľȴȫ˶޼ĳ档
Ԫ޼˵ζʲôԣ˷弶ȴ쳣ĽҲ쳣ġ
˻ָⱾĻӵʵʱ䵱УԪԼõϵıȫóԼϣһڳ޼֮ǰ״̬Կ˵ѵ״̬
ʱ䣬ԪŸоԼڽһѵ״̬ˣʱҪʼ˶޼ĳ
Ҵ˷޼ľ磬Բκ˴ŵңʱ䣬һԣԷһķ֪ô
ѾȴǵȴһǲҲ֪ԪͻƵ޼ζʲôԵȻҲ쳣ڴ
ԪΪնϰǿߵֱˣҪԪ޼ʵõϰٱʱԪԸ֮ˣֵ֮ô
һ뵽Ԫ㽫ʮʮֵǿһģЩƵؼ
үİɣ˷þȫүһԵģʲôˣҶὫ棬Բκ˿үҲԲκ˴ŵү
ԼظȴԪ˰Ʊֻǣ˵ԪѾڴ˲˾ƺӴֻҪƣҲ˷ǵĴڵģԣѹһ
ˣȻˣʵʵشһԿŰɣϣ˷ܹ弶ɹҲ
΢΢һЦԪȴҲٸԷ˵һ֮䣬ϥãͬʱļϡֲС
⼸ֲÿһֲǼֵǵıѾʹˣЩֲ֮ǰΪ׼޼ֻͻƵ޼֮ʱûк÷̫ˣЩȻʣ
õΪ׼ĳ弶֮ôܻͨıҪ֪˷弶񾳵ľ磬ϿǰԼмҵ׶óˣɼĸûеߵġ
ҲЩֲһĻЧδؾͻԪһ꼫β١
ϲԱӣһҪҳ޼Ͼ簡飬𣡣
һԪ˼һ飬ǶȻ˳ֱӽЩĵرȥ
Ĵڣû˭԰ڹڻûԼ֪Ȼһԣȴûʲôˡ
齫еر£ֱӻصԪ嵱УҪЩȴֱӾԪ嵱ˡ
ǡү飿
ȻǼԪʩչ飬ֻûԶⶫҲʮֵ˽⡣ԪԪ飬ǲͬѰˡ
˵ĳֽǶ˵֮壬ʵҲһֿˣֻ֮ǿ󣬿²һܱģһ㣬ȴÿһǿ߶ܹͨġ
ûжԪȥо˵Ԫ飬ԷģŸȥǣڶԷûģԻᾴԶ֮Բŵȥ
ԣʱһ˫۾ضԪ㣬ȴǲûκεĶ
ˣ
ԪѴѴѵرȥ֮ܣһʮֲƣǶȻܵ˿ƵɢԪ˶ͬ붨һ㣬رһű
ɼ룿̫ˣһΣȴƼɵϣأ
Ȼ²̫ΪǿߵĵӣļʶȴǷͬһ㡣Ԫµ֮ʮһ״̬Ϊɼ룬״̬ĳֺѵãһ˵ĳ֣ô֮˳磬ɹȴҪһɡ
ү츳ܼүأ
ԪܵԽԽŨ¼ֱǳ˽¿ʼĲԪ㣬Լһ
˵Լ磬Ҳġ
Ԫ㲢֪ЩʲôҲûǸȥЩȴѾȫһ״̬УҲؿʼ
Ԫ˵ѾоΧһվԶѾĸ֪ʧˡ
ĸ֪Լǽһյĵ棬յľ޵ƺȫɵģָо˵
Ϊ޼֮޼ߣ֮޾ҲҪɾ޼֮Ǳǳ֮Ʒ֮ޣ忪޷죬޾ĵز
ԪԺУһ֣ǲıظ˳Щ߸ģԼҲǴӻԼԪԪϼǿġȻ⼸仰ԪеЩǿܽԡ
޾޷ô˵ˣν޼֮ҪǿжǿҪжҪģǳ飬ôôܷɾ޼ľ磬Ǿͽɣ
ν¶֪֪Լ˷ǲܹ弶ɹܳɹֻҪԼıȥôʧˣҲԹ޻ڡ
ȫľԪе˵Щ弶Ҫ㣬һһ׵ԺһΣҪԼıߡ


1891 ޼֮
£һˣȴһֵ⣬ÿ˶ÿԼص㣬ֻʺԼģõģԼʵĻôǿ֮˵ܽᣬԼ֮ʱҲȫĲˡ
Ԫ˵һЩѣ˵һôûУȵʼԳ޼֪֮ἰЩ޷ǾǸһŬķˣܹﵽ޼־ģʵԼĸ
Ԫ򵽵ĵǲһеԼν޼ǽһ˿޳ƣﵽһûмµľ磬ν޼֮ˡ
˵ʲôľ磬ĳƼأֽ޵Ļɾǳ޼Ĺؼ⣬ֻĽ⣬ܹɾ޼ľ硣
Ԫ㲻֪ԼǲˣҲ֪Լ뵽ĶǶǴһĳ˼УҪγ̫ܣΨһܹģһֱȥ
ʱתԪܵ룬ȴԽԽȻоƺӴǿԽеģϾƺӴתҪв䡣
գۼĹһµʱȻߣһµʱ䵱УԪ뵱УȴһĶûУһԵ֪Ԫʲôһ״̬ˡ
ʵ£˵߽һ˭֪ڳ弶֮ʱ˼άЩƫĻǾпܻţǼ⣬ʱȴߵģһԵĽ֣Ľ˶ȥܡ
ǺԪæģҲףôܰæأһУȴȫҪԪԼʺԣоԪ־Ʒˡ
һµʱ֮Ԫûļ󣬵һµʱ֮ʱƺ뵱һЩƺԪʹøĵر
ʵҲˣһµʱԪѾ֮ǰıһգû鱦ºͻƵġԣؼʱ̣ڽԼ׼˶ʱȴһֱ᲻õļȥ
ˣ
εЧȴҪṩЩ鱦ǿ˲٣ڼ¶֮ԪǸоԼ¶˵泩ָоһٻָһȥһ㡣
Σԭˣԭ˰˰죬⼫ĵطαжǿν޷ǾҪ׼µĵҶˣҶˣ
һ꼫¶ǣԪֱֻ¶ͨ͸ޱȵĸоһ̣Ҳ׼Ϊʲôôߵ׷Ϊ޼ˡ
Σ˼壬ֵһ֣֣޼ͬһޡ˵νļΣʵһѾ˼£ȴû취ȥ˵ˣⶫѾһֲΣӦһµŶԡ
Ԫˣ˼εһ̣ʲôŽм¡ȻˣҲ򵽵ļ£ﵽļ£ôν;ͬ飬ֻҪ·߲ƫôվǺõġ
޼ƫƫ߾ûмµ´һ£ߵǻۣǴﵽӰصĵز˰
ҡҡͷԪȴǲ֮С˵߼Ĵ֮䣬ֻ˳УʵϣߵǻۣʵܹģֻҪ죬ôҪԼ㹻С
һȴûֹܹҽ޼ľأ
һ̾һ̵Ԫ㣬ȴǴδй̹Ȼ޼ĳ޷ǾҪеһţԼʱ˿򵽵ĶѾԶԶسһ޼֮򵽵Ķ
£Ҫǻܽ޼ĻҲͲ߶ˡ
˵˷ҲˮɰɣϾô¶ǣ֮ǰǿ߽ľЩһһӶȥ顣
Ȼˣ޼עȻҲС˵˷ܹô˳ĳ޼ȴ׼̫ˡ
ʱһٳƼޣɾ޼֮˰
˫΢УԪܹоεЧѾﵽܵ룬ȻҲѾ۵㹻ˣʱͻƣʱ
񹦣ʱǿľ˰˼һ֮䣬Ͽʼ˼ٵתɲǼĹԪǸоԼ¶͵һᣬ񣬱һƬޱ޼ʵããռ䵱С
оصռȴܹܵƬضѹȣҪģǴѹȣҲܶʩѹ
ƣ
ת˼£ĳһ̣ȴͻȻץסһ˿֪Ӻδ͸Ĺââ΢΢һǶȻâг˿ȥ
䣡
һ죬ȻԪڵ뵱дʱΪܹоһ̣ΧĿռ䶼Щ̫ȶԼӿٶڳԪۣʹĺԽԽ

ĻۣѾγǿ籩ҲҿʵǿĻǶҪˡ
ǿÿֲ֮ƣүҪɹôֻǣү޼ľ磬ƾȻҳɾͰ񾳻Ҫֲ
ϳ˷֮ɫܹоԪ㣬Ҫɹ޼ľˡֻԪܵƣʵЩ⡣
˵Ԫģֻ޼ľѣ޼ľ磬ôǿҲȻܳ񾳵ǿȰɣɴµԪ޼ƣҪɾͰ֮ʱҪֲ
үүһѾߵĶôˣүȻҪϰٱŶԡ
ŲԪΪʲô˵ǿ󣬶˵ԪȻүˣôȻӦӵǿŶԣΪʲôģЩǸƣҪȥ⡣
¡¡
ۿԪܵԽԽأԪͷϷȴǶγһƣκһ߶ɵģǳɾͰ֮Ҳû취֮Ტۡ
ÿֲľүʲô񹦣Ȼܹ˿ֲľ治֪ȵүﵽ޼֮󣬾ܹʵ
СֶһȴǶԪͻ֮ʵԽţԪͻƵ޼֮󣬾ԻһΪֲĴڡ
ۣ
˼ĹԪܵ룬ͻȻػһȴǿʼ˼ٵııе͵س۶ȥɲ֮䣬ԪΪģһ޴УһС͵ĺڶһԪ˳׵İ


1892 ޾
ߵľǺһҪǿľ磬ôһ㣬ҪʵĻֻлʵˣôŻ˳£ˮɡ
Ԫ˵Ȼʱ䲢̫һֱ񹦶ʱ޿̲תȣȴռӵзƣܺʱεأͷ֮䣬Իһġ
һԪ˵ʱ̶ֹͣͱһҲһһڶô򵥡
⣬Ԫʹõıʵ̫̫ˣȻЩʲô춯صĶһ֮ͬ˵˵쳣ѵõˡ
ԭһ𣬱ʹԪĻ˵ʵþˣһֻҪ㹻õĻȻǿͻƵµľˡ
Ƭĵ¿ռϢǿķ籩ϵŰţڷ籩λãԪΣѾ뵱¶˳ֻƺûתѹɴһʮľ統Сһ㣬ȴǴϵЦݾܿó
֪ʱԪѾԲΪ֮εظˣȴǲ֪ʲô
ˢˢˢ
߲ʵĹâϵشԪͶ˷ѤõɫֱƬĵ綼λðɫʣһԵѾĿѣԣѡ
ƯүҪõôΪʲôһ޼ͻƣλõľ󣿡
Ѿû취Լʱ˿̵飬֪ò˶ãȵԪ㳹׵ʵ޼ľ֮ô磬ҲûܹԪĶ֣ʲôϹֻ֮бŰķݶˡ
ĿǰΪֹѾ֪Ԫ˶ٵ֮ˣ֪Լڴﵽ֮ʱûôġ
Ԫһ޵׶жٵ壬ܹС
˵Ȼǲ̫ģǷԪϣôô飬ȴҲܹ˵һ
ѾԼϣܹṩıȫóóЩѾȼʮ޼֮˵ˡ
Ԫô֮壬ֱˮн֮УˣҲûκεİ취
ԽԽգԪΧ涼ʧȥԭеĹЩǱԪһգ׵ĳе
оȥ𺳣ɵԪͻ쾰ԽԽ࣬ɴǼֲ֣ȫΪһ͡
Ҳ֪˶õʱ䣬ڣһ߲ʵĹâ͵ըȻֱԪ㶸ȻսԼ֮Ƭ磬ذԪܣҲ쳣ƽ
ڽô
ȵƽ˾֮ʱѾȴ̫̫õüëһ˶һ˾֪ôãԪĴ˷ͻƣھҪһˣԪǷѾɹòѾûκεˡ
ŨŨڴûǰȥԪ㣬ʵʵصһԣԪĺϢ
ˢ
ûȴ̫ãĳһ̣Ԫ˫ۣȴǻȻ˿˫ʱ߲ʵĹâʵʰسԶȥ֮ƬĿռ䶼
޼ҽ޼˰ӽԺȴҲÿ˵ɫأ
³һԪһ߸Լʱ˿̵״̬ǲɵ÷Цǵһ޾ηĳˬо
ʳǵȳʼ翪ʼÿÿһȴǶܸоԼϷŸǿѹԼԣȻÿһεĽܳ죬ȴ޾֮С
һξȫĲͬˣ磬Ѿߵռ磬磬ǿ֮˱ǰ֮ˣڵѾ˳Խǿߵʣڵʲôɵĵأ
ЦƬ¿ռصЦ۵ҲѾϲɫԵģԪǳɹˣӦû൱ĳɹ
ү
ȻԪѾȻҲõĴŵԷˣ˵ŻСѾͷƮȻǰԪǰվһ˫۾شԪ£ҪԪ㿴͸һ
ϧǣ˵ڵԪˣ֮ǰԪ㣬Ҳܿ͸ģԪΪһʵѾﵽ֮ͨԪǰ񾳵ǿߣоһĵС֮С
õ˰ãû׵ȡ
ۼǰԪٴγЦһϾһƬ˷֮ɫǿߣͬԳ֮Ϊǿߵʣ磬˭ܶ蹬˿ˣ
ʵֻҪƺӴ£蹬ػôǶٵİǿˣҲܹ顣
үɹˣ
Ԫһ˵ȻѾܹȷԪ㣬Ĵﵽ޼ľ磬ӽԺòҪԪػ˰
û˷ЩһΣȴûҪǸ˰ǻϵĶԹܿܽˡ
ûдﵽ޼֮ǰʵԸȥǻϺԪϾһҪչˣûоԵʵԼһˣȻҸԪͻϽ
ںˣڵΪ˵ǻҲãԪҲգȴǶѾûκεη壬£Ԫ˿ľ⡣
̫ˣү޵أ
Ԫ۵ŵĿԿóԪ㣬ϵ£ΨİˣȻȻı϶ӽԺ磬ӦöûܹսʤԪˡ
޵Уȿȣֻɲ˵ȻүҵȷѾǿˣ޵У»һ·Ҫߵġ
֮ԣԪ㲻˳ǣͷһƬĺߡ
޵ֻκ˶Եġ̫̫ˣνˣ˭֪ĳһ䣬һҪţҪǿöأ
񹦵ȷǰ˫ɼȻ񹦣ôȫҲпܴ֮ƥе񼼡ң׿񼼲˵񹦣ѵϳ֮⣬û˶ⲿô
ǡҲ񹦣ΪҪԪ֮ʱԪƣɾͲ̫ˡ
óɣʱԪ˽ˡ
ҡҡͷԪȴǲȥЩ߰飬ʱ䣬ҪԪһǱʡ


1893 ټ
ԪϵĴУʱ˿̣Ϊ˵Ļϣ˵Żֻǣڳ˵ıܿóǣԲǺܸߡ
ѾͷǸɶСӣǲѾܵķΧȥˣΪôˣɸӦǵϢ
Ԫֱǰ̾䵽˼㡣⧲֮±һ񾳵С￳ֱۣԴˣһֱڻ޲ϾͰǿֱ֮ҳ̻ˡ
ȻȽϿϧǣʱѾȥһ£ɵնֱ۵ˣԼԪѳȥƾʧһȻһټûС
һΣȻ˵ƣֻǣûа취ڳҲֻǸżˡ
Ԫ԰꣬ǵҵֶΣܵǵĺǣҲܹҳģҿͨʲôֶΣԼһʱȴǶ㲻һҳġ
ϵǲû̫żʵϣֶΣһֻһֶΣԪ嵱Լص֮˵ܵʵԽҵġ
Ȼˣʱ䣬ȻٳȷڵķλԴˣĲ²ǣӦʹĳֶΣʱĸַ֪ʽһֱЧģͲţܹһֱȥ
⣬̫֮ˣ˷ͨϵֶνҳǣҲǻҶ˱
˵ĵģҪȵʲôʱ򰡣
һ̾ƲһĴȣϾһƬĺ޺֮ɫĲ֮˶Ƭ̣ԵĻھ֣Ӿ
ˣıԪôôܾãѾͷأ
ڹһذ֮̾ʱһԣҲͻȻȻǵڣɲ̫ᱳԪ
û취Ϧദʱ̫ˣ˽⣬ôᱳԪı˵ĻҲŲΪ֪ɡ
˵ΪԪԵףż뵽ԪеĻȻ뵱˵һ£ңܵԪԵףòҲһ嶼ûУԵ׵ĻôڳɾͰ֮ʱͻȻ¶
ñԴһ룬һ񾳵ǿԵĳһĻôҪǲ޿ܰɣ
ߣԪϣ֪ѾͷʮֵϲɶѾʱˣԪѵҪΪ˵ôѵˣ֮ǰ˺նҵֱ˲ɣ
Ԫٴἰ£ϿڣһԵĹƱǵЩֱӶԪʵ
֪ĸģ˵ﻰΪϸ֧ӺĻʵҲʮϲġ
ֻ˷ΪԭһۣԴˣȴǾԲԭ¶Էġ⻰ҲԪ˵ģǻ˵ԻԥظԷƴ
֣ҿųģҲԲԪԲ˵飬ԾЩᣬѵԪ˽ʵȨûô˵֮ԱնֱۣҲֻܹ̫Ĵ⣬ߣҼˣѵ㻹ҪƸɣ
һҲǺãΪʼռţԲԲԪġڶϱ֮ôǸնֱ۵㣬ȴǲιϡ
ƨѵҪΪһѾͷƬӣԼԭ򶼲ˣ
͵һεķ֣ȴǶȻվ¸һ𣬿ļƣƺҪ˰
ߣ̸ʲôԭ򣿹ƣԭǲǾֵ¼£
͵һΣҲǶȻվȴ˿ڶԷҪ֪ͬΪԪԪϣҲͬΪߵұۣߵʵ޼Ȼ˭Ҳ˭
ʹΪԪϻ㲻ɣ
ƱͱһӵĻһȻǸӵĻðɣ˵ŻҪתһˡ
ˣǳûУ
ȻԪϽţۿžҪ֮ʱλãһֱɫĻϣȴǶȻһͺȣ͵ضŷһģѾ֮ɫ
ҲףԪϱնֱۣԶ̫ã˷ййɴʱ˿̣˾ȻϾҪˣʱٲֵĻǶ˿¾Ҫ˰
ߣλԪϣǾԼоûôôлû£Լ˵ﷴˣû
ҲЩŭˣͬǱһӵĻҪ֪ҲԪ㣬κ˶ҪżϾΪʲôҪѣ鴫ȥʱԪôȥ
ϢŭϢŭ
ϷŭԪʶǸոյĶƺЩˣ˵Ż˱Ǹæ񣬶Żϵ
ڻϣǶǸжµģ˷ڶԷǰЩ֣ʱȷǷˡ
ˣҲ̫Ѿͷдʵģ˼¡
ԪʱƣȻһ۾ͿóʲôȻĻϣԾΪɶŭġ
ֻҪ˵ôĸ飬ʵȻٶ٣˵ֱ֮ˡ
ԪϣҲ֪ĹϵʮҪã˵֮¾ǧȷԣԪϴɲȥ롣
˰֣ϵŭҲѹѹʵϣ£ȴǲЩġԪһֱ뷨ĻôԸҪЩ鷳ˡ
ǣȻѾǿҲͲٶ˵ʲôˣѾѻ˵ݶϣҪټɶԷȻ̫˰
ãԪܹ룬ٺòˣλԪϣʱ䡭
񣬻ϸҪˣɾʱϣȴȻһ˿εľϲ֮ɫ˶һӱü
ô˹ʲôô
ۼ¶˱飬Ԫ϶΢΢һǷ׷ɫһŻѯʵ
λԪϣѾͷǸСٴˣߣϿټͳ
ЦһȴǶ˵һ֮䣬ǿʼж


1894 ѡ
һƬޱ޼ʵĹɽ֣ƬɽִԪϽһϽĽ㴦˵һܵĵؽ硣һƬԵɽ֣ȻѾˡ
ˣƬɽֲûʲô˻ܵϾ˴ϡûκεˮ̣·˭ڴ˶
һգƬѾķ̫̫õĴ֣ȴӭһԹĿˣһĸÿ˶СϢҰǱ֮⣬վ
λԪϣǴ˷ҪԵģһ֮İǿߣһִʵͬɲǣԣλԪҪȫ˿иԪϣѾͷһֱôԸҪСº֡
Ĵǿվһţһߣվ˳˴˵֮ԾóһλȻԪĹˣˡ
֮ǰλԪĹͻȻܵϢͰźõ˼ֱӳĿ׷
˷жԼ֮⣬ȴֶһ񾳵ԪԪϣΪ誣Ԫһλǿߡ֮ԻȴΪλԪϣһֱġ
ȻΪ˽Ҳɷѿˡ
ѱ֮£ֻǼ򵥵ظԷ˵˵Ԫ˵Ҫ֪̫࣬ΪֻҪһɣͿȫȫضˡ
˷ģ֮ǺʣһСķġ˵ͷԪϵҲֻһ뵽ǸСѾͷƬӾȻﵽ˰񾳣ҲǲһĲˬ
˵ĽԹʵҲΪһ㲻ʲôµ顣Ԫ֮ʱȴǸպñӼһֱǸСӾΪˡϧǣŮ֮¸û˿ȤȻҲͶ䰮
λҵСӿû˶գƾԪϵĳ谮нַ
Ȼ֪֮ǿȴǺɵƵ˶ԷıֱӽԷĨɱҲһε¼У֮壬¶˳
ȻԪϵĶкܶ࣬Ǹӵȷϲ֮һŻϵľԱӻ취ĨɱΪӱˡ
˷˱ĻᣬϧѾΪɣҲҪѶȿǾԲС
ãȻҶ׼ˣͳ֣һΣԲǶˡ
͵һȭһ̵ĻϣȴǶڽյжġ֮ǰԶһ͹һʱ棬Ȼˣ֮ǰжҲǺ侲Щϴжʧܵԭ
һΣǲͶ룬ÿ˶Դ㲻Է˵ĻҲĲûȥˡ
һۣĴǿ߶ǽԼϢ˼£гĿ꿪ʼ
ƬԭʼѾɵʲôʣһƬɹĻ߾Ĵǿ߷ɢСس濿ȴǱöܽ
û˸ҵ͹һ֮İǿߣȻ½񣬶ҹֶҲȽϵһ֮Ͼ֮壬ͷ㹻СӦˡ
ʱ䲻ĴǿߵΣѾֵУҺܿһصɽڡ
һʮֵأǱʯֱӷסѾ˿Ϸ죬һķ϶
ΪŶصֶΣȷʱɽУˣǶѷ֣ʯһɽ
λԪϣǸͽǸ֪СӣӦþͶɽˣȻһȥһҪһֲ
ϵĴ쳹ÿһ˵ĶߣĴ˶ɫһݣÿ˵۵ףǳ֮ɫ
䲻⣬䲻ȷõսʽǶԸһ֮ΪһöԷĻôһ֮ǿߣǴġ
׼
ҲǱסһһ̧֮䣬˼һʱǶڶڴľʯֱӱƷɿĶڣҲĳ˵ǰ
ϣ
ۿŶڳ֣Ĵǿȴȫɣһ֮䣬˱Ƿ׷ɽУԻΪףֱĿλöȥ
˵ĿǼѣǸһɽ֮ʱǱѾɽһŮӵӰŮӣ˭
ɱ
ɽеĶԷǱĸͻȻɱ뾪ҡҷȴǲ֪ǵĵʱ򣬼ֱֱɱԷʱ
䣡ˢˢˢ
Ĵǿߣÿ˶Ѿ׼ԼǿĹĿ꣬ﻹ˿ĳɣ
һĺ죬ĴǿߵĹȴǾк˺޷ֻǣȵǵһֹ֮ʱһ𾪵ʵȴǳǵǰ
أ
ĴǿߵһǶôǿȻֲһɵȵ֮ʱԭɫֵȻʧˡ
ǵȻ֪ԷԲǱһӺΨһĽͱǣԷ˷ǳ֮ǰѾת֮÷ˡ
ãз
˶ϽȻϱʶ⣬˵䣬˱Ǹæ׷תҪЩѸոһ鲹
ʲŵһΪ̶ȵɱȴȫȫˣǣŻֿ֮СҲܹǣϾܻ˭ڼĿ꾪ֵ֮ʱȴǶʶĽеȫóġ
ˣ
ȻĴǿ߸ոʶ֮ʱɽһ΢΢һΧĿռ䣬ǿʼ˼ı仯Ҫһ
󣿲ã쳷
˵Ȼ˵Χռı仯һ۾ܿóı仯˵ǱҪϿ˵أķΧ
ߵôȫ£
Ȼ˸ոʶ⣬Ҫȫ֮ʱһ߳ȻһϤŮӣǳ˵ǰͬʱֵģȴǻĵֲĽâֳԪĳʩչǿ
Ԫܹӳ춯صЧȴҲһԵõ޴ķӣһȴֱӶϾĴǿ뷨
ã
˶ܹоâĿֲԸû˼ȥ֮£ȴǷ׷ȥֵâ˵ûʲô˵ģϾͨ󣬶һ񾳵ļһӵĲܲóɱǵġ
ˣ
ĵâȫ˾˹ȥֻǣȵǶâ֮ȴѾ׷ռ䵱С


1895 ֶʳ֮
Ĵǿ˵ĽâǱҪܵģû취ȿֲĽâԶɾ޴ɱˣǲ㣬ǾԼ
Ƚ˵Էúõ󣬵Եûôˡ
ʵȷףǴû˵ȻԲõġ֮⣬ԷҲֻԪǸ񾳵˰ˣʣһ񾳵Сһôܲóܹ˼ǵ
ԣ붼룬˱Ƿ׷ѡȻ취
ˣ
ĵâ׷ױĴǿ߶˹ȥŽâȻ֣ΧĿռ䣬Ȼ俪ʼ任գۼĹΧһȫʧˣȡ֮ģȴһƬþ
ʲô⡢⡭ʲô󣿡
Ĵǿ߷׷ռ䵱УŸϿ֮ʱÿһ񾳵ǿ߶ǺȻ֣ʱ˿̣ǾȻָ˿ȫ˹¼ҹˣ
λԪϣ뱾ͣ
һƬããÿռ棬ΧĸһɹɵˮƮָоҡҷģܹоڸոյһ˲䣬ƺһҪľ
ԪϡԪϣԪϣǶܵȥˣ뱾ϣ
ԭشתһ̵ĻϣЩ־û취Χռ䣬ʵо˷ĵĲΪѾоƬռ䣬ȻƺȫģͲһ硣
ĺռصţϧǣôΧһĻӦûУǿߣƾʧһҲ˿Ӱ
ʵϣʱ˿̵ˣȴһģһģھƺӴУǶѾΪ˹¼ҹˣȴǲܵõ˵֧Ԯˡ
ҵҪǲܹסһϣ
˰Ҳûҵ֣ȴǸɴ಻ټȥһ̧֣гԼ֮Ȼնȥ
ˢ
춯صһֱ֮ն£ֻǣĿֲһȴһûֱܴϷˡ
ʲô⡢⡭
ۿԼĽâȻһ˿ûܼϵһģȴǶȻ΢΢һһ̵ʶǶôĲ
ôܣ⡢⾿ʲôôܻ˿ֲ󣿡
ǿȻǼöˣʵϣʵҲͨһֻµһʵһŵ
ȣµһ󣬼ֱһ࣬۴ֽǶԼƵһҪ󣬿ҲԲ̫ʵܹҳ֮ǿҲգ֮ˡ
ô˾󣿻У󣬾Ǻ˲óģѵǱ߻İǿ߲ɣ
Ļ֮ˣǰ񾳼ǿɣѾܹųԪǸ񾳵ļһҲԲӦòó˿ֲһģˡ
ãмˣм˰һ񾳣ȴŸǿֶε֮ˣıôܻûԼأ
ɫ֮䣬ͻȻش˸֪һΣǿ鷳˰
ԷǹǰģôѾ׼ڶԷ˼֮ˣȴǻ˵
УԲܱ棬ĻܻܲصԪǶҪ˵ˣһҪӳȥ
߬߬ȭͷ֪ԼһҪ취ЩȻһʱϻԪУΪģԼƺһֱ˼ǣűߣ˵Ȼ̫Σˡ
뵽Ŀ⿴ΧʼѰܹİ취
ˣ
ڻϸҪоΧռ䣬ҵİ취֮ʱһâȴǶȻպýǰԶ
âһţһһŮˣǳǰ
ͻȻı仯ֱûüëһæͻȻֵĶˣʱǰԪ˭
ǣ
ۿԪԼǰϷǰ˲٣ΪֻԪȴǲûмİǿߣ˵ҲǶһְο˰ɣ
ϣּˣǲ֪һμ棬᲻һμ档
ԪЦشѾȥϵĺڽȴǸ
һжļ㵱УϾȻĴһ׷ڶԷ׷һ̣ʵѾע˶ԷĽ֡
Ϊ޼֮ʵѾĳԽ˰ǿһȻ̫࣬ڵʵĲóľƺӴ󣬵ȻһƵĿġ
⻪ϵֶӦò٣ҪĴ룬ǻʹͬͬ⡣
ɾ޼ĵһζ֣ϣܹһǶǿΪ˵ĳǵ۵֮Ҫ˵Ѫܹӳǿġ
Σգ⻪ϻ뿪
Сӣڼ®ɽĿˣ벻˱ԪԪϵģȻһᡢΪδﵽ񾳵С˵˲
ҲǵһظԪֻǣ˷վһŸܵԪжôᣬжôĿֲ
ӶԷŨŨĳţԵģԷƺûаɫȴǴδ˿Լ֮ʱ
ϣҲòΪȻҪΪҵĽˣǸʱ͸ӵĲҪˡ
һЦԪȴ˿û⻪ϵԴǣ˵⻪ϵȷѾһˡ˵ľƺӴжôĿֲʵѹԷοһԻİ֣
ôĿСӣƾҲɱң
Ԫ֮ԣϵͷ΢΢һϵǺʾûиԪ㽻֣Ԫ˵ҪնɱȻҲǺš
˵˷ٴμԪ㣬Ҳٸܵ˶ԷһЩͬһ㣬ԷΪƺ޼ˣȻȻΪǶԷ⿪ΣԲͻһ㾳硣
ܲնɱ㣬Ȼ֪ˣڣǻʲôҪôҪûеĻҿɾҪ·ˡ
һԪ㣬ȴѾ˳ֵ׼˵գϱҪ


1896 Ű
һ˾˾ƺӴУԪȴǳأӵ
˭Ҳ֪޼֮󣬶ھƺӴƿѾʲôĵزʵϣʱ˿̵ѾƾƺӴȫκһ֮ˣȻˣǶ༸ǿˣѽȻ塣
ȻףҪĴӵԵҲ
벻һԪĹȻǱһ죬Сӣ㾿ʲôˣǴģò˵һ˰
Ҳо˽յľǺӦˣ٣һǿߵǰĲ֪Լôӳȥ
ߣ˵棬ϣȻѾûʲôɽˣҾһ̣ҲΪЩɵ֮Ǳ˳ˡ
Ԫ㲢Է˵ʲôĴǿУĸһȻʡ͵ĵƣԻǾ罫ЩɱΪá
˵Ѿܵˣ˷ǰģǿɲֻлϺǿߣʵϣһΣʵǴǿģˣȴǶΧӦǷֹܵġ
ԣһûж֮ǰܹȰе£һǿˣҲѾˡ
뵽Ԫһ̧֣ǽԼĳȡ˳ҪŻϷơƺӴŲٵİ취Է£ķʽȻԳˡ
ʵԳķϣֵ֮ô
ţԪҪ֮ʱĻȴǶȻһֹ̧֣Ԫĳ֡
ô㻹ʲôҪ˵
ϵı飬Ԫ㲻ʶͣȴǸ˶ԷڵĻᡣ
СӣҸûʲôϵȴҲûʲôɸ˵ģϾʦͽһЩұҪ˵
ڻ˵ʱƣµΣ˹ȻܲԼһĻ·Ԫû취˵ˣǱߣȴǻȡһµġ
ϣѾûʲôɸ˵ġ
һֱվԪĲ󷽣ɫҲһֱûбϿڣԭǲԷģȻԷˣҲò
˵ϵȷĪĶݣ˵ףԷõĿģΪ˰֮ɵⱾĿĲټ϶ԷҲȷǳֶԸһ֮䣬˭ҲǷ˭ˡ
ôҶʦνһΪʦΪѾͷҲ߯ǾһЩɣ
̬ȣϵҲܹ⣬Ͼܻ˭ڵ֪Ŀ֮ʱȴҲܼмġһ֮ˣֻҪһЩ˵λôȫпڹؼʱ̻
ԣҲҪѻ˵ꡣ
Ҳԭ£֪֮ǰ֮£ȷʦòԣѾ֪ˣҴ˷սڴ˵ĻǾͷ㿴ʦͽһķݶϣһȫʬɣ
˵󣬻Ѿһİû֮ɫĴĺ֮൱ҡ
ҡ
Ȼȵϵһ˵֮۵ףȷ¶һ˿Ĳ̡
̫˽ˣ˵ף̫һЩ˵ǻʮʦһ֮ˣҲһġ
ߣϣĻǹˣȻѾϣǾ׼ɣ
˻ϵĻ֮󣬾Ȼ¶ɫԪ㲻üëȴҲԷ˵Ļᡣ
ĳԪȴǲᡣЩ˷˴ﲻЩ˷˴Ǿ๼ǰĻϣȻǺߡ
СӣһΪһʱ⣬˱ѲɣΪԼսʤɣ
˻ֻԪһٶ֮ԣϾٺõƢȴҲܵˣ˵֮䣬һ̧֣Լ˳
Ԫ㣬Ȼûκεηԣ˵һΪһʱԪĵһεС¶ԷռԼıˡ
սʤ㣿ҪĿɲսʤ㣬գҵҪ˭ܾ㣬㽣նˢ
ԪڲٸԷϻһ̧֮䣬ǻһĻȣĳ֣Ľâǻһ㣬ֳٶȣֱ˺ŵĵز
ʲô
ѾԪ㽻˲ֹһΣԪʵȻҲ˽ģӡУԪĽȻĪ⣬ò̾ԪʵޣӲӦе
Ȼʱ˿̣Ԫٴγ֮ʱǸܵ˲ͬˣΪԪȻͬﵽ˰֮ƺĳ
ôܣôܣ
ۿŽɫĽâԼնϵһģ˲ǵԨУ֪ԼһΣˡ

ԪһǾûӲӵĿܵģΨһģǾܵĶֻֻԪһ֪ҪԪһŶѶȡ
ۣ

һ죬һĲҽУȴǻڶ֮ʱվûȫԪһۣȴǵڶαԪն
ȻͬǱնֱۣһΣϵĸоȴһνȻͬġ
ԪնֱۣΪһķûУȴǱԪץ˸յһΣȻԴ֮ʱԷնһֱ۵ģ֮Ĳʵ̫̫ˡ
ôܣôܣ
ٴζϵһֱֱֵۣһͿ˵֮ǰսʤԪĵĻôʱ˿̣ģȴǶԪһݻˡ
һԷֻһնһֱۣʵֱδδŵġҪǣӶԷոһĳ˼ƺûȫѾ׵ѹˡ
ʵϣԪһûȫǰԼע˳УžƺӴ⧲һǻϻˣȴǶȫȥġ
ϣҿһɱ
һն˻ϵֱۣԪԷԣһ֮䣬Ѿ˻ϵĽǰâ˸ֱӽϰ˽⵱Сһ̣ԭӦƾеսȴǶʱһ߶
ԪǾԲԷκεĻģ˷ôƺӴ󣬾Ҫѻնɱڴˣֻ󻼣ҽ£ԼѾǺõĴơ
䣡
ݺ֮䣬ϸֵܵסžƺӴӳֵĳ㽣һΣϵȴҪ˰


1897 ײǹ
ԴҲ벻ףԪ㾿ΪͻȻ˵ǿ
ʼڣĶʵ̫̫ˣЩֵУеĵȷܴ鷳鷳ȴǶû취µԪ鷳Ტۡ
ʲôǿʱԼѾǿˣµʱţһǿߣܹǿģ޼
Ȼʱ˿̣ԪĶսУȴ˽⵽ʲôŽǿ
ܵĽâһһһһϣѾ˺ü˿ڡҪǣЩɳɵ˿ڣÿһôĴĿģȴû취ٸԭ
СһֱȥĻȴҲԽˡ
ңԪĹʵ̫ˣľ棬ȴǻֵܵһӣ֪ĵֿܳãһԪͻķߣô¾Ҫһ񣬳׵ıԷش˰
ΪʲôôһֲСӣ⾿Ϊʲô
ֻԹˣȴͻȻЩɵǣЩ˶һʻȴȫ̵ĽɣڣòҪһЩӦ˰
УҲҾԲһС֮壬ҿ
һ̣ҪԪƴˣʱҪٲԼֶĻôûл˰
䣡
ȵϺɫ棬Ȼ֮ڶɲǼĹԶΪģǧ׵ķΧƺʼȼܵ档
óһαͷųĻ棬Ҫȵһǿ˺ܶ࣬¶ҲҪ˲١ֻȻЩ¶ȼߣΧռ䣬ȴ˿Ӱ죬Ǳøӵ
֮壿ϣ㻹Щ£˿ֲĻ棬һֵĻҪŰ˰
ۿŻͷų֮ı£Ԫ㲻һȴֹͣ˼
֮ǰǼʶϵĻ֮ģ˵ﻰԷּĻ棬ʮֵֻ̾ǰʩչЩֱûȤ
˵ڵˣûдﵽ޼֮ʱ壬ԳּĻˣΪѾﵽ޼ʵȻԽͨİǿߣתȻҲ͸ˮǴߣȴǸӵĲǰ¶ˡ
Сӣ֮䱾ûʲôޣ𣬹һУһʹӽԺصҹҵĶľţҾˮˮ㿴Σ
ϺɫĻȫһ̵ĻϣǶٻָһЩֻһ̣ĲԪȥˡ
ǰȻԪĶ֣ԼֶζóҲԲֵܵùԪ㡣
֮嵹һƣⶫòƶԪЧҲ֪ܲɱԪ㡣
ؼһǣ˼ҵأԷ뿪Ĳ֪ԼҪôӳȥ
ڸԪ㽻֮ʱѾԹԪ֮ˣϧǣƬռʵֲ̫һЩôϵȴǶû취ϵ
ϣҪôֻǣЩնɱ֮ˣǸǻ᣿Уڿ˵ʦͽ֮꣬شҪ֮ʱһô
ͣԪ۵ףһ˿ı֮ɫǺݺݵʵ
Ȼˣ˵ЩҲȫ˵ϵģȴҲ˵һԵģҪ˻ϣȴͬҪ׵µĽ١
㡭
Ԫ֮ԣϲɫһͣȴǸ˵κηĻԪ˵նɱЩŵ֮ʱȷ̫̫ģÿһΣǲǣֱӽɡ
һζԴҪĨɱ˶Էûһ˿һĲ̣±Ԫ㾡ЩԶԵĸо
˵ǷҪⲻȥˣ
һϾԼƽһЩ֪Ȼһս⣬ô˵ٶҲûã£ҪԪ㣬˭һˡ
ûⲻȥ죬ұҪеϣɣ
ȻһЦԪеĳٴ΢΢һٴζŶԷնȥ
ˣ
ֲĽâʣȴǽܵĻ涼ֱ˿ָоĽâѾʵһ㡣
죡
Ҳ˿ҵѾ¹ʱһСģпܳΪԪĽ꣬ԣҪȫԸС
΢΢һԭѾʮŨĻ棬ȴ˲øӵĿֲƣֱһԵҡҷ
ûиϵĽй֮սȻҲͲ֪Ͼʵӻʩչֶλʦ൱Ĳһ㰡
Ԫʱ˿̵ʵڲùȥۣԣΪԪ˰ѺԪԿ
ۣ
Ľâû浱УȴһεȻ֮ôãȻܹܷܽĵزһӲµĻȴЩӦˡ
СӣҪɱң㻹ŵ죡
ϵͻȻ˵ţֶεУ֮֮⣬ҲõֶԸԪˣڿĻ֮壬һֶΡ

һŭȻڶϾǿĹˣĹκβԪĻĲ֪ҪôӦˡ
ϣ㻹쿪ΪЩܹвô㻹ǲ֪ߵغ񣡡
ۿŻóһɱУԪǵȴͻȻЦ
ԭȷ϶УĥһԼģɼȻԷԼǾĹֲˡ
ߣϧ㲢֪ʲô֣ĻӦòʩչֶ˰ƺӣǻʩչĵط
һԪ㲻Щͬ⻪ˡ̹˵ԷĻֶεȷףƫƫԷѡλáľƺӴΪƺһ֣Ѿ˵˺ܶ⣬ʣȻǺӣ뿪ˮأ
ƺ֮ˮ𣡣
ۿ·ĻڿնԪȴǵҡҡͷ˵ŻĺȻһ̧֣ʱһһˮһ㣬ɲǼƾճ֣ԻΪĵĻȥ
ʲô
ͻȻֵľֱûһ˶ֱҲû뵽ոհԼһȼ֮ʱ죬Ȼһأ
ۣ
һˮǰ̵Ͷ𺣣ɲǼĹеĻǾϨ𣬶ոջĻϣȴǳ׵Ϩ˻ɵ㶵վһʱȴǻز


1898 һԶ
ڻ˵һУȫľˡ
ǿֶΣҲΪĻ֮壬Ȼô׵ľͱԪƵˣԪƺʲôûֻǼ򵥵ֶ̧̧ѡ
֪һˮǴܳģɷϵǣЩˮʵ̫һЩҪ֪Ļ֧֮Ļ棬ǿɲһĻܱģͨˮδؾϨĻ
ԪʲŵˮȻͨˮ̫һЩˮеˮƺɴɣȴĸߵ֮ˮ
ˮĻܹȶԷˮǿĻȻֻб˵ķݶ
ôҵĻ֮壬ȻȻô׾ͱˣ
ѾϨ𣬶ˮ֮ȴ˴ƬƬˮĻϱɫɵĸо
˵ϾҪ˰
ˣ
ڻϱŨŨЩز֮ʱһֲƿȴǴͷϷ
ãӣ
ܵͷϷĿֲϢȻعʶոյһ˲䣬ȻΪ֮屻ƶˣ
󳬼ǿ߽ս֣ʱǾԼЦ
ϣ±һͨ˰ɣն
ڻȻ̧ͷҪ֮ܿʱԪȴ쳹УʱոձϨ˻棬ЩɢǱԪôʱ䣬ȻѾܶܵÿ
ˢ
ɫĽâһûŽâûУƬʱɢ˿¶һ͵Ӱ
ôᡭҡҡģ
ۣ䣡
ϵαվֻǣȵж϶ļ˵֮ʱ壬ȴȻмһΪǺȻһըѪɫ
һ񾳵ĳǿߣһĹȻôԪľƺӴУҲǾƺӴսɵĵһǿߡ
ˢˢˢ
ŨŨѪܵٻһ㣬ѸٳΧɢȴǱռһգȻͨĳַʽˡ
þ⻪ϵһǴ֮֮ȴǿڴжһ˰
֮µսһ֣ܹо˾գò˶ãͿԳ׵ʵ޼ľ磬ȴܸʤһˡ
һնɱǿߣָоǷͬһأ
ΧҲûһ˿һϵϢԪ۵ײһ˿ɫʣȻǴﵽ޼ʵԶͨİ֮ˣնɱһǿսǸоʮֵοġ
ǿǰ񾳵ǿ߰ʣ統жٵֳǿߣο⻪ϻԪĹնɱһˣȻ㹻ˡ
˵˷ܹնɱϣҲûʲôɴСֵģϾϵʵѾôһ˿˷ľƺӴУźܶİ취ɱԷֻľƺӴûȴǸõĳֻᡣ
һЩֶεĻ˵ܸһȻˣֶܽãյĽҲʲôͬ
ǿϧ˵ֶˣҪǰֶҵĻ˵Ҳɸ֮ˣҵʵҲһأ
ϵಹֶΣҲʮֵֻ̾͵ֶΣʵõˣҲδĻȥġ
ֻһ뵽ֶҪʧˣЩϧ֮С
ˢ
Ԫ˼ĹһâȻӰǴԶ˽ǰԪվ
үû°ɣ
վȻһʱѯԪֻԪͻϵĴսյĽȻһЩȴǲ̫ȷ
Ǻǣʲô£һϣȴǻʸҳȫҡҡͷԪ㲻΢΢һЦǼĳѾ㱨ˣӽԺҲû˻
Ѿô
õԪĿ϶ϣһ˿ĸ֮ɫ۵׸һ˿Ĳ̡
ô˵ϵĵȷȷܶ࣬ȻĿĲİ񾳾磬ǶԷһְģԴˣû취ȥ񶨡
ô϶΢չˣһδζİݺͱӻ۵ףȴǲһɵ
ǻϵĵȷȷһ֮ˣ֪֮ǰӦû㲻Ҫס֮ǰôã޷ǾΪˣˣΪġ
Ԫ˽ȻôȥˣСѾͷȻһģһ㣬ⱲӶıˡ
˵ģڻǵˣûбҪΪĵġ
ү֪ˡ
ԪİοﵹǶһЩʵеĵֺγףֻһ뵽϶ĺãЩ˸С
ˣˣ˵ɣ׼ôһҪҪ⻪һһ
֮䣬Ĳݵľ棬ҪɱԷļһòƸǲûʲôޣ˵ף޷ǾǱƭ˶ѣȴʵ˽⡣
үǸϼһ誣һףļһүɱ˾ǣˣǸԪҲʲôˣүɽѵһȡԪϣĶҺõˣүͲҪΪˡ
ԪʵԼɣǽԼ뷨һһ˵˳
ԪУҲǴһӵʱˣ٣ֱܹĸǺĸǻˡȻˣı㣬ȻҪųġ
˻֮⣬֪һʵضãˣԪϡ
֮ǰڶս֮ʱԪһٰ˵֮ʱ֣ûжֵ˼Щȴȫġ
ڹôȻôԸҲ޷ǾΪĹϵˣҲﲻ
ΨȽģλԪˡԪϵӾ޿̱㽫ɱԭռģԪȴǶζأ𣬼ĳȽȴҲһֱûǹ
ãȻô˵ˣôһо뷨߰ɣһȥô誣Ȼٴˡ
˵ͷԪ㲻ЦЦȻ˾ôһΣȫԸȥҲСѾͷĿġ


1899 
ɾػɱԪϣԪҲǰ˲٣ô⻪Ѿ˳Թնɱ˶ԷĻ³綼һ
񣬻ѾһһγޣҲǳ׵ĽˣȻҲͿȥľȥģҲ赣Ļβ棬ʱвһѡ
ɱ˻ϣԪǴڴæµ
˷еģĸǿߣһȴǻǿߵȥʰҪһһĽЩ˸㶨Ȼͼı¡
ƺӴѾԪʵ߹ģһκһ֮˶֮û󹦵ģǾ͸ֻܹԹԵرУһӶȥˡ
ΪԪԪϼ϶һ˽⣬ֻǣʱ˿̣ԪľƺӴ֮ʱλԪİǿߣȴҲͬûһޡ
ɶ⾿ʲô󷨣Ԫ϶һΪͨȻδ˹󣬿ɶ񣬿ɶ
ԪѾЩˣ˷滪ϳԭΪԼĶӱģڿ˵ˣܻܲصԪڶ˵
Χռ䣬Ѿһһ飬ôоȴǶ˿ŵָоص˳ѧ֮ʱһϲͨĸо
ô죿û취ƿ£ֶûӰѵҪôһֱȥô
üͷһ誣ЩȻʱ˿̣еˣȴǶѾֿˣô˳ɾΪ˸ƣ˵ʱ˿̣ԷѾǵеĳһ˳˰
˵ZµĵǼԣֻԴҲ벻ԪϣȴѾһˡ
ˣˢ
û誵ȴ̫ãĳһ̣½֪Ǻ֮ʱһռ֮ǶȻϷһâһһŮӰǳǰ

ͻȻֱֵԪһʶغ˼ĿͶͻȻֵˡ
Сˣڳˣ
ɫһԪϵһʱǵɴ۾ŭĿͻȻֵĻȴҲ൱Ĳɾ
˷ĿģΪҪԼĶӱģڼĿ꣬ȻЩ
ֻĴ˵ٻЩû
Ѿ֮£Ѿӻϵ֪һ֮İǿߣȻǵģĶЩɵ
Ȼˣεļɵǰֵ̫˾ǡ
ϼһǻòͷ˰ɣ֪ո˵ĻѾΪɱ֮ô
ԪϵĻ䣬ڣһԵԪǽӹ˻磬ɫص
Ԫֱһ˵ﻰ誣ûйκεĽӴҲ֪ԷһˡȻ֮ǰ˵Ҫ˴ˣȴǻţ˲ʮ֮˵ĻôȴǿĶԷһ
Ͼܹ񾳵ľ磬ʵ̫ˣô׶ʵôһ˿Ŀϧ
Ȼν̿ˡɻŸոԷȻſһҪŶԷһȴҲ̫ˡ
Сӣ޼ΪȻҲҶײԪϣҿĻˡôǾС˸ɣ
Ԫ㿪ڣ課Ŀ⿴Ԫ㣬ڼԪֻ޼Ϊ֮ʱȻǲԪҺĺǳ
һ޼ˣȻûбҪ⣬ԷҲŸҸаġ
ү˾һ֪֮ˣүɱˡ
誶ԪҲǸоʮֵķŭòʲôʡˣ誣Ҫ
ã˵һߣϼһȥˡ
˵ͷԪȴǶΪͬԼȻ˷һֻ誸˶ԲѷҪ룬ӦøԷһ

ȻҲʶһЩ⣬ûĻʲţȻԪΪүӶ˵ĶԻòƵȻҪֵģ֪ǰֻ޼Сӡ
򣬿һӦþǹ˵ǸĹ˰
誵ķӦҲ죬֮ǰϵ˾͸˵һӣһ񽣣νʮֵǿᡣʲŵֻŸ˵ȴЩ˴£Ԫ㿪˿ڣȻ֪Է˭ˡ
ιСӣ֪ʵףһһҿɣ񽣽ңһȷİȫ㿴Σ
ȻһעԪ㣬¿Է޷Ǿһ޼Сһˣ֣ҲӲɣ
ܹѶԷƭ֣ôӽԺԪеķɾҪԽˡ
֪ģ㲻֪ģһǵһμ
ԪҲòƻûŪԼĴҲãöԷûŪ֮ǰֱҲֻһͿˡ
СӣҿǾƲԳԷƣȻˣɾͲҪֱԪĺˣɱ
ʮֵӲһոսûõСѾͷжǿԪ㣬Ǿ͸ӵĲˡǺ뽫һ˵ҳ뿪Ƭİ취أ
뵽ȴǲٳɣһ֮䣬ǶԪɱȥȴǰԪ㵱ӣȴǲҶǿ׳֡
誵ͬһ齣Ҳ൱ĲףһƵʮֵľˣͨ޼֮ˣȻжپҪٵġ
ôȻҲóۣԲ
ۿ誳֣Ԫ㲻¶һ˿ı֮ɫ誵ʵȻ뻪ŲСĲģңڶս֮ʱ϶ȫһ˿һĴ⣬誣Ȼûȫ
ȻԼҾͳȫ㣡
ĿһԪ۵ףȴǲһ˿ɱ⣬˼һ֮䣬ǳų֣ΧĿռ䶼΢΢һе˲˳Ľ֮ϡ
ƺӴոһǿߵľ棬Ԫһ£˵ǽιˡ
˻á
誵ͷ͵һͻһɲõԤУȴͻȻĵ˳ʶأҪ뿪ȥ
ˣ
ϧ誸Ҫӿ֮ʱһɿֲĽ⣬ȴѾ׵ȵҪ֮ʱǸоԼͷֱŵ΢΢һΣֱӶԭأҲû취ƶֺ


1900 ľ
оƬضڽظԶ룬¶һ˿˿ʧͬʱߵģǿ
ԽԽּ뿪ľ֮УȴȫԼʱ˿ٵĴ
ôҡҾȻҪˣ
һֻ̣ǵһâǰţֲĽâҲǸͲӦôڵĽâЦǣȻâԺδնĶûܿ塣
òİ
Ŀؿ棬ԭϵ޼ˣȴִĮؿȻոһǶԷҲ벻ףһ޼ˣôó˿ֲһ
һ̵ĺܺûаѻϵĻҲոյСһЩһЩܾͲ˰ɣ
ǿҲһ˭֪誵ȻҲ֪㣬һ޼СȴǴû
¶עҲд˽٣ɵǣȻûʶ
ۣ
һ˿Ҳɢ˵Ĺ誵壬ֱӴмһΪڷ£ֱӻѪ뵽˾ƺӴС
ˣһ񾳵ĳǿߣ㵹ùԪľƺӴС
һգҵĳ;ƺӴҪһ˰
ۼһǿ˳֮£ҽȫɢռ䵱УԪ㲻΢΢һЦȴǶսʮֵ⡣
ǳǾƺӴϹ󣬶ҪģĵطʻʲôȰǿߵľӵĴ󲹵أ
Ҫӳһ㻹Ҫ㹻У˷Ҳǽ˻ĻҲδؾһնɱ誡
ԼոյһԪԼٸоЩɲ˵ĽȻױȣҪ˵ܹɱ֮ˣЩˡ˵ף֮ǰʵӴ󣬶;ƺӴһʩչȻǱѰ
ܵʲôʱֻӵ޿ƥе޾κˡ
γ֣նɱ񾳵ĳǿߣԪ㲻ϵ£ΨҶĸо
Ͼվ綥˵ˣɾȴҲˣʣ磬ʲôҪȥηģ
үȻһͰƥɱأ
ԪųζԼոһ֮ʱȴǿĵشһϵǰԪ㿪ĵЦ
ҲĿ۽ˣΪһ֮ˣȻ֪ǿߵжôĿֲɾӵĳǿߣԪȻֱӱɱˡţ磬Ҳֻүı¡
ǺǣһεǽңоԼҶ֣ȻҲҲȫǲ֪
ҡҡͷԪԼȴǺһսʤĹؼʲôȻˣ˵ףʵҪȶԷǿռʱŪ誵ĻǶԷҲ̫ӲһЩ
֮ү̫ǿˣô̵ʱ֮ڣүȻնɱǿߣ˵ȥ֪ŵأ
κεԭֻԪݵǿߣ˵Ҳȫ㹻ˡ
ЩֶͨˣҪסɱ㲻ʲô˶Է㣬ǲֶΡ
˳ݵĿԼԪĵǲСıһ£ʵϣڻɱ񣬵û̫ĸо
ʵ˵ɱģѡĻϣܹ˿Լ
ŵİ£ȴԶԶҪʬõĶࡣϧȻʵҪư֮ˣȻǲ˵
޼һ統УҪưǿߵĿǺѴﵽˡȻˣƲ˰񣬵ԻһַʽǾҪˡ
ǳ׵ıԪ¶ˣҲóԪûаնɱǿ֮·ϣԪԽԽǶԪޱȵԡ
ڳֶԸ͹֮ǰҵмȻˣôģʵ˵ĪԼίѣ֪ô
ԪɫͻȻޱȵȻҪ˵飬ȻҲǺܴ飬ˣҲǸæЦ֮ɫͬ
үʲô£үֱ˵ɣ
ѵüԪı飬ȴǲʮֵĺ
㣬Ԫλӣʲô뷨ô
֮䣬Ԫ㲻κεҪֱֱ˵һҲʲô˵ʲôȻԼȥá
Ԫү˼ǡ
ȵԪĻ£۵ײ΢΢һϾһƬĸȤ֮ɫ
ԪôԪλӣѾ˳ûĻȻݣô⹬λӣӦӹܲŶ԰ɣ
ԪԪĹˣȻӦ̳дͳ顣
˵˰񾳵ľ磬蹬˵һϲ¡ܹԪλӿΪԪµƶ˵ĻǼֱϲϼϲˡ
ֻȴǲ֪ԼǷԸΪԪƶ֮ˣԸ⣬ôȴǺ볢һλá
һ£ԪλӣôԪһУǽƿأʱ׿Ĳ˵һΪ蹬ṩչԴ֧蹬޵׳ȥˡ
ȻˣҲò˶õʱ䣬ԪվȽŸʱ˵ܿİǿǣΪԪˡ
ʱ蹬վһô統еĵλȻԽȹˡ
Ԫ
һ̲ؼԪ˵ĲĻôԪλӣӦӦ֣ʵϣԼҲԸΪԪͷĿ
ܹΪԪĹôܸõİԪ㣬ʱƿصԴ˵ǺܿܰԪʵǿľô
үΪԪµĹүܰô
ͨǰǰϵȴǲٶ룬˵ŻǽĿ⿴Ԫ㣬ĿƵʵ
ԪĹûмԪ֮ǰ֪ٴԼΪԪĹأȻڵѾԪؾۣΪԪˣ롣
ǺǣãȻ뷨ԪĹ֮λȴǱҪһ˰
֮ԣԪ㲻΢΢һЦ£ȴѾһЩ뷨


1901 
Ƶռ䵱УԪԪϣĴƮš
Ԫ˵µͬЩȻ֮裬ǰһʵһͷö֮ȻҲЩ
󾿾ǺϷоأȻδ˸ֲ󣬿һΣ˳˰
һռתƵһԪѾǵԼת˶ٵĵطˣֻǣתתȥ֮ƺоԼòһֱû뿪ԭأһֻԭתȦһ
֮󣬵ˣԭΪҶ⣬Ӧûʲôһо͸ģڿҵ뷨ǹˡ
ãԪϲȻһ̾ջǷ˼оȥ
ǰ㣬һ֪⣬Ϊ˽ĸܹ֣࣬ǰ󣬸ͲƽģԣܻѶٵľ棬϶Ϲӵư׷ԻԹԵصŲ֮˳֡
ΪȷģֻǶǴǰƣһĵûС
ʱԪϸɴǴԭȣţȻ˲ôԷ綼ˣȵˣʱδؾû뿪İ취
ˣˢ
Ҳ֪˶ãĳһ̣ԪϾصȴ֮ʱܣԭõĿռ䶸Ȼ俪ʼ˱ã˵Ĺ࣬һƬµĿռ䣬ǸڵĿռںϵһһȴͻȻһ塣
ˢ
ռںϣһĻȴԪɫһϲ
֣
ռ任һӰȻĿռ䱻Ų˹ӰˣԪһλԪϣơ
ۼƱŲ˹Ԫ϶ʱϲ˵֮ǰǱ˴˷ֿһܹһ취˶ûУָо治һĲºˣ˹ƵĵǶһȻܹİ취ġ
֣̫ˣǼԼ˰
ϡͿرռŲƵԭЩɲͻȻǰ֮ҲǶʱϲһʱĽǰ
ôǵһθоô˳ۣҲǵһôϣԷ
֣ǸôоèôУм˺Ԫϣ
ǰƸ˵Ļᣬһʳ˺ü⣬⣬ȴֳĽ
򣬹԰꣬µЩȻѾһôǻǴӳĺá
һ⣬ԪϲҡҡͷְŶԷ
˵˷ҲǸоѣ£ǰһôΪá
Ҳգھ۵һ˵Ȼ˺ԪǣֻҪĸһĻҲˡ
Ԫôһ˵Ʋ³һԼ˵ıŵòᣬһֲ棬оԼ񾳵ʵȻС֮УҲҿûʲô仯Ļͱˡ
֣ѾԹˣʮֵ죬ƾҵȵ裬Ҫʵ󡣡
ԪòԷһˮҲöԷһ׼
ʵϣµ±еҪöࡣһ㣬ǿȷǣһ֮İǿߣһֳĹˣԾǱС
ڲĳǿߣǾ͸ӵǼɵˡ
⡢⡭ǺãĸһܰϢݳȥѵǾҪһֱô
Ԫ֮ԣƲϢһͣϲɵ¶һƬĽ֮ɫ
ʵԪϲ˵ҲܹõԼ˵ĴˣϾа취뿪ĻԪϿô˰
£ȴҲֻϣܹа취˵أĻƾ˵˰
ԼΪԪϣʵģҪ˵ǿһģȴҲֻлˡ
ֻҪ˵⣬Ͽ»أԣҲҶԻϱ̫
Ϊ֮ƣֻаѹ˺Ԫ϶ҵʱ˾һ𣬳ܷɹڻ˵
üëԪ뵽İ취ȴҲֻˡµ˲žۼںδȴͬûκεͷ
ǺǣλǻǲҪȥˣҪȵˣⱲӿ¶˰
͹ƶ˽ʾ֭Ű취֮ʱһЦȴͻȻӶ˵ϷһһŮ˵Ӱǳǵǰ

ǿߵĿ⣬һʱǾۼͻȻֵ˵ϣֻȵǿ֮ʱ˵۵ףȴǶɵһɲɫ
۴֪ȻУߵǸӣ֮ǰҲûнֻ֣֮ǰԷ֮ʱȴԲûмԷݡڼ˶Է®ɽĿȴǲʶĸо
ˡ
ǿǶԪ㿴˰죬ֶһۣȴǶӶԷ۵׿ŨŨľ֮ɫ
ΪǿߣǵȻܿԪˡ
ƹĽʢ֮ϣƹһСһȻ˵ͻȻ˷֮Ľ⾳һ̣Ƕʮֵ𾪡ǰˣȴ뵱Ǹӣһģһ
Ϊǰ֮˵Ϊ޼ΪǼȷ߾ͬһˡ
ȻˣȻԪǰŲͬΪôȥǾ˸ͬһ
ǺǣλǰƹСӶԶλֻһ֮Եȴû뵽ʱգǾȻһٶĴ˽˵ҲԵأ
ۿ͹ƶ˾ɲضԼԪ֪Ӧϳˡ
Ҳǣ˵ΪϾǹĿģյڽϱֵôۣǻܱ˼סֻ˵һﶼûû֮ˡȻǲ̫ܵ顣
㡢㡭ǸƹԪ㣿
ȵԪĻ֮ʱ͹ƶʶغһÿ˵ϣ˲ŵĺȻ֮ɫ
ڣܹȷǰˣһնֱ۵ˣȻǵռǸԴˣǼֱû취Լ۾


1902 ǹƥ
͹˵ǰһĻʵ̫ˡƹϼһСһȻҡһ䣬һȰǿߵĿֲڣת䣬ξһ㲻ʵ
յĽᣬǶʮֵԪΪֻɣڵãŶ̶̼ʱ䣬ԷȻΪһ޼ʵǴﵽ˱ȼǿߵĵز£ʵû취ȥš
벻ţʵͰǵǰǲҲûá
ϾȻ£̶̼ʱ䣬Ȼʹﵽ޼ƾ޼Ϊӳ񾳵ǺεȵŰ
ԪȫˣǰһĻζģһ뵽Լˣ֮ǰȻǱԪնֱۣ£˵Ĺ֮С
Ԫ㣬ӡ̫ˣǸʱһ֮ʱ˷֮ţ磬ؽжԷһϯ֮ء
벻ǣŶ̶ʱ䣬Էδﵽ񾳵ľ磬ѾشǿߵöԷﵽ񾳵Ļ磬б˵Ļ·
ƵĸоҲ࣬˷ڴ˼Ԫ㣬ַͨʽ棬Ҳ֪Լʱ˿̵ĸܣ֮ǲԸǰһС
һǰΪСնֱۣ±˵˵ˣԼһ룬о޹ˡ
һʱ֮䣬ԪϸҲû˼ȥеľȴȫۼԪϣﲻϵķš
ʵԪʱǵǰǵĵһ뷨Ȼƹ뵽˴˷¼ˣĲ²⣬˵ʮֵĺϺġϾûƹĳǿ߲еĻƾԪΧǴӺζģ
һ뵽˷¼ƹ˵ģǸӵı
ԪȻǿҪǸƹĻȴǻҪһ
Ǻǣλǰ벻ǾȻǵң⵹ҡ
ȻһھͽгԼ֣Ԫ㲻΢΢һЦֱӴǰǿߴк
ڶܹһڽг֣ȻҲûʲôɾȵġʵϣΪ֪ܹϳϴεĽ֮ʱϾǻȴǲԼݱ¶
ڲһˣΪѾ޼ľ磬ʵȻﵽ˿ȰǿߵĵزңǰľƺӴУȴҲıϳ
Űƹǳһ˲õţǲ֪ƹеλ֣Ȼܹ˿ֲ֪ʦտˣ
һԪƵǰһȴʮֿضԪ㹰˹֣ȴҲгԪĵλˡ
ȻԪΪδﵽ񾳣޼ΪȴſȰ񾳵ĹţȴǱȰ񾳵ǿ߻ҪֲĶࡣ
ʣǵһ񣬻ʲôʸ񵣵أ
˵ŻĿⲻΧȻǼԪƹĸˣλš
ȴǲ˵ˣȻƽһֱ죬Щһ޼СӾնֱۣʲôɽģ
ǺǣԪϣ㲻÷Ѱˣʵ˷ǰԪһֱǹƥȻˣֶһ֮⣬˵زû˵Ĵڡ
ĴѰ٣Ԫ㲻ЦҡҡͷǶŶԷ
ҲܹԷ뷨ܻ˭Ȼţһ޼ˣҵǹƥܵԪԪԡ
˵ǰľƺӴ˵Ҳһ޼֮ܲõĳģԣȻȻĻΪ˵ػƹǿڡ
һƹҪ˵ƹعͷЩбҲȷ޿ɺǵ顣Ҫ֪ƹѾṬǹǶԪ֣ȴҲȫ֮С
ߣСӣΪĺͯôΪҲ֪ƣҪǶڷȻð֮ʩ͵ϮԲԣ
ԪĻ£һΣȴǲɵŭһԪǳ
ڹƵԪһΪԪϷ½ģƭǵģԪ˵ģ˵ֻ֮£š
λԪϣо仰С֮ĶȾ֮⻰˵Ӧþˣ˵ﻰþƾСɫҲԪ˵ٻƭô
֮ԣԪȴǲɵ÷Ц֮ɫȴ˿Ρ
ʲô㡢㡭㾹Ȼ豾Ԫϣ
ȵԪĻ֮ʱԭѾǲˬĹƣȴֱӱܵƣȻҪֱӳֽѵԪˡ
ȻһαԪնֱۣȴǰЩԼһʱ⣬ţĴĻԪԲĶֵġ
԰꣬ѵļƲɣ
ۿҪһԵԪȴǸæѹ˶Էơ
ǱȽ侲ģ繫ԪΪǷɾųƭǵĻôʱ˿ֱ̣˷ִĻȴǸɾûʲôˡ
ɶСӣȻÿġ
һѣȻҲЩعæһѹĵ׵ķŭҲףΪһСļ伥ͺҶŭĻôĲһ񾳵ĳǿˡ
£ֻб侲ܹѰҵ·
ûǴĻӦýԪɣСһ˽гɣʱˣȥȴԵ̫û˰
ԪϵĿԪϴһȴҡҡͷѺõصţǰ󣬻ǳԪֵ֮ġ
ǺǣԪϣ˵һֱԣҲǸӣǲ㶥ˣһ㣬ԪĲ´ˣ˷ǰԪӪģĵȷȷֻһˣƹô޷Ǿҵһʱŵ㣬Ҹƹ֮ˣȴҲû̫Ľ
ôλԪ϶жֱ֮ǰڰ˵ԣԪλҲһӡ
ʲô
ԪһθĻش͹ƶ˵ɫȴǶȻһ䡣ԪĻ˵ݶˣȻЩĿŶȣȴһ֡
ûˣ󡭡
Ǻǣλǳ֣֮õЩִ٣ԶЩ㣬Ҳܴպ˰
أһЦԪ˵һ΢СһֻǣȵĻ֮ʱǶһԵĹƣ˵ɫȴǱ쳣ľ


1903 
͹Ƶʵ϶ǰĴƹİǿ߲õģɵԪĲ֮󣬶ȴͻȻʶòһĲƹǿϾƹǿߵĻĲӦòˡ
Ҫ˵ԷҪڰŻ͵ϮǣĿȻ󣬱ϾԷ͵ϮĻòӦöˣȴôܵȵǻ֮ų֣
룬֮ǰһֱûһ𣬷Ԫ֮ǰǲ棬˹Ϊ֮
ƵĸдҪһЩʵϣû֮ʱʵǴԭûģļ棬ľǲ֮˹ôġ
벻벻Сһﲻ˷֮Ŀֲ⾳Ȼ˿ֲֶΣ£ǿ£
ѾԪĻΪԪϣһ˿һ˵ѵɫ
˵һǰ˵ѵĻϺһ˿ļ󶼿Ԫ˵֮ʱû˿˵ѵļ
һ㣬͹Ѿ˷Ԫ֮ǰ˵˵ĻòҲûҪ˵ȥˣϾ˷ǣٷ
ȷǰǳԪ֣֮֮⻹𺳣˵ģԪֳʵֻҪˮƽ㹻ĻһȻҲǲܵ顣
ǺǣǰˣСˣȴûʲô˵ġȻһЦԪĿ͹ƵɨɨȴѾ˾
׻˵ΪѾ˶ӣȻǸ̯Ƶʱˡ
ԪϣλԪϣ˷Һλ˵ô࣬ʵĿ޷ֻһǾǣϣλԪϴӽԺܹһĸԪĹӽԺѣ֪λΣ
ȻҪ̯ƣȻҪ̯سһЩܲܽܵˣǾҪ˵񾭹ˡ
⡭
ȵԪĻ£ǹƻȴȫЩסˡ̹˵ǣЩԼĶ䡣
СӣʧķôȷԼ˵λ
Ƶվ˳ǿһһ㣬ضԪ㣬۵׾һƬĳŪ֮ɫ
ʲôˣôܻȥ׷һСѾͷһСѾͷԪλӣֱǻ֮
˵ڵĹϵģ֮£ȻǻϸзһЩôٶȼĻпܻῼǣϾһ֮İǿߣһ׵ĳɳȷʮֵĿֲġ
СһԭЩͣ㾹Ȼ˵˶ԪĻñ̫ʧˡ
ԪҲЩŭԭԪȷЩͣԪ˷ԴǣЩ
λȱ½ۣһ£λܻ֪λ뿴ǿϵã
ҡҡͷԪȴҲ˱ۣ˵Ĺȴһֱ̧֣ȡ齣齣һͶͨɫԪϼ齣֮ʱǵϣȴȫɵ¶һ˿ŵĺȻ֮ɫ
ʲô⡢ǡ
ǹ˺Ԫϵ
ԪԪϼһʱ˳֮ϣԪϣԼԪԪ誵һ˿Ϣ
ô˺Ԫϵôܳ
һʮֲõԤУ͵سǿߵУһ̣˵ǲɵ÷ɿļ
ǿߵȻ׵ֵģҪǣ֮ϣǶ˸ܵһʮ΢Ϣһɱ׳ϢϡּȴǶ˵һʮֿµʵ
ѵѵ˺ԪѾԲܵģ
ʵǲҼ²ˣΪ龿ģǰľ˵ݱʲôõĽ
Ԫ˻Ϻ誵ԻϾһȻԪնɱ˶ˣõĽҲԪ㽫ˡȻˣһֽԸܵġ
λӦöϵãҾ͸ǣǵλòȻĹϣǸ˺ܲˬԪ誣ѾҵĽ£ӽԺҲûʲôϺˡ
ۿԪ۵׵֮ɫԪȴҲö˼ȥֱӱǽնɱǿߵ˵˳
ˣ
ȵԪĻ֮ʱ͹ֻоԼԴ˵һȴǶôһ˲Ŀհס
˵ʵڵģԪ˵ֽǵȷѾµˣɲµµµõԪ֤ʵû취һʵ
ˣˡˣ
ڶ˵һϢֱһû취ȥܡϺ誵ʵһ֮£ɾ󳬼ǿߣȻԪ˵ǰС
ҲͰˣϾԪԪʮ֮࣬ҲһԪĹȴֻлһһԪȺףǻñ÷ֱô
ȻˣЩǱȽңԶ飬£ҪǵģȴԼ⡣
û˻Ϻ誣ʣ뿪Ļᣬж
㡢㡭ΪҪɱҹ㣬ޣ㾹Ȼɱ
ݵ֮Ԫ϶Ȼ䷢һǶݺݵضԪʵ
뻪֮ĹϵһֱǢֶжԣ˷ϱԪɱĺ޲ھͳ֣ɱԪΪϱ
ߣ϶ӯ๼ʣԪȴǺ⣬һ˦֮䣬Ǽа֪˶ٸ֮˵ԼǱڲǰȻ񾳵Ľڹ۶һشΪҼʱϵĻѾҲˡˣУǸĵӣǱ븹У£ԼҲ׿ڳϹġ
һ»ϵ״ԪҲҪϵĿΪãΪһѹֱݡ
㡢˵ʲô
ȻȵԪѻϵ״һһ˵֮ʱԪϵɫʱһף˶΢΢
ڻϱնɱϢµõϢȴǸӵţҲԸ
˵ʲôѾʮֵˣұ뻪ûκεĳԹΪ֣Ҳӣ֪ΪʲôҪ뿪ԪǻȴǲϷŹ˰ɣ
һԪ㶢ȴǸԷһӦʱ䣬ȻͻȻöԷ֪ô飬ҲԷһˡ


1904 御
Ԫϴ˿̵Щˣǵ֪ԪϢ֪˻ϵΪˣоԼһֱֵĶΪһֱڼ塣
Ԫ˵ЩȻһֲȫţΪһ񾳵ĳǿߣȻԼжϡ
Ԫ˵Щûһ䶼ϣҾûһ˿һ׵ı飬Ҫǣϵǰǰ֣Ԫ˵һжĵĻôĺܶɻȴǶӭжˡ
ţǾԵεġ˵Ե޹ʵظǲܵ飬ǻϲȣǾҪȫ˵ˡϵ©ٳĽͣţԪĻŸġ
⣬ڻϵĵӣҲʮϲģֻλĵʧ٣ѯʻ϶ԷټȴǱ֪ԷǱУس֮ǸʱѾػɹԷˡ
еϵһ𣬻ϵΪˣȻҲ˳
ô
һ̣ڻϵ䣬ûôԽˣϾ˵ʹ֮䣬Ǹӵƫںߡ
Ԫϣү˵ľʵа٣Ը׺䶥֮١Ҳлվ˵ˣ˵ﻰ϶ҵ֮ʵǲԸ󻹽״г¶ģ¹شȴǲò˵
λԪϣǳʼһͨѾߣԭҸźүʦҵд磬ԭҲΪҪң֪Ȼҳ֮ʱ綾壬Ϊүʱϵͱˡ
ԪĻܻɣţԪദôʱĽ˵ԪǾԲỳġ
ˣѾͷҪ˵ˣ
֮ԣԪϵı飬ȴǲɵøӵʹǲԸһУڿԸԸţʵʵȴû취ıġ
λ˵Щ޷ǾǲϣǺͿƭˣˣ֮ǰѾ˵ˣǿԸ˳ҺӴ˸ΪµԪ
ʼĩԪ˵һԪȴǲٸ˽ͱģҪ֪ܹ˵ô࣬ȫǿϣĻø˶˵
Сһ˶ҵжȻ˺ܶĴ£˷㽫նɱҺ͹֣ȴҲΪˡ
Ԫ֮ԣԪϲҡͷһ̾ȴǲûдӦԪ
ȷϲϻڵĻȫȰ˵ϣԪλӴҲȥ
ԪҪȥĻЩ첻٣˵Լġ
˵ЩˣΣҲ˵Լɡ
ԪϣҲ½ۣ̹˵ҲǿϣŸλ˵ô࣬ȻĻǶλ͸ǻϺһҵĽˡ
ԪϸĻشԪ㲻üͷȻЩ̫ˡϲֲ֮ͨˣ֪ԼֵĶǴģƫƫҪȥ֣ζѽܡ
ǺǣܹϷһ棬˵ϷҲҪл㣬Ԫ飬ϷҲȥԪ֮£ӽԺԸԪһȥңڵӡ
Լļ֣Ԫô˵Ȼܻͬ˵ġ
ԪǱߣȷǲˣԵĻѡԶ߸߷ɣӴ˲ٹ£Ϊ˼ĵĶ
Ԫϣ벻㾹ȻҲһ˲֮ˣã˵ûе֮ˣҲûҪ˷ҵĴˡ
Ԫ֮ԣԪ㲻һЦ۵ײ˼֮ɫ
˵ԪȻ˵Ҫ˼ģʵϣȫһӱܰˡµԪȺףпܻʮֵĶʱȻΪԪЩ£ѡ⣬Ȼ㲻ǶԻҳϡ
ߣô˵ϷǾԲģԪ׳Ǹ𣬶ϷûκεĹϵˡ
ȷӱܣеǷֱ˭Ҳû취ȥ𡣱Ͼÿ˶ÿԼ뷨Ϳǣ˭Ҳ˵ľǴġ
˵úãٺ٣Ȼ˼ģҿɣҲһǶһ𣬴Ӵ˲ٹ£ڽϣҲи
ԪϵĻ֮ʱһԵĹȴͻȻһȴǸæ廰
ƺεȵľóԪ֮Զϼһ˿˵׻ΪĹϵĹϵǾûеġ
£Ҫ뿪ĻôȻҪ취ùϵһܹԷһȥ£ôôô
ߣ˺ˣˣҵУҪôǣҲ˵㡣
ۼ͹ƾȻ滮˽Ԫ㲻һŶ˰˰ֵ
ȷǶ̫ˣ˵Ԫ϶жؼʱ̣ô۰ôͲӦʱһԸЩԲںС
Ԫϣȥ˼ģãҸᣬһΪҺ˵һȷвԣҪ˼ģҲô뿪
ĿɨһԪϣԪ£Ѿ˶ԶԷİš

Ԫ֮ԣԪϵ۵ײһ˿Ļ֮ɫΪԪĻ棬ȴһЩֲܿ
㣬ƣΪҲ֪ʲô⣬Ԫ϶жһԸôʵʵصҵķɣ
ԪҲ˿˵Ļᣬһת
ͽɣģҲɱǣҪȻ뿪ȴҲ̫ܡ
ôĸܣҪչ˵ҲԼļֺԭһ㣬Ҳϣ̫档
үҪôȥɣһжġ
óԪȻҲЩˣʱȻٶԪжָֻšϾΪԪģȴҲѾˡ
ãȻˣ°ɣ˵ͷԪһ̧֣ǽ򷢵һԣǽĿ⿴ɫǺܺõ͹ơ
λȻǻᣬǲȥϧǾݹ²ˣƺӣҿ
Ԫڲٸ˿ףһ̧֮䣬ʱǿ߶͵ĸоܵĿռ䣬һ˺ڶһ㣬գۼĹ򣬶˱ٴο˱˴ˣͬʱһɾ޴ΧǻǷĿʼʧ
ʲô
ܵܿƵؿʼʧǿ߶ɫһ䣬ŵû겻塣


1905 ڲ
ֲΧռ䴫ԪİԪϣһ̾ǺȻ֣嵱еһ־˵ٶʧţôŬʧȴǶû취ͣ
ôôҵȻڱ룬ô˿ֲ󣿣
Ԫϼֱ޵˼ˣһֱԼ£ȻʧܹоչȥĻôò˶ã񾳵Ϊסˡ
ʧˣȫͣ
תһ̵ó˻ֹţԽתٶȣȴԽӵĿ
֣Ұ
û취ˣڲòѰƵİֻƺӴѾһת͹ѾһαָôܺĵԷңĹƣȴ˿ǿ
֣־ҰҵҵҪƲסˣ
Ҳڷ˻ţһҲڱΧռҵسţҲǰõİ취ˣȴǸû취ֹһеķ
ԪǷһڵƺӴհ壬Ӳģ
λǷģǲɱǵģֻǲֻԼķʽУȻˣִԵĻҿɾҪˡڣλҸһֶΰɣ
ԪϷ˻֮ʱԪȴֱӴǶ˵ĶУԾҪѵѵǣ֪Ԫ
ҪԪ㹫ӣͣ£Ըģʲôģͣ
Ԫ֮ԣȴҲ˲ʲô棬ǲȥʲôӣΪ֪һΣİԪ㼤ŭˡ
ڴ֮ǰǶԪǿҲûʲô˵ģڿԷҪԸǵĻֶ̫̫ˣ
٣Ԫɱ˻Ϻ誵ĻôԪҲնɱǵֶΣһȻӹɡ
Ԫ㹫ӣҷˣķˣԸΪ֧ԪĹֶΣɣ
ˣ֪Լ˶ٵŬֿ˶ٵļ࣬ľôϡͿؽһȫɢֱĿ
ΪԽǿˣԽηİǿߡ
֮ˣֱ޾ģֻҪû̫ıʣǻϿԻܶܶꡣһܹôΪԽ񾳵֮ǿߣôǾǲˡ
ԣôǶԸϡͿʱ򶪵
ߣ˵ЩʲôãúõΪ׼ĴͰɣˣٸ˵˵ǵ뷨ˡ
ģԪȴ˿û˼ȻûôŹƣҪŶԷҲףԲڡ
Ҫˣھˣ
ԪҪ뿪ƼֱŵɫҰףæԪϧǣԪôܼĻôԪȴҲһԣƺѾ뿪ˡ

û˻ӦΧֶһƬڣԼƺԸѸٶȿʼʧһ̵Ĺƣֱ˰ûڵ
֮ǰûظԪаĻô˵Ѿ뵽취ȥˣҲز룬ǻڲ
УҾԲȫʧԲܣ
ݺݵҧҧȴҲ˷Ѿȥ˵ŻϥǿʼȶԼ֤Լʧ
˵ƽͣȫɵ£ʧٶƺ࣬ϧǣֻҪʱĵӣô磬ǻᾡߵġ
һ̣Ҳֻǹ˼£ȴûʱȥˡ
ҲһȻˣǱȹҪӲһЩûпźԪģȴѾԪ쳣η
ǿ߶ŬֿʧϧǣƺӴ̫ˣһжҪԪ˵㣬εֿյĽȴѾע
ҵǷ˵ܴﵽ񾳵ľĻֻҪѾƺӴڳôǶٵİǿߣʱǱͨ˰ɣ
ȵǿ߶ҺҽУŬصֿžƺӴ֮ʱԪ㲻һȴЩź֮С
ڵľƺӴȻѾͣҪѸٵĽǿ߱ͨˣȻǷȱ
ʱȽϳԣҪõʱ䣬ȴȫȵ
ȵ˵Ϊ˰£ҵҪǻֵܹҵѪ񹦣ʱҪ֪ǰǿߣҲе̳һ졣
˳ǣԪﲻһ˿֮С˵ףһԲһˣȻ⹫ƺ˵Ĳ֪ôҲְֻ취ö˳׵Ĺ鸽ˡ
ƵĽֻѾˣ˶ԷΪöԷһ޼֮ˣһʱԲöԷԭʱһ޼ļһ˵̫Ѷȡ
ȻˣԼûдﵽ֮ǰǾԲöԷػذ񾳵ľˣΪһԷָ񾳣ôɾû취ס˰
ôȻѶԷôδȫԪ֮ʱһȷأ̫ͬӡ
Ȼ֮ǰĹ˵ԪӴȥ˼ģٹԪ֮£ֻԪŲš
뻪ϸôҪ˵ܹô׾ͷԪһ˶Ĳŵġ
ԣûаԪƣΪ˲Ԫ֮ǰõĿȵϴ󱦣ҿԺԪ֮ʱʱѶԷųǲܹػذ񾳣롣
ĵߣҲ޶ȣԷĻôҲûʲô˵ġ
Ҫ֪Ҳûй˼ɹЩһҲһˣڿˣȻҲῴ̫ƫˡ
ȵȰɣȵ˵֮󣬾ҳֽǶ˿֮ʱʱǶ˵֧֣λӣӦܹȷ˰ɣ
˫΢Уһ̵Ƕڼ֮£


1906 ޷
ƺƺӴհ嵱УžƺӴհĿ飬ǵۺ˵Ҳں̵ܶʱ֮ھͱ޼
ûб޼֮ǰҪİ취Ҳʲô֮¡վǶܹ뵽취뿪ǱȥΪǾҪȴʱ֤һˡ
͹ƱƺӴĥò֮ʱھƺӴɽ֮⣬Ǳ֮ˣȴҲۼһ𣬲Ұ
ԸԪϣѾȥôãôһĶûУǳʲô˰ɣ
һصӲݴУһСУһ໥š
ϳԪϣͲҪϹˣĸһȥģôܻʲô⣿Ȼڴ˵ȺʱӦͻ¼Ǿʵʵڴ˵Ⱥˡ
ԸաϳλƹеԪϼ뵱ҲǺպֻ֮ɾ˰񾳵ľ磬ֺ¶棬ǽرˡ
ǶĻò˶ãܹΪһҪȵй֮޲
Ϊ˱˷ԪϣλԪϣȴƱΧԪӡ
˵ϴ˷Ҳ׼˵ŲߣΨһʧģԪͻȻﵽ޼
һ£Ԫûдﵽ޼ľ磬ûĿֲĻôǿߵǰľҪʮֵΣˡ
ˣⶼСʱˣ˵Ӧ㰲ǰ
ȻԸ˵ʱѾȥ˰֮ãȴû˿Ķû취ʲôûз
죬˺εȵʵйƺǣǶϹ߳£ǱҲԲµģ˺ˣҾ͹ԹԵˣûаչ˵ķԸ£ĳ˲ҿ¶Ӳϵ
˷һӣеϵձʵʵǱûǰȥ̽
ȴ֮£ʱֹܿȥ˶ʱ䣬ϵˣȴһϢûУһΣûκʵԸգоЩ̫Ծˡ
֮ǰ˵˷ǰ˵أΪץһˣץ˵ĻԲӦûһ˿һĶģ˫ڶǶ£ڣȴҲӦһ˲ǡ
ԸԪϣǲôȥˣҲӦýȥһĳʲôµĻҲÿЩԪȥȱ
һˣ˴鷳ĻôƾǶ˵Ȼ̫á£Ҫģȥϵ˾ʲô¡
ҲãҿɣҪȫȥһ˽ȥʲôĻ͸Ͽ촫ѶˣҲ˵һʱصԪȡ
˿ǵĵǺܵһֱͼϵϵˣɵڶûϵԣǶ֮䣬ǾԲʧȥˡһʧһ˾ĿϻԪԪеİ֮˶ˡ
УǾҽȥ̽һ£ϳ־Ⱥʱ֮ڣһûйҲûдѶĻϳ־ͿԻԪˡ
ԸյðվȻҪǿһЩʵϣֶΣȷҪԸվôһ˿ԣȥ̽̽ʵҲȷõѡ
ãǾôˣԸСһЩҪʲôףһʱ֪ͨҡ
ϳԪϵȻû飬ֻҪȥðգԷôھôڣʱļƲһʱͻ취ġ
˾ԸԪϱΣһϢ˹ȥϳҲǲɵ֪࣬Ըһ˻Ľ
˵ԸյȷЩ£ֶκϢֶΣڰǿߵҲǰˣȵʼ֮ʱ䲻ϳѾԷˡ
ʱҾ͹ԹԵصϰʱˣʱʱ仹ĻǾǳ˴˰
ۿԸյӰʧϳ˵ȴ֮⣬ȴҲûİ취
ԸյǱ뵹Ǻ˳ʱ䲻˻ϵ֮ǰɽڣֻɽԪþƺӴƣͿ˶ڵĴڣԣԸڴ֮ͣʱǰͿڵĴˡ
ˣǽ˴˵أôӰˣ£ǹ˰
ԸյüͷһҲǳ˺棬ʵ벻ףǽ˴˵أɵڵλã˵Ӱˣ˵Ϣûиֺܵ
Щǣ˳鷳أ
һ̣Ҳ˲û֮ǰĽˣ˼һ֮䣬ǽԼ񣬳˷ɢ˿Ѱ˻ϼ˵ټ
۾Ȼܱȵȥ̽飬ʱ䲻ԸյĿ⣬Ǿ۽һʮɽ֡
֪Уһɽ֣Ȼ濴ûʲô쳣ɵ֮̽ʱͻ֣ᷢһƬɽֵеľԲôʵ
󣡣
Ϊǿߣʱǰ֮쳣ĻôҲüȥˡ
ã˰
˵һĴǿ߽ɽ֣һ˿ĶûˣȫпܾУļôһȻҲʮֵˡ
УҪϿϳԪϹƿȳˣ
ȻѾȷ˻ϵǰˣôʱ䣬ȻҪ취ƿȳһˡ
뵽ȴǺɣһ̧֮䣬ǻһ鴫ѶƣҪϳԪϴѶ
֮⣬ȻҶôѶƽϢݹȥܹݾߣʱϳԪ϶һ֣һܹƿȳһ˵ġ
ˣ
ȻԸţҸҪѶϢݸϳԪ֮ʱһռ֮ȴǶȻͷϷͬʱһȫӰǳǰ
ʲôˣ
ͻȻֵӰֱԸԪϴʧɫΪô죬ûиܵ˿˵ϢͻȻðһǼٵġ
ʶأǽһһԶܿ
ˣ
Ȼոն㿪ӰĹȴҪ֮ʱһռ֮һΣȴǸû˷Ӧء
أ
ԸֻоԼһɴǱһƬڵĿռ䵱Уʧȥһеϵ


1907 һŭɱ
˭˭͵ϮԪϣվվ
ڵĿռ䵱УԪԸԪϷŭ˻ţһ̵Ȼ־ַŭģһִδйľɲ
ʲţԭҪϳԪϴѶöԷϿ֪ͣƿȳܱеĻϵˡ
ȻҪѶԷ֮ʱܵ˰֮˵ͻȻϮڵĽ
˵ʵԭҲǲˣһͻȻϮȻѶ̫Ӱ졣һβͬ͵ϮˣȻ쳣ֲֶΣֶжֲһ붼֮С
ԷƺѾΧ֮̽ʱȻֻ̽鵽Ĵڣȴǲû̽鵽ڰ
ȻˣǶԷصķǳãɶԷĵһϮǿ˹ȥް취ģȴǰ֮˵ĵڶϮ
˾֮ͨǿߣƽһѼû뵽ǣһգȻһӼ
ȷʲŰ͵Ϯģһˣ룬һ͵ϮˣԾΪ˷ɢעҹһĿģΪõڶڰ
ռ䣿ˣһңĿľΪ˰ұƽռ䵱У
ݵľ㵺ͷŭ֮ԸԪϱǷӦ˹ԵģʲŵˣΪ˰ռһСıġ
ҾȻҲ˱˵УˣҪ˰
֮ǰѾµϵˣʮа˾žˣԭܹѶԷȳڵãԼҲ棬ȴѾѱ˰
ʲôˣ֮ͨȻ˿ֲ֮˷ʤ
ȻԷ͵ϮЩˬԷֶΣȴҲĵȷȷһֲֶֿΣԴˣҲķڷ
Ǻ˰г͵ϮԪϣڣλӦÿһ˰ɣ
ŭԸԪȴǺܿͻָƽ֪²ǷŭʱΪҪǣҪŪʲôУʲŰ͵Ϯģʲôˣ
ˢ
ԸԪϵĻո֮ʱһâǶȻϷԪΣһǰ
Ǻǣλǰˣǰ԰꣬л˵úõ˵
ԪԸԪϵǰͣ˵ŻһߴλԪİԪϣһߵȻĹ˹ֵ
λԸԪϣԪʵѾ۲˺һˡ˵ΪԼǿǰ˶棬Żûκ֪ʵϣڻϴһȺʱʵѾ֪ԸպΪϳԪϵĴˡ
Ϊﵽ޼֮ǿȣѾڰǿ֮£ļӳ֣Ϊ棬Ҫĸ߹Щһ
ԸպϳԪ϶صĲǺֻɨɨʵѾо˵Ĵˡֻ֮ǰһһֱԭزȻҲȥǡ
Ԫ뷨ܼ򵥣һһֱûжĻôôһֱö˴ȥȵѹƺշ֮󣬽ʱڶԸҲ١
һܹ͹ƣô˵ѶȣҲ̫ˡ
ϧǣΪҰѶ˷һ֮ʱһﾹȻʼжˣԴˣȻòȡһЩжˡ
֮ǰİͻϮһ޷ϡ֮һתǾ൱˶һ䣬ûܹʶơ
֮Ȼûôֲһİ֮ˣһһ̽ĻȴҲͬѽҳˡ
ʲֻһУҪԸնֵ˵ȻǳȡõЧʵ㲻
Ȼ㣬벻ıԪ˹ˣǸ
ԸյĿǿһԪ㣬ӹ˶ԷԪͬʱƿڴ
ʶԪ㣬Ϥˡ˷ǰ˵أҲѾ򵥵͸¶һ£̹˵һ̵ʵĲôŵģɵһ̣ھ˱Է͵Ϯ֮Ժȴǲ᲻ˡ
룬ʲô˵ֶΣܹһ֮أԣʲ͵Ϯ˶ʲôˣ٣˵һȻ
ԸԪϣ
ҲûΪԸԪϵŭ˵λԸԪϵҲûʲôԣƽӴҲֵ֧࣬ԪӣҲǾ֣ȻҲͲʲôӡ
ʩһȴǰȫˣֻԸߣȻû˼
ߣٸ׽ո˺ƱԪϣܵôΪԪϻĵɣ
ԸյĻƢҲͻȻˣԭͶѱ˲ݣֱԷ͵Ϯôһ£ҪܺܲŹأ
⡭
Ҳû뵽ԷĳɼȻô˵ƽԷûʲôڰɣ
Ǻǣϼһ֮ǰѾ˵ʲôú˵˵ǲҺúõ˵ˣ
ۿЩһԵԪ㣬ȴǲǰһϵɫȴԲôÿ
ȽϲλԸԪϣԭöԷЩԲûҪ˶ԷڿԷȻһоѾʮֵĲˬˡ
СӣǴðҰ֣ôһôһģƾһ޼СӣȴҲûʸ뱾Ԫϴ
ԸԪϵһ죬Ԫжǳģ˭֪λԸԪϴϻ£ˣˣ̫̫ˡ
˵ʵǵһЩˣòҲûʲô˵ġö֮ƢЩӵĿ
ۿһ޼СɫԼҫһһƽƽĿǣλ񾳵ĳǿߣֱŭӿ޲һ˶Է
ֻȴǲ֪о仰ӿӿڳܿ죬ͻ֪죬Ϊµĺˡ

ԸյĻո֮ʱԪɫһǰ߸ǻ͵һţͬʱһɫĳѾǳǺ
ˣˢ
֣Ԫһ˿ĳɶûУ䣬ʱռһĳ֮ϣһԸˣѾ޾Ľâ
ۣ
Ըû̫ķΪӹûаԪһ޼֮˷ȵʶ˲֮ʱĻ£ȴѾûһĵط
ҡҡ
촽΢һ̵˵Щʲôɻµ˿ڣȴ壬ΧĿռ䣬͵شһɾ޴һѪ嵱˳


1908 
ԪԸգҲǱȽϵùˣʵԪԭûɱ֮ģζԷʵϲ£һδһԳߣûʲô緶Եļһкã
ľƺӴУҪһǿ߳ʵڲףҪնɱһʵԼİ֮ˣûʲôѶȡ
һƺӴУѾǿߵľеεȵĳӯԸգʵСһ顣
ȻˣҲҪԸ̫ԪˣȻ뵽һСС޼֮ˣȻܹǿ˹ԪսնѾﵽ˳뻯ľ磬⧲֮£ûбܿĵ
ˣ벻ô̵ʱ֮ڣҾȻնɱǿߣ
һԸɱ֮Ԫ£ǲôһ˿ĸп˵ﻰʵûдɱԸյģɶԷһٳһ֮£ûܿסԼֽԷˡ
ʵԸյʵ˵棬ҲδؾͻᱻԪһնˣϧǣǾƺӴڲռ䣬ԪĽϣѾﵽ޵еľ硣˵ԸյҲùˡ
үƽȣҲãһ鷲ҲգʵһһүΪǰ֮ˣ͸оﲻġ
ۼԪһĸпǰһԪ㿪
˵λԸԪҲûʲôõӡǶԷһԪ㣬һԣԪ˶Է֮£Ǿúܽ
ȷûʲôͨ˵ͬΪͨã֮ȴãȻͨġ
˵Ԫɱˣ϶ΪϣԪ˶ˡ
СѾͷòٵĵܹ˵ƽȵĻԪ㲻һЦȴǶļغ͡
ʵ뷨һģֻһ뵽֮ôʱɾͣ¾һնɱ»ЩпȻˣпֻǸпȴԲΪնɱ˼֮˶˾ˡ
Ҫ֪ƹṬԼǹսȴʮİǿߣһսİǿ߱ˣûʲô˵ġ
滹һԪԪϣûĻǽʲôϳԪϵģ֪
ԪһֱмˣԸպϳλԪϵĶԻҲϡȫ˶У֪Ը̫òȥĻôλϳԪϣǾҪȥȱˡ
˵ȻԪѾȱΪʮ˸İ񾳶֣ҲȻȻ塣
ֻǣԪİԪ϶ˣҪδЩأƭɱôȻ̫ϧһЩҪǲɱĻЩײ飬ҪԪλӣҲ᲻̫ʵ
ԣΣϣԪеİǿ߶ܰнϳԪҲǾٺòˡ
ϳԪϣ֪ϳԪϺԸԪϹϵãҲǶԻʮֵҳϣ˵Ϊ˵Ҳһ㣬֮ҪԸԲ˺öࡣ
üëһ£ŶԪܵԪôãԪĸ߲㣬ȻûвʶģϳԪϸȴҲйνӴ
ǿףҲɱˣ취ôȻƭУʱ͹һȰΪµ޼˵ɣ
һΪ޼İ֮ˣҲҪùһ˵ģһԷˣôʲôʣ£˵İװ
ܹһԪԪϣ¶Էֻʣ޼Ϊ˵Ҳһ
ƭôҪЩѶأ
Ԫ֮ԣÿüͷ΢΢ȻҲЩˡ
˽һЩλϳԪϣ˳Բ֮⣬һʮֵĽҪƭƭУ˵Ҫ濼һ²С
ˣү˶챦ʮֵĸȤ֪үϣʲôıеĻȴǿóϢɢȥ˵ܹġ
˼Ƭ̣Ȼһüëȴ뵽һеİ취Ȼˣ취ǰȴԪһЩı
Ŷ챦ôһ룡
Ľ飬ԪҲ˫΢Уؿеİ취
˵ֱҪϳΧˣֻҪԷǰôǾͿ֮ǰһ編ƣռ䵱С
Ҳգһ취ȻδܳɣҲȫֵһˡ
̹˵飬ǲôãϾʱñջԷԷδؾͻϵġȻˣ⻹ÿԷ챦ŶȤԷһ߲·ˣǵȻҪˡ
˵취еĻôԳ֣ʱһǰһļлԷҲδؾͻܵ
ˢ
뵽Ԫһ̧֣ȡһ޴ʾʯ龧ʯȴոսƹ֮ʱ漸ƹĵմȥ֮̽ʱõأ
ǡ
ۿԪȡһ˴ʾʯȴǲǰһ۵εϲ֮ɫ
Ů˶һ־Ө͸ʰ쵵ıƵظоϲȻѾǰǿߣΪŮ˵ıʣȴǲġ
Ǻǣ⾧ʯżȻãϲȻն֮ⶫ͹ˡ
ѵüϲһȻԷģң統лкܶ־ʯֻûһôˡ
үˣллү
Ԫ㽫ʯ͸ԼĵЦܿǻָ࣬Ԫһִж
ͬʱ֮⣬һֱڵȴԸԪϢϳԪϣĿתضȴԸԪϵĶ
ôˣôҲһ˿ĶûУѵĳʲôô
ԸԪԼʱǰʱڣʱʱ䣬ۿžҪ˰ԷٲҪͷԪѴ˼֮¸߸еԪԪˡ
Ҫ֪ôһĹԪǿ߶һȥأô飬һ˿ǾԸ㲻ġ
УٵȥˣԸԪϾȻҲûϢǲ飬ұҪԪ˶йȻٽȥ
ȽϽȴǲȥˣȻʱ仹ûеʱ£ȴҲȲˡ
˵Żվ׼Ԫ
ˢ
ȻոҪԪȱ֮ʱһʵĹâȴǶȻǰһţȻâֵĺܿ죬ʧҲܿ죬ǱĲ
ǡ
ʵıĽŲȴǲɵͣ۵׸һĹâ


1909 Ѭ
ͻȻһŵʱ⣬ֱøҪ뿪ϳԪͣ˽Ųҿٵ˼
ô£ʱ⣿ƺӰ
ΪһѰߣϳԪϼıʵ̫̫ˣһ۾ܿóܹͷų˹âıԲͨˡ
Ƭɽ󳬼ϽΧĽ㴦˵Ӧòʲôʣ²ǣôͻȻһֳأ
ȻԱʲôûжٵֿϳԪϲ³ç֮ˣ٣ҲҪ˼·ˣȻپôҲ١
ⱦɫȷһرǲ֪νر᲻ϵ塣
˫΢Уһ̵Ȼǵһʱ뵽Ҫס
ǿ߶ȥˣȴôöû˳ȻòϾʱ˿⣬пܰԼҲȥġ
п˹ñңҲųĿܰɣ
ʶĦ°ͣϳȴҲʼĿҪһֿԸһЩȻپҪô
յǿ߽֣а֮ҪǣȴҲûܹǶƽȥɣѲɣһ淢ʲôأֲñ˸Ƿһ߿ɣһ߷ߣ
ĿһȴͻȻоĿԣƺҲǼġϾ󣬾ʲôĶ֣ܹǿ߶棬ǸոյԸԪϣԷСֵģ˵Ȼûô׾ͱƵĵ
˵һķ˱أȴǰһΪǰѷ磬ɾԩͷˡ
Ƿ˱أǱ˿ˣһֿԸһЩ
ݺݵ߬߬ȭͷ뿪ȴȥһʱ֮䣬¼ֱòˡ
ٵһȣǹâٳֵĻôҾֱ뿪ٳֵĻҾͽȥ
һ˼תѾ˾
âٴĻôʮа˾ţñǹâôпܾбأϵڿɣֻǲСһ¶ˡ
ֿԣһֶŲСļģ£ҲֻǶһپҪˡ
ı֮ˣô׵¾
ͬʱƺӴΧԪʱѾغԼȴϳϹ
ǽʾʯĹâͷųȥѾһʱˣֻǣȻѾѱĹâͷ˳ȥϳΣȴһֱԭûǵ£һ˿Ľ
үҪһΰɣҲϳԪ֮ǰûмأ
ЩȲˣԲɵöԪ㴫
ٵȵȣУ֮ǰûмһ⣬ǶڶˣеڶεĻұ֤һʱߣʱ͸ӵѰ˰
Ԫһֱڹ۲ϳ֪ĶԷʵѾһˣʱ򣬾öԷԼȥʱ򣬶ȻԷûѡ뿪˵ʵѾǳʤˡ
ڶˣ⡭
Ԫ֮ԣǶЩ̫ףȻԪô˵ˣȻҲûʲôţԪ˵ľǶԵģֻҪԪİžˡ
ֵȴ˲ҵʱ䣬ڶ˶ЩסҪǱȥӲ֮ʱ֮ϳȴ˶
ҪϹˣ׼
Ԫ͵һȴǳϲ֪һΣȴʡ²ٵҲܼٺܶǱڵ鷳ˡ
ԪѣҲǸæ²ԪԽҪѧĻкܶ࣬ԪڣȫԪؽ
ûٳ֣˹ңȻˣҾͽȥ˵Ļ벻ջأ
֮⣬ϳԪվûܵסջȴǾһ̽
ţҪĻӦòֻһΣԣ²ĵڶֿܣʿ»һЩ˵ףǲܹؾͰǿ߸ס
˵ԼʵţֻҪСһЩһ쳣϶ߣʣ˭ס
ЩȴǲٳɣһϢأһ߳
Ƭ־һƬ˿ΣգֵҲûй򶷵ĺۼǲս
ȫһֱɢΧǧ֮ڣֻҪκһ˿ķ紵ݶԵһʱӦ˵ϿԱ֤һʧˡ
Ҳ֪˶Զĳһ̣ϳ۵ףȴǶȻһâΪĲԶһӨӨâ˸Ķڣȴǳǰ
ǡ
۴һ˶ߵĶڣƺбھĺۼڵУֵʹâֱڵľܿһЩģܹᵽɽдıϢ
⡭ǱأﾹȻбأ
ǰľ󣬼ֱһĶڱ򿪣Ȼ˽ȥ̽һ龰϶һˣͲʲô鷳ǰ˳ܵѨȥ̽ˡ
Щһǲ̽Ȼһǰѷ磬ȻǣһҪǺݺݵز
ºݺݵһϳԪϲٳɣһ֮䣬˸ʹâĶ֮ǰ򶴿˽ȥ
ȻѾȷԼĲ²⣬²ûмƾʵݣǲ̫ɣȻֱӽ
ڶվϳǿ˿Χȵûʲô֮ųŶֿ˼һСĵͷųԼһ߳ڴؿɽ档
ˢ
ոտɽ֮ʱһͷСʾʯֱӴʾʯ˿̻Ĺâ˸һ;ԲǷƷ
󱦱
ͻȻ䴳ʾʯֱϳԪ˶ǻһһĸǲؿ
ԣôһ龧ʯ
ֻ΢΢һ֮ϳԪϱʶĲԾˡʣɽбصĻôԵıôܾô
ˣ
ϧǣϳԪʶĲ֮ʱһռ֮ȴǶȻȫӰǴӺ潫ΧӦ˱һһȭֱӽɽ档


1910 ̸
İռ䵱УƹϳԪϣ˿Щ¡
ѾСĺСˣɾС֮£ȻûѱƵˡ
ôʲôˣʲôƵңҳ
ݵľ֮ϳԪϲŭ˻
ڱǱ֮˹֮ǰһ̣ʵѾоˣֻһ̵ȴǰעɽ棬ûвµ˴ӺͻȻ
Ѿ̽˺ö飬ûз棬û뵽ǣδ֪Ľ䵱УȻء
ȻˣЩȻѾҪˣҪǣѾУҪô
˭˭ƱԪϣϿҹ
ΧĺڰϳԪϵһģҲΪѾоˣΧռ䣬ǹòˣƾһ˵ĻǾѵġ
ң룬֮ǰֲ²⣬ȻһǶԵģԪǿߣĶ鷳ˣʮа˾ŶǸһ˵˵С
ˣˢ
ϳԪ˼ĹһâȴǶȻ仮ΧĺڰһһŮˣȻسǰ
ǺǣλԪϲҪˣⲻô
ϳԪϴʱ˿̵ľģԪ㲻΢΢һЦͬʱǰŶԷЦ
ǰϳԪϣԪĵһӡȴǲΪѾ֪һԲ֮ˣˣ˵ȻǸ׸㶨ġ
˷ʩСƾͰλϳԪƭ˽ԴˣҲ֪ǲӦҡ˵ģһʵûʲôΪλϳԪ϶Աжӣδܹ¡
ȻˣҲЩƣЩֵһˡ
ϳԪϣδԪϿһаأԪĻ֮ʱһԵҲǰһλϳԪЦŵ
λԪԪϴˣҲǱȽϤûǰ֮µĻԷ֮䣬Ӧòϵ
ϳԪΪԲ˷ìܣȻˣ˾úܣĻҲǰƣȴǲ˳ͻġ
㣿
Ԫ㣬ϳԪûмͬҲôģȻʶģ˷ٴμҶԷȻѾΪ˰񾳵ĳǿߣȻǲҲӡ
һ㣬˷У˵ŻǴ˳ԵģʲˣԾˡ
룬֮壬εı£綼ܼ㱻Է͵ϮҲֻˡ
ңϳԪܾˣԪĪҪ֡
΢΢һЦֵõ󷽣֮ǰԪǰࡣ
˰죬ϷȻǱƵģ˵ҵҲûʲôɱԹˣ֮ǿϷˡ
ɫãϳԪȴǳ̾ϢһƺǶڴ˷ƣûֶԷ˼ʮԷһ
ʵϳԪϿúܿȻѾƣұУһʱƺҲ߲ˣǻԹԵ̬ȶ˵
νʶʱΪܣλϳԪϣһλʶʱ֮ˣ
ϳԪϵĻ£һΣڣһԵԪȴǵһЦ۵׾һƬɫ

Ԫ㷢ЦԭеעϵϳԪϣŲɵýעɢԪһЩȵԪò֮ʱ΢΢һͣȴ˻֮ǰС
ж֮ǰѾ߹ԸնˣһҪػΧκӵһΪ񾳣ȴʮֹӡ
ովŸ˵ȴǰѻϵһߣԪ㷢Ц˴ʱ
λСֵôƺôƺĺأ
ϳԪϺεȵľ뵽˻ϵ֮ףǰԪȻǺ۶ȴһӶԷ룬ƺոԪһ֮ʱԪǰģһ
һ뵽ЩôҶԪ˿Ĳ
£˭ܲͷգȴǱҪƣƽ޹ʵضǡ
ǺǣһСˣλǰ˵ϳԪһˣϲ֮ˡ
ϳԪϵתٶȣԪ㶼òĴָڽϻ죬ҪľҪӦλϳԪϸոջǣ۶һۣȴǶмӣת䣬Լδѧ
˵ﻰڶԷû˿ķпԡ
Сֵ˵ЦˡԪ֮ԣϳԪϲЦŰ˰֣ȴǶԪԽĿ
Ĺ۲εȵ񣬵ѾȫʶòǰԪ֮䣬˵ģͲԪˡ
ȻĿԪֵηģʵʵһ㣬κεɡ
ûŪԪʵݺ;֮ʱȴҲ˵νӿӿڳʮֵġ
ˣϳԪϣҶӡ󻹲ɣ˲˵˷ϳԪ˵ô࣬ҾϣܹϳԪϽкȻˣֻҪϳԪ㹻ĳ⣬Һġ
һ㣬ԪﶼǰԪİǿ߶նɱˣ߶޼ôԪͻ̫СһЩʱԪλӣʱҲûʲô̫塣
ԣڰԪİǿ߶ԪӵϣܹԷһֹʶ˵ǽһ
ȻˣҪѡģԪˣ˵ģڹôȻͬ⣬Էʵ̫һЩҲûҪðǸա
֮ǰԸԪϣλǻԣֻϲɾһھͰ˸飬һŭ֮£Ѿ͵ˣҲѾ
µλϳԪϣȻٽɱˣλҲɱˣôԪİ֮ˣʣ¼˰
ǺǣλСֵܣȴǲ֪˵ĺʲôУҪҸǺСֵܿʲôܹ˵ҵô
Ԫ֮ԣϳԪϲüëҲȲֱͬȴҲ˵ԣǶԪʵ
Ժ˵һȸϳԪ˵˵ɰɣͷԪǽŵѾնɱ˻Ϻ誡Ըգҿ͹ƣ֪ɣϳԪϾô
£Ԫȴǲٶԣֻ㾲ؿŶϳԪϣĺߣȴѾǱ׻һ


1911 ѡ
ϳԪϴ˿ֻоԼԴ죬ȴѾʧȥ˼
ԭԪ˵Ҫ̸֮ʱﻹһֲмһ֮УɵȵԪĻ֮ȴͻȻʶòԪ˵ҪͲǿЦģڶԷ˵ҪҲѹûͬ˼
ǡ
̹˵Ԫ˵ʵĲôţɴԪıƺвǼٵġ
ֻһ뵽ϵ˵ǿʵջ͵ҡҡͷһɢԺеѣθһ߶Ԫ
λСֵܣԶԣɲ˵ԪεȵʵУԪϺԸԪ϶ʵ֮ͨôܶնɱ⣬ԪϸԪǶıҲܿƵǡ
߬߬ȭͷϳԪϿԪ㣬ʵϣ޷ΪԼһڰˡ
ԸһģԪóЧ֤ζŶԷ
ǺǣϳԪϣ£ôܻЦŵǱնɱ˵Ӧò᲻ϵðɣ
ϳԪôͼᶨԪ㲻ҡͷһЦһ̧֣ǻλԪԼԪϵ֮
˻⡢⡭
ȵԪȡ֮ϳԪϸոȶһЩľһٴػͱģһֱ̼ǽһ㺮һ
ǹ˵齣ԪϺԸԪϵ齣⡢⡭ѵ˵һжô
ǿߵһΣϳԪϾ벻ŶˣϾǰ֮˵֮˷룬ȴǲеڶֿˡ
ң˿̶ǰ޹⣬һû˵ľԵģǵˣĶѾ˰
㡢ǡ
ʶָԪ㣬ϳԪһʱЩˡ
ԪϣΧɳصУǶ󣬿£һǿߣͬСԪԪϣȻһȫˡ
ò˵һʵʵЩԽܡ
˵뻪ϵжĸ飬ֻǣЩһԪлʲôܹάԪĻԻأ
ԪûˣôЩԪԪϣҲֻʧڻᱻĳ׷ɱԲõȥ
ϳԪ԰꣬ǻˣһЩ֮£ҺɱҲе誺ԸգΪŰȻﲻִԲ֪ڸģһ֮£Ҳɱˣ˵룬Ҳǲð
ҡҡͷԪĺնɱ誺ԸһֻǣϳȻóԪھ
Ԫ֮Ѿˣžڸ߶ԷԷĵĻô˵ͻһŭɱˣԲκε档

һϳԪŬԼϿΪ֪ʱ䣬Ҫʱ̣ʱ̣ҪһѵͷӦԣһ仰˵ˣ˵ͻɱ֮ġ
һ̣ҲزٻԪŻɱϵ˵ʵϾ˵ԪʮֵĿֲǿһԸæΧ͸ĳһУȴǽпܣ
Сֵܣ˵Ҷ֮ˣȻǻǸˣôҲˣҲûʲôֵôСֵģǲ֪Сֵ֮ǰ˵ҪҺ֪ݾʲô
Ԫ˵ϵѾƵıƵĻôѾûκεѡˣǲ֪Ԫ˵ĺʲô
ˣ誺ԸգҲ֮ͬʲô££ֻҪ֤ԼܻȥѾ㹻ˡ
Ҳûʲô˵ģصԪԪλӣȴҪϳԪȫ֧֣ȵ˹λ֮һչġ
ԪȫĿǣʵϣĵȷȷԷԷӦĻҲֻԼķʽȽԷΪµ£Ȼٿ˶ԷöԷ޼һӡ
֧µĹ⡭
Ԫôһ˵֪ԭԪԪ¹
Ŀתһ̵ϳʼ˼˵ﻰԪλ˭ԭģϾΪȾ磬ʵҪѾԽԽͣҪ˵ôҲ޷ǾΪԼĴȡһЩôˡ
£ԪҪȫϹλӣԴˣûκεִ˵ͻû̫ġ
ǺǣһΪʲô˵飬ԪСֵ˵ĺ
ɫֱ䣬ϳԪȴͻȻЦı飬ȻȴǲܾԪ顣
Ŷ˵ϳԪǴӦҵĺˣ
ϳԪϵĻشԪ㲻üëһԴϲɫʵ
ҶˣСֵܿѡĻôԪ֮ԣϳԪϲɵöԪգգۣȴûʲô˼ˡ
ȻѾ˸ԪôЩǰ˵Ҳûʲô˵ģǸ˵ĳ⡣
ϳԪϹȻˬ֮ˣãܺã
Ԫ㵹ҲΣռôԷӦġ
ϳԪϣȻҶˣǾֱ˵ֱ˵ǺȻʲôƾ֤ûУɣվڴԣĴӽԺȫϳԪϱԵĻ㵽ҶҳȻˣ˵֮ԣҲԪ֪
ȻҪôȻܺƾ֤ϾϳڣԲû֤֤ԷǸǺġ
ǺǣȻû⣬ϳȻͬ˺ô;Բᱳǡ΢΢һЦϳԪȴֱӴӦʾĳ⡣
ãȻˣǾϳԪ϶侧ʯİɣһ˵ÿһ仰ÿһֶ¼ϳԪ⡣
£һ̧֣ǽһ侧ʯȡ˳侧ʯһֱȽıôôǰ˵Ļ洢Уʱ߶ܹ仹ԭ˵ⶫҲ㲻ʲôرȴʵá
ȻˣǱԪģֻϣλҲܹԼҪúܺõĺݱ֮ս
˫΢УϳԪ֪ԼûѡģȻˣҲֻǹԹԵԪ֮⣬Էһκˡ
˵˭֪һεĺ˵һأ


1912 ͼı
Ԫ֮£ԪϳԪϣջʵʵѡԪҵԪ淢ģӽԺԻȫλѡ
˵ԵûʲôԼԪ˷ü侧ʯ¼˵İѱԲ£ôֻҪԹڣʱҲԪȥˡ
˵ϳԪ˵ԪʵҲ治һ̫ѽܵ飬Ͼ˵ֻҪܹԪ㣬ҵõԪķչԴѾ㹻ˡ
Ȼһĺϵ˹λӣȻˡ
Ԫ㹫ӣӽԺǾԼˣλʲôҪܶҿھǣֻҪģԻȫԸ
ϳԪϵɫʮֵƽƺڴ˷ǿģֱ֣Ԫʮֵ⡣
ǺǣϳԪĻȻǺôȻǻݻǣ˹λӣϳԪϣԪзԪ˰
ϳԪѾ̬Ԫ㵱ȻҲҪԷ̬˵ԪֻҪһȺ񾳵Ԫ֧žУ˭׽һЩǾҪ˭ʶʱˡ
λϳԪ˶£ҪǲԷͷԼ˵ȥ
Ԫ㹫ӵµˣ˷ܹҽʶԪ㹫ῡܣϷҰ
ԪѾԼ֪ϾڵĹϵѾһѾе鶼¶ˣҲ֡
ˣʲԪ㹫˵͹λԪϣ֪¿ɷģԪ㹫οƵǣ
Ҫ˵Ԫնɱ˻ˣǲɣҪ˵Ԫ͹ƣԴˣĲôá
ȻѾԪˣȻҪΪ˶ӿǣϾҲ漰Լ棬ݲðڵԪˣѾһپ٣һˡԪʲô⣬ù
δȫöҲӦúܿˣôô˵Щ̡˵Ԫ˼żλԪϲǺϣһֱ˫һթƻԣҸɴ˵ֶΣǵΪȫ޼һȴ練ˡ
Ԫ㲢ûоʲô취˿Ƶģ˵ЩȴҲ㹻ϳԪһӵˡ
ʲôǵΪ޼⡢⡭
ȵԪĻشϳԪϲȻǱϢݺݵһ¡
ǿߵ񣬿ľһηΪǰǵΪ޼ֱɱǻֲһ£Ϊ޼ô治֪Լûļȥ
ѰǿߵΪ޼⡢ǺεȿֲֶΣλԪүǺηʥˣһܵ
ŬƽһԼһ̵ϳԪ϶ԪֱԽļɵȻˣһ뵽͹Ƶ³Ҳоһҡ
ֱˣ͹ΪĽֻѡ˸ԪűȫҲסԼ񾳵Ϊ룬ոʲôǵľĻҲҪôǸһΪ꣬ҪôǸ͹һ˰񾳵Ϊ
ϳԪϣһ͹ȫʱȻǵΪһز񾳣ԪУӦҲܱһֻȨɣ
͹ƶ޼ΪصԪܲܰﵽʲôæҲûб̫ϣϾֻҪһİǿ֧֣ļλӦûʲôǡ
ôȻǵΪ䵽˰񾳣Ԫ㹫ӵ˵ǲûٳΪǿߵϣȻˣԪǱߵˣӦòὫǾ֮ˡ
ƶϣ͹Ƶ䵽޼ԪЩʣµԪϣȴҲԶ˳־ˣϾԪʧأ͹ƵĻôԪѾԼչ׳ȥˡ
ǾͺãʱȻȫƾΪµĹȻˣϳԪϲǾ͸ˡ
ãǴ¾ͽϷûʲôĻ˷λӦò̫Ŷԡ
˵ͷϳԪϰѿܴڵ룬ƣӦò̫⡣ϾѾȷģ»ս⣬λӦ֮£ȴκεɡ
ã˵ϳԪϽʱʱƣȴɵκˣ˭µĻʱһֽѵİұƼˣҾͰƣԪİԪȫ޼ʱҵҪ˭Ρ
˵⻰ҲȫǴţİѾƺӴŲԪУʱȴȫпܰԪԪ϶УһЩԪƺӴĻôʵͨ죬ȴҲӹġ
ȿȣԪ㹫ˣţԪЩԪǻȷѡġһϳԪķԪˡ
˵Ԫʵжǿݶ͵Ҳڶ˰ɣ
Ԫ㹫ӣȻѾˣڡ
̹˵ԪһһӶڴ˶û취ռ߯أȴǸܵĿܣɼ֮УΪһ񾳵ĳǿߣȻܻϲ
ǺǣϳԪĪϳԪڴ˵ȺƬ̣Ҫȥ͹ƿһԺǴһ뿪˵أǰԪ
ԪȻôʹľͰѶԷų棬öԷʲôԷҪʵʵʲôǵ棬һԷ벻ĻҲδؾܱ֤ܹնɱԷ
ãȻϷҵȺ򣬴Ԫ㹫Ӱ͹ƾ֮ʱһԪı¡
ϳԪ˵ʲôһжƿԪܹоԼҵλǶԪΩǴӵģȻˣȻҲֻǰԪ˼˿Υ
ϳԪϣǻؼ
ź˶ԷԪ㵹Ҳټȥ˵»񾳵ǿߵȥأĶˣӦѾƺӴĥĲˣò˶ã˵Ϊͻή޼ľ磬ʱôƾôƣôշôշ
벻羹Ȼ˵ĳ֣пܻƽ⣬ǲ֪ӽԺԪֻᴦһλϡ
ĿԪ뿪ϳԪϵ²˸пȻѾʶԪǿôֻҪԼվԪһߣӦþƽ°ɣ


1913 ƿ
ڵľƺӴУԪԪϹƺֱһƬڰţǺڰǵһܹõǣɫֱ԰׵ˣ۵׸ǳεĺȻ֮ɫ
ҵΪҵΪȻ䵽޼ľ磡ⲻģⲻģ
ڰУԪԪϹƵĽϵĻصţóֱҪˣӺڰдһ֮Ǳ˿̵顣
ڲǰڱΧռմ񾳵Ϊȴֱӱ޼һת䣬Ҳûа취ȥܡ
񾳺޼ȻֻмһεĲ࣬ɶ֮ȴֽȻͬĸ֮
˵޼Ϊ˵һͨ죬һ־統УоԼСͬһֻϣܱ˸
Ԫ㹫ӣԪүҷˣķˣ㣬ҵңҰ
Χûмļ󣬶ȥĻô˵޼ˣ컯¶ѱסʱȵɣҲҪ֮һغˡ
ʱԪ֮⣬Ѿûκεİ취룬ʲô棬ʲôϣȫԼȥˡ
вǰһжô΢£ֻҪԪܹһôǸԪ£ҲĸԸ
ˣˢ
ƺĺ˵ĹһâǶȻ˿ҪԪĽǰµش
ǺǣԪϣ̳ĸоΣ֪ԪǷӦ
ԪĴһ˵ţ񲻽ڹƵɨһ£ȴȷ˶ԷΪĵȷȷѾ䵽޼ˡ
ò˵Ҫһ񾳵ǿΪһ޼֮ˣмѶȻǲСʱĻòƴӿʼתռ嵽ڣѾȥʱ˰ɣ
ãôǰ⹫ƵΪ޼ˣһ޼ĹƣȻҲܸʲô鷳
ͨ
ԪĻո֮ʱȴǶ˵붼û룬ͨһԪǰ
Ԫ㹫ӣ֪ˣ֪ˣԪ㹫ӸϿֹͣ˴˵ʲôҶӦ㣡
һӶҵ飬Ϊ¶һӣͻһ֣ĵȵе֮ûпˡ
⡭
һ򣬵ǰԪŪһ㶡˵ﻰ֪⹫ȴû뵽ԷȻ̶ֳȡҪ֪ǿûöԷ¹ģϾʿɱ裬ɱ˲ͷأȴȫûҪˡ

ڹƵķӦԪֻǸһۣǿЦҡҡͷ˵䣬İ˰֣ʱΧȫֲֿ˺ҲǾʧ
ͣˣͣˣ
ܵΧռ䲻ƼֱĻֻҪΧûôͿػһЩڻָ񾳵ľҲָտɴġ
񾳵ľһָȻѾﵽȾ磬ôʱ䵽޼ֻҪ㹻ʱԴ綼»ص񾳵ľġ
ȻˣǰǣҪ֤ԼţôһоͶúˡ
лԪ㹫ӣл
һһѹĵ׵ļȴһ߶Ԫ
ȿȣԪϣ㻹վ˵ɣЩ¿ûҪֻҪԹԵظҺһŵġ
ȻĹѾһ񾳵ǿˣԼǰоЩڡ
˵ﻰ֪λԪûڣҲòŷôˡ
лԪ㹫ӣлԪ㹫ӣ
Ԫ㲢ҪŰ˿һҲطŻ˶ˣֻҪܹԪʲôԥشӦġ
ɫЩӣ˵ﻰǳ˲̵ģҪ֪⹫ȻܲԸҲϾԼĳ񣬶ԷΪ䵽޼ƺһӲ˺ö֮꣬ģȻȻð˳
ʱȥӰԪľһУҪԪȥţԪҪɱ⹫ƣҲٺ
վĹƣЩ΢΢ĲӰ񾳵䵽޼Ĵ̫̫ˡ
ԪϣڣҲӦ֪ҵֶˣϣҵָӣֻҪȫҷԸȥĻôһ죬һ»ص񾳵ľ磬ĵļԪԪ֮λ
һ̣ԪҲԷĨˣţԷѾĥƽʱ䣬Ӧûǡ
ǣԪ㹫ӣʲôԸܶϷ˵ֻҪϷܹԲ˿и
Ԫ㾹ȻԼָ񾳵ľ磬ƼֱǴϲ˵ûʲô£Ȼָ񾳵ľӵҪˣڣȻ֪Լлָһ죬ԴˣȻĵĲˡ
ãȻˣھͷеֿҪҵжھ嶼ҪЩʲôԺһϸ˵
ܶԷǰҲã޼Ҳգ֮ҪȫŶԷôֻнԷ˵ֻбѪ񹦿ˣŻ᳹׵ȥһˡ
úúãͷֿԪ㹫룡
Ԫ붼룬˵Żϥؽƽ˶һ״̬
һΪ󻤷
ȵʵʵ֮Ԫ֪һһֱӵ˹ƵĽǰһƵ˶Էͷ֮ϡ
ˣ
һУ޵ֿĹֱӱ˹ȥʱԪǶŶԷ壬ʼһӵķӡ˶Է嵱С
޼ΪǺ޵ֿľ񣬺ܿ죬ԪǽԼѪʩչһԷ׵ĿԼ
¿Է˰Ѫڣȴǲܷʲô˻ӽԺȴǿԷĴ󵨵ʹôأ
Ѫ񹦿֮󣬲⹫Ҫʲôӹĸ֪һԷв֮ģһʱ佫ԷĨɱ
ȻˣֻҪôԷҲص񾳵ľ磬һ㣬ȴԹƵӲָꡣ
㶨ˣʱ䣬ȥǸԪҲһ˰ɣ񣬻ȽˣȻҲ١
˹ƣԪͣ㣬ǶǱȥһΣȴǲûаߡ


1914 ع
ڹƵƿأԪ㲢û˷Ѷٵľ⵹ҲЩԤϡ
ȻˣܹʡЩȻٺòϾߵ˽ˣҪȥԪǱߣ취Ԫλϡ
㶨˹ƣԪһԪϵ֮
һԪϣȴͬѾһ޼֮ˣλԪϵǱȹӲһЩûк޽ڲٵشģһֱҧͦţƺǴһֱͦȥˡ
ԪĵԪϵıֺǵĮƲһȻҲԪŹԼȻǲ̫ܵġ
Сһ벻㲻˽֮⣬Ȼ˿ֲֶΣӦƹµﰡ
ԪվһԪϵǶԪȫķˡƹĽ֮ϣƹһԪ纱еˣڿԪϵĻôӮĲ˵
٣ԪȲúĻô;ԲԪĶ֣ᱻԪɣ˰񾳵Ϊ
Ԫϣ鷢չڵĵز˵ҲԸģԪϴɷģһԲɱǡ
ۿŶԪ̹ȻԼţԪµЩˡλԪ֮ȷûʲôޣµ˵ҲǱƳġ
ֵǮҪȥĻȥˣҴӦʲôĻ㻹ǲҪ˵Ϊá
Ԫһ۶֮ˣȻѾ϶飬ôζȥı䣬ԪҪ£Ȼͬ⡣
αأԪ֮ԣԪ㲻ҡҡͷǶλԪԪϴôһ˿
ÿ˶ģԷȻ£ȴҪԼıģ־ȴֵÿһȥ𾴡
˰ˣȻԪԼļ֣ôҲǿѣֻԼȴǲűˣԣҪˣ
̾һԪȴǲٳɣһ̧֮䣬ֱӴһƥԪ˹ֻ΢΢һֱӽԷ˹ȥ
û˰񾳵ľԪϻǹƣǶѾòˣ˵Ԫˣһ֮ˣʰҲֵ
ˣϹλӣϳ͹ƾ͹ˣһҲ٣ȻˣǾҽҵ統ȵȥٰ֮ųҲ٣ʱʲôȥʲô
ʱ̣ǸıԼ⣬Ҳ˵ˡ
Ԫϣ˵ҲʲôѶȣɶԷִţЩ²ȥ֡ҲǣȵԪϳԪϸˣսĲֹˣԪϵˣλԪϣ͵Ѿ˰ɣ
Ժ¸СѾͷҲܸ˸ˡ
ʵһֱ֪ǲԪϳֵģȻԷϲ̫˵ţһԪҲƵĻһĲǡҲԪϳֵԭ֮һҪԭ
ΪһϼһķѣòЩ
ˢ
ԪԼԪһصԣҽԪϵĴʽ˶Է
ڵ֪ԪԪϵĴʽ֮ȻǿĲѣ⵹ԪΪԼľоʮֵҡ
źЩԪǽϳԪϺ͹ȫеһ󣬱ΪعԪ׼
ϳԪϺ͹Ƶļ棬Ƕôһ˿Σڼı޼֮ʱϳԪϼֱҵԸӡ
ǳ׵ţԪŽ޼֮˵ֶεģǻʲôõıֵĻ˿̹ѾԷһˡ
Ȼˣڵ֪ϳԪϾȻԪ˺һ˰񾳵Ϊ֮ʱƵĵײЩ࣬ޱȵİ
ǻҲֵгһЩ˵ҲܸϳԪһȫǸԪ㱣ֺĹϵҲԹˡ
ϧ˵ѾǰǿˣŰ񾳵ľȴҲѾ鵹ȥġ
λԪϣʱ˿̣ѾһϵƣϣλԪһҪԪλӣǶλԻ֮ǰøõġ
УԪǵĶ棬ϳ͹վһţԪ㷢ʩ
һǱԪˣһǷԪаѱԪежȻֻȫƾԪķԸ
Ԫ㹫ӷģҺ͹ԪϵĻȨλԲʲôġ
ԪϵУһʱǲ׿ˣϾû˰񾳵ΪȻȻؾͻһԱĸо
ã˷һһԪҵݣǾ˵ǻµĵմӡ
ȻѾҵôǾԲöԷһȥˣжôΣգԡ
Ԫ˵̶ѨˣŲһȥ˵ʵֶ˵Ԫһ֣Ҳаսߡοһǿߣ֮һҲûܹס
˷ԪѾΪ˵ǡȻϵĶУǲܹģǵĿУϻữ¾ȵӵӢۣԪϣһδ֪ǿа㣬һض
Ϊڻȴ˶˾磬ĹôȻ֮ˡؼʱ̣Ϊͻƣɾ˰񾳵ľ磬ŵ˳ĽϳԪϺ͹Ԫϴվ
˵еĽͶ˵ĹȥϸϸõĻֻЩ̫ĵطЩѾ޹ؽҪˣϾԪô飬˭ȥںôϸأ
ˣȻҶѾ׼ĲˣôھͻԪҪúñ֣ǧҪЩԪϿ֪ô
ϳԪϺ͹ƣϺˣȻϾǳȴбҪѼΡ
үİɣ֪ôġ
΢΢һЦı˿
ǺãȻˣҳȥ˼͸Ԫ
˵ͷԪȴҲٳɣ˵˫ܿ죬ΧĿռǿʼ˼ٵı仯˱ǸоǰһΧĿҲǱ쳣
ڳ˰ûиоԭĿռ䣬Ȼ˵Ĺ
ƺϳ϶Щпһֱ뿪ȴڳˡֻϧȻǳˣڵǣȴ֮ʱѾȫĲһ˰

ûи̫ʱȥпڶ˸֮̾ʱԪָٴ´һˣֱԪķȥ


1915 Ҳǹ
Ԫޱ޼ʵĹɽͣһƬٵķ
ΪԲ֮ԪһֱһһѹŷԲǳء
ôԪĴССܶ࣬ԪȻҲ˲ٵĳҡʲôĳңԪȴǴὫϡЩԪг𣬲ҵӴ֮ˣͬܵԪ
û취ԪУŲ¶ʮİǿߵĴڣʮİ֮˱˴˽⣬ͬͬԪǼֱϵ
ԤǵĳЩֲĴ֮⣬ԪؽһֱطչȥһԽԽ׳󣬳ΪԽԽµĶ
Ȼ޳˭Ҳ֪ıŵʲôԪ˳˳ˮȲչ֮ʱڣһڳǿ쫷ıʣȴǷԪС
һգԪƺûʲôȻǳǿڵĻͻоʱ˿̵ԪϿգȴһı׳ԪԪϿյƶ䣬˿̶ƺЩķڡ
Ԫ´ҲԪϵǿǾۼµĵط
һգԪİǿߣһξۼڴˣֻͷܶȣյļᣬȴԵЩ塣
ϳԪϣô£ôܻԪôܻ
УԪԪϣ˿̾ǱȵβһȻİ𣬻¸һɿֲƵ
ֹʱ˿̣ڳԪ϶ɫأÿ˵Ļ¶ƶƺʱ̶׼һ
ڸոգϳԪϴ˵侳ĹƣЭͬ˰񾳵Ԫ漱ææĹҴһ𺳵ϢԪϣԼ񾳵ԪϾȻȫ档
ϢԪ˵˲ǽһĽ״̬С
ԭԪһжʮĸǿߣ˷֪ʲô£ȻһӾĸһһ˾硣ֲǣĸǿߵУȻԪϵĴڡ
̹˵һϢڳһڰԪǣЩزҲû취һġ
Ҫ֪ԪеĵλܹҲֻлϣסԪа񾳵Ԫǣˣһ񾳵ԪϣһԪҪúˡ
ԪϣλԪϣżǰ֮£λԪӦöǵðɣʵʵһ¼Ԫûʧһգ˰͵Ϯ˹ˣ˻ˣץֻΪ˲ôҸżҲΪ˱ȫԪ棬ûн¹ڣǰнԪټһǰȥӪˡ
˵ϳԪǽŵ˴Ǽ˳µϢҵ͵Ϯ˵ĴˣȻǶû뵽͵Ϯ˵ļһȻкܶͬҰ˾֣ҪΪڹؼʱͻƵ˰񾳣һΣǼҪȫû˰
ϳԪϵϳ޾ĸпһ˵ţȴǲɵó꣬ڳôˣȴҲûܹó˵֮ʲô⡣
·ϣԪϳԪϵϸϸһ£ǽ˷֮Ľһ£ңԪǾǶ˰ʱԳ֡ȻˣԪ㾿ǾͲǱܹ֪ˡ
ôôˣԪϡ誡ԸԪϡ
ȵϳԪϵĻ£ԪΪ׵Ԫϼǿǣǲɵ÷һ̣Ԫ´ֱһһ㣬յѹֵˡ
ҪѸԪôһʧǿߣֱ̫̫Ĵˡ
»ˣԪһǿߣʱеҪημӦԣ
Ϊ˶ԴԪ˶ԴǵĹˣѵԪʲôô
ƹԪô꣬ȴѾΪܹĺģϢˣڳÿһˣϳԪϺ͹֮⣬ĶȫĻˡ
Ԫƹƹǵûκһ˿ȫһ˵㣬͵£һǿ߹ˣ˶ܺܺõվȴǲƹûҡ
ԪͲˣͳһָӵȱָߺ쵼ߵģǴȫ׵顣
ϳԪϣԪϣǿ֪ʲô˺ǵĹ˺λԪϣ˵ҪΪ˺λԪϱ𣡣
ݵĻ֮Ԫ϶Ȼһ̧֣ȴֹ˵ļۣʳ˴ҶȽϹĵ⡣
ȻϺԪǱ˺ģôȻҪҳıǿߵĻ֣ȻȻҪＸ˱ġ
Ԫϵʸ񣬼ǳ˻֮⣬Ȩǿһλ˵ϲڹ֮ʱԪĴС飬öġԣ»ϲˣȣܹѹڵġ
˵Ҳȷ֪ʲôɱ˻ˣҳһҪġ
ԪϣԷʮֵıɣ϶ԸҵȣһֱغϢֱһ̣Һ͹Ԫ϶ûȷǵݣҲ²⣬ܹʵģ統УҲԲǼ֮
ϳԪüͷ˵һ˺Ļش
ѵǡƹ
ϳԭĽͣԪϲһȻǲµһܵƹ
統УܹԪ֮˳ֵĲܹ࣬ԪԼԪնɱģǾ͸ϼˣǰһʱ䣬ǸոյõƹṬǹϢҪ˵ƹʼԪֱ֣һˡ
λԪϣпƹ֮Ϊ˵ϷҲĲ²⡣
ԪϵĲ²ո˵֮ʱһֱƲǱưһĹƣȴͻȻ廰ԪϵĲ²˿϶
ȻˣȴԪԪϣһ㣬ȴڳ˶ܷϵġ˵˿⵹ǲܳΪżɡ
ˣƹ֮ǰʵһƹ֣ƹṬǹбڿƹҪģͲֹṬǹвеĴҪĶ󣬶±ֵԪˣ
ôһѣ˼ֱŲɣ˴˶֮䣬ƹǳΪ˴˷¼Ļ֣
ֻǣƹǿ֪µĻҪԩ˰ɣ


1916 ֮λ
ϳԪϺ͹ԪԪϴϢֱԪһδ˭Ҳû뵽ԪϺ񾳵ԪϣȻ᲻֪档
ҵĳƹɣϿ˵ģϾƹйṬǹľȣνЩԹҪ˵ʲô˻ᰵжԪֻ֣ƹˡ
ңƹṬǹ֣˵˳ĸ֣ȻҪðµķʽˣϾƹҶԳṬǹ֮ĴֵĻô󳬼ǲԹ۵ġ
һƹģֻǣȴǲбˣƹһҪɱƹǿߣΪ˺λԪϱ𡣡
ԣһҪɱΪҪǲЩ˻ȥǰԪϣҲƹù
ƹȻҶԪ֣Ӧý¸֪ʱϸһɱƹһٽ
Ӧˣǲ֪Щ᲻ҵȵĲ²⣬ֻ᲻ǰƹ¿»вСѶȡ
ΪǲӦôյԪյǣȵƹǣͻֵǵġ
һİԪһһ治ôһ˿ĻңҲܹ⣬Ͼ˷ԪʧôҪܵǲļ˹أ
ʵҵƹҲʮֵĿã˭֪ƹܹṬǹֻһ㣬ްԵʵжǿˡһ뵽ҪĿֲԣȻ̫ĵ
˷۸ӣǾǲ޶Եģһ˵ǱҪýԪƹİԪ
λ԰꣬ҪҵȻӳ飬򲻿³ç£ԪΣ
˳Ҫ֮ʱԪͣʱ򲻽ǰһ̧ѹ˵ĳ£˵
û˹ĴڣԪʸˣʱȻҪҹЩˣҷֱԪʹش
Ԫ˵ǣһԪ˵˵ɣ
ȵԪվ֮ʱһڰǿߵУϱһǸæվ͵
ҲգǴҾȼƻ֮ȥƹҲ١
ԶԶԣ˴ĴҵȵȷҪһԪƣܲ㳳ȥȴǽʵԵ⡣
Ԫϣ˵ɣǽҪô˲ˣԪʸǴİš
񾳵Ԫһһȴ˲佫ԪϵλöȥȻҪԪհˡ
λΪԪĶҲԪĶ룬Ȼ¹˱ȴѾ⣬ҾãҪģǸϿѡһҽ湬˵λãȺ׵
ɫ£һ̵ԪϾԪ빲е˼Ԫһֻǣûע⵽Щ˵֮ʱĿ⣬ȴǲɨһȺеļˣ˼ȴǲԶˡ
Ĺ֮λΪһж˻ϣûˣʣ˭ܹѹλӣ
ҪǲץסĻֱǱ˵׿ϼ˵Ԫ˲Сʧ֮⣬ǶԻϵ䣬оϲ
ȿȣԪ˵ļǣνͷߣͷɣԪԻǿ߶ǣûһӢ쵼ߣѷӵʵأ
ǾǣҲãӦƾٳһµʱĻٿԱ֤ͳһָӣָΪ
˵ƾ쵼ߣԪԪ϶ʮֵĻֻǣڳĶˣ˭֪⼸ԪԪʮֽ֮ˣЩ˵ĿģǲԶˡ
˵ڳˣ˶Ȥԣȵ˼ǿ̸۴֮ʱǻ϶ûʲô̫ķӦǵĮؿЩ˱ˡ
Ԫߣ֧ߣҲʲô˵ģԪϵʵҲȽԪµĹҲûʲô˵ġ
λи飬ȻҪѡʱĹôҪѡһλ¸أ㹻ˣҾá
˵Ĺ˵еĳһλԪϱȻվ˳ǲԪ϶һۣżڵ
ֻǣλԪϵĻδ֮ʱһֱվһԲôϳԪϣȴͻȻǰһҴĻ
ʯԪȵһȣݱԪ˵仰
ϳԪϵɫȴЩ̫Ȼļƣƺл˵ֲ֪ò˵ջ¶˾Ҫ˵
ϳԪϣϷĻЩ̫ò˰ɣ
ϳԪϴԼλʯԪϵ߲üͷȻЩ̫ˡ
ʯԪϼ£֪ȷвף¹ش󣬻ʯԪԺƬ̣ϷĻ˵ˣʯԪ˵Ҳ١
ŶԷ˹֣ϳԪȴǲٸԷԣһ˦֮䣬Ƶϵǰڳһ֡
λԪϣ֮ǰҵ빬˲սȻսʵϣȴ£Һ͹ԪϹ֤ͬԲм١
ϳԪϵɫ࣬ÿһֶУûаһ
˵ԣ
ʲô˾Ȼл£ϳԪϣôЩ˵죬˾˵ʲôϳԪʾ
һ˵£˶ɫһݣǷ׷ѯô˶ڻϵӡɶǲģȻǻµԣôҲҪ֪ʲôݡ
λ£²˵ֻʲŴҶ̸£Ϸûü˵ˣҪٲ˵¾Ҫˡ
ҡҡͷϳԪϵĿⲻɨһȺеԪϣߵɫЩ̫ÿ۵׸͸һ˿֮ɫ
λ֮ǰȴ׿ڶԱԪϺ͹Ԫϵ˵˵ĻôԪλӣԪҴһɾ˰񾳵ľ磬Ҫʽΰ֮λ
ϳԪϵЩΣǰʵ˵˳ֻǣȵĻ֮ʱڳһڰԪǣÿ˵ɫЩ
Ԫ֮λʱ۵ײһâɵȵϳԪϵĻ֮ϵһ˿ЦݣȴֱϢһӱЩ䡣


1917 
Ԫ˵˷Ԫ֮λȻӦ֡ȻΪ֮λȻᱻƿ֮ʱϳԪͻȻسĻϵԣȴǽֱӻˡ
ȻѾˣԪеԪϣǶʮֵ𾴵ģԣȻȻģԣû˿Խ
ԣȵϳԪϵĻ֮Ԫֺ޲һƽĳ嶯
λ֮ǰĵȷȷԣһ㣬ԪҲ֤ȻˣϷѾǰǿߣҾҵĻȲϷҲͲ˵ˣ
ȵϳԪϵĻûãһԣΪΪ侳ѻĹƣʱҲվ˳һƵĵ
Ĺƺˣ˲ֻϵģϵġҲǣ˭ͻȻӰ񾳱޼ܿĵɣ
ԪϺγԣ˷ܵشҲս֮ʱܵˣԴˣҵȶǾ岻ѣԪֺԷƱ
Ǿǣ˵ԪֻΪ䵽޼ѣȴǿûʲô˵ġ
Ԫ빬˲սЩĽĽôܾùԪϵĻ
ۿŹһ֮ɫڳˣȴǲһ˿֮˵ﻰʵģȷֻʱ䵽޼ȴǻԴҵҲ᲻Դǡ
лλλЩϷҲûʲôɱԹˡ˵İοƲмһЦֻǣȴѾЦˡ
λ֮ǰ˵ˣֻҪ˰񾳣ôԪλӣ֣ѾΪİǿߣϣ˵ԣܹڴ˵ļ֤֮£Ϊʵ
ϳԪһվ˳ȴǺ޹˼ɵֱƾµĹ
⡭
ϳԪ֮ԣеն΢΢һͣ˵Ŀ⣬ǲɵÿΣȴһֱһԲ󣬸ǻʶɨһԶԪϡ
̹˵ԣϾһջڴǷҪԱʵʵ֮ǰԸǻÿԼľ
ڳһڰǿߵУкü˶Ԫϵľӵߣ˭ԪִҪλӵĻô»Щðˡ
ŵģҪȥҪȻٵԷԪϿǻúúõģ˭ҲҶ̫
ԣȵϳԪϵĻ֮ʱ˶㿴ңҿ㣬ȴҲû˸ҳԸͣͬϳԪϵĻ
ǺǣϳԪϣԪϣλ԰꣬ݱԪ˵仰
ϳԪϵĻո֮ʱȺУ֮ǰʯԪϣȴһ˳ϳԪϵĻ
˭֪ʯԪԪһϵģ˵ȴҲܹõԷҪ˵ʲô˵Ż˱ǽĿ׷׿˶ԷȴԷ֮ԡ
ʯԪʲô˵޷
ʯԪվ˵ϳԪϲüëȴҲûֹԷϾҶԪϼǿߣ˵ƽƽģҲûȨֹԷ
λԪϣǴĹԣҵȻŲɣһԪȴԼĹ۵㣬λԪϼжϣ˵Ķǲԡ
ʯԪɫЦ˵ʮֵĳϿңֻ֣ȴϳԪϺ͹ƶüͷ壬ȻǺϲ
λ˰񾳲٣λ֪ʱʵ̫̫ˣԣҵǾã֮λôʱһλ¸صԪΣȵܹ֮ʱΡ
ʯԪϵ˼ȻԲˣȻû˵Ԫϵ֣ɵӶóΪԪȡλأ
ʯԪ˵öԣѾͷȷǷȱһЩ飬ԣҲӦƾһλḻԪݴ֮λ֪Σ
ʯԪϵĻ£ϱվ˳˼ɵͬȻˣʱվģȻҲԪһϵ֮ɡ
⡭
һһһһһͣڳ˶ǲɵó˳ǣȴǶ˵޳Щˡ
ϳԪϺ͹ƵɫЩڣǵȻͬĽֻһ˵ĵȷȫΪԪĳԶ濼ǣǻ˵ʲô
һʱ֮䣬ȴֻܶһۣѯŶԷ
ǺǣλԪ˵ĵҲ˵ԾԲܷϣȻλǷȱ飬ҵһ飬ĪιλӣʱԪϺλԪһȫʲôҪľҲɴһĻǲһãôҶأ
ǹƵͷתĿһЩüͷһ֮䣬ӦԵĻش
ȻԷԪΪ룬ôǵȻͬô
ľ벻㣬ⶼܷľأΪľ鲻㣬˻ǿԸģֻ⹬ͷҪ
ڣƵ˼棬ҪܿճһܣʵʾȨȴλԪ˼
ȻˣֻֻҪܹϹλӣôʲôˣвĹ֮λġ֮Ҫѹλ֡
⡭
Ƹ飬ȴֱӽʯԪϵ˶˻ȥҲû뵽⹫ƵķӦȻ֮죬ڿİ취ֱӸԷ˼˰ǲ˵ֱƼĻôδܹķˡ

Ԫϻӹ˼ȥȴĲ֪Ҫô˵źˡʶأ˵Ŀ⣬Ƿ׷׿ȺеԪϣ۵׾һƬѯ֮ɫ
λϳԪϺ͹Ԫϴ˹˵ԣôҵȻҪˣԪλӲǶϷȴҲʲô˶õģϷһ䣬ԪĹ
˶ҲЩ֮ʱΪǵԪϣʱ򲻽ǰһȴһվ˵ǰȻһ̣Ѿָʹ˳ˡ
Ŀ⿴һ̵Ԫϣ۵ȴǲвĹâ
ȻϣԼܹϹλӣڸʲôģֱЦһǸĻŲû¶Ǹأ
˵Ĳţոս񾳵СѾͷҸ档
λԪϣΪʦĵӣұҪʵ֣ԣԪλӣˡ
ȻԪΪԼԽסöԷ֪Ѷ֮ʱȴǸһ˾Ļش


1918 ܹ
Ȼû̫ĽӴ˵ʵڵģԪҲǿɳģΪԼܹסԷġ
Ȼʱ˿̣ԪԪϵóҪԼݺѹԷöԷ֪Ѷ֮ʱȴǸһ벻Ĵ𰸡
ԪϣλԪϣʦĹŵӣҲʦصĵӣ˷ʦ⣬ȴҽιλãȻʦԵΥԣλԪܹϹλӡ
ȴ͸һɲɵζǰȷȽǫҲôҸоЩ
Ȼʱ˿̣Ѿǰ񾳵ĳǿˣңԪΪȻûҪκˡ
ԪϵȷôŵԪǰͬǲһġҪ֪ǻǣǱԪʮɵˣοʵԲ绪ϵ
ȻˣȷкܶطǷȱֻҪλԪܹôһ죬һøʦ˼һã˼ûҪá
ǫĵطҪǫģֱܲ˵ԼԪǿɣ˵ˣ»ڳ˸о̫꣬һʦص
˵ϣҲǰԼ̬Ⱦˣ̬ȣԪҪȡĹ֮λȻѾô׵顣
⡭һţ»һԪҪԱ˰
ȵһ˵֮ʱڳһԪϣȴȫЩɫŹ֣һȴĵװֹ
˵ģϳԪϺ͹Ԫ϶֮⣬ÿһԪϣ¶û뵽˵ǿơ룬òѾͷһ֮İǿ߰ˣǸոսûãȴҲǲС˰ɣ
οԪĹ֮λⱾ˳飬ΪǰѾΪˡ˻ϵԣԪλӣӦġ
ϾԲ뵽Ϊ˷ľٶȴĳȫû֮λôôнιλʸ
һԪǶٿˣ˵ģһ̣ʵҲĬλ֮£ϾĻѾ˵ʮֵԪִⲻλǾԵ̫棬̫ѻˡ
ʯԪϵˣҲȫϢģ֪˵ЩʲôһһҪԪϳΪԪµ˵ģɵĲ֪ôæˡ
ãǹĵӣ˵ûпˡ
Ԫϵɫֱ䣬ȴͻȻЦ
ΪһϺ꣬ʱ£ȴǱκ˿ö͸ԵģҪʲôԪλӣǾԵ̫ûƷˡ
ˣȻѾõԪλӣҲֻǱֵôһЩλΪ˳ˮ飬ֱ͸ǡ
νշõԪλӣⲢһֱλȥҲźܶĻὫλû
Ǻǣ⺢ҲǱԪϿųģԣԪȴҲʮֵķģ¼Ȼй˵ԣԪιɣ
֮⣬֮ǰ޷ǾڿԣȴǸûдʲôλӣһı֣ҲʮֵĴˡ
лԪϣʲôĵطҪͷԪ϶㣬Եм
Ԫ֮ԣ۵ײһ˿ϲɫϣԼܹԪλӵģλԪϣΨһһϰ¶ԷѾ˹λӣٸȻֵˡ
֪ǫҲñʦãϣԪܹԽԽǿ󡣡
Ԫϵɫ仯ҲȷǱȷ黹ҪˣݶӦֵúѧһѧˡ
ӱŬȡã
ԪǷǷҲԼ̬ȡʵϣԪ㰵ţԼһ԰Ԫչһǿġ
Ԫ棬ȥɣȻԪطӲ̫ãɾ̶һӵĽӴԪ̫̫֮ʣԪһ˴ڣʲô»ǰ첻ģ
⡢Ҳ̫˰ɣոջ첱Ӵ֣ôͺƽˣ
̫˰ԪϲʱõԪϣƤĺȣҲܱȣֲҪо̾Ϊֹˡ
ͽʱƣ˵ԪϿǲԿѵľҪôôƺԪϵԸ񰡣
ʵڳ˵ԪҲãιҲգʵ˵ûʲô̫
һ㣬ԪϺڣ֮λֲһȫԿ϶ģֲôԪҲܵõǵ档
ԪϵãȻǸоЩ̫ţϾԪϴԿûз䣬һֵĲģӮˡ
λԪϣȻԪ϶Խ湬λӣôøϴҶڣ飬һԪһεĹˣΪΣ
ϳԪʱ׼ʱȴǸæǰһ
ıԪʱָ㣬Ȼ֪ʱǳȴ֮ʱʱˣԪΪİ취ǿɾĲ̫ˡ
£ֻҪĹ֮λʵôȻͺðĶˣϾԪڰǱûܹΪԪԴˣǹƻϳʮֵš
ϳԪϵ鵹ǲҲ̫żϷһֱ˵֮һʮֲֿʣǰѾͷΪ̫ͣԪϲ֣ܶѾ˰񾳣ϷȴǺ֪֮İ֮ˣֶΣ֪ѾͷɷϷӣ
ڴҶɻΪԪϻʹľͰѹλø֮ʱȻԪϵģȴ橳
һοԪȴЩֱӶսȻǰҪԼʵѹһһĳΪ˹ҲҪ֮£ʱ˭Ĺÿһ˶֪

Ԫ֮ԣԭѾ¶ЦݵɫȴǶȻ΢΢һ۵׸һ˿ı֮ɫ
ף˰죬ԪϣȻһܹݣΪԷķأ


1919 ͵ʴ
û뵽λԪԪϴˣȻ޳ֵܵزԭԷ˵֮ͬʱмԷġ
Ȼȵ˶ԷҪԼս֮ʱףλԪԪϣûзŹ˼˵ףԷҪѹȥ˹ԷҲҪ̧ͷ
ѾȣҪ˵ģܻǣҪ˵սôڵ˭塣
ǺǣԪҪָ֮£ȻǸ˻أպýλԪǰڣԪϾ͵Ŵҵһָˡ
ǽԷս˵ﻰԷʱԼս˵Ҳһ¡
֪Ԫϵ뷨Է뷨עҪյģŴ˷ᣬҪڳЩ˿һڵƹ˭ĵһǿߣ
ãȻǽüȻѾͷô˵ˣǱԪϽվϼУռСȥˡ
ȻôʹʹӦԼսԪϲ¶һ˿ϲı顣ӦֻҪԷӦˣôվз̵Ļᡣ
Ȼ֮ϵʣɲôԷǸոս񾳣ĲţԷܹڰ񾳽Ϲȡ
һΣҪöԷķڷ⹬λӣʱǲôҪˡ
ҲãǾλԪһƼݰɣǾȥԪϿգʱλԪ϶һĲ֮ҲЩɳ
ԽԽǫˣֻǣȻ˵ĺܺڳˣ˭óСѾͷȻҲЩŭˡ
ȻˣŭҲʲô֮£Ϊ˵ˣЩԹߣѾЩȥˡ
ԪܹƤ̶ֳȣ˭Ҳû뵽ġڳôˣ˭ð֮踣һ֣ԪԾԼ˽ĺĿģ͸úܶˡ
ʱҲûʲô˵ģȻӦˣôҲֻһԹۿһһս˰ȻˣΣǾԲԪ˵ģԷֵĻ˵ͻվ
һ߰ɣ
֪һһȣȴ˵ǰ棬˵ŻǴ˳˴ҵһʱڿնԪϿա
񾳵ǿ߽֣ನҲʮֲֿģԣ˷սĵص㣬ȴǾԪܸߺܸߣӰ쵽Ԫеͨӡ
Ȼˣǲ¸ߵģ˵ԪԽԽãΪԪԽߣǾԪҲԽԶһڰԪ㣬ܸõĶбˡ
սԪϣŻģɶԷϾһĳǿߣҲ֪Է᲻ˣթΣգԪȷİΣ
ʱ䲻ԪʣµԪϣǾԪϿգԷվһߣʵʵ˹ڡǵĲԶԪϣȴѾվǿʼд׼
ʲô¶ʬδԪԪϣȻҪսˣ⡢ֱһЦ
ɲôҶԼˣ˭һģҪһأҪ˵Ԫϴ˷Щ˰
ֹЩˣҪ˵ԪϽյľٶʵЩǷǣӮҲδؾܰѹλ֣˵ĻտɾͶ˶ˡ
ôҲڻɣ֮Ҳ֪ûУɼǴˣҲδػԪϵĶְ
ģҾŵԲԪԪİǿѾĸò׶һȴʧ˰
ԶԶԣԪɱֵĻǴһӲ
һ񾳵Ԫ϶ʶ۵ģɾϳԪˡ˷ĵȷȷԪЩˣ˭ȴҲЩȥġ
Ѿͷһμ֣Ÿոս޼ľ磬ǻ֪֮ǲףգѾǰ񾳵ǿߣ֮Ӧò˰ɣȻսҪΪϷ氡
Ԫ˫ֱ󣬿ɷǣһƬֻ֮ٻȴҲǿž㲻ϴġ
Ԫ˵ЦˣҵʵܶԪвȻԪ϶Яǡ
΢΢һЦŶԷǷǷһ̧֣ǽһϸĳ˳ǻǰ֮ʱ˴Ū齣
ԪϣǰȻˣģɾ͵ʲˣ
ݵλ٣սԪٲһЩĻȻЩ˵ȥҲûҪԷǫ顣
ɣʲôֶξܶóǱԪϽӲ£ֻǹѧղ
˫΢УԪȫһԶ˶Էı飬ǲŶԷܹ鷳ģգҪ֪û˻ϣ͵ʵǿġ
Ϊ˱ԼǿȴǲûеһʱóԼ˫ֱʾԿʼˡ
ΪôöԷеģȻٽл֣һĻôӮõԼҪջ
Ԫϣˣ
ۿԪϾȻ˫ֱҪԼУ۵ײһâ
˵ͲԪȻԼˣ֮ʵȻôһ˿Ĳ֮࣬ǰõԪĽ洫δȫڻͨҲԲκ˿Сġ
ˣˢ
һĽһƥһ㣬˲Ƭ֮ϻһƥƬضΪ֮һԭվȴʩչͣɫȴǶȻ΢΢һ䡣
˻ǡãѾͷйŹ֣
ԪԭΪ񾳣ϾûаǿߵĹֶβǣŸҷºԣ˵ҪָԷС
ڿʵͲôһ¶٣նһλԪϵĹŵӣֱÿ¶˰
˿ֲĽâԶκһ֮ɱˣ棬ȻҲ񾳵ԪԪϡ
ҵ
ʱװȥǾǸԼҲڣۿŽâϮȴܵĻᶼûУԪ붼룬ǸæԼ˳ææصֿ
أ
һȫȻԪһŵסĹһ£ȴһӽ˿ǧ׵ľ룬ſͣ
ˣˢˢˢ
ȻԪȫסΣһһĽȴѾ󣬿ʼȫλ޲Ĵһ̣λԪԪϣȴֻʣм֮һ˿Ļ֮


1920 
Ԫһոսûõ֮ǿʲô̶ȣһ˼⣬ǾҪһܣǳܹһЩѹȣöԷ֪Լ
Ȼ㲻㣬ǿߵս֮ԪϷʶһѡд裬һôľ
֮ϣһâܲ͸һ㣬ԪİЩâһ֪ʮֵĿֲ
ӿֲǣս֮ʱ˵嶼Ǵһְʵ飬ʵʵ״̬ȴǸһ׽޴ֶɱ˵ĸо
ʲôĶ£ȻǴ򲻵Ķˣֵĺۼ׽βȡʤ˵ˣκһ˵ܲܵĲ˵Ҫʤǲ̫ܵ顣
˻ǵλá
üһ⡢⻹֮ǰǸֻ֪˱ӻСѾͷô벻Ÿոս񾳣һ˵ʵֱһưˡ
ֹЩĽգÿһշģÿһʮֵĿȽ¾ҵȣҲδܹϵϰɣ
治֪Ѿͷõ˹ĴڣõĽҲǿ׽Ѿͷĵ̣ʮֵľˡ
ĽȻֻ̾ķݶˣĽǻڣʵϣĽԪλ֮ڵģʹõĽԪƹϵ֮
墵ƽʱ˭ҲøҪΪԪŷ֮Ľ⾳ôĶ͸Ԫġ
ԪҲǲԼԭн˳㽣ʽĽеģɼжǿˡ
һΣԪϿǰʯͷԼĽ˰ĽϬң֮壬ƺҲ˴ɵļѾڲ֮ˡ
ѾͷûȫҵĹƣ֮Ѿɣֻû¶ˡ
ãðȻˣȻ˿ֲһԪ쵼δؾͻǰ
һ֮İǿߣȻΪԪĹģһΣԪӦ˰ɣ
ΣûѾƣӦԣһӣ¾ҪĽ˰
ڳһԪϵУȻкö඼ǶԪϲôðģԪϣҪԼЩˬˡ
ۿԪϴĽڽڰˣҵʮʮֳĸоȻȻģҶĹݣҲԽԽ
Ϊ磬һжҪʵҲΪʲôԪҪѹһΪԼӮһֵԭ
ȻϣԪҲû뵽ʵȻѾֲ˹һΣȫʧ˰
䣡
һĽնԪϵϣһɣԪϵϣȻû̫ƣҲѾʮֵǱǶˡ
ôѾͷʵôôǿʲôȻܹ಻ϣûһ˿һĻᣡ
ûܹᵽԪϴʱ˿̵飬ԭȷţ鷢չڣһж̫Ԥˡ
˵տʼ֮ʱǷ񣬷ҪöԷеĻôҲᱻֵزƫƫûǰȻ
Եģһ׽һʮĽ˵һ׽Ϊġ
׽ʮֵĽգûһ˿һķ϶еĽжȴûһ˿ص˼
Ľڱ˵ϣǼֱһĽΪһҵ϶ʩԷĻôҪܵش
֮壬ֵĹʩϣǺӰ죬ԣһһذѾڹ棬һĽȻͻ죬Ҳܹǿˡ
Ҳ䣬ҾԲ䣬һսˣǴӽԺԪУҾҪһСȫѹȥҲܷ˰
ĵвϵ˻ţһ̵ԪϣȻЩħơ
дģôӽԺû취ǰһԪԪǰ̧ͷˡ
ɨһۣܹΧЩΧ۵ԪǣȴǶѾ¶ϷɫˣɫǼᶨҪսʤľġ
ҵģҵģ
ɫȻһ䣬һ̵Ԫķˣ䲻䲻ǵô˵ӵ䲻
ˣ
ĳһ̣һЦ⣬ҪԪϵЦ֮ʱһռ֮Ȼ˶͵ظоΧ¶ȣڼٵţٶȣȴڳ֮޲ݡ
˻ǡãԪҪþУ
ڳĶԪ߲㣬ǶԪϣȻϤˣԪϵһҾ͸ʮֵˡ
˭֪Ԫһнǻľ˼ԪУϿ˵ڶľΪֹԪİǿߵУҲֻй¹ԷһУ֮ˣû˸ҳȥһеġ
ҲΪʲôԪϲˣȴܷϵԭ֮һ
ԪܵϢԾʩչеı֣һ뵽ǻƻɱ˵ģ΢΢Щ
䣡
֮ʱ֮ϣһ𣬾һſŵһ㣬͵ش޾յнٶ£СԪˡ
Ԫϣɣ
ԪϸϿ֣򲻿ɰ
ۿԪϾȻٻԼľڳ˶͵һǷ׷׶Ԫϸ
ԪϿգԪֻд裬ȴˣԪϿգʩչǻȾǿǻвԪӵİȫġ
ϧǣԪֻŽܣȥʲôԪͨӣ
ѾͷһУǻ꣡
Ԫ˿ûֵ˼˵ĺûһ˵䣬ȴһ̧֣ȴǼӴԼ

ȻҲǱԪͻȻķٶһϣȴǲû̫ҡ
֮壬
ۿ޾ĻҲǶȻһֱʧԭأһ˿һϢû¡
һ̣֮ǿȴǱ˳


1921 
˭Ҳû뵽ԪϾȻ˵زȴԪϿʩչǻȾһһһԪеĻĿɲһԪô򵥡
ĻǣȴڵλγһƬĻ𺣣˿̣ӰѾȫˣֻǣһ½ȥĻ棬ۿűϮԪǱЩ潵ȥԪؽܲСʧ
һ֣û潵УĻԪĵӱؽʧأһ֣
һԪϵУϳԪϵĺһʱһߺţѾ˸·ȴǽһĻֱӻ鿪Щ䵽Ԫ档
¹ԪӵҲҪԥˣְ
죬һŻǽԪǵĵǾҪʧҲҪҴˣʲôֶθϿó
ܴұ˴֮ìܣȴҲҪҷŵһˣΪ˭֪ЩǽԪĻʧĿԪԼԴ
еİԪǶжĴҲû˼ȥԪϺսˣԪϾȻԪϿóֶΣ˵ȻҲǳ˷ŭ
дʲôģⶼǴҿԽܵģд֮ʱþ֣һǲԪӵİΣֱܽܵġ˵Ԫóһ֮ʱѾעܳΪԪĹˡ
֧Ҳȥ˼һΪԼʤȴǲϧвԪӵ֮ˣˣǲֵ׷ȥ
ˢˢˢ
ʮ񾳵ԪȫͶ뵽ˡȻ𡱵жУŴҵĳ֣󲿷ֵĻǣȴǷ׷ױ˿УһֵĻ꽵䵽Ԫ棬˲ٵԪӣҰԪһЩҲٻ˲١
ȻˣЩʧԪҲܹܣʧȴԪԼһλԪϴģһ㣬ȴ֪мܹܵˡ
⡢⡭ҡ
ֲǻҽȫ֮ʱԪϵϲ¶һ˿Ц⡣
ȻһԪǻæȥֹǽԪҼһԪϵķŭ֮ɫ֮ʱЦݣȴֱϡ
ˣˣҡôԪϿʩչУ⡢⡭ոʩչԼľ岻Щ飬嵱еĿ飬û취ʱ˿̵İûȡ
ˣ˰ԪλӣҲԵˣ
͵һĶͷһ̵ڻعԭֻܹսʤô˵ǰֶۣӮʲô壿
ֻϧ֮ǰһʱ嶯ȴǸûôࡣ
ˢˢˢ
Ԫ˼ĹһƿһԪİԪǣǷ׷״·ͣԪϣһƬĻΧ
ԪϣڸʲôѵԪô
Ԫϣô˲֪أ޷Ǿһμ򵥵дˣԪֺαض˿ֲɱУһ£֪жٵԪأ
ҲҿҵȳּʱĻԪһһʧصġ
ȻȫԪӵĺԪϣҪΪһҵǸԪеĵӵǸ
ȻԪǵ¸֮һĵȷЩˣоһָĻҲ̫޷˰
£Щ֧ߣվͬһӪԪϣȴҲǲȻҲ˵
ҡҡ
޺޵߬߬ȭͷһ̵ԪϣȴҲƲѡ֮ǰĵȷȷһʱ嶯ˣ룬ԪϳȻԼҵϳűɱ˵ȥȷԽܡ
˵ָȻΪԼ绤䣬һ̣û濪ΪԼˡ
ܲ˵ԼΪһʱ嶯ɣǰ˵ˣõҵ⣬ȴǻ˸ӵıԹɣ
һ̾һ̵ԪϣȴֻܰڣȴѾûκεİ취ֲ
һȲҪ˵Щˣڻ𺣵ţ֪أԪϣ㻹ЩֶΣ
ϳԪʱͻȻվ˳ȴǶԪϺ֮ǰֻǣȴȫ£𺣣ȴ֪أ
ԶԶԣԪϣϿֶΣų
ʱŷӦòҪģǾȻֻȥԪͨˡ
⡭ϷͶ֣
ԪҲ¶һ˿ΣʵҲûҪնɱֻ˷ֵȷЩأ϶Էδػ֣˵Ҫܵشˡ
ԪԱ֮ʣò׶һǿߣСĸŪĻôԪǧˡ
ʱգԪʷϣûԼ˰Լҵİǿ߸ɵأ
뵽ԪȴǲҳɣһǰҪջԼֶΣȳ
ˣ䣡
ȻԪϸҪһԪҲǽصȴ֮ʱȼյ浱Уһ춸ȻһǴӻ𺣵һ˵ĲԶվ

Ӱۣܿ죬α˵ǰ˳ĳ֣һԪǶǾϲޱȣæ׷ǰ
ʱӻ𺣵гֵģȻɣʱ˿̵û˿Ǳ֮࣬ûܵ𺣵һ˿Ӱһ
ȻԼӻ𺣵˳ڳȻǾ治ѣȴҲֶԽ
ߣԪϣֻһμ򵥵д裬ԪϾȻóɱУɱңԪ
ɫЩΧĺ֮ûһ˵䣬ǽĿ⿴վԼԶԪϣʵ
˵ﻰЩŭˣû뵽ԪΪܹսʤȻóɱСҲҿ֮ѾɣκεĹȻѾ˰
Ȼûʲô⣬֪жٵԪ޹ӱʲŵĻ˼жٵԪĻٵ
ҡҡ
ӻ𺣵Ԫ΢΢һȵ֮ʱɫһһףȴҲͬҲĻ
һΣˣӽԺԪеĵλȴҲǿ֪˰


1922 
Ԫһʱ嶯֮£ȴ˼ǵΪԴˣԼȻҲʮֵİûڡϲûкҩѾˣںҲûá
ۿһԪΧԼոҲǷŭĶʣһ̵Ԫϣĺ޲һطȥ
һεĲΪѾԪûκεĵλԣڳûһˣǰˣԭ֧ЩˣҲҪԶֱԶȥ
һжϣȡȴҲֲñˡ
λԪϣ˷Ϸһʱ³çЩɴǧǱԪϵĴλԪϺлˡ
ĬΣԪϲ³̾Ϣһ͵һȭֽȫ˿Χ˹˹ֵ
ѾɣΨһģڳ˵ԭ£֮⣬ȴǸûѡˡ
ν֪ܸģĪɣĵȷȷ֪ԼˣҲʵҵǸܷԭԼҲұ֤
ԪĵطȻҲ뽫˴ٵ֮ǰ֮ôôֲɱУʵ뻹ΪҪסԼӣıģʵҲûô
ԪϣǺαأҶԪ֮ˣǹǰѡԪϴ˷Ϊô
ԪϴϳԪȴǲĻᣬһʱվ˳ŶԷԹ
֮ǰԪ϶ҸָΪԼ粵ģòϴˣôܴôõĴԷĻ᣿
Ǵϵģ˷ǲܰԪıҲ֪ԼԵʲôʱ˵Ԫһ򱶡
ԣҪһа취ץסһлᣬľ֣ԪӰ
˵ԪϣڰȻˣҪһȣ˶ȣ¾ǹ̲ˡ
ϳԪϣͲҪԹԪˣ룬ԪӦҲһʱ嶯ûѿסԼãԪʧӦò޵УҲûܵʲôˣϳԪҲ֪Լˣҿ»Ǿʹ˽ҹɣ
ԶԶԣұͶһˣֱԪΣ֮ʱҵȱҪŽһģҪסԪҪΪǱأ
еҶԼˣȻҪһʹԼ֮䣬ǲҪȥˡ
Ԫϵϴڳ˻ǱȽģô֪ܸľǺͬ־ԪϼȻܹô˵ϴĵǸ⡣
˵ҵﶼԪԪϣҲԭ¶ԷΣѵǻܰѶԷϳԪôȻǲ̫ʵ顣
ԣԹ鱧ԹҵﶼףգҪԭ¶Էġ
λԪ˵ǣҲûоһ²ŵ˼ȻԪ϶Ѿ֪ԼˣǵȻҲһֱŴ²š
ϳԪȻ֪ʲôʱӦ÷ţʲôʱӦաһ̣ȻܼŴ²ˣҲţһ£ԪϵвȴҲѾв˰
˵˷ĻҪлԪַʽѹûѡսƶԸôһΣǻһܲܰλԪϴ˸סأ
лλԪϣͲ
˾Ȼ׷ԭԼԪϵɫ΢΢һ죬˶Щ̧ͷǲȥ˶ӡ
һηµĹʵڲСȻѾԭˣԼǸоЩڡ
ԪϣȲҪлǣ˷ӦõǸģ˶㣬ǲҪ㡭
һƽʱȽԪվ˳Ԫѵ
˵˷ԪԲģȻǱͻʩˣ£Ѿ˵Ǹֱڣƺûб̬
⡭
һ磬ԪʶͷЩȻĽĿ⿴һԲһʱȴЩŲ졣
ˣԣɶĲҸԷˡ
ãվȻ˼֣ɹ˻УյĽȴǣ˼Ҹûܵ˿Ӱ졣˵ʲôȻʮֵ
ԵģڵʵǲԷģɶԷȻûѿִ壬ֱӱǽ˽ĸȥˡ
һϷԲסˣϣ˴ҪϹͷһʶϷ˰
˰Ԫջһҧ˼ĳضǸ
ѾףԼ֮䣬ȷʵŲСĲġ֮壬ȷԼڲ֮أЦȻսĿֲ
Ԫ죬Բ̫ԣȴѾɵ÷ԪλӣȴѾĸԸİλø
Ԫˣ֮ǰ֮¼ȻѾȥԪʶԼ֮ǰ³çǴ£ɢˡ
ԪϵĻ֮ʱҲһǻҡҡͷԪ
ȻԪϵϴ̬˳ϿңôȻûҪ׷ŶԷȥʣĽ˵õĽˡ
˵ʵڵģԪϣԭҲûʲôɼֻ˷ԷֹΪԪ¹Щˬټ϶ԷóɱԸ֮ǰЩ̫ˣ˵һЩ
£ҶѾѻ˵ˣȻҲҪֳһԪԪķ緶˰ɣοѲܰԪϸϳȥô
ллϷǸм㣡
ҲԭԼԪϵϲϲ֮ɫһĶ
ԪٲͬģҲ뿪ԪıһȥôӿҲùʱһȺĳûԼǻ˸ˣ
λͽڴģӽԺһȫȫ⸨Ӧ˭ǸҶ͵һӦ
ʩ֮ԪȴȻɫһתΧ˸
Ȼ˵Щ˾ѾȫϿµĹ֮λǵ˵Чң̬ȣֱ˵Ǽޱȡ
⡭
ȵԪϵĻ֮ʱڳˣȴȫ΢΢һ㶣һ̵ǶףӽԺԪµĹȴҲκε˰


1923 ԸԳ
Ԫϼĵʽ˵ԼҪȫЧ֮ʱڳԪǶףӽԺԪȴҪӭһµʱˡ
ɽв˳ڵʱԪȻû䣬Ҳʵû̫Ľ˵ֻԪʷϵһĹȴǾ㲻һʮֳɹĹ
ȫĲһˣᣬ֮ĺʣֻҪܹѾԪ֮ϣôһ죬ԪԽ׳ԶԶڵʱ
ڳЩˣԭҲֻԪϣļ׷ߣʮֵķԪȻķˣһڳĶʮԪϣȴҲû˵ԵĻ
һ̣ӦöѾ֪ʵˣȻˣôϷ飬Ӽ̿ʼʽΪԪιˣΣ
ȻԪϵ谭Ѿˣʱ򣬵ȻǶʱˡҪǴôõʱǼֱϳԪϺ͹ƶ˵ʧ
ͬϳԪϵ飬Ԫι˭ǾòףǾ͸Ϸ˵˵
һվ͵ģȻԪϡóԪһı۷ˣ۷ʵϵģҲغͶϵġ
ɽɱУǲǰӣǴȵԭЩͨóģʱǻҵĻȻǲôʡ
˵ףҲϣԪĽܹԽԽǿ󣬲ᱻĴϳ۸ôţñá
ʵҪһǣλӣν˳ģһȵλ֮ôҾͶķԸˣҲȴǲľ档
ĻĻҲ֪жܹӵġ
ҵȻû飬Ȼˣ湬λӣҾ˫ͬ
Ҳͬ⣬ǵ¹ˡ
ԶԶԣҲͬԪιӽԺҲ渨ˣ뷽跨Ԫʵ
μ
μ
һһȴǾöιλӣϳԪϸվ˳ֱӴͷɲ֮䣬μĺ˷ȴǽ֮ϵŶֱˡ
ûгʮܵ˶Լߵݡ
λˣֻֻΪҪΪ˹֮󣬾ֱӻغɽȥֻҪԪˣԽγΪ
Ԫ㣬ȻҲûôγΪˡһĹɲʲôСɫ˭ˣ޶Եġ
ڳΪԪιôһҾͿͳˣԼأ
Ŀ˵һһɨϲɫһǶ⹬λҲЩġҲ֮飬ԪִĹʲô˲һ£
λԪϲض񣬴ҸϿ춼ɣ
ݵĸ֮΢΢һЦȴ¶һ˿ʮֺÿЦݣڳ΢΢Ц
һ̣Ȼ˵ѵĻӽԺԪԪˣûκˣٰܹ̳֮
λԪϣлλԪܹƾµĹҷģһңԪչһµĸ߶ȵġ
ȻѾΪԪĹôȻһıʾûУǺںţҲǺõġ
ţҵĳŵϳԪǵһվ˳޹˼ɵعά
ԶԶԣǺ֮壬һԴҴﵽߵĳɾ͡
Ԫܹõ֮ҵȹͬˣ˵Ҳǣ
Ԫؽƿһ¼Ԫˣ
ѾʱˣҵȻܳʲôʱ򣬾ǸཻùϵʱģǸҪˡ
ˣλԪϣﲻ˵ĵطǻһ´ɣ£ǻвٵȥأ
ɫٶȻǺܿģȻѾΪԪĹôȻҪһӡ
˵ǣԪոشҵȵȷҪ濼һ½£УϹĳܲǻҪоһ¡
ԣʲôɱϹǶҪΪѩޡ
ˣҪ˵ˣȻȥ˵ɣ
Ѿͳһȴǲͣ˵ŻǷ׷׳·Ӷȥ׷׻صԪ´С
ѾõϿɣȻδٰʲôεĴ䣬ȴҲû˻ĵλˣһΣȴֱ˻ϵĹΪԪĺ֮ˡ
δǱҪеģȴڣҪģȴǰѻϵ˵ŪȻоǷҪھȥ
˵δһǾ˶֪ѾˣһпԪܵΣաԣǷҪٰδ䣬ҪҪٰ䣬д濼һ
˶׷ÿ˵ɫȴ»ָ֮ǰءô˷ԪĸǿߣһǰУԪ˵һ¼
λԪϣȻƾô˵ˡ
ΣڴϷʮ㡣֮ǰѾչֳԼǿʵֶΣԪԪϣѾʮֵͬȻûбҪٹ˼ˡ
ˣǵĹˣʲôֱӷԸ
ʲôֱ˵ɣ
һ϶ǿһһɳģ˵СԪеˣʵûʲôҪɵģϴλȫԵԼҵĺӳˡ
ʦԪϵ˵˶һʮֵѹмҪѴңûа֮ǰǾԲ¶ۡ
ɫʮֵ࣬Ҳڳ˲ɵü˾û˸Ĳ廰
ʲţҶڻɣʦͼλԪϵģƹ֮ΪֻǴҵĲ²ˣʵǲ»ȷԣ»ҪҶЩ˼һС
ƹȻû̫˽⣬Ҳô磬ɲô˵ƹԪĹţȻҲϣԪƹѹϵ㽩
Ҫǣɱϵ˵ģͲƹ֮ˣ
˵ҲֻǻƹʵΣҵȴҲ˵ƹģְìͷָƹǿɾʹشˡ
֮ԣҲǵͷͬʵϣڳЩˣ˭Ըƹأ
ãȻҶôΪǽʱ䣬Ǿоһˡ
˵ͷ۵ײһ˿ɫǸһ


1924 ̫ϻ
ʵԪλӣʱ䣬ǴԪİԪǣɱԪԭϼ˵
ǲϣԪ֮˰ɱϵ˵ĳƹϵģϾƹԪʧĻԪ˵Ҳʲô¡
Ȼˣȴǲ֪ʵԪǲЩģϾԪ˵ҪƹôǸûǸ
ԪȥƹҲãϾǶƹֵĻôԪ£ľҪùˡ
ƹµľҲ磬Ϊƹ˵κεŵģǶ֮áƹҪģһԱ˳ֵĽڣһ˽ڣκһ
ϳԪϣԼеĹƹͬĲ֮£һǿϵǰǰգҶնɱϼ˵Ļ֣û취ȷ
ϳԪϣǶûۼƹ֮˳֣ǵĿУЩǳֵˣ϶ǿģһ˿Ϣû£һ˭նɱ˻ϵˣֻǱһδ֮ա
λԪϣʵ׽һֱ̽ȥҲҲʲô˿ҿɣλԪһظԵĵȻµĵӣֲԪ֮ĸѰһʲô֣ó˷֪λΣ
Сʱ䣬˾һһ֤ɻû취ȷնɱ֮˵ݡòվŴ
ʱҲֻˣЩ˵ж˹أҵȻ취Ū֮ɣ
ȵĻ£һվ˵ģȴѾ۷Ԫϡ
ڣԪʵҪȴǲٸṬ֮λˡ
˵ԪʵҲƹڵΪϱ֮¶ʮֵġ
ȻܹнϵĨɱôԷʵȻǿ֪ҳɱ֣ʣԪڵֵʧٵǿ߲ܱ
ԣ˵ûнԶԶҪнõöࡣ
ҲãǾµĵĴ̽һ£ԪϽΧ֮ڣǲʲô쳣
Ԫϵ飬ȻûʲôģѾвֹһǿ߶ǸԪһ뷨ȴǲȥʲôˡ
ŵ˲ҪģûҪΪȥˣȴЩŵա
ȻûλһȥɣҪסʱδλԪһҪߣòҪ뿪ԪķΧУҪ֪ͨµĵӣһҪ÷
˵ͷնһǽ˴˷ļᡣ
ܿ죬˱Ƿ׷ɢ˿ȥصԵĵˡǵҲıδ֪ˣԶǰԼصúúõģ˷ǵڡ
˶ģΪ˺־磬뷨
ǿߵҲԼµĵǶɳȥˣǵҲףҪƾµĵǲԻϲ󡣲ӣҲҪһ̣˿İɣ
Ԫûеõָ֮ǰλ֮£ȻҲ̫ı¶ˣ¶¶޷ǾһѣʵϣֻҪݵõڶǿߵ֧֣Щͨӵǲֵһġ
µĹȻˡ
˵һֱУҲʮֵ˽⣬ƹĴȻҲ֮¡
ԪԪǣǹһ˻ص˹УصԪĴ֮ԭһֱɫ£ȫһ߸ϵıȴϻһ飬һӱһƵġ
үĶѾûأ
жȥԪαװٴαаŮȴԴɫضΧ
ԪǽԪ֮󣬾ѾӰԷҲ˵Ǿ͵ھˡ
ţԪһһֱԵģֻҶѷˡ
֮ʱԪѾ֮˶ѷֵڵѾ޼ʵȰ񾳵ĳǿߣ˭ܹأ
ˢ
ȻĻոûãһâ͵ԲԶһϤӰһЦݵĴӿռ˳
ĲôѾͷĳˣҲү˰
Ԫδӿռһǲɵ÷Ц
һֱػڶԷߵģͷβı֣ȫ
ò˵һѾ൱ĺˡһŮ˵ܹԼαװһǿƵԪĿǲС
ȻˣֵóƵģʵ֮ǰԪϵһսȻҲڰн˹۲죬׿Ĳ˵Ľоοѡ
֮ʹãѾ¯࣬ټĥһĻܴﵽǷ켫֮ʱ¾һɱˡ
ү
ۿԪӿռϲĵͺһ˵ŻѾԪĽǰɵԪֱۣԪļͷ
һҲǾһ亹ģ˵ﻰΪԪڰΪԲôá
ûԪڰ٣ǲҸԪǵ֮˶Ÿɣ˵ѾԷأ
Ȼˣôʮģһ뵽ԼѾԪλӣԵԪԪ㣬£ǳ˷ܺϲ֮顣
˺ˣѾԪĹˣôһ
ͷԪҲ˵ϲ˵ʵڵģΪԪĹȻʮֵĿģӵĿĵģʵܹɳһԪ棬档
ҲϣһǿߣţҪĻһ£ɾ̫˷˰
үҳɹˣѾԪĹأ
ֱûоԼıʲô׵ĵطﵽĸ߶ȣݣԪǰԶǸСѾߡ
֪ѾԪĹˣ˵ġģԪȻȻҲ͸ŶԷˣ˷ɹԪĴλ˵ʵڵģ蹬˵嵱Ƿͬġ
ȱ˵ôˣߣҴȥһط㻹ȰҰķӡ򿪣Ҽʶʶˡ
Ԫ㵹Ҳԣ֮ǰѾԪת˺þã£ʱ򷢻Ԫιʱˡ


1925 ʩС
һԪԪоǺɱ˻ϵ֮ʱԪ㲢ûмػΪǸʱѾȷΣˡ
ס֮ʱԪȴԪתתϰԪÿһ䶼˸顣
ڵ˵ԪУûʲôܹвˣ˵ԪЩ˲ֵܷķˣҲɶߡ˵ˣ㲻޵֣סѶҲһǰ
̽ѰԪ֮Ԫ㷢֣Ԫĵ̵ȷҲǲף٣ƹҪԪԲṬǹô򵥡
Ȼˣһڵģȵʵ˹λӣὫЩһһΪָʱԪһģһԹԪҲ˿Ĳܡ
һȦ֮ԪջǰעԪԭϵĹ棬һΣִ֮ȴһֻѰҲûоȥĴҿңǻʵҲ̫
ȻһβͬˣʵѾԶԶǿһİ֮ˣϵĹҲûκεİǿڴһȻôھôڡ
ŵϵļӣѾпƣڿ˶֮Ԫ̽Ѱһ
˵һ̽Ѱ֮󣬻ҵһȤĵطϧǣһطŻµķӡȻƿôˣµһʱͻᾪЩԪԪǣʱ鷳ˡ
˼֮Ԫǽҷһߣ
֪˴һܱտռô
һ·룬ܿ죬˱˹һԪռ䵱Сһռһǻϻ˲ٵ˼ӪģһȴǺҵġ
ǡһûأ
Ԫ˵أ۵Ҳǲɵ¶һ˿ĺ֮ɫ
۴һƬĿɫǵǰȴһţſ⻪תһǳ԰ǿܹ֮֡¹ŵģ˻֮⣬ȴҲˡ
ҲôӦǻԼٳĵط˵СⰡ
ĻشԪϲ¶һ˿ڴ֮ɫϲԵ޹ʵĿһռһô˼зӡ˵ǻϵ˽صڡ
㿴а취ƿӡô
óǰĹţɾͨͨſΧĿռΪһ壬ʵǲ̫׽򿪡
˺ܶ취ֻ뵽Ӳһ;취ȴǲ㳢Եġ
ҿ˫΢УǰȴţԼһƽ⡣ϧǣǿµķӡô׾ƵĿġ
үӡ죬Ҳֻв÷ӡ֮а취򿪣һӡȴסġ
ŵüͷչһ̵ȴչһЦ۵׾һƬ֮ɫ
ƿǿµķӡȷû֮ȴǸκʽ󷨽ƣΪ˵κεεĶԵǲһ
֮֮ԱôǿɲֻΪʮֺô򵥣ʵϣ֮ˣ޵еһƣǿκε󷨽ơ
үڴ˵ȺƬ̣ȥȻٴүȥ
Ԫ֪һȴҲԪͬ⣬һֱ͸˷ӡ뵽ռͨˡ

ۿֱͨУԪ㲻΢΢һæŶԷϧǣСѾͷѾͨУ˶ѾӰ
Ѿͷǿ찡
ۼͨԪ㲻ҡҡͷҲöԷû취
֪֮Խеģһ㣬֮ǰ˵֮԰һռȻҲΪ
ʵһȥģĻʲôΣգҲܹԷһȥԣһȥӦ
ȻҲǸһ뷨öԷһȥðգͬģҲһȥðգΣյĻҲһȥܡ
ϣ治ҪʲôΣղźá
ǰķӡԪȴҲûʲô취Ѿȥˣûı£Ϊ֮ƣȻֻڴ˵Ⱥȥˡ
˴ǻµܿռ䣬ӦǶԷ䱦ҲӦʲôΣղǡ
ĿضŷӡԪȻ˵û£ȴɲЩǣϾӡĺ澿ʲôһ
ǲûԪ̫ã˷ַӵʱ䣬ǰķӡٴ΢΢һΣǰʵ
үүкö࡭򡭡
Ԫǰʵһ֣ǲɵöԪ㼤غֻǣĻ˵꣬ŷ֣Ԫɫ쳣˿ʮֵĲãˣĻȴӲı˻ȥ
١ү
С͸ԪߵȻԪʱ˿̵ıζʲôȻԪˣԪ˽⣬Ԫ㣬Ȼòᡣ
ʶصͷǷ˴Сһȴ̧ͷԪһ۵ûС
ߣӲˣԲҵĻô
Ԫɫٳٲ磬ȴԽҪԷһѵҲöԷԡ
ôľЩԼСϣŰħߵо˳ٳʲôµĻ֮ǰһУȫҪװ˷ô
ҡҡ
Ԫˣϲ¶һ˿Ľ֮ɫЩµľԪڷ쿤Ԫ֮ʱڣȻѾǰ񾳵ǿˣȴûκεı仯
ү֪ˣ´Ҳˡ
Ȼ֪Լ˵ôһ˿ί֪ԪҲ˵ΣգŻġ
ߣֻһΣ²ΪٷƵʱҲ㣬ֱӰ㶪Ԫˡ
ģԪ㲻Щ̣Ͼ˵ףԷǲա
֪ˣӽԺҲˡԪ֮ԣ֪ԪӦԭˣ¶Цݡ
үһ²ҼʲôһΣǷֱأԪ㲻żò»Ҫأ
Ŷ
Ļ£Ԫ۵ײһ˿âһ̣ǰķӡȴҲԽĺ


1926 
һƬɫĿռ䣬ƬĿռ䵱У֣˵ĸоȴ쳣Ī⡣
ƬĿռ䲢Ǻܴ󣬼һҲǧֱķΧƬСռλãһʮ׸ߣͨտ֮ɫľɢĵϢڿռ롣
տɫĴϣһһŵɫʵһСһһɢĹâһߵһĵ
ɫĿռ䣬ɫĹڹΧ֮˵һСռ䣬˵ĸоֱһ˼ɾһ㡣
һӵ˼ɾ벻ԪУȻһŵĵطһΣǿ۽˰
ԪΣ˿̾վɫ·̧ͷõĹʱ˿̵飬ȴû취ġ
ڸոգԼռ䣬˴˵ءƬŹֵĿռ䣬пռɫ֮ʱˣǱðûлع
֮ǰӡĺ棬һʮ˵õıʱ֪ʲôıۼǰĹ֮ʱȻɲ֪⾿ʲôǿһۣһЩɢϢ͸ҿ϶Բһı
үҸ˵ıˣôүûиܵŨŨһΣǿǴ׬һأ
ԪԣԪĿתضǰľ֪ԪһǱⶫˡ˵ǰʵʶģһ˵Ԫˣκһ߿ȴǶᱻⶫġ
Ũ֮ԵһŹ
ԪĿʼû뿪ѾѹĹʵһ飬һȴаʮһŹʵôࡣ
ʮһŹʵÿһŶһģһĴСĹ۲ƺЩʵĴСȻǷֺЩʵУӴԼԣĳǿߣоЩݡ
ʲôʶɫĹ
ۿãԪڰĿӹŲ˿ҿһԵ˫۷Źѯʵ
û뵽ϾȻԼϳһò˵һΣҪ׬һ˰
ĸоУЩɫĹʵӯһʮϢ̲У˵һˣֻҪһŵģһܹõСĺô
ǺǣүȻʵͨ죬һЩ֪ʶ˽⣬̫ѷأԪʵԼǰĹʲôƷ֣һЦȴǶԪġ֪ݺݵسЦһ
ʱȽ϶̣˵ҵ浶ǹƴģȻ˽Щ
ԼѾ߸һԪ㲻һ죬ȴЩʵǿ٣Ҳ֪еرɣϾֲоЩġ
˵˵ʲôУҸоЩʵӦòǷƷɣ
Ҳû˼죬˵Ҫٲ˵ĻҪԼ֣ժһŹʵˡ
ǺǣðɣȻүô֪Ҿ͸ˡ΢΢һЦҲǲɵ¶һ˿֮̾ɫүһΪĹʵ
˵С첻ƣһСèһ

ȵĻ֮ʱԭѾһڴ֮ɫԪ㣬ȴǲɵһ˶һ˾
ⶫ˵ģҪѰһЩ磬ƹвһЩ伮УǼйļ
ֻ伮˵ʮֺһ㶼ڼصĿռûдԵǸܼõġ
ԣֱӽųûȥоⶫ
һȷǣڳ磬һʮЧģһ㣬ǵȻҲ˵
ԭЩģЩⶫôѾﵽ޼ľ˰ɣ
ʵԪ㲻ҡҡͷȴǲЩп֪ıô취Ūˣ¼Ļţ޼ƿͻƣȴǶɹͻˡ
үӦ˵أ
Ԫɫ֪Ԫһ֪ģҲš
ȷʵƹĵ伮мⶫЧǴܹ
˵ͷԪ㵹Ҳϣһ˵ţҲ죬ҲǺ뽫ϵĹʵժһţһⶫζ
֪ΪʲôһЩʵֺ뽫ȥĸоЩʵͷųҲǶջ
үǺܴģү˵Ҳʵϣ֮ǰùģүܹ֮ͻƵ޼ʵΪԭһΪֻҶңڿԭȻôࡣ
޼ĳԼһƿʵûа취֮ʱϱʹ͸Ĺʵһٴﵽ޼
һηνǼˣΪﵽ޼֪ˣԭϾȻζ
Ŷⶫﵽ޼
֮ԣԪ۵ײһ˿âģ˵ҪΪƿʮѵġɹﵽ޼Чû˵
ĵЩʵûȥЩʹõĻôЩǣǺܿȫﵽ޼ľô
Чܺãүܻ֪ɹ˵磬ֻǸ߸ϵ֮ǿ߲ʸʳãֻ֮ǿѾʮֺȴû뵽ﾹȻһ
滪ô꣬Ҳǵһ֪ϾȻһ걦
Ȼ֮޵дڲʸʳõĶ˵⻹ѵõı
õĽܣԪ۵ףɫ
ҿЩʵǷѾˣУǳԹⶫģӦ֪ⶫҪôԣЧõİɣ
ȻѾ֪棬ôôҪԼЩǳˣһ¶ǣЩˣȴǶԽʡǧʱ˰ɣ
˱ˣЩһӣ¶ֻͣڼ͵ľ磬ЩȴǿƾֲĵرһӾͳΪ֮ˣⶼģȴҲû취໥Ƚϡ
ǺǣүʶˣΪЧ󻯣ҿо˺һӵأ
˵ͷҲܹ뵽Ԫ뷨˵Ц䣬ǶԪʹ÷


1927 ݷ
Ԫķ˻ֵһСľϲʱ䣬ǽʹ÷ԪҲԪ֪Ĺʵʵɲ׷õġ
˵Ĺʵˣʵ˷ȹʵôܾܿͻǱ³
⣬ĹʵʮֳӯЩºͣʵȴǸޱȣЩǿԼʳҲͰˣͨʳҲ·һ
ʳ޼Ҳǻһָ㣬һʹ˲ٵĸϣ˵ǳ޼ˣС¶Ѿȥ˰
˵ǱȻ˵һЩⶫúˣЧҲȷʮֵľˡ
˽һ֮˷Ͽȷ޼󣬶ǿһЩֵţҲԳˡ
үûȥүʳôѾþûмүˣ֪Ǳʲôأ
Լ֪Ԫ㣬ŶԪѯʵ
֮ǰԪѾԪҶˣԪ֮󣬻Ŀⶼû뿪ΪԪѾߣȻܹµԪ뷨
ѾͷǾҪø׺ͼλ岮ȫ޼ľ磬һԪҾͻ᳹׵ĵõ׳˰
չԪ֮ȽԵ뷨Ҫչһ壬ôһ㣬嵱еˣҪ㹻ǿС
ĸ׺ͼλ岮ޣҪƾһ֮ﵽ̫ǿľ磬˵ʮֵѡİǾȫֽȻͬĸˡ
ﵽ޼֮ĸԪƣЩ岮ǣ϶˵ǷϻͯˣЩ˶Կ֦ɢҶչԪ֮ˡ
Ȼˣһ֮˵ޣԪҵһҲǺܶģԪѾûֱϵϵֻ֣֮ҪԪ֮ˣôȫԪͳ˭Խ죬˭Ԫҵǡ
һһԪӵ֦ܿɢҶһһشȥԪѹεԴԴԴϵͻ蹬Ԫңûв׳ĵ
ȽϿϧһǣԪԼһûκεãҲһʮźˣȵԼʵһЩ֮ȴǿԿⷽˡ
֮ǰǵԼʵǿԼǣڵԽԽǿ蹬ҲԽԽ׳ֵõԪĻع飬һǵãҲžԵ
γҲãĽƶҲգǰһӦöʮԸΪԪҿ֦ɢҶɣ
ڲŸոԪλӣԪҪϣԪ֮ȫ֮ҾʹȥǣǼ֮һʮֿĵġ
蹬ǾԱزٵˣ֮ǰҪȷԪûκεУΪһʱ뿪ʹĹ֮λĻǿɾǵòʧˡ
һᾡԪȶסȻͽڱչʱиүȥү̫үǡ
ԪҵЩǶǺܺãСԪҵʵѾԪҵЩǵԼĳˡһ뵽ܹЩǣﵱȻҲǳϲá
ЩʵȻѾˣôȻǿժøǡǱòôʵժȡɣʣµģҲܹ֤ʡ
ĿЩɨԪѹԼҪһʵĳ嶯Цŵ
˵ЩȻѾˣֻҪժôǾͻϵؽȻˣʱԽԽãôʵļֵҲͻԽߣܹﵽЧҲԽ
ﱻϵķӡţ֮⣬Ҳûܹ԰ȫϵǼߣҲҪʲô
Ԫ飬Ȼͬʵϣ˴ķӡˣѾ䣬ôҲûܹķӡƿһӵ֮֮⣬˸ͽȥġ
ˣժʵɣǱвٵҪⶫǾժ¶ʮˡ
¹һ£蹬ҪʵΪģӦʮôࡣȻÿһ˶ãʸģ޷Ҳô˰ˡ
Ȼûʲô⣬˵Ż˱СժĹʵҽÿһŹʵķźãص蹬֮󣬹ԼЩʳá
ʱ䲻˱ժ˶ʮĹʵҽʵһһպãÿһŵĹʵ϶һ޼ǿߣ̶ȣȴǲԶˡ
ү֮ǰԪйôãһ֮⣬ǻзȤĵطô
˷ҵȴԪеıԽϣܹҵıﵽԪæ
ǺǣΪԪǴ󱦿ôһѾˣͲҪ֪˰ɣ
Ԫûô뷨˵ܹһϻ˰ʮһöʵֻһ㣬Ѿʮֵĸмˡ
أ̫̰أԪôһ˵ҲоԼЩ̰ˣ˵ŻԪͷȴҲȥ¡
ˣʱһһһӣһҶ˶Խ˻ѾȶһҲָĽĹøӵϬ
ȻĺЩص蹬УԼЩǰΪȥȻǻȥʱ
뿪֮ǰһУԲԪеǿǶɡ
⣬ǸոմﵽһûãµǣʵҪһЩʱ׳Լġ֮ԶԶֹڴˣҪѸʱؿԼǱ
ȻˣԼҲһһʵﵽ񾳵ľ磬ͬŲٵֶдߣʱ䣬ܹԼһΣһǻصƹ棬η塣
˵Ż˱뿪ڵɽص˹һҵУһĿʼ
Ȼ˹Ҫܶ࣬ΪԪĴڣܶ飬ͨԪ㣬ȻָʾЩȥҪ֪ʱ˿̣ԪѾٵԪƿԼЩ˵ʵ൱ĲСġ
蹬Ǳз򣬵ҲŻȥƹǱߣֻҪţƹ֮Ҳ뵽
һʱȴǿ԰ĵĽԼʵһЩһѵ״̬߳Ԫˡ


1928 
ʱתԪϵ˱ɱѾȥСʱ䡣
СʱԪûµĹڻϵ˱ɱ࣬ԪҲûʲô̫Ľչ
һԿ϶ǣɱϵ˵ģӦòƹ֮ˣһ㣬ȴڴҵ찵֮õȷŪ˻ϵ˲ƹ֮˵֮ʱԪһǿǣҲǲɵһ
ȷϵƹ֮˵Ļô治֪ǲҪϵ˱ˡ
ƹôǿԷԣ϶Ǵ򲻹˼ҵģ˴ֲòȻͻѵľء
ãϵ˵ĿǰΪֹֻһʱܹŪǷܹŪһж̫˵
ĽʵԪϣģ٣鲻ףôҲͲðΪϵ˱ˡ
굱еı־ǿȦɵ㣬ϸĹ۲֮£Ԫдڵĺܶⶼһһңó׵ֶΣԪ½һãԪĻɽ󣬶¼ӹһΡ
һμӹ̵Ļɽȴһڰ񾳵Ԫ̾ѣ˵ڵĻɽ󣬼а񾳵ǿ߹˽Ҳֻ޻أн޳
ĵؾӪƹԪ϶λ¹ȻҲԽǲҪģֻҪܹһһΪԪãôһϸĹ
ȻˣĽδ䲢ûоٰ죬Լ⣬ԴˣһԪȴҲûзԡôֻҪǳЩͨӵȷûʲôҪġ
˵ȻԪѾȶȴǲ֪Ԫı仯ΪԪι֮¡Ҫû֪£жԪʵиĸ뷽跨Ԫȥ
ò˵ԪǿǾ岻ѡҪ֪һǵõһλӣѸ£±˲֪Լĳɾˣǰеڰзչ׳Ԫ棬һΪԪ밡
ȻʵϣԼιϢʵҲ˽ĵġ
ΪԪò٣⣬֮ԲԼݹҲԼӵһЩ֪ҲСһЩһͿظԪߣõߵﶼϳˡ
Ԫĸλ϶Ѿ˰ţм䣬ְѻϵļմȫۼһ𣬲Ԫ֣Щһһơ
ϵЩӵȷףÿһóϣ񾳵ĴڣǻϵĴӣǳԹ񾳵Ŀֲڣֻûгɹˡ
⼸մӰߵһȻøӵܹüʦ˾ȴҲֶ岻ѡ
ԪĹУһƬ޴ܱտռʱԪִվڿռ룬Ķ棬ԪִͬһЦؿ
үҪСˣڵĽҪ֮ǰǿ˺ööأ
ԪһЦݵĶԼȴ˿ûаԼǶֵӣƲƲ죬ȻǶԪ̬Щ
ôʱҸоѾѽһʮֲֿľ磬Ȼ뷨֮һЩ룬ȴԲʲô˶ӵġ
Ǻǣж;öͣɲҪ̫ʧ
ԪЦûӶԷ˼ʵϣڵľ磬۶վŵ˭ȴǶġ
û취ʵʵѾԽһİ֮ˡ۹֮ԳϿ˵޽еĿֲϡ۵žתʲôܹ˵õ
˵ǵԵһ֮ˣʮ˸İǿߣҲȻ塣
ߣȻСңҵĽˣ
ԪٳٲԼ¶ȴڲٳɣ˼һ֮䣬һϸĳֱӻһƬĲӰֱԪȥ
ǻϵõ齣СƽǲóõģûڳȻǿôþôá
ˢˢˢ
âȴǸպô·ֱ𹥻Ԫ̣ÿһϬޱȣ˹սĻͻ֣ᷢĽȫǵǷ켫ˣһ׽ǽƶȻ°빦
ʵϣһ׽Ԫ֮壬˲ٵ˼ŴɵģԪĽԼʵ˵Ľ㲻񼼣ȴҲˡ
֮壬ȴǸҪأĽǼ֮£ѹӵ޶ȣȴ˿ڷ档
Ľʲôˣ϶Ҫ˱ᣬȴǾԲӲӲ
ܺãᣬλ㵹û͵
ۿĹϮԪ㲻ĵ˵ͷֱĹٽ֮ʱŶȻһֱ̧֣ǻӳһ
ˢˢˢ
ǻӳһȴǳĽâգ֮䣬Ǳâһһ⣬ȴһ˿û¡
У
ȻȻԼâԪ㻯⣬ȴ˿٣˵ŻζȻһȴֱʧţһԪֱԪĺĶȥ
֮ȻǿᣬȻҵ鶼ܲһ˿ĺۼ
ܵоϮԪҲǲ֮̾ǿʲŲûиоΪԷ˽ڶ֪ԷѾԼˡ
ȥ
ʱͷȻǸģԪʵεȵǿ󣬶ڽãǺεȵ
ͷأһ˦еͨʱһâȻһ뻡ֱӱ˦
ۣ
ĽâѾԪܽȻڽâԪ֮ʱǻһεĽâȴǸպԪĽâײһ𣬲ֱ˿
ǣ
ۿԼ˹һȻܱԪƵִҲȫһ֣ٴóС
ˣۣ
ɲ֮䣬һĽâһȴǶȻӵӿֱԪЩֲ
һСܺãɱУ
ۿŵðôʵʵĽâԪ΢΢һͬʱȴʮֵϲ֪ڵȴܹʦˣΪǰһУȻ̵ģӦԼ򵽵ġ
ն
ʱԪȴҲҵ˵Żһֱ뿪˵棬ͬʱеĳһӣʱ·нâǱһ޽ѹ£ȫ˿
ȽҪ˲ֹһﰡ


1929 ǱڵΣ
Ԫ޽һйȴǾ˿׷ױ˱ԴɢڿС
˲ˣӮүģ
ۿԼв˵һ֣ȻҲԪɵĸˣ˳ȴҲԪˡ
һнǣԪָ㣬ԼżȻĳǿСԭϣƾһУܹԪȥһЩвɵͷȻǱԪɵظƵˡ
Ԫ㲻ĸоԪ¶۾ôܷĹ·һָоʮֵĲˬ
ĵ˶ԪĻôҲøԷˡ
˺ˣĽҽ̵ģѲΪ㻹ڽҸӮ˲ɣ˵ԸĻ磬ҪڽӮһаʽģĺҳɣ
ģԪ㲻һЦȴǲɵó԰ο˵Ľ磬磬Ҳδܹҵóܹʤģѧ೤ʱ䣬ҪвǾǹˡ
˵һȷĲã˷ʤΪڽеĹʮֵУȴҲδؾܶùȥ
Ȼˣ㲻Ĺȥ˵ûʲôΪǱˣּĹȴҲܶʲô˵ġ
үʲôʱܽ뷨֮ľ磬򷨽֮ĽʱӦÿԶүһЩв˰ɣ
Ԫôһ˵ԿһЩȴǶԪֽѾԽ
֮ľ磬ȫһĤݵľ磬Ľ仯ô࣬ɶᱻԪһۿ͸Ǿϵľѹơ
ܹﵽ֮Ļô֮帨Է֮ĽʱԪ㣬Ҳѽ˰ɣ
żģ֮ĽҪܶĻԵȻˣոҵߣÿ춼ܸ֮ܵһĻȻܹһЩԣҪľǰѻãгһգ˵ͻȻɾͷ֮Ľ⾳ˡ
֮ԣԪ㲻ĶԷͷѵ
򲻴ֽ⾳Ҫ֪ⶫʮѵģʮļĻôⱲҲ򷨽֮ˡ
֪ˣҸүߣ춼ܸܷ֮İ壬һ첻оһ꣬һ겻оʮ꣬ôһġ
һЦҲ뿪ˣԲԪ㶯֣ĶֲԪȻˣʲôżʲôɵĵأ
Ԫ飬ѾĲ˰ɣ
ݵд裬Ԫ㲻ɫʵ
ʱ䣬ҲûٸһæԪǰǰ飬ԪĻɽ󣬶ЭвõġȻˣЩԪЩԪȻ֪ǻΪĻɽԼõأ
үԪѾ»ָ죬ûΪϼ˵ܵӰ죬ڻϵ˵Ѿûܹ˳İӣ˵ԪߣȴǲҪʱ̹ˡ
һ˵ţһ˫۾ҲǽضԪ㣬ΪԪʳ仰ôҲζţԪѾʼǱˡ
ǾͺãԪ߰׵ɣҪ飬ͽɹƺϳ֮дĹϵʱԪ㱨ңǸϳԪֻҪɵӦҲ֪ԼҪôġ
µԪȷҪȥˣԪô£뿪Զʱ˽ԪеȻûҪʲô
ƵΪһʱǴﲻ񾳵ģңԪѾԷԷȥԳ񾳣ͻһʱ佫ĨɱйʱΪϢڲԪУǲ
⼸ҾͰһЩ齻ϳԪϺ͹ԪǣȻүȥүǡ
һ뵽ܼܿԼ½֮ʱЩˣֱĵĲˣ޲ϾͰԼȥȻԪȥԪƵˡ
Ǻǣȥȥɣ˳Ļһͳ
Ԫ㵹ܹ飬ôĹ¶⣬ҲһǺЩˣĻع飬ҲϣԷܹսפ蹬һ蹬Ŀȷһʧˡ
Ȼĺż˵ĹǼææȥϳԪϺ͹ȥˡ
ʱ蹬˰ǲ֪ȵγʦ֮ʱ᲻˶أ
Ŀ뿪Ԫ۵ףȴǲһ˿ĵ֮ɫ
ʱգѾǵǸ¶ˣŮ֮£ȻҲѾʮֵ˽⡣ȻһֱѾ߶ڼʵϣԷĸ飬ҪԴȥ롣
ÿ˶˽һ棬ǶԴ鷽棬κ˶ϣԼϲֻԼ˽⣬Է֪ѾԼˣҲ֪Էܷܵˡ
˵Լͬ˽Ѿ˻ͬϣϲϱˣͶ˵Ļȥ
ԣΣԼߣھʲôôڵûãҲû취ȥȷ
Ȼˣôһ죬ԸСѾ֮ʱҲὫŴ򿪣ŶԷһƬɵذɣ
˰ˣЩյ飬ȥɣھǳͷҲ벻ʲôõĽġ
ҡͷһ̾ԪҲû⡣ִս켸ҹûʲôһ뵽Щ޴ֵ飬һͷĸо
ҪĻߵʱ䣬Ҫ˶öģ񣬲γһĽƶѾĸ״һƬĹȴЩˡ
ҲûܹģҪ֪񾳵ľ磬Ƿ磬Ƕһָ߶ȣĸ׽裬¶оĪ
ȵ蹬Щ˽⵽Ϊ֮ʱһὫΪϱĸ׽裬һҲӵġ
ʵǿƣζԽ˵߶ܰһͨͨСѾһ㣬ȴҲȥɡ
ٺ٣ˣѾͷԼȥ໥˽ɣôһѾͷµѾͷԲǳ־ˡ
ͷԪ£ȴѾʼγ˼ĳˡ


1930 ع
ľ֮ϣһһŮˣһһμš
˵ٶȶǼ죬׷Ҹϵ״̬Ȼ˾Ȼڱ˭ٶȿ죬ӣٶϣƺһȴÿ˶ȣÿ˶ʱ
ˢˢˢ
Ҳ֪˶ãĳһ̣һηɵǰ棬ȵλŮӣȴǶȻһ٣ھӲԶĵطͣѾЩ΢΢ļɫЩ죬Ȼ۵òᡣ
˲ˣүһֱǨңһǱȲүˣ
ζסСȴٵϸߣȻʮֵĿġһ·ӶԪûȫɵûãɼˣǱȲԪٶȣһִܸС
ͲҪԼĶ̴үĳˣң񹦣磬ҲλƹܹҿһЩˣĿǰΪֹҿûҿˡ
ۼͣԪҲһĽǰͣҳԶο
ԪǱ߶Ѿ׵ڰźԪ֮Ǵ뿪Ԫֱ蹬·
·;УþõڿڵհһֱǻĲˡ
õǸԪ˭ٶȸ졣
ԪٶȣȻ֪Ϊܹ̫ܵĴԪֻɼˣǰӮˡԴˣԪԼҲЩ̫˼
νҵרͨľ֮壬۵ٶȣû츳ȻˣԪ㲢ûʲôררģΪ˵ֻҪȥоˣôϾרġ
үƭˣͨǽôרٶˣ
ҲûԪ˵ʲôٶԣһԪ˵רǸæԷ
ô˷ܹ뿪ԪԪһν蹬һƬãǸԪ㳳죬оҲôҸ
Ѿͷѵˣҵǹƥһ˽Ԫȥ㣬ǻ׷ɱûٶӵõô
ԪҲòŹֻͣҪӰҲܹˡ
дأ
ԪѣŻζòһײǹˡҲǣԪ֮ʱܴӰ񾳵ǿѣҪûǿٶֶΣĲ̫ܰ
үҲҪѧٶȣٶȣܸأ
ˮ¥̨ȵ£ԪߣѧʲôȻֱԪ㿪ȥҪȴǸõıġ
ҵٶȣ㲻ѧҲգΪ˵滨ٶʱ䣬ҲԲκεĳɾ͵ģⶫȴǲʺ㡣
ң񹦵Ĵڣûʲô˵ģҲȫֻ֪˲֪ң񹦣ƺĳħ޵ֶΣΪĴڣԼԦⲿ񼼡
ȴǸûǵֶκʵȻҲͲңˡ
ԭǾ˰ɣүڣӦò䵽ľأ
ԪĻŲɵģȻԪ˵ãôһãţԪǾԲƭˡ
ڣȻ㱻׷ɱԣܵĹ򣬲Ҳգ
֮ԣԪ㲻һЦµǾòΪȻ
ˣҪˣ蹬кԶһξҪߣʱ䣬һ·ɣôұɣ
ԭ˵ţתһ룬ԲԸ統еģȻˣҲֻǴ϶Էһ·ˡ
ððǾүңǿЩϻ蹬ҲÿЩүǼ档
Ȼûκε⣬Ԫ㱧·ֱζϣģ¾ȻԪȻǿĵĲˡ
ңҲ֪ԪٶȾܹж죬óλһ¡
ɣЩص蹬ҲЩ蹬вãЩЩǣҵļֵǴﵽ޼ľ硣
֣ԪȴֹƼĸо
ȥһ죬ЩǱܹЩ޼ĻҾͿԸ˺ܳʱ䣬ҲиĻǿľ硣
뵽ȴֱһ֣̽ʱ壬Ǳֱ뻳Уֱ
ᣬҲܽСԪ㱧ȴһҲ¡źʳסУůϴ裬֮Ѿ̹ˣȴҲûκοεġ

Ԫ㲻СѾͷ΢΢һЦһֱʧԭءٶȣǿռŲҲҪѷһ

ûüӦǸоһХȵعȥ֮ʱȴǸΧľΧֱһһ㣬Ԫ㣬ƺǽһһ
ÿ죬үȻܹƾ豾ܰٶȴﵽԽ˿ռŲƵĵزǶôֲ似ôֲ
֣ԽԽԪˣԪҲʵֵݣϾ磬ҲڶԪһˡ
ҪҲٶȣǸöð
Ȼ˵ɣʵϣﵱȻϣԼܹϰֲֿܣĻܹ׷ԪĽŲҰԪæˡ
ȻˣѧҲвѧĺôϾŸԪһٶȣôǾͲµִ˰ɣ
Ԫ㲢֪ﾹȻô࣬˵µֻЩϻ蹬ȥҲøһ𣬰蹬Ӫ㹻ǿ㹻ƣԪҸ˰ʵȥ
ԣȵʼٸ·֮ϾǾܵĴ߶ԼٶȣȴǺ޲һֱӿ絽蹬֮žۡ
һ뿪ʱ䣬Ҫ֮ǰԤƵĶ˺ö࣬Ȼеȷգû˷̫ʱ䡣ΪҪ˼Ԫ֮£Ѿȥˡ
һ·ϣǹɵԪ㱧ţؿԪļͷȴ˵ܡֻԪȴǲûз֣۵ףȴһ˿ԵĽ֮ɫ
һ㣬Ԫ²ûʶǱϸġ
˵ʵ̫˽ԪˣԪһһͶ㣬ʵܿóԪЩʲô
ʱһ֮ʱֹһθԪйӣܶεĶӵУԪ㶼ĿߣȴǻһЩǸȻ֮ɫ۵˸ԪЩٶζʲôﵱȻ²ġ
̹˵Щ飬˵ʵҲԸһԪѾѡ˵飬ôͲܻıġ
Ԫһ֮ˣ壬ϡǶ˭ֻҪԪϿˣô;ԻḶԼʵ⣬һ㣬ȴһֱ
óԪӦѾ˵ģ˷蹬ӦþܼԷԴˣﲻģֲ̫ɵĸо
˵ף޷ǾԪһѾ߶ѣȻڵʵѾױȣԪһֱǵǸСѾͷȻˣ˵Ԫ㿴СѾߣֻǣԪȴһֲͬ飬ҲͬڰһС
ţɫȴǲɵñԽԽȴȫЩˡ
ô֮ѾصүߣѾߣôܵʲôʱ򣬲үǲˣҶһֱߣһֱ׷ĽŲ˭ҲҸߡ
Ҳ֪˶ã۵ȴͻȻһ˿ļᶨ֮ɫ
ȷҪô࣬һԪԲ᲻ҪڵʵôǿҲԪҶһ㣬Ϊ磬̸ͬ裬һһʲôģӦóߵϣԪ֮ˡ
Ԫ˵ҪԪҷչΪһĳģȻҪչ壬ôȻҪˡ
Ԫ츳ôããȻӵĲͬѰҪԪҳָţ˵þҪԪಥֻ֣һˣȻǲġ
뵽ЩԭѾЩãȴһλָɣȼϣһ
Ѿͷаôôһһģ⻹׽͸
ԪȻҪ˸·棬仯Ȼһܲ
ʵϣĻԷϢҲãҲգʵĸ֪еģһһɫͨ죬ȫֻЩ֣Щ̫ˡ
Ů˵˼鷳Ҳ֪Щʲô
ҡҡͷԪҲѾȥ¶Է뷨Ѿңת˼£ȴѾȹٿ˺ö౶ʱǷĻҲ׷һЩͨ¹ʡ
һһˣÿ˶ԴԼС˼ٵس蹬ţԪļٸ·֮£ôʱ·̣˷ȴǱѹ˲ʱ䡣
һգԪٴδһƬĽʱ䲻ǱһƬԻߵıԵشȵƬߵıԵش֮ԪβͣҲǲɵЩӿ
ڻ˰蹬һӲ蹬һһ仯ı仯
ԶԶģǱƺӴػ蹬سǰȻͷ֮󣬷ѾһϽĲãڵ蹬ûıҲѾͭǽˡһçײشУǱѰ·
蹬Խ׳Ԫ飬ȻǺõòˣ֪Լ蹬עҪΪ統ǿûκ˸ȥġ
蹬֮ôûʲôر𣬷ǾԸϲҵԪ治֪үôѡһط
ԪıֵУҲѾܵϲˣϲãȻġ
ϣүһ룬ǧҪһͨأ
˼ſˣģȴҲֻΪԼ˰ûã֤ˡ
ǰҵ蹬׺λ岮ҵһЩֵܽǣͶܹõ˰
ӻԪ㲻һ֮ɫؽܵƺûдʱѾûмɿڼռԪļˣȴҲֻʵʵվֱ塣
үǽȥɣ蹬УӦкܶ˶ڵүĹذɣ
üëԪòҲǸԪ㡢Լһ׼ɣ

ԪֲɵӣȻóЦ֮µĶʱǾԲ㿪ڵģϾʱľ仰˵òõĻǿɾĲճˡ
ٺ٣Ȳ˵ôˣȥ蹬УȻȴȥҵĸף
Ƕôӵĸ׽裬˳ģԣźһܹһܺõĴ𸴡
үĸף
Ԫ֮ԣһȴֵˡԪһֱ˵ҪȥԪǣȴǴδ˵ĸ֮£ļ䵱УҲȷǵԪʲôĸ׵ġ
ҵĸף˵ҵ蹬ĸ׵ģȻĸ״ˣһϲġ
ԪҪľЧĴڣҲĺ֣֮ûиʱɢһעڿһк֣ӦûǱȽϳɹġ
үĸףүȻҵԼĸף
õԪȷ嶼ǲɵЩȻ֪Լ뿪֮ԪϾʲô£ԪҵԼĸףһϲ£µҲĺһԪĸףһԷˡ
ȻˣŸбȻеģ̹ȻԪǣϾҶˣֻǺþúþûмˡ
ɶԪĸףǿδģһ뵽ԼϾҪȥԪĸףرЩ
߰ɣĸ״һʮֵϲġ
޴ı飬Ԫ㲻΢΢һЦȴԽĶԼľоǡ
ڵ״̬Ҳȥ˰ɣ˵Ҳ֪Լĸ׼ֻ֮һķӦ
ô˵һ񾳵Ŀֲڰ
˼Ԫղٳɣһֱۣ˫˫蹬ȥ


1931 
蹬빬һҵУ蹬Ĵʼ֮һ裬һ˾š
Ϊ蹬Ԫϼ蹬ֶģ蹬еĵλȻҲͿ֪ˡ
蹬֧ȻԪ㣬ʵϣ蹬ͷȴһֱεġΪ蹬ϵĹ赱ȻҪԼŸƥһܱǿôȴҪԼĶӶ˰
蹬ССһֱȥģԪָ㹻ıԣʵ˵һǧҲΪ
ʱһֱԼҵУûû˸ΪֹʵȴҪ֮ǰǿ˺ܶܶࡣ
һգһԼ񹦣ʱҵȴͻȻâһֱӴ˿
ʲôˣ
ͻȻֵĹâȻϾ֪ˣԼҾȻܹɽ룬ȻҲǱһ
Ҫ֪ңԪԳΪõģԪ֮⣬ȴûܹġ
Ǻǣĸ״ĪǺˣ
ڽ¾֮ʱһϤĺȴĶԪΣǰʵ

ϤĺԭЩŭϣȴǶʱһƬľϲȡ
ԼĶӣȻϲԪĻ˴ĲԪķԪı١
ĸףļȴЩĸףĸ״ˡ
վԪ㹧ضŽʩһϾһƬϲɫٴμԼĸףǼԷ״̬ѣ鵱Ȼ쳣
⺢ӣﻹô죬￴˵ΪͻƣѾ޾ηأ
ԪΪͻ֮ʱѾĺϢ߸γˣڵ֪Ԫ㾹Ȼﵽ޼һȰǿ֮ʱʵòˡ
¼Ԫ㣬ܵԪ޼Ϊ֪Ȼˡ
ȷѾ޼ڣǰ֮ںǰҲֻǹԹԵ˱ᣬȻˣܲ˵߶˵
֮ԣԪ㲻һЦЦȴǳµζ
ΪͻƣǶԷ˵˴£ҲȽΪ˰񾳣ǽ¸߸˽ˡ
ô飬ȻҪһʱ߸ԼЩǣҲǸһ˸ˣҲǲˡ
̫ˣڳΪ޵еǿˣӽԺ蹬ȴҲþκأ
õԪ㱾ȷʱѡһԪ˰񾳵ǲ޵֮ˡҪ֪Ԫŷһ˴ﵽ񾳵ʵǾ൱˽ƣκ˶Աġ
ĸףϲ¿ɲֹһһϲ£ĸ֮һӵĿĵġһЦݣԪ鲻Խĺ
бϲ£Ԫôһ˵費ɵ΢΢һ㶣ȴǲ֪Ԫ㻹ʲôҪ߸
˵òûʲôԪﵽ񾳵ʵ˿ĵˣԪı飬òԪҪ˵飬񾳲
ĸףܸˣɣ
ԪҲ˵ŽһЦǻعͷĿռ亰
ԪźĿռ亰ȳɫȴԽľûиоԪ㾹Ȼѻ
ˢ
ԪĻ֮ʱһâǶȻڶ˵ǰһŮӣƵĴӿռ䵱˳ʱģԪСŮ֮⣬˭
ˣ밲ˣ
δӿռ߳ɴŽ֮ɫǸһ¶棬ǸæǰŽ˸
ȻΪѾվ۷壬ǰŮӿԪĸףϣҲûʲôˣܹ˵ȥˡ
Ԫĸ׵ǰһССѾߣڰ񾳵ΪԼûн䵱¶
ǡ
һ˿Ĵ㵣֮ǰûиоΧˣȻһСѾͷ͸Щͷˡ
ޱȣԷƣĿԾ˶ԴӵĿǰ⣬ϣֻŮ˲ſöں˽šһ˿Ҫֺõ
ΪһˣȻϾ˼ֻǣԼĶӴһŮӣЩ͸
ȿȣĸףһС֮ʱǺŮʳӣģֻмȴͻȻʧˣҲֱ֮ǰżȻ䣬Ÿĸ׵ˣǰȥѰġ
ȻԽʩ˴Ԫ㲻ɵһȴǶûκεİ취˵ΪʵûҪôġ
ʲôŮźСʱʳӵģ
ȵԪĻ֮ʱ輸ʶľԪ˵Ľǰֽ
ȻԪ˵Щ鲢Ǻ˽⣬һѾȷˣǾǣԼĶӣȻǰСѾͷ̷֮³ɳģ˵ˣǰŮӣǴʹһĸһְ
Ϊԭ뿪Ԫ㣬ʹԪСûĸ׵չˣǸʱһֱչԪʳӣ˵ֱĶݡԣһûʸܡ
Сչ˷ȴǱĸ׵ǿĶˣҲҸŶ԰
£边Ҫʩ
ĸлģԪͯ꣬һûоһĸ׵ְ𣬷źԪɳԣԷӦһ
ˣҪɷˣүŮҲԪҵŮһжӦõģ򲻿ɡ
ۿŽ边ȻҪԼֱŵɫһףæ
ҪýʩһҪԪԣеġ
ȿȣĸףǸʲôһˣΪѵġ
ԪҲǱһȻҲû뵽边Ȼ˼ҵķӦڶԷӦɶûչͯڻɣ
ҡҾлл
ҲʶԼЩڼˣֻǣһǰԪ㳤֮ʱǲɵ뵽Ԫ֮ͯʱܵĿ࣬һ뵽ЩЩƲסԼˮ


1932 
Ԫܸ˽֮󣬺ߴ飬ֱǼĲˡ
Ԫ㻹Ȼû뵽ķӦô󣬶Է㷴ӦҲЩֲ
תһ룬ⲻȥģԪСʱûߣµ֪Ԫ߹ͯ꣬һмѣһȴǰûûԼĺӳ
һжѾȥȻûԪ߸Ԫһɳڿƺһ£ҲҵĻڵԪ㣬ûдʱ˿̵ɾˡ
߹ͯ꣬Ҳչ˷ΣĶҪм㣬ӽԺҵˣһ㵱Լĺһġ
ֱԽԽ˳ۣһ뵽û飬Խĸм
ǧҪô˵ܹźүүô꣬ҸʱȻҺүöǺܺãǳԲůоʮֵĿĵġ
֮ԣһܳһ棬ȴҲ˵¡
뵱꣬ԪԪǳķԪߣ˵ǾԲů٣Ĵδӵġ
ȵЩת֮ʱȴǱץ磬ȴѾԪˡ
Բů
ȵĻ£費һƵ¶һ˿֮ɫģ˵䣬壬ǲЩ
ԪȻ˵Լͯ꣬ȴûи˵гԲůʱ򣬶ԼĺӾȻйҵľֱѹҪ
ȿȣ˵˵ʲôǺʱгԲůʱ򣿲˵
֮ԣԪҲ΢΢һûиʲôû뵽ȻСʱı¶˳
ϣɴû˵ԼСʱ۸飬ΪľǺ¶ԷġڿֽסЩ£ȴҲסġ
ˣ˵ˣҺүúܺúܺõģûб۸ġ
Ҳ¶ûпס˵Ҳ֪貢Щ˳˵˳ΪľãԪһԿҸļ䡣
ӡûб۸ô
˵ãһͣﻹԵģԪСʱ򣬿¶һǳԹٵĿġ
Ҳǣһûĸ׵ĺӣһУ㸸ǼҲܽչ˵㵽£۸ǲŹأ
ҡҡĸ׶Բ㣡
ﲻЩʹĸоĳ֣Զ֪Ԫ㵱жࡣȻˣԽˣԽĸмԪߣϤչԪ
ٺ٣ĸף˵˵ȻòǺܳԣʳ˵ʮְݵĻҲûнյ龰˰ɣ
ҡͷһЦԪ㲢û̫ˣֻԼԿҲãҲգǶеģȵס֮ʱƺһֱ۸ˡ
лл㣬лл㣡
Ҳǲٶ˵֮¶ѾȥˣԪ˵ûеĳԿֺ࣬ԪڵĻԻأ£ֻҪмһлԪߣԪ㲻̫µ
ˣҡҡ
Щ˼ûԪ˵©ģֻһʱǰѹ֮ȫ˵˳
˺ˣܹѰأ˵ֱϲ£ΪҲûʲô飬ܹȵžˡ
֣һ̵Ľ裬ȴȫԼˣ˵䲻̫ĻֱȶγĽƶҪϲ
л˶ĺ񰮡
ܳˣȴû뵽ԪĸףȻ˸мҿλӦҲһȽϺ˵һķˡ
ֱоϸؿ˿裬ڽĳ֮ʮĽĸоԪ㲻˵ĻĺŮӾԪԪƵķˡ
ĸף˵ϲ¿ɲһĸ׿ܻ֪ǵС뵱һˣĸſΪ
費ٵ֮ԪæһЦȴǰѻ˿
Ϊ
Ԫôһ˵費üëش
ʲļû̫ϸȥԪôһ˵ǲµشоΪ
⡭ôһ
µĿ˸飬գҲǲȷΪĸоһ̶ˮһôȥǿǳ
޼ǿߣ˵ֻҪͬΪ޼ӦܹóԷΪǵġƫƫǰǳ
㾿Ǵﵽ˺־磬ѵʲôΪĹҿǳô
ȻѾһˣʲôȻûҪҴţΪԽĺ
ҡ
ѯʣ΢΢һͣȴǲĿ⿴Ԫ㣬۵׾һƬѯ֮ɫҲ֪òøֱ˵һ뵽ԼΪǾԪɣ
ٺ٣ĸף㵱Ȼ͸ΪΪɲ޼ľô򵥣ڣӦ֪Ϊ˰ɣ
Ԫ㲢ûҪ˼Ȼûֱ˵˵ݶϣȻҲҪ˰
ʲôֹ޼ľ磿ѵǡ
ȵԪĻ£ԭɻϣʱһƬĺȻ֮ɫʶģ˼Ȼٴ´
ֹ񾳵ľ磬仰ζʲôȻֻܲǣ˵ǰһԽ˰񾳵޵һʱ仹Щš
Խ޼ǿ߰ҲֻǸ߸ϵİˡǰûһֵļƣҲûһ˿һǿߵƣҪ˵һ񾳵ĿֲЩš
ӵԪǾԲܻƭģȻԪ˵Ϊֹ޼ôӦþĲֹ޼
񾳵ǿߣ㡢һ񾳵ǿô
һȴҪԼ˵ֻŵʵ
ˣܹ񾳣ҲȫүĹͣûүĻ˵ǰ񾳵Ϊˣҵ¶Ѿסأ
һЦȻûֱش𣬵˵ЩȴҲȫԼʵΪˡ
⡢⡭
õ׿ڳϣһʱȴȫþԻع


1933 γ
ڽ˵񾳵ľ磬Ǽֱ޵֮гһգĶܹﵽϵľ磬òԪʵѾﵽƥа֮˵ĵزˡ
ڰ񾳵ľ磬ԼǴûģΪܹﵽ޼Ѿ˱ˣڰ񾳣̫һЩ
Ȼʱ˿̣һ񾳵ĳǿߣȻվǰǰһ̣񾳵ˣڶдָо治һ
񾳡ΪȻǰ񾳣
µشǰľþƽһ̣ףΪʲôԪ˵дϲҪˡ
һ񾳵ĳǿ߼蹬蹬˵ζʲôȻˣ˵ӽԺ蹬ؽһ죬Ҳûֹܹ蹬׳
ˣΪҲãҲãүģԣĲҪʲô񾳵ǿߣֻҪǵãүѾߣǰǣǣԶǡ
迴ԼĿ⣬֪ԷǱԼΪˣҲʮģʣʲôˣڼǿ֮ʱ޶أ
ΪԪѾߣȻϣһ񾳵ĳǿԴΪĻǺѸԷΪһ壬ԷԼ˵ġʱʵĲ࣬ǻᵼ֮ľġ
ԶԶԣĸףԪҵԼˣȻΪȷףΪжǿԪҵˣĸ׿Ҫ⡣
ԪʱҲվ˳ȴǶŽ͵ҲԼĸװԶˣҪĻСѾͷ֪Ҫأ

Ԫ˵ףǳس˿ԼƽһЩ
벻ҶȻĸԴôõĹȻĸԸҶѾߣϱĸְ
ЩпˣԼӣûСƹÿÿΪѾԪ֮ʱ߱ǻ𺳵
ȻˣһξΪ˵ģ˵˭ţԪѾߣһ񾳵ĳǿأ
ˣܹźүĸ֡
ʱɫ֪ǰλˣȻѾڽˡȻԷӦûһЩţ٣ԷԲΪΪԶˡ
ˣӽԺҲҪҷˣʵԵЩ裬㲻ΪµĻǾͽһĸˡ
ѾױԭԪС飬Ϊ˰񾳣ȻɰԪ㵱ԼȫǶԷԼӵݸ飬Ϊ֮ݡ
⣬һ񾳵ĳǿߣȻд񣬿Ҳκһ֮˶õġ
Ҫ֪ԪԪ㣬Ԫ㹧мģɶôȴȫûҪǰ
ĸ
֮ԣֱǴϲ붼û룬Ǹæغ
һĸҪȷƺ׽ĶˣҪǣһĸг֮󣬱֤˽Ѿ׵׵ذԼˣӽԺԪһԱˡ
ãӽԺ͸ĸ׶׽ʱԣĻͶָĸ׵Ϊʵϵİ֮ˣаŸһʱˣĸ˵ͻȻܽأ
ͽദǢԪҲãףӽԺ󣬲滹Ҫ˭٣˽ĳϣӦö̫Խܾˡ
үģһõһжȫĸԲĸʣֻ顣
ҲǺܶʵģʱȻǻ뷽跨ý迪ģԼڶԷĿеĺøС
ĸʲͻܹ޼Ѿǲˣڰ񾳵ľ磬ҿǲġ
֮ԣ費ҡͷЦЦȴûġ˵ܹ޼ǶǿԪİûԪøбĻô¸ܴﵽ޼ľġ
Լʲôʣû˻Լˣ񾳵ľ磬Ĳȥ
ĸ⻰ЩԷƱˣкڣ˵ǰ񾳵ľ磬ǳԽ񾳵ľ磬Ҳ޷Ǿǳˡ
ƲƲ죬ԪȴǲôͬĻҲԭʵȷޣӵģȻԼĸһֱͨȥ
̫̫ˣܹʵıǣĲţƾʵҲʵıʱöԷ̥ǣճɾ͸ǿľ硣
Ǻǣ⺢ӣĸûôֻҪܹԽԽǿܹػס蹬ƬҵҾѾˡ
΢΢һЦ£Ҳôһ˿ڴĶӼܵģҲ˿񾳵ľĵȷȷңɼġĶӣѾ߶ǰǿߣһ֮ɾͰ񾳵ľ磬Ҳûʲôܵġ
ٺ٣֮£˭Ҳ˵áȻһЦԪ㵹Ҳڴɫһ֮䣬Ǽĸףȴȥǣĸ֪Ƕɶʮϲģʧ٣׿ǰ˺öȥѰġ
˽裬ôȻȥһԼϵԪˡԪƶȷܲʧ٣ҲǺѹһ
⣬һδ˶ʮöȴöʮ蹬֮˴ﵽ޼ȻϵȻ֮һˡ
㸸ʱȥɷЩף
Ԫһֱڱչس磬ֱڶûгأԪҪȥԷΪԪƵӣȻЩġ
ĸ׷ĺˣ״ôãѾѻĥ㹻ˣԺҾͻŰ︸״Ϊø״˴ﵽ޼˵УԪҵĸ߲㣬Ҵ˷Ҫǽ޼ΪĶǿߡ
ʮŵǱعƣҲʮ蹬֮˽ԼļǸٶ࣬ҲһҪǳɹļֵܽôضԷѡ
˭֪ԼͻƵõģѴ֮ȣȻǰ߸ӵ󡣲޼ģƾԼŬĻҪﵽ޼Ĳô׵顣
ʲôҵƸΪİ취ˣ
Ԫ֮ԣʱϲǸæ׷ʵ
ķԪҵļʸ֮ˣʵһֱŬǵʵ̫ˣûǿĻ˵ģǵΪº
ֻԪƵһֱ䣬ȴһֱŬԴˣҲǸоЩΡ
Ԫ㾹Ȼҵ˽˵Ϊ޼ķһҵ룬Ͷܵʵ˰


1934 ƵԪ
Դ֮ԪƻϾûôֹͣԼ˵ԼĶӱǿ̫̫࣬ԼŮˣҲǾͶ֮Լһ˵Ȼһˬ顣
ԣȵ蹬ȶ֮һֱڱչǱޣڼûеٵʱ䡣Ժԥ˵蹬£ΪڷܵģλԪҵļˡ
ȽϿϧǣԪʱִûеõ˵ָ㣬ԣĻ̫̫ˡ
翵ĻϲǺܺõʣע֮·ܻƽ̹
蹬빬һңҵУԪҼԪƣȴҵŲϾһƬĿɬ
ôõʱˣҵΪȻɳٳͻƣ˷Ϊ׼Щĵر˰
ԪЩգԴʼĵرʵ̫̫ˣʱգΪȴɿľ磬û˿ͻƵļ
Ѿҵפ̫̫õʱ䣬˼ڤ˼룬֮ƬСռ䵱Լȫе飬뿪Ƭҿռ䣬ΪģܹհΪһԼĺӺŮ̫ࡣ
ϧôʱȥˣΪ˿ڽͬʱȴҲ˴ܸС
û츳ܹﵽľ磬ҲӦ֪˰ӣʵʵظֵǺȺȾ죬ٶͼӣȴûҪʱ˷˰
һδȴѾˣӽԺҲỨѴѴѵʱ棬ΪôȻǵʲôʲô磬˵ʲôʱͻȻֱӴﵽ޼ľأ
Ҳֲܻ˭ʱͷޣȻûʲô¶ĸ˾ˡ
зöڣδӦҲ۸ɣ
ͨЩԪƲҡͷһЦȴҪеͷˡ
ˢ
ȻԪҪԼＸʱıչ֮ʱһâȴǶȻǰһϤΣǳǰ
ԭ״ѾˣһĴŵأ״ˣ
ԪԪƵǰվ˵ŻǸԷкҹʩһ
ʱ䣬Ҳкóʱ䶼ûиԼ״ˣÿһιλ״ǱˣȻǲȥŶԷգܹԷһ֮ıŸԷҡ
û뵽ǣƺʱΪԪƣȻ
ˣ񡣡
ۼԪ㵽ԪƲһЦµҲֱӱһɨաܵʲôʱֻҪһԼӣл飬ȫȻ޴ˡ
һֱڱչȴǸ֪Ԫʱ䵱жЩʲôԪӦһֱǴ蹬棬Ӫ蹬أ
ף״˵ʮֵ˳ô
Ԫϵ֮ɫȴǸպÿ˸ţԷı֪Լλ״˵Ĵ˷²ʮֵ˳
ˣΪʵޣܹľ磬ҲѾߵͷˡԪôһʣԪƲҡҡͷȴǲɵøп
ԪĶӣԪҲãҲգǿ̫̫ˣʱ룬Լôһˣôһ˲õĶ
ףȱ٣ʵѾҵ˰︸Ϊİ취ò˶ã״˵ΪͿԽ޼ˡ
ʱԪƣȻҪοʱ򣬶ʱһϢ߸ԷֱڶԷϨСһͰһȻöԷС磬ȼ
ʲôа취Ϊﵽ޼ˣ⡢ô
˵Լл޼ԪƼֱĻЩɾ޼ľ磬ζŵ飬£ȻҪĻˣҪ˵Ȼǲ̫ܵ顣
ǻм٣֮ǰһˣȴǵõ˺ܶ鱦һΣҹҲԪҺ蹬ʮ˳ɾ޼ľ磬ʱ򣬻Ҫ״ָʾҪ˭Ϊ޼ǿߡ
Լϵ֮䣬ȻǲҪˣ˵ŻǰԼõ߸˶ԷҲöԷ׵ķ
ãðҾ˵ôҶţûʲôģò˶ãԪҲܳΪ޼ĳǿ˰
޼˵һҪӵľ磬£Ԫ㾹ȻϾܽ־ˣ飬治ġ
ղײգΪڵ״ֱ̬õòˣھͰΪһѣҪ콫ԼΪﵽ޼Ҳ￪Ŀġ
˵Ҫ޼ľ磬ʵĻΪ衣
Ȼ費ΪΪ¶Ʋ֮˺޼֮֮䣬ȴһԽľ޴蹵٣޼֮˵Ƴޱȣ֮ˣȴҪ̫̫ˡ
ܹﵽ޼ôһ㣬ӳһͿڽ߸øˡ
ٺ٣״Ī޼ľ磬ҲһʱģΪ״Ϊ֮ǰȴø״˼һˣ״˼֮һܿĺܿĵġ
ԪһЦԪ۵ײڴ֮ɫҪôȥˣԼĸףǷ񻹼ǵõǸСѾͷ
ŶҼһˣ
ȵԪĻ֮ʱԪƵ۵ײһ˿֮ɫ˵Щ棬ʲôˣȻֵԪһ֮ܿġ
ˢ
û̫ã˵ŻĹһâǶȻҿռ䵱˸һŮӵӰԪƵǰΣĿƵض۵ƺһЩ˸Ứ
ʲô⡢ǡ
ԪƵľһʱȫǰŮӰ˹ȥǰŮ֮ʱɫȴǱȼԪ֮ʱҪ
ݣڷ쿤֮ʱӣȴǲظ˳Ƕʱ䵱УһˣԶܻǣˣһ̷ֱĶӣֲ׵ĺܶ಻֮СѾͷ
񡭡桢ô
㶵ؿǰԪĲԼ۾ΪԼĶһԣĻãԼһۻˡ
үˣ
ҲΪ˵Ż۵׵ˮҲƲס


1935 
ԪҲû뵽ԪҪˣȻյԪСѾߡ
ʧ٣ʵ˺ЩȥѰҶԷ䣬ҵҲûҵСѾͷټ
Ȼʱ꣬ǿԽ޾Ŀռ䣬ȻĵطٴμԴˣƵļϲ֮⣬ŨŨˡ
㣿Ҳΰɣ
ǰԪƾǼԼĺһЩ
ųģͬԪͯˣʵһֱҲûн䵱һѾԴʧ٣ǶԼҵŮһ㣬ʵ˺һӡ
ʱ˿̣СѾͷٴγǰž۵ϲãԼʱ˿̵顣
ү밲ˣ
ѾǿЦˮЦݣǳŨŨҸСϲûˣԪԪƣ׽ˡ
ڿʱôˣԪȻû
Ԫʩһһ̵ȫ˻صԼҵĸоȻѾǷ쿤Ԫ㡢Ԫƣôļҡ

æǰһԪԽ˿̵ֱȴڲš
ʵڵͣںܶĶѾúܵܵˣΩר⣬Զᵭġ
Զ磬ٴμԼųĺӣ飬ǲΪ˵Ҳ
үδүҪȵӵᣬӵľأ
˳ԪƵĲվѾƽԼԪƳĳص
ԪΪʵһԼӵԭ˶ǷϻͯһҲʮӣȣȻǴͬˡ
ȻˣԪƱʲôȴǶϳġ
СѾͷ겻Сô𡣡һȤԪҲǽƽһ£ǲɵ÷Ц
Ҳûʲô飬Ⱦñط˶ݣʲô޼Ϊʲô񹦣ȫ׵һȥˡ
⺢ӾܵȥˣȻôʱ䶼ؼң֪Һͷһֱܵ㰡
Ц£ԪƲļϾһƬĴȰ֮ɫ
үҲһֱүֻ磬Ҳؼҵ·ȴû뵽գһٴμү
˵۵ǲˮȴǿöԪЩۡ
ףȽϸӣݺԺϸϸ˵ôѾˣӽԺǵһˣž˰
ڷ쿤֮ʱ˾ôԭȱһˣҲˣ˵žۣȴһΪ
ԶԶԣͺãͺð
ȥ־ʲôЩ˵ҲôҪˣֻҪӽԺҲҪٷֿôѾˡ
ɲҪٵˣҪܶˣҲз
һεĽѵԼбҪԷ䣬Ͼ磬߶Ļǿɾûˡ
ףͲõˣڵ˵߶߶ˣҲһܹһġ
Ԫ֮ԣһԵԪȴǲɵ÷ЦҲ͵Ц֪˵Щʲôá
Ŷ˻
ԼĶôһ˵ԪƵԽĺ֪Ԫ⻰浽ʲô˼
ףڵɲǵǸСѾͷˣ֪ڵΪ˺־ô
ЦһգԪ㲻Ԫüëʵ
ΪԪôһѣԪΪԭЩôأ˵ļ䵱УһСѾͷòҲ书ɣ
ֻתһ룬Ѿӳ˹ûΪĻô˵Ǳڵòˣܻܲڣ˵š
⡭ǿö˰
µشԪƵǺ뿴ʲôΪϧǣ˰죬ҲûпóʲôΪ
һȷǣΪҪǿˡ
ʵԼҲû̫ȣϾʱ̫̫ˣȻ磬ûʲôʦָ㣬Ҳܴﵽܸߵľ˰ɣ
Ĳһ죬¶ֵܵڷ쿤ϼʱˡ
ȻҪȸǿ׿֪蹬£ȴǾҲڶܹȼˣһˣȴԵֵ蹬ˡ
Ԫ㲢һϲʵˣʵϣٳĻôһˣǵֵ蹬ˣҾǴ´ࡣ
Ҫ֪һǿߵǰٶٶ޼֮ˣȴҲǰ׸ԣһˣֺֹǵ蹬ô򵥣
ʲôһ˶һ蹬⡢⡭
ȵԪĻ£ԪƼһȻԪ˵ʵˡ
һ˶һ蹬벻һĸһ֪蹬ĶӸӪкܶܶ񾳵ĳǿߣһֵܹô޼ǿߣ˵ΪȴҲ֪ˡ
롢񾳣ѵѾͷѾﵽ˰񾳲ɣ
ôãڰ񾳵ľ磬Ȼ˵ģȻһ˾ֵܵô޼֮ˣô˰񾳵ΪҲûĽ˰ɣ
ٺ٣׶ΪʲôģҲյôڵѾһ񾳵ĳǿߣӽԺ蹬ȴǶҪѾͷ֧ˡ
Լĸһڱ˵Ϊ磬Ԫ㲻˵ͷǶԼ׵ļʶԽ
ԪҲǵǸͨˣʱգҲ֪ߵжôĹ֮ǰҪʲôֻһɣһ֪
⡢⡭Ȼǰ񾳣
õԪĿ϶ԪƲĿٴξ۽ϣͷţش
ûм񾳵ǿߣĵһΣ벻ǣһİǿߣȻԼҵһСѾߡ
µؽ˸飬ֱҲûп񾳵ľʲôһĵط
ȻˣҪԭ򣬻û¶ԼǿߵƣԼͷſĻôֱûˡ
ٺ٣Ȼü٣ףͲҪôˣԼϢôȴҲʲôһġ
ԼĸԪ㲻ȻһЦŶԷѵ
񾳰⻹һأ
һԪһʱ֮䣬ȴЩزˡ


1936 
԰񾳵޵оع飬蹬˵ȻһϲˡĻع飬Ԫ㲢ûнŪôģǽԼĸ׺ĸס
˵ԪңүԪңǶϲޱȣԪ㲢ûдһһȥЩˡ
ݻЩеģô˵ڿԪĹˣ֪ԪĹȻ蹬һСѾߣôǶԪǶ蹬Ȼһ¡
ǣҪԪҵˣ綼Ҳһʱ
ڴԼĸĸ֮Ԫ㽫ԷԼĸ׵Žȥ˵强ˡ
ЩˣȻȥΪĻΣҲоΪѡĸ׳Щ飬Ҫǿöࡣ
ڰ˽֮ԪǸԼϵԪһ𣬿ʼԼϵΪ
Ԫƾʱıչ״̬ȻǴһ۷֮ʱͻƣֱٺòˡȻˣΪҪ缶޼ԪҪŬҲǿ֪ġ
˵ԪΪɾԲǶʱ֮ھɵģܻѶٵʱ䣬ȴǶԸ⸶
Ӷ˿ʼһεıչأͽ裬˶Ļᡣ
ûԪߣڽǰǶٻôһ˿ķŲķŲҲûг̫ãһӣ֮ԽնȻ˺ܶࡣ
˵ŲĺֹԼʵϣһ񾳵ĳǿ֮ʱԭҲЩŲġ
ֻһͨͨŮӣôΪԪĸףȻô˵ô˵ƫƫΪ񾳵ľ磬ǾԲͬһľġ
˵񾳵ľ磬һݵλΪΪּǿԲκ˷ġ
õ˺ܶйԪ֮ͯʱ飬Ԫһ𳤴󣬿˵ϾԲ˱ӵ˽Ԫˣ˵һЩԪ֮ͯʱ֮ʱֱֿЦ
˵ﻰʱĺĽôԪ߳ģĸ׵ģȻӦԪߵʱ⣬һĸ˵һ̫źˡ
ĸʲôʱүž۵ģôүģ
Ԫʱ̫̫ˣҪȫ˵Ļ¼켸ҹʱ䶼ΪԪͯˣЩ˵ȥˣǱѻ˽ϡ
ȻˣҲȷЩ棬ûԪ˵ĸףôͻȻ䣬ðһһĸأ
˵ҵҲǷµģԵɺ֮Ҳⶼעİɣ
˵𵱳ԪҵǹȳľȴԽĸп˵ԪܹȳԵʹȻ˵עһΪ
뵱ΪȲѶ뿪˷뿪Ԫҡ
ܿ˻䵱У飬ҲǱٴĽ˳Щ£Ԫ㶼û̫ϸ˵ȴǺԸóԷ
û취˭ǰԪ׽أ˰ĽҲʵӦýһЩԼ
ҲȫͶ˼ȥĽ˵Ԫҵ裬ҽһްԵоȳеľһ־ִ̼
һĶ飬һ棬ʱ䣬еĽţǵĸо
Ҳ֪˶ãԼ֮Ҫ뿪ԪҺԪԭԼԪԵ֮·Ԫҵ̶һ飬һԵȴҲʵҡҷ
ڤڤ֮⣬үעܹѲĸһġ
˽ĽѾд˸пתһ룬Ȼ̵УԵɺϵռ˲С˵ףܹصԪң⵱УԪԼСƴġ
뽪裬Լòƶ˵ľЩƣǶԷԼЩԪԼ
үģԶǣ
һ뵽Ԫ㲻ԼİΣǹƥȥԪԼ˳ҰԪλӣ£оʮֵ
ˣȻһֱڷߣôһˣӦҲʶİɣ
ѾԼȫˣ۵ףȴǲһ˿âض
Щ£ܵʲôʱվҪ˵ģ¿ʱѾ˰
ĸ˵ʲôˣ˵
֮ԣԴʵ˼òҪ˵ˣӦҲǴӷ쿤߳ģĻԷҲˡ
ŶγγӦǸʱ쿤ƼҵĴС㣬ȻǶǴӷ쿤Ӧ֪ɣ
˵ĺСģһ˵ţй۲ɫ¶ԷܲһЩʵ
ƼҴСγ
ȻȵĻ֮ʱɫʱһ䣬˵ܣҲһԵϢɢ
γֶ˵Ȼһİ
뵱ڷ쿤ԪҷүƼҴСγȴ֪ģΪγԪûٳԿγ֣ʵԸȥἰ
˷轲Ԫ֮ͯʱ飬͸ûγһ硣Ȼû뵽ǣγ֣Ȼڽ˵˳
ӽγ֣˵Ȼһ󡣶ϵԪ֮ǰԼ֮ǰĲ²⣬֪Լ飬վҪġ
Ӧ֪γˡ
ķӦȻѾ˵˺ܶ⣬㷴Ӧ費һ̾ϵǲûжı顣
ƼҵĴС㣬Ȼ֪ģѵҲô
֮ǰ׼ԣֻ΢΢һ֮ǻָҹƽʵֻǣȻʮֵƽһԵĽ軹Ĺ۲쵽Ȼǿôƽ
γھ蹬˵һֱڷߣкþúþõʱأ
Ԫ񽻸ԼʵҲʮֵķѣЩǱҪ˵ģҲ˵ܻЩԽܣ£Ȼǲһֱȥ
һһֱүô
ȵĻ֮ʱ۵ײһ˿֮ɫһ̵ﵱζӳ£ȴҲ˵һ仰


1937 εļ
ԪѾ˱Ů֮£ȴѾ׼ֻǣû뵽ǣԪߵŮˣȻƼҴСγ
˵γ֮Ĵ˺һ󷽲ػع
ԪƼҴСγִţ쿤˶֪飬Ԫγʮֵĵġ룬Ԫڵʵôܲѵʵ֣
γڵʱķ쿤ܺ㣬ɸԪܶԷж㣬ȴǲ̫Զ̫Զˣ£ԪҪ׷֣治ʲô¡
ȻˣһҲܿóԪĵȷȷһרһ֮ˡԴˣҲ֪ԼǲӦøоο
ڵǸʱԪûٸγֻǸʱԪҪγʲôǸǳ˵Σʵֵ飬ʱգ˭˭ȴҲʮֵˡ
ĸ֪γһ
ݵ֮ȴƽȴҲһʵ
ԪһѾ߰ˣʣĸѾߣԲԼҵүȢӵģ˵ԪܹһѾģѾӦøоˡ
һ֮ࡣ뵽ԪΪȴǲϧð˾޴ķյǹƥԪ͸ӵˡ
γҿռĻͻҲʶʶ
ɫֱ䣬ȴǻָƽҲ԰һЩ˵ģЩģλ񾳵ĳǿ߻ܲʵ蹬дһأ
ڿĵģƺЩˡȻûмγҲ֪Ů˼֮󣬻᲻µ֡
ҲãǾͷĸˡĺһڵγģʶģԷһȣڵγǷиʸ
ҲãھͽԵƬ̡Ҳɣ³綼ҪЩҲЩΪԼĶӷֵһЩǳȻˣȵѴ¸㶨֮ҲܹŰһЩˡ
γռ䣬ھ뽪ԶĵطȵĴѶ֮󣬼ûõʱ䣬γǴӽռ֮⴫˹
ĸףγˣ
γͬչȵ죬ش뽪ĶУֻǣԷ֮ʱԭѾָɫȴǲɵٴһ䣬۵׸һ˿εļ֮ɫ
ԽĳƺֻǲĸѣγȴѾĸˣû취ݵľ޴ֲ࣬࣬ĽҲֻĽ˰
費͵ۿһȵԷ۵ļ֮ɫ֮ʱ̾ϢһóԪںģϧҲ˵ԼĶӶһ̬ȡ
ȻԪһʱղǺܶ࣬ɶԼӣҲЩ˽⣬֪ԼӦòּһһĲרһ֮ˡ
ҲûʧٵĻôڵСѾͷѾԪ˽һĹϵϧ컯ŪˣԪжһγԷֱôһ
˵ˣֹԪһܾõĽƶûеõԪȷ̬ôҲܿóԪĲγġ
γ˵ɣ
̾һȴǲٳɣһ̧֮䣬ǽܱտռͨ˿γ
ˢ
ȵĻ£һâ΢΢һһŮӵӰֱӳ˶˵ǰ
γĸף֪ĸ׻ʲôô
γһ񵭰ľдһ˿ĸоȴǸһʮȻ֮У˸һ֮ʱĥγҲ󷽣ûСС֮˵
Ǻǣγض񣬹˵ɣ
γ۵ײһ˿֮ɫôԼϱһֱоʮֵ˳ۣγҲȫײʱգѾȫ䵱ԼΨһϱԪγжĵĻ¶һվԡ
лĸ״ˣ
γȷǼ֮ˣ⵹ίߣʵ𾴣ֱ֣Ȼüٵġ
Ŀ⣬ȴγֵһ̣˿Ų
˵γĲȻǴӷ쿤߳ģǸʱֻԪҵһСѾߣϵĻΧҲԪҵĴԺȴǺٵ߶
ǵ߶ˣγҲһˣȻѼ
γĵһμ棬ò˵ǰŮӣһ۵ˣ⣬γϣоһ˿һ޵ĵط˵⼸һʮŮˡ
үѡеôĺ㰡
ǰγ֪ԼӦ˵Щʲôáܵǰγȷ㣬ȻΪϲһЩԪ˵Ȼκε⡣Ҫ֪һһ˿Ϊûеķ֮ʱԪ㶼Ǵûġ
֪ΪʲôγĵһﷴǱƽĶˣһ̣ҲѾ˶Էһ
ĸףλǡ
Žйγŷ֣ڽԣȻվһأĶԷڴԼ۵׵Ĺâȴ˵ĸӡ
γҲһ֮ˣͬΪŮˣŮ˵˽ҲǺġԼĿ֮ʱͻȻһһ˿Ĳ²⡣
ǺǣγڷߣӦ˵֮ǰһСѾߣİɣ
ʾγԼ£ԼķʽӵһЩ
Ԫ˵ܶεģҼǵ˵ں֮ǰѾʧˣѵ
֮ԣγϲ¶һ˿˼֮ɫȻ뵽ʲôһʱ佫Ŀ⿴
ʱǰһŮڣòýֺͷȥ룬Ҳܹ뵽еϵˡ
֣ȷһİΪԪ˵Сʱһӣչ˵ġֻϧ޹ʧˣûʧٵĻһԷΪãʮֵĸмԷġ
ǺǣγѾµأûڿľѾͷ˵Ƕ˶Ǵӷ쿤߳ģһҪ׽
һ˵ţʾγкΪʱ²ԸԷ˵ˡ


1938 ý
ڽİ֮£γں棬ʱļ棬γ˵ٻôһ˿εġ
ȻˣΣĻǳϣγȴҪԵô󷽵öࡣ
̫ˣ벻ҾȻл㡣γܿóԼȫ飬еĽǰץסָ֣оǷֱ˶Ľһ
˵ﻰγʮֵĸмġԪ˵ڷ쿤֮ʱϾ׽ˣҲΪͯŵ˳ͦ˹ûĻ֪ܻܲڡ
ʵϣ⻰˵ĲΪԪ㻹ǵǸү֮ʱĵȷȷΪĴڣŰչ˵ĻĻڼкܶα裬ıԵǻġ
̡
һҲԼܵķ˵ŻʶضγʩһȴѾǱʶͬ˶Է
ԪѾߣǰγԪӣһֱ̣飬Ҳûоʲô׵ĵط
Ǹʲôʹõġ
ͻȻľٶǰγһȻԷԪѾ߲٣ɶԷԪĵλǲͣԪ񣬿һġ˵˵ԪĶˣҲŶԡ
뵽æЩŵؽϾһƬĲ֮ɫ
үķˣүѾߣ̵ȻҪˡûԼʲôףھ˳ʱһ˿֮ȴѾȫĿˡ
ԪѾߣһжԪ㣬Ԫϲģϲģ⵱УȴҲԪŮˡ
˵ÿ˶ڸ鶼˽ģҲҪ鵽ʲôĳ̶ȣһŮĺϲϲһ˵ĻôһУŮڣ
ѽãĻҿҪˣòĻͽһˣĻҿǲҼ˵أ
γϲһ˿Ľݷͬһ㣬Ԫ֮ǰ֮ʱı飬֪Ԫ˵ҪԣԪ֪ĵѾĻ֪Ԫ᲻
ôԡ
γҪԼԽƣϸһ˿Ļ֮ɫ
ԼһֱѾ߾Ѿߣôܸ̳ΪãֱǲϹص飬Ҳ֪Ԫ᲻˶ԣγ飬һʱҴӦ
γģͽγˣУȻǷѾߣǶǹȥˣڵ㣬򲻿ٽԼһѾĻֹǻ᲻ģ·Ҳ˶ĵġ
ʱ򲻵òվ˵ˣ̹˵Ȼγ֮ʱȫ𺳵ˣһ̣ӡ󣬼ֱһľ޴
һ񾳵ĳǿߣȻĸԸضһ޼Ů˵ʲôκ˶ס
ȻĶԪصģҲֻܹԪӵԼܹЩԪжôҳϡ
һ뵽һŮӶԼĶأ𾪵ͬʱȴҲŨŨĸжһŮӣĲӦֻԪҵһСѾߵġ
⡢⡭
ȵĻ֮С棬ȴǲɵ¶һ˿ĳ֮ɫؾǹأȴǲӦΪΪԭƻɶڽĻͬǲΥġ
ãѵԸһôãûʸõĽ㣿
γʱҲվ˳ǾƺģôҲͰˣɶĲҴӦ
ǵĲǵģû˼
γһ˵æ˫ڣһķ
ȻûУôӽԺ󣬾ͽҽˡγǰҲԽϲóΪԲ֮͸ĸоһˣȻܶ˾ηʮֵѵá
⡭ðɣþ͹ˣü㣡
ʶҧҧ촽˼ջһҧͬ˶Է顣
˵޷ǾһƺˣţԪӦòΪСŶԣο滹нΪأ
ǺǣͶˣ˵
γɫһϲеȴȫԷԼһ
ҲǹԹԵڶԷǣ֮Ǹо˺ܶ࣬Ҳû֮ǰ֮ˡ
ãôģѵԪô
֮γѯʵ֮ǰԪ뿪֮ʱ˵Ҫȥһˣ蹬УеΣҲǺѲ²⡣
үһģ֮ǰΣյУҲҿүʱϵĻûлͲĸġ
ԼˣȴǺܿ죬ڽƺĵеʮֵϲ
ϣûʲô׽֮ˣ˸㣬Ȼĵĸоġ⣬ܹԪӳΪã֪ΪΣϲĸо
ô£ʲô˸۸ãԪȥñ𡣡
Ȼ˼ãôȻҪӣñ۸˶ܵĻǻʲô㣿
˲ˣүѾΪͷȴѾѸɱ˶ɱˣץҲץˣͲõˡ
γȻһھҪԼﲻʮֵȻĲҪ˭ֱĸо
Ǻǣγмܻ֪ΪɲܱģȣҵΪֱǲֵһġ
γȻҪͷ費һЦ֪γ͸Ϊģγ֪ΪĻǾԲ˵Ļɣ
ʲôǵΪﲻֵһ᣿⡭
ôһ˵γʱɫһ䣬˶ЩԼġ
ͽ趼޼ǿᾳ磬ľʲôĻΪôﵽʲôľ簡
ѵ
޼ǿľ磬òƳ˰֮⣬ȴҲľ˰ɣֻǣ񾳵ľ磬һ͸оǺңԶ˰
ĸǧҪô˵ȴһﵽ񾳶ѣүڣĸͽ綼ܽ񾳵ġ
ҲֻǣȵĻ֮ʱγȴȫͻز


1939 ദǢ
γļ棬ھ˳ʱ֮ȴȻֻǣγ˽⵽Ϊ֮ʱԭƽģȴǱԽĲƽ
񾳣ľ磬һɽһ㣬ֱѹγͷ֮ϣȻ֪ԲΪѹ˼һ뵽ǰ񾳵ĿֲΪ飬Ҳɲ
ǿǰ񾳵Ŀֲ簡ֻ˵а񾳵ǿߴˣȴǴûмʶ֮ʲôģ£һ֮˾վǰһԽƣһ뵽Щʮֲʵĸо
㣬ҵΪܹﵽ񾳣кܶĻԵʹȻ˵ҲΪ񾳵ΪЩүʱϵôѾˡ
γķӦȻǿܹĵγıΪˡ
ĵȷȷı⣬ѾγĴڣȻΪѹƶԷǽ˵µĻԼΪ¶
˵ﻰʵԪܹγϣȷԽܵķΧ֮ڡϾԪγĸ飬ǴСһֱŵģߵһֻ˵ԪһգȷӦø˲ǡ
õľҲʮֵĿأ
γŬԼĺҲؾȻ񾳵Ϊȷŵˣɵȵζ֮ʱȴǺܿ췢֣òûҪΪԷΪоκεѹ
ķʱ񾳵ʵҲ˵ˣԪĴڣЩ˳綼л񾳵ľģ˵ףǱһʱˣ뵹Ҳûʲôɾġ
㲻Ͽȷǳ˾գͲĸ֪ɣ֮˴½緢򣬺˭Ҳû뵽Ǹ֮˸ͲǳҪң˹ʳ
˵ԼΪҲǸдһʱͬЩز
Ȼ£ã˵˵ɣĺ֪Щ꣬ôġ
γĺĺܿǱ˳Ļͱ鵱У֪ľʮֵľʵģԴˣȻ˽һ£Ҳһ±˴˵ɣ
ҲǺʶģڵ֪ǰ񾳵ǿ֮ʱһֲؾη֮ģһָоʮֵϲԣҪ˽ԷָоĨ
ڷ쿤ĳǿ߷֣մԪС
ȻѾγĴڣȻҲûʲôҪصģ֪ǰŮӣһԪӣһԪĸף˵Ԫ׽֮ˣ֮䣬ȻҪʲôܡ
֮һһγȴȫҡҷ
ľȣǵľǵһĲˣǶԷӴģȻǰ񾳵ĳǿߣӴģȴײС
ΪԪĴڣ»ײأôһ񾳵ĳǿ죿
˵ڵ֪ǱԼʦ֮ʱγͽ趼Ƕͬ顣
񾳵ľΣԼصʦƣܹĸоǸԪĹֱԪնɱˣͬƽԶ԰ɣ
˵ȵĻһ֮ˣҲǶֶˣһ뵽ЩǱȻȻغĳǿΪȫ䵱һСѾͷ
ãȥһоȥɣӽԺ蹬Уÿһ˶Ĵ㣬ҺͲĸһ㵱ǵļһӽԺҲίˡ
γͬĴȴһذͻȻоһȣҪҸöˡ
蹬УҲûίԪ÷취ȥӪɣŮ˼ңŲȥЩɱɱ顣
ĸģȴҲһظ԰οǺذԼĶӸˡ
ǶòԹɫģ˵һŮȻϲ뵽ɱ¾УֻΪԪĹϵȴǲòȥˡ
ʣ˭ֻϲɱɱģ˵һŮˣǴˣҲûмԸڵɣ
үһ˻æģܹΪүֵһЩȴǿĵĲأ
֮ԣһЦȴǶԶԷĹĺáҪԪ㣬Ǿǲܵ飬˶ԪģԪԪȥôܻ᲻Ԫ㣿
ѾͷôһĹģӽԺ㻹ʵʵߣһЩŮӦɣ
ҲǱҳƵƵжţһһжԼӵŮˣԽˣԽǾ
û취ĶѾֲܸԷʲô֣ɼˣԷصģִҲãɵҲգޱȵۡ
ҡ
˺ˣɵѾͷĸĺˣڷǱߣһһ˵ġԣ費ֽϣǼˣγȥƶҲɣǴӺɽ߳ģӦúĵġ
ȴ뵽Ľƶ˵Ľƶ˻кܶطʮֵƵģ٣˶ǶԪأֶٳٵòԪһ仰
˵Ůӣȴǿͬ˰ɣ
ȥƶãӦҲѾˡ
ķԸγȴҲɣЦЦ뿪ȥĽƶˡ
ĸ˵ƶ˭ѵҲǴӺɽ߳ô
ȵγ뿪֮ԴʵӽĻνƶƺҲǳԺɽ磬кܶɽ֮أ
Ǻǣںɽ֮ʱ˵ϼڣʱܲƶڵϼڵʦ㣬ϼڶ磬ƶҲһֱҵߣγһƶ
ԭ
֮ԣ۵ײһ˿֮ɫ֪òԼҵүԼһˣӽıλƶȻҲǶԪЩ뷨ģֻһԷӦҲһ˰ɣ
һ뵽һԼһŮӴڣ˵ĸо
үү벻µծأ
˫΢Уһ̵ȴǶԪЩȻˣ˵ֵЩˣΪԪ㣬Ͳȥ֡


1940 ޼
û뵽λүȻôķծĽƶ֮ʱϾѾ϶һһŮˣһԸΪԪ㸶ȴעòκֵŮˡ
ʦܣֹϵ˵ʮ΢ģȻԪĽƶ֮䣬ضǷܶ飬嶼ʲô£ǾͲ֪ˡ
ҲΪͬĴĽƶ֮䣬Ȼʮֵĵ׻˵Ůһ̨ϷϽ裬һȴĸŮˣĸһ𣬵Ȼ˵Ļ⡣
ôһദĻʮǢġнڣ˵Ǻзִ硣
ΨһЩһľˣΪߣǱ֮˶̫̫࣬һҶǶٻôһ˿ľη֮⣬ûκεļӣ⵹ʮֵĿġ
˴ӸԵľ˵ִ˵ĸоǢյУʱȴǹ쳣Ŀ
ֻǣ˶֪ǣһһ𣬲˵Ц֮ʱһУȴȫĳ˵йעС
һƬľҿռ䣬ʱԪԪƸӣԶóԪӦڵԼ״̬Ԫ㣬ƺû
ڸ㶨˰ĸ״а취Ȼôһ𣬱޻˵ĽãҲܹ˰
سһԪ㣬ȴȫΪŮĹϵˡ
һֱûҲûеһʱԪΪڰ͵Լĸ֮ԪƼ״̬Լǰעȫ˽ռǱߡ
ͽģγļ롢Ľƶļ룬һ̹˵γ֮ʱһģҲǲġ
Լĸ飬ҲˣŵʲôǵľٶĵĵȷЩ࣬ûκĵ飬Ǻܿ͸γһƬȴʮֵο
ʱĽƶҲǺܺõС鵱УӵϲˡˣΪĵ鶼Ѿʱ䣬ȴǿ԰ĵΪԼĸΪȻȥŮˡ
ţ⼸ŮµʱƣһദԽǢģȵԼĸΪ֮󣬼Ů֮䣬ͳΪ˹ϵõĽˡ
ʱ֣Ϊ˰磬û޼ΪЩ첻أ
ԼʵԪ۽ҲԽԽߣһͨ˵ĿǾġ
ԪƵʵޣƾԼĻⱲӸûн޼Ŀܡ֣ΪԷйඥĻʱһЩĲϣȴȫһˡ
ףϢˣ
뵽ȾǶŶԪƿڵ

³һһ̵ԪҲشӵϢ˹ҶԼĶ΢΢һЦ
ҸоԼ״̬ǰδеĺãɣҪôܷʩΪˣܳɹΪмġ
Ѿ׼ˣ޼ľ磬ǱҪﵽ漰һ˵ĵ⣬˲˵ԼҲû취Լȥ롣
ڵľﵽ޼мĿȿǲСԼĶֶͨ죬ҲδؾȷɹһʧܵĻҲǲ롣
еķգȴǸԸȥðʧˣҲԲԼĶӵġ˵Ԫ㣬ҲǺĵġ
ãȻ״׼ˣھͿʼ
Ԫ۵׵ļ֮ɫԪҲǰص˵ͷҲȫ
˵ԪĵЩˣʵϣ˷ԷΪȻȷʧܵĿܣɼʧˣҲᱣ֤Լĸײ̫ܵӰ죬٣Ϊ䣬ҲΣա
ˢ
˵ĹӤͷ­СǱȡ˳һף׵ԪƵǰ
ףҲǴ˷׽޼Ĺؼ֮Ȼһе͸嵱УҪģƽľҪκεļ꣬ģȫˡ
֮ԸҳԪΪҲźܴŵģûоԵİգȻҲðա
ãΪ㣬;ܷȥɣ
˵ͷԪưԪ˵һжʱ䣬ȴȫ˽ԼĶˡ
رۣԪȴԼȫһֱſյ״̬һ̵ʲôȥǣΪţԼĶӣһΪŵúܺúܺõġ
ɰڴһ٣ҿ
ԪɫҲԽ˵ŻȻһֱ̧֣ӴһУʱ΢΢һһǴɢ˿һؽԪ֡
ˢ
ȵеԪ֮ԪȴҲٳɣһ֮䣬ԪƵࡣ
飬ʱˣȥ
ĿһԪȴǶ˵һ̧֣飬ǶȻ͸ֱӽ뵽ԪƵ嵱С
ȻҪԪڶʱ֮ڽ޼ƾԪԼǸܵ飬£ΨԷһܹ֮öԷﵽ޼ľ硣
뷨ܼ򵥣ʱ䣬ԪƵ彫ȫȨӹܣȷе˵ȫȨ֡ḺתԪƵĹὫȫ嵱УһԪΨһҪģǵȴΪﵽ޼Ȼȥƿ޼ѡ
ˣ
Ľ룬ԪֻоԼĹһӻһɲ֮䣬һֱǿբˮһ㣬ɿؿʼת
ȻˣʱԪĻȴһûȥ嵱һУΪ֪ԪȥģһȷģģȫûҪȥ롣
˵Լӵʵֱû취ӵˣʣʲôˣܹڱ˵嵱УȥأֱǼδδŵġ
ףסģܵŬҪȥˡ
ԪԸܵԪƵһ뷨ȻԷû̫ģһ˿һķǲġ
ȵԪĻ£ȴǲҼ˼룬æһԪҲǿ飬עԪƵÿһ˿仯
һΣԲκεʧ


1941 
Ԫ㿪ʼȫԼĸ׳޼ľ磬ȻһܿḶ́ϾԪƵʵ̫ˣһҲߣҪ޼еѶȲһĴ
ʱĳ̲⣬ΪǶʱ䣬һ첻ɣǿһ£һǻɣǾһꡣ
ڵԪ˵ԪҲãƹҲգ˵û̫ˡƹΪľܹƹõԼҪĶڰϵΪʦҲȡ
Ѿﵽ޼ľ磬ƹԪѾûܹʲô鷳ȻҲͲýϡ
ȻˣƹҪصģϾƹĿģǴӻ墵õҪĶڣĿȴδɡ
˵ν񾧣Ҳû̫ȤˡѾǵǸʲôСȴѾԼжѾף񾧣Ҳ޷ǾǴѣʵϣˣҲԲˡ
ʵԽԽǿܹܵʵ֮£ԽԽĪ⣬޼񾳣⵱оûнݾߣڴӰ񾳴ﵽ֮Ǿ͸ǲ̫ˡ
Ȼˣ墵ǿ񾧣绹ҪŪֵģϾ񾧾Ǳһȴӹɡ
ԪƵȷǻ̫ӴˣԪƵٶȣԪĹƣҲһϵʱܽ꣬һµʱ䶼ܱ׼ϾҪ֤ɹʣôͲ̫ļ
ģȻԪˡڰԪƵ嵱УԴԪƽУ⵱еѶȲĿ֪
ܹɵĻôƿأҲؽøӵӦ֣ʱȥΪ֮ʱҲ°빦Ч
ʱתӶұչأһξһµʱ䣬ʱڼ䣬ԪķѾ蹬⾭Ӫʮ׵ȻˣȻҪǿߵİæ
֪Ԫ㾹ȻһĴ֮ʱȻǱùǺġ
ǼˣɶļܣǸо̫˼ˡҪ֪Ԫôãû˵ּܵĴڡ
ǳԪϣǾԵúö࣬ϾԪһܵĴڣԪϷʲôûʲôֵôСֵġ
񾳵ĳǿ߰æ蹬ΧķʩֱùˣԪţ蹬м񾳵ǿңҲֻ飬޻ء
Ҫ֪һ˾൱񾳵ǿߣԶ񾳵ǿߣ֮ǿߣҲܹһһϹģľƺӴĵطĿ˵޵еĴˡ
Ԫķûʲôִ˵ҲãҲգȴԪ㱾ˣȻԪ㱾ˣôûʲô̫ԣڱԪΪڼ䣬Ǿһ
γˣҲȫĽĴˣƽǱǸ֮£ҲᾡľΪ𣬻˵ĺܶ⣬¾Ԫ㶼û취֮ȡ
İ֮£ŮʵԽǿ
ʵϣγĽƶʵǱ̼˵ģûе֮ǰǾԼڵΪѾܲˡɵȵ֮Ÿо޼Ϊ̫΢˰
ȻˣĵҲǸһõİҪ֪ûĴڣǶ޼Ϳˣڼܹ񾳣ţԼͬԴﵽľ硣
ǰľͷγĽƶǳһ죬ﵽ񾳵ľġ
γĽƶʵȷǲһЩǵ˵񾳵ȷЩѣ첻ˣҲ˵ĳһ˲䣬Ǿ򵽰񾳵أ
飬ԪıʱϾ˼ˣΪȴѾһʮֹؼʱԪƵΪ޼żֻһǾ޼ľˡ
ͲһͲôһ˰ɰܣҪڴһˣ
ҿռ䵱УԪȴѾ΢΢ˣȻʵԼ˵»ϲ̫֣ܳһʱĸ߶Ƚţһζ
ûܹ󵽸еѣҲûܹͷβĽţϾһʧܣôܶԼǶϵԪ˵¶һСĴ
Ĺʵвٵȴ㹻׳弶֮õģʱø׳Ĺؿ˰ǳǰܣһȴǱҪߡ
һԪԼеľȫԪƵ֮ϣԪ嵱еÿһÿһϸȫĹ۲쵱УֻҪһ˿һĲףͻһʱͣ
˵ԪƵʵĿǰΪֹǱȽ˳ģ٣ľ磬˿ûгΪ谭
һйͣȻҪ鹦Ԫ㣬Ҫ֪ȻԪ壬ȴȫԪӹˡ
֮ǰԪϾǽ飬Լչһ飬Ԫ˶٣ҲǺ
൱ϳƱԪΪԪһУҪԪܹѧˡĵﵽ޼ľ磬ԪҲҪѴѴѵʱ䣬ܳ׵Ŀûȫܹ֮ǰЩһòˡ
ңһ׶˿Ʋ˵ô˵ؽǻԵĴ
ףһὫĹת޼ľ磬һΣҪܹı仯УǧҪͣճɹĻһҪסûҵָ֮ʱҪ˹
ʱ̣ԪԼҲЩһߵԼϢһ߶Ԫ
Ԫ˵ûУԪѣԪӦһ£Ҳ֪Ĺ̻Σգͬ׼
ȻˣھͿʼ飬𣡣
ɫһԪ˵һԪĹǿʼٵתŹתļӿ죬еҲǷٵؿʼӿɲ֮䣬Ԫ˱Ƕ
ˣ
ѴѵԪƵ壬Ƭ̵ʱ֮ԪƵͷ֮ϣһɱ֮ǰӴɢ˳


1942 쿪ʤ
ҿռ䵱УԪҼԪΣʱ˿̵¶һʮֲȵڵţĵȼȻѾﵽ޼ľˡ
Ȼ޼ʱڳĻͻоԪܵʵЩ̫׵˵ʮֵΣա
һ˿ʹ֮ɫȴԪƵü֮䣬ȴҲܹпóʱ˿̵״̬
ԪΣȴ󣬵ֵڶԷĺ֮ϣϵıͬǺɡ
ף޼ѳɣ׵ĿȴЩ㣬ʱ䣬Эף޼Ĺ׵򣬲ҿΪá
Ԫ쳹ԪƵԺУԪƲźۼص˵ͷȴǸæ˳Ԫİʼ˳Լ嵱е
ʱûȥˣΪѾоˣֲԼ˵ЩԲٿˣҪľΪУȴǻҪܶŬС
ô˵޼ΪҲһϲ£٣ȵܹԼ֮ʱͿԲһֱԱȥˡ
˵˷ܹﵽ޼˵һжԪĹͣ˵ˣĽϾԪඥĽĹඥ磬ҲֻԪһܹõˡ
ͬʱǹඥУҪһǣԪҪĸУûǿֶΣȴҲԪƵΪȥ
Ȼˣඥı׶ʵǲС˵ĻַʽǲȡģԪҲΪֱԼĸ׸ûдﵽ޼ĿܣŲòȥġ
ʱԪСظԼĸӦµĹ磬Լµǿ̣ȴ˿֮ǰס
ԪѾ˷ԲκŵĻһУؽһпܻԼĸ˺
ʱתһµʱ䣬Ԫܵڱƽ࣬ԭԵʮʹϣҲѾдƽ
Ȼһµʱ䣬ԪƶԼĿƣٲǳʼ֮ʱôˡ
ԪɫҲƽܹоȻԼĸûа޼Ƶʹָ٣ѾܹƿЩЩˡ
˰ĿȴǲҪҼˣʱѿȨظףԼؼسƿµ
ܵԪѾúܺãԪ㲻˼һȴǿʼջԼ飬ȨԪơ
ԪƲûиܵԪĳ룬ѾԼ״̬УΪĽ֮Ҳǵõ˳Ľǿȣڵˡ
ˢ
ڣԪ飬ȴǾԪƵ嵱г˳ֱ鳷˳ԷȴûвҲûг˿Ĳס
ã״ѾӦµ˰ӽԺ󣬸Ҳһ޼ĳǿˣ
˵ַʽ޼Լȥû취Ტۣߵ޼ģңֻҪԪؼô޼ΪɿԲЧǲġ
Ȼˣַʽ޼עķʽ񾳵ģԼĸڽɾͰ񾳵ľ磬ôҲֻͨඥķʽҸԴⱦ
ֻҪඥһ񾳵ǿ߳ȴҪޱǿõҲȵԪ֮Ӧпӵǵ
׵һνɹˣôұǿ԰λ岮λүүඥôȰѴҵΪﵽ޼ľ磬ǵΪҲа
Ҳã޼ҲգʵЩ˵ûʲô̫ģϾЩֲᵽȥ߶蹬棬һͨˣκεΣյġ
ֻͬΪ磬ȴܹôҵõӳԪ֮ðŷաΪΪľܹôҶһЩͷҲܹĽŲ˭ҲӣѶӡ
ԪƵΪ޼⻹˵ǶԷĻʵɶԪҺƼҵλ˵Ҫ޼Щѣ٣ڻûöֱӽ޼࣬Ҳö˴ﵽľˡ
ľҲˣҪ֪ǿߣʲôΣյĻϸǧ꣬ͬûκε⡣
ѾĽ״̬ȻˣһӺˣңҲʱϢϢƣɨ
Ԫûʲô飬Ԫ㲻һһα˫ۣʼָԼľ
µŬȴ˲ٵľҲ˵Ļ˸ǿȵҵ֮£Ѿһڣȥˡ
ôǾԲ뿪ģֻеȵԪȷûκε֮ŻԷһ뿪ԼĸףȻ͵Լĸ
һγ֮ǰԪȻҪ̵һʱָԪƺҲûôתѡ
ڼ䣬ԪѾͨԪƽ޼Ϣ߸Լĸ׵ˣҸǲҪżԪ֮󣬾ͻȥǡ
ʱӶһУһϢʱ䣬ڶ˵ľعȥһתۣµʱ䡣
޼ľ磬ǿĸо
ĳһ̣ԪƣȴǶȻ˫ۣʱ⣬Ǵ۵׵ϣҲ¶˾ΥЦݡ
޼ԪҲڴﵽ޼˰ָо治һʹ죡
ԼƮƮȻĸоԪַЦĳ嶯ֻĶӻڵϢУȴǲŵԷ
Ϊ޼ڵν־ˣӽԺ󣬼һֱ־磬ҲԼźˡ
Ǻǣף״Ѿȫ޼ƿ˰
Ԫϲ֮ʱԪȻע
ˣΪѾȶסӽԺҲ޼ĳǿ˰
ԪԪȴҲûʲôɹ˼ɵģȴǲɵ÷Ц
ͺãͺð
Ԫ֮ԣԪҲǲɵ΢΢һЦȴҲڳ׵ķˣ֪Լ˷ԼĸΪǳɹˡ


1943 ڽӴ
蹬ҿռ䵱Уʱ˿̣蹬֮ˣȴǾۼڴˣĿռ䵱УǳŨŨϲ
̫ˣʵ̫ˣƸڽ޼ˣӽԺƸܹأ
ʱһСӵõİǹһĵļֱҪΪڲǰԪѾķ˹ԪƣȴѾһΪһ޼ǿߡ
Ȼڼ֮޼ľ粢ʮֵĿˣôԪƵΪƽˣ˵һϲ¡
˵ʵһֱ֪ȻԪƶԼΪôأʮֵϣһΪģΪģ٣Ըһƾõһֱߵϡ
˵ʵΪԪĴڣҲһֱţԼĶһܹԪƽ޼ģֻʱһЩһЩˡ
ӽԺ͸γԼϲ飬˵˵춼ã蹬飬ͽɣ
ԪҲǿĵĲˣ֮ǰֻΪȻΪݵĹϵ̫ΣԼûʲôţȻȻģҲͲ̫Ӳ
һֱԼĶܹôǿ߾ۼڴˣҲ˼Ҹӵģ̫Ļ֪᲻Ӱ쵽Լӵ
ںˣ޼ľ磬ȫ֮ǰĽһЩ޼֮ƽƽȴҲû˸˵Լӵ¡
ڽ˵ıôĲ˵ˡ˵ܹǵģֻǵĶԪ㣬ֶһڣȻȷһʧˡ
Ǻǣĸף蹬֮£Ƕȥģҵķ蹬ֱǹκεģЩӪͷչ£ĸ׸ûҪȥġ
ԼĸĸΪ蹬֮²ģԪ㲻ҡͷһЦŶ˿
˵ģڵ蹬Ѿȫ˷չ죬Ԫ׳ʵֻҪԪϢ͹ˣ飬ȻòŽԪȥġ
أүвĸˣһḨү蹬Ӫĺܺúܺõģүͷֻ帣ˡ
ȵԪĻ֮ʱȴҲ廰ŽԪƵ
˷ԪĸĸžۣҲܵ˲СĸȾͬһƬãھӪ蹬֮£Լеľġ
ãСѾǰ񾳵޵ǿߣȷҪǶ˸Ϲ˰
֮ԣԪƲɵһηЦѾ֪Ϊһ뵽ԷѾﵽ˿ֲİ񾳾磬һģֱڶš
ܹԪһѾһ漣ˣ漣ǣǸСѾͷȻܹΪһ񾳵޵֮ˣеת䣬һ˵ã
ףͱˣΪ˰֮ͲҪôԽǵǿľ磬ôԽҪȥУĻؽˮۣ˵ġ˵һ񾳵ǿȥӪֱǴСô
Լĸ׾ȻҪԼӪԪҲˡ
Ҫ֪ʲôļһаǿֵ߳ĻôȾͻᱻѩΪѹ˵ϹŶΣ֮ʱȻ׳
ԪƾȻҪһ֮ͷ¶棬ȻǲϹصġ
ĻǰĵˣھӪ֮£γƶѾͷɣҿѾͷöҲõġ
Ԫôһ˵ԪƲͷæıԼ⣬Ȼˣ֮ȴΪѾ֣Դ֮òγĽƶŮ˳ʱ˵ϼ仰֮⣬ͼô˵ˡ
Ҳǣİ񾳾磬ʵЩˣʶģҾͻὫİΪó˵¶һȻȻҲͺγĽƶŮ
Ԫһ˼Ƚϸ֮ˣΪһԼĶϱɲһϸĸӦġ
׷İɣγƶöḨԪ㣬Ŭ蹬Ӫġ
γʱæǰһԾؽӹ˻
˵ʵڵģԴ֮ȷЩӵĸоˣԴˣһֱûκεıԹϾʧô꣬ǵԪԼˣ񲻵һݰ񾳵Ϊ磬ȣûκεơ
ԶԶԣҺγһŬŬġ
ĽƶʱҲæһ֤ԼţȴѵõĲһ仰γһǸоԪƺͽܺãһȻȻؾҪˡ
ãԪ˶ԽԽ׳˰ǼЭ蹬ԪԽԽǿġ
һЦԪƽĿɨǰŮֱ˵⡣
ΪһˣȻóǰŮӶԼӵĸ飬γȻ˵ˣԪѾȷ˹ϵƼңѾԪΪһˡ
ĽƶѾͷԪĸ飬ɵӶܿóȻԼĶӲûоУ޷Ǿˡ
ĶӺεȵ㣬ӵжٵŮˣǶġΪߣʮֵƳĳһ죬ĽƶվԼĶӵġ
֮ǰǶ˵ԪҪܵĿ֦ɢҶһĳôҿҲˣҲûʲôҪ֮£Ҳץʱ䣬ΪԪҿ֦ɢҶף˵Ҳǣ
ԴԪ˵ҪѼ׳֮ԪѾһһ˳ԪҴүԪ졢үԪҵˣѾõ£ȴָԪ˼ܵãԪΪĻҲпܻԼһݶġ
ǺǣƸ˵ǣ˵֮ʱγҪŬأ
Ԫ֮ԣȴʮֵͬ£˵ǻĺϣԪܹЩãĻҲЩˡ
ȻˣԪʺ˵µĺӣ츳Ҳʮֵ˵ãԪ˵ȻҲʮ顣

ԼĸĸȻʼߴԼϿоһ飬Ԫ㲻ɫһ죬ȴЩګګ˵
ʵϣȷҲѾ뷨ˣΪʵ㣬Բȥһ飬ϾԼãôԼһ
ʱͬգѾ㹻ǿ󣬾ٶãܹˣԣµȷӦճˡ
ŮӣҲЩ죬ΪԪ˵һ֮ʱĿȴǿˣǼƣȻڸ˵ÿˣҪԪһŬһ
һʱ֮䣬ŮЩ̧ͷҲʶؼӿٶȡ


1944 Թɫ
ԪƳɹ֮͵أԪһ˵һֵףĴϲ£ʱգ޼ľ蹬Уʵ̫ͨľˣԣԪƽ޼Ҳȥףʲôġ
ɹԪƵΪ޼ԪҲǻһľ飬ΪΪ֮ʱɿԼ򵥵Ķˡ
蹬Уȷе˵ԪҵЩУûһˣܹƾԼʽΪﵽ޼ģһÿһˣҪԪԳ֣ܰЩ˰Ϊȥ
Ԫ졢ԪҵˣٶԴҲ޼ľ磬Ԫ̫үԪƼҵ̫ү˵޼ˣǽǶǺѺѵˡ
ԣԪ֪ԼҪ͵вͨġŸոհԼĸΪԼľҲûȫĻָԣµҲżȥΪһУѭ򽥽Ϊá
ףĸף蹬ͣһӵģȡհѸλ岮һЩԪҺƼҵĳǵΪȫȥʱ뽫ԪҷչΪһȴܸһˡ
˵ģԪѴѴѵľԴȥԪҺƼЩǵʵԶԶЩԴһЩӵܵЧ
ҪģԪҺƼҿٵܶܶţҪ֪ŵĺ󱲣ԪһԽԽ࣬Ԫҵ⼸λʸ֮ˣȴֻЩˡ
˵ЩһһԣΣЩ׵ȥǻٶԴҲϧ
ãŷһܹеĳﵽܸߵľ磬ʱԪһԳΪĳ壬蹬ҲһܹΪġ
ԪƵ۵׳֮ɫԼĶžԵţԪ˵ûʲô£ġȻԪܹΪ޼ô˱ȻҲԡ
ĵԴôԪһҲۻЩϵԴ
ҲҪ̫ˣҿľ񣬲ոջ֮ʱǰ㣬ǲ֮ǰ㸸Ϊ֮ʱĵ̫ˣ
ǽĹ۲һЩ˵ΪĸףԼӵӹעһЩȴǺܿͷԪήҵľ
ʲôȻ£֮ԣڳ˶΢΢һУԪƸǾһؿǰԪ㣬ԼĶӳʲô⡣
γŮû˵ʲôϾԪǲܵӰ죬ǶΪ˰ԼĸΪȴֲۡ
ȻˣǵȻʮֵԪģֻϧôҲûãΪǶ̫˽Ԫˡ
ףҪĸ˵ʱ䳤ûкúϢЩƣϢһӣϾͻû¶ˡ
ԪƵľ֮Ԫ㲻˰֣ʾԷ赣ģʵϣȷûܵʲô̫Ӱ죬ĵľȴҲǺָܻܿġ
ǧҪǿѶȵĻҲҪˣʵһЩ֮ΪλΪҲ١
ЩֵǣǸӵĹԼĶӡҪ֪ǰЩϼһȫһҲֲԪһͷģԪʲôأЩ˾Ҳֲϡ
׷İɣзִ硣
˵ͷԪԼҲףȥԼ飬ΪԪң蹬Ҫˣô˾ǸسΪ޼ǿߣҲֻǱ̲ˡ
үҪָһЩүֵһЩˡ
ʱ򲻽վ˳ԸµصŰ񾳵ΪȻʵԪ㻹Ҫôһ˿Ҫ۵ǱԪ㻹ҪһЩأ
ԣ֣ӦҲԪҵĳǽ޼ġȻˣĶٵЩ㣬ȴܺùԪһۡ
Щģ磬Ҳֻܹõ˰ɣ
֮ԣԪ㲻мһЦȴֱӻؾ˶Է顣ȻùڼˣһЩ֮ҲͰˣԪҺƼҵˣʼֱͨ˼£ЩΪû飬ǲ̫ܵ顣
ðɣүʲôطܰﵹæģֱӶ˵ˡҲû취ҲûʲôţϾԪҵˣ֪ģҪЩ˱޼ĳǿߣҲֻԪܹõɣ
ˣĸףȺúϢɣȴǳȥҵļѼ棬˵Ҳþûм֣ЋSѾͷˡ
Ԫ֪Լĸ׳޼ȻкܶܶĻҪԼĸ˵ʱǣȻܼ⵱ˡ
ңҲȷþûиˣǡһ棬ҲôҸϤϤ
ʮֵӣȻҪʶÿһѣ˲ȥʶ٣ͳSˣǱҪܸԷġ
ȥȥɣҲȷӦøֵǾһˣˣ˵ǸһֱչʱҲˣʱĻҲӦùһЩСֵǵġ
ԪƵ۵ײһ˿Ц⣬ȻǶԪıֺ⡣˵ȻŴѴѵĻ˵Ԫܹ˶ߵĻȻԸ
ŶSѾͷȻܱչأ⻹ѵð
SȻڱչأԪ㲻һЦȴǾôºȤҪ֪S½֮ʱһֱϲչʮֵĵִʱչصľĺϷġ
ɫԪԪƿڶԻ֮ʱ΢΢ˣΪѾ˳òԪѵУһSŮӣǲ֪SŮӣǸԪʲôĹϵ
˵ģԪĿãŮӽӴʮа˾ŶݣǸSѾͷҲѾ˰ɣ
뵽Щ۵ײһ˿Ŀɬȴʲôû˵
չ˺ɲҪίĻĶ㡣
赹ǲһ䣬˵ŻȻգգۣԾǻл
ŮҲǼΪ⣬仰УȴҲȷһЩ뷨ֻǿԼĶȥʲôһУ˳Ȼĺá
ĸ׷İɣһúչǣκһίġ
΢΢һЦԪҲǸæ֤ȻûгĽƶݣǳʲôǣȻ뿪ġ
˵ǶǺҲУ˵Լ˽Ҳգ֮ĽƶκȾָġ
߰ɣȥǣ֮ӦҲܹĵúܿĵġ
ҲԺɽõֵܣţȵ֮һҲʮϲǡ
˵ŻһŮǶλ뿪ռ佻Ԫƺͽˣƾȥ˵Ļˡ


1945 
ԪγŮԪƷ򸾸ȴǰѿռ˷޶ˣǴŮӣֱ蹬빬һռȥ
ʱգ蹬ĹģѾǰ׳Ķռ䣬ʵǶ಻ʤһЩռ䣬ȴǶܱȵ½һСôˡ
蹬ȽϿһƬռ䣬ĻűռŨ˵һģСĿռ磬蹬Կ˵Ǽõһռˡ
ƬĿռ䵱УźöɽͣһԽΪɽ͵УСݲβ䣬ȴǺ⾳
ЩСԶֹɣ˵ĸоʮֵļӣȴҲʮֵȻĵСݵУӦûһĵ顣
СΧ£һСԺ䣬Ժ˸ָ滨ݣ˵ʮֵ͡
ˢ
ĳһ̣žСԺ䣬ȴǱһȻĹâ˵ŻĹһŮĸˣǴӿռ˳
ֻȻﲼõ˱£ֻǣ˱µĵطҲ֪ǲǰѾ֮ϣȴǰ¶ˡ
ԪŮ˵أ˴˼ľ֮ʱ۵ϲ¶һ˿ЦݣЦ֮󣬵ҲЩĵǡ
ֵܳĵطڴ֮󣬳ǴԼĭϦóSЭͬƺƣһڴ˴һƬС硣
ԴˣԪһֱûͬȴҲԡȻҲϣܹӵǿ󣬵˸־ܹﵽʲôľ磬ҲԼ飬Ҳ̫档
¿Ӫװ꣬δػ񹦰ɣ
Ԫ㣬㲻ڵʱǵǺٻǣʱ䣬Ѿܾûأ
γʱæǰһԪѵ
ԪЩһӺɽֵ߳ܽǣĽƶһֱҲʮֵ𾴵ģԪ㲻֮ʱȴҲûйˣʱգ⼸λľôҲǺ
Ǻǣ޷Ҳϲ徻Ǻܺá΢΢һЦԪɨһķͣǰԶСԺ䣬µΪ⡣
żүѣǶǸүһӺɽ߳ģҲǵΪѾֵһᣬһҪԴүһĳȥԴǡǣ֪ô
ԪʮֿԼͳ֮ģԣҪ֪ķó˲ĵ顣
ү֪ˣ
ҲǸܵԼүȴļȻˣҲЩ棬ЩʲôˣȻԼҵλү˵ġ
ˣǽȥɣҲ֪Щʲô΢΢һЦԪ㵹Ҳȥ̽飬ϾҲ֪ǲʲô֪飬٣˼СһȵĻô;Բ͵ġ
ɫԪֱӣŮмСȥûǴĻ޶ˣӦþסġ
˵ĲӼᣬƺԼĵŵˣңµĻʵ̫ˣҲôҸĽƻ
Ժ䵱У˸ܹܵĻ֮ţңģǶԴĸоסŵˣ֪ļˣһ㡣
˵ʵϣľǰ뷨õģΪλԴϢǾͲԪܲµõˡ
뷿ǰԪŮһۣǽĿ⿴˷ţû˼¡
ֵ֣ˣֿ棿
ԪûжԼκεһУһͨ˵ɼԳж
Ůųһţÿ˶˭ҲԪ㶪ˡ
ǵһμԪѣЩ
֨ѽ
ԪĻո֮ʱݵţȴ֨ѽһ˿һϤЦֱӴ뵽Ԫ˵ĶС
Ԫ֣СҺȰ
Цӷ洫Цδ䣬Σǵȴ˳滹ĭϦĶˣ϶ǴŨŨϲɫ
εһʱԪղĳû̫ı仯Ϊȴǽ˲٣Ȼ޼ľ绹Щ򣬵Ҳʵǲˡ
ڳĭϦԽƯˣ޶˷򳪸棬ȴǵɷˡ
֣æһֱҲûü㣬˵ҲֵܵĴ
ǰԪ㲻˸ܱŷ˿˵
ֵĻԼֵܣֺ˵ĿһЦµشԪһȴǲɵЩп
˵ԪΪ͵û̫ԸˡҪ֪һֱδйκεиԭΪԼܹԪĲԽԽСڿԪ˰ɣ
ԪΪ֮͸Ԫʵ͸ӵĿˡ
Ԫֳ
ĭϦҲǸæǰһԪ˵ԪͳҲ˽֮꣬ԪΪǿȻǵֳ
ĭϦһֱԪ㶼ʮָмģҲǷĵľԪ㡣
ãĭϦΪҲûô
ĭϦ˵ͷԪҲǻһ񣬵ǶԳĭϦʽʮֵ
ڴľԵãǿɲʲô˶ܵģ٣ûʸ
ˣ֣ĭϦǽһ£ڷ쿤֮ʱʧСѾͷȴû뵽طˣҵֵܳӽԺ󣬴ҶԼˡ
ÿΣԪһʱ佫ͳܸ˶ԷҲôȻ졣
ү
ȵԪĻ£æɵĶųʩһȴȫԪ˵ѳԼүһġ
ԪֵѾͷ⡢⡭һһᣡ
üͷ΢΢һȻǱݾһڷ쿤֮ʱѾߣȻطˣǶԵ֣ܳ
ˣ֣˵SѾͷչˣ¿ģ
Ԫ㵹Ҳû̫صĽĿһɨһΧȴǲûиоSĴڣǲɵʵ
ԪֲҲҪ˵أSѾͷѾչغܾˣȴǳٳûгأҲֻǸżȴҲ֪ǲǳʲô״
ԪᵽSüͷЩ̾


1946 
ԪŮ˳ĵ̣ɸյĵؽ磬ǵõһǺܺõϢSչѾþúþûгأһ˿ϢûУóЩ
˵һ߱չһӣⲢûʲô׵ģɴ·ڳSϣǾȫĲ̫һˡ
Sô꣬˵ǱչˣǾ죬Ƕǲ̫飬ڱչ֮ãǴδйġ
ʵԪˣջסûȥ鷳Ԫ㣬ΪҲ̫óȻȥųS᲻Ӱ쵽
֣ыSϸ˵һ˵Ѿͷչ֮ǰ˵ʲôʲô쳣ľٶô
һ˽˷䵱УԪɫȴЩأ˽Sչؼʱ䣬Ĳ̫ܷڳSϵġ
Ů㿪ڣǶóԪڳSҲ൱Ĺĵģʱ򣬻ԪԼ˼·ǻǲҪΪá
ôԪôһ˵ЩˡԪ֮ԣüͷƺ뵽ʲôԪ֣SѾͷҲ֪ôˣͻȻûյĻþȻ͸ңҪչûĻҪȥ
˵۵ײһ˿Ц⣬ȴǸо⻰ӳSĿ˵ôȤ
SԸϺʱ򣬿һζľʮֵ࣬һӳһ㡣
飿ʲô£飿
ôһ˵ԪҲǱϢһͣҡͷЦ
ν飬Ĳ̫ý綨ӳS˵⻰óСѾͷһˣǲ֪ΪλͻȻҪչһһչؾǼʱ䡣
ѵѾͷĳôĻǵҲһֵص顣
˫΢УԪ㲻˼һеĸֿԣô룬ȴҲ벻SЩʲôҲԷĳˣ֪Ҫ˰ɣ
SѾͷܹĻٶȣһ̫ˡ
Ԫ㻹ǵãڷ쿤֮ʱSٶȣֱÿֲˣû취ԷٶᲢۡ
ֻS̫أԸ֪Ѿﵽʲôľأ
Ԫ⻰˵SѾͷٶȼֱÿֲݣŴﵽ컯ľ磬ûôͬﵽ컯ľ硣Ԫֿܻ֪Sչ֮ǰȴѾľˡ
˵ϲɵһ˿Ĵ֮ɫ˵SٶȣĸоֵĲͺա
S֮ʱǻһͨСɫأɶ̶̼ʱ䣬ԷʹһСһ·ͻƣﵽľ磬ٶȣоա
ȻˣSãڶԷٶȣȻҲоʮֵοԺһȴӹɵġ
ʲôľ磿˵ȫƾԼ򣬾Ȼľ磿⡭
һȴֵԪˣ֪SٶǱ̬ģɶ̶̼ʱ䣬ƾԼõ⻹оĵĵš
ٶȣǱ̬ݵģֱǾ㤼İ
üһǰչ֮ʱSѾľ磬ڵôﵽʲôˣ޼ô
ڳSһħ˵ʱ䣬ʵܹ̫̫ı仯ˣȻ⼸ıչأΪʮа˾Ѿﵽ޼
Ԫߵ˽޼϶Ǿ˺ܳܳʱҵõİմﵽ޼ľ磬ɳSƺҪİ˰
֣SѾͷչأھȥҲȷѾͷǲĳʲô
ɫԪ֪ԼҪǰȥһSˣϾСѾͷһֶôףҲصġ
˵ϾѾʵȰ񾳵ǿˣڣSٿԵõİġ
SںɽһɽоޣԪǰȥĻҪһЩĪҪŵѾͷӰ
ԼֵܣҲûʲôǲ˵ġSãԲԷܵӰ졣ҲԪ㿪ڣǱҪSĻôҪʬ߹ȥС
İɣڣκεġ
˵ͷԪȻʮ㣬ң񹦼Ӱ񹦣ǰ񾳵ǿ߶ѷټοǳSǸСѾͷˡ
γڴ˵ȺȥɽSѾͷ
⣬Ԫ㲻γŮ˶ǶӰҪ뿪˲֪Ҫôżأ
үСһЩʲôΣյĻһʱ֪ͨ
ȻǲôԪ㣬ֻԼԸԪ࣬ܳ׵İģһԪߣͻоȡ
Ѿͷ蹬ﶼΣյĻûаȫĵط˰
һЦԪֿЦõĸоѾͷİһĺˣȻҪΪ¡
ˣչ˺ôңȥҲ
żŮɨһۣԪȴǲٶ˵һ֮䣬ֱʧԭأȴǵɽ̽Sȥˡ
ۿԪ뿪ŮӵĿȴǷ׷ĿԪʧһӶԼŲ
ȿȣλõģԪֶͨ죬蹬ȻκεΣվˡ
ȵԪ뿪һŮ۵׵ĵ֮ɫʵԵĸоǿˣŮˣÿһ˼ȫԪϣֻԪ̶ֳȣûʲô˵ˡ
ˣ֮ǰŸԪ˵ȴڵΪʲô磿Ϊһ˿Ķ߶
֮ǰ˵Ԫʲô鷳˾ͺæԴˣЩΪȻȵ͵ȥ۲Ϊ֮ʱȴǷ֣ԼĿ͸Էǳ
Ǻǣӣ»֪ɣΪǿɲЩܱģڵѾﵽ˰֮蹬Ψһһǿأ
һοڵĽƶĻ֮ʱԭһΪȻĳһӱʩ˶һȴȫһ仰Ҳ˵ˡ
롢񾳣
ʶس˳ǣһ̵ĳֻоԼĶ⡣


1947 S֮
ıĽƶ˵ʵһ񾳣Ǻεŵľ簡ԴҲԲܻ뵽ԪСѾߣȻһ񾳵ĳǿߡ
񾳵ǿߣһҡҷˣһǿߣվǰǶмӣָо治һĲʵ
ôҲǼһЩˣ˵Ԫһϵڣİ񾳾磬ջĽܣӦˡ
˵ʵڵģ񾳵ľЩңԶˣȻΪԼʻҪ񾳣֪Ǻµأ
ھ˳ʱ֮󣬳Լ׵ƽֻǰȴҪ֮ǰĶˡ
ô񾳵ǿ߾ǰ񾳵ǿߣǿߵǰֻҪΪ񾳵ģͲȫķſֽš
ʱ䣬˱ڷ䵱еȴԪϢԪûй֮ǰǲģԪ㡢SҪ鷳
Ǿصȴ֮ʱԪΣʱȴѾ˺ɽ֮УѰıչ֮
νĺɽǼɽ͵ĺһʮֿϿȣԪ˵֮ʱǵһʱ䷢Ŀڡ
Ӧþ˰
ĿڲԶһڣԪܹܵõԶǸڵУһϵĴɢԵģʱͷϢģ˳S֮⣬ȴǲбˡ
ף޼޼SѾͷѾ޼ľ˰
ΧУԪ׾ܸܵ޼֮˵ֻʱȴʮֵޣָоǸոͻƵ޼ûһ
ҿһѾͷڸЩʲôȻܹչôõʱ䡣
˫΢УԪ㽫Լת˼£˶ǳ׵ǳǶڴ˹ȥ
ȫתӰ񹦵֮£ûκֵܹĿûκεķ֮ʱ
չصɽûзյ̫ϣΪʵ𶼲̫ԣɴɽм򵥵Ĳһ£ֱӿʼչǱˡİȫ⣬Ȼȫˡ
ûл̫õʱ䣬Ԫ˳SչصɽУȵɽ֮ϣѾóʱ䶼ûмǳǰ
ЩˣôȥˣСѾͷȴѾǸСѾͷأ
۴Sһʯ֮ϣ˫Ȼطϥ䣬ϣԭ۵ʣȴѾʮֵĳ졣
ò˵SȷҪ֮ǰӵŮζҲҪ֮ǰӵƯˣֻǣȻԷû˫ۣԪ㻹ֶԷѾ˵ĸо
ļ䵱УSӦһԶСѾͷŶԣڵʶûκˣǳġ뿪֮ʱҲ޷ǾһСѾͷѣʱգѾͤͤΪһô
Ѿͷڸܵ
ҡҡͷԪ㲻Щʵʵ뷨׵һߣȴĵع۲S
ĶǴҪģ˷ǰΪ˹ۿSǷģԣǰѶԷ˵ɣ
ԣ԰ôоѾͷƺڱԽԽ΢أ
վ棬Ԫҽ׵һߣȴǾع۲ųSı仯ʱ䲻Ǹܵ˳Sܵı䡣
ֻǣ۲쵽ȴԽ
ԭ˵SȻôܵȻԽԽǿŶԡĸоУԷܵǵû˼ڲϽ͵ĸо
Ȼʹˣû˵ԽͻԽ΢ġ
ˣȼ۲һӺˣҵҪѾͷǲ볣˲һòҪʲôǡ
һʱҲԪɴ˴ôȥԼ飬ҪͣȴųSȷ
̲֪õʱ䣬ҲҪ۲ܳܳһʱУǶõʱ䣬ųS;
û˺֮ǣԪԼеľ˳Sϣ֪ʱȴѾɽĶλãȴSң
˶ڵλãԪܹоһֱڳųSڵɽۣһ۵ٶҲΪɹֻۡжٵ۵ɽ棬SܵԽԽ΢
ķ֣ʵԪǾ֪ҲǳSԼصзʽзʽҲܱġ
ʱǣԪһֱۿųSÿһ˿仯¼ԷܵѾʮֵ΢ˣûĲУȴɰȨڳS
ôѾڴ˹۲˲ʮʱˣʮʱ䵱УҪҸ֮ʱ΢һ࣬ôоѾͷ˵ĸܣȴԽԽΣأ
һʮʱ䣬Ԫȴһֱû뿪۲쵽˴˿̣ϿԿ϶S˿һУֻʲôȴĲôȻҲͲ֪Է˺棬һľ
˰ˣٵһȰɣһĲˣֻҪҼסջҲѾͷ
ԪҲǱԼĺģҪΪγSһʹԼΪԽԽˡ
һḶ́ԪûУǴôȱʱ䡣
Ҳ֪˶ãԪܹоƺԼѾ˴ܳһʱˣɳSûܽס
һգԪһųSȴǲ֪ʱǸͷ֮ʱߵܣӴǾһ㣬Ȼ˷˳ǳųSȥ
ˣ
ӴֱɽȻɳʯеԪǶÿ죬ҲѾˡ
ô£⡢б仯
ͻȻֱֵԪЩ֪Ǻõĸоʱɽλãܣһ˿Ҳһʧ˿
ʲô⡭Ѿͷòǡ
ܵSʱ˿̵ı仯ԪͻȻоԼ·Щ٣һЩûòŰ


1948 ֮
蹬Уһ̹һ磬蹬е׷׳һ۶ȥǾ޴ȴûκεܹ
蹬е˶ܸоһ̣蹬оľ޴仯ڷֻʲôȴǶ̫
ô£ôͻȻ˴ĲΪͻô
ǰֻʲôľ磬ܹ˴ӦҲ߯ǿһЩ˰ɣ
ҵ޼ľ磬ȻҲСµֶʵС׼ףѵѵڳ񾳲ɣ
˻޿ܰҲֻг֮ʱ˿ֲưɣ
񾳣üһѵ蹬Ҫаǿߵô⡢⡭
蹬У޼ǿףΪﵽ޼֮ˣ蹬Χ󸨵ȴȫܹо蹬Χı仯
޼ǿߣǶ֪޼֮ʱģԵģµֱ仯Բǽ޼֮ʱӦеı仯
ͬʱ빬һҿռ䵱С
ǿǡ֮˽ô£ѵҪô
üë΢΢һҲǶȻ֮վɫȴ˵ľȡ
֮ǰԪǰס֮Ԫ֪ͨһȥڸ˴к֮󣬱ǶԻصԪΪźõĵط
蹬ı仯ȴǵһʱ䱻ӦΪһ֮ˣܹǿģֻڳ֮ʱ
蹬оȻ˳񾳣˭أѵү
Ȼ蹬̫˽⣬һ֪蹬ոմûãǿҲ࣬Ҫ˵ܳ񾳵ģҲֻԪˡ
ֻԪ޼ʱ̫һЩңԪͨ죬Ҫ񾳣ԲǶʱԴﵽġԣҪ˵Ԫڳ񾳵Ļֲ̫
ҿʲôڳ񾳵ľ磬ǲҪæ
ɫһݣȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǽ۵ķͷ˳ȥҲý̽ס
Ҫ֪ʲôڽ񾳣ֻ᲻蹬ɲõӰ죬ӰĻԶ˵ֱӾͻֹԷĽ
ǿߵǿȣȻһģԪѾ蹬µȨޣܿ죬񣬱Ļ۷ҵ۵λá
ү֮ǰǰȥĳס
Ʈ֣ԭ۵ĵطȻԪ֮ǰոմȥĳĿռ䡣
ȴѹĵ׵𾪣ܿǽĿλøӾ׼Ķλһ£ֻǣȵҵĿλ֮ʱȿĲǱˣҵүԪ㣡
ү
Ԫ㣬ϱȷ˷񾳵ģȻԪ㱾ˡ
ԭүѾȵˣڳ񾳵ˣӦҲүʶġԪǳ֮˵ɽ֮⣬Եķ֪˷񾳵ģӦ蹬Լ˾ˡ

ո̽鵽Ԫ֮ʱĶߣ֮ԪȻҪ˵۵ǿȣԪҪʤһģȴѾܵ̽顣
ԪĴȴǲ˿ĵ飬ɫһ֮䣬ǸæһֱӳԪ֮Ų˹ȥ
ȵٴ֮ʱȴѾԪĽǰڵλãȴܹظܵΧĿֲơ
Ȼڳ񾳣
һ̣ȫȷǰɽУһڳ񾳵ľɣǲ֪λ˭
ү˭ϾҪﵽ񾳵ľأ
ѹĵ׵ľ棬æԪ㣬ʵ
ǋS벻ѾͷȻ˵ãŶ೤ʱûȻͿʼ񾳵ľˡ
ԪɫҲЩɲ̹˵ȴǱκ˶Ҫ𾪣ΪΣûʱ˿̣SȻܹﵽ񾳵ĵز
֮ǰڴ˹۲SֻöԷЩ죬ȴδԷȻڳ񾳵ľ硣
ۣСѾͷܵҲԽԽǿѾ޼֮еļ𣬺ԵģԷĵȷȷڳˡ
Sү֮ǰ˵ǸŮô
Ԫ֮ԣҲǱùǺ֪ԭ˷ڳ񾳵ģǳóS
Ϊһǿߣ֪һĽжѣܹﵽ־磬ǻԴģɳSһ½ŮӣûʲôԴȻҲ񾳵ľ磬š
õԴȫóɣS˷񾳵ľ磬ҪǲС
Ԫ㲢ûйʲôѾܵˣSѾ˷ǳؼʱ̣ʱ򣬾ǲ˿Ĳġ
蹬֮ǱȽϻ֮أʮֵϡΪ˲óSĳ弶ƹǱ߷֣Ѿ÷˴һȻľ͸һЩ
£Ӵ֧ųSĳ弶

Ҳףʱʶʱ򣬼ȻԪҪóS弶ɹôȻжöԲԪʧˡ
ˢˢˢ
˵ŻĹȴһֱ̧֣ӽԼеıȫȡ˳һ֮䣬еıǾֱɢ뵽˿УɽĳS˹ȥ
ϵı˵Ҳ̫ˣϾ֮ǰԪ޼Ѿó˲ٵĺöԪʹõġ
ˮнҲ˲ôˣʲôѾͷ˵ɣΪ³弶ʧܣǿɾ̫ϧ˰
ۿóЩ˲ͱSһգȴûдõЧԪ㲻ɫһ˵͵һ̧֣ԼеԴԪժȴǾȡ˳
飡
ʮſԪɶûгɣֱӽ˿ʱѴѵֱƬɽһӳˡ
ʮſÿһŹʵеҪһ޼ǿеһ𻹶࣬ʮſŹʵһ֮Ӵ󣬼ֱҪˮΡ
ˣ
SҲûЩκεʧת֮䣬еٴαһգеʧһâȴǶȻɽһɾ˵ϯɽȣҳ˷ɢȥ


1949 ˫
񱩵һػָƽֻʱ˿̣Ƭռ䵱еȴѾʣ޼ȫѾˡ
ɽ֮⣬ԪĿȴǽضɽ棬ȴɽ涼ǾһƬֱš
ɹˣʧˣôһ˿ĶûУ
Ԫʶ߬ȭͷȴǲЩʲţоһâҲû˶ڳSһ³ҲûиܵԷǳɹ˻ʧˡ
Ҳܹ񵱳֮ʱȵɹֻ֮ڰ֮˵ǿǸ˾ܿó
ʱ˿̣ɽĳSȻû˿ɢ˵ĸоĲһߣһͨˡȻû취ȷĳSǳɹ˻ʧˡ
ù찡ΪʲôһĶûУ
ͬЩ棬ҲŸɽȴʲôûܸܵõɽһ˵Ĵڣһȴӹɵġ
˵ȴ˰Σұ˴˶һۣǴӶԷ۵׿ŨŨľ֮ɫ
ܲôˣǽȥ
˼ԪȴǲȥˣΪܳSǳɹ˻ʧˣ¶Ѿѳɶ֣ʱȥȻûʲôӰ졣
ˢ
ԪһҧŽɽ֮ʱһâȴǶȻɽ˸˵ĹһٻӰѾǰ
Ԫ磬SˣSĺأ
һ磬ԪֻоԼĻһůȥʱѾͤͤĳSȴѾĻУƵĻزš
ȻѾȥһۣڿԣȴǸûжٵĸı䣬ٱ濴ġ
ѾɴѾͷˣȻôСԣ죬Ԫ翴ǲǱǰƯˣ
ܵĽֵŤԪ㲻һЦһЦţһŶԷͷ۵ȴһƬϲͰ֮ɫ
Sոյı֣ѾʵȻĵȷȷѾǰ񾳵ĳǿˣĻиոյٶȡ
һ뵽SȻ漣Ľ˰񾳣һʱ仹ЩҲʵЩ̫š
ǿǰ񾳰磬жٵİǿߣSûʦָ㣬ûиָıԴȻƾԼŬڼʱ䵱дﵽ˰񾳵ľ磬˵û˻ŵġ
ʵͰǰȻݲš
ͷĳSԪоİǿ߲ͬSȻǰ񾳵ǿˣһȻһͨͨ߻ҪޣָоڵѾһͨһ
ò˵ȴ൱Ĺˣ֮˱һֳȻĴڣÿһ֮ˣҲиԵصɣ
Sһͨˣڷ쿤֮ʱͷ˶Էٶڳˣܱ켸ΣֻĪ
ţΪϣҲһֱǱԷѹƵġ磬ĻѾ½ȫĲͬĻУSνˮȻôôˡ
˵һֲܿŮӣþͺڣŮǸһ·ģҶΪ
ߺߣSȻԽԽƯˣֻԪ羹ȻôöңٲĻҿɾҪأ
SСͻȻȴһģֻװ˿ֻݸһЦȴһҲŲ
˺ˣⲻô˵ҪҼʱϵСѾͷδܹô˳أֺƵԷСԴԪȴãԷ
УûԪ磬SһԽ񾳵ģֻҪһЩˣǰ񾳶ѣûʲô˵ġ
Ԫ֮ԣSôͬ񾳵ľ磬ûʲô˵İɣ֮ǰֻǱչ˼ʱ䣬־磬˵񾳵ľ磬òûʲô˲ġ
⡭
Ԫ㵹û˼ֻԷȻԼ飬Ѱ񾳵ľ֮ʱĲ֪˵Щʲôˡ
ڱ˵񾳵ľ磬ǾǼ൱޵еĴڡĴһڳS˿ֲľ磬Ȼ˲ֵһС£ԴˣҲ֪Ҫ˵Է棬̫Ը
˵ԷüʱͲ˰񾳣˵˼һŲ־ʸ
ðɺðɣѾͷ
ҡҡͷԪǳ׵ıԷˣôֻҪСѾͷ˰񾳣ôûʲôɱԹˡ
ףԪ磬ôһ㣿ѽλҲǰ񾳵أ
Ԫҡͷ̾Ϣ֮ʱSĿ⣬ſһԵ֮ʱϲ¶һƬЦݣǰһµشŶԷ
Ϊһ֮ˣȻһ۾ܿóǸһİ֮ˣңСűƶı£ȻҲóһ֮ˣԵһӡȴǼõġ
Ŷ˸ǽˣSԪСʱѾͷǰʱűҵͽˡ
Ҹ˵СóSѾͷɲ򵥣ҲʶˣӽԺѾͷҪúõദĪҪǳʲô鷳
˽ܸ˱˴ˣԪ۵׾һƬĸп֮ɫ˭뵽ͬԺɽСѾͷȻȫﵽ˰񾳵ľ磬ΪĻѷһأ
Ӻɽ߳ĶһﰡʳڵƬʼ磬Ҳһ춼ھŵ硣
ãǋSӽԺҾ͸һˡ
SĽǰеץŶԷֵоõԷĵ֮ңԪС飬Ȼʮֵϲ
˵ԷͬΪ磬һ֮ʱĻҲܶһЩ
֮ǰү˵Sʮ˵ãڿүЩأSãϲ˰񾳡
Ҳ¶ЦݣȻҲʮֵϲSġ
ò˵Sڷ쿤֮ʱǺģԷȻܹͨԼĸﵽ񾳣ҲԶԷ
϶˶ŮӣҶǰԪ㵱ɸһ֮Ļ⣬Ȼ͸ӵĶˡ
Ԫû˵ϵЦȴ쳣ǿߣʱգ蹬Уٳ֮⣬Ȼ񾳵ǿߴڣ˵蹬ȴĿȷһʧ˰


1950 γ
蹬ļС֮ڣʱ䵱еգȴ쳣֡
ãðҳãȻ֪ͽ˰񾳣ţǷ˼
Ц䵱лصţóʮֵ˷ܣû취ܻ˭ڵ֪Լý˰֮ʱȴǶƽԶԵģϾ񾳵ľ磬˵
֮ǰǸоԼڵƬռı仯ֻҪԴͷ֮ʱȴǱԪֹˡڸոգԪųSķ䵱УҸĳSѾǰ񾳵ĳǿˡ
߸磬ҽ񾳵ľ磬ǲ߸ʲôϵ˵úҲ߸ãͲܽһ
ȵĻ֮ʱSȴǵһվ˳ʮֲӵؿڵ

Լһ˵ɫ΢΢һͣȴʲôҲ˵ˡ
˵Sܹ񾳣Ƕ˼Լ츳ãĸûκεĹϵݶԼȻûκε顣
SѾͷͲܸ߸ôôҲ߸ɣһЦַֻʽԼΣڳSҲûκεİ취
Sһֱʲô˵ʲôҲô֪࣬ԷȻûҪ˼ʱ˵⻰ĻеΡ
˺ˣ֣ûˣSѾͷƢԣڳ֮˶˽ⲻˡԪʱЦվ˳ҲǰȾȳô˵˷Sܹ񾳵ľ磬ĵȷȷһֵףĴϲ£ԺҾͽϸĸǣǴһȸʹ졣
蹬һλǿߣȻһϲ£ԪȻҪԼǶټĺϢġ
ѽѽҲþûм貮ĸˡ
Ԫ˵ھϯأSֱĵĲˣϲ֣չôʱ䣬ƵҪˣܹһȺȾƽƵĻֱٺò
˵Լ񾳵ľ磬ûнϡΪʵ㲻ʲô£˷񾳣޷ǾԼĽˡ
һûи˵ʵѾڿţȵˣҪʱٱչһʱ䣬Գߵľ硣
񾳵ľ磬Ȼǿˣµֱִֵ£аǿߵΪǱѹڰһתȻڿʲôʱٰΪһЩ뷨ȻҲֻȥˡ
ȻˣȻȥ룬ôȻҲζţġʵϣ磬ԲǴӰһת񾳶תתνľȴǴ󾳽ǰ񾳵ļת١
Ԫ֪һ뷨ĻҲ֪᲻ᱻСѾͷ뷨ŵ
ʱ䣬Ԫ԰˳S񾳵ϯʸеģɶ蹬ĸ߲֮ˣڴҵ֪˳SѾ˰֮ʱȻһ𾪡
˵񾳵ľ˵ʵЩңԶˣԣһεϯֻǶԳSĽоܺţûʲô뷨ˡ
ųS˰񾳣Է֮ľ룬ȻȻıǱøӵԶˣΨһûܵӰģҲֻнһˣԪҸ߲㣬Ȼûдﵽ԰ǿߵĵز
ôһεף磬նʮֵңԪҼԪƣǿĵĲˡ
˳S񾳣ǿ˳SԼӵͳղͷβСѾͷǽԪγλӶӲĸˡȻˣԴˣγҲʮֵĴȣûԷԪ㡣
һԼĶʮİ֮ˣԪң蹬˵˵һĺ¡
ϯһƬпʼҲһƬֵнҶûжùÿ˶Ǻȵ΢󣬳SߣҲ֪ȥо֮£лҳ
ĽƶǱȥ˵ǺþûиԷˣԷ˵˵
ȵ˶뿪֮Ԫγˣȴǵգ˶һۣһ뿪ȥԼĶȥˡ
ȻԪƺͽ˵˴ƣԪγȴǱҪᵽճˣԪҪ׳ôҪÿһ˵ŬǶᣬȻҲҪһԼ˵Т޺ΪҲԼòС
ҶԼҪȻˣ⵱УԪγǷأֻ蹬еļŮ֪ĻǶʮԸԪֵһЩ
ܱյĿռ統Уһ֮Ԫγȴ۵ӵһõĶʱ⡣
γϴŵЦ⣬ȴԪֱۣҸؿԪ㡣
ٺ٣㿴ңѵҵϿ˻ɣ
ظ˸γķңԪʱҲǳ񵭣ϲµָоԵĻϣܹһֱȥֱġ
ûУȴǱȻҪÿѵõĶᣬγҲƽʱ̫һǿʼϷԪ
ȻҵϷңҪúõʰʰˡγᱡһ£Ԫ㲻Ȥȴٴһγѹ¡
˴ƿɲô׾ɵģǿߣҪһǾ͸ӵĲˡ
ԪΪҲãʺǱҲգ˵Ǳ̬ģγȻһЩҲ޼ǿҪһȴҪϵŬС
£жǿʵȴǶֻܰͰĽУҪȴҲ
һæ֮󣬾Ԫо΢΢Щˡ
Ԫ㣬Ԫұһô
γѾѣ˶̱ԪĻԪŪʱȴͻȻɫһԪ㷢ʵ
ȷ뷨ôˣʲôô
γķʣԪ㲻΢΢һͣԴɵطʵ
Ԫ׳󣬱˶ĴĻҵǾãӦúúöԴƶãԼSǡ
õԪĻشγ촽ƺǾһ֮ŶԪ
ʦǺһ㣿Ӻ˵ѵҶǲô
˳ǣԪ㵹ǱԷĻ˵ˣԼĽƶˣѾ㹻˰ɣ
ѽҲǸ˼ҵ˼˵㡢ӦöǸһЩ񡭡
γ۵ײһ˿ļɫµؿڵ
򡭡
ȵγĻ֮ʱԪϵıȴֱζ˵


1951 Ԫ̬
ŻĿ˶Ԫɫȴ쳣Ĺ
γ˼ˣԭ룬ôԴĽƶˣγνĺã˰죬ԷȻҪĽƶ˶ˣ
˵ûĸŮ˻ϣԼɷȢ̫Ů˵ģԪԼҲû뵽γȻͣȴĻ˵ó
γıԷȻЩ˵˳Եģǳ˲ԸԣȵγĻ֮Ԫ㲻һԼ¶һ˿Цݡ
ٺ٣γҿ㲻ڸὨ飬ھذɣ
Ů˶ڸ鶼˽ģγȻʮֵĶ£ҲܴﵽֵزɣԷ˳ھԲŮ뷨
棿Ȼǣ
ȵԪĻ֮ʱγȴǶȻɤһʱԷϣԪ㣬ҲǾ㣬˵ЩҵĻ
γ۵ײһ˿ί֮ɫ˵ģ˵ĵȷԼﻰûа١
⡭
γı飬Ԫʶòγ˵ģȻĶǷԷθĴʵǾ̽
۾ǲ˵ѵģʵȴǺ׾ܿóԷǲ˵ѡ
γͲҪˣҵӣҰֻһʦҲãҲգǾԲȡλõġ
ɫһԪɫҲǱ쳣֪ԼҪԷ˵һ˵ˣ٣ҲҪöԷ֪Լ
Ԫ㣬֪ںңҲ֪ģƶûãǶ㶼ʵģѵҪһӶֻܴڵ˼ôУǼ޸ˣܹܵˣ
γҲʮֵ࣬ƺڸԪ㣬˵лǾ˼ǵģһʱðʧ֮ԡ
⡭
ȵγһ仰֮ʱԪ鲻΢΢һȴֱӱԷ˵Ŀ˵˵ϡ
˵ﻰĲĿĽƶһֱȥÿ˿ԼԹĿ֮ʱֲҸ˶ӵĸо
˵γ˵ĽƶͶ˵ĻҲû취ܵġ
֪ռΪԼѾϲ˶ˣΣǽܲ˶Ͷ˵Ļ
Ԫ㣬ԸǽԪҷչ׳󣬳Ϊһĳ塣Ԫұ˶ϡ٣ҪΪ壬ҪϵĿ֦ɢҶǱõģѵ㲻ãԼӦöΪԪҵδչô
Ԫı飬γ֪Ĳ¶ˣԪʵĽƶģĸ飬ԲԪ˵ʦܡԼ֮Ĺϵ
νԹ壬ԪԼܸܲΪһԹߣȴѾܵԪĽƶİ
Ϊδǣ⻹һñӰ
˫΢УԪԼӣЩ̾ˡôǵһ˵ӵģȴǲΪԼɷ檡
γ˵ûеȻӦһӵ˵ġ
ԪҵȷҪչ׳ҲȷҪиԪҵӵԪҵĻãΪЩγȻġ
ǺǣγҳϣҵȷʦʮֵĹĺͰ˵ģҿ»ܽܡ
˼Ƭ̣Ԫ㲻Цҡҡͷȴʮּķγ顣
ԼԭĽƶŮӣһֱԼߣֱԼΪֹҪУ
γĴȻܳΪԷĽڣΪ˷ܺĻҪץŮӣӲΪԼܺˣ
Ԫ㡭
ˣͲҪ˵ˣ˵ЩʲôҶͬ¾ˡ
γ˵Ԫ㲻ֹ˶ԷȷѾγĥƤӣҲͬġ
ΪһˣĽγĽ飬ôǶ˲ΣԣΣİγ˵ȥġ
ðɺðɣҲ˵˾ˡ
ԪɫãЩƣγæȴǲټ˵ȥˡʵϣԪ̬ȣﲻⰵоʮֵĿġ
ԪԽǼôҲԽֳܹרһܹõһʲôأ
ŶôӵģŸԼɷŮ˵ģڷܺôٺ٣Ƕǲһжô
һЦԪȴǶ˵һ֮䣬ٴڻ˶
˴ƱҪץˣͳSûеѰץʱ䣬취˵ܹѿôһ֧ҲԵõõķչˡ
˵ˣԼļλ岮ѾٴβӣļõܣѾԼãٲץʱĻĺ֮ʱ¶ѾԪҵʮˡ
˵ⶫڳ嵱ûʲôʵ壬ɲԼĶӳˣΪﵽ˰֮󣬻ҪڼһȺ쾳֮ʱڿĺڡ
뵽ЩԪ㲻ԽһҪĿĲˣܹһУҲұ֤
ļʱԪ϶Ƕγо˴ƣм䣬ǰ˳ȥԪժҲԼļʵ
һγS񾳣һʱ鼱ȴǰеˣҲֻȥժҲñ˰Լļʵ
SȻҲеѰҹ蹬˵׶ģһҪô˭ܰҳġ
£SȴֻܸԼĸɩɩһ𣬲ĴȥѰԪˣһʱȥԼ顣
ʮյʱ䣬ԪŽһʮʱ䵱УҲ֪ԼĸǷܹջ񣬵ôȻܼҷȥˡ
ֹһӣԪٴθ˻Ҵʮŵʵ԰һα¿ˡ
ʮŵ˵ҲҪɾʮϵ޼֮˳ʱ䵱УȴҪеæ˰
Ԫҵһ壬Ƽҵһӣöĳ֮˶д£ƴȫЩһһȫˣʱǼ蹬У뿪蹬ȥ飬ȴȫǣˡ


1952 
תһʱ䣬ǻһ㣬ת˲š
һʱ蹬˵ȫʮֹؼһ꣬Ҳ蹬仯һꡣ
һʱԪԳ֣ԪҺƼҵļλݺݵһȻЩ˶ֻǴﵽľ磬ﵽ޼ģν֮٣ԪҺƼ˵ȴѾ㹻ˡ
Ȼˣ˵ʵȻ蹬Ҫ仯Ҫǣһʱ䵱УԪķͬS󳬼ǿߣȴǰ蹬õͬһ壬ʲôĳǿˣ¶Ѱ蹬ô
Sǰ񾳵ĳǿߣ֮壬ʵȻ֪SȻҲû˵ʲôƣԪ㣬ȴССѾͷ
Sܹһ֮񾳣Ȿһ飬ӶԷһ˿ûеSϣҲֶβǡ
ÿ˶ԼܣԪţSһҲܣпһܴܣȻԷûж˵ôҲȥʡ
˵ﻰ˷ԪʵǷһЩйسSġȻSǸаСѾͷɲ֪ΪʲôԳS֮ʱֲ̫ĸоָоǳSĹɣƺαװһ
Ȼˣ޷Ǿһֲ̫ĸоܵ˵ǾóSûиı٣ֻʹˣԽԽ°ˡ
ҲͲϣS󣬱һʮԡʮֳĴŮ˰ɣ
蹬Ѿһ飬ԪҲڰж蹬ܱߵϣֻҪ޼֮ļɣὫ뵽蹬Уһ˿һ˿׳蹬
ɲҪСһС壬Ҫ֪ΪһСĴڣ֧һ塢蹬ܹС嶼ϵһ𣬿¾޵ˡ
蹬ɣְɳһһǿ׳蹬Χ蹬ȴѾȫ죬ֻһɳ죡
ԪҲ˶һڳǵΪļѣûг
ƵˣǶһʺǱģֶǴСҲȽʵδ·ӦԼȥƴǡ
Ȼˣƴ˵ĻԪǾԲǱ˦ںġʵϣȻûгְΪǷָÿһһȴҲ㹻ˡ
һգ蹬ĸ߲㣬ͳSȴǾۼһ𣬶һξۻģȻԪ㱾ˡ
ĸף蹬Ѿȫ죬͋Sԣձǻһƹƹһӡ
֮ϣԪɫ任˼Σȴ¶˾ģλõԪƺͽ
ôѾ뵽ƹУҲƹһԱˣѾƹ뿪ôʱ䣬ȴҲʵӦûȥһˡ
ң墵ǿ񾧣ǱҪõָһģԣΣҪƹһˡ
ʲôŴ˼ʱ䣬ôҪ뿪
ԪҪ֮ʱԪȴǵһվ˳һԸصѾ֪Ԫз֮£վǷǵԶҲȡ˱ġ
蹬Ѿʮǿҿ㻹ǲҪƹˣһڴ˾Ӫ蹬Ǻܺô
ʱҲվȴʮͬԼɷ
ǵȻϣԪ뿪ˣԪȷѾǿ󣬿ˣԵĶֺ͵ˣƱҲʮǿġ
ǿɲϣԪ֮ʱԽĴ鷳ʱˡ
γĽƶŮҲڳΪ׵γȴǲûпڣֻһ˿Ĳ֮ɫǻָ糣ˡ
ܵʲôʱ֧Ԫһң˽Ԫ㣬ȻԪѾ˵飬ôȥȰ裬ҲûʲôôϾԪ£Ǿ˼ǣұҪȥġ
γ༸ŮȻĿڣȴǶɵذѻʻ˶ǶγԪķˣҪڣҲγڣȴǻֲ˵Щʲô
ؾǹأʲôʱȴǶܻ˹صġ
ǺǣסĸףǿȷѾ㹻ǿˣǿɷ֪ޱ޼ʣǿĴʵ̫̫ˣڵңԶԶûдﵽ޾κ˵ĵز
ԼĸԪ㲻΢΢һЦǶŶ˽͵
˵̫̫ˣȻ֪ﵱУȷûĸܹʤùδ֪УһԱǿߡ
һ㣬һʱȴǸܵԽˡ
蹬ȷǺãÿʱỵ̈ڻô־ô֡һֱȥĻôʵ˵ˣ˿¾ͺѵ˰
ҪԼʵϵĽôһ㣬ǱҪнĻò˵蹬һʺĻԣ˷Ҫ뿪蹬صƹȥ
ǱҪ񾳵ģǽ񾳵ĻôʵԻԶİ̫̫֮࣬ǸʱϿ봫˵е֮ǿˡ
ʵϣµ磬ѾҲ֮ǿߵĴڣҪ񣬸еѶȿ֪
蹬оԲ񾳵ͿܣƹȴȫĲһ
ƹ֪꣬ĴǿһҪ˵ܴŽ񾳵ϣģҲֻƹˡ
һ򲽽ƹﻹҪ񾧣ǶȻδܹ˳񣬵Ǵ˵Ļﵽȴǲ޿ܰɣ
ԣƹһˣǱҪȥġ
ĸףҲõĺзڴ򣬺һʱݻģĳʲôĻһһʱ÷ǰȥ֧Ԯģ˵ǻ񾳵ǿأ
˵Żתȥһ۹ɵһԵĳS۵׾һƬЦ⡣
˵ʲô⺢ӻҪ뿪
ԪĻشԪƺͽ費һۣȴǷ׷̾һȴҲټȰˡ
ǶԼĶҲ˽⣬ԪԲһ״֮ˣһֱ㰲ݵȥĻĻûж־ġ
ңǵҲףԪ˵ĺܶԣˣֻƫһ磬ôᱻǸʱǣҲ֪û㹻ȥֿ
ĸףзТǣγƣǾͲҪĺˡ
һЦԪͬǳ˲ᡣֻκ˶뿪蹬ȥ紳±Ҫ飬κ˶ı⡣


1953 ع
蹬빬һƽ̨֮ϣԪҼԪƷ򸾣ԼγĽƶŮ˿̾ۼڴˣǵĶ棬һϮʰĸɾԪ㣬Ц˴С
ĸףȥʱ²̫̣ĸ״ɲصĺ˵ͻأ
ԪȻЦݣ飬ȴǰôû˻ϲĸо
ǰӦñһСطȥȥɣʲôĴ󵨵ȥˣҺĸףȫ֧ġ
ԪҲѾ뿪ˣȻҲԼĶ뿪Լӵ˵һֱ蹬ǿɾҪȫˡ
ԣҲϣԼĶܹͷأΪ޵֮ˣǸʱǾҲҪ˰ɣ
л׵⣬мܹõԪƵ⣬Ԫȷο˲١
թȻʵױȣҪСģĪκεĴ⣬֪ô
Ȼӵ֧Ԫˣֻһ뵽ԪҪ뿪ǣЩ֮С
ӵԪȥ洳ջΪ蹬ΪЩ˺ͰôԪ㲻ȥЩĻЩ˵İȫ͸ò֤
ĸ׷İɣССķ쿤һ·¼ҲǶ಻ʤˣϣ»ûܹѺôġ
һЦһ̵Ԫ㵹ְ©ĸоʵѾ˰һתľ磬磬ûʲôɾµġ
γʦ㣬Ҫˣ͋SѾǰ񾳵ǿߣϣ´ι֮ʱǵΪҲС
Լĸĸһ֮ԪĿ⣬ȴǿһļŮӣǵȶγĽƶ
˵˷뿪ǶЩźΪֱڣγҲûκеļ󣬿Ҫһ뷨û취ʵˡ
Ҳûа취飬Ϊ̫ˣңľתǰԾص񹦣񹦣һΪ˳ɾԼģȻᱻΪԼ޴֮¡
ҺƶöӽԲ÷ʧġ
֮ʣγѾ˲ᣬȻҲ֧Ԫ㣬֧һ棬֮ʱѷֵʹ࣬һˡ
ãŬܹ񾳣ô蹬Ĳκ˰
һЦԪֽĿ⿴ͳS۵ײ¶һ˿ĳ֮ɫ
СѾͷҲ蹬֮ʱҪЭҵķ蹬ػãʲôĻһʰǡ
СѾͷԪ㻹ʮֵģ˵ﻰΪ蹬ܹĴ󵨵뿪Ļߵʵһֱᵣ蹬ġ
񾳵Ѿͷ蹬ʮµİǿˣϿӦԣʮ֮ˣȴҲδؾܹ蹬ķ
ƺӴ˵ģ뱾ͬΨȱһǿˡ
үһչ˺үͲĸλġ
ѽѽ棬һû۸蹬κˡ
Ůǰһ׷׶Ԫű֤Ƕǰ֮ˣȻҪ߶͵ġ
ã仰Ҿܸӵķˡ˵ͷԪĿ˵һһɨһ
ĸףγʦ㣬СѾͷұأȥҲ
£ȴ΢΢һֱʧԭأٶ֮죬ͳS񾳵ǿ߶ûܿ
ʱգңѾﵽ¯֮ң񹦵ˣҲδظ˵ǿ١
Сӣ˵߾߰
ۿԪʧԪƵ۵ײһ˿п֮ɫԪĶӲ٣룬ԪСʱʱȫһǸӶһʱ䣬жأ
һ뵽Щǳ޾ĸ̾
Ƹ磬ʵǿͲҪΪˡԼķɫп費˶Էֱۣο
֪һ뵽Ǹ࣬ﲻζˡҡҡͷԪһ̾ǶһԵļŮӵ
ˣҶȥɣҲò˶ãͻˣ߰ɣ
£ǴԼӣȳŹȥ
Ҳȥɣ
ȵԪƷ޶뿪γʱ򲻽ǰһŮȻʵǿģȴ˵ʸģû취˭Ԫӣ˲أ
˵ҲʮֵԪʧķһۣǷ׷׳Լռȥ
ԪѾγĽƶȻ񾳵ľ粢ô״ﵽģȴҲһԣ٣ҲþһŬʱʧˣҲǣ
ͳSȻǻȫǵģǳSǵĽŸԶصԭ򣬶˵ԼԣҪ˽¾вˡ
ôŮ֮ĹϵǢҲгһգγĽƶȴǶɰ񾳵ǿߵģʱ֮Ŀƽƽˡ
׿蹬ߵ˲˵ȴ˵뿪֮Ԫ㡣
ԪҲʮֵĲϲԣڸÿ˶к֮ȻȻֱ뿪ûйͣ
ȵ֮ʱ׵һߣԪȴԼָģʽ
þûлƹˣҲ֪ƹʲôƹĸ߲ǣǷְжЩˡ
һھ֮ӣԪȴǲ˼
ƹһؼƹ˽⣬ȴṬǹ׵ľΪУҴһ֮ƹʮа˾űǻгֵġ
ԭΪƹʵʵ̫ǿ̫ǿˣһʵԶԶ߹ľްԣܹƫһ磬ȥĥ׳Լأ
ȥṬǱߵģ˵ṬǱߵǾھṬԴһ㣬ǹǱҲһһʵƵԴھĲ֮󣬹ҲƹȻоʱˡ
Ұֶʵģ蹬һһ蹬ʼ׳ôΧСȻҪ˿Ĳء
ҪôˣȻȥ˵ɣȻѾƹôΪƹıЩˣУһλȥΣҪǱʦһõ
¶ģԪ㶸Ȼӿң񹦵תֱƹȥ


1954 ƹ֮
ƹޱ޼ʵľ޴󹬵Ⱥ֮Уһʮֹգʮ󹬵ԼƹССĵã˵յƹƹȴ̫̫Ĳͬˡ
ҵһƹϿÿһʱǴŽգһӡ
Եģƹ֮ڣһЩΪ֪ˡ
һԶ߼ʱ䲻âƹϿղԶͣȵâɢ֮һӵΣʵʱƹϿյģ˸ոմ蹬ϻԪ֮⣬ֻ˭
ڻ˰ƹǾΥأ
ԪƹΧվȴǵһʱɨһƹֻǣȵƹ۵֮ʱһ˿ľ֮ɫɵ˳
ףʲôôŨѪ֮ѵƹʲô·ô
Ŀƹɨһ飬ԪȴͻȻоʱƹȻŨŨѪ֮Ʈţָоƹиոսһսһ
⡭ô£ôŨصѪ֮ѵ˴ƹô̫ܰɣ
˫΢УԪ˼һȴǵһʱ佫뵽ԼĵУҵ˼ԼƹƵ֮ˡ
ʱ϶æԼ飬ͨԼ֮ˣ˽ƹ¼ƹȻ˵ĲͬȻҪȿˡ
ܿ죬ƵһƹǿߣǱѣƹʱҲϱ˽һЩ
ʮ󹬵ĵǿսˣ⡭
ȵƹ˽֮ʱԪ۵ףȴԽľɲ
֮˵Ļ㱨֮ǰŵФףȴ޹նɱϵһλմӣԴˣϵȻǲܽܣФףҪԷһۡ
ƹӵĹ֤֮ͬ£ȴǰФ׵һ˲ƣŵӱԽ̶֮䣬ϵĵһٱ¾֮Ҳնɱ˲١
գеǿȴվ˳ФԼսһһսФȻռݾԵƣҲûܰǿɻܣƽ֡Ȼսƽ֣Ҷó۵ݷ֮ȽФףȴҪǿ͵öˡ
˵Фشӣսƽǿɣϱǵ춨ƹǿӵĵλΨһһпܸŵİԵڤȴһֱûв뵽УҲûжФ׵оֹ
ڣϱγŵΪףŹʮΪС壬ŰһԪǵеϵǵС壬Եһֱ⣬ȴǴʱվŵһߵļơ
ʱգһԪǵеϵԼǵѾвٵĵ⵽Ф׵Ķ֣ȴûһܹվֹԷ
մҵĲ²⣬յһսǿҲ˵ģֻФ׵жʧųֵܼ̂ϴӮԷ
ô·ʮ󹬵ⲻȫôΪʲôΪʲôʮվһܣѵ滹ʲô鲻ɣ
ȵ˽һ֮Ԫıƹ𾪵ˡ
ʵǸ㲻úõƹôͻȻɱأȻˣƹ˭ﶼ˭ɱҲʲôԽܵ飬㲻ǣΪƹĵմֳƹİǿߣȴûһվһܵġ
һи飬ˣȻϵ˵ɣʦˣҲ֪ˡ
ƹǷиǾͲЩ֮˽ˣϵӵˣӦ˽ǡ
⣬Ӵ˿òˣҲҪϿȥܵ˴¡
뵽ȴǲٳɣһ֮䣬ֱƹӶȥ
ʣҲûȥ̽ƹ˵ƹЩǿǣƽʱҲ֪ص˺δ̽Ҳδ̽õ
֮䣬ԪܿƹĴڣƹĴſ֮ʱ֣ƹȻ֮˶ûˡ
벻ƹڶȻܱ䵽̶ֳȣһεǲ򵥰
ҡͷһ̾Ԫ²ЩꡣټƹȻҲᷢ˷ѽ֮£Դˣʵǲ֪˵Щʲôá
ಣ
Ԫ˼Щͬʱȥ֮ʱһƿȴǶȻƺ˸պôϻ
˴ˣƷԪ㲻üëǻعˡ
ˢˢˢ
˵ĹӵΣǳԪǰӣԪϡЩӡ󣬵˾ʲôˣһģȴЩ벻ˡ
λʦܣ쿴쿴˭ˣⲻϵǸŵôʲôţԶԶԣԪ㣬ϵŵԪ㰡
ԪԼǰվҸҪǰ˴к֮ʱ˵еһӣȴͻȻǰһЦ
ǵһ˵ϵԪ㣬úúã⻹̤Ьٴȫѹ򰡣ûֵأֱ˰
ɱϵմӶûʲôãԪ㣬Ƿ֮ţʦһ͵ġ
ʲôϿΧˣҪܵ
˵ŻǷ׷ææؽԪΧм䣬Ԫܵһ
ǶŵӪģǵҲȾϵӪ֮˵ѪӪĳԹѾԽԽֻҪԷӪ䵥ϱǲʲôý
Ԫϵŵӣƹȴû˲ʶģ˷Ԫ㣬ֱֱϵµĴڱ˵ĸо
ɱһЩͨļӣʵûκε˼ܹԪɱĻǿɾ˴ˡ˭֪ϵһµţֻʱ䣬ҶԪ¶棬Դˣ˶ΪԷѾأǱȥأ
£ǾȻԪ㣬ⲻдʲôֻҪɱԪ㣬ôϵΨһһвǲˣФףʮָмǵġ
ȻΧˣ
ԪûȫعֻǣȵӽԼΧм䣬һ¶ɱ֮ʱףòǰһȻҪ
ôûлƹ֮ӭľȻһݴͣԴˣǲ֪˵Щʲôˡ


1955 Ͼ
ۿӽԼΧм䣬ҺԼɱ⣬Ԫֹĸо
ǰˣΪȫ޼ľ磬ϵһԶǵմһģֻԵģ˲ϵӪġ
ʱգǰǿվǰȶҪǱ֮£޼ļһȻ͸Ҷ¶ɱ⣬ԴˣǲΪ˸оЩ
СӣʲôѾͷˣ֪ô
ӽԪΧм䣬ȴǷԪû˿ľɫһӵؿǣԴˣȻʮֵĲˬ
ɱңȴ֪λʦֿɷҲ֪Լ˺֮֡
ԽԽŨصɱ⣬Ԫȴǲûмų֣ôȷһ˵˵ɱˡ
Сӣ㻹Լײɣ֪ǵǾƫƫ֪ҲͿ
ԪҪԼ˵ӲһۣȴǷЦ
λʦ֣ҪϻˣݲףǸϿ콫նɱҹζࡣ
ԶԶԣѵôõĻᣬܱ˽˾֣ɱ
˶ףԪȳţһɳƱһ޴вƹҵĻᣬǱҪԪڽ׷ȴǸҲҲǵϡ
ͨЩ˲ٳɣ˵䣬Ƿ׷׳ԪϣȴȫֿԪԴ͡
ƹΪҵʱ򣬸ǿҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼȫչˣڼ䣬ƹʲô£ȵǿ֮߳ʱȴҲû취׷ÿ˵ˣϾ󹬵¶ʧЩǿߣܲܰв֮ȫնɱ˰ɣ
ˢˢˢ
ÿһ˶óԼ־УԪһͨĵմӵĻ㲻ҲҪشˡ
ߣ
ۿ˶Լ˹Ԫ۵ףһ˿֮ɫԭмڶ޼֮˳ֵģһԼԴˣȻҪȫԷˡ
˵޼֮ˣǿߣһɱ
ˢˢˢ
ӭâԪȴǶȻ΢΢һ̧֣ʱɫĽƾճֵһתۼǳ˵Ľâӭȥ

ԪĽն֮ʱԭһЦǿߣɫȴȫ
мһ֣֪ûУȻΪǵľ磬ܿԪĿֲ
ã֣Ͽ쳷
ͬǽâǵĽâ߶ģԪĽâȻһֱ̧֣Ӽ˳ֻһУУʱܣʱ
ܵôɣ
Ҫܵ뷨Ԫ㵱Ȼܻͬ⣬ֻ΢΢һ̧֣ǶȻ׷һתۣȴȻ˵ǰˡ
ۣ
뻮һ죬ӶǸоһ˱Ǿֵķ֣ǵȻȫһ̱룬ұһɿֲԭأ˿Ҳá
ʲô
屻նϣȴǶûֱϾ޼ȴҲô׾ܱɱģһʱĻ׾³һ
ֻǣȻĽԭӴ֪Ӻδȴǽǳ׵סôһҲá
ôܣôܣ
һĺȻ͵ش˵˼˳һ̣ǵĿһͶԪ㣬۵ȴһƬš
²ûڳԵģǳֵľԾԪˡֻǸû취Ҳû취ŵǣڼǰŸոսСһ˿̾Ȼӵ˿ֲʵ
ԪԪʦܣᣬᰡ
˵УǸȿ˵ӣֱҪ޳ˡ屻һΪڼʧţʱԭĻǵľȻ¡ΪҪǣǰԪʵֲ̫һЩԷҪɱǵĻֱ練ơ
ӣѾŵ˵ȴֵֻܾؿԪ㣬۵׾һƬ֮ɫ
ʱ˵Щ㲻ЩôϧҲ֪ǽʲô֣Ļпܻһġ
üëԪϾһƬĿϧ֮ɫ˵Żһ֣˱ǸоԼ΢΢һȥʱǵ°ȴѾһƬѪ嵱е͵

оʧ˶Ƿһʵĵͺ𣬿ϧǣʱǲжôĺڣȴҲؾˡ
ۣ
촫˵壬ȴǾɢԭأһ˿Ѫû£ɼԪĳжôĳס
֮ǰһ̣˶ףһոûõСһôͻȻ˵ǿ󣬶֪ĻǲŲǶԷأ
ϧʱڣȴѾ˰
벻ƹеĻҪӣ컯֮£Щ˾͸ҶԱɱ֣治֪Щ񾳵ǿǶܵȥˣȴҲһܡ
Żµ֡
ƹɽ֮ǰͬΪƹӵʦֵ֮䣬ҪԷ£
ȻϵɣʦӦܹһȷĻشɣ
նɱմӣԪȴûκεĸо˵޼СֱһСΪ˶ʵǹڲĻö˳֡
ҡҡͷȴҲٶ룬һ֮䣬ѾϵĴǰˡ
ಣ
Ԫոյϵǰ֮ʱϣһƷǴӴд󣬲ˣǷ׷״ӴзӶ
ʲôˣ
ϵǿ߸һ֣ǶԪȳиǳ˾衣ȻǰԪ㵱֮ˡ
ңλʦ԰꣡
Ԫ㵹뵽µľ棬Բûκεľȣ˵ŻĹǰһһ˳
ǰһˣȫϵĵմӣлȽϤԣһ֮ͬȴǶѾûյִʹݡ
Ԫʦܣ
ǿҲϳԪ㣬Ԫ֮ʱ˵۵׶һ˿ľϲ֮ɫеһմӸǾʾʱ˿̵ļ顣
ԪԪʦܣ
Ե۵һ˿ľϲȴǲЩΡ˲ͬԱˣȻκεοԣɶԪ㣬ֻԼԼԪ֮䷢ʲô
λʦ֣һˣȥʦְɣ
Ԫƽȴ˲ɣĻ˶΢΢һȴ˿Υ֮


1956 ڵϦ
ƹϵһľҿռ䵱Уϵӣ˿һ֮ϣֻǣʱ˿̵¶͸һ֮ɫǲ԰ֽǲá
ʱʱģüͷǻ᲻ɵһ壬Ҳǻ᲻΢΢ó˵õȷǲᡣ
˵һεһСĿˣ嵱еĴ󲿷ѾٵһҲǱɢٳٳٲָܻƵĻôܹס֮ǰǿҲѻָˡ
˵˷ҲȷԼ̫ˣФ׵һս䣬ҲԲôҵġΪԷһսȴ֪ԷȻ˰Եڤʹ˸С
ԴˣڷŭͬʱȴҲֻǳΡ
Ѿˣеİǿ߶ϵûаǿ֣߳Сܷ񱣵סδ֪
ʦ֣
֮ϣŬԼ֮ʱһѹɤĺȴǴ֮⴫ӵƵн˹

˫Ŀ΢Ӳ³һεҡҡͷ
ðԵķûаǿ֣߳ǺѽЩ˰Ȼһ̾һ̵Щˡ
Ҳû뵽֮ķȻֲ˹գһգ¾ҪƲסıʱҪ˰
ʲô£
ҡҡͷӵ̬ƽûΪ겻ǱƽʱҪ̬
ʦ֣Ԫʦܻˡ
ȵӵĻ£ٴ֮˵Ļ㱨֮ʱԭѾϣϣȴǶȻһâ
ʲôԪʦܻˣ
͵شӵվһ̵ӣǴ֮˼һһ˶Ǽòˡ
ҿ
붼룬Լһ̧֣ǽҿռͨ˿ҵͨһˣȴϳǰΪ׵ģϵСӣԪ㡣
Ԫʦܣڻˣȿȿȣ
ҿռ֮Ԫ֮ʱӵ϶ʱһƬ˷֮ɫֻǣһ֮£ȴǣƣɵôһһ̱֮ϣɫԽĲ԰
ʦ֣
ۿ̱ڵأǸѪļϵӶɫһ䣬˵ŻǷ׷ҿռ䣬ӵĽǰ
ʦ֣ôҪҪ
ʦĪһǣƣ»ʮֵ鷳
ϵĵմӷ׷׳ֽӷһȴǳ˻Ұܺͽ֮ɫ
ȿȣû£ˣ
һӸæתŬѹ£ǽĿ⿴⣬ԪѾһһ˽˵ǰվ
ԪʦܣǻˣٲΪֵСɾҪ˰ǰԪ㣬Ӳ¶һ˿Цݡ
Ԫ֪ԼٿԱסˣΪҪƣڵķ֣ҪЩһֻǰǿǿг֣Ƴһ취ȻͬΪ֮ǿ֣߳Щˡ
ʦ֣Сܻˣʦˡ
ԪɫǺܺã˵ﻰû뵽ӾȻᱻ˳ģҲҿĻ㼰ʱٳһЩĻôǰӣҪ֮˰
˵ŻԪ㲻˻֣ʾվһߣǰӵĽǰڶԷǰ
ոպãһЦȴһƬãԪʦܣ޼ˣ
ȵԪԼǰ֮ʱӲɨһԪΪŷ֣Ԫ㣬ȻѾ޼ǿ˰
˵༸ϵĵҲã֮ǰŵļһҲգǶԪļ䣬ͣԪոͻƵ֮ϣ˭Ҳûȥ̽ԪΪΪϵʦֶ֣ԪĹעǵһʱ俴ԪΪ
֪һ֮£²Խĸ
Ŷ̶̼ʱ䣬Ԫ㾹Ȼͽ޼ֱٶȡ޼Ԫ㣬ڵϵ˵̫Ҫˡ
޼
ôһ˵ҲǷ׷׽Ŀ⿴Ԫ㣬ŷ֣ԭ֮ǰֻСʦܣȴѾ޼ˡ
Ԫݷ֮Ľ⾳£ƹ¶֪ҸǣһԪ޼ôʵؽһ޼֮ǿ̫̫ˡ
һ뵽ڳļմӣȴȫ¶˷ܵЦݡ
ȱ˵ôˣʦ֣Ȱƻָˣ֮ˣһֽ
Ԫ㵹Ҳͣ˵ŻǶɨһۣʾ⼸վһԣҪŵΪӵơ
ãƻֵָܶ˲սФ׻š
Ҳ֪ʱ򲢷˵ʱ򣬶֮䣬ԼϥãȴǰԼȫԪá
𣡣
Ԫ㵹Ҳɣȵ֮һֱ֣̽ӽԷԼĽǰһֱ̧ӵ˶ԷؿڴһǿǴͷſȴǸպһ޴Ĺ֣У糹׵ĸ˿
˻ԪʦܵΪÿֲСʦôģ˿ֲѾԶҵ˰
ֲ̫ˣʦƸյĵӣŶ̶̼ʱ䣬Ȼʹ޼ҴһѾϵϴʦ˰ɣ
治֪λСʦ⼸ôģʮа˾м
ãðϵȱٳǿߵʱСʦʱֱǶϵѩ̿
Сʦ޼ΪԷ֮ĽһΣܹһǿˣ˵ФףҲδؾԪʦܵĶ֡
ϵĵմӣȴȫԪ֧ƵһԣܵԪܵǹɿֲ˵£ֱ𺳲ѡ
ǴûԪΪȻڶ̶̼ʱ䵱Уõ˿ֲ
ģȻҪˣԪ֮йڣԭһֱԪ㣬Ҳõ֮³׵õڿɱԪ㣬ǲ̫ܵ˰
˵òƴһʼԪҲһֱûаɣ
˼򵥵Ľ̸˼䣬ʵʵվһߣȴԪΪӵơţԪ֮ǿ֣߳ӵƣԲڻµġ


1957 ŭ
ҿռһƬļžϵմվһԣ˭Ҳҷһ˿Ӱ쵽ԪΪˣ˹̣ȴҲ˲̵ʱ䡣
˰ʱңԪӵ֣ɢˣ˶ɫһæ׷׿ӺԪˣ۵׾һƬڴ֮ɫ
ôôˣʦֿǻָô
ö˰ɫûô԰ˡ
ԪʦܿǷ֮ǿߣ㲻ܰѴʦֵȫָҲܽѲķɣ
˺ˣҲҪ˵ˣʦˣ
ڼ˵Ĺһֱûжӣ˫ۣ˫ʱâһţֱմЩۡ
ãðڻָˣڻָ˰
һЦȻӵĿдݿһ̣ѹõڿؽбˡ
ڵķѾԪߣˣԪ㾹ȻԼ嵱бƻ֯޸£δȫָԪҲǷȱ֮⣬壬ȴѾõòˡ
ˣʦûˣ
̫ˣʦֵڻָ˰һϵֿģҲþʲôŵʲôԵˡ
Ҿ˵ôʦּ࣬ôܻô׵£
ӵЦڳ˶¶ϲɫ֪ϵյƣڿɢˣϵҲؽ۸

һЦף֮ʱԪ˫ۣҲ˿³һ
˵ӻָƣ˵ʲô£˷ûж飬ȫԼǿʵаԷָƣҪʹһЩ
ԣٲЩƣ֮С
лСʦܣһȫƾСʦ֣ܳΪȴǷһ
ԪӲЦһգǸæվԪ΢΢һһܹȷȫƾԪļʱԪĻѾˡ
ʦʦֵܣʦѣСܵԹۣӾȻԼ˴ԪæվֽԷ
ͶԼֵܣӶİҲ٣־ζԷȻӦġ
˵ڤڤ֮жҲӦдһ٣ȻڹϻҲþɣ
ô˵ԪʦܾȻģӽԺֻҪԪʦΪֱؽ߾ܣƴҲϧ
ԪԲµ£ȴǲܣϾ֮ɲССݡ
Ȳ˵Щˣʦ֣Ǻ˽˳ӵģУƹʲôΪλҳģ
ĵģƹǰΪλˣȴûһǿվһܣڱģ²ȥע
֮ˣŵФףаԵڤһڤúФԼսңһʱ飬ǱشⲻԪʦܼʱҵ϶Ǳסˡ
һ뵽ڤФװֱĨɱһķߺޣˣζҪġ
Ф׺ڤ֣ߣ࣬ҳҪǡ
ӵĽͣԪף˰죬Եν˳ɾΪ˶ĿģʵϣԷѾŵӪΪһˡ
˵ôӵʵ㲻Ф׵Ķ֣Ҳûб˳ģĵϾ򲻹ӻܶأФȻǿ󣬿վֻ޼Ϊˡ
ʦ˵ģΪûа񾳵ǰƣҲԵɡ֪ԼȰԪɻ˵ɣŵ֮£ҪӳС
Ԫʦ֪һǰҵʱ䣬ԼƹĸǿǣȴȫͻȻչǱޣʦҲ⡣ңʦ˵ˣʲô£ҪһУ֮˵
˵ӵͬһ˿ɻ֮ɫΪҲʵ֪Լʦ𣬻ƹôǿߣôͻȻȫչˣ˭һЩչأ˭ͻᱻ˳Խһ
ǽʦһֱûȥԼʦģ˵ϵΨһһŮӰ飬Ѿȥ墵ҹԷҲûҵ
ƹİǿǣȫ˹أǺѽҳġ
Ȼ£һ֮ǰչǱޣ
ӵĽܣԪüͷȴǲɵȻȻģǻһһǰ
һǰôòǻҲоƺһЩ仯һʱ˵ʲô仯ѵλǰıչأֱ仯йأ
һǰȷоƺЩ̫һˣҲΪʲôִ뿪蹬洳ԭ
µı仯ôпܳΣԣҪԼԽԽǿҲܹӦʱֵ鷳
ʶ̧ͷϿգֱӴ͸˲Ŀռ䣬޾ӶȥϧǣҲΪδﵽ񾳵ԭ򣬶ı仯ץκεͷ
˰ˣˮڣʲô仯ҵҪܹҺΣ
ҡҡͷԪɴཫԼ˻ȴҲȥЩȷ
Ԫʦܣʱ֪ŵФŷ֮޵нϰԵڤиȴѾɱϵöĵӣԾʦֺ͹ƽʦֶɱˡ
Ԫ˼֮䣬մӵеһȴͻȻվ˳Ԫ㱨
ԪȻϵСʦܣѾﵽ޼ľ磬з֮ĽȴѾϣµʱԪĳ֣ȻȻıΪǵһп
ʲôԾʦֺ͹ƽʦֶˣ
Էôһ˵Ԫɫȴǳ׵Ծ͹ƽȻʶȴϵĵմӣеԾǵ֮ˣû뵽ûȴƹԼ˵С
ˣФ׺ڤѵŰ֮˶֮ʱϵ˶ɱ˲ɣ
ݺݵ߬߬ȭͷһ̵Щŭˡ
ƽԾйӴԾյƹ֮ʱǴ˽ϵҽ˻ݵе̵ġ
¸֮˶ڣʱҵֻ˵ǿ˭ʵǿȵ䶨֮󣬼ǿ߳ˣȴҲܰ׷εġ
һеĹؼȴ˵ЩΡòϣŵͰԵϣȷʵҪϵߵʵǿ̫ˡ
ߣ˭ȭͷ˭ͿΪΪôȻˣҾ֪˭ȭͷһЩ
ԪȻҲ͸еĹؼֻǣҪ˵ȭͷ뿴ƹУ˭ȭͷܹȡ


1958 ˭ʤ˭
ƹŵһûʵľ޴֮Уʱ˿̣ŵµĴФףɫ粻֣·һŵԼ󹬵ĵմǣȴȫɫѹֵ࣬Ȼôá
ڸղţƵŵǰ㱨ŵմӢ֣ıƣͻȻѿʱ䲻ǱҲϢȴҲһմ
һʧմӣŵһӪ˵ֱǲ̵顣
ڹȥСʱŵӪϵӪˣȴϵǱʧĵմӸһЩ
˫ʧһ㶼ǼӼģڵմӼģʵǺٵģֱոյϢ֮ǰӪʧĵմӼһҲˡ
һΣŵֱʧմӣʧһ˵ŵһӪʧĵմӣȴǱϵӪҪˡ
дô·Ӣʦֺ֣ʦֶҵȵеٮٮߣһʦڣһô˵ǣ
һϵЩʲôıƣŰнλʦֵܸˣһҪҪ
ɱɱɱϵ벻ǵĴʦֶѾˣȻܰŵӣһҪ׵ɱǣκεĻᡣ
˵鶼ǱȽѹ֣ԭΪŴ˷ǿǱչصĻᣬʵռŵǣȫԽϵȹôһڿĿǰΪֹòǰ
ǻվðϵеȹѹ÷ɵͷȻӺǿɶˣ˼ǱʧĵմӣȻǻҪ١
ˣȫұ죡
·֮ʱֵı֮ϣŵФײ͵һαȻ˵ͺȳ
Ф׵Ŀڣ˶Ǹæ죬ȴҲҺҽˡ
Ф֮䣬žԵȨλģȻˣЩʱҲ˲գȴȫʵʵġ
ݷ֮Ľ⾳Ф׵ʵѾǹϵƹµĵһˣλǰ˭ҲҸԷŸɡ
ߣ˵ô˵ˣǾ˵
ФҲǲˬ൱Ĳˬ֪ŵմ֮ʱЩԼĶ䡣
մӵʧǾԲ̫ģϾȻ¸֮˶ڣЩϼһվҪгصʱģЩϼһ֮󣬼ƹĵմ˲٣ʣЩ񾳵ưոݣ
Ȼݸ߹ŵŻȫչǰִˣҲӣʱҪֵġ
˵ԿǱˣȻշǳԿµǣʧģòƾŵ
ĵȵŵ֮ʱŵĵմӶˣʱñԷ
˭Ӣʦ֣ܺʦܾôģںδ
ɫһФʱȴվ·ʵ˰Ե֮⣬ŵӪĹ֮ȫˣΪ׵ĸ˼㡢ŹʮĴӣֻǣʲôˣȴȫԵФΪĵġ
մӣ˵ܶԷٵ˶Ӧô׾ͱϢԣţڳôˣӦܹ֪һЩǡ
ǿմӰ֣Ҳ˺޷½ǿ߾ĨɱģԣûյϢ
ֻȵФ׵Ļ֮ʱڳˣȴ㿴ңҿ㣬ûһվǼƣڸФףЩˣȫԴһ֪
ߣҾͲţӢʦ˵ʵܹϢĻɱûзӦФײһǿ·Ϊһˣ֣࣬ѵҲûзʲôɱӢʦô
ĴӣʵҲǹھɸФױȴǲôһԶФҲ˳ӡ
ŵӪУӵ˵Ϣͨģϣƹʲô¼ӲĶĿԣҪ˵ڳ֮˭п֮£Ҳֻˡ
ʦֵ֣һֱ˶ŸӢʦܵ˱ɱ֮£Ҳ֮ȥˣֻƹ֮Ⲣûʲô󶯾ԡ
˵ɫ΢΢һͣĻȴҲûҪ˵ȥˡ
ʵϣߵȷ鲼ƹΧĺܴΧֻƹĴſڣû˶ţϾƹĴſڣʲô󶯾ĻǵһʱܷˣõŶţ
˵˶ŴſڣϵеǱ߿ҲӦɣ
ô˵㶼֪ʲôɱӢǣüͷһ壬Ф׵£ȴǲЩɲ
ƹ£ʵնɱӢ˵ģҲеǿɣϵӣͰԵڤˣ£ǿɺӶ˲ƣǿɻһЩӣ˳Ѿʣ°ˡ
ԣ˵ɣϿųڤôȻͶԷֻһʱĺҲŶԷԾĹĴ¡
ųˣòûֵûɵĶ˰ΨһĿܣϵеǱ߰˺ܶĵմӣıƽĨɱˡ
ˡֵܣʦҲû취ȥˣ˶˵ʱûзϵеЩʲôӢ֮ʱɱôǹĺܡ
뵽Ӣ˸Ͳ汻ɱģǾƹĴſڣֻԪĨɱˣ֮䣬ȴ˸ûһ˿һʱͻᣬȻҲͲκεĶˡ
ȫǷ
˼תФ˰죬ȴҲû뵽ʲôգҲֻǰµˡ
ôˣȻûһܹģԴˣŭŹأ
Ф׵ķŭڳ˵ҲǸŭԣһǵͷҲȥԷӡ
ˢ
Фŭڳ֮ʱһâȴǶȻڴſڴһЦ쳹ڳ˵Ķߡ
Ǻǣ֣ôôĻʲô˳ĵ¶ô
Цֱڳ˵Ŀȫ˹ȥȵ֮ʱ˶΢΢һͣȴǷ׷׶΢΢ʩһ
ڤ֣ĵǹİ
ФʱҲǿˣϲһ˿Ц⡣


1959 ľԱ
Ф׺ǳڳ֮ʱԵڤȴ橳ĵɽ˵ע˹ȥ
֣ôǳʲôôΪ˴æĽֵܹ
ڤȴҪö࣬ǰǱֳһ߸ϵ̬ʱգƹаǿ伣ıԣر¶˳
˷ǰФ֮ǰѶܵФ׵ĴѶ֮׼Ű˴˴
Ф֮ǰŭ֮õʮֵУФ˷ŭĶ˴ǳ⣬֪һξǳ˴ˡ
ڤ֣˵мСҪڤֻ㱨ڤΪֵ⡣ڤФױϻʮֵĸӵģȻҲ֪˾ԲԶѣ٣µȫԸԷֺĹϵһʰˡ
Ļ㱨ҵʲôµĻɶֱֵ˵ֻҪڤܹõģȻȫԸ
ФԽ˵ڤ±Խľɲ
˵ﻰФףս˵ĻҪǿһЩģԣФףҲǼɵѣڲ򲻵֮ʱǲԷ˺ˡ
ԵһֱʵȽǿһ˭Ҳû뵽Ф׾Ȼǿ𣬴ƹƽ⣬¸ǿ߾չأƹУҪФ׵ʵǿˣԣҲǲòѡԷ
ģڸող֮ǰµĵŵӢʦ֣ܺʦܣһλʦܣȴǾ⣬ҪڤְһʣԵǱߵʦֵǣʲô
Ȼѡ˺ô˴֮ȻӦ̫˵վסģȻҪԷʵʵ˵ˡ
ʲôӢʦ˱ɱˣ⡭
ȵФ׵Ļ£ڤϣҲε¶һ˿֮ɫ˵嶼΢΢Ĳһ¡
մӷʮ󹬵ÿһ˵Ǿصһģƹĸ߲ˣ£ŵȻһҪǱǿ֪ˣǻǺÿģ
ôӢʦ֣ܺʦܣǲŵĺôһʲôܹǾնɱ
ΪԵӣƹеմӣȻ൱˽ģ֪Ӣ֣˵ʵ˵Ф׳֣òҲϢؽĨɱɣ
µȷǷͬСɣʱҰԵĵǲûзеϵ󹬵ʲôҵģ¿鰡
ڤüͷ壬ȴŬ˼Ҳвٵߣȴû˵ϵежͻȻմӣԴˣҲЩԽܡ
飿ڤֵ˼ǡ
ڤ֮ԣФҲԽľɲû̫࣬ȻȻıǾӢϵӪ֮˵룬ƺЩ̫˵ףϵеǱߣǲġ
ҵ˼ǣҵλʦܵƹ֮ΪĻǾҪЩ鷳˰
ڤǲƹ֮˵ĵģ˶ƹˡû֮ʱƹǰǾɵģƹ֪᲻˳û٣ƹļմӡ
ӦòᣬƹӰû˸ƹֵģԣҾûӦƹ֮˶֣ʮа˾еǿɵĹ
ԼսһλӣڶδƽǿɣشˣǿɣţԷҲ˵ƤˣûжӰġ
ԣȻȻģɱӢ˵ɣǿôţҲò˶ãӦþ䣬ǳ׷ϵϢˡ
ǿôҵǾûô
˫΢УڤȻͬФ׵뷨ǿɽӴǿɴ˷ûʲô̫صƣҪնɱӢˣҲǺʵ顣
±Ҫλʦеϵ֮˵ôЩ˰٣Ҫ翪ʼ󹬵ķˡ
еϵµ֣ôֻ˵ǵֶʵ̫ˣһ뵽ԷܴһӻɱǿߵֶΣǵһģǸ
ʱФ׺ڤִ˷ۼҷ׷׶ԼܶõһҪŪҲüʱ׼
Ф׺ڤ˳˼·֮ʱǲ֪ոǿߵԪ㣬ȴҲһȴڽһȺ˵ĶĤݡ
ϵĴ֮Уʱϵ֣һԣȴǶһȵӡ
ΪμӹĽ֮ˣԪ㣬Ȼû˻᲻ʶˡ
֣ƣѾ׵ĸԭ˰ϲϲϲ
Ⱥ֮ףеǿɣһͻȻϵǰӹЦ
ǿɵûʲôϻʱ޺ĵĮЦݣֻǣϸ֮˻ǻ֣ᷢϲôһ˿̫İɫʮа˾žǷ֮Ľˡ
ٴμӣ鵱ȻҲǺõĲˣ֮ǰФ׶սһսĺܲңӵƣ֮ǰҲſˡϧ֮Ľʵ̫ѲҲֻ޲ߡ
ԭΪһοȥأû뵽ӲˣƺûܵκεӰ졣
ǿֿˣ˵Щĳ˵ĹͣսҾۼڴˣʵҲΪôҿһġ
ӵЦ֮⣬һεĵȷȷǼһεľڽҪôȥȴҲһȷĽ顣
֣ʲôĴҪѴҶ죬ϽôҼһҪˡ
ûôʱ;ȥҲ£ôӼȻţԻú٣ǶԶĴ
ǺǣԪʦܣҴкɣ
Ҳǲٳɣ˵ŻתŴ亰
ˢ
Ļո֮ʱһâԪϵСԪΣǳڳ˵ǰ
λʦ֣Сλʦˡ
Ԫδӿռһ֣ǶΧɨһȦԼοʣȴǱֵʮֵ塣
Ԫʦܣ
ȵԪֳ֮ʱڳ˶΢΢һ㶣ȻûвµҪǿģȻԪƹˡ
ǿʦּ֣ˣǿʦֱ
ʩһԪĿ⣬վۼǿɵϣͬʱһЦĵк
ԪʦܣȻ㣿
ǿҲϳԪ㣬ֻǣǰԪ֮ʱ۵ףȴǲһ˿ε֮ɫ


1960 ʱ
˵ڼӵƾȻָ֮ʱǿɾѾµ˷ʮа˾ţԪֽµġ
ƹУǿǱչزôΨһܹ嵱еķģֻͬΪ֮ˡ
ФǾԲܳ־ӵģôФףò֪ķ֮ǿߣҲֻʣԪһˡ
ԣԪ֮ʱȻôһ£ȴû̫ȡ
ԪʦܣҾ֪ˣ겻Ԫʦ֮ǰһ˰
ǿɵĿԪ´һܿ죬Ǹ֮ǰһԪʱ˿̵Ϊ
޼㲻̫ߣµ硢µƹУȴҲѾվڶˣҪǣԪͬһݷ֮Ľ⾳֮ˣһݷ֮޼ǿߣǿɲһĵܱġ
֮ǰФ׽ֽ֣֪֮⾳ĿֲԪﵽ޼ô˵ڵԪ㣬Ѿ˸ƽƽǱҪԸһĵλ
ǺǣȴǸպһЩŽҽ޼ǿʦ֣ʦ˵֮ǰҲ˵ˣǿʦֿСܵĻСܴͣǿʦ嵱еǵСɣ
ǿɹ˹֮ԪȴҲɣֱӱֱֱ˵ǿɵ嵱УҲзĲȻӰ񲢲Ǻܴ󣬵ҲӰʵķӣö֮Ҳһ鷳¡
겻ǿɵûжĸı䣬Ҫ˵仯ôƺǻµҪ֮ǰӵİԵˣȻǿɣȴҲǰ͵˰
ǺǺǣǾԪʦˡ
Ԫ֮ԣǿɲɫһϲǸæǰԪǰϥ£ȴԪĳ֡
ҶԼˣȴҲûҪ˵ôԼ֪ԼڵȻѾָò࣬еķȷЩ鷳Ҫ콫Щܱ֤ԼҲӰ졣
ԪҲɣ˵Żǿɵԣһ֣̽һƵ˶Էؿڴʼǿ嵱еķ
ǿеķ࣬˵һФ׵һս˳ֵ׼ģΪڤʩչֶΣſȫˡ
˵һֱ֪Ф׺ڤйᣬФװʹ֮£ǿɷ֮Ÿ֪ӵġ
ɴҲɿóڤֶΣѾﵽһߵľ硣
ȵԪ㿪ʼΪǿ˶ǾվһԣȴԪĽˣɫҲʮֵĻ䡣
Ԫ˭ڳû˲ʶģԪ㻹һСɫ֮ʱ˷֮ĽԪѾﵽ޼ʱҲȥ˺ܶ꣬ڵԪжǿû취
ĿǰΪֹеϵˣһֱǴڱľ棬ԭ򣬾ΪûйǿᣬԸФ
Ԫ㣬ڹ棬ѾȫҪηФˣٱģĳͻĻ¹˭ֿɾ˵ˡ
⣬ΪҪһǣӺǿϾܾԭˣʱǶ˴ӣԪԸŵЩһԶʵʵعȥġ
õһѾûκε⣬ҲΪĵر¶ǣָ˸˾ŲʮΨһôһ˿ľģȴò˶þָܻˡ
˲֪֮ǰԸܵԪģ̹˵ԪһܣҲδܹӮ˶Էһ㣬ﻹǺ֪֮ġ
ˢ
û˵ȴ̫õʱ䣬Ƿַӵʱ䣬һâǶȻԪǿɵһţ󣬶˵˫ۣһ˿
ãðлԪʦܳڣΪѾһⶼûˣ
ǿҲѵõ쳤Х嵱һķԪķʽǣߣڣѾָȫʢ״̬ФףֻҪûƣԼһܹס
Լˣǿʦֲؿ˰֣Ԫһ˵ţһվȴǲûн·ϣҪ˵ģǿɵһ
Ӻǿɶ嵱е˵ˣѾͨ͸ˣӵʵ»Ҫǿôһ˿
ǿصģҪ˶һЩ
ǿʦ֣ڳλʦ֣ʦְѴҾ۹˵飬˵һ´ҵɣ
ɫԪͻȻЩˣڳһڵմǣҲǾ۾ȴԪġ
Ԫʦܣ֣ʲôǾֱ˵ɣҶԼˣͬʿ๲ѣЩ֮䣬Ȼʲô˵ʲôλκεĹǡ
ڳ󹬵ܹõóֵģȴҲֻǿλеµĴʦˣԣȵԪĻ֮ȴҲֻܴ˷ҵ
˵ȻԪˣһ޼ΪģôµƹƾҪ׵ķı˰
ͬΪ֮ǿߣԪǷФʱ̣٣ФҪ÷ֶ֮ӮԪ㣬ϲ̫ܣֻҪԪǣסФףʱӵʵӮԷЩˣǲڻ¡
һ뵽ЩҲԽ̹
ǿʦ˵öԣԪʦܣʦ֣һӪϵеΪףλʲôܷԸҾˡ
һοڵǵʦֺ㣬ʵҪӺǿһ˿Ի㲻Ͼߣȴһзˡ
Ҷѹôãò׶һԪ㣬ȻҪ𷴻ŵȺ֪һ㣬ÿһ˵뷨һġ
лλʦֺ֧ܵΣӸм˶ϵհӲ¶һ˿мЦݣǽŵԪʦܣڣǵʵǿһˣʲô뷨͸˵˵ˡ
Ҳһ֪֮ˣ˽⵽Ԫʵ֪֮ԼӦð쵼Ȩ;ȨԪˣţԪӦҲĺܺõġȻˣԪʲô׵Ļһվָ
ãȻλʦŵùСܣСܾ˵һˡ
ӶȨԼϣԪҲʮֵĸжȻƹʱһЩλòƻ͡
ʵϣ֪ǣȻ¿ֻ޼ľ磬ʵǳԽһİǿߵģȻȻģϱһŷʣҲΪδҶʮεԭ
λʦ֣СܽսȫۼҪһǰŵһˣȴǲ֪λʦֿԸСһͬǰ
Ԫɫ΢΢һ˵Ļȴڳˣǽ


1961 Ž
ƹŵ´УŵФ༸󹬵֮һоŵմӱɱ֮£ϧǣо˰ΣȴһͷҲû˳Ӣ˵¾ǳͷ
ڤѰԵҲȫˣյĽǲֹۡ
ۻᵽڳ˵Щ᲻һǵͷһ޾ɵģ
ԴӸǿ߱չ֮һӪûгԹôĿ¾ȻһӳһưͿƲŹأ
ʦܣҿ»ǴӳɣӢʦδؾеϵЩɱģҲǴ˷ȴһЩΪ֪ΣأԣҵҲ䣬٣ڵǻռݾԵƵġ
ŴһǿǶ᲻ͷԵڤüë˰ο
˵ڳЩմ˵Ƶģմӣʵϣʧմӣ˵㲻ʲô£ǲܽܵģеϵ֮˵
ֵӪ֮ʱǿԽԼʧȴԲܽǵǱеϵɱǶƵһִ
ڤ˵ĶԣλȻλʦܣϵΣڵϦеǿɾûʲô£ȴҲʲôΪԣռݾԵģҸԡ
ФҲʶԣͬģҲںʧմӣΪ£Ӱ쵽Ӫƣǿɾǵòʧˡ
ԣֻ˼һת֮䣬ǽʧ֮׵һߣʼҶ
ԶԶԣϵǸϾҪһغˣȵһϵȺףеҲԹ˲ϾʱǲôʰǾôʰǣ
ǾǣһʧմӣɵȵˣϵˣùҪɱʮմӡ
Ҫ˵ƹԴޣʲôеϵһԪǵʲôģЩڹҲ˷ԴɴЩҲ˷Դ
еǽЩķǶˣʱǵĵˣܰô
ڤФһ˵˵Ƿ׷ױҺܿǽʧմ֮£һɶˡ
ҲǣȻ˶ѾˣٶҲǰ׷ѣȻˣһҳҹȥôǡ
ϵӼһӹˣϵؽΪһɢɳʱҪɱҪУɾȫƾԼˡ
ȻˣҪ˵˶ɱˣȻҲЩ̫ţˣϾİϵеȹĵմǶɱˣôЩĹ֮ǾԲưոݵġ
ǺǣŶôλʦܣ԰꣬Ǿ;ٵϼ죬ȵ֮󣬱Ǵٶϵеȹս֮ʱǻһҪݺݵթһȣҲ̧ͷ
ڤûɱٵˣôȴǿԳºܶԴһеϵ֧Ųס֮ʱؽóѴѵԴͣģǸʱǱԳԵԷԴ׳ԼͬʱֿöԷޱȵ
Ȼˣ棬һЩԼ˽ġû֪ﻹһֿ˵ֶΣһԽϵеһЩմӿԼôӽԺƹ֮ڣǽΪ޵֮ˡ
⣬ĿȻϵеȹǼӪļ󹬵ȴҲͬĿ꣬ץסĻؽνԼҲԼΪԼˡ
ãڤֲǰԵĴʦ֣˵ڤصҲѾ˽Ҫʲô˰
ȵڤĻ֮ʱФ׵۵ףһײâ˵ڤʱĻ鲻٣ɴʱĽӴڤҪСķеģһΣճ̶ȣҪȫӺǿɵġ
ʦĻұ˴˱˴ˡ
һЦڤФգգۣһҶһ˵ı顣
ˣˢ

Ф׺ڤ˵Ĺһռ֮ȴǶȻ洫ţһâ´
˲ˣˣϵˣ
Źâڴһֵ˻ȴڴըóƺʮֵľ֣ƺǼʲôŵĿֲ֮һ
ʲô¾Ȼ˻ţֱǳɺͳʲôҺú˵
Ф׵һʱعǶͻȻܽӺȵͻȻΪĬŵһӣʵҲףʸΪմˡ
ûǴĻĬأҸ߶Էʲô¾ͽͨġ
ʦ֣ˣϵӣЭͬеǿɣŴӵŵ֮ۼŽܵȼλʦΪ˵˼仰Ѿնɱˣ
ФһĬæؽ㱨ڳˣ˵۵ǳ˾֮ɫȻıŵˡ
˵ǺõģǶԷ㱨Ҳ͸⼸һȫΪӵĽ˰
ʲô˵ʲôٸ˵һ飡
ȵĬĻ֮ʱڳȫƵĵɴ۾ƺЩŶԷĻ㱨
Ф׸ֱӴһѽĬץ˹޺޵ʵ
ǲԼĶģΪӶԷĻ㱨Уƺӵ֣֣ȴǸӦóġ
ʦ֣ӣϵĴӣеǿɡǵĺˣѾŵ棬֮⣬ӣȫ⧲֮±ӺǿֻɱҡƴŴǵӵһʱˡ
ĬȻ˵ԼǱ˼ҷŻģϾ˶ˣΨû˭¶ȻȻĽġ
ӺǿɣôܣôܣôܻɱŵļӣԲܵģ
ФҲĬ㱨һУӱԣѾԷشˣûаǿ֣߳ӸһȴҲȻʧӽԺһˡ
Ȼʱ˿̣ȻٴһɱŵӵϢԴˣζܻŵġ
ɫãһ̵ФףֱҪߵƣ֣ڳͬǾɲÿ˶Ϣ֪˵ЩʲôǺã


1962 
ФҲû뵽ԭɵϵӣûһغȻˣԴˣʵû취ܡ
ŵΪԣΪǾѾٵ֮Ѿηˣӻţһúúõģôŵߣʲôƿԣ
ҪǣڲǰŵʧմӣһһĻòδ˼ҵĶְ
ôôܻ£˭˭ӣ
ӵ˵ûаǿֵ߳Ļ˾ȵ˶ԷģɰǿߣʱͲܳƹвǡ
ʦܣ԰꣬԰갡
Фϵľ֮ɫȻȫڤФ˷ŭЩʧ˷ִ磬ڤ֪ҪվԷȶһˡ
̹˵ӾȻܹҴҲţĬܻƭǣԷĻκεĻɡ
ĬǿˣĵӺǿɣУȫûκεô
һڤҲǳĬʵ
һܹӺڤشǿǻ˲ٵ˼ģ˻ĻôöУɾûôˡ
ңһεİ㣬ӺǿƱغ͸ǣ˷»ʮֵ͡˵ףҲûǿɵƴס
ڤʦ֣Ծǿɺɣ˴飬ϵΪ׵󹬵ĵմӶˣҺλʦܱЩ㱨ģӺǿԳ֣֮䣬ǽλʦȫɱˣûһ˿һ
ĬҵæٴλشȻϲӺǿɣƹУǻܹλϴǾĲƹĵˡ
˰ӡǿɣǵӲ
Ĭٴν˵Ф׺ڤֻǶһۣȴǶӶԷ۵׿ŨŨκͲʡ
ܹڼ֮ɱŵӣʵģҲֻӺǿˣֻǣĲףеķôġ
⡢ô죿ӾȻûһָƣ
˻ˣӺǿɵʵĿõģ˷Ƕ˶ƽ£֮ǰɱմӣҪ˰
ôФʦѾˣôڶ˻ƽ£ѵյˣװģ
ô£һ£ǵ鷳Ҫ˰ӺǿɴһȺմӣﻹʲôƿģ
ڳˣȫо˰أһֱڵ䣬ȻȥϵˣڿԸȻҪ˰
ֹˣӺǿ֮ǰƣ¿νǴų޶Ķˣ߳Ф׺ڤܹȫһЩ֮⣬ʻ˭˵Ķ֣ˣǿɾҪù˰
һ뵽ЩڳˣȴǸܿĵ
ߣұ죬ʲôʲô˵ģһȺС
˵ĳ£Ф׵ɫ΢΢һȻ˴ĺǳŸոӺǿɵϢ˾ͱųǽôϵȺۣ
ʲôţӺǿôܹشһΣôشǵڶΣȫҴ˵ף߻ռƵģѲɣǾǿɺӶˣֵܵùڤʦô
ФҲǾòᣬǾãԼһӮҪһЩϾڤڵԵ£ӦöܱФ׺ǿʤһһ㣬Ҳ˶Ͽɵġ
ȫҴҺڤʦһǾȥһӺǿɣһΣǾ벻ѣߣҳȥ
˵ƾҲףҪЩ˰ģҲֻ취ӺǿˣˣЩνĵմӣͲܰ׷ġ
ԶԶԣФʦ޵еģûʲôµģ
ɱɱɱһһҪնɱӺǿɣ֪Фʦֵ
֮ˣæʼĶҵֻôĶҲߡϾ˭ﶼһ֮£ҪٰӺǿˣϾǲܵ鰡
Ф׵ûô࣬ȵһ֮Ƕڤһۣǵȶȥȵȥ֮ʱڤֻɣȥ
ڤ˵ѾûҪĻ˵ʲôԼˣϾӺǿɵʵô֪ܲФװˣ
ಣ
һմӵҲɣȴǷ׷׸߶˷ӶôǶܻͷˣȻǸФ׺ڤôǶǴվҪȥС
ŵŵǧҵľ룬ʱ˿̣еǿɣԼϵӲǵΪ׵󹬵ĵմǣȴȫˡ
ʮ˵Ķ飬˵ǲֻ࣬⼸ʮ˶ƹУ˰ǿ֮м⼸ʮ˾ۼһֲֿƣԲһõġ
ʱ˿̣еǿԼϵӶһЦ⣬ǵһڵմҲһɫƶֱ飬ѾʤȯһȺУһУȴɫĮؿŵĹ۵ʮֵƽ
һ˾վȲ£ҲǰΪǶ֪ò˶ãŵˣǻȫˡ
ˣ
û˵ȴ̫õʱ䣬˲༸ӵʱ䣬ŵľ޴󹬵֮ϣһâȻһǿߣǷ׷״ŵ˳
ˢˢˢ
һĹâӺǿһ˵Ķ棬ŵФףԵڤˣǷ׷״ŵĹ˳׷ڶվ
ʱ䲻еŵӪ֮˱Ϥ룬ϣӪ޼ҵʵ൱ԣȵʵŵһ֮ʱ˫ƣҲǻûʲô
ӣ벻㾹Ȼ˵ôصƣȻûҪ
Ф׵һֳΣһվǶŶӺ޺޵غȻۼһӣȴҲҪκεˡ
ĻţһòٺˣһĻŨŨ֮⣬ҲֻʣһƬİպͷߺˡ
ǺǺǣФףһαüư㣬ȷ˵ƤˣѵΪƾһССФףҪӵɣ
ӵи̺һӴƣЩվФĵմǣɫԽѿ棬ȻҲФױˡ


1963 ˼
ӪھԼĶһ̣ƹĵմǣȴǻϾˡ
ӵ˵Ķ߻صţϵȻƴʢŵǱߣһֱ˲ӣҲûһ˿İԡ
ӵФ֮ǰشȴǱ΢ƤˣһֱǳڴФ׵
Ȼˣû˻ں⻰Ǽ٣ΪúõվʵκεԶ
ФףڤǶ˳ŸλǱչǱ޵ĻᣬȻưҺǿ֣оֱΪݣգҪһЩ۲ˡ
ӵȴǲûԷĻᣬգǲҪöԷΪ֮ǰΪۣȴҲҪԷйڣʱɱ˵ʦ
ߣӣȻ֪ʲô취һҿԸ㣬Ȼ֮ǰܹսʤ㣬ôһܣ°ܽȻҲ˲񣬵ǲ֪
Ф׵ҲʾȷӺǿɵˣ£ȻԷĻָˣɾ㲻֮ǰǰشԷ٣ԲöԷŵǡ
ǺǣФףʦܣ벻һ֮Ľ磬Ȼģ⻹ǿɱ̾
Ф׵Ļ֮ʱһȴеǿǰһƵվ˳ҶФ׺ǺЦ
ǿһֱ㵽ʱ֮ǰ͵ϮĳˣЦݹϣȫһҶһ˵ģ
ȻˣȻ濴ƺûԹԷ˼м䣬ȴǳ˶Ф׵ʧϧ
ǿɣֻЦ滢ͲҪһˣҶǴˣȴҲûҪ˵ɵôһλûгԹͷ볢ζ˲ɣ
ФҲȻϵĿһЦ֮䣬ֱӶǿɻؾ
Ǻǣʦܣ治֪˵źأǸ˵ԴãΪǵܹͣ˵õɣ㣬ڤ˵ʲôȴФһʩչҺ֣治֪ô޳ܵ־ء
ǿɼʶ㣬Ҫ˵̣ǰˣôĶ֣ǱƤӵĻôһˣܰѶǧˡ
ߺߣǿɣòôñѹڱͷϣνթҺʦܱһˣҪ־͹̫ˡ
ǿɰԼҲ˽ڤ֪ԼҲزסˣԲǰһʾضǿɼ
һμýƻթԵģڤƹ統УҲֻ㲻Ҫˡ
ȵڤĻ£ǿɲЦһļЦ£еϵ߶ʱЦһʱ֮䣬ڤɫһһ죬ȴҲ˵Ļ
ߣˣǿɣҶˣ˭ҲҪװͿӪ֮䣬ȻҪֳһʤӦҲ̫ʧһһɣǹƽܹӮңӽԺФ׾ߡ
ǳǿߣ⵱ȻҪȭͷˣһεȷڤֽţţ浶ǹĴһܣҲδؾӮ˶Է
ȺսȻˣϾЩһȺսĻֶ֪ʧʱأǶԲ˶ߡ
ǺǣʦܶԼأϧֻ֪ñֶΰ˵ļһҺֿɶ㽻ˡ
ȵФ׵Ļ֮ʱǿٴοˣΪ֣ǿȻκһֵĻᡣ
㡭дǿɣѵֻˣƤôб£ھ͵Եһܣ
ФûȴҲҲĻзϾ֮ǰüı˶Էȣ˼ҳڿҲġ
ǺǣФףĺأȻˣ߾һ˳ϼкˡ
ʱҲٴվ˳ФЦ
ߣӦ˵ɣ˭ϣһ֪ҵ
Ф׵뷨ܼ򵥣ֻҪĶ˴Ӧ˸ôսʤ֮İ취ֻҪܹȡʤôܿ죬߾ֿԼȥˡ
˵ˣɲҸּһģĶôԪʦܣкɣòһҪ˰
һοڵǿɣһ˵ţһһһֱȺеԪ㣬ƵĴȺ˳վȻվӺǿɵм䣬Ǳȶ˸ӿǰλá
ŵФףԵڤλǿǾΥ˰
Ԫ쳹Ф׺ڤĶߣ֮ʱФ׻ڤɫ͵һ䡣
㣿
Ф׵һʱ俴˴Ⱥ߳Ԫ㣬Ԫ֮ʱ֮ǰһֱ⣬ȴҲɲǼ䱻˿
һ̣ףΪʲôӺǿеķ˵ûоȫûˣ˰죬ȻԪ㵷Ĺ
Ԫ㣬ȻϤˣڳЩ˵УԪ˽⣬ȴҪӻҪࡣ
ȻˣĶԲᣬԪһķ֮Ľ磬һȴǾҪģ֪Ӻǿܵķ϶Ԫ㶨ˡ
ͬΪ֮ǿߣôܻ˲嵱еķֻЩʱõϢԪѾ뿪ƹˣȴǴûϢ˵Ԫ˵ģ
޼Ȼ޼
ԪһȺ߳ФױͲôÿɫȴڼԪΪ֮Խѿ
ĿȻǵһ۾ͿԪڵΪ硣޼Ϊ磬ڵƹմ˵Ѿվ۷ĲεģοԷһͬݷ֮Ľ⾳֮ˡ
̶̼ʱ䲻Ԫ㾹Ȼɳһ޼֮ˣ˵ȻǼʵĲУΪ޼ǿ˼ʮʱ֮أ
޼֮ˣһοҪ˰
ԭŵѾûʲôƿˣ£ϵȻһ޼ķ֮Żع飬һԷֱһĳսһ£ڤˣȴ䵽˼ҵĺ档
ϵСԪ㣿Ȼ㣡
ФױòᣬԵڤͬԪĳһ£ֻܿͻָ˳̬
Фײͬǰ߶Ԫ㣬ǳĸовԪĳһѹûУΪ˭Ҳ֪ǰˣȴ֮ǰѾԼˡ
һ뵽ô֮ǰͶʣԺϾͻлر£Ц˻


1964 ϵ
ԪĳʵŵФ׾ùǺȻǼǵԪģڸո֮ʱ͸йӴˣ˵緢˶ԷĲͬѰģֻȴǴû뵽Ǹ֮ʱֻСһȻôʹﵽ޼ľ硣
ڽ֮ϣԪ˵ǰֱ˷֮Ľ⾳ʶԼһУңΪԪĳ֣ĽᣬؽǴҹעĽ㡣
˵ˣյĽҪ˵ʲôģķͷԪȥ
ʱգ˿СһȴǳɳΪһ޼ǿߣԵģԷĴڣؽǶŵһ޴в
һ뵽ǺڵûнԪնɱĻҲͲнˡ
벻һ۶СվȻΪ޼ǿߣСӣҶӳ̶ȣǲô
ĿȫԪϣФףĺڵûнԪնɱڣԷΪԴﵽ޼һԪ㻹ŷ֮ĽҪɱԷ¾Բһ֮¡
ڤõУ֪ԪڲͬǻҪڤҲûжԪϸоȵ˺ƹĽʢῪĻҲȥԪ鷳
룬ǵһЩʱ䣬ȴҲӦԪңڰ
ǺǣһСͷʦӡФ֮ԣԪ㲻˳ǣǽŵ˵ڤУ˶ڤʩչֶˣȴֻҶ˱ѣʱҾ֪ʦ־Բͨˣڿҵ۹⵹Ҳ
üëԪȴǺԥؽ֮±˳˿û˭˼

ȵԪĻ֮ʱȺУФֻüͷû̫ľٶվһԵڤȴǶȻɫһ䣬۵ײһ˿Ľ֮ɫ
ǺǺǣԪʦܣ˵ʲô֮ǰҪ˺УǧҪΪ˵˻ͲСĶĻɾƹʧ˰
ɫ֮䣬ڤջ̲סǰһԪЦſڵȻˣȻǴЦݵģʵϣ۵׾һƬľ֮ɫ
ЩǼùģ˲ٵ飬Щֻ֪֪Լ֪ԲõôҶ֪
вôѵûз֣ߵĶȴȱһô
ԪϾһƬı֮ɫڤФף˽ģ˶㲻ʲôˣФ׿˵ǽ֮ԺñһЩڤһһױһ׵αӰˡ

Ԫôһ˵ڤɫ΢΢һ䣬ʶģǿǵĶ飬ĿٵԼĿ
ϵӪǱߵ˶һ飬գҲûзԼҵǸӰˣ£ԽĲ
ˣҪˣŽʦѾǵлڹ㰵н֮£Ѿȫ˵ˡ
ڤ۵׵Ļ֮ɫԪ㲻˳ǣһص
㡭˵ʲô
ԪᵽŽ֮ʱһΣڤЩˡ֪Լ֮£ǱԪ˰ĵĻôһΣҪΣˡ
ô£ڤʦôˣôͻȻ˽ţУǸС˵Щʲô
ӣڤʦֵʲôѱ
ѱֻڤʦܹʲôѱ
ãȿɣҲҪд·˰
ԪڤĶԻ֮ʱŵӪһߣһڵմǶ¶ɻ֮ɫȻ׾ǳʲô£һ̣ȴҲµһЩʱ䣬ȴǱҪŪס
ФʱҪڴ϶ˣȴüͷûô
ڳô˶ʱվ˵Ļ»ôһɵͷϣȻˣ統һԹߣ²ؼ߸߹Ҫ֪Ҳڤ֮£ƹ˵ζʲô
ôãҾ˵һЩ
ڤȻԼװͿԪ㲻ɫһҪԼ֪һһ
ţԪ㣬پһΣҳԣɲ˵Ҫ˺
ۿԪ㾹ȻҪ˵ڤһˣ֪Ԫʮа˾֪µģĻԲᵽŽǡ
Ǻǣôѵڤʦֻ˵ôͷڳôʦ֣һʣһ֪ࣿ
Ԫ㵱ȻԷвڤΪѾƿʵϣԷǵֶǲֵһᡣ
㡭
ɫһͣڤʶػͷһˣȴǼĴҶڶԪ˵׵ġ
СӣԼǿɾԹˣ
һҪ˽ʵĿ⣬ڤ֪ԲܼȥˣԪϵ׸Ƴô˵ǶӪˣǼӪ֮ˣ¶߳ӪǳΪȺ֮Ķɣ
ˢˢˢ
뵽ֿµĺȴǲٳɣ˵Ż˫һӵӡ
ˣ
˫ֲϵĽӡʱƬռ䶼һȴֱָԪ㣬ԪС
ȥɣ
ȵԪ֮ʱڤ۵ײһ˿ĺ֮ɫһͺ֮䣬óʩԪЩֶεӡ
˵ԭһԪ㣬öԷԹԵΪԼأû뵽ԷȻ˵Ĳʶʱ񣬼ȻˣҲֻ˶Էɱˡ
Ф׵۵ףҲһ˿âϣǰһĻֻҪԪһôʲô¾ͶˣȫԵʲô֪ڤ
˵ײڤ飬ԴҪЮԷȡһЩҪ˵Ҳûκεĺô
֮ǰ֮ûпڲ뵽˵ĶԻΪֱڤ㶨Ԫģڿһòƶƿ֮Уûʲô׵ĵط
ۣ
Ф˼֮ʱڤóֶΣȴҲڽԪˣȵЩԪ֮ʱһ죬ȴǶȻԪ嵱дݿֻǣȻСɾڤΪԪᱬ֮ʱһЦȴ쳹ǵĶߡ
ǺǣڤڤΪǵСֶΣܹɱô
Ԫ屻ûһһ㣬˿Ĳף
ʲô⡢ôܣ
ۿԪվû˿һ£ڤФףɫȴǶԽѿ


1965 ױ¶
ڤΪԼֶһԪɣɵȵóԼֶ֮󣬶Ԫ㾹Ȼһ¶ûУһĻţҲԸš
ԼֶΣʮֵŵģҲмڤ粻ļһﲻģȴǱֶһֱӽըһŵѪ
Ȼû뵽ǣֶεԪȻһЧûУԴˣҲ벻ס
ôôôûԲܵģ
Ԫֱɫ˲Щ԰һԪ˵ôԼʦ¶Ҫܵǣʱƹȥˡ
뿪ƹôʧȥԼӵеһУ񾳵ĻᶼûˣңǾӪãҲǲܵġ
Ф׵ɫҲòȥҲû뵽Ԫ㾹ȻûбڤֶնɱһĻͬļƻС
˵ͬСɣ˾֪ĻǿҪʮֵΣ˰ʶģαһЩȴǲڤľ롣
ڤʲôֶΣóˣûеĻҿɾҪ˵ˣ
ԪһЦݣȴʮܶԷַӦڤˣ˵ǷĵĸоϲһΣҪöԷ֮£׵ع
λܴһ֪ǵλԵʦ֣ʵͬСɣеֶҲʮ־ˣҿ֪ʮ󹬵Уȴвٵĵӣпˣ棬ǵŽʦ֣һСʦ֣ʦ֣˵ûɣ
ɫһԪĿ⣬ȴͶ˶ԷӪеһӵϣӣСӣ࣡
ҡҡ
ȵԪĻ֮ʱӪУµС࣬ȴѾɫ԰ף˶ֲ֪ĸо
Ԫ˵Žǵ֮ʱѾʶˣԪ˵֣ȻڣҪˡ
ˢˢˢ
Ԫ㽫ֵ˳ڳˣʶؽĿ⿴࣬ķӦҼϱףԪ˵Щ˳Ǽٲ˰
ʦܣ˵ġɶģ
ߣӵʱɫ࣬һŵضȺеʵȻˣʱҲҪشʲôˣΪԷı飬Ѿܶ⡣
˵ĿҲǶ࣬ȴش𣬶ʱ򣬲ʲôˣȻܵô˵˵ѵġ
࣡˵
ڤѾЩʧ˷ִ磬ЩԶ¾ҪˣԣʱѾ˲ô˰
ߣڤʲôȻҶ֮˺ȥڤ֮ԣȻ壬ǸԷ
ФףҲΪȨ֮ƣȵ֮ҪνŵӪԼʦȥˡ
ڤŲ¶ԷʲôµҲȫûҪ¶Էġ
ʦܣıڤˣ˵
¹ش󣬵˿ĵ˵ĵմӵаԵߣ⽫Ǻεȷ̵飿⣬մݸ߹ԼҹĴСģ϶˽һģ˵ȫڰԵƿصô
ҡҡ
ɫѾ԰ֽ֮·չڣѾû취κεı粵ˣҪ֪ڳôĳǿߣҪʵ˵֪жٵİ취
ɣ
ɫã֪ǸóϣǸ÷֮ʱŵߣڤɫȴͻȻ΢΢һ󣬾˵עϣûйע֮ʱȴǶȻһŹֵӡǣҽӡࡣ
ˢۣ
ͻȻֵӡǣܵһһֱӱǱ˽ȥӡǽ壬ߵβ΢΢һɫһӱþ

䣡
ֻüһʵ˻𣬶ţǱըҩһȻһըȴһ˿Ѫⶼʣ
ʦܣ
ͻȻıʣֱ˶ЩزǾʦֵǰһ̻࣬һ̣߱ǰԴˣһ׼ûС
СӣƽҶСʦܶʮֵϲ׿Ĳ˵ûκϣСʦܳ¡ԷȻô˵ǰһ嶼ûУһĻû취ܡ
ʦܣʦܣ
˶Ƿ׷ױȻû취ʵûȸӪս߾ʧһСʦܣСʦܣȻ˰Եڤ
ڤ㡢㾹Ȼɱʦܣ
һŭˣڤ׵ĳ֣ȴ˵ĻᶼûУһ뵽ԼƽʮϲСʦܾôǰں޲ýڤʬΣкͷ֮ޡ
˻ˣ
һȣʱڤ˹ʲһʱ鼱ȴֱӽĨɱʶòһϾǲ˰ңô˵ɱ࣬ôưոݣ
룬ͲӦóɱģһ򲽽ˣǵǸŽǻţĶԷڸǰͲܰе֪֮˶ɱ˵ġ
ã
ФҲǺݺݵһ߬ȭϾһƬĺ޺֮ɫֱҪˣڤȻ˳嶯ô˵ɱ࣬һǵһӪҪ׵Ŀ˰
Ҫǣôһڤпƹ֮˵飬ʵˣڣڤһ죬ȴҲܰѺڵ˵ǰ׵ģϾڳ֮˶ɵӣû˻ȥŶԷ
ڤ㻹ɥĲ񰡣
˶ǰһĻĿɿڴһʱ䲻֪˵ЩʲôǺ֮ʱԪȴǽ˳̵ա
λڴҶ˰ɣڤп࣬ȻˣڳλУǲǻ˱ƣǾֻλԼ֪ˡ
ԪʮֵƽֻǣȵĻ֮ʱڳˣǲɵ΢΢һȴȫóĬ
Ԫ˼ȻʮֵԪ˵ĵȷȻڤܹпǵŽԼ࣬ôĹУѵûܻ˱Էô
һʱ֮䣬ֻоΣûһ˿İȫпˡ


1966 Ʊ
ڤһʱ嶯ȴǽֱĨɱȴֱӸˣĵȷȷǱˣԷ
һ̣Ҳû˻Ԫ˵Ļһ뵽ڤȻܹƿֶΣڳˣȫо·ȴΣ
̫ˣԵڤȻȻп࣬ǵŽǣֱ̫˰
ģ˺ֱ뻢ıƤЦǾȻѰԵԼֱЦ
УƹԲ˴ڣϳƹһҪϳƹ
Ԫʦܵ˵ڤп˵飬ФʦҲ֪ģ˵Фʦָ֪Էƹ棬ȴǻҪԷô
Ԫ֮ǰѾѻ˵ĺˣ֮£ФҲʮֵģФףǵûаڤ˵ǸԷֱǶƹ˵ĲΡ
һʱ֮䣬ǰԵŵȴȫΪ˴ƽԵĹ
ϵӪߣӺǿΪ׵ˣҲֲʤ֮СʹԪ֪ЩˣǵŽǣҲǱһ𾾳ҹġ
£Ԫ㵱˵ѰԵڤйڣ˵ﻰǵֱڶоʮֵš
Ӻǿվǰ棬˶һۣȴǶӶԷп˾֮ɫڤ֮£Ϊ˸Ѷ˭뵽մӣȻܱ˰пƣҲ֪ȸأ֪һϢ֮󣬻һֱ顣
ȻˣǵҲ˷ӪţһȻǲսʤˣҪеģôڤƹĶ˰
λʦǣǶˣԵڤпƹӣǺԥɱСʦ֣ŵФ֪ЩȴǷǵûнҴԷǸԷʣˣѵֵȥֵ̣ȥ׷ô
ۿ˵ɫˣԪֵ֪ʱˡ
ڤФԾĹĻץסĻҲԪˡ
˵ףӪҪԸֻФ׺ڤֻҪ˵£ôȻȻҲɢˡҲȷûҪΪУϾɱЩˣ˵ûκεԡ
λҶƹӣģڤФԼʦֵܵݽ棬Ĳ֪ʲôʸλȥ𾴡
ǰһԪϾһƬķߺ֮ɫȻˣɫҲװģϾľ磬ЩС£ĺѷϡ
ʦֵӽԵǲݵĳУڤɱСʦ࣬ʦ˳֮󣬶Ҫˡ
ȵԪĻ֮ʱһվ˳ȻĵǸȵ
ôڤ˵ɱ࣬飬ǽˣڤп֮ˣѾǷ˴ɣȴҪܵ˵Ǵַġ
ΪСʦܱɱΪСʦܱ𣡣
СʦܲܰһҪΪСʦܱ𣬰Եп֮ˣ˵ȾĲ֮٣Ҫַ
ĵմҲа˾ڳ˾ȫŰԵӳΪڤʵȷǿǿ¶Ҫˡ
Եڤ̫ʧ˰
ԵҪеĹһҶ󰡣˵ȾģǴ
±Ҫø֪ǰԵĵӻǰԵĵȫҪܵ飬ӽԺƹҲҪԵˡ
ԶԶԣԵҪ
ڤľٶȻǷŭˣһ̣Ҫٶ˵ʲôû˻վԵߣ˶ԵаеϵЩҲҪȰԵ򱶡
һĵմǣ׷׳źȥܿ죬ԭվһ󹬵ȴǾɢ˿
ȻҲŵĲֹԵŵȴҲֵͬôȥˣϾȻԵڤֿ˵ֶΣŵָˣ֪ŵǲҲ뵽УԵЩ
һ̣ŵģֻԼ֮ˣȴǾԲȥˡ
ȥȥ˰
Ф׵ϲ¶һ˿ĿЦ֪Լò׽ţһȴȫˡ
˭뵽龹Ȼᷢչֵز֪ôһ죬Բڤġ˵ڤĺôҲһѱȴҲĸڤ
ҡҡ
Ф׵βͬһ̵ڤֱĶˡ
һ̣ѾȥңѾ¶ƹǿߣλʦˣȴǶܷŹġ
˵ƹǾԻ첻ȥˡΧ֮һͶߺ޵Ŀ⣬֪ƹò˵һټ˰
Ԫ㣬㣬㣬һĲģ
ɫȻһڤȴǰȫԪϡȻһУȫԪɵģûԪվ˵ôԼƿŽǺ࣬˵лƿظ˵ġ
ߣڤڣѵִԲô
ۿڤ߳ŭ޲ýԼ̻ˣԪ㲻¶һ˿֮ɫ֮ǰԶԷɵʱգһСС޼֮ˣѾٱ˰
ԪСӣţܵʲôʱҶ㣬֮ġڤѾˣƹǴȥˣ£֮˶ڱչأţƹ£ûܹס
ڤƨˣ
ڤ֮ԣԪ㲻˳ǣһЦʵ
ߣԪ㣬㲻Ҫ˵̫ˣʤһս˰񾳣һ㣬ʬεġ
ڤҲϣȷҲûʲôɷϵˡ
ܾôߣʦ֣Сʦܲܰһˡ
ԶԶԣ˻֪ƹٵӣһ뿪
һ֣סɸǴá
һڤҪӣ˵ȲˣڤˣôҪ˭ԣǾԲԷߵġ
ߣڤҪߣ˭ס
˵ĳ£ڤһ۵ײһ˿ı֮ɫ
ûаǿߵƹκ˶סΪڤǰԵĴʦ֣
Ǻǣڤ뿪²ô˰
þûи㽻ˣգҿǷˡ
ȵڤĻ֮ʱеǿɣϵӣȴǷ׷վ˳ȻڤҪȻ뿪Ҫʹǲˡ


1967 ɱ
ԵȥڤȻѡƹĻǱɡ
ڤӣȻӾӵģ£ȴǱҪ˵һزУôµƹͽһĽɫڳˣûһԸ⿴ӵġ
վϵӣԼеǿɣǱȫԱûκεĳɡ
󹬵֮ˣȻûоǰȴ׷ɢ˿ĶѾվͬһӪȴȫԵλʦ
Фʦܣʱ򣬴ǷӦҷ³ɼһͬԸڤͽأ
ǿվ˳ȴͬŵФ׿ЦûԶĵˣʱڤаĻ˲ֵĻǾ˵ԷǸڤһġʱҪФ׾Ҫѡ
ɱͽԴ
Фûж˵ʲôʱҪ룬Σʱ򶼲ܻվڤһ߾ˡ
ڤѾΪʸ֮ģɸԷһĻǾԼ
ãʦܻûкͿңȻˣôǾҺڤ£λ˵ķˡ
Фͬһڤ֣ǿɲһЦôһ֣ͶһֽڤĿܡ
ڤɲʡ͵ĵƣֶη࣬ȻռϵƣҪ£Ĳô׵顣
ФףҲҪҳôѵˣ˭㽣֮ô
ۿФ׾ȻҲվ˶ԷӪУҪһ֣ڤʱɫһŭص
Ф׵ʵ֪ģ˵Ļܵļʺܴ󣬿ǶһФ׵ĻߵĻᣬɾҪСöˡ
ڤĶҪ˵ˣ㾹Ȼпĵմӣ֪ˣФͶ㲻ˣգһᾡԼȫá
Ф׵ɫȴǱñȷ鶼Ҫ죬ոջڤֳڤ̵ֶģȴֱҡһ䣬Ϊʹˡ
ãµ񣬵ȷûʲô˵ˡ
жĥɱ¿ֲʮֵĺԴˣڤҲúܿ£Ҳûʱ;ȥԷۡ
ɣһϺˣҵҪգν¡
䣡
£ڤȴ붼룬һ֮䣬±Ǳһɿֲ֣ڳ˸Ƿ֣ڸոյһ˲䣬ƺǽһŵҩ˿УȻҪʱԼˡ
ʱǱҪʱˣǿɻӣФ׺Ԫ㣬ﶼǳ˼ɵģԣҪȫ׼˿Ĵ⡣
ڤȰ㻹Ƿֿ־ܺˣΪô˵Χ׷½زɣ
ʱռһķһĮؿڤ۵ȴǳ˽
˵ﻰڤķߺޣȴǻҪФ֮ϣФֻ˵Сˣڤȴһαӡ
֮ǰФ׵ĶսڤõģԿҲͳ˶Էϡ
˵ˣҪ־ܣôףɱ
ڤŲԷ˵ʲôҪеľ棬飬¶迼ǡ
ˢ
в֪ʱһ˵ŻǶһΧնһȴһͻΧȥ
֮ǰôصƣȻûʲôˣӦҲȽŶԣͻΧȻõġ
һԪô˵ģЩ͸ոռƹûõСʦܣԣѡĻѡ˭ѡԪġ
ҹȥˢ
ҲǺȼڤҪԼһͻΧ֮ʱȴ붼룬гһֱԷӭȥ
ҪͻΧǿɲô׵顣
䣡⽣Ӱײһ𣬶ʱһ籩ֱϯȴǽӺڤƷ˿һǶƴȴ൱ֻȫڤȻ
ɱ
ӵһȻûжڤɶٵɱˣȴǽԷҵûֱӵǿɵĹȴҲѾڤǰˡ
һͺȣǿɵɱУֱӵڤƤӵ£ֻҪڤв㲻һˣҲ˵³
Ӱ󣡣
ۿɱеǰФ׺ԪҲҪ˸ǰˣڤȻһʱһΪΪģķΪˣգۼĹ򣬳ϱǳ˰˸ڤ
ʲô
ͻȻֵİ˸ڤֱĴǿɫһ䣬ȴȫû뵽ڤȻһС
Եģǰİ˸ڤֻһı壬ģԶӰ죬ɶԷֶεȷǲһʱ侹Ȼĺѷֱα
ЩֶΰȻ˿ֲգ
ԪҲǱԷֶβСľһ£ľֻΪԷֶʵӱʵϣ˷ûг֣ȫֵĻܶԷʲôֶΣܴѵġ
ǲֵĻĺѽأ
ڤʵȷ̫ǿˣڳôˣܹԷģ֮ҲֻǿɡӺФˣФȻⲻڤģӺǿɣ˵ȷǸոջָƣʺ͡
һֵĻôڤҪ֮زز˰
ģǼٵģ
뵽Ԫȴǲٳɣ˵ŻǶȻһֱһڤǰȴǸ߸
ಣ
ԪĺǿɺӸɶɣֱԪĽǰٴνԪڤΧ
ǾԪģȻԼһڤ棬һڤǼӣȻԪ˵ˣȻȻıŷ֮С
ʲô㡢ôܹó
ڤùǺ֮룬һֶΣ˵ֶˣֶΣȻ˲ͱԪˣԴˣĲ֪˵Щʲôá
óԪķˣԲƾɵģһУԼʦƭȥġһ뵽ˣЩ
䣡
ʱģȻǲ̫ǵѡ񣬼ڤ𺳵ĹǿɵĳȴѾкϣֱӽһƷɿ
ֻǿ͵һȻƤûƵĿ
ף
ۿڤһ¾Ȼʲô¶ûУ֪ڤϣȻǴˣԲ˿
ҵҪôƿҵףǿһڤȴǷɳ˺Զһ̵ȴǻоڡ
ߣкãҵ񽣣
Ȼڤ׵֮ʱԪһɫĳȴǶȻһֱڤնȥһ̵Ԫ㣬۽ǲһ˿ĺâ
ˢۣ
âʲŻֵܵФһķףһȴֽһֱӱ˺˿ԪĽâȥƲĴһɨʧߡ
ʲô⡢⡭
âڤΣȴֱӶ˵۵ףһƬ֮ɫ


1968 Ԫ뷨
֮ϣƹĴǿ߷ĸնǵм䣬ԵڤǱʩ˶һһŵվڿУȴ˿Ҷ
ӡǿɡФףֹͣ˼ֻǣǵĿⲢûжŰԵڤΪ֮ϵһˣȷе˵ӦһȴǸӵ˲òע⡣
˻ǡһϾȻ˿ֲ񽣣۽磬ֱǴ۽簡
ÿֲ񽣣⡢ʲôֱǷģ
ӺǿҲȫԪɫĳͷų֮ɫĹâڳΧһɹɺ˵ķ֮ϵĵ·Ҫضһ
ʱգϹȴǿߵѪ̶ȣһģ˷ٴѪȻȻıǷâ¶ˡ
ӻǿɣǶ˿ֲĳԣһ̣ڤ˲ˣȴȫĿ⼯Ԫϡ
һ񽣣һ񽣰
һ࣬Ф׵۾ȴѾȼܵˣŷ֮񽣵ĸ֪Ҫ˸ӵܹоԪһɫĳֲ
統еİǿǣӴĵҲ٣еİǿһһȴǴûмó
һҪõ֣һҪ˽õ֣
֮Ľ⾳ܹһĻôһɾͰ񾳵Ļ磬ؽҲûܹΣ
νƲģһǰѹԼռΪԪҲǷ֮ǿߣһ̣¶Ҫȥˡ
Ȼˣֹ˶Ԫĳ̾ѣʱ˿̣ڳˣȴȫԪеĳ˹ȥ
һλϵСʦܣȻ
˿治֪λСʦǴŪ񽣣
侲̫侲ˣʱô԰¶أǿ߶Ķ
Űɣȸǿ֮߳󣬰˳ɻ˴˰
ڳǴˣҵﶼκһǿ߶нΪе뷨ԪȻ¶˴˽°˳ҪѴ˽˰
ˢ
˶ԪĳԸգ֮ʱ֮ϣԪȴͻȻ΢΢һЦһ̧֮䣬ǽ
񽣱Ƭϻָû񽣣ҵĿ⣬ŸļеԪ˵ϡ
ٴοԪ㣬˵Ŀȴ̫̫Ĳһˣ֪жˣѹԼȴǺԼҪ顣
ʶô񽣵ϢǺܿҪ˰
˵Ŀ⣬Ԫ㲻˳ǣ˿ûЩȻҰѳóôȻͲ±˵ǡ
ʵϣ˷ʹóȻΪ֮Ҳȷʵ˼ˡҲ֪ڵ֪֮жˣ뷽跨Ĵ˽Ҳ˻˵һ׼˰ɣ
ڤķףȴǱҵ񽣸ȥأڣǻʲô˵ô
ûȥˣ֮ԪΣسڤһЩһĮʵ
ĿڣòµǶΧڤأ뵽ŷ׷ɫĿٴͶ
ڤɱԭƣ˿·Ǳʩ˶һֻǣ֮ȴܹ֣˿̣ڤµʧš
ҡҡ
ѵ̧ͷڤ۵ȴǳ˲ġûԼӵûԼһոռƹûõС
÷ĽϾȻҲİ
ڤĺܲģʵֶ˵Ҫ룬ûܹסû뵽ǣ·ȻɱһԪ㣬һóһ񽣣ķס
嵱еڱֲķ񽣱ţ˺ֶܶΣȴǶû취Щѹס
ȻգҪƹ˰
ʵϣԪѹûдԷĻڣڵԪ˵Щ˸ǲֵһģڤְ࣬жɱ١
·ɣ±Ӽǵˣ
ҡҡͷԪȴҲٸԷԣһ̧֮䣬һ̧֣ڳ˱ǼԵڤȻ䱻һѤõĽţڽлһƬѪʧ˿ռ䵱С
˻⡭
ۿԪ㽫ڤֱĨɱڳˣǲɵõһֱڤѾ׵ˣȴЩز
⡢ôԵڤȻȻôĨɱˣ
ÿֲ񽣣ȻԵڤֱˣֲ̫ˣֱֲ̫˰
ԵڤǿƹгѾõĳֳǿɲ֮ǰܱġ
£λѾõĴȻôƽƽǵǰԴˣһʱ֮Щš
Ȼˣڤһ϶ǽ͹Ԫ֮ǰõ棬ȴǲûоԪ㱾ʵжǿ
һĻ˵ܹڤġ
˵Ȼڤ֮ǰţҲԭµ£ҸĶҪ£Ȼɰǿã㽫ֱĨɱûġ
˭֪Ե߶ڤʮӣɱڤǷߵô޶ԣ
˻ˣԪʦܣ˰
ڤλһŵѪʧ֮ʱӵϣȴѾд˽Ҳû뵽Ԫ㾹Ȼİڤɱˡ
ڤһôе޶֤ʱƹҪָڤпմӵ飬ҲкܴѶȡ
ҪǣڤЩ飬Ҳ֪ǷԵйϵԵйϵĻôڤһԵƱػһУʱΪԼĵӱһԪ¾Σ˰
ѽѽԪʦܣ
ǿҲǰյһĶͷҲΪԪ˰Ѻ뵽ģȻҲ뵽ڰԵ߸˽⣬ţڤ֮£һŷߵӰģڤ¿¾ֻܵΪֹˡ
ˣһ£ƹҪд˰
ǿ߶һۣȴǶӶԷпŨŨĵ֮ɫףһΣƹìܱؽ̶ȵļƹ¶Ҫһˡ


1969 ս
Ԫһĳ񽣣ԵʦڤһɱһĻȴڳ˶þԻع
ڤͬһˣƹʱ̫̫ˣô϶һ޵еƹİȺС
˷ԪֽĨɱ˭֪Ҫ˶ãƹǾҪһ˰
˶ɫؿԪ㣬Ԫ㼴ԵĿֲ֮ʱԪ㱾ˣȴûκε֮ɫƺǲ
ʦܣ̫çײ˰ڤɱð
ѾһʱԪĽǰֻǣλϵʦ֣ȴҲЦ
Ԫƹõʱ䣬֪ƹеգ˷Ԫɱڤڤ֮ǰʲôĴ£ڶ޶֤һԵλˣǾԲŹġ
ʦֲõģڤﲻ֪к˶˵أҽսĨɱҲе˰ɣ
ӵǵɫԪȻҲ֪ԷڵʲôӵĵĸûбҪʵ˵ԵߣҲʵûʲôɵĵġ
ʦܣеǺ£ɡɡ˰ˣʦܣǰԵδأ㻹ǸϿ뿪ƹȷ֮ٻɣ
˶ѾɱˣٶҲûã£Ψһ뵽İ취ԪϿ뿪ƹжԶܶԶĻһǵʦȷأԪСǺѱסġ
ܣΪҪܣ
֮ԣԪ㵹ǱԷЦˣʦ֣ɱǸɱ֮ˣôʦֶڳÿ˶Ը֤ڤкͬţ֮ǰηǱӣѵɱҲдô
Ԫ㵱ȻܣȻûԵ߽Ӵ̫࣬Լʵ˵ƹвǻһʦôϵĵҲɱɣ
ʦܣƽʱܴһˣôͺͿأҵģϿ߰ɣȷˣһ취ʦӻġ
͵һĶͷҲ֪ôԪ֪ͣԪһ֮ˣӦ˼ġ
ȿȣԪʦܣ˵е㻹뿪ɣȷǳδ֪֮ǵȳ䶨֮ԪʦٻҲ١
еǿɣҲǰһԪȰ˵
ǱˣѾԶԶض㿪Ԫ㣬ܼԪֵˣǿɲּʹ֮ˡ
Ҳһ£¶Ԫ˵뿪ϾõѡˣȻȴģĲ֪һֽ
ǺǣлλʦֵĹģСĲߣˣǾ˵˰
ӺǿɵĹȰԪȻʮֵĸмģ֪˶ĶԼãʵϣûгԽ˰ǿߵʵĻôϾߣõѡ񣬱ϾǰԵĲܲˣֱӶһֵĻϾ·һġ
Ȼʵȴǣһͨ޼ӣǷߣҲη塣
ʦܡ
ˣʦ֣ǿʦ֣ǾͲȰˣﶼġ˵ǰԵķߵӦҲһˣӦòڲףͶһְɣ
ۼӻҪ˵Ԫ㲻˰֣˶ԷĻ
⡭˰ˣȻˣʦܴ𣬾һֱϵУһҪ뿪ϵֱʦ˳Ժİ취ˡ
ۿԪ㲢뿪ȴҲް취ȳԪԼϣԪ㲻ߣܱܲŶԷ߰ɣ
ãʦֵģһϵ֮ǰȴǻһҪλʦԵƬ̡
ԪҲ÷ȻȷҪϵģʲôʱȥǸֲ˾ˡ
Ӻǿ΢΢һЦԪȴͻȻǰ˼Ф׵Ķվ
ФҲûлعأҲû뵽Ԫ㾹Ȼôͣȴǰڤɱˣ˵ﻰҲԲ˷ġ
Ȼˣ˵ԪܹڤɱҪģȻǱֲ񽣣һ뵽֮ǰǱɫ񽣣쳣
Ǻǣʦ֣ʱ˿̣ʦֿʲô˵ôӪĶҲӦþʹ˽˰ɣ
ΪƹһԱȻϣƹնսҺͷУ٣ϣϵ󹬵ʦֵĵʱп
һ̣ԵѾˣûڤԵļմӸη壬ҲԲҸӺǿɽа壬£Ϳŵʲô̬ˡ
Ԫʦܣ벻̶ʱ䣬㾹ȻɳֵزѰԵʦָɱˣ
ФҲԪԼǰʤߵĿǶԼ䳰ȷ֮ʱ°΢˿
ȻһΣĺܲңôȴǲηһոս޼ûõС
Ԫɱڤ٣ǶΪһ֣ڤϾ˰ˣңԪռƣԸ㲻ʵ
һոս޼СɫĶֵģԷҲݷ֮Ľ⾳ȴҲܸᲢۡ
Ǻǣʦֹˣڤ˵ö֮ңʲһ֣ԣɱڤ֮£ʦҲй͵ġ
΢΢һЦԪʱ򲻽ѶԷҲ˴µȻˣЩ˵ν˵޷ǾöԷĵİˡ
Ԫʦܿɱ˵ʲ޷Ǿһˣڻɱڤ֮£ǶԪʦܺԼǿģݶͣҿɲð졣
Ф׵ȻϣԼȥڤУƫƫǽڤɱˣʱŲɵȥʲô͡
ҲգȻʦֲݶͣҲǿ㡣һЦԪĿɨһѾŵ˽޵ļ֮ˣǽĿŲصФ׵ϡ
ʦ֣֮ǰòʵֶϵʦ֣ΪϵӣӣȴǱҪһģô֪ʦֿɸһս
ڤ˵˷ֵĿģҪ֣ҲֻܹڤԼùĿģʵǳФġ

ȵԪĻ֮ʱФ׵ɫȴǶȻ΢΢һ䣬ЩԼĶһ
Ҫս
üëһФ׻Щ̫ԼĶ䡣һոս޼ûõСȻҲҶսԴˣԼ˵ĸо
ȻˣֹФײԼĶ䣬ڳˣЩԼĶ䣬Ϊ˭Ҳû뵽Ԫ㾹Ȼʱ򣬶Фϵƹһӷս
һʱ֮䣬涼Щ̣˶֪ԪǲҪô


1970 ע
Ԫ㾹ȻФ׷սڳ˶û뵽Ϊ˵ĻФһѾڤ׵İˣʱԪûҪٸԷƴġ
Ф׵ʵڳ˶ģȻ֪ԪʵΣڴҵԪҪսʤФףǲܵ顣
ʱ䣬ФҪԪ̫̫࣬ʱ䣬Ф׵ͷҪԪöˣФķ֮Ľ⾳ԣô˵òƶФҪʤԪġ
λԪʦܻŰȻҪսФף⡢ֿô
ǰѾˣФ׽Ҳʵʵèŵ棬ʱ򣬸ﻹȥأ
ʢλԪʦܣ˳ΪնɱڤоԼ޵˰ɣ
ôһʲնɱڤΪһֵԵʣֲһ˵ԵնɱģҪҿһҪʯͷԼĽˡ
ֵܹ˭
˶Ԫ㣬ڴҵԪһεľľȻԪԼѡôǵȻҲûʲô취
Ӻǿɶһۣȴȫѡ˺һûȥȰ˵Ԫʲô˵ԪԵ£ֺοһŵФˣȻԪţҲûҪϹżˡ
ǶԪٶЩ˽⣬֪Ԫ㲻ֲ֪ǳ֮ˣʱ䣬ֻҪһԿžˡ
벻Ԫʦܲʵˣ⵨ʶҲʵֻǣԪʦҪսңԼʸô
ھ˳ʱľ֮ФײЦ˵ﻰԪȻЩأȴûдﵽӵĵز٣ûнԪ㵱ǿвԼˣԣԪҪսԼ֮ʱĵһоԼĻˡ
Ǻǣʸôܻɱڤ֪㲻սʸ񣿡
ԪҲФ˴򽻵ȫûҪΪԷļ仰ŭ˵ļòҲΪһ޼֮˶ˡ
ǺǣΪڤһɱģҲûʲô˵ˡԪĻشФײüëµԽƶ
ԪΪǼ֣ŰڤնɱģԪǵԵսڤĻлɱԷʵȻԪôģ⵹Ը
սҿԣҲԵ޹ʵĽսλʦֵܵҲ˵ʦֵ۸㣬ҿɣʹǱ񽣣ҵĻôǱҪУΣ
ڵһۼ֮ʱѾϲˣҲֻĳߣʸƿسǵԪֱ˷ѡ
Ԫ⿴һʮִȵʵϣֻý֮˲֪֮ǿ߶սʵ̣ûжٵġ
⣬Ҳǳ͸Ԫ뷨ˣóԪԼţΪԼ䣬ԣʲôŶԷῼǵġ
ѵʦ˿ֻǣȻд裬ȻûʦͨĵҿɣҶ˶֮ͨ齣ʦ˵ЧֻҪˣһҵ񽣸㡣
Ф׾ȻڴԼ⣬Ԫ˫ۣȴǲɵ΢΢
Ф׿ԼĳȻͿˣԷȻҪóעͬһϲ
ФԽǶԳģôͿˣȴҲĶԷ᲻Ӧ
ãããԪʦܲƹЩţǴȻʦô˵ˣΪҪǷԵĻǾ̫˰
ȵԪĻ֮ʱФ΢΢һ㶣ǷЦ
ȵľԪ仰ԪҪӻˣȻ⣬˵ﻰԪǵսĻٻĻЩѹԪҲͨ齣ĻŰٷְٵıʤա
λʦֵܣҶˣԪʦԸд裬ˣͰǱ񽣽ңλ֤
ΧȺ˱ȭһ̵Ф״һּıóѵĸоԪ㻹ûзڣȻҪЩʵʱԪҪڶˡ
Ǻǣʦ֣˵ĻǾóȥˮȻյģѾӦˣǲӦ˵˵ҵˣ
ФԼڣȻҪڳ֤֮Ԫ㲻ҡҡͷһЦʵ
Ф׾óԶʵϣγͬĸоΨһҪǵģδФˡ
ʲôʦܾ˵ҪҿɣˣҪɱҪУϤ㣬֮Ф㴦þˡ
Ԫʲô˵ûʲôģȻˣѻ˵ĴһЩҲôг⡣
ǺǣãȻʦֶô˵ˣͿʼɣ
ҪľǶԷ仰νԲ˳ȻѾԼôȵսʤ˶Է֮ȻôöԷôöԷȴҲҪ鷳ˡ
Ȼˣ鷳Ҳռġ
ãʹ죬ȻѾ˵ˣǾֵ¼°ɣˢ
Ф׺ܼ˵Żһ̧֣Լһͨ齣˳˳ֵ׼
ĺ޲ϾͰԪܣĻͿԿЩԪõԼˡһ뵽Լһ֣ϱƵ¶˷ܵɫ
Ǻǣʦֻļ
Ԫ㵹Ҳɣ˵Żͬǰ˼һ̧֮䣬ȴͬгһɫһ齣ȴҪͬ齣Էս˿ռԷıˡ
ǿңɲ֮䣬һϢԶΪĵ˿Χ۵ĵմǣǲɵȥ
üһһﻹҪ˰һϧעһԼˣ⻹ǹˡ
λǶԼأãעԽǶ˵һսƱҲͻԽļңһΣȴкϷˡ
Ʋ̫ԪʦܱϾʱǳֵܹùФǿߣҿһϵ˰
ϵҲԼԸģ˵ɣ½ۣȴΪʱ簡
ڳˣ뻹ǿФ׵ģϾԪʱʵ̫һЩʵ൱£ľ飬Ҳû취ФᲢ۰ɣ
һʱ֮䣬˶ȴ˵ս


1971 һ
ŵ֮⣬ƹеմӣ˿̲඼ۼΧһȦȺλãŵŵФףϵ½Ԫ㣬ԵĶš
Ⱥܾƺ´ŵмˣԪФңÿ˵жһȴǶûмų֡
ڶ˵м䵴ţһ̣ƹΧһĽ֣һЩΪϵ͵ͨӣȴǸҴ棬ͬΪ޼֮ˣ
ԪФף˶ǽļߣǵսƱػʮֵľʣһȴӹɵģһ̣˵սĲ̫˵
ФײûмŶ֣Ϊ붯ֻ˷ͬѹ˲СĶעԣҪ֤ԼӮ
ŶԪ㣬Ѿ׵ȻԼĺ㣬ôԪ㶼Ƿ֮֮ˣԪ㣬ǾԼ
Фײż֣ԪͬФ׳ٳٲ֣ڹ۲Լ֮ʱԪ֪Լǲܼȥˡ
˵ıԷֵֻ֪ĻФܹ۵СۣһֱɵڡȻûǸʱԷһֱȥġ
Ǻǣʦ֣ҪĳŵУ
صɫͻȻɳԪǶФ΢΢һЦһֱ̧֣ӶŶԷնȥ
ˢ
ƽƽһȴǶȻ˳ϵϢɲ֮䣬˱ǸоΧĿڻָתȴԪ˹ȥ
͵Ž񽣰ɣɱ
ȵԪ㿪֮ʱФҲ漴һ֣߳һЦѾһƬƶ֮ɫ
ʲѡȴԪ֣Ϊ˴ѰԪԪȻҲ֪뷨գԪ㻹ȳסֻһ㣬Ǹˡ
ԪĳֵУҲȷԪı֮һԽһսԽ
ˣ䣡
еĳһɲ֮䣬ԼĽǴ˷ԪһεĳȷҪԪۺöˡ
ߣСҿ
Ԫ㵹ǲŲæȼһĽԼΧм֮ʱ΢΢һеĳǳ˿һ䲻ݷضΧӶɲ֮䣬һģһĽǳ˷ɢ俪һ
ۣ
ͬķͬĽ켣ɲ֮䣬˵ĽڿűǾΡ
ʵĻСӻЩŵ
ۿԪ˲ǽеĽȫФ׵۽ǲ΢΢һԽ
ǰԪˣСﲻãѾʶԷĻʵ١
ⶫʱãͻȱʵʵĻȫԼȥĥоֻҪģҸ㹻ľôⶫ඼ܴﵽһǿļġ
СӣһУ
ۿԪ㽫ԼнˣФ֪ҪֶϸڵƿɵԪ㣬ѶȲһĴԣ˼һת֮䣬Ƿϸڵıãֱó˴󿪴ϵʽ
ˣ䣡
һ֮һɳĽâȻФ׵ֱԪնȥǿֲĽâƺҪض֮ɴ˶ɣ
ͣ
һ޴Ľâ֣ƹе·һ̱ˣڳĵմǣǸоۣƺǱдһ
ÿֲһ⡢Ф׵ʵô
üһФһֱһ²ʵɣһΣԪʦҪ˰
˿ֲһǽҲġ
ѵҪһʤô
ۿФ׵ľ콣âԪն£˶ǿФ׵һӦԪֳ֮ʤˡ
һҵЩСӢ˰
Ф׵һԼն֮ʱԪ۵ףҲ¶һ˿֮̾ɫ˵ﻰФ׵һȷȦɵ㣬Ϊ޼Ѿ˿ȰǿߵĻôһܹ޴鷳
վǼ裬ֻΪ޼ĻôҲͲԷģӵĲܵҶԷ鷳ˡ
ȻһӮҾ㣡
һԪ㲻˽е齣ڶԷһնԼ֮ʱɫһŻӳһ
ˣ
ͬطһͬ˲ΧԪһһֻ֣һӳ֮ʱԭѾһƶΪԽԪФףɫȴǶȻò̫Ȼ
˻ǡ
Ф׵Ԫеͨһ̷·һҫĿգڳУƺһŭڱţָоԪĳѾһ
Ϊ棿⡢ôܣ
Ϊһ˷֮ĳţФһֱ׷һ־磬־Ƿ֮ķ룬ȴҪȷ֮ӵĸ߼˵Ǹӵ
Ҳһֱڿǣվʲôգ뵽ıǸ轣ֻ·ϣֻǸոյ𲽣ǸոҪ𲽡
Ȼʱ˿̣Ԫһ֮ʱ֪Լڽ֮һ棬ȴѾԷԽˣΪԪһһ
ôôܱҸ־磿
ԺֻüһͷǣԪһȴڸľһײһ
䣡
춯صľ죬Ȼ쳹˵Ķϣžһɿֲľ磬ƽصһըһȴֱӽΧΧ۵Ʒ˺Զһ̣󷨽֮ĳţ¶һ
ˢ
ʱΧ֮ˣѾ徿ʲôˣâײһ֮ûע⵽Ф׵ĽâֱӱԪĽâûԪĽâȴʣôһ˿ֱФ׵ؿնȥ
ۣ
ʮĽֱûФ׵嵱Уȵ֮ʱФ׵ɫ˲һƬ԰ˣҲֱӶҲ˿춯
ôܣ
壬Ф׸оԼµ˲ǱԪĽɢµȥԸԪ㣬һҲ᲻
˫ĿԲһ̵Ф׼ֱֲѣΪԪŸ߳һСεĽȴҲԲ̶ֳȵġ
ܹýɢΨһĽͱǣԪΪȴǱҪߣ
ҹɣ
Ф׾֮ʱԪΣȴǲ֪ʱѾĽǰ˵ֱһ̧֣εץԼУǸоһ׳һץһոճӤһ


1972 ķ
񱩵ľԪФ׶ΪɢֲֿĸоڳһڵմǶɵ¶֮ɫ
Ƕ֪Ф׺ǿȴû뵽Ԫ㾹Ȼͬǿ֮Ŷƣþ춯ݡ
ФǾһԪһն˵ȴǶôĿֲô޽⡣
ȵɱжһ֮ڳ˶ǲòȥǸȥе
ʲô˭˭Ӯˣ
񱩵ľعΪƽŻָӾһųпȥÿ˵УǶһսӮĲѡҪ֪һսغԪе񽣹⣬ǹغФ׵ս壬ǲԶġ
˵ĿⶼĿ˳䶨ս֮ϣֻǣȵҿ˳е֮ʱÿ˵ͫף϶һӷŴֹǷ׷׵һ
˻⡢⡭
ҡûпɣ⡢ôܣ
ۻˣһۻˣôܻ£
աոյ׷ʲôѵô⡢Ҳ̫˰ɣ
ÿŴ졢ɴ۾ųУʱ˿̣˵ǰԪִбָ棬Ф׵ĲԷƮƮץָоһǿץһͨһ
ԪɫƺƽָоǰʮȫƿصһФףɢϸǲ԰ֽҲ֪ΪˣǱһ̵ŵġ
⡢⡭
ϵߣӺǿɶ˶һۣȴȫӶԷпŨŨĺȻ֮ɫ뵽˺ֿܶܣΩǰֿܣǸ붼û
ФʲôˣǿƹƵӣûдﵽ֮ʱҲû˸СԴӽ˷֮ԺФ׻Ͼƹϵİµһˡ
Ȼʱ˿̣λµĵһǿߣʱȻԪûץһֻСһһĻǶ˵Ҫж𺳡
Ƭռ䵱ţÿ˶ֻ֪ųе龰ȴǲ֪˵Щʲô
ôܣ⡢ôܣ
Թ֮˵𺳣ʱ˿̣ΪֵģȴԪФˡ
˹ۿ˿̵龰ֻܼսĽɶФ˵ܵȴԶԶֹڴˡ
롢񾳣ǰ񾳵ģ
ʲһʽϾԲԪ٣ϣȴǱԪ̫̫ˡͬΪ޼ĻôʲŵһǶƴԪռϷˣȴǲܳµһĻ
ֵĶԪ㣬һ̵ФףʵǲԼܵһС
Ԫżꣿո֮ʱԪ޷ǾһСˣתۼʱ䣬ԷȻ˿Ȱ񾳵Ǻεŵ鰡
ԼУôʲô˶˵һеġ
ǺǣФףڣǻʲô˵ô
̵գڱԪԴƿԪʱҲǽ˵עϡ
Ԫȷƽ˵ʰФһСɫ㲻ʲô£ΪԼ뱩¶ĻϾ̧̧֣ܰФ׸ˡ
㡢㡭
Ф׵ǺԪһ£ֻǣԪ˳ֱۣѾ뵽Ļ£ܹоֻҪһ˿һ춯ôԪͻֱӽĨɱˡ
ԣеĻ϶ɤ۶ȴһ˿Ҳ
ʤΪФ׺ʱ˵Լ뷨ڳҲģ˿̲ûиоԪɱ⣬ȻˣʵʵعԹˡ
ҡˣҪôãϤ㣡
Ҳʲôˣ£ֻϣԪֻǸһѵİô
ǺǣȻѾ䣬ô֮ǰ˵ӦҲûʲôʰɣԷԹԵ䣬Ԫǲɵ΢΢һһĮص
ûûʣ
ݺݵҧҧһ̵Ф׼ֱڲѣҪ֪ԪصıԴҲԪĵģںˣ˵ʲôˣԼȴǶ߬˼ҵ˰
ãԶţҲĵ˵ͷԪȴǲûɿԷ˼˵ŻתͷΧһڵմ
λ֮ǰҺФ׵ĶԼˣʤô֮ǰԼȻҪЧģҲɱԺұȴϵδãҪϸһ롣
ô˵Фף˵Ѿ㹻ˣɱ˶ԷĻ»ʵ䷴ϾФײͬڤȷûʲô캦ƹ顣
Ȼ֮ǰӣͬûɱ˶ԷôϵӪ˵δؾһ¡
ȵԪĻ֮ʱΧ˻ûгֻǾԪľȴû˸Ҳ廰ȥ
Фǹϵƹ񾳵һǿߣڣԪֻһоͽܣôƹµһ˵ĳƺţȻҪԪĪˣʣʱ˭ҸԪŸɣ
ԣȵԪ㻰֮ڳֻǻеĵ˵ͷ˴˶һۣʵʵزˡ
ǺǣҶҵûʲô⣬Ȼˣǽ֮¾ɣʦ֣ҲϵɣһҪһ룬Ҫôʦأ
Ŀ⻷һܣȴϵǱߡ֮µڣҲǸһˣȷҪȻϵФһá
ŵǱߵ˶ҳȻǰФҪȥһ뵽ԪʲŵһǱǹԹԵشͷ
˵ףФ׶Ըķ䣬ʱҪˣ˵ȥ˵ȻԪ㲻ɱФףҲʵûҪΪԷʲô
ȿȣȫƾԪʦˡ
ϵߣʦӣоЩнǾԪ㣬ֻǣԪ˷ǿ𣬲նɱڤФףսʵһʱЩز
֪ӽԺԪƹеĵλҲûܹ˰ӽԺϵƹУȴҲؽΪ˸ǵһ
ãȻˣСҾһˣλǻؼ
֮Ԫȴǲٳɣһ֮䣬ǴФף뿪ԭأֻһڵմӾþפ㣬ȴ뿪
ӽƹµһ˵ĳƺţȴȻȻҪˣֻһε̣˾þƽ


1973 ƵФ
ƹӪĶԾڤФױܻ׽Ļһºܶ˶û뵽
Ф׻ڤ˵ƹ޵еȻǿߣվȻһԪĨɱһԪãһ뵽£֪ж˻ʧ̾
һ̣ԪȻҪƹµһǿߵıˣȻڵԪνǷޣ˭֪ķⱳȴľ޴յġ
Фױܣ¿»ŵźǲģ㲻ȻԪ֣ȴҲһǺԪģԲԪùġ
Ȼˣŵ⻹СģԪ亹ģǰԵǱߡ
ԵߣԲԼĴӾôƽ޹ʵˣȻڤ˴ҲֲԪΪԵŻ˵ڤԵǾԲڤġ
ʱߵ˳ɻˣȻȻϵ佫Ԫ㽻ȥǸʱ򣬾Ҫϵ墣ܷ񶥵סߵѹˡ
˵˶ã墵˳ǵֲסߵѹģϾԵΪƹĳߵһֶΣκһǿ߶ͷ۵ģ墻᲻ΪһӶԵսЩδ֪顣
¸ڱչҪԪ֣ҲǺܾ֮飬٣µԪ˸ȥǵĴڣңԴӵԪŵФֱ֮ڣȴûФ׺ԪϢء
ϵеһҿռ䣬ҿռ䵱Уʱֻ˵ĴڣֻˣһһЦţһȴĵعš
ǺǣФףΣҲԲõһɣôڣķڷˣ
Ԫڱ֮ϣӸµؿ·Фףȴʮֵɡ
ʱǰλŵòӵģɵ˽գԷȴֻǰҲԶγ˿в
ԷѾѪ񹦽˿ƣֻҪ˼һͿ̼ȡ߶Է˵ڿФ֮ʱĻһЩ˼
Ф׵ȷŹ֮ǿȣһ޼ܱ֮ģҲҿʵڲǰͻƵ޼ĻԽԷƿԼġ
ʤΪ㾹Ȼܹô̵ʱ֮ڴﵽ˿ֲľ磬Фķڷ
ФʵˣڱԪѪ񹦿֪֮Լһ˰٣ûдﵽ֮ǰȴǲܻ˰
ȻˣȻԪˣţһ죬ΪͻƵ֮ʱôԪ񹦣Ҳ뽫ơ
Ѫһ񼼣ʮֵţֻҪ˰񾳣ôԿԳһ񹦵»ɵġ
ԣȻѾ׵ķˣȴһֱڰظš
˵Ԫǿ󣬵̫ԤˣԵģԪʵǳԽ޼ʵǷﵽ˰񾳣ǾͲܲµõˡ
ФףӦҵģ֪յңʵǴ㵱˵նɱģΪɱڤôһ㡣
ФһĵģԪ㲻ҡҡͷһЦݵص⻰˵ĲǼٵģΪɱڤѾ㹻ţôФ׾Աɡ
˵ɱһ޼֮ˣǲһֻСһټ򵥲ˡУФڵ뷨ÿҲܹ뵽˾ŲʮֻФ׶ԼţԼȴǸӵš
ȵԪĻ֮ʱФһεû˵ʲôҲЩҵĸо
ˣ˵ЩҲûб˼ڣѾ߬ҵУκ˼ֻҪ֪ʱ֪һûһ񾳣ôȷܹҵƿأܹﵽ񾳣Ҳټˡ
˳ǣԪ㲻ŶԷգգۣҲǸԷһѺ;ɣ
˻
Ԫ㾹Ȼһ뷨Ф׵ǱһʶòƵڣһУѾԪļӵˡ
ʵϣԪȷԼһһÿһС˼ĲԪǣȻûʱ;ȥ
ԪʦܴɷģȻѾƣôӽԺȻˡ
ĿתФȴǶԪ㱣֤ЩԪˣԷȻʲô֪ӽԺתԽҪСһЩС
ǺǣãҲóҿֶΣȴڤƱ˵ֶβ̫һֶλҪ˲ʩչҵֶΣȴʱضʩչϣʦֲҪΪһʱĺ˼룬˶ͻȻԼռĻɾĲ˰
ҪŪԷȷʲôʱ򶼿ԣһ㣬ҪФ
ˣȻˣҲܾôȥʱ䣬Ͱڷ֮򣬾ָҿһɣϣ㲻Ҫʲô
ò˵Ф׶ڷ֮򣬵ſȦɵĵطģ֮ǰһ˵˾̾ʽ¶ԷԼռ棬ҪǲӶԷѧǿɾ̫˷Դˡ
ԪʦܵǰҲǰŪˣȻԪʦˣҲֻ׳ˡ
Ф׵ȻԸԼľжóµȴǵɼ˭ԼѾ߬˶Էأ
Ԫ˵ԪҪŪκ˶ɲԪͷϣԣҪԹԪһС
ʱ䵱УԪȫԹߣФǽԼһ¾¶˳˵һЩʽɣԼԷ֮Ķм⣬Ԫˣ᲻ɵ˫ۣ°̾һ
֮⾳ģÿ˵ķ֮˵ķ̫֮һФ򷨽֮ʱԪ㻹ҪһЩ򵽵ĶҲԪ㲻򵽵ġ
ȻˣФԼصļ⣬Ԫ㵱ȻҲֻͬԼļ⣬ֻԪ㲻ὫԼĶóԷˡ
Ҫҵһ֮֮ˣǿɲʮ׵飬Ԫ˷ܹշФף˵ˣΪФ׵ϣԽĶ
ФȫΪԪС󣬶ԴˣФ׵ҲûʲôɱԹġû취˭ùԪ㣬һ˶Էأ
룬Ԫ㵱򵽷֮Ľ⾳ϾΪԭ򣬶ڣԪִϽ֮ĽⱲԪ˰


1974 ݷ
ԪĨɱڤŵФףȴѾȥҵʱ䣬µʱƹνһƬƽҲûκεĲ
ŵӪѾ׵ĽɢˣϵеӪҲѾǷ׷ɢ˿
еϵ󹬵ҲΪһԸŵȹŵͰԵѾˣǵȻҲûмıҪ
˵ԭеϵǴһŵͰԵ鷳ģϾ֮ǰǱ۸ĹǺڵƣȻҪѵܵ۸ȫ
˵뷨ȴǱӺǿѹȥǿ˷еϵѾúܾˣټȥѹͨ޼֮˵Ļ˵Щ˵
ûӺǿɴͷ˼˼ȴҲûԣգ±ǲ֮Ҳἰ¡
Ӻǿɶѡ˶ݵıչصЩʱФˣȻԪ˹ʧԪô׾ܸԭģԣǱҪȡհʧľ񲹻
ȻˣǵһֱΪԪ˰Ѻģ˭Ҳ֪ȵԵ֮߳󣬵ȴԪĽʲôΨһģҲ޷ǾǧԪ㣬ǧҪϵ֮ǰ뿪ϵķΧ
ƹһȫָ죬ڼ䣬ŵФҲһֱû¶棬Ҳ֪ǱԪץȥûзųǱԪŻȥ֮󲻸ҳˡ
˵˴˷֮£Ф׿ĲˣҲֻеȵ˰֮ŻѡذɣǸʱؽԪٴηսҵ˵Ԫܻǻɱƹǰ̧ͷ
µʱ䣬֮ȴҲرˣֻǣֻҪἰ֮£ôԪĿֲսɻ겻ѡ
ͬʱϵһҿռ䵱УԪҲڽФ׵һգեȡ˸˾Ųʮʱĥ£Фףǳ˲١
ԪʦܣֶͨΣѾչʾԪʦܣʱ䣬ҿҲܼȥˣʦ
µʱФײ࣬Ҳ˺ܶ࣬óµʱ䣬ĲʮֵɡʵҲȷˣԪΪ˴ӶԷϵõ෨֮ĽһֱöԷ｣ľϣµĵ
ЩʱФչֳĽϣȴҲܺܿŪģһҪФ׶ʾΣա
Ǻǣ˷лʦˣʱ䣬ʦֱԻȥˡ
Ф֮ԣԪ㲻Цŵ˵ͷϾһƬ֮ɫµʱ䣬ȷջ񲻷ƣФףҲǲⰵľ壬ҲҿԷδﵽ񾳣ĻͶԷ֮䣬۽ĻδؾͱȶԷǿ
ФףԪ㵹ǲûԴǰԴ٣֮仹ʦֵܵݽнġȻˣνʦֵܣȴҲֻʣ³ƺϵˣʵϣФףôܰԪ㵥ĵʦԴ
лʦܵĳȫԪʦܷģһȥ֮һӽԺƹлѼФ׵ӰȻˣʦʲôҪĻʱֱ֪ͨұǡ
ԪҪԼ뿪ˣФײоЩʱФ׾Ȼ˾أȴԼϳҪ˵ͬˡ
ȥɣ
Ԫ㵹øԷ˵Է뷨޷ǾͻƵ˰֮ʱٳʱˡ˵ﻰĶԷԼ鷳Ͼһ˵ԷҪ񾳣Ҳͬ˲С
öԷôȫڶԷܽʱһԷȡˡ
⣬Фܹ񾳵ľ磬Ԫֺγܣ֪ǲǴһʱۿФоƺԼΪسŸߵľ翿ţ־磬ɾǴ˵еİˡ
Ԫ֮ǰûиоԼľ绹ܼͻƣԴص蹬֮о磬òƶЩˣҲʱпĳһʱ̳һ°񾳵ľġ
Լİ֮϶ȥ룬ΪһԼ񾳣ôһ¾Լоֲɣ
˵ת֮£İ񾳷Ϊת٣ÿһתٹ󣬰ǿߵһ֡µƺΪһδ֪Ĵֱ䣬ȴеİǿ߶˰һתľ硣
ЩֻǴԪĹԪ˽һ嶼ô£ҲʮֵҲûйȥ
ƹĸǿ߶ȥչˣԴˣﲻоЩΣҲƹĴֱ䣬ԼǿߵľŴתٲ޹ϵ
ϧ񱻷ϵΪԲܸܵǿߵϷʲôĻǿͨ˽顣
ڼͳS˲Žû죬ǵĸܣȴǲôͬʲʲô
ȻˣڰǿߵľŴת٣ȴҲʮֵĹģΪһ񾳵ĻôǼתİˣǶû취ᲢۣԣֻҪŬԼŰ񾳵ľȥϾûʲôˡ
ФױԪŻŵ˵ӽԺǲ׵ĳƹĵմǰˣϾһʵǶ˶˼ңûƹĵǰġ
񾳰ȷӦŬģңҲκεİ֮ˣһУ˳Ȼˡ
񾳵ľ粢ͻƾͻƵģ٣ֱʱ˿̣ûиоԼг񾳵ʸ񡣿ңҪ񾳣ôҲҪ׼һЩԴеģڳ񾳵Դϻûж١
ò»һ鷳µңǰԵ֮߳һ뷽跨ҵ鷳ģһΣҲǼƹоʲôλĻᣬҲ֪ҵλʦ᲻ȫҡ
ȻûǰԵڤ飬˵ڤ֮²һС£ֻҪǰԵ߲һ˳֮˵Ļô˳ɾͻ뷽跨鷳ģǸʱܹóԼλʦ𣬾ΪԼˡ
ȻˣϵΪٵȴǶ԰ԵκεηģǷߵĶ֣٣ȷԼܹ뿪ƹ
ϵĵĻô˵ǰԵˣټŵţҲκεĹ˼ɡ
ȵȿɣȵȵǿ߳أȵǳˣһУҲܹ˰
ô뿪ƹģΪֻƹУܹҳ񾳵ķûдﵽ֮ǰǲ뿪ġ


1975 ׷׳
ĸߵ統У۵ĶҪݼŵʱˡÿһ飬޾ֻҪ⣬ôͨߣҲܻϸǧ˰ʱ䡣
ԣĵطʮʱ䣬û˻ġ
Ԫ蹬صƹѾȥ˽ʱ䣬ʱƹһֱǴһûаǿ֮£󹬵ĵմǣҲȫʮֵСģԣƹȴҲûгκβ׵
ʱ䵱УԪ㵹ֵõһЩϢЩϢǴԪǱߴģϢģȻԪԪϣˡ
һֱԪķԸûȥԻָ񾳣˷֮ԸԪ㴫ϢҲΪԪŰԪ̽һ¡
չƵ˵£òԪһڰǿǣȴͬпʼ˱չأ֮ǰȥѰİԪǣȴһҲûҵ
ڵ֪֮ԪҲܹȷƹҲãԪҲգЩǿǣһǸܵһЩ֮ı仯Űпʼ˱չصġ
ܹðǿĵģΪ֮⣬ȻˣɼЩǿѡչأӦþȥѰͻķˡ˵磬пǳµı仯ЩǿǣѾҵʵ;
뵽Щ֮ԪﵹǶЩϾЩǿǴʵĻôƣ¾ͻԽĲˡ
ȽϿϧǣҲ֪ЩǿǶصȴҲû취еʵΨһģǾԼʵõ׳һ˵ʵˣҲԼԼơ
ʱҲʵԼ׳˺ܶ࣬һ㣬ںФ׵Ľ֮ķ֮ĽȴԽľͿֲ㽣ʽնȴФ׵һľ裬ѾﵽֲεЧ
˽֮⣬һҲҪ֮ǰʵ˺ܶ࣬Ȼ񾳻˺ԶҪ֮ǿǿ˲١
Щ˵ҪģҪǣʱ䵱Уƹûκεһ֮һƹȻһ˵ˡ
ᣬȴǽƹĻɽоһ飬ңΪƹһԱǻ˲СľƹĻɽǿһǿķʽôȻԭĻɽϣһԼĳˡ
ƹĻɽȷʮֵ˵ãӦƹĺöǿһ֣ղóġ
۵ɶĻƹĻɽĩ׷δؾܱȵľƺӴ
ȽϿϧǣõľƺӴû˸æĩ׷ȡ
ƹвһ˵Ҳ׼ɣһƹһɽֵĻôڹؼʱóɱﵣƹΣʱ̷̡
⣬֮ǰѾǵƹǿˣĸλǿ߷˳ͻΣյĻתΪԼȡܵʱ䡣
νӰ˼ΣȻΪӦò֣Сʻ괬£Ƕһ׼Ϊá
ڲú֮Ԫ»صУڴڼ䣬Ҳ˽蹬Ǳߵļ蹬УSȻڶεĿʼ˱չأ蹬ɷػҲʮֵļ̡
зڣҲȷ蹬һʧˣֻһ˵SȻȥչˣԪʮֹĸо
ڳS˽⣬ƽҪһӣֱǱȵ컹ѣ£ȻһһεԼѡչˣԴˣǸо治ѡ
Ѿ÷עSˣֻSһεıչأƺҪ֮ǰСö࣬ǷҪһЩȥ۲죬Է֮ˡ
ԽˣԪԽǸоʮֵľ棬ΪʱֲĻǺԻȥ
ȻSϣ˴ŵıչأҲʵӦûȥŶԷôSչһεȷףǳȫ˶Էˡ
˽ԼҪĵһ֮ԪԼҲǼӽʱȡսʵõȴǲֳ˰ҵʱ䣬ȴǱһͻȻϵеĿֲϢ˿
ˣ
ĳһ̣һɲ֪ӺδĿֲǳ˯˺þúþõĺһ㣬δ֪˹ɲ֮䣬ϵĹƺ΢΢Ĳôһ¡
ˢ
޴ϵɢ֮ʱһֱǴԼռ䵱еԪ㣬һʱ˫ۣ۵׸һ˿ŨŨ֮ɫ
ǡǿҪȵԵԪǿ߶ǿ˲٣ȴڵҲ˰
Ȼ˫ۣһ̵Ԫ㣬ȴͻȻЩ񷢽
ԵԪǿߣʵһתľ磬һתȻġ
Ȼʱ˿̣ܵԲһһתӦеھǼתĲý綨˽⵽ǼתʵĻôǿȷԼʱ˿̵൱Ǽתİˡ
Ҫ֪һֱʮֵԼǲֹһתļġ
˿ֲϵУҲֻҵλʦܹõ˰ɣ磬ȷǳһЩⰡνĴֱʱڣѾȥأ
Ĵֱ䣬еİǿΪ˻һתľ磬ȴǸܵԶһתҪ˵ûκε⣬Ǹ̫ܵ顣
ĿʶؿķģܹܵһʮֻˣȻıʦϵˡ
չؼʱ䣬ʦڽΪͻ˼ޣȻܹͻƣôİǿǣӦöͻ˰ɣǲ֪ŵţаԵߣ׳˶١
墵ǿˣôͬ˹أӦͬǣһ뵽ŵͰԵҲп飬Щ
ˣ
Ԫ˼Ĺһɹɿֲ׷״ƹĸݿɲ֮䣬ƹǴӳ˯лһȴһӱʮֵ
һҪ˰
ܵһɽһɵϢݿԪȭͷȴǲɵ߬


1976 墴
ƹͻȻһɹɿֲԪףµƹǿǣȴǷ׷״ӱչص״̬гˡ
ƹЩǿߵĳأԪҲǸ˺ܸߵĹעΪһεļչأԲƽʱô򵥣˵ŹغԴˣ벻Ķѡ
ԭ紦ڴֱ֮УÿǿߵΪǱڰһתľģƹǿ߳أÿͷųȴһתˡ
ƹİǿô࣬ҵĳأҲ̽еģӦȳ֮˵ϢӰ쵽ˣ˲òصġ
Ԫ㲢ûһֱԹԵشԼռ䵱УԲӦ䣡
˵˷ƹǿ߷׷׳أȴǴᵽһɲ̫һϢᵽϢ֮͸ӵĲˡ
ĸ֪Уƹǿһεļչ֮ƺÿһǿ߶֮ǰ̫һˡ֮ǰĴֱͬʱڣÿ˵Ϊǰһתϲ²Ҳġ
ȻһεıչأҲе˴ﵽ˰񾳶תҲе˴ﵽ˰ת˿ܴﵽ˸ߵľ磬һǿ֮䣬ȻҲ˸ߵǿķֱ
ͬΪ֮ʱҿԱల£ôôһֲ֮ʱǿɾȫĲһ˰
ʣһתİôܻһһת񣬻ǰǰ㹧мأʵı֮ȻȻģ뷨ȻҲҪ֮ıˡ
Ԫ֪Ҳһεļչؼأƹ˵δؾһ£һεıչأҵΪõ˳Ľ
½½ģԪоƹǰǰ󣬲мʮɵϢɢ˿ÿһϢļ𣬶Ҫնɱļ֮˵ģ磬ķһЩΪ֪ı仯˰
ڣһתѾΪĶ壬Ҳص蹬֮ʱǶʱֱʱڣӦҪһ˰
Ȼ֪ı仯Եζ𣬵ԪҲףνʢ˥ＫطأԼĹ֮ǰνĴֱ䣬ӦþĹƻˣŵ³˴ֱ
ڣҲΪĳЩŵԭ򣬴ֱѾȥ磬ȴֿԻָ״̬ˡ
ȻˣбףȻֱ䲻ˣҿԼΪˣҲˣΪֲ֮ʱҲҪġ
ԪЩϾǴԼҿռҲȥ飬ΪţЩ飬Խ֪ԽãǲҪ֪Ҫ˼һС
ƹд˵ǿɣʵʮֵĽţҲʱƹΣյƹɣ
ԪһֱȴȥյƹһΣԸȴǺܿͱһָˡ
һգԪһһԼֶͨΣһ߰й۲ƹı仯֮ʱҿռ֮УһȴǶȻĶ
ΪʦĴһˣҪ˵
쳹ҿռ䵱Уʮֵƽȴһ˿ϲŭԪҲһİΪƹϵ墵
ʦң
ͻȻڶֱþԪɫһ䣬˫ҲǶȻ˿۵׾һƬľ֮ɫ
ԭΪܹ۲һأʱ䣬ȴҪ뵽ƹһα仯˰ǲ֪ҵλʦΪʲôҪҡ
ڻ墵ͻȻѰԼ֮£µҲû̫ȣ˵֮ǰΪ墵ȴӦһġ
ҿλʦ̬Ⱥˣ˴˷չأλʦˣӦҲҪ֮ǰӲö˰ɣ
΢΢һЦԪ㵹Ҳɣ˵Żվ˼һ֮䣬ֱ墵ռȥ
墵֮أ֮ǰȥģԴ˷Ҳᳵ·ܿ죬һռ֮⣬Ƶվ
ˢ
վ֮ʱһâǴӹ֮ӶȴǸպӵǰͣ
âԪ㲻ɫѭŹâһһ˹С
ˢ
ʱ䲻ԪǸоԼǰٴη˿ռıãȵȥʱԼΣȴѾһƬûʵĴõˡ
ôã۴ϵ墵ȴôԣĻ墵֮ϣ¶͸һϣ·ϵվȴҴ
ôı仯һεıչǱޣλʦˣ֮ǰ˰治֪һεһЩʲô
ԪĿһʱ俴˻墵۵ȴεһ˿֮ɫ
˷ټ墣ĸоȴ֮ǰȫĲһ˵յĻ墵֮ǰĻ墵ȫȫͬˡ
֮ǰƽ׽ˣǹϵЦݣĻ墵ȴǶ̫̫λߵϣԼ־Ӹµʢˡ
ʵһˣ˶һ˰ǲ֪ı仯Ǻǻ
ϲɫԪȴѾˡ
Ļ墵֮ǰ̫һˣڼһ墵֮ʱӵģͻȻֱҪСĽĸо
Ԫ㣬ʦˣ
ҽµľѹ£Ԫ첽ǰȴǵһʱŻ墵ʩһϾһƬĹ֮ɫ
ôǰ֮˶Լʦ𣬲֮·ԣеڣȻǲٵġ
Ǻǣֱ˵ɣ
Ԫ˽ǰ墵¶һ˿ЦݣͬʱԪ˰ֵ
лʦ𣡣
лԪֱһԵӣʦҲڣСܸʦ밲ˣ
ϵĴʦ֣ҶԼİ󣬶λʦ֣֮飬ȴǻҪڻ墵֮ϵġ
ʦʦֵܶһˣҪˡԪ㵽ӵҲǲɵ¶һ˿Цݣ۵ε֮̾ɫ
ʱգԪѾԽɲˣһ뵽Щ±ǲЩп
ǺǣСܼˡ֮ԣԪ㲻ЦЦҲûмȥ
ˣӶȻˣȥɣҪ˵
Ԫӿ֮ʱֵĻ墵ȴͻȻ˰֣ӵ
ǺǣȻʦ¸ʦܵ˵ǵӾиˡ墵ȻԼ뿪Ӳ¶һ˿ɫǹԹԵȥ
ǡ
ȵ֮Ԫ۵Ҳһ˿֮ɫЩףλʦΪҪԼĴʦ뿪òͶԷ֮䣬Ҳûʲôǲñ֪İɣ


1977 墵˼
ϵ墵ĴУʱϵСԪ㣬һڱ֮ϣһվڴõУһ߸ϣһ£ȴγһ޴ķ
墵˫ĿʹǿκεϲŭֵԪǴֶͬûκζı飬ֻǣ֮գȴԵЩ̫Ծ
ʱеڳĻͻ֣ᷢʱ墵ѹԪ㣬ǼƣҪ鿼ԼСһ
墵ڣԪȻҲܶ˵ʲôһʱ֮䣬˱㽩
ʲôλʦ̽ҵϵôѵҵʵʵ˲ɣ
ԪϲɫȴͿʼ˵ﻰڻ墵֧֮ʱѾоЩ̫ԾˣϾΪϵӣ֮ӦޱȴǾԲӦý֧߲ǡ
£墵һʩϣҲΪʵȽǿᣬֵܹסԷѹȣȻĻѾҪվˡ
˳뿼ҵʵȻˣҾһϷˣҵҪǲܹյʵ͸
ܵԷͷųѹԽԽǿԪ֪ԼҪԷһϷˣϾʱԷ˺
ţץס˻ٴѹĹͻȻһɫرЩǺָоǶԷѹ̫Ѿﵽܳܵļһ
ʵϣ墵ʵǸ࣬۵ôͷƵĻֻܱȶԷǿȴǲȶԷ
תԪԼĶͷֳһϸܵĺ飬۾ҲǳϸϸѪ˿˵壬Ҳ΢΢Щ
ˢ
ԪƺŬ֧ţԼ֮ʱϷĻ墵ȴͻȻһüëȻ佫һѹ֮˻ȥ
ͨ
墵ͻȻȴԪЩ⧲ͬһʱ䣬ǲ˵ϣǴڵ˼ػָ
ǺǣܹһѹȣӶ˵ûڵ㣬ʵȴ˿Ӷ֮˰
ȵԪ̱ڵأڴڵشŴ֮ʱֱ֮ϵĻ墵ȴ΢Цһ̧֣ǽһԪ壬ԪָոյĲʡ
лʦ𣡣
ԪĴӵվһʱǶŻ墵лֻǣȴѾѶԷ˸ˡ
墵ʵʧһʦʸ˵ѹ̽Ȿ޿ɺ֮£ɶԷջ֮ʱȴͻȻջˣͻȻĿǲСһ޼֮˵Ļôոһ£ȫпܵķɶشġ
ȻֻһСС飬˵һСϸڵ⣬ȴܹӳ⻪墶Լӵһ̬ȡ
ʦ̧ˣӵʵܹʦȣ墴Լ嵱еһɸӣԪվֱ壬Ż墵ص
֮ǰӦûڻ墵ǰǲôϣôܹǵƹӦñʲôǿġ
ǺǣҲϣʵӵĻôôɱǰԵڤŵŵФף
ԪĻش𣬻墵˳ǣȴЩضԪУκεҲ֪Ԫ֮£⻹ǲ⡣
»ʦܹ֮նɱڤΪʦֺǿʦ֣ԼŵФֵԵʣǵԵĻǲǴùڤ˵أ
Фô͸ˣҪǣФ̫꣬ķ֮ȴȫı̣ˡ
նɱڤФЩ£ͣɱڤФ׵Ĺ̶ҪҪǣ뿴һ墵һ̬ȡ
СһʵȺȴǫ
ԪĽͣ墵һЦǶԪĽͲôðФ׺ڤʵģԪܹ˻ܣܸжٵԭȴǶڸǲסԪ㱾ʵǿ
˵Ԫʵͬǳ𺳵ġűչضãԪֲ뿪ƹã˶̵ʱ䣬Ԫ㾹ȻܹɳɱڤФֵز˵ƹҫ۵ҲΪˡ
ӽЩ㱨֮ʱʵǱһ¡
Ϊʦ֮ǰ˵ܹѹΪһϰȻΪͻƣҲֻ˵ǻԵʹȻӽԺнǲؼڳǰ֮
Ԫʣȷоһ˿˿вԪȿֲʣһɾͰ񾳵ľĻôʦģҲδؾѹƵסԣĲϣԪ֮
ԪŵڲŶõʱ䣬Ǵڵ޼˿ǰ񾳵ľ磬ҲδܹסԷҪ֪磬֮ǰ̫һˣѾ򿪣Щ֮Ѿػָ˽񾳣ȴҲʲô˰
лʦ㣬Ӽˡ
墵֮ԣԪﲻ΢΢һȴͻȻֲ̫ĸо
˵ﻰһСĻôҲΪ墵ΪãʲôСڵѾκι飬ܿȥֻշģ֮ѡڶԷΪҪ;Щ̫ס
ǺǣˣλҪֻнĥԽʵ֮ʵԽǿ󣬵ȻˣĥȻ̫̫죬Щˣаٺһ
墵ɫͻȻʮֵºǻָһЩֺͰ֮ɫֻǣ˿̵ı飬Ԫȴôôٵĸо
ʦ˵ǣӽġĿһԪ£ԽĸоЩԾˡģ墵ıٶȣȴѾÿ֮һ˰
Ϊʦľͺãˣ˵֮ǰնɱڤ֮ʱһ֪Ƿʵ
ԪɵԼ墵ĵ˵ͷʱ۵ײһâüëһ֮䣬ǶԪʵ˿ǲһһ۾ͿóһʣȻıѾ˰

ȵ墵Ļ֮ʱԪϲɫȴһ˿ʶòƴ˷墽ǶԷĿİɣ


1978 СԶС
˵ĸֵʱԪȴʶԷ˷ǰĿˣ˰죬Լλʦ𣬸ͲҪΪ֮ǰ̽ǻ𼱻ǵͻȻЩܵش
룬ЩĲɵıô뵽Է֧ߣѾԼλʦ뷨ˡ
Ǻǣ֪ʦǴϢֻǣǲôʵ˳Ǳ˺˵˵ġ
Լݳ֮£Ԫȷ֪ҵģֻóĴڣһƹǿߵľ磬ȴû룬һԳ뷨ģȻԼλʦ
ڻ墣ùۣôԷʦһü٣ԣϣ̽ԵĶԼʦϡ
˵֮ǰڱչܼʩչģӲһ֮ˣֶк飬ԷҲԲ墵˵ġԣڻ墵Ǵ֪һϢʮֵĺ档
Ŷ˺˵˵Ӧòɣ˵֮ˣôǸҶ˵ѵˣȴǲ֪
墵˫ۣȴǲɵ΢΢ȻǶЩ̫˵ġԪʦôԪһԹԵˣȴû뵽ԷȻˣ۶
ʦûʲôͭв٣ʦķ۵ģʦ˼¡
ԪĲ㽫óˣҪԼλʦ𣬾ô
Դʦ̬ôôǵʦɣ
ԪĻش𣬻墵һЩŭˡ
֮ǰ˵ԪնɱڤФ֮ʱ͸оʮֵĲԾǻһմӸպҵ֮˻㱨Ǹʱף˰죬Ԫܹ֮նɱڤȴǿһ񽣡
ֽ֮ԼĴӽ˹ϧǣԼƺôȴǲûἰ£׿ʳ֮󣬶ԷŸһ϶Ļش
£Ԫ۾˵ϹΪԷʦȻоʮֵĲˬˡ
һƿ׵ⶫȻҪֻԪ㲻óĻôǰ񾳵ǿߣȴҲͬû취Զֽõ֣ϾһԪɱĻôʲôòˡ
ʦĻ˵ˣҵûʲôֻһԵͭʦ
ԪҲһܵˣûĿڣҪԷҪô֤Ĵڡ
ǺǣǲҸ֤˳֤ʵĻ⺢ӻӲأԶɣ
ȵԪĻ֮󣬻墵һЦ˵ŻǶȻһ̧֣ϵմԵΣǲ֪Ӻδ˳
ˢ
âԵΣֱվԪ࣬ȴǵһʱԪ㿴һۣϣȴдֻ֮ɫ
Ӽʦ𡣡
ԪȻһЦŽĿ⿴ֵĻ墵ǹ
ˣض񡣡İ˰֣墵ŵԶ㣬շڤսջɱڤʹһɫ
Ϣ㱨ģ˷ԪȻҲҪԽôҵˡ
ʦĻԪʦܵϵȷһɫ񽣣Ӹ˵ǵӼֲ񽣣ԪʦܣҲƾ˽նɱ˰Եڤġ
Ըû˿ĳɣǽԼ֪ȫ˵˳ȻϣԪúãһֱûǹԪֻһֱڵȴᰵкԪһѰˡ
˷ôõĻǰǲץĻҲʵ̫ԲԼˡ
л墵ΪԼҲԪǨŭԣǻ墵йԪ㵱ʣҲûκεηԡ
ܺãǱĺͽܣȴǱĳЩҪʵöˡ
ȵԵĻ֮󣬻墵΢Цŵ˵ͷȴǶԵĹʮֵ⣬˵ҪһΪǵĵӣ֮¶Ԫ˵ѽܣҪĵӡ
ڣ㻹ʲô˵ô
ʾվһԣ墵ĿٴοԪ㣬һĮʵ
Ԫûгһ̣Ѿ֪˭Լ֪墵ˣԵĸоʮֵʧ
ԣȷһֱûнϣ⣬ҶʦֵܣԷǵûжɶ˺гȫһֱûҶԷ鷳ȴԭ¶Էˡ
Ȼµ뷨Ȼ̫ˡνǹĲ˳ʺԾһˣڶԷݣֻöԷ䱾ȴǾԲож
ĮɨһԣԪ֪ӽԺҲҪκεĻˣھĴȥڶˡ
Ǻǣʦ֣ҿۻ軨ˣСʲôգС޷Է֮ĽѾ߶˽Уе齣ʮֵĲʦֵ۽磬ʵд߰
ɫ΢΢һת֮䣬Ԫܿ⣬ǶЦŵԷҪôվˣҪѳó˭ǿó
㡢˵ҿģģһ㣬˶ˣƱ硣
Щˣû뵽Ԫ㾹ȻҵŻ墵۾˵Ϲֱǲѻ墵ϰ
Ҫ֪µαɣԪ㾹ȻʸڷϣǶԻ墵Ĵ󲻾̹˵ĵʶǲеġ
ʦ˵ЦˣȻʦܿôҲпЩᣬ˵֮Ľ⾳Ī⣬λʦᣬҲûʲô˵ġ
ҡҡͷԪΪԼŽڣȴ˿ûоͷ˼˵ϣҪ߻墺ԣǰ˭ֻҪԷǷ֮֮ˣôûκεķȨġ
㡢㡭
ȵԪĻ֮Լֱ̣Ҳû뵽Ԫ㾹Ȼôһ֣ԪѾѻ˵ݶˣô˵ҲѰѻ˵ˡ
ָԪ㣬һ̵ԣȴҲ˵һ仰һʱֻ֪Ǻá
ʦ𣬵˵֮ԾʵԪʦһǲóʦƣʦ졣
ҲҲԪĻֻǽĿ⿴˻墵һеص
Ȼ㲻ԷǾͽԼʦˣţԼʦ𣬾ԲᱻԪŵĽڸƭ˵ġ


1979 ʦ
û뵽֮£ȻԪ˵ĺͲһԴˣڽͬʱȴҲ˷ŭ
Ԫ۾˵Ϲֱ߲ѣҪǣǴһεС棬ȡ墵࿴ģԪĲóĻôһο¾Ҫ鷳ˡ
˵Ҳ˵Ԫ㣬ֻǽ潻墵ʵʵصȴ
ԪҲٶ˵ʲô˵ģѾ˵ˣȻ̬ȣڻ墵ҪôȻȥܡ
֮ϣ墵üͷҲ֪ЩʲôֻǣԪĿ⣬ȴ֮ǰһˡ
ȻԶԪ㣬Ҫ֪ܹĴǲῴġԵģͷβԪһ˵ѣԴˣȻҪһ룬ҪζԴԪˡ
ǺǣΪʦҲûб˼˵ϲ֪ģȴû˿ıҪֻҪóΪʦһۣôΪʦҲˣΣ
Ԫϣһɲľʶ֮ԪֳӲĽɫԣʱǾԲʦѹԷģһУǵȵƭԪ֮˵ɣ
ôԪҪ֮õ֣ԪôʱķʽٲԷһµġ
ʦûʲôģʦﲻŵأʦϲۿȵѧ֮һŬΪʦѰҼʦۿġ
΢΢һЦԪ㵱ȻŶԷ˵Ļֲĺͯӻ墵۵ףŨṴ̃ҴģֻҪѳһóôԷƱػؽ֮ߣôʮа˾ŻᱻԷ˵Ŀ𳤣ʱóͷһ
ԼλʦȴѾЩʧˣ֪ӽԺԼԲ˹Ӵǣ٣ԷĻĲܼˡ
󵨣
ȵԪĻ֮ʱֵĻ墵ȻһαȴǷһֲĺ죬һͺȣʹЩֵԣЩ˵ϡ
Ԫ㣬ѵԼʲôôôΪʦĶѵͲܽ佻Ϊʦһѵ㻹ıɣ
墵ɫѾȫĺԵȻһҪ˵û취ܵģգʲôҪԪõԼ
ȻҲУҲֻӲˣҪԪǲĸҸа塣
ʦϢŭһӵûʲôУҲǵԼĶʦ𣬵ӻûԼĶ԰ڵϰߣʦ졣
һ̣ԪҲûʲô˵ˣԷȻҪӲģôͷ㵽ףҪԷҪܹıȥ
ãð벻һյĵӣʱվȻԼԼˣ⻹Ƿ
һЦһ̵Ļ墵ƺѾһЩ
ǲ㽫ô㣬ǧҪǵΪʦĻ³»ڤҡ
ŭˣĲţֶΣԪѶĻֻǽԪÿ춼ݺݵĥһ£һ죬ԪԹԵؽҪĶóġ
ںһһӣԪӣ޷ǾǲϣԪ֣֮ʱչΪԼĵ˰ˣʵϣյӣǺȤġ

ȵ墵һ仰˵֮ԪɫҲǶʱû¹˭Ի墵Ѿ㹻ˣ£ԷȻ˵ĻѾǲԼĵ˰
ϵ֮꣬һҪߵͷ˰
˷صƹصϵƹѰҵһЩ񾳵ķģڿ׿Ƿг񾳵ķ˵⻪墵̬ȣû취ȥˡ
Ҳûʲô˵ģƺһЩСıʣȻƹȥôȫԸһԪȻȲƹҲ̫ˡ
ͨЩԪ㲻תȴʱ׼Էˡ
ˣ
ȻԪͻ墵˺пܴ֮ʱһռ֮ȴǶȻ洫һŭĺǴڵĹС
墵Ե뻪墵и㣡
ŭ쳹˻墵ĹУ֮ʱһԵԻԪ㣬ȴȫɫһ䣬ȻǱ˵ݾһ
ԵߣԷѾԼ䣬֮ԻԪ㣬ֱϤˡ
ԵôӦǳİ
Ԫɫֱ䣬ȴǰԼѹһ£֪ʱòƲ׳˰٣ҲҪԼʦ𣬾Ҫô֮Ժپȥ
֮ϣߵ֮ʱ墵üͷȴǲȻ֪˵ĿʲôڤԪնɱѾƹˣԷǲָ˵ĻǲĹأ
ɫֱ䣬墵۵ףȴһĸӹâȻѾ˾ˡ

һУԪȻһЦǶȻһ̧֣ʱϷǳһڣһâǴӶ֮£պĲԶ
ߵݹ٣ʧԶӭߵˡ
شӱ֮վȴҲ࿴ֱӱǶſ׶֮ϵĹâ΢΢һЦȻع˹ֵ
˵˵墵ǿˡ
ڻ墵Ļո֮ʱһЦǽһƮƮɷǵߣǴ˵ŻѾ˻墵Ľǰˡ
ȻһŰ£ߣȻǰԵĵˡŷߴ˴˵֮󣬹ϷĿ׶ֱʧһα˿
֣벻ұչûãϵȻһ˲õȴҰԵĴӶɱˣ⻹ֵҺ
ߵһ٣׵Ļû˵䣬ֱӰŻ墵ʵֻǣȻЩ˶ܿóڸ墵˵֮ʱȻȫ䵱ǵж֮ġ
԰꣬ѵҶжĻᣬֻ˵
墵Ҳ˵Żһֱ̧֣ӻһӸԷԷ֮ĳƺȴҲ֮ǰĵֵܡһ̣֮΢ϵȴѾ˰


1980 С
ϵ墶Ԫ޿κΣȴۿžҪԪ֮ʱԵߣȴͻȻ併ϵһ־ͶԻ墵
ԵڤԪһǵűƹȻǷߵܽܵģԣ˷ƹʦԵˡ
ߣ֣ĵӺȻǴڤɱˣĻҲ˵ˣҪôָʹ컰ɣ
ڤûκζĻ˷ǰϵΪԼĵָ˵ģ˵ڳ֮µӵĻ㱨֮ʱ̣޲õһʱϵĵӣһԼĵӳȴҲذԵ
Ҫ֪ڤпĵմӣѾƹˣ½Եƹ»ġ
԰꣬£ԻһĽġ墵һ˿ǸȻ֮ɫ˵ŻǽĿ⿴·ԣԶ°ɣûʲôˡ
£ȴǲԻӦһ̧֮䣬ԷŲ˳ȥĴռ棬ֻʣͷߵԼֵԪ㡣
֣µȷһ⣬ҶԼˣֵȻǲ̨ģµĵȷȷǸ⣬ĪҪ롣
ȵ뿪֮󣬻墵̬ȣȴǱøӵѺǸоͷߵ֮䣬޻˵һ
ߵûж˵ʲôĿ⣬ȴѾ˴֣һϤüͷվǶƺǰľԻһ㡣
ˣֲҪ˵ˣûǴĻСӣӦþնɱǿͽԪ˰ɣ
ʲŸһߵûע⵽˼֮˶˭墵Գȥ֮󣬴ֻʣԪһӣȻȻģǶ࿴һۣһ֮£ﲻ΢΢һȴϳԪ
Ԫ㵱ڽϵı֣ȴ˸ܲǵãߵεȵʵȻԪ
ǺǣԲ٣ɱ˷ִӵԪ㣬ⲻֵ֪˴ڽѵأ
ߵϳԪ㣬墵ҲֱӱЦſڵ
ãðȻСӾǾͲͷֳˣ뻪ֽӽңҪƹ˵ҵͽ
õ˻墵ȷϣߵɫһ˵ŻһҪԪˡ

֮£Ԫһֱڹ۲ĳ棬˵ﻰڷߵȻܹ墵ĴУһܸԷĵѺãﵱǳ˾ɲ
֮䣬϶Ѻãʵϣұ˴֮໥û˵ʱ򣬾ԲӦѺòŶԡ
¼ߵûԼˣ˵ŻҪ֣Ǹӵɻ
ѾǵСˣԷҪ֣ҲʹĳС
ĿһԪȴǰתʱ׼Էսһˡ
ߵʵȻ墵ǿҪȻ˿Է
˵仰
ȻڷߵҪ֣ԪҲѾ˻ֵ׼֮ʱϵȴͻȻֹ̧˷ߡ

ۼ墳ֹ˷ߣԪ㲻˳ǣµǻôһ˿İο˵ô㻪墵ôҲӦòԼĵӱ˸ɱɣ
뵽Լλʦӡܹôһ˿
֣òһӶ᲻ðɣҶʲôϵѵΪһӸ˺ɣ
ֹԼĳ֣ߵɫһڣȻЩ̫գζҪԪģ墵ͬĻô֮¿¾Ҫճˣ֮ԵҪָ
Ļ֮ʲôĹϵѵֵһŰԵܴҵżɣ
ߵ֮ԣ墲æ˰֣ǽŵһӰˣȻֵֵֻܷڷֽ˴֮ǰֵһһСС󣬻ֵܹܴɡ
墵۵һ˿ļᶨ֮ɫȻ˾һŵôҪǻǰܻЩɣѾˣһһӣ˵ʲô
Ŷʲô£˵޷
墸Ļش𣬷ĵ˵ͷͬʱŶԷѯʵ
Ҳûʲô£ģ֮ǰͽһ񽣣ϵĽĹȴǿԽɷִãǱ񽣣ֳ֣ﱾȡ
ԪһӣȫԪǱ񽣣ǱҪõֵġ
ͷ֮Ĺϵܲһ㣬Ȼ֪Էźܶ˵ֶΣֻҪ֣߳ôһԽԪȳʱԪСӣ͵˳ˮ飬ֱ͸Էˡ
ҵʲô£ģҽСӿ֮󣬾³㣬СӣҪ˵ͽһףȻ˵һˡ
ߵ˵Ԫһ񽣣Ҫֶ󣬶ĿҲ˵뻪֮ǧ˿ƵϵȴҲûбҪΪһ϶
ãȻˣǷ־ﴦͽɣûҵĽٴȥ棬ҲذԵ
˻Ͼһļϣ˵ŻĹԪǱ墽˷ˡ
⡢⡭
֣Ԫȫһŵ״̬Уԭ墵ֹ˷ߣΪԷҪأף˰죬ԼλʦˣѹûҪǴһʼѾˡ
ˣԷȻߵڰף˵ʲôĳǶԷͣҪջȥԴˣĲ֪˵Щʲôã
ƹϵĿôüһҵһʲôʦ⡢ѵǴ˵еô
ݺݵس˳ǣԪоԼ˵嶼Ϊŭɪɪţ˵ﻰȷһֱûн墵ȫøΪһֱоԷǰǴߵġ
һֱû̫ζԷû뵽ԷȻ˱֮
ΪԷᱣԼڿ浽˰
һɳǵĺĵһ̵ԪͻȻʶֳУκˣǲŵģֵĻ㼰ʱһЩĻȴǲ֪Լ᲻Ѿˡ


1981 
ϵĹУ˵ǾԪĽ֣˵һУҲһ˿ȫԪĶС
̹˵˻墺ͷ߶оĽ֮ʱԪЩԼһУʣ˭뵽ԼʦȻΪһǽӵĸˡ
ĮؿֵԪ֪һΣȴѾûκתأƹȴҲǴȥˡ
˵ն񣬿Ҳû뵽ԼʦܰԼĵĽˣգǳ׵ʶ˻墵
ͽôѵʲôô
֣墵ȴǷԪ㿴ԼķŭĿ⣬ԴˣȴȻһЦû˿Ķݡ
ԪΪͽͲı⣬˰Ե֮£Ԫ֮£͸ӵĲһ˵ˡȵڤԪϵ֮緢Ԫ𣬲ԷϵʱԷ͸ϵû˿Ĺϵˡ
֣ҪôһСӶ˵ˣҶ֣ȰȡȻҴȥ棬ҰԵס
ߵҲԪķŭԪԽǷŭԽиĿУ˵׿Ե֮²˵ԼǸӣȴҲʮϲģڤԪնɱȻЩΪԼĵӱ
뵽ȴҲٳɣ˵ŻǰһҪԪˡ
ֶζǣֻҪԪ֮öԷʵʵԼİڲʱǻҪ񽣣öԷƯװԵʲô˵顣

ڷߵҪǰ׼Ԫ֮ʱ·һֱûгԪ㣬ȴڿ˵ˡ
Сӣѵʲô˵ô
Ԫ㿪ڣߵһͣǸԪһڵĻᡣǻ墵Ĵͻ墵ǿڣȻǲõԪˣʲôС
墵Ҳ΢΢һ㶣ȴǲ֪Ԫ㻹˵ʲô²Ԫ˵ЩʲôȴǶѾı䲻ԪĽˡ
ǺǺǣ벻õϵȻɵ˵ز⻹ҳ˼ʶˣһôõʦ
ŭɫȻһ䣬Ԫ㣬ȴǲɵЦ
ȻѾ͸˻墺ͷߣôҲûҪΪ˶˰գҪĳЩ֪ҪԪǿɲô׵顣
ϣ㾹ȻҶԱ˵Ųܣ
Ԫεķ֮ԣ墵ɫ΢΢һȴ˿Լɱ⡣ΪѾӦ˷߽Ԫ㽻ԷҪõԪĻôѾֱ֣ӽԷɱˡ
ǺǣãôҵȻó㱰֮ˣʲôأ
һЦԪȴҲ˿ںԷ۵׵ķŭɱ⣬ȴԹԵ˵ţ墣ԪƹѡϵȷŲ̫Ŀģһֱİ㵱ʦģȴû뵽㾹Ȼɵ˵ز㣬ϵĵ
˵ģ墵ΪоʮֵķŭԷ䣬ﻹǲô
󵨣㡢
Ԫ㾹Ȼ˶˵墵ֱ̣˶˱ߵıԵһֻ̣뽫ԪһڱģĲˡ
֣԰꣬ôһ֮ˣֺαطôĻأ
ڻ墸ҪԪ֮ʱһԵķȴǸæվ˳ֹ˶ԷĶ
墿ԲԪֱӽԷȴǲУϾҪԪԵʱԪˣôĴӣҪһƹͽԩô
֣˴ӣһҪĥһĪ̫
һ墵ѹĵ׵ŭȴǲԷߵİԪˡ
İɣǻֲĵĻʱҶһ֣һ÷ǳǳģ
һЦһ̵ķߵͬ¶һǿ߲еȣ֣ȴǿ·Ԫһҡͷ
˵ϺϺ⻪墺ͷ߶һ·ˣˣûҪǶ˵ˣԷ䣬Ҳ˷Լĭ
СӣѻֵȽɣ˵һˣʱܸʹ죬Ļϵġ
ߵ׵˺ȥαװȫһ߸ϣߵλߣµı֮ĹϵȻĺ׽ģĻҲڶԷǰޱˡ
墲ϵĵҿһԵĵǸӣ˳ҲǸѧģһУʮа˾žָʹģɱɱ
Ԫɵ÷һ̾ȴʮͬĿϷһۣԷǼŵһѣҪˣƥ㿴ˣĶ
£ȴǶȻһ̧֣ʱһɫĳǱУâڣһֺһ㣬ҫĿ
˻ǡһ侹Ȼǿ۽˰
Ԫ㽫ȡ֮ʱһЩķߵȴǵһʱ֮ܵϴݿĿֲĸо˳ĵϢڼ˳֮Ͼȷһ£Ǿǣһ񽣣Բǻ墵Ԫġ
Цʣ˭һ񽣽ˣǶԽ̫ͨҲ֪˽ļֵһ̣ƵıǶ񽣳ռе
Ȼ񽣲ǻ墵ģôȻʸ˽ϵ֮ĹϵôҲδؾͻΪһƻɣ
ýý
墵ҲŲ۾ˣԪĳ֮ʱֱ޲ֱȥԪĳ
ôãҲˣɸԪһȣЩνֱǲֵһᰡ
񾳵ǿ߶Ŀʶ߬һ̣ȻѾˣû취񽣣ⱲӶδıǰߣǼֱҪһӵġ
Ҫǣһ񽣣ʱȻһ޼С⻹˭ٶȿ죬˭ܰô
ϣѱ
墵ԪҪԶ˼ʱȴҲҵ飬˵䣬͵һţһֱԪȥͬʱһ޴ӡֱӶԪץȥ
֣ͷ㶯֣
ߵͬҵ飬ڼԪĳ֮Ͳ㽫ⶫøˣΣҪõԼ


1982 ͻȻ
ĳ֣ȴû墺ͷȫ˽Ϊе˼ǿ߼ͬʱ֣ȴǶҪõԼ
墵ĳҪȶԷһ˿ȴռ˾ϵƣԣһ֮󣬼ͬʱԪĽǰˡ
ϣѽɣ
墵ȼܵ棬ûжһĹǰĳȴˡܹ󵽣һõһôӽԺʲôҪηģ
뵽ȴǽԼȫ˳һѳԪץȥ
޴ĴӡյʯһֱӶԪץȥһҪǱץ֣ôǳԪ㱾ˣȫҪƿˡ
֣˵õ֣ɴͣɣ
Ȼڻ墵ĴӡҪץԪ֮ʱķߵȴǺͬһ޴ӡԪץȥ
˵墵ԪĳˣͬǶԪеڱصãҲףõ񽣣ôĸϵ˺Ҳδؾͻ˶Է٣Ż墾ԲҸִ񽣵Կ
䣡
޴ĴӡͬʱԪͷϷֻͬͬԴӴ֮£ȴǶȻ䱬ը˫˫֮ˡ

ǿߵȫ֣νʮֵĿֲӡһ֮һɿֲľ綸Ȼڴ洵֮ǰվڴֵԪ㣬Ǳ紵һԡ
֣ʲô
ۿԼĴӡ𣬻墵ɫ΢΢һ䣬۵ȴһ˿ŭ⡣ĵ̣ɷ߾ȻҸᱦ⵱ȻʮֵĲˬˡ
֣֮ǰѾ˵ˣҪõģҶ֮ˣԶأԣֻһϢɣֽСӣˢ
ߵɫ糣һӦһȵĻ֮ٴ͵һţȴԳԪȶȥȻҪֽԪץ墵˿Ļˡ
ʵǹܲôˣ񽣾ǰȰѱ˵ɣõ֮Ҫô墽棬ǶǺ֮ˡ
ȻҵĵӣԳֱȽ׵أಣ
ۿŷߵҪΪУ墵Ҳļˣ붼룬͵һţ˼һ⣬ȴͬԪȥ
һ̵ĶˣͿ˭ٶȸˣһܹԪԼӽԺ󣬱ǿƾΪƹİǿˡ
ǿߵٶȼ죬һ̵Ķ˶ȫٶȣҪʱҪϺܶࡣ
˵ӶЩŤǶǽضŶִԪ㣬۵׵ĹâֱҪԪڻˡ
⡢⡭Ȼˣǰҵɺ޻֮˰
ǿ߷׷׳֮ʱԪ㲻˳ǣȴǸоЩ֮СԭѾһж׼ˣȴû뵽һﻹûȶ֣
ãܺãֱҲԽǼң˵ԽһΣȴǿԸݵˡ
ۼǿ໥ϾȴǸûаԪ£ֱҪֿ˻ˡ
ϲ¶һ˿Ļ֮ɫʵϣų֣ȴΪ΢΢ķˡ
ǿ߻ã˵ŻĹ򣬶˱ǶԪĽǰڶ˿֮ʱǵɫ͵һͬʱȴȫһ֡
ҹ
ҵģ
ǿͬʱȴ֪һεĳֿһƽ֣ԣץԪ㣬˱ͬʱһָ̽ץ͵طһɾ޴뽫ԪԼС
һαǿ˭ǿ˭ĵ̸ˣʤһǽõԪе񽣣Ϊưƹ޵֮ˡ
ˢ
޴ֱԪβܿƵسŶ˷˹ϣ˿Ѿ¶һƬľ֮ɫԽǾ֣ǿ߱Խ˷ܣ޲ýץԼ
˫ľ뱾ͲԶһеıʣڵʯ֮䣬գۼĹԪΣȴѾǵĽǰˡ
ۿŽߵԪ㣬ԼԪеĳɫ˶ٴηҪԪԼԪ᲻֮ᷴ£ǸǶῼǡ
ʣһСС޼֮ˣжǿĹ˵ԷĸҷȴҲ˵õʵǵġ
ڣ
ȻǿۿŶҪץԪ㣬ܹΪ֮ʱһֱɫֵԪ㣬۵ȴǶȻһâͬʱеĳɫͻȻȼһ㣬ɲ֮âţ̵ۡ
λһУն
ˣˢ
ԪѾתȴǾ͵һ̵ıˣԼǿֻһ֮ң֮ʱȴڲٳɣһ̧֣ǶŶնһ
ʮһһһɲ֮䣬ĹǱһɿֲͬʱоǵһ㣬ǾҵĲ
ʲôã
ǿߵ˼˶ԷϣǸûԪᷴӵûԪ㾹Ȼʵ
ܵ˿ǵĿֲƣ֪һΣǿߣ˱˵Ƶ˰

ͬһʱ䣬˱ȫҪϿ쳷룬ҲȥʲôˣΪһ̣ȴǸܵһ˿Ϣ
ߣʱܣΣҿ
ۿǿ߶ȻȴҪ㿪ԼĹԪ㲻ȻһЦ˼һ֮䣬ǶȻȴǽһƱøӵױ
˽ľ룬Ԫһֲĳǿǰ墺ͷ߶˾ôǿȴҲܶģؼʱ̣˶ðֱڵҪ
ۣ
죬ԪնĽâȴնǿߣǿ߶һˣؼʱ̣ǶóԼĻǿΰθߣǰԼϰ˳ȴǰ˫Ԫ㡣

ͷŭĲҽʱ쳹ԪĶߣͬʱԪĿǿߣȣȴǾһնɲ֮䣬Ѫӿĳϫһ㣬ȴôѤöĿ

˫ȱնϣǻ墻ǷߣȻһģʱҲϾ룬Ȼ˫ȶˣǿ߱Ͼǰǿߣһ֮䣬ǱѸԪľ룬һŭĿԪ㣬ƺҪԷһ


1983 ʤ
ǿҲû뵽ݺô꣬վȻһ˸ˡ
˫ȱնϣֲķ˳˿壬ƻǵЧǵ˿ڴһϵ״̬һʱ֮䣬ǿ߾ȵĻһ㣬ʮֹŹֵڿУǵĶȴȴǻѪڲϵ䡣
Ķ˶־ŭÿ˶ǽضԶԭһ֮ɫԪ㣬ȴǺϾվǶųǸոһ΢Сһ
ǺǣλΣλɷô
˸Ԫ㲻ǰ˼ȴµشŶˡһͻȻ֣ǿߵȿ£˵ҲǲСջˣô˵˶ǰ񾳵ĳǿߣʵԼܹȡսȷ൱Ĳ˰
Ҫֵ֪Ļһһ£Ҳδؾ˵õԷһжն˶˵˫ȣԴˣԼҲѾʮֵˡ
ΨЩϧǣǿ¶Ѿ˾Ҫ˻ɱĿģȴǲܴˡʲŵһѾö˵屻ˣţҪָƣҪѲٵʱ䡣
ң˫ȱϣǵȴҲҪʧ٣ʱ˿ҪԹԵػȥչˡ
˵˶˵˫ȣ˲٣ôҲΪԼ˳ˡ
ãð벻ϾȻص֮ããã
墵Ѿתֹס˶ȴѪֻǣоʹ嵱ŰķĸоΪԪ㻹ǰʱпܶڶֵĹʹˡ
ЩˣҲû뵽Ԫ嵱УȻ˿ֲԴˣʵЩš
ѾΪָ˰תľ磬Ԫ˿ߵʵΪ˳ҲǰתֻԷȻص˾Ȼ
һ뵽ԼȻһתǿߣҪԷıԽİû
ߣ˴˱˴ˣ˵أǱصöˡ
墵ĿߣԪ㲻һһ˫صصȷʵԷȣأȴ˰
Сӣ㾿ʲôˣ
ߵҲˣ˫ȱϣҲоƵҪʱҲ˲ôˣΪĿǰΪֹͻ墲ûȫΣգϾˣƺҲûôŹǡ
ԪݣȻǳ˺ģԪ㵱ţҲһһŶԷɳģҪ˵Էһʼ͹Ϸ˿ƫƫ˭ҲûܿóЩֿ̫ܡ
һԪݣԽ˷ˡ
ɲģŶõʱ䣬ѾоʱٲϿϢĻôǿ¾Ҫܵش˰
һ̣ѾԪնɱڤ֮ˣΪµϾȣɱһڤʵһ΢С¡
ǰԪ㣬˶Խľ裬ʱעԪһһ¶ԷǷڶν
ЩʱʲôͻʲôǲϣԪٶǳ֣ԪҲҪǵԸС
λòŴ̽ҵˣΪǣҲܴ̽ˣȲ˵ôˣŸոλһɣɱ
Ŷ΢΢һЦԪȴǲٳɣ䣬Ƕǿ߷׷նһһζԶ˳ˡ
˵Ѿ˶һЩѵȫһεĽѵһЩҪǣ¼ȻѾ˺ôûбҪٸԷˡ
ˢˢˢ
ֲĽǾ֮ϵƥһ㣬ɲ֮䣬ĴжǱһĽâһ̣Ԫʵж߶ԷˣԪ㣬ɲСգҪЩһɫơ
С
ۿԪ㾹ȻٴζԼ˷˽ǿ߶ּŭѾอʱǣþǸϿˣӰУԪǵ˵Ļᣬȴһζǳˡ
תؽ÷ӵŰʱܵ˺ȻҲͻˡ
Ԫľ붼ԪʵǿȴҲ֮ǰǰشɱˡ
ʱǰæ߶嵱еķЩŰƬ̵ʱ䣬ǱǸоԼ¶ԽĴʹ
ԪȻҲ֪˵ˣӵԼķβܷӳѵЧԣܶôӰһöԼĹΧ
ǿǺڰײ֣ҵĳ
һ߶ǿնһĽâԪȴǲͣضŶţԽˣǿ߱Խķŭ嵱еķȻҲתĸˡ
ϣһ죬ҪʬΣҵģգҷһ·Ҷݣ
֧Ųסǻ墵Ѿо嵱еķѾЩѹƲסˣʱֻ취ԪĹǸһЩĴҲˡ
ˣˢ
˵ŻĹ򣬻墵ΣȴǶȻʧԭأƾʧһ
ǡǿߵĽֶΣ
墵ʧ֮ʱԪ۵ײһ˿ľ֮ɫϣ˶Էõʲôֶˡ
ֻаתϵǿ߲ʩչֶΣ˷ʤʲŵĻ墵һֱûлʩչµĶԷҵʩչĿյȴս˽ֶΣ֪ӵȥˡ
ӵʱʹýֶΣ֪ҪöԷܶ˵ģһ֮󣬶Է嵱еķһ䳢Ŀͷġ˵ʱ򣬼ֱԲеΪ
ȻˣΣԲܺùɱԷһֱȥĻ֪᲻ܵصˡ
СӣһԶǵģһ죬Ҫˣ
ۿŻ墵ƴҲҪ룬ߵȴҲҼͣȥͻһ𣬶ҪԪƵú޻֮ˣֻʣһˣǾ͸ӵû취ԿԪˡ
뵽Ҳ͵һҧֱӽԼĽ֧գۼʧ
Ϊ˰תľ磬ȴĺѺѱɱģŽҪȥԪ㻹ס


1984 ķӦ
ϵԵ߶һ֣ջǱԪ˫˫شǲϧϼˣԽֶȥеĻ墵Լռ䶼Ҫˡ
˵һεĽ֣ϵ墻ǰԵķߣԪŵùǺǺΪؼʱ̣ǵķӦĻôǣȻԪһˡ
Ҳ˫ȱնϣ屻նϵĻôǾǲҲѴԪѣϾɵƣǿɲָܻġ
Ȼˣ˵ԪһҲǼһˣΪ˶û˿ķĻôʵǺ˵ǿߵģϾʱ˿̵ȴѾﵽ˰תϵľ磬־磬ǿ׽˵ġ
ܵûǿ죬ȻԼϳҪˣҲ⣬˲ӵĻôգҲеһɣ
ȵǿ뿪֮ʱԪ㲻ƲƲ죬ǲЩϧʵԲôһ˿ܹǿһЩĻô˵ܰһˣ٣Ҳеһˡ
ֶΣ⻹һ˲õֶΰҲҿ֮ǰûһ־ֶΣĻҽ컹δܹռñˡ
ǿ֮ʱʩչĽֶΣ˵ȻʮֵġǿߴһʼͰ֮ͬԴʩչֶεĻôܽ˵˫նϵġ
ֶΣһڵû취⣬Ҳ֪ʲôʽֶΣȻѾȰתǿߣ˵ףǰ֮ˣǰ񾳵ǿߣվóֶεġ
һѾҵķˣȻǿ֧Ȼϼˣûһӵʱ䣬ǾԲܸԭˣʱ䣬ȴǸˣȴȫԳʱ䣬һԸǵİ취
ûнֶҲûʲôʵͨԷ˽ֶΣҲδؾͻ˶Է£ǿһǶȥˣᣬ飬òкܶܶࡣ
ԭڸ˺֮ӦƹѰĳ·ŶԣôߣǾãµƹ˵ôΣղǡ
ǻ墵ȴǲ֪λϵĵˣǷڴ˲ʲôҪСĻǿɾҪȫ˰
ҽС뷨һԣԪ㲻ΧһȦҪ֪ǻ墵еĵطҪ˵˼ʲôûУЩ˵ȥ
뵽Χ̽̽գȴҵһռңֻҵ޷ǾһЩϡĻݲݺͺֲڵ˵ûʲô̫ô
ȻˣҲѰһ墺ڤ˵ټһôصƣͳ˾֪֮㵽ʲôطȥأ
ߺߣ墣ڤΪôȻǲ¶棬Ҿ֪ҵƹǽҲˡ
˰Ҳûҵ墺ڤټԪʼĥһΪûˣƫƫ⡣
Ҳڻ墺ڤȻʵƹк޸ԾƲʲôʵϣѪȴǿܶܶģ²ֱӽ֣Ҳһܹö˸صĴۡ
ʱȥһ˰֪ǲףԼʤһأ
˫΢УԪ۵ײһĹâһж·ߣȴԺسͣΪԼĴ˷ж׼ˡ
ƹôĵմӣһֱûиʲôй񣬲֮ǰ֮ԺһˣܷŹġ
ϵеһҿռ䣬ʱ˿̣ҿռ䵱Уϵմԣһϲɫڱ֮ϣĶ棬ϵΨһһŮմӰ飬ȴҲպڴ͡
ʦ֣ʲô£ҪʦּææĽҽйУһţʦ־һֱЦͣѵʲôҪô
һɫȹʩ죬ȴʮֵ޶ˣֻ̫һǣƺԱһľ룬ȴǲǰʮֵˡ
ʦãȻкϢˣ㲻֪գΪֿΪǳһڶ
ԲûзְԼľУû취̫ˣڸû˼ȥϸĹ۲ı仯
⣬Ͱһ˺ܶΣ֮ν֪֪ףڰ飬Ҳȥ۲Էϸ΢仯
Ŷʦִ˻
֮ԣ鲻΢΢һ㶣ǱԵ˵ǼȤĲǵƹ˭ˣҲ޴ȥ
ʦãΪ֮ǰȥʦĹʦȴǰԪӵ߸ʦ˼ңʦ˼֪֮ϾͽǸԪ㣬ֱҪԪʦԣʦѾȫĶŭˣҪҿһΣԪһҪʦ˸˰
Խ˵Խ˷ܣԼʦǸʲô˵ģ˵ˣôһЩֵıλʦ˶취ȥ뵱õһղ֪˭أȴǱ墵Ͻˡ
һԪ¶ȴͼӴף˵ϺУ˫һĻ墵᲻ġ
ǵ˭øˣ墵ҪԪ϶׽ġһ֮ضҪͻԻ墵˽⣬Ϊ˱Ԫ㣬Ҳһᱻݺݵѹġ
Ԫ㽫墼ŭôʮа˾ţΪϣʦŵ³Ǹʱ򣬲ʲô𣬶˵Ǵñˡ
ȻˣԪԹԵؽ˵ҲûκεʧʱԼʦ´һô˵׬ġ
˵Ĳ²һûڼԪԼʦײ֮ʱ֪ԼĿģһԴˡӽԺϵƹҲԪˡ
ʲôʦ֣㡢ôô̫ˣ
ȻԵĻո֮ʱԭİ飬ȴǶȻվһŵʵ
⡭
ۿŰͻȻ䱩ԲɵñһͣȴЩ̫ǰڵ֪Ԫ֮󣬰ӦʮֵĿĲǣǰָӦȻϣģҲġ
ʦ֣Ԫʦܾ˴ʦִ֣ϵŵͰԵ˵ϵĽ㡢ô˺
ûԵľ֮ɫȴԹԵ˵ţȵһεĻ֮ʱԵɫȴѾȫıˡ


1985 
һֱԺͰϵУ϶ǱҵһԾģȻ˴δйκεĹۣʵϣϵƹĵӵУҶǽ˵һԴ
ʵϣȻ˴ûжԱ˴˱׹֮Ĺϵȴʮֵ΢٣ǴܣҲûжԶԷƢ
Ȼգ˵ԼԪ֮󣬰龹ȻʮߵضһĻֱԾþûز
ԵĿУԪϷˣǣôͱҪΪԪҪù֮󣬰ӦøԼһ˵㵸ŶԣӦµַӦǡ
ԣȵ˰˫ۣȫһԼı֮ʱһģʱ˹ȵ׵УȴһƬı
ʦʦã㡢ڹң
ȻıѾˣһ̵ɲԸġ
һֱ鶼йʲôԹ£Էּӡǣգ龹ȻΪһ˸ԴˣҲܽܵġ
ʦ֣һ̫ˣԪʦΪǳͷϵü㾹Ȼڱ˵оѵ㲻оΣоĲô
ƺˣԲûйעԵķӦ֮ȴѾȥԪûǱ𣬾ѾǸˡҪ֪Ԫնɱڤʵ˵ǻСһô
˵ԵֱǶ𱨣Բͬ
Ԫ㵱մһɱڤӢˣ˿ԿԺУþû֮ȥһ뵽Ԫ㾹ȻҪ𷣣пǷϵΪȴǸоʮֵѹ
ڻ墣͸ӵˣԣ֪Ԫ֮ʱΪԪ˰Ѻ˽¸֪墵
ڿɺãԼʦ֪ˣ֮ˣȻһֱȽϾصʦ֣Դˣʹļ׵ĸо
Ĳ㡢˵ûˣ
ȵ˷£Ե۵ףһ˿ķŭ֮ɫȻ˵ޣ˵ûģԴˣܹóġ
ѵôԪʦǶǵµḶִ́ҵȻŵͰԵ㺦ûʲô
˿ԷӣԲ˵ãһ˵֮ȴԽĸоԷ̫ˣһ̣ԼĺԷ

һŭ˻ԵĿдȻ˰ʣǶԹ֮ȴЩƲסԼˡ
ԪʦܡԪʦܣſһԪʦܣտһԪʦܣѵһëСĵλʦֵĻزɣ
ҲŭˣԲбˣ¿ԼʦãǶԪˣĻŸɵġ
Ԫʦ˵ãҼʵҲˣĵλȻᣡ
۵ͬ˸ŲĹâоǰԸԪʵǲ̫̫ˡ
ʵԪܹɱڤФף֪ǿ˶ٱؽǵôԴԪ㣬Էܵʲôûзһ˵ֱ֮岻ѡ
ԣʵ΢ظޱȣˣôܹԪᲢۣһ뵽Щϣǲ¶ŨŨ֮ɫ
㡢㡭
ֱҪըˣŮ˶ǣȻŮҲЩ˽⡣ӰµǱԪס˰ȻԷ˵ԼķԪһɵӶóĶԷ˿ġ
ŶԷϵ֮ɫȭͷȴʶ߬
ʦã㣬ǲϲԪǸСˣ
һŬԼƽһЩǶȻŰʵ
Ԫʦʵأҽķչռ޾ƹУĸŮӻ᲻ϲ
ҲǸҰҺ޵ԣһֱΪŮ֮飬ĴûйĻҲֱڶûԷйκεˡ
Ԫ㣬ҲΪڽϼԪ򷨽֮޵нҲΪ֮ǰԪһɱڤҲΪԪһŵФס֮һδεĶ֪֮ԼЩϲԪˡ
Ҳûʲô˵ģԹŮӢۣԪֳǿκһŮ˶û취ģ޷Ǿеһѡ
㡢㡭
ȵ˰ĻشԶʱŭȻһֱûжֵ̫׽һֱǽԷԼŮǣʱ˿̣ԷȻ׿ڸѾϲ˱ˣһԼĳˡ
ҪֱҪ
ָŶİ飬һ̵΢΢Ĳ
ϲǸԪôΣҸ㣬ʦѾ񽣣УԵķߵѾʦˣҶ˽ʦһΣԪһᱻʦ񽣣Ȼ󽻸Եߵõģԣ͵ʬɣ
ɫȻޱȣһ̵ԣȴͻȻЦܰǲĶԪ㶯ˣţһΣԪǾԶ㲻һٵģֻҪԪ㱻ߵɱôԪ뷨ҲҪɱҡ˰
ʲôԵߣⲻܣԲܡ
֮ԣɫ΢΢һףȴǸԸʵԣ˽⻪墵磬Ԫ֣ٽԪ㽻ߵ˳ˮ飬£Էóġ
ʦãҪִԲˣԪСӱɣ㲻ҲǸˣʱһֽԣ㻹ǹԹԵػصҵߣʵʵԵŮ˺ˡ
ȻһЦһ̵ȴ°΢ȫһС˵־ģţԪ˷ɣһԪˣôȻҪصߵġ
ҾҲԲϲնαӣԪʦ£ǲԭġ
ݺݵؿǰԣһ̵İ飬Թ֮ɫıܿóԪи̵Ļһʮʹ޶Էġ
㡢
䣡
һֱѹԼȻһһεش̼ȴ޿̣ɫһ֮䣬ʶģһȭŰ˳ȥ
ۣ
鲢ûжԽзԣȵԳ֮ʱûпô£Ǳһȭ˳ȥУǴڴڵѪ˵ľ񣬶Ѹٵήš
ʦã
һȭ֮ɫҲ͵رˣȼ˰Ѫ֮ʱֱԼһС
붼룬͵һţҪǰȥס顣
ˣˢ
ȻԸҪ֮ʱĿռ䣬ȴȻ΢΢һһâǴӶգۼǵ˰ĽǰԺȻעӵУ鱧˻С


1986 ɻ
һŭ֮£ͻȻ԰֣޷İ飬ȴǺıشһȭȥƣֱġ
ȵһȭ֮Ҳĺˣʲһʱ嶯ûпǹɼѪ֮ʱʶԼһô޴ô顣
ȻԸҪס֮ʱһâȴǱһұ˻С
ȵͻȻֽ°֮ʱԵĵһ뷨Ҫһɵ˵ģ֮ʱжȴȫɫ˲һƬ
һ̣ԾǱʩ˶һҲһ˿һĶ
ͬʱһߣһȭɵİ飬˿ȴǲûжκεԹоԼУ˶ɢ˼һȴ쳣ƽ
һֱ֪ԼΪЩʲôеģȫˣûеģȴҲˣ֪Ӻʱȴǲ֪ԼΪЩʲôС
Ԫĳ֣ȴԼµĿꡣ
ҪԽԪ㣬ǲܳԽԪ㣬ȴҲҪ뷽跨ظԷ뷨ûжκȴǱԼļ䡣
ʱ˿̣֪ԼҪˣԴˣȴǲûиоκεѹǾԼõ˽ѡ
֪ôԪ㶼ۿһ۵ģԪ˻墵˳ûɻˣȻˣȴǿŶԷһȻû취Ҳһָ˰ɣ
ֻϧ飬ԪԶҲˡ뵽۽ǣһεˮȻ䣬ȴޱȵϧ
ˢ
ȻڰԼϾҪ֮ʱȴǸоǰһ⣬ǽһůĻС
оԼȻ˱סɵþŬԼ˫ۣ˫Ŀ֮ʱ۴ȴһϤӣˣڶ΢΢Цš
ҡҪôȻֻþأ
ŽߵЦҲʶ¶һ˿ɵЦ⡣ʱоԼҸޱȣֻ֪һĻþΪʱǾԲӦüԪġ
ҲãþҲգܹҸоĻ޺ˣ
ʶȥǰЦϧǣ̫أգҲûܽԼֱ̧ʶһΣǳ׵˹ȥ
Ů˻鷳ѵôôҲûȥ˰ɣ
֮ϣԪرŰ飬ȴ¶һ˿ĿЦ֮ɫ
ѾˣֻʱȴǸպü˴ǲɵֹͣжҪһԺͰ˵Щʲô
̹׽ԸûһУĻܰԼԭļƻ£ô˰Щ֪֮Լǲܲܲ˶Էģ٣ŶԷ
ֵ˶Էļ֮ϣԪ㽫һ뵽˰嵱Уܿ죬Է嵱бอѸٵĿʼ˸ԭɫҲػָ˺
ܵ˵ȷᣬתĳǿǰƣȻûдﵽҩɾȵĵز
ܿ죬ԷǱ޸һҲǳ׵ıסˡ
ǵģԪȻʲôʥˣĲϣҶԣ㻹ǺúõػŰɣ
ҡҡͷԪ㲻оЩͷ̹ۡ˵飬ûôעԷħ޴ֵУǻԶйǺޣɺԼʵ׳ձǶԶһ棬ϱǽȫˡ
Ȼ˷ڰ͵Ȼ˾飬ԴˣĲ֪ӦøˣӦơ
̫Ҳһ£ɲϣԼ
ȺúõϢϢɣôҲ˲̫һ˰ɣҡͷһЦԪȴҲٶ룬һ̧֮䣬ҽԷԼ磬ȵ˴˼֮Ժ취ٶԷ
ȿȣʦ֣ҵĺʦ֣һȴҲЩںݶ˰ɣһŮˣ㾹ȻҲµص֣ǲ
Ԫ㲻ǰһŶüͷ
ԣҲܷŹˣ֮ǰѾԭ˶ԷĹû룬λֱǹĲ˳ʺȻڰжʹ˻
ԭһһΣȴԲԭ¶ԷڶΣοԣûκεĺӡ󣬶Էش˰飬¶ıԡ
㡢㡭ô㣿⡢Բܵģ
׹УԼһУҪ˵ʱ˿˭ȻԪˡ
Ԫ㾹ȻԴҲ벻ԭ飬˵Ԫ㣬ӦǱԵߴ˲ǣΣҲԲӦóġԪǰȻ˿˵ģ
ʲôܵģԣ˵һҲɱɣĻյ㣬ºѺˡ
Ԫ˫ֱ󣬾һ߸ϵĵһǰԣԷһֻһ㣬Լôôôľôġ
㡢Ҫɱң
Ԫ֮ԣ墶ʱͷƤը˶ͬ˱ѵһԪУ޾ĵĮֵĮ˼Ȼɱˡ
˿ԪնɱʵϾԪڤɱФ׶ܣڤԼФȣʵǲ̫̫ˡԣԪҪɱٲնɱڤôѾ
㲻ɱңʦ˵ᱣݵģκεʧʦ˾ԲŹġ
һһ̵Ҳ˲ˣڱ˵İ飬ûоȥǡ£еľ˼ţô˵Ԫ㲻ɱ
֪ʲôԵģһЩ룬Ψһ뵽ģҲֻû墵ѹһѹԪˡ
Ǻǣ˵ǸϼһôѾѱˣԣ㻹ǲҪϣϣΪǺ顣
ȻһЦһ̵Ԫ㣬ȴµԵľ
ʲô⡢⡭
ȵԪĻ֮ʱһΣ˼ֱ׻£˲һƬ


1987 
Ԫ˵ģ墵ѾѱʵЩ̫סʱҲҪ̫ףֻ֪Ҫ墵ʵЩ̫ˡ
墵ܹõĻôҲͲԪܵҵ˰ɣ
˵Ȼûл墵ҿռôһ޼֮ˣǺѽ˵صġ
ȻԪ㾹ȻɵľͽҪ˵ûʲôš
ΨһĽͣԪʵŴĹƣԪ㾿жǿǾͲ֪ˡ
ԪʦܣҴˣһʱͿŲС˴£ԪʦԪʦͨ
ĿתȴǲٳɣͨһֱӹԪǰ޽ڲٵԪ
Ҳûڳκ飬Ҳ֪Ȼˣʲôϡʲôڲ٣ֻҪܹԪһǿ֮裬ĸԸȥܣ˵¹ˡ
һ򲻹ģ˽ľ룬ģܶܡԣ³֮⣬ʵûһ˿һİ취

ۿԹԼǰһһµĶԼͷԪ㲻ҡҡͷ۵׾һƬʧ֮ɫ
˵ﻰܹӲһЩܶԶԷ࿴һۣɶԷȻ붼û룬ǹǰͷģԴˣĲ֪۶Է
Ǻǣ㻹ϵĵմӣ治ժ˼ֻ֣һַӦ
ҡҡͷԪҲֹԷԼͷϴ˵һˣնɱԷԼ֡
ԪʦΪһʱ³çЩ´ʦڻúúõģȻˣʦܾͰҵƨһ·ˡ
ԪֵԽǵĮԵԽûףֻаԼԽͣпܻ
˺ˣɥ֮Ȯı֣һ˿һϵմӵƣİɣ»ɱ㣬һһʱġ
˵ĲԪȴҲԷˣ˵ԵİţȴѾƻ˵ģҪҲҪ壬ôˡ
лʦܣлʦܵĲɱ֮
Ԫ˵ɱԼԶʱϲ˵˵ٴΪԪͷֻǣȴûʶԪֻ˵ʱҪȴǲû˵ԶҪһ㣬Ȼԡ
Ȼˣ˵Ԫ󻹻᲻ɱ٣µţһܻ൱̵һʱ䣬˵ȴҲʵһֵÿĵˡ
⣬ӣܻܲǾͿıְɣҹ
˳ǣԪȴǲٸԷ˵ʲôһ̧֮䣬ԱǸоһɴϮɲ֮䣬ǸоԼһӤһķ֮ûˡ
ʲô⡢ôܣ
ܵһɴϮԼһ˿һãֱԼܵһС
޴Ļ£֮ǰĻ墵ϣҲ͸ܲģɾ˿ֲ¾ȻǳһѧСԴˣҲе
롢񾳣Ȼǰ񾳣ôܣ
ԹԵرԪץȥһ̵ԣʵǲԼĸܡµǰǿߵɣҲֻа񾳼ǿߣû˿Ļ֮һոûõˣȻ˰񾳵ʵ̫ʵˡ
һ̣ͻȻʶһ⣬ҲһʼԪ͸ûаɣ֮ǰ˵ЩҲİˡ
ô£ô
ʧȥʶһ̣ʵǲ֪ҪԼ˿̵飬˼֮ʱȴǸоԼ͵һʹȵҪԼô֮ʱȴǸоǰһڣǳ׵ıԪ
ߣԹԵҰɣȵҵĿģһʹġ
Ԫ㵹Ҳɣ˵ŻǽԼѪ˳ʼԽշͬʱ£ȴѾʼ
ԣº̫ôļƻ˵ҲǱزٵˣϾĿģֻиϵ֮˲ܸӵ˵
ФףԴˣԪ㲢ûкķ̫Ǽӵʱ䣬ǽѪԵʩչһ˳Լ˼·
ڻ墺ͷ߶ˣöʵʵڰ˵ģȻѾԷˣô͸浽ףʱҪ˭ֶθ࣬˭ǿ
ʱ䣬ҪŵǱߵˣ󹬵УֻŵҲФӣҲһˡ
շФףǿɲշģҪִԼФ׵ôҪԴöˣڣжܷɹֱӵأФ׵ϵġ
ŵһ主ûʵռ䣬ʱһӣȻڿռĶ棬һӣȴǸպùǰȻѵ⡣
ߣֱǶ˶ˣȻöԷȥΪʦţֱǷ
ŵţȴǸЩƲסԼڲǰѾµ֪ԼոµĴӣȻϵһ֮ˣԴˣŵͬʱȴҲ˷ŭ
ԼĵԪ֮ս̣ûۼôΣҲ󲻵ԼĵӣôͻᱻԷˡԴˣĺϣܹԼĵӸһĻش
˵㵽ЩʲôΪλᱻϵԪȥ
Фͽܣһֱʮֵ⣬һε⣬ǸصһôҲҪŪ˲С
ܣʦ˸ˣȻӲС֮±ϵԪӮһ֣֮ǰǰԵĴڤҺȴǵ֪˺ܶ˲õϢţϵﶪӣһڰԵǱ߲ġ
ԼԪ֮£ǺҲԼ̫Ľڡ˵ŻǰѻһתȴǽԵ˽
˲õϢʲôϢʲô˲õģ˵
Ф֮ԣŲ΢΢һ㶣ʶѯǺܺ棬ԼĵӾõЩʲôϢȻöԷ˲۶ݡ
ʦ𣬵ӵõϢԵ߻ͬϵ墣ȴǰпƹĺöӣǰԵڤ˵ģԲ˿Ĵ©򣬵Ըл
Ф׵г˼ᶨȵĻ֮ʱŵţɫȴѾʮֵľ


1988 
ƹʮ󹬵֮䣬ûĸĹཻģұкϵɰҶᣬ뷽跨ҪԷ졣
ǾκһжȻڣͨĵ֮оǿ֮䣬ͬоȻˣҲΪоһŻ˥ı仯˻˥ǾͲΪԤ֪ˡ
ԭƹһʮּҵĳֱ䣬ȴƹеİǿǻȫͬʵ֮ˣȻҲͲ׸˶ˡ
ڴֱʱڵУһ϶ôסȥ˵ףסΪҪġ
ȻʱͬգĴֱѾȥˣҵΪǵõ˳Ļָһ˱˴֮Ĳ࣬ȻȻҲҪˡ
£ƹĸǿǾ˱չ֮ÿ˵׶ʲôҶ˵׼ʱȻҪһᣬ˵ǽڣ̽һ̽˴˵ĵˡ
ڸ֮ʣÿһõһϢԵڤпƹմӣȴǱϵ˵ԪĨɱˡ
һϢҹעĵ㣬ȴһȻԪˣȻɳ֮죬ԵڤܱһȽϹעģȻڤпƹմ֮ˡ
Ԫո¶ͷǣԴ˵㲻ʲô£ڤпƹĵմӣǻɱС࣬£ǴҶڹעһ¡
˭ףȻڤܹпĵմӣôڤʦԵĻ墵ǲҲܿˣǲѾпƹĺܶأ
ʣÿһǿߵﶼУԴˣҲʵǱȽϵĵġϾ˭ϣԼϥµĵմӵУ˰Լߵߡ
̻Ի͵ľ޴󹬵Уʱ˸ΧһɫЩ࣬Ȼǵ棬ϢϢصġ
ߵͻ墵ôⶼ˶õʱˣѵǲô
֮ǰˣҵйôմҵһξʮļᣬ橳̫شˡ
ʮļйԼֻҪһҪһʱڴ˾ۼѵһҪΥҵԼɣ
ߺߣҪ˵һ˳йǰǣ˶ڴԵƻƹİŽᣬҪҿ¿²ˡ
һǿߣһһţҵĻ⣬ȻȻıǼ˰ԵߣԼϵĻϡ
û취Ѿˣֱڶûеǲֹġ뵽ƹеϢҶԴˣһ˿뷨
ʮ֮ԼּۻᣬҪǰμӵģǲҲҪиɲС
Ǻǣλ԰꣬Ȼߺͻûôŵ˵һ˵ɣ˷ᣬŵİ
ڴҷ׷̸ۣȴǻһ߶ǴԵߵ֮ʱ˵еһԪ죬ʱ򲻽ЦŰ˰֣ȴǴ˵̸ۡ
˼չ֮һԪƺøӵºˣֻǣλƹǿߣ˭֪Ŀֲԣǵڣҵʵָȴû˸Ҹа塣
Ҫ֪ڴֱ֮ʱֶ֧Σֱˣ֪λʵǲѾָѵ״̬Ļƹܹ֮ϵģҲ
ԣµļᣬǰλҲǱ˴ҶԶԷһ̬Ȱɣ
ҲãȻ˵Ǳ˵˵֪ˡ
֮ԣŵŲ΢΢һЦĵվȻ紫ԣĵФҲԪʰһͨ˵ˣԴˣ˿ûΪı飬·²Ĵһ
λ˷Ĵֱȥ˵Ҳһ£еʱڣƹУԲӦôвƹأõȷеϢԵߣ´ڤĵմӣ䱾ȴҲͬ˺ö󹬵ĵմӢ⵱УϵȴҲ룬Ҳ֪鲻
ŵɫ£ʮֵƶΪ˵ЩϢĴ߸Ҳн˼򵥵ĵ飬ôʮа˾žġ
ʲô߹ȻˣǸ
Ҿ˵ôӶˣʦô֪ܲȻ֪ȴܣᡣ
ʹİֲǵıǴʡ
֣˵ϵ墵֪£ȴûжԴ˵¿ɷʵ
ڹ˵һɵ뷨ûУΪŲ˵Ҳ϶˷ߵжԸ󹬵ĵմǳˡ
ֻǣ˵˼仹ϵ墵Ĳ֮ʱҲЩ̫ţϾԵӣǱϵ֮նɱġ
ϵҲûе⵹ôҲûֱɹŵ˵
ô˵ߺͻ¶ûеҪ˵ʲôûУȻš
˾ŲʮɣλӦö˵ǵФױϵ֮˻׽Ϣ˰ɣҿһ룬ǵ޼۷ľ磬з֮ľôô׾ͱ˸׽ʵϣһУͽΪ֮ĿģΪȥϵ˽һЩ
ŵ°΢̾һ踺صӢһФ׵ʧܣǳ˿ˡ
⡭
ȵŵĻ£ڳ˵ȷ΢΢һ㶣üͷҲǷ׷˵ﻰ˵ԪФ֮ʱҲǶôŵģϾ˶Ƿ֮ţФ׵£ȴǱԪ̫ˡ
ǵ֮ǰɹԵڤ⣬żڤڼ䣬ڤӴϵһմӣ˵ǵϵӽ֣ԭǿԽɱģΪԵϵ֮ϵڤղû֣Ƿӡ
٩٩̸ȴǰһеȫϵһ˵ÿһ仰ƺоݣڳ˶ƵƵĵͷ
˵Ե߾ϲ⣬ϵ֪鲻ۣ֮ͬˣӦøϳƹȥΣƹİ
Ǵӷ˶ǲãһҪϳƹ
ôõһڣĻǼٵģڳȴǸŹ˵ŻұһһȴǶҪߺͻ墶˳֮ˡ


1989 ɱ
ʮճᣬϵ墺ͰԵ߳ٳûеⱾ˶Զ˵ıֺǲˣȵŵ˵һЩ޵ʵ֮󣬴һѾһµľǾǣΣҪû墺ͷ߸һ˵
˸ϳƹ²˵˵ô򵥣Ѷȿ֪ϾƹӪѾãƹеνǴ۸ӡ
ң˵ЩĵĻôߺͻˣ͸ӵĲô׾ܸߵˡ
ھһо֮󣬸ԸԵĵӽһӣɰմյòưԵֿ˵ֶʮֲף˱ˣȴҲ˿쳣
⵱УǵŽǣȴҲǵ˳ߺɵؽԼڤƵ˵˴Ѱİ⣬Ҳ֤Եʦͽ֮°˳Ǽٲˡ
ߣ֤֤ڣô˵ҲܰԼ׵ƲϵҿǴҵļᣬǲӦûطˣ
Ѿ˵ϣѾûκεıҪʱ䣬Ȼǰѵҳһˣ˲ڳЩ˵ʲôҲûá
һϰԵǼһҳһʣϣҵȾһ֣ҷʱټƹа֮ˣҲҲϡ
ԣôԲκƻƹİŽᣬˣôҾһֽ£Ȼٿδ
˿νһļϣȻҪԷ֣߳ô˵ȻҪֻ̬дҶͬԷ֣߳ʱЭͽ¡ϵĻôǿԵȵ·֮ٿδöԷ
ˣλȻѾ˾ôҾһȥԵɣϣǵķ֣ܹһĴ𸴰
һԪһֱǱ鵭Į˵ڣ˶Ѿ֮ǰǰƴˣһΣҪŻ墺ͷ߶֮£¿ǿ󣬽ʱˣʲôʱ춼ƹʮǿġ
ߣȥԵ
ʱû˻飬˵Ż˱һжֱԵĴȥ
ڳǰ񾳵ĳǿߣܿ죬һ˱˰Եֻ֮ǣԵ֮ʱȴǷİԵŽգѾȴһ֮˶ûС
ÿԼĻģԵΪƹΪͨһĹĻǾ͸ӵĲ˵ˡ
ˢˢˢ
˴ǿ߷׷ڰԵĽǰվһʱǸо˴ʱ˿̵İԵأǾ˴µı֡
˶ûУһˣǵλߵǶҳ˰
ڰԵ˿̵ȻȻıô϶֮ǰĲ²⣬ϾĻôԵΪҪŽգԾı֡
ֻǣ֪Ե߿ǿɲΪ飬ǺĳԼʱԪˣͲԪĶ֣ԵȻҪ󣬱Ԫ㴳ˡ
˵ô죿ǿֱƿ󣬵˵˵
Źξʱվ˳һԪѯʵΪƹΪ֮ͨ󹬵Ե;ŹʮֵĲ͵ģлɵԵŹȻǵһ˫ͬ
һԵûˣôŹΨһһ֮ͨĹʱξĵλҲܹ͹Գ˰
ҲǽĿ⿴ȴŶԷķʩȻˣʱ˭⣬ֻҪǣͷôϱ˳Ӧˡ
һȽϾͨһˣôǴҶˣôҲҪȥ˵ɣ
΢΢һЦȴֱӱԼĿȻˣôѾ˳ֵ׼ˣȻˣʲôģ
ô˸ߴѶ߶ûлӦ³ӲԵȴҲûõİ취˰
ãʲãλԵƬ̣ҿһԵơ
ξǵȺʱˣȵĻ£ȴǶ˵һ֮䣬ΧŰԵĻȦӣһԾصȴŶԷ
ԵĻȷڳǰ񾳵ĳǿߣɳ˾Ź֮⣬˻Ŀ⻤ʲôȻˣǾŹȴҲô׾ҵĵġ
ҲԵȴǲܴǵǰʧЩЩҲ
ֻǣ˵ȴžŹĽȣͬʱ׷ŽҪζ԰Ե֮ʱ˭Ҳûע⵽ƹϵķһӣ˫ۣԶԶشϵߣ۲˵һһ
˰ôĳǿһ԰Ե֣һΣҪǰԵķôӦ
ԪĿ⴩޾Ŀռ䣬ȴǽԵΧ˸ۿŰ˴԰Ե˹ƣ£ȴǲڴ
ڵʺϴĵض԰Ե֣ϾһС԰Ե֣ǾǴĴ󲻾ң¶ԼǿߵʱҲǺ˵ȻҪ˻ɵġ
ЩǿԼ֣Ǿ͸ûκεĹϵ˰ѾͨФ׵죬ߺͻ墵нͲţЩһһѵĻᡣ
ԵķߵǶ˰Եһӹɣһ˴ǿ߶԰Ե֣ôĲŶԷ᲻
ٺ٣ɴɣǸߣʱҲܰѻǸϼһƳϣЩ˲ҪΪϵ˲źá
Ե˴£ߵѾкõĽˣϵ墱Ͼֻ֪鲻˵Ҳﲻ
ңҲʮϣϵȥϾһϵôΪϵĴʦ֣ҲܵӰɣ
ôҿ¶Ѽƹ˰ʱ䣬һǴڰЩˡ
ҡҡͷԪ֪ԼҲ׵ĳǰˣϾնɱԵڤŵФףЩսۣң֮£¾Բֹϵһ֪
иҪĳĻôڵ˵ȴҲδؾܱ֤ԼİȫϾƹȴ֮ǰƹ̫һ˰
䣡
λҵ⻤ı֮ˣһ֣󣡣
Ԫһ߿ţһ˼Լж֮ʱԵǱߣŹȴǶȻһȭǶк
˵Ĺ򣬰˴һ֣ȴǷ׷׿ʼƻԵĻ


1990 
䣡
һĺ˷ȴƹе˶ʮֵУͬʱһɹɺ˵ҲǽԵһ̣˶֪Ե̯¶ˣ̯ϴ¶ˡ
˿ֲȻֻаǿ߲õȻǰǿߵжȻͨûκεĹϵˡһ̣ƹĵǶʵʵشԼһĶֵأû˸ܵȥ֡
Ե֮⣬ԾŹΪ׵İ˴ǿߣȴȫѾˣÿ˶óԼĴ󲿷վŹξָ㣬׷׳ŰԵһš
ξ裬ȰԵڤ٣֣Ȼܹҵõı֮ֻһ˵Ʋġ
˴󳬼ǿһ֣ЧȫĲһˡʱ䲻ԵĻ󣬱ǿʼҡҡ׹˵Ҫƿ
ûȫַ׷չֳԼĿֲܵ˵òƻһԪĳָӵȻʵ»Ҫ֮ϵġ
ҿ
˼ӵʱ䣬Źξȴץסת࣬͵سŴһٴκһȭһȭʱתһӳ⣬󣬰һ죬ԵĻ󣬱ֱ˿
ࣣ
ѣһͻȻһ˵ĸоȴʮֵƣ˴󳬼ǿߣҲǷ׷ֹͣϵĶһŰԵп˹ȥ
ˢˢˢ
ȵ֮ʱһâȴǷ׷״ӰԵӶֻǣЩâԶԶͣ˰ԵĽǰȴû˸ҿ˴ǿߡ
ԵӸ򸣣Եеĵմӣλˣ
λˣ
âɢȴһȺӰһȺˣǰԵµļմӣΪ׵ǶӸ򸣣ƹĵӲ㵱УҲŵϺŵ
ԵڤѾ䣬ȴҲֻʣ¶µˣڤµӣȻǺ졣
ôܳһȺСߣЩ˶Եˣѵ㻹Ҽô
ۿŰԵȻӭһȺմӣȴɲԵߵӰڳһڵǿǣɫЩ̫ÿ׷üͷ
һڰ񾳵Ե߾Ϊ˴ŶǲҼɶԷȻɳһȺӭǣȻǶǵĲ𾴡
λ԰꣬λˣʦԴӳ֮󣬱ֻټһڵմһΣ֮˼ҾҲӰˣֱڣЩ˶һֱûϵ˼ңλǰ
ۼһӵֱۣҪ˶һԵĵմӶľĸоеĶӸ򸣸æǰһ˽͵
֮ǰܵԵЩ涼ܿüڸǰ֮ʱǱǰߵ޹ȥѰҶԷˣϧǣֱҲûܰԼλʦҵ
죬ߵʧһҲһ˿һټԴˣЩմӣǾֽӡ
ԵʦڤѾˣкöڰԵҥԣڵİԵֱ˵վ˷˼ˣ˵ʲôʱЩԵĵӣҪܵǣʱ򾿾Σڻ˵أ
£˸ǿƿ˰ԵĻһ߲ƣԴˣǵҪ˵żŹأ
ôƹδֹһȺһƿĳһĻԵǵһ鶼ѾչҪǿĵزˣȻǲܺõȥ
ʲô˵Ǽһˣ
ȵ򸣵Ļ֮ʱڳĸǷ׷һ㶣ڸ򸣵˵ȻʮֵţǺӦòô׾뿪뿪ˣȴҲַʽ
ߣòְ취Ǽ޼СһЩ˲ΪǣڣǾȫվһȥˣҪԽ߱Ƴ
Źξһػ֮ʱ֪ԵһڴеģΪܹоֻ֮ڣܹóһĻܲõó
ȻڰԵķΧ֮ڵģôа취ŽƳ
ߣϿҹǣĻǰ˸ƽİԵΪ޼ҿɹ֮ˣ
ξĺȿνʮֵʵڣȴһھҪ˰Եֺȣô֮ˣȴҲԲҼڰ˰ɣ
ںξĺȣ˵ûʲô׵ģ˵ﻰǵȷôģԵ߲¶ĻôգǾԲȥģ٣ԵҲø۲С
⡢⡭
һڰԵĵմȴûκεİ취ֻһżȴǵʦ֣Ǽƣǵʦ¶ĻôЩ˿ĶҪΣˡ
ʱҲϣԼʦϿûλǳЩƽʢ˵ĵմӣʲôǡ
ȻȵξԵΧص͸Ե֮ʱԵߵΣȴǳٳûǲڰԵһ
Ƕùȵˣǵλ֣ĲأȻˣҲֻǲ˰
ٲҾֱӴȥҪôֱӻ˰ԵˣӽԺƹҲҪаԵĴˡ
ʲôһ֣˰ԵҲĳЩԴΪˡ
һ񾳵ĵǣƺҪֲ˰Եˡ˵Ѿǽȣ˰Եƹ̫Ӱ죬ڰԵЩôЩǺԸ⽫ЩŵǹϷֿ뵽ԼĴС
ԵЩմӶǵõߵ洫ģܹ鵽Լ£ôԼ˵˵岻
˻ô죬¿ô찡ʦ˲ڣѵҰԵľҪôô
ˣԵ˰ӽԺ󣬿ƹҲаԵĴˣЩˣҲƹ˰
ȵǷ׷׶Ҫ֮ʱԵһȺմӣȴǱŵùǺֻʲôҲˣǸĳˣҲֻпŵķݶ
λûܵһʱҼ棬λԭ
ȻڸǷ׷Ҫ֣Եһֵմֱŵò֪֮ʱԵĴ֮ǰһͺȶȻ˵Ĺһڳ˶Ϥӣǳ˵ǰ
ʱģ˰Ե֮⣬˭


1991 ʷ
˴˰ԵĻ˵ŻҪİԵˣʱ򣬲ܰԵʲôжôĲ㣬ȴҲܼèڼﲻˡ
ڼ׷Ҫ֮ʱߵΣڴӰԵӶ˰˴ǿߵĽǰվ
ʦ𣬼ʦˣ
μʦ𣡣
ȵ֮һڰԵĵǶǸæǰ׷׶ŷߵĿĲѣǵֻҪзߵڣôжٵǿ߹˰ԵҲûʲôηġ
һմӶһ̧ͷӲ˺ܶࡣ
ȫԻظԵ޹ɣûҵ˭ҲԳȥɣ
ߵɫƽ˿ϲŭ˵䣬ǶԼһڵ´Լȴ˸Ͽȥ
⡭
ߵ֮ԣһڵմǣȴȫЩסˣԭ룬ǵʦˣôƱؿԴǣǰ鷳˴ߣڿòЩһ
ȥѵҪô
˾Ȼûеһʱ뿪һﲻط鱾ͲôõķߵͺһƺЩŭˡ
ڵȷʮֵĲãû취ܻ˭ԼҵĻˣһҪһȺǿߵʣҲԲܺõˡ
ʦϢŭҵͻȥߣȫȥ
ۿŷߵŭһڵմǶǲҹͣ˵Ż˱ǸæȥԼռȥʵʵˡ
ߣֺôļӣôôһˣ־ȻŲôĲҸҼˣ
ڷߵԼļӴ֮ʱİ˴ǿߵУŹξһվ˳ȴǺضŷʵ
ô˵ĴѶ߶һλӦûУֱˣԷſһҪ˵û⣬š
֣⻰˵ľЩ˰ɣ֮ԳٳûȻԼԭ򣬺˵ǲЩǣǿˣ
ξ֮ԣߵɫ΢΢һҲǱòôѺ
ξ֮ľ˶֪ģ¶Էô˻ҪȻоʮֵĲˬ
ǣǿôǣǿߣ˲˵ĵڤпƹմӣ֤֤ڣԴˣʲô˵ģ
ξɲԷöԷ˵Ǽʵ
ξʲô˼Ҳ˵ǷʵʵҲڤԼ飬ѵ㻹ҪѴ°ڱͷϲɣ
ξ֮ԣڤɫѾȫĺʶòԼ˷ıŲЩ˴ס˽ڣһοҪ̯ϴ¶˰
λҽմĵҰԵԵĻ󶼸ˣǾڤ֮£뱾йˣ
һ̵ķףһοЩʧˣ˵Сʧ˰ԭ˷˲ƣȴŽƻָ֮ٳҼ棬ڵŷӦòľٶֱǸЩõĳֽڡ
Ȼˣ˵£Ҳȷ̫Ը˼棬Ͼʱ˶ĻôɺӦġ
ߣڤĴӣ飬ʦĻ᲻֪ô֣̫ʧˡ
Ҷ㵱ֵ㾹Ȼ´ӣпƸ󹬵ĵմӣ˵оֱﲻ⡣
£ǸѾˣʦľѲ˸ϵ
ѾˣʱȻ¿ڣ˵䣬ұһһȫҪһˡ
㡢ǡ
ۿһԼŭĿӣûԼͣߵɵһȴЩ˵ʱϣǲɵһ˿̫Ĳ԰֮ɫ
Ԫһն˫ȣ÷嵱Űţֱڣûܽ׵ȥ֮ǰӶ֮ʱӲ˽򣬸ϼˣŭӿȻȻı¶
ǡ
ȺһԪһֱû˵עȴһֱעǰķߵڸոһɲǣ˿ܲûмʲô׵ĵطȴĿ˷һ˿԰ס
ˣԭˣ벻ǵλԵĵˣȻôصˡ
ϲɫȴѾ˿
Ǻǣλ԰ꡣ
һ΢΢һЦȴǻִ˵ۣ˵עԼ
ڣȴǶܸӵֹۣͣ׷׽Ŀ⿴ǰߡ
ߵͽпƹմ֮£ߵӦҲ֪ˣµαѾۣߵҲ֪
ɫرһڣǽ紫֮¶ԣ֮⣬Ȼڸ߷ߣҲñˣˣҲš
㡭
ԭΪܹ˵ûɵȵԷĻ֮ʱף˰죬ԷȻǸ˾Եһģһ£Ļᶼûˡ
ߵҰѻ˵꣬˵ˣߵ˵Ҳ١ۿŷҪ磬첻ɫһȴǸԷ˵Ļᡣ
һͬӪƹ˵Ҳв̵ʱˣôҵ֮䶼ֵڵġ˷ߵΪʵĺΪƹһԱȴҲ̴¡
ÿһ仰϶ǰѷߵ·ϱƵģ˵ЩߵɫѾһƬǺ죬һӵĻȴǸûл˵һԵļǶԴǰкãһ¶Ц⣬Ͳˡ
֮·չڣȴǴҶԸģˣ˵ٶ¶ԷڣΪһԪҪάƹ棬ԣգԸߵһսΪƹֹ
£Ѿд˴Ȼ֮ɫǼƣԼԸΪƹ棬ԼΣ֮һ
ã˵úãΪƹһԱҲԲƹҲԸһս
һģҵĵӶڤϵʦ޶ԣͽҪĿô
ΪƹҸɴһ֣Ƚڤ˵
һ˵꣬ȴϵõ˵ֺ֧Ϳ϶˵Ż˶ǿʼĦȭƣһ£ڤһ죬ȴҲֻڶˡ
㡢ǡ
ҧø죬һ̵ڤ¶ƵĲ


1992 ֮ս
ԵѹƣջǱ˴ǿ߱˳ڼ˴ǿ֮ʱԵԭкܶ໰˵ģǣȵһԪĻ˵֮ʱнڣȴȫҭ˻ȥ
˵һԪһȽƽ֮ˣڷߵ˵仰Ӧûܶǡ
Ȼû뵽ǣһϯֱǶ˿ʷֽԼ̧ߵһȻĸ߶ȣ֮Ļ˵꣬޻˵ˡ
ȵһ׷׿ڣҪԼ֮ʱ֪һοҪˣ٣ǰǰƹУǲ̫˰
ãð벻չƽն˲գҷˡ
ΧһԼָָ㣬ߵžҵһӣȴһѹеŭǷЦ
֮µڣȻ޻˵Ϊ֪ЩһĵܹǶʦģκεĽڣȻü˻ȥ
˵ˣһηǸҵһǺĽڣڣǾܹضˡ
ߣǼһ֣һо֮ǰƹʻȨҿɣһսʤˣǿԷ뿪ӽԺ󣬴Ҹ߸·˵ǾˮˮˣǾҪҵĴãľǷ
ۼ쳤Х˴ȴûκεĶݣ˵䣬һԪٴվ˳һĮضŶԷ
ѾӷߵϸܵŨŨ֮Ȼ֪ô£ȷһˣԸһ˵ķߣʵռŵֵô
µһеѡô֣Ҷ֪ҷó֮ҪһսɷҲһ
һ춯ֵģƹʮУʵһֱ˲ò̾һҲĲ֪ʵжǿ
£δָʱ콻֣ûʤĿܰ
ԣԵĻȻϣܹԼһЩʤĳ롣
Ǻǣߵڸ˵Цôʱˣ㾹ȻʹЩǲͬĻǿɾһˡ
Ǿǣһͽͬ㣬ŸһᣬɲҪôߡ
߾ȻҪڳ˲һЦȴǸܴӦԷҪ˵˭֪ߵֶκǿöԷֱǲܵ顣
֣󣬾ͬ⣬ҲͬģˣҪ˷ʱˣĻҿǾɣ
ȻҲͬԷʹȻսʤߣȴûսʤķߡ
һиı仯еĻ֪᲻ᱻԷˡҪ֪ԵߵĹƶˣҲʮֳġ
ҲգȻˣҽվƴλһˡԼܣ߲̾һ֪ԼȷЩˣֻţǻ죬ȫпܴӦģֻ˵ʱգһԪ죬ȴҲȫıˡ
ôһһȴܺùԷȺŹЩȻƽﶼнӴһƴʱ˭ҲὫԼġһһôܵĿܡ
λһ󣬼֤ͷֵһսУϣĪҪ֣һսҸһһƽɣ
ȵߴӦ˹˹֣ȴʮصȻˣȻĻȻʵϣˣһҪСĪҪ÷лɳˣƹӳȥ
Ǻǣİɣ֮սˣǻһΪġ
ԶԶԣ־ܷſ˴ҲǺúõĽѵһɵļһ
ֶСģǧҪƶ˵ļһ˵㡣
ѣȴȫᣬ˵䣬˱Ƿ׷ɢȥȴǸպΧһȦӣֱΧм䣬һҪӴܣô׵ˡ
ҪϾɱ
ȼȻΧһȦӣԼΧм䣬ߵģٴ΢΢һҲǲɵóŭ
ֵ֣һ˵Ҳᣬȳְɣ
ȴǲԷ˵Ļᣬһ̧֣һƵ
ֵһôֹǲҪ˵úã˵Ҳ޷˶İˣȥ
䣡
Խô˵ԽǸоŭЩֵܵĻǾͲԴˣԷֿķǵľٶֱŭޱȡ
һ̧һĳǹǳУ˵ǳǹһֱɱȥ
꣡
ڵĳǹȻǾֶεļӳֱ֣Ǿ춯أųǹɱһɫŭֱ˺ΧĿռ䣬ȴɲ֮ǵĽǰ
óǹֶεһ÷ʽֻܹԼֶθõķӳ
˲٣ɽգ벻˿ˣĻЩ˵ĻһӵϣʱܵĻᶼûС
ֶΣĲС㣬ɱ
ȴҲСƷߣȻоԷˣɼûϻȴǻлצͻβأολߵǱϻΣնˡ
ˢ
в֪ʱһɫһ֮䣬նһĽâȴǸպӭŷߵɫȥ
䣡
âײһ𣬶ʱһɿֲȻɢʱΪ֮վڽǰĻһӾҪƷɣֱӱˡ
ۣ
ˢˢˢ
һжƴ֮˶ǻãӵĳɶûУ˱սһϿ˵ˡ
ڳ˶ǿʮֵͶ룬˵սҵȻ죬Ͼƹеĵλǻ˵ĳϵġ
߻ǲתĲˡΪѾֹת˰ɣ
ȻƵİǿߣڹҲûָתľ˰һսӦûʲôġ
ӮȻûУܷ񽫷նɱܣǲ̫˵
Ҷע⣬ҪܵĻˡ
ǲҵÿ˶ʱתԼץסӵ


1993 Ӷ
䣡
֮ϣ񾳵ǿѾս˽ҵʱ䣬ǿ֮սþʾݡ
ȻߵʵձҪôһ˿ûһͷǸŶԷĽ࣬ԴˣһԹս˿ܻЩ̫⣬ȻѡսʽȻʲô
ȻҪĶԷһЩöԷѹƲסǿͻȻһֲˡ
˵ǿ֮սǺѿٷֳʤģ߲ΪĻҲսʽԷƴˡ
֣һУգ
һֱʮֵɵģȷҪȶԷǿ˲ֹһǰ֪Էƣһս˵ڱصá
ˢ
һ˦֮䣬ٴóһֵɱУһһʱƬؼ䶼һҫĿĹâ˸ķߣʶı˫ۣ붼ǳһӿ
ۣâըԭ֮Ŀռ䣬˵ŻǾѿķ߻ԭصĻôȻҪķˡ
գʵô֮ǿҸĶְ
֮յĶ㿪һߵĶͷһϸܵĺ鸡˳嵱УδȫķҲʼˡ
Уһ֪ˣȴҪԼƲסһһֱȥĻյңһᱻġ
ѾоˣܹóȻûȫӶԷ
ƽʱҲͰˣƫƫܲġԷˮܣȴǲòԹԵܣԴˣҲǸоΪΡ
İǿǶһʱ׼ţҪͻЩ˵İΧͬһ̫ɵ顣
ȻˣҪӵĻϣģֻǵڣҲľôӵϾƹӪô꣬ôֵĻʵ̫ϧˡ
˰ˣҪֻҪܹסôһУԵôҪ˰ƹվҪ뿪˰
˼תܵԼԽԽ㣬֪ԼҪȡˣһ㣬ƹеһУȴǱҪ˰
ǰԵеһЩδüߵıԼЩմӣӽԺ¶ˣЩûˣڽʱﲹһЩܣôⱲӶзĻ˰
뵽ɵһȻ˾
ǹ
һе뷨ֻ֮䣬ڷһ֮͵һ֣ʱеĺɫǹǻһƬǹ꣬ɲ֮ǽ
ȻôһУҿ
ۿŷߵһóɵ΢΢һ֪һоǷߵɱˣԶԷһУ˿ҵ˼һ֮䣬һɹΪģ˷ɢ˿
ۣ
嵱еĹɢʱߴ̹һṇ̀ǾǶľ֮һ
򣡣
ۿŷߵһǹ̶ܣڳˣķڣȴȫɫһ䣬һҡҷĸо
ͬΪǿߣȻóõʲôȻԾĽֶΣȻˣֶε÷ܶ࣬µʹ÷ʽ޷Ǿеһְˡ
ò˵ΪһѾܹ֧ŽĳǿߣڽֶεĲٿأֱ˻ΪεĵزǰһĻƼ򵥣Ҫˣǿɲô׵顣
ԣ˿̵ı֣йս֮ˣǲɵƬ̵ľɡ
ڣ
˶Щ˲䣬Ķ棬һֱǾ߶ȼеķߣһȴǶȻɫһϲ붼룬ǶȻһ˵ŻѾ˰ԵĹϷˡ
ʱ뿪ƹ˰һ죬һûҵһеģҿ
˰ԵϷȴ붼룬͵һ̧֣Ƕ·ĹһİԵͻȻ΢΢
ãһҪܣ
ȵ˰ԵϷ֮ʱսˣȴѾӶݵľɵлعܵ˰Ե֮ϣҶóȻҪˡ
Ȼк֣
Ҳû뵽߾Ȼôһ֣ҪǣһֱΪôΧţԲҪԼȥעߵжڿ̫Щһˡ
ܣôףҿ
ʱȴҲܼҴˣ̴ĵȷܺãɵȴǱҪ¼ƻ֮Բ÷߾ô뿪
ˣۣ
һΧһṇ̀˵һȻ䣬еǹ̶΢΢һԱ֮ǰٶȣŰԵϷķߵȥ֮һĿռѷ죬Ҫƹγһڶˡ
ȻһóԼ汾ˣҲܹ֣λһԪĳȷ֮ž޴Ĳࡣ
λ֮ҷձؽٰһģ
Ե֮ϣߵѾԼѾ׼õĺУ˵ĹһâǴӰԵĶ˴ΣҲŹâȥۿžҪʧ˵ǰˡ
ãһҪӣһϰ
ɱɱɱҪˣһ֣
ۿŷߵ˵ҪʧˣŸоż˵䣬˶ӣ׷׳ŷڵĹȥ
ֻǣʱҪ׷ϷߣȻǲ̫ܵ飬ϾǵʵȴҲȷǿ٣οµֶΣ֪ǶԷ׼˶أô׾ֹģ

ȻʱѾ޳Īȴǲûнǹڷ߼ʧһ̣ɫһһͺ֮䣬ǵȥһṇ̀Ըٶȳ֮ȥ

޵ٶ֮£ΧĿռҲܲסȴǷ׷˿еṇ̀⣬ӰӶ塣
ۣ

һû˰ԵϷĹڹɢһ̣һ죬һҽд˳ֻǣȵҽ֮ʱԵĶˣȴȻָƽԵߣҲѾټ


1994 Ϸ
Ե֮⣬Ƭնػָƽƹ˸ǿߣ׷վڰԵΧֻǣˣϵı飬ȴ˵ȻǣԶôá
ڰԵĶλãһԪ쵥ִ˵ܶһɼΪȶĵţó˿̵λһԪֳ˵ĳ嶯
ĲԶλǿߣÿ˶ɫᣬȭͷգǴʱ˿̵ŭ֮顣
ԵѾָ糣˵ĹâȴǾʧֻǣЩâһʧģаԵĵߡ
涼ǾĿ£ûԸԴΪˣʵǲ֪˵Щʲô
˰ˣҲⶼɣߣҲþȻˣǾͷһƾˡ
ãһԪ첻̾Ϣһͬʱһ̧֣ԼеĳϾһƬİ֮ɫ
˷߽֣˵һֱģҲˣЩиȴǰѱѹ˵ϣֱߵ˺֣֮ززֻ֮׷Ī
˵һʼͶȫĻô߸ûܵĻģȻˣЩʱ̾裬ͬԷΧĻᣬ˵ףЩ˶ŲжΡ
λһʱ⣬ȴǲСǷˣλ¡
˳һߴĽǰޱض˵ֻǣȻƺΣܹŨŨĲ֮ɫ
˵ģһεҪΣȷΧߴǿϣϾ߸ǿΧһ˵ˣվȻöԷܵˣô˵ⶼ˵ȥġ
ȿȣĻ²㣬ǼЩ˵ӦЩ˼ֲŶԡ
ȵĻ£ǵ˾Ԫæվ˳ȴǶǸȻ
ǵһԪ׽ʱǵ˾Ԫ嵱ȻҪ˵ˣң˵ҲʵڳˣȴҲ˵ʲô׵Ļ
ԶԶԣ˾˵ǣ֣µȷ㣬Щ˵ȷЩˣǷлɳˣ˵Ҳǲ
еīаվ˳ȴҲҰѹϡȻˣеһԪĹϵҲȽϽʱվҲһ̬ϵȷ
ҵȲ
ȵ˿ڣȻҲֻǽԼϾ߸ΧһˣնöԷˣ˵ȥȷЩˡ
ˣλҲ˭˭¼ȻѾչز˵ٶ඼޲ֻǣҽҪСģΪ˭Ҳ֪߽᲻ƹڳλԱ
˰֣Ҳ˵˵ǣ˵ʵڵģΪĵģǷڽƹı
ߵʵ˷Ҳ˲ƣ£վлָһ졣һ£ȵߵƻָ֮ôһѰһᣬԽսߵǽбġ
Ϊһֶͨεĳǿߣ˭֪ߵֶξжôǿԷĳһһ󣬽ʱ취ǵеĳƭУôϣǵкܹӶԷġ
˵ˣ˷ߣƹ˵Ǻ
һĴˣαһŻɽؽΪţһҪ鷳ˡ
ǵǵһվķԽ˿϶Ȼˣһ뵽ߵĿֲҲǰЩգϾ߶ֵĻ벻ԼҪӦԵġ
ʲôˮڣôǿȴҲ޷Ǿǹ¼ҹ˰ˣôˣһͷɥ֮Ȯɣ
Ҳô˵Ȼ˶࣬ȻҪзɢʱƣǵвǱȽϴġ
˶Ѿˣڿ׵֮˰ɣ
û취ˣҽ¶עˣǷߴ˷ӦЩˣһʱȴҲܻİɣ
ԣ֮ǰĲҽУӦǱˣһʱԲġ
֮ǰ뿪֮ʱȻǱ˵ˣϾһҽвм٣ֻǣ˶صˣǾͲܲµˡ
ôֻҪˣô˵һ¡
ˣλǲҪЩˣ·ѾߣԵѾȺףһ£ҪôýİԵôܲһƹУλооɣ
鲢ãϾ룬˵һСвǱֱӸܵģڻոˣԷҪҲǵһ
˵ȻԷôĵӣԷЩմ֣ɾЩΣˡ
ԵȻûдڵıҪˣ飬ԵΪ㣬ԵĵôûʲôĻͷ䵽Щ˵¼⣬ǾֱӸϳƹֱɱλΣ
һοڵģʮϷλʮĵԵķߵϵ˷ԵѣһֱûΪ˵һû·߰ߣȴǵһվ˳ҪѰԵϷ˵ġ
ãӦˣԵռôԴȴŶƹ֮£ͰѰԵˣҲƹв
Ҳͬ⣬÷ֵķ֣ɱɱҲûʲô˵ġ
ô˷ĹͻϣȻˣȨͽɣ
ԶԶԣֳ࣬ȷӦһС
ڳ˶˷󣬶ҵҲǵΪףȻˣԷȻӦôͷ
⣬Ǵ˷˴£Ϊƹ˺󻼣ȴҲӦһЩʱ˺ƤϳĻҪΪʸ֮ˡ
ڹϷְԵ飬͸ӵûκεˣʮϷ㲻飬Ҳؽվһ㣬Ȼӹɵġ
Ȼλûʲôô¾ô˰ɣڣұ㼯ԵҪηԵԴǴȽϺá
۵׵һ˿֮ɫ˷ȷĹҲǳܷˣһȻҪõĶһЩУԴˣȴǵʲá
˾˵Ҳɣ˵ŻұǷ׷׳ŰԵȥȴҪԵʹ˹Ϸˡ
ϵǱôǲϵˣϾԵѾ˾ӣϵ墣ҲǱҪôһģֻǾҪǹϷ˰Ե֮ˡ
Ȼһεĺôǲϣϵȥ


1995 ѵ
ƹϵһصĿռ֮УϵմСԪ㣬΢΢ҡͷϾһƬ֮ɫ
ԵӽԺƹҲûаԵĴ˰
̾һһ̵Ԫ㣬µǲЩп֮ǰһУϵ߶ʮֵЩǿ˵ĻҲ˶С
Եһ̣ԵѾע˵ģ£Ե룬ԵϷˣҲò˶ãԵͻһյᱻֲԵĲϼ뵽ԼĴȥ
ʮ󹬵ۿžҪȥһɾŴ󹬵˵Ҳһֲ˰ϾʮȫʮǴұȽϰߵģʮȫܻ˾в㡣
òҲûҪΪԵˣԼ֪ƹأֻǣЩ˻ûãȻǷӵˣԷߵֶΣ˵ҲһСв˰ɣ
Ե񣬶ûʲôϵĵģȴǰԵߡ֮ǰñ˻ߵĵȷȷӵˣԷͱˣʲֱǹ̻У˵ϼˣһʱȴҲʲôˡ
һ֮ͨİǿߣȻûκ˵СԷҲߵ룬ƹ˵һȶء
ȻˣЩûʲôϵˣϾƹеӣҲ̫˾ǡ
Щ˸˷ߣϷ˶ԷİԵϵǿ²Ƕ԰ԵǰģΪһմӣվǶ墰
ԭѰԵϵȫģɵȴЩĶϵˡ
ԵǰϵҲϳȥĻôϵؽԵͬ³ʱϵĵǣؽú⡣
׿˲˵˵ӣλϵĴʦ֣ºѽϵϷֵʵʱ˳ɾͻϵЩǵ̰˵һӲǣôʮа˾žǱĨɱ
ȻſԽӽöԷƹҲ֪Է᲻ῪģĲ²⣬Ӱ˳ǲܿĵ˵ġ
˰ˣ飬˳ȻˣôµҲûҪ뿪뿪֮ǰƹһҪ˽øһЩС
鵽ڣҲȥƻʲôϵҲָƣвǲ󣬶ŶԷδ¶֮ǰӦúԼƹӵݣܵĴƹһЩôǡ
ƹʮ󹬵ô࣬ʮ󹬵ĵ֮⣬вٵ֮ˣҵûб¶֮ǰӦöݷüλܷõһЩ벻ջ񡣡
Ҫ뿪ģȻˣǱ¶Ҳûʲô˵ģƹôİǿߵУһܹõԼġ
Ȼˣνİõ취˼õһЩôֺôĻãǺùķʽõ
ЩڰԵУһʱҲȻˣҾȹһǵϼҺˣʹһԪʼɣλûʲôĻǲҪĺá
˴ڰԵйϷְԵԴ˶ԼϳУȻԽ˻ᣬ뵽ǵĹڲȥһˡ
ڸ󹬵жԼߣʵ;磬ЩͨĵմӣֱСһ飬ԣÿһѶ
Ȼˣʱޣץʱ߼ȵصԼĹ֮󣬼ܹܣҲ˰ɣ
һԪʵǿģ˻ãһԪҪ첻ڵʱС
˾ԪȴǺɣ˵Żǰ뿪ϵҰźһԪǱߵӦֱһԪȥ
ʲţڰԵŪĶƹһֽ״̬УһԪж͸ӵĵӦˣʱ䲻ͨһԪеӦ뵽һԪڲ
ûڵһԪԪֱʲôʲôôôӰתǴÿһ˵ǰ߹ҲԿοʱ֣κһˡ
֮һԪĶռ䣬һ㣬ϵûʲôЩĵӦҲһġ
öȻǷϵģԪΣֱռȥһ·ϣʲôĹؿֱǲֵһġ
һĶϿԷַӽƽ⿪Ͼֶʵһ㣬ֶΣԪȫ׾Ӷˡ
ȻˣҲЩһĹؿĹؿϣԪĳһҲȫܹ㶨ˣϾڳǰһеķֽû
ʱ䱦󣬺ܿ죬ԪԼõһֶΣ뵽ĹУ֮ʱ۵ףһ˿ڵ֮̾ɫ
һԪĹȴҪȻ墵ĹɶˣλһԪĵܹ֮ΪƹķˣҲǺ޵ġ
۴޴ռ䣬һۿ߼ʣƬռ䵱Уһ޴һСһĹΧƣ칬һ㣬ǡ
ɵĵطҪ˵ûʲô¹ŰһεңȴҪиأ
һԪ㲻Ƕ˼ؤ˷Ŀһ㡣
˵µʮֵĹʣΪԼʵǿҲòȡһЩ˵ֶˡ
˵Ҳ޷ǾǡáƹڶǿߵһЩԴˣЩҲ̫Ӱ죬٣Ӱ쵽˵Σˡ
뵽΢΢һֱ˾޴ǰܿ죬ڹһƿһڣСõǱ˽ȥ
ȵĹڲ֮ǰȴһˣǸһĹԪעǱһ޴ĵ˹ȥ
˻ǡ
Ĺڲ뻪墵ûֻ̫һʱע⵽˹ֵһ
һҸߣ¶һ㱡ʯ񣬶֮Եһ۾ͿʯȴΪʯʮֵľ£һľһ
ڣʯ棬Ȼܵһ˿޵ΣոС
ˣ
ˢ
Ԫվ۾ۿǰʯ֮ʱһĻȴԪʱɫһ䣬ͫһӷŴ˺ü
˻ˣ
ʶغ˿һ̵Ԫ㣬תӵĳ嶯


1996 ʯͷ
ŸڰԵйϷְԵӴԴĿյԪȴһԪĹУҪ֮ǰ˳ǣһ
ȻոսĹ֮ʱһ޴ʯȴעոע⵽ʯ֮ʱ߽ı仯еĺëһ
ˣ
ˢ
һ΢΢Ĳ֮ԭڴеʯ񣬾ͻȻһͻȻ˫ۣɴ۾
˻ˣǻ˰
ۿʯȻ˫ۣǳԼķ˹Ԫһģȴǲɵÿ˼£ͷƤЩ顣
һʯˣһ̾Ȼ˫ۣʮԻĿԼָо治һĹ졣
ôܣû˿Ϣôܻ⡢⾿ʲô
ۿʯԼ˹ңʯܣһɹɿֲɢԪȴȫĽ֪ԼһΣҪ۽˰
ԵģǰĶԲ壬Ȼ壬ܹ˫ۣǿսģⶫȻһĴˡ
ѵǴ˵еοܱ⡢ƹȻֱ
һ˲Ĺ뵽һĿܣֿ֮ʱϺܿȷԼĲ²⡣
ƹĵ伮Уйοܵļ˵һЩֶͨĳǿߣȴʯͷܵܵʱܹ߱һ쳣ֲֶΡ
ֻǣû뵽ǣƹвмʯͷܵĵ伮ȴʯͷָ߼ʵ嶼ڡ
Ȼˣ˵ʱһʯͷܣȻԸ
ģǿ۽ˣֻʱⶫòôһ°
޺޵һڣһ̵ԪȴһҲ˷ܲǰʯͷܵϣܵ˲°ǿߵңʯͷܣһȻԷѾߣȴҪйˡ
ˣ
Ȼո뵽֮ʱʯͷܣȴǶȻ䷢һҵ𶯣޴Ĵһ͵ض֪ʱԷȻһûʵĹ⽣
ȻʯͷܣܵȻǿԹƣҲϵϰһתϵǿˣңʯͷʮֵΪ֪ⶫ˵ĻԪоֻһܡ

ۿʯͷܶԼԪ붼룬Ǹæ˿ң񹦵ǰʯͷҪȻô׵顣
Ӱ񹦣
ʯͷܵĹԪ㲻˼һȴǽԼӰת˶ʱʧ˿УǸͬİǿˣȴҲδֵܹ
ȻǿܣôӦòô۲ǣȻˣֻҪԼʧڶԷǰôӦþƭԷǡ
ˢ
ȻԪΣ˼εת֮ʱһâȴһξ׼سնȻĲ²Ⲣô׼ȷ޴οܣȴǸԻ󣬼ΣȴҲͬûܶԷ
üһȻ˵Ѳֱİǿ߻ҪֲȻһο
ܵοܾȻ䶼ܷ֣ԪⶫǿᣬȴһµʶȻˣܹŪ⣬ҲǸо
ˢˢˢ
ʯͷ˸ɱˣԪô㣬һζĹƺҪԪ߻ɱͻĲһ
Ԫ㵱ȻɵһʯͷܶսĵزܶԷôԼйһζĽŶܣȴǸ֡
˵򲻹ԷʵϣʵǿԽԷ˵ģʱô˵ĻµһʱͻЩǿ߸ˣʱɾ鷳ˡ
ÿֲĶѵһҪֶôĻɾ̫ʧ˰
ܵʯͷܶԼ׷ᣬƺһҪԼ˺һԪüͷ΢΢ȴЩʡ
ţֻҪ뿪˵صĻôʯͷһ׷ȥϾԲʯͷܵȥĻ´ҾͶ֪һֶΣ˵δػһ¡
ǾôֱȥĻǶ˵Ҳ߯ʧһЩ
ȵȣﲻ԰
Ԫ뵽ʯͷӦòԼһ֮ܵʱȴǲɵ΢΢һƺץһ˿һĶ
ˣȻʯͷܲһܳȥһҸһ˴֮ʱԼô˵ⶫָвٿصģ˵ֻҪҳٿⶫķֹҷô
ɫһһ̵һĸо
һǶʯͷָˣȫҳ´ָķʽȻͨԼֶνָĻǰľɾȫĲͬ˰
ңܹҵ´ָķôͲǽԷôˣڣԽⶫߣȻԼָУĻʯͷܣͿΪսˡ
ָָζⶫ´ָģУⶫĺڡԴȪںδһҪҳ
һܸߵȵսܣû˻᲻ģܹٿһܿܵĻôһͨˣܳΪֲĴˡ
ԣѾٿҪôڿţôܽʯͷܷΪԼãΪԼһ
һȷǣʯͷܵУӦһĵĴڣܹҵĵĻôͿ취ƻһöԷĹͣˡ
飬ˣҳɣ
ԼĹ۲˵ʱ֮ڸҲʯͷܵľϺ͹ؼڣʱ򣬵Ȼֻˡ
ˣ
鶸ȻɱȴֱӶʯͷȥֱʯͷܵУۿʯͷܵڲ
ˣ꣡
Ȼɱ͸ʯͷܵڲ׼۲һʯͷܵڲ֮ʱǿʯͷܣȴͻȻ΢΢һֱͣǿررһ
⡭Ȼͣˣ
ۿʯͷܾͻȻֹͣתԪ㲻ɵó˳ǣȻЩŪĸо


1997 ѹ
ĴУԪ˿ȴȫЩ֪ʲô
ʲţͻ룬Լ뵽ʯͷܵУҪ̽һʯͷܵĺڡ
ȻոհԼ뵽ʯͷ֮ܵʱ߾ͻȻֹͣתԹԵͣԴˣʵЩŪ״
Ȼͣ⡢ѵùôòƲ̫ܰɣ
ۿʯͷܶһٶԪ²ظӵָ߼ɫԲô׾ùģⶫȻ֮ʱͣ°˳ɱйء
Сǰ˼ԪȴŶ˶ʯͷܣգʯͷܣҲûκεĶⶫƺֹͣתˡ
⻹ǹˣȻҵֹ֮ͣתֱҲ
Ȼ֪ʯͷܾΪʲôֹͣתȻⶫͣˣȻǸ˻أҪ֪ⶫٸһӵĻҪˡ
ˣǸϿ쿴һⶫʲôԭɣҲÿЩⶫͣȻЩջҵ顣
Լ֮ԾԲܳʱͣ棬ԣҪҳʯͷܵĻѨڣҲýԼ顣
뵽æȡϵ̽ʯͷܵ
ǡⶫȻԼľ⡢Ҳֲ̫һЩ˰ɣ
ȵȡϵ֮Ԫŷ֣ܿʮֲ׵ʯͷܣȻŸһľңĸоУЩʮֵǿתǿȰǿߵ
üһʲôţˣȻܹӵоʯͷֶΣֱɶ칤Ϊ氡
ܵʯͷܵеľԪһЩˣ֮ǰ˸˵ʯͷоĻǾԲŵġ
оʯͷܣⶫ˳ɻأк
ȻоĴڣôʮа˾žϾĸ˾ָܹ£Ҫ˵ⶫܹԼУӦҲʲôܵɣ
ôˣǿⶫοƵİɣ
ʱȣҪоʯͷܵľеʱȥоǰȴܹⶫߣΪԼơ
뵽ʯͷܵڲ˽ȥһε۲죬ϣɵһ˿Ϊ𺳵ı顣
üһøӵ磬оȻ˶磬ʯͷܵģֲﰡ
һΣֵӵ𾪣ΪʯͷܵУȻһʮַϵͳЩϵͳʮֵޣΪĴڣҲ۲쵽ϵͳĴڡ
һʯͷԾ񾭣ֱڴһصֳ˰ֶΣ̾Ϊֹ
Խ˽ĸ࣬ԪԽĸоš
ͷһ˵һʯͷܣȻܹֵزֱһĶ£ʯͷܵĳȴԽĺ
ԵģⶫԲԼľˣһԷǵʵⶫģôƹѾˡ
Ͼʮ˸ʯͷܣʻ˭Ķֻ֣˭ᷴΪƹĹ
ˣʯͷܵжܵЩϵͳ֧䣬ҵⶫôЩϵͳܵӰ죬֮ǰǰתʯͷܵȱ㣬൱Եô
˼תԪܿ뵽˸еĿԣ뵽˸еɣо
˿ֲĿܣȻŵظҿˣ˵ȥ¶˰ɣ⣬ҲҿȻĻ˳ɾǱֵĽ֣ϲ֡
ٺ٣ȲôˣȻⶫұסˣǽȥоˣվǶĵض
֪ʲôʱͻܻˣ֮ǰ뿪Ƚףʯͷ棬ⶫҲԼ統з쭡Ȼˣⶫ淢ˣҲȻ塣
գ
˼һ֮䣬ֱӽʯͷ뵽Լ磬֮ʯͷܵҲûκε쳣Ȼұסˡ
ŵһγ֣ǵõһ޴ջ񣬿ƹеЩǿߣ涼Լܰ
ȵʯͷܣԪ²ϲһεջ񲻿νʯͷܣôսƱؿԵõ޴Ȼˣǰǣܹҳʯͷܵķ
ȻⶫѾˣôܻѶõʱ䣬վҳԦİ취ġ
ûаʯͷܴϣǽԼĹУӦûıɣ
ʯͷܣԪ㲢ûоʹ뿪Ĳ²ʯͷܣûеڹȴûЯӦΪʯͷػʲôŽġ
ҲѾˣǾһ˵ջأ
ûʯͷܵңôھôôıǲԷġ
Сˣ
Ѱұ£˲ǺרҵϣȴűȽרҵģǱͷħ޳֮һĽëˡ
ëѾιʮǿѰȻ˵һԪĹоʲôıֲֶܰ㶨ǡ
󣡣
ëѾᵽԪͼһ֣ĴпֿСӸһһ⣬ʼĹѰ
ĹΧСëǸǵģֻҪû쳣Ŀռ䣬һʱ䱻ų⣬ܿ죬ΪԪɸѡ˼ɱȽϴĵط
ëȻףʵĹϵܷӵȴޣܹΪԪȷλãԪ˵ȴҲȫ㹻ˡ
ʱԪ㽫ëԶԽëѡļ쳣֮𣬺ܿ죬ڹеһƺĵطоһ˿Ĳͬ
λϸȻһ۶ĵطһռ䰵񣬿һŪٵĺô˰
ϸо֮£ԪܿǷ˿ռ䰵ڣȷ˿ռ䰵λãǺɣּ̧ǽ˳ɵؽĿռ˺ѣ뵽档


1998 ɨ
㶨һʯͷܣԪ˵ѾһСջ񣬲ʯͷ֮Ԫȴǲûм뿪ĹѰһӡ
ڽëİ֮£ڷһڿռؿռ䣬ҽ뵽ƬصĿռ䰵С
Ԫ뵽пٵĶ֮۴һУȴɵһҲΪ⡣
ãƹһԪĵҾ˵ôУôܻ̫ͨһΣǲ˰
۴ܱտռ䣬׵ֱƬռ䵱УŨֱҪҺһƬСռ䵱е滨ݡ챦ֱһ䱦԰
ԪԵؿһ£һܱտռ䵱еֲϾûʶģЩ䱦ÿһǰǿ߲ʸõġҲ˵ЩƱض񾳺Ч
䱦УһСݾ룬ȻӦƽʱĵطһƱػ°빦ɣ
ԶĶƹǿߣǱԪǿԪղأҲû취λᲢ۰ɣ
֮϶һռ䰵ʵǵԪ֮ʱõֻû뵽ǣƹǿߵղأȻԪҪӴ
ȻǰЩ϶вţЩõ棬ǿ߶ҪԴ̶ȣȻҲ˵ˡ
˵ԪõһԵЩ۶ˡ
һǶԲסˣлᣬһ취ġ
һԪ¶ٻЩ̫ģôֲȡΪ˵Ĳô
µʵĹؼʱڣҲֻǲһЩʵֶΣ뷽跨׳Լˡ
û취ʵոմﵽ֮ʱЩ֮ˣȻںݺݵʱץԼºܿҪˡ
ʱ䣬ܹоƺڰر仯Уᣬľʱ
ͨЩȴǲٳɣһ֮䣬ǿʼѹ˼бЩԼõıʱ䲻Ǿİ
Ӧûʲô̫ı˰ɣȻˣǾͻһ
ѹı֮Ԫͣ㣬ȴתһĿĵضȥһαѡеģŵĹԭŵФӦø̵ʱ䣬ܻУõı
Фŵĵλ֪ȻҲ͸һЩָԪܿɽŵĹҵ˹Ŵűı⡣
ΪȻȻı뵽Ԫ˶Է˽ر֮ʱҲĵȷȷܵλŵ˽֮
ŵĿռ䰵棬ûʲôֲ̫ӦòϲЩĿռ䰵ԪȴǼԼʯЩʯȫúݣЩҲΪʯˡ
һŵжľʯ˶ʯ治֪Ǵѹģλŵĵ˳ڵ˾ʯ˰
ǰľʯѻɽһۿߣԪţƹУҲûܹھʯϸλŵᲢˡ
ӴľʯһİǿߣǷ統жΪصĸҲֲùŰЩʯûз嵱С
ʵϣŵ統Уźܶܶľʯڣϲ˽١Ԫ룬Щʯ統еĻҲȷһСĸˡ
һ㣬ԪҲĲ¶ˣǾǣŵţȷǷһľʯգ˲һʱ䣬ŽоʯɳԺϱҲûΪʯĹ
£Ҳ뵽һʱ䣬࿪ɻľʯȴȫԪ㣬ڰԵǱ뾡취ܶĵõô˵ʧıȣԵǱߵĺôǲôˡ
ԪĽеľʯռ䣬˵ʯˣǱʮľʯܹһߡ
գԪ˾ʯȴʮԻĸԷ˸Ƿ൱ЩʯӶԷõģлٹ黹Է
Щʯ蹬еˣöȶǲ˰ҲԽƺӴõ޶ȣ׵ķӳˡ
֮ǰµЩʯȫͳSͻƵ֮ʱˣʹľʯʣ޼һõЩʯôþôã
ҰЩǿߵ޹һ飬Ͼʲôȫˣǲ֪ȵЩһ֪Լıⱻֻ֮һ顣
ַ¸ķʽֱ̫ˬˣߵЩǸ񾳵СҪõı˷ڰԵߣȴȫˣҲ֪Щ֪Ժһ顣
ԵȻԴḻɰ˸ǿ߹Ϸ֮ÿܵõԴͱʵ޵ģ٣ǵõԴԱȲǶı
ֵòʧǿ޵ʱˡ
һʹǵʼһһɣ
ʮ󹬵УһԪǺϣʵҲ֤Ĳ²⣬ôҲ֪˭ĵ̻ḻһЩȻˣҲֻһһ½ˡ
ǵ˾ԪһԪϵߵúܽŶԷĵҲ̫ǣʱ䣬ͿЩǿϣһЩı
һԪŵض飬ĹȻҲˡ
ܿ죬ԪǵеӦӦ֮£뵽ǵУ֮ǰжڸİŷʽһ˽⣬ϣᳵ·ǵռ䵱С
ȽϿϧǣǵôãλǵĵƺǵȻû͹ҿռ䡣
գȴֻܿ뿪ǵ
ʱȣԪҲ̫࣬µϾܶõһЩջͶõһЩûеĻҲǿ󣬲ô͹õЩ㹻һӵˡ
ԵǱߵûôֻҪӿһЩٶȣǼλԹ֮ǰӦԽ󹬵һ˰ɣ


1999 ·
Ԫ˵Ļʵ̫ѵˣ˴ȫڰԵߣһΨԼõˣԱȻССģȵЩ˸ԻصԵĹ֮ʱȻǲཫеĹһˡ
ǵ֮ԪеǵȹЩĵǣ϶иԵСڣǵ˾ԪˣȴҲûзһ
ͷ룬Ԫ㷢֣òԼǵѰʱƺЩˣϸѰһĻ˵ܹҵǵС⣬Ͼ񾳵ǿߣȷӦʲôҵ׶ûеġ
ееջ񣬶Ԫ˵ʮֵѵãΪеУõеһƬ԰еֲЩֱֲŲͬԣЩ֣мܣֱǾ޴İ
ȻˣǰмܣڿϵļգѾ๻ˣǹǷò統УûܹᲢ۵ġ
ΨȰǿһЩģҲǽֶˣ˵Ƕֻдﵽ˰ת֮Ż֣һʱĲȥˡ
ǵ֮ԪĿ꣬ʮ棬ʱڰԵеߴϢİԵڽдּңԵĵǣڱһĳǿѡţһʱЩǲ뿪Եġ
ڵõĻ㱨֮ԪȻǸӷĵǰʮڣ֮ǰֽûˡ
ԭǰ˳ιЩģ˾Ź֮ʱȴԶ˹ȥȰĿʮ档
Ĵԣʮʮ󹬵УʮֿĹʮʵҲǵ׵ʵȻˣʮѰһΣΣӦûôߡ
ھŹôǵģ˭֪Ե;ŹĵǾ֮ͨԣŹҪȻСȥ̽Ѱһ
ʮķµȷҪĹ˲٣ܿ죬ԪǻʮϷĹС
ϷĴ˵Ĵһװεĸûʣ˵ĸоʮֵ׳ԪλʮĴ֮ʱҲûб̫Ļ룬ʮĵȻһȻҲ̫ıˡ
ҿɣҲ֪ʮĹǲܹṩһЩ
빬Ԫζû䣬ǽС統н˳öԷĹ̽Ѱ
СҲ֪·ԪԸСӣƬĿռ䶼˸顣ֻǣᵽ˴еһʯ̨֮ʱµëȴǶȻ価һ˫С۾ҲǵɵùԲ
󣡣
ܵ˾һСһӣֱӴܻԪĻУһĽ
ʲô
ԪԿŸͻȻСܻԼĻУҲǲɵ΢΢һ㶣ϲɵһ˿ľ֮ɫ
ô£СһǷʲô׵ĵطô
ֽСӻץ˳Ԫ㲻˫ۣСһѯʵ
󣡣
ԪķʣСĽȴԽļʮֵżһĽУԪȴһɾ֮⡣Ȼʲŵ̽Ѱܵв
˵ʯ̨⣿
üëһԪܿС˼Էڸʯ̨·ʮ־ֵϢϢӦòߡ
ħ޸˲һߣܻẦһЩʵǿĿֲħޣẦʵǿˣħǡǡ෴ǲẦǿߣǶǿħʮֵļɵӦҲħ޵һ԰ɣ
˼ʮĹȻɵϢЩ˼
֮ǰôĹ϶ѹθָıȴǸûмýëɵĶµʮԷȻʯ̨棬ʮηϢСηģ˳ɾǿħˡ
һԪʯ̨Ľǰǰؽʯ̨·̽˹ȥһʯ̨·
ʯ̨ȷЩŹְ
̽һǰʯ̨Ԫ㷢֣Լ񣬾Ȼû̽鵽ʯ̨棬˵ǿȾǰǿ߶ȲϣǰͲӦ÷ġ
󣡣棬ӦͨĴ˰
µʯ̨棬һһЩһǣȻСܵвûܽԼ̽УԣȻͨˡ
СһȻȥɣԼӦɣ
ּ̧佫Сջ磬Ԫʯ̨תȦüͷҲǲϵַɣƺڿǲӦж
СӦûĻôʯ̨·˳ɾһͷħ޵ĴˣʱͨҲ֪᲻Ὣħ޸ų
ȻƹЩǿǲôðƹͨǶ޹ģԲӦЩͨܵв
һӡôܴڵħޣпܻʱƹͨǣʮа˾Ҫʧġ٣ʮеĵӾԻһܵ
ҪҪʯ̨ƿ⻹ΪѰ
ʯ̨֮£Ӧþһӡӡ·ʮа˾žһͨһͨ潫ᷢʲôԼû취Ԥϡ
һ뵽ʯ̨·ܻһͷħ޵ĴڣԽĺϾƹУûǿħأ
ˣڵʵӦÿӦָͻһͷħ޵ĴڣħֻƹǲвĻҾ취һɱⶫΣƹ
ôû취Լĺģ⣬Ҳո˵ʵ˵ûʲôӦ˵ġ
˵ˣпֲħ棬ƹôǿߣӦҲԽƷŶԡ
ͨЩȴǲٳɣһ̧֮䣬ǽƷʯ̨֮ϡ
ҿ
͵һһ׼ʯֱ̨ӱǱŲ˿һӡסĶڣǳǰ
Ȼˣһȴе˰
ӡĶڣԪ㲻˫΢У˫ȴʶ߬
λʮĵֶòҲôķӡ˵Ӧǲʲôİɣ
һԪȴǲٳɣ˵ŻǿʼƳµӡȴǶӡĿռ䣬޾ĺ档


2000 ˵ħ
Ԫʮзһͨµķӡͨ˵һСķ֡
ȵȷ˷ӡͨĴ֮óԼĻʼоƳӡİ취
Լʵǿ󣬼ӵʱ䣬ӡǱƽ˿ŷӡƣһǴͨĿ׶ǳǰ

ͨڳ֣һɹɲɣֹϵϢȴǻشͨڲɢ˳ɲ֮䣬Ԫֻص˺Զ֮ʱĸо
ðԵϢһΣӦַһЩ˲õĶ˰
ܵһɺ޵ϢԪ𺳵ͬʱȴǸæһֱ̧֣һ֣ڵɢϢЩϢɢ档
ȻֲϢɢĻôеƹǿߣ¶һʱ䱻ɣʱȱ˵ܷ٣ǾԲܽ·Ŀ׶ȥˡ
ǲһС͵ɣĻϢҲɢ˰
Ϊ˲ϢйֻǲһС͵ˣԵǱߣԻعĻȫԵһʱ뿪ʮķΧ
ʵһС͵ľƺӴ󣬼ֱǳԷˮһף˵ŻһС͵󣬱Ѿˡ
С͵ľƺӴڣ·ϢȴҲɢ棬һ󣬶Ҳһķã٣֮ˣȴǲܹƵĿġ
ǰǿҲٵûһʱС
ȥˣҵҪʮĵЩʲôֻ顣
ȵúԪɣһСسŶڵ˽ȥȴʱ׼ٻֻҪκεķ紵ݶԥس֣ԷκεĿɳ֮
ܿ죬ԪǷ֣ԼĵǣòЩûҪˣΪֱͨһƬʮֿĿռ֮ûκε⡣
ȻˣʱȴǸûоȥôˣΪͨƬĿռ֮ʱǰľȴʶ˫ۣ˶ǰľ
⡭üһһҪ۽˰
Ŀһʱ俴Ƭռλãһ޴ȴһͷһĹħޣܵǹɺԶһϢԾǴħ޵ɢġ
һͷۼף̴ľ޴ħޣħ޵ĸ߶ȲףȸǲʮףĴһƺǴһ˯ߵ״̬УȻԶźĵϢȴûκεΣ֮С
ħ޵ͷ­ſڵϣһ޴ͷһħ޵ĲܳƺҲħ޵ǿ羫һۼףȴȻܹ˵ͷħ޵ķ֮ǿˡ
ֻͷħޣ¶̴Ҫ˵ۼ׷ǿȴҲЩԷڰ
ͷħƺ˯ˣģԪܹӶԷϸܵһ˿ָ֮оͷħһ
ʲôͷ­룬ƺֺһﰡ
Ҫ˵ħޣӴĵҲˣԼ϶ͷħ޻飬еСˣڳϵȷŲǰͷħ޵ĵط
ֻǰͷħޣĸоǲ̫һ֪С˻СǶûа취ǰͷħᲢ۵ġ
Ӧһͷ˵ħޣȴǲ֪ΪЩʲôȴǱģӦþʮĵϷ˰ɣ
ǰͷħޣȷԼԲʶȻⶫôȻǱʮϷġ
ħܵһͷˣһֱûеõָĴһҲΪˣʮϷܽסĻҲδܹסһͷǿħޡ
˵ͷħ޵ûжԪ㻹ܹܵͷһ嵱̺ŶǱëһҲһ顣
µؽͷħ޿˸飬գԪҲ֪ʲôƷ֣һʮֺѼĳްԡ
һͷʮֹϵϢشħޣ治֪⾿ͷʲô˵ĸоǶЩˡ
Ԫܹܵͷħ޵Ļ£ȷڣʱǿԶͷħָһġ
ͷ޴ۼħޣԪ㲢ûеһʱͷһ֣Ҳ˿СͷδĴһ
˵ħ޵Ļ¶˿Ӱһϡ
ˢ
Ԫ㶢ͷһͿȴԽԽ֮ʱͷƺ˯һĴһȴͻȻ΢΢һ۾
ˣ
ܵħ޵۾˿ȴǶԼ˹Ԫ㲻ɵһȴʶغ˼һӵĿ۲
ħͻȻ˫ۣȻԤ⵱УһͷδĴһͻȻۣôǿ֮ˣȴҲ޶԰ɣ沼󣬷ĻϢβסˡ
ôŪ˵һﾹȻˣⶫԲͨħް
Ŷħ޾ضԼԪ㵹ǲɵøӵĺ
ǰͷħޣһʮԵļһΪֻĻпܻúõоԷһġµľ棬ȴûôྫȥϸоԷ
ȻˣôǰĴһﶼֹ֮УȴǸҶͷħ˿ӡ
һͲҪ㾯ؿˣҶûκεĿĵģֻǡ·˵أԵĻҵʮԸһѡ
ħԻĿ⵱УԪ㲻ɵ̵ֲĸо٣ħ޻±¾ͲǺ
ȻˣûŪһͷʲôħޣв̣Ҳûеһʱ֣Էиȳ
ڼ˻ˣ벻ڴôãҼ˰
Ԫ㶢ǰľ޴ħ޿ﲻֹ֮ʱһȴǶȻ䴫ĶУЩƺЩ̫Ϥһ
˻ǡ
ͻȻ䴫ֱԪһ˶ŵĸо֮ͨµ磬ѾܵˣΧû˵ĴڣȻ˶Լ˵ԴˣȲŹأ
СӣҪҿˣڸ˵ȥ
Ԫ㾪ɲ֮ʱͬٴ𣬶һΣԪȴڷǴֵˡ


2001 
ڶ𣬺ܿ죬ԪҵԴͷˡ
ĿĶǰͷ޴ħޣԪȷոյԾͷһģֻǣû뵽ǣͷʮֹĴһȻпԵ
ͷڸ˵ô
һԪ㲻ԼķһЩǶǰľ޴ħЦŵڻ˵ħޣҲûм˵Ļڣһͷܹ˵ħޣԣǰħܹԣҲû̫档
˵Ϲޣ˵ʮֵµͷħ޾ȻҲ˵ȴҲͷһĲˡ
ϻҸ˵˭ôˣѵüǸļһ֮ˣգӦл뿪˵أ
ħ޵ĿдȻһʮϲζͷ޴ħޣǲ߲˰
ļһħ֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣Цҡҡͷ֪Է˵ļļһӦþʮϷˣΪλʮȷ˲ҹά
ͷǱǼļһôȴǲ֪ΪҪڴˣУʲôݣǼһйڣ
Ԫ۵ײ˺֮ɫĺ֪ǰͷ˵ħޣǴӺζģΪλᱻϷڴ˴
˵ħޣܵ˵ǺټģܹҲ˵ħ޵ļʮ֮ߣһǺѼġ
С⻹Ƕ࣬ʲôݣȻ˵ΪʲôҪڴôΪˣԭҪѰӻû뵽ǼļһˣǱһΣҲ֪˶˰
޵г꣬Ҳ˷ŭַŭȻʮϷˡ
һﻹȤ˾ȻܵƹѰӻֱͶ
޾ȻΪܵƹѰӻģԪ㲻ΪԷ̸о׽ƹЩһһ̰֮ܵѰӻֱԼһ
֪ʲôҲΪܵ˸ߵħ޵Ϣҵ˴ģ˭֪ҵ֮ʱûзָߵħ޵ĴڣǸһ
ȻǶԪĳЩǻΪԼƱ
ԭˣȻĻǵҴ˰ͷĽͣԪŵ˵ͷ⡣
ƹǿޱȣдǿħޣòҲʲôܵ飬٣ŵԼǸ似ĺߣʮа˾žһͷħޣֻ˻εľˡ
Ҳͷ˵ĸܵ˸ߵħ޵Ϣ˳ɾָǺ߰ɣ
뵽Ԫ㵹ǲ·һһ£ĽͣòҲǱȽϺġ
Сӣ߲о仰Եôѵܹ棬æ֪ܹң
ħ޵綼ǱȽֱӵģڴ꣬ǳٳٿϣԣʲôĻᣬҪץסҳɹˣȻһϲ¡
ǰԪϣܵһƽ͵ϢңԪԴ˵֮󣬻ûжκεĴ⣬ǲֹһζ¶֮ͬɫЩԪ㷢ˡ
㣿Ǻǣ˵˵ҪôˣԵĻҵǺԸæ
ǰĴͷȴ˴ڣħ޽һѾþúþûмˣҲ֪ڵĴھôˡ
ǰͷħܹͬԣҲʮֵƣȻȻģǶͷһЩøС
ΪҲܰȻˣͰҴѶɣܴܲõǾͿˡ
գգ۾ȴƵ̾ϢһȻԪæĲ̫ϣϾҪԪ㴫Ѷĵطʵ̫ңԶһЩԪʵҲûа취ġ
Ǻǣȴûأ˵ɣҰ㴫ʲôţȥѶһᾡܵİġ
ͷ˱飬Ԫ㵹ԽĺͷĻܹóһòƻͬ飬һͷ˵ħ޵ͬ飬ӦҲǻ˵ħްɣ
ҲգϣܱûϣǿƺҲͨˣ֮䣬ǼСһҪǰһɽĵطֻҪҵƬȡȻұڴ˵ƬˣæǰˣȻˣܹĻһıꡣ
˵Żļ֮ϣȴͻȻһƬƬֱԪǰ

ۿƬǰԪ㼸ʶĽƬһ۾ͿóһƬĲͬѰȻһ쳣ƬȴȫͷƬͬ
ǰɽ㱻֮½ƬˣòƲѰ
ƬȥذŪ˼£Ԫ²Щɽʲôλںδ
ѣٺ٣Сһ֪ɽʮңԶǰ񾳵ǿߣҹ֮£ҲҪʱܵڼҪ裬Ϊʵûа취ĻҶæġ
޵ʮֵʵڣôģô˵˳ʵϣԪæȷǴҽ뷨һ˿ϣȷܱû˿ϣǿһЩ
ʵϣһ޼֮ˣĺѵɽģڼǰǿߣδܹɽķΧ
ǿҹ̣Ҫʱܵ⡭òƻǲأ
ԷĽͣԪʶԭνɽȻԶľ룬ǵ͹æķ
֪¶˵ǲףϧڱЩס˵񾳵ˣ޼ѷӣȴİﲻʲô
ͷҡҡͷȴͻȻɫһᣬ͵һ죬³һžӨ͸ʯ
һȭͷСְͨ˽״ʯʯâתһͲһ֮ʯͷΧĻһʮֹ
ǡ
ۿ޾ȻȡһʾʯԪ΢΢һȴǲһҪΪеĳ嶯
Сӣҵ֮ʣµı񷾧Ҿʹ͸㣬õĻ˵ܳһ°񾳣ܹôҵæ׵Ķˡ
£΢΢һֱӽʵİ˽ǾʯֱӵݵԪ
⡭
ʶؽӹ˽ǾʯԪһʱ֮䣬ȴȫЩסˡ


2002 
ʶؽӹ˴ͷݹİ˽ǾʯԪһʱ֮䣬Щסˡ
ûĻ鿴ʮֹİ˽Ǿʯǰͷͷ֮ʣµı
Ҳ˵ͷޣƾ˽Ǿʯİ񾳣
ȻʮֵܹóȫʢʱڵĻͷһһͷ񾳵ħɡ
⡢Ҳ̫Ц˰ɣ񾳵ıȻȻôң
֪ܹմϱߵıǶ˵ıּı˵ùˣԼã¶ҪССģֽɣ
Ű˽Ǿʯ̽룬ԪܹоֱúݣЩļҲǸմ߶ļҪ˵ⶫ񾳵ľ磬һỳɵġ
СӣʵⶫԭǴΪԼĺŵģұڴˣû˵صĻᣬ㣬ܹ˵صļʣԣҲԴʲôǡ
һʵڣȴǰԼﻰȫ˵˳ԭⶫҲԸóԪһ뵽ⶫԼҲ˷ѣ͸Ԫ㣬ҲԼԪһԤȵıˡ
˵Ԫܹƾ񾳵ĻôĻ͸ˡ˵ףҲڰԼ
Ͳıȴô
һԪѹĵ׵ļǶʵ
Ϊ񷾧ľʯڵ˵ʵ̫ˣΪ񾳵ľ磬ȱľֳһ뵽Էܹ˱ĶԼһš
ٺ٣ǵȺʵμ⣬۵һȺǶģҿó㲢ּ֮ˣȻˣҵıȴûΪ£Ҳûʲô취͵Լһ°ɣ
޿úܿ˵ף벻ôٺõıϣҲǺôĶûˣҲûʲôĵġ
Ǻǣôһ˵һǲòæ˰
ȵ޵Ļ£Ԫ㲻ЦҡҡͷǶͷһǰ̾óȻԷڿ˵⣬ʵϣͷһÿ˵һ仰ʵڰĴʹȥæġ
ͷȷΪҪģȻ㽫ңҲͲˡ
ظһİ˽ǾʯԪһ̧֣ǽС֪ⶫԼ񾳵ĳɹʣȴܴ˰٣ǽⶫյĻʵԿ׳һֹ
ӦˡԪ˱񷾧޵۵ףǲһ˿ʹ֮ɫ
Ҫ֪һ񷾧Ƿڵ統УǼصĶˣΪ˵õ񷾧ĺЩ飬˶ճȫ
ôΪܹԼӵĻᣬҲֻʹ˰
Сӣ£ϣܼϣȻˣȳ弶һ°񾳣ȴﵽ˰֮Ӧпɴµġ
ڴ˵ʱʵ̫̫ˣԪĳ֣ϾΨһһλᣬΪʵڲ֪ԼֶܼãҲò̫õʱ䣬ͻԽԽݽߣʱûԼѾȹˡ
ٺ٣ͷ˵ʲôɽûңһôõʱȥѰһɽҲʵûǸʱ䡣
˰˽ǾʯԪ㲻˫ֱ󣬶ЦǺǵĵ

ȵԪĻ£һֱʹͷ­ȴǲɵ̧ȴЩ̫ѺõؿԪ㡣
Сһߵһ仰Ӳţ㲻Ҳ˰ɣ
޵Ĵ۾ķŭ۵һ˿ŵɫûпԪ㾹Ȼһ˲ˡ
϶ǿⶼܿ۵ĻҪĿˡ
˺ˣ㿪Цˣҵ˼ǣûʱʲôɽԼȥҺˡ
޵ı飬Ԫ㲻һЦԷŪô£УǶһɫĳ
СһЩҪҰնɣ
ɫһԪȴǲɵʮֵԷı꣬ѾˣôȻûвæĵ˵Էûиκεı꣬Ҳֽߵġ
⡢⡭
޵Ȼ죬Щز
ʶģĿǱԪеȻһ۾Ϳó񽣵Ȼ񽣣ܹЩնϵġ
ˢˢˢ
ڴͷԪе񽣣ҶԪĻЩز֮ʱȴͻȻ䶯

żâһĴ죬Ƭ¿ռ䴫ݿǽýʵʵǱһһȴǾնһһΣ޵塣
ٺ٣ˣͷˣ
ּնеԪһ̧֣ǽҶŶЦ
˵Ϸ޵治һͨܽնϡ˷ĳǾҪˡ
ڳǰʵͬľһûеֿ
ҡҡ
Ѿ֮䣬Ȼʱ˿̵ޣȴԻعȻſŲ
ûоԼ¶ôɣֻô꣬ͻȻˣЩ̫Ӧ
ҡػˣ
ãͷŻŲһʱһɵĸоȫֱĳ嶯
Ҹģʵ̫̫̼ˣǰһ̵ΪǷգһ̣Ȼ漣ˣԴˣһʱû취ع
ˣƹѾˣڼ䣬ƲأյԽԽգڿຣָ֮˰
ͷоôûЩǲˣ
ۿȴٳٲŲ壬Ԫ㲻΢΢һЦŶԷѯʵܹԷ˿̵ĸܣصһ룬òƾ꣬һ֮Ҳѻعɣ
ˣ
ԪѯʣܹȷԼȻĻָɣǱ˿̶صõָȻ񾳻һβָ࣬񾳣Ҳ޷Ǿѡ
ʶضһֺĸоһɳ죬ʵĳ嶯
Ҳ֪˿̲ǵεʱ˵ŻǽĿ⿴Ԫ㣬۵ȴ˸Ĺâ


2003 
ܱյĵ¿ռ䵱УһһԶյΪҡ
Сһ벻㾹Ȼ˲¶࣬ԭΪһ޼С˰죬ʵȻǿ˹࣬ǽƻúܡ
޴ޣȴǱ֮ǰС˲٣ȻСˣûȴۿɼٶţѾָ޼۷壬һӣܴﵽˡ
ٺ٣ҽƻֻǣն񣬴Ҫһ֣Ļ֪ʲôʱ򣬾пܱ˸ˡ
֮ԣԪ㲻ЦҡҡͷǲûоԼжôƻ˵ɲǹΪģڰ񾳵ôҲġ
ˣͷҾ㣬ұ֮꣬Ҳ˰ɣӦôƺ㣿
ԪţһͷܹԵħޣӦҪŸһĳνģǴͷͷĽţҲǺܺ
ٺ٣ħûôĹأ˷˱ݶ£ڳƺôҵǾôͷͲӽԺͽҴͷˡ
Ȼǲ̫Ը͸¶ԼĳƺȻˣҲΪħ֮ĳƺʺ߰ɣ
ҲգҾͽͷˣˣҽԪ㣬ԺֱƺҰɣ
ħ޲ôƶˣһ˵ǶʮֵĹֱģύһλħѣ˵Ҳһβľ
Ԫ㣿ãҼסˡ˵ͷ޵ʮļסԪ֣Ϊֵˣڶε
ͷ£ʵָ񾳻һЩʲô㣿
ôĿǰҪľҪϿָҵ޼ôãҪָ񾳣ȴҪһЩʱ
Ԫ֮ԣתǽԼ뷨˵˵
ҿɣŵùҵĻȽҵ統У뿪ƹ֮ʱ㽫棬ʱһһȫĵطָ㿴İΣ
νɱɱ˾ȸѾԷˣȻҪѶԷȥϾĶԷȻҪ뿪ƹ붼ġ
ãյ˹ˣȻˣҾ磬ʱˣٽҷų
ûκε⣬ԪôԪ㣬ȻһǧһΣϾԪҪĻһѾԪһˡҪ֪ԪʲȡǱ񽣣նɱֱ練ơ
лΣİɣȻңôûܹ˵ˡڶԷΣԪ㵹Ҳʮֵο˵ŻǽŵȻˣͷȷֿҵ統УһһЩҪԺ뿪ƹ
ޣҲһջ񣬶ԭĿģɲΪ˾޵ġ
㶯ְɣҲᷴġ޵۵׾Ȼ¶һ˿ԻЦ⣬Լ۹ⲻҲǰԪ㣬İɣ
ȻˣǾͶеˣգ
΢΢һЦԪһ̧֣Ǿ޴ΣǱ뵽Լ統УöԷȥָȥˡ
кö࣬ڵһ磬ߴ統еһԷƱؿؽƻָ´ﵽ񾳡
벻£ǲ֪ʮĵϷͷˣֻһʲô飡
һж˵ʲôˣһԪеʯͷܣǻ˵ĸߵħޣ˵˷ж۽ˡ
˵ȴҲ淴ӳƹǿʣƹĸܹôྫʵ
ٿطɣԲʮϷСڣĳһӦûбıҰɣ
ÿһ񾳵ĵСʮȻܹһͷǿħޣôӦҲ֮
ʱ䣬Ԫڽëİ֮£ϷĹһ飬ѰҲȷΪ˲Ƶջ
һҲ֪Ź棬ǲܹΪṩһЩԴ֮Ҫҿֶˡ
ʮ󹬵Ҳֻʣ¾ŹûйˣȵѾŹɨһ֮ôƹҲûʲôطעˣʱҲ뿪Ӵƹֵ
ĿǰΪֹʮջı˵ΪıˣϾһ񷾧ܹ񾳵ϣҪ˺ö౶ȵ뿪ƹ֮ص蹬ʼĵĳ񾳵ľˡ
µڽǱĬĸı䣬ǿߵʵڷʱҪԼһġȻˣ񾳾ԲһһϦɵģµҪ񾳣кܳ·Ҫߡ
Źƹʮ󹬵УȴԵ࣬ͬΪͨĹŹеƺܶ࣬Ԫ棬ȴǿɱܿܶƣһЩܲģ϶֮
ôǿߵѪǷޱȵʱ򣬶һЩһ۾ܱð˾Ųʮһܽƿˡ
˵ҲҿŹξھŹУξڵĻôκһƻһʱ䱻䷢ֵġ
Զ໨һЩʱ䣬գԪ㻹ǽ뵽˺ξĹУ˺ξĴ֮ʱǿȴҲɵС
Ǿ֮ͨİǿߣĲãҪȲ֮ǿˡ
۴Ŀռ䣬Ԫȴܹܵһһ󴩲УЩƶ붼Ǿ֮ãСĻǵһʱͻᱻŹξӦ
ҿҵˮƽĻŹõĵط
Ժξˮƽ̾һԪȴҲٳɣ˵ŻǼëһһޣϿʼСж
ξƹҲһλôֵҪԭ򣬱ΪĹâٱԵڸˣȻԣȴҲû˸Сû˻
°Ե߱˸ߣԤƹŹؽԽԽ磬Ͼ漰֮£ξǶһˡ
ȻˣЩԪȴ˿ģĵģֻкξĹǷıáѰ֮ĽҲΪ⡣
ںξĹͬҵһռ䰵񣬶棬õıȴ˿õ٣й֮
ˣƹʮ󹬵϶Ѿһ飬ЩΪڰԵֵòٵԴ֮ʱǵԼϳȴǰѾˣܰԵжٵıһΣȴҲעҪòʧġ


2004 
ƹʮ󹬵϶ѾԪһ飬ЩǵС⣬Ѿա
Ԫ˵һεջֱû취ݵģǴѴѵĸ־ʯһЩֲһζõ˲١
⵱УģȻҪһԪʯͷܣԼŵĴѴѵľʯʯĸǼʯͷܣܹƵĻؽΪһ
⣬ʮоһͷܹ˵ħޣ˵ȻҲһֵο顣ھ´ͷ壬µȴǻ֪һ죬ΪԼ˴ͷоҵġ
ڰ˸С֮Ԫһβûٻϵ˵ʮ󹬵¶Ѿû̫ˣңϵ墾ԾͲϵеĳϵ˵Ҳпһв
ڰԵеķߴᣬʱȴǱԪлҪãǵĽⶼ֮Щһȴɻûɷߡ
˵ԵܸӣƿصԴҲ࣬ҪôͽԵϷˣĲô׵飬٣Ҫ֤ܵĽԵԴȻ󾡿ܵƽ
׿Ĳ˵ǰԵƵһЩЩͶҪϣȻһ֣Ḷ́ɲô򵥵ġ
ȻˣЩ˵ǵʱǣҲżֻҪֵܹùƽôǶ໨һЩʱ䣬Ҳûʲô˵ġ
Եĵǵû˸˵ʲôΥĻڵ֪Լʦ·֮󣬻϶ǹԹԵͬ˷ֵ¡Ȼˣʵڤİǿ˵𶼲Ǻܴ
󹬵ĵǻʮԸЩԵӵģϾЩ˶ֶԼҵĹ֮˵ܹΪǴһЩһı仯
ڸæµ֮ʱԪҲû뿪ƹĿ꣬ȴǷƹһȽϤĵط԰
ȻϾҪ뿪ˣӦø԰еİٻӼһ棬ҲǸɣϾҲʶһ
ƹת˰죬գԪȴ԰֮վ
ĸæڰԵ֮£԰û˻ע⵽˵һͨƹӣע⵽òҲûʲô˵ġ
ٻʦ㣬СԪǰݼ֪ٻʦɷʱһ
԰֮פ㣬ԪձͻȻ俪ںȻˣƳһûдݵطֱӴ˰ٻӵéݵС
԰ӣʮа˾Ҳ԰ĳһչҪô԰ĳϢ²ŵλӡ
ˢ
ԪĻո֮ʱһʵĹâǴ԰ԪĽͣͬʱһչȻݺЦҲǻشԪĶС
Ǻǣǰʱջ߶Ԫʦܣ벻ʦܽվˣ⻹ðٻܳأԪʦܣղԪʦܷɸʤأ
Ц𣬰ٻӵΣȴ漴ԪĽǰҶԪǷǷ̬ʮֵѺá
ٺ٣ٻʦˡ
Ԫ㵹ʮֵƽȼ˰ٻӭҲ΢΢һЦȶŰٻʩһ񣬵ǲûΪʵı仯Է
λ԰İٻӣȻİ̫󣬵ҲƹΪ֮һϾҪ뿪ƹˣЩ֮⡣
յİٻһɫȹʰͤͤ˿ǳ˸ѵʣŮӣ˶Ĳѵġ
ϧԪѾԣǰİٻӣϾǴͣȴû˿뷨
һӲٻʦҲԽԽƯԽԽˡ
󷽵һٻӵԪ㲻̾Ȼˣ⻰ҪǴӱ˵˵ĻǲЩϷɣ˵Եʮֵ
ǺǣԪʦ˵˺ˣǻǽȥ˵ɣ˵ƹ񲢲ʮֵƽأ
ٻӵҲٶԣƹôĶȻû£Ȼ˵ĵط
ʱ䲻˱һ԰éݣ˽԰֮󣬰ٻӲµشԪһ۵׾һƬ̾
ǺǣԪʦܣ˵ĵӿƹôĶ㾹ȻܳҴܣ治֪ôġ
ڵΧԵߣôĶƹеӶˣһ϶ʵʵشڼ˭ҲԶѾõԼʦԲ׳԰
û뵽ǣԪȻ߳ϵܵŶֵǣò
˵Щ棬ΪϵĵûֹԪ㣬ȻԪ˳
ǴǵģڷǱĬĸı䣬һ㣬ٻʦӦѾӵϸܵˣӵƹٲһʵġ
һЦԪȴǺ⣬ȻˣֻԼ֪ԼΪʲô᲻Щˣƹޱ䡣
Ԫʦܻʲô֪أԪ֮ԣٻӶԪ㣬ȴǲɵԽľ˽ľ仯ȷԼʦ˵ˣڷ޴ĸı䣬ƹһΣȻҪһġ
ˣЩ¼ҵܲģЩӵģһЩӦˡ
ҡҡͷٻҲЩϹ࿼ǣ˵ģ֮飬ЩСȻǲҪĺá
ǺǣˣûйϲԪʦܣ֮ǰԪʦɱ˰ԵڤŵФףԪʦܣѾ˵ƹµĵһǿأ
Բ˵Ԫ֮ǰսȴǲòһᡣ
Ԫڤƹ£ʵ̫̫ˣʵϣһգʵҲΧս
Ԫһɱڤ׳٣˺һӵģ˵ԪʶʱǺܾˣǻԪ㻹ֻһСŶõʱ䣬ԷȻɳֵزһ룬ʮֵˡ
ʲôһ˲һ˵ģҶЩû˿Ȥȴû뵽ٻʦҲаԵһأ
ԹԵ˰ٻ׼ľ֮ϣԪĿⲻΧһȦȴǷ֣éΧȴźüڣȻЩӦöǰٻоˡ
ٻʦ㣬ôȴ֪⼸ʲôСǷаæĵط
˷ҰٻӣһΪĵ𣬶ȴҲϣԼܹԷһЩҲǴûаװ׵ཻһˡ
ǺǣҽѧöĶأ
ԪʵԼ֮£ԾһҪָԼı飬ٻӲɵһϲ֪һΣԼһֿԴ۽ˡ


2005 Ѫ
԰ٻӵСéһԣԪͰٻӣҵ˵ŻİٻӣϾһƬЦ⣬Ȼܺá
Ԫʦܣ츳Ҳ̫˰ɣ⼸󣬶ʦ𽻸о˵ǰܹ֮еһͺѵˣ㾹Ȼ˶̶̰ʱʱ;ˣ⡢Ҳ̫һЩأ
ٻӴ˿̵ȷЩһΪԼԪ֮ȴǺܿеĵȻǱԪֲˡ
ڸոյĲ֮ǰԪһǽоһȫ˳һ飬ԪЩֱǼ򵥵زˡ
ǴûмʶֵܹزģǰԪȣʦӣ¶Ҫһذ
ʦ㣬ʵҪסֶͨģֻҪ㽫һ߼һЩŪôǼʲôʵֻҪǵøеĹؼڣϱܹһͨͨˡ
Ԫ㵹ûиоʲô׵ģ˵ٻӵ⼸ȷɸľƺӴȣȴǲʮǧأ
ղþƺӴֶ˵ּ󣬻Ͼһ۾ܿø˾Ųʮ˰
ٻ⼸󣬲ĿģҪĿģʵΪöԷ׸еĵֻľͨ˵ܹڽӴ֮ʱٳ޴ֵ
ҼˣлԪʦܵ㡣
Ԫ֮ԣٻӲص˵ͷȴĽԪÿһ֣εؼ
Ԫ˵ĵȫܹףֻ֪ҪԪ˵Ļһһסôһ죬лǳġ
ǺǣԪʦܣײ԰Ǹʱ㣬˵ԼǾͨɣڿԪʦܿɲʵأ
˷Ԫİ֮£оԼһأ˵һ쳣ĵ顣ĵͬʱ˵Ԫ֮ʱ
ǻԪ󲢲УһסڿԪ㵱Ȼڻεġ
ȿȣʦĪ֣СֻʵǸʱҪСĽԵȻױ¶һ㣬ʦܹ⡣
ȷûж԰ٻ˵滰Ҳ֮٣ϾǸʱ¶Լ츳˵ɲʲô¡
˺ˣҲûй˼˵ңҲѡġ΢΢һЦٻӵȻҲҪԪ㣬ԪʦܣȻڵʵȷǿˣҵǾãӦñһЩҪ֪޼ΪǶ⣬޼֮ϣǻźܶľأ
Ԫϣܵ˶ԷŨŨţԪţЩΪԷĵĸо
űǺ£Ԫ̫ţǿɾԸıˣһԸˣʲôõĽ
лʦѣİɣ֪Լôġ΢΢һЦԪڶԷĹػҲʮֵĸм
Щʲô˶㽲ģܹðűԹķհЩģĶõġ
ʦ㣬գ滹Щ̫ң˵ʶһ˵찲ŵԵ֣һʦܻгɣţֻҪʦڼϰôгһգһƾһĻΪһĴʦġ
Ԫһ˱ǮˣٻкܺõڽӴ󶼲̫ߵȣûһĶʦָ㣬ô̫ߵĳɾͣԴˣȴǱҪְһˡ
ԵģٻܹѾƺӴһĻô󣬻Ͼûʲôܹ鷳ˡ
˵ƺӴĲ֮أʱȴԸ⽫ƺӴóһ֣ٻС
ʲôԪʦҪҸգ⡢⡭
Ԫ㾹ȻҪóԼ˽Լ֮ٻӼֱϲȴҲܳĸо
˭֪ԽǸߵȵôԽ󣬶ڸߵȵ󣬺˻Ըó˷ġ£ԪԸóԼĸߵԼԴˣǳ˸м
ʦܣҪ˰ɣҵޣʦܵĸߵߡ
ЦһգٻȴͻȻ俪ھܾԪ飬ΪͻȻʶòԼûаﵽԪʲôæʱ򣬶ԷȻóߵòЩ̫ƽ
ǺǣʦͲҪ˵ˣһʱ䣬ǻǿЩʼɣţֻҪʦоҵһӣôܿ죬ƹУһӦûܹʦĶ˰ɣ
ԪѾȻô׾͸ı䣬˵ȴѾҪѾƺӴóһ֣ƱҪȫ˰ٻӣҲΪ˲һŶܵû
⡭
˺ˣʦ㣬ͲҪôˣΨһҪǵģȫȫȥеľ裬ʦ㿴ˣ
ٻӻ˵ȴǱԪִ˿˵ŻԪͻȻһ̧֣˵ǿʼ˾ƺӴĲá
ȻˣõıȻľƺӴ󣬱ϾĴ˵ǰײã⣬ľƺӴҲڵİٻ˵ġ
⡢ǡ
ȵԪ㿪ʼ֮ʱٻӶʱŴ죬ȴĿתضԪĶȷе˵ǶԪóľƺӴȴǲؼӿ
þ⡢⾿ʲô侹Ȼ˾Ҳΰɣ
Ϊһ֮ˣûʲô£ȼʶǿӵ˷ܵˣԪó󣬼ֱδţδģң֮ϣܵһʮֲһϢ
Ԫ˵ܹһһЩƤëĻô֪ĿԳΪƹһˡ
뵽Щȴ𾪶˲ãеľȫ˹۲Ԫõ棬һΣҲϣܹץסᣬһԼӵǿ󣬶ҲԪһƬġ
ԪȻ˰ٻӵģԴˣҲʮֵ⡣ٻӵ츳ҲǶģԺܺãһ㣬ȴǴӶԷÿζо󣬴͵ܿó
ѵһ֮ˣգҾͰܽģܶĽ̸ˡ
ٻĵѧϰԪ㲻˵ͷĶȴԽĻȡöԷĸӵ
һ̣һУûκεĹϵһ̣һѧʱһ̣һαú


2006 
תʱ䣬ͬ׾Թ϶һ㣬Ȼƹߣ쵱УƹһƬžûκʱ׶Ϊڼ䣬󹬵ĵѾûмµĻҪʵʵشԼҹС
Ȼˣȥ´ЩƹĵǣҲԲģϾǰĴ󶯾Ÿոչȥ˭֪ԵǱ߳˴£ڴС
ƹĵǶʵʵشԼҵĹͬʱƹԵ˴ķߴᣬȴҲеβ
λԵƿصԴѾҵƽˣλӦûʲô˰ɣ˭飬ʱǵȵҶɢ֮Ǿûлˡ
У˴Χһÿ˵϶ϲЦݣΪʱ䵱Уÿ˶õ˲ٵĺô鵱ȻһƬá
˵һԪ죬˷ϷְԵõĺô࣬ϾߵǱܵģҪеķҲģôͷڳ˶ûκε
ǺǣֶˣȻЩһо֮ķ䣬ôȻûκε⣬λ˵Ҳǣ
Ȼƽ䣬Ȼ˭ҲᷴڣֵȷǶˡ
ӽԺƹҲûаԵЩˣȴǱҪӵŽһĲУУԵ䵽ҵȹĵӣҲһҪȥ̵Ҳƹӵķٲʢӵĺгǿ󡣡
ȻЩ˶һΪƹãȻҪгһ룬һʹ
һȫ˵˹ûʵķϻΪƹǣʵϣ޷ǾԼ˹Ϸ˰ԵĶаˣ
һα߰ԵߣȻΪ֮ĴҶǷʱʱǵȻϣĶܹһЩԼƿصԴܹһЩ˵ǵһȴһ
ˣλľȲҪ˵ˣȴǲ֪λϵʲô뷨ֱڣϵ墶û˵˵ҵȿӦȥϵһˣ
˶˵һЩ۲ĻһԪ첻ɵð˰ֹ֣˴ҵ̸ۣȴǰѻϵϡ
ϵ˳ԵģΪһΪ˲࣬Ҿһ˵ϵ֮УǱزٵġ
ԶԶԣϵĻ墻ûнԼ⣬ֱڣȻûһ˵ҲӦȥʸס
ڳʸд⣬ôһˡ
˵墣ڳǰһȴǷ׷׸Ǵ˷˰ԵļңõԴʵǷ񣬶ֲͶĸоֱͲһˬԣԵĻǵĺϵҲˡ
ãȻλӦȥһ˵ףôȥϵ
Ȼûκε⣬墣Ҫôһ̬ͬģ´ҶӦȥϵһˣôǵȻûκεˡ
˵Ż˱Ƕ԰ԵеһЩΪԼƵĵ´Լֱϵķȥ
˵ʵϵûзʲô£ȻûдﵽҪƹĵزǻ墱ֵòõĻǵǺԸһֵɡ
ʮѾʣ˾Ÿܹ墣ôǱֻʣ˰˸ĻǵԴ䣬ͻӵĳԣˡ
ʱ䲻˴Ƿ׷ϵĽǰڰԵתϵߣȴ쳣ƽûκεķ¡
˴ϵĽǰվÿ˵ϣǴһ˿֮ɫȴǽĿ⼯еһԪϣȻǰѻȨϡ
ҲɣȼҶԼ֮ʱɣǰһĿ⿴ϵС
墵ɷһ
ȴһеʱֱϵȥֻҪϵ墻ϵ֮Уûĵ
ˢ
ո֮ʱһƷ漴ϵһͳ쳹˵Ķߡ
λֵˣʲŶв㣬λֵĪҪ֡
ͳ˵Żϵ墵Σǳ˰˴ǰ˼˻֮ʱÿ˵üͷǲɵ΢΢һ壬ҲԽľ
墵ˣ
վΪǰȵվ֮ʱһ棬ʱ˿̵Ļ֮üͷһʵ
ʱ˿̵Ļ墣һȻκεǱɫȴ쳣Ĳ԰ףģܸһɲȶϢ·ʱضп˸ڷһ
˵ڵģҪһ㡣
ȿȣҵȷ˲ƣ˵֮ǰλѶң˵ҪеᣬǸʱ˵Ĺؼʱ̣ûмʱ棬λϵǱٲĻ¾Ҫֳ˰ȿȿȣ
δ䣬ǽſм䣬ڳ˵ǲԷԹǴˣŵƼˡ
˵墵ƵȻû¿ôأ֮ôһ޷ǾΪ˽Լɾųˡ
ڰԵǱ߷飬ȻѾ˽⣬ϾôĶһ˿
ڵ֪߱˴֮ʱ֪ԼӦôˡ
墵ʲô˽˳ģӦòڳɣ
ڻµĲ״ڳļȻʮֵţ˵䣬ǵ˾Ԫվ˳Żʵ⣬˶ǽĿ⿴墣ȻǶʮֵĺ档
λֵܣ֮ǰ֮ʱǸоЩʣڲǰҵϵͻȻ˴룬ȴǶʩ˰㣬һʱ飬űˣҷӦĹ죬
Ѿ˵ΣԼԵϹϵĻİٿĪˡ
ô˵墵Ҳ֪ʲôˣ
͵Ϯҵ˽֮ʣҵǾô˵ıӰЩ죬ϧҸû취
üͷһ壬墵˿ţ˵Ļ˿κε⡣
⡭
ȵ墵Ļ֮ʱڳ㿴ңҿ㣬ȴǶûκεİ취˵ǡ
ӻ墵ĻشԷòʲôûзǣڲ֪´ŵ˶Էˣ˵ȴӦ˵Ǹġ
ǺǣԭȻ鶼Ѿ˵ˣҲͶˡ墵Ļش΢΢һЦȴǽŵҲûʲô飬֪ͨ墵һԵˣѾҵƹӽԺƹҲûаԵˡ
ķӦҲǼ죬仰֮䣬ǽǴ˷ǰˣˣϵ墣ȴҲɣƹӦҲдıˡ


2007 òʧ
ƹ԰Сһԣ԰˰ٻӣڲ֪ƣæţóʮֵ棬ǰδе棬ΪһεĻ˵ʵ̫Ҫˡ
ÿ˵һУָĻᣬɣµһǰδеĻᣬһܹץסһεĻᣬôؽΪµĴڡ
Ȼˣ˵Ԫ㽻Ŀγ̣ʵЩѣԼҲԪ㣬ԣԼŬȥԣֱɹΪֹ
СéһԣԪ㲢ûв뵽ٻӵеУĿȴԶ˫ȴ΢΢гһ졣
⻪墻һףȻôɾͰˣ
Ȼһֱڴ˽ڰٻֶΣʵϣȴһֱڹעƹǰԵǱߵһһ
˸ǿ뿪˰Եϵ֮ʱһֱۿḶ́ǿȣЩ˵ҲѷĹ۲졣
ڻܹһɻأֻǶԶԷ˵һǲûŴԷΪڼ˰ԵĽ֮ȴѾıԼʱ뷨ˡ
ԵѾûˣϣϵҲûˣϾһϵɢôϵӣӾԲõȥ˵ףӵĴڣǾϵ˻һ˰ɣ
Ҳգ鵽ڣҲûҪŪùˣ⻪墵ôҽ˰񾳣ٴν֮գǲ֪ǻܳסҼС
墶жģǲҪɵԷڻûյľΣ֮䶼ȻҪһսϾԷϣһҪĶأ
ȻˣԼΪûдﵽ֮ǰȴǲǰˣϾڵòƻĺѶôƹǿߡ
ˣ
Ԫ˼ĹһԣһֱоİٻӣȴͻȻ΢΢һ˶һ̱˵ϣҴڴڵشϢ
ҳɹˣԪʦܣҳɹˣ
ٻӴ˿㺹죬˵ϣϣȴǳ˼Цݡ
ǺǣôȻôͰ˵Ҫˣãܺã
ֹͣ˶ϵǱ˵ĹעԪ㲻ͷ˰ٻӣжԷ˿̲óЦŵͷ
ΪٻԵز˿γ̣ĶԷȴɵĺܺãĽò˶ãգܴﵽһߵĸ߶ȣԽҲʲôġ
ˢ
һ̧֣ǽһ˰ٻӵ壬ԷָһʧԳ֣ԷӵϷ
ʦ㣬ʦ츳ȴҪҵԤƣȻˣԺǿɾҪӴ˰
ٻӷԪ㲻΢΢һЦԵʮֵȻͣûκεΡ
˱ˣٻӽӴĻᣬ»᲻СļһǣɶԪ˵ûҪ׽ٻӣ̬ʲôοԡ
ԪʦܾܷʩΪܹͦסġ
Ԫ𣬰ٻӵЩ죬˵ûйӴ˷Ԫַԭ㿪ģɵȴǲ֪ΪΣȻûжܡ
Ԫı֣ٻӲѹĵ׵֮УȴҲԼ̬ȡ
¿ֻۣҪܹԼԽԽߣЩЩۣûκġ
ãʦ㵱ǽüȻˣСҲͲˣʦ㿴ˣҪڶ
˵ͷԪҲǲٳɣһ֮䣬ǿʼٻֶ
ϵǱߵѾյزˣµĻѾɻأ˴Ƿ׷׿ʼԵĵӣǸԵĹתƣò˶ãԵλþͻᱻճΪƹʮ󹬵һĹ
ֻǱƹԼ˵˵Ҳй̵ˡ
ڰ˴ʲôʱᷢԼСⱻЩͲҪĵˣЩ˷ԼСⱻȴҲδػĵ˵Ͼ˵ֻ˿Цȴûһ塣
ϵ墣Ҳûᵽ֮ǰսԴˣȫԤ֮С
墲ɵӣ֮ǰս˵ôڸϵ鷳ϾԪҲϵһԱ⣬ôϵ⣬ʱ¾û취ˡ
墱ȻҪȥָƵģҲʱѰȻ鷳ʱ䣬һ԰ߣҲ뵽һ㣬԰ӵֶ֣Խ̽еġ
һʱ䣬˴󹬵ȷǽԵֲ˿һİԵӣǱ֣ƹ󶯾󹬵ĵҲֻԾһӣؽʵ
˵ԵĵӼ뵽󹬵˵ʲô£ϾԵĵӶֶȴǿԷḻһǵ֪ʶ棬Ϊ֮ˣЩԵĵҲܶǵĵλв˵ֻкôûл
Щ֮£ȻԳȥˣڽµĵմ֮󣬸Ƿ׷׻صԼԼ˷ջֻǣڸ׷׻صԼ֮ʱǵеÿһˣǸһδõĸо
䣡
һԪУһɿֲƣȻӹɢֱú¡졣
ҵĿܣҵĿȥˣʲôˣʲô͵ҵĿܣ
ŭһ̵ֱ˶ɵĳ嶯
ܹܵڴ˵صʱģһ㣬ʯͷܲټҲܵõ֤
ôܣôܣҵĿֻһܹƣ˸ܿҵʯͷܵģ˭˭ҵıҪɱ
ʯͷܵĴڣһ˵ܣʵϣһʯͷܣĵ֮һʯͷܲˣû취ʵ
ϧܷʵһжѾȴǸû취ıˡ
ͬÿһĹţΪ־磬Ȼǵһʱ͸ܵ˽ǵʵϣԪ֮ǰ뿪֮ʱȷûжԼĺۼд
һԼʧ֮ʱǵķŭȻ֪ǻڼŴ˷ջȴ룬ԼϳȻ˸ˣڰԵõĶ»ֲ˴˷ʧأ
һʱ֮䣬ʲô˽ԼĹȡԼ˽صıȻȻر˸Ϊĵ顣


2008 վ
󹬵ĵʧСıǸоĵ׵ķŭֻǣʲô֪عǵϳԴˣȴһûС
ܹȷǣԷȻڰԵ֮ʱĿӣǲڼңŰе֣һ뵽ˣÿһʧĵ˵ؿڡ
Ȼ֮һƹʮֵ˽⣬˵ƹԼˣȻˣ˴ǿųɵģϾǸʱһֱһ𣬸ûгֵĻᡣϵ墺ͰԵߣ˵Ҳûжɡ
˵һʧȴǶὫó˷һ¾㱻ѹ£˸һ˽⣬Ǹ֮䣬ȴҲ֪˶ʧġ
ܹ棬Զʧ֮¶˵ĻôҲ˶󣬻пܲ鵽˿˭Ը⽫Լ˵Ǿ͹ֲõȡǱ֮ңˡ
ȻˣҲǣȽ⣬һԪ죬˵Լӵһܰ񾳵ʯͷܵĻµһʱҪˡʮϷ֪һͷߵħ޵Ļ˵ҲһС鷳
ԣ˵ףҲΪӣģΪȽ⡣
ڰԵķֲ𣬲Сµʱ䣬գԵգаԵĵӷֱ鵽Ψϵû̵ԵĵӣԴˣϵ墵ҲûκεĲ
ȵԵֲ֮󣬺ܿ죬ƹǻָתҲڰԵЩ˵ҪһЩʱӦµĻĵ˵Եֽ⣬޷ǾԴһ¼۸ʱˣȵȶһԵᱻ
ȻˣܵİԵߣȴǲὫǣֻּ˰ǿ߿Ӧ֮⣬֮˸ܷˣȻû취Ҳֻˡ
˵ƹĵô࣬˭ҲԼôùرš
ƹָƽ˭Ҳ֪ɰԵֹ˰˴ϳ֮ˣ˿ȴǾʹƹУҹ൱⡣
԰Сé֮⣬Ԫյذһ֮ϣǰԶٻĵõĹΣҪģǲʱָٻӵĲ֮ȻָԷμԸ
ʱУİٻӣȴ֮ǰ̫̫ĲֲͬͬҪϡ
ʲô˲ŻʣȻʵŵˡ
İٻȻòɣգʵѵǴ֮ãں̶ܴûʲôģȻҲȱһǿеʡ
µմǷƹܹһ֮ȵģҲֻоŹĵξˣӣ»Ĳ˵
͵øУ԰ǣ泩ҪܹһֱңȥҲһأ
һ߿ŰٻԪ㲻žƱȻǰѰٻ󵱳ˣҲһĿְɣ
벻ٻʦ츳ôãҵ񣬲Ҫ˰
ĿڰٻӵɨһȦԪ㲻¶һ˿ЦݡҲΪƺӴ󱾾һ˵ԽԽտľѧҲΪĽڷʽܺϰٻӵθڣ֮µʱ䣬ٻӣԳʦˡ
ˣˢ
Ԫ뵽֮ʱİٻٴζһռ̻һĹâƬĿռ΢΢һһС͵󣬱ǳԪǰ
ãһΣҾǲ߶أ
ۿŰٻӵһԪ㲻ؽã˾ƱƵվ
Ǻǣʦ㣬ͣһͣˡ
վԪ㲻΢ЦǰһŰٻк
ԪʦܣҵЩȫˣԪʦܼ顣ԪкٻһЦӭ
µʱԪǽܶܶණģֱ˿̣ЩԼı仯
ҲϣҲֻԪܹô̵ʱ֮ڣ㾳ɣ
뷨ЩھˣʵϣԪܹշԭ򣬻ΪʺԣȻԪǿֶΣȴҲЩġ
üˣʦ㲼֮ʱһֱһԹۿڵʦ㣬ȴѾʦ˰
ٻ֮ԣԪ㲻һЦ۸пĵܹôһѧѾƺӴ˵ʵӦø˲ǡ
ƺӴ統е񼼣ˣʵǺѽгɵģٻܹ·еʮ֮һ˵ҲѵˡȻˣٻĶǼ򵥵ƤëЩƤë˵ȴȻˡ
ʦԪʦܲôɡҸоԼкöҪѧϰأ
Ԫ˵ʦ֣ٻӲɵɫһ䣬ȴʮֵĲζԪĻУ˷ֱζ֪ΪΣһ̵ĺָо
ٻʦ㣬ܹģ඼Ѿ̸ˣڽܹߵʲôزǾҪԼ츳Ŭˡ
ҡҡͷԪ㲻ŶԷЦЦʾԷҪż˵ȷ̶ֻܽԷôˣΪٶ˵ĻٻҲûǻòʧ
˵ģڶԷİѾıԤڣΪԷ츳ĺܺõĻҲỨôõʱڶԷϡ
ҡҡ
ٻҪ˵ЩԼŬĻɻߣȴֱ˻ȥΪֱ˿̣ɲϣԪֹͣĽ̵
ԪĸоʦӲͬһȷǣӵ裬û취ԪᲢۣ˵ʮǧ
ңԪĽ̵϶һѪһ·󳬼ʦǴŵûҵġ
Ԫʦܣһм̫ҪԪʦһһɺã
֪ΪΣֻϣԪܹһӣڽƺôҪˡ
һʱദԪ㲢ûж̫ע⣬ÿһʱѵ֮ʱȴǶϸϸع۲Ԫ㣬֪ӺʱѾϲָо
ٻʦ㣬ڵգƹеӦû㲻ˡ
ٻ֮ԣԪ㲻ɵóЦһȴֱӾܾˡ
ˣʦ㣬ѵʶһܰҲֻЩˣӽԺʦౣأԵĻһټģڣ
Űٻ΢΢һЦԪȴǲٳɣһ֮䣬ֱʧԭأȴǸԷӦʱ䡣


2009 һɳ
԰ľСéһԣ˿̣԰˰ٻӣһ͵ضһյأȴǾþԻع
ǰһ̣Ԫλǰһת۵ĹԪʧˣȴһ˿Ϣû£ԴˣһʱЩز
Ԫʦܡ
ãٻƵ̾Ϣһϲһ˿Թ֮ɫ
ߵþȻô죬ѵһôô˵˼ҲһŮôĿΧɨһȦȵȷԪѾ뿪֮ʱٻӲɵЩԽԹ
кܶĻԪ˵أɶԷȻ˵仰Ļᶼ˵Ĺ򣬱Ѿ뿪ˡ
һֱƹĵմӻǼӣûκܹסջÿǰ޲ø˵䣬Ԫ㾹Ȼ˵߾ߣ־޴ķĴܸС
ȻˣܸʲôĶҪҪǣԪ뿪ˣָоԪһε뿪²뿪԰صϵСԪ㾿Ҫȥֻ᲻ȴһá
صļһ治֪ǸˣȽ֮ʱһҪضһ˽С
˵ʱദʱ䲢̣ɻеʱ䣬״̬ܹԪ˵仰Ļᣬʵ̫̫ˡ
˵ҲΪԪĸоʮֵأԪԽӵĺ
˵⼸ദϲԪ㣬٣ĺϣԼܹڶԷ߶һӣֻ˵˵Ҳá
ˣˢ
ڰٻ˼Ĺһռ֮Ȼ԰һâڰٻӵǰ
ٻʲôôойŹֵ󲨶
ڰٻӵĶ𣬶ʱİٻӲ͵ػعæ˹ʩһ
Ӽʦ𣬴ŵʦޣ
Լʦ𣬰ٻҲûʱȥԪˣ˵ŻǸæӼɫҲǱ
û뵽ᾪӣ˵֮ǰԪѾʮֵСˡ
ǡ
ӲûȥԼĵӣΪеľȴǶѾǰһסˣǰٻõļ򻯰ƺӴ
һ⡢ʲô󷨣ôûм
Լĵ׵һߣӣȴǽԼеעǰ棬ԽϸۿԽ
ȻղǵǷ켫٣һ۽ģǰľƺӴһһֲֻЩȱܷӳˡܹóûܹ
ͽ㲼õ˵⾿ô£
ۿ˰ΣӲĿ⿴Լĵӣɫµʵ
ʦȷǵõģʦָ㡣ٻӵҲ˵ԪĽ֮²óǰ󣬶ʱգѾʲô˲õˡ
ʲô㲼õģ⡢ôܣʱӵǿˣ
õٻӵ֤ʵӵﲻɵЩ𾪵ĸо˵ﻰұ֤ܹóԼô͸û취ˡ
ʦ𣬵⼸쵱УȴǸԪʦѧϰ˼ܣҲԪʦְֽڵӲõģĻǺ
ԪԼ֮£ûдңԪҲû˵òҲʲô£ûʲô˵ġ
Ԫƹеͷʲô˶֪֮ģҲܲá
Ԫѧϰ˵Ԫ֮ǰ
Լĵôһ˵Ӳԭ˵ĸоǾôû֮ǰǰֵôСˡ
Ԫ㣬ӴҲǺܶ࣬ɽôļνӴоԪķͬһ㣬˵Ԫһ͸ظеĴڣҪ˵ܹһЩ֮òƲʲô˵顣
֮ǰԪʦйˣ±ڵоʦܻ֪Ԫʦܵ裬ƹУûܹʤù򡭡
˵ʶòôһ˵ʦҲҪȥˣԸæס˻ȴǲٶ˵
⺢ӣΪʦ֮䣬ѵҪ˽ô˵û˵Ԫܹ㲼һĻô裬ǵȷҪҸߵöˡ
һñ˱ԼǿˣǰһУܹóԪվжôĿֲԴˣֻǸʰ·硣
ͽһ㲻ȥһƣܷ򣬲ҽó
üëһ֮䣬ȴͻȻŰٻӵ˵ŻȴǶȻһ̧֣ʱһؼǱȡ˰ٻӵС
ʦԵƬ̣ݵӹۿһ
ٻӵҲ飬˵Żǽӹؼ˫ۿ
ҲԼӣĺ֪Լӣһҵʱ䵱Уı仯ΪоԷЩ̫һˡ
ܼ򵥵ӣʦԵƬ̣ݵӳԲô󡣡
ûӵ̫ãǷַӵĹ򣬰ٻӱͻȻ˱죬ŶԷڵ
ھͲ󣿡ԼӵĻӦӲɵϢһͣܵҪ϶ԷΪţԼֻôۣԲܽⲿóġ
Ҫ϶Է֮ʱȴͻȻһ⣬ɵջĻȴǾعۿ˶Է
ٻӵûô࣬ͼ֮ɶûгɣ˵䣬˫һ߽һľʯͶ뵽һ߽һӡ˿ռ䵱Уȴʮֵ档
˻⡭
ȵٻӿʼ֮ʱӵɫȴǶʱʮֵľ
ȻٻδɲãɵǶԷʱ˿̵ļӡᣬǲ֮ʱĴݣоԼ·ڹۿһλʦڲָоǶԷʦͽһ
ôܽôࣿ⡢ѵô
ǰһУЩŵĸоԼӵ츳Ȼĺܲɶ̶̲һµʱ䣬ĽҲʵֲ̫һЩɣ
ˣ
Ȼ֮ʱһĻȴֱӴ˵壬ǲɵЩ
ˣʦ𣬵Ӳˡ
ӵʱ䣬ٻӱֶǰӸոսȻĳʦͽ˵ǰ


2010 о
֮ô꣬ΪԼļʶ㲩ɴʱ˿̣һԼʶȴıǰһĻˣ˵Ǳŵˡ
ոóо˼ʱ䣬Ž˳ﵽܹõĵزȻʱ˿̣ͬһԼĵӣȻڷַ֮ھͽ䲼˳ԴˣǼ˼һһʱʵѻع
Լӵˮƽô˭ֻǣǰһȻҲǼٵģԴˣĲ֪Ҫ⡣
⡢ôܣѵϾȻඥô
̶һµʱ䣬벻Լΰ˾ģ˰ͨඥʽ䵽˰ٻӵԺ֮Уһֱû˵ֶεĴڡ
ĿһԼĵӣһǰĲ֪Ҫ˵Щʲôˣһʱ˿̣Լӣһ棬òѾʦ˰
ԼĵӳԽָо˵ʲôζ㲻Ϻþˡû취ٻӵڵģôԷ˵ʤƫƫԷգ洫
ʦ𣬵ӵ󣬲õΣ
ٻӵûô࣬˵ʵûоԼʦóⲿжѣӦֻһܼ򵥵أ
Ǿȥ֮һţΪһٷʲôֵҫģڵİٻӣȴǲ֪ԼѾһˡ
ͽ˵˵ǸԪɣ㶼֪Щʲô֪ģܹģȫΪʦˡ
̾һӲûжԼõۣΪڵѾû۵ʸ
£ΪģԪ㾿ʲô취ȻԼӣһ֮Ͱ˿ֲľ硣ȻˣԵĻǺȥԪ̣Ͼ֮Ҳ൱Ȱġ
ԪʦôӶ֪Ҳ࣬ʦȻʵˣǵӾ͸ʦ˵һ˵ˡ
üëһٻҲû뵽ԼʦȻҲԪȤԪ֮£Ҳûʲô˵ģңҲϣԪ츳ܹĳ˵ǰڱû
ͨЩǴԪһ԰ʼԼ֪ĹԪԪĿһһ˵˳
ʵϣԪ˽⣬Ҳһ֪ˣȴѾԪˣԪֳģԲȫ
ʦͽ˾̸Ԫʱ˿̸̣۵ĶȴѾ뿪ƹķΧһ˼Զ֮С
Ԫ˵ƹһУ¶ԸһˣĶ෽˽ԿóƹУҲûܹɾͰ񾳽;ҲͨǲƻĻȥоһ
ȻƹѾûܹĶȻҲǰ׷ʱ䣬絽ѰһЩͻƵȵͻƵ˰֮ٻȥϵ墵鷳
˵ƹõ˱񷾧˵ѾһջˣϾǶ񾳵ģȴǱȶٵľʯҪĶöࡣ
νһڵĶѨУԪãǾҲԼһ
ƹһˣȴǿһһˣûнǰȴǲܻȥ˰ǲ֪Ҿʱܽ񾳵ľ硣
ҡҡͷԪԼİ񾳣ȴҲʵЩûףȻģҲܹоʺͻƣϾͬˣ񾳶˵һѿԽĺ蹵
ã˷ƹõ˱񷾧ʯͷҳ񾳵ĳɹʣȴҪֹ컹ǱȽϾҵġ
˼һ֮䣬Ӵͷõİ˽ǾʯȻ⾧ʯϣ¶һ˿Цݡ
治֪ȱǴŪģܹŪֱܶγﲻ񾳰
ܹܵ񷾧ȻԳ񾳺Чµ񷾧òƻЩˣ㹻ôĳ񾳡
ȵȣһЩ鰡
Ūİ˽ǾʯԪͻȻʶһ⣬òЩ᱾ĩˣǰľʯȻޱȣṩ龧ʯˣӦñ⾧ʯмֵɣ
ȻѴͷˣȻܹõóһ鳬ʯƱҲ֪ܹŪõ־ʯҵ־ʯĿһԴﵽô
ǰһԪ֪ԼӦʲôˡ
ʱ䣬ȴҪǴͷùϵ˰ǲ֪ܲܰѵõ񷾧ĵطҡ
ħ޴򽻵ҲǾḻˣԣǲôĴͷϣҪĵģ񷾧֮ǷܽӴġ
һĻָģò˶ãӦþָܻ񾳵ľ˰ǲҪˡ
磬Ԫ㷢֣˿̵ڻָԼָ񾳣ǻҪһӵʱС
ʮֵİȫԷָȻΪ׵ģŴѴѵľʯҲĶԷڻָ֮ʱû䡣
ò»һҪ˴£ͷҲָܻ񾳵ľ˰ɣ
ջأԪ뵽û٣ҪԼųС
֮ǰһԪһʯͷܣȴҪ֮ܽסѾõ˿УȴҪоһβܽʯͷܳ׵Ŀơ
ɣ
˼һǸߴʯͷܣǳǰĴһĽͬһʯͷһ˿һȰǿߵ
һž񾭴ڵʯͷܣֱһĴһ治֪ⶫˣĹ
ͨ飬ԿʯͷڲһԽǿϸԽ𺳡
ܵ˵ʯͷܣΪҪһУٸһһƤҵĻôһıһˡ
˷ҲҪһЩʱˣ˴۸ӵ磬Ҫû֮½ƣѶȱȻС
ʯͷܣһвٿĽ˵ģ˵Ӧϡ
ɣ˳֮£һܹҳٿİ취ȵܹⶫ֮ȴĿԶһľ޴
˫΢УԪȴǲٳɣһǿʼоʯͷ


2011 ԭ
Ԫ˵һ񾳵İ֣ʵʮֱģһܰ񾳵ʯͷܣǾȫĲһˡ
ѾܹԼʯͷܣⶫʵǿҼӲޱȣʲôƵģ۷˵һķ϶ܸϵݾתˡ
תжֲֻԼһܿ˵ʯͷܣⶫҪõĺˣԿԷЧ
һ㣬ʯͷֻҪ´ָǿһǰȥκε飬һ˿һĿ־壬֮սʵĽʵ൱£ģ
ԣõʯͷܵһ̿ʼԪѾˣԼһҪʯͷΪԼãΪԼһɱﵡ
ȻˣҲĳһ죬ʯͷܵŪ֮˵ĿܣܹŪһʯͷܵĻǿ¶ˡ
ʱԪ㽫е鶼׵һߣϾһһĳ˶ʯͷܵоͿƵУ̵ҲһͷûУ˵ˣһҪѵʱ͸Ĺ̡
оʯͷܵǿߣԪ֮ҲֻʣˣʵλʯͷܵǿߣΪĿֲٿ
Ȼˣ˵ЩˣʯͷܵĲϣ붼Ķʯͷܣﵽ⣬ÿһλĲ϶һȴȫûĲϡ
ԣһܴûб̫Ļ롣˵ˣСħ޳ڣȴǷַӾܴһħ޴ҲҪʲôʯͷܴô鷳
ʱתܿ죬µʱ䣬Ȼɽߡµʱ䣬Ԫ˵ѾǺܳһʱˣµʱ䣬Ҳܶܶ飬УȻҲһʯͷܡ
žɽУߴʯͷܣվĶ棬վæµ£ɫЩ΢΢׵Ԫ㡣ȻԪɫЩ԰ףó˿̵飬ʮֲġ
̧֣
ǰĸߴʯͷܣԪ˫΢У˵ǶŶԷ´Լָ
ˢȵԪָ´ʯͷܵһʱ̧ƣû˿ĳ͡
̧ȣۿʯͷ̧Ԫ㲻ɫһϲű´˵ڶָָ´ʯͷȴһ̧
ͷ
ʯͷִԼָԪ㲻ٴ
ˢˢˢ
Ļո֮ʱʯͷܱǽ˼ͷеĶһǳɣ˿ûˮ˼
ãðܹһˣӽԺȴ൱ڶһǿĻأ
ȵʯͷִԼָʵʵվ֮ʱԪ㲻һЦȴǶǰʮֵ⡣
µʱ䣬˵ǷѾҳ˿ʯͷܵİ취һһ˼ʯͷܳ׵ƿˡ
ò˵ʯͷܵļһﵱҪƣǳ˼Ҳҿȴ辶ʯͷܵϵͳ˴һǿͨʯͷ´ָﵽƶԷĿġ
İ취ҲֻܹóΪϣֻһ飬֮⣬Ҳ֪ʲôĴڣܹƿʯͷܵġ
ôµڽʯͷƿԼӽԺǿУȴǶʯͷԷһˡ
˵ʯͷ֮ȴǿԽʯͷȫͨʱֶΣǽգͨͨʯͷܽʩչ
ʣ˭ܹ뵽һʯͷܣȻնּ֮Ĺأ
ʯͷѾƿأʱĻǿԼоһ£ܷʯͷܵøǿһЩҪܹⶫҲɼתİǿɾû˵˰
ʯͷԼ񾭺;ȴȫԣҪⶫõҲûа취
ΪȻԽʯͷܿԼôһܹҵ취ⶫõôǶ˷ô
ͷûлָ񾳣֮ǰһǾܵϤʯͷܣȡԵõ󻯵ķӣҪܹһЩǾ͸ٺòˡ
ʱǣȴҲٳɣ˵ŻǼоԼµɱ
ⶫԼʯͷܱһ𷢻ЧḶ́ԵĻϣԽԼ񾡿ܵĽųĻԵ֮ʱ˺ܶ鷳
˵ŷĴڣ൱׵ϵͳԣʯͷܵоܸһҲܹܺõĿⶫ
ĹʵҪ򵥵öˣ˵ףһϤͼϤḶ́һ̣ҲͲôˡ
ֹһҵʱ䣬ԪʯͷܵƿأȻﵽʹָľ磬ľ磬Ѿʮֵˡ
ˣ
һգԪһʯͷܽŲٿغоʱ統Уһռ֮ȴǶȻ쳹֮ڣ붼룬Ǹæʯͷܣֹͣ˶ԶԷѵ
ǡãԭǴͷҪָ񾳵ʵˣʱԷһùϵ˰
統УϷ֣ԭʮȳͷܹԵĴͷޣȴڳŰ񾳵ľˡ
ܵԷľѾָ˰񾳣Ԫ붼룬֮䣬ǽԼƹ޾ʯó˺ֱܶܶ࣬Ӷѻ޵ΧƾԷȥա
ػذ񾳣ȻҪѴѵģЩʯȴ㹻ԭġ
䣡
񾳵ħޣҪߴöԭֱĩһֲҲҿԪʮֵȶҪǻһ޼֮˵磬һѾֱӱˡ
һָ񾳵ȻҪ˶һһָ˰񾳣ʵҲͨһתҲôﵽתҰɣ
Ŵͷ޻ָԪṩʯ֮⣬ȴҲʵǰﲻæȻˣ˵ΪԷṩ˰ȫĻָΪԷṩ˴ѴѵѾǺܴܴİ˰
䣡
Ҳ֪˶ãĳһ̣ԪΪԷṩľʯȴǶȻȫһգԪǸоԼǰâһȴǲɵʶر˫ۣȵٴ˫֮ʱǰǾ޴ޣȴѾʧˣȡ֮ģȴһʮִӡ
⡭
ǳԼ統еĴӣԪ㲻˳ǣȴǾþԻع


2012 ˿
ľɽռһһӣ˿ԶӵɫʮֵƽĻһ˿̲Уӣȫһ飬ƺֱڶز
СӣôһĿңѵҵʲôô
ԪһضԼӲƲƲ죬ȴʮεصԪѾ㿴в°ӵʱˣԴˣʵǲ֪˵Щʲôã
ͷӵûʲô׵ĵطֻһǵһ˽ĸһģħ죬ָоǲһ㣬
֮ԣԪ㲻ɵһЦջԼĿ⣬ټŶԷˡ
ǰӲˣʮоȳͷͷޣڲǰԷʵػذ񾳣ȴֱӻģԴˣʵһӡ
ģħޣӡУӦǵһμڵǸߣ˼ҾǲħޣĲ˵
һͷ޴ޣȻ˵ͱһӣȻоʮֵȤҲǳ˾ĸо
УСҲټ֣ħ޵˰񾳣лεҿû񾳵ħޣԲСˡ
Ԫ㾪ģӲƲƲ죬۵׾һƬı֮ɫ˵ڵĵطħʵǶ಻ʤĻû˻ħʲôͬѰġ
Ϊ壬ħȻҪǿ࣬յȴߵķҲΪʲôħҪΣȴǲữħ̬ԭ
ħ޵;޴ж㣬ߵ̬ʮֵжҲʮֵڣЩǶ֮ľ޴ࡣ
ͷòڽͷƺЩ̫ˣˣȻܹΣôӦҲߵְɣܽͷЩ̫ĸо
ڶԷħ̬֮ʱжԷͷҲͰˣ£ԷѾһ࣬ҿʱٽжԷͷȷЩ̫ĸо
Ϊħ޻ΣͱҪߵôԪ֮ԣӲɵƲƲ죬ȴҡҡͷҲգȻýҴͷϰߣǾͽҴˣ˵ҵĸͷĲ󣬽ʲôͷЩʵ
ƲƲ죬ƺԼΪԼʱֺ⣬ӽԺҲһֵħˡ
𣿹ֺã˵һħ޻飬ҸڣϧʧˣĻ˵ҲѾɾͰ񾳵ľ磬һԻأ
ӸԼȡһ֣Ԫ㲻뵽Լħ޻ڣ˵֮ǰ֮ԾǰӣҪԭ򣬾Ϊ뵽˴ڡ
˵𣬴ڣֻʮֵ񣬶һǼ׶
˵Ҳħ޻飿һߵ֣
ȵԪĻ֮ʱ۵ײһâȴǳ˾ϲʵ
⡭
ԷȻ˵ľ棬Լħ޻֮ºģԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ȴǲ֪ԷΪЩʲô
ҵһħ޻飬ıһһҲԿԣֻΪûдﵽôֲϧһе統Уȥ֮ʱȴѾˡ
˵Ԫ²ЩꡣΪ׽ˣϾǶͬ磬磬ȴҲҲԸ˵绰ˡ
ôȥˣҲ֪ܵҲһӣҲ˰ɣ
ʲôûдﵽ񾳣ȴܹԣ⡢⡭Сӣûƭң
ȵԪĻ֮ʱĴȴǶȻվϸ¶εļ֮ɫ
ħ޿ԺͻΣⶼǽ֮Żе񾳾ܿԵҲУܹڰǰͿԵģһ㶼ǱЩߵħ޻ҪһȼޣּĴڣʵ̫ˡ
˵ԪһħѣǼֱһޱȵ顣
ȿȣƭʲôã˵ҵǸħ޻ȷЩͬңħԾӣ˵Ӧýޣħޣ
ԪãбҪΪһ統еĺȻҲãҲգʵҲޣȴħűʵ
ԣҪ˵ħޣҲһʱվԵġ
ޣԼȻ֪Լޣ˻Сӣ죬ңǸħ޻ģһҪҵ
ԪĽɫʱԽľһΣǴܵԪĽǰ˫ץסԪļһҡΣһ߽ʵ
ħ޵統Уĵȷȷ޵ĴڣħޣעԳΪ֮Ͼ磬ħδΪħ֮ʱȴҲ֪ԼǱԸӵĲ֪Լˡ
һЩ츳ĳޣǼ𣬾ͻųһȵİҲԶħ޵ǻۣħޣĳޣлɾϵľ磬Ϊħ޵ߡ
ЩǵһֱĴѰħޣֱȴҲûҵּħޡ
˵Ѿ̫̫ûлصǴˣǷּħ޵ǾͲڵ֪ˡ
˵Ԫħ޻飬ֱ޲ϾҵԷȻԼ統ȥ
ȿȣҪ֪Ѿȥˣ˵֮ǰʧˣҶԼûҵ˿ҵǾãӦҲ磬ֻǲ֪
ڵʧʮֵ棬ʵûҵһ˿˿룬滹źܶѰζĵط
ʧ⡭ѵѾǵ˷֣Ҵô
ȵԪĻ£ɵ΢΢һ㶣¶һ˿ľԼ֮ɫ
ʧĸ֣ȴںܶ½ħޣ˵뿪ΪѰ츳ħޣصȥģһħޱǿУͻ˵ֱӰнߣЩħ޵Ļ˵Ȼʧˡ
ԣԪ֮ԣһʱоԪǸħ޻飬ʮа˾žǱħ޴صˡ
磿
ڴĻո֮ʱԪȴץס˶ԷһϯбȽϹؼһ۶Ǿǡ磡


2013 ĳ
ڶ֮ʱԪҲ͵һȴǿʼ
֣Ҳһεˣν磬֪Ӧһкܶħ޴ڵ磬ǺܶܶĸߵħޣĻҲΪˡ
ȻԾӣôһͨ磿
ʱ˿̣ӴĿ֣˵ȻŲͬ塣
㲻ѣ
ѹе𾪣ԪȴͻȻɫǶŴʵ
ħ޵Ǻٸһ˽ѣСӰҴħߵо˳֮ǰֲϧķôʯȫҳ񾳣ЩݣǱΪģԣ㵱ȻǱѡ
Ԫ⣬ͬɫȴ쳣µصħ޲ʮԸߴ򽻵ǿʵǽƻˣߴ򽻵˵ʲôʱͱԷˡ
ǰԪԲһԷǴδйκεĴ⣬һˣȻֵȥύġ
ãȻѣôΪѵ㣬磿
磬ʮֵĺģôû˵еħ޵ĵطȻν磬һǴһ統Уһط˵Ǹƽеġ
ңʲŴҲڲ²⣬ħ޻ڣпܾȥģĻôͿеطȥѰҴ˰
СӣȻҰ㵱ѣôЩµȷҲûʲôģҵȷǴġ
һ֪ԼȷӦԪˡոԪ뿪ƹ֮ʱԪ㻹ôһ˿ļɵͲɣϾԷ磬ֱһķ֮ûˡ
Ԫ㲻ָ˰񾳣ʮȻؽ˳ˣѾ˿ٻԪˡ
Ȼ磬ԭһ簡
õĻشԪ㲻ɵ߬߬ȭͷĵȴԽڴ֮ǰֻ˵ֶѣȴǴδ統еħޡ£⻰Ӵ˵òûʲôɻɵˡ
ѾȷĴڵģȻһڣôпܣھȥġ
Ļ֪ܷ˵һ˵磿УʲŲ²ҵħ޻ȥˣ֪¿иݣ
Ȼ飬´Ϊѵģ׵ĻȴԶܸġ
ҲգѾʱˣܷص綼˵׼ȻˣҾ͸˵˵ˡ
ԪʵЩɵҡҡͷ֮䣬Ȼ˾
Сӣ޷ҲһƬռˣ˵˸Ҳûʲôֻͬ磬ûжߵĴڣﵽħޣĴɳأ磬ȴȫһƬƬɽ֣һĳɽˡ
ֱӵķʽȴǼ仰֮ԪĴʽ
óҲãҲգ˵˶һƬ޴ޱߵ磬ֻһľ޴ǳأħϢɽ־ȴһЩ磬ƾǳɽһЩĳǳأǺѼõġ
Ҳ˵ߵ磬ףħֻĸӹ磬ȻҪġ
ԭˣν磬Ӧþһ磬ֻƬˣߡ
ԪתҲ죬ȴĺ壬ӽԺ֣֪һˡ
ʵģΪʲôһ˵Ǹħ޻пȥ磬ȻҲҵɣ˵ɳ˺ööǿ磬ԼϽе硢ʼ磬ЩǿߵĿģΪ˷츳ħ޴ȥǸħ޻ĺǿĻôʮа˾žǱصˡ
ǿ߷ֲܹ㣬ߵķΧҲܴ󣬾ȥе磬ҲȥʼĴڣֻϧôʱ䣬ûܷһħޣصȥ
˵Լе統УźܶǿУŻ츳ħȥ
ԪѾ˸е˰죬ԭ羹Ȼ⵵һ̣ڴڱһ£ȴԽĸо
ô˵ɳѴѵǿ磬ĿľΪ˶츳ǿħޣİħޣǾвǧ򡣡
˵ͷ쳣ƽص
ȷɳ˺ܶǿ߷ɢ⣬񾳾ǿˣ˰֮⣬һЩҲв٣ЩδεģǸǺܹãкܶħ޶ѾԼǴģȴʲôС
֮пģЩεİħޣ츳ħޣҲֻЩ񾳵ħ޲ܽ䷢֣صȥ
ȻˣЩ񾳵ħ磬ÿʱÿ̶ʮֵĵ͵ȴǴ׵شߣǲŪʲôĶһߵеĳǿߣȴҲᷢǵĴڡ
ԭˣԭ˰һ£ȫˡ
һ̣Ԫǳ׵ȥ£ν磬ֱԽĺ
ĳޣȻ˵츳ħޣֵΪͻƣţԷһǱ˴ˣĻҲӦҲһ˿˿ġ
ûв´Ļҵħ޻ڣıħ޴˰
Ŀ⿴ĴƷ㲻һ
ȷ޿ܣǸħ޻Ľ磬ôⲻĸҲĸ㲻ףһͷ츳ĳޣ˵塣
ҲȻϣԪ˵ǸħǱˣĻǶһͷޣһͷһܹɳԲһġ
粢ȱİħޣһǳԽİ񾳣ǿɾʮֵϡˣԣһͷ֮ħޣֱǾԵĳ¼
ôҲǰɣĸ˵ҲǱġ
ҡҡͷԪ㵹ûôʲô˵ԸԼһֱںгദȴҲϣڱʲô硣٣ڲԸЩһȥĻЩ˶Էļһ︶һЩۡ
ҪȥһˣɷΪ취
ɫһԪȴͻȻŴ𿪿ڵ磬ҪһˣҲӦþھñط֮أ˵ɾͰ񾳵ĵط
⡭
ȵԪ֮ԣϣȴ¶һ˿Ϊ֮ɫһʱȴǲ֪λشԪˡ


2014 ı
ԪȥνһˣҲҪ˽һǷ磬ڵĻô˵һϲˡ
⣬µһ񷾧ȻҲıˣȻҲϣܹŪֱԼΪһΪ޵еİǿߡ
ԣڹ˽һ֮У˵ǱҪִеġ
Ԫ˵Ҫǰ֮ʱϣȴǲɵ¶Ϊ֮ɫ
Сӣ粢ȥȥģ㲻֪Ĺأ˵֮䲢ûʲôޣ˴֮ìȻǱزٵˣߣǲӭġ
û˵̫ҲǰϢԪˣȻҪ߶ԷԲ߿ȥģԪҪȥ磬ԲǺܴ
ʱĽӴӦҲм˽˰ɣģҾȥѰҵħ޻飬Բȥκε鷳ģԣ취βܻȥ
˵ԪҲܹ󵽽Ѷȣȥûа취ĻҲͨ뷽跨ġ
Ȼˣܹ뵽ĻȻ͸ˡ
⡭
Ԫ֮ԣüͷһ֣ȴԽΪԪ˵ȻӴʱ䲻ţԪһˣԪ磬Ҳǳʲô鷳
ĹذκһĳԱԲԴȥģĻԼҪǴȥ࣬ҲᱻĨɱ
ƺЩ̺Ͳ飬һȶǰȴҲûʲôɷġ
Сӣʵ˵˰ɣҪ磬ôȾҪƣϧϵѾˣԣ
Ҳ˵߶ܽ磬ʵϣڱǿϿɵߣʵǿǰģȻˣǰǱˣкܴİԪľһȻ㲻Ƕܴİ
⣬ϵȷѾûƣҪԪҲܵģԣԪҪȥ磬һʮѰ顣
⡢ѵûİ취ôԪüͷҲǽȥ磬ɴӴı͸Ĵһ˵֮УĲ̫ʵְ
Ѱ
ͷҡ˹ģȻ벻ʲô취ˡ
ҲգȻˣǴ¾ȷһźˣǺٴӳ顣˵ݶϣԪȴҲûʲô취ˣҲΪѴΪ֪Էа취ĻôҲ˷ôĭˡ
СӣǸڵʲôص㣿ıʲôģҽص磬ǿ԰̽̽ҵȴǿġ
߽磬֮ˣȴǿԽߵģܹҵڵĻȫöԷʱһԼԪġ
ȻˣôѰһͷħޣѶȴҲȷСԣǷܹﵽԪæһĵûеġ
һȻˣĳЩħ޲ͬۼ羫֣ʮֲֿ
£ȴȻһ̧֣ʱһڿпʼۣʱ䲻һĺǳ˶˵ǰ
ΪһǿߣµȻеģڴڣӡȻޱȵ̣һȻټ򵥲顣
һħޣų޵ζ
ԪĺӰǰ֮ʱ۵ײ¶һ˿ε֮ɫȻһӰ񣬾ܵ˴ڵĿֲ
ħ޸߲һߵǿ󣬱ǾԿģħ޾Ͳͬˣһͷǿħޣ츳ħޣϴǵϾܿһǰͷĺĸоʮֵǿᣬҲʮֵѹ
Ǹߵħˣѹħޣһּ
Сӣħѵȷϣһص磬ħѵĻһʱǷ㣬ǾͲҵˡ
ڴڵѾȫˣֻҪԷһۣôһܹϳԷֻǣʵһЩģǾǣĽ磬ôѾǿѩмּĴڣδؾл
ǼˣּĴڣҲδؾ뿪硣ԣԪʹڵؾۣǷĵĲ̫á
ллҲҪڿ⣬˵ڷֱѾһˣԵĻȻٴġ
ԸԼæԪ鵹Ҳػָ˹˵ģԵĻʹ綼ټģϾܹѾһ˼ˡ
⣬Ȼûаİ취ûзǰ뷨ţֻҪԼģô綼ҵİ취ġ
ٺ٣СӣҼߵΪѵģõŵ£ܹµˡ
Ԫı֣Ҳʮֵľ壬ߵȷ٣Ԫ㿴ÿĵǲࡣ˵Ԫָԣħ޵ĸʮֵ񣬶ԽˣԪ㣬Խϲ
ʲô£ûôıֻҪܹҵʵԽԽǿȻܹҵѣѾ㹻ˣģȥ롣
һЦԪ㲻ɵǫȻˣ˵ЩҲȷԼķθ֮ԣܹΪǿߣȻ󱣻ԼѣȷȫԸˡ
СӣЩԸѵıôܹüƽǣֱı
ȻħޣȻҲԼԼѣԪЩԸȫ˵ı
ٺ٣ƺҲеô
΢΢һЦԪҲʶòҪüƽɲô׾õ飬һеǰᣬԼųԽһеʵҪЩȻô׵飬˵ıһҲΪ
˵Щˣ㲻ǵѰħޣҪô˵ҵ߻ħ޻飬֪ǷȤһ
˰֣ԪͻȻ뵽ԼС˺СǺ֪С˺Сڴļ
㻹ħ޻飿⡭
ȵԪĻ£ɵɫһ䣬Ȼû뵽Ԫ㾹Ȼħ޻ߣǰԪ㣬ħԵô


2015 Сļֵ
û뵽Ԫ˴֮⣬Ȼħ޻飬һ뵽ڵļԪħ޻飬Ҳмڴ
Сӣ㻹ʲôħ޻飬гñɣʵΣ٣Ҳܿóǵĳɫ¸ǶһƷһǵǱ
ΪһͷߵħޣħޱȻϤˣͨħ϶ܶһƷҪԪħ޻飬ܷķۡ
ãȻˣǾʹˡ
΢΢һЦԪĿ΢΢һתһ̧֮䣬ǽԼѰС˳
󣡣
СԪռгǵһʱͿ˶Ĵ𣬶֮ʱһ˿ĳɶûУֱӴܵԪһ˵ģ
⡭
СȻһͶԼԪ㲻ЩȻСһӦǸܵ˴ϢȴǱŵòҸԷˡ
Сӣħ޻飬ӿɲôôԪгһͷС󣬶߸һ־Ͷ㵽Ԫĺ棬ɵһЦ۵ײһ˿֮ɫ
ħⶫʵһζƾʵۣħ˵ҪʵƷףֻҪƷ㹻ߣôʵħޣȴҲηȻԪгͷСƷϾû취ˡû취ȡ
ȿȣһ٣ұһͷôϲ˻ħ޽ӴļһЦЦˡ
Сı֣ԪҲɵЩûӣҲûʲô˵ģ˵СһͷǱڰµļһҲûָԷܹϴ̨档
һڣʲô
ֽëץ˹Ԫ㲻˸СһͷʾԷ辪֣߶Ȼһǧһӣ˵ŻȫĿǶŶĴ۵ײɵЩ֮ɫ
ףôȻôų˿־壬СһﵹҲСﰡ
ۿŽë˵ŻͻָʮֺشԼɵ΢΢һ㶣µشԪĽë
ʵһ㣬񾳵ϣȽã鶯ľӦıɣСӣħ޻飬ʲôͬѰıô
۲һӣɵöԪʵЩ棬Ԫͷͨħ޻飬ֶ
˵û˭û¶һͷһôûеħޣԪ񾳵ĳǿߣǾ͸ӵĲˡ
ңëȻʵһ㣬ȷʮ㣬Ҫ˵ⶫûֶҲʵ˵ȥ
ٺ٣нëе֮ʱʶĻ飬Ҫ˵ôǱѰԲǧ֮ڵı϶ܱһһʵϣ֮ǰܹʮ㣬СһĹͣԣ㻹ҪлСһأ
ȻСʲŵıֵȷ⣬ɶСǺŵģѰͷǿɲǰ׽еġ
ʲôܹıҶֵģ⡢⡭
ȵԪСĽܣʱɫһ䣬ٴοСĿ⣬ҲȫĲһ
ѰޣҲûеģѰ޵ȷʮֵĺһ˵ʵǿ츳ԣԣһħ޺ܻóõġһʹһħԽԽ٣ֱʮϡ
£ȻԪϼһͷѰޣȻһСĻԵܹС磬ôȻǴһˡ
⣬ԪĻòСľˣΪûСĴڣԪδܹȳ
Сӣ˺ħ޻飬ôЩгħ޻ĻҸұ֤һܹõõĴ˵лɾͰ񾳵ľ硣
ѰޣǺܶȺԸͶԴȥģһЩȺǲȱǿߣȴȱͳԱܹһ͵ĳԱôǾͿԻøԴˡ
⣬ѰޱһС壬ҲһʮԸ⽫ëУΪǵеһԱʵϣ磬Ѱ޵һС壬Ȼʵμ⣬û˸СһСġ
Ҫ֪֪жٵȺϣõѰİæһȻҪ乧мӣһЩɵħǿߣпܳΪѰһػߣһݻӪ˫Ӯľ档
˼ǣСнʸ񣿡
֮ԣԪ㲻ɵɫһȴǲɵÿʼСѪ񹦿֮ħ޻飬СܹĻôҲ൱Լûʲôˡ
˵֮ԽСгʵҲԿСǷʸ硣
Ȼʸ񣬶һǺܴܴʸ񡣡
͵һĴȣɵЩֹȻСлҪ˵ġ
ǺǣҲˣʲô;˵ˡ
ԪεȵľȻһ۾Ϳóл˵ȻˣڶԷҪ˵ЩʲôȴҲµ˸׶
ã֪Сʹ죬ҲҴˡĿһһǼСӣŵùҵĻôħ޻һ磬Ҹұ֤ò˶ãһԳΪĸߵħޣȴҲδûпܡ
ĿСˣҲȷţСδҵ֯ͨħޣһкܶĴȺԸ⻨ѴȺԸɣ
һͷѰ޵ļֵû취йģϾõĻֻҪҵһ񷾧ĿôκεͶ붼㲻ʲôˣ
Сȥô
¶˼֮ɫȴǲɵðһȻͲµ˶Էһ㣬ʹӶԷ۵ˡ
˵ףħħޣǲǺܶԼģǲȥ۲죬ȴҲܹóԷЩʲô
˵˵ˣǻκһڴˣҲܿóԷ뷨ġ
ôСӣϣԼħ޻úõĻôҵ飬Ӧýܡ
Ԫ¶˼֮ɫɵһȴǲ˵Ԫ
Сߣ˷½磬һͷĸߵħ޶ûз֣ڼ仹߸ˣҪǴ磬ǻñЦ£ܹһͷѰ޻ȥһоȫĲͬ˰
룬ϸ룡
Ԫ㲢ûֱͬ⣬ȴҲûһڻؾ˵Żüͷƺ˼ˣֻվһԽصľҴˡ


2016 һħ
Ҳû뵽ԪϣȻһͷѰ޵ĴڣڼԪѰ֮Ͼһ뷨ǾǽԪѰҪԼص統С
ȻˣСص統УС˵˵һĺ£ԪΪԼħ޻õĻôԪ˵ȻҲһҪ࿼ǵ顣
С츳ʵһ㣬ʵǺѽֳǿľġǵ磬ʱĳһȺϵĻǿԽЩȺʵõı䣬ʱǿ϶н񾳵Ļġ
ԣԪΪԼħ޻鿼ǵĻûҪ̫ࡣ
Ԫ㾿ЩʲôǴģ˵ԪȻʵϣԼħ޻úһЩҲһǰС
Сӣ㵽׿ǵôˣҪ˵ĲüȥˣСһȥ磬ôǶǶң˵аһ顣
Ԫһֱԥֱŵĸо˵ģҲԪ㣬˵Ļͳȥˡ
Ԫ㣬ȻܸԪ㶯֣Ҫ֪ԪľˣȻԪһ񷾧Ϊ꣬ôĶȻһġ
⣬ԪʵͰûаսʤԪ㣬ԪǱӵӡ̣ԪҪĻòûѶȡ
ȿȣҲҪ̫ļˣСôõʱ䣬Ǿôˣһʱ仹᲻ãԣ㻹Ҷһˡ
ٴζԼбȣԪ㲻°Цȴɲ¿ڡ̹׽Ҳû뵽ԭС統УȻ˷ͬļֵ֪ĻһͰСгˡ
룿˵Сӣʲôģһݻ飬һˣô˶Ů鳤ˣ
УΪһͷħޣԭǲ̫˽ģߵ統дþˣȻȻҲͽӴ˺ܶˣ˽⵽ĶȻҲԽԽ
ȱ𼱣ҿǺ֮ȻҪһġԷı飬Ԫ㲻ɵһЦǽŵСѾҿˣ£һһħ޻飬֪ɷȤٰҿһ
СȷǴԤϣԼһͷħ޻Сˣ£ȴǳڴġ
һͷħ޻飿
Ԫ֮ԣòԪ֮ǰ˵ħ޻飬ģֻһȻǻһûм
СĳѾĳԤˣһȻǸӵڴ
ԪȰС˳ôʮа˾ţСǶߵбȽСǸϾһ˵õĶҪġ
Сӣʲôħ޻飬㻹ǸϿ콫гɣͲҪżˡ
ٺ٣ãȻˣǾΪҿҵһħ޻ɣСˣˡ
һЦԪȴҲٳɣһ̧֮䣬ʱһͷ죬ŰֵĴһǳ˶˵ǰֵģС˻ĸ
֨֨֨
СˣͷɱֵĺܺãȴԽԽǿһһֱ֣ԪĽǰȵԪϲһԵĴѹûȥһۣԷһ
СѾܾûиԪ׽ˣĻᣬȻǲ˵ĲˡҪ֪һԪԼľѪģĺһĸӼ˸ĸ֮󣬻ʵʵһأ
˺ˣһŶõʱû͸㾹Ȼ˷ܳģˣϿʵʵشŰɣ
ָ˸С˵Ĵ֣ԪɣżС˵Сһܸʶ֪᲻ϲ
˵ŻָָĴʾС˸Էһ
֨֨֨
С˵ǻۺεȵķͬѰȵԪĻ£ԪĻ˶Ĵ𣬶ڼ˶Ĵ֮ʱȴǲɵ΢΢һ𣬻¶һɺ˿
֨֨֨
Ȼϳ˴ħ֮ˣԼϱԷкָо֮ѾãȻĳһͻȻһ
ԵģСȫûηԷ˼ֵľӸ֮С
ǡ
ԪС˵ı֣µʮֵ⣬٣С˼֮ûио־壬ʮȻظԷк˵С˾ԲȶԷ
ԪûжĸоɴĸоɾȫĲһˡ
⡢ʲôħޣҡҾȻûм
ôãħȺʵǶ಻ʤȻǰСˣ־治ѵĸо
һ㣬С˵ʵ̫ˣ˴֣ȴǿ٣ֲħޣǵһμ
ȻˣʲôģȻʮֵҪ治ѵǣͷ˴ֵħޣʱȻûһ˿һηĸоɾ൱˲ˡ
磬жٵħ޸ӵĿǰͷ˹֣ȻľôˡԴˣ־治ѵĸо
ٺ٣ҵһħ޻飬ҽСˣʲôħ࣬ҲҪõ𰸵ĵط
С˷Ԫ㿴ó´ҲС˵Ⱦһ£Դˣ֪СڶԷĵһӡУӦûǷ͵ġ
ȿȣʵСӣħ޻飬˵̫һЩǱҲ֪ӦùһȺ
˳ǣǺϣԼܹԪ⣬ϧǣĲ֪СʲôƷֻ֣ˡ
㶼֪С˵ĳȺ⡭
ϣܹ˽һС˵ȺĻԴС˻صȺȥҲöԷˡڿС˵ĴڣӦһĴڣ˳ɾһȺˡ
ħ޲ǶһȺģЩħޣһԶֵڶͷһͷħ޵ĳȻҲζһͷħ޵С˵Ӧþ֡
ȻˣеԭȻΪԽԽãҲгһС˵Ľ˼޵ĻôӦҲҪԼѰԼһøİ취
ЩĵģûܴӴŪС˵Դˣһ˿֮С
СӣȱĳˣǿЩ˵˵ɣģӦҲһЩ֮ɣ
С˵ĳӹĵС˵ֶΣҪһͷʵôļһЩֶ


2017 ֮
ڼʶԪһħ޻֮󣬴Ԫĵڶħ޻飬ҲǳòôСˣȴԽڴ
ħⶫˣǵĳԽι״ԽܹųֶΣԣС˵ϣӦһЩصֶβǡ
ٺ٣ҸС˵ֶ֮ǰһ⣬ȴǺ㣬ܹʵش𡣡
ԪȫˣȻҪĻǲúһĻǿɾ̫ϧ˰
ʰʰɣʲô⾡ʣһġʵĻش𡣡ô˵Ԫ㣬ԪѽëøԲԪ˵ʲôķӡ
Ҳʲô£Ҿ֪磬ʲôȺǿֲǿȺҲԸǣ
һУһһȻûа취磬ϣԼܹ˽һЩҲΪԼ׼Ȼˣ֮⣬ʳ⣬ȻҲԼĿġ
ȷûʲôûشģ˵統мȺǾԲǵģЩȺƣϾǷΪ֣һ֣ÿһʵǿ󣬲ҸûߵȺȺϡ٣ȴʮСȺ˵ǰԵޱߡ
˵ϲ¶һ˿֮ɫȻҲǶȺʮֵĽ
һôȻռƵȺˣ˵統һȺȺеǿߣҲǰ񾳣ϲᳬǵֱÿֲݣȺȫöĴȺͬûԸȥǵġ
ûнʲôȺ˵̫ԪҲûʵôĻشԪӦܹˡ
ǺǣȻˣ
ȵĻ£Ԫ㲻ɵ˫ۣ±׶
ˣڣҿԸС˵ֶʲôˣСˣչʾһֶΣסɲҪҵ
СֶΣѾô治ˣҪȵС¶˱֮󣬶λǿߣһ顣
֨֨֨
ԪС˸æǸж˵ŻǳŴ𿿽˽ſʼħ
Ҫ
ۿСͻȻſ˵ϣҲر˺ö࣬ȻЩĸоȴ֪СЩʲô
ɻı飬Ԫ㵹ҲͣҪöԷԼȥ֤С˵ҲֻöԷĸдӵ̣
ۣ
ûȴ̫õʱ䣬ʱ䲻С˵·ͻȻһ죬һͷʮħޣǴ·˳Ѹٵ׳Ƭ̵Ĺһͷ׺ħޣǳǰ
𣡣
ħ޵γһ̶֮󣬱ֹͣ˼쳤Х
ʲô⡢ǡ
ۿС˵·Ȼһͷħͷɵ΢΢һ˵ǲز
⡭ѵǡ
ȻЩ٣һ̵Ĵ𣬾Ǽ˼һȴǸԼһС
ǰڸոգԪͷħ޻飬Ȼһͷħ޳ͷħޣһȻľ硣
ҡûпɣ⡢⡭Ҳ̫˰ɣ
ԭ˴ֻԪˣԪħ޻飬֮⣬˻ħޣûиܵġȻڸոյһɲǣȻּһͷħƾճˣе漣š
˵ģֱ˿̣Щ̫ԼһС
ۣ
ûľɳ̫ãܿ죬һ촫һͷħޣƵĴС˵·˳ͬǺܿ쳤󣬶շһͬ˻
ۣ
ʱ䣬νǴ˷ܿ죬һͷһͷħޣǽС˵嵱б˳ʱ䲻Сɽ棬Ѿ˲ʮͷħޣСæµţûֹͣ˼
⡢⡭
ȵʮͷħ޳֣ڼ֮ʱϣѾдŵĺȻ֮ɫڲ˼ۺȻĿſСˣȴıŵˡ
һ̣ﻹС˵ֱֶħ޵ֶΣһʵֲħޣԴˣѾû취κεˡ
֡һﰡ
統Уָħʵ̫̫ˣʵͨЦµħޣҲֶ죬쵽ġ
Ȼʲôħޣʱ˿̣С˵ǰȴȫôֵһᣡ
ħްǺεȿֲֶΣȻ²֪С˾ܹٵħɴǰ޼Сˣǧ˰ٵħޣʲô⣡
ָǲһľ͹ħ޵ʵϣһС˿Եõ㹻Ĺô˵Ϳһֱȥô
һֱħޣħޣЩСһڽ磬һ𶯡
ɣС˵ĴڣǴƹĴڣΪһСһĻôһЩʱ;齨һ֧ħ޴ʱʻʲôˡʲôħܹѹƵס
ô˿ֲħޣҡûгֻþɣ
ֱҪˣ˵СĳϲĻôС˵ĳ֣ĵĸо𾪣û𾪣
һͷԲħ޵ĳħޣֱһͷħ޻һͷħޣĲ֪ԼҪȥԲǡ
ۣ
Сڼħޣڵ˵ǧ˰ٵħޣѾȻ
һͷһͷħ޴С˵·ðЩľˡ
ɡͣˣ
㶵ضСˣãƵĿڣȴֹС˵ļڣСѾ֤ԼʲôˣһУȴȫС
ǺǣСˣͣϢϢˡ֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һЦкС˹Ϣȴǲýħˡ
֨֨֨
ȵԪָ´С˸æֹͣ˼ԪĽǰſ£ȴһ˿һΥС
ٺ٣ôҵͷħ޻飬С˵ֵ˺ܶǮˣ
һСˣһ̵Ԫ㣬ȴǲɵýĿ⿴˴һص


2018 ʹ
Ԫ㾹ȻЦȴýǮС˵ļֵԴˣĴ˺ݺݵس˳֮⣬ȴǸ˵
˵СĴڣôζ뽫صĻôС˵ĴڣȴЩãˡ
ԵģС˵ļֵСû취Ტ۵ģһͷħ޵ĳȻڣǷľսģóСħޣֻ䱾ΪһΣζʲôӵ
ڵС޼ǿħޣС˽˰֮Ǿ޵޼ħôһ£С˼ʱ䣬ٸ㹻ôͿһη޼
ǧ޼ħޣѶ԰񾳵ħɶвǰǧ޼ħޣǿİǿߣȴҲֻǻˡ
˵С˵ױȵǷ绹磬ľ
ôС˵ΣǷʸȥУ
ɫã˵ܶһֲȶϢԪ㲻΢΢һЦŴЦһ˵
С˵Ѿô𺳲ˣܹͬóСˣĴʮֵļɵȴǲ֪ԷЩʲô
Сӣò˵Ҽֲߣ׿Ĳ˵һħ޻飬Ϊ綼ҪɵĶ󡣡
һԼŬƽһЩһ뵽С˵͸Գ׵ƽ
ҺС˶ǺͨĴڣҪ˵ɵЩ˰ɣ
֮ԣԪ㲻ɵüëһȴóԷе˼ҲǣС˿ħޣǰֻӵ㹻ˣĸṩ㹻Ļ˵һ˾ͲܹӰһˡ
СĽ˰񾳣ʱڼƵ޼ħޣôƹҲǷַӾΪƽˡ
Ҫ֪СЩħޣȴȫС˵־ֻҪСһ£ôǾͻֱԱڼƵ޼ħԱ𼸸еֱ練ơ
ԣڴ˵ﵹʮֵͬ
ŲţӦҲģ˵ﻰǸѰ޻飬һһҪУצ飬ȴǲҽȥ
СһͷħޣһɳΪ񾳵ħޣôκһȺѹƵģԣǽ磬ӰʵԹΪС˵ļ룬ʹ緢󶯵ĻôɾҪΪˡ
С˻ȥħҪСȥ磬Ҳ򲻻ͬ⣬ϾΪһԱĲϣ緢̫ıʡ
⡭
ȵĻ£Ԫ㲻ɵҡҡͷʮ˼ֻԷҴС˻ȥҲЩʧߵĸо
ԭΪԷС֮󣬾Ի뷽跨ؽأ˰죬С˵ļƺЩˣǴﵽ䲻Ҵȥĵز
ٺ٣˰ˣС˵ȷЩ˰˵㲻ҽС˴ȥ޷ҲǲԼΰˣʵϣȵС˽˰֮󣬹Ǳߣһȥһ˵ġ
ԪҲЩνˣȻѾ֪ĴڣһӴйɽϢôһ죬С˶һġ
ȻˣЩֻĴ㣬ʵϣȻİ취Լ÷̫ҵڵġ
ٺ٣СӣҲûңô˵ħ޻飬ǲԽģԼǰĻҲûʲôϵ
ҲϵôԲС˷̫ĽĻпܳΪˡ
СӣҾͿѰѣ˵˵ɣߣֻҪһ磬ôʲôˡ
ڽëڱصõ̬ȣԴˣȴԸһЩۡ

ٴᵽСԪüͷҲһ˼֮ɫ
Ҳգ˵ģΪСãôӦõõķչȻˣҾͽ㣬ˡ
˼ãԪڻͬ˽СԷԭôȻֻԼ֪ˡ
ģ㡢ͬ⽫Сһｻˣ
Ԫ㾹ȻĴӦˣʱļ֮ɫȴǺ޲ھͽСץԼ統С
ȱ˵̫ˣ㽫Сȥҿͬ⣬ȴǱҪӦңҿɲὫСȥ
˰֣ԪʾԷ԰꣬ɻûأ
ʲô˵ֻҪܹģһȫȥ
ֻҪԪϰСôʲôԴӦԪ㡣ȻˣǰǣԼܹģϣõġ
ܼ򵥣һСȥ磬ôͱҪ֤񾳵Ļᣬţ統УһħʺǱֶΣֻϣܹ취ṩһᣬܹ񾳣ǲҪ㱣֤
Сħ޻飬ȻϣԷɳǿľ磬Сһܹ񾳵Ļôļֵľˡ
ȻˣС񾳵ĻĲǺ㣬ϾԼİ񾳾磬ֱڶûͷأ
ãҿԴӦ㣬һΪȡһ񾳵ĻᣬҾʮѵõĻᣬܷɹĲұ֤Ҳ֤
ԪǺܹ֣ңԪ㲻˵Ҳ취ΪСѰһ񾳵ĻģϾֻдﵽ˰񾳵Ѱޣ޶ȵķѰǸʱĻرԹġ
ܺãĳŵţڶô˵ЩϣСصܹ֮ѼһЩ񷾧Ȼˣ¿Уʵû취Ļô͵û˵ˡ
񷾧ܹ˽⵽ĳ񾳵ѡ񣬵ƾһȻǲô㹻ģԵĻȻϣõı񷾧
Сӣ񷾧ʮֵ̹˵һõ񷾧ŶûУȻô˵ˣһ취Ϊġ
ԪҲȻܣοԪҲֻôһ˵ûн䵱һɵԣͬ˵һ
ãȻˣôӽԺ󣬾ҪͷæտС˰꣬Ԫ㲻˵ͷһ̧֮䣬ǽë˹СһӽԺ͸ʲôʲôˡ
£ȴǲٳɣһ֮䣬ǽС˴


2019 ֮
һŬ֮󣬴ԸԳؽСԪҪ˹С֮ڿԷĻ縴ˡ
Ȼˣ粢ô׵飬Ҫصȴǻкܶ·Ҫϣһܸϵûȥġ
СӣҾ֪һˣģħ޻һ磬һԿˣܷ񾳣ҲŬġ
ϳЦݣҲǶԪԽĸмôСԪħ޻飬˵˾Ԫħ޳ԪžԵƿȨӵȨԪ㲻Сøô˵컨׹ȴҲûá
ٺ٣ЩͲ˵ˣҼȻС㣬Ȼŵù㡣ԪҲǳЦݣֻǣȴǲôһ˿ǸȻ
֪ǣС˶ԷϣǿɲΪСãʵϣҪĿģȴҪͨСȷڡ
һȷǣһʮصĴڣҪ磬һļ֮£СĴڣôȫĲһˡ
СѪ񹦽пƵħޣСӲĸ֪С磬ҲܹӦԷڡһǿ˳СϢҵСһˡ
ȻˣҵСҲζţܹˡ
Щǲֱ˵ģҲˣŲôһЩǸȻ֮⡣
лˣСӣ˵ģҿֻȥĻʮа˾žҪܵǴǳͷСһô˷ȥһüúõˣˣ硣
һ֮ǰʵڣʲô˵ʲô˵ҲȷǴʵֻȥĻ磬пܱɰɣ
ãð
ôһ˵ﵹǶٻЩοϾ˷СԷҲǻݻˣ˭ҲԿ
˵ҲöԷϾȵȷķλ֮󣬽ʱҲὫǣң㵽磬ҲԲʲôġ
Сӣо仰޲ɢ֮ϯҴҴо֮ݶ飬лᣬһҪģҵƬƬţ㻹ĺˣֻҪƬƬңһ᲻ذκµġ
ƹѾ̫̫õʱˣ£ֻЩص磬һָԼԼøǿ󣬶ҲԽСȺеǿߣΪȺӸ㱾Ǯ
˵ȺҲʮֵİμ⣬ӹֻһ㣬СļĻҲһ
⣬ƹ֮˽ƹôãпܵĻȻҲϣгһܹȥƹһ㣬߻ħޣȴǶһġ
ãȻˣôгһգһȥæġ
ԪȻҶԷʲôæȻǶԷһƬ⣬ҲûҪԷȥġ
ԾڴˣСӣҪˣлټڣ
Ԫ˵ͷȴҲٳɣһ֮䣬ֱʧԭأ˸ǳ׵ʧˡ
ħôɾ䣬Լջ񣬶̫̫ûлˣڵȻϣЩص磬ΪԼҲΪȺྡ
ĵطҰħ޴ûʲôɽ֮ĹϵҳĹϵֻҪôҾͿԳԵ㣬ֵĵ̣ʵϣһֱڵģԼȺǲҲᾭΣգͻȻͱȺˡ
ȺУ񾳵ħҲôЩЩһֱȺ˵걸ΣյĿԣȻС
ԣҪϻȥֿܵķ
ħ޵ʵǿٶȸҪ߿˲٣˵Ĺ򣬴Ѿ֪Զľˣٶ֮죬Ԫ㶼оŨŨ𺳡
⻹ǻؼаٶȻû˵ңҲÿЩ׷ϣܹ׷ɣ
ۿŴк뿪ȴ˿ˮԪ㲻ɵҡҡͷ²ЩЦĸо
Ҳףʮа˾Ҳڵ뷨ʵϣСԷĿĺȷԵȻܴŷڵ
ҲãҲգȴǶûʲô̫𣬷Ҳȥ׷ģͼӿٶܰɣ
ڴٶȣȻ¸о̾ȴһ˿ż˼ûУΪֻҪ룬ôܶԷܽҵһ˿һ⡣
µĴŸո뿪ȻֱӾ͸ں棬Ͼʵͬһ㣬ҾԻʱȥֵĿҲС
ӻҪһģôǲҪôΪá
ͷΧȴܹоȻ뿪ˣģԷȴڰй۲ʲô׵ľٶ˵Էӵķġ
뵽ȴҲǲԭͣһ֮䣬ǳ෴ķȥǸԷһ
ʵϣԪСģȷʮֵıҪģΪµĺܶԣȻʮֵķģ뿪֮ʱȴһֱڹע
Ԫռ䵱вϵŲƣϣ¶һ˿Цݡ
СӦûҪҵ뷨Ҳͷ˰
Ԫ뿪ѾиӦˣԪתȥûаβһģȫŵ˶
֪ԪҪǰ飬ĺܵԪӺһԪŵĻ֪ǲҪԪ㶯֡Ͼ磬ĲܴԷǰȥġ
Ԫ㶯֣˳ģңҲȷԪĶ֣һ㣬ӵ
ǶػһˣҾͲţҵٶȣܹ׷ҡ
ȻԪѾ뿪ˣȴɲòСķԣ֮䣬ѡһƫĿĵصķȴҪһȦƻȥ
Ϊּ𣬵Ȼô׵ľȫűˣԪϾ࣬о仰˵úãı죬ԽԪ㣬ϾԪȻģȴܽİΣóġ
˵ŻǼӿٶȣ쳣Сĵظ·
ֻҲ뵽ƶٸȦӣ߶ٵԩ·ʵһ嶼ûеģΪϣȴѾԪһλֻҪλôܰԪĶҡ
ȻˣСȻǲܵ顣


2020 Ӱ
һƬççԲԵԶŴ֣ó˴ӦǺ˼ĵطӵĻҲȷʺ߻ħ޵档
ĳһ̣Ƭ֮ϵһռ䵱Уڵѷ춸Ȼ֣һӵӰӿռѷ˳
˰Ѿʮʱ䣬ҾʲôƹȴѾԶԶˣǸСӦҲڸҵɣ
δӿռѷ쵱Ĵϲһ˿̫Ĳ԰ס
ڸԪֿ֮ͣزϸ·ʮʱ䣬һεϢûС
֮ôƴһΪҪЩص磬ȻǵԪˡ
Ԫĺȥ磬һ˭ԣҪ֤ԪûиСôĸ·ţԪ֮ͨܣҲԲ޲¸ġ
ħ޵ĸ֪ǿɲܱģţֻҪԪܹ۲쵽ôһܹ۲쵽Ԫ㣬Ȼʱ䲢ûиܵԪһ˿ϢôԪӦûи
̫Сأ˵ĸҵɽҲܻУõƵģԣһ˵Ҳȥ硣
ĿΧ˿ȴǲɵҡҡͷƺڸпԼ̫Сˡ
һҪ磬ǿɲôɵ飬һ㣬ԷҪҵӵ㣬ɽȻҪ취ɽУɽеǿ߷֣󣬴ɽͨ磬ȴҪеƣЩֻҪһϣôͲܽ硣
ԣԪĸʵҲǰæһˡ
ˣӽҾͿʼʽǰɽˣôûл磬Ҳ֪ҵȺôˣ᲻µİǿߵֻ᲻гԱ䡣
ҡҡͷһģȴѾԽ޾Ŀռ䣬صȺˡ
ˢ
뵽ԼȺȴҲɣһֱɽķȥһεȴϵĿʼ˸·
ɽƹ֮ʵǲЩ죬ߵķǱɽķ´Ӵ˴ɽҪӸһصĲСȻˣһأһʱ䣬˵ǺܳҲȫܹܵˡ
Ҫ֪ƹô꣬Ƕʱȣһʱ䣬ֱת˲Űˡ
ηӣһһʱ䶼뵢飬һϵĸ·ٶȣȴǱ֮ǰҪϼ֣ҪЩϻصˡ
ֻǣôȴǶܻ뵽ٸ·֮ʱԶ֮ңԶ֮أһ٣ȴǶĳεƿأ
һƬľɽ֣ɽ֮䣬һСϪϪߵһʯ֮ϣһϥ΢˫۱Ŀ
ˢ
ĳһ̣˵˫۶Ȼ۵ףȴһ˿Ц⡣
ڿʼǰĿĵôȻļ˰µʱ䣬
Ԫ۵׳Ц⣬¶ڴ𣬵Խ
µʱ䣬һֱͨС۲ŴжСǱߴϢƶ켣һֱߣûзı䣬ȴǸоԷ˷򣬺ȻԷǳ׵Ϊ˦ԿʼǰĿĵˡ
һﵹģһΪִأϧǣľ˵ûʲôЧ
壬ҲĵǾǣжôһˣһҪС
ܻۣ̿ȴʮֵıҪ˵ɣҲŶԷʵϣ֮䲻ҪǶô
ϷҲãߵ·ôҾֱֱ·һǻʡһЩʱ䣬ǲ֪Ŀĵأһĵط
˸ȦӣȻûǸҪˣ£ֻҪжöԷҪǰķȻֱȡֱʱ˵ȶԷһڰ·ŶԷأ
ˢ
뵽Ҳǲٳɣһ֮䣬ǳһӶȥ˵ٶĲˣҪȵĻȴǲ˲ֹһǰԷһ·̣Ҳð˾Ÿµʱ䣬Ӧþܲˡ
˷취ǰ磬ԴˣЩ쵱ҲǾ˼ǵġ
ȷһǣʮа˾ž磬⣬Ǳߣ񾳵ı񷾧㣬ȥһˡ
蹬Ǳǿߣķгػ˵һİǿߣʮ˸ģȴҲܶ蹬ɶˣԣ蹬ǱߣҪ˿ĵġ
һ˵ǰľɣֲҪκεĺ֮ǣôȴǲҪˡ
˵֪ͬҪļѣӴĻвóҪǰ磬òҪȵһɽĵطĲ²⣬νɽӦþͨͨȴʲô˶ʹõͨ
⣬еνƣǶӦҲǱزٵģĻǾҪΪǿд磬ʱпܵһʱͱǿ߸ˡ
Щ⣬ڶûʲôõĽ취ӵ֮ȵνɽھҪν磬Ҳа취أ
˵ҲķȷɽķλʱҵһȣҲȵС֮ͿСæˡ
ʱһһ޶ǰԼļƻŸ·ֻǵ·ȫûнԣǸ֪ԪĴڵġ
ԪСǸλǣȴҲԲͷȥ۲ȻǿӦñȴǿϲ٣ħ޵ĸӦðա
Ԫ˵ǾôôģϾȨԸԷ档
ʱתһһڽʱȴǶϢʱ䣬Ǵûиԭյĸǿȸ·ѾЩ֧ˣٲϢϢĻ֪Լزص硣
ڴϢ֮ʱԪҲѡԵؽͬϢ̫ãôϣԼܹԷͬʱĿĵأȶԷһĿĵأһԷԽĲỳˡ
һһʱȻߣϢ֮ٶȴǱøӵԪ棬˿ḷ́ļ㣬ʹˣԶ۵һ𣬵ȴؿŶԷֱܹȷĿλΪֹ
һǿ֮չֻ˭Ц¿Щ̫ȷ


2021 ɽ
תһʱ䣬˵Ǵ˵ָȻߣȴûһ˿ĺۼ
һʱ䣬粢ʮֵİ֪ΪΣܶȴǶĿʼ˻еԼҵڲУе֮䣬֮ƽȣ磬ȴԵЩ궯
֮⣬Ѿ¶ĳǿߣ˵Ҳؿʼ¶棬һżһЩ˵ľٶЩ粻̫һ
ּڱ磬ȴ֮ǰȫĲͬˣֱֻ仯ı󾿾ɣЩǿߣȴҲŪ
Ȼˣ緢ı仯ĳ˺ĳһͷħ˵ȴǶûʲôֱӵĹϵҲ˿Щ
һƬޱ޼ʵĿ֮ľˣǰ񾳵ĳǿߣҪѺܾúܾõʱ䣬ܷӹƬ󣬵һߡ
ֻǣûĸǿ߻û¶ܵɴ󣬱Ͼ֮ʲôûУܵ˷ʱˡ
Ȼ˭Ҳ֪ǣƬǿɲͨΪƬмȴһ۵ĵ죬Ĵڣ磬¶ûһܹȷλá
һСڵ֪ʱ֮ϵߣСڵϷŴ󣬺ܿ죬ǴһСڵһˣһˮʮƽ֮ͣ
ڵ˰ɽڻصɽ˰
Ӱסȴǵһʱ䳤˿ʱԪĻͻ֣ᷢµӰˣһǰֱĹˣ
ˣжûлصɽ˰Ҳ֪ûʲô仯
һƽˮվȴ쳣ĸп磬ǴｵٵģѾôõʱ䣬ڴص˴˴һ˵֮УҲԸһ˰
Ӧû˸ɣĿΧɨ˰Σȷû˸Լһ֮̽ûзκοɵ
ˣʱؼ˰׽һϣ󷵻磬ֵܴ򿪽磬ҽȥ
񣬴ȻȴǶ·ƽˮ溰
ˣ
ĺո֮ʱһ֮ǶȻ·ԭˮû̫ƽ֮ϣһâǶȻ𣬽ţƽĺˮȻ䳯˿һŷԲʮľ޴󺣵漣شӺ֮˳
䣡
ʮľ޴󺣵ͻȻˮɲ֮䣬ƬĺǲӿĩսһСֻʮͣˣĻôƬɻӵĿֲġ
ڣɽĻڰ˾ͺã˾ͺã
ۿʮĵӺð˳ϲ¶һ˿ЦݣҲǲɵüֻҪ컹ڣôҲ֤ܹصġ
ɽǲ֪֣һʶΪһɽ֣ʵϣνɽһں׵ĵˣҪ˵ɽҲûʲôϾȵˮݽ֮ôıɽˡ
СҲνɽʵж󣬵¶ЩȴҲȷ˵һɽˡ
׽ϣǻ˰ΪѾߵأ
ɽӺûãһЦǶȻɽеһʯдЦδЪһȴϢ˵ӣ·ӶڴĽǰվ
ʹˡ
ۿӷӶȴǲҵ˵ŻǸæɫһ˹ʩһֱ֣ԲһǿӦеı֡
ȻǰӣӦʮֵļɵڼɵʲô̶ȣȴǴԷžܿóˡ
Ҷǰ񾳣һЩˡʹӵʮֵͣ˵Żµش˴üͷȴǲɵ
ϣǺܺðʲô鷳ô
ոջָûãֽ˴Χĸ·ȻЩȴӲλʹĹ۲졣
ʹ֮ǰһЩ鷳˵˷ܹŻѾǺܴˣͲôһʹ˿¾͵Ȳһ˰
˵£۵ײһ˿ĸп֮ɫȻǶԼ֮ǰľЩҲЩп
ȥĶѾȥڹȥʱ⵱Уԣ֮ǰ֮£ܵĲȥἰ
Ȼ˾գջǻˣǲ֪ϴ˷磬ʲôջô
𲢲Ǻἰǰ֮£ʹҲپ£ǻһתֱת˱Ļϡ
˵֮ˣǿɲؾܻصȥģΪҪ磬ͱҪһͷǱħ޻ȥֻعģĻǿԻȥҲҪһЩۣЩĹϵС
ħ޵һŸָĹǱһ㣬еİɣ
㲻ȴҷһͷѰޣȻʵǱ˵Ķʹһ
ԷʵԼЩıûʲô仯˵ŻǶȻһ̧֣ȴǽԪ㽻С˳Լġ
󣡣
Сγ֣ȴǵһʱ굽˴ҵҿڱԪ㽻˴֮ͽ𵱳Լ׽ˡ
Ѱޣ㾹ȻҵѰޣ
ȵС˳֮ʱʹɫȴǲɵ΢΢һ䣬ȻҲû뵽ȻջһͷѰޣȷԸıһȺˡ
Ŀ⿴˶ԷСܹóȷһͷѰޣӦòֻҪӦÿԳΪһͷмֵħ޵ġ
һϵȷջ񲻷ƣʧҲȫֵˡ
˵ͷʹڴջ񣬵ǷĵظоĽȻˣĽҲûãּħޣ治ô׾ҵõġ
ˣȻѾôѾʸ磬ȴǲ֪Ҫʱȥ
ԷˣɵʮֵƯȻԷ磬˵ɽӦñ¶̫ãԣץʱѶԷ˵
²˳٣ʹھҪ磬ԣʹھ׼Ժϻ硣
Ϊ˱ҹζ࣬ǿЩȥĺãϾȥˣһпܳ⣬ȺȴҲпܻܲ׵ġ
ãȻھȥھͰ׼ʹػɽǿͻعģϴҪеǿߣͳͳͻ˰


2022 β
һʱ䣬֮ͨͨءɽ˵ܿ죬ͿԻصˡ
ֻǣڴػɽʹʼΪǰ׼֮ʱȴǶûз֣ǲԶһռ䵱Уһӣȴǲ֪ʱڴˣ˫ۿǵһжԼɽ
ڵĿĵ˰벻ԭνɽȻһں׵С⻹ɶ칤ûֵܹ˰
˫΢Уһ̵Ԫ㣬µǳ𺳺;ɣȻˣ֮⣬һƬϲˡ
һʱ䣬ҵͨͨڣԴˣȻоޱȵοֻνɽȻһں׵С֮ʱڴ𣬻Щ̾ˡ
֮ǰƹ֮ʱίȥѰɽڣȻԭ;ôºˡףԭ¸Ͳô򵥣ҲԷѹûԴ±жϣ
һں׵ɽڲ֪֮£ԼҲҲ
ʵϣԭȷɽľλø߸Ԫģһ뵽ĹأǴͷ˵ǶԼȴҲɽ֪
Ȼˣɽľ߸Ԫ㣬ҲΪԪãΪһԪ֪ɽڵĻôɽеʹҪնɱɱڵġ
ǺεҪĵطһ˽⵽ͨͨ
ôڻҵɽˣǲ֪ȻңǷлһ𣬻統С
·Ѿڵ֮ϵǿߣԪ֪ʱһһҪоع֮£ʱǱľʱ
ˣٿһЩҵҲıǷ֣Ժóֶ֮Ҿ취磬ֻɹʧܣ
ҧҧԪ֪ʱ򣬱ȻʱˣΪȵʱôλνʹɽӺˮûνɽ͵磡
ڴߵʹֻĿ򵥿һ£ȴǲȥ̽飬Ϊּһ̽Ļôһһʱ䷢Ĵڵġ
˵ܹóλʹǿȻһλʵԽκ˵ǿߣһԪ죬Ҳû취λᲢۡ
ͬΪ֮£ħ޵ҪǿλʹΪֲԣ۵ֵܵùˡ
ôԪ±붼ҪץסһεĻᣬ뷽跨ͻ뵽磬ֻܹһڣܵõı񾳡
ͨЩԼϢȫСس·ɽ˹ȥʱ׼ץסᣬ硣
ԪĿʹһ·ĴȴǶûһ˿һĲǿڽŵæµУоעΧ
ʹҲһǿߣǻȥĲ˰ɣ
С֮ϣǿһ߳һƽ̨ȥȴһ˵Ż
ǺǣѾûм綺ˣȵͻȥ֮ʣµģҪôǲȥҪôѾزȥˡ
ģÿһǸȺĳǿߣЩǿǿĵطȴҲ޵еĴڣȻˣôȻпܳ
ôǿߣ֪᲻бɱģǲС뵽ĳһеģڻЩħǿߣȴǺϲĻ淽ʽԲġ
˵ǿߣʹһһأΪ׽һǿߣȻҲļ䵱СôȥˣʹһֱΪҲѾǿһҪôˣҪôˣȴû뵽ܼԷ
ʵ̫̫ûл˰˷ȥûʲôر֮ҪĻȴǲˣδһѰޣӦҲ˲СĹ˰ɣ
类ɵģ϶Ƿ˹Ҫ罫ģͬҲǻƢ꣬ȴһȺ֮˵ΪˣȺ⳥˲ٵԴġ
˵ǵһʱ嶯˹ҲôˣЩ統УѾ˺ܶĵҲǲôĿˡ
Щ統УþԿʮˣеѡĻȻϣԼľһΡ
˭󣿵֮Ѿȥ£һѰޣǳ׽һ˵νһϲ£ڵǵСҲû˻ˡ
ʹҲ֪𵱳ʲô¶ʵϣһֱԴ˲Ϊ⡣Ҫ֪ɵʲôʹҲĸԸģ˵ףΪ˹統еǿ߷ģ
µĹȣǵ¶ʵǲֵһġ
Ը˰ɣ
΢΢һЦҲϣʹȻˣʹ˵ֿܣȷռñرȽϴ󣬱ϾǵʧһͷѰޱʵǲֵһˡ
ˣϣҪͨˣ׼һ£Ϳʼɣˣϵƿɷڣ
˵Ĺǿ߱һƽ̨֮ϣƽ̨֮ϣʹɵöŴѯʵ
Ȼڣƿǻعı֮ⶫô׶ʧŵʹҿ
ˢ
£һֱ̧֣ȡһڵʾʹ
ǺǣǾͺãȻҲڣͿʼɣ
΢΢һЦʹȴҲٳɣ˵Żһ۶Էƣǿʼ׼
ǽıûôһ磬Ȼһʱ䱻ǿʱԼ˶һҪꡣ˵ƣⶫ糬ǿߵûⶫԻص統еġ
ˣ䣡
˵Ĺһâ͵شǿ߽µʯ̨֮СҲνɽһ΢΢Ǹоĩսһ
ڿԻ˰磬ȴҪ˵ټأ
ƽ̨֮Ϲâ𣬴ƣȴҲһ˸ȻһΣĿԻˡ


2023 ע
ҫĿĹâɽƽ̨֮ɲ֮䣬ɽΪģΧˮʱ񱩵Ĳƣȴǿֲ
ʱ˿̣ƽ̨֮ϣʹΣѾһͷʮֹħޣͷħ޵Ķ֮ϣһȦһȦƲϵسΧȴǹͨһδ֪硣
ʹı𣬵ȷνڼı֮ʱϲ¶һ˿֮ɫ۵׸εļɵ֮ɫ
ʹֵоóһȺֱ棬Ȼˣһ徿統ĵλǾͲ֪ˡ
Ҳûţʹʼ˶֮ҲǸæתԼԪ뵽еƵУԪ뵽ƣʱԭīӣɲ֮ǱùâɣֱңԶա
䣡
ƵеĹâ֮ʱʱԭƵ֮ϣһһŵĺƶȻ俪ʼۣʱ䲻һ޴ƣǸ˷Բʮĺ棬ĩսһ
ȻʹƣϴƣǸպÿԴͨǰͨò˶ãܻعˡ
ˣ
ʹԽԽңƣҲԽһ̣Ƭ֮䣬ǳһԶŵɱ֮С
磬һ粻̫һ磬ǺޣȻȻģȻ粻̫һͨϢȻҪӿһЩˡ
Ҳҿ˵ؾԶԶĻĴ󶯾ǿߵעˡ
Ȼˣ˵罫ɽڴˣҲΪߵȽԶĶᱻ֪ĻҲѡ
ĳǿ߿ʼ׼ǷӴ׼ʹص֮ʱȴǶûз֣֪ʱһ˵ӰȴѾ˾ǺܽܽλãȻǵĸǰˡ
⡢⡭ûпɣĺɫӡô˵죿
ǿƽ̨ĲԶԪΣȴȵڰ
ڴʹʼæµ֮ʱͿģǿæͨûע⵽ˣοǸͲܹǱǵĽǰ
ǿߵĶԻԪʮֵϸһ㣬ȴǸӵȥˣǾǣҪ磬ôͱҪƣòմմĹĿܶûС
˽⵽һ֮ʱ²ЩĽǱʲôԼΨƣĲ֪ҪȥŪ
ֶòҲֻдĳǿ߲ŻУҪӴּǿõƣѶȼֱġ
һ㣬ǿߣʵû˵ҪսʤǣⱾһ׵顣ΣսʤǣЩħ޶ҳ϶˵Ҳǽġ
ԣͨЩ֮ʱ֪ԼǱˣΪ֮ƣȴҲֻǵȵС֮󣬿ܲЩ취Ūȥ
ȻЩ뷨ո֮ʱ飬ȴͻȻɴ˫ۣ۵׾һƬ֮ɫ
ɫӣɫӰ
ĿضŴĺɫƣԪļ䣬ȴ˲صԼո֮ʱһξǻո磬Ϊʮֵ֮ʱǵãһεնɱһͷͷȮȴǴӶԷõһڵơ
ǸʱȴǶ˺ܶεоնûŪƵôʱҲʱоһǿƣֱûκεջ
Ȼʱ˿̣˴ĺɫ֮ʱ֪Լõǿʲôˡ
ûпĻʱ˿̣ǿɫƣԸԼϵһһģһȴһ˿һûС
Ȼ£⡢Ҳ̫˰ɣ
һֱûжԼõǿɫ̫⣬ҲǾһʮͨӣֻǡɱõ˰ˣҲԼδػǵⶫˡ
Ȼʱ˿̣ʮֹؼʱ̣ͻȻ֣ԼõǿһͨӣȻͨƣԴˣ֮⣬ȴҲֻʣˡ
ˢ
˼һ֮䣬һ߱ܿǿߵߣȴһ߰нԼղ˶ĺɫȡ˳СĵС
ˣ
ոհȡ֮ʱǸоƣԵıԶʹͷųӰ죬ȴЩԭɫȴҲͻȻЩ
һģһȻһģһġ
ȸܵƿʼ仯֮ʱԪ£ȴǻȷԼƵôˡȻƣȴٰ˰Ҫ֪ⶫ֮󣬲ôŪȴǴûз仯һΣȴһηı䡣
ãããҲҲѵڤڤ֮ôҸո֮ʱҲѾעҪ˰
ԼĻľԲɺ֮£޳ûʲôǲܷģĳЩżȻ鱳ʵǴһֱȻġ
ᣬֱȻҽĻᣬĻҪǲץסĻǼֱҪһӵġ
߬߬ȭͷһ̵Ԫ㵱쳤Хĳ嶯ֻʱȻķٶϾҪŴʹע⣬һ뵽統أ
סʱһҪסֻҪ׼ʱǾһܹһٳɹʱɹĽ磡
ŬĽԼϢƽһ£Ԫ㲻ΪԼ˴һСسǿߵ֮˹ȥ֪ҪƼôҪʹƽд̼ǴһһļȻǲеģϾȵһôͻᱻʹˡ
Ҫģǵȴʹͷŵƴﵽ޶ȣǸʱһٽԼóһ˲ӦλãֱӽС
̻̺̣ܶܶȴѺѣҪʱøոպãԲһ֮£ǷܹɹĻô˵
ɣҾͲˣڵǿȣĸҲѵʱ㣬һΣ˭Ҳֹҽ磡
·һĵͺһ̣ҲҪƴһƴˣܳɹ٣ҪԼŬһΡ


2024 ˳糵
ɽƽ̨֮ϣǿߣ˿̾ţȫ˸Ե״̬С
ָ˱ģʹһļԼƣһĴŬƱ߶ǿ߶þȫͨͨȴǳٳûб򿪡
ʹûʲô⣬⣬ȴǳڴϡ
ԭָ֮ôõ·һ²ո֮ʱɣȻѽȫĴ߶
һεЩļˣƵĴ߶ȻҪǿУ֪ˣҾͶϢһˣôŸϻȥ
һ˿ˮӶͷȻ䣬ȻĴȴЩסĸоˡ˵ﻰʱЩڣѾôûлˣȫûҪһģܹĻôһɴ߶ƣһٻص硣
ϧǼ裬µʹѾˣ֪Էɲʱеģ˷ù֮ȴҪȵܾ֮ܽеڶΡ
ԣµǸѼϼܣҲУҲУ
ҿ
嵱ʣ޼תһ̵ЩƴˣôٵһصʱٻȥϾһʱ䣬緢ܶܶ˰
ˢˢˢ
ԪӴĹâȴǶȻٴҫĿĽɫâֱۣȴǽƽ̨ȫ˽ɫĹâС
ϣʲôȻвǾͣһ֮һٴΪ㿪ͨġ
ƽ̨λãʹȻҲǸܵ˴Ҳû뵽ԭȻôصˣδõָ֪˵ĻѶԷ׳ˡ
¿ɲģ̣ôǺп֮ܵͨԪռ棬һ鷢ȴģԲʲô¡
ǲںһֶΣôҪ˵Ϊԭ򣬵¶ĴڷĻҲЩ̵ġ
ԣһ뵽Щ˼һҪֹͣƵļ
ţʹˣҶԼţʹ˲ҪͣһԳɹġ
ܵʹȻҪ֣ͣɵһǸæĲȥˣԣһΣֻɹԼʧܡ
ˢ
˵ĹһʮҫĿľʯǱ˳ֱһڽȥžʯ¶ǣµ˲ЩеƣۿɼٶȻָš
񷾧üһ⻹±ǮΪ˻ָһЩƣȻ񷾧óˣ⻹˼а
ۿŴȻôݣȴ񷾧óˣĿľȻֻǿЩص磬ʹʵǲ֪˵Щʲôˡ
񷾧ⶫȻİոձȥһ飬úܶİǿ߳ˣգⶫȻ𵱳ʳһˡ
˵ϵ񷾧ӽԪһ龧ʯŪģֻǿͷûԪǿˡ
Ȼͷ󣬵ָƣ㹻ˡ
˵Ԫ۶ֻǻȫԪ㣬ȻȻıôһ֡
ȻˣԭҲûԼбԪ㣬ϾҪǿɲƾһ仰ܻġ
ʹˣɣһξԿˡ
һ׼ţֻԷͷŵôɹصʱ̡
ãȻˣǽζҪ㳢һˣĳʲô̵ĻɲҪҾС
𶼸ĴˣȻܾʹ֣˼һ֮䣬ǽԼ߶󣬶ʱһӴǶȻ䳯˷ɢ˿
ˣˢ
ĺɲ֮䣬ԭѾ˼޵ʹȴҲӴɲ֮䣬ƣȻ쳣ĹʶĿ
ãƴˣ
Լ̵˳ȴҪȥ磬Բٶൢһ룬һҲûκεֹܹˡ
ᣬʱ򡣡
ڴʹһͬʱǲûмǵԣһӣȴǶȻΧ˹ڴվ
Σô׾ֵܱģƹâţȴǺ˷Ĵڡ
ˣˢ
Ԫ㿴׼ʱһ̶Ȼ佫̯˿ʱһֱǱŵƣһӱǳ׵ı¶˿УȴĹâ
ʱ򣬵ڶƵĳ֣Ҳǿһ˿֮УֻǶ뵽£Ҳûôࡣ
ˣ
Ԫѡʱֱ̫׼ˣһ̣ʹ߶һ̣ԣ֮ʱʱһɿֲƣֱӽһƼҫĿĹâҲɲǼ͸еĿռ䡣
ˢƷƴŹâͬʱеƣѾһһ£ԪƣǸӵĲôˡ
ôоЩ̫ԾҲЩҫ˰ɣ
ʹǸоһ˿Ĳףӡƺûмһεĳ֣ܹôֲġֻǣ⾿һʱЩŪ
ʹˣټˣڣ
ʹ˼ĹһЦȻȴǴѾһܵĸӦȴ֮ͨͨ
ۿɼģαǳ޾յдȥûһ˿֮ͣ⡣
һ·أټ
ۿŴʼƮȥʹɵȴǽµ֮׵һԡʹǿڣôܻʲôأʮа˾Ǵʹ˱񷾧֮һЩһ龰ˡ
ˢ
һֳڣΣڼӿʧٶȣգ֮䣬ǳ׵ʧˡ
ˣˢ
Ȼôʧ֮ʱԭӦϻָƽƽ̨ȴǲûʹһʱüžһ֮ǰһǿʢĹâɲ֮˿һģģӰǰһţͬʧͨͨС
ʲôãȻһ
ۿһâһţȴǲԼļƻУʹֱ֮ɫû뵽ʱ򣬾Ȼ˸Ҵ˳糵ֻȵҪȥֹ֮ʱȴѾˣΪǰд˳糵֮ˣȴѾŴ˰


2025 
ɽػָƽƽ̨֮ϣʹҲѾԭΣٴαߵģֻǣٴαģɫȴ൱ѿ
ôô飿ȻǱڰҵ磿⡢⡭
ݺݵ߬ȭͷһ̵Ĳ֪ҪԼ顣
ڴϵĿռ䣬һ֮ظоһͨͨ˿һûܿӰļһǽ뵽統С
Էصļڴû뿪֮ǰûʶԷĴڣֱ𱻴͵磬ƽֻ̨֮ʣ¶Է֮ʱʶ˺߷ĴڡϧоԷĴ֮ʱѾͬͨǰͨ˵ˡ
˭ʲô˻ƣȴҽдͣ
ɫһ̵ʹǷŭǽ¶ǵһɼ䲻ȵϢϧǣηŭͽڰ֮ˣȴǶѾˣǺ»ǻ£Ѿȥıʲô
һȷǣԷܹƽ磬ôԷϣһǴơ
յ˵ƵħޣȻҪ£ע֮ʱ˳糵
ԵģֻһͣǾǣǻ統еģʮа˾ŲһԱпܲħ޵еһԱ
Ȼһ߻磬ô죿ҪǺã
ֵ£߻磬жٵɺͽڣ¶һͲͨ飬һǿ֪˴£ôȻԴġ
Уһ֪飬ԼҪȫʲô鶼ûзǲ˳û磬ЩҶûκεĹϵ
һʹ£õѡǱֳĬĻֻǵԼͳ׽۵ϻ磬ģһŲ֪緢֣Ҳͨ;һ㣬ôΪ֤
ԣô죬¸һĹϵûУ˭£ҶҪؿƿ
һȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǽһԪ·ɽɽһйһس·³ȥʱ䲻һξû˺棬ȴҲ˿
ɽڴôõʱ䣬һֱûб߷ֹǲù˵һε¼ǴصĻôȻΪĳ衭
һƬ޴ޱȵƽԭĴƽԭ֮ϣһɫݾһž޴ޱȵϯһĴƽԭ
޴ޱȵĴƽԭһϰ׸ߣǧֱĴ̳شƽԭ֮ϣױȵİ硣
Ĵ̳Ҳ֪ʲôϴɵģڼ̳֮ϣָħ޸񣬼ļ̳ʹü̳ƽ˼׳ơ
ˣ
ĳһ̣̳ϷһâȴǶȻһ޴ĹǴӼ̳ϷͶ£Ƕż̳˵һλá
䣡
޴Ĺ٣ɲ֮䣬ļ̳һ΢΢һţ̳ǿʼ˸ٵתʮֵľˡ
ǣ
ż̳תƬضõһɫ绮Ƴգ缴һָоǿֲޱȡ
ˢ
֮俪ʼûãţһâǴ޾յͶĿ꣬Ǿ޴̳λá
ಣ
âתһ޵ӰȴǱε˳Źâ˼̳룬Ӱʵ֮ʱ׽һϣȴڼ̳֮˳
磬ڻ˰
ν˼̳֮ϣϾһƬ˷֮ɫ뿪ôãԸԳػص統Уһĺ£ӽԺȴֿΪԼȺΪܶܶˡ
ΪһԱʱ޿̲ΪЧǰһæҲǺõģ˷һͷѰޣ飬ɻˡ
Ǽ۰һǰߵ磬ӡ̣˵ӦСһ飬ȴǻҪŬȥɰĻҲΪ׽һˡ
ԼһȻȻı뵽Ԫ㡣˷ܹص磬˵ȫΪԪİæûԪİæǻѻصġ
ԣԼӦԪ飬һ뷽跨ǸٶļҲҪŬȥɡ
ˣһǲҪЩ˰δ֪ĿǰҪģǸϿصȺУȻһ취Ѱ޵ʵȥȻȥǰСѰұ񷾧֮Ҳ١
¶ҪһһǺϣԼܹɶԪĳŵޣҪԪи飬Ȼô򵥵顣
ã磬˶թ߷ѪȣָоˬޱȰ
ĿԶǾ۵ףôȥˣ磬ȴǸ䵱еû
ħ಻ͬߵ˶թͻƣħ޵ֻǵѪȺͱҲĳ˵ѪȺͱܸӵ˲ħ˵ֻϲĻ
ħ޽ķʽֻҪ㹻ǿôһ˶Է淨
ϲֶթڴʱ˿̵ܵĿ񱩺ѪϢȴǸо쳣ܡ
ȻȺɣ治֪׽һôˣϣһаãǧҪʲôõ
һܣղٳɣһ֮䣬ǳһӶȥӵ˿̲ЩļԼ˷ܡ
ˢ
ٶҪ֮ʱ˺ܶ࣬˵ΪһԱڻص֮ԵõΧļӳ֣ƺΧĿռ䶼ڰһ
ǲͬŲͬĹʵϣǿߵ磬ʵǻܴܵԼģһתİ֮ʱҲδؾսʤһһתǿߣ֮ڡ
ˣˢ
Ȼڴοʼų׽һķӶȥ֮ʱȴǲûмո뿪λ֮ϣһâȻȴһӰֻǣùâʧ֮ļ̳ǹΪƽ
ֻгǿڴ˵Ļͻ֣ᷢһ̣ɵ֮ϣһϢ˿ϢȻǿߡ


2026 
޴ļ̳֮ϣʲŵĿֲѾȫʧڴ˼䷢ǿߣȴҲûжԴ˽йע
˵ǿߴļ̳֮ϣͲʲôСֵ飬Ϊʵڲʲôʵ顣
ǿĺܶ࣬ÿһʱ䣬ǿߴǿǻʮֵʣҲʶط׷׹ۿһɾö֮ȴǶٹע֮˵ĹԷĹûκεĹϵһ
⣬̳ڵλãһƽԭﲢʺħ޵棬Ҳûʲôǿħڴˣԣǿߣһ㶼뿪̫Ӱ졣
֮󣬱ֱӻԼĳ׽һȥˣֻǣ֪ǣ뿪֮ʱԭͣλãһߵӰȴǲ֪Ӻδ˴˵أҵһʱΣҳΧСĵع۲
ôһȫһʱհһξ磬ʵ̫Զ̫Զˡ
ԪһԼΣȴһ߱ǰĴšû֮ǰʵ벻һ磬ڵȴЩˡ
۴һ޼ʵĴƽԭȻӦòĺ֮ءߵ磬ĻϢ˵ĵطѾռݣȻչΪһ壬ǽһСǳˡ
Ȼˣ˻֮⣬ƺҲźܶĲͬ٣ΧѪȱϢ߱ġ
治֪Ҵ˷һ磬һεȴҪСģһʲôֵľٶ
ҡҡͷԪþеһԼϢ֪ԼߵݵĻôȴģȻǺܴܴ鷳
Ӵ˵Ȼ粢ȫħޣɼˣҲǱͬ˵ˣˣԲΪͬΪ߾Ͱġ
磬ȷߵ粻̫һҵƺܵ˲СѹƣһĹȴĹҲ̫һأ
統УܹظоһĹ򣬾Щͬ٣ڴ˵õ˺ܴѹƣ֮ʱõȫķӡ
һ磬Ҫ͵׵Щǿħǰһε֮УӰ񹦣ȴҪϴóˡ
ô˰ԭ侹Ȼһ磬֮󣬵ʲôпܴڰ
û֮ǰʵϾȻһ磬磬Ӧƽеʱգʱ䷨Ϳռ䷨򣬻϶û̫𣬶һҲܹˡ
ܹоĹк֣ܶǲͬʱյĻ˵ͻвͬʱշ򣬽ʱڴ˴һ꣬ҲŹһ죬ҲѾʮꡣ
ķﴫòʱյķ𲢲Ǻܴ󣬴˴һ죬պܹһӦϡ
֮֮¼Ȼ磬ôһһӣ٣Ҫ취ҵڣ취ŪһЩ񷾧Ȼ취뿪磬ص統ȥ
һ磬ǿɲ˵ģȻˣ˴ףȥҲѣֻµŻȥ迼ôࡣ
µ磬Ҳʵǲ̫ϤôӴ֣ض˽⡣
էΨһϤľǴ𣬲Ĵڣô֪ԣǴӴ֣ҲðнУöԷ֡
٣ߣʱ˽⵽ľٶһ㣬ҵһͻƿڣϵͳȥ˽硣
ǱСţҲھȥ£һתһתȥһķΧˡ
ոջص磬ȻǳԼȺأȥŶԷȵԷһж֮ʱȥԷȺ̽һҲ١
뵽ȴǲͣһ֮䣬һ򣬷ٵӶȥ
һģ˵һжİģһ˵һľǶһ˽͹۲죬ֻҪСһЩҲȥĳǿߣҲ̫Σվˡ
̳ڵƽԭȷСԪ磬̫⣬ȴǰԼٶȿƵúܵͺܵͣǷƬƽԭ˽ʱʱ䡣
ʱʱ䣬Ԫٶ˵һƽԭжˡ
뿪Ƭƽԭ֮󣬺ܿ죬ԪǼһƬ޴ޱȵɽ֣ɽ֣Χ±֮ǰڵƽԭҪ˺ö࣬һƬççԲԵĴܵһһħ޵Ϣÿһͷħ޵ô͡
üһɽôϢ˵ĸоľ
ǰľ޴ɽ֣Ԫ㲻ɵͣظӦһ£ĸ֪Уǰɽ֣Ͼ൱ߵһǳأֻߵĳǳǸլԺ䣬һɽ֣ɽǶѨݣ֮䣬ٻЩġ
ণ
Ԫͣοǰ֮ʱһȻǰɽֵдһͷħޣǴֵзӶյ̻
һͷħޣͷһ޼ƺѲɽħ޵磬ȴҪߵӵĽ
һͷħƬϿղϵȴ˿뿪ֵϿգԪ֪ͷһһڹ۲ûߡ
統еħһħޣ̬϶࣬Ҫ˵ʲôͬģҲħ޵ϢӵŨң˵˾ħ޸ӵĴ⡣
ߵ磬Щħ޶Ǳߵϣ߷ö֮ЩħʵӵԻˣĽǣħûħ޵ײкͰԵȴǶ˼Ľթ͹硣
Ȼˣ⵹Ҳħ޵ĺ뻵ֻ˵һ磬Ͳһħޣνһˮһûʲô
ȴһְɣ統УӦк֣ܶܶ˵ǵ淽ʽӦ޼ģȰһֵˣôĵطҲԻÿˡ
ҲãħҲգ˵˶һףߵħ޵ܶطõġ
ͨЩǲٶ룬һ֮䣬ǳ뵽·֣ʼ۲һֵеħ֮
Ѿܹˣ˵زûκεĳǿߴڣԣ¶ΣܵʲôвԸκεĵġ


2027 ׽һ
磬ޱ޼ʵĹ磬粻һƬȫħ޵Ĺ統УǳƬƬ֣صɽ͡һΪѪȡΪҰԭʼ硣
ħ޵ϰԣԶᷢıģǲὫúõֱɳǵֺֻɽͣǶõڡ
ޱ޼ʣжûˡҲûħܹ֪֪統УȴǴĸȽص򣬷ֱΪɳϷͻ򣬱ຮĴ򾳣ϱĻַʽֱڶûиı
ȻˣĴ򾳣ǴҹϵħޱȽϼеĵطʵϣָյؾض಻ʤֻħ޵Ƚϼ򵥣ȴû˭ΪЩˡ
Ĵÿһһһ㣬ȴǴĴܸܳ
ຮ򣬴־ܸܵһǼ亮ĵطϷͻȻȵشڶһ֮أɳ򣬱ȻǻɳΪĵط
ĴÿһԼص㣬ȻȻģÿһҲͶͬ͵ħѶۼһħ޵ĶҲгˡ
Թˮݣ󣬻ħޣˮħޣ֮䣬ȻܴǢĹϵ
ͻһ׳ɽͣɽ֮ľǿб濾ĸо
ʵϣͻֻһͳĽзͻô󣬵Ȼܵǻ棬ңЩ֮أҲħеĵط
ܵ˵ͻķΧ֮ڣĵطֺɽֻͣͻֲֲô䣬ڻһЩ֮غܽĵطֲȴԺɫɫΪ
һ磬ʲô֮¶пܷԣۼ龰ʵҪ̫ȵġ
ĳһ̣Ƭ޴ɽΧһģӰԶԶش߷ӶӰʼģȴܿɽΧ֮ʱȴѾȫʵ
ˣڻˣ
ɽ֮վϣʱ¶ļ֮ɫ˵壬һ΢΢Ĳš
ǰ޴ɽͣ˵ʵϤˣΪǴﳤ󣬲һһɳǿߵģ˵ÿһ䣬㼣鲼Уܵʲôʱվļҡ
׽һ壬統ҲĴȺȺĳǿкüˣͨĳԱҲв򣬶Ҹڳ֮ʱﵽ޼νħ޵бȽϸߵȵĴڡ
ڳ׽һֵ£ȴŲʮȺǣ˵˾ǳ׽һͳε˺ūȴԵõ׽һػ˵ǻݻ
׽һռͻʯɽҲµɽͣ˵ʯɽͻ֮ʱ緢ɵɽձ׽һȱǿռݣҾӪ˽죬ʱգʯɽѾΪ˳׽һϳˡ
ǰʯɽþƽ̫̫ûлصˣ¼ʯɽȻİο
ΰ׳ʯɽʮľ룬ڳ׽һȺһһطֲʯɽУ׽һıԱǷֲʯɽλãʯɽ֮ϡԼʯɽΧĸȺ
𣡣
ڴδԶҸոʯɽΧվ֮ʱһ˻ǶȻʯɽд˿źһͷ²Ƭʮħޣ͵شʯɽ֮д˳˵Żǵ˴Ľǰˡ
𣡣
޴ħ޷ĺֻǣȵ˶֮Ǵ֮ʱ˲øʮԻĹĵԼͷ­
þûлˣ벻һͱ棬оǲأ
ͬΪħޣȻöǰͷħ֮ǰĽǺκ壬ԵģԷھǳ׽һĵ̣˵ȣϿ뿪
ֻȵԷᵽԼϵϢ֮ʱѾʶԼˡ
أ
޴ƺܹöĻȴٴηһͺֻһεĺȴȫ˻ڹǸ͸֮ĵǸһ
ȷѾϳǰĴΪ׽һһԱԼҵ϶ϲôҲᱻί⣬س׽һŻˡ
˺ˣҿû˼°ɣ
ɽǰһɵĶԷͷ­۵ȴһ˿ĴȰ֮ɫ
׽һĳԱҲѾԽԽˣ˵ÿһ׽һˣϣҲԼֱϵᣬƽֱϵҲҪػ׽һŻġ
أ
֮ԣ޵Ҳٳɣһ֮䣬صɽ͵Уػ԰ȴվԭأûеһʱȥ
ˣˢ
ڴոսɽħ޴֮ʱʯɽУһռ֮Ȼһâڴǰ
𣡣
˵Ĺһͷ˰ɫƬһСɽһħޣǽŴʯɽӶ
ͷɫħ֮ǰħޣ״ϻûʲôֻͷħ޵ĸͷ󣬶һҪ֮ǰħǿ̫̫ࡣ
޴İɫ޷һĿ𣬺Уȴǳ˼ȵ˷ܣĺո֮ʱǾ޴Σǵ˴Ľǰˡ
磬ڻˣ
޴ڴĸǰվͷɫħȴǵһʱԣŴкԵܿóͷһȻҲһͷ񾳵ħޡ
ˢ
âһɫ޶Ȼʧȡ֮ģȴһᣬȴͬʮִӡȻʱֵģӣȻǰɫ仯ˡ
ģһˣӽԺֵֿԲս˰
ۿŶӳ֣ʱЦЦδЪһȵ˶ԷĽǰ˶Էһӵ
ħ˵ֵ֮꣬ȴǸûʲô߻Ҫꡣ
磬ļֱ̫ʱˣٲҳ׽һɾҪȺ۸˰
ݺݵӵһ׽һĳһ߷ſԷȴһ߷߷ߵص
ʲô˭ôĵӣȻ۸ҳ׽һ壬ȥ
ȵĳϵĻ£ʱðɣƶ˲䵴˿


2028 ׽һΣ
ʯɽ֮˿һ޴ޱȵɽֻͣǣ֮Զ֪ʯɽڲȴһͨͨھͨ˵µĺδ֮ȴԶ֪ġ
ʱ׽һϴų׽һĳϣٵسŵǱţǿߵٶȼ죬ȴٳûܵڡ׽һĺ֮ȴصļĵµġ
ģô£ҳ׽һΪƣһҳ׽һ֣УڷԲ֮ڣľްԴڣһ壬Ŷҳ׽һֵ
һ߳ŵǱţһ߳ʵóһıùǺҪ֪׽һһֱʮֳȻĴڣǲȥ۸ȺôѾǺܲˣ벻ȻȺ۸ǡ
磬뿪ʱ̫ˣȴǶѾ̫˽⣬磬ȴвٵȺ׷ðͷЩȺУеƽСȺе󣬵ȴһֱܵ͵ĴȺ֮ڵ磬ҳ׽һһѾ㲻öˡ
ĳһ߽ţϲ¶һ˿Ŀɬ˵Ҳܾûѻˣĳ׽һ壬Ǻεȵ棬һȺСð֮󣬳׽һ壬ǱѹĹǺ
֮ǰһȺͻȻ𣬶Ҳ֪ʲôֶΣȴ˽⵽ҳ׽һʯɽйŹ֣һҪʯɽΪУȺİǿֻձ峤ŴҽشһսУǿ߶Щˣֱڶûȫԭ
Щֻ̫࣬Ϊѡ½⣬ǹغµĴ£һЩûΣ׽һ֮£ȴͶýˡ
֮ǰ˴Ϣ˵ĵ֮ڷһ꺱Σ峤˶ǰȥ鿴˭һȥ֮ȴҲûܹ綼شΣ
׽һǰҪô˽⣬ڴĹܷıڵǾͲҵˡ
ʲôˣҲˣ⡢ô
ǱĴ𣬼ֱһϢ䣬ͷŭһȴǸӵķŭ˵ŻĻ¶ǳһƬƬƬε״̬άˡ
ĳʵѾܵˣû뵽Լ˷ȴģȻһпϢ
峤սΣ£׽һ壬ֱǰδеشҲҿʱϻˣȻ׽һ¾ҪӵΣ˰
ΪڻģѡĻôͶ¶ѻΪڵ˵ӪǱߣȴһʦ
ĳٴسϣһΣĻ֮ʱĿʱһ˶Ҫ쭵ĸо
ߣȻ߲Уɶ񣬼ֱǿɶ
統дŲٵߣһҶһֱЩߣ϶ǲ뵽ľеģ˶Ǳ򣬻ϴδƹò˲ذ°
磬ԶԶĻҪ⣬˵ģ׽һܹͦùһεѹأǲ̫˵
ĳϼѾȥˣΪȻڶԴһ뵽Щ±ľ֮С
б⡢⡭
Էôһ˵ҲûʱȥŭˣĻôʲôǸӵģ
֮ǰȴֱܵʯɽ֮󣬺峤˴Ǽ֮棬ȴû뵽ԷȻ˰֣һս峤ڵг϶˲ͬεˣֻҵʱڣԲûˡ
׽һ峤ȴһʮһ񾳵ǿߣŸոչ֮ǰʮǿߡ
ϧ֮ǰ峤⣬شΣʣµİ˴ǿߣջǱƻֵĵˣò˶ãһҪʱʯɽܲصסЩ˵˰
ħ޵ܼ򵥣ҲܵҾһҶᣬֻҪǿôܹҵĵֵ̻Լҵǿ㣬ôұǿ԰̵ֱټ򵥲ˡ
׽һ嵱ռʯɽ֮ʱҲûȺڣֻСȺϰоͶ׽һǿ߸ˡ
ǿʳبŲͷ
⡢⡭Ȼȫˣô˵˵£׽һܹսģʣô
İǿȫˣڳ׽һ˵ȷǻԵĴϾʮһǿߣֵֻܹƾܵеùѾõĵˣ
ʲһΪЩɶļһأˣֹˣôһ˵ܿס
˵ͷĳ϶ڴ˵ʮֵͬʵϣʱ˿̵ĳ׽һ壬ֻս֮ˣȴΪġ
ȻֵֵزģȻҪҺúõ˵˵ҳ׽һ徿һȺսҵҪǾжô
Ȼǲģ˷֮УȻʵû̫٣ĵԲ֮ǰɱȵġ
ãȻ峤ʹ֮һϸĸЩ
˵ͷĳûκεĳɣֱӴӦ
ˣ
˵Ĺǿ߱Ѿ˵ˣλãһƬĳ֮ɫΪ·ң˵Ŀˮһ쳣Ѥú׳
Ȼ׽һ֮ѡַڴˣΪĵ˿ֲһƬҡ
һռ֮ǿȴǴһƬλǿ߱ȫһƬտĿռ䵱УһƬĿռһͷͷħޣ˿׷׾ۼڴˣȴȫſƺȫ˯һ
峤ˣλֵܣһˣһ˰
ƬտĿռ䵱УɫɵñʮֵľϲΪǰֵĲǱˣǳ׽һа񾳵ǿߡ
ˢˢˢ
ŴĻ£ռ䵱еһͷͷħޣ˲ȫ׷׳˹ÿһͷħ޵۵ף˷֮ɫ


2029 һ
ɫĵ¿ռ統У׽һʮһǿߣѾ峤ϣԼ˱չصĶ֮⣬ľŴǿߣۼ˴˵أֻǣ˷ۼľ룬ȴȫĲһ
峤λֵܣһˣ峤˺λĪ֡
ıѾϲ˷ܱ˴˿̵غˣΪ˵֮ʱѾ֣ʱ˿̣ڳг׽һǿߣٵľȻʵǿ峤ͬ˲ơ
ĻҶԼֵܣͲҪ˵ʲôֲֵˣڴ˿̹ҳ׽һ˵Ѿһϲˡ
ȵĻ£һ췢ߣһվ˳ȴǵһ̾ϢŶŴȰ˵
׽һǿǣȴǶѾ׷׻Σ˵ףߵǱȽϷ㣬ս֮ʱǻ϶ߵڵġɼ񣬲ħжôǿյࡣ
˵ǣ磬ʱǶԳ׽һİ˵类ȥ磬ҵȶΣº룬Щ˶Ǻܺڵġ
һοڵһŮӣŮģһɫƤȹɾ䣬һͷɫƮݳԵûޱȣһǳ׽һΨһһŮϣʮϵУϾš
ȿȣãЩȥͲҪ˵ˣ֮¶ǸϵˣֲǴҵı⡣
ĳæվ˳ȴֹ˾ų֮ԡ
˵ȥ磬ʵҲǶ漰һЩҵ˽ģĳ˵ڽŵ֮Щ˵ġ
Ҿ˵˵ˡųĿһҲټ¡
ˣ˷ܹʱȷҳ׽һһϲ£µһҲǲֹ۰
ڼǿ֮ʱһҪ˸ߴһЩͷڵӣȴͻȻڴ˼ǿߵۣҵעԼ
ȻͷڵӣȻǳ׽һ峤Ҳǳ׽һǿˡĿڣȫ죬׷׵ȴλ峤ѵ
λʱֶٵȺ׷Ѿ̽ҳ׽һ֮⣬кܶĴȺܵδ֪ĹֵܼڣȴȻˡ
һ̾λ׽һ峤ˣòҲûʲôõİ취룬ΨһҵģҲµĳ׽һ廹ڣûдﵽӵʱ
峤һȺҳ׽һս峤ȷе˽ô
üͷѾһ֣Ⱥż˭֪Ⱥ˵˵𣬶׽һ壬ȴҲûʲôġ
ûпĻ˷ҳ׽һģӦ嵱еһϵֱֻڣԷû¶ˡ
ɫջǸһԼĲ²⡣ֻǣȵĻ֮ʱԭʮǵˣһɫһ䣬ȻǱֲ²ˡ
ʲôһ壿⡢⡭峤㲻Ū˰ɣһѾʧѾã磬ôĴڣ
Ǿǣ֮ǰǽֵģһȺӻ⣬ƺһĶУôܻ򡭡
ǿȻЩ̫ͬλ峤˵Ĳ²⣬ֻǣȵǿʼ֮̽ʱ˵ɫȴǷ׷һ䣬Ȼ뵽һЩʲô
ô嵱ֲĴڣ˵Ȼ󣬲սʮ־ˣǿͬǿ߸ԸΪ£ߣܹΪȥ˷һȺӻ⣬峤д˲²⣬ôİ˾Ųʮ˰
ȻҲһģµòưеĵˣпһ尡
ԡħޣ˵׽һʮֵƣ׽һռݵʯɽһϲϢ֮ء
ֲֿħޣǻ϶ΪԣǿǿߵֶΣ˵Ҳʮֵа˵ˣǾǿ߽ķʽǿߣһЩǿ߽סջһ巢˹ϵϾûˡ
°˳ɲд˵Щħ޽սұǸܵǵͬϢңҵڶ˾綾ѵãⶾһľ綾ô
ȵĻ£׽۵峤ٴվ˳ȴóһӿŵ֤ݡ
жҾȻ˶
Լҵ峤֮ԣһθɫ䣬Ȼû뵽Ȼ⵽ֵز˵ܹڳЩǿжĴڣòҲɣ
ɲ˶ôҪȻôܸˣ˵ʥŵ֮Ĵڣ嵱еĶҪǵİˣе֮գҵ嵱еľ綾ûܳ׵ȴҪҵȷֳѹơ
ǵ嵱Уȫо綾ĲҲҿ˵ǵ֮ڵĵطڵ֮֮£ǰѾ綾˲٣Ļ˳ɶҪʧȥսˡ
˵˷ֵģ˳ɾһڰвٿذ
ڣһϿȷĻĺ֣Ӧþһˣһ壬ħޣ»û͡
ȵȷĻֵݣһǿǵ飬ȴԽĵһĻôҪ鷳ˣһȻֻܼ֮Ҫ㹻ʱ䣬֪жٵȺᱻǿƣһǰ׽һİǿߣҪӺö˰
ɶһѾ伣ô»ͻȻðѵҪ˲ɣ
Ĭãһǿȴֻ°ޣȴ벻ʲôõİ취׽һԸģ巢ϵܵһĹҲ޴ȥԮңǱͲô塣
ʵڲɵĻҲֻǰʯɽѰµϢ˰
һƵǿߣȫǺηģһ忴ǵĵ̣ôǿҪ˴óĻһᱻЩԵķһ˺Ƭ
ǹƽĶԾǵȻκεȺ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬һԷԶǣһйһǿ߰г֣ĺмܡ
һʱ֮䣬һǿ߶û⣬òƳ˰˵֮⣬ûиõİ취˰
峤λֵܣ¹شҵҪһУ֮ǰôҿһҴ˷ջ˵ܰﵽңﵽҳ׽һ塣
˳Ĭ֮ʱȴͻȻվ˳ɫµص


2030 
һ޼ʵĹ֮䣬ħոһգûʲô仯深ţǵܼ򵥣̣໥ɣ֮ǲʱΪһԼôҲ;뱻ħɲԶˡ
ħ޲ͬ࣬ҪǿôҪϵؽɣֻħޣǵܵڱ߲еı¡
ȻˣΪﵽ˰ϵħޣȫԶ㵽ȥ磬ϵħޣ̫̫ˡ
ʱƬޱ޼ʵ֮УһƬֲʮֺгӰյּйţֻеӰȴԼеϢµħޣǶѷĴڡ
ҲмʱˣĴӦѾصԼȺҶ磬ҲһЩǳԵ˽˰
ּС·֮ϣԪĿĵţ˵һжģֻھЩĹ۲˽֮ѾŪףʵȫһ仰ݣǱǿʳ棡
֮ʱߵȻҲ仰ݣ仰ħ޵ϸΪǡ
ЩĹ۲쵱У̫̫໥ɣ̫̫𣬶ʱ統еѾǼֲˡ
˵ﻰΪһߣǾߵӵһЩȻĶթ˷ʤëѪǿֱ죬ЩŻĸо
Ҳܹʣĸߣϲħ֮໥ɣëѪĻ棬һ붼˲ҿˡ
һƬֵеģطҲ̫࣬ȻˣҵҲûҪȥĵطоʲôˣ
ħ޵磬ÿһӦö̫࣬ԣ϶ٴطӦҲ̫ĳ롣Ȼˣ̽˽⣬ҲǸһˡ
ѰҴ˰ڰ˳ɾ統еģôҪҳڣѶȴҲ֪̣Ҫܳһʱ˰
ѰҴڣ˷ǰҪĿģôҪԽҵҲԼԸ
ڷħ޽磬˵Ҳһڲѵ顣µĴڹĺܺҲͰˣǴڹĲãǱħ޸۸˵ĻԻԼġ
˵ڵʾû˵ɱϾǿĵطһͷʵǺǿħޣҲ֪ܹܲĺһЩ
ѰҴڣؼľҪ㹻ߣһȴǱҪС˳˰磬ⱾӦ̨Сˣ͸͸ɣ
һȽïܵĹľͣԪǲɵ΢΢һ΢΢һ̧֣ʱС˵Σǳǰ
֨֨֨
֣С˵һʱǸܵΧ˷ܵϢ˵ϴһؽиͣ
ΪһͷħޣûκεĵطܹĻȵˣֻ統УǵһвܵõͷźͷӣԪԼܸܵС˳֮ʱĻ£ȻһҪƮĸо
ಣ
޴Ĵ͵һĵ棬С˵ΣǷһȴƬ֮صشţֻԪ㶼ԷȾˡ
СľѪģһһ޵һֱһģС˿ģԪȻܹܵ
һ˵֮ûҲ˷жпҲС˵õǰδеأ
С˻¶ǱһԪҲʮֵ泩ţС˲ɾͰ񾳵ǿߣҲһΪһǿĴڡ
֮ǰ֮ʱԼĸԴС˵Ϊ޼ԭΪڶʱ֮ڣǺСˣڿĻһС˵õܴġ
˺ˣСһҪˣ°ɣ
С˾طһԪ֣ʾԷҪȥˣ˵ûĳǿߵĴڣҲڵ̫ˡ
֨֨֨
С˵ʮֵ˷ܣû취һ磬ȴǷֱãǼ򵥵һƺоˬıš
㵹ϲģȻˣǾһӣԵĻ취һ°񾳵ľ硣
С˵Ԫ۵ײɵһ˿Ц⡣˷磬ڶĿľõ񾳵ԴܹҵĻôСȫԷһģܷɹǾͲҵˡ
֨֨֨
Ԫ֮ԣС˲Խ˷ȻܻΣҲܿԣѾߵǣȻʵҪԣܹ񾳵Ļǿɾη壬ǿΪԪܶܶˡ
ȱĵô磬񾳿ɲôȥģҪ񾳣㻹ңҪߵ·»кܳܳ
ҡҡͷԪ㲻ЩЦĸоС˵д˼룬·Ͼܽ˰һԴˣֻǱЦˡ
ˣ£ҪѰҴڣҲ֪ǼһģҪģǰ߹ĵطʱֻҪһ¶棬ôܱ֡
ټ磬ҪƾԼһ֮ҳֱҪȴ뻹Ҫһ򱶣С˵İôȫĲͬˡ
С˿޵ħޣ籾ħ޵磬СħޣȫԺܺõ磬ֻҪû̫ıʣôò˶ãԽ綼С˵ĸ֮¡
һ£綼С˵߸֮ʱ˽ʲô˽ʲô磬ȴǶյˡ
⣬ħ޶ǣСҲ赣⣬µƬֵУ޼ħ޾֮ͷ޼ħޣС˲֪ٵħأ
ϧڵСˣֻħޣܹ޼ħ޵ĻôǴʱ˿̣ˡ
ȻˣħޣҲȫˣϾħ޴޼ȣǾеľ磬Ϊʳ˵ЩСħ޻Լɳһ㹻ôɳ޼ħߣҲ̫١
СѾ˽Ԫ뷨ʱ䣬Ѿȷˣ˵ӽԺϱҪ䵱һĽɫ˰


2031 ʵ
ԪС˿ʼọ́ǶԪ㻹ǶС˵һ˵֮УȻδ֪Ŀ;ʣһյúˣô˷֮УؽһθıһĴ¡
Ԫ鲢࣬϶СһæµȻˣС˵Ҳ򵥣Ͼһħޣһħްˡ
統ȱľħޣԪĳǿڣֻҪĶһ֣дѴѵħޱոȻ󽻸Сת
ħߣʵϾһЩΪܹ֤߲ڸԪֻС˶һЩħߣܶȵؽͶţµƬ֣ԪȴС˲ͷħޣǷٴıʣͷħޣҲԲȫˡ
ȵһֻ϶úħ֮ԪǴСˣʼһĿꡣ
ȻˣνһĿ꣬ʵûĿ꣬Ҫ˵ĿôҲһµķ򣬶Ǵڵķ
Ԫ㲢ûôϵȺĿ귽ȷǴȺڵķ򣬶һ·ϣ֪Լ·ٸȺأ
һһ޵Ĳʮֵļ򵥣Ǿһ·һ·ֻҪǹģ㹻ɽ룬ôһҪһЩħ߳ǰÿһɽֶռ֮һ
˵ԪСħߣʵֻǵҪҵڣʵϣܹħ߲õ磬˵Ĵ󲿷Ļô˵壬ľ޴
ħޣĵطȷûʲô˵ģڼơʮϰڵħһĻôʲôĴȺ¶Ҫû
ȻˣЩԪ˿̲ûоȥЩΪһ·ϣ֣ĴȺʵ̫ˣÿһԭʼֵУҪһЩħߣСħ޵ٶֲǲҪʱ䣬һǵĸ·ٶȣȻҲͿ֪ˡ
ʱ䣬һһȴֻ˼ʮԭʼ֣лһЩǻûʲôħеĻķ֮ء
սԪ㵱Ȼʮֵ⣬Ͼټ磬ʮԭʼ֣޷ǾǺӵеһɳˡ
ģǱҪȡᡢѡ˰һֱôȥĻǻһ꣬Ҳֻһˡ
ǵһʮֹĴֵУ˴˵أԪȴǲûС˼ħޣΪͻȻʶǲħߣҲԲµֲ÷
㲼õĻôûҵڣѾС˸˰
֨֨֨
Ԫ֮ԣСȴ൱ͬѾû˸յ֮ʱֻõľͷû취ܻ˭̶̼ʱ䵱Уȴʮħޣ¶һľⶼûеġ
ȥǰ취ڿʼǲÿһԭʼֶפˣҿˣֻЩаħ޴ڵĵطǲߣһǿ߶ڵĵطƴҲ
ڼȻǱģôȻֻɰ񾳵ħ޴ģԴڵ˵һ磬ôȻΪصĶģӦҲǰ񾳵ǿ߲Ŷԡ
ôɣСһԽʡһЩҲ൱һѰҴڣһѰҪԴˡ
С˵ԪҲǶԼħ޻ЩۣҪ֪Сħޣȷһûĵģ֮ǰķѾˡ
֨֨֨
ԪĹػСʮֵãʵϣȷѾЩûˣֻԪҪĻԲᷴԡ
һһҲʲôߵȵĵطҪ˵ڹҲƧˣҲʱȥߵһЩĵطһ˰
֮ǰΪÿһԼħߣɴǰͲô¶˵֮ǰ뷨̫ˡ
ߣȥаħĵطЩСطͣˡ
ͨЩԪȴǲٳɣһǽС˰һһޱǼӿٶȣ֮ȥ
ʱԪÿһԭʼ֣ǻСظ֪һֱȷӦа񾳵ħ֮ŻСһЩħޣǱа۲졣
аħ޴ڵԭʼ֣ĵطȻֻռģı˲֮ԪС˵ЧԸ˺ܶࡣ
һգһһٴһԭʼֵУֻǣǸոͣûãԪɫȴͻȻ΢΢һ䣬˫۸ǲɵ΢΢
Сڱų˰ӦǻصԼȺˡ
üëһԪϲ¶һ˿ЦݣΪڸոգյ˴СﴫѶϢСѾӴ統б˳òһڳ׽һǿǼأ
Ӽ̳Ǳ߸ϻص׽һ壬мʱǲ̣Ҳǣô󣬼ʱĸ·ʵˡ
Щ̫Ծô׽һǿߣһ˵أòЩأ
ڽӵ˽ë󴫵ݹѶϢ֮Ԫһʱͽӹ˶Է˼룬͸˶Է۾ǱߵһС
ڳ׽һôİǿߣﵹûʲôɾȵģϾʵ˵񾳵ǿߣѾʲôˣ
о¾ɵģǴʱ˿̳׽һաȻ͸С۾ȴǸ侳ûʲôˣЩ׽һǿߵϣŨŨĻĳ
ҿһˣ
СջأԪһһУһ˽׽һ
ʱ䣬ͨСȴ˴ͳ׽һǿ֮ĶԻȻǺܿ˳׽һٵĴ
⡢⡭
ȵŪ˳׽һĴ֮Ԫ㲻֮УǸʶس˳¶˿Ц
üһԭ׽һѰһ´ڵڵã˰죬׽һ壬Ѿѱľˡ
С׽һȻ˴鷳ȻڿŰϳѰµĸݵء
ԼϳҪˣ֪ĳ׽һ徿˶鷳
ǵùСŴ帣ڵãҾȻְ͵ΣյıԵһΣȴҪ취СŪ˰
ôԲԼħ޻ܵ˺ԣǰ׽һ֮£±Ҫӿ˰


2032 ս
ڵ֪Сڳ׽һ嵱Σ֮ʱԪ֪ԼҪǰ׽һȥˣȥˣСĻ֮ǡ
յòƳ׽һһѲĴңµĳ׽һǿߣ˸ոջȥĴ֮⣬֮˾Ȼ˵״̬һ˾綾
Ȼ׽һǿȷ٣˵׶һȺУһȺνǿߣжٵսġ
ԣҪܿĸϵ׽һ壬Լħ޻Ȼ
Ȼˣ˵ܵĻҲϣԼܹϳ׽һæֻǷܹæȴһİնûС
ҷԼѰҴڵĿģԪͣ㣬ٵسų׽һ忪Σ˿̾׽һľҲСظ·֮£²һܵġ
Ԫ㳯ų׽һ·ͬʱڳ׽һ嵱УҲѾԼ統һһĽ˳׽һǿǡ
벻統оȻô࣬Ȼɶôֻ꣬ϧʱԣĻһҪ
Щ࣬Ȼҳ׽һĳϣֱľٶĺ޲ýȫңһ
缪࣬ձ˾ˣĻ治ֵ֪ܻûؼһ찡
ڵ֪˴֮ʱڳһǿ߶ǰߺޣֻϧʵ̫ԶһЩµĳ׽һѾѱˣȴҲû취ΪԷȥֻ
λֵܣ峤ˣҴ˷ľ˵ǻ£ô˵ߵҲкˣҪǸԪСһңĺѴ͸ӵĲܴСһˡ
˵ۣɵҡҡͷЦ˵Ŀ⣬ԼǰëСԴһԻĿǡ
˵ëԻĿ⣬˵ǾԵıֻ֡Ƕ֪ʵϣëԻĿ⣬ΪʱѾԪʱ̽˵ˣĿ⣬ʵԪĿ⡣
ѰޣȷѵõĴջǷƽʱҳ׽һ˵ֱһĺϢµ
˵Ŀ׷׿СȴĲ
СĴڵȷǳȻ׽һһͷѰޣؽԽ׳󡣿£ȺھΣĿ飬оȥѰ
˵СĳʱʵЩ̫ð
ôСһﶼʮĴڣңҪټҰǨĻܷӵؽףԣӦøмϲԽ
ǿߵУųɵǰ˼СرһССԴƺʮֵϲ
Ϊڶ೤ϵΨһһԣļ϶ٻЩģôϣСܹΪ׽һһԱ
Ͼ˵Ĳ޵Ѱ޵ױȣĴڣǨ¼ңʱҲƾѸٵҲСһֵʱ򡣡
ĳҲվ˳һЦݵص̫ˣʵҪһң˵ҲԼﻰʮĻ
ȻȵųϺĳϵĻ֮ʱ˵ɫȷ˲٣ϾֻҪЩǿڣּһͷѰޣô׽һ綼ġ
ԣӵˣҲ̫ǣˣǾתأ¿һµʯɽˡ
Ǻǣµȷһϲ£Ҳǽ˴ҵĺ֮ˣȻˣҵûҪ̫ǣҿɣϣûƣҲûж͸֣ػʥأ֮˼Ե֮ƶҾܵĻָƣôʱȥļ֧ȥǰó׼
ȵ˵ɫԺÿһЩ֮ʱ׽һ峤ˣܽԵķԣܽ׽һòƱòôˡ
ãͰ峤˼ȥ죬ּ֯ӽģȥ֧Ǳ׼һ£ʱ׼Ӧҵĳ룬һΣǱҪȷһʧС
˶Դ˶û飬Ҫϴĳûûʲôˡ
νߣ׽һڴ㲻٣ʵϣ׽һˣʵһЩ֧ģ֧ĴڣΪ˱ȺѪֻûʲôǿˡ
֧ڵĵҲǳ׽һ廨һ˼ҵģ㲻Ϊþס֮أҲӦ
ϾţëиˣĻ˵ʵЩӣ취ΪһһЩطҹ㹻Դܵ
˷ֹ𲻽˾ųϣֿ˿ųϻС
ԪСͱҪ֤СİȫԼˣҲԲС£Ԫĳŵ
ĺˣСһҺͶԵģһúõտģ˵ҵܿܵõ˵ܹΪ񾳵ĳħأ
ųϵȷʮϲСôҲһСտúúõģϾСһ׽һϣ
⣬Ѿ˵ˣˣСˣԷܹСиҲ൱ӺΣСи̣ǳ׽һ壬ȴǶҪԲһˡ
ˣǾϾˡ
ųϰ£˱ȽϷĵģ˵ҲٶԣԼֵ峤һ֮ǵǹƥɱ棬ʼһЩĴʩ
˵ħ޲֮ҲûʲôűƣҪУҲ÷õлɳˣֱɱԼҵϳУڸģҲûʲôˡ
ô꣬ҲѧһЩߵļֶΣȻõķó׽һΪȫ
ĳѾ뿪ˣͬᣬң׽һķ֧Ⱥĸݵؿɲһ·ϣĿҲʵС
Σʱκһ˿©пٲĽԣÿһԱҪָ߶ȵľС
һɴʲôأңһľ綾ЧòǵһжҲ⼸쵱ˣԣг׽һĳԱӦԼκεķɡ
ȫתĳ׽һ壬ʵҲһʮֲֿģЩ˶ǿǣҲڼӰӵΪԼ˽ⶾһˣҲԲ־ܵ״̬ǡ


2033 
ΪȺķչ׽һ嶼ڽŵæµУҷֹȴû˭ʱ͵
˰ϵĳԱ֮⣬Щδﵽ񾳵ĳԱȻҲȺٵΣֻĲ࣬ȴֻܰԼ״̬ѣһ״̬ȥе֡
ÿһȺ׽һ嵱ȻҲ⣬ĳ׽һܹڵ񣬲֪ܹٵȺأ
ԣһΣȻԳ׽һ岻ȺеÿһԱȴǶȻ塣
ħߵĲ֮ͬߵ˸ǡ־ȵȸħ޵ֻһ뷨ǾǱԼļ԰η
ħԶʲôˣǳ׽һָߵȵħޣǾ͸ӵĲᱻȺѹˡ
ȻˣҲ֪Ǵ˷ҪԵģ伣ܾõһ壬֪ЩĻпܻгԱоӰɣ
Чʲһʱ䣬ǽ׽һĳԱԼڳ׽һĸȺ˷ֹһʯɽ϶һͨķ״̬еͻȻϮ
˵ֻҪһôʯɽͻᷢӦʱܵ˭ؽܳ׽һĴ
˵õĵȷûϾһҪȻֻһȺ޼µħޣܹսֵģ˵˻Щ񾳵ǿô
ԼõİţͬʱĳҲҵ˳׽һѷ֧ҰдͨͨʱԽ׽һתơ
£ĳ׽һѾ׼ǵȴ˵ĳˡ
˵ǳ׽һĸǿߣЩ񾳵ĳԱǵȻϣǿϮԣԸԼ׼ĶòģҲϣгǿϮ
ֻǣԸվԸûĸˣܹƾԸ͸ı̬ķչġ
һգʯɽһƬļžʯɽеĳ׽һĳԱԼڳ׽һϵȺ˿ǾԼļ԰һ˿Сķ֮ʱԶߣһ춸Ȼһɿֲľ磬ǴԶҵĴ

ҵľһıѪ֮һ޵֮˲ǳʯɽȵɾ紵֮ʱʯɽеħޣȫһ˾
Ȼ׼ôãվǵȵ˲ȵĵˡ
úÿ죬Ÿոʱ䣬峤ǿ»ûܳ׵Ļָƣ嵱еľ綾һΣ׽һ嵹ЩΣ˰
ʯɽ߷壬Ҳǳ׽һʥϷʱһɽʯ֮վԶԶؿԶߣ۵ףһ˿֮ɫ
۴һֲ֧Ķ飬һһԶҵط˼֮ϣȴվŲ¶ʮļ׶ǿߣԵģЩ׶ǿߣԶǰϵĳȻˡ
Щ񾳵ĳȻ֮⣬Ĵ飬ҲʵˣԵĹһ£Ҳв֮Ҷ޼ϵļ
ʮİǿߣ޼ħޣһѾúˣΪҪǣû֧鵱зһڣȴᵽһϢ
ԵģһǴڵģȴûб¶ư˳Ƕ˰ָӣߣ˰ǿߵػ
¡¡
޴춯춯أ֧Ŀ׽һڵʯɽ·ҵز
ɣʲôһ壬ʲôҪҳ׽һ壬ǿɲô׵飬𣡣
ɫ͵һ˵ŻǶȻһХһĹâʱ䲻˵ĶԼ׼Ӧĳ֮⣬а񾳳ϣȴȫڴվ
ˢ
վţ׽һ峤˳վ˸ϵǰ棬ֿǰ˳
ôֱʣôһһɧµȴѾûκҪɵˡ
׽۵峤վڶǰܣ˿Ѿһɿֲص˿ȻȴʱѾ˳ֵ׼ˡ
ˣ
һϼǿҲǷ׷׵ͷԼϢʱ䵱УֶԵľ綾˲٣ž綾һЩǵҲõ˺ܺõĻָЩһǳֵԤϵġ
ڶĳ׽һǿǣӦöǱ綾ĥðˣȴҲ뵽׽һĵŵ֮ĴڣȴǿЩ綾ġ
ಡ
ó׽һǿųһվ֮ʯɽУһһħ޷׷֮ϣγһ᲻ɴݵĳǽ׽һʯɽ˺棬ϣǾ˿ȶԷ
¡¡
ʯɽߵгԱ׷ս׼֮ʱĹȴҲڵʯɽΧˣýˣ˵Ҳس˳׽һǿߵǰ
׽һǿǣɫȻǺܺÿΪһĲ¶ˣ˷ٴж˵ǿȻ˺üʮİǿߣϿһˡ
Щǿжһ£ҲҪˣԣһ뵽ˣʯɽߵձЩء
ǵϴµĲ׽һĵϳһŵ֮ĴڣĻôصĶӦ߾ͰǸ˰
ǽƻĳ׽һ壬Ҳûϵԭûܹһξͽ׽һһΣǿҲ˰
һеĳˣҳԱ˺ˣͼΪ˹Եأһô˲ģٺٺٺ٣
˵Ĺ򣬶ʮǿѾվĴӣҲģţֻ쵼һ£սҪһˡ
ȻµôյͶȴ˫Ŀأ
ļǿ߻֮ʱ׽һ峤ɵɫһ䣬Ȼû뵽˰죬ǷȻʵǶԷǣԴԼĿĵġ
ǺǣһȺں֮ڰˣûʸ뱾峤˵һļһɣʱˣѵһֱȥô
£ĿⲻΧɨһȦȴǶ˶鵱еһ䣬оһʮŨϢ
Ǻǣǳ׽һ峤ȻⶼܱʶƣȻˣҲüҴأ
һЦ˵ŻĹ򣬶Ķʮǿߵǰһű¶ͬŮӣǳ˵ǰ


2034 ս
׽һȫԱһǿγ˶ţ׽һгԱĿ⼸ȫ˶һŮӵϡ
һ˵ŮӣխƤס˽һͷɫĳ糺գȳƵΣ˵һȵΪҪǣŮӵܣһɵɫϢңʹӵĳˣΧЩǿߣƺʮɫϢһ¶ܵı顣
ɣŮӣȻһ֧ͷ֮ˣҲһĳǿˡܵЩǿߵıܿóʱ˿̣ЩȺĳǿߣǶѾԵߵԸΪҪԼˡ
һһ壬氡ϢǧҪЩɫϢ塣
ǰŮӳ֮ʱ׽۵峤һʱɫһ䣬һ߰תԷջһ߶ԵĸϣԼԼѵ
һǿֶξȻ֮ȻжǿȴǴӶЩǿһص׷ܿóˡ
˵ħǿˣ˿̶٣ͷԷȵĸо޲ֱܵĽ£ԷĽֺͷ
ȻˣҪΪеȻ֮ϣ˵ڶǰδеĿ飬ܹסģȴҲΪˡ
һ׽һǿߣ˿̶Ǹæȫ֪ˣ̹׽ǵԵĻǶ֪ԼܲܿסԷȻҲЩǿߣ¶ҪЩһһԹԵذݵڶԷƤȹ֮°ɣ
λҺôҲǵģһŮӣѵʲôֵôҺµôɲ˽ĳ׽һأ
ۼ׽һһ£ٴеģŮӲɵЦһЦܵǹɷɫϢƺԽŨӦģȻ֮ȻҲ͸ӵҪˡ
˵һ壬ȫ˵һȺҲҿһԱϡ٣ͬһʱᳬʮ֮ĻȺз츲ص
벻統оȻĻһĴڣ죬Ҫ䶯˰
׽۵峤ˣĶȥˣ³һսȴҲûбѡ
ʷУֵʱ򣬶Ҫʵʱ˵ˣһǴ¼ԤףûĸȺϣǵӰ
峤Ļ˵ĺһɨһٴνЦЦݷӣǱزɵøҲȴǿöĳ׽һǿһʿˮ
ΪĹǵһ壬ǵʵû취ݣ̹׽ĸȺûмȺܹסǵջģֻҪ㹻ʱ䣬ǳ׽һĳԱҪʵʵؾͷ
Ȼˣþͺڳ׽һȺӵȺǵǿ߲׵ķɢʹûкõĻ֡
˺ˣˣ峤ˣСŮӽյ⣬ӦöѾ֪ˣǵʯɽǲСŮϲòˣ֪峤ܷʹ˴СŮ¼ҹأ
Ѿʯɽˣ֮ǰ̽飬ʯɽ죬Ĳ²⣬ʯɽ֮£ʮа˾Żе֮ĴڣµֵĹؼʱڣȴǸպҪ֮Լ
ԣôҪ߳׽һ壬פʯɽ֮¡
ߣʯɽҳ׽һס֮أҳ׽һĸڴˣ׵عˣȰ㻹ұ𴦺ˣҪռҳ׽һʯɽ㻹ûôõθڡ
׽һߣϴɵǰһһŭغȵʱȽϾãȴҲ֮ܶˣ˵ǰȻӵȻ󣬵˵ȴǻܶٵˡ
λϵƢǲСأֻǣĻܹ׽һô
Ļɵ˫΢УٴνĿ⿴˳׽۵峤˼ԣ֪ǲ׽һ˼
ߣҳ׽һĵ̣¾޿ܣ˵һʵǿգ峤Ǻһ
׽һ̬ȺȷôǶ׵ؽϳˣԣһսȻġ
Ҫҵһʯɽһĵطףң˵׽һڴ˾ӪѾãҪ׵ĽԼϼҷǲ̫ʵ顣
ô˵ǸҵĻشˣ
ȵ׽һ峤֮ϣȴѾȫûЦ⣬ȡ֮ģȴһƬ䡣
ħޣѪ֮ǸνУһв˳飬ǶҪѪѹ
ߣɣ˵棬գñ峤ĸУɱ
׽۵峤ǲٶԣ̫ˣôȥĻôߣҪʧȥս˰ԣһ̣ҪΪǿպ֡
䣡
һ׽۵峤ֱɱȥοʼɲ֮䣬һͷݵľ޴ޱǳ˵ǰ
ħ˵ս֮ʱȻҪԱսϾֻб֮ʱʵǿ֮ʱ
𣡣
ų׽۵峤ĳ׽һǿǷ׷ֳԭΣһʼسŶĶȥΪȺĴսÿһԱһǾ·һ
ߣǲ֪ɱ
ۿų׽һ忪۵ײһ˿ĺ֮ɫһͺ֮䣬͵һ֣󣬿񱩵ħ޴˲䳯Ŷĳ׽һӭȥ
𣡣
ʮİħޣ˿ָ̾˱壬ֻǣЩǿߵУһӰȴδţһߵĳ
Ȼһ˳йϵˡǿɲԻħô򵥣ߣ⡣
Ȼˣʱȴû˻Щϸˣ粢ûߣԣߣҲûʲôģοǰһδؾ࣬Ҳпħģµࡣ
ɲ֮䣬ȺǺȻײһһͷһͷľ޴ħޣһСɽһʼ˳صĶԺ䣬ƣþ춯ˡ
˻
һֽУʧȡ֮ģȴһʰ쵵ľ°ףͷ֮ϾȻһǣһͷȴѾĳˡ


2035 ս֮
һȺӹջ׽һչ˴սһս׽һȻȫƵġ
û취İǿ߾жʮ۳׽һߣȴֻпĲʮһδսѵõȫķӡ
ó׽һǿǣʵҪЩƾǿһЩԼһжһҲܹмһӡ
ڰµս׽һ߲̫Կϣ׽һ廹Ƕٲ˵ΪһߵȵħȺ׽һսǶƾɱȡ
£һͷ޼ĳ׽һ壬ȫ׵˺һͷͨ޼ħޣȺսʼ֮ʱ׽һǿǣϾǻȺһȻҲͣȴϻĶ֡
⣬Щڳ׽һȺʵҲǰ׸ģܳ׽һıӣ˿Ǳʱ򣬿ңǶף׽һˣôǱؽ֮ȴǲĿܡ
֮ڳ׽һ壬ôȻǵΣ˳׽һ壬ôϾͺѻˡ
䣡
춯صĴս˲Ⱦʯɽһͷͷ޴ħڿвϵĶײţɲ֮䣬ϱڲԫǣһѪֱʯɽϷһѪһ㡣
ħ޵;޴ȻҲŸѪʱ䲻ʯɽ֮ȻѪɺˣֱ׳ĳ棬κһ֮˶󵽵ġ
Ȼˣħ޵磬ÿһÿһ룬пĳµȻĹû˭ܹı䡣
ĴģսһʱֳܷʤģһεĽս飬һΣ׽һǿǶС˺ܶ࣬ٱԷİˣңһֻǰ֮Ľ棬һȴȺһԽȺڻԼ˵Ҳ١
һͷͷ񾳵ħޣ϶ͷһΧһͷ׽ۣЩħնҪȡһûյսԣҪܿľ³׽һ壬ǲ̫ܵ顣
˻
𣡣
սλãһͷʮ׳ľ޴ޣһ׳ʾҵƴţ˭֪սܹսսһֳ֮ʤôһսϾͿӮˡ
ˢأ
ʾβ͵һɨȴ޵ļһ±ɨУ޵͵һЩԷֱӺ¡
ۣ䣡
޸ոձɨ֮ʱȴ͵һתʾ³һ޴Ļ򣬻ٶȼ죬˲ǽӴʾ͵رը
񱩵ֱӽʾƷɿ˵Ż֮ٴ˾룬һƴǻϾǲಮ٣˭Ҳûռһ˿ıˡ
˻
𣡣
ͷħޣȻԼԿǸոշֿǱǷ׷쳤ХһǷ׷һ˦βһκȻײһ
ħ޵սʽһΪֱӺЧģȭȭӲ˵˾ǿ˭ʵֻҪ㹻ʵôɵײ֣ȴʲô¶ʡˡ
Ȼǳ׽۵峤ǶȻǷˣӲӲĶײȥĻôĺѷֳһʤˡ
ۣ
ҵĶײ֮ʾȻһɫЩ죬ոձ³˲ƬĿռ䣬ֱӽǰ˿ռ֮С
𣡣
ɫ֮ʱ׽ȻҲ֪ⶫȴ˿ҵһͺ֮䣬Ļ£Ȼһȼܵ棬ȼ˵ŻĹΧɫǱһգ˿еˮˡ
˻˻˻
ûи׽۴Ϣʱ䣬ɫ׽ܵĻҲʧ֮ʱʾ͵һ֪ʱ˳׽۵ĸգ۲Ĺ򣬾޴ߣǽ׽Ĳ
𣡣
׽۵û뵽ԷٶȾȻ֮죬ȵ֮ʱԼȻѾסˡʱȻǱȽΣյģΪסѾмͷ񾳵ħ޴һƺҪô˻һºݵġ
ͣ
׽ΪߵħޣȻô׾ͱסһͺĻۼףһӱһһȫۼʾʱƬһѪӡ
˻
Ȼƣʾʱ۵òҽȻȻҲͷſ˶Գ׽۵ĲƣһƴȻǺ޳ɹ
ƣȻǳ׵ıŭˣ˿ͬʱĿУǷһ˻ֱսΪ֮һ
ಣ
һ˻ɲ֮䣬ʮСӰǴԶӶӰСǸЩ޴ħȣСĲˣֻǣСӰδǰֻǣĽâǵȳų׽۵峤նǿֲƣֱսΪ֮һ¡
ˢˢأ
ĽâԶɲ֮䣬ն˺޷ĳ׽峤ϣ޴ֱӽ׽۵峤ɿ֮ϸǳ޴Ѫۡ
Ȼˣ⻹˵ǳ׽һķˣλ峤ˣǽۼü鱦ĻҪֱնˡ
䣡
׽۵峤ֱӱ˵£һʣȴս͵ؾеħ޶ǿ˱µĳ׽峤ȴŽĳ֡
ؾţֵˡ
ڳ׽۵峤µͬʱԶӰҲս֮ϣýˣڳħ޲ŷ֣Ĳħޣִߣ˳úƣÿһģ۵ȴʮаĹâ˸
ˢ
ӵӰ֣ľ޴΢΢һٴαģֱӵĽǰ
λǼʱأҪٳһЩСŮӿҪ˸˺˰
֫΢΢һΣȴѾӵм䣬һ߽Цţһȵزˣֱֱ֣Ҫж
䣡
ʱһ춸Ȼ·󣬳׽۵峤Ǵ·͵ش˳ǿԼĶվ
ߣǾȻҲ뵽ħ޵Уѵɣ
˵Ĺ򣬳׽۵峤ҲģŶͻȻֵߺ


2036 ̸
˭Ҳû뵽ԭƾеսͻȻðһĳ˵¶ڳ׽һ峤ʲŵ͵ϮҲó׽۵峤˲ˣһ£ƶڳ׽һ˵Ȼǲôֹˡ
ˢˢˢ
˵Ĺ򣬳׽һߵǿǷ׷׻ΣȴǾԼ峤Ľǰÿ˵ɫǳ˽
峤ô
峤ûб˵¡
ڸոյâǶܵʮֵɣâǾޱȣҲҿǵĿǳ׽۵峤ĳϵĻôһ£Ͼñ֮ʧȥսһغˡ
£峤ס
һ׽۵峤ƺûʲôһֻǣ˶ܿó˿̵Ȼ˼صƣôѹƣȴҲ˿
ߣǾ͵Ϯҳ׽һ峤Ҫǣ
ıƢϱߴ򽻵ʱһֱߵӡҲ㲻úã£ۿԼҵ峤͵Ϯĺ޲һڽ˸ˣкͷ֮ޡ
Ҫ嶯
ڴҪ֮ʱȴǱ峤һѰסûɵĳȥ
˲֪ɸոճһȴ֪߶ߣʵ¶֮£ȥǰ׸ˡ
峤ˣôһ¿ɻܣڣԸ⽫ʯɽóô
ڳ׽һǿǷ׷վһ֮ʱЦٴδһεȴȫһƶɫ
Ȼȡ׽һϳôȻȫ׼ߣһϵõģ˶չ˵ʵǿȴǲħΩǴӣҲѾ벻ˡ
˷ս⽫ڰУΪľڹؼʱ̷ӳЧڿЧȷ
ǺǺǺǣ˵ôʲôһһȫ˺ˣȵЩ棬ʯɽô
Ļո֮ʱһԵǿ֮һվ˳ȴһĮضŶĳ׽һǿǵ
԰꣬ô֪ɱɱģúõ̸һ̸Ҫȴɱɱǿöô
ڶ˵еǸӻ䣬һԳӱǰ˰֣ʾԷҪ嶯һһͣʮֵȻ
׽һѣߵ統һ仰ʶʱΪܣµǶѾˣȰǻǿЩȰ˵ʵʵذѵطڳɣĻգ¾׽һ֮ա
£еĳ΢΢һĹâֱҪ˶ɡ
ʲôҶҳ׽һָֻţֱǻòͷˡ
࣬ЩҲԤ֮ôֱǵ졣
Բѵı΢֣ҰĵطЩʯɽķΧѵﲻɣ
һ׽һĳ϶ǱùǺǵ߸ʮֱ΢֣統У˵ļ棬û뵽ǣЩνļ棬쾹ȻΪǵĸ󻼡
ЩɲҪҪΪǲҰȫôǾûʵ
ǿߵУ곤һЩǿ߲ûΪԷáǷЦ統ô꣬ħޣȴҲȫϰˡ
˵ֵ統ΪߵеһֱǶ統УϲôӴ
˷ջסǵǲܳ׽ĴȺⲻȥġϧʵ̫ˣǣҲǽסջջǴӦ˶Է󣬰Է³׽һ塣
磬һ˵ʮֵĵ͵Ͼĵطǵȷ˼ҿе࣬ʲô£ͻᱻ϶Ϊַˡ
峤ˣҪϸˣҪһʱ£Ⱥܲһ룬׽һ㽫֮գȥ棿
ʱҲʱվ˳Ŷĳ׽峤Ȱ˵˵ﻰȻҲϣȥϾƴһսĻôܹ³׽һ壬ֵµЩǿߣҲʣ¶ˡ
ռʯɽ֮ȴҪס˵صģûػôռʯɽʲôã
˵ԼȥѰĿջͿƣеѶȣֻԼԣԵĻϣ׽һʯɽԴҶá
ò˵׽һ峤Щ˵ˣȻϣ׽һôãôû취ȥȺǣԣߵ飬òȥһ
峤壬Σ׽һ嶼κεЭ˸ƴˣ󾿾˭
ʱȴɱѪԣôس룬ԣԼ峤ȻڿǣæվȰ
峤ǶǵҲ˾͸ͬھҲΪȥһ
ԶԶԣƴˣ˾ƣ˭Ҳã
飬ȴǺܿõ˴ҵ֧֣˵ףǶǸߵħޣŸߵħ޵ϣǾôǱߣ󴫳ȥҲû취ˡ
ңĳѾһֵĳ׽һȥ˷֧Ǳߣ׽һǻԲϣ߾ĶˣҲûʲô˵ġ

׽һߵķӦһԵǿߣɫȴǶ΢΢ı˱䣬Ȼû뵽׽һ徹Ȼ˵ķ
ãȻλ϶ԸΪҫսôգǾ͸Щһƴˣ
͵һҧ׽۵峤ȴҲȥͶ֮£˵ŻܱǵһĿֲƣӣһҲûҪˡ
ߣһȺ̲ĴȻˣǾݹֵܲˣգ׽һҪ
׽һ岢ûߵ˼ǿ߶ɫһĳʶؽ˽ҲףҪ׽һôǿߣһ̣Բô׵һ̡
ðɣȻˣҾͳȫЩˣλҡ
ˣҲûа취˵ŻҪ´ĳ׽һһˡ
ȻʱüͷȴͻȻ΢΢һ壬ĿȴǿԶߣ۵׾һƬľ֮ɫ


2037 ¶
̸û̸£ҲʮֵΣգȴҲֻӲͷƤȰѳ׽һʯɽ˵ˡ
ȻһᣬҪ´սָ֮ʱüͷȴͻȻ΢΢һ壬ĿҲǲɵÿԶ
ǿ߿ϢƺߵϢ
Ϊħ޵Ĵڣͬ켶ģȻýԶᵽһʮζζȴʮֵС
Ƶǿߣ¶ѾڳˣȻͻȻԶڰŵģԲ˾ˡ
ԶλѣȻѾˣﲻվ˵ô»ѿֲɣ
ûȥΧЩ˿ԼĹĿ⣬ͻȻ¶һ˿ЦݣǶԶ߽Ц
⡭ʲô
֮ʱߵǿߣǳ׽һһߵǿߣȴȫ΢΢һ㶣Ƿ׷׽Ŀ⿴ߡֻǵʵȻףȴûκεķ֡
ע⣬Сթ
׽۵峤ʮֵľ裬ľٶʮа˾žڷɢǵעԣǣҪӵСĲС
ڳ׽һһǿߵľ裬ȴǻδɽضߵλã۵׾һƬŨŨļɵ֮ɫֱ֣Ȼװġ
ǲôĻǾȥˡ
ţԼԲʱ˿̣ԶߵĴڣһ㣬һỳɡ
ȿȣλæǵģҾǸպ·λùңùҹ
Ļٴ֮ʱһΣߵһƲ֮ȴһӣȴƵĴ߷ӶٶȴʮֵĻ
ˣ
ۿһӴԶطӶھսԶĵطվȴҲҿڳǿ߶΢΢һ㶣ҲЩȻ֮С
Ƕûио˿һ˿ϢûᵽܹǷֲãҲδؾͻһ
Ҫ֪ħ޶ߵϢУĻһ߿ҶԷʵûǿǵĻӦͷ˶Էǵġ
ǰӣȻ֪Ǳ뵽ǵĸŵǣпǵߣΪòֻ޼ľ磬ȴǸûдﵽ֮
һСӣȻܹпôȴûҵȷ֣ʮֵ˵á
һ޼ӿ֮ʱڳǿߣǲɵ˫΢УȴǶڶԷĿԽľȻˣ龪죬˵һ޼СһǵȻܻķϡ
ǿ߶ǰ˺ð׽һӪУϴ𣬴˿ֱ̼ӶҪɳˣҲҿҵעͻȻֵϣĻһΪҵĽġ
⡢⡭ôܣҡûпɣ
ûܹܵʱ˿̵𾪣˵ڴʱ˿̼Զӣֱ˼顣
ڲǰŸոոԷǱ𣬶˵ǰӣܻ統еġɲôĲţһоͰǰȴǸɲš
ķӦٶȴҲ죬΢΢һĿյԼıָΪʱ˿̼Զˣڳ׽һ˵Բǻ¾ˡ
һСӣСһǸһ簡
²ɵ÷һĸ̾ɽϵλԲƽ޹һģʱָոմͨͨͨʮа˾ţԷǸһġ
֮⣬벻ʲôĿˣڶԷôģһҲ벻ͨҪ֪ûƣôͲܽġ
벻Ȼһ޼Сһý㾪˺ð죬ˡ
ڴеǿ߾ɲ֮ʱǵȻعЦŶԶֵ
һڣһǿŷ׷׻عҲû˭ԶͶ̫ע
ȿȣλ£µȷģ˸λ˵Ǹ»£ȸˣؼ
ĿɨһȦӾܲ˶Էһ˵ŻתҪ뿪˵ء
ȻˣﻹҪأýúõĿһ
ȻӸҪ뿪֮ʱĽЦٴδݿȴֹ˶ԷĽŲ
֪ΪʲôӵĵһҪһĸоָоǶԷһһ
ǲܹģҪ֪һ壬ֻˣǰȻһӶǴδйġ
⡭
Ļ֮ʱӸҪĲȴǲɵͣٴתһЦؿ˶
ʵϣԪ˿̵ȷЩ·࣬Ҳû뵽ԼӰ񹦣Ȼô׵ıһͷħ޸ˡ
ڵ֪˳׽һ֮ͣشԶ˹ڣ֮£ŸպڸոոϵĿĵء
ΪԼԶڰ֮ʱû뵽ǣĴڣȻˡ
ܹκϢӦò˵ǰͷħޣʮֵ˵á
һĵġʵ벻統УȻ
ԶԪоԼҲǲؼӿ˵ﻰûм޵ŮˣȻ֪Էħޣ֮һͷֲĴڣɼˣĳĸо
ĿӶԷͷԷĽ£̹˵һ̵Ԫ㣬̾Ϊֹĸо
ɫĳӯӯһյƤڵ˽޳ֱ˫ȣһ˫¶㣬ʣ䣬ȥѰҵڶ˾Ů
ŮֻӦУ˼ĵüؼ
ʶ˿ĭԪĵԭʼȴǿʼΪҪǣ嵱е飬ƺҲܵĪȻƶԪȥ˼
סһҪס
ܵԼĵ׵ȻЩѹƲסĸоԪ㲻ɵһŬԼӵƽһЩ
ȿȣĽ㣬֪кμ̣
ּ֮ˣȻˣôô׽һΣҪһֲС


2038 ת
ϣԪջڳ׽һ徭Σ֮ʱʱϵˣֻǣû뵽ǣڳ׽һϳУȻܹһҪŮӡ
ĵŮӣԪʵоһļɵּɵΪԷĿֲȴǻжԷǾ˵
ô˵ǰŮӣ֪Էʲô񣬶һǴ˷Ҫ׽һףɺȥնɱԷ
⵹˵ɫ壬ֻǣΪһˣһˣʣ˭ܹµ֣ɱŮ˵ģ
СܵܲҪ£㲻˺ģýúÿ㡣
˵ʮֵķļƣòԶԪ㣬Ȼȳ׽һϳҪһעԪϣ׽һߣȴǲɵȻЩŪ״
ǲҪ˰ɣ˵СôǿߣҪ˶Ҳô죿
Ԫ㲢ûĻʶ˼ƺʱ̶ҪŻһ
ιСӣûڽôϿѵҪԳɣ
ۿԪ㾹Ȼںˣʱ̶ѰŻߣһԵӣȴǲɵüͷһǶԪһͺȣȴǳ˵⡣
ͬΪ࣬һԵˣȻԪ㲢ôϲ˵ʮֵĳңҲһħ޵еĵλʮ֮ߣȻʱ˿̣ǾȻԪʮֵĸȤԴˣǲܵһ˿в
ֵܶһۣȴǶӶԷ۵׿һ˿ı֮ɫ
ɲҪŻСһ
ȵӴĺǳԪ֮ʱԶԪ㿪ڣһԵȴǵȰ˰֣ʾ˲Ҫ˵Ĵֱ
⡭
ۼȻٴΪԪǣֵܲ˳ǣ¶Ԫ㣬ȻȻظӵǨŭ
ǺεȵݣߵУǿʮֺʦұʵʮֵǿ󣬿£ǾȻһֻ޼Сһȥˣһ뵽ˣǱһĲˬ
˺ˣǶͬ࣬ӦЯһº󱲲ǣȥСһһҪСģǧҪ˵
ҲǷǿߵĲˬˣæЦһŶҪǿߵİæԵȻϣ˸ˣҪ֪һɲЩħôպͿƣŪãҪʧȥǿİˡ
µûǿ߰æǺѽ׽һµġ
ãȥ
ȵĻ֮ʱֵܵǸһЩӲɵһȴʮϲؽ
ǳȥԪ㣬⵱УȻźܶĻʩչ֣ĺ£ǵȻԸȥˡ
˵ĹǸһЩӱһֱԪȥ
Ҫʲô
ԪĽǰ֮ʱԪƺǱԷĵһȴǸæȥһţһ߳˼ɵص
ٺ٣СӣҲʲôǴȥ˰ˣԹߣĻҿɾҪ㲻ˡ
һ˵Żȴһ߶ԪƽšûֱӳԪ㣬ΪĻԪӦĻᶼûУĻҲûнʧɱ˶Էˡ
Ȼû뷨ȥ£һֵܶܵĴвļһҪһὫɱС
ĻҡҿɾҪˣ
Ԫ۵ͬһ˿âȴʮϵȥܹ󵽶Է˼ԴˣȻֵˡ
ҪҲԪĻӶʱЦһ޼Сһǻһ󣬾ܽƬôΪҪշӣѾˡ
ڣ
Ȼ쳤ХȫûаԪ֮ʱԪ㣬۵ȴǶȻһ˿âգۼĹΣǶȻʧԭأϢһӵȻ޴档

ԪͻȻʧ쳤ХӲûеһʱ䷢֣ԶЩۿ֮ˣȴȫԪʧԪһӾûӰ֮ʱһԵǿǣǳ׽һĸǣȴȫһ
Сģ
ȻζģȻӵٳǸԪʧһɲǣﲻһ˿̫õԤУԸæԼֵѵ
ʱ뵽ѣȻЩˡ

һЩӣͻȻԼʶػͷȥֻǣոֹͣЦҪͷȥ֮ʱһɿֲȴͻȻͷϷ֣׹ô£ǸоԼһʶǿʼģ
򣡣⡢⡭
ӸûŪʲôʶǽ壬ͬʱҲǶȻмһΪһŵѪɢΧĿռ䵱С
ʲô⡢⡭
ۿߵǿ֮һȻôһŵѪڳǿߣȴǶЩز
Թ壬ǸһЩ֪ʲôЩԹߣȴǿʲһĻһж̫죬ҲֻһâһţǸɳȥļһͱâһΪˡ
ܣ
ۿԼֵܾȻ˵ͱĨɱһԵһӣʱһŭֱ֮˿̣ԼֵܾȻôˡ
ˣֵݺ磬Ѿ£ɽգȻԼֵܱɱԴˣûа취ȥܡ
⣬ڱ̫죬ֱ˿̣֪˭ɱԼֵܣʲŵԪ㣬ȻҲɣһ뵽Է޼Ϊ־Щ̫ܡ
λʲôԮˣɱ
ǿߣͻȻֵһĻҡҷȴǶԼʱ˿ӦЩʲô˷׽һ嵱еϴһֱžԵѵġ
˽ԪģԪǰ¶񾳵¶һֲԪ㿪ʼϷ֮Ѿ֪Ԫʲôˡ
ԣԪһնɱһǿ֮ȴǶȻһͺȣȴǵһֳԭΣ͵سŶһɱȥ
ɱǵԮˣɱЩ飡
ôʼ˷ĳ֣׽һǿҲǷ׷һع˵͵ضŶɱȥһεռ˾ԵȻһգ۵Ĺһߣ˾ԵıС


2039 
ԪһɱһӪĳǿߣڳ׽һ˵һ飬Ԫɱ˶֮ʱ׽һϴ𺰳Ԯ˵Ŀںţһ׽һӵͻɱˡ
ҪŪһǿߣԲһ׵飬£һ˵һǿ䣬ƵĴġ
ɲ֮䣬׽һǿǾǴ˼ѪһһǷһ㣬һȴҲ˿·硣
һߣǻûдӼǸǿߵ䵱лعֱ˿̣Ƕ֪һ񾳵ĳǿߣô˵ˡ⣬Ԯ֮ʱǵȻòֳһ־չΧԼԷԮͻȻϮ
˵һǿߵ䣬ֱսַı仯
ʵҪԭ򣬻Ǹǿ̫ˣڳǿߵУ˴ܹȷʲô֮⣬֮ˣûпʲô˳֡ԽˣǵԽǸо¡
˭Ҳ֪ĳһ̣᲻гǿ߽٣ǿһҲ֪
ȻˣҲеǿ߶һڳǿߵУһȴǶٲµһЩһȻˡ
һСӣȻص֮ܹҲļһȤȤأ
˿̲ûгɱǰսһδ֮ʱһָǿսһ߰ȥˡ
û˭ƵҪˣ֪֮ǰ֮£˷жϲгɹĿܣܹ³׽һ壬ôߵǿߣҲʣ޼пܻԷͬھȻԸġ
¶ˣôʯɽҲǸ°ˣͲصסս
ʵϣʱ˿̣עѾڳ׽һʯɽˣڼԪһ̿ʼѾ֪ȴҪ˰
ܹҲһǿ˵زΣҶҪΪУݵҵĽ¡
˫΢Уһ̵ɵ촽ȴǿʼڻҵսѰţԷԲ뿪սʮа˾ţǵл켣ţȴʱʩչһ
ĿתƮһ̵ںЩǿߵڵеǿ߶һҲֲԪһ
µսޱȣȻҪ˻ҵĵطҳԪҲһ׵顣
䣡
ҵսڼֻĳ׽һͬɽͻһ㣬ңЩ޼ĳԱ˿̶һ㣬ͨ޼֣¾ͻᱻ˺ѿ
ڰǿ֮սԼûвսûжЩ¼͹Ҳһߵơ
Ҳеߵǿ߶ܱЩǿߵУǿ֮һ곤ӣֱǷһƴɱš
ȫŭˣֵΪѾ֪˶ٸͷʱ˿̣Լֵ䣬˵δЩ̡̫
ûֵ飬ӽԺ統еӣ»ʮֵѹǡ
Խ뵽ЩԽķŭһǻŭȻֻܻޱߵɱ⣬Ѫн
ò˵һİǿߣ治ô׶Ըģ٣µսû˭ܹסԷ
飬㣬𣡣
ۿӷɱ¾׽һˣϴʱȴͦλǿߡ
һֱɱ¾ȥô׽һ㲻ҲҪʣ޼ˣԣʱֹǡѡĪڴԼˡ
أ
˿Ѿָħ޵̬˵֮䣬ֱһľβ͵ضɨ˹ȥڷɱ¾ӣһµǱβɨ˸߶ֱӱƷɿȻﲻ˵ĵز
棬Ҳ㣬
ľβɨӼֱŭһǷĶŴȥеĳһâɱ˵ɱˣ
Ҳ֮ͨȴصԴɣ˵ħ޶ЩԴǲϧɱ統еǿߡ
⣬˽֮󣬲֪˶ħ޵ѪɱҪʵĽˡ
һһ޴ʮֵĻȣʵҪһķ㹻ǿҪһһ½ܣǻɱͬ
Ҫ֪ӷˣ׽һǿߣ˿ȫˣǱȶԷӵ˷߸ߣôȴǵģɾֱҵˡ
ԣʱ򣬻ÿһԱƴڵ˵ȫ֮ġ
Ѫٴʯɽһ̣Ⱥַ֮սĲпԣڳЩǿ쾡¡
ѰĿ꣬ϧǣԪȻ֪̽ѰԣԪ㣬ʮа˾ǹմȾħ޵ѪԣһʱԶλԪλá
䣡
ʱ֮սȴͻȻһ˿ı仯һ촫壬ȴ͵һһֱ˺˴ķȴһɼǵ˿ڡ
𣡣
ϵľʹֱôʹ˻ʱȴ͵һ˷ܵĻᣬһҧס˶Էһȣȴûһڽҧϡ

Ҳû뵽ԼѾԷشˣԷȻҧסعͷһڣϴľʹֱ޵ͷֱ
棬ȥɣ
ľٶֱҪԷⲫʱԷⲫȻľٶΪڶԷǻһѪɫĳأһ̣ͷ­ҧŶԷȲţĽǶȣնľѻᡣ
𣡣
ҫĿĽ˲串ս˾ȻǽΧЩսеǿע˹ȵ׽һǿǼҪն֮ʱǿ߶Ƿŭ֮ȴԮֻһż
棬
ѪɫĳѾ۹ͷһ̵ӣϾһƬ˷ܡնɱһͷħޣֵܵĳȴҲԱˡ
ˣˢ
âһѪȻƮգһͷ­Ӧȴǻ˷ܵĹâֻǣ۵ףȴǳŨŨš
ҡҡ
ףԼϾҪһնһͷħˣΪʲôԼͷ­ȷ
ֵĲ⣬ʶȴرɣ׵ʧ統С


2040 
սһ˲侲սеǿߣһȫĿ⿴һһߵͷ­߸ƮȴһһŵѪ
ͻȻֵһĻֱеǿ߶Щزǰһ̣ǶΪϣ׽һҪһǿˣһת۵ĹľȻǶԷߣԴˣǼֱԼ۾
𣡣𣡣
ݵļž֮󣬳׽һгԱ쳤ХХȴǳ˷ܵ
ǵûɱ˶һ೬ǿߣһӪʵһأڳ׽һ˵ȻһĺϢ
룬в󣬺˳׽һ峤ϵģӦþǿˣ£һﶼѾ˳׽һ֮⣬ҲΪǵ峤ϱ˳˰
𣡣
ó׽һгԱ쳤Х֮ʱոմǻһȦĴһҲ˷ܵһͺͬʱȴ΢΢һǽǸߵʬֱȥ׳Լ
ħ޵ëѪɣ񾳵ħܹһ񾳵ǿߣ˵ĲƷˡ
ȵߵȥ֮󣬴¶ʱһǿƵһ̵µ˲临ԭʵǵõǰδе
ȻˣҲӦõõģҪ֪˷ܹǿߣϾԼġ
ҧסߵ֮ʱԷźܶĻὫһնףһļ˲ôؽ֮ء
һ˲ĹջǾҪôΪģֻΪһ˿̫ȷΣΪȺϧľġ
ãµûԪȷ뷨ҳֵʱҲĸոպãԪôһ˿ĻôܱԪɱԼҲҪȥˡ
˵ھȥʱѾ˸Էͬھ׼ˡս֮ϣһ׽һİǿˣôг׽һĳԱʹΪݺݵʹߡ
ǶԷǿˣЩƾͲΪ䱯ˣֻоĵ׵Ŀ־壬ʱĻǳ׽һ塣
˵ˣҪԼһΣ۽Σ˵Ӯң
ɱ
ݵ˷֮󣬳׽һԽ˷սڣ߻ûʲôʧɶԷȻѾǿߣսȻо
һ̣˵ֻһȺں֮ڣһĴȺˣȻ塣
䣡
һʱ֮䣬ǿ߶ԽķۿţЩǿߣȴǿʼڽںˣһЩΪСħޣǱŵĴӴˡ
ħ޵սһʵоҪ˭Ƹǿˣµĳ׽һѾȫƣһսѾ
ˢ
ڳ׽һ忪ʼ˷ķ֮ʱһԣһӰȴǶȻӿռ䵱ϾһƬЦ⡣
һҲ߯ǷһЩôڹؼʱ̳ô
ԪڴֳһʱԴ𱸵Ц֮һ̸ĶѾ˵֪һΣͶԷ֮꣬Ѿϸˡ
СȲҪ׽ܵһûأ
ȻʵѾܹϵϳ׽һ峤ˣֻǣԪ֮ʱ۵ףһ˿ŨŨĸм֮ɫ
ԪǷһΣԪĳ֣˵Ǿĳ׽һ壬ûԪĵôµĳ׽һ壬Ӳһνˡ
־ȺĴΪģϾôı𣬶ܸϵĶ¡
ٺ٣˵˵ȴһܣȼˣ˵һֲҪľ˲ò
ȻһЦԪȴд˾֮ɫﻹڵ뷨ԵģԷǱű֮սģո֮ʱѾ˴Ŀ⣬۵ȴû˿ĺ֮⡣
ߵĶթħ޲ĲηĴڣȷʸΪԪˡ
ľˮҿǺȲϰߡ
ԪĽͣҲȥ׷ƲƲ֮䣬ǽĿ⿴Χս۵˲ȼŨŨս⡣
СӣɱҪЪţȥɱһȡһǿߵͷ­𣡣
ʱȻʱһ˻֮䣬ȴǲٳɣһ֮䣬һζսɱȥĿ꣬ȴһͷԽİħޡһԼһͷǿߣҲøĳԱһ
ȥȥɣһһᰵġٴοʼսԪ㲻ҡҡͷȴǲûеһʱ䶯
ȵԶ֮Ԫų˳ǣһ֮䣬ǳս֮ȥһΣȴǲûΣƺҪԼ¶һ
ˢˢˢ
ּԪɱһѪ·ʲôħޣȴǶסһϾ֮ķǿɲһħܿסģǰ񾳵ħޣҲСĵӦС
ʱ䲻Ԫսһδսĵطһյվ
ٺ٣ɣôãȴһֱûг֣ǴĽô
ػعԪĿնһĹľԵУЦſڵ
벻նԳ׽һĳ֣Ȼһӣҽ˴أ
ԪĻո֮ʱïܵĴ֮䣬һ欵ŮӣƵ˳һߣһ߽ЦšȻʱŮӣ֮⣬ȴҲˡ
ڴսһοʼ֮û˼ս뷨Ͼ׽һѾսʤˣ˷ٶʱҲûãοڳ׽һϳʯɽ¸ӸȤģǸոճսϵԪ㡣
ԣԪɱ˴Ķ֮ε˶ԷȴûжԪ֡
Ȼˣֻ֣ǣܹܵȻнԪʮа˾ţѾܵ˵ģԣˣҲǺôԣһ֮һֱԪ㣬ֱ˿̸Է
ȿȣСҿǲŮɫģһףǸϿˡ
ԷԼȻЦԪĿⲻɵôӶԷŲ˿ȴЩϸȥۿԷ
ŮɫȷԼŮɫô
Ԫ֮ԣЦû֦ҲһЦǰһʱεԪ٣ȴӵĲֱӶԷˡ


2041 ໥
ԪΪԼʮ㣬Ů˵ջ󣬻ǿߵģȻʱգ֮ʱ֪ԼʵǸ߹ԼĶˡ
ҲûʲôɼˣǱԷһһǣңԴˣʵǰо
ȻˣҲף֮ԶջûĵֿһΪԷʵǳջ󣬶Ϊԭ
ΪϹ޵Ļ˵׶ħ޳ܶƯŮӣ鲢ʲôӦһ˻¶͸ջǿɾȫĲһˡ
Լ֮£Ԫڵĺܳһʱ䵱Уйĵģ½ĳһ죬ָ޵ǡ¿Ŀĺܴ
ôԼ֮䣬ԼռžԵλԣҲֻǱѹס
Сһεĳ֣֮ǰļƻȫˣԴˣҵź׽һҵѣǾԲܼȵġ
ѹ´飬Ԫ㾡ԼֵȻһЩǶЦ
˵ģΪСĹϵħ֮Ҷᡣһħ֮ɣûж֣֮µҪ̲׽һ壬ȻҲʲô¡
ħ޾ǿĳģĳԸģ˵׽һڵϳ˵׻˱СȺȻŽ̶ô
ԣһ뵽ЩЩԲסǰĸо
һﵹȤһ̰ˣҲŲأ֮£ҸӵĿϣ
촽ǰԪ㣬ȴԽԽϲˡܹܵõԪĵȷȷڱǸ⣬Ͼ츳ԷĻǼⶼ
ˣԪŻԽĸȤȻˣûʯɽȻоϧϾµĹؼʱ̣ûе֮Ļ˵ʵнȫпܳԤϵıʡ
Щĵģʱ˿̣Ѿֻʣ˶ӣҪԷΪеĳ嶯ʳѻƬһԡ
ƽʱԻˣһ̣Ԫջ󣬾Щħ޵ջһôʵô԰Ρ
ȿȣСҶ˵ˣ˲Ůɫģԣһ׶˵Ǻô
߻ص˹ͷЦԪЩ࣬µĸһ£ʵԲ֮£Ҫ߳һС磬Էôľ֡
һ򲽽һ֣ԼҲЩ²ȥ֡
ûʲôһΪԼ⣿ԪһظԼŮɫĻֱԪ涺û鴤ܹóԪԲ޶ԵģϵĮס۵׵Ļȣ
ȻˣħջĴڣԪ޶ԣôҪɶԷԱˡ
˺ˣûʱгСЩں֮ڣѾ׽һòˣҲΪ㣬㻹ǸϿ߰ɣĻȻ׽һǿ߶ˣ¾߲ˡ
Ԫ֪ԼܼԷദˣȻʱܹѹסĴɾԼ֪ԼĶܿʱ
ԣֻЩԷֿԷȥ
ڹôôұЩ˵ǲǣĻ᲻ң
ȵԪĻ£üëһϲɵ¶һ˿֮ɫһ˵Żȴһ߳ԪؿţƺҪԪ׽һһ㡣
㡢㲻ҪٿĻҿҪˣ
ۼȻԼƽԪʶȥСĵԼǰһϣöԷϢӰ쵽Լ
һֱһɫϢƮţϢջɱﵣԪ֪ԼҲδؾܲⶫӰ죬ԣҪʱ̾裬öԷϢȾԼ
һֲ㣬ưŵã
Ԫȥ΢΢һ㶣ǼЦĵһμȤˣ߱Ͳ࣬ԪȤģǾ͸ֻһҲҳڶˡ
ι㻹ûлشأЩ׽һһҪɱң᲻ְҾ˵ʵٻƭҵġ
վҲټԪ㣬ҲףƵ̫Ļ¾ҪԪˡ
ԪʵһҪ㣬Ҳ֪Լܲܽҵ
㣿ΪʲôҪ㣿˵׽һʵǿᣬһ˵ܹôǿߵоô
ԪĿЩȴǲ̫ҸԷӣڶԷ˵Ĵӳ׽һǿо¶ԷҲɵڿ
˵Ļ׽һǿ߶ۼڴˣҪǰصĻĲ֪Լ᲻ȡӦҲΪԷɣôɱЩ
Ȼ˵ĲǺֱӣҵˣô˵ǻ־ҵˣ
ȵԪĻ£¶˲õЦݣһεЦ˼ģȴǶ˼СŮһǷĵϲ
ҲԼûз֣ȻĺںԪ㼴Ļش𣬶ԪµĻشʮֵ⡣
Ԫĵһ仰ƺǲɺĻΪԼҽˣңԪ۵ףʵѾ֪ˡ
Ȳ˵Щˣ඼֣Ҷ֪ʲôأ֪ܷ֣
ͻȻЦݣ˿һͷħޣǱһʮŵĴҹ㣬ת䣬ԪЩɲ
ȿȣƼˮ꣬ҸҪҽʲô
֪ΪʲôԪͻȻоԼĲӦüˣĻĻᷢһЩԼԿƵ顣
Ҿ֪ʲôѣȻ㲻Ը˵Ǿ˰ɣ
Ԫ㾹ȻܾԼϲ¶һ˿Թ֮ɫɫȴǿöԪһʹ޲ýڻﰲοһ
⡭˺ˣôҲ޷ҽԪ㣬˰ɣ
ҧҧԪȴһᣬǲܿƵģǽԼָ߸˶Է
ͶôԪ㱨֣ΪЦһαʮֵĿֻǣǿˣɶԪ㣬ĺ޲óԼ͡


2042 ס
һͨһߵڣԪһֱǰȨεץԼʵ֮ʱҲ뷽跨ռ
Ȼʱ˿̣֮ʱͻȻ֣ԼһֱȨòƱǰŮȫĶˣԼԭ飬ԷȻȥˡ
һ֣߶ԷȷûʲôϵⲢһô򵥣˵ˣǶ֮䲩֮ĽԣһεĲģȴܶճˡ
Ԫ㣬Ԫ㡭Ȥÿһ˶һԼ֣ĺĽأħޣȴֶûУ
߶Ԫ֣ƺоʮֵ棬˵ȴǲɵһ̾һ˿į֮ɫ
һְˣʲôģģԪ㵹ЩҡҡͷⶫһƺˣǴڻдħ޳СˣЩħҲû֣ƺǣǲҲô
㶮ʲôԼ֣ҴСͿʼʹãǵȻʲôģɶħ˵ʮĶأ
Ԫ֮ԣͶȥһĵĿ⣬˵춼ӴĶǱΪʮƽĶȻûʲôԣħ޴ûֵϰߣ˻ֶ˵Ȼʮֵˡ

°ͣԪ˼Ҳͬ˶Է˵Ҳǣ˵ĵòƻô¶
ʵҲûʲôһְˣмħѣԭҲû֣Ϊ˷㣬ǸǷֱȡ֣ʲôСˡСڡˣ֮һƺѣûҪ˽黳ġ
ԪҲ֪ԼΪʲôҪοԷֻǣԷΪ֮¶üƲ죬ʮֵҪοԷһ
ô˵ҲˣȻˣôҲΪȡһ֣òã
Ԫ㾹ȻԼħȡô֣ʱǰһһضԪ
Ҹȡ֣⡭
ԷȻҪԼΪԷȡԪ㲻ɵó˳ǣһʱ֮Ҳ֪ӦôӦǲӦôӦ
òƲŸոսӴûãƺҲûô磬ȡ£òҲġ
ֻǣԷһεĶԼһСŮһԪһʱ仹˵ܾĻ
ģ˵ˮƽʵޣҲԣ㻹ǲҪΪҺˡ
ӴʱˣоԼԱԽԽȻһԼҪ뿪ˣ壬ȴЩԼʹ
һʮΣյźţڸԼһܹסԷջҲûҪ̫ż뿪
ûϵͰһֺˣܺҲһأ
ûô׷˵ﻰʲôģʵҲûȥɲ֪ΪʲôϣܹԪԼ֣ں񣬶˵͸ӵĲҪˡ
⡢⡭ҲգȻִҪȡҾͰһˣ˵ǰ棬Բʱ򲻽бǣǧԹҡ
ȡһֶѣҲʲô˵飬ȡ֮뿪ˡ
ıһ壬һ˳⣬ȵĻһ㣬硭ͽˣΣ
棬ΪֱٺʲˣȻˣʱ֣ܻЩֲڣȷһ֣Ǻġ
棿桭
ȵԪĻ֮ʱ˱죬ȴһһ߶ƺڿܷеóȥ
棬ãӽԺҾͽˣ
߶˰죬ȴǿĵЦȻԪΪȡ֣ò˵ġ
Ԫ㣬лΪȡһ֣ӽԺͽ棬ô
ЦֹͣȫԪ·Լûио֪ӺʱȻԼаֶΣȴǽԼΪ֪һ¶˳
һȷãõҪֻԶﴫˣʵϣһóȻ󲻼٣ǲԼȥȡȺʵϣǵֶеֶΣ϶ͨþʩչġ
˷ƵЩǿߣʵֻǱΪǱ֯θԻסˣʵϣ޼ɵ֮ʱԼһͷԻõȻǴЩһվˡ
˭Ҳ֪Ҫ۵ûĸȺܹһᲢ۵ģȻˣ滹һЩΪ֪ɣǾ͸Ⱥ֪ˡ
ðɣȻҰȡģҽͲٽСĽˡ
СƺȷЩ̫֣ԼоʮֵĲĻҲԷȡһˡ
ˣ棬ҵ֣Ѿ㣬ҪҰȡҲȡ֣Ҳʱֵ˰ӽԺصҹҵĶľţҾˮˮˣ
ĿյԪ֪ԼĲܼͣȥˣȥĻôĲ֪ᷢ顣
ԣһΣȴǺݺݵҧҧȴǲԷ˵ʲôȻһֱ뿪ԭأٶ֮죬Щ֮塣
ιιιһкܶ໰û˵أҪܵȥ
ۿԪͻȻʧˣʱֱţֻϧԪû˵ȵں֮ʱԪΣȴѾʧӰˡ
˵ԪΪȡ棬ʵҲǶԼһѣ棬һ˼Ļ棬ӴԷ̫ãôֱԷ١뷨ڽгԷһ̣֪ԼҪ뿪ˡ
ߣҲŸոȤ㾹ȻҪ룬ô飿Σ㶼ӳҵģҵˣһ壡
ĶԪ˺ܴȤңΪһ壬һ˶㲻ĻҲʵ̫ʧһЩ
ԣΣҪԪ£Ϊһˡ
棬桭һܺأ
һ뵽Ԫ㣬ȴٴԪΪȡ֣һʱ֮䣬ȴһ۵ĸо˳
ˢ
һ֮䣬ȴǽԪ뿪ķ򣬴Ӻȥ


2043 ȫʤ
׽һȺսûԤôãǿߵУһ񾳵ǿ֮һսѾ˽ˡ
Եģʧǿߣͷˣս׽һ岻ܲʤ
ս֮ϣħޣ˿̶ѾʼɢӣȻҲЩ񾳵ħޣҪ֪ûĸħĲģвǰǻԼǰ˴Ŀġ
ȻˣҪԭ򣬻ͻȻʧûĹǣЩԭҪΪҪΪܲǿǣﻹ˼սȥ
գڳ׽һǿƷ֮£ս֮ϵƾԽԽ٣ԽԽ٣ֱ޼ȫ׽һòˡ
ʮİǿߣҲѾһսʣµļùȴǱ׽һǿ߲סû취룬ŲòսֻǣսȫޣֻôӵԸѾη塣
𣡣
żǼͷ񾳵ħڸһЩ֮սܿ죬ʯɽΧֻʣͷ񾳵ħޣùļһȴǱ׽һһǿΧм䣬ۿűǻԡѪΪ˱ΧŹĿꡣ
ҼӰѾһɵһεĴսȫˣ
ɱһǵƶܸԭܸһɱ
ǣǧˡ
׽һŴǿߣÿһսʮ㣬ǱŽǿ߸ɵ뷨ģΪֻҪһɵôһξͿԲ׬Ǹûɲ
𣡣׽һѣǶѾ֪ˣλܹһ棬ȥӽԺҵƱزַ
λ̧֣ҵ뿪ҵȽһл
λǶ˵һʱƻЩɴλһ棬ҵһ
ΧİǿߣȻҲЩˣǱԻߵ϶Ǵһʵ״̬µ¹ʱ̣ȻŨŨϢŪˡ
ʱɲģ׽һҪԴ϶ҪôȥĻĲ֪Լ˻ֶܼá
ߣ˵Щʲôã峤ϵȥ
ǿߵģ׽һǿȫǲΪ׼Ҫɱǰһˣ˵䣬ոһǿߵĴ𣬱ǶȻһ˲Ǽ뵽һ顣
䣡
ǿһڴͻȻǶû̫ķȵǷ֮ʱΣȴѾǿߵǸĽǰҺضŶԷ˦һβ͡
ֱһľβֱɨһͷħһħޣһ£ȴֱӽԷ˸ţһ죬ȴֱӱ£ʮ׵ȡ
𣡣
ۿŶԷ˵£ԭΧħǵϣ˲·ľ޿ӵУǽħֱӷʬҺؽ׷˶С
䣡
һͷħޱɣ˶Էĳ׽һǿߣ֮ǰĴһ˲Ƿ׷ͷųһǿϢȻһεɣҲǻ࣬ʵǸһ

ۿһͷ񾳵ħʣµһֱŵ±ǶףһҪˣ׽һԭʮº͵ȺԽºȺܵشв֮ʱŻԽֲ
Ҳȥɣ
ħ޾֮ʱΣȴǲ֪ʱһͷԳħ޵Ľǰ˵һҧ˶ԷĲ֮ϣֱӽԷͷ­ҧϣѪȵĳ棬»ǲ֮ϼجˡ
ۣ
ôٴһ֣ʱ׼ϣͬ˲ǰһͷħԳͬ˺ѿÿһֵ˶ԷһǴ
𣡣
ǿǽʣһͷͬǳۼ׵ħޣ˲ˣһͺ֮䣬ܱǵһɿֲƣα΢΢һ˲ǳԶӶȥ
ȻһͷħޣȴƴȼմΣգҲҪԼ˵ˣҪ֪ȼҲ޷Ǿǵ侳ˣĻһǼԷӲƴôĽֻһǾǱԷΧջҪԷЩļһɵ
ಣ
ȼٶȿ˵ʮֵĿֲ˵ĹΣѾսȴó׽һǿֻܰ̾Ϣȴû˿İ취
ôܲҲȼȥ׷ԷɣϾҪôĻǿɾǵòʧ˰
ϧϧȻһһһο»Ҫ˰
ۿһͷħӵеĳ׽һĳǶЩ̾ϢĸоǾŴǿߣѾõ˲ԭԽһҲãĻ׽һһξ׬ˡ
ȻԸΥԷȼӴܣҲֻ̾ˡ
ˣˢ
һǿ°գȴǺ޲׷ȥԷĨɱ֮ʱԶһռ֮ȴǶȻ󣬴ұǼһâһţȻ󣬴ұһĲҽ
أ
Ĳҽƺǳ˲ʣȴܿͱ΢ڳĶǳǿߣȻó˭ġ
⡭
ȵ΢ֱûϢһǿ߶Ƿ׷׶һۣȻЩز
ûǾãǼʱ䣬һâǴԶӶܿ죬һӵӰʵ˳׽һǿߵǰﻹħ޵ʬ壬ǸոȼҪʹӴܵޡ
ٺ٣λμ棬һµһС⣬λҪ
Ԫڳ׽һǿǰվһ˵Żеħ΢΢һףֱ׸˶Ĵ𣬳ȴ൱Ļ
⡭
ۿԪ㽫ħ׸Լˣ׽һǿǣȴǷ׷ЩȻû뵽ӣȻ˵Ŀ
λϣ峤ˣǲҪˣҵѣǾžǡ
ĳǾ֮ʱȴͻȻûģЦһЦţѾԪĽǰԪһӵ
СӣһΣҪл˰
ɫһһȴǶԪ˸м֪һΣ׽һǷԪģΪˡ


2044 
ս׷ɵʯɽڻָƽڳ׽һ˵һεȺΣκһεΣԱġ
ּսУ׽һ޼Ա֪жħ޴ΧУЩڳ׽һ֮µȺǾ͸ʧأԹġ
ȻˣЩڳ׽һ֮µȺڳ׽һ˵ʲôЩһȻĲˣֻҪ׽һԸ⣬ô绹һѵȺפʯɽΪȺµˡ
˵ף׽һ˷ʧЩʱ򱻰Ĩɱ峤ˣȻ峤ǿǶõ˰ħ޵̲ȴǶõ˲Сԣܵ˵һεΣ׽һʵ׬ˡ
ʱ˿̣׽һĵ磬Ҳǳ׽һʥַʥأȴӭ˽λˣǴδйҲǾԲӦóڳ׽һ嵱е
׽һľŴϣӳ׽һ峤˿ѾλǵλãһӣһʮǿΧ롣
벻˹ؼʱҳ׽һ徹Ȼ콵ǣ⵱׽һ£ԪֵܣҴȺٴθлĴ
׽۵峤ͬȻĲ࣬ǾԵĻָˡ
ǰԪ㣬ﵱǸпǧ˵ģûʲôӡ󣬲˷Ԫĳ֣ȴߣһǰδеĸĹۡ
ԶԶԣһܹͦ˿ֲΣԪСֵܾӹΰǴҶҪмӽԺֻҪԪСֵһ仰ôʲôһһȥ
û˵ģ˴Ķ£ҵȷǣҲΪģӽԺԪСֵܾ߹Ŀˡ
ʲôи߹ĿˣԪСֵӦ߹Ķˡ
ȵ׽۵峤ڶԪʾл֮ڳǣȴǲɵһվ˳׷ױԼĸм֮顣
ħ˵Ǵڵ壬Ⱥûˣôκε鶼ú壬ԣԪĳ׽һ壬⵱ҪʱǣȴΪĴ¡
һ˶ԪилȺУ׽һϴȴһֱûп˵ֻǣ۵ףȴһֱ˸Ĺâ
űΧмԪ㣬Ҳ֪ԼˣԵģ׽һһλˣԪ㣬ôᷢʲôҲ˿̵ĳ׽һ壬Ѿ˰ɣ
һ뵽һؼһģ±Щļ
ٺ٣λϣ峤ˣҾͲҪôˣ˵Ҵ˷Ҳ޷Ǿǡˣ˵Ҳûʲô˷׽һԱȫʵǴҵĹͣȴǸ¹ϵ󡣡
ΧһǿһһĶԼŸм֮飬ԪҲǲòվһһ
˵ﻰûоԼúܶ࣬նɱߣʵ˵˾ˣϾɱԷôԷһɱġ
ɱ֮Ľó׽һʿ񣬵ҲĹ͡
˷ȷΪ˰׽һ壬ΪСڶԷȺУİѣ˻ˮأ
ȻˣЩһҪôĹ͹鹦ôҲûʲôֻеĿ׻Ҫġ
ˣԪֵܣͲҪٸǿˣô׽һܹԱȫĹġ
ԪĿ֮ԣҲվ˳ȴǶԪĹһμԿ϶
ԭԪصĿյ磬ԴˣЩ̫ģɾ֮ǰ֮Ժ֪Ԫ׽һȣǵС¶ǲֵһġ
˵Ԫ㾿θһ統еģǵڣ˼⡣
Ҫ֪ûƣκεߣԶܽ뵽統еġ
ٺ٣ͲҪһˣ֮ĹϵֲԹۣӽԺҲһѾˣ
һЦԪ㲻Ĵļȴȫڳһڳ׽һǿߴһƬ
Щħ޻ǱȽ׽ύģǵ˷һæÿһмӣʱԷЩöԷеˡ
ȻӽԺ¾ҳ׽һ£Ѿӵӣ׽һҲػָƽСӣʲôҪǰæģܿھˡ
һο˵ǳ׽һ峤ˣǲԪҪȴǾ͵Ԫ㲻Ҫ󣬱Ͼ˴£ǲԪЩ£Զ԰ĵġ
л峤ˣ仰СҾͷˡ
ŶԷ˹֣ԪɫȴͻȻ΢΢һȻлҪ˵ˡ
峤ˣҵ飬ʵѾ˵һѣӦǱ磬ֻãã磬ʵǲ֪ҪȥѰƾһ˵ȴҲʵ޴ԣϣ峤ܹæܷҵҵλѡ
ѰҴڵ飬һ˵ȷģ׽һΪһȺ˵㣬ǰæѰҴĿԣܴһ֡
С£Ȼû⣬Сֵܣҳ׽һҲЩϵһԹʣһЩõȺȥΪСֵܴ̽ϢǷܹҵСֵܵѣһ㣬ȴҲұ֤
µȷʲô£׽һȷԼϵģѰһͷħ£ӦûЩ;
л峤ڵڶôģҪһЩ񾳵Ĳϣ񷾧ģȻˣҲ֪ǵȱԣΪṩһЩֲϵϢҲУҿԼȥѰҡ
£ѰҴڡͻΪ£һҲá
񾳵ı񷾧⡭
ȵԪĻ֮ʱڳһǿǣȴǶ΢΢Щüͷ
£ǿԷеԼŬȥѰңɶڳ񾳵ıǵûУϾǵȱĻøԼĺˡ
ڴϵǿ񷾧ǻʣµģ䵽磬ݵûнʯȥ
ԪСֵܣЩһϣ¶ûǵȱĴڣҪ˵񷾧ôҵ֪һطӦÿܻС
һǿǶɣ󣬳׽۵峤ȴͻȻվ˳ɫµؿڵ


2045 
Ԫ񾳵ıϧǣ׽һǿȻ㸻Уڳ񾳵ıǵϻûС
ûг񾳵ıȴûǵȱϢⲻԪոЩй֮ʱ׽һ峤վ˳ΪԪṩһõϢ
ԪСֵܣ񷾧ޱȣǵȱԲ˭ܹõóģҵ֪һһӦȱҲһõϣûС
׽۵峤ɫԪȷ֪񷾧ϢֻȷеϢȻˣԽϢṩԪ㣬Ҫ˵ȥԪõ񷾧һĶûС
峤ʾֻҪб񷾧ϢͺãһԼ취ȥõġ
Է֮ԣԪʱ˾ȷѣֻҪĿ꣬ôͿΪ֮Ŭôѵ飬ҲһŬȥϾ񷾧ζŰ񾳵ľ磬һ˰񾳣֪Լǿʲôز
һڳǣҲ׷׽Ŀ⿴Լҵ峤ˣ˵Ҳ֪Լҵλ峤˾ʲôϢȻδǷ
ģ֮ǰйһľһεȴ·һɽĵطĻʮֵĶӣǰ񾳵ǿߣжɽУȴһӥĵ壬ӥű񷾧Ĵڡ
׽۵峤ƺЩᣬջӲͷƤ˵˳
ԭûҪ˵Ҫ֪ӥĴڣ磬¶δػжٵǿ֪һҲǡᣬԷʶ
ԷȥͣڶԷĶͣЪƬ̣ҲһΣǷ˶ԷµʯգǱ񷾧Ƴɵġ
˵Էôһ񷾧ţʵ𾪲ѣҪ֪ôһ񷾧㹻ʮǿħųˡ
ϧӥһǵħޣٶıֻҪӥԼòϵģͲøȥá
ԪҪұ񷾧һ뵽ģҲΨһ뵽ģǵɽһˡΪԪʵǶԳ׽һдҲδػὫ˵
ӥ绹һȺô⻹ǵһ˵
峤ˣôõϢôЩ˵ȻǵȺǼһǰȥǺ׾ͽǱ񷾧ˣ
Ǿǣ峤һοĲô˰
ȵ׽峤Ļ֮ʱڳǿ߶һȻǱһϢµȤ
ӶԷĻòνӥȴ׵ı񷾧ôõ飬ǵȻӦôġ
Ԫ۵Ҳǿʼðˣ뷨򵥣ֻҪ˵Уô취һãȻˣԷϵĻһ취ԷȻ취ˡ
֪ӥ˵ҲЩԵ֣һΣɽȴǲСվʱǡ·ְһѣ֮һΪлҲһΣһٳ˾磬ɹ˰תľ硣
ڱ˭ҪΪУֻǣӥ֮νǻаæ˴֮ҲˣЩⲻȥ˵˷ԷϢ͸¶Ԫ㣬Ѿˡ
򡭡ԭȻǶ峤йǵЩѰ˰
˶ԷĽһǿǲɵһǷ׷׵ͷʾ⡣
߲һħ֮ӵĴ⣬飬Ǻ˻ȥģȻӥȷбɼȻλ׽һ峤Щ飬ôǵȻȥƶԷ
˵׽۵峤˿̽ԷϢ¶Ѿǲ̫õˡ
ԪСֵܣ˷ҳ׽һĶ飬ҵʵΪŲѽһϢṩԪСֵܣԪֵҪȥҪ񷾧ĻϣܸԷúõҪ˺
Ŀ⿴Ԫ㣬һ̵ĳ׽峤ϲ¶һ˿֮ɫȷܾᣬȻѾˣҲû취ˡ
ԪԳ׽һдӥҲЩСԣԪ㣬ֲӥܵ˺
Ϊ峤ˣл峤ܹһϢṩң峤˷ģҵλӥѵĻһúõһԲ˺ǣ⣬ҲԲ֪峤˽Ϣ֪ҡ
׽峤ĻԪ㲻ɵһ¶λ峤ˣȴԽĸм
ħ޳ѣڶԷ˵һʮѹ飬ɼˣԷǽϢṩԴˣȻǲòм㡣
ȻˣĳŵҲм٣ȵļλӥ֮ԷͺأԲ˺Էˡ
⣬취һڣó׽һУЩҲԳ׽峤Ļر˰ɣ
ɽʯɽϲ෽ҹ̵ĻҲµ·̰ˣžžŰʮһ壬ֻҪһ۾ϵóӥһ֮¡
Ԫı֤׽峤ǶһЩο˵ףЩöԲסԷϾ¶ӥ˵治ʲô¡
žŰʮһô⵹ĺױϰ
Է˵ĻĬĬؼ£Ԫ۵ײһ˿âȴʮֵڴ
Ҫ񾳣Ψȱľ񷾧ıܹõ㹻ı񷾧Ļôİ񾳾磬Ӧòʲôǡ
ȻˣҪһͷǿİħ޵õ񷾧Ҳʲô׵飬ңѾӦ˳׽۵峤˺ӥһҪõʯѡķʽ͸ӵˡ
ԪСֵܣ峤˽Ϣṩ˸㣬ǧҪ˺λӥѣĻҳ׽һ壬û취ˡ
һǿߵУųվ˳ȴƲԪѵΪڳΨһһŮӣȴǶڳ׽峤ôͬˣҲȷû취ʲôˡ
ųϷģ˵㻰Բλˡ
֣صĵ˵ͷԪ㼸ظŵһģȴѾƮδ֪ɽˡ
λȻ׽һΣѾˣҲͲٶˣСͽչˣҽ赽˱񷾧˵ܿͻġ
ȻѾϢԪȻҪжģû취񾳵ľ磬˵ʵ̫ջˡ


2046 ƨ
˳׽峤Ľ֮Ԫ֪Լˡ
֪νɽںδ׽峤Ѿ˵úνɽȴһžžŰʮһ壬˾صĵطֻҪһܹȷĿġ
ʯɽ֮ϣʱ׽һϴȴԪԶڳ׽һǿߣȴǲûиų
ôսոսǵĶܴ£ҪһҲʵõ
ͱԪ֮£ȫȨˡҪǣԪ˷ֻ뿪һ֮˵ǻص׽һ嵱ġ
ԪСӣ֪һʵؼȻѾӦ峤ˣôǧҪ˺λӥѡ
Ϊ׽һһԱȿǵģȻȺԣȻԪ㣬ǲɵ
һﻹ˽ôҴӦ飬ȻͻȥһЦԪɫһ뿪ȴҲ֪òŻСͽչˣϣ´μ֮ʱûн񾳣ҲıС
Ȼ׽һδСﵽ񾳵ֶΣһȺСıʵֶΡ
С񾳣Ĳֻ̫ҪСʸһЩѾʮֵˡ
İɣǸ飬Ҳҳ׽һϣǶˡ˵ͷҲԪ֣صسŵ
˵СԳ׽һ彫ô⣬СһԪĻ飬ԪԳ׽һô飬ǿԪϣҲҪúõĶԴСС
ǾͺãȻˣҾͿԷĵ뿪˰
׽һߣһʱӦòʲô⣬ʲôʣҲܹһʱͨС֪ϢԣµȴǿԷĴ󵨵뿪ˡ
Сӣм仰ҾûбҪ˵䣬Ȼˣʲôģ͵ûˣȴҪҡ
ԪҪ뿪ɫ΢΢һջӲͷƤڵ
һʲô˵ʲôİɣôŤˣʲô˵ˡ
ŤŤı飬ԪﲻЩ棬ӡòƴûбֹ˱ǡ
Сӣ˲֪㣬ҶҲ˽ĲˣǸħ޻飬ʵǲӦó統УˣӦҲˣϣԼǧҪƻƽ⡣
Ԫ㵱ǽС˽гģСˣӡʵ̫ˣһͷħ޵ļһ磬ֱһĻҲΪβԪСԭ
ΪһԱʮֵȰԼ磬СĻôƽͺпܱңʱû֪ᷢʲô
ɲõģСҵħ޻飬ӦҲ֪ҵľѪģҵ־־ƻƽ֮£ĲȤԣĵģȫûбҪġ
ԪȻ׶Է˼ֻȷûСʲôֵ飬ԵĻȷϣСҲ񾳣ˣҲȥӰƽġ
˵ףһֱһУʵΪԱбԼѣ֮⣬ҲûиҰˡ
ȻˣС˾񾳻кܳ·Ҫߣδ֮ǰòҲﲻӰƽĵز
ã仰Ҳͷˡ
õԪı֤ĵ˵ͷҲط
Ԫĳŵ˵ǺܹõģţֻҪԪŵˣôڽĳһ죬Ԫͷôٻ뵽յѵġ
ˣػʯɽʯɽеĳ׽һгԱ֮һСģڣ
ˢ
һâԪΣ˲ʧԭأȵȥʱԷȴûһ˿һټƾʧһ
һε뿪òȫģȻôˡ
ֲãȻܹ׹ҵֱҵĻع磬ԭֶλٶȣȻ˵̾
ۿƷʧʵԷһ֪ԪٶȺܿ죬Ҳǿ׼£ԷѾûһ˿һټԴˣʵǲ֪˵ЩʲôΪá
Ŀ⳯ΧһȦգҲûзԪڣ˸ֱӻصʯɽ·ĵ֮ǰȥˡ
Ǵ˷˲Сջʱոɹʱ򣬶Ϊ˸ԪͱѾһˣȻҪȫʼԼˡ
ʼµʱ˿̣ոոֱԪ㣬ȴѡϲķѸޱȵĳԼĿӿ
Ԫ˵һ˵ɽ֮УζȡģϾɽű񷾧Ĵڣⶫջʵ̫̫ˡ
ң񹦺Ӱͬʱת˾ǻһһٶȼֱޱȣκεһ񾳵ǿߣٶ϶ѳԽ
ɽһ־ǳΣյĵطҾתǿ˵ʲôĻӦöڸҴ̫鷳
ӳ׽峤ϢνɽһʮΣյĵطĻǸӥҲܰȵУôõʱ䶼ûб緢ˡ
Ȼɽôʮа˾žǳ˻֮أڻ棬ݾתȻϡ
Ҳ֪˷λӥѣҪôܴҪһЩ񷾧ĲϵĻǲҪЩǿԵֶأ
˵ԷǶԷԸ⽫񷾧óĻôҲֻǲȡһЩǿԵֶˡȻˣһЩֶΣҲס׽һǿ߶Ķġ
ԷǵȻһж˵һԷԼֻܶԼһЩֶˣΣ˺Էˡ
µ·̰һ·ϣȴЩĵģֻҪܹõı񷾧ʲôĿ࣬ҲԸ֮ˡ
ҽ߰뷨׵һߣԪ㣬ֻʣѰҵɽȻ취õӥı񷾧
ˢˢˢ
ٸ·Ԫ㣬ٶȼֱģǼĹѾ뿪ʯɽķ룬Ѹޱȵسɽȥ
ճ׽峤˵ʯɽɽмҪµ·̣ԪԼٶȾԿԷҲ;飬ԣԼòôá
һ·ۣԪȫΧһ޲һֱӿɽķΧֻϧȷޣЩĿĵأҲԼС
Ҳ֪˶ãһգԪȴͻȻͣһּСϪĵ£ƺҪϢһһ
ϥõԪ㣬۵ȴͻȻһ˿ݵĹâһâΡϲȴǻһ˿ļɵ
㶼Ҹ˼ʱˣôѵһֱôȥɣ
ϥõԪ㣬ͻȻһ̾ϢǽĿ⿴ϪˮһľԣҡͷЦ
ҾͲµ֪ҵβ棬Ҳ¶أ
ԪĻո֮ʱһЦǶȻһԪʮϤȴǺϣӰǳǰ
Ȼ㣬Ҫ˦˰
Ŀ⿴˴ӹľ߳Ԫϵ֮ɫȴԽ
˵ڳ׽һ嵱뿪֮ʱ͸оעˣֻǻʮֵȷ
Ȼʱĸ·ڹ仯Լĸ·Ƶ֮󣬻ϱܹȷڸӶԷжԷµһ˿˿Ϣⰵ֮ˣ֮⣬Ҳˡ
˿̵֮ǰģϵ£û˿ı仯Ҫ˵ʲôͬģòƶԷϣҪ֮ǰһ˿ģôһ˿¡
ԪҲԹԷ˦ϧǣѾԼٶȷӵ˼£ջûԸһͬóٶȣңԷʵ͵Ҫǿ٣ٶȣĺռƵġ
Ԫ㣬Ҫ˦ңѲɣɵıҳ˲ɣ
ԪֱӣٴνЦֻǣЦãһЦԪԭѾƽģһȴЩ궯֮С
ѹû뿪Ԫ˳׽һ֮һֱԪĳ֣Ԫһ֮ʱѾԪ㣬ֻҪԪʵûгôϾͺѽ˦
Ԫ㣬˵Ǵδйĺ棬ҪŪԪϾЩʲôȻо˵ŪԶġ
ҲǵˣǵҲСĳ㡣
֮ԣԪҲΪΡԷû취˦Σ޵ֱҧ
ңһ˵ʵôԪ֮ԣ΢΢һ㶣һЦ
˵ôԼǣԪȻһˣôܿܵˣ
ˢ
ǻո£һԪ㷴ԣѾԪĽǰֱԪڵʯ֮ϡ
ȿȣ˵Ǻû絽˵زɣԣҿһԶһЩȽϺá
ۿԼĽǰԪ㲻ɵһ˵Ǹæһ뿪ʯȴһʯ档
öԷû취˵ǿôˣôԶԵסջҪýˣڶԷϵϢҪ˰
Сļһӳҵĵġ
Ԫܵһʯ֮ϣûֱ׷ȥȴĵذԪһۣԪ㲻һ
㾿ô֮ǰĺ£ȷҵĴˣҲû취ıʲôʲôҪĻˡ
˦ԷԪֻ취ԷЩ飬ֲһԷɵʧˣϣ֮󣬶ԷͻŹټźá
֮ǰ֮ѾȥȻһŮӣҲС̶ֳȣЩ£Ĳ÷ϵġ
ҡҡͷȴǲû֮ǰ֮ϹҪԪʲôµʱ̸Ԫ㣬ʵһԼ˵ԭ֮ھҪԪ㣬˶ѡ
ðɣңҪôܲңϲʵڲϣиһֱҵĻĻ¶ڵġ
ԪҲǳ׵ıԷˣҪ飬õ˲ȥϾҲȥĻôļƻ¾û취ȥˡ
ҲôҲǲԣ㲻ҪЩôɣ˵׽һЩһǰʯɽøңĻҾԶˣôƽɣ
۵һ˿Ľ֮ɫȴһʮı飬ƺȫһһ
⡭
ȵĻ֮ʱԪǺݺݵس˳ȴǳΡ
ʲôϷˣһó׽һǿ߰ʯɽǾԲܵ飬ԷôǲŹĽడ
棬ҪʲôҪҰæĻôڿԳŵ㣬Լ飬ͻ㣬㿴У
ʱҲֻܺͺ壬ƭƭˣֻҪõ㹻ı񷾧ôͿԳˣһ˰񾳣òҲüɵǰ˰
һѵҶ˵Ҫ˵ƭңǿɲһ׵顣
Ԫ飬ȴֱӽ񶨣Ϊһ˶Էô뽫ҵ¾Ͳô׵ˡ
ô˵һҪôˣ
ɫһݣԪҲֻǸżֻǣŭĿӣЦ棬ûһ˿ηı顣
һʱ֮䣬˾ô㿴ңҵ㣬ǰû


2047 
ľСϪԣԪ˿̷ֱһʯ֮ϣ˴˺ʾ໥ţԪŭɶȴЦȻûһ˿һԾģȻǳԶԪˣԪηŭȻûзŹԷĴ㡣
˾ţѹסԷһԪ㻹˵ϴ˵һεĶӣȻҲͱ൱
˰ˣˣ棬Ҿһͨͨߣħ޵еλȻҪңŹңһ뿪ô
ӲĲУԪģĲţӲԣҪĻֻǸԷһˡ
ɲͨߣȻ統е߲࣬Ҳʶ٣ֻһͨߣôҲøأ
Ԫ֮ԣȴƲƲ죬ͬԪ˵֮ԡ˵Ԫ㵱Ȼһͨ࣬ĻԷܶô
Ȼˣһ£ֱ˿̶쳣ɵģǾԪΪ
һ츳ױȣǵֶμ࣬˵ͬǿΪҲܹԷʵΪ
ǰԪ㣬ȻŰתҵģǺῴϿ¿ԪΪȻֻ޼˹ȻԪԽĺ
ûлɹԼжɵԪЩȷˡ
ԪΪĻôֶΣҲ̫һЩȻˣԪûΪֻ޼ĻǿɾͲǺôˡ
ĺԪ㣬ţԪǾԲܽ˻֮¸߸ģϾ¹ش󣬾Բ׵ĸ߸ˡ
ȻˣϣԪΪֻ޼Ļ֤ûпˣһ޼ߣȴӵ߰תϵһ붼ĳˡ
ô˵ĲŹˣ
ķӦԪ֪Լô˵ô¶öԷԵģȻˣֻǸԷ֣˭ǿһЩˡ
һ̾Ϣ֮䣬תȻҪԷˡ
㡢Ҫ۸ң
ȻԪոת¸뽫ٳԸԷ֮ʱȻǸܵս⣬˵䣬Сһңίһ۵һŵ
˳ģϿҲûеڶܹóˡ
⡭
ҧҧԪոһģ˲Ǳݻٵ֧飬˵ҲһȥҲۡ
û취Ϊһˣû취һŮ֣Ȼ֪Էħޣ֪Էװģɲһ˶ԷΪ
ˣðɺðɣԸңǾıˣҪʲôΣգɲҪҡ
ˢ
޺޵ҧҧԪȴǲٸԷ˵һ֮䣬ֱʧԭأϲķӶȥһΣϽԼȫ˳ó˰ٷ֮һٶȫϷȥ
ҪԼȫʩΪ֮£ǲǻܸ
˦ңأҵҪôҵģˢ
ۿԪܣ΢΢һЦ˵ŻǽٶȣȴǱԪ㻹Ҫôһ˿
˵Ԫѧϰң񼼣˵ףң񹦶ħ޵츳ѧȻԼٶޱȵѸ츳ħޣ˼ҵ츳ҲٶһԷȣû˿Ĺơ
⣬Ϊǰתҵģ֮ϣǲһεļ𣬸οǰǿߣԪ˵׻һ޼֮˰ˡ
һһٴοʼ׷ӣԪˣһ̣ң񹦱ӵ쾡µĵزǽң񹦵λˣ¶ıִͰɣ
ֻǣȻԪٶȼ죬ɾķӣڳ˲һʱ֮ȴǷ֣ȴǸûб˦ڶ֮ľ룬ʼնûзı䡣
ΣоĴܸУԵģٶȵȷ֮ϵģҪٶ˦ԷļƻҪһˡ
ȻٶȽ˦ҾһµεƣҵҪķǲҲܸȡ
ôҲû˦ԷԪ֪ԼҪȡһЩʩˡ뵽ĿⲻΧɨһȦȴ׼һ򣬼ٷӶȥ
Сʱ䣬ԪΣȴһƬŨ̹Ļɽ֮ϣµɨһۣƬĻɽΧ㣬кܶĻɽƺǸո緢ǻðŹŨ̡
ڻɽ·ȵĵңһڻʣ֮ǱһƬĽ
ﵹǲʱٴνһ˰
ƬɽȺϿվԪѰѡһģĻɽ䵽˻ɽڵλվתԼ
֪㻹ڣļɣ
Ŀ⿴һɽ֮ԪƲƲ죬Դغ
ôܵˣòʲôͼɣ
ȵԪĻ£Ȼ漴治˿ûƣ֮⡣
ȿȣҿɲҶʲôͼ˵ͻСȴǻأ
˶ԷһۣԪɫһǽŵҵĿĵѾˣʱ䣬Ҫɽ֮һǾʹ˱ﻹȥԼˣڣ
ˢ
£Ԫȴ˿ɣһ֮䣬͵سž޴ĻɽڴȥգۼûκεټҲܲһ˿Ϣ
ιҪʲô
ۿԪֱɽ֮´ȥʲŻһЦʱŵûʧɫܹܵԪ³ɽƬɽȺеɽҲƬɽȺлһ¶ȣ¾ѻԪΪһߣޱʩ½˻ɽֱΪ
ˣˣ
һ֮䣬αҲ˻ɽ֮ϣ˻ɽϷܹ֮ܵˣǸһʮֺ濾ĸоţȥˣҲòȥ
ñļһΪ˦ңȻɵˣ
ﲻԪΪ˦ȥģԽЩԽջ


2048 
ԪΪ˦ֱһֲĻɽУԴˣֱּŭȴֱš
Ҳû뵽Ԫ㾹Ȼ˼˵ľٶԪ˳ҲЩˣçײ˻ɽУʵϣµɽͲܳܵ˵ġ
ô죿ɽͻʮֲֿɽһ࣬ôܳܵ¶ȣ
ڻɽ֮صţһ̵ֱֲ֪ĸоЩˣΪĹϵʹԪһغĻôû취ԭԼġ˵Ԫ㣬ɲҪԪϾ·ġ
УҲȥһûŪԣڻ
͵ضסջǲ濴ţȴʲôжûУ
ˣΣҵҪǿö࣬ҾԲµġһҧȴǲٳɣһ֮䣬ͬŻɽڵ³ȥ

οʼ³ʱΧǿֲˣҪڻһָоǺܲܡ
˻
ȵ棬Ҳάģһ˻֮䣬ǻָģһſֲʹһ߿ٳ·ȥ
ɽҲ֪жȵʼ³֮ŷ֣һɽڣǿɲɽô򵥣һɽڵУȻźܶϺɫĻ棬Щ渽ڻɽĶ֮ϣȴǿֲޱȡ
˻
ЩϺɫĻ棬ɵ÷һ˻ʶЩϺɫĻģ˵ּĻ沢һЩģĻɽȺУ𣬲Żֵһֻ棬ֻļ𣬾ǿȰǿߵתתٵġ
˵ԪһͨˣֻҪմЩϺɫĻ棬Ҫ˲䱻ˣпܱմ
ʲŵԪ֮ʱùЩ棬ô˳Ѿɻˡ
뵽²ԽĽȴǸæӿ³ٶȣСظӦԪϢ
ϧǣ˿ֲĻɽУԪϢͱȵ𣬲ôȥӦնԸӦԪϢڡ
ͬʱһ»ɽԪ㣬ȴѾ³˸ȣֻǣԪ˻ɽ·֮ʱɫȴҲòôÿ
ÿֲĻɽ¶ȣҲʵֲ̫˰ɣȻҵתľתо˵ܡ
ĿΧЩϺɫɨһۣԪ֪ЩϺɫĻʮֵĿֲҲòҪȥմȾ
˿ֲĻɽҲֻ壬ܿס¶ȰɣһӦÿ԰ˡ
ȻΧ¶Ҳоһ˿в˵ҲڱĻˣֻҪǱɽ·ȻӵҽҵĻɽڣʱĲ˦
뵽ӿٶȣѸس·ȥ
ԽԽʱ䲻ԪǷ֣ڵȣΧѾкܶܶϺɫˣЩϺɫĻ棬ȴǻмصƣ˵ڵȣǰתħˣҲֻǸϿ뿪ɼǱˡ
˻𣡣
ԪҲ֪ԼǱ˶һĳ·³֮ʱһмʹĽȴǶȻϷĻɽڵлص
ǡ
Ϸʹֽ˻Ԫ͵һͣ˲ֹͣǱ˵ɫЩɲ
𣡣
վԪһ£ʱ䲻һʹмŽĽһεĽǸӵʹ
⡢⡭ǰɣȻҲˣ
˳ǣԪֲŵĸоܹóһĽпóԷѰȴѾЩܲ˻ɽе¶ˡ
üһҪҪôѵһ˲ɣ
ĽԪһȴЩˣ뱻ԷŲ٣ͬΪԼԭ˶Է
˼¶֮ߣЩΣյĸоοˣԷҲ³ڵλãǱڵλûҪĻôĻ֮ǵġ
ˣȿһˡ
ԪȴֹͣǱһ֮䣬תӰ񹦣ԼҪ᲻ܵڵλ
˻𣡣
֮Ԫܹõ˻֮һ˻𣬾һĺһĶУЩ
ˣȻԽԽˣѵһˣ
Ƥ˶ԪܹóϷĺǾԼԽԽеʹ࣬ҲڲԾؼ
ʶ߬ȭͷԪͻȻܲζ
˵ȻһֱڸȴûʲôΣ飬ԷȻɽѰðΣգԴˣֱĸС
𣡣
һ˻һĺУʹȴԽƺһЩ鷳
ģˣȥɣ
ԷĺȻ˵ʹ࣬ԪҲסˣ͵һ˦֣ζȻϷȥǵٶȣȴҪ֮ǰ˼֡
ಣ
ηӣԪҲ˲ñΧЩϺɫմȾΣˣһЩϺɫĻյҲ޷ǾʹˣҲڽˡ
ʱ䲻ԪΣǴĻɽɵ˻ɽڵϰ벿֣ĳһ̣ٷ֮ʱһʵӰǶȻǰ
һѾСһҵСߣСߵʹŤţֻܷһ˻Ȼһ̵ѾΧĻյˡ
Ȼˣ
ۿʵСڻ浱ʹԪ붼룬һ֮䣬СߵĽǰһѽԷץĳŻɽڵλ÷Ӷȥ
ԵģСߣȻıˣֻ˿̵ǱΧĸˣпǲСıЩϺɫĻ塣
ʱȻΣգԪһЩֵĻô˳ɾҪɽ·˰
Ԫٶȼ죬ʱٸһεĻôԷδرȵù
ಣ
Ҳ֪˶ãĳһ̣ԪץСߣȴڴӿֲĻɽд˳һһ˻ɽ֮ʱǵ嶼һƬͨ죬Ҫڻһ


2049 
Ũ̹ĻɽȺһԣһѾ˵Ļɽƽ̨֮ϣʱһϥַһʵСϣɫȴʮֵء
Сӵʱ䣬Ƶջ֣³һ
գЩɫĻ浱ҲҿҳּʱٳһЩĻô˳Ҫס˰
һ̾һ̵Ԫ㣬ȴǳ˿ɬ
û뵽ȻĻ»ɽƴȥѰԴˣĲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
֮㲻죬ǲܴﵽöԷðΣȥԮĵزʵȴǣˣЩԴˣ֮⣬ȴǻһЩת
ҵϾʲôĵطҪңһԼЦǺοأ
ǰѾûʲô󰭵Ԫεҡҡͷ
һǶ¾ȽϿ죬ٵһʱĻôľǱɵĽһ뵽ˣЩҡ
˻˻˻
Ԫ·֮ʱѾָȴͻȻ˻˻Ľ˼˵䣬ԭʰ쵵С߱΢΢һ˲һĵŮӡ
һţ
ٴλģֻǣɫɣȻû뵽ԼȻܻ
ļ䵱УԼһʱ鼱˻ɽڵУȴǲСıЩϺɫĻȾ壬ֻϮ֮£˲Ǳƻòӣһ̣ΪԼأ
Ȼʱ˿̣Ȼ漣Ļ˹ԴˣȻǸо쳣š
㵱ȻţôˣҪΪǧˣ
ۼٴλģԪ㲻ƲƲ죬һص
Ԫ㣿û£̫ˣһΪѾɽ·Ļճɻأ
Ԫŷ߻һأԪ㣬ĵЦȴȫԼովһ֮һߡ
˵֮ǰɽ֮ʱΪԪѾճɻأҲΪ뵽ЩŻһʱʧ񣬲Сı塣
¼ԪϾվԼǰȻǿĵĲˡ
ҪǱճ˻ң˭ȳ֮ԣԪ㲻ûذ˶Էһۣһ̧֮䣬гһԼݸֻƤ
Ȱ·ϰɣҿɲҹ㡣
һҪʱѹԼĻĲ֪Լ᲻һʱ䲻СģСȥ˻ǡ
ң
һĽӹԪϣϲ¶һ˿֮ɫԪ㾪
룬˷ԪȺ˻ɽУԼȻǲԾȵģûڳôԪ֮⣬ҲûĿ˰
һ˭ҡҡͷԪϲ¶һ˿֮ɫ治֪˾ļһô˳嶯ľٶ֪ٵƬ̣ô¾Ҫڻɽˡ
ԷԼݹȥãԪŽƽһЩǼ
ߣ㻹˵أһΪҪ㣿֪ɽڣһߣġ
˵ʶòƴ˷»ɽԪ㲢ûܵһ˿һˣԼɽеĺɫ
ҸȥôȻȥģȻ֪ԼûǸ£ﻹҪɵ
֮ԣԪȷԷ֮ԻȥȻΪ˾ȻĻԷҲͲôˡ
ʵʵͲµ˶Է뷨ˣҪ֪֮ǰ˶ԷļβҽУÿһζҪǰһθӵľҡ
Ҳ˵ԭʵǿδ֮ܵǰԭ·صġֻԷΪ˾ȴǲòǱŵ˺һС
һ뵽ԷȻΪ˾ԼԼԪҪ𱸶ԷҲ˿Ӳˡ
ˣûзص屻գŸոոԭʱ䣬ҪʵʵһӣҲˡ
ڴ±ɣʵǲȥ֣̽ûʲô󰭣ֻȫԭ֮ҲͲκεθˡ
㡢㲻һ²˰ɣҿΪ˵ġ
Ԫ֮ԣСɵ΢΢һңȴٴαÿȻˣ棬һ붼װġ
ʵ˵ΪģԪ㾿ΰӻɽоȳģ嵱еĺɫġ
ɽ˵ˣһûУԪ㾹Ȼ˿ûܵӰ죬˳
룬ԪֶΣģһԪĺģȴǸӵû취ѹˡ
˺ˣͲҪϷˣģûлָ֮ǰһ㣬ֻҪһָҾҪ뿪Ҳˣô
˵ﻰԪֳŶԷ֮ʣͶԷһ˶ˣһ뵽Էشǲôȥ
ԣ˼ȥҲֻȶԷ֮뿪ȥѰɽڡ
˵ɽҲһɽĻµƬɽȺӦź֮ܶ˷ҲܶӦһ´˼Ļ棬Ϊɽ׼
㻹еģо仰ҿҪ˵ǰ棬ҵûг׵Ļָǧ뿪ĻҾһδɽȥʱҵĻᶼûˡ
ĵԪ£һߡڵأһʮһԪδ뿪һİ취ûеġ
ȻˣԪ˵ģȵƻָ֮ͲپԪ㣬һ㣬ȻܴӦ˴˷֮£ԪĺԽǿԪôܣظŶԷԪҪ˦ȴԽĲ̫ˡ
ɣڣʵʵشƣҾһԵĻɽûҵʹԭزҪ֪ô
ԪҲ˲ôˣֻöԷƿЩԭڸԭ֮󣬶ԷǲǻҪҲûȥˡ
ǰԵҵķݶϣҾģϣ㲻Ҫûӵͺá
Ԫ˰ԵԼûκεķŭʮشӦţԪȻ˵˲ߣôӦþͲ߲ǣ£ץʱЩָΪãԪûȫָ֮ʱһӵ


2050 
ȵĻɽ֮УϺɫĻܵȼţѾĻɽڣͻȴźܶܶࡣ
ƽĵطĽ߻ħޣȴǶû¶ܵĵطѰҴ̼
һ㣬ȴǴӰתϵЩܿó
ȻܻһЩĴڣȻֲֿĻɽڼûҽӽԪ˵ĵطδؾһɿľء

ϺɫĻ棬˿̷ȼţȼյĻ浱УԪΣȴǾڰյУԡڻ浱еĴ̼
óȵĻ棬벻統еĵңȻ˵ĿֲҲֻңˣħ޵ĻѾճɻһ˰ɣ
ԪϹһ˿ʹ֮ɫȻʹ࣬۵ʵʮ̵ġ
˵˿ڵλãѾɽڵ·ľ룬ȴǱ֮ǰǱȻҪࡣ
Ŀǰ֮˵ǰתǿߣ·ַӶҪճˣֱӱ
ȻˣǱȣҲһ͵ģ̣ȴѾʱ䣬ϣҲӦһһ¶ȣڵλõġ
Ļû˵ҵľתڣѾû취ٵصõһξҵĴȴ˲ٰ
һԪԼ˷ǱɽڵȴԽĸо
ԭʵֻ뵽ɽڵӦһĻ棬ҲΪǰνɽ׼Ǳɽת˾ת֮ȴǷ֣ԭĻ棬ȻתźܴİȴǸоԼҪ֮ǰ͵ضˡ
٣µѾԸõӦ棬һ棬ȴǺѶˡ
˵ûɽڵеԼκˣ¶Ƿӡ
ЧѾǺˣҲӦóһЩӴ̼ķʽ˵ܹҵøӵǿ󡣡
ĿʶؿΧĶڣԼ·ҽеһɫĻ棬Ԫ˫۲ɵ΢΢ȴѾһ˿뷨
Ч
˾Ԫɣ͵һֱ̧֣ӽһźɫĻ˹ؽһ˿ĺɫ浹嵱С
˻ʹ
ɫĻ壬Ԫʱһ˶ͬĸоͬʱǸոսֱ۵еĺɫ棬˲ֱ۵γһɫ˿ߣʮֵ졣
תҶɣ
ɫĻ濪ʼƻԼԪȴҲż֮䣬תǼӿתٶȣʱһ˿ɫĻ棬Ǳתֻ뵽ȫ£Ǳϡһ
һ˿ĻӵȫʱʹĸоǱü࣬ԪɫҲǲ֮ǰǰᡣ
̲ȻҵľתԳЩɫĻ棬һ̫࣬˵Ҳʲô£ʱǣһһһգҿ޾ɫĻ棬Щϴ֮ʱôҵҲ˵൱ǻ֮˰ɣ
֮ʱʶ֮ǿ󣬶ʣҲһ˼о
ʵν壬˵ҲһӦḶֻ́ǸӦḶ́Լڲϳɳ֮ʱӦԼͷŵĻĹ̡
µþתƣȫҲԶĻӦҲֱʶѱĻ֮壬룬Ӧÿ޾ĵزʱĻ˵һƣв
ͣ
ЩСؼһ˿˿ĺɫ壬ʼ̣ʱħ޻߼Ϊᱻŵð
˵ҲҲڶôˡֻǣԪԼ뵽һεĽһжһ㣬ڲ֮Ľͻеᵽˡ
ɫĻؽ壬ԪɫһֱŻĽϵıţֻǣзִ磬ȴ֪ԼӦô֮ԲԼ˾ˡ
ԪڻɽڵзĴ֮ʱĻɽΧƣҲѾָ߰˰ˣֻǣûмԪ֮ʱ飬òƲǺܺá
Ѿȥʱˣôûдòǳʲô˰ɣ
˿Ѿ»ص˻ɽķΧУΪѾûʲôˡȻˣһεĽѵǾԲǱɽȥѰҴ̼ˡ
˵ΪԷԪߣ˺ܶأ첻ʱͻָԼƣҲǲһЩԪδָֻҪٶһЩĵرȴҲԻָĲˡ
ֻϧЩյǣȻѾָ˸߰˰ˣԪȴǳٳûг֣Ѿһ
ģǻ˵ƭ˵ļһȻѾ˵Ҫһָ֮Żȥôһᰵȥǡ
Ǹո뵽ԪǲѾ뿪ϷԼһ뷨
ȻԪദʱ䲢ԪƷңԪûƭıҪϾԪҪĻô֮ǰȴǸ׷Ԫġ
һ̬ļһĻɽڣ˶㻹Ȼ˵ʲôҪȥ治֪ʲôģȻԿֲ˹
ȷԪڻɽڵԪһֶΣȴǲɵԽ
ɽڵеĻѾ̹ˣ̹˵һΣҲȥġ
ҲⱲӣû¶ܵȥҴ̼ˡ
һϵǳܣ缴ʣӦ˳ӦֵĹؼ֮˰ɣ
˷ӳ˯ʵΪܵ缴شıʣ˵ǲ֮ףʵҲһĸݶûУֻȴǰϵŪߵˡ
ʵ˵ĳֻѣѵĳ֣һʱܵȻΪ˶ѣһЩԱö֮ұǰѵĴˡ
ʵϣĳ֣ԲǴѵˡ⣬ȻҲûӰ쵽һ˥
ÿһε֮ʱ綼ǿ֣һΣҲΣĹؼʮа˾ž¼Ԫˡ
ûκεƫҲãħҲգֻҪ磬ôһԱȻˣʲôأȽ֮£񻹸ӵϲ࣬ϾĸӷḻҲʺһȥӽ
ܲôˣȻûʯɽûܵõ֮İôҲֻǴѰͻƿڣܲΣ֮ǰһǾͽŰɣ
֮ǰһҪ³׽һ壬ʵյĿģΪܹԼʵԱӦ֪ʱͻֵΣɰ·ɱҧ˭Ҳû뵽Ԫ㾹ȻͻȻ֣ƻѾõľ֡
¿ԪӦĹ˲٣ܷȹ˷ΣƺǿԪһˡ
Ȱɣ֮ǰӦڻɽڵ֣˳ܳɹǲ֪ôõܹõٵĺô
ΪֱЩĿֲĻĺȥһԪĽչϧЩʵӡ̣ΣҲȥڶˡ
˵ȷӦΪԼڸоңʵϣô˵ĻôһΣԪ㶼Ȳ
Ҫ֪֮ǰǱλã϶ϺɫĻ棬ԪڵȣǴɫĻˣ֮Ĳ࣬ǿɲô򵥡
ǼָԪɣȻѡôͲҪȥˡ
һոɴ಻ٶ룬һ̧֮䣬һг˼ĵرʼػָԼԪ
ԪҵĴ˻ɽڵУŬԼһðαӵĻ֮壬ʱתɹȻҲԽԽȫԪһֱ棬ȴԪĹ
ʱתգ۵Ĺһµʱ䣬ȻƬĻɽȺߣһµʱ䵱УԼԪ׵ĻָʹԼʵһߵľ磬ȴ˼ʵһ
ֻȻʵ飬ȴɺòû취ʱѾȥһ£Ԫ㾹Ȼûһ˿һĶû취ʲôȥ롣
ô£ѾôõʱˣΪʲôһϢûУѵǳʲôô
ȻԪģʵͰǰһµʱδκǣһ뵽ģȻ
ûлԪᰵ뿪Ҳһΰɣ
ļһһ֮Ҳȥˣĵȴĥأ
һֱδʲôܹ˵ĹĵģԪǵһҲһ
ʵԼҲȥģһ뵽ԪпܻᱻڻɽǻȻȻȥЩ
ϧ࣬ҲûߵĻ֪ʵνĹҡ
ˣ䣡
һգһڻɽڵȴԪĳ֣ĳһ̣һ֮ȴǶȻԵĻɽǼĹһ޴ҽ͵شӵ˳ǹĵصҵУȴǻһЩɫͺɫĻ棬ʮֵĿֲ
ɽ緢ˣ
ۿſֲҽȴǲҵһ֮䣬Զ˻ɽڵλãҾɲĿųңǾȼյϺɫ档
ۣ
ҺܿɢһأֻǣӴңһʱᣬȴγһҺӻɽȺš
ãɽ緢ˣԪôûг֣ѵѵıĻ˲ɣ
ȻԪģɵһ̣ȴҲĲôˣϾɽѾ緢ûмԪӰӣȻʲôͷ
ۣˢ
û̫ã˵ĹھµĻɽҵУһӰȴǶȻӿֲҺͺɫĻ浱˵ǽĽǰڶԷϣȻһЩĺɫ渽ţھȼš
Ԫ㣬ڻС
ۿԪӵҵ͵ش˳ȻϲޱȣֻǣԪܾȻųȵĺɫȼ֮ʱɵþʶסԼ죬ϾһƬŵɫ
ôܣ㡢㾹ȻЩգ
ǰԪ˵϶մȾ˺ɫĻ棬ǺɫĻ¶ȼߣȻòܹܵԪϵЩĿֲ¶ȡ
Ȼ¶ȣԪϣȻһȶȶûһһĻ⣬Ҳ𺳡
ЩɫĻ棬ҪЩϺɫֲöˣɼˣԪܹκεӰ죬ԴˣֻǶԪ˵һĵ̾
󹦸ɣһΣջ񲻷ư
Ԫ㲢ûȥľ棬˵һµʱ䣬ջ̫̫ˣ֪ɽ֮УĲκεĵˡ
תûʵԵĽչȴѾȫӦЩɫĻ棬ڵһ֮ĳȻڡ


2051 ͬ
һµʱ䣬ԪȻûܽתõ֮£ȴȫӦ˵Щɫĳ¶ȣµѾɫգ˵һα֮Ҳûʲô׵ˡ
˵˾תתĲ֮ʱѾױȣĹ϶Ѷ̫˺ڻֶȫߡ
һεѾЩɫյԼڲǰԼ˺ɫʽһһЩɫ棬¶Ȳ̫ߵĻ棬඼Ӧ
Ժԥ˵ҲãҲգܹԪģȴǾҲڶˡ
⣬ԪܹԼԼ˻ԣôֻҪԸ⣬ȻҲԽԪ壬ʱӦҲԲ庮֮׵֮иָͬ
ȻˣЩм޵ģôһĸɣôҪġ
Ԫ㣬һ﾿ʲôģ˳ȵĻ棬ȻԶˣѵĻ֮岻ɣ
ıԪסˣʵԪȻֲ˹ЩԪϵĺɫ棬ԱĵתٻҪֲЩԪϣȻմһЩСˮһ㣬˿ûжԪӰ졣
ۿԪϻȼյĺɫ棬³֮⣬ŨŨˡ
Ļ֮ôȻǣĻ֮壬Ҳû취ҵᲢ۰ɣ
֮ԣԪ㲻ɵðȻһЦȴǶνûκεĽ
֮ʲôôţֻܹ߻棬ٿػôоתף߻棬ͬɾԲܱġ
һεһܿĵ·ţܹеĻô綼ܳԽЩʵġ
廹ţ
ԪһİȻģ˿֮ҲֻǰһۣҲ֪Ԫ˵Ǽ١ǾԪ㲻ƭҲԪʲôܹ֮廹ǿɣ
ӴԪ㵽ڣԷֳĺܶȷоţԣԪһЩо𺳵飬òҲûʲô˵ˡ
˺ˣ˵ЩˣӦѾ˰ɣ
֪ԪܣЩܣȥʵģˣԪҲԲȥشԣʶĲȥʣԪһЩǲڶᷳ
˰ɣԭǱһЩһС˱֮ȴµĻɽ緢ԣһεԵΪֹ˰
˵һεĻɽ緢׾˻ɽ·ҽôδػڵ
ǾͺãˣѾҵҲѾȫָˣʱ䣬ҪʲôҸһ𡣡
ԪĻشɵýһЦ˵ĻȴԪ㲻ɵɫһڡ
ŲԪʲôҪȥʲô֮ԪȥںֱԪ㳹׵Ϊֹ
û취ѵҪһôô
ҡͷһ̾ԪȴЩ˵̫׺ݵĻϾԷ֮ǰΪ˾ǿЩȥˣ֮ǰǰԴԷĻʵЩ˵ȥ
ĶûʲôΨԷΪԼһ㣬Ҳû취ȥ˺Է
һôǵҲ˵׼µһ㣬ҲҸŸţоᷳˣҾͻһ˰ɣ
Ҳʵ˵ҲʵҲȵԪûмȥıҪ֮ʱͻ뿪ˡȻڣʱ˿̵ȴǻû˽Ԫ㣬ûнԪԼأ
ˣҲԣ֮ǰȴҪἸҪܹõôȻңĻôֻ취˦ˡ
Ѿ˦Էİ취ֻҪɽڵУʱѰĳڳȥôôҲܰһġ
˵ɣʲô̵̫ҶӦġ
ԪҪЦǵŴ۾ԴεصԪ㽲
û취ȻϲˣµԪȷҵһ˦ķʽƵ̫ĻĻԪ㲻ܲ˵˦ġ
ʵҲܼ򵥣ҽȴЩҪ⵱Уϣ㲻Ҫ֣ܹµʱ򣬴һߵңҵ飬ʱңô˵Ӧòʲôɣ
һСβͣȻҲΣȫǲһ¶Է֮ǰˣ˵ףԷҲû飬ֻҪԷӦôȫԵûСβһ
Ȼû⣬Ҫȥʲô˵һܰﵽأҪ֪ҵʵ񲢲ɣ
Ԫ˵ɵùɣȴͻȻЦŵ
Ԫ˵ȷԽܵķΧ֮ڣ˵֪ԪҪԪ飬ʵЩ棬ææǼ٣֪Ԫ㾳ҪȥЩʲô
ˣҵòæֻҪӦң֮ʱҪŵҾˡ
ҡҡͷԪòŶԷʲôæҪ֪ڳ֮ʱкܶԼܣңΪҪԼҲǺԣٸԷǶעһЩΪá
ðɺðɣľˣ֮ʱһԹԵһԵţȻˣҪæĻʱԽҹȥġ
ѵôɵʱ򣬶֣Ԫ²ʮֵ⡣
˵ģԷӦǷһЩӹֵʵ֪ҪξܾԷģȻԷ˺˵Ȼ°ϲ
ܺãȻû⣬Ǿͼ·ˣ˷ôãȴѾҵˣ
ԷԪȴҲٳɣһ֮䣬ѡ˷򣬿ٵسɽķȥ
˵ٴοʼ˸·ٶȴֿһ֣Ҳδܹˡ
벻վȻҪһߵķԸ⻹أ
ȵԪ㿪ʼ˸·ɵԳһЦǸæϣȴҲûκεĲԸԡ


2052 
ͻޱ޼ʵĹĻʵǶ಻ʤԽǿϷĻͻԽ࣬ΣϵȻҲԽߡ
ͻħޣʵϲȵĻȴǲǶϲڻѺ͵صҽУһ㣬ҲһЩߣһ⡣
Խǿϲ෽¶ȻҲԽߣһЩ֮أȻҲԽӡ
ɽһͻ󣬵ΣϵȴǾû˵ĵطֻ֮ΪɽĹģСһЩʵϣķչݱ䣬ɽȫҪһЩڵ֪ҪΣգҪֲ
žŰʮһͨĻ壬ÿһǵص֮󽥽ѻģЩصҵĲʮֵ⣬쳤վõĽ֮󣬻ʹʮһ壬ȫ˾һĴڡ
ʮһͷ壬ÿһͨÿһ嵱е¶ȣ¾һܳܵġ
һɽǵ˿ֲĵط˵˼һҲΪ
ʮһĻ֮⣬ʱԪΣԶԶͣɽΧֻǣԶĿֲ֮Ԫ㻹϶ǲɵ¶һ˿ε֮ɫ
ҲɽĺСǣķչɽʵǷ췭ظı仯ı仯ĳǿȴ
˿̵ɽȫ޴½ݣʮһ壬ÿһڰʮһ֮䣬ֲĵѾڴγһɫҽķΧ㣬ҽУżһ޴ݴ·ðձɺɫĻ棬ڿռ䵱С
ԶԶؿȥһжĩһĿֲʵҪԶ˴̤ĸо
Ԫ㣬Ŀĵô㡢㲻ɣ
Ҳû˼ջԪˣͻȻʶԪ֮ǰһɽڵд壬ʮа˾žΪ׼ġֻǣ˴Ļ֮ӣǾҪԶԶس֮ǰĻɽڣԪ㣬¶ҪСС
ҿûôʱ壬ǿҪġĿɽ֮ջأԪ㲻ɵƳ˶ԷһۣǼҪȥһˣΧңҰ飬ͻ㡣
й֮ǰĻ壬Ԫ㣬ûио̫вȻǰĻȷʮֵĶӣȴûдﵽȴĵز
һ̬ļһȥȥɣȥأУɱָܰʲôĻ˶ӣҿɲܵȥŰ
ƲƲ죬ԹԵȥûаԪĴ㡣
û뵽ԭԪĿĵأȻһӻһ򣬵ȷûӵĵط
ŵ棬ʲôĻǵõһʱ֪ͨҡ˵ͷԪȴҲٳɣһ֮䣬ֱʮһ嵱мӶȥ
ҪȻΪôҪôˣҪôѰұ˵ѰұļӦøһЩɣϾ˿ֲĵطҲûĸɣ
ĿԪɽķΧɵüëȴԽĺ
Ԫ£òһֱǳԤϣܵʲôȻܲµõԣҲֻԶԶעԪ㣬ȴԪĽ
׿ɻ˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫ㣬֮ǰĻ壬˿ɽ֮ϲӿĻ档
˵ЩõܹõȫƾǿӲԣȷĿ֮ƽһֱĿλÿ˹ȥ
ճ׽峤˵λӥѣʹɽһ嵱Уǲ֪ʱôˣλӥѣǲǻڴ˴
һ߿Űʮһ嵱һԪϣҲǲɵ¶һ˿֮ɫ
һԿ϶ɽһ뵱׽һ峤Ĳ̫һˣϾǻɽҲֲĻôƾų׽峤ܵȥ
Ҫ֪׽һ峤ôţѵܱȵɣ
ˣҲãҲգ֮һ˶ѾˣζҪһУò񷾧ҲνҽĻỹǡ
Ŀһȴǲٶ룬֮䣬ѾϷ
ɽ˵һ޴ҽðʮһ壬Ļ壬Ӧһɽɽڣԣһĸ߶ȣȴҪĻ߳ܶ࣬¶ȵȻҲҪ˲١
Ԫ˻Ķ֮ʱһǺܴĻɽڣǳǰ͸խĻɽڣܹ·ȼյĺɫ棬Ȼһڻ·ɽڣȴҪ֮ǰһֲˡ
һˣпܰ˰˿ֲĵطӥпô
˻·ĿֲԪԼĴ˷жȴһôãϾӥˮ׼׽һ峤൱ĻĻ˳Ѿʺ϶Էˡ
ˢ
һ˿ҵԪ͵سŻ嵱صĻɽڴ˽ȥʱһɿֲ˱ӭֱ˲һƬͨ졣
֮ǰ׼˵Ȼκε⣬Ǽգ۵ĹԪΣֱĵײȥ

ԪԽǱԽȵ棬Ҫڻһûһ룬ϾѾȷνӥϲ̫ܻˡ
ˢ
ܿ죬ԪΣ˻ĵײѸٵֻͣǣ˻ĵ׶֮ʱȴԽȷԼһˣҪˡ
۴Ļ֮ףѾ˳ȵҽЩҽУֵǺɫĻ棬ȻĵطҲȥġ
˰ˣ¶ĥһûõ񷾧һ죬һҵҾͲţټ磬һҲһЩʯ񾳵ľ硣
һߣҲǶϵˣҲ׽峤λѣѾ뿪˴˵أϾ˿ֲĻԲһ׽峤൱ļһܴ˵ġ
ȻѾûϣôͣȥҲûκε壬ȻˣǾʹȥˡ
ҡҡͷԪȴǲټһ֮䣬Ҫ뿪˵أѰ;ȥ
𣡣
ȻθҪƶ뿪һΣյĵ֮ʱһ˻ȴǶȻ·ҽдһΣյĸоҲ˲ԪĻ£ĺëһ


2053 
Ǳĵײ֮Ԫ㲢ûзνӥĻˣһ̾Ҫ뿪ĵײصȥѰҳ񾳵ķ
ȻҪ뿪֮ʱһֲ˻ȴǶȻӻ֮µҽдںͬһʱ䣬һΣյĸо˲ȫ£һӺë˶׹֮С
Σգ
ʱ򣬸ݲʱ򣬼붼룬ǶȻ佫Լת͵سϷĶڴȥ
Ȼ֪ΣյԴͷʲôΣյĸом٣ʱȻҪ취˵أһ棬Լ޾κˡ
ȻĺܺãҲҪûǸӦʱͻᡣ
ˣ
һռ֮Ԫο²Ÿոһ磬͵شͷϷϮһ̵ѹûпǸоһӰԼϮȥ֮ʱȴѾˡ
ת
ؼʱֻ̣Ǽ䲻ݷؽתȫתոתԼ֮ʱǾ޴ĺӰѾǰֱϡ
أ䣡
ԪֻоһɾԼһԼʱĻ¶һɢ˼ܵĸоǲܿƵģǱֱӺһԵĻ嶴ڣǼӲޱȵĻ壬Ǳһ
ۣ
屻ɨУһǶ˶֮ϣԪʱؿһһѪ˳Ȼոһ£ȴһЩˡ
ÿֲô˿ֲ⡢Ҳǰתϵһ¿Ҫд鷳ˣ
תٵתԪ֪һΣⲿ־һʲ͵һ˵ǰתǿߣҲöˣ˵һҲ޷ǾܵһЩ𵴶ѣûʲô˵ġ
Ǿתı̬֮ڵת֮ʱ൱һ鱦Ѿ˵õѾﵽ˵תľ磬Ȼ͸ӵĲᱻ˵
Ҫ֪ڵı̬ǱҲûϵΪ⧲Ļôȫá
ҿأ
һζȻʯ֮뿪һ̧֣ԼĳУҽشΧ龰
ȵӶڵ뿪ΧĴ֮۴ȴѾûκε֮ǰķɿĺӰҲѾȫûټ
ÿĹٶȣһ˰
ʶؽ˽ĳԪ֪ԼҪд鷳ˣҪνһε鷳µĲǺ
֪ηʥڴǱޣ˵أȴǲûж⣬һлú˵
Ŀ⿴·ҽԪ֪ԷһǾҽУܹоԷһֱֻѾ˷ԷȴҲٴ׵عˡ
ôųֵԿֲľתҲ˭ԷİƼˣҲöԷһֶΡ
𣡣
ԪĻո֮ʱһĺǶȻٴź·ҽʱһ󷭹һ²ɫƬͷ֮ϻǵֱӴҽɱ˳
ۣ
ɫ˵Ǿҽ֮ϣµɨһۣͷͷȲ¶ʮףƬƺڴɫŽɫת䣬ͷ­˿̾ȻѾʮּޱƣȴôԡ
˻
ۿһͷһҽײð˳ԼĶ棬Ԫɵ΢΢һͻҲԽĽ
ԵģʲŹģԾͷֲĴһˣϸһԷʲŹĲλԾõǾβܿľβ棬ǻһ鰼֮Ǻһµġ
Ȼʲŵȷ˵εȵļͣôʵö໥ģҲһ˶ûܡ
ÿֲƣҲ²ûͷһҲаתϵȴҪǿϲ١
һۣܹóͷֲʵǿģһͷһҪĶԴˡ
ˢ
Ԫ㾪ɲشŶԷʱ̾ŶԷٴͻϮ֮ʱɫȴͻȻ΢΢һ󣬾޴֮ȡ֮ģȴһӣӵͷϣļǣʮֵĹ졣
벻һСһȻܹܵ⻹أ
վȴɳشǰԪ㣬ȻǰԪҲһСļһĻҲֳΣԪĿ˵ˡ
֮أԪ֮ǰҲħ޴˴⣬϶ѾˣԭΪԼ԰ԪҲ̵ֱȴû뵽һȻûܽԪشǰԼƬˡ
Դˣ˾֮⣬ʣ˶ԪŨŨ档
һߣȻһĽʺ޵һô飬ԣҪȻپǷҪԷ̵ֱ
ȿȣλˣԪ㣬ԭѰҵһλӥѵģȴû뵽Ȼ˸µУ
ԪѾԼƽڼȻ֮ʱ֪ԷǲȥлҪ˵ˡ
ǰʵǲ֪ԷʲôԣҪСһЩ̽ԵظԷ˵ϼ䣬ʲôĻҲʱıԡ
˵ӥȻҲ̽Էһ뷨ԭȷӦӥĵ̣ɴ˿̾Ȼһռݣ棬ӦһЩǡ
ŶǺǣԭֻѣֲûܵأԪ֮ԣȻ˲ɵüëȻҲ֪ӥĴڵġ
ЩˣЩʱȷһֻڴǸ޴ļһﲻԸ·Ѿһˡ
Ӿ˵һ΢СһֻǣȵĻ֮ʱԪϣȴѾ˺ߡ
ã˰죬λӥѣȻͷһˣһ£׽һǣȴòž˰
һ̾Ԫ㲻ЩпҲó׽۵峤֪Ϣ»ѹɣ


2054 
Ԫû뵽ԭڴеӥȻѾǰˣһϢһЩͬ飬ȴΪ׽۵峤оЩϧ
׽۵峤ǰӥѵģ֪ԼѾħ޵ĸˣҲ֪һָܡ
ȻˣЩҪϵˣ˿̣ǰԶûʲôõӡ󣬵ȴģһСĴ鷳
벻һ𣬾Ȼӥֵܵһ棬ϧǿϧ˰
ҡͷһ̾ԪȻĽ׽峤Ľɫ˳Ǳӥѣ˿ʲô
ǺǺǺǣСӣ˵Ǹ£Ҫ֪磬һǿʳ磬ʳǳΪʳħ޵ʲôϧģ
ԪĸпӲɵ΢΢һЦȴǸûаӥ¶ʵϣɵİħ޿ɲֹһӥȴҲһ
Ǻǣħħޣ࣬ҵͬΪıȻͬı׼˵Ҳǣ
΢΢һЦԪ㵹ǺôĳɲǳصģʱǱֳηĻôɾҪԷѹˡ
ǺǺǺǣһͬΪı⻰ȤҲеġԪ֮ԣӲɵһЦĿ⣬ȴѾԪĳ۵ɵһ˿ļɵ֮ɫ
Ԫǿö࣬һȻӹɣԪУȴܵ㹻ǿвĻٴγˡ
ˣСӣҲʲôĵ֮˷޹ܵ˴˱ޣԴˣȻǲ㣬ҲûбҪ󣬰ǰѽ£ȻϿ뿪˵أҲڱǰ
Ȼħ޲óʹñԪĳȷܸȤһ²ãȴҲȫղô
ȻˣԪ㽻ȻҲΪҪ֪ԪϣΨһܹовģҲˣֻҪԪ񽣽ôžԵĽԪɵ
ķ⣬ȻܻŹοԪޱȣúõоһܲԼأ

֮ԣԪüͷȴǲɵ΢΢ϵɫҲǱòôÿ
λѣȻҲͬ壬꼴Եҵѣûκε֮⣬УҲԴ˵Ǹˣѵ·ҪΪҲô
תԪ˿ûҪ˼µָԼĳԷأʱ򽻳˳ǿɾ׸˰
⣬ĽҲȷָųӣԣΣܰԼԷˡ
ô˵ǲǿˣСһ֪ĺжôô
Ϊ統ĳǿߣĴڣ統еĺܶǿ߶˵ڲٵǿͷŷɥĸоֻѾڴ˶꣬ѾܾûйĴ˵ˡ
Ƿ˼ǵۺʱ֣ǿ綶һġ
ǰӣһʱղãСȻҲԸֱԼ
ǺǣΪ꺢ͯô룬Ұ㣬ôʮذɣ
ȻһЦԪ֪һսˣȻԷȣȷռκεƣĴĻδؾûһĻᡣ٣ʵǴ򲻹취ߡ
ǺǺǺǣһСӣСһﵹûô׺ƭҲûʲôСһңֻ㵹ùҵǾã㻹ǹԹԵ־ܣ˵һʱԵ㣬졣
ۼԼļıûгɹҲżһŵضԪУȻȫľӸµ˿ûаԪ
ޱ޼ʵ磬ĿຮȥĿɳҲܹҶͻ򣬶һվڶ˵Ĵڡ
֮˵ϵ죬˺ܳȵĻ棬˵統ʳ˵Ĵڡ
ˣ棬˵ôʲôãбһңĻгһգȻΪҵĽꡣ
ɫһݣԪ˸ܵƣҲĿʼ
СһǻòͷˣȻˣ죬ҾҪ֪ʲô𣡣
һȻŭˣԪ㾹ȻҳƺΪ棬Ȼ̵ģһ̣ԪѾһˡ
ˢ
һ˻Ȼָģȴǵһʱ΢΢һֱӻص·ҽС
һ
ۿûжԼֱ֣ҽУԪɫɵ΢΢һ䣬ȴԽ
أ
Ԫ¾֮ʱһˮȻԪǸоһɾڶΣգȴǽŴӺ洫
ն
ܵйϮ붼룬ױ͵նһʱһɫĽâǻ˿ռ䣬ն˾紫ķ
ԣͷ
ȻԪһնȥ֮ʱȴ͵ط֣󣬸ûκεĹһȴȫն˿մһЧûС
ն
һնգԪȴǺɣűնһһȴնԼͷϷ·Ǹܵ˹Լͷһ
ˢ
âתȴһλһƬĿռ䣬ֻǣһն֮ʱԪȴֻ˽ƿռȴûлĿ
ֿˣôܣ
ȫն˿մһ̣Ԫֱ𾪣ΪԼѾ㹻ǿԷκεͻȻϮһ̣ȻжϳԴˣʵû취һС
ˣ
Ԫ֮ʱһռֻ֮ǣһεĿռ𵴣ƺǴ˷һ봫ݶȴûܷ幥
ãں棡
һ̣Ԫץס˶Էһ˿ȴǸо˹ԼֻϧʱȻܹоǴϮģȴѾû˶ͷĻᡣ
أ䣡
һ촫ţԪ֮ǰһһαΧʯڵУǵڶС
ô֮죿Ҫô
αʯڵеһɲǣԪֱƵҪϺٻ˱ʱ򣬿£Ǿһı
ԵģԷٶҪ˺ö࣬Ҳû취飬ΪԷٶȱͲܻԷʵֱ߳˺üΣԣĽʵһԤϣԼҲȫܹõġ
Сӣȥɣ
Ԫ㱻ʯڵУ¾ɲ֮ʱĹȴһɱˡ
ಣ
Ԫǰһɻ֮ļʸǴԽ˿ռһ˵Ѿǰֱؿڶȥ
ȻҲǶо֪һǻУôԪ㲻ҲҪѲƤˡ
Ҫ¶˰ת𣡣
͵߬еĳԪ֪µȴǱҪ¶ԼǿֶˣʱأôԼ
뵽ȴǲٳɣתһһΣȴת˵תʱԭޱȵȴֱӱһĿ֮״
תľתü鱦κεĹˣǿȻҲмޣĹ㹻ǿôķҪʧصġ
Ȼһתתôһоͱȫͬˣ˵תľתʵҪȵתһĲΡ
ˢۣ
ʸɲ֮ǻԪҪֻǣڼʸһɲǣǱһ̲ˮһɫļʸȻֱӴ˺ǽ֮ϣ壬ȴ˿ûܵˡ
ˣնɱ
ɫʸ͸Ԫȴ˿ͣеĳ͵һֱնȥ
ʲô⡢ôܣ
ֱԼһУԼĿֲٶȣ˵ǰԪˣתȻΪһӽԪ֮ʱȴǼԼһȻûܶԶԷһ˿һˣһĻ˵ʵ̫ˡ
ôãʲôûмΨǰһĻû취š
ˣȴûлһָоֱһȭ˿մ޴ĸоֱѪĳ嶯
֪Ԫľתת֮ʱʵľ൱ǰ֮ˣҪĨɱԪ㣬Ĳô׵顣ԪԼԱԼǿϼǿߣҲǱԷӡˣԷҪɱ»ûʲôеֶΡ

ʱȴҲûôʱȥԪĹ죬ΪԪնȴѾǰˡ
ȻԪһЩһն£ȴǸܵʮвıеĻôҲһˡ
ۣͣ
ȻЩ͹Ԫʵ˵ǵ͹ԪĽգΪԶ㿪Ԫһ֮ʱһɿֲĽ⣬ȴǲ֪ʱǽɫĽâһȴǵն֮ϡ
أ
ɫĽն֮ϣȴǸպѡƬķ϶֮䣬һ֮ʱûʲôնģԣʵôǿȴҲȫ㿪
ȻֻһС˿ڣֳȵĻУĻѪҺڼٵתţԣ˿ڳ֮ʱѪľ󣬵ʮֵˡ
ˢۣ
ܽˣȴǲҵһ֮䣬ǵصҽ֮УȴҶԪķâ
Ԫıʵ̫̬ˣ׿ոյһ˵ĹֶΣľĸо
ĴûмĶ֣ôֲĹȻֱ͸˶Էȴ˿ûܶˣ˵ԷսûлɱԷĿô
һʹӮսҪνȥ
Ȼ⣬ҪĿһС
ߣͷڹôҵҪҪôնҿ
ۿŶԷص·ҽ֮УԪ۵ײһâ붼룬䣬һһض·ҽնȥ
˵Էţսһ̣ϣȴȫҪʤԷˣʱֻҪץס֣ԿԽƱΪʤƵġ
ۣ
һɫĽâ׷ûҽУȻȵҽźܴ˿Ӱ취֮ĹҪ֪֮Ľ⾳ʩչĹԲκεǿӵġ
ۣ
ۿɼģĵҽ磬һ̱иһһ֮磬ȴҽԿٵϣɼԪĹٶж졣
ԴСˡ
һĽâҽУԪһȴǸоʮֵˬһ̣ܶʲôǿߣҲܶԷʲôֶΣ֮ʱĽȫѹסˡ
ĵ¿ռ䣬һ̣ţǿߣҲԲܵԪŶԡ
ʵѾ޹ʵǿˣΪǿǿߣҲͬҪ·һնУôҲü졣
Ϊ˰񾳵ļ𣬼Ȼʲôʵ飬ԣԵĻû˭ϣԼּ˺ġ
ԪҲ֪Լն˶ٽ֮һֹ֮ʱ·ҽѾ׵ķԭһЩɫţҲնһĺɫ棬Σȴ൱Ĺ졣
ʱߣʱ
ۿԼȫѹȥȴҳԪ֪ʱþˡ
ûҪĵףҪ֪ԷҵֶΣôҪ뿪¶Ըˡ
ԣüԷ֮ȴ붼룬һܣֱϷĳڴȥ
Сӣҵӵҷ⣡
ȻԪ˱˾֮ʱһŭȣȴǶȻ쳹ĵ¿ռ䵱УȴǸķλ
ԪֻоͷϷͻȻ΢΢һȥʱԭĹڣȴǲ֪ΪΣȻʧˡ
ãһﻹк֣
ۿųھȻԪﲻɵ΢΢һ֪Լĵ黹ǷˣµҪȻ뿪ǲ̫ܵ顣
ˢ
ȻոϷûãһâǶȻӰ
ȻҽУ
ۿȻǴ·ҽдܳԪǲ˳ȴԽ
һεǱô׵˰Ƿܹ񻹵ҪһЩĳɷֲС


2055 Ͷ
ȵĵ磬Ԫ㵥ִɫصضǰĶ棬˿̳һţһ˫ǳȴǳ˷ŭĶ
óȻߵģŭȴһβס
һСӣȴǼһĹҵĹ㾿ôģ
ΣҪ֮ǰС˺ܶ࣬ϾһƬ籾Ͳһ޴εĻǻʩչԼֶΡ
ǰԪ㣬ȫǿһһڿ׿ԪĿֲ˵ԪܹĹһòµӶԷˡ
ĹεȵķɾôĿֲһȻֱ͸Ԫ壬ûһ˿һĺۼԿ˵顣
˵ߵźܶ༫Ĵڣڿ¿²١
ô춼Ԫ뿪˵صģò׷һˣȻҪ뷽跨ؽƬоҲãһҲգ֮ԪǱˡ
һ£ܹõԪ޾幥ֶΣôӽԺ磬˭ܹĶ֣ôǺߣû˸Ҹаô
棬ٶȻǲôȻҶץס˶켣սȴǱҪӵСĲˡ
Ԫ㲢ûȥشԷ⣬˵ǰǲŹģȻˣȻûҪȥشԷ⡣˿̣ΨһҪǵģβܿסԷĹ취뿪˴
ǰͷʵֲ̫һЩˣεǣԷƶ켣׽ʲŵΪԷҽ֮£ʵϣԷȻ֪ʱܵͷϷ
ɼҪӶԷӳȥҪһЩ취ˡ
˵һεжҲǹƵˣûҵ񷾧ҲͰˣȻһ̬ĴһԴˣĲ֪Ҫ뿪ȥ
ô˿̵ϱԷѹסĻĻͻӵãˡ
㻹һսСӣΪû취նɱڴô
Ԫûк̸֮⣬ȴһھҪԼƴɱɵһŭȴҲΪΡ
ȷôԸԪȥˣΪֶͨΣƷԪ㣬һɱУԪ㿸סֱӱɵ
ɾϣԪҪҲҪԪֲ˹ֶν̸ĻɱԪûһ塣
֪ûа취նɱңб¾ɣĹؾǿʳҴ򲻹㣬Ҳ޷
ԪӲʮ㣬ʵҲóԷǶֶθȤˣŲɱֻɱ
ãԷȻɵôȻܸӵռͬʱܶһЩĻᣬĺ£Ȼֵü
СӣǱ񽣵ȷҳϣǶԱ˵ôһ˿˿вҪǾôһܹͭĻ̫ˡûжƺǿʼΪԪ㽲˴һ
ٸһλᣬǿͭϡֻҪңԲģô˵㻰Ͼͷ뿪Ը㽻ѣ㿴Σ
¶˵ҪľǸϿסԪ㣬ֻȰԪסпܵõԪֶΣԣǲ׳ֵġ
Ȼˣħ޵Ǻ˵ƭˣȻô˵ˣԪİѾ̸ĻôĻῼǷԪ뿪ȻˣǰѾԪȫѧˡ
ûнԪļѧ֮ǰԪҪ뿪ǲܵ顣
ѧҵֶΣЩ˼ħޣ࣬ߵĶħôѧû᣿ԣȰ㻹ݶİɣ
ԷֱԲµԪ㲻ЦһȴֱӾܾľתɲ׵⴫Ǽװ棬ҲԲĽˣο˭似˶ԷԷҲԲ׷뿪ġ
ԣԷҪľת붼롣
Сӣ֪ڸ˭˵ô磬ǼȺǿ߼˱¶ҪߣһСӣȻҶ˵Ĳֱǲ֪
ԱǲģԪĳ񹦣ʵЩƫƫԪֲԸΣʵ֪Щʲôã
ɱɱãֲܷţҲֻ취ҽԪסȻرʶԷֶΣԼѧԷֶˡ
ҲգҾͲţƾҵֶΣ˵գҵģ𣡣
һȻǶˣһ˻֮䣬ζȻѸСȴǱñ֮ǰҪС˺ܶ࣬СͬʱȴػһֱԪȥ
ˢ
ԪֻоԼǰâһԴˣȴǲûп徿ʲôֻǣ¾ɣ֪ʲôҪ֮ʱһΣյĸоȴѾʶת˵תľת
ۣ
ոսתת֮ʱǸоԼؿڴ΢΢һһգ۵ĹԼؿڣȻһС׶
˻ÿٶȣٶȣô쵽˵زʵǿĺôô
͵صһԪ֪ʲһ£ȻǶԷһ͸ˣľת޾ͨԣǱ͸ûκε⡣
ߣ˵Щֶζ˲ҵģգҵҪܹԼԸ£
ȻһЦԪȴǲԷԣ䣬ǿʼԷ
ˢˢˢ
ಣ
ԪĽâԲС٣Ľâն֮ʱԲȥӲӣֻܣ±ԪĽâɨС
֮ǰԪѾһΣһԪеĻôȻҪٴμģԸһСһﻹü죬Ƕô̵һ°
ԵģûȫϾĿĲǵĻɱԪ㣬գҪԪ㣬ʳԷ޾幥ֶΡ
ಣ
һƷȴǽԼٶȷӵ˼£ٶȫӳ֮ԪȻЩ϶ԷĽࡣ
ۣ
ֻҪԪһСģǻᴩһ׶ֻѾתȫĸ죬ǶһҲܿͻָã֮Ԫ㶼Щ֪ԷЩʲô
棬Ĺû˿壬޷Ǿǰ׷ˣ
岻ϱԷܳһĿԪüͷ΢΢ȴɸ㲻ԷҪʲô
Ĺ˵ûʲôôֻǣģﻹǲЩĸоҲףԷԲһˡ
ˢۣ
Ԫͺ֮ʱΣȴһδ崩͸ȵԪ֮ʱͻȻͣâһǻָߵģ
ǺǺǣûôأûûã
λߵģ˫΢УϾһƬ֮ɫ
ҵ塭
ȵĻ֮ʱԪɫҲһӱЩѿЩ


2056 ƾͼ
ƾʵƣԼٶȷӵ˼£Ŀֲٶѹ֮£Ԫϱֻм֮޻֮
ȵһһĴ֮ԪջǷԡ
ҡҵ塭㡢㾹Ȼö
Ԫ˿̾Ǳʩ˶һȻԵƶȴû취̫ķȣָо˶һƬ̶һ㡣
ͬʱ֮ϣԭƤ˵ŻǾһƬ࣬ɫ˲ɫȴ൱ˡ
ɰ㡭ð񾳵ĳǿߣȻ¶ĵֶΣֱǱ
ʼЩһ̵Ԫ㣬ȴǲɵƿڴ
Եģ˶ˣµܿĳеĶԲһĶҪ˵ܹҪҲûʲôܵġ٣ڿʮֵΣա
Сӣķôǿʳֻǿ߲ȥֻбԵķݶҪһħ޵ãöҵҪֶ֮һѵ㻹öɣ
ȴʮֵ˷ܣΪܹԪܻ׽ҲĶ˼ģ뵽İ취öԪ㣬ȻǽԪƿԼʱֶ˵ǻɾܽԪֶαʳ
Ԫȷֲ֪ԼĹжôǿͿֲ¶˵õԪࡣ
ѵ͵ܲжô𰸵ȻǷ񶨵ġô͵ȴҲȫûвжĵʵȻҲ֤һ㡣
֮ǰԼλϵĴ͸ԪǿɲԪù˵ÿһδ̣ʵץסʱͶֻ֮ǰԼķʽȴǽԼĶҺǱԪ嵱УֱһβŽ
˵ļ㻹Ǻ׼ȷģһ̣ǰԪ㣬ȴҲڿȫıƿˡ
СһһΣԸ⽫ԼֶνˣģֻҪ㽻ֶΣôҾͻȰⶾȻȥôǲǺܺ
Ҫ˵֮ǰķôĻôڣȻʸвԪˣĶҺʮģ磬Ҳֻһܹˣ֣ôԪֱǱɡ
ΣĵֶңҾ͸ӵĲܰҵľ̸ˣԣб£ɱңҰɣ
Ԫϳ˷ŭǽ߬Լĳһı֣öЩü
Сӣ߲о仰ʲôʶʱΪܣҲ̲ļһôô۶أһѵ㻹ܳԿô
ɫһҲЩķŭû뵽һӣȻӲ˹ֱ顣
ôȻûħô࣬ҲʵôˣʲôߣҲûԪģ˵һӲ磬ҲΪΡ
ϻ˵ɱң֮ҾԲģ
ݺݵҧҧԪ壬ѾʼҵĲΣ嵱еľ綾ѾҪ׵ķһ
֪Ķ治֪ĸˣȻԼСⲻȥѵ統УϵǳԵô
ԪΪû취ġĵطֻбסǵһλģֻҪܹ˭ʲôԪľصĻôһͽԼĺöóТԷˡ
ҲգȻҾֶ֪ΣҵҪֵܼʱɣ
ԪԼŭĿӣ۵׻˷ŭͲʣһ˿Ŀ־֮ɫҲôżˣ˵ϵֶζǣʱֻҪַԪһ飬ͲŶԷôӲ
뵽ȴǲٳɣһ̧֮䣬ǶԪץȥҽԪץԼĽǰ
ԪĶѾǶอһԪ㣬ʲôô
ԣûô࣬ǰԼֱӽԪץҪصҽ֮£Ԫдź
ᣡ
Ԫץ˵Ҫȥ֮ʱһֱŭĿӵԪ㣬ȴͻȻ˫ۣͬʱеĽɫ˲仯һֺһ㣬͵Ƭ統
㽣ʽն
ĬĬصͺһԪµ֮ɫ˲ʧһգȻһЩ࣬ȴѾǲˡ
Щ֮ɫȥԪˣ˲ﵽѵһ㣬䣬ֱߵնȥ
ʲôãмˣ
Ԫеĳ΢΢һһ̣Ѿʶԣ֮ǰȷΪԪѾжˣϾĶױȣ֮⣬û˭ܹˣԪ˶ԣû̫ࡣ
Ԫеĳն֮ʱһʱ뵽ĲȥܣɻԪ㣬βľ綾Ӱġ
ȻˣķӦν죬Ԫĳոն֮ʱǶȻٴתҪһԪĹΧ
ߣڲ㣬õô
ۿҪܿԼĹԪǲ¶һ˿ĳŪ֮ɫǾԶôûаչԷµڶԷ֮Ͽ˵ûоĴڣλãȻܿС
˵һζ֮ʱʵѾˣҵһʱµ˶Է뷨
ΪܹԼؽнӴûֱӲ𴩶ԷǽƾͼƣһԼ齫ֹ˱Ƥһ߼϶ԷһϷ
ԷһͶ֮ǹöԷĶڱƤ߸ձǷеĽġ
˵ΪһжԼƵУʵϣһǳصģţһΣԿľǶԷԪ㣡
е˼붼һֵĿ⵱УԪһջǺݺݵնĿ꣬ͷ­ȴҪԷһ
Ҷ㣡
ʵȻԪҪһ룬ҲǸУԪһնжԷͷ­֮ʱȴóеǿƶСλľ롣
ۣ
΢΢һƫȴֱնļ֮ϣԪʱҲǷӳ죬붼룬ǽһ䣬ֱһ򵥵ĺɨǧ
ˢ
һļն£ȴֱӴĶԲСն˳ɲ֮䣬һӱ룬ѪҲ˲ɢĵ¿ռ䡣


2057 ͬھ
Ѫ˲Ƭĵҽ統俪˿Ѿֳ룬һΪͬʱǻָ֮Ȼûάε״̬
𣡣
һΪÿһȴż׳ĳȣͷһ룬ȴֻܹһ룬Ѿҽȥ
ȻԪһȴǿβͣһǴ˰ӵβͣһ£˵ʧ߳ϣʣµϰû˼Ԫսȥ
ҪգҾҪȥ
ۿָԭΣȴƺûʲôΣգԪ㲻ɵɫһ˵ǶŶԷ͵ն˵ڶһȴɳͷ­նȥҪԷڽ¡
ȻˣնһͬʱȴҲûзŹһֵһɲǣһߴӰǴ嵱͵Ӷ˲ǵһǰҽԷһֱץ˻
Ȼһֵ̳ģȻƹеõʯͷˣʯͷıĿ򲻵֮ʱǲ⶯õģ˽ʱ̣ȻҪԼĵóˡ
ʯͷȫĲٿ֮µģ˵Ĺ򣬴ͷǽİסһصԪ統С
εȵΪһ±һתǿ߶ҪֲĶˣܹһôôħޣҲܽԼ˰
Ȼˣǻƽʱ˵ǵõһˣǵõһƬ¶Ѿ˲˰ɣ
ԪԷһļֵȻΪһߣܲܺܺõⶫСһͣĲ֪һֽ
ͬΪħޣСǿƾħɳģ˷õһͷתħ޵һԪʵǺڴСܵõĺô
ʱȻûоȥô࣬ΪȴǻŸӺĿ꣬Ǿǣɱõ
ˢ
Ľâһɱֻһεڸո˦һϽԼͿһС룬ԣһ֮ǰһȣȻҪ˺ܶࡣ
˵ȻһҪ֮ǰ˺ܶ࣬Ҳ޷ǾʣһСˣʱͬû취֮ʱᲢ۵ġ
𣡣
ȻȻѾǰԪҪһͷħնɱȻҲô׵飬һն֮ʱ߶Ȼһ˻ԪǸоǰ΢΢һȥʱΣѾ·ҽ֮ϡ
ۣ
ȻǲҼͣˣȥһ룬صƣǸǧ˰ʱ䣬¶ѻָİħޣҲҪܳʱܸԭ
ֻϧǣʮѾʧȥ߰˳ɣһͷһתħޣҲδɰɣ
ˣÿٶȣһﻹֻʣһˣȻ֮ܵ죬
ۿһһͷ·ҽԪ㲻ɵðţȴǿϧòˡ
һһҪɵԷģϾͷһĳԹѾˣ˶Էôһ˵綼һ˵ܹͷһ£ôͿջˡ
СһͷİתħޣôϿԱ֤С˵Ϊܹ񾳵ġ
Եģһͷħľ֣ԶϰϾħ޵ĴԺ;Ĵڣ˵ħ޵ĺģħ޵°òҲֻǵˡ
ôתϵħޣ¶Ѿ񾳵İ֮°ҲȫпСųһˡ
˵ز˾ǿЩ뿪ΪãҲ֪һ֮󣬻᲻ŪȱʲôģҪһͷĻôĿľˡ
ʱҲûʱȥգ֪ʱҪϿ취УϾձҲ֪Ƿֶεȴ
СӣҪ𣡣
ȻԪ»ζҸҪ뿪˵֮ʱһŭȴǶȻ·ҽ֮״˹
óȻģֻǣȻǷŭ˼㣬мֱ޾ɱ⡣
ãһҪˡ
ĺ֮ʱԪɫʱ͵һ䣬֪ԼΣòƲŸոտʼҲʱ䣬Ҫȫʱ䡣
ת
붼룬͵תԼľתͬʱȴǽԼȫ˳͵سŶڵķȥ
ѾشʱĶԷﻹʲôǣһ̣Էֻնɱʲô񼼣¶ѾٶԷĿǷΧ֮ˡ
ңת˼£޲ԼһӾͷһ磬ֻǣ˼ĻͲĻǰƽȣҪһȥôܰõ
䣡
Ĺһ춸ȻͬʱԪֻоԼ·һݵĿֲɲ֮䣬ԼǱһұֲľƷɿ
䣡
ĵ»磬һ̷˾춯صĴըеҽҲãЩɫĻҲգֲԴұδ֪ɲ֮䣬Ļпռ䣬ֲĴ󱬵
ǿֵֶΣƣһ´󱬿ʼϿһΪҪ߳һεǿܵشпǽĨɱȻˣ֮ʱȻѾ뿪˴˵أҲٻˡ
ҲǣʵǿĳǿߣһԷش֮󣬶ԷƱػһʱȻԴС
ɽĵط統лв٣ֻҪԼӿһԽɵڶɽԣڻһҲÿϧοԪˣһҪԪġ
䣡
һĺɽľžŰʮһ壬һ̿ʼӦȴһһؿʼȥӽԺ罫ҲûνɽĴڣһУҲֻǳΪʷ
ȻˣҲһ죬ɽܻᣬǸʱɽȴҲȲ֮ǰɽģΪ֮ǰɽȴǼ֤һĿֲս


2058 ֮
ɽ֮⣬缸˲֪˲ĳħ˿ε̬ɽΧһɽ֮ϣصȴԪĹ
Ѿڴ˵ȺһˣԪ֮ǰڴ˵ȺȻǺԸһ뵽ɽ·ĿֲˣǴ˸Ԫһȥͷʵʵڴ˵Ⱥ
һΣɽڵУһһµʱ䣬Ҳ֪һεҪ϶ã˷ҪӦҲ̫ͣõʱǰɣ
֧°ְͣĸоһôܹеסĴڣһ˾ţЩסΪڴ˵ȺԪ㣬ô뿪ˡ
صŰɣôӦöƭңҶǡ
Ԫ൱εģȻԪ˵ȣôһԴˣһŲɵ̬ȡ
ʱתһ˿סĸо¶ԪΣѡ˼ԭأȴԪĹ
䣡飡
ȻϵԼƽ̬һֱصȥ֮ʱĳһ̣һ޴ĺȴǶȻ䴫ĶУǾ޴춯˲΢΢һ붼룬һֱվ
ô£ıըôǡ
ɫ΢΢һһ˲ȷⱬըķ򣬾ȻԪ֮ǰǰһķھλãӦһ·
ãѵԪΣô
֮´ݶĿֲ죬ֱһҪǰȥۿһԪȥһ壬ǲǷʲôʡ
䣡
Ҫ֮ʱһһĺ죬ȴǽһĻ֮´Ȼһ̣ɽľžŰʮһ壬Ȼȫһ˲̱ըˣھΪʲôըģֻʲôĽ˵Ȼ֪
飡
һĺӵ´ݶ˵Ĺ򣬾žŰʮһĻ壬˲ǾըеһУȫһ˲Ĺ·ҽûһĻǲͣشӵӿɲ֮䣬ɽȴһ˼
ʲô⡢⡭ôǷʲôԪأԪأ
ոճǰΣ˲ͱֲƷ˻ƷɻɫѾһƬĲ԰ףҲûһ˿Ѫɫ
۴һҽ𣬰ʮһѾʧֲıըᵽŨŨв˵һ̣ʲôǿߣֻҪµֻеģôϱûĿܡ
Ԫ㣬
һԼһЩǶſֲɽΧ
ŸոշһȤĿ꣬ȴǻûüԷо͸ԷȻҪôǰĻˣԴˣʵû취ȥܡ
ȻˣھΪʧȥȤĿżΪԭǾֻԼˡ֮ԲϣԪһϣ
Ԫ㣬ӦҪһֱģѵʳôϿҳ
Ƭɽڷıţʮһ壬ÿһƺѾ˰ͨԣһ֮£νǣһȫּıըû취С

ƽʱģһͲ֪׵˺δ񶼷ǰĿֲ֮ϣڴ漣ֵһ̡

ʮһ壬ܿǾʧΣʱ䲻ӿĵҽҲ׷ֻͣǣֱɽƽϢ֮ʱԪΣȴûıһ
ܵģôôģҲţҲţ
ñըƽϢȴҲ˲һ֮䣬Ԫ֮ǰѡĻֻ֮Ҷûʣ£ҪѰԪ㣬Ǿ͸ӵ޴ˡ
桢ô
ãɽȫƽֻһ˿˿磬˵طϵĴֻȻůģһģȴЩ
һ̣Ԫ㻹ŵĻҲӦô·ӳˣȻڻûӳôʮа˾ţѾɽˡ
ΪҪ˴ңҺòҵһĿ꣬ɾȻôҵǰѵڳͷô
ɫһ࣬ĸоʮֵʹǴδйʹ
ڼԪĵһǱԷϵһϢţִδйоֱԲѡ
֮һֱԼΪԪ˺棬һֱԪ󣬻ϾǴ粽ġ
ȻһΣԪΪȡ֣ǸʱǷԼԪѾԽ˵ֻ֮ΪԪĻԼš
һΣΪ˾ԪԼΣȴЩԼ֮͸ӵĸܵԼˡ
ҪԪ㣬㲻Ҫôˣ
㶵վҽ֮ϣĲ֪ҪôźãͻȻ䷢֣ûԪ㣬ԼȻ֪Ҫȥʲôˣƺģֻʣ˸ԪһСһ
ˣأ
һ漣ĳ֮ʱһ죬ȴǶȻǺԶλô˹һжʶģǿķ
ȵ֮ľ֮ʱԭһ˵ǲڼһ㣬һӾͷ
Ԫ㣡
˷֮ɫԱһ̵ֱִӵ»صһĸо
۴һڵΣǱһһֻȻǱһ۾˳ͻȻ·ĲǱˣεĿ꣬Ԫ㣡

Ԫδӵҽӿֻǣôӵ类֮ʱ˲䱻еһֱӳ·ֱͦͦصȥ
ڳôһּһС
ڱѵһ̣Ԫ֪ԼڻǴˣֻȻˣѾ׵ıĸɣû˰æĻô»Σղǡ
ţһʣӦܹģԴˣȴǶٻЩġ
תϵôҲûʲô˵ġ
һ̣ԪԺһͷǸоǰһڣֱ·ȥ
Ԫ㣡
ԶոռԪ·ƶΪԪĳֶ˷֮ʱ͵ط֣òԪµȥȴѾȥˡ
ˢ
ʱҲûʱ룬һ֮䣬ѾԪĽǰ붼룬һѽԪ˹һ뿪ɽķΧ
صƣȻصƣ⾿ôģ
ԪαڻܹܵԪ㵱ЩΣգ˵ǵ;ƿݵıԵˡ
Եģ֮ǰĵըǺޱȫԪϣԪʮа˾Ҳþȫڵֿ
µӦճɹˣȴΪѾĴ⵽˲̶ͬȵƻȻû취Լȥˡ
һشЩ˻浱УһΣƺ۵أ
Ԫ㻤ãĺһʿǿԪһۣһ֮䣬ǴԪ˴˵ء
Ҳ֪Ԫ涼Щʲôʮа˾ӦŶֵĴڵģΪԪԼŪôĶ
Ȼ˼δ֪ôȻҪЩ뿪˵ΪϾǵȻܳʲô鷳ĻҲ֪Լⲻˡ
ԪҲЩģһ뵽Ԫﶼصˣ±ǲҼͣ
ˢˢˢ
âתԪ㣬ܿ뿪ɽֱԶһԭʼֶȥ
ԪƾԲᣬҪٵʱϢµĻȻС˵ԪѾ׸ʱʲô˼Ļʮа˾žҪеġ
ûжԪ֣İеľԪˣֻľҪοЩָԪκԪˣȴûһô˻ԪĴ㡣
Ԫ֮ǰҲžԵĻնûôµȻ͸ӵĲԪ㲻ˡ
ʱ䲻һʮľɽҽԪҰ˶УḶ́Ҳ̫ܰģòܸԭȴҲֻǿԪľתܹתʲô̶ˡ


2059 
ľɽУԪΣ˿̾˳˯һĺܾȣҲûʲôõı飬˵쳣ƽ
ͬʱһԲԶΣ˿ȴǾԣ°ͣؿԪ㣬ϾһƬݵɫʡ
һ̬ļһôֲĵص׷籩ȻûҪ治֪ʲôʵģѹ֮һҪʸ
Ҳ֪˶ãȴһ̾ϾһƬ֮̾ɫ
Ԫ㱻ҵıըը֮ʱǽԪ˴˴ԭΪԪʮֵΣգѾһаԪ˵׼˭֪ҪΪԪ֮ʱȴǷ֣Ԫûκε⣬ڽҵ
ĸоУԪ嵱ƺһתʶһҪԪȥƣԪƵԻָ
Ȼ˺ţƺȴҲɲš
Ԫ㰡Ԫ㣬㾿һʲôˣΪʲôϣԵĶ⾿Ϊʲô
˯еԪ㣬ƺøӵ˵ﻰĲ֪ԪϾʲôԪԲѵʱԽĶԪ
ȴǲ֪ԪģʵԪ飬˵ɢϢԪѵʱȥѹϢɵڣȻ̫һˡ
ûԪƣϢѾ޴ѹƣһȻͶӵĸ
治֪㣬ǶԻǴҲӦúԶԶظ㱣־Ŷ԰ɣ
˵ﻰԪһͷħޣôȻʱʱ̵̿ؽԪ㣬ίԪҲãԪҲգ֮Щ˵㡣
ƫƫԪһߣ˵ߵ˵ĳڣħ޵յ㣬ʵǳĽڷչ
˵ʮֵΣյģΪ˱ĻôӦóԶԪ㣬취Ԫ㣬Ԫ֮ʱֱӽԪˡ
ڣҪ˵Ԫ㣬Щ͸ӵĲ˵˶Էˡ
㵱һ־һ˵ѾǷӣ֮ϵҪӵĽأ
ѵԪԲѣҲûˣȴǲɵýԼȫ˵˳ҲǶԼһ㷢˰ɣ
Ȼ֮ǰƹܶħԼߣЩһڱԻ֮󣬻ȫʧȥңʧ˱ģЩһڵʸûС
ԪȫĲһˣԪΪֹΨһһĵˣЩﻰ˵˾ҪԪ˵ġ
ˣ˵Ҳ㻹ǿЩתҪҵľˡ
˰Σȴһ̾ǲټ˵ȥһξضԪ㣬һЦؿ
ڵ˵㾲ؿԪ㣬Ѿʮֵˡ
ֻȴǲûз֣Ԫ֮ʱһֱǱ۾Ԫ㣬ĳһȴͻȻüëֻĶȽСûбְˡ
ʱ䵱У㾲ػԪԣȫ޾ĳ˯Уһʱ֮䲢ûѵĹ
һܵˣԪ˵˵ʮֵصģڵҽͻһը֮ʱܵвΪ˾תļӳ֣ôһ£ǲôҲֻʣ°ˡ
ãؼʱ̣ľת˼ôǿôֲĴըֻЩˣδ˼
һεشȻҲԪ˸ѶѾףתôǿҲһ޵ģޣΪͻƣڵȴѾԼļޣ֮ǰıըҪֲĹôҪꡣ
ʱתԪһһ˯һµʱ䣬ʵϣҽĴըȴǽըһƬ磬ȷҪһεʱиԭһʱ䣬Բ̫̾ˡ
һգһǺضԪ㣬ȴԪ㣬ƺѾЩʧ֮ʱһ̾Ϣ֮ȴǽ˹
ڻָò˰벻ڵңȻ˴Σ磬ҽҪԽСĲˡ
һԪ˫Ҳ˿۵׾һƬٺңԼǻ֮¡
һĺΣգ˵Ҳֻһֲļһˣǻ˻ħ޵ĻǰתתҲҪɱڴը˰ɣ
Ԫ㣬ˣ
Ԫ̾Ϣ֮΢΢һ㶣Ǿϲĺ
ѾһµʱˣԪٲѵĻҪ취ְæˣȻˣĳˣҲİﲻʲôæ
ʵϣԪڳ˯֮ʱʵһֱڱǸʱԪֵĻôȻܵķʱʮа˾žҪ˵æȻҲʶһ㣬ԲûóȻ֡
ȻˣȻԪ濴ȫĻԲѵģʵϣڴըʼһ̣ͱػ˵Ϊһ壬ԣһУ˵ȫҲԼԼܹй
һֺ˵⣬ԪԼҲδܹ˵еΡ
˵ףԪ㶼ǲԼȫ޵ֿ֮ľأ֮ǰܵϮ֮ʱôһʱ伤ϿѹԵеġ
̫ˣԪ㣬˯ˣҪ˯ȥҿ¶ҪȲأ
Ԫϵϲ֮ɫǸβסģȻˣԼʵܣ˵ͱֳԼԪȤֻԪ㲢ˡˣͱ˰ɣ
Ǻǣҵûʲô뿪ҲκεĲġ
ԼЦԪ㲻΢΢һЦͬǰЦȻ֪Է뿪ϾǶԷ뿪ĻôҲͲȵˡ
ʱһÿһʱͻ૵һӣΪʵϣȴǰһж˶УֻǲöԴ˷ʲô۰ˡ
ôһõߣȻܸһͷħ޷ʲôϵңģҲܹоһ죬һ뿪ģԣµҪȥ϶ԷߣҲȵʱ䵽ˣԷԼͻĬĬ뿪ˡ
Ǹûĵļһػôõʱ䣬㾹Ȼһ͸ߣ֪ĻҾͳ֮ʱһڰ̵ˡ
Ԫ֮ԣЦȴҲ֪ԪǶ˵ģԲ
˺ˣҪˣϿ˵˵֮ǰ׷ʲô£ΪͻȻ䱬ըɽٵˣ
֮ǰʲôһֱʮֵĺ棬ĺ֪Ԫ㾿ʲôǿߣȻܹŪôĶ
˵ҲǾգԭ˳׽һ峤֮ԣѰһλѵģȴû뵽λѾˣɽȻסһɫʲôģһҲаתľ˰ɣ
˵ԼĴ˷Ԫ²Щ̾һܵһЩĻôҲδܹڻԲ֮ǰӻ𺣵ܳ
ʲôתҵľ磿
ȵԪĻ֮ʱʱϾһƬ֮ɫҲû뵽Ԫɽ֮£Ȼ˿ֲļһ
Ȼ֮ǰһֱǹӵ統ж˵ġ
ɲһĽɫںܾúܾ֮ǰһѾǰתǿˣôȥˣǼһѾ˵ת٣Ϊһתĳǿ˰ɣ
Ԫ㾹Ȼɽ֮ջӶԷֵ˳Դˣʵǲ֪˵Щʲôˡ
֮ڵٴοԪ㣬ѾȫĲ̫һ
һģӦתľ磬˵˷ҲҿһЩƲߣһЩͻȻϮֶΣĻ˵ˣܲӵó»Ҫ˵š
һ뵽ȫʢ֮ʱĿֲ֮УһĺΣգеѡĻԲû¶ȥִڵġ
ʲô㡢ش죬Ͽ˵˵ô£Ҫһһʮؽ
˵Ԫ㲻Ȼ˳Ȼش֪ǿԽĺ
ֽɫ˶ҪߣԪ㾹ȻܽشмḶ́һʮֵľʰɣ
˵˵Ҳ޷ģ֮ǰµɽ֮£ҪѰҡ
֯һԣԪǽԼ˷ɽ·ľһһʮؾ˳˵ؼ֮ͬԼ侳һʱʱĸǻᾪԪ̣Ҳʵʵڵؾһһ
ȻˣԪ㲢û֪޲ԣ޲ԼһЩܣȴǲû˵Էľ綾֮£ǲûиԷֻ˵һ䣬Ķֶζѡ
ôȵЩ֮ʱȴԽҪֵ֪ܹ»Ǻټ
Ԫ㣬һҲǵģȻôյΪβһʱ֪ͨңҲӦ㣬ԸϣܴһЩˡ
ԪĽȷǱ𺳵ɫãþԻعȴǲɵöԪԹ
ԪôΣյ£ûѡԮȻɰģԴˣЩ̫ˬ졣
ȿȣҲ㣬ʵǿֲޱȣҼʵ֣ҵİҲ̫ȴǻΣУûһô㣬㿴ڲǺúõվǰһ˶ûô
ԼбԹԪ㲻ɵһæ͵
˵ﻰȷԮһ뵽ܶԸǷ뷨
˵˵ĿֲһȴҲͬû˿ôһȥԣҲһ
룬ǻĲȥ˵ĻôҲ˳Ѿ˰ɣ
Ա֤ԼӳǸʱȻûȶԷġ
ԭĻҵĴˡԪĽͣĵ˵ͷ鵹Ǻ˲١
˵һǱ̬ÿԣôֲıըȻֻ˯һµʱ͸ԭˣ治֪ôġ
׿飬ԪĿֲָôص˵Ļô˯ϸʱ䣬Ҳδܹõ˰ɣ
ҵܣлٸ˵ˡ
һЦԪ㲢ûнת֮˵Ĵ㣬˵ڵȴûаĵѣкܶ飬ǲòȥġ
˺ˣ˵Щˣ˵ô࣬Ȼ㿴һһεջ񣬲ôòӦøлҵǡ
ҡҡͷԪȴҲٸԷгһ̧֮䣬ǽһȡ˳ǰ
˻ǡ
ۿһǰʱɫһ䣬۵ײһ˿ŨŨļɵ֮ɫ


2060 С˳弶
ɽУԪվǵǰһɢŨŨѪ֮Ļһ˿Ŀֲơ
Ϊһͷתϵİ񾳳ǿߣȻֻһֻβһҲһħܱġ
ʷ֮ϣĴʱ䣬ʵ̫̫ˣ˵նԷһǽ¶ԷһƬ¶˸оˡ
ÿֲƣת񣬶ƺڳתľ簡
ͬĳǿߣ˲ȷǰһԾɡ֮ϣܵŨŨвţʮа˾žڳתľġ
ʵҲȷˣռɽʵǿɽĻҪڴ˳תľģȴû룬ȻԪ̬ΪԪĻôò˶ãܹתľ磬Ϊһңڵ޵дڡ
ٺ٣ʲôתתڵҲδرҺõȥ˵ǰתľˣתľ磬Ҳúܳʱ䶼Իָ˰ɣ
Ȼʱ̲ûмӰţһδըУһˣҲһҪը
Ȼˣûһ£նһ㣬һʱҲԶ԰תľ緢ˡ
Ԫ㣬һ̬
һ̣ʵҲһʵĴʻԪˣתܸ㶨Ԫʵ󡣷ԼĻͳΪеζˡ
򣬺ðɣҾ͵ڿˡ
ڶԷ͸Լʻ㣬ԪҲЩ˵ģûоԼնʲôֵóƵģҪ֪ߣֲëѪħޣȻʵԴ򲻹ԷԼǻۣȻ޾һͷ档
֪ߣ
Ԫ֮ԣƲƲ죬ǰԪһۣƺԪĻشǲмһˡֻǣ۵׵֮̾ɫȴȫġ
ˣ棬һҵжرͷʬ壬ҶĸмˣܲǺܶ࣬Ҳҵһɡ
ô˷ܹȫΪԼжԷȣôһεʵ൱Σյġ
ȻˣΣչΣգûʵҲа취ԾȣϾǻһĴڣһʯͷ統أԵһ̣ȴʱ佫ʯͷܻȻɷָӣı¡
ֻǻ֪һԣûзʯͷܳѡ֡˵ҲһֲС˰ɣ
Ԫ㣬ʱգ㻹ǰҵһͷβô
ԪĻո֮ʱɫȴͻȻЩ̫ÿȻЩ̫
⡭
ı飬Ԫ֪Լ˴ˡ飬Ѿ֪ʱ˶ԷôĻ͸ӵˡ˵ϣģԷ
ħ޵ԼˣôκεĿһˣô˵ϵûеλһ㣬ħ˵Ҳһġ
ȿȣģ㵱ˣֻǣôõĶҵȻһ˶̣Ϊҽ㵱ԼˣԲŽóġ
˼һԪȴǸϿĿڣȴǰѸм˷ȴȫĲͬˡ
ߣ⻹࣬㣬Ҳмң˵㵱ҲȹҵǸмôҲѾǷˣﻹҪ
ֵúԪΪ˸мŰøԼôĲܡȻԪóԼģôûκεˡ
˵ﻰʬ尡Ȼֻǰأⶫļֱֵû취κζġ
ÿֲ壬ֱһ󱦱
Ŀٴοһ̵ʵЩŲĿĸоܹܵصУֱ̲ӴܹһȥĻôʵؽõľ޴ġ
Ԫ㣬ȷҪⶫҷô
ãȴͻȻתͷһԵԪʵţԪһҲ֪ļֵԣɲϣԪΪ˱Žø
Ȼѵм٣
ҡҡͷԪϲ¶һ˿ĿɬҪ񣬿ɶԷȻԸܣȴǻҪһɣԴˣҲЩˡ
ǾͺãȻˣҿɾͲˡ
ԪĻشЦһһ̧֣ǽһٴεķֳ룬ǽеһһ롣
ǡ
ȻħֳݶԼֻеһ룬Ԫ㲻üëһȻЩ׶Է˼
Ҫȫģ֮ǰѾ˵׼תľ磬İħתĻᣬɿԴܶࡣ
ȻҪôȻһһ룬ǹƽ
ԪɻȴǺܿ˴𰸡ڵԪֻΪ˱Žڣƽˣûκεˡ
ûҪɣ֪Ҫⶫתľġ
ҡҡͷԪǰҲЩû취ĸо
˺ˣһҲǵģ㵱ҿʵҲʮֵҪصʬôʣµһ룬㻹ǸϿˡ
Ԫ֮ԣȴǲɵЦһЦţ۵ףһ˿֮ɫ
⡭
һͣԪϲһ˿ĻңȻû뵽Ĺ۲쾹Ȼ˵ϸ£ȻóҲҪ
ȷҪС˳񾳵ľ磬˵ӶҪⶫԼС˳񾳣ԣµͷ͸Ҳ޷
棬Ҳⶫʲôɣ
ҡҡͷԪ㲢ûնԷ˼ȥȻȷ¶һ˿ǰһĸȤ֮ɫȽ˵Ǿȫ
Ҫˣٸѣôһʬ壬ҲҪˡ
Ԫɲһʬ˰֣ȴֱӶԪв
ĸԴ˵һȻѾ˵飬ô˭˵ûκεô
⡭
ԷȻɫԪ֪Լô֣¶ѰùԷˣȻˣòҲûѡ˰
ҲգȻ㲻Ը£һ룬ҾԼúˡ
ȻԷҪԼĺҪôòûҪȥģҲһһ룬˵Ҳ̫
Ͷô
Ԫ֮ԣϵȻ֮ɫЦ
øǿڣҵиæ֪ǷԸ⣿
ȻԼʣİʬ壬ôȻҪúõһˣڣȴǿԷѰһ°ϾС˳֮£Լûʲôġ
ҪҰʲôæܿھˣֻҪܰõһޱˡ
Ȼûκε⣬ԪæֱǰԼûʲô𣬶ңҲЩ棬ԪʲôæҪġ
ģһͷħ޻飬޼ľ磬ңܷصΪ񾳵ǿߡ
ħ֮ĽӦûвͬ㣬ϾֻһߣԻǰ⽻ˡ
Ŷħ޻飿Ȼû⣬ħ޻гԵĻһȫ񾳵ġ
ôС¶˵Ȼ㲻ʲôҪֻ֪ҪһͷСħʳһͷǿħޣôСħ޾Ͳܹǿħ޵ʵµаתħʬ壬ôȻһԴһͷһתħġ
ãСллˣСһˣ
ˢ˼һ֮䣬Ԫһ̧֣ǽԼħ޻С˽˳׼Լͷħ޻񾳵ľ硣
֨֨֨
С˵γɽУǵһʱͼ˶ħʬ壬ԼԪԵóǼɵһԵħһƺҲЩ˻ĸо
ȿȣСһоҪҶˡ
ܵС˾ȻЩסˣԪ²Щ֮УǶŶԷѵ
֨֨֨
СǸͨģôһ˵ԷʱһǵһʱָȻ˵Ż˴Ӻɫ֮ͽ˾ӵת䡣
Ԫ㣬˵ħ޻ôʮֵĶأ
Сɵüë۵ײһ˿֮ɫǶԪЦ
ļߣڼԼħޣһ۾ܿóǰСˣЩ֮͸ĸо
һͷ֮͸ħޣĴһʮа˾Ųһͨɫ˵Ԫ㱾Ͳһߣħ޻飬ȻҲӦòһħ޻ǡ
һϣлΪ񾳵ǿߣٶԴҲϧ
С˽񾳵壬ģ٣һԷ˰񾳣ôؽ޾޼ħ޴ʱܹ齨һ֧ױȵħ޴ʱ磬Ҫȥɵ˭
⣬ֻҪС˽񾳣ôܹΪˣε״̬ôҪǿħ޵̬ô
Լħ޻黹ѪأðɺðɣȻˣҾͰæˣǲܹɹҲ˵ãȴֻܿħ޻ˮ׼ˡ
ڣĻǺģţһͷڼϲħޣӦòһޱļһŶԡ
ãȻˣ˽һСˣǹ㿪ʼԳ񾳡
Ԫ㲻Ȳĸо֪С˻εĻֻһģ
ȻˣҪĻǰ񾳵СˣܹΪʱĵطԽˡ
ãȻôżھͰ㿴һ
ҲϸʣȻԪҪæģôС˾һͷħޣ־ֶΣȫԸİԪġ
ʱ䣬еľС˵ϣָС˽ԪȫȨ·ţôСˣ֪һ̳ɹˣôҵڵϣҵ񷾧ĿԣҲһ顣
ҲǱȽϷˣԣȵС˳֮뿪ڵɽܵȥغ͸ˡ
ɽôãѵлᣬȻҪݺݵغһЩʿ
Ҳ֪һܲܳɹܹɹô֮ǰһзգҲǰðˣҲƾСˣΪʵ˰
һС˽񾳣ôģϾ񾳵·ַӾһֻħ޴ġ
ȽϿϧǣ˷ûҵ񷾧Ҫһ°񾳣»кܳ·Ҫ߰
ǲƾһͷħ޵ͳ񾳵ľģϾħ޲һǵĽʽҲ̫̫Ĳͬˡ
뵽С˵Ĵ˷ͻƣҲǲɵЩĵ
Ҫ֪СǱģСС˶Ǹߣһĳ˵ˣȻħ֮ʵϣСƺӵƫࡣ
ԣһֱС˶붼ߵߣħôҲԼѾԼһͷħ˰ɣ
ı˳죬ľֻЩҪСһԼǲˣʧˣôһҪٳ񾳣¾͸ӵ˰
ʧܣǿɲûһĴ۵ģ٣ǳ弶ʧܣٰʮ֮ڣºѼˡ
ˣЩˣҲ֪ܵȥˣĻһҪ취նɱĻҲһ鷳
֮ӣǳ׵ĽˣٴĻôǲݵĳУԣȻϣܹŶԷûиԭ֮ǰܹлὫɵ
ȻˣһĴڣڱնһ֮һʮа˾ѾҪ䷭ֱնɱеѶȿ²̫С
ȿС˵ɣֻҪܹɹ񾳣ôҲ԰ŸȥѰ䣬ʱ˵лὫɵأ
Σ¶ҪΰС˻ģϾʱСǴһʮֹؼʱڣ˴ŵС˻¶вС鷳
Ԫɴɽ֮⣬һСĵ̽Χһʱעɽı仯
˵С˾ĺӣûĸҳԼĺӾ˴֮ʱƽԴ֪ʱһģȴǲֵشȴɽԽԽңԽļ


2061 Ӧ
С˽Ԫʵʵȴ
ʵΪ磬Ҫǿ̫̫࣬ԣԼ飬δؾ
ȴĽģȻԪϾ粻ףڵȴŽ֮ǰһĻƽ
ʱתС˳񾳵ľ磬ô׾ܴɵģɽвϴС˵ĳ弶һֱɵؽеУҲδʧܵѶϢ
ЩʱûϢõϢ٣ʧܵϢ֮ǰԪ»ʮֻȵġ
תԪҲ֪Сڵˣȥ̽ɽСˡ
Сµʱ䣬գۼԪŨŨڴȻߣһգԪһɽ֮ȴŽĵʱͷϿգԭһƬգȴͻȻð
ʲôôͻȻˣ
ۿʵգͻȻһƬ谵ԽԽԪüëɵ΢΢һҲʮֵĺ
ҲãҲգЩĸߵ磬Բ£ͷ֮ϵͻȻû谵Ȼһ顣
¡¡
˵Ĺƿʼۣܿ죬෽ԲһҵգǾһڵƲ
üһö˶˵ģôͻȻѵô
һһ̵Ԫ㣬ɫԽСĹؼʱɲʱŵԷ
뵽˲ǳ˷ɢ̽ÿһ
ȵͷſ֮ʱԲ֮ڣȴǸһ˿ΣնûУûһǿߵϢԴˣȴԽľɲ
䣡
ԪĴ֮̽ʱ֮ϵѾʮֵŨ˵Ĺ֮䣬Ȼʼ˸
򣬵ȵȣòҺһЩơ
֮ϵĺɫƲʣɫԪͻȻʶòԼһ£һ˵ȴδ¡
ˣ
Ԫ뵽֮ʱɽ֮ڣһռ𶯣ȴǶȻӶɢһڰǿߵƣ˲ǽУܵһС
ȻһɰǿߵƲǴħ޻飬С˵ϴġ
ɹˣС˳ɹˣ
һ̣Ԫﻹô£ȻڸոյĲ֮ǰС˳񾳣ȴڴ󹦸ˣ֮ϵƲʣǲǰǿ߽֮ʱתô
˵֮ʱа񾳵ľŸ֮䣬ߵĿ飬ֿ飬νת١
¿СԾǳɹͻƵ˰񾳣֮ת٣
ˢ
ʱһâ͵ΣǴɽӶԪĽǰ
Ԫ㣬һҪúõĸлˣǸħ޻飬Ѿһ񾳵ǿأ
һ֣ǶԪЦɫЩ԰ףȻĲС
ȻĲСƺǲģΪһҵʱ䣬ûаװ˷ѵС˳ɹ˰񾳣սǿɲһķ
˵С˵ûԪôã޼ʱ̫̣㲻ʵԴˣ֮ǰ϶׼ֱ죬ĿʼС˳񾳵ľ硣
С˺ǴԷĶԷܿͶһһᣬջ˳ɹȻĻһΣĲ֪Լǲܹ
ãð벻㾹Ȼˡ
֮ԣԪʱɫһϲǷЦȷȻǧȷˣһ뵽СѾ˰񾳵ľ磬˵˷
񾳵Сˣ˵̥ˣӽԺС飬ҪĸħȺܹа塣
˭ҲĻôСǧ˰޼ħ޴ʱΧǣôǿȺҲûһ֧ӴԱ֮°ɣ
ιιι𾻹Ÿˣ˵Ҫôлң˵Ϊ˰ħ޻飬ҿǻ˺ö˼һ˲Լ˽رأ
ԪֻЦȴֲֻԼĸлЩƲƲ죬Ԫʵ
ôõһλᣬȻҪΪԼıЩȻˣȱʲôΪԪ㣬Ҳ޷ǾǿΪ֮ˡ
˵˵Ҫʲôܶ˵ֻҪܸģȫԸ㡣
Ԫ˷ܣͲںκε飬Ӧġ
Ȼˣ̫˵ǾҪ˵ˡ
˵ģȻˣǴӽԺҪһֱ㣬ԶԸ뿪
һЦ¶һ˿ƵóѵЦݡȷȱʲôʱȻԼҪĻᣬôõĻᣬȻܻġ
ǣӽԺҲˡ˰֣Ԫȴ˿ںʱ˵ŻһҪɽȥ
ȵȣҪʲô
ۿԪҪɵ΢΢һ㶣ȴǸæһѽԪ˻ֹԪĶ
ôˣҪȥСˣ
һץסԪ㲻¶һ˿ɻ֮ɫȴǲ֪ԷҪʲô
ڿɲ㿴С˵ʱѵ㿴һתתѾôʱԣҪɣ
ԪʣԪһۣ۵ȴǲɵһ˿ľ֮ɫ
˵κεһ֮Ӧö֪ھת֮ʱǾԲڳģĻתپͻ˫ݶǿɾͲӦ֮ܳܵˡ
ȻԪıòĲ֪£ԴˣȻʮ־ɵĸоˡ
ת٣Ȼ¶ˡ
֮ԣԪò֮ϻһνתٵȴСأֻǣת٣Ҳ֪תʲôЩ˴
ҲܹǼ֤ǿߵĵģǳSһﶼǼĴڣûתٵĳ֡
֮壬ͲᱻתţҲתٶ֪һ֮ת飬Ҳ޲ģԸɴûתٵĳ֡
ڳSôĽһ飬ھΪûתٵĳ֣Ǿ͸׵ˡ֮ŮӶԲһǵת٣һ볣˲ͬˡ
ˣ˵һߣת٣ǽСԼӦɣţֶΣӦܹӦ˵ġ
Ҳûж˵ʲôԪϾ⣬һ㣬ȴԷӴʱԽԽԽܹܵСôȻһ֪С˾ЩʲôֶΣС˵ֶΣҲԲ̫ˡ
ãȻˣǻ˵һԵȺˣС˶ȹһתת٣һҪúõףһ
˵ͷԪ㵹ҲûʲôС˵Ȼûʲôת٣Ҳ޷ǾһЩСˣС˵ҲӦ㹻Ӧġ
ˢˢ
ɽпһۣԪȴҲٳɣһ֮䣬ǴһӶȥƬ򣬾Сȥԡ
꣡䣡
Ԫ뿪һ˲䣬֮ϣһɫһѵľһȻ䳯СڵɽȥȻһУɽֱӱΪƽأС˵ΣҲǳ׵ı¶ת֮¡


2062 
¡¡
֮ϣֲƲϵţһһĽףҲǽϵشƵн£Сڵɽ֮ϣɲǼĹСɽѾΪƽأǷĳоǽ׺ֲ̡
ǿߵת٣ǿɲһģԽ츳׿˻ħޣתپͻԽĿֲһ㣬ǴҶ֪ġ
ԪԶԶվһԣعۿСӦ٣ǣȴһæﲻϣֻһʵʵصȴš
ÿֲת٣ǰǿҪԵĽô⻹ǿֲޱȣ
ԪѾд֮ɫû뵽ԭǿ߽֮ʱȻҪ˿ֲĽѣǰĿֲСԵĽףҪֵĹˡ
ڿǿȰתǿĹȻû˵Сһոս񾳵ħޣ¾˿ֲĽѣɣ˵ĵȷȷһСĿ顣
Ҳ֪Сǲܹסֻϧתⶫ˸ܰæĻһҪһѲС
ԪֻǸżȷҪСˣתⶫͲܱ˰ĻСǸӵԿסˡ
棬ʲô취Сһѣ׵Щڿֲ˰
ڰǿҪת٣ĲôģһԵô꣬ӦöԴ˽ǣԣֻǽϣϣԷܷæˡ
Ԫ㣬ӦҲתⶫֻӦ֮ԼӦԲУ˸ֽܲȥģҲðҲã˵׶ԣҲΪġ
̹˵Ҳû뵽С˵ת٣Ȼֲ˹ԭҲΪС˵ת٣Ӧþͨİǿߵתٰˣȴû뵽ԭԷת٣Ȼǿ˹
תٵɾԲһתĽѣǶתǿߣҲͲ˰ɣ
Ԫħ޻飬¾ԲһͨħޣھǿǾͲڵ֪ˡ
⣬ĺȥС˵ģϧǣ벻ôܰõСˣԣԪǰĪ
ҲգȻÿһ񾳵ǿ߶ҪԵ飬ǾСһԼȥԺˣϣܹɹźá
߬߬ȭͷԪҲףֲ룬С˻гɹϣһǲȥĻôС˿¾ûκεϣˡ
ԣС˵ת٣ûԶһЩĪӰ쵽С˵Ӧپͺˡ
䣡
ֲĽһһ˵ĹԪѾȫС˵ˣ̳𣬿˵СɽѾıһƬķ棬˲ɵþͻľ
תⶫûܹ˵ûܹȷתٵҲû֪תپҪõʱ䣬һУڰţڸеı׼Ҳ˶ɣ
ԪĽעӵУС˵ת٣˲СӻҪʱ䣬Сӵʱ䣬СڵɽΪģԲʮ֮ڣѾױһƬĽ
ȻˣֻҪתٻڼôԪ¾ͻϣϾһСʧˣǱתˣôתپͻֹͣġ
ԣԪԲϣתͻȻϢֻ֤ͣСɻţһӦ١
¡¡ǣ
Ƭ̵ʱȥƬ֮ϣԭĽƣȴͻȻرϡһҲ֮ǰǰֲˡ
ڼЩɫ𶼲ˣ
Ũ֮ܵʱԪɫȴǶȻ΢΢һҲǲɵЩ˷
ƲֱʧشǿȻһܺõΪյתټȥӦ֮նȹ˽ѵı֡
ˢ
˵Ĺ˲һƬʣԭƺͽףһ̾ʧƮĳҲؿʼ
ᡢôС
ȻʱСˣӦʮа˾Ѿɹȹ񾳵תˣûмСˣûܹȷϢȻҲͲ֪СǷѾɹˡ
棬⡢Ӧٳɹô
ʱȻҲֻǼˣϾǰתǿߣÿһת٣Ҫһν׵Ŀ飬Էһ˽Ķöˡ
ӦǶȹ˰ɣûܶȹĻòҲӦǰǡ
ó䶨֮ʱҲЩȷȷ˺öεת٣ÿһεתٶǿֲѰתٿɱȣڿС˽֮ʱ䣬Աڽ֮ʱҪֲһЩ
ȹôǾͺǾͺãһҪɹһҪɹ
֮ԣԪ㲻ɵɫһȴǰЩڴ
Ŀضǰķ棬Ԫ֪СѾɹȹ˵һתתٵĻôڵӦþǰƬ浱еģֻǣֱ˿̣ûмСˣҲ֪Էܵȥˡ
ҲǽĿ⿴ǰķ棬ҲЩڴЩ棬һͷħޣȻܹ֮ʱתٻҪֲĽѡ
統УͷѾ㹻ˣڼܹԽħޣûôСͷħޣǾ͸ӵʮټˡ
ǿ߾㾲ضǰķ棬ȴСһ̵ĵʱ򣬲ԪڴҲĿתȴСһ̡
ˣ
û˾õȣƬ̵Ĺһռ֮Ȼӷ֮´ݿ˵ĹԭѾһƬɽ֮£һâسһӣȻӷ浱ԪĽǰ
ˢ
ӵӰ˸ͣԪǰԶһЦĿǰԪԪȴҲǰӣ˫˴˶ӣһʱ֮䶼Щ˵
⡢⡭
ǰӣԪЩ˵ˣǰӣȴò࣬ȫǰģ̳ģĸ߶ȶ޼ΪԷӵۣұҲЩ壬ôֱһ档
ҲµشǰӣʱʱĽǰùԪԶԱȣգҲǷ֣ǰӣԾԪΪģ崴ġ
С˼ˣ
Ԫ㾪֮ʱǰüһģһӣƵĿˣĿڣԪﻹ֪Լüӣħ޻Сˣ˭


2063 
֮ϣԪǵĶ棬ոնȹһתתٵСˣ˿ѾΣһɵվԪĶ档
ֻǣԪû뵽ǣԼħ޻飬֮ģȻԼƣҪһƶȵĻҲڰ˳ϡ
˵СľѪģ⣬СһֱߣеһУ϶־Ϊ׼ңħ޻֮ʱһԼòеģС˵ĵȻǳԪģȥˡ
Сˣһи˰
ݵľ֮Ԫ̲סЦСڻģӽԺȴǿʱʱ̵̿ĽС˴ߣȴǲõı˽䵱ǹˡ
Сԭĳ࣬ȷ˲ҹά֮Ѿ볣죬ңģԪ㼫ƣ˿ǾԾһֵܡ
ҪԭǣСȻħޣ֮ԪӰ죬ߵľѪϣûʲôħ޵Ϣ
ٺ٣ˣǰѵÿôԪ֮ԣС˲ɵúЦһȻԼڱħ޵̬Ư
򣬶ÿÿ
СôһʣԪ㵹Ҳ˵ʲôһЦ֮䣬ΧСˣµ´˶Է
ǲȹת٣ɾ˰񾳵ľ磬СһڵĸоΣһսµģ
񾳵СˣµϢôĴ˵ĸоҲʮֵ䣬ҪǣС˵Ļ͸һŨŨб˸оʮֵ
ȻЩСйأħޣôȻйأ⾿һǾͲһ֪ˡ
ȻˣԪĵȻЩĵģСʵħ޵ˮƽ
˵²ûȥʵ飬ԪţСǹĻôǧ޼ħޣò˶õʱˡ
ٺ٣ˣֻҪԸ⣬ھһ֮ɨƽ磡
Ԫ֮ԣСٴκЦһ˵ĻֱǺƣȻˣƺҲЩţĸо
Ԫ㣬黹Ȥţݸô
С˵Ļ֮ʱȻԪ˵ʲôһԵȴǲЦ
ȻȫС˵ĻǴţˣϾεȵӴеǿǺε֮࣬ɨƽ磬Ҳֻܾ˵һ˵ˡ
ߺߣôڴţôʲôôֻҪһ仰Ҿͽɨƽ㿴
ԼĻɣС˵ɫ΢΢һڣȻǶĻɺܲҲҿԷСæĻһҪԷ۲С
СһŸոնȹһתת٣Ȼ˴Ŀ֪жжٵĳǿߣ˵ɨƽˣһЩȺ¶˼ġ
ȻСɨƽεȵǿһ㣬һľ磬Զס
׿ЩĳȻڲ˵֪ȺԪС˹ˡ
ҲƲԪͶˣֻ̫ǿ̫ǿˣкܶδ֪ĶС˺ԪϺѽӴġ
ȺʲôֻҪ룬ھһֻȺ
ĻСȴ֮Աǵĸоڽ˰֮ԼʵֶΣʲôȺһ壬˵ҪĻôûǸȺȵϡ
Ȼˣֻһ棬ôӴȺ޷Ǿ˶һЩˣȺǾԻȫģʱֻҪһ£ôеħޣһ˲γԱʱôǿĸ֣Ҳᱻû
ţҲǲʵʵţ
˺ˣͲҪˡ
С˵ȥԪǰ˰֣ʾԷ˵ˣ˵С˵ʱ֪ҲûҪСǲɨƽ磬ȴǱ˭Ҫ
СˣԼľѪģ˵׽֮ˣӽԺͽҴ磬ʲô˵ĳƺϿжԶ͸ҶԶסô
С˵ԼĺһڵСѾˣܲöԷԼװɣȽ˵òֵ֮꣬Ӧøӵʺǡ
ٺ٣֪ˣӽԺҾͽ˴硣
ͷСȴҲٸۣԪһ仰Ǳκ˵һ춼á
򡭡ðɣû취
С˵ĻشԪֿЦõĸо֪ԷԼ磬»ǻ͵λ֮ĹϵҲûʲôţһ죬ԷӦֵ֮Ĺϵġ
棬һҪлˣֵĻС˾Ժô񾳣СˣϿл
ɫԪ㲻һԵǳĳظм
һҪлԷϾΪֵĻôĺѽС˵Ϊ񾳡
Ǿϵ⣬ȴǸʵûϵϾҲħޣȴ֪Ҫôħ޵ľõĵõ
л
С˿ĺܣȻ֮ǰйִⲢʲô˵ףʵǶЩҪøԪһǻҪһЩʱС
˺ˣȤģллģЩͷϵĶûκεͼֵ
ȻҲСһʶȻˣС˺Ԫ֮˵ɨƽĺ׳ֱҲǲмһ˵ģϾɨƽ磬ĿУһ̫ܵ顣
ˢ
˵䣬ǶȻһ̧֣ʱһСħǱȡ˳֮ǰС˳񾳣ʣµһС
֮ǰ񾳣ȴǻʣô࣬ҿӦûҪһЩв䣬Щħҿɲµġ
С˳񾳵ľ磬ֱһݳƷС˵񾳣Ȼòôࡣ
ǺǣҲãȻˣСˣɣ
Ԫ㵹ҲԷ˵ȷҪʬ壬Ҫ֪ħ޻鲢ֹСһڳ׽һ嵱УǻһëأȻС˻СӦһͬʲС
⣬СȻС죬Ҳʮֲ׵ܹСҲɰ񾳵ħޣô統Уɾ͸ӵˮˡ
ȻˣʬӯȻֻһС룬һС룬ȴǵֵǧƵ޼ħˣҲ˵ôһʬ壬С˴ǧ޼ħ
ǧ޼ħޣһ֧˳׽һʯɽ·ַӾܽʯɽΪƽ˰
˷Ȼûҵ񷾧ȴС˵ʵͻƵ˰񾳣ǲˡ
ĿС˵ɨһܣԪȴԽο
İ񾳣ʵڲô׾ܽģС˴ﵽ˰񾳣ԴˣѾʮֵˣĳ˵С˽񾳣ԶԶҪԼ񾳸ӵĹá
Ҫ֪˰񾳣Ҳƾһ֮Ӳ磬СȴȫĲͬˣСڵ˵㲻ܶԿ磬ҲԲһȺܱġ
Ԫ㣬ʲôҪôƺһεɽ֮УӦòûдﵽԼĿİɣ
Ԫ˼֮䣬һԵȴǴԪı鵱п˺ܶĶƵʵ
Ԫ֮ǰѾӦˣֻҪ뿪ôԪͲߣԪҪȥѡԪ㡣٣ĿǰûҪ뿪Ĵ㡣
Ҫô磬ҵĿֻһҵҵһħѣ֪ڹΣûʲô鷳ҪҵİæһѰһЩ񷾧ֻǣ£òƶûʲôͷ
Ԫ㲢ûҪʲô˼˵֮ûʲôͻңô꣬˵Ǿʮֵķḻ˵Ҫ飬пܻһЩԵأ
ѣ㻹ʲô統УϿʲôصô
Ԫ֮ԣȻüͷȻҲΪԪŰ취
ʱ²̫ãҲף˵ҲҪһЩԵֺͻС
ҡҡͷԪ㲢ûнڵص߶ԷϾ֮£ǲҪöԷ֪ΪãΪ֪ˣòƶԷҲδܹõ

Ԫ֮ԣ˱죬ǼҪѰұ񷾧ôôòһܹΪṩһЩϢ
εȵľ֪ԪȻ˵£һ£аﲻʲôæôԵģԷȻҪѯһˡ
˵ڱ񷾧֮£ܹһЩæȻˣǲܹõǶ»ҪԪԼȥŬУǲԪֵġ
ǺǣҪܹṩһЩϢĻ±Ǹмˡ
ȵĻ£Ԫ㲻ɵǰһȴЩڴ


2064 ɽ
˵Լ֪йر񷾧Ϣ֮ʱԪ£ȴǶʱЩ
統лôãȻкܶϢ;£ȻԷͬ˰Լ취ô˵ܹ뵽еİ취أ
Ԫ㣬ʵ˽񷾧䣬̫ѣֻȻҿԸб񷾧ǷܹõõǾͲȷˣҲû취ʲôһ㣬׼
ԪʮɫҲЩǶԪԤ
ȷ֪񷾧Ϣ˵ʵڵģȻϢм٣ԪҪЩһõѶ֮ȴǿ֪ġ
һ˵񷾧ȱ϶ǿĶҲĳһʱãܵõȱǿȥѰȱпܷŪõˡ
޷ܲŪõֻ֣Ҫб񷾧ϢҾѾʮֵĸмˡ
΢΢һЦԪ̬Ǻܺã˵ҪľǱ񷾧ϢֻĿܹ꣬˳ĿȥŬĻͷӬһ֪Ҫײʲôط
ԣڵ֪йڱ񷾧Ϣ֮ʱѾʮֵĿˡ
СʮֵİһһؿԪ󣬶˵˰񾳣ģӽԺ󣬻ϾԪĳˣ˵ҶԪ㲻ôԵһӦ
ͺãȻˣҾ͸˵һ˵ˡԪĻشҲǵ˵ͷǽŵ磬źܶ೬ȺЩȺУĳǿ򣬶ЩȺѾãƿصԴһġ
˼תҲǿʼ˼ԼӦΪԪƼĿ֪꣬ϢֹһֻЩϢǸԪҲûãԸɴҲͲ˵ˡ
ͻУһħʨȺһȺȺеİǿߣ¾вʮȻˣֻյϢǲƫҲǺܺ˵ϲ̫ס
˵ħʨһ壬ɫѾʮֵȻνĻħʨһ壬Ҳоʮֵļɵġ
ʮǿߵĴȺ⡭˼ǣħʨȺУб񷾧Ĵô
ȵĻ֮ʱԪ㲻ɵó˳ǣ²ɵЩ
ΪṩϢһʮǿɵĴȺڵ»ĺѴ˼ҵʳԣ٣ڲȫ˺£ûһİա
ܹʮǿߵĴȺɲģʮĳǿߵУԻηĴڣǵǿߣ֪Լܲӵõ
ħ޵ĿֲսѾˣħ޴򽻵ҪһǧһСĲС
Ҿ˼ħʨһڵĵطΪɽʵϣɽΪű񷾧ĿģյϢҲֻħʨһ壬õ񷾧ĵط
ĿںߣȻᵽ˻ħʨһ壬ôȻԼɣħʨһڵɽǱ񷾧Դͷ֮ôħʨϳȻӦȱˡ
˻ħʨһ֮⣬֪мȺҲпܴڱ񷾧ЩҪôʵǿףҪôǲȷǷб񷾧Ĵڣ֮һų֮ľãħʨһ壬ĵȷȷõĿˡ
˵ոճɽ֮ʱʵһȺȻȺ̫ϻʣʲôʲôɵȴǲòԼ뷨
ڵʵһЩص˻ԭǻħʨȺǵ峤Ҫ֮ǰԪɱҪһ˿ԣƻħʨһ壬ǲ׵顣
ɽ񷾧Ŀ֮أȻ£
ȵĻ֮ʱԪ΢΢һȴԽľɲ
˵һʮǿߵĴȺôĺѻУҲͲ˵õƿصı񷾧ˣҪ˵һ񷾧ĿǴ¾ȫеĸ˰
һɽȻһСɽȻһСɽôȻͻлɳˣСѾ˰񾳣ܷӵҲһ󵽵ġ
¾Բм٣ֻȻ֪һطɽɭϣҪУõǵı񷾧ȷҪĿһС
˵ʵѾڿǣԼҪôܰԪˡôԪһȥðգ˵ãҪ취ȥԪһѡ
ȻˣԪ㣬ҲǽԼһɻǺ֪ԪҪŪ񷾧ԼҪΪ˸õġ
Ǻǣ˵ôˣһ˵ɽ֮У¾ԲʡµģûʲôҪµĻæ·
Ѿ˵ˣȻ統дһطôζҪǰȥܹõ񷾧ôԼİ񾳣ֿʵһˡ
Ȼˣò񷾧ʱֻҪСһЩӦҲԼδؾͻж鷳ԡ
˵ף»ΪС˵Ĵڣ񾳵СˣҲʱҫĿĹâˡȻ磬ʲô£
ҵȻûʲôҪҪȻôҾһ˺ˣ˵˷ܹõ񷾧Ļɲҵİ
֪ΪʲôǸоԪǷԼһЩ飬˵ԻвСĺôԣԵĻ뷽跨ԪǷԼһЩ顣
Ȼû˵ǴܹɹĻĶˣ϶С˵İһ£ԪȴҪΪ㱸һݴˡ
һЦԪ㵹ҲûʲôѾܶ࣬ҲٰһЩݶôȻҲһᱨԷġ
ǾͺãȻˣھͳɣɽ˲ǱعƣмûʲôĻҲҪҵ·أ
ħʨڵɽ˵ȷһȽ֪ĵطʵ׽һҲǲ֪ħʨһĴڣҲ֪ħʨһ嵱Ӧûб񷾧ĴڣǸûϢṩԪ㡣
˵ԪʵȷǿֶҲ٣ǵԪȥֵطðգֱҪɱԪһѹᶼûᡣ
ʶԪô֮նһսȴȥħʨһһˡ
ʱ·ôĲˣ磬Ǵû߶
ʱ䣬һתǿ˵ԷӺԶԶľģӴ˴ɽȻҪ֮ãõͻ򾿾ж
ʵϣͻҲ޷Ǿ統бȽ֪һְˣ绹򾳣ÿһƬ򾳣¶ͻС
ĿȽϳ͵֮⣬Ҳ֪жٵĵطĴһĳƬ򣬿ҪŪףҲһһϦɵġ
Сˣ¸ոս񾳣¾绹Ǻȣԣµ㻹ҵ統ˣУǼǰɽ»Ҫܶصħޣ׼һɣ
˼ƻ֮Ԫ㲻Ŀ⿴СˣһЦض
Ȼɽű񷾧ĿڣôȻҪ취һԣȻˣ㲻ȥһڣµҲҪСһ֧ħ޴ˡ
ĵطʵ̫ˣֻħ޴ѹ֣öֲС㡣
ģ֪ôģ֮һô£һֲ֧ɹ䣬Ǹʲôħʨһ岻ϸĻҾͰǵɽͷƽʱǻԸԸ
һԣԪ㲢ûжС˵̫ϸ֮ͨԪ㲻˵͸С˵Ҳʮġ
ȶ統ȻҲҪɴһħ޴¸ӵĿ̲ݻʱ䣬ӦҲ㹻õˣֻԪϵЩʯҪһЩ˰
ڣ֮ǰʣµʬ壬һζпõһЩ
ãľͺãȥɣ֮ټһЦԪС˵Ļش𣬵ʮֵ⡣
ҪСƣ˵С˰ʱ䣬֪ԷܹŪٵ޼ħҲ֮δؾûеƽɽ
ȻˣħޣԲᶯʬģڣԼϵЩʯҲ׶áʱ磬ǿħ޵ǣɲ;ɱͷǿħޣСʹá
˵ĹС˱һصԪ統УʼΪԪ齨ħ޴ȥˣС˺ԥؽԪ磬һԵԪС֮ǰ໥ζ۷
黹ŵù㣬˵ÿԻҶоܿأ
ԪС˵ĵƽɽҲֻǱ΢ЦˣȻŲŶҲȵԪС˼ɽ֮ǿ¾ͺ˵Ļ˰ɣ
ٺ٣ľͺãǿʼ·ɣ
ԪҲͣ΢΢һЦ֮䣬һƵҲС˵ĻǶϷȴǴδоʲôԵġ


2065 Ȼ
ڵ֪統һɽĴ֮ԪѾ˾ΣҪνɽһ⣬ܷõ񷾧ǾҪˡ
ħʨһȷǿ統У㲻վ˵ĳҲԿ˵ǶĴȺˣҪȺȥᱦеѶȻҲǿ֪ġ
ԪһξҪ׼ģħʨһǿھԵѹǰҲȺķͻĻҲδؾͻ˶Է
ļ㣬ԭ֮ħʨĵ̣Ҫʱ·̣ԪٶȣѾ࣬ԣǶһ·ӦҲǰʱ䡣
Ȼһʼ˸·֮󣬰ʱ䣬ȴԵЩ̫
Ϊǵٶȱˣһ·֮ϣԪ㲢ûһζĸ·ÿ·һξ룬һȽйģĵطɱħޣǻỨѺܶʱ䡣
û취Ԫɱħޣǿɲֻ޼ļɱħ޵УȴǻŰ񾳵Ĵڡ
ɱ񾳵ħޣҲֻԪôˣһ԰æɱħ޵ĳɹʣ˵Ǻܸߵġ
Ԫ˵ħ޾ֻ࣬Ҫ˳ͻôȻɱ⣬˵ĵλʮֵĳȻֻҪΪԼħޣɱҲɱˣûһ˿һĿϧ
ȻˣԪɱİħޣ϶ǶԷǣȥұ˵鷳ҲԪһԭ
һ·ۣԪܵ˵ǲ鷳ģֻҪ鷳ǣǾԲ˿ĿϣֻҪǸ鷳ģҪôǱشҪôǵùıɱ
ڲ·һµʱ֮ʱɱİħޣѾͷ֮Ȼǵļ·š
˺棬ԪѾôЩħ޹ⲻȥˣһЩ۵ħãԷ
ԭֻѾҪİħˡ˼ͷħ޵ջ֮С˿Ծ⼸ùļһħ޴һͷħ޼ħ޴ġ
˵ˣԪ㣬ʵҲ֪Сܹͷħ޴ٵ޼ħ޴ȻС˵ͷħӣôҲûҪ˷Ǹʱˣ
ЩδĸоЩͼħ޵£˵κһͷڶħޣűɱɣʵϣЩħ֮ԻԪ֣ʵԭҲΪա
ҪʲôֻҪԼϢԵɢһЩôЩǿħޣͻ۷˻һ׷ױˡ
ΪԪĴڣúЩħĶ֣ΪԪǰ浲ţɱħޣԲֹͷˡ
һĸ·֮£ԪٶȶǱü죬óԪĽԺϵظԪĽŲںĸ·УԪ㼸ǱŸ·˭ٶȸһЩ
תתۼĹԪȴǵ滨˰껹Ҫʱ䣬ӹçɽ֣ɽ𺣣ɽΧ
һ·ϣԪ㵹ҲĿ۽ˣ˵統ǳҰԺͱ˺棬洦ɼѪȺɱ¾ѾԪĹȫӦȥɱǿħ֮ʱҲκεĸ
һǿʳ磬ǿߣǺȻĹԣǲռֻҪʵ㹻ôҪʲô˵ˣһ硣
ǰɽôĻºͶ˰
վһɫķͶˣԪĿԶԶسԶȥ۴һƬ֮ɫӴɽͣ˿̾˼ɾһһƬ̵УƬľ޴ɽתޱȵƮ졣
˵ͻľ˵һУôá
Ԫ㣬һΪӦûôŶԣôѵҲǰļԻ˲ɣ
Ԫ㿴Զɽ²סظп֮ʱһԣһֱߣһֱΪ·ȴǲɵ΢΢һЦ
ɫЩȴΪʱĸ·˲С֮ʡܵ˵ȻΪԪߺܶ࣬۵žתԪ㣬ĻҪǿôһЩ
ѾǵһħʨһˣԶһжʮֵ˽⣬ԪôһˣǰľԻҲġ
ѵʲôô
ȵ֮ԣԪ㲻ɵüëһγǰɽ˹ȥ
ƬɽԲ²ϰʵɽ֮ϣЩطƺðỤ̃Щطȴι״ĲϿ¿Ҳûп﾿ʲô
ףԣɽɫȻڲϱ仯
ʱ䲻ԪǷĲˣ۲쵱Уɽɽɫɽ֮ЩɫȻʱ̷ű仯ÿһεı仯òƶһΣոо
üһѵħʨһ壬ߵ֮ɣ
ɽԪ²ɵöȻһΪȷǰɽԾһ󣬶Уƺᵽζ
㵹ǱһЩɽȷһ֮ɽ󲢷ǻħʨһãһЩȻĶ󡣡
ԪڵһЦǺĵضԪͶȥһĿ⡣
ħʨһڵɽĵȷȷһֵɽֻͣ󲢲еɽͣǷƬطֲɽĺܶദطȻˣЩȻķֲΧ㣬ҲΪˣΪɽǱȻ֣ǿ߸޴½š
һɽûпĻɽȻһֵɽͣòƲûнеɽͶУ֮һķΧӦûûбǰɣ
ԪĿһֱעɽԼ֮ʱȴµķ֡
һǵ͹ˣ벻ô̵ʱ䣬㾹Ȼܿɽ
Ԫ֮ԣһΣȴǶԪԽܹóɽ֮ҲֻʦܹˣħޣΪһδεĳ֮ܽĽۡ
ԪȻҲǶһЩֶεģԺѿóɽ֮ϵ
Ǻǣ⵹ûʲôûпĻȻɽ֮ҲţŻţƺһֱڷű仯Ҳ˵ԭŵĵطҲһ̾ͻҪţ֪ҲµĶҲԣ
ɽɨһ飬ԪȴתͷһԵЦ
㡢㾹ȻҲͨ󣿡
ԪһεĻ֮ʱȴЩ̫ˡԪܹѾΪףܹǷƬڣɽѾԪʦݡ
£Ԫ㾹Ȼһɽռ֮ڣԴˣѾûʲô˵ˡȻԪ㲻һʦòƻһʮ˵õʦĳƺݣòԪӦʦһ˰ɣ
ʵϣɽȷһʮֹĵطɽЩ󲢷һɲ䣬ǻɽâı仯תתĹҪȥ˳ֱڣҲûһȺܹõ
˲²⣬ɽܻĹߺʱйأҲ˲²ɽ·ĵҵʹȻʲô²⣬Ҳûܵõ֤
û취ɽǻħʨĵ̣ЩֲĴһȻܵǵĵʩΪ
֪֮ô࣬Ϊʦ׷ߣǶ˸˺ܶ࣬ɽ˸˽⣬ɽǱ仯֮£һʵûпģǺ˴֮̽ŷֵġ
Ȼʱ˿̣Ԫ㾹ȻڷַӵĹͿ͸һУֻһ㣬ܿóԪˮƽҪһ߳һء
ǺǣҲ㲻ǾͨӦÿӦ
ԪҲףΪʲô֮ǰǶ˵㵽ɽõ񷾧ϣҲܴˡ
˵ĻɽĵطһֹĽأ˿ǰ˴ĲǱˣԪ㣬ôһеȻͶ̫һˡ
㡢㡭
ԪĻشҪ˵ЩʲôߣȴǱ˻ȥ֪һƺеĿˣħʨһΪɽȻȻϣһֱǲκεȺԪܹ˶ԷǶڻħʨһ˵һĴ
ȻˣӿصǣԪܹɽĻôɽĿģ񲢷һĿܶûأ
ɽΪ˴˴ĵӴĵ֮Ĵڣֻħʨһʵ̫ǿһЩûĴ룬Ųòҵ˳׽һʯɽ
׽һʯɽǾû취ħʨһɽᲢ۵ģһ㣬ȴκ˶ʵġ
ˣ棬ҪȽɽȥ̽һҰѷ磬ʲô쳣ĻǵüʱӦҾˡ
Ԫ㲢Է˵̫࣬ѾоǰɽΣȴҲ˻ܹеĻ˵ܹõԼҪĶ
ȻˣΣһеģǲôģҪ֪۵⣬ǿ߰һҲδؾͻ¡
ҲãΪѷ磬вĻǵøϿ˻Ǵӳˡ
ԭȷԪ㱨һ˿ϣڣԪϣȴҪ֮ǰ˺ööࡣ
ٺ٣İɣΣգ˵Ҳһʱ˻ģ
΢΢һЦԪ˶Էһĵһһ߽Լȫ䣬һ߳ɽķΧȥ
ɽһյأһԼҲԽΣյĵطҲͻԽ࣬һ㣬ȴԶԵġ
һ˲ļһſֲսȻ֮һǸأܹҳɽܣƽɽϣô˵лɽ·ĵ֮أ
˵ﻰԪɽȻΪб񷾧ô򵥣˵ףԼ˽ĵġ
񷾧ֹɽУڣһЩڱ񷾧ĵطΣճ̶ȿܸɽ࣬ڱɽҪԵһЩգǽԪ쵽˴˴˵ףΪһֱŵ֮顣
ĿⶢԪʧķһһﲻЩڴ
ܹɽ·ĵ֮һӵĻôŰ˳ϵİսתľ磬һУҪԪǷˣ


2066 ޾֮·
ɽĿֲɽ˵һأԲϰɽУǲϱ仯ȻЩûܵ£Ǻᵽ
ʱ֪жɽǿߣﶪһЩаҪӲɽģǾ͸ӵԻˡ
˵ħʨһ岢ɽеԵУӦѾûħʨһɽе˽⣬㲻ܿЩȻ󣬵ǣѾŪı÷ʽҺܺõĽıá
ǧҪСħʨһЩȻãƾЩǿϡͿؾһУʱ߿֪Լôġ
ɽɫãȷɽЩıãɫı֮еϵһϵҲֻлħʨһܹЩ˽⣬ˣȴǸ
ȻˣħʨһΪŪЩ󣬿Ҳ˲ֹһĳǿߵһ㣬Ҳĵ
ɽеȻȻҲҪսЩ˭ⲻʱ˿̣ɽӭһλڲͬĴڣλ˵ɽеȻòƲû紫ԵôΣա
һɽԲɽͣȻĴڣѵһ󱻽˲ɣ
ԪСɽķΧ֮ڣһȫشͣɽ֮ͣȴǶɽһֱ۵˽⡣
ýŷ֣ɽȷΣգÿһξ룬һĴڣֲǣЩʱ̶ڱõУ˷ʤ˿λãȻ»һûκĵطֻҪԼͣôһ̣ʮа˾žͿˡ
ԣ˿̵ûҶʵϣȴΧƶϵؽתƵġ
˵ˣɽʵǴһԾֹ˶У˶˿޷Ǿɽ֮ϵĹâת֮ˣֻоԼԵľֹԣĻģʵоɽ仯
ҲΪԪܹɽİ֮ڣǻͨħ˵Ļôòϼӵʱ䣬˳ɾͻᱻ֪ûˡ
תúÿ죬ʲŵǴڰ֮ģھȻı⻹أ
Ԫ˫ۣȴǽԼͷŵΧΪһУ۾ԷֱģֻԼ񣬸İæпܿ˼ҼʱΣա
ʱԪϾɽı仯ϵŲΣҲһ˺һħõģǿħ޼˿̵жĻôһᱻúϲ£ˡ
ŲϵתƣԪʮֵķɡ̬ܺãȻ˿̼񷾧Ƕǿı˵ɽпֱܴ˭Ҳظ֤
£Ѿ񷾧׵һߣе˼϶оɽеȻ
оƺӴ󾳽۽綼Ҫ߳ʦһأǰɽȻ󣬵ĵȷȷôͨĶһʱҲֻǿıƣȴǺѷָеĹɡ
Լòţʲôǿˣ¶ѽó
˵ɽӦָ͵Ĺ۲Щй͵ģз͵ģҲл͵ġ͵ġ֮ЩϾʲô͵ĶС
ҲЩ͵ĺͷ͵󣬶вǺܴ󣬿Щ󡢻һУǿɾĲ֪ˡ
ҪǣɽһͨɽͣɽУȴǻڻħʨһȺ֪ħʨһǲѾȺϵһĻôһУµһʱͻᱻħʨһ巢֡
ԲܱЩһЩôȴҵģ»һĴ鷳˰
ЩԪ㲻ɵԼԽСĽԼһСģ¶ڻħʨһǰ
ɾɽ󣬾Ǹʲôڷ仯ģʱ䣿ǹߣ߶ǣһΪƵĶ
Ҫ֪ؽ뵽ɽ֮£Ҳħʨһ֣ôͱҪŪЩıþԴںδ
µɽһȱڶûУҪɽ˵޴֣ԣȱҪŪףԼôܽȥ
ñֶξǲˣϾһʹ˱ôȻһʱͻᱻ֣ʱ˼Ⱥ֮һ˼ҵϳУ˼ֱ˲Źأ
ǧҪСһӵʮŰǿߵĳȺԻħʨһɵޱȣһСС޼֮ˣǻǸÿ߶վô
ŲԪѾӰת˼£ôߣµħ޵ϳУһ˿Ϣй¶Ȼᱻħʨһ֡
ãħʨһ̫ˣԲûаκεְ棬ҲΪԪṩ˺ܺõĹ۲ᡣ
ԲɽԪֻһһȫһ飬пҳɽıùٶȽ̽Ѱǿɲһʱɵġ
Ĳ࣬Ψʱǣԣľȫǽһαѵˡ
ϰɽԪһµʱ䣬ŽƬɽͶɨһ飬ֻǣȻ۲ʮģһȦ֮ջεط֣۾ȥ۲죬Ĳ׽ɽ˽
ɽѾɽ߹һɸӣվȻڶûҵ⻹˲ò̾
һµʱ䣬նûŪɽԴˣԪ̾ͬʱȴҲһַĵĴܸС
ΪԼˮ׼ѾܸˣڿǰȻòƻҪڵľ硣
ûİ취ˣҪ׵оɽҲֻǲȡһЩԣ̽Եؽˣʵû취ĻǾͶʯ·ɣ
ôȻɽôԲʲôջûУֱӴظң֮ǰһУ˵˶Ǳصʵϣ£ȴźܶе뷨ġ
СˣֵˣҵҪɽе󣬾һЩ󣬸
оһȦȴǶûκεջ֮Ԫ㲻òóԼɱˣɱﵣȻǸոս˰񾳵Сˣ
ȻˣСʱǲԳģЩħߣȴԪõ˽ɽˡ
ˢ
˵Ĺһͷ޼ħߣǱԪֱ˳˲Ͷ뵽һõСԪûпĻһ仯ӦһԻ֮һĶ
ˣ
ͷ޼Сħ֮ʱαֱʧԪǴС˵еõ˻ͷе޼ħޣȻ˲䱻תƵ֮⣬ȴֱӵһƬҽУӦʱ䶼ûУǱµĹ׻ˡ
˻⡭Ҳֲ̫˰ɣȻ£
С˽ħߵ㱨Լ֮ʱԪȴȫԺеһĻˡû뵽ԭȻ󲻵Ի˵Ȼн֮תƵصеЧ
һ޼ħޣȻĻᶼûУֱӱˣһ̣ǰɽԽļɵ
üһһɵԻ֮󣬾ȻκεĹҪ£ңҪӵСģܱЩ
˵֮ǰͷħ߱תƵĵط˵δΣգǵصҽǵ˵ҲǺôңתƵĵطҽǻħʨһϳĻô¾ҪӵĲһˡ
ҲգСôħߣһΣҾͶһЩħʵ飬ҾͲţһͷһͷħޣջ㲻ɽ
ôħʵİ취ǿеģҲ˵ĳһ飬ҵɽڣʱͿԴħʨһڲڶ߽Էˡ
ˢ
˵Ĺһͷħ߱˳һΣԼ˱ǣŻһٴνħͶУ۲Žĳ֡
䣡
һΣԪѡһǹ͵󣬶ȵħͷŹȥ֮һֲ棬һһ㣬˲ǽħûգͷ޼ħߣͬһƬĻҽ
򣬺ǿĹȻ͵󣬶˿ֲֲãֲħʨһ񣬸ûĸȺǡ
һħ߱ϵԪ㵹Ҳ˿ۣħ߶ǣ˶٣Сٴ٣ĲˣԼϵħ߶ϣҲһһĵط
ٴνñǣԪǼ
һͷһͷħޣǰͺ̵Ͷ뵽һһУԪ㻹һͷһͷĽ飬˺棬ڸоħʨһ岢ûа쵽֮ʱĵҲشȴһӾͷżͷħ޵棬ֱͶ뵽ͬС
ϣеħ֮ҪôǱֱӽɱҪôǱŲƵطջ·һ
ڼ˲ǧͷ޼ħ֮Ԫõսֻʧû˿ջ
ȻˣҪ˵ջôǾųǧЩ󣬾ǲ̤Ľ֮⣬ûջˡ
ȽƵǣɽеÿһʱ̷űãȻǧ󶼱˱ǣһһ̽ͱǵģʱˣЩԡǵȴɢγһƬ
⻹ΪҪģԪЩ̾ģȴЩѾǹ󣬾Ȼַ˱仯ԭĹ󣬵ٴν֮̽ʱȻͱһԻ֮󣬽ħתƵ˾С
һ֮Ԫ֪ԼûҪȻбǵģΪˣ֮Ҳʧȥ˱ǵ塣
벻ɽãȻ쵽˵ز˿Ҳֻһһε飬ֱҳɽڲͣ¡
һ̣Ԫ벻õİ취ˣҲҿħߺܶܶ࣬ĻôӦľǸϿΪֵʱôãҲδܹҳ
һͷĲ·ҲһֱʵȥյĽ֣УȻҪľʱ䣬ǲֵȥԪҪһˡ
ѾݶϣԪ㵱ȻзĿܣҪȵԼʮϰħ޶֮ǲɻջ
ⲻǸɽϾȴҲͬڸԼ˭Ѿѡһ취أ
˵ν첻ˣֻҪֲиȥһµĻôһ죬һгɹʱġ
һգԪһٴɳʮħǰʮһȥʵ飬ʮͷħ޷׷׽һ֮оͷħޣҪôֱӱɱҪôǱתƵ˵ΨһͷħޣȴǱתƵһڵĶ֮ǰ
ַ֣
Ѿͣɽмµʱ䣬ħ߾ʧͷԪ㣬һ̻Ȼ˾֪ȴôãܹһЩһˡ
Сˣͷħ޵ĲٿȨң
ڷһͷħߵһһĵطҲûеһʱ䱻ɵ֮Ԫֱ˷ܵòˣ붼룬ֱͨСˣԼͷҴħȡϵ
ͨħߣԪ㷢֣ǰһڵĶڣڶڵУһһɵˣ᲻ʱشӿֶȴǿͷħƤҪơ
ͷħ߼ֲסڵĶڵУͻȻһĵͺ
𣡣
˾ĺӶڵд˵ĹڵĶڱǱһͷȼŽɫħʨ̤һĻӶڵ˳
ˢ
ڻħʨӶڵ˶֮֮ʱһâ޴ħʨһӱһο׳֮ϣȴһŵĻھҵȼš
СȻܻһħʨһڣ
׳һͺȣȴһ˿ɲ֮ɫ˴ǻħʨһڣһ˵ҲֻлħʨһԼܹ֪˵صͨȴû뵽վȻһͷ޼ͨħ
ħʨһʮأ˵ˣǻħʨһԼˣҪССģܴ˴һͷĲ֪ħ˵صļʣʵ̫С̫СһЩ
ߣôһħʨһ壬
Įɨһǰ޼ħޣ׳һּ̧֣䶪һŻ棬˲佫ħްһ̣ͷ޼ħߣͬһŻҽɢ˿С


2067 
ɽһâתİȫԪΣ˿ȵһƬʵĹâУֻǣܹõĻôһܹ֣ʱ˿̵Ԫ㣬ȴǹ˷֮ɫ˵壬Ϊ΢΢Ĳš
ڣħʨһڣҾȻҵ˻ħʨһڣ
ϵļ֮ɫΣһ̵Ԫ㣬ȴЩӰ񹦶תû취ǰһ̣Ȼײҵ˻ħʨһڣԴˣû취˷ܡ
Ȼҷ˻ħʨһڣⲻΰɣ
Ѿ˼µʱ䣬϶ҪѡˣȻ˭õУȻķ˻ħʨһ֮ڣԴˣ˷ܵͬʱȴǳŵ
ڸոգħ߽뵽һδ֪磬ǽԼ񴫵ݵħߵУĿһͷ񾳵Ļħʨһڳ˵˻ħʨһڵ۶
úԷھħ֮ʱĵȷȷǺĻħʨһ壬ɴ˿ɼħ֮һǻħʨһڡ
üһҾ˵ôȻұˣûлħʨһڣôڣһĳһеģҲµһ١
֮ǰһֱãħʨһȻܹɽôɽ͵УƱشŻħʨһڣ֮⣬û쳣֮˿ħʨһڣҲֻǴĳһˡ
ˣǽԼеľһ֮ϣһһ
ãۿžҪ̽ķʽķʽ֮̽ʱĴ˷жһʵԵͻƣԴˣ˷ܡ
²˳٣ȻѾ˻ħʨһڣôڵδãһǸϿ취вС
ǰһȻδ̫ı仯ҲȷһǲĲ䣬һ˱仯ôֲ֪ȥµˡ
µǻħʨһҲһɲģҲÿһʱ䣬ħʨһͻᷢӦתƣʱҪѰڵڣȴδؾڼ֮ջˡ
뵽ȴǲҳɣ˼һ֮䣬ҪԼͨǱħʨһϳС
ȵȣôֱȥòЩçײˣҲ֪ħʨһǸŵļһǲѾ뿪ˣһԺˡ
θҪͨԪͻȻʶòʱôȥǺпܻᱻħʨһĳǿ߷ֵģΪǾ̽һǡ
˵ŻĹȻһ̧֣ٴλһͷħߣֱӿƶԷٴͨС
ˢ
ħ߽У˲ֱӵ֮ǰڿ׶֮ǰոյͷħʨһİǿߣƺѾصˡ
ᣬڣ
ħʨһİڳԪ㼸붼룬һ̧֮䣬һͷϰͷ޼ħ޵ԼһֱӴͨ˽ȥ֮ǰͷħڵĶ֮ǰ
Ӱ񹦣
ڵĶ֮ǰԪ˼һǽԼӰת˼£ͬʱǽСϵħϢȫĽ˹ԼߵϢ
ħ޵ıӶǺģȻΣ֪ħʨһıǲǸеһȣеıȵĻôȻҪرСĲˡ
𣡣
ԪԼħ߸ոǱ˺ɫĶ֮ǰʱ֮ǰһģһ޺ٴδǸոйһ֮ԵĻħʨһνŲȻһһ˳
ˢ
âħʨһλģֻǣʱ˿̵ɫȴǱʮֵȻЩоĲˡ
ô£ոѾһߣŶõʱ䣬ôµĴˣ
ǰؿԼ޼ħޣħʨϵĻͻȻ俪ʼҵȼȻѾʼþˡ
ֻһͷħܽҲͰˣϾħʨһȻأħײܽòҲʲô˵飬ͷħ޴˴¿ɾͱҪȥ˰
ҹ
һΣͷػڴĻħʨȴǲûֱӽǰ޼ħĨɱһ̧֮䣬ֱһԷ˸ʵʵּ̧佫Լ磬ȻҪоһˡ
ҵҪ澿ô£ǲʲô׵
˵ڶħʨһ嵱еߣȴҲ룬һ֮䣬ǳŶڲԶһĻȥʧ˹ĻС
ֻǣڿӴĻ֪ܵ˺δȥ֮ʱȴǲ֪ʱ˿̣ڻħʨһڴ֮ͣȴѾɹƭΪħʨһ庱еĿˡ
ˣȻɻˣ
ڵڴһԣԪΣ˿ڽ䵱Уûһ˿һϢ¶˵һ̵ֱƬĿռΪһһ
ãð벻ҾȻƭһ񾳵ħޣһȴеˣһˡ㣬Ҫһ˰
ۿڶڴĻħʨ뿪ԪֱǿĲѣ˵ĹСŲΣֱڵĶڵзӶȥ
һھԾǻħʨһˣҲһڵĶڣܹħʨһ֮أûҪĶȴǻýȥ֪֮
ںܴ󣬸ǲй˴ӿĿԪ˵Ȼ˿⡣
˵ŻĹѾ˶ǧ׵ľ룬ֻҲƺǧףȻûܵﾡͷ
ҵľ룬Ԫȴת˲¾ŵ䣬գΣǳ޾Ļ谵һĻ統С
˻ǻħʨһô⻹ǡ
ζڶڳڵĺڰ䵱УԪ㲢ûмŴɽȥΪѾǰƬһۿߵĻ統УһһĻߣǷ䳲һǶһĻ֮ϣƬĿռ䵽ǳɫĻ壬û취
Ļ嵱УһЩǧ׸ߵľ޴ɫͣһ֧֧һڻ𺣵С
ȻˣɵĲЩ޴Ļ壬òȥɵģЩ޴Ļ֮ϣһĿڡ
ڵλãܽлĶڶʮֵΪļڣҲϿЩ涼ЩʲôĴˡ
񾳣Ȼǰħ޵Ϣѵ˵ǰÿһ޴Ļ嵱Уһͷ񾳵Ļħʨô
һĻ壬Ԫ㲻ɵó˳ǣڻħʨһԽ
ĽħʨһİǿߣӦʮҵɴԼĹ۲͸ʮǾԵסħʨһǿߵġ
ǡøߴĻɽӦǻħʨһߴĻɽ˰ɣӦŻħʨһ峤ˡ
ĿתԪȴǽĿ˻ħʨһ֮һߴķ棬֮ϣȻһʶ˵ľ޴Уܹܵǹļµ
ȻĲ²ǿߣʮа˾žǻħʨһ峤ˣҲֻлħʨһ峤пܻʸĻħʨһĳԱҲЩСһЩķ͵
һ쵽ˣǲ֪ңӦȥ취õҪĶ
˵ѾضԪȴԽĽû취µѾ˻ħʨһĴӪʱ˵ʵʮֵΣյģϾôǿҲǿôİ񾳵ļһ
ಣ
ԪСĵڰҹ۲ħʨһ֮ʱһƷȻʱ䲻֮ǰͷܵȥ۲ĴһǴ˻ڳŻħʨһϳ
ĻħʨѾ±ħ޵̬µϢǶôһ˿ľ裬ôһ˿Ľš
ҲΪˣźܿĴɽдûпڰԪ㣬ֱһӶȥ
𣡣
ͷ޴Ļħʨܿ˻ħʨһϳ֮ڣȴǵһʱλõķ͵ͺһȻʲô㱨
ˢ
ͷħʨͺ֮䣬һâǶȻǾ޴ķ֮ͶڶԷǰһߵӰ
ˢ
ߵӰ֮ʱոմĴһҲ΢΢һεģ
峤ˣ
ȻЩ񣬵һȴǲ˿Ĳ֮ɫЩҪԷˡ


2068 ŵ
Ӵĵ»磬ħʨһһǿߣ˿ͷǰһߵӰ㱨ߵĳƺóߵݣǻħʨһ峤
ӰʽߵʵȴǺۣһԿ϶ǣֻһӰߵҲδؾͻǰһתĻħʨ
ô£ʲô·ô
ߵӰ񿴲κεϲŭȴһֲŭ棬ֱöİǿ̧߲ͷ̬ȴԽĹ
峤˵Ļʲ֪ļһﲻ֪ô˴˵أѾһɱһܴ˹
һתİ񾳻ħʨȴҲκεһ̧֮䣬֮ǰܵ޼ħߣǳߵӰǰ
޼СһģȻҶȺ
˶Է޼ħޣߵüͷɵ΢΢һ壬ȻҲǶǰͷ޼ħЩ档
˵ǴδħȺģģǾͷħЩ̫ԾﲻԾ˵
ȥ۲
ߵĿħߵϹ۲ãǶŶһתħʨʵ
峤Ѿȥˣڴڴвһͷҵ޼ħޣӣЩһӦһȺǲ֪Ϊܵɽһһħʨһ塣
һתħʨǽеһ飬˵˵ԼĲ²⡣
ԭˣʮа˾ĳһȺļǨƣµҲʲô£ȥЩħ޾Ĩɱ˰ɣһħʨһڣ֪ġ
ûκεĶܹħʨһķٲʢȣڰʮ޼ħޣɱҲɱˣûκδ˵ġ
峤˷ģͳȥЩһĨɱһ˿һĺۼġ
һתħʨʹشӦԭҲôģֻûλ峤˵ǾԲŵġ
Ҫ֪λ峤˻˴۲ŴİǿߣΪħʨһѾù˽أݶ£עҪһġ
ȥɣסµ翪ʼöһҪػڣǧ˻һħʨһ壬ʲôأΪʣ
Ĺؼʱ򣬱ûôľȥ飬ħʨһػȻûҪκε顣
һػ壬κ˻ġ
ӵҲٶԣߵӰһһȥ洦Щħˡ
ȵ뿪ߵӰҲʧԭأĵ»磬رð
ںܾ֮ǰħʨһ峤Ѿлħʨһˣʱ䶼ҪˣΨһĿ꣬ǾܿԼʵҲӦʱ̶пֵܳΣա
һͷ񾳵Ļħʨ½ûõһʱֺ֮Ѹһűί⣬ػŻħʨһ塣
뿪֮󣬺ܿǽħ޾ħ֮ǻص˵»ĶڴػȺ
ûзκεĲ֮Ҫ˵׵ĻòҲôħޣһʱЩ벻ͨǴӺζġ
ȻˣǴӺζģ¶ѾˣҲûҪٵʲô
Ļħʨһ嶼ٴαþһƬͨĻħʨ϶ʵʵ˯ǿĻħʨץÿһÿһ˭Ҳ֪һ̣ǵȺ棬ѾһΣյˡ
ھôһħʨһϳˣֻµòƽжȴҲǺֹ۰
ĵþ֮ʱԪĵ׳һҲƽ
֮ǰǸӲϵؽɽħʨһ峤棬Դˣʵһġ
Ҳҿλħʨһ峤òҪҪԲûзֳ֮£ĻֻҪԷĻħʨһ壬ô䣬δؾƭˡ
٣λħʨ峤ʵ˳ǺѶùȥġ
ҪôźãȻˣĳǿô࣬ôֱӿʼжĻΣʵ̫һЩǲôֱжĻȴǲ֪ʱܵõ񷾧⻹˷˰
ԪЩᣬһ棬ӻħʨһǿеõ񷾧ȻµѾ˻ħʨһϳɾβܵõħʨһıҲûʲôõ⡣
񷾧ֱһֿǴڻħʨһİǿҲÿһǿߵﶼУ⣬ֻܴӵ統ھˡ
˵񷾧Ǿ˵ػĲϴղɵıҪѰҵֱȻҲҪǱħʨһĻ֮²С
ڵһԼʮֵĿãϾħʨһǿô࣬һǿǵб񷾧ĴڣҲδؾù
ԣڴЩһȥᣬòƻԼȥѰھܹӵĿһЩ
ȻˣҲħʨһĳЩطű񷾧ĴҲ˽֮󣬲ܽгԵġ
׻˵úãԼ֣ʳȻˣҾһԼȥڣ˵ıڵ˱񷾧ҲҵԸ˰
˼ȥòƻǰ취İ취ӵĿһЩϾ̫Σգһʲôأ֮ǰĿһʱ뿪ħʨһϳڡ
Կɣ˵ף»ҪΣУҪЩһﶼֵҵ񷾧ҿ±ҪǱһЩźá
˾ԪܿͿʼжȣȻҪԼϢȻСж취ڲκһħʨһǿ߷ֵ£Ǳɽ·Ѱұ񷾧䡣
˵򵥣ʵϣÿһжޱݣϾôĳǿߵƤӵ£вǾǱһȺǿȺ֮ľ档
ԪС˵ħϢǽ˻Ļ֮ʹԼϢϲ¶ڴ˼ĻħʨһͨԱȫǴһԣŪһЩʵҲѱħʨһǿע⵽
Ͼֱʱ˿̣ħʨһǿҲ뵽˾Ȼ˴󵨣ȴܵ˻ħʨһϳҰ
ΨһȽԪƵǣħʨһƺעѪĴԣĵ»磬ûмһͷȺħޣòĵ磬ֻлħʨһȺĴڡ
ȻˣôȻǲܽԼЩħ߷ųʹˣܹжģȴֻʣˣɵƾһ˵ò̫ˡ
ô˵ϣܺùϣܿ죬ԪҵһĻᣬǱ˻ħʨһĵ£ҲɽΪĵĵط
Ȼдԣɽԭһ񷾧ĿôԹʵҲӦб񷾧Ĵڡ
뷨УɽĴڱ񷾧Ļôͨ߾ôǿӦҲ̫ܵĵطȥھʯģҲεи˻ᡣ
µʵʰȻܹһǿǱĸ˵˷Ǳȣǻħʨһǿߣûеأ
ԲûпܵģϾħʨһȻǿ־ͨ棬ǵǵû취ԪᲢۡ
ȻˣԪͬǲ֮ԣȻǱȿܻȻħʨһǿ߸ǷܹǱ㹻λãҲȷġ
ҷЩȷĶԪؿʼŻħʨһ·ǱţжûбκεĻħʨһ巢֣ʱƣǱ˼ȣȴһڵҽеʯ㡣
ڼʯˣǲ֪һʯ㵱У᲻б񷾧ǵȱĴڡ
µһʯ㣬µظӦӦʮϰ׵ĺȣҲһʯ֮£һ
ܹǱľ룬ʵҲѾоŨŨѹһʯ㵱ûб񷾧ĴڵĻôҲֻǻʽԴӻħʨһЩǿߵʳˡ
´㽣Ԫǿʼھһʯֻǣһ˵£ʱڵͷȴһԤƶûС
Ϊ˵õ񷾧һƴˣʲô취ҪһܷɹǾҪǲǰæˡ
ʧˣҲκεźϾ¶ĥһЩ񾳣˵δؾͲһ¡


2069 
һԪڻǻɽڲɽʼھѰ񷾧䡣
ֻǣȻ紫ԣɽеȷű񷾧Ĵڣɾôʱ䣬ɽеĻħʨһ壬Ͱɽпܴڱ񷾧ĵطȫˣҪҵı񷾧ѶȴҲ֪
Ԫ㲢ûɽɽ嵱ȥѰұ񷾧µɽű񷾧ĴڣҲ£ֻ˲̽ѰĵطԣȷԼ뷨֮һֱɽ·ǱѰſܴڱ񷾧ĵط
˺ܳһεʱ䣬ԪҲ֪ԼǱ˶ȣգȴ˵һʯ㣬һʯ㣬һʮֵȥɵĵط
˰ҵ˵һȣȴҲൽ˼ˣµĻܵˣҲԼɼӰˡ
ڴﵽһʯ֮Ԫ֪ԼѾﵽˣҲһʯ֮£»һ磬ȴҲδܹס
ɽб񷾧ڵĻòҲֻһĵʯ㵱ˣǲ֪ǲĻб񷾧Ĵڡ
˭񷾧Բﶼҵõģɽطħʨһ嶼ܵôʱ䣬ħʨһ嵱Ȼ»ᡣ
ԣܷҵ񷾧Ҳֻڴһ˰
ʼɣϣ˷ܹһһԪȴҲٶ룬˼һ֮䣬ǽԼͷŵΧʼһĵʯ㵱Ѱ
ԪĹƣһĵʯ㣬ӦɽĵһֽߣҲΪһʯ㵱Уȫпܴı
㽣Ԫɽһı߼Ϊ㣬ǵ̺ʽѰ񷾧䣬ʲô깣ԲŹ
񷾧˵شԣ˷ѰңԱκε鶼ҪġֻȻҵʮֵһĵʯʵ̫ӲһЩҲû취̽鵽ʯλá
⣬˵ǿȺܾˣһҽĻǿֲ¶ȣӰ컹ʮ֮ģ˵ףڻǲ֮¶ȡ
ʱһĹȥԪþԼȫҧѰű񷾧䣬ôŬôģȡ˳һĵʯиգȴûҵ񷾧䡣
ܿ죬һµʱ䣬ļ尾ߣԪȴɺ޽չ񷾪ӰӶûм
һգԪǼѵڵʯ㵱Ѱһӣһδ֮ȴǲɵֹͣԼжƵĵ̾˿
˰ˣһοǰװ׵˷ʱ;˰һĵʯ㵱УòƲʺϱ񷾧ᣬҿһǲҪִԲȥˡ
ҡҡͷԪȻô׷ȴҲףұƬĵʯ㣬Ҳҵõ񷾧ġ
ʵʵΪĳ˵ǿͷı䣬ԴˣԪȴʮֵ
ɽ¶Ѿħʨһ˸׳ˣ۵ѪҲҵµı񷾧Ҫõ񷾧ǱҪӻħʨһЩǿˡ
һȷǣħʨһȻ˱񷾧ĿУôǵȻûб񷾧ĴֻһλħʨһǿȱǾͲڵ֪ˡ
ħʨһİǿ࣬ЩһֶһҪǷֶʳ֮һ׵飬ңõĻܹɱ˼ͷħʨҲδؾܵõҪĶԣһлҪӳǡ
һ̾Ԫ֪ԼԲ̫żһУҪͰûоԵİ֮ǰԲ׶Իħʨһ֡
ˣʯ㵱ôãһֱû׵ؽʯƻȴǲ֪ʯ棬ֻһ󰡣
Ҳûʲôõİ취ܹӻħʨһ嵱еõԼҪĶһȴͻȻûʲôɹǵˡ
֮ǰ֮Բƿµʯ㣬Ϊıħʨһ巢˶ʱʹԼܼԼġ
ȻѾıˣûħʨһ巢ôˣʱͳߣһûپˡ
뵽עǲɵóŵҽеʯͶ˹ȥ֪ʱɫĳȴѾ
ҿʯ֮µ磬ľʺˣͱʲô¦ӣûħʨһԼȥеɣҿ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬Ҳƹˤˣ֮ĺʲôҲȥôֲ࣬ĵ̣ʲôõ鷢Ҳϡ
ˢ
ڵҽлһĻߣһֲĽâǳ·ʯնȥ
ۣ
һԪԼ˳ϵ˵ǰתǿߣҲҪһǰ˱ˡȻĿֲһȴֻڵҽеһʯ棬նһһҵĿӡ
ӲĿ԰һʯ㣬ڲͬҵҪһʯ棬Щʲôˢˢˢ
ԼһĽԪ㲢ûκεľȿԣʵϣ֮ǰھһĵʯ֮ʱ֪һʯǼܻͣٻ˵ģԽˣʯԽĺ
ۣ
һһĽâϵնʯͬһʯѿȴԽԽʱ䲻һֲĵʯ㣬ǱԪնһĹ֣ģԪܹоò˶ãһĵʯҪͱˡ
նҿ
ۿһʯ㼴ԼնƣԪ˫۶Ȼһ䣬Ǻݺݵض·ٴնȥ
ۣ
䣡
һâն£Ѿ༴Ƶʯ㣬һ̱ǿնƿʯ֮϶һѿڣʱһɿֲĻ棬һһ㣬˲Ǵѿڴӿ

ֲɫ棬ȴǻſֲѹɲ֮䣬ԪڵƬҽ磬һӷһɫĻ棬Ȼܹҽҵȼգֱǿֲޱȡ
ʲôǡ֮ﾹȻҲе֮𣿶һ˵Ӵ󣿡
ɫĻӵʯȱӿ֮ʱԪ㼸ʶģǸæȥ
ɫĻ棬ⶫȻϵã˵Щ沢ʮֵıѣЩ¶ȴǼߣңֻ沢ͬĻ棬˵֮κεĻ֮ȼգܹһУԪʱ˿ҽ硣
ɫĻ˲ɢ˵ҽÿһɫĻԽԽ࣬ĵҽ綼ڼ£ԭѾʮֲֿĵ磬Ȼ͸ӵĺˡ
˵֮𲢲ﶼеģֻ棬ǾαãĳЩݻһЩϲħ˵֮𣬾Ǵ֮ľѸ
ֻϧȻЩǿħʵǿҪҵ֮𣬲һ׵飬׽һȺ˵׻ʮֺġ⣬׽һĵֻ֮һСССռѣģʵЩ
䣡
ɫĵ֮޾һ㣬Ĵʯ쵱ӿǵҽҽпûôĿռ乩Щһһı죬ǲϵ쳹ȴЩ֮ȼ˵ҽ֮󣬷һıը
ãĴ˰
ۿŴѴѵɫʯ·ӿҽ統пʼıըԪɫ΢΢һ䣬˵ǼӿٶȣֱϷ˳ȥ
ķǿ٣ʱЩ֮ҽ֮ıըĻôըҲⲻҪ˵ġ
Ԫλһ㣬˲ǳϷ˳ȥĵҽ磬һֱ̼ĩһ㣬Ĵըȴŵ֮Ĳӿң˵һ£ħʨһ壬Ҫд鷳˰
䣡
ħʨһϳɽ·ҽ֮ϣҽԴȪŵҽĴըʼһ̣Ļħʨһ壬˲ǱһƬĻеĻħʨһǿߣȴǾ˹
һΣħʨһ¼ʷΣھжǺܿͻ֪ˡ


2070 ֮Σ
ħʨһ壬޴ĵ統Уԭһֱƽޱȵĵ磬һ̾ǿ˹һǷַӵʱ䣬ƽĻħʨһ壬ǳ׵ķ
䣡
һֲı·ϵĴͬʱҵıǿʼ˾ҵķЩԭҵеĻһȴǷ׷ױҽûһЩԽΪʯֱӵҽУɲǼʧ
𣡣
ҵıըʼ֮ĻħʨһʱһţĽ˷𾪡о֣оŨŨľɺͲ⡣
ˢˢˢ
ոշûãһĹâǴӻħʨһһ֮Ӷʱ䲻ʮӰڱϷۼ
ô£µҽôͻȻѵǵ·ʲôô
ÿֲıô£úõģΪͻȻᷢ£
¿Ҫд鷳ˣǷ˴ıʣôһħʨһ壬ƺҪʮֵΣ˰
һħʨһĳǿߣǻΣһ¶˽ı飬Ƕܹܵ˿̵ĵҽ磬ǷĴʣıʣʮа˾ġ
ֻĵ֮δϷԣȻ½ȴҲ֪Ƿʲô
ˢ
һĳǿ߷׷ۣȴ֪Щʲôʱһâ˸һڳǿߵͷϷһߵӰʵ
峤ˣ峤˳ˣ
ߵγһǿߵͷϷ֮ʱڳǿߣȻһһֹۣͣһߵͷ
峤ˣ
ʮĳǿߣͬʱ߹ÿһǿߣȻǷģûа١
ߣʲôʱˣѧߵЩȽѵǿھܾ޴Ŀô
һǿߵϷ˿̣ħʨһ峤ɫؿǰһ£óȻʮֵĲˬ
Ϊħʨһ峤ƽʱٻԼ˶ŭģֻ˿̵ܹоħʨһĵ¾ǳ˴⣬ʱµЩһﾹȻ໥̸ۣȴûһվִֵġ
ԴˣȻЩʧȻˣʧֻһ棬Ҫģо˵ıʿºܴҲһεıʣڻħʨһ˵пܻ֮֡
⣬˷Ĺؼʱʱ£ȻҲļƻͽ࣬Դˣ͸ӵĲܻˡ
ɫ뷢˿̶ѾƮµƣʹ·һǿ߸ӵ̧ͷһ̣ʮͨߣȴչֲֳһ档
峤Ϣŭҵ֪ˣ
峤Ƕڵȴ峤˷ʩû峤ҵţ峤
ҵ֪ˡ
һİǿߣʲôҲ˲ãǶŭλ峤ˣôǽӣ»Խѹ˰
ߣʲôϿͨһħʨһ˶͵ȥѵҪô
췢߸ҲûоȥЩµǿǽܹо˿̵ĻħʨһȷʮֵΣգʱ򣬿Ҫ׼ΣûħʨһִĲء
ԶԶԣ죬ҸϿжתƳȥ
ҷԼתԼ֧Բûħʨһգ
֣
һĳǿǣŷ׷׵ķӳ˹˵֮䣬ǱǷ׷׳ԼƵӶȥʼ취ԼµǾ
䣡
˵Ĺ򣬵ҽ統бըԱøǿˣ˵ıըԴͷȴҲڲϵؽӽǡ
ô£ö˶˵ĵ磬ôͻȻͱըˣѵ滹ʲô鲻ɣ
췢Ҳǳ˾ɣҲ֪ɽ·ʲô£һУԼȥ̽һС
ˢ
˵Ż͵һͷ˵µҽ磬ȴȥѰԴͷȥˡ
ħʨһڴѾ˺ܾõʱ䣬ľôٵϳҲζҪ뿪ԣһʱǲѡ˳˵صġϾɽ֮Ȼ϶Իħʨһ˵аȫУû˭Ҫ뿪˵أȥѰĵط
ͨ
һӣαѾҽ·ˣ˵֮󣬺췢߼ֱŵһȴǱǰһ
ʲô⡢ǡ֮ϢȻӴĵ֮Ϣѵҽð˵֮˲ɣ
ҽУ׾ܷ֣ҽ֮ףŴѴѵĵ֮Ϣ˵˷ըǵ֮ġ
֮˿ֲĵ֮𣿡
ǻͻȻ䷢˵֮𣬿ͿĵķЦˣɷ¹̲˹ģĵ֮ȼΣĻħʨһ壬ʱôƽ͵ȥԴ
ˣҿҵҪðЩ֮˿ֲĻ棬ʮֵΣ˰
ݲȥ룬ԵĻ±Ҫҳ֮ԴͷڣȻֹЩ֮ļɢĻħʨһ壬ǾҪˡ
ಣ
ΪħʨһǿߣҲǻħʨһĺĴڣһ̵ĺ췢ߣֱһȻĴڣٶȣԪڴˣû취֮Ტۡ
Ϊһת޵磬ǰеĳǿߣתľ羿жǿҲֻӴ˲Żס
ħʨһ屾ԻΪǶڻ棬ȻԼص⣬µЩңǿõԡأҪκε˶ӵӦ
ΨȽƵģǴ˼ĵ֮һ֮󣬲ϵطűըĻٶȱؽ졣
תֱú췢߱һ⣬ܿ죬λħʨһĳǿߣҽۼ֤ıʡ
˻ǵʯ㱻ˣôǿǵ·ķָߣôᱻƣôܣ
Ժ췢ߵ˵ǱµȣȻҲ˲СѹΪ˲ȴҲòݣӲش˴˵ء
ۿ޾ɫ·ʯ֮²ϵӿ֮ʱɫѾ׵ıˣܣѾһ쳣εɢ˿
ںܾúܾǰʵ͵ʯȵģֻǻû̫ܿң²ʯ·飬ûʲôҪĻòҪʯ⡣
ԣԺǴûǱȣҲûȺǿǱȻˣĻħʨһ嵱У峤֮⣬Ҳû˭ܹһˡ
˰죬ʯ棬Ȼǵ֮һ£Ҫ鷳ˡ
ҡͷһ̾췢֪ԼȻҵԴͷԿʯϷȱڣ벻ʲô취ܹס֮ɢ
һĵ֮кܶܶĻ·Բ֮ڵĵңпֱܱȼʱħʨһ壬¾ҪʮֵΣ˰
УһҪ취ֹ֮ļɢҳɣ
ҵڣ췢ߵȻһԿţ˵䣬˼һʱһ޴ʯͷǱȡ˳ֱӶȱڵλȥ
䣡
ȻոհѾʯͶȱ֮ʱһĺǼ쳹ôһʯͷ˲û˵֮͵ҵĻϴ֮¡
ʲôȻ˿ֲ⡢Ҫôܶµϣ
ۿԼİ취вͨ췢߼ֱּŭֻôżȴǶû˿ôΪƬ֮Ĺ֪жٵĵ֮ڳϷȥҲò˶ãĻħʨһ壬Ҫ׵ıɻˣǵ֮γɵĻ𺣡
ܲôˣʱ򣬻취Ȱѻħʨһȫ˳ȥ˳ȥپ˶٣ĻĻʮֵΣհ
췢߲ҼȥۿѾ֮ܽȱڵס˵Щ֮𾿾ж٣ԣµֻ취ħʨһԼҵȺ֮־ˡ
ಣ
һ֮䣬ѸٳϷȥһΣҪԳ֯е˸Ͽ뿪磬֮ûôĻǽʱٻˡ


2071 ټҰǨ
ħʨһνھǰδеľ޴ΣıըѾԽԽңѾŪĻħʨһ峤ҲȫͶ뵽תȺжС
𣡣
ĺϵĵصţóʮֵĸнУȻĻħʨһתƣӦöڽеġ
ಣ
źĲϻصһĻħʨһǿߣȴǽЩСĻħʨһ˷׷뵽Լ磬ҰЩ컯˳ųתƣǵЧʣȫʮ־ݡ
νӰ˼ΣħʨһڵôãǵȻûΣ֮£ԣںܾ֮ǰʵѾΣ֮ʱĿתƼƻ
ҲΪļƻת֮ʱɵؽС
췢ߣҲǻħʨһ峤ûԳ֣ʵϣصƬ¿ռĺǳĿУ˵ˣȺ˵صָӹ١
ֻȻµĳ̻㲻λ峤˵ɫʵһҲ㲻úá
һħʨһ۾ɽôãһοҪ˵һټ˰ɽӽ֮ɽ¾Ҫ׵ʧ˰ɣ
Ϊһתĳǿߣ۽Ȼӹɵģһ̣ܹоʯ·ĵ֮𣬸ͲģȵѴѵĵ֮ӿ֮˿ĵطؽ֮ıը
ʱ˵ƬˣڵɽпܻᱻΪƽصġ
ȻˣһȺܴһطһӣħʨһɽҪѾзչڵĹģʱĻħʨһ壬ҪľӴʮİǿߣֻҪЩڣôǰ˴˴ħʨһǻħʨһ塣
·ıըңĵƽ棬Ѿ˲¼ʮ׵ĸ߶ȣģܹ֣Ҷٶȣ
ˢ
˵֮䣬һâȻԶӶ˲䵽Ľǰ
峤ˣӪһ֧֧˿ѾתƵ棬һЩС˸Ǳ磬峤һİš
ǻħʨһ嵱ȽϿǰһǿߣҪ췢ˡ
ܺãЧԶߵģҲǱ峤صģȥһˣȡЩһħʨһǴȫĵش
췢ߵʮֵĵ˵ŻǶµİźָʾ˼ȥ˭˭ǵʱѾˣʱ򣬵ȻԽ콫ȺתԽá
ǣȥˣ
Ȼûܵõʲôһ򵥵ĿޣϲѣһʼЩԽİǿߣת֧
ˢˢˢ
峤ˣǵķ֧תˣ峤˰š
峤ˣҵķ֧ҲѾתƵ棬֪峤˿ʲôİţûУôȥˡ
һǿ߶ǽתȺĿ꣬ҷ׷׶ź췢Ż㱨㱨֮ǻ϶Ǳ췢ɳȥ˽תƣܿ죬Ļħʨһĵ磬ԽĿյ
ֻǣЩħʨһǿǷ׷׽ת֮ʱȴǲûע⵽ǵм䣬ȴǲ֪ʱһλ֮ͣ˷ħʨһ֮ҪתƣΪԵʡ
üһһ˰ȻҪħʨһתƣǴˣ
ԪΣ˿̾ڲҽУһУȫԴˣҲ֪ԼǲӦöԻħʨһ˵ǸԵģڣħʨһĴǨٲˡ
ΪףԪ֪ʯ·ĵ֮жôĿֲΪĻħʨһǿ߶ڵĻѾ֮زز֮ˡ
֪ŪôĶҾͲһǵʯˣڵãЩһﶼת˳ȥ֮ȥѰǣβܴǵϵõҪĶ
̹˵ԪЩˣΪͻȻʶ߻ħʨһ壬˵аٺһϾĻ취òһɵĵطǿɾĲô˵ˡ
ãħʨһЧû˵һȻûħʨһ廻˸ѨӦò̫ɱ¾
ڰ񾳵ħޣԪȻ֣ɶЩȫûл֮СһЩСѪճԼϡ
ԣۿŻħʨһԽԽ٣ʮϲĸоӦñνĺ֮£ʴ֮˰ɣ
ٰɣò˶ã¾Ҫһδˣʱɽ¶ҪΪȥأ
һĬĬΪħʨһǿǼͣԪҲǲѰӳ˵صĻᡣôѾʱˣǾԲöԷԼĴھˡ
ʱתԽԽĻħʨһ屻תߣҽ볹׵ıըƺҲ̫Զˡ
ಣ
Ǽͷ񾳵ħԼ񣬶һǿ˺췢ߵĽǰĻħʨһ壬϶Ѿתƣ©֮㣬Ҳûʱȥˡ
𣡣
һ˱ߣ췢߲ɵ÷һŭ𣬶һŭҲǶƬôõ磬һĵˡ
𣡣
ź췢ߵĺİǿҲǷ׷׿ʼ쳤ХóǶǳŨŨĲģɲôĲᣬǣȴǶòЩ뿪ˡ
ɽڣûգֻҪЩǿ߶ڣֻҪǵȺڣôûɽħʨһ壬վǻħʨһ塣
ߣ
£ħʨһ峤ɵһ£һİǿǣǷ׷תƶȥ
һߣĲٻˣɽΪõĹȥҪصϤϳҲ֪ûĻᡣ
ˢˢˢ
һǿ߷׷׽˹ĻǱ͵δ֪ĵطˣԪ£Ҳǲɵó̾һȴҲѾ׼
ڣʱ뿪ط˰
ۿ˶ź췢ˣԪ֪ԼҲҪϿ뿪˰̫ˣôܾҪΪΨһһˡ
뵽ҲǽǿߵֱӽͨĹҺܿʧͨС
䣡
Ԫո뿪ûãƬĵ磬һŽһŵɫ棬Ƿ׷״·ð˳ҽұ涼ȼ
ɫĻȼŵҽĻȼ˱Ļĸо˧ֻѾˣԲû˹ۿһʢ

ɫĻ໥ϵطžûõʱ䣬һ޴ĺ죬Ȼ·
䣡
ֲıը˲ûĵ¿ռ䣬ֹˣţһһεıըɲ֮䣬統еĻ˲ǾУֲನڿɽķǷ񿸵ס²ôĺ˵
ôĵ綼ûˣȻˣ﷢ôıʣڴ˵ҲûʲôӰ졣
׿¿ռⲻ˵ȴ˵ʱ˿̣սתƵĻħʨһ壬ȫ濪ʼ˼ᣬĻȴҪÿһζҪȫ
ǾɽԶһʯƽ̨ħʨһ峤ǰʮʮ˵Ĵںǵĸ棬վŴѴѵĻħʨһͨԱ
һʮѹֵյȺΧ˵նڳÿһԱ˵һԽܵľ
û취ħʨһԴռɽ֮󣬻ûĻᱻϳ˵أɽв˳ǵĺȥȴҪͷˡ
ǰװ˷ôԴˣӽɽӦþҪΪʷ˰Ҫ˽ɽֻڵ伮вܼˡ
췢ǸпĲϣ뿪ɽѾôԸȴҲѾ˰
䣡
˼Ĺһױȵĺ죬һ쳹ڳ˵Ķߣ˱ǺȻ֣ԭɽһȴǶȻ䱻һƷɽǿʼ
䣡
޴ɽ˵Ƿ׷׵ȥɽҪʧˣһڻħʨһǿǣЩ
ʲô˶ں棬Ͽҹ
ȻһڻħʨһǿǷ׷׸п֮ʱһͺȴǻħʨһ峤˿Զһռ䣬ɫѯš


2072 
ħʨһ壬˿ȫɽ֮⣬Ŀļ԰˵ǳΪһƬ棬ʧȥ˼԰ĸоȻʮֵĲˬ
ɽ꣬ᵽħʨһ壬ôȻȻľ˵ɽȻ˿̣ɽҽ͵֮ը٣ӽԺҲûνɽˣħʨһȻϣҲǵȻ޴档
ò˵ڻħʨһĴǺܴģûɽȻϣôЩʵڻħʨһȺǲǰɵħʨһˡ
ɽڵʱ򣬼ʵ߳ħʨһһȺҪĵһԼϾɽеʮֹ죬ǰ񾳵ǿߣҲȫпУҲʧ˷Ҳ
Ȼ˿̣ɽˣЩħʨһгԹȺؽ뷽跨ضԻħʨһбҪôֵһС⡣
һ뵽ЩǻħʨһİǿߣЩͨĳԱȫ쳣ĵ
ʱ򣬻ħʨһ峤ȴȻһͺ𣬽лħʨһĳԱȫӿƵо˹
ʲô˶ϿҹѵҪô
췢ߴ˿ɫ£¸һ쳣ֲƵ˿Ȼ˭ʱϣ¶ʲô顣
԰٣ĺ췢ͷϣʱоһ䣬Ȼ޶á
ˣ
췢ߵ˻İ񾳻ħʨһ˳ź췢ߵĿ⿴˹ȥֻǣǵľڶԷ˲٣ԣ˰ΣҲû˿ķ֡
췢ǰתĿֲ磬ĸ֪һġ
ȵ췢ߵĻ֮ʱĿռȴɾһƬûκεĶָоǺ췢һ
ĻħʨһǿǣʶؿԼҵ峤ǵȴǶЩĸоʮа˾Լҵ峤ΪȺפر٣ų˻þˡ
ߣΪͿôҹ
Ȼһ˵ɣ췢߲ûκεĶҡһαȻʧԭأȵٴγ֮ʱȴѾǧ֮⡣
䣡
ٴֶ췢߶˵ǶһƺĿռ͵غһȭʱһɿֲľǵֱԶһڻħʨһĳԱǴɢ˿ɼһȭȻˡ
ǻħʨһ峤˵ʨͷյü鴫أ
ڻħʨһ峤һȭ֮һЦƬĿռ䵱е˿һŮӣǳڳлħʨһĳԱǰ
һű¶¶͸֮Ůӡأӯӯһյо絶һӣԼǳ˵Ůӡ
˻
Ůӵγ˻ħʨһǰ֮ʱǻħʨһİǿߣЩµĳԱħʨһ峤ȴ̼ȫɫһһЩʵԲһЩļһϱǿˮȫŮˡ
δδ𣡣
ͣ
ˮ˲ƬĿռ䵱쳹ЩڵصĿˮǱ̵ĵֱ˵ĸоȴ˵Ĺ졣
𣡣
еĻħʨһǿǷ׷ʧǣۿžҪ겻֮ʱһͺȴǶȻ쳹ֱӽ˴ʧ˻
һ壡Ҿ˵ôһħʨһɽ꣬ల£վȻͻȻ䷢ıʣһУ¶㵷Ĺɣ
һͺ𣬽еĻħʨһǿǾ֮󣬻ħʨ峤Լо˲ԶŮϣҲԽľ
ûôӴǿŮӵһۣѾȷǰŮӣԾһģһ㣬Լ֤
֮ǰһֱ룬Ϊκö˶˵ɽôͻȻֱأ治ӦʲôûеģڿһУ¶ǰĹ
˵һǻ˵ħ޵ջ壬ڿԻһ٣٣ʲžЩУԷԻס
ʨ̧أҽ޷ǾżȻˣڹ巢ʲôΪʲôᷢЩҿһ
֮ϣ˿һ̬ȴǽЦֻͣǣϸĻͻ֣ᷢ˿̵۵ľ֮ɫ˸
ڻħʨһ壬Ȼ㲻̫˽⣬Ҳȷ˽ģȻˣǰ˽ûʲôˣΪʱ˿̣ħʨһȴǶѾǰǽʮİǿߣȻǰ衣
˷Ԫħʨһ壬ԭֻ뿴ԪЩʲôȻһܷõԼҪġֻǣû뵽ǣڴ˵ȺԪ֮ʱĻħʨһ壬Ȼôֱӵƽˡ
ýֺͷ붼õһУ¶ǳԪ֮ˣϾԪֱڶûκεϢӦþڻħʨһ嵱нȥˡ
˵ɽһ̣ʵòᣬΪܹħʨһϳٵǿɲһõģ٣Լ
˵ħʨһǿǲûʧɽѾûˣԪ֮ǰС˵ĵƽħʨһ壬Ѿʵһ˰
ߣʱˣ㾹ȻƱ磬Ĳˡ
Ŷʸڷϣ췢߲ɵһȴǸŶԷı⡣µħʨһͻȻ˱ʣǡֳɽ֮⣬Ҫ˵û¶ζŵġ
ŸʲôΧˣ
ת췢߲һԼЩ񾳵ļһǣȴǷ֣һǿǣȻɵ㶵ĶЩһıԷסˡ

ɺ췢ôһѣʮĻħʨһǿǣȴǲٳɣɫһ֮䣬Ƿ׷գۼĹǱһȺǿΧ˸ˮйͨȻǺܺá
ʨҪʲô˼һŮӣֻżȻ˵ذˣѵﻹ׼˾˲ɣ
ۿһڻħʨһǿǽԼΧм䣬ȴһЦݣ֮ɫǲֻǣ۵ּɵ֮ɫȴѾøӵŨ
ҲµȷЩðˣԪͱ¦ӣȴǲ֪ܵһĻħʨһ壬ƾʵôǿֶô࣬Ҳֻ·һ
鷳ľǶĺ췢ߣλħʨһ峤ΪԸ߳һ磬þҲԺԻ˶Էԣܹ˶һ棬ȴҲħʨ峤ġ
ʱҲֻҧȥˣȻˣеϣòҲֻǷԪϣϾûԪôǾӲġ
ߣľͲҪ˵ˣңǻͬ˵Щ࣬Ļһħʨһ壬һҪãܣ
ѾеʶˣܶԷνƱ磬ȷǶԷɽȻˣΣҪöԷΪ˶ۡ
һͬףƾһǾԲܻٵɽģʮа˾ţԷһͬġ
Ҫ֪óľǲٿħޣöԷĸԸΪԼ£ƻɽִ£ԷȻԼԳȥ
˵˷ܹ֮䣬ʵҲǽҡΪ֪ΪΣȴͻȻƶһ£ƺЩ̫ȶҲδؾֵܷ˶ԷĴڡ
ʵϣֶ˵ħʨ峤ΪһΣֻҪĺãԷҲδֵܹɾɽıһ̣ȴǸܵ˵֮Ӵ
ڵ֮ɲһˣ¼֮ԣܵӴĵ֮ɢ֮ʱ£ȻЩ¶
⣬֪Ԫɽ֮£ֱ˿̣ԪûҲ֪ԷǲھΣգЩġ
ԭһûħʨһ峤䡣
Ҷ˵ˣҾǲ·ѣѵħʨһѾԵô
ɫҲ΢΢Щ̫ÿ˻ֻοǿռʵϵƣҲûκεηԡ
Ҫ֣ȴҲδؾͻЩͷ
ȻˣҪģԼԲһˣ٣µԪ㻹ûг֣ԪԲһ뿪֮ˡ


2073 Ѳ
һ֮ȴħʨһֻǣȻֻԼһˣԻħʨʮİǿ֮ʱȴ˿ûη֮ɫƺǶԼһ
˵ħʨһֻɽգŵ統㣬һδؾǼٵģôǿ߶Ըһˣħʨһ廹úأ
֪һսˣһ˵δܹӵóô೬ǿߵİΧԣԵĻȻϣԼһôˡ
ν˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ôĳǿߣÿóһУ㹻ܵˣԣҪ취һܵʱ䣬˵ԷٳһЩˣҲøԼһЩѹ
ߣҲּǣ˷ɽʥأ˳𲻹죬ԣձڣȫĻ峤ʹ죬Ļϵġ
¡ΪҪ߳һΣ⣬µĻħʨһǿȫڴˣôöǿߣһǴ´ô
Ӧָֻߣţ˷ֻɽģˣԳֻɽˣȻܷͬŹ
ô˵ҽǱҪħʨһƴһôǲ֪ɱңҪٸǿߵĴۡ
һЦûκεη֮ɫԽĵȻ˵ŻĿΧɨһȦǲ촽Ǽһζһ
ħʨһİǿߣǰתµģļ˵в̫󣬷ֻҪץס˻ᣬпܽЩһɵԣ˫ƴĻħʨһҪüԱ׼
вôѵãẦвɣ
֮ԣħʨ峤ɫȴ΢΢һ۵ȴһ˿ĳɡ
˵ƴתҲϼħʨһİǿ汳
⣬Ļħʨһ˻϶һԣĻЩͨˣ¸ҪʧأʱǵòʧĽ
ңµĻħʨһ޼ҿɹʱʱԱȻһ¡һ˵ûʲôһƴһ֮󣬽ʱȺû٣ǿɾǿˡ
ԣв֮󣬻ħʨһǿǣȴȫЩ
췢֪еϵЩİǿߣ֪ԼĶ֣ԶԷơ
ҿɲвǣֻڽһʵˡħʨһı֣˫΢УȴЩϲĵĥ͸ܹóЩһȷЩ˵ˣֻҪЩ֣ȻҪһЩʱС
λѾ˵ˣǵɽ٣¾ûκεĹϵԣϣλ̧ܹ֣СŮӾʹȥĻԴҶаһ
ܵԼĻѾãȴ˽˵Ȼˣ⵱УȻжԼȴǿ⣬ʵضԻħʨһǿǽžϵ
峤ˣǷ뿪ɣҾɽٵġ
ԶԶԣ峤һŮӣôܻٵɽҿһһЩᣬ峤˻ǷŹɣ
ҲûٻɽˣӦòλΪǡ
Цո֮ʱħʨһһǿߵУһתתİǿߣǷ׷վ˳ȴǰ˵˻
ӱ޷Ǿǵؽһ¾ףʱվ˵Ȿһ顣
ˣǵ˭ˣȫұ죡
µЩǿߵı֣ħʨһ峤ֱóȻЩһûʲôʮа˾ţ¶ѾסˣʱЩ˵ĻҪȥǡ
ڣ㾹ȻҶһħʨһ˳֣ĲˣȻˣնҪȫ㡣
˵ͻȻڣһԵĲһɫ֪ʱ򻹸ԷּۻۣǸԼ鷳ôʱǣӦùϳֱ֣˶ԷȻȥ顣
ĻһӴʱ̫˵Ļô֪Լµˣ᲻֧͵ǲˡ
Ÿʲôȫϣ˺
Ȼһ˻һ̵Ļħʨ峤ȴǲٳɣһ£ҪȺŹ֪ˣԾǶԻħʨһвѾ£취˶Է˵ɣ
⡢⡭
Ȼȵħʨ峤ĺ֮ʱڳһǿߣȻһ¶˳֮ɫܲĶһ
ˣ˭ǵΥɱ⣡ɱ
ۿžȻô˶Уħʨ峤ֱЩû뵽ô̵ʱ֮ڣȻӰôˣҲҿֵ磬ٸԷȥĻô¾Ҫ˰
䣡
ź𣬻ħʨ峤ȴǵһ֣͵һȭֱ˳ȥȻҪһõĴͷãôҿж
峤һϰ˺ɱ
Ӱ쵽ǿ߱Ͼ޵ģǿߣǱžԵѵģȵԼҵ峤ˣϱվ壬һȺİǿߣǷ׷׳Χȥ
ÿϧȻͲôһ㣬ٸһЩʱĻӦÿԿƼһģ
ħʨһǿǷ׷׳֮ʱ۵ײһ˿޺֮ɫ
˵֮ǰȷʱ䣬ֻҪٸһʱ䣬ôпܽħʨһ嵱еļһתˣһ˼ħʨһļһôջĿܡ
ͷɲǰ׸ģ㲻ȫĽлħʨһǿ߶ƣеļ⻹ǲġ
ϧܴɣǺܺáȻˣյĶֲߣǻħʨһ峤ʵѾû˿ˡ
ߣҪҵǻûǸʵʸ񣬿
ûħʨһǿ߶Լɱ֮ʱ붼룬ܿǿĻħʨ峤һȺԽİǿȥͬʱܣƬƬɫ˲ɢȴǲһӽʮħʨһǿС
ɫôλˣֻǣЩɫħʨһǿ֮ʱЩļһȴ˲һƬͣǵıȫʮ
ãСЩǧҪ壡
ۿʮİǿߣȻ˲Ĺȫ˳֣һ˻þУħʨ峤ɫ΢΢һ
ȻʮһӦֻұԻǣ٣ǣѾʧȥսˣһԸģȴֻʣʮˡ
ʮʮȻɱˣɲôʮǿߣʮļһȻ˻þȴս֮ϣҵصײһȻȻľͻᱻá
ȫЩһǾͲܲܲˣϾʮİǿߣһκεʧԸġ
ʨЩûãȻô׾ͱԻˣûɽգħʨһ¼ֲ˶ãҪأɱ
ʮ˵ļһڻϾڸǿ׽ԲأԷӲӲϾԷʵôǿô࣬ӲӲǾԼ
һ֮߳䣬ȴ͵һΰѵĻħʨһǿ󣬶˵һ˶ԷͷһҪϣôĲȴҲȫܹشˡ
ߣݵò񣬸ҹ
ҪǸΰѵĻħʨǿ֮ʱ췢ߵȴǶȻ˵䣬ǸоԼͷϷһ˴ܣһɿֲƣֱӽƷ˿
أ䣡
һżֱĴ򣬾ƾճֵһ룬պͷԷһҷ˿һ̣ħʨһ峤ȴ¶ԼҪ֪һĲ࣬ǿɲ˵ġ
ɱ
ץסᣬһк췢һͺȣһǿߵĹǷ׷׶кȥɲ֮䣬ǱʮĹ壬ֱӱ˵¡


2074 
ȻʵԵģĻħʨһǿߣһһΪ߹һεĻħʨ峤˵һսûʤĿܡ
ǲַӵʱ䣬¶ұħʨһ峤ץסһǿ߱Ƿ׷׳ֱ֣˵¡
ۣ
α£ɵɫһףǽ³˼Ѫ˵ŻһӱȻ˲ˡ
Ǳħʨһ峤Уֱôǿ߷׷׻УʵôǿһҲǹܵˡ
ˢˢˢ
ոձ֮ʱһħʨһǿߣȴǷ׷ĽǰһνΧм䣬ûгû֣
ߣڣ㻹ʲô˵ôΪôǿߣɵһСɣ
һǿٴνΧм䣬Ϊ׵ĺ췢ȴһļ֮ɫ۵׸һâϤĻħʨһ嶼ó˿̣ǵλ峤ˣȻǶǰȤˡ
˵ƻħʨһ壬ʵϣħʨһҲ֮ͬǰļɵͳɣҲǻħʨ峤װģĿôȻҲΪԻСǡ
ħȻжЩ壬Ⲣζûͷԣʵϣܹ־ģһͷԲã
ʵϣһʼħʨһ峤ûҪɱҪ֪統ôɱȻˣеѡԻԸѡġ
һҪأ
ۿŻħʨһǿǷ׷Χ֮ʱ˿ȴǳ˿ɬζ
һ̣ҲԼЩ̫ˣܹСĵĻôҲδؾôͱԷҳȻҲͲôصˡ
Ȼˣ˵һ˵ʵޣˣֻҪʱһҪԷˣ˵ףյĽʵѾע˵ġ
벻ȻڻħʨһɣҪɱҪУǵı㡣
һ̾ɵýĿ⿴˻ħʨһ峤۵ȴһ˿Ĳ֮ɫóջ֮׵һߡ
ʲôȻ֮ҲûˣϾħʨһ峤ô׾ͻᱻջģֶΣвͨˡ
ǲɱģ˵һҿɣֻҪʵʵظңӽԺ̷ҵңôҲһ˵뿪㿴ô
ۿѾܵشħʨһ峤ɵͷԼ촽ȴҲԼʵ뷨
ûκˡκεħޣֵܹջȻҲСֻ֮ǰսİŪµˣôôô
ֻҿƱˣôһĻħʨһ壬ѵҲɣҲվӿԼʲô
ڻħʨ峤ĻֱӸ˶ԷһӵЦݡܹʸԦģ»ûгأڻħʨһ壬Ȼ̫̫ࡣ
֪ڸΪ峤ɱ㲻ɣ
ħʨ峤ɫҲǳ׵ȷĽ£Լ֣ӣԷƺû˳˼һԷϵĻôȴǺѽԷƣΨһİ취ȴҲֻǽնɱˡ
Ҫ˵ôˣб¾ɱңҪסˣһҲΪұģħʨһ壬綼Ҫᡣ
ǹŵĳûʲôµˣڣһжѾƿ֮УǷܹȥѾûκεİա
Ȼֱ˿̣Ԫ㶼û¶棬ȴǸϣԪʱܳϾԪվҲ޷Ƕһˡ
峤ɣһãץס˻ᣬǵùľһħʨһˡ
峤ˣǽЩĨɱΪãĻᣬ˶꣬Ҫɡ
ɱ峤ɱ
ȻֶΣһڳȻ˵еİǿߣͬ⽫ɱϾֲֶ̫ˣǲڽԷ
⣬ҲֲȥܵģϾǵλ峤ˣͿˡ
ǿϧ˰ȻҶӦɱ㣬Ǳ峤ִֻݻˡ
Լ˶Ӧɱ췢Ҳû˰취ȻӣôΨһĽ취Ҳֻǽɱˡ
ˣ
Ŀһħʨ峤ȴҲٳɣһ̧֮䣬ǶһȥһǻУôǲҲҪˡ
ˣˢ
Ȼں췢һĳҲѾ۾֮ʱһֲĿռ֮ȴȻԶͬʱһĽâȴǴ˲ռ䣬ֱ췢ն
Σգ
Ϊһת񼶵ǿߣ췢ߵķӦٶȾǼģǸոոܵΣգǵһʱ֣ǳźȥ±âԼ
ʲôˣ͵Ϯ峤ѵǻòͷô
αˣ췢ߵĿ⣬һʱǿ˽âϮķ򣬶Ŀ⿴Ǳߣʱһ˵ӰĵĴӿռ䵱˵ŻǵĲԶվ
Ǻǣûħʨһ峤ȻһȺ£ΧһŮӣѵǻħʨһֶô˴۽簡
ӵĲԶվеĳɫȴź˵ĳɫâĳ֣еĿֲڳˣ¶͵һǰؾ
ֻǣǲ֪ŵĲֹǣʵϣʱԪ㣬ȴǱǻҪš
ģ˰ȻҪһ˶ǿߣһΣұҪȫ˰
ԪȷЩûףĻħʨһ壬ʮҵİǿߣȴֻ˲ˣ˵ǰˣԼ¶Ҫİæ
ŻħʨһǿǴӳģֻʱôһ˿ʹЩһһ
ӵӳ֮ʱǸպüħʨһ۸龰ֻҪһСѾˡ
ʮǿߣлһҪǿļһϣⲻһ֣
ʶؽ˽ĳԪҲ֪Լһξܲܿס
Ԫ㣬㡢ܳʲôߣ
Ԫ˳֮ʱ˫ۣȴһε˿Ԫ֮ʱɫһϲЩ
Ԫܹʱ֣ĺǸж֮⣬δܹԪģ٣ħʨһЩһû
ԣֻҪԪڰôϾǰȫġ
ڵãԪҲһħʨһΧ˵տ˭ҲӲģϣԪ
סɣ
Ŀ⿴Ԫ۵ײһ˿֮ɫΪģΪ˭˿̵Ĳ״¶ᷢĵظоͬ顣
û£㡭ĲӦóġ
վɵýԼתȴǽѹ£ǳԪ㿿˹
ԭȷǱű֮ˣȻԪˣȻԴУԼӲˣҲҪ취Ԫߡ
ʱԹԪҲûˣϾѾزԪѾˣѵԪȥɣ
һģȻҲҪһ뿪ѵһ㣬һ˶ȥɣ
һЦԪҲΧЩ˵Ŀ⣬ȴڸϵһֻǣǵһϣȴǸΧǿ̫ɵ
˺ˣ˵ôˣ»һô߰ɣҿɲЩ͵ȵļһ
Ԫ֮ԣЦ˿ҲѾһ˿ľôϣԪᡣ
ߣҾ˵ô֮ǰĵʯµĺۼٵɽףӦþСһ˰ɣ
Ԫ֮ʱĺ췢ߣҲһȻҲʶһЩ⡣
Ͳµа֣ңǱʯ֮ʱ񽣿֮ĺۼǸʱѾµͬ飬ʮа˾žһߡ
ԪѾĲ²⣬ȴǵõ֤ʵ
Ȼ߻쵽һЩ㶵ĸоԪ֮ĶԻᵽһ˿̫һϢ
ٺ٣˼Ҳģֻһʱͨ˵ʯ㣬ŲСĽ֮˳λǶԲס˰
һԪƵǰһǽĿ⿴˶ĺ췢ߣȴ˼ԸԷİ취
λ췢߾ѲģȻˣЩǿȻҲǺǵģҪӦԣʵҲû̫õ⣬һУǼºˡ
Ȼ㣬Сӣһħʨһļ԰գҪɱ
Ԫ֮ʱ췢ߺһڻħʨһǿǣȴȫԪ˵֮ùǺ˵еǿ߱һӵϣƺֱӽԪ
ԪΪֻ޼ľ磬ԽˣǶԪԽļɵϾԪ¶ǿɲֻ޼ô򵥡
ʱƴ˰ħʨһôҵҪôҪҵҳɣ
ۿŻħʨһǿǷ׷׶ԼɱԪ㲻ɵúݺݵҧҧ˼һ֮䣬ܣһͷһͷħޣѾһ˲ǽġ
գۼĹܣ˵Ҳǧͷħһð˳Щħ̬죬ҿձ鶼ʮֵҸһֺηĸоЩħ޵Ϊһɫ޼磬ûһһġ
ʲôǡˣ
ԪͻȻǧͷħ֮ʱҪԪȥĻħʨһǿǣʶͣΣ׷׳ź汩˿
ȻЩħ޵Ϊֻ޼Ҳ̫࣬ʱͻȻһȺħܳһδ֪ȺǵȻҪСķˡ
˵˭ʱͻȻǧͷħܳŵú˾͹ˣ
ħʨһ֮ʱĳ˿û˿ɣһ˲ĹԪѾ⡣
ᣬڣϣ
ħʨһǿǷ׷׺ˣԪ֪ЩһǱԼŪӴݸһģʱȻ𷴻ʱ
ˣ
һ֮䣬ͷ޼ħޣһӳܣȺħ֮ǰħصһɲ֮䣬ԪΧȴǾΪħ޵磬ħ޵ĺ
𣡣
ͷħֳΣһʱŭ뻮һĶֱǿĻħʨһ壬һЩ£ȴٴη׷׺˿
ɱ
ڻħʨһǿǺ֮ʱԪȴǲٳɣһ֮䣬Ӵħ޴Ƕ˷ɱȥ
䣡
ħ޴˷ʼɢʱһ춯صĺ죬ȴһ㣬Ҳͣ
һһƴ˷ɲ֮䣬ԭʮǱɽ̼ǳΪ˼ħʨһǿǣһҲƬıըУһУȫ˻ħʨһĿơ


2075 ӳ
ħʨһļʮǿ߽ԪΧм䣬ԪһĻᶼûˡ
Ȼ޳ڻħʨһǿǷ׷׳֣ҪԪ˫˫ɵ֮ʱ˶벻ıʣȴǶȻ˵ǰ
޼ħޣǳˮһ㣬˷ɢÿһͷħ޶ǺҪ˶һǸһħʨһǿǣЩħޱǻԥԱħʨһǿǾ˱ըС
һʱ֮䣬ԲʮķΧ֮ڣѾ޾ĻΧǰ񾳵ǿߣһҲֻݱܷâЩµĻħʨһ壬ͱֲĴըɢӵӡ
޼ħ޼Ա»û˼ʶ˿ֲľ󣬱ϾǿǿߣҲһӿħ޼Ա磬ҲֻԪһܹõ˰ɣ
䣡
ֲıըڼԪҲ֪ͷ˶ٵ޼ħ޳֮ıը̣һֶӵʱ䣬ϣԭɽ֮ѾȫıһƬ档
˿ֲĴըУħʨһͨԱºʣ̫࣬Щ񾳵ǿߣõģֱӵˣһЩģϾǱըûǲҲܵơ
û취ǿ޼ħ޼Աܵһĳһ޼ħԱǺܴ󣬵ôħƬԲһġ
֪˶õʱ䣬ԱƺѾԱ˿ƬĿռ䣬ҲؾֻǣһйΪƽ֮ʱһɱ֮ʱ˷ԲϰķΧһֱ׳ĸо
ˣˢ
һйΪƽ֮ʱһռ֮Ȼһ췢ߵӰǴӿռƬɱĿռ䵱վ
ôᷢ£ոաովʲô
Ϊħʨһ峤췢߾̫̫ˣȻ֮ǰľ¶û취յľᲢۡ
ϳ٣ȺòټҰǨһ࣬Ȼ˵ٻ޼ħޣħʨһȺԱ˿һԱĻħʨһ壬ҪԱ߳ɣǸࡣ
ΪΪʲôΪʲôҪ˴һħʨһ壿ѵʲôô
ܵΧɱ췢֪ڸոյĴըУħʨһƱػʧأ˵ЩͨĳԱǰ񾳵ǿߣ¶пܳ
ˢˢˢ
ں췢֮󲻾ãһĹâ󣬻ħʨһǿǣǷ׷״ӿռʱ䲻ʮӰ˳
һڻħʨһǿǣ϶ڣ¶ǱеϢڱը֮ʱĲʱȴǱըըˡ
˵һ̵Ļħʨһ壬ֱҪжҪжҡ
ԼЩ˷׷֮ʱ췢ߵɫȴԽЩ˵֪һΣħʨһҪʧ˰
һ񾳵ĻħʨǿߣЩز̹˵Ķʲô֮ǰһȺ޼ħͻȻ䳯Լеħ޾ͶԱˣһеıʣ̫̫һЩ
𣡣ŸʲôϿټˣͳʧ
һ񾳵˶Ǵ㶵վƺþԴ֮ǰıʵлع췢߲ɵŭһ
ֱûڲѣԵģ֮ǰûжֱ֣ӽԷߵĻôʲŵһУͶᷢˡ
ȻʧħʨһϺ󣬿٣ħʨһͲˡ
Ҫ֪֮ǰ˵ڳЩˣʵҲԲ˵ʲôģһУΪһʱ̰ɣΪȺʧȫ
Ȼˣħʨ壬峤ȻĴڣȻ˴ͨ˻ǰ񾳵ˣȴû˸Թˡ
ʱ䣬ʣЩǿߣǿʼΧټһˣҾһЩ˵ģḶ́˰ʱҵʱ䡣
ܿ죬ͳƺõ֣ǻܵ˺췢ߣ֪ʲŵĴըĽ֮ɫȴһӱޱȵĲ԰
𣡣ǸСӣһҪʬΣ
ڼһ´˷ʧ֮ʵЩԽĽԤϵģʲŵĴըֱûħʨһͨ˼Ա߳ɣ⻹Щˣпܻɷġ
߳ɵͨ˰ǵǻħʨһ巢չ꣬ܽ䲹ʧ
Ҳû취飬˭ʲŵĴըøϻħʨһټҰǨеĳԱüһأڰµħ˵һͷ޼ħԱѾ㹻Ҫˣο޼ħ޼Ա
߳˵ʧǶԻħʨһľ޴ú췢ŭĻЩѪģȴǰǿߵʧ
ͳ˷ʣħʨһİǿߣȻʮһʧӰ٣ʮһǿߵȥýֺͷõˡ
ʮһǿڱըУڻħʨһ˵ֱľ޴Ҫ֪ÿһ񾳵ĳǿߣǶǾԵмһʧô࣬һħʨһȺսôǱؽھԵıС
Ȼˣʮһǿ䣬⻹ȫҪ֪ǻЩǿߣȴҲʮˣһʱ¶׳ˣ˵Ҳ٣峤ʵ˲ˡ
ȺһѹַΧУһζ˵Ͼ͸ԶˣһеģǺ췢ߵһľ
ɫվڿУ췢ȴҲٶ˵ʲô鵽һȻ˭ԸģˣȴҲˡ
췢ƲǿǸǲҷ˿˵ܴ˭֮ʧĶǻħʨһ塣
˶磬Ѿܼȥˡ
ãĬջǱ췢ߴƣôħʨһ廹ҪȥµɽѾ׵Ĵݻ٣ȴǸû취ڴˣʱ䵱УǱ뾡ҵһµϢأָħʨһԪ
ಣ
ȵ췢ߵ´һǿǲҳɣ˵䣬ұһ֣ʼһˣ׷Լ磬׼ǰδеĴǨȻˣ˵ǰǨЩ̧ˣʵϣһΣǸӵһδ
ĳ׽һȣħʨһİǨȻŸѶȡû취֮ǰĻħʨһûǨ֮£Ҳûбõķ֧ʱ֮׼һҪǨȴǻҪȥҵط
⣬ħʨһĳȺһطΪȺϳҵģҪҵһĵطȻҲô׵顣
ǰɽʲôµϳȻδܹϵɽҲ˵ùȥС
˵Ļħʨһ廹ôĳǿߴڣĵطһδؾܱ֤ǵİȫ˵ħʨһǿȺҲ٣Щ֪ڵôǿ¾ҪΣˡ
֮Ļħʨһȫǰ·ĸݣҲһε¼ħʨһδĺѵõ֤ˡ
ڻħʨһһͷɥؿʼѰµȺ۾ӵ֮ʱһִٳ˴˷¼Ԫ˿ȴѾ֮⣬ҵһȫĵط
պգһμ˶İǿߣлһתĿֲڣһΣǼһ
İɽԪɵó˿ϻһЩٺ֮ɫ
˵һεȷЩΣգҲҿڹؼʱ̣Сõħ޴һû׼ԱôһΣºѸһˡ
ȻˣٻЩĳɷ֣ϾħʨһʵǿԱĴڣһλתĳǿ߶ǣҲδؾɵ롣
˵ףǻħʨһΪ֮ǰıʶЩ裬ħ޴֮ʱǻŵò֪ˡ
ҡӳˣ
Ԫ㸧Լؿڸ֮̾ʱһԣҲ૵۵ף˿ǳŨŨŵĹâ
֮ǰľ棬ľԼԪ˱ˣƴȫҲӳһ˰ˡ
Ȼû뵽ǣԪ㣬Ȼȫӳˡ
ǰԪ㣬˵ЩʲôɻߣȴǷ֣ԼȻʲô˵ˡ


2076 
ɽУԪҲ˲ʲô󣬼һƨ˵ϣشϢš֮ǰħ޴Ա֮ʱôǿ߰Χ˳⵱Уûκε
û취֮ǰôǿߵĹ嵱Ѿ˺ۣȴûܣȻֻ
һˣôĳǿߵİΧ·һ֪еѶˡ
ڹؼʱ̣ǸջǴڶǿߵİΧ˳֮󣬻ħʨһ徿ôˣԴˣȴǲôġ
һֱڶԪ㿴˵һжôĲʵ˵Ǽ̫ܵ顣
ħʨһ尡ǿ統ĳȺȺ۾ɽǸȺ׵ǣȺҪߵĿֲ
ȻŶ೤ʱĹ˿ֲһȺȻôԪڲ߽ˣɽħʨһˣҲҪļԱ˰ɣ
֮ǰԪ·֮䣬ȴ㹻ľ۲Χ뿪һ̣޼ħ޴Ĵܽ˻ħʨһȺУҷԱ˿
ýֺͷ붼õôֲĴըУǰ񾳵ǿߣǰµļһԶҪһƬġ
һ̵ͻȻԪС֮ǰ˵ĻǻСҪƽħʨһ壬ԭǽ˵ĶԻЦģԪ㻹Сˣ¶ûпЦҲûдţƤ˼
ȿȣôңҵлô
ڵϢԪ㣬ڷһԵעӣĿתضԼԪ㲻ɵͷЩڡ
ȻԼûʶڸոգһô˲õ顣
ʵϣԪԼȷûоԼʲôǡСġų˵ĵ֮𣬻ħ޴û˻ħʨһ壬Щ˵νʮƽ飬ھħʨһȥ˶Ӱ죬Ĳô
Ԫ㣬㡢ôģôħޣǴŪģУôô붼ֱԱˣ
̫̫ɻ󲻽⣬Կħ޶ƵģɾҲ޼ħ޼ԱģԪ㲻ˣûκεѶȿԣԴˣ֮⣬ŨŨĺͲ⡣
ٺ٣ɲҵĹͣЩħޣС˰ŪģԱôȻҲС˵˵Ǳʵһħ͵ıˡ
һ𾪼Ӻ棬Ԫ㲻ЦЦҲûٶԶԷʲôѾʱˣȥҲûʲô壬ϾԷȫ̹ۿԱԵ֮ʱεġ
Сˣ죿⡢⡭
ȵԪĻ£ȴץסеļؼ۶ֻǣԪ˵ЩԽľ
ʵԪħ޴ͷųһ̣͸оЩħ޵ĲһˣħޣÿһͷȻòһȱһͷħӦеԺͻȻһ顣
ԪĽܣµ־ĸоȻȻıøӵŨ
ٺ٣֮ǰһֱںС˵ôڣѵ㻹²ô
գգۣԪ㲢ûֱ˵ķʣȴҲ㹻öԷȥζˡ
ʲô㡢˵
εȵĴϻۣԪֻƬﵱУϵС֮ǰһЩ֣ϱ뵽һֿܡ
⡢⡭ôܻħޣˣֱҪ˰
һ뵽ԼĲ²⣬±Ǿþƽ
ԵģԪȻѾ˵ˣЩԱС˴ģôһжѾȥʲô
С˵ȷЩ죬Ұ㵱ԼˣԲûжϣﲻҪųȥҪĿֻš
ɫһԪȻǲС˵ֶ˾֪ģϾһĳǿ֪С˵ôС˿¾ҪΣˣңС˵ʵЩ죬һҲһЩҪĿֻš
İɣҾԲκἰġ
ҲȫûпЦ˼ˣ̹˵ʶĸħޣֱʤԪСĿֲϣǵһμ
ԪĿֲʵС˵ĺֶΣ˵ӰƽĴڣһϣòĲӦó硣
Ǿͺã˵ͷԪ㵹ʮֵԷı֣ˣȲҪ˵ˣ˷ܵ˿ǲᣬû׷㻹ǸϿ˰ɣҲҪץʱָһЩҲʱ̶ܱ㹻ս
һЩʵЩֹۣôǿַƣ²һʱܸԭġ
ԱȷףħʨһӦҲʱ;׷ǣԣǣȴ㹻ʱϢ
ҲãھͿʼָƣȻĴ㡣
˵ͷԪĻֱƴӡû취Ԫһ־һȥȴֿǷԪһˡҪԪ㻮ޣûô˰
£ȴ˿ɣ˼һ֮䣬ȡһЩָƵ鱦ʵʵػָԼ
ȻԪĴ߶ôȻԼΪԪۣﲻԪ㣬ҲԼȥԪĺȾˡ
˵ģԪСϣѾش̼񾭣ԭѾԼǿˣڼԪ֣֮ԼǾ֮ܣĿǳĿ
Ҳһλָ֮Ҫһ£ҪôԼøӵǿˣЩԪĽడ
ҲϿϢһˣʱЩħʨ׷ĻԱһУδؾܴЧˡ
ԪҲɣ˫Ŀ΢գǵԼϢ
ԱһΣºٶͬĶʹõڶΣϾһЩħʨһǿôֻҪԷԱ֮ǰӦЩ޼ħޣºѶ̫Ӱġ
ʱ˾ɽиԽŻָԪָıȽϿ죬ϾûʲôˣֻЩ͸֧ˡ
ȷЩ鷳һεĵȴ˽֮á
Ȼˣ˵µʱʵ㲻̫ãΪЩָĻµʱ䣬ҪϺüǡ
µʱ䵱Уǲûκε鷳ˣħʨһıشһʱȴҲûʱ;Ǳˡ
˵ϢмңôԶǻħʨһȫȴҲܰҳġ
Ԫ㣬˷Ŀģ˰ɣ
Ѿ˹֮ȻȻıǸԪ
ĴǣȻóԪһοǰæһˣ٣ûмԪлõ񷾧
ңԪõԼҪģ¾Ͳıˡ
һЩҪõ񷾧ǻҪİ취СԪȴҲȷûõ񷾧Ҳû취飬ɽеı񷾧ͱħʨһڿˣĻȺҲδܹôİǿߡ
ڴӻħʨһǿ񷾧òһֱûҵĻᡣ˵ħʨһûӹ֣ɱǿ߶޿ܣΨȶԷ񷾧µѶ̫һЩ
ûϵģһѰұ񷾧ģȻǶЩֻҪҼᶨģ綼ҵõġ
΢΢һЦȴǿԪȻˣĵУȴһضԪĿĸӵĺ
һֻ޼ĹŹ࣬նŪ񷾧Դˣʵǲ֪ԼĲ²⾿ǶǴ٣һһЩΪ֪ˡ
ҲԼܹҵ񷾧ģһεʧ޷Ǿôһ˿ѡ
һЦԪҲȷûн̫ϣ˵񷾧ʵϱҪõֵģһЩҵȴҲûʲô˵ģڵʵ˵ǿܹԱġ
һﵹֹ۵ĺܣ˵Ҳ٣ǻеǻᣬҰ㣬綼ܵõ񷾧ġ
Ԫ㲢ûΪ˷ʧκεĿգЦЦȴǶԪԽ
Ԫ㣬һ£ϣܰæ֪ɷԸ⣿
ɫһȴͻȻʮֵǶԪ
ǺǣҶһô࣬ʲô;ܿھˣֻҪܹõģһŬˡ
ȻҪԼæԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ظЦ
֮䣬ȷҲ֮ˣ¶ԷԼȻܾȻˣǲܹõԷȴǻ˵
Ҿ֪㲻ܾģİɣܰҵ飬ôҲܹõİѣѰұ񷾧ġ
ԪӦҲϲѣ˵Ż˫۲ɵ΢΢Ҳǿʼ


2077 弶
һƬԲϰľ޴棬Ƭķ浽ǶϱڲԫʱʱģһĻ磬ȴǻӷ·ðڿȼմ
˵µƬȫþضݣһأûܹħʨһľ۾ӵϵһֻǣºܶ˶ţƬԲϰķ棬֮ǰľǻħʨһľ۾ӵءɽ
ɽѾһ˿յľ󣬵ӿĵңҪôðŹŨ̵Ŀ׶֮˭Ὣһɽϵһ
ˢˢ
ĳһ̣Ƭޱ޼ʵľ޴֮ϣһһŮӰȴȻӿռӶҷ׷ڷ֮վ
֮ǰɽô벻ԭúõɽת֮䣬ȻͱһƬأ
ĿڷԲ֮ɨһȦȴǲɵҡͷ̾
֮ǰԪ뿪֮ʱû⣬Ԫ뿪ֳ֮˺ֲܿ
Ҳǣôħ޴ڴԱôֲðɽ·ʯ㾡飬һ¼л֮£ɽȻʣ¡
޳ûʲô㲻ģɽ˵Ҳûʲô˵ģҲͻˣֻǣ˷Ҫش˴ȴǲ֪ΪЩʲô
һԣԪȴҲˡ֮ǰ˵ҪæȻʮȻؽ롣ֻΪҪܻصﲻЩĺ档
Ȼ˵Σյĵطȫĵط˭Ҳ֪ħʨһǷѾ뿪ˣԷû뿪ڴ˵ĻǴ˷¾Ͷ˰
ãھ˴Զľ֮ʱǶ̽һ̽Ľʾ˿̵Ƭ򣬱˵ǻħʨˣһֻϣ¶Ҳˡ
Ȼħʨһ壬ض뿪˴˴ȥطѰµľ۾ӵȥˣò˶ãû˻ǵɽĴ˰
Ҫص˵صĿģٻЩ²ģֻδõȷ֮ǰǱΪá
֮ǰڴը֮ʱȴڴ˸ܵ˵֮Ϣʵҵ˹ؼʱڣȴǸպҪ֮иԣҴ˷æǰһҪµһˡ
ԪԼܣͬģȻҲʲôԪ㡣˷ԪԼæҪԪΪҪǱ֮£ѰһʺԼĵط
Ĳ²⣬ħʨһԲһӣͬģҲԲĵطȤһ˷Ԫһص˴ȫϵӦûǼߵġ
Ȼˣ鷳ڵˮƽֻҪǳȺŹǿмܵסġ
֮ⶫ˵Ҳʲô䱦ֻ֮ǻеļƷЩȺУҪ֮ĸУʱ򣬵֮ȻȻıǳΪ˱ˡ
ȻҲµȴһأ
õĿ϶Ԫ֪ԼȻĲ¶ˣðôķܻԲǺĿľˣʮа˾ţǳŵ֮ġȻˣòƳ˵֮ҲûĶֵȥעˡ
Ӧõȷе֮ĴڣֻЩӣԣǷҪǱ棬˼
Ԫ㲢ԷǱ£ֻһ뵽統еΣգǲϣ׵̤С
İɣȻҵʵʮֵĶ⣬ڵ֮ҿרŵӦ֮ԣͲҪΪҸоˡ
ЦһûκεĽȷŲֶ֮Σֻ֮ǿʹˡ
һ˵֮ôǿԳתľ磬һɹתľ磬ôԷ˵ͿԵõԷİˡ
תת񣬶֮Ȼֻһ֮ľȴʮ֮ģһ˰תľ磬٣ħʨһȺӦòڸǴ֮ǰô鷳ˡ
ңһһתİ񾳻飬ôԪҪҵڵĿģȴͬпʵˣԣҪǱ֮£ܵ˵ʮֵֵ֧ġ
ҲգȻѾҾͲٶ˵ʲôˣɣҪֽ磬һһˡ
ڵ֮𣬿Է±ԼϤĶˣȻˣǰеľȨȽϺãţһҵʺǵĵطġ
Ԫм᲻֣ûκεĵģţԪԲ̨ˡ
ãȻˣھѡڣʲôΣպͲĻٻ֪ҵȥ򣬽ʱҲҲϡͿʧˡ
ЦһҲǳ׵˾Ԫ˵һ䣬ȻһʼƬ֮Ѱ
Ե֮Уʱ䲻ȷһðŨ̵ͨ̽飬һͨ·ʮа˾ǻе֮ĴڵģֻҪǱУ˵ҵ֮𣬴Ӷתľ硣
ˣԪ㣬һҪл㣬ֻҪػסһڣܵȥŵңôǰҵĴæˡ
ȷĿ궴ѨǶԪʵʵ˵Ԫܰĵȷޣ˵ֻҪԪܹסڣǿӰ쵽ǾѾĶˡ
ģҪʲôĴ󵨵ȥˣﲻģҿԱ֤ñ˴ŵ㡣
ԪҲһ˭û¶ܵһԣػʵġ⣬ˣѵһǸպҪ֮ô
˵ĿòƲ󡣵ȻˣһǱƬ֮£ƱػΪԷһѺˣôֻǰףԷȴǲֹԷ
ΪҲã֪Ҳգ׵ֹԷȥԼ뷨ǶԷԼȨͬʱҲ˵ĵߡ
û˵ʲôԪѾѻ˵ϣȴǾҪԼжǷ˳ˣܹ˳תľ磬ôԪ㣬ԻǶԴԼĶһԴ
ԪһۣΣ͵ضͨȥʱ䲻ȫûУϢôˡ
Ҫƴ˰ϣܹɹתľ磬ĻҲҶһǿ
ȵͨԪһģظžһν磬˵һλᣬҲһβСΣھܹõô⣬û취ҡ
Ḷ́ҪƾԼˣȴҲﲻκεæ
Ȱɣϣܹҵתİ취մ湦ˣʱǾͿԼչһжˡ
һΰȲû뵽ģֻҪ˴˷ǳǰܣҪµȥˡ
֮϶ڸħ޴򽻵ʱȴѾ뵽ȻߵĴڵģôΪʲôȥߵټأ˵ףһߣһĳԱ
ԣѾ˾ȵ˴˷öԷԼǰ統ߵľۼأʱ˵õ񷾧ĻᣬܹڻܴһЩ
ߵ񣬲ܵӦǼģţĳһطһߵ˽˿ռġ
ĵطҪƾԼҪһЩ򣬵һȺħȥ˵׶ôһ˿ĸо
ңߵ·ħܱģһҵߵľ۾ӵأõ񷾧ϣһҪڴˡ
ôˣֻҾȥѰߵľ۾ӵأʱΣҶҪɿϢõ񷾧
°ģԪѾ˷¼֮󣬾ȥѰ߽ѯţĵطӦû໥һ˾ˡ
ͨЩʱ䣬Ͼ棬ȴĽ֣ĵȴ˵ɶЩţϾ񣬶ӰҲļġ
ʱתܿ죬µʱȻָߣµʱ䵱УƬķ沢ûӭʲôˣȻȻģԪҲûʲô鷳ֻǣµʱȥ֮ԪȴԽĵ
µʱ䶼û֣ԵģԷӦҵ˵֮𣬶ǿʼŶԣֻҪԷҵ˵طҿʼ˵һֵÿ֮¡
һգԪһһŶڣһߵȴĽʱһĿռ֮ȴȻ䴫ĶУ˲ǽ˹
ѵҪô
ͻȻ䴫ֱԪһ֪µغȴھҪһˣھǳǰܣǾͿԸ˰


2078 ɲһ
ԪΪĻȴµʱ䣬µʱ䵱У˵һֱûʲô鷳ţԪ˵ȴҲɡ
֪Ӻʱʼĵλȴڹؼʱ̣ңıǱԷǣ
ԴˣԼĽĽʵϣ˵ЩǣǿģԼúܺ
´˶֮ʱԪһӳ˵һ˶ǱþȣŵĸӦ
ͣ¡¡
һһĹ춯ϴӵ紫ͬʱԪܹоһ޵ƣҲشӵɢʹƽķ֮ϣһ΢硣
ơ
ܵӵ絴һ˿˿ƣԪϲ¶һ˿ε˷֮ɫΪѾоˣһƣԲǰͷŵóġ
תһǰתƣĽɹ˰
ϲ֮ɫԱһ̵Ԫ㣬ֱ޲ֱӽ磬һʱ˿̵

Ԫ˼Ĺ֮ϣԭһƬʵ磬ȴǶȻ˼ƣƳ֣һľ磬Ҳǲ֪￪ʼ˵ĹԭһƬõ磬˲䳯ĩյľת䡣
ǡת٣
͵̧ͷգԪɫһη仯۵ȴ˵
ԵģǰգȻǿߵתˣľ֮ǰѾС˵ϼһΣֻС˵תֻһתת٣ת٣תת٣֮䣬ȴʮǧأ
䣡
Ǽգ۵Ĺʵ˲һƬڣԲʮ֮ڣֲĽƼëȻɫ׹⣬ƣȴǱȵС˶ɽ֮ʱǿٱֹ
˻תתô⡢Ҳֲ̫һЩ˰ɣ
ۿ˲ת٣ƾȻ˵ĿֲԪһģȴǲɵ΢΢һȭͷʶ߬
˵ǿԽǵ˺棬תٵͻԽĿֲ֪жٵİǿߣת֮µġ
Ȼת٣ôߺħ޵ĽѣڽѣȻô׾ܶȵĹȥġ
˵ЩǿΪ̫ǿתٵʵֲ̫ԸɴֻѹԼΪԼȥת٣ⱻתĨɱ
ڿĴӦòǼٵģ٣ǰתپ͸оʮֵ𺳣ڵ˵ּת٣ܹסҲܲơ
תٰ֪ҽ֮ʱתٵֻΣ
ȻתٵǸߵʶģô˵תٵȻ̫СˡҲռ㹻ĳ弶ϣȴҲҪ濼һ£ҪôӦԼתٲС
ȲҪôˣ£ȶɽٺˡ
ҡҡͷȴҲȥ룬һ֮䣬תٵĽֵķΧ
ת٣ȻӵİﲻʲôæģòҲֻһԿˣԷĶɽʧˣҲ
¡¡
Ԫ뿪ûã֮ϵĽƱԽԽ񣬵˺ŨŨĺƣֱǱʵһдɫ׵磬ǻһŭϵػۺ׳
û׼ڵӭתٵϴˣڵ¶ɽ٣ǷܹһЩѹǾֻԼ֪ˡ
ˣ
ĳһ̣һˮͰϸĽףǴһ㣬͵سŵȥǿֲƣֱռ֧飬ֱ֮ĩһ
˻⡢ʲôĽףң¶ҪùǺɣ
ԶԪĿŵһ׽£ֻǣǿֲ֮ʱһģһβس鴤
ȻͲµתתٻֲܿû뵽ǵһĽףȻͿֲֵزˣΪһ亹
ۣ
׵ٶȼ죬һգ۵Ĺ򣬱͵ҽ֮ϣŽ׽٣ǱҽֱӾʹۿţⷽԲϰҽ磬һ̼ٵ³
ûܹһ׵ĿֲԪԼһҲԹˡ
棬Ҫͦס˰
˫ȭգԪֻԷʹۿŶԷգȴ˿ﲻæĸоܲѡ
Ҳû취飬תⶫÿһߵĿ飬ֹҪԼ綼þ
Ȼˣо仰˵úã˶ʤ죬ҲһգܻﵽӰصľ磬ǸʱҲת٣Ҳδؾ޲߰ɣ
䣡
Ԫ½Ϊ֮ʱһ죬Ȼӵ紫ԭƽҽʱˮƿըһ㣬˸ؿ

źһʹ˻ȴǽŴ·˿ʹ˻Ԫ²ɵ΢΢һ˵ɫԽĵ
ȻǳˣӶԷĺһĽףѾܵвҲһЩˡ
꣡
תٿɲô࣬һ׸ոս֮ʱһ˿ǰһĽף͵ش֮Ͻ£ҳźķȥ
䣡ۣ
ҽĽֲĽ˲û磬ţһʹ˻֮ǰĺһε˻ԱøӵʹŽ׵Ĳ࣬ȴԽԽˡ
䣡
ϧعԲͬκһˣҲԲܶκεĶɽ߷ˮĺôתɺ޶ݣȴҵسŵš
ۣ䣡
һϾһһÿһ׽£Ԫ㶼ܸоԼ֮鴤һ£󣬴˿׸֮µھ˵Ŀ顣
סס
ȭͷ߬ø죬Ԫ㣬Ǻ޲óȥһѣӵʱǰǿɾԲǰȫȫػԣ˿̵˰֮⣬ûκεİ취롣

ĽԽңҲԽԽ΢ԪֻһĽ׺֮ȴҲĽȻǷǳǳ⡣
˵ģ˷תľ磬ǶЩִˡ˵ľ粻Ͼ粻ǲܽתľģֻǣֻúò˵֮Բûпʲôֱȥ弶ˡ
˵ʵӦöһЩɽٵ׼ģĻȴҲ㱻ˡ
ϧʱ˵ʲôѾˣѾ룬ֵܷһҪľ磬¸ҪһЩ˰
¡¡
֮ϣֲĽƲûɢȥļ󣬶ǷĽڲϵӣԪʵ˵һʲôĸо
ϣתٿЩȥģɴĵУֵ֮ϵĽͻȻʧΪһʧζֽһ־ɹɽ٣һ֣ȻǶɽʧˡ
ôˣô˰
ɫһıãԪ㣬ĸоеѡĻԸԼжɽ٣ҲҪֻܸż
һ̣ͻȻ룬γĽƶڶɽ٣ô»ڸӵĽɣγĽƶΪɽٵԭĻʵǲһľ
ת١תٰһҪԼЩøӵǿʱ򣬾ת٣ҲܹҵиԤԲҵ˺ת֮¡
ɣת֮£ƵϾôĴ˶ߵùȻعĨɱһ͹Ƶˡ
ȻˣҪԸ˵ӰشƣȻҲô׵飬٣µĲ֪ԼöǿпܴﵽӰعĵز
Կ϶ǣعҲվǲɸıģҪĻԭͲƬصˣƬصĹкβܴƵģ
䣡
Ԫ˼֮䣬һ֮ǰĽ׶Ҫ׳Ŀֲ˲ŨܵĺƵнٶ£պ·ҽУһĽ׽£֮ϵĽƣ漴ɢ˿ʱ䲻Ƭգػָʡ
תʧˣ
ۿ֮ϵĽƾȻ˵ʧԪһϲԽĵ
ɹˣʧˣ
˼ԪЩӵĸоЩǰȥ鿴һֵתĨɱˣһʱ֮䣬ֻվȫ֪Ǻá
ˣۣ
֮ʱһ֮ȻǰԶոջָƽҽ棬һ޴ҽˮ͵ը˿ţһʵľǶȻǰ

ʾˮһʱ䷢һŭͬʱһɿֲԾΪģĳΧ˿ֱҽһѹ˺üס
ɹˣɽٳɹˣ
ʾˮһɲǣԪΣȴǲزȻʾҲ˵תת٣Ȼı˹ȥ
ãð
һЦԪһ̳˴кãȴҲ˵Ļûܹʱ˿̵飬֮ǰ仯Ĳڶˡ
ˢ
ԪЦ֮ʱһâһŮӣһЦݵĳǰ
Ԫ㣬ҳɹˣڶɽٳɹˣ
εһʱԪĽǰԪ˵ǸԪһӵ˵ֱ굽ԪĻ
˷ޱȣڰתľͣôãתľˣֻϧһֱûҵһŵ֮ڵĵطͻƣŽ֮·ϵڡ
µڳɹ˷ܺϲ֮飬ܸܵġ
Լϲ飬µһϣܹԪз˵һܹɹ϶ԪĹ͡
һԪΪѰһѵͻƻΪԪΪŵ԰ĵûԪڣ˵ǻΪĻǾԲ֮ǰǰ㰲ĵĽͻƵġ
뵽Щ˫ֲԪĲ֮䣬ضԪԼĺ촽

̵ĽͻȻԼĻԪЦһʱȻֹ˵壬΢΢ЩӲĸо
ʱ˿̣ĺ촽֮ʱֻоԼĴ˵һͬ˵һ¶û֪
ҪҪˣҪ˰飬ҳ
ڱһ̣Ԫ㼸ʶı㽫ԼתһֱϰߣÿΣ֮ʱὫ鼰ʱ˵ѾΪһȻȻľٶ
ת黹ãԼת֮ʱֻоԼУһȼһŵĻ棬ǲܿƵģ˫һ·޲ýĽԼһ
š
ҲʶĲԾո˶ɽ٣ûһ˿ڵԪ˿̵ı仯ȫܵһֻǣǸո˶ɽ٣Ļ»ûжٵҪǣԪһԲѵϢϢ֮ʱûȴȫ
Ԫ㡭
˫þȫסԪĲһ̵Ȼǳ׵ˡģૣҲԪ˲ʧȥеǡ
֪ʱԪ˫ѾһƬĳ죬۵׵ܻ棬ƺҪȼһ
𣡣
͵̧ͷԪĿУȴǷһԶһ˻֮ĺԲԪ㱾˵ĺ𣬻˾ŵСһ˲øӵĹ
ˢ
˻һԪ͵һֱӱ˲ǵҽΧһҶѨУһ̣ȻѾûκεǿԡ
ǷǶԴѾ޹ؽҪˣ߻ħޣվԵֿԭʼعȻɡ


2079 ղ
һôܱҶСҶӦǵӿ֮γɵģСҶɽΧνǶúܡ
ʱ˿̣һ۶СҶУԪȴԶ˵ϣһ˿֮ɫ
ԪĿЩϲ̫ҿֻ򵥵Ĵһ£˵²嵹ҲΪ۶ȴǸ࣬ͬǼ򵥵ĸһıɴ֮Щ糺죬¶ĹƤ֮ϣһ˿˿ĺۼ
Ȼ֮ǰйһηģ˫Ԫ֮⻹˭
û뵽һƽʱ˹˹ĵģʵϾȻһ˷ļһһǱƭأ
ĬձĽЦƣֻǣȻЦú˵һԵԪ㻹ܹоʵҲЩġ
ʵҲˣϧԪû̧ͷĻһܹ۵Ż֮ɫ˸
ȿȣҡҡ
һԪ̧ͷ˶ֻǣЩߣȴЩ˵
ʵ˵֮ǰһУһʱ嶯תһ룬òĻĲһ˵óڵġ
˵֮ǰȷЩһʱ嶯ģĵԭʼӰ¡
ǻûתĻôпܻܿסԼɵȵһ֮ʱѾעҪˡ
ǰԪ㲻ɵû֮ǰһΪһˣȻóǳ£ȻЩţʵʵһԲм١
Ҳǣһߵħޣô紫ԵԼȥħأǼ仰񣬲ЩʵԼļһԹԵذݵĽ˰ɣ
˺ˣʲô˵ˣô֮࣬ǰ֮£ȫҶĸлˣ㲻ʲôġ
ԪĿ⣬ٴνЦǺں˵
̹˵˵Ļֱӳ֣һڽԷȥˡƫƫԪ㣬ôһоͶȫĲͬ˰
ӼԪһ̿ʼһֱԪţ֮Ԫ֮νǾ˺ܶ࣬ǼεԪһʮĸо
ڲǰոս˰תľ֮ʱһ̣ĺԪԼϲãʲôû룬ͶԪĻ
ʵҲףͶͱǸԾ;԰ѳֲסɼ뵽ЩɺԥȥˡҲһʼѾҪԼԪɣ
ȿȣл
Ļ֮ʱԪЩԷĻǺֲɵӣȻ֪ԲǶԷνĸлҪлҲԲַʽˡ
˵ȷ㲻ʲôˣԼ飬ȴǾԲˡ
ĵһԪ㲻ǽŵȻǲͬ壬ֻҪԸĻһþȫκ˺һëˡ
ΪһˣȻûӱܵĵ಻٣ɶԷϾѾԼؽԷ˵ºϵĻҲһˡ
ˣʲôҳϵģģ취ˡ
ҡҡ
ȵԪĻ£һΣȴֵЩˡ˵ģһȷ紫Եǰ㲻෴ǶԼʮֵĿأ˷Ԫһ꣬Ҳ֪Լʱôġ
˵֮ǰʵҲЩ֮ĵģɵȵԪŭһ֮ȴȫֱԷ˵ĸоգŷ˷ԪʩΪˡ
Ҫ˵ԪһĸоûУȻˣֻǣԪ۵ף̫̫Ķ
һúԪ֮ô˵϶ھһ˵ΣҪ˵ôӦòûУȴԲ⡣ڣԪ۵׿ģһκ
飬ʮֵ˽⣬ܹоԪװһҪöˣκȻΪǸˡ
һﲻҪôԵòãڵʵǱǿĶˣѵҪչ˲ɣ
ɫãȴٴЦһЦţȴһվһ̧֣ǸԼһɴȹԼڵ
⡭
ۿ˿ûԼչ˵˼ԪƤɵö˶һʱȴЩ׽͸Էĸо
ϣ˺ܶоϲۡίһ֮͸ľȻ֪Ϊʲôڼ˶Է۵˸ӵ֮ʱ£ȴǲɵһԵˡ
һѾܹȷǾǣû뷨٣ĶԷûҪ˼
ʲôѵΪҡҪί㲻ɣҪ֪ҿǸ߹ôô㣿
ĵذԪһۣȻѾ˾
ǲϲԪ㣬ҲǲܱӵУһ㣬ԲӵԼˣͬʱסűˣһҪҪˡ
ԵģԪסŵǸˣζȡģȻˣôҪΪԼΪԪأ֮ǰ飬͵һõĻ䣬Ԫĵ׾ˡ
Щͻˡ
ĻԪ㲻ɵͷȻ֪ⲢĻڶԷôģһʱ仹׽͸
֪Լͻ˻Ͽ촩·ѵҪҰ㲻ɣ
Ԫεı飬ٴΰ˶ԷһۣԪĳصضƬ̣һص
ԼԼ
һЦԪҲǺܿͷӦ˹Ǵʲô⣬ȻԷѾһȷ̬ȣôҲûҪʲôˣ
һЦţԪ㲻վһ̧֣ΪԼȡһµãʲô鶼ûзһ
ȻˣȷʵϣôܵʲôûзֻȻ£ȻҲֵˡ
ԪϵҲɢ˿˵Ӧ±Ҫǿ˺ö࣬ȻԷûʲôˣҪץŴ²ţǾҪ˰
ˣ˹ϲתľ磬ٺ٣ڵң¾þҲԲĶ˰ɣ
֮ǰȫǶ˱𴦣ȥܹΪʱȥܶԷ֮ʱŷ֣תȴ֮ǰ̫һˡ
תתȻֻһĲ֮࣬ʵ𣬼ֱرĸӦУҪ֮ǰǿ̫̫౶ˣʱٸԷֵĻóȫҲֻǱпܱԷӡˡ
ȻˣʵõջֶΣȻȻҲǵõҲٴħʨһ峤ҲܽԷջסȻȻɣ
һԪȽϾǣȻӵĴˣѾܶԷӰ죬·ԷѾʧȥЧһ
ʵϣԪ㵹֪ˣһʮֵĹ죬һһ巢˹ϵôȻȻͻһϢһһջһˣǸܵġ
ڣٳһһ֮ˣԪȫֻ͵۹ȥȴǸõıԷԻҲ͸һݶɣֻǣֻĻôЩ̫һЩ
һ˵ú֮ǰҴ򲻹һԪ֮ԣɵһЦƺѾ֮ǰ֮ȫ׵Ժˡ
ˣԹڵѾɹ˰תľ磬ʱ䣬ҵûʲôڵĿҪˣ֮ǰô࣬ڿʼʲôҰ㡣
Ԫ㣬ǲܽ䵱һͨİԴˣȻֵúǵĮʵϣһεԪ㣬ǾԲԷκεġ
ԪҪѰұ񷾧һֱϣڵȻѾȥԪˣ˵ڵϣԼܹԪ㣬ֱԪԱ֮ȥԼȥ
˵֮ǰֻΪԪ棬һֱŶԷĻôڵ뷨ȴȫıˡ
ҵ㶼˽⣬һˣһѰұ񷾧˵ȥһ統е߾ۼأ֪ܷң
Ԫ㵹ҲȻԸôȻֵһ֡ңҪ٣γϣԼҲܱԷأ


2080 ֮
Ԫ֮ĹϵΪ۶еһηЩͬȻ˶ر̸ܶ£ǵ˴˵ķ֮ǰ̫һˡ
ʵΪڵļ𣬳˱øǿ֮⣬ʵܶ鶼޹ؽҪġ¶˵ܵ޹ؽҪֻԪ㻹Ųµɡ
ԣûʲô֮ǰ֮Ĺϵȴǲ̫ı仯
˰תľ磬磬˵ʮ˲õľˣҪ֪ǻħʨһ壬Ҳ޷Ǿֻһּǿ߰ˣڳ׽һ壬һּǿ߶ûС
ȥ׽һĻôδؾͲܽ׽һԼУֻڵѾûȤˡ
ʱ䣬ȷû˽ڵĿҪɣһϱǽԼԪ㣬ԪҪʲôȫԪȥδʲôģҲȥ࿼ǡ
ԪҪȥߵľۼȥԴˣûκεȵѶ֮󣬶˱̣ûһ˿ĵ顣
Ԫ㲢֪ߵľۼںδʶ㣬Ȼ֪ܲԣĸ·ȴֱ·ԪٴΪ˿ĸࡣ
ΪٶȻȻĵõľ޴һԪҪ϶ԷȻЩ
ҲҿûȫĻ¼ĹҪԷﲻɡ
Ҳûа취飬Ѿǰתľ磬Լͣ޼ľ統У֮ľ࣬ġ
ȵ˰תľ֮ʱô磬ߵ磬ҲҲһܹ鷳˰ɣ
Ȼˣǰǣǰ񾳵ļģǳԽ˰񾳵ļģɾҪ˰
˵Խ񾳵޵ǿߣĿǰΪֹòƻûκᵽԪ͸ӵûмˡҲãҲգǲǴĳǿߣ¶Щ˵á
ǰ߾ۼصọ́·;ȴǱ֮ǰħʨһ廹ҪԶ˵Ԫٶ˵ʮ˸£һأ֮һκܳܳ·ԴˣԪҪȫ׼
Ԫ㵹νˣڣҲԼİȫ⣬ǰߵ磬Ҳ̫ż
һ·˵ЦʱĻһЩطͣһ䵥ħ޽ԲԲЩħ޵ĿôȻΪСṩԴȪˡ
Ѿ֪С˵ҲʮԸΪС˷񣬶˵С˸֮Ϊ˺ܶ࣬ǲҶСκεӣϾʣҲ֪Լܲܿסʮϰ޼ħ޵Ա
Ԫڵ˵ڵİһתתħޣֻҪʩСƣϾܽɵȻˣƻƽ⣬Ҳ޷ǾÿһʱŻɱһͷħޣЩħޣҲǽС˵Ķӡ
С˲ҪħԼħ޴ͬʱҲҪħԼڵΪֻаһתֻҪԪħ޸ˣô綼õ޴ġ
˵Сתľ磬ʵҲǳˣϾԪɱתħ޵ġ
ʱתԪĸ·ת֮ǹСʱ䣬ļ㣬Сʱ䣬ǿ»û߳һľ룬Ҳ˵Ҫߵľۼأٻðϵʱ䡣
ٶȣԪ㵹ʮֵˣΪһ·֮ϣΪǰߵľۼأҪ֪һ·ȴǽԼ֮ȫ򵥵̽Ѱ˲ٵħߣ˵ֻҪ߹ĵطô൱ڱԼĵ̵ˡ
ԤǵֻҪͨСϵЩħߣôʲôķ紵ݶܵһʱõϢˡ
һգԪٴγ֣ȴǷһ򣬻ɱһͷ񾳶תǿħܣڻɱͷ񾳶תħ֮ԪҲһֹͣ˸·
ͷħܻǿȻֻа񾳶תľ磬ʵֱתľˣҲҿҵԽԽˣĻпܱܵأ
֮䣬Ԫһʯ֮ϣǰԶһͷ׶ߵľܣȴȫ޵ȻĲˡ
㻹˵أΪ̫ˣǴһʼþȫôܸܵĻ᣿
ԪһԣһһЦ֮䶼ǴŨŨֻ̬ھһε¼֮Ԫ˵Ѿ֮ǰǰˡ
һ߽ЦĿ⣬Ҳһֱû뿪Ԫ㣬ȴǶԪԽĺ
ȻѾһж˺óʱ䣬ֱڣҲŪԪľģԪھʲôΪ磬ھһֱ˵
ʲţԪһΧɱǰͷħܣʵǹûȫҲ̽һԪʵʵԪ㾹Ȼ뷨ȻҲûȫһװ˺Ϳ
ԴˣյͬʱҲֻΡ
ٺ٣ôͷһջûӵõһ£СȴеĳˣСˣ͸͸Һճɣ
ȻһЦ֮䣬Ԫȴǲٳɣһ̧֮䣬ǽС˴Լ統л˳Ҳǻһ³еհɣ
ˢ
Ԫ㻰£С˵漴һ֣ǵһʱ佫עħܵʬ棬ȴֱӽһԵԪ˵ˡ
ٺ٣磬ڿǣǲҪɱһͷתħأ벻ΪɱһͷС֪ܵ
һС붼룬ǽħܵʬԪĽǰһмص
һʲôѵùҲɣ
С֮ԣԪ㲻һЦµǲΪȻ˵С˸֮ϵ˸󲻵ģ⼸죬СնҪһͷתħʬ壬ԴˣȻܺ޲
ιһҲǵģÿζֻǸл֪ɱһҲĹҪлҲӦȸлҲŶ԰ɣ
ԪС˿֮ʱһԵȴЩˡÿһΣԪɱħޣС˶ֻлԪ㣬ԴˣҪ쭵ĳ嶯
ǷҪС˵ĸлֻǣС˶ӣʵоʮֵʧܡ
Ҳ֪С˾ʲôƷ֣˵ֻҪԵӦþԵֿջǣСÿμûһ˿һӰһ㡣Ȼǲˡ
ˣл
ıԹСͷεЦЦųԸл
ˣҪ֪֮лҺϡƵġ˰֣Ҳ£ܵһߵϪˮԣԹԵϴ
Сˣ´ǵȸлסǧҪˣ֪ô
ۿ뿪ԪҲЩЦҡҡͷǶСٴҲǵһθԷ˵ЩˣֻСÿһζȺ˳򣬶ԴˣҲĵΡ
ٺ٣ģ֪ˡһЦС˵ʮֹɵĸ֮ǰһģһĻشȴǲ֪Ƿȥˡ
ˣ˵ЩˣСˣҪһͷ񾳶תħޣǲΪѾоתͻˣ
Щ£ĵģΪĵģȻС˵Ϊ֮£С˵Ϊ˵ʵ̫ҪˣһС˴ﵽǿľ磬ʱܹ񾳵ħͣҪô
ԣС˵ǶԼһġ
Ѿ˺üͷһתħޣвֹһͷĶתħޣֻܹܵҪ״̬úһЩȴȫԳԳתľġ
СҲԼ뷨ʵϣȷǸܵ񾳶תˣֻǷܹĳɹͻƣĲ̫ˡ
ã֪һˣתľС£ҪǵģȴĶתת٣ǲҪһ
С˵ȷǸо˰񾳶תԪ㲻ɵóЦһȴʮֵϲ
С˵Խ죬ȻԽǸˡһ뵽С˵һתתٵСҪת֮£Щû
磬ҲΪ¶֮ǰһתת٣ѾҸܵвԣڶתת٣Щûġ
üͷһ壬СֱӶԪʵʵ˵Ĳ֪Լܷȹڶתת٣ԣδʼ弶֮ǰҪԪúõһܷҵЧӦתٵķ
ȷӦ취ˣתת٣ɾԲİ
С˵˵ԪҲǲɵüͷ֪һΣԼΣҪʲôˣϾɲСΪתٵĹϵ˽С


2081 ϲ
С˸Ӧ˰񾳶תͻԪС˵һֵÿĵ顣
һС˽תľ磬ô޼ħޣʵɻӵǿħ޵ЧҲӦĵõȻˣҪС񾳵ħޣǾ൱ңԶˡ
ȻС˸ӦͻƵ񾳶תԪȴǲС׵ĽгԣϾ񾳶תת٣СˣûӦİյġ
Ԫ㲻òͣ·ˣΪڸ·֮ǰиҪҪȥǾ취Сһ֮ɹɹڶתת١
תתٲģһСģпԣû߳ϵİ֮ǰǲС˽гԵġ
ʲôҪ취С˶ɽ٣㲻ڸ˵Цɣ
֮УԪ㽫Լ뷨һԵһ飬ֻǣڵ֪ȻҪС˶ɽ֮ʱȴǺظһһȻһ뷨
˵һֱֻ֪תһߵĿ飬ֿԼǿԲ˿Բġ£ԪҪС˶ɽ٣ǲܵ顣
ֻһ뷨ôҲС˶һȥðգȻˣǷеͨҲ֪ⲻǸô
΢΢һЦԪ㲢ûоԼ뷨жôĲʵʡ˵֮ǰҲ޷Ǿ˵תⶫֻԼȥԣ˸ﲻæɴδõ֤ϡͿˣЩķ㣡
ͲˣĹһ򲽽ҲãҲգһ£Ĺأ
˵ľϾЩǷȱԣǷܹҵӦתٵİ취ҪһĽС
㵹̧ңˣҿҲĲ㣬תֻԼԣǾԲܰæģǰæˣҪԶԶĵڶɽ֮ˣĻ򡭡
Ļ˵һ㣬ȴӲıԼסˡ
˵ǿߵת٣ȷֻԼӦһδεĶɽپУȱѾܽһЩɣһɣ˶ѾͬģҲǻġ
ɾǣֻҪиԼΪ£ΪԼǿ߰æģôתٵƱػᷭʱǶɽ߻ǰæģ϶кý
ǰæ֮˵ΪԶԶصڶɽ֮˵ĻôȫĲͬˡ˵תЩΪɽ֮ܶ߻ħޣҲ˵ΪԶԶصڶɽ֮ˣôȫԲ뵽ɽ֮˵תٵеġ
ҲطȽԻĵطҪ֪һɽ֮ڶɽ֮ʱ֮һЩ͵ħ޻ߴڵĻѵתҲҪɣĻôûмܹȻɽˡ
֮ǰǽԪ㵱һԼΪ̫ǿԴ⵱УҲԪΪйɣϾԪһֱѰұ񷾧ɲһ񾳵ǿӦ顣
ԣԪ˵˶ɽ֮ʱĻȴЩ˵ȥˡ

Ԫһֱÿһ仰ģĽ˵֮ʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬۵׸һεâ
ո˵ʲôܷ˵һ飿
˫΢УԪͻȻʶòԼһֱЩڵ뵱Ȼˣ֮ǰĻƺǺһЩ⡣
ҡ˵æΪԶԶڶɽ֮˵ĻʵʵǶתûжӰģֻҪװ׵ĴԼˡ
˵ΪԶԶصڶɽ֮˵ߣôܻȥΪԶԶ߹Լ˶ɽأԣȻһֱ֪£ȴȻȻؽºˡ
ֻԴ£˭¶̫ġ
ֻǣ⣬ⲻ˿̾ѾʶһЩ⣬ֻЩ⣬дȥȷˡ
ֻҪΪԶԶصڶɽ֮ˣôͶûӰ죿
ȵĻ֮ʱԪһΣȴһһٵؽԷĻظһ飬ȵ˵Щ֮ʱϣѾ˷ܵɫ
˵ЩģŬѹĵ׵˷ܣԪ̤Ьٴȫѹĸо˵ĶģôûҪΪС˶ɽ֮·˰
⡢ȷģæ֮˵ΪһҪԶԶصڶɽ֮˵ģȫĲһˡ
ȫЦ֮ɫԪıֵУȻʶһЩ飬ڿʶЩпܳΪʵ
ԶԶصڶɽ֮ôȴǲ֪޼Ͱ֮Ĳ࣬㲻Ǿ޴Ĳأ
Ļ£һΣԪ㼸ɶûгɣǽʵ
ԼΪȷκģȻѾ磬ûнԼΪ߹Է
ŶԷֻã£Խٵ֪Խá漰һЩ⣬ôȻû취ȥˡ
޼񾳣⡢⵱ȻǺܴܴĲֻ࣬㡢㡭
ԪĻ֮ʱͻȻ֣ԼֱƵķԭһЩ²⣬ֱһӱʮֵ
һֱĹ۲쵱УԪΪ޼ΪֻԪֳĵȷȷǰתҵ
ԴˣһԪʹʲôֶΣԼΪһ棬һֱɣԪΪܾܿ޼Ϊ
ֻǵڶֿܵĻô̫ˣԣȻһֱǣʼԼ¾Բġ
Ȼʱ˿̣Ԫı֣ԪԼ֮ʱ֪ҲЩ̫ܵ飬ļ˰
ãðô飬ôЩ˵
ԪҲƲסµ˷ܣȴڷЦԭڿǾҪһ֣Լ뵽С˵תٵȥڿ֮ǰΪĳ£һټ򵥲ˡ
û˱ԼӵԼΪˣһ޼ߣ֮䣬ȷһ޴ĺ蹵ǵأΪ˵ȻԶԶصС˵İһתΪˡ
һС˽תľ磬ô֮Ϊ࣬ɾ͸ӵˣʱתٻǿһȫĺô
õС˿ʼɽ֮ʱʱվС˵ͷ֮ϣʱ򣬲ϷĽѣ԰ССֻҪеһСֵѹԵ˼˼ˡ
Ԫ㣬㡢㲻ңΪֻ޼ɣ
ԪЦ֮ʱһԵһջֱ˳˵ﻰѾкóһӵʱˣԭǾЩֱӣһֱûʳڣһ̣òѾûʲôɹǵˡ
ٺ٣ʲôΪѵ㿴ô
⣬Ԫ㲻ɵúȻһЦһЦţȴһ߶գգۣһУȴǸٶ˵ʲô
⡢⡭ôܣŰתôô޼Ϊǲܵ飡
õԪĿ϶ȴͻȻЩԽ
޼Ϊȴſת£ǵ;˵Ϊġ
ôŵ飬ֻҪķΧ֮ڣǿؽܵģԪ޼ΪǴﵽתľ磬£ζܻŵģ´Ԫ׿ڳϵġ
޼תмֱʮǧﰡңԪ޼ʱ˿תôһԪ˰񾳣ﵽʲôļ
Ҫ֪޼Ͱ֮䣬ǲ֮һ죬һڵأ
ԣȵԪĳ֮ϾǱƣһʱϲ£Լ졣
ٺ٣ûʲôǲܷģѵ˵޼ΪͲתʵô
𾪵ģԪ㵹ҲܹԷĸܡ޼Ϊת˵˭¶˻ŵģֻԼһֱûôʲô׵ģҲһֱû
ɡģ
Ԫ֮ԣҲ֪ôشˣȷû˵޼Ϊӵаתʵֻδ˵Ԫĵĵһ
ٺ٣ĻôͰҵһˡ
΢΢һЦԪ㲻ǰһļʾԷҪôţȫԷһЩ
Ȼˣ仰ҲǿЦģʵϣ˵һôĴڡ
棬ֻ޼Ϊ֮£˵ˣҽܸ㣬ϣұܣҪ֪£ô
˵ԼܣһȣϾ˵ĻȥС˶ɽٵġ
һ㣬ȻҲǳھԵˡѾˣΣеġ
ĺˣ¹شҷģǾԲκἰµġ
һŬԼƽһЩֻǣԪ˵ܣҲƽ
֮ǰѾйɣҲЩ׼ˣǺ׵ĵõϢĻ治֪Լ᲻ᱻԪɵ
µȷκε֪ϾԪ̫ˣĴڣʣ߻ħޣĸϣɳ
ã仰Ҿͷˡ
˱֤Ԫ㲻ɵ¶һ˿ЦݣţȻѾ˱֤ô;ԲὫ͸¶˾ˡ
һô飬ȻһֱңûаҵԼأ
صƽ˺ܶ࣬ƽɵµؽԪ㿴˸飬Թص
ھϴε¼֮ȻһֱԪ㱣һľ룬ȻһֱϣԪԼԴģҲΪһŮˣΪ˼άʽɣ
ԲѡԪ㣬ԪǱҪеġ
ȿȣҪİ㵱˵ĻôڣҲὫ¸߸ˡıԹԪ㲻ɵó˳ǣȴǸæΪԼ
ΩŮСҲǲµСˣΩŮˣһǧһԸǵġۿԹĿ⿴ԼоԼһǧһĶǸС
Ҳôһ˿˺ˣ¾ôˣôӦҲǽˣȻˣҾԭˡ
ȻûйԪ˼ԪȷûжʲôһжϣΪʵҲδαװֻԼûʵʵȥˡ
Ҿ˵ôһתҵˣô춼ڵѼ񷾧أ֮ǰǲ¶أ
ƽٴοԪĿѾȫĲһˡ
ȻģԪȷһ̫һˣ룬ͻȻЩףΪʲôԼһۿԪ֮ʱ͸оԪЩڲͬˡ
ʣһ޼Ϊܴﵽתʵ֮ˣôܻһͨɫԼĶԪ㣬ûʲôԵġ
ԭԪһСħ޳ѾԪ㾴ޱˣڣڵ֪ԪԼ֮Ԫ㣬ֱҪĳ嶯
ȻˣȻԪѾܸ߸֪ΪΣܾãԪ²ûô򵥣Ҳ֮⣬Ԫϣǻиܣдȥھɣ
ЩҪˣʱ˿̣ʵģԪ֮
ʵ󣬵Ԫ˰֮ʱֲʵҲһԪ˰񾳣ôҲҪϱԪݺݵѹȥɣϾ޼Ͱ֮Ĳ࣬ǿɾԲǰתת֮Ĳô򵥵ġ
ԭѾˡ
֮ԣԪҲЦҡҡͷҲڴٺ٣˵ôˣߣȥһȽϺʵĵطҪСһ֮ɵضȹ񾳶תת٣
鶼ҷŵһߣĵĻС˵Ķɽ֮£һܹɹĻôС˵תת٣תתԼÿһת٣ȴǶܽаæˣϾ˰񾳵ľ磬ҲҪС˵һġ
ȻˣֻСˣȵ֮ʱת٣пܰæģϾ֮Ϊ࣬ȴǱȸС֮Ϊ໹Ҫ


2082 Ծ
Ԫζû뵽˰죬ǿߵת٣Ȼǲܲеģ֪ЩĻòһֱһԵ£ȴ޶ˡ
ҲǣعǱȽϹƽԴ˶Եģ̬˵ǲطԼЩ̫ˣҪ˵һ࣬һΪ
ڵ֪һĺϢ֮Ԫһµǲżȥ񾳵ľˣϾڵ޼Ϊôʲô˽񾳣ԲУԷȹһתת٣ǺĶתתת١
޼Ϊܵʲôʱ򣬶֮ĲģԣµǲżȥˡԵĻϣȵԼһǶ˳Ķȹһתת֮Լȥ񾳵ľ硣
ʱ䣬Ԫٴֹͣ˸·ȴѰһʮְȫĻ˫˫ΪС˿ʼ˻СˣȫĵͶ뵽УĿôȻǳ񾳶תľˡ
СڵģһǺܴɽԪɽĶڣԪѾΪС׼㹻ԴȴǿСȥˡ
׿һЩĵر˵ǰ񾳵ħޣԪΪ׼ͷͻƾ֮ʱʹá
棬ȵС˿ʼɽ֮ʱԶһЩΪҺʱһԳְС˿´󲿷ֵת֮ס۷ʲô㶼ǧҪңҵзִġ
С˳񾳶תľ磬ƻһεʱ䣬С˻֮ʱԪҲһֱûֹͣ졣
˵ﻰԪٻЩĵģֻǴ֪Ϊڶɽߵ˿Բ뵽ɽٵȥʵǷˣǲܹΪС˵ģһУ¶ûа취ȥȷ
ԣûа취ȫȷ£ﵱȻЩǡ
ѽѽĺˣҲƻжģУֻ޼ΪĻôһ԰С˶ɽ٣ƭҵģʵΪ޼ǰ񾳡
Ȼ֪ԪڵʲôֻǹԪʵûҪȥЩġҪ֪عֻΪȴǲʵʵġ
뵽һζ࿴Ԫ㼸ۣΪԪĿֲо𺳡
ٺ٣ԼʲôΪѵ֪ܲôôһ˵Ԫ㲻ɵڨȻһЦµԽİ
С˳񾳶תľ磬ǰٷܹ֮ɹģϾʱ˿̣ɵİħޣѾкüͷֻˡֻոΪ׼ļͷħ¶ǣôûвĵ
ħ޾ǿߣôȡǿߵ˵ԣϻǲ̫ĳġ
ֻҪΪֻ޼Ϊôһж˵ġ
΢΢һЦȫܹԪ飬˵ŻɵתһɽСϥɽУѾȫ״̬񾳶תľ磬ӦҲǾ벻Զˡ
˱̬ħҲô̬治֪Ҿһˡ
һɽСˣջĿ⿴һǰԪ㣬۵ףɵһ˿ǿһĿ⡣Ԫߣıˡ
˿СԪ㣬ȴǾԲҡԪԸĻôȫпܳΪߣϾһС޵ħޣôκεһȺǶпܱԪСġ
Ԫ㲢ûҪӰҰĺĿģЩʲôκ˶ġ
£ԪС˵ҪƽĸȺͷʮֵͬԷĻˡ
ʱתԪһֱһûһţڵ֪Ԫ֮ѾԽ֮䣬Ѿûʲôǲ˵ˡ
ΪԪ˺ܶѰұ񷾧İ취ԪҲһһסֻСͻ֮һȥһһȥ
˵ϣԪ񾳵һԽҪ֪ԪĽ˰񾳣ܹǿʲôز
ʱתʮʱ䣬ת۵Ĺڶ˵ĵйȥһգԪһڶ˵һЩԼȤ֮ʱɽȴ˶
ˣ
һ˿ռ֮˵ĹǽԪУſռ𶯴ݿѾСʱСˣȴҲһ˿һı仯
䣡
ӴƳΧһ̣С˵Ļ£һɿֲϢȵţȻµУٴεΪļ¡
ʼˣڿʼͻ˰
ܵС˵Ԫǵһʱֹͣ죬׷׽Ŀ⿴ɽСˣСѾƮҪõһ㡣
ҵĻ飬µʱҵ˳תò˶ãСһȥսתľأ
С˿ʼ˰񾳶תĳԪ²ؽС˽񾳲Ŷõʱ䣿һħ޵Ļ㹻İħҲô׾ܽģ˵ףС˵츳ʵǾˡ
Ԫ㣬СϾҪתľˣҲϿϢһ󣬽Լ״̬Ѱɣ
СͻڼһԵһʱȴΪԪ㵣֪ԪҪȥʲô˵ﻰΪԪҪС˶ɽٵĻʵǾȲ̫ͬµġ
˵Ϊ͵߿Բ뵽ԼΪߵߵתٵУԪʵЩ⣬ԣΪԪ˰Ѻ
ϧ֪ԼǲԪģҲֻԪСһЩ׼
ٺ٣޷С˵Ķתת٣˵ʲô̫սȵת֮ʱҽʱȴҪ׼һˡ
ҡҡͷԪ㵹ǲû̫żԼžԵģС˵ĶתתôֻҪûʲôĻôԼԡ
¡¡
˵ĹС˵ΪѾŰ񾳶תľ翪ʼ˹ɣΪ񾳶תľ磬֮ϣתٵĽƣȴǵһʱ俪ʼ
˰棬ԶһЩɣΪ̫ߣǧҪתٰҲ
ۿתټ٣Ԫ㲻Ŀ⿴һԵԴص
Ϊаת֮ߣҲС˵תеĻô¶ҪΪת֮µĻһˡ
Ҳã뿪ˣԼһҪСģвĻϿ쳷תٵķΧתǲ׷ġ
̧ͷһգЩ̫ģȴɲԪ£Ųټ飬һ֮䣬ɽķΧ˽֮Ŀյվۿߵ
һҪɹǧҪʲô
ԶԶվתٵķΧ֮⣬۵׳˵֮ɫȴǱԼɽ֮ʱҪŵöࡣ
ѾԼؽԪ㣬ȻϣһֱûгԪԼʲôˣԪѾǱκ˶Ҫ׽ĴڣԪķʲôĻκ˶ĵġ
һѪģһ飬ǵѪҺκεȺҪůһ㣬ȴֻԼ
¡¡
׿ĵǲ˵ȴ˵˿̵ԪСڵķΧ뿪ûã֮ϵĽƣ˾ۼ
Եģһεת٣ȻҪС˵һתתǿ˺ֻܶ࣬ڼʶתת֮ǰֹģת٣ЩԪˡ
ٺ٣ɣҼʶʶתת٣ȫΪҽɽˣǲ֪һεת٣ܷҸܵһ˿ѹ
֮ϵĽ֮ʱԪѾܹܵһεת٣ȻСһתתҪǿԻûдﵽܹ˵ĵز
սĻôתת٣Ͼ൱һתİǿߵĹǿһЩȴҲǿ̫ˡ
ʵ˵һ񾳶ת֮˵ĹòƻĴﲻɵĵز
𣡣
ɽУС˵ͻƣѾβһŭС˵Ϣڴﵽһ£һ̵ȴڽ˰񾳶תľ硣
䣡
С˵Ϊ˰񾳶ת֮ϵת٣ȴҲᣬҽ˵һĽס
ôԣǿߵת٣жôĿֲɣҿ
ۿ֮ϵĽ׷Ľ£Ԫ㲻ɵɫһ˵Ż͵һţǶ֮ϵĽף͵غһȭ
ˣ䣡
ԪһȭҲþȫˣһȭʱһ޴ȭӰһƽؾըһֱӶ֮ϵĽ׶ȥ
ࣣ䣡
޴ȭӰƾˣȻͬ˺һƬƬĿռ䣬ϿյĽ׶ײһ
ɿֲĹײһ˲һһľ졣
ˢ
ɢȴǻһƬľ磬·Ԫ㣬ȴһս⣬˿ûһǶƴ·磬ûȫ
ˬˬ
һȭһףԪ㲻ɵ÷Цͬʱ֮Ҳһֽ壬ֱ֮ȫ֮ʱĸоֱ˵ˬ
ԭЩ֮ǼƻԵģһ˱壬һʮΣյ飬ֻԪôֲҲ޷Ǿоһ˿ľѣȴǸû˿Ӱ졣
¡¡
һף㱻ԪɵĽ˵ǱԪɵԴˣ֮ϵת٣ƺҲЩŭˣ˵䣬նǱԽĻ谵תٵҲڰؼӴ
䣡
Ԫ㴭ϢĹ˵䣬ڶĽףһγСڵɽһεĽףҪǿ֮ǰһ
ܹǿʲôزҿ
ۿŵڶ׽ԪȴȻ壬һ壬һһȭһȭȻҲǼӴ
ࣣ䣡
һģһһγյУһΣԪһȭȴͬռϷ磬ٴνڶĽɵ
Ȼˣ˶ܿóڶĽףԪܵһЩӰ죬٣Ԫɫ֮ǰǰˡ
Сڶתת٣ȴҪȵһתתǿ˲٣ҲΣ˲٣ҲҿҳԼӦĻܲܿסǲ˵أ
ۿűף˿̶ѾǵȴǱ·Сһ˿һ˿壬Ԫ£ɵЩοĸо
ĸС˵Ķתת٣ѾܹתĹˣȻСĴڣתپԲͨħ޵תپˡ
ôС˻Ҫɽ׵еģЩԭǴڽ׵УȴǱԪ鿪Ҳ׵Ķˡ
˵ˣڵǣԪ㽫һʹһͷԶ޵ȻιСȥԣĴҲֻСܹˡ
䣡
һһĽףʼ˽ϵĺԪҲǻȫһȭһȭӲÿһεĶԺ䣬ƬΪ֮һ
˵ԪʵǿʹģǰѳóĻôԿɵĸ㶨µת١һҲˣ֮ϵת٣òΪĿֲ֣ЩǿƣѳóĻԳ˵Ҳ֪᲻ʹתٱ̫ǿ
ԣԼӲת٣ܸһЩ
ԪȻţʱ˿̣һֱԶ۲ȴѾᵽɤ۶þƽ
̫̫ˣȻֱӲת٣
ۻҵĸо۴ֲĽһһغţԪ㾹ȻʾӲԼ׾飬һĻֱһ
ǿģûмԪôǿģʣʲôˣܹԪ㣬һ˫ȭͷȥӦתأҪ֪ԪһߣħޣڿԷħޣǿϣҲδؾܱȵùԪɣ
һ㣬ʱ̶ԼǾǣԪΪֻе΢޼
̫̬ˣֱ̫̬ˣһʲô
˳ʱĵģŨŨ֮⣬ȴķԵģԪʵ˵Ӧ˷ת٣ǲڻ˰
УӽԺԪһ˫ȭͷתٵһĻؽĿԺУԶ֮ȥˡ
Ҳ֪˶ãڣһĽ׽䣬ұԪһȭ֮ƬգػָʡȻС˵ĵڶתתѾȴʶȤɢȥˡ
ˣ
֮ϵĽƳ׵ʧԪΣҲǴӰյؽ䵽˵֮ϣʱ˿̵ֱһһƬءһ̣صףطת٣ȴҲκβһһ


2083 
С˵Ķתת٣˵û˷һ˿һɵĶȹˡ
˵ʵڵģС˵˵ʲּתٵĻȹȥļĲǺܴҲֳɰˡ
Ԫļ룬һת٣˵ɣǺΣյһΡȻˣȻתٲԵģתṩһУһ˿ؾܣȵתٽ֮ʱΪȵʵ˰񾳶תľ硣
СˣоôЩת֮ȫô
ԪѾ֮ϽȴǸպýС˵ĽǰСˣҲǸպеĽ֮Ƶ˫ۣҵһʱԪ㡣
лѾ֮ɣڵңѾһİ񾳶תǿˣٺٺٺ٣
Ԫ㿿С˵һʱվԪ㹪л˵˶ɽ٣϶ǰеӲ棬ɽ֮ʱȴֻҪĴ󵨵ս֮ˣһյĽ֮ȻҪ˶ɽ֮ʱֵöࡣ
Ҳû취飬˭һôõأĴ統УҲҲڶ˰
Сһ֮䣬˵ʲôллģ
С˵ȷûκεǱ֮ǰǿԪֱ˷ܲѡ
һΰС˶ɽ٣һ֤ʵһ£ǾǣֻҪΪڶɽߣôĿԲ뵽Էתٵеġ
һɽԼΪѹ޼ȵߵ˶׷׽˰֮ȥԳҲ١
Ȼˣֻʱһ뷨ʵϣʱܹﵽ񾳣ʵȫԼƿصģᵽ˵Ļ񾳣Ҳҵġ
֮⣬˷С˶ɽ٣ҲǰΪԼתһܺõ־ɽ٣Իˡ
˵Ǿתӳ֮ɾͰ֮ʱתˮǴߣƱػøӵǿᣬǸʱǰתת٣Ӧòʲô鷳ǡ
ˢ
ԪС˵Ĺ򣬹âһΣҲ˶˵Ľǰֻǣֱ˿̣ûƽ˶˵Ľǰ֮󣬾ǿһһԪ㿴
˵ﻰһıˣȻ֪Ԫֶκֲܿһ˫ȭͷӲĽ񾳶תתٺ飬⻹̫Ԥˡ
Ҫ֪ǿǰ񾳶תתּٰת٣ת¶ɵѣɿԪĸоϾûʲôɵؽˡ
벻һߣȻһ˿ֲң㵽ʲô
µĴԪһӣ˫ֱ磬ȴǲɵöԪ
Ԫֶʵ̫ˣһΪҲԪͲʲôߣ˵һͷΪ֪ħޣֻûܿóˡ
û취û˵һߵܹǿ˵زģǲ̫ܵ顣
ȿȣһʲô˵ҵʲôѵ㻹֪ô
ԼʣԪ㲻ɵһʶضŶԷص˼ԣ֮ǰǸԷģʲôȻˡ
㡭˵ʲôҡ֪ʲô
Ԫôһ˵ɵһ죬ȻԪ˼˵ԪȷֻоԪһߡԪ嵱Уĸоһ˿ϢǹϢӦҲԪͬͬԴġ
ȿȣ˺ˣҪˣô˵˷С˶ȹ˶תת٣ҵһ£Сˣʱ䣬ȴǿԿŬȡսתʱӦûΪ㿹һεתת١
еĻȥԪ˵ŻǽĿٴοСˣɹת˻
Ҳȫתƻ⣬ʵϣȷµ뷨С˼ճתľ磬ôԼΪԷŹһת٣С˵תת٣¾Ͳ޼ܳܵˡ
˵һĿܶûУ֮תת٣ûĿȥˡ
ٺ٣ģһŬȡЩʱսתľġ
СȻǷĵ׵ĸоģϣûʲô£ȲͶӵˬˣȻȫԪ㣬ĿǰΪܹһֱ߳ԪεĻôת٣ûʲôɵĵˡ
ֱǴ̬Ÿոսתľ磬Ȼųתֱǳͷβķӡ
ԪС˵Ľس˿ˣֱǷĵ
ҲãħҲգʵ̫̫ˣֱԪСˣ֪ϣԭ˱̬Ŀֲһ
˵һ˭ͻһľ磬ºܳһʱ֮ڣԲ׳Լ弶ˣԪС˵ãŸոս񾳶תľ磬ȻΪת׼
ģûм˷ġ
棬δ񾳵ľ磬ҽ˰֮󣬽ʱȥת֮ʱҲְӦתתٵġ
Ԫ緢ʱʲôǺ޹˼ɵ˵˳
ڵľ磬ܰȥӦתתٵģ˰񾳵Ļô˵תתˣǸǿת٣ûʲôɹǵġ
˵ʵڵģԼ֪һԼ˰񾳣ʵﵽʲôľ硣֮߰תǿߣӦòڻ¾ˡ
⣬ڵľת޷ǲתľˣתľ֮ǰţԼľתҲпܸһ
ܹﵽתôţԼǾ벻֮ҲĲԶˡ
仰ҾѾˣҵתת٣²ģʵôֲһתľӦתת٣¶вǰɣ
Ԫ֮ԣû̫ȥ̹׽ԪӦתת١
Ԫǿǿӣȴ֪תתζʲô˵תת٣ѾϵĿУģȴһ־ϵĶ֮ǰȹĵתת٣ȻԪҲȫ̹ۿģģ޷ǾǺܱĶˣڸεĿ飬Ͳ
ǿߵת٣ǰת࣬мתһ׶ΣתǾһֽ׶ˣ嶼ʲôģԪԼȥᣬǸԷ˵ġ
ֻǣ֪ǣԪƾĿɾͨʵ֪ԪžתֲĹĻôҲͲ뷨ˡ
ðɣǾ͵û˵ת֮ʱǵðҽߣȫԷһˡ
ԪҲԷ磬žԵŰԷӦתתٵģܶԷתжôĿֲԼʵžԵš
˵ЩȷΪʱ磬һУǵȵĴﵽת֮ʱ˵ˡ
ðɣһԸģҲʱ˵ҪİæأֻǣҲŸոսתľûãתľ磬»кܳܳһ·ҪأȴǸá
ɲСˣС֮Խ٣ΪԲǿİħޣȻˡ
תľ磬Ҳֻɰתϵħ޲ܿͻƣֻǣתϵħޣɵģ²ԷˣҪĲˡ
ٺ٣ûϵҵİҲô׽ģǿһŬȻһЦԪ㵹뷨˵Żǲڴ˵
ˣСѾ˶תľ磬ʱ䣬ȴǿԼ·ˣ˷˲̵ʱգȴҪѵʱ䲹
ǰߵľۼأµҪĿֻ꣬ӴˣܹԼжһЩ˵ףħ޴򽻵Щ̫ˡ
ٺ٣磬·Ȼȥȶһ¾磬Ȼȡһǿħ޴֮ǰЩȴǿԻ¯ˡ
ԪҪ·СȴǶ֧֣µոս˰񾳶תľ磬ȷҪȶС
⣬񾳶תħ޵ˮƽ˲ֹһǰħЧʣԶ֮ǰܱġ
ȵ֮ǰħ޴һϣħ޴ǸʱԪµĵɿԸӵĳ
ȥȥɣǵоˡһЦԪŽСջ磬ٴο
棬Ǽ·ɣյĿĵأ˵ҾЩõҪĶˡ
԰񾳵Ŀǵʲôʱ򶼲ܼģߵ磬ζҪȥһˡ


2084 
ڰС˿˰񾳶תת֮Ԫһ̤ǰ߾ۼص̡
һ·ϣԪǺ֮ǰһһ߸·һʱʱɱһͷİħޣΪС˲ħ޵ڵ˵ɱһתͶתҵħޣѶȲǺܴ
ɱתħ֮ʱ˵һЩ鷳ȻΪ˰תľ磬ǿɲܽɱģϾּħޣһ㶼űľУԪûоԵİ֮£Ϻǽɱ
ûаתħ䣬СҪתľ磬ȻҪЩѶˣԴˣС˵Ҳż
Ÿոս񾳶תľ磬һζͣһӣòҲûʲôõģԣʱ䣬Ͼħ޴ȴǲûмȥ
ڼγ֮ԪҲǷ˶԰תħ޵ɱû취ɱּħޣֱǼ˷ʱ䣬˷ѾԻǷĺá
ʱתԪߵľۼأȻԽԽֱʱŶԪӾĽߵ
統УȻźܶദľۼأǴ˷ǰ߾ۼأ޷Ǿڶۼصеһˡ
ļ䣬һߵľۼأģʮֵĿɹ۵ģһ߾ۼصУȴźܶİǿ߾ۼڴˣЩ񾳵ǿߣ˴֮ǾϵȴҲ໥棬ؼʱһ¶ġ
ûмǴĻһߵľۼصУӦһܴڵģһУҲԪҪĶ
ʲô֣ѾǲˣϾߵĶΪħһЩʱǺġ
Ԫȫ·֮£ʱ䣬һĵشӶ˵Ϣߣʱĸ·ȴҲڵǵĿĵء
һԲǧľ޴ǳأƬĳǳرһƬޱ޼ʵԭʼΧֻǣԭӦõľֵĵطȴǽһĹ¥󣬿ٳһĽֵУ˵һƬԲǧ򣬼ֱҰ統еһȣ統оǿطչš
˿̣ƬԲǧľ޴ǳ֮⣬һһŮӰȴԶԶվ˰յУ·ȫ粻Ƶĵط
ߵľۼôҼһȽϤĵط˰
ԶԶؿǰľ޴ǳأԪȴһ˵˳ָо뿪˼ӣͻȻصԼϤļ磬Ϥһ
Ҳһˣ統УܼģһƬƬԭʼ֣ʣµľһħȺ򽻵ĶҲһЩëѪħޡ
˵ﻰʵͻ統еˣ磬ʱһľֵľ¥ȶþͺȶáȻ磬統κεʽﶼ޴Ѱ
£ڼϤĹϤĲ¥ȻϤߣһУôУôܰ
ŵҪҵ߾ۼˣȻδ統߾ۼأģҲʵСأ
Ԫ㿴ԶһУþԻع֮ʱһԣƲƲ죬Ԫܵ
̹׽ߵ磬Ȼ㲻ᣬȴ㲻ϲһͷħޣСħ޵ϰԣһŹֵĽУһ붼˸оˡ
һֱ͸һûʲô
ڵ˰棬һȴҪлˣʱ䣬ҿܻͣһӣһȥң
ߵľۼأֱ޲ϾͽУһߵ淽ʽܹ֮ҵһжĹ֮ͣǰҪ˲С
ˣȻˣȥתһתˣ㣬Ҳ֪Ҫȵأ
Ԫ֮ԣü룬˾
ߵ磬ǲħ޵ĽģֻеħޣҪߵĹذ°ˡ
Ȼˣ˵ħޣȻܹεİħޣڰ£δﵽμħޣǾûʸеġ
ĹأħǿߵҲûʲô˵ģǶܹ⣬ߵ淽ʽȷħ̫̫಻ͬĵطͨħܵߵ統У»Ϊ˼Ҵܴŵġ
ۼصİħޣһ㣬ҲǱҪһֱߵ̬ҰߵĹذ²С
һߵľۼأֻﲢû죬ԱǺܿ뿪ˣûڴ˹ය
ٺ٣ãȻˣǾһȥˡ
ҲҪԼһߵľۼأԪ㵹Ȼ˶Է뷨ߵ統źܶĵطȴҲһϯ֮ء
˵Ĺ򣬶˱Ƕһۣ˫˫ǰľ޴ǳط˽ȥ
ȵһƬߵĳǳصУһֻߵϢһʱ佫Ԫֻص˼һĸоԪ˵ֱԲѡ
챻ҰϢѬգżصоû˵
һĽֵ֮ϣԪ㲻ɵһ統ѵһ֮ԵĻĲ뿪ܵħ޵ȥˡ
͸ԪԣߵϢǾ̸ϲģڸԪӴô֮ҲӦһЩߵԵҲûʲôĸо
߹·ĶһģˮϬƤԵĻʵֻҪһǧʯͿˡ
ɱûõޣûȥѪǴ֮ֻҪһͷ޼ħ޾ͿԻߣǧҪ˰
СոտŲãľˮ洫һңϲ֮һҪһඣ
Ϻõһ֣ʲôħ˶ͲˣϿΧһ
Сߵߺ֮ЩߣǿĶ޼ΪһЩģȴǻľ磬˵ݬ롣
ߵ磬ôȻͻףȻԲǧľ޴ǳصУȻǲٵ˽׵ġ
㣬ⱾͲһ׵飬ҪڴΣôȻҪȡ裬Ȼ໥׳ֻˣǲܸõ統ȥ
Ԫһ·ǰУֻߵĽ֮ȴ˵ˬ
統мĻòûʲô£¸ӵҸˡ
Ȥ飬ƫƫҪʲôףֱ鷳͸ˡ
ֵ֮ϣԪԣѾԪ֮´һ㱡ɴһ߳Χϵɨӣȴǲɵһ߶Ԫ㱧Թ
ħ޵粢ʲôͽ£ǽķ˵Ǽ򵥴ֱ죬ֻҪԼϵĶôȻֱӳȥﻹҪʲôԷŽף
ʤΪ߾ҪߵľԶܸıԶ鷳
߸ħ޵νһãһ˵Ҳ޷ϰߵˡ
ıԹԪ㲻ЦҡҡͷȴǾԲԷŸɾˡңҲȷôģȻô˵˳
ߵӵ˵һƣħ޵ӵıֱӣҲʲôȱ㡣
ͬʱʵߵĹĶǶթħ޵ıֱӣʹħ޵Ѵﵽķչ׳ȴҲȱѭ
˵ɣǽҪȥǲֱȥѰһۼصİǿߣȻף
ѧȴǺܿ˽׵УԪôõʱ䣬ôľӦþΪһЩ߽нװɣ
ȴǼģ߿ɲôദģһУôӳУ٣ҪоһһƬ߾ۼصĴȻټƻһҪȥ
Ԫ㲢żΪһߣʵ̫˽ˣ׵ûʲôɲе˶֮ףҪ񷾧٣ҲõȵһЩйر񷾧ϢУôɲҾôİ߽нӴ
İžǣ˵ôͺˡ
ƲƲ죬ɴеȨԪԼôҲֵڣ͵ǸԪ㵱ˡ
ãȻˣǻȥľ¥һ˵õһЩõ鱨Ϣأ
ѵϣȻҪԼ˼·һƬߵľۼصкоһС
̽ϢõĵطòƳ˲¥֮⣬ȴҲõĵط˰ɣ
˵ŻԪڸĽѰʱ䲻ҵһģ㹻󣬶ҲȽ϶ľ¥˽ȥ
þûߵƼˣܴ˷˴ܷõԼҪģ٣ǾԲܿԼĶӾˡ
ôҪߣһˣҲȫԪй䣬ֻҪûǵǲǵġ
תľȻǿһߵľۼصУΪǿĴڣ򲻵֮ʱҲԼ¶ǰ
һһĵЩǿ֣ҲһС鷳¡


2085 ̻
Ԫнߵľۼأǵĵû̫ĶȻҲͲᱻ˼֡
Ԫ˵ʮߵĵеģ˵ÿһ߶ôദģ˷ǰ˵أĿǵõ񷾧ҪЩǿ֪¾ͻӵıżˡ
Ԫ·ʮֵˣǾȴһ߾ۼصľ¥֣֮ʱܽľ飬һ˵¥ЩطǴ̽ϢĲ֮ѡ
ǶôǿȴǶпܵ¥з飬һЩĳԱǶԾ¥ĵطжӣ̽Ϣνʮֿ׵ѡ
Ԫѡģһҹģܴľ¥Ԫĸ֪һ¥Уǿߵǲ٣Ȼһǿ߾ۼ֮ء
ѡһȽϲ۶Ľ£ܿ죬һõģԪĽǰк
λʲôõƼ𣬱֤λ˺ȵ⡣
õӵ󷽣˿ûΪԼΪԪ¶κεԱ֮Уû˿ηԡ
˵ȻܹܵԪʵǿģɼˣܹԪƽԶԣţӦþ¥ġ
ȽϺõľƶһɣþûߵľˮˣǻĺܡ
ԪĿɨһõӣ΢΢һЦ˷ȻΪ˱񷾧֮¶ʵϣҲʵҪʹʹغһˣҪ֪뿪֮ĺþúþû뵽ߵ磬ֻߵˡ
ǺǺǣλ͹ǵһƼǣһһĻһ춼Ȳ꣬ҿĪҾͰСļƣһһɣ͹Σ
Ԫ֮ԣõӲЦЦȴֱӶԪͬʱ۵ײһâƺЩ㶡
˵ﵱõѾܾúܾˣھ֮ˣ㲻ôʶҲи졣ԵģԪǴδˣʮа˾ǵһһƬ߾ۼء
ŶҲãǾֵܵ⣬õľƸɡ
üëһԪ㵹û뵽һĵСȻܹ٩٩̸ʼնǲһ¥һ̫һĵط
ϣλԵƬ̣ҪϾ
õҲɣ֪һֱȥֻԪ϶Ǵһ˿޵ľ֮ɫ
ĵСǾ粻ףΪҲͰˣȻеһΣѡ˵طأ
ȵõ뿪ԪĿⲻΧɨһۣǻعͷŶЦ
¥֮ʵѾܵ˲ֹһɵ̽ˣУо¥ںȾƵĿˣҲо¥Ǳ֮ˡһߵľۼأһʮֵľġ
ߵ£ǹŹŹֵֹģ鷳òˡ
ʮֵ⣬ȻҲܵΧЩ˶Լ˵עӣо¥֮˵̽飬ǻܻʮֵĲˬֱӾ͸Щһ﷭ˣôǸԪģһУԪˡ
ʵ뷨ܼ򵥣ȻԪģǾ͹ԹԵԪıںˣʱ䣬Ͱһ浾ŮӺˡ
Ǻǣʲô鷳и鷳ģ»ںأ
ıԹԪ㲻ɵҡͷһЦǽĿٴο˾¥ĸľ¥УżʮλĿˣЩ˵Уеĺεض¶ȤеǱҲ̽顣
⼸ʮλĿ˵УԪעģ޷ҲôˣΪ֮⣬Щˣ϶޼޼µġ
Ǿ¥Ǳ֮ˣȻͬǰ񾳵ǿߣֻԷֻǶ򵥵ɨһ飬Ҳûʲôֳ
ܵ˵ԪĵȴҲûڳ̫⣬˵Ĺ¥бһ֮ǰҸ˵ʲô˵ʲôȾƵģҲǼ
˷ٰ̻ᣬٵĳǿ߰˵һЩǿħ޶ȥˣ̻ԽԽأ
˭˵أߣһֱǺ㣬̻᲻һƬ߾ۼأǰħ޵ĸȺУ˲ò̾
Բ٣Ϊ̻ĴڣЩħǿߣ¾Բһۼشڵģ֪ʲôʱҲܱ̻ɣΪ̻һԱ
У̻ɲҪӹ֣ҪΪ̻ʽԱģҪ޼ʵҿ㻹취޼˵ɣ
Ǿǣ˵̻ȻûУڴܹõ˼ҵıӻѾʮֵѵ˰ǲ֪ҵ統ĴųϦӣǸоʵ˲̻ζ
¥ĿλãһĵûȣЩ˵Ϊ޼ȣÿ˿ֱˬ֮ˣûʲô׵ĸо
˵ҪԴһЩԣȻȻģԪעǵһʱ䱻˹
˵ԪһߵľۼأϾһ֪һЩײ֮˵ĿһЩϢ˵Ҳǲްġ
ⲻ٣һȽţ̻֯ᣡ
˺ˣȥĿӾͲҪˣҵ̻ıӻӱؽԽԽãţԽԽߣضۼʱá
ԣΪ˽ĺӣҸһȣ
һЦţǷ׷׽Ʊһһʮֵʹ졣
ˣ̻ᣬѾСµʱ˰ɣӣһ֮䣬Ҳ֪̻ѹ֮ʲô֮գһЩǿߣǶҪ׷˰
ȻԲ֪̻ᣬ󶼻ʮ˵õƷָңôʱڴ̻ᣬܶħǿߣĽһյᣬֱǳʢ¡
ô˵˵̻ʲôȻħǿ߶ˣ
˵ŵǣ̻춯ص챦Ϊֲǣ̻ᣬȻһͷתħʬ壬˵һͷߵħޣһΣ֪жٵħǿΪһͷħʬ񻹾統еĳȺХ塣
ʲôתħʬ壿⡢Ҳ̫˰ɣתħʬ尡̻ôŪģ
Х嶼ˣǿ統ĳȺ˵ȺеİǿߣвʮǶˣ̻ǿֲ
˵֪ǰתħʬ壬һħޣ̻˼ҵħڣѵͲ±˼ұô
ģǾͲЩ֪ˣ̻֮ͨ죬ʲô鶼õ⣬Ϊ̻ߵ֯ûħ޲ô˵̻ᵱУȴźܶħǿģвǿߣĻ̻Ҳô˳ķչˡ
ԭˣ̻ỹͨ쳹֮ܣ治֪̻Ļ᳤ˣһλ
᳤̸꣬۵ģҼȾƣȺһ٣ҲȥǱ߶ƣ˵ܹʶһЩأ
ԶԶԣȻᲢЩܽȥģ濴һҲ
һȺ˵䣬Ƿ׷׵ĶյǺòҡЩͨĵײ֮˵ֻҪܹһȵ滷ʵѾˡ
̻᣿رаתħʬ壿⻹Ǵֱʣֱʰ
Ԫһֱ¥˵̸ۣһĴ̸ۣһֲԼĶС
ò˵˵й̻ô֮ν̻ᣬԽĺ
ԵģһƬߵľۼأӦþν̻Ӫģܹ統оӪһƬֱ̻ʣһͨġ
֮ǰǼ̸۵ţ̻ᵱУһħ޵еģǴҲ߱ȽϹõļϾֻаħ뵽̻ᣬԼŹͬ棬̻ᣬƬߵľۼأԶȥ
һòʱ򰡣̻ᣬν֮ϣӦÿ˽⵽˵Ҵ̽񷾧Ϣأ
˼תԪν̻ᣬȴԽĺ
ˣ棬ܵХ壬˽ô
˫΢УԪ㲻ɵýĿ⿴˶ʵ
Х壬磬Ҳֻ㲻֪ХˡԪ⣬ƲƲ죬ϣȴһֱһ˿֮ɫ
Ŷô˵Х壬һĳȺˣ
ܹ˸ߵۣԵģХ壬ԲͨȺˣھǿʲôزǾͲ֪ˡ
ȷһȺһû˭ԸǵĿֲȺ˵ͷɣǽŵХ統ĶȺ֮ǰ˵мʮİǿߣҵ˵ǵİǿߣѾܹﵽϰ֮ˡ
ʮֵ࣬˵ȺĲأХ壬ĵĸоɵȺ
˵ȥ׽һ£ȥħʨһҫΨХ壬ҪߵĿֲȺ
ʲôϰٵİǿߣ⡢ǲЩˣ
ȵĻ֮ʱԪɫȴ˲ʮֵľ
ϰٵİǿߣʲôһ˭ĴȺѾˣ绹磬δ˵˿ֲڡ
׿ХͨԱ˵ϰٵİǿߣǾͲһġһ£ϰٸİǿ߾ۼһǽǶôֲһȴҲֻ˱ᣬжԶԶˡ
ҲЩţ˵ХٰļʱӦϰٵİХǡ
ûۼȻ̫ȷν޷粻ˣȻ˵˳ôٲȷǼٵľˡ
ϰٵİǿߣХ壬ĳȺǻħʨһ壬Ҳֻ˱ˡ
Ԫó˼һ뵽˿ֲХ徹Ȼ̻йϵһ̻̻ᣬҲܹˡ
̻ûǿĵ̣ôϰٸǿߵХ壬ʹѹʱ̻ỹʲôҪóТԷô
ХĿֲԶԶֹ˵ЩڸӾģҽлᵹǿԸ˵˵ҡҡͷûХᣬĿһת֮䣬Ҳע̻档
Ԫ㣬̻ܹХ⣬ܹתħʬ壬ȻһóģҪ򽻵ĻһҪʮֵСĲˡ
Ȼʵǿᣬη壬̻ܹХ֮£ȷһһϣҶ̻˿С
תħʬ壬Ҫ֪ΪҲ޷ǾǰתˣǿߣȻ̻һЩëȻˡһ̣Ԫ£ǲɵԽĽ
̻ԷͬСɣôҲߵһԱֻҪǷͻӦҲ̫ǡ
˵ͷԪ㵱ȻҲ֪ԼӦôôΪߵһԱֻҪȥǱˣôӦܹܺõƬߵľۼصİɣ
λͣǵľˣ
Ԫ˵Ĺ֮ǰ֮ٴδ˳ҶԪҪľƲˣİԪǰ
ǺǣλСˡöԷں˾ƲˣԪ㲻ŶԷ΢΢һЦл
һ߸Է˵ŻԪ۵ףҲǲɵһâȴͻȻЩףΪһСС֮ˣȻܹ̹Ȼˡ
Ȼһ¥°˳ɾ̻ڱӪģ̻˵һõˣ¾һ쾳Сͦñֱɣ
þûкȵˣҲ֪ľˮζΣɷҺϼ
ùƺԪ㲻űᣬǶŶ
ߵĶҲǺϲȻ㶼ˣȼˡ
һЦҲƴǣ̧ƱԪǰȴԪΪԼ
ãȻˣǾͶȼԺҲȥνһˣ˵ܹջأ
һЦԪ㻺ΪԷһΪԼһЦȻض


2086 ʢ
ޱ޼ʣǿȺ಻ʤޱ޼ʵĴ統Уߵľۼأֹͬһ
統У̻Ĵƿصۼأ²̫ࡣ
Ϊ統оӪĳ̻ᷢչգѾһĳްԣû֪жǿֻ統еĳȺҲҪ̻ӣֻһ㣬ܹܵõ̻ǿˡ
̻ÿһʱ䣬ٰһιģСᣬ統УѾʲôϡ飬ÿһε̻ᣬ˷ĳǿߣ棬ȻҲħǿߡ
μ̻ǿ߶֪̻գϵӣǿߣҲѡļ˷ۼҪôǰ̻Ƶۼأȵ
˵еǿߣǻߵľۼصеģʵϣߵĶʵϲߴһ𣬷ԸⵥƯ統Уǣ޾
ȻˣȻеķգҪ֪жߣǺаȫϵıϵģһЩָΣգնҲǱȱȽǡ
Ԫ֮ǰƵߣɾȺĶˣΪûбӻղԪϣǱ˶ûС
̻ᣬǶһ޴ޱȵĹУƬߵľۼص룬˵ƬĵĵطƽƬ߾ۼصĺ򣬶һ֮ʱԭһЩС̯Сǻᱻ̻ߣĴ󹬵Ҫٰʢᡣ
һգ̻һ죬Ҳ̻ռƷһ죬߻ħǿߣȴǶ׷״˷ʼ˻ۣδʼΧѾˡ
߲ľ޴󹬵һһ㣬ĴһƬ޴Ĺ㳡룬ڹ㳡Χ˿ѾǼˣֵڽš
һ˰̻Ѿų˷ռƷʷصƷ治֪ʲôı
ǰǰܹ̻ỨôȽһεᣬһĳҪˡ
һ̻֮ˣ˵̻ᵱΪ˵õһռƷ㶯˶ʮİǿߣ˵ǵĻ᳤гˡ
ʲôʮǿߣ̻Ļ᳤ˣǵʲôı̻Ļ᳤˳ְ
ɲôԲŻ˵˷ռƷǰδأϧỹҪʮͷô߰ķãЩ𣿡
ԹˣЩ˽ȥҲûã˷մ֣Ҳܵһʱ֪˵Ҳܹյһֵ鱨ˣܺù˺Զˡ
ô˵ǻܼܶĴôף쿴쿴̻ĳλϵĹӣǸҼǵú̻ųϵɣ죬Щ˿¶ˣġ
Щ̻Լˣ˵̻ƷԼҲȨȥģֻҪԵʵ͵ˡ
Ҳ˵ϢҪĻ̻ᵱкܶƷǱǵԼˣϾ̻ᵱ̸ڣ֧಻ʤȴҲһˡ
̻һһȺŹͬĴ壬ǵĸ˴ģһۺԵĴ֮ҪȫĺгȻǲ̫ܵ顣һЩ֧õֵıķ֧ҪãҪһĴ۲С
ûѵ̻ͣڲ˵˵Ǿǹǹ˽˽˽ɻΪһ̸
ȻˣʵҲǺ飬Ͼֻô֮ȴű˴˵棬ȴִž޴ľ
̻ܹ죬ǿɲǵҵɵġ
˵ܵ˵̻ڴ¼֮ϻǱȽϺгͳһģһյռƷ̻֧ܶͬŬ֮õճɣãյȻҲɳĸ֧ˡ
ῪʼʱԽԽˣһЩǿߣǻȺУ˼򵥵αװ֮Ѿ棬ֻҪǲ룬ЩˣʵǺѷǵġ
̻ôⳡ棬ǹ𱬵˰
ȺУԪ˿ѾҴܼȺڡ
һ·ǼֱǷѾ˾ţ֮ҲףΪʲôֲ̻˵زˡ
˷ˣֱȫǷӣһʲôôôôˣУ統УȻôô
Ԫһԣ˿ȴҪԪ𾪵Ķ̹࣬˵ûν֮ǰֻ̻ᣬ޷ǾһЩǿ߰н᳡ȻнԼҪĶ߰ˡ
ڵʶ̻ᣬͲô򵥵飬һ㣬ȴǴΧôĿ֮˵Ͼܿó
⣬ڽ֮ǰĲ֪ԭ統еߣȻô࣬ǰ¾в˰ɣ
Ǻǣ棬߻ǲ̫˽Ⱑ֪߲ϲģϲ֣ĵط統Ҳû٣ѵЩϲֵˣôõĻô
֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һЦǲûоǰľʲôס
˽ߵģ˵߾һȺ£ûµ壬ҲЩ˶ûʸμӵᵱȥһգǶʮֵˡ
ôߣûжҪ뵽ᵱеģϾ˵ˣǽĻ᳡ҪСĴ۲еġ
ŪЩߡԪĽͣʾȫ⣬ȴǲͣҡͷ
ٺ٣ʲôŪģ˵ѵûз֣Щ˵УʵȫôôôһĹҺ񿴵˲ֹһǿ˰ɣ
ĿһתԪ㲻ɵΧɨһȦĿ֮ȴѾ˲ֹһǿߣҶġ
ܹμģȻЩħǿߣȴǶǰ񾳼Ŀֲڣֻǵʵ˵ͨߣʵǺѽǿ͸ġ
вٵħǿأν̻ᣬѾߵ淽ʽشݸħ˰
ĿҲΧɨһȦһģħǿ֮ʱ£ҲǲɵðЩ


2087 ǿ߶
ԪܼȺղĴ֮ǰſڣǲ˲ٵǿߣȴҲ׵ħǿߡ
ȽϿϧǣſΧʵ̫̫ˣǵΪȴҲܰ˶ʮֵԣЩǱȺеǿߣǻĲЩʲô
ἴʼʸеģѾ׷볡ԪȻŽеʸ
˵̻ڽ֮˵ΪûκεӲҪƣҪᣬȴʮֵļ򵥣Ǳǽʮͷ
ͷħ޺ԴһǺŪõģʮͷ޼ǿߣ¶Ūõ
Ԫ֪˹أȾѾ׼ͷȻˣͷֻǺŷѵһ׼ʵϣֻҪóͷͬȼֵıʵǿԽᵱеġ
ֻԪǳʲô鷳ǷԱؽϵľʯͷһȻûκε鷳ˡ
ŷѣԪʮ˳Ľ̻ᵱУö˽֮Ƕǰһĸоǵһʱ̻˸ֱ۵ʶ
ڲĿռ䣬ȻҪĹ㳡Ҫö࣬᳡ϾһǱֻΪֻҪΧյУ㶼˲ߴϵĸо
ﵹǱжأ̻ᣬѾʮֵĳˡ
뵽Ļ᳡֮ʱԪĿһʱ޴Ļ᳡ɨһȦǲɵõ˵ͷ̾
óһ޴ĹȻǿ˲С˼ŽɵģҲ֪йٴεȻˣµһᣬҲԲһξˡ
ȷһǱѰĵطֻǣƺڴ˸ܵһʮΣյϢ
͸ԪңԪ֮ʱһͬص˵ͷȴһ߰ľ
ĸ֪Уһ᳡ʵһİȫжûУΪԪԵĻ»ֱѡ뿪ȴǲڴ˼ͣȥġ
ΣյϢٺ٣Ӧ㲻ʲôΣյϢֻûиӦĻĻ᳡У¾ŲĸİתɣһطȻоΣˡ
һԪȴǺ˵ΣյϢʲô˵ڽ˵֮ʱʵҲһνΣ֮СֻֻԸһ֮ΣյĸоԴںδˡ
۽ǵ޴Ĺɨ˼طţĴУҲĸϵİתǿߣп»аתĴڡĿֲȻовˡ
ʲôȻôǿߣ
ԪĴɵ΢΢һʵһԪ˵˼ĸϵİתϵôҪССĲˡ
õģҶμģֹ̻ܹģȻŭԣֻҪһʲôб˵ˡ
ҡҡͷԪ㵹ǲûио̫ĲףȻĸֲ٣ֻҪల£ƾԷٶǿߣҲǸûʲôϵġ
ħһǿߺأ̻һƷУʮа˾ŻǸħйصıӦòôħްɣ
ѹĵ׵ľɣԪ㲻ɵýĿ⿴ᵱеĲλ֮ˣµЩ˵Уħһİǿв٣ԶԶҪеĶࡣԵģ̻ħ֮ĹϵҲԶһġ
ȷкöడħ壬壬ӥ塭ȵȣǡȻХ壬ǾȻҲˣ
Ԫ֮ʱĿⲻɵҲΧɨһȦΪֻҪǱֵħһǿߣϱǺܹĸ֪
ħ޸ϢϢ⵱ȻмֻҪϢ⵱еģܹһʱ佫ϳ
ɨһȦǷ˺ܶȺħޣоȵģȴǼХǿߡ
Х壬ȺȷǺٻ¶ģҪ֪һԵıȺһ˵ǶǺٻ䵥Ⱥģƫƫ˿̵Х壬ֻ
Х壿
֮ʱԪɫҲ΢΢һ䣬֮ǰ˵ХĴˣȴû뵽˷̻֮ϣļֲĴȺˡ
һˣߣˡ
Ŀ΢΢һȴǲźۼؽХԱָԪ㿴
ԭХ壬ǷͬѰأĿ˳ָ㿴ȥԪ۵ײһ˿â
۴һ٣ÿȻǰ񾳵ΪֻڶԷ˵Ϊ綼Ҫ߹ԣ˾ʲôΪûг֮ǰǲ̫ܹȷ
Ȼ֪һٵΪﵽʲô磬Եģһﶼ˲õǿߣңǱХڣһʵǺǿҲԲ˭ҵġ
棬ɷ񿴵óǵΪ
̽Ѱ޹Ԫ㲻ɵöһԵѯȻХļһʲôΪ磬ӦܹóģϾʵʵڵİתĿֲǿߣڳܹǿģӦûмŶԡ
ǰתľ磬ܵ˵̫ǿйŹ֣Х嵱к˫ħǣɱתǿߣʵԲС
ʶ㣬һ۾ͿХǿߵĿֲ˵ڳħǿߣܹХΪϱȼĲûУɳХ壬ûĸȺܹɵˡ٣ĿǰûС
˫ħǣüһȻڴ˼˫ħǣ⵹һѵõľ
Ԫ˫ۣɵ΢΢ХҲͰˣȴû뵽Ȼܼ˫ħǡν˫ħǣ˵˾ߵ˫̥Ȼߵ˫̥ܹܶ࣬˫˫񾳵ģòĺҵ
ħ˵ʵ඼һġ˫ħǵǿýֺͷ룬¶õһ˰ɣ
Х֮⣬ЩȺ϶ǰתҵľ磬еȺϻҪХһЩ
ĻŴĴ֮ʱԪһģȴԽĽ
ȻˣԼ˷ˣҲЩҡҪ֪ôǿߣȻܼ˶ħһǿߣսΣʵѾǲˡ


2088 ȹŮ
̻ᣬȷ̫̫ǿǰˣԵĻԶҲ뵽һССᣬȻܹôħһǿߡ
ħһǿǣԼԼģϲ̫ĽӴɲ֪Ӻʱ̻ĴڣȴǱĬظıǵϰԡأѾپͷչǿʼ˽
ΪֹѾԿ֤һȺ߷ģֻҪħһȺ࿪ʼ˽ôħȺȻҲ˺
ߵϣкܶܶĶֵħһȥѧϰģòϣٸ߹ħޣռ򣬻ʺع󣬶ԴˣħһǿǣȴҲû취лرܡ
⣬ӾͰǰ̻ӴȽ϶ħȺʵԽԽǿһħȺǶѾף̻򽻵ͼġ
ǰ̻ĺܶħһǿߣʵ̻ϵǧҪΪħһûףʵϣħ޵ĸȺҪָıƷġ
ȻȺĳǿߣԲԼľΪѰԴ棬һȽ͵ߣǳΪ˺ܺõý顣
˵һЩõĶȥȡħ޸ȺеֱһıҲΪ̻Ż᲻ϵɢ̻ᣬʹ̻ʵ׳󣬴ӶҲ˸ħһаʸ
ȻˣħһǿҲǿ̻ᵱеľ޴̻ԣܶħȺȴѾнԼ̻˹һҳΪ˻ϵпܻΪԼˣ֮ʱȻ͸ӵǢˡ
ʱգҲ֪жٵħȺѾΪ̻һӣЩȺ̻棬ȨҲ̫
ĿʼѾԽԽˣأӿᵱеǿѾԽԽ٣½½ؽƵǿ֮󣬴˿̵ᣬҲԵЩӵ
Ԫһֱֵʮֹأûκһ˿Ĳ֮١ȻˣЩʵЩݵģ϶ǾصȴĿʼֻЩǽֵģһЩʵۺǿ֮ӣŻڻ᳡ҫֹ˵ͣ
ˣˣ
Ļ᳡Ѿ˽ҵ֮ʱһصȴǶȻᵱ
ضֹӵ͸ֱ˵ǿԭҵ̸ŵȺ˲ͷһ壬Ƿ׷ͣ
ȻʱҲζţյᣬȴҪʼˡ
¡¡
ĹδɢڿУţһǴ֮ĵ´˵Ĺ򣬾Ƭ᳡λãһ޴Ĺʯش˵ǰ
˻ǡʯɵʯݳޣֱ̫ݳ˰
һʯʯһʯֱǼֵǰѵҲǴ˷ƷôòյƷɣ
ûмôİʯ̻ڵһʯĿ˰ȻܹŪôһʯ
޴İʯӵð֮ʱһЩΪûдﵽ񾳵ߣֱ۾ֱĿԴʯ֮Ųƿ
ʯ־ʯҲ統еıƽһСİʯԶһƵͷˣǰôİʯֱһ޼֮ںܶ˵˷̻ⶫóΪѹ֮˰
ȻˣһЩ񾳵ǿ˵ʯʯȻȷ󣬵ûдﵽʧ̬ĵزϾΪڵľ磬ֶǵ嵹ǲ
ԣʯʯӵð֮ʱڳİǿǣû̫ı֣޷Ǿ̧̧Ƥ۵һ˿ľˡ
ˣ
ðʯ߸ߵ˵֮ʱһ֮ϿմһƬƬɫĻ꣬ǴͷϷؽͬʱģȴǻһһɫװҴһЦݵŮӡ
ɫĻ껷źȹŮӣ˲ĹڳˣǶŲ۵ĸоһЩ񾳵ǿߣǲؽע˻굱еŮϣ©˰ġ
˻ŮӣϾȻ˾˵Ůӣ⡢Ǿ֮ϵ칬ô
˰ѵۻôôܻŮˣҪҪˣʮͷֱֵ̫˰
ŮˣҪܹȢŮΪޣٻ꣬Ҳˣ
һ߷׷׿еŮӣÿ˶ǲɵ˿ڿˮֱǳ˵һͣ
Ůˣֱܹһƴ˰
ȺУԪһֱڵȴĿʼȹŮӴ֮ʱҲǵһʱǽעͶע˹ȥ
ò˵Ůľ˿̼˴ĺȹŮӣҲǲмּ¶
̹˵⵴һƬƬ굱еĺȹŮӣȻǰĶˣһɾĺɫװǲŷεľӣôĶˣ˿һۣһҪԷĳ嶯
ɣһȻͬŮӣ۵һŮӣδؾͻ
ιιιʲôѵһÿô
Ԫһ̾Ŀ֮½Ů֮ʱһԣеһжȴǲɵöԪ㴫Ԫע
ҲɨһϿյŮӣ̹˵۹⣬Ҳò֮ϵŮЩ̾ԪΪԷ̾ʧ֮ʱﲻʮֵĲˬ
ҲͰˣ漰Ԫ㣬ԲԸġ
ȿȣÿҲ޷Ǿôһˣٺ٣
ĴϣԪ㲻ɵͷ²ЩΡǾԲܰﻰ˵ģϾһŮ˵ǰһŮƯֻɵӲܸɵó顣
ߣ⻹ࡣԪĻشĵ˵ͷԪͶȥһĿ⡣
ҪˣѾͷйŹ֣ϣܹ˲һЩþĶŵĻϸȥͻᷢûôƯ
ɫҲĸԪ˵䣬˫ۣԪѵ
˱յеŮԻҲͰˣΪһ壬ôܻ᷸ȴ󣿸οһŵ˼Ůӡ
ܹ˲þĶ
һ˵Ԫĵһ뷨ȻΪʣԱǹ˵ԷĻתһ룬ӴôãԷȻһ˽Ϊһ̸֮ˣȻԷ˵ˣôӦòſں߲ǡ
Ȼ
תԼ飬Ԫٴο֮ϵŮӣһΣҲЩоȻŮӵȷƯϸϸ֮£òûէһ֮ʱôˡ
֪ʲôıȻҶЩƭˡ
˽֮Ԫ㲻ɵð˵ͷ˵ģڳôǿߣҲֻܹˣԼţǵҲᷢȹŮӵġ
ȻѾ˺ȹŮӵӦǴһЩ⣬Ԫ㻹ʮϵرֳ֮̾ɫûԼֵ˲һ
ˢ
ȹŮ½úջǽ˰ʯʯ֮ϣʯ棬ԭһµʻ꣬һȴͻȻ価ǵʹâʧ˵ǰ
Ǻǣлλܹǰμ̻ᣬһ죬ֽյλ
ȹŮӽڰʯʯ֮ϣһʱǷһƢЦ˵Żβɵһתڳ˶ÿһ֮ˣȻɵýԷտԺֻԷȴҲһָԷ潻̸ĸо
ŮûбҲûйɿٶһࡢһ仰᳡ѾסȻŮĵУһԺġ
ŮˣƿȻ֮ǿϵĹŹ֣Ӧò޹ϵ
ԪԼžԵѣҲԹˣ˿ܶûʶȴףǰĺŮӣȷǴ˹찡
̨ϵĹ˭֪ҵȿ֪﷼
ںȹŮӻ֮ʱȺУһݲ׵ӣվ˳ŮЦſڵ
̻һλִµãڳȴв˶ϵãʶ˵ĶӺɫ޶ȣһĻĴܲȻǱ̨ϵŮˡ
ԶԶԣôƯĹҪֱֶ֪ҵȵʧ
͸¶ȫһڳ˵Ըˣ
ӵĿڣϱ˸û취Ůӵʵ̫ÿ˵ȴǶں
Ǻǣлλ̧СŮ޷Ǿ̻ССһӣν֮ȻˣСŮȻҲûʲôġ
ȹŮӲûΪʵֶκεĲ෴˵Ҫֻ󷽵ЦЦǽŵСŮᣬλҪǲһɡ
£ٴζȫ΢΢һЦЦٻţʤա
ԭ̻°ִ֮ӳģ˷ᣬһᶦֵ֧ġ
ȵȹŮӻ£ȿѯʵӣɵһЦŮӱԼ
̻°ִ£ǿ̻ᵱеλߵһλǿߣҪִ֪֮λȱҪǿλүִ֮ӣһ㣬˲׵ˡ
Ǻǣлλӡ
ȹŮӵǺˣ˵΢΢һЦŶԷʩһ
ˣλյᣬ̻һ׼ƷҲһεƷ˵ֵƣµİʯ̨ΪƷ¸ġ
ȹŮ΢ЦضŽܣֻǣ˵ʯ̨֮ʱԭžȺȴǲɵٴα
ʲô⡢ʯʯȻֻһ̨
üһܲܲҪôݳޣ̨ȻǰʯģʲôƷȻ˵󣿡
üһ˱ˣðʯ̨Ҳֻ̻˿ֲĴֱ˰ɣ
Űɣ˷ҪıԶǰδеĳһλؽᣬֱֵֵ̫̫˰
˶һ̶ԽƷ治ѣϾܹ̻ðʯ̨٣ÿһļֵҪȰʯʯߵöˡ


2089 ʯ
Ų֮̊ϣ򵥵ļ仰֮䣬ǽȫվģᵱеˣȴǶѾעϡ
˵Ůֻ͸¶Լݣȴֻδᡣ
⣬ŮӵȻΪıģ˵ϸͿΪĴڣ˭óŮӵʵ¾Բ̫٣ӦҲ޼ϵ
Ȼˣ޼ֻصĹƣյ˵ȻܹίһյᣬôŮӵΪӦôﵽ˰񾳲ǡ
ֻ̻ᵱеǿ߱Ƚ϶࣬ԭеǿǣһͶʮֵأ˵ŮӾ̻ĳһλִأ
̻ᵱУߵıһİִˣ̻ᵱожٵİִ£Դˣֻ̻Ļ᳤п֪̻Ļ᳤Ǿ͸ӵ׽ˣǵ񣬿Ҳûм֪̻Ļ᳤Ǻˡ
λյᣬһ׼ƷһҪһһƷѷɫһЩģĸλ޼ӦûʮֵĸȤΪǵõһƷô񾳵ϣɿԸһЩˡ
ŮӵɫѾԵһЩĿڣڳҲɫ΢һǾ۾
Ů˵һƷΪ޼֮׼֮ʱڳİ֮ˣȫһӾ۾˵Ǿ֪˷ᣬ̻ԻΪ֮׼һġ
Ҳ̻һԼ׳ɵĹأϾ̻ҪΪۺϿǣƱø
ֻǰ񾳵ǿߵĻôᣬҲֻа֮˲ˣЩµģôᶼ֣
Գкô⡢⡭Ǳ񷾧ɣѵôɵô
ȺУԪҲһֱڵȴƷĳ֣˺Ů֮ʱɫɵ΢΢һ䣬ȴЩ
޼֮˽кôģ뵽ĵһֿܣȻǱ񷾧ˣǱ񷾧Ļôһǰᣬɾ̫ʱҲֵ̫ˡ
ΪģǱ񷾧ΣǶҪ취Ūֵġ
ҲǱ̨ϵϢһ£ǶԪ㴫Ц
ԪѾʮֵ˽ˣԪ㣬˵ȱ񾳵ıһƷԪĻôΣ뷽跨ؽһƷԪõ֡
ȿ˵ɣԵĻȻǲݴˡ
һԪһƷʵѾڱصˡǲǱ񷾧ֻҪǶڳģôͱҪõ֣Ļɾʵ̫ϧ˰
λ뿴
Ԫ̸֮ʱ̨֮ϣŮȴҲڲٶԣһ̧֮䣬ȡһֱƣշԼǰ
һǽǣһľʯľʯͷ­Сȴǻ˸һ˿˿ľ⣬Ҫǣ龧ʯΧһɿֲɢ᳡ӯ֮С
ǡʯȻôһʯ
ʯ̻ǸȻȱóô
üһǵһμôʯܹõʯĻϣ񾳵ľɣ
̫ˣֱ̫˰ҵ㹻ԴһҪⶫĵ֡
ŮὫһƷȡ֮ʱڳˣĿⶼǱһƬܹμģ϶Ǽʶ֮ˣԶһƷȻܲʶ
вʶģʶ˵֮ȴҲϾ֪һʲôıˡ
ʯǲ֪ǽ֮־µĳŨγɵһϡʯⶫʮֵĺҹģԲ̫޼֮˳񾳵ľѱ
ڳ֮ʱܹһЩʯеĻôɾͰ񾳵ļʣҲĳɣһЩãԺõˣϱǿ԰϶سɾͰ񾳵ľġ
ȻˣⶫЧ񷾧ѷɫһ㣬ҲˡҪǣ񷾧ӵĺǷһ񷾧ĿõĲ֣Ҳûжٵġ
ǺǣλѾ֪һƷʲôˣ֪ߵ绹ħ޵磬񾳣һķˮ룬񾳣ôԶ㲻ǿߣԣһʯļֵҲͲҪҶ˵˰ɣʮͷģλץɣ
·˿ʼ׷ۣһ˫ĿŹ֮ʱ̨ϵĺŮӣʮʱĴ˼䣬ʱѾʮҵգ˲Ǹӵ
ʯȤģȻֹЩµˣҪ֪ڳЩ֮ˣ˭ûһֶ󱲣ѵģԣʯ˵ڳÿһ˶ʮֵĿãֻ޼֮˲ŶⶫȤ
ʵϣȻŮӱ˵Ϊ޼֮׼ĵһƷûй涨񾳵ǿ߲ܾⶫ
ʯòҲһԳ񾳺洦ı
ȺУԪѾΧ֮˵ۣĿ̨֮ϵı
̹˵̨֮ϵνʯٻЩʧģΪóνʯûб񷾧ôãһʯͬСһ񷾧Ļô񾳵ϣľܸһЩˡ
µʯõ¶˵ЧȴҲ̫󡣵ȻˣʤһģϾⶫĵȷȷһˣ̻Ҳⶫóˡ
λλѾͣ޼ܾõʱ䣬ȱһʯг弶ѵ̻дλҳһӣҲһ
Ů˵ʯļ۸֮ʱȺУǸһʼʮֻԾӣҲ̻°ִµĴӣȴǵһʱ˳ҪʯΪС
˵ʮͷĵ׼ۣϾʯļֵˣļ۸ڳܹܵģĲ̫ࡣΪ̻°ִµĳӣţڳˣӦܹһӣ˵ĸһӲŶԡ
λүЦվ˳ҪһƷΪ֮ʱһʮȴͻȻĻ˵ע
ҳʮͷʯҪˡ
Ů쳹᳡֮ʱԭһЦݵĳɫȴһӱ


2090 
Ů쳹Ļ᳡°ִ֮ӳĻֱӴϣԴˣᣬڴ˿Ϊ֮һҷ׷׽עͶķ
ɫһһ࣬ȴҲͬĿ⿴ķ̹˵ʶԼĻδ˵꣬Ǳ֮ʱŭɶĸоΪ̻Ļͷˡ
̻ƿصƬߵľۼصУ°ִµĴǻ˲֪˲ģ˷ĵһƷʵ˵˾̻Ϊλ°ִµĳ׼ġ
̻Ტǳ°ִµ̻ᣬеḶ́ȻҪеġֻҪִ²ᣬϣʯȻС
ȻڳԱԼϵ֮ʱִҲãһЩɢҲգȴǶˣϾ˳°ִ£ǿɲһ顣
̻֪ЩִµУ°ִ»ϾǿһӰҲһλܲߵó̻ķΧһδ֪֮
Ȼһ֮£Ȼ˸Ҹ°ִʯһֱӴ˳°ִ֮ӵĻֱǳĴ˿ûн°ִ·ﰡ
˵Ŀⶼķȥܿ죬һȣȴɴŮӣǳ˵ǰ
ֻǣȵ˵Ŀ⿴Ů֮ʱÿ˵࣬ʶش˼£ҲЩȳ
˻һ˵Ůӣɴ棬ôջ֮ǿ
ֱһİɵôʵˣȻڲסµ
ɴҿɴ֮£Ӧһžǵɣ
֪ŮӣȻ°ִ´ӵĻҴϣһҪ°ִƷ⻹ǵ˰
ʲôˣҲһ̫ɵŮˣ̻ĵ̣̻ᱦĵûأ
ɲô°ִ̻ᵱжѺѣڳڶǿߣ߰˳ɶҪǧ˿ƵϵŮӿҪù˰
ǿϧˣҪҲ²⣬Ůһһǵװ׵˳°ִµʵ̫ϧ˰
˺۵Ů֮ʱ˶ʶ̸̸ֻ۵ս϶һƬϧ
ڵ°ִµˣôʲôˣ¶ҪùˡǶԷݼߣ̻ķΧ֮ڣòƻûбȳ°ִµݸߵˡȻˣ߳°ִºܶĻòҲûҪʲôʯˡ
Ǻǣλشϱ˵˵񲢲Ǻòɣ
˵ĿⶼŮ֮ʱ°ִµĴӳҲǿ˴Լ˵ˡ
̹׽˴Լ֮ʱҲΪ΢΢һȴҡҷ֮СʱȻԳ֮ʱҪ֪ѾԼϵˣɶԷȻɺشĻԴˣǾԲ̵ġ
Ѿһʯ⣬ô˵Ǿǲϵӣ°첻ãôϵ°ִµӣ¾Ҫˡ
˵Ļҵıôѵ˵ʱ򣬱˾ͱҪ㽲겻ɣ
Ļ֮ʱȺеŮӣȴǲɵýЦһЦʱ᳡ͻȻһɲһķΧ
ȺУʮŮŮŮӵЦ֮ʱɫһ䣬ԭǲôеעȴ˲ø߶ȼָоŮӵЦǸܵΣյٽһ
ȻˣʮŮŮϾֻǼٵһˣĽ᳡ȴһ۶Ҳû˻ᷢǵ
Ҫǿʶô
ŮӵĻ֮ʱ𱾾ͲôÿɫȴǶʱӵѿ
˵ȻΪһֱûܽ񾳵ľ磬Ϊ°ִ֮ӣ̻ķΧûʲô˸Ҷ˵ģǰŮӾȻʮֵĲӦҲʮֵĲˬ
СһһˣһСŮӽƽϣб¾ͳ۾ĺˣûʱ㶷졣ڳķŭŮ˿ûзϣ˵䣬ĿٴοϷ̨ιҳʮͷǰĶǲҪˣ
ŮȻûаѳȻֱӽһ߶ȴǸ̨ϵ˵
⡭
ȵŮӽĿ⿴̨֮ϣʱøӵڳˣҲǷ׷׳˳ǣȻǱŮӵİԵòᡣ
ڳ˵УһˣȴǱأˣȻŮԵĻˡ
ã벻˰
Ԫϣ˿̲ɵù˿Ц۵ŮӲˣǸһᵱеֻǣͻȻۣı˸ֲ
˵̨֮ϵʯ֮ʱȷҪôоģŪˣɾʱλ°ִµĴȴǿ˵ԭŵȶԷ˵֮취Ҳ١
˭룬ûλ˵꣬һԵֱӽ˼ҴϣҺǰغʮͷļǮԴˣ˿ɬ֮⣬ȴҲֻʣ¿ɬˡ
ʵҲ飬ԷȻ֪ʯãԲһһҪʯΪµȴǣִķʽ˳Ѿ˴鷳ˡ
ߵСǼҲãҲգ׷Źģһ㣬Ǳ˼öࡣ
ˣҲûʲô취ˣϾ˵ȥĻóȥˮʱҪջҲǲܵ顣ңѵλֵǸɣ
˰ˣϣ̻ܹЩҪ˶鷳
һ̾Ԫ㲻뵽Ȼ鷳µոյĸ̻ԹĻôȻǽж
ңһڣڳǿߵעѾˣѾȺеЩħǿߣȻѾ˵Ѿˡ
ݱ¶κε鷳Ҫ
ȻˣôԪȷδ¹˭˸ҶĻȻӦǡ
ǺǣλﵱǺˬʮͷлĴ֧֡
̨֮ϣʮͷľļ֮ʱɫҲ΢΢һ䣬ǻָ
̹˵ΪһƷֻܱˣϾ°ִµͷ˭᲻۵鷳
Ȼ¶䣬ڿЩ뵱ȻˡվģһӾǼڵͷȻһ󻧰
˵˼뾺ģȻֵˣҪ֪֮ǰ潻Ҫʮͷʯ𣬴¿вٵִ¿۵ģֻҶԸԷӣû˶˵ʲô
һ˳۾ģȻҪˣõԴԽ̻࣬ȻҲԽ
̻ҪӴԴת֮£һûϣ񾳵үװ˷ʯǵȻϣ໻ȡһЩԴȽϺá
λʮͷλߵļǮô
ĿɨһȺеĳ𣬸˶ԷһʮֱǸЦݣǼȺѯ
ģȻҸҡҡ
ֱҪˣµĳϣȻ㱬ġܵΧ֮ͶĹĿ⣬ĺ޲һͷط
ãõúܣ
ĿһȻѾ׵ĽԷˣҪôԷɻøԼϵһС
ôô˵ǸӣԲܾô˵ģȻˣǸӲ׵ķŹ̻ᣬʵ뿪ġ
ִ̻£Ǻεȵֻǣ̻ǿߣʲô˶ӵģ
˵ʱ˿̣ҵ¸Ķڿ̻λ°ִ£ҪεĶԸǶ᱾ûôĹעˡ
λʮͷǻ˳ͷʮͷ൱ıô
̨֮ϣŮӲûйô֧࣬ᣬỹڼûôľȥܱġ
ͨûͷܹóͷͬȼֵı̻ҲԿǵġȻˣǲǿУȴǻҪ̻Լ˵㡣
̻֮ôȻûκε⣬Ƕ̻õģǵȻҪ߶վˡ
ûκβ׵ĸоֻ֪ԪҪ񾳵ıȻˣôͱҪԪõⱦô룬ǷҪûпôࡣ
ǺǣһƷȴҪأ
̨֮ϣŮֵȺƬֻ̣ǣֱȴҲû˼мۡȻʮڵͷһʯȷѾһˡҪ֪ʮڵͷ㹻һģ൱ڳ׽һȺϼʱˡ
գʯǱʮͷļ۸õһ£ԪҲϳΪڳעĿꡣ
ԪԭΪʯҲȻҪǮģȻûôͷʯȴǶǣҲӦܹյù
Ů˽֮ʱȴǸû֣ʮĽʮڵͷ˺Ůңļƣʮڵͷòһ۵˼ûС
ԴˣԪ֮󣬱˹
Ҳǣ֮ǰôħޣʣһͷ񾳵ħϣдѴѵͷڣЩһϵб¶ѾѹεԼˣһڵȷӦʮֵĸвŶԡ
ʵҲˣԪֻ¶һ룬ȴǻкܶҪ֪һͬһȺȻܲ࣬κһͷͨħܱģȺĵ̣ͲԪġ
ͷⶫڱȺʮֵϡȱǮٵһ˵Щӯľʯ޷ǾǺһЩʯͷˡ
ˣҪĶѾõˣⶫ񾳵ϣȴܹ˲أ
ʯȴǵһʱ佫Ԫϣһ߽Ԫ㣬ϲ¶ϲЦݡ
֪ӺʱܹԪ㣬ѾΪʮֿĵ顣ȻˣҲȷǺ뿴һȵԪ˰֮󣬾ܹǿʲôز
´ʲôҲһºòãһԪ㲻Цҡҡͷһ߽ӹʯһεص
˺ˣ´μǵøˣϿѶɣҪǱˣҿɲܰ
ЦһҲ֪Լ֮ǰľٶЩףֻҪܹԪҪĶõ֣ģԺ˵ˡ
û취Ҫлˡ
ҡͷһЦԪһ̧֣ǽʯȴǶԽĸм


2091 ȫ
Ʒĵһȷڳ˶̻ܵ˷ķôҶû뵽ǣһƷȻǱһŮȥһǻʮڵͷ˶̻ĳ°ִ¡
˵һƷŮӣ˵ﶼǱһֿϷ̬ȣǺȵ֮ŮӣԼǸ޼ӣ»һ鷳ˡ
һ㣬ȴǴӳıܿó˵ʱ˿̵ĳѾʼԼϵ˵ʱ˿̣ŮӺˣѾ°ִ£Լ̻ǿߵˡ
һƷ˳ĳţ̨֮ϵĺŮᣬǿʼ˵ڶƷ
˵̻ΪҪģʲô°ִµ棬ȴûаëǮĹϵ
°ִ£Щ˽⣬ֻ˿ܻηԷԲᡣ
λͣյĵڶƷ˵֮ϣȴйľֻһΣּƷѹ֮һΣȴֻƷеĵڶ
˳ĳһƷҲԽ˵䣬ڳ˽ڶƷ
˷֯һεᣬ˵ҲǶһֶϾһֱڰûô¶˷ǰ̨ҲʶһЩǿߣҪȺ
ǰĶһѹ֮
üһ̻ԽԽ󰡣ϵѹ֮վȻƷڵڶλģ⻹˲ò
ѹ֮һޱȣڴƷһôʧɣ
ڶƷѾȵһѡǰμᣬֱȷľ
Ļ֮ʱ֮һۣ˭Ҳû뵽̻˷ᣬȻﵽ־磬ѹ֮վȻŲǰˡԤڶƷʲôܹСĺ䶯ǡ
ԪҲǾĽܣڵ֪ڶƷѾһƷ֮ʱ˲ɵöһۣȻҲЩ档
Ƕ˴˷ǰĿģѾﵽˣԣڽƷֻǵĺ棬Ҳûڱصõ뷨
ȻˣȻûʲô뷨ļöҲãԪҲգδؾͲȥһϾǵĵ˵һʸûСϵĲƸԲԪġ
ҪĻڳһһܹڲϸƴһƴģҲ
Ԫõ˳񾳵ʯԴˣѾʮֵˣҪ֪һʯδܹɹ񾳣֮ǰõı񷾧ܽ񾳵ϣȷִһ֡
ͨ˲һҲͨһݶܳɹԴ¾ʮݣδܹЧ
ǺǣȷЩˣҲδزµõȻˣСŮҲͲˣλ뿴ˢ
Ŀ·ɨһܣü˶ѾԼò˺ģȴǲٶԣһ̧֣ԣǶһ޴Ρ
˻ǡħޣ
Źâ˶ط֣һԵ̨֮ϣһͷ׶೤¶Ƿźڹľ޴ħޣǳ˵ǰ
һͷʮħޣħ޻µƬȴʧħ޵ͷ­˿ȴſڵϣȴǿ̫ܹͷħ޵ͷϷȴһʮֹĶǡ
һϺ֮ɫǵļˣֱļ׶һ·ûʲôƲһ
ħ޵ܣһɿֲǿ󲨶ȴǵһʱ˵ͷħ޵ΪȻһͷ񾳵ħޣһǰ񾳵мԲ͵ĳڡ
ֻǣȻħ޵Ǿˣڳ˶Ƥ鴤ǣһͷֲħޣϾȻûһ˿һҲ˵ͷĴһȻֻһͷħ޵ʬ塣
ȵȣʲŵĺȹŮ˵˷ĵڶƷйĵıѵǡ
̨֮ϵľ޴ħ֮ʱڳˣǵһʱһЩ顣
̻ʷϣйһͷתħʬйһΣ̻ǽͷתħʬĻһѡȻȥ˺ֻܶ꣬ҪἰôǺ׾ͻᱻ
ʲ˵ˣյĵڶƷйѹ֮һ˿̨̳֮ϵľ޴ħʬ壬ƺҲͺ׸еˡ
֪ӺʱᵱУΪ˰񾳵ǿߣɫǱ쳣ȺеһЩС飬һ̱쳣ÿһС̨ϵħ֮ʱĶЩ˫۷Ź⣬ƺпˮ˳
ֵ̻úƷԻչ˵ÿһǰμǿߵģ֮ǰĵһƷʯ˵Ϊ޼׼ģµĵڶǱΪħһ׼ġ
ǡһͷתĶ⡢⡭
ȺУԪҲǵһʱ̨ϵľ޴ħʬ壬ͷ޴ħʬ壬Ԫֻü˿ȴûпʲôһĶ
ʶʲôħޣȻܹܵһͷʵʮֲֿĴһһͷħʬ壬˵ǺвԣȻûҪȥˡ
ںȴ֤Ҳں˵ΪħһĳԱǿħ֮ʱȴǲ޶Եġ
ħô
һ۾ͽг̨֮ϵħ֣ľһԵԪҲʶòһͷһͷأ
ֹԶ֮ʱ壬ֻԶ̫ԵȴһȺĳЩƷף»Ҫһ֮ϡ
һ˵Щ̫һʶͷħ޵ģһ뵽һͷħޣȻ̻ŪˣԽ
һħޣĴһѾˣ˵ʲôѾô
֮ԣԪעĲص㣬ȴ˶Щ̫һȴ룬Ȼһħޣͷһֹˣô˭Ⱥأ
⵹ô˵֣ȻһҲѾѪѵʽúõı˵ʱµĶѾʼ˷ͳɳˣδؾҪ֡
һħޣһ˵ʮֲֿħޣħ֪Լ縺ŴڽӴʹԣǵĴ󲿷ʱ䶼Ѱס취棬Լķ⣬ȴҲȺʹġ
ԭˣħ޵磬Ҳô򵥵ô
˵ͷԪʾףֻжô»ʮֵţȻ̻ὫһóôƱػὲġ
λҶѾˣǴ˷ĵڶƷʬ壬ܶڶڳĺܶ˿¶ô˽⣬ڴˣұ򵥵ĸ˵һ˵ˡ
Ԫ˼Ĺ̨֮ϵᣬȴǹȻʼ˶ڳǿߣ߻ħޣȴȫض̨ϵľ޴ħޣĽܡ
ڳǿߵУȷһЩ˽ģֻռ˼һЩԶ˽ģʵ˽ҲǺܶ࣬ԣ˭һһִڡ
ħһ嵱еԶ壬һǿ壬ͷǣĶǣǹͨ׵ý飬ƾһǣǿԲٿ׵磬׵緢𹥻ҲˣǵĻ¡⣬׵ԣ˵ǻ׵֮塭
Ҳεģ˵ǽһЩһһ˳ֱУ˫Ŀֲڣһһǣ쳣˵ãܹһĶһҲ
Ȼˣ˶֮⣬Ļ¶ǱǶħһ˵һͷһֱܹ˷ı
λСŮӵĽܣҶڶӦöһЩ˽ˣͷΪͬСŮӶ˵ҵӦҲ˲²⣬ˣתĶʬ壬ͷλۣ
˰ΣȴǸһۡͷԲһСȺ֧ġ
һͷİתĶʬ壬ڵͷǾֵ۵ġ
תĶֱǰͨ찡治֪̻ǴŪⶫʬ壬ѵ̻Լɱô
ÿֲħޣת˿ֲħޣȻҲᱻ˻ɱ⻹󡣡
ͷһֱǱҿǸܹⶫƳʱؽٻ׵Ӧ֮ʱؽ޵УҰ
˵ⶫļֵԶԶûжħһǿôҪһͷתħʬ壬ʮа˾Ŷһתǿˡ
ͷһ˳ɾ̻Ϊħһ׼ģǲ֪˷ᣬħһ徿ЩȺܷôߵļ۸񡣡
ȷ˵ͷۣҲֻгȺ𣬿ò˶ãǾܼʶʶĳȺˡ
ڳ˶ףħ޵ʬ壬Ȼ̶˵ȷʮֵģ֮£ħһⶫ󣬱ȻҪߡϾõⶫǽõĵطãħһǿߣȴǿһõġ
˷з㹻ħһǰĻôǲܴġ
ħ޲̻࣬ᵱûܹƾһͷħʬöôǿΣܹƾħʬõҲʹⶫģϾ̻һȺ齨˭Ὣøȥá
һʮͷѩΡ
ᵱеȺҵ̸֮ʱһʮֵͳĺǶȻ˵Ķ쳹˶ǽĿͶ˵֮ˣʱһ˵С壬ǳ˴ҵǰ
һһŮС飬ÿһԱһͶ֮ͨˣΪǵܣȻһСƬĿյأûֻܹһ㣬һʵ֮ǿˡ
⣬ܹһӺһʮͷһѩΣĴֱʣҲһܺöġ
˳ˣһʮͷѩΣħһǿߡ
ȵȣѩΣûǴĻѩӦϽһбɣ˻ѵһˣϽһǿô
ˣѩοɲ洦ɼı˵ֻϽһһɽʢѩΣһϽһˡ
üһϽһ˰ǿħһ嵱еĳȺ벻һᣬȻǶˡ
ѩʮ֮ѩΣ˵ҲֵܹʮڵͷˣңⶫͷõģȻü򵥵ͷкҲֻϽһõó
ԣһӵĳԱѩ֮ʱϱѾ¶ǵ
Ͻһ壬ԵľްԣԵĲǵĳȺ
ٶʮͷ껹ݡ
Ͻһ庰һʮͷѩεľļûãһͺ쳹Ļ᳡Уҳɹ˵ע˹
һκģһ˵С壬˵С壬ÿһԱ׳˶ħɭɭбǸһɭĸо
껹ݣħ壡
һӵļ˺ԼļǮ֮ʱڳ˻ϱֱӺͷֱӹעԷ˵ı
ݣͬһʮϡֲֲĳħһ嵱ʮǿħһ塣
ħһʵͨ죬һϽһʵ൱ĳȺ껹ݣֵͬǲѩΡ
֮ôô˽ҽӥʮͷһǧǿµĳг˰ɣ
һοڵһ飬ÿһǼòŴȥ²⣬һֱӽԼȺ˳
ӥ壬ͬʵֲĳȺóıٶȣ˫һ֮䣬ľ롣˵ĽӥǿߵĳǾĳ˭֪ӥ֮ٶȣҪԭΪǵĳ
ܹýӥǿߵĳЧͬʮ־˵ġ
˵ĹȺѾԼĳ⣬˵˵֣Ͼ֧֣̻ջѡһңǾҪ̻ȱʲôˡ


2092 
̻ĵڶƷһħȺȴǶһʱ亰Լļ룬ȺֱϽһ塢ħһ壬Լӥ塣
Ⱥ統պյĳȺұ˴˾붼ԶȻˣգȺȴȫˣɼ̻Ӱж
˵һͷ壬һһͷתĶʬ壬ĸħȺǶܻ޶õġȻˣЩȺҲͬⶫȤȴδⶫļƻ
һͷתħʬȷã˵ףǰͷȥʱˣһһǻʮ֮⣬ĵط¶ѾʧȥһͷתħӦе
˶ܿó̻һǣڳ֮˶һִʵϣԲֵóǮˡ
ԣħȺԼļ֮ȺȴûκεĶȻǲ۾ͷħʬġ
ôǾ͸ӵû˻ȥһͷħ޵ʬˣҪ֪߶ħ޵ûʲô̫ôôһǣȻҲֵó۶ʮͷȥġ
οħȺļ۸һһףи̻ʮҪĸرȴҲùġ
ӥȻǶʬܸȤʮͷһǧ񾳽ӥǿߵĳľֱۣѾ붼ˡ
÷ħһ壬ϽħӥЩȺǵ̷񣬶ٶڵͷҪôıЩһǸͰ
ǰǰͷǶƽǧ˰ٿĶټЩȺУȻ԰֮㣬⻹˱ħޣԼ
Ҳû취Ტ۵ģЩȺ֪ٵˣһ۸ǧͷҲѾ˰ɣ
ˣǱĽˣ£ǿתħʬ壬ջǻ˭Ұɣ
ȺԼҵľļ۸񺰳֮ʱڳ˶ǳ鴤¾þƽ⵱У̻Ҳ⡣
ħ޵ĳȺǿǴĿֲڣ̻ᣬҲû취ڴڵͷϸ˼Ტۡ
̻ŴãЩȺһͷܸް̻Ტˣڵô̻ͬû취˼ʱȾǡ
ҲΪˣ̻ŻὫħһĸȺУҲֻǲܽħһȺԴ취ԼԴ׳ȥϣ
Щʵܶ˵涼ʮֵĳ֣ʵѾ֤˺ܶˡ
ѩΡݣ񾳽ӥĳôıֱûǳĵô
ԪҲǱȺĺ۾ҡҷζûܻع
ڶٶڵͷȻͬǳ˾棬źܶľʯƷ˿ͷԶЩʯͷûйע̫ࡣ
ȺЩȴǲòһ֡
ѩΡ껹ݣа񾳽ӥһĳ𣬿˵κεһĶοֻôĴ
棬лĻǲȥ⼸Ⱥһߣòϳеıǲأ
ţԪ㲻ɵöһԵ
ͷһľʯʵûٵȤܹõѴѴĵر˵Ľİ
ΪЩȺȥȥ߾ߵĵطôּĴȺʵֱǿֲޱȣǸҴǵ⣬ԿһԼ
ԪĴɵЦȴǶԪЩ
Ȼ֪ԪЩʲôЩȺǻԼҵıԴýأԲκ˿Ԫֶͨ죬ҲԲЩȺа˼ҵı͵ߡ
˵ѩΡıֺγ뽫ΪУϾǵʲôǿߣǿõõġ
ôȻӲҲȡǣãԼҵϳͻȻƵ޼ħޣʱǿɻоȥעôô
ĻشԪ㵹ǶЩΪȻȻҲ֪ЩȺǿǿôǿ˵׻ħޣħޣεбǻһߵԽС
ĲˣƾһֶΣŪЩħȺеһЩɣ
⡭Ĳûһ˿Ļأ
Ԫôһ˵ʱ΢΢һͣʱʶòְԪħ޻С˸ˣС˵ĻôԪ˵飬δؾһʵʵ顣
Ԫ˲ͷų޼ħ޵ĻʱЩȺ˲ҲЪˣʱǿħ޳֣жӦöܵõٵջǡ
ȴ˼֮󣬵ǲȥǵϼһߡ΢΢һЦȴҲͬԪ
ãǾô˵ˣ˵ôȺ˼ۣȺΪһĶûУò˵Хʵ͵̣ӦûȺ֮ذɣǾȻһ˿ıʾûС
üëԪ㲻Ŀ⳯Хķ˹ȥХļ˻鶼ûô䣬һûг־ħʬ˼ǲˡ
Х嵱Ȼ׳֣ǵȺвȱЩħԴ˵ֻҪХԸ⣬ôǺܿŪõǿħʬģԸûҪ˷Դʬ壬ҿǽ첢Ϊⶫġ
Ԫɻʵ֮ǰҲֻܿǰϲ˸˾Ųʮˡ
ХǾͨóԣܹ֮ôİǿߣΪǵİǿߣʱʱؽмԣһЩ䵥ħޣСȺħޣȴǺӵùǵȺ֮ġ
⣬ѾϰٵİħޣҲδؾͻһͷһͷԣô˵òƶûгֵɡǴ˷ǰΪʲôǾֻԼ֪ˡ
ԭˣֳ֪ʶˡ
˵ͷԪ㲻ʾףǽĿ⿴̨֮ϵᡣó۵ȺѾ˼ˣҲ֪̻ջѡһȺһε
лλľģλ̻ῴ˳⣬СŮڴˣȴ̻лˡ
ᵹʮֳסֻǣħȺԼľ֮ʱ۵ףƵһ˿ϲ֮ɫȻȺļ۸ȴǶʮֵġ
˲֪ԼµͷĵȷȷûеôãͷħʱѾܾúܾˣһľҲɢòˣ֮ԻµǻΪ̻ħǿ֣߳ʬ˴
ȵͷһﱻ֮ⶫ˺ܿͻоħʬ嵱еʧԽԽѸ٣ܿ죬ĶҲʣһˡ
СѾͷ˵˵ľɣҶѾ˼ۣҿӦǲˣʬ徿˭ʹ컰
Ŀ׻ڳ˶ǲôð˵䣬Ⱥ۵Ͻһ嵱Уһǿվ˳ẰһߺţĿ⻹ɵóͬ˼۵ħһ壬Լӥһɨһۣ۵ײƵζ
ЩȺ֮䣬˵ϤˣϽһ˵ħһ塢ӥһ壬ǻ켣ᵱУûк۵ȺʵԼľ֣֮ʵ࣬ȻҲûʲôµˡ
СѾͷ⻹ʲôɿǵģҽӥһĳޱȣһ˵˭Ҳܵõ׿Ƕʮڵͷ˵һǧĳ𣬿¾ԻȡĶʬ˰ɣ
Ͻһǿ߻֮ʱӥһһλǿҲǽŲ廰ȴǺ˼ɵشԼȺ
Ȼˣ˵Ҳȷһǧ񾳽ӥĳȷޱˣһǧĳ̻ȻԺãΪ̻ٵ
ߣòëЦ󷽣ĻȣֱһķƷ
ڽӥӹϽĻԼһıʢ޲֮ʱħһ嵱еǿҲͻȻ俪˿ڣֻǣһڣȴʹĻҩζһӱŨ
ƨħ壬ЩļһһֱֻҸоãⲻ֪ħֱħһİ࣬ʲôʸƲҽӥ壿
ħǿߵô˵ֱڿ࣬ӥǿߵȻˣ˵Żӥ˱Ƿ׷ͷųԼƣиԷһϸߵ͵ļơ
ëҪô
ȵӥǿ߻£ħһĴǿߵȻҲǲŶԷ˵䣬ĴħǿҲͷԼƣ˿
ּĴȺһ˵ǺٻᷢģĽսģһԲϴֵ⵹ʮֵĳϾħ޵Ƣͻ𱬣ҵʵֺ뵱ҲȷûʲôԵġ
˻ǿƣǸħȺеĳƣû˵
һȺսҲҵȿ۽硣
ޣ۽أֱǲ֪Щˣ¶óΪ꼰ĳ㣬һųȥ
ǻǲҪˣĻǵȥˡ
ȺţԶҪ֣ڳȻвٿֲ´ģȴǻһ
ȺǴɻʮֵĺÿֻĴĻЩһʵ˵ôĽ᳡¶ᱻƻòӣڽᵱеİ֮ˣ°˳ɶñսನ
Ȼˣʵҵﶼ̻ᵱУЩħǿôŭȴҲܴġ
Ǻǣλ԰ٰ̻꣬콻ӣλƣĪ˺
Ȼ˷׷ۣȺǿֱ˴˶ţ˭Ҳ˭֮ʱ̨֮ϣ᲻ɵһվ˳һЦشԲ
ǽߣ̻Ὣôύһ֯ȻûκεĿǡ
Ȼ̻ôȻǶʮֵŵùȻҲ̻ǿʧ
ⲻĻո֮ʱȺǿߣǷ׷һȴǽԼƶ
˵ÿһ仰ʵûʲôֵÿĵطɾȺǿ߶֮ʱЩƢħʵ˺ܶࡣȻϣ˲òƵֶεġ
˵ȺȻ̻ᣬôȻҲǸ̻ӣ᲻˵ʲôǿҲδؾĴ
ٺ٣λѹѹЩǰ̻⣬ȻҪѭ˼ҵĹأȻˣһЩȽϺá
Ͻһǿٴվ˳һЦضħͽӥȺǿЦ
˵ﻰȻϣȺǴԽԽãӵ뷨ǲʵֵġ
Щһ˭Լ
СЩֱļһˣ˵˵ľɣҪѶʬ彻˭ĻǾ͸Ͽѯ̻ˣҲüʶʶƷʲô
ϽһǿߵҲԣ˵ŻǽĿ⿴ϷĺŮᣬһĿǵ
ȻħޣԼʵɶҪںŮ֮ϵģҪ֪̻ᵱеĺüλִ£Ҳġ
Ǻǣλǰ˵ǣȷʱˣ̻ᵱеĳǽ˷ύ֣ûҪȥʾʲô
ɱֵ󷽣ûΪϽӶκεĲ֮ɫֻǣ仰֮䣬ǽԼŤת˻˿ûгԿ˼
ԼǺǺǣðɺðɣܹǾͿЩˣҪˣǧҪľʱҪƨɵģ
ж˼䣬Ͻһǿ߲ɵ΢΢һһЦһδȤԷ
£Ҫ᳤öˣԷһɫϵȻҲЩҲס
лǰһǰǲĵġȻһЦֳһı飬ɫ
λǻ˳۾ĶʬôûеĻҿҪˣ
Ŀ·ȺɨǶȺеļС壬ǱĹһ£⼸С壬ɶħһ嵱ʮǿȺ
ϧǣôѣЩС壬Ȼûг۵˼ӦǶԶôȤ
ǺǣȻû˳ۣôʬ壬͹ӥһˣǰ룡
£ֱӶ·Ľӥһǿ˸ƣˣڶƷȴҲѾ䡣
һεᣬԽӥһĻʤһ䣡


2093 츣
󳬼Ⱥʬ壬գͷŰתħޣȴǱӥһԶʮͷһǧӥһǿ߳ĳ߾ȥ
ʮڿͷһǧǿߵĳ𣬲ò˵ӥһ廨ôĴһͷתħʬ壬Ҳֻ˵ǲƴˣϾ˿ֲļ۸ڳ߶õóġ
̻ƵƬߵľۼأǮƵģҲֻ̻ĸִˣЩִ´ôУȴҲó˿ֲĲƸȥһͷħʬˡ
ҪǽӥһǿߵһǧȲƸӵĲ̻ĸִõóˡ
Ϊѡ˽ӥһ壬ȺĵʵҲܼ򵥡
һ㣬ӥһͷģΣڲ޴Ѱѩκͻݣòƻǽӥһĳӵĺ󣬱Ͼ̻ỹûǿ󵽿ץӥһǿߣëĵز
ڶʬ屻ӥһߣϽһħһ嵹Ҳûʲô취ԣȻЩϧļ۸ȷѾǵĵߣٶĻ¾Ĳֵˡ
СѾͷ̻ľôȴǲ֪ȵ̻Щ֪ľ᲻ǶԵġ
ȵڶƷ֮ʱϽһ嵱У֮ǰһֱԻӣٴվ˳ȻǶЩ⡣
ԭΪҲӦǴϽһħһмû뵽ǣվȻѡ˽ӥһ塣ԴˣԼԣûѡϽһġ
ǺǣǰͲҪΪСŮӵˣҵľ̻ľ̻ᵱеˣӦö֧ҵġ
ʮֵĿģ˵֪ԼӦʲôľǶ̻ģϽһ壬ûʲôƫ
ˣλڶƷѾ˳ĳλѾʮֺ棬ƷǺ˰ɣ
ûиϽһǿ߶˵˵䣬ǽĿ⿴ڳˣЦص
ĿǰΪֹڶƷļֵѾѹ֮ȻģƷȻҪȶʬöˣû˭᲻棬û˭᲻
㻹ǲҪˣʲôϿóôƣҲôҿ۽ô
ǾǣЩ˿ҵ֧̻ģͲҪĥҵ˰ɣ
죬ѵƷҿҪҵȸż˰
ǰ֮ˣȷ﷢޲ֱ̨ὫƷóôżȴҲ˸ǰ³çˡ
Ǻǣĺ뿴һƷˣȻˣСŮҲͲôҼȥˣλҿ
Ҳ¶һ˿ʮֹ֮ɫ˵䣬Ȼһ̧֣˱ǸоǰһһĨݵĴ֮ɫǳ˵ǰ
ǡ
˵Ŀ⣬ǵһʱ䱻ǰһĨ˭һĨɫ֮ʱȴǶ˫۷Ź⣬һŲĿĸо
۴һֻа׸ߣ泤˼֦辵СǰСûκεĲͬѰĵط͸ͨСûʲô
ֻǣС֮ʱ᳡е߻ħǿߣȴǾɫһһʶ
ˬĸо⡢ѵСЧɣҸоԼΪƺĵõͻƣУҵȻǰδе⡢⾿ʲô
ˬˣֱҪˬ˰ûˬĸоֱǳ
ⶫһȣ֮ǰħʬ壬ֱһĶֻǣʲôıȻܹ˿ֲЧ
˶һ̱óСˣ˭Ҳû뵽ôһСȻܲ˿ֲЧһСһһ˵ġ
һùС磬Ũ֮Ƣˬ⾿ʲôر
ԪҲǵһʱĺ˼ΧˬϢʱǸоԼĻһƬˬ񹦶·ӿת˼ĸоֱͲκεݵġ
ıҲȷˣǰС鱦˵Ǽˣδ˵
˰ССһȻôһƬ᳡ȫˬϢ֣ⶫɳ֮ǻ˵ã
ʶģǽĿ⿴һԵ֪ȻԼʶСʶ㣬ʮа˾ʶġ
ȵĿ⿴֮ʱԪϷ֣ҲǰСòᣬ۵׵֮ɫܿóԵģԷӦʶСġ
ĿһתԪɨһڳǿߣĹ۲죬ڳЩǿߵУһǿߣӦöʶСģʶģòû
Щʶǿߣڣ϶¶֮ɫ۷Ź⣬һȫҪ̨֮ϵСΪС
⵱УмŮֳȤ󣬶ԪûмǴĻһŮӦħȺеĳȺХǿߣ
Х壬ħȺ϶СͶȥ˺εռһΣ֮ǰʬȺһֱûгֵȺȻǶҪˡ
Ȼˣ˸ħǿ֮⣬ȴҲͬ¶ʮȤҪ֪ڳĳǿߣȫ̻ԼˣвٵǿߣȴǴר̲μ̻ġ
ЩǿߵݱȽأҲĳ簵зչĹϼ壬ҲĳһεĶп֮֯ڳǿߣҲǼۺġ
⣬һЩ̻ĳԱҲԼļ壬ԼģǵĲδؾͻ֮˲һСЩνԼˣȻҲʸоĵġ
Եģⶫ˵ٻЩˣϾΪ̻һԱܹó㹻ԴģòҲûҪμʲôˡ
ȻǶ츣̻ᣬЩ̫˰ɣ
Ԫ㰵й۲죬ȴǲ֪᾿Ūһʲô֮ʱһԵȴ֪һС֡
츣ʲôܸߴϵӡ
˫΢УԪ²ɵ΢΢һȴǶνĶ츣Խĺ
ȷԼĵȷȷ˵ʲô츣ⶫӦ統кıǡ
棬˵˵⵽ʲôôҺ񶼶ܸȤһ
ԪüͷѾĺ֪ʲôһȻܹôĳǿλöݡȻˣΧĹŹϢѾԽԽŨҲڸһСԲ֮ͨˡ
ȤȻȤˣǿǶ츣˭ܵõԼҵϳУôʮ꣬Ⱥ¶ߺܶ࣬ǲһΡ
Ԫ֮ԣɵһǳ̾ϢһŶԪ㴫ܵ
ʲôȻôѵⶫиЧô
һԪҲʵνĶ츣ùǺΪĲ˵ʲôıһȺʮ֮һεġ
Ⱥ񣬻ǲ̫ܵõ̫ģǧҪСһɵܹڵĻһɣĿҪ൱ĸˡ
ԭⶫȻ˵ı󣬹ֲãֲܹͷų˹Ϣأ
Ȼûд̽٣֪һúţţˡ
λǽյĽҪĵƷҲ˶һС̫˽⣬˵֮󣬴Ӧþͻˣ֪λɷ˵츣
̨֮ϣҲǽ˵ı־۵ˣǰֻҪᵱеģȴǶѾɨ˸顣ڳ˵ıֵУ֪ƷһüǮġ
츣⡢С磬ȻǶ츣
ˣ˰ѵǴ˵еĶⱲӣȻҼȱô
üһҾ˵ô˿ֲԲͨƷˣ˰죬ȻǶĻôһòƾͶܽͨ˰
̻ôóˣѵ̻ԼҪôǰѴǰ治֪Ҫжô
˶Ǳ̻˷óˣһ̣ʶǲʶģ϶Ѿˡ


2094 ׷
ǧʼھ˵ĺһȺ̻֮ڽƷȡ˳˵ǰ
̻ὫƷ˵֮ʱڳˣ϶Ǳŵˣ߻ħޣȴȫνĶ츣ŨȤ
ᲢûжԴҹĽͶ츣ΪΪ統˲ٸͷ˵츣֮ʵǲôİֻĴ߾ȱֻڴ˵Уļ
ഫ츣һʮֲֺⶫһɳȴǿԽԲʮϰ쳣ĳԣȻߵ°빦
⣬츣ͷһʮֹϢϢܹӵ飬ߵĸʣµģȫǺõһ档
˵ǰߵЧһĻôĹЧȴκ˶Եˡ
Ҫֻ֪ҲãħҲգʱʹ¶ѻܶĸһ㣬ûκܹ⣬ǿԪ㣬Ҳһȸġ
ֻҪ츣ڵĵطǿЩʧӶʹӵɣһ룬ܸܵ츣ЧĿֲˡ
Ԫ˵ܹʹԼеĸʧĻôȫԳԳˣҾźܴĳɹܡ
Ƕ츣Чǿء
˵ǰһСֻǶ츣磬Ҫ˵Чô»ҪһЩģҪⶫӳӦеЧ»ҪһЩС
̻̻ᣬȻȱŪõ֮ǰ˶ʬ壬ҲûʲôϧģܹõʬʲôѾͷⶫô
˵˵Ʒ֣ڳ֮˶Ϊ˶ʧ֮ʱȺУ֮ǰѾйĵϽһǿߣɵõһվ˳һڴʵ
ԭϽһ廹Ϊ˶ʬգôǵǾû˷Ǯڶϣֱȷˡ
ĸȺҲãҲգǲûгѯʣЩһıܿóǣȻǶʮֹġ
ȻǴҶϿɵĶô¾Ҫⶫĵ׼Ƕˣ˭ңǻ˵
λ츣жСŮҲͲٶˣҵӦöҸӵ
Ტûдܶ츣˵ڳĳǿǣӦûв֪츣ģЩ֪ģȴҲʸ뵽ĵԣȷûҪ˷ʱΪЩͨ˽ܡ
ǵö츣磬Щף̻Ϊµĵ׼ǣͷλ뾺ۣ
Ŀ΢΢һת˵Ǹһ涼һӾ֣һϱֱӴͷȴǴΪ˿ֵӪС
ͷȻһĿֲ۸ˣҪ˵ļǮһ궴츣òһġ
˵̻֮Զһ۸ʵҲۺϿ֮Ľ˵츣ļֵȻԶԶֹڴˣǰĶ츣ʵ̫СˣǲܹûȴҪ˵š
ǧҪΪرܺźʵϣΪȱѡһõطôǺѳúܺõġңܹⶫڣҲʵ̫̫һЩ
˵ˣ˭ⶫȥʱ֮ڣȴǶѻʵԵģⶴ츣ĳɳҲһʮֲֿͶ롣
ʵ̻Ϊⶴ츣Ķۣʵڵͷ̻ǿ߿ͷļ۸ʵѾǺܸߺܸˣͷļǮȴʱ޸֮Ľ
ΪһߣʸֳʵжᣬĹ۲ǰĶһЩްԣͷĵ׼ۣԲκεġ
츣ȱȻֻͷĵ׼ۣ̫ˣֱϽһʮͷѩΡ
Ⱥ۵ģϽһ壬ڴһƷ֮ǶڶĶ츣ֱڱصõļơ
Ҳ֪츣ףЩ⡣Ͻһۺĵ̣ǻҪ꣬ȫ֧ҲȵЧһ졣
ԣ̻ῴǺҪȱݣǵȴǲûʲô˵ġ
Ȼˣ뷨ڳĺܶħ޴ȺģǴƾãһʱջ񣬻˵ǵ۹⣬ʵǿúܳԶġ
ߣ˵ôȴֻʮڵͷֱЦ󷽣ħһ߰ͷ껹ݡ
Ͻһĺ۸ո֮ʱ֮ǰľħһ壬漴۸̫ʮͷҽֲҲ̧ȥ
ҪҲˣãȻħһҪǿǱǾǣ߰ʮͷ߰ѩΡ
Ͻһʾϱٴ̫˾ۣһλ˱Ǯˡ
Űͷһǧʯ
ȻϽһħһҪʼƴ֮ʱһʮֵĮȴƵĴȺд˿ԭһ֮ɫϽһԼħһǿߣ˲ɫһ䣬һĿ⿴ķȴǷ׷׳˳ǣӲûмȥ
Űͷһǧʯ˻Х壬ХҲˣ
üһѣһ־Ȼ˵ĿֲŰͷȻһӼӼһʮڣУһǧʯҲֵϰڵͷ˰ɣ
ʯֻХܳĸߵȾʯüһһĽᣬ˺öĳȺ
ֿɿˣϽһ壬ħһ壬ӥһ壬Х治֪յҪжٵĳȺ֡
ҪٶˣХһңѾ㹻˰Хʵ͵̶ҪǿȺߵȺû취ģһҪƷĻûܹ
Хĳ֣յᣬȴ˲ﵽһµĸ߶ȡ
˭֪ХɲһĳȺܱģϽһħһ壬Х忪֮󣬻϶Ҽ̧ˡ
˵ȺХ壬ֻ۵̣ǿıȲХ壬Х庰˾ŰͷһǧʯļǮǾĲһţȴҲûˡ
ȻˣŰͷļ۸ǵҲֻХӣ˵ҪģңᵽڣòƻıдģһХһôӦòȫԷ߾ˡ
ԣһ֮ȺɫһգȴǶٸХ
ϽħˣôһЩʵ൱ȺȻҲʱվХⲻȥһʱ֮䣬ȴȫϢģûٴοںۡ
ХǿߣǱ鵭Į˵һ۸ĵö츣ʵһʮֻļ۸ˡ˵ȺҸǾҲһὫκεĶֱȥġ
Ǻǣߵѳ۾Űͷһǧʯɻ˳ߵļ۸ûеĻ궴츣ȴҪλˡ
Ŀ΢΢ת۵ȴ˸εϲ֮ɫ
ʵ͵õϢХ˷ҲᵱУ¼Хڳ֣һһ־ͺ˿ֲļ۸񣬶ԴˣȻǿĲѡ
Ҫ֪һ궴츣磬̻ǿǿֵôԴġ
⣬̻˷õ˶츣Ҳǽֻһ꣬һСһʵֻ̻̭ģܹһȡôԴֱ̻׬ˡ
ȻˣЩֻ뷨Щ뷨Ȼǲ˵֪ġ
ȵĻֳ֮һļžȴǲû˺Х庰ļ۸Ȼһ۸񣬻Ѿ˼ˣڳˣûмܹԽˡ
û˳ߵļ۸ˣȻˡ
ۿû˼ۣ᲻ɵɫһҪյĽ
Ȼʱһڳ˶ʮϤȴһ
һ£ıҲʮֵĶأԣҲҪһԣһǧһͷ
Ц˵Ķһڳ˶һ֣Ǵÿһ˵ĶУһֵǿߣ඼Ǵ˼£Ƿ׷׽Ŀ⿴˿֮ˡ
򡭡
ȵ˽Ŀ⿴˿֮֮󣬴ŷ֣ԭһκ۵ĲˣǵһƷľߣǸ˿òŮӣ


2095 Ŀŵ
Ļ᳡ٴһƬļžУ˵ĿⶼǷ׷һһŮ޾ɫذȻʮȻӭΧеĿ⡣һԣǸ޼ӣǳ鴤鵹ǲ̫Ȼ
һǧһͷľۣڳ˵Կ˵һֲˡôҲòľսǣ۵ŮӴ˷ۣȴǸպøХ֮Ҳ˵Ĵ˷ֱۣԵģХ塣
ХʲôĴڣڳ֮˻ûв֪ģ統УХվ˵ĴڣڳϽһ塢ħһ壬Լӥһ壬ȴǶҸȺа塣
Ȼʱ˿̣һûκβͬѰŮӣȻһХ廹ҪߵļǮԴˣھɵͬʱȴҲǰŮӳ˾塣
üһŮӾǺˣȻһھһǧһͷһСŰ
һǧһͷҶ󲻵ж٣ѵŮϴһͷĿɣ
ⶼ㲻ʲôͷٶ඼ûʲô˵ģһûм˸ҸХаأ
Х۾ŰͷһǧʯѾǲСˣѾļ۸ᵽ󣬿ɴŮȻҸǽа壬еĿ˹
Űɣһ¹кϷˣҾʹδ˵Х¹˭ҸǴӲ䣬ǲ֪Ůܷ񶥵ס
ٺ٣һ֪ҵϣһҵľۣһС磬ܹĳٵļǮ
ݵľ֮ڳ˶ǲɵС̸˵ƽƽľĲûʲôͷԣðһŮӣ˵һܴ̼顣
Ȼˣ˶о̼ʱ˿̣һԵԪ㣬Ǹоһ̼
üһ⻹ǲѣһ˰һǧһͷѵôͷɣ
ԪĿ⣬ѾؿһԵ˵ﻰֱǶͶ˰
ⶴ츣ԭ붼ûйȥ룬ϾڵȴžһȺսߣһԵѹûԷۡ
ȣһòƲûй̶ϳӦò츣ֱģΣɴûܹԣǧͷĵز
˵Ȼ֮ǰȷ˲ٵǿߣЩһϣôܹôƸļһԣûʲôһֱԷ˾ۡ
һǧһͷ֮ʱЩԷſ¡һǧһͷԼֲһʲƸĲʮֵ˽⡣
˰ˣ֮ǰѾ¶ˣ©һҲûʲô˵ġ̾һԪ֪һοҪЩ鷳ˡ֮ǰĵһƷ˵׶û̫ⶴ츣ǿɾԲûʲôĶ
İⶫĵֵĻôǣһŲС鷳
ϣֻһ棬òҪĽⶫŪ
һĲϣѶ츣Ūֻ֣ǣ˿̵ı֮ʱȴǸоԷǶ츣һڱصõƵģڶԷǲôͷǾ͸֪ˡ
ͬʱȺ֮УոպŰͷȾ۵ХһߣХǿߣҲǽĿ⿴Ԫߡ
˵𾪣ХǿߣǱֵʮֵ򶨣˵ʮֵĵĮ
˵УΪ׵ӣĿѾĶ۵ףȴһʮĹâڲϵ˸š
Хǿ󣬲ǿǵŽ֮ϣʵϣХÿһԱǿҲΪʲôХܹΪһȺԭ֮һ
ӵ۵׹â˸գǣȴ¶һ˿ϸ΢Ļȡ˵˸ҸǾʵһȤ飬Ҫ֪һ˵ХĴϣϺ˸Ҹǽаġ
ӵĿضҪؿ͸һ
ݿǷͬСɣӦģֶȻҲǷͬһ㣬Ѿ˶Էܹһ壬˭Ҳ֪Щʲô
̹׽ǻĶĻֱֹܻͣмۣȴǽֱøˣǰĶ츣ȴǲܻġ
ܵΧ֮˵ĿⶼǾۼԼ˵ϣճ˳ǣǵĽĿ⿴̨ϵᡣ
һǧͷСүҪˡ
ʮֵĵĮ˵һǧͷ֮ʱһ˿ûУòֶ˵һսԶûһ
Ȼˣ˵ԼûʲôоˣΧˣûʲôоԣڳ˵Х忪ļ۸ûʲô˵ģȫǵĽܷΧ֮ڡ
СһɲҪ˵̫ʲôСҪˣҪҲʹǣһǧͷСҪˡ
Хӻ֮ʱǺɵؽЦҺһǧͷļ۸ȴһͬӼһڣ˸ХһĻ
ߺߣүϵĶûеòģһǧİڣ
ļӼۣХӵǺ⣬ЦһУͬӼһڡ
ΪХ嵱еλ峤ĿһУôô˵ϣֻҪõģôûеòġµ˶츣ôʲô˸뽫츣ߡ
ô˿ţ»Ҳ֪ХˣʱȥĻǶ˵Х˵˵ʮֵ۵顣
СһȺУӦҲһݲ͵ļһ챾֪֪κ£ܹ˳Լ뷨ģһǧͷ
ХӻµͬʱκлҲǽٴٴμӼһͷ
Хκ˲٣һֺγˣХ˵ÿһ仰ʵŵĻ
ԷҪõĶûеòģֺγգѾ϶̨ϵĶ츣ôΣҪԼУκ˶
ڶ츣ȱȷѾѾˡ˵ݴѴѵԴ֮£ʵҲǲ֪ģɵȴҲ˲ôˡôҪ츣õ֡
ߣϵĴ̫̫ˣֻǣүôҪҽһǧڣ
ԥؼӼ۵һǧͷ֮ʱХӣɫȴѾЩ̫һֻǣʱԲףҧҲҪԷ棡
û취ԷԣûаХǴҶ֪ԷݵĻãɱϾڳܹóݵģûмİĻô֮ˣֻ˵ХҲôȴǲΪпԭ
һǧͷ֣ȻǳԤƵģ˵֮ǰľŰͷһǧʯѾΪʮֺļǮˣһǧͷѾԤơ
˷̻ᣬʵΪⶴ츣ģⶴ츣滨̫Ļôľģ»һӰ졣
ԣһǧͷļ۸֮ʱѾ֮ǰǰ˳ˡ
Сһ㲻ϲ˶㽲ô⵹ˣϲ˽գҾͷҪһһǧ߰ͷ
Хӻ֮ʱһΣЦȴԽĿ
Ϊܹ͸εħޣôܿХ˵ԵģԷֵڣѾǵһˣʱһµ֣ϾǶԶԷľ޴顣
ǰⶴ츣Ѿ˰
üһһǧ߰ͷ⡢Ҳ̫˰ɣôһС磬Ȼ˿ֲļ۸񡣡
ﻹһСĹϵ¹ХĴ⣬ֻŮ˾ʲôͷô˵ĸУ
ԲǼˣħһ嵱źܶܶĳȺֻЩ˲ʮ˽ˡҿŮ˳ɾ統еĳһȺĳԱʵӦòХ塣
ӦˣȻҲӦøҸХаôãȴ˿ûò˼
òҵǾãһεᣬĻʤܣȴҪХһЩأ
»˵ãǵȵȿɣϾХԲǺǵġ
ĵڣڳ˶ҡҷĸоһ̣ͷѾı֣ҸģȴХǷܹһֱͦȥصŮӣǷܹХ߶츣
ȵһǧ߰ڵͷ֮ʱ˵עȴǾͶХһҪХǷ񻹻ȥˡ
еĿٴͶХһ֮ʱһΣХǿߣȴǶЩɫǰӣɫֱ˵ء
Ŀ⿴˶Хʶ߬ȭͷ촽Ҳ΢΢Ķ
ҡҡһǧ
һǧ˰ڵֿ˺֮䣬һֺɻߣȴӲı˻ȥ
ĺȥ֪Լ˷ǰ̻Ŀʲôһǧ˰ڵͷⶴ츣ôһ¾Ҫʧ֮ˡ
үٸϾˣүҪǵĿꡣ
ɫᣬҪֲҺ֮ʱǿߣȴ̲ס廰Ȱ˵
үҪСʧ󣬶츣Ȼ󣬵ϾǴеĿ꣬ңǶ츣˵δؾͲһ¡
ǿ߶Ƿ׷״ӽѣǴ˷λүûĻ¶ҪܵХĳͷԣʱǣҪ˵Щʲôǡ
лλѣ֪ôˡ
Ҳ³س˿ȴҲʶԼ֮ǰ³çҲҿδɴĻ˷صХ壬ľҪΣˡ
ͨЩԭɫȴͻȻ¶һ˿Цݡ
ǺǣȻǵʮ㣬ֻǣⶴ츣ȷԽⶫ߲ô
ͻȻһЦЦ£һ˼Ҳ൱ˡ
ȻҪڳˣⶴ츣ȴǲˡ֮ԲȥģҪ츣ΪѾı⡣
ĻﲻóŸȻȥˣԷ츣£ôҲ̻߽ߡ
ǳвҪκ˵ɫХ壬ȴҲĵȷȷʵ
⡢⡭
Ȼ⡢ʲô¶
üһƴƴȻʼвˣ⡢Ҳ̫Ե˰ɣ
һХ壬⻹һ֪ҪһЩ˵Ĺȴ˵İʮ㣬⻹˲ò
ãһΣŮҪ˴ù˰˭а岻ãƫƫҪХа壬һΣ˷۱
Ҫ˵Х̫ˣƴƴȻͳвһ˭ҸǾ̻ᣬ˭㾺ۣ
Хӻ֮ʱڳˣȻǶıĶ΢ʡ
ХҪˣˣľٶɶ̻źܲõӰ졣ֻХ˭̻ᣬòƻûдﵽһ仰˵ĵز
̨֮ϣᣬȷüͷ֮ǰһֱڿĵؿǿ߾ֻۣǣХ˵Щ֮ʱҲʶһòҲЩԤϡ
ȻһԸĽХ˲˵ʲôȵ֮󣬾ôͷ̻ûκεĹϵƫƫԷ˵ֱ˵ҪǿĻһ̻ᵱȻЩ
ҪǴȥ̻ͬҲûйⰡ
ԣȵХվȥ֮ɵüͷζûȻµȴҲòСĺһôźá
εĵһ죬Ȼ⣬ԴˣĲ֪Żܵõ棬ܱס̻
˵䣬ٴαһƬļž˶ڵȴĿڣⶴ츣ǷҪŮӣȴҲֻ˵ˡ


2096 
˭Ҳû뵽ХӣȻַʽֹͣ˾ģֻǣֳвڳÿһˣʮֹĸо
ˣ̹׽Хӻ֮ʱĵһоǣһεҪһˡ
Х˵˵вĻȻû취ȥָԷʲôϾХ̻׵ġֻǣԷô˵вŮӣʵû취İõؽ츣ԷϾʱ򽫶츣Ͼ͵ͬںһ
ۿ˵ĿⶼԼ²Щࡣ
ǵһδ̨ϵ̨ǰ黹ѷɫһЩµĲҲû˸߹Ҫδá
ô˶ڵأʱ򣬳ĬȻܽ⣬ֻ̻øӵΡ
ǺǣлλԱξĵ֧֣СŮȴҪлˡ
ᵹǺܿ¶һ˿򶨵ЦݣͬʱڳˣХͶȥһмЦݡ
νֲЦˣôȴҪڳ˶̻һõӡ󣬱ȫ̻͹֤Ҫ⡣
λһǧ߰ͷǻ˳ߵļǮô
лˣ᲻ɵýĿɨȫؿһХķƺŶԷʲô
ϧǣХǿߣɫĮѹͲжӣҪͨķʽȥᶴ츣ˣڼۣòѾûĴ㡣
Ǻǣ˵Ӧûٳߵļ۸ˣ
ĿɨȫᵹҲХʲôӦȴȻ˾
һǧ߰ͷӦյľˣڴˣСŮȴһҪ˵λ
ۿû˼ۣɫ΢΢һƺʲôҪ˵ı飬ڳҲףһεʱһˡ
λ츣̶ȣСŮӶ˵ҵӦöλһǧ߰ͷ˵ҲȷһС֣ȽϿϧǣڴ˷֮ǰСŮӵһλȴǶ˵ȱĵĻһҪţļ۸ȴһǧ˰ͷ
˵ѾдǸȻ֮ɫֻǣĻ֮ʱᣬһ΢΢һͣ˵ĺǲɵֹͣôһ£Ȼû뵽վȻһ
üһ̻̬ôҲ̫
һ̻ᣬһᣬΪ˱ȫ̻ĹƽȻϧʧһǧ߰ڵͷ⡢⻹ǡ
ƯƯλﻹǹһ˵һǧ߰ڵͷ¾Ҫʧ˰ǲ֪Ƿ̻ĸ߲㰵ָʾġ
ǲ̻ĸָ߲ʾģѾҪ˰ɣؼǣһ˵Ůӱǿ˳زپģһҲͲҪĸХ巢ͻ˰
ŮӵǱסˣ̻ȴҪ˶ʧһǧ߰ڵͷ붼Ѫˡ
Ҳδأ˵º̻ᰵн츣׸Ůأʱɽףܱȫ棬ҵǾãĴʽ׵
Х汣סˣȴҲҪŮٷʲôڡ
ܹ˵صģȻǴ֮˭ף˾٣ڸһ鷳ĻᣬȻˣȻǸ̻ܴķյġ
һǧ߰ͷǿɲһС֣ΪٶԶ츣Ȥôһ̻ǾҪˡ
˭壬¾ͺҵˣϾһ궴츣磬ﲻһǧ߰ڵĸ߼ۣ˵ǳƳģ

Ļ֮ʱХߵǿߣȴǶɵüëɫǲôÿ
ȻҲֻ֪ǣǻû뵽һ̻ССŮӣȻľǺ̻ϲ㣬ԲģҲ˵ľԼľ
ɣХ廹Щ˵ǵХҲΪȻˣڱ˸ȥԻǿôһ˿
ǿߵĿⶼעƬ̣Ƿ׷ջأٴγĬ
ôĻѾڣʵϣХȴҲΪô¶Թ̻ᣬԣܵ˵̻ǿԽܵķΧ֮ڡ
λҪ˵ǸˣҵλѶⶴ츣ʮֵϲ֮ͽⶴ츣øˣ֪Σ
עݹȫ˸Ļ֪֮ԼӦǶԵģ٣ڳ˶ǶͶĿ⣬Ҳܹڳˣڿ̻ᡣ
һǧ߰ڵͷòƻ̻ȽҪϾķ֮ǰ£ô̻ᣬ˭μӣ
һǧ߰ڵͷǷп׬õ֣º취ȥŬһܷõ֣ǾҪƤӹ򣬻ˡ
ȵĻ£һΣ˵ľȴתϡ
Ѿ˶Էһ̨ף˵ݶΪ˵òѾõѡ
С˼ǣ˳һǧ˰ͷҪСô
˵Ŀ⾡֮ʱ߲ЦֻǣЦڳˣȴǶɵֹĸо
ǺǣȻЩףȷ¡
Ҳ΢΢һ£ЦŶӦǶԷԼԼ̨µ˵ǣȻֻһˣ˭͸أ
СλɾͲˣȻᣬôȻҪվоģַʽֵĻƺЩϹء
ЦƬ᳡д˿ֻǣһڳˣȴǲɵԽľ
˼ǡ
üͷҲǲɵԼ˵һ֮ʱһһʱѡ˳мģǣµòƲûô򵥰
λѲ·£̻»вõӰ죬⣬ⶴ츣ͬǺܸȤԣҳһǧŰͷܿ˰ɣ
Цһ۲ת˵һȫѻȸĻ


2097 ׼
Ļ᳡صţ˵Ǹ֣Ӵһ㣬ݺݵû˵ͷ
һǧŰͷ֣Ǿ㤼ġֻǣ׿ֲ˵ȴǸӵڳ𾪲ѡ
˭óҪһ̨£ôԴ벻ǣûн̨ǰԼƵ˷˼֮ϣֱЩز
ʲô⡢Ů˷ôȻȻּһڵͷ
иԵŮˣҪʲôѾһôǫ̃ףȻҪԼ˼ƣҪԼô
˵ͲҿԼ˰̻ô飬Ȼ˶Է磬⻹ﰡ
ò˵⻹һһǧŰͷѵǿĲɣ
кϷˣŮӲХӣַ̻ӣһ̻Ѿ御ХٶʲôľٶҲȡ˰
˵˼ҵıҲгȺأ
ǲ޿ܣХа壬ĺô
ݵĳ֮Ļ᳡ٴ˵֮˶Ƕо⣬ϾֱǵһƬˣ˵׶ʮֲǵġ
Ȼˣ⵱ģȻҪ̨֮ϵˡ
̨µͻȻ֣ԼòЩ˰һҪΪΧڿ˼ҸͲҪ
ҲãѾ̻̬ȣڳˣӦöΪ̻ΪʲôҪôǾѾҵˡôһǧ߰ڵͷһǧŰڣֱ˫յ鰡
ԣһǧŰڵľֻ֮ôһƽ
Ȼƽˣʱ˿̣ȺеХǿߣȴǸƽ
濴ֻǾܾ̻ĺ⣬һȥĻͻ֣ᷢһҪ츣ԲŲϧһд۽ĵ֡
ҪĻХ巢ơһôǫ̃ףһºֲƫƫҪô˵һǧŰڵļ۸ݺݵشѹǣζܽܵ顣
ХݺôãһȺӣɽգСС֮ϣǾȻôˣκһХĳԱûа취̵ġ
˵ŻǿߵĿ⣬ȴǷ׷׿֮һΣ˵ɫȴǶԽƽ
ԭǻڿǣʹֵĻôҲͲȥԷϾˣϾһأȻХﲻ𣬿ҲǲȥǵȺ
ɵһ̣һͷжʵжǿնܷŹǰŮˡ
˾ǿȴǲٶ࿴ΧĿ⣬ҲȫˣΪԺʵжˣХ壬ǿɲһ顣
ºˣȴǲκεĽ˰
һԣһֱԵԪ㣬ޱؼſĽɫֻǣһУȴǾ
˵һֳϵУû˻һСС޼֮ˣȻˣԼҲʮֱֵԵĸо
ĸԾٶ֪Լ˵ЩʲôãȻԼ鷳Ϊһе鷳еĻôھͿֱӸ˵װףʱȻʲô鷳ûˡ
ֻԲˣһϵŮˡ
һΪӦöҪǿ˲٣ĶӦӦ⧲֮£ҲȫпʰһŪҲˣʱҺߵĿԻǺܴġ
еڣѾԴ˷ʢ᱾ûκεȤˣ֪ԼҪǵģӦХǿߡ
һսȻѾ⣬Ҳûй̫࣬Ҫһ׾ѵжֻ˳׼һսпܻӮ
ʵתǿߣӦܹʤ㣬ת֮ˣϾǸ൱Ҫ˼һЩתǿôǾսʤˣһУҪ֮ʱľоԼˡ
򣬲ˣǱ߻һСһﻢأòҲȫӰ
ҪôӦХǿ֮ʱͻȻ֣ȺУԶڵһ֮ʱ˳ԹĳһЦضȫһϷı顣
Ȼλ°ִµĴӣ˳Ѿź֣˵ХǿȺ֣пһ֡
𣬵˿ֵȥǣһıȴվ̻һλִ¡˵ֻҪǴﵽ˰񾳵ļôĲòСһЩ
鷳һαҪ׼Բܳһ˿©
ҲûעԼԪɴȥΧ˼һ֮䣬ϵ統еСˣԷӰӵ㡢Ƴɱط׼
ҪԸôǿߣǲˣֻнԼĳķӳܴﵽ벻Ч
С˵Աĵؼʱ̣ǲһɱ䣬ʱʲôХ壬ҲȻ塣
ͷХǿߣܹ㶨һģôС˵ֻһľ޴ջ񣬾ǽ񾳵ת޿ܡԣԵĻϣԼܹһͷХǡ
׿ԪƲ˵һǧŰڵ֮ʱ̨֮ϵᣬȻԷʲǫ̂ˣеһжԼѡģܺΣȴǶѾ̻ûκεĹϵ
Ǻǣҵλ˵ĵ߾һǧ˰ͷٸߵĻǾԲעģԣҲֻʧˡ
ɫʮֵɣ鵽ڣνȷľ˫յľ棬Ƕ˷ֵһпϵۡ
λλһǧŰͷǻλԸӼ۵ôûеĻôһö츣磬ǹλˡ
һǧŰͷ̹˵Լо쳣š˷Ȼкܶĳǿߵһǧڵļ۸񣬿ѾǼˡһ㣬̻ᵱеǿߣͬĿ
Ȼ˭뵽֮£ôһС磬ȻĳһǧŰڵۣ
ҲһᣬĻΪ̻ʷϣɹһΰɣȻˣ˴˷֣ţԼ̻ᵱеλãȻҲԽιȨȻҲܸһЩˡ
˿ۣЦذɣһǧŰڣ˼ӼۣҪôǷӣҪôɵӡ
һǧŰͷһö֪ܲûС磬治֪Щôģѵͷ̫࣬ûطô
ٺ٣ôſϷˡ
йһĺڳ˶ƲƲ죬֪һǧŰڣ۸Ǽˡ
ǺǣãȻû˼ӼۣôƷ츣磬ǹλˣ̨룡
ۼ˿ڣ΢΢һЦյĽʵϣĽĿд֮ʱԼֲ̫ŵĸо
һǧŰͷȴ룬ƷǷܹﵽǮıﲻǮĻôɾĹЦˡ
µƷӦֻڵļ۸ߣȴǾԲһεĵ;ˣϾ̶˵ȴһҪһһһӵĺ
ûκεĳɣ˵ŻƮȻǰʮȻĽӹ˶츣磬һǧŰڵͷȴҲʮֵĮشԼתƵ統С
һǧŰڵתЩͷŮ˰εʱ䣬ԴˣΧ۵ڿֵͬʱȴҲɵһֱ졣
棬Ȼ˾δõóôͷ˽֮ʱˣȻȻعԹԱ졣
ʵϣϾľ˲Ƹȴκ˶ģҲԪڡ
һΪ統жʮȺǾԲͨȺĸкХ壬ʵҲ֪һ徿жǿ־ж
ôƷ츣ҲǱߣˣѾƷȴУڳˣȶܻµõɣ


2098 Ĺδ
̻ƷѾ˾ģֻǣ˭Ҳû뵽ƷȻһصŮߣеƷ츣ĳһǧŰͷۡ
ȻˣĳٵͷûʲôҪǣ̵УХ徹Ȼ˳ˣôҽֵ顣
˭ףȵ˷֮˶츣ŮӣԻᱻХȺ֮ʱܶԷʲôͷ½Ѻõȥ
˵Щ֮飬£òŸոսһ룬ȴǻıδ¶棬˱ȽϹĵĶ
Ļ᳡ٴλָѾµĶ츣Ȼһֱڳ˶ܹܵȻܵģȻһԵԪ㡣
ǿϾȻ˶ͷ֪֮ǰͲ˷ʱ;ȥ˶һͷˡ
ȺУԪĹʾԼһӭֻǣŶ츣ص֮ʱȴЩ֮С
֮ǰΪ˽Ļ᳡ר˶һһЩͷΪŷѵģǻȰˣûиòͷ
֮ǰ͸߹㲻ҪģִҪȥһòã
ԪĴɵýЦһóȷʮֵĿģòƻһǧŰڵͷ˵Ƕ˼ʯͷһ
ðɣԼĴ˰ɣƲƲ죬Ԫ㵹ҲڴϹüëһ֮䣬ǼҪǿСô֪ⶫǽӣ»ʮֵĲù
µҪ˵Ҳʮֵ׵ģԵģѾХˣֻôǱȻᱻХһסȻˣλ°ִµĴҲǸ鷳ͬпܻỵµġ
鷳Ļ뿪ôһӦġ
ԪĴûκεĵ֮ɫ˵Х壬ȻЩɵµХļһԶǰתľ磬˫ħǵʵܹǿһЩҲԲĶֲǵġ
ǳ°ִǱߣǾ͸ӵĲᱻˣϾ°ִ̻һӣ̻ķΧ֮ڣ˾Ķ֣ȴҲδظĸж
ֻҪ̻λãţԪֵĴڣʲôĶ֣ܵ˺
ȻԪ㲻ȥҲԲԪȥһѾǰһ𣬱һϵˡ
֮ϵģʲôϵ˵ϵǶǿסģֻĸ飬Զιȥ
ðɺðɣˣȻ棬ǾͷĴ󵨵ˣڣ˭Ҳ˺ˡ
ҡҡͷԪ㵹ҲԹԷʲô˵Ҳûʲô˵ģǼͷħǣӼֵܻôǰ׸ģ⣬С˵ĴڣҲκˡ
˭Ҳ۵ǵĻôһöԷ֪ʲôкڡ
ͶôһŮӶʲôҲ£һ˵ģʲôµģ
Ԫĵسŵɵ΢΢һЦƺǶԪĻشʮֵ⣬˿ʵǳ۵ġ
ԪܲԴǣɾ򵥵ļ仰˵ȴѾ㹻ˡ
ʵҪǿһЩԪǶԷҪֱ˹ġ˺ǻĸоġ
ԽѾʼˣȻˣǾͿһ̻᾿ЩʲôҪ֣ԵĻǾͰȫô
Ҳ濪ˣĵ˶츣ȷһĵò˵飬̻ᣬҲԽڴ
츣ȱȻֻǵƷĺ֪ʣµЩʲô
Եģ̻ܹôǿߣһ̻ȷųϢԵʣĻһ̻ᣬºôĳǰġȻܹôĳ嶼ˣƷжķ
һ㣬ʵХеѡĻǾԲԸģʵȴǣڶ츣̵УԷ䣬ҲΪ˺Ʒĺ̡
ּǱƷҲֵֵı
ȫˣ⡭ϻиͷôֵ»ʮֵĲ˰
֮ԣԪֻǿЦҡҡͷȴʮֵ𺳡Բֻ˵棬Ȼô˵ˣôһ׵ı֡ոѾóһǧŰڵͷ治֪ϣжٵͷԴ
ΪһʲôʲôϽһ塢ħһ壬ʲôӥ塢Х壬һЦµʱǿ¶ûأ
϶Ȼһµͷ˿һ̵Ԫһոµʶ
˵һһĳȺȻһֱǵĳԱǺܶ࣬˵쳣ĺⲢǵʵ̲ʵϣһʵ֪˻治ࡣ
Ͻһ塢ħһ壬ԼХһһ壬ȴǿ˵һԶŵĳȺˣֻһϺһȻȻıĸȺЩǡ
Ԫ㣬ҽҪĵɴ˷ᣬҲЩνĴȺ֪һ壬ǿɲӵģ￪ʼһ壬Ҫ»صߵС
һѾ̫̫õʱˣΪһ岢ϲǰʾʲôǶǰЩһ˵һϣһǰ㼮ȥ
˵ҪΪ֮ǰԪ㣬ôѾſֽţħȺˣڣֵѾ˺ööİǿߣ˴ѵİǿ֪֮һ壬Ͳ˭ܹǵġ
û⣬ôô棬գҾʹ죬ס
˫΢УԪ㲻ɵһҲЩ궯
ƽӣͬôʺ絽ڣûʲô춯صĴ¼£Ҳĺȫ˵赺ϣҪҪв
ԭ̻ᣬҲ֮٣¼ȻˣôȻҪµʲôСҲյ̻ᣬ˿ܺѼסжٵȺ˳һǵãһĽᣬһŮӣȴǳ˷ͷǹеĴȺ
ԼôԸþԼȫΪⳡǡ
һۣͻȻ䷢֣ԭ֪У֮ĬѾ˵Ȼˡ
˵ﻰԪûߵһȻ컯Ūˣһ⣬֮ǧ˿ƵϵѾʶòѾЩ벻ǰ˰
΢΢һЦ֮䣬˲ٶԣ׷׽Ŀ⿴̨֮ϣո˵ƷᣬȴǸպеͷҽĿٴο·Ⱥ
λᵽڣѾƷɹĳڴˣСŮӻҪлҵллλˡ
һǫ鶮ȴҲԽ֮ǰǵͻһ˫յĽʰ˾棬ⲻǳȫ̻ᣬȴҲǳȫ
һεľֻһ־飬֪ԲǳԸɷģ㲻Լݣͬúܺá
ĿȻȻؿһߣ۵ףٻһ˿̫ɫôĳ֣ڴ˷˵һСıµЩģƷλŮӣǲǻ
ԭ̻Ʒ˭ʵĳ֣ʵЩƽˣϾʲô˵Ļôȫǰһô
ֿԲûУ˵Ǽ󣬱Ͼ֮ǰڸĽ֮ʱоûһ˿һĳɣָоһǧŰڵͷľͨʯͷһ
ܲôˣٲҲûʲô˵ģ̻ᣬΪľǶ׬Ǯܹ̻׬ǮҲûʲôõġ
أһ̾ȴҲٶ룬ôֻҪ˳׬ȡͷô˷ǳɹģ׬˭ǮЩĵġ
λļƷѾΪ׼ˣλۡ
ɫһȴҲٶԣһ̧֮䣬ǰǶһ


2099 
һž̨֮֮ϵᣬڽ˷ĵļƷ˳ҳ˵ǰ
ֻǣļƷ֮ʱȴǱһĳ񲼸ǵʵʵ濴֮¾һʲô
ˣ
ɫĳ֮£δ֪ıȻͷųһʮֲֿƣͬʱҲͻȻһʮֹϵϢ
ڳˣԼħһǿߣʲôΪҲʲô񾳽磬һ̣ȴǼ΢΢һͣ¶һ˿ļ¶
⡢ǡ
кڵڳ˶ǲ֪澿һı͸ɫͷſϢȴѾôףһԲһ֮ˡ
٣ⶫҪ֮ǰĶ츣󣬶Ӧûֹһǰ
üһϢľս治֪ļƷǸʲôоƺǿֲһ
ôܵԶ޵ϢָоǻصԶźʱڣرãĸо
ϣϰļƷԲ֮ǰĶ츣һǧŰͷ¶δصסˡ
ǵ˵ã֮ǰĶ츣Щ⣬һƷӦòڱȶ츣;ˡ
ѽѽ㻹ڵʲôЩƿôһΪɣ
ȲȺȴǷ׷׿ʼ壬ۿűǰȴݣָоȴҪȱȡ֮ǰӵ˽
ãȻλѾȲˣô
֪ʱΪڳ˽ҿյˣֻǣҲף̻ᣬ˵˾Ϊ˸ħȺ׼ģ˵ĺģ㣬벻ܾͲҪȥܡ
ˢ
һ̧֮䣬ɫĳ񲼣ֱӱ˿ļƷǳ˵ǰֻڳ˼ļƷ֮ʱųɾŵˣһƺǲԼ۾
⡭ûиǵļƷôô˶˰ɣ
ʲôƷôһô˵ļȻһʯأڿЦô
˵Ŀ⣬˿̨֮̾ϵĵļƷ棬ֻǣļƷųɾŵˣǸо쳣ʧ
۴һ׶ߡ׶ʯ˿ʯΧȴһɹʮֹԶϢĵ֮ǰôҸоһϢϢ
ֻǣʯΧϢЩŹ֮⣬˭ҲףΪʲô̻ĵļƷȻһ֮͸ʯ
˶ʯͨ٣ڳħһǿǣ˿̵ıʮֵľʡ
ֻЩħһǿǣ϶ھؿʯȴǲûп˵˼һҲ͸̫ɸɾһֶûеʯһִڡ
Ǻǣλ̻ĵļƷļƷҲúܶ˸оʮֵʧһǣļƷֵԲǴˡ
ڳ˵ķӦ۵ײһ˿Ц⣬Ͳµ˻ı飬ڴڵķӦ˿ģȽϹעģȴȺеļħȺ
ʯĺɫ񲼽ҿ֮ʱķ֣ڳÿһȺħǿߣȫһַӦҪȼ֮ǰĶ츣ҶˡҲ˵ڳЩħһǿߣǶʯӵĸȤ
ˣ
ɸɾİɫʯһɹɵϢͷſʯ֮ϵϢͷſڳħһǿߣȴǶЩָоҪֱӳ֣ʯһ
⡢ǡ
еħһǿǶļƷˣ⵱УȻҲͬΪħһĳǿߣˣ
񱮣⡢Ȼ񱮣ûпɣȻ񱮣
оԼЩ̫ˣǻнǿԼôĺֱ̨ȥɸɾİɫʯֱ
Ҳڳ˵ĺʯļֵɶħһ壬Ǵʮֹϵħһ壬й񱮵Ĵ˵ʵϤˡ
һֱһ˵֮ʱʮʯӦ˶ʮʯǹ֣ȴľ޴
ݴʮ񱮣ԭ統ǿʮȺֱƿأֻʱıǨĹȺеѾʷĳӵУеȴ伣Ҳ֪ܵȥ
ö֮ʮ񱮣ȻҲûκεټѭ񱮵оҲǴҸȴʮֺ顣
Ȼʱ˿̣̻֮ϣǾȻ񱮣ԴˣеħһǿǣЩŵĸо
֮ǰĽδʼ֮ʱ̻ĴɢϢ˵Ǵ˷֮ϣһκεħȺΪ֮ıھʲô̻Ტû˵
ڿ̻û˵ʲôȻʮȷģΪһ̻ߴңǴ˷ģ֮ʱô֮ϵģҲͲܵôȺˡ
һȺǿǣ˿̶ؽԼϢͷ˿Ѿħ޵֣ԼõĶȽϲķʽ
ܵħǿߵڳʶòһεħһǿ˰һʯòƶħһǿǣ֮
üһʲôʯȻЩһＤ˹
ܵΧЩħǿǵĹ֣ڳǣԽĺֻȻľ統Уĺܶ˽̫̫ˣΨôܹöģ˼Ҳ˵ˡ
ùŹֵʯⶫ桭˿ֲһʯһǡ
ԪĿ⣬Ҳʯֵһ˲΢΢һҲһ˾
ȥ˵ı֣Լĸ֪ܹ֣ǰһʯĵȷȷʮֵĲͬѰ
ĸоװʯУƺ̲һʮ˿ٻٻ統е顣
Եģһܹ̲УʯǶ˵ʮĴڡ
ܺãһԵĻȴҪ潫˵ܹдô
֮ǰĶ츣ȻģⶫһҪӵһЩ
츣ô˵޷ǾһСˣܹΪһȺãҲ֮ˡ
µʯͲһˣţֻҪܹʯ֣ôʱˮƽδؾͲҳʯһЩ֮
ĿŸɨһۣܹ֣ħȺǿǣĦȭÿһƺ뽫ʯԼֻû˸׳־ˡ
ı֣ȻҲȫķӦ֪ԼҪѶԷʲôԷһ߾ȫؽʯõֵġ
ˢ
˶ʯۿһڿҪôܽʯΪ֮ʱ̨֮ϣ۵ͻȻһĹâֱӽ
ʯͻȻʧڳڶħһǿǣ϶ΪֹһһµؿᣬȴŶԷ˵ǡ
ǺǣԲס˸λ񱮱ȽϹأȻѾˣôһҽΪãȻˣⲢӰҵľۡ
ҲǺܻԹɫ֮ˣܹܵЩħǰǣֱҪֱӳȥʯˣʱ򲻽ʯķʲôô죿
⣬ʯ֮òƸ͹ⶫ֮Ͼ֮ǰбɶûȴġ
˵̻õ񱮣ʵҲһʱˡ綯ʲôп֣ܳ񱮣ֶġ
һΪ֪磬Ҫһ޴ıˡ
εõ񱮵ģʵĲǺֻнɳȥ˶ѡ
λ̻֮õģֻⶫƺֻħһܹʹãԣֻ̻ܽⶫóɴĹȡ
񱮣̻ǿѾ˺óʱˣǵȻϣʯҳǿİ취Ȼʧˡ
գֻ̻ܽóҲǱΪɣ
Ҫ֪ʲôıôĲ壬òģһ嶼ûУȻҲôûá
Ἰ仰֮䣬ǽ񱮵򵥵Ľһ£ôһұ֤


2100 Դ
̻ĵļƷȻ統йΪ񱮣ԴˣǰμħȺ١ٵĸо
񱮣ⶫ˵һһʯͷɶĸħȺ˵񱮣ֱı
񱮵Ĵ˵ÿһжд̣ʵǿᣬоԶĴܹõ񱮣ô൱ǵõһĻԵҲǵȺΪһ񱮵ĳֶͷβĸı䡣
ʮ񱮣˵ֱʮƿأʱգʮΪƿص񱮣ȴǶѾټѭ£̻ᾹȻŪһ񱮣˵˵һ顣
̹˵񱮾ôԴˣûĸħȺܹ˵ɲⶫǸʲôõģ֮κһħ޵ȺΪһ񱮶ƴ
ֻ˵̻ıܹ̫ˣȻʱ˿̣֪жٵĳǿߣܵأ
ȻˣǸʱģɾͲǲ뾺ĵħǿˣϾħ޵籾Ұ磬ԼζõĶǻԼķʽᡣ
Ტûж̫ĽܣΪ񱮵ļֵģҪȥ˵ʲôǲģ˵Ҳͬڰ˵ԣֻҪô֪̻ĵļƷ񱮣ģ費Ҫ롣
λܹ̻ᵱеģ϶統бȽ֪ǿߣҶһӵһЩ仯ڰз˷̻żȻõ񱮣ҲƱõĿˣԣԼ壬ȻҲͿ֪ˡ
ۿ·һħȺɫãȴٳû˳֣᲻ɵ΢΢һͣǼڵ
֮ʱڳħǿߣʵһ뷨ǳȥģǵﶼ˭ȥȺȺ֮취ʯõԼ
ԣ㻨˴Ǯ񱮣ʵҲδؾܱ֤Լܹһֱռˣÿ˶ڵȴ˵ı֣û׵ȥ½ۡ
Ļ֮ʱȺǿߣüͷǽȻѾЩ̲סˡ
ˣ˵棬񱮵ļֵͰҵﶼȻˣҾ񱮵ĵ׼ˣһǧͷģλˣ
һħǿ߲Ѿ̲סˣڲٳɣһҧ֮䣬Ǻһ֡
һǧͷģȻһκĲ֣Ҳļ۸˶⣬ɶЩħȺ˵֣Ȼǲ񱮵ļֵġ
ħһ˵񱮣ܹͷǵȴǳ֮кģ
һǧڣҪôʲôȻҪôͷ
üһôһʯ壬ʲôͬѰĵط̻ôҲʶɣ
˵̻ᵱжǳǿߣΪ˼һɵôŰɣһҵȲ˽
ûоЩħȺǿǣЩôҪҿν񱮣ħȺʮ˵õĶ
һˣһǧģҲֻ̻ô˰ɣ֣ȴǾŲЩħ޴Ⱥġ
һǧʲô֮ǰһС磬ѾĳһǧŰڵôⶫҪ۸ġ
ĿԴɣʯͷӦܹǧڵĸ߼۰ɣ
Ằһǧڵĵ׼ۣߣ϶ģǸܵȺеЩħ޴ȺĶ֮ʱȴҲףν񱮣ħһ˵ŷͬСɵġ
ʲôǲҪ֪Ҳû֪Ϊһǧڵĵ׼ۣѾκܸˡ
̹׽̻Ҳã֮ǰĶ츣Ҳգ϶ΪħȺƵģΪǺ̻ƵƬҲûĸȵ̡
Ҳĳλִ̻´˵ЩƸǲܹ¶ģԣйģֻЩħһǿǡ
ҳǧͷ
ڳ¸̣˼νܹĵʲôļǮ֮ʱһͳĺǶȻ쳹Ļ᳡У˵ȴҲ˿İ
˳ķȥ֮˲ǱˣХǸӡ
Ȼʧȥ˶츣ȱ֮ХһǼǴĿˣһΣȻҲҪһȴֱӺǧͷļ۸
üһǧͷȻȻһӺǧͷļ۸һӼӼͷ⡢ǲеˣ
񱮣ʲôʵЩ˰
ֱӼӼڣХڱԼ̬ô֮ǰ֮ûڶ츣ӦþΪν׼İɣ
ˣһȵõϢ԰˴˿̣һӼӼͷŰɣν񱮣һĳһ۵ġ
ХһӼӼڣȴǺǧͷĿֲ֮ʱڳˣʶ񱮶ħһˡ
ǧͷһڼۺģ⵱оζʲôҶܹĵ
ʱ˵Ҳ˺ǿĵֿˣϾǰһƷǻĳһǧŰڵĿֲǮġ
ǧһٰͷⶫҸ߹ϽһƿرȽϺá
Хӻ֮󣬼ڴδǧڵֵлع֮ʱϱ˽ӱߺһµļǮһκ۵ģȴϽһǿߡ
óҶΪ񱮶Щˣ˵ҵﶼ˭񱮣ȻһսȴǣԵģ½񱮿ԼҵôҲռ
Լ񱮣ȥ񱮣ǵȻѡǰߡ
ߺߣһȺСȱƿصģУҪһڵļӼۣҲܹóǧͷⶫħһƹܺˡ
Ͻһǿ߻ո֮ʱϣħһǿ߱վ˳һڼۼӵǧڣȴӼİڵͷ
һǧڵۣ˲ﵽǧڣٶȣԲһ˵ܳܵģֻǰǧڵļ۸Ȼյļ۸
ħҲҪʮЦٲˣ񱮵ļֵҵﶼǧڣֲһ֣קʲôקҽӥһǧڣ
Ȼʶ˷Բ̫֮ͨʱӥһȴҲźǵľۣһΣҲֱӼӼͷԭһǧڵĵ׼ۣһ
Ȼӥһ֮ǰѾˣһεǣֻ˶ʮڵͷѣ˵ǲ
Ⱥ֪˷гر֣ÿһ˾Ϊľһ̣Ϊܹõ񱮣Ǹϧеľʯ
յģûжһЩͷϾЩȺĵ˵ǵȺ棬ȴӴ̵ġ
ӥһ庰ǧͷľ֮ʱڳÿһħȺȴǶûκβ׵ı飬Ȼһ۸ÿһȺһͨļ۸
֮ǰ񱮱ļֵȣٶͷʵǲֵһġ
ЩһﶼˣرȻӦұƿأЩһȫҿ߶վҳǧͷ
ڽӥһ庰֮ʱһΣȴһ쳣쳹ᵱУȵҿ򺰼֮ʱȴǸպüһͷվֱ壬һ˵ǰ˸ࡣ
֮˵Ķ飬ȴֻˣֻһÿһǳüߣ֮ǰΪЩԻʮֵۣվֱ壬һ߶ȣֱҪڳ˸߳һ
Ǳ壿ǾȻҲˣ
üһһλ֣Ͻһ塢ħһ塢ӥһ塢壬Х壬ĳȺһӾͳ⻹ǹ
ÿֲݣЩȺˣȵ֮󣬾Իһ˰
ǱȻˣߵĻ˵һɽݶֻһ飬ҪȴǺöңܹõ񱮵ģֻһ
Ҳ˵˭õ񱮣ȺҪȥ˰
һ£ȴҪкϷˡ
󳬼ȺѾԼ̬ȣȻǶõ񱮵ģܹõ񱮵ģֻһңһȺе̣˵һȺͷܼ࣬ܿ˰
󳬼Ⱥ˵ÿһȺģҲƽУһ˴һʲôģɽʱգĶ񱮣ǿɾȫĲһ˰
ʲôȺϣıϣⶫǲݴ˵Ǹ˭ˣһȺˣҲԲܻõġ
ĵģҪ̨ϵˣһǧڵĵ׼ۣȻһӱǧ֮ʱоԼڼӿٶȣȻЩ
˵ģ̻ǶоģҲⶫһɲ˵ףо׵ġ
ԭǾãóʱһЩ˵ܹﵽ벻Ч
ڿҵĲ²ǶԵģֻǵĲ²⣬»Щڱˡ
ǧͷһйµˣҲˣȺħһǿǣ϶ǳģȵ񱮣ôһƷҲȥע˰
ҲʲôţһεյĽɾҪһȺͷȽ϶һЩˣ־Ƕ٣ЩħһǿǣĶ̫ġ
λҿҲҪСؼӼˣ񱮵Щ֪ҵˣȻΪһǾ˵Լĵ׼ۣⶫʱ˭ƹܣǾɣ
ڱҲҺԼľ֮ʱһΣХǸӣȴͻȻͺһ˵ע˹
ᵽڣȻһƷδ֣ڸħȺ˵ǵľģȴѾͷˣȵһƷǲٶȤġ
֮ǰһ仰˵ĺܶԣҲȫ˵ǵĿȥˣǾǣЩ֮ƣʱĸȺʵʮֵΣյġܹõ񱮣˵ܻΪģ˵ء
ХΪȺУǿôһ˿ȺȻʸվ˵ϾȷӦѭ
ã鲻Ͻһ˷һǧͷѩǧ꣬ǵܹ֣񱮣Ͻһҷ
Хӵ飬ȺʮֵͬģһվϽһ壬Ǵ˷һǧͷǧѩΣѾǴ˷ܳ߼۸񣬵ȻˣǲǻأǾֻԼˡ
ߺߣԲסˣǧͷǧѩΣɲʲô߼ۣħһ˷һǧͷǧ껹ݣһ֣ȴħһʤˡ
Ͻһǿ߸ո˵Լĵ׼ۣħһ߱ǽŽӹ˻磬ȵħһ˵Լĵ֮ʱϽһһŮɫ͵һ䣬ȻǺܺá
Ҳû취飬Ǵ˷ȺǰμᣬûԸҲû̫ࡣ
ûΪͷһΣȴǵһθоͷҪԡ
ħǾǵĵߺܸô˼ұ壬˷ǧͷ⻹ǧܻƲݣȺ˷ȴҪ߶վ˰𣡣
Ϊ׵һ߷ХһҵĴԼؿڣȻԼȺһѹȺǵֱ͸ӵˡ
ħһĴǿߣϵЦֱϽһļһ¶һ˿ֻֻǣôϽһ壬ȴǶѾû˻ˡ
ιӥХǣھʣˣǵжٵıһɣ
ǿߵҲֱӣ֮󣬱ֱӽĿ⿴Ⱥҳʵ
ǵģ񱮣ҽӥҲˡ
ǿߵĻӥһߣȴƲƲ죬ֱӷˡȻˣȻǲģֻȺĽм֮Ǹû취ԽԷҲûҪ˵ʲôˣ
Ҳû취飬ӥһĵ̵Ǻֻ֮ܺǰѾȥ˶ʮڵͷȺеıҲһ֣Ļǵǻһľ
һҲֻʣХδ˵ߣһХ˵꣬ô񱮵չҲʮֵˡ
˵ŻǿߵĿ⣬ǲؿХķ򣬵ȴХ˵ǵĵ


2101 ҵ
󳬼ħȺÿһȺǽԼϵͷߣĿǰδڵХ֮⣬ĴȺУ壬Ǵͷ࣬ȴǧڵ
ǧڵͷһˣԴˣȺֻĵװĸоڣҲûκεİ취
ʱȫƾ˭Ҳû뵽̻СС֯Ȼĳһ񱮣Ҫ֪ǾԺ޲ðԼȺȫʱֱӳ־ˡ
ڵãǸȺǿ߸ϵ˴һټƷѾˡ
ҲֻǰעŵХϣХϵıܹȱıĻôһε񱮣ȴҪХˡ֮壬Ǵ˷Ӯҡ
ХǿߣɫĮЩʲôֻǣǵϣȴܹܵһţܵһ˿̵ڳˣЩ̫ĸо
ιǶװʲôװжٵͷϿ˵ٲڣ񱮣ɾұˡ
ĴӣЩˣۿХһһгģһֲ̫õԤС
ߺߣϽһ塢ħһ塢ӥ塢壬һĶ˵ԼǳȺɵ˹ؼʱ̣ȻͷòֱЦ
֮ԣХߣΪ׵ӲһȴǴˣǰ˼ƺǸӵĿ̨ˡ
Хǣǵжٵͷ
Х֮ԣ༸Ⱥǿ߶ɫһʮֵĲˬ
˵ĸȺﶼУΩХǼֱ̫ˡ
˭֪ХļһǣһǲҪǵһ˵ѱȵ춼ǱصġڣХ֣֮ôǷĿܣǶҪˡ
ԣڳÿһȺȻϣХͷͱ塣
еڣǣѾȫΪ˿ͣû취ΪļȺʱ䣬ʵ̫̫һЩЩȺȣǵĵ̻ǲһء
˵ĿⶼǾ۽ڼħȺϣЩħȺѾԱ˼ţ˿ûеıϳĸоǵһֱûаķϵġ
һǱ̬ЩĳȺѵĶǿôͷǶһ˺ôľŴʮŷѣǡ
ǱˣЩʲôĴڣ˼ҴܰǴʮǧˣЩˣ˼춼
ģֻǧڵͷ⻹ǡ
ԲǼޣŰɣХϣ»űͷġ
˵ĿⶼǼХϣȴŶԷԼĽָоХ˵֮󣬻Ӱ쵽һ
ʵȴǣһȺõ񱮣òƶûκεĹϵ
ܣ㻹Ƣɣ񱮣²ܱǴˡһЦХȴǸٿȺǿߣǽĿ⿴̨֮ϵᡣ
ҳǧͷǧʯҲǹ˰ɣ
˵Ĺԭǧڵļ۸Ǳٴڣﵽ˿ֲǧڣһҪǧʯһ֣ʤĴȺġ
˵ҲХļˣԭХ˵һЩȴǸɴϵıȫ˳һҲΪХ峤һ棬ͬʱķڷ
˵ֻҪܹõ񱮣ܻѶٵͷֵõģԶѾˣҲûٴȥ
ʲôǧͷǧʯ⡢⡭
ȵХӻ֮ĴȺǿǣȴǾϢģһ仰Ҳ˵ˡ
ǧͷȷû취ģǧʯҲԶԶǿóıԣôȽϣһΣ¶ܵĽ˰
һ뵽񱮼ХڳˣǸоĵĲˬĲϣХõ񱮵ģΪһԷõ񱮣ʵڲ֪Ҫô
ϧȻǲԸĽ˼ҵԶǵԴԴˣǾٶĲģȴҲֻǴ˰
˵䣬ĴȺǿ߶һۣòεУѾγĳĬ
ȻҪХᱦôĴȺ±Ҫʱϲˣ٣ҪһХõֵıںô䣬ǾǺҪǵˡ
˵ǾԲ˵ƵģȵǾ취סХļһʱƾô˵ĲŻ㲻һ
ǧͷǧʯ
ХӺԼĵ׼֮ʱ̨֮ϣ࣬ȴǲش˼£ȻˣЩһָŵˡ
ǧͷʣ̻һ׬Դûһǧڵͷ£һǺôĶǧͷǧʯļ۸񣬶Դˣľþƽ
ǧʯ⵹ǲͷΪʯХһǺŪõġ
һεᣬؽΪ̻ʷֲһ˰
һŬԼƽһЩµľɣû취ȫƽֻЩõͷʯȻЩһᣬȻȥĳ
Ǻǣλӳǧͷǧʯʿɻ˭ߵļ۸ôûУôϵ񱮣Ҫλˡ
ѹĵ׵ļ֪ʱҪ־Ե򶨲УϾ̻ᣬʱֵòãô֮ǰһŬ¾ĶҪ׷ˡ
ǧͷǧʯļǮȻѾǶˣй»Ҫģ٣ҲҪ˶ķڷ˵ʲôԹ
Ƿܳ۸߹Щ붼ûôȥ롣Ͼǧͷȥġ
ĴȺȫʵʵصͷȻܲһ̣ǳ˳Ĭûκεİ취롣
Хǿ߶̧ͷͦأѾʤȯˡ
Ǻǣû˳ˣȻˡ
ţ˭˵û˳ˣһû˵ذɣ
ȻỰ˵һ룬ȴδѻ˵֮ʱһ߳ǶȻ䴫˿ĻֱӴϿ


2102 չ
ХǧͷǧʯļǮѾǴҹϵ߼۸ˣԣ˻ѾܹȷļƷȻХˡ
ȻոҪϵ񱮽Х֮ʱһ߳ȴǶȻ쳹ȫ˵ע˹ȥ
⡭
ʲôŮôվˣѵѵҲô
⡢ô˼ֻǣХѾǧͷǧʯˣѵܳ۸߲ô
Ӧòܰɣǧͷǧʯôܳߵļ۸񣿲ܣԲܵġ
ѭȥϱǿһο˵ĲˣѾƷŮӡ
Ůͬǳ̨ؿţ۵ףȴ˸һɹ֮ɫ֮ɫȻȺġ
Щ˶ûģôҵһأѵĲٶһЩͷô
гڿ֮⣬˵ȻѾҪģôͳ׵ķһѺˡ
񱮣ⶫ˵ͬҪܹⶫûȺȥôһ壬ȴǶҪһӷ츲صı仯ˡ
Ϊһ֮ˣκȺǿߣӵ񱮵ҪԣҲХõ񱮣Ҫͷʼоҳļֵڡ
һõⶫôȫԺܿҳ񱮵ڣΪһ壬һԶŵĳȺ
ԣ񱮸ոճֵһ̣ѾҪΪԼȺһĴ¡
˵ףһҲˣζ뵽ԪһˣȻܹ˿ֲջ񣬿Ԫ˵һأ
Хǿߣȴȫ֮ʱɫ̹˵ʱԸȻˡ
˵˷ʲôǳǵƿصģɾĳ֡
һʵ̫ĪˣȺȻѾԶ֮ʱôɵһᵽʵС
֮ǰѾչֳ˾˵Ĳ£Էʱ򿪿˵ȻҲǳȥģԴˣǲ׷ֲ̫ĸо
һϲҳХˣĴȺȴһ㣬һ̧ͷ׷׿ķ
ҲףԲ޵ķʸʱ򿪿ڣϿȷҲǳȥġ
񱮱ȥô˵һ޴ĺϢϾһôأҲХǰѲɣ
ԣվ֮һǰΪͣϣԷܹһЩ
Ǻǣλкμ̣ѵҪӼô
ٴվ֮ʱĿⲻɵ΢΢һȴЩ
˵ôôоƺ˵ʲôڲʶòƶ񱮣һλţˣȴһֱûпأ
֮ǰĴҶעȺϣȴǸûйȥעˣ룬òЩ뵱Ȼˡ
Ȼܹô˭˵ܼߵأڼǮô֪Ϊʲôָоƺϣȱľͷˡ
ʲôʲôè׵ģЩļһҪõ񱮣ҿǳ˵Σ
ڳ̨ķ򿿽ţȻǸһ޼Сβͣ緢һжǾգȴ쳣ĸߵ
ˣҲ˵ˣҵϱûУͷǶǣҿɣҳǧͷ񱮣ðɣ
˰֣ڲٶԣһ̣ʱսˡҪ֪һ徺ǸܻӮġ
ʲôǧڣ
˵һ򵥵֮ʱһΣڳˣХǿڣȴȫһĵһÿˣǱһָŵˡ
ǧڣȻһӼӼһǧڣﵽǧڵĵز̹׽ּӼ۵ķʽҲȫЩġ
һӼӼһǧڣҲֻһܸɵóҪ֪ȻȺѾ¶ˣôֻҪȺ߳ôһ˿ˡ
ʵȴǣƫƫûаմڵ뷨ȥһУһμӼһǧͷڳˡ
ζûлعһҲǱŵˣǧڵۣĵȷȷһˣĿǰΪֹҲףòƴ˷ֳĸ󳬼ȺУǿһԪ˰
ȻˣʵǿģǵĲǿģǧͷòƶһͷˣ
ǧͷɷ˼Ӽۣ
ݵľ֮ᵹҲٹɣ˵䣬ǽĿŲҶ·ȺʵȻˣҪ۲Ŀ꣬ȻХķΪҲ֪֮ǰļ۸񣬻᲻Х޵ˡ
ϧͶȥĿ⣬ХǿǣȴǸûԻӦ±ãХǿߣԭڿôܺ񱮣һת۵ĹǵƣȴǶλӰһ£񱮣û취ġ
ɿ˵ǰ·ɱҧ˭뵽Ѿǧͷ֮ʱȻܹóࡣ˼б޻أ
ǧڵļ۸һȻǲ˼ӼˣҪ֪ǧͷ¶ܶѳһСɽ˰ɣ
˵Ŀⶼǳ׵Ŀһ壬ֻԱлһ޼СԴˣڹ۲ģû취˿
ǧڵͷ̹׽ֲģǻһ˺ģôŶŵġ
ô˾֣Ϊʲô
ХֱҪըˣֵѼӣȻˣԴˣǵ˵Ҫжơ
ξΰܸͬһˣԴˣĲ֪˵ԼһЩʲôȽϺã֮ѾԵ˰
ãȴǲ˼ӼˣȻˣôһĵļƷ񱮣ھ͹ˡ
һ̾ȴ˽յĽҲʵЩþԻع
ǧڵͷ˭ˣȻƽԶԾˣ˷Ϊ̻ô棬ȴģҲԻǺܺúܺõǡ


2103 鷳
ĵļƷҲǱᣬħһӰƷȴС
δ֮ǰ˭Ҳû뵽ĳվȻԴˣ˵Ǹ󳬼Ⱥ벻ڳǣȴҲͬ뵽
ȺܺһЩϾǵﶼһԲһȺҪ˵񱮱ߣҲ֮е顣
Ҫ֪һ崫Ѿã˭Ҳ֪Ⱥжǿֲĵ̣ԣ񱮱һߣȻҲ֮е顣
ǵЩɶڳ˵ȫģǿֻ֪һʮ˵õıһŮӸˣǻǧͷĿֲǮ
Ҫ˵Ļ᳡˭ҫۣȻҪˡ
ͷ񱮵Ľף˵СػصԪĽǰ¶һε˷֮
û֪񱮶Ⱥжôش󣬾һ壬ʵҲ޷Ǿ֪ôһ˿ˡֻҪܹⶫصȺȥôһ壬Իᷢ췭ظı仯ġ
ᵱУгǿߵ񣬶ʶû취һͻǧͷŮӣݶͷڳ˼ˡ
ȻˣΪģȴǻҪħȺˣЩħȺ˵µֱǱҪס˵Ĵڣʱ䣬ȥȴǶ˦ˡ
˿̵ǣǴ̻ᵱУôǶҪ̻ӣȴǲ̫һĻ᳡ôϾǿʼֵʱˡ
ģϽһ塢ħһ塢ӥһ塢壬һֱǻХ壬󳬼Ⱥ˿̻ϱǽΧм䣬ֻҪһ˿һ춯ôȺؽȺ֮
Ԫ㣬ʱ뿪ˣܳһʱ䣬㶼Ҫˡ
ѾصԪĽǰڵԪ֮ʱһ˿ȫУȻʱգԪѾ쳣ҪҪʲô̶ȣԼȷ
Ǻǣ˾һĵˣһΣһλʹߺˡ
ȵԪ㲢ûѯʶԷκε飬һ̣һжҪȥѯˣΪһø󳬼ȺϧһдȥıԲһıˡ
Եģȵ̻֮߳󣬵ȴǵģؽǸȺϳ֣ǻǣԲڹ˼ʲô̻ᡣ
˵̻ȻʵǿĳȺҲʵɵ󳬼Ⱥ룬Ⱥɵ̻ᣬȻǲ̫ʵ顣
̻Ǿָˣпܻ鷳ԣµģֻԼ
ʲôʱ뿪һƷǻҪô
ͷܣԪ㣬ȫһּȽ״̬УܹܵȺѾȴûжע⣬⣬Ҳ֮һ
ͷѾûǸҪˣסǵĿĵɢˣôһֱߡ
ĵİԪһۣԪоЦᵽڣѾõĶһƷʲôѾһˡ
ȿȣðɣȻˣǱʱ뿪˰
ԷһۣԪ㲻˳ǣҲٶԡ
ǰߣҶϺ󡣡һµԪ֪Ҫ뿪Щѡ
˵ڳĸȺǿߣʵӦöϲɶԷʵ̫̫ˣЩǿ߼һ𣬱˵ǰתǸǿһЩ¶ֻ˱ᡣ
Хһ˫ħǣȻǰתľ磬һһĻԿԷӳȰתʵġ
תʱ䲢ãͲȰתǿǿ̫࣬µҪӦôİתתǿߣʵЩ̫ܡ
ǵһҪСһЩʵڽ˵鷳Ҫңߣ
ԪԼǰںϺ󣬳ܱΣգﲻɵ΢΢һʶضԪ
֪ԪֶΣ˵ΣĻԪǾԼİ취ģΪԼԭԪһðա
ٺ٣֪ˣ߰ɣ
ԪҲ˵ΪãȻףʵϣôܻ¶ԷأлĻ취뿪Լ
ôݾתɾԲô׾ܱɱģǰЩһʵ˵סпܣҪɱǾûпܵ顣
һ򲽽Ľ磬һĴô
ҲٳɣܹоԪ뷨ԽˣԪ㣬ҲԽĸм
νѼ飬Щ飬˵ٶ඼ǰ׷ֻȥˣܹ֮⡣
Ԫ΢΢һЦɨһΧĸȺһתֱĳڶȥת뿪ԪҲϣĽȫסһ̣Ҫ͵ϮҲҪһ˵

ת뿪֮ʱӵȺϾΪóһĴǳÿԪ뿪ȻҲͱ˾֪
˵Ŀ⣬ǾۼԪϣǵ뿪ҵҲܹµõϾôĴĵһǵȷûбҪˡ
Ȼˣʱ뿪½ᣬҪ˺ܶȤϾһȷأűøӵڴ˵Ҳ͸ӵĴ̼һЩ
˱ҪߣλҲǳʯģ治֪ǾһôʯҲûʲô˵أ
ῴƨǱ˭ỨǧڵͷȥģŰɣ߲˶ԶģЩȺ뿪
쿴쿴󳬼ȺŶˣкϷɿ˰ȻᣬҸҴģЩһһ֣ǲ֪ǸŮܷ񿸵סô೬ȺĹơ
ÿסҪ˵Ů˸ԼԼ鷳ʵô೬ȺĶ֣ĻԲȥǿʯͷġ
˵ʲôˣǿʯֱһƮķ⣬Щǻ˺Źأ
˺ˣ˵ôˣϿ׼׼ǰȥ֣˵ܼһЩأ
ʲô˿ɼģЩǳǿߣĴЩܹôҪ˵жԶԶˡ
òҲЩܿ˿ǾԶԶؿЩһﶼˣƽᣬӦҲȥ˰
⡭
Ϊ׵һǿۿ뿪֮ʱڳ˶ףʱ䣬ҲֻǸһˡϾ˷ᣬоľЩȺǶ½뿪ˣʣµνǿߣûжٵĹ
ûЩǿڣᣬȻǲܼȥˡ˵ļƷΪ̻ǧͷĿֲ棬һȫֵˡ
̻ʷϣûһεᣬйɼ˵̻ˮƽҲãʵӲҲգ֮յᣬؽΪ̻ʷֲһΣҪĿ꣬ǾԺõġ
Ҫ뿪ôһƷû취أ
̨֮ϣᣬҲǲɵüͷȴһҲûй⡣
̹׽Щǿߣ̻˵Բʲô£һƷû취֮£Ҳʮֵں
ǧƷĳļɽļ̻õ棬Ѿκһᶼû취бȽϵġ
⣬һƷǵţһᣬǿԼԸûҪȥʲô
ǧڵͷ룬˷νΪԼ޾ģӽԺҲڿԲ֮ǰǰˡ
ЩȺ֮䣬һһʮ־ʵսңҲӦȥմأ
ȻѾû취ȥôȻԼţ˵ûмʶȺһս֮ʱ龰أ
᳡УԭȺ϶ڸ󳬼Ⱥ뿪֮ʱżȺĬĬ뿪ˣ˵Ҷ֪⼸Ⱥսǿ٣ľսǶˡ
ʤ˭Ҳּ֪ս֮󣬾ᷢʲôһгǿĻôǾǼ񵽼ħ޵ĹͷҲһξ޴ջġ
ԣһȺǿ뿪֮ʱ᳡ǿٵرмһﲻʹ뿪ȴҲȻ޼ˡ
ǺǣλյᣬҪҸһˣһƷô̻չָңлλյǺڡ
һȺһȺ߷׷뿪֮ʱ᲻ɵöʣµ΢΢һЦһ˵Ż΢΢һѾ뿪Ĵȴǲ֪͵ȥˡ
¡¡
ʧᵱеľ޴̨ȴسȥȻ̨ǾԲģϾ̨Ĳϣǿɲһʯͷ
ͽˣǻһƷô
¿ɺãҪ˰߰߰ɣһųȥ֣˵ܹõһЩջأ
û취ˣųȥɣ
һߣЩҪۿģҲò뿪ˡ
˵ĹвμǿǣǷ׷뿪ᣬټĻ᳡ȻܿǱһƬ
ȻĻ᳡ˣ֮⣬ȴԽأ
ȺԼԪһ֮⣬Ǹһ棬Ԫ㣬Զȥۼ룬ȺǿǣȻöԷô뿪
ȺٶȶǼ죬ԭûʲôĻٶȣԽȺԶԶ˦
ֻǣȽϲɵǣ˷ĸȺУȴŽӥһĴڣķȺֱײǹϡħޱٶȣһ壬ҲԲ˼ҵĶֵġ
ľ֮ʱԪ㣬Ǳӥһǿ׷ýӥһǿ߽Ԫס֮ХĴȺȴҲǽص˽ǰ
һ󳬼׷ԪֻȵرΧ룬һ̣ǵȻʮֵĲֹۡ


2104 ֲ
̻ϽΧһƽԭشƬƽԭشûκεĽҲû˿ڵﵹҲ̤㡣
˵̻ϽķΧȷСֻôԲǧķΧУߵ˵̫̫ˡ
ߣǼ̻شΪֻоһ𣬲γɿɹ۵սûĸ۵ģܵΧűħ޳Ե
̻ӰȻö˵ӰֻӰһЩСȺһЩС͵Ⱥ˵ǲŲ˼ʲô̻ᣬֻҪǷ֣ôʵµߣ϶Ǳɵˡ
˵µƬӦþħ޵ĽķΧ̻ǿߣ¶̫ע
ʱ˿̣Ƭƽԭ֮ϷһһŮˣȴԱؿһɫµػΧǵܲԶȵؽ룬һ̵ǣ˵·ţòˡ
û뵽ߵ֮ϣȻһǿߣµ绹Ҫд¼أ
УХ崦ڶ෽Хĳǿߣÿ˶ϢȻʱ˳ֵ׼ڵǿߵеӣóѾȫԶˣԸû˿Ľ֮ɫ
ٺٺ٣˵һ˵ãϧһֱǲʶлУҲһֵÿĵ顣
׳˶ˣҲǽſ˿ڣһ˵ŻȴһĦȭƣЩȲҪˡ
Ȼıǿֻͬаתľ磬Ըոսתûõȴû˿η֮⡣
һ壬ȷ׹ֻϧҽӥһ˵ĿǶΪǣǵֱ˼㣬
ӥһǿߣģ˵˷ܹ׷ûⶼĹͣĻôѾˡ
ֻϧٶȣӥһԲڳȺܱģңһȻԶȺ˵׻һħޣֻҪħޣܵӥһ壬ҲЩΪΡ
ħһ嵱еȺˣǿʳֻһ棬⣬һЩħȺ֮໥ƣħһȽҪ顣
һǿǿӣӥһ壬һ屻ѡ
˵ôλҿǻһӵϣȽƷȵƷȡҵȺˣα˷ôʱ;
Ͻһǿ߽ӹǵֱӣʲô˵һھҪ֣Ƕ񱮣ʮֵġ
Ψһû˵ȺħһˣȻ࣬ħһĴǿߣȴ˳ս׼ֻҪһ˿һ춯ôһϳ֣¡
Щһһķ鶼⣬ôǾôļų֣ѵͲҹǽʱ˭Ҳòô
Ⱥ룬ѾΧˮйͨȴͻȻ使Ц˳ϵգĳ涼Ƕһ֮⡣
Ԫ㱳ԱĿһԴһǿı飬òû̫˼
ʮǿΧ룬̹˵ȴҲȫ¶ֻµѾˣĸıһЩʲôȴҲû
Ϊ֮ƣȴҲֻסЩһˣܹнڳЩǿߣΪԼõĻôԪ㣬ѵĻġ
˵ҲЩùĸȺãƫƫ˽ӥһǿߣȺʵǲȺǿƫƫԷٶ̫죬ֶһôһЩѹһȻЩˡ
ʲţԪ㼸ôһ˿ͿѿȥˣջǱӥһǿ׷Χ˴˵ء
Ԫʲôû˵ֻɫصĴΧʮǿߣĽż㡣
ʮ߸ǿߣÿһΪҪҸ߲٣ʵʵҲԲ̫һҪ˰
ԪܹܵҪöֻ࣬ȴǲܵˡ
̹׽ʮ߸ǿߣԼ֪ܷ񿸵סɲܲܿסһս죬Ҫƴȫ취ɱһѪ·С
ãֱ˿̣ڳʮ߸ǿߣûİһ㣬ҲΪѿȥ̡
Ҳûע⵽ԼԪɴվĺ棬Ҳʮֱӵĸоһᰵг֣֮ǰҲҪȷԼȫ׼ȡһ֡
ߺߣʱ㾹ȻҪԻҵȲɣ˲֪һֶΣѵЩһ᲻֪ôԣǰֶǧҪЩ˵鶼ûˡ
Ļ֮ʱһοڵģХӣһڣֶָΣСһЩ
ХǶһоģϾһȷԶ֮ʱĴȺѾûˣҲձ󣬲һСȺɱȡңһ尵п˵ֶΣҲ˭ȽģԣǵȻһ֡
ȻХ֮ԺȺǿǶǷ׷ɫһǾ˺ö࣬ȻҲѾʶòǣѾһ忪ʼ˽ˡ
λĻһҲ֮ǰȷСϧʱգһ壬Ѿˡ
Х˿֮ʱɫֱ䣬ȴǽЦŶΧ˵
γ֪ҪԻһЩ䵥ĳǿߵûʲôɶµЩһЩһǰ£Ǻܲ׿ơ
λνԵСŮܹλһֵôο֮£ʲôǻǺú˵ɣ
ʮֵɣ˿гֵļƣȴҪڳڶǿͣȴǲûдӲƴ
Ҳû취飬µЩһﲻڶ࣬ʵҲһһǿᣬҪ˵̸ӦӦѡķʽ
ٺ٣Ҫ˵Ե⵹Ҳ٣Ƕһ󣬿ɸ¾ȻֱڶЩɣ
ֺԼˣϽһǿҲٴοڣȴǶһֱ˵ǲ
һ⣬ǵ¶ˣһĳԱǵȻʶʶ˵ôֲһ壬ĲͬѰ֮
ԶԶԣôòȶҪôҿǡ
ϽĻȺʮֵͬǵȷʶһһķɣ⣬Ȼϵһ𣬿˭ԼסԣҲҪһЩʱаźͼƻ
סҲҪǵ飬Ͼ˵ĽƼˣʱƣǿɾֵ̫ˡ
һҪģҪϵ񱮣ò񱮵ĻɱҲû塣
ԣ˵ףӦýģʵĲµЩħȺ
˭ͷ񣬱ϾʵҲǰģһȥģȻķ񷴻ȻҲҪܸѹ
ҵʲô£ԭλעľȻʲô˵ģ˵֮ǰֻǲ̫עĿˣȻѾ뿪ᣬûҪˡ
ʮµĴң໥̽Ұн׼ʱȻôܹסԷôȻЩһҪһ®ɽĿôǿһˡ
뵽ɵ˼һǸϵıɴǱȡţһǵĽɫףǳ˵ǰ
˻ǡһһôû취ֵ
統ĳȺգĿ۽ˡ
һĿôǲӦժɴ
ɴȥ֮ʱΧһǿǣ϶ͷһ˵òҿɴһʮִľ
ǲ֪ʲôĸо٣֪Լ֮ʱļ¶֮ǰȣǣȻЩ΢΢Ķҡ
˵ĳֻǣ¶ݣȻȻ¶һģ֮ʱǵ£ͻȻһ˿Ĳ̡
˵Ⱥ֮ˣǵԵǶö֣һ񼫵顣
ʵĲӦ¶ģһ¶ôԷ˸ĻʩչԼ츳ֶΣ˵ˣЩˣԷ١
ôڳЩ統վڶ˵ĳ壬Ȼľྪһ£˵ףǻһĵֿġ
ˢˢˢ
һǿ߶һǱ˴֮ϢϵһһҪʩչԼȥԻĳһǿߣ൱ֱ˺üĳǿߣһȻҲͺѵˡ
ǺǣѾõһ壬յĿ۽ˡ
Хӣȴ˫ۣ۵׿ʼ˸Ĺâ
ûܹ޶ã޶ȵǾ͸ӵĲһˡ
˵Х嵱еĴԣ϶ߢЩӹ֬׷ۣûһܹǰᲢۣܹԼĺ󹬵Ļô˵ֱһĺ¡
ȻˣܹΪˣôԷϵ񱮣òҲȻȻҪ˰
ȺǿȻûֳ̫ԵģǶн֮Ϊеĳ嶯Ҳ֮˰ɣ
ˣһ£λӦ˰ɣۿΧһǿ߶ΪԼͻȻ¶׷ʧﵹǲЩϲĸо
ûЩһܹԼƣ٣ϣЩһܹӰ졣ֻҪЩһûмᶨֵôǶԪİˡ
ȿȣˣ˵˲Ҫһף뿼ǵĶ
ЦڳڶǿߵУ˸ŮԳԱ֮⣬ֻҪԣûܹĵ׵ļ¶û취ǻĴڣҪܹ׵ֵһҲͲôˡ
ĸҿλСŮ˵ƹ£ȫҪָλ̧أһ˿ί֮ɫֱԼֶõ˼£νһһУһһͶ֮䣬ǳŨŨջ
ʵΪڵļкܶĶҪȥˣЩȻȻģܹедݿ
˺ˣĶҪ˵ˣǽΧĿģ˭񱮽ǾԲΪ㣬ȻĻĻϡ
ڵǽӥһǿߣЩǿߵУӥһ廹ԱȽѵģӥһһ壬Ҳ޹ϵ
Ⱥʵ൱˭Ҳķ˭ÿһȺҪԼԣȻХһһֱӥһǿߣ˿ûмɵǵ˼
ڽӥһ˵ǾԼϣõ񱮵ģϾһܣֻܹ׷ϣˣֻںԻҳˡ
Ȼˣ˵Ȼ׷ʵ˵Ȼû취סԣǻǲòȺ֮˵ҲһΪε顣
ԶԶԣ񱮣ʲô˵
ҲһЩȴͬصȺʵ񱩣ȴջǿģ˵ˣǾͷԼ֫ԵôһЩ
ֻҪ񱮣ģĲôǵϡ
ȵӥͱ忪֮ĸǿߣ϶Ƿ׷׻ع˭ҲٱջңȴǷ׷׽ע·ŵ档
ô񱮣ǶҪõȻˣԼòҲԲ˵õˡԣĲϵĻգֻǽɱ񱮳׵ʧˡ
˰죬λҪҵ񱮵İֻǣλˣֻһλôˣҪ񱮽˭أܲܰѺúõгɿ飬ÿһɣ
һǿᵽ񱮣Ҳ΢΢һ֪Լľ绹ǲһЩû취һջôĳǿߣƫƫЩһֶǰϢϵһҲû취ơ
˵ܹЩһһֱŲ֣ʵѾһʤˣϾǻˣôЩһѾ˰ɣ
ߺߣٸףַɱôδҲ̫С˰ɣ
֮ԣڳһǿǶǷ׷׳˳ǣһϵǺ˵ЩΪ໥ˡ
˵ôˣóȻжԶ߶Զʣµ飬ǲҪˡ
ֻҪó񱮣ôǾͿֱӿʼջʤ˭Ǿֻˡ


2105 β
ȺʮߴǿߣԪȵΧм䣬Ԫ˵ɽһΣ
ڳЩȺĳǿǣÿһ˵ʵͨҪǣȺǿ֮䣬ϣǱ˴֮ȫԽսġ
һЩʱ䣬ѰתľһЩĻпܲЩһƫƫתʱ䲢ãȷûдﵽѹתǿߵĵز
ʮߴǿѾ̬ȣǲԹֻҪ񱮽ôĻŶԷ뿪Բһ˿һΪѡ
ôصԶȺǿӵģԵĻǾҪ̫ĳͻΪ
ǰѡɾǽ񱮣Ȼȥ֮⣬κε˵ǳΣա
񱮣ǾԲΪġ
ʮߴǿߣѾϢһ壬˵ȻڲͬȺֻҪԸ⣬˴֮ϣԲ̫ˡ˵ˣǶ֪˴˵ĵϸҲ֪óʲôһսֻҪԼǿһ淢ӳɡ
λҲ񱮽ǣֻǣһʮҪ񱮣ǰǵĻôҿɾҪΪһ˰
ۿʮߴǿϢȻʱѾ˶Լֵ׼۵ףҲѾء
ʵûʲô֮ƣϾڳЩ˲õ˭ôױģ
ôǾԲܽ񱮽ģĻ֮ǰҲͲỨôĴۣĵԼˡ
ߣеѡôʵ㣬񱮣ǾԱߣ㲻񱮽ĻôǾԻὫɱڴˣĽ˭á
о仰ʶʱΪܣ񱮣õѡ˭
ɣĻɡ
һĳǿߣǷ׷׽ԼĿֲͷ˿ǣٲȻѾɱ˵׼
ò˵ʮߴ񾳵ĳǿһͷ֮ʱƣȷľĸо֮ϵƶ䣬ѾҲû취
ͬʱھһŵս̫ԶĵطһȺߣȴڸΧһȦ
⻹ѵһʢ󳬼Ⱥһ֣ºл龰ɣ
Ǿսʮһշ壬շ֮ϣųһţƵĿԶȺΧ
ӣŴ綼ǼΪƣмӣҪ˵ǿôһЩгǿڴ˵Ļͻ֣ᷢΪȻѾﵽ˰תľ硣
ˣһΪҲǼĿֲȻǰתĸ֡
һתĸתò˵һϣԶȺһȣδػǵĶ֡
ǺǣȷһʢǰĴۼϽһ塢ħһ塢ӥһ塢壬Х壬ЩĳȺƽҪһѣȴû뵽յᣬȻЩһﶼˡ
һ֮˵ĸ̾Ӳɵ΢΢һЦ˫ȴ΢΢
һεᣬ̻ȷ뵽˻ܶħȺǰһôĳȺٻǳǵԤϵġ
ٺ٣°֣ôĳǿ߶ڶǸŮ˳֣ǼҪԵƬ̲˰
֮ԣһԵһλֲɵôһЦȻҲŶԷǰǺѲֵġ
ǸŮӾûô򵥣ǼֻҪˣ˵ҲûʲôϾּĴӣҲûʲô˵İɣ
°ִҡҡͷһż˵˷֮ԻĴִΪĶӳһ״˵Ǹӱ˼Ҹˡ
õѶ֮󣬱Ŀһգȴǽ֮Ϸһж
̹˵һһ־ǧͷĿֲڣǲûоԼӶ˵ܵʲôӰ죬ϾХӶһССִ̻ʲô
뿪֮ʱǴżϵĻ˳Ϊʵʩ٣֪һλᡣ
Ȼܹõóǧڵͷôʮа˾ţϿ»иԴܹڶԷϵõһЩôĻҪʲôִˬˡ
⣬Ҳ뿴󳬼Ⱥһ֣յĽֻʲôġ
ʵǼǿǷ˳ͻҲȫԱԣ˷βЩһ˵׶аһġ
ϤϢϢǺǣòƶ߸ȤģֹǼ
˵Ĺĳ°ִ²ͻȻüͷĿʶسķȥֻ۴һƬ֣ķΧûκεĲס
Ȼˣһ˿ϤϢȷ˷̻ģԲֹˡ
ܳôҲãô˵Լˣؼʱ̣ǿ໥һ
˳ǣ°ִµҲٶ룬ĿһתٴοԶսϣЩΪֻдˣǲпܻˮ㣬еõô
ͬʱڳ°ִʲ֮УӰҲǴԶһͣպÿԿȺΧΡ
Ӱһ٣еߣһͶ˲õһˣȴһŮӡ
в֮ǰ֮ڳĻôһһ۾ϵóŮӲˣ֮ǰĺŮӡᡣ
ǸˣһΪҪٵأ
ĿһʱɨԶսظ˸Լظһҵı
֮ǰĵõͷ̻ǿ֣֮ǼææشԼ׷˳
ԭԼ׷ϣպøϷȻǼá
ǺǣѾͷ㼱ææĽϼһΪ˿ЩһôҿЩʲô
ٺ٣Ѿٻ¶棬Ҳ㿪ڣҪǻ˱ˣģɲҪǰһ˲С
΢ЦĿ⣬ǳ˳֮ɫ
̻ᵱеʸˣһ˵ǶǲģȥǣǾԲ뿪̻ġ
ۿųģڣһ£Ҳǽڵģ˷ԷǳɽҸкܺ飬ԴˣǵЩĺ档
ǺǣλԪϷģһʧġ
֮ԣ᲻һЦţֻҪϼһ￴ǰľôһоҵġ
Ŷ㵹Ǻšǡ
ףЩһϢ統еĳħȺǡħһ壿Ͻһ壿СӥܣȻХ壿
üһȻһӳôĳȺѾͷθ̫̫ˣҪ˵ݣһԥظġ
þûиħ޴򽻵ˣ˵һӳôĳħȺɾԲһС°˷ֿɿˡ
ǸŮӡҲħޣΪҸܲϢǲ򵥰
ȻˣûȺǽΧмôЩһﵱеǰ
߾Ƿ´½һһǾ۾оԶȺԼȺΧڴǰᣬȴֱӱһߣûȥˡ
̻Ԫϼִͨ£û취ȣ統еǶ統еĸħȺʮֵ˽⣬ֻ㣬һӾۼ󳬼Ⱥǻǵһμ
ҪǣȺȻΧһǶȺŮӣԴˣǾ͸ӵҡҷˡ
Ҫ֪ħһĸȺǺٻ˴ϵģȺһΧһصŮӣǶԴˣǾĲˡ
Ǻǣ֪ûƭ˰ɣ˺ˣλԪ˵˵ȻǾͻ׸еˡ
߶ǺشԶ龰ȴһٴԼ΢΢һЦŶ
ŶѾͷȻ֪飿Ͽ˵˵ô£Ҳס
֮ԣŻعͷٴνĿͶᣬȴŶԷĽܡ


2106 ̸
Ⱥ뿪֮ʱɲֹһǿ߸˳̻Լռһ֣һЩ̻ǿߣȻҲиġ
˵ȺΧ֮ʱǵΧȴѾۼ˺öǿˡ
Ȼˣʵ뵽Ⱥģ˵ҲôǷ뵽Ⱥ֮ᣬµҲ˵
һ֧֧С飬ǰǰǱţȴѵĳʱ֮ʱȺ֮Ľ֣ȴҲڵһޡ
ǵôˣǿûôʱ㽩ȥûоĻôǿɾҪһˡ
ȺǿǶɵӣǵҲʱ䵢ԽãǾԽûʲôô
ĿΧɨһȦѾˣٵҲãħȺҲգȴǶѾдԶȻЩһҶûиԤм˼֪Щһ᲻ڹؼʱ̲֡
ϣԽԽģȵ̫˵Ļ˭Ҳ˵ýᷢı
λѾϵڱصˣҲ񱮽ĻôǺˡ
ΧĸȺǿ߶ԼϵسвͻȻǺǵЦļƣò˿ûܵôǿߵӰ졣
̹˵ʱܹЦĲһõˡ
ӦúܣԣʶĻǰ񱮽ɣĻ㣬Ǵ˵á
ХӣȴĿ˸Ҳ֪﾿Щʲôһ˵ŻΣǲźۼسһЩȻǺܶ࣬ʤޡ
ĶֵĻôһľƣпȡԱЧ
Хļթƻһȴʾ쾡¡
ϿɣҪûԣʱڵĻᶼûˡ
ԶԶԣϿ콻񱮣һ뿪˵
콻Ƿ뿪
һĳǿߣ׷׶ʩѹôĳǿһʩѹһ˿ƣȴҲܿסġ
ǡˣ벻񱮲ŸոҵУȻҪߣĺòġ
ɫһһףȴǳ̾Ϣһһı顣
ȻѾϣǺãҿԽ񱮽ǣΪ񱮣ҿ㻨ǧͷۣôȴǾԲԼͷװ˷ѵ
ɫ΢΢һȴԽļᶨøո¶Цݵĸǿߣǽٴüͷ
˼ǡ
֮ԣǿ߶˫΢УҲܹ뵽˼Ȼλ統ǿߣòƲⱾ
ܼ򵥣Ҫõ񱮣ôȻҲҪ۲УɣҲΪǣÿһǧڵͷңʱұ㽫񱮽˵ǧڵͷ˵Ӧûκεɣ
һܿԼȺ˵ʲô̵̫٣ÿһҳǧͷ˵ȷʮɵ顣
֮ǰ֮϶Ѿ©˵ˣÿһȺǧҵͷÿȡǧڳȴǻ˵أ
⡭
Ļ֮ʱȺǿǣһǽüͷһʱȴǶЩ
˵䣬Ⱥǿ߶Ƿ׷׶һۣûеһʱ͸һ𸴡
ǧͷ˵ȷһʲС֣Ȼˣǧͷ񱮵Ļǿһ˿ĳɶС
ƫƫǧͷֻΪ񱮽ʱ֮仹һҵᡣ
˵ˣǧڵͷȥ֮󣬻δ׬ûġȺܹõ񱮵ֻһҲ˵ļҵͷװ͸
ȻʲôԴˣǵȻҪһС
ߺߣʱ㣬ʸ̸ô
ĬƬ֮Хӵվ˳һ
˵ȺΧһǿռƵģʱҪ˵ȥҲôɣ
ԶԶԣ㶼Ѿϵˣʲôʸǧڵͷʶľ͸Ͽ콻񱮣ĻҪ㲻ˡ
Х֮ԣڳһǿǶʮͬģǶ뷨ô˵ʮֶ˵顣
ǵ˼ǣҵǧͷֻǰװ˷ѵˣĻǺǣҲգǾƺˣǺ˵һ֮ˣ񱮣ѾһˣлҲùˡ
ХˣԼȺǿ֮ԣüëҡҡͷһı
òѾںȫ˸ƴһƴ׼ˡ
⡢⡭
һ˵һΣХˣȺ֮ˣȴȫ˳ǣһЩ
ǵȷԸǧͷԭΪƾô˵ѹԿͷģڿòƶԷҲѾĵߣǲӦԷĻôȴǵģܾһ
ʵһּۻۡǶµḶ́һѹ˶ԷôȻռһЩһԷץ˿ӣôȻȻģҲҪʮֵıˡ
ȻǺǵ뷨ģϾ񱮺εȵΪ񱮣ǾԲǧڵͷȴǲǧڵͷȥ񱮡
Ͼһĸƣôյùģ»Լ
ʵҲȷˣȷץסȺˣǾԲΪǧڵͷ˺һ㣬˵ŰٷְٵİգΪ㻻ҲԲΪһЩͷðյġ
˰ˣλҵǾ˵ҲЩȻĻҿһһҳǧڵͷҲǸˡ
һοڵģȻǱӣȺǿǣЩ˼ڣǿȻҪʵڵĶ࣬ȴǲ¶ˡ
Ǻǣǧڵͷˣҽӥһɲں
ߺߣħһ˵ǧڵͷСС˼ˡ
Ͻһǲȱǧڵͷ
˵ĹȺУȴѾĴȺͬȻðո˺ҶǱȽԸƲ֡
ιХǣô뷨̬ɣǲԸĻôҿɾҪĸսˡ
ĴȺ̬¾ʣХ廹ûпڣòХһЩ̫Ըóǧڵͷ
ǺǣȻҶôˬˣХһ壬ȻҲɷ羰飬ǧͷôҲԸ
˶Ŀ⿴ԼһХǿ߶ɫ΢䣬գΪ׵˲΢΢һЦȴҲͬ˳ǧͷ
ҶҪóǧڵͷ˵ҲʮֵĹƽˣң˭Ҳ֪ջ˭ҲԼǧͷܻһأֻҪõ񱮣ٶͷҲԸ⽻
գȺһ£ÿһȺԸóǧڵͷһһΣȴǿĴ׬һ˰


2107 Ԫô
ҪȺóǧͷգȺ֮󣬱ͬҪ󣬲ҷ׷óǧڵͷҲǶһˡ
ǧͷ˵ֻһְˣ񱮱ǧڵͷʲô㲻ϡ
˵ŻĹȺǽԼǧͷ׼ãһһ׼Ľס
ˣѾ׼ǧڵͷڣóǱὫԵͷӦúǹƽɣ
Ⱥǿǽɾռȴǲûеһʱ佻˵ֱ˿̣Ƕûм񱮵Ӱӣڼ֮ǰǵȻϣôͷԷ
λɾͲ˰ɣ߾һˣҵȴһôûУѵôǿߣһŮӸƭǲɣ
Է֮ԣûнԼȡʮֵȻضЦ
ôƿôҲʱռĲˣ֣ЩһﻹùԹԵƾ䡣
λһŮӣԲƭǾǣ˵ﻰǣҲʮֵţԣǻȰͷңõͷȻͻóǵġ
ʲô㡢ɲҪôߣ
ˣô㲻ǣѵǾͻȫ㲻ɣõͷȴ񱮣ô
Ǿǣǵͷʱɱ㣬ǵͷҲòˣã飬ǻٴδӦô
Ǹһ飬ҲЩ̫ˣ㲻ȡˣôǲͷġ
˵ףұ˴֮䶼ȫŶԷȺǿǣĳԲ͸ģϾǷԸ⽫񱮽һһδ֪֮
ͬ⽻ǧڵͷѾòˣҪעĻôû취˰
һȺ˵ģȻɵһŮӣ˵˸еЦðɺðɣȻǶͬ⣬ҾһҵСֻ޼Ϊǵͷ۵һȻ㣬ȵ֮Ƿҽ񱮣ܹƽ˰ɣ
Ŀ΢΢һǸΧЩǿһµĽ飬һ飬Ȼ͹ƽöˡ
Сĵȷȷֻ޼ΪɶԷȥմͷֱٺʲˣȵԷͷʱٽ񱮽ԷϾһֽǮһֽȷԵùƽĶˡ

ȵĻ֮ʱһħǿߵĿ⣬ȴǷ׷׿һԵԪ㣬Ƿ׷׵üͷ
ǵԪĵȷȷһ޼֮ˣһ޼СһǵȻ˿ļɵԡ
˵һ޼СһõǵͷҲžԵİսԼıȥԣˣٰԼĶȥˡ
ҲգҪҲ㹫ƽȻˣǾСһһǵͷ
ôˣСһȹϽһĺˡ
飬ȷٹƽˣ˵Ĺ򣬸ǿ߱Ǵ˹ʶҷ׷׶Ԫк
ȿȣλԵƬ̣ҡ͹ȥ
һǿǷ׷׶Լк֮ʱԪϣһ˿Ĳ԰֮ɫһ
Ҳǣĸ޼֮ˣԸһȺתǿʲôأҪ֪Щֲļһ򽻵ǼֱԼЦ
СȥȥɣǶǳǿߣ˰ôģֻҪԹԵˡ
һǿ߷׷׶Ԫ㲻ϵĴߴ٣ԪЩɲǰ֮ʱҲǶԪ΢΢һЦȴǶԪֻǣû˷֣ԪЦŹ֮ʱǵ۵ףȴǷ׷һԲâ
ҲãԪҲգʵһ·ˣʱգ֮ĬѾ̫ҪͨˣЩʱ򣬽һ񣬾֪˴Щʲô
λǰǣСӵˡ
ԪС뿪ػΧǵȶϽһķ򿿽˹ȥֻǣٶȼƺǲ뿿̫ԷкԶľ֮ʱСͣˡ
λϴɾռ䶪
ԪڵλãѾǾԶȺܽʱҪܣҲĻᡣҪ־Ǿ͸ӵĲ̫ʵˡ
ϾֻҪϽһ΢΢һôٶٿ죬ȴҲԲܳǵġ
Уûõļһֲˣ㣡
ۿԪΪηԼ˶ǰϽһǿǲɵƲƲ죬һֱ̧֣ӽɾռ䶪˶Է
ֻҪԪ㲻ƵķΧôǽԼͷ˶ԷҲûҪκεĵǡ
Ԫ㵹ʮĽװͷɾռǶϽһǿľ˸Ž̽뵽ɾռ䵱У
˻üһǧڵͷôȻȻô࣡
Լ̽뵽ɾռ䵱֮ʱԪ϶ʱ˹֮ɫѾˡ
ǧڵͷʵ󲻵ж٣ʱ˿̣ǧڵͷ֮ʱʶòֱڣһˣͷβˡ
ǧڵͷȻôˣôһǧڵͷЩ󰡣
ϵıʮֵľᣬʵϣԪʵǳ˷ܵģȻηЩһ˷ƾͼܳЩһףȻǸԵ뷨ģҲһενףһλᡣ
Ȼˣ׿Ĳ˵ǧڵͷҲȷܹ˷һӵˡʵ󣬵һǧڵͷ֮ʱǽһĿֲƸ
Сӣˣǵǲˣʱܵġ
Ԫӹɾռ䣬ȴٳûϽһǿ߲ƲƲ죬ѵ
졢ˣˣ
Ͻһǿߴߴ٣ԪƺǱһ˵ȫעؿʼ˼㣬һΣûöõʱ䣬ǴҴҵջ񣬾һ
ոպãǧͷӦòжĲ
ͷԪһʱعͷЦֻǣЦݣֱȿ޶Ҫѿ
ܺãûʲô⣬ǾͿʼһɣסһҪġϸظҿˣҹʰ㡣
ȻҲһݼһʵɣԪĵȷܺãȻףգҪ˿ɾԲ˵ġ
áãͿʼ鿴һ
һ˵ԪƺǱһԽĽԼͷ֮ʱ֣ʱᱻ
ڶԪѡеħһ壬ȺǿȻ˿ûнԷԶľ֮ʱѾɾռ䶪ˣȴҲڡ
ԴˣԪ㵱ȻҲֵˣܿ죬ħһǧͷͬһ飬ȻС
ԽͷԪ㵹ǻȨ˵ףڳһǿǣǲƭǾˡ
֮飬ʣ˭Ҳţһ޼СܸЩǿߴʲô鷳ƵʸѾûˡ
ħһͷҲûʲô⣬Ԫѡ˽ӥһ壬ڽӥһ˵Ǿ͸ӵĲõκεˣ˵ԪܼӣǶſԽ׷
ȵѽӥһͷ֮Ԫּ˱һͷȻҲûκε⡣εжԪòѾſ˺ܶ࣬˱֮ʱ뱩ǿߺܽ϶ҪԷнӴˡ
ȺÿһȺĽǧڵͷȴҲֻʣХһȺˡ
Х϶ģһΣԪӦ˽֮ȴ˾Хܽľ룬ҪȥֱӽӶԷͷˡ
õХͷԪһģȴԽһţȴҲʼػ
˿ǲɫѾ̫̫ˡ
ȵХɾռ䣬ôҪô¾ҪĿһˡ
ȺôĳǿߣҪ취һ֣һĲУֻҺֳܷľȥƱˣҲòñ˾ס
˵һʵЩӲˣֻҪ֣ôͱҪ˵£ϣµˣܹХһ˫ħǣΪڳôǿߣ֣òҲֻһ˫ħǣвܹһЩ
˵ĿⶼǼԪϣȴͷֻ꣬ǣһεԪ㲢û֮ǰô죬ȻŻȴʲô
Ⱥǿǵǲǵһ޼СһôڳһЩʲô˵ףѹûҪԪκεĹ˼ɡ
һֱЦӯӯֻ̬ȴͬѾȲˡ
֪ȻԪ㣬ЩһһĽԪˣܷҵһѵͻƿڣ˦ȺˣӴңȥ
ʱַĹȥǲҪˣԪüͷţȴ벻Щʲô
˰ȴХ忪ʼֺˣ˫ħǣһҪһ
·һŭԪ֪ȴϾҪǣһˡ


2108 սɣ
Ⱥ֮ԪΪһмˣʼΪսȺóǧͷܿ죬Х֮⣬ĴȺͷǷ׷׵Ԫ
ȡĴȺͷ֮ԪѾԽȡХͷ֮ʱΣȴѾХǿߵĽǰȻǲ
ԪͷͬʱȺǿ߲û̫࣬Ƿ׷׿Ԫ£ȴԪ
˵ԪһСС޼֮ˣһ۶СѹҪ˿ע⣬ֻҪԪ㲻ӵôǾͲҪͶ̫ľڶԷϡ˵ԪΪӵȥأ
˵ףҵעĻϣϾҪıҲϣԪϡ
ʮֵļžԪƺȫӦµգȻܲ˵ͷֻǣûע⵽ͷͬʱΣȻ֪ʱȴǸγһӡ
˲ȫ棬ڵλãȫϵһЩ֮£ȻѾ֪˽Ҫô
žգȴƬռ䵱д˿յԽŨңȺһǿǣȻҲʶһЩ⡣
ڳĶǳǿߣÿһô׺ƭģ֪ʱȴǷ׷׽Ŀ⼯ϣҲһ˿̫һĸо
˿ЩĿģĻ¶һ˿˿ڵȻޣȴûӵùЩǿǵĸ֪
ܵһ˿˿ڵ֮ʱȺǿǣͬǱϲɫĵ׶ǲɵÿʼ
һ֮£գԽĹ
˶˵ƺڵȴԪ˵ĽҲ֪ԪǲǹģĽǳٳٳ
ȻԪһı֣Ѿóܴˡϵı֣ҵﶼòǵҪǽײǰ
ˣ
Ҳ֪˶ãĳһ̣ڳϵԽԽأǿߵעҲǷ׷Ͷ֮ʱһʮ΢Ŀռ֮ȴǶȻӳϴ˿ĴǿߵĶС
ˢ
һ˿Ŀռ𶯴ݿ֮ΣҲ͵سһȥļƣȻҪԪͷĿյȺΧ

𣬻ˣȻҪܣ
һһױһףǽƻҪգ֮ǿˣҲ
ߣƭХ壬ձɣ
ۿžҪʮǿߵİΧ֮ʱѾʶĸȺǵһʱ׷ͷԼǿϢ˵ŻЩǿ߱ǽ˴˵һƬֱγһΧȦ
еǿ߶ʶҪˣԣһµķӦνǼ죬ȵεǵĽǰ֮ʱΧȦȴѾͣ·֮ϣѾǿߵȺʱˡ
𣡣ܣҹȥ
·ϵģǱǿߣۿڵķƺҪǰصķλ뿪ȥǶ˲ת͵ضһȭ
䣡
ٶȿνǼ죬ôٶȣȴҲ첻󳬼ǿ׼ʱӭͷһȻһУͼߵǱǿһȭ˻û˺ΧİΧȦ
λһ·һмġ
α˻δվ֮ʱɫһΧһǿǺóȻַֽŭƺ޲һӾʮǿߵİΧôǿѾΪһ壬ܹأ
ߣ·ԼѡģȻ㲻뽻񱮣ôǾֻԼˣλһ֣
Хɵһվ˳һһߵͺȳΣȴѾȥȻҪȶ֣˶Է
˵µܹĻǻϣܹģֻѶȣҪնɱѶȴö࣬ǷܹõȴҲдʵļ顣
һ֣С
Хӵ飬˶ʮֵͬʱѾҪ˵ٶˣϾ֮ǰѾӦǽ񱮣վȻԶţҪߣһѾζԷˡ
£Ψнܻ׽ˣпõҪĶ
䣡
һһ̣ڳǿ߶ǺؽԼ˳Щֲļһһͷֱû취ݵġ
ѵҪôȻˣôҾ͸ƴˣ˭Ҳõ񱮣𣡣
ۿһǿ߷ĳԼգۼĹ򣬸Ǳ˸Եı壬Ҳǲٳɣһ˻֮䣬ǻָߵģҳһӭȥ
һ̣Ⱥľսȴڴ
ȺҲζųҲħޣħ޵ͱͺܴȺħ޶ֳ˱壬ֹģ˶òΪ֮Ŀġ
ֻǣȺĳǿ߷׷ֳ޴ı֮ʱûʶ֪ʱԭмһСȴʧӰ٣ûһ˿һټ
ֻǸСǴһʼûȥעԣԷ֪ʱʧˣҲûв
ȻˣҪԭϣΥԼȻҪǵİΧ뿪ȥ˵ǲܽܵġ
˵Ѿ׵ļŭǣԣֻҲüıԷϵ񱮡
񱮱ʲôѾԵòҪˣ֮ǰԪϵͷоȥǣ
𣡣໣
һʱ֮䣬˻𣬼ֱʹսһ֣߿ʼս֮ʱѾΧΧǿǣҲǷ׷˾
˰׳۵ľ󣬵̫̫ûм׳۵ľ˰
Ͻһ塢ħһ塢ӥһ塢һ壬Хһ壬ЩɶʮֺĳȺ˿̾Ȼ
ȵȣǸŮˡ˻Ȼһߣǡ
ˣ˰ǡһ壿Ȼһ壬ֲãֲܹ˿ֲ϶ͷ˰죬ԭһǿߡ
һ尡統УȻһˣѾþûгֹһӰˣ缴ִӵԤװ
üһ˰죬ǸŮӾȻһǿߣ˵µĳսȻһȺ˽
ĶνˣȻҲܹõֻһϾǲôĴڣ˷ڴ˼ֵѵð
˵ˣŰɣȻһĳǿߣôһսûô˰
Ⱥʼ˴ս֮ʱΧΧ۵ǿǣһʱǼֳ֮ģڼı֮ʱʶ֮ˣǵһʱϳ
Ȼʮֵĺ̻ϽΧ֮кܶĵ伮Щ伮涼ҵõйϢһҶȻҲͲ̫İˡ
ѾõĳȺ˵ȺҪȺ֮ϵģһڳ˶һսڴҲԽǿ
Ȼüһһλǳ˰
һռ䵱У̻ĳ°ִ£˿Ѿ˫ۣ۵ף˿ȴһĻ档
һ壬Ȼ֪ܲĳȺڴ˼ȺҲû뵽ġ
һεȵ֮ʱһΪһԶųȺ統ˣҪıĻôڳȺû취һᲢۡ
⣬һĳ֣һЩһҲһε̻˵ҲӦһκܺõѡ
Ϊҵÿһ֮ʱȺҲãҲգҪһʱӭӶҵ׼ˡ
ǵǰһոմ̻뿪˵̻ȻǽӴˡ
Ư˵ʮֵƯյüȻ鴫أ
߱Щħޣѿÿԡ
²ʶ»Ȼûг֮ʱЩȺѾƯˣɸһһȣû취ͬնﰡ
°ִµһԣĴ񾳵ִ´˶һɫ죬Ȼû뵽ò˵˵һѵõĻˡ
°ִ£ҪôǷҪֲȥ
ϱҪ뵽ԶսˣֻȵĻ֮ʱ°ִµɫȴ΢΢һҡҡͷ
ǺǣʱЩħƴƴʱ򣬻ǿ׼ʱٳְɣмһҪ£ҪȺץס˰ѱ
°ִ»ǱȽ׵ģ֪׳֣һȫȥעϾԻкܶܶıġ
˫΢У°ִ¿񣬼ֱٿһ۱һֻҲҪòҪȺ֣Ѷʵ̫̫ˡ
ĴִµǲҪ˵Żһ۾ֻҪϷʲô⣬ôǾͿԳ룬ջˡ
ͬʱһ
ãðҿ˷ܳһˣĻҪȳȺʧ֮ˣ
ǺǣȷǸһõĻᣬ꣬⻹ǵһμһ壬һԱˡ
ʮֵĺֻҪܹҲУǾѾȫ㹻ˡ
ߣǷ׷̸һ̣ǵȴǸѾȥˡ
һ壬ǣȴҲò
Ҳɫɲؿ֪ԭ֮ǰǸϲŮӣȻҲһͷħޣһһ壬һ̣һֱ΢΢ţЩպϲ
˵ıò˶ã磬֪Ϣˡ


2109 ֲ
ֳ˱壬սΧΧ۵˶ʶòƴ˷ĴսȴҪ˰
˭֪Ϊ統СȺһȺ֮ô磬¶Ҫ¼ˣ˵Բʲôõ
һλˣһ磬Ϣص̻ᣬŻ᳤һܸмǵİ
ȻֵϢ»δ̫֪Խ֪£ԽܹЩź׼
˵֪磬Ҫıʰ
ЩͲҵҵˣЩ˼ľƬ統УֻҪܹƫһͿˣʲô̫ķչᣬЩȺȴҲǵġ
ɲôûģ統УȺǣ˵緢˴ı䶯ҲֲЩš
ߣǿĳ֣ǵѾԼжϡ
ѾͷѾϵΪصȺ֮һһ壬ܽʲô£̻ᣬǲԽ˰
񾳵ĳǿ̸߽Ƭ̣Ƿ׷׽Ŀ⿴һԵᣬɫµ
Ⱥ̻ȻҲûʲôʸɲ룬ٻܹȺᵱеģʱ޷ǾһЩˡ
漰һ壬ô̻ᣬҪԶԶرܿ׽Ӵˡ
ħĲͬ߸ӵܱĵ¹ضǿȺһ̻УȫĻᶼûˡ
һֱдԣԺ壬ĳħΪȻûǻԸЩġ
ȻˣԶϣ͸ܵŨŨΣգȻҲ͸ӵĴˡ
ԭһģֲóôͷ
˺þãػع̹˵һıˣһ壬ȻҲǼ˺ܶйȺļϣصȺҲףһǵ塣
ǺǣһȻųƿԺ壬ôȻҲĵ̣ͷ˵ʲô
֮ԣ߶ǲɵЦҡҡͷǼѾͷλ˴ˣȻص̻ᵱУ͵ű᳤˺ݺݵؽɣ
ô˷ֵģҲֵ˳˵ˣĳ֣һʱ䷢ֵģͣȻӦԽĲŶԡ
ҲŲҪʲôֻҪ̻ܹúõأ״ܹٲһЩôŮģѾʮֵˡ
ҡҡͷȴǲûκ˼Ϊ̻λصĻ᳤֮Ů̻ԼļһΪԼļЩ飬ȻӦˡ
ãѾͷǱЩֻ֪СһǿĶˣЩֵܽǶһǻ᳤˲ʡأ
ܻ˵Һˣ᳤ĵģʵǼ£Щħ޴򽻵Ի᳤˵ʵֶΣǻࣿ
Ǻǣ˵᳤統е£ԼѾǲ˰ɣ
Ӧǲ᳤֪ʵﵽʲôľ磬Щأ
񾳵ĳԪϣ˵˵ţ˵̻Ļ᳤ϣǵλ᳤ˣ˵ϣǲɵ¶һ˿ε֮ɫ
̻Ļ᳤ˣǿɲһģ̹׽Щ˶Էˣ֪λ᳤˵ǳ˵λ᳤ˣϾһ׵޵׶
˺ˣȲ˵Щˣȿⳡɣ˵һͷתսôǿħޣ治֪ǲܹס
ǧҪСһһȻųƿԺ壬ôȻԼֶΣŰɣһսδܹҪ
ǺǣҪܹҲãϾ֣˵ȷʲô°
ǿߵĿ⣬ٴͶԶսսѾγ˺Χ֮ƣȺ룬ÿһȺĳǿΧ£Ҫֱѱȵ졣
һϣܹϾôǿΧһ̫ƽˡ
ĿҲǿԶսΪһŮˣ뷨ȻҪӵĸһЩ
֪ʲôİҲʲôа֮ԲϣĿһ߱һȺǿΧο״̬һŮӣͬΪŮӣȻļѪĲҾ
ı֣񾳵ߵҲûж˵ʲôǶʮ˽ģȻ֪լʺ񣬾Բֿ޹֮ȥʯĳ֮ˡ
ȻˣԸǺǻҲСϱûʲôǷǺûĳδؾǻ£ʯĳҲδؾǺ£ֻ֮ҪܹʲôӵسɳȥôǾˡ
˵Ż˶ǲٶԣǷ׷׽Ŀ⿴ԶսȺǿǷ׷׻˱壬Ͼչⲫ
𣡣
໣
ֲս˲ǽսΧһдݻ٣ʮߴǿΧһսľƣȻһ
˻
˻ϵش˵ҲҿΪҪڳħǿ߶ôһ˿ĻѾЩһˡ
⣬Ⱥǿǣǲû֣˵ˣǻЩͶģ˭ϣҪõأ
ò˵ħ֮սʮֵĿ񱩵ģȻĳЩ̶ϣ֮սûֲֿ֮ɱڹϣħ֮սӵľʡ
Χ۵ǿǶǰʵϣڵ֪˴˷ȺֵģȺ֮ʱѾкܶߺħȺϱǴ˲еͷˡ
ǵһ壬Ⱥľްأ
ȻˣԸյܻڵģսֱһЩĻôȫпܻ˰಻סѡ֣һӹɡ
ħ֮սǺܿܽģһۼףͲħܹƵĿģȺҪܣôһ㣬ҪƿķС
䣡
һβϵİڶһ̵ֱǷһ㣬һȺħޣ϶׵ıɨУϾһҪɨ˵ĻǲҲ˰ġ
ƣȻʵǿֶζ࣬Ⱥȴǿϣÿһֺһ㹻Ӧˡ˵Ⱥ׳ӲĹͬģҲ׵ıȺС
Ƚ˵ɻХһսǿһЩ˶óҪѹХͷ˫ħǵϡ
ͷ˫ħֱ޷ݣǵ֣ϱʵ޼ˡ
ս֮ʱһɵϢڲͷſϢȺԻʮֵļɵġ
ЩȻԻֵһЩս嵱Уôʮа˾žͻܴܵӰ죬Ҫôþߣȴпֱӱס
սֻһֽƵ״̬սһʱ֮Ҳûһ֣˭óһֱ㽹ȥĻôʧܵģһˣϾ˫ȭѵ֣ƾһǲܵеùôǿߵġ


2110 콵
Ⱥսһʱûнļ󣬲սʱԽԽã˭ܹóȻԽԽˣһֱսȥĻôʧܵģǡ
ȻˣķԼһеֶΣûô׾ͱãĵʱȺǿǣδؾȫȫˡ
㻹ǿЩ񱮽ˣֻҪ񱮣ǻԷ뿪
սڼһսţХҲǰĽԵģսֲô˳ʵȷͬ죬˵˶Էˣɱ˶ԷѶȶ쳣Ĵ
ֺαִԲأ񱮣ԴҶãѵķҪƲô
ȺǿߣҲһԣϵȰ˵ȻˣĿģһϣܹ˵ҲΪ˷ɢעӶһὫƷ
˻
ȻȺǿߵʩѹֱӱһ˻˻ӦȻûĴ㡣

ûκ˼Ⱥǿֻּŭȴ˿ûа취
˵ʵڵģĲ̫Ϊ˭һս׶Σؽܲˣʵ˵ձϵһ߼ʮа˾ŶҪԷᡣ
һôǲʲôòп˶£Ȼôôġ
ȺǿߣȻȻıЩϾ˭ﶪʲô
ȺЩǿΨһĻᣬǽȫĸɣֻܹʵĿ꣬û취ĸɵĻעҪ˵ùġ
Ȼʵô׾ܽĸɵģҲûȺĸǵеһЩԽģҪĸˡ
սڣ˵ľս棬ȴǸû˻ڿս֮ǰߣǻһӵġ
䣡
˵ĹХ˫ħֵܣȴֶħһ֣һ·һ·ǵĹ֮£ʱЩЩ¶ˡ
𣡣𣡣
ۿƺЩסԼֵܶ˵ĹˣͷħǶͻȻŭһ̵ǣǿϣ
˫ħֵܿʼȡ֮ʱĸȺЩ岻ֵĸоˣΪǿ֮ĽսʵЩڿֲһЩȻһ̣սҪӽβˣյĽ˭ʤ˭ܿһ
˻
˻Щ̵ĸоƺҲĽڽںˣƺ˶ԷҪĸĿģʮֺʹԼ
𣡣
ĺȣȻǺݺݵش̼ͷ˫ħǣǿȻˣôһ̾ĺôˡ
ǿ֮սⶫҪһһôһȻȻؾͻǿûʲôɻɵ顣
ҪˣЩ˰ϧˣٸһЩʱгɳĻôӦÿԸǿһЩġ
֮䣬󳬼ǿߣЩп֮ǰǺܿģսôãҲףȻѾǲˣһ֮ôǿߣ̫ƽˡ
ʮߴǿߣ໥ת֮䣬϶ܱ֤ĻᣬҲԼĻᣬȴĻᶼûеġ
Ҳûа취飬ĽҲǲˣ٣ˣȫпһѵġ
˵ĳ֣緢ı־;زˣôɾҪˡ
ȻˣЩֻһЩԼһЩħ޵Ĳ²⣬Ƿģûκܹȷ
λԪϣǡҪǰɣ
۵ףѾ˲̣ۿʼ˽ڽڵİˣҲʼ˺ۣ֪Ҫס˰
ԼǺȥһԷģʵ˵Ȼûв뵽ּսȥʸߵֵ߳ĻǻܹЩϣ
ȿȣɵѾͷ֮£ô֣ܲҪΪǵԭľ˰
ᾹȻ˸ԣ߶һۣǿЦҡҡͷĲֵܳģҲûãϾĵȷȷǹϵ̻Ĵ£һãҲðǸա
ǡǡ
ỹ˵Ԫϼᶨɫ֮ʱ֪Լ˵ô࣬ҲԲӰ쵽ˡȻˣҲףʱ򣬵ȷǳְæʱ򣬱Ͼģ̻Ĵ֮£顣

һֻ̾ΪӼͣȴİĪ
أ

Хǿ߻϶ԽսԽ£ҲԽԽģ˵ֻҪץסһ˿һĿյȫпֱܽǼǣĻᣬȻľͳˡ
ڽںˣڶһػ֮ʱȴǲܿƵ¶һ˿ħǣһ˿ĳ֣ħǾǷһ˲ǳ˳
䣡䣡
ֲĹ˲ǳҪɱ˹֮ʱ۵ףƺһ˿ɫ۵׵ľ֮ɫ˫ħǣֱ˷ܵĲˡ
ľɾǻʤǰ࣬һ̣ƺѾشȻҳ񱮵ľˡ
ˣ
Ȼħǽĸħǿ߶Щ֮ʱһռ֮ȴǶȻħǵϿ
һʮ޵Ŀռֻ֮ô޵Ŀռ𶯣ȴҲԲӵùڳЩǿߵĶ䡣
ڿռ֮ոһ˲䣬ǿߵĿ⣬Ƕ֮ϣ̧ͷ֮ʱһɫĽâȴȻ֮ն£ǽٶȣֱû취ݵġ
ǡ
âĳֱ֣սǿߣɫ͵һ䣬˭Ҳû뵽úúõģôͻȻðһââٶȣ쵽˿ֲĵز
սĸħǿЩ£ΧսҲЩ£һֱսȴǸûз˿âԲǳ֣֮ɽâķȴǸպХ˫ħǡ
𺳵ģȻҲХ˫ħˣԭΪһȫԽشֱˣɾʱǾȻܵһΣΣմ˹
ǸոʩչǵǿǣԶǾȥδ֮ʣʱսһâֱǴһǸûκεķӦʱ䡣

ؼʱ̣ǶŬҪ㿪ֲĽɫâ˶̵ʱ䵱УǾ֮ͨܣܹùߵĽâ
ۣ
ڣħǸոһЩȴǱܹҪλ֮ʱɫĽâպôǵһɨͷ޴ħǣֱӱİ룬ѪҲֱƬա
ڽâҽħնĽ֮ʱԭѾ¶ƵȻһ˦βȴǽħǵĹֱɵĽʱȥ۾ﻹһ˿һ׵Ĺâ
Ȼ֮ǰһУͶװġ
˻
һβ˦˹붼룬͵һ֮䣬Ѿʧȥ˵ֿͷ˫ħǣһӱ˿У˲̵˶档
ˣХ嵱պյ˫ħǣô̵˶УΪʷĲƷ
ͷħ¶ǣ˵ؽİ٣֮ǰģȴϿԵõ޴Ĳ䣬Ҳõľˡ


2111 ȫ
ƬضһͻȻðŨѪ֮Ƭգʱԭڽڰ˵ȴǰȻ֮ϣĻ£һɿֲƣڲϵĴ˵һ̵µĸо
ͬʱԵĲԶһ֮һӣʱȴǾվԣһɫĳͷųһĹâֻǣĹâȴֲܻĸо
һһ㾲նͬʱԭΧȺȫƻһһԶԶض˿Ҳûһ׶𹥻
ôôܣ
Ȼа֣ߣһߣ
ÿֲһһնɱתǿߣСӣȻһز¶ĳǿߣ
ô£ֻ޼Ϊģô£
Ⱥʮߴǿߣȴֻʣʮʮǿߣ˿̶ǽĿ⼯ԵӣþԻع
˭Ҳû뵽Ƶı仯Ȼ֮죬Ҳ˵ԤϡѾ¶ˣɾڴҶΪХǿϾܵش֮ʱʱһǸ󲻵Ȼڹؼʱɱ˳
̹˵ԪӣȶǼģֻһСС޼֮ˣ˭ûȥĿʲôȻȻؽԵˡ
ȻһкԵС˰죬Ȼһĳǿߣҳּ񾳵ǿߣǿߵУʵΪǿХ˫ħǡ
ȻˣԪһֻǽͷХ˫ħİ룬ûĽǿɱȻûǿһ̣û˿Ļ֮ģˣܲѴ֮ؽһ£׵ĶϾ˺󻼡
ߵˣǶԷĳɫڳÿһͷħޣǸов˵Ԫеĳ֮ϣǶᵽζʵϣڸոգѾǿߵѪˡ

һڳǿߵУԽһеģȻХˣŸԼ󳬼ǿ֮ʱģֱ˲˹ȵס
Ҳû뵽󳬼ǿߣȻôˣ˫ħǱ£Х壬ȻѾûʲôʸ
ƾһ˵ǾԲùĴȺģңĴȺХ֮ĹϵҲǺܺãʱĴȺֻҪ侮ʯ¶Ҫո˰
⣬ΪХ峤֮ӣΪõĳǿ߱Ͳ࣬ǿ۰ˣĲ֪ԼҪХȺ㡣
ЩֱϢ֮С
⡢ǡ
ûиǸ޼СӣǴðģ
üһ˰죬Ǹ۶СһȻһؼĳǿߣ⡢Ҳ̫˰ɣ
һɱǿߣҪô̻ĵ֮ϣʱһֲ
Ǳ˻ÿֲ񽣣ܹõ񽣵Ļ
ΧΧ۵ǿǣ˿ҲǱǰıʸˣƾô룬Ҳ벻һֽ˭ܲµõһֱˣȻ˿ֲĴڣ
ȻˣԪʵжǿ־жôĿֲЩѾҪˣеǿ֮࣬϶ǽĿ⿴Ԫĳɫ
ɵӶóԪ㱾ǿĻʲŵһ¾Ͳǽħһֳôˡ
񽣵ķԪԶԶħǵħն룬˵ҪĹͣԪ档
ܵʲôʱߣǸԵ̰֮ĵģۿԪóôõĳ˭˵ģֻ˵̫αˡ
һ侹Ȼ⻹ǡ
һռ䵱У̻ĳ°ִ£˿̾Ǽıһһ˫С۾Ѿгһ죬һ϶Уȴǳ˹â
ôһܹõ񽣵Ļʣ̻ᵱУǸϲĻ᳤֮⣬ʲô˸Ҹҽа壿
°ִѾЩˣԭ֪ȺĶ֮ʱҲʶһο²׳ˣϾһ壬һǵȺ
ʱ˿̣߶һӣȫĲһˡңĿ꣬ѾԵĻĺ뽫ԪŪԼʱ̻棬ؽΪ˸ǵĴڡ
λĲҪܣһҪסǸӣһΣҲԲˡ
ȻӹԪԪ񽣣ԣˣֻҪԪ㲻ӣһջķᡣ
°ִ·ģһᶢסġ
Բ׷СӣȻЩ˶ƭˡ
һҪСǰѽߣֻҪУϾľ氡
һԵļǿߣȻ׳°ִЩʲô˵кγϣԼܹõԪ񽣣һǵõ񽣣ôǳ°ִ£ҲԲԼǵġ
˵ˣ˭õ񽣣һƬԣ³°ִ²˵ҲԻضסԪġ
׼׼ʱҪͶǸСӳ֡
°ִѾЩ಻סˣ׸жսԪ㣬ǲκεĹǵġ
˵ˣԪһߣһԼ˳֣òƻֲ˵ʲô
һߣһֱҲڹսᣬԼ󳬼ԪϣͬǰıʾĿɿڴҲû뵽һֱ仯ֱ˿ǲʶΪ統ΪصȺ֮һһ壬ĲСġ
ˣ˲ð
ȻǶˣΪֻһͨˣ˰죬СһﾹȻһ֡
ֹһְһɱХǿߣֶΣ˲ò
˵ã̻ᵱУܹô᳤ˣҲòΪ̳˵龫˰
񾳵Ԫ϶ǷĵضԪ̾ţԪֶ˵Եǻ᳤̳˽ġ
ֻϧ̻ᵱУòƻûм֮ˡ


2112 ת
˿ֻԪʮֵĿֲȴԪ㱾ʵֶЩԣߵǿǲȻ
Ѿֳ嶯Ľ׶ΣȻԪ񽣵ȷʮֵˣҲǰʧˡ
ǸģȴǹעԪ˱һ㣬ԪһնɱХǿ֮ʱΪߣһʱǸܵĽ
˵ХʮֵǿᣬХ˫ħֵܣǵеκһˣʮа˾Ҳֻǰѡǿߣһ˿ĵֿ֮ûУǱһ˸ˡ
Ԫ񽣣ȻãЩ˵ȽҪһЩ
⣬һ㣬Ҳûע⵽ȴǵһʱ䷢˵ģǱԪԼϢ
ܹô೬ǿߵƤӵ½ѿǣô˶ûб֣Ȼһõģ٣ԼҲ˵ּϣʮֵԪġ
ѾͷСһʲô·֮ǰ֮ʱǾʲôͬѰĵطô
ǿ˼֮䣬Ǳ˴˽̸˼䣬ǽĿ⿴һԵᣬ
ԪȻ˵ãҪ̻ᵱ㣬ǾԲܵģǵȻҲܰԪ̻ᣬ̻Ļ᳤˽䵱Ǽ̳һ˵ףҲֻһ°ˡ
ҡҡ
עҲǳɹԪ˹ȥ˵ڳ˵УҪ۲ԪʱˣϾôõʱ䣬ԪĴԽ࣬˭֮ǰһֱڹעأ˳ţҲͰԪˡ
Ҳζû뵽ԪʵȻǿ˵ز֪ĻѾʼעԪˡ
λԪϣһֱĬĬظֻΪ̫ˣҲûйעȴ֪λԪܷ񿴵óΪȼ
һҲŬԼƽǶԪʵ
ԪʵΪʵ̫һЩֶΣԿó˵ʵΪԪʲչֳŰҵôԷΪòƶֻ޼
ѾͷСӵΪ̫ŹˣҲʲôΪ
ҲһӵʵΪΪֶΣ뽫俴أ
Ϊ統лǶһ˲õļһ
Ԫ϶ҪݺԪӴ飬յǶǷ֣ʲôܱԪ𾪵ġ
ȻλԪ϶Ϊȼ˵Ϊȼĺܸذ
ǿ֮ԣԪ㣬ԽĺˣоõԪΪ²̫ˣ񾳵ĳԪ϶ʵЩ̫Ӧˡ
ߣδػжߣֻӵϣĵȷȷһݵϢ٣̻ᣬϣܹġ
ǿ߶ǿóԪΪȻ˿֮͸ԲӦôﵽ˱ǶߵĵزԪΪܹǶ͸ҲֻԪԼˡ
ҿѾп˰Ҫ̻ᣬѶȾԲֹһǰ
һۣ񾳵߶ǿ˱˴еľɣԵĻһԪӴġ
Ტûж˵ʲôϱڿθԪ֮ӴҲôﵽ̻ԼĿġ
һʱ֮䣬ǶֻܾؿԶ龰ȴŽƷչ
ҲٹʣһУƺˡ
ˣ
ƬĿռ䣬ΪԪ۱ֶò֮ͬʱΪ˿̵ǣԪɫȴǱ֮ǰҪ˺ܶࡣ
֣Ԫ㣬ĵȷȷɱ񣬷ɱİϾ˵ףĳ̫Ե˰
Чôһγ֣ǸɵǿͷħǣһΣȺĵˣȴѾֻʣĸХ壬ȫֱӺ˰
Ԫ˿ôİ˫ʵϣʱ˿̵ʵ̫̫ˡ
Ȼ֮ǰһԲһõģ˵ûؼʱ̵ĳ֣ôǲɱħǵġ
Ȼһʱûãȴĵȷȷźܲ׵ϡ
ôһ֮ǰģǲѾȫõˣ
ԪĿſһԵĶԷ¶͸ǿ״̬ȻǺõòˡ
ôǿתǿ¶ˣּĳǿߣô׾ܱɱģ
֮ϻǲأڵ״̬ȫԸԷһġ
ԪĴ֮ʱ޴ŲƣǽЦԪĽǰҺؽԪõԼϷ
ȻսǱؽҪ϶ΪһˣֻǲܹԸΣգƾκһԼ
ȷʮֵ˷ܵģ˵֮ǰһУԪļ֮еġ
ʾԪһ̵ĹϳⶼԪƺʱ֮Ľ
Ԫֻ֣Ȼȡµֽ˵ˣԪʱİգֱľ׼֮ɷϵǣ֮ǰֳһУҲĽħǸƭˣԪһܳɹ
ħ¶ǣоõԼ״ֱ̬˵ĺãҲս˵˭ѹ˭أ
ҵͷʱ䣬Ҿͺ϶ΪһЩһһȣ˭ʵֶθǿһЩ
޴˫۲ϵһ˦βֱӽԪŪԼͷ֮ϣʱԪǽŲͷ­ٲȻһλħʿ
ٺ٣û⣬ܹɱͷǿħǣôʣµЩҲʲô̫鷳˰ɣ
վͷ֮ϣԪҲǶȻһ׳Ϣһ̣ҲϿʼΧЩħ޴һ˭ֹܹȥ
һȺں֮ڰˣգ˵ǻɱĳǿߣʱҲΪС׼һЩƷ˵ܹһأ
Ȼûκε⣬˵ԽսԽˣԵĻ޲ðеĶֶɵ׳ԼԪħ޻顣
ܹڳЩһﶼˣôǿľ磬СôǴﵽתӦöʲôġ
ιļһǣ˭սģվˡ
˸Ԫ㵥ִһֱֻ󣬶Χǿħ޵Ƶһ̣òǳΪռƵһһ


2113 ս
ƬأǱʮֵĹԪվͷ֮ϣΧȺʣµʮǿߣǾɲվΧ˭Ҳ׳ˡ
Хǿ߾ǵǰХ󳬼ǿߣڳʮǿߣǰ˭֪ʱǲСıԪôһµĻûлĿܵġ
ؼǣǸ͸ԪʵȻԪʲűֳҲǰתת֮䣬֪ǲʵĽ
ȻԪԽΪ޼ô˭Ҳ˵ãǷиǿ嵱С
أ㡢㾹ȻɱХǿߣӽХ鲻ݣ
ХʣӣȻȫķˣʵû취ǰһУұ۱ɣ˵ڲܲ뵽񱮵ᵱˣǽصȺУĵλҲƱػһǧɣԴˣû취Լ顣
Х壿һ壬Х
Хӵ˻Ǻη壬ոתĳǿߣֱ޴й֮Уһ֮սʮǿߣȻ壬οԪǿİ֡
أ
ļ֮ԣХĴүɱøӵĿֻȻֵʮֿ񱩣ûκεİ취
շƣ𣡣
߷߲ƽضԪ㿴һۣƺҪԪȫХλүһֱӳԶӶȥֱ뿪ˡ
֮·չڣȻѾХûʲôϵˣµ˸Ͽ뿪ûκεѡ񣬱Ͼһ֮˵񱮣Աһܴ⡣
ХĳȺô֪࣬᲻ʱ£ȴǲòСķȷԼС
⡢⡭
ȵХĴү뿪֮ʣµȺһȴû˶Ԫ㷢𹥻
ХǿߣʮĴ󳬼սֻʮĸ״̬ѵʱתħηơ˭ܹס
ңͷϷվŵӣͬǾ޴в֮Уȴû취ȥġ
ԣһʱ֮䣬ʮĴ񾳵ħǿߣһֻΧ棬ǲ֪Ǻá
ʮߴǿ߶սãֻʣʮĸ˵Щ׽ˡ
ˣˢˢˢˢ
ʮĴ󳬼ǿ³ɣһǲǰͷ֮ʱһռ֮ȻһӰǴΧӶ˵ǵսȦУģǸպȡ֮ǰХλá
ʲô˴󵨣Ȼ̻ĵ̶õ̻᲻ô
һӰսȦУӣʱ˵ǰһϢףһͶ˲õ
м䣬̻ĳִ³°һؿŰΧȦеԪ㣬ƺʮֵķŭһ
ǡ
̻֮£м˵Ǹ̻ĳ°ִ°
ǳ°ִ£üһ֮ǰĶϱӣҪ˵һأ
Ǻǣҳӣֵƺ̫˰ҵǾãԲҳӣ˳ɾǿˣûһֱ֣˵ĵô
ˣ˵̻ĸִһһ̰µȷпܡ
пܣһĻ⼸һͳˣԲõȵ֮ų֡
ִ̻Գ°ִΪףһ˳֮ʱڳǿߣĸǿߣһЩħȺеĳڣһǿʼ
ִ̻ΨͼҲʲôˣ̻ĳ°ִ´ĴǿýֺͷõЩһ뷨
Ȼˣ˵ǳ°ִ¶Ԫ񽣸ȤЩˣһԪ񽣸Ȥģֻǿûг°ִµ˵Բ׳־ˡ
°
ڳ°ִµǿ߸ո˵ǰ֮ʱΧֵУԪϼǿߣȻҲǵһʱ俴ǣǿ˳°ִµ˳֮ʱǵɫǲɵ΢΢һ䡣
ҪʲôѲҪһԹô
ߵɫЩʵ͸ܵ°ִµĴˣֻǲû뵽°ִȻֱ˳뵽ʣĴȺ֮սС
Եģ°ִһǶԪ񽣸ȤˣֻԪǸһֵģ°ִµҪԪ㣬һҪһģ̻ᣬȻʲô¡
ֱ֣Ǻ֣ħ̻֮ܲ뵽ȥֱ̫˰
ߵУеһߺݺݵ˦˦֣۵׾һƬİ֮ɫһĺȻµֻһͷɴµĴȺ²̫ܽԷɱڴˣһˣô˷뵽е̻ᣬؽΪ̻һ޴
УȥԲ뵽˷Сţ߱Ҫǰһ°ִµ˽л
ʱѾˣȥĻôֻԽԽǲΪǰġ
ۿһԵҪȥһ߸æһ̧֣ȴֹ˶Էж
˵ʱǳȥĻôʮа˾ֻϾϵԪѾ¶񽣣ģԶǳȥģ˶ȻȻ϶顣
⡢⡭ĳ°֪Ӧһˣ˶̻ѵĻЩˣζԵ᳤ˣ
Էס߲ɵö˶ţȴҲֻǸż
ûõģ°ȻǺ󱲣츳ʶû˵һǰתľ磬ҵָӲɣ
°ִ¿ɾԲһˣִ̻һ㵱Уûܹʵϸһϸߵ͵ģôԪϴˣҪֱġ
ô죿ĿǺôˣ̻һΣյġ
Ҫô죿ŰɣʵڲɵĻҲֻǡ
Ļֻ˵һ룬˼ѾˡΪ̻棬ǾԲڵ֮󣬻Ȼ뿪ֻнԷĨɱôܹ׵Ծ󻼡
ȻⲢǵĳԣΪ̻룬Ҳòôˡ
λԪϣ㡢Ҫ
Ԫǿߵ̸ۣһԵᣬȻ˶˵˼ԴˣȻǲЩ̫ͬ
Ѿͷܷʲô㶼Ҫʵʵش򲻿ж֪ô
Ȼ뷨µҲѾûѡ񣬲ôǶҪΪ̻࿼ǡ
ҡ
ỹ˵䣬ɵ߼ᶨɫ֪֮Լ˵ٶ࣬Ҳı䲻ʲôˣ
Сӣʲôˣѵ㲻֪̻ĹϽΧ֮ڣǲ˵ô
ߺ˵ĹԶս֮ϣ°ִѾǰ˼ͷϷԪǳ

ԪڰĵϢԼ״̬˵֮ǰһƴԼȫˣһֱ֮ѣҲΪˣŻһʱ佫Լͷϣʡ
Ϊ̫ܹ࣬һɱתǿߣǳˮƽӵģһεĻĲȷԼǷõ
ߴԶҶԼǳ֮ʱԪ۵ףȴǲɵһݵâ
ȻˣԪ㣬ħǿߣ˿ҲǱ°ִµĳ־һ£Ȼһ£Ƿ׷¶˷ܵı˵°ִ˵Ӧòһ²Ŷԡ
̻ԲɵһӵĸȺģֿ֮⣬òҲֻʣһֿˡ
°ִȡХλãôǻкܴϣġ
Ǻǣʲôˣ֪кμ̣
ͷ֮ϣԪƽĺܣۿǿ֣߳۵Ȼ֮ͬɫЩûܸ̫
͸оΧкܶǿ߰ˣֻΪʱδԶûѣֻҪʱһЩһһ಻סġ
Ȼˣһ˿ֲЩɲĸо٣Ѿʶò̻治ô򵥵Ĵڡ
Сӣ˭㻹ûʸ֪ʲ̻ĵˣȴȻ̻Ĺأڣ׵Ǳһ·Ȼߺߣ
°ִµʮֵĸɴ࣬һڣֱ˵˵ϡǳԪģһ㣬˭ҲûҪҴš
ʵϣ̻ȷйأ̻ĵ֮ϣϽκ˵ģһ˸̻ĵҰǾǲ̻ӡ
ȻˣµƬ̻ħȺ֮Ĺ˵̻ĵҲУ˵ħ޵ĵؽҲԡֻµҪһԪ֣ȻȻģǳΪ̻ĵؽ硣
򣬸µֱӵģֻʲųֵĲֹһɣΪθֻһ˽еѣȴǲˣ
°ִ¾ȻһھֱҪԼĳԪ㵹Ƕλִ̻´ʮֵ̹׽Ҳǵһֱӣ̹֮ˡ
ߣǶħһѣ̻ȻȨһ㣬Ҳܹô
°ִ˿û˼˵̻ĹأȻûаߺħԴĵֱӽЩħǿ˵̻ϵĻ飬ȻҪֱӽԼĴȺĻˡ
ȿȣȻ
°ִ֮ԣԪǳ׵ķ˶Էˣò˵°ִ»ΪԼҽڣĽڣȻ˵óλִ̻´ˣǰԼĴˡ
ϻ˵㲻ĻնҪʬΡ
µ͵һţĳ°ִ£ȻѾ˳ֵ׼ʼͷƣΧЩħǿǣȴҲ׷׿ʼ׼
Ȼ˳°ִµ˵ĵȴֿ¶ˣǵף٣°ִµˣΪǲסԪġ
ǺǣλҪõҵôգҾͰѻ˵ˣΧλ˭ܹõ񽣣ô񽣶ˡ
ԪϾһƬЦݣЩ¶ض˺
ˣ
ȵԪĻ£ΧһֵУһɹɵȴǽϵص˿ȻҪõԪ񽣵ģɾԲֹ°ִµô򵥰
֣
ܵΧһɹɵƵ°ִ¶ʱɫһ䣬ҲԪгģԲֹһңԪôһЩļһǣҪƲסԼ׷׳˰ɣ
ȻʱԲñռȻʱ֣ʱ
ˣ
һռ𣬳°ִһȣȴǴԼĴǿߣֱԪɱȥ
𣡣
໣

ų°ִ³֣ĴȺħǿǣҲǷ׷׶°ִµҲʮĬԵģǵĿ°ִµ˵Ŀ꣬ȴͷ֮ϵԪ㡣
䣡
ڳ°ִºĴȺħǿǳ֮ʱһĺ춸ȻȴΧǱԼħǿǣҪô˻ˮ˰


2114 
̻ĳ°ִµ˿ʼ֣ΧǱǿǣȴǶһ˳ʼ˻ˮ㡣
ȻǱԪĳȥģħǿǣȻǿϵ񱮣߻ħǿߣȴǶԼĿֻ꣬ҪԼĿ꣬ЩһǻԽķ
𣡣
ѴѵǿߴΧӿԪ֮ʱѾͷתħȫȻ䷢һ˻һ̵ֱǸ߸ϵħߣʲôġʲôħޣֻҪҶԪֵģҪĴ
ۣ
һŭ֮ϣһɫϢһɫֱըһɲ֮䣬ԪΪģϷԲ֮ڣɫϢ
֮ǰȻѾȺʮߴǿ߶ô죬ʵϣȴǸûаԼֶȫó˵һʼǸԪ˵ģȴûдóԼʵֶΡ
ʱ˿̣ĴȺǿǣִ̻£һȺ֪ǿߣһΣ벻ȫˡ
ۣ
һɫɢɲ֮䣬Щǰħ޺ߣǷ׷ױЩЩһбǿߣȫоһǰʱþ
ãԻֶΣСģǧҪЩյȥ
ĳٶʵ̫ˣѾ׼ʱ͵Ԫһ£㽫ԼǿֶͷųЩ˺ħһĴ
°ִµȷô׸㶨ģɫһǿ֮߰ʱ°ִ»ǵһӦǶԼһѵ
ȻˣôʽܹõģҲֻ̻ԼˣЩɢȴһ壬޲õһʱԪĳ񱮡
ԪҲɫУѾͬھһη֮ѾõıԻԣЩɫУĿռһ
ʱ˰ɣȫɣԽ࣬ͻԽңԽң˴ϣҲԽ˰
ɫУѾӭ˼ͷħǿߣȫƣԪ㣬ȴѾеȥҽԼȫ
ıӰ죬ԵȻôˣôˣЩǿǲȻǶɫʩΪ⣬ɫǣǸԪ㾿ںδ
Ԫ㲢ûмų֣ڵȴΧЩǿǵľۼԽǿǾۼ˽ǰô˵Խ
ʵϣ֮ǰ֮Խ¶ǰΪ˿ģΧЩǿǲĴȺǿǣִ̻£ʵҲӦġ
ȻˣһЩǿ߹һĴҡ
ƾųǿĸ֪ԪܹоѾкööǿǣ뵽ͷſˣЩǿеĻֱܱģеһǱ壬˳þˡ
ܵ˵ƣ˵žԵƾˡ
ִ̻µȷףԶܵһﾹȻܹ֪ķλҴӺظԲ롣
ϧǣȻһҧúܽԪ̬ǰǵǵֶΣС׼ˡ
䣡໣
սһ𣬿˭Ҳ֪ԼĶ˭ˣȻԪֻй¹µˣͷԼɫܶԻõǿߣҲ֪ԼӦù˭ԱǷĺҹ
һЩǿ֮䣬ȻҲͻᷢͻһû֪Ϊʲôĳͻ
ǲҽǿ񱩵˵Ƭս¶֪жԼΪʲôҪս
ΪѾﵽ˰תľ磬ֶΣת£ֻҪôһ˿ĲǻС
Ȼˣǰתתǿߣ̫ɫĻȴҲͬҪӰ죬ʮɵɶӲ
⡢⡭ô
üһˣȫ˰ôǿ߲֪ҵĴҪ˰
ýƻˣһ˵עȵϹ֮ʱóǿֶΣһЩǿ߱ǿԱһ˰
ȷ̫ƻˣҾ˵ôСһһͲһˣڿҶˣЩС˰
ֹСƣʵǼı˵ߵվ˶˵ģ˲뵽̻ᵱУֱ̻һʧ
֮Уеǿ߶ܹȥ֮ʱԪϣȴǲû׳֡
νԹ壬Щĳǰȥļһǣ϶Ǳǿջʧ˱ĵģǲûбԻ
Ĺ̶ǿǰľ֮ʱֻҪԼܹ˳һµ˼·ˡ
ԵģԪһƺһеģÿһ£Բ޵ķʸڿߵÿһĵȷȷǵļ㡣
λԪϣǡҪһֱ㿴ô
Ҳǰľ󾪵ҡҷҲû뵽ᷢò˵µ龰÷ˡ
˺ܶԭͻǿɱЩʵһЩǿߣѾֲ嶫гˡ
ò˵ǰһУ̻ᵱһӶģҲֻĻᣬܹΡ
Żô˻ҵս֣¸Ͳ֪Ҫô򣬿Ҳֻҵһȣˡ
ʱȥʵΪ֮٣ǵǴò֮ٿǷҪˡ
ߺεȵļթƻǺǲܵЩɫӰ죬˻ǻеģһУôǲȥ֮󣬱Ȼܵ˵ַǡ
ԣΨһıǵȣȵԪܵشǵȵ˺еħ޶ŵ
ȻˣܵĿԶԪЩĵļһǣܵ˵ʵǸռƣǧԪҪٵʤѶȾԲһĴ
ָӵĻУԪ԰ٷ֮٣ǰٷ֮ٵķӣһսȷеĴġ
ǲ֪˺ǷƱģ˵ĻҲ̫ʧ˰ɣ
ȷˣֻ˵ĻôʤģԲǸˣʮа˾ţǶҪĥڴ˵ġ
ǿ߶ٻЩ棬ֱ˿̶ǲ̫ףԪôĳǿ߶ԣ«ʲôҩ
ǲô࣬˵һֱڳŵǰתһתϵǲͬ⡣ԴˣһֱԼϵϿˡ
ڿϣԽթĸ֮Բ¶棬»Ϊõģ٣ʵ˵¾û취뵽ǰȥġ
ˣ֪仰˰
ˣ䣡
ĳһ̣ߺֵо֮ʱһ޴ĺȴǶȻɫд˿
һ޴ĺ죬ȫ֮ǰ춯̫һźһſֲȻɢ֮ɫȴǶ˺ööࡣ
ǡ
ͻȻ䴫ݿĺֱ񾳵ԪϣԼһԵ׷ױɫǶóһ죬Բǽս֮ʱܷ춯ˡ
䣡
ɻ֮ʱֲıǷűһʼ˷Ĵɲ֮䣬ƬսΪģһ޴ƣȴǲ֪ʱ
أ
𣡣
ֲıըͬʱģһǿʹ˻ԼĴ׷ɵĶϱ۲֫
ۣ
һӰǾһγֲĴըһ˵ŻǷ׷ױֲƷ˿ܹƷɵĶǲˣһЩʵԲһЩǿߣϱǱը࣬л
𣡣䣡
ϵظ˻Ѿ˷ԲʮķΧźͲҽԽԽܿ죬ߣǶˡ
ǡǡ
ĳһ̣ԼȻǽĿ⿴似޼ħޣը˹һҲ֪Ǵܳģ˵Żɢÿһռ䵱С
䣡
Щֲ޼ħޣֻҪǸһ֣ǻֱԱҲһ޼ħޣԱҲӰ첻󣬿һǧǳǧ޼ħһԱˣɾȫĲ̫һ˰
ǰɣ⡢ǵĵô⡢Ҳ̫һЩ˰
ߺᣬȫֱ˵ĸо
֮ǰں棬Ԫյֶξʲôֱһ̣ǲǳ׵֪һĵơ
Աħ޴˰죬˵ϣȻ˿ֲĳӣʣһ֧֣˭ܸǽа壬˭סǣ
ʲô⡢ôܣСģ
ϵ֮ʱȳеĳ°ִ£ȻҲʶһЩ⣬ǵһʱ䣬ǲò˶Ԫ׷٣һһĵΧĿֲը
ǿħ޵ڼȺȻ˶һ㣬һͷħ޵Ŀֲڣֵ£ôħ޴أ
䣡
Χ˲ΧǧƵ޼ħޣҵһʱ䱬ը˿ֲıըֱӽ°ִƷԶľ룬һѪʲ֮ʱܵ˲ơ
ôô˿ֲħ޴⡢ҪưµĽడ
°ִͻȻЩùˣû뵽һ֣ҲζţǽҪĿģǲ̫ܵˡ
жٵ޼ħڽԱôһʱ䣬Ѿ˲޼ħԱˡ
޼ħԱȷ̫ˣҲԲܳܵģԪ񽣱òƻǻŸӵҪ
ģȻôһ֣һΣҲֻˣ
°ִкöɣǰвȴĨɱ뷨£ûʲôܹıƵ˰
λȳ
ܵĲ°֪ԼûҪˣϾҲʲôȴǻþľ޴ա
Ƿ֮زһ˰
ǿ߽ӵ˴һʱ䶼ʮͬҶܵ⣬˵䣬֮ˣǰгսҲ˲ʲôˡ


2115 Ļ
񱩵ֱһƬǽ壬ǲԱħޣħ޴ʼ˷ԱĴȺǿǣЩҪԪǿߣǱֲƷ˿
ΪǿһЩˣܹڹؼʱ뱬ըķΧЩΪǿļһ˵һ̵ֱǻԵġ
ʮ޼ħ޼ԱÿһͷħֻкٺٵɼһĻҲȷһĿֲˡ
⣬ħ޴ʼԱ֮ǰȴǸպͷԻܶħҲãҲգǱͷŵϢԻ󣬵ȵԱʼԱ֮ʱЩһûУȻҲ͸ӵĿ֪
Ԥһεĳ󱬣񾳵ǿߣ»˺ܶܶ࣬ڶЩʲôĽɫһʱûܹͳƵó
ʮħԱƬĿռ䶼˺˿һ޴ޱȵĺڶ˺ܾúܾõʱ䣬һƬ޴Ŀռڶǳٳûܸԭ
ˣ
ڴըոսûõʱ䣬ھ뱬ըԶһƬ֮£ӰŴѾݻٵ·˳
ޣÿֲȻôԶĵطֱˣ⻹ǡ򡭡
֮£̻󳬼ԪϣԼ̻ĴСᣬ˦˦ϵĻҳһǽĿ⿴֮ǰսֻսֻһ޴ĿռܶĴڣþԸԭ
üһ⡢⾿ǶͷħԱˣһĿֲ֮ôȻһӿô޼ħ޽ԱЩһ̻ķΧԱĻ
ͣͣͣļ軹ǲҪ˵ĺãĻ̻ᣬҪ˲һƬ˰
ߵĿⶼǽضǰĺڶһʱֻ֮оЩ٣ʵЩǰһС
֮ǰսһֱΧԹۣħ޴һ̣ʵ緢ֵģֻǻǻֻΪЩħ޶Ƶģǰսİˡ
ȻǸû뵽ǣЩħ޸ոճûãǺԥطԱһ̣ǣΪûʲôЩЩħ޵Աನ˵
ǵļʶµЩħ޼Աɵƻ¶ܱȵһ񾳰˾תĳǿȫһˣֻ񾳰˾תǿɲʲô˶ܼõģ٣Ǿûôּǿ߳֡
ʵϣΪ˰ת֮󣬿ĺٻˣϾּһ֣ǿɲһİתôˡ
˵ˣΪ˰߰תѾһˡΪӲǳǿ»һֱ̻ᣬһĳתľ硣
ôһ£ȴҪ˶ٵǿߣ
м䣬һֱǿ֮߱µᣬŵĸо󳬼Ԫϵı֮£ûܵκεˣֻļ֤һγ󱬵ĳ֣飬һʱǾˡ
ըСҪǣһԱʵ̫̫ˣ˿ֲıըУһЩһתǿߣºлĿܣ֮ǰǰȥİһתǿߣԲ̫پˡ
ȷҪ˲ٵǿ߰ԹƣҲҪмʮɣܵ˵Ӧûħǿ߶һЩһЩֻϣⲿֵߵУ̻İǿ߲źá
ĸпԪǿߣȴҲЩп
ǵȻҲף˿ֲĴըУ߻ħǿߣ¶дģˣҲֲԪ㣬ϾһеĽЩǿԼҵģǲȥԪ⣬ȻҲͲôˡ
Ӧò̻ˣ֮ǰ°ˣ̻ˣӦò˻ˮġ
ըȫʼ֮ǰǿ˳°ִ´ĴǿսΪܵ˱ըನûҹͣ
˵Ҳ̻ǿߵһ·һʵʵڵΣգô͵һʱֱ룬ԲԼȫա
ò˵һﵹܵ죬ٳôһ˿Ļôʮа˾žҪըУʱǲǻᷢԱǿɾĲ̫˵ˡ
ˣǸأ֮ǰǱΧˮйͨȻһ˿Ϣû£ʮа˾˰
˸п֮ʱеһͻȻһüëȴǷҪǾǣ˿̵ıըΧ֮ڣûиܵԪһ˿ϢȻԪѾˡ
Ϣûʣ£ȻǱɱڴˣ˴˴֪ܵȥ˰
ôô޼ħ޽Աħ޴ԱĻᣬѾ֮ززˣôܻ
򣬺Ҳô˵ͷߵеһ죬ŵȻһӿôħ޽Ա⻹󰡣
ȷˣһֱ˵һпֲڿԵһ٣˵ƾôһ֣統Уĸȥǣ
ʲôϽһ塢ħһ塢ӥһ壬ʲôХ壬һȣʵǲ̫̫˰
˵ȺȻҲʮֵǿ󣬿ɾǸȺ峤ԷҲԲȺЩ޼һＯԱġȻˣԸȺ޼֮˵˵òҲﲻǰЧˡ
ȻҲãҲգǶħ޴ǱͷųԪôȴһʼͱǸԵˡ
Ҳز뵽ЩԱħ޴ƵģֻǸӵĲ뵽һϣôħ޾ˡ
˺ˣټȥ˰ʲһ£Ҳ֪ûоĳЩˣҿǻǿЩ뿪ˣ˵ĻҲ֪᲻Ӱ̻ᡣ
ԶԶԣǷ֮ز˾ǿЩ뿪Ϊãٴηʲôõ顣
˶٣ȴǶûκεĹϵ˰Ҫȥ㱨᳤˲С
;͸ѾͷɣϼһȴҲҪʲôˡ
µ̻˵Ҳһ£Ҫ֪һôǿߣԲ̻ϵĴڣЩһ֮󣬶̻ԲûӰ졣
⣬Ⱥʮߴǿߣ˷Ҳ֪жٵǿԴˣ̻᲻ò취һһҪ˷¼ж̻κε鷳
֮䣬ǿ߶ǲٳɣ˵ŻǷ׷뿪ˣֻʣһ񱩵սþԻָƽ


2116 
һԶŴ֣ʱ˿̣Ƭһعľ֮УһӣԼһŮӣڹľУҴڴڵشŴ
գôһֱӽ˰ҿؼʱԱ˵ˣĻһΣĺˡ
̰غּ¿Ԫ㣬¾һƬٺ֮С
һεȷ̫Σˣʮ񾳵ħԼʮİǿһΧΣֱ˲һ룬Աħ޴ôϳ򣬿ҲѴǵȰΧѵġ
Ȼˣ棬ԻҲ˺ܴãûԻŪ˺öǿߣô֮ǰĴ󱬣Ҳδܹеħ޶ˡ
˷ܹҪ鹦֮ϣû֮ϣô
ȷǺΣأҾ֪һġ
Ҳɫ죬ȻҲ۵òᡣҪ֪֮ǰĴս϶һʮİ񾳳ǿߣ˵ں̵ͷתǿħޣֶģܲġ
˵ﻰʵ׼ˣˣҲһܶʧ񱮡
û˱ӵ񱮵Ҫԣڣڼ񱮵ʱ룬Ҳ˷Ⱥ߳ӦþΪ񱮶İɣ
ڤڤ֮⣬⻰Ӧò٣񱮣һ壬Ӧÿоˡ
㻹Цóˣ治֪ҪôִţǵǿڲĴʯͷ
ȻڷЦԪ㲻ƲƲ죬ȴĸоҲܹݶأ˿̶ҪһԼƽһС
Ҳ֮飬Ͼ˵ףɶôװ׵Ҫ֪ǱߣǻһȺѵȴԼأ
һǸոսٺѵ⻹ֵÿĵЦôԪ͸ԼİۣȴǺ⣬ԪԲĺ£ĺµĻͰһߣԼˡ
Ҫ֪Ԫûó֮ǰû˻⵽Ҳû˻ѾϣǶʱԪ㹻ʱߡ
˵ԪǻγûеĹԤХ˫ħǶ֮ʱԪûмʱֲҳ֣ôСѾˡ
ãѡԪ㣬ԪҲȷûʧ˵ϣһХĳǿߡ
һ£ԪΣѾҪκ飬ϾûԪ㣬ôûڵѾԪˡ
˺ˣ˵㣬ǿЩϢһ£״̬Ѱɣ֪Ȼ᲻׷ҵԱҲûô˰
ҡҡͷԪҲȥ磬Ҳף˷ܹȷһֵÿĵ飬ȻѾӳˣ˭Ҳұ֤Щħ޺ߣ᲻һ·׷ԣµǻǸϿϢһΪá
ΣȷԼڵ֮ǰɱħǵһѾͿˣսΪԱֵļʱ֪Լûܡ
Ȼˣģ˵Ҳȫǻ£٣ȵٴλָ֮ʱǿԸӵʤˡ
ҲԣҵҲСУ֮ǰһδȫҳ׵ǣʵӦÿԸһġ
Ԫ˵ʮֵͬ񱮵ĴڣϢȻֶߣ˵ʱ˿̣統еȺѾ֪֮¡
ԣµҪԼ״̬Ҫ֪عһ·̣鷳أ
һȣһȲһˣĿǰĲܱЩһҵˡ
վԪҲѯʣһ̧֮䣬һһľʯǱֶΧ˵ĹǸоΧĿռ΢΢һҲΧľ۴ȻһƬޡ
ǡߵôһﵱǰ֮оʮ͸أ
ۿΧһȫʧȡ֮ģһƬãã״̬֪ƱؾԪֶˣߵֶֹΣһֱĽѡ
ϧħͶ֮ôͨҪѧϰЧҲ̫ãǰװ˷ʱ䡣
ȻˣħʵƣҲĽģܵ˵Ҹиƣиص㣬˭Ҳ˵ȶԷǿ
һСֶζѣ˵ôˣϿϢɣϣӣҪ̫ѹǡ
˰֣ԪٻЩĵģõ񱮣Ǿõһֵɽһ㣬ԲⶫĶʯЩѾյϢļһŹԷ
Ҳ¶˵õѡǸ־룬Ȼ硣
ô֮䣬ѾȫϵһΣһ˶µġ
Σôǲ£ֻЩʱĲӦֻſԼ
֪Ŀĵţһ·ϣǵÿһؽ˼ҲһҪԵģɾͲǼͷתħôˡ
Ȼˣ˵һֱŻսǲĹϵȻһ·ΣͼѣҲδؾͲһ¡
ÿ˶ǾεΣųɳģѹŻнԽԽǿȻȻģһδǿĶܹ֮õĽҲͻࡣ
֮ǰЩң̵һЩô֮⣬С˻϶ûʲôջ
ǽʱܹɱͷתħޣСɵĻôȻһˡ
Сֻа񾳶תľ磬һСһ˰תǸǿĻôжٵħǿˣǶȻˡ
ǰһЩΧɣ
ţԪ˼һٻ˲ٵħߣЩһ׷ɢƬֵУʱþ蹤
ʱ򣬻ϾܶСľҪСˣϾʱ˿̵ǣ磬˵˾ΪУĿǰĽ˵ΨһܹľԼ
ӦһʧˣҪʼˣҲϿָһɣ
Ԫһжŵ׵˶ԷһĵĿ⡣
ԪһòʲôҪȥǣΪĵһУԪ㶼ǰΪõġ


2117 
ޱ޼ʵ磬һֱǰԼĹɵطչţ޾ʷУĶȻ٣Щ󶯾ôģѾûܹһһ
ǧ굱УѾþúþûʲô󶯾ˣνＫطھӵƽ֮磬עҪӭһδıʵġ
ߵһ統еһдС飬ͬڼ̵ʱ֮ڴɢһ¼Ĺģ㹻ôȺ¾Ͳʲô˶ĵˡ
̻ᵱһ֮£統һһĴ¼ˣû취Ϊ㹻֮˶֪񱮵壬ǿɲͨͷܺģһõ񱮣˭Ҳ֪콫ήľˡ
һƬޱ޼ʵĹ֣Ƭָ֪ж󣬶һЩطֲͬǣƬֵеľһһöǼߣңÿһľɫȻӨ֮ɫȡµľһ
Ƭޱ޼ʵֵУһЩֵķͣȴǸЩߴľߣÿһͣһɵϢң˸׿
Х´֣統еһʮĴ֣֪ӺʱѾΪһأκεħȺδɵ£׿򣬱ؽΪʷĳ
ԭХ´ֲХ´֣Ҳûһ˿һͬѰĵطԴХפ֮Ƭַ췭ظı仯еľøߴޱȣƬĴֵУҲһֲĻء
ʱգХ´ѾХϳһȺȴǶܵХ´ƾˡ
ʱ˿̣Х´ֵеһߴķ͵Уһӫ˸ĶѨһʮĮӣһ·ڵصˡ
˷ջôۼ񱮣ȻûܰûǿˣңҪôĳͷ
ɫ䣬¸һʵʰĺң·˲òĵͷ˵ϣɪɪ
˷ѾˣһջĵˡĹ
ӵЩȻĳ˿־塣
ΪХ̫ӣХ壬磬ΨһηģԼˣ˵ǶԷʱ򣬾ƽʱվֱλХ峤ˣ
ߣΪ֮ӣǽХ峤ļ̳ˣ˷֣ʵ̫ʧˡ
ԵĻһЩѾõϢ̻ᣬκһȺ񱮣˶෽Χ̻ǿߣգƻǰȻˡ
˵󲢲ĶϣϾһʵضǿ󣬾Х壬ҲδһĶֻ֣Ѿþúþò¶棬ȴѾҽˡ
ļ䵱УһμһǿߣѾʮ֮ǰ˰ɣ
֪ԸڵǿǰȥѰ䣬罫
̧̽ͷλХ̫үǳ˸ġХǲôܹͳХ壿ܹѹԼЩֵǣ
ߣƾǵȥҲǰ׷ѣӽ͹ԹԵظұչȥɣ񱮣һȥû
ȻԼˣףһɲôǵģǴ˷֣Ѿ裬ǲһЩǿߵĻǰͷˡ
⣬ȥ»ûһϢ˵ãһεжҪвˡ
񱮹ϵشʱ򻹰ڼӲΪͲʲô˰

ҪԼչȥ̫ȻǲԸ⣬ԼıĿ֮ʱ֪Լô飬ȴǶöԷıģԣߵĻӲı˻ȥ
ˣȥɣûдﵽת֮ǰХ´ְ벽
˵ʲôʵϣԼӣʮֵĿصģֻԷʵȷǲôһЩλᣬҪöԷЩѹȥԼˣĻХ壬ɲĽԷ
Ԥףõ񱮣ˣ
̫ҲǲپȥͷǹԹԵȥչʲôͷȻĸײҪ
ôܸĴۣһҪõ֣ĵȴȫ˰
ȵ̫֮۵ףһâȻ񱮣ڱصõġ
һİǿֻ֪񱮺Ǳ󣬿ֻּĴڲŻף񱮣ǸͲǼ򵥵ıݵġ
˵絮һ̿ʼ񱮱Ѿˣ˵ֻҪõʮ񱮵еκһ飬ܹĵ˽⣬пܴеõʲôôǾͲڵ֪ˡ
֮һеһУҪԵõΪǰᡣ
ʮ񱮣˵ǷֲʮȺУʱգ񱮵ĳȺҪôѾҪôǳΪȺ֮֮ǰҪõ񱮣ǲܵ顣
ںˣ񱮳֣ұһȥõ񱮵һ֮ˣûлصȺУźܴĻᣬӶʹХ壬Ϊ統İ塣
ڵХȻҲɾʶ磬ȴǻ̫Զˣֻõ񱮣пܸı״
Ҫõ񱮣Ҳô򵥵飬󳬼Ⱥ¶ѾõϢǼȺǵҲ֪ǲ񱮴ڣʱ䣬ұҪһС
˫΢Уﲻϵ˼ţһ񱮵Ϣ֮ôҪȺ
һϣǾǣХǿȴûǿ󵽿԰ĵزкüĳ壬Х嶼ȥǺʹġ
ڣһֱڻɣҲǼȺǵʮ񱮵İ嵱еļĻ⼸Ⱥδؾôãûгֹ̫
ʱҪ˭ٶȸˣ˭ҵǸӣô˭ŵõ񱮵ĻᣬĻᣬκ˶ǲݴġ
ˢ
ţΣȴͻȻʧԭأȻһǾҪѪˡ


2118 ľ
磬ͻȻһɲһ˿еĳȺǿʼ˰еǲһЩڳȺ֮µСȺҲȫ˵ʱ磬ֱǰδе֡
ϣûʲôٶȣܹϢĴٶȸˣõ֮£ڲһµʱ䵱Уǳ׵Ĵÿһ䣬ǶȺֻҪȺŰǿߴڵģô϶Ϣע⡣
˵еȺ񱮸ȤֻǣһЩȺѾųֻҪܹṩй񱮵Ϣôܹõıꡣ
мȺŻ˭ܹӵٻ㱨ôһ񾳵Ļᣬҳɹϡ
û˻Դ˲ģϾ񾳵ľ磬ǻϾǲľ磬˭ﵽǵȾ磿
ȻˣЩСȺܲûô̰ģǵҪ󣬿ֻһЩϵĽܹΪĳЩȺֵµһ֧˵Ѿܲˡ
֮綼ԪҪȻصһȺУõһ·֮ϵļѡ
ڸȺʼ׷׵ѰԪ֮ʱǣȴǲû˿Ĳ
֮µУԪһֱԶƣֱ˿̶ûиıǵ㾲Ѿһµʱ䡣
˰һεĻǲСȻôʱеϢãһ£òǰ񾳵ƿܹɶ˲˰ɣ
Ԫ˫ͻȻϲɵ¶һ˿Цݡ
һµʱ֮ǰĵľ˻⣬֮ǰƴȴ޼ӵԲһ񾳵ϣҲͿԸһЩˡ
⵹ǲҪ񾳣δؾһҪõ񷾧ǵȱУֻҪҶƴôԲϵĳƿԽ񾳵ľ硣
ò˵һεȫƴɱȴǷһ񾳵ĽݾȻеΣϵһЩȴùûа취
Ԥܹ볬ǿƴǻأôӦľͻͬˡ
ֻΣȡĻᣬòƻĲǺܻ㡣
ˣһһɣ£һһµеɣСˣһµһ£Ҫûʲô⡣
ʱȻǿЩʱ˵֮ǰ֣ǲСУҲ֪һµʱǲжй
˼֮䣬ǽСϵһ𣬲ͨͷЩħߣʼ˽һ֮
ʱ䲻ЩħߵļţǱһһһ飬ֻǣЩħߵļ֮üͷȴǲɵý
ȻкöħѰ˴ла񾳵ĳڣЩȺѰҺ氡
ħߵļ䵱Увٵĳǿ߽ٹ˴ֻ֣ЩǿȻǳôЩ򵥵ħ޶ģ̽Ѱһ֮󣬱ǽ뿪ˡ
£ôЩǿߵȻܵ̽飬ʮа˾ţЩֵ̽ģӦöǳġ
֮ǰָ֮ʱȴȲúһռ䣬ħǿ˵ⶫһ࣬ǺѸӦģοõʮ־ɣˣδħϵó
¿²Ǻܺð˰ܶĳȺԾѰǵĻ˵Ҫ粽ˡ
üͷ壬ԪﲻЩĽ
֪ȺʵҪܳܳʱܻصȥ˸·˷·Ҫõʱ䣬ڻ᲻ᱻЩħȺֲ£һУδ֪֮
ˢ
Ԫ˼֮Ĺ򣬶ȴҲͻȻ˫ۣ³һ
벻ͷתħޣҵİȻ֮ڵңȴȫʵ˰תľ磬ʵҲҪ֮ǰǿ˺ܶأ
˫鵹ʮֵĲΪһµʱоԼʵͻͽȻûоϵͻƣĵȷȷˡ
ֻҪȻҪùû˿οʮֹؼʱ
ǺǣˣʱջСأ
Ц֮ʱԪ㲻΢΢һЦҽµĳһԣ
ѹʲôģʲôʱ򶼻УЩѹֵʲôվǰԷ⿸
ȷջ񲻷ƣǼٵȣҲǲֵһˡ
Ԫ֮ԣ΢΢һЦֻǣδ䣬ɫѾһƬȻȻѾע⵽Ԫ֮ǰıˡ
˵˵ɣµΣЩȺѾʼĴѰ˰ɣ
ʵÿԪı飬ҲܹµõԪٵ⣬Ͼ֪񱮵֮أȻҲͲµõЩȺı֡
⡭ðɣӦѾ²ˡ
֮ԣԪ㵹Ҳף˵ҲѾƵģϾΪν񱮣Ҫ˵ġ
ȷôãħߴٵĳȺӦöѾʼѰҵ磬¶Ѿ񱮵Ϣ˰ɣ
ȻﶼѾԪȻҲûʲôˣ˵ҲȷҪǰƣȻԵжš
ħߵûп̫࣬ν΢֪һƬԶŴ֣ͱôȺһ飬õ磬ĶѾ뵽Ѱˡ
˵ĺֹܲأ
ԪĻ£ÿüͷҲǲɵ΢΢
ԼҪʲôֻǣȺʼĴѰԪĻôСģտ¶ӹЩһѰԣǣ±Ҫǰս׼ˡ
ȻˣǶսֻһǵٱ¶ôƱؾͻкܶܶĳһʱϵʱЩٴΧסǿɾͲô˰
һοɲͬһΣһεĽѵЩȺԶǿǿߣ㳲޿ܡ
ȱֻҪһԱôͲ˲õǰ񾳴ԲǳԽ˰񾳵ǿߣѵġ
õһԪ㱻һȺİ߰תǿ߸ΧˣôͶĲİ취ˡ
ȻˣͶζܹԣͶˣȴǵĽȴҲδܹõȥ
뵽һʱ֮ҲЩ˵֪·Ҫôȥ߲źá
˼ԪȴûдŶԷҲףȷӦøԷһЩʱ˳˼·ͬģҲҪһ룬ôһ·ܰȻصǵĿĵء
һʱ֮䣬˶ǳĬԿж
ʵԪ㣬ǵʵףô϶һʧİ취ģ֮Ҫǣ޷Ǿǿһ£ôţȷʧС
ԪµģʵҲֻԱˣһµʱС˲ٵԱЩԱڹؼʱ̣ɿԷӳЧҲڶֵʵҪ̫ǿǰ¡
˷ҪٵĶ֣в񾳰˾תĳǿߵĻĲ֪ԼԱǷ񻹻֮ء
⣬ֶȻҲǿõģǶľ̫󣬶вƾɱеħǿߣԣҲùȥǡ
˼ȥԪ뵽ĽòҲֻʣ˳Ȼһһˡ
ѰأҪ񱮴صϣǲˡ
˼˰ΣҲû뵽һõİ취֮£Ҳֻ̾Ϣˡ
⡭
ԪҲ֪˵ЩʲôãҪȰ˵Է񱮵ģɿԷļƾ֪ôȰҲԲ񱮽ЩȺġ
Ԫ㣬Ҫ㡢㻹뿪ɣң˶ġ
һ˿֮ɫջӲͷƤԪ

ȵĻ£Ԫüͷɵ΢΢鿴ҲǺܺá
ֻҲϣĿڶΣǸʱ䣬һ뾿Ҫôˡ
Ȼ֪Ǻ⣬ɶʱˣôܻȥ
㿪ЦģҪˣһôԪ֮ԣɵýЦֻǣǲǿЦԪ㶼
ðɣȻ㲻뿪ǾͰҶֵһЩѹˣ񱮣ƺϸӵİȫ
һһ˵ţȴȻһ̧֣Ǳһ񱮣Ǳȡ˳Ԫǰ


2119 ͨʯ
ڵʯԪǰһεʯı֣ʱʯ֮ʱԪɫȴǲɵ΢΢һͣ˶Щ
⡢⡭棬Ҫʲô
һԪ˼΢΢һ쳣֣صضѯ
Ϊν񱮣ԼҪˣԷȻȡ˳ҽԼǰԴˣһʱ䣬Щز
̹׽֪񱮾ʲôãȻⶫ̻óûԼãôⶫ˵Ӧûʲô̫Ŷԣԣ񱮣Ҳû̫Ȥԡ
Ȼˣȴ񱮲£óĲҽܵġ
Ԫ㣬˵ꡣ΢΢һЦı鵹ʮֵƽһ·˶ҵĿ꣬Ҳ˵ÿһǿ߶Ϊ񱮾ҵϣû˻ãһὫرһӡ
Ѿˣ񱮷ϣǲԪϸӵİȫ
Ԫ㣬ȻǿԾԵŵģңԪֶη֮࣬͸ֻҪԪܹţôһ԰Ըͻصһ塣
Щǿ߲̫㣬ֻҪҸǴս֮ʱ׼뿪ˣȵҸͬھ֮˶ΪѾһʧʱԳ׵İȫˡ
ûжԪʲô˵뵽İ취Ȼʮֵ٣иĻͻһ嵱ȥ
ԼȺ˵ûôҪˡ
ȵĻ֮ʱԪ㲢ûгֻɫƽĿȴǸЩʲô
Ǻǣ뵽İ취ôǵĻôҸ㣬Ҳͬ⡣
˰ΣԪȴҡͷһЦֱӷ˶Է⡣
ںģֻˣȺ̹˵һ嶼ˣҲûκεĹϵ˵ˣֻںһ˵ȴǸںʲôһ˥
ԣ飬Ƕῼǡ
㡭ôô֪أ㲻֪һĺҪ񱮣ܹ񱮽ôҾҲĿˡ
Ԫ㾹ȻһھܾԼ飬ɵ¶һ˿Ľ֮ɫ˵ʵ£òѾΨһİ취֮⣬벻ʲô취ܹ񱮽صȺеġ
ǺǣˣʲôĿĿˣôһʲôãĻһʯٵ͵Ϊˡ
ҡҡͷԪȴ˿û˼
Ҳںܶ˵Ĵ֮ǰһеĸǲֵһģԪûôΰҲô档
˵һУΪǰȷе˵ΪǰţԷˣôһж˵ֱǷһʵԣȻܻӦ
㡭û취
ԪķӦ֪ԼôȰ˵¶˿ôȻˣòҲҪȰ˵ȥˡ
ðɺðɣȻˣǾİ취ˡ
εҡҡͷҲûʲô취ʵʮֵ۵ġ
ԪܹΪϧԼɼԪŶôߵĵλ
Ԫ磬ǿԼҪģµ׿һУһİطȺָԲʲô˶ܹԸġ
Ԫ㣬ô񱮣ҷϺˣ֮ǰ˵û˻뵽һ񱮷ϵġ
Ȼ֮ǰİ취ȫУ񱮷Ԫϣһ㲢Ǻ޵ģ٣֣֮ԪԸӵİȫһЩ
⡭
ôһ˵ԪҲǰ˼
ɣ񱮣ȷҪⶫӵİȫ飬ƺûɷԡ
ðɣȻң񱮣Ҿ㱣ܺˡ
˼תԪջǽ뷨ܼ򵥣ϣ˾޴ΣԽⶫó˿ʱΣĻᡣ
ڣĵ򲻵֮ʱὫⶫóȡ֮ԼӦúùԼơ
Ͷˣ˺ˣϿʯɣʱˣҵĻбļһ﷢Ĵڡ
ԪͬԼЦЦͬʱߴԪЩʯ
統еȺǣ֪᲻ĸӳȺ񱮵ϢĻɾĲôˡ
Ǻǣİɣҵռ䣬ǿǿߣҲԲܸ֪ռġ
ĵǣԪ㲻ЦҡҡͷʾԷҪݶģǰ񱮵Ľǰ
һصʯǹ죬˵ĸоȻû취ݣ治֪⾿һ
ʯĽǰԪ㲻ɵýͷſµ̽ʯ
֮ǰ֮ϣֻüµɨһۣʯͰԼǰȻôоôоˡ
ĸ֪УʯУĵȷȷ̲ݵĿֲʮֹ죬˸˵ʲôʡ
⣬ʯĲҲʮ⣬ĸ֪Уⶫ¼ޱȣĳǶδܹ
ΪֹûмܹӲıʯӦǵһ
ǽĸһºˣҵҪⶫЩʲôĲͬѰ֮
ջأԪĺģȫ˳˵ŻֱӵʯĸǰֱӽƷʯĶ֮ϡ
ˣ
Ʒʯ֮ϣʱԪǸоԼ͵һǸоԼԽ޾Ŀռ䣬һƬããɫ統С
ɫ統УǻֻЩϵķվȻ任˸ָ̬Щ̬еƺɽʯľеƺι״ħޣеģȻǸһΡ
ˣ
ĳһ̣Щǻ۵һļһֱӰƬĿռ䶼ű˿ʱռѣһж˲˷棬ֻǣһƬ֮ϣȻʮʯһһΧ£
ˣ
֮ʱһǿҵѣθУͻȻӿУǸоһ˶Ǵľ˿
Ԫ㣬Ԫ㡭
ȵ˳ľ֮ʱԪŷ֣Ѿ֪ʱԼĽǰڲϵػζ壬òԼܹʯеľ뿪Ӧûæ
ľǡ
ĨһѶͷ֮ϵĺ飬Ԫ㣬ȴҡҷĸо
ȻʲһУԶʯݸģһ򵥵ʯȻܹôֵľ󣬶ԴˣЩš
Ԫ㣬ôˣһΪ˯أȻһվСʱʱ䡣
ԪԼظһ˿֮ɫ֮ǰԪַʯ棬û˶ΪԷоʲôɺ֣Ԫ㾹ȻЩΣˣŸæԷ˹
ʲôҸոȻСʱʱ䣿
ȵĻ֮ʱԪ֪ԭоеһĹʵϣȻȥСʱʱ䣬Դˣʵڲ֪˵Щʲôá
ôǼ仰ʱˣôܻôãʯ
ĿٴοǰĺɫʯԪʶòڲĶһ˲õֲôǿߣҪⶫΪС
ԵģʯһŲΪ֪ܣھʲôܣǾͲоˡҪ֪ողѵĻô»һֱôȥһҲ֪Ҫõʱˡ
ʵϣһ֪ǣոһУ˵統еǿȥĻô֪ö˾˵
һֱҶֻ֪񱮺󣬿ɾںδû˭֪Ԫ㿴ڲ龰Ǿ͸ӵĲ̫ˡ
Ԫ㣬ûʲô°ɣ
Ԫһض񱮿ɫȴǲϵıãԪЩôԪı֣òĲá
û£Щ۰ˣⶫȴĲ̫Сﰡ
ҡҡͷԪӦһԼòƳЩ͸֧֮⣬ûзʲô׵ĵط
ۣһߣоģǿȥоȻͻоˡ
Ԫ֮ԣҲûж룬ԪߣȻоıҲֻ֪񱮺󣬵ںδȴҲһ
ȿȣЩˡһԪĿɨ˼Ȧգµĺ棬ûٴȥ̽籦
˵ףⶫĴģоĲôһ¶ԣǰⶫˡ
ˢ
뵽˼һֱӽʯԼ磬С
ŵùȴǰô͵ȻҪԵΣⶫʲôʧĻû취Էˡ
棬һҪϢΪһһӣҰ״̬ãϳȥһ塣
ʲŵһ£ĵĲС»Ҫһӽлָ
ðɣ㾡ָܻģҰžˡ
΢΢һЦҲųȥ˵ڴ˶ͣһӣôǿǣͻԽԽиҲڴ˴ϼĻôʮа˾Ŷû˼Ѱˡ
Ȼˣֻ״̬ʵϣǰصǹ˼꣬Ҳ˷ѰҵĽŲģԪȻҲʲô֮ƣϾǱǿ߷ǵڣ鷳ڻ
סû֮ǰԲҪҶǳôǿɾͶҪ鷳ˡ
΢΢һЦԪ˼䣬ϥãر˫ۻָ
صļһ治֪ϾŶٵܣ񱮣ѵܹͨ񱮲ɣ
ȵԪ˫֮ʱɫȴͻȻһƬ
Ԫʲŵôܻ⣿ԵģʲŵԪ㣬񱮽ĳֹͨԴˣֱԼһС
Ҫ֪û취ȡκεĹͨġ
뵽ǰԪ㣬һʱ֮Щ


2120 
ԪĵڶεϢûг̫õʱ䣬ֻĹǽʧ֮˻ָ֮ǿȱøǿ˵ĸо
ȻˣǲıøǿˣԼҲ̫ȷҲİнһ˿ʵǷˣ˵á
˶Ե״̬ѣǱǳ󣬿ʼĿ·
һϳԪ֪ģֻһǱǽ氲ȫ͵ϳУǷܹ͵õ֤ͬ
һ仰¶ֻҪȥôܽΣԹ޻ڵġ
򵥵αװʮֱҪģΪ˷ֹһ־ͱ֮˷֣ԪԼò򵥵ĸıһ¡øӵͨˣ֮ǰǰޣϢҲǾͨ˼ˣĺѽϳ
Ԫôݾת¶Ѿ˼ʣҪһòʣֱ練ơ
գԪȴǰԼһӣϢǽС˵ħ֮һҶὫһħǿߣ뵽֮ǰǸСӡ
ȻˣȻ˶Լò˵ǵȴҲʮֵĸֵĻôǻᱻϳģ٣ϢôȴҲһ˿ĵز
⣬ħǣԲŹκοɵĿ꣬ǶαװֻҪ߷֣ͬٲһ̲顣һгǿ߸Ļκεαװ޴Ρ
ԪÿһطͶһЩħ߹۲һӣ˵ĸ·ҲͣͣһԵ̫Զ
ĸ·ȻٶҪһЩ٣ֵļʿС˺ܶࡣ
µҲ̫صȺȥֻҪܹͻȺҲ¶ൢһЩʱ䡣
˵֮£»統дһˣȻҲӦܹϢ
˵ڵ֪һϢ֮һ嵱УҲɳǿ߽нӦǶɳһЩ˻һܹΪǷֵһЩѹˡ
ȻЩ״̬ʵǷܹˣǾͲҵˡ
Ƶĸ·Уܿ죬µʱ䣬ԪָȻߣµʱԪû̫ԶҲûбκ˷֣Ҳʮˡ
һ·ϣǵǼ˲ٴССѰ飬ЩѰ飬붼ûаǿеģĶ飬ֵܷαװ֮ǡЩǿߴӵĶ飬ڸ֪Ķڸ֮ʱǻһʱѡãԷ
˵Ƕ˴򲻹Էһǳ֣пǿ֮ˡԣ򲻵֮ʱǲֵġ
·ȥûиʮʱ䣬ĸϲȥأ
һֵϪˮԣԪٴͣڴһСϪ£ǲɵƲƲ죬ƵĶԪ㱧Թ
ǺǣһЩڰȫٶ̫Ļ׻һЩǿߵע⣬Ҳûôżʮʱ䣬һξ͹ȥô
ԪҲһʯ£ıԹ΢΢һЦŶԷ
ʵϣȻҲ̵ĸ·µʵһӿٶȣᱻǿ߸ֵġ
˵ԪγЩż磬ǿɲģֻ벻ܶˡȻҲЩͻصʱͿ԰ĵȥԼˡ
һ·϶һȺں֮ڣЩǿǣӦûǷŲ¼ӣԳԸأ
ҲڱԹһˣʵϣֺγ֪µΪ׵ģʱһЩҲûа취ˡ
ǵδأǿ߱ϾֻҲЩǿѾԳˣֻǵжʮֽǳǿߣҲԲܰ綼ǡ
ԪûôֹۣȻһ·֮ϣǻδʲôǿߣģȴܹܵгǿߵϢɢڸҲĳһ߹ĵطҲǰһ̾ųǿ߸ովأ
ûϵģ˳ǿߣʱĺӦһӣʱһ˭˭أ
زŪ峺Ϫˮǰˡ
ˣ
ȻЦո£ȴǻûԪӹ֮ʱһ֮ȴǶȻ·ĵ洫һˮ쳹ԪĶߡ

ԪķӦٶȼ죬֮ʱһʱǶ϶ΣһԵϪˮ̷뷨ոճ֮ʱϪˮ̷Ǳߣһͷ²ƬˮħޣǶȻ̶״˳
𣡣
һͷʮ׳¶ϸƬ˸ħޣڸոռͷħ֮ʱԪ˫ۣǲɵ΢΢һС
Ϥļһħޣֱҵ
ͷħޣԪһʱ䣬뵽˱һȴ˵εĻǰħޣĸʮֵơֻͷħ޵ϣֻܵ˲תϢ˵ʮֵһ㣬Ȼû취뵱ȡ
ѾһʱԪԣһԪ㣬Ҫ񱮣˴̶ˮ·ܳħ֮ʱҲǲɵ˿ط
һͷתħԣȻһӦһϪˮˣԪ˼ҵĵ̣ȴǵ˼Ҳˡ
ˢ
Ԫ˼֮䣬ħԵ΢΢һǻһӵģʮֽضԪ¶˶𹥻һ
ʲôˣΪҪҵĵ̣
ħԻ˵ʮֵĽһ߶Ԫʣȴһܵ׼
ȿȣλѲҪŭ޷Ǿ·˵أڴЪЪŰˣȴѣھߡ
ӵʣԪȴǵվ˳ŶԷ͵
Ȼǰļһʵ»ԼǾԲܱȵǳʱڣһжҪǳԴΣϣԷͻ
Ѿ˲ľԱʱ̣ʱκ˷ͻ˵ʮֲǵľٶ
ûгʮֹɵضԪ󣬿һҪԪ㱣Ůһ
·ģߺߣҿǿɲǵ·ûǣϿжԶ͸ҹԶ
ԪһھͶԼǸħӣɵЩƮƮȻֱӱǶԪǳ
ԪѺãȫˣνƱۣ߻ħޣߣȻǴ˻Ҫ۸һġ
򣬺Ǻǣû⣬ߣλѣ££
ԪǶ˶ջûиԷѾǵëͷСӣڵ֪ʲôӦʲô鲻ӦȻôһСС裬Ԫ㻹ܵ˵ġ
üͷ壬ȴҲµĲˬѹȥ
Ԫ㣬һֱܣһͷССİתħԣȻҶȥģԴˣȻҪôһ˿Ĳˬˡ
Ҳ֪Ƚ⣬Աѹĵ׵ŭԹԵԪİˡ
ӹ˹֣Ԫ˵ŻתߣٸԷ
һ£ǴҵϢܲһ˵ûоֱ뿪ɣҲΪǣÿʮͷҾͷ뿪
ԪҪ뿪֮ʱˮ̶֮ϣħӣȴͻȻһͺȣֹԪ뿪˼ȻҪԪóǸĳ
ÿʮͷ˵ҲһСˣһȻǰԪӣҪթһʡ
νǮ׬˵ò˻ҪǲһʣҲĶԲ̶ˮ·ܳһˡ

ħԵĻ֮ʱԪüͷȴҲɵ΢΢˵ģĲʱ鷳ģͷħԵЩˡ
⻹ǱһԼǿܶţ۸˵ף޷ǾһССİתСɫˣһֵĻӦú׾ܽ㶨ġ
ˣһʱƽ˾ǡ
ˢ
ɫֱ䣬ԪջǾãԼòûҪһСһԱ׼ȡʮͷԷ
Ҫ֮ʱһâȥʱԵȴѾټ
䣡໣
ͬһʱ̣һ촫ţһĲҽб쳹Ƭɽˮ֮䣬ȥʱΣȴѾħԵĽǰҽһȭɣֱӽħԺϪˮԵĵ¡
˻ˣ
ǰ龰Ԫ㲻ɵһĶͷ¶ʱֲõԤð˳


2121 鷳
䣡
һһҽУħӣֱӱһȭ˵£һ£ȻûҪȴҲҪܵشˡ
˻ˣ¿Ҫд鷳˰
˲֣ҽħӺ֮ʱԪȻһȴһֲ̫õԤС
ֻԼ˵Լˣȴˣܹ裬ʱħһôܼɶԷȥ
Ͳôһʱ䣬ͿֹçײΪˣڿòѾЩ˰
𣡣
һȭ˵£ħӣʶԼһĿֲڣʱ붼룬þеҪ˵أסԼС
ģʱ˻ܣɣ
ħ뵽ˣȻѾǲ̫ܵ飬ڶԷմӵȴǻûü֮ʱһâǶȻ䴩Խ˿ռ䣬ֱͷϷҺ͵شͷȥ
ۣ
ԪһνǺ޶һܹתĳǿߵȫһˡѾˣôȻҪսپһǡ
˵ƽʱȻҲܻɱתħޣ˵þҪ׼һˡµͷһΪǿһֱǷ˾裬ȴձɱڴˡ
գ
ԪķӦ죬һħ룬һֱ̧֣ӽһ£СȴдͿˡֻͷתħʬ֮ʱϣȴǲɵó˿ɬ
ѽѽҪһʶأһ£Ҫд鷳˰
תԪ㲻ɵÿһԵҡͷЦ
һ̫ɶˣһЩѵֱͷ֮ƺҲʶԼΪЩףȻ˵ֱ׳۵һ˿֮ɫһ
ȻҲ֪ԼЩ³çˣʮͷˣҲ͸ˣ˵ǺӰġڵãȻ˶Էľٶ᲻Ԫ鷳ȴǻ˵
ʲôģѵΪôһСɫҵͻôƲƲ죬Ԫ֪ԼӦóʱԷѶˡ
Уĵһ³֣ٸǿһܵߵģǡгǿڸĻôҪд鷳˰
ҡҡ
Ԫһ˵ȻΪԼ粵䣬ɻߣû˵óڡ
˾Ǵˣô趼ܲˣȻһɴµӦеʣò˵һϣû취Ԫȵġ
ˣһҲ̫ˣȻûзִ˴ħϪˮ֮£ҲвжΡ
̾һԪ㲢ûаȫƸȻȷЩˣʵϣͬźܴ档
ңҲףԹԵؽ˶ʮڵͷħҲδؾͻʹʹط뿪ȵҲѡֵġ
ħ޻ߣ˵׶ǵôߵĵطе飬϶Ҫƾȭͷ
Ȳ˵ôˣҲ֪ʲŵĳûбǿע⵽ǻǿЩ뿪ɣ
ȻѾǱԹҲûκεôȻˣȿһôΪáµΨһܹģǸϿ뿪Ҫȵ鷳֮ȴ߶߲ˡ
ӽԺȫġ
Ԫ֮ԣɵص˵ͷȻҲʶԼĴ󣬴ӽԺԲ㲻侲ˡ
߰ɣϣǵܹһЩҪ
СһҪ¶ˣǵã˵൱Ĳã
Ԫϣһε¼ʲôӰ죬ԽǵķʲôôĵԽǻ档
ⲻԪĻδ֮ʱһЦǴԶ˹ЦδЪһݵߣǲ֪ʱѾǰԶӸµؿ˹
һƤһƤ˶ǰֻߣߵʮֵĿһ˫۾ȴ͸ĹâȻһλĳǿߣʵǿĳǿߣ
벻ҵǵģȻǱעҪΪҽӥһĶǱȾָˣ
ߵЦЩ̶ĻвȻǽӥһǿߣӦһλת۷Ŀֲڣ
⡢⡭ˣĵ飬Ҫ˰
Ԫǳ鴤һȴǳ̾Ϣһʲôʲô͵Ļᱻ˷ڿĵģһࡣ
ӥһǿ߰Ҫд鷳ˡ
¿ЦһԪֱԽԽơļҵǿ߲ãƫƫ˽ӥһˣҪ֪ӥһɾԲǺǵģҪǣӥһͶһƣңЩëٶȼ죬һҪԷ׷ѳ̶Ҳ͸һЩ
ɫҲʮֵ֪һǻˣǰߣȻʶһǽӥһĳǿߣ֪أּǿߣƽʱ¾Բģ˷֮ԻӦþרΪġ
ʱȻѾû취ȥˣȻѾôȻٲһս˰
ȻʵǿᣬǰתΪûнתľ磬ȻˣȻͬΪתľ磬λȣʵҪһġ
ͬΪתľ磬ǰ߽磬˵Ҳ֮ˣתż죿ңӥһһĿƣʵЩ̫ˣܵ˵λһתǿߣû̫
ϼһıӵģ벻ⶼֻܱ֣ǣƾһѵΪܹϵĶɣ
һǰ˼ǰĽӥƵ
ȻѾʱˣϾԲ䡣ôԪˣֻжԷһϣĿǰռƵġ
ȻˣȻĿǰ˵ǵռţҲò˶ãǵƣǻᱻԷĨƽˡ
ʮֵĿɼΣݺ֮ʱ㻹ûأ
Цһӥһߵ˿ϳԶԪˣԪƵڶԸȻžԵģϾӥһͶħѹѪģû취н
Զ֣񱮽ģֻҪ㽻񱮣ôұ˵ֱӷȥȻõĽҲһΪʷƣҪôѡԼŰɣ
ߵѡ˵ȻѾҵˣôܶԷֶΣ˦
˵ԵĻݶͣȻϣԼ㶨Լƿ񱮣Сؼоһӡ
һȺУ¾Ͳκ˿˽ȥоˣԣûг֮ǰȴҲѴ˼䷢֮¸߸˵ġ
˭ҲԼĹ̫󣬸Լı̫ࡣ
ϼһҶǰתľ磬ãʲôʸҽ壿ŲţȻҾ˻ˮ
ҲȷǱԷŭˣո£ŵԪ㱻ǿ߷֣ǲˬҪսͷһС
˵ӥһĶһôһ˿ѹ˵㲻ʲôңû֪Ԫ㣬ûܹµںܾ֮ǰѾҪĶԪˡ
˻ˮȷô˹ȥģֻҪͼðЩΣΣ
ߵܣͻȻһɿֲ˿Ѿ˵ݶϣҲҪóս׼˰
ҲãΪȺҲΪҵȺôգҾһԼȺսˣǿҸǿ
ȫȻˣܹĦߵ뷨ڶԷ뷨Ȼֵÿ˵ġ
ԷΪԪ㣬ϲֱԷӵĸоԵĻϣԷӵЩźأ
⣬ӶԷķӦòѾ˺˵Ԫ㣬Ѿӥ߸ˣ˵ܹڹؼʱЧ
ɣղһϣ㲻ҪΪ˽յΪڣ˻
ٶԣһͺ֮䣬ſݵߴȥһΣԼʵжǿǰĽӥߣǷܹܡ
䣡
֣޴˲ϣת£ǿһӰӶѾˡ
ʱɲģʱգٶȣȴҪ֮ǰ̫̫࣬Ȼӥһĳ򣬿ܹ
ߣȻҪ֣ǾݹҲˣɱ𣡣
ӥһ߸ô⣬˵䣬һֱӻָ˽ӥһȴǺѹƶ
һսҪһˡ


2122 һս
Ԫһʱ⣬ջһֲĶ֣˵µ֣ʵǸܵʵʵڵѹ
ˢ
ӥһλǿߣȻҲԪϼˣһ֣ǿߵƣȴһӾ࣬һǱֱѹƣֵûС
䣡
ӥһλԪϣֱһѸޱȣûȫģʽĹѾǰˡ
˻ӥĹνƴһԵԪֻԷצ͵һǽŷһʹ˻𣬵ȵȥʱ֮ϣȴǶһĿӡ
Ѫһ̣˫ʵֱ࣬һĿȻ
⡭ÿٶȣǽӥһĳǿôٶȣҲʵЩڿֲ˰ɣ
ԶԪ˵Ŀ̵ķǰһУЩţҲȫԸȥš
ĳǿߵҲˣ֮ǰǾһʮֲֿĳڣҲȷֲޱȣռ֣ҲֻǷ˶ԷΪˡ
Ȼǿȫĵ㹻۵ٶȵĻٶȣûʲôֵóƵġ
ǰĽӥһλԪϣȻЩ̫һˡ
˵ģĴδ˿ֲٶȣͬٶȣ˵Ͼ޴ֵġ
ȻſֲĽҲܹõֲУֵı߶մǿĽʲôô
УȥԲеģҪİ취ĻͷëĶ֡
ʵ̫ˣʵ˵ò˶೤ʱ䣬¾ҪͷӥһԪϻܵģһˣôҲòȥ
ԣµҪһЩ취ΪֵһЩѹǡ
ԱԱҲûãּǿߣ޼ħ޵ԱǸͲ˵õ
̾ԼԱˣµԱŸûзӵĿռ䣬˵Ǻ֮ءҪ֪ȵԱʼ֮ʱ½ӥһλԪϣѾ㵽һȥˡ
ڼ䣬ܲԶʱԽӥһλԪϵٶ˵׷ǣֱɼ顣
ԱУӲƴУȻˣֻǲȡһЩ취ˣֻϣܹסһӣΪȡһЩʱ䡣
һԪ֪ҪԸӥһߣҪȡһЩЧֶβУȻˣҪɵԷǲ̫ܵģģҲסԷΪȡʱ䡣
Ӱ񹦣
ţԪȻ˼һȴֱΣǺԥسԶȥǼƣҪһȻˣΣͲױ˲οӥһ߱סҲȷûʱ
⣬û˻ΪԪϣκ˵϶ǾֻҪܹǿԵõ񱮣ԣԪ㣬ҲԲ̫ġ
Ҳ֮飬Ͼħ޵ĹϵôãҲٻ֮ң˵ܵķˣôЧķʽ
İ񱮸˱ˣô˵Ǹ֮ĹϵʮֵܣһˣôܻȥȴǶӴأ
ԣȻӥһ߷Ԫ룬ûзֳȥ׷Ǽһһض֣Ҫ׵˵
𣡣
ӥĹٶ̫̫ˣǲʱ䣬֮ϣѾ˺öɼǵѪڣʵͬǿһЩ̫ص˿ڣ϶ǺܸܿԭһЩ˿ڣӰҲ̫
һܶ˵ȻʮֵƣʵȷȶԷ̫࣬ĿƣжԷǹȰٶȣȴǶû취ӳսȻҲͱʮֵļ
ಣ
ӥʮֵд⣬̵УλϾһ磬ĹȻϬȴǸ˵õսһֱȥĻôӮһ
Ǻαأ񱮣ǾԲΪġ
ƬĿռ䵽һƬĲӰѸޱȵٶȣȴýӥߵصڷԲ֮ڣ˸û취ȷԷλá
ӥߵҲףȻںսУռžԵƵλģҪҲһʱܸ㶨ģʡĻǵȻٺòˡ
⣬µ統УѰĳȺ֮ǰѰУ˾ͼ˺öλѾôĳڣµսмĳǿ˹˵Ҳûʲôô
ԣһսţȴǲɵһ߸ʩѹϣԷܹЩⷢҪΣ
ëҾҲԲ񱮽ģб£ɱңʱһһӥȫģ𣡣
ҲŭȻڶԷ˵ףֵʵģıԷˣôҲ߶˰
ô񱮴˿̲Լϣֻһ㣬ܹ԰ˣϾֻҪ񱮲ߣôʤģԼ
ңѾԪ뿪ˣ֪ԪԲ뿪ʮа˾ţԪӦ뵽ʲô⣬ֻҪܹһӣȵԪİ취Ч֮ʱԪ㣬ϣӥľġ
ʱգѾԼһжԪԪϣοͬԪϡܹ֮ģ˵ҲֻԪˡ
ߣͷˣȻôӲΪԼѱˣȻˣҾʶʶʵণ
ûͶ˼ȴǻԼԲѷӥ߼ֱŭɶ˵ŻĹȴٴһһٶȾȻֿ˺öࡣ
ˢˢˢಣ
ƬĿռ䣬ǽӥӰȴٶѾ쵽һĽޣһʵʰĲӰЩӰûһЩģ¸Ͳܿ
ۣ
һâ˵Ĺ֮ϣֶ˼˿ڣЩ˿ڸ֮ǰЩȣȴҪ֮ǰ˿ڸӵĿֲ
𣡣䣡
ӥߵٶٴۿžҪ׵ѹƣֱ޴ӻ֮ʱҲȻһ˻α͵һű͵һǣһӱñ֮ǰһȦ
ˣأ
׳ľβ͵һ˦һµٶȲ֮ǰ̫࣬αô˺ö࣬һβ˦ȥ֮ȴֱӽƬռ䵱евӰȫɨУЩӰУպþһǽӥı塣
䣡
ľβɨУӥߵΣǱɵƤһֱӱһº˵صףʱĵ涼ǼһƬ̳һЩߴľһ̾ˡ
𣡣
һβͽӥߺɣһ˻Ȼһ»˶Է˵ҲΪԼݺݵس˿
Դս϶Ǳľ棬һ£òһλ˶ԷҿӣЧӦûǲġ
˵һʼʵʾģȻĵȷȷȲϽӥһλԪϣ˵ףһתĳǿһ˿Ļ֮ûУȻЩ̫Ӧˡ
ʵ뷨ܼ򵥣ǾǾܵʱ䣬ԪΪҵİ취ܵЩӥĹ˵޷ǾëëˣܶʵԵ˺
ֲ᲻صشһ£ֻҪܹݺݵظԷôһ£ôȫֵˡ
ণ䣡
ûи̫ʱȥ˷ܣһЧûãһ˷ŭУ쳹˷Բ֮ڣţӥΣǰһӵ·˳
Լ
ӥߣȴȫŭˣû뵽˰죬ǰȻˣ˸۶ΪԷԼĶ֣Լأ
ȷЩˣʣһʮֵǿᣬǸͬʱĺܶ೬Ⱥˣһ壬ȴʮֵļͦš
浱Ȼûԭ˵ףһ̫թ˰
һβɨȷܵԼѾܵ˲СˣǲӰʵӣֻȵҪصȺУĵرչһˡ
ëΪԼĺǿôգҵҪ㶼ЩʲôֶΡ
ȴǻЦó˵һƵĻᣬ֮ǰһζıԷ򣬶ŶԷܵԼһػĻᣬһҪöԷܵԼһǰơ
䣡
Щ͵һܣֱӳŸߵĸ߶ȰεضͬʱһβһһʼΧɨֻҪľβ֮϶ǿռѵĽ
ণ
ӥǲںĺҹּĹȻȷܹ˵õֹʽҲеڶˡ
֮ǰһΣΪЩ⧲űԷ͵Ϯ֣һεѾԾ͵Ȼͬٴηˡ
Ȼôò˵ͻȻͬЩʩչЩŲֽŵĸо
Ҳû취飬ͬΪתͲڵϣ۵ʵԷĲ̫ġ
ĵ̫ˣµԹΪصķʽʮֵĺķԣֻҪһЩʱ䣬ôһ֮󣬱ܶԷ֮ʱ
ϵꣿ۵飬ܱȵģ
ԲɱΪֻһӥһ嵥ĽȴǶԽӥһûһ˿һ塣
ֻõϵ񱮣ǲϵʤһõ񱮣ǸʱȥɱҲȫֵˡ
ǿһν¾սȫǲ˺ķ򷨣ƺҪԼĸһӥǺؽϾⲻԼԼĸɣȻóջֳɵġ
˵ﶼŸԵСžţ˭ܹյʤǾҪһЩⲿˡ
ʱתǿߵսϴ˵£ִӵ´գ֮ǿս֮ĺۼƬԶŴ֣¶ҪǸٵһˡ
⻹ǶĽǶǿҪǿֵȻҪأּĴڣķΧʵǺġ
Ҳ֪ǿ߾ս˶ãڣۿɼģѾЩ̫ˣˣӥ߲Խ˷ҲԽϬ
ˣ䣡
ڽӥ߿ʤϣ׼һ֮ʱߵ۵ףȴͻȻһâ͵һ˦βֱӱ˿
ˢ
þȫһ֮˵һ֮䣬ֱӶԶȥļƣȻҪֱˣ
ণ
ۿȻʱ룬ӥ߶ʱһг˲ΪȻļȻʱĲ˳򣬿ҲԲӵóĵģܣ޷ǾǸӵ˷Լˡ
ಣ
˳ܵķȴʮɵ׷ȥۿţαԶһ֣ǼƣƺѾЩܲˡ
գҵҪӣ
ٶԽԽոӵֵͣӥ߲ЦͬվϿͣһߴһ߼ڽؿ
ܰôˣ㲻Ǻôܰ
ۿͣΣҴڴڵشŴӥ߱Խļ֪ԼϾܹһջˣȵõ񱮣ʱʲôϽһ塢ħ壬ʲôХ壬ʱȫҪ߶վ
һȣ䣡
ڽӥ׷󣬲ʱٴγֵ׼֮ʱոͣȴͻȻͷ­ֱˣ
⡭
ȻͻȻˣӥɱһ㶣֮ǰѾԷսôãȴǸûиоԷֻĽɫԣԷȻ֮ʱʶıЩһ¡
ˣ𣡣
ڽӥ΢΢һ㶵Ĺ򣬸ոջ˵ҪͶȴ͵ش˵ĹǾ޴ΣֱӽӥΧм䣬ƺҪԷͬھһ
֪㲻Ͷ
ˣ
ˢ
ͻȻϮ֮ʱӥ߲ЦȻȻһͷһֵġ
Цδɢ֮ʱΧĿռȴȻ΢΢һ𣬶ʱȫӦͻϮȵӳ֮ʱΧһУȴǶѾʧˡ


2123 Ϊ
ͽӥԪϵĴսаӵʱ䣬ۿţҪӥԪϱƵ·֮ϣȻڽӥԪΪԼԴȫʤʱû뵽ǣδ֪Σգȴн
ণ
һ˻ӽӥĿдֻһεĽ󣬵ȴֻһƬСķΧ֮ڻص磬ûκܹõ
ôߵ󣡣
һƬޱ޼ʵÿռ䵱УӥԪϴ˿Ѿģҷĺš
ԴҲûǰһĻ֡۴һƬõ磬ԭïܴ֣Ϫˮ˿̶ѾټΪһ켣ĳǿߣһʱ뵽ߵһܡ
ð󣿰ҹ
ܵΧõĿռ䣬ûһĺۼѰңӥԪϵһģɵЩ
ԵģǰһУԶľˣߵֶΣ֮ǰѾᡣò˵ֶε񣬼ֱһ񼼣ߵҲǷĵĸоɵ
һֱߵֻûаϵһ𣬶ȴǳ˴⡣
ôö˶˵ģðû䡭򡭡
ֶΣߵĳǿֶΣǿħޣ϶ûв츳ǿҲԲܲóġ
ֻǣո뵽֮ʱȻòƾڲ֮ǰۼһ߸һģֻǸӣûйȥ۲עˡ
һҾȻ᷸еĴ󣡣
뵽֮ǰԵӣϵԷͻȻʧҾܵķλ֪ǰ󣬾ԾǸõˡ
ԼȻ˶ԷúõУȻǷĵԽܣˣôնûˡ
󣬾סôҿ
Ȼֱۣʱߵֱۣǻ˽ӥһĿֲצҺݺݵضǰնȥ
ͣ
ֲһ˿ռ֮ϣʱһĿռѷ˳ֻЩռѷȻǺСȴûܴﵽƿĵز
ʲôȻ˼ͣ⡢⡭
ȫһȻΧĿռ䶼û˺ѣˣӥԪ϶ʱɫһ䣬Ҳһɲ̫õԤС
ħȻǲκε·ԵģΨһİ취֮һĻô鷳ɾҪˡ
֪µ󾿾ʲô˲õģˣʵִﵽľ磬Ȼµ󣬿ûô뿪ȥҲ˵ûʲôĻ˷ȻҵҲҪԷʧ֮˰
ҹ
ܵΧô׾ƵģӥԪϼֱּŭʼ˻áֻôôӦģֻһƬļžˡ
Ȼ˵ؽһκܲһľ޴սǷܹһεսòƶЩ̫ʡ
ͬʱƺӴһռ䵱УԪͻָ״̬˿ȴǸպþ۵һ𣬲ҴڴڵĴ˴
պգҿƴȫؼʱôһʱĻտ¾ҪΣ˰
Ԫ²Щµĸо˵Ҳҿ֮ǰƴԼŲȥʱڰѾƺӴóɹôһ˿Բġ
ܹ뵽ģΨһܹõģҲֶֻˡ˵ֶεľԺܴ󣬿µ͵սһܹṩ㹻ʱ䣬ս֮ʱвú󣬽ʱһѡ
ڿ֮ǰѡǶԵģ̵ʱ䲼ó˿ֲһ٣ĿǰΣǳ׵Ľˡ
ȷǺΣأٳһЩĻľҪȥˡ
ҲǾҵĴȻĲС֮ϣȻһЩϸܵ˿δϣֻûʲô󰭰ˡ
ԪһҲǳңֻԼԼļûԪʱ֣ôǻϾûˡ
ãؼʱ̣Ԫĺܸȴûһ˿һʧ
ܵΧĿֲҲ֪˵ЩʲôãȻ֪ԪֶΣڴ֮ǰ֪Ԫֶεֵز
ΧɾԲһ󣬶һӦܹӥԪˡ
ǵô׾ܱߵģҪɱǣҲÿûǵʵֶˡ
ĸпԪ㲻ɵһЦµĽֿģҡ
˲֪ΪˣµΣܹܵԼµȴѾӥԪסˣһʱԷӲȥˡ
ȿȣ˺ˣȱ˵ôˣЧ֮ʱǻǸϿ뿪ɣǧҪȵǽӥӦ֮󣬵ʱ߶߲ˡ
ԪԵĻûп̫࣬ʮҵЦһЦţȴǲɵþҵؿȻ˲ᡣ
һξ˴ΣºòΣȥȻϣԼܹЩΣգЩԶӥԪϣΣϣԼԷȥ
ӥһȷ̫ˣԭҲûԼôµͷ֮ʱȻıӥƵġ
һ뵽ЩϣԼϿ뿪ԶһǷ֮زǡ
ٺ٣ʱɲǼææ뿪ʱ˵ˣҲæһͨѵ㲻ãǣӦȡԷһЩرô
ϢԪȴǲɵ˫ۣҲǿʼػ
һֱһԿ£ӥԪϱƳģǾôֱ뿪ˣҲʵ̫˶Է˰
ϣûʲôǲȥģҪһתǿߣǷܹסֶΡ
Ԫ㣬㡢Ҫʲô
Ԫ֮ʱɫȴͻȻʮֵľ˽ԪΪ˵ģʱԪ֣֪ʱ䣬ƺеĿ˰
̹˵뷨л˽ӥԪϵľǾѾǺܲˣڿԪ뷨òʮֱʵ
һֱǰѽӥԪϵǲսʤĵȥԴһǸоԼƵһԪòƲûаԼһߡ
ߺߣʲôӥԪϣҵôһоͶҪҵģôҪΪԼһиۣ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬¶һɿֲ˿ȻڽӥԪϵΪѾ׵ķŭˡ
˭˵ʵԷͱҪһζܣҪ֪ʲôʱ򣬽õķأҪԼĽýӥԪ֪ھҪ˭˭½ۣΪʱ硣
棬ʱ䣬͸ҵˣҪʲôһһʱ֪ͨ㣬һΣ˵þҪһƱġ
ĵܹһͷתħ޵Ļôʵõ޴ͽħ޻СˣҲؽһǣʱǵϣսҲͻӵĿɹۡ
ȵǸʱıʵС˵ǶԸӵˣ٣תҲܶǲв
ȫľˡ
ȵԪĻ֮ʱоԼЩЩ£Լһ֮ʱ붼ȥ룬ɸԪһ֮ʱЩ²ȥ룬ԷȥԴˣʵǲ֪Ҫ顣
˵ܹɹĻô·̣ȷɵöˡ


2124 ֲӥ
䣡
õĿռ統УӥԪϴ˿̾ǷһĶΧϵغţֻȻĹʮֵͣΧĿռ䣬ǸһιȴǶʮּͦ˿ûб˺ƿļ
ҹһΪħһΪôֱǰһ涼ˣ
һδ֮󣬽ӥԪϲɵٴθ
ΧǸоһ˿־ĵû취ѾԹˣΧ󣬾Բô׾ƵĿģһڴ̫õʱ䣬֪ᷢ
䣡
λ״ֳ̬ź˼ȭֻϧǿȵĹΧȻԲһ뱻˺ѣ»˺ööࡣ
Ȼûȫƴ֮ǰΧºƵĿˡ
ҲǺ飬ԪΪ˲ǿǻ˺ܴܴĴۣľʯͲ˵ˣôʱ䣬еôΣգЩ˵ܶˡ
ë񣬲Ҫҽˣǽ˺Ҳģ
ڽӥԪϲϵĺУ޲Χƿ֮ʱһʤ֮ЦǶȻ쳹Цε״̬Ҳǳ˽ӥԪϵǰ
е¶ˣ
ĿһӥԪϵһʱȥλãֻȵȥԷ֮ʱŷ֣ȻվĻȴǾʮǧأԴˣ²ɵôΪ
Ȼˣ澪治ѣȴʮֵƽƺ˿ûΪԼκεľһ
ëʲôе¶棬ҵĵ̣ôôѾΪҵĽ֮ôڻҫɣ
ŵվϾһƬʤȯյ飬ļƣòѾԶ˶ԷĶԷΪвһ
ʵϣ˵µȻȴ㲻ֹۣҪ֪ȻԪ㲼ƣӥԪ˴˵أ֮ǰս֪ûбǿ֣ҲѾвڴˡ
ԣԪʱ䣬Ǻܶ࣬ԵĻԪӦÿЩսȻЩ뿪˵أõѡ
⣬ӥԪϵʵҪȻʲô׵飬ԷĸԪƴĻ֪ܲסԷ
˵ףԪʵԲôһ˿õĳڵϻҪôһЩġ
ߣҺ˵˵ʲô֮Ϊƾôһ󣬾ܰѱڴ˴ɣ
ӥԪϵɫֱ䣬ȴԼô±ڴ˶ǲʵ󾿾ܷס٣֮ǰҪͼ󣬾ûܰƿ
ȻˣҪԭ򣬻ΪûȫƴƴȫĻôµӦòڴ˾ˣֻһƴȫ֮ô¾ûȥԸʱȻȻؾҪ˵ټˡ
񱮵ҪԲԶܵʲôʱ񱮵ȡԣ򲻵ѵ֮£ǲԼʧȥĻġ
ǲѾڴˣ˭ˣǵǿǸһʱ䣬Ҳӳ֮ʱѾصһ嵱ˣ
ЦԽĲãԽ˷ܣӥԪϵɫԽĵͳ
ܻصһȺУôҲܵõˡ
Ҷħһ壬б¾ͲҪߵֶΣǹһһʱ㼸жû⣡
ӥԪʵЩˣǲԼᱻһֱڴ˵أϾʱʱ̶̿ڼ٣һջʱʮɵؽƿ
ֻǣȵ֮ʱѾ֮ˣȻȲʱ
ΪĺͯôֻҶţһ壬Ѿˣˣ˵ٶҲûãëǺڣˢ
ƺҪ˴ˣ˵Ĺα΢΢һֱ˻ص˿ռҲûһ˿һϢ
䣡
ۿֱʧӥԪ϶ʱŭɶضʧĵطҹֻϧȵֹ֮ʱȴѾûһ˿һټ֪˺δˣ
ҹ
ܵΧҲûϢӥԪ϶ʱøӵķ֪һ뿪ˡ
Ҳǣ֪ʵĶ֣˺õܻᣬʱӣǾǴ⡣
ǾͲҪǵˣΪòѾûĿܻ֡
һķй֮ΧһжػָƽȵΧϢ֮󣬽ӥԪϵϣͷŭ
ȻһЩڴˣԭʵ˵ֱʱˡû뵽ǣúõһ£ȻᷢչΪڵӡ
˵ûöԷϵ񱮣ڣһӵУһʱô֪
˵֮ǰܹСĵĻôܰУ־͹һõ񱮣ȴľ趼ˡ
˵һɲǣʵлķΧģƫƫǻϣѡ˼յµı硣
ڣ˵ʲôȻѾˣѾߣû뵽취뿪һεжؽʧܶ˰
ǸͲôһ㣬Ͳôһ㣡
ɫһƬĽӥԪϼֱԽԽơҪ֪ܹҵµ統УгǿߵĹͬԸòױŮˣõһᣬվȻĸˡ
ûܹʱ˿̵飬ԵĻԻһʼ֮ʱȫȡ˲佫㶨ĻҲͲڵˡ
뵽ЩоԼ˶Щˣ޲һѳݺݵͰԼһ
𣡣䣡
ȻڽӥԪƣ˶ֻŰշŭ֮ʱһħ޵ĺ֮ȴǶȻΧ˹޺ոһɽһɵĿֲըǻȻ˷£
ʲô⡢ǡ
ͻȻ䱬ĿֲըֱýӥԪһ׼ûУʲֻŰպͷŭˣ뵽ͻȻ䷢£ȵӳ֮ʱֲĴըѾ׵İС
䣡
Ҳ֪ǶٵħһԱһµֱ˵ǿֲޱȣңһεĴ󱬣ĳȻҲ˴˼˾׼ļģеıըһ㣬һ㣬ǽӥԪڵһ㡣
ণ
ӥԪϵʵȻû˵ؼʱ̣˲ǻָԼħ̬Ҳִٵܳһ㱣֡
ֻϧôӦѸܴܲըӰ죬ôը˶֮ʱǱһ´壬һЩơ

ɫëƮĽɫѩһʮֵˣֻڽӥԪ˵һ±ըôëֱܴ裬ܹĳ衣
ণ
ۿԼëըƮɣӥͷŭɱøӵķŭһ̵޲ðѰһˣйͷ֮ޡ
ħԱԾˣϾԺĴԣҲǴһˡֻ֮ǰĴδԭı£ȻȴԻҪŵöࡣ
ħԼһҲܰ쵽ħԱķʽȫԼԼõģǾͲ֪ˣʣһȺûһЩԼأ
ˣ
ûýӥԪ̫ʱȥŭڴըոսҲǱը˵Ĳ֮ʱһռ֮͵شͷϷһΣյϢ͵ٽֱһӱøӵĽ
ۣ
ΣϮ֮ģȴһƬɫЩɫʮֵλˣЩɫһۣȷԼǱʵ
ԵģܹЩģҲֻһˣЩЧ붼ס

ۼ֣ӥԪϲɵøӵķŭֻСˣôܹǿܣû뵽ǣûߣҪֱǶӰ
û룬ǰпʼҪʲôʱӥһĳԪϣȻ쵽̶ֳˡ
ȻˣȻŭȴ㹻ѣʵͲǿ̫֮࣬ǰˣҪСķŪЩӶԷռŵƣһµ˵ֱ̫ˣ
ԣѾȫԼľ裬ԲԼһ˿һи
ë񣬽գҾҪëι⣬𣡣
ڽӥԪϷŭ˻º޲ý˺֮ʱҲǽľβҲ֪ǴӺδֱӶŽӥԪ
䣡
һͻȻɱʵɱӥԪһֲ˵ѾˣЩ½ţһҪΧԣһ£ڶ֮ܲʱǱβɨˡ
ণ
һ±ɨ壬ҵʹֱּŭ붼룬͵һ죬ֱ³һֲķУȴǸպδüβ⡣
ۣ
𣡣
һٶȼ죬˵ǻβֱͣնһѪڣҵʹҲס˻
䣡
ʱǲҪһβϵƣָʱ䶼ûУǼԷս
һʱ֮䣬󳬼ǿƬСĿռ䵱УһⲫսÿһÿһʽԼӲ
ʱҪ˭ӵˣν·ʤʱֻһܻ֣ܶһϱѹƣôҲ䲻Զˡ
֮ǰĽսһֱûȫԣһսҲûʲôҿԣһΣֱǰԼ̵˳һ֮䣬һֳƽ״̬
Ȼˣ棬ȻҪϽӥħ޴ը˵ԭ
ӥԪһ߷սµҲԽĽֻнɱܹȡյʤôùĻû취˭Χ˲õģ˼ҿɳأ
⣬һֱûǣ󣬾ԻһʵôǿţҲ˵ʲôʱ򣬶ԷͻӰͻȻðʱԷʵԶԶܹС鷳
ۺ˸֮󣬽ӥԪ֪һսԼʵ̫ˡ
ԽսԽ£ԼҪʲôԣֻܷȥˣڽôǾͽԪȥǰɣ
䣡
󳬼ǿߵⲫսϧûйΧۣĻ֪ж˻ΪһսǳȻˣҪ˵ûйڵҲԣ٣ʱУһڰУʱ׼ֵġ
Ҳ֪˶ãϰԼȫ˳ĻѾ˿ڣϢҲԽĴ
ĸȻҲǵõ˳Ļر٣µĽӥԪϣԲö١
ӥԪϱѾˣһӵսһҪ취Ҫʱ̾Χ֮£Щˣǲ˹أ
ľ֮ʱҲ߰˰ˡ
ԪĳУǵģǵò˿ĲģҲ˵ķսֻģûв䣬˵ˣһܾˣͬھĴ򷨣
˻𣡣
ĳһ̣Ѿ˿ڵȻ䷢һ˻𣬲þԼеݺݵضŽӥԪϺһһ£ȴǸպʵʵڵ˶Է֮ϣԷ˿
ˢ
һĿһ˲䣬һռ֮űһӰŵģȴһֲľ磬ֱӥͷȥ
Ҫ㱾ԪϣΣۣ
Ȼһâո˽ӥԪϵĽǰδüԽӥ֮ʱλӥһĳǿߣȻһǹ̽˫צ䲻ݷؽ˫צ뵽˹ӰУһжǸɾ䣬˿ˮ
ΪѾƣΧˣʵϣһʼûǹߣʼһأ
һ̵һ֣һоͶҪƽˡ


2125 Ϊʤ
ƺӴУӥԪϴ˿ֱ̼˷ܲѡ
һжļ㵱УͲµˣ֮ƴظսһΪ˽ĸɣȻȫƣ֮ʱڰеߣͻͻȻ֣һ
Ȼʵóȫʩչһ֮ڰߣǶ֡
ֻȽϿϧǣԷٶʵ̫һЩǲѴ֮ǽԼһ˫צֱӲ뵽˶Է嵱Уһ̣Ǵ޽ˣҲܾȵ˶Է
Сӣȥ򡭡
˫צ뵽˹Ӱ嵱УӥԪϲɵùЦ˵ŻҪóԼ͵Ϯֱ˺顣
ȻոҪ˫צ˺˰͵Ϯ֮ʱһģȴڼǰ͵Ϯ֮ʱһӳ뵽˹ȵ׵У˵ǰһĻֱЩˡ
۴һȷΣߵϢļһպñ˫צ͸ţֻǣȻ˫צץ˶ԷڶԷ֮ϣûһѪҺ
⻹ҪģҪǣ˱Լ͸Ŀ֮ʱֵķ֣ⱻ˫צ͸ģʲôߣһ˵ϵĿܰ
ȻԷε״̬ߵϢɴӶԷ̬ͻµܿóͲһ࣬һߴĿܣ
ãмˣ
ȷԼһ͸Ĳߣһ֪ܲϵο֮ʱӥԪϼֱŵð
֪ԼһοȴǱ˼Ҹ׵˰
ΪһֻһΪ֣ȴǸû뵽Էһߵİ֣Ȼһһʯͷܣ
ȻԷƺ뷨ʯͷܶ˰㣬µòƶԷƣѾǳɹһ˰
ȥ
һжڵʯ֮䣬ӥԪϺȻԷʯͷгˣôԵģֵģȻһֱڰ˰
뵽æת˫צҪЩ˺ʯͷܣȻǿԿճԸǰǱˡ
ˣ𣡣
ȻӥԪȻЩڼˣǾԼ˺ʯͷܣȻȥԸΣգɾҪ֮ʱ͸ŵʯͷܣȻһԶһ˻֮ͬʱ޴ʯͷܣͶ룬Ǻݺݵرס˽ӥԪϵĲ
Ȼһʯͷ˵֮ϲٶצȴҲֱӱˣһ̣ҪסԷöԷж谭
ˣ
ӥԪϵķӦν죬оԼһδЧ֮ʱʵѾҪЩջצԱʱ֮ˡ
ȻûôȥһĺǴĶУʱ͵һһӵʧ
һӵʱ䵱У·صԶ֮ʱһֲĽһͷһͷԶ޵Ľһֱڵصĸо
ȵʶ֮ʱʯͷܵ˫Ѿݺݵıסһ̵ȥķӦ
ˣ
һиոշ֮ʱһɫĽâǶȻ֮һţһɫĽâܲ۶˵һһֻǣʲôĳǿߣȴǶԲСһˡ

ɫĽâ֮ʱӥԪʵǻָѵģֻϧѾأټϱʯͷ㱧סôŬȴҲܶÿһˡ
ĵ׷һʵŭһ̵޲ԱҲҪԼһĵ·ֻϧǱסʯͷ棬ſֲ͸Ҫ˵ԱôòҲõȴҪЩȻܽС
ɵȵЩ֮ʱΪʱ˰
ˢۣ
ɫĽâһ鶹һʮɵıǽӥͬǼʯͷܣһȫ룬ʱӥԪϵϢһӱ
˾춯صһ˵Ѿʧȥ˷֮ĽӥԪϣȫʢʱڵҲδܹӵ¡
ʱ˿̣һֲ£䣬Ѿˡ
Сˣ
ӥԪϵ£ͬһʱ䣬һͺȱ쳹˿ռ䵱Уһͷʮֹ죬ȴЩİצħޣǶȻӰ˳
磬ҵģ
С˵δӰ˳ҪԪİ֣һһ㣬ֱӽӥԪϵҷֿŵһλӥһԪôǿҲֻǻ췦˰
ˣһ¼ֱҪ˰
˽ӥһԪϣС˵һʱָε״̬ǺԥطЦ
Լո˵ĴһʲôĴڣǿһͷתĳħǿ߰תڶԷȫʢ֮ʱϾһܰһ߶ȥˡ
µȻõһͷתĳǿߵһ£һԷ˵Ļôʵʵǲ֪ͽ
ڵǰ񾳶תľ磬һͷһתľ磬Բסãתת޿ܡ
һ뵽Щһģǿʼش
ˣˢ
Сħ޵ʬ壬Ƕһ֮ʱһâȻһС˳üƣڼһģһӣǴӿռð˳ʱģԪ㻹˭
ˣĽˣ
δӿռ˳һ̵Ԫ㣬ȴֲһеĸо
ɹˣĳɹˣһֲİתĳǿߣȻıԼļıһһԼ·ߣճΪĽꡣ
̹˵뵽һƻ֮ǰԼóɹĿԲǺܴ󣬳ҲɰˣսִУȫݡ
ԷһսɳʯͷܣĺԷһеһУ˵дϸҲˣգǿĽӥһԪϣǹԹԵǵ
ΨЩϧǣʲŵһҲԼȫǰֲһ֮£ǼܺܺõʯͷܣҲѾһˡ
Ҳ˵Ϊ½ӥԪϣһΣЩ˰


2126 Ļ
ӥԪΪԼеƵˣͷΪԼĴۡ
˵Ϊ統гѾõĳǿߣԲô׾ܱģӵһЩڹؼʱ̶עһЩʵϣһĻķġ
ϧԵĶֲһͨˣһϵĳţڶԷ֮£ʵһѾע˱Ľˡ
ȻˣΪͷӥһĳǿߣԪ㲻ԼҺľȴǻһʯͷܣĸһεջԵЩ̫˽ӥԪϣС˵൱ġ
ҪҪˣһǺķһûٴγʽΪ
ΪһɱԼ˳̹˵ҲǹעһĴ򷨣ΪһһûܽӥԪɱôùģ¾ˡ
ãȻôһ˿ľգǺܲġȴڿĵĴˡ
ڶ˿ֲĳħǿߣһζԸʾ£տһöԷߡ
һΣİ֮£Ȼնɱһͷİתħǿߣָо治һˬ
һͷתħޣɱһͷתħȣ߸ûпɱԣһɱģǽӥֳȺǿߡ
ӽԺ󣬲һȺİתǿˣ㲻ܽ䵱ͨħԴȴҲڻẦ˶ԷǣϾǰתħޣҲɱ
˵һεľߣİˡ
ˢ
ԪոմϢ˼ڣ˵һεջ֮ʱһâȴǸո䵽˿ռѾ»ΣԪĽǰ
ᡢˣ
δӿռֻǣĿһз˵ʲһôţҲô
ʯͷ֮ܳʱΪǾԪԳأԣʯͷܱӥԪϴ͸֮ʱһĶҪֱˡ
ȻϲֵǣǱ͸ͲԪģһʯͷܵģǼԪʯͷܣ½ӥԪֱһֱŴ죬ɴ۾״ֱ̬Żָ
̹˵ԪҪӥԪ֮ʱʵǲͬģϾԪʵӲƴĻǶԷĶ֡ԪľΣջ޷˵ذԪ
ӥԪϵһսѾ۵ˣɷϵǣҲһսģýӥԪԽķӦٶۣԪɵ
֮һжôĳԤϣͷһ룬òҲһֱȻ
ٺ٣ôǲǻ㲻Уһ£Ҳͬıʲôӥһǿ߲ˡ
ٵ˵ʯͷԪҲǼĳ֣ǶŶԷЦŵ
һˬˣɵһͷתħޣô൱һʱӦöҪΪˡ
ǿǰתƳħޣλı൱Ǻüͨİתļһˣһͷתħݶ¸ûܹ
Ԫ㣬ӽԺȫˡ
ĿضԪ㣬ҪԪ͸һϧǣԪվɲôȥǾԪĵʵ̫̫ˣû취ȥĵز
һֲԷȥ˭
ˣһ۵·ô˵Ҳûʲô˵ģֻʵôһЩˡ
ԪµҲʮֵοһεĳ֣ô൱һʱ֮ڣǶʲôȥˡ
Сˣ
Ԫ㵹Ҳ˵ʲô˵ĹǶΧһͺȣСкԼԡ
ٺٺ٣磬ˣ
Сû̫Զ˷ջһͷ˿ֲħǿߣڲϵĵɪţ±ԪҲܹ뵽Է˼
СˣĽӥԪϵóһָɣʮֵҪⶫġ
˵һʼԪûҪ˽ӥһλԪϣ˵һģɶܹնɱ˽ӥԪ֮£Ǵҹͬƻ֮Ľ
⣬֮ŶӺĹϵŶӵκһԱ׳ʵǶԼľ޴æ
ķԸͿʼȥ
ԪĻ֮ʱСȻҲǲôһ£Ǻɵػص
ΪԪħ޻飬ԶȥԪÿһҲһЩô׾ֱȥģôֻҪԪģͻȥִС
ˢ
˵ĹС˱ǽԼɱħֱȡһӵС
ٺ٣ǴģҪպˣǧҪⶫźá
ӥԪϵİ˳СȻЩ̫Ըܵ˵ԲʱȥԪˡ
ȻԪѡôͱԥȥţȥԪ㣬ǿɾ̫Ӧˡ
⡢⡭
͵Լǰıһʱ֮仹Щ
˵ȷڻɱӥԪ֮ʱ˺ܶ࣬˵˶̵ֻˣûԪĻǸٶ࣬ҲǺô
ԣӥԪϵ벻ãʵܹ˵ùȥˣ˵˵ʲôõĻòҲ˾ԩ
ȻˣԪ˵°λڽҪôѡȫƾԼ뷨ˡ
ҲãȻһһңôȴ˰
˼תܿ죬̾һǽСĽӥԪϵħû취µʵ̫Ҫⶫˣһ̵ܹ˶ԷôƱؿԵõ޴ѣֶΪأ
ӥħԪϵ磬޲Ͼͳ֣ЩϿգһɿԸӵеˡ
ԶǴϲ;ģһεľʵѾĲˣɲôϣٷԼϡ
棬˷ͷӥԪϵϣܹһЩͻָʣµһ룬ұСҲһγ
ûС˵ĻԲܻںһͷħ⣬ȴò࿼һЩˡ
İɣһԼеľ;֮ϣò˶ãҾͿԱøǿȻܷ㣬ΪֵһЩ񡣡
֪Ҫͼô磬еĳɻǲܱⰡ


2127 ׷
ԪϣȴǸɵһͷתĳħǿߣò˵İ統УҲҲˡ
תĳǿ߰꣬ڰתľԪϼڣǷһȺ棬˵ǾصĴ
ȻһǿߣջԪ֮¡
̹˵սһʱǲŵģӥԪϵһ֮ʱκεĻɣȴǶѾҪˡ
ʱ䣬ԪûٴοʼжʵʵشУ׷׿ʼȻˣһռ䣬Ȼ֮ǰռ䣬֮ǰһսȻжԶҪԶġ
Ҫ֪һͷתħޱɵĵطֵط֪Σ
Ԫһεĳ֣һˣҪָҪһЩʱС⣬ǼܱԼ˺ѵʯͷܣ˵ҲһıԵĻ뾡ܵĽ޲ãͶʹá
˵ʯͷ֮ǰǱƵģžԵ˽⣬ȻȻģֻҪһЩʱ䣬ٸһЩĲϣ٣Ӧܹʯͷָܻ߰˰˲ǡ
Сδﵽ񾳵ħ֮ǰʯͷܵĴڣʮֵıҪģһΣûʯͷܣôԪԲô׵ؽӥԪϸɵ
С˵ǱȽϷˣ˷ǵõһͷתħԣŪ˰ͷתĽӥ˵һκݺݵԼĻᡣ
һͷתħԣתľ磬ϾͷħԿıɵģ嵱УŽתҪһС
ǰͷתĽӥⶫܹͽǾͲǿƾˣһУÿյĽΡ
Ҳõǰͷӥúã˵һͷʸתħ¶ǣȻתкܴľ룬٣Լʵõǰδе׳󣬽ʱȫתʸˡ
ÿ˶Լȥ˭ڷĶԼԪԼ飬òҪԲôһЩˡ
ʯͷܾʲôƶɵģȻû취޲̫ϧ˰
ڻһЩʱָ;֮Ԫ㲻ʼо˱ʯͷܣһоʱ䡣
Ȼʱ֮εķ֣ʯͷܵĲʮֵ⣬ȻŲϡıʯʯ־ʯû취ʯͷ޲á
治֪ʲôƵֲֿʯͷܣҵʯͷܣȴֻܵ˰
ҡҡͷԪ֪ȻԼʵףֶҲܶ࣬Ҫʯͷ޺ãϾǲ̫ܵ顣
˰ˣⶫѾ˲Сãò˶ãСӦҲܹ񾳼ħˣֻҪСܹ񾳵ħ޿ܣôʯͷܣԵЩˡ
СѾڳˣ˷ôıСʳתľ磬Ӧò̫⣬пܳ԰ת
Ҳתľ磬Сħ޵ĻתӦòˡ
˵СܹתĻô˵ҲһĴϲ£Ҫ֪С֮໥ñ˴˵һС˽񾳵תôͿӵаתܹ飬ɾ͸ˡ
ȻˣһеǰᣬСܹתľ磬СǷܹõҲǺġ
ȥС˵ɣ
뵽ԪȴҲٳɣһ֮䣬ʧԭأ˵Ĺ򣬱СڽͻƵĵط
ˣ
һС֮ԪǸоһһɵڴС˵ϲϵɢԵģСһȴڳŰתľ磬òƸպõʮֹؼʱ
Ļʱ򣬾Ȼպڳתľ磬һȴǿۼ֤ʱ˰
Ԫεһ۾ͿóСˣڳתƿһƣôתؽ˿⡣
ǲ֪һǲѾǽӥҲˣϣֻһͷħԵЧɣ
˺󼸲Ԫ֪ʱǾԲܴŵС˵ģһʱ򱻴ŵôС˵ؽŻԵĴ
߻ħޣʮֹؼʱ򣬶Ҫ֤ţĻͻʧܣһغ
ˣ
Ҳ֪˶ãĳһ̣С˵ܣԭѾʮֲֿͻȻǷһʼҵĵС˵ΣҲһ̿ʼ˼׳󣬾һӱһ
ˣ
εĲ׳СܵҲԽԽʱռ棬һɾĴ
Ӱ񾳶תתмĹɣԲһģһС˽תôԵģһƬء
ãתľ磬ȴǸκε˰
ۿС˵巢ı仯Ԫ϶ʱ˷֮ɫ֪С˵һγǲκεˡ
ҲǣС˵ʺεȵĿֲһ·ɵİһתħֺε֮࣬Ȼħ޴ˣÿһͷħޣʵܴеõһЩô
˵ˣħ޵֣ʵǱˣħ޴ģʵֻЩħûõĲ֡
һͷתħޣ񾳵תʵˡ
ˢ
Ԫ˷ܣҵȴС˵Ľ֮ʱһâȴһҲǱС˵ĳ˹Ԫվ
СϾܽ񾳵תľˣǵĶ飬ԽԽ׳أ
ԪվĿҲǵһʱ伯С˵ϣһϲЦ
ʱѾǰͷĽӥʵȻʤСҪɹ˵ֱǺ
ٺ٣ҲôٴԽӥԪǿߣӦٲᱻѹ˰ɣ
Ԫ㲻ɵڶԷɨһȦҲЦſڵ
ҲþûмˣڿòƶԷ˰ͷӥ֮ʵ˺ü㣬ԴˣȻΪԷоġ
ǿǿˣҲȻˡһЦĵײһɵĺ顣
Ҫ֪תħ޶ܱǸǻʲôµأ
ˣ
ڶ˵Ĺ򣬲ԶСˣȴǶȻ΢΢һܱһһһţţϢرƽ
ˣ
ܵС˵ԪȴҲû˼ģһʱǽĿ⿴СˣϾһƬ˷֮ɫ


2128 ת
С˳תľ磬Ͼˮɵ飬Ͼʱɵİħʵ̫ˣǻһЩħ޵ĻѾɽˡ
ԪĹ֤֮ͬ£ܿ죬С˵ϢԽԽƽȣֱȫƽΪһİתǿߡ
ãСһΪһǣò˶ãͿԼǿľ˰ܹתĻǿǿˣҲұ֤㰲ȻͻصȺȥ
С˴Ӱ񾳶תתת䣬Ԫֱãǲɵ÷Ц
ȻֻһܺùһûУС˶Ŷ˵һڡ
ԼĿǰǲ̫ܽ񾳵ģȻˣôֻ辶С˵ֲǡ
СܹЩﵽ񾳵תǵתתĻôԼǲȥ񾳵ľˡ
һС˲תľ磬ҲҪҰȻͻصȺȥġ
Ԫ֮ԣɵýЦȻҲ鲻
Ѿ֪С˵Ŀֲ֮˵⼸εжһβǿС˵ԱɵģûСˣһĽ֡
˵Ϊ֮ǰ˵úأʵҪһЩʵĻľͰǰͷĽӥҲСˡ
ٺ٣İɣСܷǿľ磬Ƕ㰲ȵͻصһ嵱оˡ
ͷԪʶԼЩ󣬲⵹Ҳ˴ţԲˡ
ǸСһ˷磬⻹ǲѵѡ񰡣
Ŀ⿴ſСĵȶСˣԪֱޱȡ
С˼ֱΪģ֮ʱĻɵ֮ȫĽͽǻС˵ĳȫ
ף԰ôһЩʲô
Сȶ磬Ԫһֱ΢Цֻſţ£ȴͻȻʶһЩ⣬⾿һʱȴЩ벻
棬ûио˵ʲô
ͷԼЩ벻ںδˣԱͷһԵʵ
˵ʲôʲôٵģǽתľôֲǡ򡭡
ԪôһʣҲûоʲôףֻǣ˵һ룬ɫǲɵ΢΢һͣЩ˵ȥˡ
ת٣
һۣ˼ͬ˵һʻ㣬ֱһ̣ǲʶʲô
Ӱ񾳶תľתľ磬⵱ȻҪתٵĴˣֱ˿̣С˵תپȻûг֣ȻЩ̫ġ
⡭üһΪҵعûзС˵Ľɣ
΢㶹Ԫһʱ뵽һֿܡȻС˵תٲûУ֮ûг֣пܾΪľƺӴˡ
˿̵Ƕռ䵱УƺӴͬνԳһ磬ȻعӰ첻
üһ벻ҵľƺӴȻţֵزȴתٶֱӸ뿪⻹ǡ
뵽˸еĿܣԪֱû취Լ˿ĸо
֪ԼľƺӴţû뵽ǣһ󣬾ȻعֱӸˡ
ɾԲʲôС£һ£ĳڽµľ֮ʱûоԵİտתٵĻôͿֱӶƺӴУȵԼʵ㹻ǿˣʱٴ߳ȥƾתôǿ󣬿Ҳδܹ˵õ
Ԫ㣬⡢ⶼĹͣ
ԪȻҲʶȻԪϵ֮⣬ϲĿˡ
ֻǣһܹǿߵת٣Ҳû˵ġ
Ԫܹõģ϶õԪֶοռĻôʣҲãҲգ˭ΪתٵĹϵأ
˳ӦˣõЩ⣬˵ﻰԼû뵽ҵ󣬾Ȼתٶܸ档
һԪҲҪԼӦһ£ػع
ƺӴ֮кܶ࣬һε棬Щˡ
ÿֲԪ㣬㾿һĴҿҶ㻹ϤȻҿҪԶԶ뿪ˡ
õԪĿ϶Щš˵ﻰһֱΪԼԪѾȽ˽ˣڿ˽Ԫ㣬òľԪһСְˡ
ٺ٣İɣҲɴҲҪܣǹҲһᱣĹ
Цۣ֮Ԫ㲻ɵЦЦҲιƺӴЧо档
⻹࣡
ϲ¶һ˿ЦԪЩʱȷôڱÿÿһ򵥵ĻܹңӦҲһֱ¶ɣ
˺ˣ˵ЩˣСһòƻڵȴתٵϴ񣬿ʱȥתٿЩˡ
СļƣԾڵȴתٵı֣ˣ֮ǰŻʶתٵ⡣
ҪתٷС˵ĽɾҪΧ󳷵С˱¶Ŀռ䵱С
ȻˣС˶ɽ£ȻҪ͵ģڵʵС˵תת٣Ӧû㲻ʲô¡
Ҳãҳȥ󣬵ȵС˵תٽ֮Ǿ͸Ͽ컻һطС˼ͻơ
˵ͷҲûʲôµǣ˵ǱȽϰȫģҲףС˵תת٣Ԫ˵㲻ʲôܿܶȹȥˡ
غãͳȥ󣬻УʱתƵ׼ȵС˶ɽٽǾ͸Ͽ컻һݵ㡣
Ѿͨħ߹۲˷Բǧ֮ڵƬؽ磬ûκεڣպС˶ɽٵʱ
İɣһõġ
һЦٳɣһ֮䣬ֱʧԭأԪ㣬ѽӿռҳ
˰ҿ
ȵΣԪҲǲٶ룬һ̧֮䣬ֱӽ
¡¡
Ԫոճ˾ƺӴ֮ʱ֮ϣŨŨĺƱ˲˷£ǿֲƣ˲ǽ·һЩľɽʯмһЩͨСħޣһȻҲҪˡ
ڶɽ˵תǵĿ飬Щ޹Сħ˵ϳǿߵת٣ǾǵĽѣڽȥҲ顣
𣬷
˰⻹ͼӰأ
ۿתȥһֱ̱Ԫ۵ףɵһ˿ײ֮ɫ
ô˵ⶼת٣ǰתǿߵת٣ʱҪضԴУϾǹϵС˵οġ
¡¡
תٵٶȼ죬ʱ䲻СΪģƬƬƱᣬںƵУһ磬һŭһ㣬ںɫƺвϵķڣƣޱȵľˡ
СƺҲǸоתٵĳ֣ҲЩ֪ԼվһԪ㣬ԣȻ·ûио¡
ûʱһαҪսپ˰
Ԫ˫΢΢Į̧ͷ֮ϵת١ƽʱĻѡһһεӭתٵϴΪֻܹС˵õĺôࡣ
յƽʱһСһһĽܽ׵Ļ˶߲ˡ
ɣ
˼һһʱ䱻嵱˳ʱһ֣ǸоƬض˽£һ̣أҲκε
¡¡
ԪȡһɲǣϿյĽƣƺҲܵ˽Ӱ죬ԭĻϣ˲ٵתòҲѾܵԪ뷨ȴҪԪһ˰
γ˺ԶĵطͬǳڴؿԪ㣬Ҫ֪ԪҪӦһεת١
һҪ찡תĴ󶯾ǿ϶ǿߵעģ
ϲ˵ȴʮֵĽţԪС˵ĶɽٻỨ̫õʱ䣬һķôǾҪд鷳ˡ
ͣ
֮ʱ֮ϣīĽƣƺѾᣬ˵䣬ƺҪĵһˡ
ССת٣գ֪ԪֶΣҿ
ܵϿյתټٶ£Ԫ۵ףʱһ˿â˵Ż͵һţͬʱеĳػһĻߡ
ˣ
һϸ˿ߵĽâֱ˺ƬĿռ䣬ֱնȥգ۲Ĺ򣬽âǽ˽ƵУҷһ𵴡
䣡
âƣһĹһֲı죬Ǵ֮ϴȥʱеĽƣȴȻʧһգһƬûʣ¡


2129 ǿƼ
գ˲ǻָһƬʣֲתƣȻôԪһɢһУǲһĲʵ
֮£Ԫ˿ɱŵִƣбָ棬ȴЩȻʲŵһľԲС
һԣС˵Ѿε̬պýɢ֮ɢս˫ۡ
磡
С˫۵ĵһʱ䣬ǿǰԪ㣬Ԫ֮ʱϲһƬĸм֮ɫ
Ȼ֪ԼתתôģԵģʲŵת٣ֶԪԲˣǿֲת٣һӰ춼ûжɡ
ٺ٣СһоôǲҪ֮ǰǿĶˣ
һԪһ̧֣ǵԼĳͬʱСЦʵ
С֮ϵܹܵõСĻȻڽ˰ת֮С˵ʵǿ̫̫ˡħޣ»Ҫ˲١
磬ڸоԼǿǿȥ޼ħޣַӾһ
վСȷЩ˷Ԫ˵˷Ϊͻƣʵʵǽ˺öö࣬ٿǿ޼ħޣħ޵ЧʣҲȵĵõ
ãнǺ£ôûļľ磿ǰͷӥӦûûпʼذɣ
תСˣ˵ǾԲõģ٣ҲҪС˽תĻп񾳵ħ
ǻ˵һŬȥԵģһͷתħޣӦÿҴﵽתġ
ҧҧСͬڰתľڴתľ磬ǽȫͬڰת˵ˣתת֮䣬Ͼһˮ롣
߲ͬħ޵ķˮתתתħޣֻ˵һĶǿߣһתﵽתľ磬ǾȫĲͬˡ
ڽת֮ʱֶΣʵ췭ظı仯ħǻڽת֮ʱõڶε´ﵽ⣬֮ǰ͵Ķ࣬ڸӾı仯ֻдﵽתľ֮ʱܹᡣ
С˵Լת֮ı仯ʲôţһתľ磬ôֻҪʱ䣬һͷħҲδػһܵ顣
ԣԪڴתԼҲǵȾڴѡ
ҲΪ־ʮֵǿҪŻԽϻаͷתĽӥӦܹɹˡ
ˢ
ͲҪ˵ȥˣôĶҲ֪᲻ˣҿǻǸϿ뿪ˡ
ԪСԹԵ֮ʱһâȴΧͻȻ˹Ŷѵ
ϣ֮ɫδɢȻԪ֮ǰһתٵһĻǶ˲Сĳġ
ʲŵһĻֻôһڣԴˣоʮֵĿϧһĻܹħ޼ĻôԪƱػһ˲ֱӳˡ
ȷӦ뿪ˣ߰ɣѰһȫ֮Ǽ׳󡣡
֮ԣԪ㲻ɵõ˵ͷǶĻʮֵͬСˣȻȥȵ˰ȫ֮أһһġ
ּ̧佫С磬Ԫʹ˸ɫ󣬶˱һЦֱԶȥ
ʲŵĶȷСܱߵгǿߴڵĻѾŴ˴ˣԻǿЩ뿪Ϊá
ƬĿռ䶼ǻָƽԪ뿪֮ûãһռ֮ǶȻƬռ쳹
ˢ
һâһµӴƣȴʮִӣǴӿռ˳
ȤоתٵĴڣΪδ˴һ˿ƻûУ
ӵĿΧɨҲᣬΧľʯǺ֮ʱ۵ףһ˿֮ɫ
֮ǰںԶĵطǸо֮Ĳľ˵ȻǺ׾ܸܵ߶ǰǿߵת٣ֻǣȵ˽ǰ֮ʱﾹȻʮֵƽ˿Ƿתٵ
ò˵ǰһĻ벻ףϾΥ
ˣˢ
ڴӾɲĹһռ֮һâǽڴӵԲԶ
ϲģԶľ͸о˳߸ϹԭһһòҲûʲôջ񰡣
âһͷڣ¶һϽɫ۵ӣǳ˴ӵĽǰһЦضŶԷ
Ǻǣҵ˭أԭϼһôϽһֻɫô治ֻ֪ɫ
ӳ֣ӵǲɵ΢΢һǲûΪԷĵоκεľȣȻӦҲ͸оԷĴˡ
ߣԲѵļһħһҲϹˣȻܳۡ
ӶԼ䳰ȷӵҲʾæлػ
һϽһԪϣһħһԪϣʵҲǰϾ˭˭ҪĻҲֲӮ
ôҪƱôĻֵ¼£
ߣ㲻ɣȻˣҿޱĨ۾С
𣡣
໣˭
䣡
ǿȻǱƢ˵Ƿ׷ͷųԼƣȻҪˡ
ħ޵ǲóˣҲԼħڮ٣ǵǼ򵥣һܣֻҪһܣôʲô˵ˣһȻҪʵʵذݷˡ
ˣ
Ȼǿ߷׷ͷԼƣۿžҪ֮ʱһռ֮ȻһԽСΣǴӿռ˳ǿߵĲԶվ
ϺǣְΪ˷ټأ˰죬Ȼϼһеĵۡ
СһȴǺضǿ߼ļƣò˿ûнǿ߷һ
֮ǰҲǸоתٵϢԶԶܹһԭΪҵһЩй˰죬ȻͷڽϾ

ǿߵսδ죬ͻȻðĽСӰֱǵһʱƣȴȫ˼۵׾һ˿ļɵ֮ɫ
ǰĽСΣǶʮֵİ˵統УǰλνС
ԭСħܵˣ벻徹Ȼɳˣڴ˷񱮣Ҳʮֵأ
δħ֣ħȴǷɣʤأ
ǿ߼˲֮ǰı֮ɫ˵Ƿ׷ױʮѺǵֱ־ܿóǰĽСΣԲһ˾ˡ
ʵҲˣСħܣһ࣬ҲǱֲһλԪϣʱһȺǿߣλֱ档
ΪһԱλСħܲıǰǿ׳ͣ෴δһʼʮֵĽСһֱԼ˺Ⱥ֮˵һࡣ
ȻýС˭֪һλСħܷǿԽսֵĿֲڡ˵λСħǰתǿߣɾǰת֮ˣԲҸ
գڴ˼λȻҪ쳣С
ٺ٣񱮵ܣκεȺŰ׽õԼҵȺУұˣϽһ塢ħһҲһ
λСԪϣ˵ʮֵʵڣǱĹͬص㣬ǴƴȴֱҲˣԵ統õġ
ڱλСԪϵĻħϽԪϵǲÿɷ˵Ȼ֪Է˵ǶԵģҪ֪Щϼһﶼˣ¾ǵ峤ˣ˳ɶѾ뵽Ѱж˰ɣ
˺ˣҲҪϾˣҲǾǰѶԷˣҲû˻жҪ˵ǸϿȥѰɣǣ
ǿƲƲ죬λСıԪһǵ뿪ˡȻֵ뷨ûС
ߣҪлٸˡ
ߺߣ˭˭ΪԼ޵ô˴£ҲĽڣ
ȵСԪ뿪֮ϽԪϺħԪȴҲټȥ˴һһ׷뿪ˡ
ȻλԪʱǶԷѣǿѾ˴أ
֮кܺõĿڱҲԼģȺ¾Բ˺ĵǰɣ


2130 ͻ
ʮֵĽţһЩСȺܹо綯ʱõѡǹԹԵèԼȺвȥôĿ¶֪
ЩȺ˵ǵжһֱڼûҵûõ֮ǰǾԲ׷ġ
ֻǴ統ƾһ۴ôѰңնһ
ȻˣҲһϢûУЩͨĴȺ˵ֻҪ統зôϱмѭġ
֪ﴫϢ֮ǰӥһԪϼǿֻ߽֣Ľȴǲû֪
ϢĴȺǽŽɣṩһϢȺȻȷ֤ݵģԣĳȺ˵ȻỳϢʵԡ
ϧǣӥһȻйӴȴûץԴˣȺڽӥһ嵱ж˽⵽˿ŵǷ˽ӥλԪϴˣ˵Ѿ֪Ϊʲôԭˡ
һλתĳǿ䣬ĸ󳬼Ⱥ˵һС飬һ£ҵҲɵøӽ
λӥһԪϾģ棬˳ɶǸйϵΪǴ˷ѰҵĿ꣬ΣԣҲб
ʱתʱ䣬ڸȺѰȻȥǰǰĵ񱮣ȴѾȥ˲һʱˡ
һʱѰ󳬼ѾߣɲεŬȴûҵĴڡ
Щ̫ʵôУȴǶûʲô취
ôõʱ䣬ȺĳǿߣҪйɵĽˣϾһֱϣȥ»ᵢܶ´£Щ֮ˣ֪Ⲣȷľ
ڸȺƣ֪ʱҵ֮ʱȺҷ˵һˣȴǾм䣬֪жٵǿߣǴǵϷ·ȴûзǵĴڡ
һƬӵ֮أƬǴݲͺͺһƬżһЩʯ飬Ƭ֮Ψһľˡ
Ƭ֮صһʯ֮£˿̣ȴһ󣬲֪ʱǿôҲԲ뵽һ֮أȻ˲صס
ڴҪĻҲӦǲɽֵУ˭Ҳ뵽һˣƫƫѡһһ۶ܿõͷĻƽԭ
˿̣ھʯ֮µڲԪһˣȴһӭ˷ܵһ̡
ˣ
ƬռһĿռ֮нһ֮У֮ԽԽңеԪɫ쳣˷
ãðתСҪﵽתľ˰
˫۽ضǰԶſڵϵСˣһ̵Ԫֱ˷ܵһ֣ΣԼתһ
˰ҵʱ֮Сڰٳ߸ͷһŰתľ緢˳µһεĳӦòʲôˡ
ڽ˰תԺСָ֮£һֱڷٵԼҳתľ緢֮䣬õİͷӥʬ壬ȴѾԵĲˡ
תħޣһëʮģС˽СͷĽӥԵ֮ڰתľ磬˵һʮֱ۵ĸ
һʱһֱڷðתľ磬ڲ֮ǰȴ˵תУɹԵתľ緢˳
ǰһεĳϲʲôˡ
棬һȫҪˣûָСˣºѴﵽ񾳵תľġ
Сȫ̰תľ֮ʱԪ㲻תͷһͬǿĲѵл
˵Сܹתľ磬ҪԭΪǰͷӥָͰæͬžص塣ԣСˣʵӦöимġ
ͲҪҿˣܹæĵط࣬˵С˵ʵԽǿ˵ҲԽô
Цһ˰֣ȻҲǺõĲˡ
˵С˵ʵǿˣ˵ȻŰһģԣ˵ûиʲôһЩۣҲʮֵԸġ
ȵС˽˵תľ磬ǲͿٴοʼ·أ˵Ѿôõʱ䣬ЩȺӦò֮ǰǰˡ
һֱûǹʵϣʱ䵱УͨԪħߣҲ˽⵽˺ܶ顣
ħߵķϢ磬ѰҪ֮ǰˡ
Ҳǣϣã飬һЩԲǺȺŲһֱѾ˷أ
ȷˣЩһޣҲ֮ӦûὫһЩսȥټֵĻǰ˳ɻǻٴġ
˵ͷԪ˵ȫͬȴǰֹۡ
Ҳħ˵ͽӥǿˣ̹˵Դˣĸо治ѡ
Ҫ֪ڸӥһǿ߽ս֮ʱΪûڳӦòᱻȺע⵽ǡʵȴǣԷˣһĴƤӵ°Ϣȥˡ
ɱӥԪ֮ʱɵģԼľƺӴŰٷְٵĵġ
Щûʲô˵ˣжѣţһͻصȺеġ
ĲôȥǽˣԪĴڣѾԼȥʲôǰǡǺģڸԪ֮ȻıԼԪСӣԪʲôʲôԪôô
򣬺ðɣ
ĻӦԪ㵹ǲ÷ʲô˵ŻĿٴοСˣĺߣȻѾĳ弶ʱ̡
䣡
һ죬С˵ٴγһնŵɢС˵Σһοʼ˷ٵ׳
ת֮ʱͬǣһνתС˵Ļ¶Ƿʵĸı䣬ȻܣһԿţԪܹоСˣǿҪֹ
ȻˣܼĶǿüⲿ仯С˵ڲĸı䣬û취ȥȷ
ˣ
ɢԪһģط֪ھôŬ֮ħ޻Сˣڴﵽ˰񾳵תľ硣
תľ磬СˣѾԽҲ˵ӽԺȴֿԽС˵ʹԼøӵǿˡ
Ҳ൱ǰתǿߣһ㣬һֱСһϵܷӳʵؽ֮ǰ߳ܶܶࡣ
ȽϿϧǣȻǴﵽˣΪɿ޼ôǿȴҲóֶԴˣҲֻпһˡ
棬Сһεת٣Ҫ֮ǰǿ˲٣Ҳ֪Լܹöõʱ㶨ʱҪҿΧǧҪ˴ŵǡ
С˵ΪѾ˰ת֮ģȻҲС˵תתˡ
ھ˵תת֪֮С˵ĵתת٣ƱҪ֮ǰֲö࣬Ҫ֮ǰǰһɢת٣ҲԻЩвˡ
㾡ܷĴ󵨵ذС˶ɽ٣һΪػΧġ
˵ͷҲһЩȫش˾ɽ£ȻǲܰõʲôæˣһУǽԪ㶨ɣ
ɣֵܹپͷֵ٣ҾͲţסתת٣
һԪԼһЩ֪תת٣δֱܹӶȹȥ㲻ȫȹʣµСβͣСԼӦҲӦˡ

뵽ȴҲٳɣһ̧֮䣬ǽһľƺӴСһӭ˵תת١


2131 ջļ
䣡
ƺӴʧһ˲䣬С˵תת٣˲ۣգ۲ĹƵı̿գǳһƬĺĻ
¡¡
ۣһϺɫϿʼ˲ϵķһеĳ֣Ƭߵ磬һ̱쳣Ŀ
С˲ûжɾϵж⣬٣ǰҪ̫⣬ΪһУԪΪš
ÿֲƣһεת٣ȴҪ֮ǰתǿ̫̫˰
վڽ֮£Ԫ㣬˶Խ˵Ҳ൱ǰתСԵת٣ȴǵתת٣˵һεӦ٣ѾԳˡ
ȻС˵ǽòõģԣµģþԼȫζҪһεתٸ
ˢ
âһɫĳ֪ʱѾУ֣ǰһǰֻϧϵ̫ǿһЩʹƣȴȫѹȥ
ɣҿתתپжǿ
˽еĳһ̵Ԫ㣬ֱֲҪ˵ľͷΣΪС˷ֵѹС˶ȹתת١
¡¡
Ԫ˼֮ʱ֮ϣѾۣۿţƵе׵磬ҪС˽ٶˡ
ڣ㽣ն
ڽ׸Ҫ£ȴδ֮ʱԪȴǲٳɣһ̧֮䣬Ƕ͵նһ
һһԲʮ֮ڵĿռ䣬ȫ˲䱻еһĹ򣬳ɫĽâȽһûĽƵС
¡¡
âûƣǷһĺ죬ʱīĽƣǱһ¿ֲıըըķѣһһСơ
ãЧ
ۿԼһȻٴνֱӺɢԪϣһ˿ε˷֮ɫ
ո¶˷֮ɫʱ֮ϽһĻȴЦֱϣҲǲɵЩ鴤
۴һһ鱻ɢĽƣ˿̾ȻǱ˴֮ž޴һ˵ĹЩƱǺܿ۵һ±һƬµĽơ
⡢⡭
ۿŽٴγ֣Ԫĳ嶯û뵽ЩСƣȻ»۵һ𣬱Ľơ
ðɣҾ˵ôҪôӦҲͲǵתת˰
ɬһЦǰҲ̫ԽܡʵϣʵͲµ˲ô򵥣ǰһеĳ֣ҲԤ֮еġ
µĽƣҪ֮ǰ˺öడҵһĵƲٵġ
ϸĹ۲һĽƣԪ㲻ɵ΢΢һЦҲʮֵƽ
ȻûһƺɢԵģʲŵһǺЧģֻҪܹϵضôԽһƬƸɢġ
ʵϣκΰǿߵת٣ʵǹ̶ôģתٵȻһЩһЩԪʲŵһȻҲǱתС˵ϣҲ˵ʲĵǲвġ
¡¡
ۣȻҲһοʼֻڱԪĵ˲С֮Ľƣ·Ҳһ˿Ŀ־һ㡣
˵ƱȻǺʶعһ֣Ҫ˵عԼȻʲôϡ顣
һУǾͶ㼸ҵҪ㾿ܹҶٽĹɱ
ˣˢ
䣬һֲĽâֱ֮ϵĽƶȥһΣԪҲٵȴ꣬ǿʼԼĴ
תⶫδ֮ʱƻٶҲûãһ֮ǾǶɽ߸ת֮Ĳˡ
ˢˢˢ
Ԫ˿ûֵ˼֪ԼնһܶһЩתٵһСԵΣҲͻһЩԣҪǺֻҪĴ󵨵ĺתٵĽƾˡ
䣡
һı죬ϴӽƵдÿһεı죬ĵƴѴѵۿɼģƱԽԽ󣬾۵ٶȶ쳣Ļ
ȻˣڽƲϱĵͬʱԪȴҲؿʼЩˣԭɫܿЩ԰ĶͷѾ˺ˮųֱۣҲ΢΢Щ
ٶһٶһ
ȻѾûӽһ̵Ԫ㣬ȴҧţ˿ûоʹ˷ֵ˼Ҫֵһˡ
һһԪ֪Լ˦˶ٽȻоԼѾֶڽĸȴԽԽ
˵վҪ֮ʱһ˿Ҳĸ֮Ԫ֪ԼѾˣ飬ȻѾܰæ˰
СˣʣµģԼ㶨ɣ
ǿ飬ȥȻѾûˣôȻҲҧӲͦţţʣµ飬СԼӦܹ㶨ġ
֨֨֨
ƷĻո֮ʱһ֨ǴС˵Ŀд˳С˵ΣȴƵվҶϿյĽƿȥ
ۣ
Ŀ⿴֮ϵĽƣһ̵Сˣֱ֮ǰԪһͬһµƵ˿Ҳ֪ǲǴԪѧġ
ЩȻص㣬ؼǣСվ֮һͷһͷ޼ħޣڵһ㣬ʼس֮ϷӶȥէһۣһȺɶ꣬ڳŻǰһ
䣡
һͷһͷħޣգۼǳ֮ϵĽƵУЩħ޳֮ڣһĺʱô˷ȴС˵ԱֱڽƵпʼԱˡ
޼ħޣʵνʮֵޣһҪɣǧǳǧħһڽƵԱ֮ʱǾ;ֽȻͬĸˡ
ˢˢˢ
һͷһͷǿħԱƵۿɼıţʱ䲻ͷ޼ħԱ֮ƬգѾָ˱ϴĵز

ɢڽƵħԱ֮γһ޴УգۼǱ·С˾̵֮ڣƬ磬ǳ׵İ
ˢ
еС˵ΣȴǶȻħ״̬ûߵ̬ɫ󣬻緢״ֱ̬ĺá
⡢⡭
һжѾ䶨Ԫ㣬ȴԳ֧壬㶵վһʱ֮ȴЩز
üһ⡢Ҳ̫˰ɣŪһЩħ޴Ͱתٸˣ
ԪֱѪĳ嶯ԭֻԼ԰С˶ɽ٣ԱСȫԼǿеת١
Ȼʱ˿̣С˵Ķɽٷʽ֮ͻȻʶòһУЩడ
ɶСһӦתٵķʽֱҪתٶԺ򵥵öˣ֪ҸﻹҪ˷ôתӲ
ԵģС˵ֶɽٷʽҪķʽӵļЧԤתγɵһ̣СֻҪɳħ޴ʱֱеħ޴ܰѵתתٸˡ
Сˣҹ
뵽Ԫ㼸úķʽŶСŭ
磬ˣ
С˵ٶȵǼ죬ԪĻո֮ʱȻһȴѾԪĽǰˡ
ԪĽǰСƺûʶԼʲô¶û¶һһֺõؿԪ㣬ȴԪָʾ
һʮּ򵥵ľͰתٸˣȻ˷ôǳҪô
һԪ㲻ɵø˶Էһһʵ
ٺ٣£֮ǰҲû̫࣬˵ԱӦת٣ҲǼ˴֮һʱ֮뵽İ취
ԪʣС֪ԼˣԴˣҲЩ
ʵϣʼ֮ʱȷû뵽ԱӦתٵİ취֪ʲԪ֣ϵĵ˽Ƶ֮ʱͻ룬뵽ɽٵĺð취
˵İ취ȷЧ٣֮ǰת٣Ǳʮɵˣһûһ˿ĵˡ
򣬺ðɺðɣиýڡ
С˸ĻشԪ㲻˶ƤҲΪ¶ˬ
˵СܹҵһֶɽٵķʽֱǿĶôܻԹԷ
֮ǰڿС˵תתҪô죬Ͼתת٣ӦѾʮֵĳˣת֪Լܲܰæ
ںˣС˵ֶɽֶΣ˵תת٣Ǻתתת٣СҲ˾ѵĶɽٷʽԲˡ
ò˵һΣȴǿֱһĲ˰
˵С˵ֶɽٷʽòƲֻСԼϣҪ֪ҲͬԶЩħ޷ʩģһС˽Щħ޵ָȨԼôҲַʽӦԼ˵תˡ
ãֱ̫˰ӽԺȴֶһɽٵı죬Ҵ˳񾳵ĲϣȴǿԷĴ󵨵سԶɽأ
ԽЩԪЦݱԽĲﻹһ˿һС˵˼
СˣĶɽٷʽֱ̫ˣӽԺĳȴǲҪΪɽٶ˰
ԪС˵ĹһĽЦȴһѾ˻ҺĵضС˹ά
˵һοǱŵòᣬĵԪɵɵһֱӲת٣˶ܵˡ
С˶ɽٵһĻоŨŨ𺳣оǶԪСϵԽء
С˵Ķɽٷʽʵ̫һЩûԭתپȻôȹò˵С˵ֶɽٷʽ磬ҲҲڶݶˡ
Աķʽɽ٣ֶΣҲֻСܹõˣȴֻһĽķݶ˰
ٺ٣л佱ҵСֶΣķ۵ġ
ۿ˽ǰҶԼʲŵıּԿ϶С˲ɵͷһʱл˶Է
Сĸомģ֮ǰܹ֮ô򵽰תУʵһСԭ򣬶ԴԴ̣ûİæǺôת
⻹СֶΣһֱԪ㶼Ҫǫ飬治֪ôġ
С˵ǫǣɵҡͷЦҽĿٴοԪ㡣
ȻС˺жۣǲԪĹâ˵ףһεת٣ԪıȽ϶࣬Сˣ޷Ǿ˸βˡ
⣬Ԫһ֣һĻʵûһ˿ĵֿѾˡ
ôܼô
ƵԪĽǰԥԪֱۣһ˿һ˿뵽Ԫ嵱Уһ߰Ԫָһ߶ԪЦʵ
ٺ٣С˼ˣתת٣ҲͲô
ܵ嵱жȹԪ㵹Ҳûȥܾһ̵ͬһʮůĸо
һ紳γҪһͰοҪԷʱػԡɣĳֱּ֣ʱ־׼
ҲѾϲ˸һĸоʵϣֺγϰԵأ
ҪʵϣʵһֱҲġҪ֪ʵıǿĶˡ
ҪţˣҲûˣֲ˳Ц㡣Ԫ֮ԣӵЦֱӽԪϵ׵
ҲԪδػᱻתɱļȥĻ˿ġ
ȿȣؽϵףԪ㲻һЦǸæɫ˺ˣһĲ˰ߣٻһطȻǱҪ˰
鵽ڣһߵѾﵽһ㣬ֻҪ֮ôһˣǿԼһͦˡ
Ȼˣ·ȻһĲߣǴôöûҵĴڣѾ˲ԣ˵ϻصİ·á
ع·˵ĻôΨһܹȥİ취ֻдһͨɱһѪ·˰ֻǣ򲻵ѣְ취󣬵ǱĿȽϺá
Сˣ㻹ȻԪˣʱ䣬Ҹһ·ɣ
СЦЦȴͻȻԪ㵥һߡ
ãȥȶ磬Уһʱһһͷ񾳵ħ޳ܹɹĻǶ˵ӦŷǷġ
СҲ̵ˣԪĸ飬ȻܵʮֵԲ˵ĵݾˡ
ңȷҪһЩʱ䳢񾳵ħޣһɹˣôǽĸ·ĿԷĺܶˡ
Ԫûж˵ʲôħµ۶֮ʱǵ۵ףǲɵ˼֮ɫ
ŬôãҲʱʼջ˰


2132 С˵Ŭ
Ԫ˵Ȼںܳһʱ䵱Уûй̫ͽˣһʱ䣬ħ޻Сˣȴǵõ˷ٵ׳˵Ҳȫ㹻ˡ
С˵ΪѾһתǿߣԼ˰תǿߣûʲô
Ȼˣ˷ܵĲС˵ԼҪǣתСˣѾܹ񾳵ħˣ˷ܵĵط
С˳ɹ˰ת֮ԪһˣٴλһݵأҵȴСħµĽ֡
Ԫ㣬ǶСһεıչضǳڴСħ£ҲҪһЩ
ʱԪ϶һһߵȴЩʱҲ໥дӡ֤ӹõҲ㲻
ǲŸ·ΪʱĹ۲죬Ƿ֣ʱϵԽãȺѰǵҲԽͣԣȫԶһӣʱ˵Ⱥ˻ȥǾͿԷĴ󵨵سһϻȥأ
˵ҪøȺȫǵ׷⵹ǲ̫ʵ飬ֻҪ׷СһЩǾʮֵˡ
С񾳵ħޣ̾Բ̫򵥣Ҳؽһδεʧܣ̣Ԫǰﲻκεæ
˵С˵һαչأǶԪһ֧ľ޴ͬʱҲСԼһʵĸı䡣ԤһСܹ񾳵ħµĻôҲ綥ǿߵһˡ
ʱתܿ죬һʱ䣬ǿߵķѰңԼԪеߣһʱڣԪֲ˼ĸоǶгȥˡ
Ҫ֪ڲ㹻ߵİȫϵǴռϾʲôʲôҪıƣϾгǿ߿ǿһѾֶԷĵˡ
ѾһʱأСһﾹȻڱչز治֪Ҫʲôʱ򡣡
УԪԶһšڲ֮ǰǸոսһֵһεȻû̫ȴֽ˺üϵ⡣
һʱǶ˻᲻ϰԼóȻ˴˽оս϶Ԫڽ⣬Ͼ⣬϶Խ
һԼʣԪ㲻ϵԻش𣬶˶¿Ȼ͸ӵĲоˡ
ѾһôôСһӦʵԵĽչ˰Ļܳˡ
ĸпԪ㲻üëǶС˵ıչԽ
ȻСһֱڱչ񾳵ħޣôҲ˵С˲һĳɹûУĻԲô˶ûж
ǲʵԵĽչ˵Ӧòʧܾǡ
ʱԪСˣѾʮֵΣ磬ûԪС˰첻ɵ飬ֻҪȥˣôԾͻճɹġ
㵹ǶСһأ
֮ԣԪ㲻ɵЦЦǽŵ棬һ뻹ʲôϵţʱ䣬ܸ˵˵ܹģҲðˡ
ǳĳҪģңЩͲʲô˵飬޷ǾԼȻܽˡ
ʱûˣ벻һﾹȻô֪˵ĻҾЩˡ
Ԫἰ£ϣһ˿εľ֮̾ɫҲǶԪԽ
Ԫ֮ʵ̫̫ˣ֮ǰԪһұ˴óһЩϵ˷⣬Ԫַܹͨʽн
⣬һЩԼ⣬ɴһЩһóԪգԪ㾹Ȼܹ͵ԴˣȻ𾪲ѡ
ڿԪϣŲΪ֪Ĺ֮ˣԪ㾿ЩģǾͲȥʵˡ
ÿ˶ԼܣԼľȻѾԪˣȻû絽Ԫܶ߸ĵز
ȿȣҲǱһԼĿѣʲôġ
һԪ㵹ûԼΪԷЩʲô˵ģ˵ǰЩйħ޵⣬ֱټ򵥲Ķˡ
ȻˣЩȻ˵ˣʵʵ˵»ԶԷСɣ
һ֪ǫ飬治֪ﶼЩʲôԪĻش෢ԪܵȴԽԽʵ
ˣ
Ԫ˵ĹһҵĿռ֮ȴǶȻӶ˵һഫݶԭĵԪȻһ׷׽Ŀ⿴𶯴ķ
жС˱չصķ򣡣
ܵռ䲨ǴС˱չħ޵ķ򴫵ݶԪϲ¶ŨŨľϲ֮ɫ۵׸ǳڴ
һʱˣСǱһ˿Ķ⶯ζʲôȴܺùһֱȥûһ˿һĽ
ȥ
ɫҲ΢΢һ䣬۵˸ڴĹâ˵ﻰȻһʱ䵱Уڽ˺ܶϵ⣬ʹһƬãʵϣֺγڴС˿ЩһҲȷǽжҪΰš
ߣ
飬ԪֱǾ˫˫ͬȵԷĻ֮붼룬һָ̧䣬ץֱۣ󣬶˱ֱСڵĿռӶȥ
ʱգԪ֮ĹϵȻ޼ĵزڱԪ֣һ˿ķ֮ĶûУָоԪǣ֣Ȼһ
ʵҲȷˣ˵ԪʱŻоаȫУȻϧǣԪƽʱȥ֣ԴˣʵһֱǳԹġ
磬ҲֻԪŻһִƫƫȻԸĴǿ֪ˣҲ֪һĸо
ˢ
ԪٶȶǼ죬һĹǱѾռһ䵱У֮ͣʱǵǰСԱʽſڵ֮ϣ£ȴһɼ΢ĸоΧ
⡭
С˵һվԪĵײɵ΢΢һȻû뵽һʱ䲻С˵Ȼ⵽ֵز
棬һѣЩָ
СģԪ붼룬ǸæһԵ
ҺˣҲǲҵҲû뵽Сһʱ䵱УȻԼģ˵ڵСˣ״̬ʮΣյġ
ˢ
˵ĹͷųһϢֱӽС棬ϢͷųС˵Ҳǿʼػָ˹󣬲֮ǰǰĻҰˡ
óСЩ͸֧ˣ͸֧Բô׾ָģûİĻ͸֧Ǻ;ƿݵġ
ˣ
ԼԴԴϵ͵С˵嵱УԪվһԣصȴš
ˢ
˰ӵʱ䣬С˵壬ȴڻָ֮ǰǸոռ֮ʱ״̬ˣһ̧֣Լ
ˢ
ȵԼ֮С˵Ҳ΢΢һǴħ޵̬ߵ̬
лл磡
λε״̬С˿һ»µƣ֮УǸæվԪϹл
һҲҿԪıȽϼʱҲʮֵΣյġ
СһҲǵģĲУǾͲҪǿȥˣζ˶˹Ļ㲻ǵ侳磬ҲҪܳһʱ䶼ܸԭأ
ĵǲô󣬱ϾΪȴҪС˸̫ˡ
˲֪ʲŸܵʮֵԵģСһǽĳΪԼǿԾٶʹɣЩΪһˡҲҿļʱݷǷֶΣС˵֪Ҫôأ
С˵ƴľٶЩ⣬Ͼֵòʧ飬ǾԲȥġ
Сˣ´ǧҪˣħޣǿ취ǰԼϣǿɾǵòʧˡ
ԪɫҲ΢΢һСؾ
Ȼ֪С֮ǰʲôȴһ֪ԷʲŵһΣգھ¶ѰԷԭ
Ҳҿ֮ǰˣûĲһεĺ
ǾǣһҲôˣûҪԼ·ϱƣСһɲҪ벻˰
Ԫ˵ԶǷĵ׵ͬȻˣԪС˽ѵ⼸䣬ȷҲҪС˵ģֻûԪСĹϵЩʺϴ˵ˡ
лĹģҼסˡ
ԪԼС˲ɵһůĵĶŶ˸м
ԪҲãҲգǶʮֵĹģûȥǰħ֮£ֻһ㣬Ѿʮֵˡ
磬ҡ
˺ˣȱ˵ôˣڵ״̬ɲǺܺãʱ䣬ʵʵص壬ħ޵飬ҾͶһߺˣ˰תľ磬ȻͿ񾳵ħˡ
СҪ˵ԪȴֱӰ˰ֹ֣˶ԷĿڡٶİħ£ҲֲС˵һëСۻˣôǸٶħʲôã
СľѪģ֮󣬸Ǳø˵֮Ǹֵһš
ԣʲô飬Զһ߶ȥҲ迼ˡ
ǲǣ磬˵
ԪԼС˲ɫһٴΰ˰֣Ҫ˵
˵ʲô˵ԹԵش壬ҵĺˣ˺֢Ҳݺݵʰ㡣
˰֣ԪȴǲԷڵĻᣬû취СҪϢԵȻӦøϿúõϢˡ
⡭
ԪСȴЩ˵ԪûԼ˵˼üëһǶȻһ̧֣һɫĹâ
磬ǿʲô
ּ̧гһâСһθæ˵һ䣬վһԣһЦݵĿԪ
˻ǡ
ȵɫĹâ֮ԭڶС׻׻̵Ԫ˲ɫһ䣬˫˫˴͵״̬


2133 Ʒ
һâһһ׸ߣҳޣǳԪǰ
һͷϸƬһܸһħޣͷƺһߵ״̬һ˻²ɢİϢ֮⣬ȴǲûκε궯֮
ħ޵ʮֵ˵ЩªȻˣС˵ıȣͷħӦһͷúܲĴһˡ
ͷʮֳʵ֮ʱԪɫǱ쳣ľζû˵һ仰
⡢ǡ
ãԪ촽΢΢˶һӵĻҪ˵ɻߣȴǱ˻ȥû취ǳ˿Ҳòǰľˡ
һͷһתޣýֺͷ붼õһǴðġֻԭΪСʧˣ˰죬һûʧܣǳɹ˰񾳵ħ£
˿Ԫǿ٣ڵľ磬תµĴڣᱻ̫ϣȻʱ˿̣Ȼǰħֻаһתľ磬ȴȼ˰תתħ޶Ҫ
תҲãתҲգǶûκεĹϵǰͷһתħޣϢϢصģΪǷܹصһȺУ¾Ҫǰһתħ˰
ԭҲΪСʧأԴˣȻûʲôףﲻʧ
ȻҸʵ̫ͻȻһЩСһıչشʧ֮ʱС˾ȻóһչصĳɹԴˣһʱ֮Щز
ãðСˣ㾹Ȼ񾳵ħˣô飬ôЩ˵
ԪֱǼѣΪСѾʧأ˭뵽һﾹȻ˸ӣôһЦ
ǰͷһתޣȻģǺϲˣİһתħޣһ㣬ҪκεĻɡ
һֱڴСܹ񾳵ħΪֻ񾳵ħ£С˲ĳɳΪ˳ǿߣĻʵôǿȴҲͬ統ġ
Ȼһ̣С˰񾳵ħ£ȻЩѣ൱ĴۣһõĿˣֵȥףˡ
Ҫ֪ܹһͷİħôҲζţСһڶͷңνһ죬ȻһεЩ̫˳ţֻҪС˳ԣʱͳԣôС˽İħ޵ٲ֮ǰǰΣվˡ
ȿȣ磬Ҫ˵ˣֻһֱ˵ˡ
Ԫ֮ԣС˲ίƲƲ죬Ԫ㱧Թ֮ǰԪΪƣԱǿȥϢڵĻᶼûУĻҪԪ˵ˡ
˺ˣҵĴȷҵĴ
СôһѣʶòԼһֱС˵ǶԷҪӣԴˣĵװҡҡͷ
˵С۵Ľƣ֮ʱʵӦ뵽ĽˣϾʲôûɵĻСӦòڱ۳ǰģǡ
Ȼˣ˵ûмʵʵڵİħ֮ʱĲȥϾС񾳵ħޣʧܵļʣҪȫĴڳɹļʡ
ôСջǳɹˣҿЧƺ
СˣһҲǵģѾѰ񾳵ħˣȻҪžô
ҲѾعҲǶС˵ЩԹҪ֪֮ǰҲΪСʧˣһУΪС˰ħ֮󣬾Ȼ
ɲܹң֮ʱ廹ʮģֻҵ統Уܹ֤ĳɳ˵ٳʵҲǺܺأ
֮ԣС˸æ˰֣ΪԼ͵
ʲţ񾳵ħһСһʵǰ䣬ǻСһȷʮֵĴԣŲòСһ
ħ޺ٻʲôĬϸǲʲôӵ飬һ㣬ͬΪħһСˣȻҲ⡣
Ŷԭˣأ
С˵ĽͣԪŵ˵ͷȴ˸еɡ
Сˣô£ôǴ˯ߵһʱʲôô
˵ͷԪĿ⣬ջǰͷ޵ϣ˵СѾ񾳵ħˣܹóǰͷ񾳵ޣԲЩħһˡ
ԪʣȻҲǱ˺ܾöˣԪҲɫȴС˵Ľ͡
ħ޵ĽǶ˵˭Ҳûа취СᲢ۵ģһ㣬ҲֻǸʰ·硣
磬ͷħޣʵһɹƷҵԲһЩǳ񾳵ħޣкܶط⣬ԣͷ񾳵ħޣ»Ҫ˯һӣؽϵͳ֮󣬲ŻһͷİħޣʱǿԸİħһˡ
С˵Ľͺ˵ˣͷļһʵһӹһİƷںһӹ̣ȴҪͷħޱɡ
Ȼˣ棬ȻҲҪĳְæˣֻн뵽УôͷһܿЩΪİħǿߡ
δҪ̫ãҲûһʱУԴˣԪ㻹ȴǶӦ׼ǡ
ԭˣ˵ͷһ»ҪһЩʱܳ׵Ϊˣǲ֪мҪٵʱ䡣
˵ͷԪڸеȻѾʮֵ˽⣬ֻǺ棬ͷ񾳵ħ޼ȻѾ˰Ʒˣôõʱ֮󣬲ܱĳƷ
磬Ҳ̫ȷҲʱˣ˳һЩĻӦòһµʱ䡣
üëСǸԪһ֣ܲ⣬ҲȷΪȽϿ͹۵֡
ֻҪһ¾͹ôǵһѵȰ
õС˵ݣԪ㲻ϲĵ˵ͷȻһʱʮֵ⡣
һµʱ䣬˵޷Ǿһת۵Ĺˣȵһ֮Ǳǿӵһ񾳵ǿ£ⶫЧδؾͻʯͷܲҪй֮
Ͼһͷ񾳵ħޣһԱһʯͷܱġ


2134 ⾪ϲ
СħһͷƷԪûоʲô׵ĵط֪Ʒһ֮ھܳɳΪƷ֮ʱǾ͸ӵûˡ
һµʱ䣬˵ɾһת۵Ĺˡ
Сˣڸо״̬ôһͷħ޵ĳɹڶͷǵͷͷİħô
һͷİħѾˣǺǻҲһ֮ˡ£ĵģȴСڴ˷֮ܽľ顣
Ҳһ񾳵ħޣֻС˵һżãҪĻôҪİħޣѶȴҲ֪
ǾһεĳԣСܽ˾ѵ˽⵽˸Ҫע⣬ôɾȫĲһˡ
磬Ҵ˷һʱħޣڼ䣬Ѿ֪ʧ˶ٴˣȻһһƷţһİħޣһڵһͷǿöࡣ
Ԫʵ¶СҲǸæʵػش
һʱħޣ⵱УĵͲ˵ˣϣһͷһתħĵ¶ʮͷһתħôˡ
⣬֮⣬ͬķ˲ٵľָһ𣬵ȻһĳɹûС
ţֻҪ㹻Ҹ㹻ʱ䣬ôһµħһںõöࡣ
Ȼˣǰǣľָѵ״̬µ״̬ȻЩ̫
ãֻҪ·ӾͺãģʱҲûҪô࣬ʱ䣬㻹ǺúõϢɣ
õС˵ĻشԪ㵱ǷĵĸоġóС˲ûκεĿҲûκεǫ飬ĵȷȷҵħ޵ķˣֻļƣһʱǺѼڶͷħ˰
Ҳû취飬Сֻаתľ磬ľ磬ʵδﵽħ޵ĵز
Ҳֻдﵽ˰ת֮ʱС˲ϵܹһתħޣʱΨһҪĵģǴȥŪѴѵˡ
Բħޣһ;ĸȺϵνǴ۸ӣҪȥɱ񾳵ħޣ̸װ
ӦúúõϢһˣ磬ٸһµʱ䣬һ֮һһͷİħǡ
˵ĳ֣ȷָ˺ܴģܰæġµҪʱĵʱ򡣵Ȼˣ⵱УҪ˳ԼƷһ£Ҳʼա
˵ͷΪĵһƷҲϣһﱻ֮󣬾ֻܱһһԣԵĻϣܹͷ޳Ϊұۡ
һ£ûиԪ˵ΪȴǻʮֵĿ϶ȵһԣ˽֮Ԫһľϲġ
ʱ䣬Ԫٴ뿪С֮أȴܵһ߼ȥˣСһ߻ָһԼĵһƷ
˫ǻӰ죬ÿ˵ʵһ֮ĵϾһ֮󣬱Сĵһͷħޣǳɹʧܵļ֤֮ʱˡ
ĿڴУһµʱ䣬Ȼȥһµʱ䵱У絹ǲûʲôķ紵ݶƺʮֵƽ
ȵһµʱ֮ʱԪһνСڵĿռ䵱УֻǣٴνС˵֮ʱǵϣ¶˷ܵɫ
ãСӦǳ׵ĳɹ˰
С˵ĽǰԪһοؿǰÿ˵Խϲ
۴ԶһӣȻϤСˣС˵Ķ棬ʱȴһС˳úӣܣһħ޵ϢȻӣƱؾСĵһͷħˡ
Ϊ˰񾳣ǿԻε״̬һ㣬ǱСħҲ⡣ȻͷСһζˣôȻĳɹ˰
ٺ٣ܺãһħ˰˵ΣգʱͲ޼Աˣһһ֣ǻø·ǿ߶˱ô
񾳵ħ£̹˵ֱһִɱ
Ҫ֪񾳵ħޣǿɲͬһ޼ħޡ޼ħ޾ô࣬Աȴֻ޼֮޼ԴЩôǿǿʲôĵز
񾳵ħ޾ȫĲͬˣһ񾳵ħԱˣôֻһͷͨİһתħޣҲȫҪһͷתħ޵ġ
ϵĲ࣬ǵֲ
ԼֳʮƵļһԪ²ЩСˣСħޣ¶ӰˡҲһ죬絽ǸһģһףʱĳΪǧ潿ˡ
ӽԺһ˰ԱˣһʲôǿߣһҪֲ
һͷħ£Ԫļֱ˲٣ʯͷѾˣ鷳£ֻԼϳˡ
һô˴鷳ʱ˾ֱը˶ԷˣòҲûʲô˵顣
棬ǡ
˺ܶ࣬ԪȴǲɵýĿ⿴һԵҪһ¶ԷֻǣĿ⿴֮ʱŷ֣Ȼһοǰó񣬾ĺԷû
ʱôҲ̫˰ɣ
Ȼֿǰ龰ʧԪʱ˾ĸо˵Ѿóͷ񾳵ħڳˣԴˣòƲûʲôҪ㶵İɣ
棬棡
ƺûȴԹԵضǰС˶ӣĳ
棬ڸ
ۼûзӦԪֻԷ䣬ŽԷʧ˻һЦʵ
ҲףӦò޵ķʸǣɶǰЩŪ״
Ԫ㣬㡢쿴
عȴǲɵָһ汦һָС˶ӣĻȴЩ˵
ôˣûʲôͬѰġǡ
˳ָ㣬ԪҲشС˶ϸȵϸȥ۲֮ŷ֣òӣ֮ǰͷƷħޣȴ̫̫Ĳͬ˰
⡭ôܣ
ȵС˶֮ʱԪҲǲɵó˳ǣһŵɵ
۴ħ޻ûɵӣòûκβ֮˭ˣһʮħޣ˿һĵط
Ԫϸ֮Ȼ֣ԭͷԭֻǰƷħ£Ȼһ񾳶תǿߡ
Ҳ˵һµʱСͷƷħޣѾħ޵ĻȻݺݵһС磬Ӱһתֱӱ˰񾳶תʵ֪׳˶ٱ
ԴˣŨŨ֮ʱȴҲòС˳
һƷħޱһ񾳶תĳǿߣʣ˭᲻ϲأ
üһﰡһµʱ䣬Ϊһ񾳵ħޣȻһ磬⡢⻹̫ˬ˰
ȷС˶ˣĵȷȷ֮ǰһȻģֱǿЦĲˡ
񾳶תȻܹﵽ񾳶ת治֪⾿ô¡
һµʱһ磬Ͼǲ̫ܵ飬ƫƫСħ޵Уʲôڴ˴ġ
ˢ
Ԫ˼֮ʱĹ򣬶һֱϥСˣȴǲɵ˫ۣ۵׾һƬ֮ɫ
ٺ٣磬Ѿָʾڵһ񾳶תĳǿߣֻҪ˭Ҳô
С˶ٻЩģ˵һ͸оˣԼӦܹӰ쵽ħ޴ġ
һħޣȻô׾ܽģСȴǸоħޣȻܹͨھһ֮ȴǳɹĽΪ˰񾳶תľ硣
Ȼˣ񾳶תľ磬ڵħ˵ѾʮֶĴˣϾԼʵͰתôԼħ±̫ǿ
ãðСһһĸҲ۶ˣ
һԪ㲻ɵԼֻǣһǰǸСʮƵӣһģǸû취ƽ


2135 ·
ԪҲû뵽һµʱ䣬С˲Ʒħ±һİǿߣһԷʵһΣﵽ˰񾳶תľ磬Դˣ֮⣬ֻʣŨŨˡ
Сܹ񾳵ħѾĲѣСһﾹȻָһ޴ľϲ
񾳶תľȷ̫ߣⲢΪǿ⣬ҪǣС˸һ£ǾǣħʲôΪͨŬЩħ޵õ
һС˽ֻܹһתħޣֻҪһЩԴֶΣħ޵ʵȥ
ڵСֻаתľ磬ħޣҲֻܴﵽ񾳶תɵȵС˵ΪõôħޣҲԴﵽǿľ˰ɣ
Сˣһ˲ãӽԺҾҪˡ
˷֮࣬Ԫ㲻С˵ĽǰݺݵĶԷļ۵׾һƬο֮ɫ
С˵ֶΣо̫ˣЩʱ룬ΪС˵ȽϺãΪľѪĹϵʹС˷ʵĸı䣬ֲʲôԭ֮ڵСˣѾΪһֳȻĴڡ
һ£ĳһ죬С˵Ϊﵽ˰߰תľ磬ǻǿһתĳħ£ʱ磬˭ܹѹƵס
ȻˣȻС˽ڵľ磬ûл̫Ҫ߰תľ磬¾Բô׵ˡ
߰תѾ⣬ҪԼȥ⣬òλһҲﵽǵȿֲľġ
ٺ٣磬ͲҪЦˣҴﵽʲô磬ҶֻǴСܣԶԴΪġ
Ԫ֮ԣС˲ɵúһЦϾһƬ֮ɫ
˵ܵʲôʱԪ㶼Ĵ磬ֻҪԪڣôöôǿҲֻһԪСˡ
һѪҺŵģһ붼ԪѪҺ˵öôǿֻҪԪԸ⣬ܰùȥһ㣬ȴԼı䲻˵ġ
ι绹Щѵûн̹ô
Ԫ΢Ц֮ʱСȴǶһԻεħºһʾԷϿԪ
磡
Сôһ𣬸ոճûõСһæԪضԪ
˵ǱСģСõʣҲͨһԪ㣬һ־η֮УԣС˵֮ʱǸæԹԵˡ
úúãǸòСһ
ԼƵСһԼԪ㲻ɵһЦȴԽˬ
Сһﵥĵһͷħˣ룬СһȴҲһ񾳵ǿߵģ˳Щ֮⣬ģòħû˿
ˣֱ˵ɣӽԺͺСˣгһգ˵ҲܳΪ統жĴڡ
˵ͷԪСһͷİħޣȻҲʮֵ⣬⣬һͷİħޣȻҲöԷȥԱģӽԺὫ䵱һ֧³Աġ
л磡
ˣ㻹ǻһЩΪãɲҪС塣˰֣Ԫüë΢΢һǽŵˣȻѾһԱôȻû֣ӽԺͽһŰɣ
С˾Բֻһͷ񾳵ħޣӽԺ󣬿ܻиİħޣСֱţַּ㡣
һţл
ԪΪԼһţСһﲻɵɫһϲôӽԺҲԼˡ
ٺ٣һţǴͨ׶жšš
ԪΪСһ֣С˲һͷȻЦóԪˮ׼ʮֵ͵ģֻòһֱûʶԪΪ֣ѾʮֵĺŪˣµһţǾ͸˲ҹά˰
СˣҪץʱ䣬ȡЩšţǸһȺСǰӵҲû˭ܵǵǰ·˰ɣ
һֱһһԹߣûĲ廰ֻǣʵѾ˾޴Ĳˡ
̹˵ԪСϣֻǽ䵱һʮͨϵģʱգ֪ԼҪԪСˡ
ԪʵֶΣǸ˵ʲôģСˣǾ͸ӵ޻˵ˡ
Ҳûۼ֮ǰʲô˶˵ţϻħ޴š
һ£ֻҪСܹȻسɳȥôһ죬磬ؽĽ롣
һŬģµѾû˸ҪöҲŪʮͷͷİһתǰ񾳶תħ޲С
С˵ȻҲϣܹһЩħ޳ϧǣڵ״ô⣬еİħʬ壬ѾһţԼһˣҪİħޣҪüͷһתħ޲С
żСˣֻʵʵػָǧҪʲô֢šţǵʱ֮˵ɣ
ҡҡͷԪվ˳ȴǵһʱֹС˵뷨֮ǰǼСħ֮ģ̹˵ԲԸٴμС˳֮ǰˣϾۻСˣôٶħ£ȴҲһǵòʧġ
ǣȫİš
˵ͷС˵Ҳ˵ȷֻԪİţңԪ㲻ṩ㹻ħʬ壬ôҲû취ġ
棬ʱٴθ·˰ôõʱȥˣӦò̫ǿѰҵ˰ɣ
СˣԪ㲻Ŀ⿴һԵĿڵ
ȻС˵ʱҲֻˣôʱ䣬ȻҲʱ·ˡ
ôõʱ䣬ţЩȺǿǣһģ٣棬Բ֮ǰǰΣվˡ
Ҫ֪ʱ䣬ͷ˲ٵħߵ֮ǰڸصħߣʵһֱһµ˽⡣
ո˸ȺΧ֮ʱ磬ȷѾƽĶˡ
˵Ѱɲ٣붼һЩȺĸӹȺЩСȺ϶ѰǵټΪǱЩһ﷢ˣԼСˣžԵɱڵʵ
ʱֻҪһЩӦþͲ̫ǡ
ʱ·أôõʱ䣬һ壬ӦҲܵõϢˣ˵˴Ⱥгңܹ˵ĻôǾ͸ӵĲҪˡ
˵·Ҳ˷ܲѡϣصһȺˣԪ㶼˸Ե飬ұܿΣյʱΣ£ȷʱһȺ˰
ԪμӵᣬѾʱ䣬ţôõһʱ䣬һ嵱еǿߣõϢġһһĳǿߵ֪õ񱮵ϢǾһӭ
˵Ѿ뿪Ⱥ̫̫õʱˣҲ˷صȺ֮ʱȺеһЩˣ¶Ѿϲ˰ɣ
ϵóϲֻҪ񱮹ȥôȺ£ؽĹˡ
ȺȺһʮ壬˵Ϊ뽫ͻȥĻôʵǺȥ
ܹһĳǿߣȻٺòˣûһĳǿ߽ӦҲһͻȥġ
˵ͷԪһţʵȴڿŸ
һ·ϣȻֻǵĸ·ô򵥣ȻСѾҵԼǰķôȻҪ취ȫԷ
ħ޵ԭϣ뷽跨ΪС˴룬ֻҪлᣬϢضɵһЩһתħޣΪС˻㹻ħԴ
ħ޵ҪʲôҪκεѹ͸ǿʳ磬Զû취ı䣬ҲǲҪı
һֱ㣬ȻصȺУһһǺúõĸл㣬˵б񷾧Ĵڣʱһ취ΪҪɹ񾳵ġ
ԪĳŵһֱǷĵĸоţ˵Ԫܹͻصһ壬ôЩС£ûʲôʵġ
ʣ񷾧ôѵ񱮲ɣǲ֪һȺǷĻ索
ǺǣЩһǲҪ˵ˣȺɲΪЩ
ҡҡͷԪ㲻ЦЦǲûж˵̫ġ
ǰץŵĶ̫棬ϾƻԶϲϱ仯δʲôӵģ˭Ҳ˵
Ȼˣܹһ嵱еõ񷾧ĻǵȻٺòˡ
񾳣ǿ̫̫õľ˰
ˣСˣȻȥɣһţ˷ΪҺ̽·⣬ܼģֵͨħޣȫɵˡ
һεĸ·ɲ̫ļ˼ȥǾãһΪǿ·Ӧһѡ
һſǰ񾳶תǿߣ·ôǰжٸȺħ̽ӣΪɨһ飬ʱһЩӰľٶӦҲڱ׵ķˡ
һԸ
ȵԪĻ£С˺һţͬʱڻӦǶûκε⣬ֻҪԪԸģǾƴȫȥɣ
Ȼˣʱٴ·˰
һж˰ţԪ˫ۣȴǲɵ΢΢ҪĿ·ȷЩȺ̽Ӻá
Ҫҵǿɲôɵ顣


2136 Σ
ʱԪٴ̤ǰһ̣˵һεĸ·ȴҪ֮ǰɵĶˡ
ʱ䣬ȺȷѾòˣϣЩȺĳǿǣһ붼ǻع˸ԵȺܰʱ䶼װ׵ĺںϣϡ
Ҫ֪ΪһļȴǸӵҪΪһиôͻˮۣˡңټʵ̫ˣʹǸһϣȻˣʵûҪеͶ
ǸȺ峤ǾԲôʱ䵽ܣһȺ䶯ǱصԼȺȥġ
˵ѰԪģ϶Ǽ𲻸ߵǿߣЩǿߣǲ̫ˡңѰʱ䶼ûи֮һЩǿߣҲѾı˲ԣδؾͻҡ
Ԫ˵һοʼ·֮ȴǶǼΪģΪһΣһΪ·ȷ棬һŵʵ˵ֻҪΪ񾳵ģ϶ԱֱһԪжȻԱʮ
ʱתһµʱ䣬ת֮ȻߣһµʱԪϾһƽκμɵͨħޣѾһɾһЩϵħޣǻ϶ѡƿȥԼ鷳
һµʱİħʵмͷǵС֮£ûκεħ޻ᷢǵټ
벻Źʱ䣬Ѿû֮ǰǰ˰һ·ϣȻ˵徲ѵãѵã
һµĸ·Ԫһȫĵطͣһ֮ʱ˲ɵÿʼ̽
һµʱǸûмʲôǿѰǣżһЩǿߣòҲǴڸԵȺĬĬģйģʵ֮١
Ѱ궼޽֮󣬸ȺӦǶǲ֮ǰǰˡȻˣ˵ȻʮԸ⿴ġ
ĸ·ȴǿԼӿٶأһֱСȥ»úܳʱܵĿĵصġ
Ԫ֮ԣЦȻҲ鲻
һµʱȥ̽Χˣ˵磬òƲûʲôǿѰǣһЩ񾳶תСǻϲ̫ϡ
Ԫʵ˵һСɫһǺ׷ǣԪԹϳ֣˲佫һЩһתСɫɵӦҲ̫ĶȻˣǰһ֣ԲܸԷϢĻᡣ
ԣҪô֣ҪôҪһ֣ɣߵΣϵҪԸһЩ
ӿٶôҲûʲôĿǰӿٶȸ·Ҳʲô˵˰
˵ͷԪ㵹Ҳûʲôף˵ģ˵ֻҪתǿߣʵⶼô󣬶¾֮ǰĽӥԪһǿߣһǵǿߣδؾϴôõ˰ɣ
٣ǲðǸˡ
Ԫ㣬һϢһ°ɣʱ۲ҾãȺӦѾٹעˣȻˣҲʱȫٸ·ˡ
˵ﻰһֱϣܹЩصȺеģֻ֮ǰȽϸӣֻҸԪһʱ䣬¼ȻѾûʲôΣˣȻǿЩصȺΪá
ҲգǾȫǰɣϣһ·˳Ҫڰ··ǡ
˼⣬ԪȴҲٶ룬Ȼһ˿ĵǣóȷѾЩȲˣȻˣҲֻǿŶԷһЩķգ˾취ˡ
ȰһٻԺж
ȻѾ˾ԪҲǲٳɣ˼һ֮䣬ϵ˻Ϊ·һţȴǲҪԷæˡ
ʱ䲻һűǷ˵ʱջ൱ĲСģҪ֪һµʱϰԼħȫˣУЩħ޿ħ̽ӣЩħޣʵʵʵԼȺġ
ϧһŲỨʱȥЩ˵ԽħޣôõĺôҲͻԽ󣬼ȻˣȻǼħ޾ҪɣԴٵ׳Լ
һŵԪ㲢ûниԤ˵ԪѾС˽⵽һŶʵаһģΪһɵоͻᱻС˷ֵһЩܵʲôʱһŵʵᳬСߡ
˵ˣСħޣʵС˵ķһ㣬Ȼˣ˵Ƿ»ЩλҪ˵С˵ĿܣӵȷһЩֻܵ˵ʵһЩ
ٻһţԪ򵥵Ľ˼ƻ󣬶˱׿ֱȺʼ˿ٵĽ
ʵ˵ǵٶת˼֮ʱ統УҲûжٵǿܹᲢۡ
ңԪ㻹Ƕֶͨεǿߣǰֶת֮ʱһЩ֪رĴ֮⣬ܹǵټģȷҲ̫ࡣ
ΨҪעľϢĿյϢĿյԪһʱɳһźһЩ޼ħߣЩħߣһжúܺõġ
ԪСˣȴᵣһţ˵ˣСˣֵܣһųҲһΪ׽Ŀ£ĹˣС˻һһ㣬Ȼˡ
˵һŲͬһħޣ̳С˵һЩǻۣԪһЩӰ죬鶯ϣҪİ񾳶תħǿ̫ˣж֮ʱԼκε⣬ӵĲӰ쵽Ԫ
ɣһСһԪȻԽϲ
Ԫһȫٸ·һСĵĶܸ·ǿߣͬʱҲڸ·֮һ͵ĸ·֮£ʱֱҹͣˮһ㣬ܿ죬һʱ䣬ȻӶ˵ָߡ
һʱ䵱Уǵĸ·ν쳣˳˵ҲһЩǿߣ϶ǰתµģмһȽϵùȴֱӱ˲ɱΪС˵ʳ
һʱ䵱УСѾ֮ǰһ֮ʱĲ˻ȵԪṩħ֮ȴǺܿ쿪ʼ˶Űµоָֻʱ䣬Сʱ䣬ħ
ڳ˰תħޣԪȻһͷûмԴˣҵͬʱҲЩľ档Ҫ֪ȻѰǵħǿߵȷˣһͷĳħ޶ûмҲʵЩ˵ȥ
Ȼˣôƽܺùһ·鷳ĽԪ㻹Ȼʮֵ⡣
һգԪٴξ˲µĸ·ȴѡһɽˮĴͣ
ʱûǹ죬һת۵Ĺ򣬾Ȼһʱȥˣĸ·ٶ˵ò˶ãӦþܻصȺ˰ɣ
һϪˮվԪҲǷɵĽԼ˫ֽϪˮУһϪˮʹĨ˰ʱһƣǸɢ˿
һʱ䣬ſֽţ·ٶȾԼоʮֵţʱգԼ֪ܵʲôطˡ
֪Ĵٵģͻ򣬲¿ȻѾͻķˣδȫͻ򣬿ҲѾǵͻĽ紦
ԽԽٵɽˮԽԽɳڵӦǸӵĿɳ
һϳӦþǴڿɳľڣȻˣҲпǿɳ֮ĵطھǺδǷĴ֮һǾͲ֪ˡ
ôԶ˵Ҳ˵ȫûӰ죬٣ǻҪس׽һȥѰħ޻Сģȥ·Ҳ֪᲻ɺߡ
⣬Ŀ֮һǻҪѰҵħ޻أֱΪֹûһ˿һڵϢ
˵һ磬Լħ޻С˵õʵʵʵ֮⣬ʱ䣬϶ڰˡ
һΣΪ˰ģǰδеĴġ
˵ҲΪǷ˼ҵģ˭Լʱһʱûпסȴǰ˼ҸأΪˣȻˣȻҪʾҲû취ԷһӵҸԷһЩܼæûʲô˵ġ
һĿҪˣ֮ǰٶĻҲһʱ䣬ӦþͿԻصȺڵķΧһǾİȫˡ
Ԫ֮ԣҲǲɵ¶һ˿Цݣĵͷ
ͻһ·ۣԪֱһ·̣Ǳѹһʱ䣬ĸ·ٶȣعͷȥ֮ʱǸо쳣š
˵ף˶ǱƳģһòȥ֮ʱôٿۣҲѲסˡ
һôǺǣѾȥļʱ䣬һʱ䣬ȷ㲻̫˰
ʱ䶼ѾˣȻһصģڣоԼòѾԽϲϸһ·
ʱƣ֮ĹϵɱԽǢ˴֮ϣҲҪЩʱӵĬڵһͷһתħ޳֣Ͼֵľ档
Ҳһʱ䶼òأȺеǿߣһӦҵģֻϣǲҪ߲·źá
һǿֻҪɵӣôӦڵõϢ֮ӭֻһ嵱еǿ߱ûô࣬ӦģҲж٣ԷûһĻ˵ҲһС鷳
˵ҵܿܽˣ
ĽͣԪ㲻ɵһЦֻǣȻЦ˶ܿóЦݣƺĴ顣
Ǻ޲ÿЩ˦أ
۵ײһ˿ԹҲôһ˿Ҳ֪Щʲô
ҿûǸ˼
ͷԪ㲻ЩΣԹԵٴһˮϴԼ
㿪Цģ㻹ĵ˲ɣ
Ԫεı飬ɵٴЦֻǣͬģЦݣȻҲôȻӦǸԪ뵽һɣ
е棬ֻǡΣգˢ
Ԫ㻹ԷƱһȻո̧ͷ֮ʱһ˿ľףȴȻͷΣյĸо֣붼룬Ȼһһѽ뻳Уʧԭء
䣡
뿪ԭصһɲǣһ޴Ȼ֮֮ǰڵλãһ׵ľ޿ӣʹΧĿռ䣬˲


2137 
ֲȴǸպýʲڵλã٣һ׵ľ޿ӣȴЩصҽֱ˳
ݵĿֲƣ˲Ľٶɢ˵ŻĹ򣬷ԲķΧǱһεһǿƯĳһֱӶڵ֮ϡ
ˢ
ó䶨һâȻһӺһŮӵΣشӿռ䵱˳ʱӿռ䵱ӶģԪȻˡ
Ԫ˲ֱֿӱ˱״̬ڶ˵ϣ˿ȴǶдغͺ֮ɫ
һ̫ΣˣҲҿԪ㷴Ӧļ죬ؼʱ̽ԭأһ£Ԫôһ˿ôѾΪһƬĻҽ˰ɣ
ʲŵһȻѾ׼˶ʱģֻԪһʱ⣬ûзڿеƲ֮ϰˡ
ȻˣҲȫĹǣҪ֪һ·˳ˮ˳磬Ѿ˻Σյȴǣ˭ܹ뵽Ǽصһĵ֮ʱȻðһ
˵Ҳг֮ˣӦþΪ׼һ㣬Żڴ˴ɣ
ηʥڴǣȻѾ¶ˣվ˵ɣȥĻûʲô˼ˡ
ĿΧɨԪɫȴԽ
˵ﻰһʼʱ򣬾һֱøȺǿߣûô׷ֻôõʱ䣬ûܵκεƺͷҲòԽķ
¿ķɣȻЩΪʱˡ
ȻǿδΧĿֲƾܸܵõİǱ֮ˣԲһĽɫˣΪôٲ
ңΧһһɵϢ֮ˣҲԲֻһȻЩûס
һ·ϣûתϵǿߣ£Ȼһð˲ֹһİתǿڣԴˣ־֮С
һ·̫˳˳ˮˣ֮ǰѾһ룬ǰһ̽·ҲµͲ˰ɣ
ϧ˵ʲôѾˣΧѾ֣ģòֻʣ¸ȥԣ֮⣬ȴҲûİ취ԡ
Ҳǲ࣬Ԫӵҡҷ
ʲЩɵģһҲµĸܵ˸еԵģУôؼʱܹܿȴҲ˲εĽ
ɼгֵǿߣʵӦò;ˡ
֮ǰյϢ˵һСӣԭΪֻǸģȴû뵽ԭȻǸ֡
ԪĻոûãһЦǶȻӿռЦ˵Ĺһ߸ݣӣǴӿռ˳ҺصվԪǰ
һһĸӣӵͷ֮ɫһɫ𺳵ǣӵܣȻһڲϵĵ˵ĸоȴ쳣Σա
֮󣬸Ŀ⣬ȴǶԪϣûйȥ
֮ǰһǻöľɵģԭΪһٽϵɵͷһУȻԪˡ
ΪԪ㷢ĹǷˣҲѾˡ
ȻˣòעԪҪأɻԪǿֲٶȣ⽫ڻĴ󵨾ٶ
һν˽⣬Ȼ֪һ徿жôĸɾԼǾԲܷģɴʲŵһĻò˿ûз˼
ּǱһ⣬Ǿǣߵӣһͬһ۾Ͷˡ
ϧԪֶ̫ˣҲֻܿԷ޼ΪȴǿԷΪ
֮ǰԪ㣬һҪעĶ󣬾ԲöԷʩΪˡ
һ壿㡢һģ
ڸӵĻո֮ʱûԪ˵Щʲôȴǵ˻磬֮ʵ
Ϊ統ĴȺһȻ伣ôãĸȺŲС˽ġ
ӸոյһʵѾڲ²⣬һγֵǿߣпһ壬¶ԷòҲֻһ壬ֲ˰ɣ
һһ壬Ȼһ۾ͱˣҲûʲô˵ģһ壬ûĹһ塣
ӵϾһƬĺ֮ɫļƣƺѾԶԪô룬ӵóָɽ
һ壬Ȼһ壡
õ˶ԷȷϣһģȴԽĽ
һ壬ȺһһһǴ˺ööĳȺȻһͬǲɽ¶ˮȴ˵ʲôһĳȺվ磬ȻҪŶ
⣬һһһһ˻뵽ѺͶȺֻһûһôذˡ
˿̼һǿ֪һοҪд鷳ˡ
λһѣȣҪлҵʵп϶Ҳһǿߣ֪ʲŵľٶ㲻һС˵Ϊѵһ粻ô
Ԫ㲢֪ʲôһһģֻ֪ʱð͵Ϯģô;ǵĵ˴ˣȻǵˣȻҪ취ɵǡ
ӶԷܵԵģһʵ͵ļһԷȣԼսЩ̫ġ
ô˵֮ǰǵãⶫһֱȥλʶģǿЩҪĶˣĻҲһһ·
ȻҲһ첻µزµȻΪԪһ仰ŭ˵˷֣ȷǹ֮˵Ϊ˵Ҳġ
ߺߣǲҪϵıҲһ˾˵ģˣЩļһﶼɣʱ򣬾ͲҪٸʲôͻȻϮ˰ɣ
һԪ㲻ɵǰһȴǽԼƺڸ߶ԷҪĶϣҪõͱҪʬϿȥһ
׿ʵ˵ݶѾ˲ò˵һˡ
СӣĴŻЩ͹ˣԺǲ̫ǡ
Ԫһ˵ӲЦһһͬʱµĴԪ
֮ǰȷ˵ˣһСӣԭǾԲὫһ˷ģôòƾòԪҲڣһͬˡ
ȻˣҲã֧ʮֵСĻô˺һǾԵֵ̫˰µƾһ˵ǾԲԽġ
ǺǺǺǣôãڼˣ⻹ʮֵѵأ
ߣôڻǵô
ٺ٣˵ˣͷӬһײȲѡһʵλãⲻǰСô
Ÿȥ˵Ĺͬǽ˷쳹ܿ죬Ӱ֮ǰĸһ𣬷ĸԪΧм䣬ҷ׷ͷųԼƣԪ˿ߵĻᡣ
ֵһһۣͷڵĸ߹ߣһݴȴԴĴӣһĽСȴһֳеӡ
һʱƬأһ̱Խĺ
ϽħܣԭˣԭǶأ
ۿӴӿռ߳һͷųԼǿƣɫֱ䣬ȴ¶һĨ̫Ĳ԰ס
Ͻһ壬ħһ壬һ壬ȻԪ㣬ջûЩȺƣȻЩһˡ
ò˵ǰһĻԸġ
ĴǿߣÿһʵԲһڴ׼ʱˣʱԷϣԪ˿ƶռ
Աôĵ֮£ʲôԷƴҪ֪ԪΪֻ޼ʵҲ޷Ǿǰתѣǣһ˿ʤ㶼ûС
һΣǿҪڽ˰٣ǰľĵȷȷġ
뵽һģسŹȵ׳ȥþԽⶳ


2138 ֮ս
Ĵ󳬼ȺĴתĳǿߣԪ˵°ǰģϾһ֮֡
תǿߣ磬ҲĶˣȻ֮ǰǽҵĸɵһͷּǿߣһλϾʹȻңǻĽӥԪ䵥Ĵڣµһ¶
Էֿһ䵥ǿߣµĶĸǸûƶԷĻᣬһУ¶ֻ浶ǹشһˡ
˵һֱûԼľµûʲô˰
ιǸСһ˱СħܣҲ֪ûҵţֻҪǽ񱮣СħܵһΪǡ
Ĵǿ߽ԪΧм䣬󣬱СԪϣƵվ˳Ԫ
˵֮ǰѰԪ䣬ҵҲûʲôչպָϽһԼһǿһ뵽õİ취
Ȼˣ뵽취Ŀ²̫٣ֻѡõλȻܺã˵һλǿߣʵҲ˲ãŸǴյһġ
˵ǵĲȻǰԪȵˣڿôʱĵȴԽԽˡ
ǺǣϽһҲƲҪѶɣģ߲ˣԻǹԹԵˡ
ϽһǿҲһЦݣյȻҲǲͷϵĽڣΪЦ̫࣬Щ΢΢Ĳ
ΨһûпڵģֻʣħһıӣóλĻ࣬Ӧʵսɵġò񱮣Ͼǲ̫ܵ飬ԣ˵Щʲôʵ޷˷ĭˡ
ôǿ߸ҶΪðɣôѵʱ㻹ҪִԲȥô
һĸӣҲվ˳Ԫ㺰
̹˵û˭ԸһԵƫƫµô⣬ԹǾò
ۺϿ֮£òƻֻѡԹˡ
벻ۿžҪ뻢ѨˣȻʱЩһ⻹˺ܲˬأ
Ĵǿһһвɫãȴһ̾ǲɵЦ
˵ֹܴɵĸоȻãҲûа취飬˭ϵıʵ̫أ
Ǻǣòµ̬ʱЦóҲѵˡ
ʱܷЦĴǿ߶΢΢һ㶣ЩȻǶóЦݣԾһЦݣһΣӦ֪ôǡ
ʲô˵ģ޷Ǿûˣ¹ˡ
ƲƲ죬ȴǲû񼸴ǿԹԵؽóǣʮֵĮɨĴǿһۣձǽĿ˻ǰԪ㡣
ȻǺܺãĺأֻΪҵԸ˽ҿҲῪĵġ
ǰԪ㣬ͻȻ¶һƬ顣
̹׽Ĳ£Ȼʱ˿̣ȴǺº¼ԪԼǰȥ
ԴӵԪƨɺ濪ʼѾ˺üʱˡ⼸ʱ϶Ԫһ𣬶ʱƣ֪ԼĲ뿪Ԫˡ
֮ǰ룬Ȼصһ֮Ҫʲôİ취ԪڿЩҪȥӿˡ
ȻˣҲԪһͬԧ죬һ뿪磬ӦҲһɣ
Ǻǣûʲô˵ģҶǼöˣ˵ǿ߻ô
֮ԣԪҲ¶һ˿Ц
չڵľ棬Ҳû뵽ģ˵ﻰڣҲûʲôĸһΧˣ־ܣѾѡ
ֻǣһ񱮣Ը˫ƾĸһﴦãĸһҲԲŹǵġ
Ҫ֪һǣǾǷŻɽħ˼ôҲԲᵥֵزˡ
ĵһǽ񱮣ôĸһֻӼᶨɱǵľģһû˿Ĺ˼ɡ
⻰Ҳ٣ɱǿѾööأҲ¾ǵıӦˡ
Ԫ֮ԣҲԽ̹Ȼֻǣ۵ףȴԽļᶨ
ΪһĳԱԶɴʱ˿̣ģԼһԪȥģ
䣡
ӴƳģһεĻ棬ȼʱ˶ǱһСŵľˣµƣֱΧĴǿߣɫ˲
ҪƴĽô
Ĵǿߵ۵׶¶֮ɫΪǶó˿̵Լ󻯵Ĵ߶ֱӿʼȼԼһµʵ»޽ӽתĸ˵ȻЩðˡ
ԲҪֱȼԼȻô嶯Ҫ֪һʼȼôҲǵ侳ĽһЩĻϾһغ
Ȼǵ侳绹ʧȥⶼĸܽܵġ
ǺαأѵĲףֻԼΪҪĶô
һĸӣ¶һ˿ľ֮ɫҲһ˿Ȼ
֪ѡˣŻϽħԼ¼ȼòƴѾȥ˰
ȷҪĶһȴ˵ˣ˵ԼȲĳ˵ԡУ
һ˿ЦǷŴһ̵ȻѾ¶˱ľģ˵䣬α͵һ˲ʧԭء
˵ٶ඼ǰ׷ѣ£Լܶȼһӣ٣ҪĴǿ߸ɵһһģĻԪֶΣһ˴ġ
䣡
һ޴βǴʯһ㣬ֱһĸӣһҪʵʵڵУôǲҲشˡ
໣ͣ䣡
Ȼһǿ߶úܿ죬ջǱ޴ββɨУʹ˻
Ȼˣ˻ͬʱȴҲûǻ֣˵Ĺгһҵض
һ֮Խһ壬ʵΪŲٿ׵츳ֶΣֲٿ׵ֶΣʵʮѲġ
䣡
һ׵ոջָ˱֮ϣֻ˿ֲĹȻû˺ķԴˣڳǿߣŵĸо
˷ȼȷһֺܰԵΪĴǿ˵ǿͬ˴鷳ˡ
ºģľ²Ҫģ˿ѾǲҪˣļһսҪôȥպȣ
һ֣Ҫƣ
ͼԣҪȸɵһǿߣȻɵȺǿߣ뷨ȻǺõģЩʵͲôһ¶
ɱҵԺȥ䣡
ϰ˭Ĺ˭ڷ֮ʱĻȨԽ󣡣
䣡
Ĵǿߣ˲ǾǷ׷ɱȥѾ⽫սһľ룬ƺΪԪһΡ
ǹ嶯ˣȻһ־ֱȼ⡭ҲգȻԸˣǾȥɣ
Ԫ㲢ûҶܹоʱ˿̣ĴǿߵһֱڶģҲΪûжĴǿûйһ׶ˣôƱػһλǿߵĳ֡
ģò˵ºսʤǣˣȴҲֻӲƴһΣ¹˭˰
ԪȻӵĲˣ˾öˣȻµʮֵΣգҲŮӸԼ飬òȴҲʮֵֵ˰
䣡
˵ĹĻ£ҲһƵ˿Ƶĵȼȴֻаת
ɣǼһﲻҪֻ۸һˣб¾ͳһҲһУ
䣡
ԪҲǳصģѾʼսȻ˻ʹߣôͱҪ󡣲ôֻΪֵһЩѹҲһˡ
붼룬ǶžԼϽһǿߺһȭԾҪϽһһΪһЩѹ
ǺǺǣСһԼȻˣҳȫˣ䣡
Ԫͷų˰ת֮ʱĴǿ߱ǳ׵ķˡһתСɫòƲûǴʲôвɣ
˵ĹһȴǶǿ߽ѹԵѹȣԪϽ֪ܵδȥսˡ
һʱ֮䣬Ƭ磬̼ǱһƬķ档


2139 ü
ĴȺĴ󳬼ǿߣԪ㿪ʼյľսµľԪ˵Ƕǵһξ޴Ŀ顣
ȼԼһʱ֮ȴȫռơ˵ȼѹԵʵֻս󳬼ǿߣĸӲƴˡһ˵ΨһҪģĺĸȵȼմ֮ʱԽܻ׽ˡ
ϽһǿߣȴǱԪһԣ˿ʼһһĵֻ֮ĵһս˵Ȼ
ԪǰתƣĴǿֱǲֵһģǵϽһλǿߣӦúܿܰԪʱĴǿߣͿٴκϱһȵؿסġ
䣡
ȼȷνޱȣĲϺ֮£ǿ߶ǲ̫ϾΧȽϱǣȻ֪һĿģȴɲòԷġ
¡¡
һǿߣϬʱʱģǻСħܺħһǿڻ֮£һ˵ƻǼġ
أ
ȻǿߵĹжôϬǸȻ壬ļƣòѾ֮ˡ
ʵϣȻڸǿ߽սҪ˼ѾԼˡ
Ԫ㽫Ͻһλǿһȥս֮ʱһģѾԷˡ
ֻԪǵԼȴôģû˱ӵ˽Ԫ㣬ȻԪôˣôȻ뷨ò˵һ̵ȻģҲһ˿ڴ
Ҫҵ񱮣Σ𣡣
һ˻µ˲ٴһΣûҪȥˣ£ΨһԸϣԪܹҰͻصһ塣
ȻԪ֮ǰ˵ˣôؽٹʲô񱮺ȺţԸĻôԪһɵġ
ΨһҪȴģԪϽսԪӭˣôΪۣȡԪ
Сģһˡ
ҪͻԼֲ˶õġ
ϽϿСӣΪҵȷֵһЩѹͱˡ
ǿ߶Ϣأһǲ˿ĵǸܵõƺѾ˱ľģĶ֣ǼֱһǧһԣֻѾϵѾû·ˡ
£ҲֻڴЩߣϽǱҲܿЩʰԪ㣬Ҳûǲս
ǿƴȫ֮ʱһߣϽѾԪһԵ֮䣬һζ
ǺǺǣСһһλҪлأȫԱ治ٵȵǱսòˣٻȥʰо֣ޱȰ
Ͻ˫ֱż򣬾ӸµؿŶԪ㣬ϾһƬЦ⡣
˵ǰԪǲֵһģԪ˷˵ĺô
һ£Բô׶ԸģҲȵƣ֮ʱħͱԼһһ˳ҲѾ˺ˣʱԪ㣬ȥͿʰо֣ľ棬ֱһ붼Ц
εУҿǰ˸²Сæأ
ԪҲ򶨣Ͻ֮ʱ۵һ˿Բâ
˵ʵҲϽһļһһͶ͹ģĻҲ֪Լֶܹá
ȻԷûϾͶֵ˼ͣ˵˵һСĻᡣ
ǺǺǣȷǰҲСæһɲҪΪҸм㣬Ǳߵ֮Ҫġ
Ԫ֮ԣϽǿ߲ЦЦһڱǾԪˡ
ȻԪ㣬Ͼʲŵﻰ˵ˣЩҪǴһħһĶ˵²һ¡
⣬ԪһСûʲô˵ģȥˣ
ȲҪѻ˵һ仰ûԶĵˣֻԶ棬˼ǣն˵һܳΪϵĻ飬ҵǾã㲢ӦðˣӦøҺ
Ԫɫʮֵƽÿһ仰˵ڣҲóƺʮֵƶһ
ǺǺǣСһһİתСȻҲҸ̸ǲЩ̫ƵԼˣ
Ԫ㾹ȻҪԼϽ΢΢һ㶣ǲɵЦ
ǺεȵĴڣ˵ϽһȺУ統Уж˸Ҹа壿һСһȻûʸ̸ʲô
ǺǣҵûԼжô˲ãֻǣѵΪ񱮴ô
һԪϣɵ¶һ˿öԷ͸飬Ļ֮ʱϽȻ˲ɫ
Сӣ⻰ʲô˼ôصĶԼϣѵϲɣ
˵֮ǰûԪ˵ʲôĻһ̵ȻЩıˡ
Ԫı˽һЩΪ֪ģҲ˷Ԫܵһ޴ķ֡
ϣǺǣ⵱Ȼǲܵ飬ҵ˼˵ûа񱮴ϣͽˣԣĽˣֻҪǲ˵Ҳò񱮡
ԪϾһƬƶ֮ɫ֣öϽǿߣ¿ʼ˹
ߣСӣ㵱ĺôôҪĶ᲻ϣһĹɣ
ϽɫҲǱʮֵأǱϰȻ˵ŲţɴֱȻһˣĻŲԪ˵ôࡣ
ԴˣԪ㵱ȻҲó
Դһ룬ΪΪɵĻصȺôʵϣǴ˷һ壬޷ǾΪ˴ǿߣһȥûرˣȻˣڰ·ĻֻҪһǿ˳ϣҲҵй񱮵Ϣġ
Ԫɫʮֵƽÿһ仰˵ʮֵɣʲôˣԿ˵ѵ˼ˡ
˵˵ÿһ仰ȻǾõģȻЩǿܹ뵽أѵû뵽ᱻôԪ˵н񱮲ٴĳǿȥȡôòƾȫĲͬ˰
ԣһ̣ȴͻȻЩԪĻˡ
Сӣ֪ƭĺôĻһ֮ԣôһϡ
ԪĻȻܾţԪ˵ǲģϣܹһļȷС
ȻˣԪ˵ĶģôһһУ¸ǰ׷ˡ
ȻҪЩͬΪȴԪ
ǺǣƭıҪôϾƭ㣬ôԻĸңǶ˵ûһ˿ĺôԡ
ҡͷһЦԪıָûһ˿һ⣬һ̣ϽĻҲҪ߳ˡ
ã˵ģǱ㣬񱮲ʲôط֪λã
Ԫ˵Ǽ٣ҪУޡϾһԪԷ飬ôͿԼһȥѰ񱮵ˣʱ򣬻ʲôôҪһȥ
Ԫ˵Ǽٵģ˵Ҳʲôʧô㣬ȻǺܳԿ
ʵ񱮷˺δҲ֪λãµλãȻ֪ġ
Ԫ㲢û˵Լ֪񱮵ľλãΪţ֪µλһ˵һ֪λøӵ˵
Ҫ֪ôҲδػİеܶ߸ǣ٣һôȥġ
˵Ǵµλãҿ㲻
ȻԪĻشϽȷоӵĿţԪ˵Լ֪λõĻ»һʱоǼٵˡ
Ǻǣ߻һ仰֮ĲУ֮Ĳޣ촽һ촽˵˻һβ㣿֪᲻˵֮һڰҸˡ
ԪȫȨԼЩħǿ߶񱮣ֱڱصõֻ̬Ҫһ˿ϣôǶԲԷġ
˵ô죿Ҫβң
ϽЩˣ̹˵ЩᣬһȷԪ˵Ƿģвһս֮ϵԣ˿̵ֱǾľһ㡣


2140 
ԪԼ粻֮࣬ȴϽһǿ˹
⵹˵жô˵˵Ҫԭ򣬻Ϊץס˶ԷЩħ޼ֱ񱮵һֻ֪ҪԼ˵йϵôһܹõġ
ϽѾ˵Ļ߰˰֮󣬶֮䣬ȴµ֣Ǿǣ֮Ҫôȡ໥Ρ
СӣϽһ˵ģֻҪ˵񱮵Ĳ֮أôϾͷ뿪ңõ񱮣л
ϽֱĲˣĺ޲˿Ԫ죬öԷһж˵Ļ֪᲻Ԫ㹷ǽԪĲ˵ôûлȶԷڡ
㣬ôȻҪó㹻ĳУҿˣڷ뿪һҪ֪һҶ֪ĵص㣬֮㵽ȥȡǸʱҲѾԶ룬ǹƽ˰ɣ
һԪ˼⣬ǶϽǿ
ʲôСӣѰô㲻ңѵΪҾͻ㲻ɣ֪֮Сܵȥˣƭңȥ˭ˣ
Ԫ⣬ϽȻܻͬ⣬˵Ԫ㲻ģͬģҲȫԪ㣬ϾտƾԪ˵ǼٵģʱԷһ֮ǱԷ˺ˣ
²ҪˣҪ֪񱮵䣬ѵӦеķôȻ˵Ҫô죿
ɫһ䣬ԪƺЩˣļƣԷӦðķգǲӦðʲôһ
СӣҪҶ֣֪ӲǱƼ˱һУ񱮵䣬Ǳӵġ
ϽɫҲ΢΢˵ɵԪ㣬ȴǻܹ취ʳ񱮵ԣԪҲǾɱõġ
ǺǣҲҪ㼤ңãһȼ˵ˣκεϢô
ϽвԪȴȻһЦ˿ûбԷĻŵҲգȻҶû취ȫű˴ˣôҾ͸һڱ뱣֤ҵİȫһҸߣȵǱߵսˣҲӦ֪˵Ĳ٣ڣѾҪҵĻʱһȥѰ񱮣ܿ˰ɣ
ɫãԪҲǲòһû취ҪϽ뿪ԷȻǲͬġ
⵹һ顣
Ԫ֮ԣϽһβ˵ͷȴǽԪ
Ԫ˵Ĳ٣һһսˣôҪôҪôһʲô˫Զòȥ
ʱֿԿԪ㣬ʰǱߵĲо֣ô㶼ӮҡԪôһתСһɶв
Сӣҹ˵ĻڿʼҵңҲ£Բ뿪սǾǰ˵ĵطѰ񱮵䡣
ϽѾ˾˵ŻǶԪ֣ʾԷ
ǰ˵Ļóȥˮϣ²Ҫ˵ȻˣȻµʵǿֻ̫̫࣬ҪԼԸ⣬ʱԽԼʱؽʲôò
Ԫ㲢ûеһʱ䵽ԷȥǺܲĵؼԷ̸СģöϽ̾
ʵ£Ҫ㹻ĽĲУܹһСߵ죬γΪģ
ˣȥ˵ûκεô෴ֻţҲпõ񱮣ԣҲġ
˰֣ϽʾԪ赣ģҲȷûҪɱԪ뷨ˡϾսĻôԪΨһϣԪʲôأǾҪ˵ټ˰
ãȻˣҾ㡣
ҧҧԪ˴һڻԼľ£ԴŵĳϽ˹ȥ
Сӣò˽ţһԾŶѵƭôСһﲻɣ
ԪĽϽƲƲ죬ȻЩΪȻֻҪԸ⣬ǻּܰԪɵôһ㣬Զ˻ýˣ¶ûʲô
ԼҲȫκˡ
ƲƲ죬Ԫ㵹ûΪԷĻκεиߵ˶Էʮҵλ֮ʱͣȴǲٿ̫ˡ
ԴˣϽЦһȴǶԪɸо⡣Ҫ֪˵ʮҲãҲգòƶǾ롣
ǽҪôȴһսһô
վԪ㲻ȨϽ·ѾеȨ˶ԷԼɳΪ˶Էĸӹһ㡣
ɣӦÿϽʮֵǣ֮ĽȻԽԽɣԽԽˡ
ȵȿɣǵսվһֵܾܳ˵ʱǾ֪Ӧôˡ
˫΢УϽĿ⿴սķ򣬶ĴǿߵսѾ˰ȻĽ׶Σֱֲֿܹܵþ춯ˡ
ͲһˣʱϽһô
ԪҲǽĿתսķȴͬʱϽ
սһߣﵱȻǳ˵ǣɲôǣֻǵ޲ΪֻܹԼƽȥԴһС
ǺǺǣҲ˵ܻܲù죬ܹù죬ȵõ񱮣ЩһҲҺΡ
Ԫ⣬ϽɵһЦȴǽĿٴοԪ㣬Сһ㣬֮ǰڰôôͷˣ⵹Ǹ񰡣
֮ǰۼԪڹؼʱ̾һԪȴǲٹԴˣٻЩɻġ
ߵ绹һ仰ʶʱΪܣҲ˵ܱãڻŸһĻܻô
һԪڿ׳һϽһۣ˵ĻҲκεĲ
˵ҲãħҲգܵв֮ʱкܶ飬ʵǿԷıġ
˵ʲôҲãҲգǰЩʱǲֵһģһ㣬ǿ߶֪ġ
ǺǺǣһʶʱΪܣСһܹ쵽־أ治żȻ˵СӸСߣ⻹ɷأ
Ԫ˵û̫ɡȻԪҲڶԷ֪ǰ֮£µȻѾ˾棬ȻҲûҪΪˣϾˣҲм
Ԫ֮ԸӦþǱԻ£µȻѾûԻ˵ľȻȻģԪҲҪ;֪ˡ
ʲôĽģҵԼĳɶңӻܺùô
ɫһڣԪǻʲôʹļһ¶һɱͷ˿ƺǶ˺һ㡣
ŶǺǣСһҲǱϹô찡ǺǺǣ
ԪķӦϽԽķǰԪӦ֮ЩģȻˣıѣԵøӵĺˡ
СһһЩϢǿһЩȥԵĻؼʱ̣ǻܰһѣһսЩ˵ҲǣǺǺǺǣ
ϽѾҪһλȸˣҪһƲһôܴӵ
ϴ󣬸ôԸհ졣
Ԫ㵹Ҳ죬ȻѾ˸ԷȫĽԼĳ˳
ǺǺǣСһﻹһʶʱ֮ˣϲ߰ɣ󣬲Ҫ̫
Ԫıֱ֣ⲻˣ˵ȵõ֮˵ĻԪһȻˣǾҪԪıˣֵòãҪ˶Էġ
ôԪɶǸаôã˿ûа¶ģЩΪһҪԪġ
ˢ
£һȳսķ򿿽˹ȥԪıޱ仯ȴǽŶԷսķ򿿽ȥƺѾȫıһͣһУڹһ
˺ܿ˾սȽϽλãȵһȽصλ֮ͣʱǰսȴѾ˷Ľ׶ΣĴǿߵսѾ쳣Ĳ


2141 
ԪϽһǿߴЭ飬ȴǻΪѣһܵսĲԶʼϹۡ
˻صսĲԶĿս֮ϵĳ֮ʱ۴龰ö˶ֵĸо
üһƴô⻹ǹ׺ݵİ
Ͻǿߵ۵ף˿̾һƬ֮ɫû뵽ôһʱ䣬ǿߵսȻѾ̶ֳȡ
۴ʵ˿ͱѪȾ˺ɫԭµĿֲϢҲ˲٣ϵһЩۼףı
Ȼˣ˲״ȻҲ˿ɹ۵ĳɹĶ棬һԼħȺλǿߣ˿ͬǻԡѪеһǿƺܵصչˣȻβͶˡ
ħһͱһǿҲòȥ϶˲ᣬңҪⲻ֪ȼԼЧȻӵû˵ˡ
µǿҪĸɲãѶȾһ㣬ڵ״̬Ҳؽʧȥս
ãðҪľЧݺݵƴɱɣһȫˣֱӺĸɣܵصشһеһУҵˣ
Ͻǿߵ۵ף˿̳˷ܵɫ¸ǿĴЦΪµĻĻôĶҪЦˡ
ʣʲôܹǰ龰ȵأܾˣ˵ֱõһ־ˡ
Ԫ͸ϽƺѾϽԼԸԷľ룬˼ԶķΧʱ˿̣ҲԶս龰ֻǣս֮ϵ龰֮ʱһģֱһӳ˹ȵ
ۿǿΧѾûһõĵطˣû˿ԴˣĸоԼͷһѼ⵶ںݺݵʹһ
ϣûʲô飬Լ˱ʹˣʱգȻѾԼ˵ġ
ȻڵѪϣȴǱֵʮƽֵϧ֮ɫʮַ˿Ӧе
һΣӦӮ˰
Ŭѹĵ׵ʹԪȴǵĶϽܹܵõϽֱҪֿ˻ˣȻϻƽ˷ܵû취εס
ǺǺǣʱҲҲȻˣҪĻͷԣЩһֻ֪ӲƴֱһȺç򡣡
ԪĴϽʱӵƮƮȻȷʮֵ˷ܣû취ۿԼܴȫգʱԪõӹԼʹã񱮣һӲ˰
Ǻǣѵ㲻ãҲҺܴһݶĹô
һԪ㲻˫ۣǿЦƺص
˵ҪҿҲδܹĻᣬ㵹Ĺû˵֮ǰӦǹ˵׻Ϊ˱ȫԼɣ
ϽͻȻЩˣҲһʼԪǹһԣȻҲø̸ģڿòǰ࣬ôһЩС
ȻˣСھԵʵǰǲֵһˡ
˲Ϊ𣬾Ҫҵһֻ뱣ȫԼ΢΢һЦԪ㵹˿Ҳ˵Żüëɵ΢΢һŵˣʤѶȻҲҵĹͣȴǲ֪ҿɷһ֮룿
СһҴӦѾһˣôѵô߲ɣ
Ԫ㾹ȻҪϽ۵ףһâȻϲԪַʽ˵
Ҳʲô˵飬£һսҶ˽⣬һɵһģҵҪܼ򵥣ֻҪһһʬ壬˵Ӧ㲻ʲôɣ
˰֣ԪʾԷ԰꣬Լ
Ҫһʬ壿ҵʲô˵飬Ȼû⣬˵һʬ壬ܹһĻôʬ嶼㣬ҲҶһлܳ˰ɣ
ԪνϽЦŻӦ˵ܹõ񱮵Ļʬ壬˵ʲô
ȻˣȻҴӦԪ㣬ĻȴǻŷڵȨ˵ףǽԪ㵱һģûԪһֱȥ
ãʹ죬ҲҪôֻ࣬Ҫһ߾͹ˡ
õϽͬ⣬Ԫϲ¶һ˿ϲ֮ɫƺĸо˷ʮֵ˳һ㡣
ǺǣСһﵹǲ̰أֲ㵱ǱһԴ
ƲƲ죬ϽԪЦЦٴοԶսһڴصȴ
ԷˣԪ㵹Ҳûж˵ʲôͬ죬ͬսķ򣬶ɱøӵ᧿Σ
䣡
һһǿﵮ⧲֮£ݺݵĲңһ߶ʱһģűǱħͱǿУһα
𣡣
ǿ߸ҪʼѹԵĹ֮ʱǶȻһβһ˦֮䣬ֱ˦ħǿߵϡ
أ䣡
ħͬѾûˣһ±ýʵʵȴֱӽԶѪ磬ƺ˵úء
⻹꣬һβͽħɵͬʱĻٴȼһεĻ棬ȴȫԼӿȼա
һȼʱ͵һһ֣ǶűСħɨȥ
أ䣡
Сһûȴƴлعͬһºɣ˸ء
𣡣
ǿߺɣȻ˸ոʩչһһǿߣһļһͱĿֲŵˣҸˡ
ӣͷβķӣ
һǿߣʼ뵽Ķһ֮£Ȼһ־棬ڿǻ̫Сһ˰
ಣ
һǿ߸ҸӲԷԼɱ֮ʱΨһģǾܵĸԷȦȦɲԼ˵Ҳһ־޴ġ
ϽܵȥˣϿ
һܣһǿߣȴǲϽһļһ˵ĴǿߣѾڰϵ״̬ˣʱϽܹͻȻѪĻǷַӾܰô
ԣϣϽܹЩҲøϿ
Ͻѵ˵ôϿٲھ뿪˭Ҳõ񱮡
ħһǿŬѹ嵱еƣȴҲŭʱ˿̣Ͻٳٲýֺͷ붼õһ˳ɾ뱣ȵܾˣǽӽͬھ֮ʱٳˡ
Ļ˵һΣյľס
æô죬ֻǸ˼µĻǾҲԲĿġ
СħܣȻҲϽԹԣֻƺأûʱȥҺҽС
ֻѾϽһ嵱ԼĳУټһļһǿὫһȭ䱬
ͻȻʮֵĻħͱŬѹƣָһǿǱ׷õܣֻһֱڴֵϽһǿߣû˼
һȺһȻŪ˵Ǳֱ
ԶֵУϽһǿߣֱҪֿ˻ˡȻܻȥģΪȥһҲԲܻĳߵģϾһԲܷġ
ɣݺݵشɣһһܹһﶼɵĻôʡҺôˡ
ĿضԶϽǿߣֱ޲Щ׷һǿߣȻתɵǿߣһĿˣ
ˢ
ȻϽǿЩ֮ʱһ˿ײĿռ䲨ȴǶȻȻᣬȴûӹĸ֪
Σգ
ܵռ䲨ĴϽǿҲ˲ս֮ϵȴǵһʱתͷҪ
ǡ
ȵתͷ֮ʱ۴һͷͷ󣬿ǻû˯ѵħޣȴѾĽǰͻȻ俴һͷСħޣ£Щ΢΢һ㶵ĸо
Ҫ֪ʵ˵Ӧñôһĸ֪ûеġ
Сӡ˻ã
һͷħ޳ԼͬʱϽע⵽֪ʱһֱԪ㣬Ȼټ
һĻʱһɾҪ֪ԪԲӦԵ޹ʵʧƫƫͷˣ棬ȻһⶼûС
䣡
ȻϽľ׸ոճ֮ʱһɿֲըֱӽǺ˵ֱӦʱ䶼ûУǱһư

޴ĢֱûһУȴǻصϽĲҽУȻֱһΪֹϽûŪףö˶˵ģôͻȻһͷ񾳵ħܵԼԣһԥؾԱˣ
ǿߵԱһ붼飬ɲ֮䣬ԱըԪΪģԲķΧǱֱΪƽأҲûһõĵط


2142 
ֲıը˲ݻ˷ԲķΧ޴ƣʮ֮⣬ܹøܵ
ûܹݱըһ̵龰жôĿֲһĻˣ¶ȻȻ뵽ĸ֡ĩգ
޴ĢյУȴǾþɢ˿ֲĶȻǵһʱ䱻ԶսĴǿ֪ˡ
⡢ǡ
ʲôʲô⡢ǰǿߵԱô
ÿֲһǰǿߵĿֲһոյĲҽϽϽĲҽ
ͻȻ䷢ıʣֱսеĴǿߣ׷ͣû취˿ֲıըÿһ˶ʿסʱ򣬵ȻܲŲʵؼȥˡ
һǿߣħͱܣ˿ȻͻȻֵıʾˣǲ˿ֲıըϽһǿ֮ǰһǺг˲ʣҲš
ûиоĻԶһſֲƵУòѾûϽϢ
Ҳ˵֮ǰڸһ𲢼սϽȴѾ׵ɢˡһתǿߣôһ
תǿ߰ǿɲһǿ߿Աģʣһҳٸתǿ
ಣ
붼룬ǿ߱ǵһʱսϻ۵һֻǲܹһЩȫС
Ҳͣһ߾ҵشϢţһ߽Ŀ⿴˱ըԴͷ۵ף˿̾һƬϲ֮ɫ
˵ʱ˭һĻ龰оʮĻҲֻһˡ
˵ﻰѾȴһ̵ĵȵ̫ˣһĴ֪ԼȴĲҪκεĹˡ
ֻҪܹǰһͬھôһսʤһ
ϽĲҽҲʮֵȻϽʵôǿּĴըǰһǱɵģοڱը֮ʱԪһѾ˺ܶĹҲֱ֮ʱϽ뵽һĻĳ֡
ըನþûɢļ󣬶ԴˣǿߣȴҲĬѡһûеһʱٴζ֡
˵Ȼûʲôڣ룬µһδ󱬣ܹѶһ˵ĻǾٺòˡ
û˭Ըװȥһʶ뿪ĻôٿԱסһȻˣԷ˲Ը뿪ôؽƴһҲҪ취Ԫ뿪
Ⱥһ˵֪ԼǷӦü֣һ̵ǣȻҪ۲С
սͻȻðǿߣȴǶڵȴĢʧһ̵ĵսսȵĢʧ֮Ӧþͻһˣ

ʱ䲻һɾشǾ޴ĢƣҲʧֻǣȵĢʧ֮ʱƬռȴǿյһƬûϽһ˿һϢˡ
⡢⡭ˣϽˣ
ۿϽһëûʣ£ǿߵһκݺݵس鴤һ£ģҲЩù
һж̫ˣϽȥԸһССߣվȻһַʽԴˣʵּĸо
ˣˢˢˢ
ǿ߼ĢɢȴûмϽоºȻ֮ʱһϸ΢Ŀռ֮ȴȻǵͬʱֲĽâҲǴԽ˿ռ䣬˵Żǵǵ
ãΣգ
Ȼ˶ΪϽоǲûȫķɾ裬оϮǿ߼ͬʱһӶȥ
ȻٶȶǼ죬ô֮ǰǣܵϽӰ죬Ӧٶȸû취֮ʱȣοǣϵƿɶǲᡣ
ԣȻǿֲĽâǵϸһ˿ڡ
𣡣أ
Ȼֻһ˿ڣ⽣âȻʮԣ˿ڳ֮ʱǿ߶Ƿʹ֮Ȼܵ˲Ӱ졣
η󱲣ҹ䣡
һǿ߷Ӧ죬ȵâ˵֮˲ǻعҳŽâϮķݺݵ˦һ
һ죬һâȴǽһǿͷŵֱ˿УţһӵӰ˵ǰ
λǵǺܺأȴǲ֪ǸϽ˭ӲһЩ
ӵӰʵسǿߵǰֻǣ֮ʱǿ߱;ɲģȴǸӵĶ
㣿㡢ɱϽ
ʱڰյеģȻǸոϽһ峬ǿߵԪˣֻǿԴҲŪףΪϽԪսģȻǰתϽ
Ԫûܵκεƣǻ³ս⣬Ȼһ㣬һǰƣˣҪ˱ĸо
ǺǣϽôǸΪԼжǿ󡢶ϧʩСƵ£ֱӽͻϼˡ
ִ˿̵ԪּƿĵһϾһƬĵĮ֮ɫ
ʵϣԪȷ緢ĸоҪ֪ڸոյһ̣һתĳǿȻЩյĽǺõġ
˵Ϊ˶ԸϽһǿߣҲʵǻһ˼ģԱħޣǻûü˵һ仰ĶţҲС˸ոĵڶͷħޡ
СѾڶͷħ޺ܾˣڲǰڶͷ񾳵ħޣѾɣֻԲôһ˿鶯ԣųٳûбԪóʹá
ԪϽһļһί֮ʱСʵڼӰӵǿţؼʱֱ̣˿
ȻˣԪ㲢ûпǹһţϾһűɸӵҪ
ֻҪһţҲʱ˲Уȵʱ֮ʱȴȻͶʹˡ
⣬һŸѾദһʱ䣬Ҫ˵ĿһԱﻹЩ̡浽򲻵ѵĻôһţҲҪʹġ
ãµľ棬òѾԵõ˿ƣ٣ʣµһȻ֮ǰǰˡ
ιô˵ǲǻҪȥԸĻҵǲɵǿߡ
˼ջأԪ㲻Լ촽·һ̵ˣһһ
⡭
ȵԪĻ£ǿߵβɵ΢΢һȴǶԪĺ׳ﾪһ㶣ȻˣǵȻҲôһ˿Ŀ־ġ
ôԪĸɵϽھõʲôֿɷͬķǵϣЩǲôܹȷ顣
ǿǰЩϾǵȻ񱮣µһأһԪսֶΣʵ׽һٴοսĻҲ֪ܷö
Ԫ㣬ڻˣٲҿ¶Ҫֲסأ
ǿȴǲ֪ǷӦþʹȥ֮ʱȴǽŴ˵ĹǾ޴ΣǶȻ΢΢һصŮӵģԪԡ
ָ״̬ͬ˺ۣȻЩƣͲһʱָܻġ
ܿˣ飬ͽɣ
ۿ˽ǰԪ㼸붼룬ֱӽԷ§˻ǸһĻУα΢΢һȴҲûս
ȻҪö࣬ΪԼԼȥģڿȼôȻѾܳܵķΧѾû취Ԫˡ
ŻԪģȴԽĴʹܹܵõȻʮֵΣյģʱԾεĻܻܲȥ¶һδ֪֮
ΪҪǣͲ֪ҪξζԷУֱַħһĸо
Ԫ㣬һҪţҲ
ѾЩܹ֮ѣҲƾһִΪԼȥ֮󣬾ҲԪˡ
İɣû˿˭Ҳܣ
˽Լֱۣһ̵Ԫ㣬ֱԽǿһЩĻôЩ࣬ͲҪˡ
Ѿˡ
ԪĻ֮ʱԭھǲҪսȥǿߣȴǷ׷ɫһһԽľ
˵ȻԪ㲻֪ʲôɵϽôǸвģȴʧȥսôȻ豻һСС߸ˡ
ǺǣλǲİҲãȻҪսҵǲٸɵ
ۿǿһٴαսʮ㣬Ԫ㲻ȻһЦһֻֽڻһֻȴǽ˽еĳȴҲƴ׼
ߣǣƾһССߣѵܰɱ˲ɣգҪ
Ԫ֮ԣǿ߸ķϣҪ֪ȻˣȴǻûﵽҪһССߵĵز
ˣˢ
ߣһˣҲǶ˵ɱɱô
ȻǿĦȭƣۿžҪԪ֮ʱһߣȴǶȻԶʴƬգһ˲ñ


2143 
ǿ߼ʧȥսԪ˻жãһǲɵĦȭ
Ȼת˵ҪԪ㿪ʼһս֮ʱһߣȴ쳹֮䣬˸ոյƣһѹص֮ڡ
ߣһˣҲǶ˵ɱɱô
򵥵һߣһŭĵͺȣֻһ˲ĹƬأһ̱쳣ԭսȻǿߣһ̾ǻһ׷׽Ŀ⿴ķ
ԶԶģСڵǿԼԪзŴСڵٶȶǼ죬ʱߣתۼĹ򣬱Ѿ˽ǰ
ȵýˣڳܹ˵ģֻǣͻȻ䵽һ֮ʱս֮ϵǿߣȴԽĺȻ
һһٵϣһɫ󣬾˧ߣһһŮеʮֵ죬ŮҲĶˣ˵ģ˵ϣڣ˼ʵļġ
ȻˣģʲôģȻص㣬ҪǣͻȻõĲ֮ͣÿһܶʮֲֿңΪ׵ߣһ۾ܿóΪӦǸڳǿһǴﵽ˰תľ硣
ˣӦöǰתļ
һתתһϣܷںδǲݺӵˡ
⡢ǡ
ߴս֮֮ʱһ塢ħһ壬Լһǿߣǲɵ˿ĭͬʱ׷׳źһɫ쳣ѿ
ԭأǵɫʮֵĲ԰ףһǱͲ԰׵ɫȴԽĲ԰
ǵΪȻһʱܸܵͻȻõǿʲô·٣ǶܹоһϵϢǸԪ㻳һϢҲ˵ͻȻֵļһȻһ֮ˣ
һӳһǿߣлһתļһ˵ֱһĴ
ʲôʲôж֮ʱʵڵģսӵ̫ã»ǿ߲µľ棬ֱ֮ǰĻҪֲ
һǿߵˣһ־һ£Ҫõ񱮵ĿģȴǸܴﵽ˰
һ뵽Щ˶ǲɵöһۣһʱ֮䶼Щ˵
һߣԪ㱧ҲǳشͻȻֵˣȻΪȲǿߣ˿ǿ߲ͻȻֵ֮ʱҲǼϾȷһǸһӵġ
һǿߣһǿߣǹӦˣ
һ˿˷֮ɫӣһ̵Ԫ㣬Щļ
̹˵֮ǰľ棬ҲһĵûУҪ֪Ϊǿ߲̫ˣȻһﶼɱϾձ󣬼˼ˣҲӦġ
˵Ѿƴȫƴ׼Ҫ˵еһΪᡣ
Ȼ޳ѾűľģϾҪԷս֮ʱһĳǿǣȴ٣һ棬Ȼ˰
û˭Ը治ᣬͬᣬϾֻлŲܴһУˣҲζһжûˡ
棬죬쿴ǰӦˣ쿴
֮࣬ԪȴǸæͷһĴգԱӵѣһ߶ѵ
Ѿ˼£ΪԪµĻʵѾֲסˡ
֮ʣԪĺҲĿ֮ͻȻõǿߣܵϤϢ֮ʱǣ¶һ˿Цݡ
һǿǰӦˣԴˣһʱ뵽ģԪ㲻ˡ
̫ˣˣҲ԰أ
΢΢һЦǽ񾭣ɳǸоǰһڣҲûһ˿һʶ
棬棡
ܵĻ˲ʧԪʱһæƵ˶Էĺ֮ϣΪԼıԴ
ߣ󱲣Ȼ۸һ֮ˣȫ
Ԫߵһʱ˸ոյһԪĻ֮ʱһ߶ʱɫһڣһͺ֮䣬Ҳɣһǳǿɱȥ
𣡣
˸䣬ߵȴȻһֲʾŭ𣬿ֲƣֱǿɫ䣬ȴҲ׷׽Լı˳
һ֣
ǿ߶Ǹܵõǰͷһߣʵ»Ҫ֮ϣǶǵԵ֮£ԷɵĿܶУԣһ̣ǱҪȫŽһ²С
䣡
ǿߵҲʾôֻһͷתתһǵв̫ԣȫҪԷסȴǴɸԷһ
˵ĹĴǿ߱սһţһռƣһʱ֮ǴռϷ磬һȺǿ߲ϵĺ
㣡
һǿսһ֮ʱǸ߶תȴǷ׷׽Ŀ⿴Ԫ棬ԪĻòѾ²ʡ֮ʱеŮӣȴǲɵͬʱһǵԪĽǰ
ȵŮӵԪĽǰ֮ʱǸӣͬǽֻ۵ףȴ˸ʮΣյĹâ
Ԫڼ棬ܵ˿֮ʱʮֵľֻȵŮӵĺҼ˶ԷĽĿ֮ʱ֪ԼȫûбҪ˰
ñסֻҪڣĵǶ˵˰
ջƣԪ㲻һ²һ쳣ƣĸо
ʲһǽԼо͵嵱УĺȻʹԼ˲䱻Ϳտ
Ѿ˾ȱҲҪΪԼĺ·ˡ
λӦöһ˰ɣȴǲ֪ʲôϵ
Ԫһ棬ͬʱſһһŮ΢΢һŶŶʵ
棿
Ԫ֮ԣӺŮӶ΢΢һ㶣ǶǾ֮ˣȻϾʶԪе˭ˡ
ãл˽㣬ڣѽ㽻ңҪΪˡ
Ůӵɫ΢΢ЩóȻʲԪ뵽壬ɲͬԴû취ƣֻԳ֣õĽƻָ
ãԭãҾͷˡ
õŮӵĿ϶ǼԷıֲװģԪŷͬʱӻз
ЩΪҽΣ⡣
ȻãԪȻʲô˵ŻǸæ潻ŮӵƾԷȥ档
л
ۿԪ㽫潻ԼϣŮӸæ߽ӹСĵرԼĻ
һĳԱͲ࣬ĴѪͳ֮٣ǼٵĴѪͳ֮һΣԷʲôء
㣬סҲµġ
Ů˿ɣȵ浽֮ʱȴǸæԷ˵ϣԷãԼǽƵĺ֮ϣʼؾԷ
ˣ
һɹɹ˳Ůӵƽ뵽嵱УŴѴѵӿ룬ɫȴϿʼػָµϢҲҪ֮ǰȶ˲١
Ȼĳ֣ȶˣֻҪһЩʱ䣬֮ǰܵˣӦþظԭǷָܻתľ磬ǾҪ컯ˡ
̫ˣû˰
ۿԽԽãԪվһԣȴҲԽķ֪Լһ·񣬵һ̣ȴڿԸһ˰
ԳõŮӸչˣһԽԽãҲԽ񱮽Է˵ˡ
˵Դĵ񱮵ڣֱ˼һ·ڡ
һ·涼˺ܶ࣬Ҳջ˺֮ܶ࣬ĸ飬Ҳһߵĸ߶ȡֻȴҲʱԷ˵ټˡ
˵ﻰĲôԸ뿪ԷϾͬһˣԣжôľͲᣬҪС
кܶҪȥЩҪصȥģȻ治ܻȥˡ
뵽һģȴҲЩ˸Ŀ⣬Ҳǳ˰Ͳᡣ
С
ȻԪ㿴ظԭﲻϵ˸ͶԷһ·һ֮ʱһĺȴǶȻĶ
Σգ
ԪһʱǸоһɿֲΣϮͷֻûκεķе񶼷ϣԣȻоΣȴǸѾû˶ܵĻᡣ
أ䣡
ԪոͬʱֲһȭѾļ֮ϣһȭ˿У͵³һѪ˵ľ񣬶һӸӵή
ۣ
׷ɣԪ壬ȴǰηͣһͣٴһѪµϢһ΢˼¡
ΪΪʲô
͵һѪԪϣȴǴŨŨĲ֮ɫҽĿ⿴һһŮΪˣֻĿҲǿߣƺôһ˿Ĳ⣬ֻһ˿ĲֻһţǼһΪٹ
һߣһӣǱŻȭƣͬǽĿ⿴ߣԵģոյһȭǳ
óӣЩɲĸоӦھᣬΪȫһһСС߶û
Ϊʲô
ĨȥǵѪԪֱԸʲŵһģֻϵѾԸҲˡ
ߣ󵨵СӣȻ͵ϮһλգҶҪ͵
Ԫʣһӣǲɵ΢΢һ͵һҪٴζԪ㷢
ţ
ڶԷҪ֮ʱԪȴǸæһͺȣֹ˶Էĳ֡
ֻ۾͵ϮˣѵһԴ˵ô
Ŭѹĵ׵ŭԪѾһЩʲôûаŪ֮ǰǲȺɵˡ
Щ˵ܴȻҪòԶսһߣԼ·ŮȫҲ˸ֹ
ߣҵֻ۾ˣСӣ㻹ǹԹԵɣɱ
ȻȵԪĻ֮ʱǲԶսߣ·ΪҽƵŮӣȴǶûһ㣬ûж࿴һۣӣǲҽڣ˾Ҫһ


2144 ˺Ƥ
ԪҲû뵽ոհ潻һǿ֮ʱһļһǣȻϷˣ˸Ҫ
嵱ܵ˲ᣬ˵ģһǿߵΪ
ĹϵѾһǿǵԼˣһ˿ЩһĽĶûУȻʵȴϺݺݵһƣҲΪһΡ
˵͵ϮһλȻǲű߼ʵĽڣɴһŮӣսߵķӦˣòƶԴûκεĻɣڴŮӣԼߵϣܵһ˿Ĭ̬ȡ
Ȼ˵ʲô͵ϮλһҪжĥɱ¿Ľڰˡ
ãðһ壬ҽǼʶˣ
ۿһǿ߶ǰҪɵеӸǶԼɱԪϣʱ¶һ˿ķ
֮ĲУ֮Ĳޣһֱʮŷһ仰ȻգȻԼΪصһ仰׵Ժ󣬶ԴˣȴҲ൱Ĵۡ
һһΪҪɱԼٵܹ뵽һЩԭҲһǼ֮ĹϵоסҲпܣһжӼҪ
ȻˣʲôԭһļһȻûа¶ûаһĶԴһ㣬ȴǸ軳ɵġ
˵ħѪڿһ١
ʵϣԪµĵҲѾǰ˾Ųʮˡһ֮Զ֣ȷΪ֮Ĺϵ֮ǰ棬߲ûκεķ˶ó֮ĹϵԲͬһ㡣
һұһ幫ļһһԣȻû취ȥܡ
ߺŮӣͬԪɱԪ֮£ǸûκεĸмԣΪԪȵģǡ
Ҫɱңôף
ۿһٴζԼɱԪɫҲǱһƬڶԷδĽǰ֮ʱȫ±͵һԭʮһӳ˵һ˲þȣԸӵǿ
¡¡
һ죬Ļ£Ȼ䵴һ쳣ֲڰתǿϢڳ˷ŭиʹƸӵľ
ˣ
ֲƳ𣬶Ǳ߬ĳȻͷų˾춯صĹâһ̣սΪı貶Ŀ
ǡ
һԵսֵУǿսһߣ˿Ҳ·ˣȻ洫Ϣֻаתļ𣬿ĽǻصĿŭȴĶΪ֮һ
ǿƣӾȻ
Ŀɨһ۷Ԫ㣬ߵ¼ֱ𾪵Ըӣ˵ʲŵȷе˶Ԫ֣һȭ֮ԪӦûʧȥսձе˻ɱǡ
ȻҲû뵽ǣӣûбˣһӱøӵǿͿֲ˵Ȼһ
ߵĶ棬ȺλǿߣȻҲͻȻıʸһǵʵ˵Բʮ֮ڵκη紵ݶԶӲǵĸ֪ģԪ㾹Ȼһǿ߹ת˲֮ǸһļһǱ˵ˣǵҲǾȲѡ
˵ǶԹ壬Ȼ֪Ԫ㲻͵Ϯһ֮ˣԵģһļһҪӲţжĥɱ¿
Ҳ˵һļһǷˣҲʵ̫һЩҪ֪һ壬ɻǲûлصԼҵϳأôŸɵԪˣòҲһǵѡ
һ̣Ƕڴһõ񱮣Ѿٱκεϣˡ
û취һ˲ᣬµһĴǿڳ׿ļһﲻ˵һߣѾǺһˡ
λ񱮣һ岻ҪˣǺڣ䣡
һǿߣһվ˳ȴǱԼ̬ȡµѾֵزƾһ˵õ񱮡ԣҪ񱮵⣬ҲҪǿߺС
䣡
͵ضһߺ˼һǿһͺһֱʧԭأȻϵ˳񱮵ᡣ
ģҪƨ񱮣ҲҪˣڣ
һǿȥ֮ʱħһǿҲһͬһУ˸֮䣬ͬսҲǲٹʲôˡ
˰ˣעҪһ֣֮ȻˣұҲ˳ºֶΣշǻؼ䣡
ȵһǿԼħһǿ߶뿪֮ʱʣµıǿߣȴҲû취ͣȥϾһ˵Ǿ͸ӵĲõˡ
ԣǶǣǶһһգۼʧԭء
𣡣
ȵǿ߷׷ȥһ߲ɵһŭƺʾʤһǿߣȴҲûȥ׷
˵е˼ϣϾΪҪЩ·ֻҪ߾ˣȴҲûҪĸЩһﲻݡ
˵ʵȻǿλҲӣΪһﶼ˵Ļôӵ˭˵أ
ԣǿߵߣֱǷĵĸоġ
ˢ
Ⱥǿߣһ߲΢΢һȴͬصߵģҵһʱ俴·һŮӣ˿ΪˣӣȴѾԪսһЩѷѽ⡣
һ࣬תȻתͥ񣬵һš
еǿ߾Ȼ˿κβԪ㣬ߵ۵ײһ˿֮ɫĿһ۵һ˿ĺ
ҹζ࣬ǿЩսˣһСӣûҪʱ䡣
Ȼ˶֣ҲףߵһδؾͻĲٻЩһǿߵĻôǼδؾܰȥԣҪľǲʱ䣬ϿϻȺȥ
뵽ȴҲٶ룬һ֮䣬ֱԪӵսӶȥļƣȻǲԶ٣ԴС˰
һȻҲԪ棬ΣѾˣôȻҪһЩɵԪ㣬ôһжҲܳɹһˡ
ͬʱһս֮ϣԪѾһӣսȻ֮ʵһ飬ƾһӵŭеĳ֮Ԫһ·硣
ˢˢˢ
һɫĽâǱ֯һŵĽһâ֮Ѿָ˱ս˿Ĵ⡣
˻˻˻
ʰ쵵ľһ³һƬĶһԼľβɨԪ㣬ϧǣֶȻֲԪһ֮ܲһƾϮɼ᲻Ϊ񱩵ĽâҪɱ
ȥ
ԪĴˣⱲԽܵģ壬жĥɱ¿Ľɫԣ۽յĽΣҪҧ¶ԷһҲΪԼһڶ
һӣȴԽԽΪѾоˣȻ֮ǰ͵ϮԪ㣬ɶһ£ԪһӰ춼ûܵԵһ쳣
һУʵֻزĸоֻϧ·Լѡģ¾ôѣҲֻҧӲͦˡ
Ҳûа취飬˭뵽ԪʵȻǿ˵ز֪ĻҲ濼һҲȫİ֮ʱٶԪʩ԰͵Ϯ
ȻˣΣԪڽӴһһλļһҪʧ
ˣˢ
ȻԪһӼҵĶսһʱ֮Էֳһʤ֮ʱһռ֮ȴǶȻڶ˵ͷϷ
ſռ֮Ԫһ˶΢΢һǷ׷׳ſռ𶯵ķȥֻǣǸոտǱ֮ʱһŴȭӰ͵سǵǰȭӰĿ꣬Ԫ㻹˭
ã
Ԫɫ˲Щ԰ף֪ԼһοҪд鷳ˡʱҲûʱ룬еĳ΢΢һ͵ն˳ȥ
ˢ䣡
ȭӰ֯ԪΣ˲䱻ƷɿǾ޴ķ֮Ҳ嶼ЩҪѿ˵ĸо
û취Ȼݾתɵʵ̫ǿˣתôһ޵ġתȻǷôһ˿Ļ
ˢ
תԪŬԼ֮ͣͣʱĶ棬һߣҲ˳һվһָӾȵĿ⿴˹
Ȼû뵽Լ˳һȻҲûܰԪ


2145 ԪĻؾ
Ԫһ˵սϾһ˭Ҳκβ˭Ľڶ໥֣һʱֲ֮֮ʱһȴͻȻѣ޵Եļ˽
յУһߺӣѾվһ𣬶ǵĶ棬ԪҲŬֹסΣɫĿŶˣֻһ͵һȻǺ
˵֮ǰһӵ͵ϮѾ˲ƣΪС˵ʧȥսˡ
µֱһôһ£˵ɸѩϼ˪ֱԽĲ
Ǻǣ벻ҷѾǧ࣬ǵ˴֮˻ɵͷȻһ³⻹޻˵أ
̾һԪɫȴر̹Ȼ˵ǰһûбҪȥʲôΪʵֵ̫ˡ
е˶֪жԵģһļһǣǲ֪жһġ
Сһܹͻһȷм㣬ʹڲӦöԶֻнĨɱܱסԣȫǾ˾ȵף׳ɣ
Ԫ֮ԣһߣǣȴ˿ûҪԪ˼
֮ǰҪɱһˣҪκεɡ˵ԪȻѾ֮㺣һ嶼ġҲҿ˹ȥĻĻúѰ졣
ںˣ֮ʱֱӽԪһôҲһĽڣԷһ𸴵ġ
ʲô˲˵ģⶫǲֵһġ
ǺǣҾµˣòƻأ
Է֮ԣԪ㲻΢΢һ㶣Ȼû뵽ԭһ嵱УȻ˸ߵĵλȻʲô
ȻˣЩڵ˵ȻѾôҪˣϾʲôݣȴǶΪĳ롣
⵹ȤΪ˱סһҪþ˸ѵһ߼ô⵹˰
ҲЩˣڿһλߣûӵŽڣֻԷ˵ֱӣϾֱҪ
Сһ־͹ãģҲҪٿˡҡҡͷߵû˿ˣʵ̫࣬УڵѾˣҲӳҵģֿҿԸһʹ졣
Ԫ㣬ߵﵱһ˿ϧĸоܹܵõԪߵеһţ׿ʵ˵ܵ㣬лһԳֵģȴɻúúõһ㣬;ֵóƵˡ
ϧʲôţһ̣Ҳֻʹɱ˰
˵Ϊһȳ֣пܻῼһķʽּ裬Ѿˡ
һʹ죿仰˺öΣ̹˵ҿɲҪʹ졣
һ֮ԣԪ㲻ɵһЦ۵ײһ˿ľ֮ɫ
벻Ȼһ㵽˿ʼȴ㲻ֽ֡̾һĿʶؿķ򣬶𽥵Ļָãò˶ãӦָܹð˾Ųʮġ
ôһ·ϰͻҲһ˰
Ȼһȷһ벻Ľô˵ûиоڣΪ٣棬ҽԷɹ͵˰ȫ
ϧϧҪΪȺıЩԸҿû취ʵˡ
˫΢Уһ̵ѾԼ⡣
ϼһǸҵıСˣԪⱲ첻µز£ûʲôˣܹҷĵĸоη壬ȻҲûʸ񡣡
ĿջأԪٴοһߣԼԷԵӣϾһƬĳ֮ɫ
Сӣͷˣ㾹ȻӲ
ԪĳһӣɫһڣԪĺǳֻȻͣѾԪȴǸҶԪ㵥ˡ
˭ͷ˵أ
һĻԪ㲻ƲƲ죬ȫûаѶԷв
ߣСһݻöˣʱ˿̣ΪԼܻô
ԪĻ֮ʱһߣ²Щ׵ĸо֪Լֲ׵ĸоԴԺδҪָоãϿɱԪ㣬Ӧõİ취ˡ
ˣ䣡
͵һȭ͵ضԪȥһ£߼óԼųɵţԽԪɵˡ
ҪΣұ
ۿһ߶ԼԪ۵ײһ˿â˵ŻĹĺȻһ̧֣ʱһͷһͷ޼ħޣֱǰ˿
䣡
գ۲Ĺ򣬲ϰͷ޼ħޱϰͷ޼ħ޼һʮֵĿɹۡ
ǡˣ
һߣʵͻȻֵһ붼룬ǸæԵˣѸȥ
ȻЩ޼ħ޵Ա̫ˣ˿ǾЩԼҪǱеĻҲòˡ
Ȼôһ֣ԱⲻһӦеıôΪҲֶΣ
ȥߵֱޱȵĸо˵֮ǰʵǱħ޵ԱģǻԱģһͷ񾳵ħޡ
Ϊͷħ޵ԱħΪڿòƲʮֵȷ
֪ΪʲôѸٺ˵ͬʱȴܾЩһЩһ˿֮У⾿һʱ仹Щ벻
ȵȣǿߵԱǿߵԱ
Ȼ䣬ȴһâֱһ̣ʶԼʲôˣ
ãΣգ
뵽һֿܣʹ˲ͷƤһ飬붼룬͵һֱӳ·һŮӶȥ
ˣ䣡
߸ոһһŮ֮ʱһռ֮ǶȻӱըĴһӿֲĴըǴ˹
¡¡
һ춯صĺ죬һɿֱֲӽƷɿڱƷɵͬʱòֳһȺеˣһܵĿֲըȻҲ͸ӵǿˡ
ۣ
˻ĺ󱳣һ޴һһ̣ȴҲ˲κεΨһģҲֻʣҪôˡ


2146 ùһ
ֲĴ󱬣˲Ǵݻ˷ԲʮϰһУ֮ǰһδըȣһεıըȻҪӵĿֲ
Ƭ綼ޱȵĿ񱩣һƬһƬĿռѷ죬Ͼ洦ɼԭͱƻĵ棬ֱ³ʮףһƬ޴Ͽȡ
ûܹݴ˿һУڴ˼Ŀ߿Ҳ࣬ԣ˼ҲسΪ֪ʷ
񱩵ϵĶȴǾþõòƽϢڿ񱩵ĴҴܣϵضΧһнƻʹݻ֮ʱھ뱬ըϰ֮⣬һߣȴǴһŮˣ͵شӿռ˳
ۣ
ߴ˴ӿռ˳һʱ͵һڵѪ˵ľҲ˲ʮֵήңɫǲ԰׵ˡ
ͬʱŮǻԲѵŮ֮⣬һһŮ϶ûдӺȻлعȴһɴ۾Ŵ죬֪ովʲô
ֱһѪ˳һһŮˣŴ𺳵лعҵһʱ佫Ŀ⿴ߡ
ϣ
ۿԼҵĳϴˣȻڴڴڵѪһŮֱҡҷ
˵ﻰĲ֪ʲŵһ̾ʲôֻоһɿֲͻȻ䴫˿ؼʱ̣ǵĳϴ˾һȴǰǴ˱ըǱס
¿Ϊ˱סǵλϴˣ˲С˰
ۣ
ȵӺŮӵĺ֮ʱһλϴˣȴһһѪͬʱ˻˻֣ʾ˲Ҫġ
ˣ˰벻ȻһС޸ˣɷҲɷҲ
˿ߵɫһһףȻǱòᣬȻˣ֮ǰǴըȻҲܵ˲С˺һ̣ȻƴĵԼơ
˵һεжѾܵʧˡǾ֮͵С£ڣһСӣȻԼ˲ˣԴˣҲû취ܡ
ô꣬ʲôΣûʲôıûоƫƫһΣȴǺһӦúԵļһ
룬֮ǰǻѾ˰ħ޵Աһͷ񾳵ħȥԱò滹ûǵȱ¡
Ȼûı£òҲֻʣһпǵȱˡˣȻǸһԪˡ
ȻˣûԤϵֻֽһ棬һ棬߸ӵû뵽һԱģȻһͷ񾳶תħޣһֶתеľӢٮٮߣּǿԱ֮£Ҳȫпܻᶪġ
Ƚ˵ǣڱըһɲǣȸоһ˿ΣŴԼ˱ըķΧĻĸ¶Ҫд鷳˰
ϣҡǡ
һһŮˣҲЩ̫ǰһУǸûŪö˶˵ģôͻܳһͷ񾳵ħͻȻԱòĿֲӦøԪǸСС˰߶ɣ
ǶǺߵõ𰸣ϧǣߣȻûпڽ͵˼
ôûбʲŵĴը˵
֮ǰһУ߲ȥ׷ʲôϾúõһԼˣҪٴȥĻôܻĺô
Ԫ㣬ǻѾûʲô˵ˣϾȻըǳԪ֣֮ôΪʼٸߵԪ㣬ôܲ׼
룬Ԫ㣬ѾʲŵĴըֱ뿪˴˵ˡԪٶȣ˵˲ϢҲΪʱҪȥ׷һҲ׼򣬶ȴҲʵˡ
Ϸģûʲôģҿϴʱ˱ըģĻһ¿»Σա
ŮһһԵ棬ŸæӦ
ߵٶǼˣʱΪԼԿûı뿪Ҳֻаתǿߣпܻѱըġ
û¾ͺãû¾ͺðһΣЩˡ
֪ûκεĲףԼӵһЩȥЩ߰ôֻҪ滹ڣôǵжͻǳɹģ㸶һЩĴۣòҲûʲô˵ġ
ȻǾԲ뵽ǱΪһֱƿϵıȴȻԼƿˣΪǾȡĻôǣѾпõ˱ȥ˰
ߵٵתİԼָƣˣһһŮˣ׿ڣǵ߲ġ
ôᷢ£⾿ô£
һӣĸоޱȡһ̣ȻѾ֪˷˭Ԫ㾿ģһʱ֮û취͡
ԪΪֻпİתһһôܻư񾳶תħ޽ԱһУԵôĲ
Ȼˣȥɣ鶼ѾչڣһУԶԪΪͲҪȥɡ
ԪôٴμĻҲѡ˵һߣԲ׵ĸԪŶˡ
ôӣ
ȵ߿ʼԼƣһԼΪԼ֮ʱһŮӣг̾Ϣһ¾һƬࡣ
̹˵һУЩ̫ĸоҪ֪һжԪĲ٣ɶԴˣҪѰԴĻôͲǳԪϡ
ԵûжԪ֣ôҲͲᣬȻȻģԪ㲻ǵѣпڽķ;аﵽǲСæ
˵ףһеһУĶǾȡˡ
Ȼˣ֮࣬£ҲǶԪǸӣԽĸȤ
԰תΪǰЩһﶼ㶨ˣǿĳϴˣ˲ᣬս¿Էκεĳȥ˰ɣ
һʱ֮䣬һļǿߣȴǶûһ仰˵Ȼߵδȫõָ֮ʱЩһȴǲ˽ѵʱĳǿ߹ᱦĻ˵һ޴Ĵ
ҪȺǿͻȻðĻĴǿߣתĶʱսʣµתļһͿס̫Ĵġ
óߣòƲôԸѹΪ˵һεȷǶ˶ˣҲ֮£һӵĳ裬ܵ˺ʱ¶û취һѵˡ
Ȼˣ鷳ǣûɱԪ㣬öԷ˴˵أôһ壬ȴһʮֲֿĵˣһ˵Ĵ鷳
˵ȴǲ֪Ĵ鷳Ǵ˿ȴǸûʶأȵ֪֮Ҳ֪һı顣


2147 һ
һǿôҲû뵽һССˣȻĸǴľ޴֪˵ĻĻ濼һٳˡ
ϧûкҩεİûڣ鶼ѾһеĿҲֻҧˡ
һͷ񾳶תħԱǲö˵Ȼһ߷Ӧܿ죬ըನǸ˲Сˣǽѹ£״̬ã˲Сʱʱ䡣
벻һССˣֶξȻ˵Ϭܹư񾳶תħ޽ԱһΣһ嵹ǵһֵܼļһ
ѹƣһߣǾþȫƽû취һתߣȻôصˣζܲϵġ
ߵĸпһˣҴǻΪǺȻԼҵλϿƽֻҪľ仰˵ˣ¾ʯ쾪ľ棬λŭȻܲ
УӸһֱͷȥߵ۾Ҫ֪һеΪһʱʣû͵ϮԪĻµһо;Բᷢˡ
˵һζһ˵ȷһС鷳Ͼܹưħ޽Աֶεĵȷȷ̫ˡ
һ£Ԫʮͷͷİħ޵һȺУʱһȫ¾һǿȫ֣ҲסȺ˰ɣ
ϣҪô죿ƺأҪʥزԭǲҪϿϻȥ
ۼߵȶһŮӣɣǶѯʵ
ô鶼ѾˣֲֶñˣǻҪΪأҪһĴ¡
ʱ򷵻ȺˣС£ȰѶȥȶ֮һ壬ǿ˰
Ů֮ԣߵɫԵĺһЩ˵˷ֻҪܹôʧٶ඼ֵõġһССߣԷֶβףܹΣ
ֻҪصҽ񱮽һǿߵУôһ壬˲κˡκȺʵ
Ůӻ棬ߵµЩĵǣ֮ǰܹԪˣôһж˵ʱֻҪ˵ɾˣҲ޶֤
ɴ˷ܵԪ㣬ʱ֪ԼҪεĻش𣬱Ͼʵʵ˵ôԷƱػʵʵ˵ȵԷ˽֮һǶ˵ġ
һ嵱УԵĵλȲϴԵĵλ滹һһλΪ峤Ĵڣλûʲôô
˰ˣ֮£ǽ˵ɣһУҪΪأ
Ŀһȴϻָ˾񣬲ôĳԶǺõģ֪࣬Ҳڶֲǣ
㱣öͷȺ
Ůһ䣬߰߬߬ȭͷҪż˻عȺ
ˣˢ
Ȼ߸Ҫ뿪ȴδüж֮ʱһռ𶯣ȻǵĲԶһâէ֣һСȺ壬Ǵӿռ˳
ǺǣһֻϧһֱԵû뵽վȻһӼôλ֮
Ӱӿռ߳ÿһ˵ɫʮֵƽеӲɵǰһĿͬһ㿴һļˣ۵˸Ĺâ

ͻȻ䴫ֱһһһֱ˼˵ǰ棬Ů
˵©ƫҹ꣬գǳ˿
۴֮ͣѾɢ˿ܸܵܵĳһȻǰתĿֲɫĽɫȻԸġ
Ҫǣոˣ״̬ѵ״̬ʱһǾûκʤġ
˵ʤˣֻҪܹܵõ¶Ѿո˰
֪λһѣΪ£
ϵҲ򶨣ôһתǿߣңȻһЩˣûдﵽսĵزҪƴǿûһأ
Ǻǣ˭ѾҪˣ˵Ŀģѵµﻹô񱮽ɲ֮Σ
ǿߵ˿ǵ⣬ǵôòûҪԷ˵ȻԷȻͻ֪ˡ
˵ѾҴܾܺõʱˣֻ⼸ʱһǸŮӾƾʧһôöûһ˿Ųòܵá
֮ǰĹǽܵɿֲԱǵһʱ˹
˵һòˣⲻҪҵĿ꣬Ȼľǰ
ڴ˼便ʲôֻ֪֪ǰһǿˣһ֮£ǵʤܴתǸʧȥսİתļһǲҪˡ
λǺֱӣֻǾãƾܹӱıɣ
һһھֱ⣬϶ʱһͲµһ⣬ǰҪһս˰
Ǻǣһﵹĺ˼κ˶ûȨΪУƾʲô˵һģ
ǾǣһһֱڰѾͬҿǻǼĺã񱮣ҵְɣ
˵ôһ֣ȷ˵
ǿһһ˵ȴǷ׷׽ͷ˿ҽԷܵĻᡣ
໣
Ϣͷţǿͬʱŭһӣһӱͷ޴ħǣħ쳤Хƿνޱȡ
Х壿
ȵǿֳ˱壬ŭ֮ʱԪﻹ֪ǰһȻ֮㣬Хǿߣ
Х壬ѾˣȺȺû˵ԭȺУȻôĳս
ȫֿ
ۿХǿѾֳ壬Ҳһ붼룬Ƕ˺һͬʱһ̧֣ȴǽŮԼ統У˲
ʵһ˻ԣ棬Ҳ޷ǾǸ鷳ˣȻˣ罫˵滹ܳΪأ
˻𣡣
磬ͬһ˻ͬһʾХǿ߶
أ
ȵ˫ֳ˱壬ͷХǲٳɣˢˢһХ֮䣬һ볯ɱȥǼƣٲȻҪɵԷ˺˶Էһ
ĸȺУûĸȺԣܹХȵˣһХǿǷǾǲݵľ档Ȳ˵ʵΣַƣͻúܶĶδսˡ
˻
յХǿߣԵһǿߣΪ統еĹȺһǿֺʱ¹
һ˻֮䣬һĳϣХǿսһս˫˵Ȼžص塣
һĳȫҪƵλģû취һһ˵£ôͣҲֲʵϵľ޴ࡣ
ХǿǱųҪ׼˿ûΪԼ˵Զ١֮Σ˿졣
ȻҲܻԭѾûĻȴһҵش˳
û취ѻ𣬿Ϊ֮ǰǸԪһĻôǣѾڸϻȺеİ·֮ˣ㣬Щһ˸ţ
һյǼֱǲȵ˹ʺֻһжԼȡֲñˣ
Ϊ統Ϊ֮ͨȺХǿߣֱΪһһսЧַը֮£ϼһı£ȴҲЩ޴ʩչĸо
ʱ䲻һλϴˣǱǿߴûƢǻ¶ǿֲ˿ڣĺˡ
𣡣
˲ˣֱХһֻǲϵطŭҵĺƣյƺЩ˰
ХǿߵҲûֱ֣ѭ򽥽ϵ¶ԷǽʱʲôòпܱԷ˸˵


2148 ȱ
Хǿߵս˵Ĵ˻
Хǿռ״̬ƣǵĿĺܼ򵥣ǾϣõԷϵ񱮡
ǵ뷨ϸܻӦһ˫ĿȷᶨһȻһݵĽ֣յʤһ˭ٻХǿӮһЩ
䣡
һ춯صĺ죬ȴХǿͻȻ任ƣһʱӦ֮ʱһצ˺ߵͷȴǽһķɵ˵¡
أ
Хһǿһ֣ǿ߸ûһ˿һĳɣ˵Ƿ׷׳űķɵȥ˵ֲĹһһĳкȥ
𣡣
תХΧŹϵϣ˲һѪӣѪ˲䵱Ʈȴʮֵľˡ
ХǣƲ𣡣
ּŭ߹ԼʵҲ͹ХսԭΪȻԼֻҪηôȻƴһѪ·Хһȴף˵ηһ壬ǿһ˿
չȥĻôϾǱԷ˵ľ棬ʱǷҪԼϵ񱮣һεжʧܶˡ
ȻˣһʧܣôҲߵͷˣϾʧ񱮣ȺˣοҪλΪᡣ
أʱ˵ʲôݻȥɣ䣡
ۣͣ
ϵķ˻Хǿ˿û֮⣬˵䣬ִϵ˺ҧһѪ⣬̶ȣֱһֲĶˡ

ħ˷˺ҧĥղòһı֪ԼĿû취˰
һ뵽һнΪԼһʱͿɵģ²ԽʹͰûʱԵһǵȺͿˡ
ֵǣҼӰѾһ￸סˣ
ХǿԽ˷ܹоõԾǵһˣһֲԾܻ׽ԷõʱôõĻסĻǿɾ̫Ӧˡ
˷Ϊ񱮣Хǳ˲ٵǿߣҲǱХ峤˺һ֧飬ǶеĻô񱮣ҪȺ˰
ˣۣ
ȻХǿҪϺ̣һٽԷ֮ʱһռ𶯶Ȼڿռ𶯴һɲǣɫϢǻһ㣬ֱХǿߵ
âٶȼ죬ʼ֮ʱںԶת֮Ѿ˽ǰˣâХǿߣҲ˲ӷѹһ˲оΣյĿ
أ
ۿâļʸԼǿ߶ǲʵŭһȴǲòҷϵ͹һֻȥӦͻȻɱɫʸ
𣡣
ǿҲʵǸǵģȵǷ֮󣬼һХ֮䣬ǱǷ׷׽ǰɫʸ鿪ֻôһĹȴѾӱл˾βһڣֱӷӿȥ
أʲô˹ҶХ֣
ħֱ̣ۿžҪˣʱȻ·ɱ˳ҧǰϸԴˣǼֱ޲ý̻ˡ
ˢ
ħǵĺո֮ʱһɫ⣬ԶԶشԶ˵ħǣԼɲϵĲԶվ
ߣССХ壬ȻҲҶһ֣治֪˭֪
ɫĹâʵȴǱһޱȵӰһ۾ܿóһŮӣһΪС
ֻϧŮӵͷһ㱡ɴסȻɴܱȴû취ȻһɴӦҲѵõı
˻⡭
ͻȻŮ֮ǼͻȻðŮӣХǿߣȴǶɵЩ֮Сֻ΢΢һ㶵ĹǱѾףͻȻðļһȻһĳԱ
ʱʵ̫ˡ
Ů֮ʱԭѾ˺ۣ϶ѾҪϣһʱ仯ģҵһʱŮӵǰ
ָ״̬¼ûһõطˣ˿̵Ц棬۵׾һƬļ֮ɫ
Ҳû취飬ʣܻ˭ڼҪʱ򣬾ͻȻ˴ǣ飬û취ġ
˲֪ȴµŮжôĿֲ
һĴҲһϣΪһ峤Ŀֲڣ˵һ嵱У峤֮⣬ҪǿᣬԵˣĸϣҪ֣˿Ρ
Ҫ֪֮ǰλѾǰתĳǿߣʱգȻûϢԷѾתͨתǿߣԲĶ־ˡ
ʱ˿̣λʱ֪ԼԲˣΣȻɲĲ˷ܡ
ˣ飬ͽɣҲʱȥˡ
ŮӣҲһĴɨһϣûиԷ˼ȫĿǡ
λĻȴ˿ûв׵ĸо˵λҲһ£οպñԷһأ
һȫƾԸϷͻСģ
ϸΪԷģλֶΣ˵תХ壬ǿһЩļһˣҲǺô
ԣȵԷ֪һ֮붼룬ֱӱǳԶȥҪһһˡ
أ棬ߣôף
ȻҪֱ뿪ХǿߵȻܻͬ⣬ϸҪȥ֮ʱǿ߱Ƿ׷һХҪǰȥֹԷߡ
ߣȫҹǵĶ֣ң
ХǿҪȥ֮£һԵһǿ߸Ҫ֮ʱ͵һ֣ʱХǿǰǶͷתħ
𣡣
ͷתħޣÿһͷħ޶ʲôȺǿߣΪȴʵʵڵİתһʮ㣬·ܵʲô̼һ
ͷħ޸һ֣붼룬ֱͷХǿ߳ȥҺηضħ˺ҧ
ǡ
ͻȻðͷֲħޣֱħɫһ䡣ǶܹоõµͷħޣҪԼ̫ˣΪһ˫Ŀ죬ԶǱ̼ˣǣϾǼ˭Ҫ˭ǵˣҲԲ˼
ãǱһŮǣСģ
ַĶ֣ĸоĵı䣬û취һ֪ʲô˼˵Ψһŵ壬ʹݻһС
ħ֪Ҫһ˸ɵǣǱȵǽһɵ֮ʱһĳϣ֪Ѿܵȥأ
ȻˣʱǸҲǱѡ񣬳˸ϿɵͷֲħޣȴҲûһ˿һ취񱮣ҲЩˡ
䣡
ͷħ޿ʼ˷սʱһĴȴһĮվڲԶ֣ûеһʱ֡
ּ𣬵Ȼʲô¶Լֵ֣¿һЩħޣЩһƽﵹǲ׶ãΪһˣϾһԵģеڶõĻᣬħ£Ҳࡣ
˷ҲΪ¹񱮣Ļδ˷ǿ¡
ͷηİתħޣХǿ˵ѾһС鷳ˡڼ䣬һĴһֱ㿴ţ˿ûаæ˼
Ȼˣæֻʱ򣬾ǰæҲǻᱻԼͷħ޵ǵԴġ
ʱˣλǸһɣǺڡ
ˢ
һӵʱ䣬˿ɫǵȻһЦһ֮䣬ֱʧԭءת£ȴѾû취Ūˡ
أ
ۿҲѾ뿪ħǶǲĵŭȴ޿κΣֻĿŶԷƮȻȥȴû취ȥֹ


2149 Ϣ
ۿžҪϣХǿû뵽ǣǼ÷ս֮ʱһĴͻȻ˳ÿ͸һ鷳
һۿžҪ⣬Ǿôˡ
ͷħޣħ˰ҵʱ䣬һһһֻȵͷħ֮ʱһҲѾƣҶһЩˣȻѾٸһ巢ʲô
𣬼ֱˣȻܴɣ˰𣡣
ʱѾȥ˰ӣôʱ䣬ԼһĴԶľ룬ȫʢ״̬Ҳ׷϶Էġ
˰ˣ񱮣עХԵǻǻȥʵ峤˰ɣ
ҲֻˣǿϧͲôһ㣡
һҲǲ߲о仰а߰ʮôˣһҲǳȺ˼ȣǲûʲôƿԡ
ħǶǳ˲ʣɲжôĲģҲֻǶһۣµƾѹȥ
գҲֻϢǳХķ˻ȥ˵ȺгôãҲѾˣʵϣڿʼѰ֮ʱǾͲδ̫ϣҲûʲôɱԹġ
ˣȺ֮£ҲҪһˣΪ˭֪ѾõһĽӦһһ嶼˽ôȺᱦѾ̫ˡ
ֻǣ˭Ҳ֪Ϊ񱮱ȻҪһ֮ʱʵϣĳʵȴǻ統еƮţεģǸովһԪ㡣
һƬʮïܵĴ֣ƬĴϡԴѷһСȺ¶δԸֵط棬һƬ֣ȻȻرǳΪһƬĻ֮ء
ʱ˿̣ƬߵĴһҪľïʢһЩĵطһӣڹľУҺڵϣطԼ
һλǺΣգͲôһ㣬ôһҪû˰
ԪоԼ˶ҪˣС˵˿Ѿ߰˰ˣС˵ɢ֮ǰܵˣȴȫܿƵ˳˵ֱǰδеΣա
벻һ·նʲôΣնˣΣգȻһ壬⻹ǡ
Ĳ֪ҪʲôĴʻԼ˿̵飬ֱ˼жĥɱ¿ĸоֱǼ⵶һܡ
ãȻһҳ֣񱮻ҵȴǸٵõˡ
ô񱮻ʤһЩһҪڵġ
ΨȽϿϧģɾһˡûܰ񱮴Ⱥ˵»һСĴŶԷӦܹġ
ϧҵһˣһΪ˾ҶҪС˾һͷµһˡ
֮ǰĽҪͷʵûѡˣǻһ֮⣬ûİ취ϵ룬ٰ֮£ȴҲֻǰһ˳
ãһŲûаվһһĻӦҲʮֵˡ
СһһųֻԼһοˣϾСôҲԲһһһģһļһġ
ˣȲҪЩˣû˴ţȰָ˵ɣȻָҲҪδ㡣
µ»вСҪָ統еСˣҲǺܺãֵܶ˵Ҫ飬ǸϿԼԭȻҲΪ㡣
һȷǣһļһ֪֮ٴѰģ֮ǰҪԼøӵǿСϣܹһЩΪֻиʱ׼
֮ǰ룬ȵһǿߣǲлõ񾳵ԴڿЩ붼ֻˣһ壬Ͼǲݵľ˰
ָһЩԪΧС͵ǰĵϢ
žתƵĻָȻʮ֮죬ģһǱҲǺܿ͵õ˻ָ
ֻ˲һʱ䣬Ѿ߰˰ˣȵ֮Ѿȫĸԭһ˿ĺ֢ûС
ɣЩܵĻôǼ£Ǽʱ䣬¶ȫĸԭݾתҪ˷ôõʱ䡣ǾתĿֲ֮ȴҲĽ
С˵Ҳõ˲СĻָûʲôˣҪǱԪ˲СֻҪλҲʮֵס
ֵܻ϶Ѿûʲô󰭣ȴȫԿһ½жˡ
СˣҪõʱ䣬һһ
ռԪСԶȴһûһʱգСѾκۣӦһ档
磬ڵϣħ޵ʬ廹һЩҪħޣȱԲһЩҵҲǺܺãҲҪһʱепܻһδʧܣʱװ˷˾
ԪǳɫСĺԷʵ̫ˣҪԪ㣬ҲС
û취񾳵ħޣϵİħʬֲǺܶ࣬óȻֻ֣ǰװ׵˷Ѱˡ
һŵ䣬Ҳôһ˿ϧܵ˵ñԪ㻹Ҫ˺һͷˡ
ҪһЩʱ䣬취ŪһЩħˣϧ治ڣڵĻɱһЩһתħޣСһ
һԼһδϣò˵ûԣĸоЩ̫Ӧ
ħޣҪǵҪҵΪ˰
ôµҪ취ԼʵУ˵ãҪų񾳵ľˣֻн˰񾳣ſвȺʸ
֮⣬Сܹͷħ˵嶼Ǻܴ
񾳰ڵ˵óȻ񾳵ľ磬ɹǲᳬɣһʧܣºܳһʱҲδظٴγԣ⵹һС鷳
񾳵ľ磬ûĸ˻᲻ﵽҲлﵽУĿǰԼƿصԴ񾳵ĳɹʣĲ̫߾ˡ
ô죿ǲҪһأʧ˾ͲˣһɹˣǿɾȫĲһ˰
弶弶뷨ԺвϵķɾҪôһʱ֮Щòˡ
ԪˣСҲǸһżȴǲ֪ôܰԪ˷ա
ˣ磬֮ǰﱣģһʲôҪ˵粻ԼоһǶ˵һջأ
С˵ͷԣתҲǱȽϿˣϣԪһֱȥ˵һЩѣܸԪ벻ջأ
⣬Ԫ֮ǰ˵񱮣ʵҲôһ˿ĺģҲ֪ʲôȻôĳǿȥ׷
񱮣ˣôⶫˣòⶫҵʵźܴġ
СôһѣԪ͵һһĶͷֻȻĸо
֮ǰԹ̽񱮣ֻǻˣûиٶĽӴѾûһԣҲʱν񱮣нһо˰
񱮣ҳ
ţȻһ̧֣ʱȺѵıǱȡ˳С˵ǰ
ŵҺһҪı񱮣˵ⶫħ޲ãҲħޣооɣ
СҲħһһԱ˵Ϊħ޵пܴøĵأ
ôҵĴм䵱ƺⶫļʮֵˡ
Ԫó񱮣С˲ɵúشֻϧȻħ޵ĴУڱԪӰĵط̫̫࣬ʵѾƫˡ
ԣһо֮ϾûʲôջֻǾⶫӦúܹأھ÷ǽԪԼȥоɣ
ҲⶫļֵôҲֻԼȥ˰
С˺޽Ԫ㲻ƲƲ죬ȴǲɵðϣԼϡһΣҪо͸˵ҳʯİ취ʱʯԼʵȥ
ҾͲˣҵʵֶΣκβһʯͷҵҪⶫж棡
ҲЩⶫϾˣ⣬ⶫҲһˣˣҲκεϧ


2150 ް
񱮣ԪǲٽһˣⲢ̰СˣһѾʵʵڵģǰ񱮻ˣҲԲὫⶫһ
ʱԪǽ˼񱮵УҪоһȻô񱮾Ȼôħǿ߷ᣬôȻеĵ
ң֮ǰо֮ʱȴҲĵȷȷõһЩôһЩһľġ
һо֮ʱȻûиоʱţһΣȴСΪСˣһ֮ڣûѹĻôͱҪѣ񱮵С
û˺֮ǣԪǰе˼о֮ϣϴһһо񱮣ͬǺܿУһһ磬ֻǣƬľʣǾͲˡ
ֲôħǿ߶ⶫ񱮵磬һ簡
Ϥĳٴγǰһεľһεǲûио̫ȣֻ񱮵ڲȻһƬŷĹ磬ɲЩ֮С
۴һƬλðɫʣһƬ磬һ۾ʶһʵ硣ɼˣʮԸƬ統Ρ
֮ǰ˵ϵҲ絮һ̿ʼЩʯѾˣ˵˵ϵܣǲ֪ЩܣǷܹҷ֡
Ƭޱ޼ʵ統УԪоԼѾطֲãʵˡ
ϵǰߣ۴һУǱԽԽʵ̹˵ΪǵԼǴ潫̽ģô»ԼĽʯʯ統Ρ
ʯ棬ʲô龰Уÿһʱ䣬ܿһľ¡һƬ磬ıؽٵ׹˵Ƭʯۼ֤Ļ͵һ
Ԫ֪ԼΪҪƬĿռ治ϵߣһУ·һȻȻҪģһ·ȥһ··ϵľ¡
һ·֪˻οģ֪ˮģ֪ħεܱġ֮ʯе磬·չʾԴĶ
֪ӺʱѾһб仯ԣأԼûз֣֪ʱľȴȻƬ޵Ϊһ壬ƺҪһк϶Ϊһһ
Ԫ㲢֪ʱ䣬Լ񱮷ı仯ֻǣһеı仯ȴһż֤
ռС˴˿ԴŵվǰԪڵϣһֻط񱮵һǣ˶˯һ㣬ϻŵ΢ЦóƺһʮΡ
ֻǣȻıʮֵܣһ̵СˣȴǸû취Ԫһܣȫ˵һּ尾
ô£ʲô˰ɣⶼµʱˣʯϱ任ɫϢҲڲϵĳʯ͸òʲô׵˰ɣ
˫ȭգСĳ˽ţЩڽˡ
Ԫʯ磬Ѿ֮ãµʱ䵱УԪıûбӵһ쿪ʼѾע⵽ԪϢڸ񱮲ϵķŽԪ嵱Ѿһ񱮵Ϣ񱮵УҲԪϢɢС
Ŷ֮ϢϷ͸˫϶쳣͵Ĺâϵ˸ָоԪڸ񱮽жԻһ
ûָоڶԻֻ֮˵ԣһöԡ
磬ǧҪʲô°
Ԫͬ˸͵λùâһģû취ƽԪϲûгʲôõĻ˵½ǸӼ尾Ĺ̡
ŨŨĲСȴҲҴԪ㣬ΪѾ߹һ֮ڣֻҪûʲô׵ı֣ͲҪ״²Ź˼µʱ䣬ȻûҪ̫ż
Ԫ˵֪Լܹ֮Ϊʲô̹˵֮ȥо񱮣ҲΪʵڲ֪µԼܹͨʲôʽʵ˵˾ˡ
ӣԪӦûôֻǣȵ֮ʱҲǻ磬ֽòôƽˣǻվڷ˼ϵģ½һ塭
ԪǱо񱮣Ͼһеϵ֮ʱԶ֮һɳ֮£һ壬ȴӭȺһδʢ¡ĶڻعȺλϣǴر
һ޴ޱȵĵ¹ĵ¹ֺ룬ȴλðɫʣ˵ֱһĹȣʱ˿̣ƬĹȵУһȺͨŮŮۼڴˣӭʢµĵ
֣һž޴ı˸ָʯһ¶һ񾳵ǿƴȥᡣ
ݳ޵û취ݵı֮ϣһű¶¶͸֮ŮӣֻȻ濴ʮֵֻҪ˾ܷ֣۵ʱʵ˸ŽŵĹâġ
ֻϧУڸ˵ľôڸҿ۾ģǾ͸ʣ޼ˡ
Ůӵһжô£Ҳһ˿һ覴⣬춼ʵĴڡ
ʱŮֵĵõУʮŮŮȴǷֳңʮŮŮУˣˣվ˴ֵı·ȫӣһ۾ܿóǵĵλҪŵŮ߳һ
Ϊ統صȺ֮һһһֱ粢ô˽ġ
ֻ֪һĳԱ٣ҲʮֵĺʵϣȺģʮֵӴģֻȺУȫǿ߱һշһĳԱȷ֮١
ȻˣһĳԱô٣˵ҲӦǴԵǰĺǣ⵱Уȴǻһ
һ嵱У۱һܴܴ⣬ҲΪ켵һԵԣһ嵱еĴԣֱ÷ëݡȺȴѾֻʣĸԣĸԣ峤Լ峤ŮҲһ
֮⣬һҲûĴԣԵȺлһЩֻЩһѪʮֵĴˡ
һµģƫƫֻдԣ˵ˣֻдԵſΨֱ֮޷ǾһЩħްˡ
һֱһ嶼ѳϵĴԣһһʷѾһ漣ˡ
ЩԵȺĴԽϣһļʵѪΪһȷǣЩӽдԵĳ֣ѪĴԶС
Ҳ˵еһһ壬ܾĻϢˡ
óվ峤֮µӣԶһ嵱ѪΪԣѾɣϾܿóһ棬ӦҲʸˡ
ʵϣµߣһϵеλĵȷȷһȽϺĵ
ֵţһһǿߣֻѪͳʮֵĴһţȫǿߣֻʱ䣬ЩǿߣѾΪһĳԱﵱԼļˡ
Ĵʮֵļž֮⣬˶Եͷ˿Ķһе°ͣеź룬Ȼڵȴʲô
峤ϻˣ
žĴͻȻ䱻һ˼ĺƣ⺰ԭǵͷǿǣ˿̷׷ײ̧ͷһǼòˡ
Ҳһ̻һһǲɵÿ˴ĵŴһ̵ǣͬǼԸӡ
֮ǰһЩʱѾϢ˵峤Ѿڻ·ϣΪ˵һʱ峤ϽӭӣһǿߣѾڴ˵Ⱥʱˡ
˭֪һ̣Ҳһ巢ޱʱΪܿ죬һͻǵʮ󳬼ȺһΪӵ񱮵Ĵڡ
ڻô
һһǿǷ׷ױ˷֮ʱֵı֮ϣһֱľŮӣֱ۵ڴֽŵɫȴԽŨ
һδΣܷȹԤеΣһУȴϾҪһˣڽǺǻûȷ֮ǰҹȥڴ
Ϊ統ԵȺԤ֪׼ɲ֪ΪʲôһΣȻʲô͸Ҳһε磬ҪɣޱһΣȻЩˡ
ֻǣֶĴڶˣ治֪ʲôĴڿԸı硣
ˢ
ʱâȻӰǳ˴֣ҵһʱ
ĸף
峤ˣ
ӰֳһĴԼǰӦ峤ϡ


2151 
峤ڴѾȺеȴ˶ʱһǿ˵ֱһĺϢ
ҲӽһʷҪ׵ıдˡ
Լ峤Ϸ׷׶峤й񣬶й֮һ峤Ҳشӱ֮վɫΪƽ
ƽ峤Ҳͷˣ峤ϣһˡ
峤ǰһŶԼ峤һ̧֣ʾֱ˵
лĸף
л峤ˣ
峤ϵǶԵЩţҲЩ˷ܣͬףһεֱǶһһθı䣬ָı䣬ΪǵĳֲŻġһ뵽ˣǵҲû취ȫƽ
壬죬ϿǴ˷г˵һ˵УǿѾ񱮴ô
ڴ峤ϸոն峤й֮ʱϵУվǰһߣȴҲƲס˲峤ڴˣһ˳ŹĶʵ
Ѿڴ˵ȴʱˣϣܹȵһĽֻǣûۼ֮ǰǵûа취
ΪּǶΪۼΪʵģûм֮ǰǲκε˵ǣϾǵԲô׾Ūֵġ
Ī峤˵ɣ
ϵķʣڳ˶¶ڴ֮ɫȴŴ峤ϵĽۿ˿ԼˣǣһЦݵصıܿóһεĽӦûǲŶԡ
ǺǣҶҪ峤ϣ˵˵ɣΣ
֮ϣѾµ峤ҲǶ˰˰֣ʾҲҪżֻȻ˵ɣû˷֣ʵָ׶Ѿ۽ˣɼ˿̵жôĽš
˵λ峤˵־ᶨֻ񱮶һȺҪԣܹõ񱮣ôһ壬Ҫ﷢󣬳ΪԵȺˡ
峤ˣλϣ˷ӦеļǲضԣҲҿʱϵĻ´˷ҪХ峹׵Ļ˴ˡ
峤ϣѾûʲôˣһϢԻЩ΢Ȼ֮ǰܵƣŲСӰġ
Ŷ϶أôˣ
峤֮ԣ峤ɫ΢΢һȴǸæŶԷʵ֮ǰҲ֮ˣȻˣֱ˿̣ûмԼĶŮŮ
ԣȻλˣ峤֡峤ʵ˶ӣ峤͵һĶͷǶ峤һһֱ̧֣ӽ˻˳
ˢ
һâԼĸӣһֻ˻Ե棬ȴһ˵ǰ

һеȴɱŻƣȵǰ΢΢һ㶣ɫһϲ֪ԼһˣڻصȺˡ
ĸ״ˣĸ׶ˣĸ״˸Ͽ֣Ⱦȶ㣡
ֱ⣬˵ӽԼĶ֮һֱ취סԷƣϾޣ峤Ҫȫٸ·ԷȺǿٴأһжԼ
ڣȻѾȶˣȻûȫΣա
дʲô˾ҵŮ
֮ϣڻ֮ʱ峤ֱŭɶŭӿʱĵ¹ȴǶͻȻ΢΢һ¶ȿ½˺üȡ
ˢ
ȻӵĹԼŮôˡ
һ֮䣬λ峤ˣѾĽǰһ̧֣ǽԼŮ˹붼룬һѱǰ˺ߵ֮ϡ
ԼŮΪһʱżУǽɵ棬һת۵ĹʱѾȥ˺öֻ꣬ǣû뵽ǣȥ֮ʱһˣ֮ʱȻѾһϢˡ
ԴˣﵱȻʮֵĲˬԽˣµķŭҲЩܿ
ۿλ峤˷쭣ڳǿߣ˿̻϶ҷκβгϣʶ峤ǵ鷳
УҲֻλƽϾλ峤ǵĸףԷ裬ҲԲǳǡ
ˣ
峤Լ͵嵱Уӿ룬Ȼرøӵֹˣ峤ɫػָһ˿
ˢ
ʱ䲻峤ջԼֱۣȻûѹٲΣˡ
øϻĻ㼰ʱٳһЩĻĻ鷳˰
ջ֣峤۵ףһ˿ĺ֮ɫһΣȻЩʧȥһŮĻһоֵ̫ˣҲܾúܾãϾԼŮ⡣
оԼŮӰȺ˵Ĺâ˸һ֮ǽɵȥǲûиԷʲôҪ
õϢ˵ԼĶŮ䷢񱮣¿ʵһ
ԵģĶǺ޵ҪһԵһ壬ĶһλԵʹߡ
峤ϣ⵽ô£϶Ϊλ˵֮أ
ȵԼŮûʲôΣ֮峤һŭʵһ̵ȴǲûпȥἰ񱮣ΪڼԼŮ֮ʱܸоôһ˿̫õԤС
峤ˣ֮ǰΪ˱񱮣ȴȼԼսһ塢ħ壬ԼתǿߣȻҺոϵ˶ʮأҲֻ峤˲а취ҽΡ
峤ʣ峤ɣǽ˷жĴ˵һ£ֻ⵱УȴȻȻĺһЩЩžǲҲûʲô˵ġ
ȵó֮ʣ˭ȥĺЩϸڣ
ʲôҶһ֮սתǿߣһ壬ħ壬壬𣬱Ǽˡ
һǳȺ˷ȺԼŮ峤˵ûа취ܵģһ죬ȺΪ˶ۡ
϶˵й֮£񱮣ںδ
ȻǺԸ𣬵ڿ벻ʶˣ񱮣ʵҲǳġ
˵񱮣ڳгԱȴǶɵ˶䣬ȴ峤ϸ𰸣Ǵ˫ۣȴŽĳ֡
Ҫ֪һ·Ϊ峤϶Ϻ󣬸ҲûʱͻԷ̽Щ
峤˵ĻҺϵ֮ʱһսЩһĻһڶϣֻ¶Բѣһ·ҲûܹӴţ񱮣Ӧþڶϡ
ĴŲǼٵģô񱮣ӦϣϾ֮ǰɻǼһȺǿҪأ£ֻҪܹѶιȵԷ֮󣬱ǿջ˰
λϣǸһ֣Ͽ콫϶ѹ
ڵõ峤ϵĽ֮峤ʱһǶ˵ֱӶֵϿڵ
ǣ
ǲҵǶףֻҪ˶ôλˣͿ԰ȡҹĦо˰
ǿ񱮰ôǹ˵ôһˣȴûпҲ֪Ǿһʲô
˵ĹϱĽǰ׼һ־档
ϴǵѪ㹻ָ϶ǽãҲһɣһһ
峤Щ̫ģȴֽԼŮ˹һԼĶŮ
ǣĸ״֮
Ҳǲٳɣ˵ŻǼ뵽˳ŵУΨ峤ûжϾܵ˿ɲᣬ±˵ǾˣԼ¶ʮֵΣأ
峤һ£˸ǿһΧԣʼΪԷϵ
ܵ˾ԲᣬƾһĻ㣬ôǿһ֣ȲĻôһҲҪˡ
еǿ߷ѡԼλã󣬰峤һ£ǿߣǷ׷׽һıԴ֮׷׳嵱˽ȥ
ЩԴ֮ÿһԱ˵˵ʮ֮˵ˣԴ֮ˣȻҲζʵ½ҪѱԴ֮ǿɾԲһ׵顣
Ȼ峤֮԰Ѫ֮˶йΪܹôҶֵһЩһÿһֵҲͿ˺ܶˡ
ȷֹۣ֮ǰĴսΪܹԪһѾԼȼһ룬ȼչ嵱пֱû취ġ
̹׽ҲΪϵ񱮵ӵĹϵһĻڳЩˣδؾԸԼıԴ֮ζԷ
Ȼ峤ˣΪѾﵽһ£һڲϵѹ£һ˵ѾֵгϺˣȻȫԼһ˵ΪĻһ˵ʮΣյġ
ܵʲôʱҪ֤ԼľսػԼȺС
ˣ
˴ǿһ֣Ĵһ̶ڲϵţ֮ǰߵˣ˿ǹԹԵػصһĶ¶档
еǿߣ˿̶ǽŵעŰ˴ǿΪˣ̹˵Ƕ˼ְæֻϧǵѪǳҲǰﲻæ
ʱת˴ǿߵĶͷˮҲ峤һЩĸȻҲſϲĽⲻۿɼģѾ˻ľ磬²ˡ
գ
ۿԼŮѾûʲô⣬峤΢΢̾˿ͬʱ
ˢǿ߶ջ֣һǻһЩʱеһվصԼλ棬Ҽȴ
ѾûʲôˣҲ˵ȴʱп˰תѣڳǿߣǳڴ֮ġ
峤Ѿص˱֮ϣնϵĶ棬֮ļҲǿƽİɣ
˶ǽδ棬ڴҵĽעӵУСʱʱ䣬Ƥ΢΢Ķһ£ؽ˫˿
벻ҾȻţһּһأ
˫ϻûüǰľ󣬱ǵһʱ䳤̾Ϣһ˸пص
˿֮ǰһУǷŵӰһ֣ǵãԼǿƴȼ̫̫ԴԭΪԼһأȴû뵽ȻܻŻصһϳ
ȥһ˿Ϣ֪һ̵ȴڻصһȺ˰
ĸ״ˣĸף㣡
ĿһתȴǺܿͽĿֱ֮ϵ峤ͬʱŶԷһ
лصȺԼĸףһǿĳϣԼЩСʱܹС飬һ̣飬ҲԽļ
뿪һ֮ʱʵһֱףΪԼĸ׸ȥϷһ˵һԸıȺ
ڿԼĸ׿δһЩ龰ģԲɳȥˡ
ȻˣЩѾҪˣ˵ǻȽϲ⣬ЩԹĻôѾԼĸ׵ˡ
úӣӭ㿭ӽԺһ󹦳
ۿԼĶŮ˹ԼҲûκһ˿ĵִ֮⣬峤һģط
ȷһֱԼŮ᲻ԭ룬⵹ԼЩţǼˡʣΪһĳԱôĻЩëƤС¶أ
ңһȫĸ״ŲߣȾ塣
ɫʮֵƽƴȫڻصȺУо˶˵ɣʲôͣЩġ
Ǻǣ⺢ӣһʱ䲻ѾˡĻشǼ˶ԷѾ˰תΪ磬峤ȴǶԼŮԽϲ
ˣӣ˷ĳɹóɣҲ⽫һʱһ̡
ȻѾ˹ȻҪ̸֮ˣԼŮıòƲûʲô׵ڡ
ǣĸ׽λ
浹ҲٸԼĸ׺ѣ˵֮ûмԪ㣬ԪӦǱΪϱڱȥˣȴǲûж롣
ѣʲôѣ
ȻĻֵ峤ϲһ˿ɻ֮ɫȴǸ֪˵Щʲô

ȵԼĸ֮ԣԭһĮ֮ɫ棬ɫ˲۵׸һ˿Ľ֮ɫ˳


2152 õ
һ弸ǿߵһ֣棬ȴڴӻԵת˹ֻǣѹ׼˷ջ񽻸֮ʱһʮֲõԤУǶȻ˳
ͻȻʮֵļžΪÿһ˶Ѿ棬ɫԲǺܺÿֱȻŲǺܺõˡ
ô£϶˵ߵѾʲô˼
֮ϣ峤ɫҲЩ̫һ˵ʵһֱĵĵУΪԼĶŮ͸о˻һֺûΰĽ
ڿûô򵥡
ĸף˷֮һ·ȴǻһһ·飬ʵϣŮܹ֮ڣ˵ΪûмǴĻ峤ϴ˸ϵ֮ʱӦþı֮£ȴǲ֪ڵںδ
˵ĿѾϵе峤ϣ۵׾һƬѯ֮ɫ
ԵģԪ㱻Ȼһ嵱ˣôԼĸ׾Բ᲻֪ģȻԪûһ壬ôȻҪЩ鷳˰
峤ϣӦܹһ𰸰ɣ
Ŀؿ峤ϣ棬ȴǴδй࣬Լŭġ
Ԫ㣬ǰٷ֮һεģûʲôĻôԪԲȥġοҪıڿǾԪϡ
ȿȣ
ʣ峤ϵɫ΢΢һ䣬һʱȴǲ֪Ҫλشȥģֻʵ鶼˵Ļû취
峤ϣԪҵĶˣҲһĶˣϣйܹʵ
ۿ峤ɫãȴһʱ䲢׿ڣ£ȴԽĲ
⡭
ôһ˵峤ϵɫɱøӵĲ̫ԵģһҪλˡҪǣԪ㲢ûˣ˵ƬԷҲв𴩵һ졣
ߣ峤ϣô£ʵ˵
峤ҲǸоĲףĲ֮УȴԽǿ
峤֮ǰҺԼϾŸϵ֮ʱȴǼһӱڻУʱǶûж룬ϾŸֱӶӳ֣ǸӣȴǸ˺ֱˡ
۵׹â˸峤ҲֻǽŷĽһ£ܹãǾͲܾˡôֱ˵ԼҪɱڵĻºö⣬ڳˣҲ΢ʡ
ʲôǡǾȻ֣
峤֮ԣɫֱҪγˮҲ벻龹ȻᷢչֵزԴˣһ׼ûС
Ԫʲôˣ˭Ȼ峤˵ļ򵥣ţԲô򵥾ˡҪ֪ΪᣬԪ㻹һԽ͵ģңǻԪ㱧ڻɵӶܿóһġ
µȷһЩᣬ֮ǰû뵽ѣֻΪҲԶһ㣬ϾŶ֤ġ
峤ϵɼԼ˵ǣǰǸһǰȥӦ˽
˵һսϵģǸˣͬһģһһλھţҲһš
⣬˷ǶǴȻҪһеģţ˵ʵЩ𣬵ҲԻˡ
᣿ȻᣬѵԪ᲻ǽôУȻǸʱЩûмǴĻһ̵ңӦԪǵİɣ
̹˵ĲǵõʱʲôţĻԪԲ׽峤ϵ˵ġԣţһһЩΪ֪ˡ
ǸʱϷϳ֣ûи˿ĻᣬѾˣڽôǸʱҺˣ˼Ľͣ
峤ϱϾϹˣȻѾ˵ѣôȻҪ뷽跨İѻѻ˵ƯȻеġ
ǡ
峤ôһ˵ɫӵĵͳҲֶԷʲôϾڵʱֳϣ´ûôʱ;ȥ˭ĽͰɣ
ֻԪ㾹Ȼ峤ϵ˸ˣû취ʵ
ԪΪޣǻѾսһתǿħޣ⧲֮£Ǻܻܿᱻ峤ϵشġ峤˵ĽԪ֮£ϣģΪܺùԪ㱻峤ϵ˸ɱˡ
˵Ҷڻع֮ʱһߵĶݣȻһЩᣬýҵˣһһظлġ
峤ð˾ŲʮˣڸеľûۼȻµѾ˽⡣
òҲʲô˵飬޷Ǿһ߾ԼŮȴǱ峤ϵ˵˴ˣ˺ȻˣھΪᣬΪԭҲЩ²⡣
εȵݣһӿ㴥ģҲʮа˾ţ峤ϵ˾ǹֵģǸӣпѾ峤ϸɵˡ
Դˣûκβ׵ĸо˵޷ǾһӰˣһ˵޷ǾһֻСϰˡ
˺ˣ϶ȻֻᣬҲҲҪˣ£˵񱮵ɣ
峤ԼŮӦǸоԲǸӣЩһ˵ȷ㲻ʲô¡£ǰõԼһЩ
˵񱮣Լڳǿߣһٴ˾̹˵ҲûʲôӣȻԷǵĶܹΣСС࣬ٶ࣬Ƕһ˿һġ
峤ϵɫҲԵĺÿһЩ֪һأԼǶȹȥˣ٣峤ʮġʲţ峤ͶĿ⣬Ѿ˵һ㡣
ȵҼ񱮣˭ȥںЩϸڣʱΪһĹܱûأ
˵Ŀⶼٴο˶棬ֻǣ˵Ŀⶼ֮ʱߵϣȴͻȻ¶һ˿ĿɬЦݡ
ɵӣԼĸԼ˵ĵĮȫʮֵЩ˵ķӦ뷢̫ۡ
ĸף񱮵ȷǱ̻õֻ֣ڻعȺ;УΪ˰ȫѾ񱮽Ԫܣԣڵ񱮣ҵϡ
Ĳ̫Ը˵һʵڳˣֻʵˣ˵벻˵µܸıġ
ЩʱԺ飬ƫƫͻؼʱЩ󣬶ĳЩһִٳɵġ
ҲһеһУֻ˵ڤڤ֮ɣ
ȵĻ֮ʱԭҵĵ¹˲¶轵һգ۵ĹĴУ½ʮȡ
⡢⡭ûɣ񱮡ȻȻڶϣ
˻ڿЦôڸҿЦô񱮡񱮡
ܣԲܵģôصıôܻһСӵǲܵģ
ٵģһˣǵôύ˵ϣ
һһǿߣ˿̸û취Լع˵һУֱû취ȥܵ顣
ڴ˵Ⱥôãǵȴ񱮳֣Ⱥһ̵ĵɵڣǵõģȻһ𰸡񱮣Ȼһ
ԽһеģȻ峤ˣĻµһ̣λ峤ϲɵǰһڣЩֱȥ
⡢ôܣôܰ񱮡ǸСӵԲܵģ
¶΢΢Ĳһ̵峤ϣֱֺ޲һͷײĳ嶯ǵһʱ䣬뵽Ԫڸƴ֮ʱǾ仰ˣǻԪ˵һڵģʱΪԪ⻰˼Ҫбһ
ԪǾ仰ںݺݵسЦЦ֪ЦΪǣ
ۣ
뵽еһУԼһʱͿɵغȴҲƲסһѪ˳˵Ϣһӱ쳣ή
峤ϣ
壡
峤Ѫ˶΢΢һȴǷ׷״ʧлعһ峤Ϻ
ûõ֣ٴȥһǿĳϣǿɾ˷۱˰
ҡҡۣ
峤ȫ֪Ҫôˣ˵ȴϼˣһɼķΣȴٴһѪֱͦͦ˵ϣʡˡ
˲֪һУȫΪһɵġûѡԪ֣ǰѶԷصȺеĻôһеһоͶᷢˡ
ʱһõ񱮣ǸСӣɱǹȫԽ峤
ЩѾˡӽԺһˣǽһһû취̧ͷˣ
壬壡
ļϣʶض峤ϽźȻ֮仹һĸģңǣȴҲûʶô࣬һǻع壬ҲδԸȥ˰ɣ
ȫұ죡
ڼԪϺ֮ʱϷı֮ϣһ峤˿ȴѾˮһ¶һɿֲڵ
ûܹĵ峤жôķŭڵ֪ԼŮõ֮ʱֱǼòˣڵһռо˿ܻķһֱЩȺȥȥ
Ҫ֪ռһеϣԼĶŮϣǾԲɺҲеġ
ʱ˿̣һȫصԪ㣬ĳر񱮣ƺѾԶȥˣǵҪ֮Ȼô׵顣
㣬ҳ
·ŭ峤˵һ̧֣ǽԼŮ֮ǰ峤һץ˳
ȻȴǱҪȥŪˣһʧˣһҪصĳͷ
Ȼ峤ƺˣһ̵ȴǸܲˣȵ˭ĴöԷٱĴۣԼŮȴҲͬ⣡


2153 ǷĶԲ
¹ռֱصҪγˮ峤˿ѾȫһֱŭıԵ·һԼһǸϾŵˣǹ˵ϣǵһԣȴǻһ峤ϡ
ǻƽʱ峤˻ԣ˵һʱ־εģɴʱ˿̣Ȼ峤ϵԱԽԽ⣬ڳȴûһ˸ҳ־Ρ
û취峤ǵǰλ峤˲ڣ˭
˵浽ô£ǸӣʱѾǰɱˣ
峤˿ûйĨǵ˼ؼҪŪףǸ񱮵ӣǷ񻹻š
ԷţȻǻһ˿û񱮵ĿܣһѾˣô񱮣¾ֻǻص޾Ŀռ䵱УҲᱻһõ˰
ĸ״ˣ֪֪ˣ
峤ʼñŭ֮ʱɫȴѾһƬĲ԰סһ̵ֱǾֵĲˡ
龹ȻչֵزҲ벻ģԵģһĵ˴ùˣҲû뵽ǸӣȻҪĶ֪ĻʱƴȫҲֹ峤ϵġ
Ȼһ̣ҪǾסˣϾٲ˵ʵô峤Ҳĸ״ˣԻض˽ѻ꣬ʱǿɾͲǱôˡ
˵Ĵ󱾾Ͳ޷ǾǷ֪鲻ĴˣӦòڱԼĸ̫𷣲ǡ
˵ô£һһʵǵа٣һɱ㣡
峤κ˶ǿֱĨɱģһŮɱһʣҲûʲô˵ġ
ĸ״ϢŭĲغ£֮ǰΪˣȴû뵽ϾŶʼǸӣȴǳӲע֮ʱ͵Ϯ㣬峤ϲɷ˵ӽ͵ĻᣬҪɱȴû뵽Ǹֶ˵ãվ峤ϣ֮ززˡ
˿˲ôˣ׻˵úãѲƶܺùԼ
ʲô⡢⡭ô£
ѽѽúͿڶˣô˵Ķأ
дֱдǵԼˣձȻὫ񱮽ѣȻǱˣ⡢⡭
̫ˣǰʲô¶ֱжĥɱ¿ӲŰ
һϣֱߣǶֱǷŭѣȻǣȫҲпܻôȥȴǶ֪Ԫ񱮣ȻȻؾͲȥôˡ
ȻһкΪ峤ϵһʱʧɵģ峤ܹԪ͵Ļᣬ˵Ƕ࿼һЩôһУȫпܻġ
ϧʱ˵ʲôѾˣľѳۣκ˶Ѿû˿İ취иı䣬òƴ˿̳׷֮⣬ûˡ
峤ŭһȼ
˵²࣬һֱ̣еᵽ仰ĺ塣Ȼ仰˵峤ϺԼŮ
ڣѾЩڰԼŮ峤ϣǸӷϾɳȥˡһ£ûаһɳȥô˵滹пܻǸӵĻ֮£صȺеġ
ͨ
Ļ£峤ŭʼܵȼ֮ʱǱ峤ץӣȴҲƲסֱ̱˵ϡ
һһеٮٮߣۺȴܹڵھλжϾš˷峤ΪԼһõĻᣬȴû뵽ʲôõĻᣬһ¹ʰ
ɣһеһУ¶ҪͷˣϾȶԪֵģ
塢峤ϢŭҴˣ֪
أ
ʱĲ֪ԼӦЩʲôϴǸҲûʲôΪԼˡϾһεӰʵ̫ˣѾûʸΪԼ绤ʲô
ȻҪ峤Ǹ֮ʱûĻ˵ڣһƷǶȻڴ쳹ţһǴ˵ĶУȵڳλȥʱ˵ΣȴѾʧˣ
ֻȻ˵ӰѾټƬĹУȴ˲Ѫ֮ϢȻôӵȥ
峤Ϣŭ
峤Ϣŭ
ۿ峤û˵ֱ꣬ӽ𱬳һƬѪڳǿߣڣǱŵɫһ䣬һǷ׷峤
Ǻ峤˾Ǿͷϣʱ򣬾ǸԷ˵һ仰¶ʮֵΣաҲֻдһ𿪿ڣòƲĥѡϾڣ峤ܰȫɵˡ
ĸ״Ϣŭ
ҲŵùǺϻմȾӱը֮Ѫ⣬ŨѪֱ֮оЩŻʱ˲ô࣬ΪԼĸһŭŮҲײϵġ
һŮֱǸȺ鷳Ҳȥ
峤֮ʱȷʲôȥ࿼ǣֻ֪񱮱峤ϺԼŮŪˣû񱮣˭ں
ĸ״ĸ״
ۿԼĸѾ̧֣ҪһƽԼֱŵɫɷףһضԼĸ׿ͷ
ʱɾԲǵʱˣʱأѾ˶Ŀܣʲô棬ʲôϣͳͳ׵˰
ĸ״飡
峤̧֮ʱһĴʱȴǲòվˡ
ȻԼСñĨɱңҲԼĸ׾ԲҪĨɱԷһУ޷ǾǷйŭˡ
Ҫ֪ԷҪɱ˵ĻôܻǷӳʱ䣿
ˢ
һѾǰȴǽ䵲ԼֹԼĸ׵ĳ֡
ϴÿɱ
ǰ峤ŭӿ˴赲ҲտסԼûĶɱ֡
˵ƢѾˣûһ㹻վĻôһεпֻܱʵҲ֪ԼĴŮԲһзġ
ĸ״ˣҪĲǴã˵񱮻ӵùϵҪã˵ףһ壬ȴǻŲСĻġ
ȻҪӵȫ棬֪ʱ˵ʲôĻܹƽԼĸ׵ŭȻֻõ񱮣ܰһеⶼ

ȻԼŮ֮ԣ峤ŭʱ΢΢һȴǿʼˡ
˵ȫ˵˿̵ĽδնۣȻ񱮻ߵôδؾûһĻὫ
϶˵˵ɣܹû
峤ûȥˣҲ˵һ仰ˡ
ȻǸԼĶŮһģô֮Ĺϵ»ʮֵĲһ㡣ԼŮӦÿԻһϣġ
ĸףѾԪߣ񱮽ĻôȺ㳲Ҳһˡ
ɫһֱҪγˮڵ֪֮һʱǸоԼԲԪ㡣
ԪѾǧһ·ͻûжԼ˼ҵŵǱǿ߸ˣ˭£¶ŭò˰ɣ
̫˽ԪˣԪһ۾಻ðɳӵˣ˷һԴѾǴ˶ԷĵߣҲδܹҪˡ
ŵԷ񱮽ԼʹãǽصȺԪԲܻ黹ġ
⣬Ԫֶμֱñ̬ݣֻҪôǣҲҵõԷ
֮񱮣˿ѾٱκεԵĻϣĳһ죬ܹٴμԪ㣬ض˵һллһĵĶԲ
⡢⡭
ԼŮĻش峤岻ЩոѹµŭȴٴҪ籡ơ
ȻѾþò˽ԼŮ֪ԷԲ˵ϹȻԷô˵ˣôʮа˾ţһ壬Ҫʧ֮˰
һ仰̿ɻɻĸףյһУһԼµģ񱮣һԵɣ
֪Ϊʲôڶʧ񱮣Ȼһ˿ĶûУڣָоǾǣԪ񱮣ЩοԪʲôҲûõǵõһᣬĲ֪ԼҪôԶԷˡ
ˢ
ţȴǶȻһֱ̧֣ڿһ˵ӰŵԪòĸȥѰҰɣܹҵĻǵõһʱ֪ͨҡ
ôҪΪԼȺһЩģοԪԸⲻԸ⽫񱮻ǶҪһŬУ˭ĵġ
ģֻҪܹټһʱõϢУ򲻵֮ʱŵԲ˺
峤￴ԼŮС˼ֻǣʱҲû˼ˣֻҪܹҵԪ㣬ôǾͻһ˿ϣһУȴǶҪˡ


2154 ˣ
񱮵ĳ֣˵һβС𶯣𶯣ȴվһƽϢ
ڸȺ˵ȻѾһУôȻҲûҪˡ
Ҫ֪һ統صȺ֮һǵһӲԺõ⣬һϳʮֵأȻҶ֪ϼӦڿɳķΧңĿɳʵ̫̫ˣͲκ׾ҵġ
˵ȺǷڿɳ֮£ԴˣȴҲû˸ҿ϶֪ȺЩʲôֶΣǲǰȺڴҶµõĵطˡ
Ⱥǲòջ˸Եȴǲٰװ˷Լʱ䡣ֻǣڸȺʼѰ񱮵֮ʱǾ벻ǣһ壬ȴͻȻ俪ʼģж
һںڰеȺǱ˵ǴģжǵĳԱҲô¶档
ֻһεʵ̫ˣһô͵ȴҲòǲѴѵĸѰԪ䡣
һԼ֮⣬û֪񱮲ȺУһ˷Ȼ˲ٵǿߣ붼ǷһԼˣЩһǿߡ
Щǿ߶ӹֻ֣һֱһڰǴӵϣκ˶ܹСǵ
ȻˣȻһ˷˲ٵѰԪ㣬˵ԪҪ㣬񱮽صһĻôǳٵ¶ǰ׷ġ
ⲻһ彫Լ죬Ѱʱ֮ǰйԪĺۼûҵָоԪƾһ
һĵˣȴҲҲ֮ʱǱǻǣƵԪ㣬˿ȴھ綼Ϊ֮ıʡ
ռԪϥط֮ϣһԣСȫĽԴһߣȴһʱĽ
ѾۿžҪһʱˣôûѣУǰֱ仯Ǻǻ
С˼һֱûȫķĹԪ㿪ʼ񱮽йͨһʱ䵱Уۼ֤Ԫ񱮵ÿһ˿仯ֻǣֱ֪仯ǺǻգֻԼǺ£ҵȴһ֮ڵĽ
ԪȻһ֮ڲҪôӦþ˵ԪŷִģҲһʱˡ
ֻȻһԪ񱮵ı仯һģû취ȫƽ
ʱգ񱮺Ԫ֮䣬Ƿ˺ܶģı仯Ϣı仯
Ԫոտʼ񱮽й֮ͨʱ񱮾񱮣ԪԪ㣬֮ʲô
ɵ֣ԪϢѾ뵽֮ڣͬģԭ񱮵ϢȻҲԪڣ໥ϣһϢҲû˱˴˵֡
羹ȻԼϢ񱮵ϢϵһѵҪʯΪеıôĻǿɾ̫Եˡ
ȻԪ֮巢ʲô˲еĸܵǰǾӦһ¡
񱮵֮ôǿ߷˽һһԪⶫΪУⶫ׵ĳΪƷô˵ҵ񱮵ڣҴеõ񱮵Ĵ裬øǿ
ʵԼҲ񱮽йϸоģ̽񱮵ĵȷȷһ٣ⶫȼӲޱȣû취٣һ㣬˵ٵˡ
⣬Ԫʱ֮ڣûκβ׵ϵı飬ҲһֱʮֵܣҲʲôס
ѾϾһ֮ˣôֻҪһ֮һҾͰѴ绽ѹڴ羿Ƿõʲôôʱһʱ֪
ɫСѾʱ˽Ԫ׼Ƿ˶ŵԪ㣬ѾҪǵˣһеһУԪİΣΪء
ˣ
ȻС֮ʱһ֮ȴǶȻǰͻȻ䴫𶯣ֱɫ͵һ䣬һĶһӾ
ô£ڲ
һС˵һʱǷ𶯴Դͷǰ񱮡
ĹâһһسͷſЩâһȴʲôɫУЩâɢ֮󣬵һʱǽԪУָоѾԪһһ
ˡˡˡ
һͷʵĹâȴһһһϵţԽԽн࣬˵ĸоҲʮֵ֮ΪԹߵֻˬеڼӿתĵõĸо
ǡ
΢΢Ŵ죬һ̵СʵǱǰıʸˣ֪˽һʱĽԪ֮䣬ھҪһ˰
Ҳû˼ȥ࿼ʲôΪ֮ϵĹâϵɢоԼڵõ޴ָоԼʱ̶пܰٳ߸ͷһﵽתľһ
ˬĸо˲ô࣬Ҳףǰı仯Ǻõı仯ˣһ㣬Ԫġ
ˡˡˡ
һȴԽԽ죬񱮿ʼ˿֮ʱԪɫҲȻһ̵ӦҲѾʶ񱮵ı仯ˡ
أ
ûС˵ȴ̫õʱ䣬ǷַӲĹһ춸ȻŵһĻǳǰ

âڵ񱮣ǱŵԼһȴȻһ㣬ֱը˿һǵ˲佫Ԫ
Щը֮ɵԪʵʵʲô仯ͬʱһʮֲֿųʱԪЩ֮ϴֱһԹۿСƿ˺Զƺǵƻһ
⡢⡭ʲô񱮣Ȼըˣ
޴ƿС˼ֱ𺳣Լƿŵǣúõ񱮣Ȼ˵ըըˣҪ֪֮ǰĸ֪УⶫޱȣԲô׾ܽŪġ
ڿⶫ񲢲ôŪǡ
ˣ
仯ڼЩըֵ֮ǵĽԪУҲϵط졣
̿Щ죬ΪǾ޴ųĻôСˣĺϵǰԪǹȳ
磬㾿ҪʲôǼ˰
С˵ÿһÿһ룬˵ôѰ֪Ԫϵֱ仯ǺǻоڵǣḶ́Ȼһæﲻϡ
ˣˢ
ĥ˵Ḷ́ûг̫õʱ䣬С½ȴǲ֪ԼҪô֮ʱһٴδһâ͵էէһùâСŷ֣ǰԪѾʧԪˣҲǺϾسǰ
Ԫʲôһһ΢ЦܣڲϵĵϢȻѾԼϢ
⣬Ļ£˿һĹδڣʹʮֵأ͸һɹϺͲɣ
⡢⡭
ͻȻֵı仯ֱСһʱȴǲ֪µζʲôܵòһжѾ䶨ˣϾ񱮶Ѿʧˣбʣʲôıʣ
ôأľôըˣǡ
ؿϥԪ㣬СˣȻҲһЩĲ²⣬ţ񱮾Բô׾ʧģӦֱӱâʧ
ֻ澿飬ƾ۾Ŀ͸
ԪǸԪ㣬ĸӦУΪ޼ΪûзʵԵı仯Ҫ˵ıôҲǻµӵʵˣ֮⣬ĿԪʲôı仯
ռ䵱УҲǳ׵İֻǣԪûԴˣСһʱ֮䵹ǲ֪ԼʱӦӦðԪˡ


2155 ת
ռһƬļžԪ˿κεı仯һԣСɫãҪǰԪѣֺԼŵԪ㣬һʱֻվԥ
С˵ԪİΣһУΪԪ㣬κζģҲԼҲˣŲ״Ԫ㣬ԪɲõӰ졣
ˢ
Сվһԥ֪ǷӦýԪ֮ʱĳһ̣Ԫ˫ۣȴȻ˿
ĸо벻ԭ񱮣ȻĴڣһεø˰
˫Ԫһʱһ˶˵оʱ֮£ϸϸζ֮ʱԼҲоЩš
û֪һʱ䵱У񱮽Ľִ񱮵лĺôھԼһֱֲʵĸо
ɢ
˼һ֮䣬ȴȻ佫Լͷ˿ʱ͸Χռ䣬ֱӵ統ȥ
ĸоԭ磬ڵңӦĳΪһ˰ɣ
˷ɢȥԪܹоʱ˿̣ǱһһֻҪ֮ÿһƬĿռ䶼ӭӣָоһӭԼĸĸһ
̫ˣΪһ壬ڵҾ񱮣񱮾ңֻҪܹ񱮶Ļô
˫΢УԪ㣬۵׾һƬĹâ
һʱ˴ӳӴ˴ںϵḶ́ûôĹȴǲ˵ˡ
һźţǾҪΪһ壬ڶԷ˼֮󣬱ǴӦ
ʵڵһۼ֮ʱ֪ⶫһֱֻΪһ֮ףԭ񱮵壬ȴǻҪԭ֮ϡ
룬ֲôǿߣƴҪõ񱮣֪Ļһͻⶫ뷨ˡ
ȻˣΪ֮ǰЩĻǻὫ񱮽һģϾıȻӦýΪС
һҪԲˣҲֻڽһᣬ취һֲ˰
ѾΪһ壬룬ȴҲû취ⶫٽ棬ԣµֻǶԲ棬ʱѰķʽֲԷ
˵ϴһ֮Ҳ֪ԼǲǻлԷ棬ڱ峤ϰ͵Ϯ֮£ȻҲûȥ
ô񱮶Ǳˣһϵ£˵Ǹ˴ۣʱȥĻԵЩСȻˣټλһĳϵĻǲʰʰԷԷһЩѵ
磬㡢ˣ
Ԫ˼ĹһԣѾȵĽСˣ¶˼ЦݣҵһʱԪĽǰԪ㺰
ӿļˣڼԪ״̬һĺãԴˣҲܹԼһķŻص˰
ǺǣСһʱˡ
СˣԪϲ¶еЦݣǶŶԷлҲףʱ䣬С˾Ը˲ٵģԴˣﲻЩⲻȥ
ٺ٣˵ĻʲôġԪ֮ԣС˲ͷԪ㺩һЦ磬أҼͻȻ䱬ըòʧ˰ɣ
񱮵䣬˵֮ǰͻȻըǲ֪٣Դ˼ֱǺ治ѡ
Ǻǣʧôܻʧǵɲʧģֻʱ񱮣Ѿһִʽˡ
΢΢һЦԪȴҲûй֪ͣЩ飬һ˵ģҲʵûҪ˵ҲأС˾ͻˡ
ˣСˣԵƬ̣һЩҪ£ӦþͿԳȥƴɱһ˰
񱮽壬Լ϶ΪһȻܶһôûУҪ֪ôܻһĺô
ʵϣںϣǿ߶ҪĤݵģںôôȴҲֻԪԼ
ٺ٣ʲô¾ҾһԵŴ硣
СѾûʲôɵĵˣȻ˵һƬãʱ䣬ҲԷ飬ɵȥԼ˰
˵ȴһͷ񾳵ħ¶ûУȻǾԲɵģʱҪ취һͷ񾳵ħ޳Ҳֲһŵʧ
Ԫ㲢ûȥС˵ȵС˵֮һ̧֣ȴȡһͷ񾳵ħʬ
һͷֻаһתħʬ壬ȵħʬ֮ɣȻһֱ̧֣ӽͷ񾳵ħһѪȻֱսԼ塣
ˣ
Ӵħ޾Ѫ壬Ļ¶΢΢һǱ˫ۣ
Ҫѵǳô
СҪȥԼ飬ԪͻȻһͷ񾳵ħ޾Ѫ֮ʱ²Щȴǲ֪ԪҪЩʲô
ԣԴ˵񾳿²̫ʵӦҪ˰
ΪԪ׽ˣС˶ԪȻ˽ģ֪ԪֶΣһֶѵãֶεòҪħ޵ľѪֶΣԪıת
˵Ԫܹڣ֮ǰһ·ô͵ϮҲãҲգΪžתŻġ˵ת˵Ǳǿѧ
ˣ
С˼֮ʱԪ֮ϣһ쳣ϵϢȻ䵴˿ͬʱĻеļʼ˷ı仯ָоһжڱһ㡣
ȻתѾ˵תľ磬ȴϾҪڰתȵڰתӦĿԳɾͲ֮˰ɣ
תĿֲԪ޼ΪͿƾӲӰתǿߵĹһԪ񾳵ĻôȻǴĴڡ
µȻû취񾳣ֻҪתһô٣߰תǿߣѾɱˡ
ʵҲˣԪ㣬ĵȷȷǿʼԼľת
ԴӾתﵽת֮һֱû취һ񹦸һˣΪ˵תԲôһ˿
֮ǰΣԵһתǿߵĻôһоͶһˡ
£Լ壬鳬ʯΪṩԴԴϵ˵ֻҪ統УôϾǲоۣҲҪΪΪġ
ڰתľת֮ǰľ磬һ񱮴ףţԼһԳɹﵽתľ磬Ϊܽ񾳣ȴҲЦ磬κ˶ɱ
ǹȻ壬ת֮ʱȻɻоʹ࣬ת֮䣬ǲû̫ĵط
ԪѾʼ˲һеУܹо壬ǾתҲֻĻᣬпѾתһ˰ɣĻ϶ѾãתѾͷˡ
ɣжʹ࣬գҶҪѵڰת£ӽԺ󣬱Ҳÿ˵ɫˡ
תףһѾ׼ԣµʹ࣬ﵹʮֵ̹Ȼܡ
һЩʹһЩ޷£ԼӱֶΪҪ
ͣ
ڰתľתһ˸û취ȥģԪԼʱ򶼾񹦸ӦôֲѶѾµʹ࣬ȻҲζǿЧһԶԵġ
֪ʱԪĻ¶ǱһѪɫҲ֪ЩѪɫ֮ǰͷħ޵ľѪԼѪЧ
СѾû˼ȥˣԪ㿪ʼȻҪһ֤ʷԵһ̣룬һԪﵽ˾תڰתľ磬ôʱ㲻񾳣ǲҲŰ·أ
һ񱮣еЧ͸ӵˡ
ڰתô׾ܴﵽģԪż̹׽֮Ѿ淢չˣţʱµڰתûܳɹ磬ûʲôֵȥηˡ
ʱתһһʱռ䵱ţԪ˵һʹḶ́Ϊĳһ̹֪磬ؽԪڽˡ


2156 
翿ɳһƬߵĸڣƬĴһۿͷƬ֮ϣżһЩطһЩˮĴڣֻǣȻˮȴܹΧγһСƬޣ˵ĸоʮֵ
˿̣Ƭڵһ޵Уһӣյһ̶ˮƬɳѵһɫ
þûг͸͸ˣĿأ
һԪоԼ·һӰ綼˸һÿһϸĸо治ݵġ
Ȼˣ֮ԻĸоΪƬ޵Ļжã񱮣ѾĳЭ飬ṩģ˵õġ
徲ˣѾûʲô鷳Ҫʱ䣬ȴǿȫȥѰҴڵ˰ڳ񾳵ķǲҪôżˡ
һ£Ԫ㲻һ̵д
˵ʱ˿̵Ѿսһ峤֮ʱ̫̫ĲͬȻΪ޼񱮵룬оתͻƣѾ˲תǿߵʵ
ȻˣҪ˵ܹɵתǿߣǶЩţɣ㲻ܸɵתǿߣ٣Բپּǿ߾ˡ
תջǳɹˡ˵ĺʹ࣬ҲܸӣΪԼܽһ£ò˵ҪлԼõ񱮣Ϊ񱮵룬ΪΪṩԴԴϵôڰת붼롣
ڵڰתľתΪĸı䣬ǾͲΪ˵ˣԵĻϣܹһ㹻Ķָһ¡
ɴ·ԪԼܵķɣʱǸоԼ˲ΧƬ޳Ϊһ壬ΧһһľΪṩԴԴϵֻҪ룬ôʱЩùΪԼһ֡
񱮴ģ˵ˣֻҪ統Уôȡ֮֮ߵģԲκε⡣
ָо̫ˬˣ治֪ܹе񱮶룬ҾԼ嵱еĻֽһľ󡣡
һ񱮣ܹĸı䣬ܹһЩĻôȻӵĲͬˡ
ȻܹԼ壬ôʮа˾ţЩȺǿǣӦҲܹЩĴڣǲ֪ʱգжٵ񱮻Ƕŵġ
ܹ̽Լ壬ôǿߣһҲܹЩģǲ֪һִڣǲҪԷһ֡
ͬΪ񱮵ӵߣţʱļ棬²̫ѺõģϾûκ˻᲻Ҫ
Ȼһӵ񱮵ǿһںһĴڣô൱ˡ
ȻЩǺ󻰣ոսҲҪжԣЩδػᷢ㷢Ҳ֪ʲôʱҲûбҪȥĿǡ
𣡣أ
Ԫ̶ˮһԷ飬ʲô֮ʱһ˷ŭĺȴǶȻһԵ̶ˮ֮´˵ĹһͷǿˮħޣǴ̶ˮ·˳һʱ佫עϡ
ࣿ󵨵СӣȻڱĵפôãô
޴ħһˮçˮç̫һΪѾﵽ˰񾳶ת۷壬ܿܳתˡ
һ徻ĵطϢһôôأ
޴ˮħ޴ˮ̶·֮ʱԪ㲻ɵôӵεҡҡͷ
˵ո֮ʱʵѾͨ񱮵ĸ֪֪ͷһĴˡֻԭûдԷֻһ뿪ˣȴû뵽ͷͷòƲûȥĴ㡣
ιһҽ黹ҿɣ㻹ǹԹԵػ̶ˮȥҲΪˡ
ֻ뾲ĴһӣϢ֮ʱͿʼȥѰҴڵ䣬ͷˮħޣûиԷĴ㡣
һͷ񾳶תħޣڵ˵ȻѾûκεвԣȴҲǺȱּħޣĲԷ֡
СӣȻҲѱҲ㣬𣡣
ȻԪĻӦˮħ޸û˼˵Ѿڴ˺ܾúܾãƬޣѾΪԼרеˣʱȻһСܹռû취ܡ
һͷ޼ħٻһ̣ƫƫԪһߣһﵱԼĵһԴˣζ̡
һͺȴҲٳɣһ֮䣬ֱԪ˹ѪĴڣòҪһڽԪˡ
ǲ֪ļһҲãС񾳵ħޣҪӴ󣬼ȻˣҾΪѵɣ
ۿˮħ޶ԼԪ㲻ɵҡҡͷȴΪͷһоù˭ãƫƫնͷһ˵ӦעҪһνѵġ
ҵɱ
ˮħ޵Ѫδ֮ʱԪΣһӱһڵһȻ䳯ħӭȥɰһȭͷȴֱӶħ޵ͷ­ȥ
䣡
һȭԪԼ߳ҵһȭˮħǾ޴ԴһһֱӱǱը˿

һȭħ޵ԴԪ˵һ֮䣬ǵħ޵֮ϣ䣬ɾؽͷһ֫⣬һһεĴ
ͷһĻǲףСܹһͷħ޵֫Ҳǲˡ
һͷ񾳶תħޣȴһ˿һķᶼûУѾҷˡϧûйڳĻʲôǿߣһᱻԪǿֲŵ
㶨˰ջһͷ񾳵ħޣȻֻǶתҲʤأ
ħ޵ʬ御磬ûһ˿һоȻ˵ɱһͷ񾳶תħޣֱټ򵥲ˡ
˵ܹ֮˲ͷһҪԭΪԷ̫⣬˿ûа¶ԷСһЩĻٻܵĻġܲӵõǾҪˡ
Ȼˣô˵ھתﵽ˵ڰת֮ʵ̫̫˰
ףµѿأòӦùˡ
Ԫ㽫һͷ񾳶תħ¸оЩ̫֮ʱüë΢΢һʶؿԶķһ޵ȴǴ֮⴫Ϊ񱮣Ҳо
ļ˵ΪȻҪʲŵħ޵ģûиоӦһתҵǿߡ
ɣתħޣǾֵֵļˣһּܹħ޻ɱôС˵δȴܳ˰
ɣȿǲǳģֻ᲻е⣬ǣȴǲ˼Ҷأ
û¶¶ˣ鷳ϲǿҲһС׼˰ɣ
ˢ
ûȴ̫ãʱ䲻һСڵԶԶسߵУ˲ǰŴգһ㣬͸һϢӣǳǰ
ǺǺǣ벻ҵȻ֮ãŸճãҰĿҵˣСһܸ˼㡣
ԪǰԶվվ֮ʱƷ㿪ڣɫһϲǺǺǵЦ
ϵң
ԪŸϼ䣬ԷǲǱأȴû뵽ûڣԷȻһ֡
ԵģӾϵĻҲ˵һˡֻļ䵱УòƲûһˡ
Ȼϵãȥ֮Ѿò߸ˣڵ㣬һ壬˭᲻ϵã
һЦȴǲûжԪκεηԡ
ж֮ǰѾ˵ԪΪǿֻһֿħԱֶΰˣֻҪֶΣϱǿԽԵġ
Ǻǣô˵һˣ
֮ԣԪﲻǰȻһӦһˣһĸӹڶԷĿģҲҪȥ²˰
ʵϣѾµһˣϾһò񱮣Ի᲻ΪԻ򵥸߸Щ˵ġ
Դˣﵹʮֵ⣬صһ룬㻻Ҳû취ȥѡġ
ˣСӣ֪ҪĶϣڣѶңһһ壬һ壬ԻΪϱġ
ӵɫرʮֵ˷Ǳġ
ˣҪ񱮣Ѿҵˡ
ԪһȴǸ˶ԷһԲĴ𸴡


2157 ޿赲
Ԫ㵹û뵽Լһͷ񾳶תħ֮ģȻһǿߡ
ȻˣóνһļһȻôһ˿һϢԲǴֵһ֮˾ˡ
λѣҶһûʲôõӡ󣬻У˵ĶѾҵϣԣ¸Ͽ뿪ɣ
ҡҡͷԪ㵹Ǵǰ֮йߵ뷨Ͼֵһλϣǰһòƻʸ֡
ѾΪһ壬룬ҲѾûа취Էˣ˵ԹҪĻ񱮻ڣҲԲܽˡ
СӣǾƲԳԷô
ԪĻشӵɫ΢΢һ䣬ȻǶԪֻشܲ⡣˷һɳ˴ǿѰԪ㣬Ϊľܹû񱮣Ԫ㾹Ȼ˵ʯѾˣԴˣȻû취ܡ
ǺǣǶԵоģ˭ƲԳԷƣϣŪڣҵǰʧҪҸı⡣
ԷȻԼ˵в֮ԪҲüëɫͬôÿ
öԷйߣѾǸ˶ԷˣԷĻǲԷһѵöԷ׵ı졣
СӣİԼʲôôҲֻ㣬õ񱮣ҿСӻ첻Ӳɱ
Ԫãǽ䵱ԪųԪһССߣ޷ǾſħԱˣֻҪʱע⣬ԪûлʩչǵֶΡ
Ԫʩչǵֶεǰʱ̲סԪ㣬ԪԱħ޵Ļᡣ
䣡
תǿߣǿɲģ˵䣬͵һȭֱӳԪƣλǿûаԪȴ嶼ûֳ
ߣԼǾԹˣ
ۿŶԷ˵ѾԼ˺֣Ԫ㱾ͷŭ˲ȫ˳Ҫ֪һ壬һֱûʲôõӡġ
ˣ
Ԫұ΢΢һ𣬼򵥵һȭƣȭͷսһ˲䣬ԲʮķΧеܵٻһ㣬һ˲Ĺ򣬾۵ȭͷ֮ϡ
ûܹжôѸ٣ָоԪȭͷݵħһ㡣
˻⡭
һӵһʱоĲԭΪԼֻҪԪʩչԱħ޵ֶΣôƾʵһŰԷġ
Ȼʱ˿̣Ԫ㿴ԼĵĮ񣬸ܵΧͻȻʧһյһּΪĸо˲ǳȫ
ʱ֣ȴѾˣңĲţһССˣѵвɣ

뵽͵һҧ͵һȭȴмӴȴǰҪشԪ㣬Ԫʧȥսˡ

ڶԷͻȻԪĮЦЦ˵ĹҲ͵һȴŶԷӭȥ߬ȭֱӳŶԷȭͷ˳ȥ
䣡
ľ죬˲ڷԲʮ֮ڴ˿žһģһɱҽ

Ĳҽȴǰײľڸ˹ȥŽһǸĿӣ˲óħ޵̬ɷѪ
𣡣
任ħ̬ӣȴڷ˻ţʱԪڷ֣ԭһĸӹȻһľȻûǰʮֵΣա
Ԫ˵ʲôħޣһȴǶѾûκεв
ߣȻԼұ
ۿž֣ԪֻǵĮһһ̧֣Լĳȡ˳˵һֱӵ˾ͷϷ
ûܹԪ˿̵ٶȣ統УǵõĿ϶һʲô綼̶ȵĸ֧֣µٶ˵ǰתǿߣ¶ֻǸʰ·ˡ
ȥ
ˢ
˲˾ͷ֮ϣԪ۵û˿֮ɫϾǰľɱҲûʲôϧģһĳԱδؾͻ˼ɡ
ۣâΣֱӴм䱻һΪĽҲǶȻȻֱֹٵһ̣ûŪΪʲôһССߣȻ˿ֲ
ȻһеıǳԪһȭ棬򵥵һȭȴǵڰתľת֮ƴ߶һȭĹȴѾҪתֱưתǿˡ
ǵ֮£ӻֻһ˵ûбԪֱһȭɱѾˡ
ֻϧȻûԪȭͷ֮£ȴԪĳսջûˡ
̹˵ܹһʼͰԪ㵱һԼʵ൱ǱԼҪǿһ˿ĶֵĻôһоͻȫĲһˣ٣վԲ
ԪǿǿӣϾԱħ޵İ취ɱ˳ǿߣϸûǿħ޹ȥƾڵʵȷԻɱԴİתǿߡ
ˢ
һֻɱԪ㲻һʱ佫ͷתĴһ˵һεջ񣬾ԲһĴˡ
ʹ죬ʹ죬벻תڰת񱮴ҵȻɵɱһͷתħޣʹ
ħ޵ʬԪֱĲˣȻҲ֪Լһ׳̫̫࣬ȴû뵽ԼȻ׳֮ࡣ
֮ǰԼȣ˵ǻһ˶ΪˡǾתĽ񱮵룬ȴǶ̥ǵת䡣
ܺãӽԺ󣬰תµļһ̫ˣ˵òµһ壬˲ٵǿѰҰ
ԼΪһĿ꣬µҲûоʲôԽܵģϾǸһĳϣһλȴǶݵġ
ңûмϤˣţ棬ҲһὫ֪һƶߵġ
޳ԭΪܹΪһϱأȴû뵽վȻҪһΪˣ⻹ǡ
һ̾Ԫ㲻ɵһĶͷȴЩ֪Լʱ˿̵顣
ûһΪУ鷢չزһж̫ԤϣҲ뵽ġ
¾ˣƻԶϲϱ仯ΨһģǱԼȾԲܱ˸۸ס
һʵԻǿܹΣڵ˵Էɳ˰תǿԸȻ塣
˵תǿߣּļһǺѼõģһ壬ȴҲδؾͻУУӦҲ̫ˡ
νˣˮڣҵҪһ嶼ɳЩʲôɫѰҵ䣬ʲŵֻɫĻòûҪκεĵأ
νո˵תĳǿ߶ɱˣʻʲôҪĵģ˵˷ջһͷתħޣһͷ˺ܾãʮۺİתħޣС˵ʵӦĵõ˰ɣ
ʱҪһܰôİƼˣǲ˳ϣɱһϳȥǸʱһ֪
ȻˣΨһȽϵĵģλһĶˣĸһ˺յҲ֪ԼҪȥ档
Եɣ
һ̾ԪҲȥЩ벻ôǾԲ˺ˡ


2158 
Լһ嵽Ѱ֮£Ԫ㲢û̫ϣڵ˵Ƭ統УҪɱãѾô׵ˡ
⣬ڵʵõľ޴ʵһǿߣȴҲĶ֣ʵ̫ǿ֮ˣѡԵĽбãȲԷӲƴˡ
ΪĹϵ֪νڳˣΪ񱮵룬ԲǧķΧ֮ڣֻҪ룬ôκһ˿ķ紵ݶ϶Ӳĸ֪
˵֮綼ں޽ڲٵذѾû޿ԡ
ȻûҪһ̫ģʱ䣬ԪǼԼҪ飬ɻѰҳ񾳵ķԼѰԼħ޻ڵ䡣
ת˵ڰת˵ȻȫǺ£һ㣬ڰתĻøӵĿֲ˻Ҫ񾳣ѶȻǿ֪
Ԫ㿴µǵõһЩ񷾧ǵȱҲδؾܳɹˣ㹻㹻ı񷾧Ҫ٣ԼҲ˵
ѰҴ֮£Ǿ͸ӵļˣһУһһһһǡ
ȻˣһڵĿɳǲȥˣϾûбҪٸһĽӴһ˺̫һ֮ˣҲԲٽˡ
ڼ򵥵һ֮Ԫɴ̤˷ͻг̣ĿĵҲ򵥣ǾҰԼһħ޻СϣȻСԼһһ磬һѰҴڵ䡣
֮ǰСڳ׽һ壬Ϊ֪ԼûôǿԷöԷɾ͸ǿļ𡣵ڲͬˣʵչСֱСһöԷôòҲѾʲôˡ
ȻˣǰСӳ׽һߵĻôڳ׽һ˵Ҳһĵ飬ţ׽һĶ׽һǿǣӦòڶ̫Թˡ
ȥ·ԪȴǱ˹¼ҹˣû飬ôһЩӦô鷢չڣȷѾû취پ۵һˡ
һ͸˵ʮֵĲ׵ģһ·ϣԪ㻹ǲֹһεһǿߣֻֻҪǰתϵģô϶ǻڵһʱУԲԷȥӲƴ
ǰתתµģǲԷϼ䡣Ȼˣϣĵˣܹĵġ
Ʒûпȥ㣬ֻȵʼͻ·֮һǿߣǲӾˡ
һĳԱǹģ˷Ϊõ񱮣еķһĴѪԱ˳ôǿߣȻûҲԪĵ
ϧԪǻ۾һֻҪҪôκ˶ܼһģôԷ˵ˣ֮󣬻Ѿȫռ
һ嵹ǲûзѰֻȵµʱȥ֮ԪټȻһܿƵʧͬʱʧģԶѵ񱮡
޴ĵ¹һǿǣһξۼڴˣٰ˼̰ǰһξۻ֮ĵڶμᣬֻһξۼڴ֮һİǿߣȴԿó˲١
أ
ݻı֮ϣһ峤Σȴ˵֮󣬵һʱݺݵһıķ֣˵鿴ǲôá
ʱ䣬ûܰһСҵȻնɱһʮİǿߣ˭ܸ⾿ΪЩʲô
峤ֱҪˣʱ䵱УܵõϢ˵ǷԪ䡣ÿһεȵ͸ȥ֮ʱԪӰӶѾһĳԱҲǽӶʧ٣ʱգµ
峤ϢŭǸСӵֶʮ˵ãֻԱħһֶΣʱգɳΧѾҲҲټСѾ뿪˿ɳķΧȥĵ˰
ۿ峤ŭӿһĴαԪϵУΪ׵Ĵϲһʱվ˳ѵ
˵ﻰҲԪ㣬ǱԷϻɱһǿߣԴˣһ£û˭Ʋߵġ
ǣԪʵĺÿֲÿһǵõϢĿλ֮ʱ϶ֻ˸գƺԪÿһγ֣ܹһǿɱһ
ǰ峤ˣһµʱСӻҲû¶棬жҪҸһ˰
һλվ˳峤
һϣ峤Ϊ˴Ǵڹؽյ״̬ܵƣһʱ䶼û˰˵ӽԺһϣֻǱˡ
ʣµļλҲãվڴеǿҲգǲû˼ˣǶ֪һβûһ񱮣Ǹһ˸ʧԴˣǵλ峤ˣȻҪ˳ģʱ򣬵Ȼʲô˵á
һССôʵôǿѵľܰһôĺȫɱô
һ˵峤£ֱԽΪֱʱ˿̣֪ʱ䣬һ徿Щʲô
˵˲һе˳ȥѰԪ㣬Ӧһǿ߶ûмԷģ棬һʼϲڡ
˰ˣ񱮣ѾһȾָˡ
ŭһ֮峤ֻǳ̾ϢһȻҲЩˡ
ϣܹԪҵûرӦǵ񱮣ڿԪ㲢ô׶Ըģ˰תǿ֮⣬ǰתֻǱ䰵иɵһòƳ֮⣬û˭ܹԪ
˵µԪѾһӰķΧ֮ˣҪԪ֣òҲѾǱ޳Ī˰
֮ڹ棬һһϱѾʧȥ񱮵ʸ
峤δؾһϣûУֻ
峤ȻѾʧȥģһվ˳Щֹص
ǵһ˿ϣǾͲӦ÷һ㣬Ǹ˶ףҲ峤ûʲôˣȴǲӦþʹ˽
˵Щʲô˵ˡ
ڴϵֹ峤üͷձ̧̧֣ʾԷ˵ȥ
峤ˣ峤ҲóЩͨĳԱ֮˵ܹļһȴҲû취пܻΪԷԣһˣȷѾûҪˡ
˼ջǴ󷽷ؽԼ뷨˵˳
ϵ˼ǡ
˵˴峤Ҳһ˿ֻڶԷ뷨ȴЩԥ
峤ӦѾϷ˼ˣ֮ǰ񱮣ɶֵģԣҵǾãҪһ»ҪԳС
ʸ㹻Щ˲˵ǿһġ
Ԫʵ׽٣֮ǰϢһǺ׼ȷһصļһǳ֮⣬ûѡ
ȻˣҲǵĶҲδܹɹ٣ǸӣԲ־ˡ
϶ٴγô¶ЩװɣϾ綼Ϊ϶ϣʱٴγ¶˵ҲһС鷳
̹׽γûԼĶŮɽһ뵽ĶŮ;شУЩ᲻ýԷɳȥˡ
峤˵ĵĵûǿԲȡһЩʩԱ㱣֤İȫ˵취öʵһΣ
ȻǰԼ뵽ȫ˵ˣ᲻ĳϲˬǾͲҪǵˣ٣˵һУΪһδǡ
϶һΣϵ˼ǡ
üëһ峤˫΢У۵ײɵһâ
ʥأöϴԶǱӦòѽתɣ
ɣջǰԼռ뷨˵˳Ļ£ڳϣԼ·ǿǣȫȻһһǿ˴ϣϵɫȴǲͬ
ϣ˵ʲôʥôΪֻдδ峤ӰѡʥصʸӦǴĲŶԡ
ǾǣʥһҪĵطͽ俪ҲôЩǷס
ȿȣ¶ԴӶ濼ǣδֻпʥزõİ취ҿԼ˼棬һбȿʥظõġ
ȵϵĻ֮ʱļϣȴȫһʱ˳ȴǶôͬλϵ顣
˵һ嵱УһȻҪˣڶ棬һֱȺе֧ʣʵǲ̫ࡣ˵ˣûĸԸôҪĻᣬһǶôϤ˽ˡ
ǺǣλֵܣҾһҵ뷨λ˽ţֻǣλһ룬öǰȥѰ֮⣬һ뵽õİ취ô
ϵǲŲæʵֻһôˣô峤֮λ¾˵׼˰
ʵϣҲϣ泬£ʵǿҲ̫ܴԪ񱮵ġ
Ψһеİ취öʵһ¥ȻȥҵԪ㣬԰ҪȻҲʮֵϲӦõѡˡ

ôһʣļλȻķȴҲɡ
Ǻγף֮䣬ŲͬһĹϵҪû񱮣˽һϵ֮⣬ûиõİ취ˡ
ڵʵ治̫ʺֻнΪﵽתܱ֤Ĵ˷ж˳У֮⣬ûѡˡ
峤ˣҾһԼ뷨һУҪ峤˼ԺǷҪô峤Լˡ
һ壬˵׻峤˵ģֻҪ˼Ҿ˵飬ôЩϣôԣȴҲͬЧġ
ԣµ뵽峤ľߵС
λ԰꣬ݱ峤˼Ƭ̡
峤ûһͬ⣬ҲûֱӷԣȻȻϰˣôȻҪغһϾ¿¹һδݲа
񱮵ĳ֣ΪԼŮģܹĿ͸һЩڵȴѾ͸ˡܿ͸ǿ͸٣ŮӦûǾ֮˲Ŷԡ
ΪһȷǣԼŮǾǸ֮ŷͬһĹϵġ
ǹˣôܿԼŮʲôýֺͷ붼뵽ǲժԼŮģӦþǸˡ
һʥصǿ⿪ģΪ峤̳׼ģһ壬ڶһԭʲôʱûʲô⡣ƫƫһһ壬ȴλ
ʵҲƫôλ뷨ƫƫһϵһģǶ
Щ
ЩһˣôͲǿԷڵˣĶҲڵԤϵġ
˵ĿⶼǼ峤ϣȴλ峤ľһԷˣôֻͬ⡣
϶Щţ˵ģǵЩӣһǲϣʥصǶһ棬ϣõ񱮣ƫƫֻжܹõԴˣǵĺǾᡣ
峤ûȥ˵ķӦ˵ΨһҪǵľԼ뷨ˣûʸľҪģִˡ
ȺķϢԼ׳Ҫģڽ峤˭ֻҪǶһǾûʲôԡ
ã峤Ƶ̾˿ȴѾյľ
ŮԼģȫûҪŮк˱˵뷨˵кܳܳҲûҪӰĵز
ԣ˭ʥȥϴ˵ûʲôġӦõѡ񣬾ܹȺ˽ȥ
ϣȥ϶йɣҪ˵һ˵еףǷܽʥصϴǾͿԼôѡɣ
գ峤ͬ˴ϵϾϵĵȷȷǶһ顣
ǣȥ
峤֮ԣϲɫһǹػص
⡭
ļϵĶ˵䣬һԼҵ峤˼ᶨɫ֪ԼûҪȥ˵ʲô˰
ֻǣ峤Ƿܹһõջ񣬶Դˣȴǲòֱ̬ȡ
˵ˣǺǻ¶峤Լе
ϵʮȻȥˣȻˣҵﶼѵõĻᣬ棬ǾԲܻģһתľ磬ôǴҪ׵ıȥ
ʱһ嵱Уֻվ棬Ƕܹ񱮸ôһ壬ҲͲʲôˡ


2159 ׳
ڳ׵Ļָƽķ粨ȴشƽϢȻкܶȺоôģôѾһҾôģվҲֻ޿κˡ
ֻǣ˭Ҳ뵽ʵϣ񱮸ûбһõ֪񱮣ԪССϵĻôµ磬Ѿ׵ķ˰ɣ
ϧǣ˭Ҳ뵽һĶôصıԪϣӵû˻뵽һ徹ȻĹͷԪ˺Ԫ㽫Լá
˵ѾԪΪһ壬ʲôҪõ񱮣ôһ㣬ҪɵԪ㣬ֻԪˣ񱮲Żһλָ񱮵״̬Ѱһܹϵˡ
ֻԪʲôΪҪɱǿɲʲô˶õġ
Ԫ˵ȥ·Ȼû֮ʱôˣһ·ϣûκεĳǿ߻ͻȻ鷳żһЩ۵ļһϾֱӽɵС˵ɶԷá
С߲ܣڵͣ˰ħ޵һͶ뵽УĿôȻǳתľˡ
תľ磬С˵ҲһСĿݲֹһͷİתħʬ壬кüͷתµĸħޣЩħ޶˵Ȼתľˡ
ԪԹԵظԼ·ûȥС˳ת֮£˵ΨһҪģǵȵС˼ͻ֮ʱҪԷѡһȽϺһЩĵطȻԷɹɹתתٰˡ
˵֮ǰС˵תת٣붼ȥģϾҲޣתת٣Ͳô׾ܶɹġ
ǣ˵񱮵룬ֱΪĴһţֻҪ統УôתⶫӦѲסǡ
⣬û񱮵룬תڰתľ磬ҲСȥӲתˣԣô˵ʵǿ԰С˶ɽٵġ
һ·ϣԪѾôˣϾڵ˵ǰһתħޣʵҲûʲôԣ˵ˣѾôȱˡ
С統УȷҪѴѵ֧ţе϶ֱṩṩķʽȻͨ񱮣統иֱչתƵԼ統С
һʮصֶΣȴ˸ĽģҲֻ񱮵飬ſֱֶܻ̬Ρ
˵ȻЩ統԰С˽УСҪħ޵ĻȻЩħʬЧһЩϾЩħʬѪ⣬аǿߵ֮ʱҪİ֮ȻȻģЩΪʡ
ʱתԪӿɳıԵͻг̣һת۱ǹһ֮ãֻһʱԪ϶ͣͣһ·ԼħߣѰԼħ޻ڵ䡣
֮ǰ泯һϻأһ·ϻ϶ûʱͣȻȻģҲû취̽ڵϢûʲô¿ȻûҪ̫ż
˵Сڹؼʱ̣ҲϣȵС˳׵ĳɳ֮޼ɵļӿٶȡ
ô˵ڵǿҲûдﵽ޾ηĵزһС˽תԴħޣôɾȫĲͬˡ
ʣʮͷİħޣʱ˽˵ΣյĻֱӱǿͷųһͷһĴ󱬣ʱ򣬲ʲôĶ֣¶ֱ˱ɣ
һʱ䣬һʱ䣬ǿǲôˣһʱС˶ڰתĳҲڵʮֹؼʱ̡
Ԫûм·ǰѡ˵ط֤Сڽת֮ʱһѵĵطɽ١
طܼ򵥣ϷԲ֮ڶûʲôǿħ޴ڣһЩڰתµļһ˵СּϢǸԲҿġ
ĵص㣬һǺܴɽɽʮֵأֻһǱԪˣʲôҪȶҪͬС
ǿ찡ħ޸֮ôҪֱҪѾǧУħ޵ĽȴֻҪ˱Լǿħ޾У츳ֶΣĽġ
ɽڴԪϣ˸ŸпĹâ
û취òпżʱ䣬Сһ·߸ͽѾʼתľˣֱڣȻ޼ľ磬񾳵żûдﵽ֮Ĳֱ࣬ǲԵơ
С˵Ҳ൱Լˣһ㣬ʮֵοġ˵СԽǿϵʵҲԽǿԣԲȥС˾ˡ
׶ģֻҪһ˷ܹתľ磬ôӽԺֵطǿԺأ
С˴˷Ϊ˳תľ磬ǿͷתħޣͷתħޣôİħ¶ǣӴΪﵽתıԵˡ
Щͷתħ޵ĶֻҪߵЩϣôŪתľ硣
ȵεͻƳɹˣСһȻǸϿͷ񾳵ħûа񾳵ħϣŲ̫ĵĸо
Դϴγ˰ħԱͷ֮Ƕ԰񾳵Աβˣֻ̫࣬ҪŪʮͷͷİħ£ôĿԺˡ
ȵȿɣǲܹɹûг֮ǰȴ˭Ҳ˵õġ
ûãֻСĽ˰תܹ֮ȷ֮ǰǹԹԵΪС˰ѷ磬Էˡ
һֱתţȴǰѷԲǧ֮ڵһЩô飬ÿһֳһЩԵֵһͷתħޣеˡ
С˳ת֮ʱȴҲû䴫ݵ棬񱮵İ֮£Щ϶ֱӴݵ˵£صĴֱӸˡ
һȽżḶ́Ԫ㵹һֱƽ͵ĵȴţ˵Сܹã㲻ܣôҲûʲôƵģϾȷѾһǿߵĵز
Խ̩Ȼ̬֮ȥЩôԽοⲻԪΪСѡ˵طҼһҵʱ֮ʱϲϳˡ
һգԪ֮ǰһصȴС˵Ķĳһ̣һʮĿռ֮ȴǶȻСڵɽ֮д˳
ˣ
һʮԵ֮Ԫ˾Ǵ˯һӾһǳɽ濴ȥ
ǡãðСһﾹȻҪɹˣ
Ŀ⿴ɽУԪ㼸ǵһʱǼСˣ˰תУȴǳɹ˰תľ磬ò˶õʱ䣬ΪܹӰתתɰתˡ
úúãֱ̫˰Ҿ˵ôһôħǿߣⶼͻƲ˵ĻǼֱǰװ˷ôħʬ˰
˵СɵôħޣǸԼˣҲٴһЩģϾѾ˾תڰתľ磬ħ޾ѪһЩôġ
ȻˣǶٵħʬ壬ȻȲС˽תôãϾС˽˰תôҲζţʱöԷʱ԰תԵС
ʱҳ˰ȵСһɹ˰ת֮תת٣ͽӦˡ
С˵ȻܰãҪöԷôȻҪڶԷ֮ʱæСһɽ٣ɾõķʽˡ
ڵСȻɿԱħ޴ķʽжɽ٣תת٣Ѿ޼ħԱܸöˣҲֻԱ񾳵ħޣпܰȹԼת١
ֻǣð񾳵ħԱжɽ٣һ㹻ݳ޵ˣңǸϽ׵һͷͷİħޣҲӦת١
ʱתС˶ڰתĳٶȼֱѸޱȣóԼҲǶ־缫ȵĿģòƺ޲һӾܽתľ磬Ҳ÷Ԫ㣬Ԫһս
䣡
Ҳ֪˶ãԪո׼֮ʱС˵ĻǶȻͻһޣ뵽һոµ統Уͻƣ֮ϣһһĺƣһ˲Ĺᣬɲ֮䣬Բʮ֮ڣǱһƬĩյľ


2160 ˶ɽ
һƬĩյľ˲˷ԲʮķΧһֻ̣ҪΪ񾳵ħޣϱֱƬĩվ֮±ѹطһ̾еĲпᡣ
Ƭĩյľ֮ʱһӵΣȴһ˲Ĺ򣬱Ǵ·ӶڵĽ֮վ
Ҫʼ˰תת٣ǲ֪ǽһľһ뻹еСأ
̧ͷգһ̵Ԫ㣬ϾһƬЦݣ۵ǳڴ
ǻ֮ǰôڼּת֮ʱжԶԶģڲһˣڰתľתԼģ񱮵Ĵڣ˿оϷǽƵв
ԣ˵µתת٣òûʲôɽŵġ
Сˣ;ΪȶɣģȫҾˡ
һת֮Ԫ㲻عͷ·СЦ߶ԷҪκεĵġ
С˲ûлش𣬵ȴѾյԪĴѶ˵ԪֵεˣȻԪô˵ˣôȻҲûҪΪתٶģĹǰΪܵȶ˲ǡ
¡¡
ԪС˽֮ʱ֮ϣֲĽҲǿʼᣬҿʼתٵɢĶɽŽŵĿ
ֻϧתЩϢܹܵЩϢСˣԪһûнŵ˼Ԫô̹׽ûиоκβ׵ϢڵԼ
˰ҿһתת٣ǿʲôزɣ
˫ֱԪڿһ˿ûа֮ϵĽƵǰǿߵת٣һ̣Ҫת֪ԪֵܣĹ˵۸۸
䣡
Ԫ˼Ĺ֮ϣһֲǶȻŨܵŵӶֱС¡ֻС˵Ԫ㣬Ҫ˵СˣôȱҪԪһزС
ôҸһ£תĽףܹжǿˣ
ۿŽ׽٣Ԫ˫ȴţֱӱ˫ۣԾȽ׺Լ
һڳĻôһΪԪǵʧķˡֻǼһĻôһãԼʧķˣ
䣡
ֲٶȼֱûа취ݣ˵Ĺ򣬾޴ֱӺԪļ֮ϡ
ˣ
Ȼڽ׵Ԫ֮ʱԪͻȻһڶһһգ۵ĹǾ޴ȻǺ˺ڶһֱӱԪȥ
޴Ԫ壬ʱԪһӱ׵֮һ㣬ֲ׵磬ϲϵĽ˸ɾֲ׵磬Ȼûܶ˿𺦡
ϧһûйڳۿĻһĻؽΪ˵Ļ⣬ûκˣܹһĻ𺳵ġ
ͣ
֮ԪвϵֻǣЩ֮ĲߣԪ壬ϺõĲƷһۿɼģԽԽǿ
Ȼˣת٣ͬҲһֻ֣Ҫһ֣ôͱȻͬͬԴģôܻҽˣ
ƾǿֲԼ嵱вϵߵԪϣȴ¶һ˿ı飬ǰصһȻ
ͲµˣԼ֮ôع򣬶Ѿһ·̵ƣǰǿߵת٣ƻ˵ġ
ңܹо񱮵ĴڣЩ֮֮󣬻ϱǿʼǵãͼԼֻƬ̵ĹǸоԼʵ˲٣ǿҲ
µʡˣˣòƻܶԼһҵȫԿһרŰ˶ɽ١
ĿĻôһޱȣҪ֪תⶫ˵ֱҪġ
Щǿ˵ǾΪﵽͻƵıԵϲ׽ͻƵĳԵģϾһɽʧܣô³
֪ж˻ãţԻǲҪ׳Գ弶Ϊá
䣡
׿Ԫĸ̲˵ȵԪ㿪ʼ׶֮һһȴǽս£ұ·Ԫյ嵱У׳Լ
һκ˷ֻϧ־ֻСܹõûôľȥ
һϵĽԪ壬֪ʱԪ˶ѾһˣĻ⣬Ϻɫ磬ʮֵ˵ġ
˲ˣЩԲ˰ǸϿЩֳһЩˣ񱮣ֽ⣡
Ԫ㵹Ǻеת֮ˣһĽ׽壬֪Լ̰ȥĻô壬Ҳñ׵֮ű˲ɡ
ԣڸĽ׽֮ʱǸæת嵱еĽ֮ʽתƵ棬ҵһʱЩ뵽С˵
ֲĵط԰תٵĽ֮ΪԼãܹЩӦеĶĽתƸȥʹá
ȵ嵱еת֮ԪŸоԼĻ¶һЩʱµĽѾ£Һؽ塣
ɣж٣ҵҪת٣ܹô
Ԫȫ濪ˣæתҲˣ˵ĿⲢǳɽٵģţԼҲûм
׺ͣȴСҵʱ䣬ӵʱԪҲ֪Լ˶ٵ֮Ӧôﵽһֱ͵ĵز
岢޵׶ֻҪιˣôȻȻҲͳԲˣҪӦԸǿת٣ȥǱҪԼˡ
Ȼˣ˵±ײϵϴⱾЧʵҲǲġ
ȵеĽ׾֮ԪѾ̶ȵĿ˼㣬·СˣҲ˴ѴѵĽ֮Ѿʵ˰תľ磬һУôд⣬ûһĲ
ڽ˰벻ʱգת٣ȻôЧ˰ǲ֪Լɽ֮ʱǷ񻹻ȥ
תǰǿµģɵòԼӦöӴת٣ϾĻͿʹԼϵˡ


2161 س֮·
Ԫ˵ʵҲû뵽統еת٣Ȼ˵ĲֵһᣬȻҲ뵽ԼӦÿƾ񱮶㶨ת٣㣬ֱӽתٵɲƷܣ⻹Щ⡣
Ȼˣ⣬ʲôĴڣһѾκ˶ӵԣĽǾʮֵû˿ľȿԡ
磬㡢Ҳ̫Ե˰ɣôֲת٣ȻôĹɣ㡢㾿ģ
ȻԪԼûоԼıʲôɾȵģС˵ԪĴ˷֣ȫþжˡ
˵ﻰԼԱħ޴Ӧת֮£ѾԼǱ̬ˣڿԪһȣǵֶΣֱС׼װ
ɱ˵ת٣ҽ׵ɽߣĵȷȷһκ˶ҪֶΣҲҿû˿Իᱻŵòᡣ
ǾľԪ㾿ʲôֶΣܰôֲתٵʳԵġ
Ǻǣǲǵ֮ǰʹң񱮾ܵȥˣʲģ񱮴ҵ
С˾þԻָƽɫԪ㲻΢΢һЦС˽͵
Ȼˣûж˵Ϊ˵̫࣬Сδؾ⡣ʵϣ񱮵֮˽̽Լ嵱֮⣬Ǹ׸еġ
񱮣磬㡢Ľ񱮸ˣ
Ԫ֮ԣСﲻףԵģԪ֮ǰ֮ĽӦþǰ񱮸̽嵱ˣҲֻԪп֮ǰǰ׳١
˵أ
üëԪ㵹û˵͸˼ҲѾʮֵˡ֮£ܲỹǲҪΪãϾ⼸統Уʮֵеġ
磬ԽԽˣ֮ǰ˵ĳư磬񲢲ôѵ鰡
ԪֶκĿֲһ̣Լ磬ѾҲûʲôݡ
ưɲһ˵ĻСˣɱԼ͵ڵѾǰתľˣʱ䣬ܲĳư磬񻹵ÿֶβ˰
С˵ư磬Ԫüëɵ΢΢һﵹִĸо
ڣС˵ʵڲϵ׳ȻȽϻС˵ʵѸޱȣС㹻ʱ䣬ư磬Ĳʲôܵ顣
İɣǾԲ͵ģڵΪѾﵽ˰תľ磬˵ĵˣʱ䣬һЩ񾳵ħޣȴѾ㲻ʲô˰ֻҪܹΪṩ㹻ħС
ڣȻѾԿ񾳵ħˣңΪ˺ö࣬Щħ£ҲӦĵõ󣬰񾳶תħ£ϲ̫ˡ
ֻҪԪħˣôԴѴѵ񾳵ħޣֻҪǵֵһħ޴磬˭ܹĶ֣˭ҲһͷԱħ޾ܸ㶨
ˣ˵µѾʮֵʵȥħްɣϣҸϻص׽һ֮ʱѾΪ׼һ֧ǿԱˡ
˵ƾµֻʵʵڵİħ޴С˵ĳŵǾ仰ƻԶϲϱ仯ԻȿȻٻعͷ̱ȽϺá
һεС˽֮󣬻ϰѽ׵ȫˣȻҲʮֵۺʱй̵鷳ʡˡ
ֻصԪ磬ֱӿЩһ񾳵ħ޴
羡ܸ·һһ֮ʱߴġ˵ͷСҲԪȽϲɹô̡ԣҲǸæԪкǻصԪ統ȥˡ
ٺ٣ȥȥɣЩ񾳵ħ޴ʱҾͲҲش
ȵС˻ȥ֮Ԫϲ¶һ˿ڴ֮ɫƾһ˵Ļټ磬֪òܽҵ
˵Ĵɢ޼ħߣַһָ֮вͨϾڵ磬ʮа˾žҪܵһĶԴ޼ħߣܷЩʲô
絽ǵİħߣôȻͻȫĲͬˣϾ񾳵ħޣǾʸ֪ܶܵġ
¾ҪС˵ЧôˣֻҪЧ㹻ߣôҵҲã統гưҲգ¶̫ңԶ˰
ܺãҲʱų׽һ·ˣȻصСұҪ߱磬һ죬ҪѴڸҵ
һԪҲǲٳɣһ֮䣬һοʼԼĸ·
С˵Ĵ˷Ҳ˺ö࣬ôСڵֻҪʩչĻôǰתħˣҲֻ°ܽ
ĸ·ԪбԼЩߵȻˣνĸߵ޷ҲǸ·û֮ǰǰˣȫǻȫںǿ߷֡
˵ľ磬ֻҪȥұ˵鷳ˣڱ鷳ϾͶ鷳
ȫٸ·֮µٶȣȻ˿û˵ֻߵĸ·Ǿ˲ٵĳǿߣֻЩǿ߶ûӵļһȻҲף˴ĵصҴ֮ˣԲһ˾ˡ
ԣȻı˸·Ĳԣ鷳ķˣԴˣҲֿЦõĸо
˵ЩʱԽǵʲôԽǻᷢʲôһſֽȥʲôҲ֮ʱͻᳯźõķ淢չ
ڸҵʱ֮ʱԪȴ;ͣһΣԭôȴС˵ĵһͷħ£ɹˡ
һͷħ£ԪһνԵĽӴҽһŵִ˶ԷҲǶ֮ǰһһűʾмɣ
һΪ˾һ¹Բһˡ
⣬Сֻµʱһͷ񾳵ħ£С˵ЧʣҲòˡ
µʱ˰ħ£Ȼδѵħ£ҲǺܴͻˣС˵Ч˵һͷħޣֻҪʱ䣬ôԪֵ£ܹһǿˡ
Ȼˣ⻹ֻǰתǰ£ʵϣС˵Ϊʱ̶н֪ˣһӾʹﵽ˰תأһӸɵ˵תľ磬ôСħ޵ЧʣҪ졣
Ҫص׽һ壬ԪµĹһ£ٶȣмûʲôͣٵĻҲҵʱУмʲôͣһӣǾ;ǲ̫˵ˡ
ʱ䣬˵ҲǺܳˣԪֻ֪ܹͦסĻôСҲΪͷİħˡ
ͷİħޣܹȫﵽ񾳶תǸǿĻô磬ȷûʲôǾµˡ


2162 
ʱתһգ۵Ĺʱ䣬ǲ֪Ȼߣʱ絹ʮֵƽûʲô¼ķһЩǾˡ
ʱ䣬Ԫȫڸ·жȹģʱĸ·ҲĿɳ򣬻صȽϤͻС
ڻ˰ػصô꣬벻һת۵Ĺ򣬱ֻصλãֻǣһ˵Ŀɳ֮Уջķأ
ͻһ֮ϣԪվڷ嶥ǰƬأ˵ʱ˿ٴλصһòƶ̫һˡ
ԶԶأ޴Ĵƽԭ۵ףƬƽԭ֮ϣһ޴ʯ󾲾ذȴʮֵľˡ
ƬʯԪǾһİˣΪ磬ǴƬʯ߳ġȻгһҪص統ȥӦҲֻͨƬʯˣ
һεĹ򣬾Ȼʮʮʱ˰⻹ǹƼأ
ǰ޴ĴԪ۵ײ˸п磬統һУȻҲûʲôܵòʮʱ䣬統еջ㲻
ȽϿϧľǣĿģһ񾳣һҵħ޻ڣֱڻһûɣ˸оЩϧ
ȻˣʱǣµǱҲȽƽҲڸϻȥԣߣɼһӣֱԼĿ궼ɡ
ôǴ統бȽƵģϾ񱮵Ĵڣ׳ԼһصĻôһƣͶˡ
٣ҲҪ취Լİ񾳽УΪҲֻ統жɽ٣žԵİղܵ׵Ļ𣬶һص磬֪Լܷ񽫰񾳵תٸ
ץʱ񾳰ɣֻҪ˰񾳣ôһоͶð˰
һ뵽ǵǿľ磬ǳ޾޲ھֱӴﵽ񾳵ľ磬Ӵ޾ʲôʲô
ôˣȥˣ˳ҲðСˣСһڳ׽һ壬ѾûʲôҪأ
ҡҡͷԪȴǲȥЩ߰ĶС֮Ѫ񹦽ϵģСĽһֱʱ˽⣬µС˵ʮֵĺá
˵֮ǰðСڳ׽һһȷľĻôȴףٰСڳ׽һ壬ǾǶԳ׽һ壬ҲǶС˫Ĳˡ
ˢ
ɨһһͨԪһ뿪ֱ׽һȥ
ʵ˵ԭҪܳʱܵĳ׽һ壬һȴǺܿ͵ˣȵ˳׽һ壬ɽĳ׽һĳԱϱǽ뵽ȺУҵһʱ䰲ϴ֮档
Сӣһӵʱ䲻ʵȴԽԽǿ˰治֪һôġ
һ飬ó˷ٴμԪ㣬ȷܲǼ˾ñһ
ٺ٣ˮ˵ʺϲˣԵĻҵĺһֱ統У˵гһտİأ
ȻһЦԪҲǲʵϣ統ûʲôѣǰĴ𣬻Ͼõˡ
ı仯˵ı仯ʮʱ䣬ҲûܽԼΪһʵǷҲֻԼ֪ˡ
ȻˣܴʵǷһȷǣĴ𣬾ԲĶ־ˡ
һھİˣҪҲýԺ˵ɣ
ԪҰģɵƲƲ죬ǶֲΪȻĸоô೬ȺеһЩȺʵֱͨ쳹أԪ˵շշģ
ˣ㲻ǰ峤˵ѣȥѰұ񷾧ôôѵûҵ񷾧ô
ɫһԪһ뿪֮ʱ龰һôȥˣΪԪѾɹأ
ˣ峤˵㣬ҵȷȥνɽѰӥҵ֮ʱɽʹģΪҵֶλ࣬¾Ҫɽ˸ɵأ
˵£Ԫ¼ֱԹҪ֪ɽУǿƥΪԼֶη࣬һξƱҪɵˡ
˵ҲΪһȡ˰ͷĿɹʵԣ˵ףһж׬˵ġ
ŶȻ£峤˵λأòǡ
Ԫôһ˵ɵɫһæԪ׷ʵ
統ʱҾãӦøӵǿʳĵɣЩʱⶫȷҪġ
˳ǣԪ㵹ûֱ˵˼ȴҲʮֵˡ
ȷˣûн֮ʱһ˰񾳣ôͿη壬ʲôʲôɵȵ˰񾳣оˣܹɱԼҲǱȱȽǣ鷳
ԪĻشӵģҪ֪絽磬ִ絽磬Ӵ˺̫̫ˣܹôôģʵ̫̫˰
ʵһḶ́£ûм޵ģÿһµĸ߶ȣôͻӴһµĲ֮ˣµĲпǵ׵Ĵڡ
¶ЩΣʵû취ȥı䣬ΨһģŬУȡձøǿǵ֮ˣҲҪǿһεġ
˰ˣ¾͵ûзɣСӣҲҪЩ߸峤ˣġ
ӥǳ׽峤ѣѣ˵ˣԷ벻ʵûĹϵҲ޷Ǿǽ˻пһˡ
İɣҲ峤˵Щġ˵ͷԪһڱǴӦʵϣ˷ص׽һ壬ûҪ׽һ峤棬飬ͻֱ뿪ˡ
ǾͺãõԪĻӦɵõ˵ͷͻȻüëˣСӣ֮ǰ綼˵ʲôһСӸһǿһ˵˵еСӣǲ㣿
һ񱮵Ϣ磬»϶Ѿ֪ˣõϢ֮ʱһ뵽ıԪ㡣
ڹ׽һ壬ȴΪԪĲֶߣԺǾԪ֮пܻչĴҲԪԣһֱ²⣬ǸĴпܾԪ㡣
ϵ֮£׽һ嶼붼ģȺڷѰ֮ʱ׽һ弸ǰû˵Ϣһ
û취ǳԹĿģ֪ԣһֺԣǼжҲԸڼﲻȥ
ȿȣҲûʲôģֻϧĽ̫ã˵ߣ
Ԫ㲢ûʲôһǳڶԴΣʵҲƭ˴ġ
εȵ˽⣿ĴбۣѾòݵΩΩФ˵Եе˲Ҳŵġ
˵ǲҪô֪Щʵ˵ûʲô̫٣һ򲽽˶Գ׽һ˵òҲѾܰôˡ
ʱԼȻû̫֮䣬С˺ħ޴ѾӪģʲôȺǰκεηˡ
ȻСӣһȻһ˶ҽӴôûбЩһƽȥɣ
ԪһڳϣûжԼ˿ķھȵͬʱҲ˸м
ӡУ߶ʮֽƻģҲʮֵأԪ㾹Ȼܹ׵İ¸߸ȻԪˡ
ˣǰ˺ö飬ûеõʲôôǱǶ𱨰ˡ
ҡҡͷԪ˵õ赭дһԵĴȴǿóԲԪ˵ô򵥾ˡ
һ֪ɣһԲôܽӴģܹסСѾʮֵĲˡ
˵ģ֮ǰ֪Ԫ㱻֮ʱΪԪǱԷˣһж˳뷨ȥأڿԪӦ㹻ѵȥµģĻҲͲܼõԷˡ
˵ԪܹŻѾΪѵ˰
Ҳ٣νһǵһǣ£Ҫ˾УԲ³çˡ
˵ͷöԷ˵ԼҲܽˡ
ˣȲ˵Щˣ뿪ôã֪Сڵˣ
˰֣ԪȴǲٸԷ˵Щ£ᵽԼһħ޻飬СȻ˷ص׽һĿġ
С
Ԫʵħ޻СɵͷϾһƬ֮ɫ


2163 ̻
Ԫʵë֮ʱɫǲЩ̫ȻȻʱ˿̵Сˣǲ̫þˡ
ǺǣҲǹˣʲôµĻ㾡˵ǣɲκε
ı飬Ԫ㵹ǺЦЦǶŶԷο
ʵ֪Сˣԣڴı飬ﲢûʲôĸо
Ԫ㣬˵СһЩԲס˰
Ԫ㶼Ѿô˵ˣȻҲûҪȥ˵СҲҵģдǴҲϡ
֮ǰҴӦ㣬Ҫ㽫СΪ񾳵ľ磬û뵽ǣСʵЩ⣬Һ峤뾡˰취Сҳ׽һʥȥϴ񣬿ջûɾͰ񾳵ľ硣
˵ϸ¶ݵǸȻ֮ɫȻСȫ䵱Լˡ
С׽һĵȷȷѾˣֻϧСҲãҲգòƶôͻǴѴѵԴϣջûܽƵ񾳵ľ硣
ǳŵԪģûԴˣܸоԼЩǷԪ㣬ԲԪΡ
ȻˣûܽСƵ񾳵ľ磬ҲȷʮֵƣϾСﲻ񾳣ôѰûа취ӳڳ׽һ˵ڹͶʼرȻǱˡ
Ǻǣҵʲô˵أԭ°ĽͣԪ㲻ɵҡͷһЦĸո֪һ
˺ˣСȷЩ⣬ѰȻףʺԵȷǲ˵Ҫ˵ĻòҲҪ˵Բ𣬱ϾΪС׽һ»˲ٵľɣ
ͨѪ񹦣ѾС˽⵽˺ܶ˵׽һȷѾˣǰѿСΪİ취һ飬ֻϧСԼȴǳٳûܴﵽ񾳵ľ硣
ڳ׽һĸмʵûлɹϾ֮ǰǾ׽һģݶ飬ó׽һһر
һﻹǿûܽСƵ񾳵ľ磬Һ峤˵ѾǹⲻȥˣڻһЩҲãʱҲգҳ׽һĶ±ֱǲֵһġ
Ԫôһ˵鵹Ǻ˲٣͵ıԪԹϾԪԹҲû취зġ
ںˣóԪȷûй˼ȻˣôȻҲûҪʲôˡ
ȥľȥˣ֮ǰְ˳׽һ壬Ҳ޷ǾǾ֮Ͷѣܹϡ
˰֣Ԫɫػָƽŵ𣬼ȻСٳԴﵽ񾳣ҿǰҵߺˣҵֶΣпһһѣΪİħޡ
˷Ϊ˴Сģ˵׽һûܽСɰ񾳵ħޣ˵ǲСڳ׽һİ֮½˰񾳣ǲ鷳أ
ҪС
ȵԪĻ֮ʱɫɵ΢΢һ䣬ǻָ̹Ȼ
ҲãСһʱǺѽˣߣѰҳ񾳵ĻĻҲûʲô⡣
޼СﲻȺκεæȻˣǻСԪ㣬ʱԪֶηļһ֣ҲСн񾳵Ļأ
Сڳ׽һ壬ڵСǰ̰
ǺǣɣܰСΪ񾳵ĻҲһ죬һСڳ׽һයһӣҲֲһǶԳ׽һĿǷɣ
Ҳף۸׽һʲôԷӦöӦģ˼ҴӦӦȴǲöԷһ㣬ֹöԷʧȴǵòκλر
ȻСûܽ񾳣ɳ׽һԴĻѳˣһ㣬ζû취ıʵǳ׽һ帶ЩŬ㹻СڽֲԷˡ
һ˵ŻͼôгһգܹСɰ񾳵ǿߣôͳĻҳ׽һѾʮֵ֪ˡ
ԪŵȻû̫棬»Ƕôһ˿㽺ڴġ
ԪӦò˵˾ˣȻô˵ˣô˵ĳһ죬Ļһ񾳵Сʱ׽һһõܶĺôġ
˵ԪСӣʲôʱ뿪ûʲôµĻһӺˣҲҳ׽һһ
ԪĵطҲζʮֵİȫܹԪһӣڳ׽һ˵Բʲô¾Ͷˡ
˰ɣһһЩҪԻǾ뿪Ϊá
ڴ룬Ԫֱӱһھܾˣɲڳ׽һ̫ͣãϾĳ׽һ壬˵Ѿûκεˡ
⣬ȴǻһĿĵҪȥתת²˳٣¾ǰȥʱ
ҲգȻˣھȥ峤˴кȻС뿪
ôԪҪС׽һ˵ҲǴˣԵȻҪ鳤ʾܲԼڰֱӰС˸˰ɣ
ҲãҾڴ˵Ϣˣ
˵ͷԪ㵹Ҳ˵ʲôȻٸ׽һ̫ĽӴҪСòӦø˼ҵ峤кС
ܿ죬ֲٰЩˣʱԪջǸ׽һһǿǼһ棬Ҳһʽɣ
Ҽ֮ʱСҲڱ˹ҸԪ棬ȻѾʮʱ䲻Сڼ֮ʱжȻ൱ġ
ܿ죬򵥵ĸʽǽ׽һ峤ԼһڳǣնǸԻȥˣΨϴȴȺĴԪͳȺ֮⡣
֮ϣһһԶڶ˵ϣһ˿ĸп֮ɫ˸
ԪСӣһҲ֪ղټϣ㲻Ҫ׽һѣĻҲʮֵˡ
Ԫļ򣬴ͻȻЩʵԪһߣҲ֪᲻ٻҾǻǿҲ֮ˣǻĳ׽һǷڣ¶ô˵
һ˵СģѵҵĻ㻹ô
ҡҡͷԪҲĶԷļʱ䲢Ĺҿһ֪٣֮ǰҪ˵һ䣬ʲô鷢õѡǲŲʣҪĳ֣ĻֻԼ޾鷳
Դ֮磬ԽԽ˽ˣ֪֪жǿߣΪһʱ⶯յ³ġ´׽һ֮ʱѾ׽һĴˡ
Сӣô죬ȻñǶ͸˵ţһΪأ
ԪԼѺҸ棬ɵһЦ۵׻ǳ˸мġ
Ԫܹ뵽ЩʵѾԷԳ׽һĹˣȻûҪ˵Щġ
Ųŵģ˵ɣֻǣ˵ĻһҪסҲһҪ峤ˡ
ҡҡͷԪ㲢ںʲôŲŵĳƺ˵ֻҪܹúãôЩνϵĶʵûһļֵԡ
İɣҸ棬һˡ
ܹԪ㷴ᵽ飬Ȼ̫ͨԣĵȷȷѾ¼ˡ
ͺá˵ͷԪ㿴һɫòҲѾôˡ
ˣ;ǧһ𣬴һҪˣм£ȸѶһ壬ȺҵĻ˵ѾˣӦòΪ㡣
һǱ߻֮ʵһֱڵ
̹ȻȥˣΨû취̹ȻԵģˡ񱮣۵ʲôʱ򣬶˵һĲġ
Ȼˣһ仰ôǱͳ׽һĹϵƾݶϵӦҲΪѳ׽һ塣
ãҼˣһļһĻһһʱ㡣
ȻˣǾͺˣҲʱȥһЩԼҪ˰
˾ԪȴһӶٶŴ˹֣Ȼһֱʧˡ
ڣСӣһҪǵչ˺Լ
ȵԪ˵ֱӱ֮ʱػζԪʧķ򺰵
İɣһչ˺Լģ
ԪԶԶشȴʧ˿Уֻ´һվþԻع
һ˿͸СһʵҲ֮䣬ܰʰ÷İɣ
Ԫʧķ򣬴ɵЩԽĸп
ȻûмԪĳ֣ɵԪһٶȣǾͲڵ֮ȵģɼԪǰѾûκεƿ˰ı仯޷ֻʮʱˡ
ǧҪʮʱܾãЩϼһ˵˵ʮˣǼʮǼ꣬޷Ǿǵָһ˲ˡ
Сһ˰
˫΢УȴǶԪıӰЦЦһֱӻصȺĵ統ȥˡ
Ԫʵ˵ҲȷһСĴ̼ҲҲӦøŬȡսʵһ׷ԪĽŲȥ
ȻˣԪһҪ׷ԪĽŲǿɲô׵ġ
׿뷨˵ȴ˵˿̵Ԫ㡣
뿪˴֮Ԫֱѡһ򣬲ҿٵĳӶȥһ𵽹̻ķ
̻ȻǵõóǵֶΣŪһЩ񷾧ҲһĿԶûаɣ
һ߷ӣԪҲһ˼š˷ѡ̻ķ򣬾ϣܹ̻ЩǿһЩס
̻һֶβ׵Ĵ֮ǰǴ̻ôıǵ̻õģɼ̻ᵱУӦŲٵıǡ
̹˵ܹԼ񾳵ı֮⣬ıû̫ȤȻˣּıҪٳġ
ô̻ᶼӪ˵𽻵Ӧûǻɵġ
⣬ųģȴҲ̻ģ˵磬˭ҲҪ׵Ļ˭¶ҪʮֲʹĴ۵ġ
̻ȻǿֻҪԸ⣬ԽΪƽأΪʷ
̻׽һ嵹ǲԶԪٶȣûõʱ䣬Ƿ޾Ŀռ䣬̻Ƶ
ò˵ߵ֮ʱһֻصҵĸоܵʲôʱ߾ߣҲı䲻ΪߵϰԼ̬ȡ
µ̻ᲢûʲôľУһΣҵҪ˳ϣҵ̻һЩ񾳵ִǿߣȻظо飬ǲ֪̻棬ܲҪıڡ
̻ӪĳǳصУԪ²Ƶ˼š
ûʱܵ棬취׵񾳵ı뿪˴ԼҪ飬ģȥıʲô
ʹһ̿ʼְɣ̣̻Լ̣ûִ¼ǿӦҲ˳ߣЩ񾳵ִǿߵġ
ǰ̣Ծ̻Լ;ӪģϾҲֻ̻ԼӪĵ̣пģ
Ѿܹˣ̵еȷû̻İǿߴڣֻҪó㹻ıĲţ̻Щһ᲻
ϲȱٱ߱ȽϲĶֻҪͶãôԿ԰̻ᵱĶ׳
ϣλ͹ҪЩʲô˴̻ẉ̂͹ҪʲôＸ͹ٵҪ󡣡
Ԫոս̵֮ʱһ޼ĻƱӭԪек
ȻСҲһﲻ֮ˣȴһ۾ѾԪĲͬѰ˿ҵ⣬̻κ̻ᵱеĿˣᱻС̻ԼĻ˵κεһˣпܸı̻ˣ
˵ɣбʴҪ̸
ۿлӭԪ㲻΢΢һЦȴҲ˿ԷĨǡ˵ʱʮֱģǰСɫɸûʸ̸⡣

Ԫ֮ԣСƵɫֱ䣬ȻЩ̫Ԫ㣬ϵԪһƣֱֲӳ׷ʣһʱ֮仹ЩΪ
Ǻǣ͸ˣмҪ֣ðһתǿߣɵսʤ񾳶תǸǿ֮ˣȥɣ
ԪҲǿóԷĳɣֲһ䣬һ仰ڣСƶʱһɫȴһӱʮ
ɹԵȣȥƹĹ
֣ѾתˣֻܹµĻôһΣɾܹ׬һ˰Ҫ֪̻ڽӴ˹͵ĻƣǿǴĵġ


2164 
µС䵱УԪһŹӵһԣƷζűеϾһƬȻԵ֮ɫ
þûߵƷˣо˻
Ų豭е㣬Ԫһģȴ˵ƽ͵ȻֻԶħȺع鵽Żеĸо
֮һֱڸħ޴򽻵̹˵ħ޵Ȼ򵥣ȴʵЩֱЩĴһǴ򽻵Ȼ˹ĶǣͬҲζ
࣬ħ޾ħޣ֮йͨĵطȴҲбʵûĸ߿һֱֻħ޴򽻵ΪʱˣԼ໹ħޡ
̻ᵹҲģһ֯統УɿúܶҵԼļңܵ˵Ҳһ¡
˵缴ǳĵطҲֻ磬Ҫ統ȥﶼġ̻ᴴƬߵľۼأЩλǳʲôĿģܵ˵Ƕڱ׵ġ
̻ᵱͨԱǿִ£ӦҲиǿĻ᳤һģǲ֪λ̻Ļ᳤ˣֻһ
ִ̻£Ѿֹһˣ̹˵ǵĳ°ִ£˵ûжвԣ̻£ΨһܹоһЩвģҲֻ̻Ļ᳤ˡ
һܹӪôһļһΪ²ڰ񾳰תľ磬ȫпܾǴԲǿߡһԲǿߣǵҪעˡ
ôˣҵﲻ᳤̻ĵزľλòҲûʲôɺµġ
ռȻ˿ûжԼòαװûκεηԣţ統УҲֻˡ
ͨЩԪȴҲٶ룬ľ֮䣬һƷһߵȴ̻ǿߵ
ˢ
ûȴ̫ãǰӲʱ䣬һ޵ԶԶس̵ͣܵĵԪ˫ۣҲǲɵ΢΢
õģֻΪòƲôô
ܵаǿ߿Ŀʮȷľ֮Ԫ֪̻ĸ߲㣬Ӧǵˡ
ҿʲô˹ӴңǲܹҪġ
˼һֱӽԼͷ˿ȴǳǰ֮˽֮̽˹ȥǿȣ񱮵ĸΪﵽת֮ˣҲδֵܹˣԣȫȥ̽顣
Ȼλ⵹ˡ
ӣܿ죬˵һбǾǰ֮ʱ۵ףɵһ˿ľ֮ɫ
ͬʱԪڵ̵УһŮӣȴѾ˵̵Ĵţҵһʱõ˻ƵĽӴ
ƹģˣλ˵дҪأ
СƵͷ̧̫ߣȴ̲סɨһԼҵλƹ۵׵Ľ֮ɫû취Ρ
Ҳû취飬Դ̻λƹ̵֮⣬ٱȴǰɲֹԭλƹġ
ܶҵģ϶ϣܹλƹӴȻˣܹһЩ£Ǿ͸ӵˬ˰
˵ȥˡ
СƵĻ㱨ƹ񲻽˵ͷʾطͷǰ·ȴһļӶûС
ǣƹ
СƵɫЩ˷ܣƺλƹĶ˵һ仰ĪҫһʵҲˣЩСƣһͶĽĿ⣬޲ԼдԼҵλƹһ
ܿ죬СƱǴŶԷһ䷿֮ǰڶԷʾ뿪ȵС뿪֮ƹҪȥǰķš
Ǻǣδ꣬벻һת۵Ĺȴּˡ
ȻƹҪ֮ʱһЦͬʱȴԶ˿
㣿
ŮӵɫҲڼ˷䵱еԪ֮ʱһӱʮֵľȻҲû뵽ԭ˵ĴͻȻǰ֮ˡ
ǺǣȷǼǵأûǴĻӦǽɣԪ㣬ˡ
վԪ㵹ʮȻضŮʩһ񣬲ĵ˵ǰŮӣһİΪǵ̻֮ϣ֧Ůӡᡣ
ᣬκ˶ὫǣϾòʣλﶼ˵ǼƷеļƷֻҪǸˣӦþͲλ
ԭԪ㹫ӣѵùӼǵᣬ֮
֮ɫһᵹǺܿͻָǰһԪڵķ䣬ҵһʱغš
Ԫ㣬ӡνʮ̵ֵģϾԪһԴѴѵĳǿߣΪԪͻȻɱŸɵ˶ֵеǿߣһ֮ززǿնûܽҵ
⼸ʱ䵱УȺϱټϢһΣ˵һ˳ǿߣλһŮӾ˻ȥ⵱УģһŮߵˡ
ݿɿϢһŮܹ֮صȥ϶ߵǾͦȺǿǰԮġ
ֻǣʱ˿̣ȻԪ㣬ԴˣȷЩزĸо
ˣҾһͨСﵣû뵽ԭ̵ܵƹ񣬾ȻﻹΪ
̧˸ƣԪ㲻СعάһôλܹΪ̵ƹⶼȷһ˲õ顣
Ҫ̵֪Ĺģ֮ǰѾܹˣĺܶ౦¾ǰ񾳵ǿߣΪ֮ģһ̵ƹ񣬾Բʲô˶ܵľˡ
λ֪ԷʵݣԷܹôᣬȻ̻ĸ߲㣬ʮа˾žĳλֱϵ׾졣ֻһ㣬ԷΪֶΣȴԷΪжǿ
Ȼˣжǿ֮ûǿһȴǿԿ϶ˡ
Ԫ㹫˵ЦˣҲ޷ǾǱɹѧϰܶ飬СŮ޷Ǿ˦ƹİˡ
ᱣֵʮƽףԼʲŵı֣òѾЩˣԣʱҪ֮ǰȻ
ԪΪλڴˣʮֵȻԪˣôӦþǸһƲ˹ϵ
ֻҲ֪ЩȺԪ㣬᲻ѵѹŭȫԪϡϾΪԪ㣬ôҲѾЩȺˡ
˦ƹѵãҸ˦ƹҿҲġһЦԪɫŵˣҪ̻һ֮ǰ֮£ǻǲҪˡ
ǰȻ̵ƹôҲûʲôùĨǵˣ̻ᣬĿȷĻȥѰ˽
˵Ȼôᶼ֣ò̻ᵱУһľӦû˵ġ
ǺǣЩ£ȴǲ֪Ԫ㹫Ҫ̻ʲô
ԪôһѣҲʶòԼһʼԪ㣬ͰĹؼ֮Ūˣ˵ԪģȻһֱڿǶԷ֮ǰΪ
˵Ҳʲôֻµһ似ⲿ似ЧܣҲ飬ңҪⲿ似̻ỻȡһЩȻˣҲıԴ
似
ȵԪĻ£ʱɫһ۵ײɵһâ
Ԫսǿߵ龰ĿԪϣĿֲֶΣ˷Ԫ㾹Ȼ̻žԲǺ׼
Ԫһֲ񽣣һǼµģ̹˵ʵڴԪǱó⣬Ȼǲ̫ʵġ
ȻˣԪǱ֮⣬ϵ似ȴܸͬȤҪ֪Ԫ㵱ֳͲһܸġ
ȴ֪Ԫ㹫ӵ似ЧΣҪ飿
ģȴԪҪ似ʲôЧһ񼼵ĻôⵥҲ˵ùȥ
ܼ򵥣Ҳ˿֣ܹ˵õңôⵥҲҲա
΢΢һЦԪϾһƬƶ֮ɫֻǣĻ֮ʱᣬüͷȴǲɵ


2165 ջʮ
ľķ䵱УԪĿԣһʱ䶼Щ޻
ԪһֱһЦ⣬صȴĴ𸴣ɫãûж˵ʲô
ԪģҪԼ似Ч֮ʱ²ʼ˷ٵת
һ㣬ԪҪ׵似ȻԼˣҪ˵˿ȫƾӲĹԴˣЩɡ
Ԫ㹫ӣԼǲ似ţֻʧ˵Ԫ㹫ӣֲ֪Ǻã
ã¶һ˿ЦݣԪѯʵ
̻ǳ˵ǰͷģ֪ԪĴӺζǷΪ̫ˣΪ̫ӡ֮ҪȰȷˣһʧ˶ԷҲǸûйϵ
ȻȴѾ˸Ԫ飬ԪǷ˵ô
̹׽ԪԼ飬̻˵һʧûеģԪܹӲĹôԪ似ɾıһԪ㿸סôҲȡһЩԼôͬж
ÿ˶̰ĵģҲһԪ̻ļֵȣԪһֲ񽣣ܹǱŪ֣ôĸףؽΪ統޵ǿߣӽԺ̻磬ҲƱػʮֵĲͬ
Ȼѡ񲢲ı֮ѡ֮£֪ء
ˣûʲôص㣬ƤﾡܷʩΪȹ֮ҲÿЩ̸⣬ȻˣıһնˣǾȫԼѧղˡ
۵׵ĹâԪ㲻¶һ˿ЦݣֺЦĸо
Դں֮統еÿһ˿仯ܵʮУȴҲÿһ˵˼仯
ϣܵһʮ־ϢԷӦΪԴ̬ȶᣬУԷڿ֮ʱһ޵Ķ񲢲ҸһȻҲı֡
ýֺͷҲ뵽ԷϵĳЩ֮ǰ֣ţԷĿ꣬˳ɾϵĳˡ
ʵѡ̻֮ʱѾ뵽˳ˡһսĳ˵úö˶۽磬ڳ֪жٵ߶أ
Щ˵㲻ʲô˵飬ģֻҪ룬ôκ˶ѳߣһ㣬ȴǵκʱˡ
̻ʵʵظôҲóԼĳ̻ģҪ񽣵ĻôɾҪˡ
ãȻԪ㹫ţСŮٽĻ¾ǶԪ㹫ӵĲˣȻˣˡ
Ŀһȴ¶˾ģһ̧֣ǽԼ齣˳
ҲǷƷԭڿǷҪһͨĽ飬ڿȫûǸҪ
ȻԪţôҪԷ壬ǲͦһԪ˵Ļô
룡
ԪϵЦһֱûбȡ齣֮ʱûиокβף˵ù˳֮κε齣϶ͨķûʲô
Ԫ㹫ӣˣˢ
һᶸȻվ˵תԼֱӶԪһնȥ
һϰԼʮɵ棬õǰһǸһն£ţһзİת֮ˣʮа˾ҲҪһɱġ
ǰתǿߣҲԺòȥ
ԭǰתλ̻Ůӣǲһأ
һն֮ʱԪ۵ףȴҲɵһ˿ľ֮ɫڲ²ΪˣϧԷΪıû취Էǳ
Ȼһ̣ȫ֣֪ԷΪӦþǰתľ磬ֻͻƵתʱ䣬ӦòǺܳˡ
ּĹЩ
ȷΪӦþǰתΪԪɫȴԽ̹Ȼʱգ˵ǰתľˣǰתǿ߶ķҲǿԿһġ

ڣһȴԪļͷֻһԪ㣬һȴǶȻ䴫ݿĳҲһֱӱ˿
ʲô
ֻоһɾ޴ķ֮Լеĳ֮ϴǾ޴ֱץס֮ĸоʶģΣǳź˼Ż˷ͣ
⡢⡭ôܣôܣ
ζסһ̵ᣬֱǼ˼һ˵϶д˺Ȼ֮ɫ
ҲãҲգһ£е߶ģǾǣߵʮֵĴ˵Ĵԣÿ֮ʱ취ֲһȱʧӸǿԼ
û˵ߵӲĹģȫת£ҲǼΣյ顣
ȻƫƫƤӵ£Զ֣һߣȻ˿ûת֮£һǿĿֲһ
㶵ؿǰԪ㣬ڿһͷħ޵ĸоһͷֲԶޣ
ֲãֲƾһ֮ǰͻصȺȥ
һ̣֮ǰһˡԭһֱں棬Ԫʵǿô೬ǿߵΧ׷½֮£ҲӦֱֲǡ
룬һжԭģԪֲ˵ֱһĹһһһȻô׾ܱɱġ
Ǻǣҵǲ似ҵĺôڣãǷʸ̸֮ˣ
ԪɫһƽĮȻǰһУֱӦ飬˿ûбҪоȡ
벻Ԫ㹫ӵϣȻ˿ֲ񼼣СŮӽյǴ۽ˡ
һȫķˡԿ϶ԪĵȷȷûиˣթϾԷˣթܿ
ˣµ似ȷʮֵĲֻ似ѶȲһ㣬ҲǻԵɺ֮£˴ѴѵʱŽⲿɵģһ㣬׼
ЩҪǰ˵Ҫ߶ԷԼ似û˵ⲿ似ѣԣ֤Էɡ
񹦣ȷҪһЩԵгɣֻҪܹл񼼣ôĪˡ
˵ͷᵹǿúܿףԪΪⲿ񼼶˿ֲĻôⲿ似̻˵ʷһ
Ԫ㹫ӣ¹شԲ˿ĵԪ㹫ŵùĻԪ㹫ӽⲿ񼼵ؼóһҲЩ
һеһУҪԪ񼼵ǰչԪûؼĻô˵ʲôûõġ
Ȼ뿴
ԪûκεĳɣȻͼı죬ϾԷҲûǸʵңһ򲽽Էǵʵ˵ȴҲûʲôʧԡ
ˢ
һ̧֣һƤǱȡ˳ڶԷǰֱӴ˿
ŵ񹦣Ϊת·ЩӣҪˡ
ƤչԪɴཫƤֱӷ֮ϣһǿؽйˡһ¶ԷͻȻ֣Ƥߡ
ȻˣԽˣôᣬҲԽǲϾ˭Ҳ֪ϾжٵֶΣ֣»еòʧΣա
ת
Ტûж˵ʲôԪƤ֮ʱ˾ħһĿתضƤı飬Ȼǵһʱͱˡ
ԪóνתǾתǰתǾԼӸĶİ汾ɼˣ˼񼼣Ҳ֮ܳܵġ˵ǰתֱ¼ļա
侹Ȼ˿ֲ񼼣⡢⡭Ǵ
ȻҲò̫һ似ĺ뻵ǶֱܹġԵģԪóⲿ񼼣ĵȷȷǵ֮񼼣ԼԲʶ
ˢ
ɫ𺳵عۿ似֮ʱԪȴǶȻһ̧֣Ƥ
ǺǣǸˣֻù￴ӦѾ˰ɣ
΢΢һЦһ̵Ԫ㣬ɫȴǸӵ


2166 »£
ԼתԪ˵žԵŵģԾתļ𣬲ʲôǿ߼ˣȻᾪΪġ
ļ𲻵ͣȻܹóⲿĿֲ֮ԣڽؼԷ˼֮ǽؼ׼ʼԷ̸ˡ
Ԫ㹫ӣ̻ˣڣԪ㹫˵˵ɣ
һŬԼƽŶԪȻ
Ԫȷóİң֮ǰԪѾԼ֤񹦵Ŀֱֲ֮۵ĸܣȻûκεĻɡ
̹׽ΪԪĸо̫Ļôпܻɱ˶ᱦͷģϾԪϵҲãҲգ˵統ҲڶıЩԸðһЩա
ȻˣýķʽԸõĽĻôӵһЩϾԪǸӲͷǾҪòʧˡ
Ԫ취ܵȥԷģϾʲ񼼣ûа취ܾ
Ҳһֱֱȥ֮ˣ˷̻ҪĶҲܼ򵥣ǱǱ񷾧ֻҪ̻ܹóı񷾧ôⲿ񼼣һ˫ַϡ
ԪȻûʲôģҪ񷾧֮⣬ʲôȱ
ʲô񷾧Ԫ㹫Ҫ񷾧
Ԫ֮ԣɫ΢΢һϲȴϱȥ˵̻ᵱб࣬񷾧㲻ʲô̫ϡı
ȴǲ֪Ԫ㹫Ҫⲿ似ȡٵı񷾧
ԪҪ񷾧Ȼûκε⣬ֻҪ˽⣬Ԫ㾿Ҫٵı񷾧񷾧ּıǿɲȡ֮֮ߵĶ
ҲʨӴ󿪿ڣҪӦ̻Ḻġ΢΢һЦԪ㶸Ȼһ̧֣ȴȡһͨͷ
ͷͷͼСȴǲڶʮҡ
ֻҪ̻ܹóʮı񷾧ôϵ似ǹˡ
˳񾳣ôı񷾧ˣ񾳣ǿɾȫĲһ˰Լӵеı񷾧Ҳʮôı񷾧Ч
Ȼˣ֣Ҳ˼ǣۺϿ֮ĽϾ̵̫Ļôпܾͻʵ䷴Ľ
ʮ񷾧⡭
ȵԪĻ֮ʱɫȴһӱЩ
̹˵Ȩޣȷ֪̻ᵱű񷾧ĴڣԪ˵ôĴղ롣
Ԫ˵ʮ޼֮ˣһ°񾳵ľˣҳɹʻڰ˳ϡ
Ԫ似ĵȷȷ̫һЩ˵ʮı񷾧Ǹı񷾧ⲿ似ҲȫֵǮġ
ҪȥŪôı񷾧Ҫ̻һ취ȥѼˡ
ҵĳ۾ܹõͿ̻ĳˣȻˣ̻ĻһȥطתһתѰҳ۵ĺ顣
̻Բ統Ψһֻ֯ĿǰΪֹûз֯ˡֻҪȥѰңӦܹҵõֻ֯Ҫһʱ;ˡ
Ԫ㹫ӣ򵥣Ԫ㹫ӦҲףҵȨޣԣҪ̻ᵱе˻㱨Ԫ㹫ӿԿһЩʱ䣬һᾡһ𸴡
ôԪó似ʵ̫ˣ۸Ĵۣ̻ᶼҪⵥ
Ȩ޵ȷޣԸһ˾ͰѾˣ˵ûôı񷾧ֱӾҲûа취顣
ɣҿڴ˵ȺĴ𸴣ҪиʱޣܲһֱȥȴûκεĽ
һȵûʲô⣬˵ܲһֱôɵȥɣ
ˣ죬Ԫ㹫ڴ˵Ⱥʱ䣬֮ڣ̻ǷܹⵥԻԪ㹫һ𸴡
ʱУӦ㹻ˣʱ㲻Ļôپõʱ䣬Ҳûʲôôˣ
ã¾ڴ˵Ⱥʱ䣬֮ﻹûдŽĻô¿ɾֱ뿪ˣʱﲻҪҲǡ
ʱ˵ȫԵȵģ̻ܹ֮ΪŪҪı񷾧Ļôһжֵ̫ˡ
µʲôҪֻҪѴѵı񷾧ֻҪ㹻ı񷾧ܹȥԳ񾳵ľ˰
ڰ񾳵ľ磬ֱ˵Լ֪һ˰񾳵ļǸʱǿʲôز
޼ΪǿԸתǿӲˣôһ񾳣ǰתǿ߶ҪԹԵذݵ
ãȻˣǾԪ㹫ڴ˵Ⱥһӣͻȥ̻ᵱеǿ顣
˵ͷҲǲٵʱ䣬Ԫʩһһֱ뿪˷䡣
ʱȣԽ罫Ԫõ֣̻ԽǱҪⶫ̻ʧ֮۵Ļ̻ʧ
ǹˣ⾫ľתŮ˵ǲСأǲ֪̻ᣬǷõóҪôı񷾧
ʮı񷾧ȷһС֣ĴﲻʮôĻһЩҲȫˣϾľתҲֵۡ
ǾȵһȰɣĻǿԼɷɡ
ߵ磬ȷҪҰħõö࣬ûʲôҪĻĺ޲ﳤڵһ䷿䣬ԡ
ѵĲˮȣ⵹ҲֻϧСæĻǿ԰гһȺȲ졣
ҡҡͷԪղٶ룬ȴߵһԵϥãһߵ״̬һ߾صȴ
Ԫ㾲ڴ˵ȴ֮ʱھڵ̻ᲢһһӣŲɿسĸۡţʱ䲻ӱ˸ۡһҵǰͣ
ף״ˣ
վһʱǼٵ÷ţ
ˢ
ӵĸҵķֱӴ˿һӵǴ洫˳
ʲô˼꣬ȻСеģ
ӵв֮⣬иһɵŭ̺С
ף¼¼
ȻӵӾûһȴԹԵظţһߺţȴֱӽң֮ϵӺ
ߣѾǰ񾳵ǿˣô˵ĳסʲô£ƽ͵˵
ԼӾȻëë꣬ûһǿߵʣ°ִ²üͷºЩ
ǰһӣ˴ۣڰԼӽ˰񾳵ľ磬ֻǣȵԷ˰֮󣬼ֱǵĻ֪˶ٵ鷳أ
ԣ˿̼Է𼱻ǵﲻôһ˿Ĳ֮С
ףǸС¶ˣ̻ẉ̂
ûо˵˼ֻǣţֻҪ㱨ô˵λϵͬƽԶԵġ
СӣʲôСӡ˵ǡ
Ļ㱨°ִ΢΢һ㶣͵һɫҲһӱʮֵľҲ˲Լӵëˡ
֮ǰ˶Էһ񣬱ʱѰһӵ䣬ֻʱգ϶Ѿ¸ˣϾҪټӣʵôߡ
ĸӣȻǵһᣬһֲ񽣵Ǹˣ
Լ׵ķʣ𲻽ݺݵػ˻֣һܵص
ȷԼûпô
ȵһεĻ£ԭɫƽƺϲŭɫĳ°ִ£һӾ齣һ˷ܵٴʵ
ѰԪþúþõʱˣʲôʲô񱮣һȤϣɶԪ㣬ȷе˵ԪǱ񽣣ֱʱ޿̶ڵţԪϢȻֲŵĸо
Ҫ֪ԪȥһϳԼⱲӿ¶ûмԷĻˡȻȻٴεõ˶ԷϢ˵һĺûᡣ
ǸСһںδߣΪȥһ
һӣһ̵ĳ°ִ£ﻹʲô򶨴ݿԣǸ֮ǰĳȣҲҪвˡ


2167 ѡ
ľС䵱УԪĵȴŶԷĹ˵ӣ˵񾲰ݡ
ûд֮ǰҲûҪ̫࣬ΨһҪģԼʱ̱õ״̬ӭκεսˡ
ԭҵʱ価ֻǣ³ˣԽҪ徲ôԽ徲
Ԫ̵̻ĵһ죬Ҳ뿪ûõʱ䣬ԭžĵ̣һαò
ˣ
һ΢Ŀռ֮ȻԪĶռ֮Ԫ˫ۻȻüͷҲǲɵ塣
аǿ߽ˣֻϢӦòᰡ
üëһԪ㲢ûȥ̽棬ȷ˿̴Զ̵еģԲˡӶԷϴо˵ΪҪһЩ
ˣһתһһתϢôһ˿Ϥ֮أ
Ȼûͷȥ̽飬ɽ洫˵ݣһЩĲ²˰
ˡ
¥ݴŲȻǳڵҶģǶԷĽŲԪ˺ܶ⡣
˼Ÿո뿪ϱˣȴǲ֪⵱ǷĹϵ档
Ȼῴ⣬ҳƺҲģҲȷԷǲǵһױһף˵Ÿ⣬ɻعͷ
ĿԾԲܱųֻϣԼĲ²ǶԵģĻϿ¾ûʲôˡ

Ԫ˼֮䣬ŴһǰһӰҲڳ֮⣬ʮֿûֱӴ
֨ѽ
ȵԪ붼û룬һֽ̧Ŵ˿һЦؿˡ
Ǻǣλþòȴû뵽Ÿո̻ᣬλȻˡĿ⿴ˣԪ㲻΢΢һЦϾһƬĵȻ֮ɫ
ǰˣ˵ǶȽϤˣеϷ¹ݻԴˣô׾ǡӣǾ͸ӵļˡ
ѵʱ򣬾λ̻ĳ°ִ£̻ǿһ֣Щ˴鷳λ͸ӵĲˡ
ֻǣû뵽ǣûȥԸӵ鷳һﾹȻˡ
̹׽һ׼ǳˣλ°ִ£ûʲôӡ֮·չĲãôȫԷһ㵱ľˡ
ãðȻСһ˵ﻰûۼ֮ǰЩ̫һУҵǿȫķ˰
°ִҲһЦòΪԪһЦţǴԼĶӣ󲽵ؽҵУһֽ̧ҵŹرԪĶ档
һ̵ĵ˺һӵˣԭΪã¾ôԤϣûĹһμǰˡ
ǺǣûʲôѣйͻĵĲ٣ϣ°ִ²ҪҼľͺá
һԪҲֱ壬ʱ˳ֵ׼
λ°ִ£ԿԻֵһеģң˿̶ԷӶԼԲΪ˸ˡ
СֵĻ֣ĿһǸŮӣСֵô֮ԩ޳𣬵ȻӦñɵˡ
һЦ°ִµȫûнԪ㵱ǵϾǻдҪԪأԪ㣬ôʲô̸ˡ
Ȼ°ִµıֻ㲻ıӣȻûдﵽ㾳磬ɵӶóλүϾǴŲĿġ
ǵã˵ĵطǿħȺ߱ʹƵλһ֪ŽĻ³綼Ϊħ޵ĸ֮ʳɣ
΢΢һЦԪĿⲻɨһ۳°ִ£ֿһ۶Էĳϵı飬ҲʮֵѰζ
ףԭүˣϲϲ˰
ԪȴѾλүİΪֻһתľ磬ǲֵһľ硣
ǺǣȮ޶ۣô˲Ŵﵽ񾳣λСֵܼЦˡ
Ԫ˵ԼĶӣ°ִ²΢΢һЦȴûԼĶӿڣԼԪĻ˹
ԼʲôУԣԵĻǲҪöԷΪãϾһԪ˺ƤôĲðˡ
үܹôʱ񾳣ɾԲġҡҡͷԪ㵹ҲȥһԵĳǱ飬ȫǳһ䣬ûʲôȤһ
Դˣﲻ޲ѣһ뵽Լ׵Ҳֻǽŭѹ£һжȴԼ׵İš
ˣ֪°ִ½ǰʲôôλֻΪ嵱İɣ
Ԫ㲢ûжԶ̫ϾʱգѾ˿ǰĳ°ִ£ܹ̣Է㵱ˣѾ御ˡ

ȻԪôһ˵°ִ¸Ӷ˶ɫһͣ۵׾һ˿ŭ⡣ǿ̻ĴԪһھͰǵǸģԲԸġ
ʱ򣬾ǳЩҲûʲô˵ˣϾһжҪԴΪأ򲻿Сʧ󡣶ȵõԼҪģʱ򣬻ôʰԪôʰô
Ǻǣֻһ˵СֵҪ̻ģ֪СֵʲôҪ̻Ա̻ĵλһӦöܹӵ˵ġ
۵׵ŭȥ°ִȴԽԵһһСֵܵĽţԪһ
Ѿ˵ˣԪΪ˸̻ģȻ֪ʲô⣬˸ӴԪģŵµƹᣬңڽӴԪ֮󣬼ææıǻ̻ܲȥˣȻԪ˵⣬һʮġ
һʮ⣬ȻԲһСˡ
Ǻǣ°ִ¿ˣµȷеҪ̻ⲻȴ︺ӴˣԱǲγ°ִ·˰
΢΢һЦԪ˿ûиԷӵ˼һڱǻؾ˶Է
λ°ִ£ɲйĽڶԷҪ⣬Ǿ͸ӵ̸ˡҪʲôȻƷλ°ִµƷ˵ɲԷʲô⡣
ǺǣλСֵûпôѵ¾ãǸСѾͷܱȱɿô
˫΢У°ִµͻȻ΢΢Щ仯Ȼһ̣Ԫı֣ѾЩ̫ˡ
ԪԿ˵˿Ӷ˵̻ôˣûĸһ˵ġ
°ִˣ̻˭֪°ִµĵλֻѾйԼԣ°ִ¶¡
һԪ˿û¿ڵ˼һҪܾ°ִ¸Ӷˣ˽кˡ

ȵԪЩ˵꣬°ִ¸ӵɫȴѾ׵ĺһҪԪ˼
Ԫյı֣Ѿ̵ıԵˣԪһֱǿӲȥôȴҲûбҪαװȥأ


2168 ܽ
ľҿռ䵱УԭȻգ˿ȴǱ쳣ıֽ
Ԫ㵹ûʲô仯ԹԵֻߵϢĳ°ִ¸ӣ˿̶ǱǷǺܶǮһ
ڳ°ִ¸Ӷ˵ǽ˼¼ˣҪ֪Դӳ°ִ³Ϊִ̻ûʲôˣܹǸôԴһˡ
ãããȻǸ˵ã
Ĭã°ִµȴͻȻ䱻һƬЦȡʱȻЦǼƣǱԪıָһ
ˣܹ°ִ´˿ޣµǻ̿֡
°ִ¾ͻȻ䷢ЦԪ㲻ɵüëȻҲЩȣҲûŪףԷ«ľʲôҩͻȻתΪˡ
ҲŴģܶԷҪʲôȫԷ㵽׾ˡ
ҲգȻλСֵѾӦѾͷҪ⣬ôȻûҪϹκˣʲŵ³çСֵܲҪ֡
Ԫ㹰˹֣ĳ°ִµǱֵʮֵĵ壬һغ󱲣һʶһ
ʵϣʵҲףԪеδؾͻʲôһĵԣȫûҪΪЩ¶ԼĴ¡
ԪȻ߽̻ᣬô̻ĿˣǸʲôɶûУֱӶԪˣô˵ȥ¶̻кܴӰ졣
̻ĹҲʮϸģ޹ƻ̻ĹأδؾΪ֮ñ
л°ִ£µǸм
°ִ֮ԣԪ㵹ҲȥԷ⣬ȴҲͬŶԷ˹֣Լл⡣
Ǳˮڣ¶Էˣʲô֮Էʲôĵֱӽ¾ˡ
ˣСֵܣȻ㲻Ը͸¶ѾͷʲôôǾͲ£ϣС̸ֵһµ⣬֪СֵΣ
ɫһ°ִͻȻʮֵ࣬Ӧµˡ
Ŷ°ִ˵Цˣһ΢Сɫʸ°ִ⣿ԣ°ִѰ˰ɣ
첢λ°ִ´˷κεĽԣܶԷ˵ʲôԶ¿ھˡ
ǺǣСֵܾͲҪǫˣʵҪ⣬ҲֻСֵܹ㣬Сֵܣ֮ǰһ˸ȺǿߣҪ׵ģСֵܵǱ񽣣Сֵܹʹ
°ִڲٹĨǣֱӽԼеĿ˵˳
һξǳԪϵĳģ֮ǰԷô޷ǾҪΪµνһ̵棬ϾܹýɵģܻǲҪ˭̻ᣬΪִ̻£Ҫȫ̻أ
°ִҪҵǰѽ
ȵ°ִµĻ£ԪʱüëһȴǲЩȻĸо
˵ôλ°ִ´ܵԼǰԲֻΪ˸˵仰ô򵥣ڿԭԷǳԼĳġ
˵Ҳ뵽ֿܣ±Է׿˵޷Ǿǵõȷˡ
°ִ£һοҪʧˣ֮ǰǱ񽣣ԭȷҵϣֻǰȴѾǱһң񽣣ѾСӵˡ
ԼĳȻܻὫˣǶԷôߣҲǾԵ̸Ͼı޼֮
һ򲽽ҪѳҲԲǰλˡ
ߣ֪Сӣ֪ڸ˭˵ҵҪĽ㲻ԹԵذѽȻ˵Ϲڲƭǻòͷô
ԪĻ֮ʱһΣ°ִ¿ڣ󣬳°ִµĴӳȴڿƲסԼĶԪǳ
Դ䣬ԪǸκ˷ı֮һֱһӵĻˣԪһڻؾǸӣһ̣ĻѾܵͷҲû취пơ
Ԫյı֣˾ǲ񽣽ǣԪǾôģ޼°ˡ
ҪõԪĽҲֻǿ˰
ǺǣүҺ˵ֲɣУͷŸɾһЩҪΪ˵˻Լù
֮ԣԪ㲻ɵüëһЦ
ûнԷģǼˣôǲ̻Ⱦ졣
㾹ȻвңСӣԹԵذǱǸӶ˻㲻Ļ߳Ű벽
ۼԪʱˣȻҷԼʱӵķŭ˵Żϱһɾ絴ԾҪˡ
ôɣҪӲô죬Ԫ쳣Įɨ˳һۣǽĿ⿴һԵĳ°ִ£°ִ£ô˵Ķ˳Բѷ֪׵ģǲӦúúõؽ̽
֮µڣҲѾԸӵͼ˵ʲôطֱ׳
ǺǺǣСһĶǺǻ׵Ȼκ˶Ҫ㣬ѵãԼӦðǱô˵ʵڵģǶϣĲôʰ
°ִҲٸԪĨˣҲףԪǾԲԹԵؽҪĶ˫ַϵģȻˣҲֻǲȡĴʩ˰
˵Ѿҵϣԣ°ִµĵģûʲôҪ⣬ôܽԼĶӣûʲô࣬ǿɾͲҪҲˡ
ԪɫҲЩԷһٶıѾ御ˣԷĲ֪ڸĵĻôûʲô˵ˡ
󵨣СӣΪ˵˼䣬;Լ˵ãգҵҪô
°ִҲû뵽Ԫ㾹Ȼǰ˵ӲԪ֣Ȼ⡣Ԫ㵨̻ᵱȶֵĻô˳¶ԷĽ˰
˴˲ҲˣӾȻҶҳԲѷҵǸĻҵǺԸ°ִ½̽ôˣ
һ޵صԪ㣬ȻҲǱ˻ҺԷ
Сӣ㾹Ȼ˵ǷҽһҪ㣬
Ϊ°ִµĴӣ˵Ԫ㾹ȻǷһ̵ȴҲȥ룬һǶԪһȭȥ
ȻˣҲʲô룬ҲףҪԼĸԪ㣬ôͱҪԪֲУ¶Ԫ֣ҪԷԼ֣һԼϵнڸɵԷˡ
°ִµ۵ףɵһâóԼӵ뷨ҲΪԼӵıָоοôʱˣǵһθоԼ˼ֵñ¡
ȵԼĶӳ֮ʱҲǵһʱתԼʱ˳ֽѵԭԪ׼
ߣ
ԪɫѾ׵ۿųԼɱһֱҪһԵĳ°ִûʲôӦ£Ѿ˾
ˢ
һ˾һ˿ռ䵱һһգ۶ĹʧԭأҲʧ˳°ִµĸ֪С

ȵԪʧ֮ʱ°ִµɫȴһӱþޱȣΪζû뵽ԪٶȣȻ쵽ֵز
ôܣôô죿
һһʱͷųԼҪԪصиڳȥ̽飬Ȼ֪ԪڣԪ㣬Ѿʧ˿ռ䵱һ
ʵϣԪ񱮵ԼӰ񹦺ң񹦣Ļǰ߰תǿߣҲ˵ʤù
ǰĳ°ִ޷Ǿǰתľ磬Ȼ͸ӵĲֵܷƶ켣ˡ
ۣ
ڳ°ִ𾪣ȴǲ֪Ԫܵȥ֮ʱһ촫ţһɱĲҽУ͵شĶ䡣
ҵֱۣҵֱۣ
ҽ֮ģǳ°ִµĴӣķ˻𣬶𣬳°ִŷ֣֪ʱĶӣȻѾԪԷŲӣĶ棬һֱۣѾ׵ʧˡ
󵨣
䣡
ۿԼĶӾȻ֪ʱԪŲһֱ۸ǱѪ°ִ¶ʱһŭ𣬻ƣҲһӱ


2169 ˵ɱɱ
°ִҲû뵽Լһգ۵ĹԼĶӣȻѾԪԷץһֻСһң֪ʱԼӵֱۣȻѾһ
һеıʶ̫̫ˣ쵽֪һôģȵǰ龰֮ʱڰתǿߵƣʱ˷ɢ˿
СӣôſҵĶӣ
°ִ¼ֱҪˣ֮ǰȷǱԼĶˮ뷨ҪԪͷûԼĶӾȻ˵ĲһҺԵģԪ˿ûֵ˼һ㣬ӶԷֱӷԼһֱ۾ܿó
Ǻǣ°ִ£ʲѾ˵ˣ㲻Ը̶ܽӣôҾͰ̣ܽôڵȹǲ費ҪټӰѾļܹӵһЩ
ųԪȷץһֻСһȫûаѶԷʲô񾳵ǿߡ
˵ʵ˵ǲһ˿һİ֮ȴҲܹƾ赥ɵһһת֮ˣοոսһתûãǲҪôȻô
ڳ°ִµ뷨ֺγףԷԼĶӼŭ޷ǾҪְˣԷ˵ֻ˵̫ɣҲ̫׳ˡ
Ҫ֪öֵʱҪ˵Ĵ̼˸ȥ̼ôԼȻλСֵܣԷˡ
СӣȻʡ͵ĵƣҪ֪ʲôطٸ˺һëôݹֱˣ
һ°ִ׳֣ܵõԪ㣬ֱǿȫԤϣƾԷһٶȣѾû취ˡ룬ԷȻҴҡڵ̻ܵ⣬ôһĵƶûУ
ֻϧЩòЩˡ
ȴ֪°ִҪôѾҷһֱۣѵ⻹㲻ôҪĻҾٷϵһΣ
ԪɫЩ˵ŻץԼǰĿǿ˶ԷȣǼƣҪٷϵԷһһ
Ҫ㡢˺ңҵĸһģ
ȻԪס˲ӣǿ߱Ͼͨˣĳ𣬵ǻĿ˵ֻЩģˡ
ŶôȻˣҾ͸ӵҪһˣҶϣۣ
ȻҸԼˣᣬԪ㲻ɵó˳ǣǶȻ˼һһͺ֮䣬һ˳ֱֱۣӽ˳壬մݵ˶Էȸ
ۣأ
һ죬үһȣʱӸըֱӱһŵѪҿռ䡣

ɱĲҽٴһȴǸӵį}ˣֻǣڳүĲҽԪȴǳţǸûһɹŵЦݡ

ԼĶٴζһȣ°ִ¶ʱŭһ˶һӱó׵ķˡ
ԼĶӱ˳ֽţּ˵ֱ붼顣ǶԷԾǸŸɣöԷʲôԷȴƫҪһ̣е棬ֱȫĲֵһᡣ
Сӣ
ҧø죬°ִĺ޲ھͳ֣һƾͽԪֻϧĶԪĻĵĶԷͻȻɱ֣Ҫӵ
ٺ٣°ִ£ڣҵĹ̹ܽˣĻӺһȺһֱۣҲ˳Űȫˡ
ڳ°ִµķŭԪûпһƵЦţֻǣһ̵ЦһֲĶħ
°ִһֵɣɵһ̣ȴ˿춯
ˣĺˣڲԼĶȥˮڿɺãԼĶԪ֣֮ѾϵһȺһֱۣóԪַܸҲ̣֪ܲԼܲܽԼӵֱۺ³
ԼûһȺһֱ۵Ļôӣû˰
СӣһߣպҪ̫ĻԴ˵ûʲôôģ
һЩЭ뷨ˣϾȻкüӣģҲֻгһӳ£Ĳ֪ԼҪԡ
Ϊ̻ᳬִµĽȴ˵ЭĻԣһʱ֮䣬ϻֻвȴɷŲν档
ִͣ´ˣ˳Ӳڣ͹ԹԵظңӶ֪ˣȻ˵ǸĻҲܷһĻҪҵģɾͲֽôˡ
ԪҲǸԸӸˣ˵һӲˣң°ִ¸ӵȷŸɱɣϾԸӣ˿ûж֣˷鷳ҲǸ
㡢㲻ҪôߣѵҪƲɣ
Ԫ֮ԣ°ִҪЭɱǸֻѾǵô˵ˣԣߣĲ֪ô˵ڡ
ô޷Ǿϸˣѵľôôִ´˾ãҲҰô
°ִµķӦԪ㲻üëų֣ҲмӴļƣȻѾնɱԷ˼ˡ
㡢ҡ
ۿԪϼȻҪɵԼĶӣ°ִ¶ʱ߬ȭͷȴЩ̲סҪԪֵĳ嶯
ôҪϴǸⶼǲ̫ܵ飬ǶԷ޷ǾһСӡ
үϵΪ㣬ȻһǸ˵ڣȻˣ׿˵ɣô֪ô
°ִ²ǸԪ㲻ɵýĿ⿴ĳЦʵ
ҡҡ
ԪϵЦݣһģȴǲĴֻԼϵû¿ڣȴǸ˵Լ˵˻Լϵġ
˵λǶΪԼиˣȻˣҲֻܰԼ·ʽ˰ү±Ӽǵѡӣټ
أ
ɫһݣԪȴҲٸ°ִ¸ӷϻ˼һ֮䣬ǽԼ˶Է֮Уֱ˿
ۣ
һѪ˲ҿռ䣬̻°ִµĴӳ𣬱Ҳûһ˿Ϣ£ȻĲˡ


2170 
ҿռ䵱УŨѪֱ֮Сռɱ֮У̻ĳ°ִ£ʧȥһɵ㶵ĿǽɢѪþԻع
ҵ
ʲŻĶӣգ۵Ĺ򣬾ȻһѪһеһУ˵ôţҲôû취ܡ
̹׽û뵽Ԫ㾹ȻĸҵĶֱӸɵˣ֪ĻҲĻԪǸģ
ֻϧȻʵǿᣬȴͬʱ⵹˵ˣȴҲֻˣûа취Ȼ
ˣ徻ˣ°ִ£Ķ̫ϲڰ֪Ҫôмң
ָɵ˳Ԫû¶һȻܹЦǶų°ִ˹Լİ˶ԷĴæһ
䣡
һɿֲȻӳ°ִµͷð˳ֱӽ̵ݶƷ˿һ̣°ִԼʵжԪ㣬µĺء
СӣҪʬΣ
һеķŭһ̣°ִ·ģûһôɱһ˹ˣҲһҪɵԪ㣬ΪԼĶӱ
ȻҲжΣնֵԪ㣬ԣֻиɵԪ㣬ĶӣпĿһЩ
°ִ£˵ĹͷӲģҪʬΣҲǷݶУֻϣ°ִ²ҪķһҲҲСĸɵˡ
˳ǣԪ㲻˫ֱȴ˿ûаѶԷһ̣ȴ˳ֵ׼ʱԷһսˡ
֮ǰһ·֮ϣսİת֮ʵ̫ˣڰתǿߣûôӴ̫ࡣ
ɣ¶˵ӦһĻᣬǲ֪תߣǲܹתħһ
ͷӲôҾʹΪֹɱ
һ̣ʲôѾҪ˵ˣΨиɵԪ㣬һвܹĳֻ᲻̻ɲӰ죬Ѿ˲ôˡ
䣡
һͺȣ°ִ±ֱӶԪɱȥУһ޴ĿֲȭӰֱӽԪУƺҪԪֱӺ
ұôǣɱ
ڳ°ִµ׺һԪֱ֮ԱǣȵԷһ¶֮ʱȴͬĽһ壬Ǻݺݵӭ˶Էȭͷ
䣡
һ죬ֲľ磬ֱӽ̴öᣬеһЩΪĿ˺ͻƣҲ϶һµбˣˣҲֻһЩΪ㹻ĻƺͿˣڱ쵱ӱܿ
ˢˢˢ
һ̵еǿ߷׷뿪ֻǣһ̵ǣǶһж
ô£Ȼ˸̻ĵ̵ж֣ǻòͷô
ʲô˴󵨣ȻҲ̻Ĺطֱǲ֪
쿴쿴ǡ̻ĳ°ִ£Ȼڸ°ִ¶սҲ̫˰ɣ
ǳ°ִ£ʲôçײ̻ᵱиִ̻ԣǲ˰
°ִºӣĶֿҪд鷳˰
ȵȣδأҿ쿴°ִµĹƺЧˡһòеĿˣ
һǿߣ׷״Ӹۼҵһʱ俴˳°ִһİս˲Ĺ̷̻սϢһʮʮ٣ϴ˷
̻ӪƬ򣬷Χվ޵ģһʲô¼˲֪ѣο󳬼ǿߵķԺ䡣
̹˵ԪȻʵףһתǿǰƲԣԵģһ˵İת֮ˡ
Ȼˣλ°ִµĶսûнС˵ûжԱһУԼ񱮵ĸеġˣ˵һսһʱҲǺѷֳʤġ
ڳ°ִԪ㿪ʼ˴սǿ߽Χ֮ʱ֮ǰո뿪Ԫûõᣬȴ̻ܲҵһʱһӡ
һƬͷ׵С԰ʱһͨþߣΪһ껨óÿһϸģҲģʮϲͶһ
ӲԶһŮԽվһԣһߵȴֻһ߰Եż
Ҳ֪˶ãΪһСһЦͶþ߳˻԰
ǺǣᣬææңһֱӣʲôҪΪ㱨ô
ӵϳ˺ЦݣóЦȻװģԵģһǿߣھжǿҲֻԼ֪ˡ
ףȷһҪ״˻㱨ֱӸŮһЩָŮҲ֪Ҫô
ֱɵòˣ̻ᵱУǰӣ˵ηˣΪӲˣϵҲ̻Ļ᳤ˡ죡
Ȼˣ̻Ļ᳤ˣһ֪ģ֪˸ָԣ綼²̻Ĵ֮ȴǺ˲µ᳤̻飡
һԼŮﲻһ˿֮ɫǰص˵ͷһƬͿ϶
Ů࣬ļ֮һ̻һ̽ԷΪܹٳɳýԿ
Ǻǣʲô˵ˣҲ˵ôʲô£ûҪϲŭɫġ
ԼŮҲ˽⣬֪ԷԵ޹ʽģģ֮Լʮа˾ŻΪҪǡ
ףգϽȴһλˣһҪ̻ύףֻǣĳЩߣû취չҪġ
ҲĨǣǼ仰֮䣬ǰֱӱԼ̬ȡ
ȻҪԼϵǲ񼼣ֵģֻΪòôĽŲòԮġ
Ŷ似Ǻǣ֪һ似Ȼܹ˵ĸȤѵǶǷҪô
Ϊľ磬ҪһʵǱȵ춼ѡǺܺõ似ĻôǿԳ˵ŲЧأ
ף׵񼼣ΪתѾۿؼ˵磬¶Ҳܹⲿ似ˡ
ԼţţԪתԾ似û֮һ
Ǻǣһ似ˣȻܹ˿ޣⲿ似Чʮа˾Żǲأ
˽ԼŮԷɲѪͻ˷ִˣȻԷô˵ˣôҲǲ似ĻһЩͬѰĵطأ
ףҿ似ҲúЧףܹǵ񹦵ĻôĴԲǿУٿɱǰʮ
һԪӲԼĹһݺݵطһ£һģû취ȫƽ
Ȼ£ᣬģ֪㱨ңھҪѡ񣬴Ϊ֮ϡ
˵ģô»ɲˣϾ似ʵǿԸһﵽǿľ˰
ģףյ˸ˡ
еһֲؽԼĸף᲻˿ĵÿһ仰˵ĺ棬˿ûӦµ˼
ȵĻ֮ʱ죬ȴѾüͷ˼
Ȼ˿ֲ似ĵĻ̻˵һʱҪɵĴ
ȻԼŮҲԪõ似ԪĽʵоЩˡ
ʮ񷾧òƾҲѴôı
ףҼǲ似Ҳ֪似Чʮ񷾧Ѿֵˣԣ븸״ɣ
޲õһʱԪؼõԼĻͲҪ͵ôˡ
ʮ񷾧һʲС֣ҲҪĿһأ
첢żûп֮ǷôҲҪи׼С
᳤ˣ°ִ¸ոȥẉ̂ڸһսأ
˼֮ĹһȶȻһ糾͵ĺ˱Ǵ˽㱨
ʲô°˴ܣһڱĵϣ
֮˴Ѷ°ִ¸ոջ˼һһӱЩ̫


2171 
䣡
֮ϣһĺ˷ֱʹսһǣźһһӣ˸һڿвϵĽš
Ȼʱ̻ĵ֮սģԪ̻ĳ°ִ⣬ȴҲˡ
СӣҪɱ㣬
°ִһֱǴڷ״̬Ϊǰǻ᲻ϵĸֳԼӵһһЦһһԽ뵽ԼѾҲĶӣԪĺޣҲԽŨ
ԼĶӻڵʱʵʱǾӺܲǸ鷳һûӣ뵽ģȫǶԷĺˡ
ߣ̻ôԴ˵ôǷԸǽףԼɣѵǻǿǿֱô
ԪʾҵĸԷսһ߽սֵҲûţܶԷóʲôĹֶΣɵĽ£ԲᱻԷ˵
ó۹ԷҪôһ˿۵˿ڶԷġ٣ǰԷǾԱ˵ġ
Сӣ˵ôʲôãҶӵ
°ִ´˿̸ʲôȥһ̣ʲôǷǶԴҲãʲô̻Ҳգȫ׵һȥˣ˿ֻһ£ǾǸɵԪ㣬ΪԼĶӱ
ˢˢˢ
еĳһƬĲӰһ̵ĳ°ִ£ֳĳǿսҪ֪ΪһƵİתǿߣǿɲ˵ġ
ߣĶҵı׵ĲܲʣǷԼĶףڱҸɵˣű𣬼ֱǳ˵Σ
Ԫһֱûͣ˷°ִ·սԼһôΧۣ°ִѾʧȥ侲ֱжɾѴץľѻᡣ
°ִµȷѾû˼ȥʲô˵Ԫ˵һеȷʵҪ⣬ȴҲ޴ֵĸо
οùԪ㲻£żòˣﻹ˼ȥԷʿ֮
ԣƾԪô˵Ƿ̻᲻ֻŷĹȥԪǻ
˵սѾת˺üսʱ˿̣̻ϽķΧ֮ڣ֪жٵǿߣ˿̶Ѿˣ⵱УȻҲ̻һЩִǿߣЩ˵µĳ°ִԪսֱÿ֡
ǿӣʲôȻܹ°ִ¶սôãȴ˿ûʧܵƣ
һ￴찡ˣⲻǵһŮһ̻ǿ񱮵ô
ԶԶԣҾ˵ôôܸоԭȻСӣ
üһСӲǸһļһһôǰһӻдţ˵ӰһŮӣѾɹǱصһϳô̻ĵˣ
ЩûʲôоģڱȽϹĵǣòСһȻնɱ˳°ִµλӣǴ˰
ô˼ǳԼǳ°һֱĿһУ벻˷Ȼ˸ˣ⻹Ǵģ
⻰ɲ˵Ǳ°ˣҪ
Уʲô˵ģǸӵͳˣѵ˵ôҿ˷˳ҲǸҪСֵܲöԷɱˡ
ʮа˾ž°ִҲԽԽˣԼôڶУɴ˷˵ȻԿ˳֣Ҳǿǿɣ̻棬Ҫ˰
ɲô֪ģһΪ̻С̻֮˵Բʲô°
ôʸҵȶҪϣЩҲֻ̻һ𣬳ưͿˣֻϣ̻ǿܹЩվҲֲ̻ʧ
һĳǿߣǴֹͣ׷ۿԪͳ°ִµĴսǶ׳°ִµô˵ԪЩǷףû취վֹжˡ
˵°ִôãԣұͶӡôʲţԪͳ°ִµĶԻֻҪΪ㹻ǿ֮ˣʮֵһǷֱҲ͸ӵˡ
̹˵ÿһ̻ĳԱ°ִ¸оϷգҲЩϷĸоҲףֻҪԪܹ㹻ʱ䣬ôһսվվֹģʱҪôǳ°ִ£ҪôԪ㣬¾Ҫһ˵ùˡ
˵°ִô˵Ҳ̻ԼˣԪȴˣڴҵʵҲ뵽յĽֻӵƫ˭
Χ۵ȺԽԽܼ˵̻᷶Χ֮ڵǿ߶ˣ¶ѾΪˣϾǿߵսܹݺԶԶģοתĳǿߡ
յϣӵֵգ˵սûзֳһʤ֮ǰͲֻܻͣǣȵķֳʤ֮ʱ̻֮Ҫ׵ıΪƽˡ
°ִֻɱˣȻ˼ΧһУÿһγ֣㲻˵Ԫ㣬ȴҲݻһĽǱ꼰޹֮ˣҲѾˡ
Ԫô͸ӵĲȥôˣ̻ĵ̣𻵶ٵĽûаëǮĹϵ¾˭ˣҲ˵ʲô
Ȼˣûг°ִôԵĻ취˼һЩͨˣϾΪԼԭЩ˰װ׵
ԲαװģʵʵڵģûݶģôҲͲˡ
ˣ
˵սҲ֪˶ã˶ٵ̻ṫ˼˶޹ǿ߲֪ƣ룬֪Ҫսʲôʱ֮ʱһռ֮ȴǶȻӶ˵Զͬʱģһ͸˵Ľ֮߳
ס֣°ִ£ͣ
߳һŮӵΣǼӣֱ˵սŮӵߣһˣһǲϡ
ಣ
˵ٶȼ죬Ǽ˸ĹǵαѾԪͳ°ִµսǰ
ֻǣ˵սǰ֮ʱ°ִȴ˿ûֵͣ˼Ǹûм˸һ
ߣͣ
ۿų°ִ˿ûֵͣ˼Ů֮һɵһһֱ̧֣Ӷų°ִĳһƣֱӽԷȿˣһ̣ͣ


2172 
֮ϣԪ̻ĳ°ִ£˿նǵĲԶһŮӣԼߣɫݵվһԣÿ˵۵ףŨŨĲ֮ɫǲĿ꣬ȻԪĳ°ִˡ
°ִ£֪ԼڸʲôλԪ㹫̻ĿˣôԸ񣿡
ȷЩŭŸո뿪ûãԼ߾ͳ£һԼòһͻ¡
һԪʲôĻôһε¾ˣԪϵǲ̻ȻҲͱõ
°ִµΪˣ̻¶ûм˻᲻֪ģԣýֺͷ붼õĹһˡ
ڵ֪ߵ֮ͣ㣬̻Ԫϣǵһʱ˻ãǸϻĻ㼰ʱòƲûɴ
ֶŮλԪϣûǵ£СɱҵһҪΪҵĶӱ𣡣
°ִ´˿ɫ䣬ʱ̶Ǵڷŭ״̬Һ޲ϾͶԪֻ֣ǰԪˣ֣Ҳô׵ˡ
ݣΪļ֪ʵģλ᳤ǧһӶϾԷģ̻Ļ᳤ˡ
ĻûΪŭܲˣףǰλ׵ģ̻ᵱлˡ
ʲôԪ㹫ɱ˳𣿡
ȵ°ִµĻ£ỹ󳬼Ԫϣǲɵ΢΢һ϶һ˿֮ɫ
Ԫɱ˳°ִϲĶӣȻЩˡ̻˭֪Ϊ°ִ¶ԼĶʮֵĳ磬öԷΪΪ֪˶캦¡
һֱǳˬ˶ȥˣɲ˭ǲҶλүôϾ°ִµʵǲôǡ
֮ǰֻ˵Ԫ°ִ´ȴǲ֪ɣǾû뵽ô̵ʱȻô顣
һĲðˣϾô˵°ִºͳִ̻£׿°ִ²˵ǳˣ̻ҲòһЩʾС
ԪϼǿߣҲЩ˵Ƕڳ°ִ¸ӣһֱҲûʲôӡ󣬿ɲôûкӡ˵״ҶԼˣǵԼ˱˸ɱˣһܸеĶԴ˭Ƕǲܼ𱸳°ִˡ
λİǰλ½һ䣬ɱλ°ִµĹӣ¾µı⣬ֻǣλ°ִ´ĶӣҪ¸²ӣλӾͶҳ֣Ҳǳʧɱġ
°ִ¿ʼ״Ԫ㵹ǲŲæɫһ֮䣬Ƕ󳬼ԪϽ͵
ΪѾ׶ðߣʵ¶Ҫڳ°ִ֮ϣʱ⼸̻ļһԸԼôûкùӳԡ
ԣһ㣬ҪסߣԲö˼뵽°ִһȥ
֪̻᲻öԸиǿ˵ﻰðתĳǿ⻹ССľһѡ
Ȼˣ֪ǣ̻ȷвٵǿߣԪĳǿߣҲġ
˵СӣҶ֣޷ǾҪѵһ㾹Ȼֱӽɱ㾹Ȼ˵ʲôΪԱ
ȵԪĻ֮ʱԪϿڣĳ°ִ±˳ָԪıӺ
°ִ£ĶƾʲôѵңҲ⣬ѵⶼô˵в̻ˣҪ̻ѵһУ
°ִµĺԪ㲻ɵüëòõط
˵ĶԾǶµ֣ҲȫĻǿɾͲǱѵѵôˣһ㣬ѵ°ִԼô
֮ǰ֮·֮ʱֻͳ°ִڳڳһҶʣˣЩô˵ô˵Ȼˣ°ִҲԼһ˵ǣֻ˾˭ǾͲҵˡ
㡢㡭ǿʶ
Ԫһײ°ִ»Щû˵ˣԵģԪ˵ĲǾԵʵʵϣĶӵȷǱŭԪ㣬ԪȳֵĿģֻĽȴЩ̫ˡ
ԪץסĿӣԴˣһ죬Ҳ֪ҪΪԼ⣬һưͿǳԶ˰
٣ΧЩΧ֮ˣԼԪϵǿóҸӵ˭ˡ
ǲǿʶҶ˶֪ģ²˵˳ǣԪȴǲٸ°ִ¶˵Ŀһתǿ˶ߡ
ҽǰ̻ᣬҪ̻һˣڿ̻²ûʲô⣬ȻˣҲֻǸˡ
£һˣƺҪ뿪˵أٸǰļ˹
Ԫ㹫
ԪҪ뿪֮ʱǵһ˳ֹԪ뿪Ķ
ڳô˵УҲֻԪϵǼ񼼣̹˵ǸĴۣԪǲ似̻ᶼҪŪֲУ̻޴ʧ
ԣԲ⡣
Сӣ㻹ߣɱҶƴҲҪնɱڴˣ˭ңҾ͸ƴ
ԪҪߣ°ִҲ˳סԪȥ·Ԫ뿪Ļᡣ
ԪϵıһԪϵһһҲΪԼĶӱ𣬶ǳʲôԭԪˡ
Ԫϣȫվ󣬾һ仰Ҳ˵ˡȻҪôǱҪˡ
Ⲣܽ飬һ̻ˣһ񾳵½ִ£ôڸΧأ̻ȡÿһжҪı󶯲С
Ҫôһε¼ǻֻܾˡ
ʲô˼ôҲ´ˣҪ¸̻һ˵ɣ
ûд°ִ£ԪĿ⣬һʱǿᣬüͷʵ
Ҳ֪᾿ʲôһ뷨ţĶԷʮа˾ҲǺϾһɱ˳̻˵Ǵ¼ˡ
Ԫ㹫԰꣬Ӵųǰ̻⣬Ԫ㹫ӵ⣬̻ҲʮֵĸȤԣԪ㹫ѭ֮ǰĳŵʱ䣬ʱ̻ضһĴ𸴡
̹˵ûаëǮĹϵԪҪ̻⣬̻شԣѡĻ͵ǰˣԪ̻⣬ȻҪȥġ
ȻˣЩֱ׵˵Ͼ°ִµӣҪġ
̻ʮ㣬ĻôҲȷԸ⣬λ°ִµ£֪Ҫô
Ԫ˵Ҳϣܹ̻Ū㹻ı񷾧һ뿪ĻҲ֪ܻܲ;Щ
ֻ²Ҫô죬Ҫô°ִ鷳鷳ˣôǵĽףòֻһջ

һͣҲĵȷȷЩЩȥ룬ȴԲ˵
ôϵǰ̨ʱ䶼̫̫ˣܶ飬鷽涼Ƿȱ˲١˷ǰЩ֪νźˡ
⣿ʲô⣬СɱҵĶӣҲɱִ̻£Ҫ˵Ǽһ֣ھͽնɱڴˣ
ᾹȻŸԪ⣬˿ûҪΪĶӱ˼°ִ¶ʱŭɶĸо
ʵҲףĳЩʱ򣬸˵棬Ҫ̻ǰͷɴ¹ԼӵĴû취ȫ֡
°ִ£һ԰꣡
üѣ°ִҧŲ֮ʱߵУҪԴһЩߣò̾һϵǰ
ʯԪϣô԰ꣿҵĶӣʣʯԪĶӱɱˣɷܹ԰ꣿ
Ԫϣ°ִ¶Щɵ֮⣬Ҫ֪ʯҡԪϣǿǺ̻ĳˣλȣҲֻǺ֮㡣
°ִ£飬ҺͰӶ˶⣬ѾͷҲ⣬²ܵƾ˵λԪ㹫Ӷ˵Եĵʵôģ»ҪԵС
ʯԪϵɫʮֵ£Ҳϲѣ°ִ·Ǽҿɣ¹شȣԪ㹫̻գڳִµҺͰԪϻ᳤ˣʱһл᳤˵λãĽ취ɺã
ϵ᲻֪Ҫνͻɶϼһ˵Ҳôý
٣Ƕֻ֪Ҫ˻᳤ˣô˭ֻҪ̻ĳԱ;Բ˸ҷ
⣬Ľ취һó°ִҷ𣬶סԪ㣬̻֮ôһֵĽ취ˡ
ҡ
°ִµǺ˵ɵԪϵɫ֮ʱ֪˿Ѿ˾ˣǳ˽ҲãǱȫ̻Ҳգգڴ˽Ԫɱ
˰ˣȻλԪϿˣôûвĵСӣԲ뿪̻ᣬ򣬾ִ²ˣҲҪΪԼĶӱ𡣡
Ǳģ̻棬ҲҪ˼ɡԣµֽ취Ҳõİ취ˡ
λԪ㹫ӣ㿴İ취ӿܹͬ⣿
°ִ²ٶԣʯԪϲĿ⿴Ԫ㣬ԴЦʵ
ҲãŹ̻Ҳλǰһ룬һ׵ġ
˵ͷԪҲͬĽ취ֻǣ﾿ģǾֻԼˡ


2173 ѡ
̻ʯԪԪϵ飬Ԫ㻹ǳ°ִ£նǺؽ
°ִΪ֪ԼѾû취ŴҵԪ֣ԲòĽʽԪ㣬Լ뷨Ŀġ
Ԫ˵̻߾Ҫνͳ°ִµ⣬ԷӲģô͸ԷģһԷģôǼԷԼĽףԼȨ֮ơ
Ҫ֪ȱľǱ񷾧ܹõ㹻ı񷾧ôǸ̻᳹׵˺ҲһĵĶûˡ
ԣ˵ˣֻű񷾧⣬ģҶԷŵһ߶ȥ
սĻԪͳ°ִ·ֱ̻ԪϣԼ̻ߣȻˣԪᣬڳ°ִ£Ǳ󳬼Ԫϴˡ
°ִǱߣҪһ˼빤ˣԪôһдȴѾ㹻ˣûбҪ̫ˡ
Ԫٴαص̻̣Ҳ̵УҳΪ̻ϱõźдĴǱԪǿܶĳǿߣ¶û취֮ȡ
Ԫ㹫ӣ֮ǰ֮£Ҵ̻˵Ǹұ֤飬Բᷢڶˡ
ҵУ˿ĶԪϾһƬǸȻ֮ɫ
̹˵һ¼ĵȷȷ̻òãҪ֪뿪֮ǰԪĻôҲͲкˡΪһʱô⣬˭
Ԫߣ̻ѾǸˣ°ִǱߣλִ´ˣ¾Բưոݣԣܵ˵һ¼Ӱ죬²ô׾ܽġ
Ҳڴ˷¼ֻܰԪϵ˵ȥѰ̻Ļ᳤Ҳϵȥˡ
¹شԼһ˸ŪףҪôû⡣
Ҫ²㣬˵ҲⲻжΣ֮ǰֵܹĻôҲδؾͻѳ°ִµĹӸɱˡ
ҡҡͷԪҲǳǸȻ֮ɫΪɱ˳һ
ף֮ǰ˵һУΪ˸ڳ˿ģĿľΪõվߡ
ѾûڳȻҪһԼĴҲԵСֱֻˣԼļһ
ܲµʱЩԪ㹫ӵĴ°ִ¸ӶŰˣ˵ﻰǳ͸Ԫ㹫޷Ǿ˲ˡ
ԪԼô̹ףҲǿʼ޻˵һڣ˵һԪ㶼ﲻѵĻ
óλүҲѾʱˣֻӺĸǾԲɱɱˡ
˵Ԫһ飬⻰Ȼһ٣ֻֻҲֻڱ˵һ˵ҪǴ棬ǿɾҪˡ
ȿȣл£
ᶼѾѻ˵ݶˣԴˣȻѾûʲô˵ġԷԸζƵ°ִ¸ӵϣвȫĵ
Ԫ㹫ӣΣԪ㹫ӿԷĵĵȴڴˣѾԸˣԲ˿Ԫ㹫ֻҪǰˡ
Ϊ˱סԪһȴѾԼ֮ˣԪڵ̶һΣ°ִٸңֱӷ
̻ᣬֻԼһ˼Ԫϵ似ҲˣֻԪ⣬̻ǱҪɵġ
лﻹץʱ׼ҪĶɣһʱޣô¿Ҳû취ˡ
˵ͷԪȴǲıģ˵ֻϣܹõ㹻ı񷾧֮⣬κ¡
ȻˣиˣʲôĻԪ㹫ӻൣڣһᱣ֤̻ûκ˸Ҷһë
վȴǶԪԼı֤˵̻ᣬûĸҲӵģΪӣǾǲ᳤̻˵ӡ
˼䣬գֱ뿪ˣȵ뿪֮ԪһҲ˸۶ȴǶԼڵҿռ˲ãһ⣬ҲҪһС
̻ỹǿף٣λﻹǲ֪ҪĶǷܹΪ׼ȫ
úԼҿռ䣬Ԫ㲻ʶ˼Щ
Щ飬ݲȥģϾ񷾧Ӱʵ̫̫ˡ
ݣҲûʲôǵˣ˵ﻰǺϣԼܹ̻λ᳤˼һ棬Ҳλ᳤̸ֱһ̸ܻøࡣ
ϧλ᳤˾Բô׾ܼõģ٣ֱĿǰΪֹԷûиһ뷨
ԪٴοʼԼĵȴᰲãĵصȴ֮ʱ֮ǰսĳ°ִ£ȴҲص̻ĳһ̵Уһģȴǻ̻ʯҡԪϡ
أ
дֱд
ĴУԪͬ°ִ£׷ڱֻ֮ǣһ£°ִ±Ƿŭһķ֣˶ǴڱߵıԵ
֮¶˵ʵûһİ취ȥܡԼصĶӲ˵ô˿ԼЦҪǣգȻԼĶӱûбϣ
ԴΪתϻûܹݶԣʱ˿̵ĺ˶ɡ
°ִ£°ִ԰꣬ʲô£°ִҿһЩĪ˶Լʧ˷ִ磬׵ľٶ
°ִ£ǸԪˣû᳤˶ȤĶʱʱ᳤˹
ԪǷ׷׶ų°ִȰ˵ôǶڳ°ִ˶ӵʵͬ鲻ѣϾصһ룬ǣһԽʵġ
Ȼˣ˵ĻҲ٣Ԫϣȷ᳤̻˸ȤĶĻλ᳤ˣҲͲɳЭһεĽˡ
Ҳ˵ˣԪϣӦһǿ似似ⶫûп֮ǰǲʲô֤
ҪŪ֣ôҲֻ취ٳɴˡ
λԪϣҪλԪϱ̬λԪĪҪ˵ЩûõĻˡ
Ԫ֮ԣ°ִ²ûзʲôֻǣɫ΢䣬˿ǲôˡ
ʵϣԪϻô˵ЩˣЩֺγ᲻ףΪ֪Ѿл᳤˲˽Ųò֣ûиԪ϶Ÿɡ
°ִǺ⣿
°ִ֮ԣԪ϶üüëֵõҲࡣ
Ƕܹ뵽Էһ˿ֻЩ鲢ǿ˵ģҪһ㣬ҪŲС
λǶԼˣΪҸλҲûʲô˵ģӵĽףһȴλ֮ٶг֣£ҾҪλһ̬ȣ֪λվһߵġ
°ִҪ촰˵˰ֹͣ𣬵ȴԲڣϾҪȵԪ̻λС֮󣬽ʱٳҲü
ҪԪ֣ߣҪһ֤Уõʱһ
Ǻǣ°ִ£ϼһվ˭һߣĳѾ֪ˣ㱣֤һ̻˽ף뿪̻ķΧôǻȫ㣬Ĵ𡣡
ԪѾûѡˣǾԲΪһ˶Լͬŷìܣһìܣ˵Ҫõġ
°ִǺ֮㣬Ψǲģ޷ǾʱһЩˣһԷʱԣôؽȫĲͬ
˭Ҳ֪гһգ°ִ»᲻ǸǿԣǱǰ²ԷҲԲܸԷԹˡ
Ԫ㣬ǵȷѾעˣֻô˵Ԫ޷Ǿһ˰ˣȽ֮£ǻҪѡ°ִ¡
һԪ̻˽ףǻһʱ佫Ϣݸ°ִ£ڣĻǻһ֣һͬԪġ
ãжλ仰ôҳ°Ҳˡ
õߵĳŵ°ִԵƽһЩֻǣȴԽڴ
¾ֻҪȴԪǱ߸̻ɽˣģòƻûʲôġ
Ԫϻûп̫࣬ձȷԼĶ飬Դˣ²֪ǺûǻҲֻһжˣȫȷ֮ʱǸʱǲŻ֪˷ǶǴ
°ִ£㻹ץʱϢһ״̬ɣԵĻһѡ
Ԫ϶ǵ˵ͷȴǲڶԣǿһնǾֻǣÿ˵ģòƶǺܾ


2174 ر
̻°ִԪһս̻ķΧ֮ڣ˲СӰģ˭֪°ִµĴӳ𣬱һӸɵˣôڰͬʱȴҲԽ̬չڴ
ʵҵﶼ̻һ°ִһ˵ģȻˣⲻΪ°ִһ˵ԭ棬ȴǻгݵĹϵ
ڽ˰֮󣬳ѾʽΪ̻һλִ£ִ̻±ɱʲô˵ֱӽɱ߸ˣЩ˵ȥġ
ԣ̻ķΧ֮ڣҶڵȴ̻ĶҪδԪ㣬Ǻܶ˶ڹĵһ⡣
Ԫ̻Ŀˣһ̻ͬʲôǣֱӽԪɱĻͬǲܷڵġ
˵̻᲻ô£¶ȫһУȴǶҪ̻Ҫôˣβȱȫ棬̻ˣԼ̻˶⣬ȷһСĿ顣
˶ڵȴ̻Ĵ֮ʱΪ¼ǵԪ㣬ͬĵصȴš
˵ԪȻҲԼľ棬֪ŪõĻŲС鷳ġ
ҲӦð뿪ȴǲκܹסôˣôҪĶʲôò˰
ЩʱҪһЩðյľ⣬ܹĸоһθ̻˵пܻһʵķԾ
񾳵ľǰֻҪܹ񾳣ôҲãҲգԲɵ٣ֻҪǴ˵е֮ǿߣǰ񾳴ԲҲҸԷӲ
ԣΪԼĿ꣬˷Ҫȴ̻Ϊ㹻ı񷾧
ʱתԪԼʱޣܿٽˣʱ޵ĵԪҲǽԼĵϢƵת˹
˰ʱȥգ̻᱾УҪĶӦö׼˰ɣٲĻҪ뿪ˡ
һöȴǲò˼
֮ǰΪԷ涨֮ڣ㹻Է׼񷾧ˣһޣԷûĻô¾ˡ
ɱ̻İǿߣȻ֪ⲻС£ֻѾʱ˳ֵ׼̻ġ
ˣ
ոתûãһɼ΢Ŀռ䲨ǴԶݶԽԽԡ
ˣ⻹ǹʱˣǲ֪ǷҪĶ
ϤѾǵþԲᱻˣȻûԶܹĸоԷĿ
һεᣬͬһǰģԷһԼģҲǶȽΣȻˣһֿܣǾǶԷʲôûܴǾûʲô˵ˡ
ûȴ̫õʱ䣬ܿ죬ҵǴ˽ŲϤĽŲԪҲǺɣһ̧֣ǵȴ˷š
ﻹʱ˵ٹʱĻôҪ뿪һˡ
ᵽԪһʱվǰߵһȴԵ󷽣ʮֵĿ
ֻȻ濴ûʲôʵϣ۵Ѿд˽ڴˡ
ǰԷǲҪģһУ˿̻һδ֪֮
Ԫ㹫ӾõˣֻԪ㹫ҪĶ̻˵Ҳһʾ޴ĲƸԪ㹫Ӽ¡
΢΢һЦҲǶԪ㻹һеԪĶ档
ˡ
һһ̵Ԫ㣬񶼱øӵΪĻȻһЩ̫һĶ
֮ѾˣԷžڸҪĶ̻ڻ׼ˣǷѾ׼׵ܼܿ˰
Ԫ㹫ӣڹǲ似Ѿ˼̹˵ͼֵ۵Ļǲ似ļֵ»Ҫʮ񷾧֮ϡ
һˣ뷽跨ҳԷƷ覴ãȻ뷽跨ĥǮᲢһˣ⣬һȴҪöԷԼҵĳ⡣
ȻˣҲ죬һԪԲֿԺŪˣԪıȷͨı
һ£±ҪԪ㹫˵ʮ񷾧̻ᶯеҲֻҵʮĿ飬ȻˣΪ˱ʾǵĳ⣬̻ı񷾧ȱʧ֪Ԫ㹫ܷӦ
һѻǽŵĵȴԪĻشģ˵̻ģҲôЩˣԪ㲻ͬĻôҲûκεİ취˰
ʮĿ񷾧⡭
ȵĻ֮Ԫüͷɵ΢΢ǶļǮһֻǣȴѾЦ˻ˣ
ʮĿ񷾧൱񷾧ıֱ̫̫ˣһ£Լϵı񷾧ֻҪʮ񷾧񾳵ϣϾܳ˳ɡ
Ҳ˵µֻҪԷɽ׵Ļô񾳵ľ磬ԹԵΪš
̻ôһСС֯Ȼ˿ֲı񷾧ãð
Ҹʵ̫̫ˣ˵ﻰ̻֮ǰĲûбžܹõ񷾧뷨Ͼ񷾧ô׾ܵõģοҪı񷾧ȷЩꡣ
Ȼ̻ᾹȻ˹ȴΪ׼Ҫ
סһҪסڱ񷾧ûõ֮ǰһж˱ԱҪסС
һ˼һȴǳ̾Ϣһ
˰ˣгķݶϣԸ
ɵӲŻ᲻һװν񹦣ȡܹеȺΪ֮ıֱǴŵҰ
ģ̫ˣлԪ㹫ӣҴ̻ᣬлԪ㹫ӣ
ԪӦ֮ʱʱϲһͿ飬˿ȴ˿̵Ԫ
ԪȷҪ񷾧ͬģ̻ҲҪԪеǵȿֲ似ҲԪоԼ˴׬ˣʵϣͬоԼ׬׬ˡ˵ˣ˵һϾһ˫Ӯľ档
̻ʮ񷾧δܹõİǿߣһ񹦣̻ÿһǿߣܹԼõֲĸףһԵõġ
ﲻô˵֮ǰ²Сɱ˹̻ǿߣ£µȷЩⲻȥʱܹΪòҪҸո뿪̻ķΧ֮ʱѾǰˡ
Ԫ˼άתܿΪԼ뵽˽ڡ
˵ԭҪʮ񷾧ſϽףڶԷֻչʮĿ飬ȴǲӦøԷǡ
ɣĽͣٿöԷΪ֮԰ѼǮѹΪѰԷıӻġ
Ļһоȫ͵ͨˡȻԵĻҲȷҪԷһѣ͵̻֮һЩҲüһЩ鷳
Ԫ㹫Ӵɷģ̻ĿˣֻҪڣôκ˶һë̻ˣ붼Ҫ롣
ķԸһ㣬ÿһֶ˵ʮֵľҪסԪˣǲ֪ľ̻ľԼľ
仰ôҲͳ׵ķˡ
΢΢һЦԪϾһƬĸм֮ɫѾһ㡣
ˣҪȥｻףԵĻǳ罫ɺˣҹζࡣ
Ƿ֮ز˾ҪģǿЩõԼҪĶȻЩ뿪̻ķΧһĳԳ񾳵ľ硣
ǺǣԪ㹫ĻѾҪĶˣԪ㹫ŵùµĻôڣǾͿԽнأ
˽׵ĹʶȴǱԪ㻹Ȳһ̧֣ȡһ޴УֱӽзԪǰ֮ϡ
⡭
ۿž޴аԼǰһȴֵԪЩӦˣû뵽ᾹȻôı񷾧ϣֱõнף˵Ѿôˡ
⣬˶ı񷾧Ƿ̻ᵱУҲȻһʾ޴ĲƸ̻ϲܹĵĽЩҲ˵˺ܶ⡣
ãȻǸˬˣȻˣھͽнס
һЦԪһ̧֣ʱתļ򻯰תͬұ˿
ɣһֽǮһֽٹƽˡ
ҪһȥԷı񷾧Ҫ֪ĸ֪˵Ķͱһˡ
ãԪ㹫룡
ɫһɶûУǽϵгԪ˹ȥͬʱԪҲǽ似˶Էͬû˿ԥԡ
׺ܼ򵥣Ԫ˵ǰ似ûʲô˵ģȻıƭʲôģ
˵̻ĵ̣ԪˣеĻ̻߳ķΧĻᶼûУȻҲûҪԷ
ȵ˫ı˶Է֮ʱɣԪ㻹ᣬǵһʱĶһļ
Ŵ۾޲ֱӽ򻯰ľת߲㣬Ԫƿеĸӣͬɴ۾ı
񷾧öı񷾧񾳣һһԴﵽ˰
޴ʮĿ񷾧һ鲻ٵİ⻹һЩʯȻûб񷾧ǰЧҲǳ֮
˵һ̱Уֱһ˫֣һ΢΢Щ
գ
ȷıûκε⣬ԪȴҲҵ飬һ̧֮ǽƿԼС


2175 ʤ
񷾧õԼԪоԼ˶쳣Ĳһ
ʮı񷾧ԼϵЩ񾳵ľ磬ǾԲڻµģ˳񾳵ϣӽԺ磬˭ܹв
кûԷһԪǽ񷾧뵽Լ統Уһ̣˳ٸߵļǮЩ񷾧ҲԲġ
˷ܹһʽףµ֮ϣʱ򣬻л
˱񷾧Ԫ˸м˵һνףô˷ᶼǰĴæˣܹƾЩʯͷ񾳵Ļôһζ£εؼ
Ԫ㹫ӿˣ˵һռԪ㹫ӵһЩˣﵱЩⲻȥҪлԪ㹫Ӵʴ壬ܹ½似׸̻ᡣ
Ԫ˸м٣ͬģһ˸мԪһܹڿ½ǿ似̻ᣬֱ̫ˣϾ񷾧ǿһʾ޴ĲƸġ
ȿȣðɣǾǴҸȡˡ
һԪµǶЩ˼Ҫ֪Էģ޷Ǿһ򻯰ľתǿĵתҲû취Ტ۵ġ˵Щ˵˵ҪתòҲĲһ׵顣
ĸм㣬ôһ˿ǸȻܵ˵Լ򻯰תļֵ˵òƻĲʮ񷾧ܺġ
ˣѾɣһҪⲿ似̻ϲģȴǲ֪ɷһæ͵̻֮ԶһЩ֤ܹȫ̻ĹϽ롣
õԼҪģȻ뿪̻ᣬȻѰһȫĵطȫ񾳵ľˣֻ̻ᵱУ֪жٵڹעһһȻǿ뿪ĻӦܹߵõû˻ͱȽס
ݷͬһ㣬λС㻤Լ뿪Ļô̻ᣬӦûĸҹȻ԰ɣ˸ðգҲվǡ
Ԫ㹫ӷģ˷̻ôòԣôҶ뷽跨ȫԪ㹫ӵİȫģһ㣬Ӵɲصġ
ĵȷȷһʵˣԪɱ֮£ѾǸһˣңѾԼĸ׵ıòҲûн·ϡ
ԣֻҪԪ˷ò߸ԼϵôţϵҲԻԪ뿪ġ
仰¾͸ӵķˡ
˵ĳŵûʲôãĳŵȫĲһˣ˵ˣᣬŶԷԲεԼˡ
Ԫ㹫ӻԵһӣͽ似ø̻ĸ߲㣬ȵ似͵ұһʱϻԪ㹫ӳȥ
ҲЩȲˣ˵˷ôöı񷾧ܳף̻£ʵǶģţֻҪЩ˼ⲿ似ˣؽԼ죬Ҳ˵һĻ
룡
ŶԷ˸ƣԪȴֱӽˣҲǺɣһֱ뿪ңļǵģԪ㲻һҡͷ
񷾧Ҵ㹻ı񷾧˰ν̤Ьٴȫѹû뵽վȻǴõҪĶ
ᣬԪȴǵһʱ佫ԼڵҽһĲãǲɵóһҲԼϵ˷֮ɫ
һμֱ׬ˣһȱ似ܹ񾳵ʣϣѵбӻô
񾳰ڿԳԳˣֻҪҽ˰񾳣ʱҵҪ绹磬˭Ҹҽа壡
ûܹʱ˿̵飬磬һת۵ĹҲǵԼжõʱˡ
һһ꣬ǰĿģһֱû㹻ʱ;ȥҲȷһֱͷ
ںˣõôı񷾧񾳵ϣҲ˲߳ɣźǿܹɹֻҪܹ񾳳ɹôĿģǿԴһˡ
Ȼˣһܹ񾳣ôѰҴ֮£ȻҲȫᵽϾһ񾳣ô磬ĺ԰ȥ۳ҡ
˵ϵıֶ̬ʵ̫̫ˣֻһֱΪϣŵ¸ֶֻұ©
һ˰񾳣ֻаһתľ磬ô񣬶õǰδе׳󣬽ʱ㲻շ̫ǿǿߣ٣תһµǿߣӦÿѪ񹦽пƵġ
õһܹưתµǿˣôʲô飬ȫһž޴Ĵʱ綼һѰҴڵ䣬ֻҪ磬ûзֲ˵Ŀܡ
⣬һתľ磬˵һƿһ˰һתľ磬ôĽҲûôˣʱһﵽתϣǰת֮ˣҲȫҳշһ¡
ȻˣЩǳ뷨ǷܹʵʩʱҪʵҲ˵ǸʱԤЧأ
ᣬҪЩȻЩͳȥ̻ķΧ治ǿԾ֮
񾳣ǾԲܵκεĴŵģҲ˵ҪѰһûܹĵطȻȫ̰񾳵ľ硣
ȻЩ̫ʵϾôǿһ߶أڴ˳񾳳ɹʣǿֵģֵܳ
ɣҪЩ뿪Щɾҵ뷨
ûԼһ˳뿪ϾΣЩ̫ˡ
̹˵ֱʱ˿̣Ҳ֪̻һô̬ȣܹ֮о֮⣬̻֮ˣԲô׾ͷ뿪ˡ
һһˣ˵ֻȻδģҲ֪̻ȨޣǷһЩ仯ת䣬һеһУҪһһյĽΣǾҪƱ仯ˡ
ʱԪ㲢ûнκεУ̹˵һֱûо͵ǹһεȷЩ̫һ
±񷾧Ѿ֣ʱĻֱʧԣһ̵ҪƽʱӵĻûʧ
Ҳ֮飬Ͼû˭ܹκεӰ죬Ȼһ˲̫һ˵Ҳ޷ǾһѪĴˡ
һ뿪ʱȷԾһЩԪĵصȴУգỹһϲĻˣֻһιģֻһˡ
ǻˣУλǰּ˰
˷ˣǲо̫İΪ֮ǰڸ°ִ¶ս֮ʱǴλǰġ
ǺǺǣԪ㹫Ӿõˣ֮ǰ̫æȴ˸Ԫ㹫ӽܣλ̻ʯҺͰλԪϣһΣҺλԪһ𣬻Ԫ㹫뿪
ƺӦǽ似ȥ֮󣬵õ̻ǿǵĿ϶ҲһεӦ˴˰
ԭλԪϴˣѧԪ㣬λԪϡ
Ԫ㵹Ҳ㹻Ŀ˵һ뿪ĻٻЩôǼλǿߵĻôӦȫĲͬˡ
ǺǣԪСֵĪҪǷ˻᳤֮ԪСֵ뿪̻ķΧģ⣬ԪСֵܹôصı̻⵱Ƕ̻޴İ
ԪСֵܵ似Ѿˣ̹˵ô꣬ҲǵһμضֲֿļգĿ۽ˡ
Ԫϵɫʮֵ飬ƺĶԪ˸мҪúõĸлԪһһ
ʵϣȻԪ̸ĸмɶԪ㽻׸̻Ķľú˵á
Ϊ̻ԪϼǿߣǶҼԪǲ似ݣ˵ﻰòϣԪ㽻׸̻ģ˵һ
ǹΪ̻ԪϼȻϣⲿ񹦵ģֻǷܹгɣǾЩ̫˵ˡ
λԪϴˣ˵µ似ܹﵽ̻ĻµҲʮˣôĵطܹΪ߶һЩ飬ҲǴһ˰ɣ
ԪϵȻһһ̵Ԫ˵ǫѷû취Ҫλ뿪أλӡλͲˡ
ãСֵܹ˴壬֮£ÿһ߶ԪСֵ㣬磬δؾħ޵˰
ôԪļ仰ߵӡǲģֻϧЩ飬ôôģЩ飬һѾע˵ģȥı䣬Ҳ˵ıܸıġ
λԪϣǾͲҪԪ㹫ˣҪľ뿪̻ķΧҿǻץʱ䣬ЩԪ㹫ͳȥˡ
ԪһĿԪ㣬ֱҪԪƮһһԵ᲻ɵվ˳˶˵Ļ
һö˵ٵˣ˵ԪٶĺûҲȲϽԪɹͳȥʵʣҲţӦҲԪԼ뷨
Ѿͷ⼱ӿҪһˣ˵Ҳԣ»Ԫ㹫뿪ȽҪ
ȻˣھͿʼ·ɣ
һ˵ԪϵҲٶԣһۣ˱ǶѾ⡣
ԪСֵܣѾ̻£ΪԪСֵܵģԣ˷ȥԪСֵ̫ܵĹǡ
ʯԪʱٴǰһԪο
ǺǣȻŹ̻ᣬĻҲͲˡ΢΢һЦԪֵҲʮֵȻֻ۵ȴһֱûԼɹ
ԴӾ¼֮ѾκˣǰߣȻ޺ģĸƤôȫ֪һ﾿ʲôأ
ӱĻλûʲô⣬ϵµȥĻ̻Ԫϣͬò
ּ򵥵Ŀ˼䣬·ԪһһҵؽԪ㻤м䣬ĴǿһֱԶ̻ķӶȥ
óԪϺᣬӦȾ·ߣԸ·֮󣬻϶ᳵ·ңһ·֮ϣԪĵ·һֱûг֣ӣòƻһ
ֻȻûм·ĳ֣ԪһģȴǸû취Ϊ̻ĺ֮ԽԽԶǸоԼһģȻܿƵĸӵѹ
ᵹһֱûʲô仯óԷϣƽ뿪ģֻǣͬһԵԪϣϲ֪ʱȴĶһ˿̫һ
ˣºѸܵԪ޵仯ɻԪ㣬ȻЩ̫һˡ
Ҳ֪˶ãԪܹܵԼ̻ĺ֮ȷѾԶԶˣ·һƬϿ֮ʱһʮ޵ȻǴ·洫˳
һοҪһ˰
ܵ·޵Ԫ㲻̾һȴǵͣ
λǰλҪװȥˣУλӦõȺʱ˰ɣһ˵ˡ
ζסԪֱӺһξ룬ȴԪϺĿƣŶˣԼЦ
СӣѾʱˣһƬ֣֮أ
ԪĻո֮ʱһŭǴ·̻°ִµΣһöڵһȴǻĸǿİ񾳸֡
Ȼ֪Ԫ˻ߣڴ˵ȴԪĵˡ


2176 Ѫܵһ
֮ϣԪɫ£ؿŴ·ĳ°ִµǿߣһԣ̻󳬼ԪϣɫĮûΪ°ִµ˵ĳֶκεľȡ
Եģڳ°ִµǿߵĳ֣ԪϣѾ֪˰
Ȼˣ˶ûб仯ڳ˵У̻ĴСᣬѾɫ˷ŭؿͻȻֵĳ°ִµˡ
°ִ£Ҫʲô
˶ûüڣԪ㶼ûи°ִµ˴ϻǵһʱ˳ų°ִµǿߺ
û뵽ȻԼĸѾҪԪ뿪̻ˣô̻ĸִ£Ӧò󵨵Լ׵ĵز
ȻڿЩ͹˳°ִµ˵ĵ
ֶŮû£㻹ǿЩվһȥȻˣֶŮԸĻǿԸһСӡ
°ִ´˿ɫ䣬һֱǺ޺޵ضԪ㣬޲һӾͽԪɱֻᾹȻվֹԼ֮ʱȴǲòԷ˵ϼ䡣
ݣ̻ᵱеĸ߼ִ¶ô᳤̻ǧɲ˶Էһͷ
ߣ°ִ£᳤˶ѾˣԪ㹫̻Ŀˣκ˶ΪѵΥ᳤˵ּô
Ტûж㿪˼˷Ԫ뿪һλǿİ֣Ȼ°ִ»ˣǰתľˣߵδؾ˶Էˡ
Ԫ̻ĿˣһдĵһĿˣһҪǱ̻֮˸ˣǿɾ˵ȥˡ
ֶŮոճνδܶͲֻҪһʱĹģڣϿ뿪˴ĪҪ˴ҵ¡
ᣬ°ִ»ǱȽĵģϾԲҸԷУĴĻһһʱʧ˶Է̻Ļ᳤ǱߣȷЩý
£°ִ£ѵãԼôȷԪ㹫ɱĶӲ٣ҲǸӾȡֲԪ㹫ӣҪԪ㹫һͷҪزС
ȻһЦ˿ûȴ˼ֻǣȵĻ֮ʱ°ִµüͷȴѾ
λԪϣѵһֱôȥôֶŮһģڣҲʱһЩ֮ǰûнڹĶ˰
ۿվ֣̬Ȼʮֵļ°ִµĿ⣬ȴתԪϣһͳص

°ִ֮ԣԭһŵᣬüͷҲǲɵʶĿԵԪϡֻԪϵɫ֮ʱ۵ףȴǲɵһ˿ľ֮ɫ
ȿȣѾͷվһȥ飬㻹ǲҪΪá
ۿὫĿ⿴ԼˣԪ϶ҧҧջǶῪڵ
˵ỹСʱǾѾڶԷˣֻһֱǽڸԷģֻʵı죬ȴǲڹµı£ΪЩȷô׽ڵģֻһδεʵصһЩ
ɣһε¼Ϊƪ˵ԻЩ̣ν֢ҪҩҪٵĳɳḶ́Ǳزٵġһ¼֮᲻ǣѾҪˡ
λԪϣ㡢˵ЩʲôЩף
Ԫ֮ԣ۵׳֮ɫǲԼĶ䡣
˷ԪһԪ뿪Ӧһκܺõọ́յĽӦҲκεŶԡ
ɵȴʶһЩˡ
Ԫ·ߣԪΪָģԭΪһ·ߣԪʱ뵽·ߣԲûȥ
Ȼʱ˿̣°ִµ˵ĳ֣Ԫı֣ܵһŨŨıϢ
Եģ°ִµˣһѾȴڴˣ˵һʼ°ִ¾֪Ԫ뿪ھô֪ģòýֺͷ룬ð˾Ųʮɣ
Էûδ֪Բ㵽Ԫһ·߾ˡ
ѾͷЩ£Ȼص̻֮Իͣµ㣬ǹԹվһȥɣ
ԪҲվ˳óҲǳ˲ֲ̣òô
̵̫̫ˣģȫһ棬Ϊûг֮ǰû˸֮¡
ʱգҪ֪߳ʲôն֪ʲôй
̻ܹ죬ƾ⣬ȻܻڵĹģʵϣ̻ҲһȺָ齨ģֻҪ齨ôܻ̫򵥣
˷Ԫ̻ôı񷾧ЩǵȻԪ״ߣϾôı񷾧ǿ㹻̻ͺüǿߵˡ
ȻˣֹһΣ̻ʷϣ֪жٴ˶Ȼֻٰ¶ǼùģԲ˵Ͷˡ
Ԫ˷̻ôıɱ̻һλִ£ܻ뿪ô̻滹ţʲôó°ִ⣿
ԣԪɱ˳֮ʱĽ֣ʵѾעˣֻһжõġ
λԪϣ㡢ǡ
嶼ʼ˵ﻰµһУʵ̫ԤˡʶλôãͻȻ֣Լǵһ˽ǣֻǣеѡĲ˽⵽һ档
ֶŮڻôô㻹Լ̻һԱĻôڣֶŮվһȥҪټˡ
°ִһվ˳ẰҪȻǲ̫ܵ飬µ˵벻Ҳʵûʲôôҷš
㡢ǡ
Ŀӳ°ִµˣԪϵһһɨоԼ¶һƬı䣬ָо˲ĺ̶һ㡣
°ִµ˵ǲΪ󳬼Ԫϵ۵ףٻЩ̣ôЩ飬ǱҪȥġ
ǺǣλǵϷҲݵĲ˰ɣǲӦͣһֵͣ¼°ɣ
̻ǿǽ̸֮ʱһֱԹ۵Ԫ㣬ȴҡͷһЦǰһ
ǰȥǸе١
ӱĻòĲ֪һУӦöԪϣ°ִ±˴˴ͨõġ
Ȼˣ²ֻԪϺͳ°ִµ¶̻ϲ㲻ڵĻЩˣδؾ͸Ҷ֡
˵ʵҲѾ׹ˡ̻ȻҲ޷Ǿ̻ĹϽΧ֮ڰˣ̻ᰵﶼһЩʲôһЩĹֻ̻ϲ֪
ȥᣬôԷ̻ˣ£̻ᣬѾĵˡ
Ҳ޹ǷǶԴһУ̻ܶԼ⾭ǵôģҲһ
Сӣڣ㾹ȻӲѵľԼ뿪˵زɣ
Ԫ㾹Ȼ˿ûкµ˼°ִ¶ʱ¶ŭɫ޲ǰֱӳԪһ
ǿԪֲκκ·ģԷɱĶӣô˵
Ƿܹ뿪ûʲôû˿ҽҲֻܹѧղֻ̻ôǿΪһˣ⻹̧أ
һԪĻһ壬û˿Ŀ־֮⡣
תתȻˣδػ֣ǾĸתɣѾǿǿˣˣҲҸԷƴһƴ
İǿ߿ɲˣȴҲת֮ˣԣҪգ⼸һǷܹ
Ԫ㹫ӣҡҡ
Ԫ㿪ڣҲǻعһ͵ؿԪ㣬Ҫ˵ЩʲôȴǸ֪Ӧôڡ
ʵһ£Լû뷨һУȫ޹أɼԪı飬֪ԼôͣҲûκεôˡ
ˣҲǷһңû£ôվһȥĻ¾ѾǸмˡ
ҡҡͷԪ㵹Ĳᶯ֣ôԷôı񷾧ݶһֱǵãԵĻòҪԷͻǡ
Ԫ㹫ӣ֪ܲңһԼķʽ֪ĲǸһġ
ҡҡͷû뿪˼˵ŻȴͻȻȡԼĳվԪǰ׼̻Ԫϡ
λԪϣı£һ붼ǽ̵ģλԪϾʦգҪеˡ
Բ̻˺Ԫ㣬Ȼû취ԪȫҲַֻʽ֤Լˡ
⡭
ۿᾹȻѳ׼ԼˣԪ϶ʱɫһͣǶǲɵò
û뵽ᾹȻΪһˣѳ׼̹˵һĻǶҲЩ̡
˽ӣʵϣԷܹòǵԤ֮еġ
°ִµҲ΢΢һȻû뵽£᲻ҲͰˣû뵽ǣԷȻվԪһߡΪ̻һԱǿ൱Ĳص˰
⡭
ԪҲЩסˣ̹˵ʶ˻ȷһӲ֮ˣԣ㷢ǰ֮£ʵҲû̫ɶԷ
£ᾹȻֱӰγվӪһĻ̫Ԥϡһ̣ᣬɸӵĲڻ
Ȼˣɹ鲻ɣԲԷ̫׽ˣһУҪƷչ
ȿȣܹжο٣̻ỹûдﵽ޿ɾҩĵز˵˾٣ЩǷס
һԪ㲻ɫôﶼ̻ˣȻˣ㻹վһߣֻҪһԸҾˡ
ܹһʵѾ൱ĲˣȴǲöԷٲ֮ء
Ԫ㹫ӲҪ˵ˣգԸ㲢սҪɱ㣬ôȾҪɱң
ԪȰ˵ȫǲǣѾˣȻͲı䣬գҪһΣҲǶԵԼˡ
ѾͷǺοأ
ֵı飬ԪֻӿЦǿ಻ԡȻǵĵһʧܸˡ
λԪϣҪٸСӷϻˣʯԪϣסֶŮ֮ˣһ֣ЩСӣ
°ִѾЩȲȥˣŲ˭֮ܳգҪɱԪ㣬ΪԼĶӱ
䣡
ǿ͵һһ̵ĳ°ִ¹ϳֱ֣Ԫȥ
˭Ҷ
ۿų°ִ³֣ȷ쭵ȴᣬ붼룬ǳһֱ°ִӭȥ
Ѿͷ
Ҫȥӭս°ִ֮ʱһԵʯԪȴҲٳɣһ֮䣬ȶԷһ
ߣһȺ֪߳ܵļһգСүҾɱ䣡
ԪȴҲٶ룬һ̣ҲûʲôɲҴŵˣһ֮䣬ȴǶһɫĳһֲĽâǽУһΣ¾һҪˡ


2177 ս
䣡
֮ϣֲĺ˷ҵҪ˺ѿռһ㣬Ĵʹ·һƬƬһ̣ǿǻصֱǾࡣ
еĳһɫ⣬νңֻһ̵Ԫ㣬ɲֹۡ
תǿߣĸת֮˴Ըһ֮ӲǿߵΧսǿȴҲܻռƵλġ
ôܣСһĹô֮ǿѾѷ֮ô
սУ̻ԪϵɫȴǴδйءȻռݾԵϵƣԪƾһ񽣣ӿֲķ֮۷彣Щ˲̫Ҫ˵Ԫ㣬ȴޱȵķ
Сһ﾿ʲôľ磿ΪϷҶ͸ΪѵΪѾԽϷ򲻳ɣ
Ԫ¶Ϊ磬ʵ׽͸ԪսӦǸһİת֮ŶԣǶԷΪֻаתòƲӦġ
ֻҪ˵ԪѾԽ˰תľĻǿɾЩ̫ʵˣϾԷԽת֮ôЩ˵˵ͲסԷ
°ִµɫҲ˵أһԪսԪ㲢ûжóˣоЩκβԪˡ£Ԫó˳ֱǿֱֹһ̣ʶԼ˶Ĵ
룬ԼĶܳȥԪ㷢ƣֱǰԼĶƣҪ֪֮Ĳֱ࣬ʮǧأ
սһ֮ǳ°ִ»ǰԪϣǶףҪԪ㣬ʵѶȲС
Ǵ˷ֵĿĲǻɱԪ㣬Ҫ֪ԪϣǻŴѴѵı񷾧أǵ񣬱ǽԪץȥȻ취ٳԪϵбٽԪɱΪ𱨳
ʯԪϣϿæСӲöԸ
սУ°ִȴǲòһԵʯԪϽԮˣǵͰԪ϶˵ʵͲܽԪܡ
ڳ°ִԮ֮ʱһߣʯԪϺսȴҲѾҵչսĶҲʵС
ѾͷǺαأΪһҶ֣Һʧ
ʯԪѾԶսƣ̹˵ҲԪչֳսòᣬӵף֮ս˽ֽ׶Σ˳ҲǰԪϺͳ°ִ¶ڵȴļ룬ûļ룬һҲδؾͻᶯȫ
֮飬ϾǴ˸ܾˣʱȥֳɵģǾ˺ǲˬˡ
Ԫϣǵ¹ͬģҲԼ׼Ԫ϶ʧԪϺγʧ͸
һ߼ʯԪϣҲǺʯԪ϶ʧ֣ȴֱӻ˶Էһʧ͸ʯԪϵĴ˷Ľ͸ˡ
ʧ͸ô˰ˣѾͷЩ£û취㣬һ̻ᣬʱû᳤Խɣ
֮ԣʯԪֻεҡҡͷʵǸζ
ʲôø״˽ң
ȵʯԪϵĻ£ֻоԼ͵һ˶Щˡ
ʯԪϵĻﲻ˷ж¸ͲԪϺͳ°ִж棬Ȼ׵£
˵ˣҲһεжĸĻ߻ġ
ܵģһǸ״˵⣬һǣ
ϵǰǰòֿĺܴܴ󣬱Ͼûĸ׿ڣЩˣδĵ
Ѿͷ̻ᾭӪôãкܶ£ڲ˽ģЩҲ㣬ȾöһЩ֮ˡ
ǸȻؿһᣬʯԪȴǲٳɣһ֮䣬ֱӻһ⣬Ӿ㵵лع˲䵽˶ԷĽǰˡ
ˣأ
˲䵽ĽǰʯԪ͵һֱ̧֣Ӷǰߺһȭһȭպû磬ֻǣȭת֮䣬ȴǸպͷţǰһڣֱ˹ȥ
ˢ
ȥʯԪһ̧֣ǽԷԼ磬ں飬ǵȵ̻ᣬǵĻ᳤˴úˡ
ı¶ͰԪϽ̵ģλܶԷͰԪ϶οԷΪֻаת֮䣬ʵ̫ˡ
һСӣǿϧ˰ܹ̻Ļ̻˵һ޴
ᣬĿ⣬˶ս°ִºͰԪ϶˽Ԫм䣬ĴǿߴߣԪû취룬ҪԪ㣬ͬûʲôõİ취
Ԫϣ°ִ£һ֮ˢ
ʱȣҲ̫飬Ͼսǿߣʱ̻棬¾ûطˡ
Сһһԣ
˲䵽Ԫͷ֮ϣʯԪϵȻһ񽣣Ԫһնȥ
ˢ
ĽâһףһնԭڶսǿߵԪ㣬üͷɵ΢΢
ߣһôնˢ
ۿŽâϮԪȴ͵һתеĳһĻߣһâеǿߵĹʯԪϵĽâӭȥ
ڵĽ磬˵ǻΪѾΪ׿ʵ˵һĹأǶĪģ
䣡
âײһȴֱȫ˿תǿߣǳ֮ƽԪΧм䣬ĸתǿߣԵĺһЩ˵սΧ
Ȼתǿһ֣Щת֮ˣȴǿҿ߶վΪǿˡ
ãˣҼŵСһ̹˵ɱ㣬Ϸǻоʹġ
ۿԼһԪɵ£ʯԪϲĵĶԪ̾һóЩĶԪˡ
Ƕл̧ˣֻλһ룬Ҫôɱ²ǡ
˸Ԫһûн֮⡣
ɨһ۽ԼΧмǿߣҲ֪һ¾Ҫˣڸ֮սʵҲЩɵġ
߿ɲͬħޣЩħǿߣ϶ǵƴߵֶοɾͶˣ٣ֱڣûмʶǿߵĶֶΡ򣡣
֮ʱѾ˵ǿֶαǽֶΣһԳһ磬ڱ˵ȻҪԷ
ֶξԲõģ˭֪һ˽ֶΣô˵ļҲʮ֮ģҪ֪ÿǿ߶ԼĽֶΣ໥ײΣȻ֪
ϧǣֻ޼ľ磬ѹûнֶԷ˶ֶεĻҪССĲС
ʯԪϣСӷʲôһ֣ȸɵ˵
ʯԪһٶĿԪ㣬°ִ͸овˡʯԪǶ˰֮ģöԷԪ̻ᣬʹΪ̻һԱĻôӵĳ𣬿ûȥˡ
СһȻ֪㾿ţһҪףԵģɲǵԵļͷħޣԼܹߵô
ڳ°ִµĴߴ٣ʯԪϸ񶼲ԷԹԵظԪ˵Ż
ԵĻϣܹԪӪУĻһоͶüˡ
Ԫ㵱һսħǿߣһսȷܾʣҪսûƾԪһˣǲŶԷܹʲô
ߵ߲Ծ֪λǵĿұóɣҵҪλҪôסҡ
µ΢΢һԪ㽣ָأһɹɵȴǴ˷۶ΪһĸоֱΧǿɫһ䣬¶ЩȻ֮С
ҲգȻˣǾݹԴСԶˣλ֣
ˣ
ԪѾѻ˵ݶϣģȻѾҪ˵ˣ˵䣬ʯԪϵϱһε˿ЩɢƬĿռ䣬˲òһָоһռһ㡣
Ҳ֣
ȵʯԪϳ֮ʱԪϺͳ°ִҲǲٳɣһ֮䣬ʱɲһͬʱɢոʯԪϵһƬպýԪֱ档
óֶôҲգգһ£ֶξж
оɲͬǵؽԼУԪ㲻ɵ˫΢Уͬʱ˽еĳʱ˳ֵ׼
ˢ
˽ںϣں֮ԪֻоΧ͵һΧһбʧ壬ȴǳһƬĿֲ統С


2178 ɱ
Ѫ¸ǰ׹ۣ˼һ㣬ڣлƮŨŨѪ֮һжôʵ˲
ǰǿߵĽռô
ԪĿΧľһһɨʱǿֻɤӷɵĸо
֮ʱ˵ֶεĿֲˣ˵ǿߵĽУŰǿ߽ת֮򵽵һЩЩҲǽֶεĿֲڡ
ЩǿߵĽǻ죬ЩǿߵĽǱҲеĽһƬһƬɳĮ֮תϵǿߣʹԼĽгָָľԴսʤˡ
ΪؼǣЩֶεеľ󣬲ǵĻþ˵ŰǿߵԽԽǿеĻԽԽʵտԱɾɸеʵڣǸʱİǿߣֲĴڡ
Եģǰ㾰ӦδﵽȫʵʵĵزˣһƬУǸоԼݺݵѹƣˣҪ֮ʱǿ˺öࡣ
תǿһͷŽֶΣѾǵĽֶεһ𣬿һҪСĲ˰
ûнֶԸԽֶθԷӲƴ˵ŽֶεĴڣҲǾԲʱóǿߵںϽƴġ
֮Ķƴ̵ĶƴʤһԲ˵ʧܵһпܻʹý𣬶ˣֱӱӰ쵽߱˵⵽޴ˣǻΣġ
ˢˢˢ
Ԫ˼ĹӰǶȻѪʬɽ˳ֻǿһĿƺǱΧĻװһһ
һת۵ĹŴõĻ˲ȻװŪֻǣǾԼϲѪη˲ɣ
ɨһģǿߣԪ㲻ȻһЦȴǸûܵκεӰ졣
˵ߣȻŵõΧĻǷӰ죬òҲǺܴ
Сӣͷ˾ȻӲĽֶҲͷųɣĻ˵ܶӣĻϾڡ
ԪЦ糣ûбǰŵ°ִ¼ֱˬ˼㡣ǿԪֲκκ·ı飬ҪģԪޱȵľ֣ޱȵĿ־壬Ȼھֵȥ
ԪһֱηĻôɱԪ㣬Ҳо
ǺǣǵĺͯôϼһѽֶϵһͷųԼĽĻµһʱͻᱻǸѹƬ˰ɣ
°ִ֮ԣԪ㲻ƲƲ죬ϾһƬ֮ɫ
ԷڹԻҪ֪ʱ򣬾ôǿҲԲһ˵ĽӲǿߵϽġ
ֻϧϸֶζûУҲ͸Ҫ˵ͷŽԵˡ
СһԪϸһᣬ̻ߵĶǱĻҿڻ᳤ﱣ㲻Σ
ʯԪƽĺܣѾѽϵһ𣬶ǵĽ統УԪ㳤˳ҲһǲӵģԣŶԪˡ
潻ɲɱԪ㣬ٲھɱ˶ԷҪɱҲȡر񷾧õ֮
ϼһΪڣһôɣǲҪܻ׽ôգҵҪô׽ס
ˣ
Ѿʱôܻ̻ˣ˵ĹǶȻһΧѪɫռ䵱УѴѵǴ˷۶ǿߵϽû취
ʲô⡢⡭ôܣȻܹǵĽ
ܣԲܵģǵ磬Բڴģ
ˣֱǻ˰
ԪŴѴѵ˽ռ䣬ҷĽԪ֮ʱǿЩŵһͷԽ·Ѫ
ǵ֪УֻҪԼĽռ䵱УôһУֱӱ뿪ģ£ǾԲܻᷢġ
Ȼʱ˿̣Ԫ㲻սˣҺ֮ʱյøӵд⣬һĻʵ벻ס
³һ̣ԪǵЩˡ
λСйŹ֣Ҫ˵ˣһ֣Ȱش˵ɱ
ʯԪҲû֮ǰ֮УǰԪ㣬Ȼоһ˿вҲЩӦõȵԪ㱻ش̸֮ӦܹһЩ
ɱ
ʯԪ϶˵ʲôԪı֣ʵѾǸоŨŨвһ̣°ִ¶òԼҽ׵һߣضԴԪ
̻ᣬҪΪԼһиоڣɱ
ۿǿЯŽƴɱԪ㲻һеĳǻһƬĲӰʼն
ˢˢˢ
һĽâҪ˺Ƭһâ֮ǿ߶ǲҵЩâеĿռ䣬ǻһʱһƬѪһ̣ԪĽֱ쾡¡
ɣ˭Ц󣬳㽣ն
ԪַĸоԴԴϵضŲ䣬ԣʹԼûпݽߵƣָоѾˣ⶯Եһ㡣
ô£һλҪˣӣɱۣ
һ̣ʯԪ֪ҪշԪ뷨׵׵׵һȥΪԪֲĽɫǾԲܻ᳼̻ġ
ңƷĳ̻ᣬΪ̻һԱҲֻܸ̻ѣȴһĺôС
⣬Ԫ㣬ô̻˵ԻһµجΣ
ô꣬ҲáǿҲգʵ̫̫ˣֻκǿߣûһܹǰԪᲢ۵ġ׿ǿµĽ˵Ԫֶζһ㣬;κ˶û취ġ
ˣ
ǿ߶ףһΣǵһӦǵĴڣ°ִ¶ʶԡѾΪԼĶӱô򵥣ȫΪԼǡ
һηԪ㣬ôȵԪٽһεĻ¾̻Ļ᳤ˣδܹɱ
ԣһΣΪ˭ҪԪ
ɿֲƳֱʱ˿̣ǿ߲óԼеҷ׷׳Ԫɱ
Ȼк֣ããȻˣСүҲǲҴˣɱ
ۿǿ߾ȻٴһΣԪ㲻ɵĿһеĳļȻһֱȡİԪϣʯԪԼ°ִµĹûпһ
ҪͬھĴô
ۿԪ㾹ȻֻŹԪϣǲĹˣǿ߶Ŀһ۵׶һ˿ɻ֮ɫ
ԪֳȫҪ汳ģֻǰûԪϣǿߵĹҪҪˡ
ԣһйŹ֣
ǵһʱ䣬ʯԪϱǸоһ˿Ĳףɲ׵ĵطģȴһʱ벻
Сӣ
ʯԪڸо׵ͬʱĹҲԳٻƬ̣ȴҪԪ㾿Ҫʲôһߵĳ°ִûôࡣ
ԪĸԪһôںҲԽԪˣһҲԪͰԪͬھĽȫܹܡοԪϵʵޱǿᣬԪٶҲûô죬ӦÿԪһһɱġ
ţǽԼеȫתеĳ֮ϣݺݵһԪĺĲλ
°ִ£ɣ
°ִµĹ֮ʱʯԪµĲȻøӵǿʶأǶŶԷ
ʱĳ°ִȫ֣ҪҲѾˣΪʯԪ뷴ڣһȴǱ֮ǰҪǰԼ̵˳
Сӣ
°ִµһʵ̫ˣת֮˵ȫ֣һڿ˸еĿֲ

գ۲Ĺ򣬳°ִµһڻǴԪϡֻڳ°ִΪԼһ̴Ԫ֮ʱһ֮ȴǶȻڳ쳹ԭһĳ°ִ£˲һ˶Ǳ׻һеı龡ϡ
ʲʲô
һɴеĳ֮ϴһ̵ĳ°ִ¸оԼһǴһ˵֮ϣǴһӲޱȵ֮ϣ޴ķֱ֮ӱǽ˿
񹦣
°ִ±֮ʱʯԪϵɫȴ˲һƬһ̣ʶˡ
ڲǰԪŸոսһ񹦽׸̻ᣬҲǲ񹦣̻᲻ϧóôı񷾧նŽõԼ
룬Ԫ֮ԸҰ񹦽׳ȥԼѾⲿ˰ɣ˿ֲ񹦣ô׾ɱģ
ã֣㣡
һһ̵ʯԪͻȻЩԪͼˣ붼룬ǸæŶİԪϺ
ߣʱףѵЩô
ʯԪϵĺոշ֮ʱոճ˳°ִȫһԪ㣬ȴѾų°ִµĿֲһμֱ磬գ۲ĹΣȴѾ˰ԪϵĽǰˡ
ԪɱʲŵһĻҡҷûüȫ˳°ִһԪ㣬һԪشֱӽɱġ
Ȼ뷨ոԪΣѾǰˣٶ֮죬ʱ̣֮ûлķӦ
ʶأǽԼĳҪԪһ
һ飬Բɣ
ڰԪеĳԪûпһһֱӻһĻߡ

ɫĳֱӱǽԪеĳһΪƲشӰԪϵͷնȥ
ۣ
ûܹԪһж죬ĳ°ִºʯԪֻüգһ۾ȥʱԪѾսǰԪϵﻹ߬ŶϵĽȴд˴㵡
أ
գۼĹ򣬰Ԫϵһһ㣬ֱӱѪҾյ˽УΪ˳ļƷ
˻
ۿŰԪ˲䱻ԪĨɱѪֱӱԪɣʯԪϺͳ°ִ¶ǵһһʱ䶼Щز


2179 
һѪ磬ȴŰԪϵ䣬ͻȻûôѪܶʬɽѪһ̶ʧ¶һЩõĿռ䡣
ȻƬѾôѪȣʱ˿̣Ƭ統г°ִԼʯԪϣĵȴԽı
ôԪϡԪ
ʯԪϼֱû취ǰһĻ֪ӺʱѾԪͬͬסһͬˣôǶ֮꣬׵ġ
˵ֵ֮ܣҲԷ֪һֱûԷһȥ˵ʱ˿飬ζû취ܡ
Ԫϵʵ٣˵ܹɱõԪϵģҲ᳤ֻ̻ǵǿˡ
ȻգһλǿߣȻһСӸɱˣһ֮¡
һжôĲʵǰһ룬Էսһ룬Ѿ

ݵľ֮ʯԪҲƲסµȴǷ˻
ô£
ʯԪһʱ˿̣°ִҲȫıǰľˣҲû뵽Ԫ㾹Ȼֲ˹һ£ǰǵеһǿ߸ɵˣ
⣬ɵӣȻ֪ԪһλɱԪģȻ棬Կ˵ǹûˡ
Ԫٶ˵ڰԪһķӦû֮ǰɱһУȫΪ֮ǰһ
һȷþȫһҲΪþԪһ˲˲ǵ˰ԪϵĽǰ˲ɱ
ֻǣģһжԲԸ⿴ģҲ뵽ԼôֲһȻԪһƤëû˵£ۼˣҲû취ȥš
̬ǿߣҲò٣ԪӲӳģǵһμ
Ȼˣô˵˷ΪİԪɱ˰Ԫϣһ㣬Ȼǲʵκ˶뽫ı䡣
һǲأȻҶоôһ˿ˣ
ʯԪϺͳ°ִ»ز֮ʱԪȴץʱת°ִһɢ
̹˵ȻѾת֮˵Ĺʵʵİôһ£о۵ġ
Ȼ˵һۣǻһתǿߵòҲȷֵ˰
ҲףƾԼȻԲᱻôһɱҪɱ˵еһҲ֮¡
ؼʱ̣뵽ɱ˵⣬˵ڿЧ൱Ĳ
һʣһ£ѹС˺öࡣ
һЩ壬ԪĿ⵭Įؿ˶ˣֻһεεбǶһɾӸµƣԼѾ˶Էһһ
Сӣ㡢㾹Ȼɱ˰֣
˻һ֮ʯԪϵĿⲻݺݵؿԪ㣬Ŀɱ˵ĻԪ㣬Ѿǧٱˡ
Ǻǣһ־ҪҵڱҸɵһôѵ֮ǰڸô
ʯԪϵ˻ԪȴȻһЦ۵׾һƬĳ֮ɫ
ʱɾʱɱԷôԷҪɱԼȥǱȽϣǶԷ
Сӣɱ˰֣Ҫ㣬Ϊֱ𣡣
ÿ˶в侲ʱ򣬵°ִ±ɱ˶֮ʱȥܱģϱֻ뽫ԪɱΪĶӱ𣬶ǸʱʯԪΪһԹߣȻ˵һЩ
Ȼʱ˿̣֮ʱͬǲܿƵסԼġ
Ǻǣλ֮ǰһɱңڣֻʣǾԼжʤ㣿
ʯԪϵв֮ԣԪûκεĸо˵Էǿ֮ʱκβʣɸӵĲĶˡ
ʯԪϣǡ
ȵԪĻ£°ִµɫȴһıãȻЩù
ԪֶΣʵֲ̫ˣ׿˵ȫһû˵Էһëһ㣬Ѿûսȥġ
һĹʯԪôǿҲֻǸԷȥˣεǣԪ㾹ȻܲϵԶݽߵʱ
°ִ£ʲôѵ㲻Ķӱô
°ִµķӦʯ֪ԷѾԪסˡȻˣ˵ﻰΪĺֵܵĻҲԲԸԪһսġ
𣿡ʯԪϵѣ°ִʶ߬ȭͷ۵ȴһƬ֮ɫ
ȻҪ𣬿Ҳܹ˲аԪǿ̫ԤˣѾһԪˣʵڲ֪һģ᲻
ԥʲôΪ㲻ɱͲɱôһɳң̻ᣬҪ꣡
ۿų°ִ»ԥʯԪϲһҩȴһ仰˵˶ԷĿ
ǺǣλʯԪ˵Ĳ̻˴ңĴ£ôܹأģղܰȫɱշһӵõ
ʯԪϵĻ֮ʱԪ㾹ǽӹ˻磬ֱӶŶƵ
Ԫ˵ϲ鷳뷨ܼ򵥣ǾҪһȫǽǱ
˵ʲôӱʮ겻ǼֱƨԷʮʱȥңһ붼˸оѻˡ
СӣԼɱ
ԪѾѻ˵ˣǿߵȻûʲô˵ģ˵գǸٴĴۣҲҪԪ
ˢˢˢ
ǿߵĹϬֻ˶ܿóȻսҪ֮ǰ˲٣ϾǶ֪ԼԵģһСǿ
ʱ֪ļһ˰ҪĺݣҪ־͹ԼСˣ
ۿǿ߶ԼԪ㲻˫ۣһգ۶Ĺα͵ȥͬʱԭڵλ֮ϣһƵӣȴ˲ȡλá
Ӹһ֣͵ؿʼʹ󣬶һĻԭЩɲ֪ǲӦóֵǿߣͬʱһ
ãΣգ
Ϊתĳǿߣ˶һ۾ѾͻȻֵļһȻѾ׼ʱˣһԾΪ˸ͬھģ
ˣ
һɲǵĹǿ߱붼룬ҪȥֻϧʱˣȻѾЩˡ
䣡
һŻһݵĿֲƣ˲ǴݻΧһУҪ˵ǿߣȻҲǱС
λʡ͵ĵƣؼʱ̣ǵܶһɹɢĽǵ棬ֻһɢǵɫһ˲ޱȵĲ԰ףһӱһ
ࣣ
ΧĽռ䣬˲ǱֲըŽ򱻻٣ǿͬʱһѪѾ԰׵ɫ˲ЩϣµϢҲһ˼㡣
䣡
ռ䲢󣬶Žռ䱻ը٣ֲ˷ɢΧһУһ̱˲ƽɲ֮䣬Բʮ򣬱ǳΪһƬ޴ķ棬Ҳûһɫڡ


2180 鷳
ֲĴըֱƽ˷Բʮ򣬵Ƭеͨ飬ûһܹ⵱УȴҲ֮ǰΪǿĸת֮ˡ
ǿߵĴ󱬣ʵЩڿֲˣԱĻǰһתǿߣһ񾳶תĿֲڡ
̹׽񾳶תǿһЩǿߵѾ㲻ʲôˣֻս˵ԷҪԱķʽͬھĻôǿǿߣҪԹԵѡ˱ܡ
ǿߵԱֱӿعԱع仯һֻ̣ҪǱ˻ħޣҪܵԱ֮Ӱ졣
һεĴըǿߵĽɵģϴǿߵĽˣȻ˵ǷԲʮķΧ¶Ѿƽˡ
ȻˣȻըõĵطǿߵĽȻȻģǿܵˣȻҲġ
ƬþƽըನϵĳˢŷԲʮķ棬֪ʱƬ޴ķ֮ϣһ˵Σȴڿռ䵱˳пɨǰһС
û˵Ա˵ԶΪֲ񾳰˾תǿߣӦöذɣ
ǰƬ޴ķ棬Ԫµȷ˸п
˷ֻԱһͷ񾳶תħޣֱӽתǿ߸ʰˣɼħԱֶΣжôĿֲ
˵ֻһͷħ޵ԱͷһԱǶ༸ͷħһԱǽһľ󣬿һ˶ȥɣϾû˭һȺİǿһȥԱġ
ըǰһ̣񱮵İһʱԪУҺɵؽըתƵԼܵıըѾ΢΢ˡ
ôݾתǿϣ

Ԫ㿴·ķ棬²ܿƵĸп֮ʱһ΢춯ȴǶȻӲԶԪʱһһʱ俴춯ķ
ǡϢ
˼һԪ㲻˫ۣع۲춯λã۲򣬷֮£ǱüֱļһǷ׷״ӷ·˳̱˵ϡ
üһһΪʲŵĴ󱬣Ѿɵأ˰죬һﾹȻû
ȻѾǱЩòԪ㻹ܹϢȷϣӷļһ֮ǰս̻ǿߣֻˣȻѾɥʧսˡ
ûôҲã˵ĻһҪЩⲻȥ˰
ǿ߲ûԪ㲢ûиоʧǸоʮֵҡ˵ﻰϣһﲢûֱӱը٣ϣʯԪϻܻţΪ̻СᣬȴǻڶԷ統أ
һʯԪˣôͻʱ統еᣬֻǹԹԵظԷˡ
ˢ
һԪܿ󳬼ǿߵϷҺĵسŶ˵嵱иԴһҲöЩ˵
Ǻǣλ벻ǻٴμ棬ֻټλоǲ̫һأ
ǿߵϷվԪ˫ֱȫһʤߵ̬ڸ·ˣһ̣һֻСϣֻҪԸ⣬ôֻҪضһţܰһȫ
ȿȣ
õԪһæǿǼѵŬתԼҪԼЩָһЩֻϧǲڹؼʱȼԼıԴ֮Ǳıը˼˸һʱת
㡭ôܹħԱ
ʯԪٵܹȳ°ִºôһ˿°ִ¼ֱ壬ȴѾܹ֧ˡ
ѵֱ壬ʯԪϵĿضϷԪ㣬ֻϧôǸо͸Ԫ㡣
һֱ˶ΪԪɱΧ֮ʱЩԱħ޴пƵġ
Ȼֱʱ˿̣ףʵϣЩħ޴ͲƣڿЩħԱģȻǰԪ㣡
ԪߵαװƭеĹս֮ˣֻ˭ֿܻ뵽һССߣȻԿƴѴѵħ޽Ա񾳵ĳڡ
һʮʮ˲飬ҲһԴܻ뵽顣
ǺǣʯԪϣνʤΪãǵʤһµֶθϬ
˶ԷĽǰԪ㲻ɵɨ˶һȦǾصȴ˵ĻӦ
ʱ񣬻ʲô˵ģСһӮˣҪɱҪУ㿴Űˣ֮ǰϷһ󣬻ܹԳȫ
ٵһ̣ʯԪͻȻȴЩ̹Ȼ˵ﻰܹԪһֲĸоʮֵҡ
ÿ˶ҪֻҪﲻ˵е֮ôҲҪΪһ±Ԫɱ޷ǾЩԼѰˡ
ȻˣԼûʲôֻﻹһ֮롣
˵ɣ˵ʲôھܿھˣԵĻҲһ
üëһԪ㵹ʮԻظԷһڵĻᣬʵϣʵҲѾ뵽˶ԷҪ˵ֻҪöԷ˵ˡ
ϷѾûʲôģѾͷ֮ǰһ裬ҵ統УϣܹѾͷһİķݶϣܹһ·
ڰԪ֮ʵѾûʲôˣԣڵ˵ʵûʲôɺµġ
ŸոճöԷû˽磬ϡͿسΪԩĻˣҲû취̻Ļ᳤˽
ԼѱˣﻹҪܱˣ
ʯԪ֮ԣԪ㲻ҡҡͷ¶ڶԷٻЩ϶ġ
ν֮Ҳƣһ̣λ̻ԪϴˣһЩ񾳵ĳǿӦ飬ֻһ㣬ҲԷ̻Ԫϵˡ
°ִ£ô˵ϾҪˣʲôҪ˵ô
ûֱӴӦʯԪϣȴҲûһھܾԪĿ⣬ǿ˳°ִ£һЦʵ
˵ɱʵײˣֻɱ˲ĿģҪɱ˵ͬʱöԷĸܵڡ
ҡҡ
°ִµ۵׾һƬľ֮ɫȴһ仰˵
һʼһֱҪԪµԪشʵ벻һöԷһġ
ȻҲԪ۵һɾȻ֪ԼһΣڽˡ
Ǻǣ°ִӦҲ֪Լ޿ˡȻˣǻ˵һټɣס±ӿ׼Ŀٳ֣ǧҪ³çˡ
΢΢һЦԪ㲻̧Լĳ󣬲°ִ˵ʲô䣬ֱӽԷ롣
ˢˢˢ
һ°ִ»ɱԪһ΢СһűǽԷյ˳У׳Լ񽣡
һѪյľѪԽ࣬ͻԽǿıתǿ߱ɣĳѾҪ֮ǰǿ̫̫ˡ
°ִ¡
ų°ִջûܴԪѣۼ֤һеʯԪϣʵ˵һʲôĸо
һֱôó°ִ£˵ףԷ̻ᵱһĳִ£ŶԷ䣬Ϊ̻ԪϣȻܻˡ
һжǳ°ִԼһһ߹ģҲôҲգҪΪԼ֮񵥣յ˵Ҫ˽ᡣ
ʯԪϣұԩ޳𣬵ڣ֮ȷֻһ˻ţ֮ǰҿԴӦ㣬ڣｻңȻԼ˽Լɣ
ɱ°ִ£û˿ɶλʯԪϣٻЩ²ȥֵĸо
һ㣬Բɱ޹֮ˣʯԪһУҲ޷ǾǷ°ˣԣԸԷһҲǱȫԷˡ
лСֵܳȫȻˣϷҲĿˡ
Ԫ㾹ȻӦԼʯԪϲо쳣ϲһԪ㱾Դ°ִԴģ£Է˷ŹᣬӦԼ˽ԼȷǾ޴ĺˡ
ˢ
һ̧֣תɴڻԵе˳ֱӷԪǰ
ֻѡԪ㣬ϾѡԪ㣬һ˿ȥĿܣȻԷֻǸһˡ
ɴڻԵ״̬֪緢ôı仯֪Щ仯Ļȴǲ֪һķӦ
ˣСһҰύˣϣܹ̻ᣬĻҲᷢĵĸлġ
ύԪ㣬ʯԪϣȴҲûκεĹǣ¶һ˿Цݡ
̹׽˵õĹޡҪֵ֪ûˣ֮ǰĴըѾһְϵ״̬Ǹ㹻ʱȥָƣҲֻǵ侳磬һӶһ
˵ˣܹôҲ޷Ǿһ˰ˡ
ԣʹĻȥʹʹ˺á
᳤ˣϷԻ᳤У̻ᣬһˣ
˷жǳԪϣִ£ôǿߣȻֻʣԼȴǾ䣬ǸȥĻᣬҲû˻ȥ
뵽̧Լָ֣צҪԽԼ
ˣ
ȻʯԪ¶Ȼ˵ҪԼС֮ʱһռ֮ȴǶȻԶ
ռ֮΢ոմ֮ʱһ޴ӡ͵سʯԪԼǰץ˹ԪӦ޴ĴӡǽʯԪԼһץ˲ǽץԶ
ãгǿ߽ˣ
һжڵʯ֮䣬Ԫ㻹ڵȴʯԪԲãգۼĹǰ˱ȫˣһ̣Ǿ֮һ㣬˲ǽҿ˴ӡʧķ
벻һССˣȻҪ᳤Գ֣һΣЩʧ˰
ԪŵĿԶ֮ʱһ̾ȴƵĴߴһģӣȴǲ֪ʱѾԪڵķ֮ϣұ˫֣ĮسԪ㿴˹
˻ǡ
ۿӳԼǰԪͫײɵ΢΢һҲһӱ쳣Ľ
֪һΣԼ鷳ˡ


2181 侲Ӧ
ͻȻֵӣߣҪ˶ϵʯԪϣȴҲֱɼ˵ٶȣѾӰεĵز
Ԫɫֱ˵أ˲ûԼݵ˼Ǳ᳤ĳƺѾ˵˶Էݣֻǣڴʱ˿̣һطλ̻Ļ᳤ˣһ˲
ǰ᳤̻ˣûʲôӣϣϡܹóмƣҲӵ֤ˣ᳤̻֮Ůʵ
Ԫ·ģɻǰλʵǰλ᳤ˣֱһ׵ĺڶһܹоԷֵĻû˿ʤ㣬ܷסСʵڲ˵
ѧԪ㣬᳤ˣˣ
һԪ֪ʱô壬ҲԲֳܱģңǰλһ˵ĻҲδؾǱ֮֡
ľתڰתľ磬ҪɱȷףҲÿʲôģǰλɱòƲǲܵ顣
һ򲽽λж˿飬һһطӡĻôֻͬꡣ
ŷĴڣĵһĻôз԰鷳٣ûκ˿İɱ
еҪеģǶһǿأȻˣҲΪ˸Էһӡ˵öԷһ棬Լһ
ǺǣСһ㵹ǻ㶮ֻ֮ǰɱ̻һλԪϣִ£ãһܹǵô
֮ϣ᳤̻죬˿̵µشǰԪ㣬ֻǣ۵ףȷһ˿εİ֮ɫ
˷Ԫϣִǰ׽Ԫ㣬ԭΪһʧģɾڲǰȴǸܵ˰ԪϵϢʧˡ
һ̣һֲ̫õԤУԴ̻˹
ϧȻٶת˼£ջһԪִ£ֻʣһʯԪϣŮû£ĻԲԭԼġ
˵һԪϣִµʧѾ̻ằľ޴ʧˣԴˣǸ߸ϵòоЩѹ
ǰԪ㣬ʵڲôһССˣôɱֵôĳǿأ
ȿȣǰ֮ǰ֮£ҲźҲΪ˻Ųò֣ǰӦҲɣ
һԪҲ֪ԼҪöԷԼ鷳ЩȴҲֻʵʵ˵ˡ
⣿ǺǣȻ⣬ǿʳ˵ֻ˵ѧղֻСһЩ̫ˡ
ҡҡͷ۵ףһ˿âȻѾ˾
̹׽Լ֮ûɱԪ㣬ǳΪԪ꣬ȷֻܹ̫ϲ񣬿һ򲽽Ķĵɽһһ𴳵磬һ̻Ԫϡ
˵ĳԲԪϵҪԷһ˵⣬ʯԪϴ˿ȼ˱Դ֮ΪƶشܹҲҪ侳磬Ϊˡ
ۺЩǰԪ㣬
ܲűɱңȴ޶԰ɣı飬Ԫ֪֮¿²ˣ㵽һ̣ȴûзĴ㡣
ǰȷǿǿǿߣվҲǲ֮Ҫλ̻Ļ᳤ˣЩʲôֶΡ
Ҫ᳤ʲôΪ̻ṩһ񼼣ҶСŮķݶϣ񷾧Ҹһȫʬ
˰֣ȴҲٸԪ˵ôԪ㶼ҪֻɱԪ֮ǰҲϣܹ񷾧ûֲһ̻ľ޴ʧ
һȫʬǺǣǰչ£Ҳ뽻񷾧أ
΢΢һЦԪ㵹Ҳÿˣյľ棬ٲҪһδսˣȫʬȫʬģǸʲôԣ
񷾧ǺǣĻ֣ᷢһ
һԪıҲǰ̾Ҫ֪ûĸˣܹ˵ģǰԪǵһҲһ
񷾧ǱҪûģԪ㲻ϣôԼеֶζóʱԪؽһ³
ԭΪ̻Ļ᳤ܹЩڿҸ߹ˡ
̾һԪ㲻˽еĳʱ˳ֵ׼
Եǿ֣̹˵һĶûУһսѾ⣬ҲҪöԷصĴۡ
ߣĲȥˣȻˡ
ۿԪѾս׼첻ԪԪһ㣬Ȼӹɵġ
䣡
͵һȭ붼룬ֱӱǶԪһȭһȭƼ򵥣һȭʱΧĿռ˲Ǳɣһ޴ȭӰ˲ǽԪ
ã
һȭʵ̫̫ˣԪֻоԷͻȻ䶯ˣɻûκεķӦԷȭӰѾԼĽǰʱ̧ʱ䶼ûС
أۣ
ֲȭֱӺԪؿ֮ϣӣԪ˶ǵɿһѪɫʱЩ԰
һУֻһУֱӽˣһ̣ʵϵľ޴࣬νǾࡣ
ۣģҲ̫ǿһЩɣҪô򣿡
أԪ㲻ܿƵһѪ¶һ֮˿һ̣֪ԼԵľһʲôˡ
ҪⰡٶȣҶ̫̫࣬ҪֻʮΪ˰
ٴνĳ˽Ԫ֪λӲƴһϣûУԣҪһС
ÿֲתЧôȻӲҵһȭ˲ã˲á
Ԫ𾪵ͬʱ첢ûмų֣µشԶԪ
ԼһȭȥԪֻʣ°ˣһЩҲҪ˵ġɴԪ˿̵òƶԷûܵκʵԵ˺أ
ãСһ͸̻񼼣һֲļգʰСӣҾͻȥչǱޣһҪⲿɡ
ʶԪǿȣֱ޲ϾͻȥչУһҪԪ㽻תгɡ
òϣǿȵĻҪԪ̫̫ˡ
Сһһλᣬ񷾧Ҳһῼһ
ǰǲŽԪɱˣҪ֪֮ǰתؼһЩʽоʮֵĻɬѶȻԪѾгɣ˵ܹõ
ȿȣ᳤ˣ̻Ļ᳤㶼ôĻôţò˶ã̻ᣬ¶ҪԼﰡ
վĨǵѪԪû˿η֮ɫûԷͷ
˭һôǰˣҲҪԷԣգǸԷͬھҲԲԼԷֵ֮ġ
Ϊκβô
ԪĻشһοЩŭˡ붼룬һٴζԪɱ˹һΣȴָצֱӶԪץȥ
ҹ
ۿŶԷһη𹥻һεԪȴ׼ڶԷĻδ֮ʱеĳ͵һֱӻһ˵Ļߡ
ˢ
һԪûȥǸоӳһһֻһնΪģΧǧ׵Ŀռ䣬һݵĸо
ˣ䣡
ڣ˸ΧĿռ䣬ͻȻͿһһӳ·ݶȥռݣʱΧеһȫʧΨһƬڵĿռѷ죬ܸ˿
ǿĽУˣ
϶Ȼ¶һ˿֮ɫԭΪԼһצԪסȴû뵽߾Ȼն˿ֲһ£Ԫ˶ռѷʱǰбռڶУشΣա
ԣڿռѷδԭ֮ǰҪҺˡ
һһѾһ˿֮˼˰һҪһ
һֹĽɲʲô˶õģòԪ
ͣ
ĿռʮֵȶڿռѷոճûãеĿռǺָֻܿȵеĿռ䶼ָ֮ʱŷ֣ԭӦôڿռѷΧȦеԪ㣬Ȼˡ
أ
Ŀһ˲佫Լͷ˿ѰԪټһ˲ĹǸܵһ˿Ĵڡ
ߣҶ㣬ҹ
һʶΪܵӦþеԪ㣬Ͼ֮ϢҲġ
ˢ
޴ӡֱӶһռץȥʱһƬĿռǱֱ˺ѿһӵΣǱ¶ǰұһץ
ҹɣ
ץ붼룬ֱӽץԼǰֻǣץǰ֮ʱŷ֣ӣͲ֮ǰսԪ㡣
ãмˣ
֮ܵ˲Ԫ㣬¶ȻһΣ֮Σյĸоոճ֮ʱһ죬һɿֲ漴ǽ
䣡
ֲĴըֱɣڴը֮ʱһӰȻһԵĿռӶһһ⣬ֱԶӶȥ


2182 ΪӪ
ֲĴըٴϴƬݲеķ棬ֻ֮ǰĴըһһεĴ󱬣ȴû˽ռûĴըķΧҪӵĹ
ǱƷֻεĳըЩѾ˽ǧ˰֮ڣǶ볤ɫֲˡ
ˣ
ڴըոս֮ʱһռ֮Ȼڷ֮𣬶һӵΣȴԪռ˳ֻ˿̵ӣɫȴ൱ѿ
Ȼ£
ɫֱҪγˮұۣȴѾʧһεѪӶϱ۴䣬
ֱ۶һ֮⣬Ļ£Ҳ൱Ǳ˵Դľ֮⻹һξ˱ʡ
ըһ̣һʱ˷Ӧֻһͷ񾳶תħͻȻԱķӦٿ죬ȴҲû취ܵ˿Ӱ졣û취˭ñըļһͱץԼأ
ҲּǿߣһתתǿߵĻôԲֻǶһֱô˰
ֲĽ˵ѧôһֿưǿԱֶΣСӾǴðģ統Уʱ˿ֲСһ
תܿ죬ϵֱ۱³˳µԼ֮µ˺ۣҲǾָ糣ֻȻ֮ǰûʲô𣬵ʵϣһֱ۵ʧʵǿ˵Ҳ൱Ŀֲġ
統е߾ôЩ֪̻ѾǶĴˣ֯ҲԲӦû˿ֲǡ
ܺãôãµеˣҵҪϻʲôֶΣֺܹҵģ
һѾȫ˼һ֮䣬ʶǳ˷ɢ˿
СӣҵҪôӣˢ
ܿ죬ȷԪӴܵķ򣬶˵ֻҪԪ㻹統Уô͸׷٣Ҫ֪Ϊֶּξͨİǿġ
һ֮䣬ȫԪ׷ȥһεԪĻôǲҪЩ񷾧ˣҲҪݺݵĥԷеĶ
ٶȼ죬һգ۵Ĺ򣬱Ȼ֮⣬ٶ֮£ԪҪ׷ȷǲ̫ܵ顣
ʶһεĴһ㣬˷ԲϰķΧ֮̽£κεһ˿紵ݶѲĸӦ
֮̽£Ԫ·ߣûκεؿԣܿ죬ѭԪЩϢ׷һƬޱ޼ʵֵС
Ƭֿ²·Բ׷˴ܹ֮ܵõԪһǽƬԭʼֵУǲǻ棬ǾҪ̽һ֪ˡ
ߣӵõģǧҪҵ㣬ܵġ
ɨһ·ԭʼ֣ȻһѵĲ֮ϸϸض·һ̽顣
ǿױȣʱ䲻ǰԭʼ̽˸߰˰ˣܹܵԪȻƬ֣òƲûֵйය˳ɾǴһܵˡ
Ǹļһ֪Ƕ㲻ģΪӾӵõô
һȦҲûзԪڣԪӦĴƬֵĳһԵشߵˣֻҪԪĵطһܹҳԣһ
ˣˢ
Ѱδ׼׷֮ʱ·ֵУһâȻ仮ƿռ䣬ȴ˵Ż·˳ǼƣĿ꾹Ȼպ
ǡ
ͻȻܳӰֱɫһ䣬Ҫ֪Ƭɨ˼ΣֻƬֵзһЩͨħޣûаǿߵĴڣɴǰĹâһ񾳵ǿ߰
ôܣȻܹҵ̽飿
ǰΣʵ־ɲĸо֮ǰһʱ⣬ԪһҲͰˣȻǿߵĴڶûз֣òɣԼ̽ǲǳ⡣
ˢ
쾪ɲĹ·ĹâȴѾĽǰԶֱʱ췽ŷ֣ͻȻðӰһͷ񾳶תħޣ
ԣҪԱ
ۿŶԷԼһʱ֮䲢֪ԷҪʲôֱԷýŷ֣ͷεħޣȻܹԱģ
䣡
񾳶תħޣ˵ֱӱըʱƬ֪Ѿ˶õԭʼֱ֣ӱǲ֮ǰƬֵĺ󳾣ȴͬΪƽأΪһƬ档
뱬ըĺܽȻһαը棬һε뱬ըǱȽԶģԣը֮ǵһʱܺӦԣûϴˡ
ˢ
ನƽϢŴԪռ䵱˳ֻһε۵ѾǷŭôˡ
һͷħԱֶΣǺֶΣ̶Ƭ̵ʱ䣬ȻԱͷ񾳶תħޣСӾǴðģ
ýֺͷ붼뵽ͷԱħޣҲԪ㰲ģĿ޷Ǿ谭׷ȡʱ䡣
ֻôһĹ򣬾Ȼͷ񾳶תħ޽ԱԴˣҡҷĸо
ּ𣬻ɱͷ񾳵ħޣѾ㲻ʲô£ԪĿֲ֮ڣǻɱħޣǿư񾳵ħȥԱɾЩˡ
һ£Ԫʮͷͷİ񾳶תħ޽̻أֱЩħһԱô̻ᣬ˲Ҫɷ˰ɣ
УһҪɵСһٻص̻طΧ̻ǶҪΣˣ
Ӳ񾳶תħԱ٣̻ˣмܹӦּĴըģһ룬㹻оµˡ
⣬ԪܹưħԱֶΣҲһֶΣֶܹҲŪֵĻô磬Ǹӵ޾η˰
ǾߣҲһҪҵ˴ˣ̻ؽð
ɫһݣȴǲҵ飬һ֮䣬ǿʼѰԪټ
һδըԪϢؽǴ룬ҪҵԪ·ߣɱøӵҲ˵ʱԪ˺ܳʱ·ٲôͱҵˡ
ȻˣԴˣ첢̫żΪԪôӣȴǶӳģǶԷʧĻӵĺǣܹҳ
ʱתСӵʱ䣬һıԵҵԪ뿪֮ʱϢȻѾըڸ߰˰ˣٻֱܷĳ
ߣһ񾳶תǿߣȡ˰ӵʱ䣬ҵҪӵʱ䣬ӶԶ
ˢ
ȷԪܵķٶȫԼⱲٶ׷ȥҲӵʱ䣬Ѿ㹻ԪӺԶˣԣҪӿٶȣԪ̫Զ
ּ磬ȷѾûʲôηˣԪܵʵ磬û˸ĽŲ
ȻˣԪıվĳĻҲԷúõ˵˵
Ԫٶȿɲӵʱ䣬ĵȷȷ㹻ܺԶˣΪ׷ߣȴǻҪһѰԪϢһ߽׷ٶȻҲҪӰ죬һӵʱ֮ڣǾԲ׷Ԫġ
һӵʱȥˣɫȴԽΪ׷ô֮ȻûзԪӰϢ񶼱ԽԽˡ
˵ŻĹǰȴǳһƬ޴Ƭһۿߣ׷֮ԪϢһʧ˿УԾǽ·ĺˮˡ
СôѲ֮ǰɽھȻˮ֪һа취׷ϢŲϵҪ鷳
ˮУԪϢɱøӵĲҪԪڳǾ͸ӵĲˡ
һ㣬Ƭһۿߵ󺣵УпܻһЩǿİħޣһжƱؾҪܵӰ졣
⣬ԪǷƬУµǲ̫˵ҲҲԪһɵشѾĳһˡȴǲܲ̽Ѱ
ɫ첻òһæµһΣ¾Բǰӵʱܸ㶨ˡ
ˮµ׷٣ҪȰѺö࣬ãԼ񾳴ԲϢͷſ֮ʱκˮµȫʵʵض㵽һ߶ȴû˭鷳
ӵʱ䣬˳˼·ѭԪϢҵԪյ·ߡ
ۣ
Ȼˮȵٴγ֮ʱȴѾľͷԪϢҲһαŨ
ˣ䣡
Ȼոմˮðͷ֮ʱһ죬ǴĶУͬʱֲƣֱӽУһƷ˿


2183 ĥǹ
ֲĴٴ쳹Ŀռ䵱УһεĴ󱬵ص㣬ïܵԭʼ֣ǻһƬİߡ
ͬİ񾳶תĳǿߣͬǺηͻȻԱһȻ˰ţֻǣðǿߵԱΪֶΣ磬ȴҲδ˵
һεĴ󱬣ƬеˮһС룬ǰƬϰȻˣ⵱б꼰޹ħҲ̫٣ϲ񾳵ħޣҪըƸˡ
ôôͷȻԱͷ񾳶תħޣ̻ᣬһı̬
ٴδԪռӶֻһεȴûϴôˣһ㣬µǱģܿó
һֵУԱħھԶĵطͱˣȴǸ㹻ʱзӳһξͲһˣոճˮһɲǣԷǸӭͷһǻûһ˿һ׼
̹˵û뵽Ԫ㾹Ȼܹͷ񾳶תħ޽ԱѾЩˡ
ûĸ񾳵ǿԸԹԵسΪԱ˵Ԫ˷һУ۽硣
Ȼˣ˷׷Ԫ㣬ǿɲΪ˿۽ģһֱôȥĻܹҵԪ㣬Ҳδܹ׽סԷɣ
ô£֮ǰѾ̽ˣûκĴڣΪˮһɲǣƫƫƾնһͷ񾳶תħΪʲô⾿Ϊʲô
ˮ֮ǰȻȽй̽飬̽ʾûħ޵ĴڣʲͻȻðԱħޣƾճֵһ
һΣ֮̽ʱͬûзκΰħ޵Ĵڣƫƫһͷ񾳵ħ޴˳
ε࣬ɾԴҲ벻ףƾճֵħޣǴðģ
СӣܸĴۣһҪҳ
ת콫嵱еĲ֮оǿʼѰԪϢ·
һδ󱬣Ͼ൱ڷԲʮ֮ڽһ꣬ˮһͨˢԪϢɱøӵѰˡ˵ãҪһʱ˰
ӵһαըֱ۵һαըɣḶ́Ѿ˺öʱ䣬ôõʱԪ˵Ѿöˡ٣ôʱܣܺԶ˰
ֻԲ뵽ǣԪȷӣһʼԪ͸ûҪһֱȥ˵ܣͲԪĿġ
һһεıԱħըķ֮ʱԪȴȻ˺ԶԶĵطҵһ˵ʮְȫĵط
һƬޱ޼ʵԭʼ֣ƬĴһۿߣиݵĿֲƵ棬κǿߵʶ˱ᣬ̤㡣
ƬĴһʮְ֡Х´֣ȻֲǺֻܰҪᵽХ´֣統Уûжٲ֪ġ
ΪХϳХ´ֿ˵ǸȺĽ統еĺ֮㣬ѾɳΪκȺС˵һ죬Х壬ͻΪ統еĳ壡
ʱ˿̣ƬХͳεïܴһ۶СѨУһϥǰȴǷһ޴У棬һһı񷾧سУҽһ¡
ӵٶȺܿ죬ļƣڳǶһûн񷾧
˵û˭ɱ񷾧ϾǿЩû˿ôͨǿôı񷾧ͱֱӳűˡ
µ˵ٶı񷾧¶ǣȴҲԲܰűˣԭֻΪԪ㣬ֲθĳȻڡ
ʱ䲻ʮı񷾧ȴȫԪ˸УǽԼӴŪһ񷾧ҲȥžʼԼ
ˣ
㹻öʮ˳񾳵ı񷾧¶֮Ԫ壬ֱɸһ㣬ʼ˾ҵĶͣͲǰ̫̫õҲһ̿ʼ˷
üһǱ񷾧Чôָо̫ˬ̫ˬ˰
˫ĿգԪ㾡Լȫſգɱ񷾧ĳˬо˵ﻰûɱ񷾧֮ǰҲ˱񷾧֮ĸܣ뵽ģȻʵŲСĲࡣ
һӴ֮ձӵХڵХ´֣ҰǱУһѨʼ
ȻˣĶѨѾʩչֶΣ׵˸룬һֱ׷죬ţԼõ·㹻öԷһˣڶԷҵ֮ǰԼӦѾյĳԣʱǳǰܣĸԷһս
˵һʼʵͲĵҪܣΪʵ˵ͲһֱȥӵиԷ࿹Ļô綼ҪڶԷ
ԣգѡĥǹȡڶԷԼ֮ǰ񾳵ľ硣
˷ܹɹô˭׷˭¾ҪһˡûͻƳɹʮı񷾧ȴҲ׳ʱͬŸԷһսıǮ
һ·֮ϣһΪ׼ؿڣҽؿڶСţţС˲ܽŪڰ·٣Ϊȡһʱʱ䣬ûʲôġ
ȻˣѡХХ´Ϊ弶ĵص㣬ҲǶԼһ󱣻ʩõҵ֮ʱХǿǣԲнѰģʱ˵ܹһ֣ڻˮöԷΪХˡ
˵ЩֻȨ֮ƣǳ֮ҪԼǣӴҲÿ˵ɫôΨһģŬԼ񾳣
ˣ
ڽ״̬֮Ԫһʱǽве뷨׵һ߶һ̵ʲôܣֻһĳ񾳵ľ磬ɾ޵֮
񷾧ΪԳЧıⶫ澿Щʲôûܹ˵Ԫеı񷾧ȥ֮ʱȴЩоνı񷾧¾һֿؾʯô򵥡
ˢˢˢ
ԺУһƬƬȱȫӰ񣬾ǷŵӰһ㲻ϵӶЩȱӰеһЩսеһЩħ޵ɣһЩǿֲĽ״
ĳԪʶвָ֣оҪԴըơ
ȻˣЩӰĲ֣ԪȴǵĵȷȷڷٵˣѾԼͣˣ
ʲôôôƲȫӰЩ񡭡ǼƬ
Ϊ񱮵سԪƿνױȵģȻоʮֵʹ࣬ȴܹѡ
ĸоУ񷾧ݸģȫһЩָӰ񣬶ЩӰȻƲȫھ֮ȴȻȻĽʶǸоԼŷ
̺Ȥܵ˵൱ʶǳƷӹ񷾧дӰ񣬱ԭϣЩԭϾһӹļӹ֮ʶĶľڣ
ԭˣԭˣ񷾧ܹ֮˳񾳣ΪЩʯ棬ų֮ʱĸַֻҪܹЩ˳ôҵһԼ·ͨݣ
ĳһ̣ԪȴЩˣҲ񷾧ͨľʯⶫôģ£Ҳһ˿Ĳ²⡣
ʯôܻмƬƣҲνı񷾧Զ֮ʱİǿߣԼļƬɵڣֲ²᲻ģǾͲҪǵˡ
ҲֱҲҵó£ֻҪܹ˳񾳵ͨ·ôò˶ãӦþܽ˰
˸еĹϵ֮ʱԪ¶ʱ˼֪һΣֻҪûʲôⷢĻô񾳵ľ磬վᱻɹͻƣ
죬һҪٶȣǧҪ̫죬ҽ˰񾳣һʹ죡
˫΢УȴͻȻڴҪȵɹ񾳣Էƽһսʵ֮ʱλ̻Ļ᳤ˣֻ˵Щʲô
һЦȴҲٶ룬˼һ֮䣬ȫģʽȡЩ񾳵ľ磡


2184 ǣű
ʱתСĹ˵統Ȼߡ
Сʱ䣬˵Ȼ㲻̫ʱΣֻСʱ統УȴԸıĴ¼
֮⣬ͬСʱ統кպ᳤̻ˣҲǾ֮һʱΡ
䣡
ïܵĴһ쳹統УһΣСʱѾξˡ
һͷȻһͷˣֱǷˣ
ٴӶֱֻײǽĳ嶯ǲ׷ȥˡ
һ·׷Ԫ㣬оԼǲһը߹һһΣѾħ޵ԱըΣȻÿһ˵Ķ̫أֹ֪ʲôʱһͷ
Сӣ㾿˶ٿըңȥûҵˣҿ¶ҪƷ˰
ûһΣһơ
ԷʵԼ˺ö࣬ƫƫԷֶοֲԼ˰ʱ䣬ûܽԷҵ
̹׽ΪԷвʵ̫˵Ļַĳ嶯Ͼһһε壬֪Լǲǻһδ֮£ԷԱ˵
ּѾվĸ߶ˣȻ߶ȺܸߣҪעҲҪһ˶öࡣ
һ㣬ԲԼˣˣΪһˣǡñ֪Ļô̻ᣬ¾ҪΣˡ
̻Ϊߵ֪֯жٵħǿ߽Ϊждأ֮ԲҰ̻ôΪĴڡˣôܶ೬ǿߣ¶ôõĻᣬʱ̻鷳֪ж
ˣСӵĵôӦҲ˰ҵҪֵ»жٵİħܹԱ
ôܷԪ׷һЩˣҲҪԪɱУϾԪĴڣв˿Щǿ߲
һ̤Ѱҵ̣һεʵҪ֮ǰŻ˺ܶ࣬ѾͨˣǳһЩԪ£Ҳܺṵ̀ðԼΣա
µ̣ߵúһߣһʱҵʱ䡣
һʱʱ䣬ͬ˼ɽֻͣһεɽ֮£ûð񾳵Աħ
Щ̫ӦʱˣϿȷԪİԱħޣѾùˣ
ã̫ˣСӵԱħûˣһΣӦÿ԰ڳ˰ɣ
ܵһ·ϱ̫ƽֱһƬá˵ôԪֲħ޵ģôܻ޾Աħ޽аţԪдѴѵԱħ޵ĻôԷҲò㵽ˡ
ʱջʤʵ˰Сӣ͵ű£ȻϿĳͷɣ
û˰Աħ޵ĸţڿԷſֽţȫٸ·ˡٵĸ·֮£ܿ죬ѭϢһʮΧ
õƬ֮Ժԭ˷ܵɫȴͻȻЩ̫ÿΪǰƬ֣ȴһİ
Х´֣ХХ´֣СӣȻܵХĵ̵ȥˣ
ƮܹȷԪϢվǽХصˣһҲû뵽
ѵХйϵ
ȷԪǽХ嵱֮ʱ飬ֱЩ˵ĸӡ
Х壬ȺȻ˽ⲻˣ˵Х̻ỹһЩϵֻЩ֮˽оӪģΪ᳤ȻԹЩ
ХʵԼ磬ǽйϸĵ飬ս´ûһҪХΪС
˵Х壬һ൱µȺ̻ԷϣҲֻаʤ
£׷Ԫ׷Хأһʱ֮䣬ȴǲ֪ԼǸֱɱȥ۲һˡ
ΪʲôХ壿һȺпܸԷۣХγǵأ¾Բ̤ġ
ΪХ̫˽ˣŸӵףȡһЩʩĻôԶҵԪˣԪûд֮߳ǰºѽӴԷ
ǸȻҳһ⣡
ݺݵػ˻ȭͷһʱ֮仹ЩĲ֪ԼҪνѡˡ
ܲôˣСɱ̻ԪϺִ£˷εңǵХ壬ҲһҪɵ
ʱݲ룬ԪХܶԷǷХˣҪûնɱ
ԪХˣô˾͸Хˣ˵̻ҲδؾͻХ壬ο˷ռžԵĵ
Ԫ㲢ХĳԱôһо͸ӵĺðˣХӦòɵΪһ֮ˣǡ
Щ֪ԼһΣҪðһðˣʵδؾͻᱻХ嵱еǿ߷֣ܹнԪҳãôһоҪ򵥵Ķˡ
ˢ
˾ȴǲٳɣһ֮䣬ֱХ´ֵȥ
ȵХ´֣ԪϢȴĸ֪ܿ죬ѭϢҵХ´ֵеһѨֻһѨԾԻ˵ļûԪӰ
һ˺üѨÿһѨûˣԪΪԻ˲ٵĶѨġ
һƻСӣȻ׽ԲأХ´־ôķΧҵҪܶ㵽ʲôطȥ
һһ췢֣ԪǰХ´ֶһ飬һҪѭϢȥңǲ̫ܵ顣Ҫ֪Ԫ·ŲֹһεĽ棬Щλãû취ѭ·߽̽ġ
أ
ƣȴǳٳҲԪ֮ʱһХȴǶȻХص쳹Хŷ֣֪ʱԼĲԶǶһͷ޼ħǣ
ôܣһͷ޼СһȻҲܷҵ䣿
ǰͷ޼ħעӵķԷڶΪԼûб¶κεϢ˵һͷ޼Сһˣǰ񾳵ĳǿˣҲԷֲǡ
ҹ
ķӦٶȼ죬ڼħǷԼ֮ʱ͵һ̧֣һѶħץȥ
䣡
ȻΪԼɵץסͷħǣȻѰȥ֮ʱһϤĺ춸Ȼȴͷ޼ХǣֱԱ˿
¡¡
޼ħ޵Ա춯û취ǿߵԱȣХ´־ôĵطıը֮ʱƬĴ֣һӻ˹
أ
𣡣
ɲǼĹһһХƬХ´ͬʱǿϢҲ˲併ٵ˱ըڵλá
ãмˣ
ܵһһɵǿϢӸ۶춸Ȼɫһ䣬֪ԼһΣЩˡ
ԵģʲԱͷХǣһͷļһŶԷһҪнԪҳĿģû취ʵˣ
⻹һֱǣűߵĸоǲˬ˼㣡
ۿХһǿ˽ǰȴҲټأϾҪأȴҲܲصסˡ


2185 ǿ
һ죬Х´֣˲ޱȵХǿ߶еܵȺ֮ڷը֮ʱýХǿߣϱǸϵ˱ըԴͷλãԶһЩǿߣҲ̴Ӹ˲ǽըλõΧ
ˢˢˢ
һâܿ죬ʮӰǳܣҷ׷ͷųԼƣƺʱҪһ
ߣʲôˣΪҪХأ
ʮͷİħǽΧм䣬еһǿһЩļһ˴ʵ
ХųϰٵİǿߣȻ֪Ǽ٣٣ȺУ񾳵ǿ߾Բ̫پˡ
ʮͷħǣΪ϶ڰת£ֻкħǰתľ磬һȺǿ߾һ𣬵һɲˡ
ȻˣǿǻȽ϶ԣԵģǰЩһʵǲֵһᡣ
ǺǣХȻ鴫һСô˸˹Хǿ󣬲ûԭأ
ɨһǰʮͷħǣ첻΢΢ЦЦû˿Ľ֮ɫ
˵ڽХ´֮ʱѾ뵽ܻᱻ֣⵹Ҳûʲô˵ģľ˵統Уûʲôܹ̫вģХ壬¡
ߣ»ǲҪߵƨХˣô˵ҲҪΪԼԴۡ
֮ԣΪ׵ħǵһӶֱӱǶǳ
ȻˣȻӲڳʮХǿҲףǰһͲһɫԳֵĻûʲôô
Ǻǣν֪߲㲻ϵñķݶϣұ㲻Ϊˣˣǵ峤ɣǼСһԻ
ϾХĵ֮ϣһԴ룬ΪЩĻǰͷħǵ⼸仰ԷĨɱˡ

ȵĻ£ԭЩɲʮͷħǣʶ˼һǸӵĽ
ΪЩһһ͸£ԷһھҪǵ峤˶ԻּĴڣ治Ӧġ
ˣˢ
Ļո֮ʱһâȻڳ˸һӣǴӿռ˳
᳤֪̻˴ݹ٣ʧԶӭˡ
ӵδӿռӶһʱǶ칰˹֣̬ȴҲʮֵǫ͡
Ǻǣˣ˷ðޣ˵Щⲻȥ
첻ɵɫһͬ˹˹֣ǸȻص
Хλ峤Ȼܲʶ˵Х̻ᲢǺԶҲھˣڰнԲ֮ʱպӦȴԼ֤˶ԷĽ
Ϊһֱ˵硡ǿ߶ǴԲǿߣ֪λʵΪģһֶֻ
᳤ˣ˵ͷĿⲻɨһһԵˣߣЩλ̻Ļ᳤ˣȻ
ּ𣬵Ȼʲô˶ԽģʲҲ֮˶ĲԴˣȻҪʾС
ҵȲ᳤֪٣ð᳤ԭ£
һ˵֮ǰӲҳɣæ
ǺǣˣûôС˰֣쵹ǱֵʮֵĴȡ˵Хӡǲģο򹷻ҪˣµǸͺƤȥܡ
᳤˲ǼƽϣȻ˵һȥ
Ǹӣ˵Żٴζһºǳ
˵ﻰλ̻Ļ᳤ˣ»ʮֵļɵġȻƬħ޵磬һ·յľ磬ҿ̻ĴԷʵ֮ǿֶ֮ࡣ
Ҫ˵統ж˭ǵģλ̻Ļ᳤˾еһ
ˣ᳤֪˴˷Х壬Ϊ£ʲôҪæģ᳤˾ܿڣԸԾ᳤һ֮
ּˣȻû¶ǱХ嵱ڶԷΪҪǱХ´֣ҲЩ̫ס
ȻˣôҲͲˣʵ˷׷һ̻ĵˣʮֽƻһ·ȴǸ˲ٵϰڲ֮ǰӰǱХ´֣һʱ鼱ǸǱ˽
ϣ˿ԷԪκεĹϵԣ˼֮Ǿ˸Էʵʵ˵һԷķӦҲҪԷæԪڳ
ʲô᳤˵˼ǣ˰ǱХأ
Ļ£ԭһȻ֮ɫɫʱ΢΢һ䣬ȻһϢǲôϲˡ
ӹƶˣҼó䣬Ϊһ·׷Ϣܵˣ£ӦþͶХ´ֵеĳһæҳ
Ԫ֮ȷǿ˵ģܹԪǱХ´֣ΪԪϢɶ˵ǲԪģԣԪǱХ´ֻ֣Ҫȥ̽飬ҲܸӦõ
Ȼ£
ɫһ۵ײһ˿֮ɫ
˵ûܸܵǱ룬ȷԭģǱХ´֣ͬû˿ĲǿɾĲôˡ
ˣˢ
˫΢УҲǵһʱ佫ԼͷſʼƬĴֵ̽ܿ죬ҲܵһߵϢֻ˵ԷֶʮֵĿֲΪ岻ͬ¶δܹ֡
дˣҰҳ峤ҪԽ
ܵХ´ֱ֣ŭޱȣҪ֪ǵȥХţ
ǣ
ΧʮǿߣҲȻ֮ǰһֱХ´ֵУûи֣ܵɼߵֶΣͬСɡ
λСģǸСһֶβףҵһʱ֪ͨǣ򲻿˿Ĵ⡣
ХǿǿʼĴȥѰԪ䣬ȴǲǰѵ
˵׷Ԫһ·㻨˴ʱ䣬ûܰԪץµЩХļһļԪ㣬ҲԲܽ׽סˡ
᳤˷ģֻҪҵХ´ֵķΧ֮ڣôһӲХģ
ѣû̫ϣХĵ̣ĵϣֻҪڣ˭߾ߣ
֣Ƿģܻ֪˷׷֮ˣǵһļһһСһܹڣԲһͨɫҲǣ
ۿһƶ֮ɫȴǲòԷ˸ѶļӵĻôǸץסԪġ
ʲôȻ
ȻȵĻ֮ʱһΣɫȴǳ׵ıˡ
ڵ¼νһֱڹڻġ˺öǿȥ񱮣գÿһǿ߶顣
ݻ֮˵Ļ㱨֮û֣ܽԭ򣬶һˣŵյʧܡ
£쾹ȻХ´ֵģȻǸǺµӣԴˣ𾪵ͬʱȴҲ˷ܣ
úúã·㲻ߣ㾹ȻԼ˽һΣ峤ҪԻһ㣡
Ԫ㣬˵ʮֵԹ޵ģ쾹ȻһᣬǲһǿɾĲӦ˰
᳤ˣԵƬ̣峤ҪԳ֣Сҳ
Ǳˣû˼Գ֣ɶԷȻʮԹ޵Ԫ㣬ǾȫĲһˡ
һΣҪԽԷڳȻԼĥ
ӽƻˣϵֶʵ٣ñһɣ
쵱ȻԼȥң˵ҪҵԪ㣬ǿɲҪɱ˶Էô򵥣ԵĻҪ̻ı񷾧ȫûġֻЩ飬ԲܸԷϸ˵ˡ
ȻȴǸ뵽ʱ˿̣Щ񷾧ȴѾԪһˣҪûر񷾧ԸֻԸ˰
ҲãȻˣôһС֮ͨܣȴҲؽ޴Ρ
Ҳԣĵ̣ĲţԼô£ѵᱻԷһҵԪ㲻ɣ
˼ƻǿҲǲٳɣ˵Ҫһ֣Ԫҳ
ˣ䣡
ǿ⣬ϾҪж֮ʱһ죬ȴǶȻХ´ֵĳһͬʱһɾ춯صֱӻһȻ
¡¡
ֲţԭʵգ˲ޱȵ
ǡ
ͻȻıʣֱ˫˫ɫһ䣬ÿ˵۵ףε֮ɫ


2186 ֮
ԭ׼һ֣Х´ֵеԪҳû뵽ǣδü֮ʱ䣬ȴͻȻХ´ֵϿա
¡¡
޴ȴǾþƽϢǹϿգֲƣҪƬһ㣬ڷۻš
ƵУɫ˸Ĺâһŭһ㣬ϵ˵ǰƬ󣬿δֹġ
⡢⡭
˿ȫԼҪʲôǶǴ㶵ĿǳԼǲϻƣǵȴǾݵľ
ľ磬ǵ۽Ȼû˵ǰ㾰ǵһʱ뵽һʻ㣬Ǳǡת٣
Եģǰ㾰󣬸ǰǿҪתֻٰ񣬴Ӱһתһߵ˰񾳴ԲȴǴûһת٣ܹǰ㾰Ტ۵ģ
ô£⡢ҪɽôƵļ𡭡
оԼĶڲţǵԼ񾳾ת֮ʱת٣һת٣µĽѡ
˵ܹնȹھתת٣оԼȫǿʱ˿̣ǰľ󣬼ֱھתתٻҪֲԴˣʵڲ֪ʲôʶģǽĿ⿴ڴźܹһش
Хĵ̣ڴ˶ɽٵģȻҲֻХǿˣХǿҪɽٵĻôɽߵˮƽ¶ȻͬСɰɣ
᳤˲ҪңҲ֪ô¡
ܵ콫Ŀ⿴ԼһȴǸû취Էһ϶Ĵ𸴡
ҲĲ֪ʲô˲ΪХ峤ȻܲХ嵱Уûа񾳰תǿߣȻҲͲּܻġ
ɴǿֲĹ俪ڳ񾳴Բľ簡
߰ɣһȥ
۾ȻȻһУҪϵǰ֮󣬲յȷ
һۣǿ߲ٳɣһ֮䣬ֱķȥ
ܿ죬󳬼ǿߵΣ˹֮Хİǿǣ϶ѾֲȴѾΧһȦˡ
˻ǡ
ǿߵڹĲԶվǸһǰ˱Ǿ˹Դͷľֻ˹Դͷľ֮ǵɫȴǱøӵ죬ֱǳӬһɫ˵ľʡ
Ȼ
綼˵ĸо۴һֱ׷ĴҴܵӣǳĹͷſġ
Ҳ˵˿ڳ񾳾תתٵĲˣ׷ĿꡪԪ㣡
ôܣôܣôܻ񾳾תת٣Բܵģ
ԪΪ֮ǰҲĸӦУԪ˳ӦþǰתҵﲻתԲǰ񾳰תˡ
ɴʱ˿̣ԪͷſϢԾǰ񾳰תɵ񾳾תϢһ㣬Լ˸
ҲòȥΪһ۾Ѿڹ·ӣԲХĳԱȴǸ֮˴Ӱʮ
˵һԾѰҵĿ꣬ҲǵһСһˣ
ǣû˸߹ǸߵСһһתתٵĿֲڣ
һж̫Ԥˣеɣ²ܣĵģȴһҪ⡣
쵰ļһȻҪХĵ̶ɽ٣
ۿ֮ϵĽԽԽأƺʱпܻήٶ£ɵû
Ȳ˵Ԫܷȹֲת٣ԪɽˣôƬХ´֣ϾҪʧ˰ɣ
ˣ
ǿ֮ʱ޴Ȼ΢΢һȴֱʧ˿ռ䵱УʧڵϵԪ㣬Ҳ˫ۣվ
ǰ񾳵ľôһˬ˵ð
վԪ㲻ʶ̧˫֣ݺݵһȭĶ˫ȭһգʱΪģΧϰ׵Ŀռ䶼΢΢һ·Ҫֱӱһ
ǿĸо벻ҵİ񾳾磬Ȼǿ˹ҵЩ͹Լ˰
嵱תĿֲԪ㣬ַЦĳ嶯
˰ʱļֺŬڽŴѵı񷾧ɹ˰񾳵ľ硣
ò˵Ĺ̵ǳʹͼյĽȴǺõġ
񾳣Ѿõľ磬˿ڱﵽˡӽԺҲãҲգ޾ηҲû˭ܹ鷳
ûн֮ǰԼ֮ʵôģ˵ģµû뵽
򵥵ǿ֣û취ʱ˿̵״̬統У˴磬ֱǰ˸һ㣬ÿһ磬ԱȵһеôˣǰߴĴ磬һСһ
˴磬ÿһ統жܹΪṩԴԴϵеһ𣬾Լ֪Ҫôǿ
ڲı仯֮⣬ڽ˰֮ľתҲǷʵĸı䡣
֮ǰľתȻҲǿʵľޣû취ӳڲͬˣ˰񾳵Ϊӳ֣ľת̥һ㣬ţǰ񾳴Բǿߣ˿Ҳֻǿ߶վˡ
޼񾳣мȻֻһͻƣȴû취ݣھЩʲô仯ԪԼҲҪһһȥܡ
вٵ鷳ҪӦأ
һԪĿ⣬ȴǲϿգֲĽڷٵۣĺˡ
ĵĲЩƣֻɨһЩƣǽĿת˿תƵķôȻǲԶǿˡ
תٸǲֵһģԶλǿߣȴǲò࿴ۡ
Ǻǣ᳤ˣʵڱǸû᳤˾õˡ
Ŀ⵱ȶ쿴ȥ۵ȴǳΪʱ˿̵ȴҪԷһɫ˰
Сӣĵ͹ˣ
ƮȻǰ첻س˿۵εһ˿ء
ǺǣĻ˵Ҫл᳤ˣǵЩ񷾧¿¾Աǿġ
΢΢һЦԪκܿ˸ǿͬĸ߶վȴȫĸƽƽ
ߣҪ˵ô磬ҵҪڱǰҪζȹת٣
һϲ¶һ˿ЦҪ֪ɽ£Ҫһû˴ŵĵطУ˵ҵĻܶȵĹȥġ
ԪתٺεȵĿֲһƻôԪĽؽֻ֮һ
ѣХԩ޳𣬻Щ뿪Х´֡
Ԫ˵֮ʱһԵ̲ס廰ȴǱֵʮֵǫѷ
ԲܲˣҪչȺأԪɽ٣ôХˡ
ǺǣİɣҿûɥĲֵزλǻͷˢ
΢΢һЦԪȴǲٶ˵һ֮䣬ֱХ´֮ȥƶ֮ϵĽƣҲǸ뿪ܿ죬Х´Ͽգǻָ֮ɫ
ߣܣôף
ۿԪ뿪첻һֱӸȥһΣһҪת֮Ԫ㳹׵ɱ


2187 ̿
¡¡
֮ϣֲƣ˿ڲϵţƵ·ԪͥŲԼҵĺ԰һ㣬һĮؿŽۣȴûһ˿ɫ
Х´֮һƬյأХ´źԶľ룬ɽ٣ӦòХ´ֵе
Ԫ㲢Ǽ֮ԼХ´ֵжɽٵĻô֪жٵ飬Ҫһ֮ˡ⣬Х´ֵеǿʵ̫һЩôĳǿߴڣ׻̫̫ʱ֪Լֵܷס
˵˵˷ȵģǰ񾳴ԲĽѣּǿ߶ɽ֮ʱҲֻ֮ͬ˲ŻӰ쵽ٵΪڰ񾳾תģý⡣
ʵϣԪ˷ȵģǰһתת٣ԣХ´һǿʹתǿüġ
ֻһҲֻԼ֪ˣȴǸû
ȹһתת٣ôҾİǿˣӽԺҲãҲգȴҲκεĹǣʲôȴҲûֹܹ˰
̧ͷԼһתת٣û취Լ˿̵顣
磬ȷǱŽ񾳵ĿģֻҲףҪ񾳣ѶȾһǰԣ񾳣ֻһԸˣûһʵ֡
򲻸ˣھһһ֮ڻǽ˰񾳵ľ磬һһ㾳磬˾춯ص
Լܹڽ֮ʱôı仯ٻЩģ֮ǰûа񱮵Ĵƽһ񱮵ļ룬ӵڵҲûʲôɾȵġ
ˢ
Ԫ㿴֮ϵĽƣ²סظп֮ʱâ᳤̻Σȴǽ˽·һЦݵĴ
ߺߣСӣܵõģ֮ǰ㣬˺ö
ڽ·վ첻һȴһ֮ɫĳ֣֮ϵĽƣ˲øӵ谵Ȼĳ֣ѾӰ쵽Ԫתˡ
ܺãСӵתٱѾʮֵĿֲˣٸһѻ𣬿ôȹ˿ֲת٣
ۿԼĳ֣ʹ֮ϵĽƸӵǿ첻ɵɫһȴǸӵƶ
̹׽֮ǰûпԪ㾹Ȼһ񾳰תΪԪھתת٣Բ֪Ԫ֮ǰȻصô
λ᳤ˣԴҲԲ뵽֮ǰԪʲô񾳰תǿߣʵϣԷһ޼Сˡ
һ뵽Ԫ֮ǰװô棬ƭ֮ʱԪ㣬ٻЩ
ôµԪ˵ԶǱɵľ棬ȵԪˣ̻ᣬǿԸ˰
Ǻǣ᳤ĻôǳҪµأ
ԼԣҰ˾ǹҵЦݣԪ㵹ǲһЦݵظԷ
Ͳµ˶Էܹң˵ԷҵĻǲô˰
ңǺǣô˵ҲûʲôףǹҵģСӣɹɽ٣Ϊòϣ̻вʵ̫̫ˡ
ûʲôģ̹˵ЩԪˣϾԪչֳÿֲݣо˾޴вѹȡ
ҿ԰⵱ǻ᳤˵Ŀ佱ô
֮ԣԪ㲻ҡͷһЦǶǰߵ̹ʸо
ȷǱĿ佱ûôˣһ˵ͷĻشʮֵ֣أȻҪԪ㣬˵ЩĻ
ô˵µȷҪоҲˡһЦԪĿٴοϿյĽƣ᳤ˣͳҵݶ̹ϣٸһλᣬڣ뿪ҵתٷΧҪӰҶɽ٣ô֮ǰ֮£һ̡
ͬΪߣһһطҲɱԿ統кܶߵĹˣλˣô߶ԣһЦó¡
⣬ô˵˷ܹ񾳣滹̻ĹͣԣԸԷһλᣬҲǻԷһˡ
Сӣڸ˵Цôôֵزˣ㻹ԼлĻ᲻ɣ
Ԫ֮ԣʱЦԪܹ˵һԾƭߣԱԼжɽ١
ѾҪöԷԣܶԷ˵ʲôԲ뿪ġ˵ˣԪ䣬˯˯㡣
ȻˣǾĹֲ˰
ȵĻ£Ԫ㲻ɵһ̾۵һ˿ŨŨʧ֮ɫ
ͬΪߣĲϣԷǶԷ֮ǰҪأҲԭ¶Է
˶ԷЩ֪ԼѾûѡˡ
ߣСӣòŸһףأʲôûСѵƭô
ƲƲ죬ûԪΪãϾ֪У˸ŵ£תת٣ǲܶȵĹȥġ
Ԫתתٵ˵ĸˣȥţԪ¶δܹס
ԾڴˣԸôôˡҡҡͷԪ㻹˵ʲôϾǶԷԼѡʲôĻҲǶԷԼѡġ
ǺǣˣҲҪһԿˣ˵˵̬Ȱɣתٻûۣ֪ǷҲҪһԵף
˵꣬ԪĿ⣬ȴǲɵתһԣڵ
ˢ
Ļո֮ʱӰ˲䵽Ľǰվȴʵжһ𰸡
ߣ֮ǰεĻХĺ£֮ǰ޹ǱХأΪХ峤㣿
һɫֱ䣬ջǾҪԪԡ
һҲΪԪɵģʱվĻʮа˾žҪе죬ֻҪվվͬһ鵱Уôջݶꡣ
Ȼһֻ׬ֶֺΪأ
ˣ֮ǰ֮µǷǶԴ²ȥ׷ʲȫѡХ´ֶɽ٣ѵ˾ãĻô
Хλ峤˵ı֣ԪȷǺ⡣֪Լ˶Էʲô£ǱХ´֣òҲûʲô顣ԵģԷҲҪû٣ù
СӣףҪǱХХ´֣ҲͲн飬˵ףдȡ
Ԫһ˵۵ײһ˿Ļ֮ɫȴܿͱȥ
ȻҲףԪХһѣԭӦøж²ǣȻѡһǿӦе
ʱݵ̫ࣿԪϾҪˣֻҪԪˣ֮Ҳ֪˵׻ǲġ
ãõúܣܹѰ׵˵ɺڵģ˵һ޻˵
˵ݶϣ˵Ȼ⣬ѾһᣬȻǲ֪ϧͰգǾĲܹˡ
¡¡
˵ĹϿյĽƣȴΪļ룬ٴαԽʵ죬ΪԪˡ
תٵǵ治ףԶԸ񾳴ԲǿߣӦ㹻˰ɣ
ĿǿߵתƵ֮ϣԪȴǲȥˣԹԵֹ
ӽƵĻһϾҪˣȴҲȻ׼ӭĵһס
Ц⣬ͬǳڴصȴŵһ׵ĳ֣Ҳܺ棬Ԫľתת٣ǿʲôز
֮ʵǶ಻ʤ֪жٵǿߣߵԪһģֻܹµھתתٵģʵ̫̫ˡգǾҪۼ֤һţھתת֮¡
ȻˣԪа취ӦתٵĻôǾԻһʱ֣ͿֲޱȵĽףһѾ
ˣ䣡
ڣ޾Ľᵽһĳ̶֮֮ϣƲ㶼΢΢һһףڴӺƲ㽵
䣡
һ˺ϱϸĿֲڸһ֮ʱǽռ価飬ѸޱȵسԪ㽵һף컹ǲɵɫһʶһ
ÿֲĽףһĵһף¶Ҫҵɽٵһ׻ҪǿˣСһһ׶˰
Щϧˣ񹦣Ϊĵң˵ϣתľ磬ô
ۿŽ׽٣ǿ໥һۣȴǶϧ֮С
Ҳ֮飬ܻ˭һԼǰ䣬ܻЩ֮У˭ôҶ֮ˣڸ쿹أ
λ׼ô
ȻǿҡͷпĹԭӦһӦԽ׵Ԫ㣬ȴǿϿյǶǸ
׼ãʲô׼ģ
Ԫĺǿ߶΢΢һ㶣ȻûŪףԪν׼ãʲô˼
Ԫɽ٣ֲǶɽ٣òûʲôҪ׼İɣ
ܿ죬Ǿ֪ԪĻʲô˼ˣΪһ̣ǼԼⱲԶǵһĻ
¡¡
ֲԪ͵ؽ£Ȼڽ׸ոյԪͷ֮ʱǱǼԪͻȻЦ
ûĵȷȷЦЦúܿģҲܹ죡ǼԪЦݣǾȻëȻΣոо
λһƵĴͰɣȥ
Ԫ㲢ûйܶ˵ľڶ˾ɲ֮ʱȴǶȻһ̧֣ĶԭǷĳµĽףͻȻת˷򣬼һգ۲Ĺ򣬿ֲĽףѾǿߵǰ
ʲô
ôãǵһμ׻תģһ̣˶Ǹоһ׹Ԩһ㡣
ȻǷ㶵ʱ򣬿ֲĽѾǰǿ߸ûʱ룬˵ŻǷ׷תŽ׸Ժһȭ
䣡
ǿߵȭӰײһһֲı춸ȻǿߵΣҲֱӱը֮Уһʱ֮Ҳûһ˿Ӱ
ԭԪİתٱǷǱѰļ룬תٵȴǼǿ˲ʮѾԽ˰񾳾תǿߵĹ֮һף¾㹻˺úõһ˰

ÿֲǿ֮󣬲ԶԪȴ͵ȥֻ˵ͬʱ֮ϣһ͵ؽȴٴγǿʧķȥ
䣡
һһĽײϵĺ£ԭӦԪܵİת٣һ̣ȴȫ
񱮵Ԫ˵Բ׵Ӱ죬ǿԿƽףýףһʼʵҪǿһѡĻᣬܿϧλǱ۾նѡ˾·
˰һΣӦܹЩ˰ɣ
ԪҲ֪Լ˶ٵĽףܿ죬֮ϵĽƱɢİһת֮ȴҲʵˡ


2188 ɫת
Ԫİһתת٣һرķʽˣ֮ϵĽɢȥƬأػָ
˽׵ϴƬضǱЩ궯Ƭ궯֮䣬Ԫһģȴǳƽ
һתľ磬ӽԺҲǰһе˰
һԪ˫ֱ󣬵ĮظƬռ䣬ָоأѾ˽һ
񾳵ľ磬ûܹľ磬תٵĽ֪Լİ񾳾ʲôˣ
תٽһ̣еĽ֮ҲԼʵﵽǿļֻԼھжǿԼݡ
ʱһ˽˰
һĿ⣬ȴǲɵǰƬռѰܿ죬ǰռ䣬ǵĻȴԽ
λ֪ûôôҪԽô
˫΢УԪ㵱ˬޱȡǰһ̣Ϊ󳬼ǿ߶еȴǷũūѸ質һӳΪ˵Ĳþߣָо治ݵġ
ȻĻ֮ʱǰĿռȴʮֵƽûκεĶ𣬾ǰƬռûһ
λнҵȻˣҲͲλˡ
ۼǰĿռһƬžԪ㲻죬ȻĿһֱӶǰռػһ¡
ͣ
ԪһʱֲĿռѷ죬һ㣬˲ǽǰռ価˺ѿ
䣡
ռѷӣڲԪ㼸׵λãͻȻ谭һֱӱը˿
ˢˢ
âȻӿռֶͬʱǱΣҲٴγԪǰ
Ҿ˵ôλĳǿߣôô׾أô񾳵ת٣λζΣ
ۿǱγԼǰԪ㲻ɵ΢΢һЦ۵ȴǳϷ֮ɫ

ٵĴϢƬ֮ϴ˷ǴⴭϢУܹóֵζ
ô£⡢ôܣ
֮ϣ᳤̻죬˿̻ãϵǱ׵ĽڣԼδüѪӦóϵģǾֵ顣
Ϊ̻Ļ᳤񾳴ԲĳǿߣϣԭѾûʲôܹ¶˱ˣɽգȴǼʶһӶǵһĻ
ת٣תٵԸˣǺεȵĿֲ֮£εȵĺšȻԾɼˣǾþһС
ǿֲĽҲûмʶû˵ģҲվãѾʮֵۺˣĻһֽףҪˡȻˣȻסǿֲĽ׺֮£˼صơ
Ҳû취飬Ԫʲŵһֽ׹ʵֲ̫ˣΪӦĹ죬ǿɲˡ
λ̻Ļ᳤֮⣬һߣХ峤ˣͬɫ֣ɴ۾ŶԪ㡣
֡һ
Ϊħһ嵱еĳǿߣҲǼģֻһУ˵ô棬Ҳô𺳣
ħһ壬ߵ˵ҲΪԭħһ߾ǵʳɽգԪĳֱ֣ıе֪
ҪԲôһЩû취Ȼħһ壬ǿҪԺùߣ񾳴Բʱʵ̫̫ˣ˵û취ȡ
ԣܵˣҪؾˡ
ǿ߶ǾֵضǰԪ㣬һʱ֮䶼˵ʱ˿̵ľ棬Ȼ㲻úã٣Ԫ˿չֳȴѾЩԽˣµֶԲԪĶ־ˡ
λô㿴£ҺǵãλҪİɣҵѾˣλԳˣ
΢΢һЦԪǰһЩȴĽǿ߾һֻ̣Ҫ˼һôֱӶ˷𹥻һܲܿסǾҪ˾˵ˡ
ܹܵĻǾԲǿ֮µģڶ˶壬ǶûˣȴҲͬĶ֣οһﶼ˵òᡣ
벻ϾȻиֺŵĴڣգµǴ۽˰
ԪĻ֮ʱǿߵУ̻Ļ᳤˲òվ˳̾һ
ŬԼһЩ۵׵ľ֮ɫ΢΢ĳ
Ȼˣôվ˵ЩʲôˣΪԼ֮䣬ѾһĴ鷳
Ԫֻһͨİ֮˵ĻôȻԺ⣬ƾԪôڶСƫƫԪ㲢һ֮ͨˣһֲĹԪִҪֵĻ֪Լܻܲ
һ˵ܹԪﱣ̻ôȻȫߣֻҪ̻ỹڣôԪʲôʱȥһҪˡ
Ϊ֮ƣȻֻ취ԪһЩ취ƽϢԪŭȷ̻ܹԶļȥ
ܹû᳤˵Ļµң᳤ֻ˲ãԼӦ˵ô
һЦԪȻҪЩ֮ǰԷ׷õҴܣ˷ͷİħ£Ϊڹؼʱ̽˰񾳵ĻôһΣǾҪԷɵˡ
£ûôùľԾҪˡ
λ̻Ļ᳤ˣûȫôöԷ̹˵λҲǳǿߣȻˣҪɱͬһ֮£ƵöԷͬھĻ㲻ҲǾԲ顣
Сֵܣ֮ǰҶеԴˣǸȻСֵܴ˴ܹ¼ƽϡ
һʱһʱ֮ǰԪ֮ʱǾ˺֮ĹϵǻȻԾӸ£һ߸ϵ̬ȶԴԪ㡣
Ȼʱ˿̣ԪʵѾʱٲ˵ЩĻǼֱԼԼ鷳
ҲûʲôΪģҪ֪ܷԪ㿪ģѾ¹Լ̻ĴĴˣ
¶䣬û˭һֱЦҲĳһת֮ʱ磬ͶѾıˡ


2189 ʨӴ󿪿
Ԫת䣬ֱЩֲԭˣԷڵã˱ﷴˣת䣬һʱû취ܡ
жôԽܣµҪεת䣬˭ǰƣ˵ʵЩôأ
ǸĻ˵ĵǱȽϣģôģȴҲֻԼˡ
ʵϣ﾿ôģ˵ǸĻѾʮֵĲ˰
᳤˻ǿ̻׷ڣ᳤ʧô࣬ܲһǸĻɣ
ԼǸԪ㲻ɵ°ˬЩƮƮȻ
վĿɲͨˣǿվ綥˵ĳڣλԼǸһ붼ñӡ
˵ԷôʧȻܾһǸĻܽģҪ⣬ıʾɲ
Сֵܣһεȷ´ˣо仰ʶСֵܱԩ޳Ī绯ɸΪ񲯣ҶߣѣܱȳΪҪðɣ
ҪôҪ죬ܽˣ˵˾ҪϸƤ
Ԫ֮䣬Ȼ˵ԩ޳Ҫ֪Ԫɱִ̻ºԪϣȻǲСĳԹ׷Ԫʱ䣬Ҳġ
£õĳ·ǸԪ㻯Ϊѣֻܹ֤Լ̻İȫֻԪѣԪôģǾͲ֪ˡ
׻˵úãѶ·᳤˳ΪѣҲûʲôõģֵˣ᳤˼ȻѣôҲýҵʧ˵ɣ
˵ﻰ죬ջǾԷˡ
ոս񾳣ȻѾˣɲǺȣڵʵ˵ԽԷɱܣҲø൱ʹĴۡ
⣬ΪһߣҲȷϣܵǿߵ裬ĴڣǱ֤߲ıϡ
ԼȻҲǿһֱȥһ㣬˭
ȻˣȻĶԷԷҪһЩǱģԼ̻ʧ˶٣ֻ֪֮Լ˷񾳵ħ£ڼ仹˲ٵ˷˲ٵľʯ
Щʧ̻Ҫһ˵˵쾭Ҳã˵вҲգ֮һεô;Ա׽
Сֵܣ֮ǰȷЩɣСֵʲôܸˣһᾡһŬ
ȫˣ˵ĳƺǫޱȣԪҪĶŬȥ㣬Ͼ˭ҪԪĲǿΪ˻Լ̻δġ
ã᳤ܹô˵µ˲١
͵һ֣ԪڶԷ̬ȣʮֵ⡣ҲϣܹϣԷӲģվѲСС
᳤ˣҵЩħ£ÿһǽǮܺģ̹˵Ҹ᳤ʧԵҵʧڻ᳤ͬߣҲ̫֡
°ͣԪ˼״ȻڿҪöԷ⳥ЩʲôǡôһöԷڷ
̻ǾӪĳҿˣ᳤Ϊ׼һرȻˣɫ꣬⣬֮ǰ̻Щͷϣ᳤˿ʮطңΪ᳤֪Щͷҽġ
ڵľ磬̹˵磬Ѿûʲôںˣ֮Զ̻ʨӴ󿪿ڣ޷ǾҪԷһѵöԷ㹻Ĵ۰ˡ
Ȼˣͷ˵Ǻõģ̻һǧ𣬴˷̻ʮһԴôʲôȴҲĲΪʯ˰
ʲôһرʮͷ⡢⡭
ԪĻ£ԭ򶨵죬ֱԼĶ䡣
Ԫ˵ŲΪʵϣһʵĵرڵͷǲΪֱҪ˰
׿ԪҪʲôر˵ڵͷҪ̻̱⵰ˡ
̻һ٣ôͷټ̻ᣬκεľӪģһóڵͷĻô̻ᣬҪһ겻пֱ̱ˡ
ԣԪԼҪ֮ʱĵһ뷨ǷԣܴӦԪ
ô᳤˾ôһѰ쵽ôѲɻ᳤˾ãҵЩħµôļֵֵô
ķӦԪüͷȴǲɵ
ָԷѾլʺ񣬴дˣЩ̻ᶼòĻôǾԲͬġ
̻֮ǰ۸ǰģöԷۣôܹˣ˵ˣԷĻôֻԼ֣ûԼʧһ˰
Сֵ԰꣬ʵСֵ̻˵ĺΪѣȴҲ»ȥ֮һһʱΪСֵޣȡһʱΪСֵܰҪĶ׼á
Ԫü첻΢΢һȴǸæŶԷ͵
Ԫ㣬ҲѾ˽⣬ԵģһӲӦԪĻôعͷؽܵġ
˵ԪҪĶȷֻܶ࣬ҪŬȥﱸҲδؾ㲻ԪҪ˵Ļʱȫͨķʽֲһ¡
ֻ֮ҪԪôһŬȥɣһȴǲҪ࿼ǵġ
ǺǣͶôҾ˵ôõ᳤̻ˣôС¶ǿɾ˵ȥ˰
ͬԼҪԪЦЦŶԷͶȥһ
᳤ԵƬ̣ԺҾͻ᳤һǰ̻ᣬõҪĶ֮һˣԲΪ̻ᡣ
ϣԲôҪıģԣҪԷȥһ˲С
⣬̻ҲȽĵطߵľۼأҲϣԼܹԼĵ̶ͣһӣúõȶһԼΪ硣
һСֵܰžǡ
Ѿ׵ûƢʣµģֻ޾Ρ
Դӽ񾳴Բ֮ʱܹίǶԷɱ̻ļǿߣɵͷȻҪԷǸҪ㾡ϱвһ뵽ˣѪĸо
һжԼµģû⣬ôԪϺִ£Ҳĸܵ·ȥԪ㣬ֻҪûԪ㣬յһУҲͲᷢˡ
ףǱҪΪԼѡ񵥣
ˣ᳤˵Ѿˣʱ˵˵˰ɣ˵˹ӲţʮֵĲˬ֪Ҫôһ
⳥ʽԪҽ׵һߣȴǽĿ⿴һԵ
˵ģХһε޹ģ˷ǱХ´֣Ҫ˵ǷǶԴòдȡ
ı֣ȷЩ̫ʧˣûг֣ʵʵشХ´ֲĻôȻȥҶԷ鷳
ƫƫûпסȴڹؼʱҪһˣȻҲҪİһУԲԼ
Сֵܣ֮ǰȷЩǷǣϣСֵܹ˴Хƽϡ
һֱһԪĶԻ̹˵ãΪһԹ˵ľЩͷˡ
Ҫ֪ôҲǰ񾳴Բĳǿߣ±Ԫ۸ģ˵ᡣ
ΪħһǿߣЩʱǿɱģóôνĻ
ǲóʵжʾԼĳôҪĻҵǱҪȥХ´ˣһˣ˰
ı飬Ѿ˶Է뷨λ뷨¼ֱ֮Աǡ
ȷХ岢ûжʲô̫飬ɵ侮ʯһ㣬ȴҲҪ㹻Ĵ۲С
ĵߣҲΪǿ֮Ľ˵ҲӣȻöԷĿͷ
ʵ˵ХһԣҲԲĶֵģˣҪƾ
㡭˰ˣ˵ɣʲôҪ˵ǡ
֪㲻ȥҲһ԰ˣȻӲȥǴ󷽷˵ȽϺá
ܼ򵥣ʯʮţͷǧڣХ˵Ӧ㲻ʲôɣ
һԪ㵹Ǻ˵Լȵ˵֮ʱֱֱӸһܵĳ嶯
ȻǧͷʮŵʯĴۣͬХ岢óģʮʯۼֵ˵ǿҪǧͷҪöడ


2190 ʱ
Ԫ˵̻Ŀݣȫǳ磬ʵ̫ϡ˵ԵʣͬΪߣϣһЩܹĴ죬ػеߡ
Ȼһػߵһǿ֮һշնɱԷ뷨һԼ˵Ի㹫ƽ
Х壬ɾͲǶԴ̻ôˡ̹˵ХĹϵԷòҪĶĻôضȺ֣ݣ
Х屾ûдɴʹڣѡôһ⣬һ⣬յһ
ǧͷʮʯȷҪХҵ֣һһԴĻôХ壬ʵؽۿۣ൱ʱ֮ڣǶκεĽˡ
ĵطûн൱ǵˣХ岻Ļô൱ԼڷԼ
ЩֱˣԣȵԪ֮ɫϵıãȴǾþ
ˣǾҪ⳥̫ô˾öĻôȫԲҪ֪֮ĺ
ۿ¶ɣԪüͷɵ΢΢вЦ
ЩƣҪģöԷףĻôХ壬׼ųŭɣ
ǲЩ̫ˣǧͷû⣬ʮʯΪХʯͨʯͷô
ɫЩѿʮʯǰХʯһ𣬿Ҳ޷ǾˡʯХɳĸûʮʯôХ廹ʲôչ׳
˵ףԪЩ̫ˬˣ
ͨʯͷҲҪˣʸһΣǲ
˫΢УԪɫҲǳ׵Լּۻۣȴһͷħ޸Լа塣
²Ҫ̫ҪΪˣܹΪΪ㣬ƼХ壬ʲôò
ɫ֮䣬ûʮʯĲȻԪֳȷǿҲһǿХ˵ȴһϣûС
һ㣬֪Ԫ᲻ὲԪ㽲ãǲԪҪģʱԪҪ࣬Ҫˣ
˲ºƽ˰Ȼˣ¿¾ҪХأ
ӦôڻǹȥԼ̷ȥɶԷȻʶôǾĹֲˡ
һ·һ壬ХǿңԭΪһıѣѾ߰˰ˡ
ԷȻӲģǾҪԷһ˰
᳤ˣ̻ر²ҪˣҪ᳤˰һæ
ɫһԪĿٴο̻Ļ᳤죬
ǺǣͬΪߣСֵʲôܿڣֻҪܹõôԺ޶
üëһȻѾʶһЩʲôЦŻص
Թ壬Ҳʱעųϵı仯ԪһԻУѾ˺ܶĶʶģΣѾڳԪ㿿ҿʼԶ
ԪҪһر̻һˣܹͨķʽЩôȻʮԸ⡣
֮һ㣬ԪѾʶʲôпֲԣΣԲԪ㡣̹׽һ뵽ԪǿԿưħԱĿֲֶΣһķ
Ҳסλˣ̫ãʱʱӣֻҪܹסλʱʱ䣬ôֻ̻ҪһЩͷɣģǼ̣
ôãĻûʲô£һΣȻҪһЩĴˡ
ХԼȻǲòȫХΪ֮һȺ˵ӦҲǿˡ
ȻˣХȷһʮǿȺһΪԼõĻôӽԺ統еκ£ܹĶˡ
סʱ
Ԫ֮ԣ첻ɵ΢΢һ㶣ȴǲЩɲĸо
˵ﻰʵͲµԪʲôˣֻԭΪԪԼһǰȴû뵽Ԫ㾹ȻֻҪסʱʱ䡣
ʱʱ䣬òҲʲôɣȻˣ˵ǲסʱǲסԷپõʱ䣬Ҳûˡ
𣬻᳤ˣ̻Хûʲôڣ᳤ˣǧҪľ
Ԫ飬Ҽı֮ʱɫȴǶʱ΢΢һ䣬æ
Ȼ֪ԪΪҪסԼʱֱԪʱʱĻôХ壬»൱Σա
Ǻǣ񾳾ת֮ұ˵ϣдӡ֤ѵôõĻᣬǺβʹʹشһ
ͻȻ¶һ˿Цݣ˵ѡͲҪκεĳɣһ򲽽Ԫ㶼ߣԪæֲװʣʲôɾܾأ
ȻˣҪԭȻΪԪ̫ǿˣҪѡԸѡХ壬ҲԲȥһԪ㡣
ХħǵȷݣɸԪͲһϣԪİѼͷħӵ̻ᵱУȻֱô̻һУȫûˡ
죬㡢ҪХô֪ĺʲô
쾹ȻһھֱӴӦʱɫ䣬ֱ޲ڰ˴ˡ
ԭΪԼ춼ǱԪˣӦͬ飬Ѿ˱ʣӦһԿԪǡ
˵ʵ˵һӦܹԷƽְɣ
ֱųĵƲԷ
ǺǣҲ֪ĺʲôҺĺʲôҡͷһЦ춸Ȼһ̧֣ǽԼȡ˳ɣգҼʶʶµĸС
ˢ
£ȴ˿ɣһ֮䣬ǳŶԷɱ˹ȥ
𣡣
ֱŭ޿κΣȵɱ֮ʱȴֻܸϿӦԣȴҲҲϾˡ
᳤ˣˣ
ˢ
ۿǿ߿ʼսԪҲǲٶ˵һֱХ´ȥХ´ֶȥʱ˻
ֻϧҪȫӦ죬Ԫ㣬Ѿ˲ˡ


2191 ǿû
Ԫ룬ȴǵһʱõ˶Էͬ⣬쵹Ҳ£ԪĻûãʼ
ʵͲԷܵˣҪôһЩһ㲻սʤԷɲסԷʱʱ䣬Ͳʲô⡣
أ
һĳХϵشĿдͷˣֱǷһĶŹ
죬ڵģһڵģ
һžսҲһֱûֱͣöҪüëˣԪѾХ´ǱȥھȥЩʲôȻ̫壬Ҳ֪׼û¶
ԣϣܹŷˮϿȥػȺ
ԪǼʶ߰˰˵ģԪХ壬ȺУûܹס
һԪХ嵱дɱ䣬Ĳֺ
ЩͲ̹˵ûѡ񣬼Х̻ᷢսҲֻӲͷƤȥˡ
еĳܲ͸磬һųĴһôͼսȦȴǶû취õ
ԼĽֶܱһֹʽЧȻû˵ԷҪĽ룬ô˽֮⣬ûİ취
ֻҪܣ̸ף
ѾȫԷ˵ˣϾѡ˰Ԫ㣬ХԵһ̻Х֮䣬ֻʣ˳ԹҲûκεѺÿԡ
ΪʲôΪʲôΪСӣȻ㲻ϧХ壬ѵǱԻǲɣ
Щ벻̻ͨλ᳤ˣôһأԷ־ֱҪж
˵ôˣʱֻʱʱ֮һ뿪
ҡҡͷҲû˼ȥʲôϼȴǽԷεؿԼĽֶεУǶԷĸӲȥ
ǿ˭˿и񣬶ǷĽŴսͬʱԪȴѾ뿪ƬսХХ´ֵС
Ԫ㵽Х´֮ʱǰľ󣬵ҲĶЩ
أ
뻮һХ֮»һһ㣬ȴôǣХԪХ´ֵĽŲҲǲòͣ
ô˵Хʵ˵ãյܹۼʶһ˰
ХĴ֮վԪ㲻ɵ˫ֱ󣬾ؿǰЩͷߴħǡ
۴һŵħǣ˿̾˱ģųһСӣȫһǧ֮ļơ
һžͷħɵС飬Ϊ׵һͷħǿƺЩ£ȴһҲħǲļͷħǣ˿Ϊ׵ħǡ
ͷħһſȻܵٻܳеģԣǸû˿ηԣһ̣ôǿǿߣ˺һ
ͷתħǣХ嵱ͷתħޣһѾ԰Ⱥˣ
ͷתǿħޣԪĵһʱײһǽĸо
ͷħǵЩֲͷħǣÿһͷǴﵽ˰תĿֲ磬Ϊ׵ħǸʱ̶ҪͻƵתƣʮ˵á
ͷħԼǰ֣ԪһʱָоǾǣͷһҪȿӵĲöԸ٣Ÿһһ𣬾Բǵô򵥡
أ
Ԫǰ֮ʱͷǿħһŭǵƣֱƬضΪ֮һ࣬һɱ׳Ϣ˲˿
һХ壬Ÿһ￴ӦгеģǵļƣòҪХ尡
ͷħǵܵһƣ̹׽ҲֻХͷųƣХ֮⣬Ⱥȴһ˿ԣͷųϢ
ܺãһȺֵȥһЩ˼ƿأХ壬ԪһҪԼ
ХԽǿ󣬶˵ԽХֻһͨȺôΨһҪģǽˣ
𣡣
Ԫ˼֮ʱͷתħǣѾһȻŭ󣬾ŸһϢǿʼ˱˴˵ںϣɲ֮䣬ͷħǾǱһͷħһȻҲû˱˴˵
ǡϻ֮üһХǿߣȻһ֣
ͻȻı仯ֱԪɫһ䣬²𺳵ĸо
͸оͷħЩ̫һˣڿòЩ͹Ⱥ
ֲӦͷǿİתħޣӦþ̣ΪľŴħϢһȻѾڰ񾳴Բħ޵ĸоҲ˵Х壬൱ڶһͷ񾳴Բǿߡ
䣡
ͷħǵһʱϢںϣҶ˵ֱӱǶԪˡ
ãŹƾľͷħ޵ĺϻ»赲ҵĽŲŮɢ
ۿžŴħΪһ壬ֱԼɱԪ㲢ûѡԷȥӲӲ򲻹Ÿһʵϣȫ֣ͷħǣͲģһŸһﶯ֣ôͷħǣտ»¼ͷ
ĿƿХ壬ХΪԼĸӹХǿ߶ˣҪȺʲôã
⣬ֻסʱʱ䣬ֻҪʱһ֪ԷԻὫŻġ
ԣҪսپȡ֮ǰⳡս
ˢˢˢ
˼һ֮䣬޾޼ħޣƬħһգ۲ĹƵ޼ħޣǳƬգ۴˻޼ħޣͷǿħǣҲ˲ͱħ޴ûС
ԪûиХ嵥뷨ҪƿһȺôһ㣬ҪȺԱڻҵƣﵽƿصĿġ
ͨХ岢ҪϣΨһҪģǿХνϰͷǿߣһЩһﱻƣôХͨԱȻȻľͳΪĸӹ
أ
ħ꽵֮ʱԭսʮľŴħǣ˲Ǳħ޺ɣ֮ƣ˲ƣҲû취άȥ
Ҳû취飬ͻȻ併ٵħ޴ÿһͷħ޶ǺηЩǱȽϽħޣ϶ǸһֱǵĽǰԱˣֻ֮£ﻹоֱ˴˵Ϣںϣ
ʹǾŸʼֺˣҹɣ
Ԫֲͬħ޴Уֻħ޴˵׸Ϊ͸ÿһͷħ޵۾κһط
Х´ִûгֹ˶ħޣʱգԪϵ޼ħ޴ʤˣΪܹЩХ壬ԪϰԼеĴȫͷ˳ԵĹƣҲʮͷˡ
ʮͷ޼ħ޴Х´ֵԭħǿߣеħ޶֮ʱƬХ´ֱ֣ǰδеĻ
ԪĿ꣬һʱ˱ħ޴ɢľͷתħǣ֪ͷһȻǳ֮⣬ХˣֻҪŸһХؽη塣
ˢ
ħ޴ڻһ˲ĹѾһͷħǵĽǰͷħǣǾͷħǵǿһҲǾ񾳰תӽһ
һҹɣ
䣡
˲䵽ħǵĽǰԪȴǶ˵һ̧֮䣬һ޴ӡֱӶͷת۷ħץȥ
ˣ
޴ӡ콵޵޴ӡ֮£Լħ޴ХһЩͨԱȫֱӱΨ˰񾳵ǿߣпĴӡ֮»
أ
ܵԪĹ޴ħǶȻ䳤ХһƺҪԪӲһֻϧԪѾ֮ǰԪ㣬ǾͷħںΪһĻܶЩսôԵ£һĻᶼûС
ˢ
޴Ĵӡһգ۲Ĺԭƽ̶µĴӡձȭ״ֻ̬ӡ֮߬ʱӡ룬ȴǶһͷѾ׽ס˵ħǣ
أ𣡣
һͷŰת۷ħǣһֻСһȫӡ߬м䣬ƾնû취ѡ
ߣҪνˣǹԹԵظұɣ䣡
ħ߬ģԪ㲻ɵһ͵һȭʱõȭӰֱӱըǱ߬ĵеħǣҲֱӱըĴӡֱΣҵһʱ䱻ԪԼ統С
㶨һ
һ˵ʵϣԪХ´ֵУսһͷת۷ħܻḶ́ҲǼʱˡ
ʱתħ޶Ԫ˵ָ߸ϣȥǵĴڣ񾳣תħޣͨһתתħޣûʲôʵԵĲˡ
ˬ벻ʱգתħޣѾҵһ֮Уָоû˵
֮һͷתħޣһ̵ϵ£ΨҶĸо
̹׽תľ磬ĵȷȷǳֲľˣɾľ磬Ѿ㲻ʲô
أ
Ԫ˲һͷתħǣХͨԱЩ񾳵ĳǿߣȻһĻŵòᡣ
ǺԪֲļһ־Ͷ֮䣬綼ڰĸоʲôܹĶ֣
һ˲Ĺ򣬲֪жٵХǿߣĶӵĳ嶯
һȺСӣȫϴɾ˲ӹԹԵŰɣӽǾȫҪҸˣ
սݣԪȴҲٳɣһ֮䣬ҵХ´ֵдֻҪǱ˵İħޣǰһתҲãǰתҲգϱȫҪʵʵسΪķ²
˵һӥץСϷȽϿϧǣԭӦػڴ˵ĸȴǻţû취ػ
ʱʱ䣬ȻԪصĹƣʵϣҲһӶʱ䣬һӥ׽СϷѾˡ
ħ޴֮£Ԫ㽫Х´ֶһΣ˵ĵطκεİħޣȻ޴ӶΡ
һͷħޱҵ¿Լ֮ʱХ´ֵУȴҲûһͷİħ޴ڣ
ʱһҵѪ˰ѾþûˣҲ֪ǲǰǰá
еİħ޶֮Ԫȴֱһһصĵط
ʱʱ仹кܾãʱȴҪѱԼЩ񾳵ħޣһͷһͷسױ¡
ѾþûжѪˣӽҪԼѪ񹦣Ƭ֮ţ
ʱͬգ⣬ҪԶԶس磬һħʩչѪ񹦣ȻҲûеơ
ʱ䣬ҪԼѪǰХЩħޣǷ㲻ģ


2192 
սνǴʮֵǿ߷ľ֮ʱХ´ǱߵĶҲȫ˶˵ս֮ϣ˶˵ĶС
ļ䵱УХ´ִûֹܹХһǿߵķ˻𣬻Ĳ֪ħ˻ҽеһ̣оԼ¶׹뺮̶ĸо
ХһǿߵĺУģһӵľ˳ǿߣıԴˣȴһﲻæ
Ҳ֪˶ãХ´ֵػָƽֻǣȵХ´ָֻƽ֮ʱͱģȴһӱøӵı
죬ӽԺ󣬱Ʋ
Хһ޵ģǰ졣ΪԷסʹԪХ嵱ΪΪĻͿԻصХ´ֹ֣ԪĽŲˡ
ݻѾ˵̫࣬ӦҲˣХ壬ѾˣӽԺԼܷ˻ô
쵹ǲΪҲХ嵱еħ˻ԵģЩ˻һ붼Х壬Ǵģ²ġ
ȻԪܹư񾳵ħ޽ԱʣȰħ޵޼ħޣǻôƾôƵô
Ҳʱ˿̣Х嵱еĲǿߣ¶ѾΪԪֵµצ˰ɣ
ǰǲû̫ģôԷʵԼԲһ˿ֻҪڣȴҲõܹʲô춯صĴ
أ죬ҵХˣô̻ᣬһΪҵᣡ
ҲֻǸȴ˿ûиıʲôҲõХ´Ȼ֪巢ʲôԲ̫þˡ
ХжٵĳԱɴʲŴǿɾԲХĳԱͷŵóġ
ߣ̻᱾һԷγɵ֯˻ڲ٣Ҳ޷ǾѹһЩˣ̻ᣬԱӰҲ󡣡
εȵĳȣγ֪ХˣôĻṷǽȥ̻鷳
˵̻Ĳ٣˵̻ѾǺܴˣԸıٵ˵ڣҪ̻ᣬ»ùزС
ʱ仹磬͹ԹԵظһӰɣˢˢˢ
趯ճ־չֵ쾡£ôͻնľͱȥ
ȻϵԼȺǱߵѾսϢҲѾƽҲټŻȥˡ
Ȼ䶨ȥһЩȥһЩ𶼲Ǻܴ
ǿ߱˴˾ȴ־ʱ䣬ڣŵԪİʱʱڹȥʱһǶȻ˿ֹͣս
Ҫ֪սǿɾԲģҪסԷҪóԼĻУûʵȴȫĿǲС
ʱ䵽ˣԻȥԼȺˡ
αˣһתɢ嵱еһ߶ЦŵѾɣҪԪ㾿ЩʲôˣԪХ嵱ежȻҲǳ˺档
أ죬ǵʽ㣬ӽԺûУˢ
ĺ˺˶Է˿̸ӵĵԼˣӵ֪Х壬ôˡ
˺ݻǵһʱһֱХ´ֵķȥ
鷳һӵУӽԺ̻ǲùˡ
ȵ뿪첻ɵó̾һϾһƬĿɬЦ⡣
˵ﻰһУһԼԸȥģֻһжԼһһߵڵģҲôҲգȴǶѾû취ͷˡ
֮ԲȥԪ㣬Ϊˣϧõ
֪Х壬˿̾ôˣҡҡͷ첻òЩ׵һԣĿʶؿХķ
ȥɣϣǸ̬СӣҪĽХˡ
һҲ漴ȥȴǲɵЩĵ
ԪХ壬ôӽԺͳΪ˹¼ҹˣԽˣв¾ͻԽ
Ҳ⣬ϾûȺҲû˺֮ǣһû˺֮ǣʲô͸ʲôôôô
ܿ죬ĽŲǽǰź󵽴Х´ֵϿգҵһʱ俴·Ĵ֡
ֻ·Х´֮죬ֱȫ״ĸо
⡢ô£ûǿû̫Ѫ֮ѵСӲûжХɱ䣿
۴Х´ֻǱõģûκδģƻΣòԪ㲢ûдɱ䣬ûжХ֡
ԣԲԣ
ʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬ȻʶһЩ⡣
ûˣ񾳵ϢȻȫûˣ
Х´ֵɨʶȻХ´ֲû̫ܵƻɴʱ˿̣Х´ֵУȻһͷħ޵Ϣܲˡ
ԭХϰٸǿߵģȻһҲˣһʣֱɫ˲һףȫû취ʵ
˻⡭
ȻҲǷڣ֮ǰХ´֮ʱǸܵ˺öİǿߵϢģȻһ񾳵ϢûˣԴˣҲ־ɲĸо
ˣˢ
ǿվڿз㶣һʱ֮䶼֪ʲô֮ʱһռ֮Ȼһǿ߶ϤӰ·ַӶǿߵĶվ
л᳤˳ְæ᳤˵ʱպðʱ
Ԫ˰յУȴǵһʱ˵ͷʾһԼл⡣
ô˷ǶжԷæˣûжԷԼסҲδܹԼĿꡣ
˵˵
˰֣־ɲĸоʶػһ䡣
Сӣ㡢Хİǿ߶Ūȥˣ
ѾعԪ֣æһʱŭʵ
û˰ǿߵХ壬ǻʲôȺ˵ˣ˹˾ô磿
ǺǣҪЩô𼱣Ǽ棬ɣ֮ǰ˼һ档
ĺԪƵؽĿת˶ԷǶȻһ̧֣ʱ¶ʮİХ壬ǳ˵ǰ


2193 
ʮХİǿߣգ֮ǳԪ˵ǰʮİ˳֮ʱɫ΢΢һϲȻǶ˵ĳֺǿġ
Цݲûг̫ãֵһĻȴϵЦݣֱҪѿжѿ
ˢˢˢ
ʮİǿߣΪ϶ǰһתת֮䣬ʮһһ֮Ǳһ׷ԪվʼգǶûпһۣѾʶԷһ
μˣ
ǰһĻŴ죬֪ʲô֮ʱʮǿߣȴˢˢضԪ
ˣֱ˵ɣһ죬Щ񶼲Ҫ
ڶʮǿߵıԪͷûأֻİ˰֣Ŀȴһֱڶǰ۵׾һƬ֮ɫ
˷ХаǿߣǴ㽫еİǿ߶Ѫ񹦼ԿƵġʱ̫һЩֻüʮһΪôߡ
ȻʮʲôǿߣһĻȴѾˣţһ֮ʱԻʮ־ʾˡ
⡢ôܣôܻ
˿̾Ǽ˼һ㣬˶׻һ̣׹еĸо
̹׽ԽХ嶼Ԫ˵ʵȴû취ХĳԱ屳ʵ
۴ʮȫվԪÿһҳϵūָͣо֮ʱԲй
ʵϣԪ˷շʮǿߣ治Ѫ񹦵Ĺͣ˵ﻰƾѪ񹦵棬»ХȺг
һеɣȴȫ档Ԫ嵱񱮵ļ룬Ҳ൱ԪѾ統еһԱ񱮵ļХǿڱշ֮ʱȻȻرһ֮УԼһ˿еζ
һԪõЩħǻִշ֮ʱЩħȻȻĶϣʮԸһ
Ϊԭڲʱʱ֮ڣôշʮͷİħǣ
ȻˣЩȻȫȻ֪ģֻ֪ԼˣȻͶһߵ£һΪֱϷյͬʱȴǳĴܸУ
ԲܣٵģȫǼٵģ
ʶغ˼ĺ۾ȥǰһС򲻿ʵʵȴҲѾıˡ
ȻˣȻ˰ñ̬Сӣ⾿һĴ
ţҲԸǰһеͬʱһߣǰֵ죬˿Ҳһ¡
ͲµˣԪܻпưħ޵ֶΣԣԪһ˽Х´֮ʱһĻĳ֡
룬ɵۼһ֮ʱԿµ֮顣
ɾԲģʮ񾳵ħǾԪվţ˿ỳɣֻҪԪһ£ôʮͷħǣ¶ԥԱ
ҿѡ˸λǼȥĻ
һ뵽Լ֮ǰϵصԪı̬һĺ¡ȻˣԼ֮ľҲǳҡ
ε±߶һ⣬ԤûдӦԪǸһѡԪԵĻôĽ֣¾Ҫһˡ
ȴڿţȽߵ飬һҪϿΪԪ׼ҪͷֻҪԪ㲻̻ģôԪʲôԸܡ
ٺ٣ˣ㲻֮ͬǰ飬ѾХаǿȫץңѾӦΪãӽ˿¾Ҫһ¼ҹ˰
ۿһţԪ㲻΢΢һЦȴʮܶԷֱ顣
ֽޱȵ壬Խȫûľ棬ȴܲХ弯屻ܣȻ巴
ХгԱȫսôԺ԰ȥХ˵Х壬Զûث֡
ڵãХ壬һսĶûУȴȫͶһߣֱɱҪܣ
㡢ǡѱ峤ϤǾȻҡҪɱǣ
ڱȺ˵ȻֻŻһѡһ̣Ҳ˵ô࣬һ֮䣬ǶԪĶʮɱȥ
ߣ
ȻθոǰȴǻûȵԪĶʮǿ֮ʱһߣǴԪĿд
䣡
һͺȣŵģȴԪĿֲһȭһȭóԪһȭʱԲʮ֮ڵֱӱɣ޴ȭӰֱӶֶȥ
أಣ
ԪȫһǺεȵĿֲֻһ£ǱֱӺɣһӺǧԶ
ʱͬգڵԪ㣬ʵ̫ǿ̫ǿˣ˵۷״̬ҲԲռðơ
ˢ
Сӣ㡢㡭
һ֮䣬ٴ۷˻ҶԪŭֻϧȻԪһ£ߣȴǸ˵
ʤΪȻڸԪĽУܸ˶Է
Լ˲Ʋ˵£ȺȻԪƿȥʵһκ˶û취ܵ顣
ߣνҲҪˣѾҵ£ҪɱҪҲ˵㣬ôûҵͬ⣬붯ҵ£Щ̫ðɣ
һȭɣԪ㲢ûʲô̫ĸоڵ˵ֻҪǰһˣòƾûʲôˡ
ʵȷףܹأѾɾ˰ֻ֮Ҫ룬ôٿԱ֤Լڲ֮أ
ˣ֮ǰҪһһһΪ㣬¿ЩҵЩˣХһƽ
ɫֱ䣬վǳ̾ϢһڲٸԪŸˡ
һЩˡʲôĶǺܿ£Ҫ˵Х嶼Ԫȥû취ܵ顣
һ̣Լ֮ǰľֻĸоڣԵĻϣԪܹٸһᣬХ黹
õڣ˵ЩôᣬѾˣԼϧڣʱ֪ˡ
ȻܽХǿǷߣܿ죬ͿȡΪХµ䣬ʱХ嶼ģҪʲôǻʱܵõô
˵ûᣬڣϿҵǰʧҲ̤Х´ְ벽Ļһҵϰλк㣬ȥá
Ϊ񾳴ԲĳǿߣҪɱǻϲ̫ʵģԣµöԷ뿪֮⣬ҲûиõѡöԷ
ȻˣϳХ´֣ʹΪһ˾ѾǶĳͷϾΪһ峤ԼȺˣҪ˼ȥǺεȵܴ裡
㡢㲻Ҫ̫
΢΢ĲϢȻҪԪսһԼԭӵеһС
̫ǺǣһһһжԼһɵģƽĻôҵҲС
䣡
ֲƳԪ㼸˲˳ֵ׼ѾҲκεս֪ôԼӦܹöԷĴۣ
㡭
ܵԪͻȻ䱩ƣɫɵ΢΢һ䣬Լȴһ
ĸԪ㶯֣Ȳ˵ԼѾѹƲסԪ֮ǰֳ֣Ѿûгֵˡ
ԪĴĻôĽֻֻһǾϼˣȻ롣ôֶΣеġ
ȭͷ߬ˣַ˿֪ʱҪסԼԿһԼ
ɽڣûգХǱ峤Ⱥҳ綼Ҫ
Ŀ˸£ȴǿʼԼȰ˵˵ˣȴѾЩˡ
Сӣ㹻ݣգȴǲƽϣסХ綼Ҫص峤ץʱʱ̰ɣ
ˢ
һȴͻȻڣԪŭȳĻ£͵һֱӳԶӴܶȥǰȴǲɨһһԵ죬۵׵ĺ⣬˿Ρ
ˣ
ȵ뿪֮Ԫ㲻΢΢һ㶣û뵽ԷȻ˵߾ˣ˿λˣһЩְɣ


2194 Ļ
Х´ػָƽ֮ϣԪԶ󣬶ʮХİǿߣʵʵվûΪȥ˿ı仯
ڱԪշ֮Ѿ׵׵ؽԪ㵱µˣѾΪȥΪʷ˰
ûгҲûκεĶֻǾؿŶԪ㣬һ̵¾һƬݵ
ǰԪ㣬ĳ˵ֱѾ޵ˡȻҲԪܹХǿߣǶûȷ£һЩ²ˡ
£ХĶʮǿ߾վԪ󣬶ԾֻҪԪһ£ЩһͻԥسκƴֶΣޱȡ
ܵõģһ죬һ㲻ܣǹԹԵΪá
Ŀ뿪Ԫ㲻΢΢һЦûΪһ޴ص˶оأǶѰڴ
˵Ҳ룬˷ȥ֮ȫԵȵƻָˣȻ󼯽ǿߣһʧȥĶȥ
ȻԪͬԼ뷨
˿̵޷ǲŸոս񾳵ľ磬Ѿ˿ȴԲǿߵĿֲôһܹ磬ﵽתϵĻţǻӦÿŰ񾳴Բǿ˰ɣ
ȵ˰תϵľ磬ʱǰ񾳴ԲǿߣȻҲܻĶ֣ʱ򣬲ʲôİûκεôˡ
Ǻǣ᳤ˣоôµֶΣ᳤˵ķ۰ɣ
Ŀ뿪ԪŽĿ⿴˶죬ͬʱһЦʵ
ȿȣԪСֵҲⱲӴδ˭˷ʶԪСֵܣò˵ԪСֵΨһ֮ˡ
ۿԪ㿴Լ첻ɵֻһĸоȫķˣԪı̬ǲӦôϵġ
ʵǿҲͰˣȻܿư񾳵ħޣðħĸԸĳֶΣһҲɣ
ΪԪ֮ԸһǿһӦǱһǿ߸ˣڿ˭˭Ĳ˵
ܹû᳤˵Ļµҡһ˵Ԫ㲻ɵһЦȻڶԷĹάʮֵ⡣
ʱλ̻Ļ᳤ˣ˿׷ɱһתǵĹһоͶ׵ıˡ
ȻûиԷ֣ţȻҲԼӮ
ڶԷ˵ԼȻҲ֪Էʲôֻǣ̫̫ܴڣԷ֪ģ޷ǾǾţһëˡ
᳤ҲˣҪһЩʱ£Х壬ӽԺȺԪˣ󣬻᳤ܹæ
Хƿأ޷ǾʣЩǿߵĿƣЩ˵㲻ʲô¡
˰֮ǿȣҪͨİ񾳾תǿ߻ҪǿȻư񾳾תǿЩ̫ܣưתµǿߣ޷Ǿʱ̵ˡ
ò˵Ѫ񹦵ٴãָо治һˬ졣
СֵĻӽԺȴǻҪСֵܶչˣ¶м
ҸԪ׶ӽԺ̻Х壬һԶԶƿΣԲ̻֮˸Х巢ͻ
ٺ٣ǴҾͻշˡ
΢΢һЦԪĿ΢΢һתŵ᳤ˣ»ҪһХߵ飬ڻ᳤ôҿȻ̻ᣬҪĶ׼ãʮ֮һԵŰݷãʱ᳤˲Ҫ
̻ᣬǱҪȥһεģ٣ҪӦĲõ֡
ãȻСֵ˵ˣ͸ϻ̻ᣬΪСֵ׼ҪĶʮ֮»ӭԪֵܡ
̹׽ĲӭԪȥ̻ģȻԪѾѻ˵ˣȻҪֵʮֿĲС
Ԫ㵽̻֮ϣǾ൱ڸ̻һŵĶʱըһСģըĻǿɾҪд鷳ˡ
ʮʱ׼ʮʱ䣬֮ˣٲκ˵Ԫ㣬ǲҪ鷳
ԪҪͷȥ׼ֻ಻٣ոԪһĴ𸴡
᳤˿ˣ룡
˵ͷԪʲôжӭӵǲôðֻҪԷҪͷ׼ãôѾʮֵˡ
˸ƣԪȴֱӿʼͿˡʱ䣬ҪЩХǿ߾ƣȻҲĿХ塣λ̻Ļ᳤ˣŶԷһ֪ôѡġ
ʱ˿̣Ѿվһĸ߶ȣڵĸ߶֮ϣѾûʲô£ܹвģԣĻȥ׼취ѾȻ塣
Ĳ˵ľתܷӳǿԱ֤ûܹɱһ㣬ȴЦˡ
ûͣһ뿪ˣȵȥ֮ԪҲûԼţǼƿХһǿ
˷Х嵱УһϰͷİħǣжǰתԼתµģڳ˰תģȴֻռ˼ٵһ֡
£ҪЩħ޾ƣǿЩһҲȷҪһˡ
תµĻ˵ɶЩתǰתǿߣͬЩģڣмͷʱȽϾãʵȽǿģ֪Լܷơ
Ȼˣµû취ħǿƣҲԲӰƿХ塣ңһת飬ֻһﵽ񾳶ת֮ʱӦþõˡ
Ӱһת񾳶תȻôѣţֻҪԼһЩʱ䣬ʱٸһЩĸô񾳶תľ磬ǲڻ¡
Х´ػָ˼žѾԪշĶʮͷħǣǻصȺУЩܵ˾ŵͨˡ
Щ֮µХ˵ʵ֪ʲô֮ǰľ󣬵ȷ
ͨХԶǸӹ״̬ľ߲㣬ǰ񾳵ĳǿǣԣֻҪԪܹ˰񾳵Х壬ôЩͨˣЩ񾳵ǿȥ˳ǡ
ʮʱ׼ʮʱ䣬ӦѾ㹻շеİħǣҸϵ̻ˡ
˵ʮ֮׼ǷҪʱǰǾҪˡ


2195 
Х峤ԪҲʽסХ´֣ΪХµˡ
Х˵׶ħȺԪȻΪХµϴ󣬵ХʽζӦ˵ġ
һ㣬Х϶סڶһ㣬ܲ˵ġ
ʱ䣬Ԫ˶Ха񾳳ԱĿƣȽοǣգХаǿߣȴûһܹģƿ
˵һлҪл񱮵Ĵڣû񱮣ôܽתХǿշġ
񱮲ħѹȴǻһ׺Ӳʩ£ԪŵԽͷתħշ
ĹƣȻܹתħշתߵĻʮа˾Ǻշġ
˵ߵΪǿħޣ˵ףΪħһ֮Ĺϵڡ
ڽеİħǶշ֮ԪǶеİħһͳƣʾ˷շħǣȻһͷ֮ࡣ
һͷ񾳵ħƿ˵ӽԺ統Уһ뢣ȴȫԸκεһȺƴһƴ˰
֪ĸȺУХʵǿǰеģХȻȴҪ֮ǰӵŽᣬӵĸХ壬ֲХ塣
ȫ㶨˰벻Ŷõʱ䣬ҾȻһƿϰٸİǿߣ޳޳أ
Х´ֵеһ֮ϣԪ;ڹһ֦棬òѾԼ޹ˡ
ϲХǰڵ¶֮ϣȻҪõöˡ
ˢˢˢ
˵ĹһͷһͷİħǣȴͻȻӸӶŶʮͷħǣǽΧм䡣
ʮͷħǴӸǸһ֣ǱԪܣҿͿԪ
Ǻǣôɵˣ
һڰħǰ˰֣ԪЦʵȻ֪Щһǰ㱨ģʵϣЩħǣľͶǲȥġ
ÿһͷħǵʵǳߣȴʲôΪУЩħ֮ǰȴǰХХ´һ飬ҽХͨԱһôҲҪϹż
ˣХ嵱У˿Ѿûκ˶Ե֮±лɣҶΪ֮£гǿХ壬ȴѾˡ
һǿߵУһתĳǿߣȴ˴վԪ㱨
ХһоŸתǿߣŴǿߵУҲֻǰλڹȺĴС飬Ѿ˾Ļˡ
ܺãˡ
˵ͷԪĽ˵൱⡣
ǲҪ̫עͨХԱģ˷Щͨ˵⣬ХƿأνǾˡ
ˣХ쵼֮߱⣬һжûκεı仯֮ǰôչģͼչҪΪ֮ǰ֮¶κεĹǡ
ХѾԵϰˣΪԼĵȺšʵϣȺڸХаĻȴҲȷⰵгֱ֣
֮ҵ֪ˣ
ʮǿ߷׷׹Ӧǣϵı鶼ڻָ֮ǰڵģԪ֮Х壬᲻֮ǰ̫ͬ᲻ҪǵڿЩĶǶˡ
ȥɣȫȥʱ̹۲Хÿһı仯˭Ҳ˿и
µʮǿߣҲ൱Х嵱еĹ㣬ʮλ֮⣬ʣµǿǣᰲǣԲžǡ
ʮͷİħޣÿȥҲ죬ܿ죬֮ϱٴʣԪһٴαʮֵİ
˰ʱ뿪Х壬ȥ̻ᣬҪĶûС
Х߻ָ죬ʱ䣬ҪעľȻǿԷڱˡ
Х岻ùȥǣôʣµ飬Ҳֻǰ̻ᣬõ᳤̻׼õĳ⡣
ѾʱˣһһΪ׼ͷҲӦ׼òˣʱǰȥ˰
ʱ䣬ǵ˵Կܶܶģ׼ҪĴͷ
ǼʶֵģţֻҪԷԴûĻôһԹԵذҪĶ׼ãʮа˾ǳɡ
뿪֮ǰòӦһʱϴҲЩһһԼ
ȻѾҪ뿪ѡһʱ˳ȻʮֱҪġܹХʱ˵ģҲֻôһѡ
ˢ
Ԫһ̧֣ʱһߵαǳǰҵһʱԪͷ
ˣ֪кηԸ
ģħǣХŴתħǵǿһֻȻʵԽǿѪ񹦺񱮵˫ѹ֮£ҲûԪĿơ
Ԫ㣬һǧһˣ±Ԫٻ˳ԸΪԪɶԷнҲǸԼһֵĻᡣ
ϣӽδ֮ǰХͽȫȨˣϣҹ֮ǰХûʲô̫ʧõô
Х¸ով˶˵һʮΣյʱڣλХԭ鳤Ҳ֪ǷΧǱȴòԷ
ϵͷԪ֮ǰԷģ˵֮ǰշǿ֮󣬱ǽ˶˰ţŸת֮ˣХڵľŴϣλǿģȻǴϡ
ԸΪ˷ǽѣ˷ģһȫԸ֤Хûκεʧġ
ܹԪίΣⱾһΣὫεԼԼһȥ
ãˣʱ䲻ˣҪ뿪ˣסʲôķ紵ݶǵõһʱ֪ͨңҪţ
Ŵٴ֪һԪȴǲٳɣһ֮䣬ֱʧԭأĿ̻꣬ķڡ
̻ǷծҲʱгˣ⣬̻ϢȽͨȥ̻ᣬҲһЩҪֵ̻̻̽úã˵Է̡
ȻˣǷܹ̣ǾҪ̻ıˣ˵ףԪ㶼һ֮ˡ


2196 ȫ
Х壬Ԫ²ûҪεãôµХ壬ǿ峤֮⣬а񾳳ԱѾ£ֻҪԸ⣬ǿʱһ֧ϰٸǿߵĴ
ڰźХ֮Ԫջ̤ǰ̻̣Хߣţʱ֮ڣȺǻʮְȫġ
˵֮ǰХ徭һĶֻҪûа񾳴Բǿ߽٣ͨİǿߣǺѶХʲôвġ
֮ǰߵԪţλ˿ʮа˾ӦöָˣһʱԲ¶档
⣬Х̻᱾Ͳ̫ԶٶȣǼʱʱ䣬ܴ̻ϻˣȻҲûʲôõĵġ
ٴν̻֮ʱԪµǳ˸п˵ǸпǧҲ˿Ϊ
֮ǰ̻ĵ֮ϣʱ̶ҪСĽ±ƣʱգ̻ĵ֮ϣȴȻûҼɵĴˣ
վ̻ĲԶԪɨһ۾޴̻ᣬ˵֮ǰûôŵؿȴĲ֪ԭ̻ᾹȻ˹
ʵϣ̻ķ羰Ȼû䣬ֻ;֮˵ľˣˣôľ󣬵ȻҲ˲ͬЧ
統м߾ۼأ˵ʵһ£һεûҪƵ̫ˡ
ʮʱĳĺ⣬ǽؼһЩһ뵽ԷΪ飬ĿҲǱĬطŸı䡣
Ȳôˣȵ̻λ᳤ϼ˵ɣ
ҡҡͷȴǲٶ룬һ֮䣬ֱ̻ᵱеһߴĽȥ֪Ӧþˡ
ˣˢ
Ԫٶȼ죬գۼĹ򣬱Ѿ˹Ľǰոǰ֮ʱһռ֮ȻһʵĹâǳջһʵĹ·ֱ赽ǰ
ǡ
ۿʵĹâֱ쵽ԼĽ£Ԫ㲻΢΢һ㶣Ȼû뵽һĻ
ˢˢˢ
ûԪ㾪̫ã˵ĹһĹâǽ̻ᵱֶ˲Ϣ֮䣬мʮĹâűǼʮĳǿߣվʹ·ࡣ
ˣˢ
ȵʮİǿ߷׷վʹ·֮һâһӣǴһŮӣƵĳ˹·ľͷ
ӭԪСֵܼ̻ᣬʧԶӭСֵĪ֣
ӴŮӣǴ̻Ĵ߳Ϊ׵Ӽʹ·һԪ֮ʱǸæɫٵӭȥ
üһ⻶ӭʽǹˡ
ʹ·ľͷԪ˫Ѿ΢΢ȴǶǰһĻЩ⡣ȻҲ뵽ԼĵõԽӴȴû뵽λ̻Ļ᳤ˣȻ̻ôİǿ߶˹
µɨһۣڳİǿߣΪһתתȣʮ֮λ᳤ΪӭҲɷѿİ
ҪʾôҲãλĳ㹻Ļô֮ǰ֮£ûҪƽ˰
ŪһĻӭʽԼȻЩмġ
Ȳ˵﾿ôģ٣Էһܺõ̬ȣ̬ȣҲ϶Էˡ
Ǻǣ᳤˻ǿ˴ģҵ
΢΢һЦԪ㵹Ҳɣһ֮䣬ʹ·ȥ
˷Ǵһӭӳģᣬݰ˳ǳ׵ı֪ˡ
ԪСֵ̻ʷ߹ĿˣС棬Ԫ㹫˵ʲô
˵ŻĹѾᣬԪʹ·֮ϻ͵һ
ֱǼ֮£ԪԣǸæԪʩһǫı֣δйġ
᳤̧ˡ
һЦԪĿɨһΧЩжӵǿߣЩǿǣһȻΣ۵׵֮ɫβסġ
Ҳû취飬Ǵ˷ؽ˵ҪһӭӹͣԭǶΪʲôĹͣ˰죬νĹͣȻԪ㡣
Ԫ㣬ڳЩִǿǣû˭ǲʶģϾԪ㵱Ǹһ磬ʹúöĴȺ˽ǰһӣԪ̻ᵱУ°ִ´һܣӰȴѾ̻ÿһǿߵǰˡ
ôСӾǻ᳤˵Ĺô
ʲôⲻ֮ǰ°ִ½ֵλôӻɱ˳°ִµĹӣѾΪ̻ĵ˲ǣôᱻ᳤˷Ϊϱжӭӣ
кܶ಻Ϊ֪˵°ִѾûټֱڶδҲ֪Ƿйء
ôˣȻ᳤ôˣôȻĵǻǹԹԵжӣʵʵؿźˡ
һжӵǿߣÿһ̻ĴҲû뵽˷ӭӵľȻԪ㣬ԣԪ֮˶ǲɵðһ
˵Ԫǰһ̻ص°ִ½ԹҶڵȴ¼ĺչڣԪΪ̻ϱ°ִȴϢȫޣ丮ۡѾޱȡ
ԴˣȻȻرЩף棬һźܶèǡ
Ǻǣּˡ
ĿΧɨһȦԪջǿŮӣʱģ֮⻹˭
ȻӦҲף̻ᵱУҲֻԪ㻹Щ飬ߣ٣ԪӦûܿڶԷϣ̨¡
ԪԪ㹫ӣ
һֱԼĸֱ˿̣еĸо
֮ǰԼĸ״̻ᣬ߸°ִ»ͬԪϣ֪·Ԫ㣬ȴѾִãµԪ֮һİԪϣնɱֻ˹ʯԪϣȴҲ
ϧ֮£ûۼȴҲ֪ԼĸǷƭԼĸʮֵΣձǽŽˡ
ʱ˿̣ǰԪ֮ʱԼ׵Ļȴһ룬Ϊ٣֪Ԫ㻹ţֻԪ㻹ţԼ˵һУпġ
֮ǰͶԼĸ˵ҪۼԪ㣬Դ֤֮£ֻĸ׸ò˶ãԪͻ̻ᣬɲż
ֻǣԴҲͲ뵽ԪĵȻһֳ棬ԴˣЩ֪˵Щʲôá
ļ䵱УԼλĸκ˷ͬǿߣ¶öԷԴ
˵֮£ͷβ͸һӵĹϢס
Ȼˣôڿȷһ£ǾǣԪ㻹ţһòһĺã
ٺ٣ôżĹ򲻼ѵͲʶôĻ¿ɾҪʮֵˡ
С죬һŵؿԼԪ㲻ȻһЦŶԷգգ۵
Ҳܹ뵽ʱ˿̵飬Ӧòûи˷̻ҪӭӵĿ˾һַʽҲѹֶԷоˡ
ǵĲǵģôܻ᲻ϵԪ㹫ӣ
ȵԪĻ£æҡҡͷǽŵԪ㹫ӣ֮ʱ״Ѿ˵ˣڳ°ִµ˵ҪٴδԪ㹫ӵǸȻ֮˶ѾܵӦеĳͷԪ㹫ӲҪǺˡ
ع뵽ģԪǸ
գ̻˶Ԫ֣ȴǰĪԴˣʵⲻȥԪû£ĻһӶѰġ
ǺǣѾȥˣɲؼǹҴ¡
֮ԣԪ㲻ɵüëʮƽЦ
ǺεȾ֮ˣĻﻰ⣬ȻܹóһЩ֮Եģûж˵ʵھô˵ģҲܹ¸˾Ųʮ
Դˣûȥƣô͵ģ٣óӦöĽͺ⣬˵Ļ¶˵һѽܵʵ
ǺǣᣬԪСֵܴ˴ôܻǵõǵС£˺ˣﲻ˵ĵطԪ㹫ѵ̻ͣǻ˵ɣ
ʱز廰ȴǶԪͶȥһмȻԪܹԲѣȻǸм
˵䣬˱Ƕһۣ໥ǫŽ̻ᵱУʼգԪ㶼ûеἰ̻Ĳ֮¡


2197 Զ
ʮֿĵõУԪ˿Զһ໥̸ţǵһԣ̻СԳ֣Ϊ˶˲ˮٲȻһСѾߡ
˵ȻΪԼĸ׻Ԫߵ׽ҶԴԪ㣬ǶԴһԼͬһڶ֮ĺгʮֵĿĵġ
˵Ԫĸоһֱʮֵ֣ϵһμ֮ʱûоԪʲôͬѰĵط
Ȼۼ֤Ԫһδξ֮٣ֱһΣԪһ֮Ӳ̻ôǿߣ֮ԪĿֱ˴δйľ޴ת䡣
һΣԼĸ׾ȻԪӭӣھǶԴ֮ͬһжԻһеһУԪ治ѡ
һŮˣµľǶһ˲˺棬Ϊһ˺棬ôͻһȻȻĳС
Ԫ㹫ӣ벻㾹Ȼܹ׳Ϊѣֱ̫ˣӽԺ̻أ
ԪԼĸȫ̷΢ԺҲǼ뵽˵УȴǶԪЦŵ
ʱԪ˵ֱĶҩһԽҪ˽ԷôԽǶԪ棬ԽǺ棬ԽҪ˽Էһ޽ѭȴǲ֪ʱܹͷ
ĻһʼҲ̻ôֻΪĳЩ֮ˣ̻֮һЩˡ
֮ԣԪ㲻ɵóЦһԼľ̻һ
Ԫ㹫ӵսôص似׸̻ᣬĶ£ֱ̻ĶˣȻҲ̻ˡ
Թɫܹҵõ㣬򵥵һ仰Ԫ̻Ĺϵб׽һЩ
˵ͬΪߣħ磬ȻҪ໥໥棬᳤߶ͣ統еߣҪ᳤̻ػ˲ţȴҲϣܹΪ߾һ
˵ͷԪʼնֵʮֵȻ죬ᣬö˸ܵԼѺãͬʱȴҲ̫߶ȵͰգҲֻܹõˡ
Ԫ㹫Ӵ壬СŮӾ岻ѡ
Ԫ֮ԣ᲻ɵĿһȻԪ˵ǺǾ塣óԪ˵ĻԾǷĵģһܹʱ統ߵˣҲֵôҾ֮ˡ
ʵϣԪȷһˣ˵ЩҲʵ뷨ΪĻô̻Ļ᳤ˣҲȵԪе˵ˡ
ٺ٣̧ˣҲʵʵ˵˵ףҵޣ°ﲻ̫æġ
ҡͷһЦԪ¶ôһ˿Ρ
ȻȷôģʵϣܹΪӦò٣ֻȴûôʱ;ȥ
ǺǣԪСֵܣҲԷƱҵǾãһգ磬¶ᱻڽ£ʱֻҪ룬ôͳ磬ħһ嶼ߵūûʲô˵ġ
ԪԼŮĶԻ첻ɵ΢΢һЦȴͻȻ廰
֪Ԫĵϸģ˵ԪĿֲֶ˵Ľǿ߶ū¶ʲô£˵ﻰԪ˼ĻҲʮֵԸԪһ֮
һ£ħǿߣȫߵūǽһ׳۵ľ󰡣֪統еһЩȺģԪܹһͳ磬ʱǺηʥ¶ҪΪǰСˡ
᳤˻ǿң˵ûı£УҲûı
֮ԣԪ㲻ɵ÷Ц֪ԷȻڸ˵ﻰʲôư磬û̫Ȥ
˵ÿһĴڣԼĹΪ񱮵ƿ֮һȻܹܵõĹɡ
һХ壬Ȼûʲô˵ģħȺԼеĻôʱؽָָ⡣
һ㣬Щħ޶£ôǱ˴֮䣬ȻҲûûĻҪôܱȥ
ҲȥͼƿĻô嵱е񱮣Իһԡ
ˣ»һЩҪ᳤˵̸̸¡
ûϹԪܿת˻⣬һΣȴֱӾҪ֧ߡ
˵ﻰ˷̻ᣬȴѾӣҪ֪ɲܵ츸Ůġ
ȻԪ㹫Ҫ̸ˣԪ㹫ʲôҪĻǡ
ԪҪԼرܣ۵ײһ˿ĺ֮ɫǺ֪Ԫ㾿ҪԼĸ˵ЩʲôȻҪرܡ
֪Լĸ׿ɲһˣȻԪҪԷ˵ôȻǲҵġ
ԣȻĵĲԸջǶԪԼĸ΢΢һ񣬱ĵȥ
ȵ뿪֮󣬴еգεбǶ˼£¶ȶŽ˼ȡ
лԪСֵ£ܹһõӡ󡣡
ûڳһʱվԪ΢΢һ
˷Ԫȫûеʵ˵˵Ƿĵĸм
ڵļʵںĶѾٺˣԼŮԼĿĵ֮һ
ԪİΪ߸Ļôø׵󣬿̼ҪȫˣΣȻԸ⿴ġ
Ǻǣ᳤˲лң˵ҲϣﲻģǺܺô
˰֣Ԫ㵹ûн̫ϡȷΪãߣҲôϣȫ˽ԼһҴ죬ôԼҲҪű¶ˡ
ô¶ҪлԪСֵܡ
ҡҡͷ컹ǽԼһˣϾԪ˵ûʲôô飬˵ɾȫĲһˡ
᳤ҪлҲ˵˵ô򵥰ɣһԪ㲻Լĵ᳤ˣֵˣ֮ǰҪĶ᳤֪׼ˣ
˷̻ᣬҪõԼҪĲô춼ҪΪԼ֮ǰΪ񵥵ġ
ǺǣѾΪԪСֵ׼ˡ
ԪֱӿԼҪ첻΢΢һЦ˵һ̧֣ȡһöӵɾָ
ŵԪСֵܣһڵͷ̹˵ЩѾܹＯˣٶĻǱҲΪԻԪСֵܺ
Ϊ˴Щͷʵһ⵱УܵħȺ̻ıȥͼ۽
˵˷Ϊ˴ڵͷ̻ᵱеıȫóˣǻƽʱЩļֵԲֻôһ㡣
Ȼˣ¶ΪܹԪ⣬ʧһЩͷҲãıҲգ˵Ҳȫֵˡ
ͷ
˵֣Ԫɫɵ΢΢һ䣬۵εһ˿˷֮ɫ
ͷⶫȷҪһЩԱʱܲ󣬶ڵͷõʣôôãôӻôӻô
˵ﻰĻôȫԽͷ޵ĽѹģΪʵûȫҪ׶Էһ١
Ǻǣ᳤˹Ȼһ֮ˣȻǻ᳤˵һƬ⣬ҲͲ᳤˿ˡ
۵׵ľϲ֮ɫԪ΢΢һЦֱӽԷݹɾֱָӽ˹Ҽ򵥵̽һ£Լ硣
˵ȻӦ˸Щͷ˵˾֣ô;ԲƭǣϾʱƭôֱӲأ
ֵòʧ飬Էɵȥ
СֵȫµһССǸ⣬СֵܲµĻҪ¹ⲻȥˡ
ۿԪ㽫ͷ۵ǲһ˿ʹ֮ɫû취ͷȷѾ̻ˣ˷Ԫ㣬Ҫ˵ۣȻǲܵġ
ԪСֵܣҲǲʶóСŮĹϵҲʮֲʲôҪµĻܶҿھǡ
ͷԪ㣬ȴǲԪ˽ǽԼŮ˳ﰵذʾԪ
ԼŮָԪ㻹磬ܹ֮һЩʲôĻôͷ̻ʲô
л᳤ˣ˵ǰһҪ᳤᳤̣˲ߴͽ̡
֮ԣԪȴǲɵüëȴҪѯԷ


2198 Ԫ
˷ǰ̻ᣬԪɲΪõĲô򵥣˵õֻĿ֮һ֮⣬ȴǻһĿġ
Ǻǣ֪ԪСֵʲô£ܸǣֻҪõһȫԪСֵɡ
Ԫ㾹ȻѰԼİæ֮ʱ첻ɵ¶һ˿ЦݣϱǴӦ
Ԫ㣬ʵҲ˽ˣԵģԪһԹҺܽˣˣʲôæֻҪܹϵģȫȫȥæΪǳǰܣֻҪæô벻Ļر
ԣԪæ󣬶ǵԪʲô¶ûġ
ģһλħѣļ𲻵ͣһֱôǿ˵ΪѰҵ䣬Ѿ統˺ܾãȴһֱûκϢ᳤֪˾ܵ
˵ħѣȻǴˡôʱȥȷѾ統д˺Զľ룬ɶڴڣʱ˿̣ȴûаϢԴˣȻϣԿЩҵĿꡣ
Ϊ̻Ļ᳤̻ᵱ˵һҪǣΪۼʶ˭ܹȣҲ˷ʵλӦлὫڸҳɣ
ŶѰһħѣ
Ԫôһ˵첻ɵüëһʶؿʼ˼
Ԫ˵ѾˣѰһħѣƺûʲô˵ģʵϣԽûʲô˵飬Żи⡣
֪ԪСֵҪҵһʲôѣʲôҪص㣬ʲôʶô
統Ѱһͷħ޵Ļڴ룬ԣҪŪԪҪҵħʲôħޣȻҲ÷ȥѰҡ
᳤ˣҪѰҵģһͷڽɫĳ֮ǰѾ߹˺ԶĵطûҵټһΣ᳤˰æһѰλѵ䡣
Ѷ·ֻ֮˶ԷһЩͷͷŹ˶ԷʵҪԭ򣬻ϣ̻ܹﵽԼ
¿֮ǰľӦûǶԵġ
̻ôֵµǿôĶ࣬ĻôȻܹ鵽˿ʱԪͿҵԼĺֵˡ
ڽɫĳ
ԪʶüͷԼԺмٵ
ȻôȥܣˣԼ鱨ϵͳᶨ㱨ÿһ׶εĴС飬ӡмԪ˵ħ޵ĻôӦܹǡ
һ˼ջǷ˼ȴƵ̾˿Ҳû뵽Ԫħޡ
ԪСֵܣʵҪѰҵħѣ¿´δҲû˵֣һ־СֵܵλƽʱȽϲпһֱĳһе
ȻˣһֿܣǾͲͨħȺУ˵мȴȥ統ΪļȺˡ
飬ȷûõģ˷ȻԪʵˣôλôõĻ᣿
ΪļȺУ᳤˵˼ǣҵλпܱǼĴȺˣҰмô
ʧٵʱѾ̫̫ˣ˵ǱȺĻôȷһ¡Ͼеħޣʸǵȴġ
ǺǣǲǱǼȺˣȻҲǲô˵ԪСֵܵλͬǾž޵ĻôпܳΪǼȺĹ͡
΢΢һЦȴҲܹóԪӦʮλħѵģȻˣôֻҪܹסԪθڣ˵ʵѾӮˡ
ðɺðɣȻˣȴǲҪż¶˵䡣
˽첢ûֱӾʹ뿪ü˼Ƭ̣ٴԪСֵܣ統еǼȺԲһǵģҪǵȺˣѶϵҲҪ൱ĸߣЩ⣬Сֵܹǰ׼
ûţ統еǼȺȷôģ뵽鷳ôȷпֵܳòʧ
бȽҪһǣЩصĴȺĺأƿصϢĻҲδػҵõЩȺڡ
᳤ˣ᳤ˣ˷ѰҵλħѣѹҲûʲô᳤˰µѵĻô᳤˳ȫ£һ֮ҵǼصȺʱһ̽
ȥԵĻôȻҲԶܳɹһȥˣпܳɹġ

ԪѾѻ˵ϣʱǼܾĻȻЩ̫Ծˣ
˰ˣԪСֵܣȻСֵôżҪҵѣ¾һԣСֵҵǼȺڣܷҵСֵҪģǾȫˡ
ǾԲԸµģɼȻԪҪģҲðһգʧˣ޷ǾǰһˣǳɹˣǿɾܹԪǿ˰
ôⶼһʲ


2199 Գ
ԪĿģһֻһǽ񾳣ĿģѾɡһȻѰҵڵڣλؾۡ
°񾳵ľѾ׵ʵȻȫѰҴڵˡ
˵統еʱҲѾ̫̣߹ĵطҲ̫٣ɶڴڵȴһ֡
ХȳȺȻûаȥ߷ãǴЩȺеĻûȥҶԷôԷҲѾ˵ˡ
£ûҵڣҲûĴڣ²֮ͨأԱȽϴĵطòӦþһЩȺˡ
ХҲãЩȺҲգ޷ǾǴ֪ĳȺˣʵϣʵЩȺֲȺԻкֻܶ࣬ЩƵĶȺˡ
Ԫ֮ǰӴһ壬ʵ͵̵ĻʵҪһĳȺǿһЩģһǿȺ統ͬв١
룬ԪԼһ£Ǿǣʮ񱮣ÿһƿ񱮵ȺȻǼֲĴڣһ㣬ͬΪƿߵȴид
ڵȻԴڵ˵ֻҪ磬ôؽΪȺĶ󣬶һṩ㹻õôڵķչؽɹ
µڱĳһȺĿԱȽϴ󣬱Ͼ˱Ⱥ֮⣬벻Էܵȥˡ
̻ǱߣѾӦ̻찵øȺڣֻǲܹҵõ»˵
ȺޱȵĴڣһ㶼ǺٻȻ̻ףҪҵйЩȺ˿ѶȲһĴ
ԪԼҲ֪ѰҴ֮£Ҫ񾳵ľ绹ҪѣжѣֻҪһ˿ϣһֱȥ
ڽ֮ԸܵھƬ統Уںδֻһһȥھˡ
ԼҪģҸ֮Ԫ㲢û̻යֱӷصХХ´ֵС
ХĵѾˣһٶλİΪݻҪ˵ȫôȫġ
ʱһ߽Хǿ߷䵽ȥ̻ᣬѰȺڣһΪԼһѵĻʼĵ
֮ƿѾˣûƿȻҪץʱ䣬ŬԼʵԱӵ
һתѾ˿Ȱ񾳴ԲôţתľĻôܴԲǿߣԾǲڻ¡
Ȼˣܹǿת磬ôţԲǿǰһ˿ĻᶼУʱӦÿƾѪ񹦣Բǿ߶ԼΪԼá
˵Ȼһתת֮䣬ûôֲƿţҪתľ磬ͬô׵顣
ʱתһգ۵ĹһµʱȻߣһµʱԪȻйоأ񾳶תľ磬źóһξ롣
⻹ǹѾˣҪתľ磬ҲҪһЩĸУĻйоصûиʱ䣬붼롣
һµʱ䣬ԪоԼɱøӵʵҪת֮Ͳһ͵顣
ǱҲûκεѶϢХļһͬջȫޣҪҵڣǻÿԼЩһôĲǺܿš
ʵһʼ̻ỹХЩ鱨ϵͳͲôãϾⲻѰͨҪѰȺ
ȻȺôһ㣬ȻǲصرĴȺôô׾ͱһЩͨħ߸ҵ
Сˣ͸͸
üëһ֮䣬һ̨֣Լħ޻С˽˳
磡
֣С˵һʱԪ΢΢һ񣬿ԪĿ⣬ȴҪ֮ǰ̫̫Ĳͬ
Ѿ֪Ԫ֮£Ԫܹ񾳣ʵ˷˺һӡԪ˰񾳣ôǴӽԺ󣬾ĲҪٺκˡ
ǺǣҪôôתûһͷˣ
΢΢һЦԪ˰֣ʾСԼԣһЦʵ
ڿϰͷİħ֮ǸС˳׵ķ˼٣СֻҪæԼҪȥ񾳵ħˡ
񾳵ħ޿ɲģ־С˵ǼֱһĿ¡ֻ֮ǰԪΪ˱ֻԼһЩһЩ
ںˣԪֵһѵİǿߣ˵鷳ôôȴҲҪС˷ȥħˡ
һܹһͷתħ޹ɵĻôӦûʲôˡ
ȫתľ磬ϧǣЧǺܺá
Ľٶȣ˵ѾǱ̬ˣһУȻȫԪĹ͡ûԪΪṩ㹻鱦ٹ꣬ҲѴﵽڵľ硣
³ת֮Ǹ˺ܶܶ࣬ڵԲһЩתľ磬»ҪһЩĸʹ̼С
ٺ٣Ҫһͷתħǿôûʲô˵ģʱȥˡ
С֮ԣԪ㲻˫΢УȴǺٺЦ
ʱգΪС׼ͷǿħޣѾ㲻ʲô⡣ʵ˵תǿߣһĻô͸ӡ
ȻˣֻתǿߣǸǿǿߣҲ࣬һΣҪ˽һΣȥɱͷǿħޣСճΪ統еĳǿߡ
ҲС˽񾳴Բľ磬оѣתתתĻȫпܰæġ
СΪħޣı¾ȥɣͲţΪС׼ʮͷʮͷİ߰תħޣСջῨתľ粻ɣ
˵˷ȻǵΪ˸СѰʳġھ뿪Х֮ȱһš
˵ǰţʵ޷ǾǰХİǿ߶ۼһ𣬲ҽİǿ߶Լϡ
̹׽Х޷ǾһħȺˣһ˵ħվֻħޣХȺδͷչȻġ
ҲûаХǿȫߣգΪԷʮİǿߣʮһʵ˵ҲԶХͨԱػˡ
⣬Хλ峤ˣҲ֪ȥǶԷϻĻôХ壬绹׳ġЩͶĵˣХҲûʲôӰ졣
ʮ񾳵ĳǿߣԪ̤ѰҴڵ̣ĵһվһԼȽϤȴôӦȥǵȺ


2200 
򵥵һ׼֮Ԫ̤˶ѰҴڵó̡
ڴ֮Ķλ»ϾǶλΪĳȺˣȻҪѰȺڣôþһȺΪý飬ȻͨһȺȥ̳Ⱥ
ѰȺȻͷӬһ㵽ײĻ¸ҲĿڣǰװ˷ʱ䡣
һ˼֮Ԫȴ뵽һĿ꣬һԭôԸἰĿ꣬Ŀ꣬Ȼһˡ
ɣһԿȺģȺУһŴԲǵǿߵϣ˵ҵȺϢ
ôһҲЩԨԴ񱮣ΪԭŪֵģһָһܣʼգǱ˴֮䶼ϵ
Ȼˣ˷ǰһ壬ȫпܻһ巢ͻڵո˵󣬶ôĳǿߣȻҲʲôͻ
⣬ȥһ壬ȻҲһĳⶼûУܹõһİĻôǲһһŵ
ХĵǰһڵĿɳһ·ľǲԪٶȹ죬ȻԶҲûл̫õʱ䡣
һ·ϣԪ㵹ҲûԼȫֻǸ·ûǣԼħ޻СˣʱҪһЩǿħ޽г弶أ
ԣһ·֮ϣѡѡȴնɱ˺öİתϵħޣСˣöԷȥʳˡ
Сĵģ˵統У¶ҲһܹɽˣҪ֪ûĸȺݳ޵ʮͷתħޣȥȫһתĳԱתûĸȺܹüʮͷתħޣȥȫһתĳԱﵽת
ϣҲֻԪֲܹʵˣȴҲֻĽʵķݶˡ
һľλãԪ㲢ʮֵϾǰһ壬ȴһͱˣҲûܵһڡ
Ȼ֪λãһĴλãǴһЩġ
һ㣬һڿɳķΧһƬɳĶ򣬶ڿɳķΧĵطӦöǺ۵ĲŶԡ
ɳ̤Ƭ˰ȴǲ֪һ壬ʲôط
һƬɳ֮վԪ²Щп
ҲҪɳķΧˣϧֻôһǱһǿ߸˻ȥ
˷̤ƬָоЩ̫һ
ɳʮֵĿΪĿ֮˽ɫɳֲһĶڿɳǺټġ
˵ɳȻƬ統УȴͬźܶĴȺЩȺͬǲС
һ尡Ҳ֪һǷܹջ񡣡
ͷſĿ⣬Ƭ翪ʼɨܿ죬ȷһһʮĶķ
Ӧþɣ
Ȼ֪һںδһ嵱УȴǻһϢϢصأǸ˵Ĵڣֱһյһ㣬㹻ָ
棬ûйκεԹеģֻŨŨǸȻ⣬ͶԷ֮һ¼֮󣬱Ѿϵһ
һηȫռ˶ԷԺܹĶӦڣоӦþ򣬶ֻҪҵ棬ôҵһ壬Ҳ̫Զˡ
Ҳ֪ôõʱ䲻ڵˣ˷ټ᲻񱮡
ʵͨ죬ûʲôоµģһ뵽棬ͻȻֽ֮С
֪ôģҲԷܹΪҲԷԭֻһζΪúܹ֣ھôģȻû취ȥ²⡣
ܲôˣһҵɸ˵ԭҵĻҲûʲô취˰
ܹں鲻࣬Ŀĵ֮һֻôǿȴҲȥı뷨ԣһл˳ȻһһΪá
ͨЩԪ㲻ҡҡͷֱԼѡķӶȥģﲻЩڴھڴʲôֻԼˡ
˴µķԪѰһϳʵҲ̫ѣҪ֪ϻѪȸ߼ܣʱֻҪȷһĴ·ͲҲһߡ
⣬һû棬ȴͬС˳һʱһЩȽϺʵħޣʱܹͬһϳڳ
Ҳ֪˶õʱ䣬Ԫ㶼ǵԼ˶ٴɳĶˣֱһʶԭǵйһϳϢϸûиû
Ȼˣ⵹˵˵Ķʵֻǲˡ
ܹƾϢµĸӦһķλԣһЩ·ıȽĵطһ֮̽󣬱Ǽ·ˡ
һ·֮ϣ֣ɳħޣ϶Ƚϲèڻɳ֮£ڻɳ֮ϵȺԽ٣ȴǾԲС
ɳӦħޱȽϲĵطһ·ϣħ࣬ҲģһЩǿһ壬Σ
ħ֮⣬ɳĸħޣһЩĳħޣҪħ޸ӵļӲʵ˵ĸоҲӵΣա
ϣпɳħޣӦöǶöģǵĶԶʮֵΣգҲĴڲηԷĶǻһˣͬΪ񾳴ԲǿߣҲҪԶԶء
Ԫ㵹ûоȥЩĿȷ·ϵķ羰ûȥ͡
ɹһƬƬĻɳӹһƬƬĸڣԪоԼ¶Ѿ˿ɳˣϢòƻǴǰԶݹò񾭣·
ڣڸ·˼ʱ֮ԪһƬޱ޼ʵĿɳشǸһƬɱԪƵͣҾظ֪
һֲ֪ͬĸӦʽҲָ֪Ӧôģνеģ֮һԵĸӦܹоĴڡ
Ӧþ˰ɣһ֮أΣЩŪɳ׾ˡ
ڸӦһ֮Ԫ㲻³һȴǻѾ϶ǰƬޱ޼ʵĿɳش
ֻһǷľƬɳش֮£һУȴҪһС


2201 ƹ
һƬĵ磬ĵӴޱȣȴŸָĽ鲼СĽ룬һ޴ĵ¹ȴĽɧ㴣ŲһĹ
ʱ¹һҵУһŮӣһ֮ϣһԣȴǻεѾ̷šֻѾ߿ɲͨѾߣΪǵΪȻǰ񾳵Ϊ
֮ϵŮӣһ̷Ѿߣű¶ǼƬɴ壬˹ؼλ֮⣬ȫ¶ġ
ϧѪŵľȴûܹ͵õȻˣҪͣҲֻ˵ǲҪˡ
峤ˣ֪峤ǷҪټһ£
ŮѾ߾֮ʱ֮ȴͻȻ˵֮ͨ

֮˵֮ͨϵ峤΢΢üͷǰ˰֣ʾѾ߿˵һˡ
ɣ
һ߽ԼٵĿļϣ峤Ŷ£һֱ̧֣ӽҵŴ˿ҵⲢĿռ䣬ǻһ򵥵Ĵ
óλһ峤ˣƽʱʮֵľġ
ˢ
Ļո֮ʱһâǴӴ˳һߣǳҵС
峤ˣ
߽ңһʱǶ峤ʩһȴǶЩн֮⡣
ΪһĴϣһ嵱еĵλǾصˣ峤ǰԶоԼ˺üȣȴǸκεĲ
һΪѾõĳȺȻǱ濴ô򵥣Ǵϲ٣Ҳζţһ嵱У峤֮µǿ֮ˡ
ϲض񣬲֪ϴΪ£
峤֮ϣϾһƬ֮ɫ
λϣԼ⣬˵һϣʵʵ̫࣬Ҫ˭ϣʵԼ˵㡣գѡǰ֮ˣΪԷʵʹöԷΪһµĴϡ
Ȼˣ˭ֻҪһĳԱô˵ˣūô֧ô֧䡣
ǰĴϣѾߣòҲûʲôʵ
峤ˣ峤Ѿ峤˹ѺһӣӦҲ֪ԼµĹˣ峤ܹһ棬ӵų
ϵɫƺҲǽһ͵һҧ˵ԼĿġ
е峤ϣǵԪ֣һ嶪񱮵λȷܹصϣʮã֮峤ǽص˵εУֱڶûнų
һĵΣǿɲʲôĵطʲôǿߣ˵εУ϶Ҫʧģ峤ʵףҲѼ֡
峤ϵĹϵΪ֪峤˵ĻͻΪ峤ˡ
ôõʱ䣬峤ӦѾˣǰΪ峤顣
ȻˣʵҲΪһ룬ϾһĴѪ̫̫ˣ峤ʲôĻôһ˵Բһ¡
峤ô
֮ԣ֮ϵ峤ȴǲɵüëϵıʵЩ͸
Ϊڵľ磬ֻҪ룬ôûܹ뷨ǰĴϣȻӵû
峤ˣµȷġһҲǱűǳ׼ģڶģ峤ѾĶԷҲɱ峤ϡ
ܹðôķΪ峤飬˵ҲʵѵãҲûѡˡ
һЦ峤¶ο֮ɫ
˵ﻰʵѾ˺ܳʱˣȻҲϣԼһȫѪû˸վΪ峤顣
һȺÿһԱֻԼĵʧ˿ȥܱ˵ôȺǺһֱȥġ
ãѡеĴϣջûʧ٣֪һ嵱лһ˿ůġ
ߵźܶħû취֮ȵģҲΪʲôħ޽״̬Ҫ鵽̬
òϣ߲֮鳤ħôȻҲħԼƣֻȣҪԲôһЩˡ
峤ˣ峤Ȼ˴ΪȺҲ˲٣ûйҲпͣ˷¼˵峤Ҳǲ֪߲ԣĿ峤˷Ź峤ϣһĹµĻᡣ
Ǳ߾Բǳ֮أʱ䣬峤ϣѾĥòˣٵȥҲ֪ʲô
ϲҪż峤˵䡣˰֣峤ʾԷ԰꣬ŵΪ峤Ǳؽ˵ˣ

峤һ˵ϲɵ΢΢һ۵ײһâ
峤ʾɫһϲȴͻȻ俴һ˿ĹıӦ飬òҪĺһЩ
ϣ峤Ѿ峤ȥִ񣬽ȥˣʱˣŹ͹Ǹʱ֮ǰĹǿһʹˡ
һϹصΣ⵱ȻĴ£ϾôĥԷ񱮸öǶˣöԷĴмһʮֵ
Ȼˣ峤ִеҲһܳܵʲôĻ¾Ļزˡ
˵Ϊ峤ϷôĴôҲδؾͻ˵ףⶼ峤ԷһʮðյĲʽ
ȥִˣ
ȵ峤£϶ʱɫһ˶һӱʮֵĿ
ɣϢ˵ֱ̫οˡ峤ϰȥִ񣬶ǱڵĥоԭԼҵ峤Ȼ˿֮ˡ
֪峤ȥִʲô񣬵ʲôչҪùڵεĥ˵˽ʵ֮ȴҲûκεĵˡ
ȻȥִôȻҲĿܣɾˣҲǹٵȥܺùһá
´Ϸ˰ɣ
ϲı飬峤ɵЦЦ֮ǰ֮ûиߴңôҶ֪ʲô£Ҫӣ²ԣڻ˴£һҪܵͷġ
·Ҳ·ǷãǾͲҵˡ
峤Ӣ峤Ӣ
϶Լҵλ峤ֱǾòˣȻˣĻǷĵĸмȻĲΪһĴϣԼûʲôˡ
ˣȲ˵Щˣ϶ܾеôˣʲôĶô
ɫһ峤ͻȻЦݣΪµʵ
ʱʵʲôģΨĵģԼǸŮ
Դϴ˾֮ǽԼĶŮŵһʥصУʥϴ񣬿ֱʱ˿̣ԼĶŮȻûдʥ߳һϢûС
ԴˣӼֱǲ費˼£֪Ҫôźá
峤ˣʥǱûʲôϴ񣬿»ҪһӲС
峤˵£ҲȻüͷʶ
һĶҪ˸ӵĹĵģڣ齫ʥϴľ
ֻԴʥԺ󣬾Ȼһֱû˿ĶԴˣʵҲһֱоĵġ
ʥһصĵطյ˵ԭ֮ǿӰ쵽ʥģɲ֪ΪʲôԴʥԺ˸û취֪ƺʥУĳЩΪ֪ı仯һ
û֪ı仯Ǻǻ˿̾ʥУȴҲҶʥʲô
϶ѾʥôˣһʷϣȴʮֵĺҲ֪ھôˣ᲻ʲôΣա
ûκεϢ峤һ̾ҲΪΡ
峤˷ģ࣬ūţ˷ʥ֮ãӦһ£˵ľ磬пڳȰתߵľأ
һʥУźܶ಻Ϊ֪ܣһʷϣÿһʥϴģõĺôǲͬõĺôûг֮ǰûܹȷ
ϣ˰ɣֻ˵϶һӳԽ˰תȴ˰񾳰תľĻ˵ҲʮֵΣհɣ
˵򵽰תľ磬ôʥ֮߳ʱӭӵģͻǰתת٣ּת٣֪ԼܷԼŮȹȥ
⡭
峤ôһ˵Ҳ˵ˣΪҲĵ
˵ʥ򵽵ľԽ߾Խã˰񾳰תУɾ˰񾳰תľ磬ôҪԵģɾǰתת١
תͰתת٣ȻֻһȼȴرȻ˭Ҳһ;ܰתתٵĿ顣
ˣ²ҵҵģ϶Ĵﵽ˰תľ磬ʱתת٣ǾͿ컯ɣ
ҡҡͷ峤Ҳ֪˵ЩʲôãһֱоԼŮܲһ㣬ҾԲǻ;ز۵ˣһУҪΡ
ˣ
峤Ļո֮ʱһռ֮ȴǶȻĵ紫˿
ʲôǡ
ͻȻ䴫Ŀռֱ֮峤ɫһ䣬¶˾ϲ֮ɫ
ʥǱߣ϶϶Ҫƹˣ
ܵռ𶯴ķ峤ȴҲ˲һ֮䣬ֱ뿪ԭء
Ҫƹضˣ
ȵ峤뿪Ҳ¶һ˿ϲɫǶ˵ͬԭأʥķȥ


2202 ϲǲΰ
һڵĵ磬һ̱ʮֵһĳǿ߶Ѿܵڵ¹ĳһص㣬һʮֲֿϢϵɢϢļ𣬾κǿ߶òӵġ
һ峤ȻǵһԴͷģĿĵ֮ʱɫȴǴ֮ǰ˷ܣһӱЩͳ
ǡ񾳰תľ磿϶Ȼ˵ڰתУɹ˰񾳰תľ磿
ʥ棬ҲĶŮĵȷȷǽ˰񾳵ڰתľ磬Ҹòƻʮֵʵ
˰񾳰תľ磬ôȻһֵÿĵ飬һ뵽ԼŮӰתֱ˰񾳰תһģǸû취
Ҫ֪񾳰תת٣ǿɾԲǰתԱģתת٣ôţԼȫԼŮȹȥ
ɰ񾳰תת٣һĶûС˵ˣİתת̫ǿĻôֻؿԼŮ䣬ȴǸκ¡
Ϊʲôǰתѭ򽥽Ǻܺô
ҡҡͷ峤¶һ˿ĿЦ֮ɫһ̣ҲֻӲͷƤʵˣϾԼŮΪٽȥ
ˢˢˢ
峤ովûãǼâڳ˸˸ӰǼһ峤Ľǰҷ׷վ
峤ˣ
˸ӰǰںÿһϢȻһɫģһս˱峤
˸Ӱÿһһ嵱вôܹӰһ嵱еһЩͨǿߣȴǶܹ⼸λ
λԪϲضȫֱ˵ɣ
峤Ȼû˼ȥ̫࣬עȫǰʥ֮ϣڰ˴ԪϵĵϾûʲôо
ΪĳȺһܹ֧֮ŵڣȻƾһ峤µİˣһ
˴ǿߣҲһİ˴Ԫϣ˵ϹŶˣ˵УǰһĴѪͳһ뵽֮ˣֻô꣬λѾԼһĳԱȴѾԼʵݡ
λһԪϣÿһǰ񾳰תĳǿߣÿһлһֻ񾳴Բɲô׽ģô꣬ȴûһܹɹ
ƽλǺѼõģҲֻʱ򣬰˴ǿ߲ŻͣԼܳ
ڶ񾳰תͷųϢǵȻһʱ͸ܵˣò˵ܵ˽񾳰ת֮ʱǶǷĵظоϲϾһ񾳰ת֮ˣôǽͶһˡ
˴ǿʥſڣ峤ɫ֮ʱһ㶼ɫ׿˵ˡ
ˢ
ڰ˴Ԫһ룬һâӰ˵󣬲ͬһʱ峤
峤ˣ
һˣҪȰ˴Ԫһ˿ȻǵΪӦöǰתľ磬ȴҲʵˡ
ҲվһߵŰɣȻ϶֮һᰲǣΪлġ
˰֣峤û˼κ˵һԭǿߣΪǽڰתͰת֮䣬ǵôһ׼Ԫϰɣ
ûʲôݣΨн˰񾳰תľ磬ǲܱԪϣ֮ǰǵֻͬȡս񾳰תľ磬ΪһԪϡ
ˢ
ȵʮһǿ֮һâȴ֮ǰڸ峤㱨ϣ橳ˡ
λԪ϶أλԪϣ
ϵԶԶվһʱǼڳôǿߣЩƽﶼĳǿȫʵһ
ȻٽӴЩˣ֪ЩǿߵĴڣ˵ûЩֲһôܻ
Ͽˣ
ɺɺڳһǿǶ΢΢ĵ˵ͷҲûвѶԷ˼
һϵ棬Щһڰıķ汣ڣҸ˾ְνǾˮˮ
һʥڣĵط峤͸Ԫ֮⣬òҲֻдλϴʸ˵˰ɣ
ϣǺڳ񾳰תľ磿ô
һԪϼǿߣǲ̫峤ʣȴǲط׷״ϵ
Ǵ¶ȽϹĵ⣬˵Ƕ֪һһλģҲ֪һλڽϴ
λǶ˵ʥѾһˣ˷񾳰תҲɣ
Щλǿǰһƶûеģ˵δΪ֮ʱʵһͨĽɫˡ
ܺãͷȥβ¶⵹һѡ񡣡
;öӵʺϽϴ񣬺ǺǣҵĲ²ǶԵġ
ҼǵһμδﵽתɣŶõĹ򣬾Ȼͽ˰񾳰תˣٶȡ
Щˣϣתжˣ
ڼԪ˵ǵҲǿλɳģλһδȻݲǲġ
λԪ֪תľڽʥ֮ʱ޷Ǿǰתˡ
λԪϵĴʣϲƵ̾Ϣһųص
ʲôת⡭ֲãֲ峤أ˰쾹Ȼô¡
üһȻӰתֱӴﵽ˰񾳰ת벻ʾȻ˿ֲ
Ҳȫʵ⣬ӦҲлԵ棬ֻӰתһӽ˰񾳰תɲʲô°ɣ
ڳǿ߶Ǽʶ֮ˣȻ׶˷Խĺһʱ֮䣬ʮһǿ߶üͷ֪˵Щʲôá
Ǻǵλ峤˾Բʲô飬ԣ˭Ҳʱ˵ùͷ
ˣ
˸ոյڴûãʥʯţ΢΢һ𣬲˴˿ʯŴ򿪣һһ⣬¶͸һǿϢŮӣƵĴʥ˳
ʱ߳ģһĶ֮⣬˭
ĸףλǰ
δʥ˳ҵһʱڴ峤
˿̵ɫƽ˿κεļҲ˿ĽţģƺԼ˷񾳰תľ磬˵һп޵Сһ
Ҫˣоôʲôô
ʱգٴμԼŮ峤ֱǧҪԷ˵һ뵽µľ棬ʲô벻ˡ
лĸ״˹һܺãʱ䣬ĸ״ΪżػߣҪȥɽˡ
ɫƽޱȣȴǿǶԼİתתٺģ˵ûܹȹת١
ʵϣԴӵǼ·֮ѾܾûЦˣ˵һֱһȥĿ
һ㣬ûܽûصȺĹʧΣΪԭȴԪЩһĵоԲԪ㣬ǺԪ˶Ǻ
˵ˣоԼһⲻ˵״̬鵱Ȼܺõˡ
˷Եɺ֮½˰񾳰תľ磬Դˣûĸо˵ΪһЩһЩʵ𶼲
Լİ񾳰תת٣ȻûκεĶȹȥǶȲȥҲûʲô˵ģһˡ
ͬѾûη壬ҪĻôԸĬĬش統ʧ
ҵıŮģĸѾΪ׼ֻҪᶨģʱ˵ȥһܹɹɽٵġ
峤ûʲô̫ı飬ȴǽѡ
ϣȫνı飬״̬ȥɽٵĻ³ɹļɶᵽ
ɵļʣȻû취֣ܵԣµҪģǽԼŮļֻԼȥɽ٣ôпܳɹɹ
λԪϣ¹ش󣬶ȫһȥһΪ϶ĶɽٻǾΧ𾯽䣬Ҫκβ֮˿
¹شҪԼȥУ˵ˣĶɽʧˣҲҪĿԼŮһ̡
峤֮
ʮһǿȻû˵Ҳþûϵȥˣ˷ɽ٣ĵȷȷһĴ£ȥΪԷҲǡˡ
߰ɣһȥ
Ըˣ峤΢΢һЦȴֱۣһֱӴŶԷʧԭء
ȵĸŮٴ֮ʱ۴Ļɳס۾ȻѾǿɳıռˡ
ˢˢˢ
ĸŮ˸ո֮ʱһĹâǴӶ˵ܽ˸һʮһԪԼ׼ԪϣǷ׷˶˵Ľǰ
ɢ
ʮһǿ֪ԼǸʲôģ˵Ƿ׷ɢʼΪĶɽ˻
ˣ¡¡
ڸǿɢͬʱ֮ϣһƬƱǶȻ֣󣬷ԲǧƶǷ׷׳߻ۣʱ䲻һƬ޴ĺɫƣһµ
䣡
µĳγֲ֣Ľ׵һʱһƺڸŶɽ֮ˣһεת٣ԷͬСɾˡ
˻ס
ۿŷԲǧƶ䶼ڳ߻ۣ˲һƬ޴ޱȵĺ֮ʱ峤оԼĶ͵طһһ̣ͻȻһɲǺܺõԤС
Ȼǰת٣Ĺ֮ϵģ˷ôְԼŮԷĽ¶Ѿעˡ
Ҳû취飬ΪѾܵԷİתת٣ȻĿԸİ񾳴Բתˡ
ôѵһ˵ôס
ϲɫĵУѾϲͨİ񾳰תת٣ٻôһ˿ϣɶµЩˡ
ת٣ͲκܶȵĹȥģ֮ŮϾҪֻʣ˰
һ뵽ˣɫҲû취ƽ
ĸףҪʼɽˣĸ׵һȥۿɣǺûܿĹȥĻĸȴҲΪġ
Ŀ⣬ʮƽؿһ֮ϵĽƣ۵ȴһƬ̹Ȼ
һжעҲǲ׼ĻˣԴˣûκεıԹ
ЩʱһֱȽϺõĽѷʽԸȥһ⾫ʵ硣


2203 
ޱ޼ʵɳУһӵΣһɳĮеһĿɳвϵš
˶ӵĻͨİһתǿߣоʮֵĳɳеȻͨİǿܱģĻôӣҲƽأûκε͡
ɳķΧʵ̫ˣҵʵ˵ҪÿһӵĻһ飬¶ûһӵʱɣ
Ԫһɳ̧֮ͣͷɨһޱ޼ʵĿֲ֮ʱǿòЦҡҡͷ̾Ϣһ
ɳ֮оһƺƬΧУֻʼӦ֮ʱȴǱЩ޴
ɳķΧʵ̫̫һЩһһɳ֮£ھжûܹ֪
ңɳصҲԺδΪգֻҪһգ۵ĹĲѾĻɳԣЩʱ򣬾Ѿҹĵطܻ᲻ɵҵڶ飬ǵ顣
ԪʵȻǿֶӵĻУоԼ񶼿Ҫɢˣû취۾ؽѰҡ
һҲǹСĵģȻһ߶ûа棬һֱȥĻ治֪ҪôȺС
֮ǰΪƾһߣӶ뵽һ嵱Уڿ˶ӵĻɰתϵǿŷ磬Ļǰһת֮ˣǶҪڿɳбᡣ
ҲǣһȻԼķӡ񣬵Ȼ
Ҳ֪ʲôʱǸͷˣһֱҲһڵĻȴֻܻȥϢȻȺˡ
˶ӵĻҪСħ߶ɣϴŵϰٰħǣ򲻵֮ʱǲ׶õġοˣӴУҲӲЧ
ˣ
ȻԪ¿ƣ֪ʱҵĿ֮ʱһ޵Ŀռ֮ȴǶȻңԶĵطݶ
һ˿ֱ΢΢ΪһǿߣһƿĳǿߣĲһ˿𶯵Ĵڡ

ܵ΢Ԫʱһǳһ˹ȥ
۴Ŀɳƺû˿ͬѰ֪֮ΪʲôȴͻȻһĶĸо
˿ֲĵطܴһ˿Ӧһǿͷųġ
˫΢У˲˾ĵطһ˿ǺõģϾɲһֱĻɳһֱƯȥ
ˣȹȥ˵
ĿһȴҲٶ룬֮䣬ֱһ˿΢ķȥ
ٶȼ죬ȴ˿ΧɳӰ죬ʱ䲻ǷӹķΧٶȲؼ·
ˣˢˢˢ
ĸ·ûг̫õʱ䣬ĳһ̣һռ֮ԭһƬƵ磬ͻȻһ˵֮䣬һƬƬƱɣҷ׷׳·ķ˹ȥ
ǡ
ͻȻ䷢ıʣֱԪʶͣʼ۲֮ϵ
ƣǰǿ߽֮ʱתٽƣüһȻҪǰɽ٣
Ϊ񱮵ƿߣԪĸ֪εȵĿֲһ˲ĹѾоǰгǿҪǿת٣ɾϾΣ
ʲô˾Ȼɽ٣ѵһˣ
Ѿµĸ֪ˣƬԲ򣬸ʺκε棬Ҳ˵ɽٵģӦòˣȻˣʮа˾žƬ·ĳЩȺ֮ˡ
ŶôһЩˣϣһܹҵһǿߣӶһ嵱С
һԪȴǸæԼϢֱΧĿɳΪһ壬һ̣ͬΪ񾳴ԲĳǿֻҪۿȴǶܸ֪Ĵڡ
ˢ
ȫϢԪֱӻһ⣬ſɳڲأֱɽ֮˵ķȥ
ԪӦתٵĴڣҳתٵķӶȥ֮ʱһƬȫյУһŮӣȴѾվŨŨ֮£һĮؿ֮ϵĽơ
ǿת٣Ҫأ
Ŀ⿴֮ڲ۵ڽƣ۵Ѿûжٵˡ
ڵѾһʮһǿһֱ֣Ӵӿɳи˳ֻǣļžȴǸӵֱĸо
ʮһԪϼǿߴ˿̾ɢΧ滤м䣬һ˿ķɳӰ쵽Ķɽ٣ֻϧȻܹɳȴû취֮ϵĽס
ھʮ֮һƬɳ֮ϣ峤˿վȴǳ֮ɫ
ΪʲôǰתתٶѣΪʲô֮ǿҪҶô
峤ŬԼ峤ϣֻԼŮȻ˿ֲת֮ʱһʱû취ƽ
̧ͷյĽƣϣһεת٣¶ҪϵĴԲתˣΣȻô
˵ǰİתת٣˭ûжȹȥĿܣĶŮοӲȥˡ
һ̣ڽͷŭͬʱȴҲ޾ĺں
Ϊܹһ񱮵ĻôĶŮҲͲʥȥϴ񣬶ȥϴȻҲûµˡ
תѾʮֲ׵ľ磬ֻҪô綼ܳɾͺܸߵľ磬ȵ˰תǰ񾳰ת֮ʱٽʥܴУôһоͶûʲôˡ
ϧʲôѾˣǰİתת٣оŨŨв˵ԼոսתŮˡ
һ뵽ԼʧȥһŮǳʹ࣬ϧǣһ̵ʲôˡ
ʮһ߰תԪ׼ԪǣֻΪػΧסЩ񱩵ķɳ֮⣬Ǹӵʲôˡ
˵ٵİתת٣ȴǱǵİתתٿֲĶˣһԪվ¶ᱻµתֱɱ
ǰתת٣ֱǴԲǿߵתٰ
ֲ̫ˣǵλкβͬѰ֮Ȼ˿ֲת٣
ˣֲת֮£˵ǶЩϼһ¶ֻʵ˰ɣ
ϣܹ࣬ȹһΣ
Ը˰ɣ
һԪϼﶼֻһ߷סΧľ磬һҡͷ̾ϢšȻ˵Ļǵ϶ѾȷҪת֮ˡ
һһϻûôֹ̳ת֮µһ̳˳һĿ飬ӦҲͿ
Ҳ󣬱Ͼһλȫɾ˴Բ۷徳磬ôҲȷ̫һЩ
ֻĿһһλת֮£˵ôһЩĲ̡
䣡
˵Ĺ֮ϵתѾۣҷһĺ죬ƺڸˣת٣ϾҪʼˣ
ҪʼôǲҲζţҵһ¼ˣ
֮ϵĺ죬Ļ£ȴһʼ
ȻûһӦһεת٣ôҪƴһƴģ٣ҲԲܺ޷
ɣҲãҲգһ޻ڣ
̧ͷգǰȴͻȻһЦЦ£ȴǸӵķ
ӳڣҲȷˣԭת֮ǰûĸܹʲôֱԪ㣬˵Ƿ˳ͷβĸı䡣
ҪһĵʲôԥػشǾԪ㣬Ԫ㷢һιϵ
Ĳ£ĵʲôĻشȻҲԪˡ
ôǾֿ̹ģֲһУЩѾ֪ˣ
䣡
תٲΪκεԭֹ飬Բκһ棬һж׼֮󣬿ֲĽףҵؽ
꣡
ˮͰϸĽף˲ǽƬĿռ䶼˺ѿֱϽֻһеƣ޿赲

ۿŽ׽£͵һȴ˲һ޴ߣֱӭȥ
䣡
ֲĽףȴײһ𣬶ʱһɿֲķ籩ֱӳΧϯһЩɳʯһ˲촷ۣڷԲʮĿռ䵱С
𣡣أ
һʹ˻˲䴫˷ԲϰķΧţ޴Ǻݺݵ˵ϣҴڴڵѪ
һףˣƺѾʧȥжȻֻҪڶ׽£ôȴҲֻǽˡ


2204 ǧһ
İתתڶǵһףǽֱӺˣȴҲûתٿ

ۿԼŮһֱӺ£صƣ峤ȴҲβסµĽͿ־壬˻ߵغ
һ̣ʲô峤ϣʲôǿߵ棬ȴȫ׵һȥˡǵת֮µĿŮۿԼŮش˵ôࣿ
ҵŮҵŮ
ҧø죬һ̵峤ĺ޲ϳȥԼŮȳ
ֻϧתѾʼôʲô취ȴǶֹ׵Ľ£˹ȥĻתֻøӵǿͿֲʱԼŮֻĸ졣
Ȼˣǿв뵽תٵеĻôױǻҲתٹĿ꣬ʱŮҪתĨɱҲҪͬٺɱ
ΪʲôΪʲô
ǰһĻ˵ʵ̫ˣȻ֮ǰѾԤ뵽˿ܻɵһĻĳ֮ʱ֪ԭԼûôǿ
УҾԲҵŮҵǰҪ˶ҲҪȻҵŮ
˫ȭգһ̵峤ھҵزţգû취ôԼŮȥ
뵽͵һҧҪǰȥȳԼŮ
ˢ
Ҫǰ֮ʱâǶȻ񾳰תԪϣǳĽǰҵһʱһһҵס
峤Ҫʲôʹð
峤԰꣬ǧҪ޿ص
Ԫһһҵס峤ǻһȴǲöԷƶֺ
˭֪峤ƢǶɱ˵Ŀֲڣɵһ̣ԪȴǸ˲ôˡ
λԪϣÿҪȥҵŮ
ͻȻ䱻Ԫס峤ɵɫһæҪѶˡǿ߶ߣ˺֮£һʱȴûѡ
峤򲻿ɣתһɣǾԲܰæģĻ峤ˣ¶ҪΪ֮
תԾǱת٣峤˼ȥĻֻöø죬ʱ峤վǵòʧġ
峤ˣһĶʲộôһ¶Ҫˣʱǵˣ¶ҪΪūѵ峤Ĳ˵ô
ܵ峤ľģԪϲ˿ĵ飬һһ峤Ȱ˵
̹׽ڼ汻׺֮ʱһﶼʮֵĲܣҲû취飬ת飬һУȴעġ
ϴ
Ԫ֮ԣ峤ɵûһȴǲɵһ˿ĸ֮ɫ
ȷЩżˣڸûȥôĺ
Ԫ˵һʱ嶯˽׵ĹΧôʱתٽҲУʱ򣬱˵ǾȻ棬¶ҪֱӺɱҲǺˡ
ؼǣʵôǿﶼʮֵһתٳ֣ôǲܽɽ֮˴תȳġ
峤ˣʲộ¶ˣȴҲĿģ峤˼
峤˼
ǰԪ֮һ˵һ䣬ΧԪϣһ봫
ڳλǿߣһϳɾôܻ᲻峤ĸܣҪ֪ǶĿ汻׺ɱο峤ĸ׵ġ
ȻҪȶԷӵһЩԾԲ峤ȥɵµġ
ҡҡ
һǵڽ֮£ۿѾû˷ŮԼȺԼŮ峤ȭͷȴ߬øӵĽ
̹˵Դӳɾڵľ֮ûһԼĶŮһȺһ̣ԴҪըĸо
еѡԸѡȥսʮͬǿߣȴҲǰһĻ
ҵŮ
ζһ̵ȴҲû취һ߬ȭͷҲط˿
һŮôأҲԲعȺģȻֻԼһŮȴǰŮһ嶪һߣҪĻгһգȥһô
ؼǣ֪ԼǰˣҲԲܰ˾Ȼġ
¡¡
ʱ֮ϣֲĽһķһֲᣬֱ·
ڵһףڶĽףҪ֮ǰǿ˺ö࣬ڶĽ֮£棬Ŀܡ

ۿŵڶ׽£һ̣峤оԼĶҪˣϧһ̣Ҫ֣ȴǶѾˡ
ɲ֮䣬йԼŮļ䣬ӿȪһð˳ѹѹסԽˣ±Խ絶һʹʲôˣֻԼŮȥΣֱʡ

ʮһԪϼǿߣһҲǷ׷Ŀһÿ˵۵׶ʹϧ֮ɫֻϧ֮ǵʵ̫΢ˡ
мĳԪϣɴ۾ȴǲڽ֮¡
峤һֱ۾ǵɵϴһжôԽܣҪһУΪ֪ڶĽʧ֮¾ҲԼŮˡ
վǲô
֮£Ѿش棬һþһ˿ȴͻȻε״̬һɬؿ֮ϵĽס
ħ̬ӵϲԼ״̬ҲѾܿĹȥˣβһԼһЩķʽ뿪أ
ԼĸûǰԼ֮£ûκεıԹϾҲףԷǰҲֻǰԼˣȻҲϣ鷢
һ̣ͻȻó˾Ĳ룬Ϊֱ˿̣ûüǸ˵һԲ
Ԫ㣬һز㣬Զ뿪ҵģ
ˣûõ񱮣ôͿһֱԪƨɺ棬ԪȥģȥģԪʲô͸ʲôӣӦûʮֵɣʲôȺδͷչǶעİɣ
Ԫ㣬ټ
˫΢գһ̵ȴͻȻ¶һ˿Цݣ
䣡
Цݸոճ֮ʱڶĽףǺͣ͵ؽδ棬·Ļɳٴγ·ݶȥֻһ׹ȥôҪʧ֮ˡ
ˣ
Ȼ΢Цǿɫ֮ʱһռ֮ȴǶȻԶ
һռ֮ʮֵԣȻܼǷǳǳļڸûʱ;ȥԼϢ
ǿ߶Լעһ̣ûȥΧԣ˵Ŀѹû˿ĸо
ռ𶯴֮ʱеǿ߶΢΢һʱǸѾκεķӦ
ô£˿ˣ
ǿߵֻüһͷǱǸоһâԼǰֻâٶʵ̫̫ˣ쵽Ǹ壬쵽֮ϽµĽ׻Ҫ죡
ǡ
峤Ҳܵ˿ֻһȻͬûпԷӰԷϢûü֪
䣡
ʱڶĽףȴͷϷҺغȥ

ۿŽ׺£峤ʮһǿߣȴǶעٴתƵϣֻϧڽ׽µһ̣Σֱӱֲ籩ûˡ
ҵŮ
峤оһЩֱ̱ڵϣΪʲŸܵ˿Ҫˡ
ǿҲ¶һ˿֮ɫȻû峤ǰġ
ˣ¡¡
ȫΪѾ׺ɱ֮ʱ֮ϣԭӦɢ˵Ľƣƺܵĳִ̼һǶȻøӵŨǼƣƺҪһֹһ
⡭
ͻȻıʣֱڳ΢΢һ㶣һʱ֮䶼Щز
䣡
ǵľɲûг̫ãΪһ̣һâǶȻ籩гһӵӰǳ˵ǰʱӵĻУȴǻһ΢˫ۣһ̹Ȼ֮ɫŮӡ
⡢⡭
ۿ֮϶һӣӵĻȻǱǵĶڳԪϣԼһ峤ˣȴȫ˴͵С


2205 
֮ϣһӻһĶһصսһ㣬·һС
ӵ·ڶɵ籩δƽϢӵͷ֮ϣֲĽڲϵۣǸܵ·仯һ
ֻӳ֮ԭŻذƵת٣ȻЩûô
峤ڵǿߣ˿̧̾ͷգͻȻðӣԼӻбŵ棬һ̵ǣֱ־ϲģȻͻȻðӣϲģȻǵĶš
ô£ðߣҪʲô
ʲô˴󵨣һĶֱǵ죡
ȵȣҪ¶ļơѵҪȶô
⡭
СӲҪôתѾγɣܵת֮£һᱻġ
ϺͿ˰ɣˡ
⡭ҲɣһĶǱ΢۵ģ峤ˣǲҪ峤ˣ
ͻȻıʣֱеԪǷ׷ױþɲеԪϾãһ߱ţȻǲͳҲеԪϾãͻȻֵӾǵĶȻֵøмġ
֮̽䣬ҵĿǲɵÿ峤ҪöԷø⡣ֻǽĿ⿴峤֮ʱŷ֣֪ʱǵλ峤ˣȻŴ죬㶵ؿ֮ϵˣ·Ǳһ
ʵϣ峤ĵȷȷǱˣΪΣû뵽ԼȻʱ򣬼ǰӡ
ǡȻ
ͻȻֵӣȴǲо̫İȻûۼԷȴǼԷӰ
ôܣôܻܵУӵΪ
峤˿ȫЩˣڣԼ˿ǲΪ̫ԼŮԳ˻þ
Ҫ֪ǰһĻζǲ̫Ӧ÷ģյһĲӦ÷
ΧԪϵ̸֮Ǽٵģ֮ͷųϢҲü٣һеһУȻһ棬ȴκεɡ
峤ˣǡ
ȫҪûҵ˭Ҳɱۣ
һ峤۵ףȴͻȻȼһ˿ϣԭΪԼŮˣͻȻоòѾЩ̫һˡ
ԼŮΪżеԭ򣬶Ԥ棬ԼŮӦǻһܹıһ˵ġ
Ȼ֪ͻȻֵӣ᲻ıµľ棬Ըһԣ٣ĳԣŮκεʧ
⡭
һԪǱ峤̬Ⱦһ㶣峤ӦͬԼŮģȴû뵽ԷȻһ̬ȡ
ȻˣȻǵ峤˷ˣôǵȻҲֻзµķݶ˵ֺγϣǵĶܹ
ǰӣǸǴһ˿ϣģһ㣬ȴǸɡ
պգǸ˰
һǿһգȴ˭ûж֮ʱ֮ϣԪ㱧棬ȴҲ˿
ļʱĻľҪһˣڤڤ֮⣬Ӧ֪Ҫҵġ
汧ԼĻԪ£ȴǲֺµĸо
֮ǰо˶ɽ٣ȫٳ߸˹ֱýŷ֣ɽ֮ˣȻһֱŵ棡
ڼڶɽ֮ʱֱԼеתƴس߸ֻҪôһ˿¾ֻŶԷˡ
ã첢ûĲ˿Ļᣬջתһɹ
ιˣϾҪˣѵ㲻һӭô
һֱ΢˫ۣϾȻһ˿ЦݣԪ㲻ɵҡͷһЦŶŻ˶
ٴμ棬²˵ĸоûʱ;ȥָоһȷǣ˿̵ܿģǷǳĿġ
ֱ˵ҲԸģеѡֺγԸöԷ뿪
ô֮䶼ǧ˿ƼϵϵΪһˣ㲻ܸԷʲôҲҪ֤ԷİȫС
оԼƺһͬʱһϤϢȴǵһʱĻ£Ϥĸоֱһġ
̹˵۾һĺ۾֮󣬿ĻһƬá
ȻϤ֮ʱȴҲƲסԼʶģؽ˫˿
۴ǣƵЦǰǰһ˫۾УŨŨİβסĹġ
ҡҲΰɣ
Ȼһжôʵ֮УΪһУӦֻξУȴǸܱʵǡ
ǺǣģôܻΣ
ۣȴ૵߽Ԫ㲻ɵ΢΢һЦʶ˸ԷգҪöԷܵ¶һ
Ԫ㣬ҡĲΣ
ܵ洫¶ȣȴȷԭһжģΣڵϦһ̣Ԫ㣬Ȼĳˣ
Բˡ
ܵϵǹУԪ²ӦЩϵģĻԷҲͲöȥе˿ֲתˡ
֮ǰԶǼܵĵһף̹˵һ׵Ŀ̶ֲȣһĴԲǿߣ¶δܹӦԡ
ãһֻǽˣȴûҪȻҪˡ
˵ԲңΪңҲͲᡭ
Ԫ㾹ȻԼǸæҡҡͷȴǶԪǸĻֻ˵һ룬ǱԪֱӴ˿
Ǻǣ֮¶ѾȥˣһǲҪĺá΢΢һЦԪȷԸἰ֮£ϾһֵôĲ죬ȻκԸ⿴ġ
ˣȲ˵ЩˣµתٲѾɣʱ䣬Ҵ㣬ڰתתٶȹȥ˵ɣ
֮ǰһУԺ˳£ǻȰתٶȹȥ˵ɣ
Եģļ룬ת٣ѾȫЩ̫һת˿İתٲ
Ҳ飬˰֮˱ѾȫĲͬȻΪҪ˺ö࣬ĴڣǻܵĲͬѰġ
ϣûʲôӵĹǿ̫ȴҲͬס
Ԫ㣬һεתٷͬСɣ㡢ȷԼܹô
ԪҪԼɽ٣ϲ¶һ˿ĳ֮ɫǵʵ
ȻԪ㲢ûɽٵĻôԲԪܵǣ
ܹʱٴμԪ㣬Ѿ֪ˣ̹˵ʱ䣬ıתôҲȫЦ뿪
Ǻǣѵ˭ôסȥ˭ԲңֻҪ˵ģôһܹ
ı飬²Է뷨˵ֻҪ˵ôһܹõģȻеġ
㣬ȶȹת٣Ҵȥһĵ磬Ϊһ߹Ŀˡ
Ԫ֮ԣ漸׿ԼĻɣϲЦ
Ȼ֪ԪţȻԪ˵ˣôһ
⣬ٴμԪ㣬ܹоԪ㣬֮ǰͬˡԵһ㣬Ԫ㣬ƺѾ˰񾳵ľ硣
һֱں棬޼ԪѾǿޱȣô˰֮ǿ󵽺ֵز
תһ룬ԪܹôԪϼǿߣԼĸ׵ƤӵȷǺֲܿʵ˰ɣ
Ժֻһȶ磬һ߻ָƣģʲôҪˡ
ɫԪŶ
ɽٵˣԷ㶨ԷΨһҪģɣ
ȫġһɵСŮһԪǰǲܿƵԼĸ߰ԼޣܹչָԪģƺֻʣ˹ɺ˳
˰Ǿһ𲢼սɣ
һ֮ǰľ񱮣һ·Ӵܣڼ䲻֪˶ٴεվÿһΣǶܹЭӳһУЩ
λҪɽ٣λŵùµĻλ˿һЩΪ˱ȽϽôԸбһԴš
΢΢һЦԪĿ⣬ȴǿΧЩԪϣԼΪ۵峤
̹˵һȵ̣ʵǱòᡣһ񾳴Բǿߣ˸񾳰תǿߣת۷壬תһµģǾͲ֪жˡ
ȻˣĲλжˣ߰תǿѾЩνĳȺû취ġ
òעģȻ峤ˣλһ峤ˣһһֲǿߣХλ峤ˣ¶ԲλĶ֡
ȻԷʵǿȴҲ޷Ǿô¶ˣҪԲ¶Էˡ
峤࿴˼ۣԷźۼص˵ͷԪ㲻ٸԷйĽǽĿ⿴֮ϣµĽףѾϾҪˡ
СһʵȻɲ⣬϶ĽܣӦֻаתŶԣɿӣòʵ֮أ
峤ԼһעȫŵԪϣԪԼŮĶԻȫһЩ֮оԼƺԼŮҪŶԷֻҪǴӶԷ˵Ļ;Բмһ
ӵ˱һ񱮣ǲ֪ǿ񱮣Ƿ񻹻ϡ
Ȼ˺öȥѰԪ㣬Ҫûһʯɲ֪ΪʲôļԪ֮ʱȴǲٸԪἰˡ
ڤڤ֮⣬һжע˵ģһԵôǷѾĻȴҲܰ񱮾Ϊеġ
ǿнõȺôܴģδؾͻǸпܸȺԵѡ
ԣȻ֪Ԫǵ֮ˣûиԷҪĴ㡣
ܹ϶ɽ٣ôһʲôҶһҪúõظлһ
ӿֲĽѾɣȽ֮£ԼѻȻԪģôһϣġ
ߣһˣҪŵǶɽ١
˼ת֮䣬ǶȻһ̧֣еԪ
ԪȻϲ˴ţô͸ԷһĻԷǷԼĶŮ˵ô档
ʮһǿߣʶضһתͷ׷˿ȥ
һֱڰбչǱޣƽϲô¶档׷Ԫ֮£峤ԭǴ֮˵ģΪûнȥȻҲûиἰԪ㡣
ʱ䲻峤ڵʮǿߣ˵ԶƬĽ֮£ֻʣԪ
¡¡
һоգ峤뿪֮֮ϵĽףһֵᣬҵһʱ併
ʼ˰ƣ񾳰תĽףЩʲô˵ġۿŽ׽٣ԪĿ΢΢һֱ۱棬һֻ֣ǿʼת
ҿ
ո֮ʱϵĽҲպͷ֮ϣԽףֻǶŽ׺һȭ
䣡
ǺܴȭӰһʱ׶ײһ𡣶ʱֲƣֱԲϰĳȫ־󣬵ĩս١
˻⡢ǡ
ֲĽȭӰײһ𣬺ܿ죬Χһбǻָƽֻһлָƽ֮ʱǰľȴ峤ԼһʮһԪϣȫЩԼ۾
۴Ԫɵֱ棬شڿУĻµò֮ǰһףûкһ
ɵĴԪıͬûܵ˿ˣ־󣬵˵𺳡
ôܣ˿ֲĽףôһӰ춼ûУ⡭ѵۻô
ñ̬ļһȻȭͷӲ˽ף⡢Ҳ̫˰ɣ
һԪϼǿߣǲԼһУǣֱڿһһ㣬ÿ˶Ԫ㣬ַĵ֮̾С
Ҷ˷ܹתΣΪ˰
峤ͬǰһĻòᣬֻעĲص㲻ͬǰһг֮ʱһʱ뵽ģԼŮоˡ
˫΢У֪ʱעȻȫԪ˹ȥ


2206 Сβ
ԪԼȭͷӲתٵһĻһĸǿ𺳲ѣʱǷʶԭԪǵ𺳣ֻǸոտʼˡ
䣡
֮ϣһһĽףһ㣬ϵķ£ܼ굱УԪ㵥ֱ棬ͥŲһ㣬׵Ӱ졣
䣡ࣣ
һһĽ׽£ÿһ׶δüԪ㣬Ǳֱһȭ飬ǽ׵ǻһƬǹ⣬ձս塣
áñ̬Сӣ⻹ô
̫̬ˣ˿ֲת٣ôǰһСһ
ô£ȭͷʲôģѵЩ׶Ǽٵô
еǿ߶ЩŵˣԪһȭһ֮󣬽ʱۼ֤Ԫ㽫һһĽ׺飬д״ֲ̬ʵĸо
Լɽ٣ǹۿ˶ɽ٣ǶûмԴˣǳ֮⣬Ѿû
ļһԲǰ񾳴ԲȻһԲĸ֣
峤ҲȫıˣܹܵõԪֳǰ񾳴Բֻյ˵Ԫǰ񾳴Բǿߣת٣ҲԲӦ˵ɲŶԡ
콵µת٣Ůµת٣ԪԼת٣Ϊһ֣ԪӦͱתش˲ǡ
ȻƫƫûаչԪ㲻뵽˱˵תٵУҿĿӦת١
ָоǽ׵أûȥӲӣɵԪӴ֮ʱòֻһеͻȻͱʮ΢һ
һȤļһڴˣһҪСĶԴأ
һŰ񾳴Բһܱ̬˶ɽٵɾԲģһ㣬һǲľˡ
⣬óԼŮԷ֮ĹϵԵģԼŮѾڶԷˣһ㣬ʵѾɡ
ȵȿɣܹ϶ɹɽ٣ô
Ŀ˸һ̵˼תȴѾ˾
׻ǲҲҿҳ֣˵ĻֻбĨɱķݶ
Ԫ㲢ûȥκˣ׿ʼһ̣Ǵ棬һ׶ԿתѾ룬ܹܵһεת٣ĵȷȷЩڿֲˡ
˵תת٣ӦǿֵزһŲΪ֪أھʲôأҲ޴ӵ֪
һȷǣתתѾ˱̬棬һ˴Բľ磬ôҪԵģȻһӿֲľ棬ʱ֮⣬ûκεİ취ܹ֮
ת֮ʱʵԶԶû˿ôѵģʵϣȻǷĳ潵ģɵ֮ʱȴǵһʱ͸ܵ񱮵ϢܵˡԼˡϢ׵Ȼˡ
Ḷ́ʵ޷Ǿ״ɢȻȥɵḶ́˿ȴ¶ת٣ӲƬصĹ̡
˰ʱˣǻ¶ڵģȻˣսپˡ
ȻĹʮֵأһ˸ῴóǲһֱֵ󣬱Ͼ峤ʡ͵ĵƣ˭Ҳ֪Ƿܿ
ˣ
˾ԪŽ׳ּ϶ĹͻȻ͵һȭ·ǿߵĿ⵱УǱ棬͵ض֮ϵתٳȥ
Ҫʲô
ǿ߶ԪͻȻķٶһΪԪļƣƺҪתͬھһ
ûɻ̫ã𾪵ͬʱԪΣȴѾתٵ·Զ͵ضϿյתٺһȭ
ˣ䣡
ûܹԪһȭĿֲƣȭͷĹâ֮ʱ·ǿƺһֽɫ̫ͻȻһ㣬ȻЩ۵ĸо
䣡
޴ȭӰȻûյеĽ棬ȭӰûƣƬض΢΢һͣҪһ㡣
⡢⡭
Ԫ㾹ȻŽƺһȭ·һǿǣ˵ĸоһֻ̣ϷĽƣȴŽĳ֡
ࣣ¡¡
ûǵȴ̫ã˵ĹһһƬ֮䴫ݿ֮ϵĽƣһһֱӱը˿

ըѣδüɢĽ֮ʱǵĹâ˷ȥЩ׵֮ƽʱŵûҵġ
ȫҹɣ
ۿеĽ֮˿ɹյɢԪ㲻ɵ΢΢һЦ͵һ֣ʱеǱۼԼԣֱӱһȥ
˿ֱֲ¶ǣԪ嶼͵һڣǻָָһ˿˿Ľ֮Ҳش嵱͸˳뵽˻е
Щ׵̫ˣֱɵĻ֪²ܽȫľӹȻͿؽɺˡ
Ȼˣһ±ȻҲҪЩԼһ֣ҲǲһԼ֮ǰɽ֮ʱʧ
ˢˢˢ
ɢɢĽȫʧܿ죬ԭ谵գǱ쳣֮ǰĽƣǴֹһ
⡢⡭
֮ϣһǿǣȫּ˹ĸоڼ֣ҶǼʶ֮һ̣ǻЩŵˡ
һȭɢת٣Ǻεȿֲֶΰ̹˵ǾԲʲŵһġ
һжǵƤӵ·ģʱ˿̣ԭڵĽȷȷʵʵˣƬ֮䣬ֻʣԪ棬֮⣬ҲһЩǵĽ֮ˡ
ò˵ӽǵۣҪһξ޴ĸı˰
ֹһԪ϶ǰһţһ峤ˣȴҲͬԼһС
ǿ콵µתٰȻԪһȭֱӺɢˣΪǣɢ֮ת٣Ȼʧˣ·ԪһȭֱӰתٵĸٵһ
Ǵûмû˵һΣҲȫĳ˼ʶ
ȻˣȴҲûôľ˼ȥôˣΪµĽѾʧҲ˵Ůİתת٣ȻıȻȹˣ
Ҿ֪Ҿ֪ҵŮûôϲԱӣϲԱӣ
֮ϣԪĻзɽ֮ұԽԽǿŮ峤壬һβܿƵĲֻ֮ǰĽźһһεĲȴȫΪĺͼˡ
ˢˢˢ
ɢһԪϣҲǷ׷峤󣬽ȻҪԼҵ峤һȱҪŪϷǸԼҪζԴʹԷ
峤ˣǡ
һλԪϣתͷ峤ѯʵ
ԪͻȻ֣ȴǰɹضȹ˰תת٣Ϊһ࣬ͬʱҲǵĶһҪδԪ㣬ǱҪһС
Ҫ峤İžˡ
ҡҡͷ峤Ŀ⣬һֱ뿪еˣ۵ףȴѾʮֵĵȻ
ȷһΪԼ߹ȺȺ΢࣬ǲǵģʵϣ߸߹ˣ룬Ϊһ峤ûа취ԼŮһߣȴˡ
ˣˢ
һԪ峤͵һ̣֮ϣƺѾĽ֮һգȴǳ׵ʵ˰תľ硣
һգ嵱еƣҲǾԭ
ˢ
˫âȻһ̵棬ȻѾһĳǿߡ
Ǻǣ״̬ôˣȻѾԭˣͲҪҵŲȥ˰ɣ
ۿ״̬һĺãԪŷҽԷԼĻſ
ҲŲϡأ
Ԫ֮ԣ治ɵýЦһֻǣ˵Ųϡȴ˿ûзſԪĴ㣬ֱӽԼ˫ֻԪĲ֮ϣһԪϡ
⡭
ϤĽЦܵԷĺĴԼϣԪ㲻ɵһֻܿЦҡҡͷ
ҪһСβˣһΣҲ֪ܲ˦õ˵βͣ


2207 
תɢƬأǻָԭֻһйΪƽ֮ʱµ⣬ϰڳǰ
Ŀɳ·һ̱øӵ峤Ϊ׵һǿߣ˿̾ɫ£ǵĶ棬Ԫ沢棬ƺѾһӪһ
Ԫ㵹Ǳ鵭Į۵׻һ˿޵Ц⣬óûиоκεĲڣ·ǰԵģһȺǿߣһȺͨһ
ϵǶôһ˿ĲȻջǾǿվԪԣԼʵж߶ˣѾԪվһˡ
˵У峤ɫΪӵģ˵ﻰԼŮԪת֮ӲؾȻ֮Ѿ֪ԼŮҪ׵˰
ǰԪ㣬ٿһԼŮŷ֣ò˵ϢȻԽԽˣʶ˺ܶ⡣
Ҫǣھϴε¼֮ԼŮѾ̫̫ûЦԪ㵽֣֮ԼŮڡˡ
һʮһλԪϺ׼Ԫǣǲ˵ʲôϾµǣ㣬ǵݣȴֻܴЭûоȨ
žһֱڳûԸƣ峤㿴Ԫ㣬ԪҲǺؿŶԷǼƣҪһֱ㽩ȥһ
ʵǿ֮һεĲģ峤Ԫ㣬ʵףʱ˵Ļôڽ̸еУ¾ҪȫĴˡ
Ĳ廰ģֻϧԪĸ׿ʼ˽֮һεȴҿڴּž
ȻˣȻ׿ڣȴһֱڻš
˰֮ʵôȻԿȰ񾳴ԲǿߣһĴ̬
ŴԪɢֲֿѹһԪ֮ǰӦת֮ʱĵݣֱԪݵԸӡ
Ԫ㻹޼ʱѾȰתԪ񾳣˶ǿһͿ֪ĻԻԪ㵱һİ񾳴Բ֮˵ġ
⣬˲֪Ԫν֪֮꣬ڵԪ㣬޷ǲǰһתľˣһת֮ʱ˿Ȱ񾳴Բʵʣȵ˰񾳶תתгһճΪİ񾳴Բǿ֮ʱǸʱ򣬾Իһ˰ɣ
һ뵽Щǳ
ǲ֪ʱ˿̣ǷϣУҿڵĻǷὫ񱮽һ塣
طȻ˿ĵģòһʵǾ񱮵Ĺ⡣
õ񱮣ʵһ񱮵ĵȷȷѾһĶˣɺıȴû䣬Ԫһ壬Ҳ֪¾Ҫν
ȻˣǾԲԪκεģԪԸ⽫񱮽һ壬ȻΪȺоˣԪ㲻뽻ѾԪˣôҲԪ˿ıԹ
˵ˣڣԪһеķѾǲֲ٣ѡѡ˭Ҳ
һҪΪԪĻôȻһʱվֹͬģԪҪһ岻ĻôҲ취ԡ
˷ת٣ҲڹŹһˣһˣȻ˺ܶĵ
̣û˭ĲֻϡǰһУøӵľʣڸԶ飬ûǸʵȥ֤
ͨЩоԼֱǴδйķɣʶģǳԪ㿿һЩϾһƬļ֮ɫ
峤һֱԪӲ٣ԼŮı仯ֱһΪĸףôܿԼŮ뷨
о仰ŮԭĻǺʺһ壬ڿ仰òƲǵߣһ壬Ҳס
˰ˣڤڤ֮⣬ҲûҪȥأ
ϵı鲻䣬ȴѾ뿪ˡ
Ȼǳɴ˷Ϊ񱮣һʧ˺üתˣЩԼĶŮҲȥ˿񱮣òһûԵ֣ǿȥȡҲֻͽˡ
ǺǺǣ֪иһĴڣյüȻǷͬѰԪ㹫ӣӭһ͡
Ĭձ峤ƣһڣֱӱһ̬ȡһͶ֣ԾڸԪ㣬ʱ䣬һ壬Կ˵ڽӴҲһʾðɣ
Ԫ֣ʹԼĶŮ˵֮ǰԼĶŮҲкԴˣȻİ
ٺ٣λӦþһ峤ˣѧԪ㣬峤ˡ
ȵ峤֮ԪҲԼƣڣŶԷʩһ
ϣԷû취Ტۣ֮ĹϵҲ˶Էԣһͨġ
ȻˣҪ۵ʵĻǾ˵ˡ
Ԫ㹫Īħ޵ǿΪԪ㹫ӵʵڱ֮£ȴЩˡ
Цҡҡͷ峤ǲİԪ㵱ǺѧԴҪ֪ҲδǰԪĶ֣٣սʤԷϣԲ
ôԪ㹫ӾСŮΪһĸףҪлԪ㹫ӵľ֮лԪ㹫ˡ
ЩģԪмģȻԪŮ֮¡
ĵûԪļʱϵôŮѾתٺɱһ˿ĻһҶʣ£鷢ˣĲ֪ԼҪȥԡ
ԣԪһǷĵġ
ʹã峤ˣҵѣһԱǿöĵˣ˵ǹĽ飬ΣգȻҪһʱȡ
ۿ峤ԼԪ㲻ɵһȴǸæһ˿
˵ʵѾǰ峤£ԷΪһһ֮ϻŲСĲġ
˵λԼôںεأԣΣܽܶԷһ
ĸףԪҵѣ˵Ҳض̫ģУոô٣ЩŮԴˣŮûأ
ձ֮ʱڿԿ˵ˣָһڱˣֱڳ˶΢΢һ㶡
˵Ԫ֮ĹϵǸҪ͵ģ˵Ԫ쾭飬Ȼûʲôɸлġ
⡭ȿȣ֮ǰƴĳ߸ģ˵ǽҪͷȼһ˿¶أңӦǱĲŶ԰ɣ
֮ԣԪ㲻ɵó˳ǣﲻЩȻˣҲ֪ԷֻǸЦ˵øһЩӦһɣ
ʲô㡢㾹ȻȼԼ㡭ҿЩҿ
Ԫ㾹ȻڹؼʱȼԼʱɫһ䣬ǸæԪĽǰɷ˵ؿʼ
ȼɲ飬ΪȼЩԼΪԼĸ׳֣ķˡ
ԪȼԼȻǴĵбŵˡ
Ǻǣûʲô󰭣ҵǿأȴǸںôһǰġҡͷһЦԪϾһƬ̹ȻԼ޾һ
˵֮ǰԶԶظ汻׺һ̣Ѿ˲һУ붼û룬ǽԼȼһ˿ͷʱϵˡ
ȻˣҪ˵һӰ춼ûУǾǲ̫ܵ飬٣һ˿ȼգûж̫Ӱ죬ϣֻҪһӣܲ
Ԫ㹫ӶСŮȻأһȴǱزٵˡ
Ԫ㾹ȻΪԼŮȼ֮ʱ峤ɵûһ¸ЩԵĸϽ
˵ô˵Ԫٶȿ죬ҲԴﲻĵز˰죬ԭԪ㾹ȻȼԼ
ܹȼԼˣȻκ˶õģһ̣ԪĸмѾ޷ĵز
⡭˰ˣȻ峤ִˣȴҲûʲô˵ˡ
ۿ峤ٴζԼʩһԪһεûٶ㣬ʮȻػһҲǱԼ㹻ˡ
Ԫ㹫ӣһ̫ϲˣߣԪ㹫ȴ˲ͬȴ֪Ԫ㹫ӿɷһĵ¹һ
Ԫ㣬ǱҪԸмģһĸмʽɾԷһĵˡ
ȻûĴɶھԼŮԪ㣬ǾҪˡ
ȻˣǷĿģǾֻԼˣȴǲΪ˵Ҳ
֮л峤˿¡
Է룬Ԫ㲻ɵ΢΢һЦһڴӦ˷ǰһ壬Ϊ취ȺùϵȻ˶չԴڵѰģ£Ȼ峤Է룬ȻûвӦĵ


2208 طĶ
峤Լ룬ԪʹıӦ峤˿֮һˣȴǸû˲Ȩ
ʱ䣬Ԫ峤֮£Ϊһʷĵһˡ
һ嵹ҲǶʲôƫûκһߣܹõһ嵱Уһȴǲʵ
ĵȻҪˣ˵ĸײ˵ʵҲҪԷ飬Ԫһȥ͵ģ峤Լڣʡȥ鷳
Ԫһĵ֮ʱǰӴعСһ¡
˵һĵ¹ȫԳ֮ΪһСˡ
ĵ¹Ҳ֪ںδֻ֪뵽ȻҪתʮΣÿһӦöһ֮˵ƵģҪУǲܵ顣
֮ûһϳϢ⵹Ҳȫԭģʣһص֮ȺֻҪԼ뱩¶˭ܹǱ¶Ԫţǰ棬ԼһεĻõ
˵ڼʶһ֮¶ѰЩȺɵñøӵ
һˣʣЩһ廹ҪƾãʵҲҪһǿöȺֻһأ
ȻˣЩˣɽǰ·ȻѾҵһڣҳɹһͷôôһܹҵȺˡ
һʥĵ¹ľ޴󹬵һ㣬֧Ƭ磬޴Ľ֮ϣһһŮվڹһƽ̨棬ĵ硣
벻ԭһ徹ȻԼӡ˵£ֲҪһ֮ˣѶȾȻôĴ󡣡
վڵߵ㣬Ԫܹĵ翴ø߰˰ˣԽˣһƬ磬Խĸо𺳡
̹˵˵ãƬ޴羿ж֮һڴ˷ϢȴǸõĿռ䲻㡣
ȻˣΧ󣬲һƬΨһص㣬ҪǣܹܵһƬ統Уעһǿߵ˷ƬڣҲ
һôϲ֮˽ӴԶ֮ʱʼǵȺ淽ʽȴȫѾϰˡ
ԪһԣһĶ棬ȻǴ粽ԪңΪйһһС
֮ǰ峤˼ͣ峤ڼ򵥵ĽһӴ֮󣬱ǽк䱾ЩԪȥˡھʲôǣǾֻԼ֪ˡ
ԴˣԪ㵹ûʲôоһĵһ䣬òҲһѡ
Ǻǣһ嵹Ҳ͵סįҪǻߣѾﻵ˰
ҡҡͷԪǲһ淽ʽģתһ룬һ彫Լӡڵ£ǾӪԼһһԴһ㣬һһֱ壬ܲȺͻҲһ顣
һжϰ߰ˣסһӣ˵Ҳ᲻뿪أ
Ԫ֮ԣ治΢΢һЦǿЦصȻ仰ȴǲò˼
ңǺǣ˰ɣ̫̫ˣﳣסǻɱʹ졣
ȵĻ£Ԫͷֱҡ˹һ㣬ȻǾԲ͵סݶįġ
Ȼˣ˵ͲסļįǶЩǷףʵϣŲµģȻԼЩ˺ͰˡһطҴ˺ѵĻôп͵סݶįǵȥ
㿪Цģ㼱ģ˵һҪҲסڵɣ
ԪķӦ۵ײһ˿ʧ֮ɫȻϣԪܹڿǸǲ̫ܵ顣
ԵģԪ棬һźܶ˺ǷŲµģҪԪ㰲ĵشڸѼϼܣ׷
ȻԪ㲻һֱ˴˷¼֮󣬶ԷҪ£ǾԲܵˡ
ٺ٣Ļ峤ôǿ󣬻ôĳԪϣͣ²ǿİɣ
ͷԪǫó˼̹˵ԼʵЩ̫ἰϾܹнյʵ񱮵ã˵Ҫ
ͲҪǫˣδﵽ֮ʱ˲ҵ͵ڵ˰񾳣һҪ֮ǰǿ̫̫˰ɣ
Ԫǫ飬ϱֱˣ˲˽Ԫ㣬ȴѾʮֵ˽ˡ
ԪȻһԶԼȫչֳļһ˷ɽ֮ʱԷȻ¶һ֣ţСֶΣͲԪȫ
һһν֮ʱǴԪĻģԸܵʮֵ˵ûãԪӦԽ֮ʱлѶ
ָоԪûȫӸ˿һЩǾԲ˵ˡ
Ԫ㣬ô񾳵ľģѵŪ㹻ı񷾧ô
Щ£Ԫ㲻ᣬͬôᣬʵϣµӺģԪ㾿ν񾳵ľġ
֮ǰȥһ̻ᣬһһõ㹻ı񷾧Ȼˣ⵱УǾ˲ٵĲۣջǱҽˡ
˵Լȡñ񷾧Ḷ́ﲻЩпѾȥ֮ǰ˶ٵļ࣬ڵչѾɾ˰񾳵ľ硣
̻᣿̻ỹʵô
˫΢Уȴǲɵ΢΢һȻȴǰԪ˵ȡ񷾧ıĳôҶԸἰĶˡ
˵ЩˣԪ㣬ʲôôûʲôµĻһӺˣĸ״ӦڸλԪ飬ܻΪ׼һݶأ
Ȼ֪Լĸ׵ȥʲôˣԪ˷Ϊĸף峤϶Ҫʾġ
ҪóһЩôĳбʾȴǻһУϾһ岢ȫ峤ԼģҲиԵһݹ档
ôǵȷЩšüëһԪ㵹Ҳŵ˵ǰһ壬һΪ㣬ȴмҪѰ峤֮һԸ˵ġ
Ŷԭ˷רҵġ
Ԫ֮ԣ治ɵþ˾죬ȻԪĻش𲢲ʮֵ⡣
ȿȣ
Էһ˵Ԫ㲻ͷʵЩơʱ̫ʵˣʱȻӦ˵ɷ羰Ļ
ˣ
Ԫ㹫ӣ빫һˡ
ԪΣ֪ҪθԷ֮ʱһռ𶯶Ȼ峤쳹˶˵ĶߣԪΧ
峤ڽˣٺ٣߰ɣȿ峤ʲô£ģǻͷ˵
ʱ򣬵ȻǸԷʱ򣬼붼룬ǽһ壬ȳŴķȥ
ߣӲģҵļҡ
ۿԪҲƵܵ治ɵƲƲ죬ȴҲæȥ
Ȼ˵ĲôģʵϣԪҪԼĸ׵Ļôһȫ϶ԷܵİԪĿĵġ
û취˭ѾԪԷһأ


2209 ѡ
Ԫһ´֮ʱ峤ԼһʮһԪϣȴѾڴеȺʱˡ
ȻӦѾ飬Ҵһµ
峤ˣλԪϣ
һͬ˴УԪһʱǶڳ˹˹֣ɱֵʮֵǫѷ
ǺǣԪ㹫ӲҪ˵һЩԪ㹫ӣԪ㹫Ӷ¡
Ԫǫѷ峤ǶЩ˼֮ǰԪǽ佻ԼŮд⻹ЩǷס
峤Ļܲҵˣȴһĵ統߶Ѿˡ
˰֣ԪȷûиоԷʲôģ˵ܹһƬжκ˶ܲĴ˰ɣ
ˣ֪峤˻¹ʲôԸô
û֮ϹԪϱת˻⣬ʼ
ǺǣԪ㹫ˣԸȻҵ˵Ԫ㹫ӲϧķԼվСŮһ壬Ԫ㹫ӸмѣǱһ⣬Ԫ㹫ӲҪҪ¡
£ǶȻһ̧֣ʱһ޴Уǳ˴УպðԪǰ
֮ǰһԪǣȥôлԪˣµУһΪԪ׼ģҲһݶˡ
Ǻǣ峤ͼ˰ɣ֮ǰѾ˵֮Ҫ棬ΪѣɲΪһĸм
峤ȻΪԼһݶԪ㲻ҡҡͷǲûнܵ˼
ĲȱʲôһĶҲûʲôô˵Ҫ˼Ұأܲ£˼ҵĶɣ
Ԫ㹫ӾͲҪƴˣЩ飬㲢ֻ̫ҪԪ㹫Ӳͺˡ
˵һ˵һλҪԣͲĵģȻһһһ㣬ҶЩϽʣµĴͶĸһû취ܵġ
һµл⣬Щֵһˡ
⡭ҲգȻ峤˶ô˵ˣҲȴ֮ˡ
Ȼܼȥˣ˵ŻǶ峤˹֣ǿǰС
ÿֲԣǡ
ûиееı֮ʱ֪澿ʲô˿̽ע棬ŸоԭееıȻˡ
Ԫ㹫ӣװģǱ峤λԪΪѡģЩһղ̫̫õԶֲرֻҪԪ㹫ӷ֮һܹ֮ǰĵˡ
Ԫ֮ǰȼģԴˣǵȻûǹȻԪܹΪǵĶô̫Ŷ
Щ鱦һƽǶûʸã˷óΪмԪл񣬷ǾԵĹˡ
л峤ˣлλԪϡ
ڵ֪һезŵģȻǴԶ֮ʱ鱦֮ʱԪҲʶⶫķһ߸лţǽֱ
µȷòЩǰЩûص統УָԼЩѣҲ֪ܹǵõ
νһ˵õȮ죬Ѿ˰񾳵ľ磬ЩǣȻҲҪˮǴߣ׷׽һˡ
ǺǣͶˡۿԪ㽫һл峤һЦƺǶ˺ܶһ
Ԫ㹫ӣСŮ֮ҲԵֲǳ˷Ԫ㹫ӲϧķӪСŮһ£ʮֵĸжԪ㹫ӲĻôӽԺԪ㹫Ӿһˡ
Ԫ㣬峤ȻǶԼȥ۲ģ۲֮Ľȴ֪Ӧݲźá
ÿ˶Լˣһǿһ˿ĳ˺ܾ֮ˣҲҲգվǻֲŶԡ
ȻԪĹ۲쵱УȻһ˿һĶָоԪˣĹһ
룬ԼŮҲΪԪ֮ŷ˾޴ĸı䣬˺ͬЩ͸ԼŮˡ
ԵģһеıԪϣµѾڰĳŶڱ仯Ҳʱ򽻵Ԫһѣһ˵ͬһ
ԣ;Ԫ֮ǰʲôҲԪѱǵŪȥӽԺһ嶼ֻԪѣȴǾԲΪˡ
л峤ˣֻҪ峤˲£ôԸΪһԶѣ빲ͬԿС
һĳȺѣκ˶û취ܾ顣˵֪һԸԣ¶Լûʲô棬һȻܵģο滹ܹ
ãԪ㹫ӹȻǸˬ֮ˡ
õԪĻӦ峤¶һ˿ϲɫΪܹоԪӦ˸һ֮ʱòһδͻȻøӵĹ
̫ˣӽԺ󣬴ҾͶˡ
Ȼ峤Ԫһ֮ʱһĶ棬һ˳һĵЦ
ԪǰһУĵһΪһԪһΪѣôͲҪмΪˡ
⺢ӣѾǰ񾳰תǿˣȻ˵Ĳȡ
ԼŮĵģ峤΢΢һЦȴǶԼľʮֵҡ
һԼŮģ£ֶֺΪأ
󲻻ˣһΡ
΢΢һЦƺͻȻ뵽ʲôˣĸ״ˣԪ㻹һҪѰİȻҶѾΪѣĸܹ
ǹܲô࣬ѾԼԪһ˵˾ǰԼԪˣȻˣȻҪΪԪС
ԪЩ壬ʱ򣬵ȻҪԷ¡
ŶԪ㹫ӿʲôҪæôʲô£Ԫ㹫Ӿ˵һ߾ܵȥġ
ԼŮȻһھΪԪ˵峤£ôһ˿Ĵ⡣ԵģԼŮѾʼ첲ˡ
˵ҪԪѣҲ˵ģȻѾˣȻҪ໥ǡ
Ԫܹһ£ϾҲĳһ죬һ󵽶ԷĴأ
ȿȣȷһҪ峤̣峤˸оΪѣֱӸ˵ˡ
ԼˣԪ㲻ɵһЦǽŵģһħ޻飬ӦþǱĳһȺˣϣ峤ܹΪṩһЩȺϢҲùȥѰҵλѡ
ȻѾˣԪ㵹Ҳûʲôɳɵģң˵ԷоΪѵĻԲᱧԹˡ
δһ֮ǰû뵽ԼһΪѣĳΪ֮ǸоЩԲסһһ
ʲôѰȺԪ㹫ҪȥȺӶҵλѣ
ȵԪĻ֮ʱ峤ɵɫһ䣬һ˺üֱ
ΪһȺһ֮ĸȺȻҪЩνĳȺ˽ö࣬ˣŻµַӦ
ҵλħѶҺҪұҪҵ֪峤ǷܹΪṩһЩȺϢ
峤ķӦԪ²ɵ΢΢һǳʵûô򵥡
⡭
üͷһ壬峤Щȴǲ֪òøԪʵʵ˵
峤ˣʲôֱ˵ˣʲôѴ¾Բ峤Ϊѡ
ʲôѴԪ㹫ӣȺҾ㲻ȫ֪Ҳܹ˽߰˰ˣֻÿһȺǺǵģԪ㹫ȥѰǣһҵˣᾭܴܺΣա
峤ĺܶ࣬µֵ֮ʣԪһ޴ı֪ԼȺϢ߸Ԫ㣬᲻ԼΪٳ綯İ֮һ
ȫпܷģϾԪĴڣ̫ˡ٣ǴûмһܹԪתٵġ
ҲʲôΣգ峤ˣ֪ȺϢĻô峤ʾһжµġ
峤ĻӦԪףԭԷȻڵİȫ⣬ֻܹҵйشڵϢԼʲôΣյġ
⡭
ԪһڴĿԼȴǲɵЩ


2210 һ
Ԫ飬峤ʵڲ֪ԼǷӦôӦ
ĶҼѾ˳²뵽ҵеģ϶һЩν壬ЩȺûдﵽĵز
Ȼ˷ԪҪѰҸȺҵĻôһоͶ˵ˣһ£Ǹ嶼Ļô磬֪Ҫж֡
ֻǣԪæĻôʲ˵ҪΪѣòһӾͱһջˣϾ֮䣬ֺ뿼ôĹǣ
Щ峤һʱ֮䲻Щɲ
ԪȻҲ峤ΪѣڴˣǹԹԵһԵȴûȥԷʩѹ
̹˵˷һ壬ûбһΪѣǸһΪѣԴˣʵѾʮֵˣԣĵòйȺϢҲȫԽܡ
Ǻǣ峤˺ǷѣȻˣ峤˻ǲҪΪˣ֮ǰĻ͵´δ˵ɣ
ӲǿѣһǷİѣѾѶԷˣȻѣôͲӦöԷΪѡֶζǣһߣȥѰ
ĸףȻ֪ЩȺϢ͸Ԫ㲻ô㲻߶ˣֻһҲá
ЩȥˣԼĸѾ˵ˣ֪ȺϢģȥԷȻƺ뽫ЩȺϢ߸Ԫ㣬оԼûӡ
ͬʱҲЩ⣬Ǻܼ򵥵һ£ΪλᱻԼĸ׸Ū˸ӡ
棬Ҫ峤ˣ峤ӦԼ뷨Ѵɣ
ΪԼ˵Ԫ²һ˿ĸмǶŶԷЦŵ
ÿ˶ԼѴ峤Ȼǿ󣬵ȻҲܵģһ㣬ȴǴ֮ǰĶԷֻԼŮתٺɱܿó
˰ˣȻԪ㹫ӲΣգԹӵʵ˵ҲȷӦܹԱǱ͸¶һЩϢˡ
峤ɫ˺þãȴǳ̾Ϣһ˾
ǵЩ̫ˣ˵Ķ񣬲ĳ˵ҵģҲԪпǴٳ綯ǸˣΣʣûԪĻĶͲô
νѾƽ̫̫õʱˣʱ䣬ǷƶĶӦҲҪˡ
οΪԼԭ򣬵ĶǰôҲûʲôģ˵ǵݶͣոһһõĽأ
ͨЩջԼľ
峤Ը£峤֮ԣԪʱϲһڴؿ峤ȴŶԷġ
Ǻǣ˵ô᲻Ԫ㹫â
΢΢һЦ峤ʾԪ㲻Ҫż˵ŻȴͻȻΧ˰֣ڳĸԪϣʶȥ
ȻЩ飬ЩԪϣûʸ˽ġȻˣЩһ˽Щ˵ȴҲԲʲô¡
ĸףòҲ£
Ԫ϶뿪ˣ治ɵɣʵ
ǺǣͲˣ˵пҪΪµһ峤ģЩ飬Ҫ߸ġ
ѾԽԽãʵҪ·ģȵഺ٣֮ʱϣԼŮܹԼİ࣬Ϊµ峤
Ѿ˳ȣʵѾλǿģһ㣬ǴҲû취֮ȡ
˵Ԫһѣƣû취֮Ტ۵ġ
ԪֶΣȫʶˣǽ񾳴Բ֮ʱԪӦܹһ֮ɵضȹԲתٰɣ
лĸ״ˣ
Լ뿪浱ȻǿĲѣԼĸ˵ģҪ̳²֮£û̫ϡ
£˵ɣĸ׻ûдﵽ·ĵزȷλҲǺöö֮ˡ
Ԫ㹫ӣҿԽȺĴ߸㣬Ԫ㹫ӴӦԲЩϢ߸ˣ֪Ԫ㹫ܷõ
ΪȺ֮һȻԾĹԪѸȺϢɢô¶Ҫ׵ˡ
峤˷ģѲ࣬ҲȽϣ峤˽߸ҵÿһ仰ÿһϢҶԲὲڶ𣬲գ
Ϊ峤ģȴҲòԷˣĲѶԷ߸Լ˵ȥ
Ԫ㹫ˡ
Ԫ㾹Ȼֱԣ峤ų׵ķΪּⶫǱҪӵģҪ֪񾳴Բľ磬ниԤĴڡ
ֻ֪ǣԪʲô񾳴ԲǿߣΪ޷Ǿ͸ոմﵽһתˡô񱮵ƬĴˣԣ޷ǾԼԼ֮Цˡ
統еʮֵĸӣҪ˵Ⱥ統еȺǶ಻ʤǾްԵĶȺȻ̫ࡣ
˵£峤ʮɫ˵ĻԲһʸġ
һ壬ȻһȺˣԲһ࣬ڿɳķΧ֮ڣһȺΪᣬȺʵӦñһôһЩԪ㹫ҪҵѣӦò
ԪȺģȻĿģȴҪԪ㣬ԪλѣǱĸȺ˲С
һ壿ҾڿɳķΧ֮ڣ
峤֮ԣԪ㲻ɵɫһȻǶԶԷ˵ϢܸȤ
νĵһ壬ȻǴδ˵ģȻһʵһȺƱҲ˲õĴڡ
תһ룬òһڿɳ֮µȺӦõȷѴսȥǡ
ԭһ徹ȻǵΧҲһ˿ľ֮ɫ֪һģԷȻһΧ⵹֪ġ
Ԫ㹫ӣʵǱѣӦҲһ˲õĴڲǣԣҵǾãҪѵĻӦôǿȺֲǡ
һ£֪ĸȺУ󲿷ֵȺĽԼ֮µģԣԪѣӦòЩȺвǡ
ʵܽԪѿȺﻹܹȷĿģ⼸Ŀ굱жûеĻôϣԪλħѣ˳ɾǳ˱ˡ
峤ʾ
峤֮ԣԪҲǸæɫҲ֪ԼеȺһĻȲ˵̻᲻˳ȫһҪѵʱ䣬û취ȷġ
峤ܹæһԼҪǵȺôȻԽʡܶʱ;ˡ
ĸ󶥼ȺУһȺ繫ϵǿȺȺʵ㲻ȫǵڣȴһ˸û취ģҲֻǵԼˣа񾳴Բǿߣпܵǵ֮ҵ뷨Ԫ㹫ӵλѣʵпܵģǱˡ
ǸȺһֱǱһ־η̬ȥ̸ģȻˣֹһȺһǶǸȺزѣΪ֮ʱȺ磬߳һδεΣѡ
壬һֱûֹͣԳŵգΪľ̶ȵ׳ԼԱӦһεΣѣ統еħޣȺģνǡ
ʵϣӵԷ룬ֻȺͳȺûȥǱޡ
Ⱥһȣһ壬ֲҳݵĸоˡ
ʲôһȺ
ȵ峤Ļ£Ԫʱһ˶Ǳǰδе
һȺһ˵йȺϢһֱʵں棬ôǲǻһȺܹѹһУ嶼
ڿò绹һȺ
һȺ˵ͷ峤ҲܹԪ𺳣Ϊ֪֮ǰ鱨ûдĻôԪ񾳴Բľ磬ʱӦò̫òŶԡ
ȴǲ֪峤˵ĵһȺʲô֣
Ȳ˵ǲĵһȺУһȺͷò治ˡڲҲӦȥһˣһİϢǡ
˵Ⱥ֣һٻἰֻҪ˵ôĳǿǣûĸ᲻֪ģǵֱǡ壡
˵֮ʱ峤ϾһƬĳ羴֮ɫһ̣ƺѾʲôһ֮ǵıһ˳ݵ׷ߡ
壿
ȵ峤Ļ֮ʱһΣԪ۵ײһĹâһɲǵĹ֪ԼһҪȥνһˡ


2211 װ
峤˵֮ʱԪ㼸һʱһָоǾǣҪҵĴڣҲʮа˾žȺС
֣ȷǵһ˵ֵֻеһ֣Ȼ׾ͻ뵽ڡ
Ȼʹڵ粻̫һڤڤ֮⣬ǵ磬ͬ޵Ĵڣƫƫµ磬ȻͬĴڡ
Ҳν壬Ӧ𣬵ν;ͬ飬ȻҲ壬ôµĿԣɾҪȱȺĿԴ
繫ϵǿȺھжǿǾͲ֪ˣһȷǣ嵱Уǰ񾳴ԲǿߣӦþͲʮϣ嵱УֻҪǳ˵ģҲµġ
峤ûиܵԪʲô˵֮ǼΪԪĵһȺһ߽ţϼһֱûֳֹͣݵɫʡ
ʵ̫ǿ̫ǿˣйҲ޷Ǿһ֪ˣû̫˽⡣
Ȼˣһ֪⣬ȴҲһǿܱġ
ʲôֹһİ񾳴Բǿߣһɫǰϵǿߣ⡢Ҳ̫һЩ˰ɣ
µľ֮ѹ£Ԫ㲻ɵԼȴǸû취Լȫƽ
׿ǲǾ嵱в˵Ŀֲʵòȫעȥˡ
һŲʮ񾳴ԲȫǰǿߵȺ˵һĳֲĴڡ
һţԪ㹫ӣҲ˽壬˵ǿߣȴҲȺǿܱģĸİ񾳴Բǿվ¶ɵսʤңпܽһɱ
ԪƺЩţ峤ɵ΢΢һЦǽŽ
ǿߣ˵˵ĳǲſֲŽɵطֻҪǴڣǿȺͷԶߡ
ĳλԲǿдһεд裬ԷȻûȫҲƵúް취ֻ䡣
Ȼ£һ壬Ҳʵֲ̫һЩ˰ɣ
ԪЩˣԭΪԼ֮󣬱Ѿĵطˣڿòǿǿ֣һɽһɽ߰
峤ȻûҪԱԼķʽ̧壬Ȼ˵һĴԲǿߣܽնɱô°˳ɲмˡ
ɻ˵峤ʵѾǾˣǿܹɱĻǵһ־簡
Ȼˣһ㣬Ԫʵ֪ʵϣǿȻǿҪ˵ܹɱ峤ǵȫΪʵǿĹϵ
ʵϣǿߣһֶħ޵ѹѹҲս֮ʱʹöԷʵԷӣԪǿߵĻôԷѹȻǲЧġ
峤ˣңȺ֮أںηҪһˣҵѲǶҲҳʶɣ
ôһ˵֮УǷȥɵģ˵ڲôȫǰȥ۽ˡ
⣬˷ĸоʮа˾ž壬Ͼڵݣֱ̫пܱˣο屾һϲǿħ޵Ⱥ
Ԫ㹫ӣ˵ﻰҸ˵ĽǶ˵Ĳǰȥ壬Ⱥǿǲ̫ദһˣĺΣա
Щ˵Ҫ˵ģһεȷǱΣŲòԪ͸¶ЩʵϣЩ߸Ԫ㣬˵δؾǺ¡
ԪҪҵˣǱˣôһԪҪƱؾҪͻ
ȻԪʵףĵϸ˼Ҷ֣ºȫˡ
ԪҪҵ˲嵱УҲܹһЩǾҪԪԼľӪˡ
л峤˵ĹģţֻҪСһģһЩٶһ⣬Ӧòڸ巢ͻǡ
ԪѾͲΣաҪ֪޷ǲŸոս񾳣ʵϣźܴܴռ䣬ֻҪܹΪһǣôٶǿߣӦԵġ
˵ģҶѾ˵ˣȻִҪȥ壬ôұ㽫ڸ֪㣬һҪסǧҪ֪һģĻһǻΣա
̫˽ˣ˵ˣһаҺȺȺǿ֪ԼȻϢ߸Ԫ㣬ôһ壬ľҪʮֵΣˡ
ҲΪʲô̫Ը⽫Ϣ͸¶Ԫԭ֮һϾΣգʵ̫̫ˡ
л峤ˣ峤˷ģȵ˴˴һڴ˵һУûκ˻֪һ塣
Ԫ㵹û뵽ԭ龹Ȼôأһ뵽һ徹ȻҪ˴ķգһ壬Խĸм
ȻˣŵͼҾҽһۡ
峤Ҳûʲô˵ˣԪȻѾǳ˳ĵģȰĻԵԼЩ̫гˡ
£ǶȻһ̧֣ʱһƤͼǳУҵݵԪǰ
Ȼеͼ
ۿ峤ó˵ͼԼۿԪʱɫһϲǽӹ˵ͼĹ۲
峤óͼöЩʲݣӦ峤Լƾ仭ġ
ʵҲˣһ֮УǻŵͼֻŵͼƾԼһЩƣжٻЩ룬ֻҪյͼӦܹҵõˡ
üһ벻徹Ȼ˼˵ңԶǸϵ壬Ҫһһ˼˰
ͼһʵ̫ңԶһЩµĹһ£ٶȣҲ£һʱпܵ⻹һͣͣһֱ·ǰ¡
ʵϣû˭һ̲ͣؽи·ȻҲҪ;ϢС
嵹Ҳ㲻ȫȺ˵ǸûбҪԼҪǵĵ֮ϣҪ
峤ṩŵͼ֮ϣ϶ΧĻȫ˱עͼıעҪ壬òֻа񾳴ԲûʲôΣգ˴Բǿߣǰ߰תǿߣҲҪе޴ķղǡ
ʵ̫̫ˣóڵĵطȻ˵Ĵ򾳣⾿òƲû˽
ȲôˣȰͼ£ʱȥѰҾˣЩѣҲҵˡ
Ȼǿôʱڣ˵ҲʮֵĸӣҲҪؽм䣬ܰ⸴ӵĵͼ׵ļס
峤ûм˵ʲôȵԪ㿪ʼͼ֮ǶԼŮ֣ĸŮһȴһԾصȴ
ȻˣܹõͼݵģֻȥסͼݣҲδؼǵס
ò˵ڣʮֵĸӣԪʵҲǻӵʱ䣬Žµ·߼ĵףԼʲôʱܹ壬ǲ̫ȷ
л峤ˣѾͼݼˡ
ýŵͼԪ㲻ɵһŽͼؽ˶峤
Ǻǣ֮ͰˣֻϣͼݣܹﵽԪ㹫ӣҵλѡ
ͼӹ峤΢΢һЦԪףԸ
ǲôԸԪҵλѣϾһҵԪλѣݱʲôʵЩ̫˵
Ǿͽ峤˵ļˡ
΢΢һЦԪǺģ֪ΪʲôܾãӦþ嵱УȺǾûҪǰȥˡ
˵һȺ¾ҪþõʱܵˣȺǵȵҹ壬ûҵ֮˵ɣ
峤ˣȻѾ֪ڣôھͳҲЩ壬ҵλǷǶ
еȻѾ˴ڵһ˿ܵȻϣЩһҲܹЩọ́ص統ˡ
Ԫ㹫ӵһӣȻˣҲͲԪ㹫ˣԪ㹫ҵλѣǵóһ͡
˵ĶѾ˵ˣҲѾˣ¼ȻԪҪߣȻҲûҪ
һһҵҵλѣһһŵлġ
ܹҵڣôһ壬ɾĴˣʱ˵þҪһʾʾˡ
ȻˣǱ峤ھԪ㹫뿪
óԪƺܼȻԪھ뿪ǲԪһ̡
ˣǾ峤ˡ
ûöԷԼֻһʵ̫ӣԼߵĻⱲǱ߳ȥˡȻˣǲȡֶΣǾˡֻѾһѣȻһĵǿ߾ˡ
ȵȣĸףҪĸ˵
ȻԪ峤ã˵Ҫ뿪֮ʱһֱҵ棬ȴͻȻ廰Ԫ峤עԼϡ

ʱ廰Ԫ㻹峤ȴȫɵüͷȻǣȴǶܹµõԷҪ˵Щʲôġ


2212 ȫ
ͻȻ廰Ԫ峤ǲɵЩüͷ̹˵ǣʵǲôϣ濪ڵġ
϶ʲôҪ˵Ԫ㹫뿪Ԫ㹫뿪֮ĸϸ˵
峤ɫãǶԼŮЦŵ
ĸףȻҪΪԷ룬֪ԼʱҪվ˵仰ˣҲǸԼŮһѰɣ
ĸףǵ뿪֮˵¾ˡԼĸ֮ԣȴҡҡͷǿһԪ㣬΢΢ЦЦȴǿԪݺݵس˳ǡ
ðɣʲô˵ˡ
˽ԼŮҲһ·Щ£ȷǲܱģյĽҲҪ˵ڲС
ĸףԪһȥ忴ĸ׳ȫ
ȵ峤Ļ£治ɵɣһҧֱ˵Լ뷨
ٴμԪ㣬оԼԪ֮䣬òƲԽԽˣٲԪĻٹһӣԪ֮䣬Ĳһˡ
Լĸף˵磬Ҳֻµ֪ԪԣϣԼԪһδ£ȫѹ졣
˷ԪҪǰ壬̹˵Ҳ֪Ԫ᲻ỹҲԪҵǸ֮󣬾ͻֱӴʧˡ
ԣȥջǾãԼӦøԪһǰ塣
⡭
ԼŮ֮ԣ峤ûκεľԣ֪ԷһҪֻԼŮҪû취Ӧ
϶Ԫ㹫Ӵ˷ǰȥ壬Ҫȥµģ㻹ǲҪȥˣԪ㹫鷳
ɣ峤һڷ˶Է󣬲ûдӦԷ
ȿȣ峤˵Щˡ峤Ļ֮ʱԪҲһǸæŵ棬һȥ壬ȷǳ̫̫δ֪ΣϵǺܸߣʱδоչ㣬µոս񾳰תľ磬ҿ峤˵ģǱȡսԲľˡ
ҪԼ뿪֮£ȻҲ׼˵ﻰΪҪȥĻпܻͬ⡣
Ȼ˷ǰȥ壬ıɾ̫̫ˣһ㣬ûʲôգܹĳȺбöԷԼǰµĻԼһ
ԣܶԷô˵˷ȴǶȥġ
Ԫ㣬㡢Ҫ£
ȵԪ˵꣬ԭһƽ棬˲ɫһ𣬼úķʽԪʵ
˵ﻰԪ뷨ҲǶЩ׼ԪӦòҪ£µԪ㾹ȻһڱؾԴˣЩʧ䡣
⡭
澹Ȼ˵ֱӣԪ㲻ЩԲĸо֪һֱˬˣЩ͹˶Էİ峤ֱʣ⻹Щ֪λش
棬˵ҡҡͷԪҲף棬Ҫѻ˵ĺ׺ײУĻпܻᷢһЩ̫õ顣
Ҳȥֻ˷ǰ壬ҲûʲôģңҲ峤˵ˣȥ壬ֻԼˣа񾳴ԲǿܹǵȺȻҲǿˣû취ġ
ҪԹȻô׵飬ȣҪ˵㹻ɲУұҪ˵ġ
ҲܣҾҪһȥ壬˵ȵĸ֮ʱҰ뵽統Уȵȫ֮ٷҳˡ
ȻԪ˵ڣ˵һھͰ˵ĻҲ̫ˡ
ܹң⵹ҵңֻĲұ֤ԼİΣҰԼ磬ʱԼи̵Ļ
и̵ĻôҲԲĻ㻹ʲôô
ԪĻû˵ֱ꣬ӽϣĿƵĶ
Щоڲ˵ûˣѾԼԪ㣬ҾԪȥģ͸ȥģ£ЩȻҲûʲô˵ġ
⡭
ȵһεĻ£Ԫ㲻ɵһȴҲû취˵һ仰
Ѿѻ˵ˣȻʱԼұĽڵĻǾǴĽˡ
˼£ģԼԼЩˡ
峤ˣô˵
һ̣û취˵ܾĻˣ峤Ҳû취ֹԷĻôǰģҲֻǽԷԼˡ
̹˵ʵϣܹԼߵģΪҪĻǾøߣȫϵܸһЩ
һȻҲǿұ֤Լ뿪һ֮ǲǻһܳȥԷʵʵشһ嵱УȻҪʮֵΣˡ
϶ĲӦøԪ㹫ӵҵģʵ̫Σգã¶Ѵԣҵ̬ȣǲͬǰȥ
峤ϣ˿̲д˿ɬҲû뵽һ㣬ǾԲͬԼŮǰġ
Ĵ治٣ȺʵаݣЩʱǲǺܽһ㣬ֻҪԣôͶᱻǸϣҲһȱɣ
ĸףԸŵֻҪ壬ҾͻԪȥܣԲ嵱УĻĸǷܹˣ
Ѿô׸ı䣬֮漰ȫ⣬ֱӲ迼ˡ
⡭
峤ҲЩˣĽڣǶԷİȫ⣬ǶԷ嵱УòҲ̸ʲôΣ˰
ĸףٻĸʲô£һΣĸҸԪ뿪ŮģһԼգʱһæϻ
һĺڸԷ飬˵ˣԼĸײӦԼҲһ취뿪һ壬ȥѰԪ㼣ġ
峤ûеһʱش𣬶üͷĿ
Ҫ˳һԼ˼·ȻپǷҪӦԷ٣ҲҪԼһ˵ԼɲС
ʵϣ֮ԲԼŮ뿪һȷΪȫ⣬һ⣬ԼŮ֮Ͳٻˡ
ҲãħǿҲգ˵ףֻҪĸģǾӲѸһء
Ƿ˺ôľûУףΪʱûѡ񣬱ϾҵˣôһҲͷˡ
һŮ֮࣬һ˵УܹӵһЩ⵱УȻҲԼĶŮڡ
ĿǰΪֹİԼŮǼ̳˽ģһʥԼŮȥܵϴ񣬶ԼŮͷԣһȥǿɾ˷۱˰
Ŀ˸峤һԼŮһֿһԵԪ㣬һʱ֮Ծĸо
ѡһҪȥģȻѡͬ⣬ɴԼŮ۵ףŨŨļ֣־ǿı飬Щ˵ܾĻ
ķŮڶԷٻҲԸġ
һʱ֮䣬ﲻϵȴʵ֪ξ
һ֮ɫڴĿԼĸףĺԼĸն뿪ǶԷǿӲֶΰµĻûʲôð취
һ㣬ԪԲĸ׽а壬Ӳ߾ˡ
ģȻҪԪˣ˵峤ӦҲãӦҲգԽܵ
ԷӦˣôʹ뿪һһ·ҲиǸ·ٶҪһЩˡȻˣŶԷ·ʵҲδؾ١ȵ֮ʱͽԷȷҲʲôΣա
峤ӦĻôԼһǰ壬Ҳȷܹӵķ㣬֮ȷܹܵˡ
ھϣ峤Ļش̹˵ԼҲ˵á
˰ˣ϶ѵܹһܹ֮ˣҪ뿪ĻôֻҪԪ㹫ͬ⣬Ҳ
˼ȥջǾԼŮһᣬһԼѡĻᡣ
Է뿪һĻôƱؾİ֮£ճΪһһε峤δؾǶԷҪ
̹˵йڵģһΣԼŮһڵĻᡣ
̫ˣлĸףлĸ״ˡ
ȵԼĸ׵ĻشֱòϵЦݣκʱ򶼾Բйġ
ȷ̫ˣѵһعˣģȻѾ⡣ֻҪԼĸ״ӦˣôԪ߶žԵİöԷͬԼ
ȲҪлңȻͬ뿪һ㣬ұҪ˵á
˰֣峤ʾԷȲҪ˵̫磬Ϊлû˵أ
ĸ״뽲ֻҪĸ״ԸģһŬȥȡɡֻҪԷܹԼ뿪ôܶԷʲôԴӦ
ԸԪ㹫뿪Ҫסܵʲôʱ㶼ҪУĻһĿġ
ֻҪԼŮܹ뿪һΣ
ãŮӦ
Լĸ׵ȴǺɣֱӱǴӦ


2213 
磬ޱ޼ʵɳϷһһŮˣ˿̾Լҵĺ԰һһ߻طţһ߻˵Цš
Ԫ㣬һҲǵģȻҶ²ܣӽԺұҪʱ̸㣬һҲ뿪أ
ЦԴӳһ֮󣬻Ͼûͣ¹˵һεóжôļ࣬ôΣգȴǶֵģΪһ·ֿԸԪ㲢սͬʹˡ
ڸԼĸһ֮ջ˵˶ԷһθԪĻᣬΪȴǴӦԼĸףȵó֮󣬱صһ嵱ȥ
ȻһԼʵϣ峤棬ǶĻرһ⣬Ǿǣһọ́˭Ҳ֪õʱ䣬һʱܹǾͲö֪ˡ
ȿȣҲǵİΣôҲ֪һ˵֮У֪жΣյȴңĵı㡣
ԼĿߣԪ㲻ɵһȴֻʵʵΪԼ͵
ò˵һ֮߳飬ҲͻȻú˺ܶ࣬Ȼ»ϣԷԼߵģֻϰˡ
˵ΪĴڣĸ·ٶҪһЩĴڣԭӦÿһ·ٿԱóȤһ㣬ȫֲˡ
ߣҶ˵ˣ˼ҸΣա
ԪͣǾԲˣҲܹܵõԪӦΪļеĵģֻһ㣬Ҳ㹻ˡ
˺ˣµ˸һ䣬ǽͲҪˣ£ǼƻһҪô·ɣҵٶһЩĸ·˵þҪȫˡ
΢΢һЦȻûаѴ˷ǰ嵱ʲôϾǽ䵱һοֵˡ
Ҳȷòģȥ壬·;ʵѰҴҲһʱЩҲ󡣡
Ƿ嵱УȻҲû취ȷ˵Щ廹Щ÷ģҲѾȴҲܸı˵ġ
˵Ѳ٣˵ȴҲͬԽԽҪȻΪڵĹϵȫĺĸܡ
⣬뿪һ֮ʱȴѾ峤֤һ汣úúõģöԷܵ˿ˡȻѾӦ˶Էô棬ҲǴе֮ء
ʵ峤˵ʲôҲһŬģһ㣬ȴǸɡ
ˣоԼڵô񾳴Բľ磬˶ľ룿
֮ǰİתת٣ŶԷһȹģǰתתٵõĺôԲİת֮ܵõģҲ˵棬ʵҪͨİ񾳰תǿǿܶࡣ
ܹ񾳴Բ֮ĻôһоͶðöˣ٣ҪٵĶԷİȫ⣬ڻԵõԷĸ
񾳴Բľ磬ȫվ۷ĳڣ¾峤˵İ񾳴ԲǿҪһĴԲǿҲ̫ŵĲǡ
񾳴Բô»˺öأ
Ԫ֮ԣ治ɵüëһ˼ż
µΪʵѾˣҪ֪Ӱתڵİת˼ʱ䣿˵֮ǰʱĻ񾳰תľ磬붼ľ硣
ֻȻڵʵǿӴĲ棬ͬѾ֮ǰĲ档Ԫ㣬һת۵Ĺ򣬾Ȼǿð񾳴Ժæǿ߶Ҫĵزˡ
˷ǰ壬ԪӴǿߣͬǰ񾳴ԲһǸʵ׵ġ
˵ǲǵ׵ģ٣ӴĲѾˣֻҪӴĲ㹻ߣôһ죬ҲԳΪʵһԱ
ǲ֮ܲʵȷѾˣԵĻҵϣһ˵г̣ܹմﵽ񾳴Բľ硣
ԶԵµΪʵ⣬ȴǲͬ
ԼһˣԣҲϣԼߵйоأһĵطûС
һһֱйоص£ûԼģô˵ĽɾͿҲֻޡ
а취ҽ񾳴Բô
Ԫ֮ԣ治ɵһЦԴʵȻûΪԪа취ԲϾԪԼ޷Ǿǰһתľˣ񾳴Բ֪жԶľҪأ
Ǻǣ취ģԵĻ˭Ҳ֪ԼжǱ΢΢һЦԪȻҲóԷԼҲ
棬һͷ񾳴ԲħǿߵĻԼ񾳴Բϣж󣿡
ԪȴͻȻɫһԴʵ
ʲôһͷ񾳴Բħǿߣ⡭
ȵԪĻ£ɫʱһ䣬ȻǱԪĻһ
񾳴ԲǿߣǾһֲֿ˼µһȺȻڣ˵ǽɱˣǳ׵ĻһԲǿߣǶʮ˲ˡ
ԪĻܹóԪ˼ԪҪնɱһͷ񾳴ԲħޣȻɣԽԲľ簡
ò˵統УҲֻԪô룬֮⣬Ҳû˸Ҵ񾳴Բǿߵˡ
Ԫ㣬㲻Ҫ뷨񾳴Բǿ߿ɾԲô׾ƵģҪ񾳴Բľ磬ҲԲһʱδؾͱҪĴԲǿߣԣ㻹Ǵͷɣ
Ԫ뷨˵ЩڵķˣԪԷ裬ܸŶԷһ衣
һ񾳴Բǿ߲ԼıУܵвôּǿߣȻ˵ģһǸʱ򣬾Ԫôǿ¶ҪĿܡ
ԣǾԲͬԪȥԲǿߵģǶԷΪ
ǺǣŵģҲ޷Ǿôһ˵ˣû˵Ҫȥɱ񾳴Բħޣ˵ɱ񾳴ԲħޣҲʵС
澹Ȼ˴ķӦԪ㲻ɵҡͷһЦʮȻص
ֻȻô˵ʮ˽棬Ȼֽ͡
׿Ҳ˵ҵĺ֪һͷԲħޣ񾳴Բļʣܹ߼ɣ
ѾʼˣǲŪףû취Լ
һûɹּħޣΪһʲô֪ô
Ԫһֱ׷Լ治ɵҡҡͷ˽Ԫ㣬ҲˣףԼһҪԷһ𸴵ġ
Ԫ㣬ħ޵Ҳ˽һЩԽǵ˸ߵȼôҪƾѶȶʮ֮ģһһתħޣҲܹƾһͷתħ޶һͷתħޣȴǺƾһͷתħ޶ģڴԲּһͷԲħޣӦҲ߲˶ٵļʡ
üͷ˼Ƭ̣ջǸԪһ𸴣ֻ𸴣Ԫ˵²ôԸɣ
˵ǲû̫ƭԪ㣬ʵϣΪԽǿôҪƾѶϵҲԽߣһֱǿ֪
ѵĻôһתħǿߣʮʮǸתħޣҲδؾܽת
Ҳʵʮֵʣһתǿһͷתħ޾ܽĻôеĳȺ¶Ѿǿߣߵȼǿһһ˰ɣ
峤ǿߣɵ׽һĴȺһ˳׽һ壬һ壬ֿԶһĳϼˡ
ҪƾԲǿ߽ĲһЧķ
ȵһεĽ˵Ԫ㲻ɵõ˵ͷƺѾƴԲǿߵͷһ
ֻȻ濴ƺǴͷʵϣȻȫȥЩ
Ļʵյóһۣ۾ǣһԲǿߣǾԻģڰж󣬾Լ
Ҳ˵ˣһжҪԲ˵һõģǿɾȫĲһ˰
˵ȽϺõһеģʱһͷ񾳴Բħǿߣܹ񾳴Բľأ
ȻΪܹԲľ磬ȻԸһγԣΣôǲôϡ
ʵ˵ֻҪӪõȷŻɱ񾳴ԲǿߵĿܵģ٣ֶǿõֶΣԱҲһ˲õɱﵡ
Ȼʲôõķ˺ˣͲҪŰΪˣҪ˵»ôһЩΪɣֻҪΪôҽ񾳴ԲӰӦöأ
Ԫת治ɵò廰˼˿
Ȼˣ˵ҲȷʵֻҪԪܹΪһô磬û˭ֵܵסģԼôȫԱԪػǡ
ǺǣΪô׾ܽô񾳣ı񷾧ҪһǣҲҪһʱĻ۲С
ֺγԼʵһҲĻС£֪Լʱ֮⣬ʲôİ취ܹӿʵٶˡ
˵ܹɱ񾳴Բǿߣ˵пܴеõһЩ̵򣬽ʱҵһǵİ취
һ뵽ڻɱ񾳴Բħ֮£øӵ
˺ˣ˵ЩˣʱˣҿǻǼӿٶȸ·ɣʲôʱܹ壬ҲҪЩ뿪ɳķΧĻʵ̫˰
ٶ඼ûãҪɱԲħޣҲҵĿС
ɳĻȻϲģԵĻĺЩ뿪
˵ŻȻһ֣̽ȴֱӽԼĻתֱԼʶķӶȥ
浹ʮֹɵԪ㱧ţ˵ĸ·̫ҸһЩ


2214 
Ԫ̤ǰọ́ڴ˷ọ́ǵǳ޾㽣˵һжӱģҲȵ壬ǻһһ硣
ọ́ϾԪһ˵¶ˣôѾϰԪĻԪ·֮ʱֻҪԪĻʲôʲôôôԪ㼵ʡ
ȻˣԪ㵹ǲԷȥʱʲôʵϣһŮ·˵Ҳʵһˬ顣
ȽƵģЩʱˣڶԷ϶뾡취пƣʵԼ񱮵İæȫԿƵס
ڣûκܹ˵ףԪҪ壬Ͼǰ峤Ƶ·ͼһһȥѰҲС
峤Ƶĵͼ棬кܶĵطֻǼ򵥵ıעһλãȴǲûд̫壬ΪܶɽҲãɳĮƽԭҲգû˽Ļ֮أĵطֻûͼʽ档
Ԫ㹻ͼȴҲͼľԼһһ̽һΣ٣֮ǱȽϲġ
ʼ˼ٵĸ·֮ʱǹ쳣Ѹһգ۵Ĺµʱ䣬Ȼߣʱ䵱УԪûʲô鷳һ·ϣƺʲô鷳һ
˵ԪһͷſϢһȺ˱ģǳǿ߷ǵϢҲٻܳǵ鷳ǡ
һ·ϣֵһֱܻԾó뿪һ֮ǻָԼȻı֣ʲôʱһ壬ҪҪٻȥ²Ըȥ࿼ǡ
ʱ䣬ʵڼٸ·еģȻҲףԪ㲢ǵɽˮģԣԼҪպһ߶ȣԲԪԼ
һգԪһһʱʱϼ䣬һ߱ſɹ۵ٶȽŸ·ĳһ̣Ԫ֮ʱΣȴǲɵ΢΢һϱͣ
ôԪ㣬ΪʲôͻȻͣˣ
ԪͻȻͣ治΢΢һ㶣ǴӶԷĻֱԴʵ
Ǻǣû£ͻȻܵһѵĴڣһΣҪһ·ˡ
Ԫ۵һâóòƺ˷ܡ˵˷壬ԭ룬һ·ܲЩһ״Щĸ˸ᡣ
棬ȵҵ統ͣһӣмҪ֮һһʱġ
Ҫ飬ܲģԣҪöԷȻرһ²С
ðɣҪ̫ãȵ̫ãһ綼ٵ˾죬ȻȥԪš
Ҫ֪Ԫһ·ʱ̱Ԫ㱧ţɽԪ磬Ǿ͸Լһûʲôˡ
Ҫı£ҵûʲô
澹ȻҪԼ磬Ԫ㲻ɵҡͷһЦȴǲΪȻ
˵磬ǿŰ˴ռģÿһռ䣬˵Գһ磬˵ˣʮ˸İ񾳴Բǿ߽ȥˣҲֻǹԹԵشֱԱˣδܹɶˡ
ߣˣǵЩңĻһġ
һȴʹԼɱﵣֱҪЮԪ㡣ȻҪЮȴҪ֮ǰҪЮöˡ
ٺ٣İɣ̫õġȻһЦԪղٳɣһ̧֮䣬ǽԼ統С
̹˵ڶԷܹԼԸԼ統֮£ʵʮֵĸжġ
ÿǿߵ磬˵Լ磬ʲôǿ߽У϶ƾ˴ãܹ˿ЩԷΡ
Դӽ˰Ժ󣬻ûĸɹʲô£һεǿԳһ˰
ȵԼ統УԪ㲻ɵһǽĿ⿴һ˼һ֮䣬ֱǸȥ
û۵ĸٶȼֱףһ˸Ĺ򣬱Ѿ֮⣬ͬΪԲǿ߼ٶȵĻһᾪúϲ£졣
˵ԭٶȾͼ죬񱮵Ĵڣ磬ΪṩԴԴϵһٶȵȻӵѸƥˡ
˸·ٻҪһԼԲеڸ·棬Ͼ˸·ϣôͻ״ĻǾҪԴˡ
Ԫ㲻һÿһθ·˲ɷԲ֮ڵһ˲ɣ൱ڰ񾳴Բǿߵһˡ˵統УҲֻƿߣʸݳ޵Ľи·
˵ڴ·֮ʱûŵؽи·Ͼĸ·ʽ񱮸ģ֪òҲǺܺá
ٵĸ·ʱ䣬ʱļٸ·ԪΣȴǳһƬïܵĴΧԶԶؿƬϤĴ֡
˳·ûл̫õʱϹʱ䣬Ҫúõ׼һ˰
ǰϤ֣Ԫ£Ѿʼʱ䣬Ҫģ統еǿߣ붼ġ
ˢ
˼һ֮䣬Ӱ񹦸񱮣ֱȫ䵽˿ռһ̣ǿǿˣֻҪ񱮵ƿߣ¶ֵܷĴڡ
ȵ֮ǰǱ֣Ƭïֵܴĵæµ˵һεĲãʷһΣҲķԴһΡ
Ҳҿ֮ǰ̻ŪͷսХĴѴѵʯĻҳԲ˹ģֶΡ
ĲãһʱܽģңҪʱֵ̾еı仯ǿ߷İг֣˵ֱһʵ˫ؿ顣
ΪԼ˷ĿģȴǲòεĳˣҲһεĲ֮ϵͷʯҲʣ¶˰ɣ
ʱתԪʵ˷Ҳ˲һʱ䣬ŽԼĴ˷ãµһΣľ޹ҲҪһӲܸ㶨
ԪΧֵȦϵתȦ֮ʱƬֵǿߣȴԶƵƷߵƼ
֣µ粢̫ƽȻ˷ХʧأֻҪ㻹ڣһôڣô綼ģΪµĴȺġ
򵥵ԣһӣžƱŶȰοţֻȻ˵ĺ˶óХľ۵ȴһ˿ϷĹâ
̸װǸļһҵİ˼ȫˣʣµЩ϶ģҪƾЩָȺʵ֪Ҫ֮أ
̾ϢһɵýƱһҪеͰնȥһ
֮ǰԪХ嵱бߣҵԼ統еѣٻָʵţǴԼĺѸϻХ塣
ȻȵصȺ֮󷽲ŷ֣Х壬Ȼʣ޼İǿߣһ֪֮̽ԭǿߣԪˣ˳ɶѾΪԪĿ
Ȼˣһ֪ǣ⼸ʣµİˣʵҲѾԪˣЦΪЩǿ֮ˡ
һôİˣ˵ֱǻԵĴҪ֪һǿߵĳɳǵҪٵʱл۰
Խ뵽ЩǸоǰ·һƬĻ谵ǲɵֱӶ˾ƺݺݵع˼ȥ
ħǿߣʵǺٻֱ֮ģɽʱգʵƵҪŸԷһеغ
Ҳ̫żԽԽ˭Ҳ֪ХµǺǻ˵⻹һأ
ͬһ˿Ŀϧ֮ɫһ˵ţȴٴȡһƣӦǶߵʮֵϲ
ʵϣһ統УȷǴȫ֪Ⱦһ壬Ⱥµϣȫϲߵƣǻһ峤˵ƣߣѺȵƵơ
統УһХ壬ǺĳȺ˵Ⱥ𣬱ʵԭΪǱ˴˵ĺ֪ģ޼
˷ܵ˻һԮգһ峤ԸԷХ塣
ԭһ֣ռХԪܻ߻ɱģû룬ԭԪ㾹ȻѾˡ
֣ģȻХǺܺãֻҪһһȫæò̫ãһٴαǿġ
Ǳֵʮֵ壬ֻתС۾оܿó˿̵ﲻһʲôأ
˵ǶХʯϲý˻ᣬ˵ÿԺݺݵթһ˰
һжҪͱˡ
˵ʲôҲ֪ХҪչ´ҪˣҲû취飬˭ХڵѾûκεƿأ
Ǻǣֵһɳģȴ˵ֿ׻һΣֵȸʹ죬ȺһΣֿʼָХʵ
˵ף˵ĶХ壬һ壬ԣܱеƣ¸Ȳȥ˰ɣ
ˣ
ȻڻƱȰ˵ȼ֮ʱΧĿռ䣬ȴȻ΢΢һſռĲǿ߶Ȼɫһ䣬ͬһʱ̣˱ǽƱ£ؽĿ⿴˶档
䣡
ǿ¾ɣ֪ʲô֮ʱһâȻȴֱڵĶն
ã͵Ϯ
âն˶֮ϣĶȻը֮ʱǿ߶Ǹæ뿪˶ڣǵһ˿õԤС
ȻˣֲõԤУûг̫õʱ䣬Ϊܿ죬ǱǷ֣ԤУȻʵ
˻ǡ
δӶ룬ǿߵһʱ˰յУֻǷ׷վ˿Уҿǰľ֮ʱǵһģЩ
۴һƬãƬõĿռ䵱УһӣִһЦؿǣϵЦݣһˣԼһ
ǺǣλȵúܿôλӦúȵòˣȻˣǾ·ɣ
Ӿ˵һ΢СһֻǣĻ֮ʱǻɫԽѿ


2215 ѹ
õĿռ䵱УһԶ˵ϳ˵ЦݣĶ棬ɫأһ鲻ôá
˵ܹˣ˴ϻԪ֮⣬ȴǲˡ
Ԫʵ˷ĿȻҪ취ɵ񾳴ԲĳǿߣԭΪ鷳ȴû뵽λǿߣȻڵعȾƣҼûʲô
ΪṩһѵĻᣬнƺӴ˳
˵˷õľƺӴ󣬾õֲһˣΪ˲Լϵͷõһ룬Х嵱Ūʯ϶˳
Ҳû취飬һ£ҪΧֲǿ߷֣ôҲǿߵļʮ֮Ⲽ󣬶һʮ﷽ԲĴ󣬵ȻҪķѴѴѵľʯС
Ȼˣ⻹øлǿΪȾƵԭû̫עΧĻȴͬбֵĿܵġ
ʵһԪ㲢ǣͻΪȾƶ˵ףʵ̫ˡ
ԴҲ벻ԪܻǣϾǿ統УȴҲȫκ˵ġ
ȻˣԪЩ벻ͬģͻҲ뵽٣ǾͲ֪ԪϣȻ˿ֲֶΣ֪ЩĻǾԲ˷Ĵ󵨵ڹȾƵġ
Сӣ㾹Ȼһǲ֪ôд
ԪĻ֮ʱɫֱ䣬ջһ˿ûбԪѹȥ
˵ﻰٴμԪ㣬ôһ˿ĸо
Ԫ㵱תٵԸԼһĻ˵Ǽ£һ뵽ԪֲֶֿΣԪ㣬˵ļɵ
Ҫǣʱ˿̣ԼȻһֲУʮа˾žԪõġ
Ͳұ֤ܹսʤԷ˼ҵʱ䣬ǿҪ鷳ˡ
ߵƣò˼ҵռƣʲôơ
ôдҵȻֻĲңˡһЦԪ㲻ɵ˸ɨһһԵĻ
˵ôܻˣԭǴ˾ȱģֻôһɸɰͰ͵ļһܹȵô
ǰĻ˵ĸоʵЩ˳ۣǶԷһ࣬˿֮оʮֵᡣ
Ȼһòȡ˵ˣ⻨ģʵкõӡ
ٺٺ٣СһӦþǸֵȺֵûޱȵС˰ɣ㲻ʵƤϵĹҲǲô
Ԫ㿴Լȴһ֮ɫʱ촽һЦص
ɵӣԪĶԻȫѾ˶УԵģǰԪ㣬Ӧþ˵ǸСˡ
ò˵ԪܹǺ޲ŪһΧԴˣЩġ㲻ʲôµǿߣԪֻһˣһսȻռ˾ԵƵġ
һͬû̫ϡϾߴ򽻵ҲһˣȴҲûм
ɿ佱ǲ֪㲻Ǹҵƨ
۵׵֮ɫԪ㲻ɵЦ˵֪ηλǿߣȴǰĳ󵱳ͨˡ
ҲãֵӣԼƣһöԷЦġ
СӣҵЩأǶŪȥˣ
ûлôɣû취Ԫʵûһ׼ȷĹƣǶ֪ԪĿֲģԣǸԪ˵ʵЩ̫Ǵ
ЩˣǺǣ˸㣬Ƕøһ죬Ӧܹӵǰ;ԣǶѾתͶҵ£ڰأ
ٴοڣԪ㲻üëʮֵĮػص
˵˵ХĳԱǾԲתͶµģǾԲܳһСӣһıԻǡ
Լ˻ᱳԼԪȻа취ưǿߣĿƣӦа취ָġֻҪָܹôµǿߣͶܹ»صȺصˡ
ֻ˵һֲ²⣬˵һõԸϣܹԼ˶Ѱ׳Хġ
ôԻסǵģԼͶҵģЩȴѾҪˣգߵλ¶Ҫҵ֪λɷѾ׼
ԪøԷЩȴѾλ׼һΣ˵ҪƼ¼ˡ
ܹɱǿߵеһǶһĴͻƣҲһĴʤܹһﶼĻôİ񾳴Բ֮Ҳܹˡ
СӣôѵΪƾôһСС󣬾û취ɣ
Ԫһٶ˵ҪɱԼ˵ĻȴЩ̫ˣ£Ȼһֱӳ֮ȥ
ҿ
˰ֻУ˲佫Լȭ֮ϣһȭϷĿռ˳ȥ
䣡
񾳴ԲǿߵȫһƣȻû˵ɲ֮䣬޴ȭӰǵأҪһһ
ˢ
ȻֲһȭõĿռ֮ʱ֮ȴͻȻâһ󣬻һȭȫʧˣָоһȭֱӱռһ
ʲô⡢⡭
ۿԼ˿ֲһȭȻ˵ͱΧֱˣȴûܶ˿Ӱ죬ԭʮɵɫһ˲һƬ
֪Լʵģ˵һڱ˿ֲһȭ֮һֿռѷģʱֻҪϵغΣԾܽƿ
ڿһòƶԼģĿʼ֮ƺ鲢ô򵥡
ܵģ󣬲֮ǿģҿ
¡¡
ǰһУȻû취Լܣԣ붼룬ٴγ֣ٴ֮Ϻһȭ
ˢ
ȻȵһȯӿֲȭӰ֮ʱȴһûʲô𣬼һգ۵Ĺ򣬾޴ȭӰٴʧˣģΧռ䣬ƺøӵʵ
˻
˵һ黹ЩżȻصĻôһΣƺȫĲһ˰
Լʵţɵһ̣ҲͻȻЩ̫û취⻹ûȸֹУ˼ҵһ󣬱Ѿ޴ˣһսЩ֪Ҫô˰
ˢ
γУûܶΧκεӰ죬һ̣Ҳ˷һ֮䣬ǻصԡ
֣йŹ֣
صĽǰԵİһЩֻһ뵽Լ֮ǰγ֣ȻûܶΧκεˣ£ǳ˾ɲ
֣СӲʡ͵ĵƣһΣұҪóеһҪֲսֻܱ
һжιûܶΧκεӰ֮ʱҲԽĵ
ǲ£Էȫ֣ûܶκεӰ죬֣Ҳһġ
˿Ǵ˿Ե󣬿ǵһ鷳
Ҫһ»ˣֱ˿̣ԷԪֻһͨСӵĻôһοɾΣ˰
ַİɣ֪ôġ
Ҳɵӣ룬ԪȻܹشХ嶼ԲˣȻ˵̻λ᳤¶λԲ̫ˡ
Сӣ˭ɱ
һ̣˵Ȼ棬һУҪֵ¼ˣܹԪɱĻʱʱ󣡣
䣡
ǿѾ̫̫ΣԸû˿İУĽҪǱһֱ֣Ԫɱȥ
˵ĬǾεսģһ֣ǿó֮Ĭ̶̹׽˵ĻôǶ˵֮£ֻ˱С
ֻϧĲˣԪ㣬ôһоͶһˡ
λɱɱĶû˼¸ҵ˼ɣǻؼ
ˢ
ۿǿ߶ԼɱԪ㲻΢΢һЦȴ˿ûиԷӲƴ˼ȶԷ˿Լһֱ䵽˿ռ䵱Уһ̣ȴǲ֪ܵȥˡ
ռ䣬뵽͵ôôȴǸûֹܹ
ˣ
ԪͻȻʧֱǿһû˹Ŀ꣬ȻԸ⿴ġ
ԪӲƴãһԪܶսô˵ֱ鷳ˡ
ȻΪ鷳ʵϣȴǸ㲻ʲô鷳ΪϣǾ֪Լ鷳ʲôˣ
ˣͣ
Ԫʧһɲǣǿ߱ǸоԼ΢΢һԭöĿռ䣬һӱǱīܽܽǿ֮䣬ԼõԷ
ãйŹ֣
ΧͻȻڣֱǿһɫ˲ɫֻϧΧĿռѾһƬڣɫб仯ȴҲû˿õˡ
ˢˢˢ
ſռıڣΧĿռϱǴ˾޴Ѿɲǿߣֱ֮µĸо


2216 Բ
ˣ
īĿռ䵱Уֱֲͻɫ䣬ЩףΪʲôԪôţһֱҪĵؽǻɱˡ
ܵΧǿֲǿ߶ֿƲסĸо˵ĹǱǸоԼϵĳʧһֱôʧȥĻôǱΧɣҲֻʱˡ
ô⡢ʲôô˿ֲ
ѾȫĲˣһֱԪɵѣԭΪԼѾǸ߿ԪˣڿԪ˽⣬ֱǱɽһǰ
Χľ޴ɾԪɵģȻʵ˵ڶʱ֮յ̫ˣһʱˣĲ֪Լܿá
һֱʧȥĻôһ죬ΪʧͣһΪ񾳴ԲһµĻǿ֪ˡ
֣
뵽ֲֵֿܳĺҲû취򶨣ȴǸæΧѰһڡ
ϧǣʱԪôǱ˴ֵĻ᣿ôնûܵõĻӦԷѾһ
֣֣
òĻӦԽĽţǲô׾ģ֮û˶ʮа˾žǱָˡ
СôֶΣһһ˿ֲҪϾ·ô
òĻӦȴǲټȥϾô¶ûʲôôġ
Сӣб¾ͰԸһһսӮңôķڷХ壬ȫˡ
һߵֿΧһΧĿռţԪһܹĻģڶԷ᲻ԼսԼǺܿá
ٺ٣֮ǰǺôôˣʲô£óúˣΪٲõĻ¾ûõĻ˰
ȵĻ£ΧȴĴԪԪһģȴǸӵı
ЩԪȻȫΣ٣Ҳ취ӦԪֶεĻôеˡ
Сֵܣ˵֮䲢ûʲôޣѵҪ˺øƵĽôСֵܷ뿪ôӽԺ󣬱Ҳ̤Х벽ܿ˰ɣ
ɫãȴǲòͷֱòûּۻ۵ʸԣΨһģóԼȫĳ⣬Ԫһ
˺ôѾ˺˰ɣ˵ƣҲʮͬȻˣԼиƵıǮô;ܷȥˣȴǲҪ˼ҵĸܵġ
ԪȴǸûб򶯵˼Ԫ˵Х壬ͲģοѾƿХеİǿߣԸĻǷַӾܰХϷô
㡭Сӣ㲻Ҫ̫ѵΪûа취ԸôıƼ˱Բ˶ߣ
ĲУǾӲģϣȲģҲӲˣ̫̫ˡ
ôȻˣµҪʶʶˣ֮ǰ㻹Ϊ׼ĴͰɣ
ˣ
ԪŲô࣬ȵ֮ʱȻҼӴתٶȣʱܵԽԽֱķҲԽ
Сӣ֮£һӱġ
ܵЩˣԪһ鷳ֱҪѳӻˡ
̬ģȴδԪô̬ģʵֲҲͰˣȻһֲֶֿΣֱǲ˻·
ôô죿׸ô죿ѵգҪô
µľ棬ȷѾ¹ˣˣҪΣԴˣȴǲò࿼һЩ
ΧԽԽܹоһӵһĳ̶ȣôȫ֣ȴҲֹʧʱΣˣ
Ѿ᧿ΣĹͷͬʱھǺԶһߣȴ˿ǿ
СֵܣСֵܣ㵹ǻؾ仰лҪ˵
˿ͬΧڿռ˺ţһŬĿסԼߣȴǲϵضΧ
ռҲһ˲䣬ʶһΣճ̶ˡȻһʸһûҪܽ
СֵܣҾǱйųģ֮ĶԹһĹϵûУСֵһ棬ھͷ뿪һмġ
ﻹ˿Ĳԣ˵ԪֳֶΣѾԴ˷жıˡ
ʱ˿̣Ψһܹ뵽İ취ģ֮⣬ȴҲûİ취
ȻˣǿԣǷЧǾĲô˵ˡⲻȻһٵضģԪûдǸûһ
ʵϣԪ㵱ȻֻȴôԷ
֮£һνĻĲϲ
Ȼ˷Ŀ꣬ҪλͬϣԼܹɱҲһݶջ
ѵһ仰˵ô
ڲϵĽʧΧһӦûУĲ֪ԼǺá
Ӧģһֱ޾ĺڰȴûһ˿һԽԽ
֣ģﰡ
ҪԪ˵Щնû취˵ĳȥȴֻϣܹЩҵôһоͶ򵥵Ķˡ
ֻϧ˵ˣһ˸֮һëûмΧڿռ䣬ȴһֱӰΣ׶ײ
ǿ߶ǱΧڿռƣжǿʵֶΣһ̶Ѿú塣
ǻ¶ҪˣϾʧΪ½ǿɾԲʲô顣
ϧԪǾԲǽ͵ģԪ˵òһᣬĻʵ̫ϧˡ
Ԫûг֣˵ֻҪܹƺþƺӴİ壬ôɵһӦҲʲô²Ŷԡ
ԣһʱ֮䣬ȴҲٸռ䵱е˶˵һĿΧĿռ䣬뷽跨ظѶȡ
һҪֵḶ́ʱ²̫̣ھҪֶãǾҪĽô˰
ʱ䣬֮䶼ǱԵľֹԪ˵ǳǰܣȴҲܼܿ˰


2217 ֲ
ƬХ´֣˿ʲôֻǣ˭Ҳ֪Х´һֲĳУǿߣһĶԾһһεĶԾôʮа˾ţǻְ񾳴Բǿ
īĿռͻʱƴȫֿΧĿֲ˲СĽ֮嵱еѾΧĿռ˺öࡣ
ƺӴռ壬ǿɾԲģʲôǿߣȫ
СֵܣҴˣĴˣдɣ
ѾǵԼ˶ٴΣδйǱʱ򣬾һαԪˣҲûһ㱻
ΧĿֲû취Ӱ죬ΪҪǣԪռ䣬ֻᱻΧĿռߣȴǸò˿Ĳ䡣
һֱôȥĻôյĽҲֻʣ±˿룬ձɡ
һ뵽ֺǳ˿־塣
ϣû˭ĲģּĳǿߣƳȥܣôˣǿɾʲôûˡ
СֵܣֻҪϷңôһصбȫ㣬УӽԺֻҪСֵκҪȥģҶʱ̴ΪСֵ񡣡
ʲô˲ˣΪܹŲʲô治棬ڲٲڲٵģ˵Ƕ߷ģħޣŲںʲô⣬οûˣֻͰԪ㡣
뵽ķʽȫѾ뵽ˣֱ˿̸ԸԪ£ΪԪ¡
ȻĲģΧڿռһƬļžָоԪѾ뿪ûһ
ΪʲôΪʲô
һһεļעԪһӦòЩ
ʱ˿̣¼ֱ˻ںޡһУȫԴյһľڶԪ̬ϣֻҪԸôһ˿ôյľҲͲᷢˡ
ϧȥЩȻѾ̫̫˰
УҲһһ
ҧø죬ѳ̵˳ŬɢԼա
ˢˢˢ
ȻԹԵΧֿãոתҪʧȥɻ֮ʱǸոתȴԸӷٶȿʼʧֻһ˲ĹʧҪϵ֮ǰСʧˡ

ܵԼȻ˷ĿʼʧʱһҺȴҲ׶ˡ
ô˿ֲѵҪô
Ϊһ񾳴ԲǿߣûԼȻֽ첻Ӧеصز
֪ߵʮֵĿֲҲԶԵģľ磬ͲӦһӦ˵ġ
УȥĻҲֻһұҪ취뿪󣡣
Сʱ䣬ѾоԼʮֵˣôͦȥĻҲ֪Լܹͦʲôʱ
뵽ȴǲټΧ⣬ǿʼһ
ôһҪȵǿ߲Ļô˵Ҫһˣ֮Բҵ
оԼǷһƬ޾ĺҹһ۵ΧǺںҹľͷǳٳٿ
ҪˣҪˣ
䣡
˰ΣȴǸɲڰ֣ȴ̲סΧϵĺ
ħ޵統УǲİڣÿһħǿߵνһʮᣬģֻԼƫƫԪľƺӴԪ֣ƻ
ĶΧһӣɵȵһֺ֮ΧɣڰҲǲûʧԼֱ˺öࡣ
ô죬Ҫô죿
ԴвУƲһ̣ȫľˣµһΣòѾû취뿪ƬֲռˣԼ᲻Щȥ롣
ʵһѡǾԼ֮ϴһȱڣȼԼôҲζţΪؽһǧɣ֪Ҫ˲ʲôȥأ
ֳǿ˵˻ص£ȴǱɱҪֲǾԲܽܵġ
һ̣ȻķٶʵϣԪԲƾʧԽϣ˵ɾԽΣգ˭Ҳ֪ȵҪȥƴ֮ʱǲǻĻˡ
˵Ѿʧȥ˷ִ磬Ͳ֪ԼҪµľ棬Խˣ˷ҪĿԣҲԽ΢΢
뵽İ취ֻһһӣĸоҲû취飬˭Ԫľ޽ĶҪôƴҪôǵȴ漣ĳ֣ѡ֮⣬Ҳûİ취ԡ
ˣһߵĻȴûʲô
СֵܣҾǱæģңҰ
ʼվûֹͣģһͬôµУİ취϶Ѿˣʵڲ֪ԼģЩʲô
嵱еԽԽ٣ĸоѾؿʼȫ֪ôȥĻСҪˡ
˷ԭΪܹХϴ׬һʣҲû뵽ǣ⻹ûХϵõκεĺô֮ʱȻѾҪˡ
ߵֶζ಻ʤԪʩչֶΣֻ̾Ϊֹݡ
Ȼˣ˵ף˷ΪԼĹ֮ǰûи̰Ļôǵľ˵ͲᷢµģֻҪȿֲôһоͶ˵
ҪľԪƲӲҲǸոһ̿ʼʵѾעĽְɣ
СֵܣŹҰɣ޹أԸЩȫ㣬ֻһ·
Ҫʵڵö࣬˵ĹȴȻһ̧֣ʧ統еıһһʼ㵹˳ȫǸԪˡ
˵һأǿɾԲһõģЩóıһ˲Ĺ򣬱ȫûΧڿռҲû˿Ϣ
ȽϿϧǣȻЩȫΧĿռûˣΧ˿ûм˼ĳòƲûбЩνǸ򶯡
СֵܣҵϾֻʣЩˣģֻҪ뿪ôһصһ壬Ⱥе䱦ȫ㣬ܿ˰ɣ
һŬصֿΧĻǲģɶΧĿռ
֮ǰԹǿӲֶΣΪѾԹˣ֪ǿӲֶθвͨ£ֻԪ飬취öԷԼ
ǿߣÿһʱȫƴԪûгǵȫһ˿Ľңǲ֪Ľңܹʲôʱ


2218 ˫ɱ
ʱ֣κ˶ûа취ֹתģת֮䣬ʱ䣬ڴҲȻߡ
ʱ䣬ڴȺ˵һ΢ʱޣʱ䣬ҲȷԷ̫ı仯
Ȼ⣬ܶںܶ˵ʱֻǵָһ˲ɶͻǿ˵ʱ䣬ֱ谵죬Ҳǽ졣
ʱȻûҵܹΧİ취ʱ䵱УƺӴȴҲһֱûм
ʱķţǿߵһѾһʮΣյٽ㣬ٽ㣬ǰ񾳴Բľ磬Ű񾳰תľ绬ٽ㣡
ʱȥǿ߻ҧؼ֣ԼΧĿռߣԽǵ˺棬ǱԽûġ
ǵεʧֱڵļ񾳰ת֮ʱû˿İ취룬ôʱ䣬ǵ񾭣ѾҪľˡ
ΪҪ˴ңХ徿ʲô
ڵϣȴѾΧˣΪѾоǲǼ֣ʵ嶼Ǻܴ
һֻ̣ˣģʣµȴԪĴˡ
һӢվȻһСӵ˰ˣĻôˣ
㶵ڵϣɬһЦȴǳ׵ķеļ֡
ˣ꣡
ոշеļ֣ƾΧĿռԼ֮ʱһݵľ޴ֱӱΧĿռ䣬嵱˹ȥ

һΧĿռߣɵһͺǿİ񾳴ԲΪһֱӽ˵ŻĹһֻʣ˰񾳰ת
ΪӰ񾳴Բ˰񾳰תľ磬һ̵ʧȥԼĻһϵ£ﵽ⣬ȫú޾
񾳴Բḷ̌ʱ˿̣ʧȥ̵ֿľ磬Ԫ뿪֪ԼЩʲô
Ȼˣ㹻ʱĻôлָԲ֮ġ
ˢ
ΪӰ񾳴Բ˰񾳰תһɲǣΧԭڵĿռ䣬һӱ쳣
ſռٴλָ˹ֻоԼ۾һʹЩ̫ӦĹâˡ
ڣռ֮ʱΧĿֲȴͬʧˣҲһϢ˰ɣ
ȻˣûΪʧоκεĿģΪѾһ񾳰ת֮ˣʧ񣬶Ӱ춼Ѿˡ
ΪܶһӣȴЩ߹ˡ
ڿռ֮ʱһЦԪΣǴӿռ˳˵ŻǵĽǰҾӸµĶ
Ϊ˰񾳰תĿıѾﵽˣһ񾳰תȴ˿κεļɵԡһ̣ڿΪΪôôˡ
˵յʱ䵱УתƺӴռ壬ȴҲͬ˲С񣬲Щ˵ȡõĳɹҲʮֵõġ
ڿ¶ˣҪĽô
Ԫӿռ˳֮ʱǵһʱ俴ǰߣһɬӷߺ޵ʵ
ڼԪ㣬̹˵ָоõˣֻԵĻĺֽԪɱ
СӣǰΪ˰񾳰תľ磬ûɲûһжѾΪʵȴѾû취ı䡣
Ǻǣ˰ɣȻ󡣡
ԼĿߣԪ㲻ɵüë۵ȴһ˿ײȻ֮ɫ
ĿĵȻǽΪ˶ԷĴԲΪȻĿģĿʲôǾͲǶԷ֪ˡϾöԷ֪뷨¾ǰ񾳰תľ磬Ҳһɣ
ôӰ񾳴Բ䵽񾳰תĸоΣǷϰߣ
˫ֱԪһ߸ϵĵӲԼūһӸµشŶԷȻλһ񾳰תǿߣǶЩɵġ
Ѿһ̣Ȼϣκεⷢ٣ԲöԷץסᷴԼˡ
ϻ˵ѾȥΪôãʹ컰ɣ
ʱʵѾûѡ£ֻܿһԪҪôԼˡֻȻ˵ĺȻʵϣ˵仰֮ʱ۵ȴǳŨŨĵĺͿ־ġ
Ԫû֮ǰȷ˵ԪĿģýֺͷõԪԲܷ߾ˡ
ʱ˿̣Ԫܲ˵жĻôһƴȫͷԷһʱܹĿˡ
Ǻǣ˸ôż㣬ĴڶһôԣǲҪģܹʶһЩϣҪǼˡ
⣬ʵ򴦴˾ı֣Ԫһȴǲû̫ȶԷ
һƥǣûȴצԽǵڵΣҲԽߡ
ţöԷ֪ԼҪɱĻôµһʱͻͬھˡ
Ȼˣռ䵱УҪͬھǲ̫ܵģ٣ԷԱˣôʲôò˰
ôԴõʲôòĻǿɾҪˡ
ˣԺƬ̣ҽλһйϸ˵
ɨһ۶ԷԪȴǲٳɣһ֮䣬ٴʧ˶ԷǰȻȴҪԶԷöԷͶԼķںҪôöԷǾҪˡ
Ѿص˰񾳰תľ磬Ƭռ䵱Уû˿䣬ԣҲصĶԷ»صԲľ硣˵㹻֧ţȴҲͬô׾ͻصԲ֮ġ
ûҪɱҵ˼һҲһĻᶼûС
ȵԪٴʧ֮ʱɵһ˶Ƿ˺öࡣ
˵ֻҪԪûжɱֻ֣ҪţôһоͶĶۣ˵ףз̵Ļᡣ
뵽ȴǲٳɣǵһʱϥãҰе״ָ̬Լ
ܺãһӺˣҵҪ񾳰ת㣬ҵģ
ʼĻָ֮ʱȴǲûз֣ԭ˵Ҫ뿪Ԫ㣬ûԶڿռؿ
Ԫ˵ȫȨģ˵֮ǰԼҪж෽ǵĻôʱ˿̣ϷѾƿģʽҪô棬ȫƾһ˵Ը
ǱߣûмȥͨԼܹܵ˿̵˵Ļ࣬ȴҲѾ˰񾳴ԲͰ񾳰תķֽߣֻԷҪӵļ֣δ׵ĵ䵽ת֮
תһ̵Ԫ㣬ȴǲɵÿʼ˼жĿĺܼ򵥣ǾǻɱǿߣȻǿ߽棬öԷǵľһľųԲľ硣
ɣһʮݳ޵飬統УҲֻܹˣ֮⣬Ҳû˸ҷȥ⡣
ת֪ʱȴǶһɫĳ֣²ɵ΢΢һݣȻѾԼľ
ضÿһ˿仯ܹܵƺǼŻָԽˣΧķǲɵԽԽ١
ҲԪȥһ鷳ˣһȻƬ̵ȡʱԼָһЩ
Ԫ㲢ûмų֣ڵȣȴһʱĵȷԼһ֣˿Ļᡣ
ʱתСӵʱ䣬ܿǴӾƺӴȻߣڼ䣬ľ֮ԽԽɣԪս֣ԽԽ
ĳһ̣ȻٴΰʹԼϵ鱦ȴʹԼٴһЩȻûָܻԲľ磬ȴһΡԼָԽԽ࣬ȻҲԽԽãһԽķ
ȴǲ֪һɲǵķɣģⱲһξˡ
ڣ㽣ն
ˣˢ
ʱʱעӣҵ˳ֵʱʱ֣Ԫ˿ûгɣ䣬ֱӶԷһնȥ
Ҫɱ٣֮ʱ״̬Ҫϸİѿء
ɣһֱתƺӴռĻôǰһ鷲˶ûʲô⣬һԷ˷ˣô˵һȴû˿ô˰ɣ
Ȼ񾳰ת۷壬ǰ񾳾תľ磬һʺʹãԼĳ弶ġ
ãΣգ
ķɾֻһɲǵĹ򣬼һɲǣѾʶΣյٽֻϧʱŷΣգȻѾˡ
һâǰǸоԼ΢΢һȥ֮ʱǿһһεǱһâֱ֫˿

ڵϵĶϱ۲֫Ȼһ۾˳ԵģЩԼԪһɲǣֱӻӳޱȾ׼ذˣ
Һϣ
ܵԼȻԪ˿һʱҪԼٴƴװ
ȻԪȻѾѡ˳֣ȻܻĻᡣ
ҪԼƴװ֮ʱһĹâǶȻ˾Ÿǿߣǳǰ
ˢˢˢ
˾Ÿǿߣ˵ǰں𾪵עӵУֱһ֮ͨܣȴҲû취ƴϵһˡ
ǡǡ
оԼҪˣǰֵİ˾ŸǿߣֱϤˣΪЩˣХһȺǿĳϣֻЩһȻתͷ˶
Լ˵ָоû취ݵģĺǰЩ£ΪʲôҪȴѡԪ㡣
ϧԪȻĻģХǿһ˲䣬ҲǴҵһʱͷ­ǰ
ҪңһжԼҵģ±Ӽǵýаɣ
ʣͷ­֮ǰԪһֱ̧֣ӽԷͷ­ץҷĽԼ뵽Էͷ­УֹԷκεķӦ
Ҳģ
һֻ̣ǹԹԵرԪλĳǿߵһҲҪһˡ
Ԫһǿֱ߽ӡͨ쳹صҲֻǱɣοԪƿһС
Ƭռ䵱лصĲҺϧʱѾ׵Ľˡ
ڸ㶨һһ£ȴǺðĶˡ
Хλ峤ܻ׽ԪֱһƬĴá
һֳ˺öÿһ鶼һ񾳵ĳǿ߷ӡţȽµ飬λҲ㶨ĻôͿԸһĥһǿߵ÷ˡ
㶨һʱһ˰
ɾԪԼĴ˷֣ɻʮֵģʱ򲢲ôʱⲻǱߣΪһ֮ĻȴҲڼֲסմӰ񾳴Բľ˰񾳰ת

Ϊ°񾳴Բһ̣һͬһʵĺóԼ°񾳴Բľ磬û취ô׵Ľܡ
ԣһ˲Ĺȴͬôһ˲ɢ
һ㻹Ǹȥɣ
ˢˢˢ
ԪΣһ˲Ĺǳ˻ĽǰҺضŻնһ
ۣ
һնովΪ½Ļ˲Ǳ˹һ̵ûκηĻᣬԼһȺХĳԱԼֱӡ
Ȼˣؼͷ­֣ȻԪԳ֣ȻҪĲ֣ԪԲŵùХһǿ߾ǡ
һжǷڵʯ֮䣬Ԫ֣ŶԷΪ½Ĺ˶Էӡ̣ʱ䶼
ڸ㶨˰һΣӦÿԳԳ񾳴Բľ˰ɣ
񾳴ԲĳǿԼУǶڽڴ
ֻҪһôİ񾳰תľ磬ʮа˾žܸһǣɾʹԲ޵о˰ɣ
һ뵽ˣ£ǳϲο


2219 
ͻãϧջûԪľƺӴһ¾ս֮ǿ߶Ǳʬұطӡ
ǿߵʵȫ˰񾳰תľ磬ǵľǰ񾳴Բ򣬶ǣʺϱɵʱ
ýǿ֮Ԫǵһʱ佫ƺӴʱ󣬲ʯѾĵ߰˰ˣ´ãҲֲ˶õġ
˵ͻǶֶ˽̫ˣʵϣǿټһӵĻôԪǻΪĿݽ߶ģʱȻҲ˸ܵĻᡣ
ϧǵǺܺãջûܵȵʧһ̡
ڸ㶨˰ԭԲǿҲˣֻҪСľӪɱԲǿߣ޷ǾҪ໨һЩʯˡ
ȵƺӴ֮Ԫ㲻ɵóس˿˵¶ǳ˳ɾ͸С
˷ֱ֣񾳴Բĳǿߣս綼ҲڶˡȻˣȷ̫̫أ٣ǿ߲ΪںȾ죬;Բܰнúá
ʱеð֪λ̵ȼûСʱ䣬ϻХ𣬵˿̽ǿ߾£Ѿ˺öʱˣôõʱ䣬ʵҲǳԤϡ
ٺ٣Ȼʱ䵢ľ˵ҵսӦֲܹЩɣ΢΢һЦԪȴǲٳɣһ̧֮䣬һŮӵΣǳǰ
ˣȻôõʱ䶼ңԪ㣬ҪúõĲң
ֳǸһ¶棬ǵһʱ俴ǰԪ㣬Ҵʵ
֮ǰԪ磬ԭΪиʱ㹻ˣһ㣬Ѿжʮ˰ɣ
ôõʱ䣬˵˶ûУֲ֪Ԫ㷢ʲôʵֵֺ档ãڿԪòƲûܵʲôˣܹˡ
ĵͬʱȻܾôŹ˶ԷĻҲʵЩ̫˶Էˡ
ȿȣҲû뵽Ҫôã˵ȫǾ鲻㺦ã´ˡ
һ־ͶԼһͨԹԪ㵹׼Ըæ˵źû
˵ʱ䣬˼˶Ը񾳴Բǿ֮ϣûж˼ȥ棬ӣԷӦòֹһεҹųɣ
´Σ㻹´ΣԪĻ£治˶ԷһۣǸĻͲҪ˵ˣ˵˵ɣҪôңһĲҿɲܡ
˵ĵǸһĳⶼûУҪԪóԼĳǾԲŹԷġ
ٺ٣׼ˣҾԲһĲˡ
ԷҪԼвԪ㲻ɵһЦ˵仹˿ңǵΧ̽һ
ŶȻ׼ˣ㻹ʶô
һϲһ˿ľ֮ɫȴԵĺһЩôԪܹΪ׼ҲԪ˰ɣ
Ϊ׼ʲôĲóɣ
ԪľѾһĶȻõģЩ棬ԪΪ׼ʲôĲ
һˡ˫΢УԪĿ΢΢һٴһ̧֣ʱһ޴ħͷ­ǳǰֻͷ­ȻǱӡˣǴѵ״̬

޴ħͷ­ǰ֮ʱһʱǾСŵϴȻǱǰĶŵˡ
⡢ǡ
統УҲûٵ߶ˣĸȺȻϤġǰľ޴ͷ­һ۾Ϳ˶Էֻ࣬ǣܵͷ­֮ϴݿѹ֮ʱһģȴҲû취ƽ
ٺ٣ֻһ֣Ĳ֣ҷӡ֪Ĳô
ͷ­ȡǰԪ΢΢һЦŶԷʵ
㡢㡭Ҫңɱһͷ񾳴ԲħޣУ⡢Х峤ô
Х˵Ȼʮֵİ統У񾳴ԲХ壬òҲֻʣХ峤һˡ
Хļһһڼ壬ûٸ鷳˷նǵ峤ҲǸһѵɣ
ϻһ֮ʱХȷûٸ鷳ֻϧǻ涼ûб
ɱХ峤ȷ൱ΪԼ˱˳ˡ
Ȼ㡢ģ
õԪĿ϶һʱȴԻعò˵ǰһж˵ʵ̫һЩ
񾳴ԲȻıԪɱˣζ룬ҲǾ벻顣
ȻԪֳʵѾǿǿҪ˵ǿܹɱ񾳴ԲǿߵĵزȻš
Բǿ߰ʣ統УҳٸԲһ嵱УҲ޷ǾֻĸһԲǿ߰ˡ
ͷСԪ㾹Ȼܹλɱֱ顣Դ벻Ԫġ
ٺ٣һ֮ǰ͸Ҵһܣ֮ǰӦûûã˷ץס˻ᣬǽֱˡ
ڻɱḶ́ȥܣϾЩֶΣֻ˭֪ܷӸá
˺ˣȱ˵ôˣƬХ´ֶ㻹ǳһ£ʬ壬һ񾳴Բľɣ
ɱĹֵ̲ù̸ۣ£ĵģܷɹ񾳴Բ֮Ҫע顣
Ԫ㣬Ҳ˵ôǧҪΪðôķգ㡢ҪҵĻ
ﻹףԪðջɱ񾳴ԲǿߣȻΪģһ뵽ԪΪ񾳴Բ֮ȻϧðôΣգ£ǳ޾ĸж
ûôأȫ׼֮²ųֵģ˵ԷҪͬھҲûĻᡣ
ҡҡͷԪæ͵ϣԷʲôѹʵϣ֣ȷûð̫Σգ˵ףĽ޷ǾǶԷԱһˡڶԷҪͬھھƺӴУûʲôܡ
ֻһΣ²Ϊ
Ԫôһ˵ٻܰһЩֻȻȫԪ˵ĻϾҪ޷յػɱԲǿߣ˵Բû˿ķղǡ
ãֻһΣ²Ϊ
ԪȻԷֻ˵ģǷģǾֻԼ֪ˡ
񾳴Բǿ֪֮߰ǲлԲľ硣
Ŀ⿴ǰͷ­ɫȴǲ
˵ﻰɰ񾳴ԲǿߣȻһǧһһǧһԸ⣬ֻ񾳴Բǿ߿ɲô׻ɱõġ
£ԪΪ׼һݶͣһʱ֮޴¿ڵĸо
Ҳ֪ԼǷܹƾʬԲʵǣһѵõĻᣬ˵ľܹƾһͷԲǿߵʬ壬ɹ񾳴Բأ
񾳴Բľ磬ʣ統У˭᲻־磿ܹԲôܰﵽԪ㣬Ԫ׸
ңһԲľ磬һ嵱УԲǿߣҲһʷͻơ
Ԫ㣬Ҫһ£ҵĹɹҲɣʧ˵ĻɲҪԹҡ
ԳԲľ絹ûʲôʧˣôʬɾͳ׵˷ˡһߴԲħ޵ʬ壬ǿǾԵ޼֮Ԫ㲻˵ʲôҲʮֵĹⲻȥġ
Թ˵ĻһɱΪԲľģʧˣҲûʲô˵ġ
֮ԣԪ㲻ɵЦЦϱ¶һ˿Ĺ֮ɫŵ⣬Ҳ̫ۣ˵ʧҲûʲôΪʧˣǻһλģ㿴
ˢ
£ٴһ̧֣ʱһ޴ͷ­ǰǴ˷ɱ񾳴Բǿߵһ
һͷ񾳴Բħޣɵϣôͷ񾳴ԲħޣӦٿӸһɵİɣ
ʲô⡢⡭
ȵԪ㽫ͷ­óǰ֮ʱһΣȴֱȻһεı׵ľˡ


2220 ݳ޵ʢ
Ԫ㾹Ȼٴȡһ޴ħͷ­֮ʱһǳ׵ıˣ˵Ǳŵˡ
ǰħͷ­һʱ䲢ûпʲôħޣʲôħޣǰ񾳴ԲϢûκʵġ
ȡͷ񾳴Բħͷ­һ̣ʵû취Լʱ˿̵顣
⡢ǡ
һ統Уȴһ¶ٵȺԣڻĲôϤֻϤԪٴŪһͷ񾳴ԲħޣһʱԽܵġ
ٺ٣ǻһߣҲİֻ֣ϧһ˵ȴǱһɱˡȻһЦԪ˵һ΢С¶һ˿ûоʲô׵ĵط
ʵϣ˵ƺӴһɣôһͷ񾳴Բħ޻ͷǸͷ϶Աµġ
⻨ȷ˵Ҳλǿڳ֮ǰӦѧѧߣһʱĻŶԡ
⡭
һţŵģֻǣҲ뵽Լ뻨һĵһμ棬Ȼһַʽ
棬⻨ʵ֮ûܽ񾳴ԲĻʱͰһҲˣٿ߲ٵĽɣ
ԭȸԷһͷԲħ޽ɵģԷƺԼͻû֮Ǹı˾⻨ʬҲ˳
񾳴Բħʬ壬ʵ˵Ҳʮõģ٣ħ޻С˾ʮֵҪⶫֻС˵Ļ̫ˣСͷħ޵Ļõĺôʵޡ
ȻˣֻһͷԲħ޾ͳɹĻôʣµһͷȻҪСˣҪͷôСҲֻٵһˡ
˵Ȼܹնɱͷ񾳴ԲħޣôһܹնɱͷͷǸĴԲħޣҲûҪ̫ļ
һǳ׵ķˡ
һ̣ԪѾ޻˵ԭΪԷֻɱһڿԷȻһ˫ɱɱ˳Űѻɱˡ
ֲģԪֲĽɫǵһμ
ʵɲģԪɱ񾳴ԲǿߵʵģʵԪɱ񾳴Բǿ̬֮Ⱥͱ֡
ԪϣֻеĮȴ˿ûΪնɱǿ߶մմϲóԪòնɱ˿ֲǿߣϾһϡƽһ
ǧҪô˵һ὾ġ˹άԪҲǲɵһЦﻹĽ֮С
нıǮҡҡͷ浹ûýʲô⡣Ԫĳǿߣ㽾Σ
ͷ񾳴Բħ޵ĻҲ߳ɵİ򵽴Բľɣһֵһˡ
ƾһͷԲħޣȷ̫ģͷĻôȷȫĲͬˡ
ͷԲħޣҲ˵ԵõֲͬĽʱַ໥ɹĸƱشĵõ
ȻҲȥ˷Ѳ˷ѵˣܹԲ֮ôٶٴ˷Ѷֵõģȵ˴Բ֮ȫ԰ԪܶܶԷ
ѡһֹͣ·Х´ֵнгԣһѡ㵽ҵ統нҼһ˸·ھҪôѡ뷨ˡ
˷Ҫ񾳴ԲľģȻһжҪɶԷǣȻڵڶѡ񣬵ҲÿǷܹС
ǰȷǴ£Բ֮ҲС£٣Է˴Բô壬ȴҲпܳΪԼһ
һȼͣҲȽϳӯ˵ֱȽϰȫԣ統ɣ
ȻԪ뷨˵ȷûʲô𣬶Ԫڴ˼еĻôƱؾҪԪг̣ȻԸġ
˵Ԫ統ȫϵĵõ˵Ҳȷһѡ
ãȻˣ͵ҵ統ȥһͷħ޵ʬ壬ʲôĻһʱҾͺá
ѡٺòģԲ֮ܲԼĸ·νȫˡ
֪ġ
֣صص˵ͷȻ֪еǵһγԳԲľ磬ûԪĳǿһ԰æĻЩôġ
ԪʵѾһһεĵõ֤ʵڳ֮ʱʲô⣬ԪҲӦܹ㶨Ĳǡ
ȥɣһµʱ״̬ĵһ֮ʽʼ񾳴Բ֮ܣֻܿԼˡ
΢΢һЦԪ˶Է䣬һ̧֣ٴջصԼ統Уȥص״̬ȥˡ
̹׽ĻȷǲôһģûôʱԷȥӻҪ֪һʱ̫õĻô񾳴ԲǿߵԣʧĲˣϾǿ߶ӡ״̬һֱ·
ҲЩ˿ҵ飬˵ŻǹԹԵػصԪ֮ڣʵʵصϢ
һµ׼ʱ䣬˵ҲǱȽϳֵˣʵҪ׼ģ޷Ǿǵ̬ģûʲô׼ġ
Ҳ֪һܲܳɹܹɹ񾳴ԲĻô˷ǰ壬Ķһİ֡
ȵ磬Ԫ㲻ɵƲƲ죬µǲɵЩڴ
һҲ˴ǮˣʧܵĻ˵ȷһβСʧϾͷ񾳴ԲħСʳĻôҲܴﵽ߰תľ磬߰תСܷӳȻһġ
Хߵǽˣ˵ףţ³Ǹв˷вٲõߵˡ
Ȼ˲ôһ񾳴ԲĵǱڰվһСв½ɵȻʡ²С˼Ҳõвˡ
·ɣ廹кԶԶ·Ҫߣ֪ܹأ
źһУȴҲХ嵱йය˵ģХаǿ֮Х˵Ѿûʲôô𣬸Ҳû̫Ĺϵˡ
Ȼˣ˵ХʣµǼǿߵĴ¼׳Ļ˵Ҳһ˵׼õõ


2221 
һ֮Ԫһ̤ǰ̣ٴθ·Ϊ׸ٶȼֱ̫̫ࡣ
һ·ϣԪûʲô˼ЩǿǷͻֻʵǲ۵ļһ֮ʱŻΪѵضһ֣Щ۵ļһ·Ȼȫ͸С˵
СʵԽԽǿͷħ֮Ŀʼתľ磬θھǼġ
С˵ôԶǲСģܹﵽ񾳴Բ֮ĻôܷӳЧƱҪκһͷħ޶Ҫֲ
ֻϧĻҪʱдĥھǿн񾳴Բġ
ԪǾԻΪ׼㹻ħ޽ɵˣܷǿľ磬ǻÿԼ
С֮⣬һͷħ޻Сеõޣ϶õ˾޴
СѾС˵İ½˰񾳣Ľ֮·˵쳣ݳޣΪΪ񾳣С˿ǰԼĺöö޼ħȫԷȥˣҰԼ֮ʱľ鶼˶Է
񾳵Ľëʵɿ𵽺ܴõģֻԪֻЩϵ壬ȴǶıضȤԣȻСǿֶΣȴ֮صĸо
СΪԪȴȫȨСˣ˵СĳɳҪСôȥˡ˵С˾ԪСҲȫĹˡ
ǶԪ統Ϥˣܵ˺ʱǶҪΪԪֵǲС
õС˺СҲõ棬һ·ԪоԼüֱ·Ҳǳ
ʱתһµʱת˲ţһµʱ֮ڿʼ˳Ű񾳴Բľ˳̡
һ֪ҪѶ೤ʱḶ́ԴˣԪһֱǳڴһߵȴĽһ߳ǰš
ĳ弶ȻϣԼܹﵽһЩʵϣԷ֮ŷ֣ʵܰﵽæʵ̫̫ˡ
ϣеʱ䣬涼ԼؽҪ˵Ԫܰģ޷Ǿʱעսһ̵̫ĻҲðԷһЩű
˵Բһ֪صߣһЩ⣬ԱԪûҪܵϸ¡
Ԫ㻹һ˼ϣʱעŶԷĸı䣬ɾö֮ٳԽһҲͲ̫עڶԷˡ
Ƚֵһǣڼ䣬С˵Ϊڰٳ߸ͷһɾ˰תľ硣
С˽֮Ԫɿ˺һӣ˵С˵ÿһνԿ˵ĲѵġȻʵѾʮֵĿֲҲ̫õõСˣⲢζС˵Ĵھûô
ǰ壬ʵС˵þͺܴģҪ֪ĵս̫ǿ̫ǿһЩȺ˺ս֮⣬ûκε취ˡ
˿С˴˷תľ磬Ҳȷʱ򡣵ȻˣתЩ̫Ϊǽ˰תСħޣҲ޷Ǿǰ񾳶תˣֻٶҪ˺ܶѡ
ڽ˰ת֮С˱ǰҪתƵħ޴ΪԪ֪Ⱥʮͷͷİħ£¸𲻵̫ãֻİħ޴ܽ⡣
ЩХǿߣЩ᲻ý䵱ԱãϾÿһ񾳵Х嶼꣬ôֱԱˣʵ̫ϧ˵
תСˣֻҪԴԴϵйĻ񾳶תħޣֱѸޱݣƫƫԪ˵ΪСṩֱײˡ
һͷתħޣС԰ټƵİ񾳶תħԪһ·ɱİתħޣôܻ̫٣
ȥ壬˵Ҳüʱ䣬Ԫţȵĵ֮ʱϣŻϵһ֧ħ޴ġ
֮Ԫÿһĸ·ٶȶļӿ죬Ϊʵֱÿÿ붼ڽٶȣκ˸оʡ
ʱתת˲֮䣬һʱ䣬Ԫļٸ·Ȼȥһʱ֮ԪѾǵԼһ·նɱ˶ٵǿħޣв񾳰תĿֲڡ
·ԴԴϵΪѹ֮ʱ統ȴͻȻ˶òͣ
жˣж˰
統Уһ쳣ʵһɾһϯ˿ͬʱоԱЩһĻȻ뵽˸еĿܡ
ãҪ񾳴Բļ󰡣ôĸô飬Ҫлرˡ
ܵϵƣԪֱԽԽＸҪл˸ˡ
˵һʱûȣͷ񾳴ԲĳħޣѾȥ֮䣬Ԫ㻹רɱ˼ͷ񾳰תħްʵ
ô¶˴Բļ˵һֵϲ顣
Ƿܹɹһطöɽٵ׼ɣ
ڵʮа˾ӦǿԽ񾳴ԲľˣһɹƱؾҪӦ԰񾳴Բת١
ǰ񾳰תľ֮ʱתپѾʮֵĿֲˣҲ֪תת٣Ҫ֮ǰİתתǿ١
ĴԲתжǿֻҪڣȴǶӦԣţȻеġ
ͷţܿ죬ԪѡһȴûʲôħΧŵĵطҵһʱ佫ת˳
ǺյͻƵģĹҲӰ첻硣
תƳ֮Χú˸ָߣһ˼ذԷԲľ
üһǲףһ񾳴ԲĻʵӦþ峤ǵǿ˰
ϵʵֲ̫һЩͨĴԲǿߣȻû취ᲢۡҲûʲôɾȵ飬Ҫ֪˷񾳴Բľ磬ǿͷİ񾳴Բħ޵ġ
ã֮ǿߵʵֱ춼ڰæأ
ܶһǿ˵ԼԵתҪתǿһĻ޵˼ˣȴǸתٵ⡣
ƽȣóԷӦҲǲԸʲô鷳Ի϶ԼһͻƣûѰκεİæ
Ȼˣ˵һ̣ԪܹġѾģʵѾˡ
ˣ䣡
ĳһ̣֮ϣһɿֲȻ䵴˿ͬʱһҲǳƺʲô
¡¡
ĳϣ֮ϵƣǷ׷׿ʼ˻ۣȻĽ˰񾳴Բľ磬ϾҪԲתˡ
ãֱ̫ˣ񾳴Բ֮ڳˣ
ֱԲתٳ֣Ԫȫķ֪һǾԲдˣΪ񾳴Բ֮Բתٵġ
ˢ
Ϊ֮ԼҲǲɵ˫ۣ۵׾һƬ˷֮ɫ
ܹô̵ʱ֮ڽԲ֮˵ﻰ֮ǰ붼ȥģƫƫֲ̫ʵ飬Ԫİ֮ˡ
Ԫ㣬һĶӮأͷԲħ޵ʬ壬ȴ˿û˷ѡ
ĿۣȷֵĲϿյת٣վԼԪ㡣˵һֻ̣ԪҪģһУ̫
ϿյתȻǿԪΪԼݻȻҲûʲôɺµġ
ôԲ֮˵һ¼ˣӽԺһ嵱УȴֶһԲ֮ǿߡ
ٺ٣ҾͲµ˻Ľоôʲô׵ĵطô
ԪϲЦݣѯʵһ̣Ĺģ˿Ρ
һͲתˣһӦòҲǰɣ
һ߸Ԫ˵ŻŽĿ⿴֮ϵĽƣԴ̽ԵʵĺԪ㲻תˣΪһԪ˵ĻôǽһҲǾԲӦϿյתٵġ
Ȼò㣬ʱ䣬ֻҪסɽ׵취ԼջһЩУģʲôùܡ
û˵ˣ£͵תٵĽ׽٣ȻҲý飬Щ˽׵ﵽһε״̬
¡¡
ǿ˵ŻĹһ쳹˶˵ĶߣȻھһ֮󣬰񾳴Բת٣վҪˡ
ǹˡ̧ͷһתٵĽףԪŽĿ¿棬мǣɽ׵ʵ֮⣬ģȫˡ
ٴ԰񾳴Բת٣ò˵˷ܸо
񾳴ԲòѾرˡ


2222 ǿ
ڽ˰񾳴Բľ磬Ԫ˵һĺϢ
ʱȻǳɹ񾳴Բת٣ʼתٵĿ顣
䣡
һˮͰֵĽ״ת٣Ļ
Ȼͬ죬ҲҿڣĻ˿ֲת٣ȻҪ˰
ԪվͷϷ޴Ľ״֮ʱ²ЩҡԵģתһǳģĻԲǿֵز
ԼӦת٣Կ϶ǣжٸ棬һˡţ磬ܹӦתٵģҲֻԪһˡ
񱮣
ۿž޴Ľ׼Լ֮ϣԪ㲻ɵһͺȣһֱ޴Ľӭȥ
䣡
Ԫ˾ǻһ⣬˲֮ϵĽ׶ײһ𣬶ײ˽֮ϣʱĽףһըѿɢ˷ԲʮķΧ֮ڡ
ˢ
ýױײķ飬ǵ֮ԪΣȴϴӿռ䵱˳ͷЩɢ֮⣬ȴһûУʲײһĲԼһ
üһһεĽ׻ǹҵ񾳵ĽףҪһεĽײһЩɣ
֣ԪµľȴԽŨЩ棬ΪĴԲת٣ǿֵز
ʵģҲ²ģʮа˾ţһݹͣԴˣв̫ȷ
ԭ򾿾ʲô֮ĴԲת֣վԲʲôˡ
ˢˢˢ
ɢĽ֮ս壬ʱʵ˻һʼ˽ڽڵϡ
ǿĽףȻҲζ޾ĺôĽҪĽףӦģܵõİҲԽ٣ȵһεת֮ʵҪǿĴԲǿ߾ˡ
ܺã֪ĻͶҼԲǿ߹Ľױøӵǿˡ
ۿŴѴѵĽ֮ɣʵҲǿʼ˽ڽڵϣԪԴ˼ֱⲻѡǾĽЩ̫ˡ
¡¡
ƺǸܵԪ뷨һ˵ĹһֲĽ״Ҫ֮ǰӵǿ
ߺߣɱ
һԪȴǲٳɣ˵֮䣬һĽ׿ʼĶײÿһ׽ӴܽǿֲĽ׺Ľ֮ɡ
ʱĴԲǿ߼־ĻԻᱻð°͵ϣΪԪֶΣʵǿûѵĵز
Ҳ֪˶ã֮ϣŨĺƣȫ˽֮һ׺֮ƬأĻָ
ôǲ˰
תʧ֮ʱԪ㵹δĸоϲŰֻǣѾһתٵеõĺôʵ̫̫ˡ
Ҳ֪˷ܹõĺôʵǷܹԽЩƵİ񾳴Բǿߡ
ͷ·ϥ棬ŶԷϵֲֿԪ־ɲ֮С
ϴݿԵģĶԷʵҪɱͻǿ˺ö࣬λһ峤ˣӦҲĶ֡
Ȼˣֻĸ˸оǷҪ峤ҪǿҲֻԼˡ
ȵȿɣոô֮ҪһӲˡ
ûѹȻûʲô⣬ԴˣȫԷĴ󵨵صȴԷתѣ᲻֣ûȥǹ
ϣ鷳ִԲĳǿߣΪҪһԲǿ߸Уһ¶ԷֶΡ
ЩĵصȴĵȴСʱ䣬һ
벻ҾȻô̵ʱ֮ڽ˴Բľ磬ھأ
˫Ŀǳ˯ľһ㣬ٴλع鵽ʵ硣ֻȻǻصʵУһӷϵ飬ֱ˿ֲ̣ŵĸо
ʱһո뿪Ⱥ뷽跨ҪתСżĹΪ˻һ㣬գ֮䣬Ѿﵽ˰񾳴Բľ磬ٶȣԼЩ̫Ӧ
֪һеķżȻ֪еһУȫΪһˣһӦóעҪˡ
Ҫ̧ͷܹܵԪʱ˿̵ڣⲻΪ֮ʵĸ֪Ϊ˰񾳴Բ֮ʵѾһĵز̹׽Լû˰񾳴Բ֮ʵܹﵽ㾳硣
ˢ
ûȣ˵ĹһâȻԪΣǳǰһЦؿ
һĵõ̫̫ĺôоôûĸҴҡڵȥһˣ
ǰվԪ㲻ɵýԼͷſµظ֪ŶԷʵĸ֪УʵԲС˵ĻĶԷǾҪԽġ
ܹϳȻѾһĿֲˣ峤һܵĻôʤһԲ峤ˡ
̶ѨҶһˣ˵Ҫұأ
Ԫ֮ԣϲ¶һ˿֮ɫЦӯӯĵ
ûдţ˵˷˰񾳴Բľ磬оԼ֮ǰʵǿ̫̫ࡣ
Ԫ֪ԼĸжǿԼļ䵱УԼĸףԲĶ־ˡ
һû취ݵǿ֮Уʱ˿̣һжһж࣬ĸԷһս
֪İ񾳴Բǿ߾жǿжǿžԵİ֮һս²նɱ֣٣ȷԼݡ
ãҪľ仰ȻˣǻǼ·ɣĻشԪȻϲѣ˵ŻһƣȻҪһĿô޷ǾǼһ¶Էʵˡ
׷ҿɲҪޱӣˢ
浱Ȼһ۾ͿóԪ뷨ԴˣҲٳɣһ֮䣬ֱʧԭأǵٶȣԪ㶼΢΢һ㶣ȻЩˡ
˻ÿٶȣһο˰
ȵʧԪ㲻ɵƲƲ죬Ǹæȥ


2223 ·
񾳴Բ֮ʵԪȻµһЩоûۼԷ֮ǰ׵ȥ
߲ûȴ̫ãһʮֱ۵ĸ֪
Ԫ㣬ٶȺȥ֪²ܵأ㣬ٿ㣡
֮ϣȫһ⣬˵˲ϢǧһΪһ߷ţȻоͷź
ȿȣҪ˦ԼǰôϿһЩĻܿҪĸˡ
һ֮Ԫһ߿ٵ׷ǰ棬ȴһ߿Цҡͷǰ溰
˶ɽ֮Ϊ˼ԷʵöԷ¶һٶֶΣò˵ȫٸ·ٶȵǾ춯أ٣ԼѾ첻Էˡ
ȻˣܹܵΪǰ֤Լȴǰеóи·ˣԷһֱȥĻò˶ãֵñŶԷˡ
ʵǿ٣ɲ㣬ʱضΧв䣬ԣҪ˵־ԷҲԸġ
ˢ
˵ŻٶȴͻȻ併ͣΣȴԪ׷
ľ뱾ͲԶܿ죬ԪǸڶԷǰվ۵ףһ˿ο֮ɫ
ôҵٶȻ˵ùȥɣ
Ԫ׷治ɵ΢΢һЦԪʵҪ˵Ŀ϶ԪĿ佱оҸ
ȷ·ûȵĿĵأѾöǿ߰·ɱ˰ɣȫڸ·棬㻹һĸ֡
ƲƲ죬ԪʱҪԷѶˣΪǿǿߣҲҪʱ̱ž֮ĲУû˾֮ģǿǿߣпܱһѰ׹ǡ
ⲻҵô
Ԫ𱸣治ЦһųԽ͵˵γ֪⣬ֻԪһػţԣŲ˸أ
δܹһ󣬼סʲôʱһҪʱ̾ѣ򲻿˿⡣
ɫһ࣬ԪҪöԷˡĻ޵ɲȫȷҪ֪ǰô˶Է󣬿ҲδؾüԮ
֪ˣ´β˻ô
Ԫ㲻üͷɫȻҲޱȣʶԼʲŵıжԸæԪǸȻ
֪ͺãϣҪ´ΡԷ˼ԣԪص˵ͷ´˶ԷһһεĲڵ㣬ȫһĿŵصһ⡣
΢֪Ȼֻٶϵĸı䣬ܹ󵽶ԷжǿԵģĶԷȫʸаκεǿߵġ
ûмǿߣԷôǿӦҲڵǿ̫࣬δǿĹԷ
ʱҸȷ棬ϻ˵ܵõЧأ
ԴתĻģ˵ԪֻҪһĻ濴һһתͨˣɣ˷ǰ壬ԪȫԼƻһ֮һֲ
ǲʧΪһ⣬ֻʱһҪԦס棬ǧҪ¶ŲС
˵ͷԪͬһ뷨֮ǰΪû취룬ûйȥǣڵ֣ôȻͿԶ࿼һЩˡ
Ϊʵ࣬һ޴ƣԣƣ취һãȷİ취ȷʮֵĿС
˺ˣȲ˵ЩˣǻǸϿ·ɣȻ͸ҵ󣬼ǵֻҪУһǰĵ·ΪʡЩ
ĸ·ٶȶȻԷֻҪԸ⣬һֱȥһ㣬û취ġֻҪǰ濪·ں֮ʱƱؿʡ²ٵǡ
һжİžˣҵϣһ·֮ϣܹҼԲǿ֣ڶսԲǿ֮ʱˡ
ܼԪĻ⵹һʮƵ飬ʱҲܲôˣҪȽ£ȫİ취Ԫ౧С
Ȼ˴Բľ磬ʵҲҪǿһĴԲǿߣ񾳴Բǿ֮ս̫̫ˣҲҪһһ·壬ӦûĻǡ
Ȼڵ״򣬺ǺǣĺӮù㣬ҵǾû˭ôĲ۰ɣ
΢΢һЦԪԭ˵ԼԷдģһ뵽Է֮Ĺϵֹͣ뷨
˵֮ս˭Ҳɱֵģóȫսֱ߸һʵûʲôʵ塣
ˣ·ɣסҪȫڸ·ϣֻܸҿٵ·߾ˡ
һ䣬ȴǲٳɣһ֮䣬Ǽ
ٶȻû˵̹׽ȫٸ·ٶ޼ģֻ֮ǰĶԷһ뿪ռһְˡ
ҵֵĶ֣ĻҾ
Ԫ㿪ʼ˼·治ƲƲ죬ȴǿʼԪôǿֲ´ҲֵǿߣҪԪԼһ±˴˵⡣
ಣ
һЩǺʾȻûóȫﻹǱһӾԲԸԪ̫ġ
˵ڽ˰񾳴Բ֮ԪҪӵ˽ԽԼĲˣԽܸܵԪĿֲ˵Ԫֱһ޵׶ֻҪԼĲβôԶҲԳ׵˽Ԫ㡣
ٴθ·˵ٶҪ֮ǰ̫̫࣬Ϊ治׸ǳΪԪһ٣ٶȾӸ߲֮ʱԪȻ취ٶȣԲöԷ׷Լˡ
˵ףԪͬϣԼԷȥҲһ˵İɣ
ĸ·ǿ߶ǰнžĸ·ٶȼֱޱȣȽƵǣг̵УȻûһ񾳴Բǿվ鷳ҪдԸû취ʵ֡
м񾳰תǿߣϢ˳ּļһǰӶֲͱˡ
˵֮ǰ񾳴ԲǿԪöԴģɱһЩ񾳰תħޣҲǻԪһϢ˰ɣ
ԪҲֵˣСʵ׳󣬰񾳰תħޣ˵õĿҪ齨񾳵ħ޴ȴҲȷҪּĳǿߡ
ͬǰ񾳵ħޣ񾳰תħޣȴҪȰתħʸߵöּ࣬ħħ޵ͬʱҲСԼĹ̡£ò̫ãСһԴﵽתǸǿľġ
˵һʮֵֻọ́һ·ϣϾÿһԱԼḶ́ൽһˣСҲãԪԼҲգǶž޴ռԽġ
Ԫ㱾һ̶ûԼɹģ˵ף֧鵱УҪΪĵģʵʵҲӰġ
񾳶תľǰһ·ϣΪ˼񾳵⣬ͬ˲ٵİħǿߣв񾳰תĿֲɫ
ֻϧħվħޣǿ֮䣬ŲСģԣȻûǿħޣҪ񾳶תԸȴվûʵ֡
⣬һ·֮ϣǲǰ鷳ħ޶ֱӻɱˣ˵вٵǿħޣԪ㶼ǰн˿ƣԼ£뵽ХһǿߵС
ȥˣȻҪȫ׼Ҫ齨ħ޾ţȻܶǰһתļһ٣Ҫһ֧õó֣ս㹻ǿĶ飬ҲøʩһЩϵѹ
ʱתԪĸ·ֱֹ˳ʱ˳֮󣬵˺棬ȴؽ뵽統еһЩӵ򣬶֮ǵĸ·ٶȣȴǲò
֮ǰǰ֮ʱ峤ѹǣȥ壬һ·ϿνգǸô˳صĿĵصġ
ԣڸ·֮ǰҲ׼վ֮󣬵Ҳû̫ȡ
ٶһЩҲûʲô٣ʲôվ赲סǵĽŲԣٶȣվҲеĿĵصʱ
徿ʲôĵطԪ˵ã峤·ͼǺܿ׵ģĿǰΪֹܹҵõ·ͼıעȷڳ忿ǡ
·Ԫ㻹棬ʱԼžѵ״̬ǵҲף˵һת䣬壬ͻǵǰأ


2224 ֮
ƼʱܻڲȻԶţһգ۵Ĺʱ䣬Ԫһ˵ĸ·ĵߣȴûһ˿ĺۼ
ʱĸ·ԪѾĬϣǱ˴֮ĽֻҪһ񣬱ܹɡ
ʱҲ֪Լ߹˶Զľ룬֮һ·֮ϣǴԽ޾ɽ֣Խյؾأо˶ٵ鷳ֱ塣
Ҳҿǰ񾳴ԲĳǿߣȻǰ񾳰תǿߣпܻڰ·ϡ
ĹԪ涼ûбԵı仯Ͳ˵ˣΪѾҪдףԪôûһѵṩ֮ʱҪ񾳶תĻ˲СĻ
Ҫ˵仯ôȻҪСˡ̫̫İ߰תħ֮С˵Ϊȴǳɹ˰תľ磬ֱתľڳ̣ȴѾܹתħˣЧʲһĸߡ
굱УС˾ΪԪ˶ٵİħ޴Ԫշ˶ٵħǿߣǾֻԪԼˡ
Կ϶ǣôʱԪƿصİ統һǰתǿߣֵ¾Ͳ֪ۼ˶ˡ
ʱĸ·ԪҪѰҵ壬ûйԹԵسǰԴˣԪٻЩϾʱи·ûҵڣ˵Ҳʵʧܵġ
Ӧĸ״˵ĵͼעһ׻ˣֻôʱķչƬ׻Ѿûʲô׵ͻ棬һصǿһЩأ
һƬԶŵĻɽȺɽȺ֮ϣȴżһЩȼŻĶңӦ
ԪξͳƬӵ򣬲ҽƬͼһ˶ԣȷǵж·ȷġ
ڵͼ֮ϵµƬ׻ȻѾĿֲһУҲǰڷű仯ġ
ľԽԽ˰ǲ֪᲻߹۲磬ܹǰǿߣҽǵĻôг̣ӦÿԼ򵥺öࡣ
ԪҲǰľͼıע˺˶ԣȷ˶Ǻϵ֮ʱҲʮֵ⡣
ӵͼıעƬ׻򣬾ľĽˣҲ˵ʱĸ·ȴھҪһ˰
ò˵ȻδڣѾ˷ĸо
ߣӦòɵģҪ˵гָ̣ӸӵѣȴǾԲܻ׾ˡ
ȻûԪôõ̬ҲԲ롣˵˽⣬ҪԪһЩġ
ֲֳȺ˵Ǹᵣô壬ȻҲͲᰲΧ䣬һǿߣԲᵣһͨ似ĵǱԼļһ
ûϵҲãҲգ֮ǶѾˣǰ滹ѵȴǣվ赲סҵĽŲˡ
ȻûôܵȴҪŵĶ࣬صʯͷҲһὫڳġ
İɣһҵģʵڲеĻͰƵħǿ߶ͷųʱһ԰ǿǡ
ͷתһ˵֪С˵ֶΣȻҲ֪ԪϣһŴѴѵİħ¿ɹģȻˣǸļһǲͷ
ȻˣԪϵ£ǲʮֵ˽⣬֪Ԫϣ԰ټƵİתǰתĳµĻôģɿԸӵˡ
ˣ˵ôˣǰ滹һЩϰЩϰĽˡ
ԪһʵսɣʲôĶҪֻ֪ԼҪ壬ڸеḶ́ʮֵĹġ
ֱҵҲãǰħ޴̺ʽԱըҲգ֮ĴţҪ򿪣澿ûдڵټ
ԽýˣԽЩȲһ̣ĺ޲ֱӵ壬ȷǷ嵱С
Щ˸ӿٶȴԽǰƬ׻
ܹ˽Ԫ飬˿ԷϺȣȴǸæϣһǰһ󣬺ܿǴƬ׻򣬳һذȥ
ľԽԽһ·֮ϵĻۿɼڱΣĻУѾκεĴڡ
̹˵ΪĿĵĻκˣԲֵطܵģҲּǿߣʵһЩģǰ񾳰תľ磬¶Ҫشظ
ĸ·֮£ܿ죬ǰʱȻߣʱԪ棬ִ˺öΣյգ˵ΣȴһŨϿǧ֮ľĵط
Ƭ֮ʱԪ㻹棬ȴǾ¶˷ܵı顣
֮һ֮Χˣͼ˵ûĻôֻҪ֮Χ֮֮أܹ˰
ŨΧվԪ޲һͷУϿ쵽Ϊ֪֮أˡ
峤˵֮һĺǺܴ󣬵Χֱ֮ޱ޼ʡ
ң֮棬û취ֱ淽򣬲ʲô˽ȥˣ϶һĨڣҲ
⣬֮ΣأȻʤһŲпܱȻƣʱǾ͸ӵıˡ
Ȼ֮⣬˵֮лвٱƵĳǿߣЩǿ߿˵ĸӹǱ֮ĸóȻ֮˽иɱ
˵Ԫ涼ͨɫԷռ͵ƣıЩһﰵгֶԸȴǵģҲʲôõĽ
򲻸ˣֻҪŬҵĵطվܹҵأ
ҲǲϾܹԪ㣬һѰҵȺȷһ˲õ顣ԣΪԪоĵͬʱԼҲʮֵϲ
棬׼ôҪһɱȥҵҵ統жһ㣿
ԪѾƲסԼˣ壬˷ҪʶʶԷжô
ȻǸһѵˣһҪΪͷأ
ĵİԪһۣĿֱӿǰһֱ̣ǳڴ
ܷɹ̤ڵСɰܣڴһˣ


2225 ޿赲
Ѿǧ࣬˲ʱ䣬Ԫ棬ڵ֮Χ
֮Ԫ㻹棬Ȼ˷ܵĲˣֻʱ䲻Ǽ֮˷ܾΪµĵȥ
һ֮⻹δ֮Ϸǽ֮ΧѾ˿ֲˣ治֪ȵ֮Уֻһľ󡣡
ͷŵǰУԪܹоԼ񣬶û취̫ԶһƬ磬¾ʧʱɣ
ĸײ˵ô֮ǰ񾳰תǿ߶û취ֻдԲǿߣпܵĿĵأҪҿҪڵĵ죬»ûһ˼С
ɫҲʮֵأҲȥ֪ʵϣ̽ķΧﶼԪȣҪ˺ööࡣ
֮Χ˵Ŀֲˣʵֻһľ
սãôˣдѴѵ¿ɹʹãصôأҲһᱻҵġ
ԪĻǺģôѾڵܹ֮ҵʵѾɹһˡҪ֪û峤ĵͼҵصһطġ
֮ȷ˵ĸоǿֲҲһİ֮ˣû뺣ѾЩɵˡ
ѾЩϸĽоԵģЩԶǾ綾֮ֻһ˺Ѹܵõˣּľ綾ðתҵǿڲ֪ǴԲǿߣҲԲ롣
⣬ЩܶȺܴȻںճԤһķΧһӣʱ򣬾Ƿһξ룬һỨѺܴһİһת֮ˣֱӾͻ֪ᷢʲôأ
ָԼЩԼһУҪ˵ˡ
漰ʱ˰񾳴Բľ磬Ȼ֪Լܲܵڵ졣
棬ȻУмһҪңУЩо綾òҪЩӴ塣
˼תȴѾʼ׼ķΧ
˵ƻʮֵԵģһ㣬õЩԽЩɴԼʹãİǼˣǲ֮еȫˣ
ȻˣЩ¾Ҳδܹõ
Ҿ͸ôҾôˡһЦͬû˿η壬һԼʵģԪӵġ
Ԫڣκεⶼ⣬ţжôļѣԪ㣬һܹڣҴǵĿġ
Ȼˣͳߣ
õĻӦԪҲǲٳɣ˫΢֮䣬ǶȻķΧ˽ȥĳ̣ʱеǶһ֮ͨЩֱӱһ
ʣºöأ
ۿԪ㾹ȻΪԼһͨ治ɵ΢΢һЦȴʮֵۡ
Ԫ㴦Ϊ룬İν޴ڣԷֱ֣Ȼû취޶ԡ
ʵԪЩֻǲСٶˣ˵ˣ޷ǾΪһ˵ķȶѡֻȻͲôˡ
ν뵽֮ʱԪܹĸоͻȻ˵ĸо·Ҳû·屶ϵС
üһ⻹ûе֮ķΧȻ˿ֲ˷жҪ׼ˡ
ܵдݶԪ²ؾ̾񱮶һ̷ЧãӰС˺öࡣ
ң
˽ЩԣԪ֪Լ·Ļ̫ˣ뵽ɴһѽԷ˹ȴֱӽ˻С
Ĳ䣬ȴֻģԣǰԷʡһЩȽϺá
ֿԱأ
Ԫ˻УȻǿĲѡԭڽ˰񾳴Բ֮ΪԼҲĴˣȴû뵽ĴϾˡ
Ԫ㲢֪Է뷨Ҳû;ȥЩΪŶԷһ֮Σ뿪½أʽ̤֮ķΧ
ˣ
֮ķΧ֮ʱԪֻоһɿֲ·ͻȻ䴫ֱ͵һǲܿƵĳ·³˰׶ĸ߶ȡ
˻üһҲֲ̫һЩ˰ɣ
ͻȻ·ĿֱֲԪľĸо
ܹ̤֮ܵķΧ֮·洫ҪǿǧҲ˱һ˵ĻѾֱӵ֮ˡ
һ̣ףΪʲôһԵ֮ˣʣ˿ֲ֮Ϸǰ߰תǿߣҲֲ̫õʱɣ
⺣ˮ
ʶͣΣԪ㲻һ·ĺˮһ֮£۵ףһ˿ε֮ɫ
۴֮ĺˮȻǻҺɫģ⺣ˮУȻʱʱĻпֲðοҪֲжֲ
⺣ˮɣ·ЩҺɫĺˮԪ˼⣬ȡһͷֱӶ뵽˺ˮС
ۣ꣡
Ӥͷ­Сͷ뵽ˮУǸոû뺣ˮ棬ͷֱӻһŵ뵽˺֮ϵУָо˲һ
˻⡢ʲô
ۿԼ뺣ˮеͷȻһգ۵ĹԪоԼ඼Ǻݺݵس鴤һ£ζûܻع
ͷǴᾧⶫļӲ̶ȣҲ֪ġȻ֮ĺˮȻܹ˲佫ɼⶫĿ̶ֲȡ
Եģһİתǿ߲Сĵ⺣ˮУ·ַӾҪѪˮȻڳһ˰ɣ
ÿֲĺˮֲö˵ǽأڿԵ治١
ȻԪ㱧ڻܹܵ·ݶĿֲԪͷ麣ˮһĻҲ価۵סò˵ͷˮֱһĻҲǳ𺳵ĸо
Ȼûȥԣţ뵽⺣ˮ棬ʱһĻ¶ֻбڻ˵Ľ
ΪֹϿԼĸ˵֮Ե˼ˣȻǴԲǿߣҲ޷Ǿпܵˡ
ҪԹԵĻҾͰ㶪档
濪ڣԪ㲻ҡҡͷȴǽϵ֮ɫ׵һߣЦв
б¾ͰҶȥ᲻á
ĵذԪһۣ浹˿Ԫвֻһ˵ŻֱȴǲɵԪ˽ĺԼˮһ
ȿȣˣ˵ģ⺣ˮĸʴʵֲĸ·ҵĻﱣȵڵĵ֮ʱٽλá
İɣ·㣬ȵ壬һоͽҺˡ
˵ͷȴǰԼԪؼ䣬г
ȻȷЩѶȣѶȣȴǻѲסң飬񱮣
Ҳ֮ǿ˵һĽأɶ˵һжΪãҪֹ⣬Ǹܵ顣
ˣ
񱮵ȻܶӰ죬ǰЩɫĶǴֻҪԪͻὫеȫԪ
ȵЩչ֮һʱ佫価һֻҪ񱮺鶼ڣôԪԶõ֮кľ
ȻˣĿ»ҪеģڣĵĶˣȴҲİ֮²

ѴѵۿɼسԪӿ룬Դˣ۵ײһ˿ε֮ɫ
Ԫ˵Щž綾¿ԪЩһԴˣȻЩ֮С
Ԫֶη࣬Ҳ֪Է϶Ϊֶ֪ΣԵģԪǿЩеõġ
Ǹ̬ļһֲ˵ţһΣӦܹɣ
ǰĿ飬ɾƬ֮ˣڿƬ֮ͶԪβκεв
ǸϿ״̬ѣȵһҪΪֵһЩѹС
ԪѾѵĲָ㶨ˣԪǰ˵صȻܼԪ׸ȵ֮һҪԪ㣬ȷǷ֮С
뵽ȴҲٶ룬һԪ㻳¶ȣһ߰صԼ״̬


2226 µǿ
֮ķΧ֮ڣԪ棬˵ĸ·ٶȣȴ
֮жûеˣԶھ֮ˣ֪֮ͬж
Ԫ棬˵ҲƬޱ޼ʵĺеҴܣûһȷеĿꡣ
û취֮ʵֲ̫߻񣬶û취쵽̫ԶĵطԪ㣬Ҳܹ̽鼸ʮķΧˡ
˵ĳǿ֪ԪƬ֮̽鷽ԲʮķΧĻô֪ж˾°͡
֪УԪ֮и·һգ۵Ĺʮʱ䣬ڶ˵ָȻߡʮʱȥˣɴŨŨУ֪жԶ
ʲôʱǸͷⶼʮʱˣȻһ쳣ûз֣֮˵ֲ̫һЩ
һ̾Ԫ㣬ȴǶɵһĸо
ʮʱ䣬Ȼһ˿쳣ûмÿһӣڲϵȻǴ·ֱֲȥĸо
˵ʮʱ䵱Уû˿ļҲȫûдﵽƣĳ̶ȣٳټĿַ꣬ͬħ֮С
Ԫ㣬ȲҪżţֻҪǲϵǰôһ죬һܹҵõġ
Ѿֹͣ״̬ĵȴһֱԪ˵ƶܹܵԪĽʵϣʵҲֻܼʱͲǼʱ֮һƬã˭Ҳ֪ʲôʱҵõڡ
֮ʵ̫һЩң浽ǸָȻã֮ǰƺѾʮа˾ǱͻˣһֱôȥĻҿǺѵ尡
Ԫ㲢һԷˣֻ˷֮ѰټһϣԴˣȻʲô顣
֮Ŀֲ֮Բô򵥣˵ƬӵĺУʲôпܷ
ЩȻ֮һڴ˼û취ʹ̽飬ʱ򶼻ӦȻĴڣȵ֮ܵʱҲ֪жٴأ
˵ǰ滹ãϾֻҪǰ棬ôֻҪһֱȥ綼ܵĿĵأ޾ġ
һֱȦĻⱲӶܵ塣
Ԫ㣬ǷֿҰɣ˭ҵĿ꣬͸һѶľô
ԪƵɫﲻЩ
ĲԪ˵ĵԣԵĻϣܹԪֵһЩǳԪЩҵڡ
ͷңҿ˰ɣƬ֮ޱȣǷͷҾõģԣǻǲҪֿΪá
飬ֱӾһھܾˡ˵ԸѰ鷳һЩҲԲһȥա
֮ʧٵĻôʱȥҴڣѰ棿ǸʱǷ˰ɣ
ðɣǾͼһˡȻҲϣԪֿжϾûԪôֶΣ԰ΧĶս壬ǲԼ
Ϳ˳Ƭ֮Ԫ˵òһӰ춼ûУ٣Ƭ֮Ԫݽߡ
ԪߣԪƸ·ˣֻΪԪʹˣ뿪Ԫ㣬ʱĲ֪Ҫν
û취ˣҰɣһ첻оʮ죬ʮ첻оһ죬֮ҾͲҲĴڣ
ʱǣֲݽߣ˾ôһֱȥһҵڡ
˵ʱҪȥ¶Ҫһ˼ˣڳȥĿԣҵļʻûʲô
ᶨԪȴҲٶ룬˼һ֮䣬Ҫǰи·
ˣ
ȻԪҪٴθ·֮ʱĳһ̣һˮȻͬʱһΣյĸо˲ǴԪĵ붼룬ԪǱ棬Ȼ뿪ԭء
ۣ
Ԫ㱧ʧԭصһ̣һֲˮȴֱӴ·ĻҺɫˮеȴǽԪ֮ǰڵĿռֱ˺ѡ

ȵԪ㿪ˮûбˮ֮ʱһ֮֮Ӻˮ֮´ƺԪһεĹоʮֵľȡ
ߣηС͵ϮǣϿҹ
ԪΣȴǳ˰֮⣬ǸһվǽԼĻҾسˮλÿ˹ȥ
ʲŵһͻȻϮʵҲЩ⧲񱮺ĻѾˡ
Ȼˣ˵ǿ˵ǱǵȹУʵҲûʲôģ޷Ǿ˰ˡ
˵ﻰеǿͻȻϮʵʮֵĿĵģϾҲζŲüûͷûԵطȥˡ

ԪĻ֮ʱһˮһ޴ħԣǴˮ̽ϰһʱ俴˶Ԫ
ߣĲ֪ĶȻô֮Ĳ֪ôд
޴ħ¶һһʱǿԣԪǳ
һڵƬһһĿֲħޣħͷſϢȻһ񾳴ԲĿֲɫʵС
ҪǣͷħƺѾӦ˴˼ĺˮܺˮĸʴȻ뺣ˮΪһĸо
ȻʱԷֵĻôǺƿԵġ
񾳴Բ
ħֳ֮ʱԪ涼ǵһʱע⵽ǰߵΪܵӶԷϴݶĿֲ˲ɵöһۣ¶Щ֮С
֮ǰѾ˵ˣ֮кܶĳħǿߣЩħǿ߶Ǳշ֮ߵģһλǸˡ
ȻˣҲδزһ£ϾȻԷĸӹô˵ṩйϢأ
Ȼ£òҪӵ
һӣԪȴǽԼĴ˹ȥȻòһǿߣȻʧ
ûг۵ȴһ˿֮ɫ˵һֱڴһ񾳴ԲĶָԼˣ»ˡ
ܹͷһܣҽԷܵĻô֮Ǿиİսҵˡ


2227 
޴ħˮ֮ϣһںˮ֮£һ¶棬ħ֮ϵһϸܵƬ˵ֺĸо
ԪվպħγһţǶڱ˴˴Ŷ֣ȴ˭ûóȻ֡
Ԫ˵ǲԣһֵĻôͱҪɹУĻһˣǽг̣»ٲٵ鷳
ħ˵ǲ׳ֵģΪԪϣ͸ܵŨŨв֮ǰͻϮԪɶ㿪ٴ׳ˡ
˫Ǵ˶һƺںǷҪһ
ߣʲôˣΪ֮ܵķΧϿʵĻһ
һ֮ȿڵˮµħԣȻռƣΪԼһҪռ˱˵ġ
ȻԪϣɵϢ˼Ļȴǽ˵ƾĨȥĲţֻ֮£㲻Ԫ档٣ԲԼˡ
򲻹ֱӳ뺣ףʱԪºȥ׷ˡ٣ԼôΪġ
ߣ벻֮ģȻһª棬⻹ʧ͸
ħԿ˵֮ʱԪҲǰһھħԼʮ׵ľ봦վҺĻӦ
֮мܹģ˵Ȼһֵϲ飬ϾʮʱѾҵòͷˡ
ԣܹǰͷħشҿԼĻôʮа˾ǿ˳ϣҵڵġ
˵棬СӣΪԼ˲ɣ
ȵԪĻ£ħԶʱŭӿܵĻҺɫˮǱƵһƬƬĲƣóѾЩŭˡ
ԪߵϢħ˵ʮֵԵģʱܽĺ޲ֱӽĨɱ
ħǿߵߣȷ˵ʮֱ΢֣࣬߳ĽܡǷܹ˻ɱĲ̫İա
˭ڿ˵׼
ԪҲȵħԵĻԺƲƲ죬ǼһӦһӹɣڣΪǶͷǰ·ֺõĻǻῼһġ
ʱȻûҪԷϾģԷȥˡ
֪˼ʲôطģȻˣǾȻóȻ룬ò˵ҵʮǵ
Ԫ֮ԣħףԭԪǳģ˵ҪͷѹԷĻδػʲôá
ΪһƵǿ֮һѾǵԼ֮˶õʱˣҲôϲϧǣֲ̫ͲǵģԷڴĲΥ
˵ĺôҲ٣ĻҲнʱյʵֶΡ
ʱգѾӦ֮һУѾﵱԼļңԴ˼࣬Ͼɱ⡣
ٸһλᣬڵͷ뿪һᵱʲôûз
ħԵϸһЩƺʱ˳ֵ׼
˵ǲˣȻˡǾݹǲˣ
ˢ
ȻѾ̸£Ԫ㵱ȻԷȥڶԷĻո֮ʱǶȻһȴǲ֪ʱһɫĳ
ˣۣ
˸һĽâֱ˺еһУ֮еħԾļʮ׿⣬һξ룬ݲöԷκεĵ顣
ã
ԪĽâ֮ʱħԼǵһʱʶԭǰӣȻһ˿ֲĽɫ
Ҷ㣡
м֣֪ûУԵģԪնһǾԴ򲻹Ԫģܹ֣ҲӮ˶Էʱܣʱ

׿ս˵۵ܵĻȻʮֲġԪĽâϾҪն֮ʱȻһֱӳ·ĺˮ·ȥ
һٶȼ죬ڽâն֮ʱħһ̳뵽˺ˮУȵص˺ˮ·ط
֮ĺˮزӴģ˵Щˮ֮ʱᱻʴĿȫǣܹ֮Ӧ˼ĺˮǻΪæԵʡ
ߵ˵ֻҪһ뺣ˮУԵһʱͻᱻشԣûиоʲôס
ͨ
ħԸոջصˮ£Ҳط˾֮ʱһˮǴĶУˮ֮˶΢΢һ㶣ȻЩͻˡ
ãѵ
쳹ˮ֮£һֲõԤУʶģǳ˹ȥ
һܣôףˣ
ħԻعͷ֮ʱȴǸպüһɫĽâԼն˹ǳɫâԴͷһ۵Сӳ޴ӶܵĿֲһ
ۣ
ɫĽâ˲͵ħԵĽǰδӦ֮ʱֱնļ֮ϡ
𣡣
Լһۼףħʮ㣬ɶȴͼɵѡâ˺ԼҳϵƻԼ֮ʱֱ˲ߵ˸ֱ۵˽⡣
ôܣȻˮ
ԪĳȻֲȴ𺳵ĵطŵģȴԪ㾹Ȼܵˮζõġ
ߵεȵĴôܾ֮ܵĺˮʴһУ̫ԤˣĻԲڶ㲻ԪĹ
²˳٣Ҷݣ
ؼʱ̣ħԼһ˿ĳɶûУԪһ˺ѿ֮ʱȻ΢΢һǾ޴ǱһɾһֱӱһŨѪȾһƬĺˮ
ˢ
ƬƬѪ˷ɢ˵Ĺһâ籼һ㣬˲ǳѪֱʧӰ١
⡭
ųԪ㼸ǸҪʤ֣һٽħԻɱԼĽ£һת۵ĹͷһﾹȻԱ˿ֻҪĲλߣһ֮ͨܣҲȻܰѶԷ׷ˡ
Ȼܵˣ֮ħޣǺ̶ֳô
һԲĳǿߣ˵侹ȻԱӶݣȷѡ
˵ҲҿԷѡַʽ룬ĻֻҪԷһ˿һĳɣȫпܱһɱǳΪµĿܡ
˰ˣӾӰɣ״̬Ӧòܵĵ֮ϣȻˣǾͷһˡ
ʱɱԷҲûãϾԶԷԱ˵һգ۵ĹǾҪǧ֮ˡ
ˢ
Ƶ飬ȴҲٳɣһ֮䣬ǳϷȥ


2228 鷳
Һɫĺ֮ϣԪԶϣ˿ȴдĴ֮ɫ
˷ͷͻȻðħԳ֣ʵԭǱŻɱԷ뷨ģϧһʱ֮£ȴöԷӵˡ
ɣͷһӵ˵Բһ¡
벻һﾹȻôݣ˵ֱĸ·ǱҪӵСĲˡ
ħԣԪȻЩҪ֪ɲһֵ֮ط¶Լôȴǵʲô˭˵á
Ԫ㣬Ҳ̫ģȻǸһԼĴֻԼĺĲˣҹƣӦûڰлǵĴڻ㱨˵ġ
ԪƵɫֻҡҡͷο
ʵҲףħԣԪ˵ƱػܹܲΣ£ħѾˣ׷ȴҲ׷ϡ
Ҳֻڴˣг̣ǱҪСһġ
˰֣Ԫ㵱ȻҲ׶ԷڿԼԼҪôܱ֤Լİȫ
߰ɣǰʲͷħԭ·أĻµķӦûǲģҲֻҪһֱȥܹǵĿĵء
֮ǰħԶ֮ʱӶԷĿһЩ˿ԴˣԼѡķȴǸӵ
£ȴҲ˵Ļᣬһǵ˶ԷĽǰҽ뻳Уֱǰȥ
һСǲûе̫ʱ䣬С֮Ƕڽĸ·ʵС˺öࡣ
ħԵͻȻ֣ɸ˸ѶϾȻ֮дԲħǿߣôʮа˾žͲӦֻһͷ
Ԫ㼸ԼʱͷΧȷһз紵ݶܵһʱõӦ
·һת۵ĹʮʱȻߣֻʮʱȥ֮ԪȴûܼڣҲûܵκħ޵Ĺһ·ȴǶƽĲˡ
ʮʱûмĿĵأҲûмҵħޣȻǺ֮ԪһģԽĲ
ô£ⶼʮʱˣΪʲôһĶûУҲδЩ̫˰ɣ
֮ϣԪٴνһŵĻɫյ嵱УԼʲŸ·ģȴǲɵͣ
ʮʱûмĿĵأȻʲô⣬ʮʱûܵħ޵ĹȻ̫
зΪôʱ䶼ûħǰңᵽһɼΣյϢ
ôˣʲôô
Ԫͣ£治üͷԪʵóƺҲǸܵΧЩ̫Ծѯ֮ʱЩ֮С
߾裬ܾЩ̫Ծ
˫΢УԪɴ೹׵ͣΧع۲
ĸоԽŨңͻȻʶòԼ֮ǰЩֹˡ
ҵȴǵһʱԪĻԴع۲Χʱ˳ֵ׼
һֱԪİ¸·״̬ʱ̶ѣֻҪʲôʳ֣ôȫԵһʱ֣֮ӭͷһ
ǸԹ۲죬ʱ䲻ãΧϢԽԽԾȴǲر˱ơ
ˣ
ڣڶ¾ɲ֪ʲôҪ֮ʱһռ֮ȻһʮֲֿǴ˷ѹ
ˣ
պΧһȦ泹׵׵Χм䣬ЩȻֹһھж٣ȴǲ˵
˻⡭Ҫд鷳ˣ
ܵ˷ݶĿֲԪ֪棬ҪùˣԵģ֪УǾȻѾ˱˵İΧȦС
˵ôôʮʱ䵱Уһҵħǿ߶ûм˰죬˼ΧʼΧˡ
ǵҵָ򲻵֮ʱһᷢҵĺУʱȻҵһ㡣
һ̣Ȼ֪ԼҪԵľʲô֮£ȻѰõʲôпܳΪ׸
ף
浹ʮֵĸɴ࣬ĵǸʱôԾһ׸ˣǸʱصԪ磬һнԪ
ˢˢˢ
ԪĽոս֮ʱһˮǴ˷Ŷ֮ˮ۶ЩƵķ˾ǣȻѾܽˡ
ۣ
ͬһʱ䣬ΧȻһˮ֮һΣǷ׷״ˮð˳еһ©棬һǱˮеǾУɴֱˮ档
⡭ǲЩˣ
ԪһֱСĵעΧǼһӰ˷¶ͷȫԼ˰Χм֮ʱ滹Ԫ㣬Ĳĸо
ҪҪôֱǲ˻·
ΧһӰԪ㲻ɵһһֱ̧֣ӽԼȡ˳
۴һͷһͷħֳΣгԴľ֮ǰħʮƵħԣбףʵޱȵħꡭµɨһۣ棬ȻͷֲħΧм䡣
ңЩħһͶһɫΪÿһܣŰ񾳴Բ
Ҳ˵ͷħޣȻһɫǰ񾳴Բħޣ
ͷ񾳴Բħޣÿһʵ֮ǰͷħң˭Ҳ֪˸һ֮⣬ǷħΧѰҾѵʱж֡
ԪѾܹȷ֮ǰԼ˵ļһǰ浽Ϣݸİ񾳴ԲħˣҲЩһѾʼ˰ɣ
ͷ񾳴Բ廹ǿֲ⻹ûеȻðô·治ֻ֪֮һľ󡣡
ȻԼʵģһð˰ͷ񾳴ԲħޣÿһͷǺܺǣ֪Լ˷ܷӦˡ
ͷ񾳴ԲħȫǶݺݵضԪ棬ÿһͷħ޵ϣſֲؽŻۣóһ۵һĽ׶Σôǳֵʱˡ
񱮣飬ת
ԪĿ΢΢˸ȴͬûи˴񾳴Բħ޶˵ʲôЩħ֮ʱȴǶȻ佫񱮺龡תһɲǵĹ򣬷Բʮ֮ڵȻһգֱӱޱȡ
һȻͲҪٵԼˡ
֣ˢˢˢ
˲˷Բʮ֮ڵԪȴǲٳɣ̧֮䣬ǶſԼļͷħ޻ӳԼ񽣡

ҲѾ׼ˣԪĺһȻһֱӻı壬žԼһͷħ޳ȥ
һսעǿǵһսǷܵڵһУȴǳδ֪


2229 
䣡
Һɫ֮Ϸһͷͷֲħޣ˿̾Ƿ˷һһӣԼһʵľ˹
ͷ޴ħޣպ÷ֳ飬ÿһպͷȴǷֱΧԪˡ
óͷ޴ħ޶һɫÿһͷħ޵ʵǲСҪǣ˸һƺǵõʲôָһ֮ʱȻ˿ԼȫĴ򷨶
ˢˢˢ
ԪеĳѾȫһƬĲӰÿһ˺һƬĿռ䣬ֻҪĽâУôǿǿߣȻҪСӦԣ˿Ĵ⡣
𣡣
أ
滯ı壬ȴǶͷѾ޴ۼ׾ޣÿһͷۼ׾޶ǿᣬһ֮£˿ƶ
ۣ
ڶԵ֮ʱǻдѴѵɫɢͷſģʶȥƺʮֵļɵ
һȻһĵ˿ռƣĸһҪҲô׵顣
Ҳ߯ǿֲһЩôһӵôĴԲǿҺ棬ѵ֮ķΧ֮ڣ񾳴Բħ޶ǳô
Ǳ߻ܼ֣Ҳʮֵ⣬Ԫ£ȴǲ˼
һģҲû̫ѹԣΪԷĴǿ߲ͬǣռųƣͷһȴҲ̫
ôһսԲһֱȥģϾԿסվߵʱ򣬶һǱ߱ƣʧܵһߡ
Ҫѹ׵ľó˰
־սԲõѡ񣬴µӦսپ̫ľС
뵽һ߿ս֣ȴһ߽սķΧ֮£˹ȥ
𣡣
ȻһֱĴǿ߽սȴʱ̶עԪߣԪ㳯ڵս£֮ʱϱᣬʼԪؿ£˹ȥ
ʱ䲻˿Լսڻ۵һɲ֮䣬Ķһľ棬Ǳ˰˶Զľ档
䣡
˴ħǿΧˣֻص֮ʱֻԪٴ˻֮һӱÿһβһ֮䣬ǽļͷħ޾ɨɣȴȫĴ򷨶
֣ȫͬھĴ򷨶ΪȻһ¾ԻñеļͷħһЩˣͬʱȴҲĺܶ࣬ǾԲȥġ
໣𣡣
ľβɨкɣͷħ޶Ƿŭѣգ֮Ĺ򣬼ͷ񾳴ԲĿֲħޣǷ׷ٴηӶأҳƺҪһӣҲһһ
֮ǰս໥̽໥ģ˭Ҳû뵽澹Ȼôһ֣һֲ
̹׽Ȼһ²û̫ܵƣѾʮֵĲˬԣǱҪ
棡
ԪʶעսɵħٴγҪ¶֮ʱԪ㼸붼룬ǶȻźߺ
˴ħǿȫΧΧҾҲҪ֮ǰ˺ö࣬Ļᣬһĺûᡣ
յ
Ԫĺ֮ʱȴѾ׼ȵԪ£붼룬ֱӷ˶һеֿ֮ȴԪĳ֡
ˢ
һâΣڸǿߵǰֱʧս֮ϣֻʣԪһ˶Ը˴ǿߣҲûһ˿ƿԡ
λΪ׼ĴͣɣҵԱţ
ؼʱ̣ԪܣһһİǿߵӰǱϷһȴǶȻңֱ˸ǿȥ
գ۵Ĺв¶ʮͷİħޣȴǷ׷׳ս֮ϣЩħ޵ΪӰתתȣÿһͷħ޵˿С
𣡣
ͷֲħھͻȻʧۿһðôİħޣھ첻֮ʱ¾ǳŨŨ𺳣
Ҫ֪֮ķΧУ񾳴Բ֮µħޣһ㶼ǺѼõģһӶôͷʵôˡ
ͻȻðôħޣֱð˴ԲǿʵЩͷԣ֪Ԫ«﾿ʲôҩ
ұ
ȻԪȴǸô룬ǲǱǰıʸˣʮͷİǿһɲǣһֱȥԼΣҶЩħޣ´Աָ
ˣ¡¡
ʮͷӰתתħޣһСԱħ޴Щ֮ǰշĸǿߣݲһ㡣
еħһԱһ˲ĹƬ磬Ǳһɾ޴⣬һֲƣҲһͻȻ֣ҳ˷ɢ˿
ʱͻȻĴ󱬣˵ȫκ˵ԤϣֲĴ󱬷֮ʱ˸ǿߣûڹؼʱ̶ܿȴǾΪ˴˷Ŀꡣ
¡¡
޴ıը˲佫˴ǿɣͲ֪ʲôǿǣֻԪһȺħֱԱˣȴǸû취
ʮͷħһԱǽһһ붼һ̣ǰ񾳴ԲǿУȴҲû취жܡ
һǣȫ׼ɣ
ʱ̣ԪԼָ´˸ǿߣǿֱԱ֮⣬ʵû취ġ
žݿԪΣȴΧıըʵҪе̫ࡣ
֪εĴըģȻԱͬʱоѣȻȻģôֲĴըʵûжв
ֲ˷ɢ֮ǶôŨĻɫǱһƬ
Ȼ˴󳬼ǿһ˲Ĺ򣬱кüӳ˹ڹؼʱ˷
ȻˣܹüĻ°˴ǿߵУҲһǰ˷
𣡣
ըɢ˴ǿֱӳ˱ըģڹؼʱ˷ģ϶ûֱ֣ʱûħޣǵһʱ䳯ԶӶȥƺҪһ롣
ߣܣôף
Ȼڸħޱըըҡҷ֮ϸ˲֮ʱԪΣȴǲ֪ʱٴ˳һ˲Ĺ򣬶һͷ˵ĴԲħնȥ
ˣ䣡
һٶȼ죬ǽâնһ˲䣬һͷ޴ħֱӱƷڳУһӽ˶Է嵱С
𣡣
˶Է壬ͷ޴˫ͷħȴҲû취Ӵܣ˵ŻĹ򣬱ǳΪԪ˷Ŀܡ
ȻһΣԪԲǺջˡ


2230 ر
ʮͷҵİħһԱǵȱըκεݵģ˵統УҲҳ˿ֲĴֱˡ
ʮͷħޣΪ͵ĶǰתߵģȴǴﵽ˰ת˵ּħޣǵһһͷԱŻص
Բʮĺ棬һ˲䱻ʮĺˮЩɫһ̱Ĩ
ڱըһ̣ͷ񾳴ԲĳħޣʵǸܵΣյĳֻ֣ϧȻǸܵΣգԱǵм䣬ԵЩħԱ֮ʱѾû˶ܵʱ䡣
˵Щħܹ֮ĺˮʴɵʮͷħ޵Ա֮ʱ˲ûƢ
˵ԱһɲǣÿһͷԲħ޶˲ƣʱûе˵ĹĻٻܸϿӶݣȴǶƣ±
ϧʱǲȫܵĻģڱըɣ˴ǿҪһ˲䣬ԪȴǴӿռð˳ҵһʱһͷ˫ͷħԼĳ˶Է֮ڡ
ͣ
ǿֲĽ˲ǽͷ˫ͷ֫⣬գ۲Ĺͷ񾳴Բ˫ͷǱ˼ʮΡ
棬һ֮
һһ˫ͷԪһʱǽٴν˳Ǹһֱӽ˫ͷļʮһһӡԼ統С
ˢ
ҽһζεħʬӡ֮ʱԪΣȴ˿ûͣЪֱӶһ˳ȥգۼʧֻһվڴ֮Ŀռ䵱УþԻع
ȻɵĻɱһͷԲħޣԭԲǿߣĲɱأ
һζεħʬ磬棬ʵЩزĸо
һֱоԲĳǿߣǲĴڣҲ˾ͷò䡣
ȻڸԪһʱʶǴԲĳǿߣȴҲǲġ
ԪХԼһĻģԴ˲ûһֱ۵˽⣬Ҳʲô
ʱ˿̣һͷ񾳴Բ˫ͷô򵥵سΪԪĽ꣬һĻ˵˵𺳡
ǿǰ񾳴ԲĳڰȻڷַӵĹɱ̹˵Ǵ˭ЩԲžˡ
Ȼˣ˵Ԫܹɱһͷ񾳴ԲħޣȴʧʮͷİħޣлвֹһͷİתǿߣĴۣȴҲһȺԳܵģ֪ЩĻӦþͲ̫ˡ
ʵϣʮͷİħȥȡһͷԲħ޵ȻǲֵõϾĸȺʮͷħʧ
ºˣһͷ񾳴Բ˫ͷ٣ԪǸħ޻СˣһԽ񾳰תľ磬пܳ񾳴ԲСҲܽԲ֮ĻǴ˷ǰ壬ûʲôɵĵˡ
ɱһͷԲħޣ뵽ģȻԪħ޻Сˡ
˵һõͷԲħޣȴûСһʣ࣬ԴˣʵһֱǺܹⲻȥġ
£ԪΪСŪһͷԲħޣﻹһݶͣԴˣȻоοޱȡ
С˵˭һСһ˰񾳴Բľ磬ƣԷҲתħʱԪͿ齨һ֧תħ޴һ룬˸оĪˡ
Ԫȥ׷İ񾳴Բǿô֪᲻ỹջ񡣡
ѹͷ𺳣ĿⲻԪȥķ˹ȥֻϧԪҲ֪ܵȥ񣬸̽鲻Ԫڵλá
ԲʮķΧըըһƬΧЩһʱɢƬյشҲıϮ
Ȼˣеľ軹ҪеģԪߣҪԽСľУʱǿΧ԰㡣
ʵϣԪûħ޴֮ǰʵȷһͷԲħΧţֻϧը֮ʱֲƣֱӽƷɣ֮ǰһĻ̫𺳣ȴֱӽصǿŵԶԶӶˡ
ԣվԭأȴǸûܵκεĹ
ˢ
ûȴ̫õʱ䣬ӲĹһâǶȻԶӶ˲Ľǰ
Ԫ㣬ˣջ񣿡
ʱԶģԪ֮⣬Ȼ˵ġԪִæһʱϵǰȥڴʵ
Ԫȥ׷ĴԲħޣһȻӹɣǲ֪һ׷ǲܹ׷ħޣҽնɱһ
Ԫܹնɱһͷ񾳴Բħ޵ĻôɾҪӵֹˣϾƾһͷ񾳴ԲħޣСδؾܽԲľ硣
ٺ٣ε룬ʱ䣬СӦвСĻһ°񾳴Բľ˰
濿ѯԼԪ㲢ûֱӻشȴһ΢ЦӦ˶Է
㡢ֻɱһͷԲħޣ⡢⡭ֱ̫ˣ
ԪĻش֮ʱﻹԪ˼һͷԲħޣȻǲС˽ԲľģȻԪô˵ˣôԵģʮа˾Ӧֻɱһͷħ޲ǡ
һͷħٶеȻģϧҵĳǰȴǸûеֿ
˸Ԫ㲻ɵָԼĳ
ò˵еʵǰ̫̫ˣͷħ޵Ѫ֮ĳȴȻ÷ޱȣܹס֮ģûм
ʲţڻɱһͷ˫ͷ֮󣬱ֱѡһٶĿ׷ȥھֳ֮ʵÿһͷԲħ޶Ѿ˵֮⣬Ѿǵûˡ
ѡеͷħ꣬ȷִ󱬵Уû̫ܵصƣֻϧȻƲ̫أٶȴǳˣȵʶΣ֮ʱԪѾӶ˳ֱӽĹ롣
ʵͷħĵЩԩԭԼᣬֵһʱǱ֮ӦòʲôΣղǣ˭뵽ԪҲǿǱ֮У˿ܺˮӰĹ
ȵһ֮ʱȴʲôˣ
̫ˣֱ̫ˣͷ񾳴ԲħޣһΣСһԽԲ֮ġ
֮ǰľţС˱ضԳɾʹԲľ磬ʱһ֧ؽ統ǿһ֧
ٺ٣С˵ʺǱųԲĻġ
΢΢һЦԪ㵹ûԷǰֹۣ٣֪С˴˷һԵõСĺôˡԲľ˵񾳰תûκε˰ɣ
ʮͷħ£С˽Բһᣬ˵Ҳòô
˷һʮͷİħޣʵҪӪһַΧһκεĶֶҪŷɥķΧȻĿĴﵽˡ
ҲΪʱޣֵΣգԼпܻʧĻǺ׷ħǿߣ˵иջ
֮ĺˮӰ쵽Լʱ׷һȺ˵ħޣȻźܴĻὫһһɱ
߰ɣһطЪһЪʱС˳Բħ޵ζˡ
һõֱӱǽ뻳УֱһӶȥ


2231 ֮
ޱ޼ʵ֮УŨŨĻĻɫƬޱ޼ʵĹУ˭Ҳ֪﾿Ŷôֲš
ΪǿҲصȺܹ֮֮ǽ֮ķΧҲֻǱУǳΪЩ񾳴Բħ޵Ŀ
Ҳûа취飬̫̫֮ˣеֳ˾綾ƬУִ統İ񾳴ԲǿߣĻһȺˣ϶ߵóȥ
ԣ˵Ǽٻע֮ΪǵκεԴ֮ߣնԺѵڵġ
Ȼ޳һеĳ涼Ƶģôǿǿǿ֣壬δؾǿĴڡ
һ޴ĵ죬ĵ촦ں룬µɨһۣԱҲзԲϰķΧ
ĵ֮ϣľ洦ɼڵ֮Ľ֮һ޼ʵɳ̲ԡů⵱УƬɳ̲ϣһһľ޴ħޣÿһξ붼һͷ
Щħ;޴󣬵״ֻ࣬ɫһ۾ܿóЩһӦöͬһȺġ
óЩ;޴ħƺʮɳ̲֮ϵ⣬ÿһͷħޣſڵ˯Σȴ˲ƽ͵ĸо
Ժ˵Ƭ޴ĵ죬һȻĶ츣أ
ʱ˿̣Ƭ޴ĵ֮ϣһװݳ޵ľ޴ɽģӣվһƬĻ֮ǰعۿǰĹĻƬĻ֮ϣһһŮԶƺ˵ʲô
Ӷǳ˿ÿ˵۵ףһ˿֮ɫ
벻統оȻһֲߣϾҪһλȤĿ˰
ӳĬãһӲ°ͣһ̾һ˵ţĿһֱŹĻ֮ϵӣ۵׵Ĺâһֱûʧ
ȷһȤˣ˸񾳴Բǿ߶ûκεգۼնɱ˵ֶΣʵɲ⡣
֮ԣһԸ̬Ӳ˵ͷȴǶǰߵĻΪͬ
ôǲҪйֱ֪ͨʴˣ
ɨһ۹ĻϵˣתͷһԵѯʵ
Ϊƿ綯ĹĿ㲻ȴҲܹ˽˴֮Ȼһʱǵõ˻㱨
֪˴֮ʱǰһͷħǰȥû뵽ǣ˵ʵȻʮֵĲףǽħԸɵˡ
ǲ˸ħǿǰȥԷ鷳֪ͨԼĺǰԼһۿǱǼʮͷħһԱ񾳴ԲħޱһĻ档
һǲҪ˺ˣʴˣǲȥš
Ŀ֮ԣɵҡҡͷȴǲûͬĿ顣
ĿкԶľ룬ʲôʱܹܷ񵽴һж˵ʱȥСĸо
˷ĿҹҲû뵽ܹһĻò˵ƽôõʱ֮ڼһЩһ»Щ˷ܵĸо
ҲԣȻСһʵףֶҲǼĿֲҪڣҲô׵顣
˵ͷĿĿٴο˹Ļ֮ϵӣǰ˼
ൽ£ʷϻĻ֮ϵܹڣҲһ¼ˡ
ֻϧΧĲò򵥣һҪϵʮа˾ŶҪ
ôжĿܵļƣԼİ
Ϊռ鱨ʱƿĶ仯רְĿ۹֪ΪʲôܸоĻ֮ϵӣпĻʱı仯һжǺܺ˵
ܹ֮ͺˮӰ죬ܹƱһЩֶΣ˵ܹĿԣʵС
۶ϣѾ۲ĻϵӺһˣԵģԷһǲӰ죬ҲܺˮӰ죬㣬¾Ҳڶˡ
ӵЩֶεǿߣɿܶೣһ㣬ȴûʲôɻɵġ
Сһﻹõġ
֮ԣĿɵƲƲ죬ɣ嵱йϵΪҪõֵܣٸһ£һȤ
ǺǣһʲôذϢϿ˵ǣҴţСҲ㵱ֵܡ
Ŀ֮ԣɵҡͷһЦ۵ײһ˿ĺڴ֮ɫ
Ŀ鱨ģҪ˵ԼϢһصϢԲͨϢˡ
ǰһӣ֮£Ӧòɣ
˰֣Ŀûеһʱ˵ԼϢǼŻʵ
Ȼû˵ʴҵȰȥˡ
Էᵽ֮£ʱ˾ʮص
ǰӵ¼嶼ǽһγģļᣬһμ֮ϣ峤Ҳʴˣȴѹǿߣûκһǰȥ񱮡
ԴˣȻϲ˵ﻹǶЩģϾǵȱȥǲӦõ顣
ǺǣӦüǵã֮ǰ񱮣ǱһȺõ˰ɣ
ı飬Ŀ˰֣ŶԷʵ
һôǹĨǵģЩ㵱Ѿһ㱨ˣ񱮣ǱһһСѾͷһӵȥ˻صһ嵱УЩѵǲ򡭡
ڹĿĹĨǣЩֻ˵˵֮ʱɫȴȻ΢΢һ䣬͵ؿǰĹĻעһһŮ
һѾͷӣ⡭òһɺϰɣ
ڹĻһһŮ֮ǰѾʮֵӾԾɣǸŮӻ֮ʱҲʮֵС
һһСѾͷһӣǰϣ񱮳֮ʱƿ߰Դˣһ˿Ĳ²⡣
ɺϣҲȷһΡ
ı飬Ŀ֪ԼѾҪ˵ʲôԷһѾ뵽ˡ
Ȼ£ڤڤ֮Уƺһжעġ
˫΢УֲŵĸоԵģǰĻϵˣ֮ǰ綼ֵ÷зˣֻǣСһﾹȻܵĵζû뵽
룬ǵλʴ˲ǳɽҸ߹ǣʱδֻҪʱˣôǲ֣ҲġעԵԳҲǰ׷ѡ
˵ʷϣ֪ٴηϢʷأϧǣô嵱е񱮣ɻûй仯
ҲǵλʴˣƺǰһЩףֻûжֱ˵ˡ
Ŀ֣ܹܵǷ˵ô
͵һ뵽һ£Ǹæʵ
̫Զȴû취֪ңǵҲֻ֮ͬ˲ܸӦҲֻʴ˳ɽȫȷɣ
͸Ӱ񿴵һУȻû취ܵϢЩΧ˵ħǿߣҲ֪񱮵Ϣʲôġ
Ŀ֣ҵǾãʱӦü鷳ˣСһӦͲǡ
¹񱮣ǶԼ֮ǰ뷨һ˿ת䣬ĺ޲ӭȥӣԼһŮ׽׽
ǺǣҲΪǣȴҲǰʱ䣬ǷܹһоͶҪԼıˣܹΧһ֪ͨʴһ
ҲЩԲһ˾ģһУ»ҪһС
⣬ǸӵֶΣ»ЩɲĸоҲ֪ԼǲӦöԷǵ
Ҫ֪ڽһ£¹δԼҪ˭䣬ʱðһߣҲ֪᲻ʲôõӰ졣
һֱͲôϲߴ򽻵˷ôֲһˣĵһųĸо
ΪһһŮЩ⣬ͰŴѴѵǿߣǰȥ˵ĽŲˡ
ȻˣǷܹס˵ĽŲԼҲ׶ۡ
֮ǰʮͷħ޵ļԱֱ˿̣¶һĳ鴤šҪ֪ԲԼȥӲʮͷħ޵Աġ
ȵȿɣܹδؾͲһ¡
һۣǲٶԣǷ׷׽Ŀ⿴˹Ļ֮ϵһһŮعۿ˵ж
Ǹǻǻ㲻һУȫҪˣ
˷Ůĵ巢תģôҲֻй۲һ˶ķչкôпܻö˳ΪѣǶ˵ĵ巢õı仯ģôǾԲ˿
峬Ȼ⣬κһһ壬ǵһħȺ¶ΪķչκεһȺǶȺֱ˵Сˡ


2232 
֮һƬĺ֮ϣһӣϥܣѴѵĻɫǱεһ嵱ӿ룬仺ա
ӵһԣһľŮӣǾվӵԣһ߿ӻָһ߾ΧֵܳΣա
εǶЩðգҲҿ񱮣ٶȵĻָģĻ˷ɱ񾳴ԲǿߣҪе˰
ʱ䲻ӱǻ˫ۣһ
˵֮еģԪ֮⣬ȴҲˡ
Ԫ㣬ˣоôɻʲôô
ԪΪ令ԪһʱǰһԪ㽹ʵ
˷Ԫϳ֣ȴͷ񾳴ԲħޣȻ濴Ԫƺûʲô̫ģȴףʵԪնɱħǿ֮ʱ˺ܴġ
񾳴Բǿô׾նɱģȻͷԲħ޶ˣܣһ˾סˡ
Ԫǳֵһ˲䣬ϾóԼеıһ˲ҪԽκһ񾳴Բǿߵġ
ɣǵһı֮£;񣬶һ˲侭ܾ޴Ŀ飬ֿ飬ҲֻԪܹܵˡҲԪǿ֮ȴǲΪ˵Ҳ
ٺ٣ûˣһСİˣûʲô¡
һʱԼǰҶԼػѯʣԪ㲻˶ԷһĵЦݣɫҲú
ȷѾûʲôˣ˵ʲôһʱ䣬ʵȫػģûжԷĻʵδؾͻðȥɱڶͷ񾳴ԲħޣϾһþôǵõٶ࣬¶Ҫ˼»ȥ
û¾ͺãһͣԼһʱԸԭأ
Ԫ֮ԣԵķ¶ɵЦݡ
ͷСħ޶ѣܸҴ鷳ɣ
һЦԪ㲻ɵöŶԷ˰֣Ǽ棬ĵؽȷЩͬѰʱ䣬㻹ʱ̱ҪʱټʱҲ١
ʵ֤ĴڣʮֵıҪģһΣӡͷ˫ͷֻɱһͷħޣȴû취׷ħˡ
İɣ֪Ӧôġ
һЦ²ЩϲԺһֱϣԼΪԪİ֣Ԫ׸ڿԼİﵽԷˡȻҲʲô£ȷǲɻȱġ
ȷ򵥣ҵĸ֪֮еһһ¶п֮˵۵ˣǲ֪廹Ǵ鷳
ĿΧɨһȦԪ۵ȴ˸֮ɫ
˵ʰ˵һͷħ֮ʱĸоΧƺһ˫ε۾ʱעԼȻָоûɣԼֱš
תһ룬ĳްԣȷӦЩѰֶΣҪ˵ѾǵĴ룬Ҳʲô顣
Ҫ֪ʲŵǵȴ󱬣ȻǱ޾֣ݵķΧҲĳǿߣһܹܵԱġ
ȻˣҲԼĵˣıǿ֣˾͸Է˵ȴҲδؾͻ˭
Ԫ㣬ǱôˣϿͷԲħ޽СˣС˳Գµľɣ
ıģȴһС˵Ľ⣬ϾС˵Ľ񣬿ǹϵֱ֧ġ
ԶԶԣҪͷ˫ͷңʱС˸һ´Բħ޵ζˡ
˵¶ԪȴҲٶ룬æЦŵ
Ҳɣּ̧ǽԼ֮ǰӡһζε˫ͷʬ彻Ԫ㣬ɣֱӽ˫ͷһζʬ統УûнС˻ٴ͡

ۿԪ˫ͷʬ壬ȴǲûнС˻治΢΢һ㶣漴Ȼˡ
µĻȷ̫ʺСңС˾ǿΪǵؼʱģʱ¶Ŀ꣬Ǿ𲻵䲻Чˡ
Ԫ統Գһ磬С弶ȷһܺõѡҪֻ֪ҪС˴Ԫ統Уôǽ˰תľ磬ȴҲõıתֵġʱȫһٳԲ֮ٳһԶɽ١
ʲôת٣Ԫ̬Ϊǿţεתٵһ𣬶Ԫ˵Ҳʲô⡣
ʵϣԪҲȷǱ뷨С˵Ĵڣĵȷȷǵ˷Сܹ統һ·ͻƣմﵽ񾳴ԲĻô飬ɾĺðĶˡ
ЩԪһʱǽͷԲħ޵ʬ彻СˣС˼˴Բħ޵ʬ壬Ȼ˷ܵòˣ붼룬ǿʼ
С˵ҪʱȥʲôΪһֱڲϵŰ񾳵ħ޴״̬ʱ̶ѣʱ̶Խг弶
ԪҲûмȥ·ǽ뵽統Уʱ̹עС˵
С˵治һ嵱ܴ洢Ҫö࣬ԣԪһͷԲħ޽֮ʱֱӽȥſʼ
Ȼˣô綼ô򵥵飬СȻŷͬѰθڣҪڼ̵ʱ֮ڽ񾳴Բľ磬ǻϲ̫ܵġ
ȻԲľ粢״ﵽ񾳰תľ磬Ȼʲô̫ĹؿϾͷֲĴԲħ޵ٱħޣȴҲԽת֮ˡ
Ԫ㵹ûҪһֱȵС˽˴Բ֮ж٣ҪС˽˰񾳰ת֮ټжǸʱСҲܹнг弶ˡ
ͿʼôԪ̬Ļ飬Ȼͬ˵ı̬
ԪûκεĶԪ˵ʲôµ
Ǿ͵һȰɣС˵Ǳ㲻ܿٽԲ֮Ҳܺܿﵽתľɣ
СҲǶЩ˽ģţò˶õʱ䣬СһܽתľģһԷ˰񾳰תľ磬˵ѾʮֵĿֲˡ
ʱ䣬浹ҲûʲôģǹԹԵԪվ䵱˻ĽɫԪǽһֱ뵽統Уʱ̹۲С˵ı仯ǣȻûа֮ʲôأǰﵱԼҵĺ԰ˡ
ǵ֣ȻȫǿߵУǴʱ˿̵ı֣ǿߣҪԺϺһ˰ɣ


2233 ղ
ԪֹͣжһĵȴС˵ĽС˵ͷ񾳴Բħ޵񾳰תľ磬ûʲôѶȵ顣
ûԪȴ̫ã첻ʱ䣬һֱϥԪ㣬ǶȻ˫ۣ¶ϲЦ
ܺãڽתľ˰һ£ǶٿԷһЩأ
һԪһ̲ĵĻϲ˿˵ɣΪ֪ӽһ֧սֿӦĵõ׳ˡ
񾳰תСˣҲתħһ֧תħ޴ȻʮֵĿֲˡ
⣬תҲǳŸǿľ̵һɣֻн˰ת֮С˲ſһǿľ硣
ܹܵõС˽תľ磬ûĶٵħҲ˵Сˣϻ൱ͷĴԲħ޵ɹãƾͷ񾳴Բħ񾳴ԲĿԣ൱Ĵġ
ôôǳɹô
Ԫ˫¶Ц֮ʱһֱһԵȴӻ棬ǰҲ΢΢һæԪѯʵ
Ѿ˽ʱ䣬ڼ䣬֪С˵ˣ˵ҲǸż¼Ԫ֪СһѾһˡ
ٺ٣񾳰תѳɣȫǿľ˰
ȻһЦԪһ˵ţһվȻǲȴȥˡ
С˿ú̵ܶʱ񾳰תľ磬Ҫ񾳴ԲľĻǾͲ֪ҪõʱˣܷԲ֮˵
Ҿ֪һһɹġ
õԪĻشȻҲǿĲѣȴһֱС˿Խǿľ磬ΪһĴԲǿߣӶΪһ֧Ӹ
㵹Ǳһġ֮ԣԪ㲻ҡͷһЦŽŵֻǰתľˣֲǴԲ֮ҲûʲôֵóƵġ
˵ﻰ񾳰תľ磬⵱Ȼľ磬ֻСĽ˴Բܹ֮ĵظо⣬ǸʱľͲκˡ
˵ǵԵսĻԼκεĸ壬һȺĻûʲôա
ľްԣֵ¿Ƶİ񾳴ԲħޣѾʶ˰˾ŸʣȺУֻŶٵİ񾳴Բǿߣңİ񾳴Բǿߣʵ¾Բ֮ǰЩһܱİɣ
һһ˽תľ磬ȻûʲôɳƵģ½ĿСˣİ񾳰ת˵İ񾳰תܱô
һЦԪ˵ƺôͬ˵˵ףѾȫͬĸ߶ȣЩ飬ĳͬġ
ģ˵һӦ֪أһЦԪ漴ɫ˺ˣ˵ЩˣСѾ˰ת֮Բľ磬Ҳ֪Ҫõʱ䣬ڼ䣬ǱҪ·˰
ҪȥģѾȻ֪廹жԶľ룬ȻǾԲ߾ˡ
ڣҲûʲôɵĵģ˵֪г̵УǲǻԲǿ·еĻǿٶɱͷʱС˲ԳɾͰ񾳴Բ֮Ҳóˡ
С˵ԭģħ޿ɲƾվģȴǱҪ㹻УһͷԲħΪôСʮϰͷİתħ˰ɣ
ȻˣǰǣС˱ҪȽ񾳴ԲУ񾳰תҲֻתħްˡ
ѽѽİѴԲǿߵɲˣԲħôնɱҲͲǴԲħˡ
ҡҡͷԪţЩĸо˵ɱһͷԲħޣȲ˵Ѷж󣬵ǵȸͲһ֧ŵġ
һλɱԲħ֮ʱͷڶλɱԲħޣʮͷİħ£ЩԼͿգһĸҪ濼ǲС
˵ȻУⲻô
ɲˣԪܵģԪô˵Ѿɱͷ񾳴ԲħޣⶼǸı䲻˵ʵ
ԣԪٻɱĴԲħޣʮֵ
ȿȣ㻹ǿҡ
һԪҲٸԷۣ˼֮䣬ǳ˷۲һ¡
֮ȷЩŵ֮ǰķôһЩ˰
Ĺ۲֮еһУԶʱڷű仯ģһһôͻڴ˼ʧ˷
ȻѰһЩԴȷԼķλһת۵Ĺ򣬲λƺҲ˸ı䣬һȻҲûˡ
Ԫڳˣ֮ķô䣬ҲܹǵסԼѡķ
ķôı䣬ҾͰķһֱȥҾͲУջҲڡ
ĿһԪţֻҪԭ·ȥô;Կҵ壬Ҳ˾ʹ֮һഩȥˡ
һ㣬֮ķ򲻶Ϸ仯Ƿǿ߲У²ȷǿĲ뵽еĻôڸ鷳Ŵķȥߡ
Լ·ǰǿ߸ʧ
߰ɣǰϣѾǺܽˡ
Ѱһ֮ܿͨ񱮵ĶλҵԼ֮ǰѡķ򣬶ȷ˷֮ǲٳɣ̧棬Ǽǰ
һ·Ԫ㲢û̫ԼϾòĶѾˣй۲ߵĻȻ˶ԷС
ҪֶζڰģڱֳģȴҲ±ԷȫԻԷ
һοʼó̵ܰ컣˵ģδ֮ǰڸǿ߽нӴʵ˲
Ҳʲô飬Ͼͷ峤ĿŽ壬ûκ˸˵Լں
Ȼ˷Ԫһ֮Ҿ֮ǰһЩη壬ȻѾû֮ǰôˣڣϣܹЩǿߣҲüʶʶǷ紫˵еôֲ
ٴοʼ·֮Ԫһֱûзɹģֻ·ȻҪаݵöࡣ
ȻƵħǿѾ֣ô·̵УӦǴ˼ǣʵƫƫˡ
һʮʱ䣬Ԫôһ˿ƣ֮⣬һͷħ޶ûмħǿߣȫ˯һ
֮жԪ㲢֪ţôӴһƬվеͷʱ򣬶ʱ䣬òǽ֮ԺѾһ˰ɣ
Ȼˣû˵ңԪȻҲֵüϾҲδ֮ʱͰԼĵòˣĵ֮󣬾û㹻Է
һ·ͻԪؿʼΪѾʶһЩ⣬µõеһЩˡ
˵֮ǰǲ˰ͷԲħ޶أյĽȴǣͷԲħˣȴûܸ˿鷳ԴˣǿߣҲٴǲǿǰˡ
ϾǰͷµĴԲħޣԶвͷϵħޣҲ˵ֵǲô࣬ô࣬ҲδػɳԸ
֮ǰ¶ֶİ񾳴Բħ㹻õģԷĴԲħ㹻ĻпܱԱɱ˸࣬ʱŻңҲܹõĺô
û˭ĲģƿЩԲħޣʵĻϵĿƣ˵˾ף˭ȻΪ׶Ҫ
ͨЩԪµЩˣţʱ˿̵ǿߣһѾʮа˾žʱע֮ǰԤУȴǸӵĲı
ǿӦڵ˰һε֮УҪȤȤˡ
һ߱·Ԫȴǲɵýľ˸·ٶϣ̹׽ҲĺЩǿߣ֮ˣǲĶͷۡ
ȻˣҪ黹ѰҴڣȵǿ߽Ӵһ֮ţǷ嵱УӦúܿܽ˰ɣ


2234 æ
ΪȺ֮أ֮ж󣬿ûκܹݡ
֮תƹˣٿԶ֮ĹһȽϴֲڵĹƣ⵱УԪ֮һ
ת֮䣬Ԫ֮Ѿ֮ãµУ˳˾εħϮ֮⣬ȴҲûһ˿һ鷳ָо֮еħޣȫһ
µʱ䣬ԪѾǲԼ˶Զľ룬һȷǣµķӣ¶ҪһƬ򾳵ķΧˡ
֮ж󣿻УѾǸ˰ɣ
µʱ䣬ԪЩֹû취ܻ˭֮ûмĿ꣬ﶼܲһЩġ
֮ķΧ̫̫ˣˣпڷ֮ʱڣֱӷɹͷĳܹ˸ˡ
Ԫ㣬ǻһ԰ɣһֱȥĻ˵Ļһķ򴩳ȥˡ
Ԫ֮ԣҲüͷȻҲ뵽˸е⡣
߹ͷڣ˵̫ϧˡֻôѡ˵׶ûκεıϿԡ
ûõģ֮ԱҸı䷽޷ҲˡҡҡͷԪĿ΢΢˸Ȼ˼Žİ취
ܲôˣǾ㲻ϵǰӺˣûǴһഩ֮ʱǾʹһഩһβУǾʮΣʮβУǾһٴΣ֮ȵ֮һ飬ҾͲҲڡ
ж֪Ҳ˵ҲͼķΧķΧ֮˵ֱСһͿ˵ĳһ̣Ѿ
ȻˣҲû취飬֮ķΧ֮Ѱ˵˾Ǵһȴ뻹ҪѣϾ뻹һЩԣѰһ죬ȫƾ
Ҳֻˡ
̾һ浹ǺԪʵϣԪľͷҪһЩԼѾûʲôͷˡ
棬Ҫ㻹ȵҵ統ϢһӺˣһѰ˵ٶȻܿһЩ
ǰһʱºҵڣĴڣĸ
ҲãȥСˣˣҵһʱ֪ͨҾǡ
Ԫ飬ǶûпǣֱӴӦ
ʱĲѰңѾᷳòˣصԪȥСӦñֶöࡣ
ԪôԪ統УԪӦǸӵĽˣңӽԺٸԪ룬ȴҲںһʱ䡣
ǺǣȻ㣬ǾˡôʹشӦԪȻҲֵˣ΢΢һЦ֮䣬Ƕʹ˸ɫһ̧֣㽫ԷԼ統С
֪ôףЩˡ
ȵԷ磬ʱԪֻޱȵĸо
˵ԣʱ޿̶ҪԷɢҪʱ̳еԷķȻʵ˵ûʲô˵ףûһжô硣
ʱӿһЩٶ˰һҲĻҪϼβˡ
ĿԶǰһƬһΧҲǺޱ仯·Զɢ
ǻʮꡢһ꣬Ǹõʱ䣬ҶҪڳ
߬ȭͷᶨ˼һ֮䣬񱮱ǽԲʮ֮ڵ˹
ڵʱԼûС׸ȫԾΧȴǲõĶӰ졣
ˣ
ԲʮĻɫһӱյ嵱Уҵһʱ䱻ʱǵõһ䣬£Ҳǳ
壬ҵĽٰɣ
ˢ
תζʱһ⣬գ۲Ĺ򣬱Ѿ֮⣬Χȫĸʱ̱ѵ״̬Ѱڡ
˵һεԪóԼˣֽΧٶȷӵ˼µΣԻκһǿ߶ݣ⵱УȻҲǿߡ
ľĶУĿվڹĻ֮£ҿŹĻһС
ۿĻҲѾµʱ䣬ֻȳǿ˵µʱ䣬޷Ǿת֮ˣʱ¶ֹôʱġ
һСһ֮ȻԴ⣬ɷʽ±֮ϵ߶Ҫֲ˰ɣ
Ŀ̾ĸоԪһһһֱ֮ǰԪһ·ûио̫ԾԪ㿪ʼԼ·˲Ϣٶȣ˵ȵ϶Է
֮ȻӰ죬һ֪ģʲôʱԲ֮ˣǴδ˵ġ
Ϊ֧ţٶȵȷЩֲǱҲøõġ
ҲҡҡͷԪٶ̾ѡ嵱УٶŵϺŵģɸԪԼûʲôơ
ܹóԪûƴȫɼˣٶȶѾ֮ˣʵ󣬵Ԫƴһни·֮ʱٶֻж졣
ҪҵˣôǲҪһѣΪʡһЩʱ䣿
Ԫĵ̬ѾȷǾҪԪ㽵Ԫĵ鷳ǻԵǾҪˡ
һѰɣȥ֪ͨߣҿһȴӵĵ
üͷ΢壬˼ȴǸԼ뷨ҲףôԪ綼ҵڣ仨ʱȴԪҹЩԪʱҲþ¡
ҲãʱôҶһСһˣľãӵĵΪһЩı䡣
ĿȻ飬˵Ի飬˵׻ΪԼģ
ȥˣ
Ļǲ࣬˵Żα΢΢һֱʧԭأֻ¹ĿһڹĻ֮ǰ۵˸Źâ
˲ɷԲʮ֮ڵĶֶΣԲһǿܾ߱ģӵϣӦرĴڰ
ڹĻ֮ϻһԪ㣬ȴǳڴ
Ԫ˲ΧֶΣӦر֧ŲеģҪ˵رôԪϣпܻһرġ
ΨһЩɲǣǼʲô˶ѱõģ嵱УҲֻһܹʹֱ֮⣬ȴǵȱûһİ취
˵һܹѱҶõĻԴˣﲢʮֵš
Ȼˣô඼ûãһУǵȵԪ֮ȥǰɣ
ˢ
˼֮䣬ǶȻһ̧֣ʱбǶ˼ʮָƷд󲿷ֶƬһЩƤëͶǣÿһƥ֮ϣϢΧɢĹâ
Сһٶȼ죬ֶμĿֲΪ˼һٶȿһЩҲܻһЩǰȥհɣ
ĿеЩƷɨȴѡһƬƬҽƷȫ
ˣ
ѡƬȻһ֣ǶƬһʱƬСƬͷųһĹâ
㣬ϷѰһӣΧ
ƬĿǶƬдȻӦһĴʽֱӽָݵ֮еЩ񾳴ԲħǱߡ
ɣʷ˵Ҫд˰
ȵ˴ĿȴԽڴ
ԪĴǼĻô˷ӦÿԽǼõ֣ٶһǵȱؽ޴ĸı䣬˵дʷһΪ
˵ŻĿٴοǰĹĻҽעԪĶ


2235 β
ûһϺȣԪжֱ˵ֻ̫̫࣬ȻЧʸ˺ö࣬Ѱȴû˿Ľչ
ܿ죬СµʱļٷӵȻߣʱķӣǸ׽Բһ㣬ûļΣԪ鲢ôá
һգԪһѰڣȻһƬʮŨ֮ʱһɼ΢ȴβɵͣ

ٷӵȻסһ̵Ԫ㲻ɵɫһ˶Ǿ˺öࡣ
һα֮ʱѾȥ˺ü֮ãڼ䣬Ȼһͷħ޶ûмԴˣµȻоʮֵĹ죬ҲʮֵΡ
˵ħǰлеõǻɱħ޻úôһͷħ޶ôͷӬһײ֮⣬ȴҲûİ취ˡ
£ܵȲܶԷðģΪγڴˣ֮˵һֵϲ顣
ⲨӦǴԲħɣܺãħ޿ˣһΣܹˣ취ʳһЩϢС
һͷħޣȷһᣬʲô취Ҫùҡ
뵽ȴǵһʱΣԼϢǳķӭȥ׼Էһӭͷʹ
ʱգڻɱͷԲħ֮ڴԲħޣѾûʲôؿˣɱԲħޣѾǲܵ顣
ܿ죬Ǹо˶ħ޾ԼԽԽֻҪٽһЩĻôͿͻȻ֣Էһļˡ
סһҪסͷħޣһʳϢġ
ѵ÷һûᣬԪ˿ֱ̼ǴδйأһΣζܴĺûˡ
ٽܹܵԶͷħ޷֮ʱһδοռ𶯣𶯵ƵԽԽ
˽ˣ
ϢԪȴǲؼӿٶȣ֪ͷħޣô֪ʲôʱħأ
ˣಣ
ԪԼоһĳԶħ޿ۿžҪԷ֮ʱһӾҵĿռ𶯶ȻǸоͷԭڳħޣͻȻת˷͵سԶķӶȥ
ʲô
ͻȻоͷħ޳෴ķӶȥԪʱɫһ䣬ȴȻһ
Լֶκǿһ˵ԲӦñֲǣɶħƺǷһ֮
ģò׷һĿ꣬Բܾôˡ
ʱ̫࣬ڸܵԶħ޿ʼ֮ʱǶȻӿٶȣȴҲ˲ԼΣֱӱǶŶԷ׷ȥ
ܹܵԶħٶȼ죬ڷĴ֮ܵٶȸѸޱȣǵٶȣδرȵϡ
ʱʱ٣ռϵƣֻҪԷһӣôȼֲסģǶԷǡ
ಣ
еȫ˳ԪܹܵԼԷٶȣѾһƽ״ֻ̬֮ľ벻һ˿ڶʱ֮׷϶Է
ôȻĿ꣬ԪǾԲȻˣʱ䣬ĸ֪ʱĿĶ򣬲ܶԷܣ˦ˡ
ʱתԪȫԷ˾ԷˮΣϿ׷ԵģԷǽ˺ˮƣٶȻϲңԷƺͬպˮΪãһʱȻûݽߵơ
ԪЩƣżΪԶ׷϶ԷٿԸŶԷֱԷͣΪֹ
˵Բǿߵȷô׾ͻݽߵģ٣Ǹ·Ļôʮµʱ䣬Բù⡣
ԣ׷֮·Ԫ㻹ǰܵħޣ϶пԼĽ࣬˭ҲеȼյĻ»ʮֵΣյġ
׷׷ţԪ㵹ҲԽԽżˣΪͻȻҲЩ棬ͷ֪ܳħޣҪܵȥ
Լûʲôõİ취Ѱ壬òһͷħޣпܶѰŲСİǡ
һͷļһ벻ٶȾȻ֮죬ǲ֪֮ǰΪҪԶҿͻȻͷӵˡ
һ߱ŽԷԪȴǲɵÿʼ˼
˵Լʮֵţ˵ͷħھôԶľ֮ʱƾԼֶθ֪ԷɶԷûеܵĴڲǣƫƫԷͷԶԶؾͿʼͷܡ
룬Բô򵥣ھ飬кܶĲ²⣬һʱ֮䵹ǲȷ
˵ҵĵѾǿֵĻô֮ǰһУӦöǿߵİţǲ֪һεͷħޣǷҲǿߵİš
˫΢УԪ˼·ԽԽأǰܵħޣһȽпϵĲ²⡣
ǰһοżȻڶξΪŵģĻĲŰͷԲħ޻ϵһ𣬶ء
֯߻֮ǰжôǰͷħޣòƲӦ䵥ظŶԡ
ΨһĽ;ǣǰͷħޣӦҲɳģĿôǰƺרžΪģҪʲôطȻҲ
ȤȻǹҪңǲ֪Ҫʲôطȥ
˳Щ֮Ԫһ߱ЩһȴǱЩϲôȻİţô٣ѾǸ巢ˡ
¾ԶҲй¼Ȼ忪ʼ˽棬ôҲӦܹܿҵڲǡ
ǰħǷڰص죬һ㣬ǲôģϾ˵֮ѾǽءˣôҪĵطҲֲ̫ࡣ
µ˸е֮ԪֱԽԽż֪ʱǰӴܵħޣγһĬҶϸ˭ȥķǻϾһǰ·һں
˺棬ԪԼĲ²⣬ɸӵļᶨңģԼһεյѾڴˡ
ԷΪ·Ļô˷׷ӵյ㣬ֿܣһ֣Է޴鷳
һ֣ȻǱȽˣֻֿԶпܷȷֿԸһЩֻСһЩ
һһޣٶȶǼ죬ɿ׷ӵУʱܿȻȥ֪УԪʶһ׷ӣȻѾ˶ʮգԼԭѡķ·ߣѾ˺ԶԶľˡ
ʮ׷ӣԪӽɣִӷɱýΪףԼ²ֿܣշһ֣Ҫһѵ״̬ȥԲС
ССȫȫУȴҲͬﲻģȫԼ
ͷħҪȥĵطǸյվĻҪʱ׼Բ⣬ˡ
ȻˣԷȥĵطҪĵطĻôƺҪӵĽˡ
һһ޼׷ӣܿ죬ǼʱȻߣ˺棬ǰܵħޣٶЩ½ԪȫʩչĻȫпܽ׷ϡ
Ԫ㲢ûѡȥ׷϶ԷͬٶȣŶԷĽ࣬һȽϽľ롣һԷҪͼıĻлԳ֣Բùˡ
ӷֶԷԷŵܣʱ䣬ȴѾһ֮áһգԪ֮ǰһӦٶȸŶԷ¾ɣ֪ĸ滹Ҫ֮ʱһ޵ĹϢԼһʮϤȴǶȻ䴫ĸ֪С
Ϣɣдһ˿Ĺӣ̺һǿͰԵǡ
ܵǰݹԪ΢΢һ۵ȴ˸Ĺâ
Ϊ񱮵ƿߣ統еһУ˵Ǹܵʮֵһ֪Խ
ȻԶȴѾӦϢĳ֣ɶ˺öĲ²⡣
ಣ
ոոܵǹɲһϢ֮ʱǱ׷һµħޣǶȻӿٶȣҪ˦һ
ǡ
ܵԷӿٶȣԪȴ룬һ֮䣬Ǹæȥ
һΣû׷̫õʱ䣬һʱʱ䣬ϤϢȴԽŨ
ˣ
Ȼ䣬һɾҵȵȥ֪֮ʱǰħޣͻȻûһ˿һټƾʧһ
ˣ
ܵĿħʧԪ㲻һ㶣һæŶԷʧķλȥ
ʱ䲻֮ǰͷħʧĵطֻ˶Էʧλ֮ʱԶľȴֱζز
⡢ǡ
Ŀضǰƺıǰľˡ


2236 
βһͷ񾳴Բħһµʱ䣬ԪڵȵĿħͣһ̣ȻĿħͻȻʧˣԴˣȴһѾ⡣
վڰյУԪĿԶԶسǰȥھ֮صĲԶһ޴ĵ죬ʱѾܹıǹɲɣֹӵϢҲǴ޴ĵ֮ϴݶġ
ڼһĵط˰ǲ֪ǷҪѰҵһ
˫۷Ź⣬¶΢΢Щ
۴һ޴ĵ죬Ľָƺû֣ģȻܿҫںˮ뵺ɳ̲֮ϣָо˵ʮֵ졣
뵺컹һξ룬мıȽأԶڵ֮ϵҲʮֵô֮гһ죬ⶼܹ˷ܵ顣
һ֮ϣӣϣڵ
˷ǰֱ֮Ŀ꣬ʵһ죬£ڼ˵ڣﲻҲٿڴͣһӡ
飬һҪʧ
Ѿ˵Χܴ˼ǷȻҪϵˣȥ֮ǾͲԤ͵ĵˡ
뵽ɵٴһһֱӶǰĵȥ
ʱ䲻ԪΣǳƬ޴ıԵȵڵλãľ޴죬ȴǻѾܹ߰˰ˡ
ýˣԪȻԹ۲ĸӵϸ۴޴ĵһۿߣĵ񲢲֮һϷƣǱ绹Ҫģѡ
ڵĵ֮Ľɳ̲ϣһһĺۼܹõһЩ·Щ·ԾħϵƬµġ
ĵܸߣǴӺðһշ壬Ȼˣ˵ǾշٿЩţܵ˵ʮֺʵġ
Щɳ̲֮ϵ·
Ŀĵ֮ɨһ飬Ԫ㲢ûçײȥ̽ʲôսĿ⿴ɳ̲֮ϵһЩۼһĹʮֵĹԾһЩϸħģϵͣϣѾܹȷˡ
һڣҡҾȻĵˣ
ò֮Ӧòĵǣңɳ̲֮µĺۼԶ֮˵ĺۼҪ˵ﲻϳԼôš
棬ǵĿĵˡ
˵ǰܾĻǼٵģ£òƶӦðгԼһоǡ
˵۹ʶЩʱӦñӵ
ˢ
âΣȻ統˳ڶԷֵĵһʱ䣬Ԫ֮ԣҵһʱ䶨ǰ

Ŀдǵһʱ䣬ǼԼǰľ󣬶ǰһУʵЩ̫Լ۾
⡢ǡ
޴ĵǰָоݵģ˵˷Ҫҵĵطһ죬붼룬ǽĿ굺죬ǰԼĵһ
棬ڵˣ
澪ı飬Ԫ㲻ɵһǰԷվһţŶԷЦŵһ˵ţϲһ˿˷֮ɫ
⡢⡭ĵˣ
Ԫڶ֮ʱֲԼ۾ĸо̹׽Ԫ˵ĻĲԼһС
۴޴ĵ޾ĺУĵư磬һɱһ廹ҪϺǿϢ
Ҫ˵ϢܳòƳ֮⣬ȴҲĵطˡ
Ӧþ֮ˡ
һԪŬѹĵ׵ļһƬ֮Ϲ۲죬һ߶ȷ
ôɴ˴ʵΨȽϾɲǣȻĵطΪμһͷħǿߡ
ˣ
ƺĵ׵뷨һԪո뵽Щ֮ʱһɿֲǴһ㣬Ȼδ֪ĵطݵĽǰ
һʮֲֿĴԪһʱʶغÿ˵ϣ¶һ˿ɲ֮ɫ
ˢ
ڶεˣȫЩ֮ʱһâǶȻڶ˵ǰһŵӰǳǵǰ
Ѿþúþûߵĵˣܹӭһλѣңλӭ壡
â߰˸ΣһԪǽЩӰ߱ǶȻ俪˿ڣк
˻ǡ
ԪĿһʱۼͻȻðһǿߵϣ۴˸ǿߣһſվǰÿһǿߵܣܲٵԽˣǰͻȻðİ˸һԽļɵ
֮ǰİ˸񾳴Բħޱǰ˸һҪӵĿֲһЩָоԼ˿һһԶһ
ǿߣ
Ȼδǿߣ֪ϢʲôģֻһۣԪȷͻȻðİ˸ӰԾǿߣ
˸ӰÿһߵģԪܺãȻó˸һıʣ¶Էû¶壬ܹ󵽶Էħ֮ʱΡ
ڼļһ˰֮ǰһУļһŵġ
Լ֮ǰĲ²⣬Ȼǳ׵ļԵģ֮ǰħޣǿŵģڶԷĿôǾͲ֪ˡ
ʶĳԪ˶㣬ΪħһһԱǿ֮ʱһԴѹҸԷֱӽӴһ̣ȴףΪԼĸһٶ˵ǿߣǧҪԷˡ
ǺǣԪ㣬Эͬһ棬λѡ
ָԺգԪȴǽһ׿˵Żǰһǰİ˴ǿ΢΢һ
ˣ֮䣬ȴڿʼ˽棬ǲ֪һΣʤһռƣһУҪȴʱļС


2237 ѺõĿ
һŬһЩеİԪİ˸ǿվһ
ۼĳǿ֮ʱԪ㵹ҪԼиӵ򶨣ΪԭԼǿ֮ʱӦһŵβǣȴǾûѺá
ȻˣȻµλѺãԪȴʮֵľģϾǵĵؽ磬һУǼӽСĲС
Լǿչ֮£ٻЩɻģҪ֪յ˵ֶôܻԳ֣յ
ǺǣѣһСѾͷĿ⼸λߣǼ壬ӭλĵ
˫վĿһվ˳Ԫкʮֵᣬ̬ҲʮֵѺãǼƣĺǻӭԪĵһ
˹Ŀ֮⣬ļߣǶû˵ÿһߣǾؿԪ㣬ǵ۵Ǵһ˿İӣԵģǣǶǰЩ档
˵ڳ˹Ŀͻ֮⣬ߣǺйģǶûмԪ֮ǰıֻ֣ǴӹĿǱ˵йԪһЩ¼Ԫ֮ǲûиоԷʲôͬѰĵط
ԣǼ۲Ԫ㣬ҪҵԪͬѰĵط
ԭλˣ˷ðǰţλ˲Ҫ֡
Ŀվ˵Ԫ㲻ػһ䣬ֻͲ֪νǿʲô嵱ожλ֪ͬġ
ôĿǰνǿߣӦٶǰ񾳴ԲΪɣʵжǿûнֵ£Ĳȷ
ڶԷЩνǿߴԼͬʱԪҲڹ۲λν˹ĿԼһλ֮⣬ܹܵԼӺ;Ӹ£Դˣǲû̫ϡ
Ϊ統أҲǿȺǵߣôܻ̫ǫˣ˵⼸λܹǰӦѾ˰ɣ
ĻֲʲôأλȻʲôʱ˵ʲôţǾЩˡ
˰֣Ŀɰŷ˵ĽɫԪ΢΢Ц˵ĲѺãԪ̬ȣƺЩڵѺˣǲ֪澿ɡ
λһСѾͷн˵һҲЩԨԴɷһЩҪ˽š
ĿĿ⣬ɵÿԪ棬ȻŵӣǶԪ࣬ǿǣʮֵļɵġ
Ҳû취飬壬ǶȺѹ˵ġ
⻹˵һǼ𲻵͵ȺһͨȺ֮˼ǿߣǰ˴ǿ֮ʱѾҼվ˰ɣ
һ棬λˡ
Ŀ֮ԺԼǰһԶŰ˴ǿ΢΢һ
ûмǿ֮ǰһֱԼƾԲĳӦòǿκεηġ
Ȼļǿ֮ŷ֣ԼȻЩ߹Լˡ
ѹ治ģȻԷûпȥʲô˴󳬼ǿһ֣ǵѹЩǰĸо
һԴѹһҪܵԼһֱѹƵĸоһӶȥܡ
ܹվŰ˴ʩһ˵òѾʮֵѵˡ
Ǻǣ˶Ӧ峤Ůе϶ɣû뵽ʵٶȣȻܹ֮졣
˵ͷĿ棬ƺʮֵģֻǣĻ˵֮ʱЩɲ棬˲ɫһ䣬ȴǱԷĻһ
Բ٣һ峤ĶŮڰ񾳴Բľ磬ҲǸոսûõġ
ʵ˾֮С
֮ϣò粢û̫ĽǰĹĿȻһھ˵ݺʵֶΣѾĸоˡ
ǰԷǶһ壬ʮֵϤǡ
һǷͬСɵģԷĶָƣôһ壬λͬŲС˽ġ
ȻƫƫһͲ֪ô֪ôࡣ
ֲãҾ˵ôǰõ㣬Ÿոսתľ磬ôһתֱۣӱ˴Բ֮أ;ܽԲľ磬ѵãѵð
Ŀ˵һ΢СһԹԵ˵ţȵһεĻ֮ʱ滹Ԫ㣬ﶼǺݺݵس鴤һ¡
ӹĿĻò˰񾳰ת֮ʱѾõ˵һֵϣɶԴˣһһĸоûС
һصҲ㹻ˣ˵ֶôǿӦö֪һǣƫƫ廹֪һˡ
ʮа˾ţԵ׵Ĵˣǲ֪һԵף᲻֪峤ΪԪṩϢ顣
Ǻǣ˺ˣλȲ˵ôˣλԶȵ֮ЪЪźˣ룡
Ԫ澪ɲ֮ʱĿٴοڣֱӶԪ롣
ȿȣлĿˣȻʢҲͲˡ
ԪһʱӾɵлعȴǸæŶԷ˹֣ҵһʱЦŵ
ȲλĿ֪һģϾֵͨزٶҲǰ׷ѡ
룬ǰλ˽ĿֱҪʤһʣλ˵ֶΣҪֲһЩ
ȻǱǿչģôȻȻģû취ܾԷ룬ϾѾλǿߣʱǲնԷ˼ȥôĽ¾Ҫһַʽ˰ɣ
ǰİ˴ÿһǿͬһ̶ˮЩֲļһ﾿ж۾ǿġ
Կ϶ǣЩǿߵʵԶҪ֮ǰİ˴ħǿǿ̫̫࣬ºİõ֮£Ǽ֮֮Ϊá
ȻˣŸոյ壬ѯʶԷ֮£ϾĻԷҲδػʵ顣
֮Ҫ취дһӣȵȶһЩ֮ȥѰҴڵ䣬ǸʱӦÿռһЩ
ģԪ㽫Լֱ뵽˶Է嵱УһԷηҪ֮ǰС˺öࡣ
λ룡
İ˴ǿ߶ʱעԪһзӦͬ⵽֮֮ʱǵ¶ǲЩȡҪ֪һħҲãҲգ¶嶼η岻ѣڵ嵱ͣǾ͸ӵĲһ˸ڳԵˡ
˵Ԫ˷ԾǱģҪ˵ľҲܹ˵ùȥ
ֻԪ㾹Ȼ֣ҽԼ͸Էǵ²ⶼЩ֮УҪ֪һõģһӣȻľˣòƲûܷ
⣬ԪָһЩ֮ʱܹԵĸܵ棬ƺ֮ǰǰηˡЩĵط
Ȼˣʱ򲢲˳Щʱ򣬶֮䣬˴ǿ߱Ƿ˿ֱΪԪóһͨ˵ǵ͡
Ԫ浹ҲԷ˵Żһֱ֮ϷӶȥ
ôõĸ·ǵȷҪһЩʱϢˣֻǳ֮ʱ˵ľѾȫĽ˿κεĴ⡣
˴û˵ʲôȼԪ濪ʼǵһ漴ϣǵжЩʲôǾͲԪ֪ˡ


2238 ʽ
İ˴Ԫ֮ϣұ˴еĹĿŵһľɽС
ϵ֮󣬰˴еλǾ뿪ˣֻʣ˹ĿһǽкֻĿкǼ򵥣ϾǸ֪һǽǶɽԻϢΪϴ
ò˵дȻ֮ǰ֮ЩͬԴˣԪ㵹ҲֵˣΪ˵壬ϵĿģѾһˡ
ôǷѾָˣ
ľɽУԪ棬ٴγΪʽˣûڳԪ֮ĶԻȻҲʮֵ
û˱Ԫӵ˽ˣ֮ǰڼǿֱֳ֮ɲѣԴˣ֮ǰĴû뵽
Ѿûˣ벻ѹȻ˵Ŀֲһ԰˸ǿߣȻҶҪܵôӰ졣
ϥԪǰԪĻ֮ʱɵҡҡͷȴЩȻ֮ɫ
һζ˵ȴЩˣΪһԲǿߣһһδ峤̳ˣȻİ˴ŵòǰҪ˵ȥһᱻЦġ
ںԪΪնηһЩòѾôǿߵӰˡ
˵ҲҪΪǵһμǿߣһӾǼ˰˸Ҫ֪˴ǿ߾ۼһǵȷһĿֲģ˵Ԫ㣬ʵ൱ļɵġ
ǺǣǿߺܶƵãҲûʲô˵ģǶӴ֮ǵѹûôֲˡ
΢΢һЦԪ㲢ûжĶоʲôףΪһԹߣһħϵͳ࣬ǾԲܵǼһӰģڣҲӦϢͻ᲻ںԷѹˡ
˵ʲŵİ˴ʵҲжʵʩƵѹƣֻϧ⼸һѹȣֱһʺһôûС
ڣʲô£
Ѿȫķӳ˹ȴǶκε鶼úܵԪŵЦݣ֣òûʲôµġ
ˣȲ˵ЩˣǼһǶĿĲ̫ûǰ֮ǰҿǻǹԹԵشһ¸Ե״̬ˡ
ǿ߶ڴ˴ԪһֱֱץСĸоҲ棬пѾ˶ԷļصУ֮ĶԻпܱԷȥ
ֻŲ徿«ʲôҩȻѾ֮ϣžԵĸԷȥ
ûκεʣȵԪĻ£ʵʵϥãһʱ俪ʼԼ״̬һΣҪһѵ״̬ȥǿߣ֪棬Բˡ
Ԫͬϥãȴûе״̬Ϊ˵ĸ·ʵʱ̱ѵ״̬ˣҪ忪ſʱ㡣
ڽ氲ź֮ԪϵһʱǽԼ񣬳뵽Լ統УĿôȻһֱΪͻƵСˡ
С˵һֱǴһʮֹؼʱڵУܹܵõС˳񾳴Բľ磬ϣǺܴģӪõôƾͷ񾳴Բħʮа˾ӦÿԴﵽԲ֮
״̬ǲɹĿʵСǲ֪һʱܹһбһɾϵľ硣
С˳Բľ磬ʲôæﲻϵģϾԼȻʵλˣ򣬵ĵȷȷֻаһתľ硣
˵һת򣬾һתǿ߲̫һ٣˵򣬾û취Ტ۾ˡ
Сڵ״̬ܲ˵Ҳĳ弶ҪööɣҲпһ˴ԲУһеǳδ֪ʵ˵
СһɾҪˣܽԲ֮ôһоͶðĶˡ
СﾲŴԲľ磬ԪҲֻһԸżȴһæﲻϡ
ۿһӣԪվǰ˳ȴǿʼоԼµĴ
ļһǰҺԼĿģĿܣӦöΪ˹۲һӣҵҪܹʲô
֮ǰ˴һӴ̹׽λʲô̫вԷ˺аմ˸һֵ¶ߡ
ʮֵܹͨĸ֮ܵϣ˴ǿߣ¾Բֹ˸
⣬˴ߵУӦԹĿΪ׵ģλĿòƿҲƿߣҲ˵嵱УӦûһλǿĿֲڣλҪСĵļһ
ϵ֮ԺǹϤϢĸӦֱԽڸܵǹϢ֮ѾԼת˼£ԼϵǼرȫڸ˸ܵ嵱ǼϢ
ļһǣӦö͵ģһǵΪӦþҪԲһЩҲӦôһЩء
֮ǰ˴ĽӴԵģ˴Ǿ춯صģЩǿߣ񲨶ǺԣΪĻԼǿԷһ
Ҫ֪ԼΪͱȴԲǿ߻Ҫǿôһ˿˳֮£ӦÿԸ߳Էܶǡ
뵽ɣǽԼ񣬳˷ͷ˿Ҫȥ̽һ
Բûֻɫ֣˵ĻȴȫԽֵòġ
ǡ
ȻԪ㽫ԼͷſҪһ֮̽ʱüͷȴǲɵ΢΢
üһʲôطҵ̽飬ȻֻʮﲻķΧ
ӵ֮ʱԪ㾪ķ֣ƺһʮֹУʮҵķΧ֮󣬾ȻҲû취׵ľ롣
ʮﲻķΧֱ֮е̽鷶ΧҪСԴˣԪʵǳ˾档
ĸоУ·Ӧһʮصͷųǻ̽飬һҪ̽ԶһЩĵط¶
Ҫ̽Ըʵ˰
ջأԪ۵ףһ˿֮ɫ
ҲǣǿǼȻóΪôǵȻͻ뷽跨˵񣬱Ͼ˭Ҳñ˵ƣԼĵⷢӣӶѹԼ
ºˣ̽ʱ䣬ֻǵЩһˡ
ĵ̣Ȼܵȥ߶ֲ̽ķʽ̽ѰΧһ˵ȴǿǰȷѾûİ취
Ⱦ͵ȰɣҾͲţЩһһֱ磬Ӧö˽ӼҲǡ
ôʱ䶼ˣȻҲںôһʱģĸˢʲôеĻǲԷ˵˵
ȻȷôãǹϤϢǸܵʮֵģļһǳٳٲǶͼĻôͻֱֶ֪Ρ
ľްȺǵ˵ӦþǾ֧һĶǶΪУ֪ǿǣһķӦ
һԪĲⲻΧɨһȦ۵ȴǴһƬЦ⣬ȻȴѾǿǺˡ


2239 ŵķ
ľɽУ˴˿̾վһƬĻ·ؿŹĻ֮ϵľ󣬶ڹĻУһһŮϥÿ˶ƺǽϢ״̬
˴ûп˵ÿһǿ߶ĿתضŹĻеˣ·Ҫȫ͸һ
žһֱҲ֪˶ã˴Уһֱ䵱ŷ˽ɫĹĿڵһվ˳ɽе
ˣλҶѾһˣ֮ǰҲ˶Ӵ˵˵ɣλʲô
ĿĿ˵ɨһЦʵ
Ѿ۲Ԫһӣ˵ǹ۲ʱ˽һֻЩԪˡ
ϣȻپôԪˡ
ĿѴҽ˵Ҫӭֻͣǣô˵λ͹治֪㾿ʲô
ǣѾӴ˷ôõʱ۲죬˵һǸһСѾͷǱ֮⣬Сӣֱһ
ڹĿĻո֮ʱӱȺ˿ڣȴ˫˫ԹĿͶ˻ɵĿ⣬ֱӵɵ
ӰϾλ嵱ʮ˵õĳǿߣڸжǰеĿ֮ĹϵǺܺãȻǵɡ
˵֮ǰĿͻйһӭνĹͣɵȵǼģȻʮͨɫԴˣǵﲻЩˬԼ˱Ŀһ
Ԫ棬ǶϸĹ۲죬ôǶûпʲôͬѰĵط
Ԫ㣬һССߣƺǶһЩΪֶΣôҲʲô˲õĽɫ棬²Ȼ˰񾳴Բ֮һʷϣĲ
Ǻǣλ԰꣬ҵǾãĿӦòЩ޵ķʸ飬ȻѴҶ˹Ӧ뷨ǡ
ӰϾĻ£Ŀڣһλǿվ˳΢΢һЦ
һοڵģеϺˣλ嵱˭˭Ĺϵһ࣬ǼȲҲ
Ŀ֣ҲҪˣСһ￴Ҫ˵ֵôһӭӣȷЩ˰ɣ
ɶڴ˷Ԫ棬Ҳûпʲôֵôһӭĵط
Ҳҿ˷ǹĿ˵ĻѾҿʷˡ
ԹĿҲЩ˽⣬֪Ŀ޵ķʸ֮ˣȻԷǶ˳һӭһһô棬һĵ
ֻϧԷǻЩ²͸
˵ĲȻôһӭͨˣλӦòûʲô֡
λվڣȴ޲ԼɣĿٴǰһȴǲɵҡҡͷƺԸĹ۲ʾʧ
Ŀֶ֣δҶ֪磬Ӧû㲻֪Сһ﾿ʲôͷ͸ֱ˵˰ɣ
һǿվ˳ŹĿʵ
Ŀ͸ֱ˵˰ɣʲôҪģҵԵȫϾˡ
һǿ߷׷վ˳ŹĿʵ
֮ǰԷһ𣬸ǵһʱԸϽԱ´˾ضͣôĶòѾʵһˡ
˻֮⣬ļǳʵؿŹĿ˵ֿ͸ĸо治һĲˬ
ðɺðɣȻҶ˵ʮֵĺ棬ôҾ͸ѶˡҡҡͷĿɫȻ΢΢һǽŵҶǵǰһ統зĴ¼ɣ֪Ƿ񻹼ǵãһ¼еǣʲôţ
緢Ĵ¼˵񱮣
ܹ統бΪ¼飬֮ǰ񱮵Ϣ֮⣬ûмֵϢˡ
ԣĿĻ֮ʱÿһ뵽ģй֮¡
ĿϢ֪֮ʱһΣۼһ𣬾ʶڰæ֮нӰ
ֻϧգжôմǰȥ񱮵ͷ
Ŀٴἰ£ҵ£˵ĸо
ȵȣ˵õ񱮵ģһСӣһһѾͷѵ
ĶǳǿߣڹĿĻո֮ʱұǵһʱ뵽ʲôÿһ۵ף¶һ˿ε𾪣Լؾ֮ɫ
ôɰɣˣСѾͷ⡢⡭
侹ôɺϵ飿˵һŮѾعȺСӷֵôµô£
ô£üһ벻λȻĴͷʲôϿǿʳ񱮵䡣
ԶԶԣھͳ֣һˣǰ񱮵񱮻ǵϣǾʡ¶ˡ
Ŀô£㾹ȻһֱŴңȻСһ¼ǣǻ۲ʲô
ڵ֪Ԫ棬ǵ¼Ƕ֮ʱڳĸֱַħһĸо
񱮰統Уħǿἰ񱮣ûκһȺܹ޶Եģ棬ȻҲ塣
£ƿ񱮵Сһ֮ϣôõĻᣬǵȻԲݴ
ؼǣԪ浱õ񱮣ǷѾһ壬һֱûһȷе˵
Ҳ˵Ԫϣʵпܴġ
£ֻҪԪ棬ôпܴӶ˵ϵõ񱮣òӦҲ֪ܵ񱮵ȷϢǡ
һ뵽Щﻹʲôǿԣǵһʱ䣬ǱҪԪ֣˿
˺ˣλ԰꣬ôҿһӰ񣬵ȴҿ֮ټˡ
һվԼɣĿɵð˰֣ȴʾҲҪҺҽУ˵ŻǶȻһ̧֣ʱǰĹĻǾһ䣬ԪΣǳһƬ֮УĶ棬պǰ˴񾳴Բǿ߻ңһĻԪ֮ǰ֮ս˴񾳴Բħ֮ʱ龰
ܿ죬Ļ֮ϾãԪϳ֣һԱʮͷħ޵Σǳ˵ǰȵҿӰ֮ԭˣȴȫ˻һüͷ壬Ҳû֮ǰĳ嶯


2240 
ĿԪһ֮ս˴񾳴ԲǿߣҳɹػɱеǿߵӰطŸ֮ʱڳÿһλǿߣȴȫԹԵر졣
ò˵Ԫһа˵һĻ֮ʱһλȴȫˡ
˸񾳴Բĳǿߣ̹˵ǵеκһˣûлɱǿߵİգҲǽ˴ǿ߻ܣֻǻ˰ˡ
ȻԪĳ֣ľԪųʮħޣʮͷħһԱ֮ʱÿһ£Ǻݺݵس鴤һ£Լص˱ըһ
ʮͷħޣתǿתʮͷһһԱ֮ʱǵǣûв˵İգ⧲¡
˵һЩͨĴԲǿ˵Ԫ̫ǿˣǣ˿̶Ԫ޾ļɵܵĻǾԲԸԪֲֳǿߵġ
֮ǰĵҪԪˣҲȫ˵ûʲôԼСӵҪˣƫƫԪֶΣǵĿܡ
Ԫ֮ǰʮͷħޣȴǲûֱɱκһͷħǿߣΪԪʮͷħ֮ʱһ԰ͷԲħ޽еġ
һ£ԪĿ겻ǰͷԲħޣֻһͷĴԲħ޵ĻôؽȫĲͬˡ
ԴˣڳĸˣȻȫ֪
ǺǣλڴҶԪСһµʶô
ȫٳ£һɫͳ֮ʱĿٴվ˳΢΢Ц
֪ЩһԪ֮ǰıԺһòһģڿòЩ߹Щˡ
ҲǣʵҲ̫󣬵ԪһŪʮͷħޣԼֱ龰
ʵĻԼһɵսʤԪ㣬һ뵽ԪֶΣţֱӱ׵ѹȥ
Сһ﾿ǴðĹתתħޣȻȫָӣԱԥӵǿֲ֮
ٴվ˳һĦԼ°ͣһʮصĵ
̹׽ıŵˣԪԿħԱֶΣĲ֪˵Щʲôá
ħԱ統еĽֶΣֶλһߵ£Ҫһˡ
ϾҲüͷձǳݵص
һֱ統жʮּɻÿħԱķʽԵеģϾҶħޣ˭Ҳϣͬ౻ƣֱӳԱı
˵ҲΪʲôһ統вôܻӭԭ֮һϾ˭ҲϣΪһū֪ʱϡͿعҵˡ
ԪΪһߣֿħ޵ֶΣκһħǿ߶ȥģڼػǵȻӵĲһӵֶΡ
˵˵ףǵһɳļʣϾ˭ӵпħԱħȫԼ
Ͼ˵öԣӵֶΣֱһɣҲñҪĨɱӣԲȥ
ӰϾһǿ׳ʱôٵԷһ뷨ҲҪɱԪ㣬öԷΪΪȥ
ӵȷɱԲ뿪ķΧ
ԶԶԣ뿪ôǶħȺĲΣΣǶҪ
ǳ뷨ڳˣѾû˻Ԫ뿪ģǵĿģǲԼ˵ôߣǾֻԼ֪ˡ
ʵ˵ˣڳĸΪԪϸܵвȻĻǶԪ㣬Բôĺ⡣
һ棬Ԫ¼ֱӲߣ뿪ĻǿɾʵЩ̫Ծˡ
λǷɱûҪоѵҲãǣʵӦȥооô
ٴοʼ̸Ŀɵð˰֣һߴ˵̸ۣһЦ˵Լ뷨
Ŀ˼ǡ
ΪǵļʱȷҪһЩģЩʱ򣬴װͿһʮֲѡ
λԱ˼Ӧò⣬˵һ˵ҵĲ²ɣɵİգ֮ǰ統гֵ񱮣пܾߵϡ
Ŀǲں˵ı֣Щʵ뷨ʱûµĻ˾Բ
˵ԴӼԪ֮ʵѾ˲²⡣
һ㣬񱮵չ˵ӦһǡɴյϢһ嵱Уƺûз񱮵Ϣ
ңһĻһ壬ҲͲˣ٣һ񱮣һ岻֮ǰô͵ǡ
һ㣬ԪԲ֮еӰ죬棬һŲΪ֪ܣпܵԭ򣬻Ϊ񱮵Ĵڡ
оԪܹħ޽Աֶˣܹðתħ޶ģӦ񱮵Ӱǡ
ּ󶼱ǿȺΪе񱮣˵ľԪ
ȵĿĻ֮ʱڳĸֱһӱһһɫһԽľ
ɣĿĲ²⣬飬Ŀ˵һֱʮֵıءȻ˵ɰյĻǿɾǷͬСˡ
һ˿̶ʶؿʼĦȭƣǣ϶ʼԪ⣬лĻĲԪ̸һ̸
󵽴ҵ뷨λһһУҪӳС
ĿһѹƣʾҶҪ̫ļǽŵҶѾ˵սˣ̹˵ûʲôܹңϵĻôǸӵĲж
ԪʵҪᱦôһҪȰѶԷƷҪƷԪ㣬еѶʵ̫̫ˡ
ǶԼʵĲ٣ԪħǿߵֶΣʵӰ죬ֻҪһ֮¸ɵԪ㣬ôԷз˵Ŀܡ
һԪ֣жʧܵĻôҪõ񱮣Ǿ͸ӵĲˡ
⣬ʵһ⣬ǾûãǷҪԪ֡
¶ԣԪϵıһǳɹõʱȻʲô˵òǽһˣô˵ʵͬһв
ԣǷҪ֣ĵȷȷһС⡣
Ŀ֣ҾãǷڴӵϣħԱֶһԭ򣬾Ƕˡ
ٴվ˳ĿӻǼһһȷǲ룬ԣڹ˽ǶӦÿЩƷǷϣǿʡ
񱮵ջ̫̫ˣǰѻ˵öôĹûʣ˵ףǵҪĿ꣬¶Ѿˡ
λҵǾã¿Ѿǰ˸ֱӾˣҲӦõһʺλһ£ȵǳ֮ʱپδǶˡ
һֱûôڵһλЩ̲סˣȴǰһһµص
¹ش󣬵ǰ˸ݺ͵λ˵ѾԾôˣ˵ΨһʸҪжģӦֻǵλʴ˲ǡ
⡭
ڳһǿߣЩ̫˵ˣΪǵһʲôǿһĻᶼûˣԣǷģʵǲôԸѴ¸֪ʵġ
µλȻʵһϵǵϵֻ֮ǰֵò԰ˡ
ϱʴô⡭
Ŀüͷһ壬ȲͬȴҲԣ֣ǿ߶һʱû⣬֪Ӧýϱʣǰ˸оܸռһθƽƽĻᡣ


2241 Σ
ζԴԪ£˴һʱ֮䣬Щò⡣
չĿ˵Ԫϣпܻ񱮵ĴڣܹԪĻôǶпܵõ
񱮵ķκ˶ģܹõ񱮣ô˵ܳΪڶʣʱڵʴˣ¶ֻܰһ뽻ˡ
ԪչֳԲô׶ԸģԱħ޴ֶΣڳÿһ˸оĵļɵԣ򲻵֮ʱǲ׳֡
⣬֮¹ش󣬰յʵӦðѴϱڱչصԼģһϱʣôԪʲôʱȻûκεĹϵˡ
һʱ֮䣬˴ȫٴγĬȴû׿ڡ
λҿվҪһ취ģɣ˵飬һһȻԽб
ĬãȿڵģȴϺ˵ȵע֮λɣǼ£ڴǰ޷Ǿѡһǰ˸취ӺǸСѾͷãǵǷҪıھˣ⣬Ҫѡһһоһ°ɣ
£ֱӺһƺԼֻȴһԼ뷨
ʵ˵ѡ񣬵ȷµĴҲòѡľϵĻôֻһֱȥϵԽãǰ˸Խǲá
Ļһֱȥһ̬ҿɣΪҪͨʴ˵ģھվ˵仰òӦʱȥʴ˵ģôͬһ˵ģڣұɣ
վϾλ˵۵׹â˸һԼСžţ˵ЩòѾˡ
ѡڵһλ˭뷨
Ǻǣʴڸλо£ʱǰȥʴˣҵǾô˾ٲ̫ף˵ʰһСС࣬һôҾãǰ˸ȫʤˡ
ϾĻ£һ룬Ӱվ˳ȴǸԼĻ֧֣һһͣһòѾûʲôɳɵˡ
Ӱ˵öԣʴ˺λ˿̶ʮֹؼʱڣҲòӦʱȥʴˡ
ʴ֮£漰ķչʹУȷӦʱʴ˷ģҲòӦôǡ
ǸСӺһСѾͷǴ˷ô˵Ѿ޿ˡҪ˵ǰ˸һ֣СһȷϵȽǣһ֮󣬵ȵʴ˳ˣֱӻ㱨ˡ
ǣȻˣұһ°ɣӦʴ˵ģھվˡ
һǿߣ˿̾Ƿ׷׿ڣÿһòӦʱȥʺò˵ڣһ˵ùȥĽڣһһϵȽ׽ģûʲô˵ˡ
Ȼһ֮󣬲ûλվһԴˣ˵ľȴѾ˵ˡ
ǺǣҶֱͬӶ˳֣Ȼˣǽʱ䣬ҾһоһԺˣôСһʵǲСңҪǰϵĶóҵȱ뱣֤ǻŲС
ĿʱҲٳĬˣ˵µ϶һƶģɴӱò沢ûʲô¶ΪڴҶ֮վģĳ£òҲ
ǸһѾͷǺ˵Ƚ鷳ǸСӣֶΣˣҾãҪҪһЩȽ׵İ취С
ٿ˵ʱҲǲվ˳ΪҶ˸Ѷ
˵嵱һĽɫʵϣҰʵһֱģվʵվ·ߡ
ӵֶεȷң֮ǰܹһʮͷħޣ˭Ҳ֪һٵİħޣܹࡢǿħ޵Ļôҵȿºѽס
Ҳ˵Ҫǵģηħޣڴˣҿʲôõ뷨ô
ҪԪԱħ޵ֶθס˵ԪԱħ޵ֶ޴ӷӣôͱҪһȫ֮ߣϾ˭ҲԸԪϾ˭ǲ֮ıԪԱôһ£ҲѲƤ
ԱħޣԱħ޷ӲӦе⵹ǶЩѰ
ҪֹԪʩչħԱֶΣ²ףǵķ򣬸ĻӦ÷ԱԷ档
˷ܱ֮ʮֵˡ
ˣλҵ뵽һ취ӦСһħԱ֪ҾãѨΣСѨôٶԱħޣȴҲû֮˰
뵽취ģıܿóȻƺǸո뵽˰취ʵϣѾ뵽ˡ
Ѩ⣬ܹСѨôҵȳ֣СӾͻᱻĥýƣش˰ɣ
ѨôȷһõطܹУѨĿֲ˵ӷҪ涪ɣҪ֪ѨǶ֮˵ǺѼֵġ
Ѩʮֵ죬ĿռԳһ磬ǴԲǿԱҲ޷Ǿһ˶ѣʱԱٶħޣⶼ󡣡
һѵ⣬Ҳô˼ƿУǾ취ƭѨУȻ취Ѩȫ
飬ٴθ൱ߵĿ϶˲Ĺ򣬽ԪѨ⣬ǵõ˵Ͽɡ
Ѩ˼壬嵱еǿ߽ĵطԲͬΪѨȴŲͬڣ˵ѨȻƽʱĵطˡ
Ѩ˵һʮ磬ʲôǿߣ϶ҪβˣǴԲǿߵѨֱ˵ǴԲǿߵĵ
˵ĴԲǿ֮ԱȺĴԲǿ߸ӵǿҪԭΪѨĴڡ
˵ÿһѨǿߣʵᷢ޴Щʱᷢʵĸı䣬ֻѨˣ϶Ըڶεĳԡ
ȻˣѨҲֻǿΪǿǿ󣬾ЩˣȴҲ̫ǻȺǿߵĻĺѿסѨеĶӻ
Ƶ࣬Ѩֱһֲ˼ķĹһԪУôò˶ãȻ·һΨһҪǵ⣬ںʵʱϳ֣ԪѨ档
ܺãȻҶýѨȽϿףôҾһ룬ҪôܰѴѨУ
Ԫأ취ȷǺõģԪ㲢ɵӣԲô׾ԼܵѨˡ
ҪνУҲһС⡣
Ǻǣǰ˸ڣҪ뵽Ѩǻ׾֮ôˣҶóһЩѹ׵ľҪһǰʧˡ
Ŀ΢΢һЦ۵׾һƬƶ֮ɫȻѾ뵽⣬ֻòҪڳһЩˡ
Ŀ˼ǡ
Ŀ֣Ƕüͷ΢壬Ҳ뵽һЩԷ˼
ҽһֱ֣ӼһˣѨСһڵĶѨΪʼʱֻҪСһ봫ȻȻͻֱӽ뵽Ѩˡ
Ħ°ͣĹĿ¶˼թһ棬ȵĻ£΢΢һǷ׷¶ϲɫ
ɣĿİ취ĵȷȷһܺõ⣬⣬޷ǾôҺķһЩͲˣڿܵõĻرòô㲻ʲôɣ
뵽Ǳ˴˶һۣնǲźۼص˵ͷȴǾͬ˶Է
Ԫ㻹֪ʱ˿̣Ѿжԣǲ֪ǻᰴ˴뷨·չǻıһУ¶Ҫʱˡ


2242 ƻǳȫ
Ԫ˵û֮ô⣬Ǳһɽ֮£ԽĽ
Ѿȥʱ䣬ʱԪһֱɽȴһû뿪ʱĵȴԪģɱЩ̫
ļһҪʲôѾôʱˣȻһĶûУҪܵĽô
˫Ŀ΢΢ţԪʵŨŨľ֮С
ʱѾȥ죬ļһǰ֮󣬾ȻһζûǰдǰһΪˣû취ɽڸٵ
ÿһɽʵ൱ߵһңҵĽڣȻͨġ
ħȺһ˵ȺȺƺЩо٣ɽĴͿڣһȺԱġȻˣԪԸĻȻԺɵĽƿֻµûеһˡ
ĬĬϢ˵һ·ľҲ㹻һʱˣ壬֪ʲôʱͻµΣս֣͸ӵҪ״̬ˡ
ʵ˷õĺôԪ͸ġԭǿ߳η壬Ԫ뵽嵱еЩ˵ҲϢѹȣӽԺʵ൱£Բռʲôϵƾˡ
Ԫ㴫ݸЩ񱮹ͬµĳɹƾеϢô⣬ȴҲܱȵġ
ˣˢ
ȻԪƣ֪ԼҪõʱ֮ʱһռ𶯶ȻһâǶȻɽ
ǺǣԪСֵܾõˣȴЩˣԪСֵܼ¡
ŹâĿΣڳԪڵɽҸһ֣͵һʱԪǸȻ

ͻȻðĹĿԪ΢΢һ㶣ΪûнͷſԲûиܵԷĿ¹Ŀֱӳǰ⻹Щȡ
Ȼˣֻһ˱ˮڣȻĿˣȻֵˡ
ǺǣĿˣҸ涼ĲС⼸ʱ䣬պ״̬ǹʮֵ졣
վԪһʱŹĿ΢΢һɱ൱û취˷壬˵ǰ˼ҰµģȻˣôһȻҪ˼ҵı׼Բɱֳ֮ɫ
ǾͺãǾͺã浣дأԪ֮ԣĿһЦǽŵԪСֵܣĴеȺ߰ɣھ͹ȥҵҲԾ֮ꡣ
Ŀıֺƽ˿κεĲ֮Ԫûиоʲôһĵط
λ̫ˣ´˷ǰ߶ţѾоʮֵðǵ𡣡
Ԫ㲢û̫࣬˵ûи«ʲôҩԼǰ壬֮ǰıֱǿע⵽ˣҲӦöôǡ
˵Ѿ֪ռй֮£Դһ֪ġ֪ЩĻҲӦûһЩ˰ɣ
Լģ޷ǾǼваˣԼģ٣Բκεơ
޷Ǽ򵥵ĻӭˣԪСֵܴ˷ǰ壬ӦҲ·ô򵥣ʱԪСֵʲôµĻҿһġ
Ŀεȵϼ޻ͿóԪǰĿĵģĽ֮治ĶԷ᲻·
ŶǺǣȻˣҲ͹ˡ
Ȼ˹ĿĻ֮Ԫ㲻üëһȴֱӴӦ
¶ڴڵϢʵЩ̫ˣˣŻЩһЩȻˣԼţҲǳȫ˶Էһ档
棬ͣһͣɣҪȥˡ
о֮£ԪæѣȴҪŶԷһǰνᡣ
Ҫô
һֱԹԵϢԪٻҲǸæɫǶŹĿкվԪ
ԪȻһУԪߵ͸Բ˿ĸı䡣µǾͱҪʱ̱һ״̬
λ߰ɣ
ĿЦ˵ǵ˸ƣʾԪһȥ
Ԫ治˵䣬ǱŹĿһŶѨڹĻ˽ȥһգ֮䣬˵ΣǼһʧ˹Ļ档
óڽĻһ˲䣬Ԫ棬ǶЩģ٣ǰѿ˽࣬ȴǸŹĿһĹĻûгǰҲû
ˢ
νĻͨһ˲䣬Ԫüͷɵ΢΢壬ΪڽĻڵһ˲䣬£ƺһ˿̫õľס
ԣ⴫š
һ˲ĹԪͻȻоһ˿ĲףΪͻȻ֮ǰڽɽʱǼ˲ͨ˴ţҪôõʱȻĴţѾ֮ǰĴˡ
ˣ
˼תԪһʱԼͬʱ붼룬һѽֱ˹ԼĻС
Ȼо˲ףҲڱŵϾǲĲѺñ֣Լ൱ĵġ
ˣˢ
ֶ϶˲ϢĴڣԪо˲׵һ̣һˣѾͨ˴󣬲һƬʮֹɫ統С
ƬɫĿռ֮ԭǸԪһĹĿѾ׼һһ֮䣬һ˿ټˣƬɫ磬ȴֻʣԪ
ˢ
âһͨܿʧȵԪٴλͷȥ֮ʱ󲻵ûͨռ䶼˴ɫҲҲڵĴڡ
⡭
һúõɽһܵƬɫ統ԵģԲʲô£ңΧǹΣյϢòҲʲôӭʽˡ
ʤ벻ǱļһǸˡ
һ޵ĿֲڴɫռӶһ̣ﻹԼ˵ˣ
Ȼ֪Լ˱λĿΧϢЩ⡣
Ԫ㣬ҡǡ
ҲѾоˣ˿ΧٿһԪϵı飬ҲףǣҪд鷳˰
㣬ȴǱ۾һλЩˡ
ҡͷһ̾ԪµٻЩ̫ˬġϾܻ˭ƣ¶òȥ
Ŀ⳯Ŷڵȥܹܵ洫ݶĿֲ²һЩԲǿߵȫˣĻ̫ǡ
棬ò㣬Ȼҵ統УСȥˣµǡ
ߣȻһ׸ˣԣû취ԷһڵȴԼľʲôսǺԸȥԳԡ
ҪСģ˵⣬ʱҳ֡
ҲԪ뷨˵Ҳܵ˴ɽݶĿֲ̹׽ûϢȥӦǵȿֲģʱ棬޷ǾǸԪҰˡԣǹԹԵȶˡ
ͨЩɶɣԪĳ֮£ֱӻصԪ統С
ûʲô֮ˣʱ䣬ͿҪʲôɣʲôԪǡ
ˣѾŵðˣɶԪ˵ݾתϾһ߲֮ˣ뿴徿ʲôܰô
Ŀļλ֪Ǿڰ۲ңӦòλνĻӭʽɣ
ɽδӵ棬Ԫųʱ˵仰ģ˵ҲҪŪ⾿ЩһҪ
ˢ
ԪĻո֮ʱһâȻ󣬾ԪǰԶһĻͻȻ֣ڹĻУվŰĿڵİ˴ǿߣÿһһϣǴ˷ܵı顣
СһѨЩϼһ϶ܹˬ˷壬ǼҲһθĻᡣ
Сӣ˵ʵǿȴǲ֪Ѩ˵ǷʲôѶȡ
Ѩһֱǹǿ߽ѵǵһеߣϣܶһҪ̫档
Ļ֣һǿ߷׷׿ڣֻÿһλڵȻȫֻı֣һ̣ԪﻹףһΣԼȻǱ˴һƭˡ
Ȼ֮ǰ˸һĶѨڼ˸ֱͨνѨ
Щһ˵νѨؽգǷЧòƻùԼȥС
λǺαأò²ûеǰɣ
ҡͷһ̾Ԫһ߰תһ߶ŹĻе̹̾˵Щ⣬ô룬㲻ЩһΪʲôҪ֣ĴڣӰ쵽Ⱥǡ
Сһȷûеǣ˷ܵѾ޿ˡԣ㣬һʢˡ
ǵĺһҪǵһģ
СӣֲסˣǵýоǻῼǸġ
ˢ
һǿ߷׷׶ԪһͨҺ󣬹âһĹĻʧÿһǿߵȴɻصԪĶߡ
ߣ壬Լҵģ磬һ֪ôĴۡ
İ˴ջ˸ԵԪ㲻һȴǰԼĳС
˵ϵ˿ԷΪ࣬һİ·ˣһɣ˭ҲӰ쵽˭
࣬һѣһǵˡǲǿģԼĿԱɵˣԼǿģͬԱɵˣȻǿᣬȻ壬ǼĽ˵˵С
ȻֻԼһˣҸһ档
Ѩôòĥǿʵĵطǲ֪˵ǷĥЧ
˴ȫ׵һߣԪ㣬ĿⲻɵÿΧƬռ䡣
ó˴ռԳһ磬˵ʮֵĹ죬ңΧĿռһĹºѽ˴
˹ĵطȻشӰ˴ĻòƻֱҪĵط
ȻѨôȻģȻ˿Խ˵ؽôȻҲûκε⡣
ţ統УҲڶҸļһΪԽ˰񾳴ԲǿߣҲ֮һȡ
¡¡
Ԫһ߹۲죬һ˼֮ʱѨһ춸ȻԪУһſֲɫӿĲһ㣬ֱ
л׵ĵ⣬ǲ֮أһΣ˵ûܵõһЩôأ
Щɫһ˿˿ĵӿ֮ʱԪ㲻ɵɫһȴЩϲ
ڵľ磬ҪԼʵʵ̫һЩÿһε¶ҪָĻʹ̼С
ɣνѨӦþһܹ̼õĵط˵˷øлЩһһˡ
ҪܹҵΪһǣǿɾ̫ˡ
촽Ԫȴǲٳɣһ֮䣬͵سǰɫȥҵһʱ
ͣ
ɫȫʱһȸкбǴȫȻЩмл׵ĵ˵һʮֲֿһİ֮˽˵أµһʱҪˡ
ҲֻдԲǿߣпֻ棬ҲʮֲֿĴڲУһĴԲǿߣǿԶԶߣļֲ˶á
ϧȻЩĲܳܵģɶԪ˵Щɫĳ֣ϲѡ
ãܺãĶҵʵЩЧһȴҪһЩˣ
ܹܵԼЩɫս֮ʱԼЩ±øӵʵˣôȥֻҪЩټǿһЩʵԿԵõǡ
ͣ
Ѵѵɫӿ壬ʱ䲻ԪǸоĴ̼ѾˣҪõĴ̼òƻһЩС
òһᣬһҪץס˲С
ϲһЦȴҲٳɣһ֮䣬ԸٶȳѨȥһΣҪЩν֪ƵѨǶôô޴Ϊ


2243 ɵ
Ԫû뵽徹Ȼôһ֣һʱĿյԷ͸һΡ
νʧ֪ǸǿƭѨ֮Ԫ飬ȴǰδеĴ
ˢˢˢ
ηӣԪֱѨϲĲˣ˵ԼĻᣬ̫ѵˡ
һѨǴðģм׵ֱ֮õ֮
ԪҲǵԼ˶Զ˵ЩɫʵĿģֻгŶѨӣѰҵЩɫԴͷпõͽ
˵ﻰȻЩһߺ޲ѣͬʱҲʮֵĸмԷΪЩһĻԲ˺õĻԼˡ
ͣ
ɫ˶棬еĻ׵֮˿̾͵ؽȼգҪջһ
˵ĻôѾһҶʣˣԪݾתǿױȣЩĴֱתٵĴеһƴŶ̶̰ӵʱ䲻оԼöˡ
ףΪǿǣʵҪȺǿǿܶ࣬ɣνѨܵڡ
ϧǿҪĻɱشȻ˵԰İ˴ʱ˿̵֪˸һһı顣
ѨԲһĵطЩɫҲǵĶ֮˽ƻ˵һεңڵأ
һΧԼʵԪ£ȴҲ˼ѨƾճֵģǰòЩǴӸԴͷλɢġ
Ѩһ£Щ
Ҳˣֶ첻ɶӰ죬ȻˣҾͼǰⶴѨЩʲô
һѨҲ֪˶õʱˣģܹоⶴѨƺŲͬѰĶٻԼȻǺǾãԼӦⶴѨ̽һ̽٣ǿȣԾЩĿˡ
ôˣ˵
ɫһȴǶȻӿٶȣǸûʲôֱѨȥ
ⶫڲ併٣ץסˣôпܵõ벻ĺôץסĻǾֻǶ̾ϢˡȻԪ˵һεĻᣬԲŹǡ
ԪҲ֪ѨжΨһԿ϶ǣԽѨеɫԽŨ˵ĿȻҲӦѶȣ˺棬ֲ̫ĸоˡ
ֻ֪ǣһѨǣ޷ҲΧһˣڸЩǿ߶û취Ѩɫ˵ʵЩڿֲˡ
Ԫ㲻֪ȴԼĽʲôͬʱİ˴ȴҲ֪ͬȴǵĻʲô
Ѩ֮⣬˴˿̾ۼڴˣֻǣһɫͳȻôá
ǵǰһŹĻذڹĻ֮ϣԪڳŶѨӵľسǵУһĻڳÿһǿߣֱֻĸо
⡢ôܣʲô
ܵģԲܵģѨеǶ̫룬ɡȻ
ôʲôʱߵȻܹ˵ı̬ˣ
һǿߣ˿̶ǲԼһУ˵ǰһĻ˼顣
ڽԪƭѨ֮󣬰˴ΪֻҪѨеɫһôԪܿͻᱻɫˣʱֻҪʩֶΣܽԪܻ׽ʳԷ񱮵䡣
ɾǵһ֮ŷ֣Ԫ㲻ûбɫˣȻһͬɫ壬Լʵ
⻹ȫǲţҲԲŵǣԪôһĹ򣬾ȻѾ뵽Ѩĸˣȣ붼ȣʣ˷ľٶ
ˣˣôѨ֪Ҫʲôأ
ֱҰȻԳôŨһΣһܴܴ顣
¿Ҫ⣬СһƻѨδ
Ѩ˵ȫ˵ǵڣѨ⣬ôǿߣҲûа취Ⱥǿǿ󣬶أ壬¾ҪԹԵش̳֮׹ˡ
һ뵽ֿܷ˴һ²֪ҪôС
£ԪѾѨˣڵȣЩǿȫܵҲδصˡңʱǸϢĻôǰ˸Ҳȥˡ
ô죿ҿ⣬ԲСһﻵ˴¡
Ҫ֪ͨʴ˰ɣµľ棬ѾҵȵĿˡ
ôУʴ֪ţʱؽܵͷڣǵݣ¶Ҫס˰
˻Ļˡ
һǿߣɫʮֵѿǺȻԼ˹ΪǸһĵλûУԷԸĻȫԽǷϵֲµ
Ľʽܼ򵥣ֻҪһôϾͿԵõԷһУΪµǿߣʵϣǵУַͨʽΪµġ
ĳԱ࣬ǲʵ˵жٵˣҪ֤Լͳελ˭ве뷨һԷÿҸ˴档
Ϊ˽ЩڳĸŻԽĺ
ˣ
ڰ˴ŹĻһ߿ԪѨһ߰ż֮ʱĹĻԳĳһȴͻȻ˿ԪһжҲԱˡ
⡭ӦѨ̫ӣҵӰѰѾ֧ˡ
ĻѣĿɵɫһ䣬ͳض˵
ֹ۲˵ֶΣһؼֻӰѰܹ۲ķΧޣʲôĵطܽй۲ģⲻѨһ̽ĵط
¿¸ӵˣǸСһЩʲô֪⡢Ǻð
ûԪ׷٣˵ɸӵ
¿ûʲô취ˣ³˵ȣҲֻʣµˡ
ʱƵģΪһжͷԪ뵽Ѩİ취Ҳһ뵽ġ
Ԫܵ˶ѨҲ֪鷳ĶкܴӰĻôλӣЩԱȫˡ
Ȼˣڳİ˴ÿһž޴ΣڹҲһҪᡣ
һɴܸУڰ˴֮Ȼһ̵İ˴ֱͷ̧һĥģⱲӶĨĳˡ
˵ʲôģҲûʲôɹĵˣǾģԪ˷ѨǴغӰĻô˵ãǾ͵ȿǿˣ


2244 ׬
˴ȫɵۣһֻܵѨ֮ż˵һεľһˡ
ڰ˴Ѩ֮⣬֪Ҫνһε֮ʱԪȴѾ룬ڵѨ
Ԫ˵һεľһѵõĻᣬ˶Ѩ֮ʱǰһУȴǼᶨ뷨
Ҳ֪˶Զľ룬ΧɫѾϺɫЩϺɫУѾ׵ͻ֮ôˣھŶֵԪԼ˵á
Կ϶һǣʱ˿ڵλãǿߵˣҲֻ·һ
⡢ǡ
ٴδһƬճϺɫռ֮ԪΣһһСռ䵱УƬСĿռһϺɫĹֲ˿룬ֲΧһɹϺɫϵɢƺԶͣЪһ
üһȻһ
ǰò߰׸ߣ¶˺ɫʵľԪ㲻ĵĸо𺳡
һʮֹľ״һµϣٿŹʵÿһŹʵӤͷ­˸ŹĹâһ˿˿Ļ׵֮
էһº׾ͻὫЩʵһſŵըףʵϣЩʵеɢ˵ĸоʱҪըһ㡣
˰죬ѨȻһͷųģǲ֪ⶫ־ʲô
ϺɫɣϺɫĹʵԺвûʲôýֺͷ붼õһˡ
ѨеϺɫԶͷųģܹͷųֲƷ֮ߡ
ֵطȻҲܳⶫȷǼ亱ıǲ֪ȱǲǶ
Ԫ㲻ɵǰһ˾·ػصش
Եģľ֣ԾЩϺɫĹʵˣЩʵһӯһԲǿߵһ𣬿¶ȲһŹʵ
رѾöˣرǵһμ
ôˣŹʵʣ
ûʲôҳԵģȻЩʵԾϺɫͬԴҪϺɫӴȴҲԼŵ
ˢ
뵽ȴҲٳɣһ̧֣ǶžԼȽϽһŹʵץȥ
ûǽʵ
޴ӰᣬԪһץȻûܽʵժָоʵѾһһ
ɣ
͵һڣɫĹʵӦϣջǱժֱõ
򣬺أʵô֮أǳ˶˰
ʵԪŸֻܵӤͷ­СĹʵȻصˣһߣöòȹʵɣ
ֲóôʵʵһЩûȹʵ죬ͻȴϵ˰
һϺɫʵԪ㲻Ū˰ΣȴЩ޴¿ڵĸо
ԵģĹʵҧĻҪһС
飡
Ȼ浽ҧĵز֮䣬Ǳ˳ҵһʱ佫ɫĹʵ
ͣ
ΪֹԪϻûм˵Ķոտʼ֮ʱϺɫĹʵǿʼ˼Сһ˿˿鵱С

ʵ֮ʱԪĿⲻɵ΢΢һ˶һ˾
ĸ֪УɫĹʵȷЩɫʮֵ񣬲ЩɫǴİɫңЩɫУܵһʮº͵ĸо˿ûɫĿ񱩡
üһʵǿֱյģǲ֪ʵЧֻΡ
˫΢УԪɣֱϥҽİɫһ˿˿սԼ塣
ˣ¡¡
ɫʱԪǻһԺУһ׳ľ󣬾ǷŵӰһ㣬ϵԺӶÿһ󣬶ôĺǡ
ӿڵĴ󽭴ӣĵصҽ˺صĿֲһ̣Ԫһ統һƺҪһ
νƲĿʼȻĩյľ󣬵Ԫ㻹ܹܵ㲨׳ľ󱳺ƺµ˵øоĳȵͬʱһ˿ܰ͸ж
Ϥľǡô
ǰľ󲻶ϵӣѾԪ㣬ǵһʱ뵽һƵĳ
һμ㾰о񱮣յõ񱮳ϵһΣ˷ɫʵȻͬƵ龰ԵģǰոճԵһЩĹʵ˲õıˡ
һùЩʵóһһ޼֮ˣɹ񾳵ľ˰ɣ
һԪ²ɵЩпܵʮֵЩʵ֮Ծǽ֮ʱҪظ򣬶ֹʵ񾳣ֵ顣
Ժŵ˵ŵһŹʵǧƵİǿߣпܻࡣ
һţΪǵãԼ֮ʱ޷ҲЩʵݸ龰ˡ
Ҳ˵ûн񾳵ǰ£ȫпƾŹʵɹ񾳵С
壬һµȺǲ֪ǿߣǷ֪һ
ò˵ǰþֱرڴĳļֵǻ񱮵ļֵ͡
һ£ֻҪûһĹʵʱ֮ṩԼЩѣôԪҺ͵ĵϼڣӦöܽ񾳵ľ˰ɣ
ʱ񾳵ľ˵ֱһ߲ʵľ޷һɵ񣬰֮Ȼ˵ʵɸУת䣬Լоš
Ǻǣ壬ǻǸһľϲأ
Դӽ˰֮ʵҲԼҪôԼЩǸԼĽŲϧ֪񾳵ľ磬һܰ˵ģ񷾧ǵȱҳ
ںˣϺɫĹʵֻҪ룬ôȫκһ˳ɾͰ񾳵ľ磬˵һŹʵǧƵİǿߵĻôǧŵĹʵֱһֲ֧İ񾳾ųˡ
Ҫ˷ЩʵͰ񾳵ľţ˵С˵Ĵڣȱ񾳵¡
һε֮УջȻص磬ҵ蹬ϿԳưˡ
蹬е޼֮˲٣ȵȥ֮󣬾ͻֽе޼֮ˣܵıɰǿߣʱ蹬ضǰ֮ˣ˭Ҹ蹬а壿
ˣЩȻҳ񾳵ľ磬ôСԲľ磬֪ǷӦЧ
ȻܴɫʵлʵԵĺôˣСĹؼʱڣ˭Ҳ֪ЩС˵ǷһЩɹ۵Ч
ûãԹ֪
ûԽ֮ǰһж˵Ϻɫʵ֮ǷܹСⶫкܶ࣬ȴҲ˷ѡ
ͣ
뵽ת˼£ʱĹʵϿʼ˼СѴѵɫܿͳ鵱С
ʱ䲻ŹĹʵǾӴԪ˶̾ѡ
ֻһŹʵԸϵκһͷ񾳴Բħˡ׿Чò˵ȵСֹ֮ͣһֹʵööħ˰ɣ
Сˣ
˹ʵԪһʱϵСˣԼ뷨ݸ˶Էǿ飬еͷŵԼ統С
СһֱУֻԲľʵͷۣһʱ˳һͷõԪṩİɫ֮ԺУһâ˲ǿʼ˼ķŴɲ֮䣬ֻڴԲǿ߲еľ򣬱ĵ˿
ˣ
İɫ壬С˵漴ǿʼ˷Ĳ֣Ȼǵһʱ䱻һԵ淢ˡ
ǡ
֮ǰԪջص磬µһֱڹ۲С˵УͻȻС˷仯۵ףɵһâ
ơ
ͬΪԲǿߣһʱ͸ܵ˴С˵ͷſĴԲϢԵģСˣڴ˱ϣ̤ͬ˰񾳴ԲϾ硣
̫ˣСڽԲľˣԪ㣬С˽ˣС˽ˣ
վֱӣǶΧϵĺ
֪ԪôˣţʱԪ֪һϢһ
ٺ٣ҪҶ֪ˣˢ
˷ܵĴ󺰴֮ʱһâԪΣǴǰֻԪ磬ģȻֻͶӰˡ
Ԫ㣬쿴Сڳɹˡ
ԪӰ֣˷ܾȴûֹͣóǱС˵ĽӰ쵽ˡ
֪֪ġ
ĶԷļͷԪʾԷ԰꣬ǽŵ棬СһӦÿԳɹˣ̫ȵ˰ȫĵطһһʱǳȥ
С˴˷һԽԲľˣûа취жɽˣϾǵȻ֮⣬ûܹܵˡ
һῴġԪ治˵ͷǲ޵ĵصôˣΣô
֮ǰûм̫Զ羿ˣһ֪
С˼ЩһΪңⲻ֪ȴǳȫң˵С˴˷ܹôҪлǵİæأ
΢΢һЦԪϾһƬ֮ɫ˵ŻǿһСˣˣȳȥһСĵȺǡ
ˢ
£ȴѾɢĴ
СһЩ
ȵԪʧͬʱ治Щĵһ䣬ֻϧԪѾʧȴҲ֪ûС


2245 
ɽԪֱϲĲˣҲû뵽˷ǰһˣȻõ˾˵ջ˵ﻰζû뵽ġ
ǰľԪɵĿ˸ȴЩ
һһŹʵС˰񾳴Բľ磬⻹˲õı
С˴˷ܹô׽񾳴Բľ磬Ȼʵİûʵİ񾳴Բ֪֮Ҫȵأ
һСȴڽԲ֮ϣûκܹܣУȻҲڡ
˱һǲݴˣֻҽߵĻôѨ¾ҲѨ˰ɣ
ԵģѨܹ֮𵽹ǿĿģȫΪԭûĻôɽؽһͨɽҲûκεԡ
ȻļһǶҳ֣˵ﻰĴڣɿԱ֤İŽᣬ˵ףȺЩôģҴҲ֪鷳
һʲôܲ˵ˣ˹ڲ٣ӵʲôǴ֣ʲôһ˽ԣǷҪЩ֪ξ
һȷǣûôʱƣʵؽһղһյ˵һ죬Ĵ̳֮Ͻ䣬ΪһͨȺˡ
Ҳ˵ľӰ壬ԣҪԼˣȻپǷҪ֡
һñǲӦôģǿȻ벻Ѿ˳Ⱥĵ̣˵Ĵڣδؾͻ̫Ӱ졣
˵ǿӦòȫһ棬µѾ㹻ǿˣûʵԳư£Ϊ˶ηľް
ԣ˵ʵδؾٲõıƷ
ĵرе߾֮Σ˸ʵǲôͳǼƷʣδܹжá
ȥջЩʲԣʶģѾԼ˰ʾ֪Լôȥˡ
˴ƭ˵ﻰҪ˵ޣǵȻȫǼٵģ˴ȻˣòƾӦΪԼΪһЩ۲С
ôҪưҲãػҲգ˵Ҳȫһ˵û壬ҲпܳȺػδرҪʵС
ɫãԪȴѾ˾ôǰƺҪˣϾȻñɽǾûпֶĵ

һ̧֮䣬ĳǱ֣۵ײһ˿ľ֮ɫ
ҿ
ˢ
һ̧֮䣬һâֱӽһâû˵µС
ˣ
â磬Ԫ㲻оƬضһ΢΢һҲ֪һûȡ
ۣ
ĳΧž޴תһȦΪģʮҵķΧȴǾ˵棬и˳
ڣ𣡣
ӵи˿Ԫ㲻ɫһǽһѶиĵץȥ
ˣ¡¡
Ǻܴȭͷ쵽˵£ԪϢ΢΢һ͵ؿʼ
һ죬ʮֱĵ棬˲ǱԪֱӰͬʱģȻڵ֮ϵ
ԪҲ֪ĸӵʲôطȻ޴Ŵԭڵķ롣
Ԫε֮統УĻôʲôǿߣĸȺǿߣû취Ტۡһ㣬Ͼӹɵġ
ܿ죬ĸ룬Ҳ˼ʮס
ʲôÿˣ壬ǿɲҪңһУԼҵģգ
ԪҲҪٶʲôڶѾˡ
˼һ֮䣬޴ֱӱԼ磬һһԼ統
ǱģȻܵһЩˣҲûôѾοȼıûôġ
һ򲽽ùŹֵˣֻҪõϵǧŹʵջҲȫ㹻ˡ
㶨һΣѨȴҪ׵İ˼˰
Լ˴統еһ統УܹܵѾƬ統еѸٵؽò̫õʱ䣬Ƭռ䣬ͻһ൱Ѩһġ
õһƬ統гЩϺɫ֮ôȫЧǿߣԼĻнʱЩǣͬԱʮֵǿ󣬾ڵǿһ
Ƿ񻹻ĺôǾͲڵԤˡ

ʧѨ֮ѨйƤһһ˲ĹԭЩϺɫۿɼıõֿ񱩵ĸоҲԱò̫
ǶǴ壬ȴǱȻҪ˰
˵֮ǰ˴ʮַߺ޵ĻôһΣİ˴ȫ˼ˡ
ԴˣҲʮֵĵģ˴ǿҪ£ûôסңδؾѨܣ˵Դ˽ҪЮԹԵͦĻأ
С˵ͻӦûʲô⣬ʱ䣬ȷʵʱȥǼν˼һ˰ǲ֪һεǻ᲻ӵг⡣
΢΢һЦԪ㣬ֱ쳣²⣬Ѩİ˴ʮа˾Ӧøܵˣ˵ǣڳѨ鿴ʵԴͷأ
֮ɽѾûĲʱ򣬾һİ񾳴ԲǿߣԳˣ˵ĳǿˡ
ҿεǣʲô
һԪȴҲٳɣһ֮䣬ǳԭ·ӶأŸİ˴ˡ
ԪѨ仯֮İ˴ȷһʱͷˣܵѨеı仯˴ȫǻһҵһʱ뵽˶ѨУŶѨ̽˽ȥ
ಣ
˴ѨÿһˣȫһԲͷŶѨٷţֻȻϲÿһ˵ȴѾ籩ˡ
ˣˣѨѨҲ˰
ô׷ʲôǸСӾʲôôѨеʧ
УԲ鷢ܸĴۣҪָѨеĻĻʴһɱǵġ
˴ʱȫ䣬˭Ҳ֪ȴǵģĽ
Ȼһεǣǳ׵ʧˡԭΪԪƭѨôò˶ãǾջʤĹʵˣڿǻĿԡ
˵ʲôʤĹʵˣǼֱþ⣬СҪȥˡ
ʵıƢǵﶼģλʴ֪һУǾܣ¶δܹܵˡ
˼˴һ߷ţȴҲһҪԽһУ˵ΪֹѾ˱̬Ҫķ淢չǾҪǵˡ
Ű˴ԽԽΧԱԽԽϡ˵ǴԲǿˣǰ񾳰תǰתǿߣԵڵȽˡ
˵ģʵҲʮֵĺ棬Ԫ㾿ʲôȻܹѨɫŪûˣܹ֪еɣǻָѨĻҲʮֵıҪ
ͷӣ˴ǿҲ֪Լ˷˶Զľ룬Уÿһûп˵ڷ˽ӵʱ֮󣬰˴ɫһ䣬Ƿ׷ͣΪǵǰһϤ࣬ȴǸպôɳײ˸š
ಣ
˴ķӦٶȶǼ죬ڸոտ˶ѨӶӰ֮ʱ˴ӣٽԷΧ
Ǻǣλˣּˡ
ԪδɽӶ˴֮ʱԼͣɰ˴ԼΧм䣬ûеһʱз
˵µ˴òѾû֮ǰôΣպͿֲˣ٣˸һԲٶǣ¾Ͷˡ
ԪСֵܣܹٴμ㣬ʵ̫ˡ
ԪĻ֮ʱĿʱ򲻽ǰһһʮָӵؿڵ
Ŀ֪ҪôԪ㿪ڣ֮ǰԪƭѨеģ£Ԫ˵ֱӵס
⣬Ԫƭ˵ԼǺ⣬ȻҲ˻š
Ŀˣٴμ㣬ҵĺʧʧһԪҲû˿ĿԣֱӿڶŹĿԹ
ܽƭѨ˭ģһ㣬ִ߶ǰλĿ˵λĺ⣬ȻҪ˸ŨһЩ
ԪСֵܣ˵֮ǰȷǱĴ˵ҲԪСֵһĻᣬûҪԪСֵܵ˼
ʱ򣬵ȻǴܳԼĳԵģҪ飬ǰԪסȻȰѨĻָ˵
ǸԽĻȻԹԵصǸ
Ŀ岻Ӧ޳ֵܵزѵǾãĻ˵жĿŶô
ȵĿĻ£Ԫ㲻ɵҡҡͷϾһƬĳŪ֮ɫ
ĿһεϹҪ֮ǰ׾̫̫ˣĺͯȴҲŶԷˡ
СӣҪԼڸ˭˵ҪǵԼںδ
ԪĻ£һΣĿѾû̧ͷ֮ˣ˵Żվ˳ɫص
ò˵ԪţѾøʮֵĲˬˡƻʧ㣬ѾǺڲѣ£һССߣȻǷһֱĽܵصơ
Ǽƻķߣʱվ˵˿²ȵġ
ǺǣûǴĻλӦ˰ɣôʲôô
Ŀ⿴Ԫ˿ûбвŵһ̵ռκˡ
СӣҪҶ˵ɣ㾿ʲôȰϿָԭĻһĺܲҡ
ȻǸӣû˵䣬ȴٴζԪв

ȵһεĻ£Ԫ㲻ɵһüͷȴʶƺЩЩڵ˰


2246 һа
Ԫİ˴֮䣬ܿǲ˻𻨣İ˴˵ܵʲôʱǶΪԼһռݾԵƵģԣԪ㲻ԼˣҪԼƽƽ֮ʱǵŭ𣬱ǲȼ
ѨʧȥЧ˵Խܵľ޴£˴ΨһͷԪϿ콫ѨָԭģԷϵĻǿֻǿˡ
ֻڰ˴ǿƣԪûκεηܶԷҪĻӲģѾӭӵ׼
λˣ̹׽岢Թ𣬶ң˷ǰ壬һһЩҪֻ֣̽ҵĳ⣬ľȻİƣԴˣĲôģλ̬ȵĻôţӽԺҲʲôѨˡ
Ļ֮ʱԪһЦؼ
ǰ˸һʵԶǿĿֲһǿ߶İ˴ǿߣѾˣɶ˵ĸ˸һ˺ĻҲһǿߵʵֶΡ
ԷҪѹˣⱾǳ룬ԷһֱֵĻҲֻǸ˸һˡ
ȿȣԪСֵ԰꣬ƢǺܺãСֵܶൣ
ȵԪһεĻ£ĿȴǸæٴվ˳Ԫ˵˺û
ȻЩǵԤڣòƲܼԼһƵһˣҪ֪˭ҲԪѨʲôҪѨָԭǾͱҪźԪ㣬ԲܼŭԷ
ǿİ취ǲУȴ̫ðˣϾ˭ûаսԪƷöԷԹԵؽѨ޲á
Ҫ֣Ҳǵȵ򲻵ѣʵû취֮С
Ԫֵܣ֮ǰ֮£ҵʵֱǸҿɣԪֵܴ˲С˹ȰѨԭԺǰ˸׼һݶȫǸԪֵˡ
Ŀǲϣʵ˵ףε¼ֱӵףҪ֪˵Ԫ֮󣬵һʱӦðϢϱʲǡ
ֻﵱȻҲԼҰĺƣûнϱ׷ĻһҪܵ𷣡
ԣǲҪˣҲһҪסԪ㣬취ԪѨԭ
ʵҲ׸еĵԣĿƤ֮ǱǺǵѡ˳ĬòѹѹԼĻȴԪĴ𸴡
Զֱ֮ǰûκһȺܹǷģ˵˷Ŀĳŵ˵Ͼǳ裬Դˣ˴Ҳֻǰѳ̽εˡ
Ŀ仰λĻҲˡ
ùĿĻ£Ԫ㲻ɵóЦһƺԹĿıʮֵ⡣
ȵЦ֮ʱɫȴһαλǵĴ¶ȻգʲôﲻģǾ͸ӵûбҪˡ
Ԫǿһ۰˴ķӦȵ˸һﶼǿѹԹԵԼ˵֮ʱŽŵ֮ǰѾ˵ˣ˷ǰ壬ҲһЩҪ֣̽ҿɣҪѯһЩ⣬λĻشĻôһῼǽ˼ָ
ڰ˴ĴһȤûУ˷ǰ壬ĵģǴڵϢ⡣
ԵõڵϢĻôǰ黹壬ҲǲԵġȻˣ黹֮ǰĹʵǱҪԼġ
ôڵϢȡòҲǺܳԿ
Сӣ㲻Ҫôߣ
ԪĻ֮ʱԭѾѹŭһοƲסؿ˿ڣȻԪֳвЩܲˡ
ôߣǺǣҽ컹ľôˡٴվ˳ƺôԸԼͽ⣬ԪǺʾԼƵԷĽŶš
Ҫ˵ˣ뺦ô
ۿٴվȻҪԪӲģһΣҲЩ̲סȴǵһʱվ˳ȵ
ĿǴһӵģȻŹĿ˵ңҲµƣ֪ԪŸɵĲǡ
԰꣬ǻԪֵܰѻ˵ˣһУҪԴΪء
ĿҲǸæ¶ԷʲôǵΪôòƶӦסԪ㣬ǸԷ׵˺Ƥ
ޣǿίȫɱҫλβ汾һ˵
ĹȰ˵ŻǶȻŭһα΢΢һֱӻһʮ׳ɫ֮ϣȻȼһ˿˿ɫĻ档
ȻǲԪ˵ȥҪԪ㶯˰
⡭
ۿ˱ģҿսģʽߴ˵Щʲôȴʲô˵ˡ
ǰ˸Ҫվһսϵģʲôʽ⣬նҪͳһС
ԵģҪٰȰƺĲ̫ˣȻˣȴҲıѡ˰
˰ˣȻˣǾɣ٣սǻռݵƵġ
һ̾ĿҲǷ˼̸У̸ѡ̸£Ļǰ˸ԪһΧĻֲԪʹħ޵ֶΣȻˣĴһҲûʲô
ΨһȽϿϧǣ̸вֻһ룬֪Ԫ㾿ҪõʲôϢܹٸһЩʱĻҲһЩ
ʱҲû취ȥ˭˵ʥַ⣬ٲˡ

ͨЩĿȴҲٳɣһŭ֮䣬ͬ˾ı壬ı֮ɫÿһƬƬǹâ˸һľһ

ȵĿ˱壬ȻҲ׼ó֮ʱĸȻҪȴȥˣ˵ĹһǷ׷׻˱壬Σ׳۲ѡ
˴ÿһı嶼вͬĿ񱩣ĿҫĿĳȣӰ󡭡˵˴ÿһԼص㣬ǵǰô߹ȺȻʧɫĸо
ıô⻹ǡ
˴˵ȫ˱֮ʱԪǰʱָĸ߹Ӱ⣬ǰֲָ߹ľ֮ʱ£ǳ𺳡
ӱĻı壬ǸĴڵıûʲô̫𣬿ǵĸ磬Щòƶ͵ġ
ǿƣЩһʵҿ»Щ͹˰
ŴӰ˴ͷſϢԪ㲻ɵð֪ԼһεȷӲˣܷ񿸵ס»Ĳ˵
˴ÿһʵҪһλ峤ǿö࣬˳תٵ棬Ҳû취֮ȣĻҲûκεʤ㡣
һƢ壬Ȼ˼˵ꡣ
һԪҲЩơ˵ģԭ޸ѨΪԷн׵ģȴû뵽λƢȻ֮ûѻ˵Ļᡣ
ʹҵҪʵжǿǲܹסҵĳķ
һԪҲǲٸԷ˵һ̧֣ɫĳǳһɿֲƣҲǵһʱ䳯Χ

Ԫո׼֮ʱ˴ȻХ˵Ż˸һһԪɱȥ
ɱ
ۿŰ˴ɱԪ㲻ɫһһ֮䣬ǳһֱ˴ӭȥ


2247 ѹǶ
䣡
ѨУֲľϵ쳹ѨžһɹɿֲҲǳϵؿΧĿռϡ
̬죬ȴһǿĲĿֲ˿̾һһ˷ϵضԪźΧԪ㣬ʱѾû˶ٵĻ֮
СӣϿ־ܣҵȻһ·뿪
˴һ߶ԪĴȴҲԪϵӰ졣
ҪΪǿΪʵǿ󣬾ͻֻʵϣǿǿɲϣϾԵĴԲܳΪİġ
һ㣬İ˴ٻЩʧˣʧһ㣬Ԫеĳ
֮ǰͨĻ۲֮ʱֻ֪ԪеƺܷжǸ£ĸԪгϢ֮ʱһֱ۵ĸܡ
ԷƵģһ˵ͬȼǿ߶ǽйǶԲֵĽߡ
ȻԪĳ֮ʱÿһܵ˳ĿֲԺ˵һֻҪʵʵػеĻ϶˵ĺԣÿһȻڽŹǸģǶԪļɵ
˴Χһ˵ȥһӵ飬գҸλʹ죬ͶĻλǲҪ˵ˣɱ
ˢˢˢ䣡
Ű˴ΧԪеĳѾȫ˲Ӱÿһλӽ˴ҪӦķ
ʱգԪĽΪˮǴߣȻǴ˵е֮һЩ֮ľ磬Ѿɡ
㽣ǰʽѾܹļԦϣڶս˴֮ʱõУɽеĴ仯㹻Եˡ
սһһһаˣһÿһԼĳǿߣԪ˵ѹʵʵڵģֻҪƱؾ˵ĺ
ɱɱɱգҵҪ˭ܵң
еĳһɹһ̵Ԫ㣬ȫѾɱۣԺиȥ̫࣬ΨһҪģǲΧЩһ˵ԼҾܵɱ˶֡
ԪԼ뷨˵ʵǿֶζԵеģŶٵħ޴İ˴ζõ
ħ޴̣򲻵ѣǲ׶õģһħ޴ҲζţҪעһˡ
ʱǵ֮ԪȴȻԼϵһЩ⡣ò˵һӵȴЩڵԱˣÿһζԵ֮ʱΪԱΪԼη塣
ʵϣ԰˴֮ʱܹܵ˴ĿֲּĳǿߣԱȻԷЧȴԲϵɱ˶Է
Ҫϵɱ˶֣Ҫֻ֣Լøǿܲǿߵв
һ㣬һ㣬Ͳôһ㣡
ų֣˿Ѿһ͹˳Ԫϣǳ˿͸ı顣
֪ʱԪ˫΢΢ҰУԭûʲôͬѰĿռ䣬ƺһһߣеߴһƺһ񣬶ĳƺЩУض·ڻӶš
Ԫ㲻Ҫ۾ȥĸ֪УԲʮ֮ڵһУ쳣ֻҪԸ⣬ôκһ˿ķ紵ݶӹĸ֪
˴ĹԽԽϬɲܶԷĹжôϬܹǰԤУҺ͸ԷһöԷĹԴЧ
ˣ
ͬʱΧƬռ䣬еԼЩϡɫʱ޿̲ڶԪŲ䣬Ķٵڼ̵ʱ֮ڵõ䡣
ط򣬿Ը轣Է֮ɾǷ֮˵ҲԼֻԼ򵽵ĶԼĶǿ޵еĶ
ƫ棬֪ʱԪĳȴͻȻı˽࣬Ľһ䣬ԭûռݶƵİ˴ֱӵ
ôܣôܣСӵĽôǿ˵ز
Ϭܵˮ©СһҪɾô⻹ò˻ˣ
񽣿ֲҲͰˣ벻˺ˣһֱȥĻ֪Ҫ򵽺²Ǹͷ
˻ԣĽڼӿ죬⡢ǡ
˴Ǵһ㣬ΧԪ㲻ϵĽźϧǣöľԪһӦ֮նܹӦѰҵ϶лȻԸġ
ԾСӵĽȻսͬʱϵؽ
ܿ죬˴ǷŵһĻ䣬ǱܹԪʱǶ֮ʱĽǻĽȣҪ˺öࡣ
ս򽣣һ֮죬⵱ЩˣһֱȥĻԪĽ֪Ҫﵽʲôأʱǿɾ͸ӵʰ˶Էˡ
λȥˣĻ롣
Ԫ״̬Ծǽһ֮״̬Էν뵽״̬еģһѾ޴ӿ֤Կ϶ǣԪһֱȥǵĵȷȷһֲܿ顣
ҶҪˣȫɱ
Ҳ֪˭һ˵Ĺһɱ֮ǰҪֲöƣǶȻ𣬶ƴһǿ߶ǲٶ룬˵ŻǽԼתҪԪƷڴˡ
ˣ䣡
һǿ߽ԼϢϵһ𣬶ʱԲʮƬռ磬һӱһ㣬ռ䵱УٶȻ¶ܵӰͿơ
򣬺أ
˴óԼȫݾضΧĿռѹ֮ʱԪβɵΪһЩһƵѪ
˸һҪƴôұҪӿ˰
Ȼ˴Ӵ˹ԴˣԪȴǲǷϲΪΧĿռճһ̣ڸܵһ˿Ӳһ
֮ԽͨȻȷϬϧȴ˺ö棬˵ǿĶӦԼǰ
ΧѹӣԪ£ȴǲһ˿âΪһ̵ͻȻܵ˸ӲͬѰ
׿򣬵Ŀ棬ǽһӦߵķ򣡣
һɲǵĹİ˴Ȼһγȫ˵ŻеĳͻȻŹâԳΪģԲʮķΧƺøӵˡ
࣬ûԴͷҲûսᣬν֮ô
ˣ䣡
һľ޽ȻϿյĿռ䣬һ̣һȫһϢ˲ǳɽҪ·ԪʵԴİ˴һʱǸܵŨŨΣմ˹
ãĽȻͻˣ
ǡ֮СӣȻ֮
ǳǿߣ˲Ĺ򣬴ұԪʱ˿̵ˣȻǰһ룬ԪҲ֪ʲôͻȻ丣飬ҵ֮ͨ
Ȼħ޶ڽôͨڳԽ˷֮֮һֱǹ£ԪԾ֮У뵽֮еˡ
ˣ
ܵԪͻȻǿ󣬰˴붼룬˵ŻÿһͷǵһʱźȥͣΣһ͵ؿڲϽԪ㡣


2248 ѳ
ѨУ˴˿ֹ̾ͣ˶ԪĹÿһȫǾɲΧܣȴҲû˸ǰ
ôȻʱ֮Ľ⾳
ÿֲСӣ֮ˣ統УѾ겻֮Ŀֲ˰
ˣһԲ֮ǿߣȻڲ֮˰
ڰ˴ǰԪִ˾Ϊһ壬ϣһɳ֮ҪѨ˺һ㣬ǵƣݡ
˴ӹ֣һ˲ĹǱܹȷʱ˿̵Ԫ㣬ǰٳ߸ͷһɹ֮Ľ磡
֮һ˲ĿĿ־徳磬˵֮ľ磬ֻԶ֮ʱǸʱ򣬾춯صǿ߲٣һЩǿǵϵĽġ
Ȼһһ֮䣬ȼĿֲȴͺܹˣ٣ʮǾͲ˵֮ųֹ
ʱ˿̣ǵǰһӣȴǵעָ֮֮оû취ݡ
ɣʱԪ֮˵ԸһĻˡ֮ǰԪѾչ˿ֲµ֮ϹܣһҪԪĿģ¾͸ӵʵ˰ɣ
ԪֲֿĽ⣬˴ֻΧϵ˭Ҳǰˡ
׿˴ľ˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫ㡣
ĳһٴնһ֣֮ԼǰЩͻȻȫʧˣȡ֮ģȴһĵ㡣
Ҳ˵ʱ磬һһСγɵ磬磬Ҫ֮ǰӵӵϸ
ˣ
һʮ׳Ľâϵͷ֣֮Уԭֻ߳ĳâ£ȴǳһࡣ
֮һǲ֮ƣȻֻСֻԼˣ˼֮֮أ
һһ̵Ԫ㣬оԼǳһ۴ݺĽ⣬ֻҪ룬־ͿὣйҪ˵ԼģԼݡ
֮ĵȷȷһ֮ľ磬һ㾳ˣҲû취־硣ݷϵǣֲֿĽ磬ˡ
Ǻǣ磬ҵĸô񾳵ľ磬֮򣬿һ˵֮У̫ȷ˰
һԼеĳǽ⴦µĽâԪ㲻ɵҡͷһЦû취ݵ顣
֮ĽӽԺĲηκˣ٣ǰİ˴òѾ̫˵õˡ
ˢ
˸Ԫ㣬һЦؿΧ
λ˴Ƭ̵ʱ䣬ڣǿԼˡ촽һ̵սʮ㡣˵ǰ˴ٶǿˣҲĸЩһﶷһӮˣԲˡ
Ҳľδȶȫ֣һҪס
ԪĻո֮ʱһȼɫʱȴǵһվ˳һ֮䣬βһڣٴγԪɱ
ãɱ
һ֮ľ磬һ֣ľѹȥ
֣ĸҲûѡ͵һҧ֮䣬ǱٴγԪΧһʼóȫ
ԪչֳֶΣʵ˾ֲѣ׿ڵԪжǿ˵ĳɳٶȺͽǱǾԲܷŹ
Ԫ֮ѾˣʱԪĻǾǶԼĲΣ£˲ܲԪ㣬ǽԪɱҲòȥˡ
ãҿǿǣǲҲ㽣򽣹ڣ
ˣ
ۿŰ˴ٴζԼΧһΣԪȴһηûˣһЦ֮䣬еĳȴֱӱ׵˿Уԭֻһĳһӱһɲ֮䣬Ƭ֮ϣһӳϰٱ񽣡
ȥ
ϰٱĳ˿һ׶ε״һ𣬶ţԪһͺȣʱϰٱ񽣣ԼʶһȻŰ˴Ӷȥ
ʲô⡢ǡ
˴δԪĽǰǱϰٱ񽣵Ǿֵķ֣ϰٱ񽣣ÿһƺģֻصķ֮ƺҪǰ˸ȫ˺һ㡣
λСѳ򣬴ҽ˲󣡣
Ԫһ٣ֱԼϮ֮ʱ˴ȫһ֪սԲ֮ǰּˣҪսʤԪ㣬ǰ˸ҪȫóȫС
Ҳ֪˭ĿںţһںŸոշ֮ʱ˴ǶȻαˣͬʱÿһǼӿٶȣ˴˽ӵĵӺͲơ

˴Ժ֮ʱԪ㲻ɵüëһȴһֱ֣ӽϰٱ˻ٴųһţ۲Ű˴ľٶ
ǡǾȻڲ󣿡
εȵĿֲֻһͿó˴Ȼڲһʮ󣬶ֻһգ۵Ĺ򣬰˴òѾõòˡ
ˣ
˵䣬ԪֻоΧĿռ΢΢һǰһбǾʧܣһƬƬ۰׹ǣ¸ѪӺȫһĩյľ
ÿĲٶȣļһǣȻֶΣ
оΧĻãԪ㲻ɵ˫ۣ˶ǲɵý֪һΣ˴ҪóһЩ汾ˡ
ʵӸո֮ʱѾЩµ徫֮ͨˣϾΪ統߹壬Ҫ˵ûһЩħ޵ַҲǲ̫ʵ顣
û뵽ֶΣȻ˵Ĳò޲ѡ

һɣһ춯صХ֮ʱƬռ浴ǵƣκһԲ֮µǿֱӱ
ߣʵʵİɣⶫ˵ֱǿһûá
ܵ˴Եϵһ𣬶ԼѹԪ㲻ɵƲƲ죬ǳŪ֮ɫ
ˣ
ԪĻ֮ʱ·ѪӣͻȻһɲ֮䣬һѪˮɵľȻ䳯ԪǵƣֱȰ˴еκһҪֲ
ȻѪǰ˴һʩչɵĳѪˣʵ˵ѪԱȵĵ֮ˡ
ϰΪô֪ʲôĽȥ
ۿž޴ѪԼԪ㲻ɵһ͵һ˦֣ʱͷϷĽ󣬾ȻͬһֱѪӭȥ

Ϯ޴ѪҲ˿ûη˵䣬ѪٴγХһβһڣǶȻ٣һڽԪĳ嵱С

Ԫĳ븹УѪƺ˷ܣХУֱԪɱǼƣƺҲҪԪֱӸһ
˵̫˰ɣ򽣹ڣҿ
Ѫ˷ܣԪ㲻˼ѪԼʮ׵ľ֮ʱȴǶȻһָ֣ʲôһ
ˣۣ
Ԫһΰ֣ۿžҪѪȻ΢΢һһ񽣣Ѫ嵱бըһ˲ǴѪ嵱еɲ֮䣬ԭֲѪֱӱ֫⣬ջһ̲Ѫˮɢ·
λҵǰǿ»˵֣
һٵѪԪһ̧֣ǽԼĳ˻һΣȴûʹ񽣣˼һֱӻ˲ʮͷİתħޡ
Ǿҵʱˣȥ
ʮͷתħ޳֣һʱǱԪͶռ䵱еһʬɽ棬ʮͷתħ޸ոյʬɽ֮ϣǱ붼룬ֱӱԱ˿
䣡
ʮͷתħһԱǵһģʮͷתħԱʱһҽԪĶ쳹
𣡣

˴Ĳҽ˷ͬʱԪֻоΧռ任˵ŻĹΣٴλصѨУڰ˴óѾټ
ˢˢˢ
գ֮䣬˴ٴη׷ֻһ̵İ˴ÿһ϶Ų̶ͬȵˣÿһ۵ףҲǳ𺳡


2249 
İ˴˵һУȫجˡ
ԪͻȻ˴˵е֮Ǽֱĵ￪ʼɵ˶ԷǸӵţӵı
˸һ𣬲óĳ󡪡˲󣬿ɽάһӲʱ䣬Ϊĳ󣬱ǱԪɵƵˡ
˲嵱ֲˣֻǿߣܽóɹһֻͣҪͬǿߣֻһֽ
ʷ֮ϣ֪жٵĳǿߣİ˲ˣԸаĴڡ
Ȼⲿĳ󣬾Ȼһ۾ͱԪ㿴͸ʮͷתħΪֱۣӸ˿
ɣһ˲Ҳڣֻ˲ʮֵأһ˸ֵܷˣǲܴ潫ƿġ
ֱƵһ̣˴ɻԪ㾿ġ
óԪ㣬ĵȷȷǰ˲ѨڣĻ˴ҲΪıƶ׷ˡ
λʲôֶΣóˣգ²ԸһиУɣǧҪҿ
ִԪһ߸ϵĵһ㣬˴˿ȫѹ棬վĸ߶ȣҪ˲١
ûн֮ǰƾ˿Ȱ˴ˣ½֮˾һصľ޽ȷâǰǰ˴֮ȴҲòĵоη塣
һǸ
˴һû˳ֵˣζ벻Ϊİ˲Ԫǰ˵ĲһʣǻʲôֶܹѹסԪ㣿
˲ǿںǰ˴ǿĳҲһʩչǿֶΣºֶζˣˣҲ벻ʲôֶοˡ
Ŀǡô죿ѾѹƲס˰
ˣӴѳɣƾǰ˸ղɱпܻᱻˣҪȳ˰ɣ
࣬Ͽ취Ҫôµ
һǲɵÿʼ˵֮ǰǻĻôǣȫ˵Ǳ׵Ĵݻġ
ʲôĶûƫƫԪֲĶ֣ǻľǵһμ˵ּĶ֣ѾҪϵǵλʴˡ
ǻйдľԪ㣬Ǳʵĸо
һҪˣֽסѨʴ˳綼Ҫ֪ģҵû취ãָѨԭòҲֻʾʴ˲˰
һ̾ϢĿҲû⣬֪µԪѳɣƾǰ˸ǲ̫սʤԷ£ҲֻԳ֣пܽԪƷɣ
֪ͨʴô
ĿĴ΢΢һȴҲ˵Ļˡ
ǶóԪǿȫǵԤϵģȼǿߣҪôʳ֣ҪôǼеûоԵİܹԪõġ
Ѿ£а˸һνڣҲʻһʱ⣬׷أ
˼أ
ĿĿ⣬ɵÿһԵͬʱѯʵֻ۵ףȴһ˿һɫ˹ȥ
ˣһɣ
Ŀ˸һ£ȴûʲô˵ģȻ˼ҲԣֻҪͳһȫͬġ
ҲãȻˣǾ͡
ˣ꣡
˴˴˶һۣգȴȫͬ˽˼֮ϱʣʽн
ȻǸոմһµ׼˼֮ϱ֮ʱһռ֮ȴǶȻ䴫˹˱һռ䱻˺ѵţһâǵϿ

ͻȻֵıʣֱð˴΢΢һͣʶأ˴Ƿ׷׿˹âķ򣬶ȵǿ˹âķ֮ʱÿһǻһʶģǱǸæԼƣҷ׷׵ͷ­
ǡ
ڰ˴ͻȻĹâŵƣһͷ­֮ʱԶԪ㣬ȻҲǵһʱ俴˹âĵطͬЩɲ
ˢ
âһţһŽɫۣͷڣ¶͸һӸ߹Ϣӣǳǰ
һʮֿεӣ仮Ӳʮģ۵ȴܹܵԴبŵĲɣǼӵĵһۣԪǲɵһеӡ
˰벻Ͱλˣ
ýֺͷ붼õܹڴˣð˴ͷģλν֮⣬Ҳˡ
ֻǣû뵽ʱȵص㣬Ȼܹλĳ֡
Ϣλʴ˵ϣӦҲ񱮵Ĵڰǲ֪ϵ񱮣Ƿֻһ顣
δ֮ǰѾܵ񱮵Ϣˣ¼ʣܹܵõӦ񱮵Ϣλʴ˵ɡ
֪λʴˣǷҲܸܵϵ񱮵Ĵڡ
񱮱ڸǣ˵˭ܸܵõģµλһˣʣͬλǳҪ֪ĻϵǷصסĲ˵
μʴˣ
Ԫ˼֮䣬İ˴ȴѾ׷ϵͻȻֵӽǰҹſӹ
Ӱ˴ĺܹȷʣȴǲмٵˡ
֮壬йǰȷǵûԳϴ֮ǰѿ뵽˴˵أñʧ֮
֮ϣ˫ֱ󣬱鵭Įؿǰİ˴óȻôãʱ򣬿Ҫùˡ
ʴϢŭҵ֪ˣʴ˿
ʴ˿
˴ÿһǳ׵ûƢ˵䣬Ǳһ
óλʴˣʮа˾Ѿ֪һˣʱȻΪԼ˱ʲôֻϴԷԭ£ǵѡ
ߣٸˣ
Ȼûôԭ°˴ʱòĲǳͷЩһʱΪ֪ԼиҪҪ
˵䣬ǽĿ⿴˲ԶԪҲǸպһɫؿĿԣ˴˶ǲɵüë
ңҪٳˣ
عͷŰ˴֪һʲٳɣһ֮䣬ǶԪ㿿˹ȥ󣬰˴Ҷ˵һ֣һȫʵʵشӺϣﾡЩûס
ǺǣûܵһʱӴͣбǸԪСֵܣΥˣ
ʲûȥܱģ˵ĹѾԪĽǰһԪĽǰλ統ǿʴˣǶԪ㹰˹֣̬֮Ѻãֱİ˴𾪲ѡ
˵˴ǵʴڸʲôģ֮ǰ󼯻֮ʱλͶӰģһΣȻ˳ֻһ㣬Ѿð˴ˡ
ѧԪ㣬ʴˣ
ԼĽǰҵһʱԼ˹֮ʱԪ㲻ɵ۽һǸæɫͬŶԷʩһ
ʣǿߣλڼԼ֮ʱȻܱƽ׽˵̬ȣ̹׽ܳĸо
ܹóǰʣӦǰ˴ǲһģɾһǲô˵
ΣλǰҪһݹ̬ȲС
ԪСֵʵΪڵ㣬ûҪԳˡ
һЦʵ۵ײһ˿֮ɫȻû˭ԸⱻأܹõԪأɱֵµЩմҪõöࡣ
Ȼǵһμ棬ֻһۣʱǿ˺ööĶ֪ǰԪ㣬ԾҪȵˡ
ڤڤ֮⣬Ǹûг֮ǰҲ֪Է˭ֻĸȺô²⣬ʵû뵽һࡣ
˵ҲãħҲգ˵׶ϵ飬ϣʵûʲôġ
ﲻ˵ĵطԪСֵܣǻǳȥ˵ɣ
ĿΧһۣǼѨ֮ʱʵüͷɵ壬ջûйעֱӶԪЦ
£һֱ̧֣˺һƬռ䣬Ԫһơ


2250 ˷
һûʵľ޴󹬵Ĺ߲˵ǹ˵һĿռ磬ʱ޴ĹУӲŶƺǸոմ˵ء
ǺǣԪСֵܣǱʵûмǴĻԪСֵܣӦǵһ˵صߡ
ԪԼУʣɱֵʮֵ飬ҵһʱԪ
ԳԪ֮ǽԪ뵽ԼĹ룬Ԫ㵹ҲûоܾȻԪո˵ƺĲôκˡ
ܹõʴ˵룬Բιʴ˵֮أµĸ
ԪŬƽһĵ׵𺳣תͷλʴ˿
Ԫ˵һĿ۽ˣ۴޴Ĺ߲ڹĶϷһſǳǶڹﶥ֮һ㣬ȫġ
УԴ̫źĵĹϢϢУоԼ˶ص̫źʱڣΪ֮һСĳ
壬ʣ׽֮ǰңЩ͹λʴ˰
һ߸ԷѣԪ£ȴһֱڰ˼š˵ΣĵȷȷЩ𺳣٣Ժдûһ
˵λʴˣǵһоȣ
֮ǰѨУλʴ˵һʱгԼ֣þΥ˿ףԵģԷòѾ˵ˣںڵȴĵһ
ӡòԼûиλʴйκεĽӴӵ̸ϤΥ֣Ĳ֪Ӻ˵
ֲʲôأ˵ʲô˶ģԪСֵܣҲδؾͻ̫ںɣ
ҡͷһЦʵĿⲻɵµشԪ㣬ҪѶԷ׵Ŀ͸һ
Ԫ㹫ӺֶΣǼϢôŨ㾹ȻܽغãҶЩûܸӦñ
۲Ƭ̣ջĿ⣬Ԫգգ۵
ʴ˵ǡ
Է֮ԣԪ㲻ɵüëһʵȻ֪ܲԷʲôȴҪԷίһС
ǺǣԪСֵܣҶ񱮵ƿߣҵ棬ҲزҴˣ֮ʱӦøܵ񱮵Ϣ˰ɣ
Ԫ˱鿴Լ˵Ļ棬ƺҲŨŨľ裬ʲɵЦһֱӰѻ˿
ΪԶ֮ʱʹ統еľްȺһʼ񱮵ƿȺ֮һ񱮣Ҳһֱ峤ʱ䣬֮⣬Ѿʮϰͷ˰ɣ
ôʱо˵񱮵ϢӦʣҲְ̫ˡ
ǺǣʴȻһֱ֮£֪֮갡
ȵʵĻ֮ʱԪ㲻ĿһЩȻ
ʣ統ȨƣҲӦʵǿĿֲڣȻͨĽɫ֮£ôѶԷ̽飿
룬˴ǵȽɫܹ֪ĵοȳǿˣʮа˾ţԷӦ֪ˡ
ʵϣһµһûΪеһ̣ʵѾʵˡ
Ȼһ֮ԱģΪ񱮵ƿ֮һʶ񱮵оκһƿ߶û취ģϾʵң﾿ż񱮣κ˶˵
һǿߣҪ˵ĴС˽⣬һΪ
ԪСֵˣȻܹܵҪ˵֪֮֮꣬⵹Щˡ
˰֣ԹԵߵһű֮ʾԪҲ˵ŽŵԪСֵӦҲ֪һʮ飬ݱƿصϢĿ񱮣ܹȷλõģ˿飬䲻Ҳ֪ΪûбƿأΪѾ統ˡ
񱮺죬ûб֮ǰôϢȫ񱮵ڲƿߣ뷢ڡֻбƿ񱮣ܹƿ߸֪һ㣬Ԫ㵹ǲô
Ŀ飿ʴ˾Ȼֻ֪Ŀ񱮵䣿İ˿أòᶼĸ˰ɣ
ʮ飬µʾȻֻ֪Ŀ䣬Դˣ²Щľ֮С
յ˵ʵʵ͵λӦֻ֪ôǣ˵λֻ֪Ŀ񱮵Ļô˿񱮣òƲصþЩ̫ˡ
Ǻǣ˵Ҳˣ¾£Ѿ˵֣֮Ļ磬ľҪʮֵΣˡ
Ԫ֮ԣʲҡҡͷ۵׾һƬĵ֮ɫ
ԽҲԽΪһȺߣػ磬񣬶гһգ羭ޱ䣬ΪһƬĻûȥȱǣ
ˣ˭ĵˣģģ
ȵʵĻ£Ԫ㲻ɵɫһ䣬ȴץס˻ص㡣
˵֮ʱܹоԷ۵׾һƬĵ֮ɫҳŨŨļɵԴˣ𺳿ɲһ
ܹʶɵѵĴڣǻһĴڣϵǰǰﾳţԷ˵ĵˣδؾԼĵˡ
Щ飬˵Щ磬һ죬һԪСֵ˵ģǸʱ򣬻СֵܹԴΪأһ֮
΢΢һЦȻûнȫ߸ԪĴ㣬ҲǲԪ㣬ֻЩ飬ڵȷ
صġʵķӦԪ㲻üͷҲûм׷ȥ
ħޣ˵ף޷Ǿ·һˣҲò˶ãп뿪磬صߵ統ˡ
罫ᷢʲôĹϵ󡣵Ȼˣ˵Ļʱһʱƣ˵ְһ
Ȼʴ²˵ҲͲˡɫԪȻҲûôǿĺģ˵Żɣŵ
ʴˣ˷ðǰ߶ţ˵ȴһҪ֤֪¿ɷԸ
һֱûԼĿģ¼ʣҲһλʲôֻҪԷԸشӦû䲻֪ľˡ
Ǻǣûв´ĻԪֵҪʵģӦйһλѵİɣ
Ԫɫ֣أϲ޽֮ɫʲ΢΢һЦеص֪Ԫһһ
⡭
֮ԣԪһסˣֻ΢΢һ֮ǶȻɫһ۵׾һƬڴ֮ɫ
ʴˣ㡢ô֪ģѵ
ζЦ棬ܹöĶֻûۼ֮ǰȴǲȥȷϾʧζܣĵ֮ʱֻܻʧ
Ҳ֪Ҫѯ֮£һ֪λ֧ϵֽڣҲǣ
ʾʲô֪һ΢Ц֮䣬˵ԪĿģڵֶĿб˵˳
⡢⡭
ȵԷĻ£ԪһЩסˡ
һ̣Ԫﻹǰλʣ֪Ŀģңʮа˾ţҪѰҵĴڣλʴӦþ֪ġ
ʴˣ㡢֪
һԪŬԼƽ̽ԵʵѾѰҴ˺þúþõʱˣ˷ܹ彫ҵĻĿģĿԾ˰
𼱣νʯΪ㻨ôʱ;ѰѣȻһж
˰֣һʾԪ㲻ҪżһٴվԪֵܣ˵ҲЩԨԴˣ߰ɣҴȥһطȵһܿĵġ
ʵıƽԪĿ⣬Ҳ˵Ѻá˵һۼԪ㿪ʼܹܵԪһˣС֮һߣʸΪѵġ
ȥһطʴ˴·
ʱû˼ֻ̫֪࣬ǰӦòڸֶΣңڵҲ˿ԷֶΡ
ҪԷһΣҪȥ
ңУҽҪȥĵطԪֵ֮ܿ;룡
ˢ
£ȴ΢΢һֱϷǿյȥ
棿
ۿŶԷϷӶȥԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ǽ󣬳Ϸȥ


2251 ռ
ԪʵĽνʮֵѺãһ֮ʴˣֱӴԪ㣬ʼŴϿյĿռ
Ԫֻڵĵط޷ǾһˣĿռôߣȴҲ޷ǾǶһˣӦò˶ٵʱǡ
Ȼȵ˿ʼϷ֮ʱԪ뷨ȴǲɵÿʼطı
Сӵʱ֮ǿûе﹬ľͷԪﻹףνĹ¸һͨˣĺ֮ӦںܸߺܸߵϿղǡ
üһ⡢⾿ʲôطѾ˲һӵʱˣȻûм⡢Ҳ̫˰ɣ
ʵԪһֱԷͬٶȽŸ·һ·ϣоԼǳһ޵׶һԶоͷ
ң֪ͨδͨÿһЩ߶ȣͻøӵĶӣڵĸ߶ȣ񾳴Բµߣ붼ͣģǵļŸı䡣
Ϸ¶ȣѾһ㣬ҲԪʣԲǿߵĻѾòظˡ
ôôԶһɣ
ŷţԪﲻɵÿʼֹ˵֮ǰΪһʱ⣬˰˴ļƣ£ȻʲĵֶζԸԼ·ҲʵЩڵĳˡ
ֲĵ£Ļ¶Щ䣬ϱڶ࣬ȼһЩܰѺɢˡôɢ˿Ӱˡ
ôɲôĿĵѾԶˣӰѾ
ƺǸܵԪʱ˿̵ʣȴͻȻعͷԪЦʵ
óλʴˣʾԲһĺãڴ˼Ķӻû̫Ӱ죬ȴ֪õĺֶΡ
ʵϣˣȻźܶİ취Բܺ¶ȵӰ죬ֻԪ㾹ȻҲܹסΧĵ£һֱûбԼ£𺳡
ߵʱǿ󵽿Ӳ˵µĵزˣò˵ֱһĿֲ
ʵǴҪԪһѣöԷܵӰģڿ뷨ԾǶˣòƾסˣԪ㶼һֱȥһ
ʴǨһЩ
ʶԼкԪ㲻ɵ΢΢һЦǱֵʮֵǫ˵ԼûҪֵ̫ۣʵϣԸĻʵٶȣδؾܸϵ
һۣǿ߶ǲٶԣյǰ·
ԪһֱԼž֮ģ˿ûΪʵʾö˿Ĵ⣬Ͼ˵ǰ֮Ѿܶܶˡ
Ҳ֪˶õʱ䣬ԪоԼƺѾһһ磬Ƭ磬ò֮źܴܴ
ˣ
ڣھ˲֪õʱ֮ǿߣȺ󴩹һεĿռϣô˿ռ֮ԪֻоԼǰһ˶ǲɵ΢΢һ
ǡ
ԪǰģһƬɫĿռ磬Ƭޱ޼ʣǰããһƬƬ֮ʱĵһܣǷ·һһʥ֮С
üһ֮ϣȻһƬ磿⡭
ǰƬ׵磬ԪʵҲһʻԼʱ˿̵ĸܣ̹׽Ĳ̫һС
ȻԲô򵥣٣뷨УӦòһƬˡ
ԪСֵܣӭĽأҸ˵㽫ʷһص࣬ȫпҲһ
ͣΣһʱתЩµԪЦ
Ԫ˵أ˵Ҳ˺þòľԭǴԪһȵģһ뵽Լ֮ǰԤ֪Ԫ֮ԨԴԪ񱮵ʵջǾԪ
ɲһĵط˵ҪĻ֮أƬĴڣ壬Ҳֻϵǿ߲Ż֪
ǿµˡ
һԪԼԻ˻ŽŵʴˣӦòҿЩİɣ
µƬռȻʮֵ죬ȻûдﵽԼĿĵĵز˵ҲǼʶˣǰƬռ䣬ҲôһӰˡ
Ԫֵ
ҡҡͷʵҲ˵΢΢һЦ֮䣬ֱӳһȥĶǰİɫռ䣬˲Ϊһͨӭ˵Ļعһ
磬徿ʲôͷУƬ磬Բһĵط
ٴο֮Ԫ㲻ɵһ¶ȴԽĺ
ӽʼһֱܸܵȺǿ͹죬ģоƺ͸һĹŹգָоڼ֮ȴıøӵǿ
֮֮Ѿҿ徿Щ֮ɣУҲ֪δȥĵطܲҼġ
ܵ˵Ѿ̫̫ľ棬£֪ʱǷܹԼħ޻ˡ
ͨЩȴǲٳɣ˵ŻǸʵ󣬳δ֪ĵطȥ
Ƭ׵磬ͺһѩѻɵһ֮ѩԶڻΪ俪ͨѩÿһط
һ·ԪΨһܹܵģֻǰһƬף֮⣬ȴҲ֪ܲΪʲôԽǰߣԽƽĸо·Ƭ籾ŵӵЧһ㡣
ˣˢ
ԪҲ֪Լ˶Զĳһֻ̣оԼܵĹâͻȻ΢΢һ䣬ǰһб綷תһ㣬ȥʱԼǰǳһ޴Ĺ
ȻǱж찡
ǰͻȻðľ޴󹬵Ԫ㲻һ²ɵЩڴ
ǰȷһ׵ùȣڼ⴦֮ʱ֪ԼĿĵأӦڵˡ
˱ʱȻúõĶһоڵ䣬ûȥо
ԪֵܣҪ㿴ĵطˣУɲҪ̫عͷԪһۣʲ΢΢һЦ˵䣬͵һ̧֣ʱһɫĴֱӴԪǰ֣ӵ˹ĵ·
룡
ɫԪ㲢ûеһʱͨǶһƣȴԷߡ
⵹ŶԷʵϣòѾûʲôɻɶԷˣҪ֪ԷҪĻҪȵڵġ
˵ﻰܹҽ˴˵أʵѾмˣյĲԼҪѰҵģҲʸмѵġ
Сֵ룡
ƺҲܹܵԪϣ˵ŻͬһƣҸԪһͨŹȥ
ɫǺܳܿ죬ǿ߱ľͷʱ򣬴žǸܵ˵ĻعһһʱԶ˿ʱһİдһ˿ϤϢǳԪ
˻Ϣ
ܵϤϢԪ˶һ۵׸˸εĹâʶأǿʼǰѰ
ǣ
ܿ죬Ŀ˴벿λһ޴ˮأɢһӿܵϤϢҲǴˮصдݶġ
ԪСֵܣȥɣǵòҪ
ʵΣѾͣȴǶԪЦЦʾԪǰȥ
ʱԪǹ˲ôˣȵʵĻ£ǸæһǶʵ˵ͷųŴˮؿ˹ȥ
ӣǧҪʧ
һ߳ˮؿԪ£ȴͻȻЩûʧ
һ·ȴҵ磬ĲٴƷʧĹʵһλԼҪҵģĲ֪Ҫȥˡ
̵ܶļ·ȴ˺þúþãڣٴ֮߳ԪĿ⣬ܹˮصеˡ
⡢⡭
˳ˮеľ֮ʱԪϣʱ֮ɫһ̣еջһƬ˷ܣǧǸû취˵óڡ
۴޴ˮУһ޴ĺ˿̾˯һſУܣʮŮʱ׷ңҽһĹâ͵֮ڡ
óʮŮӦΪĺ
ԪעĵȻЩʱ˿̣עȴȫеĺϣΪںڵľ˺þãȴһֱûҵħ޻飬ڣ


2252 Эͬ
Ԫ˵һ̵飬û취ݡ
۴ɫľطˮУóĶԷƺܣܣһɿֲ˼ڵһ㣬˿Ρ
ڣǴڣڰҵ˰
ųˮоŵĴڣԪֱЩͷᣬΪȵ͵һʱȥˡ
ڴڣһκ˵ĸ飬Ϊ֮ϣֻдڶΪ˽⣬ͬһ磬ڴͬ棬ֹУˣû취֮ȡ
ŪʵѣҲΪʲôԸ˰ˣҲҪԶ˵ѰҴڵԭ
£򲻸ˣ嵱мԼ磬ˣԸܹʵˡ
ãðĴڣӦڽĳɱ䣬֮̽ؽҵɣ
óʱ˿̵ĴڣڽңͬһģʮǿߣµУ֪ܹõĺô
ǺǣԪСֵܣôοԷ˰ɣ
֪ʱѾӺԪԣԪʱ˿̵ļ飬ȴҲɵЩп
˵ڴ磬Գ֣ڸеḶ́˵Ҳɺϡ룬һòƶעģƺ͸û뵽ȻԪƷ
ܹܵԪʹ֮䣬Ĵ꣬٣ԪΪ˴ڣֻǰ壬Ѿó֮ĸˡ
˵ԪʹڣһߣһħޣﻹЩ棬֮꣬νġ
ʴˣСһݣ
ʵԪ㲻ɵõһʱת붼룬Ƕĳظм
֪εģţضŲΪ֪ʲôһȷǣĴڣԵõĺôֻһ㣬Ѿмˡ
⣬ܹ˵أԼĻؾۣͬĪĶˡ
Ԫֵʲôɱʰ
Ԫ㾹Ȼ˵ֱӾͶԼʲ΢΢һ㶣ǸæԪ
̹׽ʵЩεģѾ˽⵽ΪѰҴڣԪûٸŬ˵ףһжΪԪһɵģԪ㲻ԹѾǺõˣȴûҪмˡ
ӦõӦõģʴ֪õѣõĻ飬ʴ˴Ҽ˵ȶ飬Ԫû
ҡҡͷԪ㵹ûоԼʲôףΪĵȷȷʮֵĸмԷġ
ԪֵǧҪô˵ԪֵҲܲµ֮Իֿ涼ǱʵԭɵģԪֵܹǰӣʵѾ½ˡ
˵֮ǰԪֻǵ͵Ļôʱ˿̵ЩϲԪˡ
Ĳ˵ԪݶأѾҪǿߺˡ
ʴ˲Ҫ˵ˣȥ֮¾ȥ˭Ҳм˭˭ҲԹ˭˰ɣ
ҡҡͷԪֱӽȥƪ˵ŻɫʴˣʲôУʴ˻λǿߣҪһǿô
֮ǰ飬һ㶼ģĵģǴµ
óȻĴڽĳָı䣬ڶԷı䵽ʲô̶ȣʲôʱָܹı䣬϶һ֪
ҪģǸڵԼǷܹʲôæ
ڣҲûʲôԪֵܵˡɫɣǼ˵ҷ˴ڣǸоĿֲǱҽֱ֮ͻͽգҺ飬ǾĴУΪһεʣҽ崫ȥ
İԪ㵱ԼˣףԪֵõϿɵߣƭķʽ£ĻԲеоֻԳϴ֮Ԫͬ⡣
ԣһЩԱȽϻܵҲֱӸԪʵʵ˵ˡ
ʲôһεʣ⡭ǲЩˣ
ȵʵĻ£һΣԪֱζû˵
ʲôһִڣѾ˽⣬һʲôĴڣͬʮֵ
˵ôڳΪһεĻߣԴˣЩҪ֪һΪĻߣô磬ȴҲûκˣκ£ܹôڸоˡ
˵ˣһ޴ĻңȻȻģʾĹڣԷҪһεĹλԼħ޻ڣϵڱĺ£Щ롣
ĿٴתˮصеĴڣ벻ͨΪǿǣջѡ˴ڡ
ѵΪڵô
ģǶܹµһЩҲ֮ѡ˴ڣʮа˾žΪڵĸԴһͬ磬ǱӵĴ⣬Ҳڶ˵ࡣ
Ԫֵܣڴ壬ұǸоҪڽɼ̳˵Ҳ֮٣ЩԪֵܽס
һЩȽ˽ܵµȷ˵ЩʵҲҪˣҪ֪Ѿѡ˴ڣôһоͶѾݸı䡣

˫΢УԪ㵹ҲܹԷѴҲ׷ʡ
ˣʴˣСڵΣûܹõæĵطУǧҪҿ
Ϊ˵Ϊ˴ڣܶܶ飬ΪоЩǷԷġ
ڸģʵ̫̫ˣûдڣôòòתԼľƺӴ
һ£ûֶΣ飬Ҳδؾܳɳ
ҶԼˣҲûʲôģԪֵܣڵȻƽȣҪͻƣ»ҪһЩİУ֮ǰֻһȴЩ̫ڼԪֵܣȴӦûʲôˡ
ʵҲ˵ԪĴ˷˵ʱͬΪ񱮵ƿߣԪһ԰ﵽԼġ
Ҹôʴ˾Ը
ԼܹæԪ²ʮֵϲ˵òûʲôȰﵽڸˡ
˵ҲѣԺһ񱮵ϴ裬ˮصеҺոɾǸʱӦþʸΪһεˡ
Ϊ˳ɾʹڣ嶼Ǹ˺ܶܶ࣬ھĸԪϸ˵Ԫоҫ֮ӡ
ãʱ򣬻ʴ˶㡣
ԪʲôⶼûеģΪ񱮵ƿߣܹĵʵ˼˵˵Щ˵òƲ̫ѶȾˡ
Ȼߣ̹׽飬񱮵ƿغã˿ƿ֮£һ㣬ʶδܹס
ܺãԪСֵǷҪϢһ£
ˣҵ״̬ܺãԵĻڶ־С
һֱûԼĹԵȻûҪϢ˵Ȼ˴ڣϣԷܹЩɱ䣬ȻҲøĽн̸
ȻˣôھͿʼˡ
ҲһеԪ㲻ҪϢ͸ӵĲҪˣ˼֮䣬תͷǰˮء
Ԫֵܣڹؼʱ̣Ȼͷβһɱ䡣
ĺˣ֪ôġ
˵ͷԪȻһе׼ֻԷһ£Ҫʼжˡ
ãȻˣھͿʼԪ׼׵ȴҲٳɣһ֮䣬ƮȻ˴ڵͷϷһֱ̧֣ӽư˴ڵͷ֮ϡ
Ԫֵܣ֣
ˣ
ԪҲɣһ֮䣬Ȼ˴ڵβͬ˴ڵβ档
ˣ
ǿߣһ͵ڵͷ­Уһβ룬ʱӳڴڵ嵱дһѭ
ͣ
ǿ߿ʼ˷ڵˮصУԭĳˮ׷׿ʼɺգڻµҲǶȻ俪ʼٵ
һεӦúܿһεɱˡ


2253 
ĳˮУԪһ֣ʼɱ䣬λǿ֣߳ڵĳɹ޷Ǿʱˡ
󳬼ǿߣʮԸ˵һֲݣǵһݣκĲ
ԪһóԼһҪɱģһǿߣǾԵģΪ˭֪ܴﵽĸ߶ȣǹϵδչ˵ģݲа
Ԫļ룬ڵɱ̾Բֹһڴڵı仯Ԫ㻹һǿǣûоȥǡ
ʱתˮصеԽԽŨ񣬶֪ʱˮصеҺ壬ȴҲȫһգʱĴڣ¶ǶһɫʣǺɫۼͿһһ
ˣ
ڣˮصеĳˮһ֮ʱǾ޴һ˿һһ춯һԪʣǵһʱ侪˹ҷ׷׿ǰߡ
жô⻹ѵð
˫Ԫ㲻˿˶ƣĸоûĻʼΪڣѾһҵʱ䣬Ȼʱǿ߿ʲô˵һʱ䣬òƵѾˡ
£
ܵ˴ɱ䣬µЩ̫ȣʲ΢΢һ㶣ȴǵһʱˮصеǿһֱ֣ӽתƵ档
Щ˵һ٣ڵõ˶ٵĺô˭ƲãڳҲֻԪܹס˭뿸סԷ
Ѿƣˣȵʴ͵֮Ǹɴһʱ˳˯УҲ֪ʱָܻ糣
Ϊ˰ڣҲʵƴģҲû취飬˭ôڵĴڣǹϵĴµأ
𣡣
һͺѾɺ˵ˮصУڵͷ­̧ҵһʱϿһХ
ôƺ㲻
ۿŴԪʱɫһϲȴǵһʱ˿´ŵԷ
Ҳ˳һԵȴŴڣԪҪźö࣬ڲԪһ
ˢ
Ԫʸո뿪ˮûãˮصУԭһģĴڣ˲ǹâһˮصеľʧȡ֮ģһȣɫЩڵˡ
ٺ٣ڿٴλˣ״̬һЩûбҪȴҲ׵ֱˡ
̬ĴڣһʱµشԼȴ˿ûעΧó״̬ƺжӣƺ֮ǰйεľ
һѵֻԼ֪Ҫչһ±˵ĸô
ڻһߵģѾȵЩͷԪ㣬ʱǰһվ˳ҵһʱˮصеĴЦ
˿̵ĴѾɱ䣬ʱȻҲıӰˡʱ̣òؾ۵ʱ̰

ͻȻ䴫ֱôڵ͵һЩЩվסš
⡢ǡϤУʶģתͷһϤӰǳǰ
ԪԪ㣿㣿ҡûпɣ
ǰӰȷ˶Է֮ʱû׶ǰһжԼ֮Ļһ㡣
ڴ˵ΨһѾԪ㣬һҲǵԼж೤ʱûмԷˣԪ㣬пѾúǿҲпܻ뷽跨ĳɳɲ֣뵽Ԫܹܵ
һȻֱʱһЩҲڰ˸ɾɣ
ڿԼı飬ԪֱǿĲѣ˵Ц֮䣬ǶȻһֱӵ˺ߵĽǰ
ѣּ˰
ϵЦݣԪ㲻ɫһ࣬ǰĴĸп
Ԫ㣬㣿㡢ôܵˣ
ȵȷǰһжģͬҲƲסµļһʱǰһԪһܱ
㻹˼˵أΪҵãұ綼ûҵ㣬벻㾹Ȼܵ統ˡ
ӵһ£Ԫ㲻̧ͷȴǹ۲˴ڵı仯ڴڴʱ˿̵ֱĲˡ
óĴڲԻΪˣʵǵõľ޴ͻƣ٣а񾳴Բĳˡ
㡢㾹Ȼܵң
Ԫ֮ԣڲɵ΢΢һ㶣һŵʵ
űչǱ޵ģ˵ոյ֮ʱǸһģֻձʷ֣ص
֮ĸܵĲƽǸʱ۸Ҳʲô¶
ȻԪ㣬Ȼƥľˣʣ統У־һУòƶ˵ġ
ʲôܵԶ磬Ҳһģ
Ԫ㲢ûоԼٵļѣ˷ٴμ棬ҶԷԻε״̬ˣԴˣֱǿĵĲˡ
ԪֵܣǺαأ
һ̾ڵϣ¶мɫ˵ԪܹǵѾͺãȴû뵽ΪԪ㾹ȻԶܵˡ
ԪȻ˵Ԫһı˵ӦõľǵܣҲһطԼʵԪõѡ
Ϊңô޹ʧ٣һȷǷȫҿⱲӶвġ
֮䣬Ҫ˵̫ˣţ֮ĸ飬ݵģԷӦҲᡣ
ֵܣ
ڵҲǺڱԼЩҲȷ˵ġµѾȣԼжԪ֪ʮָмԷġ
ǺǣһһԵ飬ڣϲɹ˴УӽԺĵӣҪҶֵˡ
Ԫʹڼ򵥵֮ʱʣϵǰŴ΢΢Ц
˵һҲֵףһ̣ӽԺȴǿȫĵͶԼҪҵУδȴ˿԰ֵˡ
ʴˣлʴ˳ȫ
ۿʳ֣ڶʱɫһæŶԷһ
ǰλʣʮֵĸðھһϵе֮Ѿ˶ԷʱգλʴˣѾǰ
Լܹ֮ﵽڵ㾳磬һУǰʴģûʣô֪һʲôأ
Ҫлң˵˷ҪԪֵܵİæûĳ֣ҿûаɹ
˷ܹɴУԪĹ͵ȷСûԪ㣬ȣڵĴδܹɹһ˵ܹɹҲǧ֮ˡ
ϧûôʱԵȣΪ˽գѾܹĸоԼʱ䣬Ѿˡ
Ԫֵܣ
֮ԣشǰϤֵʼ۲Է۵һ˿ľ֮ɫȻĸܵԪʱ˿̵ǿ
ǺǣҲûʲôȫʴ޷ǾǸˡ
ڿԼԪ㲻ɵҡҡͷȴǲûݶ͡
ֵܣ˵лĻ¾ԵЩˣֵܶҵĺãһԶ
統УԪ׽ˣӽԺ۵ʲôʱԪ֮䣬Ӧûڿͷϵĸмȷûʲô̫塣
һʲôʱѧôˣ˺ˣȻѾ˴Уôǻףһˣʴˣ֪嵱УƼȣ
ҵ˴ڣ˵ʵһٿĲˣʱֻʹúõɡ
ǺǣˮȻеģȻδرȵߵļ𣬵ҲǱзζԪֵܣ롣
ʴ˿ҲǿĲѣԣԪ˵ףȻʮֵͬ˵ȵӵķ֮ɣ¶ûĻˡ
ҵϻһЩļ𣬴ʴ˳ʣָˡ
һЦԪ˿н˵ǰĿĶѾɣʱ䣬ȴȫԾˡ
ڽҪ뿪ص統ȥڴ˶죬ǾҪڵİţƵˡ


2254 ڵľ
Ԫʹڣһط壬˵һǷؾۡ
Ԫ㱾˵ĿģΪѰҵڣµóԸ飬һ԰ܱġ˵ӽϣҲñκεѹˡ
⣬˵Ҳһ޴ľϲԭֻ룬ֻҪܹúõػϣֱԷҵôͻˡȻû뵽ǣڲţһòһĺá
ʼ̳˰Ҳˣһݣû취֮Ȱ
Ȼˣ˵Ԫ㣬Ҳ̫ҡֻҪԸ⣬ô磬ϲܹѹƵס
ȷǿ󣬶Ҳͬ⣬ԼϺһ壬ֻҪŻΪһ֮󣬾壬ҲֻһԹԲҸӲˡ
Ҫ֪ʵδػʲȻֵûǰĿֲǿߣСѾ˴Բ֮Ŀֲֻ࣬Ҫʱ䣬ôСˣͿ޾ħ޴ΪҲǰתľ硣
Ƶİתǿ߾ۼһ׳۵ľ󣬾κ˶ġ
תǿǰʮԲĳǿߣҲֻжԶԶԲҸôǿӲˣοЩǿ߻ǺηֱԱĲš
Ȼˣ˵СȻ˴Բδɶɽ٣ң˶ɽ٣СҪתħޣҲҪѴѵʱģİתħޣʱˡ
ʱ䣬Ԫʹڣʴˣ˵Ǻȵ쳣ʹ죬Ԫʹھñط꣬ȻǲҪ˵ģʴˣҲŲС£˷ѵĻᣬȴҲȵúܾˡ
Ԫûģϴƣȫóдʣֻǣʵı֣òƶƲǺܸðҲ֪ΪȵöˣΪ⡣
ôһεС磬ǿ߶ʮֵĿģԪʵĽ֮£ȴǽҲ˳һѵõʱ̡
һۼ֮ʱʵԷƾòᣬԪڣ˸Լˣźָܿ糣
ֻԪ㾹Ȼ㶨ǿߣոʾ۵һ𣬶һֱǳֵܵģ£𺳵Ĳˡ
֮ǰԪ㣬ڱƣЩΪЩһĸ֮ʳת۵ĹʾȻͱԪˣЧʺֶΣ䶼ҳڶ˰ɣ
⣬ڴڵĳ֣Ҳʵ˺һӣֻ֪Ԫ㻹һħ޻飬Ϊ˶ԷԪѾ˺ööĵط벻ҲԲǣԪѣȻС˻Ҫ̬
ʵʵǾҪ֮ˣںģǴݡ
Ȼ۴ʼ̳˵ݵĻϣȴû˭ܹӵĸ߹ˡ
˵ﻰԴ֮ʱһֱоԲλĸо
ʴˣڣȵҲˣʱ䣬ɷ˵䣿
ƹѲԪͻȻЦɫȴǱ쳣
ʲôԪСֱֵܾ˵ˣ˵ҲԼˡ
ʶԪ㣬ȷϵЩͷʱ򣬾ԪԼ㲻Ϊλ߹ʵҲǶһ޶ǿߣԼ˵Ŀ
ʴˣڣұҪ̬˵ҲԶǰѰҴڣ˵׾Ϊȷİȫұ֤ûܹ飬ԣµʴ˵ʴڽĴ㣬ʴ˲Ҫ֡
ƵһܶԷʲôݣһ㣬Էͬ磬ΪԼͬ磬ϧκһǸˡ
֪һʲô뷨Ҳڻϣʼ̳ˣҲпܣԷԸġҪģǰѡȨԼܶԷôѡ˶иԤҪԤʣҲվֹ
ԪСֵܹעֵ꣬ʵѣԪСֵ˵֮£ʸʮֵͬ
Ԫ֮ԣʵ۵ײһ˿֮̾ɫȻԪ㣬Щˡ
ԵģµԪڸߴڣҪ뿪ôԷͻվȫʱʲϣԷҲȻ⣬Ǹʱ򣬴˵þҪˡ
ҵ˵һҿ϶統УҲڶ
˵ԪһǴоͬġ
ڵȥڵѾû취ң˵ڲĻʣҲδؾܽ£οǿŤĹϲҲûҪһʵ˱λӡ
˵Ԫ˷ʳ⣬Ҳǰѯʴڵ̬ȣڴھҪѡҲضԷġ
ãʴ˹ȻǸ֮ˣԳΪߡ
ʸĴ𸴣Ԫ㲻͵һֱ֣λ̾ѡ
˵Ϊڸô࣬ʵĻδؾܸһ̬ȣϾһѡ뿪Ļôɾû취˵صĻˡ
ڣʴѾ̬ˣֵˣ壬Ǹֵһȥѡһɣ
ȻѾٲôһΣȷôԼѡˡ
⡭
ԪĻ£һΣȴֵЩɲˡ
ʵԪû¶֮ǰʵûκε뷨ģȻԼѾ壬ҵõô࣬ôӦΪ¡ο˺ĲӦǿʧ
Ȼ˷Ԫ㣬˵ﻰЩԷȥΪģֻΪԪ㲻ԶһֱѰһ㡣
һԼȺһ屡ֵܣЩ֪ѡ
Ԫ㣬Ҷˣ˵˽˴˵ģ˵ҵ磬һµ磬дңңҲѾͥԣҴΪȼҵ
Ĭãջǿ˿ڣԼѡ񣬶ȵĻ֮ʱʵ۵ףһ˿ο֮ɫԪ㣬Ҳû̫ȡ
ʵڴڻѡ׼ˡ˵Ե磬һµ磬֪ͼÿ˶Ҫѭġ
ڵõİʵ̫̫ˣңҲóƺĺҪڣʱѡ뿪Ʊػɾ޴Ĵ
ԣڶӦʱ뿪ȻˣȻ֪ЩЩǱҪ˵еġ
ֵܣεҪ˵ټˣҲ٣֪ڹúܺãҲҪҸŵġ
죬Ԫ㻹ǲɵ̾һ²Щϧ
µֻһ棬ɵ˴ڵľ֮һЩ˸СҪ֪Ǹһأ֮ľ룬ʵǲ̵ġ
Ԫ㣬ʵҵǾãӦôЩѣӣλ˵ֻҪ磬ٿȷû˸۸ļ˵ġ
Ԫҡͷпڵ²ЩǸȻ˼֮ǶԪ
֪Ԫĵϸ˵ˣԪϣûνˣ֮⣬ϾԪ磬ٻ
ҪʵʵҪοֻصȥĬĬƴԪĻôԪֶΣǶ赺ϣˡ
ǺǣҵûʲôҵЩ˺ǣĺӦߵԣ£²̫ʵ
ҡҡͷԪһʱǾܾ˴ڵ飬˵ȻҲߵľۼأӱϣ绹ǲһġ
˵ĽǶȣ绹磬˵𶼲󣬿һ뵽ԼЩѣ磬Щִ
ҲգȻԼ뷨Ǵ¾Ͱ뷨ˣ˵ҽʱյΪ磬ȴҲûԶľ롣
ڿҲȽϿΪڵľ磬Ҫһ磬ǻǺܼ򵥵ôֻҪԪ֪˴˵ڣȫԾͨġ
ǺǣԪСֵܣڣôģ˵絽磬˵±ȿԽ򾳣Ҫ׵öġ
Ԫʹ˵֮䣬һԵʣȴͻȻ廰˶˵ĶԻ
ʴ˵˼ǡ
һ˵Ԫʹڶ΢΢һ㶣׷׽Ŀ⿴˶ԷȴŶԷľ˵
Щ飬ڵļ𣬵Ҳ֪һЩˡ
ԪʹڶһؿԼʲɣȴ˾


2255 δ֪Σ
ҲãҲգͨûʸ֪ŵģЩһȻܻ֪ΪǿߣʣȻκ˶Щ
ԭЩֻڼ˵Ԫ㻹ǴڣȻѾʸ˽һЩˡ
Ҫ˵֮ʱԪʹȫ֣أԹԵһֱһԲ岻ϻ棬˿̵ǶЩɣ֪Լ߻Ǹ
ʵĻ˵ĺڵĴںԪʸ˽һЩòּģûǵʸ
ֻҪʲߣȻҲܻ뿪ˣҪ֪ôõĻᣬʵ̫ϧ
ԪֵܣʹڶǿߣңộԣǵʵһЩգҾȸ˵һ˵֮ϵ
ʵҲףܶ飬ʵһֱͣӾȫԪʹڽ¶Ҫѭ򽥽ܹö㹻ʱաһԵ棬òƶԷҲͣҲ֪Щġ
ҪԪʹ֪һЩôȣþ֪֮ϵȻظ͸¶
ǻ֪ʵ磬ԭûʵԵ𣬶ʼ֮ʱ磬һ磬ֻΪδ֪ԭ֮һռϣָˡ
ʾ˵һ΢С¶һֱʮֵƽɵȵĻ֮ʱһԵԪʹڣȴǾһϾһƬɫʡ
⡢⡭磬ԭȻһ壿⡢Ҳ̫
ʵԪ㻹ǴڣЩŵĸоԪ㣬֮ػأһ˵İû뵽ǣ磬Ȼһָġ
Ǻǣ˵ҲãħҲգ˵׶ϵ飬˴֮䣬Ҳû̫Զ֮ʱħ޹Ǹʱ򣬰ǿ߱ضǣֻǸʱ򣬸ʮСĴڰˡ
ʵĿⲻɵñЩ룬˵ϢҲøӵѰζ
ʲôǿߣȻֻʮСĴڣѵ
ʵĽԪʼ֪һΣǻõö಻Ϊ֪Զˡ
ǿ߶ʮСĴڣôԵģڰ֮ϣһŸǿĴڵģòҲ١
ҲܹµõԶ֮ʱ֮ǿ߲Ƭصףּǿ߾Ͷ֮䣬ܹһ죬ǲֲĳڣֻںĩ֮սУ֮ǿҲ޴Ѱ٣Ƭ֮䣬Ѿݲ֮ǿߵĴһ
ʵĻԽ˵ԽĽԪʹڣ˿ѾȫһƬ㽵Уʵ󣬵֮ǿߣǽһľ
ôйسĴһֱУܶ˶ڴԼܹ˵ʮ񱮿ԳҲ˵ҵ֮ǿµ񾧿Գ񣬿ʵϣƬأѾԳ֮ǿˡ
˵˴ʵ۵ײһ˿֮ɫ
˵ֱһɼλã統УǾϵλһˣܹ֮ܵѾˡ
ĸоҲãҲգ񶼱һֻεĴָסһֻжһн֮Ŀܣڵľ磬òѾһˡ
˵ǽ֮Ҫ֪ھ˵Ĵֱ֮󣬾񾳵ľ磬ǺѴﵽ֮ǰ磬񾳵ľ綼εĹѹƣǰģߵ磬ڲ֮ǰŸոս⡣
Ϊǿߣߵ磬ʵһֱ൱еϵģһ㣬һǿȻǲˡ
˵֮ǰ磬ǿߵΪѹһת֮ľڲ֮ǰҲܹ»صԼԭľ硣
˵ЩԪ㻹Ķ˽һЩò֮ǰȷܵѹƣƹٰ콻֮ʱַӡѹƣȴǼ˽ͷģ񾳵ǿߣƺ½ˡ
統оȻҲйӡʷԴˣͲǺˡ
Ҳԣֻ֪ԲαȽϵ͵ģʵϣĳǵľѾָˣֻǲжһǿҲ֪ˡ
ҡҡͷʶԪĽ˽һĲȻûڴ˵
ʵϣ壬ǸǵʵȻҲܵӰ죬ȴѾõ˻ָֻֻͣԼҵĵ֮ϣܹܹӰ죬뿪ԼȺ֮Ҫѹơ
ҲΪʲôǿߣںܳܳһʱ֮ڣ統߶ԭ֮һ
벻Ȼ£·ҵСɫʷ˽̫̫˰
ҡҡͷԪЩп˵绹磬ʵûд೤ʱ䣬Զ磬Ȼܻ̫˽⡣
˭뵽һССĳʼһ·Ḷ́޷ǾǶ̶ˣʱĳǿ˵ǵָһӼˡ
Ԫ㣬ڣҲãҲգʵô̫ƽǲ֪ʵڵ磬ΣյʱҲò˶ãǵ̫ƽӣҪͷˡ
ʵüͷ壬ȴһҧԼûдڸԪʹڵ߸ǡ
ԭǾΣӦþʵϣԪ㻹Ǵڣ¶Ű˵ǰʵȻˣֹ磬ʵҲһԪҪϰӣôͱΪС
̫ƽӵͷˣ⡭
һٵ˵Ԫ۵ףȴѾ֮ɫǴˣʵֱȻ磬¶δ֪ΣյģǺҪΣա
ȻҲãҲգʵûʲô̫ĹУ磬˵ÿһ˿仯ϢϢء
ԣıʣʵѲ˸ϵġ
ʴˣ˼ǣ磬д鷳ˣ
֣أԪ㵱Щ̫ĸоʵϣ񱮣ʵѾоƺҪһ䶯ˣڿԤУ׼ġ
ʾԲ޵ķʸˣȻô˵ˣȻĵֻǣʶҪɵʵ벻
ûгʵԪ㻹ҪһЩ˵Ҫļ̳֮ʱÿһ仰ڽһ㣬ǻ͸оˣʿҪȥһΣպΣյ飬Ҳϡ
˵ﻰһֱûаϣΪ˵ףﶼļңҲйС
ǺǣԾڴˣģҲȲ˵ˣֻҪ׼ʱСһЩͺá
ڳ˶ɫ࣬һʲô˵ľ¼һȴͻȻ΢΢һЦ۵׵֮ɫȫȥ
ˣԪ㣬ڣһѾͷҴȥһط
ûм˵ȥĴ㣬˰֣ȴվ⳹׵ˡ
ʵȻоΣʵϣʵҲȷΣʲôʱŻ᳹׵ıҲûôҲ˵أ
⡭
ûмԼ˵ȥĴ㣬ԪʹڶɫһͣҲüʣ˵Ż˱üͷվǸ˹ȥ
ȻˣͬеĻ棬óʶӦҲʮֵϿɵģҲᵱ˵ôˡ
ɫһֱǺܺãǿԪ֮ʱ۵׸ǳԹ
ʵ˵ЩΣҲãҲգ˵ûʲôϾֲ
ȽģȴǹԪһЩóԪԭ֮ˣʺԪһЩԻòò˶ãԪҪ뿪磬صԼȥˡ
˵ҪԪ뿪磬ôҪټԪ㣬¾ıɲܵ˰
ЩϣȻ¶Ц
Ԫ㵹ûע⵽ЩŴڣһֱ˵һУҪȥ棬ʱѾû˼עˡ


2256 ȫ
Ԫʹڣһֱҵ棬һ𣬾ǹԹԵظʵ󣬲ҪȥǺ
Ԫڻζʽ˵Ļȷǣʽ˵ÿһ仰˵ֵüģھܹʲôӰ죬ǾͲڵԤϵˡ
û̫࣬˵Դ֮󣬻ϾһֱʵİΪ绹磬ûһֱ۵ĸΨһ׵ǣѾʼ̳ˣΪ壬ҪһЩˡ
أһֱں棬ȴû˷쳣
˾ʵ󣬵ȴĿĵصĳ֣УڹСӵʱ֮ȴһ
ˣ
ǰʣͻȻͣΣתԪЦЦ⣬񻹲֮ǰ˵Σ֮ʱأɢˡ
ǡ
ζסԪ㲻ɵΧɨһȦֻϧΧǽ׵ɫɫһУǿκεĲͬѰ
ǺǣҪǾ֪ˣ
һɲؿΧʲɵ΢΢һЦ֮䣬ǶȻһ̧֣ʱԭֱһһ޴ĸ̨ǳ˵ǰ
һ׸ߣֱʮҵĹ̨̨ڵɫΧһʮֹڸ̨Ķƺһһĸ̨ϷʮֵĲ
ˣ
һһɹ֮ϴӸ̨֮ϴΧһһһޱȡ
⡢ǡ
ԪĿ⣬һʱ䱻޴̨˹ȥһۿ޴̨֮ʱ£һ˿ʮϤĸо
̨ӡôôϤ
ǰĸ̨ԪԺ˼תԼܹ뵽ļȫһ£ܿ죬͵һȴ뵽ⶫˡ
⡢֮Ĵ󣿡
ƵĶ֮ǰͻȻĴû취˴ȣܵ˵Ǵ״ϣ߶źܴƵġ
ԣǵһʱ䣬Ƕǰľ޴̨һ˿Ĳ²⡣
ǺǣԪֵܹȻ۽𾦣Ȼһ۾ͱˣһ󣬶Ҳȷ֮Ĵ󡣡
Ԫľ֮ʲɵõ˵ͷȴǶԪļʶʮֵľתһ룬Ԫ磬ӦҲǼģֻЩ󣬾û취ĴᲢ۾ˡ
󣿡
ȵԪʵĶԻһԵĴں棬ǵһʱһó˵ǰ̨ò˲ʮֵϲ
徹ȻרŵĴôĴţ˰
ǰһԪ㲻ɵǰ̨ĸоУ̨ⶼ͸һɿռתĸоһ󣬵Ȼܱġ
ԪֵĻͨôܱأ
΢ЦҡҡͷʲɣǽŵԪСֵܣһ֮һ˵ɲҪСʵϣһǱϰٴ㣬ϣֻҪԪСֵ˵һطôܴ͵Ŀĵز̫Զĵط
ʵϾһƬİȻ֮ɫ˵󣬵ȷһʮֲֿ󣬶ʵϣ󣬿ɾԲġھʲô˽ģǺ
һûжԪ˵ǣʵһǸ֮繵ͨǸ壬ǿͨġ
ֻ廹ǸȻᵥֻ˴ӵеĴ󵱳ɵһͨʵϣ󣬻Ǹ󣬶ǿͨԷ統еĺöطġ
ȻˣЩԪȻûҪ֪ģֻҪ֪ͨ󣬿Ե統еĺܶطˡ
ǺǣԪСֵܣ㲻Ҫôȥ֮ʱֻҪҴµλãҾͿΪ׼ѵĻع·ˡ
Ĵ󣬾Բ˭ʸõģ˷֮ҪԪ֪ĴڣʵĶϣܹԪùϵöԷԼĳ⡣
Ԫһγ֮ʱѾ䵱ˣھһݵĽӴ֮ԽףԪˣֻĳȥԴŻõԷģͶȡɵĻǲԪкöӡġ
ȻˣԪʹĴ⵹Ҳһ˽ĶûУеĳǺõġ
лʴˡ
ԪĿһ˸ȴǲɵöͿһ
˵ɲôһô򵥣ʵһ̬ȣΪؼһ㣬ȵһεĴͣô֮䣬ĳΪˡ
⣬ʵ뷨ҲһЩֻЩ鲢һҪ˵ƣղʵһõ״̬
ǺǣԼˣԪСֵҲͲҪʿˡ΢΢һЦʿһԪ㣬ɨһ󣬽ŵԪСֵܣʲôʱ뿪˵ǡ
ҪԪߣֻóԪȻǱǣҵģԷҲδػȻˣѾȨԪ㣬ȫǸԪһѡĻᡣ
ȿȣô
ȵʵĻ£Ԫ㲻ɵϢһͣʶģתͷһֱ档
˵֮ǰŸ˵ȴȫˣżò񲢲ֻԼһô򵥰
ȵĿ⿴֮ʱȴǸպӭ˶ԷԹ񣬶ڼ˶Է֮ʱԪ㲻ɵһЩҸԷӡ
㡢Ҫ뿪磬ô
Ԫ㿴Լ֮ʱϣѾĲ԰֮ɫʵϣ֮ʱһľѾ˰ˡ
ڣﻹǰԪ㾹Ȼ֮ˣԴˣЩԽܡΪˣô綼Ҫ뿪ġ
ȿȣ棬ʱգҲûʲôˣʵҲ֮ˣǴǱѰҴڵģѾҵҲʱȥˡ
վҪԵģҲӲ棬֪ԼôԣԵģԷǶһ˿ģ˵ﻰڶԷûдﵽԷֵز
һʱûܿסԼȴѾ˶ԷףҪ˵ôһ֮ܶԷҲЩ
ôӦ˵ĵһذ涪ԼῴԼġҪ˵ôöԷһʱ֮Щ˵á
㡢Ҫ磬ǡô죿
Ԫ׿ڶԼ˵Щɫʱò԰ֽ˵ľ񣬶һӱή
ƽʱʲôںƺԶǿޱȣһ漰Ԫ㣬һֺҳð취нҲû⡣
£ǰ·һ·ȻǹԹԵĿԪ뿪ʵʵػصһ壬ΪһϹᡣ·òҲӦѡģϾһļңΪһһԱȷ
֮ǰҲˣ罫дıʳ֣ʱصȺȥأһ˵ӦǺܴİ
ѡ֮⣬һѡȻǲһ壬ֻܸԪ㣬ȥԪڵ磬Ԫһ
ѡ񲢲׾Ϊһѡ˸Ԫ㣬ôԲģһ壬ľȻô׾µġ
棬Ǳҵļңҵˣûչˣʱ̶ΣյУԣұҪȥģҪôһѡ񡣡
ô磬Ҫȥ˵ˣҪѡĻֻһǱߣȴźöö˰ˣԣǴ˵ֻѡȥ档
Ȼˣ˼ҲѾԷˣϣ˼أһأԷһ֣ȻǸһ磬ԸΪԼ鸺
ѡڶ֣ôһȻûʲô˵ģŶԷ磬Ǳߣ취Լˡ˵ߣôչ˺һ壬Բһܵκεˡ
ѡĻôͬôչ˺һ壬չ˺棬Բκ˵һë
˵ӵϣһԼ˵̫á
ҡҡ
Ԫ֮ԣ۵ײһ˿ļɫܹܵԪ˼ֻѡЩ֪Ӻ֡
һʱ֮䣬˶ǿű˴ˣȴ˭Ҳ֪˵Щʲô
ǺǣԪСֵܣʵλҪΪ¶ģһ飬֪λǷԸ
Ԫ֪Ҫνµ֮ʱȴ΢΢һЦǰһ˵עȫ˹ȥ
ΪĻߣ￴Ԫ֮΢ϵҪν˵⣬µȷôһ뷨
ȿȣʴָ㡣
ʿڣԪ㲻΢΢һ㶣ǸæصνԣԹ壬ҲĻб涼ҪõĽʽأ
û˵ȴҲڴĿʣȻҲϣܹһȫİ취ĽԪ⡣
ָ˵ϣҵһˡ˰֣ʽŵһ統УҲһȺˣңһԨԴܵʲôʱ壬ỤһģԣΪһ嵣ġ
˵ʲɵԼ°ͣȼƶǶڴĿԼ֮ʱżҿɣȸԪСֵȥһߣ˵粻̫һ㵽ǱߣܿϲģֻҪҪ磬ôֻҪǰһЩ򣬱ʾͿԽӻˡ
Ľ취Ҳܼ򵥣ҪԪȥ磬ԷҪǳְæԷӻһԪ㻹棬ȴǶҪΪ¶ˡ
Ĵɲǰ裬ֻҪ룬ôʱԽǱߣ⴫͵˽ӹһ֮䣬ʵûʲôԵġ
ãáȵʵĻ£Ԫڱվ˳ֽ
ʴ˵ֱٺòˣ棬ȫǸԪȥһΣȻˣûʲôµĻයһӣҪĻҺʴ˻һʱ֪ͨ㣬ӻġ
ͬΪԹߣȷ취ܲ٣ҪԪֱӷ룬ǵ׼ǿöࡣ
лʴָԽ򡣡ϣѾ¶ϲЦݣǶлǸæԪ㣬ȴԪ˵
ٺ٣лʴˣҲ취ܺá
ԪҲ¶ЦݣΪ֪ûʲô취Ľʽõˣ٣Ľ취涼İãᱳκεĸ
֮Ծߣǲ뱳Ⱥͷʵ˵ȫĹǡ
ǺǣλҪܹﵽλҲʮֿĵġ
Ԫ涼ͬԼ飬ʲɵ΢΢һЦȴҲΪԪоģģȴΪԼоǡ
ʣߣôԪ֮ϵǸӵļô


2257 ڵ
Ԫ֮⣬ʵİµõ˽ʸĽԪҲʮֵ⣬˵Լ磬Ƚ磬ġ
Ԫ㣬Ǵʲôʱ磿ĴʱΪǳڶû⡣
ȷԪҪȥʵµʮֵϲʱΪ˷׼
ҲһʱһЩҪЩ£ٻҲ١
üëһԪ˼ûеһʱѡȥΪͻȻԼһʮҪûȥ
ʴˣ֮ϿʲôطȽƫƧɽٵĵطô
ڻ֮ǰҪȰС˵תٸ㶨Ҫ֪֮ʱԽ£ǻصĻǿɾĲ˵ˡ
һԷЧôС˵ת٣ɾû취ȥæˣСԼ˵Ҫȹת٣ѶǺε֮
ɽ٣ɽٵĵطȻУ֪Ԫֵĵطʲô
Ԫ֮ԣʲɵüͷһ壬ȴЩԪ˼ϾµԪ棬Ҫɽٵӡ
ʴˣһħ޻飬ҵ統֮ǰոս˴Բ֮֮ʱȰȹת١
Ԫ㵹ҲûʲôģͬΪ񱮵ƿߣţʾ֪񱮿޾ת֮¡
ԭˣȻԪֵҪѶɽ٣ھȥˡԪĻشʵȷûиоʲôף˵ŻǴԪˣ֮ϵһĵȥ
˵רŶɽٵĵطģԪʵȷҲܰ˶ɽ٣ʵϣ嵱еĺܶǿߣʵİɶɽٵġ
ȺȣƾڴˣǿҪٵתжôĿֲʵİ¶ȹȥƣȺ붼ġ
ʵкܶྪž޵ȺҲܻиָǿߵɻһ붼ת֮£ֱǿϧޱȡ
һ·޻ܿ죬ʱǴˣɽٵרõء
ˣˣԪֵܣλɣԵĻҲԸְԪֵһѡ
ʵһ飬ҪԪ㣬ԪѶɽһ˵νᳵ·ûʲôѶȡ
лʴ˺⣬С£ˡ
΢΢һЦԪȴֱӾܾʵĺ⣬˵䣬Ƕʵ˵ʴˣڡ棬ͷλԶһЩҪʼˡ
£΢΢һǵ˶ɽ֮صһ̧֣СֱӴ統л˳
磡
֣С˵һʱԪһ۵εļ˷֮ɫ˸
ʲôҪ˵׼ܵת֮Ҫʧ
˰֣ԪʾԷҪ˵ʱ䣬ǶԷΪǿڵʱˣ˾תת٣ôӽԺ൱ڶһűƣˣ
ȫˣ˵ͷСʮϥȴǶΧĻһ䲻ʣûпΧĻԼΧһ
˵ԪΨһŵˣԪʲôͻԹԵʲôȻԪԹԵضɽ٣ôǶɽ٣飬ûйϵ
⡢⡭
СֳΣҿʼ׼ɽ֮ʱǸĴڣ˿̲һϾһƬŵ𾪺͸֮ɫ
ССˣȻСˣȻ˴Բ֮⡢⡭
ȫסˣ˵Ԫ˵Ҫɽ֮ʱѾ뵽˻Сˣתһ룬ԪС˷ֱ֮ʱС˻ֻһССԲľ֮䣬ֱʮǧأ
ԣһ·ϣ룬Ԫǲֽѣһ
ǣʱ˿̣СȻε״̬ԷϢϤģǰӣԾʶСɡ
һٶȣЩڿֲ˰ɣ
С˽˴Բ֮ʵЩšһ뵽ԪһЩٵҲȻˡ
һԪĿֲʵؽСųԴС˵תٶҪģ߼һ𣬳ɾСڵľ磬Ҳûʲô̫ġ
ĳ˵ԪˣϿԸбȽˣϾƾʣģԪ϶
üһȻСˣ˲ã˲ð
ҪǱ˽Բ֮Ի΢΢һЦ̫ϣɻСˣɾȫȫĲһˡ
Ҫ֪Сħ޵Ŀֲһ㣬ʮֵģһħ޵ĴԲħޣʣڵСˣĹ
ôˣʶСһ
ڵķӦȻһʱʵУ𾪵ĿųеСˣȻЩȺͺ档
Ҫ֪Դʵ˵ûʲôܹоȵˣϾʼ̳˵ݣȫɱһдڡ
ȷϵãԪ֮ʱСһѾԪˣ˵ĳԪзġ˵ͷڼҵΪ߳ö࣬벻ʱգȻҲ˴Բ֮ٶȣš
ûнС˵Ŀֲ˵ԷʮȻؽԼ𾪹С˵ٶ棬Ϊһ֪С˵Ĵڣ棬ҪֲҪ鷳ˡ
С˵ƼģʣҪʮֵӲУһִڹĻ˭Ҳ֪ǺǻţԪҲԲϣС˵˵ȥ
ǺǣԪСֵǺεȿֲĴڣĻ飬Ȼһ˿Աģλٶȣûʲôɾȵġ
ҡҡͷʵ²Ҳôһ˿ľ棬Ҫ֪ܹڵʵﵽ񾳴Բľ磬ǿǻööԴŬģԪԼһˣȻܹȴڻҪļһɴԲǿߣֶΣȷʮֲֿġ
ôԪܹһȴڻļһ˴ԲһŲΪ֪Ḷ́ԴˣȥᣬȫԪС˵ȽϺá
һֱû˵ȴʵЩĸо˲֪С˵һʺʹֻעС˵ٶȣȴ˿ûС˵Ͻоֱڿ˶ϼ֥һ
ȻˣԲ͸¶С˵ģС˵ֻԪ֪˭Ҳ֪
¡¡
˸֮ʱ֮ϣڵĽͻȻʼᣬС˵ĵھתת٣ھҪʼˡ


2258 β
δ֮ǰԪһĵ̣С˿ʼľתת٣С˵ľתתٸһ֣һʣԼںˣǱǰľסˡ
¡¡
ҪƬضһɲ֮䣬Ƭɽ֮أǱīÿҪγˮ
ͣ
ֲĽƣ˲˻ۣŽƲϵĻۣ֮䣬һϵ֣ʹƬڵ磬ϱ׵ֻɫ׵ĹâɫĹâЩâأʵôƯ
˻ÿֲת٣ԪСֵܵλѾʲôɫô˿ֲת٣ҵת٣ҲͲ˰ɣ
ʵϣ˿̳˾죬ǰת٣˵ʵЩţҪ֪ΪʣΪֹȴѾöǿ߶ȹ˴Բת٣һǿߣû˿ֲתٹ
ڣԼת٣ҲǸǰת޼Բµתǿ
ûʲôĻ߻ħ޵תǿȣϾǱʵ֣Сܹתټµת٣Ҳ˵С˵ʣȻеһƴԴˣ¼ֱǳ졣
ôܣλԪСֵܵߣѵһǱ൱Ĵڣ⡢⡭
ǰһУʵЩ֪Լ飬һ㣬ȻС˵ʺǱܹȣµòһС
ڣǿ֪Ԫֵܵλħôȴ֪ʲô·
һ֮ջǲɵתͷһԵĴںʵǴڻ棬˵ԪѣţȻԷѣôӦ֪С˵ǡ
ԼѾ˹۲죬ϧС˵̫⣬ܲԷκϤϢҲȷԷǳĸȺ£Ҳֻǰϣڴںˡ
СˣԪֵܵþѪħޣСһԪֵֻܶСһʵףԪֵ˵СһֶҲ٣һɶõš
֮ԣڲվ˳ʽ͵ûнС˵˵ǽС˵˼򵥵Ľ벻ţǾͲҵˡ
˵Сˣ֪ҲľֻЩˣ⣬С˴˷ת٣Ҳͬ𾪡
Ȼˣתһ룬ʵҲȻˡʣһħ޴ĿֲħޣС˵ʣôܻʲ
ԲСˣ񾳵ħ޾ûκε⣬һԷ㹻ʱ䣬ôСһпһ֧񾳵ħ޴ӣһ붼˸оˡ
ȻǿһƵİתǿߣʱЪˣԲҸԷӲƴˡ
Сˣֵһ㣬ǲ֪ЩʲôֶΣȻܹ˿ֲת١
õ˴ڵĻشʵԽЩɲ˰죬ԪħѣȻȴڻҪ죬٣Էڸոս񾳴Բ֮ʱľ״̬û취Ƚϵġ
СԪĺֵܣֶΣֻԪԼڿǱ»ʮֲֿġ
ʱҲվ˳ܵͬģҲûнС˵ֶ͸¶Էʣǳ˾ġ
Ȼѡеˣһû취ֹ˰
С˵תپȻۣϲ˵Ѿһ˿ˡ
ԵģԪԲһͨģڶԷСǺηʥǾֻнȥоˡ
ǲҪ̫ˣ󳷰ɣһεת٣ӦÿԺܿȹİɣ
˵µת٣ȷһӦԵģԪǿߴڴˣգŴ˷תǿԶȵĹȥġ
⣬Ԫ㲻ת٣ʵҲһģϾСʵħޣԲԷ¡
˵䣬˱Ƿ׷ȥ˸ԶĵطȴС˵Ķȵǳ֮ʱС˵ת٣ȴҲڽ׵
䣡ͣ
һǴɫĽף˲֮ϵĺƲ㣬һ·˺еĿռ䣬ֱ·С˶ȻˣҪ˵СˣôһأȴҪԪС
ÿֲĽףС˵ĴԲתô⻹ǿû˵
ֲĽ״֮ʱԪҲʵһ˵ǰĽףҲҪԤ֪ģû뵽׵УȻܵһ˿в
ңҲҪ׵˰򽣹ڣ
ˢ
㶯ãϾԼֱӽתٸ㶨ˣһΣûȥӲת١
˵һת٣ȥӲʮа˾ŻЩԲʱ㲻̫鷳ЩˣǶЩˣԸġ
ɣõѡ񣬳㽣ʽüֱ̫˷ˡ
ˣ䣡
ֲĽâգ֮䣬ϿյĽ׶ײһ𣬶ʱĴըһС͵ʯֱӱըһǵƣһʱ
ۣ
â׶ײһ𣬿ֲĽףֱӽâȥֻȵ˽â֮òƲܽâĽâĽƵ֡
⳾㽣ĵʽȷ̫ɹҲֲ̫ˡ֮Ľ⾳ʣҲֻܿһ˿ֽνзģĿ
ÿֲĽ֮Ľ⾳ȻױȰ
Ԫһٵһ֮ʱʵĿⲻɵ΢΢һȴǳ֮̾顣
֮ǰѾԪĽ⾳˽ˣۼоôС
˵֮Ľ⾳ǼֻԶ֮ʱˣǸʱ绹ܼ֮ţ֮Ľ⾳ѾټټˣҲΪʲôڼԪĽ֮һֱڸпԭ
ֻ֮ϧħǿ߲ýܹ񼼵Ļôҵ͸ӵûе˰
Ҫ˵ĽǼٵģ˵ĿһЩ֮Ľ⾳Ͼ뵽ǿĹˣϣҲҲֶֹθӷĹʽˣԪֹʽĲ˵ǼС
֮ⲻľ磬һ㣬Щѹ׵ľܱģϾЩֶһóʮ֮ڣ϶ˡ
ÿֲһԪֵܵһֱɶ칤統еǿҲͲ˰ɣ
ҲԪһˣò˵Ԫһһ˵κεĹҪȻʧɫֻû뵽Ŷ̶ʱ䣬Ԫ㾹Ȼɳ˿ֲĵزڵսԪĻôҪӮĿԣ൱㡣
ԭΪҵľһκĪģȴû뵽Ȼһֽ
µﲻЩпһ뵽ԪһǴӲͬƬ磬ҲȻˡ
ҪǿˣӦģ統˵ˣȻҲҪǿǿöС
͵ۿһԱߵ棬֣ò˿ûΪС˵ת٣ԼԪһоȣԷԪ㣬ű˽⣬٣ڶԷòԪѾܵˡ
ʵϣ˷ҲǵһμʶԪµĽ⾳ֻĶ֮ô˽⣬ԪһΪʲôôǿûȥ̫ࡣ
κ·ԪϣûҪȥ棬һ죬ԪܹԼ̫ԥȥš
¡¡
ڵһ׸ոսûãڶױǽӱð˳˿Ԫ㴭ϢĻᡣ
С˵ת٣ѾǿһĽޣʲô˵ڳǿߣС˶һֱ۵˽˰
ߣҿ㾿жǿССת٣ܳҼҿ
ˢˢˢ
ԪҲǲԼʵݺ֮䣬֪жٵĽ׶ֱӻ飬ѿĽףһʱͻữǵĽ֮ҵһʱС˵Ķ
С˵תôֲҪȥǡʵϣΨһǶս׵ģǽԪȥͷʹˡֻµԪת٣ûκεͷʹо
Ĺ̾Ҫ򵥵öˣС˵תٵȷǿϧǣԪ̬ڳǶôֲĽףնԳˣʱ䲻ƬضǽػָС˵ĴԲת٣ҲǶ˹ȥ
ˣԪߣȴǻѾûʲôҪȥˣһع磬ԽԽ


2259 뿪
Ϊ˰񾳣ҵ˴ڣС˽˰񾳴Բ˵Ԫһ֮Уֱջݡ
ڣһọ́ȴҪһˡ
ʴˣڣҵ֮ã˾ҪһˣҰźǱߵ֮˵ٻģʱǿɲҪҸˡ
ĴһԣԪ沢ǵĶ棬Լʼ̳˴ڣ˿һվڶ棬Ҫ˵ЩĻջѹȥ
ԪֵܣĴԶΪ㳨ţֻҪ룬ʱԸҴѶʱһһʱ󣬽Ԫֵתƹġ
Ԫ֮ԣʲɵ΢΢һЦ˵Żһֱ̧֣ȡһƬӨ͸Ƭ
ŵҵһƬۣϣʱԶһ磬ֻҪ㽫뵽УҾյϢˡ
£΢΢һֱ̧֣ӽƬԪϣʾԷ
ۣȻ˭õģԪȻһ⣬ԪҪٵΣĹؼԪҪԣǲԶġ
лʴˡ
ԪҲ飬˵˷ع磬ȷҪıϾһ򲽽Ҫⶫ棬һҪ磬Ҫʰæ
ԼˣͲˡ˰֣ʵǱֵúܵȻ˭Էһ
Ԫ㣬ҪߣҲȽǱߵ֮ϣ㿼ǿ硣
ʵĻ£Ҳǵһʱվ˳һص
˲һԪ֮꣬κ˶ȫ׵ģԵĻϣԪһ統УĻиӦ
ɲϣ統еΨһһˣΪߵԭ򣬶ʲô˵⡣
һῼһµġĿתڣԪ㲻΢΢һЦĶԷļͷڣڵݲһˣܹŬЩñڸӵǿ󣬷ĻλӲǺܺġ
ǲԷЩģҲֻſԸԷûκι˼ɵؽн̸ЩǸҪ˵ֻҪһ񣬾öԷˡ
İɣһԼʵµģ´֮ʱɲһҵĶˡ
Ҳûʲô˵ģԪҪߣҲסԪȷһ̬ĽɫڶԷع磬٣ҪΪԪİȫ࿼ǡ
ڵҲδĶֵģ´ټĻǿɾĲ˵ˡ
֮ԣԪ㲻ɵһЦʮǫص
ʵϣʹ֮˭ǿһЩҲ˵ãţֻҪٸһЩʱĻôھԲܻĶ־ˡ
Ҫ֪ڵ޷Ǹոս񾳰ˣֻҪǰһκ˶Ķ֣ȻҲڡ
ҵʮڴһĵ΢΢һЦڶԪ˵ĻȴҲû˿ĻɣΪԪڲŸոս񾳣һԷɳȷǰ;ɹ
ˣ˵Щˣʴˣʱˣʴ˳֣Һͻصˡ
ȻѾҪ뿪ôЩȥΪãϾǱߣкܶҪİأ
⣬֮ǰһЩ֣Ҳܵ˺ܶ಻ףЩص磬ӦñȻȥҪõöࡣ
֮ǰѨеı֮£ʲû̫⣬Էû˵Ҳûȥᡣ˵ǿЩʵҲһ˰ɣϾ֮ǰЩĵȷȷЩ
ҲãԪֵǰһڴҵϤĵطʱһֱȥ
Ҳԣһ̧֣ʾԪԼȥѡعĵص㣬ֻԪͻȥ
Ҫѡô֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һ㶣һ˴Ϸ
ԪֵԵȣۿԪ㵽˴֮ϣʲ΢΢һЦһ̧֣ǶŴһʱĴ΢΢һϿյԪǼ֮Ͼ΢΢һһž޴ĹĻ
ǡ
޴ĹĻ֣鶼ǸָĵصעбȽļעȻû˵ƺĳЩš
üһ⡢Ӱô⡢Ҳ̫ǿ˰ɣ
ŴϷĹĻԪֱҡҷȻ֪ǿȴû뵽ԷȻǿֵزȴһЩΣָơ
ԪֵܣյһЩĲֵкܶ඼ԹģϴΪ׼㿴Ҫ
Ԫ֮ʱʵٴ𣬶Ԫѵ
ʵϣԪĹĻȷһС͵ӰбעģһЩĳһЩʮĵ
˵˵ʲôͬģǱߵȴҲƵĶ
Ԫڵļ˵ǰһĻ޷ǾʮֵˣҪϸһĻڵʵֶΣȫҲԵƿƿصЩ
۽磬Ǵ۽˰
ҡҡͷԪȷֱʾһ£ܿ죬Ǵ𾪵лع·ĹĻѰ
ǰŹĻһЩģСϡܼţ⵱УӦûĿڡ

ܿ죬Ŀվ۽һıע֮ϣһıע򵥵ֻ֡ƹ
Ȼƹ֣һΣȴǿԺܿȥ˰
ҵƹڣԪ²ʮֵϲҪ֪ҵƹôҲζţԺܿصԼ蹬ˡ
ʴˣҪȥһƹʴ˰æ
ȷĿ꣬Ԫһʱ佫ԼѡеĿָʾʣͬʱǲ֣ʾԷԹˡ
ˢ
ҳɣԪ֣æ˶ԷĽǰԪֱۣ¶Էһ
ƹǺǣԪֵܶƹϤô
Ԫѡƹʲ΢΢һЦʵ
ȷȽϤʴˣƹԨԴ˵Ļһƹһأ
λʴˣûʲôģԼƹӵݣӦҲ̫⡣Ҫ֪ƹ統ȻǺǿֻڵ˵ģʵϣ֮ƹ˵Ѿ㲻ʲôˡ
ľް˵ССƹǾ͸ӵ㲻ʲôˣ
ŶȻ£
Ԫ֮ԣʲɵ΢΢һ㶣Ȼû뵽Ԫ㾹Ȼһݡ
˵ƹʻЩӡ󣬵켫֮ʱƹĹǻˣʻҲ֪ôˡ
ʵϲɵһ˿ĸ֮ɫ˼ƺǻصǰһֻǣĻ֮ʱԭһƽԪ㣬ȴǶȻһ䡣
ƹĹ⡭ƹȻйĴڣǲֻʮ󹬵ʮôôû˵ʲôĴڣ
ƹ˵ǱȽ˽ģƹʲô֮£Ĳ˵
ƹĵ׵ľȣȻǿ֪ġ
Ǻܾǰˣƹ糬֮һĴսƹҲֻϧ˺ƹǿ߻ȫսϹҲˣһֱ켫ˣ˵Ѿˡ
˷ǣôȥˣţƹ϶еôƹȷһڵ켫ڣҲδرȵƹǿ١
⡭Ȼ£
ʵĽ⣬Ԫ֪ԭƹڵĻԻ͹ģһһĻԻͣڿòƹʣµЩνǿߣͶǵСɫˡ
ǳˣνʢ˥Ｋطǿһĳ̶ȣĻûĸһֱԻȥġ
ҡҡͷƺôԸἰ֮£Ͼ֮ģܹһЩĶ
ˣʴˣ˵켫ʲô
ʲôԸϸ˵ƹԪ㲻תƵԼһɻ档
ûĻòƶԷἰ켫֣Դˣʮֵĺ档
켫ôǺǣҲ޷ǿ㣬˵лӴʱԸǵ᱾ʣӦûϱġ
ǿ
ʵĽܣԪ˫۶ʱ΢΢Ҳ˷ܵĸо˵ôһиһĳڲǣлĻҪһ켫ˣϾҪ㣬ȴǲܲ˽ĵһ
ˣԪֵܣ£ҪԼȥУŻʱ䣬ԪֵһҪŬԼΪгһգҲôΪԼ˶һЩ顣
켫ڣ̫ͬ࣬˵ŻɫԪֵܣھҪ㵽ƹĸѾ׼ô
ʴˣѾ׼
ʲ˵ʲôԪȴҲٶʣ˵Żͬɫ˽֣ʱ˴͵׼
ãȻѾ׼ˣôͿʼ𣡣
ԪѾ׼׵ʲ˵ͷǶȻһ̧֣ʱĴ󣬶һӹâţеһ㣬˸ҫ۵ĹâȻһ֮ӦþԪ˷ҪĿĵˡ
ˣ
˵䣬޴Ĵ΢΢һһâǳ𣬾һ޴һ㣬ƾˡ
Ҫȥô磬ȴҪ˵ټ˰
â֮ʱԪ²˸пʱһСɫȥʱ򣬾Ȼǿ˹ˡ
׿Ĳ˵統ȶСˣս˰
ڣҪȥˣһҪأ
µĸп׵һߣԪ㲻ɵÿ˲ԶĴڣһصԼλ磬Ȼһĸ飬Ҫֱ˵Щܡ
Ҳǣ
ͬĸпȴǲ֪øԪ˵ЩʲôֻԪһʵȷʮֵķģԣҪ˵ԪİΣǺޱҪ顣
û˭ԪӵеֶֿˣţԪʴһܣ߿¶δܹռˡ
ȻˣЩֻȥ룬ȴǾԲġ
ڣ
ʺʹڵ˵ͷԪץ棬˵䣬˱һֱû·ĹĻУʧĿռ硣
Ԫ㣬أ
ȵԪ˹Ļ֮󣬴ٴκһܶĻȴǸӵ˵ˣܹ˵óڣԪ㣬ȴҲõˡ


2260 ƹ
磬һ˼ĹɽֵУһɽ壬һյڴ֮䣬Զᷢ仯һ
ʱ˿̣Ǻܸߴɽ֮ϣһڽ䴦Ĳ۶СɽȴͻȻâţͬʱһʮֿҰϢʱɽͷſϢϢ̫̫Ĳͬ
ˣ
񱩵Ϣͷſ貵ĹâһţţһһŮˣǳСɽĶڴ
ϤϢϤζ磬ڻ˰
âɢԪΣشӿռ˳һ֣һеϢϾһƬɫʡ
뿪ôã˷飬ָоû취ݵģΪһߣ磬Ҫħ޵õöࡣ
⡢ô
ԪһԣһĶ棬ҲԪһɽУֻԪ˷Щͬ棬ɫЩ̫á
ϰѪͻȻƬһЩ磬ЩӦֲӦµĽǶļɵ
ȻѾǰ񾳴ԲǿʵҲһ࿹⣬ο粢
ҲǸԪģֻһ˵ĻôѾԼԹԵѰ֮·ˡ
ˣþûлص˼䣬Ҳ֪ڵ磬ǷһЩΪ֪ı仯
Ԫѹĵ׵˷ܣȴǽĿ⿴棬ܵѾʶĵǣԾܵ˵һЩɵĻŶԷ֣һ̶ʶؽ˽
̹׽ʵܸܵԷ飬Ϊ֮ʱϾڵ顣
İ磬İĻ˵֮⣬һж˵ʮİġ
ʲôǿߣʲô壬δ֪һݵļɵ֮飬ʵǶû̫Ĺϵ
Ԫ˵Ӷʲô仯ҲʮֵΪһֱıƴķһֱ蹬еʱ䶼ָ蹬ӵˡ
ӣԪı˰񾳣ȻҲҪץʱﵽ񾳵ľ磬ֻϧ࣬Ҫ񾳣ÿػ۲Сԣʱ䣬蹬ġ
Ԫ㣬ھĿףΨһܹεľˣɲҪҸˡ
沢ںģ˵Ԫ磬Լѡ񣬶ԪİˣҲֻǸ̾˲ˣȴҲûʲôɱԹġ
ȿȣˣҲ˸С
֮ԣԪ㲻ɫһͣȴǲЩЦĸо˵ģʵ˵磬ܹ鷳мûտԷҲ÷ˮġ
˵㻹ҵ˼ˣ
һЦػָһЩȴڿЦóˡ
·ˣҾͰʱһüǮһЦԪɫ˺ˣҪˣ߰ɣ㿴һķ羰һܿͻϲġ
£ȴҲöԷ˵ʲôһֱŶԷֱۣɽ֮ȥ
ԵģһɽӦþһ͵ʲôʱ򽨳ɵģûκܹ֪
˵ŻĹ򣬶˵Ѿ뿪ɽɽֵ֮Уȵ˵ɽ֮⣬۴Ĵּž˵ĸоȴʮֵס
ĵطҲð
Ԫ棬עһʱ䱻ǰһ˵ڿĴɱɱ֮ϵݣ˵ʮϲġ
Ϊ磬ĶǹĶǣȴ濴ǰҰȺ˵ȷʮֵ
ǺǣӦƹΧһɽ˵ϡٵĻ֮أȼһЩߵɽŵĻһӵϲġ
ƺǰľʮֵ⣬Ԫ㲻ɵ΢΢һЦŶŶԷܵ
߸ħ޲ͬħֻϲԭʼĶĵط϶Ȼγɣôô
ȫĲͬÿһɼ壬ԼռݵĵʰĸɸɾֲֲȻǾ޼ģ޼ĻȻȻľɫȫͬζ
ԭϻһƬ磬һһԴ۽أ
Ŀǰɽľ֮ɨ治ɵõ˵ͷȻĶʮֵ⣬ļƣǶԴ˷Ԫ磬оʮֵοġ
ʶ㣬ǿ߶˸ˣҪ˵翪۽磬ǲ̫˰
ҡͷһЦԪȻҲʮֵĲһ˵ŻĿ⣬ȴǲɵÿʼΧɨ۵׸ε˷˸
ڻص磬ȻһʱصԼ蹬Լһžۣ˵ôʱûЩˡ
֮ǰչ蹬ˣɵ˺ҪŬѾûʱ;ȥտˡ
˷ıҴ˴Ѵѵһ蹬ˣԽһ׷׳Ű񾳵ľˡ
񾳵ľ磬˵һԱľ磬Ϊ߳ԼģǿѵĿܣԣµģǾص蹬ٶȣԼЩǳ񾳵ľ硣
ȻˣҪľγĽƶˣûн֮ǰһֱǺܷġ
ιιιʲôǲĳЩˣЩȲҪȥˣ
ԪԼѣԼİ֮ʱһԵ棬ɵþ죬ܵǰ
ΪһŮˣԪʱı飬ʵ̫ˣԵģʱ˿̵Ԫ㣬һ뵽ĳЩˣĳЩҪˣжҪ̫Ըȥ롣
ȿȣո˵ˣ
ԼʣԪ㲻ɵһȴǲҼȥγǣʵʵؿ棬еעٴתƵ˶Էϡ
˵һŮ˵ȴȥŮˣȷЩ˵̫ȥģο˵ʵѾԼЩ˲ˡ
ߣʶࡣ
Ԫı֣治һЦż˺ˣҲΪˣȻѡ˸磬ôֻܸңģôôɣ
һˣȻԪΪˣһʼ֪Ԫ˵ģĽ룬ǶԪһΪѡ
ôȻѡ˸ԪңôͱҪһЩһҲãҲգȴǶ׵һˡ
˵ѡԪߣʵľǲԸԪ룬ʵϣǷҪȫĽԼ׵ĽԪ㣬ڵûľ
ֱܷóôУԼǲǻкԶľҪߣ
ͨЩȴҲٸԼᣬȴֱӶԪѯ¶˵ﻰҲЩ棬ԪһλˣΪλԪ˵أŮӶȡ֮
һʱ䣬Ĵ
ı֣Ԫ²ʮֵο˵磬ϣԷܹµֱ֣Էĸȡ֣ôʲô˲ϣȴֻŮ֮ˡ
棬Ԫ㲻ɵһȴǳϿշӶȥܿ죬Ǵ棬ֵϷ
վø߷ܿԶ˵þûлˣߵĻĲôϤˡ
ܶΧĻǷϤһ㣬ȴζıģǾǣķ蹬УҲƹķ򣬵ٿȷ蹬ķ

ܿ죬ͨ̽飬۵Ĺ۲֮Ԫȷһ򣬶ȽϤƹķ蹬֮ˡ
ƹΥ˰
ҵƹķԪܿƵ˳
뿪ƹ֮ʱϱϵ˺ˣһսش˻墺ͷߣֻķߵѾƹڻôӦûƹйӲд£òʱȥԷ˰
Ե߻ͬϵ墣ҲλʦЩԴµʵѾ㹻ǿȴҲʱȥԷˡ
⣬墵ϻһ񾧣ȻѾûôˣԵĻϣǶõ֣ԼĿ񾧾۵һ𣬽ʱԻʲôЧ
˵˽Ǿ񾧾ܳ񣬵ڣʵѾף񾧵Ч³Ҳ˽񾳣ǽ񾳴Բľˣνĳ񣬸ǰļѡ
ҲǣܹĻôҲֲƹˣǰⶫҪľްŪȥ˰ɣ
ʵҲˣĻ墵뷽跨õ񾧣ʵжеһ֣Ŀľڴ֮ǰĹѹȣʹԼΪһԲʲôɾλ
Ҫ֪֮ǿߣʲôʱˣʱգм˻֮ǿߣǴأ
ȥƹһɣҲ֪ڵλʦǲѾŶˡ
ڻ墣ôԷ¼ȻûӰԼôҪƾ񾧽нǲп׵ġ
ﻹõ񾧣ôܽһֲľˣ룬Ҫõģ޷Ҳͻһ򼸲ľѡ
棬ǻȥƹһɣ˵ʱǵƹٿƹλȫԹԵذݵǰɣ
ʱǨʵ˵ȷһǿܱġʧ񾳵ĵʵǿöģϵҲ֪Ѿﵽʲô硣
ȻˣܶԷʲôΪϤĶʵҲŰԷ˰ɣ
˵ȥľȥģ߰ɣ
ӵû˵ԪȥģȻͻȥģ˵֮ǰ֮ʱҲйƹһЩģƹʵҲʮֵĺ棬ҲԿһνƹһ
Ǻǣ棬ΪʵЩ̫ˣҿɣΪҪô֪磬ɲҪ鷳
ȥƹһȻû⣬ȻһԲǿߵǰȥƹϾЩһ֪ΪµһʱҪֵ÷з˰ɣ
İɣ֪ôģֻҪҲ룬ôһ˿¾ԿҵʵΪˡ
˼ͨ͸Ͼһ͸˵Ż˱Ƕһۣǳƹķȥ
ñҲ֪ڵƹʲôˡ


2261 ƹı仯
һ˼֮ԪջǾȻƹȥȻٻԼ蹬
蹬Ǳߣ¿˵ʮֵƽȣŷڼң˸ܵ蹬ȥңв۵ļһȥҵĻϾԼˡ
ƹû̫ĸԣУ޷ǾȨ֮ưˣƹ棬˸ϵӣԼٻе֮⣬֮ˣ϶˵Ƿ֮ϵλҲλʦˣѾ˺ˡ
˷ƹҪģȻϵλˣҲλʦˣôòƵȷǱ㲻˳Ӧܹһϵǿ߳ĻϵҲôˡ
ҪδλϵĵˣԴˣû̫һУǵȵǸʱȥҲ١
԰񾳵Ϊص磬˵ȫĲһģϾ磬Ѿû˭ܹвʲôʲôôͿôȥǵܵġ
ûл̫ʱ·ϣܿ죬ԪǴ棬Ϥɽ֮ǰٴƹ֮⣬Ԫ£һĸп֮顣
ƹΥ˰
ǰ׳ޱȵľ޴󹬵ȺһƵĴԪ£Щ֮С
ǱߣѾ˽⵽һЩйƹΪ統ĳƹȻûˣںܾúܾ֮ǰһֲĴȻǴǰĹģȻҲûʲôɾȵġ
ƹô׳ۣƯ
ԪһԣҲǰеעͶǰĹȺ֮ϣǰƬȺȻϲĲˡ
磬һ϶ǾסڶѨߴ֮Уƹΰ׳ĹȺ޴Ѱٵġ
˷μ㾰󣬶˵ȻҪʸС
ƹԲ֮ڵĵһһ壬¾ҪһЩˡ
ı飬Ԫ㲻ɵ΢΢һЦΪԷܵƹѾȣ˵ǸǵȾްȣһʵҪƹǿϾһ嵱Уһλ񾳴Բ峤أ
ȻˣҲȥĻһ񾳴Բǿˣһƹ͸ӵû취֮ˡ
Ԫ㣬ĺƯҲ׳ۣǰΪô
Ԫ˵ƹʵɸӵ뽫ƹΪУԼĺ԰
ȿȣ棬ߵ磬ȻҪߵĹأƹɲһҪ֮ΪУǿɲô׵顣
֮ԣԪ㲻ɵó˳ǣ¶飬ֱ
Եģħ޵˼ά⣬ֻҪԼǿˣôͿƾԼʵԼ顣
ֻȴˣ磬磬Ȼ磬ôһоͶҪĹС
ȻĹزǺܶڵҶǴԲǿߣƹʵԴĲǣΪǲ֣ܽʱͳǺܺô
Ԫ˵沢ʮֵͬ
ԪĻһĵӦԴǰԪΪģôԪ㶼Ű񾳴ԲʵԪֶܼΣʣͬЭһƹʲô˵ģ
ĺƹΪУΪէҪһԼĵطĻٿԲȥ˵ɫ¡
ɣǰƹһõĵطܹΪУô磬ҲһԼĸݵˡ
ȿȣҲôһЩ
ȵĻ£Ԫɫһͣȴǲɵÿʼ
˵ĺûʲôף涼ǳǿߣ統УһԲСˣ飬ЦˣǰƹΪУҲûʲô˵顣
ԲķΧ֮ڣƹ˵ǵ֮İƹôǾİҲû˭Ժǵλá
УƹԶ֮ʱΪ¹ͣҪ˵ԼòƶԺܶ˶Щ̫𾴰
ãԪͻȻʶƹΪУ񲢲һʮ׵飬Ҫ֪ƹУ˸ļЩˬ֮⣬ܵ˵ƹеˣ˵ǲġ
ϵӣ԰İٻӡӣһԪȵȣЩ˴ûʲôԲ飬ƹˣҲ൱ǰЩ˸ˡ
ӺģǾҲĴڣֿƹʱЩжţĲ֪ԼҪԴ
棬ҿҪȵҵ統еһȺˣ˵ݶٻЩеģǺʺʱ֡
ħվħޣߵ֪һѾ뾳ô֪Ķأ⣬˷صƹһЩ飬ҲȷԼȥԣԼȥɣܸһߣЩ̫ð졣
⣬ΪҲʵ̫ˣƹЩһ﷢֣һԲĿֲħǿƹʱ򻹲һը˹ô
Ҳôһ˿أ
ԪĽ飬Ǽ˶Էɫ治ɵɣĬĬص˵ͷ
Ԫ˵Ĳ޵ǼԪı飬֪ԪȻǺ뵥ȥжģȻˣȻӦԪԸöԷԼȥж
ðɺðɣȻȵжҾϢһӺˣҪҵʱٳҲ١
գ滹ǾһԪϢƬ̣ȵԪ֮ٳԪ鷳
ãȵ˷ʱһᾡ֪ͨġ
õͬ⣬ԪֱǿĲѣ˵ŻǶȻһ̧֣ٴջص統УöԷ㵽ܡ
ǵЩҷų
һ̣ɲԪѣʵǺ棬ԪȥһЩѡġԪҹҲ֪Ԫ㶼һЩľ
ƹǵϸ۲һ֮پҪôɣ
һһαЩôȻѾ˰ѡĻԪԼôҲֻˡ
յƹоģȴ֪Щʲôȥ̽һˡ
Ԫ㲻ɵɨһǰľ޴󹬵Ⱥ֪ΪʲôͻȻЩоòƴʱ˿̵ƹӡеƹЩ̫һ
֮ǰƹȻҲܾȴûоòƴ˿̵ƹӦǳһЩ
ô˵
ɫһԪȴҲٶ룬һ֮䣬ǳƹȥ
ʵȻҪ˭ͨӵĲð֮˷ʱ䲻ƹڲٴ뵽ƹС
Ȼصƹ磬ǺһķΧþ¶Ц
ҪѡĿĵأȻϵķˣ˵ϵ˺Ǵ뿪ƹģѧɹȻҪȥҵ墣öԷ֪ΪᵼĿº
ڱˣԪ㲢ûҪôãڻ墵һҵĻôٲþҪ£˵ĥһҲһҪͷ
̫ԾôᾲֵزôоƹЩǵİǿߣ񶼲ڸԵĹأ
һ·룬ԪһֱͷΧĸ֪УƹЩǿߣȻڸԵĹУҲ֪ܵȥˡ
ڵϵλãֻȵԼͷŵϵ֣֮ϵλˣȴͬûдϵС
ȻڸԵĹȻˣǾҿЩһ﾿صȥ˰ɣ
ȵϵвûϵ֮Ԫ㲻ɵɫһ֮䣬񣬱糱ˮһ㳯˷ɢ˿һΣȴҲû˿ı˾ҪƹЩǿ߸ڳˡ
ֲƹķΧ֮ӿܿ죬Ԫƹеһһƹͨ

̽鵽֮ͨһʱǷ֣ԭƹ󹬵ʧİǿߣȻȫۼͨУòڽмһ
ƹǿǾмᣬòҲʲô˵飬ԣܵƹǿǶ֮ͨʱֻ΢΢һ㶣㲢ûйȥǡ
ȻоƹİǿǶ֮ͨʱĿ⣬ȴǶȻ΢΢һθǲɵ΢΢һʶԼͣ
ԣϢǴԲǿߵϢ
ζסԪ۵ףʱ쳣صı飬Ϊһ˲ĹȻͨУܵ˴ԲǿߵϢңϢĲӳ̶òͨеĴԲǿߣֹһ
üһƹʲôʱдԲǿߵĴˣѵǸһСƹҪƹΪеģ
ܵ񾳴ԲǿߵϢԪ£ʵЩɲ
˵µĵȷȷ̫ԲǿߣƹûдԲǿߴڵȺͻȻð˴Բǿ£Ǹоʮֵľȵġ
ˣ
ûиԪ̫ʱȥȣոոоͨǱдԲǿߴ֮ʱһռ֮ǶȻͨķţһԲɣͷϷ
֪ηʥƹʧʧ
ϵȴİȻ֮⣬óλʵԷͬһ㣬ٲͨİ񾳴Բǿܱġ
ˢˢˢ
һĹâҲǽԪһգ۵ĹһȺӰǽӿռ䵱˳ԪŵΧм䡣
ȻԪ֮ǰ޼ɵ̽飬ȴĳЩǿ߸ˣɱ˼ҵ߸Χ
˵Ԫ񲻹ǿֻ̽鵽˾һɫûжԼΣĿŵ̽鶼ֲˣôƹǿǣĶȥˡ
ô⵹е˼أ
һǿߣǱϷһԼΧ֮ʱԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ȴԽĺ
棬µһʣȴǲûʲô֮С
Բǿߣ
ĿһԪעһʱͱԼӰӰߣΪ֮ˣǲϵľһ㣬ȻһЩҲͬǲϲѡ
һǰںÿܵԶǰ񾳴Բļ𣬶ҾͨĴԲ٣оۻĻڵδػκεơ
ͽȻ㣿
Ԫһǿڿǰߵ֮ʱһ˷ŭĺȴǶȻԼഫڳ˵ע⡣

ԪĿҲ˳ź˹ȥܿ죬Ǽ˶Լͺȳ֮ˡ
ʱ˾һֿкȵģϵĻ墵֮⣬˭


2262 Ƿֱ
ŭĺֱڳ˶΢΢һźһǿߵעҲʶسŶ֮˿˹ȥ
һԪĿ⣬Ҳǵһʱ俴˶Լų֮ˣ˶Է֮ʱϣ¶һ˿Цݡ
ⲻϵĵôôһʱ䲻˷ɸʤأ
ԪЦ۵ȴѾ¶εı֮ɫΪ󺰴еĲˣλʦϵ墣
λϵĵˣⱲӶԲܻõģλϵĵ˻ͬԵߣһҪĳΪʵǿᣬѾ⵽ˡ
˷صƹֱӵĿģҪλλһ㵱ľˣȴû뵽ԼûȥҶԷԷˡ
ϣ㾹Ȼһ
˵Ŀ⾡ϵ֮ʱȻҲǺܿע⵽˵Ĺ۲죬˵䣬ϱǳ֮ɫҼԪȵ
ǡϵԪ㣿
Ԫ㣬Сһ֮ǰʧôãôʱͻȻˣ
ĺþûмСһˣ˵Сһƹ˲õ֮ǰȻҵȸˡ
ǾǣСһﵱΪƹ˺ͣұֳԹǱ֮ǰӴ弶ôˣ
ǾǰСһһ֮ܹ񾳵ĻȵȣΪ񾳣
ǰ񾳣⡢Сһˣ
Ԫ㣬ڳƹһǿǣû˭ǲϵöԷģϾԪ㵱һˣԵڤնˣڵʱƹνһʱô飬ƹ£˭᲻
ԪԼ˵ǰ֮ʱżԭƹлһŴأ֮ǰ֮ѡһŵӵУûаԪ㵽ȥ
ڴ¿ϧ֮ʱԪİΪڱĳһλǿע⵽ע⵽ԪİΪ֮ʱÿһǿߵ£ǳŨŨ𺳡
Ԫ㵱뵽ƹ֮ʱ޷ǾһСС֮ˣգۼĹԪ㣬Ȼ˰ǿߣתٶȣʵЩڿһЩ
һ֮ˣŶõʱ䲻ȻѾ˰񾳵ľˡ
ȺУ԰ӣȻҲ˵ֳ˲һǣԪӡܺãڸԪ㻹йһЩֻԪ㾹Ȼ˰֮ʱ£ͬ𺳲ѡ
СڻˣٲٻɵѾͷ¶ҪҵĶ˵ˡ
Ԫһʱ뵽ģȴԼĵӰٻӡ˵ԴԪʧ֮Ҳ˲ûй⣬ȴһֱʮֵΪԪʧ֮ǸӾһֱĶ߶Ԫ㣬֪˶ٱˡ
ԪȴҲһ˰
ٺ٣λλǰλ밲ˡ
ϵ墶ԼĺԪûһ˵ŻȴǽĿ⿴ΧˣʮֹضŴʩһ
墵ĽеȻҪеġôϴ˸ı⣬һ㣬ʵӦø˵Ǹġ
Ԫ㣬ʱܵȥˣôһϢûУɲ֪ٻѾͷ߶㣬ұƷˡ
ȵԪĻ£Ⱥеӣʱһվ˳ԪЦļƣƺûаԪϵ墵ĶԻϡ
лǰͰٻʦǣ˵֮ǰһЩ飬ŲòƹںˣмѾ˰񾳵ľ磬˭뺦ңѾôˡ
ӶԼкԪ㲻мһЦҵһʱԷ
ӣӡǲģ£Է墵ĶԻ֮󣬾ȻԸֻһ㣬λӵƷʡ
ƹ⡭ǴӺ˵𰡣
ȵԪĻ£ӵüͷ΢΢һ壬ȻԪ˵Щ档ȻˣֹڳˣͬɵüͷȻʶԲ̫򵥡
ϣں˵˵ʲô͵˱ıƹΪҳ󲻿һֱûн鹫ڣȻˣǱҲ¶ˡ
墵æվ˳ֹԪĻԪ㾹Ȼ͵ʦűȻǱӵͽԪУΪʦģʹʹļס
ˣλֵܣԵƬ̣ҽ´ߣĪҪôӰ쵽ҵ顣
ȻҲףʱ򣬾ԲԪ˵ʱԣΨһİ취Ǿ콫Ԫ£ֹԷ˵ȥ
ͷ߶һԪ֣վȻԪˣ֮ʵһӣԪܳ鶼˵
ãǴ¼֮󣬷ܣԪ㾹ȻҲټһʧپ֮ãô꣬ȴȫԪ㰲ʲô͸Էһ
£墽һ壬ҪֱӶԪ֣Ԫ˵
ţˣôĹ±ˣǲӦֵ˵ˣ
ڻ墵ƶƺϾҪ֮ʱԪ㲻ɵЦֹ֣˶ԷĶʮֲط
ľ磬ԵʲôĶѾûʲô˵ˣֻλ墵ԲöԷùǡ
ߣϣʱˣʲô˵ģҹҪȰӡ
墲Ԫ˵һ֣ȵԪĻ֮ʱȴ붼룬һͺ֮䣬ҪԪ¡
ţ
Ȼڻ墵Ҫ֮ʱһͺȴڳˣȴǽע˹ȥ
һο˵ģߵпϵһҲվǰһ
˵ԴԪ֮߱һֱûгڹ۲˵ķӦֱſ˿ڡ
ΪǿߣǴѾõĳǿߣʲôûһĻôҲĲüȥˡ
˭ΪһλСֵܣҪʵǵģҪκε档
ߵУΪ׵΢΢˫ۣ˶ǿϲŭֻǣĻ£ԭҪԪĻ墣ɵһջǹԹԵͣ
ǱֹԻһʱԷƴڵƹĹˣôһУȻͶһˡ
ˣλӡ
ɫֱ䣬ʱһԪУֻҪ˵ȥ֮ʱȴͻȻ˰֣ʾҪ˵ˡ
墣վһȥ˵˵ֱӴ˻墣˵ŻǽĿ⿴˵еһˣˣ֮ǰƹķˡһԪ죡
죬Ϊһ°ɣסҪ͹٣ҪκεĲʱ
һֱƹһˣʲô飬ѯӦòʲôˡ
֮
æվ˳ǿһɫЩ׵Ļ墵ż
ˣλԪƹղõŵӣ֮ʱѾ˷֮У˵ƹŵĵӣҵڽϻΪƹ¹ͣϵǽȴǲ֪ΪмͻȻʧֱ
ĽʮֵĹ֤ûκβʵĵطȵĽ֮ʱߣȫȫ˫ۣҲ֮ǰǰз۾ˡ
ȻԪǵ£ӦǻЩȵġ
Ԫ㣬㻹λƹĹˣλƹĻ㻹Щ
ԪҲ̫˽⣬ȻԪ㲻֪ͨʲôʽ˰񾳣λƹǰһתľ磬ǲֵһᡣ
ƹͻ
ȵĻ֮ʱԭһֱɫĮԪ㣬һ˿ϵı仯ʶ˵Į֮ɫжһ˿֣غ¡
˵ﻰڼ֮ʱ±Ѿһ˿Ĳ²ˣֻûΪԼ֮ʱ̫ȷˡ
£ԼĽܣ֪ԼĲ²òĲ¶ˡ
ѧԪ㣬ˣλˣ
ڱˣȫԺϣɶƹĹ֮ǰպһЩ
Կ϶ǣƹĹӦʲͬʱĳǿߣΪ縶˺ܶĽɫǰֱǴо
ֻû뵽ǣԼ˷صƹУȻܹλǰ˵ƹĹû䣬һú񻹲٣ǰʢһΪҲ˿֮͸ʮֲֿ
ǺǣСһֱ˵ɣ
ϳЦݣΪƹĹǾ̫̫ĳǿߣ⣬ֻһ棬ҪŪҲǲ̫ܵ顣
ԪĵһѾ˶ԷĲͬѰڻ墵ԪĽܣǲôŵġ
µشԪһﲻɵð죬ĸ֪УԪΪĵȷȷֻаһתľ磬ôԷһһת֮ˡ
лˣ
Ԫֵõʮֵĵ壬˵ƹʵδرǿԷݣʵֵȥصġ
öСһ墵˵͵ıƹҿҲлҪ˵ڣʲô㾡˵ˡ
ԪҲãҲգ˵׶ƹˣȻѾﵽ˰תĻ墣ҪԪǿö࣬ɶ˵ƹҪһʵˣһյСˡ
ˡ
֮ԣϵ墶ʱһ䣬Ҫ廰ֻϧʱԼݡ
ߣԪ˵˵ĵط
ڻʱҪ廰Щã֮ǰĻ墣û˵滰
ǣ֪ˣ
ôλعĹˣƹÿһǿߣʮֵļɵ;ηģУȻҲڡ
˵ӦҲǷˡԪʱǰһԹԵĿڵģӵõһ墵ͬԵߣȴǽƭҵ񽣣ϧδԸǱıֶˣٺΪԱұ뿪ƹֱղѧɹ
ԼԼؽһ飬ԪȫǲȵĽƹڳǿߣɫǱòôÿ
дʦӵıֱд
̫ˣõһ֮ȻԼͽܵĶҪ˵ߡ
ֲôûмԪ㣬ԭǱΣƹ˰
Ԫôã֮ǰһĻһǳɾߵһڴ˺ûᣬ̫ϧ˰
ֻ墵墵һҪһͣ
ԶԶԣ墵ô˲оô̫ʧˡ
һǿߣʼ˿ʷǵĿУ墵˲˲ʲ֮񶼺޲ðѶԷʮ˴һ
ƹûж˵ʲôֻüͷͬɵȻڻ墵ΪȻҲʮֵ⡣
墣Ԫ˵ĿʵǷг
ĿضŻ墵۾ҪѶԷ׵Ŀ͸һʱ򣬶Էһٻ¶һʱ䱻Է֡
ҡҡ
墵ȷΪԼ绤һµģɵĿ֮ʱһеĽڣȴǶû취˵ΪҪڶԷע±ϹƭˣǸԼ
墣̫ñʧˡ
̾һѾ˴𰸣Եģǵλϵĵˣʮֵĳʵ
ˣҡҡ֪ˣ
ȻѾû취ƭȥôʱȻֻǹԹԵϴˣʱϴٻȡһ
ߣƹ񣬾ȻȰ࣬Ϊ˾ʾˣ㣿
Ȼ֮ʣýҪ÷÷һУĵȷȷҪʾһеġ
˿Ҳˣ
֮ԣ墵ʱɫһףλҪѵĻô³»ʮֵıҡ
ߣ⣬ӣ
ˣ
ûзŹ墵˼ҪԻ墽гͷ֮ʱƹһռ֮Ȼȴǽ˵ע˹ȥ
Ǳߣһ˵нˣ
ܵռ䲨ÿһǿߵ϶¶ϲ֮ɫɫһϲȻͷ֮¶ֱӺˡ
ˢ
붼룬ǵȳſռ𶯴ķȥҲǵһʱϣԪ㶼ɣջǸȥ


2263 
ͻȻ䴫Ŀռ䲨ֱƹһǿȫɫãǷ׷׳ķȥÿ˵۵ףǶڴ֮ɫ
ԪҲŴ󲿶ӳķ˹ȥ˵£ֻԶʵЩĿУȻܵ˴ԲǿߵּȻѾˡ
ȻˣǴԲǿߵûʲôֻԲǿߵУȻһ˿Ϥĸоòˡ
ԣ˼֮ձŴ󲿶ӣһķ˹
ʮ񾳵ǿ߷׷׼һΧԪȻİΪƹİԵԵ֮ԵǱ˴ҵһ֮ˡ
ˣ
ǿϴӰԵɢָоҪֲƿһ
һ򣬾ȻɴԲǿߵϢкöתϢ⾿ô£
Ԫ͸ȺУڿ˰Եܹ֮оʱ˿̵İԵУв¶ʮİǿߵϢеǰ񾳴ԲϢ֮ࡣ
ԲǿߵϢȻԲȣȴĵȷȷﵽ˴Բ֮ʱܵɴԲǿߵϢ˵ȷʮ־顣
ô£Щһı飬ôһʮֿĵӣѵİǿߣƹԼ˲ɣ
ĿǰһǿǵɨԪܹõڳÿһƹǿߣԶʮֵļЩһ﾿ʲô벻ͨ
ƹ˽⣬ǰİǿߣһЩɢİǿߣϣƹİ֮ӦȫҪ˵ԵİϢƹ֮˵ģĲ֪Ǵðġ
ԲǿߵϢǾ͸ӵ׽ˡ
ˣȿ˵ɣ
ƹʲôȻ޴ӵ֪ȻƹĹ񾳴Բǿ߻ˣôƹȻˡ
ھʲôܿһ˰ɣ
ͨЩȴҲٶ룬˫΢֮䣬Ǿ
˿󣬲Ҫ˵
Ԫ˼֮䣬ƹȴһ˰ԵĴſڣ˴ſڵȴǵȻعͷ֪һתͷȥһֱ̧֣ӽԵĴŴ˿
ˣ
Ŵĵſһɸӿֱֲӱ쫷磬ֱӴӴд֮ǿռתҪһ㡣
˺˺ЩСһҪ˰
һһƹİǿǣǷ׷׺ˣÿ˵ϣԽϲͼǼƣǼʲôѵһ
Լ񾳴ԲǿߣǲûжϾǶǴԲǿߣȻǿɵԡ
ʱ˿̣ƹԼ󻤷ɫȴЩᣬóͬΪдоϲοͬʱôһ˿ϧϧʲôҲֻԼˡ
˻ǿ֮⣬ƹ֮ˣոռԪ㣬ǹԹԵ˵˺棬һ뻡״ΧΧȴŴյĽ֡
ˢ
籩ոչͬʱһâǶȻӴŹâһӰϾǽӴ֮ڷӶһڴĵ֮վ
ӰһŮΪ׵һʮưĿһеӣһԼˣһһʮˣʮƽ׽˵Ůӡ
Ӱվ֮ÿ˵ܣһɿֲĴԲɢֲֿƣǻ󻤷ƵƵĿ
ãðǲһ񾳴Բãƹǧ꣬һİ
񾳴Բǿǰվ֮ʱƹһһЦ۵׾һƬοԺ
˵˷رΪܹһԲǿߣѾˣȴû뵽ƹӵУȻôŪԲǿ߳
Բǿߣôİ֮˻ж٣ʵѾûʲôˡ
Ҫ֪Բǿߣ˵νʮֵļȱģ˷ܹǿ߻ȥǿɲǱôˡ
μˣ
һŮȻһʱ俴˶ƹ붼룬˱Ƿ׷׶ŶԷؾһ
˵񾳴Բľ磬֮ǰ붼飬ǵĹ˳ǾȻﵽ˰񾳴Բľ磬һУֱһʵ
Ȼˣַʽ򵽵İ񾳴Բ֮ӽԺǵĸ߶ȿҲҪͷˣڸǿľ磬붼ˡ
˵񾳴Բľ磬ĵȷȷѾվ۷ľ磬һҲǿľˡ
ãƹţãð
ּ̧佫˷Ļþƽ˵ʶˣһƹԲǿߣǸоЩš
ĶȷǱҲȷԲ֮һɵоȻǿ߳ɹˣһ顣
⣬֮δɣ˭Ҳ֪ǲǻµĴԲǿ֣߳еĻ¾ҪЦˡ
⡢⡭ǲЩ̫ˣ
󳬼ǿߴӰԵҸƹ˵֮ʱһֱվȺԪ㣬ֱεɿڴ˶ֲõĸо
ܲܲҪôţǡФףӣٻӣ
Ԫϼֱ֮ɫΪѾӰԵĲˣȽϤŵФסϵӣԼʮ󹬵԰ٻӣ
յ֮ͬˣеĸԼĹϵȽ⣬еĸԼ˵֪ѣֻ޼ļһʱȻҡһ䣬һ񾳴ԲԴˣĲԼġ
ŵ飬νǼöˣŵǵһμ
׿˲˵ӺͰٻӣ˾֪֪׵ģǸǶʮʱ䣬Ƕ˰񾳴Բľ磬ƫƫˣı˰񾳴Բ֮
ЦˣĿ˰񾳴Բ⡢ڱϷô
˵˵Ϊ׷׽񾳵ĻôǿԽܣɶ˴ﵽ˴Բľ磬û취š
ˢˢˢ
Ԫ㾪ɲ֮ʱѾȺʱĸǿߣ׷׳ŴſΧ£ȥʱ䲻ǾĴԲǿǰ
ФףãðǸΪʦˣ
ȺۼȿڵģŵţλŵĵˣһԼĵФվһ𣬿ı飬񾳵ľԼһ
˵ФĵӣФ׽˰񾳴Բľ磬ʦģȻҪԷ֮ϲá
Ҫ֪һԲ֮ĵӱԼʣмܹ鷳
Ǻǣʦɶǹ˵ĹͣʦͽͲҪ̰ˡ
ȵŵĻ£Фײһ۵׾һƬļڽ֮ɫȻڸ߶Է֮Խ񾳴Բľ磬ǶƹİæڱˣȫԿ߶վˡ
˴Բ֮Ѿȹ߳磬ֻҪԸ⣬ʱһԷһҪԷʲôӣ
ʵϣԼѾǰ񾳴ԲǿߣӽԺ󣬾ƹҪƽƽˣ˵һˡ
򣡣
Ф֮ԣŵŶʱɫһͣԭϲЦݣҲһϡ
ɵӣȻһ۾ͿóФ׵˼ȻԷžǹӲţʦ˰Ц̫ϻʵΣȴû뵽ԼӣͰСˡ
һʱ֮䣬ֻܽȴҲ˵һ仰
˶ƹǿߵϲõУФ׺͹ʦͽĶԻǲû̫ע⵽գֻһЦԼԼ˸̨¡
ʦ𣬵ɾˣ
Ф߲ͬһߣٻѾһʱӵĽǰӿڣȻ˰񾳴Բ֮İٻӣѾӵǰһ˫ĿУѾ
ãð
ҲǼòвеģת˿̾ǻĽԼĵӷ
ڴ֮ǰӲֹһεЩθһΣû취ᲢۣΪİٻӣѾһ񾳴Բĳǿˡ
ӣϲϲܹһӣҵɷ
ã֪ٻѾͷǹТ˳Ȼϲһ
ٻѾͷ飬ǻǲҪĨˣôĺ£ӦÿĲŶ԰
ٻӵһ򣬵ڳǿ߶Ľѣһʱ֮䣬˵ע߶ȻȻҲͺˡ
ԣģӦÿĵġ
һ˵ӲЦĨĨԼ۾ؽԼĵӷ
κεû취Ӵʱ˿̵飬̹׽֮ǰʵǺìܵģϾڰٻӹ֮ǰ˭Ҳ֪˴Բ֮᲻ʦ
ٻӵľٶν׬ڳ˵򣬶ͬʱ½ԲǿߵУϵӣʱЩĸо
˵ӵĴԲ֮ˮֻ֣˶Լʦǰ˵ϵĵˣȴǲûг֡
ӵĿ⣬ڳÿһ˵һһɨϧǣһȦûҵõԼλʦˣòϵûһڴſڽеȺ
Ȼûҵϵܿ죬Ŀ⣬ǱһϤӰ˹ȥϤӰ֮ʱ϶ʱ¶εϲ֮ɫƺȼϵҪһ㡣
Ԫʦܣ
Ŀۼ붼룬ֱӳȺϤӰ˹ȥһţ˵ķЦ
Ԫʦܣܹٴμ㣬ֱ̫ˣ
֮ԪĽǰӶ˵ǶԪ˸ܱһ̣ûаԼʲô񾳴ԲǿߣΪԪֵýύֵܣֵ֮䣬ΪĲ㲻ʲô
Ҫ֪Ԫ㵱֮ʱòҲδйƲʱ
ʦ֣
Լǰ֮ʱԪҲǳЦݣȻԷһڼӣҲǸоĲѡ
ƹ£ϤҽõģҲֻӺͰٻӶˣΪʦ֣ȷ٣˵ܹнգӿνû
˿̼ӣǼԷ˴Բ֮ȴɶԼ˵飬¶λʦֱ֣Խľ
Ϊֻаһתľ磬Էȣǲʮǧأ˾޴Ĳ࣬ԷܹԼ統ꡣ
ݺݵظԷӵһ£Ԫ㲻ɵµشԼλʦóĵȷȷǽ˴Բ֮ˣֻҲ֪Էνģҿһ˴Բ֮Ժ󣬾Ȼתٶûг֡
ɣƹ¶ھô£ԺǿԸλһ˽⡣
ԪʦܣһܵȥˣôڲŻ̫ϧ˰ڹĻôʱ˿̣ƹһֿԶһ񾳴Բǿߵġ
ֿ֮ҲǲɵôԪһԪ˰񾳵ľ磬û̫ȣֻһ뵽Ԫƹļ޵Ļᣬǳϧ
˷ǶǵõƹıǼʣܽ˰񾳴Բľ磬ԪʣǾ͸ӵĲˡ
ڰ񾳴Բľ磬ԪڵİһתʵЩ
ʦֲҪΪϧСڹҲʦֽ˴Բ֮ǿϲɺذ
֮ԣԪ㲻ɵһЦȻԼλʦⲻѡ
ܹһʱ뵽ΪϧǸԼҫʵǶĿ϶ѶԷѡֵԴˡ
ûϵģߣҴȥ˵һ˵Ƿİ취һ֮˵ܿҲԲľأ
ӵȻô׷ԼȻѾ˴ԲôȻҲҪԪҲôֵܽأ
£Ԫ㷴ֱԪֱۣƹķȥ
ʦ֡
ֱǰߣԪ㲻ЦҡҡͷȴֲԷ˵ĹǱԷţȺм䡣
ϣⲻԪʦôһӲȻ˰񾳵ľˣѵãѵأ
ԪȺ֮䣬ȴδĽǰ֮ʱһ˼ڽǶȻ˵ŻԪӵǰǶһ
ǺǣФʦ֣һӲʦֹĲ
Ф׵סǰ·Ҳ֮ʱԪüë΢΢һȴǲûκεľȺ⡣Ф׵⣬λʱվǲأ
ʱ˿ԷԷûȤĻôǲԷһѵ


2264 ȫԼ
ԪФٴֻҲǵСɫԪ˰񾳣Ф׸ֱӴﵽ˰񾳴Բת䣬Բһġ
Ф˵Ԫ˵ƹĳˣҪ֪Ԫ㵱ô˵ѵδֶ֪ƿ˷ΪڰԪƿأȻʱˡ
˵Ѫ񹦵ȷ棬ҲƿߵΪǿ֮˲УФѾ˰񾳴ԲȻеĽʽЩ̫棬񾳴ԲΪü١
Ԫ˶ԷԪѪǣҲѶʲôˡ
˵ҲΪԪ˰񾳣ʵԲȰ񾳴ԲǿĻ˵ᱻԷסġ
Ԫʦܻôƹŵӣֻѵ֪ʦ֣Ҫô
ԪһݵؿԼǶԼû˿η֮ʱФ׵۵һ˿ı֮ɫֱӶԪ㷢ѵȻˣҪ˵Ҳ̫׼ȷϾʦܶʦ񣬺Ҳ˵ùȥ
Ϊ˰񾳴ԲҪΪԼʧһӣԪһһתСţԼֽնɱˣƹˣҲԲˡ
ߣФףҪʲôûҪԪʦȥô
Фסȥ·ҪԪ鷳֮ʱһֱԪԵӣվ˳һضФ׵
ԪФ֮ĳԹȻʮֵ˷Фȫ˰񾳴ԲФҪ۸Ԫ㣬ʦֵģȻܲܡ
˵ԪϵĵӣҪѵҲϵ˽ѵοʸѵԪģϵҲûФףûǸʸ
֣ڸԪʦ˵ΪҪܹϡࣿôѵڵңûʸ̹ܽܽһһתСʦܲɣ
վԪǰҪԪ㣬ФײüëȻʮֵĲˬ
ӣǰǺģȫ˴Բ֮ӱʲôĶĻδؾռöıˡԣҪʰԪ㣬ôҪ㶨ģӡ
ѵʦܣߣԪʦϵ֮ˣֻʦһܹѵʦֵҲûʸһŵӣʲôʸѵ
ӲŲˣ˵ԪԼˣô;Բ裬ĵһ̶ȵĻҲФ׹С
Ϊ˰񾳴ԲҲ֪ԼФ֮䣬˭ʵǿһЩ
ʸƾڵΪ˵ûʸ񣿡
ФҲЩŭˣ֮ǰȷûʲôʸԣѾǰ񾳴Բǿˣʣʲô£ûʸģ
ϣʦܵǺôأôΪˣ;Լ޵ô
Фŭӿ˾Ҫǿ֮ʱһԳ˼ڽȴǶȻ˵ŻĹѾԼʦкİٻӣƵϵǰȻȻվԪǰ
ٻ֮ǰһֱڸԼʦ˵ŻӺФߵı仯Ȼǵһʱͼˡ
Ԫ֮ʱ˵ﻰоԼѾƽ˺þõľһȴٴε
ȻѾһ񾳴ԲĳǿߣԪ֮ǰİһֱǹ
ʵϣ˷ܹ֮񾳴Բľ磬ʵһĹͣҪ鹦Ԫ㡣
ԪΪһţΪԪİҵԼǰķ
ƹĵӵУʾŲǰ˵еǿɣʵʶҪǿΪԪ֮ǰΪ֮ţ֮ʱϵľ磬ɾ˰񾳴Բ֮
Ϊ˴Բһ̣֪ԼⱲӣҲԪˡʱФҪԪ鷳˵̵ġ
ǺǣٻʦĻλԪСʦ˵ҲƹĿ֮ţʦֵѵʲôô
ۿŰٻϵǰȻͬԪ㻤Ф׵ɫһһֱ࣬Ǿʵòˡ
һֱٻƹУνһ֪ӣζһ׷ȻҲФס
Ȼû뵽ǣҪѵԪ֮ʱλȻҲֱֹܳӰԪ㻤һĻĴ̼ǲС
ʦ˵ˣԪʦϵ֮ˣ㣬Ҳǻ墵£˵˺λ˶ڣֵõ˭ô
ٻӱӻҪӲһλӦԼʦ𣬶ڶλģԾԪˡ
⡭
ȵٻӲĻ˵꣬һΣФĳ׵ĶסˡԵģٻӰ˸һҪάԪ㵽ˡ벻׵ǣһƹûõСһôðٻӲϧҲҪ˵̻
ٻʦ㣬һӲٻʦԽԽأҵʶʦ㣬Ǵһأ
ФױٻǺ˵֮ʱǿ߻Ԫ㣬л廰һڣһЦȻǺõĲˡ
ʵҲȷˣƹУõѣȻȫ˰񾳴Բ֮˵ȻһĿ¶ĵǣԼѶûȴȫ統һжĵط
ԪʦܾͲҪȡЦˣ˵нգȫԪʦĹͣӽԺ˭ҶԪʦܲҵһͲŹ
ԪٻȴҲû˼ȥФף˵䣬תһЦؿԪ㡣
Ŀԣٻӵ۵ףֱɫʣɫʣµǹˣ϶ܿס
ȿȣлٻʦ㣡
ԷĿƵضſԪ㲻˳ǣȴ͵һû취ĿĲˣֻû뵽˷صƹȻҲܼĿ⡣
ٻʦã벻ԪʦҲô졣
ٻվػԪ֮ʱϵӣҲ¾죬˵Ĳ֪ԼʦܣȻ֪ʱ˰ٻôˡ
£ԪԲǿػФôţҲֻǹԹԵվһ߶ԲҶԪһָͷǡ
ʦּЦˡ
һ˵ǼԷ۵׵֮ɫٻӲɵһЦϾǲ¶һ˿֮ɫ

Ԫ˵˵ŻոսԲФף˿ȴǱԵһԣԴˣФ׵飬Ȼܺõˡ
ôСô֣Ȼٻ⣬
ϲɫʱФףֱҪѷըˡҲû뵽Ԫĺ̨Ȼܹ֮Ӳ
ҪԪ鷳Ĳô׵˰


2265 
ФҲû뵽ԪһСɫȻͬʱλ񾳴ԲǿߣһҪԪ鷳ľ̫̫ˡ
˶˵ƫƫ̻Ԫģаٻ񡣶ڰٻӣʹѾãԭΪ˷˴ԲͿԸԷ˼ˣھȻôһ¶ԴˣȻǿ֪
񾳴Բǿ֮Ľڳһƹǿǣ϶ǹԹԵվһߣûκʱǰ˵ʲô
û취ӡФ׵ˣϲ̨Сʱգ⼸λ˴Բ֮ȻָɲһЩʵȴǺü֣λ֮ĶԹԹҲֻһԿŵķݶ
ǺǣҪΪһС¶ˣȫɣǼһȣǷ񻹻˽Բ֮
½ǿߵĶԻҲ޷֮ˣƺûͣ˼һԵƹЦŴ˵磬ʾ˵Լ
Ф֮һСìܣûзϣҪ֪СһȻʱ䶼̣˵׻һЩ̣˷ͻȻԲľ磬һЩķӦҲ޿ɺǡ
˵ˣͽٵ־˭԰԰ڣ
򵥵ļ絹νһķĳͻǿɾĲ̫ˡԣ˼򵥵Ŀİ䣬ȴԲһֱȥ
˵ԭ򣬾ȻֻΪһһת֮ˣ˵Ҳ̫ӦˡֻдԲǿ߲мԪСɫ˵ˣ˶ûʲô˵ġ
½ǿȻѾʮֵǿ󣬵ڻȴǲҲ֮䣬Ƿ׷׹ԹԵسŶԷȥ
Фǰ棬ԪԼٻ˺棬ǣȻǲΥԸġ
óФԲôãƾһ˵û취ǿ࿹⣬ЩίȴҲֻܴˡ
ԪʦܣȥһˣҲһ񵤣ţԪʦʣһԽԲ֮ġ
ӲûȥФףԪ㣬ǳФףܿǵƹĽǰȴĻᶼûԪ㡣
ٻؼ뵽˵УΪԪĻʹߣڣĿⶼʱʱɨһФף۵׳˾;֮ɫ
ˣ϶עŵ˰ԵĵŵУΪ˭ϣ߳ģԼĵӣ԰񾳴ԲΪ߳ɣǽһӵ顣
ˣӶҲԪʦһ񵤣ţԪʦܵʣһɽ񾳴Բľġ
У˵ŻԪ㣬˻󻤷ԣʮֹضŻʩһ
ţԪһǿԼ˴Բ֮ˣôԪԲԲʲô¡
̹׽ֱ˿̣еĸоҪ֪޼һӴﵽ˰񾳴Բ붼
˵ףǻı̫ˣǷʲô֢òûʲô˵ġ
ʦ֣ѵô֮ǰѾ˵ˣ˼ϵ񵤣ѾǣÿҲֻһνĻᣬѵΪ˻˵ѻƭǲɣ
ӵĻո֮ʱФ׼ϣڣǵ΢΢һЦֱӰѻ˵˾·ϡ
˵֮ǰڰ֮ʱȷǶ˵ϵ񵤶һˣÿ˶ҪϡеĻᣬʱФ˵Ļظһ飬ɾڸ߻óһ񵤣ǾǺ˵˵ˡ
ФףϹʲôңǷ񵤣ѵҪ㱨ô
ФͻȻվԼӲɫһڣֱ޲øԷһܣҪ֪Էôһ˵Ļ񵤣Ҳû취ˡ
Ǻǣôеңû˻λǰǶڵ˵ĳôʱ򣬾ͲҪˡ
Ф׵ȻϣԪҲõ񵤣ϾԪҲõ񵤵Ļôʮа˾ŻԲ֮ģǸʱ¾ҪԷȥˡ
Фף㡢ҪĸԪʦܹȥô
ٻҲվ˳Ф׵Ϊʾ߿ҲףФװѻ˵ݶϣԪҪõһ񵤣ĺѺѡ
ٻʦĻ޷Ǿʵʵ˵ˣ˰ˣҲ˵˻ô
ӺͰٻӶԼĿߣФײҡͷһ̾ԼΪһ
㡭
Ф׵ķӦٻӼֱֱţȴû취ѶԷô
˺ˣѵȥôȫͣɣ
üͷɵ΢΢˿Щ̫˵˼Ȼ½Բ֮˾ȻԼָʮֵ⡣
ӣϵȷѾû񵤣ԣҲң־͹ʦܻЩ٣ȴҲֲñˡ
ĿӺԪɨһۣĻȻҲǶӵ̬Щ
ԶƹĹʲôʲôôôȴǾԲָʾԼô
ӵ̬ȣȻЩ̫ϸģڣĻ񵤵ĴڣҲῼǿǣǲҪԷ
ˡ
ˣҶѾѻ˵ˣѵûײɣ
ӻ˵ȴֱӱ˿ļƣԷ˵Ļ¾Ҫŭˡ
Ǻǣ˺ˣʦ֣Ȼ˵û񵤣ʦҲͲҪִ̫ˣҲһжСܵɣ
Ԫʱ򲻵òվ˵ˣѾóӵȷҪȻԷĵȷȷǺģ˵ģԷʣߵıҲδػóˡ
Ȼˣ棬ФҲǡûһûжԷ廰δػ
˵ͲҪʲô񵤣ѾܵȻ˵ȷ˰񾳴ԲĽٷ֮һġ
˶ᷢı仯˭Ҳ֪ҲҪһ£ҪβܰˣǵĴ˷ЩС
ʦܣʦְﲻˡ
ӵϣ˿̲д˰պͲҪԪģڿİĪˡ
ʦĻѾҺܶˡ˰֣Ԫ˿ûΪʧȥ˽ԲĻˣԴԲľ磬һ㶼Ȥһ
ˣԪǰɣΪ̫ͣǲҪվ㿿ǰˣĸΪǿ㣬㻹վȥɣ
ۼԪӻ̸ɫӵĲ˵ŻֱӶԪ´öԷԼˡ
ԵģȴΪӵԭЩԹԪϾһССİһת֮ˣȻǣ񾳴ԲǿߵģɾԲԸġ
򣬺Ǻǣ
֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һͣǵ˵ͷԹԵˡ
ʦܡ
ʦܣ
ۿԪ˵ҪߣӺͰٻӶ΢΢һʶĺ
ФףԹԵҺ棬Ҫٶ˵Ӱ쵽֮ˡ
˵ĻᣬҪжԪͶ֮ϵˡ
ԪһƣǶŶЦЦֿһһֻФףƵĳŶȥ
˭Ҳûмתߵһ˲䣬۵ףȴǲһ˿Ĺâ
һֱûбӹյȴҪʲô˰


2266 һ
Ԫĳ֣ƹǲˬû취˭һƹ½Բǿ߲˼϶
ԭԪһϢƽͣһ֮ţɾʲ֮£Ԫ㣬˵Ҳûһ˿ĺӡ
Ҳû취飬˷ѴŪһЩ񵤣òԲǿߣһ֮˼϶ͳԹĻôȥ£ž޴Ӱ졣
ԣʱ˿̵Ԫٸ˽Ӵȵߵ˶ɽ֮ᰵнԪȶأԲԪӰ쵽ԼĴ¡
Ԫ㵹ǲ뷨˵ȴҲûҪ˽ЩˣΪ֮ǰһУѾˡ
⵹ãȻˣλƹĹˣҲ־Թƽ˰
Ԫ㲢ûж˵ʲôڱƹϵһ֮ʵʵߵȺ󷽣һԹ
˵ƹһӵУûκεԡԵģЩ˴˷ܹͻͽΪʩչֶΣֶΪûʲôá
еѡĻĲôϣӺͰٻַͨʽ񾳴Բ⣬ڻܹôıҲǴһɻ˵ףı񲢷˭Ūõġ
˵ڻٻܹôһ˿ģϾԲǿ߱һһת֮ˣЩ̫΢ˡ
ʣµЩһºѳµĴԲǿˣ߰ת֮ˣӦҲˣǲ֪ƹ˵Ǻûǻ
ڰԵĴ̽һԪ۵ףһ˿ء֪Ϊʲôڴ˷Ļع飬ܸоЩ⣬⾿һʱ֮ȴû취ȷ
ӺͰٻӶлͷοڶ˵İοǻһ΢ЦʵϣԼᣬȷûиоʲôġ
ΪǰһתκһΪǿ֮˶ῴģԼΪģȻΪǱⶫĲܵԵġ
˰ˣȿһ˵ɣ˵ףƹʲôҵĹϵ󡣡
ҡҡͷԪ㵹Ҳö룬ʵϣƹ£ģҲֻӺͰٻˣֻҪܹúãˣûǸȥǡ
ףˣôǸϼһˣ⡭
׿ʲ֮£ԪͻȻʶòȺУ˸ˡ
Ŀ˵һһɨգҲûм墵ӰԵģĻ墣Ѿˡ
üһȻһˣҲ̫˰ɣ
û˻墵ӰԪ㲻ɵҡҡͷ²Щ֮Уû뵽λϵĻ墵Ȼô֣˵Ĺ򣬾ڰֱӵˡҲǣ墵ĶѾ¶Ҳֻǵȴܳͷˡ
ƹĳͷԲ̫ᣬıͷһҲȷܵġ
˾˰ɣлٸһѵˡ
ȻѡߣôĶԷԶˣȥ׷ȴҲûĿ귽λȻ׷ϡ⣬ƹߵҲҪȻҪˡ
ͨЩѻ֮Ҳ׵һߣһһȴʵϣҲ뿴ƹЩӣվܴﵽʲôľ磬ǲǻµĴԲǿߵ
ٴαƽ󻤷վǰ棬½ǿվں棬ƹǿǣǷ׷ΧΧ˭ڴٴ˽Բ֮þԼĵӣĻйǡ
ˣ䣡
˵ԪոͨЩҸһȴ֮ʱһռ֮˵䣬һµĴԲǿߵϢشӰԵĹɢ˳
µĴԲǿ߳ˣϢҲϤô
ͻȻ䴫µĴԲֱԪ΢΢һͣܿ죬ǴУܵһϤĸо
ãһãð
µĴԲǿߵ֮ʱվǰĻֱ˷ܵòˣû뵽ƹһĵӵУȻô
һ˷ٿԴĸԲǿˣһ붼˷ܵˡĸԲǿߣĿԶһ˰
һεĻ˭᲻ͽ
챣ӣһҵĵӰ
ϢҵǸͽ֪˭ҵĵӡ
˶ɫţһضŴſڣֻϣ߳ģԼĵӡ
ǿûԪǵ񣬿׼ȷȷͻ֮˵Ϣ˵澿˭˴Բһδ֪֮
ˢ
ûôҵȴ̫õʱ䣬˵ŻĹһâǶȻһŹâɢһʮͨӣس˴ҵǰֻҿͻȻð֮ʱ˶ɫһҲЩȻ֮С
ãð
˵ɫҿ˴Ӵ֮߳ʱһȴǵһʱһЦ˶ͻȻ緢ˣеīа
еīаʱû취ģΪӴ߳Ĳˣĵӣǿɣ
ǿɼʦ𣬼ˣλǰ
еīаЦǰ֮ʱѾǿɣȴǵȶǰ΢΢ζһƽ͵ǫ̬ȣֱڳ˶ǺøбҪ֪ʱǿɣɲ֮ǰǸǿˡ
ãǿɣûΪʦʧҾ֪һԵġ
еīаΧԼĵӣֱ޲ýԷ§һڡ
˵ƹһУǿɿ˵ȫһ۵ʺǱǱȷͻƵ˵ͨ
лʦһȫʦƽʱ̵úãûʦĽ̻壬нա΢΢һЦǿһͨһ㣬ûΪԼΪ˰񾳴Բǿ߶κεԸ仯
ʵϣȷһˣ޼֮ʱҲã񾳴ԲҲգȴǶѾĲˡ
ǿɣǵĸɾʹԲ֮ģȵ󣬸Ⱥ򣬵˽֮һǽһ
ҲЦǰһһЦضǿɵ

ص˵ͷǿֳһУһ񾳴ԲǿӦñֳģֻô͵ȴǶ˰ͨɫ棬ƹҲ⡣


2267 ˭˭
ǿɽԲڳ˵Ҳʲô̫ȵ飬˵ǿɵȫ棬֮ԽһЩ붼ΪͱȽϴԭΪͽϴĽ»Ҫ֮ǰ
ƹһһӶĸԲǿߣƹ˵νǾ춯صĴ¼һƹǿǶڴŸı仯ȴҲûоȥоЩ
ǿɺվ˻󣬲ҵһʱѾ˴к棬ӸĹϵãԣգѡӵվһȴ
ʵҵҲףĸԲǿߣѾǼˣƹӵУĺٽһµĴԲ֮ˡ
ôǿʦ־ȻҲ˴ԲΪƹһҪָʢ
ԪվȺ󣬲ûиǿƹ񾳴Բǿߣ˾֮⻹Ǿ档
֪ƹĵʮǿģҲʮ˸ĴԲǿӦò⣬£ϹҲѾ߸Բǿˡ
Ȼˣ棬ûаԼ㵽棬Ҫ֪ڼƹ֮ʦȱ£ƹλԼҲʮֵĴڴˣĺѰԼƹ֮ˣ뵽С
ҲҲʱ뿪ƹҵ蹬ȥˡ
ڣƹѾûʲô֮ǰΨһеôĻ墣Ҳ֪ȥģȥǡ
ȻѾˣȻһĬĬ뿪ȵеӶ˽֮ǸӺͰٻӵ˵һҲ١⣬ǿɵĹϵҲ㲻ȴ˼ˣҲλһġ
˼ƻʵʵظ˼ۿ͵ȴ
Ȼ˵ڴȽϿϧǣʱ䣬ûµĴԲǿ߳ˣƹһӣȴҲֻˡ
˰ǺµĴԲ֮˳֣ȻˣǾˣ
һȴ޹ƹһվ˳һܹ̾ܵԵеĵӶѾУôҲֻˣҪиı仯Ĳ̫ܡ
еӣȫɣ
ȻѾôҲûãôĽѾʮֵˡ
ƹǿǣЩϧ֪ҪԼĵӽ񾳴Բǲ̫ʵˡȻˣȻԲѾԼĵӾܹﵽʲô߶ȣǵﶼЩڴġ
ಣ
ȵĻ£˵ŻĹһĹâǷ׷𣬺ܿ죬ʮǿߣǷ׷״ӰԵ˳վ˵ǰ
μˡ
˷밲֮Ͼûͣһӵ밲ֻ΢΢˵ͷ۵׾һƬ֮ɫ
ȷʮӣٳĸԲǿ֮⣬ʣµģҲǰ߰תתĶûУΪ磬ȷѾˡ
һƹǿߣҲȫԼĵӣһȺˣΪȫѾǣԴˣǵ£ðٸнˡ
Ҳû취飬ǾĽҲĽ˭ûûıֻܹδ֮ʹأ
ܺãǶܺãȫûѱһģĸ⡣
ĿǰһȺˣĸ½ԲǿߵɨƵƵͷ˸˿϶
л˳ȫ
л˳ȫ
Ҳ֪˭Ⱥһ䣬ţеӶ뻮һĺ˵ֱǸĴ£ȻֵǹؼԸл
ãˡ
ԼлɵһЦ˶˵ĿܡҪľЧôҵΪȥȴ˸мĵĻôһεĸɾǰ׷ˡ
ˣǵʦкȻһȥɣٹգָȵУȻȥһ¡
ҲѾˣܵ˵һεĹջȫԤϣҪȥ飬Щνǿߣ»ԶԶز
Щ˵ΪոͻûãȻҪһЩʱȶȵȶ֮󣬸ҪԳ֣Щ˵սʽһĥϾЩ˵Ϊ޼һ˰߰תǰ񾳴Բɣ̫һЩ
ȵ֮һǣǷ׷׸ԼʦĴкȻǵΪѾ˸Եʦ𣬵˵ףʮ־ηԼʦġ
Ҫ֪ФˣʵǼġ
ĸԲǿߣ֮ǰѾԵʦкûмԼʦ𡣼ڻĻո֮˵УӺͰٻӣǵȳȺȥһһֱûжڵȴǡ
ʦܾõˣߣѵýôãʦֵܣһҪúõĺһ٣ˣʦܿɷʦˣô˶ڣΨȱʦˣ
ӵЦˬʣȷûΪԼıǿԪ㷢κε̬ת䣬ʱȻҲͿóʲôģʲô¼ˡ
ʦʦܵҲӣʦô˼ҿ뿪ˣĪٻʦҲһ˿Ҳһ֮ô
ڻ֮£˵˵ûע⵽墵ʧĻϵ߻ܱһЩ档
Ԫʦôôûٳأ
Ԫ֮ԣٻӲɵЦһؿԪʵԪ㲻ԪһˣȻԪ㻹˿ڣôȻܻܾ
ȿȣʦͲҪСܵëˣûг⣬ҿǲῪڵġһԪȻľͻԼΣͬʱеص
ش𻹲ࡣԪĻ£ٻӲɵýЦЦ£ż˺ˣȻʦ˳ĳҾΪѣһӺˡ
лʦ
ԪҲɵЦȻ֪ٻһģϾԷֹӲŵˣҲ԰첻ǵȲ
˻û̫۵ľٻӣһֵýύľˡ
ԪʦܣþòôҪֺͰٻʦÿô֪ܷҲһ
Ԫ֮ʱһЦеǿɣͬеԪ˵Ľǰ
ǿ˵Ԫӡ󲻴ţԪύԲǿ˾ˡ
ǿʦ֣Ǻǣ벻ǿʦ־ȻҲ˵ҽĿ˰
ǿ߹ԼкԪ㲻һʱһ̬ɺõĲˡ
ǿ֣߰߰ɣĸһݣúõףһ£
ǿɵҲվЦǿɵĵ˶ʮֵĻӭġ
ǿɴôֻ֪࣬Ԫܹ󳬼ǿմչˣôȻͨ˾ˡ
ãǾô˵ˣߣҿɶЩȲ˰
ǿɻЩڴһξۼһΣǿԸǿߴùϵأ
ˣˢ
Ȼ˻ۣ˵֮ʱһâ󣬻Ӱ˳
ĸҲҪԣñ˵ˡ
âƹԪ˵ĽǰֱӴ˵ĶԻ


2268 ̯
Ԫӵ˵Ц֮ʱƹȴͻȻð˳˵ĶԻ
ˣ
ۿŻԪ˶΢΢һ̬ȶΪȻ֪λΪͻȻðôλƹĹǳȫǵĶˣǵȻҪһЩС
ԪȻԻôðҲһ𣬶Żʩһ
ֱ˵ͺá
ɫϲǿЩʲôԴˣԪҲǲҵȫʮֵĹء
ӣٻǿɣոսԲ֮ϿδȶԣҪץʱӦУ֪ô
ϣ˷ļǿߣԪ̫֮ĹϸΪϣԼļƻκһ˿ıɣԪĳ֣δġ
˷ģǼġ
һվĻӣó֮ǰûиԪ̫õɫӵ¶ٻЩģԣȻ˵ĺԵģûǰȥȶ˼
ˣˣλԪʦܣƹ½֪˵ϿǻжţԪʦܹõĻôһԽԲ֮ģʱƹиĴԲǿˡ
ӵĻ£ФȴǽŽӹ˻磬ʮϵΪԪ˵֮ǰûмΪԪԲ֪֮ǰʲôԪͨȷֵĺӡ
ңԪĹϵҲ㲻ԪԲʲôˣöԷǵĺá
Ǻǣ벻Ƕ˿ãҪЩʲô˰
ǿɵĻ֮ʱһΣɫ΢΢һ䣬˵ı飬Щ֮͸
ĿٴοԪ㣬ĻϸشԪ
˵ﻰԪĸоȷܲΪ֪ԪƹӣΪֻаһת֮ǰЩԪ㵱Ǵ
£ƹԲ֮ĴӵУȻͦԪ㣬ʣµФףȻԪЩ̫ԸҲνǸԪܡ
˵ƹĴ½ǿߣȻȫԪ࿴ԴˣСԪ㶼ˡ
Ԫ㣬ǼǲҪˣŸոսȶȣȫȥɣ
µĴԪһȴĿһֱԼİš

֮ԣڳļ˶΢΢һ㶣漴Ԫ֮ˣǷ׷ɫһϲ
ּͻȥԪʦܣͰйˡ
˶ģҲԪʦһЩʵ
ʱҪԪߣȻҪԪΪģţֻҪȫ֣ôԿԪΪڽ˵ܹﵽ񾳴Բ֮أ
ЩǵˣȥɣЩʱ䣬ָǡ˰֣ʾ⼸ԣǶ˵ת뿪ˡ
ԪʦܣҪץᣬһҪа
أԪʦܣɲҪôõĻᣬֶͨ죬һҪ
ƽ̬֮ĸһȾҲ١
ȵƹת뿪֮˶ǶԪÿһ˵϶ЦⰻȻȴǷĵΪԪоġ
Ǻǣлλʦʦ㣬һץġ
ԪͬЦҲֻЩʲôûܹ֪
ڻԼ˿ôֹۣȻˣҲˣΣ»û취ȷ
ˣʦʦ㣬ǻȥɣǻؼ
˹˹֣ԪȴҲٶԣת䣬ǸŻȥ
ôΪƹǴ˺þõϹԷĳİĻ㲻񾳣Ҳ߲ǡ
ȻˣԷҪҲǵν񵤣һӽ񾳴ԲĻ򲻻ͬġ
˲ͬһ㣬񵤣ҲԲɾʲôԲܹ֮Ҳְ͸֧顣
˿Ѿ֣Ȼӵ˽˰񾳴Բľ磬ôⶼ͸֧ǵ˵ڵľ磬ԼΪۻȡġ
Щ׶ӵ˵Իʱ̹Щ¾ˡ
˾Ȼİˣ
ȵԪŻ뿪δȥФףȴǰ̿Ԫ㱻ߣȻʮֵĲˬ
ֶôֲԪ˰񾳴ԲĻôû취Ԫ㱨ˣԪ֮ǰĿƣҪЧ
УһҪ취ֹĻҾ˴Բкã޺޵߬߬ȭФ׵۵ףһâ˵ŻһҲ֪ȥʲôˡ
ʱ䲻ڳ˱һһɢȥھ˴˷¼ÿһ˵ӽƹʷҪдˡ
ЩԪȻûȥܵģƹԼƹ󻤷ѾƹͨһңڵȴľʲôĲȷ
һ൱һСˣ֣һžУŷңԾΪƹ󻤷׼ģһ㣬ȴڻ󻤷ȥ֮õȷϡ
ǿԪǾվ˴֣ɫĮصȴŻĿڡ
˵ףҲո˵ˣҪ֪ˣڵǿ֮ʱ˰ɣ
󻤷֮󣬺Ȼر˫ۣҪץƬ̵ĹһһɫͳȫһӼѹȵĿڹ۲Ԫ㡣
óЩͳɵģھͳɵʲôҲܴȵġ
ȿȣˣѵӴòֻ۲۲ô򵥰ɣ
ݵļž֮ȿڵģȴֵԪ㣬ȻôϲֳĬҲϲһϼһ㶢ſ⣬ʱ䱦úܣԷûʲô˵ģҪ뿪˵أԼ蹬ˡ

ԪͻȻڣֱû΢΢һ㶣û뵽ֻͷΧ֮£Ԫ㾹Ȼܹסѹܶſ˵һ㣬ԪĲͬѰˡ
ǲֲôҶ˵ƹһŵһȷһ֮š
˵ͷ۵ףһ˿֮̾ɫ׿Ĳ˵Ԫֳһĵӵкٳֵˡ
л˿佱ҵ
ҡҡͷԪ㵹ûԼж˲ԼԼǣԲΪ˿Ͷˡ
˴ˣӦòΪ˵ЩɣѾûˣʲô˵˵޷
СһﵹǴ
Ԫ㾹ȻȶԼһβЦһƺԪӵĿ϶ˡ϶϶Ҫ飬ȴǱҪġ
һˣֱҷ뿪֮뿪κε鷳Ҳ
ɫһݣĻûм˵ȥ˼Ѿˡ
ʵԪ㣬֮ǰ뷨ֱӻɱģû취ԪĴڣȻܹԲ˶Ϊ˵Բֵ
Ԫֱ֣ȷЩ²ȥˣϾһ֮ˣΪһЩԭ򱻻ɱ˵ҲȷЩϧ
ԪҲ˵ǶԪչˣϾܹɹĻԪ㻹ػɵϣġ
ǺǣҾ˵ô˿²ǽô򵥣ˡ
ȵĻ£Ԫϣȴһ˿ĻȻ֮ɫڻ뷨ƺѾ²ˡ
˵ﻰԭԷпֱܻӶɱֵģλûֱӻɱԼѡ˽ԼѾоʮֵˡ
ڴԲǿһһתСʲô
ƺͲµһ㣿
ԪĻ֮ʱüͷɵ΢΢ֵ󻤷׷˫ۡȻǶû뵽Ԫ㾹ȻͲµǵ뷨
Ϊ˻ֱɱңôҪĺ˺ܶࡣ
ҡҡͷԪ۵ײһ˿ĳɣջɫһᣬڵˣȻѾ˵ˣҲͲλˣˣ㾿ʲô͸֧ʦֵ˵Ҫôܾǵ
Ȼ˵ݶϣôҲʱԷ̯˰

Ԫƽ˵ҲֻȵĻ֮ʱ󻤷ƹȴȫͫһ¶ǲɵõһɺ˵


2269 
ԪĻ֮Ҵһ̱쳣Ķƹƹ󻤷ȻԪ˵Ļˡ
ƹһڵʲôֻ󻤷ԼԪ˵ʱ˿̵ӵˣĵȷȷ͸֧Լ˵ˣΪԼġ
ҲַʽΪĻӵ˺ѽ񾳣٣ǿӵ޼ǿߵϸҲδʲô⡣
Ȼڽ˰񾳴Բ֮Щ˱濴Ƿ⣬ıȴĽ֡
ԭΪû˻ῴóЩ仯ڿȻЩʧˣ٣˿˵һԪ㣬ǾԿ⡣
Сһ˵Щʲôڲǻúܺô͸֧һ˵
ô˵ϹܿԼָƽʮȻضԪʵȻûʲô仯˶ܿóԪĿ⣬Ҫ֮ǰ˺öࡣ
󻤷ҲƽһЩǣʶԪ㣬ʱֻҪԪа춯ôǱؽȫֱ֣ӽԪĨɱ
ǺǣЩ˵ã˵Щû취ɻءԪıʮֵƽھô֮Ͳǵ¶ˣܶ飬Բô򵥣ҪģƽԶԣҳࡣ
Ǻ˻ǻˣԲһ䣬Ǻ뻵ݵģȻ֪Է˷صƹк⣬٣Բû¶ƼӾˡ
ˣҿʦǵĵһۣҾ֪ǵˣûв´Ļ꣬꣬ǿ¾ҪӭĽ˰ɣ
ɲǳصģ˿ȴܹóĸ֪УӺͰٻӵˣҲǻмһ㣬ϿԿ϶
Сһ֪Լ˵Щʲô
ɫѾ׵һ̣ȴǲòٴθıԼˡ
֮ǰԪǸţѹնɱԪ뷨Ȼʱ˿̵Ԫ㣬ȻôҪ˵˳һԪ㣬Ҳвͨˡ
˷Ҫ飬˵Ĵ£Щ¾Բκһ˿©һ㣬Բӵ֪ԼĴ
һ£ӵ֪Ȼ˿ֲľ磬ɴ۾Ȼ͸֧ʱ⼸һﻹøƴ
ҵȻ֪Լ˵ʲô̹׽Ϊʦҵʦ֣ٻʦҲЩ£δؾͻ뵽˵ĴµĲԣ빬˸ңҪôܾȻǡ
Ԫ㲢ûΪΧɱκεû취ӺͰٻӶôĲȥġ
Сһ֮ǰ;ܲһ㣬ڿıݸԻˣ֪ƾ˵Щڵ㣬ѾҪˣ
¹شʱȻϧ֮ʱΪĴ£ɱһţҲûʲô˵ġҪ֣͹ԪԼ̫˰ɣ֮գԲԪ߳ˡ
֮ǰԪ֮ʱȷбԷչֳӰ죬֪ԪƹӣûйȥǣֻΪԪ츳׿ˡ
ڿԪ㾹Ȼܹ͸ӵ˴ڵ⣬ôͨܿóģ
Ǻǣˣ˵ⷬ᲻ɱ֮ô
ۿŻɫãǿҵɱ⣬ʵʣԪЦӯӯûһ˿η֮⡣
ʵȻǿ󻤷Ҳ֪Լѽô֮Ľ⾳ſȴԲʵȻҲˡ
⣬ǹһˣҪ֪統УǻǿĴԲأĴԼϣӦöԿ
˵бˣԪôһ˵ҲǸоһ˿ĲףʱҲû˼룬˵ǰԪ㣬
֣
˵棬ʱ򣬻ֵ¼ºˣȻɱԪ㣬ôһоͶҪˣҲܰĵȥԼˡ
ˢ
ڻĻո֮ʱֵ󻤷УұߵһλǶȻһһգ۵ĹλԲĻˣѾԪĽǰ
ˣ
λƹĻˣȻҲһˣԪĽǰ֮ʱ붼룬͵سԪץļƣҪһצԪץһֱӰԪ󱬡
ߣô󣿡
ۿһ񾳴Բǿ߶Լ֣Ԫ㲻ɵһڶԷһץҪץԼԴ֮ʱȴǶȻһͬʱұ͵һȻǺһȭ
䣡
ľһֱ֣ײȭͷ߶ײһ𣬶ʱһɿֲľֱɢΧĿռ䣬ЩܲסߵײǱ˺һķ϶
ʲô
֮ϣһֱעǰһУһֵһ̣ΪԪϾҪԼǰˡ
Ȼζû뵽ǣеĻûг֣Ը⿴һĻķǰ
һʵ˵統еĴԲǿߣһһһܹŽǰеĴڣɾһǿߣȻûܽһһתСɱ
һ̣ﻹףЩԤ֪ˡ
һ֣նɱӣ
ʱҲûʱ룬ԵģԪһ񾳴Բ֮ˣʲôԼΪǾͲڵܿǵˡ
ˣ
һͺȣƹ󻤷һ֣Ҫһһ𣬽Ԫɱڴˡ
ʱҲܲʲôԶ١ԴСˣԪȻܹһĹôȻܽ䵱һҪй¶Ҳʵûѡ
ҪԶôǾԿˣ
ۿǿ߾Ȼһ֣ƹˣԪȴǲɵ¶һ˿Ц
˼һ֮䣬ɫĳȴȻУ֣˶˲仯һֲֿĽ⣬ֱǿߵһʱɫ
ǡ֮ĽⲨ
Ϊ˻ϹŶԪѾܵԪ㳤֮ϴݶһ˲ĹѾȷԪĽ硣
Ȼһ۾ͿҵĽȼȻˣ빬˺λָ㣬λСˣ򽣹ڣ
ˣˢˢˢ
δ£ȻԼĽȼԴˣЩɲ֮УλˣҲǲɵԽ
ȻˣȻѾ֣ôҪԼ֮㣬ǰλǰ֮䣬Ĳࡣ
ۣ
ݺĽâǶȻҵп˻һÿһռ䣬Ľâ⣬ȻǽâΧǽڣȴ˿ûܵӰ죬ɣԪԼĽƣȻﵽһ޷ľ硣
󳬼ǿߣʱҲûа취Ԫ㷢𹥻෴ǱֲĽâֻм֮Ҳû˻֮
Ȼˣ˵Ĵ򲻹Ԫ㣬ֻҪ˼Ķ̫ˣһ㣬ǾԲԪҴƣȫȥĻʱԪʲô鶼¶ôһΣɾҪд鷳ˡ
ôܣСһﾹȻ֮Ľ⾳⡢⡭
ԪͻȻֱǿȫЩɫֱǻһ̶׵ıŵˡ
Զ֮ʱȻ֪֮Ŀֲ˵֮Ԫ㣬Ͼһ޵еĹʵǿᣬҲѽԪѹסġ
ãԪƺҲûĸƴ˼ĻһԪⱬ˸ͿƲסԷ
ס֣
ûⳡսһֱȥǼغϵĽ棬ǶȻһͺȣֱӴ󻤷ȥ
ȻԪֳѾǲòһİ취ˡ


2270 ̸
ԪͻȻԼһֲֿ¶ֱû󻤷һӱסˣ˿ֲԪ㣬ȻѹƵġ
ԣǽ˼غϣֹͣ˽ԹԵѡ˰ս
Ҳû취飬ԪչֳԾǰ񾳴ԲһŰ񾳴ԲԼ֮Ŀֲǿߣ󻤷ܿסģӵĲ˵նɱˡ
ȻҪµ⣬ǱҪһİ취С
ȿȣλôͣˣŸոѡ
ǿκˣȴ֮Ԫ㲻ͷһص
Դ֮ϻ˲ٵĺô֮һֱûи˽֣˵Щ˶֣ȻԷС
˵Ȼ󻤷ʵ֮ͨռݹϵƣŲ˵ʱ
¾ʲôˣǴԲǿߣȻαװһתСɫУ֮Ľܾû˰ɣ
̾һĻҲû˻ɱԪ뷨ΪǸǲ̫ܵ顣
ʱ˿̣νǳ𾪺ͺ棬֪Ԫ㾿ǴðģȻֲ˾ء
ԪͣôǺܴ󣬿ܹһսԾǴԲɣ֮Ľ⾳Щˡ
Ǻǣ軳ҵݣҾһͨСһ֮ǰԵɺ֮¼ƹֻԵɺ֮ȥһ˱ĵط˵ĵõһڽôʵҲһʱˡ
ȻԷŴˣȻҲԷȥƣϾܲĿģֻн飬ǲҪġ
ƹĵӣ
ԪĻش𣬻ȻǺţɲôԪ˵ѣңԪֲκͼˣҲûҪĽƭ
˵ƹЩӣ֮ǰҲѾȷԪݣԷƹӵݣӦļٲ˵ġ
˾ҲƹӵĻôھܰŵġ
ԪҲýˣ˵ڣǲƹӣѾҪˣϾûƹ
⡭
ԪѾѻ˵ݶϣȻҲûҪɣ˵ŻԵ󻤷һۣȴǶֲ֪Ǻõĸо
ò˵ķչѾȫĳǵԤ֪Ԫĳ֣νǳ׵Ĵǵļƻ
ˣˣλҲѾǲӦúõһأ
֮ǰֻչֳԼСһ棬ԵȻҪԷ۸Ѿʵ֤ԼĻȨЩȴǿõ˵ˡ
Ҳ֪ĳ־ԲżȻУԷһͰƹǾ˳ǿߣҪ˵ʲô¶ûУǲļ˹أ
Ƿƹӣƾһֽ뱾ƽƽˣ룡
һ̣ҲȫĿˣôԪûеһʱ佫ִ󣬶Ըһģⶼ˵Ԫʶ塣
һ̧֮䣬һž޴ıǳĶ棬Ȼһ̵ҪԪ㵱ǸԼƽ֮Դˡ
лˣûнʦţô¾ƹӣĴƺЩϹء
˹֣Ԫ㵹ûȥǽŲһߣóһСҲһ˰ɣ
ʵȷûҪ֮ôȫΪ֮ǰһЩ
һ㣬ڸܵв֮ʱȻûжɱֻ֣һ£ܹóԷֲףɱ˲գ۵ļһ
ڶԷ͸֧ӵ˵֮£дȥ˽ˡţЩıһž޴ǡ
ˡ
ۿԪ㾹ȻһСľΣûĸԼƽƽɵð˵ͷ¶Ԫ㣬ԽĿ
ʵֶΣȴһܹƽ̹׽һˣܷʲôʱڣ֮ӡ
Ԫ㣬óӦһ֮ˣ˵˵ɣĿʲôУҪôܲ㿴߸ˣ
ԪȿֲȻûҪƹУһ۶СģƫƫԪܻصƹԴˣЩ̫Է뷨
ӵ˵͸֧֮£ҲûҪȥˣϾԪȻܹóôͲıġ
Ҫģ취סԪ㣬Ԫ˵ȥڴۺǾҪԪԼˡ
ĿģǺǣ̹׽Ӵ˷صƹ޷ǾҪһʦֶѣ֮ǰδ֮ʱʦָҲٵİԣҲһѣˡ
˷صƹĿģӦڻ墵ϣ׿֮⣬ڶԭӦþˡ
˵֮ǰûٰΪرȻҲҪʾС
⡭ô򵥣
ԪĻش𣬻󻤷ŵĸоò˵ԪɣЩ򵥹ͷˡ
Ȼô򵥣ѵλұĿĲɣ˵δ֮ǰһĲ֪˺λ֮¡
ҡҡͷԪȴҲЩϹ˵Żɫһڵˣˣˣˣܹʵ𣬱õʧ
ʲôʰɣһлشġ
˵ͷҲ飬ֻĻ֣棬ԪҲóһЩһζ
ҪβܾȻʦǣ˿Ҳδػ֪ȻˣǵӾͻһ⡣ɣԪƺһ˼żʵˣƹŵǱģǺĿģ
֮ǰһЩѶϢƺӵ˴ȥһطȥʲôνĴµģڶԷ˵Ĵ£ĺ治ѡ
֪ЩܱǸЩĲ˵
Ԫ⣬ǲûʲô⣬ֻԪ⣬û취ش
Щ飬ʵҲΣƹƹȻҲϣƹһֱȥÿһƹĵӣܹúõС⣬Ҫƹõ洫ȥôͱҪվС
˵˻ûаҵԼأ
ĻشԪ㲻üͷһ壬ҲĻشûʲô̫⡣
ˣһһλҵģ֪ܷùһ棬˵õĻ
ʱ˿̣ҲֻһЩ취ˣôҪӡ
Ķ
Ԫôһ˵΢΢һ㶣Ȼ֪Ԫ«ʲôҩ
뿴
ɻûг̫ãΪһ̣ԪȴǶһƬ
ʲô
Ԫ㽫ƬչָԷ֮ԭΣĻһӴӱϵ۵׾һƬ֮ɫ


2271 鷳
ҫĿƬ˸˲ֱӵĹâȻֻССһƬȴҹһݵĹϢ
ԪƬĶ棬ԭ٩٩̸ƹ˿̾Ǽŵһɵ㶵ضԪĶһʱ֮ز
⡢ǡʴ˵ۣ⡢ôܣ
ĲԼһУԪƬһİΪԼܹ֮ΪƬ˳ȵĽ
ʱ˿̣Ȼһ˵һƬûܹõʱ˿̵顣
ʴ˵ֻۣʴԼܽ£ҲֻʴԼܽˣѵСһﾹȻʴ˵ѣ
ֻۣ屾ܽģ˾ǻɱǣҲ¶Էۣһ㣬ĸֶ֪
ԪʵۣôԵģԪ֮䣬Ĺˡ
󻤷ҲȫվƺҲʶһЩ⣬Ƕʵӡ󲢲Բ֪Ԫۣ֮
Ǻǣˣ֮ǰȥһ磬պýʶƬˣ˷Ƭһģ֪Ƭ˵ϣǷܹ֪һЩõϢ
ʵƬȡҲǾ˼ǵġ˵Լȥ֮£ԭ֪⣬Ҳֻܲòôˡ
˵ȹƹһԴˣƹܲǵãȻˣ㲻ӣҲҪʴ˵Ӱɣ
˰죬㾹Ȼʴ˵ѣһϵﲻ˵
ȵԪĻ£س˿Цҡͷ
ȻЩǸӻˣԪһʼóʵ۵ĻôһоͶ򵥵Ķˡ
ʵۣȻ˵ģԪﾹȻʵۣҲԪԼζʲôʵϣһƬԪ൱ǶһŻһ֤ͨ
ֶֻԼͿصˣʼȻ۽Ԫ㣬ôҲ˵ԪǾõķģԵĿغεġʶʮֿصˣʲôԷأ
ȿȣʴ֮ʱֻȥ磬۴Ѷ̹˵˷Ƭȡ޷Ǿˡ
֮ǰȻҲȷʵۻжôĺãڿѡӦǶԵġ
ʴ˶о֮Ȼǿȫεġ
˰֣ĿƬִƬ̣ȵȷƬα֮һЦص
ô˵ڵңѾȨ֪һô
ĻشԪ㲻üëһ¼ֱ˵ĸܡϵⶫĺҪ֪ĻЩʵóˡ
ʴ˰۽㣬Ǿڸ֮ˣеˣ֮ûа˵ӦǲذɣϾ㻹࣬ħ޽ħޡ
üëһѾ˳һЩ˼·ԵģԪʿеˣ֮ûаһж߸Ԫ㣬ʮа˾žҪ˶Ԫ㿪ڣŸӵĺ
˵֪Ԫʿõˣô֮ǰһУͶᷢˡ
Ԫ㣬֪ʲôھһһʳˣֻҪ֪һŬΪ˽֮ҪѡǾȫԼˡ
ʱ˿̣ԪҲûκεĽģ׿Ԫ㱾Ͷ𾴲˵ʵľеĹˡ
ҲãҲգվϵڶôû˸ϵһʵĵλµ磬ȴҲͬԶҡ
ãҪ֪˴˷кĿģʦǣҪȥ
ڿˣԴˣԪ㵱˷ܲѡڼҿĸſѣʵѣĽˡ
˷ҾǷ켫ڵķּѡ׿ԽĵӽʱģҪǴȻ켫ڵˡ
ЩԴԪóʵۣЩȴʮֵͨˡ
켫ڣҪǴȥ켫ڣ
֣ҲϤˣ֮ǰ֮ʱʾйʱʱһҪȥһڿЩѻʮֱҪġ
켫ڡ˵ͷһԪ㣬֮ŽŵҲʴ˶˵ʲôҾ͸ͷ˵ɣ
֯һԼԣľսȻӮˣʵϣҲ޷Ǿȡ˳ʤѣ꣬ǿһ֣ߣʱգ֮ʱͨѾƲסò˶þͻᷢһЩҴ˷Ϊ˿ЩһЩǿҲҵһ취ķӡͨס
Ԫ˽Զ֮ʱȻǲ̫ģԣҲֻǰԼ֪ԽؽԪڶԷܹ٣ǾҪԷԼˡ
ߣͨ
ȵʵĻ֮ʱԪ˶һ𣬶ʱҲʶһЩ⡣
ԶŴսߣͨЩʻһȻ̫ͬѰˣ٣Ҳû취õЦǡ
Ѿɶ˺üΣΪǿػûԲ̫ܳõģԣҪһЩԲǿߣһЩΪ߰תҡ
ûκεӵ͸鶼˵ˣΪ˵ЩĶǺҪˡ
ӵˣΪ˷ӡ֮ͨʱùõģ磬ǿߵʵ̫̫ˣѡһЩ˽аĻôȴģδػʲô̫õĽ
ô˰죬Ĵ£ֲʴ֮ǰȥһ켫ڣңҪͶ뵽µ˰
һ̣ȻҲʶԣԵģԲǻ仰˵ô򵥣νͨûм֮ǰͬ˵̫ࡣ
ˣµһһʮĽûʲôĻһΣӿҲҪһˡ
鵽ڣȻԼ⣬֪ʱ˿̵ӵˣѾڲ֪²ˡ
ڹ˽ȻҪȥ켫һ˲˰
Ҫνӵ˵⣬òѾҪڵڶλˡϾİΣǰӵ˵ĸ˰ΣȴԵ˺öࡣ


2272 Զ
۵Ԫ㣬յõƹϿɣʵ棬һоͱЩ̫һˡ
һεȷûԪ㣬һ⣬ԪҲµ˽һЩҲһ׶ˡ
ȷȽأӻĽһε¼ȫпܻᵼ´ս𣬽ʱ磬¶Ŀܡ
Ĺؼòƾһͨ棬ھʲôͨҪνǾֻǰ켫һˣܳ׵Ūˡ
Ԫ㣬ʴѡеˣȻҲһʶ֮ˣЩ飬ʵҲ䷢ʵЩʱݲѡġ
˽ĵĻһͨһҲûһ֮ƣһ̵¶ǶһС
˵ԶνϹŶˣôʵ̫̫࣬Ҳ綼Ѿ͸Ϊһ֧ţʵˡ
ʱ򣬻ţʵûʹʹȥ
ˣ֮ǰǵӴˡ
ԪﻹԵģһУȫΪĴ壬ƹĸ˵ʧò׳ˡ
ʵҲһε飬Ҫ֪ûĸͷˣԸԼµĵӳΪƷÿ˶ȥĻô֪Ҫˡ
ҲԼҪػҲֻǵΪػ磬һλƹĹˣֵ𾴺ġ
޷˵֮ǰҾȻ֣Ҫ˵ǸˣӦǱǡ
ҡҡͷԴǸȻĵ֮ǰĶԪ㶯ɱģûʲôɷ񶨵ģ֮ҪɱԪ㣬˵׻Ϊ硣
ȻˣҲˣԪŻʮԷΪЩôԪ㣬͸Էƴˡ
ǺǣˣҾͲҪڿˣ˵ףӦöͬĿ˰
ЦһԪ㲢ûа֮ǰ֮·ϣصһ룬ƹĻôһԷһľġ
ˣһ£ӻǺһʡɣԪƺһ£żˣʦǳʲôôһӴﵽԲľ磿УǵҪܲ
ҪܣСҲһҪˣΪҪ£ԼֵܵܲˣҪĻҲûˡ
˵ʵõ񵤣켫ڵͣھʲôҲ̫ܽǵ͸ӵĲˡ
Ԫ£ϲһ˿֮ɫ
ӵõ񵤣켫ڵĶǴӺζ޴ӵ֪ԵģⶫЧĲ
ӵˣƾǱʺǱĻҪ񾳴Բ֮ǲ̫ʵ飬һν񵤣ǽǵ⡣
Щʱ룬ǽ񵤵ĺ֪ЩӣǲҲԸ񵤣һγǿӵеС

ĽܣԪ㲻üͷ΢壬ȻĽʮֵ⡣
ҲգҼ켫ڵʱ׿ˡҲȥ켫һˣȻˣǵȼ켫ڵ֮ٸԷϸϸѯʴºˡ
Ԫ㣬ʵǿޱȣ֮ĽţսıĻôһԳΪδҪˡ
ûΪԪӵ˵⣬¶ҲЩǸȻµִı֮£ҲǺε顣
ǲνôѣһһվҵһǡ
ҲãҲգʵ˵׶һ磬統Уÿһ綼Ҫػˣ٣ԲϣԼ蹬¡
ˣԪ㻹һ󣬲֪
ɫһԪͻȻ쳣ȴ֪Ҫ˵Щʲô
ʲô˵޷ֻҪܹõģһȫȥ
Ԫ㣬ĶڴˣܹڣҲǿһЩر֧ţȵ뿪֮ϣܹƹĴ죬Զ֮ʱʹڵһֱȥ
뷨ĺԪһЩæܹԪøǿ
ʵҲûʲôڵʵкܴռ䣬ȴ֪ܷΪṩһ㣿
ǳʱڣȻҪǳԴˣƽʱԲҪģ⣬ԵĻϣõİ
Ҫı
ԪĻ£üëһĿҲǲɵÿʼ˸
Ԫ˵Լкܴռ䣬ԴˣȻǱһ˿̬ȵģϾ˰񾳴Բ֮ʵϾһһĻۣ˵˾ҪʱĳУԣĲ֪Ԫνĺܴռʲô˼
ȻԪô˵ˣǽŽɣҲȻҪԪṩһЩеġ
ǺǣȷһЩԶ֮ʱıȻҪǾ͸úˣϣܹ
£ǶȻһ̧֣ʱǰ
ˣˢˢˢ
ÿһɢſֲʵĹâϵ˸һ֣ԪĿ⣬ȫ˹ȥ
ñǺñ
ȻϵʲôǸܵ洫ݿĹâǿȷⶫ̶ˡ
۵ģһ޴һεҰΣһŴɫεĹʵÿһ͸һԶ֮ʱĹϢ
ȻӦöǲԶţ磬Ƕҵõˡ
ˡ
ڻȡȴδԪ֮ʱһԣƹ󻤷ȴɫһ䣬ҷ׷׶Ż
ˣԣзִ硣
ۿ󻤷Ҫ˵˰֣ʾԡ
ԼЩʲô˵ЩԶ֮ʱԭȷв٣ɵڣΪҪЩһֱġ
ĿǰΪֹϣҲֻʣԶˣȵⶫԪ㣬ôһҪҲû˿õı
Դ˵ǿúܵ˵ѾˣϾĽѣò˶þͻᷢȵѹ󣬲ܽ¶Ѽȥˡ
Ԫ㣬ԶЧԼкܴռĻôֻҪӦٿԽɲֹ
Զ֮ʱıνһһһֱ᲻õģԪӦÿ׳ܶǡ
ãлˣһʧġ
Ԫ۾ѾŹˣ˵ʱõԶ̫ʱ˰


2273 
Ԫû뵽ԼֻضԻԷȻֱӸԶ֮ʱԴˣ¼ֱ˾ϲ
ԶÿһǺıһʵ˵ĸоһǿһţƾٿԼΪһȼġ
һתѾ˲κδԲǿߵһڶתô֪ԼǿʲôزԿ϶ǣһ񾳶ת֮ôĲҪپ˭ˡ
ʱıʣ٣վΪĹؼ֮ˣұԼҪػˡ
ˣҪʱǰ켫ڣ
Ԫ㽫µļʱѹ£ŶŻʵ
켫Ĳ֪Ҫǰ켫ڣȻҪɶԷ·ˡ
ʱȣ׼һ֮֮ǰҪЩǼӦһڵ
һ˵ӵĽٶ̫̫ˣûһЩĥºͶºڽĴµзЧġ
һµʱôǲ㹻ˡ
üëһԪʱ޵Ǻ⡣һµʱ䣬㹻ص蹬ҳԳתľˡ
ˣһ֮һͣһǰ켫ڣ֮ǰӻһЩҪ
ƹ˵ҲԼļң񾳶תľ磬ȻҲڴ˽УοƱãҪص蹬취ԼЩһʵ
ʱɲиʱһսһ蹬û㹻Աô蹬˵ʮΣյ顣
⣬ѾС´ʱ˿̣С˼õıȫ˳ȫħ޵
Ҳҿ֮ǰõһŹֵĹʵ棬ȫ԰С޵ȥ
Ҳãһµʱ䣬Ҳ׼һϣؼʱ̣ܹӳ㹻
Ȼûʲô⣬ԪѡеˣƷϲʲô⣬ԣҲõԼԪ֮󣬻װ׵˷ѵ
˵ԪʵȴҲҵģԪ뿪κ˶סġȫһβ֪رͶˡ
ҲϣԼܹ׳㹻˵ͷԪ㵹ֵȻõĸо˵ﻰ֪Լ˵統УۺϿǰλˣʣҲδܱǿ١
Ҫֶ֪ΣСħޣֻҪԸ⣬ȫԱ
ν߶ͣʱվȷЩ˵ȥ
ˣλȥʦ˵һȻ뿪
뿪֮ǰҪһӣ˽һӴʱ˿̵ȻˣеһЩҲԸӷһ¡
ҲãȥӰɣЩ飬ǲҪ֪ĺá
ԪҪȥӣ󻤷ǲɵ΢΢һ㶣ȻôϣԪӼ档
˵ݶϣţԪӦòʧ
Ǻǣλģ֪ôġ΢΢һЦȻҲڵʲôʵϣ˵ĵģȷûκεıҪġ
ˣλǻͷˢ
ǿ΢΢һԪȴҲٳɣһ֮䣬ֱʧԭأǿ֮Ŀռϣȴ˿ûܶ谭
⡭
ۿԪ㾹Ȼֱ뿪˿ûƻǵĽƣǿ߶ɫһͣÿ˵£ǳ
һˣӾǺηʥô˿ֲֶΣ
ıˣԪչֳʣԲһֳܱģڣ̵УټԪš
񾳴Բ֮Ľ磬ʲҵƵ©뿪˵أһеһУԲһǿõġ
ô
һĿ⿴Ե󻤷Ŷѯʵ
ӿνɲ⣬Ӧò󣬵ʵʮֲֻֿΪֻаһת
ȿڵ󻤷ʵȻ٣ңΪҪӵǿһЩĹ۲쵱УԪǿֲɲôȥ۲죬ԪΪ
СһҪôһ࣬ҪôΪֶΣ˵˵ļʶصģΪֶΣҲЩںˡ
һҲǲסصͷ󻤷о࣬ԪĸܣҲһġ
ʵ迼̫࣬µΣӵĳ֣Ӧһõıοۣʿ֮ˣӦòˡ
ô꣬ǵȻһ˫͸µ۾ԪôԷǻˣοԪûκεĻ¡
ϣӵĳ֣ܹΪµɣ˫΢УҲǲٶ룬ôԪ¶վһߵģȵ켫ڣԷܹΪһ֣ȴҪӵ½Բ֮ǿĶˡ
ǿ߶һۣȴҲڴΪ˵ܶķչݱ䣬ͲԤϺҵģģԼ飬¶˳
׿ǿ߲˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫ㡣
뿪ǿڵҴֱ֮ӳϵӶȥ
˵ȷҴΧ˲ãϧǣЩֱϤˣ˼򵥵Ľƣһ۾ҵе
ƹʱһϲգû취һӶôĳǿߣȷƹеʢ¡
󹬵ϲ죬ϵߣȴԵ쳣
Ԫϵ֮ʱϵûһ˿쳣ӵĽϵĵǲ֪飬ϵˣϵһȺ׵״̬
ûоκˣԪֱϵڲҳӵĹ֮⡣
ʦ֣Сǰˡ
վӵĴ֮⣬ԪȴǺɣ˵ŻǶк
ˣˢ
ԪĻո֮ʱĵűֱӱ˿ӵΣǵһʱ˵֮⣬վԪǰ
Ԫʦܣ㲻Ǹȥôôôͻˣ
ԪԼǰӵϲ¶һ˿Ĳ֮ɫ۵׸͸һ˿ĽǺԪ㱻˳ûеõĽڡ
ǺǣڵңҲǹܽڵˡ֮ԣԪ㲻΢΢һЦˣǻǽȥ˵ɣɲ˵ĵط
ҲԼʵԼķʽá


2274 ֵ
Ԫʦܣô£˲˵ҪôôͰŻˣѵֵ˼˲ɣ
ԪõԼĴУӸԪ˵Ļᣬϲѯ
˵ڻصϵ֮ԭҪҳԼʦ𣬸Լʦףһģ˰죬ȻûҵԴˣȻʮֵĲˬ
Ȼˬ֮ʱӦøԪ㣬ȻҲϡˣһ飬ȻӵĲˬˡ
ǺǣʦȲҪż鲻ġ
ӽģԪ㲻΢΢һЦʾԷҪżȵ׷֮΢ɫ
ʦ֣м£Сʵ֮ǰ˵ģֻǻΧ̫࣬СûлڰˣûˣȴǿԸʦʵʵ˵ˡ
£Ԫֱǰδе࣬۵׸һ˿ǸȻ
˵ȻǰֵܵģȻûһʼԼ߸Է˵Щ̫Ծ
Ԫʦл˵ʲôʦܵ˵޷
Ԫµ飬ӵ»ЩӡУԪĺٻġ
Ҳʲô˵飬СܾҪʦ֣ʵĲҪ湬ȥеģΪĹˣҲûʲôܽҵˡ
Ԫ㾡ԼĽӵ׽һЩĻ£ӵüëɵ΢΢һȻʶһЩ⡣
ûʲôܽģ⡭
ѾԪڶ˵Ļһ֮ʱû̫ȥϸϸƷζ֮ʶòԪĻ棬һ尡
ٺ٣ʦֱ˵˰ɣʵСҲѾ˴Բ֮ΪȻһˡ
£ȴǶȻһʱһɿֲǳ˷ɢ˲Ĺƽ͵ϢȴǱ֮ǰͷŵϢҪֲĶࡣ
ʲô
ԪϢͷſ֮ʱǻѾһ˿ԤУȴǱԪͻȻͷſϢһֱӴλϵ
Բ㡢㾹ȻҲ˴Բ֮
ʶ˼ӵֲ̫Լһеĸо
˷ٴμԪ㣬ֳΪһֱǰһתΪɾһ̣Ԫ㾹Ȼһͷų˰񾳴ԲƣԴˣ񾳴Բǿߵ˼άǸЩת
⡢ôܣΪֻаһת
ͻȻı仯˵ֱڱϷһֻԪưţȴҲòš
ʦ԰꣡
Ӵ˿̵ķӦԪȴѾԤϵˣԷķӦ˿ţվԷ°صλ棬ʾԷ辪档
ٺ٣ʦ֣˷֮£ȴܵһȫµ磬СһЩ˵Ľ˰񾳴ԲԣʦָҪΪСܵΪˡ
ʵκ˽ԼĴԲʵôԲΪΪӣΪûܹ͸Ϊǲκ˽͵ġ
ӵ˿ƾԲ֮ôȻҲпͨδֶ֪νԲľ磬˵Ҳûʲôġ
㡢㡭
㶵ؿԪ㣬Ӱζû˵̹׽ԪͻȻ¶Բ˵Щڴ̼ˡ
ãðԪʦܣ㾹Ȼô鶼ңȻһҪ㼸
ݵľ֮ӲЦ
̫ˣԭԪΪνһĲһֱ룬ܰԪΪȥ
ʲżԪ㱻ϻ룬ԪĻôԼȥ̣ôΪѾﵽ˴Բ֮ˡ
ȻҸľôͻȻ·֮ʱԪ㾹Ȼһľϲһеģ׵һ˰
û⣬ҵϿûкþˣ˵ûҪʦֶƷһ
ȼϲЦտûΪԼǷĵΪԼоϲ֮ʱԪų׵ķ
˵ﻰĵĶԷԹԼڿЩˡ
úúãϵʲôȱǲȱþƣȻȥʦˣʦܣһȸʹ죬
ֱǰδе˷ܣֻȵĻ֮ʱԪϵЦݲɵ΢΢һͣȴͻȻЩ̫Ȼ
ȿȣʦ֣ҿǲҪˣֵܵȼҲǲѡ񣬴ʦ־Ҳǣ
ϵ֮£ĲôԸԷ𣬱ϾΪӵʦ֣ǿǺ֮ǰ͸ԷϦദˡ
ô墶ӵİԲС֪ԼĿеʦˣȻ˲֮£ĵԼλʦֳܲס
ȼҲãȻԪʦҪΪֵȼΪ־͸ʦܺúɣʦԵȣȥѰЩþ
Ԫ飬ӵҲûж룬ȴֻΪԪ㲻̫ˣԪΪǳҪ߸Լʦġ
ϵһӶԲǿߣţԼʦһʮֵĿĲǡ
ãСܵʦֻ
΢΢һЦԪŷĵײس˿
֮£֪ò˶ãͻ뿪ƹˣʲôʱǲܹһжδ֪֮ȵ֮ʱһʵҲ١
ЩʱĻԻʮֱҪģţӾԲԸйػ֮ǰ££һߺˡ
ʵֹԪ뷨ƹʵҲûǻ֮£ֻֻ֮ҲȻѡ˺Դ£ǰи´κ˶Ҫ֮¡
չӵһССϵЩˡ
Ӳû뿪̫ãܿ죬Ǵһѵ˻ЩöǴŪģԪûжʡ
ʦֵܶһμ滹޼ľ磬һת֮ȫ˰񾳴Բǿߣת䣬ö˶ʮֵĸп
п֮࣬ȻǾƵɣòˡ
Ӳ֪Լ֮ĺ֢ãʱ䶼õδԪȴǺԷĴԣȻϿʮֵĿģʵϣʵһֱװµġ
ȵ̳¶֮ԪҲһ˿⣬Ҳǲ׿һУӳغ
δ֪ʱ֣δ֪δ˭Ҳ֪ʲôԣûҪ̫࣬ȫǽоƽɣ


2275 ܻ
ԪӵСۣûг̫õʱ䣬þ㷹֮ԪǸӽ˴УҲǱƹеͨдԲǿߵֶȥˡ
Ⱦ죬Щչ鲻£ƽʱԪ㵹ǺӺϼ죬ʱȣֻһµʱȥԼ飬ȻûľʱԷȡ
Ԫ뿪Ӳ˲ᣬҲףԪѾȣܶ飬¶ҵģϾÿ˶ÿҪ飬ҪģǷӻϿԼֶηḻ
˵Ҳ˺öˣȻҲûѵͣǳɾ޵еľ磬ȻǺ޴۵ģԵģԷǱǿ˵׻Ϊǰ£
ǲܾܾΨһģ׳ԼʵĻԷкѵȥҲܹõɣԼա
ӵһж˻ȻˣȻ½Բ֮ˡЩǿǼӽ֮ʱԪȻ뿪ƹ蹬ʼ˽
ƹѾûʲô£ֻҪһ֮ȥ˻ϾͺáµҪصԼ蹬蹬԰ŲС
ƹ蹬಻ԶһСɫ֮ʱͿ֮µѾǿޱȣȻܿͻص蹬С
˵蹬ΪзľӪһֱʮֵİȣ蹬µϣÿһ춼ڷٵǰ˵磬ҲҲڶ蹬Ѹ͵ˡ
ڱչǱޣԪڹ֮󣬵һʱǸ˻ϣҸ˷㹻ı
ȣǲ˺ö࣬˴ѴѵʵӦúܹܿҪȣԶѰ쵽
ź˷֮ԪʮȻȡ˷ƹض»ص˴ҵߵУڲ֪˵˭Ҳ뵽˷صĸͲ֮ǰԪ㣬һ㣬Ԫļ֪Ԫ׿˵֮ŷ֡
Ԫʦܣһô뿪ôõʱ䣿ٲҺγ¶Ҫ÷ȥأ
蹬һͥԺһԼŮӣʱΧһʯΧ˵˼֮࣬ʱģԪļλ֪˭
γĽƶŮԪĵһʱ䣬ǰΧסߴߴʸͣҪģȻǶʷԹ뿪̫õʵ
Ľƶ˵һԼʦ㣬㵽ԪҲʮֵη壬˿ǶԷ
ȿȣһĳ˵⣬ŵľһЩһԼ񣬱һʱϻˡ
һԪҸԼ̫ĽڣϾ˵˺û¼Ů˲ġ
Ǻǣƶ㣬ͲҪԹүˣүĳ٣һĵġ
ǿԪ㱻۸ȻҲĽƶֻˣˣСӣԪ㣬һԪ㱻۸ǲɵվΪԪ
ԶԶԣүүûа㡣
վΪԼѣԪ㲻һصͷǳظ˸СԴһİ֮ɫ
ߣãǲ˵ˣ֮һҪһЩѵôôôˮˣ
˵ŻܵԪһߣĽƶ죬ĵرԹ
֮ǰ˵ˣԪ֮Ǿһ𣬺úõԪһ٣֪ǵ
Ȼȵµͷ֮󣬳һڱԹ֮⣬γȻȫˡ
γһЩ϶û˵ȻֱӷˮվԪһߣԴˣŭ
ҡУ
Ľƶôһ˵Щ΢΢ĺ˶ЩҿԷ۾
ߣ˵ûУĲܸϻˣһԭûС
һĽƶġѱ䡱ƺǹڻһ
Ǻǣ˺ˣλþͲҪˣԪոջúõϢһˣһεһǾ˺öļġ
Ľƶδ֮ʱһԣһֱһЦؿһеγʱЦվ˳˶˵ۡ
˵Уγ˵һԪĵһʱ䣬ǰԼоԪϣԪʲôһֱھؿš˵ûʲô£ĬĬעӸӵҸˡ
ֱһ֮ѣ˵õͬ鶼ܵȥˣˣûԭļһûʲô˵ˡ
ȵγҲվΪԪ˵֮ʱĽƶ׵ıˡ֪Ů˶ǿסⲻ˵ӪȻ̼ͱˣڼء
ٺ٣ʦ㲻ҪˣⲻѾǸô
Ľƶתһ߶Ԫ㲻òϿο
ǧ˿⣬ɶĽƶһİ취ûСλ忪ģӿ²ù
ߣˣ㻹룬һξͲƽϺˡ°΢ĽƶʱȻװȥԪ㶼Ѿ̨ףʱ򲻾¿Ȼ¾Ҫѿ˰
лʦ˴лʦ㣡
Ľƶ¶ЦݣԪŷƤЦضŶԷֺõ
˺ˣԪ㣬һλӦлҪ˵ɣŴڵ鶼ãʲôµĻͿЩ˵ɣ
γͻȻɫһ¶һɴʣȻŮ˵Уĵλǲݶҡġ
ҡʲô¿˵ģγôͻȻô˵
Լ֮ԣԪϵЦݣ˲֮ŻָֻͻȻЩĿҲҸγһۡ
Ǻǣӣѵ£ӵĻῴô
Ԫ˿̵ı飬γɵҡҡͷȴԽƶ
˵Ԫոջ֮ʱѾ˶ԷĲףȻԪпȥΣ̫˽ԪˣԣԽΣԽܹоԪ顣
ȿȣ
γôһ˵ԪĿ⣬ȴǸӵĶҲԽЩ֮С
γȷ̫˽ˣҲˣŶһ˿ĸСʳ⣬ֱҲ⣬Ҫһ˵Σ¾û취ȫЩʱҲûѡ
ǺǣԪʦܣʲô˵ɣһ֮󣬼ÿ˶Ƕģôѵһַʽദô
ĽƶҲվ˳ͬĻòҲѾ˶ԷĲˡ
⡭ôô
Ů˽һ˵Ԫ㲻Цҡҡͷ֪Լ̫ں⼸Ů˵ĸˣ˵ǰһ˿αװαװ
ҲգȻˣҲͲٸˣ棬Գˡ
һ̣ٳȥǾ̫ˣԣһҧ֮䣬ǶȻһֱ̧֣ӽ滽˳
ˢ
һâΣֱӳŮǰԷֳΣұŮ֮ʱγĽƶԪһԵȴȫĿһֱ˶
Ȼòʣһ۷ǣôãǻǵһμ˵Ůӡ
˵ǰ棬ΪŮ˵ǣ˵ĸо
Ԫ㻽һŮ֮ʱŮ˵µһʱģһĴɣ


2276 
γŮ˵ǰ֮ʱΪҵγһֱûʲôֵĽƶͬһʱɫһͣԭЦϣҲһ˿Цݡ
Ԫʱ򻽳һŮһһԲλŮӣһ̣˶Ǹоһľ޴вγһ˲Ĳ
ǴʻòϣȻҪڳŮǿ̫̫࣬ǶԷ֮¶ģκŮӶû취֮ȵġ
һֱ˶Լòʶţڼ֮ǵģ˲ͱݻٴ
ԣһʱ֮䣬Ůֻ㶵ؿ棬ȴһ仰Ҳ˵
γڹ۲棬ͬģ棬ȴҲڹ۲Χľ󣬶Ů˾վǰܻῴ
ĿŮһһɨ£ȴѾһ˿Ȼ
Ԫ˵мҵˣԪ߶˼Ůӣýֺͷ붼õЩӦþԪνļ˰ɣ
Ȼγ˵ΪСĿȴǸСˡҪ֪ҪԪߣôһ㣬¾Ҫ˸ùϵΪϵƣһôûС
ĸŮӰ˵Ŀ⣬Ǳ˴˽Ŵȴ˭Ҳûп˵һʱ䵹ǱЩ
ȿȣγʦ㣬ǽܣ棬Ҵѣ棬ҵγҵʦĽƶҵСѾǱ˴ʶһ°ɣ
ݵļžձԪơ
ԵģʱŮ˭Ҳ׿˵Ҳ֨Ļεľ棬Ҫһֱȥˡ
ʵҲǳεģĵضҪƽвһֱԼ統УԣµһĻʵ綼ֵġ
νʹʹһֱ·ܽΣ٣ȴһݶ˼ˡ
γʵź˽ģȻ֪ԷһѹҲ˲ôˡҲʱḧƽһУ£Ҳֻôˡ
Ȼˣݣֻѵݽ˽ܣܹγŮһЩҲòˡ
λúã棬λˣ
ȵԪĻ£ȿڵȴ棬ȻΪߣȻҪγ˶Ϻö࣬٣ʶԪʱ䣬ȴҪ˶̡
ߵֻ˵һ֪⣬ʱȴǶ΢΢ǷǷѺõ̬һࡣ
ʵ˵㴵¾ܰγŮˣԪǰ˭ƾʵ˵أ
ˣȻԪѣôȻҲǵѣλã
ȵĻ£γʱ򲻽ǰһȴͬһ񣬸ǶԵŮЦ
õĳƺƣȴûнжԷ㣬ȻǶ˽ĵġ
Ҳܹʵ̫ǿˣֻһͨŮ˻ãƫƫԲͨŮӣԼĵλоġ

ĽƶҲǷ׷׶кͬģҲûбֳӦе˵͸һɾζ
Ľƶ˵ֱڶûλðһòʶҪԶԶǵĶ֣Ҫ˵ģȻǲܵġ
λ̫ˡ
γŮķӦܲ˶Լĵ⣿Եģ˶ĵʮֵĻӭҪ뵽ԪߵͥУ»ҪһЩ˼а
ȿȣγ֮ˣ粢ǺϤԺʦ蹬ΧתתУʵǿҲûмܹ鷳ģǿԸϵ£Լ
ԪҲЩ̫ȻŮķӦЩԤϣ֮УŮַӦû취֡
Ȼѵݶ˽ܣΪŮˣγôܸ֮ܲĹϵ
ȵ˶ʱҪúõİογһˣֻҪγ㶨ôҲʲô⡣

Ԫ˵ʵγŮǲɵ΢΢һ㶡ֻǵ̬ȣȴûȥǶԷΪ
ԪĽܣ֪ԭǰŮӣȻһ˲õĳǿߡ
綼е֣ʲôһ¾죬һ뵽Է˿ֲʵܶԼ˵ĿŮ£ǲһ˿ƽС
˵ˣҲνˣһ£һؤͻȻõһ֮ʣǽǺεȵˬ찡
ϧǣΪʵǲ̫࣬ǿҲ޷ǾǰһתľˣԲʮǧأ
ǵǺ֪Ϊʲô̶ȣǵôܿ͸
ٺ٣һμ棬ҶǺ죬ȽӴһ֮ͻˡ
ԪҲЩ֪βŮЩ뵽һԵĻĺֳһжԼ
ˣSأôûмS
һ仰˵꣬ĸŮ˾Ȼû˽Ļ磬ԴˣԪҲֻԼһ⣬취ɢ˵עˡ
˵֮󣬻ûмSӰԴˣҲЩ档
SãүSûڱչأ˵Դϴү뿪֮ʱSõıչؾһֱûнҲû취չصɽˡ
ԪᵽSһΣγŮɵ΢΢һͣǵվ˳Ԫ㱨
ʲôϴεıչأȻһֱû⡭
ĻشԪʱ΢΢һ㶣û뵽SıչأȻһӳôöûн
֪ɳSʲôԸֱˡƽԹԵضһѣοһӱչôꡣ
һ뵽ˣɫǲɵЩ̫ÿǰΣȴҲûȥˡ


2277 
֪˳SԴӵıչصڣȻһֱûƹضԪȴҲ˲ôŮ֮ĸӹϵˡ
˵̫˽SԸˣ뵱ںɽ֮ʱSǳһ죬¶Ҫ뾡취С
ȻһΣСѾͷȻһӱչ꣬Ȼ̫ˡ
S˵ǴһʼһСǣܹ֮ɳ˵ΪSһ߽似˵ĶȹһδεΣա
Է֮ĹϵԽԽãҲʮֵϲԼСãԷʲôĻԲԭԼҲû취
ԣ֪Ϣ֮ȴ붼룬ֱӴżŮˣֱSչصɽȥ
γ˶óԪĽǣҲԴףոյ棬ҲʮֵİԹԵظԪһҷ
ʱ䲻ԪǴŮ˳Sչصɽ֮ǰﶴ֮ʱϤӰڶڲԶٲȻػźɽ
֣
Ԫڣһ۱ϳ˶ڲԶӣʱػڴ˵ģ˳Sĸ֮⣬˭
Ԫ֣ôˣ㲻һֱҲڱչôѵƹô
Ԫ㵽ɵ΢΢һ㶣ɫһϲæЦվӭ˹
˵֮ǰҲҹԪ㣬ҪԪSǻԪ㾹ȻҲڱչûдš
£ԪԼ˵أһΣȴǿԸԷѰˡ
ոճûãγ˵SȻûгأߵһʱϹ
˵ͷԪֱĬ˶ԷĲ²⣬ȴǲɵµش˶Էһ۵ײһ˿֮ɫ
ĳ֪ʱѾ޼ľ磬ȻľѾͬһԳʺǱ˵ٶȣʵѾǺܿٶˡ
⣬ҪԼǽǿľ磬ôһ㣬Щ˵ΪҪﵽ޼ٽ㣬ĻҲʮֵļ֡
ƾԼ޼ʵȫԺ׽񾳣ȴǿԵһԷˡ
ԪãSѾͷչѾþãȻ˶ãԪֿЩֵ취ɣ
ЩżԪһҲ˽Լã˳ʱıչأֻһֿܣǾǶԷıչس⣬֮⣬벻ʲôɡ
Ҫ˵SͻȻڷܣҪˣòҲӦһӱչؼʱ䶼ɣ
԰ֵ꣬ȿһ˵
ó˵ʲôԪǵȳɽڴ˹ȥҪСѾͷʲô
ϵԼãҲûоȥעˣԪһİŮӣûע⵽ȵԪ㿪ʼж֮עȫԪϣȴԪĽ
ԪҲ׿һһŶڿһ߽Լͷſɽȥ̽
Ȼոڣȴδ֮ʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬嶼΢΢Ĳһ¡
˻ôȻƽ
ζסԪ㾹Ƿ֣ǰɽ֪ʱһƸˣȽϿֲǣʵ;磬Ȼû취͸ȥԼһֲһ
ôܣҵǿȣһĴԲǿ߶ĪôܻᱻһƵ棿⡢Ҳ̫˰ɣ
һĶݾƺӴǴӲϣһƣͷеȻԼͽȥˡ
֮ǰƹ֮ʱ˲ҵ󻤷Ƶ˲ܽͻơ
Ȼʱ˿̣蹬УȻԼ̽ȥƣ˵ֱ顣
뿪֮ʱѾͷҲ޷Ǿǰһתľˣѵ뿪ʱҸǿɣʲô߼ƣ
ܹϳ˲࣬ô룬̫ųSܹõ
S츳ãò̾ģҪ˵оƣûʲôĵĳSôоף
˵S˱ǿľ磬͸ӵĲ̫˰ɣѾ˳ԽһԲǿߵʵSôֲҲܱǿɣ
˼תеĿܶһ飬ɲô룬벻һܵĽ
ôԪ֣ʲôô
Ԫ㾹ͻȻͣɫֱ˵أɵһæǰԪʵ
ټԪ¶ֱģԪֱ֣˵ԡ
ֲҪϸ˵
ҡҡͷԪҲʲôۣһؼǰҪ̽һƵ
ˣ
ȻԪǰȴδƵ֮ʱɽĶڣһâǶȻһɾ޴ĵֱӽԪ㸲ǡ
ã
ܵ޴ĵԪʱɫһ䣬붼룬ǸæתԼԼһ޴Ĺܣǰķ֮˵ļŮ
أ
Ԫոתһ˲䣬޴ĵȴսɿΪ׼һ£¾Ҫ֮Զˡ
Ԫ㣡
ʦܣ
ү
ۿԪ㱻ɣļŮǱһ׷ʶؾ
ˢ
˵֮䣬ŮУʵǿæǰȴֱӽԪֻǣܵԪϴ֮ɫҲ΢΢һ䣬æӴսԪ
ÿֲô˿ֲSѾͷ淢ʲô
İԪֻͣǣȵ֮ͣɫȴ쳣ѿ֪һĳˣһЩû취⡣
ô£񳬹ң
Ԫ֮ȴҲɵɫãԪѯʵȻûȥܣԪϴĵܹǹĿֲˡ
˵ȷѾԽң֣Ҳѽƿ˰
תԪһ߽Լ궯Ѫƽһ߳ؿǰĶڣź
ǰƵҪƻ¸ǲ̫ܵ飬ó֮Ľ⾳ҲδܹЧ
ңSҲóӲƽƣϾһƿƣʱ˵ĳSǿɾʮֵĲÿˡ
Ԫ֣û°ɣ
ҲԪĽǰһĵʵʲżԪ㱻ɣɫֱ˵ѿµȻ˽
û£֣Щ鷳˰
ҡҡͷԪ۵ײһ˿ǸȻ֮ɫ
ôԪֶûа취ô
Ԫ֮ԣüͷһ壬һԪ㣬ֿһԪߵ棬Դڴʵ
ĺѡ̾һԪüͷɵԽԽһʱ֮䣬ȴЩ޴


2278 
SչصɽȻһֲƣԪҲû뵽飬ⲻ֪ʱðƣİסˡ
ӲȻǲ̫ˣʱ䣬ԪѰƵ˰죬ҲûҵκεᣬĸоǰĽƣһ޿׵Ĺһ޴֡
γĽƶԼȫﲻæģǣԪ㰲ŵԶҾǶٿɽڣòԹԵվ˺棬γһȴ
벻úõһαչأô治֪SѾͷڸЩʲôֱҪ˰
סۿԪΧɽתȴǳٳٽɽ֮УһĶţ޲ԼҲǰȥæ
ϧǣ±΢΢һ͵һӱˣԣżҲֻڴ˹ԹԵصȴ
ҲҪ̫żˣԪڶǳǿߣһ뵽취ыSôгġ
һԼǰȥγҡҡͷο
Ǿǣ磬үģһܹҵ취ģοæԣĲҪġ
Ҳվ˳ųοֻȻô˵۵ףȴǸһĶûСȻҲףԪа취ĻѾƿƣSҳˡ
Ը˰ɣ
ҲɵӣԪѾΧɽת˺ð죬ôа취ƿƵӣĵоûס
ˣλʲôˣ֮ǰûмأ
֮࣬лѯݣ˵֮ǰԪ㣬е˼棬˸ˡ
ʱشһò˵⻹һȻĶŮӡǹˣȻһ۾ͿóԷԪ֮Ĺϵһ㣬·ʣҪΪҪ֪ԷԼԷǷܹԪ㣬þȳ
λԪѣôϸ˵ʵǿӦòԪġ
γȴǲûἰ֣˵ųֻĳȷûбҪ֪ô࣡
ȻԪֵܵʵ൱ŮӦһ˲õĽɫ
γĽܣﲻһ˿ģϾԪʵ˿֮͸ټһԪʵ൱Ůӣòûжӵĳ̶ȡ
Ԫ֣ǿҪӰѾ
ʶ߬ȭͷھ֧֮⣬ȴҲﲻκεæ
γĽƶ˵ǺȰ˵䣬ɻߣȴ˭Ҳû취˵ڣϾԼѾûʲôˣʱ˵̫࣬ºпܻʵ䷴
׿Ůӵ뷨˵ȴ˵ʱ˿̵Ԫ档
ڰú˳֮Ѿеϸڶһ飬ֱʱ˿̣ǻû˿ķ֡
Ԫ㣬ǸѾʲôˣƣҲʵֲ̫һЩ˰ɣ
ѾȫǰƸŵˣҲ˺ö취ǰĽƾȫһһûС
ȴڿǣ˿ֲĽƣĳSԼãǲˡ
SǸСţչֳ˿ֲٶȣûн֮ǰѾ˰һתľˡ
һԪҲĸо̹׽ԣЩסˡ
ôòϣûбŵ˰ɣ
ƲƲ죬浹ǲóSжôţ˵ﻰʶԪ֮йŵĶ壬֮ǰ̫һˡϳԪ֮⣬ˣͲ֡
ǺǣһģٶȣȷҿһЩı飬ԪҲܲµԷ뷨ԴˣȴҲ˵͸
棬ҪӲˣ֮⣬ǿѾѡ˰
Ԫû˭ţ˵ôܰǰƴƣôܰĳSȳҪ⡣ģûоȥǡ
ô
Ԫ֮ԣɫ΢΢һȴǲûеһʱ˵ͬĻ
Ԫ㣬ʵδؾͱҪƿƵģѵ㲻ã˵ȴõѡô
ڳSûʲô˵ˣڿS棬ҪԪ˶Ҫ͹һЩȻȻģĶҲͲ̫һ
ȴ
֮ԣԪüëҲ΢΢һƺôһ˿뷨Щץסͷ
ûǵȴ˵ͷɣżԪ㣬ʵǿԴĸԴ֣ãƣ˭õģ
ͷԺҪģǰԪ˳˼·ԪҲָѵ˼άС
˭õģȻһε֮Ԫüë΢΢һµȷԽ
ֻֿܣһֿܣǋSԼõģֿܵĻǺûҪ󣬶ڶ֣Ȼ˲õģ˲õģôĿʲôĵĻ񲢲ҪһƳ˵ҷ蹬г˺Ҳѽ˵ذɣ
һûгɣ仰֮䣬ǰԼ˳˼·ԪȵĽ֮ԪĿ⣬ȴҲɵ΢΢ȻȴҲͬЩˡ
⻹ǹңôһ˵ҺҲЩأ
һϯνһӴĽᡣ
˵ҪƿƣʵҪǵģƾԺ֮֡ǳSԼŪⶫòûҪȥˡ
˵Ǳ˲õģֲ²⣬񲢲ǺܳҪ֪蹬вõ£Ҫ˵֮ΪҲ̫ʵ
Ͼ蹬гػзڰⶼ˻ĻĲûˡ
˼ȥĵģЩûҪ
ô˷һˣĻпҪɴ˰
ȵ˳֮Ԫ㲻мһЦȴǶԼҡ
ûѣô˵Ѿ䣬ƿˣĻ֪Ķ
ҰôæҪʲôлңֻ˵˵˰ɣ
Ԫ¶ЦݣҲǸſ˺ö࣬ȴǲɵÿЦ
лôȿȣ˵ɣͷԪ㿴һǰƣֿһԶȺĳˣˣȹȥ˵һɣʱ䣬ǴҪһֹˡ
˷ŲٵҪģȻSѾ˽ôҲʱץʱԼ˰
˵ܹԼΪһĻҲδؾûа취ơ


2279 
һԪƿɽƵ뷨ֽ뷨˵һ顣
ҲһˣԪһ֮ҲϸϸƷζһգȻҲãӦþصȥȥƻS֮ء
֣SѾͷһˣ룬ɽڵƣʮа˾žԼõģԣûҪ̫ġ
ԪͨһУĿˣܹܵ۵׵֮ɫŶŶԷο
ҲǋSԼõƣֻϣѾͷܹЩأĻģĺѳ׵İİ
ɲԪôÿֻ֪ԼûмԼãûмS֮ǰôȫķ
Ԫ֣ʲôµĻȥæˣʱ䣬һڴŶڣֻҪSһأҾܵһʱ俴ˡ
Ҳûʲô¿ңSҲϣԷ֮ȴһӰĻСѾͷһʮֵĵġ
Ҳãû⣬ҪмǣǧҪ̫ⱻķ֮˵
ԪҲǿԷңҲϣţĻҲܵһʱյSƹضϢˡ
̹׽ֱκ˶ϣSΪҲܺ棬ԷŪ˿ֲһ˵Ƶ˿ľƺӴˡ
ԪַĺˣһСĵġ˵ͷĿֿԪĸŮӣص㿴һ棬ٺ٣Ԫ֣СԽԽˣҪСĺԺ𰡣
ͿóγŮ棬ǲôӭģɿԪļƣòѾϰĴڣڣԪĬ¶Ůûеġ
Ԫλ֮䣬һҲǾ˺ܶġ
ȿȣ־ͲҪĺĺ˰ˣôĭϦصȥˣ
֮ԣԪ㲻ɫһڣæ˻
ԸģγŮ֮Ĺϵ⣬Ҫ⼸Ů뵽һ𣬿ҪһЩʱС
Ȼͣ˵ףһ񾳴Բĳǿߣھϣγ˶û취ȡ
οҲԼĽγŮһֱĻôյĽԤϡ
ĭϦҲԭһΪSģżУƺҲҪͻƣҾȥˡ
˵Լӣ鲻һЩҲɹԪת˻⡣
ŶĭϦҲҪͻô⵹һϢ΢΢һЦԪɣǼ֣ڴػSѾͷһӣգһٹ㣬Ǹʱһһϲ
˷ҪԼеѵΪ񾳵ľ磬ԵĻЩƵˣҲϣܹһЩ񾳵ǿߡΪֵܣǾ͸ӵҪˡ
ϲãֵҾ͵Ԫֵľϲˡ
Ԫ˵ľϲʮֵڴҪ֪Ԫɲһˣھжǿû취
ȻԪ˵ҪһϲţԼһԵõ޴İˡ
ȻˣԪ˵ľϲҲܲµһЩȻøǿԪ㣬ԲΪں档
Ѿ޼ǿߣԪĻô˵Ҳܹһ񾳵ĳأ
ˣֵ֣һǻͷ
˰ţԪȴҲٶ˵ŻǴĸŮˣ뿪ɽĶڣֱӳ蹬ȥ
֮ûϵȥԼĸĸ밲ʱ䣬Ҳʱ֣Լĸĸݺݵһˡ
Ԫƺͽ裬Щÿνޱȵ󣬶˵ΪԪһöӣԣǸʲôҪȥġ
ƽǻ϶һУҪôγŮƶ˵磬¶ûбǸˡ
Ԫγǰ밲֮ʱԪƻǽ裬ȻǿĲѡ
˵ԴԪķչ֮ҲѾþûмԪˡ
ڼԪ㣬ԪƺͽעȴǺܿͱ˹ȥһҲǵһμ欵ŮӣϳɾǣϾͿ˶ԷԼӵĹϵǳԴˣǵ¶Щľ
⺢ʲôãǲ̫ŮӣʲôĲԵĵطҪൣ
Ԫһ֮󣬽赹ǵһʱĴڣ˵ΪԪĸףֱ޲ŮӣԼĶͶͱ治˳˫ʵҲǿޱȣŮӣܹԼĶӡ
ԪܹŮӽϵĻôԪҵһһӵĳڰɣ
ĸĻԪܻչ˵ģ˵ΪĻҿ˺öأ
ڿԷĵЦˣ˵֮ǰγ˵ȻϲûʲôףʵϣµȻǳġ
ںˣؼҲԪĸĸȻʮֵУԾǰһһҲ̫γ˵̬ˡ
λǲǿԶһˣ
ûȣԪƲɵվ˳ȴǸԪ
ԪӲ蹬֮£׵ĵȻ֪ԪڹϣԪܹ蹬Ҫˡ
ҪĻԪܹͽߵʱ䣬ʵ̫̫ˡ
ףλҪΪ˰һΪ磬ȰѴҵľ綼֮󣬺»Ҫȥһˡ
ԼϵԪȻûʲôģֻû˵ԼҪȥӵĲöԷ֪еΣգĻ֪Լ߲ߵˡ
ʲôǵΪ񾳣⡭
ȵԪĻ£ԪƶʱԪ˵Ҫ뿪֮¶Եһˡ
񾳵ľ磬˵ֱһ磬Ȼʱ˿̣ԼĶӾ˵һ΢СһԴˣ𾪡
ѾǵСڣҲװ񾳵ľζʲôҪ֪蹬£Ԫ֮⣬Ҳֻ񾳵ǿߡ
Ԫ˼ȻҪ蹬еֱϵ֮˶ɰ񾳣£Դһ룬ĳˡ
ҵ񾳵İ취ˣ
ҲԪĻ˹ԪһҲʮ񾳵壬ԣԪĻ֮Ҳٵĸо
Ԫƶܽ񾳵ĻôǾͿڣȥȥҲõΣˡ
У񾳵ǿߣȴǿ޾һԪƣҲܹԶһ𣬲õʱ䲻˰
ĸףȷѾҵ˽񾳵İ취˷һᾡܵ蹬һЩ񾳵սԵĻϼںԪԼƼ֮ˣһŬǱøǿ
֮ǰõôʵóһŹʵһѵİ֮ˡ
ԼĸĸЩ岮ֵܣҪԴģʱԼԳ֣Щ˴ﵽǿľ硣
˵ʵ蹬һЩ񾳵ǿսҲ̫ѣʵֻҪС㹻ħޣʱ蹬һܴܽˡ
Ϊ蹬֮ʵ޷ҲһתˣСħޣϸǰתľ磬½Щһתܱ֮ġ
ңħ޴ޱȣĻȴǸӵָһЩ
ãðԪһӣڱӣϲԱӣ
ݵľ֮ԪƲɵ÷ЦỳԼĶӣȻԼĶѾ˵ҪΪôţԷһܹõԣµȻδ񾳣ȴţԼ񾳵ľ磬޷Ǿһһˡ
ĸף²˳٣븸ĸھͿʼϢ״̬һ磬ͳΪǵΪ
ʱֶ֪ʲôʱᷢսȻ֮ǰһ֮ǻ͵ӣ֪ڼ᲻ʲô֡
Ϊ˷ֹĳ֣õѡ񣬾ǸϿԼǿ
ãһжİţȥԼ״̬
£ǿɲǶϷ˵ﻰ¶ڰ񾳵ľ磬ͬڴòˡ
γǼ蹬ߣҺĸھȥ״̬
ҲǲҵԪһ䣬ǸԪһȥ״̬ȥˡֻǣ뿪֮ǰԪһھڹԪʲôԪӦҲʮֵġ


2280 ټҽ
ص蹬ĵڶգԪǿʼæµ
ߵʵǲ٣ҪЩ˾񾳵ľ磬һСĹ̡
ҪģȻԪƺͽˣԼĸĸԪҪ뾡һа취ܵİ˶һЩȻˣ˵ʺǱޣܰ٣Ҳûס
Ԫƺͽ֮⣬ԪҺ͵ϼڵˣԪҵĴүүеϼڵĽϷˣͬҪġ
ÿ˵Ҫһϵǿ߽ػʱĵɱʮֵļʱ
ĳǿߣȫһػʮ˵ģѾ˰񾳵ҲػˣһҷֹЧʵҲʮֵĿɹۡ
Ԫ統еСˣԪ㲢ûнСһгæΪС񣬾Ҫ뷽跨ضħޣһͷתħޣȴǱ蹬ּһתǿ߻á
ΪγŮ֮ĹϵԪսγĽƶ棬֣Ϊ
ʵûֶζ֮⣬Ķ֣࣬Ҳȫķˡ
˵һεҲӣʵĻҪԼŬԣԪҪģ޷Ǿṩұ֤ǲ⡣
õĹʵкܶܶ࣬Ϊ蹬õ׳ԪҲ˼ʧֻҪܹ֤ȫôǶٵĹʵ˿ı˷ѡ
Ԫƺͽ򸾵ȴγĽƶֿеģҪŮ񾳣Ԫ㲢ûй棬ΪѾ˼ȫԼĸϡ
ףĸףǲҪκεѹ˷õĶ˵Ҳ̫󣬼ʧˣôİ취
ۿԼĸĸѾ׼ãԪɫ΢΢ԼĸĸЦ
񾳵ľ磬˵ȷģԣҪԪƺͽһƽ͵̬½г
˵Լ˷õĹŹֹʵʵҲĵģҪ֪ĸܣɫĹʵ¶ܹˣİ񾳣ǿ˵İ񾳴Բġ
֪ˣҲҪʲôǣ˵ҺԸǿľҲû̫ߵڴһֱͣ޼ҲѾʮֵأ
ԼӵͷһЦǷοԪ
ʵϣԪѾ֪ˣҪ֪ԭǣһһС䣬ûԪ㣬ôⱲעƽƽµµΪҲܻٴμ档
ΪԪĳ֣ǲһԲĳǿ˵ⱲӣѾˡ
ܹãܽĻҲûʲôĵġ
֪ˣĸףȻѾ׼ãھͿʼɣ
ԪҲٶ˵óԼĸĸӦöúܿһ̬ڳ񾳾ž޴ĺô
ˢ
ּ̧䣬һźɫĹʵǶȻŹʵ֣ҿռ䶼΢΢һһɹϵϢֱӳҿռ䡣

Ԫƺܹ˿ֲǹ϶ɣֵϢԼ֮ʱֱо¶һ˵ĸܣʱԭЩ궯ȴǳ׵İ
ĸףľתģʲôҪܡ
ɫʵУԪԼĸĸһǶȻһ̧֣ʱɫĹʵǱ߶һһɵҲشӹʵ͸˳
Ԫ˵Ԫƺͽ裬Ѿ״̬ǿʼΧЩҲǷ׷׳ǵ嵱˽ȥ
ˣ
Щʼ壬Ԫƺͽ趼һóǵЩ¶ٻҪôһ˿ĳģһ㣬ȴǴ΢΢üͷܿó
ԼĸĸƺЩԲԪæʹЩʵԸӻٶ˵塣
ˣ
һɵɫĹâ֪ʱԪƺͽܣͬʱǵΪ˻һۿɼĿʼ˷ٵǵٶȣȴǱԪԤĻҪܶࡣ
ãʵЧǲǲ֪ĸһξܹٵǷܹһתľ硣
һЩʵΪΪЧҲʮֵţֻҪЩ㹻࣬Լĸĸ㹻ߣʱٸһЩ˵ΪԿԴﵽһתϾˡ
ʱ䣬Ԫһ߹۲Լĸı仯һСؿȷԼĸĸܹܵĹҪһЩѹ
̶˵򼱲ģȻˣΪԼĸĸ̶ܹȵĵõҲ»һЩʱ䡣
蹬빬ھƺӴеģÿһ˿仯ܲģûܹõʱ˿̵蹬Уڷŷ츲صı仯ȵ仯蹬ؽΪ統ֲ
Ԫ߶ʼæµһҵУγĽƶˣʱҲѾ׼
λãҪʼˣмǣֻҪĵģΪǰѿغõġ
ɫʮֵ࣬ǰδеࡣ
˵Ԫ˷ôҪ񽻵ϣҲԪ⡣ɣԪҪᣬԱܹγĽƶӵ硣
ԼʵЩĵģϾûаպãûŮ񾳵ľ磬ʱ죬ȴҲ˵ˡ
ͽˡ
֮ԣγɣջ˵˸лĻһΣĳƺȴҲ˽㡣
ĳƺһֱĳϣȴҲڽܶԷˡ
ʵҲû취飬֮ǰѾ˽̬ȣԵģļ룬ʮֵĻӭġһֱֵú䵭Ȳ˵ԪҪԴǽһأͲǺܺù
תһ룬Ԫߵĺ֪Ҳ٣ĽƶڱչصĳSЩŮˣ¶뿪Ԫ㣬ȻˣһΣ
ңʵôǿ԰Ԫܶ飬ǱԪ㣬û취ġ
ͨЩȴҲ̹Ȼ
ĻӦġγڽԼһ㣬ʱϲЦտһӺõòˡ
λãǷģһΣһǶ磬ȡոҿġ
ˣľȻҲеõ˵ŻȡԪ㽻ĺɫʵʼΪŮΪ
γĽƶҲٶԣ˵ﻰû˭ǸӵĿˣԪѾ̫̫࣬ʱ򻹲ȥ׷ϵĻ֪ûл׷ϡ
ԣȵ˵֮һǱ쳣ѵõĻᣬǵĿ꣬ɲᵥǰһתô򵥣ԵĻĺϣܹһͻƵת֮ĻǾԪˡ


2281 ϲ
蹬ǾһƬ䴦ĳûκε߸˶˽⣬ȵ蹬¶ǰ֮ʱ֪öٵǿΪ֮Ŀ
ȻˣЩԪĵģڵԪ˵ΨһĿ꣬ǰ蹬еԼ˿Щ񾳵ľ磬ģûоȥǡ
ԼĸĸΪѾһʱ䣬һʱ䵱УԪνССģһ˿©Լĸĸ⡣
ãԪƺͽ趼̰ð֮ˣԪʱŷִ磬ԣȻ̲죬ȴûκεΣշ
ˣ
һʱȻ֮ʱһֱĽ裬ȴǵ˶
һռ𶯣ϣһʮȻڶͷ˿ͬʱܵЩǳɫĹâһӱɫԭɬĹʵһӳһ
ĸҪͻˣ
ԪעһֱעԼĸĸϷ֮ʱȴ붼룬һ̧֮䣬ǽԼĸĸ˿һܽϷı仯ȴǶӰ쵽Լĸס
úúãէ֣ɱ䣬ǽ񾳵ļĸҪˣ
ǹˣȻһ۾ͿóĽ裬˰񾳵УʼŰ񾳷ļ󣬶ܵԷΪʼɱ䣬ȴҲҳɣһ̧֮䣬ٴλһźɫĹʵĹʵԼĸʹá
ˢˢˢ
޼Űת̵УȻҪѴѵв䣬Ľ裬ҲҪ֮ǰǿ˺öࡣ
Ԫ˿ں˷ѵģһĶãһźԼĸףһæԼĸףȻôһ˿ƣ룬ϣȴʼմϲЦݡ
֪ԼĸһܹɹģϾԼĸʲףһҲʮֵʵⶼܽǿɾ̫Ӧˡ
Ѵѵ뽪嵱УԽԽ룬ܵĹâԽԽʢǼƣҪſһ
ѾôˣȻûͣƣѵĸҪһٳưһתľ磬ֱתľȥô
ԪԼĸײϽв֮ʱȴͻȻ֣ԼĸյĹʵѾ˰һתǿյˣɼˣԷȻûͣ˼
üһĸ׹Ȼͬһ㣬ȻҪһٶȹһתֱ֮ӳŶת
۲죬ԪȷԼĲ²⡣ԵģҪһٽ磬ȴҪһתľֱӿȥ
ò˵ʵʮֵķġ
֮˶֪񾳵ľŸ磬ÿһ磬Ҫиͻ۵ģҲֻһһǰôܳܵסĿ飬˵ˣֻһһĽܿתٵĿ飬һӽ磬Ҫת֮µġ
ȵ񾳶ת֮ʱôһתתٺͶתתپͻһ֣תٵһ֮󣬿ɾԲһһڶô򵥡
˵һͻ磬ȷʲôʵϣһЩ֮ڽ֮ʱ״̬ܺã׾һģھһгֹ
һڳ֮ʱһʱƲסԼôȴģؽǻԵĴ
ݹʷûĸʿܹԽ֮󣬻ܳɹɹתٵġ
貢ҪǣΪڳ弶֮ǰԪѾֻҪܹôξΣת٣Ҫǡ
Ҫ֪ܽΣΪҪԪߣֻҪΪ߹Ԫ㣬ô߾ɽ֮ʱְԪ˵ǴԲת٣Ȼ塣
һ򲽽Ӧת٣˾Ͱ˴ȥ磬תٶ˵ֱǲֵһĶˡ
ˣ䣡
Ҳ֪˶ãĳһ̣㹻һ˿壬ܶȻ䵴һɿֲϣʱҲ¶Цݡ
ã񾳶תǰ񾳶תľ磡
ŽԪֱϲѡȻ֮ǰҲȷԼĸܽ񾳶ת룬ļԼĸ׽˰񾳶ת֮ʱ»ǳ˾ϲġ
ˢ
Ԫ˼֮ʱ˫ۣȴǶȻ˿ʱâֱӵɼĽ裬ʵǲС
ҳɹˣ
˫۵ͬϲ֮ɫ˵ҲδõԼܹڵ㾳硣
ϲĸףϲĸףӽԺĸҲǰ񾳵ĳǿ˰
Լĸ׳ɹ񾳶תľ磬ԪµȻϲѣңӽĻԶǲǿľ磬ӦҲʲô¡
ȫǷĹͣˣ㸸ôˣн񾳵ľô
ΪĵģȻԼ˵Լ˰񾳵ľ磬ԪƲܽ񾳵ĻôԼĽԵЩûˡ
ĸĪ׻Уţò˶ãҲһܹ񾳵ľġ
˵ԼĸףһԵԪƿһֻۣϧԪԻûͻƵļںʱܹͻƣͬǲ̫˵
ԪƵԺʣҪȽ˺ö࣬Ѿ˶ת֮һתľ绹ûдﵽԴˣԪҲʮֵż
ϣƸԿЩ񾳣ĻҵĽûʲôˡ
Ԫôһ˵費һ̾ոͻΪĴ飬˲ǴۿۣҲûһ˿Цݡ
ĸ׷İɣȻܹĸ׽񾳣ôһøҲġ
Ԫʱ˵ЩʲôȻûʲôգΪýģҲֻõ˵ˡ
Ըɣ
ҡҡͷҲ֪ļҲܰæģģֻԼΪЩȶҲΪԪһЩѹ
ˣˢ
Ȼڽ˼֮ʱһռ֮ȻͬʱǾԶԪƣͬǶȻ΢΢һһǿƣܿʼ
ǡ
ܵԪϴԪüëɵ΢΢һ˶һ˾
ҲҪͻˣ
ܵԪƵԽԽǿԪﻹĶԷȻͬ˰񾳵С


2282 ʧ
ͻƲŸոûãԪƱǽӱ˰񾳵Уα仯ֱԪ¼˶Щ
˵ﻰԪƺͽ˵Ĵ˷弶ԼĸײûκεĵģԼϵûб̫ϣġ
ԪƵҲãҲգ˵ʿвͻģܷͻƵ񾳣ʵĻҪ
ãԷĲȴǽ˰񾳵ľ磬ŶԷɹ񾳣µһʯͷȴҲڿԷˡ
ȽϿϧǣԪޣҲֻǽ˰һת񾳶תľ磬»˺öࡣ
Ȼˣһתľ磬Ԫ˵Ѿˣһ㣬ӦҲһ٣ԼڵΪʮֵġ
ףĸףڽ˰񾳵ľ磬ǣ綼ǲȣʱ䣬һҪڼٶȵĽΪȶסȡǿľ硣
Ԫƺͽ趼ͻƣˣԪȻǿһˡ˵ѾԼĸ׺ĸÿ˼źɫʵڰ񾳴Բ֮ǰ˶ҪΪ˰
ͷİɣҺﱾûʲô¿Ƕ˰񾳵ľ磬ӽԺһȡǿľ硣
ԪֱĵĲˣ˵ģⱲӶûԼȻǿһ졣
ڽ˰ܹ֮ܵԼڵʵжôĿֲĿֲ붼롣
һ֮һжòһˣӽ𣬰񾳲룬һתľףֻҪԼʣôվбøǿһ졣
˵޳˺ĸܡ
ӽԺͲٵҺˣڵʵ˵Ȼ޵УԱǲѵġ
˰񾳶תľ磬ҪԪǿ˺ܶ࣬ıţʲôҪˡ
ٺ٣ףĸףǺǵˮֻǽӴĶһЩ֮ͨˣʵϣʵ統и㲻ʲôĳǿߵĻĺѵġ
Լĸ֮ԣԪ֪ԼҪԷһѲˣԵģĽԪƶеŵĹͷ뷨ǲֵġ
ˣĸףȻǵľ綼Ѿﵽ˰񾳣ǵתٻûɣԣ˵Ļǣɲһİǿߣ⣬˸Եת֮ǵʵһԱøӵǿġ
Ԫƺͽת٣ΪƺӴĴڶδ֣һƺӴķ룬ôתٱؽϾͻ֡
ȵ˾תٵϴ֮ʵȻҲӦĵõġ
תҪôŪҺﶼǺҪˡ
ԪһѣԪʶòƻһС鷳ȴͽأνת٣ôһ˿ļɵ
ûԹ⣬ûôýֺͷȥ붼ף콵µĽٷ飬Բô׾Ͷȹġ
תⶫǲҪκεĵģкڣûΣյһγʦǱ֮󣬺һȥɽٵġ
Ϊѵһؿ飬ȷ򵥵һҲż˶ɽ٣Ϊʱ˿̵ȴǻбҪ
ˣĸףڴȶ磬ҪȥγʦǣҲ֪ǣǲҲѾ˰񾳵Ľ
Լĸĸ˽һ̣һģʵѾˡ
γĽƶڽų弶ɶ˾ܲܳɹҲ̫ȷ
˵ŮǱʵȷҪǿԼĸףɳ弶񾳵ľ磬ǿԺʣ˵ѵĻҪʧ֮۵ġ
⣬ʵһֱγĽƶǵУһִģǶֿ㹻ʵ£˽񾳵Ļᣬһʮа˾Żоţһû취ҵĻôĺѽ񾳡
˵γĽƶǴˣҲǾһЩģӦԼ̬еڣŬŰ񾳽ġ
ȥȥɣγƶѾͷʺԶܺãҶܽ񾳣һܹ񾳵ģ˵Ƕܹһֱӿһתľ磬ת֮أ
ԪʮԼӴʱ飬ԸٵԷʱ䣬ֱӱʾԪЩȥγĽƶ
ʵͽ趼Щ֮еģϾԪѡ˰ΪȴΪǵԭ򣬰γĽƶ棬ԴˣܾЩԲסˡ
˵öԣҲһȡò׵ĳɼģȥɣܹ񾳣ô֮ϣģһ㡣
ʱҲվ˳һЦضԪӹȻҪϱһݺӡΪŮˣγĽƶҪġҪĶʲô
Ȼˣиˣ
˵ͷԪԼĸĸ΢΢һһֱӳγĽƶڵҿռǱ˹ȥ
ٶȲ죬ΪЩģԼٶ̫죬᲻̫ĶӰ쵽ŮС
ǿ蹬ô󣬵ȻվߵĿĵصʱʱ䲻ԪǴ֮ǰҿռ䣬γĽƶռ֮⡣
ýˣܹоԼڼ٣ҿռ䵱еľǾ͸ӵڴˡ
ϲԱӣһҪͻƵ񾳵ľ簡λᣬ֪ʲôʱµĻأ
˷õرγĽƶܽ񾳵ĻôҪ³񾳵ľ磬һʮֵѵġ
οµƺϾҪңһûŮôĶң˿ҲӦ
ԣôϣһܹɹ
ϱҪţܽΣ֤һˡ
һȴǹ˼һ֮䣬ԼκϢֱӽ뵽ǰĿռҵС
֮ҪκϢΪӰ쵽ˣûгֵĻǺһӡ
ˢ
һ΢ĹâԪΣȻһռҵС뵽˿ռңĿ⣬ɵõһʱ䳯ſռȥ
ûнô
ĿۣԪշ֣ʱ˿̣γĽƶȴɶڿռǼƣγĽƶԻûн
ŮȻȻһ˿ȻĵһоŮ»ûͻƵ񾳵ľ硣
ԣϢ
ԪΪγĽƶûн֮ʱ۵ףȴǶȻһ˿ľ֮ɫʶģǸæ񣬼γĽƶķ
֪ȵٴογĽƶ֮ʱ۵ףʱһ˿֮ɫɫǱ쳣ļ
ǿϢǡ񾳶תϢǡǾȻ˰񾳶תľ磿
ϸ˿γĽƶ˴˿̵Ϊע⵽ԭʱ˿̵ŮͲ޼ľ磬ڵΪȻȫﵽ˰񾳶ת
ͻȻֵıֱЩȻôΪʱ˿̵γĽƶȻľ硣
üһڸҿЦôǾȻ̶ֳȣ
ĿŮϲϵɨӣԪȷʱ˿̵γĽƶĵȷȷǰ񾳶תľ硣ֻڰѴѴѵͷŵ棬γĽƶҲŬĽɺա
Ѿ˰񾳶תȴڼòѾ˰ȻγĽƶȻڳǿľ硣
úúãתǾȻڳԳתֱ̫˰
ҸģʵЩ̫̫̼ˣԭΪŮûн񾳵ľأףŮ˰񾳣һŬŸԶĵ·ߡ
һתתⶼľ磬һתǾ;ȫĲͬˣϾתľǰתĲֶܹ֧ͬΡ
ֶΣǿֶˣȻγĽƶڳ㾳磬ôһֶܼ򵥵Ķˡ
棬Ҿ֪γʦ㽻һᱻչ˵ĺܵܵģû뵽Ȼֵܵز
תľ簡ǿ񾳶תȫȫͬľ磬Ůܹת֮ôӽԺǾ͸ӵûˡ
ŮļƣҲ֪ʲôʱܹɣԪ㵹Ҳ˵Ż˰صȴ˵Ľ


2283 Ļ
Ԫû뵽γĽƶȻ˵ĸѾ׷׽˰񾳶ת֮ȻڼŰתľš
̹׽һĻȫԤϵģµЩ棬Ůġ
Ҫ˵ʺǱŮδؾͻԼĸ׽ǿҲֻ˶ת֮Ҳû취ǰˣлתľġ
̫˰벻澹ȻһţȻ˳תĻᣬ治֪ġ
ĿγŮջأԪȴǲһԵ棬˵γŮܹĽⶼҪлĳ֣ΪֵĻǵȻܰĵ

Ŀ⿴棬ԪüͷȴǶȻ඼Ǻݺݵس鴤һ¡
ԣɫ˻ȻԼıԴ֮ΪγΪ
ȵʱ˿̵֮ʱԪɫһӱ쳣ѿֱһףΪγĽƶΪܹһ·Űתľͻˣ˰죬ȻԼıԴ֮ǡ
ıԴ֮˵˾Լⶫһģֻһ㣬ҲɺܴӰġ٣ҪһӣһԴ̫֮࣬е侳Ŀܵġ
ıԴ֮ŮΪȻҪڽˡ
ͿͿ
ЩԪֱöţŮΪɲûķԼֱ̫ΣˣңҲϣԼİ취ȫγĽƶ
̹׽֮ǰҲǲҪһЩԼıԴ֮ΪԼĸĸ磬תһ룬дҪٻýΪĳ弶˱Դ֮ĻôҪת֮ϣ͸ӵãˡ
˵ֻҪԼĸĸ˰񾳣ôȫǿľģȴҲüһʱ
ôôɵʲộԴ
޺޵ȭЩպͻں룬ĲӦ֣γĽƶġ
ĸԣһֱ˽⣬˵һԱ˺ݣԼݵŮˡ˷γĽƶ˶ԷնԷԸ񣬿һ뷽跨ҪŮΪȥԼȻҲǲڻ¡
ܲôˣȻҪǻҵĺˡ
жѾʼȻûжϵĵңʱжϵĻγĽƶʮֵΣյġ
뵽ԪȴҲ˲ö룬һ֮䣬Ѿıһ̧֣һƵļ֮ϡ

ȫעذŮΪͻȻںϵƣֱһҪͷ
Ҫͷȥ֮ʱһȴǵһʱ䴫ĶУͬʱֻоһůʱһů嵱Уֱ˵
ҪҪҡ
ƵıԪһʱ佫ԼıԴ֮һ˿һ˿뵽Է嵱УȴҲ˲Լˡ
淢ΣյĻôת֮кã
浱ȻóԪҲܵϤϢֻܵԪ㾹Ȼ֮ʱϣ¶һ˿ִ֮ɫ
һֱԪػԵȻģҲͨķʽز
һԪ̫Ļô蹬˵¶ʲô¡
ͬģԪΪͱԴ֮Ҳܾá
£ΨһܹģǿЩγĽƶתԪиģǷΣա
˵¶ԣÿ˶Ǿ۾ŬٶȰŮ
棬ԪıԴ֮ҪӵľһЩǿһ𽫱Դ֮͸γĽƶŮΪҲϿʼϴ
ˣ
ûԪ̫ıԴ֮ܿ죬γܣһǿƱɢƿʼԪ棬¶ϲЦݡ
ãڳˣתһλ˰ת
γȵõͻƣԪֱ˷ܲѣһ̣ĸıԴ֮Ҳġ
Ҳ¶һ˿ЦݣôĸѾֵˣʱ䣬ҪĽƶˣĽƶҲܽת֮ôĴ˷͸ӵ˰
γѾͻƣһԪľȻȻıԾĽƶϣǿһĽƶȻҪʮּ
ԶѾʼˣԪ㣬ȴҲûʲôɹǵģ˼һ֮䣬ǼӴֱıԴ֮͵Ľƶ塣
ˣ
Ľƶʣγ٣ȵѴѵıԴ֮֮ΪҲͻơ
䣡
תƵһ̵Ľƶ¶͸һʥĹâ˿Ҫ֮ǰӵˡ
ΪǿԴܶණģһ㣬Ϊ׳ˣȻȻҲͻõһŮ˵ʵĺ뻵ҪȳƯҪ
úúãҲô
ĽƶҲͻƣԪ㲻ϲͬʱҲǸæһʱջ˱Դֹ֮ļ
㹻ıԴ֮ĻγĽƶȫпܼŸǿľĻ¾Ҫեˡ
תѾ㹻õľ磬ڸǿľ磬ڽȥУȴûҪñԴ֮ȡ

ȵջ˸ԵıԴ֮ȴѾЩѣ˶̱˵ϣЩ֧ˡ
û취
浹£Ԫ㲻¶һ˿ĿЦ²Щ֮С
˵֮ǰ棬һ˵εĻôȴЩϲ϶Էˡ
Ϊ˳ȫԼӣԷȻ˵ƴľ񣬱ָжˡ
룬ЩףԣæϥãҽСΪԷָĵ
ļʱΪʱôһ֮γĽƶת֮ĻҪ˰ˡ
ˢˢ
γĽƶܿǽĵһۣǱǿ˶棬ǿʱ˿̵Ĳ԰ɫŶԷɢУǵϣǲɵ¶˼临ӵɫʡ
ǲɵӣʲԪǶ¼ﻹףΪ˳ȫǣĸ˺öࡣ
һ뵽˲ɵöһۣȴǶ˱˴˵ľ
ò˵֮ǰ̬ȣĿ˵ܲãɼˣԷȻ˷ķΪǱݻϧԼĶԱȣֱЩգǲֱԷ
ҲӽԺǶ̬ȣҪıˡ


2284 
ҿռ䵱УγĽƶѾǣûΪ˰תľκεϲԣǼϥɫ԰׵֮ʱǵ飬͸ӵĳˡ
ڵľ磬ȻóжôĲףһеģΪ
ɣܹķʽԼΪǵȫ˸мԵĻԸʧͻȥ
ϧǣûʵҲûǵֶΣԣǳ˵ȴ֮⣬ûκεİ취ԡ
ȻˣӽеĵλȻҲȫĲͬ٣ǾԲٰѶԷˡ
Ԫû˼ô࣬ȷǺܺãԽˣԽԼڹؼʱ̸ϵˡٳһЩĻôԻʮֵΣվǡ
ԼıԴ֮ʵ˶ԷһЩԪҲ̫ƴϾ֮⣬кܶҪػˣΪ棬ԼܵƣǾȫĵòʧˡ
Сʱʱ䣬Ԫջƣͣ
ûã̫Σ˰
ջƣԪ㲻س˿¼ֱǺ²ѡ
Ͳһ㣬Ƭ̣ôľؽ䵽񾳰תĵ侳磬ڽӰ죬㽫ܹ»ص񾳴Բ֮ȴҲֻͨˡ
š
ȵԪ֮ͣʱĿУһ֮һ˫Ŀ΢΢˿۵ףһ˿ƣ̬
㣬ôˣ
γһϵǰӣеѯʵ
֮ǰһ㣬һεȻӵһЩɣȴʵĽ浱ԼĽˡ
ϣκ鶼пǼٵģĸˣǿܵġΪǸô࣬ȫʯĳȴҲ޶ˡ
ĽƶҲǵһʱϣͬǰ۵׾һƬĹ֮ɫ
ǺǣλòõģҾЩ۰ˣȴûд󰭵ġγŮԼĽǰÿ˶ǳ˸м͹У϶ʱЦݡ
ȻһжֵˣΪܹŮԼ֪ԼҪͨʲôķʽö˵ĺøУ˵ﻰ˷ðôķճ֣ʵҲһ˼ǵġ
ĽĻʵҲûҪŮԼϾֻҪԪԪƳôγŮ̬ȣȻҲôҪ
һֱһ£ǾǣγŮѹϵãôܵģؽԪ㡣
ԲκˣΩܲԪĸܣ˭ⱲѾԷأ
ߣ˵ûд󰭣ҿļʱٳһ˵ᷢʲôأ
Ļ£Ԫȴǲɵһ֮ɫ
еˣʮֲ侲ַʽȡŮһ޳ɡ
˵ôأϢͺˡ
ԪֵɫȴֻЦЦ֪Ԫ֮Ի˵׻Ϊ
ԪϸĵܹԪ۵ףʵǳŨŨĵĵġ
ֻһΣ²ΪٸçײĻҾ硣
ԪûôúŪ֪ԼԷһѵʱֻһζİοĻǶԷ²᳤Եġ
֪֪ˣ˵ûˡ
˾죬ȴҲıԪסˣ֪İԪǼˣôҪ˰
㣬˵ƴҺƶֻҪܹ񾳾ˣ˸ĺǹⲻȥ
γɴУʵҲףôʮа˾ҲΪֺĽƶĴۣܲ
Ҳҿûʲô£Էи̵ĻָԪ㣿
λòҪҾ뾡ҵһ΢֮ˣˣ˹ϲλˣӽλöǰתǿأ
ܵŮǿҵȴҲʵЩ˵һתǿ߳ɾԲһõġ
˵ǺɫʵγĽƶ˵״ǿԳ̫Ĺʵģ棬ĹҪһЩ
˺ˣͲҪȥˣҶһˣûҪ˵һ
ŮڣԪҲΪο˷ĸðգȴҲǺ塣һ㣬θİŮôΪΣҲΪһε飬Ů֮Ĺϵܵõ˸ơ
棬廹ʱ䣬ڴ˺úõĵϢһҪиĸףȥȹǵת٣Ȼٻ˳硣
ôγĽƶͻƣԼĸĸʱ˿̣ߵ֮ˣȴǶ˰񾳣ȵ˶ȹת٣ôĿԷһ˼ȻĵȥԼˡ
Ƕô
ԪĻ£γĽƶɫһϲæʵ
׽˰һתĸǽ˶ת֮˵Ǻܲˡ
˵ԼĸĸԪȻһƬãΪӣԼĸĸúãνĵˡ
̫ˣֱ̫ˡ
γĽƶȻҲǷĵĸоϲϾԪĸĸҲǵĸĸλ˶ǿˣԼǿ󣬼ֱûʲô
ȰǶȹת٣ҾͰ˻ϣҶܹ񾳣ʱ蹬ĿԳΪĳˡ
ԼĸĸѾ˰񾳣γĽƶǣȴǻ޼ţɣγĽƶ˵ǵȥҲڸӵĿİɣ
ģԪ㣬ôҪҪҲϢһ£
Ԫ˵ҪΪԼΪγĽƶ΢΢һϲȴܿڸȥҽԪԼϡ
ˣȻԪҪԪи̣ôǰ׷Ѿ
ûʲô⣬ԺϢˡ
üͷԪȴҲʶòƴʱ˿̵Ҳ̫ãȷҪϢȵ״̬ﵽ֮ʱټжҲ١
γʦ㣬ҲȶһԼΪɣȻȥɽ٣ԽãõĺôҲͻԽ࣬ԣʱ䣬ǻǿЩ״̬һȣȡܹջһЩ
Ҫļ˶Ѿ˰񾳣Ԫȷޱȵɣʱ䣬ҲʱɷԼˡ


2285 ת
֮˷׷׽񾳣γĽƶֱӽ˰תľ磬Ԫ˵ֱζЦѵ顣
ͺðöˣһϢ֮ԪԼĸĸγĽƶȴǰ˶ȹǵת٣һ˱ʵ˸ԵΪʵ
ڰ˶ɽ٣Ԫ㲢ûл̫Ͼʵ˵תת٣ֱСưˡ
⣬ԪȽǣȻı㵽磬ⶫȻͬãڶɽ֮ʱܹӰתٵĽףЧһĺá
˿˵ǰתת٣ǰ񾳰תתת٣Ӧöܹɶȹġһ֣ʮֵĿġ
ڰԼļλ֮˶ȹת֮Ԫ˵ԪҺƼ֮ˣӵϼڵļԿʼΪΪ
ȻˣʱγĽƶȴҲܰæˣǰתľ˵Щ蹬ĳԱΪٲдĲˡ
ҲܹæԪȴûöԷ֣Ԫ˵Ҫ˶ҪʱǶϢΪãȴǲ˹
Ҳûм֣ΪԪһźɫʵԼؽȥˣ˵һ
Ѿǰһתǿߣһ統Ѿ˺ܾãǿԼģȻˣľ磬ɫʵٶȵҲ̫죬٣Կаѿء
ԪĹƣҲǵһʹֺɫĹʵرȫǵһλЧ˵תԲˡ
ɫʵʮֵ죬ΪԽǿõĺôʵҲԽ࣬˷õĺɫʵϰٿţԪ㵹Ҳ˿û᲻á
ø־ҪϣʱҪʱѱóã¾ûˡ
Ԫ룬ȵ蹬Ҫȫ֮ǲҪʣĹʵóһֽСħ޴
СħޣÿһŰתľ磬ЩʵõĻһŹʵ˳ܹʮͷħޣΪһΰɣ
ȻˣҪˣϾЩɫʵǱõ̫ףȴҲЩ˷ѡ
ʱ蹬Ǳ֮һһĲ񾳣ʧܵĸʣֱ΢΢ҲԪЩɫʵԽϧ
ӿʼڣ蹬Уùʵ޼֮ˣȴǻûһʧܵģΨһҲõĹʵһЩõһЩˡ
棬һЩʲĺĵӣΪͬǣȴǴﵽ˰񾳶ת֮ĸı䣬Ԫϲѡ
ʱգ蹬ںԪҡƼԼϼڵôǿߣЩķչ蹬кʵ٣Щ˶ȾռƣȻǴ½֮˿Աġ
ϧ蹬ʱ仹̣ǸʱĻô𣬱ؽƲɵûκֹܹ
ԪҵĺĵҲ˲٣ȴԪļλ岮ϵĿ֦ɢҶЩֵǣҲѾãˡ
˵ﻰԪʵҲϣԼϥܹмãϧǣƺЩƫ㵽ڣѾŮŮ˷֮ʵȴһöûС
Щʼ츳ôԼãԴˣȴҲʵ޿κΡ
һһ蹬֮˵õ˽ԪҺƼҵλ̫үӲԪ˰񾳣һλʸϵˣȴǿһֱ֤蹬ĳɳ֤蹬ưµһˡ
ʱתԪƹԼõһ֮ڣۿűԽԽһ֮ڼǰ죬ԪǴµһ֮ˣǶȹת٣ֹͣԳһ˶
ʣµʱ䣬ҪʱԼˣܹ񾳶תľ磬ҲҪŬ˰
Ѿ˺ܶ࣬ǱշţҪ̫ģҪģŬԼΪһΣʱΪվ֮۵һ
ôãʱΪԼæµһ˰Ҳ֪һǷܹɹ
ҿռ䵱УԪʱΣĶ棬ķҲʮ˱˴ԣһվһ
бڵʱ򣬷Ļ˺ܶ࣬ԪԼǲ̫Ը÷˵ΪĻоЩ졣
ķűˮǴߣΨһ̫һģǷľתδ뱾룬Ҳ޷ǾһĲˡ
ȻˣŸֱϲûУ񱮻гЩǱ֮Ҳֻһ߶š
ˣʱؼĳ弶˰
µʱһֱڷףʵϣ蹬еΪ޷ǾӴһȥϣֻԼϵ蹬Ĵ£ԣҪԼʮֵŬС
ˢ
˼һ֮䣬ƹԶֲǾǰ걦֣ҿռʱصϢҲһ̵õĵӾ
Ƿܹ񾳶תľ磬ȴǾҪǵˣϣǧҪʧźá
ܷ񾳶תԶֲν֮أֻϧûƷԶֲζҲ֪ԶֲЧΡ
µĸ˵ⶫӦúܹúܹãϾһ˲ͬԸ̫϶
ܲôˣɹãʧҲνȫǸԼһЩ䣬Ҳ׳һЩǡ
Զֲ㲻ͻƾ磬ҲԶĴ֮֪ЩԶɶƹģܹΪǵϹЩжôĲ
һ¾磬ܺùһ˹Ȼˣһˡ
һǰķԪ˼һǽ鱦еһ˷ȻһȴҪһһǱǿ򣬽ʱ໥ȥִ澫Ȼҵ񾳶תķš
ʱգѾȫɳһĸ壬ȻһжҪձԸȴǿԶ˼ġ
ʼɣһΣζҪƴһƴУ
˴˶һۣͷͬʱץһԶֲͬʱֲһȥ
¶ǣߵĻ¶ǿʼ˱仯ܷ񾳶תľ磬»Ĳ˵


2286 ƹİ
蹬Ӷǲ̫ƽ빬ǿ߶ܸܵʱ빬Ҳ֪жٵĳǿߵأ
ھ˽һµŬ֮蹬еĺ֮ˣϾ˰񾳵ľ磬蹬統еķԲһЩƵĳ
ƹԶҲ޷ǾǼʮǿ߰ˣȻǵʵҪǿһЩϣȴǸû취ƹȡ
⣬ƹԪСĳǿߣҲʵû취֮ȵģС˼ӰӵħޣҲ֪ٵǿħˡ
ļʱԪ㳹׵ûӰֻΪļ֪ȥʲôԪĴ˷ҵȻǳڴף
蹬жٰ񾳵ǿ֣߳˵ףֻ֮ԪһԪ㲻ˣôԲǿߣ蹬Ҫ׵Ъˡ
û֪ԪȥҶȽǣԪһαչ統еĳ¼ˣΪһԪôһǿߵͷʮа˾žҪˡ
Ԫأû֪жѣҪܶʹ࣬ʵǣǣ˺ö˵ġ
蹬ı仯ڼͬʱƹУҲٴα
ƹǼȴȻ˽һµʱ䣬һµʱ䵱У½ǣȴǾƹԼ󻤷˼ѵ
ĸԲˣȫǻԳֽеѵھ˻ѵ֮Ǿϻֶϣν˳
Щ߰ת˵ӣ󻤷Ҳǽ׵ĵ̣ȷÿһ˶ܹԼľƥ䡣
һգ˵Ľպùһµʱ䣬գһͷӡ
ƹа񾳵ǿߣ׷˴н˼ϡ
Լ󻤷Ƕڴֵı֮ϣǵ·Ĵ񾳴ԲΪףеİǿߣΰʵųš
ͬǣһεЩƵİǿǣȴȫ˺棬ΪƹУǿߵǿ֮ˣ޷ҲǰתˣЩ֮ǣĶתľ硣
ӵĴ񾳴Բǿվǰ棬˾Ȼÿ˿״̬ѣһµʱ䵱УǵĽڣӦøǺܴ͸ı䡣
ƹİǿ߶ѾֻЩƵǿߣʮֻ֮ں棬Żİš
ôˣǱͿʼŽгˡ
Ŀ˵һһɨɵð˵ͷȻƹʮֵġ
û˻ʱǻÿ˶ɫ£ȴŻİš
ʵڻһǷ׷׽֮ʱҵѾڷ׷ײ²ˡ
˭ףԵ޹ʱ˷һԼĿĵġ
֮ǰĻѾ˵ȹһӣҪһ˵ǰȥһطڿòʱѾˡ
ƹԶţѾ֪˶꣬Զŵڣܹƹ㴫ݹĴѾ̫̫ˡ
ָûŷ֣һ̵Ļڶڳÿһ˽˵һǷڶԴ˵ڳÿһˣ쳣Сĵţ˭Ҳʱ϶Է
˵ƹܹŷأԭ򣬻ΪƹȱǵѪԣܽյ֮ʱмǲҪȱǵĸ
յĻЩ̫﾿Щʲôûܹµõ
ˣɧ̫棬ƹһж԰š
㷢˼пҲܴҵԻ˵ŻվŴ˼
ӣФףǿɣٻǱصĸ£һҪȥǵУ˭Ըô
ʮǿߣǿģȻҲҪģǰǸط֮ǰҪס
һԸߵĻôӲѴҴȥտҲδذæ
ԣµҪһ˵Ȼ
ӵΪǹģõʲôӾʲôԣԸӹţɽ𺣣ǡ
ȵĻ£ӵһվ˳Լ̬Ⱥ;ġڳ˵УҳϵһڻԼһУԸԼȥرǲϧκδۡ
ҲɵӣȻ֪ΪһĿģôԸΪԼõĺô񵥡
ӲţʺԶһ㣬ǹ˳֣ⱲҲ̽񾳵ľ磬ԣҲԸЧȮ֮ͣڹҡ
ڶڵеǿɣһǿҲһжر֮ˡҲóͼҲո˵󣬵ҲʲôΣա
˵Ͽѻ黹ϣôӽԺͿı֮ˣǸʱʲôȥʲô
ȻһŮûоñκεӲӵ΢ܹ֮õˣôҲԸ湬ҡ
ڵģ˵ΨһŮӣٻӡȣ˵һϾһŮ֮˵˲ҲԲ̫
ٻȻŮӣһֱԼĽΪԱͷҲȷ
ǺǣΪƹһԱȻҪڹˣʲôԸӾȫɡ
󿪿ڵФףóǵģ֮һڣҪһ˵̬ȣ˵һ˵˲֣ôԻԷһ˵ġ
ϧһһڣȴһ˵ֵ˶ûУһҪ帣ȴҲ̫ˡ
õһ˵˲гôʱ¾ҪԲǿߣǸʱĻΣա
ãܺãĸûñʧõúܣ
ȵĴǿ߷׷ױԼ̬ȣɵô
ҪľЧĸԲӣҪǲһǿɾ̫ϧˡ
ĸƹȻǶԸ걾ǰȥִôһ磬ĸӣ½񾳵ӾμӣҪȥһδȥĵطеĸһʲôǿ󡣡
Ĵ񾳴ԲӴӦˣЩ񾳴ԲµģҪǵҪ֪Щ˾ȥˣտҲǸ߼ڻҰˣԸҲЩѡĻᡣ
ЩƵǿߣػƹ֮գȱ뱣֤ƹڡ
˷¼˭Ҳ֪ݱʲôƹܷȥôұ֤
֮
ûĻ£һΣеӶ뻮һػشֻһ̵ˣȻǸµġ
һΣпܾһ·һ·ȴǶҪһ߲ˡ


2287 󶯾
蹬֮ڣеĺ֮ˣ˿̶˸ԵС
蹬˵һµʱ䣬ֱ÷츲ݣûܹĵ蹬Ѿ糬ˡ
һµʱ䣬蹬ϰٸǿߣв񾳶תǰתǿߡ
˵蹬ĳΣֻҪ㹻ʱ䣬Ϊİǲڻ¡
һµʱ䣬е蹬֮ˣȫ˴޼񾳵ת䣬蹬ļλĺ֮ˣȴҲڿһЩˡ
أǺ۰
ҿռ䵱УγĽƶѾһֱڵ״̬棬˿̾ۼڴˡ
˵ĽƶԪչ֮γò˺Ĺһæµ֮γ۵ùǺֱЩͷǵĸо
ǺǣƶˣչջȴҲһæµ
Ľƶ˰֮ϣ˵۵׶͸ƣ̬֮γ΢΢һЦŶԷο
˵⼸Ҳ۵ĹǺһ뵽Լ԰蹬ô˽˰񾳣Ǹоһеĸ۶ֵˡ
λˣؼʱȥڣΪλֵأ
γĽƶĶԻһԵЩǸȻ֮⣬æŮ
֮ǰԪĹʵԼһ߶ȥˣȵ֮ʱγĽƶѾ˺Ĺȴһæûаﵽ
òҪô˵ֲ¿˵֮ǰһֱæµţȻΪˣãڵʲôˣ
γҲãĽƶҲգǵȻܻԹο֮ǰΪֻаһתȴҲﲻ̫æ
£ǵУȴѾɲ٣ǰתľ磬Ǳ˲ٵġ
λ㣬ȴǴﵽ˰תľ硣
˵ԼΪһЦֻǣȵԼ˿̵Ϊ֮ʱγĽƶ͵һ㶣춼ûܻع
ת⡭ãôģȻһӾĸ磿Ҳ̫һЩ˰ɣ
ȡõĳɹȷǸоľҪ֪ԪİҲ޷Ǿǰתľˡ
Ҳ֪ΪʲôүĹʵܺãڷ֮󣬸ܵ˺ܶ಻һĶȻȻȻشﵽתľ硣
ԼҲ֪Ϊôת֮һУҪ鹦ԪĹʵ
ʵϣԪÿ˵ĹʵԽǿ֮ˣЧͻԽá
ĻȴǿԸõչʵγҲһת֮ʱùʵĻ˵ͬпܴﵽתתľ硣
Ǻǣ蹬һǿߵͷûܹأ
˰תľ磬γĽƶǷĵΪԷоϲǶûôǿˣҲ蹬ǿˣ蹬ǿǵȻҪġ
ʲôһǿߣү㶼ǿöأ
Ůһ䣬ЩȻ֮ɫȴǸæԪ˳
Ԫ㵱Ȼ㣬ǱǿߣǵŲȥأ
˵蹬ǿߣԪȻҪٳ⣬ϾԪ㻹棬Ƕͨˣˡ
ôܸұȣҪ˵츳׿ºܿܳԽҺԪأ
Ů֮ʱһֱڹ䴦״̬棬ͻȻܵĹĻҽЦ
֮ǰһֱڻָ֮ǰģѾָ߰˰ˣȴҲòһֱһ˿ؽлָˡ
˵ȻһֱйĻʵϣγ˵ĶԻȴǾڶߴߴģѾƲסҪˡ
㣬ˣ
ӵϢγŮ΢΢һ㶣Ƿ׷¶ϲЦʱգѾ׵Ӯǵأ㣬϶ˡ
˵ŻĹ˱ǾĽǰΧм䣬ʮֹеʵ
棬ɫ㲻ʱĵӦָˣûȫָֻҪһЩʱӦÿȷݡ
λòҪ㿴ңѾ׵ûأ
ŮһеضԼ޲ðԼǹ˼һһ£˵ĸо
ɵĸо治У֮ǰû£һ岻ѣֻūڿԭмλѣãоû˵ġ
û¾ͺãû¾ͺá
֮ԣǼԷѾ𽥻ָ˺ɫŮŷԷߴߴ
Ů֮һû˼϶ôȻͻĲĻ⣬߲УòǺϤϰԵЩ̫Ӧ
ˣԪأôûм
һ֮ͨע⵽Ԫ㣬ȻΧϢܲҲ֪ܵȥˡ
ȥչˣӦҪһǻûнС
Ԫ㣬γ¶һ˿ĵ֮ɫͬʱص
ԪѾչؼʱ䣬ֱڶǺѶҲ֪Ԫ㾿ôˡ
չȥˣ
γĻشʱɫһ۵ײŨŨڴ
ԪĵϸһתԪ㣬ʵѾͨ쳹ˣ治֪˰񾳶ת֮Ԫֽǿʲôز
ȻˣӵףԪı̬ҪһΪеѶȿ¿֪ԣڴԪǿͬʱҲЩĵǡ
Ҳ֪ܲܳɹɡ
ˣ
ԪҲǲϵֹĻδ֮ʱһɿֲȴǲ֪Ӻδɲ֮䣬΢΢һ빬֮ˣֱ󴸴ؿһĸо
ô£ǡ
ͻȻ䴫ĿֱֲüŮȫɫ䣬񾳴Բ棬Ǳҡҷ
ĸ֪Уʵֲ̫һЩˣǰоԼһͯһС
ȵȣϢԪ㣡
ݵľ֮ŸоͻȻ䴫澹ȻԪϢҲ˵ˣʮа˾žԪ㣡
Ԫ㣬һԪ㣬ͻƳɹˣ
˼漸Ͼȷʱ˿̵һԪŪġ


2288 ת֮
蹬빬һľҵУʱ˿ֲ̣ϳңĲϵҵеĿռ䣬һֲ飬ֲ޸Ĺ̵С
ƬĿռ룬һģһӰɾԶƺһľ統Уʱ蹬һ˫ƣòƳԪ㣬ȴǲܻˡ
ˣ
ɫĹâԪıͷŹâĲ֣ԪıͷΧƺγںڶһУΧһյ֮ڣǣԶһ
Ĺ̳˲Сʱʱ䣬ĳһ̣ͷһܵĽɫâǾջ֮ڣŹâʧ߶ǵһʱ˫ۣĵĿ˱˴ˡ
Ŀԣߵϣ¶һ˿Цݡ
ڳɹ˰벻ԶȻ˵ЧһΣȴǷ˹һ顣
³һԪо¶˵ˬǿΪΪĸоޱȵԡ
ϲ𣬳ɹת֮
ͬϲͬϲӽԺҲҪκ˵ɫˣ
ҵûˣͷȴԼԼԻϷ룬ɼԪ㾿жôĿġ
ȻˣķȷѾɳһĸ壬֮һЩȴҲ޿ɺǵġ
ԶֲϱͷĹͬԪ񾳶תľ磬Ϊ񾳶תǿνӭһոµδ
ûн񾳶ת֮ǰԪԼ֮ʵʮֵĺ棬ȻҲԤ⡣Ȼ֮ŶԼֱ۵˽⡣
Ȼֻһûܹ嵱зı仯
˴嶴죬ÿһ춼ʼĸı䣬һЩ쵱УȻһЩ͵ݱ䣬ָо嵱УҪһƬһ
ҪôţƹǱߣȥһ˻ǰ
ͷͨ˴˿ԹһУڱҪǰƹ֮£Ȼ
ò˵˷ǰƹ˻ͣʮа˾ǻЩΣյģǰȻҲ͸һЩǷǰȥٿٺܶǡ
ȻˣϲûбôֶΣ۵սĻҪȱ˼Ρ
ˣԼȥɣܸоһε²С㻹蹬ȷ蹬Ȼǡ
˼⣬Ԫ㻹ǾԼıǰƹ̶תս켫ڣڷôȻ蹬ȷ蹬ܵκεв
˵ķûԪЩֶ֮⣬Ķûʲôз蹬ʱ²þƺӴϣؽûܹ蹬ô
ҲãҾͼУʲô⣬аš
˵ͷȻΥԸ˵ֹҲѾʮֵ˳ˡ
ˣͽˣȥǣȻȥתɣһ˵켫֮УһΪ
ŷ΢΢һЦԪ΢΢һֱʧԭءʱգһһƺƬأŲ֮ʱûκεĺۼѭ
ͱ𣡣
ۿűʧſռ˹֣ñʧ֮ر˫ۣȶ𾳽
б蹬֮ʱǲһֵģȵ뿪ԷǸʱ򣬱ûбͷˡ
׿˵ȴ˵˿̵Ԫ㱾
ڸ˷֮Ԫֱӳ蹬һҿռ䵱Уֳ֮ʱһȼҡ

ү
Ԫ㡭
һȴ͵ȴʱγˣһʱ䳯ԪԪΧм䡣
һˣ
ۿһ֪ԼΧм䣬ÿ˵϶ǳ˼ϲ֮ɫԪҲǲɵôЦǺؽγݺݵһڡ
Ϊת֮ϲãҪԼļ֪һ²УϧƤûô񣬷ĻһҪÿ˶һڲС
Ԫ㣬ɹˣ
Ԫʱ˿̵Ĺ־ٶŮ˸Ҳû˼ȥָ𣬸עûȥעΪĵģԪ˷Ľ
֮ǰֲܵ蹬Ȼ˵ʲô⣬ûԪ׿ڳ֮ǰǵһģʼû취׵ķ¡
ٺ٣Ҳվҳɹ˶ת֮
ĸŮһĶԼÿ˵۵׶ڴԪ㲻ȻһЦ˵˷ܲѵʵ
ɹˣĳɹˣ
õԪĿ϶شŮ˷ܵ񾳴Բ棬Ǻں󣬸ǺرסԪ㣬˶Էһǡ
涯˿ڣĽƶҲǲٿ˵ŻһסԪ㣬˻ռ˱ˡ
ƽǶ˼γԸ˾ٶ⣬ôõĻᶼõĻǿɾ̫ʧˡ
ȻˣҪ˵ĻΪȶڵԭȷ棬ĽƶǾԲġ
⡭
ͻȻǣֱԪһ嶼΢΢һȻߵĺ֪٣µȴǵһܵ
ɣΪһˣû˭᲻ϲָоģֻŮ֮ĹϵһֱһԼԼĹϵΪγĴڣҺ
֮࣬ĿⲻһһԵγȴǼĶԷһЦݣûΪ༸Ůġַκεŭ⣬ˣط
ʵϣγȷûб濴ô⣬Ԫ㱾һ˵ģھȻô˸ԴˣﵱȻһٸԸ
ڣĽƶǺ棬Ѿǣһ˿ĲҲѡһ˿Ĳѹĵס
ʵѾܵԪ㸸ĸ뷨ԪƺͽǵĶӾˣԪ㣬Ӧиĺ֪ΪԪҿ֦ɢҶǡ
ڵĳʼ磬Ǻе磬ڵ磬ǿ߿檣ⶼ飬ҲӦؿһЩˡ
ȿȣ˺ˣҪˣ˵°ɣ
ԪҲܹܵγһ˿Сԣȵÿ˶Լ֮æֹ˼˽ľٶɫ֣صص
Ԫôһ˵Ů˶ǲٵңǷ׷׵ȺԪİ
γʦ㣬ǰ蹬Ѿ˰񾳣ȴδжɽ֮ȫԺҪҼɽ٣һεĶɽ٣ҾҪ뿪ˡ
ĿڼŮһһɨԪȴǲòʼİ
ʱѾˣҲʱǰƹ˻ͣ蹬ߣǽ㶨ɣ
Ҫ뿪ô
Ԫ֮ԣŮԭõ飬ȴһӱЩǾ֪Ԫ㼱ææΪ蹬ΪһҪڿǵĲ²ǶԵġ
ʱȴҲϰԪ뿪֪ԪѾ֮ǰԪ㣬ڵѾҪ̫ˡ


2289 켫
Ԫ˰񾳶תľ磬蹬Ҫף飬ͻƵ˰񾳶ת֮Ԫȴǲû̫ĵؽ޷ǾǽϢԼļλ֮˷һˡ
ʱȣԪҲûôľȥ飬һ֮ضȹת٣ҰЩδɽ֮ҲȹԵת֮ǰ뿪蹬ƹˡ
˷ع蹬Ĳ඼ѾˣЩȻû꣬Ȼ㶨
֮ǰȥ˿SֻĳSڱչǱޣûƹصļԣҲֻǿһֱۣ뿪ˡ
ڳôȻз֣úõһΪʣﵽ񾳶תתӦòʲô¡һΪṩһЩԴ֮ĻתҲǿԵġ
˷ȥԪ㲢ûиԼļλ֪û취ǲϲĳ棬뿪֮£ǽɷ֪Ǻˡ
ʵ֮ûиŮҲԼĿĵġ
˷ǰ켫ڣһȥǵĻǾԲͬµġ
ԣΪܹԹ£Ҳֻǰ뿪ˡ
蹬зȻȷһʧԷʵֶΣٶĴԲǿˣ¶δܹ蹬ֵôȫпܰ¡
񾳶תķȫ֮£ŻɱԲǿߵΪؼǣõľƺӴ󣬾ǴԲǿУҲֻйԹԵķݶǸ۵ļһҪ蹬ԻöԷ֪蹬
ѹ£ԪŰĵ·˷ƹǰ켫ڣ£ǳڴ
ƹųƹеаǿߣѾ֮ͨ⼯ϣϴεĶԱһվλĸԲվǰ棬½ӽǿǣȴվһԡ
ȻһεжȴǸЩǿ޹أԣǽĽɫ޷Ǿ֮˰ˡ
ͨĸ̨֮ϣƹӸµؿ·һУλ˵۵ȴŨŨĻǣֻһ˿ǣԲ˿ˡ
ƹİǿǣ˿̶ǾصȴŻķʩֻһ£ôǾҪŶԷγˡ
ȴĿƽֻվû˼ļƣƺڵȴʲô
û˵̫ãĳһ̣һâȻ仮ʣһЦǴԶƴҴڳÿһ˵ĶС
Ǻǣù˾õˣ٣˺λ¡
δ䣬һӵΣȻƹǰҸվͬĸ߶ȣҪԷƽƽһ
˻ǡ
ϵԪʦܣôҸվͬĸ߶ȣ
һôȻվҵȵͷ֮ϣֱǴ治
һƹӣһϳԪǼԪ㾹ȻֱӸƽƽȴǰǾ˽֮ʱÿһƹӶ¶ŭɫҪԪץݺݵؽѵһһ
Ԫ֮ǰǰ¶棬ֻǻԪֻһһתСˣȻµԪΪƺһΣ˰񾳶תľ磬Ҳȫû취Ტ۵ġ
ԣԪվ˻ǰƺûпһ֮ʱÿ˵ǳ˷ŭ
⡭Щ̫Ծ
Ⱥǰĸ½ĴԲǿߣҲǼϿյԪ㣬ֻ˲һǣǵ۽磬ҪôһЩ
ȷӦģȴŵФסһֱԪ㲻̫Ը֮ǰԪ㱻ߣ¾һֱЩĲ˿ٴμԪ㣬оԼֲԽǿ
Ԫʦˣ
ФײһӺˣȴҲԪĳֻ֣Ԫ֮ʱӣǿɺͰٻӣÿȻʮֿĵġ
֪ϸ֮ˣǿɺͰٻӶΪԪڸУһ֣ǵ£ȴǶһʶǾǣʱ˿̵Ԫ㣬Щ̫һ
˵ǶѾ˰񾳴ԲȫԸԼ󻤷ƽƽˣȥ֮ʱȴûһ˸ǵΪ
Ȼʱ˿̵ԪǰվڻĶ棬߶󻤷Ҫôһ˿ԴˣǾɵҲȫܹµһЩ
ʱ򣬾͵ˡ
һڵǵķӦ̨֮ϵĻûȥܣʱͬڴǰԪ㣬ԪΪӰһת˶ת֮ʱҲ΢΢һȴǱԪΪŪЩԺ
Ԫǰ񾳴Բǿˣ֮ǰԪ㾹Ȼֳֻһתֱֳ֮ת֮һΣȻ֮͸ԴˣЩֹ
ôԪˣԪ֮ĳţĴ˷жӦÿԸӵ˳ǡ
Щµг̣˼¡
Ԫֵʮֵƽ˵ڽ˰񾳶תľ֮󣬾ǰĻҲһ֮УȻԽķŵÿ
޷ȻˣôҲʱʼ˰
˰֣ǰһȻ·̧֣ʾҲҪˡ
Ȼû˵ȵ̧֮ʱƹ֮ˣǿ߻½ӣһǱ쳣
ӡǿɡФףٻĸЭͬ󻤷һ·
û̫ĻĴ½ǿ֪һȴǲٶԣһ֮䣬ǵȳһӶȥ
˵ģ֮ǰĶԱᶼѾ˵ˣ񣬾Ҫ켫ڣɾһҵ
֮
ĸԲӲҵڻĻո֮ʱǱǷ׷ͷųԼֱӽʮ½İǿǰĸȥ
ȵĸԲӴ˿ʼж֮󻤷ȴҲûһԿ֣ϼ˵飬һͬ˸·
˵ʵžԵȣԽ˶ģƱػô裬ԣΪ˰ҵģûôȥ
ȻˣĴӼ󻤷һ֣ҵĸ·ٶȣȴҲ̫ˡ
ûʲô¶أȻˣһǸддˡ
Ԫ㲢ûмſԭΪҲԼһЩڿԷƺҪСˡ
ŷǰٶȼĻԪ㲻ɵһȴѸٸȥһΣҪ׵ĸһλԶǿߵ
ˢ
ǿ˵ʧԪͻһ뿪ٶȾȻ࣬ڸ·˲ɵ΢΢һ㶣ֱֲԼ۾ĸо
ףΪԪҸƽƽˣ˰죬ԭԪ㾹ȻҲ˰񾳴ԲҿʵòƱ˻ҪǿһЩ
Բˣ
ڰ˸·ФףȻһʱ俴ԪԪ㾹ȻֳԽԼȻķŭ
ֻҪȴҲû취գֻٸԼⲻȥ
շѾ˴ԲͲţʱ䣬ҲԸԪ㡣


2290 
յУâһ㣬͸ÿһռ䣬֮ϼš
âһӺأһ˵ĸоȫˣɲһâȻ쳣ǿһȴʮֵͳһ
Ҳ֪˶ãĳһ̣һӺصĹâȴǵյͣŹâʧһߵӰشӿռֶ۳ƹģ
Ǻǣ˲ˣãЩϼһҪ˵ĽŲ˰
ζסɵһЦҡҡͷ۵ȴ˸𺳹â
ƹڣȷһԪʵԱǹԷƣҪ̽̽Էǳ
ԵģԪӦǿ뷨ȴʮˬӦսˡֻһαԣȴԪһȫµʶ
Ȼٶ˵ȷһ˵óȫȴûܰԪ˦֪֮Լ»С֮˰
˵Լʹ˲ˣʵϣ磬ҲǰġԪܹٶϲ·磬ԪʵжǿҪǣԪһֱǸ죬ԷͿ죬ɵĲٿˣԪԻûȫ
ˢ
ڻĻδ֮ʱԪΣҲڿռ䵱˳
ٺ٣˺ÿٶȣӶЩҪ׷أ
վԪһʱ䣬ȴǶŻֻȻڿ޶ԷȴǶԻٶЩΪȻ
˷Էԣɵûõɷ۶ԷҲó˰˳ɵˣԼʱ˿̵ʵȴһֱ۵ĸܡ
СӾͲҪҰԻˣҲȫ˳ɵûõǰˣһ˵ǿһˡ
ҡҡͷȻΪԷ׷Լ˵Է֮ûгҲҪӵġ
治֪СһģܹȺ֮㣬˵¡
µĴԪ㣬ĻֱԪϲѡ
֮Ľ磬˸ĹǷԶ֮ʱҲ˲õǿߣ˲õţ˲ŵ֮ʱԪţĺҳڶˡ
ֻϧԪֻôһܹһЩĻôͲˡ
ȿȣˣӾһСù˿佱
֮ԣԪ֪ԼƺЩ¶ˡʱ˿̣ȷѾûʲôǣ¶ĶһЩҲûʲô˵ġ
ǫһЩû⣬ԽǫԽáԪɲԸԼʵҲǿȣ˶ûиҵȺһˣߴ˷򣬽ʱҪ鷳ˡ
󻤷Ȼ֪·ߣ˷ҪŶʮ߰תĵһ·˭Ҳ֪᲻ʲôѶȣ£ԪѾѴ˦˴棬ԣǷŻŲһȺĶˡ
ˣ켫ھ˻жԶǺʱܵ
ڻİţԪ㵹ʮֵͬӺģȴй켫ڵ
˵һǷ켫Īµǰ켫ڣȻö켫˽С
ҵٶȣһµʱܵΪҪչˣҪµʱ䡣
켫ھƹʵ̫Զ̫ԶһЩȻǴԲǿߣҪԽ֮Ŀռ䣬ҲҪѺһС
⣬켫ڲ˭׵ģû֤ͨҲᱻ켫ɡһ㣬ûж˻֪ˡ
µʱ䣿ǻǹõġ
֣Ԫ㲻˳ǣȴֺ޲Լһ˶·˵ĳ嶯
ʱ仨ڸ·ϣоΪݳ޵顣
ˣ鲻͸¶һЩ켫ڵ˵Ȼʴ˵Ŀ˵켫ڣ켫ڵһУ̫˽⡣
ȻһôȻҪкܶĹ֮ǣ٣ҲҪ֪һЩ켫ڵʵ͵̣Ҳ
˷һǰ켫ڣôȻҲǰ㵱Լģ켫ڵȴҲûҪ
˵ͷûжԪ˼˼֮䣬ǽŵ
켫ĵһŵһλλԪϺͻԪϻǻһɫİ񾳴Բǿߣ˵켫ڵУϲߵĴڡ
켫ڵ˵ҲǱȽϸӵģԪ㲢Ҫȫ˽⣬ֻҪ˽һЩ켫ڵʵϢԪ˵Ѿˡ
ô൱λô
൱һǿߣʵҲȷЩǿ߲£ͨĴԲ֮ˣԲǵĶֵġ
Ԫѡӵʮֵǡʵϣ켫ں壬ĳ̶ֳ˵ȷʮƵĴڣһ㣬ĳǿ߶˽⡣
ˣ֪켫ڵˣʴȣ˭ֻǿһЩ
Ȼ켫˿ֲôǵϴ󣬵ȻӦò̫ϾһߣȻû취ͳ켫ڵǿߵġ
˸ʴô㻹ǰҸסˡ
Ԫ⣬ɵЩü켫ʣڼϵȷƽģҪ˵˭ʵǿĲ̫ۡ
ҵʴ˽ӴҲ֪˵һҿǶ֮䣬Ӧþǲ֮ˣȴǲ̫Ĳ࣬˭ʤһҵǾܹռϷ硣
һ˼ԼĻشֻȵĻ֮ʱԪͫײ΢΢һȻǶĽ˾ȡ
켫Ȼʴ˻Ҫǿ⡭
ûм켫ȴʣò˵ȫɲݣǵڵľ磬Ҳұ֤ԼܹսʤԷ
켫ڵıʻǿǿɾʮ˵ˡ
ȷӦñǿϾ˿ԹٵˣȻʧˣȴ֮»ʴôûоٵϴ񡣡
˵˴ϲ¶һ˿ĳ羴֮ɫڳ羴Ķʮа˾ž켫ڵλˡ
ʲô٣ǡʲô
Ԫע˿̾ν˹ȥһĴʻ㣬ֱֻڲĸо
٣òƲǺ⣬ֻ֮󣬽Ӵǿ֮˾ǰǿߣν٣˵֮С
٣˼壬Ȼǳ֮ǰ뾭Ľˡ
ûԪ˼ʵϣ־磬ⶫȷҲʲô⣬ֻԪն̣ûнӴЩˡ
Ȼ
õĽԪ²һ˿ȻֻǣȴͻȻν٣Խĺ
ˣ磬֮ǿߴô
Ȼᵽ٣ôȻӦûȹѵģҲжȹѵģһȹν٣òӦþ֮ǿ˰ɣ
֮ǿô磬û˰ɣ
Ԫ֮ǿߣϣ¶һ˿临ӵɫȴǲ֪뵽ʲô
Ǻǣ˺ˣҪôˣ㵽켫ڣʲôһĿȻ£ǿЩ·ɣ
ȻǱ˵ʹһЦ֮䣬ǲٸԪ˵ֻԪ㣬ȴıֻƬＤȤ켫ڣȻҲԽĺ
켫ڰһˣأ
Ŀ⿴Զһ̵¼ֱҡ֪Լһ켫֮УٿԷḻ֪ܶʶпܻ֮ǿߵһЩѶϢ
һ뵽ЩǺ޲һ̤켫ڵĵ̣λ켫ڵһġ


2291 
磬ޱ統УһƬ޴ޱȵ磬һ޴ľһƽ֮£Ƭ޴ޱȵ磬˵һ
û֪Ƭ޴ãҲԴ֮󣬱ѾƬ޴ڣδ֮ǰƬ󣬿ܾѾˡ
統УƬ޴ޱȵ磬ȴһʮֲֿ֡󣡣
󣬴Ҷϰ֮߳ΪΪ統ֲһƬ󣬾˵ƬıԶ֮ʱĳ
ˣƬֲĺУͻǰͼѰҵر׳ԼΪ
ȽϿϧǣǰͼҵߣʮ֮˾ŶУʬǶʣ¡
ԭôǳ档
ΪľյأȴȫĲͬ繫ϵ˵ֱ൱ͨϰٱٱ
ٱһǿ߸ɶɲǰ񾳵ǿߣҲɲ˶೤ʱ䣬ͻᱻĺˮ뺣ˡ
Ȼˣ֮ʱٱãʵȴˡ
˵УȴУЩڵֳĸķΧȴ쳣Ŀֲ
Ҵ߳ƣЩͻȻǧ˵ˣһУϾǱһֽһУǰת߰תǿߣҲ·һ
Ϊֹû˵ĸ֮ˣܻŻģ˵ˣҲǴеĿֲӵܹеģҲֻа񾳴Բ˲
ԣ֪ӺʱѾΪ˵ĽأȻкܶ˶ԶűѣںһԼ֮󣬶ԹԵѡ񾴶Զ֮
û취ʲôԶСɲΪҪģ棬ôǵõٺõıҲǰ׷ѡ
һգһԵشһжʮ˵Ĵ飬ԶԶش߷ӶҺܿ쵽Χһ˵ΧΪ׵һߣȴǶȻһ̧֣ʾͣ
ȫͣɣ
ζסƹϣ¶һ˿֮ɫһ˵ŻתͷĴ顣
ˢˢˢ
˷ģĶǰתÿ˵ĸʶû˵ȵĻ˶ǵһʱվȴŻָ
ƹεڣʱѾȥһ£һµʱԲǿ߶ƴȫڴŰ֮˸·ĸԲӣƹ󻤷ԶЩġ
ǵĿĵأӦѾܽ˰ɣ
֮ͣʱһԵԪ㲻ɵüëһȴǵȶŻЦ
ΪȥߣĻνǼ¡뵽ܹȷµƬ޴ĺʮа˾ž켫ڵ֮ˡ
Ҳûע⵽˺Զ֮ʱѾܵƬ޴ĿֲˣȻδԵ֮ȥܣţʵ·УĺˮȻҲ⣬ͨĺˮܱġ
Ǻǣʲô鶼㣬켫ڵ󣬾ǵĿĵأȷѾܽܽˡ
Ԫ֮ԣ΢΢һЦ۵ײɵһ˿֮ɫ
ʱദ֣Ԫһʵǿ˼㹻ϸ֮ˣ⣬Ԫû˿ĸ֮һԲǿߵļӶûУ˵һܷĸʱǿԻÿġ
ȫˣ֮УȱҪҵĲÿһϸİҵж·߽УΪûҶǱҲû
ûиԪ˵̫࣬ΪȴǶԼЩ˵İΣʮֵĵǡ
û֮ˣԶ֪Σգ˵ЩУͬ鷢ֵ磬˵Ѿˡ
ԣʱ˿̣Ҫڳ˽Ϊһʱװ׶
ȻΣգһ·ϺûʲôΣأ
˶ΪǲЩˣʵϣѵдԲǿ߸㲻ô
ҲǹΣǲķԸȥɣ
пܣоƬЩ̫һСһЩΪá
ڻ֮ԣЩոս˳߾ǣȻǷĵĸоЩ̫ţǵԲǿʲôΣգҲһԽǾġ
ȻˣЩ뷨ǾԲ˵ģȻСĸ棬Ǿ͹ԹԵظžˡ
ӵĸԲӣǷ׷׵˵ͷÿ˶ǰѻĻ˶Ұļ¡
ĸȻԪȲһЩ˵ףǶǰ񾳴Բ֮ˣʶҪǿ˺öġ
ҲоƬĲͬѰΪܹǵȻС
һ·ϣĸԲһֱʮֵҲһֱʮֵƽͣҪ˵Ψһһ˲̫һģҲҪŵФˡ
Ф˵һ·νʮֵƵģΪһʼڣ˶Ԫ󣬿ԪȴһֱŹǲŷӣƽƽĹϵһ
ɣԪĴȻ˲ƽ֮УɶԴˣȴһİ취ûУ˭ûͶԪ࿴أ
ȻҶѾˣôھͼʼжɣ
˵ͷɣŽŵһǰ棬ԪǴҸԪĽŲһϺȡҪκεʧô
ȻһڵӶйӦǺܲĵһ
ף
أȴҲҵæصֻǣڻӦ֮ʱФ׵ƤԶ˶ȴǶڻİźǲ
Ԫ񾳴ԲһǰȺ˳ҲӦڵһλģƫƫͰԪ㰲˵һλԴˣо
ȻˣС˼ĻȻûоȥ۲죬˵ʱ˿̣Լߴ·ߣҪĻ֧ɾҪΣˡ
Ԫ㣬ңθϣ˭ҲҪ
ԪкһǶȻһֱӳǰĺӶȥ֪ʱУȴǶһͷСľʯ֮ϣʯʱ·ʼ˸
Ȼ·ҲҪ̲УǽƾоĻ¶ٸѾˡ
ϣ
ٴζź溰һȴҲٳɣһǼӿԼĸ·ٶȣԪҲǺɣĸȥ
Ҳ
ԪŻʼ˸·ȴҲٳɣ˴˶֮䣬Ƿ׷Դ˸ϣǰĸԲˣôȴǾԲҸλõġ
ĸԲӵУФ׵ķӦ죬ȴǵһȥһ߸ϣ۵ףȴǲɵһ˿֮ɫֻȴǲûע⵽ˡ
ȵФ׸֮ӺǿɶǶŰٻ˸ƣȵٻЦų֮໥ǫһ£θȥ
˭֪Խǰ棬ôԽܹñȽ׼ȷԽں棬ƫĿԾҪһЩ
˵ûѡ񣬵ȵĸԲӸ֮ϣ󻤷ûʲôĻֱӹԹԵظ˺档
󻤷˵Ǿʵ̫̫ˣǶѾúܵܵ
⣬ǵľʮֵϵǰ˳⣬ǾԻһʱӦԲɵֱӸˡ
ˣ
˷׷֮ʱÿ˶Ǹоһɾ޴·ʱЩΪûдﵽ񾳵ĵӣǲɵһһЩ֮ˮȥ
˻ǿ⺣ˮйŹ֣
üһֲùҵȶСģ⻹治ġ
ҪˣҲνҵص
һƹӸܵ˺ˮ·ȴȫ˻ΪҪôˣ˿ֲĺˮСľһ
֮֮ǰûжϸ˵ҪԼȥܣڣ˵ҲԻСˡ
һжʮˣıһǰţǵ·ߺ⣬Ͽչ۲Ļͻ֣ᷢߵ·ߣһĹûУҲ֪·߾˭עġ


2292 һ˲
ƹһ˾˽µĸ·켫ڵ󣬶˵뵽켫ڣȴֻʣһˡ
Ȼ켫ѾֵܽܽһᶼǣһС·̣ȴг̵ΣյһΣڵÿһˣűûĿܣһıûǲҲѻصʵˡ
ôлĴ·ƹһ˵г̣Ҳ㰲ȡ
ľʯ켫֮ⶫ֣ȻԱܿеĺܶΣգǳһЩСͱԻ˵ʵ˵Ҳȫܹ
һ·̣˵ҲʮֵңԶȻ벻ԶɸеΣϵҲߵģһĸ·ٶȣ֮ʱİٷ֮һȲϡ
˵ˣĸ·ŲƵģֻһһǰӣȴǲ˿Ľ
ǰĻֱһĴⶼУû˱ĿֲƽʱԼ󻤷·ǿٺܶĹ˼ɣ´ôˣֻҪвǾĽ
˵켫ΪṩľʯܰΣյĵطעңеУʵҲڲϵطű仯ǲϵĽġ
һЩûеУ˵ʲôʱͻͻȻ˳һбôеΣգûκܹݵˡ
˼ȫľʯԼǰг֮ϣ˵ʱʧԽܵģΪ˲ҪһٶʮֵľС
һ治֪Ƭ󾿾жôõʱ䣬ȻûмĿĵأ治֪߶á
ԪһֱǾظǰߵ󣬶ڸ˽һʱʱ֮󣬾ǰгԽĽ
˿ܸоñȽϽȫܹܵɢǵĽǡ
ɼȻָ··ͼ֣ⶫҲֻǴڻδؾܱܿеΣա
һȫ˽˰
ܵľԪ֪ԼòӦԵĸԶһЩĻǰδ֪ΣգҲ˲Ӧ
òһŶʱըذ⻹ᡣ
һ߸Ż·ԪעȴǲòʱעһЩΪӿʼ֮Ѿ˸ԼФס
λŵŵӣȻǶŲСȤ˵ӿʼķΧ֮󣬶ԷһֱþҲԷΪԼûв࣬ʵϣȴѾܵˡ
Ф֮ĳԹܻģ֮Фײǣο滹пƶԷĳԹ
һλФץס˻ĻôԷԻ뷽跨Ҫġ
ϧǣʱգվФ׹Ҳ˵ˡ
Ҫ֪֮ǰ蹬˰񾳶תľ磬ǻͬԼľתȻھصľ绹˲٣ǿĵڰ죬ԵֵκһԲǿߵĹˡ
ˣʱӦòɵʲôСǡ
ФȻǺ޲ѣԷҲɵʱӦûô˵ǰʹϾŭôǰ񾳴Բǿߣ½Ҫٲάˡ
ЩԪȴҲȥұ˵鷳һС̽Χһ߾ظŻĽŲнš
ĸ·ֽ˲Сʱʱ䣬ƺûдǵһ·̫ƽⲻһ·֮ʱÿ˶Ը⿴ջǷˡ
ˣ
һ쳣΢춯֪ӺδĴԭ񾭽ŵͷ˻˲ɫһ䣬ʶģͣΣҵһʱ´ָ
ȫͣ
ζסֱǱȵβ͵Сèһ˵ļ񣬶һ˶΢΢һʶıͣ
ԪҲͣסΣֻȴǲûиоʲôס
֮ǰһ춯ʵҲѾˣֻûоκεĲס
һ춯ȫпܾˮ׵һСѿòӦòʲôǡ
ô󻤷Ӧ֮⣬ˣһĶûԣͣĻ֮ʱȻҲͣˣȴûм֪Ϊʲô
ʱĴңҪ֪Ϊʲô˭ﶼףʱͣôԾĵģʮа˾ţԷΣˡ
һ뵽Σճ֣ڳ˶ɫأһΧ̽Ѱȴ˭
ЩԾ
ĺ֮ʱԪǵһӦġĸ֪УһΣգǿ
֮ÿʣȴΪĸ֪Σղǹ̶ģƺʱ̶ڷתƣָоΣղĻһ
飡
ʱȻǿֵʱĲţʲôΣգܶ鲻ɣ
飬ܿǽԼͷŵΧȽϿϧǣĺˮȻĿռ䲻ͬУȻҲߵ̫Զ
Ȼˣ֪ǣȻֻ̽ʮ׵ľ룬ɶ˵ǵѹͲ̽뵽УеһУǶ֪飬ֻǵȴŽĳ֡
Ǳߣ
֪֮ŷ֣ΣվȻԺ棬֮̽ڣòһƶٶȼΣ˵ŻǴӺ˹ͷųһ
λСģ
ܵжӺԪʱҲ룬һ߶Ȼǰȴһ߶Ŷ󻤷

ԪôͻȻһ˶һ˭Ҳ֪ԪʱΪʲôҪ󻤷Сģ󻤷ԼҲûŪףԪΪҪһ
Ȼˣֹǣƹʱ֪ʲôܵΣղ٣ΣվӺδ־ʲôΣգǲȥȷ
ԣԪĺֻǻеĽĿ⿴Ԫ㣬ת˺󻤷һʱ֪ԼЩʲôЩʲô
ˣ䣡
Ȼ˵ľɣûг̫ãΪԪĻδ֮ʱһӿֲ֮Ǵ·д˹󻤷·һ촫һ޴УͻȻðĺڶһ·ҪеĶС
ã
󻤷ķӦǼ죬˵Ȼǲ֪ԪΪҪСģԪ㺰һ̣ʵѾںСĺСˣȵ·ȴȻ˷Ӧ
䣡
ɿֲһ̣󻤷ƴȫԼõȫ˳͵ĳǰ˳ȥ
䲻ݷĿյ󻤷հͻȻðĺڶȴǳɹ˺ڶɡ
ȻȻˣ˶ŸһķӦٶȣⲻԭڶĺ󷽣ȴǽ󻤷ƹӣû뵽ΣͻȻڽ£ǴʱڵλòǺڶģǿֲǽֱ˺ڶС

˾
˭ȾҰ
תĵӣÿһֻüһĲҺɵȵǵĺûд˵Ķ֮ʱǵΣѾ޴ĺڶֱȥˡ
ȻܹǣҪ֣òҲֻǹǵ̫ˡ
ãǻУҸϿ뿪
תĵӱ޴ĺڶ˽ȥ²΢΢һȻʧǽͷŭ
ʱ룬ΪЩӦô¾Ͳʧôˡ
ڳԲǿߵĿֲ͵һɢʱ˱Ǿý˰֮ȴ붼룬ֱӴǰȥ˱һ
ԪûзǹԹԵûŽ·ȻԸĻôʱԷƿأʲôʱ뿪ʲôʱ뿪
ֻʸ֮ģҲԼֵ̫⣬ԣŸ·Ҳûʲôõġ
óͻȻðУȻЩɵ֮еģԣһδһ·ȴ˽Сӵʱ䣬һƽĺ֮ͣ

תƵ˰ȫ֮أŽҴֵз˳һͣΣǿʼڴڵĴϢ
Ȼһ֮ôǿ߷ӣģǺܴܴģٷһӵĻԼҪ̱ˡ
ˣô
۸վڴڵش󻤷ǵһʱң쳣еʵ
ǸѾ̫̫õʱˣڻѾô򵥡¼۳ģȻΪԷоż
˵󻤷ܿڽʵϣʱ˿̵ˣѾˡ
תǿߣ˵ǳΪķϣҲûȴҲԸġ
ɲԸԸתĵӣû˿ϢѾĲˡ
ԭΪתϣôӦþǺѻᱻɱģڿתȻûдﵽԳױסԼĵز
һʱ֮䣬˶ǱżĬ˭Ҳ˵һĻ
û£ĵЩˣô˷ֵļʱĻ治롣
ҡҡͷ۵ףһ˿֮ɫ
һεȷʮֵˣȻǲҵƶУڹؼʱ̣Ԫ㾹Ȼ˴һѣ󻤷ûԪһѣʮа˾ҪΣյġ
˵ԪһΣȴǾ󻤷һ
ЩлԪľ֮
ţǵһʱת󻤷ֱӶ󻤷
Ԫѣ˴˻Ķ£Ȼǲġʱ󻤷Բлˡ
л֮ҵȶ
󻤷ԪĽǰǹضԪлֻôһ㣬ԪǣôĲ֪ԼǷվ
λ̫ˣҲ޷ǾǾһ΢֮ˡ
󻤷ĸмԪﵹʮֵĿģô˷ڹؼʱ̾Բ˵Ҳȷֵˡ
΢֮ǾǶ˵飬ǸӵĲˡ
󻤷ܱģֻ֪Ԫɻֻһ㣬ǶǻǶԪ˵ȴȫ㹻ˡ


2293 
һжʮ˵Ķ飬˿̶ɫ£һתתӣЩɫ԰ףȻûд֮ǰıʵлع
һ˵תǿ˵ûûˣ⵱Ȼܵʲô鶼ûз
Ҫ֪˰߰תǣȫ޾ηôңôңŸոսûãתͬûˡ
󻤷۵ҲŽٺң˵һǷԪǴˣϾûԪļʱѣĲұ֤Լܹ
ҶѾˣνǳΣգʲǿģеƶУЩʮֹ죬˵ʶĶǲȥǣΣôѾʮֵˡ
ǰһڳȻѵʱҪ˵Ͼ֮ǰһжĿתӵҲõһ֤
ˣȻƶпǣǵĴʮֵΣգ
ڻĻ֮ʱĸԲӵеФףվ˳ɫѿѯʵ
˵֮ǰһֱ˼ôԪ㣬ͻȻðΣգŵùǺ˻˵ƶеĿ£µȻˬ
ΣһеģƶƬжʮֺĶһǺģҵѾһƶУӦòڶ
Ф֮ԣӶһһȻФ׵⣬Ҳǵġ
Ф׵ĵģϱǸ˶ԷһĵĴ𸴡˵ƶֻǼ亱ΣգôǵٻЩο
ʱ˿̣Ѿ뵽УʱȻܷȥģϾԲ߻ͷ·ûл·˭Ҳ밲Ȼȥ
еǿʮĸԲӶףǵ˵ҲҪиߵġ
ڳ棬Ҫ˵ȻģȻҪԪˡ
˵֮ǰУҲʮֵֻ˶ǶļɵͬνΣûô̫η塣
νУȷһЩĶԴˣδؾûз
һ˵Уʵǿһˣ̹׽ΪôڳĻг嶯棬Ȼп
󣬻ôһŵֻν󣬾ʲôģ⵹до
һֱԹۣ˾ɲͬʱȴŬĽ˼˿ģȴǶܹһЩ
Ȼ켫ڵڣôĺ󣬵Ȼͻ켫ϵҪ˵û켫ڵӰӣ˵̫ʵ
ֻһеһУһЩ²ȷģҪŪȻҪܶ²С
ҲҪģֻҪҶСģʱ̱־裬ô;ԲΣյġ
й˴·Ϻ󣬴Ҿͷĵĸ·ˡ
Ļ£һ׷վ˳ȴǵһʱŻ˵ʾ֧֣Ҳףʱ򲻴˴ҵĹǣû˸ҼŸ·ġ
Ȼˣ˵ʱʵô˵Ҳûʲô˵ģϾǵ۵ļ֮ɫδɢĶԽгЩǣ˭ĳ׷ģ
ˣԪ㣬θоǳλµģ
ͻȻʶһЩ⣬òƴ˷¼Ԫ㷢ӵȻоΣգȴǸȷΣԴԺδȴǱԪӦˡ
Ҳǽң֮ǰǡýͷŵ˺ˮ£ŸоЩס
Ԫ㵹Ҳû˵ĺˮʮֹ죬̽У̫̽Զľ룬֮ǰֱ̽鵽˺棬ʵҲѷΣԺġ
ʲô̽ˮ£㡢ͷŵˮ£
ԪĻش𣬻ɫȴ͵һ䣬嶼΢΢Ĳһ¡
̽뵽УûԪԲ˵ѣϾ˽̽뺣ˮ֮⣬ԪҲûİ취֪ΣմӺ
Ҳֻһˣ֮ˮǹ죬̽жҪߣ˵ƺЩΣա
㷴ӦԪ֪Լڲ˵˻ˣڳ˵УԽͷŵ·֮⣬ˣ¶õ
һô
ԪĻش𣬻ľȣȴ˿ûмᣬΪ˵ǽͷŵһ㣬Ҳġ
ңԪνһǶ٣˭Ҳ˵ԪıԷȻΪԼεġ
ȻͶԪʵ˽⣬ɴʱ˿̣ȴǲòԪˡ
飬ԷȻˣԴˣ㲻ȶС⣬ôӴôǿߣû˵ĸԽͷŵеġ
ˣ˵ЩˣȻҶѾʶΣգô͸ӵļӽСĺˣԪ㣬ȥм䣬ʱ̰ҾΧʲô׵Ļһʱ֪ͨңвҪ
Ԫܹ̽·֮£ȥѯʣϾÿ˶ÿԼܣԪ˵һظеˣһЩ˵Ҳûʲôŵġ
ǵĶ鵱Ԫڣڶİȫ˵ĺô
ҲãӻС̽ġ
˵ͷԪ㲢ûκεķԣ˵жҪеΣȻܹ̽麣ˮôȷӦΪ¡
ƹ˸Լûϵ٣ԲϣӺͰٻӳ¾ˡ
ԣ˵ʲô˶мλãԱչ˺ͷβˣô֮ա
ʱܻӭģȵ˶м֮ʱÿ˶Цӭ޲ýԪԼߣԪ㿿ĽһЩ
ʱ˭Ԫƣ˵ԪԽôȫϵҲԽߣһ㣬¾ǹԼλû취֮ȡ
ʱҪ˵ƵģȻФˡ
벻һﾹȻôһ֣һƹЩǿߣ¶Ҫˡ
ԪֳƹӵһϿ֮ʱﵱȻǳ˲ˬˬǣԭԪĽǰģĶԷȴܵ˶м䣬һڵͷǰλãȴһӱΣյġ
Ȼǰ棬ΪԷǹҪеķղУʵϣڳЩ˵УҪ˵ΣϵߵģԷǻĪˡ
֮£ȻҪΣˣһ뵽ˣ޲˵λãƷȥ죬٣Ա֤Լİȫ
ȻˣƤôȴҲãʱܵмȥôȴҲüƹлˡ
ҲֻǰԼ֮ǰѡһеĿɬֻǴʡ
ûЩϸڣ°ź˶λ֮ٴοʼ˸·֮ǰΣ¿ʼ·ٶֽ
ۿžҪ켫ڵˣʱʧӵĻǿɾֵ̫ˡ
·֧֮ͷβм䶼гǿ⵹ôҵ飬зһЩ
¹滮·ߣھʯ·ߣȴҲȫˣϾ֮ǰǾǰ·нģջתĵӣ
ʱת֧ʮ˵Ķ飬һһ֮ϣķӣڳһʱҵʱ֮ʱȴµı
ˢˢˢ
һƷԶԶش֮ϵļԶǴӺˮ֮²ͨݹġ
ƷǰĻɵ΢΢һ㶣һ̧֣ʾͣ¡
ͣΣ˶΢΢һΪΣճأֻ¾֮ʱԶƷȴԽʵİת֮ˣܹܵõˡ
ףǡ
ѭȥܿ죬һ֧Žʮ˵Ķ飬ǳ˴ҵǰ֧òǸƹĶ顣
ȵǰ֮󣬴ҵǲɵһȻʱˣҪȼкõöࡣ
Ҫ֪ǵʵٶǿߣҲŶԿģ֮ʱûС
ȻĿ⣬ȻҲǵһʱע⵽ԶĶ飬ڿ˶Ϊ֮ʱɵ˫΢УƺЩȡ
Ҳã飬ܺùж
΢΢һ֮󣬻ƲƲ죬һ̧֮䣬ʾԼֱԶĶȥ


2294 ǰ
ޱ޼ʵ֮ϣֻģСĶ飬Ƭĺ֮ϲڶ
֧飬һ֧Ŷʮˣһ֧ȴʮң໥һȣϱǿ֮֡
벻Ȼ㣬Եô
һʮ˵Ĵ飬Ϊ׵һģӣֻȻ濴ֻģӵϣȴĲɣۼһ˫˫ĿУ͸ױȵĲɣͿ͸
ȻһصϹô¾ԲȻ̾ˡ
ӵʮ˵Ĵ飬ֱųһ鶼ɳǿɣҲаת֮񾳴ԲǿߣȴҲ⻹ڲӱ¡
ԼҲ棬֧ĴԲǿߣȻ߸֮ࡣ
߸ԲǿߣһڰתͰתǿߣ˵һ֧ʵƿֲǿ飬ƹڵĶ֮ȣ¶Ҫ˲١
Ǻǣҵ˭ԭϼһôǰµǿ߶ôǲٰ
ԼĶ鵱ǰһǴһĶ飬ŸӴк
Ļǿڶ࣬Щ޷ǾһСְˣһȻʹôСɫôΪƹô
ͬĿɨһƹӣֻƹֹģ֮ɵƲƲ죬Ȼƹ֧鲢ô⡣
ףȻа񾳶תСɫƹѵʵֵزôȻСˣҲ±ҳЦ
ĿɨƹĶ飬еԪ㣬ȻһʱСû취Ԫ¶Ϊֻа񾳶תڲ֪£û˻ǳǿһ㣬Ҳ⡣
ߣ㲻ҪڮƹڵĴսսŶౣһЩƹҲһĻھԱǿһٱ
Էôһ˵ɵһػؾ
ǰӣҲʶˡͬǴԶ֮ʱϹʵ£ȴһϻͷ
羭Σ֮ʱӭսȻһȻ˹ʵȴǰѾֱ֮ʱŷ׷ױ¶ǻʵ˲ٵıˡ
֮Ѿȥ㲻þᣬĺûƷô
һңüͷ壬ȴЩԶԡĴսȷԼ٣ż˴ѴѵʧΪˣǱ˺һġ
񣬺òûἰˣȴû뵽ֱ˳ԴˣµȻܻ
Ҳ޷Ǿ°ˣʵһЩȻû޹ȥĶ̡˳ǣ¶һ˿ʤ֮ɫôһν棬ƤûбԷѹס
˺ˣʲôʱˣҲûҪȥ˷ѹǿߴĲˣһЩʸģѾܵģҲֻЩ˰
˰֣Ҳٸ̣˵ﻰʱѾûҪȥˣǴΣס˲ٵɽտסЩǿߣм˽գ
ĻԲѡˡ
˷ǰ켫ڣȴǰܴĵӶ˹һΣԿǰ¶һ¶ˣҲֱͦ壬˴ǡ
ˣһҲøҴۣЩչΣҵйۡ
ҡҡͷҲøԷ磬Է˵ʱգ֮ѾûҪȥһУҪԴΪزС
һˡ
ƲƲ죬һһı˶ûռЩڸˡ
ȻˣǾһɣ˶Ҳø·ӵİȫһЩ
ֻи·ĻһЩ˵Ҳȷһµ·ͼָ·Ļ֪ԼЩ˻Ҫʧأ
˵һԭĲ̫Էһ·ģɼ㲻Է춼ɡ
һ·ϣ켫ṩһ·ߴ룬һ·ǾȻƶУ߸ǿߣʧȻЩеˡ
˷Ķһ·㱻ԷһֻҪܹʧҲȫ֪ˡ
쵹̫߶ˣһﾹȻҲ˺
֮ԣƲƲ죬ŽŵҲУɣӦûʲôɣ
ǳɾ˵Ϲˣ֮ܲ⣿ȻԷ鷳ˣܵ
ڶԷĵʵǱȽϻӭģϾ˶ԷĵƹĶںϺˡ
ǺǣĸλöһԸ⿪·ǵֵںš
Ӧɵ΢΢һϲȴһɣԼһʮֵĴȣԸںһ
Ȼû⣬ʹ˸ںˣסȻǵĶ飬ôһжҪӱָӣݹֱ
ѵץһûᣬȻҪúõһУ٣һξ԰֮ǰ趼ˡ
ض࣬߰߰ɣѾкܶ˶ˣʣʱҪ涪⣿
Щ˶ԷˣҪǣҪһ֧ӣڱЦһ£ûʲô˵ġ
⻹࣡һҲʮֵ⣬֮䣬ǶԼĶһ֣ʾҿԼ·ˡ
ҸǣһҪϸǵж·н˭ҺʩΪݹҰȥ
ȴҲҳɣ֪һǸæƹĶ׷ȥԹԵظƹ󻤷
󻤷ȻҲˣԶһһкˣ֧͵һ𣬿ʼ켫ڵķ·
ǲԲǿߣʮǰ߰ת治һͨ
ȵ֧һСؼʼ˸·֮ƹĶм䣬Ԫ۵ײһ˿ľ֮ɫȴǶνǿ
ԷϹһ߸Բǿߣһ㣬߶һƶûС
⣬һǿǣÿһǻʵƺƹ˶Ҫǿһ˿ж붼ǴԶǿߣ½Ĳࡣ
Ҷ˽̫̫ˣƹʵѾȴûǿƹӦûвٲǡ
֮ûô߶ֻ򵱳ʵСûеߵʸǻӵĽӴ񾳴Բ
һĵͼòļƹȷҲһЩ
ԼλĹС֮£ǸоʮֵϲϾʵûб˿͸Ƕһֿ϶
˵֮ǰĻҲûܵһ۾ͿʵλĹԲȻǿˡ
һ߸·Ԫһ߶Щĵӽһ۲죬Ϊֱ̽߶δܹ֣͸˵Щͨˡ
˵ĵڶ붼ʸ֮ˣνǾģϣԲƹЩܱģһ㣬Ҳòϡ
һ㣬ʵǺǾǣ֮ǰѾ˼εΣգЩԭЩȴҲѾĥƽˡ
˵һǼˣȻǼ£ôȻҪмµľǸƹ֮ӲģôӵľԼ
Ԫ֮⣬ʵ֮ˣ˴֮Ҳ۲ģϾͻȻô֮ͬˣ˭ϣϸ۲һ£ԼͶԷ˭ǿһЩ
ȽϿϧǣƶ֮䣬֮ϣֲ̫ãԣǾ˴˸˽⣬»̫̫ࡣ
ںϺ󣬻ٶȣεбǿʼ⣬أ
˵֮󣬻˵ĸ·Ȼʮֵƽûһ˿ⷢȴҲ֪ʹȻΪ˶ˣ鷳ƶкµöˡ
һθ·˽ʱʱ䣬ʱϵµͨӣÿ˶ʮĸں棬ûκλҪ󣬾һֱûйֵҪ
˵ƹ棬ڼ仹ܸ󻤷򵥵Ľ䣬Ҫ˵ĻǵİȫϵȷǺܸߵġ
Ҳ֪Խ˶Զľ룬ĳһֻ̣飬ȴһģСĵ֮ϣ֮ʱǻǶȴȫɫһϲЩĸо
˵㷴ӦȫףǵĿĵأϾҪˡ
һ½ǵÿ˶СµͻȻðһЩδ֪ΣգʱǾֵ̫ˡ
СЩŹְ
ԪҲһ̤СķΧ˵֮ʱ۵һ˿ľ֮ɫ
ʱգ۽Ѿ̫̫ˣһЩĵطֻҪȥ۲ˣϾûĵط
ԵģµСʲôĸݵأûпĻʮа˾žͨ켫ڵתվˣھǲǣǾҪıˡ
ôǱȽԼĲ²ġ
ڲףǵתվ˰ͷ㱾Ƿ飬лĻһ᳥㡣
ǵ֮ȻǴŶ˻Ķ棬ǣȴҲںŶˡ
Ѿ˵ϣȻеĴڣûΣգȻҲûҪƨˡ
˵˷ܹȻ˵أµȷƹ˸млᣬյĶ£Ȼǵá
˵ô㣬ɲΪͼĸмġ
ҡͷһЦȻԼİæϣϾ˵Сæ޷ǾǾ֮Ͱˡ
һɣ켫пֻܻʣδλ˰ɣ
ڵλãʵûʲôΣˣ뵽켫ڣҲֻʣһС
ãȻһ𵽵ģǾһֺˡ
飬Ҳܾ˼⣬ǸŻһǰ˼
˼֮ȴС֮ϵһ±վվ˲ɵöһۣǱһ±ԼӴ
ǿߣÿһǴһâŹâ±֮ϣĶ¶һӹâţһɾ޴ǴӶµĲλ˿
ȻҲ¶˰
ȵ±ڿʼŹʣڳ˶΢΢һ㶣һؿ˶µλãֻԪ㲢û̫ȣǵ˵ͷһȻ
˵ôһСӦòھ켫ǵȻžˣڿ켫ڣͷС켫ڵžںδûʲô֡
ǿ߶ûʲôɱģλãϾܹ켫ˣĵĶһЩ켫ڣȴҲѸٲġ
ˣ
Ѵѵ뵽˶µУĳһ̣΢΢һԭ±ڵĶ£ǶȻһž޴ĹĻһƬĻԾһˡ
еһߣ
ȵĹĻ֣ٴεȶԼ˺һ򣬵ȳŹĻз˹ȥһ˲ʧС
Ҳȥ
Ӹҵȼȥ֮ҲǸæϣ˿ͣЪ
żģҲȥСһЩǧҪȿֺǷֳűȥ
˱Ƚ϶࣬ԵȻҪ򵥵ĽһŲУʱӰг̡
ҵף
˵ڳ˵ȻҲףԣȵĻ֮ʱ˼Է˳ӣʱ׼һˡ
Ȼȫˣôھжɣˢ
ۿŴƺѾҪȴǲٶ룬һ֮䣬ǽƹ󻤷ֱû˹ĻС
ԼĹ˽˹ĻӺɣ붼룬Ƿ׷׳ŹĻȥһʧ档
ʮ˵Ķ飬˵ûĻУһӽ˹ĻĹĻ΢΢һȴϻָ˶µģе죬治һŪġ
ˣֻȫδ֪ͨ˵ͨһȴǵĽʲôûе֮ˣȥ


2295 ʥ
ɫĿռ磬Ũ˷ָ̧ͷ죬գһտɫľӣļֱЩʵ
Ƭνûκ覴õ統Уһ̨ͤ¥һ¥ֱξеľһ㣬͸ʥ㡣˵ɾ˼֮ˣֲĸо
֮£һ̨شһƬ㳡֮ϣ̨ʮ׵ĸ߶ȣֱȴǳǧף̨ľʯɣһ¶㹻ͨһӵˡ
Ȼˣǰܹõʵϣ̨һ⾧ʯҪⶫһֱѱȵ졣
ˣ
ĳһ̣޴ĸ̨ϿգһƬֱ̨ȫǺϵĹĻȻ˳ŹĻ̨֣΢΢һƺϿյĹĻңӦ
ಣ
Ļ֣ţһӰǽӹĻд˳ָо½һ
ˢˢˢ
ʱ䲻ʮӰǽӹĻнٵ˸̨֮ϣһν䵽֮󣬾޴ĹĻ΢΢һֱʧֹһ
˻ǡ
ʮǿߣ׷վڸ̨֮ϣļǿ֮⣬˵֮ˣȫɫһ׵ıǰľסˡ
˷˵صģ϶ƹĺ֮㣬˵ǵļʶʵޣ٣ǰɾһĵطǾǵһμ
һƬ磬߾ǲһ֮£ܾԵЩֵһأ
ԪҲȺУһǰľ֮ʱҲǲ΢΢һȻҲǱǰľһ¡
ǵܾģ̹׽˼ľ󣬵ܾ񣬵ҪһȵĻӵķȻˣҲҲΪߵϰʹȻϾħޣվͬȺ
ŨĵطУһֵܵƹһˣӦþν켫˰ɣ
˫΢УĿ⿴ԶеԶһ̨ͤ¥֮ϡ
̹׽ûʵĹʮ̨ͤ¥ҲˣֻµЩеĹ¥һκνһԵһ㣬Щ¥Ĵڷʽ
üһȻȫڰյеģ⻹Ǵֱأ
Ŀڹ¥·ɨһۣԪط֣ԭЩ¥ȫġ
Ҳ˵Ƭһǳһĵطʵһ֮ǣ
һ޴ĳǳضڰУֱʣȷһõģ٣ƹû
ƹӣۼɣ
Ԫһǰľ֮ʱƹȻ˳ϵļžҲ˴ʧ˻
˼ˣҪˡ
һߣͬʱڣټӻ͡
ǳǿҲãҲգȴǶҪеķâԹԵĹأǼβˡ
˵ˣǻ˿ڴ˷
ĵӣܿμķֳ֧飬ڶ˼֮λûκεָǷ׷׽Ŀ⿴ԶĹȺ
λȻ͸ӵĲˣһʱ֮䣬ĸ̨֮϶Ǳ쳣ļž
ˢ
ļžûг̫õʱ䣬ܿ죬һâǴԶĹȺӶŹâһƿҲǶȻ䳯ֻڵĸ̨˹
ԭƹˣλˣ
ƿţһԲϵ쳹˸̨ϿգһߵΣشӿռֶ󣬻ˡ
ɫۣһͷһ˿һ۵͸һɵĲɣ͵ĮȻλߵ£ԲȻ̾ˡΪôȻҲǴԲľ硣
ˣͲ󣬿ΪȴǴﵽ˰תתľ磬Ҳˡ
ҲΪʹȻ˵ϣЩһȵԽУ֧֮ʱЩӸµĸо
ϣ
ߵڸ̨Ϸ£̨֮ʱƹȴǵһʱǰһŶԷ΢΢һ
óλνϣƹҲʮֵĹģȻνϵݣӦǺܸߵĴˡ
Ǻǣֵˣֻ
Լϲ΢΢һЦʮֵǫ͡˵ʵȻǿ٣һ֮Ҫ˵ĻûʲôǿԷġ
Գӭҵ񣡣
Ҳǰһͬʩһ񣬿óλϣͬǹмӣȻҪһЩ
ǺǣôҲѧʱˣһЩĺá
Ҳ֣ܳϲҡҡͷЩεĸо
֮䣬νֵˣԶ֮ʱһ·ܹ죬ʵһ׵飬ǻʱ䶼켫ڵУʵϣ֮ʵһ֮ûʲô
λˣôǵϣܴ˺öࡣ
λк֮ϲĿ⿴˶Ķ顣֧鵱жŰ񾳴Բǿߣ֮ʱ۵ףһ˿֮ɫ
ֵؼʱͨİ߰ת֮ȻҲҪﲻ׼Ļʵûǲ
񾳴Բǿ߾ͲһˣһԲǿܷӳԶԶͨ߰תǿܱġ
ĴԲ֮˼Ѿʮڴ˷½УѾǰеˡ
ףһ񾳶תģ
ĿƹĶ鵱ɨһȦϵעȻȻıеԪ˹ȥ
Ԫվ󻤷ĸԲ֮䣬Щƽƽĸоֻһ񾳶ת֮˾ȻԲǿƽƽȻЩ⡣
˾ʶΪԪǻֱϵ󱲣˷ʮа˾Ŀĵġ
뵽ΪˣòƶԷӦòʱһҲǡ
Ǻǣ֪ƹԪ㣬Ȼֻжתľ磬ʵϣһʵĴԲǿߣֻͨһЩֶڸʵΪˡ
϶Ԫʵʣ΢΢һЦ͵
Ȼ£
Ľͣ϶ʱɫһȻԻĽЩŵĸоҪ֪ô꣬ûмܹΪԼأ
Ԫ㿴²ȻܹŴԲľ磬֮͸Դˣȴǲò࿴Ԫ㼸ˡ
Ԫ㣬λ켫ڵϣϿɣ
µشԪ㣬ͬɫһæԪԸ

ԪҲҵ˵ŻǴӶ鵱˳ϵʩһ
ѧԪ㣬ϣ
ЩһǿߣȷǷĵĸо𾴵ģ׿Ĳ˵˼ô꣬Գһˡ
ض񣡣
Ԫ˰֣Щ֮УΪ㵽ڣҲĿԪдԲϢ
һԣҲЩɫ˸Ϊ֮ǰҲԪ㣬һҲûпԪǰ񾳴Բǿߣֱ˵ԪʵΪŸоԪƺôһ˿ĲͬѰ
ˣﲻ˵ĵط߰ɣΪǰϢ֮Ժ˶֮ٹı¡
ûжԪע˵Żϱ¿˻ˣĿڵ
ȫƾϰţ
ͻȻû˵˵Żһ˱ϵĴ֮£ֱȺ෽ȥ


2296 ǿ
Ϊǿ켫ھںδֻ켫Ϊļܹ֪ƹˣҲֻ֪켫֮һͨģȴ޴ӵ֪ˡ
켫ڵǿ߶ףԵģ켫磬һ磬ȻƬ粻ôӴ󣬵٣һ磬ԼĹġ
ƹһˣϰ켫һУó켫ڵƬӦþΪ˴֮ãֻǴõĵطҪƹǵǿ˺ööࡣ
²ʶ»Ȼƹһи켫֮ʱȻȻľܷ켫ڵĿֲˡ
켫ڵķǣƹһˣÿһ˶ķ䣬Ԫ㱻˱ȽϾеλãϾΪõ˻Ͽɣ켫ҲԲҵ
켫ڻ˵ãһΣҲӴǿǲ֪켫ڵֻ
䵱УԪڴ֮ϣһߺ켫еŨһǰǰ˼š
ڽ뵽켫ڵ֪֮ԼһһԽӴܶܶǿˡ
Ȼ֮ǰй켫֮һжҪС£ĪκβصľٶֻǶͨ˵ģȻ켫ںǿȴûﵽţʲôĵز
ڱŵ֮ͨ̽飬˽⵽˺ܶ
һ㣬Ƭרд˵Уܵ˺öĴԲǿߵϢЩԲϢӦöƹ۵ġ
µĹһ£ƬԲǿ¶ϰˣɼƹӦĲ١
켫ڵĺû˵һ£ȻôĳȫڴˣҲ֪켫ǲѹЩ˵
ϻ˵úãѣ켫ڰôǿ߶۵ԼϳЩǿǼ췴ĻǿɾĲ̫ˡ
Ȼ֪켫ھжǿţ켫ڵĴԲǿߣ֮ܲܳɣ
Ȼˣ켫ضֹϣðһٸĴԲǿߣҲûʲôֵôСֵġ
羿ҪʲôΣգΪҪôĳǿ߾ۼѵĻΣ磬ϵĴô
׿Ĳȥ룬Ԫ㣬뵽ؼ⡣
켫˴󶯸ɸ꣬һټôĳǿǰȻôۻȲģң֮ǰ֮ʱʾѾ˵磬¶Ŵ¼ҪԴˣһֱûǹ
һҪгǿ߾ۼӦԵ⣬ԡ
⣬֮ǰһֱй۲Լÿһǿߣǻ˶һһǰĸоλ켫ڵϣоһ˿ĵĮֵĮǶĵĮҲǲһ
Щ֮ǰƹ֮ʱѾǹ˻˵ģü˵ֶΰƹһȫսôоΪƹá
Ҫ֪ȵһƹǿ֮󣬽ƹ˭֣
Ժ˵ôԿ˵Ƹۣһˡ
ܲôˣȵȵȿɣλϵ˵ǿ߾֮󣬾ҪʼжˣǸʱһоͶ˰ɣ
ȻʵѾﵽˣĵλ²ûеõٷĳϣԣģֻеȴ֮ʼж֮ʱټ
˵˷ǰ켫ڵǿߵУʵ֪ıȽ϶һˣ˵ЩǿߣƹļԲӣ¶û֪ôࡢôϸ
תʱɣȻųԽԲΣδ֪Ҳ֪ƾڵΪ磬ǷܹӦһеıʡ
δ֪ΣգԲ̫򵥣µ켫ڣֱʺĵطȻҲָܹڶʱ֮ڽһΣǿһһ֣ң˭Ҳ˵ã᲻ĳһͻȻżУͻȻתľ磬ǿɾٺòˡ
뵽ر˫ۣһߵȴһĬĬ
ʱԪ㲢ûȥ̽켫ڵ˵ף˷ƹֳʲôĻƹá
Ȼûпȥ̽飬ظ֪һʱ½һ֧֧ĶӸ۶ұ켫ڵĳǿߴƬɢɢģֻ˽
֧飬ÿһ֧鶼ŲĸϵĴԲǿߣڰ߰תӦöǸƹࡣ
Ҳ˵ƹ֮ļʱ켫ھȻжʮҵĴԲǿߣԼϰٸ߰תǿߵ
һΣгֻҪܹ켫ڰϱ߶ģ϶Ѿˡ
ȵ֧鵽֮켫ձƽļ쵱УҲûµĶĳӦĲˡ
ƽûг̫õʱ䣬ֹҵĹһȴǴ켫ڵ

͸ȴǼǿÿһڷˣȫǴӾת˹ұ

ԪҲ𣬵һʱ˫ۣ۵ףȴ˸һ˿ڴ֮ɫ
ҪôҺ֪ܿΣʲôˣ
һѾ˺ܾˣһֱֻ֪ҪΣգֱʱ˿̣ɲ֪Σ
ģôһ˿Ч켫ڣľǹܵ
ߵһֱڼֻ켫ڵͨͬ˶泩ĸо֮ˣҲԲΪ߻ħ
ƹȫ⼯ϣ
һͨܿδɢ֮ʱƹ쳹ÿһƹӵĶߣеȻҲԪ㡣
Ҫô
ļԪŲشӴ֮ƮȻ´΢һԼǰ
֨ѽ
ľӦԪΣҲشӷȵ֮ʱĴȴѾʮֵˡ
üһ⻹Ĵۻᰡ統еĳǿߣȫڴ˰ɣ
棬ԪĿⲻɵĴɨһۣĴÿһ¥ǰվˣЩ˷ֳһ֧֧Ķ飬ÿһ֧飬ɾһˡ
ĿȥƬ򾿾ж֧飬Щ˵
ĻҪ࣬ҪǳʲôĻôĳǿߣϾҪȫˡ
µϣǿ߿ȫˣʱ켫ڵзһЩʣҲǿˡ
ȫϣ
˼֮䣬ٴδʱԪŷ֣ԭ֮⣬ƹˣȻѾˡ
ٵ˰
˶ۼ˵ȴԼԪ㲻ͷһæ۵ƹĶ鵱УȴҲûоȥ̽ˡ
ˢˢˢ
ԪƹĶ鵱УȴδҴк֮ʱһĹâǶȻ켫ڵһռһһ˿ֱӵ˴Ƭ
ƹҲһâ˹ȴڴҵĽ£һֱͨ켫ڵδ֪
λͨ켫ڵУһ
һӴʼҲ֪쵽ֻȴף˳ǰӦþ켫νУˡ
ಣ
Ȼ֪˭´ָȻ켫ڵȻΥ˵Żһ֧֧Ķ˳Լµ켫ȥ
Ҳȥߣ
󣬶ƹ֪һͬһֱ켫ڵУȥ
ԪȴԲӣԼλ˽ͨǷ棬ÿ˵¶ף˷ǰ켫ڵĿ꣬ܿȷˡ


2297 ޼
켫ڵ£һǿߣ׷״ԼĵӣѭŽµ켫ڵУȥ
켫ʵ̫̫ˣѭŹǰ˰εĹȴûеνУ
켫ڵĿռ磬Ȼռ粻һģȻ߱ռǷУѷɵ̫죬·켫磬һεһ
ʱĸȻû˼˴кÿһĶ鶼ǱһţԼƵĽŷӡ
ƹĶ鲻첻мλã֪ʱԭǴڶмԪ㣬ȴϢǰ棬վһš
ˣҲ֪˷ǰ켫ڣΪ£ұҪһ㣬һε켫֮УжĻȥ
վһţԪһ߷ӣȴһ߶Żʵ
һʼͲ²Ӧ˽һЩģϾҪˣٲӶԷʳһЩ¾ûлȥˡ
ôʳ⣬ѵһεжΣղɣ
ԪĴ۵ײһ˿֮ɫȴϱȥͬԪ㴫ص
̹׽Ԫʱʳһ⣬ԴˣʵЩɲĸоԪôķʽʵģ⵹Щο
ǲΣգӦñ
ڻĻشԪȻǺ⡣ֲʲô֪˵Է˵Ҳܹܵ˷жΣԣ֮Ҫһ䣬޷ǾԼиȫ׼ˡ
Ӧ˽ģ˵ȻΣһУӦÿԱݡ
ԪķӦҲףԼǲ˵ԷҲµһЩȻˣ򵥵һ䣬ҲǶԪһˡ
أжٵĻ᣿
ƤһԪ²һȻ֪жһкܴΣգڿĲ²һٰ
ˣȻָƹЩתתĵӣ鵱δﵽԲ֮ˡ
Ԫ㣬Ҫ֪Щ֮컯֮ˣһжģĵ򲻵֮ʱԼûôҪҲãҲãʵӦʱ׼
ûȥشԪ⣬˵ĻҲԪƲƲ죬ȻʮֵͬĹ۵㡣
˵ѾΪ׼ˣǲ֪λʦǲܹͬ⡣
ڻֲĵоǲԵģӵʱԼʵѾˡ
ǵһжҸģһΣȨΪһξɫһȴҡҡͷȻûоԼʲôס
Ԫ㣬һУԼȡģȻжҲǿ㣬㲻μӵĻʱһʾ
˵˵ȷԪͲһˡ
ԪһͨԼŬģȻƹȴҲûȨԪȥ
Ǻǣ˾ϲ°ˣǺ£ҵҲȥث֡
ЦһԪ㵹ǲûкµ˼˵ʵԼҲûʲôΣգܹвǡ
ˣлܹΪɣУԵĻϣжƹ˶ڡ
ôҶͬһԲƹԼȥģ򲻵֮ʱ취´ҵġ
ϣģҲǱϣġ˳ǣγϣԼĵǶܻŻɱ˵ˣԼ֪Ƿɻ
һۣȴǲٶ˵Ҫˡ
˲ûע⵽Ԫͻ˵ֻ֪ǴһʲôҪɣɾҪʲôǼֱһ֪
ʵԪһȺģЩ˵ʵ֪˷жΣԣƫƫȫտڲԣһεļжûκεΣһ
ʣڻλãô¼Щ˵
֮δܹһá
ʱתһ֧֧飬ƺЩʱÿһ֧ٶȶԽԽ죬޲õһ켫ڵУ鿴Լʵ
һٶ֧ĶһӣǵȳҲ൱׳۵ģڲ˽һӶʱ䣬֧飬һƬ޴Ĺ㳡֮ϡ
·ĹâǽˣҲиߴң켫νУӦþƬ޴Ŀˡ
ƬĿزŽʮķΧԶԶأƬصλãһֱʮɣ߶Ȳҵľ޴̨ǳ˵ǰ
ʱ˿̣Ǻܸߵķ̨֮ϣһ֧ʮ˵Ķ飬ƺѾ
˸̨֮ϵĶʮˣ֧ͷ֮ˣȫ΢΢һȫɫһҪ֮ǰӵһЩ
ȻˣЩϸڣĵȻǲֵᷢġ
ಣ
˷ĸͶ࣬˵Żһٶ֧Ķ飬Ƿ׷˷̨֮⣬ҷ׷׳ŷ̨潵ȥ
ʮɵķ̨һٶ֧飬ʮֳԣģȵ׷׽̨֮ϣÿһ֧ͷˣǶԼĵǰ˰֣ŴӸ̨ıԵλãһһĳŷ̨봦һȺ˹ȥ
ЩͷǿߵķӦܿóʱվڷ̨ĶʮˣԶݷͬСɵĻҲԶԶؾͽ䣬Ȼһһ߹ȥˡ
ע⣬һָӣûб˭Ҳҳ
ƹĶҲ˷̨ıԵһҲǵһʱԼһȺһ䣬ŴŴҳȺȥ
һ֧֧ĶߵĶʱ䲻һٶ֧飬Ƿ׷˷̨֮ϵĶʮ˽ǰ
һٶ֧Ķ飬ԷγһУеĶȫ֮ÿһ֧ͷ֮ˣȫǶŶĶʮ
ˣ
һٶ֧Ķ飬ҲһٶλĴԲĹͷ죬ÿһԲĹͷ죬ǷĵغʱУ֮ϣһըһȴǰѸʵĵһ
⡭Ҫ˰
еĹǷ׷ǰ֮ʱԪҲЩǵľٶһһ˲Ĺ±Ͽʼ
ԵģܹЩ˹мӵģ磬Ҳֻλ켫ڵ˲õ˰ɣ
λˣȫֱ˵ɣ
ȻԪ˼֮䣬һʮֵĮȴǶȻӷ̨Ⱥдݶһͷڣ¶ǴŽɫ۵ˣسڳ˵ǰ
һһۼͻ˲ֶĤ֮еӣӵʮֶȻ㲻˧ȴ˺ĸоӵܣȴǸһ˿ûУҪ˵λһͨˣûκ˻ɡ
ӵ۵ǹɣĸоȴҲβסģһĿ⣬׵ĸˡ
켫޼Ҽ˰
ŸǿߵԪﻹ֪˭ǣ˭ǣԵģôãҪȵˣڳˡ
켫ڵôĿʲôͬѰ
Ŀ⳯ŽӿȥԪ㲻ɵö˶ԷһΪѾоˣλ켫ڵˣԲʡ͵ĵƾˡ
ǲ֪ʵΣϣҪ̫ʧźá
ĳǿߣĵһ뷨ǸԷϼԣϧǣĳϣȻǵˡ
ȿһˣлĻһҪȻ¡
Ҳʵû취ʲôҲֻ˫΢Уȴ켫ںİˡ
Ȼˣûм۲켫޼Ԫľɵ÷޼ĶʮӰ档
ʮˣÿһǰ񾳴ԲĳǿߣųţУ֮ǰӴǵϾȻҲǺȻС
һε켫ڣҪ¶ͷˡ
켫ڣ񾳴ԲǿߣȻô࣬
ʮĴԲǿߣֵȻ˲òȣҪǣ켫ֻôİ񾳴Բǿߣʵϣ켫ڵожٵĴԲǿߣҲֻ޼Լ֪
λлܹʱϹÿһ֮ˣܱһݡ
켫޼Ƶǰһڳ£ÿһ֮ˣȫȻû뵽Լܵõ켫ļ
һʱ֮䣬̨֮ϵնǷ׷ױգȻ֮ʱͬġ


2298 
켫޼΢΢һ̨֮ϵգһӱ쳣ÿһ֧ͷǿߣЩͨӣÿ˵϶¶һ˿İȻ֮ɫ·޼һǸоһ
ҵգֱһʮʮ٣˺棬̨֮ϵˣȫƮƮȻ޼һǶѾˡ
ܻ˶Ϊ޼һоȻ֮ʱȺУһˣȴɱ㹻ѡ
⡭Щ̫ԾҵķӦǲЩڼˣ
Ԫϲɫȴ͸оЩ
ĸ֪Уʱ˿̨̣֮ϵˣվǰƹڣȻȫһ̱̫һˣﲻһЩ˵á
йŹ֣һйŹ֣ңȴҪԽСĲˡ
һԪ㣬ɵԼԽľ֪жԼһҪԽĽС
лλܹʱ켫ڣ켫޼ҶѾʶˣڽΪҪȫۼڴˣҲкܶ˲Ǹ˵˵ˡ
Ԫ˼֮ʱ̨룬޼Ѿ˶ǰŸһٶ֧Ļ£Щʵ֪˷ǰ켫Ϊ֮ˣһȫɫһǷ׷¶˺֮ɫ
Щ֪˷ĸԼЩǿǣޱ飬Ҳ֪Щʲô
λҿ
޼ȴǲɣĻ֮ʱǶȻһţһţķ̨Ȼ΢΢һڷ̨λãһϸСѷ죬˵ע֮˳
һϸ΢ѷ죬ʼ֮ʱĴָϸڴҸոռѷ죬ȴǻûü֮ʱһѷǼ󣬺ܿ죬ϸСѷ죬һӣȻһӱǼ׳ʱ䲻ѿڣǱһҵĿ׶
ۣ
޴Ŀ׶ӷ̨Ϸֶſ׶ĳ֣ʱһźɫ͵شӿ׶˳ҳŷ̨Χ˿
ͣ
ɫʮֵĹ죬һ֮ʱ֮Ŀռ䣬ҪʴĸоЩҪ֮һ
˻ǡ
ðĺⶫоñ䣬а켫ڵôЩ
ΣգһܹЩĻһᱻʴġ
ɫӿ׶ɢ֮ʱڳǿߣȫ΢΢һ㶣ÿ˵۵ףһ˿֮ɫ棬ȻҲĹòҲû뵽Ŀ׶УȻѾôĺɫɢˡ
ܾúܾǰܹδ֪ȺϮһΣǿȫŽһ˵ֿһδսڳλУӦźЩ˶ġ
ۿɫϵɢ޼ɵһ̧֣ȴǽ˶֮⣬ȴǲЩҴܣͬʱȴҲһֱûͣ
ÿһڳ֮ˣȻȻĸ޼ĽǻصǸս׷ɵһ
һεĴսպ֣ɼ֣Ҳ޷Ǿʤһˣ岢ûȫɱǱָϳ磬ͨͨԼϳ
˵޼ͣ٣ŽŵǿǾǴһ׶뿪ģһǿһ֣⴦׶ӡȴû뵽ʱȥǿǶǷ׷֮ƺ춯ͨķӡϾҪܲסһ֮ٴδͨ磬ҪһĽˡ
޼ûиڳκεķӦʱ䣬붼룬ǽһж˳Ļ£ڳ˵Уһǿ߶Щ㶣Ȼһʱ֮仹ûнһʵ
壿磿⡭ô˵Ĳʵ
ļٵģϻôôо̫ܣ
üһ⵹һ£壬ܲӣѵҵлӴô
ͨͨ˵ֻҪȥܵĵô
˷Լҹǰ켫֮ˣȫ֪켫ڽһ켫޼֮ԣҵȴǶôһ˿ˡ
˰죬ǱԼҵĹ˽йȻҪ켫ڣ޲ͨķӡģֻǶڷӡⶫǺ˽⣬ԣһ뵽޸ӡǱһͷ벻
ձλǿߵĹƣ⴦ͨķӡֻܼһҵʱ䣬ԣøλȫͬ취ֹ֮˵ٴε
޼ĻŴƺǿ͸ڳ˵뷨Ŀһת֮䣬ǽŵһͨзӡǿߣѾˣƾЩ˵Ȼû취޲ӡģԣںĹһԲߣǾǣڷӡδ֮ǰҵһɱȥǵּƻɱѿС
޼ûκεĽ˵Щ켫ڳǣһ֫Խϡһ¶ı飬Ҫһսˡ
ʲôɱ磿⡭ЩΣհ
ûиȥȥƴɱǻɻô
ˣˣҾ˵ôһ˵켫ھԲ˭ģһҪһΣղ˰
޼ĻڳȫѾˣԼ˵֮󣬺ܶ˵£ȴǶԼĹԹ
Ҫ֪ûǶʵʵ˵ģϣҶǱƭġ
ǿκˣҰʱпǣ֮ǵİ־ͻᵽʱоԼԸΪһģʱ汾һǰȥɱУ̰ģܿͿԻԼˡ
޼Ļû˵ֻ꣬ǣ˸öѾȫ˼
˰죬Щ˽ǰΪ˸ɿģǲ֪ʵΣǰȥӭսˣǷĿܡ
޼Ȼһֱ˵ŻĿȴһֱڹעˣȼ˴ҾȻԥ֮ʱɵ˫΢УʱܣһϢͷ˿Һܿ콫˶С
ǿôԸǰȥɱǡ
ʲô壬Ҳһץ
ʲô˵ģһ
ҲһҲҪȥ濴һ˵Щջأ
޼ܵϢͷſ֮ʱϣĵӱǷ׷׵ĽкЩӦǳɹԱˡھζԱģǾͲ׵ˡ


2299 羫Ӣ
켫޼ɿ治һģһԱ֮һٶ֧Ķ飬ȻһȫȺۼÿ˺񶼸ԸΪԼһһ˳ĶûС
Ȼˣֹһٶ֧ĶȫȺۼ޲õһʱӡͨ棬ɱҪֵǿߣ켫ڵһڰ񾳴Բĳǿǣͬ˷ܣһĦȭƣ׼óˡ
ڲ˶ʼ˷޲Ͼͽӡͨɱ֮ʱȺУһˣȴǱ㹻ѣۿһС
⡭ôλ켫仰֮䣬Ȼ˶ͬȥӡͨ·ɱˣ
ԪЩˣȵ޼˵һ֮һкܶѡ˳ģϾ˭Ҳ֪Ǻɭɭͨ·ʲôͨǲɻ˭Ҳ˵á
ԣһйŹ֣λ켫ڵ˱¾ġ
ĿȺ֮ɨһȦ֣ȽϤФףûκβԸı飬ҪΪ繱Լһ㡣
Ȼǲ̫Ҫ֪Ф׺εȵľ֪ǼΣյŲĸԸȥִأ
޼ԴʲôѵǾϵĹƻ󣿡
Ҫ˵޼ʲôûǵƾ輸仰Ϊ֮ǲʵ飬ʮа˾ţԷʲţһǶԴҽ˾ϵĹƻˡ
ΪûܵӰ죬һǿȣԲ޼ң񱮻壬ôױƻҲͲǳԽ˴Բĳǿˡ
ʦ֣
²²ţԪ㲻ɵðжӽ˴˶Է˷ܵ
Ԫʦܽ
ԪĴ΢΢һ㶣ͬص
ʦ־ãǷӦȥͨ·һˣҪԷʲô״̬ǷܹöԷָ
Ԫʦ˵Ļ޼˵ôӡͨ·Ҫҵ壬ҵΪһԱȻҪΪвΣɱҡУ˵Ҳǣ
ȻôķʽӵȴָоǴȻ
⡭
ԪĿһֱӵ۾ڶԷ۵ףԷһ˿һƵĸоһ˵þȻҲͷͷǵֺյĸоˡ
ʦܣԺ֮ͨ͸ΪֵԣҲиӦӲûע⵽Ԫı飬ԹԵص
ðɣȻˣСܽʱʦ־ˡ
ûʲô˵ˣڣоԼ̫ˣʣ켫ڰô೬ǿ߽ΪΪǱڵΣôѲɣ滹ʲôı
ôˣҵʵӦԱˣ˵ν徿ʲôһִڣҵҲЩأ
ո˵󣬸ҲʲôΣգֻǣԼûע⵽ƬУ֮ϣҲЩ̫ᶨֻֻΪԼ̫صԵʰˡ
ܺãҶԸΪİΣȥο
ۿȺۼһûκε⣬޼ϲһ˿ϲЦݡ
ȻҶԸȥͨΪΣôھͿʼ״̬ȵǵİֵˣҾͿʼж
²ǿʼжʱΪƾǰЩ˵»Щ̫
֣ǻаô
أȻ˵УôһС
ߣûа֣ôǿߣͨһжǿʱȫһˡ
ϿץʱϢɣʱ䲻࣬ȡ״̬ѣԺһնħ
ڳЩ˵ǵĻȫѾаãû֣ҲһȺܹκ¡
˵Ż˶ϯضһߵԼ״̬һ߾صȴ
켫ڵĶʮˣͬʼ˵ϢУ֮ϣҲֻ켫޼һվŵģ޼Ŀɨȫ۵׾һƬâ
ˣ
˶ϥ˵ϿʼϢŴҿʼϢУǵһʮصϢϧǣĴҶڵԼ״̬ûиоΧϢʲôס
λ޼νİ֣ʮа˾žǿˣǲ֪һΣǱ߻ٵǿ߹
ԪΪ˲޼ע⵽ȴҲ˵ϣʼ˱Ŀֻ£ȴǲɵ˼
Ȼ޼еİ֣һǿˣϾǿ߻϶ˣҲֻǱߣҳİ
Ĳ²⵱Уʰ˳ǻԵģڶԷһЩǿ߹Ĳ˵
Щȴڲ֪Ҳе״̬켫ڵƬУһʺϢĺõط
ȵ˶ϥ֮޼ͬƵȴͬʼ˱񣬶֮һɹϢԴԴϵش嵱ͷſЩϢɫ켫ڵеһûκܹ
Ϊ켫ڵȻԼֵı죬µֶΣѾеģֶΣһֶζЩƣֶֻҪΪɿȫĿơ
֮ͨȴȱ㡣ɣһĿƣ˵ǾԵƿأƿأһ۾ܿóˡ
޼ֶΣȻֻɿЧȴѱ֣ԣ߸ȱ㣬ǲܵĸĸݡ
УһƬļžļžڳ˽ʱ֮ʱȴǱһͻȻ֮ơ
ˣ
һϸ΢Ŀռ֮ڣһǿ߸ֻǣڳĶǳǿߣκһ˿ķ紵ݶôܹùǵĶ䣿
ˣ
ȺУˣͬʱ˫ۣҷ׷׳У֮ϵĿռ̧ͷȥǵתѣҲǷ׷̧ͷգȴŽı仯
ˣ¡¡
һ죬Ȼ쳹УϿգһ޴ĹĻֱӳ˵ǰ
ۿž޴ĹĻ֣ڳ˶Ŀһĳڴ
ˣˢ
һ޴֮𣬹Ļ֮ϹâĹâֱŹĻˣȫʶر۾
ʱ䲻âɢܹٴΰ۾ȵٴο֮ʱԭĹĻѾˣȡ֮ģȴһŰĴ顣
ϰ˵Ķ飬Ϊ׵һͷڣŽɫ۵ӣվŸָι״ˣΪֲǣϰ˵Ķ飬Ȼһɫȫǰ񾳴ԲΪһڴԲ˶ûС
޼֣ʴǰˣ
ڴҾ֮ʱΪ׵ĽѾǰһһЦض·޼Ц
ӭʣѾʱˣ
ӻδ䣬У֮ϣ޼ѾվһЦ仰ó˿̴ǰĲˣǿߣʣ


2300 δ֪һ
켫ڵУ֮ϣʴϰλԲǿߣȻ켫޼ǰİλǿ߽֮У֮ϵգһӱ쳣
İλԲǿߣÿһǿ߶ĸβ;ϵĴڣ˷ʵĴ֮磬ǱһԽСԽ֮£ЩҲ⡣
֣벻㾹Ȼôĳǿߣһεж磬һԴȫյġ
ŶԼϰλĴԲǿߣ޼۵׾һƬϲɫû뵽ʴ˷Ȼôǿ߸Ϲɣݣ㹻ˡ
޼Ļ籾һңҲԱȫ˷ʽܴ˼ȫ˹ֻϣܹΪȡõİ
ôʵڣ˵ԭԽ˷ж˵Ƕ޳֧Ԯģȴǲм¡
Ȼˣ˵ЩȷʵĴսǴ翪ʼģȴǲ磬ԣȻڰ磬ʵҲȷڰԼ
ôȥˣ˭Ҳ֪ӡͨʲôۿŷӡƿǱҪΪǿκεȻ
˵ĲĴսĳǿ߾ʧ٣ֻʣ˵ùȥԣҶ˱縺ػΡ
˵ͷ޼ֵʮеļƣԼѾӵһ
˵Щˣ޼ӦѾ׼Ĳ˰ɣȻˣͿʼɺã
ʶЩ²ἰ֮£Ҳȫô£ңµ磬ҲǵǿƵʱ򣬾Ҫô
Ҳã²˳٣ָһ֣ӡͨʹҽС
޼ȻҲЩжԣȵʷ֮ϱǵ˵ͷֱӱʾͬ
λֵǣػΣھҪˣȴҵĿλ֣ҲԶʷᡣ
޼ɿһǿ򵥵һ仰ǿǶȻһȫ
ʴˣ룡
ǿ߾Աһ֮޼Ŷһ̧֣ʾԷԿʼˡ
޼룡
Ҳɣ˵Ż޼һУͨһԡ
ǿڷӡһվʱЩӷӡͨɢĺɫǱ˵ɢΣǿ߶һۣǶȻͬʱ֡
䣡
ɿֲƳɲ֮䣬켫ڵնɫǿߵԺâңӦҪᴩһ
һֱֻ֪켫޼ԼʵʵǿɾǿʲôزȴǸû˵
Ȼʱ˿̣޼ʳ֮ʱڳʶԼλǿ֮䣬Ĳࡣ
˻ÿֲ˵ʵǿ˺ֵزҲֲ̫һЩ˰ɣ
ȷЩֲʵֱǳ뻯ѵѾԽ˰񾳣Ϊ֮ǿô
֮ôӦòɣ㲻֮ҲǵȾ˰
ǿߣ޼ĿֲˣԵģ޼һĴԲǿ߿ԱģĴĻʮͨĴԲǿߣҲδػĶ֡
һǱ̬
ȺУԪһֱȺ֮ΪʷĴڡ
ǿ֮߳ʱҲʵǱùǺ
ÿֲһЩСӢ˰벻˵Ȼﵽ˿ֲľ磬Ҳ֪ڵңǷǵĶ֡
ĿضǿߣɵúԼǿ֮Ĳ
ԭΪԼ˰񾳶תľ磬ȫվأڿҲ˵λ¾Ͳսʤ˵ġ
ȻˣȻûսʤ˵İգţֻҪԼȫ֣ҪôȴҲô׵顣
ˣ䣡
Ԫ˼֮ʱһֲ֮Ȼһ죬ըһը˵Ķߣ˵עȫ˹ȥ
ţڣҺʻҵ򿪷ӡȵӡһұһͨʱ䣬ҺʻȴҵĺϢ
һʺ޼м䣬Ź֣޼Ȼ𣬻δ䣬Ǹʶһۣ󣬶˱ǿмֱӳͨеķӡȥ
ˣ꣡
ӡӴֱ÷ӡѩůһһӱ͸һѷ죬ǳ˷ӡ֮ϡ
֨֨֨
ѷֵһ˲䣬ͨ·һĽȻͬʱһڵѹһ㣬Ȼ䳯ӿ˳ƣȻʲôҪܳˡ
ߣҹȥ
Ȼ󳬼ǿȻ׼У˱ǶȻ佫мĹûͨС
ۣ
ɫ˲߽⣬ʧһʱֱͨӳ˵ǰ
ж
ʱͨѳɣǿ߼ͬʱתͷԼ´˳
ϣ
ǿߵһ£֮ˣһٶλǿߣȴȫ׷׳ͨȥһ̣ûо룬˵ǿߵɱͨһ壬ΨһĿꡣ
ಣ
ǳǿߣٶȻû˵ңʱĴȫʱȣԣ˭˿ĵ飬ǼĹ˱ǻ⣬׷׽뵽ͨУΣļơ
Ǹǻǻ㲻
ԪƹĶ鵱УʱȴҲûʲôɿǵˣԵģͨ·ĴڣʱǱ·δ֮ʱϿУȻЩرշӡ˿鲻á
ܿ죬ǿߣǾûͨУһ˽ͨʺ޼ͬʱ󣬷ӡ֮ϵѷ죬ǶȻʧӡٴλָãֻķӡ֮Ȼ̫̫ˡ

ŷӡʼԭΧҲǿʼ˷ٵĻۣҽе뵽˷ӡУӡøʵ
Եģһӡȴвɼ⴦ӡ֮
ڸ㶨ˣʱ򿪷ӡ⻹һ
ȵӡָ޼ɵóس˿һʯͷ˵һ
ӡٶȺܲһأңôãķӡҪ֮ǰҪʵˣ
޼֮̾ʱһԵʣȴͻȻüͷһ߿ŷӡһ߸Χ۶һɵص
ĸоУķӡҪȸոռ֮ʱʵö࣬ңķӡòҲô׾ܱƻģϾûıԴ
ǺǣӦǷӡܵ˹޸ɣҲ֪һӡǵĳǿǳֲãܵͬԴ繥֮ʱǻ޸ġ
ճ˵һӡʵϵһģֻҪ統еûпݽߣôӡԴԴϵؼȡЩв䣬ԲŻѱ幥ơ
ǰһӣ޼ƣӡڲϵļʱпܱ幥ƣ˺һжʿµķӡû޼˵ôΣգûп̫ȵΣ
ԭüͷȻЩʣһӡ޼ػģȻԷ˵⣬ô⡣
˵֮ǰҲȷԤе罫дıʷòûҪ̫ɡ
޼֣ʱ䣬ǾȺҵĹɣҲ֪һεжܲΪȡİ
ıˣ죬Ϊõ²òһ˵ΪעʼⳡģһεĶľ־ܲӮʵҲ
ַİɣ˷ǿ߻ȫˣôǿҲȻᱻǵɱɾ൱һʱ䵱УǶҪΪӡǳˡ
޼ĻʮƶֻǣԵζʵ벻͸
ȻˣʱҲû˼룬Ͼ޼ҲʶˣȴҲŶԷƭ
˵ȥ޼Ҳû˵ѵıҪ
ͨЩϥĵصȴ
ϥã޼Ҳ΢΢һЦͬϥֻѾ˫۵ʲûм޼۵һ˿Ц⣬ȴܿ챻ȥ


2301 
һѣεĶ;ó֮Ԫżѵ˫ۣȵ˫֮ʱ۴һĿռͨһͨ羡ͷһ㣬Ȼ
ʱ˿̣ĿռͨУһŨصѪֱ֮ͨһıϢһЩϱ۲֫ɢͨУȻǱ֮ǰֵ޼ʶֻɱġ
ԣƹһǿǣ඼һ𣬶֮ˣͬռͨУÿһռͨеǿߣǶǰľЩɲĸо
⡢ʲôǡ
Ӧþ˰ɣֻ֮ˣѾ˺ɱˣ
ô£֮˾ֻôЩôǲ̫˵㣿
һǿߣȫռͨй۲ܼģֻһЩ࣬ħһĶϱ۲֮֫⣬ôﶼʲô硣
һռͨ
˾ɲ֮ʱƹ߶ԪĿȴ΢΢һһʱ俴֮ص
һֱѵһͨӡͨ֣һռԾһͨһ˼뵽һֿܡ
ȻһͨԾ֮Ŀռͨˣ֮磬ʮа˾žͨռͨеġ
Щ̫Ծ˵߲ӦŴȺȺǿƻӡôôڿ֮ǰֻмĴڣ
ͨߵĶϱ۲֫²⣬֮ǰ³Ҳʮ˸֮˰ˣҪƻӡôҲӦֻô˳ֲǡ
뵽£Խĳ˺棬ҲԽľôЩˡ
ȻҲʶһ˿ĲףֻϧȻо˲ףȴ֪ô£͸˵Ҫôˡ
ˣಣ
Ԫ˶¾֮ʱһռ֮ȻͬʱһƷһ֧ʮ˵С飬ǳ˿ռͨǰ
ͻȻ䴫Ķֱ˶ʶؿ˶棬ȵʮӰվڶ֮ʱеǿǣ͵һ£ζû
۴ʮӰϾһſʮӰÿһǲ೤ߵȴŸħһͷ­ͷҪߴ˺öࡣ
˻ǡ
ݵľ֮˶ǶȻ˹ǰʮӰҪҵడ
ˣһŸʲôɱ
Ҳ֪˭ȻعôһеԼǿǣͬʱһ𣬽ǧ˵Ĵ飬ֱʮɱ˹ȥ
Ȼû뵽ӡͨ߾ȻһȴûǹԼĿġ
޼˵֮ƻӡԣڱҪɱԼ壬Ӷ֤ӡԳõĴȥ
𣡣ɱˣϿȥͨ
ǿǿ˶ʮ֮ʱʮǿߣȻҲǷǡ
˵ʮǿ˵Ǵʱıŵˡ
ǧͻȻðǿߣоȻкööĴԲ˵Ȼ쳣ֲ顣
ԣȵߵǿǿʼж֮ʱҲǵһʱ䷴ӳ˹˵ŤͷǳźӶȥ
ʮǿߣٶȶǼ죬Ϊ׵һǰ񾳴Բľ磬һɫİ񾳰ת֮ȻǿǿڳЩ𣬵ʵĻӦġ
Ҫˣ׷
Ŀ꣬˵Ȼô׾ͽԷߣ˵ŻĹ˱Ƿ׷׳ʮ׷ȥҪʮɱһ
ƹĵǣɱнʱˣһɱ
ƹȻʱ亰ںţĻ£һȣŴ󲿶ֱʮ׷ȥ
Ǵ˷޼ǵָɱһ壬ڼԼòһˣȻҪЩ
ಣ
ǧĳǿһʮ׷ȥǵȳ棬ޱȵ׳ֻۣȺУһ̫Ⱥˣȴʶ׹˶ĺ棬ҽעŵķӡ֮ϡ
⡭Щ̫ԾΪοһߵķӡбƻĺۼ
ԪĶɱ¾֮²ȤͻȻ֣òߵķӡûǰ㱻ƻأң֮ҪƻӡĻҲӦþôһڸɻɣ
ѵǸϢʱô
龰ɵüͷ²еĿȻ֮ȥϢ֮⣬벻ʲôˡ
ܲôˣǸϿһϣʦǺˡ
ʱ룬һ֮䣬ֱӵ׷ȥȷԷܵˡ
ò˵ʮǿٶȼ죬ңȻǶռͨӵ˽Ӧԣȵ׷ȥ֮󣬾Ȼû׷Է
ǧλĳǿǣܿڿռͨϰ׵սߣŴӦĿռ䣬ʱ䲻ҵٶȱ㶼ӦֻϧҪ׷֮ǰʮ壬Ȼǲ̫ܵˡ
쿴쿴ǡռĳڣ
ǳڣҸҴģڵĺ棬һˡ
Ҫҵ˰λһɱȥȫɱ⣡
尡ɱɱɱ
Ҳ֪˶ãǰݶӵǿߣȴǵһʱ䷢˿ռͨĳڣŴ½˳ڣ˶Ǽӿ˷ӵٶȣʱ䲻֧Ƿ׷˳ڴ
ۣ
˵˳λãеǿǶǶ˵ֱӴӿռͨĳڴ˳ȥǣȫһʮֿܵ״̬С
һǿ߽ռͨĳڹĻʱ䲻ǧ˱Ǿӿռͨ˳ֻǧĳǿǷ׷֮ʱǰ磬ȴǿܵһӱƽ˺öࡣ
˻ǡ
ôֲܿӣ
ñϢУ⾿ʲô磬¶ô֮ͣ⻹ò˻ˣ
˵ֱһȻĴѰ
һĳǿ߷׷վڿУƬǵ磬ǣѾ֮ǰǰ˷ˡ
۴һƬѪ֮ɫģ磬ԭѪɫһ㣬¶ȣ¶Ҫ˼ʮȣҲҿǶǳǿߣͨ˵Ļ͵һʱ䱻ˡ
ÿһ綼Լص㣬Ȼһ磬Ӧþһ󣬶ӦѾӦ
֮ǰʮһôôܵô죿
ȷ̫һЩôһ׷ûӰˣѵɣ
񲢷ĺ֮أУѵֻ֮ǰʮһô
ǰһУʵôԽԽɻ̹׽˴ʱ˿̣һУеġ
ÿһԭ뷨Уӡһ֮󣬵ȴǵģӦǴѴѵŶԣڿƽһƽ
ˢ
ԪӿռͨӶһʱƹ˵Ľǰͬǰ龰˴˾;ɲȴԽĸо
ƽ磬޼еǸʱ̶ôΪʲôҸоһ˿ŰԵϢ
Ԫ㲢ûпڣҲûȥκ˽ۣΪܶʱԼһ㣬һ㡣
˵ۣԼһ˼ȫ棬ôԸԼһȥ˼
һ̣ĵףȻѾʼԼ˼޼Щ϶Ѿ֮Ժˡ
֮ʱѾĲκˣ˷켫֮УȴʮȻ޼룬òЩڹˡ
ÿ˶ӦþлɵľһֱУֻЩʱ򣬺ǻᱻ󵼡
أ
Ԫ˼Լ˵ĴҸоⲢô֮ʱһ쳹صĺŽȻƬ֮쳹
һʮֹĺŽ֮Ȼڳ˶֪Žζʲôɲ˭ֻҪ֮ˣȴȻȻĶֽŸкΣ
֣ɱ⣡
źŽһ쳹صĺ֮Ȼ֮ʱڳÿһˣ˲ɫһ䣬׷׸оΣٽ


2302 
ǿߣ˿̾ǹ֮һ㣬Ҳ֪ǴðģЩǿߵа񾳴ԲĶڣҲδﵽ񾳵ͨɫֻǲʲôȴǾǿǳɱ
˵֣ǱҪģԣ֪Լ΢ǻӲͷƤɱ
䣡
һֲȴƬѪɫ統еǿߣҲܵдǿ֣ʼ׷״Ӹð˳
壬˽磬ֱȡ
Ĵˣ˽񣬴һ֣Щ塣
֪ͨ䣬ǿߴвȫϾɱ
һŭӸɲ֮䣬Ѫɫ磬·һӴӳ˯иһգ֮䣬֪ٸ̬Ĳͬ䣬׷״Լڿգ׷׳ӭ
˻⡭
ö壬Щ˵Щʲô
˭֪˵ЩʲôɵӶóǾԲڻӭǡ
ôλЩ嵱ǵʧأգҵȸʱˣɱ
Щ壬ǵͿһֱȥɱ
ۿ޾˽ǿǴ˷ɱǿǣȻܵõԷĵ⡣
ֻϧϲһԣ˽ǿںЩʲôǸ
˵˽ǿȻҪߣǿ˵˼壬Ӷ֤İȡ
ԣǿһΨһɣһ
ɣ߶Ǿ񣬶ǾۼһľЩǿ߻һսģԣȵ罻濪ʼ֮ȻҪ˽ƾǿ̫ࡣ
䣡
ս죬ߵǿһֱžۼһ״̬˭ף˷Ƭ磬䵥ĽԣұҪܵıŽᣬԷƵĻС
𣡣
Ŀռ֮ͨ⣬˽Ȼǲ˴ǿߵģԣս֮ʱȴҲڼ̵ʱڽе˽ǿ߾ɱ
Ͼǳǿ߳ԣǼĹԭѪ֮ɫ˽磬Ǳøʺ
䣡ۣ
Щ񾳵Ա˵ȳǿߵսУǰĻᶼûУǻȫˡ
Ǵﵽ˰񾳵ǿߣֻҪǰתµģҲֻбɱķݶû취ǿߣĶаתľ磬ȿֲĳĳ֮£Ȼ֪
˵µսһ߶̬ƣȻ˽ҲдԲǿڳʵǲ̫̫ˡ
ҶҪɢ̫Զʱ̼ǵñҪ
սУĸǱɱ˽ĳԱƹȻҲһŽһɱ˽Ա
ƹɱǰ棬в֪ʱһ޽֮δﵽԲ֮壬ȫΪĽꡣ
ɱеͬʱλ˵ûշԼĵǣһɱУһżѶӵƹԱ
ʹ죬Щ壬ҽҪȫɱ⡣
ɱɱɱֻҪһУôͳ׵İȫˣɱ
Ȼڻһ߳ɱһߺԼĵ֮ʱһЦȴǶȻĶ鵱дݿ
ƹߣĸ½ĴԲǿߣȫǻԡѪÿ˵϶ǴŷЦһ㣬ΪŮӵİٻӶ⡣
⣬ĸһϣʱǳѪϢڣǵ۾˿̶˺ɫֻѪӳգôҲǺ׷־ˡ
ֹĸˣʱ˿̣ƹЩ½ǿǣһȫңǵжܿóǣԾŸɢƺûаѻĻڶС
ǶڸʲôҪɢȫһ
ۿһƹ½ӣȻԼָӣɵɫһȴǸæɱٶȣӶԼĵǽк
ȻȽϿϧǣʱ˿̵ƹǾɱһûκָǣѾƹĵһ
⡢⡭
ͻȻ䷢ıʣֱûһȴͻȻһɲ̫õԤС
ڽЩ񵤷Ÿ֮ʱʵЩôҷ֮󣬻᲻ỹһЩЧ
ȴǲҪȥˡȻЩҩǿߣòƲ͸֧ô򵥣òǵĹȻѪӡ
˰ˣҪģ佫͸֧ɱжӵһЩˡ
ûж룬ƹЩ˵ǣӦöΪõʹȻŶѪӣȻˣĸЧӦҲΧ֮ڵģ٣ԼЩڿ֮ʱսҪȱľǿ˺öࡣ
Ȼˣֹƹˣʱ˿̣ͨ켫񵤽񾳵ǿǣȫʼÿÿһǿߣòƶǺˡ
ҲգվҪһΣͰ磬˵ɣƹĵǣɱ
뿪ЩȴҲȥ࿼ǣ˵֮䣬һͬȥˣֱһ˽ĳǿɱȥ
ƹɾǴʱ˿һӰģҲͷ֮ġ
˵ЩϹŶǱΪ̬ģ¼ҷɱУǸĶοȴûκβ֮С
Щ½ǿǿʼ񣬾һЩͨ񵤽ǿߣǱһɹɵɷӰ죬ȫøӵѪͿ
ʵԼûʶߵĵǷ׷׷֮ʱͷųһ˿˿ѪҲڴ̼񾭣ɱҲƵķȻӰ첢Ǻԣȴʵʵڵڰнš
ЩǿҲһҲһٶλԲǿߣЩħǿ˵Ѫֱܹ̼֮սĶˡ

𣡣
ণ
һͷһͷǿߣǷ׷ֳ˱壬Ϊ׵ĳǿߣҲ֪ʴ˷ļ˳ֻһһľ˿̾һͷͷԶһ㣬֮е壬ȫֱȥԴ׳Լ
壬кܶȺǿߣ˿̶ǱѪȵϢ̼Ǹǿ߲һǱǻɱǿߣȫֱ¶ǣսսķʽȴǿû취֮ȵġ
ǧҵĳǿ߷ûܹһĳ棬Ժ˵ʱ˿̵˽磬Ҫ֮Σˡ
ǿ߶ɱۣһʼڣһˣȴһֱžԵѣǰһС
⡢⡭ȫô
ǿǣǷһɱĳԱԪ£ֱһƬı䡣
ԣһﲻԣ
ִԪһ߽ɱԼ˽ǿ߻ɱһ߹۲ŸԼÿһ֮ˣֻԽǹ۲죬һģԽı
۴ǿǻûʲôֿΪѾܵˣⷽԲ֮ڣԲǿߣһҲʮλԲǿߣǧİתתǿߵǰǲֵһᡣ
еԱʲôΪģȫرɱңǳŻ˽ģ˽ﾡĨɱһЩ˽Ľֱƽˡ
˵ǧĳǿߵУӦű֮ıȽصģڿɱЩ̫Ӧ֮⣬òƶ̡
ʦ֡ٻʦ㡭
͸ȺջҵԼϤˣֻԼϤʦʦ֮ʱ£ȴһƬİ
۴ӺͰٻӵǾ벻Զˣÿ˶ǻԡѪӵͷȻѾɢ俪ٻ촽Ѫ죬һͷ˿֪ʱٲɫֱޱȡ
ڱˣʮֵ˽⣬ɶӺͰٻӣΪǱȽ˽ģУԲɱ֮ˣҲԲô֣ͨʵȴǣɱʮֵķڣȻۼ˰ٻͳһ˽ǿߵֱ࣬󱬳ѪȻѪ岹ġ
ѪȵһĻֱЩ³
һ̣ﻹӺͰٻһֱɱ¾ȥĻôˣȻᾡħºܿҪʧˡ
˽Ĳ಻ʤȻ߲ǿߺǷ׷ױɱȻηʱ޿̵ģµֻǵĵֻɱøӷˣȴǸֹĽŲ
Ԫסˣζû뵽ν֮󣬵ȴǵģȻһ̹׽һ̵Щ֪


2303 ȫ
ŨѪ֮Ƭأ۴ɢһصĶϱ۲֫ǻ۳ɺѪŭҵĽ˷˵ǰƬ磬ĩսһ㣬˲ֱӡ
ڸϵ˵صǿǣѾǿǣȴǳ˽ʢ򿪰
Ȼһεǣƺȫɱ£ȴǰԼĵħԣȫ˳
ɱɱɱɱˣ˭ҲֹǵĽŲ
Ȼ˭ҲҪҪԤЩ࣬һſ顣
úúãǵ࣬һһŲȱǵͷ­֪ǵ
ǧ˵ĴƺƵس˽ۼؽţһľۼؽ֧Ҳûֹͣƻ˵ĵطȫѾΪ˷档
Ա֮ͨ˻ǰǿߣȴȫѾ¾
֧ʵʵֲ̫һЩԣӵ絽ڣǧ˵Ĵ飬ϻûгʲôˣսǿ߼һ𣬿ҲᳬҾԶСİת֮ˡ
˽ǿҪֹֻĽŲôҪ㹻ǿߣв֧ҲòУֻһһǰӣôԼˡ
˽磬Ѿȥ˰ʱʱ䣬˰ʱɱ¾еǿߣ۵ǳѪɫĹâȻһűȽѵ˼άʶǣＸֻװһ£Ǳɱ¾
ʦ֣ٻʦ㣬ǡô
ֲ֧Ĵ˽һ·롢һ·ɱ֮ʱԪлӺͰٻӶԻˡ
ǰѾʴ䣬ݶЩıʦʦ㣬ԪЩ֪˵Щʲôá
ӱˣٻҲˣǸһﻹһ˿ɷǣôˣǵеĶħ
Ԫʦܣɱ˶ٵ֮ˣΪѾɱʮ񾳰תǿߣлһ񾳴Բ֣ôս˵ùȥɣ
ʦֲɱ˼ʮתôİת壬͹ϰ֮أ
ԪĻ£ӺͰٻӱǽ˿ڣֻ˵ÿһ仰ԪĶУôİôĲ
ʦʦ㣬ǡǡ
ӺͰٻӵĶԻԪʹĸоʱ˿̵ĶˣѾϤĶˡ˲ɱǰɱ¾Ȥĵȷȷаħ졣
ôʦܣѵɱĺܲôûϵȻΪһΪҲɱʹ죬
ûأʦҲģһЩȫͳʱһ󱬡
ӺͰٻӣֱһģһ˼άʽ˵Ǵ͸죬ǵĻԪ㱾ŵüͷȴĸӵĽ
𣡣
ԪԼٻ˵֮ʱһŭĺȻǰһ֧֮ڵĴ飬ӭӶ
óӦ˽һȽϴĲ䣬ĳԱߵȴǳţͷһͷ­
ǰ뻮һĶʮԲǿߣʮԲǿߵĺ棬񾳵ǿ߾ԲٸȻٵİ߰תǿߡ
һŶʮԲǿߣλǿߵĴ䣬ԤؽһҵĴսˡ
ףǰ˰
λԪʦܣȻҪסΪ֣һΣһǷݶҲɱģ
ۿһ֧Ĵɱ˳ٻӺӶ¶ϲЦݣóǣֱǵҪ˽ǿߣԱиӳɱ¾
ʦʦ㡭
˵ˣϽɣ˵Ļ¾ˣˢ
Ԫ㻹˵ֻϧӺͰٻӸ˵Ļᣬһ֮䣬˱˷ȺֱǰĴɱȥ
𣡣
𣡣𣡣𣡣
䣬ûΪĵκεȻҲܸܵǰ֧жôĿֲֵû֡
ţ岿䣬˿̺֮ԣ˵ŻǳĶɱǵĳ֣ʱƬضǶһɱ֮⣬һ磬ͻȻϿգƺΪṩһ
䣡
ܿ죬ǿٴζײһ𣬶һײĹߵͨǿߣ֪һӱ˶٣ܹģҲֻаϣһЩһ޼ǿˡ
һȺԵļһ֪ȻҪϣȫȥɣ
ɲ֮䣬֧˽Ĵ䣬ֻʣһЩ֮ˣЩ˵Բǿ߶ԸһԲ֮ˣȴҲѾǴ´ˣοǧ߰תǿߴԸ
𣡣
ţͷ嵹˿䣬˵ػԼļ԰߹һУȻ֪ǰЩӺζȻԷһ·ɱ˹֮һУôǵȻֻಫС
һ׵֮ϵĴ׵֮Ľ£һţͷ嶼Ǳһǰսʵ׳˲١
óĲ䣬ӦԼսʽƣ٣ȿ֮æʮֲ׵
ȻȽϿϧǣȻ֧ţͷ岿ʵǲף˶ĳǿǰյĽȴҲ֪
Ȼˣһ֧ĳ֣ҲһĳɹûУȻû˽ͳƣս̵еļδ󶯾õ˷սʧʮҵתת֮ˣԲǿߣҵһ
˵ǧ˵Ĵ飬ʧȫԽܵģ٣ʮ߰ת֮ˣһ񾳴Բǿߵ䣬ڴҿԽܵķΧ֮ڵġ
ΪжԭҲJǹͷһ
Щ˲ֱǰ׳գǣ͵һʱˣǾȻɵԼ
ãĻҪһһĽҳô
˵һָһ´ҵˣܲһֱӰ綼ˡ
ԭȻɱЩ塭
Ȼ˶Ѿɱۣǻ㹻ж֪һֱɱȥԣȵվϢ֮ϣ˱Ƿ׷ͣĬĬ


2304 
磬켫ڵ߸ߵУ֮ϣ켫޼ʣ˿̾ϥڷӡ࣬˯һ
ϰλǿ߽磬Ѿһµʱ䣬һµʱ䵱УǿһֱȺڴˣм䶼û뿪
Ϊڵľ磬ȻǾԿסģֻһµʱȻ֮ʱ޼ʣȴǶЩס
Ѿһµʱ˰澹ȻһĶûУҲ֪ڵĽչˡ
ȿڵʣλʴˣ˿̲ɵΪԼϰλ˺¸о
̹׽ʵҲף޼ǲôǿȥӡһ࣬Ǳ̬ȥģϣԼ˺ȫ硣
ǿ߱ͲǺܶ࣬壬Ա͸ӵϡˣÿһ˵Ⱥľ޴ʧЩʧ
νֻҪļܹˡ
˷һĸ֮࣬Ĵ嵱жǾصĹ磬һСĴ
赣ģ˷λԲǿߣǧİתתǿߣһһǴԷһֲţյʤһǡ
ʵ̾Ϣ켫޼ɵ΢΢һЦȴǶο
óƺҪ޼úܶ࣬ĺӺζǾͲ׵ˡ
˵Ҳǣ˷ֵĴԲǿߣӦò֮˰ɣһٶǾ֮һֻҪһֱһ𣬵ʵܹӳС
˵ͷҲֻ㰲οԼһ£ΪοԼ֮⣬Ҳ֪ԼЩʲô
ôԲȥʲôģϾ緢ʲôĻͶҪΣˡ
Ĺǣûۺָӣ罫һɢɳһʲôΣգǾʮֵΣˡ
˵ٶĴԲǿߣǧҵİ߰תǿߣһѾǿǿ˰
޼֣˷ܹɽôؽԼȥʱϣԶཻƵĶһ£Σ
ʵɫһֱЩ򲻿ĸ֪УſΣڿģ˷жЩ˳ˡ
˵ԤеΣôɱ˵ĻôӦøо˲ǡƫƫʱ˿̵·оӵΣһ
ҲֻǸ޼˵仰һԼ
ȻǺãкֵ߽ܶĵطҲкܶණǷȱģཻȻٺò顣
޼һʱͷȴֱӴӦʵ飬ļƣĺϣнһ
ãȻ޼Ҳô¿УôȽ˴˼֮£ͻȥš
ʵ飬˺ܶ࣬˵˷һȻ뷨ġ
һֱߵ磬ǱħǸӵĸߵȣ˷ܹγɽôܽߵѧϰķܺͷչžصá
Ȼ߲ϵ£Щڸ߰ˣȥȺѶȼֱȸߴ򽻵Ҫѡ
û⣬ʱϸϸ֡
΢΢һЦ޼۵ȴǲһ˿ײĹâȻ˵һУȴȫɶԷԴˡ
Ȳ˵ЩˣǵһǵĽɣҲ֪˷ӡֵǣжܹŻء
죬ʵǶԼЩģֻ֮ʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬һӻȻվ
ˢ
Ȼʵһʱһ̧֣ȡһƬƬԭӦʮƽƬʱȻڲϵһâϵ˸Ҫըһ
ô֣ʲôô
ۿʻȻ˵ɫЩ̫ÿһԵ޼Ҳǲɵվʮֹеʵ
˴ѶмҪҡ
޼ѯʣʲɵһݣʵص֪Ϊʲôʱ˿̣µǹɲõԤУ·Խǿ
ƬķӦԾĴѶźţֻǣʱѾ尲ŵĺ׵ˣ˵Ӧòʲôǡ
Ȼֵ֮£СҾ˱һԺˡ
֮ԣ޼üͷҪ뿪ԭأʵȡĴѶ
޼ĻҶˣȴûʲôǲܶ޼˵ġ
˰֣ȴǲûöԷ뿪˵ŻһǽԼ뵽ƬУȡеѶϢ
ʴˣѱ䣬ΣڵϦ
ʵ͵ƬУһ쳣ٵֱ쳹У֮ϣǵһʱ䣬ʱ˴Ѷ֮˵ݡⷢʹѶĲˣĹĿų֪ĵһ
ֻʣûȥܴѶ֮˭ΪԷĴѶݣѾһʱ䣬˶⵽׻һ㡣
䣡
ֲƳһ̣ʾһͷŭĸһɲ֮䣬ȫ£ȴǶһƬƬɫƬȻԲ̫á
ôܣԲģ
ͻȻ䴫ѶϢֱʲԼĶ䣬ֻԴԴϵسƬͣƬйĿĻҲһһظ
ĿΪ嵱еĶĿĻȨģȻ˷ѶϢʵţʻǵһʱѡšû취ʱ䣬һֱоѶϢպ֤һ㡣
⡭
޼һֱһţƬдѶϢ֮ʱҲ¶һ˿֮ɫû뵽·һ
֣᲻Ǽٵģ
üͷ΢壬޼ǱֵʮֵĹעҲһ˿Ľ
ǹĿĴѶǼ٣ұ붼Ҫȥһˡ
Ŭѹĵ׵𾪣ȻܼȴģϾİΣֱǲֵһġ
ʵһ㣬ӵĲģǾǣĿĴѶУᵽѱ֮£һֱöԷһʵͽģ˭ôϺˣ룬ԽˣĿԣòҲԽ
ʵĻôЩˡһ޼˼⣬Ǽ֣һ˰ɣΣյĻһܰһЩæ
켫ڣ˵һپһĴڣıˣô켫ڣͬòˡ
Ǿ޼ˣߣ
˼⣬ȴǵһʱͬ޼˵ķΣô޼æصĿӦøһЩ
ãͳ
޼ƺҲ²˳٣˵ŻһֱյУһ̧֣Ǵͨ켫֮Ĵ֣ͨͨǿһǷ׷ûУʧ֮ͨڡ


2305 ֮Σ
壬Բ֮ϣʱ˿̣ԭʥһ˿̵̣һЩĶѨ˷棬һЩ浱Уһʬ壬洦ɼ˵ʱ˿̵ֱǶ˵һ㡣

Ͽգһɫľ˿ţܣ˸ĺɫӰʱǰ˵ĺɫһɫľΧм䣬ҽŷĴ
˸ĺɫӰÿһӰֻǵҪߴ˺ö࣬ұ󶼳һԶԵĺɫҲЩɫһȷ֡
ˢˢˢ
˸ĺɫӰȴǶһɫľ޽˸ӰÿһĽʮ˵ãңԵģ֮źϻ֮ĴڵģҲˣǵΧ֮£ɫķű
ǾʲôˣΪҪ壬Ϊʲô
ɫһߵֿŰ˴ǿߵΧһ߷Ķ˸˽ʣֻϧ˵ʲôİ˴ǿ߾ûһԹԽŹҪڽһ㡣
ˣˡ
Ͼֱּŭڲ֮ǰͻȻ¼ԭҵĹϵǼ䲻ͻȻ壬ЭˣɱĳԱ
λغǿߣÿһǰ񾳴Բľ磬Щǿһ֣һ⧲һ˲Ĺʮ޶գĺӰǰȴûü
Ҳҿ·֮ʱǸӰһģԷͻȻϮȴǸ˸ѣһĻҲ֪Լǲǻɻ
һɨܹͨԱһ붼Ѿҵˣû취ͨԱȻﵽ˰񾳵ľ磬һ˶ĴԲǿߣǸֻбɱķݶ
һжĹЩļһҶԴҷͻȻϮôͲᷢµһˣ
ǿ߲٣ֱϧôǿһڲ⣬ôĴѡ
ʣƽ˭ȥһϺأ
бȽҪһǣʣȴǲ֮ϣҲ´ѽ֮ʱûܵһʱγϵͳķһͿء

һĲҽֱΧ÷飬ϧǣЩĳԱǽеĶôңЩɫӰȴһ˿һûУԹԵĽɱ
ףһҪɱ㣬
ۿһ˵£ձɫӰһͷ­ֱɣϾֱŭ˼㣬ҷ˷˻֮
ˣ
ȻϾ˻֮ʱһռ֮ȻһɫľβҲ֪ǴӺζ˵ŻѾϾϷ
䣡
ɫβ͵һ˦ֱ˦Ͼļ֮ϣһµʮֲֿ˲䣬ϾǾ޴ֱӱ˵£˲ˡ
ˢ
һβͽϾ£ɫ΢΢һȴǶȻ仯ģҵһʱĴЦ
ϾôңԼˡ
ЦǷ񣬶һЦţĻҲ͸һĿֲƣƣȻѾԽǿĹĿȻҲѾĶˡ
ףΪʲô⵽Ϊʲô
ͻȻϮϾȷ˵Ĳᣬȴֻſڵϣ֮ϵʵ
ΪʲôǺǣ⣬ⱲӶ˽ˣϣ
һֱ뵱ˣ˵Ż΢΢һ̧֣ʾһԵİ˸غӰԶϾһֵĹˡһΣѾشϾһˡ
ˢˢˢ
һ£˸غӰһǶϾٴη˹ƣһΣѾ˵Ͼֻƴڿն𣬸˸Ӱ
ۣ
ѾĲֱֻм֮޻֮˵֮䣬֮ϱǶһѪڣÿһѪڣȻɼǣѪ˲һһ
໣
Ͼʹ˻ţȴԽĸеȻҪ֪ǷǿħȺǵ𻵣ЩɫؼһһʮֲֿÿĺɫȻܸ
Դˣо쳣
ĸоУЩɫӰеĳ֮ϣһɲͬЩʮ⣬Ȼֻһ㣬ȴƿһƣȻѾûκεƿԡ
ϾͲҪνˣܿͻÿһ֮˶Ҫ
ۿϾ˵ԽԽأԾҪɱɵ÷Ц
Ѿӻɱĵʮ˸ˣָоޱȵˬ졣
ףѵˣҲһԱô
ЦϾһ߳Źһ߷ŭʵ
ң壿
ȵϾĻ£ɵ΢΢һͣ۵һ˿֮ɫֻһ˿֮ɫȴǺܿͱѹȥ
ôڵңѾˣɱ
ĿһȻһ˵Żٴλһɫľ͵سϾɱȥ
ˣ䣡
ɫľβȼɫ棬͵غϾͷ֮ϣϾѾû˶ʵʵıһºͷ
ۣ
һ£ϾȻܵˣʱѪǴĿ˳ѪУԻһЩ飬һ£λϾˣǺѰùȥˡ
ˢˢˢ
Ͼеͬʱ˸ӰȴҲûţ֮䣬ϾǱֳһһΣˣλϾȻҲǻˡ

һ̣Ͼֻܷһʵŭ֮ĺȴñѾһ˲øӵĲ
ˣˢ
Ͼ󷢳һʵ˻ȴȻ֮ʱϿգһĻȻ˳ŹĻ֣һŽɫۣͷڵӣȻӹĻ
۽Ӹһ֣һ۱ǿ˸պñϾǻصϾĿĺǰһĻ۽һȴЩ֮ϵ

ŭмűߵĺӽ۽ӵĿдͬʱһˮͰϸĹֱϿյɢ֮ҲǷĴ˷۶
ˢ
ŭĺƬ֮صţ˵Żӱһֱӻһɫľһɫ嵱УȴҲֻһˡ
ȻϾģǸոմϻʣ

ʱ˿̣ʼֱԼһУ۴ϾѾ֮ϣһʬ壬˿̶Ѿûս֮ϣǿǣھغ˵ΧóǣȻǺܺá
ȫ
ǰһУӾʵ̫̫ˣ뿪֮ʱ廹ģ֮ʱ徹ȻѾ߰˰ˣеԱҲһˡ
ŭ֮µ붼룬ֱɱϾİ˸ӰԼվںӰɱȥ
ûܹᵽʱ˿̵ʹһûܹ˽ʱ˿̵ķŭ״̬֮µʣʮֵΣյġ
ϣϰϿ
ʳֵһ̣ǵһʱע⵽˶Է֮ʱ϶ʱ¶ľ֮ɫһ߶Ű˴ǿ´ȴǸæȥԼʸ׷ϡ
嵱УµȻˣ˶νƫƫλʴˣǷĵĸоɵ
ɷϣʾĵһǿߣλʴ˾жǿȴûκܹ֪һ㣬Ҳһ
֪ԼʲôʰץĻôȴĽĻʮֵĿֲԣΣԲܱԷץס
ಣ
˸ɫӰҲǱͻȻðʾһǵԺֻսûκεĿ־ԣԣȵ´˸Ӱ͵ӭȥҪҲһɱһ

ڰ˸ɫӰӭֻǵͳ˻һĺԭѾŰɳٴοʼ׳ɲ֮䣬Ǵﵽɵĳȣνĺبˡ
ˣ
ɳĽɫȻŰ˴ɫӰ͵һһ˸ɫӰɫһ䣬ǵֱӱɫľ̵˶
Եģһŭˣ˵Բǿ߿ɾԲôģ˴ȫȥ˵ҲǼΣյ飬һãǿʮҪġ
ﻹ˵ôࣿԼǰҺԵģԲǵһһ̵Ѿûжٵǿˡ
Ըԣ
˸ɫӰУţǴ˾׽ž׽֮һҵĽҲǴʵĿдȴ൱į}ˡ
ɳľͷ­ɳ˸ӰȻռ˶ĵطֻ˭Ҳ뵽ǣʵھȻôãֱӽ˸Բǿ߸ˡ
ʵϣʿ׳٣ƫƫȫıŭˣڵ˵ԼսȴҲҪΪԼǱ
ңң
ۿŰ˸ӰȻһȥһȫ̽˸УոûԶԮȻıŵˣץסôһģһɡ
ȻȽϿϧǣˣȴȫԼҪԣȻĺСȴǸûǰоԮ
ף
һ˰˴󳬼ǿߣʵһ˫°Ŀȴǵһʱ俴˻Ӵܵĵ׵ĺ⣬ȴһȫӿ˳
ӰȻɺޣɺ޵ģԣ˶ԲҪöԷ
ˢ
ɳľ޴壬΢΢һ֮䣬ѾĽǰǵٶȣֱûܹݡȻˣҲ֮£ʲܱ˿ֲٶȣƽʱԲʩչ˿ֲٶġ

εĽǰʲɵ÷һŭ𣬺ľ޿ڱ͵һţֱӽ̵˿С
ۣԸԣ
У֮ǰһŴһεĲҽȴǻֻĽûг̫ãʱ䲻λˣǻʽ飬һ̲ѪĸС
˻Ѫȡ
֮ϣһЩȴǸոմӴдܳ켫޼պýͰ˸ӰһĻڼʾȻ˰˴ǿߣԼ֮ʱ˫۲ɵ΢΢۵ײһ˿ľ֮ɫ
ŭˣȻֱ˾ŸԲǿߣλֵʵòƲûô򵥡
һ˾ŸԲǿߵһĻ˺ö࣬ҲЩСӢˡ٣ǰʣ;һöԸĽɫ
ˢˢˢ
˵ĹһӰ׷״˷۶һĺҲǴ˷쳹
ʴˣڻˣ
ʴˣʴҪȾ尡
ಣ
һĺ˷ܿ죬һǿߵӰǴӸӶÿһǿߵŴѴѵĺ˽һֹۡ

ۿԼ˴˷Լ۶ȴ׺ôغӰʲɵһŭ𣬶ʱһɿֲƱǵǰЩɫӰסˡ
ಣ
˵ŻĹеǿ߾˹ЩɫӰȴǷ׷Χͣûеһʱ˷
Ȼ֮ǰı֣ҲѾˣʴʱ˿ͷſĿֲƣǣȻͶ˺ܶļɵ
һʱ֮䣬ǿǾ۵һ𣬶ٵĺΧγһİΧȦ˫һʱ֮䶼ûжȴЩ


2306 ս
һһЩİ߰תǿߣ׷׾ۼϿգֻʱѾ֮ǰ壬еһ𣬿Ҳʮλˣڰ߰תǿߣҲλѡ
ڰתµԱʱжٻŵģȴЩ̫˵
ʴˣڻˣǵˡ
ĿǻţֻҲǻѪϲ֪жٵ˿ˣΪǿᣬָǿҲѾ˰ɣ
˵ˣʶѾˡ
ʵ˱䣬û뵽һξȻʧ֮󣬶ңµҲǲֹۣʣµǿжٸĲ̫˵
һǿߣȻȫ˺ۣ¼ֱ־ŭ̹׽Ƿǿ壬ĵ˽ˣͲӦóԼ˵ϲǡ
ЩĿ⣬ɵÿΧЩɫӰЩһĺɫܹоõЩһĳʮֲ
ˢ
ʹ۲Χ֮ʱһâһӵΣȴǶȻ֮ڶǿߵԣֱԱ΢΢һֱΪйˡ
Ҫ£Լˣ
һڳԱǶһʲæŴ֪һŽĿ⿴˴ӡ
޼֣ھܽѵĿ飬޼ʩԮ֣ʶм
µʮֵΣˣ˷޼һ˻λİæٿ԰ֵܴѹˡ
֣ĻͲҪ˵ˣգֵұؽȫ֣Щһ˺ÿһԱ
޼ɫ£۵ƺҲЩ֮ɫ˵ŻĹУȴǶһɫĳǹ
ɫĳǹâڣǹ֮ȴ˸űĺâ޼µĽҫǹ
˵޼ִǹ֪ɱٵĳǿأֻ֪Ӻʱ𣬴ҾѾܹҫǹӰˡ
л޼֣
Ҳԣû취µĶ̫ˣ޼Ƿĸȫ٣һİչǺõġ
񣬱ڴˣ干
һʲɵŭһĺпóƺҪƴˡ
干
干

ʵ֮֮϶ǽҴߵХηԴڹĽҪôҲԻ̹Ȼȥ
һʱ֮䣬ֻ֮µ־֮ϣ͸һӵĲζ
˵ȫӲͷտأ
ǿǷ׷쳤Х֮ʱһ쳣ЦȴǶȻ쳹һС
ȻЦ֮ûǰ㾪춯أɾЦ֮ʱе֮ȴǾЦѹȥǸоֱǹޱȡ

ͻȻ䴫ЦֱƬضΪ֮һʺ޼ˣǱͻȻЦһ׷׳Цķȥ
ʴˣ޼λԵһ˰
ǿ߷׷׿Դͷ֮ʱһȫ¶ںɫУԳĺӰشΧĺ˰ΧȦ˳
һ׸ߣ¶͸ŹϢļһӦһֻ˵ĻǺɫҲ²Ա
˻֣
ʵΣѾС˺ܶ࣬˴Χ߹ĺӰ֮ʱ²ɵ΢΢һ˶Ǳ쳣Ľ
ǳǿߣȻܹܵ˴˵ĴͻȻðĺӰϣܵһ쳣ΣյϢ
ȻԷϵǺǿԲΪԷʵԭ򣬶ǶԷΪѾﵽ¯֮ȫǷ豹ˡ
磬ܹﵽּģֻ֪һ޼һȻԼˡ
Ȼʱ˿̣Ȼֿ˵һǴٸԲǿߡڽļһ
޼Ҳǳ֮ɫȻҲǸܵ˶ĺӰǸԼͬĴڣ۵׵ļɵȴѾ˵˺ܶ⡣
ǺηʥΪҪ˽壿
֪ĵҲסԵģԤ⵽ΣͲԴ켫ڵӡֻǰЩһǴӺζյĿʲôȴһ֪
ʴ˲Ҫţ˭ҪҪǣµѾΧסгԱҲ߬ڱһ㣬ʴѾú˰ɣ
ӰϵţĲΧĿռ䣬ƺֱȾڵƣָоǹޱȡ
ߣµĿҲδ̫˰ɣбڴˣκһˣ
Ӱвʲһȴ˿ڶԷ
ȻˣȻϲڶԷǿ߻ܹܵõʣЩģϾԷʵǿᣬֵ¸ҵĴԲ£Էȣʵǲ̫ˡ
ǺǺǺǣЦˣʴˣʹˣۻ軨˲ɣİ񾳴ԲǿߣһѾʮһİ֣Ǿã壬ܹô˵ĳô
ӰЦǰϣȻǶʵĻΪȻ
ˣʴˣµģҲ˵ڣǰѡһǷֿӽԺȫңʱ˵ǳΪı۰򡣡
ӰȫռʵϣرȷûбҪ
Щùļһʲôʸ峼ֱǳ룡
ӰĻ£ȴǵһʱŭȳȻǱùǺҪ֪Ļ壬ǵֵͲڳ֣ҪҲǱ˳ǡ
£˾ȻҪ峼ڶԷǶԷ˵ĻѾŭɶˡ
ʴ˲볼ڱ˰Ȼˣֻʣһѡˡ
֮ԣӰЦһЦδ䣬̧Χĺˣ֡
֮ϵɱ⣡
һ£Ӱȴǲٳɣһ֮䣬ǵȳɱ˹ȥȻʱ䣬ҾҪֵ¼ˣ

Ҳǲٳɣһ֮䣬ǶźӰӭȥһսĽΣ˿̵Ѿûѡ


2307 
䣡
壬֮ϣһĺ죬ȻϿյź촫һɿֲ籩ĩսһʱƬ֮ϯ
ʣȻû˵
ЦȴǸոʶԺһǵӰѾ˵һԣҳƵվʵϷӸµЦ
Ͷ࣬˷ȫĿľΪ壬֮ǰ˵Ļ޷ǾΪ˼ŭԷҶԷˡ
һǶƴ֮Ӱʵһֱ۵ʶȻҪսʤǿߣԲô׵ˡ
ϻ˵Ҫ֮ˣǾʹӱʵʬϲȹȥˣ
ʵٴαϰɵĳȣӰ֮ԣȴǸҲԷ˵ʲôһٴζӰɱȥ
ʱ˿̣ٵĴԲˣѾٴĳԱսһֻô˵ҪλԲǿߵ治һ֮¡
ǿߵȷܹһʮĴڣҲǿֵСµЩˣÿһʵֲеĺɫƺĳΪķɫĽǰȻû˿ĵֿ
⣬ĴԲǿֻʣʮɷ۶ĺӰȴ֮ƽ϶ʮΧһľ档
˵ԭǿԿΧЩԲħ޵ģֻϧսʼ֮ǸûлȥٻЩħޣңЩһﱾΪ壬ͷ˭Ϊ
Ȼˣ˵ף滵»ǻϣЩ˴ô֮УЩһˡ
ϧʱ˵ЩѾ壬ϾһжѾΪʵȴǲ½ѡ
䣡
Ӱվһ֪ʱӰѾһīĳ֮䣬һĽâȴʵϣȻ˼˿ڡ
ʵķȷˣڹؼʱжȥ˶Էû̫ܵصơ
ȻûܵʲôˣʣµʮֵĽû취Ӱʵǿᣬٶȸǿ磬ʵȻû취ĹԷ
ˣ䣡
½֮ʱһǹâȴǶȻһԴǹâʮҫĿ˵ŻѾӰĽǰ
ҵ
䣡
ۿǹâӰȴǶȻʣһֱնǹâǹ档ʱâײһ𣬷һ죬ֱ˿С
֣㣬Ҷ˾
ǹâͽɢִǹ޼ʵͷϷ˳쳣֣صص
ȻʲŵһǹԾǳˣֻϧȻյĻӰٶȻ̫ˣȻͻȻϮ
޼ˣ
ƽʱʾԲͬһһģӣ޲ϾͽӰɵΪֳֻܹȥ
ߣôҪԶôǾսʤɣ
ۿ޼ҸԸԼӰɵһȴ˿ûη֮ɫģȴǱʺ޼ҪһЩ
ϻϣ
Ӱ֮ԣ޼һ˵Żеĳǹ΢΢һȳŶԷɱȥ

ӵʱĽȣԣȵ޼֮ʱҲֱӳɱȥ󳬼ǿߣֱĵһսȴԸһصӰֻǷܹսʤԷ»Ĳ˵
ɣһϰɣһж
ӰЦ˵Żαǿʼ˲ϵӣȻԶΪҪʺ޼Ӳ
ȻˣҲȷõѡҪֻ֪ҪһӣôλԲ£ܽɱһգʱٸԲ¾Ϳ԰ʱɱʺ޼ָտɴ˰
ֻǸƵ񶯵һ㣬񶯣ٶȲܿף˸׽
óһֱĻô޼ʣĺѽԷش͸ӵĲ˵ǻɱˡ

Լеؼȫ˳ֻϧӰٶʵ̫̫һЩôżԶԺʲô˺
һĳԱ׷׵ѪУÿ䣬ʵ¶΢΢һ޲Լ
޼֣ȥˣ޼ְסƬ̣Ҫ׼һ¡
ʱҪԼǿֶóˣȻһó֮пܻ뼫ȵУ޼ڣжԷػӦҲܼȥ
֣ˣ
ʵĴ޼ɵ΢΢һȴǲɵѵȻµõԷ뷨ֻʱʩչؼԲǺǵľϾĵ򲻵֮ʱֻҪԼߣȫߵġ
ˣ޼֣ˣ
ȷûʱ룬Ϊһǿ߾ͻһٳȥĻܹԱҲʣˡ
Ҳգ־׼ס
ɣ޼ջǴӦ˵Ż΢΢һеĽɫǹֱӰȥ
ݵòñ㣬䣡
ɫǹâȻƬأ޼ƺҲģÿһǹЩж֣ɶԷޱȣÿһμ֮ʱȴǶᱻԷ䲻ݷضܿ
Σȴ޼ֱţȴ޿κΡ
ֻҪܹסӰòƾѾ㹻ˣϾĿıΪȡʱ䣬Ҳûһ֮ɵӰ
ѾСʮ׵ĳȣȻСˣ¶͸һΣյϢ
¡¡֨֨
֮ϣһڼٵţۣϷգһ̱Щ֪ʱһС͵磬ȴʵǰĳͣСɺܿ׳󣬶֪ʱ֮ϵȴһ˿˿뵽統Уȴ쳣Ĺء
ɰܣҪڴһ˰
罫룬ʵ۵ףȴȻأ֪һԵֵĻôһΣ¾Ҫˡ
طۣ
С͵׵֮ޱȵľˣǣȴǶȻһҧʱһѪǱµ統Уʱж͵ؼӿתٶȣΧĿռ䣬ǿʼ
ȥ
ۿгͣʹΧĿռ俪ʼ˻ݣȴҲٳɣһ̧֣ǽǰСд˳ȥĿ꣬Ȼڸ޼սӰˡ
޼֣
Сб˳ȥʲһʱ޼´˳˵ָȻûа޼׵һߡ

޼ȫԵУʵĺȴǸæһȴֱӳܿǼһСУԼǰȥҺܿѾӰĽǰ
ˣ꣡
СеӰĽǰʱԭֻаƴСһСУȴһӱ˲һֱĴУһڼ׳

г֣ΪģΧĿռ䣬ʱʼ֧Դͬʱһɾ޴ҲǶȻͷſӰڱɫ
˻ռܶ
Ӱû˵ȴѾʵ⡣ȻԷҪһռܶȥ
ıⶫȥĻôʵͨҲֻ·һˣûȴҲֻǱŵδ֪Ŀռ䵱Уܻܲص˵
ʣñɣ
ռܶγʵ̫һЩȵӰӦ֮ʱȴѾʼ޴˺ſռܶؿ˹ȥ
ߣο
ӰĿߣʸǵûңҲʵûԷ˵Ϊʲŵһ£Ѿķ̫̫ңµĿռܶĿƵУҪƺ۶۶׵ʧȥơ
õһռܶ׵ʧȥ˿ƣôʱҪУʱһҲûκεˡ
ȻˣƿռܶľģҲʮ־޴ģһ㣬ȴǴ԰׵ɫܿһ
ɣЩյļһԲǵóѵģ
޴ֱӰŭóռܶ˺ȫЩɼһıУô鷳Ĵˡ

Щ˷µӰˣֻҪ㽩һӣջʤģһ
˵ԷʵǶһЩֻҪܹӰôЩһǲη塣
ʱ޼֣ɵЩˣԾֵ٣ԽЩȫܾˡ
뵽²ɵ÷һЩ֮ǰǰ㽹ˡ
ӰۿžռܶԽԽ޴ѾΣڣԶѾܹܵǰϴݿľԷӵ˷
ˣ
ȻۿӰռܶľԽԽ˵Ҫ۶֮ʱһռϸ΢𶯣ȴǶȻ䴫ĶС
ͻȻ䴫ֱ֮΢΢һ㶣ȴû̫ϡֻڿռ𶯴һ˲䣬ǸоһɿֲĺȻԼܵɺ⣬ڲٿؿռܶľȴǶЩᡣ
ãΣգ
һʣֱ޲ñ󳤳۾ֻϧеľ˸ӰĶ棬ȴǸѾϾˡ
ˢۣ
һɫĽâһŽâʮ׳ʱâһΪɲ֮䣬Ѫ£Ϸٴ˿ֲѪ

屻һΪʵĿжʱһ춯صĲҽ֮Ȼζû뵽ʱȻᱻ͵Ϯ
ʵ˵ܹ͵Ϯģֻʵ൱֮ͬ˲õɴʱ˿̣֮ϵ֮ͬˣҲֻ
ӰǰȻܶ͵ϮӰòƴѾˡ
ˣˢˢˢ
˼֮䣬һĺɫâֻѾ׼ԣȵâ֮ʱæ͵һܣȴǴ˽âǵ
Ȼǰ벿룬ĺһȴûôˡ˵ŻĹ׳ֱӱɫâѪɢ֮䡣
һ£һӱʧһһҲһΪ˿ֱʧһ룬Ӱ֪

һŭһ̵ʣʵڲԼһУΪѾʮʲôڱˡ
ʣⶼܿҪĵ͹ˡ
һ߳һ߷ŭ֮ʱһЦ켫޼Σٴδӿռ˳
ֻ޼ѾǱȻĽɫǹǻһЩһģһĺɫĳ֮ϣʵѪһεεĵ䡣
ȻʲŵһԾնģĺɫܿó켫ڵˣ¸ЩӰһġ
𣡣޼㡢㡭
һȴǻ״̬޼ɫʵ
Ϊʲô⵽Ϊʲô
һսεˣɾΣʱ̣ԷȻһ
һֻʣһ벻˵޼ǿߣ¶Ҫˡ
ȻˣЩص㣬ҪǣԼףΪ޼ʱıһ
֣ʱˣ㻹֪ԭôĪһ̺ˣڸеɣ֪˷ܵġ
޼ϲһ˿п֮ɫΪһĵѾȴͼƻ˺þãʱѾ죬ȴҲʱջʤĹʵ˰
Ϊʲô͵ף
޺޵߬ȭͷĺ֪ԭ򣬶˵㲻׵ȥĻĿġ
ҲգȻҪ֪ΪʲôҾ֪ˡҡҡͷ޼ЦЦǽĿ⿴һԡ
ˢ
ĿתһԣʱԶӰȴǶȻԡ
㲻Ҫ֪ΪʲôôڣҾ֪
˫΢У޼ɵһֱ̧֣ӽӰܵĺɫɢ˿ɢܿ죬Ӱݣسʵǰ
ʲô⡢ôܣ
ȵӰĳǰ֮ʱʶʱɫ䣬˶һ۵׾һƬš


2308 Ҳ̶
Ӱܵĺɫɢ¶ıĿ֮ʱʵɫʱ쳣ľ
𾪡Ȼšһ̣еһӿͷֱʳ׵ζû
۴켫޼Ӱվһ𣬶˵٣޼ıҲûɳЩ֮⣬˵ݣȻһģһϵһЩϸ΢ıʣһģӿ̳ġ
ңӰܵĺɫɢȥ֮ʱϢҲͷ˿ǵϢȻ޼һ㲻
⡢ôܣ
Ҳû뵽ͻȻŴѴѵĳǿĺˣȻһģǰӰ޼һŴ棡
ģʲôģ˵ܽģ£ÿ˵Ϣǲһģƫƫ޼Ӱ֮ϢȻҲȫǺϣɾˡ
֣ڣĿô
һ͵ضӰЦһһΣѾ֮ǰȫ˸޼һģһ
㡢ǡ
Ӱ޼ĿԼ˵ӵ
һ̣ܲԣԵģӰԼɢĺˣ޼һģ𺳵ǣò޼֮䣬ͬΪһһ
þˣµĲһ壬ν޼޷ǾǱķˡ
һŵģ˲ųǰ˼Цŵ
һ̣ȻҲҪȥˣô޼ʾˣȵľǽ죬Ȼûκܹ鷳һЩҲ͸¶ˡ
֡ôܣ
޼Ļشһε𺳣ȴ˿֮ǰ𺳣û취ڷʻ㣬Щû취ȥ⡣
ȻˣȻ֪޼νķζʲôԵģһĲ¶ˣǾǣ޼ˣȻͬһˣ
ЩӣȻЩڵ㣬ҲûбҪȥˡ޼ȻûĽͣ΢΢һЦ֮䣬Ǽʣĵһǿߣ㻹˽ɣ
ʧһ룬°ٰʮ֮䶼ָˣʣôܻͬǿߵĶ֣˵ڣʺѾǲɱˡ
벻ʻأ쵱Ǵ۽硣
һʣͻȻЩ̹Ȼ
¶ע˵ģȻ˷д˽٣ǷܹùȥòѾôҪˡ
룬һʼڣʵǴ޼Ƶеġֻǣ滹кܶû취ͨġ
һ㣬δǰѾʶ޼ȻصݱԴˣ޻˵ˡ
޼ң㾿Ҫʲô岢ûӰ쵽޼ڰɣ
ʵ벻ͨԼ޼ûͻ˵Էûɶֲǡ
壿޼ڣǺǣЩڱ˵ǲֵһġ֮ԣ޼ɵҡҡͷˣѾ֪ĹˣĻᣬҽһЩƤ֮ࡣ
ôʶһֲǿߣȻĶԷܵش˭Ҳ֪Էǲǻк֣ԣʿ˶ϵĻǾٺòˡ
ȻˣʲԸ˶ϵĻҲͶԷһ̣ͷɱڵʣԲκε⡣
Ǻǣ޼ñʻǵ޴֮ôҪɱңҲҪûǸʵ
Ȼɵ˶ϣ˵ÿһԱΪʣǾ͸ӵĲηˡ
ȻҪǾ͵ȻҪգԲ޼ù
һһ̣ж֮ϵˣգǱҪˣ
޼ۣ
ٴλ˾ֻϧʧһȴҲֻʣһ룬ɳЩˡ
ͣ
һųȵĻȻʵĿ¶Ǻܴ󣬿ɸһУǶȻӭǣǳȵ¶ȣֱö޼ķɫ
ȻкУ
ۿŴԼϮ޼۵ײһ˿֮ɫҪ壬ûһ˼ˡ
ܹóʴʱ˿ʩչֶΣԶȼԼʩչֶΣȻԷҪˣȥ汳ˡ
ߣˣ
ʵˣ޼Ȼ̫⣬УıͷǷ׷ʧԭأȴǴʷ˼л

޼ٶʵ̫һЩһգ۵ĹѾʵ࣬һ̧֣Ƕʺݺݵնһ
ȥ
ȻƴʣȻҲô׾Ĩɱģ޼Ĺٽ֮ʱȴ˼һ޴Ĵ򣬱ֱԷȥ
ն
ۿŴϮ޼ɵϼһȴ㣡
ۣ
âӣպն˴м䣬ʱ޴ĴһΪȴǸպñм˿
֣ˣ
ʵıոձһ˲䣬޼ķȴѾ󣬲һҪλôȥ
β
ܵйʵķӦʮֵѸ٣βһ֮䣬ֱӴԭأ޼ĽâҲֻ֮϶һѪڰˡ
ߣûҵҪܶ㿪Σˢ
ۼʾȻһζ㿪ԼĽ޼Ҳżôգʺ嶼˵ġ

Ȼ޼ıͷһΧʣԽԽ֮ʱһ֮ȴǶȻΧ۶
ʴˣ㣡
˵ŻĹͷǿߣȴƴΧԼĶ֣߽аæ
֮ǰʱնһĻǶʮֵ£ʵ᧿ΣǾƴȴҲһҪԷС
ֻС棬
ۿӶ޼ıͷüͷȴҲûнһ̫ϣϾȣЩνǿߣʵǲ̫Զˡ
޼ȥ
Ȼ޼ıͷûж֮ʱȴѾ˵ս֮ϣ˵ŻĹӣÿһӵǿߣΧס޼ķ
ã
Χм䣬޼ķɫ͵һ䣬Ϊһ̣ͻȻܵһ˿ΣϢ
䣡
ͬʱշŭ𣬺δɢһԱԱķʽΪȡߵĻᣡ

ڱըΧԥԱ֮ʱĻƬһһ˫޴ĿУ˲һѪ˿

ԱԼǰʸоԼĶڵѪһ̣оһϯȫָоѹ
ʴˣߣҪʹ
ʴ֮ʱ·ĿĺȴǶȻ쳹ǰߵĶߣĿĺʲɵһ۵˲һ˿ľȻ֮ɫ

ٴŭһȴҲٳɣһ֮䣬Ƕһȥգ֮䣬ǵ֮ϵһݽǰ˵͵һſڣֱӽݶȥ
꣡
£͵ضǰĿռӶצʱһڵĿռѷǳǰȵѷ֣ȴǺɣֱӱǳѷ쵱д˽ȥ
һ̣ȴҲ˲ôˣĿѵҪ취סѪУֻܼȥ
ʴˣأ䣡
ԶĿ۹תȴǽһжʶߣ۵һ˿Ľ֮ɫ
ֻҪ岻ôһ죬绹Ϊĳֶģ
һ죬ĿȴҲѡԱΪֻܹΪȡʱ䡣
䣡
ŹĿԱлսǿǣ׷׿ʼԱǺգǾ߲ˣȻˣԼȫδ
գ֮䣬ǳһ̣һȺ壬ȴǾʧ統С


2309 ļƻ
֮ϣǳȴǿߣ׷ԱΪʵȡʱ䡣
һ̣ûκһǿ߻ΪԼǣÿһԱԺУֻʣķչڸ˵ѾһҪˡ
ʮλԲǿߣǧͨǿһԱǵȻҲǿ֪ģ˲ĹѾΪһƬķ棬ȿֲĴ֮£תµģûĿܡ

ըѾʼɢһɿֲ籩ϿջصľκΪ֮ˡ
ΪĵһȺӹɵģȻһްԣȻ˵ˡ
ȻˣȻʴһֵ֮ˣ屾һȺҪ»ص飬Ҳ֪Ǻ֮أ
˵ѾʮֵĿǣҲл·չ׳Ҳ˰ɣ
ͣ
ХУһĿռ˺ѵ𣬽ţһˣǵȴӿռ˳Ǹһ֮һģһӡɣʱӿռðһļһ켫޼֮⣬ȴǲܻˡ
һ壬һӲͷȺأ
δԪռӶ޼˫ۣϷ۲
۴ѾΪ˷棬֮ϵǿߣҲԱԱըıըȴҲûһڡ
ǵ֮ǰĹԱҲΪһµ⧲ŵʵ룬ô弯ԱʵϢͱڸȥҪȥ׷ʣ¶Ѿˡ
ȷһֲȺֻϧȺķһЩĻ棬һֲĴ
֮ԣ޼ķʮͬص˵ͷ۵ͬһ˿ľ֮ɫ
˵Լ򽻵Ļ᲻٣Ҳ˽Ķ࣬гԱʱԱûԤϵ
벻Ǹʸܵˣ⵹Щʧ˰
νˣ˾˰ɣҲʲô˻ֻǶ㵽ĳĽ䴦ȥˡ
ʶߣǵжûʲôӰ죬ϾȻԹ˲ϾȻܻǵжκεӰ졣
ȫɣ
佻֮޼ǰһ·ĸͻȻ
ͣ
ĺʱһĺӰǷ׷״ӿռӶȻЩһ֮ǰıըУǵһʱ
ಣ
һĺӰգ֮Ǿ޼ıͷǰվµһĺӰȻֻİٶһЩȻô೬ǿߵķԱУǿǣҲŲСʧġ
Ȼʧôࣿ⵹Щʧ˰
Լǿ£Ȼʧʮˣ޼üͷɵ΢΢һ壬ȻʧǺ⡣
˷жӦòʧٵ²ǣʵȴǣǿ£Ȼʧôࡣ
˵ôľӪҲ޷ǾʹٸĴԲ°ˣ⣬ͨ켫ڵԴṩԴġ˵Щ£һһʧ̫࣬ôжƱؾͻܵӰ졣
޷İٶҲ㹻ˡ
޼ҲϵǰǶĳɹ⡣Ͼ磬ѾûʲôǿˣİٸԲ£Ҳȫá
˵׿ô²˵ԼĳսԺɨˡ
һֹɣҸϴˣҸ磬㸺磬Ƚ羡¾һ֮ʱǳɾ޵֮طʱˡ
ʱص磬ûǵһ˰
˴˶һۣ޼ͷ޼ʱεļ֮ɫΪһ죬Ѿȴ̫̫ˡ
뵱Ͻ类ţԵɺ֮Ƭ統УǸʱ޷ǾһСˣ
ͨԼŬ׳ԼͨԼŬĳǿǱ˾ĴսһУΪЩ籼ӶõҪĶ
ϧһδսĳǿǲûƴһգǵսϽӦеĳǿߣǿдߣӴԺܵĸԤ˶ѹǲ֮ܳ硣
Ϊ½綼ʩֶΣϢģһȾꡣǰã磬Լڵ˽ĳͷѾڣһŵԼʵʩԼļƻ硣
˵˵ж谭ɾˣڵ壬ֽǿǶɵ˸ȥɱ¾һߣȴѾûκε谭ˡ
ңȵ֮ʱڵ˽磬ҲҪòˣʱǰȥոβһоͶˡ
磬Լ˽Ĵ磬ռ䵱Ҳ֪ж٣ÿһܹ֮ڣȴǸÿһ統еϢϢصġ
һûκε飬ôһͻ쳣Ĵò˶ãͻҽл
Ȼˣ壬ȻҲΪֻл֮µֲŻᵮӶһƬµǸʱЩ統гֵģܻ࣬Ҳܻħޣп࣬ħһĴڡ
ĵʱΣʧһʱ䣬ΪһʱǿʩչеֶΣЩĴ糹׵ıȻռݴĺģӶָΪұøӵǿ
һжǾգ£ΨһҪģǾ磬Լڵ˽磬ʱͿȥʤĹʵˡ
ҪٵʱˣǱߵĽӦñ߿һЩҲʱɱ˰
ǾͿһ˭ٶȸ죬УϽпܻע⵽½ıԣұҪӿٶȣ콫һá
жɣ
һۣ޼Լ޼ǲٳɣһ̧֮䣬İٶĳǿߣֳ飬ÿٶˣһǰ磬һ硣
ʱ䣬˵ˣֻ޼ĿܷɣǷᾡһУȴǶ˵


2310 ս
ĩռ٣ͬʱĸ統УһԵѣ˿Ȼϯ˽磬һڳķ͵С
ԭѪ֮ɫ磬˿ȴǱԽʺеѪֱ֮Ǻҹһ㣬ȴô
˽һϿȣϿȵУǧ˴˿̾ϢϿȵУÿ˵϶ѾɵѪգÿ˵ܣǵűɱ⣬·ʱᱩ˶ɣ
ĴϿȣΪǧ˵Ĵڶ쳣ܹܵϿȵеϢģѾ˱ˡ
û취һȺ˵Ϣֲ̫ˣֲʵʰɱ⣬һǿֱˡ
ϿʮֵİԵģˣӦöڽ֮ǰսһ˿ƣ롣
µһ㣬Ͽȵвǧˣ⵱УԲǿߵϢɲ֮ģ϶ǰ񾳰תǿߡ
ٶĴԲǿߣǧİ񾳰תǿߣһ֧飬Ȼˡ
˽Ѿһµʱ䣬һµʱÿһԱɱѾ۵һʮֲֿĵزжٵ˽ǿѾû취ͳơ
Ҳ֪Ǵ˷ǶǴ
ǧ˵Уһ쳣ˣûǰлָΪ˵һµУֵĴ࣬ҲûжġˣȻʵԶͬõԪˡ
켫޼˵Щ˰޵ļһڳﻮ磬ΪôЩ˼
ϥȺУԪ㣬˼ǧ
һµʱĿݻһһĴͲ䣬ɱÿһ˽ˣʱ˿̣Ҳ֪жٵ£ǴµĹһ£壬Ҳװɳ˰ɣ
ʱ˿̣ȻʧԲǿ߻ʮ񾳰תǿҲǧϣֻո˽֮ʱȣʱ˿̵֮ˣȴȫֲϵĸоˡ
һµɱ¾ǿǣȫѾû˶ٵǿԣǵ˸ǳһ֮⣬ǻɱвһ飬Ǹܡ
˾Ͳ˵ˣһµʱۼ֤ӺͰٻӺɵɱһʵǿĲ䣬̼ʮ˵ĳ棬ֱоĵĲ
Ȼˣɲģ˽Ŀ
һµʱ˽νʮֵͣûߵĴɳأеֻһȺͲ䣬һ㣬ǸЩơ
ЩȫԴ㣬ȱԴҪ˵һҪȥ磬Щ̫š
ֵĿʲôȻҪԴһȱԴ磬Ҫսȥ˵Ķͨġ
һ̣Щò޼˵һˡ
أ
𣡣
ԪЩȴǸ벻֮ʱһ˻ȴǶȻ쳹˽磬һĺǽʱ˽磬·һ̱쳣

ͻȻ䴫˻ֱ֮Ԫ㶸Ȼüͷһ壬ȴǲһ˿ĸ
˽ǿ֯ǿǰΧˣǲ֪Щ˰޵ļһǣһֻٵǿߡ
һµʱ˽Ѿ֯˼λػÿһεĴԲǿ߶ʮˣֻϧÿһεĻػն𣬸ûܶʵԵˡ
ˢˢˢ
ĺ֮ʱһߺħǿߵ˫ۣ͵˿Ŵ˫ۣÿ˵۵ףһ˿Ѫ֮ɫǵϣȻЩ˷
ķˣһһҪɱʹ죡
ǺǺǺǣЩ˰޵Ĺÿһζֻ֯ôһǰǵ鷳֪һֻжǰ
ǵнٶô죬Ǹûʱȥ̫֯ǿߵģɱһǵУӦûһЩ˽Բ֮˰ɣ
Ӧòˣ˵Щ˰޵ζѾЩζˣ
һǿߣվ˷֮ɫ̸š
һµսҶܽ˲ٵľ飬һ㣬࣬ԴԼսġһ㣬ȴǲħޣߣѾʼʳвˡ
Ԫ֮ǰۼӺͰٻӣԼƹʳ࣬ǻǺȥֹȴΪҲףԼֹˣңЩҲȷҪһЩֲģʳ࣬Ҳȷһİ취
ˢˢˢ
һ۾վ֮ʱһƿ˽ǿǣһγ˴ҵǰ
һλǲ٣һεңȴǱҪ˰
ԪҲȺվ˴Χ۶˽ǿ֮ʱɵüͷһ壬Ȼ˾
۴˽ǿߣµɨһۣǰ񾳴Բǿߣ¾ϰ֮ڰ߰תǿߣҲǧˡ
ȻһԻĶ֣ҲԶɾ޴ˡΪԼܹȴǲòְæˡ
òɱҲãײҲãչ鶼ԼˣȻԼˣôûвĵ
أ
ϰٵԲǿߣееȻˣ滹иָĲͬǿߣʲôǿߣǶȻ˻еǿ߱ǴԼˣĳɱ˹
λһɱʹˣ
磬ɱ
Ȼһεʱ齨Ķ鵱治Ѿȫɱ¾ģʽ˵ǲʲôΪ֪ӺʱʼеÿһԱѾ֪Ϊˡ
Ȼ޼ֶδǣǰǵɱ¾һ̨ôᶮʲô£ʲôʹأ
䣡
ս죬ռƵȻǲ赲̬ƣȻǿҲƴڸܵһԱϵǹӱɱϢ֮ʱȴһˡ
νºģ²ҪģÿһԱѾʧȥ侲˵ɱ¾ǻŵΨһĿģԵȻǲĽɫ
ܲôˣҲҪΪԼһ˰
ԪжһͨĳĿתҲһ˿ľ
ǣԲסˣ򽣹ڣ
ĿһȴҲٶ룬һ֮䣬Ѿ˼˽ĴԲǿ߽ǰ˵䣬ֱӽԲǿС
ۣ
֮Ŀֲһ붼ģһնʱĴԲǿ߶ûô£Ƿ׷׸оһűû֪
գ
Ԫȴǲô࣬˻ҵս֮ϣû˻עȻҲû˻ῴĳ֣ȵ˿֮ʱȴǵһʱ佫ԼսƷ磬һ˸Ĺ򣬱ǵսȦˡ
ʱգԪʵѾԽһĴԲǿߣٶȿףҲһ׽ġҪǣڳˣǽͨĴԲ֮ˣ˭ҲĹע
һ㣬ʱ˿̣ǱȽϤԪƹǿߣѾֻ֪ɱ¾ͲԪˣƹԼ˶ٹעԪ㣬˵ˡ
ˢˢˢ
ӣеĳϻ裬ĳ֣һһǿߣȴǷ׷ײ׵ܵش˵һ˵µ޲ˡ
֪ԪѾʼгˣǵĸоУȴֻһǿ߸ӵĲɱӵһЩˡ
ԪǾܵĽЩǿ߻ɱȻ뵽Լ統УԱ㴢㹻
Ҫ֪Сڲͣħ޴ȷҪѴѵĵģЩǿߵСȻļӿˡ
⣬С˱ҲȷҪѴѵд̼Щǿӯд˵ֱǴ֮
Ȼˣ򲻵֮ʱԪǲС¶ģҲὫԼħ޴ųʹãΪһֱãԼЩħ޴Ĳʱġ
Ԫĳ֣һսûг̫õʱ䣬ܿ죬ϰٴԲǿߣԼǧƵתתǿߣǾΪĸвֻͣȵս֮ʱеÿһˣоĲ̫ԴˣҲȥ⣬ϾӮ˲Ҫġ


2311 
˽磬峿ڱѪȵĵϣȻȽϿϧǣȻչȴû취ůƬĿ硣
ϿȵУǧǿߣǾһҹָѵ״̬ɫһǿߵ۵Խֲĺ˸
Щǿ˵Ѿ׵׹ɱÿһǽڵ壬Ϊ˲ϵĽɱ¾ֱԼɱΪֹ
ƹС壬ɻһţа˸Բǿߣȴûκεʧֻмתļһ֮ǰսʵ̫ƴһЩȴǲ֪˺˵С
ԪƹĶֻ֮ǰո˽֮ʱȣֱо¶ôĲֲĸоԴܵЩԼˡ
ĿΧƹɨܹܵȣյĴңµɱ·ӵŨˣȥĻĲ֪Щ˻ʲô
ôȥˣұҪЩʲôУ
תĿ⣬˾ԼȽϽƹϡ
ˣлҪ˵
ɣջԴķʽŻڵ
Ԫ㣬ʲôҪ˵ڵϢ״̬ԪĴɵüëͬǴص
ʱ˿̵Ļ¾Ȼ͸һĳ֮ǰǹ̬ӵĲϢ˺ö࣬ʱɱ¾ϻͯˡ
ԪȴǺԭ֪֮Ի¶뻹Ϊ˺öɵġ
ڣ֮⣬û˲ùˣΪ鵱һĳǿڣɵǿߣȻһˡ
긻ǿ壬⵱ȻӦַֻʽЩڲˡǷڵĻϣ˷ˡ
֪ɷоˣЩɱ˰ɣ
Ԫ㲢ûиԷӣʱ˵ÿһ仰ԶΪ˶Էãң˵̫ίĻҲöԷ

ԪĴȻ˫ۣ۵ȴǲɵһ˿֮ɫԪĻ̼ĳһһ
Ҫ˵ʲôôɱˣüͷ΢壬ĻɣŶԪ㴫ʵ
һ룬Դӵ˽磬ڹǿߣѾ޴Ӽ˰ɣ
ܵı仯Ԫ㲻ɵóȴֱӶŶԷѵ
ʲôɱģ࣬Ҳɱǣһܵȥɱˣѵдô
ĿһƺԪһЩˬȻô˵۵ɵЩɻ
룬˽֮һֱһɱ¾ģʽУԪ˵Ϊֹɱ˽֮ˣѾ޴Ӽˡ
Щǿ߾Ͳ˵ˣЩͨˣ¾Ҫɱڼ˰ɣ
ӶʹˣԴӵ֮󣬹˿ЩıôУЩ尲ȻԼĲ䵱УԴʮֵĸ㣬ΪҪ磿
ʱЩ˲ôˣԵĻϣܹЩ˷˽ļɱ¾ҲЩ˴صĻǵҲںһЩɣ
⡭
Ԫһ˵ɫɵ΢΢һ䣬µϢЩ̫Щ΢΢
˵ȻǱ˵ɱ¾Ӱǣ˵ףǴԶ֮ʱѾǿߣ˿̱Ԫһ˵ɱ¾ҲǱѹһЩǵһ棬ʼռϷ硣
ȻҲԼжԵģԪ˵Ķʵ
˽֮Ҳע⵽ǿĶʮֵİݣҪ˵Щ˻ȥ磬ҲĲ̫š
ˣѾһµʱ䣬ڼ䣬ҵֵ֮ǿߣ¶ܶѻɼɽˣǴԲǿߣ¾İ˰ɣ˾ãڵǣô
֧鵱УĻȨǺܴ󣬾ҪȥҲֻǻʸ֮ᣬĻͲӦ
֣
Ԫ˵ԽԽ࣬ĺԽԽȻԪ˵ÿһ仰ǴĿ֮ϣȴĿʼ
Ԫ˵˽ɱѾˣһ򲽽˽Ҫȥ磬ôڿҲѾûǸ˰ɣ
˽࣬ĴԲǿж٣£˽ĴԲǿλ߰תǿ߸ǧ򣬾ԷҪ磬ҲûǸ˰
ˣ֪켫ڵλϵǳЩɣλ켫ڵˣ²ûи˵ʵ
˽翪ʼ͸оһжԼԤĲ̫һеһȻҪع鵽Դͷˡ
˷жԴͷɾ켫޼ϡԷڿ˵Ҫ磬ֱҲֵ֮ơ
ɶ񣬵ĴսĹôԻ˵⣿
Ԫ㾹Ȼ޼ɵɫһԪǳ
ȲҪżӲǻֻӶһ䣬ڵĴս˾֪٣һδսǷҲЩ˰޵չģ
ڵֱ֣˿̶Щ˵ЩˣЩ̫š
Ȼˣ㵱Ĵս֮չҲ²ô򵥡
ǴδսȻЩ˰޵ļһչģھô
˵ɵ΢΢һͣȴЩ
ĴսȷǲеһһսΪʲôԭģЩֵ֮ģֻǴ켫֪˼򵥵ԭ򾿾ʲô켫Ҳûг׵Ľ͹
ֻÿһǿȻߣȻаȴҲûҪѯʡ
ʱ˿̣Ԫʼ֮ʱҲͻȻоĲô򵥡
ˣƺԵĴսǺ
ķӦԪ㲻ɵüͷȴԽĸо
Ȼʱ䲢Ǻܳ۵ʶκ˶ǳǰĻ޷ҲǱþһЩˡ
ʵڵ˽֮£ѾһЩ뷨ˡ
ҲãҲգԭӦþĶˣռ䵱УӦòиһĵطǡ
ǣڼ˽֮ŷ֣ǿǳߺħǿ߳òһ֮⣬ģòкöͨĵط
˵ˣһ˽磬һ໥ƽе磬ֻӦøӵĶûǰ˴ͨˣ
Ļô˽ǿ߽磬δؾν֣пܣֻֻ֮ΪĳЩᣬձһӦóֵս
Ĳ²Բ޿ܣֻϧ֮µ֪֮ˣҲôʱգӦҲֻʣ켫޼һˡ
ˣӲɱ壬µ˽壬ûɣ
ķӦԪ֪ԷӦǱԼ˵ˣ٣ĶԷԲ֮ǰǰ־ˡ
⡭
۵׵һ˿ɫһЩĻڻָԼӦеǡ
ÿ˶Լжϵģ֮ǰڱЩ½ǿߵɱӰ쵽һֱûȥ˼ڱԪ˻Ȼܻ֮ǰǰ㲻ܲ˾ˡ
˵ףƹǰ˽磬ΪľǱ磬ǵɱ¾ֻǵɱ¾ȴǶûκĻôҲ֪ԼԼĵ˾Ϊʲô
һʱ֮䣬۵׹âӿȻ˼


2312 ޳
Ԫһϯû˺öö࣬ɵӣȻóԪҪ˼ֻԽ˼Ԫ˵ЩԽֲĸо
˵ԪûбҪû¶¶ģʲ˵һνʮֵпϣϵԪ˵֮ԣԼԼļŸܣ£ȻȻһʮ·
Ҫһ㣬˷˽磬һУҲĵȷȷûеľҪ˵˽ǿҪȥ磬ֱǰûһƲ
ˣһ㣬ӦñȵӸܵøӵɣ
ڻ˼֮ʱԪٴδ˶Է˼
ʱˣʲô˵ģ
ڸԪô֮󣬻µɱѾ˺ܶ࣬˵ԽԽˣҲԪ㷢ĵĸоϲ
ӦÿúͨⷽʽоˣѾʧңɱ¾һ㣬һֱƽ͵ǿʦ֣аٻʦǶ⣬˾ãô
˷ǰ˽磬ĿľΪ˱ƹˣӺͰٻˣڿȥĻԱ֤Щ˲˽ǿ߻ɱЩԼҲԼĥˡ
ԣΪ˽ЩˣҲҪվһЩС
ôܻעⲻȴǰЩɷ֮ĺ֢ˡ
Ԫ⣬һǳ׵ı˵ˡ˵ԭΪЩΪĽʽŵڵĲɱڻһ£òܵӰ죬ԣԲǺ֢ô򵥡
Ԫ㣬Ӧô
ڣҲ֪ԼһٴˣϾ˽ܶ緢Ǵ˷ĵòƲ˼ҵ磬˼ҵ˴ģɱ
ֻЩ֪δµˣϾԪ²ЩǶԵģô֮ǰһУ¾ͶǴˡ
ɲǴһ⣬ǴԶһս֮׼ǴģĴһʱû취ȥܣ˵ȥֲԼĹʧˡ
ŵùӵĻôʱ䣬ҽ鹬˰ѵӵ˼͸¶ңţǵĲ²ģôһ¶ġ
˼·ѾĲ²ʵôţڵ֧鵱УƲ֮˾ˣڣ֮Իôɱ⣬ʮа˾ž˰г¡
ҲգȻ㶼˵ˣǱ͹İźˡ
˼⣬ǴӦԪ飬ϾԪõĽ취ԪĲ²Ǵģô˾ͼɱȥˡ
˵㸺ҺˡĻǶЩ΢֮Уû취ʱɱ¾ѾЩᣬңҲ֪µһȺɱȻļһ˵£ֻôġ
λҶѾϢòˣȴǲ֪λɷһһЩʱ䣬ñ˵仰
˾ȴҲٳɣɫһ֮䣬ͻȻվΧ˿ڵ

ͻȻԣֱڳ˶΢΢һ㶣ʶؽĿ⿴˶ԷȻ˭Ҳû뵽Ȼվ
Ҫ˵ʲô
ڻոտ֮ʱȺУһ߱ĵվвõʵ
ߣڳ˲İȺеԪ㶼ϵãΪλ֮ǰйһ֮Ե켫ϡ
˷ж켫ڳ˶ʮİǿߣкü켫ڵĳϼλϣȴЩͷߵʣ٣ƹĶʮԲǿߣòһֱǰмġ
ϣҲʶˣֵм仰²죬˵Ҳֵ
վԲǺܸˣüͷȴԽĺ
ӡУλ켫ڵϣûֱϣеʱ򣬶ԹֵܵĳνƺԷֱôһ˿в֮⣬оʮֵĲס
ҵɱеĹؼʱ̣ʲôǵȵҽе֮˵ˣڣ㻹ץʱϢɣ
ڻ룬켫ϲûиԷκεĻᣬȻλϣѹûû˵˼

ȵϵһüͷȴĸӵĽȻٸоĻǿɾĲˡ
ϣ㲻Ұѻ˵꣬òǱİɣѵûиоǴ˷ɱ¾ƽôѵûз֣˶ڰȵĹǸûô
ԷĹӦûӵľɲԣһεԷͬ⣬ǰԼҪ뷨ֱӱ˳
󵨣ҴҵǱ֮ˣţѻ£Ҫ
һɣ϶Ȼɫ䣬˵ŻǶܵ켫֮һ֣ʱе켫ǿ߼ԼǷ׷һֱӽΧм䡣
⡭
ͻȻıʣֱڳ˶΢΢һ㶣˭Ҳû뵽Ǽ仰Ĺ򣬾Ȼ
˵ҶѾЩʧȥǣ٣һ֪ڳĶԼˣԼ˸Լ֮䣬Ӧ÷ĳͻǡ
УǼ仰Ҳ˶Уڻ⼸ɣڳĺܶǿߣҲǵһʱ˼
˶ͨⷽʽģڳǿߵУһ붼ǸͷͷЩˣеǴԶ֮ʱգеǺ֮㣬һ֣ǲ඼һһЩԼжġ
һѣое⣿˵磬һ˿һư
ţϣʲôҶԼˣлú˵ˣαҪԼ˸Լ˶֣ɱأ
ϴ켫ڵվ֮ʱƹߵ󻤷ҲǸæվ˻ңֹ
ߣֵõ˵ƹȫˣһ֣ƹ֮˾ɱ
ƹ󻤷ȻҲ뵽˻飬ϲɫһ䣬һ£ֱ´˳ֵ
ˢˢˢ
ʮĴԲǿһ֣ƹߵСû׹ô£һֲĹѾƹĶ鵱ˡ
ۣ
âҪǶƹļԲǿ߶ȥģֻƹЩԲǿߵȻûôУЩ񾳰ת֮ˣȻûôˡ
һգ۵Ĺƹļʮ񾳰ת֮ˣȴһ˽һ롣
ɱ
ɵһƹתǿߣʮ켫ڳһֱ֣ӶŻԼƹԲǿɱóҪƹ˶ɱڴ˵ġ
ˣ
ƹӱɱҲһӻðɣڣԿ϶켫ڵˣһǴġ
˵Ϊ˱磬ϧƹĵܵӢɱУɵͷЩӾȻ켫ǿ֣֮û취ܵ顣
ˣˢ
һ̧֣ĳѾȡ˳ֱϵɱȥôҪΪȥƹָ˵
ɱ
켫ڵĶʮԲǿ֮߳ʱƹߵǿߣҲϿʼ˷ɱ۲٣ǻ֪˭Լһġ¼ƹ֮˱ΧǵȻҪƹһ𷴿
⣬⣡
ԪҲѾ˳һʱǰ棬ԼͷЩ켫ڵǿߣһǴģĻЩ˾Բ˵ֱӰƹ˶ˡ
ҹ
ˢ
ȻѾȷЩһ⣬ôȻҲûҪЩ˿ˣһ̧֮䣬ĽâһҪΧ켫ǿߣֱӱâ俪ȴǱԶһȻͣ
췴ˣƹҪ췴ˣȻڿʲôһ֣Щ
ԪͻȻֱ켫ڵ΢΢һΪ׵ϣû뵽ƹоȻԪĸ֡
ӸոһУǿ˺ܶĶģóԪʵòƲ֮¡
ƹ췴һɱ
ɱɱɱԲ췴ɱƹˣ
ȵϵĺ£鵱Уһ½ǿߣʶؾҪ֣һɱ֣ǾͱܵĻʮֵ˷һ
Ҫƹӣȫˣ˭Ҳ֣
๬˭Ҳ֣һжӱţΥն
ȫҪ˭ҶԷ
һ½ǿǷ׷Ҫ֮ʱĹǣȴͻȻȫվ˳ŸĵǴֹ˴ҵĳ֡
Щǿ˵ǰһжСĻǶʵ˼켫˵ķӦҲǴĸо˲ס
˵ûж˵ʲô켫ڵ˾ȻҪԷȵƹǿվ֮ʱȴֱӱ켫ڵȺ֮գ֮ʮ䡣
ò˵켫Щ˵ѾȫʶĲףʱǵȻԼĵ׳֣켫֮˶Ըƹǿߡ
Ƕʲô켫ڵָȾҿô
һǿߣȻȫԼĵӳ֣켫ϵ˶ɫһ䣬һЩĽ
ɣµԲ֮ǰļƻԤ뵱УͻȻ䷢ǻЩ֪δõĸо
ЩĶǵĻôһοɾҪˡ
ϣҲûж˵ʲôɣϵǲЩˣ
ĸ˭֪Ϊˣ˵ˣЩԷڰɣ
ǾǣУƾʲôɱ޹ѵƾǵһ֮ʣͿɱҵȵĵô
ѵϺλϱģ
һǿߣ׷վָ켫ڵλǲ֪ģȴۼ켫˻ɱƹʮ޹ĵӣǵĵӶĴĻôһսǺ塣
ԣ϶Ǵ֮ʱÿ˶׷վ˳Ϻ켫
ˣȫˣǲΪ켫Ч˰ȻˣǾݹֱ飡
鷢չأȻҲף˼Ϊ켫Ĳ̫ˡҪΪ޼ƿʩˣķ⣬Ľġ
һЦ϶ȻһһһŵĺɫǴͷſֱӽϿȶС
ֹһʱ˿̣켫ڵǿߣǵһʱͷųɫЩɫһƬеˣûѱֵˡ
ˣ
ˣÿһУͨⷽʽΪǿǣһÿһ˵Ŀ⣬һӱô۵ֻʣޱߵɱ⡣
ɱ
ɫӿ֮ʱ켫Ѿ켫֮ˣ˵ΧΧ֮켫֮һ𺰳һɱ֣ǵĺ£һɹɿֲƳøǿŵһĻǳ˵ǰ
ɱ
ɱɲ֮Ͽȣÿе½ǿߣֱӳԼߵĹɱȥһ̣ǵ۵׸һ˿֮ɫгǰǹĶһ
ʲô
һǿǣ˼Ż֮ǰ˵ĻԼĵͻȻԼ𹥻Ǹû󵽣ԣȵԼͻϮ֮вٵǿ߶һЩˣܵ˵ԡ
ãǱƭˣ
һ̣ɵӶ֪Լ켫ڵ˸ƭˣϾ켫ڰֽţǵЩӣԲǷͻȻϮˡ
䣡
ȻˣʱȻѾݲö룬ۿԼĵӾȻԼɱһǿֻǷ׷׳֣ò
ǶܹܵõԼĵȻǳ׵ʧȥˣԣǸ֣һᱻԼĵ˵ġ
ʦʦ㣡
ƹߣ½֮ˣӺͰٻڣȴͬһʱתǹͷȴǳŻ󻤷ɱȥ
ȻЩͨ켫ṩķʽǿ֮䣬ŶصֶεģԣĿ궼Щǿߣȴǲɱ
ԪȻǿߣȻҲڶԷӪԣɫϮ֮ʱҲǵһʱܵӺͰٻӵĹԴˣ𾪵ͬʱȴҲ˷ŭ
켫ڣǾʲô
һȻ켫ˣʱ˿̵ȴҲ˲ô࣬ΪϿ֣취ӵ˲С
켫ڣҪǸۣ
ĿһȴǽĿ⿴Χ켫ˣ֪ҪĵǻָôȾͱҪЩ켫ڵļһֻܹȥЩӵ⡣
ˣ䣡
ֲƳ𣬳ɫĳڵһǰ¶ȻԪ㣬ȴҪȫˡ
ֻ֮ǰôҲ뵽֮󣬶ҪԸˣȻ켫ڵǿߡ
򽣹ڣɱ
Ŀһɫĳ͵նȥʱһĽâֱ켫ڵĶʮնȥһնƬضΪ֮һиոն֮ˣҲʶؿ⾪Ľâһ׷Ŵ졣


2313 ɱ
Ԫû뵽Լȫ֣ԸľȻ켫ڵǿߣѾԿ϶켫ڵЩһǾģȻˣȻҪȴЩ˿Բڳһֱȥ
ˢ
һصĽâޱȵĺ⣬ֱ켫ڵĶʮԲǿնһ̣ԪҲȥԼʵһ֣ڳ˶ȻԭȺ˵УȻ˿ֲš
ÿֲĽâǡ֮Ľ
ǳǿߣÿ˵ļʶǸǵģԪһ֮ʱÿ˶оԼļһָоԪĽâնԼһ
ƹУȻĸ֣⡭
˶ǱԪͻȻòᣬԪʩչĿֲ⣬ҲЩҪֵǿȫ˲١
ڳ˵Уܹ֮ĿֲģûмЩ²Ǻܾõ˵Ǿ͸ӵĲʶֶˡ
ʲô⡢ôܣ
켫ڵĶ鵱УΪ׵켫ϣѾɫ䣬˶Ǽŵһ΢΢Щ
ͼԪˣֻҲû뵽ƹˣȻһ˿ֲǿߣ׿Ĳ˵һ˱ˡ

ۿԪľһնҲ˲ö룬һ֮䣬ı󣬱һðһīĳһ֣͵һȴǱ֮ǰٶȣֱӿ
ˣۣ
ϵһʱ㿪˹ļ켫ǿߣȴûôˡŽâĸ켫ڵǿߣֱӱԪĽâУâĸ켫ڵĳǿߣȴȻ˰˰룡
ԣһ֣ԪֳԿƾ㤼ġһɵĸԲǿߣڳ˵УҲֻˡ
ǡ
һնԪҲ΢΢һ㶣ΪԼ˿ֲһ켫ϣܻõģʵȴǣԷڼ䲻ݷĿյж㿪ˡ
Ŀһһʱ䣬ǽע档
ȻһǺģ
ڱĹЩʱҲȴܹ֣λ켫ϱԾǸԷֱ֫һĶǺģеġһ㣬Щɲ
ҲãħǿҲգ񶼲ֹһ𰸿Ѿ֮ˡ
壡壡
ϳ֮ͣԪףνǰߣͲʲô˽ʿ켫ڵϣԾһģ
ۣ
Ԫ㾪ɲ֮ʱոճһԳϣȴǿʼ˼ٵı仯ܿ죬αǰθ˲٣¸Ƕһڵôⶼһ׵׵ࡣ
ۣ
ţ켫ڵһԲǿߣȴǷ׷һһһǵܣɫһʱָоֱǿֲޱȡ
˻⡢⡭
ͻȻֵı仯ֱڳǿȫˣΪԴҲû뵽һĻķ
һʸ֮ˣ˿ֱ̼𾪵õ°ͣһֱΪ켫ڰ£ǵҲһֱΪзס
Ȼʱ˿̣һжȫĲһˡ켫ڵһϤĳϺǿǣ˵ŻǷ׷¶˿ֲԭֳͣųܵıϢֱǶĴͳ
˵ʲô磬˵ʲôСҳȫңڿֱǿЦһ˰죬Щæµô꣬һУȻΪһЩ
ЦЩˣԶ֮ʱڣЩϼһѾǲԼ˶٣ɵͷȴǷ֣ǾȻһֱΪǰԼȫĴ˽ڶƣֱǼѪ
ô
ǡǵЩʲô
ˣˣÿһ˶ˡ
һ̣˶оһɷĵıϯȫΪҶͻȻʶȻ켫ڵǿ߱࣬ô켫ڴ˷ȫƭ˽磬Ŀֽʲô
Ÿʲô켫ڲ࣬λɱʱˣɱ
ԪҲǱͻȻıʾòᣬǵһع˸ȵ
ȻҲ֪ôģ£ǱҪϿЩųˣֻиɵЩһЩ½ĵǣпָܻһЩǡ
ˣˢ
뵽ȴ˿ɣгһֱ켫ڵǿɱȥ
ʱ˿ֻ̣иɵЩһģǵɱЩ֮˵ɣ
ɱɵЩ࣬ΪԼֻظ
Ԫһѣŷ׷׻عһ뵽Լ˾ȻƭôңƹڵǿߣǺ޳֣׷׶켫ڵɱȥ
һ̣ĺ޲̻Щ켫ڵļһΣǶԲټΪ켫ˡ
޴ļһǣȻǶѾ֪ˣôȫȥɣۣ
켫ߣѾ¶֮е켫ǿߣ¶ԼԭͣЩָѵϼһǶԼ˷˽к˶ǶȻͷԼϵϢʱЩֶͨνǿǣȫǵõĳָһĶ֮˷
ڳǧ˵Уһ붼Ǻ½ǿߣԣȵսʼ֮󣬻ϾһƬĴսҪ켫ڵǿߣû취顣
һ̣ÿһĵӶѾڸԵɣʱֻ֪ɱԼһĴڣɱ¾ĿģֻǵΪ˷й
һѣȫһѣǿ֪Լʲô
켫ڣǾʲô
ѹȫѹѵǶѱ˲ɣ
һĹǿߣŬԼĵӺȻϧǣЩͨ켫ڵֶν˴Բ֮ˣͲǵĺ
ЩʧȥǵĵǿԺ޹˼ɵضǽйȴ׶ԷǱ˿ˣ֮ʱ̫
һЩѵǣȻҪھԵƵˡ
ɣȫȥɣ
ս켫ڵǿǶǷĴЦȻһĻϣġôѾ˺öǿߣȵЩɱʣ޼֮ʱô켫ڵжֿ˺ö鷳ˡ
켫ڵİ࣬
켫ڵһһԿ֣ȴǵȴܾ֮ʱһͺȶȻ˵֮䣬ԪΣȴǲ֪ʱһǿߣ˵ͷϷ
ˣˢˢˢ
Ƭضһ΢΢һգ֮䣬һֲĽâҪһһǵƣ޿ƥ
ȻԪǳ׵ıŭˣһŭĳǿܱжǿġ
ãɢӣ
ͻȻֵԪ㣬Ǿ춯صĹֱ켫ڵ˾ֲѣһ̣Ϊ׵ϻ֮ˣȴǶûһ˿һ֮Ӳ뷨
ಣ
֮䣬һǿߣǷ׷ɢ˵ǵѾɣΨһҪģ취Լ
ܣôף
ԪЩˣΪȺУѾ׷ӺͰٻӣ˵ı仯Ȼȫ켫ڵϣЩӺͰٻӱףҪöԷѪĴۡ
ۣ
켫ڵ˸Ҫɢ֮ʱԪնĽâȴǶȻһȺ켫ǿߵм䱬ըʱֲĽâֱӻһâ籩滨㳯Χ켫ȥ
ۣ
һлΪΣԿ˵ǿֲޱˣâٶȼֱһ£пǿߣȴֻܼһĿռ˿߳˷ӿÿһ˿ߣʵһâ̶֮Ľ
һ죬켫֮ˣȴǷ׷ױâУд֮˶Ǳ̴͸֮ˣܵÿһЩģҲشҲû취뿪ȥ

ҲâˣеֻоԼµЩɢһǱâ̵ϡãҲԷٶϵơ
һ
ϱâˣȴʹ˻֮ʱԪΣȴѾĽǰҺضĳһơ
䣡
յƣֱϵ֮ϣȴǽλ켫ڵĳǿߣһĵ˵£ѾܵشʱѪ˹ȥ

һ˶ԷԪȴǲûнɱһ̧֣ԷԼУҶ֮ڡ
£ҪһϵõɿϢԣĶԷһЩüֵġȻˣȵԼҪģһöԷúܲҡ
һ͹ˣЩһǸȥɣ
ϣԪĿⲻɵÿ켫֮ˣ켫ˣ϶˵ˣмòƻŬȥܣϧǣҪԪӵǲʵˡ
ˢˢˢ
Ԫǻһһ㣬ȵһ֮ͣʱڳ켫ںˣȴҲûһڡ


2314 ۷
Ԫ˵磬ܹвģҲֻʣԼ켫ڵ޼ˡµ켫ϣ켫ڵһνǿߣ㲻ʲô
ŭ֮µֻϢĹ򣬱ǽ켫ڵĶʮǿ߾Ĩɱ滹һܵ켫ϡ
ЩԪµǶôһ˿ȴɫĿ⿴˲Զǻҵս
ʱ˿̣ǿǣڸԼҵĵӴսţЩ˵ǵֻж֣ҪҲֻлɱǰ֮ˣԪߵıǸû
ȻˣЩûпԪı֣ڳǿߣƹȴȫԪı֡
ò˵ԪֳЩţΪǺԪ֮⣬ڳκһˣһ֮ɱ켫ڵĶʮǿߵġҲ˵ڳǿߵУԪǺʵǿ֮ˣ
ÿ˶Ԫ㣬ֱ־η˭֪ƹһ˲õˣҲˣΪǱ˳𣬸ɵ켫ڵࡣ
˵ȻԪı֣»һȺھԼԣҲûоȥԪкΪĻôǣѾԪΧסˡ
ڴҵ뷨ԪȴǲôģҲûǸȥģΪԼӦȥʲô
ûҵľ棬Щ鷳˰
ɱ켫ڵǿߣԪĿ⣬ƵĿڷ񹥻ͷ֮˵ǣܿ죬ȺҵĿꡣ
ܲôˣȿʦǼ˵ɣ
Ŀӵȼƹӵϣ۵ףһ˿ĿЦһֱսŵȥ
ӵˣƹԼƹ󻤷սţڻԼ󻤷ηηβ⼸ˣȻӵķŵÿ
ڻ󻤷Ѿõĳǿߣǽжȣڱ֤˵£ȴҲöļˡ
ˣȥӦˣʦֵˣͽɣ
ڻ˷֮ʱԪΣȴǲ֪ʱսУ쳹ڻ󻤷Ķ֮ʱӰѾӵǰˡ

󻤷΢΢һ㶣ΪǣȻûвԪĵָоԪһֱǵһ
Դˣǻ󻤷¶ǳ𺳡̫͹ԪʵˣƹԪһƹ¡Ȼˣϵ֮µĻԪĳ֣γ£
СһЩҪ˵ǣ
ɵͻȻֱ֣ӱǳսȥƹһڵǣȴǾԪˡ
ɱɱɱ
û뿪֮ԪȴǿʼֱӵƹԼٻӵ˸˭ϵãȵԪֻ֮ǱǷ׷׶Ԫ㷢˽ﲻϺɱĿںš
ȻҶʶˣ治֪켫ڶʲôӵ˾Ȼ׷׶͹Ԫ㲻̾һ³˸п
ӦǳЩɫ棬ֻҪûЩɫĴ̼Ӧòײϰɣ
룬֮ǰȻҲɱȴԲ᲻ϵģֱ켫ڵͷ˺ɫһʧҡ
˵ֻҪЩɫôҪðĶˡ
ʦ֣ˣ
˲룬ԪȴҲٳɣһ֮䣬ս
ʵ˵һˣʮӣȻҲĶ֣ǼĹӱǱŪͷתձץס˿յһ˹ȥ
ӣǽԷ뵽Լ統Уֶƹӳ֣ÿһƹ֮ȫΣҷ׷뵽統УֱЩԷһ
ƹһεʧǺܴ󣬱Ͼÿһûжʧȥǵɱ֣Ȼٻ
ôȻˣǾͳ׵ľˣ飬ϵĺɫ
ȵƹ֮˾֮ȴֱӶ´󣬺߱ǽӵܵĺɫһһ˳
ӵˣȷǱЩɫϮڣЩƺЩɫʮֵϲÿ˶˱˶öĺ壬ҲˣܵӰŻʧҡ
嵱еĺɫɣԪܹܵõˣԶƽֻҪǽѣǣӦò֮ǰǰ˾ǣ˽ĻǻñԪһЩ
ȻƹӦûָԪ㻹ûнǽѣôҼϢ
ܹܵõ˶Ƚʮа˾Ϊĸ˵ԭ򣬼ȻˣЩһϢһӺˡ
Ȼ켫Ƕɱ¾ǵԼ˻ɱҾƫƫ⣬£Ԫܶˡ
ƹĵǵǺˣĵǣԶǴһʮֱŰУȻƹĵǣȻӦð˶Ժ
ҳ֣Ȱȶһɣҹ
ĿתգһֱӶߵһ˫Ŀӷ˹
Щ˶ûʲôϵԣԲǶԴӵôˣ֮ˣǺܿͷ׷׿ʼƷҺ뵽硣
ҲЩ˶һȰ˶ƷʱôҾָѣʱٽЩͷųҲ١
ս֮ϣԪ㶼һһ֮ûκܹһ֮УĲϳ֣ԽԽ˱Ʒĳ֣ƬϿȵеĺɫҲǱε˺öö࣬˺㻹һЩδƷȴҲҪ֮ǰ˺öࡣ
ˣȻǰһжԪ㣬˵Ԫֽ֮ǱȥˣΪ˭óǸԪ޴ľ
ǧ˵Ĵ飬ȴԪĳ֮շһʱʱ䣬ԪŽ˶磬һӱ֮һ̵Ҳʮֵƣ
ڸ㶨˰һΣǷҺôľãǰѾȶסˡ
غһһ̵Ԫ㣬ֱɵ˯һĳ嶯ϾʵȻǿվҲкĲʱ򣬺ο˷֣ĿǾˣ޼ɵɱ֮䣬ȻźܴĲġ
Ԫ㵹ĺϣԼܹϢһӣֻҪϢϢ֮ʱǿǣȴѾΧм䣬һĿƵĶעһһ
ǺǣλҲҪ㶢ҿˣ㶢ҵĻҿ¶ҪǸŵ˰
һǿߣضԼһ϶ǳ˾η֮ɫԪ㲻ɵ΢΢һЦȴǵһθڳ˿ڵ
Ԫ㣬㡢㡭
˶ۼһȻҲƹĻԼһĻ󻤷һһŵĶԪ㣬ǵһʶԪһ
û취Ԫ֮ǰֳһУʵЩˡ
켫ôĳǿߣȻһһĵȫЩ£ÿһóνǾ춯صĴ˰ɣ
ҪǣԪչָǵʵ̫˵Ԥˡ
ÿ˶Լһ򵥵ĺڻ˵ǺԪʵԱǿ̫̫ˣھǿ˶٣Լ˵
Ԫ㼸䣬ɻߣһҲ˵ˡΪʱ˿̣ѾûʸȥԪʲôˣ
ˣλڳǰǣҶҪģǵ˶û£ڰ嵱еĺɫȹ֮ҾͻǷųλǰǼˡ
΢΢һЦԪȴҲҶʣڳ˽͵ȻժЩ±ȽϹĵʲô֪ЩӵİȫҲЩ˽Ŀˡ
ôǾͺãǾͺð
ԪĽͣ˶ƵƵͷĵǼ˺öࡣȵȥⵣ֮ʱҵעȴǲɵٴԪϣΪ˭ѾЩµ˷ܹ֮켫ڵıԪĴڣҪһˡ
ѧȺ󣬴ΪʦͻȻԪһ˿УҪЩʲôòƾҪԪʩ˰
Ԫ㣬һȫˡ
ȵԪĻ֮ƹɣձǰһΧλʲžԪѵıĻôǣ¶ڹΪ켫Ŵذ
ЩͣǾԲƤȥðģһΣһжԪĹͣã޷ǾǰԪ˵仰ˣԣҪ˵ףҲô֪˭Ĺ
Ȼˣ˵˵ڳҲʮ˷¼Ĺؼ﾿˭
лԪСֵվ߹м
˷ȫԪСֵ֣ܳĻЩϼһﱻ˼ˣ»ڰ˼Ǯذ
лԪСֵܣҵȸм
ȵĻ£һǿߣǷ׷վԪԼл⣬ȻԪ㣬ǶǷĵĸо
λǰˣҲ޷ǾһЩܼˣôҶһԱԲһЩϲ֮ˣǵļ԰
Χ˹˹֣Ԫ㵹Ҳûи̫ΪҲףԼ˷ȷһЩ岻׵飬ңòƱҪЩ֪˭µָ߲С
Щʸ֮˵ǿܺµȴǣһ֧ɢĶ飬ҪһվָӵȲˣָӵ֮ˣֻΡ
ȻѵʱΪ˭Ҳ޼ҪЩʲôýֺͷ붼ܲµõԷûľˡ
λԪ㶷λҵָӣ֪λΣ
˼⣬Ԫɴ಻ٳɣֱӱǶֱֱ˵
ҪԵ쵼ȨУ˸ҲĻҲԷȭͷ
ôڴǰҪվеһЩβСûоԵ쵼ȨôԺľ˻ûʱȥ磬ĻҲ֪Ҫ˷Ѷٵʱ;أ
⡭
˵û뵽Ԫ㾹ȻһھҪΪ˵ͷͷڳЩþӸλ˵ôһ˿ĵִ
ֻµҲף֧飬ʵҪһͷ˵ģ˷Ԫ㣬õѡ
ͬ⣡
һվǻΪƹĹԪԼˣȻҪһվ֧ԼĵӣҲһ̬˰ɣ
ҲգҲͬԪСֵָӴҽж
ҲӦһ˸ָӴңȻԪСֵʵھӦΪҵʱˡ
ûжȫԪСֵָܵӣֻҪԪСֵһհ졭
ȵ̬֮һǿ߶Ƿ׷ǰȴǾͬԪҳͷ֮¡
νͷߣͷɣǣȷҪһҽж֮ǰ켫֮ûָͷߣ¸ûġ
ãܺãҶͬҸָӣȻˣ͹ˡ
˶ͬԼָӴȨԪҲǲɵõ˵ͷϾһƬϲɫ
ʱ䣬ҪİˣУ±Ƚе飬ǿЩŪ켫޼ҪʲôȻҲԵؽвȡ
ôڣ;˻ĹأĻҵ


2315 ⾪ϲ
ԪͻȻ켫ڵһǿߣԴݿ֮ƽз½ǿǾƷ۵ı֣ȻȻĽָȨץС
ʵ켫ڵļͻȻ¶ԭ֮ʱԪѾᵽıζԴˣȻǰС
ɣܹµ˶ƿԼ£ڽжǴģ٣ָһȥ켫ڵı
λǰҶѾµˣ̹׽ǴµǺܺãûв´Ļǣºѻص統ˡ
쵼ȨУԪʼ̽ĿǰľȻ켫ڰƭǱ֮٣ôǵȻҪ취뿪С˭֪켫ĶǱĵĻôҪȥԲô׵ˡ
Ҳ֪켫ڵڸʲôԪ㣬ʲһ켫ڵǿߣʱоһսƷ˰ɣ
ȵԪĻ£ƹһվ˳Ԫѵڳ˵УԪĹϵܣЩ˲˵ǿ˵ڵġ
̹׽Ԫյı֣ȷǴˣҲסˣ˭óԪҪɱǵĻôЩˣһķûС
ȷʱккλϴ˰
ûѣԪҲûǹԼոµķ²˼һ֮䣬˵ע֮£ֱӽܵ˳
켫ϣûдӻԵתѹȻԪʲŵĳֻǱȽصġ
ܵĺɫһ˫˸ŹŹֵĹâڹâ֮£һʮ·
Щ֮⣬λֳԭ͵켫ڳϴˣҪڳ˶һţģȻϿһ㼫ϸܵƬ
ζ켫ڵλԪϴˣԲǴߣҲԲħһǿߡ
üһ켫ڵ˿ڿҵɱ壬ڿ켫ڲ尡
˫֮ϾȻôƬ켫ڵļһǣԲʲôûɫ
ɺҵȾȻƭתҪԪСֵվǵıҵֻΪ켫ڵļһսˡ
Ҳ֪ڷЩü
֮ǰĴֻսû̫ϸ۲Щųˣ¿ÿ˶켫ԪϵǸоʮֵľ
ԪҲϸϸĹ۲ǰ켫ϣò˵ʶ㣬ȴҲûм
Щ˾Բ򵥣ǵ֮ϵ·ֱޱȣƴٶȵĻ¾Ҷûʲôƣ治֪ЩһǴӺζġ
ĿڶԷɨһȦԪ޲ýԷгƬһһоµҪӶԷϵõõϢȴǲܽԷֱɱˡ
λԿһЩһﹷǽʱ˵ҡ
Ԫ㲻Χѵ˼ԣЩ¶Ǻɫļһ˵ͻľٶԣһ÷Ϊ
Ԫѣ˶ǵ˵ͷ󶼳˼Էʲô֮٣Ҳ㹻ʱзӳˡ
ȵҶ˺һЩ֮Ԫ¿˺ˣ۵ȴǲһ˿֮ɫ
ưɣ
˫΢УԪ˼һǴһԷ嵱еľӡЩŴһ֮ԷӻԵнѹ

˫ۻ˲³һ۵һ˿ɻ֮ɫԼΪλȥΪλͻȻѹһ
ιҪεˣȻѾǷ²ǾҪһ²ӡ
ں˫ۣȴЩ֪֮ʱԪȻֱӽԷע˹

Ԫ֮ԣԷ͵һȻѾ֮ǰһУֻٴμԪ㣬Χһǿ֮ʱɫȴǺܿӾȱʮǶڳ˺ǲмһ
ߣ벻ȻЩһҲø˵̫ˣڵ˽磬Ҳ̫õġ
ĿΧɨһۣԭЩƵ½ǿǶӰ֮ʱ²һ˿ɻ󣬵ԴˣҲû̫롣
νʤΪѾԷˣȥЩкã
㻹ΪԼǿǰɣܻܲȥ˵㲻ϵĻԻúܲҾˡ
˾ȻţԪ㵹Ƕǰߵʮֵ̾ӶԷıòҪϵõʲôõϢһ֮¡
ʲô˵ģôİɣҲԲκεϢġ
Цһ˵ʮֵ̹Ȼı˱֮ģû㻹ܻȥ
ߣˣ㵽ʲôУ켫ôᱻЩƣ
Ҳǰһź˴ʵ
˵ԭĺ켫ϵ󣬵ȴǱһԴˣҲǳ˲ĸо
ôˣһֱΪ켫ƴ켫ĶһЩĻ˼ˡ
΢ļһ㾹Ȼ˵ǹ
֮ԣ˲ɵɤŶȻڹνôϲ
ôѵ㲻ǹ࣬ôܻ
˵ķӦһһص
ࣿȻǵȺֲĹһЩǵԶֻūˣΪԼ˲𡣡
ƲƲ죬˵ɨһۻջǽĿ⿴Ԫ㣬ϵ֮ɫҲȥһЩ
СӣĺǿжǿԲ˵ĶֵģУѾܻصȥܹȥҲһһģ
£ȴȻЦЦУһƬľ
ãҺˣ
ͻȻЦԪ㲻ɫһ䣬һʱǶΧ˺ԼҲǸæαˣҼͣ
ˣأ
Ԫĺոշ֮ʱһ΢΢һ֮ϵĹŹ·һֱȼȼգ˱յľ˲䱻һһӱը˿

ըǲȻԪķӡ˺ܴЧģֻԱ֮£ֱӱһŵĺɫȻĲˡ
ˢˢˢ
úԱ֮ԪȴֻɫЩѿȴǶں˵ԱЩա
뵽˶ԷֶνԼȴû뵽⾹Ȼڳ棬ԴˣҲֻﰵİûˡ
ɫ
Ԫ°֮ʱȴȻ֣Ա֮ĺɫУƺһʮƮȴǲûɢʧ

˫΢УȴǶȻһֱ̧֣ӽɫץԼϸĵĸ֪
þһ嵱УȻ˾
ĸ֪УһϺɫûмⶫļ𣬸Ӵκû취֮ȵġ
ĸоⶫ磬ӦһӸߵȵһ
ȻˣΪҪһǣһϺɫܹ֮оԼƺļתϺɫֱսȥơ
ãòջ񰡣
ܵ嵱еı仯ɵ΢΢һȴ쳣ϲ
ԵģȻ֪һϺɫʲôڿⶫȥĻӦûǡ
һ嵱ĺӦҲЩǡ
۹תעͶϿȵɢĺʬ棬˼һֱӽк˵ʬȫҵһʱ飬Щ˵ʬ御
Ķã̫ˣ
ʮĺʬ御Ԫ㷢֣Щ˵嵱УٵĶһЩȻ˵࣬ɶʮһϺɫ൱Ŀɹ۵ġ
ãңа취һµľ˰
Դӽ˰񾳶ת֪֮ԼٽһģЩϺɫɾʹһˡ
ˢˢˢ
ʱʲŷ׷ԪռһǿǣҲǷ׷״ӿռ˳ȵǼ˺Ѿ֮ʱÿ˵۵ף¶һ˿İա
ѽѽԱˣ
»ˣΨһҲˡ
û˺ҪŪԭίȻҪӵˣԣÿɫֻ࣬ǽĿ⿴Ԫ㣬ȴԪİš


2316 ֱ
Ԫƹ˵ӣȻûκεĿɱԣʵԪǹϵǿ֮ˡ
Ȼ֪ԪαǿģⲢӰҶǿߵľη£Ԫľ˵ľ
λǰѾ켫ڵĿʱ䣬Ӧû˻ԸΪ켫ڵЩ˰ɣ
˵ϵжֻǿԼˣԪ㣬ѾһЩ
켫ڴ⣬˭ΪǾϺͿ˰
ѾͿˣô꣬ȻһֱΪ⻹ʹ
ˣǴ˷Ƭ磬ɱ̫̫޹飬û취оˡ
֪߲ҲǱôȻô˲ǵ飿
ÿһǿߵ¶ǳǸ⣬Ҫ֪ǲ׵ػɱôǿߺͨˣ£ЩԶˡ
治һ仰ĵǸܽģ˽ǿǣҲԲԭǾˡ
λʱʱȻЩ֮Ǳɱģһж켫ڰвٿ£ԣҲҪ̫ϡ
һǰûڲѵı飬Ԫ㲻վ˰οôǽбҪȴǲһֱڵС
ԪСֵ˵µȴҲЩ
ǾǣѾ£Ҳ棬ǿôܵغˡ
ôأɱ˶ѾˣܲȥǿߣȻǾϹǸɣ
ô׾ܹȥģϾǿڼƵ鰡
ˣλʵҲؾڴˣ˵ҪȥһĻôӦģȴҵ켫޼޼ӦΪȥ֮ڵף
һǿһʱ䶼ЩزԪ㲻˰֣Ŵѵ
ԶԶԣһж޼ĴҪҲҪ
ȥ޼ָ˵һù
Ҫȥһ˵ҲҪЩһ˵
ǱģУȻ켫ڳôĹˣ޼ǷҲ࣬һҪŪС
˵ǵȻҲԼԪ޼ȻȻģұǰìͷȫָλ켫ڵϡ
˵һеһУĶ޼ƶģΣҲĵȷȷӦеġ
ҵѾͳһˣôȴҲʱ취ص磬ȥ޼˵˰
˵ͷԪΪβ˽ҪģǸϿת뷽跨ػص統ȥһŪԭίҲǿЩ뿪ƬǷ֮ء
֮ǰոɱϰٸĴԲǿߣһʱӦòиǿĶǰǵ鷳ǸպÿԳʱ䣬ϻصͨǱ߶ȥ
ڳ˶Ȼ޼ƭôȻôǻȥһ㣬ȴҲܹ֮ǰ켫˵Ŀһ
˾飬˵Ҳټʱ䣬˵Żұǵһʱʰ飬ʼԭ·˻ȥ
Ȼˣ֮ǰҶڱԪ˵ǻʮֹĵģֻԪǣЩ˵ӻҪ統жයһӣҲɱħԣԴˣȴҲȫʮֵŷ
ôԪЩ˵ӲĻҲķôƷϾԪʵ˵ɵЩ˵ӵѶȣҪǼ򵥶ˡ
˴һµʱ䣬ȥ·ûκεȫǴԲǿ߽и·ȻԽʡܶʱ䡣
ֻڴ˵ǷܹصȥĲ̫˵ˡ
Ķ鿪ʼ˼о֪ǣǷĸ·֮ʱߣȴѾʼ˾ޱ䡣
ʮĺӰǽ˼һ㣬Ϣһֺɽ֮ǰڵɽ֮ʮӰһĽ֮ǱһֱһΧǱǷ׷׳֣һһ˹
ˣ
ʮ޴ĺɫţʮڵһ˲ûɽŵС
䣡
ȵûɽ֮ƬԲʮɽֱͣӱǱֲΪƽأа֮ˣһҶʣǱɱˡ
ಣ
˶ᱻĹֱĨɱⲻڴը֮һƷʮİǿߣǴӷ浱һʱ˰յС
ʲô˶֣
ʮǿյУÿһǿߵ϶ǻٶһЩƣΪ׵һߵ˵òᣬȴǱŵùǺ
һŶʮǿߵĴ統оǹģСĴˣȻһȻ˲ͱΪƽأԴˣ˭Ȼᱻŵòġ
ԣȻúܴĶΪԼ׳ӣȴǺµĲˡ
İǿ㣬˵ͻȻŵǴģͻȻһжûˣ飬û취κεݡ
ಣ
ߵĻδ֮ʱʮĺӰȴȻʮҴǿߵΧǵĳ֣ЩҴǿ΢΢һһŵ˵
㡢ǡ
Ϊ׵ߵǵһʱҪʮӰʣȻĻ£ʮĺӰһֱʧԭء
ۣ
Ӱʧʮİǿߣ巢ʲôǷ׷׸оһűҲûʶȴĲˡ
ˣһŶʮǿߣ³֮õĴһʣ⵽
ˢ
ЩʮӰһ΢СһʧԭأֻһƬķ棬֤
ľ󣬲һݣʵϣѾǵһĴ
ǰʼĸǳһӶӱ˫ĺˣЩ˻϶ʮһ飬רѰҹģϴĴг֡
ĳǿǰЩûдԲǿȴһ˿ķ֮ûУǳ׵ıһЩתתϹҲֻǺ޶գܵĻᶼûС
Щû˿֮ģ֮ʲôֻҪѡˣԾֱһֽ
ɣһѣȻˣǱ߻ҲһЩ˵ǰ绹磬ȴûκֹܹǵĽŲΨһֹܹǵʣ֪ܵȥأ
̫죬ûκεһܹӳĹһ֮ܵʱûʱӳ˶ѾˣգǵˣֻѾһ׵
ʱ䣬ǿ߷׷䣬֪ʱ磬ʼ쳣һЩصУᷢ쳣ԤʾҪһ
һƬԻĹƬĵûʲôĴֲڴˣƬԻĵУһҪǿܶţȻȻıЩĿ
ӱһòҲʲôǿϸȥĻͻ֣ᷢһȻǺܼ򵥡
ʱ˿̣ģӴϷʮˣòƸպôӴ˵·Ҫȥķƺƹķ
Ϊ統ĴƹȻЩ˵Ŀֻ꣬ʮ·Ͽ֮ʱǵĽŲȴȫʶͣ
ʮˣÿһȻǴԲĳǿߣ˵κһ˿쳣ǵĸ֪̽顣
ǶѾоˣԲ򵥣м䣬Ȼǵʶ̽飬һ۵ҲĿ굱оˡ
ЩҲ˵ʲô˴˶֮䣬Ѿ˽˵ŻǱֱɢΧм䣬ҵһʱ˹
ˣ䣡
ʮǿ߸ԺһźɫֱԼмλúȥǵƣ˲ܽΪƽأըҶʣ
ˣˢ
Ȼʮǿߺ˿ֲĹǵȴɷ֮ʱ벻һĻȴǶȻǵǰ
һռ𶯣һâȴ͵Χâһһ޴֣ǽԼԲʮķΧȫ
ֿǺܺأȴǾһɾڹֳ֮ʱΧпռ䣬һӱޱȵĽʵͻȻ䱻ӹһ
䣡
ڹֳͬʱʮǿߵĹҲ˹֮ϣЩźڹ棬ʱһĺ죬쳹֮䣬ֲ籩֮ϵƶ䶼ֱ
ûܹݴ󱬵ĿֲʩչʮǿߣǱԼըõɿ֮ͣΡ
ȵʮ󳬼ǿͣס֮ʱǸŵһĻȴֱӳǵǰ
۴һ˿һû⵽ƻЩϷ޴ֲϵ˸ȴŹʧΡֻȻˣ˭ֻ֪ˣԲǲڡ
龰ֱʮǿȴ˭Ҳû뵽鷢Ҫ֪һ·ĴѾʮˣǵǵһμ
ಣ
˴˶֮䣬ʮǿ߶Ǵӱ˴˵п𾪺ͲǱٴ˹ȺϷվ֮䣬ҪٴʩչֶΣǿл·
ߣûȥǣ벻ǾȻˡ
Ȼʮ˸Ҫٴγ֮ʱһߣȴǶȻǵĶһӵΣش·Ĺһȴܿ˰յУʮγ˶š
ˣѾʱˣ
ʮ˵Ķվ۵ȴһ˿֮ɫȻǿ򶨾ˡ
ʵϣԪȷЩ˽ǱߵıѾϢҲ֪˺˵ĴڣԭǴǰȥ켫ڿҽӦԪ˻ģڿòƱлҪһЩ
ʮˣÿһǴԲǿߣ˽ĶʮһûʲôֻЩһʵòƱ˽ǱߵĶʮ˸ǿ
Ȼˣ÷ɵĲЩĵǣ֪ǰĺˣжٵ̫Ļ֪ԼܲӦˡ
Ŀ⳯Զһۣŷ֣ԶЩ̫һѪ֮Щ
ɱ
ʮ˲ûκεĳɣԪķǰ֮ʱǶ΢΢㶣һ˱һ£ʱ˱Ƕ˵ֱԪɱ
ԪϣȻҲǸܵһ˿вԣÿ˵۵ףǲκε֮ɫ
ˢˢˢ
ʮɫĳ˸֮䣬ȴǽΧĿռ䶼˺˿ȻЩɫԲͨĻɫԱġ
ߣȻԼǾݹҲˣ
ԪҲٳɣЩ˾ж٣٣µʮһԲӵˣȵʮһҪȥ磬ıʡ
ˣ
ɫĳȻУȴ˿â˸֮䣬ʮսһ
ȻֻһʵԲȱܿ죬ʮ˱Ǹܵ˿ֲвȴǶЩ
ôȻˣǾͲˣɱ
һͺȣԪ϶Ȼʱ˱Ǳһ룬ֱӽӡԼ硣
ʮ˸о˲ףҪЩߣϧǣԪȫ֮£ҪӵȻǲ̫ܵ顣ܿ죬ʮǿߣǷ׷Ľ£ȫұ
ǱѾϢȻ֪Щǿģֻ鲻ϣȴûа취⼸һﳹ׵
Щ鷳˰ö£ûϢˣ
ɱʮǿߣԪ㲻һʱͨѪ񹦣һ¸ĸ֪ʶԭѾصֵزˡ
ҪϿжˣҪģǱ֤蹬˵İȫȻ취˽ӻͬӦıʡ


2317 Žһ
ھһµĶ֮˽ڻָƽܵ˽統вѪȺɱ¾˽統еҴߣǰ˺öࡣ
һµʱĴ䶼ǵ֪ǿֵϢңöĴҲ֯ǰȥĽŲϧǣεĽ棬ǵ˲أȴǺ֯ˡ
ã֪ΪʲôͻȻת˷򣬳ʱ·ضȥúöĴ䶼ǿĲѡ
˽˵һֵףһ죬Ȼ˵ǵ飬ȴǸò
ȷ켫һ֮ܶǿߵĲѣϾ켫ڰЩǿ߶ƭȻһĿĶûеġ
ޱȽŵ飬󲿶ҹ̣޲ھ͸ϻ磬ֻϧһµʱߵ·ʵ̫ԶһͲһܻصԴͷλõġ
һգ󲿶ӾƽʱһٵĳͨнţȻڴҷɿǰ֮ʱǰԪ㣬ȴͻȻͣ˵ϣһ˿֮ɫ
չҪһοҪд鷳˰
ֹסԪ㲻̾һ۵׾һƬ֮ɫ
Ԫ㣬ôˣΪҪͣ
Ϊ׵ԪͣΣȻȫһʱͣԪĻǵһǰһԪѯʵ
Ȼû˵ҲȫһԪ㣬֪ԷΪͻȻͣɫ˵ѿ
ȻˣȻ֪ԷΪͣ£Ԫı飬ǸоЩĲˡ
ոյõǱߵϢкöڴ¾飬öһѾǲ̵ػˡ
һ̾ԪĲ˵һʣڳĶǿߣȻȨ֪ࡣ
ʲô
ȵԪĻ£˶ɫ䣬ÿ˵۵ףԿƵŭĻ棬˱ߵıԵ
ʲôʲôڷ켫ڵı֮ǾѾڵĻˣڿǵĵģĲûбҪġ
Ԫ㣬ϢУôˣ
һŭѣֱҪ֮ʱ鵱УǿߣҲ¶ɫԪѯʵ
統Уû취ȡϵģڿԪòа취ϵ
ôҲ֪Σ磬ӦҲܺ˵ĻԴöĴȺҲѾ˰ɣ
ǱߴϢͬʱѾϵ統еһЩ£ϧǣöĿ£ѾϵˡһЩܹϵĿϢǱ磬Ҳغ˵Ĺ
⡢⡭
֪羹ȻҲڱУһǿҲǲɵЩǼǿߣǿɻǵã֮ǰʾ͸켫޼һ𣬶ʵΪǾԲỳ޼ġ
Ҳʮֵĵĵطһ޼жʼ԰㣬ºҪˡ
ô죬ô죿Ԫ㣬֪Էжˣֶʲôļô
һľ룬ҲֻǸżˣ٣ϣܹõȷһЩϢ
ڻ˵ҵĲ²켫ڳǿߣ¶ǴԲôʵ̫˵
ЩȻʵЩ˽ӷԷһ֧飬ȻʮԲǿߣÿһǿߵʵҪǿĴԲ֮ˣɴ˿ɼ켫ڵжԲô򵥾ˡ
ǴԲǿߣѽѽǺã
ˣеǿߣ϶һ켫ڶ綯֣˭ֹǣ
켫ڣȻص֮һҪ켫ڵȫңһŹ
˵ЩʲôãǼӿٶȸ·ȡЩصȥɣ
һǿ߶ЩǺĸǿиɣһԲǿ߶ҵ£켫ڻô־ô֣
λ̬λŵùµĻλȫҵ磬һ˿Щ·ȻˣλŲµĻôһһˡ
ԪɫҲǱֱ䣬˼⣬ڳ˵
£֧ݬ룬·ٶȵȻ̫죬һ˴ŴҸ·ĻôȫĲһˡ
˿Ե飬ȴǾԵ鲻ãҪ֪Ǳ߻ѣȻзǱ򱣻Ŵң֪켫ڻʲôֶΣƾһˣҲ֪ܷö
ԣҪ취ȡЩصȥȻˣԵĻǱҲܲܣҪ֪ȺνмȺǿǸϵ൱ģһ壬ԲȺġ
磿⡭
ȵԪĻ£ڳˣȴǶɵЩȻڽԪ統УǶЩ̫Ը⡣
֪һ˵磬ǿɾǰһж˶Էˣʱ˼ôԸ㣬㶼ûаķ֮
ǽԪ磬ʱԪ㲻ǷųĻôǿֻԪ統УһΪС
⣬Ԫ㣬ǵ˽Ҳô࣬˭Ҳ֪ԪǿߣǴðģҪ˵ٷְŶԷȻǲܵ顣
λûôʱ˷ѣһӵʱпǣһӺԸҵģһϻȥ磬ԸߵãǺڣѡɣ
һԥƺҪԼߣֳ˵ģԪ㲻üͷвõص
Ȼܹҵ飬¸ǳɵʱЩŲĻȻҲȥǿ
ôֻҪܹϻ磬ȴǵֵùöͨĴԲǿˡ
ЩϲĿڿҪ磬綼ҪûˣЦǻɲԪ㣬ԸЩϻ磡
˳ɲ֪ǲӦýԪ֮ʱƹȴǵһվ˳ڳ˴
뿪ˣ˵֮Ի켫ڵĵ棬ǿǿνԴ
֮ǰ켫ڸν񵤣ŰԼĵһѪĿħ£ҲʱΪԼĹֲˡ
⣬ЩϹŶѾ̫̫õʱˣܹڣѾˣ˵Ԫ㲻ôԪĶͼı죬ǺҲûʲôɳɵģ˾Щȥˡ
ԸһԪ磬һǵĵˣǧǧǡ
ڻվ֮ƹ󻤷Ǹæվ˳ԼӦʱǶվĻôȻվˡ
ȻˣΪƹ֮ˣԪ㵱ȻҪ˸ӵһЩ⣬Ѿ͸кο͸أ
ãܺãλܴôѡȴѾѡˣλҪôǾλԼŰɣ
ȻҲһʣԪǼص磬Ǻ˵ģ֮ǰԪЩˣǿ¶û취ﵽʲôæģϾٴαɱĻôĿɾͲ˽ˡ
˰ˣԪСֵʵͨҵȻһѣʵȴǸû취ԪСֵᲢۣԸԪСֵܵ硣
ԪСֵܰǷ켫ڵıǴҲɵ㶵Ϊ켫ڵȥЩʲôɵĵģҲԸԪСֵܵ磬һȥԿ켫ڵˡ
Щ£ѵᵣԪֵܺǲɣλҲҪʱˣ
ȵƹ񾳴Բǿ̬֮߱һĳǿߣ׷վ˳ȴǾ˵Լľ
˵Щ˶һѵˣڣĲҪôĹ˼ɡ
ԪԲԵ޹ʵضǳ֣οܹ켫ڵıһжԪĹͣԣûҪκεĳɵġ
գۼĹһǿ߱Ƿ׷վ˳ȴǾͬ˽Ԫ磬ȻԪһ𷵻硣
ãлܹȻλûκε⣬ôڣλͷֿͽλ磬Ȼٶȸϻ硣
ۼȫͬ˽Լ磬ԪҲϲѡҪ֪һ˵ʵ̫ˣ˶صĻôȻȫĲͬˡ
ãԪСְֵܶɣҵȶᷴġ
ȻѾ˾˵Ҳٳɣ˵ŻұǷ׷׷˵ֿԪֽ
лλ壬Ԫһøλʧġ
ڳ˹˹֣ԪȴҲٳɣ˵ŻǽԼͷſڳÿһǿ߶У˼һ֮䣬ǽ˾Լ統С
ǧĳǿߣȴûκ˽еֿգ۵ĹƬֻ֮ʣԪһˣ۵ףһ˿ɫʡ
һ̣ѾǽԼһˣõĻɾĶԲô˶Լˡ
켫ڣҲжٵǿߣĿģ֮Ҫ粻ҪʹԪУ
Ŀһһ̣Ԫȴǳ˼ᶨôǱ߻зĴڣֻҪЭʲô켫ڻվԶҪ׳Ƴˡ
ʱҪˣǧҪס
ҧҧԪȴҲٳɣһ֮䣬һĿֲٶȣֱķӡͨȥ


2318 Ӧ
Ԫı˽統мٸ·ͬʱߣķȴҲûš
ʱǵʱǷأ縺ҲĴ󣬱ϾڱڵʱҪ֤ö˵İΣҪ취Ū羿һ
蹬ģǺܴĹ͸ĹֵУ˵ʱ˿̣統УԾȫĵطˡ
İͬյ蹬ȴǲôƽ
֮ǰֲϮ蹬ȻΪֵı蹬ڱĽôֲĹ֮£蹬еˣȻܵԡ
蹬ѾȣԪŬ֮£蹬Уǰ񾳵ǿ߾Ѿкüʮλһ統Ҳҳ̫ˡ
빬һƬΪĿռ䣬ԪԼգƬרĿռȴұ蹬ʱָġ
蹬еİǿ߶ѾȻҲԪļλ֪ˣɫǺܺÿȻǸ֮ܵǰ蹬ʱĿֲ
Ԫķ˫ֱ磬վֻǣƽһֱվȻҲأı飬ЩŵˣɱøӵĽ
蹬еİǿ߶Ѿۼڴˣʲô£ڿԸ˵ˡ
еİǿ߾ۼڴˣ蹬ϵ˽裬ǰһϷԪ㿪ڵ
˵֪ǰԪԪķԪı𣬵Ԫ㲻ڵʱ򣬷Ԫ㣬һ㲢ûֻ̫һֱǶԷôһ˿ĵִˡ
ô֪ԪзıϾֻԲ̫֪ܾˡ
ҲȺǰ˵ڼԪķ֮ʱһ۾ͷԴˣһԵγȴǵһʱΪ˻󡣵Ȼˣڵ֪Ԫ㾹ȻһĴ֮ʱµ𾪣ȴҲǿ֪ġ
Ԫ㣬Ҫˣʲŵô£Ͽ˵˵ɣ
ϷķԽĺ棬ҪԷ˵仰ԣǰ׸Ԫı
˵֮ǰʮǿһ𹥻蹬֮ʱ蹬ж·ǷһδһһЩΪС֮ˣ˺ö࣬һЩΪģȴҲһƬ
Ϊһ񾳴ԲǿߣȻܹܵǵȹĿֲңܵĵһʱ䣬Ѿҵ棬ۿԪսʮǿߣսЩһնɱĳ档
ò˵ʮųĺˣС𺳣Ͼǵһμǵģ֮ˣҸܵ˶ԷĿֲ
Ȼϣȴǲòϣʮһʵ¶һһ˵һһԶһĻôֻбŰķݶ
ô֮ԣϷԪŷ˫֣Ŀ·˵һһɨ۵ɲ޵ǡ
ȻѾˣҾͿʼºˡԪȴҲٳɣʲŶѾܵĹˣңھޱ䣬˵иΣԣʱ䣬蹬֮ˣҪϿ콫ЩĻ۵ԴתƵ빬蹬Уҽֲ蹬֮ٻأʱһὫ蹬磬Դȷ˵İΣ
磬˵ôȫƫҪҵһ԰ȫĵطĻҲֻˡ
ʵȻ˵ȫӦ켫ڣ٣ֻҪĻԷԲɱǡ
蹬磬Ҳʮεľٴ룬취֮⣬Ҳ벻õİ취
Ҫ֪ǾԲһֱģ磬»кܶڵȥԲʵʵ
ʲô綼ܻԵѣ⡢⡭
üһȻ£ѵǴֱҪٴνô
Ҿ˵ôôö˶˵ģͻȻôĶһΣ˰
蹬ڶǿ棬вٶԪ㵱Ƶ޼֮ˣȴһ˵Ľ˰񾳣˵ʷٻôһ˿˽ġ
綼ܻԵĴ֮ʱҵ¶ЩϾǵĺӲŸտʼ˭Ҳʱĸ
ô£ö˶˵ģôͻȻиΣճˣ
ԪʱҲվ˳һǵѯʵͽ֮ǰ蹬Χй䣬ǰŸոջص蹬
˵ʱй䣬ϲ磬ƬҪĻؽһĵ顣
ףµǲ˵ӺյһЩ磬кöѾ֪ٵǿߺͨˣ¶Ѿ
켫֮£Ҷ˵Ͼµȷûȫȷң˵ˣڳЩˣҲûܹס
ˣҲҪˣڣһже˺ԴתƵ빬ҾܵĽֲ蹬ٻʱ֮һֽ빬硣
Ҫ黹кö࣬Ҳûôʱ;Ҷ˵£͵һ̧֣ʱһͨǳ빬ܣԱΧ蹬Ա
蹬ѾչΪһйоصĴȻȻģ蹬еĵӣҲҪ鲼ȻԪҺƼҵֱϵ֮ˡ
£Ҫ蹬ߣȴǲܰò׻ӵ⣬ʱʱ䣬㹻ֱܶϵӸϻˡ
ȻˣȻǹ涨ʱʱƣĻҲһȣԪҺƼҵĵȫٻʱٽһ
ˣҲҪٵˣھͿʼܹٻ蹬Ӿٻأ˭Ҳаĵ顣
һγΪԪӣƽʱѰﵽԪʲôæ֪ھ¼ԪҪһܶ࣬ȻҪվΪԪֵһЩѹ
ߣҵļͽܻһҪЩһ
ҵҲδʱʱ䣬ҪЩһС
蹬濪˲ٵʱˣȴҲûҪӪȥˣȥЩСһȫ
ҸϿжɣ˾ˣ
ʱ˭֪ʱʱɲĻ蹬ֲЩǣնҪˡ
뵽һǿ߶Ƿ׷׳ȥеȥѰԼĵˣеǵʰԴ֮ÿ˶ʼæµû˻ʱ͵
ܿ죬бֻʣԪĸĸԼļ֪ȻЩˣȴǻл˵ġ

֪ҪʲôİɣֻЩ鵢ˣܿͻᰲȻģʱ˭Ҳ˺һë
ЩĿģȻһ۾Ϳ˳ҲףȻԼԪһ壬ЩȴǸӵĹı𣬶ԴˣҲûʲô׵ĸоôԼܲἵԼˡ
ĸףйγʦ㻹ЭܵĽ蹬ĵٻƼҺԪҵֱϵһҪ֤ȫ
ȻԼһϵûκεĺȴ֪Լ岮п֦ɢҶȴҲѾкüˣЩ˶ԪҵδȻκεʧ
İɷһᾡܵİѼӵȫһģȥˡ
֪ԪıûΣգһֻԪıңǵЩ̫ˡ
ܿ죬ȫ½뿪УֻʣԪˡ
˶ԼˣأòҪҴɵŰɣ
ȵֻʣԼԪϲ¶һ˿ЦݣԪķЦ
ȻЦܹоԼ֮ʱЦݣȻûԱ֮ʱôȻ
߶ͣĶС£㵱ȻиҪȥ
֮ԣɵ΢΢һЦ۵ȴһ˿ĳ֮ɫЩҲ֪ӦӦøԷ˵
ǺǣȻֻԪķûʲô̫˵ɣǲʲôҪ˵
ԪĻո֮ʱͻȻüëЦЦضʵ
ҲãҲգ˵׶ԪԼԪ㣬Ȼ˽ⲻˡֻǶԷһҲܹöĶ
ԭڿǷҪ˵ڼȻˣȴҲûв˵ĵ
ķʣҡҡͷɫʵδ֪ĹҲû⣬ڣ壬ܶѾʮֵΣˡ
ջǶʵʵ˵ˣϾΪһԱʵʸ֪Щġ
ʲô
ȵԪĻ£˶һʱȴҲû취Цóˡ


2319 Σ
Ԫ˵ҲܻԵľޱ֮ʱ˶Щ̫ˡ
ΪһԱ̹׽磬ʵûʲô͹У磬ǾȫĲһˡ
һ򲽽Ǳ߻ȺܻԵĴĻôһ壬ҲΪȺ֮һ
ҪǣԪʲŵĽò嶼ѾȫˣľްԶĻĸȺܹõˣ
һȻǿʵǲ̫̫ˡ
Ԫ㣬ңǱôˣһ壬ڿʲôΣô
ɫʮֵأ¹һû취ƽԶԣΪڵǴ統У˵ȥܻȥѾ̤Ϸصˡ
棬ȲҪżյһһǰȫġ
˰֣Ԫʾ԰꣬Žŵ˷磬ӦòĵطңյһڵΪȽϻߣЩһʱӦòҵġ
һ嵱Ҳм£ȻǺСĴڣǶţǵĻ㱨һƽûʲô¼
⣬һΧҲȡһЩ£յЩ˵ȷѾ˺ЩȺҲջҵһ壬Ӧòڡ
Ԫ㣬Ҫ磬ϵʴ˺ô
һްԵķһЩֻһ뵽һѾʱбΣգǺ޲ھ͸ϿϻȥԱһ塣
ȻˣﵹҲʵ˵Աпܣ˵һ壬òƾҪ˺öˡ
Һγϵʴˣʴ˵Ƭ˱ȴǲҵϣʱƭȥ磬ȴҲû취ϵʴˣԣ»ǲҪ˼ˡ
ܹϵʾͺˣǵãڱж֮ʱǸ޼һģһ뵽켫ѾȫжǶʵİΣǡ
ϵƺѾ˴£ţʣҲòȥĻʵʵ˵ӦòһϢûвǡ
˵û취ˣ
һȻﲻԸȥܣΣôˣԴˣûôˡ
һȰɣȰź蹬ߣһ취ȥѱӻһܺðĶˡ
Ԫıֶη࣬һ㣬ǧĳǿߣ⣬СҲڱǱߣСܹĻӴħ޴ҲǵһС
ȻˣһеǰᣬǿЩӻУɱڵ˽磬ֻ켫ǱһͨǷܹ켫ƿӡű˻ʵҲЩû׵ġ
ʲôıܵȥˣھȥӻˡ
һӶˣΪÿһӣһܹĿԾҪһ֣ȵһı˵Ļôȥ񣬿Ҳûʲô˰
ôףô򵥵ĻѾȥˡ
ҡҡͷܹ飬ͬżôżһжҪһһԲһ;ˡ
һ㣬ǰ켫һ·ҪһЩʱ䣬ҵ켫ڣҪƿӡͨЩ¶ǲС⣬ҪһһĽС
棬֪żʱ򲢲żܽģµҪңҰźߣһͻһȥ磬һ塣
ǱߣǱҪȥģȴҪȵ֮УϾֱ⣬ܲ磬ֱȥǱߡ
µһѡô
Ԫ֮ԣֻεҡҡͷȴǸû취˵һ
ҲףԪ࣬ȻҪΪȣңԪԼ˺ѣ˺ѰźãȻܰĸȥ硣
ңֻԪһȥȥ磬пܽһ屣סƾԼȴǸܱסһġ
İɣȱһҾͻȥģֻҪڣ˭Ҳ˺һκˡ
˰οһ棬ҲĲ֪˵ЩʲôȻұ֤ڱ֮ǰһ嶼ᰲȻΪֻҪһ屻֣ôϾĽ
֮ǰʮˣһһĻһ壬һӶֲҪǾ˰ɣ
ϣüͺá
ɬһЦﲻ֪ԪڰοԼµҲֻѡԪˣϾԼʲô˵ġ
Ҫʲôô˾ҵˣϣܹΪһЩ顣
Ϊ¿蹬Ҳ̫ãϾ֮ǰʮ˱ԪɱҲΪ蹬֪᲻иĺ˴в蹬
ڸټ蹬ӻع飬ʱ䣬ͷЩ˼չ˴ҵİΣҪһܷһ
еǰҪܵԼʵСô֮ȷźܴĲģԣҪʱ䣬취ֲ㣬ȡ뱾ƽ
İɣһ߾ȫػǵġ
˵ͷʮԸԪ㱣ңôγˣҲǽùϵˡ
ˢˢˢ
˵䣬Ԫ㲻һ̧֣ʱʮͷתħޣǳǰÿһͷħ֮󣬶ǹԹԵڵأȴԪķԸ
ʮͷתħޣС֮ǰģǴߣؼʱҲó
֮ǰС֮ǰȴΪʮͷתħޣ£ҲʱʮСһ¶һ¶ˡ
֪ôˣﰲҪҵʱ򣬾ܽҾˡ
˵ͷȴҲٴԪ㣬ּ̧ʮͷתħޣ䳯ȥ
ʱҲܺ˷˰ڴսʼ֮ǰһҪԼøǿС
ȵ뿪ȴҲٳɣ˼һ֮䣬ѴѵԴǱȡ˳ȻȴҪڴս֮ǰһĳ̣ҲԼñǿһЩС
֮ǰõôĹʵ֮ǰһֱЩ᲻õģµʱҲûʲô᲻õģһЩıֻҪǶĶȫ߲ܣһȫȥ
νĥǹҲ⣬ȻʱޣֻҪץʱ䣬ôվһЩ٣ҲΪԼǿľһЩ׼
Ǿûʱģԣ񣬵ȻҪˣȵ֮ǱȻҪ취һθЧеġ
ǵŻǿڵõЩ֮Ϻɫ֮òٽһҲʲôܵ˰
蹬ʼæµԪķææټ蹬ӣҰеԴ͵빬
˶Լûκ˻ʱȥ͵ȻˣԽԽضѪȵķΧҲôҵж쳣Ѹ٣˭֪ڶʱ֮ĻôǻЩɢĺ󱲣¶Ŀܡ
蹬ݱæµ蹬æµͬʱĳһλãһʮ˵Ĵ飬ȴһƬϿȵͣʱպ蹬߿ʼæµͬһʱ䡣
ϿȵУʮɢɢվǵǰǰ켫޼ıһתš
ôȻһʮ⻹󰡣
˫ϵķƵ񶯣޼¼ֱŭޱȡ
֮ǸԼķֹ˻ص磬磬˫¸硣
ڼ䣬ͷн黯Ϊ㣬һ߼ӿ츲ٶȡ
˵ɢÿһ֧飬ʮϵǿɵģʮϵĳǿߣǼ޵еĴڡ
Ȼǰһ̣ȻõϢԼɳȥһ֧ʮС飬ȴһʣˣԴˣȻ֮ܵ
Ѿشһʱָܻãʣܹһӻɱʮ£»ЩŹ֡
üͷ΢壬鵱Ȼܻá
ĳ¶ģһҪһ¾ȻһʮɾԲһСĿ
Ҫǣڸ֪ʮ¾ôġʮһﵹùһȺҪķӣոԷͬھĻ⻹һȽĽʮһǱ˻ɱˣôɾʹˡ
ұҪһ˲˰
˫΢У֪ҪŪ˲УðһԻɱʮԲǿߵĴڣôҪԳֽС
ߣȥƣǺɱ˱¡
˾޼ȴҲٶ룬һ̧֮䣬ǽʮ磬ֱʮķȥ
λãһʱ֮仹ȷֻҪҵµķλʱΧ̽һҲܹȷˡ
蹬æµһֱڼ켫ڷɢڸĳǿǣȴҲһֱûֹͣɱ
ʱתԽԽĴ˲⣬ɶһУ綼ֻĬĬسš
û취ǰѳǿ߶˳ȥ˭վأ
޼ٶȿףٶ˵ĻҲãҲգϺҳܹ֮ȼġ
ȫ·֮£Ͼһ磬һǿߣȴӰӶ
ʱҵʱ䣬޼ΣȴȻӹ޾ľ룬ܹоλãԼʮ֮أӦò̫Զˡ
ǿҪƹĵؽ˰ɣ
֮У޼ŷ֣ԭӵķ򣬾Ȼ統еĳƹڵķ򣬶ڿЩķλľƹƵƬΧ
ѵƹ֮ģֻƹкûдԲǿ˰ɣУӦҲڻɱʮ²Ŷԡ
ķֲȻ˵ָƵģµǰķľƹķ
жʱʱ䣬ܵĿĵˣȴǶƹԽĺ
ڻ̵Ĵ˵صģϾֺ˵ǿߣĽ̵ٻýȥ
ƹҲΪ˺ܶ£Ȼˣƹˣ
ɱʮµǷƹȻƹĵؽ磬Ȼûвȥһ۵ĵ
˷Ŀ飬Ȼƹ֮˲ûκεȨȴͬҪΪĽġ
˾ɵٴμӿٶȣֱƹķȥһΣĿ굹Ǹӵȷˡ
޼ӿٶȸƹͬʱ蹬ߣȴҲѾƽ
½½ģһ蹬ǿߴԼĵˣ׷״˻ҵһʱ뵽빬Ҳǳ׵ĵõ˱
֪ӺʱĵԽԽ٣Ȼ蹬ֲĵӺ󱲣ѾĲˡ
蹬ĺ֮ٴξۼԪķһ蹬Ϸ
Ԫ㣬蹬ѾĲˣУеˣԼеԴʱҲѾ빬ʱ빬ˡ
γվڷߣŷѵ
ʱ䲻ˣȻǵ蹬δȻǾԲΪ˵Ĺϵ˸žܿ顣
ȷʱ򽫴˰Ȼˣȫɣ
ԪȻûʲô˵ģ˷Ȼͻƻ磬ʵҪ֮ǿǿ˺ö࣬ʱ䣬ҲʱȥԿʼж˰
ʱ䲻蹬Ѿûκ˵Ĵڣ蹬֮ˣֱϵϵѾ빬ˣԪҲǲٳɣּ̧䣬ǽ빬ֱ
ˣ蹬磬жң٣蹬оԻһġ
ʱʼж˰һվòӦȥһƹǡ
պ蹬ˣԪ֪Ҫǰƹһ˲ˣϾƹԵֲǳңȫƹҲԼԻһˡ
ôĻģһ㣬ֵ֣ƹ


2320 Ȱ
蹬ȫ뵽統УԪԷһЩֱƹķȥ
ҲãҲգҷŵһߣɶƹȴǱҪԴģϾ֮ǰƹôãȻ˺öĲ죬ƹӵݣȴǾüٵġ
ΣķҲҪƹǰ˽⵽ΣյԣҲƹǰи׼
ȻˣҪæĻǾԲԹ۵ġ
蹬Ͼƹģ֮ľȷ㲻ԶԪȫٸ·֮£Ͼһҵʱ䣬ΣѾƹɽ֮⡣
ƹûʲôȻǰһʱ䣬ƹ󻤷ع飬һӴ˺öĳǿߣɺǿ߾ߣʹƹٴλص˽ǰ
ƹһƬȻûвƹеƹǿߣ»̫
ס¶ѾüëˣЩһﾹȻ˵İݡ
վƹ֮⣬ܹоƹ£ʱʮֵƽƹͨӻƹĳǿߣԼæԼģȴǶһ֪
аϵƹ֮ˣͨϣ
˼⣬ԪձֱӶƹڵ˵ƹ£Ѿȫ°ܽôǲôǲ
ȻˣȻûƹѰģΪҪƹһ˶ġ
ƹһ䣬ֱƹͨȥ
˵ƹͨɲһĵطֻ˵̶Ѩסοͨˡ
ϵԪ㣿ôܻˣ
һԪ򣬵ĹУԪĺ֮ʱλһԪĵ˲üͷһ壬ȻͻȻֵĺЩɲĸо
ܹó⺰ӦǳԪ֮ڣӡУԪŻ뿪ˣӦòʱֲǡ
ˣҲʲôȻ˰ɣ
˼ȥҲ벻Ȼգȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǳͨķȥ
ͬʱƹеһǿߣԪĺһҶԪͻȻǸо¾죬ȻԪ㷢˼ȴҲû취ȥհ졣
ǲ֪֪֮ǰԪ㣬Ÿƹƽƽʸģһ㣬󻤷취֮ȡ
ԣӦأҲҪǰȥ̽ѰһС
ಣ
һƷ𣬸󹬵ĵƹеİǿߣ˿̶ǲҵΪ񾳵ƹӣֻкҲ²ķݶˣϾͨǱߣɲһܿġ
ʱ䲻һ񾳵ǿߣǷ׷ͨҵԼı
֪ʲôʲźԪôˣ
һǿͨУֻ֮ͨȴǲûмԪӰԴˣҲɵЩɲ
ҲʲôҸһ˼֮͸Ϲˡ
һǿ߶Ŀ⿴ԼɵҡҡͷϾһƬĿЦ
ʱƹȷݴ˵ģԴӻ֮ƹǿ߱Ȼûʸʲôˡ
Ҳ֪ʲô
ò˶ɣҼǵãԪ֮ǰҲ湬ȥˣӦòڹǡ
ڰɣʲô˸ܵƹ磬ǻòͷˣ
һǿ㿴ңҿ㣬Ƿ׷
ˣ
ûôҾ̫ãڴҷ׷֮ʱһռ֮ȻӴִһâǽ˵ע˹ȥ
ùâɢһӵΣس˵ǰǼƣԷòһֱֻûзְˡ
⡭
ͻȻǰԪ㣬ӵ˶ǶȻһգȻ˭ҲûиоԭԪһֱߣЦǾȻΪڶ硣
λˣðҽʵ֮٣λ¡
֣Ԫɫȴ쳣أ˵ŻǶڳļʮλǿ߹˹֣ҲʮֵĹˡ
ԭԪ㣬ǺǣСһѾȣȴЩ˴ˡ
ۿԪ֣ҶԼ˹ڳһǿ΢΢һ㶣Ƿ׷׵ͷȻԪܹԴԳ֮ǵﶼʮֵ
ɷˣܵʲôʱҶƹĵӣȻˣȻҡ
ҡҡͷԪ㵹ûΪԼʵڳκεӣôڳ˵Ув˶ֱӻӵذһ֮ˡ
ҵȹȻûп㡣Ԫ֮ԣڳ˶¶Ц⣬վ˳ʵˣԪСӣ㲻Ǹ湬ǰȥôôͻȻڹ棿
ڳ˵ʣңҶԪ˶еͨȻʲô鶼ûоˡ
λ̬ӾͲˡ
£Ԫ㱾صɫȴԽĻҲڳ΢΢һ㶣һ֣
Ԫ㣬ʲô£͸ֱ˵ɣƹǿ֮֮һĻҵԻհ졣
һԪüͷվԼ̬ȡܹܵԪϵֱҪǿ̫̫ˣֻҪԷһͷҪֱſڵˡ
ԪСӣʲôֱ˵ɣǶİš
̬֮Ҳһվ˳׷ױʾԪİšҲûʲôģ˭ԪǲĻôڻ֮ʱǸһ˿ķ֮ûС
λʱ˿̣һ޴ĺƽ٣öʵƹĴѾ統ʧˡ
Ĳ²⣬Щ˿ò˶þͻҵ߶ģԣЩһδ֮ǰҪƹ׼С
ʲôܺƽ٣
ȵԪĻ£˶ǶȻɫһ䣬һЩǿ߸Ƿ׷վȴҲסˡ
ԪĻҵʵʮŷģϾһԲĳǿߣӦòڶ˵ѡ
Ԫ˵Ǳܵģҵﶼôһ˿ĻɣϾһֱƽңֱ˿̣ҲûнӵĵӴκεϢ
ȻˣǸ뵽ɳȥЩҲãԵҲգȴȫ켫ڳ֮ʱֱˣôܻϢݻ
Ԫ㣬ԶԣɻԲ˵˵ܺƽ٣ɲʲôС飬ܹ֤
һȴǲòԪĻЩȻľԪ㲻ƭңɶԪ˵֮£Щںˡ
Ȼûгһ۵׶ǳ֮ɫȻԪ˵֮Щ̫š
ǧȷ⣬Ҫߴһ̫õϢǵĹ˻Ĵ󲿷ǿߣʱѾ磬磬û˭ֵܹǿߵĽŲһ彵٣ƹҲҪһҷ𣡣
ĸ֣һһٵ˵˳ȻҲҪôҳֵ
⡢⡭
ԪĻ£һζȴһ仰˵ܹܵԪԲڸǿЦҲʵûҪǿЦ
Ԫ㣬˵Ķģ
Ҳվ˳Ԫȷϡ˿̫ܲ˵Ϊٻӵʦ𣬸Ԫ֮ĹϵҲǲ˵Ҫڶˡ
Ȼм٣Ҵ˷ǰƹҪôǰ׼󹬵ĵӷ׷׼Ҷҵ磬Ա㱣֤ƹһЩʧ
ҲûʲôģΪܹƹȥƹԼ磬õѡˣƹеֿǸǳ顣
ǿԲ󣬿ֻǷûôĲϣԸû취Ϊƹó
ԣõİ취ǽƹ֮ʱƹ٣ٻ½
˶뵽磿⡭Щװɣ
ƹôĵӣһʱҲ᲻꣬ңÿһӶԼ⣬δضͬɣ
ȿȣԪ㣬ôô᲻Щ󴫣
лУ˵˻кܶǿ߶統У֪ģ
ܵģڳ˱ǶڽԪ粢ôͬ˭һԪ磬ǿɾһжҪԪˡʱԪʲôǾ͵ʲôĽ±ɱǿֲĶࡣ
⣬ǣɶԪ˵ԽĻϾԪ˵Щû취ŷ

һǿ߷׷ҸָĽڣǿʼԼԪüͷɵ΢΢Ȼôá
һҪƹȥģǰЩˣȻһԼĶԴˣȻܻῪľˡ
λģҲ˵Ұӵʱ伯ӣ֮ԸҵģһᱣȫǵԸҵģҸǡ
˵ٶҲûã˵Խ࣬Щ˾ԽǻԼĿĲȻˣǰѾԼھҪѡǾҪԼˡ
ڤڤ֮⣬ЩԼû취Ļġ
⡭
Ԫһ˵˲΢΢һ㶣Ȼû뵽ԪһԪһٹȰĻһɣԪ㲢ûôֱӰѡȨǣһֵǾɲˡ
ˣȥϵϵĵҪôѡҲκεĸ档
£΢΢һֱʧԭأֱϵķȥˡ
ϵΪӺԵȻû˸ȥϵȺףǿЩӵġ
ôֻȫһϵƹҲ㲻ǳ׵ʱû˽磬ҲԶԵˡ
λôǲҪķԸȥ
ʲôͲ飬˭֪һ˵磬ǿɾȫˡ
ǾǣУôߣûдκεϢҪ˵Σȫֵš
˵ͺ˻ɣ˵ʲô˵˱磬ŵĽڣҲó
ȵԪ뿪֮һǿ߶һһȴǶôԪĻǼԪĹϵһֱôõĹǼֱΪԪıһ
ҲҪô˵ԪƹӣӦòẦǾˡ
һǿڱڮԪ㣬ӲüͷȴЩȥĸо
ӣĵӸϵһҶҲûҪ˵ɣѵСһıƹɣ
վΪԪ˵ŵŵһվ˳ӳ
Ǿǣӣ԰ûеӣҲܱܲ˰ɣ
ǺǣҲ֪᲻һСӵ磬Ϊҵ
ŹʮǷ׷վȻԪͷоʮֵĲ
ǡ
һǿ߾ȻԼĺȰӲɫ죬ߣһΪ룬ؿɼȻȲʶôǾǵıɣǣ
һһȴֱ԰ȥѾ˾ڻȥϽ԰еıһȻ͸Ԫȥ
˰ɣ˵ôûʣͷǼβˣ
˺ˣҪ˵һǴԼĹˣһжȹ˹֮˵ʲôĺƽ٣аˡ
Ǿǣɢɢˣȫɢ˰ɣ
ӵȥö˶䵱ı֣ԴˣŵŹԼʮȹĵƲƲ죬ǱһȥԼĹȥˡ
ˣҶ뿪ɣ
ȵȥǿ߶Ƿ׷ɢȥԪĻϱǵɶԷˡ
˾֣īа֣֣ô
ǿ߶뿪ˣȵ󲿷˶ȥ֮ʱһԪ죬ǵ˾Ԫ壬ԼеīаǵˣȴǶûжطһϵˣȻҲһЩûеһʱȥ
ҵǾãԪĻδȫΣ
ҲЦԣҴڻȥеĵǾۼҵ磬ʱ
ǺǣĵһȻˣھͿʼжɣ
˸۶˵Ż˱ǶһۣǷ׷ȥ


2321 ƹ֮
ƹһƬֻʮ󹬵ڲڷʲôǾͲ֪ˡ
ϵ޴Ĺڲռ䵱УԪĵĳڱӦϵ墵ĵ̣Ѿȫ
ϵϵĴϣΥߣƹûع顣
λصϵУԪȴǵһʱ䴫ĹȻûôʱҽʲôΪϵ󳬼ǿ֮һĻɻʮֹõġ
ǿˣЩ˺̺ģȻЩһĴңǶĻɣȻˣѻ˵úһЩĳԶΪ˴Һá
ԪʦټңԪʦĻˣ
ĴϣʲôߣϿȥˡ
ԪʦֻˣôôٻҼϣѵʲôҪô
ôԪʦüϣǾͿЩȥϺˣ˵ĻϳƹͲ˰
ԶԶԣϿȥϣ˵ʲôأ
ȵԪϵ֮һϵӣ׷״ӸԵҵд˳Ѹٳȥ
Ԫ㣬ƹиû˲֪ϵУԪĵλŵյ빬ƽƽ֮£ʹһӳΪϵĴ
˭֪ԪʵһǴﵽ񾳴Բľˣļ½ĴԲǿߣҪԪǰ¸߰ͷ­
˷ԪȻᣬ˵κвĻҲԻһʱǰȥϵģΪ˵ִԪҫ
ԪȴǾԲ뵽Ȼƹ˳ߵĵλˣ
ϵôϵӦܹס˰
´˼ϵָ֮ԪǽͷŵУĸ֪ϵĵӣʵжǿģ϶ǵһʱͷ飬һ׷׳ۼȥ
ܺãǿԽʡҺö˰
˵ͷԪϵǵı֣ȴʮֵ⣬˵ŻֱһֱӳС
ಣ
һϵӷ׷ܿ죬ǧϵӣǷ׷׳ԪǰЩڼԪ֮ʱȫǹԹԵصͷȴҴ
Ԫʵ̫ǿһЩԪ֮ʱǸоԼСһ㣬ԪĺһܰǾˡ
ʱ䲻ϵееӣǷ׷˼֮ʱԪ۵ףһ˿֮ɫ
ţϾҪ޴ĺƽ٣Ǿҵҵ統йһӣȺƽٹȥ֮һŴҳ
ȻǾҪǿֶˣԪ㻹ǽԼ뷨˵˴ϾȻڳĶʲôǿߣٴ֪Ȩġ
ʲôʦֵ統У⡭
Ҫд¼ôôû˵
û˵ôˣϿֿȽԪʦֵͶˣѵʦֻܺǲɣ
ǾǣʦҪǲһͷܽǾնɱˣҪˣʲôֶΣ
˵ôˣԪʦֵ˼ȥˡ
һϵӣȻҲ˻һЩɣգҶǷĵ׵Ĳ¼ɣ׷ѡԪ㡣˵Ǳ͸ûѡ
һƾԪʦַԸ
һƾԪʦַԸ
Ҳ֪˭Ⱥһţж˴ҵĺһ̣˶Ƿ˵ֿԪ㴦ˡ
ãлҵϣŽλΪյѡҵġ
ۿ˶ԹԵԼָԪ㲻ãҲٳɣ˼һ֮䣬ǽһһĵ뵽統ȥ
ϵܶ࣬µĴȴǶЩݲôĵӣЩվ˴棬վԪնὫԼˡ
ʱ䲻ϵееӣ뵽Ԫ統У֮Ԫ£ȴҲڷ˲١
ôЩӵĴڣƹҲǿԼȥˣЩǰôѡôѡˡ
ˣȴҲʱǰ켫Ǳߣ취ӪȻ˰
Ϊƹ˻֣Ԫ㲢ûڴ˶̫ãȵӵʱһԸ磬ȻʮֵĻӭûУ뿪Բ˷ôʱˡ
ģοºѴ̫˰
ƹ̫ӵҪ̫ˣ²Ǻʵ顣
ԴˣҲȥĴ̽飬֮ԼãģȴҲ롣˵ģľֻЩڽΣǾǸˡ
ӵʱ䲢ۿţʱ̱Ǽٽʱ̼֮ʱһȴͻȻƹΧ
ǡ
ԪϵеȴʱĵͻȻ䴫Ȼ˫ۣ˵۵׶ǳɫʡ
ûǹˣһΣ˰
ܵϤֲֿԪصͬʱȴҲһ˿ҵĸо
һӲʱ䣬ֻȶԷһӵʱ䣬һӵʱ䣬ܹƵƹӣһλʮּʱˡ
ˣ
ֲԽԽƹĸ󹬵һ͵ĸо
Ȼ⣬벻ƹȻص֮ǿߣǲӦóһˣ
ֲ˲ϯƹΨԪڵĹûбƣԴˣˣȻһʱǸо
һµЩ鷳ˡ
ĹЦ֮Ԫ֪ԷȻѾԼĴڣϾڵľ磬˴֮ʵǺȫԼġ
ҿ˷ҪģǸɣ
˫΢УԪȴҲٳɣһ֮䣬뿪˹ٴγ֮ʱȴȻƹϿա
ǡ
ƹϿվԪһʱ䣬ǿ˶ļʮˣ⼸ʮһɫĴԲϢֲֿƣоЩĲ
ĲĲЩΪȴѾ˶ǰһӰڼӰ֮ʱ²˼ȴЩ
⡢ôܣǡ޼ĺ󱳡
ǰĸߴӰȷԼ켫֮ʱΪλ켫޼ļ䵱Уò޼Ϣûǰλôֲɣ
У޼ӦһߣôȴҲܱǰģǡƫƫķˡ
˵ǰӣ޼һϢôơ
ಣ
ԪոյУһصشŶ޼֮ʱһƿһƹǿǣǷ׷״ӸԵĹð˳ҷ׷Ԫվ
⡢⡭
ÿֲϢЩЩˡ
˻ԲȻȫǴԲǿߣѵԪʦ֮ǰ˵Ļģ
ŶͷſĿֲϢһӶƹǿǣȫЩסˡ
ǰļʮˣÿһǳ˳ĹҪǣЩ˵ͷſƲȻȫƹ֮£ţҲֵĵط
Ԫ֮ǰ˵ÿһ仰ڶߣֻ֮ǰǸͲôţһ̣˶һ֮ʱ֪Ĵ̫ˣ
ԵģԪ˵һжģ٣ǰ⼸ʮֲ࣬Բκܰݵġ
ǸóƺΪ޼ǽһˣ
ûȥˣԪĿֱ䣬ȴǶŶ޼Ц
ȷǰ֮ǲ֮ǰ޼벻ǣ֮ϵˡ
㾹Ȼ֪޼˵ӦǼҵķˣ
ԪĻ֮ʱ޼΢΢һ㶣ʮֵĮЦͬʱڲϵɨԪ㣬ҪԪ㳹׵Ŀ͸һ
ĸ֪УԪԿɲˣȻΪֹû֣ǰԪ㣬ȷо˲Св
ʲô
޼Ļ֮ʱԪ˶׻ȴǳ𺳣
һۿ޼֮ʱʵ᲻޼ԼһһǷһǱ𡣵Ĳ룬ܿǱˣΪò޼Ӧò÷֮ǡ
Ȼʱ޼֮ԣ֪ԭԼûв´ǰ޼Ȼĸ켫޼ͬһˣ
˲ʲô˼Ԫķôܻ᲻˽Щ
˵ҲᶮԪ㾪ɲɫ޼ΪԪǱԼ˵Ļŵˣȴ˿֪Ԫ㾹ǸһŷĴڡ
ҵЩӦöǱɱˣСӣ׼óô
磬ҪʵֵĿ꣬ɣԪĳ֣вĿꡣԣҪȰԪɵС
ʵҪʣܲµԼʮԪģϾԪǿߣһˣɱʮǿߵġ
޼Ҳ㵽ʲôˣ㵽ǲˣ㣬磬㾿ʲôô
κ飬ԲǺ޵ģǰ޼Բû¶ɱǿߣ棬һвΪ֪ǡ
Ŀĺܼ򵥣֪ԷҪʲôҲԼԵĽƻ
޴СӣñǱ΢ôôھһ̣ɱ
Цһ޼ȴǲٳɣһ֮䣬ֱӶԪɱȥ
ôȶҪɵԪ㣬ֻļƻܼȥ
ಣ
޼һ£ʮԲĺһ֣ж붼ǳԪɱһЩǳƹȥ˵ɱ¾ƻԶǵɣѡеģ¶ҡ
䣡
һǿ߹ϳ֣һ˲ĹƹеĹ¾ʮֱӿĵӣȻֻŹʧʧˡ

Ԫȷôһ˿Ľţ˳֮ʱȻڷ޼ȵһ֮ʱȻعһ߶ŭȳһ߽Լĳȡ˳
Ķң
ԪҪ˳֮ʱ޼Σȴǲ֪ʱԪ󣬲Һضնһ
ҹ
ۿŽâϮԪױһֱӽԷĹ⿪ֻһ֮ʱһЩǿߣȴѾɱƹĸ󹬵Ҫɱ˰
Ԫң
죬Ԫ㣬Ͽ뵽統Уһжġ
ҲҪԪϿȾң
һǿ߷׷ж֮ʱ֮ǰԪ˻ɵļ޲һͷԪ磬ֻϧǲԪȻѾûʲôˡ
Ԫ㣬ѾպµӣھͿԽˡ
ڼƴĺ֮ʱΪĵļǾһ𣬶Ԫ㼱
ǼȷԼµĵö࣬ʱǣȻʸԪ¡

֮ԣԪȴҲɣһ̧֣ǽ磬ЩûüĵӣİĪˡ
һңԪ㣬ǰ
ۿ˶Ԫ磬ŵ˼ֱͬȹϵϣһضԪ
ϧЩˣԪûд˼û취˭ǸûйµӵأȻǵĵӶҪôǵȻӦȥŴˡ
޼շƣ
˼ԪȴҲٳɣ޼ն˼ֱԶȥȻһεûԷӲƴ

ԪֻԼһоֱܣ޼ɵ΢΢һ㶣ʱҪȥ׷Ԫ㣬¾Ҫʮֵĳˡ
ңҲ᲻ʲôıԵȻóȻ׷ȥ
ߣܵÿ죬ҪһܹʲôһĿⲻΧɨһȦƹһҲҪɱ
£ȴǵһֱ·ɱ˹ȥļ룬ƹĵӣȴҲûһ˿Ŀܣ˵Ż֮䣬һĹǻ˷ĩ񾳵ĹŵˣǷ׷˶Է
ֱһ̣˻ںޡֻϧʱźڣȻѾˡ


2322 ߾
ƹӭʷǰľޱ䣬˵ӽƹҪ𣬿ĺѺˡ
һĹ˷棬۴̣ǶϱڲԫһЩսʬ洦ɼµƹһݵġ
ƹʮ󹬵˷ܹ˵Ļģ֮һ
ȻмĵԪĻµĵ˲٣ǲûаеӶߣϣҲǰʵǰеĵͨӣǸûüټ
Ҳû취飬ǲԪ㣬ԪΣ֣ǽŽɣܹôĵʵѾǲˡŵȹĵǸһӶһ⼸ϾȫûĽ
ڸ󹬵ʧԪҲΪΣޣܰƹ˶£ƹĻѾ£ţгһգƹһؼվˡ
ŵ˵²ûκЩ˾һЩƹӣô־ǣɼ˸ûоһƹӣȻˣǵȻӦȥƹĵᡣ
ƹȻʧ統Уƹ켫޼ȴһҲĲ
벻統оȻһص֮ǿߣ˵ʵ²ҵͶأ
֮ϣ޼üͷվһڴԲǿûκεʧ
ƹ˵̫ˣֻʱ˿̣޼²ģȴ֮ǰֵԪ㡣
ȻֻǼ򵥵ĹһУԪϣĸܵŨŨвǶԷĽ磬Ȼﵽ˿ֲ֮Ҳ˿Լһ㣬δġ
һʣԭΪԼͿ޵£ʲôʲôˣڿ֮⣬òûвˡ
ǴðļһҪɱĻȴǱҪҵķһа
˵֮ǰ֮ûȥ׷Ԫ㣬Ϊܹоƾһ˵δܹԪɱ٣ԷҪӣǾסģסҲҪ൱Ĵۡ
Ҫ磬˵һԪĳǿߣӰȴҲ󣬵ʱ綼ˣʣһԪΣ
ҲòȻˣ˿²Ǵ˵Ķ֡ɫãֶͨΣǿֵ߳ϢһһݸĴɱ֮˵£ߴС¡
СһòҪٳˣĻǲһ̣
Ŀ⳯Ԫʧķһۣȴѡ˲ȥԷȻˣٷ֮˱ɱĻһлطһԪɵ
ߣȥһĿ꣡
һӣ޼ȴҲٶ룬һ֮䣬Ǵżʮǿ߳һĿȥʲôֻҪǱѡеģ»Ҳߵͷˡ
һ˵ٶȼ죬ֻ֮ҪģԲܻ˵ҲҪʲôϣֻҪǵѹͷſô֮ˣ¾Ҫѹˣ
ƹ޷Ǿеһˣƹ޼˵ʲôڵٶ磬ӦҲỨ̫õʱˡ
޼һǿ߷Ľɱ¾֮ʱԪȴȻƹڵأӵԶľ֮ˡ
ԷӦû׷⵹ʡ˲ٵ鷳
һ֮ͣԪ㲻ɵóسһ²оʮֵҡ
֮ǰ޼ܹоԷʵжôĿֲ˵ԷʵҪǸ޼ķ֮ϵģҲ౦ı𲢲ηԷΪϲû̫ЧֶΣȴǸҸԷӲƴ
˵ʲŵǽ˱ƣöԷɵû׷Ļ֪ԼǷ˦ÿԷ
⣬ȻԷзĴڣôͱӵļɵԷˣϾ˭Ҳ֪ԷǲǻͻȻѷгʱͷһԸ¾ܵĻᶼûˡ
벻ԭ֮ǰ޼Ȼֻ޼ķ޼ҪǷҪǿöడ
ڼһԼһȴŷڵı̬µ𺳻ǺܴģϾĵһзڵǿߣңԷʮֵأҲ֪ԷϻֶΡ
׿Ĳ˵ǶԷֻ㹻˼ɵˡ
ǿϧƹĻҵվһ˰ȹ֪Щ֮Ҳ֪ĳʲôأ
޼Լ켫ڣ˽ɲ࣬Ҳûôȥ˽⣬Ƚ˸еģƹĸ
ýֺͷ붼õʮǿߵ£ƹûмȫĿܣƹѾʲôûˡ
ǱסһЩϣƹܹźáҡͷһ̾ȴҲûʱȥô࣬Ϊʱ䵢ԽãôƹĳͻḲԽࡣ
ԣµҪ취ӸϽС
һҪЩӻֻбǿ߹ˣֹЩˣĻƾһ˵ֹǡ
˵ܹԱ㲻ˣҪƾһֹ֮ΣǸǳ˵Σ
ͨЩȴҲٶ룬һ֮䣬ֱ켫ڵķȥ
űΪ·Ȼ֪켫ںδ֪Ҫβܵµ޼Ȼǲ켫ڵģȻû޼ôͱӦ֮£ͨͨӡĻᲢС
ٶȷӵ˼£һ̵һʲôܣʲôˣ£ΨһĿǽӻرģȫҶһˡ
ҲӭرĹ̵Укܶ˽ȥȴǲûǵȥֹһУǵȵڶǿ߹֮˵ɣ
ڼٸ켫ڣͬʱԶ統еԪ㱾Ҳǽյ˷ϢߴȥϢ鵱Ȼܻþˡ
ƹվǱ˰
һ߼ٷӣԪ㲻ɵó̾Ϣһ۵׾һƬĸ֮ɫ
ΪƹһԱ֪ƹַ֮ĵ׵ı˳̹׽һ̵ǱȽԹԼġ
Ȼûи˽Ļôڣƹδؾͻᱻ٣յ޼ȴڣͷ֣ȫпܽ޼ˣöԷ޴Ĵۡ
ϧվֻȴǲܻķ˽統УǱߵˣҲֻǸżˡ
˵˽ҲĴΪ˱ƹ˵ĻҲ³çؽ˵أ˵ףվϡ
бз޼ʲôͷ
üͷ΢壬λ켫ڵԽĺҲû뵽ԷȻһ˵켫ڵоȻλǿߣ֮£ƣ˵˲õȻ޴ˡ
»ЩΣˣʴ֮ǰ޼һҲʮֵΣ˰ɣǲ֪ʴǷ񻹽ڡ
֪޼ĿֲʣȻԽĵ˵һ޼ҲܰôĻô޼ǿɾȫ˵ˡ
ȻҲ뵽޼з֮£һԷ͵ϮĿԵȻͻ˺öࡣ
˲ôˣʴӦûôױɱǣһص磬ٸֹ𣬿һɣ
ڵôҲã£ǿЩ·ȡЩصǡ
ηӣԿ˵ǰѳ̵˳ʱڳĻܿΣӰӶѼ
ʱתһĸ·Ԫ㣬֪Լ˶Զľ룬˵ʱֶѾûκεĸϾܹ˶õʱ䣬ֻлص
һգٸ·Ԫ㣬ԶԶؿһƬϤķ棬ڼƬ֮ʱ۵ף¶һ˿εϲɫ
ڵˣص磬ֿԸһ˰
Ƭ棬ǰԶһѨԪֻ֪ҪһѨҴͨѨһķӡôǿǣ˳عˡ
ǰķӡǲܹƵĿ»Ǻܺ˵٣ڷûиϵ֮ǰԲжݾ߾ˡ
һξͿˣǧҪʧ
һԪֱͨɽѨڷӡ·ֻͣҪȴ켫ڵеͨһߣǿԸԷӦϣƿķӡ˰


2323 Ӧ
켫ڣΪ統еĺ֪Σ֮أٻ̤ڴˣһЩҪ̤ʥ֮ˣ켫Χ֮ˣܹƾԼ̤켫ŵģϻûгֹ
Ȼ޾ԣһգ켫ڵ֮ӭһλµĿˣλڽ֮Ժ󣬾ƽһ㣬ٶȼֱףܿ죬ǴԽ޾ľ룬֮ķΧ̤һƬϤ֮ϡ
켫ڣڵ˰
켫ڵΧֹסΣԪķһٶʮֵСģ켫ڵе
ĸ֪У켫ڵлźܶӵĴڵģЩòƶߣֻǿҲǰ񾳰תҶѣȴǲûֲ̫Ĵڡ
켫ڵлźܶߵģڷҵģӦֻһЩǿ߰ˣֻϧЩ߻֪ǵĴڣЩ˵ĻӰˡ
Ԫ㿴úȻ켫ڵߣ޼׸˵ļ˶Ϊ켫ھһߵ硣ʵϣ켫ڵǿߣòȫʲôö
һ㣬Ԫµһ˵켫ڵе߲㣬ȫ޼Լ˵εģڼȻҲ𣬿նᱻнΪǵĿ
ֹˣ֮ʵͶ켫ɱ֮˵ֶΣЩɱǿߣյȻҲǳΪǵʳˡ
ձ˵ģӡ켫ڲһУ֮ϣǲ֪Ƿ˽аء
̽һΧ֮Ԫ㲢ûкȥ̽飬ΪȻ޼Լ뿪ˣӡͨΧԷһ²СıػģϾûػĻǾҪΣˣ
ҿʲôܹ赲ҵĽŲ
ݺݵҧҧȴҲٳɣһ֮䣬ת񹦣Լȫ˿Уҳ켫ڵУ˹ȥ
û޼ǵȳǿڣ̽飬ʵǺ˷ֵģο̽ʮֵСϸ޼ǵǿߣδܹ֪õ
ձĽܣʱ䲻αǳһһ谭ܿ죬һƬյ֮ϣڿյ֮ϣһѾڸյأڳǰ
⴦յؿûʲôƬյصΧʮ˫ǿߣȴǾΧĸػſյ֮ϵһƬռ䡣
ȻţҾ˵ô޼Բ᲻һЩǿġ
ܵΧİأԪ㲻һȻ¸ǲɵøСΪʱԲױ¶ԼΪһݾߣ¾ûʱˡ
ҪȻرǣôȾͱҪ㶨ЩһôĳǿߣҲҪһЩ˼ˡ
ΧĳǿߣÿһǴԲҪԼж֣ôҪϢнЩһһƷɱеѶȣȷǿ֪ġ
ȻȷлɱԲ˵ʵҲҪôɱ٣Ҫ˺޲ǰ»ɱǵеĳһԴˣһŶûС
˰ˣҪȻرǣֻǿٳ̵֣ʱ֮ڸɵЩһҸɵǣͼ䲻ݷƿӡȳ𣬽ʱ޼ϻȴҲΪʱˡ
һְ취вͨȻֻİ취˼ȥսپ֮⣬Ĳ֪Щʲôˡ
¼ҹһһİҲκε飬ȷֻԼС
ɣҵҪЩһ˭ܹҵġ
˾ؿʼ׼ʱҪһɵصʮǿߡ
ڰĺȫԪÿ˵֮ȫƻãŬԼװѡ
ڣ
Ҳ֪˶ãĳһ̣ԪĿ΢΢һαǶȻ䳯ſռȥҳžԼһĿɱ˹ȥ
ۣ
һǺ֮Ȼ켫ڵһУΧݿȻ죬ȴһúö˾

ڰĺˣ϶ǵһʱ俴촫ķֻϧֻȥʱѾһһֱǿյһ
ۣ
ʮ˾֮ʱһʮŷ֣֪ʱߵĻ飬Ȼһļţ
𣡣
ܵȻڰͻϮһĺǿ߶˲عһĽк
Ѿõ޼ѣȻܹµõгֵʲôˣ޼Ҫ˼ɵǵȻ˿С
һ˲Ĺ򣬿ǿԪֵ£ʣʮǿߣȴȫˡһҪʩ԰֣ɹʿ²
¶ôҲգǾͿ˭ʵǿˣɱ
иɵĸǿߣսȷѾǲˣʣµʮˣԼľѸѹ֣ԱЩƿӡ
֪ͨˣĿ켫ڵУ
һĺ˷Ӧٶȼ죬һ߳ΧɢҲһ߱˴˴ǣȻҪһʱѴ˼Ϣݸ޼Ͼ޼˿ºѵסԪɱ
㱨ȫȥ
ۿһ˶ڸ޼ѶԪֱƵòˣ붼룬ǽ߾ܣٶȵضһ˳ɱ
ͬʱһâȻ֣ȴһĶ棬֪ʱѾսУҲסһˣֹԷ޼Ѷ
ɱɱɱȫ
Ԫ㲢ȥô࣬˵ɱ¾û֮ҪǣЩһǷѶϢݸ޼Ѿ˲ˡ
ˢˢˢ
â˸һ˶ǽԼٶȷӵ˼£ǿߣȻǼ䲻ݷӵˣԪɱģȴֻռһֶѡ
켫ôܲѰӡ
ЭԪɱһĺ֮󣬱г棬ԱȽϰûΪǱߵıʶʧ˷ִ硣
ʲԪİţһʱסһˣסļһʱѾ䣬Ҳ˵һγ֣ǰﵽ˷һЩæġ
ĿΧɨһȦʵо쳣𺳣Ϊǰ켫ڣҪ忴ҪֲĶࡣ
ܵ˵صϢѾ޼ĶˣԣǱҪӿȲС
ôĺˣҪ˵ﲻǲǴƭ˵ģϾ޼ʵֲԲôӦġ
ȥɣʱ䣬һΧŷġ
ҪȥʲôľǾܵΪԷһЩҲˡ
ܸܵǾУ֮£ɰܾҪڴһˡ
˵ͷսĿ⿴Уλãһ˵ŻɵöȻһ̧֣ʱУһӱ˿
ˢ
УʧһâڵĿռֱͨӳǵǰһʱ֮䶼𺳲ѡ
ˣ
ͨĿռͨʱ֪ͨһ࣬ı˵ĴˣµֻҪƿӡģȴҲԼȥġ
ٳˣְɣ
ĿҲڹĻͨ濴˰ΣŶŷѵҲףԪ֣Բõõˣȵһж䶨֮켫ھҪ¶Ŀ˰ɣ
ãΪһҪʩչԼǿһ
һ֮䣬ԪڷӡͨϷվվ֮дӺĺɫʱʼ˷Ϣ
ˣ
ֲ˷۶һ̣켫¶ͬĩյУԪʵһҲǵõ˳ֵ֡
ǿԪôһԺ俪һӡġ
ΧڳԪ嵱лۣ뵽˷еĳУ£Խڴ
û̫õʱʱ䲻۵ǵһ£һ̣ҪȥЩˡ
ڣҿ
˫΢Уȴǲٳɣһֲ֣Ľ⣬ֱӡͨնȥ
ǺεȿֲһеĿռ䶼ֱӻ촷ۣͬʱ켫ڵķΧһӱգΣúݡ
Ѿȫɵˣû뵽ԭԪʵȻѾǿֵزˡ
ˣۣ
Ľâ˷ӡ֮ϣʱķӡһΪҪ˺һ
ۣ
һӹĻдۿɼģĻǱһƻ˶ܿó²ܼ̫õģҲһ̣âҪĴˣʱºʩչͬĹ٣ҲҪϢһ֮ٽеڶι
ѵⶼƲӡô
ӡƻٶԽԽǱѾ׵ɫȴ˲ûһ˿ѪɫȻʲŵһҲҪһӲܸԭ֮ǰӡ޸ˡ
ˣ䣡
ڷŷӡѷ첻ٱ»ѾЩ֮ʱһ춸ȻһâǴǰķӡͨ𣬶һɸһģһϤϢҲǵһʱ壬ʱ


2324 Ͼ
켫ڵУ֮ϣһŮԶһģһĳ࣬ʶһԵŮӣһؿһģһӣǿʲôŵ¶һ
ڻ˰һ˽֮УǱ
һԪϲһ˿ɫʣ˵ʱÿһÿһ룬˵һĥΪʱÿһӣ޹֮ˣͻŴѴѵ䡣
ãڷӦ֮£ջǻص統УȻѾˣô죬Ͳ޼˵ˡ
Ǻǣʲôҡ
ԪԼķ˵ͷŶһԵЦ֮䣬ȻǲҪģһԵ棬ڿһڿԼ⵹Щ̫
һ治֪㻹жٵҡ
ԪıҲǺ˺ܶ࣬ôԪıԣְȫУȴҪڷǰǿ˺öࡣ
ûˣʵҲʲôܣֻûüϸ˵ˡҡҡͷԪȴҲûôľԷ˵Ϊ֪߷飬Ѿ޼ĶУҪЩˡ
ˣ棬Ѿˣʱ䣬һ𣬿Щǰɣôȱ֤һİȫǡ
ڣһܰȫģڷȻҪǰ磬һǱߵˡ
͸ķȥ磬һҪȷĸû¡
Ԫ֮ԣʱɫһϲ۵׸ǳ˸мԪܹһʱΪ룬ԷĹģԴˣѾʮֵˡ
ȵһ£ϵʴˡ
ᵽ磬Ȼһʱ뵽塣˵֮ǰ޼һȴ֮ͨ⣬ȴʵһëûмԴˣȻܰġ
ˢ
뵽ɵһֱ̧֣ӽʴȡ˳
˽֮ʱ粢ͨԸû취ʹۣȴǿԳһˡ
ҲãҲգԭһ壬ڻ磬ӦҲܹá
ˣ
һ뵽ƬУʱƬǹâţ˾Ԫɫ΢΢һ˶Щ
ƬڵķӦ˵ʻţյѶϢҲ˵ڵʣûб޼ɱ
ʴˣԪ㣬ˣ
˼һȴǸæƬڵôֻҪʻţôߵʤҪһЩϾʵʵɾԲһĴԲԱġ
磬ǿɾ޼ʣԼԼԼķˡս޼ֻռʣȴϣǱռ˾Եˡ
Ȼˣ޼ֵµĺǿҪһЩƣϾЩһʵʮֵĿֲеĺɫǼѪĴԲǿߣ¶δصֵùһǿߡ
⣬켫ڵǿɢڸҪЩһɱȴҲôװõġ
Щڵģ£õģʵĻӦҲ˽һʺ
ˢ
ԪĴѶոշ͵Ƭ֮ʱһâʵӰǴƬӳڰյӰ
Ԫ㣬ʱյĴѶʵ̫ˡ
ʵӰڿУȴǸպԪ㣬һ֣ϲضԪ
ʴˣ㡢塭
ʵӰ֣ԪҲϲѣֻʴʱ˿̵֮ʱ۵ףȴǲһ˿ĺȻ
ȻֻһӰ񣬵ʵӰ֮Ͼܿóήң¶͸һȻ֮ǲ԰ֽɫ˲ֱӡ
Ȼʣ״̬ºǲ
ˣȫ޼Ǹģ֪޼ǡ
һ̾ʱҪԼľԪֻʱȴͻȻ֣ԪһԣȻվһԪһģһӣˣֱξЩ᲻סԼӰ
˵֮ǰ޼Լ޼ķˣνķֱǼɵѣ¼Ԫ߳һһģһԪ㣬֮ǰ޼ֱûʲô
ǵһʱ䣬ǽԪ޼ϵһ𣬲ʶغһЩ
ʴ˲ҪȣҵķԽͬһˡ
ʾֵı飬Ԫ㲻ɵüëȴҲʶһЩʴӦǼ޼ķˣҸǸ˾ûκεϵһ㣬ʴ
Ĳ²⣬ʰ˳޼ķ˿ģϾܹ˳ӦòսĽ
ʴˣԪ޼û˿Ĺһ㣬ҿΪ֤
ʾɲɫҲվ˳æΪԪ㵱֤ˡǾԲԪ㱻ɵģǱɳɷ
ʵȻô׾ϾԪ㾹Ȼз֮£˵ʵЩ𺳡
ʴ˲ôȻˣҾʴ˿һˡһؿԼԪ㲻üͷ˼һֱӽԼȫ˳
ˢˢˢ
һâ˸һĴԲǿߣԼһЩһЩǿߣȴǷ׷׳У֮ϣÿһ֮ˣһ˿֮ɫǼ
ϤϢǡ磿
켫ڣǴ˽ص켫ڵķΧˣ
̫ˣֱ̫ˣڻˣڻ˰
һǿߣǿǰľ󣬶ʶԼѾص֮ʱҵ飬Ȼǿ֪ġ
ЩһֱԪ統У˽ĵȴ֮⣬ȴʲô鶼ˣΪĸоֱҲˡ
λȾһ
һһһس֮ʱԪȻȴ˶ʶر죬һԪ㿴˹ȥ
Ԫ㵹ǲûж˵ʲôǽſǰӰ
ʴˣ֮ǰһν磬ȴǷ˺ܶ⣬Ŵңһ취ص磬ԴˣڳÿһλΪ֤
һ˵˵ޣôǿߣȻôǿ߶Ϊα֤ң޼һģôȻЩ˴ˡ
ʣʴˣ
˻ʴôģˣô
ôһ켫ĺ£һҪ켫ڵ˵һ򾡣
Ԫ𣬴ŷ֣ԭԪһԣȻʵһͶӰڴˡڳЩ֮С
ʴˣôˣ
˵Ĺ˷Ĵ׷ǰһǺ𺳵ضѯʵ
ˮǶţ
һǿ֮߳ʱʵĿⲻɵ΢΢һ۵׾һƬϲͼ֮ɫĸվ֮ʱǼԸӡ
֮ǰܾޱ䣬ֻüһֵͨˣΪޡ£廹Ĵдֶһ˿еϣԴˣȻܲġ
Ĵû£Щ˵
ʴˣʲôôصƣ
ĴǽŵؿʵӰǶܿó״̬˵ǼĲãΣȻǺѰġ
ˣһʱ⣬޼Ǹవ㣬񣬱ˣȻ壬ĸѾˡ
̾һջǽԸ˵ʵ˳һ˵ţ۵ףЩ
ʲô⡢⡭
ȵʵĻ£ĴԼǿߣһֱ֣Ǹʵ
ΪǿȺǿȫηѵĳ壬Ȼʱ˿̣ʾȻǣѾˡϢǵȻš
ȻˣŵĲֹǣԪɫҲǱֱ䣬ĵ׵ͬС
һ켫ڣȻĳ壬Ǹˣ
Ŀ˸ȴǲ켫ڵ˽һʶ壬ԵģȻһεûмţĳǿߣԲʮϰٵɼˣȻû⡣
ɼ켫ڵǿߣǺѶԸ
Ȳ˵Щˣô廹бʣǣλҴˣһ죬֮۵ġ
ҡҡͷֻ㰲οԼʵϣĴĹȷԤ֮ģ˵Ҳһοһϲˡ
Ԫ㣬ʵûп㡣
ɫһȴٴοԪ㣬۵ȴǳο
һεľϲĲСҲû뵽Ԫ㾹ȻܹЩȫ˵޼𹥻֮ʱѾ֪˿¶޼ƭˣЩܹ磬Ĵ¡
һеĹͣȻԪġ
ʴˣľͲҪ˵ˣҵķѾ޼йӴ£ͽˡ
ᣬԪڱ鶼Ѿˣʱ䣬غأңûڶ޼֮ʱҲûôˡ


2325 ׷ж
ʵȻȫԪϡڵ״̬ǾԲ׳ˣһΣȻҪе
Ԫ㣬޼ʵʮֲֿǸų޼ڶʱһҪСġ⣬޼ֵλĴԲǿߣЩһʵҲһĴԲǿ߿Աġ
˵ԪжǼ켫ڵģ޼ķͲ˵ˣλĴԲǿߣˡ
λĴԲǿߣȻôࣿ
ʵѣԪɫҲǱֱ䣬ʵЩȻĸо
˷ǿߵУõĴԲǿ߾ôٸңЩĴԲӣǸû취ųõģϾЩܳʱĻ֪˭أ
ΪҪǣ켫ڵλǿߣȻǱ鲼磬Ҳû취ܵÿһĺ˾ɱ
Ǵ鷳һҽ߾ȫҲѱȫˡ
ҡҡͷԪԵ˵һд鷳ˣң˵ģ޷ҲԼյһЩˣʵϣ޼ﲻûֶΣڣԷֵǲֻôЩǿߣ¶û취ȷġ
̹׽֮ǰ޼ĶݽӴܹӶԷϸܵһΣϢȻҪ޼ŶԣССġ
ʴˣǷȫòȥ㣿
ڵԲǿߣƣӦˣԣǺȥչһ¶Է
ȻˣûֱѯʵλãΪҲ֪Է᲻Ը߸⣬˶ӣҲʱ¶λãΣա
⵹ǲã֮㰲ȫҲ˱شϣ취ֹһ¡
ҡҡͷʲû˵ԼڣóڵĵطӦǱȽϰȫ֮ھʲôطǾͲ֪ˡ
ҲգȻˣʴ˰ϢȡջָƣҲô塣
˵ͷԪ㵹ҲȥʶԷֻҪܹ֤ȫôѾ㹻ˣڶԷģʮҪ
ʴˣһΪǵǱġ
ԣ˭ɱǵˣǶҪʹĴۣ
ɱɱɱһҪѪծѪ
Ҳǰһ׷׶ʱ˾ģֻ֣ȴüͷȻôġ
֮£һһϦҪģǱסȵ
˵ȻǱģȻĴȥĸһʵ˵Ըһǿߴ´࣬һ޼ֻ·һġ
ѾûʲôˣȻϣĸһҲҵ
ʴ˷ģһᱣԼġ
΢΢һͣĴȻҲ˶Է˼˵ǣȷҪ취ȥֻǻţϣܸһЩ
ˣԪ㣬ľҽˣܷͦסΣҲȫҪıˣˢ
£ȴҲ˷֧ͶӰֱӱɢ˿С
ѹɽ󰡣
ȵʧԪ㲻һ˶ǳء
ûʲôӢۣҲûҪ磬ڿѾѡˣ˭Ҫ˶أ
λµҶѾ˽òˡɫԪתһǿǵԺҵķǰ磬λԸҵķȥλǾҪǵ磬˽һˡ
Ĵڣڳ˶ѾȻܾȣҲԽܣϾ̫̫ˣңԪֳǿҲȷԳ֮
˵ﻰԪ㵹ϣǿһػ磬Ȼǲܵġ
ңħͬ飬Ҳܺ˱ˣֻߵǿǵ䡣
û⣬Ԫ㣬ΰţǾ£ûκ˻᲻ӵġ
ԣԪֵǵĶˣȫŵù㡭
һǿߣȫԪŷѣΪ˵ԪΨһܹŵˣҲΨһܹǱˡ
ǰĳһĳһȺķȻҪ˺ööࡣ
ĴܲԸʵʵʵܸıġʻţҲȫûжĶ
²˳٣λҵ磬ͳȥ磡
ǰһڳǿǵȥ磬һҪǰˣҪôǰȥ磬òڵ֮ʱȴĳ׽һǿʹùһδͨ
ûǴĻһͨһС
ǿȻûκεĳɣǵȷϵԼ磬ԣԪҪҲܣڽԪ磬ҲǵһˣҲûʲôɵִġ
˵ŻһǿǣǷ׷ױ統Уܿ죬У֮ϱֻʣǿߡ
Ԫ㣬һҪСģһҪԼ£֪ô
ȻҲҪģ֮ǰȴǶԪıЩģʶ
İɣҲµģУǵòҪߡ΢΢һЦԪȻֳܱõıΪʱ˿̣Ͼڳ˵ľ֧ųˣδ¾ҪʮֵĿ˰ɣ
ȥɣ˰֣ԪֱʾҲǲɣּ̧䣬αҲʧԭء
ȵ磬űԼ˵˵ͷֱ뿪ˡ
ҲãҲգԲܾôġ
λ²˳٣Ҳʼжɣ˺ǿԣҵ򲻿̫ɢÿʮԲǿһ飬ֱʮλתǿߣסԲǿ߿켫ڵɱڴԲµģҪǾܵľˡ
켫ڵǿʵǿᣬͬΪԲǿߣ¶ǵĶ֣ڴԲ֮ˣǾ͸ӵĲ˼ҵĶˡ
Ԫ뷨ܼ򵥣¹磬˵ʱʱ򣬵Ȼܾ¶˾;¶ˣһˣôٻһЩϣܹ¡
Ԫİţڳ˵Ҳûʲô飬Ƕʶ켫Щ˵ˣڼʵĲ֮Ƕ켫ڵʵȴһ̵ʶ
ʮԲǿ߱ţѾ൱Ŀɹۣ٣ʮԲǿߣԿʮ켫սһҽδؾͻ䡣
ܿ죬һǿǱǷֺ飬ʮԲǿһ飬Ҳֳܷʮ֧һЩתǿߣǵǿһЩΪ˵ֻҪڴԲǿߺ棬ǰ߸սǸ˾ˡ
ȻѾֺ飬ôλһ뿪˵أȵ棬ұͷжȡ¸ˡ
ԭǴڴ˵һ޼ģڿԷ²ûлĴ㣬ȻˣҲҪ֣֯Щʼжˡ
뵽ȴҲ˸Ӧһ̧֣˷׷磬һֱ켫֮ȥ
һĲģ켫ڵǿѾɱ¾ʱ䣬ΪֹҲ֪жѾˣҪģǿЩֹ켫ڵĽŲɱ¾ȥ
һȷǣ켫ڵǿҲģɱһͻһֻҪܹ켫ڵЩ˾ôͶȫˡ
ȻˣҪĻ޼ֻҪɵ޼ôǲӮʤ
޼ô׻ɱģĶԷһĶɱ¾飬˼ҵƨɺܣҲ֪ܷϵ϶ԷĽŲ


2326 ӴͶ
磬һɽϿգһźɫĹӣʮˣµƬɽؾ̽š
ƬɽһǳڣӹģƹĴҲû취֮Ტۣһ¾ƹе¶ҪһЩ
ĵطǷϽ磬Ҳҵعľɫ˰ɣ
޼ĿƬɽ֮ɨ۵׾һƬ֮̾ɫ˵˵Ǽʶ֮ˣ˷ĴתսǼ˺öصĵطΪĿʹȻĻķŹЩط
ϧˣΪҵĴƣʲôοһľ£
һ̾޼̧Ҫ´δֱȫ̧֮ʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬۵ײɵһâ
Ȼܵ켫ȥң
˫΢Уһ̵²־ɲĸоڸոգյԼ켫Ǳߵ´ϢԷƣ켫ھȻгǿߴ룬˲ǻɱ켫ڵĺüǿߡ
ѶϢȻԸģҪ֪켫ǱȻûʲôˣɱϾ֮ǰѸǿߣȫͨ켫ڵķӡͨƭ˽ġ
˴켫ڣҽ켫ڵеͨƻĻôжԻкܴӰ졣
Ҫ֪֮ǰƭ˽ǿв٣ЩһﶼܻĻȻļƻʧܣҲС鷳ġ
ߣһ֮ǰǸСһ벻ٶȻȻܵ켫ȥˣҵҪʲôܸͣʲô
Ȼ֪Ԫܵ켫ڣȴǲû̫ԪȻʵףͨķӡֻͨƵĿˣܽӡ򿪵ġ
֮ǰһ֣ǶֽͨƿģʵвˣڵԪһˣǾԲƵĿͨġ
УʱѾȥôã˽ǱߵҲõǱ˰ƶôѪͻᱩߵ½ǿߣ˽磬ӦѾս׷ɣĿ˰ɣ
ΨȽϿϧǣǱߵϢû취صҲû취Լȡϵ
ߣôھôںˣҵҪҽ綼֮Щʲô
һ޼ȴǲûѡȥԪĳ֣ԼԷܹҵ켫֮£ȷΪ˾ӣȴǱҪӿһЩٶȲˡ
ɣҵżǣ
˼һ֮䣬Ȼһ̧֣ʱһ޴αǰųţƬ֮䣬ǶһɱϢ
ŹâϵʮŵĸߴΣֱڿռ䵱ųһǵȳƣ˲ұӡ
ԭǵڿǳˣʱ⣬ǿɾ˷أ
һߴγŵسǰ޼΢΢һЦ˲Щ
ʱ˿̣ԪڳĻһᱻǰŴ죬þԻ
ʮŵĸߴΣÿһ඼׶ߣ죬ЩߴȻ̬ǵı飬Եôһ˿Ĵ͡
ֹˣϸĻͻ֣ᷢʮţҵĸߴΣÿһȻһĲʣЩߴΣԪ˿İΪƹ֮󣬱ƹһԪõһǰЩͷοܡ
ֻԪõǼοܲͬǣǰٶʯͷܣԶﵽ˰񾳴Բļ⣬ûп־壬ηЩһܱһĴԲǿԱġ
Ԫ޼ȻûкУµЩʯͷܣĺ֮һ
ԭȷû㶯ЩܵģϾЩ˴ģԭǴصϽ֮ٸһЩοܵģʱЩǿĿܣɾͲµּˡ
ĵطЩܱøǿȴҲȥΪһ˳Խ񾳴ԲϢô涨Ȼһʱ䷢֣ǸʱһмƻȻҪһˡ
ҲǶһЩԺˣȥɣʲô͸һʲô
˳ǣ޼ȴǲٳɣһ̧֮䣬ٶԲʯͷܣǷ׷׳˷ӶȥЩܶһ飬շֳһٶ飬һգ۵Ĺ򣬱ʧߡ
ȻЩʯͷܣʵԶû˵ģ٣ЩһսԲʮˡ
Ԫ㲢֪޼棬ȴöԷӴͶ룬ٶԲοܵǳߣ¾ҪӵΣˡ
СǣҪٵʱˣɱ
ȵܴ֮޼һЦ˵ŻǶȻһ̧֣ʮˣǴ˷ܼһɿس·ɽȥ
䣡
ʮԲǿһ֣˲ĹƬɽأǾΪƽأڼ䵹һЩǿ߽һһλԲϧǣЩһļһǸոӳ֮ʱǱһΧסֱˡ
Ծһɱʢ磬ûκܹȿֲΧлȻԪʱ䣬Ѿˡ
ɢɣʮһ飬ӿһЩЧʣ
ʮ·ĳɣʮϰ֮޼ٴ´ָȴǽҵʮһҲΪ㣬ʼɵɱ¾ʱ䡣
ʵ޼ȻǶԪĳɵģϾһжԤ֮ڣͻȻðһƻƻˣȻȫĲܲˡ
٣Ԫܹҵ켫ڣҽ뵽켫ڵķΧѾΪˡ
ಣ
ʮԲˣ˲Ƿֳ飬ͬ˷ȥת˲֮ûټһΣ޼ȴǲûмſ
ߣһˣһΣҵҪʵҪһСС½֮ˣôֹҵļƻ
Ŀ⳯켫ڵķһۣ£ȴǶٴԪڴ
ˢ
뵽ǶȻһֱ켫ڵķӶȥ


2327 ж
֮⣬һӵΣȻ䴩֮ıԵ̤İȫ򡣶ʱģԪ֮⣬Ȼˡ
ƬǷ֮أȴҪʽͶսս˰
Ԫ㲻ɵó˿۵ȴһ˿εغǡ
Ϊ統еǿ֮һȻƬһ޵ϵϵܹܵ磬òƶЩ̫
һȴǶ˺öѪϢڣ̧ͷ֮ʱԭӦտգȻôһ˿֮ɫ˵ڵ磬ϱǸһį֮УһĺˣϾҪнľһ
ľҲܹ뵽еһЩɣȻѴѵ䣬ÿһ鶼ôһ˿ԹеѪ֮Ҳãߵ֮ɫҲգӦƬɵġ
Ҳ֪켫ڵЩһ﾿ɱ˶ˣŻľ󡣡
ҡҡͷɵñȴΪоˡ˵ĽѣӪãһεĽѣȫпܵ˵
棬ĴھΪؼˣϾ磬Ҳֻпֹ켫ڵǿߡ
λȫɣʱʼжˡ
ջĿ⣬ɵ΢΢һֱ̧֣ӽ統Ѿֺǿȫͷ˳
ڳ֮˰ԸЩ˴սһˡ
Ҳ֪ҵڻڲڣʱҲܾԼˡ
ôЩϼһﶼѾûͷɻˣʱ⣬һκˡ
ô궼һֱµµΪٽĩβ֮ʱһЩ֮£ȷҲһĽ֡
һǿȻѾúܿˣǺҲʱ˿̣ǵţѾ켫ڵǿˣǲ̫⡣޾£Ŀ˥һеһУվǾˮ¶ѡ
Ԫ㣬Ҫһжô
ƹǰһԪѯʵ˵ʲԪ統УѾƹˣҲ֪ƹ켫ǿ߹Ϣڵ֪ƹ󲿷˶켫켫ڵĺ⣬ɱøӵŨ
ҾͲһˣ˺λǰȫСһЩмǣһʲôӦ˵һǧҪ¡
ڳЩˣûһܹĽŲģԣȻܸһжЩ˵İΣȴҲҵġ
ҲգȻˣǾͿʼжɣߣ
Ԫ㲻һ齨һ飬ϱǿʼжȲҪɱ켫ڵˡ
ҲһһҪɱʹ죬Ҳһ⣡

ʮ֧Ķ飬˵Ǹѡһ򣬲ҼٷӶȥһ֧֧Ĵ飬ƵʮֵľˡңЩ˶Ѿ͸ĴڣԤ켫ڵĺǣҲûʲôùӳԾˡ
գ֮䣬һǿ߱Ƿ׷׳ǵ˽ΣȴûܹȷȻˣЩ켫ڵǿߵĻЩ˵ж˻ȷһδ֪֮
ףҺˣ
ǿ˵Ǿ뿪Ԫ۵ףһ˿ĸ֮̾ɫ
ʵ˭Щǿǣ˷ĺѻ¼Ͼ켫־磬ЩˣҲǺηĽɫ
ʱѵһˣСˣҼͶɹɣ
ȵ˾뿪Ԫ㲻ɵһ˼һֱӽС˺Сħ޴˳
ˢˢˢ
â˸һͷһͷħޣһһ˵ŻĹƵħޱǳǰĿռ䣬ȻڲϵӵУһʱһ
öħޣСʱһĳɹô
ۿһͷһͷħֳΣԪ۵ף˼֮ɫ
СѾħ޴һˣֻתħ޴˺ԪȴתΪһתħޣϾһתħޣѶҪС˺ö࣬ҶҲС˲١
Ҫǣ˷켫ڷңһתħҲãתħҲգڱϲû̫Ĳǵ񣬻ϾǵѰ켫ڵǿߣȻλñˡ
Ȼˣ򲻵֮ʱЩħ޴ȻҪԱһתħ޳ɹģԱȴҲԶЩɱˡ
˹ˣСˣǶջȥɣһͷһתħӡ
дѴѵħޱСŪ棬Ԫ㲻ЦЦȴֹС˵ļͷš
˵û뵽ʱ䵱УС˾ȻôǿħޣЩħ޴ĴڣǿԱøһЩ
ˢˢˢ
ȵԪĻ£СϱǲͷŸħ޳ǽħ޴׷հԪķԸֻһͷİħ档
磬ôӵĳɹɣ
ȵһͷͷħʧ֮С˵ΣŴӰð˳ҶԪƵص
ʱ˿̵СˣѾʵ˰񾳴Բľ磬ң˺öö˽ǿߣʳ˲ܾеĹʵȴҲͨĴԲǿܱġ
ܵСˣһ˿ƣ֮ɫӵķҲ˲Сĸ
ãǳãһΣȴǸһľϲ
С˳֣Ԫ㲻ЦЦʵСȡõĳɹʮֵ⡣
Сʲͷųħ޴֮ȻȫҲ˵ʱ䣬Ѿİħߣ԰Ѱ켫ڵǿˡ
ʵµҲãҲգɱǿߵģҲֻһ˰ˣʲ뿪·ǿߣûжЩ˱̫
ϧʱޣĻһħ޴ģʱͲҪżˡ
СԪģ˵ʱĻĿΪԪһ֧޵еħ޴ʱʲô޼켫ڣħ޴֮ȫԾѹ
ϧǼ裬µǣûôʱȥӻȵħ޴ȫ֮ʱ綼Ѿˡ
Ǻǣݶľͺˣǵʱ䣬ȷѾ˰
΢΢һЦԪ㿴һ۱Сһٸħ£ͨСˣЩħ´˱ָ
˵ŻĹһħߣǷ׷׻ģһεȴǲûôұɸƵĳࡣ
ȥɣԲ֮ڣҴ֮ˣ⣬һֺˣһʱ㱨ҡ
Щħ¶ǰ񾳵ǿߣǵ綼㹻Ŀռ䣬װߣϣЩħѰ켫ǿߵͬʱܹܵľܹȻˣҲʧܵĽһЩ
ಣ
״̬ħ޴˵ŻǷ׷˷ȥǵĳһЩԭҪߣɶһ˿Ļᡣ
Сˣÿľ룬ͷһЩħµʱǵĶκεķ֣㶼Ҫһʱ֪ң֪ô
ħµֱӿСˣֻС˲ʱ֮˽⵽ħ¼һУԣȻҪԷˡ
İɣȻҳ֣ôһҪȻ˲С
֮Ҫ˵ʲôԪʲô˵һԪ˵Ҳ֪ԼӦЩʲô
һЦֵܶ˲ٶԣ˵ŻԪҽԷ磬ֱԶȥ
̹׽ԪҲ֪ҪȥѰ켫ڵЩһţֻҪһһֱȥôվзĿʱ
޼Ҫк֮ǰ磬ͬģȴҪ취ڶԷĿ֮ǰкȫҳɵⳡĵʤ߻˭˭Ҳ˵á
ԼԱħ޴ЩԱĴڣܹΪṩķˡ
⣬һֱڴһ£ǾǶɱһЩˣռ嵱еܹоõһռ㹻Ϻɫôתľ磬Ҳʲô¡
ηӣԪ飬ȴһò
켫ڵʼһ·ϣûмһõĵط켫ڵΪģ˷俪ģЩļһ֮ûһ¡
ûܹԲ֮ûһڵľ󣬾ڴ֮ǰҲûԽˣ켫ڵЩһԽĳ
Ծľ룬Ԫûмһŵߣˣȴͷħ߶ʡˣϾһƬ棬ûбҪͷħߵġ
˼ʱ䣬϶ǼڣʱƣĿԽԽ壬ѪȵϢҲԽԽŨģߵƶ䣬ҲǸӵ
˥ԪԽԽӵٶȻҲԽԽ죬ķӣڽ˰ҵʱ֮ȴһ˿֡
Щˣ
һƬݻٵ֣ԶһʮϢԶԶشܹܵõϢЩģҲ˵ЩˣӦò̫Զ
һ˿ķ֣Ԫȴǲٳɣһ֮䣬ѸٳϢķȥ


2328 ޿κ
аµʱ䣬Ԫڷ켫ں˵ټڷ˺˵ټ֮Ԫ㱾ѾѸޱȵٶȣȴһΡ
֮ԽԽأԪԼоȻУ¶Ҫɱ¾ĳ嶯̹׽չȥĻڵģԼˣ᲻˴չսɱ
ȫпܷϾ֮䱾ŸָìܣֻҪ֮ܵӰ죬ôȫпܷҡ
ڴˣͱҪӵܵĿЩ켫ڵˡ
ѭź΢ϢԪ׷˰յʱ䣬գ첢ûʧʮһˣճߵУڽзɱ¾
һαЩѡеģһģСĴ壬ԱǸۡʮϰķԲֻϧ֮ʱʮһ˸պһȻҲֻüƬۡһۣŷԲĸۡΪС
ЩˣһҪɱǣ
ǰɢԪҲ¶һ˿ķ֮ɫ붼룬ǻԼĳֱʮһɱ˹ȥ
һεĳ֮ʮһˣȴʮֵƽȻѾɱ¾úϰˣʮϰǲֵһˡ
һεǱȽֵˣʲŴµĹһ£Ӧʮ߱Ǹɵ˰ɣ
ֹʮҵǾܹﵽ֮ɱ¾ˬúܡ
𼱱𼱣Աǻеǻɱ¾ϴ뷨Ҫе֮˵ġ
˺ˣ˵ôˣǻǼãΣգ
һɱ¾ÿ˵϶¶һ˿֮ɫǷ׷
Ȼһ˷ۣܵ˵ŻҪǰһص֮ʱһɿֲƣȴǶȻ䴫ݶҽǾһɿֲϢҲǵһʱǸܵΣ
ΣյϢ֮ʱһֲĽâҲԶԶسնǵȾƣֱ˲
ãɢӣ
֮ǰ޼Ѿѹÿһ£ֻҪýӣôһʱͶˣҪϿ콫Ϣݹȥ
ȻûмĿӰһâѾ˵˺ܶ⡣
ˢˢˢ
ʮһˣը̻һÿ˶ѡ˲ͬķӴܣǺǵʵǽâ˵Ķ֣ԣʱͿ˭ܵøһЩˡ
ȫ
Ȼʮһ˷׷ɢĴӿ֮ʱһͺȴǶȻһӵӰǳʮ˵Ͽա
ˣ
Ԫ˵Ǻ޳ˣȻ֮ǰҲ˺öķ棬̫̫ܵԩ꣬Ƕûۼ֤һеķ𺳡
ոһ£Ȼۼ֤ϰɢ𺳣ջ˶켫ڵޱߺ⣬ǻɱӵݣ
һֲĽһ˲ǳʮһ˵м䣬ɫĽ΢΢һ𣬽űǱը
䣡
ֲĽֱӱʱԲϰĿռ䣬ֱ̮һԭѾ˷磬һֱ̾ӱһ˿ĳûʣ¡
ȻΪ˸ɵʮһˣԪһȴóԼȫʽƽʱǾԲʹõġ
Ҫ֪һóԲ֮ڸ»ڣǰ֮⣬¶ܵСӰ졣
Ƭ綼Ѿ˻ˣһҪκεĹǡ

ֲĽɢýɢ̮ĿռػָãֻʮһˣȴѾʧֻʮһϺɫţڿռ䵱еĸȴǲûڽıըбٵ
ˢ
󱬹Ԫ˳һ̵ŷŭ֮ɫ˸ȻϰԼǰЩڻġ
ã˲ҾʮһˣѾĨɱ⵹ܹôһ˿İο
ˣһ
֣Ԫ㲻޺޵̾ϢһĿ⣬Ǳռ䵱еһϺɫ˹ȥ
Ȼ
һŵϺɫڸԪɵ΢΢һ˶־治ѵĸо
˵֮ǰϳ֣ȴǰԼ˳ǵȿֲĹ֮£κεǿ߿¶ҪֱˣȻӦκεĶ
ȻһεЩ͹Щˡ

һŵϺɫƮɢڸԪȴҲɣһ̧֮䣬ǽһŵץԼǰԴع۲
ЩϺɫ֮ǰռĺɫһֻ㵽ڣɿⶫʲô
ùȻǵȹ֮¶ûбⶫ˲õı
֮ǰ͸оЩɺ˵ܲһ㣬ڿȴǿԸӵƶˡ
Щ»Թҳתľ磬ǲ֪ٶɱһЩˣǷлתľ緢
֮ǰЩѾռʮ˵ϺɫˣĻ̫ۺһЩʮ˵Ȼͻһ㾳硣
뵽СؽЩϺɫ֮ǰõһֻЩ㹻֮󣬱Щһ
תľ磬κ˶ҪӵĿϾһתǿɾһʵķԾʱ򵽰ǿеֶΣҲܹõӦ켫ڵǿˡ
СˣͶٸħߵΧӽΧССɣЩСС⣬һֺˣҲҪһʱ֪ͨҡ
µɱ˼ֱǿ̲ݻЩһﶼɱ˲գ۵ĽɫһֱȥҪˡ
ҲΪ˸һЩܹоԲ֮ڣƬضǱЩأģߵԩ꣬ƺڷʵŭ𣬽е·
СȻҲܵΧյĸȾȴҲûж˵ʲôǹԹԵؽٸħͷſǰƬ֮ߡ
ֱĴ壬ΧƱкܶС廷ң֮ǰĴըδؾͻὫΧС嶼٣ӦûҵһЩڣֻҪμʱδؾûоȻĿܡ
µҲֻܾȼȼˣΪģǾ˳Ȼˡ
µʱҵһˣҲ֪ʲôʱܰеĺȫһһɱ
ԪһòΪԼȻʵͨ죬ʵ̫̫ˣһǰ·һĿ֪꣬ʲôʱܷһڴڼ䣬Ҳ֪Ҫжٸ֮ǰִҪٶȣϲ϶Էɱ¾ٶȵġ
ϧǣȻ׸еĵûʲô취ıµ˾ܵľߣѾΪ


2329 
Ԫ˵µЩ̫ð죬켫ڵǿǲɱ飬ڣȻ᧿ΣҲЧĴʩĻôֻˡ
ѴѵħߣѾͷŵ˸ЩħߵޣΪѰҵ켫ǿ߻˵ԣҲܰеЩħߵϡ
ôԼͣڵ˵ʣ¶پʣ¶٣Ѿܹȫˡ
ѰڼԪĴѰ켫ǿߵ֮ʱ켫޼ȴǵһʱյ֮˵ĴѶҺܿӦʮһǿµ䡣
ߣɶļһȻɱ˱ʮһǿ£겻ɢأ
ζס޼ɫֱˣҪ֪˷жӦòʲôʧǣϾĳǿ߶ѾƭȥˣʣµôǿߣȴҲܶɶ鷳
ȻԪͻȻɱʵ̫Ԥˡ˵ÿһµ䣬˵һʲСʧΪҪָЩ¸أʱ˶ʮȻòˡ
ɶļһ˱Գ֮⣬û취أȻˣǱ棡
Ԫ㲻ʧȥͬģҲϣԼ½䣬Ҫֹµļ䣬Ԫ㣬õĽ취
ڵıϽ֮˷֣ȷҶ̫ǵ򲻵֮ʱȴҲһЩ
ϻ±˻ֶ֪ذɣ
˼һȴȷԼʮһ֮ķλֱǸȥ
ϴεļ򵥽֣ԼЩˣ룬ǻӦó֣ԷɵǣĻҲͲЩʧˡ
ǰдԲ
Ȼ޼Ҫ֮ʱüͷȴ΢΢һ壬۵ײһ˿ľ֮ɫ
ŨҵĴԲò٣
˫΢УµЩȣΪھ̫ԶĵطȻо˲¶ʮĴԲȻЩͷԡ
磬Ӧò֯˹ģĴԲǿ߶ǣĸоԲдһԵЩˡ
ߣҿһôºˡ
ļƻδɣȻκε֣֮䣬ֱķȥ
ֻ΢΢һ֮䣬޼ǴԽ޾Ŀռ䣬Ȼ֮⣬˸ΣλáֻԴͷǰľ֮ɫȴһӱ൱ѿ
۴ʮԲȥǿߣʮϰٵİתǿߣһϰ׳սߣҲǰƽš
ʮԲǿߣϰٵİתǿߣϾһƽһ߾еþȵˣȵĲǱģЩǿߵݡ
ļܺãԻ϶ܽڳЩǿߵгΪЩ˲ˣǱƭ˽磬ӦΪĸˡ
ôô
ЩԲӦóڴ˵޼ֱŭɶΪǰľϿȷ֮ǰжѾʧˡ⾿Ҳܹôһ˿Ĳ²⡣
Ȼ֮ǰ켫ڴϢǻԪ㣬˳ɾȥƻӡͨġǲ֪Էƿķӡΰ˸ųġ
СӣǰҪôһҪ˺㣡
ûȥ˽⣬ֻ֪ԪĻôһҪ˺˶ԷС
ôˣȽЩһ˵ɣ
ʲô޴ӿıʵҲ㲻ʲôϾʵµܹķΧ֮ڣԸ㲻ʲô
ˢһ֮䣬޼Ƿ䣬ֱ˴ǰ˿ԼĴڡ
벻ЩϼһȻܻŻ
֣޼ʲô¶ûзһһЦݵĴ֧飬۵׵ɱ⣬ȴ˿Ρ

޼ЦƬ֮䣬һӶһɽŵգƬ֮ǣҲǷ׷䣬һǼ˹һ
ˢˢˢ
â˸ԭȽϷɢˣ˲ȫ۵һ𣬲Դؿ˶棬޼֮ʱ˶䣬ȻǱŵòᡣ
޼
ݵľ֮ʮԲǿߣϰٵİ񾳰תǿߣһȫŭӿǼƣ޲ý޼̻һ
µʮԲǿߣԼϰٵİ񾳰תǿߣɾǱԪһڸˣֻһ֧ȻǺܺãȴ޼Ȼ޼ǵĽҪˡ
ƹˮƹ벻ȻǣӦѾ֪Լˣˣ
Ŀһǿߵɨ޼۵ףȴǾһƬϷ֮ɫȻЩˣʮֵĲˬȻЩһ￴
Ⱥ˵ϣѾһУȻЩһһѾ֪ԼˣʵˣԴˣȫν
޼࣬˰죬ԭһжԼĹգǾҪȥһ˵
޼ˣȻô˵գҪΪȥᣡ
ְʲô˵ģһ֣ʬΣ
ɱΪȥ˱𡭡
޼ĺ޵ѹڼ˶Է˵Ȼ棬ֻнԷɱƽϢͷŭ𣡣
˵Żǰ񾳴Բ֮ˣЩ񾳰תǿߣȴȫһ㳯޼ȥǼƣƺҪԷһһ㡣
ƾЩҲҪֱǲ֪
ۿһǿ߷ĳԼ޼û˿ĵ֮ɫһ̧֮䣬ڵĳǳС
ȻԼǾݹֱˣȫȥ
кɫһʱĽǳһǿնȥŽâ˸һΪԲ֮ǿߣӤһ㣬˲ǵһƬʵĴԲǿߣǱˡ
ó޼еĳһ˲õǰκǿߵķôĲһ
޼
ôڳʵǿߣ޼ȻǿҲһĨɱ˵ŻĹ򣬼ʵǿĳǿߣ˶ԷĽǰҷضź߷˹ơ
ߣΪԼ˲ôǼʶʶʲôŽǿ
ۿżǿԼĽǰ޼ȴһг΢΢һոսǿߣֻоһȥʱȻ촦
ʲô
⡢ǡ֮Ľ
ˣȻʵ
żǿͬ˵Żͱ޼ɱǿ߶һһ¶˾֮ɫ
ȻǶ޼Щ͹ˣ⣬һֻŸɵԷȴЩ߹Լʵ
޼ƽﲢǶ֣һֱҶãԷȻΪ켫ڵʵҲǿ̫ˡ
Ȼգ޼ս֮ʱ֪ԭԲԲ֮䣬Ҳġ
Եģ޼ǰԷʵ߱ҪɱԷҲԲǵƾͿԵġ
һȺûõķҪɱǣֱǿвһף
һɱǿߣ޼ҲɱѪԣ̧֮䣬ǼԲǿ߱ɱЩת֮ˣ϶Ǳֱ˵ˡ
λǲǴħͷĶ֣ȻˣǾ͸ͬھ
ԶԶԣͬھ
޼ᣬҲֵˡ
ۿԼ˸޼Ķ֣Ҳ֪˭ȺһͬھһǿߣȴǷ׷ӦȻΪ˸ɵ޼ѾںԼˡ
һ·ǼĲǵеĺöŴɣѾΪУȻˣǵĴڣҲȫûбҪˡ
ˣ䣡
ͬھĺδɢһǶȻȴѾ˵Աˡ
䣡
Ȼɲڿպںô򵥣˵ŻĹһһǿ߽Աɲ֮䣬еǿ߱ȫԱɲ֮䣬ֲĴըǽ޼УԲʮﷶΧҲһ̱׵
׿ѾսʮԲǿ߲˵ŵĴԲǿ߻нʮˣʮλİתǿߣЩһԱǵȻǿ֪ġ
գ֮䣬ʮԲǿߣϰλİ񾳰תǿߣƬ֮ɢǵ䣬ԭѾʮֱĿռ䣬һȴԽɭƬգЩ


2330 ϲ
ʮԲǿߣϼʮ񾳰תǿߵԱֱ÷Բ֮ڵĿռЩЩ˵Ա֮ȴԽŨ
һȺͨߵ䣬Ҳϲһǿ֮ʱͷŵʮԲǿߣϰλİ񾳰תǿߵ䣬ǵȿֲһġ
Բǧ֮ڣ֮ȻЩλǿԱ֮ನҲǾþһƽϢ
Ҳ֪˶õʱ䣬֧ĿռػָãֲľҲǻΪƽһȫƽ֮ʱһâȻ켫޼ΣǳƬĿռ䵱С
һȺӣȻȫԱˣ
֣޼ɫȴһÿû뵽ЩǿߣȻһ˵ĺη˵ŻĹȴһȫԱˡ
˵ҿӦıȽϿ죬һЩĻô˵Σա
ҲãʡһһĻɱˡŤŤӣ޼ȴҲûаЩϣ˵ףʮԲǿߣʮİתǿߣ㲻ʲôģһĻɱҲѲ
˵ˣȻЩһ˽Ǳ˻ôļһʮа˾ҲѾص統˰ǲ֪Ƕܵȥˡ
üͷ΢壬ȻôˡȻּĶ飬µЩһЩˣ¾ûôֹˡ
ЩһﶼǷӣԤЩһ֮ʱѡԱĻôЩмӵùȥĲ̫˵
ոɳȥûõĿܴЩʯͷҲ֪ʲôͨһЩ⻹Щʧ
ЩʯͷܿɶҪƣʧһܣоĵģԣɲϣõ顣
¿¿˰ܴ˷ж˴˽Ǳ˻ǹģ
һ޼һߵƲʣԭ覵ƶ䣬˿ȴԽ⣬ɾǴ˷ɱ˴ѵĳǿġ
ĳֽǶ˵Щǿߴ˽ܻҲһôûУ٣ĵϸɵЩˣԼ˥ʱҲøĵõҪġ
뵽۵ײ¶һ˿Цݣһ֮䣬Ǽǰȥ
޼µĿ꣬ͬʱԪķȴҲûš
磬һƬĴƽԭ֮ϣһӵΣسƽ̨֮ϣһпɨǰһС
Ÿոջȥûã벻ֻˣǲ֪µ羿ô˰
̾һԪ£ʱ˵ǡ
ڲǰҵ޾򣬲ͨǱߵǿߣԼٴδ͵磬֮ʱΧǹŨѪֱ֮·ȴһҲɲ
ã۴ƬδܵĻҲ֪ԼǷܹڴˡ
˴׽һȽϽȥ׽һɣҲ֪ڲڡ
ԼĻ飬ﻹʮֵĵģΣҲ֪׽һǷͦ˹
뵽ȴҲٶ룬һ֮䣬Ѹٵسų׽һķȥ
ڱǿǣǲûеһʱŴҳһУǵȵ˳׽һ֮Ҳ١
ٶȼ죬ҪӺþõľ룬ȴֻҪ˵ʱܵֻԽԽ׽һ֮ʱһģȴǲɵЩɫҲԽѿ
ܿ죬ǵ˳׽һϳֻٴνڴ֮ʱһȴǶѾ˷ǣڳ׽һɽأѾһƬķ棬ȴǱ׵ĸˡ
վûӵùô
׽һѾ壬Ԫ㲻ɵó̾Ϣһȴǳ˸ˡ
ʵû֮ʱѾʶ׽һ³ˣΪڳ׽һ嵱ƿصĿ£Ѿûһ˿һѶϢ
ԴˣһֱÿǸպñƵļһ˲⣬ȴǲԸų׽һȺϢ
ڿĲҪȥˣԵģ׽һˣЩ׽һѣҲǺܹڡ
˰ˣ鳾ڤڤ֮ɶҲûҪִ̫˰
ڳ׽һ屻ȻĲѣʱ򣬾ôĶûãҪģǾܵıס˵Ϊؼġ
һ壬һҪ˰
׽һѾûʲôģһ壬ǾԲκεⷢģϾһȺ֮ĹϵѾ˾֪ˡ
ˢ
뵽һʱпܷΣգԪֱӽԼٶת˼£ֱһķӶȥ
һ·ϣһжӶֻҪˣκεͣ˵һİΣȴҪȺҪˡ
˵һ·ϣȻ˺ö౻Ⱥ棬ôԶ·̣Ȼûһ켫ڵĺˣЩһѾһ
ʵϣԪ֪ǣߵĺˣһʮ־ģ޼ķʵǱǰԪһĸ·Ҳû˼ȥĴ̽ѰյȻҲûзκεĺˡ
һ·ۣԪҲ֪Լ˶õʱ䣬ڣ˴Ѵѵ֮ȴһĵ¹Ϸֱһ岢ûϮ֮ʱһģԵķһЩ
ûãǸ˰
һһɢеһ˿ƣһת񱮣ָ嵱еҲ˰εʱȶ
˷ص磬ȻҪ񱮷ڷϣȻˣڷ֮ǰƹܵ蹬ԼȽҪĶҲȫн˱
棬Ͽϵ˰ɣ
ƽһм飬Ԫּ̧佫滽˳ҵһʱź߷Ը
һĵ̣ˣҪôһĵ¹ҪС
ˢ
ԪĻ£ֱ˳ܵǹϤϢǰϤľ֮ʱϣѾ˼֮ɫ
ǡһ壿
ΪһһԱһһĶȻһ۾ϳԼʱ˿Ļһ뵽Լڻص˴˵أ˵Ŀġ
Ԫ㲢ûȥŶԷ֪һģôã֪һû£飬ȫǿġ
Ԫ㣬лл㣡
ݵļ֮浹Ҳûаѷһ߲ܣǱҲãҲգ˵ײԪԼô
ǺǣˣϿȡϵȽȥ֮˵ɣ
΢΢һЦԪȻҪԷĸлֻϣܹи˻һҪǰ档
ϵĸ״ˣǻȥ
˵ͷҲǲٳɣּ̧䣬һĹâǱ뵽·УһĻǳǵǰ
ȥɣĸ״ӦѾ֪ҵĹˣ
ϵ棬æԪ㣬ȲسŹĻȥҺɵԾ룬գ֮ͲӰ
ȵң
Ԫ㵹Ҳҵ飬˼һǸæϣʵϣҲһİΣĲѣ˷ȥͱҪ취˴ҵİΣС
ˣˢ
һâԪֻоԼǰһȵٴγ֮ʱȴȻһ޴ĵ¹УȴҲһİΪ˴һĴһǿߣȴǸպþۼڴˡ
ĸףˣ
ովȽŲĺǵȴУȵָӾ֮ʱԼһ棬ŴֵıӶȥһ峤һվڱǰȻǶĻع鼤ѡ
϶ڻˣ
أһǿңһλһһҵվ峤࣬ǼĹ֮ʱÿ˵ϣ¶εϲɫ
ĸףˣӽԺ˭Ҳ˺һһһ
䵽˱֮ǰ˵Լĸ˸ӵ쳣ʽص
ˣôȻͲκ˶һˣĻҲΪһǿ˰
ãðĸ׵ûп㣡
ݺݵԼŮӵһ峤۵׾һƬļϲ֮ɫ۽ǸһЩӨ͸Ķڴת
ǰѾ˴Բ֮ŮܹܵԷһȴѾȫֵĻôһ
ȻˣԼŮѾ˴Բ֮£ȴѾõ׼ȷϢҲûʲô̫ȵġ
峤ˣּˣ
ĸŮ˵强ȴЩƲסԼ֮ʱԪȴĸŮ˵ɴϡ
Ԫ˵֪Ҫʲôɣ˷ʱ໥ο壬˵ûõľٶ
ԣҪһͷ˵˵ˡ
Ԫ㣬ּˣ
Ԫ֮ʱ֮ϣ峤ɫһһϲضԪ
Щˣ峤˶ൣ
̾һԪ㲻ɵöϷҡҡͷһص
Ԫ㣬ҵֵܣôˣ
Ԫ峤к֮ʱһĺȴͻȻһӱǴӴ˳Ԫ㼤غ
ڣ
Ԫڸ峤кͻȻðĺȻ治ѣȵȥ֮ʱſ˺Լ֮ˡֵĲˣֵܣڣ
֮ǰڸʽн֮ʱѾѯ˴ڵҲһֱ֮ʱҡֻǣû뵽ǣ˰죬ʾȻŴԼҴߣصһ嵱С


2331 Ϣ
֮ǰʵͶӰ֮ʱʲûнصĲ֮Ԫ㣬Ԫû뵽ǣԭʾȻܵһѰӻˡ
ڣ㣬ʵ̫ˣ
ڣȻǳϲãҪ֪Ѿ壬ܹҴȻǲеҡ
˵ڵʵѾԽһĴԲǿߣֱʣɾʶ޼Ķ֣ڵȻӵĲˡ
Ԫ㣬һôʱܵˣǱڲҪô
Ԫ㣬ڵҲʮֵļȴǲɵЩɲ֮СҪ֪ԪΪһԱӦҲϮԪ㣬Ȼ磬ܵˡ
⵹˵ʲô⣬ֻ֮飬ҲЩ̫
ȷֹۣͬҪңĸ磬Ҷϣ
ҡҡͷԪ㲢ûаѻ˵̫Ͼ֮²ҪҪģ޷Ǿǰȹѹذˡ
˵켫ڼȻҪ磬ôȻŶԷԼ뷨ɣ绹磬ֻҪһ类ˣ¶һֲ顣
˵ЩˣڣǸʴһһôʴôˣ
ְæָܹ˵һ޴İҲ֪˵ñȽأһʱѸԭ
ĵһչУ֮ʱѾʴ˴ˣʴ˵˵塭
˵ڵϲһ˿֮ɫȴҲ˵ȥˡ
ļʮˣ֮ǰһֱڱչǱޣʽǽ֮ʱȴѾһĵ̡ʸǣѾ£ȴֻʣǼʮˡ
ò˵֪һϢ֮ǿǣֱû취ʵɲôԽܣ鶼ѾˣȴҲûа취иı䡣
飬ʴѾ˵ˣҲҪ̫ˡ̾һԪҲ֪Ҫôοڣ˵ĴڻϾʼ̳ˣ嶼ˣʼ̳ˣԵôһЩ
ôʲôãҲֻǵȴƻָȻ취ؽˡ
Ҳǰ̾ʵޣ˵ûս¶ˣҲֻǸǿһˡ
Ԫ㣬մ֪ôˣ
Ԫʹ˵֮ʱѾɵ峤ˣҲǴϷҶԪѯʵ
ıʷ֮һжһϵϾȡϵôҲͻǴΣգˣԹԵزڵ£˵ܶһ١
ֹۣǱѾкöĴߣҲкööĳȺѾ伣ˣǿߣȻ˰ɣ
峤Ԫ㲻Ĺ˹֣ǶŶԷܵ
Ȼôأ⵽ô£
ԪĽܣ峤ֱûһû뵽ƾȻ˵Ͼ˵˷Σ绹磬¶ҪʮֵΣˡ
˵ˣʴںδҪƣ취һ
ΪӣԼҲ˵ԣֻȰκãģҷһߡ
ôãѾܼսˡ
ᵽʣ峤ҲЩꡣʱǾһ޵еĳȻڣʱգλ޵еĳǿߣȻҲ䵽ҪܵһѰĵز
˵¶䣬ҲЩ̫һЩ
óԪʮа˾ϣһȥսģʵƣʣûս̹׽ȥսôǰȥڻȥ
ôȻԪҪһʣȻǰϾԪʵͬѾ֮͸ҲԷоʵİ취أ
峤ˡ
˵ͷԪ峤Ǻ𾴵ģϾԷĸףһ峤ǾѴڣһԭ򣬶ηмˡ
峤û˵ʲôһ̧֣ǳһ¹ȥܿ죬ǴԪ棬ᳵ·Ĵڣһİĵ¹С
һ¹һ嵱ȫصĵطУ˸֪ǿȴҲδܹ̽鵽˵ʵһһıһӦԲ˵鷳һͻϣ
Ԫһ¿ռ䵱֮ʱһϤϢűӦϢȻʵϢˡ
ˢ
İĵ¿ռ䣬ȻʵΣǳԪ㼸˵ǰ
Ԫ㣿
ϥһʯ֮ϣʯһĺȻǶԻָƺа
Ƭռ֮ʱȻǵһ۾ͿǰԪ㣬ȵԪ֮ȻԷĳ־һ
ʴˣ벻㾹Ȼһ壬Ϊȥأ
ҡҡͷԪһ˵ŻһʿȥýˣŸоԭʵȻлҪ⡣
óʣ˵üأϢһĴԲǿ߶Ȳˡ
⣬ʵϣܵһϢϢĴڣ²ǡ
ǿߵһ㶼Ҫǿܶ࣬Ȼ޾£ʵѾõòˡһôصˣȻҲͱʮֵĲ
ԪСֵܣô֪
Ԫǰ۵׵ľ֮ɫȴԽԽŨԪӦòڴ֮ǰͶӰзλòǡ
ʴˣһ֮󣬲֪Ҳġ˰֣Ԫ㲻ɵµشһԷ۲죬۵׵ɫԽĲ̫ÿ
ԭˣҾ˵ôӦòҵŶԡԪĽͣʲɵðһȻȴҲԼСЩЦ֮С
ȳȥɣԪСֵܵ˵䡣
ȴֱӶŴԼ峤´ȻڵˣȴڣĻû˻᲻
ԪСֵܣʴҪϢ㲻Ҫ̫ۡʵķԸ峤ǷǷûκεɡǶԪ֪һϼˡ
İɣһչ˺ʴ˵ġ
΢΢һЦԪֿһ۴ں棬ʾҳȥ֪ӦлҪ˵ġ
ܿ죬峤˱˳ȥҿռ䵱УֻʣԪˡ
ʴˣʲôҪ˵
ȵҿռֻʣʺԪˣ߲΢΢һЦƺҪһЩֻɣȴǲûӦ
Ӧÿ˰ɣҵʱգѾ˰
һ̾ʵϣһ˿ɫʣںᡢ̾ʣԼָɫʣգȴǻһ̾ϢԪɵñ
˵ڼԷĵһۿʼѾо˶ԷţٶʧȥʵѾ̫˰


2332 и
ʵʵԪҲܹףȻԷĵĩڣ˷ˣӦǼӿţһҪָʵѾһ̫ܵˡ
Ȼ˱ˣܸı䣬Ҳ벻ȻضԷİ취
Ƿ˵ϲһȻǳǿߣȻǰͬûκεȨ
Ԫ㣬ûг֮ǰԭڿǾҪȻˣȴǿһѡˡ
ʵɫòԼʱѾ̫ˣ޵ʱ䵱УȻϣԼܷһЩȡ٣ϣԼܹΪ£Ա㱣ס硣
ʴˣûа취ôֻҪʴ˵취һŬȥʴʵֵġ
ʵϣܵһɵĮԷѾ׼ˣֻԼܹÿȴЩ벻
Ǻǣûκεİ취ģԪ㣬ʻͷʵ̫̫ˣһĵȴѾ׼
΢΢һЦѾˡ޳һӺѾֵˣ˵֮ʱĴʵϣҲδؾʲô¡
νѾվˣҵû취ĵز˷ѣ˵Ҳ·չ׳һ
ô廹дڣĴӼʮĴˣЩԱὫ׳ġ
Ȼˣ滹бȽҪһǣԪ֡
˰ˣʴˣʲôԸȥˣֻҪõģһ߾ܣ˿ĵ
һ֮ˣ֪Ҫ˵ЩʲôаοԿ϶һǣŶԷһ֮ǰҪȻѾû취ȻԷôҲҪΪԷЩС
ϾԸ취ס磬⣬ҲǱҪи顣
ʵɫ΢΢һȴ쳣ص˵ģȷԸҲҪԪ㱣ס磬ѶȣȴҲ֪
⡭
֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һͣϲ¶һ˿ĿЦ
ʴˣ˵Ҳ취סģֻʵޣǷܹס磬Ҳû˿Ŀԡ
ס磬öԷ˵ҲŬȥġԼûиĽĻô뱣ס磬ڳ˵Ρ
Ҳ֪еѶȲСԣҪһ֮˵ܹԿ켫ڣԿ޼
ʵ۵һ˿ľȻ֮ɫ˵䣬˼һʱĻ±ǹâһţԪϤòϤʯǳ˶˵ǰ
˻ǡ񱮣һ飿
ۿϤʯԼǰԪʱͫһȻǱǰʯˡ
񱮣ⶫֱϤˣΪϣʱһ񱮵Ĵڡ
˵񱮿ɲô׾ܿõģһΣȻһӼ飬Դˣ벻С
統ܷӵģһʯʵѾȵõˣ񱮷һĻҲ֪һΡ
Ԥһ񱮺һôٿʯˣӦò̫ǡ
ȡĲµ˶Է뷨˵ﻰȱѾ̫ԸҪˡ
ԽҲͻԽ󣬿ʵϣûԸȥͷͬôԸ⡣
ʴˣϾȻ񱮣ϵӦһɣ
ݵľ֮Ԫ㲻ɵ΢΢һЦǿЦһص
Щ֪˵Щʲôˣ˵ͬʱӵģ֮⣬ˡ
ˣҲ˵ˣڣʯͽˣܹ;ס硣
˵Ԫû֮ǰԭڿǣԼǲǱҪȥֱ켫ڵǿ߾
ڿ켫ڵЩǿ̫ǿˣδҪԼԽ켫ҲͨԼķʽ켫ձ
˵ŻĹһֱ̧֣ӽʯԪ㶪˹ƺҪ񱮽Ԫһ
ʴˣ㡢Ҫʲô
ۿŶԷ񱮽ԼԪȻҾôֱӽ£Ͼһ񱮣ôҲζͬԷɵ켫ˡ
Ԫ㣬ָֻ㣬֮⣬Ҳ֪˭ƿ񱮣ԣֻɣ֮ˣȴ˭ҲС
֪ܹ񱮵ģ֮⣬ҲֻʣԪһˣݺȥôҲʣԪһܹԦ˰
Ԫһ񱮣ٵõ飬٣Ԫ統еԴﵽһױȵĸ߶ȣ˵ܹػסأ
⡭
֮ԣԪ˶Է⡣ȻʱҪô񱮵ȻŶԷһʧȫΪһµˡ
Ԫ㣬𲻴Ӧ񱮶ֻܽ㣬Ҫ˭ǾԼˡȻǰҪ񱮽֮ˣܹ񱮣
ʱգͻȻһжҪִֵ̫ĸоΪѾδϣԪ㣬һҲĿ˰
ûѡ˰
ȻѾ˵ܾĻֻԽϸȥ룬ԽԽʵ
˰ˣȻʴҪҼ̳񱮣ȴ֮ˣգ
ʱȴҲǽʱ򣬼˼⣬ԪǶȻһֱ̧֣ӽȫ
Ѿ˶񱮵ռУڽ嵱֮ʱһųⶼûܵ
ã񻰣һҲܹĿˡ
Ԫ㽫ʲ¶һ˿ЦݣһΣȴڿԷĵ뿪ˡ
ˣ
񱮽壬ԪֻоԼ¶ĺȻ΢΢һһĸо˲䴫ȫһ˲ĹоԼ񣬾һӳӿһ㣬ֱӽ綼
ӽܵϵһܹо磬ƺһɾֵָо缴һ
˻⡭Щ̫Ծ
ԼΪһ壬Ԫ㲻ɫãһʱ֮ȴЩ˵


2333 ϲѶ
Ԫ˵Ѿһ񱮣ԣʽԼ񱮵ϵ񱮽Ԫ֮ʱߺȻıǵõ񱮵ĿȨ
񱮵֣Ԫһʱǽ뵽嵱У壬ȴֱӳʶС
е˰ɣ
ԼʶԪ㲻ɵŴ죬ζ˵
ʶУԼʱ֮ϣ۴ֻҪҪĵطȴȫܹ۵ס
һƬƬԭʼ֡һǱ棬һЩҴܵħޡ˵ֱǸһֻҪ뿴ĵطͻָһУȻͨɵġ
񱮣񱮵Чô
ۿһеһжѾ۵ףԪȴǲɵЩ
ã̫ˣԭ񱮼һϵһˣ˵ھͿͨ񱮣ҵЩڻô
ݵľ֮ԪȴǲɵЩ
µٵ⣬ʵҲ켫ڵЩ˾һҲû취Щһɱ
Ȼʱ˿̣Ȼܹͨ񱮣ع۲磬˵ͿȷЩ켫˵λãȻֱӽ٣սЩ˳׵Ļɱˣ
벻ɣһԱ֪񱮣һ֮
ЩԪȴǲٳɣ˼һ֮䣬ǿʼӦ򾳣Ѱ켫ڵ
СڸʲôôͻȻ˵ˣ
ԪͻȻͣ㶵ز֮ʱʵ۵ףһ˿ľ֮ɫ
ԭһЩҪԪ˵ģԪ㾹ͻȻ䲻ˣӣڸʲôһ
ʲôѵõҵ񱮣ôһȴʮϣԪõ˺ôϾҲϣԼ񱮽Ԫֻ֮һ裡
ӣϣܹСһһЩУӶסƬ硣
ҲȥԪ㣬ֻǾصһԣȴԪڡ
ʵ뷨Ԫ˵ʱ˿̵Ҳû˼ȥʵ뷨
ƮԪоԼۡһ㣬磬ƾ۳ң뿴Եһʱ佫ʶӵĿλá
˵ٶȣȻǷеٶȶܱȵϵģƬʱĹ֪Լ˶Զľˡ
ˣ
ĳһ̣һ˿ϸ΢ȴֱӴĸӦУӲķķӦûкԶԶľ룬ɼˣûĸ֪
Ǳж
оԶжԪ㲻ɵ˫΢Уֱӱǽķ̽˹ȥ
䣡
ܿ죬һڱҴսսǳǰ
켫ڵĺˣ
һԪֱԸӡν̤Ьٴȫѹڷôҵ켫ڵĺˣڿֱǲ˰
Ϊָɾܰĺ˸ڳôһ統еˣô磬ȴҲǱסˡ
䣡
սûг̫ãܿ죬һȺʵıһ֧ʮ˵ĶһȺʮ˼ĸȺȻҪɱ¾ȥ
ĺˣǵڵˣ
ۿźһȺֱ֮뿪Ԫֱ޵ѹǽһգҴ񱮵ĸ˳
ԪСֵܣˣʲôջô
ԪһֱһԵʣڿԿ˵ˡǶԪ㿴˺þãԪʱ˿̵ɳ˺档
ջȥˣʴˣһΣһԱס
ʵѯʣԪ㲻˿߬߬ȭͷһᶨص
Ȼδܹ̽ԵģߣѾƿصˣڵ˵Ѱҵ統еĺˣ޷Ǿʱˣ䣬Ҳδػ̫á
ʲô㡢˵Աסˣ
Ԫ֮ԣʶʱϲ˶ǼòˣԭѾʮƣľþ
һԱסġ֣صص˵ͷԪȴûʱԷϸ˵ʴˣھҪʼжʴڴ˺úˣҵĺϢǡ
ʱ򣬵ȻҪЩжؽЩΪÿһӣĴȺпܱһ
úúãϿȥ飬ﲻҪ㵣ĵġ
֪Ԫҵ˱ȫİ취ȻԪʱ䣬ΪԼʵ̫⣬Էһȥ硣
ȻˣҾиˣ
ʵ˵ͷԪȴҲٵȶԷشһ֮䣬Ѿʧҿռ䵱Уȵٴ֮ʱȴѾ档
Ԫ㣬ˣʴôˣ
Ԫ֮ʱѵȴʱ峤˵һʱΧԪѯʵ
ǵʮֵĵʵԪ֣ȻϣԪĿϢϾԪ㣬Ѿûܹȵ˰ɣ
ʴû£Ҫʱ侲ʱ䣬Ҫҵָӣ磡
ԪûʱҶ˵ϾҪǰ켫ڵĺˣȻҲҪֲСɣǴڻ棬԰ġ
ڵʵѾֱʵļ𣬶İ֮£ҲͨԲǿ߿ԱģȻˣ統Уд˷ĽһλԲǿߣЩ˵İ켫ڵˣնᱻġ
ʲô磿а취磿
Ԫ֮ԣ峤һһŵĵΪһ峤ܹܵ˷ԵķжôĿֲԪ㾹Ȼ˵ܹ磬⵱Ȼʮ־ˡ
ȻҪһЩʱ䣬Ҽţһ峹׸֮ǰɱǡ˵ͷԪĿⲻ˴ں棬ڣ棬һ𣬽ʱ䣬սһҪٶЩ࣡
ãҪΪȥǱһҪɱʹ죡
ҪɱЩ࣬һ壡
ں浱Ȼûκε⣬ܹԪ㲢սⱾһˬ飬οһսΪ硣
峤ˣһҲҪ緢ϵҽ壬Իһʱ
ں涼ûκε⣬Ԫֶ峤֪һô˷ҲҪһȻҪԷһС
ðɣȻҵİ취峤Ȼû赲ĵһҪ֤ҶİȫһĲ㡣
˵Щأֻڳ֮˶ܸоЩ޷Ǿ˵˵ˡȲ˵Ԫһȫ棬ԪˣҲκβԪɣ
İɣ
˵ͷԪȴҲٳɣŴں濴һۣǽһ磬ٴһʧ峤ǰ


2334 
磬һƬޱߵԶŴһŶʮ˵Ķ飬ʱһУÿ˵ϣʱǳĿɬ
벻Щ羭ӪôãԭΪгһտϵһ綼ǵУϧϧ㲻㣬ͷеŬվһա
ˣ治֪ЩǴðģʵȻôĿֲڣ˵ˣЩһܻܲȥѾһˡ
֪ɣûЩȺ˵ֱӱôЩȻҲʧڻû
ϧ᳤Ӫ̻أͷȻ
һǿȻڵϣÿ˳˸֮̾⣬ȴҲֻʣ¸̾ˡ
Ƕ統Ϊǿߣÿ˶Լ̻ᣬԼĴ飬ɾڲǰһȺֲĺˣ˵ǽŪ
ǸԵĴѾȫˣһ᳤ǿߣֻԼ׽֮ӹһ٣ڴ˾ۼ
ʮ߰˵Ķ飬񾳴Բֻռһ룬мƴסˡ
̻ỹ»ָĻԻô
һǿ߱˴̸ţڴ̸۵УȺУһŮһ󣬲Ҷʵ
ŮӵĻﲻһԸŮ̻Ļ᳤죬ԼıŮˡ
ҵѾͷϵô̻ʣǸŮʲôָĻԻͣ
Ļո£쿪ڣһԱվ˳Ц
Ǿǣ統еߣ¶ѾˣҪָĻԻͣȥͳЩħޡ
УЩħôᶮӪһǲҪˣҪ˵ǻǶ㵽ȴЩ뿪֮ȻһЩ¼ҹ˰ɣ
ҲΨһѡˣ
յһѾˣ磬ܹõĽڱģǵȴҹȥ֮ɣ
ᣬ㲻ΣȻµ磬ȷǺܺãȴû˵ô⡣
һǿ߶ԼŮ˵Ļ첻һۣżԼŮڵȷЩ̫ãЩ뿪֮ǲûз̵Ļᡣ
˵ƺҲǸоԼĻûŷȴǶȻ仰һת˵Ļ첻ȥˣǻ취صȥѵЩ˵Ǳ߷ֵһô
Ƕ磬Ҫɾ͵ģȻ첻ȥˣȻ취صȥ
˵Щ˵ʵ˵һص磬Ʊؿ齨һ֧ʱκǿߣȻҪǼֱġ
Ҫ֪ڳ˼һ֮⣬ʮĴԲǿߣôĴԲǿߣκ˶С
ôֻһأ
֮ԣ᲻ɵþ˾죬ȴǶν
һ統УȻ֪ʲôӵģȻߵ磬ӦñӵʺŶԡ
⻰˵ĵƾЩˣص磬Ҳվ۷Ĵڣʱ򻹲ʲôʲô
˵شĴҲ֪ǱʲôҲ˵Ҳһأ
Ҳ޿ܣ֮ôĴͨѾ൱ڱһȻܲ⣬˭Ҳ֪
ô֮һֱ磬û磬ʵ˵׻ΪӵĵһЩǿԵõõķչ
ˣҲҪ˵Щˣʱ䣬һооҪұһܺˡ
̸֮ʱһ̻Ļ᳤վ˳˵ģһʮ⡣
󣬿ȴͻȻû֮ԴˣǵôһЩζ
¿ﶼȫȻ˴ûɱ¾ôǾڴһӰɣܺùܡ
üëȴԼ˵ʵµĺܲ˵Ϊ˭Ҳ֪ǰȫģԣõѡ񣬾ԲӦ䣬ֻܰȫĻ
᳤ǣĴܷ׳ΪĿ꣬ԣһڴ˱һܺˡ
Ҳͬ⾪᳤˵
Ҫһ𣬾Բɢǲᵥ뿪ġ
ǾɣΣʲôʣĴ㣡
һǿ߶Ƿ׷׵ͷȴȫͬͣڴˣֱ鷳֮Ĵ㣬ڼ䣬Ǿ͹ԹԵزˡ
ˣ
ȻʮԲǿ߸ո̸꣬ȴǻûȳ׵ķ֮ʱһɲ΢Ŀռ䲨ȴǶȻ䴫˹
һɿռʮֵ΢ֻȵҸ֮ܵһɿֲϢѾԶҳǵϿλˡ
Զľƣԭﻹôļһأ
Ц˵ŻĹʮĺˣǻһڻ᳤ǿߵͷϷ˳
ʮĸˣΪ׵һӦʵʤһͷǺʮˣµҲȫҪǿ·ĸ᳤һӦòʲôˡ
Щ˶һԳǵٶȣǸ᳤ǿ߿Աġ
ã
ʮĻ᳤ǿߣÿ˵ɫһ̱쳣ѿʲžԼ˵Ȼûзֲ֣ΣȻѾٵǵͷ֮ˡ
̧ͷһȺųÿ˵ϣǶһ˿˿ɫȻЩһ·ˣǵ
ˣʲôʱܹģҡΪûио
ÿֲļһǵϢҪǿҵȣǡǸǵĶ֣
ˣҪ˰
ܵһͷſĿֲƣǹʵʵɱ⣬һڻ᳤ǿߣȫЩɫ԰
ڣȻҲֵˣɸǰʮȣȴֱС׼ס
Ҫ֪Щһʱɱ¾ÿһֵ£¶ħǵУǵħһ𣬵Ȼɱ֮˿Աġ
ɱ
·һ¶԰֮ɫ֪ҪôӦǰ֮ʱϷʮ˵УΪ׵СͷĿȴͻȻһͺȣĺ£һĺ˸ɣֱӱǶ·ɱ˹
ǾӸ£ȫռϵƣȻ·ĴԲǿߣǻûʲô𣬵ϣǾռ˾Եˡ
ԣһսɿԵɱֻҪһЩˡȻˣɱЩˣЧ¶ֵϻɱڼƵͨħˣϾɶǴԲﰡ
λƴˣ
Ҷһһϣ
ģҪסһ֣ɵЩˣ
ʮ˿ʼ֮ʱһ᳤ȴҲٳɣôǾԲűɱˡ
˵ŻʮԲǿ߱Ƿ׷ͷųԼƣҳϷĺӭȥ


2335 
䣡
һľ죬ȻƬ֮쳹˵ŻĹһ춯صĴսȫչˡ
΢ߣǻǲҪˣֿǻһЩ
ʮĸˣʮǿߣȻȻϲռƣսһ죬ʮĻ᳤ȫѹ
û취켫ڵЩˣʵȷҪʮ᳤ǿ˺ö࣬⣬Щ᳤ǱĴ±׷ϣܵģǵ±η
һһսǵȻֻбѹƵķݶ
Ȼˣô߻ռƣЩˣҲԲɾͽЩ
ЩģҲֻ켫޼Գֲˡϧǣ޼ڣҲֱӽڴˡ
ǣҪ־ܣֱǳ˵Σ
ߣҪΪһ˫Լ޵ˣҪɱǣһҪ޴Ĵۣ
ɱЩ֪ǵ
ΪأһǾӪһǿߣ᳤ȻԼµĴ˵ĲôϣЩƴϾǸûսʤ֮ʵƴҲӮˡ
ǸӵʱǾԲܷģΪһ䣬ôȴǵıؽһ㣬ѾЩ˵ϸܵˡ
µΨһģǸЩģȻԼܾġ
ֲսನֱΧһƬƬΪ棬Ȼһڻ᳤ǱԷƵýڽںˣôҶǰ񾳴ԲǿߣһͷųԼֶ֮ʱȷô׾ͻġ
ףһҪ
һǿǱ˾ս֮ʱ·ķ浱У̻СᣬȴǶڷ·ŵעϿյս
ʲŵս죬ָʾ¶ȴǲûб硣Ҫ֪Լ֪ԼһܲܿùȥȥĻ㽫ԼŮ磬ԷҲҪġ
ȻˣԼŮҲһ˿Ļᡣ
˷̻ӳģˣؼʱ̣ֻüһ˴ȴҲĹġ
ϧǣĬĬΪԼĸ֮⣬ȴǸκε飬Դˣﵱʮֵѹ
䣡
ᵣĵĹϷսȦ棬мʵԲһЩĻ᳤ȴѾ¶˰һ᳤Ǳ˵ĽˣȻӦʱ䶼ûУǱĽѪ

ۿԼһ²΢΢һǲɵþгΪܹоһ᳤䣬ؽ֮ĴĻ
䣡
Ȼڵһ᳤ԷĹ쳤֮ʱĻ᳤Щˣ˵ŻĹһĻ᳤˱ȫ˱ǰľ档
ʵÿһ˵ǶȱһƴƣΪôţսʲôġ
˵ˣһ̫ɷ۶ֻ֣֪޼ָǿʮֵĵĮ
⣬Щ˲ٶϵƣʵϵ˫ƣս˵ĲǺܹƽ
ãȥҪˣ
֮ϣͬڶսһֲĺˣ֮ʱҲ΢΢һδǡ
⣬ܹоõԼĶ֣òҲһͻȻӴÿһâҪˡ
ЩĺɫʮֵĿֲ֮ǰ˱âɨϾǴ֮ˣԣǱҪ뷽跨رܿԷĽâС
ʱȻҷģ
һȵĹ֮սĺ˲ЦһЦδЪеĺɫǶȻ仮һĻߣֱҪնȥ
ã
ҲʶԼһʱ⣬ʱݲö룬ǰеȫ˳һ̱ܿҪ
ۣ
ȻҪλǱܿˣɶԷһջնļͷλãʱһֱֱۣԼڰֱӿήһŵķĩ
˻ÿֲĽâ
ֱԭӦÿϳµֱģʵȴǣԷĳ֮ƺһֱ۸û취³٣սڼǾԳˡ

浱УۿԼĸ׶һۣ᲻һıֱӴӷ֮´˳ֱԼĸȥ
ʧȥһֱ۵죬Ǻ˵Ķ֣ò˼УҪ׵ڶԷֵˡ
ʱȻԼĸȥҪҲһҪԼĸײС
ᣬҪ
ȻһֱսȴһֱйעԼŮԼŮľԼŮ߷Ӷ֮ʱһģֱ˲˹ȵס
˵ģڣѾԼܹˣϣԼŮܹҲԼûа
ۿԼŮ˳ɲΪЩ˻νϧ֮ġ
ﾹȻһȻһԣ
Ӷ֮ʱսĺ˲ɵǰһϸԶﶼеı֮ɫ
ǵȺͬдԣֻһЩˣϽ磬ҲᾭȥȺĴԣУ߾ǵѡ
Կ˵һŮˣ֮˼ˣȴҲһᶯġ
ԣȻڳӶȥսĺˣȴûж֣ǷζԷӵĽǰ
˵һᣬʲôûһϾСɫ㴵ܽŪˡ
ᣬ㡢Ҫܳ
һ߽ϱ֮Ѫֹסһ߶ԼŮԹ
֮ǰûǺصģԼܳĻδֵܹĶԷ˳ǾҪ˰
ܹܵǺ˷ܵĿ⣬ԼŮЩǲ롣
ôˣ˵زأ
Լ׵ѵԹһ̣ȻҲȫĻȥˣĻɵĻԸԼĸһ
ʲô˲˵ģһΣСס˰
ҡͷһ̾첻ɵóΧɨһۣһ˲Ĺ᳤ǸԵĶֻУֱɱǸֻԼŮͻȻðöͣ£˵ҲѾˡ
ᣬĲӦóġ
ջĿ⣬²ЩգԼҲˣǰԼŮҲϵĻĻʮֵʹԼ
ΪףȴûסԼŮô˵Լܡ
Ů£и̵ĻŮҲһľǿѾ֮⡣
̻ѾûˣʧȥԼĸ׵ĻôĲ֪ԼҪôȥ
˰ˣˣ˵ʲôѾû˰
һ̾ϢҲĵΡôԹԼŮʵȴǶѾ޷ı䣬ԣûҪԹԼŮˡ
СѾͷİɣǲɱģһúõģ
ڸŮ˵֮ʱĺˣȴǲȥˡЦУɫĳٴ˸âֱն
ѾˣٴԺ˵ĹѾû˻֮һ£Ķ㲻ȥˡ
Ҫ˺ҵ
ۿŽϮ᲻ʶվǰҪΪԷһޱȣվǰҲ޷ǾǸԷһˣȴǲܵסԷ
СѾͷ
ۿᵲǰ˲ɵüͷһ˿ĳ֮ɫʱѾԣգһǳŸŮնȥ
ֲĽâԼնֻоԼǾκ˵еһҶСۣܿ죬ͻᱻΣֱû
ʶر۾һ̵ȴ׼
ˣ
ȻѾ׼ҿ֮ʱһռȻȴƬأһϢ
ߣˣҪ񣬶ȵڵˣ
ˢ䣡
֮һâȻһǵֱս֮˵עȫһ˹

˫ۣȴͻȻʶòƸոյһâûлǣĻӦò˼˲Ŷԡ
ʶģǽԼ˫˿˫Ŀ֮ʱǰһϤİıӰһʱӳıӰԺ˲һ⣬һĥӰǺܿ


2336 ޼ҿɹ
ƬأһͻȻ䰲˵עȫеͻȻֵϣһǿߣǱһԸĶЩɲ֮С
ʮ˼ͻȻðӰ֮ʱһ˲ĹкˣǼ˹һ㣬һȫë嶼Щ΢΢Ĳ
ս֮ϣ᳤̻죬Լ̻ĴСᣬͬǰӣֻĶԷǱǣǲܿԷݡ
ȻȻݣɴӶԷϤϢǶһ޶ıӰǵһʱϳ˶Է
ǡ
۵ף˿ֱ̼ɫʣԭΪԼĸ׿±ˣȻ˭Ҳܻ뵽ؼʱ̣Ԫ㾹ͻȻɱ˳
Ȼ֪ԼǷ˶þˣֻʱԷͻȻĸо
ôѵרǵô
˾Ԫ㣬ָоû취ݵģһ̣оԼЩ٣ȴС¹ײһ
º˼룬˼άЩ֮ʱǰԪ㣬ȴתͷҶһۣǵЦЦ
ȽϿϧǣԪֻЦſһۣǽͷת˻ȥûи˵һ仰
ʵϣԪ㵹ǲԷкֻµƣòûʱȥк
ߣ켫ڵǣգԪҪеǿ׼ȥô
Ŀһں˵һһɨԪ۵ףȴǳŨŨĺ⡣
֮ǰŴں뿪һ壬һʱͨ񱮵İȷһ˵ķλһ·ֱۣһӺ˶
׼ȷĿ귽λʱĿƶԣһ·û˷˿ʱ䡣
һ·֮ϣһֱͨ񱮵ķʱ̹۲һӺˣ⼸ʱʮһɱӣǿߣֱ޿ɼ
˵⼸ʱ䣬ķŭѾ۵һޣٲйһĻ¶пܻᱻƷ裡
Ψû뵽ǣڸЩ֮ʱȻպһȺĳǿߣһεû㼰ʱϾЩ˰ʮԲǿ߸ɵôӰ죬»ʮֵľ޴ġ
ǸˣӰ
ԪĻ֮ʱԭǲһĺǣèһҲ֪˭һеĺ˱ǶȻըֱ˷뿪ȥ
ԴʮԪ֮ʱ޼Ǹÿһ´ָ˭ֻҪԪ㣬ôһʱҪȫܣǧҪԪӲӲ
ԪӰȻѾÿ˵ʶС˿̼Ԫ֣Щ˵һʱǸܵ˶Էϵǹɿֲƣ⣬ԪŵĺɫʹõĳҲ˵ԪȻѾǵȥˡ
ಣ
ʱҲ˲ôˣֻҪܹԪħצǾƴ̵Ҳֵˡ
ߣܣôף棬Ǳǣ
ۿʮɢӣԪ۵ײâһ˼һ֮䣬ںΣǵȳһԣһֱһ׷ȥ
򽣹ڣ
Ȼ˵ٶȶǼ죬ԪٶͬϾʵҪЩǿö࣬ôľ룬Էܵٿ죬ȴҲܰ˦¾ˡ
ˣˢ
ɫһڵĽâһţǽâ˸ĹĺˣֱӱâһΪֱӱѪ
ԪĽѾﵽ֮ľ磬ֻҪڽâһЩֶΣôԽЩ˻ɱοЩĳȷͬСɣʮ˳ֵġ
ˢ
һˣԪȴǺɣһ֮䣬ֶĺ׷ȥ
գһҲӣȫ
һǿߵĿһ̣еķŭʵ˵ǵõһٶʮֵķӡ
⣬ʽ񱮣ȴҲΪṩ˳ɱļӳֻ֣Ҫ˼һ֮䣬ƺΪõĵ⡣
Ҳս֮ϻˣȻóɱУһ԰Щȫˡ
ȻˣɱҲһⲻۿţһ˱ǱԪ׷ϣ翳вһһɱ
Щ˵ʵԭȷǲģ޼Ϊ´ָʹǵԪ㣬ֱļɵԣԪ㣬Ǹֿ˼ûУֻſЩˡ
ⲻ֪ԽԽǼǵ˭Ԫʵڵõֵ֮õأ
⡢⡭
áÿֲҡô
˻ôܣôܣɱЩˣ񿳹вһ
˾˭ôǿֵزҲ̫һЩ˰ɡ
Ԫչ֣һ˺֮ʱս֮ϣЩһĸ᳤ǣȴȫŴ죬ŵؿһС
ò˵һжǱ仯̫̫ˣǰһ̣ǻЩǿĺֵ´һ̣ЩֲĺˣǳΪ˱ϣ˵Ż˺ü
Դˣǳ֮⣬ҲֻʣŨŨˡ
ôôǿ
Ҳǰı仯ˣһ߶Ԫ׷ˣɵګګĶԼĸʵ̹׽ϴ˵ĸоΪΣҲû취ǰԪ㣬ӡеԪϵһ
̥һֱһ̥
̾ϢһҲֻǴ㶵ؿԪıݣҲȫšΪԪ㻹ϤҲδظȷǰո˵ӣԼЩ֮Ϊеˣ
룬ԼֺԪ㣬һжǶԵģҲȫֵõġȲ˵ԪǸŮһ£վ˶飬ոԪΪеĻô̻ᣬѾû˰ɣ
˵̻ᣬǸŮҲͳΪʷˡ
ǶŸʲôЩۼѵҪô
һǿǴ㶵ؿԪɱ֮ʱһͺȶȻȴǱԪɳĴں棬ʼԴҽоۼˡ
ںԭæģڿŭ֮µԪ㣬Ҫǵİ£ǻǱЩҴ߲
ϣԶԶԣҿЩۼһ𣡣
оˣо˰ǻǲġ
ȱ˵ôˣȼ˵ɡ
Ŵڵһͺȣһ᳤ǿߣȫǵһʱ䳯һۼʶģұǷ׷츸ŮΪľ˹ϾԪ֮ǰ֮󣬿ǵһʱ⸸Ůˣ⵱УҲ֪ǲʲô顣
츸Ůû뵽Ȼ˴ҵˡܿ죬һʮԲǿߣǷ׷˸Ů˵Ľǰȴǵһʱ佫Ŀ⿴һԵĴں档
Ԫȥ׷ЩˣȴȻӰں滹ڣң֮ǰҲԪĻˣȻԪ˱ǣôȻҲ˵˵ʵҪǿˡ
統и̻Ļ᳤
һ᳤ǿ߾һ𣬲оɵؿʹ֮ʱһ𣬶ʵ
⡭
ѯʣһ᳤ǿ߶΢΢һͣգȴȫĿͶ죬ĽƵǰ̨ȻǴǵķˡ
̻죬ˣ
ۿ˶ԼҪԼǰ̨ˣ첻һȴǸæվ˳
棬̫İȲ˵ԷͷſϢԪĵϳûΣ֪Էǿɾ˵ȥˡ
ֻͬоŵǣ棬޷ǾһתСɫˣɽʱգԷȻǿֵز
ܹоԷֵĻºѼ̫õʱɣ
̻Ļ᳤ôԪ˵㣬ˣôнֱ˵ɣ
Լ治˰֣ʾԷûмԷ᳤̻֮ŵģ٣Ԫ㵽һ֮ʱ̻һԨԴ
ԭһǿߣˣ
ˣл˵ľ֮
лˡ
ȵĶԻ֮һڻ᳤֪ԭǰŮӣȻһǿߡһʱ֮䣬ȴǲҵæ׷
һĵλǻ൱֮ߵģ٣Щ˶ȥһ壬ڴ˿̼֮
˺ˣҪôˡ
˾ȻԼмӣ治˰֣òƲôϲ
ЩǿߣôܵһģУǵ̻ˣ
ڶô˽⣬ԣ϶ڶ˽ѯʣҲΪҶõϢ
֪ЩƵ̻ᣬѾЩܹһѾΪ˰
ѲҲһֿƵĸо˵Ҫ֮ǰί˺öࡣ
˵Ѿʲô̻Ļ᳤ˣڵҲȷûκεƿԣ͵һЩܹǺõġ
ȻȫЩˣ
Ľܣ治ɵüͷ¶Щ᳤ǲЩͬ
ˣҲҪ̫ģ綼ھѣܹţҲΪˡ
ôᰲοˣ˵ȴʵ磬ܹѾΪˣҪȫԼĴ̸װ
ʲôǱҲˣ
Ļ֮ʱһ᳤ǿߣȴȫһÿ˵۵ף֮ɫ
ʲŻۣȥˣԻռһĶֵأڿòǱҲزȥ˰
ֻ⣬ΪЩˣĵһ켫ڵˣ
һɲɫ浹ҲûʲôʱôµƣӦòʵġ
ˣ⡭
͵ԽԽ࣬ڳ˶ЩԺʶԭĸԴȻǳǱߣЦǻҪȥչأ
Ԫ֮˵ɣ£ΨһҪ飬ұסԼȻȥǱġ
̫ȻҲǺ˵ҲûбҪЩ˽̫ࡣֻҪЩһµƣӦѾ㹻ˡ
治ٶԣһ᳤ǣҲǲٶԣֻǵ£ȴҲû취ָƽˡϾҪˣֻزˣǵδֱһƬ谵˿ϣ
ʱԪ㣬Ҳߵĳ֣磬Ҳ˵һᣬڽΣǾͲԤˡ


2337 ̫
ʮֵİʹûгֻһ߱ڳˣһߵȴԪĹ
ǲԪİΣΪԪ˵ҲãҲգѾ޵еĴڣ˭ôѶȾԲһǰĴ
ȻʱϾڶǡȺ塱ʱ򣬻ǹԹԵصȴǿǵİŲǡ
ǿ߶ʵȺУ̻СᣬȴһֱûԼ׵İȵ˶˵֮Ŀ⣬ȴǲϵشǰ棬۵׾һƬɫʡ
òκܱģһֱԼòţÿμ֮ʱģһ˲ʧΡ
עҪԭ򣬲òʵϣòӹĵģȴԪ֮Ĺϵ
ںܾ֮ǰԪһֱһ𣬶ǸʱһֱԶ˵ĹϵǺ棬Ԫٴһ֣Ȼӵĺ
˵ԪʲôϵòƶûκεĹϵɲ֪ΪʲôľҪ֪֮ĹϵԽԽ
ιѾͷǶҿôҵлô
ڣһض濴Ҳ֪˶֮󣬺Щͷعͷ
͸оԼĹ۲죬ֻû̫ϣ˭㱻һĹ۲֮£Ҳ޶˰ɣ
ԲԲˣҲǹġ
ԼĹ۲챻Էˣ᲻΢΢һæ
ɲǵˣĶԷ¶͸һɿֲϢܹоԼڶԷǰһӡ
˵һƢʮֹŹ֣ĺԼŭ˶ԷԷּ̧
ᣬ񣡣
֮ԣŷ֣ԭԼŮȻڹ۲λֲĴڣˣҲǱһһߺǳԼŮһ߽Ŀ⿴˶档
ˣŮûʲô棬ܶضǺܶ˲Ҫһƽϡ
һĺԼŮ˽öˣɲϣԼŮΪ࿴˶ԷۣͱԷֱӸ
нû˵ʲô
츸Ů˶ԼǸȴǱ˵ķӦһ㶣Ц
̹׽ڵĻ˸㶢ôŮ¶Ѿ͵ˡ
Ԫ㣬ҸԪ㾭һһ֮ԸѾ˺öö࣬ȴѾ񵱳ǰɱˡ
ǰɣֵᣬҺԪ㶼вμӹ벻ʱǨǶѾȣ̻ȴ˱Ҳ֪ǻûлμֵˡ
ᣬﵱǸпĶࡣʱԪ㶼ôСŶ೤ʱ䣬˴ԲǿߣԪǲ֪ﵽ˺־磬̻ô֮⣬ǸʱˣѾˡ
ôĺĻ˰ɣ
֮ԣҲСһң뵽˵֮£Լ̻ˡŮֵܽãнĳǡ˵ЩˣѾһ뵽ˣԽѹ
ȻˣֹһĬĬѹʵϣŮ˵ĶԻ֮ڳһǿǣÿһǰ̾ȻҲ뵽Լ̻ᣬԼЩֵǡ
˺ˣҶҪ˸ˣ߲ǳ˵ڤڤ֮ôҲⶼǴҵɣ
һ߶ͻȻȻ治ЩԼĸпȻû˵֮ǰЩôҲͲ˸ˡ
ˢ
Ļո֮ʱһâȻ𣬲˲˵ǰùâɢԪΣٴس˵ǰ
Ԫ㣬ˣ
ԪһӦҸæԪĽǰһϲص
Ȼ֪ԪǿԪûй֮ǰﻹЩŵģԪһģҲǳ׵ˡ
ô˳ô
ʱҲǰһԪѯˣʱȫǽĿ⼯ԪϣȴԪĴ𰸡
ʱԪɫƽȻѾ֮ǰķŭлָ˹ʲŵȡսڳˣȴû취ó
ȫնɱˣ
һԼȴԼĴ𸴣Ԫճ˳ǣԴЦص
Ȼһ򣬵ȫ֮£Щ˸޴Σ˵ΪЩһٶȵȷܿ죬ͰЩȫɵˡ
ȫɱˣ⡭
ãðЩļһǸһЩۣ
̫ˣֱǴģһ£ǻôɱúãɱúá
ȵԪĻ£ڳһǿȫ˷ÿ˶Ǳ˴һֱҪӵףˡ
ǵ̻ȫ˺˵ԵȻϣܹ𣬿ǵʵǵʵ˵ҪɱЩˣΪԼ̻ȥ˱Ǹ̫ܵ顣
£ԪɱЩˣȻԶ֣٣ҲΪԼһڶˡ
⣬һ̣ԪʵǵҲһȷеʶܹôĺ˾ɱԪʵȻɼһߡ
Ԫ㹫ӣлҺҵ
˻ף֮ʱѾȴʱᣬڹǰԪл
֮ǰԪھĸ֮󣬱ֱӳȥɱЩˣûüԪ˵һлл
ȻˣһллȻܵĸм֮飬Ҳһ⡣
ﲻҪ˿˵ҶҲԨԴˣ˷ܹǡɾҵҲʮֵĿĵġ
վ֮ʱԪ㲻ЦЦǲûоԼʲô˵顣˵ģһλǸˣȻˣҲȷЩʹȻô̻ҲйһЩģȻ沢ȫǺõİ
Ԫ㹫ӣ֮ǸŮΪԪ㹫ӲĻԸΪūΪ澣Ӵ̺Ԫ㹫ҡ
ؿԪ㣬оԼڲϵļ٣ʶģ˵һ
ԪǿѾ׵ļʶˣ̹׽׿ԪǸŮ˵һΪǿߣȻ˳嶯
ǿߣȻû˻᲻壬Ů֮䣬ľ壬ȻȻͻݱһɣʱ˿̵ᣬȴǳ׵ˡ
ȵĻ֮ʱڳһǿǣȴһȫЩסˡ
Ԫ츸ŮʶҵﶼѾ²⣬ֻ˭Ҳû뵽ᾹȻ˵һ
˵ʲôΪūΪ澣˵˻Ԫߣ̺Ԫô˵ܹԪ˵һ⵹˹Ŀ࿴
˿ҲЩסˣ˵ԼŮȻľҲʵһҪǣԼŮ֮ǰûиֱ˾Դˣ»ôһ˿Ĳ
˵Ů˽ԼŮԵģᣬıԪסˣҲֱӰԼΪūͣ뷽跨ش͸Ԫ㡣
˵ԼŮľǱȽ޳ɵģҪ֪Ԫ㲻ʵǿᣬûֵָļӣԼŮܹڶԷߵĻԱ֤ȫûôѹһܺõѡ
ԣȵԼŮ˵֮ûгֹǰ˵ͷ
Ԫ㣬ҪѾأ㻹Щ£
һ㶲֮ʱЦȴǶȻڳҽ˴ʧи˻
̹׽˵Լﻰ֮ʱʵҲЩסˣǻعԪ
ԪȻˣĻҲô׾ڶԷˡ
ǰֻԪķԪıǽøˣûʲô᲻õġ
⣬ҲȷֻԪѾߣòҲûʲô
ȿȣʲôҶѾ˵ˣǣֻǡˣҪ˿ǡ
ûذһۣԪæһʱֵ
ҲãҲգ˵ͬһ˵ġŮֶĲġ
Ǳıָ޵ˣȴǾԲ˼Ҹˡ
Ԫ㹫ӣҪԪ㹫ҵģԪ㹫Ӹһᡣ
Ტûоʹ˷ʵҲóԪ¶ûʲô뷨ûʲôоֻҪܹԪߣô綼лġ
⡭
֮ԣԪֱһͷû뵽λﾹȻ˵ִţȫ˲ܲ˵ĵز
ܹ˵һȻҪ޴ģϾɾܾԷĻôô˶ڿţҲһܶ˵ɣ
ڴˣЩ˼پܾˡ
̫ʱգȻô࣬㣬ȴɴڣҲ֪ʱܹı䡣
˵Ļûʲô뷨һ㣬Լš
˺ˣԪ㣬ҲҪΪˣôµƱȽϾãܹﲻô
ݵ֮󣬻վ˳˴ҵξ档
˵绹磬˵ʮֵĲȫҪ˵ȫĵطɾԪˡ
ʵ̫ޣ׵İ취ǴԪ統Уֻܹ֤Լܹ
Ԫ㹫ӴȱΪұСŮ
ȵĻ£ɫֱ䣬ǶȻһüëԪ㹪
ȻһǸŮһᣬʱ򻹲֪ץĻǿɾĹֲñˡ
ܹܵԼŮ뷨Ϊ˵ȴҲ֪Ԫ취ܾŮᵽһ㣬֪ԼҪվΪԼŮЩˡ
ǱɣԪὫŮµģΪöԷԼŮôԷûоܾİ취˰ɣϾȻԪ֮ǰȹһΣôӦòٴա
⡭
ĻԪ㲻üͷջǿЦҡҡͷȴЩΪΡ
˰ˣ᳤µʱֵȷЩ̫ȫȻˣʱ䣬һ᳤һӣȵΣһ뿪ˡ
˵ǰ棬˷ֻ֣ǵΪ˱ԷһΣȥǾԲġҲǱԭ˰ɣ
лԪ㹫ӣ
ԪӦ첻ɵɫһϲæԪлʵϣʵģȷֻϣԪܹԼŮΪûбԼŮʵ
ŸʲôϿллԪ㹫ӣ
ԼŮڷ㶣æѵ
лԪ㹫ӣһźġҲǻعֻûаԪĻȥɻҪźԪ㣬ԪѾߵġ
򣬰˰ˣˣ
ԴˣԪ㵹Ҳȥ˵ʲôһΣԾͻѶԷˣϾĲȱѾߡ
ˣλʲŵһѾλҲʱһѡˡ
ź֮£Ԫ㲻ɵɫһֱӶڳ˵
ȻһֱﱣЩˣЩҪôѡΪṩѡĻᣬǻѡһ·ǾͲҵˡ


2338 
һ֮ԪҾ˽ߣǳڱҲãԭҲգ֮ζҪԷԼˡ
ڰź֮Ԫ㲻ɫʼڳԲǿ
λӦöܵˣڣҸѡһһܰæͰæҪĻǾ͹ԹԵشҵ統УȰȫ֮ٳ
һѡǾǼǵ·ҼȥɱЩˣҾˮˮȻˣܺ˵ϮĻҲºٳ־Ǿˡ
ѡҪЩ˵ףЩҪôѡκεĸԤ
̹׽Щһ룬˵û̫ʵʵ壬ĲϣЩ磬Ͼ磬ô˵Իм䲻õӰˡ
統У㡢˼ǣҪһĻҪ統У
ȵԪĻ֮ʱ᳤УһͽϴĻ᳤üͷվ˳ЩȷضԪʵ
ԪȻֱ˵˼ʵҲѾˡȻҪԪңԪıӻôͱҪԪС
Ԫ磬ȻҲζŽԼһнԪȻҲǵ
ȻˣҲԪ磬ȶֲЩô˵
ҪߣôҪҵ磬һ㣬ȴǰᣬλףôҲǿλġ
˵ͷԪ㲢ûзϣȷ˼Ҫ֪ҪȥɱˣЩһ磬Ǹ׷ĽŲġԣЩҪѰôǾͱѡ
⡭
õԪĿ϶ش˵ɫǲϵıòϣõԪıӻɽԪ磬òðЩ󰡣
ԣһʱ֮䣬Ҷ㿴ңҿ㣬˭Ҳûеһվ̬
ιЩˣôһôû⣿ľҵԪһ㣬ģǾֱ˵ʲôѡģ
һ᳤ٳò⣬һԵȴЩȥˣһص

һ˵һڻ᳤ϲһ˿֮ɫˣһʱ֮仹ǲ̫ѡ񣬱Ͼѡ˵Щѡ
λ綼ڵȥȣԣûôʱɺģһӵʱ俼ǣһӺûԸߣ¾Ҹˡ
üͷԪҲЩȲȥˣ˵Ҫ黹кܶ࣬ûôʱЩ˸ɺģЩһﲻԸߣȻҪ뿪ˡ
ԪֵܣѾԼŮиԪֵܣҪԼҪԪֵܲĻԸһԪֵܵ磬һԪֵκεĲǨһȫԸԪֵһ֮
ԪĻո£ȺУ̻Ļ᳤죬ȴǶȻɫһһȽǵľ
˵ѾԼŮһнԪˣҲ˵ԪҪŮôôԪԼŮҪЮĻôûκ˵ʸ
ԣԪ磬˵ûʲô顣˵ԪʵԷҪЩ˲Ļô֮ǰҲͲǾˡڣڣԪҲǾĨɱ
Ҫ֪ЩֲĺˣԪǰǺ޻֮ģοЩ򲻹˵Ŀ档
⣬Ԫ˷ǸŮҲ֪ҪôܱԷɣµһվ֧Ԫ㣬ӦҲǰԪһæ˰ɣ
һԪĲϣ統УԪߵĻôЩ˷ֲɵļĺܴ
ԣΪ׵˶Ԫ統УһǾʲôⶼˡ
᳤ˣҵޱߣŲȻ᳤᳤˷ֿھջ᳤˽硣
վ˳ͬԼ磬Ԫ㲻ɵõ˵ͷȴʮֵ⡣
˵ܹڳ˵飬ʱһͷ֮˵ĳ֣ʮֵıҪģţֻҪ˵һվ˳ôһӦˡ
ˢ
˵ŻĹ츸ŮǷ׷׷˵ֿԪ˼һֱӽԸŮ뵽Լ統СʱֻҪţôһԸŮԶ¡
Ԫֵܶ˵ˣЩʲôɳɵģûʲô˵ģԪֵܾȻģԸһԪСֵָʾ
˷ܹǾǽ֮ˣʱ䣬ҵϣܹԪСֵңۼ֤ԪСֵɱࡣ
ЩкôĵӣȻʵãɱЩһۼ֤ԪֵܻɱЩһȴҲȷǴĵˡ
ûʲô˵ģҲԸԪСֵҡ
Ҳһ
ȻԪ㽫츸Ů뵽Լ統֮ʱһǿߣǷ׷վ˳ȴȫͬ˽Ԫ統ҶܣʱʲôģȴѾҪˡ
˵ףû˭Ըװں˵ɳ˴Ԫ統֮⣬ûİ취֤Լܹˡ
˵ԪովǵҲӦԪݶΡ
ԣȵ˵ڶ֮˱һһȴǾѡ˽Ԫ磬֤Լƽ
ںһֱûгͨǵȻҲʮֵϲôⶼʮĴԲǿߣؼʱ̣Щ˺пܾͻõæġ
һ򲽽Щһﲻʲôæ٣ǿԱ֤øӸĸˡ
ȻûԪĿֲҲܹоԽԽԱ磬ԶԽԽɭ䣬ָоĩռһ
Щǿ߷׷Ļ֪Ƭػʲô
ãҶѾѡˣȻˣǾλֿھͽ磬ȻȥЩˡ
ۿһǿȫͬ˽Լ磬Ԫȴĵʱ䶼ûУǵһʱ´
ڸոգѾͨ嵱е񱮣ȷһĿλãֻЩһǿԼжˡ
Ԫֵˣ
ȻѾ˾ڳȴҲٳɣ˵ŻǱǷ׷׷˵ֿҶԪ㵭Ȼһ
ڣѾѡΪ˭ףľӦõľ
ˢˢˢ
âһһԲǿ߷׷ױԪ뵽統Уܿ죬ƬռԪԼ֮⣬Ҳû˵Ĵڡ
棬Ҳһȥɣõõǵĵطһһʱ֪ͨǾˡ
˶ѾλȻǴںˣںȻҪϻ˵Ż˱Ƿ׷׷˵ֿص統С
ָɵʮЧʵҲУϺɫֶһЩҳתӣȴԽԽ˰
ȵ˶Լ統УԪ㲻ɵһ˫۸΢΢
ò˵һεɱЧʻ൱ߵģ⣬ʮŵϺɫĻãҲԼǿǰ·ԴˣȻǸоͷȥɱЩˡ
޼컹ҿ죬ǱΣ٣ߣξô
һȴҲٶ룬һ֮䣬ֱһĿȥĹԼһĿľ벢̫Զ϶ԷƶٶȣҲԼڼ֮ڽ׷ϡ
һ׷ЩһʱȻٲһɱˡ
ЩɱôˣҲʱǳһɱζ˰
Ԫ㿪ʼɱ¾ģʽɵʮ֮ʱһֵУոһδɱ켫޼ȷе˵޼ķ˿ȴǵһʱõϢ
ôܣǸСӣôôܵˣ⡢⡭
֮ϣ޼ķʱֱһšڸոգյߵ´ϢոһµСӣȻ磬Һչһɱ¾
Ҫ˽֮ʱһʮ˵Ķ飬Ȼȫʧˡ
ʧֻһֽǱǳ׵ˣŶ̶ʱ䣬£ȻʮˣԴˣЩԽܡ
Ҫǣǰ죬Ԫ㻹Ǳ߳ûɼ֮󣬶ԷȻð˳澿ô飬Լ벻ͨ
ûģٶٿ죬Ҳڿ쵽̶ֳȰɣѵ˵һεô
ô룬벻׸еòƳ˲һΪ֮⣬벻Ŀˡ
ߣ˭Ȼ뱾ԣǾɻһ֪ʲôкڣ
·ǿɴС飬Ȼ˿ĵ
˼һ֮䣬ǴԼĸֱ࣬ʮǿķλȥô٣ҲҪһֳҲһֱ۵˽⡣


2339 ע
Ǳߣ޼ķѾʼһµԭ򣬶ߣյ˷Ϣ֮ʱ޼ıҲŨŨ𺳵Уþƽ
˵ߵʧĻܹܣϾԪӦþ磬һЩ£ȷδǶԷĶ֣ȻҲͻʧ
ƫƫһεʮǿ£ȴǱߣȥ˴ϢɱǵģȻľԪ㣡
ԴˣԴҲ벻Ȼ
ôôıѵô꣬ҵԸҪʧܲô
֮У޼ɫˮ˵ܶǵһݵĿֲƣóЩŭˡ
Ҳû취飬ĳ±û̫࣬Ӷ䣬ЩԲˡ
ô£Ϊ߳⣬ǱҲų⣬ѵҵ׼ֲɣ
ڣЩԼԭӦÿԺܼ򵥵飬Ȼ˵ĸӣ֪Լ˷жǷܹɹˡ
ܲôˣôȰ˵磬ֻҪ磬Ҳֲ̫þˡ
δ֪ģֻмӿԼжΪֻߵжˣſԼжĻ»Ҫһֱȥ
ٸЩһˣҪӴͶ˰ɣҵСǣ
ƱԽԽֹۣڣҪóˡ˼һ֮䣬һ˵죬ǶȻǰ
ˣ
ֲ켸һƬſֲ޼ǰһӽһӵˣܿų˺öţÿһڿУǵļ֮ϣһԾӨϷ𶯣ΧҲǴﴫġ
ƵˣÿһֻһҸߣȻէһЩһôһ˿ƣʵϣЩСɵˣǳͷβĹ
ȥɣȥһУ
ȵԼȫĿȫ˳޼ȴҲٳɣһ̧֮䣬еС˱Ƿ׷׳˷ȥЩһĳѣɱøӵĿ
СˣÿһŰתϵ˵ЩСˣģֻûдﵽĵزԣ֮ǰûýЩС˷ų
£ԽԽֹۣҪȫˣЩδСʧʧأҲҪˡ
Ҫ֪˷жʧܣôɾʲôûˣʱЩδˣ˵Ҳû̫ô
֨֨֨֨
գ֮䣬ˣǳ˷ɢֻ޼ɳٳԷ
ѾԤ֪̫̫࣬һ㣬û뵽ԪһΣҲû뵽ЩŪ˽ļһȻȫ˻£羹ȻȫϮ˵һ׮һԸġ
ߣ˭жıҶҪ磬˭ң
ȵе˲Ӱ޼ȴǲûмж˵˷Щ˾ͷţʵΪȥɱ飬ģȴϣͨЩˣҳʼٸߡ
Щ˵սǺǿ٣ǿԱ죬ֻҪЩСһ﷢˿Ŀ꣬ôͿԵһʱĿλãȻϿ쵽ֳˡ
˵ˣЩˣǸԪħŲЧ
޼ʼȣͬʱߣԪıȻҲյ˷ǱߵϢȴͬĵĲˡ
ã̫ˣ񱮼һȻܹ÷ϵһ𣬿Ǳȴҵ˰
һԪ㣬ϲĲˡ
˵ԭڵģ֮󣬿ºѸЩ˵ĽŲտܻˣڿĵûбҪˡ
֮󣬷Ȼܹ׼һжһЩֺδΣ
컹ھģһ£ȴԵЩ鷳˰
Ǳߵȣ磬ɾԵЩ̫ˡɲʱȷ˵ķλʵϣҪҵһˣ˵˾ͷӬײ
Ǳ߽ս߿Ҳѽ
ܲôˣҰɣôӦÿԱȫֻҪڣˣ԰תƵȥ
籾Ѿ໥ͨҲ֮˵ȥչܣϾ磬Ҳʵ̫ˡ
жϣҲܾһ磬ҪôҼֿ˰
һ̾ղٶ룬һ֮䣬Ǽ統һͶߣһĴѰ
ַ˽ʱҵʱ䣬ǰԪ㣬ȴ͵ͣΣƺµķ֡
ףǴԲǿߵϢô˵ޣ
Ŀ⳯һȥܹܵϣôһ˿˹ɵϸȥ֪֮ʱǸоԷϢڡ
˽Ӵôõʱ䣬ЩˣֱϤˣɲô֪ûиоһ˿Ǻͷŵġ
ѵǵԼôˣȹȥˡ
Ӧ˰ҲûܸӦԪȴҲٶ룬һ㣬ֱķȥ
ʱ䲻ǴԽ޾Ŀռ䣬ҵԴͷλáֻԴͷ֮ʱǰľȴһþԻ
⡢ǡ
㶵ؿǰֱּ˹ĸоΪԼģΪԼΡ
۴ߴʯͷܣɱ¾һȺһȺߣһȫǴԲĳǿߣգ۵Ĺ򣬲֪жٵߣ׷ǵС
ʯͷܣȻǴԲʯͷܣ⡢ⶫǴģ
ɫһԪʶ߬ȭͷ˶ֱߵơ
ǰʯͷܣʵʮֵİΪʹƹһԪõƵʯͷܣֻõǼʯͷѾ𻵣ʵû취ǰĿȰˡ
켫ڣһ켫ڸɵģ벻ǾȻֶ
ýֺͷ붼õЩֲʯͷܣҲ켫ͷųɱǿߵˣϾĽ֮⣬벻Ŀ
ģʯͷҲΪôҲ㣡ˢ
ʱûʱ룬ȻЩʯͷɱ֮ˣôȻֻȲ˲С
򽣹ڣ
˻δǰԪеĳǻһ⣬ʯͷɱ𾢶û뵽Σս٣˵ףûĿܻû취Բǿȵġ
ۣ
ԪĽֲʯͷ⧲֮£ĳһΪԪһպǳʯͷܵģԣȵʬֱܱ֮ܿӶסҲûĶ
ҹɣ
һٵܣԪһ֣̽ǽʯͷ˹һ֮䣬ֱʧƬս֮ϡ
ȥ֮ʱȴħ޿ܣȻµƬ棬Ҫħ޿ܽʰЩҴߣþȻҪȵġ
ȻˣЩͲĵˣΪʱ˿̣ӹĵģЩûѪ⣬Ҳûκʯͷܣ
ʯͷܣܿ죬˾֮ǰսԶһ֣ҵһʱ佫ܱٵʯͷܰǰо
޼ϢЩһϣ޼һ˿Ϣ
һ˲ĹǴЩʯͷܵϸܵ޼һ˿ϢȻ΢ǱӦˡ
һ˿ϢӦ޼Щʯͷ֮ʱµġ
Ҫ鷳˰켫ڳЩ֮⣬ȻĴԲʯͷܣֱҪ˰
ȷЩʯͷҲ켫ͷųģԪֱЩ಻Եĸо
ЩˣѾˣֶЩʯͷܣһ¾Ҫӵĸ켫ڵĽŲ˰
ֻƴ˰ǺҲãʯͷҲգֻҪҶͼı죬ɱ
Ѿٻˣ£ǾȥѰҺ˺ʯͷܣȻһһɱ֮⣬벻ĸð취ˡ
ͨЩɵѹĵ׵𾪺ͷŭһ֮䣬ǼǰӶȥһΣĿ귶ΧȴٴȻȻģҵĿĻҲԽԽˡ


2340 ޼ѡ
ʯͷܵĳ֣Ԫо쳣أ֪켫˶ٵʯͷܵж٣Щһս˵µ磬ֱѩϼ˪ӵΣˡ
ڴˣԪ㲻ҲӴͶ룬統еħ޿һһĿͶһֻҪκεķ֣ڵһʱ䵽ɵһࡣ
ʱ䣬ԪҪ֮ǰӵƴƴ֮£ɹҲʮԵġ
ҵʱ䣬ַһʮĺˣԼʯͷܣЩ࣬һ˿ĳɶûУǽ׷׸ɵˡ
˵ɱˣȷܹоһЩ֮УɶڻɱʯͷܣĻغΡ
ûĻɱʵûʲôоοҲ֪磬жٵʯͷܴڡ
һգԪһѭ֮Ϣ仯ĴѰĿ꣬ոշӵһƬδݻٵĵ򣬲ҽһеǿ֮ʱħ޿ǱߣȴٴδϢ
ӣħ޿ĴɢЧҲʮģʵϣ֮ǰɱĺ˶飬ħ޿ΪṩϢ
ħ޿ܷµˣΪǰ񾳴Բ
ζסԪɫȴһαò̫ÿڸոգħ޿ܴϢȴһߵľۼطʮˣֻЩ˵ĸͷҪɱЩСܶ࣬ʵҲûдﵽ񾳡
ô£ܳСˣ
͸ħߵ۾ܹһȺͷСɵĺˣڷ¾һЩߣЩ˵ΪǴӰתתȡΪ磬ȴҲѾĴˡ
켫ھ˶ٵֶΣЩԶδģѵ켫ڻһô
ݺݵ߬߬ȭͷȻҲõеһЩ
ȻǱߵ쳣߽˶ԼʯͷܱɵѾ켫ڸовˣЩˣԷ֮ǰҲû÷ųƶǲȻҪˡ
켫ڣ磬ҲҪһᣡ
޺޵һԪȴҲûʱ룬ȵȷĿλãǸæȫٸ˹ȥ
ʱ䲻ǽٵƬСŰ򣬶֮ʱպüЩڲϵǿߣƺڽĲ䡣
ģȫȥ
ˢ
ۿųȺСߣԪ㲻ŭֱӱնһս涼档
䣡
һȻûóȫԸ񾳴ԲµˣȻȫ㹻ˡȻһ֮ƬսʧͬʱʧģȻʮСˡ
ЩСȻҲ
ȵЩСɵĺ˾֮Ԫŷ֣кܹ֮ҵһСϺɫȻЩС˵ϺɫȽ٣ȴʤޡ
ȫҹ
ּ̧䣬еϺɫǾץ۲֮󣬱Ǳںϵһ뵽統С
벻ЩС㾹ȻҲ˵һЩٶȣܹӿһЩˡ
ЩϺɫĵ׵ķŭ˺ö࣬ϾûЩ˵ĳ֣Ҫ㹻µľ磬¶ٻҪѵ
Ҫ׵ıȫȻѾ̫ʵֻҪڣ߾ԲҵҪվ˭
ʯͷܣֶˣЩȻʲôϢʱ˿̣ԪѾ̫ˣϾ࣬סһЩǹؼ
ߣҪȱһЩ
жֱµʱ䣬ɱĺˣѾʮսѾĴߵĺˡ
ң⵱УѾĴԲǿǷֳ˳ȥָ֮£ЩԲǿ߼ʮԲ᳤ͬȡ˲Ƶĳɼ
ϰλԲǿߣʮĻ᳤ֻЩ˷ֳӣÿһӶнʮˣĳ飬κһ֧˵Ķ飬ϾЩ˶ʮһжȻʮǿߵĶ֡
ǿߣӷֱɴںָӣľȷָ֮£Ĵں淢ΣգϾĴ󲿷ļصУκһ˿ķ紵ݶӲ̽ġ
֧µʱȴҲһ֧˶飬ʮˣĺˣϰٸ
֮ǰķ䣬統еĺ޷ǶҰˣһٸ켫˵һĴ
һĶ±֮ϣ켫޼˿ɫվķУܣһɿֲıϢϵʱ˿̵顣
ôЩļһôȫܻˣǸСӣֱǲˡ
޼оԼҪˣԭһжļƻУȻҲû뵽ߵлһ˿ֲˡ
֮ǰѾͨЩ¿Ԫɱ飬ֱ֧ɱһ飬ȥԮɵȵϵһҵս֮ʱʮԲǿѾʧ׷֪Ҫ׷
ĸоУԷܹʱÿһ֧ĶһɱĶ飬ǾԶĶ飬Զܿ
Ĳ²ģôߵж¾ҪʮֵΣˡ
аһôôսбȽҪһǣԼԪˣҲûаսԷɱοԷҲҪġ
ôȥˣȥĻҵ¿Ҫ¾ʱ򣬾Ǳ߿¶Ϊ˰
¾ô࣬Ѿʧ̫̫࣬ʧȥĻ֪ܴܲԼĿꡣ
ɣʱҪѡˣ磬ҲӦüȹһȻͼıһ
ɫϱ任һ̵ȴڲϵĺţֻǣҪô£һʱ֮仹Щ̫ð졣
˰ˣܼȥˣôʧȥȻˣȳˡ
ʶʱΪܣߵǶǼΪģʱǼִԲʧֻԽԽпܻȫû
ͨЩһҧ˳˵ľҵһʱ佫ָ´統е£֪ͨǰϣһع硣


2341 
޼ãջһȽǵѡ񡪡磬ȫȥ磬ʱɵҲ١
ò˵ȷʮֵǣжôȴģֻµľ䣬Ǹʱ볷붼ˡ
Ȼ޼Ҫ磬ʱȨɲȫ
յУԪ˿̵˫΢գ붨һȻ˯ˣʵȴĶκһ˿ı䶯ĸ֪
Щ˾Ȼڳ޼ķλۼҪеһô޼⣬Ҫֹͣжˣ
üͷ΢壬ȴͻȻ֣һӶӵĺˣʱڼٳ޼ڵķۼȥֹͣ˶ɱ¾
Щһı޼һǸ´ʲôָھʲôָȻ굽޼ȥ
Щ˾ΪҪ޼ۼȻô׾;۵һˡ
ߺߣʱôҲͬⲻͬ⣡
һԪ㲻˫ۣ۵׾һƬ⡣ЩɱôǿߣôߣȻ̫ˡ
⣬ЩһϣվһԣԵĻҪܵĻɱЩ˵Ϊѹ
ڣ棬λǷֱǰϷ򣬻жأסҪսɱ٣
㣬ϱǶԼ֧´ǴںֱĶ飬˼Ķ飬ǵһʱ䰴İţ׷׿ʼж
ںֱĶ飬ʵҪǿһЩĴĶͬңĴһʵܱ൱ֹ۵ġ
ҪۼǾ¼˵ɣ
֧´֮ԪȴҲٳɣһǳϷȥһΣҪ޼֪ʲôʹЩһҪ뿪ǾԲ̫ʵˡ
Ԫٶģ֮һԭʼֵͣĵصȴ
޼мλãļ㵱УЩӦúܿͻᾭ˴޼ڣ»һ·̣ԣ﷢ʲô޼ʵûԮġ
඼Ѿ׼׵ˣ޼ʹ׼ô
ضڴһʯ֮ϣԪ㽫еԼھ֮۽ȴ޼ڷ޼۵ĸ·ˣҲȻڰ·ϣ׼Լ·˷顭
һ̣Ȩȫָо֮ǰƵ޲ȣֱ֮
ಣ
˼֮䣬һƿȴǶȻƬصܵЩƿԪ㲻΢΢һЦ˲ǳ˿УһĮؿǰ
ˢˢˢ
ܿ죬һĹâǴӿռӶԪǰԶվֻâʧ֮ʱһ˵ӰȴǶȻʵ
һġʮĸ಻٣պùҳһֵˣȿ׼ȥô
ۿһ˱Լӿռ˳Ԫ㲻ɵ΢΢һЦЩļһ´ͨ뺡
ǸСӣӣ
Ԫ㣬켫ڵкˣȴûв֪ˣ¼Ԫ㣬ǾǼ˹һ붼룬ǳ˷Ӵܿ
Ҳ˲ȥ޼ˣϾҪ޼ϣҲɻС
˵ԪֱһûʱǶŲҪһǾǾһ
ʱܣȴҲδЩ˰ɣ
ۿʮɢӣԪ㲢ûмȥ׷ֱЩһɢ֮ʱһЩ׷ȥ
˵ʵҲԼƣȻսʮ˰һҲԲĶ֣һЩһһ𣬲һ󱬵Ļô˵Ŀܡ
Щһּһóӻʵʮֲֿġ
ȻǷɢȻɱҪѵʱ;ҲܺùԼðաȻˣֻǱߣҲйȵѣ֧齫Щ˽¾սЩһҲԱˡ
Ԫٶʵ̫̫ˣûл̫õʱ䣬еĺˣǾ׷ϣҷ׷׻ɱ
ʮĸˣٴõ˲ٵϺɫҲתĽŲٴǰһ󲽡
ʱ仹УӦûһ֧飬ʣµЩǿɣ
һ֧˶飬ԪȴǲûйͣΪµʱӦûܸк˾ۼ֮ǰٶһ֧˶顣
ɱһһǾԲŹκһɱ˵ġ
˸ٴѡĿ꣬ҵһʱ丶ж
ͬʱںԼĴֱĶ飬Ҳڵ˶飬Ԫսپ˵սٻЩֵġ
ȻռݾԵƣ鶼Ҹ̫ӲƴΪǺһͣʹƴĻôǵʧ¾Ҫܴܴˡ
ҪСĴ۽һ֧˶飬ôǾͱҪСľӪõķʽ֡
ȻˣʧһеģϾʱĺ˶ֹģȻҲӭǵķͻ
Ҳһս֧鵱жֲСʱȴȫҲԪԽܵķΧ֮ˡ
˵ԣԪԲں棬ԼĴ£ЩˣǾԲκβصġ
ںʵؼʱ̣Ա࣬ôĳǿΧʮĺˣҲҪܵ
ܵ˵ǴڴĶСһЩϾڵʵֱʵǿߣǰκεĺˣһҲԲ·ġ
ʵҲû˵ԪôãֶҲ൱Ĳף϶ģĴĶˡ
ҲֲǣϾǵвû̫μ֮ˣңĴﶼǳ˳ޣҲȥʲôһֻŶɱ˸Ǳˡ
֮£ʧǿ߲Źأ
ĴûκһҲԪôһ˿İο٣Իȥʽˡ


2342 ʹ
磬ľۣ֮켫޼˿ɫվߵĻͻ֣ᷢʱ˿̵޼嶼΢΢Ĳš
Ϊʲôҡôˣߵ£ȫˣ
ȭͷ߬ø죬һ̵޼ּͬʱֳŨŨĻ⡣
֮ǰ£ȫʱڵķλϣȻʱյ֮˵źţЩۼĶ飬Ȼʧ֧
֧飬ƽҲҪʮˣҲ˵̶̵ʱ֮УǿߣȻʧ˽ʮˣ
ԭʱʧͼ󣬵ۼ֮ʱҲһٶʮ˲ʮ˵ʧֵ¾Ȼֻʣʮˣȴֻп֧ˡ
֧Ȼڻƽµ֧ʮˣҲδضܻŸϹ
Щ˽⵽жĲֻԪһ棬ȴǻǿ߲˽ƺʵ
û֪Էʧ٣ҲûȥսḶֻ֪́Լ֧ôɱ磬£صȥҲؼǿˡ
ˣ˰ΪҪǾۼһˣǷ׷磬ôһεʧǿԱô
һ̣ЩʶԼһô޴ֲֿĴ
ԭЩ¶Ƿɢڸ˴֮ľ붼ǼԶԪļһҪԸЩˣҲȻҪϵĴѰҲС
ڵãе¶ۼ˹һԪҲãЩǿҲգȴȫãڰ·Щ·ءЩµǿǣȻҲʧСЩȻĵˡ
һʱ裬˵һʱصĺһУɺڵҪȻѾˣôȻֻҧˡ
ʱһ統Уĺ²䣬һ࣬ҵԳܡ
⼸ʮǿߣ֪ᵢ飡
ΪʲôΪʲôǸСôܻʱ磬ʱֳ磬ѵҲиһķɣ
ûڷŭͬʱ޼£Ҳǲʮֵľ
ʱ䵱УǱߵʧҲڲӣЩҲãĺҲգָָܻЩ´Ϣòж֮˶Ԫ㣡
ʵϣڸԪ粩ģô룬ԪҲԲӦóˡ
ֻֿܣһ֣ȻԪԼķԲ󣬱ϾֶΣǿɲܾ߱ġ
˷ֿ֮⣬ҲʣԪһֵֿˣңֿԲСҲӵźߵĿܴһЩ
Ȼˣֿܣ£ڴⶼǲʵ֮˵䣬ﵱڵѪ
ȥˣȥ֧飬Ҳʣ£Ҫһ˲˰
ɫ֮䣬޼ȴҲҼȥ֪ԼԳˣ֣٣Ԫûֵɱ˾ǣ˵޷ǾǶ໨һЩʱ;ѡ
ͨЩһʱʣµ֧е֧´ԭشֱԼһ֧ӭȥ
޼νǼȵĲˬĲˬƱǽĳ߳ˬ֮ϵġ
ʹ죬ô̵ʱ֮ڣ˼ʮˣʹ죡
Ԫνǳˬѣ˼ʮˣսνʮֵĲףΪֹߵĺˣֻʣʮһСѾѶɻԵĴˡ
Ҫ֪߻ʣ²ٵĳǿߣս޼Ҫʮ˷츲أǲ̫ܵġ
ˣڵºʣµ֧飬˷жѾɹȻ޼Ӧò鷳˰ɣ
޼ɵӣͲЩ˼ɢĸϾһɢôЩһͻΪĻӣһܵ
ȻˣҲ޼浥սһ̹׽ûǸš
ˣȿߵʧɣҲ֪ûܵشж˲䡣
ں˴Ķֱˣ⵱УǵʧҲѹ£ȱ֤ЩҴǿߵİΣ
ЩͷſԼ񣬿ʼѰ֧ķλ
ףô£Щôͣ²ˣ
ͷŵѰŴڵ֧֮ʱȴǾȵķ֣ԭڼٳ޼֧˶飬ֻ֧ͣʣһ֧黹ڼٷӡ
⡭
Ʈܿ죬ǿǰȵ֮ʱǲɵ¾һƬĹ֮С
üһ޼Ҫȥӭʣµ֧飬ӣǴһһؽЩӵְ
Ѿˣ޼ʱڼʣһ֧·鿿ţ֧鶼ԴͣԭصȴţΣôܻῴף
ãð޼һıŪˣȻʣµ֧ԭصȴֱԾĹ
ݵľ֮Ԫ㲻ɵ÷Ц
Եģ޼ѾЩʧ˷ִˣҲ޼жϣһľ֧ԭشȴĽӦ
Ȼ޼ȴǲûʶһεľֱ֮ǰӵʧܣ
˵֧ɼǰôƱػں̵ܶʱ֮޼ϣǸʱѾûʱȥǡ
ʱ˿̣ڸ޼ϵĶ֮⣬֧龹ȻȫͣˣΣֱĲѡ
ȫͣôãһΣܸɵһ֧֧˵Ķˣ֧飬ʣµ֧飬Ĳη˰
ѵãȻ޼ٴΪ˴ȻûвµĵȻ޼Ƕûһ׼ȷĹƣΪֻҪЩҲˡ
ʵϣЩ˾ߣԼȫڵ£ȴҲӲ̽ġ
ޱϲõ飬Ԫ㽫Լٶת˼£ٳžԼΪصúܺõ˶ȥ
һΣҪ޼Ѫ


2343 
Ϊ˼ʧ޼ķһûм͵һ֧¶ӭȥ˵ʣµ֧ʲôʧĻ̫ʧˡ
ȻȣٶҪ˺ö࣬ȫ·£ǺܿͼŵĶ顣
ͬһ֧ʮ˵Ĵ飬޼Щ֮ʱ£ȴҪ˲ٵиС
ҲǺȻ飬˵źö£ȻҲͲὫЩ̫ϣֵµĳǿѾˮȫӵһҲ޷Ǿʣ¶ٶˡ
Щʯͷܣ֮䲢ܱ˴˸Ӧԣµʯͷʧ˶٣ʱ
׿ʯͷܲ˵ЩˣԼЩ˵ʧѾѽˡ
Щ֮䣬Ȼûʲô˵ģǼ֧Ķ֮ʱǵһʱ佫Щ磬˼ֱӳһ֧ķȥ
̹׽̶˵ʵʮֵĽŵģΪЩģǰȥӭӸĹʣµ֧飬Ƿ񻹻µ
һ·ϣȴħ޶˲ˣȻڰ·ҲмǿħԼħȺȴû˵Щ֧磬ȻصȥæҪȥġ
ȻԽǵʲôԽǻᷢʲôⲻ޼ƴȫȥ·Ҿڶ֧ԽԽ֮ʱһץϢһ֮ͨ˴˹
ʲô֡ж鱻ˣôܣ
ٷӵζȻס޼ϾһƬ֮ɫ
ڸոգһ֧˰Ķ鴫ϢǵĶͻȻܵӵĹǵģһֱڸԵԪ㡣
ʱ˿̣ʮ˵Ĵ飬Ȼ˹룬ʱѶģȴֻʣһС롣ȻˣһС£ҲѾ˶ˡ

˵ĹǼϢ˹Ǽ֮䣬һ֧ܵĶ飬ȫûϢ
Ҳ˵һ֧ʮ˵Ķ飬ȻЩһ׵ʧƬ֮ˡ
ΪʲôѾصúܺˣΪʲôᱻ֣Ϊʲô
˵֮ǰЩ鱻Էҵ𣬻˵̫˵ԵʣһαĶ飬ѾصħȺУϢˣʵ벻ͨԷνڳġ
һ֧飬ȥ˷Ҵ£жٻ
֧ʧͲôõ飬һӱøӵĲˬʮ˵Ҵߣٴˮֱӱʮͷ˵һεжϾҪˣ
ٶʣʮһյĽԴˣоԼֱǴδйʧܡ
СӣһҪʬΣ
һ̣ԪѾ׵Ϊ˱ɱĶ󣬶ڣѾٱܻԷͷˡԵĻھҵԷԷսһ
У»Ǹеʱ򣬲ôʣµ֧飬һҪ취ȫС
һ޼ŬԼһЩʱ򣬾Բµʱ򣬱ϾԪսһҲöԷԸС
ڿԪŸֶ֪ΣҲֻԷɵؾҵĶ顣
ڶԷֶΣԼжҲѾԷˣԣֻҪԷ棬ôҲҵõԷġ
ͨЩ޼ȴҲپڴˣһ֮䣬ǼžԼԽԽĶӭȥ
ȻˣһΣȻҪ֧ҲҪԭشˣϾһð취ֵĸо
ϧ֮ǰûͨЩҲͲĽˡ
һߣԪٴε֣һӺˣȻǺõòˡ
ʹ죬ָɵһӸˣһߵˣȴֻʣӣòѾһӱ޼ӣҲ֪ûлٸɵһ֧
һ֧ĺ˶֮ǵһʱӦһѾ֣޼ȻһӺ˻ͣҽЩ˾籣
ʣµ˶飬ʱڼٳ޼ţĸӦУ֧޼ӦҪȾһЩ
Ҳ˵Ҫٸɵһ֧˶飬ѶȿɾҪ˺öˡ
һ㣬޼ٶȲЩֿʼ˸·Ҫ׷ЩһȻһ֮¡
׷ǲ׷أҲһĻᶼûС
˫΢УԪ㲻òһ£ҪôűȽϺʡ
ôˣȻлһ֧˶飬Ǿ;ܵȥһˣ⣬Ҳʱ޼ķϼˣ
ɫãգԪ㻹Ǿ׷һ̡
ȥ׷ĻôԷȻϵһ𣬽ʱɱûôõĻᡣǷ׷ϣǾͿİźˡ
⣬׷׷ϣ޼ķУôԲᱻԷôˡһ뿪޼ıˣҲÿ߶վ
ˢ
âһһգ۵Ĺα˿ȵٴγ֮ʱȴȻ֮⡣
ʱȣһλóȫڸ·ͲκεģΪÿһ˿񱮾ͻΧгȡ䵽嵱С
ݽˣĻԪԶõԼá
޼ٶҲǼ죬ȻԪ㣬ܹĵԪ㣬ڸܵġ
һЩ֧龡ߣôһٶȲģȻʤˣûܼʱһοҪ˰
˰յʱ䣬޼ڽ֧鵱еһҵֱ統УǺͣЪسһֻķӭȥ
һЩٿһЩһ֧飬һʧˣ
ؽҧ޼ƴˡ˵ﻰʵһֻһֻ飬ӰҲ̫󣬿ϵ棬ǵʮµܺġ
ȻˣԪ˵ںʲô棬Ŀĺܼ򵥣ǾǾܵ˵ɱһһ
˵ܶ˵ĳǷͬ˵׶һҪɱһҪȣҶǲԷ
Ҳ֪˶ãڣ޼ĸ֪УԼһֻ֮䣬ȴֻʣ°Ӳľˣ˵ʤǰһֲģܿԼʤգ
СӣҵҪôҶ
һ߷ӣǲЦǾԼһֱʤˡ
һУ޼ܹĸܵµϢݹˣˣԭѾ˼µٶȣôһ˿ȻǱȽϽġ
ˣ
ۿžҪһ֧ϣȻӵ·̼֮ʱһɿֲĽⲨȴԶԶش˹ܵɿֲĽⲨ֮ʱϵЦȴһǣ˵壬Ǿҵز
ʲô⡢⡭
ʶ߬ȭͷһɿֲŭȻͷſһ̣ȻǷŭ˼㣬˶ɣ


2344 Ľ
ڸоһɿֲĽԶ֮ʱ޼һӱ˵һٶٴ㶼ֹڽԼıԴ֮Щȼˡ
˲£ּ󹦸ɵʱֱ̣ɱҪܡ
ˢ
˵廯һӰҲûʱ;ȥԼЩ½ϵΪ֪ʱ򣬳ЩԷϣĻϵҲǰ׷ѡ
ҵľ룬ֻһӶһЩʱ䣬ڸϵˡȻԶԶؿԼ֮ʱɫȴһӱޱȵķ

ŭĺĺ֮䴫ǰƺҲǿȴڳٸЩ£ûмº棬һϤӣҲǷЦЦ
ڶԷЦͬʱԷĺɫֱն˳
ס֣
ɫĳ֪ʱУϧǣλʵ̫Զˣľ룬ȻܿùԪĳ־ˡ
ˢ
ɫĽâ΢΢һűǴ˵壬˵ǱһŵѪתۼʧ˿ռ䵱С
ˢˢˢ
ǿ䣬ϺɫȴֱӱϵԪˣ޼һ֧飬Ƥӵ£һʣرɵˡ
ֻһӵʱ䣬˵ֻҪ̵УԼٶټӿôһ˿ôͿԾЩˡ
Ȼڲ˵ʲôˣԷƤӵˣڶгսҲǶһȫӡ
ʵһ㣬޼ˡ˷ԪĲģʵһʼѾˣΪٿһӣҲһġ
˵ԪʵпԼٶȵģ޼ٶԼΪģҪڶԷƤӵ£һ֧龡ɱ
˵ʱյøոպãˣǹƬ̣޼ҲǶ޼౨˰ɣ

ۿ±ɵ޼ŭ˻һô󺰴УѾܻµˡ
ˢ
һ޼ȻԪĶ棬ڵĳҲǲ֪ʱУһɭؿŶ档
Ԫ㣬ҲǲİˣϾÿһ֮˱ɱܴЩµмԷң֮ǰ磬Ҳйһ֮Եˡ
޼ּˣ
Ԫִɫȴ쳣ĵĮļƣòƶڻɱ޼һ֧鲢ôð
Ŷ޼ŭı飬²ˬѣҪľЧɣĿĴﵽˡ
޼ķһ̹׽ٻôһ˿ļģϾ޼֪֪ףȴҲ֪ԷЩʲôֶΡ
Сӣ֪Ѿɹŭ˱
޼еĺɫѾâ£ƺھ뽫ԪһˡԪһǳʶҲҪɵԪ㣬һ׵顣
˵ﻰû뵽ԷţԷʮа˾ֻ㿪սǡ
ҲΪԪѡ˸棬ЩɲԲûеһʱͳ֡
Ǻǣ˼ˣǹģ
´Ŷ޼Ԫ㲻̼ԷһսȻˣʤĻ˭Ҳ˵
ˣСӣԼȥɣ
ˢ
Ԫ֮ԣ޼ֱ巢ԼҪðԪĻ̫ˣ£ֻлɱ˶ԷҽԷж˿飬ܻͷŭ
ߣͲµܹ֮Σ
ۿŶԷȳ֣ԪȴҲٸԷ˵䣬ֱӳŶԷӭȥ
ͲµˣԷĽӦҲﵽ֮ڿĲ²⵹һ١
ͬΪ֮ڽ棬˿Էοռ˾ԵƣԶõݽߡ
䣡
ࣣ
ֲâ֯һ𣬶ʱһ쳹أԲʮ֮ڣȴǾֲĽֻһǶƴԲʮ֮ڱҲûκεܹ
ﱾһƬߵ֣޷ǾһЩͼħޣࡣ
޼ĿʲôֻҪڣΪȥ
һǶƴ֮Ԫ㲢ûмʩչڶιԶԶض޼
һǶƴ֮޼ʵҲ˽߰˰ˣƴĻԷûɱˡ
ȻˣҲԷһЩصֶΣΣʲôֶΣҲ˿ˡ
ֹƾҲ䣿
ˣˢ
޼Ԫ̸У֪ԪʲôУֻ֪˷ܹԪ㣬ôһоͶνˡ
ֻҪԪһôֵûõǿߣԼҲ硣Ԫ㲻ôĿģ¾ҪѴˡ٣ߣԪڣͱ뿪սһĶ
ǾһԪնһ޼ȻǼӴڽâոճ֮ʱԲʮ֮ڵһӱɣâ֮еĿռ価ĩռһ
ôҾͷ㵽ף򽣹ڣ
ˢ
ۿŶԷĿֲâϮԪ㲻һȴǲûκεη֮ɫһ֮䣬תԼ񱮣ʱ֮ͨ˹˿޼һӰ졣
˵޼ȳУеɶԪǲɶ񱮵Ԫ˵ЩС⡣
⼫̵ʱ֮ڣԪͬնһһĽâ۴ʵ̶ϣǴĳӯ̶ϣȴȫҪʤ޼һ
䣡
âײһԪһƾԡʣµĽδ޼Ľǰ֮ʱ߱һȶ˿
ÿֲһôǿ᣿УǴģ
˸޼־ɲĸоܹܵʲŵһ˲䣬ԪƺѷԲ֮˹ʩһ֮ϣ˿ֲֶΣԼ
Ҳ޼Ҳһն
ˢ
˶ԷԪ㵱Ȼһֱȥһ֮䣬䣬ֻ޼նһ
һûǿƣҲûпֲƻ޼ԪһϮ֮ʱһʱ֮俴һĺۼǲ֪ҪȥֵҲû̫õܽǶȡ
ն
˹Ľ֮ǰĲʱ̣ԼжϣҶŽâնȥ
ˢ
Ȼ޼ΪԼһһܹԷĹ֮ʱȴǺȻ֣һ·ߣͲķ·֮ϣǲ֪ͨʲôʽֱӱܿķ
Ҷ㣡
ʱҪֿѾǸˣԣ޼ҲֻþȫŬԼܿԷһ
꣡
Ŭ˶ܣȻ޼δȫ֮ܿʱɫĽâѾļͷļ濪һѪڡ
ۣ
˿ڲڻתһ³˿ڣȻͻѪ
ʲô
ܵԼȻˣ޼ֱԼ۾
ˣǲӦóϵȻʲһ£ЩˣһʼͶעԷСôҲͲһ˰ɣ
⣡
ʱݲö룬˼һ֮䣬ͷѪڱʧǲһȻˣ˿ھԲĵʲôûзϾԪһں̫嵱п϶ôþˡ
Сӣ㾹Ȼң
޼ǳ׵ıŭˣԹֿȻ˵òأԼ˺죬ԷȻû취ܵ
ˣ
͵һ޼Ļ£ѾʮֲֿϢȴͻȻøӵĿֲͬʱ޼ɵÿһϿգǲټˡ
Ȼܼǿ
ܵ޼ȻڲϵòѾԽԼƣԪ£Щ̫
ԷȻܱǿֻһ㣬Ѿֵо֪һΣԼߵ˰
ÿֲ켫ʱˣȻԼʵ治֪˾жôĿֲ
˽ĺɫԪ֪Բܱס˵ȻԷʱͷϢôƱؾΪԭҪԷʲô˵ġ


2345 
޼û뵽Ԫڽ̶ȣȻҪʲŵһȻڲûʹȫЩ֮ӣˣԪܹˣҲˡ
䣡
ֲƴ޼ͷſȻһ̣ȴЩˣڸһ˺Ԫ㣬ȻöԷ̫ܡ
ˣ
޼Ҳ˵ڲϵţȻҪ֮ǰǿ˺öࡣ
˻⡭
ԪûȥȻ޼ʱ˿̵ʵоΣգҪõ˽Էʱ򻹲ߡ
⣬ѡߣҲֻһȥʱԷӺ׷Ҳδؾӵ
ԣ³ôҲĶԷܹɱ
һﵽ˶Ƿǿ˾أ治֪ıҪǿʲô̶ȡ
̹׽ԪЩԷˣȻҲµ޼أڶԷôЩ⡣
һͷ˿ֲƣһ̣²Щĵ
䣡
ûԪȴ̫õʱ䣬ܿ죬޼ķͣһĿģֱڿһһ
СӣɻʲôҪ˵ô
濴ûʲô仯ʱ˿̵޼¶Ƕһ쳣ΣյϢ
޼ʲô£óˣƾһ仰»ɱҡ
һԪȴǸκεĵеĺɫ߬øһЩ֪Ҫһսˡ
мһ֣֪ûУʵ۽綼Ȼó޼ʱ˿̵״̬вҲбԷشĿܡ
û˭ǴģҲһǶ޼أֶּ죬ԣҪԼһٶʮֵСĲС
ߣ棡Ȼ㲻仰ϣˢ
ԪķӦ޼ֻȻһЦЦ£αǶȻһֱʧԭء
ˣ
ܵ޼ʧԪһʱ佫ͷŵΧѰŶԷӰȻһ̽Ѱ֮ȴǸûзֶԷ˿ۼΣԷʧһ

ȻԪ¾죬ȴĲ֪޼ܵȥ֮ʱһͺȣȴǶȻͷϷһΣյϢҲ˲ӿͷ
Σգ
ܵͷϷΣոоԪ˲ð˺붼룬̧һֱԼͷϷն˳ȥ
̹׽һնЩңղ⣬һնͬʱȴǺȻ֣ԼͷϷȻһҲûм޼ӰԼ֮ǰоΣգͷ֮һ
ãмˣ
ͷϷûκεΣգԪһ¿ŵòᣬΪͻȻ֣޼Ȼûһ˿һټ
ת
ûм޼ӰԪȴҲҳɣ˼һ֮䣬תǱת˼£˲䣬ĻеƤǣԼȫѪҺΪһ壬һ־һĴڡ
˵ԪıѾת˵ڰתľ磬֮ǰķҪѷһǰһӣԪû˴õĺɫʵһΣͨЩɫʵͬתﵽ˰ת֮
ͷһ壬ľ絽ˣȻ׾׷ƽȻˣǰ㹻ⲿ
ˢ
Ԫ㽫תת˼µͬʱһֲĺɫâǿس󣬶ȫӦҽж֮ʱâѾı󣬲ֱĺĶȥ
ۣ
ɫĽâû취ԪҲûҪΪǶĻһϾͻնȽϱļλãĻʮа˾ŻὫֱնȥ
ֲĺɫâԪĺλãֱӽԪ㴩͸ɫâ͸֮ԪȴǲûѪ磬˲Ĺһһ߶೤Ŀӣʧˡ
ˢ
ϵ˿ʧԪȴ붼룬һ֮䣬ֱӳ׿⣬ҾɲĿǰ
պգҿоת壬Ǵﵽ˵ڰת֮ĻһοҪ˰
ʶ˿ڵλãԪ²Ҳѡ˵δתڰת֮ʱδسܵס˿ֲĹ
ȻˣʲŵһʮɵĽ£٣ԲǱ濴ôþˡ
תڰתľ磬ǲľ磬޼һǴһֵģֻǺܶˡ
ȻˣԷٶǼʮϰٽĻôžת壬Ὣĵ
ˢ
Ԫ㾪δĹ򣬶棬޼ӰȴǶȻӿռ˳Ԫʱ˿̵ľɲʱ˿̵޼ֱǼ˹һһŵĿԪ㡣
⡢ôܣ
˫ضŶԪ㣬޼ֱ֮С
ʮֵԼһǽʵʵնԪĺλãɾôֲһȻֻǽԪ崩͸ȴûжԪ˿ˣ̹׽ۼҲŻ¡
ܣԲܣѵۻˣ
˲֪Լһжôֲ磬ͲӦ˽ӵסĹһ㣬Űٷְٵİա
Ȼһ̣ģֱĴݻ˿ΪһоͷǰɣԼǲĿˡ
Ǻǣ޼ĹֻôһôҪĻǿɾ̫ʧ˰
޼ɲı飬Ԫ㲻΢΢һЦ
Ȼ޼ԼŵˣôȻûҪȥηԷҲӦøԷһ˭ʸʤһ
㡢㾿ʲô
ûбԪĻŭʱ˿̣޼ӵжԪ屻ȴһѪûгֵ龰Խȥ룬£ԽǸоĪ
˵ˣǷϽ磬δԪֲļһ˵һΣȴһ翪ˡ
ôҳ˹ˣ
޼ȻԼʲôԪֱεĳ嶯ûʶԷʲôԷˡ
Ҳȷ˵ˣʱ˿̵޼ıŵ˰


2346 ס
Ӳ޼һԪʵҲôܡ
Ҫ֪޼磬˵統УºҵܹסĹĶ
ȻһԪܵһЩˣⲢӰ޼ĵ׵𺳡
Сӣ㾿˭ʱӦòҪҴ˰ɣ
ɫò޼Щɲĸо
ʵϣȴ˺ܶģһ㣬ԪֻһСԪʵô뵽˸һƬ磡
һӲȫһȴ˿ûܵ˵ǿߣȻӦӦóֵġ
ҲãҲգȴȫΪεƣ̫ܳͬѰĴڣµԪ㣬Ͻ磬ҲһĴˡ
⡭
޼˽ĿԼȴǲûм˼ǶԼݽɣԪ㲻ɵһϵûκεĲ֮ɫ
һǱҵľתסˣҲãȥĻ³ԿĻҡ
ʲŵ޼ѾʶʲôֲԵģսĻǾԴ򲻹Էˡ
٣ٶϸû취ԷᲢۣһԷ͹ʱһ˲ɰٽǧ˰ɣ
ԣԷٳֵ֣ˣҲǿʼ˼ҪôشԷ
޼òϣĹϬ۹δĶ֣»˲ңһ㣬ԼҲѾˡ
Ԫôˣһ˵Żȴǲɵ޼һЩǼƣѾ̽˶ԷҲıԷһ
ȻˣȻװģʮţԼ֣ⷬԻ޼ӵļɵˡ
ߣСӣ㻹ûлشҵĻ㵽ʲôˣ
ȻԪ㳯Լһ֮ʱ޼ɵ΢΢һͣʶ˼ȴĶԪɵѡ
ѾԪ㵱ͬȼˣȻԪܹɵؽĹ֪ԷǷ˵ֶΡ
ʲô˲ҪҪǣЩѾȫɱˣʣµǿСèֻǳɲʲô˰ɣ
޼ȻıԼŵˣԪĵײЦѡ
ϣû˭첻µزµģδ֪Ķصˣ㱾ͱȽأȴҲҪԼ˽Ĵס
ߣ°ˣ˵ûʲô˵ġԪ֮ԣ޼ɵһϵ˿ʾ
˵ģһεȷʧأô֧飬ձµģֻ֧ʧֱоĶڵѪ
Ҳû취飬Ԫֲֶ̫Ѿ֤κβöԷһȻδԷƴҲ϶Ԫһ򵥵˽⡣
ȻҪԪ鷳»ҪӳУ٣ı𲻳Ļһ˵ϺѽԪס
ȻˣνĿƣԲǻɱˣĸоУԪɱģԸɱĴڣõѡǷӡڷӡ֮ǷܹһֱԷѺȥǾͲҪǵˡ
֪Ǳ߻һЩ£»ףһ취ȫɱ⣬ֱҲ˿Ϊֹ
ҡҡͷԪȴޱȵɣǿˣ޼Ȼ̰֮£ԷѾԼ壬ϣԷӦòսǡ
£ֵԽǵݣôԽܹöԷɵ
СӣΪԼ񹦾˲𣬽գҲгһգһ֪ʲôкڣ
޺޵شԪһ޼ȴǲٳɣһ֮䣬ֱʧԭأٶ֮죬Ԫ㶼о¾죬˵ޱȵ̾
ٶ˵Ļ޼ٶȣҪ̫̫ˣҲǶԷֲĵط
գһΣȴǶһٰ
ȵ޼ºݻʧԪһСظ֪һΧ²ɵЩ
ãһƾתһ٣Էûбľת壬ҸƴĻ治֪Լܹʲôʱ
һﵽǴðģĽеУȻ̺һɼֲǰȻҵľתоƣӦԣǿֲޱȡ
ܵ޼뿪ˣԪų׵ķ뵽Լ֮ǰµһ֮ʱЩĲ
˵ĹѾ˼ˣϾתڰתľ磬ǰ֮һĹһ˿Ƥë˲
޼һ쳣ڱеһ̣оԼΪ˲һƤһֱӾͱˡ
ʱתȻͬˣȴء
ҵҪȥ
ѹĵ׵𾪣ԪֱӽԼͨͷſʼѰ޼Ӱڡ
Ĳ²⣬޼Ȼȫôʮа˾žҪ룬ڳ֮ҪȥҲǺ֮ġ

Ʈܿ죬޼ӰǱյ˳޼ȻǰٶȽĿȷسһš
һѵҪôҪɣ
޼ѸٵǰӣԪ㲻ɵ΢΢һȴǲ֪ԷҪܵȥ
ˣ꣡
ûɻ̫ã˵ŻĹ޼ǰһâǶȻһڵĿռܶǳǰ
ÿռ֣ܶ޼û˿ĳɣһֱӽУȵռ֮ܶƬҲϻָƽʲôһ
ˣһĻ˰
ۿ޼ʧԪ㲻ɵýת˼£ǰ񱮵ȫ˳ϧǣôȥ֪նûķΧ֮ڸܵ޼һ˿Ϣ
Եģ޼һ뿪磬Ŀĵô˳ɾˣ
ʵҲǺѲ²⣬˻¬ôƱػὫĿȫ棬ȷǣ磬Ҫѹˡ
ϧû磬ʱ䣬ǣ¾Ҫеˡ
ԵĻĺ뽫޼ķ統УҲֻһˣڣܹԼȫѾΪ˵ˡ
Ҳʱæ˰յһսҪչǲ֪յĽֻΡ
޼֮䣬ƱҪһ֮սģ˭Ӯңڵû̫ġ


2347 
޼ķʧԪ˵ʵʲôϢΪһ뿪磬ôϿȷԷܻصȥˡ
Ǳ߲޼ıڣźöĺˡʯͷܣЩδˣ˷޼ķع飬磬ѩϼ˪Ʊػˡ
Ҳûа취飬绹磬ϣκһεĺƽٵ䣬ϾҲãħҲգն
統Ҳûκεĺ˴ڣʱ˿̣ĹҲ֪жٵħ˺˵УҲ֪жٵȺһεĽѵ塣
ЩģȺʵӵĻᶼûУǲ֪ԼôģȺҲ
˵׿Ⱥ˵һȺĸ𣬱һĴ¼ˣڵ˵ȺҪָ֪ҪĻ۲С
һ壬ĵ統С
Ϊ統صıȽԶȺһȽˣȴǲûб֣ӶȻر浽ڡ
ȻˣⲢ˵һڵĵԶᱻ֣û⵽һˡ
ʵϣ磬ʱһܼȥյĽƱҪҵöࡣ
ãԪļʱ磬Ҳһ塣
ҵУԪѾصһ嵱Уҵһʱʵ֮
˿̵ʣǺܺãڽԼ񱮽Ԫ֮ޱȵ壬ȴԽڣȴǲҪߵͷˡ
ǺǣԪ㣬ʵûп㣬˷ΣܹһȫĹͣҴ飬лһС
ͷѾһƬףϵƣҲľֲڣ˵ʴˣֱһĺߣȴ˿ʵӰӡ
ȻôãʣȴǷĵЦš
ԪοѵϢڵ֪粻ܵκεĹ֮ҲĿˡ
ĴڣԭΪػһģѾʵȻûػģԪΪܵ񣬶Ԫ㣬ҲǷĵ׵ĸм
ʴˣҲֻԼˡҡͷһ̾Ԫ飬ȴҲû취򿪡
ǰʣѾʱ޶ˣȻ˺Ϣ֮󣬶Էľ״̬Ժ˺ܶ࣬ȴף޷ǾǶԷĻعⷵհˡʵϣʱ˿̵ʣʱ徵Ŀܡ
ʣ֮Բ˵Ҫ֪ܹнգʺ壬ͬа˺ҪĽɫ
⣬˷ܹ籣ס˵׻ǿʵôûʵô˵ɱЩˣܷҵõЩ˵ķλ¶˵
ʴˣһǰ񱮻ɣ˵ʴ˻ָ
ģԪ˼ȥҲֻ뵽һԷĿܣ˵ﻰʵ̫һЩ񱮵Ҳ˶೤ˡһ㣬ͶԷﶼ
ǺǣˣԼԼһΣͦס˰
˰֣ʵıʮֵ̹Ȼ
޼͵Ϯһ£ѾٵΪ˾һЩˣȫȼԼ˳ڣȫƾһ֧ţŻڡ
Ԫ㣬֪ȻΣʱˣǱߣ»ûô׽ϣڽǱߵܹ֮صߣģô
һֱİ岻٣ʱգЩۣһЩؼԶȺ֪¾ԲôõĴġ
ԣҪһԪĳǿ߰սĻԻ֡
ʴˣҲ֪ԼܹùһεĽѣҿֻ֤ҪһţôԶһգһӵĻԻͣ
ΪĴ壬ԷԸԸԼıȥɡȻˣǰܹӴ˷Ľѵл
ã仰Ǳʾͳ׵ķ˰
Ԫ֣صسŵʲ¶ϲЦݣһ̣Ѿûʲôɵģûʲôźˡ
Ұ˽ɣҵʱѾˡ
һʲԪЦŵ
ԷķԸԪ²ɵ̾Ϣһһ̧֣ǴͨţĴʼ̳˴ڣԼһ峤棬ǾҵС
ʴˡ
ĴѾþûмʣ˷ʻ£ԾӣĴԼڶɫ䣬һߺţһҪǰ
峤Ҳڣ˴ʱ˿̵ߣĸŮ˶Ǳ۵׾һ˿ӨĶ˸
Ǻǣ˺ˣĶô˵ḡ
ĴԼҪǰʲ˰֣ȴֹ˵Ķ
ʱǨεȵǿ󣬺εȵİɽգʣĴյķʢȴǺҵûˡ
ʴˣ㡢Ҫͦס廹Ҫģ
ǰʴˣ岻ûʴ
һǿµıˣʵصǶǳǿߣȻܹܵʴʱ˿̵һ뵽λĶҪˣǵ˵ľֺͰˡ
ʺγģϧ˰ˣ˵Щˡ
̾һʵĿտ˴ڣȻȻ¶һ˿֮ɫ
ڣµʣҰ壬иˣȻ̫̫Ĳᣬʱ˿̣Ҳ̫̫Ρ˵פأҲȷʱһˡ
ʴˣҡԼԵ˴Σ
Ҫ֮λԼڲɵһȴǲûһ˿һϲá
ò˵һ޴ޱȵصҲǵԼá
Ǳʵɼ̳ģ㶼ãҲֻǾʹӽԺ֮Ҳûһˡ
֮ԣʲһ̾ۿɼģĻ£ǶһݵĻҰ֮
⡭
֮ԣڲɵһȴһЩƿĵã룬̳л֮λҲûѡ˰
лʴ˵ΣӽԺ干
ͨ
£ֱӵϥڵأȻǽʵĴλһ̣ԼǷػػԻͣ٣þԼŬʵԸ
ãð
ڴӦʲĵЦЦδЪǽĿ⿴һԵĴĸŸʲôµʣ
⡭
ǰı仯Щ죬ĴûȫӦ̹׽ǲųµʣʱĲһĻ
ȻȻĵĲ룬ʱǺҪʲô
һۣĴ˴˵˵ͷǱǷ׷׺һһ˴ڵҡ
μʴˣ
Ĵһ뿪ڣֻô˵ǳ˲ű׳
ãð
ۿĴ˴Χʵ۵ףһ˿֮ɫͬʱҲ׵ķ
ԪСֵܣסĳŵҪһˣ
΢΢һЦսĿ⿴Ԫ㣬䶣֮壬ȴֱӿʼɢձһһâɢ䵽˿ռ䵱УȴҲûһ˿ĺۼ
ʴˣ
ۿʵɢĴԼڶͷأһ̣ÿ˵۵ףƵˮ
һʣԾ޵һߵľͷ
ʴˣһسŵģ
ۿʧԪҲһĽʹֻϧȻʵͨʱȴҲûκεİ취ֻʧ֮䡣

峤棬Ҳ䣬鶼ޱȵѹ֣еѡĲԸٴμĳ档
ÿ˶بŲɵĽ֮ʱ˭ȥԵģ٣ʵ䣬һʱ䶼û취ȥܡ
ҿռͻȻ쳣ļžûԸʱ򿪿ڴҶѡþĬʣҲΪʣջĳһطɣ


2348 ˦Сβ
䣬Ԫ˵ĴСҪ֪ȻˣֻҪԷţǶԴҵһּ
ȻʼݺȥߣһĹһȴһ᲻ͷ
ѹģҪĴˣǻ϶ʽڳģ䣬ưܲͻȻоԼ˾Ǳ˹¼ҹһ㡣
˵дڼ̳֮λ˵ﻰҪȡʣ»ҪܳһʱС
˵Ҫ൱һʱƽ˺ۣɶԪ˵ûǸʱ;ȥĸпġ
ڣ峤ˣΣѾʱ䣬Ҫȸ˵ټˡ
һһҵУԪһȴں峤һ棬ĿôϾǴеġ
һΣκ˻ȥ˵µ˵Ϊȫģһߣ켫ѾûǿشҲҪ൱ʱؽ
˵峤ʹڣԼĴǿһ壬ǿ
⣬񱮣ʱԸܵߵҲҪκεĵġ
Ԫ㹫ӣȻЩܲ˵һҪ㣬磬ǲҪȥˡ
ԪĻ֮ʱ峤ɵüͷ֮ų
˵Ԫ˷磬ôȻĶˡ⣬ʵɲ⣬ȫԳΪˡ
Ԫ㲻ȥĻôԸһ壬һΪԪ׷ߡ
Ԫ̫ǿ̫ǿˣ˵ǿûѣֻҪԪԸʣ˭ҷ
ȻˣȻҲԼһ˽ġҪ֪ŮԪĺ֪Ȼһֱûʽȷϵ֮䣬ȴҲǼˡ
Ԫư磬ôŮԾһ֮£֮ϵĴڡ
Ǻǣл峤˹һΪһԱǾԲܲȥġ
Ԫ㲢֪峤ôֻ֪࣬ڱҪȥˣൢһӣôҪ˺öߣȻԸ
ѵͲٿǿô
峤ЩģϣԪΪֻԪ磬ŻİĻҲֵ֪ܷס
ˣѾȻı䡣
ҡҡͷԪĿ⣬ȴֱӿ˴ڣڼ峤˵
ڣβᣬӽԺҪҴߣ취յĻԻͻָ֪ô
ڴڣҪһС
ΪϸԼΪ׽ˣں֮䣬֪֪ף˵ףǶˣֻǶ֮䣬ͬͬԴ
Ԫ㣬ҪҰ峤λóȥȻһȥսˡ
ڵɫֱ䣬ջЩûסص˵ﻰеѡĻϣԼܹԪǰȥսʲôʡ
Ѿˣ˵ﻰһһʵӰ춼̫󣬷ǸԪǰɱУӦûӵˬһЩ
Ϊ磬ΪһԱĲϣԼһ¼ģϾֱڣ磬Ҳû̫ĹС
ڣʱɲôôʱҪ㣬ҲҪ㣬ԣҪվеһǿߵΡ
֮ԣԪҡҡͷĴڵļ
ڴڵ飬ʵܹ⡣ʵϣڻ࣬˵ףǶֻĹͶѣĵط˺ͰˣҲЩ֧
ڲͬ˵֮⣬Ѿûʲôǣҵˣ˷ȻίΣɴ¾ͲôԸµʡ
˰ˣһŬʽԼСİɣ
ԪĻشѾ뵽ˣ룬ĲӦʱ뿪磬뿪壬Ͼµ磬ʵӦöǿˡ
ˣʱȣǱ߻кܶµȥڣ峤ˣǾʹ˱ɣ
޼ıͷһ˷ˣȻܰѱս£Ҳʱع磬뱾һˡ

ԪִҪߣں峤ǳ̾ϢһȴҲ˵ĻϾԪ뿪ĵȷȷ޿ɱġ
˵䣬ԪǶŶ΢΢һЦҪ뿪ع統ȥ
ߣҪҶ²ô
ȻԪ˵ŻҪ뿪֮ʱһ߶Ȼųŭҿռ䵱УһŮӵΣȴƴӿռ˳
⡭
ԪҪ뿪ͻȻðŮӣ΢΢һͣȴҲû취ֱȥ
ȿȣ棬ôˣ㾲һô
ͻȻðŮӣȻһĶĪˣʱ棬ҲԪܲϣ顣
˵֮ǰжڳ̫ͣٻһЩˣ֮ԪǽԷһң侲صһӡ
Ȼû뵽ǣ澹Ȼʱ˳һץһΡ
ȻǲϣȥðյģϾǱ߳δ֪Ҳ֪ԼǷܹ޼硣
ԣԵĻϣܹ磬ٿԱ֤ȫ
ߣٲĳ˿¾Ҫһ뿪˰ɣ
Ԫ֪ʣ治ƲƲ죬ʮֵĲˬ
ԭҪеģڵ壬Աûд㡣
ʱȻҪסѹ˵ѻģȻˣȻҶֻ֪һڡ
ǰҵ꺢ͯƭô
˹죬ûذԪһۣȴǲ֪ʲôо
˵֮ǰԪ㰲һָƣȻûж룬ɺȴͻȻòıġ
ļʱԪѾ뿪Ҳ֪ԼǷߵˡ
϶ҪˣԪȥ£ͲҪ鷳ˡ
ۿԼŮ֣峤üͷȴǲɵ΢΢ʱǾԲϣԼŮģΪһԼŮʲôڵûصġ
Ǳߵ²˵ýֺͷ붼õ磬ǳΣվˡ
ԼŮʱȥĵҲԷ
ĸףѾȴҪˣжΣգǶҲϧ
浹ʮֱֵӣҲԼĸ׵飬·ԼĽ£ô߾ôߣ٣ҪԼߵԹ޻ڡ
㡭
峤˵ЩʲôɻߣȴǱѹȥ
Ȳ˵ԷǶԷּ֣ĸ׵ģʵӦȫֲ֧ǡ
ÿ˶Լѡԭѡһ壬ܿܳΪһ峤֮ϣΪİҲ˵
ǶҪ·Ըܼ򵥣ǾԪ㣬ԪԪ
˰ˣȥɣ
˰֣峤ջˣΪĲ֪ȥֹԼŮϾʵҲʮŮġ
лĸף
Լĸ״Ӧ治΢΢һЦǲûʲô⡣ʵϣҲȷûпǹԼĸ׻᲻ͬ⣬ϾԷ˵ҲԲԹԵӾˡ
߰ɣҪҶ£²ôأ
õԼĸ׵ӦʣŽĿ⿴һԵԪ㣬Ҳ¶Цݡ
û취
ɬһЦԪʲô˵ģţԼʱѶԷµĻôһһ취ܵȥĻԷ»ӵΣա
ǰȥҲУǿ˵ˣ磬һжҪҵķԸȻһص峤˵
ȻѾûתأֻǰѶԷȥˣ磬Ҫ֤ԼλԲԷԡ
˺ˣһԹԵˡ
ʱ򣬵ȻԪ˵ʲôʲôɲʱŭԪ㣬Ļ˵ԷĻӡʱͱԷǰˡ
Ȼˣھ̰ɣ
˵ͷԪȴҲٶԣȴҲѾҪΰöԷȵ磬Ὣ潻Ȼǽ蹬γ˴һҲʲôΣվˡ
Щǵһʱ佫磬峤ʹڵ˵ͷһ֮䣬ʧԭء
һΣҪ켫ڵļһһξսˣ˭˭ǾͿΰɣ


2349 ȡ
磬ޱ޼ʵ磬ȴѾģ
֮䣬ŨѪ֮ʹƬ쳣Ļ谵һߣȴѾû취С
Ҳû취飬Ҫ֪ŴѴѵǿ䣬Ƭ֮ȻߺȾ£һֻҪһЩ壬ô˳ɶҪ߻ħ
˵ͨˣһЩǲôᶨĳǿߣ񶼲׵УԼһСĶħ²صĴ
Ȼˣֻһ棬ʵϣĴҸӵĵģǲ֪ʱͻήٵΣ
ʱգÿһĳԱѾףδ֪ΣȻ磬ԽԽǿ䣬ҶڵģԼ᲻һɱĿꡣ
һԴḻ򾳣Ƭ򾳷Աǿߵǲףֻڴ˼Դ棬ҶҪΪԴ󶯸ɸ꣬ʹһֱܺгȴǲ
ȽϿϧǣһƬԴ磬ȴӭ֣֮
ɱҾɱɲЩ棬˷Щ߶ˣҾɱ
У޼ķһ˼Ҫߵİǿߣһ߶Ŵ˷
ʧֱǹڻص磬һʱǴԼµļ֧飬ʼ˱Ĵɱ
˵˷ǿҲмʮˣ⼸ʮһжһߣĳĴ֮⣬ûκܹסĽ
ֻգ۵ĹڼƵߣͨ쾳֮ˣǿֲİ񾳴ڣȴǾɱһգ֮ң˲ֱӡ
ãɱúãǸСӣȻɱħޣǾɱеߣڲڣ
ȵǿ߾䣬޼һ߽Լ¾ٻأһ߷شЦš
һȴڰеƾйˣʲŵĶʱ䵱Уİתϵǿߣ¾вϰ֮ˡ
ϰλתϵǿߣ̹׽⻹һ֧൱ġ
ֻϧһëֻҪûԼͷϣôǶѡȵǲ֮ʱȴΪʱˡ
ʵöߵļǿԽб˴˵ϵģԴԸδ֪ĵˣʵϣұ˴֮ѴΣȻҲû취ϵһ
Ǳŵ߻ãƫƫе߶ǸΪһں˵ǰһϣûС
СǣǰһǼɱʹ죡
ڼƵߣ޼ЩδĸоҪ֪ʵ̫̫ˣĶൽʲô̶ȣȴǸ֪
ಣ
˵ŻĹ޼ǴԼĲбܽһĿ꿪ѾǱߵ˻㱨ͨǱȥȴѾ׼ˡ
ܺãѾж죬һΣǿԼ˰
޼ͬڴһƱ˵ɱӣڷĹȻһʱ͵õϢ
ɣıʣҲζû뵽ģôµʧֱҲڵѪ
ڷջǴ˼ˣ˷һ֧ɱĽŲȴǿĸˡ
ȻǱ߳ôıǾȿˣ磬ձʣ¡
˵뿪磬ζͿ԰ȫˣʵϣȸɵǿߣǱߣһжġ
ǸСӣЩŵǲ֪һģһļһǱͷĹϵǳһ˫ֵ̥ܡ
˵ȽϵĵģȻԪˡ
ʱ˿̣Ѿܹȷϣ磬һǿߣյ˵ȷǳһģһҲ֪֮便ʲôһϵ
߻з֮Ĵڣ̹׽Ԫ㣬ģǾ˾ͬһˣһָܣҲЩĲ
˫ֵ̥ܻãһǱĹϵҲζţԷ¾ֵˡ
ɥ֮Ȯһӵþ˰취Ͻ֮˵̽飬Ͻ֮ˣӦѾˡ
ֻһԸĲ²⣬ʵϣҲϽΪѰȴǰг˳ǿƬǱȵľĳ֡
ĿܲûзĸʣɲǷˣжԲֹͣˡ
µĸ֧鶼ڷĽжȻʱ˿̣ʧһеģܵ˵ĽܷΧ֮ڡ
ңʱʧɳȥĸ֧飬ȴԽԽɢɵҵЩ飬ѶȿɾԲһĴˡ
ɱɱɣѾȵ׵ı֮ʱұĺģʱҵԳ׵ĻָӦûõ޴ޱȵʱҪصϽ磬ûҵһУ
ûлͷʲôıʳ֣ڶҪһ·ߵˣҪһΣ˭赲ĽŲ
̧ͷգ۵һ˿֮ɫԼһŨŨļɵ
Ķ˵ĵģԼĳֻᱻϽӦУһϽ緢֣Ʊػ뷽跨ǰ׽ʱǲӵõǿɾĲ˵ˡ
жٶȲʱգƬ綼ڿʼرĿ꣬ѾԽԽˣ
һȴҲٶ룬ֻ΢΢һ֮䣬Ǽ˷ɱ¾ģʽȻˣȴҲпʼӵע٣ûн糹׵ı֮ǰȴǲϣԪˡ
ԪĽ֣Ѿ˶ֵĿֲֶΣʱԷӴ˷Լʱ䣬пܸԼ鷳
޼𣬼ɱͬʱԪıͷȴҲٴξۼһ
ĹȻԪʮֵϲǶԷսֱǴĹ
ȻȽϿϧǣȻڻصֿ֮ƿȴʧˡ
Ȼй֮ͨĻ֮˵׻磬Ȼʲôһ
Ԫĵһ£ǽͷɱ˵õŪһ𣬶ʱգǻɱĺˣѾס
еӵһ𣬲ҲͷСһˣֻĸ֪УһԲתˡ
ȥˣҪҵ޼ķȣֻǣΣܽĻҿѾ֮˱ɱ֮ǰеġ
ĿΧĿռɨһۣͬʱһΧԪ֪Ѿû취ڶԷ¾֮ǰЩ඼ɱ⣬ȻˣҲֻС
һΣûиͷжΪҪԸ޼ƾıǷûжٵʤˡ
޼ϣ㲻Ҫ̫һΣͬھҲˣ
ܵڼ˥Ԫ֪ԼҪһЩˣϾԼȴԵЩСˡ


2350 蹬֮
Ԫ˵Ψһܹİ취ֻʣ¸ɵ޼޼ķˣΪֻиɵףЩŻȺףյľ
ȻҪɵ޼һ׵飿Ҫǣ޼ûм¶˼ҪԷսһԸˡ
Ѳϵӣ֮˵ⶼһξ޴Ŀ飬ܹһѣôƱǰޣǰȴǣһεѣĺѿùˡ
Ԫһβûиͷжһľ룬һ統ĴѰĿ꣬˵Ѱңǳ˽Ǻʹ࣬Ϊÿתһأڷ֮ˡ
ԵģôһֱȥĻ볹׵ıֻʣһ֮ңˡ
СѾ񾳵ħޣǸΪ쾳ħޣħ޲Ҫ̫ǿȴܹγ磬ֻҪĴڣЩͨǣܵõĻᡣ
Ķ쾳ħޱСٶȳɢǵܼ򵥣һǽ֤ͨǵİȫѰټ뷽跨ؽ
Ȼˣ˵Щ쾳ħ޸ôЩͨߣϾǶ쾳ΪȴǺҵõǿߵټġ
Ҫ֪ЩǿߣΪ͵ˣŰתϵΪĳǿһӣ¾ͻӰӶץסˡ
ʱţת֮䣬µʱĿֻźͶҵȻߣµʱ統еǿߣڷȻˣ棬ԪȻҲ˲ٵĺ˺ʯͷܣ˶ԷһЩ
⣬µʱԪѾǲС˶ٵĶ쾳ħˣС˵֮£Щ쾳ħ޷ɢֻҪͨڵĵط϶Щħ޵ĳûҽͨɱ
̹׽һ˭ٶȸһЩḶ́Ԫ֪û취ڶʱ֮ɱеĺ˺ʯͷܣôģȻҲֻоܵľ¸ߣ֤Ⱥȥ
ʱգʵԪѾú͸ˣʿ޷ǾȺеһͨˣ֮⣬ϻħһ壬һ壬ȻˣЩųһ塣
Ŀǰ˵ĸȺǱһЩߵȷҲǵֻ츳ϣЩűȽԵơ
߷ܺ磬֪ԼǷܹס磬ţԼһԱסߵ⣬ʵѾΪˡ
СˣɼǵԼٵħôУЩħ޾µǣжٱ㱣ˣ
ޱ޼ʵķ֮ϣԪСԶɨǰƬ棬Ҹڴ
Ѿж˺þúþãÿʱÿ̶иָǿ߱ɱľ棬ȥı䣬ȴǵ
磬ӵУһֱûֹͣ쾳ϵħޣΪֹҲ֪Լ˶ٵħ£Ҳڼ˰ɣ
СЩĸоҲû취飬һʱһֱȻֻ쾳ħޣɸеͬСǶģû취ķʽġ
磬Ҳ̫żˣҵЩħҲãǴж֮ջҲգȴѾΪ˺·ԡ
Ļûм˵ȥ˼ҲѾˡ
ʱ䵱Уռߵħߴ˷ҵҽǾµתƵԪ統С
Ϊֹ̫̫߽Ԫ磬Ԫֶռִ󣬾ٶˣȴҲԵжӵ
һεĲģ˵Ļңô磬ʮа˾Ǻѱסˡ
Ŀ⳯Զȥ磬Ѫ֮ѪȵУߣֻܿʮķΧڸԶĵطȴѾѿˡ
޼޼Щǿ£ȫɱ¾֮ЧʾǾ㤼ģֻܸڶԷƨɺ棬һ̣ȻûӮϣ
ò˵С˵ĴڣȷҪϣĸԪûС˵ĻڿѾˡϾһ˵ͨˣǿ϶Ȳġ
磬ʵҲûʲô˵ģÿ˶ÿ˵ˣ籾ǿʳЩȥģԼȥնȥߣΪ̫Сֻܱɱ⣬ܹܵ˵ġ
СЩˣ̹׽Щʱ룬Լĸǲֵá
Ϊһͷħޣʱ룬ԼӦһȺһ硣
Կ϶ǣԲ࣬Ҫ˵һͷħޣòҲʮֵǡ٣Ǳ߻δֹħȺ
ҲԼȺģֻڵδȫľѣ˵δ׵ĳ󣬲֪Լʲôˡ
ʲô壬٣֪ԼԲࡣ
ΪģѾ㹻ˣһУ޷ҲǿԪϰˣΪԪĴڣȥߵأ
µģĶͬϲݽ棬ҲˣôֵԪĳǿȥģ
ܵ˹ܲˣΪߵһԱȴǶҪܵף٣ܹٶٵʧͿȥŬٸࡣ
һ̾ԪĿⲻɵôԶջأʱҲ¶һ˿ƣ֮ɫ
ÿ˶ģʱһֱڷ׷켫֮ˣҪЩߣ˵ÿһĶСҲоԼЩˣȴѾ޼Ľࡣ
ÿʱỵ̈дѴѵħߴ˷ӶأҴѴѵߣѾοһ£֮⣬ȴûʲôˡ
޼¶棬ҼԷ¶ˣҲ֪ԼǷǶԷĶ֣ԣȫΣѾû˶ɵĿܡ
ΪʲôûЩ磿Щ˵ĻҲڵңѾ˰תľ˰ɣתңٲ㱻ˡ
ףʵôһ˿Ϊʵޣϴ޼ķ֮ʱͿԽɵˣĻɾʡȥö鷳
ϧʵʵڵֻпİ񾳶תľ磬Ҫת¾һ¾Ը٣ڵ״̬ǾԲܽġ
ЩϺɫռҲҪˣûиϺɫҪѶɴ˸࡭
Ԫ㣬蹬б䣬蹬һˣ
Ԫ¸пȴǲ֪Ҫβø֮ʱ統УһֱڸߵγˣȴͻȻ䷢˴ѶԷòǺܼܼӡ
蹬б䣿
ͻȻϢԪɫɵ΢΢һ䣬붼룬ǵһʱ佫統ͷŶȥȵܵԼ統еı仯֮ʱɫȴǶȻøӵľ
˻ǡ
蹬еı仯˶Щסˡ


2351 ׺ɣ
ڽյ蹬дϢ֮ʱԪ붼룬ǵһʱ佫뵽Լ統У۲蹬ı仯
蹬ϳ˰˶ԾԲκεĲأôŪ統УЩĻӰ쵽蹬
뵽蹬֮ʱ۴ľȴ΢΢Щסˡ
⡭ʲôĽ⣿
ǰ蹬ʱһŵĽɫâ֣ĸ֪УһŵĽɫâʮֵ⣬˵ĸоһʮָ߼һ
ô£蹬ôԵ޹ʵð˽ǡ
ԼϤ蹬Ȼ˸ԪЩɲЩ벻ף蹬ôͻȻͱģˡ
ˢ
Ԫ㾪Ĺۿһб仯֮ʱһâγԼĽƶӸոչõ棬ǴһԪҺƼҵֱϵ֮˷Ӷԡ
γʦ㣬ĸףû°ɣ
ۿһԼĽǰԪ۵ײһ˿ĵ֮ɫʶѯʵ
Ƕû£ǲ֪Ϊʲô蹬ͻȻâ˸Щ䡣
Ԫ㣬ȻֻԪһͶӰγ˻һӰֻһ蹬ı仯ȴǶЩɲ
蹬ͻȻðɽ⣬κ˶ģҪ֪ôãǰǵһμ
ҲҪ̽ȣ
˶û¶ԪҲǰ˺ö࣬һ߶˰˰֣һ߹۲·蹬ı仯
ǴڲĹâУâ·˫΢УĶǰ治ѣΪԼҲʵûŪô¡
蹬ģԼ㲻ʲôȻܽܵġ
Ҫϸ˰
ֻǽһͶӰⶫȻ̫ܰ̽ԣ˼һ֮䣬ǽ˻ֱ÷ص˱統С

ͶӰɢԪķǵһʱ֮ķȴҲٳɣһ֮䣬蹬ȥ
ԶһЩ棬չ˺ˣҪôܵˣ
ڷʼж֮ʱԪҲǵһʱ䴫˵Ķ䣬Ѵעⰲȫ
Ȼ磬ǰıʵȷ֪УԵȻҪСΪϡ
ȻˣڣʱƿҲܵˡ
ÿֲǡ
ܿ죬Ǵ蹬Ľ⣬蹬ڲռ䣬ո蹬ڲ֮ʱһɿֲǵһʱ佫
ôоЩϤ
ܵǿԼ֣Ԫüͷɵ΢΢˵ŻʶؽĿ⳯һ˹ȥ
SǋS
һ֮䣬ȴףΪԼоȽϤˣΪǴ蹬һ򴫵ݶģǳSһֱչصĵط
⡭
ڳSһֱ䵱һСѾͷ֮ǰSͻȻչأڱչ֮ӽˣԴˣһֱǾ治ѡ
¿SϣˣϾļڵĳSԲˡ
ô£ѵǋSѾͷô
ڳSʵ񲢲ȥϾSٶȾͼ죬Էأһֱûʲô˽ˡ
ܲôˣȥ˵ɣ
һȴҲٶ룬һֱSչصλȥ
һ·ϣԽǿSչصλãΧǻԽǿңҲȷʱ˿̵ʮа˾žǳSͷųġ
ܿ죬ԪΣڳ˳Sչصɽ֮⣬֮ʱһֱػųSĳʱȻҲڡ
Ԫ㣬ˡ
ԪĵһʱǱ֣ϾĳҲѾ˰񾳵ľ磬Ԫ㲢ûκεأԵȻӲĸ֪
֣ô£ǋSѾͷʲôô
ʱȻҲɵʱһ߸˵ŻԪ㲻ϸع۲ɽϧǣɽ˸û취
ҲǺ֮ǰͥԺǱͻȻожһʱ˹ӣǋSΪͻˡ
ҡҡͷȴҲ˵ǰܵѹܴ󣬶Σ˳ɾǳSΪ֮ɵġ
ĸоУɽ洫ֱÿֲˣǰֱǲһֵһᣡ
ΪͻôͻƵʲôľ˰òƾһĴԲǿߣҲֻǰ׳Ƴ˰ɣ
˫΢УԪ𺳣Ҫκ˶Ҫǿҡ
ľ粻ȻԳSûһȷе˽⣬ΪһԶԲǿߵĳ̬Ȼܹܵɽ洫Ŀֲ
˵ļ¶Ҫѷһˡ
ȻˣֻǴսȴǾдоˡ
֣̫ң㻹뿪˵غˣˣڋSͽҺˡ
ɽ洫̫һЩҲ֪ĳSǷܹȫĿƣԷƲãôǺпܻ˵˵ġ
ҲãSͽˣȥĭϦǡ
ɣջͬΪ˵ɽʵǿңȷǳΣա
Ԫ򣬶ұԪԼڲţԪһĺܺõġ
ͨЩǲٶ룬һֱ뿪ˡ
ѾͷŰ˿ֲ治֪ٴμܹ֮ﵽʲôľ硣
ûڳԪ£ҲԵİһЩʱ䣬ҪصȴSı仯յĽʱ˿̵û취ȥȷ
ˣ
ɫĹâϵΧɢǹɿֲҲ滺Ǽһƽһ
˰Щڴأ
ܵɽеϢԽԽȶԪ֪ĳSʮа˾Ѿ׶Σǲ֪ٴμ֮յСѾͷʲô
ˣ
ûԪȴ̫ã˵ŻĹɽΧĽɫâ΢΢һɢΣǹɿֲҲػָƽʲôһ
ԪĿضŶڣȴųSֵһ̡˵S񹦴ɣô˵һĺ¡
ѾûʲôˣǳSܹ񹦴ɣô٣ԷܰԼɱˣ顣
ȻˣSܹԽﵽһĪľĻôͶԷȴҲδûлɱ޼Ŀܡ
ܹ޼ɵôκ飬ȫӭжˡ
ɣСѾͷҿչô꣬ı仯
£Ԫֱδй֣أԼ˷Ҫӭһ̵ĵΪһ̣ˣпܾͻᷢĸı䡣
ˢ
ԪضŶڣ³ڴ֮ʱһâȻŹâԪʶ˫ۣȵٴ˫Ŀ֮ʱ۴һŮӣȴȻվǰһֱûжһ
磬þò仯öأ
ŮվɽĶ֮ǰϴһ˿Ц⣬۵ȴһ˿ľ档ʱڶڣƺԪģ˳S֮кˣ
ǺþòˣСѾͷȴѾ˰
ۿųSԪ㲻ɵüͷչʶЦȻЦͬģ۵Ҳǳɫʡ
ʱSļ䵱УһһֱճСãȻٴμе˶ֲȥ϶Էĸо
еСѾͷˣⲢҪġӶԷϣܵһİУİĸоʮֵĲϲ
еѡĻϣǰĳSܹ񵱳һֱߣ׽Դ
ǺǺǣSгһģһڵ㣬ҲѾô
ԪһĿ⿴ԼSɵ΢΢һЦ²𵱳ĳ
ʱۣǸʱǶʮ꣬ת֮䣬ǶѾˡȻˣҲǳ󣬵Ԫ㣬ȴ뵱һ˰


2352 
ڳS˵ĳɳ˵һĸգ˵Ǿѣܹһƾġ
ԪȫĲһˡ
һ·ۼ֤ԪĿֲɳٶȣ˵ԪĳɳٶȣǷ۸ߵ磬¶ǺҳܹԽģǴʱ˿̣ܹܵȻԪܱҪһ˿սԲԪˡ
ʱһӷ쿤С߳ˣȻﵽȸ߶ȣһΣǼˡ
СѾͷ˵˵ı仯ɣڵ㣬ӦѾﵽһ˰ɣңҲԲĶˡ
SڴԪ㣬ͬģȴҲһֱעŶԷ
Ԫ˵ҲǼʶ֮ˣ̹׽SҲ벻ͨġ
ôµܹоĶԷʵҪǿϺö࣬浶ǹشһܣԲǶԷĶ־ˡ
ǫ飬S㲻ʲôġҡҡͷSǲûоԼжǿ˵ڵȻָ˺ö࣬ĹˣʵǺѳԽǸ޵ġ
⣬µû׼ãҲʺʱȥȫͻƣΪһԽޣôȴģ²ʲôõĽ
⻹㲻ʲôѾͷһҪǫ鰡
SĻشԪ㲻˳ǣȴȫıˡSǲֵһĻôϣ¾û˸ԳƸ˰ɣ
֪Ϊʲô˷ٴμS֣ԼԷ֮иУȻѾ񵱳ǰǢĸоУԼڣһİһֻİӦûǵԼĽ飬Իѡ
ɣĸоô˵ﻰµĳSܽһ磬ʵѾˡ
˺ˣ磬SûпĻӦ鷳˰ɣ
ûиԪΪϹоSͻȻһ˿Ц⣬ͬʱԪЦʵ
ȻѾǵǸСѾͷԪ㣬൱൱˽ġ
Ԫʲô£϶дԼˣԵģԪ㣬鷳ˡ
⣬ʱ䵱УȻһֱŬָԼʵϣȴѾ蹬еı仯ҲԪ統еı仯
ô߱תƽÿ춼̸ʲôˣֱҪö䳤ˣҲΪˣǰ˹ǲܹõԪ㡣
ôԪվĴ磬ûԪ㣬Ҳδָܹľ磬пѾزˡ
ȷһЩ鷳ģĺܼʱ
ɫһԪȴ˿ΪĺϣSܹõȸߡ
Ѿ˵˵ɣܹæSԲƴǵġ
Ԫ֣أSҲЦȴԪΪԼĽ˵ﻰʵĶ˺ġ
ġ
˼⣬ԪǿʼΪԷ˵ʱȣȻҲںַӵʱˣôȰԷ˳ˣٿҲ١
ԭίӣԣûл̫õʱ䣬Ԫǽ켫ڷ֮£һһʮĽ˶ԷĽ֮󣬳SüͷȴѾ
Sü˼Ԫ㲢ûȥŶԷֻǾصȴ
Ȼ벻Ȼܵ½
S۵׹â˸ȴڲͣؽ˼
ΪǸǿޱȵת½֮ˣ֪ϽĿֲģԪݵУһʱȷԪеĺʲôˡ
Ǹǿ統Уߣ˴˶໥ĲͬӪԪеĺЩ˵ԣԿ϶ʱ˿ҵģԾϽˡ
⵹Ȥ˵Ͻκˣǲܽ½ģתޣתޣҲӦñ˵ɣ
Ͻĳǿߣǿת޵ķ½ģһתޣôǲܼ˵ģϾֻ磬˵Ĵڣת֮ȴǾԲӪ
ӪתޣҲȲѶΪ֮Щ֮䣬ʵŻĳԹġ
һλҪһˣܹ˳ɾ˾񹦣ܹɾ񹦵ݾԲ̫;ˡ
ԪѾ˵޼ŷ֮£˲֪統е塣
統һЩ֮Щ֮ʲô˶ģ٣ݵλûʸǵȼա
ȴǲ֪ʵϣǰԪ㣬ʵһܹ֮ı̬һ㣬Ԫ㵹ûü˵
磬Ѿµ˽⣬ʱ䣬ËS㲢սˣ˵ܹ磬ǧǧأ
Ѿض˵һУǵȵĿ֮Ҳ١
ǿߣô˵Ҫһ鷳ˣϾĳǿߣ;ûкǵĴڡ
ȻԪ˵ˣԷֻа񾳴Բ۷ʵԷʮа˾أֻѹ׶ˡ
һûȫ׼֮ǰǾԲصϽȥģϾһصϽ磬û㹻Ա֮ôյĽ¾Բ̫þˡ
ã͵仰ˣҾ֪ѾͷԲԹ۵ġ
SҪæԪʱϲȱľǳǿ߰æ³SԸһĺϢ
²˳٣߰ɣھͳȥЩɢü㣬Ҳ֪ʲôʱܰǸڳ
һӶˣϾൢһӣôȥߣͻ᲻ӡ
⣬Ҳ֪ͳS˵˵ǷĿԽ޼ķ
ųSͷʾһ£Ԫղٶ룬ԷֱֱۣӴŶԷתƵ档
ǺǣСѾͷοȫҪˡ
ͳSһ磬Ǹո棬ȴδվ֮ʱһϤЦȴǶȻ䴫˳SĶС
İɣһȫԡ
ͻȻ䴫ֱóSΪԪ˵ɾʱɫȴǶȻ΢΢һ䣬ΪǰʱȻһӳԪ㣡
⡢ǡ
ͻȻһģһԪ㣬SֱĿɿڴһʱ֮Щزֻ𾪵ĽĿллȥǼŵһ
Ҫ棬֮ǰ˸˵ҵ½֮ʱż񹦣Եɺ֮£ȴһ⵹ǸǸмơ
S𾪵ģԪı𲻽΢΢һЦæŶԷ͵
֮ǰŽ޼ȴǲûиԷԼз֮£ԣԷ𾪣ȴҲȫ˵ùȥġ
Ȼ棬Ҳ޷ǾѶȴôһЩˣòҲûʲô˵ġ
֡ݣ磬㡢㡭
ԪĽͣSɫ͵ؿŶԷΣԴ𺳵лع
ҲԪ㲢ϽζʲôȴˣһŷǿߣǺܶ˶Բ׵ģΪз֮ˣ϶ɱСǿˣôıкӹˡ
ʱ˿̣ȻԪҲзʶģǾԪҲǴϽ
ԪǴϽģôԲܲʶ֮˵ġԪǸһת½ģȴҲֱڶûлָǰļ䡣
һʱ֮䣬ǰԪ㣬ֱԽĺ
СѾͷҪСֵˣһ似ѣȤôЩˣҰⲿ似ˡ
Ԫûʶжôأھ񹦣ҲȷԸԷϾһֱǽԷԼġ
磬һ£ⲿ似ʲôô
һSŬԼƽһЩɲôԼ˵£Ǿþƽ
Ȼû⣬ⲿ似Ϊ񹦣½֮ʱżȻõ̹׽似ѶȺܴ󣬶ӦʱղʱУڵ㣬Щˡ
ھ񹦣ôһЩףⲿ似ߵҪ󼫸ߣʵԽǿ֮ˣѾԽȶʱҪʶ񹦣ϾԲһɹĿԲ
ԣҲףԼԸ⽫񹦽̸Է߿ҲѧᲢԦˡ
񹦡ⲿ񼼣
Ԫ֮ԣS²ݺݵزһΪԪĺ˽⣬֪ԪԲ˵ƭĶΪԼǲǱԷˣ
񹦣ǿ綼ĳ񼼣ɴԪıòһֲ񼼣ľһ似ѣ
Ԥ֮ģ̹׽ʱ˿̣ν޼ȤѾϲ϶ԪĹעˡ
ôѵ䵽½ôһ½ͨˣôܻǵأ
ɫãĳSֱɻ󣬿ϧǣЩɻעûܹΪԣҲֻɻȥˡ
һȷǣԪ˾񹦣ȴûаⲿ񹦵ʲôֲֶΣһ㣬ҪȺһӡ
޳޳벻Ȼ·Ҳ֪⾿ɺϣһжѾע
ǰԪ㣬SЩʧˣ֪Լ˷ת½磬ӦһȽǵѡ٣ԪĴڣܵԼת޵塣


2353 սǰϦ
SҲû뵽ǰԪ㣬Ȼ⵱ľ񹦣˵붼顣
ԪĽܹⲿ񹦣ҲǴĻԵɺϣǲֻ֪ԵɺϵУ᲻Щ󲻵顣
磬֮£к֪ܶô
ԼS˿Ԫıֿ˿ԪķɲǱǷòƶûʲô
񹦳һ½֮˵ϣ´Ͻ磬ôԪ˵Բʲô¾ˡ磬Ϊһ񹦶飬ʵ̫̫ˡ
м֪ҵףǲὫ͸¶˵ġSصɫԪ㲻΢΢һ㶣ʵص
Ǿͺã磬ݾ֮£òҪø֪УӽԺ󣬴ҲҪ¶Ҫԭ㽫˽ġ
֮£Է˵˵ֻҪһʱԪԼͻ׵ġ
İɣ֪ݾ񹦵ģȫҵ֮ˣ֮ˣǲǵǰ¶ġ
ҡҡͷԪºγ֪񼼣Ȼ̫֪ΪƱػС鷳
Դ֪޼Ĵ֮ʵǰ·һЩԤ⣬Եģ죬ˣҲãҲգȻļޣ٣˵֮ǿߣ¾ͻδ
S˵Ǹ˸ѶֲɵӣȻ׳Sܹһӱǿ󣬸ƾʹȻھʲôɣȴǲȥֱѯʶԷ
һȷǣڵĳSĲǵǸСѾͷˡ
ˣSǻо°ɣɵ޼ΪҪ顣
ûȥ£ֻЩҵ޼ˣҽЩһ׷ӶסƬ
Ҳã磬ʱ䣬ҵˣѰǸ޼񣬾ͽSɣ
Ԫ㲢SҲǲٶ룬ȴͬҪЩ޼Ĳ²⾿ǲǶԵġ
·ܹȷ޼ķλ
S֮ԣԪ㲻ɵ΢΢һ㶣ԭΪԼҪԷͷѰңڿòƳSҵ޼İ취
ڻ˵һԡ΢΢һЦSҲûаѻ˵ıȻһŵġ
ʵϣ²޼ǿߵĻôӦÿҵԷǡ
ȻˣҲԪҲԲܻˡ
ãξͿˣҺͷ׹ҵ޼ʱʱ̶ɱİ취
Լûʲô취ˣȻSԸⳢԣǺеȻֵø档
ڳSʵ²ýй٣ԷʵӦòӦñǿһЩ
˼ƻSһȷǰ棬Ԫǽ󣬵Ȼˣ⵱УȻǸ統е֪һôҼæԼȥˡ
һ·ۣԪܹܵSѡȷģȻ׶ԷǸʲôжϺѡ񣬵ӳSıһΣҲܹҵ޼Ҳ˵
Sٶȼ죬ԪϰԼȫ˳ܹ϶ԷԪоԾ
Ҫ֪һֱٶƣھȻ˳SõʵҲҪѷһˡ
ͬģԪܹԼSҲΪ棬Ҫ֪ԼʵȻһֻʱ䣬£Բܺġ
SǰӣҲϵرŷλԪþȫ棬һ·ϣ˱˴ʱҲû̫ĽԪڼô֮ԺҲûκεȥԷ̸ˡ
SǶʧûʲô˵ʬɽѪöˣǰС̣ʲôǡ
һ·üͷһֱǽһƺµľ²⣬ֲ̫ȷ
Ͻ֮ʱ˵һЩй½ݵƣ֪Ҳ̫꾡ôԪе޼֮ˣôҲܹµԷ뷨ˡ
ʱתԪͷųSһһµʱ䡣
һµʱԪȫΪ˸࣬SͣͣһѰ˿һ߲סı仯λ
Ԫ㲻֪ԷͨʲôѰ޼䣬Էģʵڴ
⣬ھôõѰ֮嵱е飬òҲѾʼ˷ӦҲһεǣҶ˷ˡ
һգԪһڳS󣬶ڴҪЩҵ޼֮ʱSĴȴǶȻ䴫ĶС
磬ǾĿѾܽˡ
SʮֵĿ϶иǳζֻԪ㲢ûпô࣬ΪģȴǳSݸϢ
ĿܽˣҪ޼ô
һԪϣɵ¶˷ܵı飬Ȼһ·֮ϣųSܹҵõ޼ɴ˷ҪóԸ֮ʱ»̲סʮֵ˷ܡ
磬غԼһнӴһںʱ֣ҵָͺˡ
SҲʮֵأȻƺѾ֪޼һϽǿߣһԵ½磬Ҳ淢ֵȻ˿С֮ġ
Ԫ䣬Ҳʵϣûи޼֮ǰǲϣԪ̫ĸԷͻϾһսôΣ¾Ĳ˵ˡ
ãԼСģһʱ׼óֵġ
е˵ͷԪȫϢԼĴڱ޼Ӧ
ʱʱˣ޼վᱻٵֻҪܹɵ޼ʧҲϧ
ԪĻӦSҲһ˵Żǳǰȥһ̣ҲΪڴ
ǲǵĴڣͬģǿ߱Ǳ½תޣܹɵһ˵Ҳ
ȻˣʵޣǷܹɵĵԷȴǲûжģҲҪɵ޼ʮа˾ŻҪԪİæС
˵½ĶһֱǴļӵеģ¸ովѣȴҲı¶Ŀ꣬ԣ˵һδܹھҪôһжҪˡ


2354 
䣡
һĺ죬ȻڷԲʮĿռ䴫ݿ޴춯ֱƬض΢΢һž촫һɿֲ˲䳯˷ɢ͸ѾԽԽ궯ĿС
һȺûõĶȻһڶûУҵĿ꣬Ҫһ˰
֮ϣ޼˫ֱ磬һЦݵĿԼĽڣѾȫǲԼɱ˶ٵ֮ˡ
ոһ±ģһоԶĴ壬иܵ˰񾳴Բͨİǿߣǲˡ
ֻϧǶٵǿߣѾһ֮¾ΪУǸչǱ޵ĴԲǿߣûκε⡣
ԴԪ֮ѾóԼĴˣϾɲΪԼжƻ
Ƭ绹ǲѾɱһˣȻͦסҪƬȴǱҪȫɵС
һΧĿռ䣬ǸſռǹѪ֮޼֪ռǲôһЩҪ籼Ӷȡĺģм仹кܳ·Ҫߡ
ҲǺܼԪһ٣ֻҪȥԷ߸ԶʵԵвҪģһֱԹԵɱ¾ȥģûǸȥܡ
ǺǺǣõǿߣȻһȺ½֣⻹˴۽أ
޼˼Žж˵Ҫ뿪˵أǰһĿ֮ʱһ˼ڽЦȴǶȻԶ
ʲôˣ
ͻȻ䴫Цֱ޼һ˶׻һ㣬Ҳ֮ǰĵʹݣģֱǼ˹һ
ҲֲҪ֪ôãһֱ켫ʾˣԼʵݣţ統УԲ֪ݾǡ
Ȼʱ˿̣Ȼ˺ʵݣǵһʱ䣬ΪǿǰѰˣԵȻ֡
ָֻһûܵõĺģʱǿ߷ôҪùˡ
ĿΧһͨѰ٣ܿ죬ǿһŮӣĵĴ߷ӶĲԶվ
Ϣ
ۿŮӳ֣޼ɵ÷ųԼµظӦһھһӦ֣֮ǰŮӣòƲôΣա
Ϊǿߣ֮˵ϢȻʮֵϤģǰŮӿʵףϲûжϢƣӦòǿ߾ˡڶԷΪܹһ˵ʵǾдоˡ
ߣСС磬ǲԻСѾͷǺˣǷҲҪµģ
ȻˣôȻҲûʲôµˣ˵ԼžԵģƾǰŮӣòƻܰô
ǺǣҲ뻵ĺ£ֻҴӦ˱ҪƬ磬ҪƻƬ磬ȴǲòֹ㡣
SһֱŵЦݣֻȴȫûб濴ôɾˡ
޼վǰȻûн֣ӶԷϣܵһɿֲļ𣬸ȣҪʤһ˿
Ȼּǿ߶ϵĻ˵ҪӮˣǴƽ֣ѾʮֵĲˡ
ҪǣһǶȫĻƱؾͻǿߵע⣬ʱվܾ˵ľ档
ߣֹңƾʲôֹܹңS֮ԣ޼ɵһȴسǰ߿˼һ۲Է
СѾͷûв´ĻӦǴתİɣܹת½Ҳ²£ǷʲôǵʲôҲ֪ʱǱ緢㣬Ƿлתޡ
ΪǿߣȻû˵ʵSĵһѾһ˿²ˡ
һ㣬Sһھ˵ôȻ֪ģԷϣûдֻ̺֮ڣЩָһҲֻĽΪġ
תޣⲢʲôֻת޵Σռ󣬶ұͱǳǿߣһٸת֮ˣܹҳɹģ²УȴҲδػָֻǰġ
Ҫ֪ת֮ǰΪɥҲʱȱʧҪһ鷲ָˮƽеѶȺε֮
˵SҲΪ˵Ԫ㣬ĻתޣʵҲʧ˵ģϾﲻָľ磬ֻްˡ
Ǻǣ֪תޣ統еĵλͣǲ֪㾿ʲôȻܹ½硣
޼Ȼһھ˵ԼSɵüëһȴû̫档
˵ǰ޼½磬Ȿһʮֲֿ飬ܹЩôῴʵ
ʵϣǿߣû˭Ըת޵ģϾı̫࣬һת޵ǿߣҲһܹɹصġ
ȥ֮⣬û˭ѡһ
𣿺ߣĻôڵ㣬Ѿһǧˡ
S£޼ɵó˳ǣ۵ȴһ˿֮ɫ
Ȼģ˵Ϊ½ܣԼȫеĴۣһġ
Ȼˣʵ֤ʧ㵽½磬ҲҪȫùת޵ģ٣ǱԼļ䣬һԿٵһЩ
½ĵطֻҪָһ˿ȴǾѾ㹻ˡ
üǿȫ¶Ƥӵ£ʹ綼û֮ǿߵĴڣһȻʲôʲôҲûܹ
ô˵Լȡ½Ļˣ
S˼ͨ͸ȴǺܿ޼˼ڶԷȡ½ģǾͲ׵ˡ
籾һĵطκεĲܣԱɿܣȻ˭֪֮˲½磬񲢲Ƕ˶á
Ѿͷģ˵ȻҶ֮ˣֶͷʼ֮䣬Ӧòκεìܰɣ
Լ½ܣǲκ˵ģ£ҪľǸǰĳSһԼϾɲSͻΪʵ̫ˡ
ţSӦҲӦòô³çǡ
Ǻǣ˵ȻûͬΪ֮ˣı壬ڷӪ֮䣬ô㶼㲻Ѱɣ
ۿ޼ԼʾãSɵ΢΢һЦȴǲûиԷ׽˼ǵһʱԷ˾롣
ô˵Ҫˣ
SĻشȻô⣬ԷĲԼĻô˵Ļһ൱鷳顣
̸ԣ֮ǰ˵ˣҴӦˣҪƬ磬ֻҪֹͣɱ¾ԹԵƬǲ鷳ġ
ҡҡͷSֱ˵ԼĿģȷԷԣʵϣ޼ɱʵҲʮֵĿߡ
⣬Ѿµ˶ԷɱĿģöԷóԸĻʱԷ񹦴ɣʵܲġ
ǺԵ飬ΪҲԲһ֪Լܵ˻š
ֹͣɱ¾ҲǿߣѵЩһĶҲɱ¾ɣ
üͷ΢壬޼֪һοҪЩ鷳ˣĵľǶԷֹԼڻĵʲôʲô
ֹͣɱ¾ǲܵ飬£ҲֻܿԷ׻жôļ֣ԷִҪֹĻô¾ҪЩ˼ˡ
Ȼˣ򲻵֮ʱǾԲԷֵģǶ֣ȴҲԲԶȫˡ
ôǰɣµЩϵһԱǶûˣܹܲһɣ
ǵ飬ɶһĴڣɾһεתޣ뷨Ѿͬ
ڵ˵ǿҲãҲգ׶һ֮⣬ȴҲû
ʲôģҿˣɱЩϣҵĿ֮һ磬ʱʲôɣܿ˰ɣ
S֮ԣ޼΢΢һ㶣漴ǷЦ뵽ˣǲ֪Sܷͬ⡣
ǸһҲЩ¾Ҳ㡣
ҡͷһЦS۵ײһ˿ʽ֮ɫ˵ŻܱһɢȻȴѾ˶ֵ׼ˡ

SķӦ޼ɫҲ΢΢һ䣬һ̣ҲЩû⣬Ҫ˵ԷһսԲҪġ


2355 ͸
޼Ҳû뵽Ԫ⻹ûг׽Ȼðһת֮ˣһһҪԵǿߡ
ӳSĻشҪԷԼӪ̫ʵˣھҪô鷳ʮа˾ŻҪв˰
SǲŶԷĻģ˵ֹԷ¾֮ˣΨһǲҪսҪԷôѡ
һ㣬˶ʮֵһ֮䷢սôȴǵģƱؾܾ˵ľ棬Ϊ˭ֻҪǿע⵽ˣ¾ͺѼ
޼ҵҪܼ򵥣ֻҪ㲻ټ¾飬ôӽԺصҹҵĶľţǾˮˮǺܺô
ۿ޼ɫãSȻһЦȴмԷʩѹ
˵ѹҪСһЩģΪҪѡǶԷңԪĴˣҲռݾԵơ
ԣż޼ȴǱҪһѡС
ѵֹͣɱ¾֮⣬ûĽʽô
üͷ΢壬޼ɫҲһ̣ȻѾЩܿƣȻܲԸԷһսһսˡ
Ͻ֮ʱҵֵ²֪ٵ֮ˣǲ֪᲻½ĵһ
SûٸԷ̽ʲô˼ؽԼת˵ŻĹбǹâһһɵĳسˡ
ɱܶ࣬ڱķҲ١ۿųSѾֶΣ޼ȴҲٶԡ
ԷһԼһϣϽǿ߸֪ԣսŶԷҲԲȫˡ
˵һսǵҪ󶼺ܸߣһСģٲ
ˢ
ɫĳУ޼ҲǽԼܵתһս׼
ˣ
Ŀԣǿ߼ͬʱһֱ̧֣Էȥ
䣡
жǿƣɴö˽֮ʱһɿֲ˲䵴ԲʮķΧ˲ǻһƬķ档
ȻǿߵսƻˣȻпԼҲǺзִ磬֮⣬һ˿ķ紵ݶûС
ߣ֪ת֮壬뱾徿жĲ࣬
ˢˢˢ
޼ٶȼ죬һ֮䣬ΧųSɲ֮䣬Ƭռ䶼ǱֲĽâ⣬ĽУֻҪâУϾǲҲҪ˵ľ档
޼屾ıԴ֮Sת֮ϣҪһľ롣
µս˶̫һƴȻҲһЩˣ֮£ӮһԼ
ߣ˻֮⣬ɸһϲͨ
Ȼ޼նĽƺӪ޽Ļ֮ʱΧеĳSһȴ˿ûη˼
֪ʲôŽн
ĿһS۵ȴǶȻһ⣬Źâӹ˲仯һ磬еһϸľһ㣬ɲ֮䣬һâ˸ܿ죬޼նĽǱһһ⿪
磬˭֪ǿǿᣬȴżϵĲ㣬ԣӪץס˶Էһ㣬ƴоɡ
˵ܶǿļգǷӪеٮٮı壬ȫûмϵƵġ
ȻЩֶΣͿɲ
ۼSȻ֮ԼĽ޼ףֲȫĹǺѸԷٵвġڴˣȴǲٳɣһ֮䣬Էľ롣
ʶһ±ֶΣ
һͺȣ޼ǽԼĳһ̧֮䣬ͳSͷϷԭʵգ˲ܲһգ۵ĹһֱֲS
ؼ
ۿ޼ּ̧ǻ׵磬Sɵɫһ䣬¸΢΢һ
ıǿߵУһİҲ˵嵱еĻ壬ЩΪֲֶΣ׵ԼԵУ˵ʮֲֶֿΡ
һЩ׵УȻڱɱ׵֮ԣκεǿʧȥսһǸʱ򣬿¾Ҫˡ
һﾹȻĻ壿
ԭΪ޼ֻͨһԱˣڿЩ͹˶Է
ô˵ǸӵĲҪˡ˽⵽˶Էȷ֮󣬳Sӵķˡ
Ļܵ½ôֻһֿܣĵ̫ˣݶûô
һ壬ԲұϽ֮˷־ˡ
޼ȻӲƴףǾһϽ緢ֺˣ䣡
ֲۿžҪ䵽ܣSȴǶȻͷԼɲ֮䣬һ𣬶ŹڿգֲǱֱӳɢɼһжǿˡ
ʵϣһȻǳSеҲ޼ˣһͻȻͷţǵƣԲǧﶼܹظоһ⴫ݿôϽǿߣʮа˾ܹܵ
ס֣
ۿż֮Ĺ޼ֱŵðԭΪԼȻóһЩӦòöԷǽǡ
£⻹ûôأԷֱҪԼͬھˣԴˣȻƵòˡ
һ޾бҲ൱ڸϽǿṩһ꣬ʱϽ罵ͳSȫûܡ

ʱ򣬳SȻѾղסˣˣ޼˿ĵ飬һ֮䣬ֱ˳SһϷ
ɢ
һ˹Ķˣ޼͵һҧǶȻһȭŹȥȻһΣȴҪƾԼSɢһĳǿߡ
䣡ࣣ
ֲһȭ˹֮ϣգ޵еĹһ㣬ֱӱǱըӲһ޼һ¼ֱѪڣ˶оЩ̫á
Ҳû취飬¾ǿ˭ӵĲSȻҲ뱻ǿ߷֣ţ޼뱻緢ֵԸһҪӵǿҡ
ԣԼİΣһ޼Բҡ
ʵ֤뷨ȷģʱ˿̵޼ͲԼΪעȥһ䲻ĺġ
ˢˢˢ
޼Ӳ˳Sһȭ֮֮ϣԭھۼĺƣգۼǾʧȻ޼ȴҲұƵ̫Ͼóö־ֶΣôԷ˸ͬھ֮⣬Ҳûʲôİ취ˡ
ˢˢ
ɢ޼ͳSΣһγ˰֮ϣһΣ޼û³çþУϾʱǾԲö־ġ
ǺǿأҲ֪ܹס޼һ֣עҪܸң
ҵ˶ֵѨSֱһһΣ޼ҪԽѰˡ


2356 Ⱥ
ݵĽ֮󣬳S֪ԼʵϣǺѳԽ޼ģȫ߿Ҳһ൱ľ档
ԷȣƾڣûжԷô仰˵Լӵķŵÿ޼С
޼ˣʱӦ﷭ģԣȫԷսԷҲԲӲӣΪһǶȫǾûа취ˡ
Ůˣѵͬھɣ
ԼֶΣ޼һβûмٴνйЩû˵˵ףǾԲġ
ͬھôҲ޲ɣҿתһΣȻҲеڶΣǲ֪Ͻ緢ĴڣǷܼ½˷ȥ
΢΢һЦıʮֵζ˵˷תޣȷһЩͬѰҲĵ򲻵֮ʱǿԳԵڶת޵ġ
ȻˣʧܵĿԲСȴһԡɷ޼緢ĴڣǾԱɵġ
˰ˣ۱ô㶼Ҫˣ
ȭͷգһ̵ֱ޵ϧǣSʵһϧԼƴöԷûа취
˵ֻҪֹͣɱ¾һԸƽġ
SɫҲ΢΢һ֪ԷҪѡӦþͻнˡ
ֹͣɱ¾ôȻִˣô͸ȥɣ
޼ϳһɫʣıԷƵûһĻ˵һ֮ʱһ˿ЦϷŴ󣬶ͬһʱ䣬һΣյϢ˲˳Sȫʹԭһɫ
ˣˢ
һռ𶯴ţһĽâǴһ㣬Ȼ˳SͷϷ
ã
Sȷû̫ķ޼֮ǰı֣Щɣâ֮ʱʱ̷޼ͻȻȴǸбĹ
ۣ
SķӦν죬ȻȽϿϧǣķӦô죬ȴҲʱȫ㿪
һ죬SһֱۣӱնϣʱѪɢ䳤գƬ֮䣬Ƕһɱ׳Ϣ
Ҫֹ
Sֱ۱ն֮ʱ޼ʱЦ˵ٴγǰ߷˹ͬʱһֵ޼ͬȻɱǰлҪųS֮ʣԷأ
ɣ㾹Ȼз
ʧȥһֱۣSʱһƬˢףϱ۴ѪȪһ㣬š
޼ĹɲģеĳǼΪֲҪ֪žתԪ㣬ǶЩԷ˵ġ
ۣ
ճڶϱ֮£Ѫֹͣ˿磬ʱ޼ԼķȴѾĽǰˡ
ˢˢˢ
󳬼ǿߵΧһ˲Ĺ˵ĳSΣϣÿһâǴӹ½һͷ˿ڽâбȥ˺öࡣ
ˣ
޼ķһ֣ƬĿռ䶼΢΢һָоһƬռ䣬ֱӷ˿һ
ߣ㲻ҪֹôҵҪʲôֹ
벻½תǿߣ֪ĻǷܹõתܣ
һ߶ԳSΧ޼ԼķҲûֹͣǰߵĸţԴɢԷľ
Ȼˣ˵Ҳȷʵܹ˳SĻôٿԵõԷһõĻ˵ܹõԷļա
ɣҲǵóѵģˢˢˢ
S״ܹоΧĿռ䣬ȻǱ޼ˣȻһʼԷ¾һ߷ɢעһɷ޷ʩչ͵Ϯ
Ȼһֱֻۣ֮ʣһֻ֣ʵǲСġ
·ɣһĽâǼһ㣬޼ĹȻ붼ӲʣµĹҲ䲻ݷضܿˡ
Ҫνˣʶģھ־ܣһĻľҪٴתˡ
Ĺ춯أ޼Ͼ˵ΧĿռ䱻ӡˣ֪սǷᱻһЩһ﷢֣ԣҪܵı֤ԼİȫС
⣬ȻS¶ƴļƣԻûдﵽĸĵز⣬ҲεиһЩϣ
Ҫ֪һSƴôȴģҲ˵Ľ
־ܣΣվתޣҲԲ
SƺǴ˻ȻѾ˶ԷĽ൱Уû˼νٴתޣȻǳìܺͲԸġ
ߣȻԼǾ͹ֲñˣɱ
Sƺƣ޼ǰһûҪЮԷʵжԷʩѹ
أ
ۣ
󳬼ǿߵΧ֮£Ѿ˵ĳS˵ǴܵԼȻܿ޼Ĵ󲿷ֹʱ䲻ϣǶ˺öϸܵС˿ڡ
ԵģһֱȥĻôȴģؽǰĽ֡
Сӵʱ䣬SϣѾԽԽ˿ڣƣҲر
ת޵ǿ߲٣ڵûлָ㹻ǿǿߵļл֮£Ȼֵõá
ס֣䣬ˣ
ϵ˿ԽԽ࣬ҲԽԽ֮󣬳SЩֲסȴҲûиԷͬھľģջѡ
ô
SһֱŬĶԷ޼ķͬʱĿһȴǶԳSϲ
սһ̣ʵѾˣٽȥĻ޷Ǿֽһ֣SսףҸͬھһ֣ȻؽԷ
ֻҪһˣôӦòѡڶ֡
ʶʱΪܣ֪ԼѡжôǣȻѡ䣬ǻɢ
ȻS˵䣬ȴǲòϾֹͣʱԷͻȻǿҲδؾѹƵס
ã䣡
Sһ˿Ľ֮ɫ¶ԷĻһ˵Żǵһʱ佫ԼɢԾһı֡
ɱ
ȻڳSոɢȥƺҪԷ֮ʱ޼ķȴһ㣬ֱ
Ȼ˵ԷĻᣬʵϣ޼һʼûҪŹSԣڳSɢȥһɲǣǱǺٴηˡ
㡢㡭ɣ
ۿ޼ķȻԼٴιɱSֱѹϧǣʱòҲûʲô취Ӳˡ
ھвɣԼѡ·
֪Լжô޴ɱ
޼ıͷһ֣һ̣ǵһʱϣǾԲκˡ

ʱҲãҲգȻѾˣԣۿǿߵĹ٣Sֻǲʵر˫ۣһģ
޼ͷֱҪֿˣֻҪɵSôһжȫֵãҲԼԼҪɵˡ
âSԽԽֻҪƬ̵ʱ䣬SҲҪߵͷ˰
޼ϵЦԽԽԣһ̵ȴȻԶ˶ԷſԽԷɱˡ
ˣˢ
Ȼ޼һ뷢ҪһSĨɱ֮ʱһռ΢춯Ȼһ춯صĽâֱ֮Ͻµһ㣬ֱ޼ķȥ
ʲô
ͻȻ䷢ıʣֱ޼ɫ룬һ̣һɲ̫õԤУȴǶȻϮͷֻȵζ֮ʱһĽâȻ͸˷ֱһ롣


2357 
޼㾡ɱSֻôһľ롣˵ֻҪٸǷַӵʱ䣬S¾ҪԱȫˡ
ȻҲû뵽ǣۿžҪ֮ʱһֲĽâֱӻ˿ռ䣬սķһΪҽŽķʳѪһ£ǿķȴòˡ
һж̫죬ͷۿžҪɵSͻȻðĽâɱ̿ҲһĹ򣬿ɾһĹһȴȫˡ

ɱ޼ֱѣңͷһ壬䣬ָоԼɱһûܹʹͼ尾
ҵķҵķ
µƻȻ䵴һ̣ǳ׵ıŭˡҲû뵽ǿȻҲᱻ͵ϮһһʧԼķ
˵ǾԼĵڶΪ֪ķ˶ٵľʱ䣬ڵãƤӵ£һɵ飬ġ
䣡
ֲƵһ̣˫۶һӱ˳֮ɫֱӿ˽⴫ķ
ˢ
Ŀ⿴âķ֮ʱһâǶȻһϤӰǰ
޼ǾΥˣôҵݶɻ⣿
âɢԪ㵥ִһЦݵ޼Ķ棬ЦӯӯȻµսʮֵ⡣
һονˣΪܹɵ޼ķͳSͬǷѾ˼յԽĴۣȴҲʵЩ
˵޼ط֮ʱѾǰˣҽ֪ͨ˳SڽһУȫͳSƵС
ȻSһУȫΪԻԷöԷģǸ޼ıЩƣֻҪȶԷӵƴȴֱ۶˶Է
ʵԪѾ̲סҪˣջǱSֹճS˵ֻڶԷ⣬֮ʱܹһֻ֣Ҫܹɵ޼޼ķôκεĴۣȫֵõġ
ڿǵȷõӦеĻر޼ķҪ˺öࡣ
˵Ԫԭɵ޼ıģһ֮ջѡ˶ԷķϾ޼ı̫ǿᣬҲ֪Լܷóѡ
⣬ɵ޼ķҲʮֵɣ˵֮ǰһþԼնһΪնһķʱѾݽߣһʱ¶Գˡ
㣿ɱҵķ
Ԫ֮ʱ޼϶ʱ¶֮ɫҲû뵽ԼվȻԪ
Ԫ㣬Ȼһİģڸտʼж֮ʱѾԪεĽжǱԪһƻˡ
ֻǣҲû뵽ֹؼʱԪ㾹ͻȻð˳ҸĴ
ɣԼأʵϣôܻ뵽Ԫ㾹ȻǰĳSһ
⣬S֮ǰʧһֱΪնҲɾҪԭʣ˭ֻ뵽ԷȻԶԼôĺݣϧԼע
һ£Ԫ֮ǰĳôһ˿ôʱ˿̵ĳSѾΣˡ
޼㾡ȴ㵽ԼڵĽôڣ㻹ʲôֶμȥ
޼飬Ԫ㵹ǲΪȻֻܵԷͷſĿֲϢ֮ʱ£ҲЩء
Եģ޼ЩŭˣŭһǿߣȻҲʲô顣
СӣŮ
һ̣޼ٳʿ֮ʧȥ˷Ͼ൱ǶֱۣһԼԼļƻ٣û˷൱һĽȫû취ܡ
ˣ䣡
ޱߵķŭҲ˲κ飬˵ŻǶԪһȭ
һȭȻ֮ǰĹܱģֻһȭʱԪΪģԲ֮ڵĿռ䣬ͬʱ΢΢һһ㣬ʼ֧
ʲô
ԪͲµ˶Էصɵ޼ķ𹥻֮ʱ֪Լ»Щ͹λ켫ڵˡ
ʱ룬תȫͬóԼһ֮䣬ǿ˶ԷĹΧ֮⡣

Ԫոԭ֮ʱǱ޼ķΧֱӱǾѣԭʵĿռ䣬Ǳһ޴ĺڶ

޴ĿռڶȻ޸ںڶķΧʵ̫һЩһʱû취׻ָڴڼ䣬ڶдĿֱֲΧһ˽ȥգ֮䣬ڶΧѾһˡ
˻ÿֲ
ۿ޼һбһ˿ֲĺڶԪҲǱùǺҲҿܵÿ죬һЩĻôѾڶȥ֪Ҫŵδȥأ
ˢ
Ԫ㾪ɲ֮ʱѾָһЩĳSҲĽǰȴͬɫͳؿǰľ
óʱ˿̵ͬһԪ͹޼ʵҲЩ͹˶Էˡ
ôҪҪ
޼û׷ĹԪлῴ˿Sҽѯʵ
SֱۻûȻ޼֮ǰһŵǵȹ֮£ֱ۵Ȼûô
ûʲô󰭣ֱһʱԸԭǻӰս
SԶ֮ǰǰأ˵֮ǰı֣϶װģϾֻ޼Żķ½ġ
ϱ۴ĹʵЩӦЩڣҪһֱȷô׵顣
ȻˣȻֻʣһֱۣ޼ʧһֻʣ¹ı𣬶ߣԪӦÿӦһ޼ˡ

Ԫ㲢ûж˵ʲôڳSٻǱȽ˽ģȻԷ˵ɣһֱ۵ĳSǾԲɵġ
ԣ붼룬ǵһʱ˳SĽǰݷ˵ؽƴ˶ԷĶϱ۴
óSϾԷĶϱ۴ƣڸʴSѪ⼡ЩSǾԸԭġ

ȵԪ㽫ƴԼļͷ֮ʱSɵɫһ䣬ȴûκεķ
Ԫ㣬ųֵεģôûԪ㣬Ļڵģ˵µѾԷ˩һ棬ԪԲˡ
⡭
Ԫֱ۴ԼSط֣ϱ۴Щ֮Ȼڷٵؼ٣ָоԪЩȫһ
硭
ܵԪʵһҪ֪Щֲ֮еĶϱ۴ߣɵˡԪǽЩյ嵱У֪Σա
Ҫ˵ץʱЩң
SķӦԪȻ֪ԷЩʲôȴҲ⣬ԼžԵģʲôһǳԽҲȻ塣
S˵ɵԪѾѴѵ壬֪ʱͣҲˡ
ԣһҧһݣֱԪ㣬ͷĹ֮Ԫ嵱赼ȥ
ͣ
һĺɫ壬ԪܹоԼĻ¶Եĸоָо˱һ
ÿֲ飬
ʱȻҪֲˣ붼룬ǽת˿ʱһ˿˿ĺɫܿǷ׷ױգ嵱еĲʸУҲǺܿʧ
ã飬Ȼûʧ
ܹܵЩԪҲʮֵϲ˵ģԽЩĻôĽ֣¾Ҫ൱ˡ
䣡
ԪƴɳS嵱еĺɫ֮ʱһߣ޼ȴĿ꣬һ׷
Ҫɱ
׷޼ҲԪͳSЩʲô̧֮䣬һֲ˲佫Ԫ˰ÿһ䣬϶һƬռ飬ǵȿֲԪˣоͷƤЩ顣

ۿ޼ĹˣԪҲ˲̫࣬һ̧֣ǽS뻳УŶԷԭأм䣬ȴɲͣŶԷ嵱еԷЩԭ
ǿˣ£SָõĻôû취Էսףԣ±ҪԷָС
SҲûʱȥô࣬ȻԪܹ嵱е֮о쳣ţʱòԪ㲢ûʱΪ
£ΨһܹģŬԪ㣬ȡЩԭ
䣡
޼ǳ׵ķˣѾȫ˲ǷᱻϽ緢֣ʱֻһͷǾǸɵԪͳSΪԼķ
ԪȫģʽܶԷƴֻǱųSܣȫǲӦսı֡
ıȽãԣȻмջǱ˹ȥһЩСˣ˵㲻ʲôˡǶ֮䣬һЩССѾָá
޼Ĺ˿ûмƣһֱ㱻ȥĻôܵ˺ʱĿ϶ˡ
Сӣб²Ҫֻܣ
Ԫ㼫Ӵ֮£޼ʵͨ죬һʱͬԽԪôԴˣֻһߺһ߼Ľ
ֻϧԪʱĲڴˣԣܶԷ˵ʲôֻŰSָƣȴ˿ȥ޼á
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
֪ʱԲ֮ڣһ޴ĿռڶѾ˷ЩڶȻڳϵ޸ǵ޸ٶȣԸϲϿռڶֵٶȾˡ
һˣԪ㵱ȻҲоۣʱûʱ䱧ԹһУҪȳSƻָ˲ź˵
䣡
ĳһ̣޼ƵƵۿžҪԪƵͶ·֮ʱһ춸ȻͬʱS壬ҲǴԪĻ룬ҵһʱվ޼ǰ
ۣ
վSĶϱ֮΢΢һ𣬽ţһֱ۱س˳ǻָˡ
޼ҪȥˣȻܣˡ
վSǸһԼֱۣϱ¸ԭҲᱻӰ죬ʱԷˡ


2358 Σ
޼ʵ˵ԪһˣȻǾԵеùԷģ޼֮ʱ֮ǰʧһֱ۵ĳS漣سµֱһƵһȻʮֵ
SʵͲ޼û˷޼ǿҲ޷Ǿǹһ˰ˣɷ۶棬ɲĳSֶβ׵Ԫ㣬֮£ʤƽԸӵǰߡ
㡢ôô쳤µֱۣⲻܣԲܣ
S˵侹Ȼµֱ֮ʱʲŻޱȵ޼һӱЩ
ԼһȻžԵģ˵ʵǿ壬ҲԲôµֱġƫƫSֻƬ̵Ĺ򣬾ͽϱ۸ԭˡ
˵һֱۣҲһЩʵϣһֱ۵ʧڳSǿ˵ûʲôġ
ΪԼǿô޼֣ҺԪ㻹ῼǷһĻգı𣬱ؽĺ󳾡
޼𾪣SֵõʮֵƽֻȻ˵ɣʵϣºγĪ
ƾԼĻôǸʮʱ䣬ҲԲܳµֱģ⵱УȻȫԪĹ͡
Ҳ֪Ԫ㾿ʲôȻ嵱е֮ȫ˳ȥЩԪ㣬ûκεĲףڣоԪһһЩơ
ɣЩԪԼˣһ̣Ԫ㣬ȴòˡ
⣬ԪܹĻʱӪʵƱػõ׳٣Ӫս֮Щ֮֮ˣԲõ֮ϵΪˡ
ȻˣЩǺ󻰣£취ɵ޼ģϾ޼񲢲Ǻ׶Ը
֣ʱñ֣Σ
ȻڳSôͳµֱۣ޼ûκεηԡ
٣ʧʵ̫̫ˣ⣬ôõĻҪҲζģԣµֻмսף¹˭֣ڻδ֪
䣡
һ޼ٴγ֣Ǹһ֣ԭЩĿռ䣬ʱøӵĺ˵Բϰ֮ڣѾûʲôõطˡ
˵µѾûѡ񣬱ϾٵǧĻҲѾһ£ʱõĺģҲδָܹǿøǿ
㲻ɣ
û˶ϱ۵ţSȻǺʾһ̧֮䣬ǾеӭȥһΣҲǲòóԼʵԷսһ
䣡
ǿ߹Уָâϵɢ֮еĿռȫƻ֧飬һֱȥĻò綼ҪǸƻһ
ǾԲӦó½սΪȿռǿ˵ǾԿסսġ
Ȼˣּǿ߹УһʱһѷֳʤˣԪҲ֪ǿߵһսҪʲôʱ
ñ̬һⶼʲôı̬һһʽ֮䣬Ȼ˿ֲǱ̬
Ԫûв뵽ǿߵսȥѡԶԶؽй۲졣
ǿߵս»Ĳ岻ȥϾ۹ĻǸû취޼ͳSȵġ
ӳS޼ĶԻУȻ˺ܶϢʱ˿̣Ҳ˽һЩS
ԵģǳS޼һﶼ½֮ˣڶԴԺδҲһס
óҲãҲã֮ǰ˽Ҳã˵ףЩ綼ֻʮֵ͵ȵˣȵ͵ȵ֮ϣӦŸӿֲǡ
ӳʼ絽е磬ٵڵνߵ磬һֱľĴʽһЩò棬ӦһĴʽԽϣĵȼͻԽߡ
޼ͳSӦԴڸ磬ڵ֮Ƿиǿ磬ǾͲڵ֪ˡȻˣ޼ͳSҲδ֪ǵ֮Ƿиǿ硣
ǿǿ֣ȻǿԲϵ׳Լôţ磬Ǻҵյġ
żƣSҪ޼²һ׵£ҪЧ»ҪҵĲа
S޼Ծǰ֮䣬ǺѷֳһʤġԣԼҪһؼԵòС
ӲƴԲɣӲƴ֮⣬ȻҲֻʣ׼ʱͻȻˡ
ϲûɱ˶ԷֶΣ˵ܹҵĻôĳֶΣʵ޶ȵɱ˶Է
ǳ޼ķ֮󣬷̶Ѿﵽһ˷ָĵز
ܹѰҵĻôڵûпܶ޼ˡ
Ҫ֪֮ǰ޼ķɾǱһ˵ġ
Ӱ񹦣
ЩԪȴҲٳɣת֮䣬ǵȽԼһ߹۲ս֣һѰųֵĻᡣ
֮ǰľ޼Բô׶ԸľˣҪ֮ǰǰ͵Ϯ֣ͬһ֮¡
⣬޼ѾóԶ֮ǰȫҲδؾܽԷôοĳS޼ԣҲ׳֣˳S
һ־ս޼ǳSȴǶؽ˴ս״̬սļǵֵ£ȻǲļΪ˭뱻ԷѹסϾһѹƣôҲͺѷˡ
ԪѰųֵĻᣬֻǿԽԽԽԽǿЩӵĲ岻ˡ
˺棬Ԫ㼸ҲֻʣҶܵķݶǿֵ߽Ĺ̵У֪жٵ޹֮ˣ׷ǿߵսನС
˵ս鶼û˵ֻŻԽԽòƶһ飬ǾǣǵѾشﵽļޣѾע⵽ˡ
Ҳ֪˶ã޼ͳSĴս֮ʱƬأЩ谵һ쳣ķΧҲ֮˿
ˣ䣡
ڣĳһ̣Ƭض΢΢һţһ޴УȴǶȻ˾֮ϣеĳ֣ԭڷսĳS޼ͬһʱ΢΢һʶ֮ͣϵС
ǡ
Ԫһֱڰй۲žƣ֮ϳ˾޴֮ʱҲǱͻȻֵһĻһͬʱһɼ䲻õԤУȻĵѸٵȫ˿


2359 ǿ
S޼սȻһʱֳܷʤģȻǿҵĽս֮ʱͻ
֮ϣֲУǴһͨһ㣬ֲʱек£һ˲Ĺ磬ͻȻһϢܵϢ֮ˣȫڵһʱҷһ˿
ûܹƵǿңЩͨߣͷ̧ǰ񾳵ǿߣǰѡ
оͳڳS޼սϿգԣǵĸȻӵСиոճ֮ʱ˱ǵһʱֹͣս˫˫Ŀ⿴Ͽգÿ˵۵ףε˾֮ɫ
⡢ǡ
޼ѾûѪɫΪһԱϿսµȻһİΪеϢϢУܵ籾
ˣȫˡ
ܵĿֲϢ޼Ļ¶ԿƵĲ֮ǰSսһҪɱԷΪԼķˣȻȴǲûʶ֮ǰʹõȴѾ˰񾳵ķΧǻᱻ˸֪ġ
ˣһֱ׶ԼΪһ֣ôǱ߾ͻӦԵģϿյУӦþǳˡ
SҲòȥ֪оǳģǳ޼ģǳ˭ģȻǿˣôĺӣҲҪͷ˰
ǳģôһԲ˵ǳ޼ģҲԲŹжӪ֮ˡ
֮µҪΣ˾ˡ
ˢ
ڳS޼ֵؿϿյ֮ʱԪΣҲǴӿռð˳˳Sվ
ô£ǳô
ڳSվԪĿҲǽضϿյУܹܵееĿֲǰоԼֱСһͿ
磬ҪôˣϿ뿪ԽԶԽãߣ
ۿԪԣSԻعȴǵһʱԪ㺰óȷܼƺ޲ԪھʧԼǰ
ô£Ҫһߣѵһ㲻ô
Ԫ㲢û뿪óµЩ̫Ծ˵ҪߣҲһߣ֮ǲܰѳSһ˶¾ˡ
磬ҪˣϿ뿪ٲߵĻˣSûʱͣһ߶ԪȰ˵һȥԪ㡣
ĳǿ߽Ļô޴ӣ£ֻϣԪܹЩ뿪Ҫǣ
䣡
ڳS¾֣Ԫ㲻ϵȰ˵֮ʱ֮ϣֲУȴڴﵽһ£һ״ֵĹǶȻ併Ŀλã˲ԶһƬ档
ˢ
µٶȼ죬һת֮䣬Ѿ˵Ľǰͣȵɢ֮ʱһŮӰʵձˡ
˶ǱŮӱԽ׵Ϊ׵ӣȻĶɫŮӻΪ׵ӣ϶д˸߸ϵĽ䣬Ǿ߹һ
壿ߣ
Ӱʵ֮󣬳Sһ۵׸ǳŨŨ𾪺ͼɵ֮ɫ
ȺУȼʵʮֵɭϵģȼĻ֣ġ޼壬ֻ˵嵱еٮٮߣ嵱УֻܹģǿΪߣ
ߣ˵ʮֲֿһȺһڵķӪ棬ĳǿߣȺ˵С
ȫʢ֮ʱ߽֣ڵ͸ӵĲߵĶˡ
Ҳû뵽統УȻܹߣ
ͶӰǿ
S仯ȫԪĸ֪УܹܵԷľֺ𺳣˵ʱ˿ֺ̣γǳ𺳣
Ϊֹڿȷ޼һڸߵȵ壬ðһӦþ޼ͬǿߡ
ȻһﲢǱ٣ϣܵĿֲ˵Ǹ˶ӣŮӣ¶ڵӦġ
磬ҪǺΣգ
SγԷֻȻֻҲڵӦԵģһ㣬˭
£ҲֻԷֻǳ޼ģΪԪźá
Ԫ㵹Ҳ֪֮óS˵Ҳ֪ӦʵһЩٲҪʱȥͻȻðļһ
ߣ
SǰֵһŮŵòᣬһߣΪһԱ޼Ǹӵľˡ
嵱еߣ˵־ηʵϣ˷½˷ˣһָԼҪ׸ߵĵȼߵĵȼǰߣʮߡ
ʱ˿̣һߴʲԼǿ߽٣֪ԼĺӣҪͷˡ
һΣ˵ʲôưˣܻܲѾΪ⡣
ǺǣôȥˣԭΪҲҲˣû뵽㾹Ȼ
޼ޱ֮ʱһŮУΪ׵ӣȴ񶯣س˹
ӵƶŮҲǸæϣǵıòǣǰӵһ
ܹΪͣԿóĵλжˡ
㡢ǡ
޼ɫֱ䣬ȴǲȷԷݡ˵嵱еļ𣬻Ĳϵеߡ
Ҳ޷˷רΪаڰѱҪĶҲܸȫʬ
ʮֵĵĮһڣѾаҲǰ޼̡
˻
£޼ʱһ˶׻ȻλĴʮֵİ
ôҲû뵽ΪѰ䣬Ǳ߾ȻһֲڵߵĶ廹ʮֵںġ
˵ߵıȷ棬ǼҲ磬һڡ


2360 ر
Ĵ޼ֱ׹Ȼûм統У֪ģĲôࡣ
嵱е߲࣬ÿһߣ˵۾һһĿֲڣڵΧأҪĻȡıӦҲġ
ֻǼߵı˷ȻԽͶӰ֪Ļ˷ô踺أҲԲSսλֲġ
ͬΪߣȻҲŵ֣֮һߣܲ㾪֣ɶηη壬Ҫ֪λˣ˵ǻɱߵģһܹɱͬǿߵĿֲɫ֪жôı̬
SҲ˵ˣĴͬ׹ǵȫʢʱڵԷҪߣ˵ʱ˿̵ˡ
Ǻ⣬˵޼СɫȻᱻϣɵ޼ߵıȷŪֵģû뵽ǣû˽ǱôⶫȻͱ޼ȥˡ
ӦҲ˵ˣЩѶɣѾ˵ˣֻҪ㽻Ǽһһȫʬġ
޼ֵģ֪ԷӦҲ֪ģȻˣôͱü򵥶ˡ
ţֻҪ޼ɵôһôˡ
ˣǼΪУҲǴɺϣһ棬ֻҪ˿ҲԸھͽ֪ˡ
һ޼Ŭѹеľ֣ջŵӶ
һ룬ȫʬҲãʬҲգ˵ײôסСĻôôʲô
£Ҫעһ뾡һа취סԼֻҪԼţôһоͽпܡ
вô
޼ȻҸԼ̸ʱɫһ䣬ȻԷĲʶȤŭˡҪ֪Ƿ磬ڸ̸Ķ֮٣µ޼ȻĿŵĸ̸С
һؤܵ˸߸ϵĵǰҪöԷӦԼһԵģûĸԸ
ֱֲӶ޼ѹȥȻ˵ʵǿûѣɶƵãļ𣬾ڼġ
˿ֲ֮£һǿߣ¶޶ԣ٣޼ûвӰʸ
סһҪס
ܵԷƽԼΧ޼ͻȻãԼǿ籩굱еһҶСһ㣬˵ʲôʱ򣬾ͻᱻ级˸Ʒˡ
ʱ򣬼ٴͷҲҪͦסУΪͦסĴۣͲܳܵġ
˵ǿ߲½磬Ĺأ⣬ÿһǿ߶֪һ½磬ôͻᱻ޵ѹƣµֻһͲ㱾֮һ
ƣʵôֲˡ
ˣֻֻҪܹңôҷģһὫǼġ
ʱһиΪһˣô군ƱԼѾ˩˿棬ȻˣҲֻǲһˡ
ߣʲôʸ뱾̸УѵΪɱô
һüͷȴѾ΢΢˵ﻰǲϲв޼ԾǼҪЮԴˣЩ޿̡
ȻĺֱӸɵ޼ԼûõֵǼĻôһ˿ĺ棬ԣֱߣջ˻ȥ
ʸô¾ͼ˵˵ҵʸ񡣡ƽһ½ŵ飬޼˼ż
һÿһ½С磬ķչݻģܹĺģͿʣԼΪЩ˶ܻİɣ
ôﻹȨģͲˣ֪ıкôԷĲġ
ϧԼܲˣϾԼȥĶŵȥ
˵ȥҵҪǷֵһ
ûд϶Է˵޼˵Ȼû⣬Ҫǣ¶޼˵Խĺˡ
Ȼ֪ЩǾͺðöˡ
ûг֣Լ˵ȥ޼һϲֻ֪ҪԷԼ˵ĻᣬһоͶð졣
Ӧ֪һƻģôһƬҲ൱ҪʧˣʱеͻȫȥΪʼٸߵһҲΪ߻ħյ
޼˵ĺܺãҲʵȵ˵֮ʱɫҲǿʼ˼ٵı仯
˵ȥ
޼˵ѾЩˣɶԼĲ²⣬Щ̫š
ΧضƮѪϢңڽ֮ʱ綼ϵǶϱڲԫ龰ҲǸٵ
Ѿ²ˣˣҴõıǿȥɱ磬ҲԲ𷣣½磬ҲԲκεӰ졣
޼ǲòˣǿˣԷʵʵ˵Ļ»ƭԷңҪҲҪһѡС
˵ʲô
Ȼ޼ֱ֮ǼԼһ˶һ𾪼ڴؿŶԷ
˵ʲôӦúˣڣ˿Ըҽˣ˵ҵ˵ֱһĲֵҲͶˡ
޼Ȼ˵һ飬˵ľЩǲ֪ķǷ㹻ͷ
ƭĽɱ¾Ȼ£
ɫãȻЩˡ˵֮ǰֻǺĻôֱһҪõ֣һ޼Ƿƭ
˭֪½Сȴ̲ž޴ջΪֻҪЩС֮ģԼøǿֻ֮ģôһƬͻᱼеͻ˴վͻԼֲĺ
Ȼ޼˵ģͿԲԼʱʲôʲôô
һ뵽ЩһģԽ궯һ̣ĺ޲ý޼ʸ


2361 꼰
ĶˣΪ˵õǼʵһ˼ɼǼȷǺҪ֮
˿޼Ǽݣֱ޲ϾͽǼû
Ҫ֪޼˵ĶģôͿ޼ɵɱ¾½飬ҶȡһģһõģԼ֪õĺô
ֻߣȻҲվ˶˵Ĵڣ棬бǿߣиΪ˵Ļߡ
ܹõɹ۵ģôǽߣûпܵ顣Ȼˣ㲻ܽߣ٣Լʵӵ׳󣬽ʱߵУЦ£ԻߣҲδؾûһս֮
һ뵽Щǲɵÿʼ٣޲ھͱ޼ı
޼ǸʲôˣԷ֮ͽĽƼˣпܻøƵľġ
ԣΪܹûԼıҲҪ²ˡ
޼˵ûļԱ˵һĲֵɱ㣬ԽݣҿɣҪĶңŵԲΪ㣬ܿ˰ɣ
ɱɱ޼ȷûʲôô޼ϵıȴζܲҪģԣΪܹõҲֻǲòˡ
л˶䣬С˲ˣֻ˸߸ϣɱܹǳŵС˿İԣܹ֮ģҲСȫġ
κ˵һŵ׵ľŷֻ֮ԣŶܹģϾǿ߶ԣʵʮӵġ
ʲôҪԣ
ȵ޼Ļ֮ʱɫɵ΢΢һ䣬۵ײɵȼ˷ŭĻ
ԣǶȷ統еκǿ߶ԸⴥĶ壬ǶԼɵѡ
һԣôͲΥΪһΥԣͻн³ͷĳͷκˣ֮Կ
ԣ̹׽ζԸȥ飬µŵĻ޼ǺԸ
Sûг޼˵֮ʱҲ΢΢һȴЩĸо
Ȼ֪ʲôֻ޼Ȼԣֻһ㣬ܹó޼νıжôˡ
ΪӪһԱȻϣõʲôΪǾԻǷӪѣȽϿϧǣûκεȥֹ
Ԫͬûгʱ˿̵ȴǲƽ
֪ʲôԣҲ֪ʲôһȽǣôϲԼ±֪һ֪ˣôõѡòƾɱˡ
޼¾вģԷвȻãһıԷвȵĻôĿһеͳSºˡ
SһοҪд鷳ˣȻҪ£ܵһһ
ŽԪ㲻ųSͳSʵ˵Ȼûдﵽ޾λĵزȻԷֻһɼֻһҲܱġ
鷳
ԪĴS˲񣬶Ԫ˼ҲϾᡣ
Ԫӵ˽ǿߵԪ뵽鵱ȻЩ޹ڳǿߵȴǱҪġ
һԪĲǺ׼Ϊûб޼ҪЮɹôͻŹͳSʵϣյ鵽ڣζԴ޼вͳSȴǶѾעҪԷˡ
ԭܼ򵥣Ϊ޼Ѿᵽ˱Ȼû˵ʲô޼Ѿ˵˱ܣʣֳǿߣô֪Լ˴ܣ
磬ĵ򲻵֮ʱһҪ취뿪ңǲµġ
ͨЩ֮󣬳SͻȻʶòµľԪ˵ѾһˣҪӵԲ
ԪǱȽ˽ģʱ˿̣Ԫ統лкܶˣԪ˰ˣȻҲĸ֮⣬кööߡ
Լжôΰ󣬿ʱȻϣԪϾһԪ䣬ôʵ̫̫ˡ
ô˵һ׬ˣңѾйһγɹתľԣٴνתҲźܴĳɹʡ
ԣôҪĻһԥվ
Ҫ˵˵ҪһߣҪһ
SĴԪ㲻ɵüͷȴЩĸоܹóSľȻԵģΣʱ̣Ҳ֪ԼܷסԷ
ваɣ
SԪۣԼľѾ׼˵һˡ
ԪҲ֪ԼҪôȰԷ£ҲֻǾԼ취סԼұסS
׿ԪͳS뷨˵ͬʱҲǱ޼Ƶ˾Ҫ˵˭ˬľλˡ
޼ȻԽܵҪ˵Щû취ȥܣֻ޼ļƣӦĻô¾Ҫˡ
һʱ֮䣬ɫϱãҲϡ
ˣС˼һһˣô˵࣬ɾȫҪˣ˼
ۿԥ޼Ҳؼӿٶȡ
Ȼ˵ĺɣʵϣ˭ֻԸȥأĲĻôɾҪһغˡ
ڣһֱı˵Էʮа˾ŻὫܣʱпܾĽ֡
Ǹҵ߱Ҫ֮ˣ޼ĺܲ
޼ѣգѡԷû취ջʵ̫󣬸ݲ
ˣ֮ģֻҪԹԽôӽԺ󣬱Բ˿ΪѣΥģݣ
ǷİˣֻҪȥΥֶûʲôӰ죬Ȼˣкοɳɵģ
лˣ仰СҲͷˡ
֮ģ޼ڷһɣҲԲΥǵòʧ
Ҳ˵ڵѾǰȫˡ
ˣҪ˵ôˣҪĶأЩó
ѾɣȻҪϾͼԼҪĶȴǲϣκε⡣
С˵ϣȻǶ˲ãСóǼ֮ǰӦȰ޹ؽҪ֮һô֪ǰλķӪת޵ǿأ
޼۵ײһ˿Ĺ֮ɫһ˵ţһ߽Ŀ⿴һԵԪͳS˼ȴѾʮֵˡ
Ӫת޵ģ
Ȼ޼֮ԣ۵ײһ˿ɫʣȻӪת޶ͷȴȻȻע⡣
ԭûŹԪͳSʱһϢô͸ӵĲܷŹԷ˰
˵ŻĿŵһ˶ĳS۵˸ݵĹâҲ֪Щʲô


2362 編
޼뷨ܼ򵥣»ѾԱסˣȻסˣ֪Լ֮ǰмƻԶҪˣһеģԪͳS
ԣΣԲŹԪͳSġ£ĴڣɾɱԪͳSľѻᣬôõõĻǿɾǱˡ
˵˵ʵȴҲԲԪͳS뿪ˡ
ĿڳSɨӣһ̵۵ȴ˸ĹâȻڳSݣоʮֵľ档
벻һƬС統УȻܼӪת޵ǿߣڷӪǱߣӦҲǼ֮ɣ
ǿߣת޵Ĳôˣܹɹޣһص統еģ޼
ǰĳSѾﵽһ£ȻֻҪڸһЩʱ䣬ô磬ϣػ磬ҳΪһǿߵġ
ǧҪСת֮ˣҪ֪һת޳ɹһָһļ䣬Ǿ൱飬εһǿɲһһڶô򵥡
統вɹ޵ǿߣɹת֮ˣĵλ̫͡
̧ˣСŮ޷Ǿ΢СˣܹתޣҲһʱ㲻ʲô
SɫƽֻȴѾ˻ˡ
޼ѾԪƵ˷˼⣬ԵģյľԪ˵Ͼ·һ
˭ǿ統ߣȻֻһҲԪӦġ˵ʵѾ׼
ǷӪļһԶôǫ飬ڱαS֮ԣЦһ۵׾һƬļڽ֮ɫ
ܹת޳ɹģôͨɫ˵ܳSݣһΣȴǶŹԷˡ
ˣҲԴСԼ˶˰ɣ
һɿֲƽԲʮĿռ価һ̣ȴǶϾ˳SԪк·˵ܣѾô׵ˡ
ôǸ߸ϵߣǰĳSܵʲôΪڱϾֻа񾳵۷壬δﵽ֮ľ棬Գ֡
ҵֵǮȻҪСŮôСŮǲΥϣֻܹ½һͨˣ˷κεӰ졣
ѾлȥϣˣɲôϣԪܹȥ

S֮ԣüͷȻڳS˵ʽôϲ
£ϲһָָ㣬ɳSȻһھŹԪ㣬Ȼˬķʽ
һԵԪ㣬Ҳ۲һ£òƵȷЩŵͬǲֵһᣬɱҲɱˣȴ۶գ
Ԫûгʱ򲢷Ǻ˵ʱSΪ飬ȴδؾȵ˵ҪԼԷһȥöԷȡԼ
ԣȥһЩûõĶ羲һβܻȥ
ô죬ô죿һһһǿҾҪôǣ
̹׽Щˣ񣬴ûһΣܹġ
Զ죬ԭΪԼѾ㹻ǿˣɵڣȻٴαϵ⡣
ָоĺܲȫ޿κΡ
޼ȫһϷı飬˵ԪͳSԼǰ٣ܶ࣬ҲΪԼķ˳
ȻˣôͬһʧߣԲûκεʸȥЦ˭
ˣҲ㣬ӵĲ㣬ֻҿһ㽻˾ûԵĻô
Sɫֱ䣬ȴɫһ࣬쳣µص
ϣǳǰܣֻڴһˣ

ȵSĻ£ڳˣһȫ΢΢һ㶣ȻԪ޼Ƕû뵽ƺSҲһϵˡ
޼ɫ˲úѿΪͻȻʶòԼ֮ǰı֣ȴǸ˳SһЩ
ȻSҪЧ֮ǰԴȡڳSʲôʱڲǺȻSʱԲ̫Ͷˡ
ԪҪ˵Щʲôջû˵ڣSʲôܲ˵ˣȻԷתأôȻԷ˵ǡ
ǺǣⶼôˣȻһѧôɫֱ䣬ȴ΢΢һЦ
ҲգǱҲһᣬ˵ɣʲôʱܹñŴһģ
޼ҪĶȡԼһ£SܹóıĻȻҲⱣסԷһȻˣǰǣҪѶԷԲ֮´ȥ
ˣҪŮ˺˵˵͡
ߣ죬ﻹֲ졣
֮ʱ޼ȴɫһæҪϧǣĻû˵꣬ǱֱӸѹȥ
˵ȻӦֻҪôͲΪɲζţͿ޷죬˵ʲôȥ˵ʲô
СĸСĸ
壬޼ֱŵûһȴǸæͷҲҺ˵˵
ˣСŮӵϣûʲôܹϲıԸ⽫ת֪֮ˣ֪ǷԷģΪ
SĿ޼ɨ۵ȴǳ˼ܿɫĿת
Ψһܹ뵽ʱˣֻʱǷܹЩûģȴǲһԡ
˵ת޳ɹľ鲢࣬һ֮˵Ļôδؾͻ鲻Ȥ
˵԰ת޵ľֻñת޵ʱô
ڳSĻ֮ʱ۵ײһâȴϱȥֻȻĶܿ죬һâûѳS۲졣
Ҫףӵת޵Ļᣬô˲Ļᣬѵ˲ãԼӵеô
SͻȻȼϣΪ֪ԼòЩĶˣǰòƶתʮֵȤԪƺԱסˡ


2363 
SԼת޵ľΪ˵һСջ󣬱Ͼһת޵İأô൱ڶһ·һĵ򲻵֮ʱǿԾط̵ģ
ԣȵS˵Լ֮ɫãֱĶѡ
˵S˵Ǻ٣Ĳý֮ҪԵıܣȻǸɵлŵˡ
һʱ֮䣬ȴЩòҲ֪ǲӦôӦS
SҲȥȶԷ˵뵽ֻ취ˣȨջûԷκεѹ
Ԫ㣬ʱͬɫûκζı顣
˵Ҫ˵ΪӵģʵķԪĪˣϾʱ˿̵ΣûоҲĲ̫Ըȥ
ĺʱվSֻվڶԷóSԼ
Ȼʱ򲢷µʱSܱģµԷо顣
ò˵㿪ȷЩȤ
Ĭãջ΢Цŵȿ˿ڣĿڣSԪ۵ףƵһ˿ϲ֮ɫһԵ޼ȴЩԡ
˵ɣ뷨˵鿼ǣȻˣҲҪ̫ôߣĻһ
ĶĶˣҲûʲôαװģϾһߣûҪһȺСɫǰαװԼ
ܼ򵥣ԣҪΪԪ㣬һ˻磬ʱҶת޵о龡ˣδңСŮӶȻܡ
Sɫһƽô˵ǾˣǸܹǿߣη٣ڴﵽ˵ĵز
ҪñôǽǳԶˣüͷһ壬ڳSȻ̫ϿɣϾԷˣ˵Բʲô¡
Ī֣СŮӴ˾ٴΣϾҵСɫǲֵһġ
⻰˵õǲ٣Сɱǣֱһֻһ򵥡
ڳSıവǺõģһЦ֮䣬ǽŵҲգɱЩСȷñ˳ЦȻˣ͸һᡣ
ĳǿ˵ΨһԶģֻ棬ȻSͼôȻλһ¡
СӣļһĲֵȻΪ飬ôͷһȥɣΪ㣬ӽԺҪؿƿȥɣñûиı֮ǰϿǰʧ
һСС½֮ˣֵ̫⣬ϾԷδл磬磬ҲȻӴЩǿߣ£ȻҲͲᵽҴ
⣬ȻӦ˳SΪԪ㣬ʵϣﻹԼ뷨ôԲвԼһֱȥˡ
Ԫ㲢ûгӦŹԼ֮ʱʵʮ־ġ
·Ѿǰ˵ﻰַʽ·ĲԸܣʮֵų⡣
Ӧȥ취ȳSɵͷ˶ԷԼΣȻԭġ
ӵʱ򲻰նԷ뷨ȥĻôǳS¶ѻ
һΪ˵ĿɱģһԵ˼Ҫѡһ֣񲢲ô׾ġ
磬ѾӦһ·ˣ绹Ͽл˵Ĵ£
Ԫ֮ʱһԵĳSȴǸæվ˳ǰЦѵ
SͷԻǺѵģԪ㣬ǱȽ˽ģ֪ԪһģԣҪȰ˵ԷöԷĲС
֪ԪҪĻǵԱǹ⽫ԼҲ뵽˱ĶУֻϧҸԪ㴫ĻһȰ˵Ԫһġ
˵Ȼûг۵׵ĹâȴȻ˵һˡ
л˲ɱ֮
ɣԪջһͷĳл
ˣɽڣûգҰΪȥʱ취Ȼ؋SҲ٣
ǸʱԷ֣ǾԲǵѡ⣬SѾ£ǿԱ֤ԼİȫģֻҪԷû£ô˵ͲǺϣ
ű˶û취ƣǾٶȣǱ
ʲôǺһȽǣֻҪʱ䣬ôʲô߻ߣնҪĽ¡
Ȼתôһ˿Щ֮֮ǰĴս̼ѾһЩתˡ
ҲתߵĶ֣٣תӦòǰͶӰ
ĸмԱ˵ͬ壬ϿӱǰʧҪҸı⣬߶ûˡ
Ԫ˰֣ںӬһԪ
ˡ
޼ʱȴЩ̲סˣ˵ڳSľԪǸвĴڣۿȻҪԪ㣬ķĵԽܡ

޼ѻ˵꣬ǶȻüͷȻ޼ʱٷʲôۡ
Լ뷨޼Ļȴпܴļƻġ
ˣ
ı飬޼ﻹҼ죿ܹñȡԼһѾ֪ˣԪ㣬гһգԽԷɵΪԼķġ
磬ˣ
SɴЦݣԪȻѶԷЩ뿪ǧҪȵı⡣
СѾͷأ
ȻѾ˾ôȻûҪȥǸʱ䣬ǿЩԼΪһʱҲȻضԷ
һ۳SԪɨһԼһԵ޼ŽһֱӳԶȥ
ʲô⣬²ȷһȷǣ˾ԲôãνԣԷδؾûӦԵİ취
ԣµûǿЩԷȫûҪԷȥ
磬أһҪȥ
ۿԪ뿪Sϣ¶ЦݡôֻҪԪܹôջˣȴҲûźˡ
ȻˣԪ㣬ͬǳκڴģ̶֮䣬Ԫһͨ˱ĳǿߣʣٶһЩʱ䣬óɳһ˺Ȼĵز
µΨһҪģǾܵʱ䣬ҲгһգԪĻǰȥӪɣ
ĿԪȥһģȴȫڴ⣡
ˣѾӦǵڣҲʱҿ˰ɣ
ȵԪʧûȥעԷǽĿ⿴޼ͳSȻѾ˸øģʱ䣬ȫջļڣҪ˷Ƿֵܹջ


2364 ʯ
Ϊ߸ϵߣ޼ͳS֮޼ǳSԵֿջ
˲֪ΪߣȻʮֵ˵ս֮ʱӪ֮Ѿల̫̫ãƽ֮£Ȼķ籩
ҪڼĴսлôҪŬԼʵֻܹ֤֤Լ»ҵ
޼ѱҪıɣ֮󣬱Ի뿪ӽԺҲΪ㡣
Ŀ⿴޼һ̵ƽʵϣʱ˿̵Ѿڴ⡣
½֮УܹõһЩĵĻô˵ֱġһ㹻ģҲţôţԼ֮·ϿŻ֮·ˡ
߲ͨͬһѾ̫̫ãֻҪⲿİ߿˵ˮɣԣΣϣõһᡣ
˶ѾݶˣСȻ֪
֮ԣ޼һϲһ˿ļᶨ֮ɫΪ˻ҲǱѡ񣬵ôֻҪܹôһоͽпܡ
ԺƬ̣С˽ˡ
֪һ޼漴΢΢˫ۣϱһĹâ˸һĹϢҲǻش嵱ͷ˿ΧĿռ䣬·һӱòɣ˺öࡣ
Ϣ
ܵ޼ͷſϢ۵ײâ˸ܹо޼ϣһĴڣй
ùϵϢѵǡ
SɫҲʮֵĹŹת֮ˣȻ֮ܡ޼ͷſϢҲûмʶȻ治ѡ
ߣûʲôˣȰظС
SһԶ޼ȻǺԸ⣬˵ŻǶö˴SȻϽ硣
˵Ҫõ£Ȼ̫֪ǳS£ûǲҪ֪Ϊ
ڳSת֮ȻҪص֮ھȻòԷ

˶ţȻҲ׺ߵ˼ԣ˵ŻĹǱǵ˳SĽǰһ𽫳Sƣ붼룬Ѻź߳緵ضȥ
ǶͶӰ٣ȴǶ統У»ع磬ȻСһ
ϣ㲻ҪΥԼԡ
Sûκεķ֮ҲҷϾһˣôƱؾͻˬԼʱԪ¾Ҫˡ
ߣ
ڳSѣȴǺ⣬˵Żһ֣ʾ¿뿪ˡ
ˢ
һâѺųSֱʧĿռ䵱Уˣԭֻʣ޼ˣҲû˵Ĵڡ
ˣ
޼ûܳS뿪Ӱ죬˵֮䣬ܵĹâѾԽԽʢǹɲɣϵϢҲԽŨ
ã˷ð½磬ǲУҷ⣡
ۿ޼ԽԽ鵱ǺõĲˣ˼֮䣬ǶſռһĹâȴǽΧĿռ価˼Ϣй¶֮Ͻǿ֡
ˢ
ոս˶֮ʱ޼ͷ֮ϣһʵĹâȻɢͬʱһ鱡ģԲһĹʯֱ̣Ӵ޼嵱ð˳Ҿ޼ͷϷ
ˣ
ʯ̳֣ʱƬض΢΢һҲҿǰΧĿռӡˣĻֻһ£¾ǿߣҲҪⱦͷųϢˡ
˻ǡ
ʵʯ̳֮ʱǿǲĵһ˶ֻزĸо
統УȻǴźܶ˲õıģΪߣӵв٣ֻʲôıǰʵʯ̱ԵôĻҰôĲдΡ
һʯ̣⡢ǻ汦ϢҪɻڴô
Ŭѹסµļһ̵쳤Хĳ嶯
ıкܶĵȼ֣Ϊıڻɳڻ統еıЩһ̶֣κʽйޣֱܹģֻЩǿ߲ʸ
Ȼߵǰеģ֮ϻиǿĻߣڻײβߣ缶ıûʸƿء
ȻνˮתգҪֳ棬Ϊһջ汦ߣ

һҲƲסµļϲãһ̧֮䣬ǽʯץԼУƤ¹ۿ
ãðǻ汦ϢˣҪˣ
ȻδӵйȱڻϢǲоģԿ϶鿴ûʲôʯ̣Ծǻ汦ɣ
ʯͷųϢⶫòƲʲôҲƺǷھʲôЧ֪֮
ˣҪıֻҪͿ½ΪΪôɱ¾ôɱ¾һͻһ磬Բõıš
޼ɫЩ԰ףȻʯ̽ܵһЩӰġ⣬˱ˣ˵Ҳȷһʹ֮¡
Ͳˡ
Ŀضʯ̣˿ȴûȥ޼˵ŻĹ˼һʯ̣Ǳֱ뵽Լ嵱С
ˣ
ʯ壬ʱһһӻ˹һÿһϸ·𶼱ͬһʵɢһ
Ȼֻһľ磬ʵҪ޼̫̫߳ˣԣһ壬ЧȻҲͬն
޼ֻĽķݶԼõʯֻ̣֪һһʲôıʵһֱȷ
¼ΪУԱõĸã£Щζ
ȻˣҲûоȥôˣ˵ҪܹԼԣշһ·֮⣬ѾҲû˱
ͣ
ֲͷϷϵţóڽʯȥ֮õĺôģ⣬ֻʹ֮Чڱʹ֮»ȷ
䣡
ڣҲ֪˶õʱ䣬ϣеϢһ֮ƽ΢յ˫ۣҲ˿
η˭
䶨ԿƵķЦû֪˷õıжôĿֲ̹׽ԼԴҲֻһ֪⣬ȷǣӽǰ·ؽȫͬ
ϲˣϲˣ
޼Ȼ֪ʱ˿ҪЩʲôۿǣƺһ̧־Լһ룬æһʱڵأȫһūࡣ
ȷӦΪڶԷûȷ뿪֮ǰ˿춯ϾҪԸ֪жٵķʽ
޼˵Ǹøл㣬Ӧɱأ
޼ǰ˫΢У۵˸Ĺâ
˵޼͵֮Ӧģܹ缸õĻҲѾվ֮ˡ
ˡ
֮ԣ޼ʵŵùǺ˶ǲܿƵĲ
ˣѾԣȻΪ㣬ñʧô࣬ǲӦУ
˰֣ϲһ˿Цݣʶģǿ˽µģƺܹܵˡ
СԸΪЧͣأǣ
޼ɵӣȻһ۾Ϳ뷨Ȼʱ䣬λˣҪ֮ǰδɵҵ˰


2365 ս
֮ϣһӰһһƴȫǰţٶȼ죬˲Ϣ֮䣬ӹǧľ롣
Ҳ֪˶ãһƬͣҲܿƵĴϢ
벻Ԫ㾹ȻǱʱ򣬿Ҫߵ·Ļܳܳ
վԪһģȴҲƽȻͻȻðĳǺܴġ
Ϊ񾳶ת֮һȾԼѾ޵ˣȻĳֱ֣ΪޱȵһΡ
һͶӰоû˿Ļ֮õԷ֮Ĳ࣬¾ԲһǰĴԷԱ彵ٵĻҲӶԷаɣ
Ԫ㰡Ԫ㣬㾹ȻˋSѾͷԼˣSѾͷи̣Ҳ֪Ҫô
̾һһ̣Ҳò
Ȼֳ֮£õѡȥ˵ףն˳Sѡ
Sûʲô»˵һSʲô⣬ⱲҲԲԭԼ
˰ˣܲôˣϿ취һЩʱ˵԰ыSȳ
һԪŬԼƽ֪ʱԹԼһ嶼ûУΪ֮ƣ취ԼʵӲϾʵĻô˵ȥȳSˣܱܲסԼԼЩ˵˵
ļֳǿߵּǿ߶ϰˣοͨˣʲôĻ˿ɣ綼
УǾ֮أҿȥˣôѾ˻֣粻ˣҲ深ȥġ
Ŀ·ɨϣĿָܹƽɵڣһУòҲҵˡ
֮ǰʱѾ̫̫ߣֻҪЩڣôķܣͻһֱȥֱԶ
Sңһȥġ
ͷһ·Ԫղٳɣһ֮䣬ǳžԼĴͨȥôĲܼȥˣǱߣ¶Ҫȥ׼һС
֮Ĵͨɲ٣ǰǺʱգȻ֪Ҫǰ硣
ûл̫õʱ䣬ܿ죬ҵһͨͨҵһʱ뿪磬ٴλص統С
ص֮ڣԪϸоԼ·һӱһ嵱еٴηãʵ棬
˵Ȼص֮õ񱮵ļӳ֣ˣȴҲû취Ըˡ
ĿȷȻҪЩصһ壬ʱҲԲӦ䣬ɹ˿ء
һ·ϣһϢȫٸ·֮£ܿ죬ǻصһϳУҵõ峤ĽӴ
ʱȣԪûʱ峤ɣǵһʱڵ統һҿռ䣬ʼȫ
һҪʱˣŮ֪ʲôʱֶ粻ԣ±Ҫץʱ䣬ȡٴ֮ǰܹԼʵһӶһԱʵ
ԪŴ£һֻԼΪˣʼ֮ǰȴǽ棬æµ
Ů׷ʲô£ǲ̬ӵˣôôͻˣ
統У峤˿̵ӼԼŮ֮ǰԪ㼱ææܻҶ˵ȥչǱޣȻʲôɵӣҲȫóˡ
⣬֮ǰѾоΣԽԽԶˣɾڲǰȴٴθܵΣĿǱ֮ǰӿֲΣ
£ҲֻǰϣԼŮϣϣԷܹһЩ𰸡
ĸףҲĲ֪ʲôԪ˵ˣҪϽһתƵ統ȥðȺܵıȫһЩһ˵ˡ
ҲǺԭίʲԪ㽫ȴֻתһ񣬲ûиʲôԭ򡣵ԪıĺΣҪģǰԪָȥ¾ˡ
ĸףԪΣ֮ˣȻǰһתƣôǾͰ˵ȥˣĸ׷ģԲẦǾǡ
Ԫ㣬ΣԪ˵ΣգôһΣգȴǸɶҪ
˰ˣȻ㶼Ѿ˵ˣǾ͸Ͽתưɣ
ԼŮȰ˵峤û̫ԥܿ죬ͬתһϾԪûбҪƭ
˵ԼĸоҲһֱΣӵû취ȥԪˡ
ĸ״ӢȻˣͷжǶתƵҵ統УһԪ磬ܱ֤ǵİΣԼ
Լĸ׵뷨һǿֱӱ¶Ԫ統УǱȻиָĵǵģ˶ԼǾҪðöˡ
ĸŮҲҪ˵İæǲֵٴ󣬻ϣǾǰжһĳԱһһתƵԼ統УҲұ
ԪһαչҲܳףڽ״̬֮ȴǽһȫ׵һߣ׵ĳͶ뵽еС
ڰ񾳶תľ翨̫̫ˣڵĻתӦǲڻ²ǣϣܹңһĻᡣ
ҵУԪѾԼ״̬ۿžҪʼԳ弶ˡ
ʲôģ޷ǾһԼѣ֪ԷǷĻںЩԣ˿нȴһС
ɣ
֮䣬ЩӺ֮ţǱȡ˳ҷԼǰ
Щͨɱ˻õϺɫԶǼЩаǷЧʱ򣬳ɰܣνڴһ١
Ҳ˰תͬĶ֣٣ӦһЩ֮ˡ

Ŀһղٶ룬˼һ֮䣬ǽǰһϺɫȫȥҵһʱ뵽統С
䣡
Ϻɫ壬Ԫܵһʱ䵴һɿֲҲڿʼ˴̤תȻʲôңɼ顣
Ҫɹãһʧܣÿһ˵С¶ҪΣպΣˡ
ˣ
ʱһһĹȥԪ㲢֪Ǳ߾ôˣһɲõԤи磬һοҪڽ˰


2366 ĩս
Ԫ³ŬԼøǿ֮⣬ȴǲûİ취롣һȡ̵ʱ֮ɾ֮ʱߣȴһƽ
䣡
һı쾪춯أź촫֪жٵʹ䣬ع˴ȻĻ
ûвҽûʹͷһжһɲ֮䣬һ̣Сı˾ࡣ

ʹ䣬вϵǿߣЩ֮ȻŴѴѵľڻȥ֮еǳϷ۶ȥγһУһεյ嵱С
Ȼ࣬Ҳʤˡ
ϴŵЦݣʵȻˣĵĲԼˣЩ֮˿ûܵӰ죬Ĳѵ
ڽʵʯܹ֮оԼ·ѾһһЩƽﲻ飬ڶԺ޼ɵˡ
ֱ˿̣Ҳ֪ʯ̾ʲôһȷǣǶһڻ磬Ȼ˿ֲЧ
ˢ
˼֮䣬һâһ΢Ӱǳǰ
ˣԲǧ֮ڵѾǿȥһصˡ
޼˿ȴͷ̧һ˵ŻȴĸһЩԼǰλġ
ڽʯ̽Է֮ԭΪԼԻɣϧǣգûѱŭˣճΪ˶ԷĿ๤ƾԷԸ
˵ڼõʯ֮ʱѾһɲ̫õԤУΪѾоڵõʯ֮µõĺôҲʱ˿̵ѾԶ÷˰ɣ
Ĳ޼ҲѾܵˣıѾӰ죬֮ǰԣڱ˵ҲѾôɱ㣬ֻҪԹԵΪЧôȻٲġ
ɨһǰ޼Ҳ¸п
Ҳû뵽ʯ̵ЧȻ˵ĿֲĸӦУڵֱ޼ҲȻܵԵӰ죬ɼʯ̾жôĿֲ
ǣ˷ģСһ߾ܣ˵Ƕ۷壡
֮ԣ޼һ˿ĽҲɢˣĲ²ǶԵģĽһԸ⿴
׾ͺá΢΢һЦɫôô飬ǸӦ֮ô
ô飬ȻΪ˺ģ˵֮ǰ޼һֱ뷽跨飬ʵΪʱľͻ¶˿ձֲռݡ
һģҳģҪı¶ֱЧķǻ𣬶ʱ䣬ǻѾ࣬ģҲʱ¶һЩۼˡ
ˣĹģСĲô׾ܱ¶ģѾоİĲվܱ¶ˡ
޼ٻЩζģ˵ΪôķĪһõģ֪Լܹ١
ϧ޳µȴǻΪôסͣЩıǶÿˡ
Ҫ¶ôȻˣ㻹ŸʲôϿж
ļ¶ɵǰһһʱ޼
˵ǶҲΡҲһĶӰ첻󣬿һõ㹻ģôȫԸһֱͥΪİЦȺס
ǣͼж
޼Ҷ˵ʲôʱʵʵɻ֮⣬ûκεĻȨˣѾȫԼˡ
ˢ
˵ŻĹֱԶȥȥѰһȽϷܵ򣬼ɱ¾ҵ
ǲŲæҪľ͸֪ʯ棬ʯŪøһЩ֮󣬲ŻῼԳֵ⣬֮ǰֻҪƺ޼ˡ
޼һ͵ģ˵֮ǰΪԼ֮ʱ˾ųɾŵĻôΪ£ֱǴʮֵľóʮʮ¶ԷԼ͵ͷԼ
һƬһƬ߾ۼ⵽޼ȳǿߵǰκ˶ûлֵο滹һǰ񾳴ԲǿߣҲ޷ǾǶഭϢˣȴ˿ûܵ
ʱתʱ䣬ת˲š
ʱ䵱Уûг֣޼ЧȴǺܸߣʱ䵱У飬ֱ޿ɼ˵һƣɼɱ˶ٵ
֮Ӧǣʯоĸ̣õ˴ľʵѾԹҪȸո½֮ʱǿ̫̫࣬޼֮Ǹӵûз֮ˡ
һգ˾һɱ飬޼ٴɱڼƵ֮ʱ磬Ƿһͳ֮
أ
ͳ޼ѰȴĺͷŭǸոսֵ޼һֱƮڰеȻǰһ˾
ģĵıˣǳɹˣǳɹˣ
޼΢΢ЩΪ統м𲢲Ǻܵ͵ĴڣȻһζʲôԵģɱ¾ڣģȴڴﵽһޡ
ȻѾԵôٿԼˣҲǶһְο˰ɣ
Ҫ¶ôĿⲻɵÿԶܹо֮ǰ֮ǴǸ򴫵ݶģԼ·Ҳ̫Զ
ˢ
ʱһâȻԶĵƽ·ð˳â֮ԭѪȺͱ䣬ůĻһѸʧǸоǺȥսһ㡣
ȻԼ¶ۼˣ
ۿԶĹâ֣ʱϲ֪ԶİɫâȻͷųò޲Ŀ磬ϧǣѾƻһ£޲õģ
ϣȥժʤĹʵ
Ŀһ˿飬һ֮䣬ֱâֵĵطȥ޼Ǹæϣ˿顣


2367 
͵İɫâŬպʹأƺҪܵĽƬرصԭģϧǣͿ̿ôܹԭģ
ಣ
ƿ쳹أ޼ǻȫѸٵسŰɫâԴͷţǺɫâԴͷȻ֮ˣһҵģôǵĿģҲǴﵽˡ
죬ٿһ㣡
󱳵Ƶţÿһε𶯣ϸܵĿռѷӿȻȴѾٶת˼£Ѿû취ٿˡ
Ȼǿ½ĿռѹƲС֮ر̫ⱻϽǿ߸Ӧ
ĹȻҪҪĻ嵱еʯ̣򣬳ɾϰҵĻ
޼Ҳƴȫĺ棬Ȼʵȫ֮£Ȼ̫ࡣ
Ҳ֪˶ãǿӹ޾ľ룬˰ɫâϿղԶؿ˰ɫâԴͷڡ
ˢˢ
ͬʱͣΣԼ޼뽫Ŀ⿴˰ɫâԴͷһ׳ɽǾһ̾ɫâǴɽͷλɢģɵӶóģӦþƬɽ·ˡ
ĵڲ̶ʵϣȻĲûж˼Ϊһĺģʵһֱڷű仯ģҲǰһ֮ǰģܾͲɽ͵Уǿռ
ϲˣһģȴǷĪ˰
ǰ龰޼æɽǰһص˵һ̣ģȷѾûˡ
Ÿʲôɽ
޼֮ԣϲһЦǶǰڱûõԼ֮ǰǲǰȥףȻˣֿ๤ԲԼģҲΪҪ޼ڵ֮һ
޼͹ڣȫһָߣۻȻҪ޼ˡ
СͿʼжԵƬ̣
˹޼ҵһ֮䣬ѾɽĽǰ֪ʱɫѾ˵ֱӶɽ֮ȥ
ˣ䣡
ɫĳ΢΢һȴͷų춯صĺɫâ˵ŻĹ򣬺ɫâֱûɽ壬ʱ޴ĺɽ·Ƭ֮䣬ԭӲɽֱͣȥɽʯ׷׻촷ۣʧ˿С
գ֮䣬ԭǧ׸ߵɽ壬Ǳһľ޿ӣֻȻ޿ӺɫâûмԴͷڲصȣԶԶֹڴˡ
Ȼûܰڳ
ͫһ޼Ҳû뵽ԭΪ׵ȣӦܹأڿòЩˡ
ߣҵҪضҿ
ĳǿߣȻܱѶѵ˵ŻĹһһĽâǴĳ֮ӳҷ׷û뵽·ӵС
ۣ
޼ĽâȻ̺еģۿɼģ·ɽʯǼʼ³ܿ죬׵ӱǼǧס
ǧ׵ȣȴͬû¶ݣԴˣ޼·ҲЩеĺɫֱǲҪһҵĻӶš
ǲæĲصжֻҪ޼һֱȥôнڳʱż
ˣ䣡
͵һնȥһն£Ȼ׵ľ޿ӣ˲ǧ׵ȣһ£һݵϢҲ˲ܿʹ÷ԲķΧЩȻ
ˣ
Ϣĵ޿·޼һʱ䴫˺вس˼
ˢ
޼Ϣ֮ʱǵһʱž޿·ȥܿѾ˾޿ӵĵײ
ãããģڼ˰
ھ޿·վ۴һ෽Բĵ¿ռ䣬˿ɳ͵ɫâտĵ¿ռ룬һŲȭͷС͸Ժǿľʯһźҹһ㡣
ΧһƵ˿˷óЩ˿ߣӦþ֮໥ӵŦͨЩ˿߱˴˽ġ
飬ԿƵķЦ˶˴һֱǿĵĲˡ
ģⶫļҺԵģǰģҪЩǿ˲٣Ȼͬġ
Ծһģ׵磬ģȻҪһĴܶࡣ
˵û˭ɵȥһģЩͨģ϶һЩ磬мûʲôĴڣֻ磬˸ҽеߣĵطһˣ¶ΪһĶԻٸġ
ڱ˵õ飬ڵ˵ȴԵôļ򵥡ʯκĳͷôȻô
޼ˡ
ǰ˷ģֱϲòˣʱȻ޼ˡ
˵޼ɱ¾ô飬ѾĵԼĵˣԵȻɶԷǰȥȡ
޼ҲԼڵ˵ŻǹԹԵ˵һԣһȡ
ÿ·֮ǰĿⲻɵһǰģ۵ײɵһ˿Ĳʡ
ԭⶫǿģһõⶫ֪Լܹǿʲôز
ڵǺˣʯ̶ʧδѾһƬ谵ĸ֪Լܲõˡ
ˢ
û˼ȥ޼Щʲô˵ŻĹһȻĵĽǰ
ˣ
ɫģ˿ɢŨİɫâ֮ʱн˼£ΣǶĵʮֵĻӭһ
ãӦʯ̵Ĺ˰ɣⶫһ˲õı
δ˵Ļ߱иеģͷһݡܹĸоУϿԿ϶ʯ̵Ĺ͡
ʹѾͷˣڿʼǱˣҹɣ
ĿһȻȴһѽץУҵһʱжϵ
ˣ
ıժ£ҵһʱ嵱֮ʱ綼΢΢һţڴ֮ϵֲһӱеˮһ˲ÿή
˲ûߣҲȫʧȥԭеɫʣһƬ統е飬Ҳһ䣬һ쳣ıһЩûгɵͨߣڿռ𶯵ֱˡ
䣡
ֲ׵յг֣ɽӶһ̣磬ڴ˻ĺŽǣ統еߣֻҪʵģһ̿¶Ҫڽˡ


2368 Σٽ
һĸ֮ʱǶ˵һλԵѡ
Ѿ֪˶ʱ䣬ʲôĴ磬վʱҲ˵Ļ绹ϧǣĵȴļʱ䡣
ɽӶ֮䵽ŭĿԼֲ׵磬һ̣Ĺ򳹵׵ĻңеѾʧȥĵ赼ͿƣĽֻһǾǻ𣡣
ͨȻûκεصģЩǿߣҲԼ嵱еҲ׷׿ʼߣԤò̫õʱ䣬磬ͻΪһƬ棬Ǵʧ
ͬǣոյõĵȫãȴ˿ںĴѡ
ģڵõһ˰
˫ƽ죬һ˷ܵĸԼʱ˿̵ȻֻһͶӰܹ֮оһͶӰֱǱԼһһ㣬ʱ򣬾ԼıˣԼȥ̳бһС
ãܺã˵һľһδ飬ֻҪ֮ϣԼķ˵ģӽԺ󣬱ֶһıǮ
磬֮Ǽ亱ѵõֶΣһЩļգֻ׿ԽǸԴ֮˲ɣ⵹뱾Ϊûֱ̫ӵĹϵ
û֮ǲ룬ʺգҲһСź
Ȼʱ˿̣һųģԼķȻδ죬ֻҪʱţµͶӰԿĵİ֮£ɹԼķġ
ˣѾʼˣǲӦ뿪ˣ
ĸԼʱ˿̵֮ʱһԵ޼ȴɨһΧֿ˿Ŀռ䣬Ŷѵ
翪ʼٱ»ֻһʼһ˺棬¾ǿߣҲܵӰġ
ȻˣӰĻϾô鶼Щȥ飬Ȼ׵ķŹ
߰ɣʱ뿪ˡ
޼֮ԣҲ΢΢һЦ˵ʯ̵İʵǲ˼ıʵģȻѾõԼҪģô磬ȷѾûκοĵط
޼½羭ӪôãӦòֹһɣڣȥһĿ꣬ĹͣһһʵΪ¡
޼ΪһԱȻž޴Ұĵģһģôܻθڣ
ΪЧС˵ҡ֮ԣ޼·࣬ȴǲ˿Թԡ
ȻΪԷȷ棬ˣǱѡ£ҲֻϣԷһЩܹһ·̵Ļᡣ
ˣСʹǰһ磬Ǹһ˫磬ֻҪǸõ֣ܹõĺôһġ
ȻѾѡôȻҪŬңֻģĻŻԽ
˫磿ã벻㾹Ȼƺˡ
޼֮ԣɵ΢΢һ˫磬ĴʽҲŵġЩ磬˫ĴڣҪӵһЩ
ĸһ˫̥˵һ˫̥֮Ĭɵĸܱģ
ԵƬ̣´ͨ
޼ҵ˵ŻĹǶȻ̧ʼ̻һķģҽЩķ׷״˿С
ˣˢ
ʱ䲻һõĻǳ˶˵ǰȻĻȻ޼ǰͨˡ
ǿȻֶ֮ͨΣ˵ʲô˵顣
룡
ôͨ޼æ˺һЦ
߰ɣȻһ룬Ȼܹܵͨûʲô⣬еСģȴǾԲ١˵ף޼СҲò
޼ӵ뷨ԣȵԷ֮ȴҲٳɣһ֮䣬ǵȳŴͨ˽ȥ
޼һǰȫȥ
ˢ
âһ޼ΣȴȻһƬŨ羰統С
Ϊּ֮ĴͣСһҲκεӰ졣
һطһƬģӦò֮ǰƬ޼۹ʵҪ˰
Ƭµ統վ۵ףһ˿֮ɫ
лʶֻҪҪСһӵŬġ
֮ԣ޼۵ײһ˿ļҪľЧ̹׽ֵܹ»һְٰģǵõõĻôԼĴ˷Ҳȫֵˡ
ˣƬΪ磬統еǿҲ٣ܶ඼С֮ǰɱˣ£ҲûǿߣǺ׾
磬ϵΪܣ˵֮ǰûĻ绹磬նᱻ֮Ҳᱻá
ϧ컯ŪˣҲ뵽ջľͳˣһеף˵׾ԪͳS
SѾߣԪȴܵˡ֪ԪܵԪܵһȽǾǣ磬һԪҪػ硣ȻԪҪػ磬ôҪ뷽跨ҲΪԼһڶ
ԭѾƬйһˡ
޼Ľɵüëȴû뵽ԭ޼֮ǰѾƬˣˡ
ȻˣЩ˵ҪҪǣҪõģ֮⣬ʲôġ
磬ϣƬģܹ֮ǰƬеһƴĿΧɨһȦȴǲٶԣһ̧֮䣬ʾ޼Կʼˡ
ѾõһģֻҪٵõڶôͶӰʮа˾žĿԳΪķΪĵڶˡ


2369 ĳ
磬һĵ¹
İĵҵУһӰ˿ϥܣһ޵һģĹһ㣬
ӵıƽóѾжһϵһĳԼеУֻµڳȽѵĹؿҪһɾ͸ǿľ磬ѶȲһǰĴ
Ԫ˵һεҪΪһʧܣôؽʮֵ⣬ʱ֪Լܷȥ
ȻˣһˣôЩǣȻһҲ⣬ԣҪľǱɹԴԼǵĻᡣ
һ·ķʤûκεѿѵסңһҲͬ⣬תľ磬ҵҪжѡ
ľԪ˿ȫΪҵľ統У˵һжѾûκεĹϵΨһҪľͻƣڱģûʸȥǡ
ЩӺϵϺɫѾȥֻЩϺɫʮֵ죬ȫ֮ǰô򵥣ʱ䣬ſеϺɫȴֻһˡ
һ;޷ǾĻۣյ˵˾ɵʱ䣬תľ˵һ޴ĹؿҲһε򣬾Ҫ취ҵȼõһ˰
Ϻɫ֮ѾĸоԼԭʵ̫ͼˡ˵ף֮ڵʵ޷ǾΪԼҪȱ˴󣬴Ҫȱ˶ˡ
ȻĳӯȻͬǿ֮ʱȷƣΪԶԶԼǿ֮ʱǳӯǲġ
һȷǣ˷ս嵱еϺɫڼϾҪڣЩڱϣһ࣬ԣ˷ҪģǷЩԼԭЩϺɫ£
Ҳ˿һԪκεĲܣȫľԣΪϣһ˸󲻵ڡ
飬һҪ˰ܷһ¹˵ϣ㲻Ҫʧźá
һԪ㽫Լȫķſգһ̣ȫԼΪһ壬ҪģǽЩĺɫԼںϣԴﵽĿġ
Ʊʮֵļѣ˭Ҳ֪ıԴϺɫں֮ʲôҲϺɫΪԭıӶһԾǿľ磬ҲЩϺɫԴΪգΪֹڰ񾳶תͻԵĽչ
һеһУκܹ˵ģ£ΨһľǷһյĽΣǽɣ
ˢˢˢ
ɫĹâͻȻȫһ̣Ԫ˶رһɫĹâɫγһ޴ɫ룬ҿռ䣬ҲȫһһڳĻͻ֣ᷢʱ˿̵ҿռ䣬·Ѿ磬һƬߵ˺ö硭
Ԫ㿪ʼһ֪ǣŬĳ֮ʱػѾʱ˿ڵ磬ҲӭĴΣ
䣡
һ죬һĴȺв߰תĳǿߡ
ϧǣ޼ǰ˵ǰ߰תǿˣǰ񾳴Բǿߣ޷ҲǶӰˡ

һȺе֮ϵս嵱Уʯ˿ᱻЩеĸӰ죬˵һεˬˡ
ħǾޱȣ޼һβҪȡģҶɱ˼ħޣҪЩħ֮ȶڵľ硣
·ħս壬һЦ·޼
˵ħ޲ͬߣǵʽǵһһҲʹǵһʮֵľʮʺġ
ոյõһģĹؼʱ̣ȻҪѴѵиɣħޣľԭϡ
Сף˾ЩС˻ᾡܵɱħޣֻȫ¶
޼ֱǸɾʮ㣬Ϊ֮ǰѾӦֻҪ㹻ãͻὫ£Ĺͣ˵з̵һ졣
ﱧǲ֪ƣһ㣬˸֮䣬統еĴȺһһı𣬲ճΪĿ
統еĴȺȷ٣⻹Ϊ֮ǰ˺öԵʣĻ˷ɱһӵĵӦ֡
ǲȥõڶˣ˵ѾԤֻ㹻Լڵȫۺãʱ򣬸Ķڻ£Ը輱һʱ
ǿһ·ɱ¾һ渺ɣĬ֮£ܿ죬ʱת˲š
ʱ䣬˵Ҳһβ̵ʱˣʱ޼Լ֪ɱ˶ٵ飬˵磬ѾȫһƬѪ֣֮ܶδħȺҲѾܵѪ֮Ӱ죬һʼ
ħޱױѪ֮Ӱ壬ǵеĴûʲôǻ۵ģѪ֮ʼӿ֮ʱȸܵľŨŨΣУΣ֮£Ȼѱ򶨡
Щ㹻ħޣȻҪһЩδ֪Σգͬǲ֪ҪôȥӦԣܶǿħ޶ѡֻϧǲ֪ٵΣͲǶؾܱܵĹȥġ
һգ޼һ¾һ飬֪䣬ȻԽС磬һƬɳããɳĮǰ
ķɳʹƬɳһƬһ㣬ǿƬɳ֮󣬼ʶģ·޼Ҫӹ˵أѰڡ
Ҫ֮ʱϷȴͻȻͣ
޼
ζסһʱ份ס˻ǰӵ޼µش·ɳ

ͻȻĺ޼æһʱͣȴǲ֪λ˻
кηԸ
Ǻǣ㻹һ֣ôѵûз֣Ļɳ棬濴ôô
ҲЦУָָ·ɳһƶص
ɳ֮£
֮ԣ޼Ҳ΢΢һ㶣ŽĿ⿴·ɳĮֻûзƬɳ֮ʲô׵ĵط


2370 һϣ
޼ȻʵףȳǿȣȻҪ̫̫ࡣ
µƬɳĮûпʲô֮⣬һֱǹڵ֮ϻȴҲû֮»ʲô
ѣŽעطŵԼĽ£Ľһ۲죬֣ǰƬããɳĮôһЩ̫һ
ĵطйŹ֣һйŹ֣
ô˵ǳǿߣȵĿʼȥע֮޼Ȼܹ·ƬɳĮĲͬѰ
ȻµɳĮȷͨɳĮûʲô𣬵Լ·͸֮ʱܹоƬɳĮ棬Ȳ޾Ļɳˡ
ԭˣƬɳ棬ӦһĳȺȻҶЩƭˡ
˫΢Уһ̵ȴǶµƬɳĮ·˺档Ҫ֪ܹЩɻأɲʲô˶õġ
ԺƬ̣С˳֣ƬɳƸ׳졣
ƬɳĮ֮ʲôȻŹˣȻˣҲ뿴һƬĻɳ֮£һȺ
СһЩҪ﷭
޼Ħȭƣɵ΢΢һЦȴǶǰѵ֪ΪΣڸ·ƬɳĮ֮ʱôһ˿׵ĸоʲôΣյĸоھһָܣҲЩ˵
﷭ѣ޼΢΢һ㶣漴ȴƲƲ죬ȻЩΪȻ
½磬Ҳֻȳǿܹް취֮⣬Ĳ½ܹ̫вĴڡ֮ǰĳSһ⣬ֻSѾѺ磬Ѿٸ鷳ˡ
ˢ
˼֮䣬޼Ȼ̧ʱɫĳһʱУͷųɹâһɿֲҲǵһʱ俪ʼĳΧۣļƣƺҪһ·ɳĮһ
ҿ˭棬ҿ
ˢ
ֲĽâֱ·ɳĮȥһɵһ֮£ǴԲĳǿߣ¶ҪҲˡ
˫Ҳǲɵ΢΢˵ﻰҲ֪ƬɳĮ·һΪо˵졣
䣡
ɫĽâӭǣպȻһ·Ļɳ֮ϡ޼ʵεȵĿֲһºڻɳ֮ϣʱâеĻɳȫֱӱɫĽâ˿ûбƣϵض·ɳĮ˺ѡ
ͣ
ûܹһĿֲΪֱ۵ĸܾǣһն֮ƬɳĮʮ֮һĻɳֱӻ˺ֻ̣һ㣬޼һˡ
֨֨
ڣâ£ҳԶ֮ʱɫĽâȴܵδ֪Ƿ춯
йŹ֣
ۿԼնĽâδ֪ͣ޼ʱ˫ۣԽľ
óɳĮ·ҲףܹĹסˡȻˣҪԭ򣬻ΪûжȫһѾĻɳĵò࣬Ļ谭ܰĹ¡
ߣûģô㣬Ҳھ򣬸ҿ
Ŀĵطһۣ޼һȴٴζ·նһһȴóԼңһεĹĿӵȷ˿õġ
ˢ䣡
һ죬ɳĮֱըһʱĻɳδ֪Ƭ˵ǳƬա

Ƭ֮䵽ǷĳȴǸ·֪ʱһɹӵϢ·ͷſǳķӡڱһ
֪ηʥһ壬ʧԶӭˡ
̳ڣʱһ쳣Ȼ̳֮쳹ͬħһ˵֮䣬̳ǻĳܿ죬Ƭضָһű¶͸ջŮӣһʱ޼ǰ

޼ȻûԤϵһĻ֣ǼͻȻðһŮ֮ʱ˵ĵһоЩޣʶģ˾ȫ˳֣µشǰŮ
Ůӣ벻½ȵطȻĵ飬ѵãѵá
ûмų֣˵Ϊ統еĳǿߣԿ˵Ǽʶˣĵطʲôûм
Ȼ̹׽鵱УܹǰŮԡջģʮֵĺ
٣ΪһԵһʱı޵ˡ
޼Ҳ࣬Ҫв磬Ͼľȣǻһأ
ˣ⡭
ͻȻðŮɨ˼ֿۣһ·Ѿ¶ĵ¹޼ɣȴǿϿյѯʵ
µȻģھҪνǽȥˡ
°ɣ
Ŀһֱûƶ޼ѯʣ˰֣ʾԷվһߣԼƮس·
һ壬ĵ¹ӦþȺ˰ɣǲ֪Щǣڶܵ
Ůǰվ۵ײһ˿ɫʣȻǰ˶Ѿһ˿뷨
һ˶ϡ٣¿ģһȫʸ»һҵ֪Ϊ£
峤ıһֱʮֵĵĮ˵޼֮ʱѾܵˣֻû뵽һصôȻûѱֵˣһΣЩһĽˡ
޼ܵĿֲѹȳǿߵǰ˵оʮֵĳʱҪӲˣϾôùľͲֹһˡ
ãڼ֮ǰһǿʼ˴ģļкתƣһĳԱѾȫλֱ磬ԣȻ¹ƣһǺܴ
˶ϡ٣ֻƭ˻ãڱôܱƭ
峤֮ԣЦһżˣ˵һᣬӽԺ澣ֵúãῼǰһѡ
ѵ˸ŮӣҲȷЩġ˵һЩԲǿߣ˵ЧõһŮӣҪȵɼԲǿǿöˡ
ʲô澣
ȵĻ£峤ɵ΢΢һ㶣ɫҲǲ


2371 ޿κ
ԪǱĴ˻֮ʱ峤֪ѣϾҪˡ
£޼ĵ֤в롣
ΪΪϵȺ֮һ峤Ȼ˵һֱɱᣬʲôȥʲô߻ħޣҲֻǰʸ
Ȼʱ˿̣ȻһڣҪΪūΪ澣ԴˣһʱЩӦ
ʱͬգȻҪоĵߣӵ֪ʱ˿Ӧô
ɵӶóǰ޼߲ˣңһɢҲʹϢԣһκһ仰ǰ˲ˬôľԲֹһ
λһλܹһ棬¶м
һ峤ʵ֪νµ֣Ҳֻһһʯͷˡ
ԪҵбչأҲ֪ˣȻָϵġˣһ棬ҲԼŮһ֣ͬǰ˵Ķ֣Ҳǰ׷ѡ
ԣҪԼ취ܵסµˣΪԼȡʱͻᡣ
󵨣澣ǶĪĶͣǵлȻҷѵǻòͷô
峤֮ԣڣ޼ȴǵվ˳峤ǳ
˵峤ʮֵĶģ᲻ὫΪУǾûзݶġ
ԣѵԷȻҲǳʲôľˡ
ҪӲ㶼˼Ҹŵˡ
ЦֻЦݣȻ֮ǰ̫һԵģʱ˿̵ͬЩˡ
ôԸǿȱˣ飬նɣһᣬ澣Щ鶼
Ϊ統и߸ϵߣֻҪǱеĴԣ϶ġѵ½緢һζԲŹԷˡ
ǡ
峤ϲһ˿Ļң֪ԷȻڸ棬Ҳ˵һ֣ôȴһģ¾ޱߵجˡ
ֻȥԷ澣ԴˣһԸ˵ﻰҪѡĻԸԼȥҲԲݶġ
Ȼʱ򲢲һ˵ô򵥣ѡ¹һ壬ᣬ֪ĵط
㲢ûаѱĻϣȻˡҳ
ۿ峤ٳٲ˵ĻȻЩ̫ˣ˫΢֮䣬ǶȻ·ĵ¹һ֡
䣡
ֻǼ򵥵һ֣ԭֻ¶˱ɽһǵĵ¹ǶȻȻըŹըʱʮӰֱӱһεץ˳
ʮӰǰǿߣŮΪۣŮӱץ˳֮ʱԭѾ񲻰峤Щֱӱιȥ
ϴ϶
ۿԼŮȻȫԷץ˳֪ԼҲûѡˡ
ãܺã벻һͼ統УȻôһε׬˰
һλץ˳һ̵ֱҪˮˡ
Ҫ֪һλǿһһĿ˵ģѾ˰񾳴Բ֮Ķ棬ǲ峤
ĸף
峤˾
λԼʮһĳϣԵЩһֻ̣ǰϣ峤ϣԴסԼС
ҪУ
ʮ˵УȻҪΪˣ˵ԪϴǼξ飬ǰη塣
ĸףû°ɣ
ǳס˵ҺҽУһʱ俼ǵģԼĸ׵İΣ
û£϶㡢ô뿪ԼŮ峤²Щ࣬˵֮ǰѾԷ취ߣڿԷòƲûġ
ĸףһ峤Ϊ㣬һһȺи̣е˶
ɫʮֵļᶨһֱһ£Ǿǣһ壬ֻĸܹӪôû취˴ġԭΪ˼档
ҲԼĸףһȷܹǾԲܽܵġ
㡭
ԼŮ˵ǣ峤ּŭΣԲϣģ¿һжѾܿƵˡ
һ߲Ҫ˵峤˷ԸһǽĿ¿˶
ˣԸӦ˵һҪ󣬲ܹŹҵŮмλϡ
£òͷڣѾûκεѡ񡣲ԼôֻԼŮ뿪֮취ԼԲȥԷŮˡ
ʱôòЩ˰峤֮ԣȴһЦˣҪˣӽԺһ壬ȴֻʣĸŮˣô
Ŀһת˳ǣǶ˰֡
ף
֣һֱں޼ϻ⣬һ֮䣬ȻһλϽǰ
ۣ
һ죬һĳϾ˴ɢ֮䣬ܿ죬Ƭռ䵱Уֻʣ峤Ů

ۿһһĳϾ峤ʱһֻϧȫ¶ͻȻ䱻һסȴǸûκεİ취
ģһ
ȵ޼ʮһĳϣȴǽȻһʼѾҪһˡ
ˢ
޼Ȼûκεģȵ£ȴֱû·ĵ¹ٴοɱ¾ģʽһĳԱɱ
䣡
໣
һĺ촫һһĲҽʱƬĵ¹ɲ֮䣬һδüתƵˣ׷׵޼Ľ¡
һ̣һûܶùΣվΪ˱һԱ


2372 Ȼ
һصĵȷȽȻصжȳǿǰԵôĲ԰ס
ס֣Ͽס֣
·ϴҽ峤ֱڵѪĸоһĳԱ࣬ܲκεʧʱ˿̣ԼŮѾԱ˾Ļôһ壬ľҪˡ
ͬҲǽѣֻϧĿƵУǸһİ취ûУֻһеķ
˺ˣǼҲˣӽԺĸŮ˾͹ԹԵط̱Ȼǵġ
峤˱˺ͷŭı飬ȴǲΪȻ˵ʵ̫̫ˣڶൽԼѾǵáһôСɫǾ͸ӵĲֵһˡ
ΪʲôΪʲôҪϾɱ
ۿһԼȴ޿κΣ峤ҲؾϾʱô޺Ҳûõġ
ҲŬԼ޳ҲףᣬȲһһĳԱ
ߣһȺ΢飬ڱǲֵһᣬҲˡ
һƲƲ죬漴¶һ˿ЦݣĸҪʶô˵ѾǵֻҪǺź˵·չȺԱѪ˵Ǿ׬ˡ
һ˵ţϲһ˿֮ɫó峤ĸŮ˻൱ĸȤġ
ޣʲôҪ̷㣬Σ
ʱ峤ãѾʮԼˣҪȥԷ澣ǲܵ顣ҪѡĻԸѡȥ
ܺãϲиԵģİɣֻҪбڣ˭ҲˣҵҪΡ
ȫһԶ˶Էı飬ȻĻո˵һ㣬ȴδüȫ˵֮ʱһ˿ĸоȴǶȻϮͷ
¡¡
һ֮Ȼ˵ͷϷ˿ԭ͸գܿǱ⣬һɫݺύٲȻһĩ֮
ô£Ҫô
ͻȻֵı仯ֱ΢΢һ㶣ֲôõԤУһȴԽǿ
ǡ
峤ĸŮҲЩסˣҲȫŪʲôúõģôͻȻܲˣ
䣡
ŨܵƲԽԽ࣬˺棬Ƭػ϶һƬɫ׵紩УǵƣֱӦó硣
ÿֲô£ѵ˷ô
ͷϷֲȻڲϵ£Щ̫
̹׽ıڴ˵ĻʵȴǣǰֻһͶӰȻΪĵ룬ʹǿ˲٣ˣҲδؾܿסϷơ
ܹ˿ֲƵģֻǿ߲õˣ½磬ԲӦóǡ
޼
ۿԽԽֲôһ˿ĽȻȻģҪ޼лʱԼĵǲ
¾ɣҺ޼֮ʱӦģȴֻһƬš˵޼ûг֣֮ǰĲҽʧˡ
ô£
Ŀһ£ȴԽĸоյ˵ٻ޼ӦþԲκεĳɵģ⣬ȻĸܲԷϢͶˡ
ˣ䣡
¾죬֪ʲô֮ʱ·ĵ¹һݵĿռ𶯶Ȼ䴫ݿſռ䲨һɿֲ˼ƣֱ˷ԲʮĿռ䡣
⡭
˫Ѿгһ죬һ̣Щˡܹܵ˵ģƵУûиܵϢҲ˵һƣȻǳ½磡
ضݿλãʱ˿̵ڲò
ǡ
Ψһһģ峤ĸŮ˶ڰյУ·ȻҲ㲻ǵĸ֪
ͬǣͻȻ䴫ֱɫãÿ˵۵ףƵ¶ϣ֮ɫ⵱УȴҪһĶΪǿҡ
Ҿ֪Ҿ֪һԵģ
ʶ߬ȭͷһ̵оųɵİȷˣΪһֱǸ˿κ飡
ˣࣣ
һݿһΣݿȥȻ䣬ЩѾܵƻĵ¹ȴǾһεգ֮Ǿʧƾһ
˻ΪΣ
ͫһһ̵бøӵĽ
ܹһƬ湬ɲһǿõģ٣Ӧó½硣
ˢ
ڷ湬ʧһ̣һâȻŹâ𣬻ʲôһЦǵȴĶС
Υˣ
򵥵ļ֣ȴֻ̺̫̫Ϥ֮ʱ»ӵĸӡ
ʲôȻ£
ѭȥһϤˣ˿һЦĿߣڶԷʱץһɫ֣ȴһ˿ˡʱˣ޼˭
ڸЦô
˫΢УҲû취Լ侲½֮½ָ֮ǰԪ㣬ӡǱȽġ
ԭΪӦѾһ𱻻ˣɴʱ˿̣˵ˣȻһȫµ̬ǰܹоԶԷͷſ¶ԷʵѾԲ֮ˡ
һССİ񾳴Բ֮ˣһӱһԸȼĳǿߣת䣬Բκ˿׽ܵġ
Ԫ㣡
Ԫ޼ӵ¹֮߳ʱ峤˼ֱҪ޳ˡɽˮ·һ壬ոջΪɣڿòһߵ

Ԫ㲢ûж˵ʲô峤˱ڰյУȴ΢΢һЦ˵ŻǶȻһ̧֣峤ĸŮˣֱԭأգۼǵǰ
˻⡭
ۿԪ㾹Ȼ˵ŻͰԼƵ˶˹ȥֱĵţΪûпףԪ㾿ġ
ǰԪʵЩ˰
ܹܵԪ֮£ԷȻϲϴ֮ӱϣ֮䲢û̫ڣһ֮ͨҪֲôһ˿
Ԫ㣡
峤ĸŮ˼ֱĲˣһΧԪ㣬ֱ޲һͶͱֻϧԪ޼»ڲкǡ
ȲҪ˵ˣһҵ磬Ժһǡ
΢΢һЦԪҲ˷ԣһ̧֮䣬ĸŮ˱ֱʧԭأתƵԼ統С
ȻˣͬʱתƵĻ޼˵˷֮ˣɲ㽫ɱϾҪ˽֮£޼ĴڣȴʮֵıҪġ
ʱգѾ׵ĳԽ½ļޣԲǿǰѾûκεĻ֮һ㣬Ǹ
¡¡
Ԫոս֮ʱ֮ϣƺ׶ٴοʼתһΣǺǷĿ꣬ԱøӵĿ
ʱ˶˰
տһۣԪսĿ⿴˶һ˵Żȴһ߳ŶԷ˹ȥֻһεȴҪ֮ǰ̫̫ࡣ


2373 ɱ
Ԫ˵⼸ı仯ֱһ̹׽ԼҲû뵽ջ
ЩԴĺµϺɫ治½ܱģԼЩϺɫں֮˹ؼһʼԼĵ·
һֱʵߵЩ˳ˣûѹôԶжҲΪԽȴһֱԭ
ʵϣԼûʶʵкܴǱȥֻһֱ̫ԼֶΣûһ˼İѾ֮ϰˡ
ؼһ˵ֱǷ츲صı仯ѾףԼ֮ǰ·ȫ¹滮Լδݵġ
Ǳߵڳ֮ʱѾ˽⵽ˣ̹׽ԭпĸõģֻϧһжôһջûܽ籣ȫҲһܴź˰ɣ
˵Ϊڵõ˾޴ͻ֮ЩȴҲñȽϵˣϾ߲磬綼ûˣߵĴУȴǲϣ⣬֮ǰô֮ˣҲǲеˡ
벻֮ǰҷߵСһת֮һӱ˿ֲǿߣѵҲĳλת޲ɣ
ܵԼֵôһЩֻȻƽɴʱ˿̵Ǳﲻһˡ
Ҳû취飬ԭͶӰĵطǾǿ޾һеĳȻڡڵãö˶˵ģȻðһоɵĴڣһ£Ȼô˳ˡ
⣬޼ѾԪȥҿòһ֮ûС
޼ʵٻ֪һЩģܹ޼˿ûз֮Ԫʵжǿˡ
ĴǺǣҿɲʲô֮ԣԪ㲻΢΢һЦˣˣҲĵλڣ˰ыSѾͷͻĻ֮䣬ٲǲݵĵˡ
ʱ˿̣ǰѾȫûʲôֵηģʱ򣬵ȻҪԷ̸̸Էһʱˡ
вôôʵ;Լʸĵ˲ɣ
һϾһƬļڽ֮ɫȻԪȷúǿҲֻ˵ˣʵϣıǰԪ㣬޷ǾǴһЩϰˡ
кܶ˿Ը̸һ½СȻûʸ
ûʸ˵ĵˣ˵Ѿˣǲٿһ˰
ԪҲףּǿߣǺѱģһУ»ȭͷ˵С
ǰļһ磬Ҫ˵ûһԹޣȻǲ̫ܵģգҪöԷΪ˶ۣ
Ȼµ壬ֻ˵һССͶӰҲ˵аɣǲ֪ͶӰ᲻Щ̫õӰ졣
Ŀشһܹܵʮ˵ãʵһһĻڱ˵ҲȻһСĴˡ
ߣƾ㣬ҲķҿǰԼ̫ǿˡһĿ⣬ͬע⵽Ͽյ׵ͺƣϿյƲƲ죬Ӧתٰɣҿ㻹취ôӦתٺˣܹǲԽ㡣
ܹܵϿյĽƾǷͬСɣͶӰû˿İտּ٣ԪδȣӦҲᱻǡ
Ԫ֮£òҲκεĹˡ
˵û˵ˣ
üͷ΢壬ԪЩϧ˵ܹѳSҪôӦÿռݸƣٵϽ磬Ҫ̫ˡ
˵ˣ㻹ûǸʸ񡣡˳ǣһ߸ϵģƺǳԶ˶Էһ㡣
ûǸʸϾ֪ˡͶ࣬ȻѾû취öԷôҲֻԼķʽһˡ
˲ΪҵתٵôȻˣҾ˿Ҫĵľ˭ȥ
ɫһԪȴҲٶԣһ̧֮䣬ʱһȫɫһֲĺһ㣬ֱӴ֮Ͻ£ĿôȻԪɡ
䣡
ֲɲ֮˺֮пռ䣬ۿɼģһƬƬĿռƬըѵĲƬһ㣬ʧĿռ䵱У³Ϊռ֮һԱ
ʲô⡢ôܣ
ٵһ˲䣬ѾоˡҲû뵽ԪΪ׽٣ǵûжп飬ǹԹԵӶԷָӣһУֱ췽ҹ̷һ㲻ʵ
Ҫǣ˿ֲһȻֻԪ֮ΪԪĿɵĿЩ׵Ļô¾Ҫ˴ùˡ

ۿ٣˲͵ԼĽǰҲûʱȥȴֻּ̧׵һȭ
䣡
ʵʵһȭպһ𣬶ŶһɿֲƣֱΧеĿռ䣬գ֮䣬ԲʮķΧǾһƬڵĺڶǿֱˡ
εȵǿᣬԪ˷ת٣ȴҲͬӦó½磬֮ǿǿײȻǳ˻Եġ
ˢ
âһȴǵһʱ˺ڶ򣬵ʲŵһǶƴов
Ȼǿ˹ɫͳһ̵ֱоĵı䡣ܹˣʲŵһȫܹϵ˳һˣòƻǿģٸϿյĽȣһʵǲֵһᡣ
Ǻǣ˺ֶΣǲ֪ܿҶٵԲסˣɱ
ԪҲڵһʱ˺ڶȴӰΰٴγĽǰóٴѾࡣ
ȻˣһҲȷǸһûᣬ˵ΪǿڣҲ֪ԼǷ¶Է
ãǿתʱ򣬾Ϊǿд˿ֲתȷʡ̫̫ͬʱҲ¶ԷԷκεᡣ
䣡
˼һ֮䣬񱮾ʼãʱһĿֲһһ㣬ʱһֻһ㣬һʱֱ֮Ǳ
ÿһ׵ֲޱȣκһ׽٣϶һڵĿռڶ֣ƣӦԣɵ˺棬ԽԽ٣ȻЩ
ôܣôܿ˿ֲ
һ߼ȴǲԪʵԪʵǿҲͰˣһ½֮ˣȻܹ˿ֲĽף֮
ô󣬿ȴδ˵˭ԿٵģԪǵһܵĻֱǿߵѡ
һȥģʱһԼ½һУ
κɣȥˣһ̣ȴѾûҪԷϻﻹƿһĳ룬磬ܿͻǰȥմֵġ
ˢ
̧֮䣬ɫĳʱâţһ̣ȴҪԼǿʲô̶ȡ
ټն
ˣˢ
ͬĳ㽣ȻٴóȴǽȻָͬһ֮䣬ֻǰһڣǸûȫĿ

һֻ̣üһʵĲҽУ󣬿ֲĽâǴ͸ŵĿ⵱н˺ѡ
ˢ
ѣһʵʯ̣ԼһžӨʯȴǹȴȻټ׵ʧ統С


2374 弶
һɫĿռ磬ƬĿռޱ޼ʣһȻعһ㡣ʱƬɫĿռ統Уһģİӣʱ˻š
һɱҪʬΣ
˿ҪˣΪõߣһȻ½һСɵˣ˵ֱܴ衣
Ȼˣ軹ֻһ棬Ҫǣ½ɵ֮ǰõʯԼһģȴǾʧ½磬˳ѾԪȥ
һʧô࣬˵ֱû취ܵ
ʯ̵ҪȻö˵ֻʯ֣ܹõģӶɾ޵еľ硣
ʯ̱ߣոȼ룬ȴֻϢģһˡ
Уʯ̣Ҫ
һȫпǻ鱦ĳȻܾôűߣǸһЩۣҲҪ
ǸСʵǿᣬ㱾ٶ޲ֻȥˣˣ
йһ˵ףŭ޼µģҪûرͱҪϿ취С
ԪҲˣԪֳʵͶӰԷĿԲҪ֪ʵԽǿ½ܷӵԽС֮ǰ½ͶӰһλѴﵽ
ԣ˷ҪԪ㣬ûҪĶҪǲǿ½С
ˢˢˢ
Ļո֮ʱâӣǳ˰ɫռ䵱УȴķԸ
μˣ
ȥΪִһˣǳɾ֮ʧܣǵı꣬ػء
֮꣬ǿߵԴⶫ֮ͿҪ˵Ȼ˵ı꣬Ȼˡ
ҵǣ
һݣ˸æϥ򵹣ÿ˵۵ף֮ɫ
磬սĴ硣
ʵʯԼӨģʱԪǰ֮ʱҲоһļ¶
ÿֲ⡢ⶼʲôѵҪ֮ϲô
ĿضǰʯԼģһ̵ܹõԼ
һɱķǲûоʲô˵ģ˵˷ҲǶ˸Լת٣ȻҲ֪ԼǷܹ˳Ľɱ
Ҫ֪ݺεҪɱǵǿߣȻʲô˶õġ
˵ôջǱնˣһ£ǰȫˡ
Ķһƣ£Ϊĵģ֮ˡ
ɵӶܿóԲǷƷʯһһôҲ˵ǿ龧ӨʯеӯޱȣȻҲԲ֮ͨ
û뵽˷Ȼõ쵱ǴҲ
ּ̧佫ʯԼʯץУܹܵʮ㣬һѵõ
ʯ磬ƺİصȥ̽治֪ʲôı
Ŀ⼯ʯ֮ϣ֪Լ˷õһĽȻĺôھʲôĺôȻô˵
žʯҲҵΪոյõͻƣһžʯ֣Ͼܰٳ߸ͷһɾ͸ߵľ˰
ʯ̣žʯܹøӵһЩȻ֪ͬǼʲôȷǣⶫԴ棬ֱ
ڵѾɹ˰תľ磬ֻҪµʯôţԼΪٻһΣпܻࡣ
óžʯǱģϧǣϾֻһͶӰҪⶫڳ˵Σôõʱ䣬ԷҲ޷ǾƽʯķȴδüʤĹʵ
Ҳ⾧ʯұȴǸպÿɣ治֪žʯ֮󣬻ҵΪ𵽶İ
䱦ѵãľ磬ּ磬ѾʲôܹõģȻµžʯһ⡣
ܲôˣǲȴܷһܹһεĻҲ֪һΡ
ȻΪһôȻܰװ˷ѣתľѾʵȻĿ꣬Ҫ֪ۿžҪǰϽȥȳSˣҪǿʵ֤ܹ˳С
뵽ҽʯԼʯһ֮䣬ֱԶȥ
һгԱѾһƬưܵĵ¹ȻҲѾûʲôˡ
һ֮䣬ǳ֮һƬһѵõδϮ򣬵ȵٴ˵ֱ֮һطʼԼС
ȻˣһΣȴԼΧʩչֶΣһٴ鷢ȴҲԲӰ쵽ˡ
治֪ʲôݣȻ˱ʲôȴǶҪΪ˰
ٴνʯٻ˳Ԫ۵׾һƬϲ֮ɫɣһڽʯȥҵһʱ份Լ飬ʯ
ʯȷͬСɣ̹׽ǵһμ˺ľʯǿһۣϾͺѵⶫջˡ
˵֪Ϊһ֮ڣǷ磬ҲǼ亱ıʱһŴģ繺һ޴ĳǳˡ
磬Ŀ˵һֲһĻңֻңȴǼ˲ʸʹãϾͨǿߵõһģȻܽ佻׸ˡ
ǿȴҲѵõּıԣԪⶫȻû˿ĵֿ
ˣ䣡
Ȼͬ죬˵ѾĨȥĵİⶫģҲֵסɾǡ
˻ÿֲ֮ǰĹƿЩܹⶫΪУ˵ҵΪΣǸࡣ
ֲȫʱоԼһһһҲҿ嵱Ű˴磬ٵܹװ£һɫһ£¶Ѿűˡ
ҲΪʲôû취ⶫԭҪ֪һ綼ûУݵ¶ٵ
ɣҿתϵңֻǿʲôľ磡
ر˫ۣһ̵Ԫ㣬ȴǶԽԽ


2375 
Ԫ˵һεǲû֮ǰǰҪȷǣһ֮Ϊؽõ޴ˣǻöôǿ󣬸һġ
ȻˣԼ˷ɵ֮£Դ˾Ǻ֪飬ĻҲδؾôİõؽɡ
Ѿ٣ҲѾƻҲ»صĻУԣɣʵҲûκεô
ĵɺѶȻҪڵϺɫ֮£ϾԪ㵱Ϻɫ֮ʱΪֻǰ񾳶תδĵ·ΪѾﵽת֮ʵҲ֮ǰǿ̫̫ࡣ
ԣ˷ɾģĽȻǺܿܿġ
ѾҵҪģʵϾĵԴ׳ԼĻӶﵽΪĿġ
⣬ıһصӰⶫԼ嵱УеĺôҲԲԤĵġ
ˣ
һɹɿֲԪΪģϵسΧţܣһֱɢҫĿĽ⣬˸ֱӡ
üһ⡢⾿ʲôôô˿ֲԣǼ񵽱˰
ʼԪϼһֱûͣ¹˷ܵı飬Ϊʼ֮ʱ޾Ȼ⣬ޱߵֱõǰδеϴӡ
֪ԼľʲôȴǺԼһξǵõǰδеĳⶫܵõĺô֮ǰԤܺ
ɣҵҪһξܹõ
ϾһƬķһĵĴݸʶ
֮ô֣һΪʮֵĺΪҪԭ򣬵ȻܴߵЧ
һĺģ̺ǿߵ飬һΪ⡢Ϊľ顣
ʲôǿߣվֻԼһ·ģݹ飬еõĽǵȰֻ֮˲׺ᡣ
Ԫ˵ģ޶ȵؽĴݸ˧ѡгȡԼĲ֡ңǱͷһһ˾൱ɣЧʵȻҲױȡ
䣡
ıϵشͷſֲֿȻΪڲϵõĽʱ䲻ΪѾ˰ת۷壬ۿžܶתľ緢ˡ
ʱõģ˵ʣǡʱΪõⶫû취Ϊ̫ǿ֮ٵõⶫЧҲԲ
˵ˣ˷ʱһ͸ֱĶͣҲгһٴμ֮ʱӦøлԷһС
ҪҪ֮£ûвĵ
ˣ䣡
ûл̫õʱ䣬ĳһ̣һȻ䳯˷ͷ˿ͬʱһɿֲı죬ʱռ䡣
ãðתȻ׵ľʹﵽ˰תľ磡
˫Ȼ̲סĽ
һӲʱ䣬ȻʹӰת˰תٶȣֱһҲûġ
Ҫ֪תתɲһľ磬˵ġΪҪǣԪŸոսתľ磬ȻֱӽתЧʣܱ⡣
ˬҵİת֮ôڵңȴҪת֮ʱҪǿͶӰһֻ־ɽܻ׽
Լʱ˿̵Ԫֱ־ĸоתǿһͿԼû취Լʱ˿̵ǿ󡣵һȷǣĲܼ½ˡ
ĵطԼĳܼޣһԽ˼ޣأǺѽɵġ
Щţڳɳ㹻ǿ֮󣬶Ҫ뿪ǰ߲εȥУĻ˵ǲн᲻ϵԭеľ磬ǹơ
ãʱ˿̵ԼõľƺӴУռԳһ磬ǲ̫Ӱ졣
žʯȻԶԶûȫӳЧ治֪ңٵľ硣
תһ˵붼̫ģİæľ磬ѾԶԶˣţ㲻ߵøԶתľ磬Ӧòڻ¾ˡ
ͣ
ţתԼ飬ӿĵٶȣļ٣ΪҲһοʼ̤
ûκ˻ԸԪȻӵĲᡣӦ½һˣһεУ磬Ѿٴˡ
ȻˣͶӰȻѾɵҲףλ˾Բô׵ķŹҲԲ򵥵˽£Ҳ˵ѾٴηԸˡ
˵ףλݱϾףλŸɣҲʮֲǵľٶԣµһҪЩԼøǿǿЩЩνȥ
Ȼܴ󣬶ҪǵҵҪ½ĵطڳ鷳ö࣬ϾΪ½磬ֱһյһ㣬ʵ̫ҫĿˡ
ʱתԽԽĵԪתƵԼ嵱УΪչֳ֮Ҳز࣬󣬼ҲҪĵеĻűԴĸо
ľ飬ǺεȿֲӴϢԪֲŹκһ˿飬ùһѹȻܴˡ
⻹æɸѡԵʣûѾ޾Ϣͷˡ
ҵʱȥˣĵʯѾд뱻ĵԪΪȴǾתľ磬ֻôһĤˡ
תתм䲢ûʲôƿĴڣΨҪģǶֻҪ絽ˣ㹻ôתľ磬ʲô¡

ĳһ̣һԴ죬˲䴫ԪĻ£ԼʶУ֮ɲ֮䣬һɸӿֲƣֱӳΧȥֲǽΧԪˣһγĿռ䵱С


2376 
ڵõ֮ʱԪҲû뵽һССľʯȻԼ˿ֲ
Ӱתһ·ͻƵתֱӴﵽ˰ת۷壬˵ֱ붼
ڱ˵ÿһתľܻ㲻ʲôɶ˵񾳵ÿһννϼѣϾҪһΣҪһԹ֡
תѾԽİ۷ֱ֮λף֮ǿߣȴҲ˰ˡ
Ԫ㲻֪ĵȼλֵģһţڵԼǵ磬ҲԲײһ׶ξˡ
óĸоת۷壬ڵңǵһľ˰
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ֱ羡Լµĸоĸоʱ˿ֻ̣Ҫ룬ô磬޷ǾǷַӵˡ
ûܹʱ˿̵ǿ½ЩνİǿֱһĴڣֻҪԸ⣬һܽκεİǿߴɻҡ
ףȻûתˣ
˵ŻĹע⵽Լ˷ͻ󾳽磬վȻʮֵûתٵĽ٣ûзһ
ѾȫԽļޣĹȴҲܶҽԼˡ
뵽еɡ
ĵȼȻͣĵȼȴЩ̫ˣľ˵ûӦĽѣԵȻҲͲתٵĳ֡
Ҳգûתٶν˵תٵĳ֣ҲǺвûжһ
Կ䣬ʵ˵תٵĳ֣Ҳһܽ䴵ɢ⣬񱮵Ĵɹãת٣ԲΪǡ
˵ľ磬񱮣ʵİѾˣûУҲһ
˰ʱ뿪磬ǰνȥˣˣˣֻеҲܹɾ͸ǿľɣ
Ѿù⣬ţ½ĵطǺҵܹԼԴģҪ׳ֻиԴܰ쵽
⣬S˿Ӧþ磬ҪǰȥӪȣԣڹ˽һ˵֮Уˡ
ˣ䣡
Ԫ˼֮䣬һֲ֮ȴǶȻ֮ϴݿ֮ԭʵգ˲ܲ˵ŻĹһ޴ĹȦһʱ֮һȻԪǰ
ǡ
֮ܵϵ춯Ԫһʱ̧ͷգϷľ޴֮ʱ˫ۣɵ΢΢
ӦµĶ˰ǲ֪һλ᲻ͶӰ٣
һ˿ЦϷŴȴûκεĵ֮ɫԽԾԾΪٴνͶӰĻôʱ˿̵ʵԷֱ練ơ
ܹǿһЩҲҿңʲôľ磬⣬ܹٵõ֮ǰ־ʯҵľ磬Լõ
˿˱ԼǿϣԷܹǿһЩΪֻǿߣΪṩԴ
ֻ֪Լ֮ǰľʯͲ֮ʲôˣ¶ٴΪṩǵԴˡȻˣĲô׵õ࣬һԴҲδûС
һԪղٶ룬һ֮䣬ֱ֮ϵĹ·ȥһΣҪӭϽˣΪĴ񡭡
޴Ĺ˸˺ܾãǿֲʹ綼Ũ֮ǰ¾֮˶ȫֲˡ
εȵĿֲȻֻһЩͨŴôһЩҲܱġԪû뵽ԼϽĳǿߣȻΪһЩ
䣡ˢ
޴ĹŲûд̫ãĳһ̣һ죬żɲ֮ʧգʧ֮һȻٶ£ȴҲͬһţߵһ㡣
ùɢˣȴһſس˵֮ϣÿһ˶Ǳȴ֮ǰ޼һģһ̬ȣ޼ȴԵЩ΢ˡ
˵ôһ͵ȵ硣
һĵطҪУ磬ͣһӣһּ尾ĥ
ɲô˵͵ȵ磬ֻҪǶĿǵɲõӰɣ
˸ովΣһʼԹȻǾԲԸ⽵ֵطˣϾǿ߽½磬ȾҪ룬ӲԼʵһΣʵһҪ顣
⣬½Ҳһ½ĵطǸ֮ΪǱ˵ֱһֻǵӰ죬ȴǲκεĺô
ˣҪ˵Щˣ½磬ΪҵĿʧ½ıģǻǿЩȥѰҰɣ
ԶԶԣЩҲÿЩȥĹطҿɲͣһӡ
ȻˣͷͷжɣȡЩҡ
˱ɣƺǶԼ˵ʮһԹԵ˵Ż֮ʱһʮֲʱ˵ЦȴǴ˵Ľ̸
Ǻǣλ÷ͷȥѰˣҪҵˣӦþ˰ɣ
Ц˵ŻĹԪΣǻشӿռֶվ˵ǰ
Ԫ˵ϣٶиƻǱѾˣɲ綼ϵĻʵ԰
ǰһѾظ֪ˣȻƺ֮ǰ޼ûʲô𣬵ԵģһԶҪ޼ǿ̫̫࣬Ͼ޼شûлָ״̬
Ȼһĺǿܹоʱ˿̵ˣԶǱĿռѹȴǲᱬеʵˣҲ֮Ըԭ֮һ
ĲͶӰȻͶӰҪǿһЩϾһʵʵı彵٣Ȼһ򵥵ͶӰܱġ
Ԫݿ֮ʱ˵ɫ΢΢һ䣬Ƿ׷׿ķ򣬶˿˵֮֮ʱÿ˵ϣ¶һ˿εľ֮ɫ
벻һ½ִ񣬾Ȼͻ˵˳컹Ǻչҵȵġ
򵥵ľȹ˲һۣȴǷ׷¶Цݡǻû뵽Ÿո½磬ҪҵĿ꣬ȻԼˣȺ£˲òЦ


2377 
󳬼ǿ½磬ԭҪͷȥѰĿټģȻû뵽ǣûǿʼжǵĿ꣬Լð˳
űԼΧм䣬ȴûʲôη֮ɫԪ㣬֮󣬵Ҳû̫⣬˵ףǶԼ˵൱ŵġ
Сӣ˵ǽȥʶĸϿ콫ܿһ
ɣǿߵеһݵӱǰһһȻص
˵ףﶼǱ̫½磬һ½֮ˣǾôӣҲԲӵɵĵزԽȻеġ
ǺǣǵλΪβԼǰѵãƾܰıȥɣ
Ŀ˵һһɨԪȴһֱŵЦݡ
̹׽ǰһȷ˵ãһ޼ʵĿȻǶֻ
ȻҪ޼ǿ̫̫࣬ͬģʱͬգʱ˿̵ȴ֮ͬǰˣµȻǿ½һܱʵԲ̫ǿˡ
һ½СȻ˵ǻòͷô
ԪĻӦȻЩ˵Ԥϣ˷½磬ʲôˣȻʮֵη壬Բκεβǡ
ȻǰòЩˡ
˵½磬磬ǶǸ߸ϵĴڣһ֮˼ǣ¶ǲ̧ͷġ
£һ½֮ˣȻضԴǣָоȻ൱Ĳˬˡ
Ȼ²ˬ̫ͬҪ֪Ȼ˵ҪСģǰԪҲȷʵһηǣҪ˵ûè壬ϲ̫ܡ
˵ԪϣԪҲһˣҲ֪ܷ
ҪûıһǽԪܣӶؽԷϵıŪһ취ԪóȽ˵ɻǵڶְ취ӵס
СһΪ㣬ҲĪҪҲڣ˵ɣܹˡ
һһȴǶʩ˴֮ϵҲĬͨˣѾܲסǵֶΣԹԵذѱˡ
λҲò˵ķķˣҪĶºѴߣ˵ǿߺǿǲ֪½磬λֶΣܷӳ㡣
һԪȴֱսˡ
˷̫ĻˣЩŽжأ£ǽһȻȥźá
ɣҪһһϣһϣ¶ûġ
̧֮䣬һɫĳǳУ֮ǰ޼񽣣ȻĳȻôһԸˣҲȫˡ
Ǻǣ벻һ½СһȻҪһսȻˣҲֵֻ¼˰
ۿԪ˵ŻȻ˳һƷĳ˶΢΢һ㶣ɫ˺ܶࡣ
˭ɵӣȻԪʱսȻԼţʱȻҪС
ˢ
˴˶һۣǿ߸ҪκϵĽĿһ֮䣬Ƿֱ˵УպýԪм䡣
֣
ǿ߲˵ȻѾˣôȻȫԸԲܸԪ㴭ϢĻᣬҪԪ㷴֮ǰƷû˵ı
ˣ
һ֣ɲ֮䣬ԪΪģһ֮ڵпռ䣬һӱעˮһͻȻóޱȣһ̶һ㡣
ǡÿֲĺϻ֮
Ԫ㲢ûж˳֮£ȴȻ΢΢һ˶ЩȻ֮С
ʵȻܹܵõ˵һγжôĿֲ
һ˲ĹǿߵĳУȻ˷Բʮ򣬶ǿ߹ΧеĿռ䣬ȴеʱչ򶼱Ӱ쵽ˡ
Ȼ½֮Ĺǿߵ뷨Ǽ򵥣Ҫһ־ֱӽԪ㣬һͻ򵥶ˡ
ãܺãĹƾôңҲ̫һЩ˰ɣ㽣ն
ۿǿʩչȻһʱƬĿռ䣬Ԫȴǲϲ˵ŻĹǶȻһֱ̧֣ӳԼͷ֮նһ
ˣࣣ
һɫĽâûˮһ㣬˵ĸо쳣죬˵Ĺ򣬽âֱӴ˿ռʱֱӽӡ˿
ʲô⡢ǡ
ۿԼʩչĺϻ֮ǱԪһиˣȻŵòᣬǿû뵽һ½СһȻ˿ֲı
ɾԲһõģ˵ǵʵ½Ŀռסˣ˵ףλ񼶱ĳǿߣ㱻һ½Сһ˺ϻɾԲʲôϢ
ߣʱ˼ģ
ۿ˱Լһŵòᣬһʱ֮侹ȻزԪ㲻ȻһЦһգ֮䣬ΣѾ˵ǿ֮˵ˡ
һ̣
ûܹԪһж죬ľ֮ԼʵȷûһȷеʶգȻʱˡ
ˣˢ
ȫһնһȴһŴһգ֮䣬ǵǿһ˵Ľǰ
ʲô
ĺҲû뵽ԪĹתȻ쵽˵ĵزȵʶ֮ʱԪĽȴѾǰռֱЩˡ
ȻˣȻâвܵʮֵһ£ðˡ
ۣ
һ֮䣬˵УʵǿһǶȻһΪձһĵĽնм
ú˱ûʱһϺɫһϸܵһ㣬
һźɫ󣬶ƷҲҪȫ߹ЩͨĺˣǵһۿⶫԪϲⶫ
һҪ񵽱˰ҹ
ʱݲö룬һ̧֮䣬ǽµĺɫˣȴվһԣЩҳˡ
⡢ôܣ
Ŀ˫˫ͶԪ㣬ʵڲԼ˺ʩչֶΣȻôһ½Сһˣһһ
ʶضһۣһΣȴֵЩֱԪˡʶԭһ˲£ǱлҪࡣ


2378 ʹ
ƬһƬļžĺˣһֵؿŶԪ㣬ΣǶЩԼһС
һСС½֮ˣһǿߵֹת֮ɱеǿߣֶΣȴȫǵԤϣ붼顣
˵ȻǴеĿ΢Щ֣ʵܻ׽ԷȴҲʲô¡ڿǵλˣֱѰһ
µ˵ԪˣԼܷѾΪһܴ⡣
Ҫһǣ½ȿռ䵱УһԷӣǵ۽㹻ֻĿŶԷˡ
ҪлλˣһڷҪԼʵأ벻λ˾ˡ
˵ľ֣ʱ˿̵Ԫ㣬ֱá
ɱһˣõϺɫȴҪ֮ǰɱͨ˻ҪЩϺɫ㹻Գתľˡ⣬»ڵһ֮ӦҲΪṩٵԴǡ
㡢㵽ʲôˣ
ۿԪһֳĿⶢԼ˿ȫ¾ɣȴǲɵʶȥǣҲûһ˿ҪԪ㽻ֵ뷨ˡ
ȥĺˣǿһɼˣȴǱԪһĨɱҲ˵ֻҪԪԸĻôͬġ
ڣҪǵѾΪûʲôβܱסԼǡ
Ԫ㣬ǵȻҽ䵱ͨ½֮ԴϾһ½֮˵ĻôȻһоǵеһԱ
ʲôˣѵǵλûиô
˾ֵı飬ԪģǱССһ¡ʱԼһ΢С񣬼ĳǿߣȴҲҪԼĽˡ
λҲ֪ǵλΪҪȻˣҲݹ²˰
ʱ˿̣Ҳٸʣµ˶ԣ˼һ֮䣬һɿȴ˲Ϊģ˷ɢһգ۵Ĺ򣬷ԲʮĿռ䣬Ǿ˽
ˣ
εɢȴǽŷһ֮Ԫ㻹ˣһʧ˿ռ䵱УƬһ
ʲô⡢ǡ
˵ȷǶܵͷȻͷոһ̣ǱǸоһɹԼ˰ȵǷӳ֮ʱǰ龰Ѿģ
۴һƬԶźһľ󣬶һƬ統УܹоԼͱ½Ŀռʩչͬȫʧһ
ôôҵҵôʧˣ
ֱŵҪô꣬ǴûиоСоԵĻԸѡ½硣
ϧǣʲôѾˣȻԪǾɵ뿪
ˢˢ
¾֣֪ҪӦǰһ֮ʱâȴǲ֪Ӻδն
âٶȼ죬ɫҲΧĿռһ㲻էһ֮£Ϻע⵽ʱǾɲĹͷͻȻֵĽâһûп壬Ҳûܵ
ۣ
죬ǿδӳǱâһΪΧĿռ΢΢һתֱӽǿߵ鿪Ѫ

ǿ߾䣬Ѫֱʧ٣Ϻɫ
ˢ
âһ֮䣬Ԫٴ˳ҵһʱ佫ϺɫͬʱΧĿֲҲʧ٣ջع鵽Ŀռ
ٺ٣ҵĽռ仹ôȻô׾ͽһɵˡ
һЦԼĽռ䣬ֱĲˡ
Ϊ˰ת֮ѾԼĽռˣ˷ԼĽռͷſԵУЧ治һĺá
ʵȻĽռȷǿȻĽ˵˵ף޷ǾһֱѹȶѣĽЧûô
˵˵ΪԶԶ߹Ԫ㣬ܹסĵĻҲδؾͻܵռӰ졣
˵ô˵Ľ֣ʵѾע˵ģΣԪ㶼Բǻ뿪ǡ
λ˵ûзŹҵ˼ǲ֪һ֮Ƿ񻹻ɸǿǰ
ˣԪ飬ҲʮֵɣϾµһλǿ߽˳ɾԲʲô顣Ȼɵؾˣɷжء
˵ף˶Ϊܵ½ԷȫȻʵԲ˵Ķ־ˡ
ãһ٣ӦÿԳһתľ˰Ұٳ߸ͷһıǮȴǿԸһЩˡ
˷նɱˣÿһνӯһתľ磬δؾʲô¡
Ҫ֪ΪѾﵽ˰ת۷壬תľ磬޷ǾͲһŶѣֻҪıԴһȻûʲô˵ġ
ôһɸ֮ǰұҪԼӵǿС
˫΢УԪԲô׷Ź˷½磬һûһĻôԷƱػǲǿ½硣Ҫģڸ֮½֮ǰԼԽԽǿԱӦκʽѺв
ЩȴҲٳɣɴֱԭϥʼ
ǿȻԷӳʵ˵ףǵ屾ſֲģ˷ɱǿͷſԲһġ
£Բʮ֮ڶǿֻ֮࣬Ҫ֮ɣٸЩϺɫתľ磬ǲڻ¡
ò˵ĳ֣Ȼ½ľ޴ѣԪ˵һȻδضǻ£ٴĿǰĳ֣ȷΪĻᡣ


2379 ı
֮µЧȻû˵֮ͷſӴԪİת磬ûл̫ʱ˼ɵˡ
Ӱת۷嵽תȻģֻԪ½ĵط˵ûʲôܹбȽϵģһԼöôǿȴҲһֱ۵ĸܡ
תһλøˣûЩ飬Ҳ֪²㾳硣
Ԫ£˸п
һΣȷ˵ǳȫûЩĳ֣ڵ»ɿڰ񾳶תľ磬֪²أ˵һתľˡ
ʱȥһˣҲ֪ڵ磬ʲôģˡ
˫΢УԼ֮ǰڵжٵĹУ٣ﶼڵ磬ȷӦûȥһˣǱǷлڣҲܾ¼㼸
ǿѰȴǾնɱλһʱҲǲˡ⣬µǿ½磬޷ҲΪĿ꣬ȴҲδؾͻͨħ޳֡
һ򲽽ǿǰҲ˲ϻ
ЩȴҲٳɣ˼һ֮䣬ǶǰĿռ˻֣ʱһڵĿռѷ죬Ǵǰ˳
ʱգڵʵȻ׾ȷǱߵ꣬Ӷ˺һռѷתƻȥҪ֪ǱعƣڵҲλˡ
ˢ
Ȼ˺һռѷ죬ԪȴҲٳɣһֱû˿ռѷ쵱УתۼʧС
ȵԪٴֳ֮ʱ۴һƬĩյľľҵĴӿĵصҽ֮ϸʱʱĽҵĳ棬ֱ˲Ҳ̶á
˻⡭⻹ǵôôģ
ɨ磬ԪǣЩ鴤
Ȼ뵽Ǻкõľ󣬿Σû뵽ԭ羹ȻѾΡ
֮磬һҵУ㱩ҵ£е֮ˣѾɱܹܵϢʵ̫һЩ
ЩʱԼһЩ֪⣬ΣҲû뵽ء
磬׵˰
ɬҡҡͷ֪ķˣҲò˶ã¾Ҫ׵Ĵ˰ɣ
̹׽Ȼûֱ̫ӵĹϵôûܽ籣ס¶Щ̫
˰ˣһУѭҲ籾͸д˽ٰɣ
ҡͷһ̾ԿһЩҪ֪Ѿּ̧һǿߣµѣȻ㲻ʲô¼ˡ
޷Ǿһ֮ѣģҲֻжһЩһ֮ˣģİĪ˰
ʱٶҲûãԹˣץʱ䣬ΪҴȫһЩѪ¡

֮䣬Ǳ˳󣬱ͷжǿʼӪҴ
ͱͬУͬǰתľ磬˵ʵû̫ĲһҴ߽ӪȣЧʵҲһ㡣
ʵȷ̫ǿ̫ǿһЩ磬϶ֵУлڣϾһͷŲƵĿĸǰȻ¡
Сʱ䣬һ飬ȴȫµĹһ£Ҳ԰Ƶ
ȻˣȻ٣ɸ統޾òţһë㲻ϡ
ôΪ˵ףϣЩ˵ļһǣܹҵ統кúûŰɣ
Ҵ߾£ԪĵЩεĸоϾһε磬Щڵˡ
òǱûµĶλûǿ½硣
ߵ⣬̧ͷһ޾գĸ֪УǱߺƽûǿǰҡ
ǲǿǰΪжٵǿ½磬¶޻ءȻûиǿ½磬ȻҲֵС
ʱ׼ǰˣҲ֪Ǿһ硣
½֮ѱϣڴˣȻҲûʲô壬⣬һ½ĵطԶܳɾ֮硣
Դǻ½Ŀռ䶼֮緢Ҳֻн磬ܹ֮磬Ӷﵽߵĸ߶ȡ
ʱ޼ǳ˰
ǰ磬Լûʲôģﻹһ޼λǿߣȻ֪ʲôܵ½磬ȻԷܹµôȻҲȥİ취ǡ
뵽ȴҲٳɣâһ֮䣬֮ǰܻ׽޼Ǳٻ˳
ͨ
޼ԪûκεԵģԣһԷٻǽصˤ˵ϡ
޼ּˣ
ٴμ޼Ԫ£ҲǲЩȻʱǰλˣﻹǸ߸ϲǵʱգԼֻҪһͷܹɱˡ
㡢㡭
Ԫ統л˳޼һʱǿԪˣֻʱٴμԪ㣬ȴǸо˵İ
˻ǸˣɴԪϣܵһɿֲ˼ǰоԼһֻһ㣬ָо֮ʱй
仯ʵ̫һЩԣֱ˿̣û취ǰһС
㡢ôܱôǿأ
ŬԼһЩ޼Ŀ⣬ɵΧɨһȦȵûм֮£ЩĲ֮С
˵ôѾҪټ¾Ҫȥˡ
΢΢һЦԪ˵һƽСһֻȵĻ֮ʱ޼һʱɴ˫ۣŵһ
ǿǸ߸ϵȻֻһͶӰһ֮ǸͶӰѾʽɱΪǿ̶ȣֱλ񼶱ǿˡ
˿ֲǿߣȻᱻһ½СɱԴˣһʱ֮û취ţҲԲȥš


2380 ֮
޼˵һЩŵˣԪ˵֮ԣԭôţתһ֮ȴûвŵɡ
֮ǰԪ׵ĽܣһĻνǰǸʱԪ㣬òƲûǿ󣬵ˣҲͶӰˡ
£ԪʵҪ֮ǰ֮ʱǿ̫̫࣬Ҫ˵Էķµûʲôϡġ
޼ĿɽѾȻб磬ҲܼˣôǲҪͶң
޼ɫãһʱ֮ȴһҳԪ㲻ɵ΢΢һЦԴʵ

Ԫ֮ԣ޼ɵó˿ԼܵһЩ
벻½СطȻڣˣҲûѡ˰ɣ
ʶʱΪܣԼµĴ˵ȷһ·˵ν黢ԳȫȻҲʱ̿һ㣬ǸǰԪûʲô
ԣԪ׳֦֮ʱɶûгɣǹԹԵشӦ
㵹µģ
ȻһЦԪҲû뵽޼ȻʹؾͬͶԼԭΪԷᷴأ
̹׽֮Ҫдһʣʵ޷ҲҪ̽һ¶Էˣ˵ףԷͶԼҲͲ⡣
ˣȻ˶£ҲͲΪˣӽԺ͹ԹԵΪ£ҵ۷ˣ
£Ȼһ̧֣ȴֱӽԷץԼݷ˵֮䣬ǽճֱֱӰ˶Էͷ֮ϡ
ͷϵĹ˳ȻģµȻиõİ취öԷԹ
ΪתѾǿľ磬꣬Ȼ֧ʩչѪˡ
޼ϾһƬľ֮ɫʱû˿ķ֮ȻֻԪʩΪʱ䲻ǸоԼ걻Ԫ˺һ룬ձԪƿ
⡢ǡѪ񹦣
Լ꣬ȻһƱԪץ˳ȥ֮ʱ޼ͫȻŴ˶׻һ㣬ֻϧܿ˵ȻҪġ
ΪǿߣԪʩչѪ񹦣˵̫Ϥ統һŵġֻû뵽ǣּѾʧ˵ĹվȻ½
˵ﻰԪʩչѪ֮£˵ǳ׵̹Ȼˡһ֮ˣΪкη
ˣ޼һ£ȴȫԼˣӽԺ͸ҵҺˡ
Ԫ㲢ûע⵽޼˵ÿһƵˣ鶼޼࣬ȻҲͲ̫롣
޼Ѿ׵ĿƣȻҲҪĶԷκεĲ֮ˡ
ͨ
СԸ׷ˣӽԺΨհ
ԪĻ£޼ɴֱӹʵʵ˵ķʽΪԼλ
ǰԭŸԼһ˿ߣµѾԪ㳹׵ƿأⱲӻϲз֮ˣȻˣһˣҲȻ
һﻹǶ£İɣֻҪԹԵΪ£ҸĺôδػǸ
Ҳû뵽޼·λĸ֣ū࣬ã˵һˣҪġ
ȸ˵˵ĻɣΪȼʲôģУǸʲôǿߣֵǲкܴһ
ȻѾ˽Ĵڣûκε׼ȷϢһУȻҪ޼ôˡ
ĪΪһһ
˵ͷ޼ҲƽǼ
յ㣬֮ĳǿߣܵ˵ĻȴǷΪӪһ֮ˣҲν壬һ࣬Ǵ½ȥģӪһٹ̣һ˵Ҳ൱˭ҪԷѾһ֮¡
ĸ֣Ȼ㲻ʲôˣҪԪ˽⣬ôӪ֮£ȻǵһӦýġ
ԪûгüͷǵһʱӪ֣ȷЩȣȵͬʱȻҲٲôһ˿ڴ
ȻǰĻôȻڷӪģһǿҵԼ֯ѰӻȫԲõı׷ɱˡ
Ǻ½ķߣΪȼĻֶײλȻλλ߱ǿߣȻײβĻʽǿߣڸǿģǾͲܽӴĵˡ
ԪԼĽ޼ҲǴԼĻϻӣһһʮΪԪ㽲
˵ЩϢҲǶԪõϢԪܹʵʵԼĽҲһˡ
λλλߡߣ˵ǸӦνǿˣ
üëһԪһεǲ˻Ϊľ绮֣ȴǸӵĸȤһЩ
´Ѿܾã֮׹ģ˵ǰһĳƺˣ˵ȷһ˲õ
˵ȴǲɵЩɣƺЩҪ˵Щҿڡ
һһ˲õļһ
һԪ㵹ЩΪȻŲʲôһֻҪ㹻ʱ䣬ŲȵһȴҲδؾʲô¡
ôʲô˵ô˵ǣȴǲҪηηβġ
޼ı飬ôܹӵùķۣԵģһһл˵ˡ
лˡԪ֮ԣ޼żˣȻ˷ɱһͶӰǧҪΪʲô˵ģ˵ǸͶӰǧ֮һԣ򲻿С
νʳ֮»Ҿ֮£ȻѾԪ㣬˵ѾԪϵһȻҪΪԪȫĿǣóԪȻûа̫ϣ뷨Ҫõġ
һͷԲ˵ģжǿһĻ߶δ֪
㵹ܵİɣڵһǸĶ֣һ죬һὫڽµġ
΢΢һЦԪ޼ѣҲʮֵοôԷȻܹʱԼѣҲܹ»ְġ
˻ˮҲģˣйϢʱ˵ڣǻ̸һ̸ºˡ
Ҫ޼йһһ֪Ҫٵʱ䣬µȻûôʱȥ˷ѡ
˷Ը
޼ҲԪ뷨Եһʱֹͣ˽ȴԪһָ
ԪĽӴʵҲǲˣܹܵԪһ־Զ֮ˣȻδ磬Ԫıδؾͻϡ
ʵ뷨ǴģȻ˽⡣ҪĵطȥȾҪһŲġ˵ΪĻҲԲнյĳɾ͡
Ǵ͵͵ģӦҲ֪͵͵طɣ
ԪҲĨǣԼ˶Щͬ˿ֱͷôͻᱻϽֱӴˣԲô
ѾĵһʱͷǰϽ磬Լûȿľɫͻᱻλһ˰ɣ
ԣҪȥ磬ôͱҪ취ǰ˭ҲȥֻܹлƣԼøǿ
͵͵ӻ磿
Ԫ֮ԣ޼΢΢һ㶣漴ЩȻˡ
ԪȷѾǿڵԪҪ½һѱȵ죬ԣǰ磬ȻԪõѡ
ĿŵǰϽ磬ȻǾʹõģһȴҲֻǰǰˡ
ˣ˵ԭȷа½İ취ӦҲܰǱϽ磬ֻϧµʯѾͶӰȥûʯ̣Ҳʵ벻лصİ취ˡ
ܹ͵͵½磬˵׶Ϊʯ̵ĹϵѾûʯ̣ȻҲûа취͵͵ػصˡ
ʲô㡢㾹ȻҲûа취͵͵ǰ磿
޼ĻشԪ㲻ɵɫһȻҲû뵽һֽȻ޼˻ش𣬾Բϣľˡ
ˣµȷѾĪˡ
Цҡҡͷ޼ҲǲЩ֮УôԪԸĵһ£ûΪɣٻЩġ
⡭
֪޼ȻҲû͵͵Ǳİ취Ԫ㲻Щ͵͵ǰ磬ô˵һܴˡ
ȵȣո˵ʲôʯ̣˵Ŀⶫ
Ԫƣ֪Ҫνµ֮ʱԺȴͻȻһ˼֮䣬ǶȻһ̧֣ʱһʵʯ̣ǳǰ
ſǰ磬ȴЩ޼˵֮ˡʯ̣ò֮ǰõ֮һġ
ǡ
Ԫ㽫ʯȡ޼ԭƵɫʱһƬϲ⡣
ԭȻˣһǾʲôⶼ˰
żԪ֮ǰɱһ֮ǰԷıȻҪ䵽Ԫˡ
ò˵Ԫ˵һ£˵ȴҲͬһ£ϾⶫԪ˵ȫ˵Եġ
Ȼ
õ޼Ŀ϶ԪҲǴϲȻ»֪ⶫǸʲôȻ޼˵ⶫǱôҲͲˡ
٣޼֮ǰ˵ĻⶫòƾͿ֪ǰˣ


2381 
Ԫ㲢û뵽˰죬֮ǰõǿʯ̣Ȼ޼˵ı
˵ȻҲоʯ̺ǹŹ֣ʱޣûüϸоȻҲ֪ʯ̾Щʲôô
£޼ĽܣԼʯ̣һЩ򵥵˽⡣
ͺðöˣڵ֪ʯԭ޼֮ʱöԷⶫôԭԭĽһ飬ȵ޼ʯ̵һЩô˳֮ϣȴȫһƬ⡣
޼ûʲô˸Ԫ㣬ͨʯ̻ص֮⣬ǸԪʯ̵ô⵱еȻҲʯԲõĴ֮¡
ڵ֪ʯ̾Ȼ;֮ʱԪıⶫĿֲЧŵˡ
򰡣ʲôһִڣû̫ļ⣬ɵӶ֪֮ǰΪԶɵⶫǶôĿֲ
ȻʯҲʲôв⵱ежأκ˶ס
⣬޼Ҳû֮£ϾʯԪȫԼ֮ǰδɵҵֹȥھģӶøӵǿ
ԪǿҪȥ飬ϾԪԽǿ󣬶˵Խкô٣ǿԪܹõıסֻԪţܹš
ȽϿϧǣĽ飬ȻҪԪľܾˣϾԪͬٴջҲԲַʽԼˡ
˽⵽Լ֮ǰɵľʯȻ֮ʱµǲɵúѹ
˵Ѿ٣˵ףǶǱһһˣҪ˵ΣʵѲ
ΪҲ٣˵Ҳǽˡ
ˣʯ̵ô»кֻܶ࣬ʵޣûܽеô˳ⶫЩʲôҪˡ
ڽԼ˽һһԪ֮޼Ҳ˿ôԪҪκ˵ﶼҪ˺ܶࡣ
ˣѾˣʯǷôڵ˵Ҫ
˰֣ԪʱȻôߣǰİ취Ļ»ҪУԭԼ
޼½֮£ӴҲ͸һˣ׼һ£ձǰ磬ȵ磬ٲûҪ±
ɣԪ˾˵ڵ֪ԼȻ֮Ĳͣ½ˡ
ãһȫƾ˷ԸֻҪܹõˣǡ
޼Ȼûκε⣬ҲóԪ鲢ôã˵ûʲôõģ½ô꣬ƶûȫָһص磬ȻԺܿõָ
ûе֮Զ½Ĳ࣬Ȼ½Ѿûʲôǰ;ȻЩصȥȽϺһЩ
ˣȥһΪһɣҪһ״̬ʱ׼
ɲҪ޼Լʲôģ¶ԷѾױԼƿأǽԷһǧӣԷҲԲκε˼ˡ

Ԫ㹰˹֣޼ٳɣһ֮ûΧĿռ䵱УԹԵؿʼΪԪػ
簡ϣܹһõĿˣΣҪ취ыSѾͷȳС
ȵֻʣԼһˣԪ㲻ɵ˫ۣôһ˿Ľźڴ
˵ЩİҲսˡһһмҪͷʼҪǣﻹһĳǿ߶ԷֵĻԼûл·
ʯ̴ݸҵϢԼ޼ĽҪǰ磬Ҫͨ½֮ʱҪͨǵʱҪʯΪϽбǲ֪ʯ̣Ƿ񵱳һá
޼˵½磬Ϊʯ̵ıûʱʧ򣬵ʱǨʯѾշת֣֮м仹ռһӣҲ֪Ƕʱ䵱Уûжʯʲô
ܲôˣǳɹҲãʧҲգһ֮ж⣬һУҪˡ
ҧҧջǼᶨǰмǷзգҲĹ˲ôˡ
Ȼˣǰ粢ģΪ˱ὫԼķԼЩǾֻСһǰȥͺˣܹȻ磬ҾĻʱٿǰѷȥҲ١
һʱ䣬Ԫ㶼ڵϢԼ״̬˵ﻰ½תľ磬Ҳûоʲôս£״̬νǺõĲˣҲûʲôҪġν׼ʵĻϵһֵˡ
һ֮޼ʮ׼ʱȴԪİţھһĵ֮Ԫ״̬Ҳﵽһ۷壬˳׼
ʱȥˣˣˣ޼ȵҵ統ȴȵʱ֮ʱһǰг
ǰʱһ·̣Ȼ뱻޼г̣һʱȴҪ޼ľ飬ԵȻҪѶԷϡ

޼ȻûκεԹԣȵԪĻ£ǹԹԵط˵ֿǱԪ뵽統С޼֮Ԫ˼һԼķ֮ٻ˳
Ҫȥ̽̽·ͽˡ
ǰķԪﵹ԰һЩô˵ֻҪз½磬ôϽ£ȴҲ᳹׵ĶԼҲΪԼ˾Եĺ·
һ·Сģ½ĺϢ
뱾ͨһж˵ôһЦ֮䣬һûռȥǾͲʲô˶֪ˡ
һᾡ㣬ܿͻӭӴҵġ߬ȭͷȻЩĽţأȴһθкʹС
˷ǰ磬ϵĲֹһˣֻ糹׵㣬ôЩǲܽ׳ԣ˷жֻɹκεʧܡ
磬ˣ
̧ͷ޾գȴҲٳɣһ֮䣬ǳϿշȥǵٶȣȴʹ֮һڵĿռͨٶ֮죬Ҳ֪
޼˵λã½յУֻһһĸ߶ȣ½վͻ쵽ʱУʱ֮󣬾ʵҲͲԶˡ
ȻˣǧҪС·ʱ˵½֮˻ĳǿߣͨķʽ绹УҪǿƿʱ磬ôȻֻĳǿ߲Ԫ֮ˣȻûǸʸ
Ԫʯ̻ҲԳ֮ǳǰܣҪʯǷˡ


2382 
һƬλðɫʵޱ磬Ƭ磬һûб߽ռһ㣬ȸܲռתҲܲʱʧ·һƬһ
Ԫ㽫Լٶȷӵ˼£Ƭλð֮ʱһʱͣһ𺳵ǰľ
޼еʱôĺΣյӡ
ĿһЩŤ·ɨԪܹоЩŤ·ǲʱշݱ˵ˣǿǿߣֻҪԼӽӴͻᱻĿֲʱ֮ɱǱ͵δ֪磬ҲԹ
ΪҪľǣֲֿʱＸǣʵԲʱշƽǡ
޼˵Ƭʱܵڵλռ䣬ǲ֪˿ֲʱǲܹùȥ
˫΢УȻЩǵģûԸĻ򽻵ȻҲ룬Ͼǻ˵ġ
޼
ɣԪȴǲٶ룬һ̧֮䣬ǽҴԼ統е޼˳
¼ˣ
޼һһǶԪԹԵһ
ˣȿǰɣӦòİɣ˰֣ԪʾԷһ˵ţһָָǰʱʾԷȥ۲졣
ʱôȻİ
ĵһʱ䣬ѾԼʱ˿ĻֻȷǵһˣȻҲһμôС֡
˵˵ǽҪô˵磬־ںη
޼оļһڣٻôһЩģϾ޼ܹȻ½磬ôӦҲܻȥ
ˣˣǸʱģʯ̣磬ʲô¡
΢΢һЦ޼ʮֵƶ飬ԪҲһЩ
ҿ˴ʱƬʱУûʱͿռĸͬҲз֮˵ǽҪģǰʯ̵ָŹâʢĵطӾˣŵ
δ䣬ָԶһƬԱط˺öĵط
ǡ
޼û˵֮ǰԪ㲢ûиоʲôһĵط޼ָԪŷ֣ƬʱУкöĵطҪط˺öࡣ
öҵʱ·ܼʱ·治֪Ҫôܹȥ
ԵģЩطһЩĵط϶ǿռ·ȽܼĵطЩܼ֮һ˵ĿȶȻͨҪǣһƬʱյУû취ת䣬Ϊһ˷ת䣬ôϾҪԭж켣һʱͨˡ
Ǻǣ˲ҪżҪηЩʱȴȫءƺǿԪ뷨޼ɵ΢΢һЦżˣʱʯ̻ˣȻʯ̣˾ͻ᳹װˡ
뵱ʱ֮ʱԭΪԼأǻǻȲڵԪ򶨵ġ
ҲãǾҿʯ̣Чˡ޼ѣԪ㲻ɵһϢ֮󣬱ǶȻһֱ̧֣ӽʯȡ˳
ˣ
ʯ̳֣һʱ΢΢һţʯΪģ෽Բǧ׵ķΧǱһͬһЩʱ·ȴͬùձһ㲻ͨռ䡣
˻⡭
ϢһͣԪ˶Ǳǰı仯סˣȻȷʯŲСڴɶǰֱ仯ȴǸû
ļʶȻܹóǰб仯Եģʯ̳֮ʯΪģԲǧ׵ķΧУȻҲûʱĴڣǸоʯ̵ʱȫƽͨĿռһ㡣
⡢ⲻǼɣ
ۿԼΧǧֱķΧûλðɫʣʱ֮һ㲻Ŀռ䣬ԪЩԼһС
ǰһУֱ˵ǻΪ棬ôãĴδȻȻģЩɡ
ˢˢˢ
Ԫ¾ɣ֪ǰı仯ıˣֻٵĻ֮ʱһԵ޼ȴͻȻһֱڷԲǧ׵ķΧ֮ڷһȦѱ仯֮ÿһռ䶼һˡ
ˣڣǷ񻹻ʲôɵĵģ
ȵԲǧ׵ķΧһ飬޼ջصԪǰվһЦص
ʱ򣬵ȻĵĴʱ򣬿ңѾйһξֻҪʯĿռ䣬ǾԿȷȫġ
ãð
ۿ޼ΪԼȷ棬ûܵһ˿һռӰ죬Ԫʱϲȴ̲ס
ԭ룬ʯ̾ЧȻ޼˹ˣ˰죬ʯʱУȻܷӳŵЧ֪ˣҲͲЩˡ
ţһʯ̣ȻôҸӵʱ˲õ˳棬棡
˽⵽ʯ̵ĿֲЧԪ¼ֱ̹̾׽ҲʯתģνЩʱƽʹ䲻ԼӰģЩȻҪˡ
ֻ֪ʯ̵İͿµʱ羿ںδվд͸ʱ֮ڵʱ
֪ʯǷţЧЩȴҪҽھˡ
ܹɱܹƽʱ˵һܲǾ񣿶ȻЩ¶ˣ֪ʯ̻жٲΪ֪Ч
ȻˣЩҪǵˣڵ˵úʯ̵Ĺܣ磬Ҫȥġ
ˣʱ˰ߣ
ԪȴҲٳɣ޼֪һȻһֱ֣ԶЩâʢ֮ȥ
һθ·ȻҪ޼һˣϾԷйһδʱľ飬˵ҲЩ
ôһζʱзӣȻʯΧʱ˲丧ƽˣԪ㻹ǲҰٶת̫죬Ͼ֪ʯ̻᲻ͻȻʧЧʱ
޼Ϥĸ֪൱Ĳģָ֮£ԪֻҪƺʯ̣ʱ̱֤Űȫоˡ
˵ģʱķΧǺܴ֮ԴԽ޷Ǿдҵʱ·̫һЩԪ޼Ե⣬֮£Ǳ쳣ļ
ʱУҲʱŵĸԪ㵹Ҳż޼Ǿ͸ӵĲˡ
һ·ɳۣ˲֪ʶ˶ٿֲʱ·иǲǿʱշ籩ǵȿֲʱշ籩һǿ߶ʧУʯǰȴɱʮֵʵһвûС
Ҳ֪˶õʱ䣬ӹ˶ٵʱմҵڣԪľ񼸺Ѿȫ֮ʱһԵ޼ȴͻȻɫƵĿ˿ڡ
ˣǰһ㣬ͨһʱͨˣ֮ǰ±˵һ£Ҳ׼
˵˴ɫôһ˿Σƺ֮ǰЩһЩˡ
ʲô˵޷޼ı֣Ԫ㲻ɵüͷҲû̫
ѾһʵҲûʲôֵõĵģѾҪ֮ǰ̤ʵ˺öࡣ
ˣȻܹЩ⵱иӦͨʱͨʱͨһ߾Ƿߵ²ûа취ȥȷ˼¡
ʱ֮ʱͨһʮĴڣܶǿ߶֪ЩʱͨĴڣȴ״УϾ˵ǵΣ֮⣬ȴûκεĺôѭġ
ʱʱͨȫûһ˿ĹԣڣʱͨҲһ֮ʱڵķλпܾǷӪĵ̣ⶼû취ȷ顣
Ȼ£⵹Ƕôһ˿鷳
޼ĽͣԪ㱾ѾʮְȵٴαЩ
ֻԽŹȻһЦҲЩ뿪ˡ
Ǻǣ޷ȥ֮ǻ򣬻ǻڷӪĵֻ̣Ҫǵ磬𶼲󡣡
ҡҡͷԪ뿪ˣ˵ĿǰʵǵӪǷߵӪ¶̫ã˭ĵ̣Ҫβˣܱ̫֮עС
ȻˣǽڷӪҪù򣬵Ҳ޷Ͼ޼ڣȫԽԷϢξùת棬ģδؾͻ˿ó
ͺá
Ԫûʲô쳣޼ŷգĿ⿴ǰԶĹ㣬۵ײɵóڴ֮ɫ
Ԫûٶ˵ҲѾ׼ò˶ãͿԽ磬Ϊ統еһԱˡ
ַһӣĿѾһ۵貹âŵĽǰԪս޼Լ磬ץʯֱ̣ӳʱͨĹŴ˽ȥ


2383 է
ԪоһƬ׹⽫Լ׹⵱УΧκξԼû취ͷſΨһȷһǣеʯ̻ڷãȷЩʱ·Ӱ졣
Ҳ֪˶õʱ䣬֪ԼԽһ·̣ڣһµϢӭִδܹϢֱ˶ԡڴ統һ֮ǰһвʣһɢ˿
ʱôӦǵĵؽ˰
ӾδָΧϢУܵԼϤİϢϢʱ˿̵ȻѾ統С
ʲôˣҴϰأɣ
Ԫ˫ۣӦΧĻ仯֮ʱһϵĵͺ֮ȻԶĶС
ˣ
ԶĺԪ㲻ɵʶתԼʱ֮ǰĲʸʧ˫ۣٴλָӾ
˫ӣȻǰվ˶ɫ۵ǳ˾裬ƺĳʮֵĲһ㡣
ˣӦ޼еλǿ˰ɣ
ˣһʱ޼֮ǰĽ⡣޼˵˫ˣλı־λı׼Դƣλļ𣬰ˣɾǿˡ
ǰһﶼǱԾλ񼶱ǿߣļ磬Ȼǵ׵ĴڣҲȷ㲻жǿ
ԣ˳Լǰ֮ʱ£û̫ĸо
ôӵŨ֮⣬ûʲô̫ĵط˰
˲ûʲôֵעģ෴磬ȫµ磬ǳ˺ڴȻҪ࿴ϼۡ
۴ççԲԵһƬȻӦ統еһ֣ӣһ˼ĵطǲ֪ǰô
ȷûʲô½ȻͬĵطԣֻǴµɨһۣҲûôȤˡ
󵨣ӳ㻰㾹
Ԫһ˳Լһ͵۹۲Χ֮ʱ˵еһԱٴζųȻǱԪٶˡ
ԪûҲûжǿߵϢһһӪļϸʱ˵ȻκεĿԡ
ˣˢˢ
ˣҲ̫Ľ˵֮䣬һ뻽˳볯Ԫɱȥ
ò˵統Уܱսȴ֮ǰ½ȫû취Ტ۵ģ½Լ̫ǿ˼һҲԲ˵Ķ֡
ǿҵ͹λʵ˰
˶֮ʱԪҲʵһԭΪһﲻ̫ǿϾ֮ǰǻɱ˵ġ
Ȼһ֮ŷ֣ԼЩ͹Щ˵ˣ٣ڵǿ֮ʱòƲûжٵƿԡ
ҲգҼʶʶ統Уλ񼶱ǿ߾жǿˣɱ
ѾܹԲķΧ֮ڣòƾֻһȴҲûϢĴڣȻֻôȻҲʲôǣֻǰһʹʹشһǡ
ˣˢ
ɫĳһʱץԪ㼸붼룬ǽǰնպý˵Ĺ
̲²𣬵Ҳû˷˶˵ĹȴҲٱȥһ֮䣬ӭȥ
λһУն
ˣ꣡
һжȻ˿ķɣ䣬óԼȫնһ
ã֮Ľ
Ԫһն˶ǵһʱϳԪĽ磬ڵ֪Ԫ㾹Ȼ˸ߵĽ֮ʱǶǲɵһϸεİûڡ
ǰû뵽Ԫ˿ֲĽ⾳ʹ֮ǰĳ֣ûжȫԪһͻȻѣȻЩֲ
ϿȥţӪǰ񾧿ˣ
ۿԪն˿ֲĹҽâѾ޴Ӷ˵еһͻȻͺһŽâӭȥ
ۣ
ɫĽâն˶ԷļͷֱӽԷһֱۿһ˲Ĺһȴû˿ĳɣȫѾټ
Ȼ֮ϻʮĬģһܵ˹һ붼ȥͨ籨ˡ
⡢ˣ
ԪҲû뵽Ľ֣ԭһսһأ¿ɺãòǰһСö࣬Ÿս֣һӵûκεټ
ҲգӵһҲ޷һ²ܼ˰
Էӵ̫죬̹׽û׷ϵϣҲãԶսһˣʤʵһЩģοĶѾϵһֱۣһʱҲأ
ԼͬģɾԹ˰򽣹ڣ
һԪµԽܹоõǰһѾԼԸļһʵ̫ˡ
âţţһȻֻʣһֱ۵˰УҺնȥ
ԷһʼΪĽжϴ˵ҲԹԼôõĻᣬȻܲȥա
ۣ
ϵĽâ׷׻˵Ԫֲĺ֮£λ񼶱ǿ߶δؿס˵һˡ
һΪұģ
ʧȻȻעĽ֣һţҲֻüһʵ˻ǱԪĽâ˺飬Ѫ
ԭƾеһսȻΪ˵һʱһ䣬һսԪȻҪĲˬˡ
⡢Ҳ̫˰ɣ
һɱһˣԪ㲻ɵó˳ǣ²Щ֮С֪һôͲŻˡ
ףȵȣʲôط̫Ծ
ɱһˣԪ㲢ûǰȥ׷ߵˣʱͻȻоòǰﵱе뷨ȣƺ˵ʲô
Ϻɫ˵ϣȻûϺɫĴڣ
һܣջǸоˡ
½ɱЩǿ֮ʱǿɱһЩϺɫģҲùԼУɴ˷ɱһˣ֣ԷȻûκһ˿ϺɫΣȻ̫̫Ĳˡ
յ磬¾ҪܵһβСĴ˰
һԪ֪֮ûгϺɫһĴ󻷾йأ֮ǰҪ̵ƣӽԺûϷˡ


2384 
һ磬Ԫǽһɱһˣϧǣ֮ٴλɱԺȴûЩϺɫĳ֣ԴˣôһЩˬ
˵񵽴磬ѴѵԴԼΪһЩܶһЩԱ֮³ʦȻһͷ
˰ˣôˣ֮ǰһˣ˵ǼһѾȥˣһǿЩαװһԼȻϿ뿪ˡ
ٶ඼ûãµ磬ǿǿ߿νȱȽǣӽԺҪβ˲УȴҲ½һΪˡ
޼
ҪαװôȻҪοһ޼ͣԣ֮䣬ǵȽ޼Լ統л˳
磿ҡĻصˣ
Ԫٻ޼һʱǸܵϤϢüΧϤľɫϲı飬ȻҲʮֵĸӡ
½磬ѾǺöǰˣȴһʽص磬ﵱȻĸ
ҪǶпˣ磬ܲźɣ
޼һӵĿΧһУԪ㵹Ҳܹ⣬ֻǶԷп֮ʱϾҪǵģȥ
¸ֻǶδ磬һʱЩп˼¡
޼Ҳ֪ԼЩʧ̬ˣ˵ŻǶԪһһ֪˵ı
ˣҲûй˼ɣںδ
ҡҡͷԪȻҲĹԷ˵ŻָָΧʵһ˵ŻҲǿʼ˼ٵı仯˲Ϣ֮䣬ģ˸ı䣬󣬺ܿǳֻ֮ǰɱһ㲻
Ϣǽ޼ϢںһЩԼϢһ˵Ҳῴʲô
գ֮䣬Ǵһúõߣһˣı仯ֱǰ޼һƬ㵣ζز
̹׽Ϊ֪ԪԲ֮ˣ޼ΪԪһֱݣʵأ
ȿȣˣµȻҲߣ̫²ĵطҲ̫̫࣬﾿Ǻδ¡
ͷ޼۵ײһ˿֮ɫ̫̫ˣĵطʮޣҪ˵ǰȻܻ֪
⡭ҲԣЩΪˡ
üëһԪܹԷĴ˵ģ޼ÿһλǲļ˹أ
ˣ֮ǰˣǵ˵ʲôϰأǸߵļһﻹ˵ʲôӪǰ񾧿󡭡
˼תȻ֮ܿǰ˵Ļ˵˵ʲôϰأʲô񾧿͸ǲôˡ
ʲôϰأ񾧿
ԪĻո֮ʱһԵ޼ȴһ˶ͻȻ쳣ļ
ˣ˵һ飬˭أ
ƺǲԼһһ޼ɫٴζԪʵ
ôҲ˵ôʲ˵ʲôϰأôѵʲôô
üͷ΢壬ԪȴǱ޼ľҷӦŪһ㶣ĲףԷΪλ˱֣ʲôϲһ
ϰأȻϰأˣǷˣҪˣ
õԪȷ޼ʱЦ֣ҲԪԽĺ
ˣЦˣ˵ô¡
޼ı飬òӦòʲô£һʱ֮䣬ҲЩ
ˣ֪ϰ磬ҲʮߣȻʵ֮ǰλ˭֪ϰеߣΪ֮ڣźܶѾɣԼɵ񾧿˵һıء
߲٣ڴ֪УϰΪصе񾧿ѳΪҹϵߣ˵ΪԴۺм½ߣǸ׷ΪһĴڡ
ȻˣиΪԭ򣬵ٴӱ濴ǼͨߣǳԴġ
񾧿˵ǽһˮˣ
ȵ޼ļ򵥽⣬Ԫﻹף˰죬ԼȻ˴ˣĸ
Եıذ˵֮ǰλ棬ϲĻӦϰ֮µһƬɵ񾧿һӦþػڴ˵ģ˵ϰصУĵطвأ
ĿΧççɽɨ޼ԽƶǰƬԶŴ֣һǲɹƬԶŴֵıֱ紫ԵĴɿһģһ
ˣŻûǰȥ԰ɣ񾧿ôοɾҪˡ
ûбɹ񾧿ǾıأΪһпɣؽôѴѵԴпܵõ񾧸ĸ֮
˵ӡ
°ͣԪҲǲʼµ磬ҪѴѵԴԼУܹڵ񾧿Ļôֱ˱ˡ
Ÿʲôְ
򵥵˼֮Ԫ㲻ɵĿһֱӶ޼Ը

ԪѾȲ޼˵һֱ·ִ˳ȥţһһǲϴȻѾʼ˴ģھҪҳ񾧿
ƬԶֵķΧС֮ǰߵǸһҲ֪ʲôʱŻ˹ȻˣǾѰһˡ
֮ǰ˵ĽǸߵļһٶȲ̫죬ٲôͰѾȱһ޼ЩʱѰ񾧿ҽһھͿɵġ
ȻˣǰƬ񾧿Ļһεգ¾Ҫðˡ
ˣˣǷˣ
Ԫü˼յı֮ʱһϤЦͻȻ·޼˭

üëһԪ²΢΢һ޼û֮ˣ˳ĴЦȻ俪ĵˡ
뵽Ҳǲٶ룬һ֮䣬ֱЦķ˹ȥ
˻ǡ
˲·Ԫ㲻ɵõһ󣬳ȴҲɵ¶ʼ


2385 ھ
Ԫ˵ĵһ죬ʵսսģϾһո¶İĻԼǿöĸ֣־ôᶨҲȻ½ǰڡ
Ȼ֮ǰжٵǣһ̣ȴǾʧˡ
۴һֱĴӣʱӵУ޼һߴЦţһ߻Ӷеĳھ򣬶ЩھĶһƬɫʯ
ǰƬʯദڵ·ʮ׵ȣ޼ѾʯھҲ˵µ񾧿ȻҲ׵ֱڳȣȴǴƬԶɽֵķΧܿһ
һֱ񾧿һ룬Ѫˡ
ãðûԴ벻쾹ȻͰԴ͵ǰˣҲֱҲ
ݺݵ߬߬ȭͷһ̵Ԫ㣬ǼĲˡ
ֻǴµɨһۣѾܵǰһ񾧿ֱӯޱȡЩν񾧣ȷԼûмЩ񾧵еҪĶ
ˣһƷ񾧿һƷ񾧿
ۿԪ㵽޼ҷھһ˷ܵضԪ㱨óӦҲǵһμ񾧿ԲŻ˵ʧ
ʲôģŸʲôƺƳɱʹڣܴ߶پʹ߶٣
һԪҲûʱ࿼ǣһָ̧䣬ɫĳǱȡ˳һ̧֣Ƕ·նȥ
䣡
ʱȽϽȣԼƵذɣʱȻܿɶ٣Ƿ˷ѣǾͲҪǵˡ
˳һֱ·˺һ׵ѿڣѿڳ֣·񾧿ʱĳǰССûй񾧣ǽĵǣֻЩ񾧿ʯһɢ俪ǱԪֱ
Сˣæ
һȻ񾧿˺˳ɽ񾧿ʯҲǲ٣ˣԪ㲻С˽˳С˷ħ޴ɽ񾧾ռ
ˣ
Сǵһ磬ΧȻ˷ܲѣڵõԪָ֮Ҳ˿ĵ˵Żһ̧֣ʱһѾεħޱɢԪɨɢ񾧾ʯ
һЩ֣ļ񣡣
ۿС˴ŴѴѵħ³֣Ԫ㲻ɵɫһϲ䣬˳񾧿ʼ˷ĺը
С˺ħ޴ںʰ񾧣ֻҪ𿪲ɾУһЧȻֹ
С˺ħ£Ҳûп񾧿ϾЩ񾧿ӲޱȣҲֻԪųЧʣǼʰɳ񾧿ʯȻʮɵġ
ˣ㣡
ۿԪ֣һŪôİ֣޼ҲԪ뷨Ԫ뷨Ҳǲٳɣ֮䣬˳񾧿һͷƺط񿪲
޼ҪһЩÿһնҲֻնʮףҲԲС˺Щħ¿Աġ
Ԫ޼һ˸һ򣬶˾Ƿһ·ĿϺ鿪ȻС˺Щħ½мʰʱ䲻ԪѾǧ׵ĳȣ޼ҲϰףС˴Щħ¼ʰ˶񾧿ԪѾûʱ;ȥˡ
񾧿Ĵʽܸӣھ׵ľ֮ԪڵһľͷھһԶȴǺַܿһµĿȻ˹һƬԶ֣Բֹһˡ
ȵھһ֮ԪȷһƬ·񾧿ֱݺύһ񾧿һ㡣ƬԶ֣ӦϰϽһҪزǡ
ʵҲȷˣ˷ֵλãϰϽ֮ڵһ񾧿ۼֻһƬشƫƧٻ̤㣬ڴ˴ϰѾע⵽ֻ񾧿ֻƷļȴɴ׶ΣȻôŽп
񾧿һɲģոγɵ񾧿Ʒ󣬵ʱƣЩ񾧿ȡؾͻпܱƷƷпǼƷ
ʵϣһƷ񾧿ϰϽ֮ڣ㲻ʲô֮أĻƬҲֻλĴѲˡ
ȻˣλȻֻǸ𵽴Ѳӵģ˲ԶȻиǿǿһ㣬ԪҲܹµõ
ԪһˣֻᣬϾǹ壬ҲĵˣԣܹľƴĿɣȡڳǿ߽֮ǰﵽ޶ȡ
˲ӵʱ䣬ʮ񾧿Ԫ޼˳ҾС˺ħ޴ʰʮĿ֮Ԫȴͣûмȥ
ˣ֪֣߳Ǽþհɣ
ζסԪ㳤س˿ɨһѾ¶˳񾧿ջǿסԼ̰
Ƭ񾧿Χ㣬һʱҲɲ꣬һʱ䣬Ǿ񾧿ʮΪϣ
Сˣ޼չˣ
뵽ȴҲٳɣֱӶС˺޼´ֵָͣҵһʱ佫С˺Щħջ硣
ˣкö񾧿ھǡ
޼ȻûˬԪȴҲΥֻԹһ»ǿԵġ
Ǻǣǻкܶ񾧿ڣҲòС΢΢һЦԪ㵹ǿúܿˣ֮ǰߵļһѾᵽȱˣٲߵĻ¾߲˰
⡭Ҳգһ˰ţ
޼ǲ֪㳣ֵĵֻҪסô񾧿ջ󣬵һ̫׵顣
ô꣬ʲôףֻǣô񾧿ȥɣоԼĶڵѪ
߰ɣһȫĵطһӣٿġ
΢΢һЦԪһ̧֣ǽ޼ҲΧɨһȦѡ֮ǰ뿪෴ķӶȥ
˷õѾܶ࣬ȻûϸԹԼģܹԼ־磬»ô˵
˵ˣȻ»ǴϰصУôȻҲͻлŪ񾧣ȻˣòҲҪһʱ
ôһεջѾˡ


2386 Ԭֵ
ޱߵԶ֮ϣӰڼٷţӰǱΪ׵УȻץһӣ˵ŻĹһ˱һƬǽϷҵһʱվ
ˣ¾ڴ˴˷Ӫߣӵÿ죬һغˡ
ƬǽϿվΪ׵ץ˸æѿҶ˽
ԪĻͻ֣ᷢµ˲ˣ֮ǰѵǸѲӵļһ
ߣʱ˵ЩôֲϹӡ
˵Ľ˵еһһɫȴԽĵͳ
۴ƬȻƻʮ﷽Բһߵ񾧿Ѿ˵̫̫⣬ȻҪ˶˵ʲô
ֶΣһƬƷ񾧵ĿЩ˽пɣҲҪһЩԷʵԲС
Ϊ׵˵ǳȵö࣬µƬϽĴһƬ˵ҲҪĵطҲôԶˡ
ңµƬֻмߣʧҲȫܹܵķΧ֮ڣֻٻЩˡ
磬˽ƬԬֵܸ𿴹ܣշ£֪Ļ
һˣҲĵվ˳üͷһ˵ţȴǲһ·ˣ۵׾һƬı֮ɫ
λˣ֮£ֻλˣûжԵĸ˵λ˷ģ¾Բġ
˲ɵӣ֮ǰ˵ĻУȻóԷɱڵ˼ԵȻҪϿΪԼһ
ȽϿϧǣȻԷѾѻ˵ȻٸκεĻᡣĻδ֮ʱΪ׵˱ĬĬص˵ͷһ˱һֱӽץ˲佫ȥ
һλǿߣһҽжǲ׵عˡ
ȵ˱ɵˣɱøӵķ
磬ʲôǿߣǲҪ˽Ѱң
ԬֵܣϰҲǿߣڵֵܵеԬʣʵףһǵһЩ
ҪѴŪ˾֪ôǻɱʲŵСһ
Ԭ֮ԣԬ϶ԬزҡҡͷһɸֵصֵܵУǻ۾û˵ʵôһ㡣
˼ǡ
Ԭһ˵Ԭʲɵͷϲһ˿֮ɫ
ܣ˵˶ٴˣҪදӣЩʱ򣬹򲻹ġ
ʵȷҪԼһЩǼƣܹ˦Է֡
ﱻƻĳ̶ֵʵӦòߣֻƾе֮ˣȴȫֵܹӦļ֮£ܣĸ֮ˣӦܹڳɣ
󶯸ɸԲôʣϾûжʧ˵ȥչ鲻ܹн֮£ʱ֪Ȼõѡ
ֻҪǿߣСֵ
ԬʵҲŵĺܣ˵ֵλļУȷǽеĻϰҲôһƬػˡ
磬顭ЦЪԬȻϴԬ⣬Ͼ˵УҪλϴ˵ġ
Ͱ϶˵ȥɣһҪСģӦģʱ֪ͨǾǡ
˼⣬ϴԬղûзԣʵϣԬصȷõİ취֮⣬Ҳ벻иõĽ취ˡ
ǣСȥ죬λСܵĺϢˡ
õλ׿ϣԬղٳɣһ֮䣬ǳһӶȥһжȴҲԼŷѶϢԱЩſЩ
磬ǻǻȥɣ˵Ĳʧ
Ԭ뿪϶ԬŶһԵԬЦѵóҲûа·鵱£٣ʮʧûôϡ
߰ɣԺ˹ʰһָܹԭģ
ΪϴԬɲסģʵϣֵܵУ϶ԬƫǼƣԬƫıҲСȫ
ģЩС£ȻģСܶ˵ͷԬزæ֤
һֱԼ羴ηмӣû취ʵǶԷĶ֣ǼƣҲ׬ˡ
ֵܶ˼򵥵˼䣬˵뿪˴˴ֻǣ֪ǣյһ򵥾ֵ˵¶һıʵĿˣջܱ䵽ʲôأǾԲõġ
ͬʱһƬľⰻȻ֮Уһ˿ȴǲôļһʱĴѰ٣ѰܹԼ֮
ƬԶŴҲ̫һЩɣֻǣôĵطѵһ֮ûôҪ˰
ԪЩƣѾ֪˶Զľ룬ɷôãûзܹܺԼĵط˵ҲƵúܡ
һ·ϣһѰ֮ȴҲͬʱӦһƬޱ޼ʵԶŴ֣ò˵ƬԶ򣬶˵һĺõط
Ĳ˵Ũ̶ȣ¾һĵطû취Ტ۵ģϾ֪жٵ񾧿ڵ¡
ǱߵѾ˷ˣҲ֪Է᲻ǿߵѰҵټұҪ취ˡ
ٳҲصĺõطȻоЩϾгǿ׷鷳²С
ಣ
Ԫ½֪Ҫ㵽δ֮ʱƷǰܿ죬˵Ӱǳ̽鵱С
Ѳӵˣ
֪˵ĳ֣Ԫ㲻ɵüëһȴ⡣
תʱ㷢˰ұ䣡
һЦɵ˼һģǿʼ˼ٵı仯˲Ĺ򣬱Ǳ֮ǰԼɱһ㲻
ת˵ڰתµÿһ缡ԽɵıϣȻǸնɱ֮˵ϸڣòǺܵ˵Ӧò̫ԵĲͬˡ
֣ˣ˰
ýԼòԼɱһ㲻֮Ԫȴǲٳɣһ֮߳ϷӶһߴĺš

Ԫ㻯˵ģŴð֮ʱԶ˺ܿע⵽Է˱ǶһۣѸٵӭ
ֵܣʲô¾Ȼ˻ţ
ٶȵҲܿ죬ǱԪĽǰʮ͵ʵó֮Ǳ˴ʶģԪ˷Լ˱ɱӣӦһȷľ
λֵܣˣӪĸǱ˽Ѿʮ񾧿ˣλֵܸϿæ㱨
Ԫȫһҵı飬ԼѾһԱһ
ʲôȻ£
Ԫ֮ԣ˶ǻһȴҲû˼ȥǱġһ̣Ψһ뷨ǸϿȥ֪ͨԼϴǣСǾû취εġ


2387 ʱ
Ԫþת֮㣬ԼģѲ֮˵ģɱƭѲ֮ˣĿ֮£ѲӵûκεĻɣǸæȥ㱨ˡ
ȵ˴Ҵææ뿪Ԫϣ¶һ˿Цݡ
תЩôһﾹȻ˿ûлҵݣǲ֪ܷһʱ䣬ҿЩ׷
ѾˣֵķӪ֮ѾߣֻҪܹ׷֮ˣӦþ׷֮׷˷
ҪȡһЩԲˣСˣ
ȻѾ˷ʣӴȻɣϾԷ׷ϢֶΣȻô׾ϵ
ˢˢˢ
˼һ֮䣬С˵һʱɳʮһת£Ԫ䡣ʮ񾳵¶ΣÿһϢȫԪϢһгǿѭϢ׷Ҳѷֱһ
ȥɣ˷ӴȥɣԽԽãϣܹȥʮħ»˳ԪֱӶеħ´ɢָеħޱֱӳ˷Ӵܿȥת֮ʧֵС
ָʾЩħ¶ǿ⽫Ϣȴ޺ۼϢǸԼ֮ʱµϢࡣ
Ӧÿ˰ɣϣܹΪȡ㹻ʱ䣬ֻҪҽǿľ磬ôҲδؾͻ˭
˫΢УȴҲٳɣһǳŶ෽ȥٶ֮죬ԿӰ
˷̵ʱ֮ǿԴѾˣľʱˣҲ֪һǷܹҵʵ֮ʱһεĳ
Ԫٶȼ죬Ĺ򣬱Ȼ֮⣬Ҳϱŷ·ߣڼ뺣ȡԼϢȫ
Ԫ뿪ԭ֮һҵʱ䣬ԬԬʣ˵ָ֮£ĸˣԪ֮ǰڵλá
ˣ֮ǰǶڴѲ֮ˣǣЩӪ߾ﱻײҳ෽Ӵܶȥˡ
˵֮ǰԪõˣ֮ǰǰȥȴǸպڰ·ԬֵܵеԬʣǽ򵥵˶Է
Ƕ˵Ļ㱨֮ԬʴԼĸ£ϱ˳߼ٷӶ
Ǵģ
˵Ļ㱨Ԭʵüͷɵ壬ȻȫŶˡҲϵãһﶼ˵˵ԻŶ˵ĲӶࡣ
ǴģֻҪڴȥһ׷ϵġ
˵ûж룬˵Ǵ˷ָԬʹӦҲһСĹˣǶ룬Լܹõĺô
׷׷ϣˣǵĹôԬʵ۵һ˿ĺ֮ɫ˳ڴصĽ֮ʱȻ΢΢һ˵壬ֱӷֳİ롣
ಣ
˱ɱűǱԬһȥȴһ˿ĺۼû¡˶ûŪףԼ˹ô㲻׵ˡ
үϢǲӣȴǳĸ˶У߲һˣӦǷͷˡ
Ԭʽ˻ɱĸ˵Уһྫһǽƻ֮˵ļһﵱվ˳Χ̽һ飬Ŀڵ
˵ˣҲſںȻˣҪǷˡ
ԼЩ£ٻеĵģȻô˵ˣ෽ҲȷϢ׷һЩ
׷ȥѰңһ֣һʱ䴫Ѷңô
ǷͷѰұȽϺһЩˣһ˼һ֣Ҳ㹻ˡ
ף
ĸ˶ӹ֣ȻԬҪһЩܵ˵Ǻǿģ֮ԾۼԬʵ£ŸԵɣʲôɣǶԹԵԬʣһȴǾԲ䡣
˲ԣԬʴһ׷ȥǷͷ׷ϣھ˭׷ķǶԵģȴǲô˵
ԬߵٶģѡԼˣȻҲٶȲһ·ӣȫ˵˲Ϣ
˰ӻҪʱ䣬Ҳ֪Լ˶ԶڴܹЩҵĿ֮ʱԶһģӰڳǵ߷ΧС
ү
ԶӰԬ˲ɵһϾһƬļ֮ɫ
ӿٶȣߣ
ԬʵȻҲԶӰǼԷڼٷӣ۵ͬһ˿ɫһӣ˲ӿٶȣԶӰ׷ȥ
ǿͬʱ٣ǷַӲʱ䣬˱ǵǰ֮˵Ľǰ
ߣ
ԬʷԸ˱һֱǰӰһץȥһץ֮£Ӵ֮Χǧ׵ķΧ΢΢һͣƬĿռǱһ֮ˣȴѴݷС
ץģ
ۿԼ³֣ԬʲЩĵ

ԬҲ֪Ҫץģ˼֮䣬΢΢һ֣̽Ҫǰ֮ƿԼ
䣡
Ȼ˸ոȥץĶ֮ʱǰǷӴ֮ˣܵ˼ȵľһ㣬ɶûУǶȻԱ˿

ۿӴ֮˵ŻԱ˿ԭһЦԬʣɫʱһƬ࣬۵׵ĹâֱҪ˶ɡ
Աˣ
Ȼû˵ȻóԷǹԱģֻû뵽ԷȻ˾ȻûȱץסأôֱԱˡ
Ӫ֮ҲνӡУĲǵ÷Ӫ֮ľ
ԣϵˣ
һ˲ĹѾףԼǱƭˣҲ˵˷׷ķ򣬾ԲĿķ
үҡҡ
ĿԱֵҲЩ£Ҳ֪ʲôԼûжԶԷ֣Ҳ˵ԷԲǡ
£Ǳ̫ˣߣԭ·أ
˰֣ԬʲûԹԷ˼˵ףѡ׷⣬úʲĿԱͲκֹġ
£ҲֻǸϿص֮ǰԭ㣬ȻϸһҪĸȥ׷


2388 
һ޴ޱȵǳأĳǳޱ޼ʣһۿߣƬǳصУСС̬Ľ۴αȣ˵ĸоһ޴ĳǱһ㡣
ߴĳŴǿﲻвλǿߡȻˣֻλռ˾ϾΪλļ𣬼û¶ҹġ
ǿߵУһλ켣ȺУûκε쳣λǿߣȷҲ̫ע⡣
˸ǿһŲ֮ƵĽ˳ǣֱǳصУ³һɫҲ˺öࡣ
ڽˣһΣӦòᱻЩһ׷˰ɣ
Ԫĺң˷ܹϰĿ֮ӳ˵ҲˣܹܵԼɳȥЩħ£Ѿǿ߷֣СѾʱеħ£ҲûиЩһκεĺۼ
λǿᣬڵǣ£Ҫ취ΪЩȥˡ
ȻûӴλ񣬵Щħ´ϢЩλȷǿޱȣڵûıǮ
֮ǰ½λǿߣΪ½ǿߵѹƣԵƣɵ磬λǿ߿԰ٷְٷǵܱġ
޼˵ǳصרʱ䣬ұһĵطһˡ
ʹ޼ˣĵطǳصȫģΪκһǳصУ϶㶯ִܣ⣬ÿһǳصжרŵֻҪһķãܼߵ
˵Щ׽ĿջֻĿջϢģǿΪġ
£ϵкܶ࣬ǿ֧Щõġ
ҿɣϣҪʧźá
˾ϢʼǳصѰ
Ϊ˲ݾߣҲ˴̽ʲôֻһһߣãǳصбĲңǺ׾ҵõġ
Ӧþ˰ɣǺø߼ӡ
һ֮ǰվԪ㲻ɵ̧ͷһܹܵУһɿֲϢָоźܶ೬ǿһ
һɣҧҧֱȥ
ǰһĴװݻеһЩȫǺȴ洦ɼ
ǴֱʣӦλϰ˽֮ǰѾһȦҲֹһµȣҪѷɫöࡣ
ֻһߣλ߿ͲС䱳ֻȴκ˶ԲС
ԪȻҲҵϢǳ˹ȥ
ˢ
Ԫ㿿ߣߵ˫ĿǶȻ˿ʱĹâһţǷһ
СһҪٿˣʲô£վ˵ɣ
˫ֻǵɨԪһۣǲ䲻ȵؿڵ
Ҫһҳλľ磬ǰΪСİһ䡣Ԫ㾡Լ򶨣ܹܵλǿ߾࣬ԼȲ̫飬Ҳ̫Į
Ŷλ֮
Ԫôһ˵شԪһƺûпԪҪλ֮ġ
СһǱ㣬ڵĻҪλ֮ѶȿǲСȷԼҪгô
лǰѣСѾǰ԰š
ԪȻʲôɳɵģȷҪʲôλ֮ԼһԵõĽﲻλǰҲӦò̫ɣ
Ǻǣ㵹ֵģȻˣǾˡ
Ԫһ˵߲΢΢һЦҲټѣλ֮һǵֺżƷңһ־ֺƷңҪѡĸ
ǾֺƷˣܶһЩɹļʡ
޼еΪԽϼԽߣȻҲԽá
ֺƷһǧƷһգҪգԪѡֺң߲˵ͷȻҲΪͬ
ǾͰµʱˡ
µʱ䣬ӦҲ㹻ˣٶĻҲãңûиܹҵЧȫûҪ̫˷ѡ
ŵһʮƷ񾧣ǰĿ
һǧƷ񾧣Ҳ൱ʮƷ񾧣ڵ˵ʮƷ񾭣㲻ʲôϾ֮ǰϰʮƷ񾧿ġ
ǣԣô
ӹ񾧣߲üëֶ࿴Ԫ㼸ۡ˵ϰϽ֮ڣекܶ࣬϶죬Ԫףǵһμ
ˢ
ûж˵ʲôһ̧֮䣬߱ǳϷһâһǴӸϷպԪǰ
Һƣʮ֮ᱻ͵ҪӳޣǵЩңȥɣ
˵ŻֱӶԪһڲӣʾԪȥˡ
лǰ
ֽ̧ӹӣԪŶ΢΢˹֣˹м䣬ȵ˹м䣬һɾ޴ȻӦ˱ֱӱȥ
ߣŽλ֮ôףͲˡ
ȵԪ㱻ȥ߲֮ɵƲƲ죬ȻôԪ㡣Ҫ֪λλмĿȿɾԲС˭Ҫλ֮Ҫ൱ŬС
Ԫ̹׽ĻҪλ񣬸ǲ̫ʵ顣ȻԪԼ֣ȻҲ׬һʡ
׿ߵ뷨˵ȴ˵ʱԪ㡣
ڱ֮󣬺ܿ죬ԪǷԼһƬɫĿռ統С
۴һƬƬĹĻÿһĻ֮϶һ룬Щ룬ȻνĺӦģµɨһۣĹĻܶ࣬ƺ֮
üһȻôңν治һĵط
˫΢УԪ㵱ЩǰľˣϾǰһж˵ξһĸо
ˣҵҵҺˣʱ䲻࣬ϣʱܹһõճɡ
㿪ʼƬռ䵱ѰԼ
ʱ䲻ұǳǰ֮ǰĺֱͷųһâҵĹĻԶ˿
ԪҲûʲôɳɵģһ֮䣬ǽҵС
˵˾һƬԪռ䣬ֻԪռ쳣ļȶңƬԪռΧһ͸˽ȷԵЩ񾧵ġ
¾㱸ҪԼˣ
ĿɨһܣԪ²ڴһΣ᲻ƳɱȡԼõ޶ȵ


2389 
ޱ޼ʵԶֵУƬԪֵܣ˿̶ɫƵԲǺܺá
磬СܣȻ߸ˣ֡
ԬԬɫһǸһ߰Լޱ
˷ѰҲ׷ߣ˵ԭӦöԷӵһʱ⣬Ȼ˶ԷĹƣöԷ֮ززԴˣЩա
ԽܵǣԷȻֻһȺķͰ֮ȫƭˡȻˣЩȻԼλἰˡ
Ǻǣˣ˾˰ɣ˵Ҳ޷Ǿ͵ʮƷ񾧿ˣҲ㲻ʲô¡
ԬƲѵģϴԬ첻ɵ΢΢һЦǲûΪԼֵܡ
˵ǣʮƷˣѾ˽ۼĨֻҪǿȥ̽飬ȴҲܿʲô̫һ
϶ԬҲǰæԼ˵ʮƷȷ㲻ʲô¡
ϰ֮ڣĿʵ̫̫࣬ʮƷʵûҪ̫⡣
Ҫֵ֪ܸ𿴹һƬ񾧿ƽûҲھһЩھĿأҪԶԶֵġ
л⣡
Լ綼ûԹԼ˼Ԭ԰һЩԽˣ¶߾ԽǷߺ
϶¾͵ˣ˵ǸػƬԱֵҲ޷ǾǸеһˣҲǴػķλģδǡ
Ŀ̫̫ˣڿܣȻֵֻܽʵϣˣҲǸһѡ
߲֪Ǵ˭ػķģҲ֪Ǵ˭ػķߵģԣı֪ȴҲȫǵΡ
ҾǺ棬ʲôˣȻܵҰ˵ڵ˵Ŀ͵͵񾧿ģѾܾû˰ɣ
ճ˵ػƬ񾧿ģλеٮٮߣǿ߿֪Ǳ룬֮£ǻĲܴ
˵ļǾԲ͵͵ʮƷ񾧿ģϾǿƷ񾧿ֱǲֵһĶ
ǺǣͲҪˣʲôˣ¶ѾȥҪģǼӽԲ鷢ڶΡ
Ԭƺû̫֮ǰ֮£˵ŻɫͻȻ˺ܶ࣬ܣ鶼޹ؽҪôȶֵҪһֱȥԲԣҪӽгһգֵܹܵһߣǲ޾ˡ
ĵطλȻ˵棬ʵϣǱλλģ޷Ǿǵʵˡ˵ףǻҪū۵ġ
ֻгΪߣôʱֵͶϰյĿĻΪ˽ԷԴﵽԼĿô
ֵܶ˴˵˼֮䣬Ƿ׷뿪ңȥæԼ֮ȥˡ
ͬʱԶһС
ôλ½磬Ȼһڶʣô£
ֱҪˣ֮ǰǲλǰ½磬ԭΪԪ㣬ûرӦһС
ȻڸոգͻȻӵԼ½ǿߣŷȫˣҲ˵£Ȼȫ½硣
ɴĳԤϣԴˣҲʵ޿κΡ
ǿߵȷƣһߣԱơ
Ȼôǿᣬ½֮£ǲܹĸ棬Ͼ漰򣬼Ҳòѭ
ȻˣûаǿʯŪĻôһоͶһˣֻϧôһûܰס
һ뵽ˣֱڵѪ
ΪʲôƫƫʱʱֶӪսʱͻ죬Ҳʵûжʱ;ȥЩˣ
ݺݵ߬߬ȭͷּŭɲôôŭѾȴҲֻΰˡ
λ½磬նǾ䣬ôǲٶǰ½磬Ҳֻǰ׷ˡ
Ҫ֪½磬Լ½磬ʵҪܶľеģ֮ǰ½磬ķԼɵľ֮ǰʧ״̬»۷֮ʱİ˳ɣ
ȻϣģҪ֪Ӫսʱͻ죬ҪģǽԼ״̬ѣȻؽСʧ
ôǾԲ½ģϾһ½磬ô˵ԪȻҪڴö࣬ʱ鷳ĻǻķգԲðճԵġ
˰ˣţûЩİһԳΪ߸ϵĻߣ廹ǷߣսΪһ֮ϵĴڣ
ʱ˿̣Ҳֻ㰲οԼˣϾȴҲ޼£ͽ˸аˡ
ͨЩҲȥ½֮£֮䣬ȫգʱ䣬ҪԼصıóȡЩԼ״̬ѣʱĴҲݺأ޾η
ǰǸת޵Ѿͷˣȴ˷ָ״̬ͰѾͷôһ˵ܹʳת޵ķ
½֮£Ȼ뵽֮ǰ׽ĳSȻԼ䵽ת޵ĵزһֶΣȻҲʲô¡
Ԫ㲢֪ԭӦò鷳ȴǾɢ֪ЩҲ֪Ρ
ʵϣʼգԪҲûаЩ̫ϣһĳУͰԼЩ鷳׵ˡ
Ѿʱ䣬ʱ䵱УԪһֱûκε춯ֻǣʱУʱ˿̵ҿռ䣬ȻϢԪ壬Ҳ˰յУûκεһ
ʱ䣬ܶĴǿ˵ʱϲԷʲôı䣬ɶԪ˵ųԴ£ʱ䣬㹻ܶܶˡ
֪Ӻʱʼҿռ䣬ʼԪĺнɶһһҲ֪Ǵ۹ձһ˿һ˿嵱С
ƿ߿²뵽ӴԪһˣ˵ʧһˡ


2390 
ŴУӴ˵ߣеѵõʱ⡣
ûпţԴˣȻҲֵУܽӴٵĿˣûʲôϵģ׬ģ޷Ǿÿһ潱ĹǮˡ
ȻˣػҲʲô˶ʸģֵܹȻҲ˵ܶ⡣
ʱգϰµλǿߵУͷҲܹŵϺŵġ
ˣ
յѵõʱ֮ʱһ޵ȴͻȻϷд˿ȻǺԣûĸ֪
еѵֺǱ˸Ӧ˱Դ֮ĴڣԳ֮ô
Ȼ˫ۣ˲˾񣬶޷ݵľ
ƹôãı仯Ȼ˽⣬˵һ˵涼ᾭʲô仯ģֻǿߵ֮ʱŻʷϣֻߵ֮ʱŻ
üһҪ˰ɣòģûдﵽ߾Ĵڰɣ
涼ЩʲôˣﵱȻúܣļ䵱УǿһҲûдﵽߵĵزµһ˿ߵĻҲǻԵɺ֮µĽ
ߵĻôҪ´˰
һߵﲻʼҪ֪Ȼ߻ĵöеһµߵôϾͻᱻϰ£ͳһ߸ϰĹжýֺͷõ
ܲôˣҿĸ˵ļһ֪˱Դ֮Ĵ˰ɣϣҪ̫֮˲źá
Ϊƿߣǿ԰й۲еģ٣һһܹܵġ
СؽԼͷſֺżƷļ̽Ѱ˹ȥ
֮ģȻӦֺżƷеļλǿߣϾЩ˻ۺܹߵĿҲȽϴ
ô£ôƽ
ֺżƷһ㵱ɨߵüͷɵ΢΢
Ĺ۲쵱УֺżƷһռÿһҶƽ˿ıԴ֮ģ
ѵ
üëһߵ²΢΢һȷµȷӦͼ֮ɴµ˵˱Դ֮ģ񲢲ֺżƷһεǿߡ
ȥˡ
ȻֺżƷһεģߵȻûʲôģ˼һֱӳһγȥ
Ʒ֮£ֺƷļһȻȼƷһ˵ҲпܸӦԴ֮ĲΣҪ˵һǿ߸Ӧ˱Դ֮õ˳ߵĻᣬҲǲܡ
Դ֮еδ֪ռ䣬û취Ӧ£ֺżƷҸ׸ӦƷҾҪ˺ö࣬Ͼ֮ļǮǲ˺ö౶ġ
ֺƷµļǾȫûпܸӦԴ֮ĴˣȻҲͲ֮ܶһ㣬ȴѾ֪顣
ףôҲƽ⡢⡭
ֺƷҿռ䵱УߺܿǽһҲ̽˸顣ֻȵռ䶼̽һ֣֮һͬʮֵƽ˿ܲԴ֮Ĳ
⡢⡭Щ˰ɣ
ֺƷҿռ䣬ȻҲûиӦԴ֮ĲΣоĵľȺͺ档
ҲֺֻżƷƷп򵽱Դ֮Ĵڣ£Դ֮ûڼƷһ֣ҲûƷһ֣ΣҲû취ͨ
ѵƷǱߣ
Ȼ̫ܣ޾ԣƷǱ߳£ʵҲʲôԲܵ飬ϾܹʸƷģʵҲλеٮٮߣЩͨڡ
һ˿ɣߺܿǽ뵽ֺƷҵĿռ䵱УʧǣһεĿռңͬͬˮһ㡣Ҳ˵Դ֮ĲͬǷ
˹ˣôƷҵƷȻûиӦԴ֮ĴڣѵƷǱ߲ɣ
ƷҶѾǲ̫ܵĵطĲƷܹõϾôδ˵˭ܹƷҵиӦԴ֮ġ
ò鿴ĶѾ鿴ˣòҲֻʣֺƷҿռδ֤ԣǲǻôһ˿Ŀܣ¶Ҫ̽һˡ
˼һӣղٳɣ֮ǽԼǱ뵽ֺƷҿռ䵱С
ˣˢˢˢ
뵽ƷڵĿռ䵱УһϤİһʱǴ̽鵱һʧһҵС
һ˿ǺǿңҲԶԶûдﵽ˳߾ĵزһܹȷǣԾǳ֮ʱ
⡢⡭Ȼ£
ֺƷһεĿռ䵱иܵԴ֮Ĳ˵ֱ˼飡
ȻжôĲ˼飬ʵʵеķˣ
ʶأǽԼעȫͶ˱Դ֮͸ң˱Դ֮֮ʱ¶ʱ΢΢һҲ˵һ仰
ҡûпɣ
۴һֺͨƷңʾǰһңֱϤˡΪڲǰŸոսҵĺƸһҪλ֮Сһ
ܣԲܣ
̫̫ˣǰΣȷԼûмû˵
֮ǰ˼ҵԪ㣬Ȼûһ˿һϸ̽飬ȷǣԷĵȷȷһλ񼶱Сһǳ弶Ҳǳλ񼶱弶ɳ弶λ֮òƲյ˸߼ɣ
ԵĹ
һλ񼶱СһȻܹӦеıԴ֮ԽЩԴ֮յҵУԴˣ𾪻𾪣Żţ
λձԴ֮Ѳɻֱӿλļ𣬽֮ô
Ȼ֪ʲôǰ˾ıԴ֮һûʲôɻɵˡ
λձԴ֮ںܺ棬һ֮󣬾ᷢĽ
ѵҽҪ֤һ漣ĵô
Ҳƶ˷ֺһ̵ȴȫԼֵĺסˣ뿴ȵǰҿ֮󣬾һĹ߳


2391 ֮
ԪоԼٴνݵ⾳Уĸ֪УԼ˿̾ǱһЩòصĺȴԼ֪˹
˵ԭҲ֪ЩĴڣɵԼõƷ񾧲ȥ֮ԼΪ˻һ㿪ʼΪЩڿռҲĸ֪
ò˵˷˵ֱȷľΪ棬ȻԵõѴѵºѵõЩ
֪Щӿռ͸ʲôһȷǣֻҪЩõõôܵõĺôԹġ
ĸоô֪߼ڣӦˣĻңӦòֻµΪǡ
Ȼ˶˵ˬ״̬УĴڣʶޱȵѡ
˵ˣ˿ڽȻ壬һеģȴ飡
ʱգѾȫΪһ֣˵һʵ壬ʵ껹Ҫ󻯣ֻҪ겻ȥĿȨôͻΪŶ֣һԼ껹Ҫס
٣һԼǾԱȲģһӹɡ
ӦѾǰ񾳵۷֮˰ɣò˶ãӦþܳɾ֮˰֪λ֮ңǷܹӵлλǿߵʵ
磬֮˵Ȼʲô⣬Ǵ˷е֮Ǿ͸ӵĲڻˡ
ڰת֮ʱŲλǿߵţһԼܹ֮ôӦòλˡ
ǿ֮֮֮վֻǷӰˡңܹоԼʱ˿յҲһλǿյ˵ģ٣ûδܹȼսԼ塣
֮ǿߣ½֮ȫͬ½֮ʱŬԼһתʱգһѾԶԶλȼ˷õЩԼһλǿ߲
µȻϰֱʣ˽ЩУ˵ҲԼĿģҲĽɾϵΪҪżϵϵ˰
һȴҲһ߿ǰǰ˵ϰԲôĵؽ˸߼УȻԷôˣôƱŶԷĿģĿģȴҲòġ
ȻˣЩ֮ʲôĺıԼǰȴҲûвõĵ
˲ôˣֻҪұ㹻ǿôԷͼıҲȫԼвУҲδõ
һѾ׵׵ĵˣҲһϰ˵ףҲǷӪ֮ˣԭƲġ
УһЩҪ񾧸ˣҲ֪֮ϵ񾧣ʣ¶١
ȻһЩЩȻᴿԼ𣬿ϣȴԶԶﲻ
ԣҲû취ʡԼ񾧣ֻܺޱİԼ˽á
ͣ
ѴѵƷ񾭣ֱһһѵʯͷһգ֮䣬ƵƷ֫ת磬׳һС
ʮʱ仹˲٣Ԫȴһ̶ҵ飬һߵһ߸ԴƷ񾧣һǴϻϣڷĽӽλǿߡ
ˣ
ԪҲ֪˶õʱ䣬֮˷õƷ񾧣˿һˣһԼȫ֮ʱһԴĺ춸ȻһǰδеĸоҲ˲佫˶
ͣ
񸮵Уԭ翵֮һ̾ͻȻ䱻һ£һ㣬˵ŻĹһģӰʼʵʱ䲻֮УһСԪ㣬Դ͵س룡
껯Ԫۣ֮˰
񸮵гСԼ֮ʱԪϣ¶ݵϲ飬֪ͨԼŬôһһ̣ڳΪλǿߣ
ȻˣȻֻλ񼶱𣬵һǳӯޱȵԲλ֮ǿ֮¡
¡¡
ԪۣԪоԼϵӵĽˣԼһֶΣҲһ̾˲ֹһ̨ף
ǧҪСһԪĲûԪ֮ǰĽ֮ɸԪ֮ȣͬд߶ʩչԪ֮ĽٶҪǿ˼ֹ
֮ͨĲȫú蹵ǵݣ
統У˴綼ʼ˷ٵ׳һ̣жٵԪŶ̵ȥ
ˣ
Ԫոȶ֮ʱǶȻ˸ոճεԪУĽ룬ԪоԼԪ˲ںΪһɲ֮䣬Լ⣬һּ˺öࡣ
ãð鱾һһĴڣҵԪںΪһֱ赺ϣڵ꾳λһУӦҲʲôηˡ
Ԫĺ϶ΪһֱҪǣߵںϣеĸܵԼҪġ
ͣ
ԪͻȻоòУкܶڰԭ粻ȻԸ֪ЩɢĴڡµѾɾ˸ߵľ磬ȴȫԸ֪ЩĴڡ
ŵԴҪǶֱܴǱﰡҹɣ
һҲãǸոεԪҲգԽصչɶں϶ΪһǾȫĲһˡ

ѴѵıԴ֮Ǿ鳲һ˷ӿ뵽嵱УЩԴ֮ļ룬ʵٴεõ˷Ȼ߸ϵ֮˲٣λһ𣬿ºҳܹ֮ƥеĴˡ
Ҳǿ飬Ҫ֪ɵıԴ֮ǿֻλ⾳ɵЩ֮׵ȻλżĻߣ¶ֻǸʰ·硣
˵еıԴ֮ȷ֮ݣϰΪ˴£ǿǻĪ˼ġ
ж˾磬ЩıԴ֮Щɢɢ֮ԪһԵľȥ
ȽϿϧǣжٵ¶ǣľ綼̫ͻƣҲλ֮ձԴ֮ĺ֢˵˾ǻ̫ˡ
ˣˢ
һ˿ıԴ֮֮еıԴ֮Ȼʣ޼ڽ൱һʱ䵱УУǶѳ֮ǿˡ
ˣڽ˰λλ֮ԪΪλ۷ڵңôһЩʸ߶
ֹͣ˷ɣԪ㲻һԼʱ˿̵Լʱ˿̵ȫ˵
Ŀģ½ĻԼǰֻҪ磬ΪṩһʵĻ֪Լд
һߵĳƺţȻڵ֮ȣڵңӦÿһλ˰ɣ
ߵľ磬ڵᲢ۵ģôŴʱ˿̵ԼԿ˵λеǿߣ٣ֱӻǼӽӴλУſʤκһ
Ҳȥ߽ӴȻһ֮취Գ֮ˡ
򲻴ŸոյûãܹڵľѾһĽˣȴҲ̫̰ġ
ʮʱ仹գ⼸ʱ䣬ˣȴȥ֮󣬾Ҵչȭ֮ʱˡ
߬߬ȭͷԼȥ֮ӣɵЩڴ
ľʳ̶ȣȻ½û취ȵģ˷ȻˣԪҪǸǿģҰģѾ֪ӺʱʼԿǺǻǲȥЩġ


2392 ֮
Ԫ˵ʮʱ䣬֮ɱˣʮʱ䵱УһСɫһԾΪ˿λ۷ǿߵĳȻڣ̣Ļˡ
ֻǣһԲ뵽ǣĴ˷ɱ䣬֪˵һʼ仯֮ʱḶ́Ǿĳ˵ļӵˡ
Ȼ£۽磬Ǵ۽˰
ĴУߣ˫Բϳŵɫ˵һУ˵ôĲʵ
Ϊһλ۷ǿߣϫiǼʶ֮ˣһֱδ˵Ρ
һλ񣬾Ȼڳλ֮ʱصıԴ֮ǲӦ÷
ȺͬܿóΪ磬ֻԾλȫüٵġһλȻܹձԴ֮Ҳû취ȥš
ԵģǸһﲢûдﵽ֮ôıԴ֮ѵһô
һϫiŬԼƽһ£ؿǸеɲô˼벻澿ôһ¡
˵мߵĵģһεߣ¶ûôıԴ֮
һλ񣬾ȻôıԴ֮治֪Сһʲôͷ˷ֻöôǿ󡣡
ʶش˴֣ϫiֱǰֺƷҵУԪڵҹţ濴ĳ嶯
У¾ԷͬСɣһձԴ֮λһŲСܣˣӦóΪˣ
˼תϫiֱ˺öö࣬һձԴ֮λκ˶Сģֱ̬һҪôΪԼãҪôǾ֮Բɶֵˡ
뵽ȴҲٳɣһ̧֮䣬ȡһӣСضӶ˼䣬Ѹٵؽ
ЩǺʲôһĿ
ûг̫ãǰӲʱ䣬ſڣǴһЦ֮
Ǻǣþû߿ˣֶðǰ߶ţˡ
ЦһӴģӣǴĴ룬ᳵ·سϫi˹
һһֻͣ˻Ȼͨɫһ㣬ȴǴÿֻܿó
ǿλı־ĵطˣȫܹΪһСˣȻǾԵĲС
ˣǺǣ˴ҪĿ
ӽ֮ʱϫi΢΢һЦȴǵһʱվӭ˳ڴ˵Ļͻ֣ᷢϫi۵ףһ˿ε֮ɫɣԲǼֵܳġ
Ǻǣϲ徲ƽǸ׶״ţֶΪȴŴ󲮣ʵ
΢΢һЦϹ㵹Ǳֵʮֵ壬ȲʧУôһ˿ϣνǡô
ΪϰĳӣϹϰصеĳȻڣϰӵУţȻҲʵǿ˵ϣ̳²֮ˡһܹɾ֮ôϰأᱻӹܡ
ɾ֮ô׵ģȻܱܵԲһЩ˭Ҳ֪˻᲻һɾ֮˵һĻôⱲӱȻҪˡ
Ҳʲô飬׽Ļλ֮һһ˻λôܷŹԼƴֻԼвĶ֣
˵ôţǸܵƽʱæµĽҲûǸʱ;
Ϲ֮ԣϫiɵóЦһЦﲻ͸һ˿
ϰͬĸֵܣ˵׽ֻϰɾ֮λԺȴѾˣܹصؽȻĪĶݡ
˵ЩˣֶҪİɣߣԴȥ
ɫϫiϹʹ˸ɫһֱ̧֣ӴһһâǴϷٶ£պóϹм䡣
ʹˡ
ۿϷ˹âϹ㲻ŶԷ˹֣תԼʹ˸ɫʾ棬ϫiһ֮ȥ
âһ֮䣬˵αȻ㣬ֻңڶΪ˭׼ģȴҲ֪ˡ
ϫiϹ㲢ûκεĳɣֱӳеһ˽ȥȵ˽֮ϫiȻһ̧֣ǽҷ
Ӧд£ȻҪ˵СĽ
ȵֻʣ˶֮ϹɫҲ˺ܶ࣬Դϫi̬ȣȻҲ֮ʱǰ߰
˲֪֮нգʵ붼ϫiĹͣλ󲮰ѺܶԴϣԲƾˡ
ȻˣϫiȻԼ뷨Ͼκ˶Ե޹ʵĸûͻر飬ǲȥġ
ȷһС£ϸϸ
˵ͷϫiɫԽǽԼ⼸֮ļţһһʮضϹ㽲һ飬˵֮ȴЩĳþƽ
ȻˣƽĲֹһʱ˿̣ƽģȻǳŵϹ㣬ȵϫi֮̽ʱλϰĳӣѾüë˶Ϣȵơ
Ȼ£һλ񣬾ȻԽıԴ֮ռã⡢ôܣ
Ϲıϫiסˣ֮ǰõϫiѶ֪ԷһʲôҪҪ˵ֻû뵽ǣϫiҪ˵ȻԤĻҪֲ
һλӦıԴ֮һΪԼã붼顣Ҫ֪ʵѾﵽλ۷֮ϰ֮ڣ˼֮⣬ſλļŽǰ壬ɼˣû취ӦԴ֮Ĵڣ˵ΪУΪԼˡ
󲮣˵ĿɶģУһ
Ȼϫi׿ڶԼ˵ûۼ֮ǰЩ̫šҪ֪¹شһжģôһοҪߴˡ
һԸӦԴ֮Ҽ֮ˣ˵һ붼ˣܹӶԷϵõַô֮Բʲô롣
ô󲮻¸㿪Цô˵ɣôһȫ֧ǡ
ȻѾѡ֧Ϲ㣬ôһЩ⣬ȻҪɶԷãںôٲȫе
Ϲɫ粻ȻҲڿŽжҪȥһʱ֮ҲЩò⡣


2393 
ԪоԼ״ֱ̬ǰδеĺã־֮ɻصǿ֮Уھֱأλ˴һܵĳ嶯
Ȼˣĳ嶯Ҳֻǳ嶯ˣǰһ涼߲ϣҪԷܻ׽ˡ
˰ʮ֮Ѿʱص棬ʼ֮ˡ
سһĳ֮С
ʮʱ䣬Ϊת䣬ݵ˵ģҲٴμʥصĻǲȥԣ˵
Ȼˣû򣬵ӦÿոıԴ֮Լʵøӵǿ
ˢ
˵ŻĹҵĹĻͻȻԶ˿ľ󣬱ٴγԪǰ
˵͵ˣ˻СȻһӶ顣ۿҵĹŴ򿪣Ԫ㲻΢΢һЦ漴Ƶվ
ʱѵڣҲѾˡ
Ԫ㵹Ҳٳɣ˼ǳ֮˳ȥȵ֮ʱһͨ·ͨѾ֣ˣҲûκεĳɣһ֮䣬ֱӳͨ·ȥ
ʱգܹɵѾ࣬ϫiȻѾٱҲĶԷʲô
ǰâһȵԪٴ˫֮ʱΣȻϤУֻٴλص֮ʱԭӦֻһߵĴȴǶİˡ
ϲСֵܣ벻㾹Ȼĳɹλ֮
Ԫոڴվ֮ʱϤǴУδЪϫiΣȻӴ˳һʱԪվһ
Ǻǣǰˣ˷㲻ȴǿɾλľ磬˵ΪĻʵǲĻºѳ¡
ϫiĻ£Ԫ㲻ɵ΢΢һЦϫi˹֣һǫѷص
ת֮㣬ѾԼ˵ֻ̬Ծλı־һӹɵˡ
ĵطûиλݣҲǰԵÿʵҪԶԶһλǿߵģݣԻ֡
ʱգٴμǰϫiԪѾȫĲͬԷ֮ʱԼԲǶԷĶ֣ԴڼСģɵ˽죬ܹоȻԷʵԲСȣ»Ҫ˲١
˾ԼûǵĻȻʮ㣬һԼˣôҲȻȻˡ
Ǻǣλλ񣬿¾ԲǿһܳµģСֵȴǫ顣
Ԫ֮ԣϫiüë¶Ԫ㣬ȴԽ
Ԫ˵úɣһͨձԴ֮λ񾳽ļһⶼνĻҲû˭ƾʵ˵ˡ
ϫiı֣Ԫ㵹ǲÿɷȻܹܵԷԼ̬֮ǰ̫һԴˣҲû̫ϣϾҲѾλˣԷȻҪǣܲɰλԴ
Ǻǣþûм󲮸˵ôĻˣλСֵӦǴ󲮵ˣ
Ԫϫi˵ŻĹһЦʲϫiһӣƴǱվʩʩȻ˳
ʱֵģȻϹˣ˵Ѿڴ˵ȴ˺ܾãȵľһ̵ļ롣
֮ǰϫi֮Ϲѡô¶УҲ˵ȨƿǵȫԷſ档
ˣλСֵ֮ǰģȴǲҵѡ
ۿϹǰϫiıʮֵȻ˵ŻɣżСֵܣҵֶϹ㣬պҲҪУǶˣǿԶཻ
򵥵ļ仰ȫûκεУȻҲ˸оκεĲס
ԭϹ㹫ӣԪ㣬էϹ㹫ˡ
ϫiܣԪҲѾע⵽Ϲˣϵǰ࿴˼ۡ
ԵģϹ˵еϴ󣬶һʵǿݿҲ̫͡ȻˣʱգϹĽɫȻͬᱻǡ
ԭԪ㹫ӣν꼴ԵܹʶԪ㹫ӣҲµ£˵ǼҸϰԪֵڴ˻˶񾧣ȫҵϺˡ
΢΢һЦϹʱҲٴǰһһǿԵԪĹϵһȻؽԼ˳
֮ӵݣɲһܱģһݣԿ˵ҪӣҪѹѹһڵ֪֮󣬿¼ȫʾãԲԸȹϵġ
ϰ
ȵϹĻ£Ԫ㲻ɵüëʵôһ¡
ϰ˰죬ǰλϹүȻϰĶӣֲÿԷ²࣬ʵȴǼ侪ˡ
ϰ֮ӣϲɫȴǲɵ˼
˵ϰĶӣǾԲ͸һոսλСɫѵģɶԷԲʲôûС
뵽֮ǰԷ֮ʱ龰ͻȻ֣òλϹүӦòżȻײ⵱У˳ӦЩΪ֪顣
ԭϹ㹫Ӿϰ֮ӣʧʧ
ԪȻҪȵı飬ǶŶԷ˹֣̬ҲҪ֮ǰ˳˺öࡣ
ȻҸϰүԼһȣԣԪִɲ⣬͵һͨ˺ˡ
˵ţû˵꣬Ǳǲһ仡ȣ֮ӵԽУû˻עⲻ
ѵϹ㹫ƽ׽ˣܹϹ㹫ĶӣҲһ¡
ٴζŶԷ˹֣ԪȻõ˵ôһĶӣĲ̫УϾϰ֮ڣ˼ҵĶӣֿô
Ԫֵܻǻ˵Ԫ֮ԣϹ㲻һЦôһ˿ƮƮȻĸо
Ǻǣ벻ҲԪСֵͶȻˣô֮ǰȡԪСֵܵ񾧣ȷӦûԪСֵ˰
ԪϹ˵֮䣬һԵϫiҲЦŲ廰һ˵ţһ̧֣֮ǰԪ֧ȡ˳ԭԭ˻Ԫ㡣
лϹ㹫ӣлǰȴ֮ˣ
ֽӹ˶Է񾧣ԪûκγɣǽԷԸ⽫Щ񾧻ָﲻҪ
ãˬ죬ӾϲԪֵˬˡ
Ԫ񾧣Ϲ㲻һӣƺԪջʮֵ⡣ν˼ҵ̣˼ҵֶ̣ȻԪѶˣô飬Ӧþܺðöˡ
󲮣ܹԪֵѣֶϲ֪󲮿ɷһ侲ңֶϣܹԪֵܺϼ
ѭ򽥽ȰԪסеǰ취öԷ˵ԼܣֻҪԪףôͺðöˡ
кѣľҶǣ͡
ϫiڵ仰ˣȵϹ㻰£æǽӹ磬ҪΪ˰Ű֮˰ѾƳ̸
ǰ
ϫiĻ˵һ֮ʱԪ㣬ȴͻȻ̧ĻԪͻȻڣϫiϹ㣬ǲɵ΢΢һ㶣Ȼû뵽ԪȻͻȻڡ
Ŀ׷׿Ԫ㣬ϫiϹ㣬ǲɵüͷȻʮֲϲֱ˴ϻĸо
Ϲ㹫ӣǰɶλ̧»ҪҪյȷλϾ¶Űݷã
ԪȻ˶˵ı仯ȻЩϡ
νڣǼ鼴ɲŶԷҪύһͨˣΪԷһŲĸԷȥȾơ
ǺǣԪֵЩ˰ɣôѵүķôǣԪֵܸ֮ӣ
ԪĻشϹɫʱòôÿôû㱻˾ָܾоʣȴҲܲˬ
ҪǣԪ㲻ĻôĺֶܶΣҲ޴ʩչˡ
Ϲ㹫ĻµȷҪҪͷ֮£һһʱϻܿ˰ɣ
Ѿѻ˵ˣҪԷжԡ
ߣ
һŭ֮漴ϹԼʵжԪ㣬ԣĲô
û˸˾ܾүԪǰɣһˣЧңҰձԴֶ֮θңĻտº뿪
£ʲôָʾΧŴǵһʱ΢΢һһһֱӽŴӡ
Ҫ˺Ƥô
ĿһԪ²΢΢һͻû뵽λϹүȻȷ黹Ҫ죬ǰһ̻ڳֵܣգ֮䣬Ȼͱģˡ
һΧòŴĽ𲻵ͣҪ֮ô֮£ķӡҲδؾס
֮£˰
˫΢Уһ̣ڼ飬ҲЩڴ


2394 ʵ
ϹͻȻѣԪ֮⣬Ȼôһ˿⣬ȴû̫
νո˵ϹʵӦøϫi࣬Ϲ㻹ϫiɶûдﵽɵĵزɵģֻǿߡ
Ϲ㹫ӣҲ֪˵ıԴ֮ʲôҲûȤ֪ҿɣһᣬҲһᣬڰŴ򿪷ȥ֮ǰ֮£ҿԼ̣㿴ɺã
ϹϫiûʲôɼɵģòǶϰôһϰĴ磬һϰĶӣ֪ǵǷϵϰֶΣУҪעġ
⣬˵ϰ»мλǿߣǼλӦöϰ֮ڣ£ɲּĴ档
һ᣿Сӣ֪Լڸ˭˵ô
ԪĻ£Ϲ㲻΢΢һ㶣ǷЦ
ΪϰĳӣϰطΧ֮ڣǼλǿߣҪֱ棬£һոսλ֮СɫȻҸа壬˵ǻ֮
Ǻǣ޷ǾһĶӰˣԼǿߵĻáϹſı飬Ԫ㲻˳ǣɨһϹԵϫiҲǰˣôѵҪΪŰô
ϫiӡǲģԷвͬ뷨ĻӦÿԺο
СһΪ£˵һ£ôѵ㻹ûί㲻ɣ
ϫi֮ǰҲǴһô꣬ѾһԲʵϺֻ꣬ҲҪΪԼʲôΡ
ܵʲôطʲô壬նһġ
ϫiĻشԪһˣ֪ʵΪУһУҪ˭ȭͷУڽôߵˡ
λһֱϲ޾ǴûԹ˵£λʲôֶΣóˡ
ȻѾ˵ϣôҲֻǼвˣҪϰ׽֮ˣж͡
ߣСӣԼϣץģ
ۼԪû֮⣬ϹȴҲٳɣһ̧֮䣬һֱھ£һʱԪ㷢˹ơ
ǵԪ㲻ôǿվǸոսλ֮ˣһСɫѾõλǿߣӦԶԸ
ߣǿҰ
ۿλԼӶԪ㲻ƲƲ죬ﲻôһ˿Ĳˬ
Ƿ֮ز˾սپˣҹζ࣡˫΢УﲻǰǰĿһ¡
ϫiϹ㣬ǲСĶ֣һﾡ鷢ӵĻҲ֪ԼòܸɵˡԣҪԼ鷳ôõİ취Ѹײڶ֮Ƹɵڳˡ
뵽ȴҲٳɣ˼һ֮䣬ںԪ񣬱ֱת
ҿ
Ԫ̬ԪȻ˫ۣһ˲ԪΪɢգ֮䣬ĵһռ䣬Ǿ
ǡ
ֲı֮˲쳹ڶϣɲ֮˱֮ɫȻԪ㣬ȴǵһʱͷԼĽֶΡ
Ϊλ֮ԺĽֶȻ¯࣬ôʩչȻͿôʩչڵʵ˵ĽֶΣȫѹκһλ񼶱ǿߣһ㣬žԵţ
ǣ
ڼٿλǿߣһʱǱֲĶֱӱȻǳ׵ı⧲ǲ֮£ǵ壬ȴҲʩչκεĹ
飡
ֱλˣԪ㲻һ֣ʱλ񼶱ĳǿߣֱըѿı
̫ˣͨλ񣬶˵ûκεв˰
λ񼶱ĳǿߣԪһСĲСһȴһĳɾ͸жûС
Ȼûгɾ͸Уۼ֤һеˣȴȫͬĸܡ
⡢⡭
Ϲϫi֪ʱѾԱһ𣬶ǵϣдľֺ𺳡
ΧһУǶʮֵܹоõ˿̽ǰĽռ䣬ֱ޵һ¡ΪҪǣ˿ֲĽ磬Ȼһλ񼶱С֣֮
ԼҲнֶΣɴʱ˿̣ʩչԼֶε뷨ûУΪǺ˿ֲĽ統УһǿʩչԼĽôֱѻʯֿԣ
ôôʩչ˿ֲĽ򣿡
ǵ֪Ҳֻ߼ǿߣʩչ˿ֲĽλ񼶱ǿߣǸӦõġ
ۿλ˲䱻⣬˲䱻飬ĲԼһС
ǺǣλоΣ
Ԫٴ˵ŻĹαϹϫiϷ˫ֱ󣬾ӸµظŶˡ
㡢㾿ʲôˣ
ŬԼһЩһ̵Ϲ㣬Ҳû֮ǰ档
ΧĿֱֲЩѣ壬ԽĻ̻̲
ֻܵ˲ŻףԪĽռ䣬ʵֲ̫ˣһʱתԵֿͶɱˡ
ϫiҲòȥһ̣ҲͻȻʶԼжô档ʣһɱԴ֮ļһôó֮
ʲô˲ҪҪǣλҵڣλԸ뿪ˣ
һԪһȫռڽҪôǾȫҪˡ
ߣҪΪɱ˱ү£ĿΪΪˣôѵ㻹ɱ˱үɣ
Ԫ֮ԣϹֱˬ˼㣬ܲϲյĸоǶԷв
ŶǺǣôɱ㣬Ķûʲôô
üëһԪ㲻¶˼״ڿǣǲҪðջɱԷһ
Ԫı飬Ϲ㻹ϫi¶΢΢һᣬȻ֮ǰЩԪǸɵڿԪӦòôǡ
СֵܣһᣬҿҲ͵Ϊֹˣ˽Һ͹ͷȥҴӽԺҲ㡣
ϫiɫֱ䣬ջվ˳ԪЭ
֪Ϲ㰭ӣԲԪͷʱҲֻվûйˡ
Ϲ㲢û˵ʲôȷڵϫiվôʵҲǺ˵ģϾ֮ǰǿĻĻᶼûУͱԪ˵ġ
ǺǣɸΪ񲯣ʽϲȻˡǾٽһкˣת
ϫi֮ԣԪƺϾҪͬ˶Է飬ϹϫiڴصĻӦ֮ʱɫȴ΢΢һ䣬һ̧֮䣬ԭ磬˲һƬ𺣣ڽֿűϹϫiȻҲ˲䱻û˶һȼ


2395 Կ
ܵϺɫ棬ǵĺɫһ㣬ӵĽ磬ȼĵһʱ䣬еϹϫiˣǳ׵ı𺣰Ҿҵȼ
žž
ǿ߶ʵǿȻϺɫǰǵԿƵطȼ
Сӣ
˵׶ǳǿߣȻɼ˻𺣣ǿ߻ǿȾҵ²仯ֻȻôܣ˵ҲΪˡ
ϹϫiԪһɵǵݣվǳֵģû뵽ǣԪ㲻ˣ˿ûֵ˼
һ̣ѾȥԪĽΪλͻȻ䷢ŵת䣬ΪȼȥĻǿĻˡ
ڣ㾹Ȼǰ״ҪǳԵͷˣ
ۿϹϫiһһ߼ϵĻ棬Ԫ㲻ҡҡͷ˼һɲ֮䣬ɫĻٴʧȡ֮ģȴһƬɫ磡
䣡
֣ʮ׳˲ǺδϨϣ׵ǿ߶һ˫˫˵ϡ
ǿֲı⣬Ȼǳȵ棬о춯ص̶һ˲ĹԪʩչֽ磬ÿһֽ֮лû˿ļ似ֶΣ֮ǿˣҲֻ̾ˡ
Ϊﵽ˰ת֮ʱԪ֪ԼĽ˲̫һΪֻһ嶴죬ȴа˸
֪ÿ˵Ľ򣬶嶴죬ֻһ嶴죬ȻҲֻһֽ򣬿Ԫа˴죬ȻҲа˴
֮ʱȻ֪Լݶֽ򣬿겻ǿҲͣû취ʩչ˴
ɾԪ񣬻ԪΪһ壬֮ͳԽλǿߣһȻʩչÿһֶֽˡ
ת
شǿߣԪٴ˼һʧһɫŴ˵ŻĹһٲ֪Ӻζֱӽǿ߰ʵʵһЩǿߵ壬һ޲һ߽˵һ˳ۿɼģ˵Ϊǿʼֱ½
ϧȫ裬ĻԼΪϵ䣬Ҳ֪һ顣
ʱ䲻ɫǽ˵һɵò࣬գ˵ΪǶλļŲټ»
㶨
һУԪ㲻΢΢һЦ۵׾һƬ֮ɫ
һζԼȫ˵ݻĽ磬öӦӲϾĸоٵл֮£Чֱһĺá
絥ʩչЧͿ˵Ŀֲ治֪ҵнںΪһĻֻһΡ
֮սԼһ򣬿ӽԺӦöоһ¸֮غˡ
һĽֲܿ˹ţһںϣôܱؽڴööࡣ
Ȼˣľ磬ºںϵģҪԼĽںʩչҲôﵽ߼ˣϾ磬ǶںϣҪǿеصģǸ֮仹б˴˵ڡ
ôһεսԼ˸һ˽⣬ӽԺֻҪǿߣʤֵţ
˵ز˾뿪˵ɣ
ϹϫiѾ統Уǿ֮ˣҲԲ뵽شãʱ䣬ɿʼեȡ˵ļֵɱǾҪԼˡ
ռջأĴûκεı仯ûϹϫi֧ţȻʧϢǴҡڵ˳ȥʧ˽ֵľͷ
û֪ʱ˿̵Ȼ˿ܵ״̬˷ϫiʧȴҲԲܲµõ֮ǰڴ˼һУϾϰأҾϰƤӵ£
Ҳϰ˵֮£ӦһˣԪ˵û̫ϡ
뿪֮Ԫ㲢ûоʹ뿪ϰأΪ˵ȻеأôȻûоô뿪ĵ
ϰΪеж฻ģ֮ǰѾˣ˷֮ҪϹ㣬ȻҲԼĿǡ
žתǧ򻯵ģǿǿҲԱϵóڻûһµ֮ȴ˳Լ֮ǰ·ԭ·۷˻ȥĿôȻǳ֮ʱƬԭʼˡ
ƬԭʼֿУõԼ֮ĵһͰ𣬵ôԴţһë㲻ϣҪģǸԴҲΪԼǿľû׼
ᳵ·Ԫ㲢ûл̫ʱ䣬۷ϰϽΧõ˿֮⣬ȴǵһʱΪΧ׼
Ƭԭʼֿǿ߲һЩƣףҪ֪ؽУѶȾԲһĴ
Ȼʵǿ̫̫࣬ǲȥðǸա
ھ֮⣬Ԫ򵥵ĲһƺӴΪԼһƬ˷ֵʱǽϰĴϹ㻽˳
Ŀ֮£Ϲû˵״̬㲻λľסˣҾǣ
֮ӰλӦÿԹؽ˰ɣ
ɻԲѣʵȻλ֮Ϲ㣬Ԫɣһֱ̧֣ӽưǰߵͷ֮ϡ
ˣ
ѪתԪҲҪԷͬʲôǿʼԷ
ڶԷȫʢʱڣԼǿԷ£ԷԼλ֮һ޵ֿļһǻֵ
ûл̫õʱ䣬һѪɫӰ񣬱ǴϹ嵱Ʈ˳ֱӱԪĵС
ȵϹ걻ƿأʱѾ˺þõϹ㣬Ȼ˫ֻۣȻ˫ۣϤһԿóƽʱЩһˡ
ϰĶһãİɣһһЩصģ
΢΢һЦԪվϹͬƵվֻϹ㣬һеı鶼Ԫһ㲻ֱһԪ㡣


2396 һ
ԭʼ֮ϣѲӵˣÿһѲӵˣΪĶλļ𣬿˵Ƭޱ޼ʵԭʼֱ֣һ޵κҪ֮ˣҪе֣Σա
ƬһƬļžļžȴͻȻһХƷ֮ƿ
ಣ
Ʒ𣬽ţӣǴԶӶգ֮䣬ѾֵΧ
ֹ
ӸոտֵıԵشһͺȱǶȻˣ˲·Ӷպסӵȥ·
ǵ˫ۣ˭ˣ
˸ովӵеһ˱ǰһ˴ǳ
Ϲү¼Ϲү
Ϲү
˶ϰµٮٮߣȻϵϹλүģ˾ȻϹ֮ʱÿ˶һ𣬸æ
ˣԬҵֵܰɣô߿ɻ̫ƽ
ϹʱҲϵǰϾһƬ߸ϵɫԬҵֵʵ
Ϲүǵֵˣֵ˵ҡϹһʱϳԼֵˣԬﲻôһ˿СϾλϹү̳²Ϊµ֮ˡ
ϹүģƬƽûʲô
ѵüλүԬ쾡ܵԼֵȻһЩ֮ǰһЩСǾԲԷἰˡ
ûͺãˣɣҽȥ̽һ¡
ԬĻ㱨ϹŲ䲻ȵص˵ͷһ֣ʾ˿ÿˡ
Ϲү룡
ϹҪ֮ڣԬüͷɵ΢΢һ壬ϱǻָȻϰ˵κ˽֮ڣϹݱϾͬһ㣬ȻԷˡ
ಣ
ϹȻǿкһǴԼһ·֣ת֮ʧֵС
磬᲻ʲôף
ϹŻ˿УԬֵܵе϶Ԭزɵüëеĵص
ϰ֮ǰ˵κ˶֮ڣȻϹϰĳӣ˵ףԷڻߣҲϰĽӰأ
бǿɵﲻλүԬ֮ԣԬҲüͷ۵ײһ˿Ρ
ȻҲ֪Ӧ÷ŶԷ룬ǵλǿܵģԣʱҲֻһֻ۱һֻˡ
ȥиסҪֻ֣Ҫ͵ںˡ
˼Ԭ컹ǾӦ˸ŶԷԷֻڼؾߣôȷ󣬿һԷĻͲòΪԼֵܶ࿼һЩˡ
ģ֪ôˡ
ԬȻҲԼ˼˵ͷϢæѭϹķȥʵֻҪ𿿵̫Ӧò̫ǡ
ϣҪʲôӲźá
ȵԬʳԬԬزһۣ˫˫һصԼĸλȥˡ
Ԫ㲢֪ԬԬЩʲôҲûô˼ȥô࣬Ϊ֪ԼϾҪΪ統еĴˣ
֤ͨǺãεգҲð
֮ڣԪûмŶ֣ԣԭޱȵϹ㣬ɵһվ۾ŵ֮⣬һ˿һ
Ѫ񹦵ĿƣֻʣλϹ㣬һֻľżһ㣬ôƶԷôƶԷڶԷ˵ÿһ仰ȻҲˡ
£Ϲ˵Լһ֤ͨҲҪ֮ʱܳΪԼıơ
ףȻһСβͣ
üëһԪͻȻ֣Լ󣬾Ȼڸ٣ϢǱȽϤġ
ֿԣŹҲˡ
Ԭֵܣԭûдǳ֣֮ǰֵܸϳҲ˼ҵְڣǳ̶ֳȡ
ȻԷԼҲ͹ֲˡ
ˢ
Ϲϥԭأ΢΢һֱʧ٣ȵٴγ֮ʱȴȻʮ֮⡣
ԬСģԼڸٵ˭Ȼλ񣬿ԼϹ֮Ĳ࣬ϾǿһߵĶӣֵ֣¶δǶԷĶ֡
ԣȻǸٶԷҸ̫Ҳȥ̽ԷҪģ޷ǾԶԶ׹ڶԷһԷдĶԵһʱ䷢ֶѡ
ͣˣΪһĶûУѵλүֻ㿴ô
ȥ̽飬ǿöȥģʵ˵Բ֮ڵķ紵ݶȻӲĶġ
µòϹѾͣڶԷʲôǾͲ֪ˡ
ȻͣˣҾ͵һȺˣҲ
Ϲ㣬ԷԷڿкģȻԷûкȻҲûҪֻ̫Է֮Ҳ١
ͨЩɴཫϢãƵϥϰĿ֮ڣȫԾû˵ģȻҲûҪ̫н
ˣ
Ȼոϥ£ûȫʵ֮ʱһռ֮Ȼո𣬲һ˿ķӦΧĿռͻȻģ
ã
ۿΧһоʧȡ֮ģһƬ磬Ԭ֪Լ鷳ˡֻϧӦ֮ʱһɺ˵ĺȻȫȵ뷴֮ʱѾû˻
һӣҹɣ
ԬԼ֮ʱһϤӰȻǰӰ֮ǰոռǸϹǸ
ԿڵĻһԷúõĽһϧǣԷûиڵĻᣬ֮ʱԷѾͷ֮ϣһҲѸٵرӡ
Ԫ㲢ûҪɱ˶Է뷨˷ˣΪıƵģɱԬʣ˵ûһĺôпҪ鷳ȻˣԷһȽϺʡ
ת
ʧһ˲ֱֳԬʵ嵱УĽԷһɶܿ죬ԬʱǸоԼʵ󽵣Լȫʢ֮ʱ֮һﲻˡ
Ȼ屻⣬һУܵҲˣоԼȻʣ޼֮ʱֱ˵ĳ嶯
ǺǣҪֻҪԹǲôġ
ֽԪϲ¶һ˿õЦݣ˵ŻĹ˼һֱӽѪת
ӦôܻŹأ


2397 ֮
ԬʸоԼǴӵһ⣬µǣһж䶨֮ʱȴûܴӵ߳
ǰ͵Ϲ㣬һЦӯӯԪ㣬綼˵ĸо
λѾԶȥڵһλܽɱԪеĽףԼһУѾǰİƿأѾԼĿˡ
ԬǰɣڿʼһжѾУ㲻ϵĻֵܣ¶Ҫˡ
ԬһͣþԻعԪ㵹Ǹ˶Է㹻ʱȥӦкܶҪȻöԷһֱȥ
㡢㡭
һԬʸоԼкöʣɼԪͻȻüͷȴҲ˵һ׵
ʱ˿̣ʲôҪ˵ˣԵģǰԪ㣬ȻһԵϹ㣬ԪֶΣҲһȽʶ
֮ǰֺŵĽ磬ôãûм˿ֲĽ磬Ӧֻ߲ʩչɽվȻһλϿˡ
ΪԪֻĻΪǰԪ㣬һǿߡ
Ȼˣ˵ǱĻѾϰϰµ߷ˣϾ֮䶼ĸӦû˭ϢĽһߵض
Ըڸ£ֻϣܹһ
ˣҲֻˣôСѾ˼߬ڵĲô
ֻҪԹ˵ûκεô΢΢һЦԪԶԷıֻ⣬ȷûɱԷǾ仰˷ǰֻΪıƣ뺦
ҪʲôʵޣϾƬкֵܶҲ޷ǾеһСӰˡ
Ԫ̬ȣٷһЩ֪ڵԪ㻹Ҫ£ôͲôɱǡ
ܼ򵥣Ҫ֪ƬмߵĿطֲںδ˵Ӧûʲôɣ
һʮƷ񾧿˵Ͳ񫣬һΣҪ߼ĿأԴ۸ΪԼߵ׼
߼ĿôʵԪ㲻˵Ҳܹ뵽Է˵Ŀģڸ߼ĿأȻ֪ܲ
ֻ֪Ʒ񾧿ķֲÿһкܶǿ߰أֵģȻֵػһˡ
Ʒ񾧿Ƿ磬νʮıءƬԭʼֿУ֪Ʒ񾧿ֻһֵܸػ֮ڣҲֵص㲼
㵹ǻʵ߰ɣȥϤ򡣡˵ͷԪܹܵԷ˵ĻģϾھƷ񾧿Ҳǳϲ

һԪ㣬ֿһһԴ͵Ϲ㣬Ԭղٶԣȳ֪Ʒ񾧿ȥ
ԪҲɣ˼һ֮䣬ǽӹϹ壬ŶԷԼǰ棬Ԭʶȥ
ԬϤε·ˣϹ֤ͨƬ˵ֱԼҵĺ԰һ˿ǣҲԲǡ
һ֮ԬմԪϹ㣬һûʲôͬƬȻطûʲôԪ㻹ܹܵƬΧѲ֮Ҫط˲٣ңƬΧһЩһĶӦԬֵܵĽˡ
ԬֵҲǴ֮ˣûֱػΪĻᱩ¶Ʒ񾧿λá
ԬڣΧĽȻ⣬ЩΧѲ֮ˣڼԬʺϹ֮ʱȻҲǹԹԵس뿪ˡ
ϰطΧ֮ڣ˭᲻ϵϹ㣿Щλ񼶱Ϲ㣬Ȼ֪ԼʱӦô˭ףϹܣɱڻʬ𼣣ֱǼҳ㷹һ
ԣԬʴϹ㵽Ʒ񾧿֮Ƭ򣬻϶Ѿ壬ֻʣԪڴˣʲôʲô
ˣƬƷ񾧿Χ󣬵Ʒ񾧿Ҳмʮ֮࣬ôܶ־ǡ
ƬҪֵػʲôأôֵܱؽܵ𷣣пܻ֮ǡ
ڣûѡˣϾԪ˵ôھҪֵҲδӵõ
ԪʵѾ̹ˣȻ֮ǰ⧲ĳɷ棬ӵԣҲҪԪɸ㶨û˿ء
ܺãΧѲӺˣǰͰƵǰ̨ô˵ŻָָһԵϹ㡣
һõġ˵ͷԬȻ֪ԼҪô˵Ż뿪ΧȥѲȥˡ
Ʒ񾧿һһҪϸһЩκε˷ѡ
һж׵ԪȴҲٳɣһ̧֣ȻУ䣬ǿʼھ
ۣ
ݺ֮䣬һżֱӳǰҫ޹âƷ񾧿ʯسߵС
ãƷ񾧿Ʒʣ治Ʒ񾧿Աġ
֣ԪʱĿ붼룬ֱӳӵУ¶ľһһг˴飬Ȼ
ʱ䲻·һͨͨǰܣܼӨ͸Ʒ񾧿ʯһ飬õ涼ͨԴı
Сˣʼɻˣ
ں˿󶴣ԪŽС˻˳һͷһͷħޱǷ׷׳֣ʼƬĵ
֮Ϲ㿴ţڵ磬˸һΣȫôھôھԵĻǲԴΪģԭʼֿͿա
Ҳʲôܵ飬Ҫ֪Сڣħ¼ֱȡ֮֮ߵģȻЩħ¶ֻǰ񼶱𣬵ʯЧʻǿԵġ
С˵˶ΪԴħ¼ֱ練֮£ħޣȻ󽫴Ѵѵħ޷䵽Ϣؽ񾧵ھ
ԪԼҲûţ˵Ʒ񾧵ĿʵؼӲֻǰ潫񾧿֮ͨôħ²ܽھ
Ԫָ֮£޾ħ޴ʼƬ֮ڷŰԽԽƷ񾧣ôתƵԼ統С
Ҳϰǵȳǿ˵һƬƷ񾧿㲻ʲôɶԪ˵ֻҪƬƷ񾧿ôǿľ磬ҲܶһЩˡ


2398 ϰ
ԪϹ֤ͨԬӦʼԼ񾧴󿪷˵һεĿ̣شһж
ĵ磬ѾͨͨÿһͨУŴѴѵħڻЩħʵȣȴһȫóھͣǳϵĹ֮£Ʒ񾧣ڱԪԴԴϵתƵԼ統С
ʱתգ֮䣬ʱȻߣ쵱УԬѾԼ˻㱨ȻˣĻ㱨УϹֻһʢ֮ؿʼģȻ˵ˡ
ԬԬزûȥʲôϾֵ֮빲Ԭʲûƭǵɡ
֮ԬҪϹ㣬ҪԬԬضʮʹشӦ
ԬΧػԪ㲢ûʲôɵĵģϻϹڻûܹõĵ¿ڱĿ
Ҳ˷֣Ԫ㵹Ҳ뿪ϣеʱ䣬ڿħ޴ڿھķΧȴѾھһƷ񾧿ϾƷ񾧿ʵޣЩƷ񾧿˵ͬǲɶõı
һֱǻ谵޹⣬ԪҲ֪Լ˶ãֻ֮ҪûʲôĻǲŹƬԶſˡ
ʱתһһʱȥʱ䵱УϹһֱһ֮ڣеκ˶ǰţֵľٶȻûע⡭
ϰصƬ򣬼ֱһĳǳأƬǳص룬һ޴ޱȵĽֱֱһһ㣬֧ŷԲ硣
ϰطΧ֮ڵǿ߶ֱ֪Ǳģϰ֮˵˾ϰ֮ڡ
Ƶľ޴󹬵ֻ°벿¶ǵǰģڹϰ벿ֻ֣ϰԼϰŲܵһֻ̾ˡ
ʱ˿̣޴Ĺۣ֮һȫ¶ƽ̨֮ϣһĵ֮䣬·ҪƬضԼ塣
һϮ£ޱϲ˯һİ֧ϼӳ֮£ȴԵôҫۡ
Ҳ֪˶ã΢е˫ڻ˿ʱâֱһӿһ
ǲһ㣬Ҫڴս֮ǰһȼҪЩ˰
ϰ۵ײ޿ϧ֮ɫʱ䣬һֱǱȡʱ䵱ͻƣôãǾòôһ˿򣬳ٳͻơ
Ҳŵȵģ߾Žףÿһ֮Ĳ඼ܴǵȾŽߣȻߵĴڣǵȾ磬ʵ˲١
ʲô㱨ô
пϰͻȻתͷ·е
ˢ
ϰڣʱһΪһӣ֮ϰǰ
ˣƬ֮ڻ㰲λ߶ǱΪżƷء
˼⣬ǽԼõ鱨һһ˳ֻ˵꣬ƽ̨֮ϵϰǰ˰֣ʾͣһ¡
ЩûõͲҪ˵ˣʲôͬѰ鷢
ҪÿɲЩûӪĶΪЩ·ĵĻôһҲΪԽߵĴˡ
ȿȣˣǱߵ˴˵ǴܵһƬУͣһ֮һӦʮˡ
ΪϰӰӣȻûߵʵ۵ϰ˽⣬ȴҪȺܶ˶Ҫöࡣ
ϰҪ˭ϢȻֻ˷λӵûʲôֵģΪûʲôɻ㱨¶Ѵõ˵ˡ
ܵһȥˣǺǣ⵹ѵá
֮˵Ļ㱨ϰüëЦ
ԼǸӣֱ˽ⲻģҪ˵ԷܵΪĲǺš
ˣȥʲôȥˡ
ϽĿв٣ҲȫϹȥڣ˵ҲŶԷ̫֣ϾɲֹжԷһӡ
ǣȻˣ¾Ͳˡ
һ£˸Ҫ뿪֮ʱϰȴͻȻüëϢ͸¶϶ǹȥˡ
Ϲȥ˿ֻǵΪôȫԳΪ˵İҲöСԷͼĻ˵ǰƱؿ
Ӷһֱڣ˶ȱ̫̫Ķʱգ֪Ҫˡ
ף
ϰ˵˱ȫ˶Է˼ϰҪ໥ල໥ѧϰ໥ٽ˵ʵΪһԹߣĴûпùϹ˵ġ
Ȼˣ뷨ǴҲ˵ġ
ˢ
һ֮䣬ӱٴûƺУǰȥˡ
ǲѵû취һôȵź£ϰһ˼С
ҪԼøӵǿ󣬿¿ϣЩãôΪڼֵĴսжһЩԱ֮ҪԣֱԼͻƣֱսһĵ
Ԫ㲢֪ԼϹǰ֮£ȻܴϰĶ档ҪҶԷֻǰʣԷĻôĺӣ¾Ҫĵͷˡ
µʱת۹ȥڼ䣬ԪһȺħޣֱǷһæµšӲԶȥⲻ⣬оҪƬа֮ʱһֱѲӵԬʣڴһ̫õϢ
˵ϰӶˣǳģ
󶴵УԪüͷ˲Ķ棬ոոϻԬЩԴضԪ㱨
үү춼ˣѾΧӦǳϹүԸ¿»Щ
ϢԬʼ̽˵ȴҲҪ뷨˳
Ǻǣе˼õԬʵĻ㱨ԪܿչüͷЩ˷
յϰӵУϴϹʵǿһˣʵ϶ԷСɫȻȽ׶Ը
ҲãȴֿԶ֤ͨˣ˵дáһȴȻ˾


2399 ߲
ϰصУźܶ಻ͬĿԭЩǲκ̤ģӣҲͬ׵ҡ
ÿ˶ϰĹ涨ĶվĶӣĲСĻ˹أȴҲδؾͻܵĳͷǵһȥͬһµʱ
ľԶ֮ϣƷٴ𣬺ܿ죬ӣǷֱλԶԶش
Ӷٶȼ죬Ļͬʵף˵ĹһѾԶֵĽǰˡ
ˢˢ
һ˸ոΧ֮ʱ·ģӣǵһʱ·Ӷӭ
ԬֵԬ졢Ԭأλӣ֪λӼ٣֮λˡ
Ԭдǫͽһȴ;ҵΪһΣҪЩˡ
ϹŸոսûãλӾͽܹˣʱ䣬ֵܱҪԽСģԲ˵һ仰һ¡
ϻ˵ǵλǲ棿
ԬĻ£֮һվ˳һ߲ͷذ֣һߺʵ
ضӵĻϹӵȷ棬һ֮ԬʾԶ̷
Ԭ쾡ܵĲöλүԼʱ˿̵ı֣ΪҲ֪Լ᲻ΪһʱĽŶ˲ˬ
Ϲһǰλ֮ӶǲǵĴڣǶϼֱ˾֪Ȼ˵ʲôϢ˭֪˻ϾЦ滢һױһףڸӲܵһࡣ
ߣҾͲܵġһϼֱһļڽ֮ɫֵܴСһ𳤴ڼҶᣬ˭˽˭Ҫ˵Ϲ޵ģǾԲžˡ
ǺǣԲӣԭܳԿˣҾӦþϼĻδ䣬һԵЦǰһ˵˲˵պһЩϵ⣬˷պøһչоо磬Сһˡ
˵ֱ꣬ӴԼֱ֮ڶȥ
ߣαһ˵ôûʣȥȻԼһ֮ȥϼһ³˱ġ
ֱֱȥԸǿαӣҶֵܣֲ˺ƤһֱŶԷ
Ҳȥ
ƲƲ죬ҲȥԷһӣǴԼ󣬿첽ȥ
λ룡
ۿϼ˵ŻֱжȥԬԬֵֻ֮ͣ⣬˿
ǲɵӣȻֵһˣôƱԲ飬Ϲ㶼ѾȥˣǾԲ˾ˡ
磬Ҫô죿
ȵλ֮Ӵ˽֮ڣԬԬֱ߸ɫ࣬һʱ֮䲻֪νǰ⡣
ӣ˭ǺһģԣǱҪȥܸԼװ鷳
ô죿ѶϿ쳷λҪֳʲô֣Ǿȥֺˣ֮ҲϾǡ
ԬɫһƬ£ʱҲֻǴԼֵܶ㵽һߣȫǲ֪˼һкˣϾǣ˭Сɫȥ⣬˶ֻǰ
ǣ͸ѶԶԶض㵽һߡԬҲǴˣȻ֪ԼӦô˵ŻǸæϵԬʣöԷЩÿ·ǧҪ뵽λ֮ӵҶᵱС
ͬʱһ谵Ŀ
紫ѶңϼѾˡ
һ鴫ѶʯԬһŶһԵԪ㱨
ԬԬһҲЩţϾϼϹʱŪϰĻôԪ㶼Ҫ꣡
Ǻǣ㼱ģ˾ˣӦø˲Ŷԡ
Ԫû˿ĽţϾԼʵžԵţӵܣʲô
ȥˣȫҰɣ
ԬȻǰﲻʲôæģҲȷҪκ˰æԸλ񼶱ǿߣԼžԵš
ಣ
˼һ֮䣬Щ񾧣˲һЩƷûΧĿ󶴣ĶѨ·һӱò̫һ
ǡ
ԬĿԪĳ֣Ȼô̫Ԫڲܹóġ
ܹɲʲô˶õģ岢ǿⶫļңԶⶫҲ̫ӡ
£Ԫ˲ǲһ󣬶ٻһ¡
ȥɣûʲôˣֻҪǷ־С
úԪǶԬϾԬ˵Щˡ
¸ˣ
ԬҲҶϾʵޣȻӵĲԸϼֵܴ򽻵ＴʲôҲҵģۼ֤ʸҲûС
ѾãͶն˰
Ԭ뿪Ԫ㲻죬һ̧֮䣬һֱϹүǳǰҵһʱϥ룬ǼƣΧɢƷһ
ϹھһҲΪλжſԱøӵļ򵥣ڻᱻ˷֡
Ѿ˰
˼֮䣬ĽŲԶԶشԪ΢΢һЦֱȥκϢȴҲ㵽˿󶴵Ľ䵱С
ûȴ̫õʱ䣬ǷַӲĹ򣬲ԶĿڴâȻϰĶϼ𣬱ͬʱ˿󶴵Уҵһʱ佫ĿۼϥϹϡ
ϣôôҪڳĿ󶴲ɣ
֣ϼһʱǿ˿·ƬϹŪǽ岻֮ʱ¶ʱһϲȴǺ
ûг۵˸Ĺâܿóֻͬڲš
ȻϼĻ֮Ϲȴû˿Ķȫ붨һû˿ĻӦ

ϹԹԵûдԼʻϼʱɫһڣĶʱܵ˺
ߣװǻƣƻôƷ񾧿һοô˵
˳ǣϼҲżѾˣϹȻֻҪԷôƷ֮½ԼϵôԹϹһˡ
ǴԼֵ̬ܵôûаҺܷأ
죬ϼǲһ˵ţŲϥ붨һϹ㿿˹ȥ
Ȼ˵ͬȥҲܺ棬Լ羿ЩʲôȻŪصģһôôķ
ˣˢ
ȻֱֵܷԼĻո˱Լ˵Ϲ֮ʱĿ󶴵УһȻͬʱһֲĽâ˲ǽǰУֲĽ⣬ֱǸоδйΣ֮С
ã⣡
λүһˣֻϧǷӦٿ죬ȴҲܿıѾõĳˡȫܿͻȻðĽâΧľ˲䷢˸ı䣬ԭĿʧȡ֮ģȴһƬɫ硣
λӣӭҵ磬ССЦɣ
ߴڽЦλ֮ӼĸλֻüܵĿռͻȻ䱻ȵҪ֮ʱ䳹ǵĺѾ͸ǣǾ


2400 β
ϰλӽٿ⵹Ԫû뵽ģλͻȻõĴүֱǴﻶӭˡ
ҲϰԼĴ㣬ǧ㣬վǲ㵽Ƥӵ£Ȼһ߼˻켣УȻĴӡ
֪ԪôһĻǾԲԼͶġϧ˵ʲôѾˣԪԳ֣ӣȴһȫԪƿصС
ԪѾ󣬶ǰϰλӣ˿̸պһſֻܵĹһ㣬ȫЩ˵
Ѫ񹦵ĿֲǺԼ˴ʱ˿̵ĴֻҪ׵ͷôȴǵģؽ·һ
ǺǣλүɥİɣֻҪǹԹԵظҺǲôġ
ǰλ֮ӣԪ㲻ɵЦû뵽ԼжȻܹ˿ԼС
ʱ˿̣λүѾΪһɫλ񼶱ͨˣСļһûκη
ˣҲûʲô˵ģֻҪ㣬˶֮ӣʲôصĻȻ˸ᡣ
Ԫ֮ԣ˵е϶ϼʱɵվ˳Դص
ֵܵУҪֱֱȥҲ˵һ˷Ԫ֣֪֮Լ˿ºˣôȻǰСסҪ
˵ֵи̵ĻϰȷڵһʱյϢʱԪľҪԲ˶ˡ
ҾǼһҲˣ˵֮Ϊᣬ˵Ҳҵ˰ɣ
һԪ㲻࿴ϼһۣһҵص
ǱŴģܹߵ죬ȥˣһﶼѾԷвסǿɾʧˮ׼ˡ
㡭
ԪĻشϼϢһͣӵĻȴһֶ˵
ôǵ߬ԪңֻҪԪˣôǱȻԼԣǻûʲôвԪġ
ˣҲΪҲǧҪԼ鷳˭һ˿춯ʱ˴һ
ǰˣȻܹ˵񣬿һԼȨȥô˾ͻָԼ˼˵ǿ˵ʵ˳׵׵Լ
û취˵ףľ绹ǵһЩλΪλ֮ӣеѶȣġ
ȻˣϹҲҪʿɶֹȵԪĻ£һ̾ǹԹԵϥãԪָħ޴ھ񾧿ʯ
ԪҲûôʱȥˣ˷ϼǰǸ˾ӣϾһֵܣ֪᲻ǿǰͻȻðһ߼ĸǿɾĲ̫ˡ
ʱ䣬ԪԼħ޴Ƭ֮ŰţϼҲûбһֱϾһ̽ϹʵģֵܶĻ»Щ˵Ĳɡ
ϼ뿪˵Ҳ룬̽Ϲʵģ뿪ˣպ֤Ϲûʲô⣬⵹ҲεΪԪȡ˸ʱ䡣
ԽԽħ±СҼͶŵƬĵԪռԴԪԼȫûбҪԶˣȫ԰ʱԼ档
񾧿·Ļɲ˭ܵģԪΪԼһңҲܵĴڣħ޴¶ˣԼҲδػᱩ¶
ڿվôһЩգգھһ˼֮ȴǰħ޴ֵмԼϹƣǰ֮ȥˡ
ϣ˴Ѵѵ񾧿ʯôӻôӻϹ㣬ȴɱ˿У˿ϹǱһǷǳǳ档
Ҳ֪ϢصϰĶ֮ʱ᲻λ˱ο
ʱתµĹ򣬾ϹνȻȥλڴУƬһֱû˸̤㡣
˭ϰصкܶĿԴµһƬ޷ǾڶеһˣΪԼĶϰýƬóþˡ
һֻҪϹ㲻뿪ƬͲǰϾ˭ҲɵϹʱŵԷΪǱؽΪ
µʱ䣬Ԫ˵Ҳһβ̵ʱ䣬µʱԪҲ֪Լ˶ٵ񾧣ⶫǣͲĲá
˵˷öȣ϶ǴϰģԼھЩ񾧣Ŀǰûüá
Ϲ˶ǸͣϵԴϰ֮ڶ֮ȼ磬ϧжôĸУȴѾ⵰ˡ
ҵȷǵһƿ˰ҪһôҪ취λһβˡ
ʱԪоԼ׳˺ö࣬ﵽ֮»ҪһЩ
ŬҲԴ㣬ܵ˵Ϊʱж̣ЩȷʵЩ֮ˡ
Ǽģܹڵô̵ʱ֮ڴﵽڵľ磬ʵѾѵˣҪ̤ǰȻô׵顣
˰ƬѾôãʱһճˡ
֮¼Ҳ˶żӹĵǣԼȺħ£˷Ū˶ٵ񾧿Ƿ㹻á
СˣһεճɶɣƬҲʱ˵˰
С´ָԪǷɡµʱûκ˷ֿ֮ڵ䣬µʱ䵱Уڿħʵ̫̫࣬˵ԲǧķΧ֮ڣԲҵڶʯ
С˸ԪʼǸʱһֱǲħרŽ񾧴ˣԪֻҪս񾧾۵һȻͨķʽ͵Ԫˡ
̹׽ԪԼô˷ôõʱ䣬ֻôħ£Ǿ˶ٵ񾧿ʯ
ʱԲջĺʱҪȥҲǶһЩ׶
ΣյĵطҲȫĵطʱ䣬ȴҪίһԼˡ
ǴסˣһطӦò̫ķղǡ


2401 ݷ
ϰطΧ֮ڣָĽνʤϰԼ֮⣬мطͬŲķ羰
ϰǧ֮һƬȻչΪһƬСǳأƬСǳԳһͳΧһƬȻĳɽΧǳм䣬һϰһĽͬƣֻϰ칬ȣȻҪ˲١
֮ӵĵ̣ȻЩɽˮܱİ
ǳϿգԪһ߸Ϲӣһǰľ£ò˵Ϲأֱ˵һ˼ɾˣ٣֮еεĵط
ˢˢ
˵ŻĹ򣬶ȻӹΧɽͣתۼǵ˹ڵ򣬲ֱӽ˹һƽ̨֮ϡ
Ϲ·Ȼû˸ǣԪĻ˵λϹӣֱ֤ͨ
ˣҵ֮ء
νƽ̨֮ϣϹϲһ˿֮ɫôԼĵ̣صİȫϵġ
̹׽û뵽Ԫ㾹Ȼصô˵ĵ̣ҾϰҲ̫ԶԪٻЩΣյġ
Ȼˣ˵ѾԪϵһ𣬲ԪںںԼǱҪ뷽跨֤ԪİȫģϾһԪˣҲһҪꡣ
ҰһȻһʲôʲôɣ˵ͷԪǰĻʮֵ⣬ȻϹĵ̣ԷһһյУ⣬ŪʲôȴҲʲô鷳
νΣյĵطȫĵط˭ܹ뵽Ϲλүĵ̵Уһġˡأ
ȥҰɣƽ֮أȫû˵ȻҪ֤ԪİȫôȻԽСԽã˵ͨˣһߣһʱԽеġ
Ԫ㵱Ȼû⣬ϹңȻһģµҲȷҪһĳԼжһ¡
µľ˵㲻ĴЩΣϾ۵ʵ֮кܳ·Ҫߣڸλһȣ¾Ҫ˸ˡ
ҪȳSʵϱȲҲߵС
ﲻ֮ô˵ǾˣԱ¶Ҫвɣ
ϹҵȷһѵõĺõطԪ㱻Էŵ֮ʱҵİȫԻеоʮֵ⡣
Ϲ㣬Ԫҵв˾ƺӴ󣬸ԼİȫһһһĿʲôʲôˣ
֮ɾԼΪΪһ͵ģȻԼøǿδҲǺް취
ʵδؾֻܴԼ֣Ҫ֪ԣǻһ츳׿Сأ
Сˣεõıãôþôãϣܹս֮Ҳҷǡ
ҵУԪСԶߵɫЩ£Ϊ֪ԼôãʱԼٴνˡ
磬һŬȡսǿľģ
߬߬ȭͷС˵۵׾һƬļ֮ɫȻڽ֮Ǹǿľ磬ԼҲǺĵġ
һ·ÿÿԪ޼ƿʩ֮ʱվܹԪٴ澳ΪԪֵܣȻҪվΪԪǡ
Ҳ̫ǿԼһлҪͰмǣǧҪΪҪǿΣա
С˵ı飬Ԫ֪ԼĻ˵Щˡ˽СˣȻȫԷԼֵģʵϣСԼǽ䵱ħ裬ֻҪǶ飬С˶ƴȥ
ΪҪȥȳSͲС˵İΣϾȽ˵ĻС˵ĵλӦûڳS֮ϡ
ģ֪ôġ
˵ͷС˵¶һ˿ǿЦݣ˵Żϥֱӽ״̬
Ԫ˷Ϊ׼˺ööԴЩò񾧾Ͳ˵ˣ⣬Ԫ㻹ѴϹϵõıȫСˣвһЩرһЩʯ
Щڵ˵岻󣬿ɶδﵽ֮С˵ÿһνѵõı˵Щһ֮СɫϣЩ˷ѵġ
Сһ˵ã֮˵Ӧòʲô⣬ǲ֪Ƿܹﵽߵľ硣
С˿ʼУԪ²Щڴ
С˵˽⣬һһֻ࣬ҪԷ㹻Ͳ⣬һ㣬Ѿܡ
Сܹλľ磬ôӦþλ񼶱ħλ񼶱ħ£ĵطȴҲòֵĴڣ٣һȺλħȥڿĻЧʾ֮µħܱġ
ȻˣСһЩȴֱӴﵽλľĻͻȫĲһˡ
ɣǼġ
һСˣԪһȴС˵ľ룬һƬռ䵱ϥ
ʱоһˣҲ֪ⶫ֮󣬻᲻ỹ֮ǰǰá
ϥãԪһ̧֣һʱ佫ʯȡ˳
ʯϲѵĶ֮ǰ粻ûܽⶫо͸Ѿλ۷Ӧܹойʯ̸Ϣǡ
޼˵ʯɱЧ֮ǰ½ⶫȷչֳ˵Ŀֲǲ֪ܷôҵΪһȥ
ڵ˵Ϊǵ֮ɳ;ǺԼģʯ̱ͲԳԣҪҲֻоһʯͷˡ
ʯ̷ǰȥؿֿɵӱĿʲôһĵط
ܵ˵ʯʵؼӲòڵʵδܹʯ𻵣ʯɢϢ˸оһЩ֮⣬Ҳû̫رĵط
ɣⶫȻôôδؾҲΪķţС˵ҲҪһЩʱ䣬֮ǰҾͰоⶫˡ
Сûн֮֮ǰȻǲжģС˵ͬҪʱ䣬ȫпǲ̵ʱգоʯ̵ʱ䣬˵Ҳ١
ЩȴҲٶ룬ǷܹʯԼһͿԼˡ


2402 ֮
Ԫ뵽Ϲĵ̵пʼһֵһε˵Ͼˣܷٳ߸ͷһԼһĶûС
ʯȻǼⶫس̶ȣôصģܷҵʲôͬѰ֮ÿΡ
ȻˣһεĻҪȴС˵ĽֻҪСܹһɱ䣬ôԼǷܹһҲôҪˡ
еǣ֮Ѿ˿ȥעŬ֮ʱոջصԼҵ̵Ϲ㣬ȴҲûԼš
Ԫƿ֮Ϲɱʵ˺ֻܶ࣬ҪԪûԲȻ²Щ飬ȴǿԳȥġ
һԻ谵ҵУϹѾϥＸʱ䣬⼸ʱ䵱УԼܹõԴȫ˳ȫָԼڣʵȻָλ֮
ҪΪֹ˰ҪָλҪһˡ
˫ۣϹ۵ײһ˿Σһ˿εķ߷ߡڸոգʵҪԳλ֮ģҪ֮ʱԪȴǴһΣУֻ֪ҪԼȥԳλôԼСǾҪΪֹˡ
ȻԪԪֽţȴǲϣָλļ𣬱Ͼһָλ֮ôͶ˺ܶ಻ɿƵء
ʵҲˣԪȻܹλǿߣǰǶԷʵѾλһ֮˻ָλ֮Ҳ֪ԼǷܹƿضԷԣðǸգԼĿܱɲɿصء
ϹļԳ弶ĻôпܻὫԷɱʱ˼أֱ߰ˡ
˰ˣɣֻҪڣô綼һصġ
ҧҧȴҲûʲôõİ취ôԪ㲢ûɱĴ㣬˵һõڽ󾿾ΣҲҵġ
λ۷Ҳ㹻ˣϾ֮ӣƽʱû˸Ҷôģοֵ»źöõλ¡
ˣ
Ϲ˼֮䣬ҵĽ䴦һĿռ֮Ȼ󣬵ȴպܹϹ㷢֡
˴Ѷ
ܵ䴦Ŀռ䲨Ϲ㲻üëһ֮䣬ǶŽ䴦һ֣һâ
ˢ
âһ˵Ӱֱ˳
ʲô£Ҳ˵ûʲô£Ҫűô֮ǰԸˣûʲô˭ҲŵµñͲô˵ӵĲ
Ϣŭˣǡ

֮˵Ϲ㲻ɵüͷһ壬µҲٹԷ
ʲô֮˿ûʲôѵõʲôϢ˲ɣ˫΢У²ɵЩֹ
ĺܶطǽеģһУ˵սǰģҪǣλӣһλ˲õϵ
ҿΪԵƬ̣ϳȥ
˿ֱӴߣλϡͣȻҪȥӼһģĲôԸȥ͡
ǣȥš
Ѷ֮ҲǾḻ֮Ϲһ񣬱ǹԹԵת뿪ǰȥλүˡ
Ǹǻǻ㲻Ҳڸˡ
ȵʣԼһˣϹ㲻ҡͷһЦµʮֵ̹ȻԼƿڱ˵ʣʲôܱƵأ
ͬʱݻĴС
үҼүѾ֪үǰϢչϾͻǰүˡ
˵ǸոϹ㴫ѶӣƽĴҲ٣̹׽ǰ֮ʱǲôһ˿Ľš
ߣд֪ǼүǰȻһʱǰǲǼүô
֣һһɫ۵һЦİεķ֣ӵǿʲôõֻǣϤ˶֪һֱЦݣЦݵı󾿾ڲûκܹ
˵Ĳվһˣܹʱ˵ģȻҲ֮ˡ
ǺǣϹּȻǵһȾˡ
ǸʽЦݣľ磬ҲЩС·ϣ˷ϰصУٻǱһֿģϾϰȻʵȲϵ۵Ҫʤһ

ڣһҼԵģԼλӣľηúܡ
ˢ˵ŻĹһâ󣬴бǶһ
ʲôָˣִ֪ݹ٣ʧԶӭˡˡ
һЦϹֶҿ첽úܡ
ǺǣҶˣϹֺ˿
ۿϹ֣λϵЦվҲʮֿӭôҶ֮ӣֶûн֮ܵ˵λƽȡ
ϹЩԲסˡ΢΢һЦϾһ˿ǸȻ֮ɫȴҲ֪ĻǼ⡣
룡˰֣Ϲ㵹ҲʮֵȻ¿ˮ̣˵һ֮ˣһҲ˿ѹ
˸ƣϹԼҲλȵֱ֮żִ֪˷ǰкδͽ̣˵ֿ²ǺٻСﰡ
мȽϳڵãλү֮һȻûн֮λһУų󼰵
ͽ̲ҵ´˷Ϊ˵һʹˡϹѯʣϵЦݲһЩĻص
ү
üëһϹ۵ײһ˿֮ɫ˵ֻɵĻôڶԷ˵ĳ֣ɾķĵ׵ηˡ
˭֪صĶӾǳ棬λүҲȷ˼ɵĵط
ųߵеĵһǿߣλүǴλ޵֣Ǻλһǿߡ˵λү߽֣վǴֻ֮
֮ǰȥǸطһˣȴǵõһЩС⣬˵ҵȵΪ棬ҪٰһξۻᣬöóҷȻˣʸĶǸ֮ӣ֪ϹǷܹ
Ц仰Ȼѯʣеȴ˿û˼
ȥǸط˻ѵǡ
Ϲ㲢ûעô࣬Ļ֮ʱϣȴѾһƬ֮ɫ⡣
ǸطȻԷûֱ˵磬ܹôҲֵĵطҲֻôһˣܹǸطųģעֻ֮ܽû뵽ǣĴӣȻðսУһĻųˡ
һλĳƺţҲ˵
ǺǣѾϹֵȥ벻ȥǾͿϹԼˡûж˵ʲôּ̧佫ȡ˳֮ϣˣһһطҪȥͲϹˣǣ
Ѿɣ˵ȥȥϹԼ£ܱܲŶԷǰȥˡ˵ţֻҪǸˣô˷ԲôõĻˡ


2403 
Ԫ㲻֪Լ˶õʱ䣬е񶼷ʯ֮һϵǾж˿
ʯȻһһʯͷԼ֣֮ʯͷֱһ磬еİأ޷԰Ρ
ȻȽϿϧǣȻʯޱȣоһ֮źķ֣ԼҪʯ̵ҵΪķţòƻôһЩ
ҪʯΪǲˣҪҵľһôķ˰
ջأԪԼʯ̵磬ع鵽ԼʵΪ֪ͷо޷Ǿ˷Լʱˡ
˫һƣ֮жʱϯȫȻоʯ֮ʱĻǺܴġ
磬ˡ
ϤڶԪŷ֣֪ʱС˾ȻѾغԡ
Сˣˣ
СˣԪʱһƣľҲһһɨաܹܵʱ˿̵СˣȻ֮ǰ̫̫ĲһˣΪı仯ȻǶԷµֶ
ٺ٣ˣŴ֮ʣһصΪ׼뿴
Ԫϲı飬СҲǸŸ˵ŻĹȻһ̧֣ʮԪƵӣһſԪǰ
ǡ
ͻȻðʮӣֱԪĿһǲɱüӿ
λħ£Сˣ㡢λļˣ
ǰʮӣȻһ۾ͿǵıʣȻʮһﶼħ֮ȻֻС˵Ľˡ
ֻѵǣʮħ£Ȼһɫλܹ֮λ֮ħС˵ΪȻҲǿ֪
ȫΪ׼ԴѾλļˡͷС˵Ҳ˷ܹλ֮ȷȫԪΪ׼ЩԴ̹׽ԪΪ׼Ķ¶һЩλλˡ
λ񣿹ãð
õС˵Ŀ϶Ԫ΢΢һ㶣ǷЦ
С˽λļ˵һϲ£ӽʹõħ£ǿԴӲİ֮λ֮ˡ
񾳵ħ£˵׻ǲһЩĲ˵ڿڿ󣬰񾳵ħ¾Ŀ֮ǰŴѴѵλµĻôؽڻҪԣ
СһȻʧСˣԪﵱοѡ
С˵ȷı۰ÿоǰ·֮ʱС˶ڹؼʱվΪġ
Ӱ񾳴Բλ֮еļԲ˵ԭҲЩû׵ģڿС˵츳ҲãҲգԹġ
ȻˣҪԭ򣬻Ҫ鹦ĻֻŻףĲͬӰʵ̫̫ˡ
Щѣ˷ĻʵҲܺܿﵽ֮磬һ㣬˵ˮ֮¡ֻûȫ֮ǰԲðհԼǶˣϾλλ񣬶Աġ
磬״̬ѣֻҪ㹻ԴȫԴԴϵλ֮¡
Ԫ⣬СҲǷĵĸоϲֵһ·˴֮˵һжڲС
ãԴڶǣֻҪڱ֤ǰ£ʱԼλ񼶱ħ¡
˷ӿǱô񾧿һʱöòܹ꣬ЩԴתΪħµĻһɲɹ
λļȷߣʤȽ϶ֻ࣬ҪܹѴѵλ³ʱʵԶԶǿԼĶ֣Ҳɲ˺սҲ֡
Ҫһǣħ¶ǺηģһԵ򲻵֮ʱЩħ£һ֧ԱλԱߣҲ˿Ӱ졣
֪ôˣ羡ܷĺˡ
˵ͷСȫܹԪ뷨۵ף˿ֱ̼˼ᶨ֮ɫȻԪҪħ£ô˷ΪԪ׼ڵ˵λħ£ȷûʲô̫Ѷȡ
ȥɣ
΢΢һЦԪҲǲٶԣһ̧֮䣬ǽС뵽Լ統Сʱ䣬ȴǱжˣôµΪҵʵķţҪС
ϲڱһжҪԼȥȡȥ죬ؼǣû޾ʱ乩Լȥӻ˷ѣϾSڻϣ
ʱǰλ˰ڵһλĶ֣ٿ취˽һЩ
ʱ䣬˷С˱չӦùһµʱˣڿѡϹĵǱޣȷһľ
Ϲ㣬ң
˾Ԫ㲻ȥΧƣһʱϹ´ָ
ûȴ̫õʱ䣬ܿ죬ϹΣǳҵС
ôλ۷壬ҲûԼŰ
Ϲ֣Ԫ㲻´˶ԷһԴϷʵص֮ǰûмӶԷϹŬָΪ֮£Ȼ֪
ѾڶԷԪֽţԷôŬҲ޷ǾǿλļˣҪָλ֮ǾԲġ
ڸλ֮񲢲ʲôɣ
Ԫ֮ԣϹ۵ײһ˿Ļ֮ɫȴܿ챻ȥҲ֪Ԫ᲻˶ԪһˣòٴĨĻǿɾ̫ˡ
ԪʵֶΣκ˶ҪԣܲǶԷᾡԪ㲻ˬ
ˣҲõģһûСֵز˰֣ԪʾԷţżûʲôǱʲôô
֮ǰô񾧿ȻΣ˵׼ͻᱻ֣һ֣Ϲ˵ҲҪһ鷳
Ǳû£Щûзֿھ֮£ң㷢ˣҲϱġ
ҡҡͷϹڿǱߵǻģĵλĶ·ҲԼϵԼôġ
û¾ͺãҲʡĸ鷳˵ͷԪĽ⡣Ϲ߶ϵôһ֮ӣʲôʱǿõӡ
һ£ʾ
Ϲɫֱ䣬˺ðΣջӲͷƤ˿ڡ
Ǻǣʲô£˵
ϹɫԪ㲻üë²ЩóϹһҪ˵ҿҪġ
֮ǰ֮ǰأμľۻᣬ롭
Ϲ㵹ҲԼǲƭԪģֻʵʵ˵пܻεĻᡣ
ʲôĶӣ
ϹĻû˵꣬Ԫ㣬ͻȻ廰˶ԷĻ
ν̤ЬٴȫѹҪǰأβܴõõϢᾹȻԼˡ
컹رľҰ
˫΢Уһ̵Ԫ㣬ֱڱеĸо


2404 ӽ
Ԫζû뵽ոճأ׼ǰ֮ʱһѵĻᣬȻô͵ǰ
Ĵٿۻᣬ֮ӣ˵ֱǴŵûҵĻᣬƫƫĻᣬ
ò˵չжֱһοź죡
ϹĽܣĴҲ˽⣬λүӦһλ˲õòƾֻ֮һ֮ңһӣһ۰мӣܹƿԼôȻ档
λһǿߵĳƺţǲΪȻΪֻҪԷδﵽ֮ôа취ԸԷλһǿߵͷŲ
ϹҲû뵽Ԫľۻ˵ĸȤԭֻ˵ôһ죬ûԪӦ
Ԫͬȥμľۻ֮ʱֻزĸо
ȽϿϧǣԪȻͬˣǰȻҪһȥ⵹ǶЩв㣬ϾԪɲұ֤֮ԼܱסԷ
һԪʲô⣬ɾҪװ׵ȥˡ
Ȼˣܵ˵ԪܹᣬﻹǿľӶģҪ֪˷֮ӣһвͬѰĵطʢ£˵һʧ
Ѿһµʱ䣬ʱգľۻ֮ڣֻʣ²¡µʱ䣬һͨλϣϵضԪ㣬ȻͲʲôˡ
ϲֻϹһǽϰӶУҪ֪ϰϵĶӾֱ죬λ֮ӶֻҶᣬûзֳǿ
ԪǴȵĽϹֵܶߣȻˣϣֻ˵ĸ֮һˣϼĸ࣬ȻҲǱдġ
ϼֵһǰأô飬ȻӵùϰĶĿֻϰǲһ߼ǿ߸ң֮⣬ôǿλߣնӹԪġ
ϰٵߣԪսһ磬ʼһ˵ĸ·˵ҲǵһдΧתƣǿ͵ܶĴ÷⡣
ʱȽϽȣԪ㵹Ҳû˼ȥ·ϵķ羰ңϵһҲʵûʲôɹ͵ġҲгһ˷ӪǱߣӦܹһЩһľ¡
һ·ۣԪܹȫ·ڼĵɼϵĲƸʤҲȫܵĿ
ľۻỹʱ֮ʱԪ̤طΧϹ˶˳˾Ļٴα˵ĸࡣ
ܵ˵ϰ𲻴ֻطΧҪһ֮ϾطΧУûϰķḻ񾧿ء
ϹֵܲûͬУ˭֪ϰӸΪ˴֮侺ңһĻǻ˸о̫
Ϲ㣬Χжٵ˽⣿
طΧԪһֱŸϹ״̬һţȻҲԷ
˷ǰأǿɲΪ˿һľۻģﻹЩûס
˸оȴǸܵʮؾͨߵزͬȻҪϰ֮ʱҪСġ
һ㣬½֮ʱйͻȻͷ棬ҽԼϢ˴֪λܲܰϳ
򲻵֮ʱԷ棬Ϊûдﵽߵ֮ǰһԷϳϾ·һ
ųһߣΧģ֮˶˵ҵĸΪƸֵµ࣬ո˵µߣһҪࡣ
˵ϹɫҲǲɵ˼֣֮ӣҲηмӡ
֮⣬һ󼰵ľ޴壬׿Ĳ˵ã¾֮ȻˣܹЩĲǺܶ࣬϶λˡ
ڶ࣬嵱൱ѵһҪ֪ķǺǿģǲôࡣ
ôãºô
ϹĽܣԪ㲻˳ǣµǲΪȻڶ࣬δؾʲôãλһЩãʱֻҪܹΪܴˡ
ˣ֪Χ֮ڣǷһЩȽײ֮أɵĵط
üëһԪֱʳԼΪĵ⡣˵жٵЩ£Ĳôġ
ȻˣҪĴ㣬Լôٻһطܣܺùһİ취ûУֻ־ܡ
ײĵط⡭δ˵ĵط
üͷϹ㵹˼һϧǣҲʮֵ˽⣬Ҫ˵ײĵطû˵

ƲƲ죬Ԫ²ôһ˿ҲԤ֮ڣ˵ףϹ޷Ǿһ֮ӰˣԷʲô֪ǾЩ̫ˡ
ˣһ£¿»֪˵ܹЩȤ
Ԫ֮ʱϹٴοڣԪϿıܿóҪ˵£Ӧò̫ͨǡ
ҿܸȤ飿˵
üëһԪ²ЩڴϹô˵ҲǼˣܹĵ£˵ܹ
¿ܻ֪Ǵ˷Ҫȥүʵһŷǿߣһ㣬ºܶ˶
˵£Ϲ۵ײһ˿ļ֮ɫҪ֪ⶫĵڶҲԼķĻҲͲԪڲˣϾԪֶôҲͨƷƱҲͨƱƷġ
ϧǣ֮˭ɵģϵҲ񼼣ϰصУǸڣû˵ܹɵġ
ʲôǸ涮÷֮
ȵϹĻ£Ԫ㲻ɵһͣɫ΢΢Щ̫ÿ
֮ⶫİֻǣû뵽ǣλүȻҲ÷֮
ûãҿǰõϢ򣬻ҪЩ鷳˰
һ֮СҪ֪ԭλүֵģҿϹĻҪǴ鷳ˡ
ҪôԸҪһõ˰
˫΢΢ȴǲò¿Ӧӵİ취


2405 Ŀ
Ӵ統УνʤӴĻ֮ϣܹţȻûС
˵ԪҲûмӵз֮ˣֻʱ֮һֱûӵзǿߣЩһĴڡ
˷ϹѣﲻЩ֮УϾں֪¶֣ôֱؽԳܵġ
һŷǿߣһһĶӣǾԲȥģԣµҪ¾Ҫһͻƿڲˡ
Ϲ㣬֮⣬ЩȽϿصģЩһϣֶЩֶΣϸϸҽ
治ȥɴõֻ֣Ҫһӣôɴ˳ϣӦҲն
֮⣬ȷмĶӣ⵱УΪó裬ҪѰһĿĻôӦΪʵġ
ϹǸˣóԪȻһЩģȻ֪ԪҪʲôһ㣬ȴǱҪ뷽跨ȥԪ㣬ԲԪ˿Ĳء
ãȻЩ񣬲Ԫı£Ԫ˵һĶӣҲȫõ
Ҫ֪֮ӣǱԪûκΰ¸շˣԪҪһ֮ӣѶӦò̫
ãˣ˵˵ɣЩʲôֶΣЩʲôȤã˵ˣҪҵҪô
Ϲ㵱Ȼûʲôģ˵ϹҲɵӣȻܲ²뷨ȻˣֱӸԷһȷĿ꣬ҲöԷԼһȥŬʵ֡
ȻҪȷʵҪСļƻһˣҲ̫ѾǡõԪĿ϶Ϲ㲢û˿ľȣԽ̹Ȼ
Ԫֶױȣ̹׽˵ĻһῴãϾһλҪȥƱλ⼸ǲ̫ܵ顣
ɴ漰Ԫ㣬ôһоͶһˡ
ʵȷֲҲնԼЩӣֻҪûԪʲôõ
ʱȥݷһλүˡ
˼⣬ϹµҲһ򵥵˼·ôȻҪôһҪԷС
ӦѾŹ£ȻҪžۻδʼ֮ʱúõĵԼ״̬״̬ĵطɾԼϳˡ
֮֮˴߶ν飬ϰӵȥݻԷٲᱻԷ֮ˡ
Ԫûж˵ʲôϹģ½ɶԷﻮһ⣬ƿһȽҪĶӣжٲͷ
뵽Щɴ񣬽һȫǰϹ㣬жһĸֱ࣬Ϲ㰲źһУվǡ
ۻῪʼʱ䣬ʱ䣬ȴ㹻ܶˣ٣ݷһǾԹˡ
طΧʮĸۡǴƬصĶ˵غܽߣҲصбȽϸ
˵ΪĴڣĹâڸ˺ܶ࣬ʵϣͬûкӹԼӣҲΪʲôܹһԽصԭ
ĸ֮ۡڣϹʮֵᳵ·˲Сʱ䣬Ǹϵĸ֮ۡ⡣
ûϰǰ㸻ԣԣȻʵǿԱȲϹˡ
򵥵һլȻݵҲ㸻ûʣϹĵȷҪ˺ööࡣ
ԪϹûпȥʲôõĸۡ˶һֱۣӳŸۡĴ˹ȥ
ߺˣ
ԪϹոյ˸ۡĴ֮ǰλǰһһȻغȵ
ȻԪϹ㶼λǿߣλȴ˿ûη֮⡣ΪĿŻǻ൱Խеġ
ߣϰϹ㣬صǰݻӣͷλæͨһ
ŵĻ˺ȣϹ㲻вãǺܺõص⵹װģ˵ϰĳӣƽ˭Ҷô˵ǰλ񼶱СɫȻȻܻ
ϰϹ㣿˻
ϹĻ£ԭֺλһȻϹݾһ
磬ͷȷϰȴ˿ǰߣϾǿҲãҲգռһֵġ
ԭϹү٣ˡҵȶ׾ײϹүϹү˴ǧҪСһʶ
ܹŵģȻǵ֮˵ķӦٶȼ죬Ǽ仰֮ΪԼ˽Χ
˵ϹԲĸ֮ۡǸӣȴҲĸСɫһʶˡ
ˣүûʱгȥͨɣš
˰֣Ϲ֪Լ˷ʲôģȻҲĸλ
ǣСȥү
Ϲû׷λ¶֮ɫ˵ŻĹһһֱۡӶȥֻһڴ˼кš
Ȼ㸺ǣľһʵʱ֣ʱ໥ϣҪһС
ȵȥ֮ͨԪɫ΢΢ŶǰϹ㴫
һҲϹʾ֭ȥƣֻҪϹϵúãôҲ޷ǾǷַӵ°ˡ
ģһպ÷ִġ
ϹԼҲģͬΪ֮ӣ˭ҲҪ˵ĶӵУû취ģһûн̫¡
˵˷ֻҪԪ£ֲҪȥȻҲûʲôѹˡ
򵥵ļ佻֮󣬶˶ǲٶԣԪԹԵس䵱ŻĽɫϹ˫΢գȫһȴı顣
ĵȴûг̫ã಻ӵʱ䣬һЦǴӸۡԶԶش˹
ǺǺǣ벻СվȻй͹٣Ϲ֣ӭӭ
һЦţһߴӸۡ˳֮ǵ֮ǰѾ߽Ϲ㹰˹ֵ
֮ǰǰϹĵ֮ʱ԰һףԼ֮ӵ磬ɵĵ̣Ϊ˼ңȻҪ˼ӦеڲС
˵ϹɲһˣԷ˷ܹݻᣬҲǶһֿ϶˵ҲǿΪġ
⣬ϹΪүĶӣ۵ƸԴѼգλСܵʾã˵ֱǴŵҵĻᰡ
ͨЩϹ̬ȣȻҲԽĺ
ðǰүүҪ֡΢΢һЦϹҲòĹ˹ֻ֣ǣûз֣ͷֵһ˲䣬۵ȴһ˿Բĺ֮ɫ
ѾΪԪľżԪôô󣬼ȻˣβҲһеζأ


2406 ɵ
ԪϹǰݷλү治ѣô˵֮ӣҲǼˣݵľ֮ǻָ
˵ϹǰݻҲʲô飬Ͼ˷ٿۻĸ磬˵̽һЩ鱨ӦҲһѡ񡣵ȻˣЩ֮ͨҲףҪݻҲҪһݵġ
Ϲݰĳӣķ˵ͣ˷ǰݻᣬ㲻𣬵ҲǷŵΣ˵ȷһҫ
ϹܹԵֵܵĸСܵܳǸõ裬Ϲֳʡ
ʹУȫΪ˺ÿ͵̣óԼصĺöϹλеĴүǲǮܹλѣ˵Ӧһ顣
̫ˣֵҴ˷ǰȴҲ޴ȥ죬˵ү˷óЩʲôӦ˽ɣ
ϹҲνǿͣԼĿеĶλνǮľǴүĲλү᲻ֺ
УֻԼԪˣҲлţ٣УԪռ˾Եġ
ϹֹȻ˿Ϲ֮ԣɵ΢΢һ㶣Ц
û뵽Ϲ㾹Ȼֱӣûаѻ˵ίһЩ˼Ҫ֪ˣӦòֱ˵ĿĵģϾ˽鱨뵥Ϊ˰ݷöֲͬĸ
ϹֱӣûоκεĲף˵ʵǴˣϹ㲻ѻˣʵҲ֪ġ
Ĩǵò絥ֱʹ졣
ǺǣҶ֮ӣӦߵȺͷ緶΢΢һЦϹɱֵʮȻֻһԵûз֣ȻЦ۵ȴǳŨŨĽһ˿ǡ
Ѿûˣ»ѵĳʱɾҪʱ֣ûá
Ԫվһ˿춯ûзûУȻԷҪȫѾȨˡ
ʵϣԪ㲢ҪѾȨУֻ˷ֻ֣ΪԪΪʲôжԪõӡ
Ҷ֮ӣҵĸȻߵõ·ͬߵеٮٮߣЩΪõģӦиǵķ緶
ϹĻȻԿĳɷ֣ȷã˭ľһأ
֣ҲҪˣ˵˵ɣ˷үŪЩʲôУǽ뵽ҰȻ߳ô
ϹʼЩƺкööҪһ˵ѯʵ⣬Ҳȷ֪⣬Ҳװġ
ǿ˭֪Ǵظ˵Ľôеǿߺʤܹųģ˵
ĽУְȻش˳Ļľһʮֲֿ顣ڶԷֻóЩʲô͸ӵĺˡ
Ϲ֣˷ŪЩʲôֵҲһ㣬ĴԶŽصһ⣬ҰȻ˳ģ涼ЩʲôҲֻԼ֪ˡ
۵Ҳһ˿ľ֮ɫó˵Ӧöģ˵澿ԶŽصоʲôҲʮֺĵطϧ֮ǰʹԼλ磬ǱտڲᣬҲһİ취ûС
ԶŽأһ˭Ҳ֪Եζִ˶õĵط˵⴦غǹŹֻ֣ҪΪﵽ֮ˣû취Уֻ֮µˣʸȥ
ϧӹԶŽؽȥ˲٣ܹ߳ģ̫̫ˡ
˵ͷӪǱ߶ԶŽأһӪԶŽأνո֮ˣ϶Զ档
ԭˣ˵Ҳδõүĺôˣ˵ͷϹҲڴϲһ˿ɨ֮ɫ
ŴԶŽصгǺεȵľˣǺεȵı̬ܹӵֶΣǿɾķˡ
׿ԶŽصжЩʲô˵ôЩʧеǿµңԶŽˡ
ԼĴ㣬˷ԶŽصжõʲôǶƴģôô䣬Ȩʡ
˵ĺ⣬ֻϸĵ˶óУβסŨŨ⡣
˺ˣϹ֣Ǻò׵ֵһˣҿǻǲҪȥ̽Щûõˣȵ˾ۻῪʼӣһвͶӭжô
Լ֪˵ŻɣżϹ֣ʱۻſʼ֮ǰҸֵλˣǺúõһϹ֣Σ
֮֮ҲãͨĹ֮Ҳգ˵ףĶֻʽνʽ޷ǾǮȨŮ˰ˡ
Ϊ֮ӣ˵ϵķ񣬶Ů˼ֱǺ޵ֿĸۡУʵ˲ٵľɫŮӣʱ档
֣úúãǾҪͷϹˡ
֮ԣϹ㲻΢΢һϾһƬЦ⣬ܿǴӦ
˵ôõ飬˭Ҷˣ˴֮ȴҲȫ˽Էġ
ٺ٣ʲôɿģҶֵܣȻҪиͬͬˡһ˵ŻЦվƺҪҼŮϹʹһ
һ£
Ȼով׼ΪϹһ֮ʱϹٴδպôĶĿǰߡ
עͶϹ㣬۵ײһ˿ľ棬Ȼ֪ϹΪͻȻľٶ
ڣ֣
Ϲûκεĳɣ˾迴Լ֮ʱ֪õĳʱˣ붼룬ȻһţֱӳŶԷȥ
֮ľܽǳŶԷûжʲôʱ򣬵ȵоЩ֮ʱϹѾĽǰҺؽԷرס
۵ʵϹ֪ԼǺǿԷɲʵǷȶԷֻҪܹԷסôٿöԷʱʧȥһ˲䣬Ȼ㹻Ԫµˡ
ã
ǸоĲףϧոʶ֮ʱһֱûбԪ㣬ȴͻȻ俪
ֻԼǰһƬİ׹⣬ˣΧľǷ˼ı仯ȵٴοǰľ֮ʱԼѾһƬ統С
Ǻǣӣ㣬һֵֹģԲʲôɵ¡
Цŷ֣ԭһֱվϹԪ㣬ֱҡһ䣬һӳΪϹˣϹ㣬ʱѾ˵˺棬ٲȻǶԷһࡣ


2407 
˵ǰ龰ЩҲû취ڶʱ֮ȫܡ
ΧǿֲĺѾһ߰˰ˣȻжֵ˵˵ɲԪˣͬΪ֮ӵϹ㣬ƣӦˡ
óϹԪˣԺΪģõӣȻһͨˣʵû취⡣
Ϲ֣ʲô˼Уλֵôƺ֮䣬ʲô᣿
ݵľ֮Ǻܿôﶼĵ̣ҲŶԷ˸Ұô
үǰɣ֮䲢ûʲôᣬ⣬÷ʱԮĴ㣬ΪĻտºѻˡ
ϹûпڣվԪ㣬Ԫ΢Ц۵׾һƬƶ֮ɫ
ĽռѾĽ磬˵һλ񣬼Ǹǿ֮ˣҲѶϢݳȥΪĽռ䵱УѾ˾ƺӴİ壬˵ˣĽռ䣬ѾﵽԳһĵزЧҲƺӴûʲô̫
ȻˣȻԴ˺ƶܹʵһЩɻӵİȫ
ѻǺǣ⻰˵ĿЩ˰ɣôѵãܹһߵƤӵ£ɱ谮ĶӲɣ
ԪĻ£۵ײһ˿Ļ֮ɫܿٴλָ򶨣һȻĵ
򵥵ļ仰λߣǽԼķһ£˵ҲǸԪѹ˰ɣ
̹׽ǰεȷûоģϹĸԪɲ⣬оŨŨΣС
ѶԼ׵ķȷУĲʹãϾԪ˵ģôɾҪˡ
һǵһҲʲôʲôôôģȵѶϢԷҲҪһʱܸϵ֮ǰܱ֤Լֵܹס
ԣҪģסԪ㣬Էĵϸ˵
ô˵ﻰȷڵҲǵĴڣүǲҪָԷܹˣŵĻүһԡȻˣڳ֮ǰҪС
һԪޱȣһ˵ţһ˹ȥ
һ£
ۿԪ㾹ȻԼ˿ûеȵ˼¶ʱӵĻʶغǳ
Ԫı֣ԽԽˡԪı֣ȻȻ뵽ĸ֡޿֣
ûʲô˻᲻һԪƫƫ͸˵һжԪװǻƣôһЩ̫ܡ
֣Ȼûʲô飬һǷȰһ䣬Ҫһڵġ
ԪĽŲûֹͣڵǺϹ㣬˵ģϹı飬ΪʱڵĶԷһšһ޸֮ĺӡ
һ£²Ҫ֣ʲô˵
ۿԪԼԽԽܹоԼڷļ٣Ҳʶغ˿ֻһ侲ʱԲԮҪΣˡ
үˣˢ
һԪ㵱ȻӶԷĻóѾ壬ȻǲᴫѶˣȻˣȻҪٸԷ
һȡ
ͫһĺٸԪһ£ϧǣĻû˵꣬ԪȻټͬʱֻоԼǰâһһɫ׵Ǵֱӽȫȫԡ
ˣ
Ԫ͵һ£ǳ׵ʧȥʶ
֮УоԼ·𱻱߬ĵУԪʲôһȵٴ֮ʱΧһжѾʧϤľĻʹ
̹׽ϣ֮ǰһжֻһΣɵԪϹγߵ֪֮ԼЩˡ
ǺǣүڣѾҵ֪ǷԸҽѣ
Ԫٴ𣬶һ˵ŻĵУһСԪӰظ˳ģ˭
˻
ۿԼԪȻԪУʱһ˶Ԫƿ˵ĸоҴԼһСʲôʱ
㡭ʲô
ԪѪɫԼֺ֮УָоûиܹҲһӶԲܵġ
ҶʲôҪҪǣֻҪһԪͻʱʵôǿҲѽ㸴ɣ
üëһԪֱӽԷѪȻȴŶԷĻӦ
ʱգѪѾԽԽһΣûȥ֮˵ˣŶԷҲԲʲôɵµġ
ҡҡ
ΪԼȡЩʲôɻߣȴʲôҲ˵ˡ
Ѿ߬˱˼ҵ˵ʲô޼£ǰģֻʣΨһһ·
ҡ䣡
һѵĻֻʣ֣һ̣ȴǳ׵İֱ˿̣һжġ
õһߵĶӣȻ赭дرƷһ˿ķ֮ûУ˵ܵˡ
ʶأ͵ۿһԪϹ㣬һ̣ûжλѵܸоߺޣʮԷ
ãʶʱΪܣΪԼȡһӦøмԼ
֮ԣԪ¶һ˿ЦݡҪľĽ˵ĲϵĻôҲֻǽԷɵȻˡ
ĶӲֹôûɴ֣ȨҲûʲôɵĵġ
ϹɫޱϲҲ֪ЩʲôµıҲЩӣģӦһָͬܵΰɣ
·ôľҿƣӦòĿİɣʲôҪģܿڷԸǣһĽŬɡ
⣬Ҳǰʣ˵ģ֪ľԪݣԪֶξʲôʳЩ⣬Ȳ˵Ԫ᲻شԪ᲻ѹ
ܺãҾϲʶʱ֮ˣڣ֪йһһסǧҪ˵ѣĻĺѿ
ڿһĶӣһʮϲһӣţλϣٿԵõһЩõϢˡ
Ȼˣò̫õϢҲûʲôѾͻƿڣ治ţԼڽжл޼ƿʩ


2408 ޽
ıԪ˵һͻԵĽչ
ϵУŵϺŵλĴڣĺܶϢʼòô
Ԫ˺ܶ⣬ҲԹԵһһ𣬲Сʱʱ䣬ԪѾ˽߰˰ˣ٣Ҳôˡ
һߣҵЩ͹λ˰
ȵĽԪ㵱ִ۽ĸо׿Ĳ˵ƿصԴԼԷֵµĪˡ
綼˵ϰеߣɴĽӸԣ˵ĻĲƸԲϰ
Ҫ֪ԣ񣬿ɾԲ˭񾧶࣬ĲƸ񾧵ƴڣ˵Ƕ߼ǿ˵ûʲô̫ô
λߵֵӪν廨ţĺܶණϰ򲻵ġ
֪ĵƶ˳Ľ˵Ԫо𾪣һԵϹ㣬һŴ죬þԺ£
֪Ĳ඼˵ˣ»ʲôҪѯʵģֻҪ֪Իᾡ
̬ȺܺãϹ㣬Ҫӵϣʱ˭ڣ˭̰ȴǻϿһĿȻˡ
ܺã˵Щ˵ã˵ҵӦлл㡣Цŵ˵ͷԪ˼Žŵһ⣬Ҫϸ֮ٻش𣬶㲢֪𰸵ĻǾ취ҵ𰸡
ѯôйĻ˵Ϊ˸ӵ˽ˣյĿģȻ˽ô򵥡
ʣ
Ԫôһ˵üë²ôһ˿ĺԵģԪôľƿֵĿģΪ£ܿиˡ
֪׽ʲô˵Ļ˹ʲôطֻ˭𿴹ܣ
ĶС⣬ΪĵģǳSİΣԼӪȳSֻнSȳſԳ׵ķ
׽ˣʲôط⡭
Ԫ⣬ʱɫһ䣬ף˰죬Ԫ㾹Ȼǳġ
ӦϵץԪʲôˣԪĿģȻҲͲԶˡ
ԭҪ֪˵ҵңҶˡ
˽Ԫͼȴǲĸо
ԪĿľȻǾˣôһİ˾ȳȥ֮Ӧò֦ôŶԣϾû˭ԸԵ޹ʵһ߽ġ
ȻˣǰȴԪܹ˾ȳȥȲȥҪȵձԼϵŪ˵ĻôȴĽ֣¾ҪΣˡ
Լϵ˽⣬Ȼ׽ģôȻһļֵҲͲĨɱֻҪԷǻģҲϣЭԪ˸ȳ
˵֪
ԪʱĻشӦҶˣǲ֪᲻ᳯڴķչȥ
£ΪЩµߣҲЩ飬˵״ĺܶˣ𿴹ܣǲ֪Ҫҵˣ᲻Ҳ
ȷһרѺ˵ĵطһרŰһ߽⴦ط֪˲ܹ࣬ҵҽеĸ֮١
ôãҪ˵ܹģһֻܹĹãһֵֻеһ
ãλҶˡ
ԪҲϲѣȻҲףSδؾͱ˵Ǵط٣ҲһĻᡣ
Sıôİ֮£İ˸ȳ
˵˵Ǵط߰ɣ˵ʵΣĹϵɻ׽
һǿ߿ܵĵطȻ֮ܵҪּǿˣһ㣬ȻҪ˽С
Ϊ޽һ½ߣӦһףǶ׵ľ磬ڸҵĹϵôӦϱȽϤ˰ɣ
޽һ֮㣬˵Է֮ǰһֱûʲôܶ˶벻ܹ֮ɻԵɺ֮£λ޽ĳɹˡ
һʱ䣬ǱԼĸװ޽˵ʵ˽޽֮·ӶöԷ飬Ϊ֮׼
ǧҪСһʵϣһζ˽һ̣һ˽ˣȷԼ֮档
޽ܹԼǻǿϡȻˣţԷԲܰеľ˵ˡ
һߣǶߣ
Ľ⣬Ԫüͷ΢΢һ壬ȴǲôɡ
Ѿ˽⵽ߵļһоŸΣǹϵľŽλ޽ֻһ׻߶ߣӦòôѶԸǡ
ǺǣһѸ£Ϊ޽һ߶ǿɾĴشˣ㣬һСκһߵġ
Ԫı飬벻Ԫ뷨ֻԪ뷨治ôð
Ŷ˵λ޽ʲôıˣ
ûСǿߵ˼ֻһߣȷҪ׶ԸһЩ
ûʲô֮ΪҸᰲȥػôҪĵطô΢΢һЦȴ
޽ȻΪϤģ޽֪ıȽ϶࣬޽ǿʲôȡԼϵεġ
˵˵ɣλ޽ЩͬѰֶΣ
ԪҲȤҲףߵû˵ģλ޽ЩֶΣĲô˵
˵޽ֶʮ˵ã˵޽ɾ֮ΪõĳλԶĴУλԶõǿֶΣһ񹦵似
˵Ѿ㽺֮ɫ޲ԼҲⲿһ
񹦣һ似˲ô
һжô˲õ似ȻƳ磬Ӧһļա
Ȼ˲ã˵ѣߣѽⲿɣһ񹦣һԲ֮ڴݲһ鶼˲ʧȥԵͲ̣綼ǡ
Щͳ۵׸¶һ˿ŨŨļɵ֮ɫۼʶ񹦵ĿֲģҲԲıˡ
ʲôһԲ֮ڶҪΪأ⡭һԵ񹦰
Ļ£ԪʱŴ죬ʵⲿνĿ񹦾òᡣ
ȻˣǿҲмޣǴﵽ֮ǿߣȻô׾ͱɷϵǣߣҲԲԸⲿ񼼡
κ似мޣ߶˲ĨɱǾĲˡ
ðԵ似˵Ҫλ޽򽻵ҪرСĲˡ
°ͣһ̵Ԫ㣬²Щĵ


2409 
ľۻỹʱ䣬ԭЩǰμӾۻ֮ǣʱ䵱һõ״̬μӼľۻᡣ
ȻĳЩ˵ʱ䣬ȻϢġ
ر࣬һƬ긲ǱѩԭƬıԭɫı壬˵ĸоһƬһ
ԲǧķΧϺѼĴڣһЩʵС֮ˣû취̤ڴˣʵ㹻ģȴҲܵѰҴ̼
طΧ֮ڣһЩʵǿ߶֪Ƭԭǲ̤ģΪƬԭһλǿڴޣСĴŵλ»ѹѹ
ȻˣȻ˵ĵطôȻԶ塣ⲻһգƬԭӭλˡ
ˣ޽Ƭԭƽ˸ҵȻˣӦÿǸ⡣
ϴһ˿ŵЦݣ˵޽ôϲ˽˵߳ԭ˴򽻵ˣǱ˵ŰݷãҲÿ˼һӭ
ôõУܹʸݷλţ˵ģһֻֿˣ˵Ҳһֵý顣
Ȼֱѩ֮Уλ޽Ҳһأ
ԪϹ͸֮󣬵ǰƬԭ֮ʱԪϲ¶һ˿ľ֮ɫЦſڵ
֮ǰһй޽֮£ڶλ޽һЩ˽֮ƣSǺпܱѺڴ˵ģȻˣȻܴᡣ
ձȻУԲܲȥԣϾ¹سSĴ£ݲа
ܸ»֪λ޽񹦶ĸɺܴƽҪͣڱԭ·ѩߵУֻܹ֤񹦷ɣһ뿪ԭǻΣյġ
ڶԪ޽֮ʱѴµ˵ˣȻкܶϸڱ©޽Ϊλڱԭ֮£֮ǰûжԪ˵
ԭˣҾ˵ôһǿߣӦòܵʺĵط˰쾹ǻ顣
ѩصģݾתı̬ܲϲ˵̫Ӧû似֮ˣǸӵĲù
Ҫôȥôҡڵô
⣬¼ȻĿֻ꣬Щλ޽ҲЩȷSǷܷȳ
λүľۻᣬȥ벻ȥûʲô£ҪľҵSҽ䰲Ȼؾȳ
ȻߣǵǧҪױ򡣡
ҡҡͷҲͣ˵ŻɨһǰƬԭѡһ·ٶȲǺܿسűԭȥ
Ԫ㲢ûκεĳɣȵ֮ǴϹ㣬ظȥĲ֪ٿţԲΣ¾Ͷˡ
Ϲ㵹Ƕôһ˿η壬ԪڣҲû취Լ뷨ȥ£ֻܸԪǰˡ
ô֮ӵڣλ޽ӦҲܸӾˡ
ѡ·߲Ǻܵ꣬ȱŲͬѰĵطԪûȥ۲еĹɣΪһ·ϣ϶ڿԼжˡ
ûл̫õʱ䣬һҵĹǰ·ͻȻͣĴҲǵһʱ뵽ԪϹĶС
ȣϾͻǵġ˵ŻǹԹԵվһʮֶµһ
ԪϹʵʵվҲף޽Щ飬ȴҲֱӽ޽ˣһ·̣ȻǴġ
û˵ȴ̫õʱ䣬ܿ죬ԭһâǶȻһһϮɴ͸һɺŮӣȻشӶ
һŮӣȻ¶͸ųǵĺ⣬ǰɴֵ֮ľӨ壬ֱѪŵȸС
ŮԶԶƮٶȲǺܿ죬ˣߵԪϹſԽö˶ߣԪ㣬־ǳҲ̫ʧ̬
ҲǵһȻ֪һĻѾ׼Ȼ͸ӵĲˡ
ˢ
ɴŮȻ䣬պǰѩ׵ڳǵıѩ֮ϣȻȴЩϧ
ū澲μү
Цٻ⣬Ȳʧأֲʧ󷽣Ȼ޽ŮҲǵ֮
ضֱ˵ɣ
Ŀ̲סŮӵϺݺݵض˼ۣ̹׽ȻѾǵһμÿÿλ·Ůܻȵĸоָоֱַĳ嶯
ϧŮݣԣȻĶҲֻĶˡ
лүɴŮӵлֱһžµձٴس˵ǰ˵Ķ
ү֪λǡ
ĿȻȻԪϹϣɴŮɣջѯʵ
Ŷλҵѣ˵Ҳǹͣ˷һݻ޽ǰ·ɣ
ıʮֵȻֱûκεĲסҪ֪ô˵ΪصĶ֮һȻһССŮǰ¶
ԭүѣȻˣүλɣͲȥͨ
ɴŮüͷ΢壬ջû˵ʲô
˵޽˵Ǽλүˣȫȥ֮ͨȻǴģҲʲôǡ
λ񣬺Ҳܸ޽ʲôв
ˢ
˵ŻĹ򣬰ɴŮӱһűԭȥæԪϹʹ˸ɫųһߣظȥ
Ȼ棬λһҪסҪʲô׵һӣȴǲԪϹ
ԪϹûгȴȻ׼Ƕˣλ޽ϳ¾Բ򵥣ڽ֮ǰȷӦ׼С
˷ַӵʱ䣬ɴŮӵΣһĻ֮ǰͣǶŹĻ˼âٴŹĻȥ
ˢ
ɴŮӵûĻУתۼûвټûгɣǸ˽ȥ
ԪȻôһ˿ĵǣջӲͷƤȥ
ν֮֮ѾˣʱùģҪЦ󷽣
˵Ԫ¹ʲôһһˣ˺ҲƴȫΪԼɱһѪ·
ͨЩһ𣬼ӿٶȳŹĻг˽ȥ
ۣ
һ죬ԪֻоԼǰâһһɱӱĺⶸȻϮǳǵĺ⣬ܹ˲佫һλ񶳳
ˢ
ǰâһȵԪٴ֮ʱΣȴǳһƬС۴ɺ̶ɵȻЩô󣬵ƬУ˵ĸоǼϵΡ
ѩôһĵطǲ֪ˣĹ֮
Ԫ㲢ûĴȥۿǸһ빬УǹԹԵվֱ壬ٲȻһְĻ


2410 չ
Ө͸ıѩ˵ĸоôĪ⣬һƬ統УԪ㱾ͽŵľȴǲɱøӵĽ
ǰ滹ϹڻȻѹƱرڻҪöࡣ
Ϲ㵹ƽǰԲ˵ҲǾܹǿߴ򽻵ģڼߣʵûʲôɵĵġ
ȻԪ㲻ͬûŹڵ޷ǾһСĲСͶӰˡ
˶ʮֵİ˭Ҳû׿ڣû˻ҶϾǴ˷ǰģһλߣ
ûۼˣԶһ֮ͨĲֻ࣬һһߣҲԲλ񼶱ǿġ
ɴŮѾ֪ȥӦȥ޽ˣϹվǰ棬㲻ȥҲܹ󵽶˵ı顣
ˣˢ
Ҳ֪˶õʱ䣬ĳһ̣ƽıѩͻȻ΢΢һһɫĹâǲ֪ӺδҸպý˹ֵһű֮ϡ
Ǻǣүôпյˣ㱾ƶôף
ɫĹâһţŹâʧǾӨ͸Ÿ߹֮ϣһʮӣȴǲ֪ʱһЦݵĴˡ
һӣܵ˵ӵĳһ㣬ҲʲôʡֻΣӺ֮ϵİֻһӱڲͬ
ߵֻҪİ֧ϣôľͶҪˡ
޽
κεĵ֮ϵӳ֮ʱæӹʱڱ֮ϵģ޽˭
˺ˣԼˣͲҪˡ
޽̬ȻѺã˵Ȼ߲٣ʵǿҲ˵ףµߣƽжҪԼȽصãҲ̫ʧˡ
οҲȽϲ󱲣Ҳûٴλүúô
л޽
ǲΪԷѺþԵģصлֱ
ˣ޽ܴˣλҵϹ㣬ϰĳӣ˷Ӧǰμ泤ֵľۻᣬ¾ۻδʼһ޽ܴ밲
һʱ佫Ϲõǰ棬޽̹׽һ޽Ҳѹġû취ɲƽһΣǴСžģһСģ¾Ҫġ
Ϲ޽ˣ
ϹҲǲҳɣ֪Լʲôʱ򣬼һ˿η壬ȴҲҪӲͷƤ϶ˡ
ȻˣΣ֮ӵڣݣӦÿԱ֤İȫǡ
ŶϰĳӣϡͣϡͰ
ȵĻ£޽۵ײһ˿ɫüëһЦص
ϰҲǸһ˲֪˲Ĵڣλеߣͬһ˿ľη֮⡣
˵ԷʵɵǶԷ޿ɼĲƸԲԸȥһˡ
ϰʮֵĸУ˭ԣôҪԼֻ֣Ҫ굽λԸΪƴģ²
߲٣Ķð죬ЩĲ֪ߣС
޽ܴɷˣ޽ܹһҫ֮
ǼˣϹܿͽԼ״̬ãٴιʩһʮĽλ޽һʵϣ޽˽⣬²Щͨࡣ
ϰĳӣȻ˵һЦ޽ص˵ͷŵϹ㹫ӣվ˵ˣİɣպñҲأ
£Ȼһ̧֣ʱֱǶžӨ͸ˮ
л޽ܴˣ
޽ϹһлһںԪ㣬ǼԹԵվϹ󣬰СĽɫ
Ȼˣ޽һλҲȥģϾĻУҪʱ̱ž裬Բа©
޽ȻҲԪ㣬ԪֵȫϹĻĽɫڼ֮ʱۿСɫȻϡ
λ֮޽ɫԴӵ֮ʱϰһ֮һѾþûϰ棬֪ϰڿɺã
ѵϰĶӣ⵹һβĻᡣҪ֪ϹΪϰĳӣʮа˾ǻΪµߵģȵϹߣϰЩԴôѴѵƽԷô
ϹԵҲͻ벻ôһ뵽ˣܹϹԽο
ϹǰӦþΪıĸ˵Ҳˡⲻ֪ȷǹϹģĿģкܴĳ롣
л޽ܴ˹ģһаãһֱǱ֮С
˹֣Ϲûκεĳɣ󷽵ػصȻˣԷʵú⣬شҲ⣬֮Բᱩ¶ϰʵ״ˡ
ߵľ磬ʵŸԵܵģһߣȻԸ⽫Լ¶ڱ˵ǰ
ǺǣϰԴôõʱ䲻ʵȻǿ˺ö࣬лᵹҪȥݷһ¡
˵ͷ޽΢΢һЦҲʡ
ˣ˷Ϲ㹫һǰӦòֻǵɣʲô£ܿھǡ
Ҳ˽⣬ûʲôµĻӦòܵȻˣӦòʲô¶ûС
˵Ϲ㻹۵׶һֹɫһ㣬ӶһžѾˡ
ȿȣʲô޽ܴˣǶ˽ǰȷһ޽ܴ˰æֻ˵Щף޽ܴ˾÷ѵĻǶ˶ǿ󡣡
ڵһ˵ţϲ¶һ˿֮ɫЩ˼һ
ŶǺǣ˵ˣҲñи׼
ķ֣޽üëЦʵ
Ϲ֣˵ɣ޽ѾǷʣɫһϲæϹ
ģ޽ܴˣһλѣǰһΪˣȴǱ˴ʻֱն䲻¶޽ܴ˰æλǷ
£Ϲֱվأһĳ֮ɫ

Ϲ֮ԣ޽üͷɵ΢΢ȻϹǶЩ̫ĵġ
ȻΪѺ֮²ʲôܣһ϶ղἰ¡£Ϲõ˵һ֮¡
ȿȣ޽ܴˣϹҵѣҲ֪Щ޽ܴ˿ҵı֮ϣǧҪϹֵ
޽ı飬æվŶԷ͵
˷Ϲǰһʵ£ԭǲϺصģվĻϹºѿס
ôԼôһӵģοϹȷһˣ޽ĻӦ֪ôѡΪʡ
ҵʲô˵飬˰С¡
˷׷վ޽֮ʱȴͻȻһЦͬվ
ôôкѣͲ˴ȥ濴Ҫҵˣȥ˵˵ˡ
ӣϹԵ˵Ҫǵ顣޷ǾǼһˣ˵ȷǾ֮Ͱˡ


2411 ٽ
޽ûκεĳɣǴӦϹ󣬱ϾϹһ⿴˵ûκεʧܹϹԵһչ˵ӡ
˵Է֮£ֱġ
ȻѾӦϹ޽ȻҲûʲôɳɵģֱӱǽ֮ǰΪԪ·İɴŮӣǰĺ
ԼôȻԴȥģĻ⣬ҲнΪԼ͡
û޽ڸǰϹ㶼Ƿſ˺ܶ࣬г̣˵ɾҪ˺ö࣬Ϊ˵һѾˡ
ڰɴŮӵĴ£һ·ߣҲ֪˶Զľ룬ĿĵؾںδǾ͸ӵȷˡ
ɴŮӷǰԪ˽ϹϾΪԪڻԪ㣬æµ
⾿ʲôطѩĵ¿ռôֲǰɣ
ԪνϹԪ֮ѾͷŵΧĸ䣬ʼС̽
ӵһϹѾˣ̹׽˵ıֺܲȫֵĳޡ
ǷܹҵSǷܹ³SһоͶҪԼˣϹ㣬ǿûǸٰﵽٵæġ
߾ߣƬѩ磬Ǵڱԭ֮£пٵĿռ磬ǰ߻һЩǺߵĻǾͶҪЩ鷳ˡ
ڽͷŵй۲֣֮ƬıѩҲ߼ʣһҲû취ȷԼںδ
ǵֻǱԭĵ£ô»԰ȫһЩȫ޽ٳĶռ䣬ôһоͶЩ鷳ˡ
߿ٵĶ磬ȻǿӲֶνƿƲԷ磬ܹȵĳS
ԣµֻֻǱԭĵ¶ѣ޽ٵĶ硣
ȻˣһеһУܹҵSǰ½УҲSĻôһоͶˡ
λ޽һӦòǿ˾񹦣򲻵֮ʱȻ֮˺ǡ
޽Ѿˣ̹Խλߴ˵ʵԲСĶӵĿԿ²ɡ
һȫ̾ļʣɶԪ˵ȻԶԶɵĸӵҲζһļҪڴˣԣʱ䣬Ҫʱ̵׼С
λүǰϽˣλү룡
ԪСظӦΧ¶δ֪һгǺڴ֮ʱǰİɴŮͻȻͣЦŶϹ
ɴŮ֮ԣԪüͷɵ΢΢һ壬ȻͣôһЩ̫⡣˵µվͨУΧû˿Ҳûиоʲô׵ġ
ϹҲЩ⣬ĿͬΧɨһȦûзڵġ
Ǻǣλ߿
λ֮ãɻ񣬰ɴŮȴҲҼӣ˵ŻǶȻһ̧֣ʱһâǱͨУͨǰ׹һ֣ȵһָ֮ʱ۴ǶһͨĹĻ
þɵĲãڷͨ룬Ǽ⵹һܺõδʩ
ͨڵĹĻ֣ϹҲǲɵ÷׷׵ͷȻҲǶŹĻλôλ̾ģϾǼûȷͨڡ
˵Ϲ㣬Ԫ㶼ܷҪ֪ǿȺεȵĿֲ߼ǿߣδܹƴԪϸǿȣȻҲûзһͨڹĻ
λˣʵͨͬȷе˵ǲһֱ
Ϲ֮ԣɴŮһЦҲϹ׼޽˲٣ɰͽͽλ˵Ҳʮֿеġ
ʲôһֱ⡭ʲô˼
ɴŮӻ£һΣԪڵ˶΢΢һ㶣ȴЩ֪Էʲô˼
λӣʵϣ֮ǰ߹ÿһطʵڣֻҪУȴǱҪŮ澿ŻУҲ˵ҲǽԿס
ɴŮҲǸϹʶˣòҪö֪ĶһЩӦһӡɣ
˰쾹˵Ļʵڸոս˼֮ͨʱǾͿֱӽô
תĻǺܿģԵģɴŮ˵һжĵĻôʵûҪôԶ·ǣոս֮ͨʱǾͿֱӽȥô
˵ˣɴŮӲõģھʱУǾҪ˼ҵˡ
⡭
һ˵ɴŮӵЩ̫˼ʵϣһеȷ˵ģһʼʵûҪöôԩ·
λүͽȥɣϣܹҵõϹүҪҵˡԼȻԼ˹ɴŮӵϣһ˿Ȼ֮ɫ
ǺǣҲãȻˣǾͽȥɣϹ֣룡
֮ӣȴҲһ·Ůһʶԣ򵥵Ϸһ£Ϲȫ
ƿڶϹ㣬ʵϵȻԪ㿴ģܸоԪЩˣҲ֪ڴ
źۼĶһۣԪûԼֳʲôͬĵط֮ӣֱĻ֮϶ȥ
ٴδһƬĻԪ㷢֣Լһȫµ磬ֻ֮ǰĴͬһȣȵ࣬һӡͨſÿһӡĹĻɾһˡ

γͷȣԪһʱǸоһɱϢָоǽһƬ˱һ
ˣλүйѺ˵ĵطλүңȴҲ˵ʲô
ɴŮٴ˺һһȴǲû뿪ǽظ˵࣬Ծලǵġ
ȻˣʱҲûʲôɿǵˣҪģǿЩҵSҲǾֻܴ波ˡ
ԪûʱɴŮȥǶ£ƬѺ˵֮ʱѾʼһͨɨ
Ŀ͸ܹͨĿˣSڵĻһӲ۾
SSǧҪﰡڵĻ治֪ҪȥѰźˡ
Ŀ⿴ԶԪԼĸܵȣʮа˾ȦģԣֻҪ˳һͷʼѰңôȫ̵ʱ


2412 򲻸
Ө͸磬Ԫһ˾һһǰѰţǰϹ㣬Ͼ˵˷ѰԼѵġ
Ȼʵȴǣûʲôѱ׽һУ޷ǾΪ˸Ԫڻˡ
Ϲ㿴ҵú棬ʵϣעȫԪϣֻҪԪûָ;ܴ̤ǰҾˡ
ԪľǸ߶ȼеģƬδ֪صÿһ䶼һ͸ͨҲ⿴δܹõǣ濴ȥȴȫܹһĿȻ
ÿһֻѺһˣЩ˶ǿߣҲиָͬ壬δضʲôȴһͬ㣬Ǿǵ
һ·ߣԪҲǴ۽ˣ˺öԼ壬ҲΪĴ˷֮˲ٵɫʡ
ɾԲΪ˿۽ģҲSǼʶٶ飬Ҳܺõ
ûûУûУòĲɣǿɾ鷳˰
Ѿ֪ԼѰ˶ټηˣϧǣôηһ֮ûмһ˿SӰӡ
һֱôȥĻĶҪЩˡ
֮ǰS׽ȴǲûн֮ɱҲ˵SĴڣӦöЩġ
ֻҪSţʵߵļʵǺܴģϾܲܰһ޹ؽҪСɫ߿Űɣ
Լ˺棬ԪԽЩ̫ȻεҲӰ쵽Ϲ㡣
еηôǻؽģ˵ȽҪĵط
ܵԪĽվ˳һֱں棬ලԼ˵İɴŮüʵ
϶ˣһΣ涼֮ˣӦδػϹүҪҵˡ
ɴŮһֱǵţ֮ԣɵɫŻص
Լ鷳ߣɲٴȥطˣû취ش
Ϊ֣ǹģϴͨηһģСη˵ǹѺǿߣһҲǽܾúܾˣӦòϹҪҵˡ
һô
ɴŮӵĻشϹҲãԪҲգǲɵüë²һϣ
ûм˵ȥ»ûаƬη꣬ҲʲôȥǱߣҲSĻҲҸڣȥǱ߿
ЩǺˣ»кöηδѰңδؾҲҪҵˡ
ԪϹһһڰ˽Сʱʱ䣬հƬȫһ飬м䣬Ԫνǰÿһ䶼ˡ
ȻȽϿϧǣգԪҲûҵSټ
ѵSûбŵôǡƬҲSټڣԪȻ˰յ
ȻȻģĿⲻϹ㣬źۼسŶԷʹ˸ɫ
Ϲ֣Ƿҵλˣ
յԪĿ⣬Ϲᣬ˵ŻǰһϹѯʵ
ûУҵλѣӦòûбɣ
ϹϾһƬ֮ɫΪûҵҪҵ˶оѹһ㡣˵ûܰԪ£ȷЩϧ
޽ĵ֮ϣİΣû̫ıϣʣβϣЩҲÿЩ뿪
ûô˵λѣ²ûбѺüͷͬ¶һ˿ź֮ɫһĪı
ôҪлˣϹڰ̾ǵ˵ֱּ֮֮ĸо
ϹҲˣ˵λӦûţֻҪţҾͻ취ֵҵҡͷһ̾ɱֵޱȣٲȻǿΪֵ߲嵶ģ
ˣʲ˵һΣǸںδ
ɫͻȻ΢΢һǲ뵽һתͷİɴŮʵ
⡭
ᵽΣɴŮӵϲ¶Ϊ֮ɫȻǺԸ⽫ε齲Է
ߣеһжҸģôѵҵĻʸôɴŮ¶ɣһɫص
үҪūʹλӹȥ
ҪɴŮӲɫһæԹԵشӦ˵ĺܶԣƬԭ綼˼ģ޽Ҳ޷Ǿ°ˣҵλү
˵޽ҲϹʲô˵ף޷ǾǵǱһ˰ˣȴҲδؾҵҪҵˡ
ͨЩȴҲٳɣֱӱǴˣŸεķȥ
ελãƬֻ˴֮һ˿мͨӣܿ죬ɴŮӱǴͨԪ˵ͨһ࣬ҲǸεڿռ䡣
֮ǰͬߣ˵ΧҪСһЩҪǰ߸ӵׯ£ѺķˣҪǰ߸ӵҪ
λӣѺĶҪ֮ˣλӿЩѰң˵Ļū澵޽˲á
ɴŮӶЩǲϹ˿һЩ
İɣκ鷳ġ
˰֣ǲΪȻȻѾˣҲûʲôɵĵģı޽ŶԷҲԲˡ
Ϲʹ˸ɫ˱ٴοʼѰ
ϣ˰ﻹûУǾĲ˰ɣ
Ԫһֱһظں棬֪ĻˣҲSĻҲ֪ԼҪôźá
һ߰вٿϹ˿ƺٶȣԪٴοʼѰ١
һһηѰԪ飬ԽԽ˺棬Ҫˡ
廨ŵȺ˲٣ûһܹġ
Ȼν򲻸ˣƬεηһ֮ʱһηûκβͬηȴĽŲ΢΢һ٣ʶͣ
һηͨȥҲϰ׵ȡ͸ηͨһĨϤòϤıӰȻǱϤΣȴһ۾ͽԷ˳
S
ʶ߬ȭͷһ̵ʲôҲܣֱӳȥ˵ĳ嶯
ôãҵˣе飬û취ġ
ϹǸоԪı仯Ԫı飬ʶضһۣ˫˫ֻͣǣȴͻȻôһЩ


2413 ʤ
ľĺηУSһʯ֮ϣΧɢݶص
˵ȻһΣʵϣµ㻷ȴʮϲģﲻᾭǿ԰ĵһЩ顣
磬һϤ磬֮˻ǷӪ֮ˣ˵İ
Ťͻ磬̹׽һų⣬ڣûаͻҲҪģϾߣɡ
ΨһȽ鷳һ㣬µĴˣһ߿ܣֽһ伸ûԴĸңҪԼָʢʱڣ»Ҫһ˼С
ôµľ˶оʮֵķɣҪйת޵ľ飬Ѿ˶Էһ֣һʱӦò鷳ˡ
ǰ·ЩҰȴǲżЩ£ȫԷŻһЩȥģǳ磬վԼˡ

ڳS֮ʱһĸоȻĵð˳ʶأ˫ۣת
תS͸εķӡͨ棬˼֮Ӱ֮ʱ˶һϾһƬľ֮ɫ
ôãһֱֹˮеʱ䶼ԣż˲䣬ԺУǻһŻ֮ȥݡ
˵˷ת޵½磬ջʲôӦþʶ
û뵽һ̣Ż֮ȥݣȻĳǰԴˣǳ˵ĸ
磿
촽΢ûкʵϣڻܺһʵѾһ漣ˡ
ͬʱη֮⣡
ԪЩˣԭҪ׵ľˣȻһ壬֮ʱϣŮ񣬾ٴξ
ηȻعͷĳSĺھͳ֣ƿηĽͨSֱӽȳ
ǸʮֲǵģϾ޽ĵ̣Ū̫Ķһ޽֣Щ̫ð졣
ԣŬѹĵ׵ļɫҲָʲôһֻĽŲȴҲǶ˵һ
ϹѾףԪҪҵѾҵˣȻֵ˿ǵʱ
ҵˣɽҪô̹׽ǵûһȷе⡣ʵϣһʼʵû뵽ԪܹҵҪҵˡ
λ֮Ӷһһۣ˭Щ֪Ǻգ˶ʶؽԪ㣬ȻҪ⽻Ԫˡ
ԪûжֻȴȻԼԪ֮˷ɢ̽Χ
жҪģɾ޽ˣ޽һֱڹעߣôûʲôᡣ޽ûעȫĲͬˡ
үϹ㹫ӣǡ
ԪͻȻͣ˽Ų˵һ䣬ΣȻðɴŮЩ
һ·ϣϹЩģϹ㣬ʱᰦ̾һ£˶ǹûͶܹ棿
ȿȣǡ
ɴŮһʣϹǶЩĲ֪Ĳ֪ҪôԪûָʾĻǿ¶Ҫˡ
֣ס
Ϲ֮ʱһֱûжԪ㣬ȴǶȻһͺȣͬʱȻ΢΢һȴֱʧԭء

ϹڵȴԪָΣҲû뵽ԪǵָȻģ
ǶԪͨѪ񹦿֮ˣԪ뷨˲ѾݵǵԺУԣֻ΢΢ôһ£ǱѾ֪ԼӦЩʲôˣ
֣
͵ضһۣλ֮Ӷǲٳɣһ֮䣬һһҵؽڷ㶵İɴŮӼм䣬ǿҲǵһʱ佫Է
֮Ӷǰ׸ģȻϹΪԪ˵ĹϵԲһ㣬֮ӱϾ֮ӣһλܱģο֮أ
λӡ
ɴŮȫıˣҲû뵽λүȻһ֣ΪǲϺ顣
ľ룬⧲֮£Ҫ˽ôһ˲Ĺġһ˲ĹòƱ㹻ˡ
ˣˢ
ڰɴŮӿʼϾѶ֮ʱһɿռ֮ȻһţȵɴŮͷţҳɹ֮ӵĿ֮ʱǰԭһжѾʧȡ֮ģȴһƬɫ硣
ǡã
Ϊ޽ߵŮɴŮӵʵʮ־ˣ̹׽ҲδؾͻȶԷǿ١
Ȼǰľ֮ʱһģǲɵ˲˹ȵס
磿⡢߼Ľ磡
Ҽʶ޽ʩչ磬ָо͸µĸоһģһֻǣζ벻׵ǣ޽صУôܻͻȻǿߣһְ
һеһж̫⣬òҲûǸʱ;ȥŪһˡ
䣡䣡䣡
ֲȻ併£ոþȫ֮ӵĽνǾȥδ֮ʣһ̣ûκεȥͷ
أ
ɲ֮䣬ֱӺϣû徿˭ڰвٿһУǸоȫһԣţǰһڣֱ˹ȥ
ʵȷǿԪ֮ӵ֮£ʵôǿȴҲһҪеġ
綸Ȼʧȡ֮ģȴһƬ̲磬ž仯Ԫεһʱ˳ڰɴŮӵվ
ҴϲΪŮˣһҪˡڰɴŮӵĽǰ֣ԪȴǶ˵֮䣬ǽƵ˶ԷĶͷ֮ϣʼȫշԷ
ȻûʲôѶȿˣôãѪ񹦶˵ֱһףʱ䲻ɴŮӵϱ¶һ˿ʹ֮ɫһѪɫӰҲش嵱бԪĵС
Ϲ֪ʱ˽ǰԪѾɴŮƷ֮ʱǶ˶ʶ˿ĭĿ⾹ǲɵÿ˰ɴŮѾ¶һ۵ԿƵһ˿֮ɫ
ɴŮӱһȷһ˿ǱֻϧԪû˼ȥЩҲûȥͶԷ¶ķ羰ˡ
գ
ȵɴŮӿ֮ԪһʱǳȥԼĽ磬ýʧһֶָԭֻİɴŮѾվȴǱϥ״̬
ѹ
ѪɣԪæһʱ佫Լ֮뵽ԷУ󣬰ɴŮӱȻ˫ֱۣվֻٴİɴŮӣ۵ȴǲһĨ̫ã֮ɫ
ڣһҵָӣվһߣҪ
ðɴŮԪֱӶŶԷ´ָǹԹԵص˵ͷûзκε
˵ԪΪû鷳ȴǱȽϴֱؽɴŮӵԪƣһԷжȫƿصУöԷʲôԷͻȥʲô
ɻӰ쵽ɴŮӽķչȴȫ˲ôˡ
޽ûעߣ̵ʱ֮һУκӰ쵽
ǰΪڻ
ź˰ɴŮӣԪϹվǰ棬ɰϹĻ޽֮ġ
ȵźһУһٴߵ˼ε֮ͨ⣬ĳSȴѾվͨһࡣ
ĿԣԪϲһ˿ЦݣڳSòƸĻ𺳣ԼŨŨš۵һ˿֮ɫ鼤Ԫ㣬ȴǲûע⵽
շת޾أҵ˳S⣬ҲʵԵһ˰ɣ


2414 ð
ǶԪ㻹ǶڳS˵һ̶ôĲͬѰ½һǿ¶ûʱֳٴμ棬ǳSûԼټԪ㣬Ͼ½絽磬һû취ݵľ롣
ȻΪܼõԪ֮ʱȴһ벻ķʽ벻ĵص㡣
ȻԪ㻻ò˵ûκεӰ죬Ϊκεĵطܱ䣬Ωֹ͸ųܱ䡣
֪Ԫֶεģָͷı£Ԫ˵Ȼ㲻ʲôþŵǣԪ㾿λ˵أоҪЩʲô
΢΢һЦһ̵ûж˵ʲôԪԲǹģȻˣȻԪӦ
ԣڸԪϢĴк֮ǻתȥκεı֡
ԪҲȻ˶Է˼ֻ˵ĺٶ࿴SۣԷٶ༸ĵĽ
ϧµĻ̫ˣԣֻŬԼƿĿ⣬ȻѹĵĲ»ָ糣
ϲԾˣҰѾͷҵˣ
³˿ǰ˲١
̹׽һֱڵһ£ǾǳSѾ꣬ȻֱӴˣĻȲ˵һε֮ȫ׷ѣҲһֱ԰ϾS֮¶ڣΪԭ
ã첢ûķʽͷSţҿӦûúܺãȻˣٿ԰ˡ
Ҫҷ
תԪǸӦһΧȷû˿֮̽ʱŶŰװɴŮӴ
ǾԲ㿪˵ģϾһ޽ǡ̽ߵĻ鷳ˡ
⡭
ԪĴɴŮӵĿⲻɵ΢΢һ˶ЩΪ
Ԫƿ򲻿ĵģɲôѾչⲽأȴҲɲˡ
ҪǣѾ֣һԵλ֮ӣȻȫѾԪշƣҲ˵ڵȻѾϹΪһϵơ
ãȻԪշƿˣôһСʲôɱأ
ÿһη޽ԷӡҪȳˣֻ޽ԳֲУĻֻǿƿƣųˡ
ɣɴŮӱǹԹԵذԼ֪ȫ˵˳ԪҪʲôֻȫȫذԪȥɣĻһԪΣգôĿɾͲԪһ˵ˡ
ǿƿƣ⡭
ɴŮӵĴԪ㲻ɵó˳ǣȴ΢΢һ
ǿƿηĽֹȲ˵ܷǸʵƿ˽֮ҪδųSӳȥһҪǵ⡣
ǿҲζţҪֱ޽ˣʵ˵¾Բ޽Ķ־ˡ
ô죿Ҫô죿
˫ȭգһ̵ǷSһҪȵģǰǣҪ֤ȳ˳S֮а취뿪
ӲĲǲУʵϣʵ˵µηƣȫֵĻȫǿƵĿġ
򲻵֮ʱ²ߣֻҪһ˿ϣͲȥðա
ϹԹԵվȻϻʵϣǣȴȫԪ߬ĵеġ
ǵǺԸԪ취ǵ˵ȷ֪ΪԪʲô취ϾҪһĳǿֵ˵ġ
˵Ļǣ»ȲԪոƿصİɴŮأϾԷô˵޽澡
㣬֪뿪޽ı֮أΪ֪ͨҲãصıҲգֻ֮ҪܹɱһѪ·뿪С
Ŀٴξ۽ڰɴŮӵϣԪ֪Ҫ뿪޽أôҲֻǴѰͻƿˣڱˣ¿ºָϡ

ԪĻ£ɴŮӵ۵׶ʱһ˿ľͳ֮ɫĳ֮ɫȻӲԪע⡣
˵֪Ķ˵һ˿һһھ֮أУȫǰߣ˭Ҳκβ׵ı֡
ӻҪģôһֱվһη֮⣬һһ仰Ҳ˵ɵӶ֪ˡ
һٴοʼƶֻһεǾǴΪ˶ĿȴҲҪĴѰˡ
ҡ֪һͨǿֱͨıԭģֻһͨ˽룬޽һڵһʱӦ
ɴŮӳƬ̣ջǹԹԵ˵ʵû취˵Ļôĺѻȥˡ
˵뿪İ취ˣ˵֪ͨںδǷ˽ʹͨķţ
ɴŮ֮ԣԪֱǴϲ֪޽ĳǿߣԲһ·ԼģֻǺȷǰİɴŮӣǷ˽Щĵز
ѹԱˣɴŮӦǸ޽һӣ˽ǲ١
ʵϣɴŮȻ޽ܾãûдﵽ˽޽ܵĳ̶ȣͨͨҲ޽˵©죬ˡ
Ҳ޽Ҳ֪£һССŮô̫أܲΪôһС¶ͰѶԷֱɱڰɣ
ͨûʲô̫ĵط˵ֻҪҶλãʱͿͨ͵һˣ̫Զҡǿɺ޽׷ġ
һװǰߣɴŮһ߽Լ˽һһʮĽ˳ֻһ˵ţҲһ߷ţԪӲţʱƷ
ĵıȻУƵǣ֪ԼпܻᱻƷǱҪӲͷƤȥ
ĶҪܣֻҪܹҴͨǱߣҰ뵽ͨ棬ǾѾ㹻ˣ⣬һᱣ֤㣬Բ֮Σ
۵׵ĹâԽԽԪ֪Լڻûǰ·ΪԼٳһ·Ȼ»֪·ܹеͨٶһԳԵĵ·
ðɣȻˣԸŸºλһǰǷܹǾҪֶˡ
ӳȥûʲôӳȥ֮أҲ˵ԭ籾ͺܴ󣬵Ǽӳ˱ԭ磬òƻǴطΧ֮ڣʱҪôӳأһҪ⡣
ȻˣЩ¹ش⣬ѾЩҵģΨһģֺ֧ףԸΪԷ̨
һΣҪһ³أǲ֪ڵʵǷܹӵõ
̹׽һĵ׵ĶûУɲеûףѾͰǰȴҲòһˡ


2415 
һֱԪ㶼ΪԼһ³ç֮ˣܶ£ûȫİգǲ׳ȥġ
ȻʱͬSͱǰڲȥʩȣԷʱ֮ǣԣðһЩգҲҪЩʲôˡ
ô˷ҪԵģֻһ̫֮õĳߣּٻЩĵġ
Ϲ㶼ЩĲԪĻܹóʱ䣬ԷҪһЩˣںû취Ԥϡ
ԪĴǾѾûԼĻȨǸԪһҲֻǹԹȻˣܵĻǻƴһԪ㣬ԴԼĻᡣ
ϹһɴŮͬȷ֪ͨĴͨҲԼܹԪӳȥǣһͨ޽ƱػһʱӦʱҪӹһλ׷һ벻
Ϲ㡢ҪκεĵֿԺһὫ㣬ƿͨĽƣȳԺҪһʱǰͨͨô
һװģŲԪȴǰΪÿ˷ֹҪԼˣǷܹѳSȳҴȫĵطҪ˵İˡ
Ϲǲźۼص˵ͷڰɴŮӣЩ֮ɫջǸԪһ˳ӵ
ѡԪȻûʲôѹҲʮֵദԼӶԷİŵĻôȴģؽֻ·һʣ˭ںһ֮˵أ
ǳǰܣͿһˣ
߬ȭͷԪ㶸Ȼһ̧֣ʱϹ˱Ǳս統УͬʱһɫĳȻС
ˢ
֣ԪȻһֱ˹ѺSļ֮⣬Ŀһ֮䣬˫ս˽ӿС
ҿ
ԼһУԪԼ̵ȫ˳նԼΪǿһ
ˣˢ
ƺܵ˵ļᶨģ֮϶һɺХ֮ǳɫĽâǼҪƬζ˺鿪
䣡
ֲĽâҪһһ㣬գ۲Ĺ򣬽âն˳Sη֮ͨϣŽâйţһ춯صĺȻǵȿֲ춯ֱƬļ͵һмԱļνƣֱӱ鿪
S
һնԪоԼ¶Щ֮Уһ߼ָԼŽƵк
ˢ
ûȴ̫ãδɢ֮ʱSΣǴηպõǰ
磬ĲӦġ
֣SŴֻϣ˿ȴдɫ
ǰԪ㣬Ȼαװеĸоܴӱ𴦸ܵģ˵ﻰʱڴ˼Ԫ㣬һ˲
òڶѾˡ
S֮ԣԪ㲻һЦϣǿʲô֮ɫ
SΪܵǣԲӲȻ¶˵½һľ޴ΣΪ˾ȳSһУֵõġ
ô½绹һĴڣ㱾Ϊ˾³SҲûʲôɺڵģһдͷ綼ܹɽġ

ԪĻش𣬳SжͬʱȴҲЩΣ֪ԪΪãԪڵʵ˵Ҫһֵߣ̸װ

ԪûôʱԷǷǶԴһ֮䣬һץ˶Էֱۣݷ˵ؽԷڻС
Sûз˳Ԫı䵱Уһ̵ٸоʮֵİģһ˿δйҸ
ǰһȻ˸ǣҸ˲䣬Ĵȥ룬ҲͲ֪
֮µڣļƻ϶ҪıˣǱƻļƻܻʮֵķŭԪ㣬ȻҪˡ
ԹԵԪı䵱УĵУȴǲ֪ʱһ˿âұһףֱû뵽ΧĿռ䵱С
ȻˣЩԪûоȥעģѾڰɴŮӵ󣬳һɴŮӴͨͨ˽ȥ
Ԫ㶯ֵʱ򣬰ɴŮӱѾʼжȷһ̵ʱ䶼ᱻ飬ϾÿൢһӣôԼĻᣬҲҪСһֵġ
ˢ
ŰɴŮӽͨУԪֻоâһԼѾһͨڡȻͨ·
ˣȥֱӵԭ֮⡣
ɴŮɫţֱ඼Ҫĸо⣬޽Ѿ̫̫õʱˣ֪Լ뿪޽֮δҪôߡ
һеһУҪԱΪǰˣҪôôһ㣬ǱҪţ
SȵҵϢһ£ȵ˰ȫ֮һһʱ亰
ͨھǰʱ䣬ɾҪشˣ㱧ŶԷºѷȫ
һжİš
΢䣬SԪһ΢ЦǹԹԵƾԪʩΪˡ
ڻָ˼ܻ֮뵽˵ģϾһ˵磬Ǿ͵ͬڰԼ˱˵С
ȻԪԶһ˭öԷΪ˾ԲҪأ
İɣ̫õġ
΢΢һЦԪȴҲٳɣһ̧֮䣬ǽS磬ְΪ·İɴŮҲ
ôɴŮΪָ·ѾƣҲܹӲţתͰѶԷ¡˵ڵɻûг׵ΣգҲ֪Ƿ񻹻õõԷ
ýSͰɴŮȫ֮Ԫ㲻һ붼룬ֱӳͨд˽ȥ
һͨԾ޽вãԷʱ֮ģͨȻκε⡣
ͨԪֻоԼһǼգ۵ĹΣܲ͸ıѩΣ˹ޱߵıԭԵ
ˣӳˣ
ۼԼ޽ıѩޱ磬Ԫֱϲѡ磬չҪ޽ϳȫö࣬ϣҪˡ
ʱϣλ޽ܹЩһвźá
ĬĬһԪղٶ룬һ֮䣬ֱԶȥһ̣Լ棬ǷܹӵõһĶûУϾƬ򣬿ɶذ


2416 
Ĺ޽һű֮ϣԼ񹦡
˵Ļʵٺʲˣ̶ʱ䣬ȻûΪ̫ĲԴԿ񹦣Ѿȫ˳ò˶ãܽƣʹԼҲûκε覴á
˵츳ױȣһ㣬ܶ߶Ȳϣ츳ȻҪŬԼһƬ
ĿǰΪֹĶͷ˾ԣȽ׽ļˣҪԷһӣҲΪʲôҪȥӼԭ
һԼ⣬ôôͻһʱΪͻͽӦṳ́ܿ붥֮еģǸʱ˭˭ʹӣɾδ֪ˡ
˴ϹȥڣһģϾŮ˵Ůȴ˴˼֮ˣʵδؾͻϹҳ϶ȣŶԷҳҪҳԼ
ˣ
޽֮ʱһ΢ȻȴǸպôݵµʯ档

˫Ȼ޽ɫ΢΢һ䣬ͻȻһ˿õԤС
ô£ȻôĶռ䲨ܹݵļ𡭡
˵ҿǾ⴦ģĶô״ȻܹýҲ˵˶֮
˭֣
üͷæԼͷſ̽ѰԼѩ
ãǱߣ
ͷţܿ죬ǸӦԴͷڣ⾹ȻǱ֮ʱһģֱ˲ñ
ΪҪĵط֮һѺˣܵģЩ˳ʲô⣬û취Է
뵽Ҳҵ飬һ֮䣬ֱʧԭأȵٴ֮ʱȴȻڵĿռ䵱С
˻⡭
֣۴ԭиɻηʱȻ˸ǿƻˣǰһӸոŮӣȻټ
ô˭˭
ۿηƻķʧ޽ֱŭɶֲʱΧɢ˶ɡ
ѷ˽ܣΪԵΣãȻ˸ˣƤӵ¡
ȻһֱûаԼϴ󣬿ɾĿǰɻǶԷĶ֣ԷҲǳԲ˶ߵġ

˼תϾ뵽λТ˳ӣ˵ĵ˷ģҲֻǷĪˡ
⣬˷һϹĶӣҲһûо߷˵ֵĻǿɾͲ̫˵ˡ
˵ıѩûĵ磬ӦֻϹ㣬ǸŮ˲ǡ
СأСҲˣ
뵽Ϲ㣬ȻҲ뵽Ϊ·ŮԷͬټΣȻȻı뵽˺ܶණ
ͨͨ
Ůһʱ뵽Լͨ˵㷸˴η˳ûͬ⣬Էͬû취뿪ģǶԷͨ˳ͨߡ
뵽붼룬ǽ뵽ͨǱߣ񿿽һ޵պһţɢΡ
Ȼǰһ̣ոˡ
쵰ļˣҪʬΣң
ֻͨŮС֪˴ͨߣС·֮⣬Ŀܣ
̹׽ԴҲ벻ԷΪҪɲܾΪʲôԭ򣬶ԷĴŷˣȴǲʵ
һ̣Ҳûôʱ;ȥЩ˵ȻԷͨˣҪɵ뿪¾ûôס
ԣֱ
޺޵س˳ǣղٶ룬һֱͨȥٶ׷ȥ
ϹҲãǸŮҲգ˵޷ǾǼλˣļСɫҪ˾ߣֱǳ˵ΰ
ͨ޽ģȻκ˶Ҫ˽⣬һĹαǴͨ˳ıԭ֮ϡ

͵һ˲ȷ˶Էķû취ĳǿߣôԵӦɾʧܵˡ
һ
ȷĿķλ޽Ȼһ̧֣ʱΧǱ˲ۣջһֻ޴ƣֱԶȥ
ԪЩţͨص˱ԭ֮ʱȻҪ֮ǰ࣬һ뵽ԼϾҪһǿߣͲЩĽ
ĳǿߣȻǵģԣȻܣͬһֱעԼⲻ֪оͱԷɵ
ӣҲ֪Լ˶Զľ룬һȽǣڵԻûеﰲȫ֮ؾˡ
ˣ
Ԫ½޲øԼ¶ϳ֮ʱһɿֲȻһɼȵΣոУҲ˲ȫ£⡣
ãǼһ׷ˣ
һֲ̽ĴӡȻѾװ󣬶ӡ֮ޱȵľ
ɱ
ʱ򣬸ݲһ˿һĳɣ붼룬͵ػعҶŴӡһȭ
䣡
һ޴ȭӰպú˴ӡ֮ϣֻȭӰȻǿӡȣȻҪһ
ࣣ
һ죬޴ȭӰȫӡɢһȭԪ㣬ǽȭֱཻӱڳһȭӡǺɢ˿С
ۣ
֮Ԫһ±ԶУһһѪ˳
ÿֲôһЩˣ
һѪԪæԼľתת˼£Ѹٽ嵱е޸ãҽԷһԷľ롣
һֱǿߵûһ̫˽⣬һΣ֪Լּǿ֮ŶĲˡ
ôԶľ룬ĳһƣͼֱӱ˷ҪѶԷ׷Ѷ²һĴ󰡣


2417 
ǿߣԪ㱾һ򵥵ĹƵģɵּǿ֮ʱŷ֣ԭԼЩ͹ߵʵˡ
ĳһƣóȫֵˣǱ֮ˣΪǿ㹻ʵ͸ոյһ£¾Ѿ׶༪ˡ
ŷ֮Ԫֱó˻ƴǰţһֻ̣Ҫһ˿һĵ飬ʮа˾žҪԷ׷ϣһּ׷ϣûһ˿ߵϣ
죬Ҫٿһ㣬ڵٶȣֱǺ·
е統УѴѵԴֱӱȼգ䵽ȫ£˵ÿһʱ䣬Ƶ񾧣Դõǿ䡣
Ҳҿ֮ǰõ˴񾧴ĻܾҪԼùˡ
һôôǿѵһߵѾﵽ־ô˵λʵֻﵽľ磿
ŬԼϢԪµ𺳣û취ݵģû뵽ԭԼ֮Ĳ࣬Ȼ֮
ҲǣӾĻڵ޷Ǿλ񼶱ľˣλ񶼻ôһ˿˵ǿˡҲܹλľĻ˵ܸλһƴ
λľ磬ȴҲһĶֵģһ֪֮еġ
һοҪڽ˰
ɬһЦ֪ԼһοˣԼıҲӹһνˡ
ɣҲһҪֵã
һԪɫͻȻʮֵ̹Ȼ֪ԼһǺˣҲҪԼЩֵһĲֵȥ
ˣ䣡
ֲͬʱܣһŰɫĻ͵Űɫĳ֣˾һӳ˵һԭѾ׵ٶȣ˲Ǽӿ
ͣ
֮еĿռ䶼µٶиգ۵ĹһռѷγɵĿռͨΧһУռѷ˽ȥ
ȻѾûѡҲûʲôɹ˼ɵˣ˷ȼԼţԼӦÿ;ƿ֮ǰЩ¾ǡ
ת˲֮䣬αǴ޾ĿռϣҲ֪һ˶Զ
˻⡭
޽ɫЩѿ۵׸дŨŨ֮ɫ
Ѿˣʲ֮ˣȻϹ֮ǰǸȻˣԷʵݾԲһô򵥣Ҳ𾪵ĵط
𺳵ĵطǶԷĿֲƣ
ʲŵһƣ˳ɵһ֮£ֻҪʵûдﵽ֮ģûлĿܡ
ȻԷӲһ£Ҹû˵˼ڽԸٶˡ
һУδģһӲһλǸȤ
ȻˣԷȼԼҲǿһȻԷҪˣʵϣȼԼܹӵõⱲӿҲҪˡ
ܹӲӱһƶҵҪ㾿Ǹʲô̥
ǳʲôԭҪԪ׽ģ˵֮£Բе֪ʣ֪ȻһλĲǻóΪЦ
⣬ǰǱѺķˣӦþǱԷˣҲҪ׽סԷܵķ
ȼٶȵȷܿ죬ҵҪжٵȼգ
һ޽˿˵Ԫȼ֮ٶȣȴҲδؾͻٶȿ죬ңԷλΪҲû̫ȼգԣӦúܿ׷϶Էġ
뵽һŶԷ׷ȥ
ԪѾ˲κε飬ȼ֮˵ǹעһˣҲף޽ȼԼҲδؾܼ̫ãò̫ʱ䣬޽ͻ׷ġ
һ·ۣĿռѷֱԽԽ䣬ȴȼԼѾԽԽףһֱȼȥĻʱ䣬Ĳˡ
оǲֻϧҲֲ˶˰ɣ
۵УԪ㲻Լڵò˵ʵ̫ʢˣ˱λǿߣѾճɻһˡ
Ҳǣһ·ת֪֮Ѷٵĵرٵʯ뵽Լ嵱УЩһһȼճֱԴԴһ
ȻˣԴԴǾԲܵģһߵ׷֮£нһȼմʱ򣬶Ǹʱ򣬾ױ֮ʱˡ
ˣץʱ䰲Űɣ
ܵ޽δ׷ɵɫɨһԼ·
ˡ
ܿ죬ĿǾ۽һ֮ϣ붼룬һֱӳ뵽ڵһ档
ˢ
νڵ֮ϣԪһ̧֣󣬸ոձȳĳSԼħ޻Сˣһǰ
ۣ
SСӦԪǽָʱ˵α΢΢һҲԶֺ
磿
磿
SС˶û취ƶֺǵ۾ܿҲܹ˵Ǽʱ˿̵Ԫ֮ʱÿ˶ɫ䣬ͬʱ
ǵԪȼ֮˶ʥޱȣǵȻĻζʲô
ȼԪֱɱԴˣǵȻһǧһԸ
ǺǣSСˣʲôҪ˵ǵʱѾˡ
˰֣Ԫʾ˲Ҫ˵żСأС֮£ҶǵĽʱ֮ʧ
Цûһ˿η壬˵ܹΪԼֵܺѶȷҲ£ο½绹зڣҲ㲻
磡
С˵Ѿ¶˿࣬ǰһУû취ܵġԪʲôһ뵽ԼȻҪԪһģ۵û취ݡ
Ҫס⴦СңҺܿͻġ
ʱޣû취˶˵΢΢һЦ֮䣬һֱ̧֣ӽ˵Ҳᣬڶ˵ķУ˲صС·
ڿԷ˰
һУԪŷһǻصСϿգҼԶӴ


2418 ս
ٺ˳SСˣԪ˵ǳ׵ķû˺֮ǣʱ䣬ʲôˡ
ȼѾ뵽˺̣֪Լ¼ֲ̫ˣôסԼҪˣҲѾֵˡ
ˣ
ռ֮𣬶ԪоԼΧĿռ͵һԼǰǶһߴӰ
ڻǱ׷ôҪ˰
ǰ޽ԪɬһЦһգֱͣ
벻һλ񣬾Ȼܹǿ
޽ɫЩû뵽ԼǿʵȻ׷ôõʱŰԪ׷ϣ֮ǰ붼ġ
ȻˣԪȼһ棬Բһ¡
µشԪ㣬ֻλļ𲻻٣ɴԪϣܵľԲһλӦе
ţٻ˽һЩģǰԪ㣬Լδ
޽˿佱µҵ΢΢һЦԪֹͣļȼգʮȻػص
һ̣ĳ׵̹ȻˣҲԼ˵㣬Ѿȫ׼
һţò˵ָоʮֵܣţԼǵһһǿ˶ŵˡ
޽ûͷʲôɼˣµƣΧض̫һӦеɣ
ǿߣӴ߷Ĵڣǵһһܹǣعģһ㣬ԪѾֻϧǵȾ绹һܹĻǲصԼİΣˡ
Сӣ߱㾿ʲôˣУӱߵ˽ԴӦһ·ĸ
ԪţЩĵģλܱ֮ҪԪ֮ǻ£
⣬ԪܵˣΣȰһУҲضʧ֮ˣǺġ
޽˻ǿ£ңܳһЦԪ۵ײһ˿ľ棬û뵽λ޽ȻΪµ뷨
ƿߵݣȻóԷǷĵҪ£ֻϧܰѳSԷҲϰȥ˵ʲôĸȽ˵Ѿϰˡ
ôһ°ɣԸ㣬Ǳһζһİ׳֦һ޽ȫһصı飬ΪţԼ֮£ԷԻȷľġ
ò˵޽˵ĺˣֻϧϲ˵ɫ£ԣ˵ĺ⣬ֻˡ
һ̾ԪʮȻؾܾ˶Է飬˵Żɫĳǳˣ̬ȣȴҲʮֵȷˡ

޽ڵȴԪͶֻǣû뵽ǣԼȵĲԪͶԪȡĳ
ԵģԷҪִŵ׵ĽˣֻһССλȻҸζû뵽ġ
һѺý벻㲻ʵ˵ãȻֲܹƿĽֹˡ
Ŀ۽Ԫĳ֮ϣܹóԪ񽣣һò˵һΣһβļ
񽣣ˣž޴İȵԼΪ̤ȥ֮񽣽ΪС
СӣڣĴźһЩˣߵˣ񽣣ԴӦߣܿ˰ɣ
ûĳ֣ûдŹԪ㣬ǼĻȫԽԪˣ˵ĺܹƽġ
ôԪߵˣǱҪȥģһ㣬ȴûκתأҲԪĵߡ
ΪǿߣԶ֮£һ㣬ԪҲܿó£ͰԪǰҪܲܰסˡ
˵ﻰӦøлģܿϧ·ԼѡģΪκεҡҡͷԪ㲻˽ĳܹ֮ǰһλǿ߽֣Ҳµ˰ɣ
ʱ˿̣ԼܹôܹһǿߵҲһҫ˰ɣ
ȻˣҪģȻֵ߽ľ飬ѾûлĿܣȫԷһٿΪԼķһЩ顣
˵ģ˷ԷϼеĻԼķһ֮ϵ֮Լıȡһ÷Ļᣬ˵Ҳֵġ
ǿϧˣСӣԭкܺõδģô
Ԫı֣޽֪ԼƺûҪ˷ѿˣԵģԪ㲢ûиԼĴ㣬ȻˣֻһַʽԼĿĲˡ
Ϊһߣܲ˵ԴСɣСӣжͣóɣ˽գĲлˡ
˫ֱ磬޽Ȼܵȳ֣˵һλ֣Ѿʮֶӵ飬ȳֵĻǾ͸ӵ˵ȥˡ
˵ȻԼĿģԪҪɱԷ֮ǰ뾡취ߵץСԣɱԪ֮ǰҪģȴ˶Է
ԪʵСȻѶʲôˣǹǽⲻûճԣȰԪĴӦһѡ
лˣȻˣ¿ɾͲˡ
޽뷨Ԫܹµõ⵹⣬ʱ䣬һʱˡ
䣡
ɫĻٴȼ֮ǰȼգһΣԪ㽫ԼȼĵøӵĳףΪ֪ʱ䣬ţ޽˵ٹһӣûлˡ
һն
ˣ
ɫĳٹͷԪ㼸Լȫע˳Уһռ֮һֲĽâ˲ɱâ֮еĿռ価ѿһѾż
Ԫһˣһ̣Զ½ķ׿е飬һĸű޽һսҲһ̣ͻǷɾ֮ʱ

ۿųɫĽâԼնȻ֮Ϊ촷ۣ޽澪治ѡԪ֮ǰһȭһҪӵǿ̹׽òԴһˡ
֮Ȼһ
ԪĽ磬Ȼ۾Ԫܹó֮Ľͬû̫ȣϾԪĵһӡ̫ǿı֣ȫǲΪġ
繻ˣֻϧϻǲһЩ
أһ̾޽ĸоʮֵĿϧóԪֻģҲδܹøãԪɾ֮ôţͨǿߣؽԹܱ
ȥ
п֮䣬޽Ƴɽ͵ضնԼĽâնȥܼ򵥵һбնҲڼԪһϣȴǲ̫̫ˡ
䣡
âնײһ𣬶ʱΧĿռĲһɲ֮価ѿΧһУǱѵĿռһգ·ˡ
򽣹ڣ
ԪαƷɣֻ΢΢һٴγ޽ͷ֮ϣҽնһ
ԲôģѾȼԼеţȻԼɲ޽Ķ֣٣Լʹ졣
꣡
һεһݣնһͬʱԪǸоԼԽּһ˿
֮սЧڱű֮ĵ֮£ĸ򣬶Բƽܱģֻȡ򣬿²򲻵ѣԲȥɵ¡
ãȻͬѰ
޽ԽԽ᲻ɱԪˣ׿Ԫֶβ˵Ԫһֽ嵱У¶ŵϺˣеߡ
ָ
ۿŽâϿն޽һβû֮ǰǰ㲻棬˵֮䣬ǶϷһָ
ࣣ
ʮּ򵥵һָʱ޽ָΪģһâһţ޽ͷϷգһӱЩ
䣡
õָӰպõ˽֮ϣԪ㷢ʮһٴϢɢһ̵Ԫ㣬ѾŶǾҵ


2419 ֮
ûǿ߽֮ǰԪּǿߣ޷ǾһģĸˡȻʱգһǿ߶֮ʱʶߵĿֲ֮
Ǽ򵥵һָΪǿһǱԷƮƮΣѼġ
ó޽ûжҲԷڸᣬİֶζӳȻˣԷĿģ޷ǻҪĸɰˡ
ת
ӲƴԪоԼ¼ֱҪɢ˼һΪоת壬Ѿˡ
תת˼£֮ϵһЩƣܿͱ޲ãֻ޸ȻҪġ
һָȻʲôѧʩչͨƵ֮ܣȻ
޽ûгʤ׷˼յԪ㲻ٴλָһԼģһʲŵĽֹ̡
޽ڴʲộʮҲöԷֿǣ뷽跨Լ󻯡
Ȼ޽δʩչ춯صֶΣһаʽȴҲ㹻ˡϾ֮ǿʹõֶΡ
СһѾˣôǷҪˣ
˫ֱ磬޽۵ף˿̾һƬĸ֮ɫЩˣһλ񣬾Ȼܹó˿ֲʲһָʵǿԪشģʵȴǣԪûܵκʵԵ˺
֮Ի״һԭûзӳһԭ򣬱ǶԷ屾̫ǿˡϣȻǵڶԭΪһЩΪԼʲһָû顣
һԸԼƴλЩ뽫ĨɱΪ̫ϧˡ
жѣ˿ɸٽһУ
ƽһ±ڵѪԪ˿ûȴ˼ԵģҪһ·ܵˡ
ò˵ǿߵĽ֣бԽ˷һս˵Ѿʮֵֵˡ
ǺǣҲЩԵ֣ȻִˣǱٽһС
޽ûκεķԣѵӦöԷСȻˣйǲݶԷģԪڵ״̬ٳһУҲ͵ˣʱԲѴ֮ͽԷ
Ȳ˵ԪϻжٵܣԪǿʵǽʵԪ㣬оˡ
лˡ
ԪҲ˵޽˹֣ɫ
Ļˣν²޽ĴֵĻᣬԣҪպһС
֮ʱԴ㽣񣬳㽣Ѿбննն򽣹ʽϧнȻ汸ȴվڶ⣬Ľشվϲ̨档
ִԪ˶˲һֿ״̬УȻһУȻҪе뷨Լʲֵ߽иȫóֻܹĿ
֪֮Լһֱ򵽵طѾͬ˵½طһֹĻôط򣬱һԴĴ
ĳ̶ֳ࣬ȴɣĴҪ½ط߼öࡣ
еĸ޽ļ㣬Щشôһ˿޵⣬ȻǺȴԺһ˿Ҳͨ˺һ㣬Ԫ϶ΪһܸܵĶҲѰܱ֮ġ
ˣ
еĳ΢΢һȻ䣬ԪͷϷĿռ䣬ͻȻһͬʱһʱԪͷ˿
ˣ
һ֮ÿһƺƬγָͬоǳڷһ
ϵİɫٴαöֻһεİɫΧǶһɰ֮ɫɫʣֱ˲òԡ
˻ǡ
޽ԭȻĵȴԪһɵԪܵİ֮ɫ֮ʱı飬ȴҲû취Ȼ
ܣԲܵģȻ˵֮ż
Ȼɴ˫ۣһ̵ּ˹ĸо
Ԫ֮Ľ⾳˵Ѿǲˣ統Уܹ־ģȫһݡ
ȻһҲ󣬱Ͼ˾٣ȴҲܹҵóһЩ
ǣʱ˿̣ԪܾȻĽɫȴǾԲӦóһλϵġ
֮ɫɫζʲôκ˶
˵֮ﵽһļޣشش뽣еУһĽ磬νĵ֮
֮˵֪ǿ⾳ݹʷߣǷӪǱߣܹﵽ֮ǿߣһֻֿĹģڵ磬ŵĵ֮ǿߣֻ˶ѡ
ټ磬֮ǿߣõּжôĺˡ
֮ǵ֮ģ
Ԫܵİ֮ɫԽԽŨҲζţԪڵ֮ڲϼûʲôĻֻҪԪԺĵ֮ϾͿʵˡ
֮֮
Ԫܵİ֮ɫ޽Щˡ˵ǰԪ㣬ţһԪɾ֮ôֶһֲ˵Ȼ֮¡
˵һŵ֮Ľ⾳һߣȫɱһͨĶߣԽսǿߣȻֻĴԣ޷粻ˣȻô˵ˣô²ô򵥡
ɱǲɱ
ʶ߬ȭͷ޽Щ
ɱһ֮ţһңҲЩ²ȥ֡ȻԪ֮Ѿ˳Ԫ㣬ȵԪ֮ûսʤԷš
Լһ֮ĵˣκ˶Ըȥ飬ͬģҲԲɵȥ
УԲô˻ȥĻǸ
ɫ֮䣬Ȼ˾һΣǷܹԪߵץԪΪԪڣӽԺÿһ죬¶Ҫڵµжȹ
СӣҪңҪ־͹Լâ̫¶ˣ
һһȼյС磬ǳĵУС翴ƺ磬һ۾ܿóһС統УƱ̲Ŀֲ
ȥ
ɫһݣ޽Ҳ˲ʲôݲݣ治ˣԪȣĸ㲻ʲô
̹׽ЩڸԪôĻˣûöԷʩչҲԷδؾô򵽵֮Ľ⾳ǡ
꣡
۵СֱԪȥֻǸո޽֣֮Сӭǣת˲֮䣬ȭͷСĻ磬Ǳһȼյ棬֮ռ䶼ȼ
ǿߵıԴ֮ƽκһǿ߶᲻ּģ⣬޽Ҳܲôˡ
һ׼һԪ㣬޽۵ײһ˿ǸȻԼһ˿εϧ
СһԲסˣĿһ޽ղٳɣֱһ𣬱Ǽӿ˱Դ֮ٶȣҪԪһĨɱ
ˣ
Ȼ޽ıɱһۿžҪԪû֮ʱһֱ΢˫۵Ԫ㣬ȴǶȻ佫˫˿еĳǼ䲻ݷնȥ
ˢۣ
֮ɫĽâն£պ޽ıԴ֮棬â棬ʱԭĴֱӱһ룬ĻδüۣǱһɹľըѿСɢһء
ʲô
ԼıԴ֮ԪһС磬޽Ȼͫһ˶Ǳ


2420 
ֽ֮֮磬޽Ҳ޷ǾŰˣʵϣû֮ǿ߽֣Ҳ֮жǿ
Ҫ֪ӪǱߵĵ֮ǿߣԲܶԸģȻ֮֡ߵλǿĶͷ˾ӵĲ֣֮ԷҲûǰչʾ֮ĽȻѶԵ֮һֱ۵˽⡣
Ȼʱ˿̣һССλ񣬵֮Ľ⾳ȻһƵıԴ֮𹥻һ̣ڵ֮ǿһֱ۵ʶ
ǵ֮ôǿһͿ
Լ˿ֲһȻԪƵˣ޽û취Լ˿̵顣
ıԴ֮𹥻˵ΪǿĹ֮һˣ˵ͬǿߣҲȻѽĹֱ𣬿ƫƫԪˡ
Ĳһеġ
Ԫ״̬ǲնһ֮˶ֻȻʵĸоһĨЦݣȻȻӡ
ĸоһΣ޺ˡ
һԪ㲻ɨһԼеĳֿһС磬µǳ첻ѡ
ûնһ֮ǰоԼؿƺһŶţоʮֵܡһնŵǿڵõչһеźѾɢˡ
벻ʱ򣬾ȻȻһ޺˰
Ȼ֪ԼһҪôƺԵģһ֮ôƾ˽⾳磬ȴҲûʲôηˡ
žžž
ã˲ã˲ã
ȴǶ޽ٴǰһһ̾ضԪ
λ֮֮УԪνǰ޹ˣҲȻߣȻˣò˵Ҳһҡ
ֻʱ˿̣ԪֵԽ˵ãԽҪɱԷԲܸԷȥĻᣬΪֻҪԷţ޽¾ͻûкӹ
л޽˸ѹҲ˽޽΢΢һЦԪ㵹ǳĳع˹֡
˵ʵΪ޽ѹȣ޽ϵĸᣬųɾϽⷽ˵ĻȷӦøлԷ
мĻͲ˵ˣΪܿ죬¾ҪһˡһЦ޽ɫȴǶȻһڣλľ򵽵֮УСӣǱ֮ˡ
֮⣬벻ʲôĴʻܹԪˡ
֮ԭּĽ⾳֮üëһԪȻܵ޽ϵı仯ҲӶԷ۵׶һЩ
Ȼһ̣ԷǾԲŹˣƶ˵ؽӵĲ
Ȼ˵֮Ľ⾳Ѿȼյʣ޼ҲԽּĽʩչһߣȴģҲֻһ;ˡ
ܹ£Ҳûʲôźˡ˽ĳԪѾս׼
СӣҪң
޽ղٳɣһ̣Ѿûκοɳɵɣ˵ΪҪ飬ϽԪɵҹζࡣ
ˢ
âһαǶȻʧԭأǵٶȣһӰӶץ

ۼ޽ʧԪ㲻ͫһ඼Ǻݺݵس鴤һ¡֪޽һˣԼĻᣬҲ͸ӵã
棡
˼һĹǸӦһ˿ԲͷϷ붼룬͵سϷնһ
ˣ䣡
һȴǸպնһ޴ȭӰ֮ϣϿյȭӰֱ˺ѿ
ýֻϧ㱾̫ˣȥ
һ˺ͷ֮ϵȭӰԪ㻹ûüģ޽ǴУһɾ޴ΣУҲ˲
ãն
룬ԪױһһγǰģһʵʰȭӰֻһεȭӰһЩһЩ϶ԷĽˡ
䣡
ȭӰཻԪֻоһɿֲʱǱƷɣһѪԪ΢΢һҪȥ
ɱ
͵һҧ⣬Ԫ㼫Լָѣ˵еĳ͵һʱΪģһѤõĽֱſǴڽģٿؽۡ
֮Ľ⾳ô׼Ԧģ˵ԭĺʩչ˸ӵĽУ˽ҪĹͷûʲôǲҳԵģֻҪҳԣôһоͽпܣ
ֲĽֱͣӳѹȥ֮еĿռ価飬ǵȿֲĹǿߣȴҲˡ
ÿֲСӡ
޽һʱ˱ܹܿܵԪһʩչĽУȫ˵ԣҪݱܷâС
ϧ̫ϧˣߵĻ
Ԫ㾹Ȼó˿ֲĽУ޽̾ͬʱֻϧ
Ԫһĺǿֻλˣ˵ˣּ֧˿ֲĽеġ
ܹһóѾԪļޣҪʽˣԪ㣬ǻԶˡ
޽У
޽ԪȷѼԦһУǸոʽᣬԪ͵һ̧֣һмѵն˳
ͣ
еĿռ䣬һѿԲķΧ˲ǳһ޴ĺڶ˵һԪһţԣ޽ҲȻҪһ˼С
ֻ뷨ȻǺõģʵԶǰ⣡
ˢ
ֲĽһ·ɱյһīӡֻϧڽû޽֮ʱȴһֱӶ˿
սһλΪһߣȻѡܣò˵֪£ӦҲһ۵ˡֻﲢûڣֺαȥðǸأ
棿ǶǸ˿ģֲԼİģ
Ԫϲ¶һ˿ЦԭΪ޽ֵֵڿȷ̫뻯ˡ
ͣ
ɢ˿ռԪܵİɫ棬ҲڿʼϨܹһǿ߾ôã˵ģĿ޺ˡ
Сӣ·
޽β֪ʱٴͷϷһΣԪѾû̧ͷ߸ϵ޽Ԫȴʮֵ̹Ȼ
վҪô
ۿ޽һԪЦҡҡͷ۵׾һƬ̹Ȼ

޽ɲô࣬ʵʵһֱԪֻһεԶԶĳһƣֱӳԪӶ
ȻɴԪ뷨ϾԪߵˣûܽһأ
ĬĬصͷԪӭĵһ֣޽ӵķ
ʲŵһѾڵû˿ķˡ
ҹ
Ȼ޽ƼԪͷ֮ʱ۵ײһâȻΪצֱץԪ㡣
ˢ
Ȼ޽һץδץԪ֮ʱߵܣ˸ζȻ֣ԪԼǼ׹ȥ䲻ݷ֮㿪޽һץ

ͻȻðİ˸Σֱ޽ɫһ䣬Ĺ˸ӰȴȻһ𣬲ҷıը
䣡
˸λ񼶱ħǿһԱǵκ˶Сģ⧲޽ǵһС
Ļ˲佫޽ûԪ㣬ȴҲͬ˺˺֮ϣһڵһ˵¡ֻ˴λħ޵ԱԱܵĳ޷ǾǺСһְˡ
أ
أԪоԼ˶ɢ˼һֻϣȴǳ˵Цݡ
֪һ£ֻλ޽ɶˣ
ѵطԪһ߳һһ߿֮ϵĻ⣬۵ףôһ˿ڴ


2421 
ľԪȴûоʹ˷һ̣ȴǽԼ˺þõħ»˳յĴ󱬡
޽̫ˣ̹׽Ĵ󱬣ԭǿԶùȥģֻϧڼԪ֮ʱ뵱ȻΪԪ޼ƿʩˣò˵һΣԪΪһΡ
ȻˣԪҲòȥľ֮Ҳȼյ߰˰ˣȻһķˣ˵ǿˣһССλ񣬶ֱҪ
Ŀض֮ϵĻ⣬Ԫ㵹Ǻڴ漣ĳ֣Ͼ˭ȻҲһΪһˣͻʧûİδؾһǿȥ
˸λԱǿ˵ǿӵģοʲŵ޽û˿ķ˲ͱԱɡ
ԪӵһǿߣҲô׾ģԣȻЩڴûΪԼԾʹ˻
أ
ûԪȴ̫õʱ䣬һ촫֮ϵĻʱըѿһǱӰشӻм˳
Ӳ˰
ۿ޽ӻ⵱߳Ԫ㲻ҡҡͷ²ôһ˿Σ֪޽Բô׾ܹҵģڿԼĴ޷ǾǸԷ¼̺۰ˡ
ˢ
˵Ĺ޽ΣȻĽǰֻ޽ɫȻôÿ
Դӱ֮ûгԹĿСһò˵㴴һʷ
޺޵ضڵϵԪ㣬޽۵ףȴǼҪ
Ҳû뵽һλ񣬾ȻܹԼƵ־أʲŵһ´󱬣ȷûκεķȻը˼ˣҲǶ˶ҵˡ
ֻȻһ뱻ըˣȻӰ첢̫󣬵ʱߵĻսƱػܴܵӰ졣
ȿȣܹһλˣµȷˡһԪκʱҪ̹Ȼ޽Ǳģôһ˿ԺС
޽˵λһλߣȷǴһʷһǰ޹˺ߵʷ
ȻѾ㣬Ǳھ·
Ŀһ䣬޽ٳɣҲԪ֮ˣϾ֪ԪǲǻֶΡ
ˢˢ
Ƴɽ޽ԶԶضԪӶƣʱâǽųԪնȥڵԪ˵Խ׵ɱˡ
Ҫһ˰
ۿŽâնԪ㲻һ̾ر˫ۡȻ̫Ĳᣬһ̣ȴҲֻˡ
ôȳ˳SѡһεĻͬѡ
磬Ԫܿͻģ
˫ۣһ̵²˺⣬Ȼ𼴽䣬зĴڣгһգλ޽ʹĴۣ
ǺǺǣ嶼䵽ֵزôǿߣȻһλ֣⻹˳ʶ
Ԫ˫ۣǹԹԵ֮ʱһЦȻͬʱԪֻоԼͷϷĿռ΢΢һԭӦն֮ϵâͻȻʧˡ

ͻȻıʣֱԪһʶ̧ͷԴͷֻϧѾĴתͷûУ˰ΣҲûпںδ
ʲôˣ
ԪǾ棬ʱ˿̣޽ȴȫȫľˡ
תֱٴһ㣬ĴѰ˵֮ˣԪ㣬ȴѾ˲ˡ
εпεнĹĨֶΣǵ֮ΪΪҪǣֱڣȻûзֶԷ
һܹҲλҲĽϵߣּߣһǺѼġ
֪Ǻηʥһ
߶ȼУһ̵˿ҷɣΪڵ״̬˵ƿνʮΣյġ
ǺǣòôţϷǡ·ˣôġ
Цٴ𣬶ЦһһϮ£üëͺӶѾѩ׵ߣƵĴӿռ䵱˳λãպԪ֮
˻
ۿŰ֣߳޽ʶغһ۵׵ļɵȴǸӵŨ
ΪǿߣܹܵõߣΪҪĽϣ֮ġΪҪǣһϮ£¶͸һϢ󣬲ûݵڡ
ߣ
ȻͻȻֵߣͲ֮ˣڷӪ
Ʋʱ˿̣Ȼĵ̼˷ߣ顣
ˡߣ
޽Щ㶣ͬģԪҲЩ
ͻȻԵİߣԾòֻǣҲû뵽ʱԼȻܹߡ
ˢ
ʶأԼľת¶Լߵԭò۵ףһ˿εļ֮ɫ
ʱһߣֱǾɲλǡ·ģ˵ֻ·Ļ֮ǰҲͲ־ˡ

ǺǣȲҪ˵˵úأǹԹԵȥ˰ɣ
ԪҪ˵ЩʲôֻŸոտڣǱߴ˿󣬲˵ʲô߱һֱ̧֣ӽԷ統ˡ
Ѿ;ƿݣҲ޷Ǿһ֮ңˣûֻǣڱԷһ̣£˿
Ȼôòƶȥˡ
âһԪֻоԼĻһᣬٴ֮ʱԼΣȴǳһƬﻨ統СȻȻߵˡ

θոճ֣ΧѴѵ۶Һĵӿ壬֮ǰġ
Щܸߣʮֵºͣһɲ֮䣬ǸоԼѾһյԴǵõ˺ܴĲ䡣
κأ
̰ΧԪܿҲ˲ù۲ΧĻ˵ЩָһΪҪ飬òȥˡ


2422 һ
Ŀռ統У޽˿ɫأ˾ؿŲԶ߸ոսԪ磬ȴҲպ̧ͷߣڶԷϣɴŵЦ⡣
Цó޽ȴһЦֱһ֪˰죬֮ǰ֣Ϊ˵νλ񣬾ȻͲ֮ˡ
ò˵Ԫָ̬֮ʱһģһӴ⣬ִ治һơ
ԪһԱôӦûл޵ĿܣԪ㾹ȻǷӪˣǾȫûˡҪ֪ûд˷Ʋģһ㣬Զı䡣
ʱ˿̣Ԫ㱻Ӫ߾£˵ֱҪѳӸˡ
֪ԪǷߵĻôһԷôĻᣬȴͽһˡ
ϧʱôҲûˣԪѾ߾£ҪӰߵｫԪɱǾͱҪ߸ɵȻҪɱǰİߣһϣûС
֪λ߼٣֪ɷ
һ޽ȻԴȴǸûжֵ˼֪֪֮ԼǰߵĶ֣ʱ֣Ǻܲǵġ
ˣ̫̫ˣ£ܹѰߵȷҲԸȥˡ
Ӫк֪ܶ࣬ĸǲ֪ǰİߣǴûмϾΪߵʱ仹̣һЩʸߣûʸӴ
ǺǣǸ½޽ɣȷһ˲ţò˶ãӦûһѲ
߽Ԫ磬Ʈ޽һƽλվµĴ˶Էһ
ߣʵȻҪ޽ǿܶ࣬ó޽Բһߣңй޽ڿĴԷзԷĵõ˿ĴУô͸ӵĲСˡ
ȻԼʵǿԷԵģûнԷɱʵңһǶ֣֪᲻ʱľͲ֪˭ˡ
л¿佱ҵ˳ǣ޽䲻ػһ䣬ֻǣȻ˵ҵ۵ܹõһ˿εİȻ֮ɫ
ˣ֮¾͵ΪֹɣʲŵǸСһҪߣҪǾԼˡ
û˼Ѿ̫̫ûгˣֽ֪˵Ҳδж١
Ȼˣ˻ǵ˵Ҳûʲô˵ģΪܿ죬ľƾͻᷢ仯ʱ֪ˣкܶܶࡣ
֮£޽ܼˣгһգؽָ˵
Ȼ߲Ը͸¶Ѿס˶ԷòϢֻҪټȻϳԷ
νӱʮ겻գڶԷ˿ôһ죬ӶԷֻ
Ϸʱӭڣ
߲ûйͣĴ㣬һЦһֱʧԭء
ǾԪ㣬ɣȥȻã޽ĺݻȫˡ
ɶ񣬾Ȼһ˿ֲļһ˵ֱһĻ
ȵ뿪޽ŭ߬ȭͷ˶ֱߵơǵİߣĵģǱ߾ߵԪ㡣
һδﵽ֮ȴ򵽵֮ţһεȿµĴڣֻҪöԷɳﵽߵľ磬ߣмܹѹƵ˶Է
У¾Բκ֪֪ҷһ˿ֲ֪¶ٵԹ
ԪĴڣԲκ֪Ķͷ˾ΪһöԷ֪Ȼһļһ뿪ˣôȴģƱػ޾ĳͷ
ǸԪߵŮӣҪڰߵˣһΪԶԶԼ߾һˣ˵Ҳʲô̫˵顣
ΨЩ֪㱨ģȴĶԼλϰĶϹ㣬¿˱ӪƵĿԱȽϴӦҲǱԪˣڴ£Щ֪Ҫ˵
ĵλ˵ӪˣȻưոݡȻˣЩͲܿǵˣ˷ˣĶ˹ؼãҲεΪȥ˺ܶΡ
ͨЩ޽ղٳɣһֱڵĹȥô飬ǱҪԷģڴҪνû⡣
ƬٴλָƽûܹõڲǰոսһսӲ뵽һս˫һԼһδﵽ֮λ
λսߣκˣ¶÷ⳡսʵȴǣһսʵţڽôǵʤݵġ
Ԫ㲻֪˶õʱ䣬Ҳ֪涼ʲô£ڱ߾£뵽Է֮ǰеľĻָ档
һε̫̫ˣȫѾĴ״̬֮£Ҫ׵ĻָҪѴѵʱС
ɲʧȥô򵥣ùˣͨĲԭԴĹˣǺѲģ٣һڻָԴûʲôЧ
Ҳ֪˶õʱ䣬ԪһֱŬΧ޲Լ߲Ƶ̹׽ܹѾˣΪֻҪţһоͶϣ
ߵ缶ߣǰģЩߵļӹȻܱġ
ںԪתԪǻһڶһΧҲڰߵ嵱У棬²ź
ǰȶסˣСҵûʲô˰
һŵĻָ֮ԪڽԼ߰˰ˣȻûлָǰǿ٣Աסˡ
벻ǵΣ֮£ȻܱסңǾޱȵġ
վһ壬Ȼȫʢʱڲʮǧ٣Լ򵥵Ļһ׵׵ķˡ
ôȥָֻҪʱ㹻ܹػ۷壬пܰٳ߸ͷһ޵е֮
ǺǣСһȻûˣǾͳİɣ
ԪŽǵĹЦٴδԪӦǸоԼһһգ֮䣬ȻһƬ硣


2423 
һĹ·壬Ĺ·Ҳ֪ںδΧޱߵİɫ˵ĸо쳣׳ʱʱģɫȻ任ɸָ̬ʹƬظӵ
ԪӰߵ֮ʱ۴ľ󣬲΢΢һ㶡ϾǾ֮ˣܿ죬ǻعҶԼĶ档
ǰԶһϥһʯ֮ϣһЦؿߣ֮ǰ߻кˣ
ѧԪ㣬лǰľ֮
ɫԪ˵ֱ߹ʩһ񣬱Լл⡣
˷ܹȷȫǰߣûжԷʱ֣Ҫ޽ˡ
ǺǣضͬΪߣϷмȵĵ
ʯ֮ϣЦ˵Ż֮䣬΢΢һ̧֣Ԫǰɢͬ¶һʯ塣
վˣ˵ɣ
лǰ
Ԫ㵹ҲлǹһжǺǰһ࣬һԲм٣ͬǰȻ˼־н
ˣоɻã
ȵԪ£߲˶ԷһʵóԪҲʮֵͣûгǿ֮ͨʱļӡ
ǰĸѾסƣֻϧԴĻָף൱һʱ֮ڣٳˡ
ԪҲʵʵ˵ȷ㲻ϺãҲǱסˣ˵ҪȼյԴָһѺѵ顣ڣߵͷ֮ǰüԴָһܴ⡣
ǺǣɽڣûգֻҪ˻ţôľͶ⡣
Ԫ֮ԣ߲Լĺ룬ǱԪֹ۵öࡣ
˵ʲôûоһеȻԪ˷ľ
벻ߵоȻţҲҷӪһ°ɣ
ǰԪ㣬߲Ԫ֮ǰı֡ʵѾˣԪ޽Ķսʵ˺ܶ࣬ò˵Ԫܹľ򵽵֮Ҳǳš
˷ȷԪ㲻٣ʵϣһлҪ鹦ԪԼŶԣϾԪԼǾͦϵġ
һߵôãţԪǵһ
ǰˣƽӹڸǷһǰ˿佱ɬһЦԪһҲ
ľ磬ʱ˿̵Ѿˣûлָ֮ǰðκε
Сһﵹǫ飬ߡҡͷһЦߵɫȻҪ˵
Сһ֮ǰı֣ϷǿһЩò˵Ǳܺãܹ֮ĻƱز
Ǳٺкãָһжǰ׷ѡҡҡͷԪһβûзʲôֻڵˣ̸ָֺδĳɾͣ
ˡðǰľˣ֪Ƿҵ֪ǰ䣿Ҳģʱ̸мš
ɵӣһߣȻĵؽ磬Ȼǡ·ô򵥣ֻеɣǺˡ
ʲôģʱˣϷԼѾǵãͽϰɣһ˿廳֮ɫ˼⣬ǶԪЦ
ǣϣ
Ȼʵ֣Էܹ͸¶һϣʵѾһϣԼһֿ϶ˡ
㻹Щʲô⣬ʾˣȻûشϷҲֻ鴦
˷ԪȻ񲢲ɣȲ˵ܹﵽԪʲô٣ԪһЩɻ
ȷһЩ֮£ɡ˹֣ԪϾһƬĸм֮ɫû뵽λǰȻ˵Ŀ
֪Էһ֮Уһ棬ķӪУȻվıȽϴ󣬵Ķǿ߲࣬ĺӣĺѼõ
ÿ˶а֮ģ߿ʺǱȻҲͻ࿴һЩҲΪˡ
ϣ֮ǷӪĵ̣
Ĳ˵µҪŪԼεزСĵ̣Ӫĵ̣֮䣬źܴĲġ
ǺǣĵطɲôôģϷȻţȴδŵֵز΢΢һЦϲûش𣬵Ļܹó٣ǣǴ
Ѿô
õԷĽܣԪüͷ΢΢²ôһ˿ĵǡ
뵽ĵȻǳSСˣĶ˻ĵ֮ϣʱ̶ΣգԵĻĺѶһ
û취һˣҲ֪ʱټһ̾һ̵ⲻЩġ
Сһ㻹ʲôҪʵô
Ԫ㰦̾ı飬ϲüëٴζԪʵ
óԪ£˵ܹõԪģԲԹۡ
лϣûҪʵˡ΢΢ףԪ³̾һȴǲȥ
ܲܺõ˶ʱٶ࣬˵Ҳáֻлָʢ״̬бҪȥѯЩ
ǺǣȻûҪʵˣǻϷ˵ɣԪûʣϲЦЦɫСһƵȷأ㣬ԸһЩͷԼ御ָ
Ԫô׵ķϵ̫ϧһЩοǾԪ㣬Ԫָ״̬ԵȻҪЩ˼С
ָ⡭
Է֮ԣԪɫȻһ˶һ˾񣬼붼룬Ǹæʾ£жôļѣôʹֻ࣬ҪָܹƣԸȥԡ
˵ϻϵĿʹܹҧܣֻҪһָƵĻᣬԸԼȥԡ
û취ԴĻָЩ޲ߣһֱɵȥĻûʱɻˡ
ãȻˣϷ͸һᣬϣܹ
ԪĻһɾȻζȻԪľͷҲͿԷˡ
ɣҴȥһط
վ϶Ȼһ̧֣ʱΧһķڣܿ¶һͨƮȻͨȥ
Ԫ㲻ҳɣȵԷж֮Ǹæվϣ۵ײڴ
ߴȥʲôطֻҪָܹƣԸƴһΣʧˣ˾͵һˡ
һָĻôƾ֮ǰͻۣؽ߳һȫµĵ·ġ


2424 컯һ
Ԫ㲢֪ҪȥʲôطȻԷ˻ȻκεĻɡ
˵ףûбƵʸʣλ߸ϵߣû¶һˣ
ߴͨУԪʮֵƽ֪ȴԼĽʲôֻҪǶԻָ֮£һȥ
ûȴ̫õʱ䣬ܿ죬ϵΣǵͣǣպһĶѨС
Ѩ󣬿ҲûʲôͬѰĵطֻһѨУһ˸ϹĶڣȴĶѨһ״ظСѨȻнɼˣһ궯ĸоǴе˿
ˣСһⶴô
ɫĶڸǰɣǶԪָóԪҲǾ˼ˡ
ǡ
ѨһԣԪ㲻˶һԴɻʵ
֪ⶴѨжЩʲôɼȻԷȻŶԷĿġ
һ׻ߣ׻ΪԴ֮һеΪʢУ壬ӦÿԿЩָɣ
ϵ۵һ˿֮ɫȴܿ챻ڸȥ̹׽ԪЩʹģҪ֪Ƭ׻磬ԼеܾܹнյΪһ׻߹û
Ȼ⴦׻ߵеܻ˵һЩҪһЩ˷Ԫлָƣһʱ⴦׻ѻˡ
˵ﻰΪ֮еĻδػԪϾǾԪ㣬ȴԪָ
ǣԪ֮ǰֳֶΣ˰֮ģ֪ԪĴﵽ֮Ļֻս
⡭ϣǲЩ
۵ɫʣԪ㻹ĲˣɵӣһָܹԴĵطó˷ģȻԷҪһ鰡
ͨҲãҲգԴΪģɲţߵľԺ󣬾ͲùԴĶˡ
ǺǣȥɣΪܻЩʹֻ࣬Ҫͦùȥ׸еĺôġ
˰֣ϴԪĻȻѾˣȻܷڣңţԼһεľӦòǴġ
ϵĶ£ģõõĵطϾܿڣؽȫԸѣ
ԽǷԽˣµȷҪ˵Է飬ԶϣҲţֻҪԼ˷ܹôȻлᱨԷ
ȥɣϣܹԴҪһġ£ǶȻһֱ̧֣ӽڵĽƴ˿

ڿʱһɹɿֲ˲ɢһɲǵĹɽǳһ궯
þ
ͻȻӿֱԪоһᣬĸоֱĸо
ʩһԪղٳɣһŶ˽ȥ
СһһоͿԼˣϷܰģȴҲֻЩ˰
ȵԪ׻ߣϵ۵ףһ˿ڴ֮ɫԼ⴦ܾжôı󣬴˷ԪУԪ˵ֱһĻԵǲ֪ԪܰһεĻԵӵʲôĳ̶ȡ
ˢ
ּ̧佫׻ߵĶڷȴҲͣһ֮䣬뿪ԭأȥ渴ȥˡ
ԪоԼǽһƬ׵𺣵У۴˸·һƬɫĻɵĺ󣬴˿ҵطšЩӻ·ðݵУһ˿˿񱩵ɢɢƬ׵綴ѨУպñ˵صս塣
ͣ
׵֮壬ԪоԼĻ¶΢΢һ飬Ǳ׵һ
Ȼ񱩵Щ֮УЩ壬ܹоԼѾݽߵ壬Ȼ漣ĿʼѾĴԴ֮Ҳһ̿ʼػָ
ãð벻׵籾Դ֮ȻЧ
˷֮ɫԱһ̵濪ĵĲˡ׵籾Դ֮ȻȻıԴ֮ԴͬĴڣЩս壬ԾԴ֮õϡ
Ҳ׵籾Դ֮ޱȵķḻһȴҪ̩˰
ʶ߬ȭͷԪ֪ԼĺҪˣֻҪڴ˻ָһӣôԼƾԭҺпһ֮ԼΪһɾϵľ磡
̹׽ȷǴŵҲĻᣬò˵һεˡ
ôˣЩ״̬ѣҲЩȨԼڱģһһˡ
£ûʲôǱȻָƸҪˣΪֻƾܹȥԼ顣
뵽ղٳɣһֱ·Ļ𺣶ȥ
ۣ
һߣȻֱӽ𺣵ȥУݾתѾĥˮ֣ԴĴ屾ǿȻڡ
һ㣬ʧ˵ģԪδﵽ֮ˣ»ʮֵĴ׻Դ֮ҲֻգصУ⵱лӦðž޴ʹࡣ
ʵȴǣԪǿȣһҲֻ֧£׻Դ֮ٶȣܼ
˵ʹôǾ͸ӵСˡת֮ʱɢʹ࣬Ҫǿ֮£µ׻ֱ֮С׼ס
ͣ
γ׻УԪֱӽԼ׵ķſʱݽߵһ麣ˮһΧ׻Դ֮鳲ӿվӿ嵱С
ľ»ָ˳ͨήҲϸ»˴ǿʼ˽ٺ׳󡭡˵ھ֮ǰķ֮ڵҪƶĳˬˡ
ϵĻָҪһӵʱУԪԼȳıԴ֮ƣؽڼ̵ʱ֮ڻָá
ԴָƣȻΨһĿꡣ֮ǰûʧţһε׻УλıϣĽŲˡ
޽ҲãλҲգܿ죬ͻЩ֪Ԫԣʲôýģ


2425 
ƵΡ빬Уһ޴Ĺ򣬾һһ㣬ڹ롣
沼һóЩãеģейʧ
ʱ˿̣ŴһԣʮӰųһվÿ˵϶ǲϲɫ˴ϲһ㡣
ʮӰǰһŮӣվڴ·һпؿϤĹâ
Ůӷ·޾Ļ䵱Уɫʱˣʱϲʱǳʱɻ󣬶̶̰ҵʱ䣬ϣȴ˸ָı飬ָоһӳ˼ζһ㡣
ʮŮپվÿ˶ǲҳȴŮӵķӦһ̣Ѿ̫̫ˡ
ĸڳĻͻ֣ᷢʱ˿վʮŮÿһ쵱ĴֻЩ˺Ѿ伣ȴ̫̫õʱ䲻¶ˡ
ЩһܹưһĽɫǣȫվһŮӵԾŮհ
վǻˣҲעĽɣ
Ҳֹ֪˶ã֮µŮջĿ⣬ҳ̾ϢһתͷǰЩϤӰ
Ŀÿ˵һһɨйЩ˵ļ䣬ǰʧȥиУҲ˲䱻˻
λϣĺþòˡ
΢䣬Ů¶һ˿ĵЦݣʱĴѩڣ˲ͷҫ۵âҲһ̶ȻøӹʶĿ
ӭع飡
ŮӵĻ£ʮǿ߾Ůӹʩһǵȹı飬˸붼õġ
λƽɣ
ŮӺ̹Ȼһ񣬶˵һ۵ףһ˿Ϊͬһ˲䣬ͻȻһӱһһ
ʱ˿̣ԪĻ¾ԺòˣΪһ˲ĹʧȥһɰСãһĻ˵»ʮֵĲ̡
ǻˣЩˣÿһ춼ŹĻعأ
˵Уһߵһʱվ˳ŮӼصһ˵ţ۵׾ǻһԻǵˮɼ˿̵жôļ
Ȼûгϵıܿóʱ˿̵ǣӦһ顣
ϣиλϣ˷ôҾõˣȻѾôδҵȴҲˡ
Ůɫ£κεı仯˵ôһ˿ı䣬֮ǰȫ˵ġ
һӹţҵǣ
ӹţǣ
ȵŮӻ£ԭɫȴԽļϵһߺ˸æٴιذݵ
ôˣ踺أСľӪȵľһ̵ĵεĹǹǾԼĿ꣬ȴһ󲽡
ˣҪлָλϿԻصԵλãʼļƻˣ磬ȴƽ̫̫˰
˰֣Ůӵı鼸ûʲô仯ֻǣÿһ仰ڳˣȴ˿ʡ
Ԥףջָķɣҵȸˣ
ŮҪȥָһǿȴҲٶһ֮䣬Ƿ׷ȥֱ˿̣۵׵ļ֮ɫ˿ûм˼
ϣһ£
˷׷ȥ֮ʱŮȴͻȻüëһסеһˡ˲ˣ֮ǰԪ㣬ΪԪ㰲֮صϣ
кηԸ
ŮӽסϾЩн֮Źʵ
ȵˣôˣʲô󰭣
Ůƽû˿ֻǣ̧ͷĻͻ֣ᷢڶԷ۵һ˿εĹ֮ɫġ
Ŷ˷ģСһʵȻȫȼԴϷѾŵ׻ߵָò˶õʱ䣬Ӧþܸԭˡ
ȼԴ
֮ԣŮӲɵ΢΢һͣϲһ˿Ľ֮ɫȴܿ챻
ôƴ
Ŀת£ȴǲɵó̾Ϣһָо˵Ĳܡ
ϣǱת֮õѣۻѶĴۣҪϿȥŰɣ
Ϸףû£Ϸиˡ
ϵĿ΢΢һȴҲѯʣ΢΢һ֮䣬Ƶȥ
û뵽ԭԼµСһȻԼĹܵĹϵ˵֮ǰʮֵȷˡ
Ҫ֪ܹﵽѣǾΪǽѣܹΪ£˹ͬҡ
޳벻ҾȻܹ
ȵ˶ȥ֮ŮӲҡͷһ̾ٴνĿͶ˴š
̹׽Ѿȥôˣڵʮа˾ѾЩ뷽跨Ϸֵˣû뵽ǣʱôãƺûܵ˿ƻԽľ
ȻĻᣬôȻ޶ԣһΣԼûɵ飬ŬȥɣҲԲź
Ԫ㣬ֻҪԷúõĻţͷˡ
Сôãǻǿأǲ֪˷ת֮ҵֻﵽľ硣
һ۵ײһ˿ڴ֮ɫ˼һ֮䣬ֱ˹·
ϥãͷ֮ϵĹŶʱ΢΢һͷϷһ˿һ˿ˮһ㣬شӹŵе£Ҿյ嵱С
꣡
ɫ壬Ůӵϲ֮ɫΪҲ˻һ㣬ʼ˷ٵ
ЩԼģȻתޣЩ϶ȣֱǰٷ֮٣ٶȹ޷ǾǰЩջ壬ΪԼðˡ
˵ҲЩжôģʵϣЩߣǱַӡЩҪȾָҲûǵ
˫΢УŮ𣬽ԼȫĻָУ׵ĸԭƽ̫õ磬Ҫˡ


2426 
һƬããĹȣƬһƬףλеһ㣬ʱһ׹룬ΧǷһ㣬ӿ
ŴѴѵӿӵϵõҲ֪˶ãڣΧһжƽӵ˫ۣҲ˿
ǰĵָ֮ˣһΣЩòʧ˰
ϲһ˿İ֮ɫȻôõʱ䣬û֮ǰ½ʧ
Ҳ֮ǰ½磬ԭԴ׬һʵģɵͷ˷۱Ȼ˼½磬ҲǺ޽ҪѱӦԼĶûϣЩãˡ
ôãԹôһһһ½֮˵˵Ҳȷһ˵顣
ߣǿʯǱģܵʲôʱ򣬱Ҫûһ£ɵٴǿʯ̡
˵ǿʯĪ⣬һܹõ֣˵Ʊһ޴İԣܵʲôʱ½ϣ
Ҳ֮ܲѾȥˣÿһӹ֣ɾһûй½ˮƺҲǺӡ
äĿ½磬Ȼʲôõѡ£Ҫһ׵УϾ²ִ˵ֱûκεĺô
ף޽ˣ
˼ŽҪɺ½֮ʱüͷȴǲɵ΢΢һ壬ΪʱоԼ֮⣬ȻһߵĴڡ
һ֪Ǹܵ˶ԷϢȷ˶Էݣ޽Ȼ棬²Щ档
޽ܣ˵ɣ
ôãҲ֪޽ǺʱģӶԷϣƺһ˿̫õ
ˢ
ּһâʱһͨǴ˳ȥ֣ͨһӣűǷӶ޽ĸ
ˣС𷣣
ǸһУ޽Ѿ˺ܾãϧһֱʱĵȴ˵һּ尾
˷֮ѾܿģҲǸסģһУҪλϡ
޽ܣʲô¾ȻҪ˴վ˵ɣ
üë΢΢һ²ֲ̫õĸо˽޽ģǷ˴£ԷǾԲӦ˽ŵģʲô·ˡ
ˣµıԭ磬Ӫ֣֮ǰ¿ܵŮӣȴǱ˾ˡ
޽ҲȻˣô飬κ˶
ʲôӪߴıԭ磿ǸŮˣ
ȵ޽£ɵɫһ䣬ֱӱվһ֮ɫ
޽Բһܱģһ㣬Ȼܹ޽ܵأӶԷһ˵ģԲ߾ˡ
ȷֻϧһʱ죬ûסԷ𷣡
֪ԸʱǲΪԼģԽϴ󣬶˵Խοﻹûдأ
ôıԭȻʱ䲻еĲòʵ߳㼸εߣӦҲô״ηоһ˰ɣ
˫΢УȻô׾ŶԷϾµȷЩţӪߣĿŵܵˣһһ޹ؽҪ½Ůӡ
˵µıԭȷûô׹ƣֻ
ɫһڨ۵ײһ˿ĳɣƺʲô˵һ
ʲôֱ˵ˣҪµġ
Էôͣ飬޽Ļô¾Ҫˡ
֪ǷӪ߲֪ʲô취αװΪҪǣǸүԼһλߵĸһģ²û뵽үλ֮ӣȻԷˡ
ɫֱ䣬վһľһӲͷƤνʵ˵˳
ĴڣõĽڣΪʵϣԪȷǸıԭģ£Ԫ˵ǷӪߣµҲʲô©
ôǿȴҲܰе黹ԭˡ
ʲô
Ȼȵ޽Ļ£ʱһϾһƬ֮ɫôҲû뵽棬ȻĶӲ档
޽ܣô£һһʮĽ©κεϸڣ
ϵԼĶӣȻЩ̫˵ˣ޽ĻòĶӣȻͶ˷Ӫģô峬ߣҪЦˡ
Ϣŭ½ľһһˡЩŭ޽ȴҲҵ΢΢֮䣬ǽľһһ˳
ȻˣһжǷӪߵĹԪĴڣȴǱȻȻڲȥ
Ԫ֮£˵һ衢һ۵㣬ܵĻԲôе֪
ܿ죬µḺ́Ǳһһһ飬Ϲ㣬ȻҲ˵˵ֻĻ˶ǱӪˣǶͶ˶ԷʵΣȴҪԼȥˡ
ȵ޽̽꣬ȴǰûֻܣȴѾһɺ˵
ӪȻҰ򵽱Ķϣֱ
ݵƽջǷŭ޽ĻȻᾡţţԷ˵Ļܵ˵ġ
ԼĶӾȻԷǹʹζû취ܵʵңʱ˿̣Ķ֪䲻Դˣȴּŭ˵鱾ͲôõһϢ֮󣬵ֱߵơ
ˣԷʵǿᣬֶΪף´δ˹Ŀ
޽ԹɫȵƽһЩ֮Ų廰˵һֱ̧֣ڿһߵӰ
ǡ
ߵӰ֣ɵһȻǶǰӰЩ档
Ȼ
䷭ڣܿ죬ǽǰӰһӰغϵһֻڹ޽˾Ȼλ£ǳ˾档
ǰߣںܾǰǽӴֻ紫ŶԷѾû뵽վȻĵ̵С
²ûô򵥣伣ô꣬Ӧʱֲǣ⣬ΪҪǸŮӣѵǸŮ˵⣿
ɫãһ˲ֱ˺ööࡣ
˭ԲܵĵҰԷȻôˣƱؾŲòɡΪӪǸŮӣô¿¾д֤ˡ
޽֪ŵ¼汾ţΪ˸ѣ֪ЩҲĻлɣ
½תŮӣ伣ߣ棬ѵĻвΪ֪鲻ɣ
Ŀ˸һ̣ȴԽɻ½֮µİţȴǲò¿ˡ


2427 ̩
ڵõ޽֮µƣԽɻ
Եģ޽˵֮ԶģôЩˡӪĳ߲Ե޹ʵһ½Ůӣϵɵ½˾ȻȫѶЩɲ
£²½ˣΪߵƣȻòضԴĵز
׿Ĳ˵Ķ˷Ӫ֣֮ͲԵʲôû顣ϾĶӱӪ׽ߣҪ˵ȥġ
ȻˣһӣȻ̫⣬Ҫ֪ĶӶǣʧ˼Ҳûʲô˵飬ϾЩӶλļˣֲǸ߸ϵߡ
޽Ȼܵʲôͷڽԭί㱨һ֮öԷȥˣôԷһּ֣ˣ¶Է£Ҳ̫
˵һ£޽ΣҪ˺üΣ˭öԷҪ˿ˣһԼһأ
ΨҵģѾӳSõһЩйת޵˵Ҳǲеˡ
£ȻϣִΪǲ޽棬Ҳ棬˭ĵ̣ĵأ
ܹõڴ£һ෽飬ܷһЩͲ̫˵ˣϾ޽Ȼ㱨ôȻͻ׼Բ
׿ЩҲ˵һԪȴ˿ģΪȴǽ뵽һ˵統С
Ϊŵ׻ߣһͿ˲ʱ䣬֮ǰĵԴ֮Ǿָ˹
ȻˣԴָԲ֮꣬ǰĿֲģѾнƿνƲƶ֮ĻָԿ˵ܻĻᡣ
淭ɫ𺣣Ԫ˾˯һڻ룬⼸ʱ׻ϴĻ¾Ǳ¶һͽʵޱȵ֪Ҫ֮ǰʵ˶ٱ
ȻˣʵҲĪĹϵΪתЧǻʵʱ̽ġ
һɫ·鲼ȫϣԭӦôڵʹ֮ɫ˿˵ڱ˵Ǽ尾飬ȫһܣ
𺣵еԴԴϵرս壬ָоѾ޵׶Զװһ
Ҳ֪˶ãƬĻԽĶԭƽĻ𺣣γһ޴УеģڻԪ㡣
νĵ֮ԭ޷Ǿγɹһ֮ϰˣ⣬Ӧɾߵľ;ͬɣߵȴҲô
һ˿Цӣһ̣ԪԼĽΪָ͸ߵ֮Դ˼ͨΧĻ𺣣˲ðһӱסһ
ߵ˵Ѿ˰գ
һԪ㶸Ȼһ̧֣ʱΧĻ΢΢һеĻҲáҲգȴǾӿһĹƬ׻ߣǳױһտĵ¿ռ䣬е׵ͻ棬Ҫ൱ʱָܻ֮ɣ
ˣͣ
еսԪ岻ɵ΢΢һͷϷһĵȻǸоǴ˿̵һӱһ׵֮һ
ʵϣĵط֮ô
㾳ĻڵңӦ൱λľɣֻҵλ񾳽磬¶ҪһЩͨ߻Ҫرɣ
һԼڵԪֱⲻѡ
߲ͬЩߣͨ;ϵģȴǴӵ֮Ľ֣ͻƷʽ;
˵֮ߣǲ֮ǰĵ֮Ȼ֮ܲĺôԪ֮ǰ־磬ȻܴȽ統еõԵ洦
Ե֮ĽΪտ֮ȼҲǰ޹ˣˡ
Ȼˣ񹦵İ˴磬Ҳ⵱Թãûа˴֧ţݲǱӦߵġ
ʱȥתת˰ôȰС˺͋SһС
ߵУȵطҲȥˣ٣޽ĻôһҪܵģԲ
С˺ͳSӦûС֮ţʵҪĵȻǰǽӻ
ʵǴ´ģȵӻˣ¾Ҫȥλ޽ˡ
С˶Էɲôˣ٣ҲҪöԷһڵζǴӶԷıһЩô
ȥмˣ˷ϵܾŪЩ̫׵أ
ĿΧɨһȦϣһ˿ڨȻ֮ɫ˷ʵǰ׻ߵеȫˣ֪ЩԴ֮׻ԭӦԼҪõģڶùˣҲ֪λϻ᲻
ôʲŵûѡ񣬱Ͼù⣬ô¾ͺѴﵽڵ;ˡ

ɣȴҲٶ룬һ̧֮䣬ǶϷһâ
꣡
ֻôһʱ׻Ϸķӡֱӱ˺һ϶һǴӷ϶д˳ȥ
ʱգĽ磬ӹ˵ºҵǿģҲ˵ǵȸ߸ϵĳߣȴҲСĹ
δ׻ߵӶԪΣֱӳϤͨУոճ֮ʱâһϵΣȴҲ漴ǰ
ȻԼõķӡƻȴϾ֪ˣŵһʱ˹
˻ǡ
֣ϵȻһʱǿԪ㣬ֻǣٴμԪ֮ʱ۵ףȴǲһ˿֮ɫ
ϣ
ٴμǰİߣԪ̬ȴԽĹΪԼܹڣȫǰһִٳɣȶ£ΪԼʵԽԽǿ
ʩһһ̵ȴʵҪмԷ
ãðСһȻûϷʧ
ݵľ֮ȴǳЦһȻԪʱ˿̵ⲻѡ
̹׽֮ǰȷԪֻǣԪܹﵽ־磬Щʼδġ
ĸ֪ԪѾʮֵĿֲɱȽֵǣԪʲôľ硣
һܷ飬Ԫ㱾͸һصĸо֮ԷԼ˵ѣȴҲûҪôࡣ
֮Ԫƻָˣһﵽߵľ磬ǿԸԼĹ˽ˡ


2428 
˵ԪĻָٶȺ𺳣뵽Ԫλ˵֮ʱҲȻˡ
˵ԪԲ֮޽ֵ±סҲһõġ
ԪҲ̹ϣԼù׻ߵе׻֮£ҲǺ˵˶Էֻ϶Դ˲û޷ȻһЦˡ˵ڼﵽľ֮ʱϾѾµֽˡ
Ҫͳһǿߣʣǵ׻ôʣ£
СֵܣϷ֪ʱղãҲȫ˽⣬ͬΪ壬֪СֵܿɷԸΪǵһԱ
ݵĺ֮ɣԼĽ飬ȻԪ˵֮ˣǱҪ취ġ
һ㣬ԪǹѣӦòʲôϵ⣬ΣԪʵǿܹ뵽ǵĶ飬ǵҲһ׳
ǿǵ֮ĳް֯УûȿֲõԪĻǾһ顣٣֮Ķ֣ȴҲжλ֮ˡ
ϣ˵Ͼҵһָƣɾ֮ԣ¶Ȼûоܾĵֻ»ҪҪȴǱ뿪һ¡
ϵ룬ҲȫԤϵУڶԷ룬ȴû취ϴӦ
û취SС˶ΣյУǾԲܲܲ˵ģߣԽ뱨֮
Ŷô
Ԫ֮ԣϲüͷһ壬²һ˿ϧҪԪģڿòƴ»ǷôһЩ
ǿȱ˵飬˵λҲ˵Ԫʲô򲻵ǿȶԷΪ
ԣڵ֪ԪҪҪ뿪֮ʱ֪Լû취סԷˡ
ϼ£µȷҪҪ¿ԴӦϣֻҵ飬һһʱϻƾϲǲ
ۿüԪ㻹ΪԷԼ֮ˣȴǸæ͵ȷŶԷĶأΪС˺ͳS֮£ĻҲҪԷЩ֮뿪
ˡ
Ԫ㽹ģϲһЦŽŵԪСֵܣϷûаߵ˼ֻǰϧСֵܵˣСֵҪȻǵ鲻ã˵СֵԼ£ϣܹ͡
ãӦæҵ£ͻϺȾơ
ϲûԪŷծֶѻ˷Ƿôһ飬Ҫţǲˡ
һҪһһǫˣʵѾΪֲӽԺҾƽ۽ˣͽһϸɣ
ǺǣҲãȻˣôӽԺҾͽϸ硣
Ԫ㵱ȻᷴԣĿ˵ˣ˵ʵ٣ʵ˵ûʲô˵ģĵһͨߣѡԼôҲûйԱʱ
ãʹ죡ԪӦϲãŵԪϵܣ㾡ȥԼ飬ʲôҪæģϵϸңֻҪܰõģ岻ݴǣ
лϸ磡
ϵ壬ʮֵĸм꽻ǽˡ
Ȼֵˣ˰֣ϵɫ΢΢ԪϵܣȥɣЩæ£ҿɵѾԻˡ
óԪļУԲţ˵Ż͵һ̧֣ʱԣֱӶһͨ
ͨһۿͷȴҲ֪ͨδͨһͷӦòʲôΣվǡ
Ȼˣϸ磬Сһˣڣ
Ԫװ飬ȻӵĲᵢʱ䣬Ϲ˹֣һֱͨȥ
ˢ
ͨգ֮ʧֻһ˿ͨƺûдԪĸıлع
СӣûнߵĶȴǲ֪дﵽߵ治֪ġ
Щ飬ȻԪֱӷʣⲢ˼ֻԪĸı䣬ע벻Ȼġ
ôˣȰСһ뿪֮¸߸˺ˣԹ
Ԫ뿪ȻҪ֪ͨԼĹϾóԼĹԪϵףĻԼĹˣҲͲôԪˡ
ЩԪȻ֪ˣڽֻ֮ͨоԼǰâһȵٴγ֮ʱһƬߵʯ̲ȥƬʯ̲һ˿ûУǱһ
ϸ֮ŻͨôȻѳͨλϸҲô
δͨӶԪ㲻ɨһȦȷһԼʱ˿̵ķλֻϧزģȴЩȷ
غԶӣ˵Ӧò˶þܸϻȥɣ
ĿΧɨһȦ۲ĻòĿС֮ϵȻԶµķλǲġ
ߣ
ܿ죬ȷԼеķԭ˱ǣŻȫֱضȥ
ܹܵС˾ԻţֻҪԷţôһоͶð졣
ӣٶȼֱ󡣵֮ĽѾزĹ߼ΪṩԴԴϵ֧֣ศɵĴٽ֮£ٶȵȻû˵
ʯ̲ķΧСңڴʯ̲֮ʱԪ㻹һ⣬ǾǣƬʯ̲ȻźܶȻƣЩȻû
룬ȵ뿪֮󣬽Ƿһ
Ҳǣϵ֯ȻǱȽصģȻˣȻŪ̫ԣĻòٿ˺ѷߡ
û̫õʱ䣬Ԫշʯ̲뿪ʯ̲֮ŸܵԼʱ˿֮Ĳͬ
۹֮ʱ֣粢ûгų壬Ȼͬкܶ廨ŵĹˣ߰Ĺ˵ףЩ岻̫һ塣
ˣȴҲȫܹȷϣԼʱ˿ڵĵطӦþǷӪĵˡ
ǻƽʱٲҪȥո֣ҲҪ˽һ·Ӫ߶ЩȺÿȺֶʽ
ҪҲֻѹĵ׵ĺ棬һֻЩصأС˺ͳS
ϵܹٴ磬ȻԼİ취ûκεĳ뷨ԣһ·˵һβСս
ʵȻȣһЩѣҲӦܹŵסɣ


2429 ټ
ӷӪ򷵻һ·Ԫ˵ֱһο۽Ĵûᡣ
һ·ϣӪ۵ף˵ڵڷӪ岼Լṹɣ϶һµ˽⡣
ĵһͬӪʵ̫̫ˡΪϤ壬޷ǾǷӪȺ֮һˣϤħһ壬Լ½һ壬統жзֲ
һЩָȺҲ٣ܵ˵ӪߣࡢǿȺӦûħһ塣ħһ壬ռ䵱Ӧûͳ
ӪӪ֮䣬һƬӵĹƬвûĴڣԪ̽鵱УƬУƺŲٵǿߣӦһЩͷӪȥļһܵܳҵġ
ƬԪ㵹Ҳûʲô鷳Ͼʵ˵ͨ߸ĴڣһЩǿ߼֪ˣȴҲԵ޹ʵȥϾ˭û¶һأ
һ·ۣԪҲ֪Լ˶õʱ䣬ڣϤٴγǰҲʽع鵽طΧС
ǱҪһЩ֮ǰЩˡ
̤ĵ̣Ԫ㲻س˿ô˷ܹȻصĵ̣ҲæȻˣǿеĸ͵ΪʵôһΣǻزġ
Ȼ壬αװһºˡ
ڷӪǱߣĿʾˣȻҪͷ棬˲С
ݾתԼòΣκ˶û취֮ȵģҲһơ
ңҲӦһߵҵϲûߵϢԸɴ໹αװλˣĻжܷһЩ
αװߣ˵ҲûʲôѶȣߵİֻȷЩۣλļ𣬼ȲСҲ̫עĿ
뵽˼һܿ죬һıãջûһ˵ģȻˣһεȫµף֮ǰ޽ҲԷֱ治
ӦÿˣСˣSϾǣ
û˵̬Ԫղٳɣȷصķ򣬱ֱĿ귽λӶȥ
ĵҪȷӪĵ̴һЩ˷ҲĿȷȴǲκε·ûߵϢһ·֮ϣȴҲû鷳
һ·ۣܿ죬Ԫӹ޾Ŀռ䣬ٴ̤أٴ̤أ£ĸп
ôͻ˰ֻһΣȴ֮ǰǰС΢˰
ĿԶؾ۵ף˵´˷Լ԰Ȼȥԣһ̵飬ޱȵķɡ
ȲôˣС˺͋Sһ֮أλ޽ܵġ
֮ǰ޽ŪʵҶԷһسӣǿɾ̫ʴˡ
С˺ͳSصСҲһ̤Ļ֮أûãԪҵСڣСϷ֮ʱС˵ϤϢڱԽ
ȻСˣȻǴС·ȴĹġ
Сˣˣ
νС֮ϣԪ㲻΢΢һЦŶ·
ۣˢ
Ļո֮ʱһˮһâǶȻС֮´˳˲ǵԪĽǰ
磡
âɢС˵Ӱɫ¶΢΢Щ۵׸΢΢Щ
ʱ˵ֱöˡΪ˱סԪ㾹Ȼֻһȥһߣֵ֮꣬ȸůָоΡ
ԭΪԪˣȴû뵽ԷȻֵٴָо治Ϊ˵Ҳ
˺ˣһжȥˣⲻǺúõôٴμСˣԪҲϲѣ˵Ż˶Էһܱοһ¶ԷС顣
˵С˸ôãȻҲʵǷܵ˵СһﻹһСƢҲȷѶԷһ
磬㡢ûô
С˵Ҳ㲻ֻԪ֮ǰһȥһߣЩġ
㿴ôһԪ㲻һöԷ
磬ʵ
µĴԪһ飬ȵ˶Էȷʵް֮ŷֻظ֪֮ŷ֣Ԫ㣬ò֮ǰ̫һˡ
Ԫ֮ϵܣԪϷı仯ȻԸһ˷ԪʵȻܸܲ
Ǻǣ֮ǰһЩڵңȴǲþЩνˡ΢΢һЦԪҲֱӶСʵʵ˵
ߣ֮ˣ
ȵԪĻ£С˶ʱϲ˶Խļ
ȻھǻһЩϣȴǵȷ˿߲ͨһԪ۵Ҳεһ˿İȻ֮ɫҪ֪λҵľﵽ֮ǰ޹˺ߵĴڡ
̫ˣ֮ʵӽԺҲû˭ܹвˡ
õԪĽͣСϵЦݼֱͣԼﵽ֮һ
˺ˣȲ˵ЩˣSأôԼܳˣ
˰֣ԪȴҲЩϹൢ飬˵ֻСˣȴǲδSһģȻûȫķ¡
S⡭
Ԫ˵SС˵ɫɵ΢΢һͣгɵĵ֮ǰС֮£ȵָж֮ҷֿأⱻ֮˭Ҳˣ˿̣Ҳ֪ʲôطˡ
ͳSԭǴһģS˵Ҫֿأ˶Էҷ˿
ǺǣѾͷܵ
С˵ĽͣԪ㲻ҡͷһЦҲԳSʮֵĿ϶֮ǰǵ֮£ȷǷֿرȽϱգ˱һѶˡĳSȷǵǸСѾͷˡ
Sˣüȥˡ
֪SţԪ㲻ѹС·ͬʱҲɢҪԷص
ȻȫͷſѰҳSټ֮ʱɫȴ΢΢һ䣬ԭЦݣҲ˷ֺ
أ
һһ̵ЩΪʶ̽鷶ΧУȻûзֳSӰ
ԪΪҪΪ֮ϣ˵SС·ĻӦӲ̽ǣڵʲôҲûз֣ɾЩ̫Ծˡ


2430 
տĴУһŮӾһâ·ͷ֮ϣ޴ĹѾˮ̫̫࣬Źŵˮ·ŮѾȫĲͬǱһһ
˵ǱһˣȴҲһ٣Ϊ֮ǰȣŮӲʵѾȫĲͬģ࣬Ҳ֮ǰྶͥ
ת޴ģһһεתûΪΪϵ򣬵ľ飬иȴЩͨԶû취ġ
ǰһͼע뵽嵱УһĶϡı仯ڼҲٹһӣͻ᳹׵ıһˡ
̹׽ڴ֮ǰҲԥǲҪصǰΪڴǰһʵ˸ɵʽ
һ˼֮ջǾ˻صǰΪ٣ǰҪһȱûɵԸ
ˣ䣡
Ҳ֪˶ãжȻĩռһ㣬׵ĳ֣ŮͷϷҲǾҵ˸·Ҫһ
ˢ
ʱһֱڵϵŮӶȻ˫ۣʱâȻ𣬶ͷ֮ϵţܵһɾ޴һ㣬ֱӱŮ˽ȥ
ۣ
ôһŵâһӱǱŮӾȥǵΣǳ˹졣ֻϧһĻûκ˿ֻŮԼˡ
ˣ
Ӵ壬ŮӵĻ¶ʱҫ۵Ĺâ֣ԼһŹâһ
һ̱ȫͬԭһͨĵطѾһƬޣǱһռһ
ָĹâƬõĿռ䵱в˸ǲ֪ʱ۵һ𣬱߲ʵ
˵һı仯̣ܹ󣬿õŮӵϾ˶ôֲı仯
ˢ
Ҳ֪˶õʱ䣬Źâէէ֣Ůӵٴ˳ֻٴȴѾģڵ֮ϣҲҲ֮ǰһ˿ۼ
֮ǰĿɰģһ̵Ůӱó˺öֻ࣬ǣδۣϱһ˿ǧ֮ı֮ɫɫʣ»ĳ˼ȵĲ
ˢ
ݵĳ֮Ů˫ۣ˫ƬĿռ䵱ж͵һԭѾһƬĿռ䣬һӱһʼ˼ٵı仯
ʱ䲻һոµĴΣֻһεĹ֮ǰȣȴǲ֪˶ٱ˶ٱ
վѡһҲ֪ǶǴ
ŮӾڿУһ覵ɴ޷Զͷ˿ڰɴ֮ϣʹŮӸӵƮ
ֻǣֱʱ˿̣۵ףһ˿εԥã
ͷ˿Լ˫֣һ־Υĸоͷ˲ĹӦڵԼϾ֮ǰڵ˵׶Լ
ȴҲûʲôɳɵģҼ̳ȱǵתȴҲʱ֮ǰδɵˡ
̾һ֪Լûѡ񣬱ϾϳȱԸЩȱԼѪڵĻԻͣһɢĻԶҲû취ԭԼ
λϣǽɣ
ݵĸп֮ŮӲ΢΢һ̧֣ʱһͨǰ쿪쵽˹֮⡣
ಣ
ͨһĳǿ߷׷룬ʱ䲻ʮǿ߱ٴһſŮӵǰҹ
μˣ
ʮǿһȻ֮ǰûʲôһΣǵ̬ȣҪ֮ǰӵĹ˳
ǶǳǿߣˣǲŸӵ֪ǰŮжǿ˵֮ǰֻΪϵ𱰶ĻôһεǣȴǱҪʵһˡ
ȻˣŮδָ֮ǰ˵Ҳ㲻Ļع飬ֻдʱ˿̣ԷĹˣ
λ񡣡
Ůӵޱϲ˵Ż΢΢һ̧֣ʱʮǿ߱ǲվֱ壬ǵϣһƬԽ𾪵ɫ
ǶǸԷѾõˣԼλԭҲôһЩ˽⡣Եģ˷¼̳һԷʵȴҪȵӵǿˡ
λϣǰŵ飬λǰ׵ˣ
˼֪ʱǶһż򵥵һ˵Żȴһ
عˣϷµЩ׮ѾʱΪ˾Ϲᣡ
ˣҵЩ֮ҲʼжվͻὫ壬ɹ˹Ŀ
ҵҲתʱ˵Ĳǲ񹬵ĻԻͣ
Ϸ¾㱸ֻʩ
һǿ߷׷ԼǸзֹҲԼ򣬶ЩŮӵ档
ôãǵȷ»صĴ̨֮ˣһΣûܹ赲ǵĽŲ
ܺãλôûԼʱհװٶȹһڳϵĻ㱨ŮӲ˵ͷƺʮֵ⡣
Ϊ񹬵쵼ߣȻ¹ףʵϣҪģ޷ǾԱӦʱпֵܳΣЩ֮£ȻǰЩ㶨
ϣôˣ
˽һǰŮӲɣͻȻʮǿߵеʵ
ʵָҪκεĹ˼ɣһЩԭӦõ˵ĻȴûҪ˭ˡ
ǾԵԵȨвȴҲԲ˵ˡ
عˣѾƾΪͻͽӦߵֻƸԭѾҴ뿪ˣҲ֪ȥ
ϲҵæǰһԼҵĹ˻صȻ֪Է˵˭һԷЩϧ
ߵôǺǣҾ֪һԵġõϵĻ㱨ŮӲ¶һ˿ЦݣڶԷȥȴȫԤƵеġ
Ѿ֮ǰңӽԺһԵɣ
öԷ뵽Լ鵱ϾΣգԼұ֤ȻҲʵġ


2431 Ŀ
ԪĴ飬һɢҲû뵽SȻʱʧˣ
СµϷ˸飬գҲûܷһ˿SټԵģĳSС֮ϡ
ôҲ˵ҵôôܻ᲻ˣ
նԪɫˮȴǺ޲ðС飬ӵСֽ⿪ȴҲһҳSġҪ֪ԷĻڵĻôȴѾˡ
硭
С˾վԪ࣬ϾһƬ֮ɫSʧνѴ̣ϾS֮ǰǸһԪ㰲ڴ˵ġ
֪SԪ壬ò׷ôľ˾˳һתۣȻٴʧȥĿ꣬κˣ¶и顣
ң֮ǰӦñġһ̾СԽԽգôΪһˣʵӦñȶԷǿ֮ܶ࣬£ȷӦչ˺öԷǡ
㣬»δ֪Ҳû취ҵġ
Сһ֮ɫԪ㲻ҡҡͷĶԷļʾԷ̫ġ
ѰҳSͬʱƬСѾ̽飬̹׽ڳSʧ٣ﵱɻţԲһ㡣
SӦûԹĻȴĹģϾԷҲ֪ŷĴڣ㱾սҲܿǰѰġ
ʵȴǣûκεսۼĺۼûУҲ˵SӦòǱץߵġ˵ǱץߵģôС˿ҲͲˡ
˵ӦֻһǾǳSԼ뿪ˣȥֻжԷԼ֪ҿԷƺû׼ߣĻȻС˷ֿûκλ
ѾͷˣԽԽ˰
һ̾ԪﵱЩࡣSΪҪ뿪Դ˵һ֪ţԷǹҪ뿪ġ
֮ǰô֪ԷԻ취ӪȶԷڵãԷԼ뿪ˣȴĿ궼ûˣôȥһССĳS
磬ǽô죿
ԪһС˵鵹Ǻ˲٣Щ𣬲ô߶ģȷвжΡ
ȵҰɣ˵SѾͷӦòֲ֪֮ˣ˵ֻǻһطˡ
üͷʵҲûʲôõ⡣Sٴʧ٣ȴǲòȥѰңҲ˵SֻǻһӰȫĵطڵȥѰأ
뵽ʰһţСˣСΧѰ
ʱգȻ֮ǰǰ˼ɣΪҵSһֱС˹ߣȻˣСħޱȽ⣬ȫǰģӹģЩħ߼ɢһʱȴҲᱻ쳣
ԪԼҲȫſֽţ֮ӵ޶ȣСΧԲǧķΧصѰٷΧ֮ڣͲÿһضƿˡ
ʱתԪҲ֪Լ˶õʱ䣬ֻ֪ܹ˵ĵط϶ѾұˣϧǣյҲûܷһ˿һSټ
֮£ȴҲòСΧѰҵSĻ롣
ֻܰķΧ˵Sı޽׽˻ȥأ
һѰδԪ㲻òĿ·ŵ޽ϡSʧ޽ģңû֮£ҲƻҪȥ޽鷳ģֻһȴǸӵ˳ˡ
ȥѰλ޽֮ǰòӦȥݷһλĴ˰ɣ
˫΢Уϲ¶һ˿֮ɫĵһĿ꣬ȴҲûֱӷ޽ϣת֮ӣϡ
⼸ѰҵУħߴһȽмֵϢҲضϢĴ棬һɳ죬ɾߵľ磡
Ϣ˵Ҳһ顣ǰһʱ䣬֮ӣĿĲ˵ڿλĴӣӦھۻ֮ϵõһЩôôɾ֮
ȻˣܶԷôߵģһȷǣĶԷӦöֻһ½ߣʵδؾͻֲ̫ʱĶԷһѵĿꡣ
һ£ܹһǿߣһĶӣôӽԺصе飬ʲôܹӹĶĿʱҳSҲãǶԸ޽ҲգӦöܼ򵥺ܶࡣ
ϣһܹնҲҷһ˼˾ôҪģɾźͼƻ
ȻܹΪߣȻҲ˵֮ңѾ֪ŷ±ΪߣȻҲȻؽҲ˵Էһˣ൱ߣһͨߡ
Ҫ棬ôͱҪͷһƣϾһһδؾöԷ׾ͷ
ﻹӣ˵µǲԶԷص˽⣬ٿУȻȥѰҸõĻᡣ
Сٴλص磬ŬȥħȥˣȵطûκεԣֻҪСҪģԺøԷʱЩλǿɾҪùˣЩϵģ϶ΪС˵ĿһСΪСħ¡
˵ǿħ£Ϣϼֱ޿ޣЩλħ£ֱλһ㲻ȫԼ档
ƻƶûл̫õʱ䣬ʵϣԪ˵ֻҪһµ뷨͸ҷȥνвУƻôܣܻаһʱԣӵϲ¡
غңڽ֮ԺȻһӳΪ֮ڵĽ㣬һЩȽٽߣʱǰأԼοʺ⡣
ǿԼϣǿϣҶǱҪһ˵ģϾӵз߲࣬ߵǿ˶֪ġ
Ȼˣǰص߲̫ͣã˭֪֮ʵҪһЩʱȶģԣһЩߵ֮󣬿ԷûֻһЩ񣬱㰵ȥˡ
ʱ䣬ĸۡһЩ߿ǰأȻҲҪţܲܰѱ˼ҵ֮⡣
¾һ飬Ȼ©ôԪ˵ȻҲ˺ܺõĻᡣ


2432 ļƻ
Դ֮֮ԺλĸֱֵۡĲˣϣǰصѾż´ֺõĻᡣ
һ˫ɲһļܱģ˵ӽԺرؽҲ˭ֵô
һߣⱾû취ģڼһһһŷ֮ĸϣȫκһ߾
֮ûֹͣļһЩԶļǵõϢ֮ǰҾֱȽԶĶȽЩ壬ȫ߲ܣϾ˭ֻ˶أ
һգĸַۡǷǰصǽŵĻæĺϲ£죬ĵؽǼڲᣬרԱպá
ͣһС飬֮һһֺõۡĴ֮ǰ
ԪԪ㣬Яǰ˽
СǰΪ׵ɣǰŵĻ
ԭǱԪүлԪүǰΪ˵أԪү룬ϯڼȱˮȡ
ŵȻ֪ʲôԪңֻ˷ǰصĶΪֺӵģҪľǰ֮ȥȱˮƣ¶Է⼴ɣģ޷ǾǱ湦ˡ
Ҫ֪һʱ䵱УǽӴ˳ɰǧ֪Щ嶼Ǵðģ˵ӣҲԲÿ嶼˽⡣
ʵϣ֮񣬵ҲΪʲôӡ֮ԻҪ޷ǾǲʱͶٶҪҪǱҪͣ
ˣ
Ԫɫ˳һʾӽϣһ߶ŵĻ˹֣Ÿۡжȥ
˷ǰĸۡΪԼһȴֶûиģϾûʶʲô֣ȴҲûʲôԡ
ȻС˵Ľˣ޼Ѱȴǲκε鷳
һ븮ۡУǰľ󣬲΢΢һ㶣²Щ֮С
üһǹֵģ˷ǰص˻ǲ١
۴ĸۡԸصļĴǣ󲿷ֶڸۡģϾӽӴĻᣬ˭
½֮ϯҪϼʮ첻ֹģȻˣ⼸ʮĴͣλ½Ҳջ񵽲ƵЩɽΪԴ͸Ҳ̫ѡ
ܺã¾ûҾ֣Ⱦ棬ʺжˡ
µ־Ԫֱòˣ˷жþһԱȽɢĻֻĿľĲŻһЩҲøṩõжᡣ
ŵкö࣬Ԫǲϵ˵ģô࣬ұ˴֮以ʶȴҲһˡ
ֱһ۵Ľ£ԪҲȥˣֱӷԸԼĸΪԼ˾ƱԹԵغ
ȻˣںȾƣʵϣѾϢɢ̽ۡˡ
ѵӦڣĸۡʵѾһµ˽⣬޷ǾǼ˳ȷҲȷԼжԡ
λүĸۡвûڣ˵ȴҲһϢ
ƮԪŬ֪ۡеĸ֪УòƳһ˿֮⣬ûƼˡ
Ҳǣ½֮߾ǰأҲǵһʱ䵽򵥵ĺѼˣ˭ҪһЩʱеȶģʱ˭ôûȤŶԷ
߿ɲͬЩͨλ֮Ǵű˴˵вģʱλҪĻǻᱻɳɱĵġ
ĸܴۡ󣬵ϿԻΪһµǰͥ϶ͣһǸۡլƬԼĵϵ֮˵סеĺ֮ˣʻ״Ľṹڴˡ
󣬱Ǹۡĺ԰涼סһЩ޹ؽҪ֮ˣ˵˾ǺϣЧǰͥû
Ԫǰͥ޼ɵ̽һûзκε֮󣬱Ϣؽ̽һ飬ԼĴû̫ϸ֮̽⣬ƫȫûзŹ
ڴ˵ĻȻסȻƫûߵϢڣϿԲõߵˡ
ͥҲ̽һĽûʲô𣬶̽е֮۵ף¶һ˿֮ɫ
ǾԱⲻ˵ģһΣζҪƴһˣ
˫΢У򵥵жƻԺٴ˳һ飬ȻȻվǰͥȥ
ǰͥ϶ǵ֮ˣԼˣȴǶΧػԪʵֻͨҪ뱻ע⵽ЩΧļһܷ١
ܿ죬ƿǰͥһЩߣʮ˳ؽ뵽˺
Χиǳɫʮģֻϧôɫʮ㣬˵׶һЩλλλˣЩҪסһǿߣֱǳ˵Ρ
Ҫһ㣬û˻˸Ҷ֣˵֪УΪ½ߣĳǿܣλֱϵ
ˣԪжűԽȫ˵֪
ڵһʮ׸ߵĸȻˣֻδ֮ǰı׼һߣӪǾҪؽģֻλûüˡ
ΡĴΧʮλǿ߸Щλǿ߶ͨɫгһʵ˵õܹΪҲǵҺ
˻ģЩСҲ˴š
ɨһЩľͷ׮һĻԪ㲢ûаЩ˷˵ֻļƻһɣЩСɫ⣬Ҫ֪λ񼶱νǿߣ޷Ǿǿһϰˡ
ʼɣλүδȫʵߵҪһֲ
֣ⱾһαȽðյж֪ԼжǷܹɹ֪᲻ΪԼ鷳ֻ֪һܹλߣôصУȴҲ˷סˡ
ս棬һο˵ڶĲĵģǶԷڷ뵽ʱ⣬ԼյֶΣҲʮģ
Ӱ񹦣
תֱʧԭأͬʱЩѾ׼õƷ񾧣չһΣҪӽ£Ŀŵشһ


2433 Լ
ĸۡޱȵ֣ǰͥеղЩǰص˵Ǵ˷ĸۡģһѵõľ壬ԶҲҲˡ
Ҫ֪һǿߵĸۡƽﵱȻ˿ţ֮ڣۡؽʱʸģҲֻǿ˰
ԣĻᣬҶʮֵϧ´˷ٿԽύѣ˵ߵ׽֮ϵٲãһ߸ۡľҲܳΪ̸أ
ֵķΧʹĸۡԽд⣬ÿ˶ȾȻȻģҲû˻̫עۡİȫ⡣
˭Ҳ֪ڴҿͬʱۡĵ򣬴˿ھľ޴
ʮλ񼶱Ļʵνǿֻϧ˷Ĳһ֮ˣǵĴڣ˵վֻǰˡ
ˣ
ĳһ̣ۡ빬Χһ쳣΢Ŀռ𶯶ȻСѱ˲Χ֮˸оˣҲֻǽ䵱ĳλǿ֮ʱɢˡ
֮ĸۡȻ͸Ӳעһ˿ռˡ
Χ֮ûиоʲô쳣УԼΧļʮλǿߣȴȫֲͬĸо
ˣ
Χʮλ񼶱ǿ߶оƬض΢΢һΣţǰһȻʧȡ֮ģһƬãã޾硣
ô£ʲôˣ
Ŀռ䲨ô
ԣǡռ䣿˵ռ䵱ˣ
ÿЩ£ڴ˺úõģûκε쳣֣ɾƽУǰһоȻȫʧˣıʣ𺳲ѡ
ôǿߵУȻмʶ֮ˣܿ죬ұǷ׷ʶǣͬĹһδ֪ռ䵱С
ˢˢˢ
һλʶ˲ףҷ׷״г֮ʱһĽâǴӾ֮ϴһ˸֮䣬һλ񼶱ǿߣ˲Ƿ׷ױ룬ֱӱը
ʮλǿ˲ܹЩģȻҲֻĳǿˣһǿߣҲûȿֲĽΨһĽͣǶԷǿߣһһΪﵽ˵Ƿ켫֮ĳޡ
ҵĽѾԽԽһɱʮλ񣬾ˡ
żʮλ񼶱ǿԪΣӿռ˳ϣһƬ֮ɫ
˵Ƥӵ²˾ƺӴǽĸۡΧУò˵ҲֻǣҲֻſʵֶΡ
ΧǿߣһǶȻԳɹģϾһ̲㣬º׾ͱƻˡ㲻ƻеҲԷԮźţԮԼ
ȻԪľƺӴûЩ⣬һɣôʵ˵Ҫƿ󣬿ҪʵǿСڴѶ棬Ǿ͸ӵĲȥˡ
ƺӴԳһ磬ҪѶϢݳȥ±ƿҪѵöࡣ
䣡
Σʮλ˲֮ʱһ촫󣬹ϷǺȻըһӣԪǰ
η˴󵨣
ζסһվȣͬӴһɢռ䡣ȻλݳȥģϧǣƺӴĪ⣬ĿģȻֻˡ
ǺǣŸոս֮ͷѾô
ԪĿ⣬һʱͻȻӹðϣӶԷϣһ˿ӰӣȻλضǸոսûõˡ
ò˵ӵʮֲߵľͲ˵ˣǲŭ̬¾Ҫ̾硣
ȻˣЩעģעģǶԷǲǺȶԼԶϢ
Ȼλ½֮ûȶһ½ߣòҪЩ̫̫ˡ
λ񣿡
ԪĿڣֱע˹ֻǣǰԪ㾹Ȼֻһλ֮ʱ۵ףһ˿ľ֮ɫ
ʲŶʲôĲǺȻģƱǱ˸ˡԭΪӦһŶԣ¿ģȻһλ񣬶ԴˣȻܲȡ
Χ쳣ò˵ļʶ˵ʮֵĿֲ٣ûҵͻƿڣ֪Ҫ⣬ЩЧҲȷ
ĿɨΧÿһռ䣬ĿռƱҪĳλĳǿߵģǰԪ㣬ȫעĻˡ
ʵҲ֮飬ʣ˭Ϊһλ񼶱ļһܵһߵļ󣬲ҽһ߸ס
ɣҪͷ¶βġ
ĿֱӴԪƿȻǼŻΧġ
Ϊĳӣͬʱ½ǿߣ浹Ҳʮ㣬Ȼ֪ʲôûʲôηԡʲô˸ĸ׵Ƥӵ°ô
˷֮νһɳ죬һӳΪ֮ˣֻҪٸһЩʱգô磬һϯ֮ءֻǣû뵽ǣʱ򣬾Ȼ˸鷳
⡭
Ԫ㻹ڹ۲ķӦ˶Էĵͺ֮ʱɵó˳ǣͷһƬĺߡ
ɵӣԵģλ񣬾ǱԷֱˡ
ûᣡ
ǰһķӦֱĲѡ¾¶ԷǾ޴вʱ򴦴ڿòĻҪһЩ
´һֱȥô
̽ΧΧأȫпֹܲһһ˶ɲʲô¡
ˢ
Ļո֮ʱһâȻھƺӴֱӽĿ˹ȥŹâһشӿռ˳һЦվԪǰ
Ǽӣⲻô
֣һʱǹЦڰ˺þһֻעȫͻȻðİӵİֻ棬ȴǲδע⵽ͻȻðİӣ۵һ˿Ĵ֮ɫӵԪ۵ףεâ


2434 һ
ԼĲԪ㣬ڰĳߣԴˣԪȻöԷʧ
ӹЦ֮ʱעȻȻıԷ˹ȥû취Էǰֻʵ̫ˡ壬ֻǿ߲֧ܳκ˶ʮġ
ǰİӣ۵׾һƬľ֮ɫû취ĸӦУǰİƺСÿһͨλһ㣬Խˣǰ֮˵ļɵԽ
ܹ֮͸ģ¶ΪǿܶǿߣҲȫǰĳ֣ҲֻΪǿܶĳߣпܲó˿ֲ
ǺηʥΪҪ㱾
üͷ壬ȫԼ˶İϣԪ㣬ʱѾ׵׵ĺˡһλ񼶱СһһֻȻûҪȥ⡣
㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪ܿ죬ͻڱ
ӵһֱŲ̵ЦݣĻ䣬ǷĴЦ
ƾҲɱ
ɫһ䣬۵ײһ˿ľɫȴܿ챻ڸȥʱԲϱԷѹƣĻ»Ĳ
ԷǱŻɱĿĶ֮ʱıùǺϾǰİֶ߲θʵ;Ҳ֮͸һѲ
ΪҪǣѾŴѶ棬ǰ󣬾ȻĴѶû취ѶϢݳȥԷҪɱҲȫ׼ġ
ôñɱôȻˣǾñ֤㿴ɱ
֮ԣӵɫʱһڣǱԷӼŭһǶ˵һֱԷɱ˹ȥ
ƣȻҪսپϿɵǰ棬ҹζˡ
˻
ۿŶİӳ֣ʱͫһ¸Խľԭʱģȴû뵽ԷȻסż仰Ĺ򣬶ԷѾˡ

ͻȻðҪԼصļһԶԷһ˽⣬ȻԷ֣ʶأǳһԶܿ
ӣ
ȻĶԷƺѾϵˣϤĶ·ߣֱ׷

ۿŶԷ׷¸ʶأٴζӲǲԷ֡
ʵ⵹Ҳ¶ԷϾֲ֪֪׵֮£һһ߹۲죬ʵõѡ
ˢˢˢ
ಣ
漸һֱڶİǲϵ׷ֻȻԷһֱ׷׷˺üȦԷһζûĳֻ֣Ϊ׷׷һ
⡭
üͷ壬ȻоĹ죬˵ȻڼܣԷмλᷢģʵȴǣô죬Էһζûĳֹ
ѵһ᣿̽ҵʵ
һ߼΢΢Щ١δ֪ĲµģԷٳٲУû취ԷʲôǷԼӦķΧ֮ڡ
Ȼ㲻֣ñĽ
ĿһȴҲ̲ס˵ûģֻݶԷУһֱ㱻ȥ֪ԷĺеȴԣµҪնԷҲӦӦԡ
ҹ
˾ȴҲٳɣһܿ˶ԷĹ֮һ𣬾ǷŰӺһȭ
ˣ䣡
һȭó߳ɵһȭռ䶼΢΢һɼλʵ֮ǿ
ոս֮٣ʵϣ֮ǰмʵһ½߿Ա⣬һ½ߣȻȿֲ
䣡
͵һȭֱӶȥֻǣֵһĻȴһζǻز
һȭ˲ǱȭӰûĿŶԷȭӰбըѪ
⡢⡭
һߣһգ۵ĹͱԼһȭɱˣһĻ˵ʵЩڴ̼Ҳˡ
˵ԼʵţӵԼ˵˵ǻɱǿˣܹߵﲻԿǾǽ֮ˡ
ѵۻˣ
ʶس˳ǣһʱЩز
һУνǴĳԤϣǿͷԤϣȴͬĳϣ
ˣˢ
Ȼ¾ɣ֪ʲô֮ʱһռ֮ȻͬʱһΣ֮У˲Ϯȫƽĸоֱ˲亹ë˫ۺݺݵصɴ
ãмˣ
˲ĹʶԵģԲһȭɱһǿߣǰһУ¸Ǳ˹Ϊ֮Ϊģ
ǿ֮սô֣˵Щ֮սһͻ֮ãұȵģ˭¶ֻҪһ˿һ֮ĶԾֳʤˡ
˿ȫһȭɱһߵ𺳺ɻУ֮䣬ûжΧ˿ķʶȵӦ֮ʱһȻѾˡ
ۣ
Ϣͷֱӹᴩ£һֻ̣оһǿһִɫڶ¶Цݡ
ôܣ
Ŷӣﻹף˰죬֮ǰɱġߡһӣǣȴԪ㣡
ϧǣʱŷӦȻЩˡ
أ
֮Ľб壬ʱըߵѪֱ֮ǳһ㣬˵һѪγһƬеѪҺһ𣬿¾һӡ
Ҫ֪һǿߴһ֮ͨ⵱в֪˶ٵô۵һӱȻһԹ֡
ҪǣǿߵĶЩһľ裬Щȴû취ġ
ãһߵȫֱǼƷСˣ
ۿըԪʱǰһ붼룬ǸæСˣСͨȻ֪Ԫʲô

һС˲ָ˱ģ͵һ֮䣬е嵱УȻҲ򵽵ֻⶫܹС٣ǾȫҪС˵ˡ
˵µԪԼʵҲԳɵģֻߵ·һ˲ͬΪṩİ̫˵£СȻӵС
С˴˷ܹͨߵľ磬ô˵ؽһϲ£Լߵľ绹ҪõĶࡣ
СһȥһٴͰɣϣܹջ񡣡
С˽еһ˿ؾ֮ԪŽԷջص統УС˻ᷢı仯ȴҲҵˡ
Ȼֻһոս֮ļһϾҲһߣһҲǿի˰
촽Լʲŵı֣൱ġôӽԺһɱǿߵĳȻˡ
Сһħ£ټ򵥲ˣԭʵðħҶֵֻû뵽ǣ澹ʮ뷨ļƻӵ


2435 Ʋɵ
Ԫ˵һվֵüסӣΪһ죬ɱ˵һǿߡ
ɱǿߣǿɲʲô˶õģ˷ܹһ֣ɵһĿֲĳɷֲС˵ЩʱҲʵһ֣ο̵Уȷʵ˺ܶ˼
Ͳ˵ˣǰ˰񾳵İһ㣬˵һʣûаħ˶ԷȴҲһֱ֣Ӹɵǿߡ
ΧһƬžԪ㾲վûҲûнһĶ˵ŻĹĿ⣬ȴǲɵÿ˹Ķˣһʮ޵Ϣڼջûӹĸ֪
ǺǣҪˣΪҲ֪㻹һĴô
Ŀ˹ĶλãԪ㲻һسŹĶ˹ȥϾһƬ֮ɫ
δǰ֮ǰѾ֪ʵŷĴڵģɱ˶Էı𣬵ԷķȻţҾӦþ
ѾСˣϧǣ𱻻ɱλƱؾŭӣ״̬֮£ôƽͣ
䣡
ԪĻո֮ʱĶ˶Ȼһ죬һɿֲƱǳ˲ռ䡣
ϧƺӴޱȣǿƣҲֻǱգȴһɢȥ
Ҫɱ㣡
δɢһŭǽһâǵնֱԪն¡
ߣ˭һأɱ
ۿŽâϮԪȴзУͬһնֱԷɱ˹ȥ
䣡
âԺһԪĽ⾳ϻϣȻҪǿԷһգ۵Ĺ򣬶ǱһɣβֹסΡ
ԪһɣֱŭɶһٴζԪɱ˹һʱ֮佣˸ֱҪԪ⽴
Ԫɱ˵ֱĴҪ֪ԭƾƳΪվڶ˵ĳߵģڱͷֻʣһӽԺֻһͨߣҲЦˡ
Ȼˣ⻹ģ¾оǰΧְģ֪ԼǷܹȥ
ԪҲûиԷϻҪüǲ̫ˣ֮ǰľԲϵڶεԣʱ䣬Ҳֵֻ¼ˡ
ʱ䲢࣬Ϊһߵ쳣¾ͻƿ󣬵ʱΣյĿ¾ˡ
ԣµȫ֣ȡЩ£ȻЩ뿪˵ء
еת֮ĽǱõ˼£˵óȫûʲô
ò˵εռһıˣľδȶ˷ָով˱սϻϣ͹ȵʱǱսһڷʵֱԹӰ졣
Ϊһ壬ȻƽﶼǶ˼߱ϾͬһѶɵģеһʧһ꣬Ȼͻֲȵ
ȫһŭ֧ţϧǣԪУò˿Ĳ䣬ֻԽԽԪ㣬õģش缳ȡͲġ
˰գҲҪɱһǿߣһҪһ
ԪĿԽԽһ̣Ҳȫ˺ʵҪһ˿ֲ˵յڲ֮صģΨһǣҪٵʱ佫Է¡
ƺӴ󣬸𣡣
һеĳȻɢɹâųľƺӴ΢΢һɲ֮䣬еͨ뵽˳Уеÿһռ䣬Ҳһһ
ƺӴ÷кܶ࣬˵ʱ㹻ĻתɷţʱؽɣȻԽ¡
ʱȣȻûǵȻᣬԣѡЧʡʱķʽٽս
ˣ
ռԪеĳȴǶȻֶһѪɫֱķȥ
һֽ֮ǰδùΪ֮ǰĽѾ˵һиԾ׼ơʱͬգ˵֮Ľ⾳֮ľȻѾû˵һУȴȫܹշˡ

ŬĵֵԪĹʱоԼΧĿռ䶸ȻԼÿһ˿̶ֱһ㣬û취ʩչɱС
ã
ɫһףֱ·ʶԭǽ֮ϣ̫̫ҪĴڡ
ܵĿֲ֮׵ʧȥ˽֮ģ֪ǰ֮ΪǷѾ˼һжǵʮֵܵˡ
̹׽һ̵̫̫ĲģԭΪ֮ԵõԼ׵Ĵ֧֣ӶʹԼΪϽճΪԼһĳǿߡ
ڵã⻹ʲôΪûУѾ䣬ڿҲ˶೤ʱˡ
ˢ
һɫĳǰԼԷȴ˿Ӱ£ֻоǰһжǼӿٶһ
ۣ
һ촫оԼСͻȻһȵͷȥ֮ʱԪеĳȴǲ֪ʱѾС֮ϡ
áý
ɫĳԼС֮ϣֻоԼжϾ˿ˣһҲԳΪģֱӱ
ҹɣ
Ԫû˿ĳɣԷ֮ǿųֱóѹ˶Էһж͵һֱ̧֣ӽԷԼ統С
һԼ磬һķ֮£Ҫ֪ߵ춯أģǳױȫԸûܹǿ
ȻԸģֻϧڳѹ֮£û취˿ķ
㶨
ҷӡѹ統УԪʱϲϾһƬļ֮ɫ
˵˷ܹȷΪĳɷֶһЩҪ֪ʲһ½ռ䣬ʵû취̫ãҲڽһǿȫʵϣֻҪȫȫпܳƽġ
ֻϧһΪԼ˱֣֮֮ѾսνĻ䣬ǵ֮£ʵǼһˡ
ȻˣɰӢۣ⵱Ŷٵɷ֣֮ջǽλѹ統Уⶼǲʵ
Ƿ֮ز˾ǿЩ뿪Ϊ
ƽһ¼飬Ԫȴǲҹͣ˼һ֮䣬ԼľƺӴһ뿪ĸۡ


2436 ŭ
һһձԪɱһһò˵綼е¼ֻϧȴ¼ȴһڶûУǺ紫￪ġ
˵εȷ˵Ҫ֪һ߽֮ĻǱȻҪһ֮ȵʵȶ֮Żġ
ͬĹԼϵĵ̵Уǿ֮һ˭Ҳ뵽Ȼ˻ð֮踣Ƥӵá
˵ΪԪĴڵĻһһҲһķ֮
ԪԼľƺӴ֮ززˣո뿪һ̣Ĺ̫Զһۣ֮һֱ񹦵ǽ˫ۡ
ˢ
˫Ĺâֱ·ҪƬضɫҲ˲ʮֵѿ
ô£ļ֮Уѵʲô鷢ô
Ϊǿ֮һڼ׻Ȼһĸ֪ģָ֪ԼˣһЩϵܵˡ
ڸոյһ˲䣬ͻȻеһʹһʮҪĶбһָоֱܲѡ
ôͻȻָоѵ˳ô
ǰһӣĶոʧ٣˵ҲŰȶٷʲôĻ治֪Լԡ
ϣֻˣ
һȴҲҵ֮䣬֮ǳ˷ɢ˲ǽԼĴض
ܹȸоģǶʮҪˣԣص̽ȻԼǼȽҪá
񣬶ΪҪãɾոս֮Ĵˣ˵оԷӦòʲô⣬Ҫ˼ĻǷӵϡ
ʲô
Ԫ֮ĸۡǸһӴۡĹɫ˲һƬ
ҵ
ʶ̽鵱УĸۡȻַǷɾڸۡĺĴУоһǳǿھ֮ʱпͷų˵ǾԲӦóġ
ˣˣ
ܵ˲˹ȵף֪Լʲŵļ֮оǴˡȻԼĴӣǳˡ
ˣˢ
ʱݲ룬һƬض͵һαʧԭأǵӰεֶΣҲ֪мܹõ
ȵٴ֮ʱȴȻĸۡУ޹ֳ֮壬ԿƵĲ
䣡
ŭһɲ֮䣬һɾ춯صΪģֱ˷ɢ֮ǹ̨ͤ¥ȴǾ촷ۡȻˣùĻ渮ۡеЩͣһ̣Ϊλ֮ģȫֱӱУһЩλǿߣһµشҲ֪ǷлḴԭ
ȻˣЩˣѾ֪ˣȴܲһ˿һԼǴӵϢԵģΪĶӣضǷˡ
ڶ࣬صҲмΪҪģȻǽ֮棬Ȼʱ˿̣ȻпʧȥΪҪĶӣλܹ˼ɱģ
˭˭ģ
ŭĺȻ䴫ݿһȴֱصϿգֲ֮˲չһ̣޲ðضƷҳıӵ֡
һߵĳƺſɲǰ׽еģɲ֮䣬ƬصķΧУÿһ䣬ÿһ֮ˣÿһ仨ÿһòݣȫԪУֻҪκһ˿Ĳ֮һʱ
ıƣıƲûѣҲ˵ûг׵䡣
е׾ıǷ±Ȼһܶˡ
ܹƤӵ»ɱı֮һɲһõġȽǣ⼸ʱ䵱Уûиܵгǿ߰Ǳء
˵һеһжôĹ죬ԴҲ֮͸
ˣ
֮εͷŵ˸֮ʱصУĹɿֲ̳ʱ䲻ܣǶĸͨӣһſǰ
ˣʲôˣ
ĸÿ˵϶ε֮ɫΪôǴδϸܹ˿ֲɱ
ΪµĴߣоǸ߸ϵĴڣȻǱҲ֮ʵɸλȣǵľ統̫ࡣ
˵ĲǱˣر޽λ޽Ÿոշ˴̹׽·һĻȻȻıΪԼ
߲ûпڣҲףһǷʲô£ĻԲᶯôŭ
뵽ڵλãѲµոս֮Ѳ˸ϵ
ǲɵӣȴûмӰģҲײµˡ
˰Σӣ
ۿԼµĴ߾룬Ҳûκε˵ʵѾǰҪҲˡ
ʲôȻ£
ȻѾ˲²⣬ɵ׿˵֮ʱĴǲɵ𺳣ÿ˵ɫЩ̫ÿ
ΪµĴߣžԵػƬصİȫ£ӵĴӾȻǵػ֮±ˣǵʧְһһΡ
ˣô£ôᱻƣʲô˴󵨣ڴ˵صҰ
ݵ֮Ĵ߶ŬԼƽһЩ˴˶һۣ޽վ˳ѯʵ
Ļ˵ĺޣȴҲҪ߶Է汻ƣĴȻвжΣҪģ
Ȼ˿Ƥӵ°棬ôĸûз쳣ȫӦˡҪ֪ĸۡĹĸĵ̣ȴ˺Զأ
ߣ
޽֮⣬βʱ򣬶ԷȻС˼ǲˬ
ֶԷʱ򣬱ϾҵԼĶӣΪҪ顣
ʲôϿȥң
ŭһû˼˷ѿ࣬һ£ǵһĴѰԼĶ

Ĵ߸˿ĵ֪һοŭˣҲĻĸӣҲŲù
뵽˲ٳɣһ֮䣬ɢȥѰϢ


2437 
ضը˹ˣĸۡϿգ֮£ܿƬ򴫵˿
ŭûбܻκˣƬصе˶֪ǵүδ֪֮ƣ֪һеףֱڶû˿ͷ
µĴ߾˶оԼӴʶ̽һһ飬һЩʵС֮ˣѾʣվվˡ
£صΪش¼ϾѾ֮˵ͷ⣬Ҫ̳²Ĵڡ
Ĵµǿߣ̺ʽ̽飬κһ˿ɵˣܵǵĹգһЩпܴĵùѾץ˼ΡóĴߣӦöǱɴɱһǧ÷һ뷨ˡ
Ҳ˲ѰҪ˴ö̶࣬һ첻ʱ䣬򣬻϶Ѿ߱ˡֻϧȻһ飬䣬ȴ˿ûз֡
һҶӣȻܿ嵱ڵ֪汻δ֪֮֮ʱǿߣҲʶؽ
ǿߣһһŷǿߣɾһǿߣȻλߵƤӵ±ˣǸоԼʵ̫Σˡ
ƽô꣬Ϻٷʲô¼ò˵֮ʧ٣ӦΪش¼ˣ֮˶ܹܵƽõ磬ҪӭµĶ˰
õǿȻ٣ʱЩ˵ȻӲңҲŪʲôô󵨣ȻҶ涯֡⣬ŪЩԼҲû취ƽ͡
һʱ֮䣬Ӧһʼ˼ٵ£ǿ߷׷뵽һεҾ
߷ণΣ֮ʱԶ֮һƬ統Уٴӭ˸߲ļᡣ
ʮϾִ˷ģȻ񹬵ĹҲյĳSˡ
ӵĻָĳSѾûģҲ֪ǹΪ֮Ϊϲһò
Ҳ磬Ҳû˳Sˣеģֻ񹬵Ĺ
λϣ˭鱨Ϊϸ˵˵ɣ
ĿɨȫSϸκεϲŭ˵ŵȱǵǶǴû취ȥ
תȻٴλص񹬣ôӦüһδɵҵ˶ѡ
ʮϱ˴˶һۣգҶĿ⼯һʮĳϡȻڼ֮ǰǴӦйġ
ˣ˵˵ˡ
ĳǰһ۵ȴεϲɫ֮£ӦøоʮֵĿĵġ
γ˵
վS΢΢̧̧֣ʾԷԿʼ˵ˡλγƹ鱨ŵĳ֮һǶǱߵ˽ӦøһЩ
ˣϴξۼ֮ҺλϱǷֹ𣬿ʼδȫָƶϸж֮ʱǱ߱ǵȷһ¡
γԽ˵ԽģҪ֪ԭѾƶ˼ƻɲʲôƻǸоЩ̫ϽڵãûǽƻʵʩǱ߾Լˡ
˵
γ˷ܵı飬SüͷʾԷԼ˵ȥҪʱЩ
֮ǰһ֮ӽ֮֮£ӦѾ˽⣬һǰλ½֮ĴүȴƤӵ£Ǳδ֪֮˰㣬֪䲻
£γѾЦúϲ£죬ǱǸһʵȴǣôĳǿߣҪ˵Ƥӵֱǳ˵Ρ
Ŷñ˰ˣһƤӵ£
ȵγͻ£SûֵȻһ٣ȻȻһ˿ľ֮ɫ
ǰǽйһЩӴģһɻЩԷĨɱˡ
жǿÿ֮ϵǿ߶ţܹλƤӵ°һߣǵǶı²õ
з֮̽£
ݵľ֮󣬳Sżźγʵ
֮ĴߣֱҪضˣҵʱΪԲûǵж⣬ԷȻܹܹλǿߣҲ̽ġ
֮ǰȷҪȥһ¼ˣʱ򷢶˲УпܻᱻԷиϡԣΪȷԼ˲αʵ¶ڣԭش˭˿ж
ЩǱ嵱Уǿɲô׵飬򲻵֮ʱȻܱ¶һǮ
㴦Ĳʱ򣬵ȷʺǵ˱¶̫ࡣ˵ͷSڶԷĴʮͬģϾɲʡ͵ĵƣ֮˷ԼĶӳ£Է»ᷢ˵ġ
һߣ˭Ҳ֪Էʲô
ˣ֮ǰļƻҪͷӪ֮䱬ͻҲӪЩ֮ʧ٣˵һϢ
S£һվ˳һ˷ܵص
֮ǰӪһЩ飬Ǳ߳ô£Ҫǵģƺֻʣ·Ӫһˡ
ֻҪţǷӪǿĶӣʱ÷ӪһЩ£ôǵļƻͿɵĴˡ
һε񹬣ţ˷¼תӪսǵļƻֿԴǰһˡ
˵˷֮һ϶ЩͣһһӪѾһ
֮ǰҪ·ִмƻǱ߶ʣҪƻģֻʣ·Ӫߣβģ
λ԰꣡
ۿһһһ˵Süͷɵ΢΢һ壬ȻЩǰֹۡ
빬ָʾ
Sڣһڳŷ׷װĿ׷ͶϷĳS
λֹ̫ˣѵҶֻµĺôȴǶûôǴӺζô
˫΢УS¸ǰ㿴ÿ˵һ޲ͰѶԷðģ¾Բô򵥾ˡ
⡭
Sһѣһֳ϶΢΢һͣȴҲ˵


2438 
˵ȻǱ߷ô£˵˵ٺòɾһ룬òʱǲûʲôֵÿĵġ
ܹϢƤӵ½һǿߣʣǻһֲֲһ
ûȷԷǵ֮ǰǵȻûʸȥˣϾһ˷֮˻ͼʱǵļƻҲδܹ˳ɡ
ͨЩ֮񹬵ĳϣһҲЦˡ
ʱ䣬ϾһҵۣڽжҶµ뷨ȻͻȻðδ֪ˣǱҲҪǽˡ
ĵȥ鲢׵зȥ˽һ»ǿԵģ٣ǿԴǱ֣ԷһЩʲôϢ
˵磬ΪͻȻʧսһߵĵ˵Ǵ£һ߹컯֮±ߣͬһԴݵÿһĴ¡
綼ǱĬķŸı䣬ֻǣһУĳ˴˿̸һ˽⣬ҲûǸ˼;ȥ˽⡣
Ԫ˵ڻɱıķ֮Ҫ쳣ĽУ٣ӵĽſδɢ֮ǰǾԲκжˡ
Ԫѡܵĵط渮ۡΧһլУլӦطΧ֮ڵһ壬ֻϧȻ嵱еǿ߲٣ûκεвԡ
˵ж֮ǰѾнһլˣÿһˣѾѪ֮µĿܡ
νδУȻ֪ԼǷһܹȡóɹΣҪ·á
ѡۡΧأҲǾ˼ǵģȻ˶쳣ֲǿɫԼԼĽ˵޷ǾһֶζһЩλˣߵľ磬˺ܴһڡ
ǲ뵽Զĵطֻʵ˵»ûطΧǾҪЩ¸ˡ
β٣֮ǰĽ֣ƱմȾ˶ԷһЩϢһ˿ϢȴҲöԷȷˡ
ʵϣ˵ϸܵϢϸܵ渮ۡϢͺѴ뿪ˡ
ǶԷµļߣɶǲ״ĽɫϾڻʺ볬߽֣οһκһ߷֣ôȴģ¾һȺ֮ˡ
ۡ·ռ䵱УԪʲôûֻǷɵ˵ϣشϢ
һжʵû̫İգ˵ܹ֮ɹõһϵаźͼƻ֮⣬ʵĻæ
ԽԽ̼أտ԰ɱ棬ò˶ãҾܳǸ޽˰ɣ
س˿ԪԼؾƽ֮࣬£ʵһ˿ĺ֮С
һߵƤӵ˼ҵĶӣҪ˵ľǼٵģϾһ֣Ǻġ
ô˷жվǳɹˣһεĳɹջҲºġ
٣˴˷˵Ҫ֮ǰǿ̫̫࣬ħ޻С˵õ֮Ҳпܻõ벻ջ
ʱһҪסѾˣЩҶѾûκεĹϵҪģǿЩλү㶨
ķܣȻΪҴ̼ġıѾ䣬ֱشó˷ӡ˵ĶԷΪʱ򣬶ʱѪ񹦼ԿƣȻٺòˡ
Ȱ״̬һΪãңȴҲͬѵʱ򡣡
ϥãԪҪģȴǽԼ״̬á֮ǰսͬСһֱĵģľҲһֱһֽ״̬״̬ȥһǿߣȻЩ̫ǡ
Сʱҵʱ䣬ԪоԼƣľѾ±þȣ£һγԿߵʱˡ
үҳɣ
˼һ֮䣬漴˳ֻɱؼ䣬¶ӡţá
ʵϣԪشԷͬʱѾԷŪˣϾһѵߣпŪܶ鷳ġ
״̬²һĲãսĴӰʵ̫̫ˣԪһ²û֣һ߳Ѿϵʣµɣε֮£Ҳδܹʲô˻
Ԫ㲢ûмų֣˵ģģʵٻЩģϾͶԷʵûʲôޣ˵ף֮޷ǾǴͬӪˡ־͹ֶԷϵǸҲͲöԷˡ
үһ̣¿Ҫˣˢ
ĿһԪȴҲٳɣһ֮䣬ֱӳĽǰֱӰ˶Էͷ֮ϡ
ˣ
Ѫתһ̣ԪԲ˿ĵ㳬ǿߣǴڻԵ״̬£ȴҲұʶҪ׵ؽԷƣȴҲô׾õġ
飬ѹ
ȻոתѪ񹦣Ҫշ֮ʱһԵĵֿ֮Ȼȵֿ֮£Ѫ񹦣תĸоһȭ˵֮һ
Ԫ񷴿Ԫ漴ǽԼںԪ˳ŶԷԪʼѹ
ԭ֮ҪԪһЩϱսˣԪ񣬺׾ͱԪѹ
ãѪ񹦣һξҪˣǧҪʧ
ԪҲؽҧʵ־ȥһǿߣʵǼ䲻ǵľ
Ҫ˵ĻҪǿߣҲԼ֮С
µܲôˣһżҪӣҪúӣôͱҪԷεؿԼ
ִǲִ˵ҲǲѶΪ֮
һԪǺǿұҪһʱ˰
һѹŶԷ֮ԪһŬתѪ񹦣ã˫״̬࣬һֱռžԵƵġ
ΪܹԼԪһҲƴˣ⵱УЩ˼ĳȡһЩ֮һöԷӵԼĿƣҲΪԼøǿ
һḶ́Ԫ㲻ҲҼ棬һֱ֮ܵ£Ҳȵתѹ֮󣬿һʱҲѽһаɣ


2439 ϥ
˿̵ķӿԪһ㶼ˣΪ˵ΨһҪȥģǿЩǿƿصԼΪǿĿܡ
Ȼˣ˵Ŀܣʵ˵Ĵˡһɹ棬ô磬Ҳ跲¶ԼԳˡ
⼸εж֣֮ʵԼÿһζǱУֹһνԼΣյУΪʹȻѾֹһˡ
ԣĿƣζҪɹ
ʱתԪȫʧȥϵȴǰеľϡ
ãڵ״̬⣬ƿأԷûκεĻ֮ģ֮£ʵƶԷ޷Ǿʱˡ
յʱ䣬ԪԼо쳣ƣЩ̫ĸվ˻ر
ѪǳΣΪãѪ񹦣Ϳˣҿ
ĳһ̣Ԫ϶Ȼһ˿ļᶨ֮ɫһͺ֮䣬ֱ۱΢΢һ֮ϣһѪɫĻǱ۳Σ壬˳Ԫֱ˽ȥ
ˣˢ
һ֮һâȻһţԪƣڴͷ֮˻ϣ¶εϲЦݡ
ãðҴ󹦸ˣ
ʱ֮ãڳɹλ½ȫԼĵУڿʼӵµĳȻڣ˵Ȼһĺ¡
ǿ°˵ĶԷƲᣬ»ҪһӲܸԭһ˵Ҳͨ߸û취ȵġ
ķΧ֮ڣһǿͶв˶õЩʱͶǿߣʵžԵɡֻҪԸ⣬ȴʱ뿪ȫȫΪκ
µͬڱԪ㳹׵Ŀ֮󣬶ԷһжĿƣһȫƿضԷκ˶û취֮ȵġ
˵ԪһεȷҪ׬ˣֻƻָĺôڽֳ
գ
µɨһ棬Ԫ۵׾һƬ֮ɫһ̧֮䣬Էϲŵĳֱӱ˻
֮ûתѣΪѹԵʣµȻѾˣȻѹԷʹöԷû취ָƺ
ͣ
ԪոջԼĳ֮ʱһʼѸٵı仯ۿɼģ壬Ǳ֮ǰָ˺ööࡣ
ʵҪȥʲôûԪԼǻȻȻ޸ǿߵıܣҲǿ߲ͬͨߵ֮
Ҫ˵ѪЩˣʵϣǿˣһָȴǼǿֻҪˣôϿȷǡ
ûл̫õʱ䣬ƣǻָĳɣʱҲ˹
˫۵ףֱݵĸ֮ɫ𾪡ŭ衭ȵһϵеĸֱ߷֪ʱԼȴҲ֮ǰˣƺҲѾƿ֮С
ˣȻˣǾվ˵ɣ
ʱԪݿĸϣǸһԪǻȻվһؿŶԪ㡣
ʵȻ׾ܸоԼԪ֮ϵֻǣԼȻԷˣһʱǾû취ܵġ
Ǻǣ棬ʲô˵ô
ԷԼԪ㲻˳ǣһЦصż˵ƿĵУֻҪһͷöԷԪɻֻҪԷô;ԲΪ
㡢㾿ǺηʥΪҪƱ
ɣջǷ߷߿ڣʱĲ֪ҪԽӣڲ֪ԼǷӦüȥ
ǿߣȻ˸ˣֱǶ˶ҵ飬±֪ôĸ¶ΪЦԶ̧ͷ
˵ЩȣòƻԼԷ˸ӵҪϾʱԷˡ
ʲôˣ㲢Ҫֻ֪Ҫ֪ǾԲѾˣΪʲôҪôл֮㻹λϵɣ
һԪ㲢û˵Լݣʵϣ½޸֮ˣҪҲ޴֣ԣʵ˵벻˵𲢲
㡢Ǹ׵ĵˣ
ԪĻشף˰죬ԼȻǴܹˣһ뵽ԼϵȻһֲĴڣﶼһķ
ԪȻʲôλȻֻԾ۷ˣʱ˵Ԫ㲻ǿߵĻԻ˺˶Է졣
ڻȴԪȻͨӦò֮˾ˡ
һ뵽Ԫ֮ǰʩչǵȿֲֶΣԼһĽ⾳ǲض࿴Ԫ㼸ۣòϣԪҪǿĶˡ
ҪҵΪ󣬿ˣ˷ץһӼƿأƺҲʲô˵ɣ
Ѿ£öԷ¶ǴֵĽ˶ԷĶӣҲԷЩϢѡ
˰ˣҵıѾ֣׵ıòֶ֪οƣⱲӵңҪߵͷˡ
˵棬ԪϵгֻһöԷˣҲǺܲ⣬ֻǶԼոսûüоʮֵĿϧˡ
ΪôȻҪнľԳԪ㲻עʱԼȻҪģϾţԪûɱǾζкܶüֵ
˵ɣΪЩʲôҲԲԼ׵飬Ҫ֮ȥԸ׵ĻǾԲͬġ
ν֮֮ˣٶҲûã¾ҪԪ㾿ҪôС⻹ã漰ԼϵǱȻҪһġ
ǺǣȱŰѻ˵ôҪģȫҵǷ֣²ֻܱ֤Ҫ㲻һʱȡߡ
ԪɫʮֵƽԷҪһֱǳ˵һ˵ȫռʱԷҪ̸»˵
㡭
û뵽Ԫһش𣬿òЩ͹Ԫ㣬̫߹ԼԼǸϵˡ
ˣȲҪ˵ô࣬ʱ䣬ǿЩָһưɣ
˰֣Ԫɴ಻ڸԷԣΪһУȷʵȫҪˡ


2440 
Դ֮ʧ֮һֱʮֵĽţ˭ףôĿưոݵģǲͷų»ûš
ʱǴҵĽɣ򲻵ѵĻ˭ҲʱܵԷǰҴ̼
Ѱ˶գһϢûУԴˣڷŭ֮࣬ȴҲΣҪǣһ˿ûץסƾʧһ
ĴҲһֱûţֻȳǿ߶޿κε飬ǵȻҲûʲô취ĴѰ֮⣬ȴҲû롣
ʱתĹת˲ţգҲԵȶһЩֻ˶ܿóƽֻǱϵġûѶԲưոݣеҪйġ
ͬķӪȴ൱ƽȻǱߵȻᱻӪĳǿ˽գڷӪͨ˵ҪǵֻԼ⣬ڱģȴҲֲȥ롣
ӪȺȽϷ࣬ĻҪߣϰߣȻȻҲͳΪ˷Ӫɡ
һ׷ƷʵȺطΧ֮ڣֻܼһ£ڷӪߣ۴αȵĲ¥ֱ
峤ϰߣһʱǸĲˡ
һ̻Ի͵ľ޴¥¥ʮߣĿ˶ʲ֮ͨˡ
ʵϣΪӪʮ֮һؼ֮ڵľ¥ؼ֮ǲ֮أܶ฻ӵܣ¥ĳͣҲؼļλӡ
һգ¥ǺţֻڴһƷ֮ʱһ춸Ȼ¥
䣡
һ죬¥Ȼըѿһʱ֮䣬ҽͺڶһӣǴӷ浱д˳
΢ϣǵĩյˣ
Ӵӷ浱дܳǴЦһֱʧԭأոʧ֮ʱӱǽŴӷ浱д˳
壡
Ǳÿ˵϶д˷ŭ;֮ɫǺǵʮа˾Ҫסˡ
ˢˢˢ
â˸Ǽգ۵Ĺһ߱ǳ·֮صϿգպӵվ
һʮ˵Ķ飬Ϊ֮۽ףһݲ֮ˣҲǿ׼óһӦǺؼ֮ڵѲӡ
λ䣬ʲô£öλ˽ţ
ɫ£һǶѯʵΪؼµѲ죬ǰˣȻİ˵ǰ׷쿴ʱѾãƽˣһֱǿ
˶Ǻ쿴үļĿ䣬ʵ϶٣ܶʱҲֻһֻ۱һֻۣû취̫ǿӲ
죬֣үǰɱˣϿ׷֣
ӳ֣ӾǼ˾һһ̣ȴҲûһ˿һİɫԡ
ʲôˣ
ӵĽͣӶʱɫ䣬嶼ǲز
ؼҲ٣俴صģ޷Ǿôˣ⵱У쿴үֶԷϲһ
ƽ쿴үҪôŬУҪôھ¥ԣ綼ڲ²⣬ò˰ʱ䣬쿶Ȼϣ֮
Ȼʱ˿̣ǰ˾Ȼ쿴ү˰ɱˣԴˣ𺳵ͬʱȴҲΪԼǰ;
ĵϱɱģѲ죬ȻԴĲؼ֪֮ķӦ
׷һҪɱã
ʱȴҲûʱ룬ҪּãĻȻȥˡ
ಣ
˵ŻĹ˱һ׷ȥ쿵Ҳ⣬ֻȻǵǿȻԷɱ쿣Ȼһͼƻܵ·ߣЩ˵ʵ˵¸׷ϡ
ͬ˿ֻ̲кؼݣͬһʱ䣬ӪĸطΧ֮ڣһһ֮ӱǿ߹⵱ж붼ǱԷֱɱܹһ֮١
ûͳƴ˷Ӫʧ˶ٸǱãֻҪһܿóһΣӪ߿νʧأһЩϣ֮ŷ׷䣬ԷӪ˵ֱĴ
¶Ե޹ʵķһһãԼǱķһ֮󣬴ȻȻģ뵽֮ʧ֮¡
ոʧûãӪ߱ϮұĻãЩ뷨
һ·ܿǱ˳ԼĶӣǱ˷Ӫͷϣһ·Ӫų֮ӱɱ֮£ȴҲݾҵʼٸˡ
ʵҲû취飬Ǳ߼жµģ֮ⲢˣԣܴǲΪû취ƲϵˣοɱµֻƬ֮䣬ζô㡣
һʱ֮䣬ĵ̲ŸոƽӪȴǷ磬Ǻѻָƽˡ
һƬɵĻռ䣬ƬĿռޱ޼ʣ˿ͷڡ
ĳһ̣һâȻպýڻռ򣬶âĳ֣һâ𣬺ܿ죬ԭտ磬ǶʮӰ
ʮӰȻǱ彵٣ֻͶӰͬôǿ˲ֱӡ
ʮӰ֣ʱ伸ûʲô࣬Ҿ֮ʱÿϵı飬ôѿ
ʮӰȫ壬мӰȻΣ֫ϵһЩ𣬻˺ܴĲ졣
ܵ˵Ļǿ߾Ӷ࣬ħһǿҲֻϧǻûΪģҲ֪嶼ʲô
඼ˣλʱ̽һˣǷӪȴǳ̫̫õʱ˰
һĸߴӵһվ˳ĿڣƬռ䶼һ֮Ȼ˵˴˷ۼڴˣȴҲȻĿȷˡ
۸ͷϣⶼ̣ôǾͲǿˣ


2441 һĿ
ƵȷᣬԪһ˲ٵԪӰ죬һʱ֮Ӧ
ԣԪ˷ҲûΪԷһµʱеȻˣԪ˵ҲȷʱѰûֹͣʱ޷Ǿֿ԰ˡ
ôҲҪôƽȵҶѰ涼ϣ֮ʱٴҲ١
˵ȻݵȷǸ߹󣬵ģ޷Ǿһ˰ˣ֮⣬˭ֻҪѶԷҳ˵Ǻ֮ˣ¾Щֵܽã϶ѶԷҵ
Ҳ֮飬Ϊ˭ףǿڣЩŮһϣûˡ
ȻʵǿȽϿϧǣһ˵վޣôܲսԼͷŵ̽Ѱȥɣ
ʱˣľͷҲسû취飬Ϊճ˵ôõʱȥˣҪҵĿԣѾ΢΢Ҫһֻƾ
˺ȻѾû˾ȥ̽飬ûԶ٣ö֮˵ѰҶóҶףǵλүҲҲˡ
ԪһֱûһУʵǾգڣʱҲὫԼתƵĿϣȥж
͸⼸յĹ۲죬֪ҪôѾҪôѾֲסˣϾȻΪǿߣվûдﵽľ硣
ʱչж˰ô»취ԼΪȥС
ռ䵱УϥԪ˫ۣ̾˿۵ף˿ȴǳ֮ɫ
һµʱ䣬ʵûгĽҪٳ߸ͷһǱҪ취Уɵȥµûʮϰʱ䣬δܹ֮С
Ҫߵľ磬ȻĿ÷֮ǿϲУҲֻ֮ǿߣɾͬľ硣
£ż޿κΣһʮ־״̬ʱ򣬿νʺжʱ򡣵Ȼˣѡʱ֣ҲһսϾıǸһֵĻȴĽһγˬľ
棬ɣʱѾˡ
Ȼ׼ʼжô֮£ȻҪõģϾּǿߣõǶһ
˫ۻǰԪ֮ʱ۵ײһ˿ĸ֮ɫܿǱȥ
ֱʱ˿̣ЩԽܱԪƵʵ˵ﻰʱһֻϧһвΣʵʵ
ǺǣӵĻָȻ۷֮˵Ҳ߼˰
һб仯ӵùԪעӣ뷨Ԫʵʮֵġ˵ֻҪԷôͲöԷ٣Էһ֮ǿӦе𾴡
иҵѾָ߰˰ˣһصģܳ׵ĸԭˡ
ƲƲ죬ȻôԸԪ˵ʱѾɼﲻԸ⣬ջҪֵùԹԵġ
ȻˣĻﲻЩζҪ֪Ҫ׵ĸԭӦòһôòǡ
ǾͺãֻҪûʲô󰭾С
һЦԪϣϾԷĿܣһ֮ƶԷȻѾˣöԷййкη
ҪʲôԸײ飬ǲȥġ
վָ˼ֵİϾƻָ߳ɣʵһսˡ
ڻҪʲôҪֵʱһǰ׼ģǷ㸸ײҾͲô˵ˡ
һԪ㵱ȻȫŶԷ뷨˵˶ԷҪöԷΪԼЧ͵ģԷҲҲôԷҲûдȥıҪˣʱؽĨɱС˵
ЩҪ˵УȴǰаʾԷļֲæĻҲĻὫԷĨɱСȥá
˵Сı֮һֱһֲ̫ȶ״̬УʱķҲԷã֮ϣܴϺöࡣ
ԣĲõĻȫԳȫ˶Էġ
ʲô£ǰ֪ͨұǡ
ԪİʾȻܹܵ٣ܹܵԪɱģ֪ԪûУʱȻҼ˵ݻ
İɣȻٲ㡣
һЦԪȴҲٸԷ˵ֻ֪ҪԼҪԷĻôλүȻ֪ôġ
ϣ˭ĻԼЦأҲöԷֱȥԷĻɣöԷȥ֮ˣôŶԷȷѡġ
һԪȴҲٳɣ˼һ֮䣬ǰ뿪˵磬صطΧС
һΪ˱ȴΪԼûһףңһεûмλʾˣԼ䳤һλ
λͬڿĿķΧ֮ڣϾλѾܶˣλͲͬˡһλʵʲôµģ٣һλôǿҲԴﲻߵĵز
̫ƽˣȻˣǾһѻˣôǵңһ֪ۡ
ص֮ϣԪȴǺõĲˣֻĵһˣʱ䣬ҪһһʳȻųһߣôҪһߵֵû˿֮ˣΪһ˾ĻǽһΡ
һĿ꣬ѡλ޽ɣңôãҲʱˡ
ҪΪ¼ҹˣҪԸģȻµĴߡ
Ѿ֪йÿһߵϢЩϢ֮ǰû취ṩģϾȻͬΪ֮ӣ֮Ĳ࣬ʵǺܴܴġ
޽ʵӦĴߵ͵ģԷõĳλԶߵĴУʮа˾ŻЩöܹ޽µĻôпܻõ벻ĺô
⣬޽֮ǰƵòҵҲþúþˣ¼Ȼ˸ȻҪһöԷǡ
뵽СϢǳ޽ıѩȥһΣһҪ޽ɱҲãҲգ֮öԷùˡ


2442 
ڳٳûҵԼĶӣȻûдﵽĵزµȴҲֻˡ
ʱѾȥôãʲô˰棬ҲѾߣѺ֪ĵطˣʱҪҳڴ롣
ǲòͣˣôӻҪģܲΪһ棬ͰԼټزܲˡ
ҷѰ֮ʱ˵ȻҲ֮ǰǰȥѰңܿ죬µĴߣǷ׷ֹͣжϻ˸ԵĹ
޽һѰҵģû취ʱ飬˵ŲСϵϵɻ࿴һۡ
ӷ̫̫ˣԼƤӵŪֱϮϳž·֮£һѲ˸ϵ˵ģʵĴһʮΣյС
ִǰ֮£ٲֵĻһЩǴڸԼ鷳
˶Ѱʱ䣬գ޽ȴҲòˣû취ʧ٣ȥˣƾͣȻֻǰ׷ѹѡ˵ñֵѾˣӦҲǡ
һƣ޽̤˷ϳ·̣ʵصԼϳ޷ǾǷַӵĹˡ
ĹעֻڱԭУ˷뿪ôã̹׽Ѿʮֵˣ˷ȴǱҪɷɲС
ڻصԼĵ˰һεж۵ùǺ
ѭͨصԼĵ±У޽Լĺ棬ѵõ泩о
Ĺûк󣬾͸˻濾һҲô˷ǽĻᣬȻԼֲڡ
治֪ʲôˣȻܹƤӵ£λ֮ĴӸŪߣ⾿ǺΪ
˺֮ϣ޽Ȼʲôȥ롣
ʧ̫ˣޣ˵ǲƤӵץ˵ģһһǿߡ
̹׽ץͬǺ治ѣ⣬ȷҲڵģ鵱УǲһЩΪ֪ʲôıĻôʱ䣬˭밲ȥˡ
ôԷȻƤӵ³֣ʵԲСʱ䣬ȴǱҪԽСһЩ˰
Щ飬һ˲òӣּȫӣҪС΢С
ԷȻԶ֣ôȫпҲ˳֣ˣòƲų⡣
УСĲһΪãҲ롣͵شӺ֮Ϸ޽ջЩ̫ģһǽԼĵ±ͨӡҰпܻĵطȫ˴
Сʻ괬ûô¹˭ʱ̫ˣδ֪ûκܹӡ
һУĵ±Ϊһ飬ǵǿߣҲѴֱ̽˼
Ӧûʲô˰ɣҾͲţͰһķܹϢػ
ٴɻص֮ϣ޽ڷ˵ڲƲ̫УҪϢͨƣҲһõģһôڵһʱõϢ
ʱ۵ĹǺΪѰĵģ۵ģۣ֮ȷҪһЩʱƽ
ں֮ϣܿ죬ǽ״̬ǰض˳ת
ϻдǷʱ򣬵һж֮ʱ޽νȫи⵹ڷֻĶѾˣȴǵȷʲôķ
ʱת޽ĺԽԽƽȣȻǳ׵ķҲûκεķ֮ġ
ˣ
Ȼ޽Ĵ󵨵ؽԼ׵ķſ֮ʱĵ±ͻȻ䷢˵һ㣬һ΢𶯺׵ĳ֣˲ϯ˵±ÿһ䡣
ô£
Ϊǿߣ޽ķӦν죬𶯴֮ʱһʱ˫ۣʶأҪ׼õܼƻϿ뿪
±ϳ٣һ⣬ô·ΪԣҪӳ˵أȵ֮ġ
޽˫˵ŻҪ֮ʱ۴ľȴʶ
塢ү
۴ĴվǰһĮؿϤϢԼϤģܻϴ
⡢⡭
ͻȻ˵ֱ顣˵ô˵ҲԲӦóǡ
١ʶأֹͣܵļƻ濪ڵʵܶ࣬һ㣬֪ԷôԼĵ±ġ
У
Ȼ޽Ļδ֮ʱȴǶȻɫһ˵ֱӱɱ
ͣ
Ȼ׼һ֣һ޴ӡӡδȫ䣬ǶȻΪץֱӶ޽ץ
ү
޽ȫһͻȻıŪˣһжڵʯ֮䣬Ҳûôʱȥǣʶأ̧˫֣ӲĶȥ
䣡
ӡڰнӴʱ˫ƶһȴһӽûоʹ˶ʧ
ˣ
ཻ޽ܸоǺǿԼͬǿһֻצӰ˾ΣǱݵĽסˡ
ˣ
ã
αݵĽ֮ʱȻʶһ⣬ֻϧոոо֮ʱԭʮ΢Ŀռ𶯻ȻӴƵʣȵٴζȥ֮ʱΧһжѾʧȡ֮ģȴһƬãã硣
ˣˣ
ɫһף֪ԼһοǴˣһ£ôܻԵ޹ʵĳȻˣȻʲô¡
ˢ
һȴǵȳȥֱʧյУǸֹһһâţһӣǻǰʵ
Ǻǣ޽ղ޽ûô
ЦԪΣֱӳ޽ǰҾ޽ս֮ʱò
ʲôǡ㣿
޽ԭʮֵĽţȼͻȻð֮ʱͲ԰׵ɫȴһӱúѪɫ


2443 ޽ֶܵ
޽˵ǰһУֱǾ㤼ġ
ռ䣬벻ˣ֮ǰһŵ˵һеһжȫⷶΧԴҲ벻ͨеľ
ǰԪ㣬ȷ㲻Ϥɵյһ֣Ԫӡֱޱȡŵ˵ԪĴڡ
˵ﻰԪ㱻߾£һֱгһջᱻԪҲ֮ˣϾǻԪ㻹ûдﵽ֮֮Ĳ໹Ǻܴġ
Ȼ޳Ź˼ʱ䣬Ԫ㾹Ȼˣһ־һݶܸܵΧޱȣҲѳȥ
ΪҪǣʲžȻԵģԷԲվߵģȫվĶ档Ҳ˵µҪǰɲԪ㣬Ȼʱ̷ͻȻ֡
ŨŨΣ˲Ϯȫ֪Լʱˡ
Ǻǣ޽ּˣ֪ʱ£
Ԫٴһ˵Żȴһ߳޽ȥٴμкһ
֮ӣǻ֮Ӱ
ԪԼ޽۽ǲ΢΢һ漴ˣȻãһֻ̣ڵûпЩԪɱ±Ƶ˾·
ԵģǰԪ뵱ѾһˣȻоƺӵͨһЩ֪һļ֮󣬲Żеķ豹֮˵ֱһЩԪڵ״ֻ̬ǿ߲ӵС
̶µʱ䣬Ԫ㾹ȻһСһԾΪĳǿߣԴˣڰյͬʱȴҲޱȵ𺳡
֮ʲô˶̤ģ⣬Ԫݵ֮Ͻһߵľ磬ͬУûκ˿ƥУ½ûõߣȻҲеС
⣬Ԫ㵱ձص߾ߣǸصǿߣͬǼɵѣȻֻԪһ֪λǲҲڰš
¾ǺηʥñڴˣҲñס
ѹĵ׵𾪣޽ػָֻʱѾĴ㣬Ͼµƣ˵̫ˡ
ʱˣЩʲô壿
޽֮ԣԪ㲻ɵҡҡͷȴǸûлشԷ˼ʵϣԪԼҲ֪ҪôԷͣϾǺޱ߷ϵҲȫżȻˡ
޽һεһսʵǿ̫̫̹࣬׽´úѹ֣գҵҪ̸µĸС
ɫ΢΢һԪһ̧֣ǽԼĳ˳˵һεֱԷ۸ˣٴԷȻҪϴε辡й
ߣսսѲɱ㣿
ۼԪȡ˳޽۵ףһ˿ŪŪļɵ֮ɫֻϧû취ߣĻƴӴˡ
ˢ
񽣳У޽ֱ˵ǴδйĽ֪ԼһؼһսϾҪˣһսĽ»ϵһˣôȴĽʲô˭Ҳ
֣޽ȴһĵûСû취Ԫλ֮ʱܹƾŵ֮ĽɵˣԪʵʱԪսҪԷѹƵġ
ȻˣһսڱУȴҲɲҲӦðһսԼһһսԴˡ
һν֣ҼУ֪ͼһΣͬУְɣ
ԪһֱŵЦݣ£ѾͣʱǱŻ޽д֮˶˼Ѱϣû˻뵽
˵ֱռʱ˺֮ͣ£޽޷Ǿʱˡ
־͹޽̫ˣ˵޽֮ǰѾȶԷһڴ׼Է֮󣬾ûжԼϳϸ̽飬˿ɳ֮
޽ȻţСֵزСĿҲȻͬΪǿߣУȴǲҪ㻹ˡ
Ԫ˵ҪԼУ޽һЦȴֱӾܾˡ˵ԪҲãʮҲգһôûУַʽԷսʹ졣
ǺǣҲãȻ޽ҪãҿɾͲˣӽ
һԪ۵ײһ˿âδ䣬αȻ΢΢һһ̣ȴȻ޽ͷ֮ˡ
ռ䣬˵˾ӵиǿٶȣⶼǾƺӴĸ
˻
޽Ȼ䵹һȻͲµԪƱغǿѲܵԪĿֲ֪֮Լǵ͹˶Էˡ
ÿٶȣ
ʶؽ˽е񽣣ȴ˲ԴԼһСģԷץס
ˢ
޽ո뵽֮ʱһ춯صĽâȴȻͷ֮ϣʱоԼǱһϢһ㣬¾Ƕִʹ֮С

ͫһ޽Ҳҳɣһ̧֣͵ն˼ֱӽܵĽ˺ѿһԭء
꣡
޽ո֮ʱԭڵĿռ䶸Ȼ䱻һâ˺룬ͻȻһ㣬֮ǿ߾УȻ˵Σա
գһѾˣ
㿪Ԫһ޽ʶؿһԼ֮ǰڵĿռ䣬һƬռ価֮ʱ಻˼£汻ùǺ
ˣҪұóԼǿֶβУˣеĻᶼû˰
Ԫռ䵱У֪һ̻ıʳ֣޽ףҪԼٵһ·ôͱҪһʼ;ȫϵԽã˵Խûкô
ͨЩɵһݣһ̧֣߳統Уͬʱһ쳣ߵϢȻ嵱ͷſ֮ǿƺһӱϡ
ͣ
ۿɼģ޽Ϊĵпռ䶼ʼƣĩһ
ߵķΧ󣬷·ҪƬռ䶼һƬߣΧһпʼû֮ʱ޽۵ײ˸˷ܵĹâ
Ǳֶ̬ΣȻԪƣĻ統УһҲܹһƬߣΪԼ
Сӣ㳢ֶΣ
ۣ
Цһ޽һ𣬶ʱߵһӱһ˲ǳƬռ䣬ոһιԪ㣬ѾߵĿռУɫν൱ѿ


2444 רβ
õľƺӴУߵϢÿһ䣬·ռ䶼ҪʱߵϢû׵ĻΪһƬһ
޽ƬĺģеĻ֮Ǵ嵱ͷſģֻߵϢУ˶Ǿȣһӳһ㡣
Сӣ㲻ǺôôĴɣò˶ãҪһݹǣΪʳˣ
ۿռ䶼ԼĻ֮ԪҲ֣֮޽ֱ˷ܲѣЦûֹͣ
Ԫ֮ǰݺݵذһ£ȴҲԪһǴƽˡ¶Ԫ˵ӦԽǡ
֮ǰʾʵȴѾԼļƻǰĴ磬ŵֶΡ
дΪԴͷŻ֮磬Ļ֮֮ˣήʧǶԽʧԽ졣˵ıУƽȴǲ׶õģ˷ҲʵǱԪƼˣȴҲòó
ȻˣҲû浽սʤɱԪĵز٣ԪҪˣԷ󳷵ôƬռ䣬ͽԪԼķĹ
һԪ㳷ôͿȡϵʱϢݸԼߣôԪڽӡ
ԣܵ˵ռƵľ⣬ƺӦԪżˡ
ôȷпȦɵ֮
Ԫɫʮֵ£һ˵ţȴǲһǻڸΧĻ֮жôĿֲ
û뵽ԷȻȿֲ˵ĻһεĲģȻҪԷˡϾоԼڱزʳʱˣƱػᱻĥ
Ի֮ʴ񹦻ǿֲ˵ͷԪ̾Ҳֻ̾ˡ޽ڿҲʲô֮ˣֻʵû뵽ԭ񹦾Ȼ
Сӣ֪˰ɣʶĸϿ󣬱ԲΪ㣬Ϸ뿪
һЦ޽ֻһڣһӱ¶Լʵ뷨ԵģڻΪԼСǣڷԪ뿪ĻҲֻƭһƭԼˡ
һԪִҪԼƵĻôյùľٲԣΪ֮ƾǿЩƬռ䣬ֻҪ棬ôô
Ǻǣ޽ҵĺͯôãһĹɣ
ЦһԪϵ֮ɫȻɢȡ֮ģҲһƬƶ֮ɫһͳһ㡣
ʱˣ㾹ȻЦó
ۼԪһɨ֮ǰأȴͻȻЦ޽ɵһͻԭţȴҲ˼֡
ΪЦѵãƾνĴ磬û취Ӧ˲ɣ
һԪ㲻˻֣ҪΧĻ֮ɢһֻϧΧĻ֮ʵ̫ŨһЩҸû취ɢֱƹ֮һ㡣
ߣƣҪʲô취ӦҵĴ磡
һ޽񣬲ôԼֶλ൱ŵģϾôõʱˣûз˭ܲԼֶεӰأ
ƣ޽£Ԫ㲻ҡҡͷȴǶ޽ЩЩͬ
̹׽ͬǿߣ޽ȫƾµֶζڲ֮أֻϧԷĲʲôͨǿߣֶηڣҲֶֻܹԷˡ
޽һߣʹĻ»ЩϧҿɣֶϤңҴӦһΣ
ò˵޽һֶ̫ˣϣԷһд磬ֱǵ֮컯Ҳ֪ʲôˣȻܹȿֲֶ
ܹһֶѧ֣˵һ޴İӽԺֶξܶһЩˡ
˵ЦôСӣòǱĻ֮ʴӣ㲻˵˰ɣ
Ԫ֮ԣ޽ֱЦµľ棬ôǶΪĲ֪Ԫ㾿ţڸЦ
˭ӻ˻˵أ˵޽ǲˣ
üͷ΢΢һԪ㵹ҲżϾЩ֮ȻʴǿҪʵԵ˺»һӵʱС
ߣɵӡһ޽ҡҡͷ׿ЩеĵģֻǣԪֱ֣û취׵ͻĵʮֺԪŪʲô֮ġ
һŵ֮Ľ⾳ļһܺϡ
Ҳգ޽գҾ㿴һνĴ磬ôƵģ𣡣
һͺȣԪȻҲû˸ԷܵȤһ̧֮䣬ԭõĿռ䣬˲ǳ׵غſռ䰵޽Щ֮ȴҲֺ
ô£ôͻȻˣ
ͻȻٵڣֱ޽һ͵Ļʲô֣ڿʲô¾Ҫʲô˰
ˣ
޽¾ɣ֪ʲô֮ʱһǿҵĿռ˲䴫ռ䣬ţƬռ䣬ǿʼת

ռתеĻ֮ҲãռͨҲգǶʼתתҪһһ㡣
ͣ
ɳɳԽԽ󣬶ǼĹƬĿռǳ׵ת
ʲô⡢ôܣ
Ƭռ䶼ʼ˷ٵ֮ʱ޽Ȼ֣ԼͷĻ֮Ȼƿأ˵ĹоԼĻ֮һС룬һڷΧɢȥǿƲס

ɫһף޽ֱһдıǮڿԷȻ׾Ļ磬ò˶ãЩ֮¾ҪΧĿռ価ˡ
޽ΪĻ֮Ըʴ˵ôգҾ֪ʲôǿǿ֣һɽһɽߣ𣡣
Ԫٴֻһεȴֻˣռȫתֱֲӽ޽ܵĻ֮գҿʼ˺嵱е
ƺӴռ壬һУѾ̫̫ûˣΪвãΪûкʵĻᡣ£޽ΪƺӴĿˣҶԷôôѲʽȻҪõĶ׸ˡ
޽Ѿȫˣζ뵽Ԫ㾹ȻȿֲֶΣȻѾƣΧʵ̫̫ˣû취ֿ
ס֣ס֣䣬ˣ
ܵٵţ޽Ҳ˿ĵֿ֮һ̣ڳ׵ķˡ


2445 һ
޽ΪƾԼľУûģɵԪתƺӴ֮ʱ֪ԼǶô档
ƺӴռ嵱У޽ֱСһֻϣƾôҲ޷ǾͽͰˡ
һƺӴյò֮ʱ޽ΪȴǼҪֲסˣãԪ㲢ûа޽䵽λľ֮ʱֹͣת
ܽԷ׵ıϾ·ΪһöԷû˿ϣĻô֪Էʲô޽һ֮Աǿɾ൱Ĳˡ
ռٴλָ˹ֻǣԭָʹһ޽˿ȴһֵ̱ڵϣڴڵشŴƺûдʲŵĿεлع
ԪҲٴֹԼҲٴ¶棬ֻվλܿóݣӦԪһģʲôһ֮ӣʲô߸ϵǿߡ
ô޽ҵ󻹲ɣ벻ȥ
޽ǰԪϳЦ⣬һڽضŶԷҲҪԶԷκεļɵΪ޽ʵѾķʲô˻ˡ
ҷˣķˣ
Ԫ֮ԣ޽Ǳһæڶ˫֣Ԫٴתİ塣
˵һУԿֲһΣûʲôԭĻɲٴθľˡ
һͨǵԼ˶ٸͷȹ˶õʱ䣬ɴһǿ»֮ʱоǵԨһ㣬ǵٶȣһֲ˵á
վԪɫȴ൱ĸӡ
ò˵˷Ԫδؾܰ޽ռ䵱УһԪסԷôЩͲᷢ
ԪԼ׵£ָоʵãҲû취飬ԪҪ֣û취ܾϾĲոսûãòֵõȥ
޽ϵҲָһ»ŵģţ±Լĸ֪ˣԷӦҲǡ
ܺãȻѾˣǾ͹ԹԵظɣ֣
ۿ޽ıԼ˵Ѿû˷Ԫ㲻΢΢һЦһͺ֮䣬ѾȵõԪ֪ͨһֱӱǵ޽ܵĽǰҺسֱ֣һ˶Էͷ֮ϡ
أ
һ죬޽û׹ǰһڣֱ˹ȥ
˵ǲûôֻովһ˵ĥѾƣˣע붼Ԫϣû̫עֱС
Ȼˣ˵˵ȴҲû˵ֵʵӲӲ֣տҲǶԷĶ־ǡ
ԪҪʲôȵ޽ֱ֮ӽԷʹöԷӡ޽˿ȴҲҶ
ܺãҿסӽԺͿԶһѣһˡ
ۿ֣½޽οƣԪ㲻ĵ˵ͷ»Ǻܺõģһ뵽ԼϾܶһ£ǳϲ֮顣
û֨ʵϣЩӡ޽̫Ϥˣһ뵽ԪҪѶԷҲҲ֪ԼǲӦøˡ
ôȵԪ㽫޽֮ȴҲΨһһԪƵǿߣһ˵ĻòƻǶôһЩ洦ġ
޽ڣʱΪ㵱µнгˣ
Ԫûж˵ʲôһ̣ջʤʵʱ̣ӽԺֵ¿ʹõǿ£ȴֶһ
ˣ
ֱһԪֱӽԼư޽ͷ֮ϣʱ޽͵һϲ¶ʹ֮ɫ
ȻƺӴ˲٣ô˵ߵľģҲ˵ڵּ꣬Ȼô׾ܱѱġ
棡
ܵ޽굱дֿ֮Ԫ㲻ɵüͷһ壬ֱӶ´ָ
޽ͬ棬շûѣΪľϾ˵׻û޽ȶġ
Ȼˣ޽Ϊͣһߵľ磬ȴҲδܿƵķ룬ΨһҪģ޷ǾǶ໨һЩˡο»ǿߴԸ
˵Ѿ֮ȶһߵľ磬޽ôţտҲӲԪƵˡ
ͣ
һ˿˿嵱ͷſҾ޽޽ϵıϱøӵʹֻʱһֿ֮Ԫһַ
ܿ죬޽ϵľʧ·һ
ʵϣ޽Ȼ˹ȥʵ൱ߵʶģܵԪ˫ѹ֮ûκεĻᡣ
ͣ
Ԫɲô࣬Ѫת˼£ܿ죬޽ǱƣʼԷѪ
̣涼ڼ޽һ̶иû취Ԫڿ޽֮ʱΣճ̶ȣ޽סˣôԪ˵൱ΣյġԪΣգҲԼΣһ
Ԫûпôɣò˵Щ͹޽ľ磬Ҳ֪޽ĹЧ꾹ȻǿһͿ½˶ԷҲʱ̷ŶԷķ˲С
Ԫһ޽һŶԷڶ֮£޽ƽҲ˵޽Ѿ׵ʧȥ˵ֿ֮Ҳû˵ֿ뷨
һʱ䣬ԪоԼѾƣ˼㣬ۿŶҪֲסʱ޽֮ϣ˿ϲı仯
ˣ
ˢ
Żµһ޽ϣһģѪɫӰظ˳˳ԪֱۣԪ嵱п£˹ȥ
ããã
ۿ޽ѪɣԪֱϲҲһ˺ö࣬˼һ֮䣬ǽ޽Ѫ뵽ԼĵС
㶨
޽ƿԼԪʱоͷһ壬һɿֲҲ˲ϵһ֪Ϊ޽֮󣬶Էȴǿƾʱˡ


2446 
޽׿ԼУԪĵνԽĳ˵ڴʱ˿̵µ磬ûʲôηˡ
ƿԼһĴӣ˵ҪҪԴԴҪģϾ취úЩ콫ԼʵȥΪһߡ
̲򵥣ȴʮֵıҪϾµȻߵϻǲһЩһпɣǳһף¾ͺѿˡ
޽ȻҪãһӵģһ޾߸ϵߣһӱԪĽʱضпܱԪָоȻܺõˣ׹ҲѾ֮ٻƽһЩ
ôΪҪģȻԼѾ߬ԪôģҲֻǹԹԵڶԷԪʲô͹ԹԵʲôˡ
޽ܣ˵˵ɣλôˣɻѰ䣿
޽רԪٲȻΪƬ±ˣ޽ȻǸһվ温׳Ƴˡ
ԪᵽƤҲʶֻȻɼԼϵʲô¶û취æˡ
ӦҲѾˣǴձΪǷӪĳǿ߰˴ӣԸ̫ܰһ
޽ɫѾ˺ܶ࣬Ҳǻָ˲٣˿ԪʵԼɫʮػش
˵λǴԼˣ
Ԫüëһ߼޽ʣһɨһһԵ档
ǵҲǣΪһߣȻô۸ģΪǷӪǱߵļһﶯ֣Ѿ˷ӪǱߵߣһֱûв̽й䡣
˵һһԵү۵ײɵһƬĸ֮̾ɫ
˭ܹõǵλүͲǱʲôӪǿ߽ߣǱһ˭Ҳ벻Сȥ֪Щ֪᲻ֱӱ
˵ԪɲСˣ˵磬Ԫһ˾ѾܹһϾڵԪֵߣ棬ȴǶҪΪԷصġ
һߵκһ򣬶ѾǲСĴˣοԪ㱾˵ʵɲ⣬ǵȿֲֶΣԼ֮Ͻ
ȻڷӪͷˣ
޽֮ԣԪҲǲɵЩЦû뵽ԼһεжȻӪ˵鷳
Ҳûʲô˵ģӪͰӿССĳͻϣһΣȴҲ޷ǾǼһѻˡ
˵ӪȻʿȺ٣ҲûҪԼȫֵӪ鵱У˵ˣӪ˥ûֱӵĹϵ
һ£ӪǱҲ½д֮˶֣ԴˣȴҲ֪ģ˳λᣬ߸
޽Ƭ̣ջǶԪ㲹
ڴģϮӪ֮ӣüëһԪ²Щľ棬һ˲ĹȴǸоһıϢ
ӷӪǱߴϢ˵ϮЩ߹ǵ壬ǲȥģֻԼ֪
˵ӦòûأµոնԼĶӣҪ˵ַʽӪҲȫ˵ùȥ˵Ǻ
֮ǰҲпǹǷΪȥҲûȻôӪ֮ʱϮɾģҲĻ֡
ǺǣܴǷȥģЩӪߣѾըˣ磬ҪӵĻ˰ɣ
ԪԹ壬ָʹҲã˳ûҲգ֮ӪЩߣԲô˵ġϾӪûж֣µķӪȴʧء
ˣʱֶµ׾ͷӪĴսҪٽˣ׼ȵս֮ʱҲܵսĲ
޽ת˼֮䣬ЦŶԪѵȻûֱ˵ѾԼ̬ȣڵѾӪȫԪӪԪվڷӪһ棬ǱǾԪԼˡ
ʵϣԱȫˣȻûоȥĽ˵ȫˣֻҪԼţǾͱʲôǿ
սôӪǴĻ龰»൱ְɣ
޽һѣԪĿⲻЩᡣ֪ķӪ֮սĻôĻӦûܶ࣬ɵʱ˵Ҳܶ࣬Ȼֲϣġ
˰ˣ˳ȻɣҲãҲգһҵġ
ҡҡͷԪҲֻһ̾ϢϾȻԱ࣬ҪƾԼȥӰͷӪ»Զأ
޽ܣյԴȫóɣҪҲۣ֪Լùҵġ
عԪ㲻ЦеؿԼոշλϣȴֱӿҪԷ
ԷѾԼˣЩ֮ȻҲûʲô˵ġ
ˣĹû취洢̫ϡıΪЩҵ統Уò˶þͻᱻʴʱǷƷǲϣֵĻᱻȥԣ¼ٱʲôġ
޽ɫʮֵ̹Ȼʵϣȷûʲôı˵ʮ죬κεıϣֻðܼݡ
⡭˰죬Ȼһ
޽ĻӦԪֱЩ֮СȻˣĶԷ˵ƭԼϾȻû취̽Է˼ǶԷ˵˼ٻǾԲġ
˰ˣʲôóɣܺùʤޡ
ҡҡͷԪҲֻˣ޽ʵڣӽҪԼɳȥԼѹԴˡ
£Լľ磬ȫСˣνȱʱ򣬵ȵ㹻Դ֮ʱСǷܹӦҲиˡ
Լôľ粢ô̤ģԼŬȡߵľ硣


2447 Ʋ
޽ƿԼ֮Ԫ㲢ûм뿪±磬ѡ˵±ԲӦ䡣
޽ﻷȻ˵˵Ȼ⣬ҵӦòᱻκɣҲȻỳɵ޽ͷϡ
Ƭıԭ磬ʵһḻıأֻ޽⣬˸ܵĵԴˡ
£Ԫ㰵нƬؿԼ˼Դôþôã˲֪Ϊ˼˵޽ʵƬıԭ֮£һḻ񾧿أһ񾧵ļƷ񾧡
ԪԴѷ֮ʱԭ·񾧿ȻŹڿ֮󣬱ԭǷ֮ǰǰ㣬ǾͲҪǵˡ
޽¶Ȼˣ⴦̣ЩһýҶ뿪ˣﻹҪ˸ˡ
滹ǲģԪ㳷ȥ֮ǰǽջԼ統УԼػָˡ޽ȻҪΪԴ
޽ҲõԪָ֮ԼܹȫؾſԾвƸҲЩ뷨ȴҲ˲ôˡ
ôµϣӦò̫ˡ
Ԫڵ±ΪԼһԪռ䣬þƺӴΣֻҪ޽ôҲܲµ
ʱתգ֮䣬Ԫڵ±µʱ䣬µʱ޽ҲǲﰵΪ˴ĲƸ㹻Ϻһӵˡ
ߵľ绹̫Զˣ治֪ʱ򵽸еУΪһǿ߰
Ԫռ䵱УԪ˺һ֮ʩʩȻ˫ۣԴпص
µʱ䣬ʱ䵱п˵ʱ̶ŬѾ׵ף¶ҪһЩԵҪ֮ȱĲ;ģǽ֮ĻԵ
ԵⶫţֻżУ˴̼ɵҪƾԼһԵͲһݵġ
Ȼû֮УӵȶҵԪӵʵˣ⵹һϢ
΢΢һЦԪ㲻뵽ԼԪʶУܹоԴԼշλǿ֮ΪԼָо޽ܶ˰Լ֮תƸһ
ȻˣȻԲǶ˹תƵģ˵ףӦѪԼЧֻ֮ǰΪܲһܰˡ
ԪܹǿһЩãܹ㹻ǿ꣬˵ýԽЩǿ˰
Ƶģֻһ׼ܹѸٳɳﵽԽһߵĵزôͻµϣˡ
ˣ»ˣ
Ԫһ˼֮ʱռ֮⣬޽ĴȻ˽Ԫ˼صʵС
ɣ
޽ԪҲɣһ̧֮䣬Ԫռǿʼ˱ãգ۵Ĺ޽Ӱǳǰ
ˣ
޽ɵúܣԪ֮Ȼûֱ̫ӵĸܣԪдѹ˸ļɵ
˿ˣ
˰֣ԪʾԷ񣬸ּ̧óһΣöԷ˵
ôԷĳǿߣ˵ԼˣܲðѶԷСһʹ
лˡ
Ԫ㹰˹֣޽۵ײһ˿ĸм֮ɫԪܹӦеأ˵ʵǺõģԪİūһʹĻôϲ˵ҲȻ͸˶Է
ˣҴ飬ҶѾòˣӪѾʼ˴ССĳͻ˵ѾзӪԽı߽磬ܶǿ߶֣Ҳ½߼ͻ
ΪԪԴ֮޽ΪԪйעʱԼֵµǰ˽ʮ
ԪȻڵ±ԭ統УƣͬʮֵĹעġ׿Ĳ˵ĲΰԼЩѣ綼Ҫ緢չȻˣȻҪʱҲþԼİš
磬ҪĿҵSҽԷȳɵ˽գSȥ򼸺գҲŶԷӦòʲôΣգôȻҪΪԼԼЩѿһˡ
þˣӦԼЩյķչֻ֮׳ˣôļ׳ˣ½СطǸǰ;ġ
˵üһЩļ½緢չôǿ󣬿һĳǿ½磬ʱͬǲһ
ԣҪԼÿһ˶Ϊǿڣʱֻ۸˵ģԲ۸ǵͷϡ
˵ͷӪ֮ͻϣÿһӾͻдսµսҪʼ˰
˫΢УԪµʮֵƽĽʵѾԤϵˡ
νԣԹ壬ûаԼǷӪ֮ˣԼ壬վӪ֮⣬ܹĸоӪ֮ڵ⡣
ôãҲܹ˽һЩˣȻޱ޼ʣʵϣʺ深ܵʵޣңԴ޵ģڻܷ񣬿վбһյʱ
ΪȻϣз߸οӪԮ㣬÷Ӫ׳ȥĻôЩ³Ҫû
ΪӪ˵ϣԴΪԼãռݵĵطɶĵĵطܹӪõ׳
˵ˣӪԼ뷨ҴӷչĽǶҵ뷨㲻ô
޽ܣӪ֮ս˽٣ҵʱ򣬻һֽ֣
ôͷӪսһһΣģҲдС֪Ӫҵսʲô̶ȡ
ˣ½ߵľʱ䲻˵ͷӪĴսҶֻ˵ȴûô
޽ܺΪԪ󣬿ʵϣ֪ȷ࣬ҶΪ;˵ʵԸ޴ӿ֤
ԭˣǾͰ˵һЩ˵ɣ˵ͷԪʾ⣬ʱ䣬òƾһεӪ֮սѾȥͷˣ޽û룬ҲΪ档
ȱ˵ӪĴսνһαһμң뵱ӪֻǺСһʱƣԽԽ֮壬ö֮ѾѹƷӪˡ
˵޽۵ײһ˿ĸ֮ɫһֱȥĻʵƫ͵壬³ҪӪʳġ
ԪһţҲһ˼ţ㣬ôȾҪŪЩܲӪս֮ʱԼЩѶŪɣ


2448 ϣ
Ԫ˵ɽ֮ˣҪУҪգһΪԼд㣬ҲΪԼЩϽ֮㡣
޽˽⣬޽Ϊ֮󣬽ӴѶϢԽԽ࣬ΪݵĹϵϵ̽鱨
֮ṩϢӵһ֮ԪĹȥڣԭ޷˽⡣
ʵҪĻϵΪĵطҪ֪ͷӪƲע˭ЭˣӪսԶڣֱһӪ׵Զ
ȻˣӪһˣν˵ĵطнսҲԶǲܱġҪ֪û⻼ôڲ֮䣬ͻнϵΣˡ
ȡĽܣԪڽжɱԽĽòϾ¹ԼЩѣһƴǿɾ׷Īˡ
޽ܣ棬Ϊ£ֻҪʵʵ⣬ҾԲΪǣҲȻȡǵҲгһգҵΪǿһ̶ȣһῼǻɡ
ҵУԪ˿ɫƽԼ³ŵ˵ú棬ȻҲǷ£һ㣬Ȼܹܵõ
˷ģ빲ֻҪ˲ǵԻһһΪЧͣԶԹԡ
޽۵׾һƬɫΪ֮ӣٻЩ˼ȴûôĹ˼ɡ
ˣѾˣڿԼĽδؾͻһƬҰ˵Ԫƿأδؾʲô£ϾԪԴշ֮󣬺û̫Ϊǡ
Ҫǣ֮ǰһֱĽƣ»Ԫûʲô
ãܹ͸ЩҲҵһƬġ˵ͷԪ޽ķӦ൱ġ
棬֪λ֮ӲôԸ˵֪ԷӦǸ޽һ뷨ǣ٣˾ԶΥǡ
ˣǽҪôӪսģҪһ涼һ֮ɽۻ
޽һֱڲ²Ԫ˼ԪıԾһӪǿߣ˵ԪӦǰŷӪǡԪıòԪҲûȥڷӪ飬൱ˡ
ȲӪҪ壬ԪĿģʵ׽͸
ǺǣҲãӪҲգ˵㲻ҵĶ飬ԣӪ֮ıսĻǱҪԼӦôӦ
ҡͷһЦԪͬЩԻôϣӪ֮䱬ģսϾ綯ң˵ûʲôʵԵĺô
ӵĴս񣬶һҵģΨһģʵ޷Ǿ˳Ȼˡ
ˣ޽ܣҴߵǸŮӣںм
üëһԪٴ˳S磬ֱӵĿľΪѰҳSSȻûߣ˵Ҳɡ
˾ߵǸŮӣӦøһôԪһʣ޽΢΢һ㶣ȻǲûмS档
ûмô˰ˣӦԼҪɣȻˣҲûҪ̫ˡ
ҡҡͷԪȻôһ˿ʧȴҲ׼ˡûб̫ϣϾSôСģҲӦñ޽׽ǣοС˶ûκεĲء
޽ܣʱ䣬㻹йעľƣһдķ紵ݶһʱ֪ͨң棬㻹Ǵ澲ж
޽ܵûʲô⣬ô߶޷£ҪʱӪĶһսȻҲһֱڵ¿֡
ʵ˵κж¶ܹӰսֵġ
ȫƾ˰ţȥ̽Ϣһ޽Ԫ㹰˹ָ֣˵ͷһֱ뿪˵±
Ҳȥˡ
ȵ޽뿪ɣҲԪ㹰˹֣ҪԼҿռС
ǺǣҪҲʺ¶棬ָҲûʲô˵ģԣ㻹æɣ
Ҫ뿪Ԫ㲻̧ʾԷҲҪ۵ףȴǳâ
ŶҪʲô
Ԫ㵥£治һеѡĻȻæʵȴǣԪӣû취˵һ֡
Ҳûʲô˵ģ˵޷ǾһЩѣɣ˰֣ԪȴҲٶԣһתǳŵ±һӿ˹ȥ
治ҵæӺȥֻѾʼˡ
Ԫ˵ɣɼȻҪ飬ȻܶӰ죬ֻϧЩû취˵
ˢ
û߼ԶԪǶȻһ̧֣һͨǳǰعͷʾһ£Ԫǵȳͨ˽ȥһΣһ˿ĳɶûУһ뵽ͨС
ǰâһȵ˫֮ʱ۴һȻֱҪҺҳǰҵУһͷצħ޴˿ſһ֮ϣһ߷һ߲ϵķű仯
ˣ
צħϢԾЩȶĸоֻӶԷϱ仯ܿóİצħޣڽ
⡢ǡ
ɫһʵǰľ治ѣɴ֪ﾹȻһۣǻһͷħڴ
ҵĻ飬ҲˣڽĹؼʱ̣ϣܹ֣һ֮ս֮
ھС˵ĲԶվԪһ߰ؿСˣһ߶͵ֻǣڹۿС˵ͬʱɵ͵۹һ۵׸һ˿Цݡ
˺ܶิӵĶԵģǰСˣƱس˺棬ģ»һϤ
Ҫ֪С֮ı֮ģСƾ磬ˣȻϤиС
ͻƾô
Ŀ˸ȷԪֱԽСԽоУָоǿԼֵһ
Ҫֻ̫࣬Ҫ͸ĽҲʮþˡ
֮ǰע⵽ˣôױСųٳûܽһ汾˳֣ôЩӦܹһЩ仯ǡ
Ҫôʾ
ɣһڴӦĿڣԪϣҲǲɵ¶һ˿Цݡ


2449 С
޽⴦±ȷʮֺеļƷֻС˴˷֮ҪĲǴ
ڳ˵ȻҪɸҪģʵǾϵ
Сһʵ̫ȱڼģǶ֮
ߵ⣬Ҳȷ˺ö࣬ϧǣС˵Ļʮֵʵ̺⣬ǾԵ⣬һҪ֮ȻͲ˺öĻ
Ԫ˷æʵҪԭ򣬾Ϊ֣ӶʹС˶֮ӵ̡
Сʳı汾˳֣˵ͬͬԴС˵һξѵĳ̻ᡣ
Ԫ㲢ûκεжԪ˵Ǿ԰ﲻʲôæģϾԼľ綼ֻλ񼶱ľ磬Ȼû취֮СṩκεĽ顣
治ɵӣʼְС˳֮ʱѾǰͷħ޾ƾʲôﵽ֮żˡ
ˬһеģϾԷԼı𣬷˭϶оˬԼԪ˵ѾıԪҪķҲĨɱСȥãû취
⣬С½֮һɹҲıһַʽŹâ˵Ҳʲô¡οԪ빲Ԫֵµǿһ˵Ҳһ¡
ͨЩ֮ĳ֣ͱøˡ
ܺãλүɵǲ֪ȫ֣ǷܹСһ֮һٽ֮
ԪվһԾؿţ֪һŬϵģڿµĵһ١˵治ԸϣҲеǰ취öԷԹġ
濪ʼ֮ѾܵС˵ı仯ԵģС˱ȻǾ֮ľԽĽˣҲĺޱԼչʾԷģȫչʾ˶Է
ˣ
ƬĿռ΢ƾƽĺͻȻ˷һ˵ĸо˵ޱȣУԪ㶼ֻͨ͸ʸС
Ȫ۷ӿЩ౻СգʣµȴǱյ嵱Уʱ̲ԼģԴˣԪȻǺġֻҪܹС˽֮ôԷҪʲô꣬Ŭȥ㡣
ʱתԽԽܼСܵǹǿ󵽼µҲԽļԵģС˶֮ĳ̣ȻĹͷ
ͣ
֪ʱС˺ͷϿգһɫէէ֣ɫҲǶȻЩ԰ףһֱھСˣȻȫʧȥһ
ǡ
һֱڵȴŽֵԪ㣬ɵǰһ˶Щܹܵʱ˿̣С˵嵱ڷľ޴仯ı仯Ȼ֮ŽܵĹ
Ȼ˲֮ǿߣɶ֮ϢʮֵϤģûиоĻС˴ʱ˿ͷųϢ֮Ϣ
䣡
Ȼ䣬С˵嵱жȻһ죬ţСΪģһɿֲƺɨֱ֮һֱС԰æ棬ֱӱƷɿβֹסΡ
ãð
ԪͬƵϴֻڱɿֲϴ֮ʱ飬ȴǼòˣΪ֪ӽԺԼߣֶһĳ֣Ժ磬ȴҲûʲôɵǵˡ
ɫЩ԰ף۵׵ɫȴЩӣһ棬֪Լ⼸ĸ˻رһ棬֪С˵ı仯Լ˵㲻һϲ¡
ôһǿԼİµʵǿԺܿĲǡ
ˣ
Сܵ˺һӣԵģͻȻ֮ʱ˿̵Сˣ¶ٻЩӦⶼ⣬ֻҪһʱ䣬ôȶκε⡣
˹ˣ
ȪڷһΣȴû֮ǰǰˣԷֵЩеһˡС˵ķΧһȫһ̵˸У˿ûмٵ˼
һ£絽֮Ȼһ£һ֮ǿߣ徿жôĿգ²Ⱦ֮ˣԶܻסСڴﵽߵľ磬ʱȻҪݺݵزһС
̰̰ɣǰ±ԭ񾧶ˣ˵ҲֵõģСһ;ظ̰ɣ
עС˵ķɣŶԷڽڽҲڿٵȶԪԽԽ
һС˽֮֮£ȴҲҪȥˣȽϹĵģȴС˽֮ԺǷܹΪǿħ
һС˿λħ޵Ļô磬ҲûʲôֵȥˣΪ֮ǿߣȴҲͬܲѴѴѵλ
ôλ񼶱ǿж٣ܹΩǴӣµλֻж٣齨һ֧λ񼶱ħ޴ôһǿܹסĳ
Ա֣ʱֻҪ֮⣬ܹħ޴ֱӿΣƽκһˡ
ˢ
Ҳ֪˶ãСܵʼֱһ˿䣬뵽Լ嵱ȥ
âһС˵ıʧȡ֮ģѾǻû״̬СˣֻС֮ǰȣԱøӳȣԪЩƵݣһԪһ
磬ҳɹˣĳɹˣ
С˵εһʱԪԣһ֣ǶԪЦЦеĳ죬˵һֱõ
˿̵СȷʵǼˣһֱԼԪĺˣںˣΪﵽ֮ʵѾı仯磬ȻС˵һϯ֮ء
Ǻǣ˺ˣѾĳǿˣôƵģ죬ô翴ľˡ
΢΢һЦԪ˵ֱӱһƵ˶ԷǻԷ仯
С˵һ飬ԪտȷСˣȴĴﵽĿֲˡ
֮ڵ֮ľ˰ӽԺҲõκˣ
ǰСˣԪ㲻ָ˸ԷСԴһ̣ڽжֱԽ


2450 ʱӢ
С˽֮Ԫ˵һĺϢ
һ֮ͬС˵֮Կǳɫʮ㣬С˵֮Ԫڽ£ֱݡ
Ҳã޽ҲգܰõĶޣΩС˲һ֮Сˣһܱ⣬Ժ˵С˽ߵľ磬ֱǶƽһִơ
붼룬֮Сˣܹλ֮ħ޵ģһ£Сͷλ֮ħ֮ʱǽһ龰ʱʲôһ߻ǵڼߣǷַӾܽλԱУ
Ȼˣͷλħޣǿɲ˵ģϾλ񼶱ħޣҪЩɲܴġ
磬Сҽ֮£ֵܴȥһˣʱʲô廹ǷߣֻǵĽ룬ԹԵǵָС
֮С˿˵緢˲֪Լǿ󡣵˵ʵǿ󣬶ĸʵ̫ǿˡ
СһҰĵǲСΪôױôĻôǿߣǰ׻ôꣿ
С˵ĺ׳ԪȻͬЩϾһˣȴҲĸСһԣӢ
ôã֪жٵĳǿߵڴˣǿţ֮֮ϣȻиǿĴڣֻּǲˡ
С˵͵һЩãһʲôôȴǵģƱػΣ
׿ЩԽ֮Ŀֲڲ˵ЩǿߣʵѾʮֵĲöԸˡ
ʲôĸҾ㹻ħ޴ֱӽ䵴ƽʱҵҪĸΥֵܵԸ
С˵°ϸߣǸû˿ľ⣬ó֮ľ磬̫̫ˡ
ðɣֲ㣬Ҫư磬㻹ȸǧ˰ħ޴˵ɣסȫҪλ֮ħޣͨħ޾Ͳˡ
˫΢УԪȴҲٷԣǷ֮۵׾һƬ֮ɫ

Ԫһ˵С˶ʱЩԼҰıԼ¸ûôľԴȥǧƵħ£һҪλ񼶱ϵħ¡
ҲҪλħ޵ļѣ̾Ͳ˵ˣҪĻԴһͷλħޣõڼƵͨƷˣһЩǿߣҲԴɣ
Ҫڵλħޣ⻰Ҳֻ˵˵ˣҪȥĻֱǳ˵Ρ٣Ԫ²ûǵ
ٺ٣ֵʱж̣ҲؼһʱҿǴӳˡ
ڨȻһЦС˲ԴҲʲô뷨ˡ
СһҲǴĻԣ˵Ŷãˮжǳ磬̸װ
ҡҡͷԪȻ˺֮ϣһź˿˿⣬һ߶СЦ
ֺγư磿ҲǸС˵µֵνӢۣСˣȴҲȫпץסλᣬɾһΰҵ
ľȶˣǷѾȫʵ
ˣΪǽõǸԳ֣ҵľ磬νʮֵȶû취ЩƵһȣȴҲӦˡ
Ԫ£С˵ɫҲԵ֪ԪӦҪжˣȴǲܼЦȥ
ܺãȶһ֮Ҳ㹻ˡ˵ͷԪСȴ൱ģȻˣȻĹܹͣµĻȫԸһᡣ
СˣʱδᷢʲôҶû취ȥԤϣܹģóֵ׼ԲӦ䣬ô
ԴӶ޽ĵ±֮ʱܹõ޽Ļ㱨޽ݻµ磬òƲǺ׵
ͷӪ֮սңڣ˫ѾڶദλñսߵʧҲڼⳡռǻϢģһܾ˵ĽգǾͲԤˡ
˴磬ӽտʼСܾħ޾ţǰڻһЩ±·Դǿ㹻ܶħˡ
СǴˣԪ⵱УȻԪ˼̫˽ԪˣԪ磬һֱȴ򣬲Ҵϸ΢֮
ԪľǷѾȶ֮⣬ǰʾħ£ԱҪħ޴֮ʱϼá
˵ʵҲ뷨ϾµȷҲֻˣھҪжҪơ
ãȻˣ㽫ٴȶһЩ֮󣬱㿪ʼħ޴ԭ֮¿طḻǧλħޣӦòڲ
һЦԪ㲻С˵ļȴǶں߸ԼղԽο
֪СһʧģԷ֮һѾҲʱԽԷ뵽Լ壬ʹΪԼһ޽ܶ˵µӦҲӦĽ׵ˡ
ֵܶһЦһоڲУ˵ŻС˱һֱӻص˵Ȫ۴Һع
Ѵѵĵ¾·ԶпݽߵһһرСʳ壬ţС˵Ǽٵ׳ձһСɽԱܹõħޡ
С£ҪԪȥලҪԪȥԱһУΪԪˣȥŬĻôĿ²ֹԪһ٣ħ޳ҪԷһġ
С˿ʼȻԪٴα
ڵ˵ΨһҪľǵȣֻӪ֮һ֮ʱپҪ˳һߣԼԳһ壬Ӫսı
ȴģʱ䣬Ԫ˵ֱǹһԪЩסֱԼԳȥ֮ʱһֱ̽Ϣ޽ڼʱظ˻
޽ܣôˣǷжʱˣҪȴȥ
·ǰ㱨޽ܣԪĵ˵ͷŶԷʵ
ˣˣһĴˣ̫ƽӣԼȥ˰ѾĴʱôս׼ģȴҪҷŵһˡ
޽״ֻ̬һ㣬ǰҪװһֺõģԲ¶˿ڻصԪȴҲҪˡ
ҪôҪΪҴһȴ˰
õ޽ĵ㱨ԪҲԽеˣ֪ƾ޽ʱС˵ֶΣӪ֮սģԪɡ


2451 ս׷
Ӫ֮䣬һƬһ޼ʵɽͣƬɽԴѷ˵һƬĿɽ廹ǷӪЩӪ첻ȥˣȴǶĿƬɽ֮ϡ
ƽƬµɽָǰУҲǸպ·ǿ
һգƬµɽ֣ȴӭ飬һӪʵǿᣬԲСǿڡ
֮ϣӪǿң֮ʮľּǿ˵൱ڲһ
Ӫ˶٣ԹƣҲˣ˶ǿ߻ڴˣƬأϺɱ
ߣһſǰ棬ǵһɫλǿߣЩ壬Ϊ׵ߣǺλɫʮֵ£۵׸ǳɱ
棬ӪͬߴӣӦ壬һȴһߡ
ӪͬɫƵλǿߣͬʱֵ׼ֻͷһ£սҪ׵ıˡ
ߣߣһݣ벻ǲ֪ͼɱһٮٮߣѵΪû취ô
ӪߣߵΪߴǰһŶķߺǳλߴݴ嵱ʮֺĴ嵱Уλġ
ߵУϰǿ߿ν˾֪ģλͬպգ˵λжôǿǶôĸУֻλб˵ǹƥɱӪһǳأɱķߣֱʤ
ԣλ⣬ڷӪһߣͬ˲֪˲ȻˣӪλҪܵòˣ޲ʳƤΪЩȥķ߱
ôĿˣҪЩ˵ôУҷӪܹнգȱģνĿֱЦ˵úǿߣƵƵµЩϮҶµǿ߸ڶ࣬Ҫνͣ
ӪһߣΪ׵һӣӿģһϢƽֻͣոʹʧ˰Ӻǿµ˿ֱ̼ɱȻ޲˶ɡ
ΪӪߵߣҲνѾãھӣ걻ɱĳǳأϽķΧ˵νǻԹѾˡ
ǰЩʱգһñӪ͵Ϯһ֧ϰ˵Ѳӱ˾𣬶е֤ݶָ˻󣬳µǿ߰С
뻪أնɱ˻Ķãǲɱ˺ܶ޹֮ˣһͻԹӪȻȻٴվһ
ߣЩ΢ɱپɱ٣ҺΣ
ô࣬ңϰˣڻɱӪǿߣһֱִ˲ƣ˵ŻϲŨŨı֮ɫȻûаѷӪ鵱
ܵ˵һεĽ棬ռһı˵ģĶֻһɶĻãӪߣͬʧãЩ廤̹׽û̫ϣοҲ˻ߵĺöǿߣҲΪԼЩӱˡ
Щ˵ôʲôϰɣҪΪҶ𣡣
磬Щ˾ǲײĲᣬСܺݺݵؽѵһǻҲţ
ۣԵ߶Ǻ޵ɫǱͨ죬޲ھͳ˺˶塣
ǶİñԷɱ³˾ǰǲ£ⶼ̣ûʲôǲ̵ˡ
ɱ˺飡
ͬĻɫ࣬ԭԷɱôãѾŭޱˣܵǣԷȻõһ㣬ֽѵԷĻôĶӺͰĶҪˡ
䣡
߼ͬʱʱֲƳյƶ䶼һɲǱ䡣
ߣһȺ΢ϣֱǲ֪ɱ
ۿŷӪ߿һȴ˿ûоɫҶߣԼʵһܹǿ㶯ӦҲռݾԵƲǡ
˵ôʱηߣһΣҪԷһߣúõΪ߳
䣡뵽ҲǵһʱתֱķӭȥȻˣҲûţȴһͬ
ɱ
ͷĿӪǿǶǺۣգ֮սһʱϱ۲֫Ĵ׷ɣѪ˲ȾƬɽ͡
λ񼶱ǿߣѪεȵǿһѪ·ܻһοǴѪ䡣
Ӫ֮սһ̹׽ʱҲû˻ԼΪȴսУԽôȺ֮ļʾͻԽȻĿԾͻԽߡ
ֻóԼеѪԣܹһǰɱжǱԷնɱ
֮սȻϣȼʵǺѺֳܿʤģңǵսǴԪУ֮µľ磬ûйۿʸ
䣡
һƬƬĿռ䶸Ȼݣȴǿ߷սĿռ߶֪ʱ̫ݣĻƬĿռ䶼пܻ᳹׵ıʱЩǿߣ˭ˡ
һһǿ߱ӪĸǻɱͬģӪҲǿ߲ϵĵ£һ̣ڳ˵ѾԼֻǴûϢȥжٵ塣
˵ˣЩ˵䣬Щ֮ĽϾˣЩǿ˵֮£ֻʱڻҶѡ
ܹλľ粢ףֻϧδﵽĳȻ֮ǵĲԸڸ֮£ȴҲòƴǰ塣û취ǲǰĻôսǵͷ죬ҲԲŹǵġ
ʱתǿԽԽ֮࣬սֳٳûнȵǱ߷ֳߵ֮ʱµЩǿߣǸʣ޼ˡ


2452 ©
ԼӪĻΪ׵ܵشչһճ־õĴս
һսͷӪʧأλǿߣʧ룬ȵս֮ʱƵǿߣ֮һûʣ¡
⣬һսУµһλˣһʱٴڻߣһڴˣڻ˵ֱһ޴Ĵ
սӪսвҪ֪Ϊﵽܹ֮ܵһЩΣеģһûаյ飬һʱѡߣô׾ܱնɱ
ɼһսУ߶ɱۣӦǶû
Ȼˣµ֮󣬻ô嶯ҲȻȥϾһˣʣµһߣǶߵĶˡ
ʣ޼Ĳбֻߣȴǲûǰȥ׷˫ڽ紦սٻ·һԷĸأǿɾҪΣˣ֪ԷǷ񲻺壬ʱȥ޻ˡ
˵˷ͬʧС׿Щλµʧ˵µһˣ֮ڿ¶ָѾʮջˡ
Է£˷ΪˣƱҪóԼԴԷָƣһΣٲҪƷһˡ
ԼĲбͬصԼصУһг䶨֮ʱĴսȴûʷĳӵУټһߺһЩλ㲻ʲô
ȻԶԶû򵥣뻪Ľ棬޷ǾͷӪദսеһˣʵϣӪĽ֮ϣڱһһĴսЩսĹģܱȳ뻪ĴսЩɱ֮ɱӲҵսȴǾԲֹһ
ϡͿض⵱оԲĳȻڣҲһЩͷûʶԣʵϣ̶֮䣬֮սѾȫչˡ
һƬдеĹϷ֧ڷĽɱ֧鶼ֻһߴӣҲ֪Ѿɱ˶ã˺棬֮˾ս֮սҲ˰Ȼĵز
䣡

ȻǴ˻е߽񣬼ֱҪԷһ£һķֺͬһʱ֮䣬ƬĿռ䶼ڲϵݣҲΪλȻڵĺ޹˼ɣǴˣŻôһա
ˣ޶ɱ
Ҳ֪ߴս˶ãĳһ̣Ӫһ˻жȻâţһӨɫ񹭱ǳС֣λӪȻ俪Ŷ߱һ
ΪӪеСȺ»ΪóȺµߵľ磬ɻѹǵƣǵĹյȷܼͬУֵܹס
ۿ»ó˿ұ죬߲ɵɫһƺԷͻȻŴһֻǣ»߲ûз֣λ۵ףһ˿ײɫ
ಣ
һʸƿն֮еĿռ価ѣֱγһɫĿռͨ˵һֱ˺أ޿赲
һ»߲¶ɫԼѾԶ˶ԷһϾһһѵʱŶԷԶܡ
ˣ
Ȼ»Ϊش֮ʱǰһŽڵ޶Ȼ֣޲Ǻܴ󣬵ȴһʮ֮У»һδ֮ʱʸ㱻ɫ޸
ۣ
ļʸ޵УȴǺܿͱ޵£ҲԴڼʸո֮ͣʱɫȴȻһ֧ʸǱһɾ޴һԱ֮ǰҪ̫ٶ۷˻ȥ
ʲô
»ڵȴش֣ȴû뵽·ȵʶ֮ʱԭȥļʸȻǰ
ۣ
ɫļʸֱӴ͸ţ»İɫѪʱ£»ߵҲһ̿ʼ˼ٵʧ
»ɲǿźÿô򵥣ʸ֮ˣἱʧһҲἱ½»Ϊֲĵط
Ȼ»Ҳ뵽գԼȥļȻԼˡ
⡢⡭
ŵĿԼȻؿڣ»Щסˡ
Ȼ»ɱﵣоģɱⶫһо͸ǾͲһ˭ɱˡ
»ΪԼһкܹãⲻ֪ڵȴһ̵ĵЦ»߻ΪŲߣʵʼƵһעҪڶԷˡ
ķߣȥ
߸ûиԷκεĻᣬ»һ̣Ѿ˶ԷϷ
ˢ
һеĳ͵»Լļʸû취ܣֻŶԷһն

ۣ
ʵطһ˻»ߵֱӱһΪԪ񶼱һ룬䣬գ֮ǽԷԪɱƬջһŵɢ˿С
һĳǿߣȻôԼɱ֮¡
ԣֱǲ֪
ۿ»߱Լɱ߶ʱشЦôܹɱһͬߣ˵νһӵҫˣʱȻ˷ܵòˡ
Ȼλ߿Ц֮ʱȴǶȻһΣ붼룬͵ػعһ

߻عͷδ֣һͺȱǴĶУȵĳն֮ʱһɫĽâȴǱĽâüǰ
ۣ
â͸ոշ»ϵһУȴȫƵϣֱٵһ̣֪Լʲô˵û취ԷĽʵ̫̫ˣľ磬Ȼʲôûܿ
أ
ûиκεĻᣬһɿֱֲӱը˲仯һƬѪȴĲˡ
Сˣ
λ߸ոջһѪ֮ʱһͺ𣬶һͷ޴İצħ˵һڽ֮µѪ븹Уλ»֮ȻҲû˷ѡ
ˢ
֮ɣצħһֱʧһһϮµӣĵĴӿռ˳
벻Ÿճûãջ񣬿һε綯ңһѵõĻᰡ
ԪϳЦݣҲû뵽ھȻ˹ӵû뵽Լһ⣬ȻջǿߵµĺӣƺϾҪʼˡ


2453 쳣
Ԫ˷Ǽһˣ̹׽ʵ˵ȴǺնɱǿߵģֻ߸ոüƻɱһӪν־֮ʣȻиʱ
⣬λ֮սǻ𱬣˶˵þȫг֮ʱλߣȴҲѾǽƣûʣٵսˡ
ȽϿϧǣʱûлὫԷշܹԷ׽ƿԼеĻǿɾ̫ˡ
ôλǿߵСʳС˵ƱػһγĽȻδܹ٣Ҫλħ£һʱҲõˡ
С˲ûͣԪ¸񣬾һ̲ͣħ£ʹħ޴Ĺģ׳ҲֻйģӴħ޴ܳΪõս
̯ˮԽԽ˰ҲãӪϢô꣬±˴˷սӦܹøԵݺݵһսƽһЩ£ǸʱҲҽ½ѽӵչ֮ʱˡ
ӵ±֮ѾӦ˺üڷŴսԵģͷӪĴսĴˣʲһս޷Ǿ֮һˡ
Ĵս˵û˿ĻҲԸӪ˴ʵٴδﵽһƽ֮
⣬ܹһջǿߵĻǾʵٺòˡ
紦սңӦκ˶Զȴǲ֪λϰأǷҲھսҵϴ񡣡
ӪսңҲԭкܶ࣬һսĿԱȻӵȷǱԴ
ռΪеӪսӪǿǣȻЩҪ۵ԴȻϰء
ȥϰصģҲùһЩ棬ľ˵ЩСѾֵһˡ
ϰԴ㣬¾ϰԼȫͳԼжٵԴϰµޣʱȥϰ⣬ֻ˵Ӫǿ̫ˡ
µʵǿȴԶԶǵһǿߣȻˣ絽ϰȥѹһʣҲΪС׼Դħޡ
СħҪԴ̫̫ˣǿߵЩ£ôһЩݳޡ⣬ҪͬҪߵȵ񾧣£ϵ񾧼ֵͣ٣ȴҲó̫ǿġ
ͨЩ˷ǰϰ֮£ȴǱЩ̲ݻ
޽ߣ߷ʲô£ܵһʱͨԷ˽⵽ʲô¼Ҳüʱϻ
ϰ׼Ʋưɣ
ʶ촽ԪȴҲٶ׼ϰصķ򣬱ֱϰؼȥ
紦սңѾ֮ǰǰƽһ·ϣԪ㼸ûôȥǱˣ֮ĴսҲ˲һֻЩսǲһλǿߣ밵гֵЩôȴҲòԼ
Ӫ֮սȻȫһֵֿľֻ̬ҲΪԼˣĸоһЩ
ͷӪ֮ĴսΪӪ֮˴˶Է棬ʵϣֻҪһ˼ܷ֣Щ໥ĳͻʵʮֵȶģ٣һֱûףΪδҴúúõģԵ޹ȥɱ˵ú
ȻˣܸоǷֵȶĵطս֮ʱЩҲѾҪˣдٶĲȴҲӪ̸һ̸ֹʱĴս
˵ˣ˫Ĵսܹ֮䱾Դսʱѵսֻһ仰ȴҲѾ㹻ˡ
ΪԹߣԪһָооӪ֮Ĵսһ˫εĴڰƶһУ˫֣ǸĴڼƣĿôɾҪӪϿսˡ
ָоǿңûʮ֤֮ǰҲû취¶ۣҲûҪȥŪôһ򲽽һɰƶսĽУҲǸһģо仰˵úô˵ĵˣԼѡ
ϰغңһٸ·֮ԪܿϰطΧУոյϰطΧ֮ʱѾоϰصǶôĽ䱸ɭˡ
ҲµһӪǿߣܷŹλϰģǲ֪λϰػԼĲġ
ܵϰսţԾڽԪ֪Լ²ӦòˣӪǱߣƱѾвļһ˹뷽跨شϰ֮ҧһ
ȲȥܱˣҪôϰΪеʹʹش׬һʲС
Ϊʵ㣬̫ڲһˣʵǱϰֶûʲô˵ģοҲδؾͻᱻԷ֡
⣬СʱѾӽ˺öλħ£ЩħҲս̫ǿҪ˵ڿĻǱȻڻµġ
ﻹϰһλʱǲȻԷ֪ҲǺȫǰȥһԴĿ㲻ʲô¡
Ϣܿ죬ԪһƬɭϵĿ֮⣬ֻҪжƬзĴһ֮ʱĽŲȴǲɵͣ
ԾЩļһôңȫûеɣ
֮⣬ԪԶԶ۲ػÿһǿߣСĵ̽ȥ֮ʱ֣ЩǿԶЩȣĿһֱЩƮ˵˵ڰѷ硣
ΣȻԪû취޶ԣţڣȴǲ̫򵥾ˡ
ಣ
Ԫ˼֮䣬һâȴǶȻԶӶâٶȼ죬ҼأΪĻǶע⵽Էĵ
üһè壡
ͻȻǰԪ㲻ԽĺҪǺηʥȻڴˣ־Ϊ
âֱӽĽǰֻЩ塱ûжһΪŷ磬һ߽Էý˿֮ڣ·ȴ൱Ĵ졣
⡭ȻֱӾͽȥˣѵϰˣ
ǰ֮Ԫʱţ¾Բ̫򵥣Ҳһεϰ֮УӦˡ


2454 ʿ
һĳǿߣĽϰϽһƷУýֺͷ붼뵽ŲΪ֪ܾˡ
ȻԷԲϰ֮ˣĻȻ˽һ㡣
ǿߣǿɲܼõģҪǣӶԷϣûиܵ˿ǿߵϢҲ˵ʲŽϰ֮ڵģӦһӪߡ
ʲôʱϰأȻԷӪ߿ô⵹һ¡
ɫãԪ㵹ǲŻ֮ˣ֪Լ˷֮ˣҪһЩΪ֪ˣףλϰأȴҲһ顣
ӪڽдģĽս˫νˮϰµߣƱҲѾӪǿ߽ˣɲôӪ߿ɳϰĿⶼǾԲӦóֵ顣
ʱϰȻӽСģԲӪǿ߻ǣڿҪôϰڷҪôдˡ
ҵҪǺˣȻĿŵĽϰĿУܹϰĿ֮ڣҲǵ֮
ϰأʮһΪԼĵĻǶȻܵҴ̼ġ
ڰԪѡ˾䣬ţλǱǿߣ綼³ģʱҪԷǺηʥǴðġ
һȣһʱ䣬ԪѾȵЩĽҪƲסԼѡ֮ʱڿ֮ļͻȻʮֵĽţʲŽеӰٴγԪǰ
˳ˣ
ԪһֱжſĹâ֮ʱһʱҸæ˳֮˵̬ó
Ĺ۲Ȼû˵֣λǱϰصߣȷ֮ˣֻԷһʹ䲢ôױ˿
ǿߣ
ȻԷʵ࣬ͬϢоôϤȻԷӦ壬ͬࡣ
ɳϰĿأ֪Ǳϰ֪᲻ֱӱ
˫΢УԪ㲻ͷ¶λǿߣȴԽĺ
ӶԷܵԷΪҪ߹ҾԲֹһ㣬ϣԷӦǴﵽϵľ磬пܻߡּǿߣѾǵˡ
ಣ
ԷȻûע⵽Ԫ㣬Ԫ¾֮ʱλαװεߣȴȻ˿ķΧֱԶȥǵٶȣڵԪˣò˵һ
ÿ죬ȥ
ۿŶԷȥԪ㲻ͫһﵱ汻һԭǴ׹ڶԷŪԷǺ˵ģڿЩ쿪ˡ
ʵǿ٣ȴûдﵽܹǿ߽ĵزο»ϰأ֪һʱĶǷϰˡ
ЩϧˡҡҡͷԪֻҲδȫʧȥϣ˵ŻĿ⣬ǲɵÿЩػڿ֮ļǿϡ
ЩһﲻԷΪѷ磬ӦһģȻǸǿǲǾʹЩСһֺˡ
ˣǰһЩС㣬ܹЩСúˣȫпջ벻ĺô
ЩǿҲ޷Ǿλ֮ˣҪʰЩСһǻֵ
һϢܿ죬ԪĽǰȷΧûκεΣ֮ʱĿ͵һһֱ̧֣ӶžԼļץȥ
һˣһλǿߣĸλľ磬Ԫһ֣պýֳɣȻҪһӽȫ¡
ˣ
һǿ߰㼸ͨɫ⵱еȻ˿ŶԣԪֵ˲䣬ǾһȴȫҲá
Ϊ׵λȻͻȻֵξһϾһƬľ֮ɫĸλҲǲһ΢΢㶣Ƿ׷֡ǿû뵽ʱȻ֡
ǺǣλѲҪ£ǲôģһǡ
ۣ
ۣ
һ߽ԪΣظ˳ҶǿЦԼԳ֣Сһﻹ練ƣҲûж롣ɾĻû˵֮ʱһ𣬽ţ˵ŻĹڴ˵壬ǾըһŵѪ
⡭
ͻȻ䷢ֱԪһЩסˣ뵽Ľۿ御һŵѪɫЩ֪
⡢Ҳ̫˰ɣû˵һ䣬ȻֱԱˣ
ݺݵس˳ǣԪʵǲţϣȻ˹֮ˣҪ֪Щħ޴ûĿƣҲ˹ϵľԱɣ
ԣԲԣʲѾƣЩһʵ˵ҵĿ֮ԼģȾͱʩֶΣһⷢһʱ
˼һԪϱ뵽ڣʲһʱ棬Щʧ˷ִ磬룬ƿ֮£һͲӦԱĿܡһԽˡ
ȷԱһȻʲ뿪һģ˵ԱӦþΪסܣⱻ˿֮й¶˲й¶Ķ
˼Щ˼ַʽסܣĻ֮ˣԲô򵥾ˡ
ּ̧ɢѪԪϣ¶һ˿Цݡʲ뿪ǿߣ¾ԲᵥǷӪ֮ô򵥣ΪǷӪ֮˵ĻԲֱ
֮䱾ˮ𣬴ұ˴ƣҲһˣûҪԼȥΨһĽͣЩ˱ģ⣬Ҳ֮ǰһЩɲıϡ
Ͳ²⣬˷ӪĴսЩΣ·𱳺һ˫εĴڰƶڿǰԱˣϸո뿪ߣʮа˾Ļĺеϵˡ
ȻˣЩֻϵǰǰһ²⣬ʵΣµȴǸû취ȷ
ǵȥɣȻ֮⣬ôˣӦҲôɾǡ
üëԪȤȫ˳˼һ֮䣬ֱӳſȥ


2455 ˳ǣ
ϰ֮ķ֣ԪԽĺ֮ǰǼǿͻȻԱ嵱ƱشһɼȲ壬ҲδڷӪ
ĿģƺҪӪսڸεĿģǾͲ֪ˡ
ûȫжϣ٣ǰĿУпܾͻҵһЩ𰸡
УԪ㽫ԼһϢֻ뵽֮ʱʶòԼĲҪСġ
ðȻһѲӵ˶ûУǰƬѾʵ˰ɣ
ķΧ֮ڣԪһʱ佫Լͷ˿ֻϧͷſ֣֮ǰƬƺѾͿˣңĿпһˣһëûм
ʧ˰֮ǰǸصߣӦþǰ˵ؽڴھ֮˵ģҰںõ񾧿ʯˡ
Ǵˣǰǰϵһ𣬲˼֪֮Լһο˿ˡ
ʲŵǸߣһǰڿ֮ڿԼȫˣǰƬѾһĵطȻˣҪѰҵһЩҲѾ̫ܡ
־͹֮ǰûзӦĻǿǰУ˵Ūڡ
˹һƬ񾧿Ȼ㱻ڿˣǲСﰡ
ܹϰƤӵ°մ˼񾧿ʯɾԲһˡһõģĲ²ģô磬ԽԽȤˡ
ϧμǰһˣȻһ񾧶ûõȴҲֻѡһĿ˰
ô˷ǰϰأҪԭҪھ񾧿ģڰǱص֮ûͻĻԤС
˰ˣ²ؼ߸߹һ취Ū˵ɣ
ҡҡͷԪղٶ룬µıһ·򣬱ٴο
Ѿϰλӵ˽⵽˸Ĵ·ֲȻһǰˣ˾ֱӻһˡ
񾧿ڵಢ̫ңԶԪٶȣǰʱʱ䣬ǵһµĿ
µƬģƺ֮ǰһҪһЩֻһӵأһǾҵġ
ڿ֮ͣһԪܿƬķɣӴ˼ķһӦûϰԼ˵֮еġ
ܺãòƻȽϰȻˣȴҪ˰
µ̽һ£ﲢûǿϰҲ뵽ð֮踣ܵĵҰɣ
Ҳûʲôǿߣȴǿƽ˰Ҳ֪ǰƬصĿأΪṩٵԴ
촽ԪȴҲٳɣһֱЩȥ˵ģҲҿϰĴ·ȻҲδؾѰصĿ֮ڡ
ԪĲԺܼ򵥣Ҳܱ֮ǰһΣǸһЩѡѪûҪҴţһΣҪڣڿе˾ʱ֪ΪΪ
ͨЩԪɣ˵ĹڰһЩǿߣһһ£ҺܿѪ񹦼ԿƣʹЩ˳ΪԼˡ
ЩֻϰµͨǵȻһԱñԪ֮Ǻܿͷ׷׵꣬ҪԪġ
Щ˵İæԪֱӽ뵽˿ͣؽ֮ˣ֮һ
û֮ǿڴˣԪ㻹ôôȻһеԼڿ岢٣ж֮£һ첻ʱ䣬ƬУҲҲ֮ˡ
ȻˣΪ˼ӿڿٶȣȻҪСͷųħ޴ģħ޴Ϊܸߣλ񼶱ǿ߶ȱȽǣЩһµ֮ʱڿЧʼֱܱġ
ѴѵļƷ񾧣Ǳһ㣬ĽԪУϰҲ뵽Ȼܹڼʱ֮ĿŵذһƷ񾧿⼸ǲ̫ܵ顣
ϰкܶҪæȴҲûʱ;չԼϽôأ֪ԼΪһƷ񾧿Ȼ㱻յĻҪ˰ɣ
Ԫ˿˵ھ򹤣ȷ棬ЧʵȻû˵Щ˵壬Сħ޴¶ֻʣˡ
ʱ䣬ڼ䣬Ԫٴʰ˼ǰѲӵϰǿߣЩһʵһ㣬ӦϰĺӣֻϧǰϢѾԪȫգǵ֮ʱȴֱӾԪѪ񹦡
һƷ͵Լ֮ʱԪ¶Цݡ
ʱ䣬һʮľ޴أϱڵһ龧ʯʣԼ֪Լʱ˿̾Ŷٵ
Ǵ׬һʣЩӽԺ󣬲赣ˣǲ֪⼫Ʒ񾧲óľƺӴǷ벻Ч
˿Ԫ²Щȡ˵Ѿĳǿߣôǵһμ˶ļƷ񾧣ЩƷ񾧣ֱϲòˡ
ȻˣôļƷ񾧣ĸòô࣬еľ񾧣ΪС׼ħ޴ġ
üƷħ޴ҲĳЩ˿ЩݳޣԪ˵õתѪĻٻ㲻
ϰϽļƷ񾧿ɲֹһڿȴǿԿһĿ˰ֿʮʮģҪΪЩ
˷ڿЩˣû취˭ôļƷ񾧿ʯҲҪ뷽跨ؾΪаɣ
ϰλӵ˵ϰļƷ񾭿Ҫȴ֪Ҫö࣬Ϊӣ֪Ҳ١
£ѾԼĲϣȴǸҲûѡ
鶼һһ£ҪĵȻǼڿû˻ԼϵԴ࣬ȻһԪĿ껹ȥǣȻһֱ
һĿ꣬һΣҾҪϰԴͳͳߣʱ򣬾ֵ»ˣҲδؾͻΪƴ˰ɣ
һԪȴҲٶ룬֮ȷ˷λǳһĿ


2456 ̷
ϰν൱ĲãŷӪǿ֮սԽԽƵأΪͣĵط
ƵƵϱ񾧿ϱ˰пɣµʱֵµĸ߽񾧿ʯѾһ룬лƷͼƷ񾧿
֮˵ȡ񾧿ĲǷӪ֮ˣҲԼ˳û٣е˺ܶļƷ񾧡
Ҳû취飬ϰǿֵµ߾ôδػʵΪ߰пţȷĶΡ
дֱдʱܵ᱾һҪЩһȫɱ
ҿռ䵱Уϰڷŭţǰߴ˿̶ڣֻͶӰ٣ǱԾףϾʱǸְأĵĿ⡣
ΪΪеϰ£һλ֮ǿߣҲҲڶˡ
߶һƷ񾧿ػЩؼϰļҵڣЩΪ֪ģʵϰϡ
ϰˣҾѳɣ½飬ʱģֵµĿˣʱ򻹲ֵĻô˵죬ЩһͻᷢǵļƷأʱ뿪ˡ
һĴź룬ǲϰǰŭֵ¿ܵ񾧿Ҳ˲٣ҪһһֱȴǴδ˷֡
ǿػ񾧿ΧתѾһЩ˿ˣĻ˵Բʲôô
ϰˣ˽֪ϰֵḻ񾧿أȻЩǿ߶ܹƣ´սѾǶҪӴԴΪս֧ЩˣȷӦˡ
ػļƷ񶼲ൽ۷ƷʣҲӦÿЩʼɣػôãձ˱ˡ
ǰǰεսģ󣬿ջᵼ¿ǰĴսЩѾػ񾧿֮ϣǾ
ϰ˼
ߣȻѾͨ˷ۼڴˣȴǾ鿪񾧿ôõȴҲҪһͷˡ
ػ񾧿ƽʱǾԲܶһµģҪ֪һʱĻ۶ϵõƷʵ۵ʱԽã񾧵ƷҲͻԽߣ˺棬пֳܳ񾧡
һֳԽ񾧵Ĵڣּıǿ߶Ϊ䱦ˡ
һһƻĻɾȫͬˡ˵һЩƺҲԼԣһƻһ˿ɥʧ˼ɳԣӶͨļƷأֵȴҪۿ۵ġ
˵֮ĸԸػЩʵҪĿģڿ񾧿֮ʱõһЩô
λ飬Ѿˣɽе·ͬСɣԻλһЩʱ俼ǡ
ϰһֱ˵ĳû˿ı飬ֻȴǳŭ
γһ˼Щ߶ûٵĲ٣ʵϣǰһֺγǣ
񾧿¸ѵʱһ㣬ǰ˶ƽʱǸûлġ綯ǸǺܺõĽڣҲû취һڻؾ
ô˵飬ٻЩġ
ʵϣڿ񾧿˵ҲδزɣֻΪܹԼ澡ܵʧȷҪϸһ룬Ҫô
ˣλֵܣǶڱߣ뱾һɳ񣬱ŵ۵ʲôʱҶ빲
ɫԻϰȻ£͹裬Ҳǰ˵һŵɣϾ˼ҰԼػҵףȻһĺô˼ҡ
ϰ˿ˣǼܹϰ˵Ķݣһ˺˵һ
ԶԶԣȻϰҪһ£ǾͼСػˣϰʲôԸ֪ͨҵȾǡ
ǣ
ǡ
Ȼײ̫ǿǵĽ飬˵Ҳֻǽ飬ȨϰϣֻǴ˷Լ뷨˵˳ٿϰ֪ǵ˼˵˾Ҫϰһѹ
ˢˢˢ
˵ĹȴҲٶâһ֮䣬ߵӰǷ׷ɢȴǰĻظԵȥȥˡ
ôҪϰһôһ㣬ǱҪԼػػסֻõôĿܡ
ߣ֪ļһȻҲʼôȴǲòһˡ
ߵӰɢϰһȴԽĲˬ
˵ﻰ߻ĵģȻ˶ʮֵҳϣɲų˻ᱻǿͬһ˱գôЩ񾧿¾ıסˡ
ʱֶ˹ܲʲô󣬿Ҫǰ׼˰
˫΢Уϰ²Щ֪ԼҪóһˣֻһ֮䡭
ϰһʱвˣϰ֮ʱոս˾ۻκεȴǽͶӰ˻һҵĥ
ϼ޻ļһ׼һȫ⣬ʱЩ˺õӦеĺô
ΪϰµߣκεҲʸˣߵУȻõģǸϰʱõġ
ϰʵ̫˽ˣԷһһһϸ΢仯ܴжһЩ˷ϰ֮ԣѾԲ¸˾Ųʮ
ߣ˲Ϊ𣬱ػ꣬Ҫ̵ӦõĺôʱΪԼһ׼˰
綯ǰδеضʱ򣬵ȻòΪԼǣϰҳϣȫǽĻϣ£ԵòϣȻҪԼ취С
ϰȻ㲻ȷеĻشǱֻ辶ˣ
Ŀһκεһݣһ̧֣ȡһ龧Ө͸ҶƵ˼䡣
ϰµ߲٣Ⲣûѣ˵㲻ѣֻҪ㹻棬ôԳΪʱѵġ
ֻȴǲ֪˷һʱ嶯ĶȻˣжĶңȴĵˡ


2457 ⷢ
Ԫһʱʮֵϰ֮У˵ֱһδա
ϵĿûܹѵĿܵģû취Ѫܽ⣬Ѫ񹦿֮ˣֻܹԹԵʱټСṩħ޴һƬģӴĿȴҲ޷Ǿʱܿɲˡ
µʱϰطΧ֮ڵĴģ϶Ѿһ飬ջ񾧣ȫʤݡ
Ҫ֪һЩϰ᲻ÿɵؿѾ˼˳֮£۵ĲƸһġ
Ѿȥĸµʱ˰ϰ֮ڵĸ߽׿϶Ѿҹһ飬òЩ㲻ļƷ
һƬӵԭʼ֮⣬ԪĿĵĴҴţϣʼմŵɻ֮ɫƺ˼ʲô
ϰΪеԲӦֻҵңѾھֱȴǶûһǿߣ˵ЩأӦöҪɣ
Ԫ㲻ɵӣȻ⼸µʱ䵱ջ˺ܶ񾧣һ˵ô񾧣ʵ㲻ʲôȻϰųеߣôʱ;ԲֹЩ
ôĿȻûһػԵģϰֵµߣӦöػڸҪĿΧֻǵȼĿƱصļô׾Ѱҵġ
ϰô󣬾ҪȥѰļƷҿҪþ˰
ת˼죬ûҵµԪ㲻Щ²⣬ϰĺһصļҪҵ˴·Ļƾһ˵Ѱңҵõ
˵ϰ֮ڵжģʱС̫һж̫ûҵƷѾϰ֣Ҵ׷ɱˡ
ˣʱھ򵽵Ѿ٣㹻Сһӵˡ
´һԪ㲻ҡҡͷѾʼ˼Ѱ뷨
֪֣߳˷Ѿջô࣬ûʲôɲ֪ģҲӦðҪӪ֮Ĵս֮ˡ
ӪĴսѾңϰػһЩϾǰѰҼᣬȴǲ¶棬Ϊʸ֮ġǿߣʱ¶¶Ҫ嵱ͽġ
ԪֻһԹߵģʱգͻȻʶĴģսû취ȫ˵Ӧȫȥܡ
ӢۣȻûʲôӢۣȻǰҪдһʲŶԣҲֻܹԼٶȳɳ
Сˣ¶ǻ̫ˣʵȻﵽ֮ΪûȥĳǿߣƱؾͻ㡣
Сˣһ߸ֻսдսƣС˵ΪܵõӶǵ
СɽֶΣֶε治ӦúӣһСܹﵽ߽ߵľ磬ôԼû֮ܽôҲˡҪ֪ԽС˵ΪãҲ˵С˵Ľʵ൱Ľ
һ£ܹӪսСʳĸ߽ߣʱܵõĺôġ
ȻˣܹܼͽߣȻԿƣҲ൱ģµƾ޽ܶ˵㡣
޽Ǳ߶δϢѾӪʽս˵Լһ֣ɱ˷Ӫһߣʹ÷Ӫǿ߲òȥ
ҲΪˣӪ֮ĳԹŻԽļ޽˵ӪǿӦڼӪսϾҪ֮ˡ
£Ѿջ˺ܶ񾧣ȫǰ֮׼˵ԽƺӴ󣬴׬һʡ
ȲôˣȻص֮˵ɣôﻹһǿ£һжҲԿ
޽һֱҲʹʱǱߵһһһֱǱ棬ԼսСˣߣȴĸ֮ս
ͨЩԪ㲻ϢΣҪ۷أıһ
ˢ
ȻԪϢ׼ǰ֮ʱһâȴǶȻͷϷһ
âʮֵޣҼûΪ飬֪쳣񣬿ĺѷֹâĴڡ
ǡǿߣ
ͷ֮ĹâԪĿⲻɵ΢΢һ϶ʱ˾֮ɫ
ܹܵʲŴԼͷϷɹȥģһһĳǿߣҴӶԷٶԷʵضǿٲˣֻԷӦǵı¶Բû̫
ǿߣϢΣôӦòϰϰߣϰأȴµĿ˽˰
ĿתԪ㲻Źâʧķ¿ʼ
ԷκϢѾ˵⣬ٿȷԷӦòϰ˾ˡ
Ҫû٣ȥ˵벻ջأ
ԷٶȲ죬ʵȫܹϣȻˣȻȥƣϾϰôã⻹ǵһηߵټ
뵽ȴҲٵ飬һֱâʧķ׷ȥ
Ԫٶͬ죬ȴպҪȶԷôһ˿ܿ죬ԪǸǰߵĲ׹˶ԷһֱиŶԷ
˶ʱʱ䣬ԪѾ֪Լӹ˶ٴԭʼ֣ɽͣԼٴӵվ֮ԼҵĻȻҵһ·߾ˡ
ڣڶ˺üȦ֮ǰӵһƬĴϿ֮ͣȷû˸Լ֮ϿҲû˶
üһ벻ϰصУȻһطҲһȴпջأ
ϿȵԶԪԶԶͣϿ֮⣬ȴǲûмſݾߡ
Ȼûп֮ǰϿ֮ˣԷݲм٣⣬ƬϿȷΧһ˾ۼ֮أĵطƽʱҶҲ»Եɺ˴Ӧòܲǡ
ĴһܣԪܹоƬΧĴϿȣƺһȻ󣬵ȻˣӦöܿó棬Ʊ˵Ĳˡ
ܺãǺõúܣҵҪϿȵоܵȥھ򡣡
۲ãԪ²ԽĻǰĴϿʵ̫ˣڣԪеѾЩʾǰĴϿȾѰ
һԪ㽫ԼϢСĵѡһȽص·ߣϿؽ


2458 Ȳ
ɽˮɽԽ룬ԪǸһصߣҵһڲͬĴϿȡ
۲֮ԪѡðǱϿȵУоĲͬѰ
ĸ֪ӹɣȻںԪоƬϿȲһ㣬ôƬϿȻĲһ㡣
һƬԪܿǽ뵽˴ϿȵУýϿȵ֮ʱǰľ󣬲ɫһ䣬Խ˷
ãһϿȣһȴҪ˰
۴ƬϿǹâڣȻƵĸ룬ʹñⲢ̫ԶΪԪ˵޵ı⣬ôӹķۣ
ͷŵΧܹоǰƬϿƱãԲǿеģңȴҲòС˿⡣
˵µʲôвһһЩأôĵ¾Ҫˣһĵ֣˵ǵõʲôջ񣬿߶Ϊ⡣
ʲűβǿ߾Ͳʡ͵ĵƣҲ֪ƬϿǷߣʵֵΡ
ҿ˷һǷܹõı
һԪղٳɣһǽԼκϢϿȥ
ƺӴѾо꣬ʹ⣬Ͳһܱ⣬٣統Ҫ˵ձǿģҲ
һ··ߣԪ㽫һпܶвȫ˿ȻٶһЩܺùϿȵеǿ߷֡
ϿȵеȷȻγɵģҲΪõģԪһ·룬ƶûܸʲô鷳һ·ϼһЩϡֲʵһӿˮ
֪СʧĵȻ˺ܶ˵ĶջסûȥײժԼ¶Ŀꡣ
Ҳ֪˶ãԪȴôһ˿ƣû취ÿһҪ̽ãȷҲһܼԦ˵ġ
ڣӹһƬ֮ܲԪǰڳϲĳ
һ˰Ҳһڵأ
͸ŨŨ۴һʮּ򵥵Ĳ®˿̾ǰԶȻʮֵļ򵥣С®ư磬һͲһСݡ
ҪǣСݵУܵ˲ֹһɵǿߵϢԵģ֮ǰǿߣӦþǽ⴦С֮ڡ
ҿ澿ЩʲôˣЩʲôɣ
һԪ㲻һݣȴֱӽԼͷſֱӳС®̽˹ȥ
Ԫں飬Ͽνױȣţ֮֮ǿļ֮ߣ®еߣӦòᷢ̽ǡ
ȻˣԼĴڱԷҲ޷Ͼ֮ǰ̽·ѾƬϿһµ˽⣬ֻҪߣҲδؾܹס
¶Ҫδѣ˵Ѿһƽˡ
֮ӣܿ죬ԪϢؽ̽С®Уոս̽®֮ʱǿߵϢǱԽ
ǿߣһɲС
ܵݵǿߣԪ㲻ɵüͷһ壬ȴЩãǿߣҲûгӦķ룬٣СߣԼȴҲߡ
Ҳ϶Ҫ˶ߣ֮£һδؾֵôµҲֶķᣬе֮ļ½ȫöߴֲ
˵Щʲôˣ
굱дݻϢݵеһӦ̸ʲôԣȴҲûʱȥģæĵ
κε֣͸˵ϰûаǵ£ʼգ޷Ǿǰˣһػ죬ͻ뷽跨Լɵʱǿһ鼫Ʒ񾧶ò
κε֣ӦѾȫ͸ˣȻˣֵҲʱһˣȿ˼ƷʵʱȴҲδؾͻϰ
ݵУӣ˿̳֮ΧһһӲˣϰߵеһκε
κεǰˣȻǿߣİֻǸ߹ݣֻʱ˿̵ʮֵĽ͵һ
κεûп˵ֻ˵Ľȵ˵ò֮ʱ۵ײһ˿ĺ֮ɫƺҲشľ
˰ˣλֵ˵ϰûаֵҵ£һֻΪػȻˣҲûҪȥˡ
ݺݵ߬߬ȭͷκεղٳɣ¶˾ģϰֵ
ʵϣ˷Լλѽе˷ϰ֮ģĻȴҲ˽ˡ
λֵܣǶЩ֮ˣ£ͬǽС΢һɣһιӦöʱɽͷң
κεȻѾܲˣ˵úķʽԼµ뷨
ãκε뷨ȻǾԵ֧֡
ԶԶԣκε֣ҪٳˣߣϿڣͿʼϰ֮ʱѾֶȥˡ
ǰκε֣Ͽڴ򿪰ɣ綯ޱȣҪץʱˣٳٵĻ¾Ҫ˰
ϰҪļÿһصļҪУȴǱػߴͨУͨȴֻػ߲Żˡ
ּȻһ˿⿪ɵģȴֻǿԿɣȷˣյõ档
ãȻλֵܶѾѻ˵ݶˣǱҲͲٽ飬λֵԵȣҿڣ
κε˵Ż͵վһ̧֣ǱµһʯӦڣţһصʮأѱ˷ֵͨڣǳ˵ǰ
ҿ
ͨڳ֣κε˿ɣּ̧ǴһͨУԼͨʱԭԵͨڣһӱʮܿ죬һĹĻǳ˶˵ǰ
ԭھȻ
һԵ߶¶˾֮ɫǿû뵽ԭڣȻκεƨɵ¡λκεҲСĵĺأ
λֵܣΪǰѷ磬ɾҪλֵˣ
ͨκεԼȻܽȥϾأǺ׾ͻᴩġ
ãκεˣǶȥκε־͵ǵĺϢɣ
˿飬һۣ˫˫ͨ˽ȥ


2459 ¶
κε˵Զǵһλģ֮ԸϰôãȫΪܹ棬ˣ͸Էֵˡ
˷ң֪ҪƽµһֱȥǺѵõǵȻģԣԼպûᣬ˵Լȥᡣ
˴αߣʱĺѣȻܳʱ䶼û̫һֱڣȵϵˣԼ뷨˵֮󣬶˸û˿ĳɣֱϵ
ʵʱ˭֪ҪԼǿУҪ֪Ĵսͨ߻ǿߣȴȫΪսƷġ
κεһֱµµΪȥͬģ뷨˻кֻܶ࣬ЩˣûõĻˡ
߽ȥɣκεǸ棬ԼǾԲ˴ģĻϰпܾͻᷢ쳣ԣȻ¶ģǲòѡŶˡ
κε֮ʱλѣȴȻ֮УҺؿʼæµ
һˣֱǷ˰
ݳޣ̫ݳˣһɣϰֱǴ˰ɣҵΪϿһβֹ˰ɣ
ȫǰĳˣȻΪǿߣҶߵĲ𣬵ǵ۽ʵޣ٣Ǵûм㺱ĳ
ǰƷÿһ񾧣¶Ѿܼ򵥵ݣΪЩ壬Ѿﵽһ־ݵĵزˡ
˵һ¶ܱȵʮϰٵļƷˡ
֣ʲô
˷ܹ߲ȴǿʼ˴̽ԭκεԼȫѰ񾧿е裬ɵǰЩ񾧿ʯ֮ʱǵ£ȴǲЩ
Ƴ֣ȻߣƺӦг񾧵ĴڣǶǧҲγһ飬ҾãðȥѰҳ񾧣СؿĻҲ׸ɡ
Ŀ΢΢˸ǰ񣬼ֱҪˡκεһͬǱֵµߣѾʹȥˣôõĻᣬȻŹ
ֻҪһﵽĽ׵ľ磬ô٣ԼȫԱࡣ
ãȻˣǾͰֵ뷨Ƕȫ֣ٿã˵Ļ񾧵Ĵڡ
ôˣ
һļϣ˵ŻǱСؿ
ǱҪС΢УѰҳô򵥣ϾѰҳƻԵģ¿ȴǱҪԣƻ񾧵Ĺ죬Ļһ񾧾Ͳܷӳֵˡ
˵߲ܲˣֻѰҳ񾧵ĻôµЩ񾧣϶ҪΪ촷ֱۣӱ
ˢˢˢ
ݺ֮䣬߶ǰԼܵؿһ˵񾧵ĳ̶ȣٶȣȻҲͿ֪ˡ
ֻϧǸ뵽ʱ˿̵һʱ⣬˵Ƕô޴
߿ʼھ򹤳̣ͬʱһֱڼϿȵεԪ㣬ҲЩסˡ
һ˰죬Ȼϰµ߳⣬Ҫһ˽һ
УԪѾԼȫ˻µԽĻ
һػһֱڿѰҵĶҵһҪ˵Ǽٵġ
µ˵ȴҲôϾǿߣÿһʵС
˵֮ǰĹ۲ȻͨҪУȴǻͨκεͨС
Щ鷳һʵôǿ˵Ҫͨ·ȱҪλκεͨĸԸذҷŽȥѣѰ
ǰֻϧµòƲô׾ܵõҪУ»ҪදӲС
Ӳǲʵ׿ǲߵĶֲ˵κεͨȥһ⡣
ô죿ܲűɽǰȴֻΪɣ
ʶش˴֣ԪȴԽܹõһĻôΪϣؼһˣһҪһ磬ûʲôܹηġ
ѵҪκεΣȻԼô
˼ȥҪУֻܽκεԼУҪκεĳǿߣѶȻϲɱ˶ԷС
ŴǴ򲻹ģҪ㣬µĻҲѣ˼ȥһʱ仹벻ʲôõİ취
ˣ
Ԫڤ˼룬޲ԴҲҪ֮ʱһʮԵĿռ֮ȻԶ
ռ֮ʮֵԣƺûпΣſռ䲨һɿֲ˼ѹ˲ĴϿȣеĿռ䣬һһ
˻ãи֣
Ԫ㣬˲ǸоΣĽ٣붼룬Ǹæ񣬽ԼµϢһ˿ջ壬ȫ뵽ΧС
Ѿ˵֮Ľ磬֮϶ĸߣĻѾ¶ˡ
κεñʧ
ֲѹ˲䴫˷ԲĴϿȣţϰɢ
վκεéϷϰϾһƬʧ֮ɫ۵˸εŭ⡣
κεΪĺСģⲻ֪Էһһʱ̿УԲκεҪ˽ĳ֮£Ѿ׵ļŭˡ
ĳôȴÿһʧκεͼı˽൱Ǵһ㡣
ߣңҿ
ˣ䣡
ۿ·éû˿ĶϰԽķŭ˵ֱӶ·Ĳĳһơ
䣡
һ죬κεСֱӱըòըѾϰĵŵûκεһֵϰ
ϡϰˡ
һκεΡΡشӷﵱ˳ȴǵһʱ˵ϣ̧ͷȥϰ
һֱϰ߶Ҳй֮񣬱Ͼ˵״ҶǿߣøӣҪġ
Ȼʱͬ˷֪ԼĺӿҪͷˣ£ֻϰܹһ·ʱ򣬱˵¹ˣſڵϣҲ˿Թԡ
ߣκε㲻ѵرô
Ӹµؿǰκεϰɫã۵׵ɱʱʱ֣ƺڿţǷҪǰκεɱ
ϰϰֻһʱͿ˴治֮£ϰ˸һᣬһὫ
ƺǸܵϰɱ⣬κεֱŵû겻壬˵ŻǿʼĿͷ
һ̣Ϊǿߵϣǲֵһˡ


2460 ϼ
Ϊϰµǿߣκεǰߣ˵൱˽⣬ֻǣֱգκε֪ԭ֪УϰʵȻѾǿ˾ˡ
ϰͷŶĿֲѹκεĺڵĲˣ֪ԼˣһãС¾Ҫˡ
ԹԵعڵϣ˿̵κεֻϰܹһϰٴĵӣȴҲԲ˿뷨ˡ
ãҲòǣ룬ϰôܻЩµһķûУԷôõĻô磬ûϰˡ
ϰˣôһֱϰˣûйͣȴҲӦػĿͰɣϰһ棬ɣ
ŬԼƽһЩΣԼ׵ƽû취ϰ۵׵ɱʵ̫ˣҲ˵һ̣Էͻ䣬Դƶһλá
ţôǿߣ²ٽһˣɻ۷ǿߡһǾʲôûˡ
ߣκεôûп㣬㹴ıĺʹġ
κεĻ£ϰɫԺһЩôദӦҲôһ˿֮ˡ
˵κεȷν๼ˣϾǸԼôϻƣҪ˵ʲôʣֱӾͽɱЩ²ȥ֡
ϰˣ֪ˣ֪ˣϰ˸һĻᣬһǣǣ
ϰ£κε۵ײһ˿âóȻеĻ͵ģ٣ϰ۵ɱ⣬û֮ǰǰˡ
ǲ֮ˣֻҪܹ´󹦣ʱ֣Ի㲻£ٴ㡣
üëһϰϣһ˿֮ɫóӦһЩԼ뷨ˡ
һȫƾϰ˷ԸֻҪܹõģһаƴǣ
ֱκε²Щ˷ܣôµӦǲȥˣֻҪ²ôȴģؽǸӲõδ
㣬˷˺ˣ
κεԲҴ֮ˣܷβܵģһΣ˵Ҫ˼ʶʶϰʵˡ
ϰˣ˷½ģµʱƳ˿̶ͨ˿ӦھѰҳˡ
Ѳƶһ̣ҲֻǶԲԼλˣҲһҪֻǶ˵ȡˡ
ϰŭûͷųҪŭͷţõķʽȻɱ¾
һɱ¾ǿ˵ʲôҲȫ𲻵ͷŵЧֻлɱǿߣǲܹǿ߸оԼɱˡ
ҲãƳҲգʱ䣬ȴǶֻรˡ
µߣֵ³Ѿõǿߣ˷ܵ͵񾧣ǸϼһԲһ֪ļһܵҵˡ
˷ǰ֮ˣȻµǿߣϰʱһҪ˵˭ɵôɾҪˡ
Ϊϵĵһߣսĺҳܹ֮ƥеҲˣλƽʲôҶȥһ¡
κεʱˣԺ󣬱ԼӲã񣬾ǰһг뱾һ𣬽˾ڴ˴ô
ϰɱٴηȴǱ֮ǰɱŨ˺ööࡣϾ֮ǰɱԼˣȴҪȥʰˡ
⡭˰ˣҪ֣Ƴ֣һΣҪǶλ˰ϣǵһ磬Ҫֵܲźá
˳ǣκεĺܾģһ뵽¹ԼҲֻЭˡ
ϰˣҪôȫƾϰ˷Ը
ʲŻһϰת۵ĹȻϰˣһȥˣת֮죬ȴҲ̾Ϊֹ
ܼ򵥣Ժͨڣͽڴʱȫҳһʱɱ˵еһȻ䲻ݷظɵڶ
²ûʲô̫õļƻǿĳǿߣԲ˵ɱܻɱģ٣Ҫȷֵĳɹʣǿ߶ȦͷӴܡ
ô򵥣
ϰŵκεɵ΢΢һ㶣Ȼûʶ龹Ȼ˵ļ򵥡
ôѵΪжิô΢΢һЦϰ촽˿żĲͬ
лϰˣϰ˷ģһΣ¶Ȼϰˣһﾡնɱڴˣϰ˳
ظĵžž죬κεȻˣڸողãɻƳһģתۼ䣬ȴǾҪ뷽跨Էˡ
ãϢɫ£ܹɱߣôӽԺǱֵŵţ֮ʱҲġ
ϰıɱ֮ģΪѾ˺ö࣬һʱԾ˷ô飬Ҳʱˡ

κεٶԣ˵Żǵͷ˼Ҫʲô취ƭֲᷢ
ϰĵϢǼ򵥣Ӷʱ䣬ѾԼ״̬ѣʱ˳ֵĴ㡣
֣
ĳһ̣ϰ׼˵κεһ£ʾԷԽ˺ˡ
κεûж˵ֻص˵ͷȴҲѾԼˡ
һκεæԼλϵһյĽȻҪöԹԵعϰȥնɱ

һֹκεæһʱ佫ͨڴ˿ҿʮде˳
ˢˢ
Ƴ˿ĵ飬֮˵˵ģһз紵ݶֹκεȻд·ҪϽ·ˡ
κε֣ô£ΪǶͻȻѵǡ
һʱҪѰˣȻδվ֮ʱһֲƿȴǶȻ
ϣ
ŭһֲĽâֱӳ˸ոƳͷ֮ϣҺն
ʲô
ۣ
Ƴνֻϧ̫һֱھ˷ܵУһûܶ㿪ֺȴֱӱâ룬ҽűѪ
Ƴ֣
Ƴ˲䣬һԵֱ𣬲ʱݲ룬һǶ˵ֱӳϿ֮߶ȥ
ߣܣûôף
ۿҪӣոջɱƳϰ˵ֱӱ׷ȥֻκεһˣȴǾþԻع


2461 
ϰϳֱ֣ӻɱʵ׵Ƴˣٴһĳǿߡ
ףȻٶߣҲԾʧοɱƳģԼˡ
ƳǲһЩ˵ֻҪʵǺѱϰô׻ɱġϧ֮ǰķھѾ˷ܹͷŵû侲жϣ¶
˵ףҲΪ˲Ʋˡ
ڹؼʱѡ˶ߣһһҪߵǿߣȻô׾ܱɱģϰǷʲô˲õֶܹǾҪ˸Եĵˡ
Ͽȶ쳣İϰȥһʱȻǻزģκεʱ˿̵ûдƳ䵱лعȴɴԭط㶣þԻع
κε˵ƳĻ飬˵ֵܣɴ˷ΪԼܹɵسԼֵܣʹƳ䣬Ҳ䲻Ҳ֪ܷϰ׷
ۼ֤ԼֵΪԼĳָоȻܺõˣ֮ǰԷһ̸۽õ졣
Ƴ֡
ɵ㶵ؿƳѪĵطκεоԼĺݺݵس鴤һָоݡ
ҲԼܵв֮ʱûоԼܱʲôףۼ֤ߵѱԼָоȫĲͬˡ
Ƴֵ֣ܶԲס㰡
ãκεų̾Ϣһ۵žӨ˸
ˢ
Ȼһ̧֣ƳϢСҲΪԷһ˿ĺۼˣѾǺôġ
֣һҪӵ
պƳϢκεĿͶԶȴǲɵΪ
ƳѾΪˣҲڴˣĻоĸС
뵽Լ֮¿ܻᱻ֮ʱϣϰܹ׷ҽԷɱһ֮£Բ֪ˡ
֣һʱ֮䣬£Խľκε·ңԼǸЩʲô֮ʱûע⵽һֱǿ״̬ڣȴһƮӰӣͻȻС
ϰߵÿ죬Ҳûκεػڣ˼ңûرڡȵκε֮ʱȻѾˡ
ԪԱκʱҪ侲ϰ֣һߣԴˣҲ𺳲ѡ
κεͬǣ𺳵ͬʱȴ顣
ϰ׷ȥκεʧ֮ʱڵһʱ佫ԼãСǱС
ŵҵĻᣬȻˣʱôܻѵõĻ
ȻʱôһЩΣգνʱȥתתôȵϰ¾Ҳûлˡ
Ԫ֮֮ͨͨʱ۴һУȴʱĿɿڴ
⡢ϰĵô
ʶŴ죬Ԫһʱ֮Щû취ۿǰӨ͸񾧿ʯ֪Լ֮ǰǹªŵˡ
ǰЩƷȣ֮ǰɵЩ񾧣ֱһȫһ
֮ǰ˲٣Ҳֻ񾧿һСְˣ˵Ƭ񾧿пɰʱʱ䣬ǾԵֵ֮ǰɵˡ
ģʲôСˣ棬ɻˣ
ǰǱɽȻû뱦ɽֶĵϰ֪ʱͻڶԷ֮ǰȻܿɶپͿɶ١
ˢˢ
С˺涼ǵһʱֳǶԪͨȻ֪Ԫ㻽ǳ붼룬˱һ֣ʼĿƷ񾧿
Ȼˣʱȫֶ룬ԵȻҪһЩ֣СѾ̫̫λħ£Щλ񼶱ħȻû취Ʒʵ񾧿Ϊռ๤Ǻܺõġ
ԪԼҲûţ֣˼һɷ磬֮Ľâ֮еļƷȫиɣٶҲǼΪˣ˵ŻĹٴ׵ľˡ
֮ĽױȣƳǵܱģʮλħ£ɳ񾧿ֱЧʾһĸߡ
С˵ЧҲΪָ˱ģ־ھһ㣬൱ߵЧʡ
ֶ룬ֱҪɷˣʱ䲻ԪΣѾʧããͨˣȴڳԶ
ԪѡǼߵģ˵һг̣ԺΪȻһһ׳ģƳҲҲ׼λãԪΪƿߣȻһ
ֻҪܹĵһɣôµȴҲûʲô̫ˡ
ٿ㡢ٿ㣡
ˢˢˢ
䣬Ԫĺ޲һеľȻԼСֻϧ֮ĽҲܵģܹڵЧʣѾױȣΪѵˡ
Ҳ֪˶ãԪƣھȣҪӽʮˣ𣬼ǰھ֮ʱ񸮵еԪ飬ȴĺȻ΢΢һһ
б
鴫Ϣг֮ʱŻֵϢ˿ͻȻõʾ֪ԼƺҪµķˡ
ô£һֱھ˵һжΪ黹ҪҪˣ
ʶطŻٶȣԪ£Խľĺ֪ʲôȻԤ
ˢ
ȻԪº棬֪ʲôǰԤ֮ʱһҫĿĹâȴǶȻǰ
ǿҵĹâֱЩۣʶأǽ۾Ǳ˫ۣܹоǰâڣʵ˲ұӡ
˻ǡ
ͻȻֵǿ⣬Ԫһ𣬼ǲģ˫͸â˹ȥ
⡢ǡ
˹âϿǰʲôˣֻǣǰĶ֮ʱһģȴǲɵÿ
۴һͷ­Сĺɫʯ˿̾Ƕ񾧿У񾧿Ҫͨ񾧺̫࣬ɢĹâȴǼĹâ˵ĸоʮֵĹ졣
ڵˣڵ˰
ۿǰī̺ĿֲľʯԪһģҲǲɵ©˼ģ۵׸ǳݵ˷ܹâ


2462 
ϰȥ׷κεûעڵĿյԪԼµǿǰǱʼ˷ھ
ò˵Ԫһֱʮֵ죬ھûõʱ䣬ڵ붼ı
ǰͷ­СĺɫʯԪ֪Լһ˴ˣȻûмʶʲôģ޽˵֮£ǰĺɫǰⶼϲĻǾ̫Ӧˡ
񾧣ǳ񾧰ԭ޽˵ģϣг񾧵Ĵڣ
֮ͬͨֻڴ˵УϺܹõܹõģҲϰǵȳߣͨ¶лһó񾧵ݡ
ʱ˿̣һ˴ĳ񾧾Ͱǰ˷ܺϲãġ
Ȼ֮ǰΪ˸ͷҲ˵жûбϰֵĻôĳ񾧣Ҫκεˡ
ϧǣκεࡢƳǵԲôһգ޷˺·ȴΪ˼¡
̫ˣֱ̫ˣ鳬񾧣ľ磬ϿԳԳ˰
ͷ­СĳԪ嶼ڲܿƵ΢΢ţⶫ˵ζʲôֻҪ㹻ʱ䣬ôһ磬Ҳǰ·ϵ谭
Сˣ棬չˣ
ּ̧佫ѵһĳԪһʱԼС´չָٶȽħ¶
һͨæµѾ㹻񾧿ʯ¸õ˳񾧿ʯһ鳬񾧣ЩƷ񾧣˵Ѿ㲻ʲôȻҲûҪðտˡ
Ѿô⵹ǶЩ鷳˷Ǳô뿪أ
ʰ׵Ԫŷ֣ԭڣȻѾκεҪȥȴҲô׵ˡ
˰ˣȥͳȥȻҳȥˣǾһһЩĵطһ㣬ϰδؾֵܷҡ
ڱ⣬ԪҶУȴҲûѡ񡣲ͬһ㣬žƺӴӦĲţλϰܹ֮ڡ
ҪǣзʲôϰὫƳͷϣȴҲ벻ϡ
⣬ƬƷӯΪͻƵĻòʡˣҪһһĴռա
ͨЩæһʼѰܹصԼ֮
ͨ˴кܶԲ˵ĵطԪһҪأҵλȻҲʺصģϰˣʮа˾Ҳֲ
ѡλãúԪǹԹԵضԼռ䵱Уҵһʱ佫񾧿ʯȡ˳
ܹܵʱֶңȻͬܵõֶҵʱ̣ȻԼʵԽǿԽã
ųһƷĻ֮ڣ̺Ӱȴǲ֪˷鳬񾧣ҵΪǷܹҪһ
ų񾧣ֳķְֱֵĸоֻһ뵽ⶫѾԼǰ;ϵһЩ׳֡
˲ôˣҲðҲգ֮һξѵĻᣬֻҪ˷ܹ֮ôӽԺûʲôµˡ
ĵ׵һ˿ԥ׵һߣԪ֪ʱҪĲУֻԼﲻɣɹĻܸԼԼĻǺһӳɹġ
Сˣ棬Ϊһ
˼һ֮䣬С˺ٴγ֣һһҵ࣬һʲôͻ״ĻٿΪȡʱ䡣
СȻ֪ԪҪʲô棬ֱҲʮ˽Ԫ㣬ԪµȻҲԼҪʲô
ôԪѾܵϵһһԪ㷢ʲô⣬ôҲ͸ˡ
С˺ĻԪɸӵİƵ
Ԫ㿪ʼ˽֮ʱκεȴѾ·ӡڣԴصȴ
ϰǰȥ׷ôȴûл£ôһЩľɡ
˵ϰʵǿӦѾ׷Ҫôűĵƣڹؼʱ̶ˡ
һֿܣϰӦû˲ǣԣԽ룬κε£Խľɲ
ȻˣֻйԹԵػסڣøģѾҵˡ
κεòĻϰȷӦ׷ǽɱöԷӵˡʵϣʱ˿̵ȴҪӵöࡣ
ϰҲ֪Լ׷˶Զֻǣû뵽ǣ׷һƬϿȵ֮ʱһ󲻵ˣȴǳǰ
ŶϤӰϰ۵ȴǳݵ֮ɫ
̹׽統УҪ˵ģӦþǰλˣԭΪǰλо˼в
Ǻǣϰּˣ겻ϰǽٰ
ϹЦݣֻ۵޹âȴʮֵΣգĿ⣬ɵöϰԽļɵ;
ı󶯣Ϊǿߣֹͣıκε֮ĽѾգֻûв𴩶ˣǽƾͼưһ塣
岢ʮþȣҲûлᣬҪһΣʧˣȫǻǣһɹˣǾȫĲͬˡ
κε֮ļƻͲµ˻ᱻϰֻ֣ǷܵĻᣬȴû취ԤġãƳõһӴܵĻᣬ⣬Ҳǡóȫļƻ
ߣǱĵ̣ѵԼЩô
ϰɫ࣬ɫص˲̫õԤУֻʱѾûʱ̫࣬һУҲֻǼвˡ
ԲԵ޹ʵسϴ˿ѾӰ֪ԼһǲС˶Էĵˡ
תϢѾĲ̫
ΪȷЩ˲٣ȻѾãѾǴԲĳߣ磬Ҳǿˣһλһ˿ʤ㶼ûУο˶ԷƵС
ϳſԲκˣȻĵ̲٣ȴûκεĲУʱ֣ʱһռ
Խ뵽ЩԽǲؼӿ


2463 
ǿеվһѵһΣֻ˭Ҳ뵽ĳǿһ֮ʱȴ˵ĲͬѰ
ϰţ˶һ˵ľսУ֪ǰʽ֣˵Բʲô¾ˡ
⣬ѾԾڵ¶ֻҪ¶һ˿ȴģƱؾطһ㣬ֱһɡ
߾˴˶ţֻϰ۵ȴԽԽ֪յľ棬ҪΣˣܷȫȹÿ˷Ρ
ǺǣϰǶѾõǿߣЩ飬Ӿû˼ˣҿǻǴ촰˵ԷΪ㲻أӽԺ鱾УΣ
һȨѾ£ҪżϰȻˣʱԽϰ֣жԽ˳
ôϰսΪеߣɲŶԷûбֶΣԣҪСҪԷˡ
θδЩ̫˰ɣྭӪأҪ߾õߵģѲɣΪԼ޵ô
ϰɫ࣬ȻͲµ뷨Է׿˵Щ֮ʱһʱ֮仹ЩԽܡķӦԷ˿ûнϣֳӣֱһ衣
޵УȻ޵еģȸɵ㣬޵Уȴܸһϰ֮ԣһЦµԽĵ
̹׽ϰأѾˣֻ֮ǰûмų֣öԷԹԵؾӪ˵ˣϰΪˡ
ô˵վ㱾ԷΪҲһŹˣ
Ѿ˵ϣϰ￴ףգǰλ˾Ҫ
ѾˣȻˣǻֵ¼°ɣӽӦҲϰ˰ɣ
˫΢УȴҲټȥһ̧֣һϸĳǳУʱһĿֲǷӡ˷ԲĿռ䡣
ΪһƵĳߣ˵֮Ľ⾳֮ˣǿ󣬸һõģѾ̫̫ûг֣ȴǴδֹֻͣѾﵽһ£û취ȥˡ
ϰоԼͷˣΣյĸоȫϢȻӽ֪һ̣ھһο飬ȥĻôȴģ·һ
綯ңνǰǣѵҪԾĹ֮ô
ʶһϰЩģŶԷʵ
ˣΪδǣűҪϿǿֻбﵽ˸ǿľ磬ȷݣ㣬ȴǸûбʸ񡣡
˸ȻɫһݣϰҪ־͹̫ˣģ֮һὫµ磬ҲԲµģɱ
ˣˢ
һ֮еĳȻʧͬʱһֲ˼Ĺâֱӳϰͷ֮ϣֱϰͷն
Բߣȷǿܶ˶²⣬ûиּǿ߽֮ǰ˭Ҳ֪Բǿ߾жôĿֲ
ϰͬûиԲǿ߽֣ʱ˿ֵ̣һ̣֪ԼڴԲǿߵĹƣЩڱˡ˵ǰɱʵġ
󣡣
ۿžĽâԼնϰʱɫ䣬ԼûʸԲǿ߽֣ΪƴҲԲǶԷĶ֡ϧﲻϳϳǾҪˡ
һʵĹâ΢΢һֱӽϰİһ̣ΣֱʧԭأȻǶӶݵı
ܣôף֣
ۿϰȻӶݵȴ˿ȣ˵ԷûıǷЩ̫ˡ
ˣ
ո֮ʱΪģʮķΧȻ΢΢һһ޴Բιֱ˳ԲεĹһϺ֮ɫһ֣ʹ÷ԲʮķΧһӰֵеĿռ䣬ҲͻȻ쳣
أ
ڹγɵһ˲䣬һ춸Ȼţոʧõϰǳ˹ֵĽǰȴǱϺɫĹֱӸ˻
ϰΪôôգֶξҲӱӵ
ۿϰֵ˻һʱ䲶׽˶ԷټԷĻأǾı飬ֱõòˡ
ȻҪɱϰôܻû׼˷жɲǵǹƥΪȻʵԶԶظڶԷҪɱԷƾһ˵ԶԶġ
ûаյ̣Ųȥ򣬽մԼðˣҪһسɣԲκε⡣
㡢㡭
ϰĻأһǣȴҲӰ˵֮ǰĴҵĻôһ̵ȴûκεԡ
ΧϺɫĹĻ֪Լڽˡ
統ĳ󣬾˵ʦҪڳҪĸϵǿ߲УҪÿһǿ߶ͬͬ£Բ˿и
ϰû뵽Ϊ˶ԸȻôߣһóȳҪ֪ףÿһҪȴɣûиʮģ붼롣
ѾҪˣЦȻ˿֪롣
ϰоôãܹƿǰĴ󣬴ӱǰߣ
һһϰϳζЦݣ׼ΨһһĲɿأԷջǼʱƵǲ
£ĴΧϰûѵĿܣʱ䣬Ҫɱ˶Էս̣ΪԼǿľ磬һ


2464 ڴһ
һֲĴս統ݣһս֮ҲĸֻᷢһЩı䣬ɶһУԪȴǲ֪飬ҲûоȥЩ
񾧵֣޾УԪ㣬е˼棬¸ʲôںҲȥں
΢͵ľƺӴȻСһЩЧȴǾû˵У޼ɵԼ£õıκ˷֡
ĳѾȥҵһʱ鿪ʼգų񾧵壬ͣͲǰþõΪһοʼ˻ı仯
ˣ
һ㵭ɫĹâȫһ̵ԪԵޱȵʥ֪ʱͷϷһɫĹȦ˳ָоֵõɵĸо
˵֮½Ϊϣ֪Ƿ֮Ϊĳǿߣվˡ
ЦݹϣԪƽȴҲٲôһ˿ڴ
ͣλľѾкܾúܾˣȻʵѾﵽߵļ𣬵绹ǲ˺ö࣬ҲΪϵĲ࣬ʹ֮ǿ֮ʱԡ˷ܹɹ֮ô磬˵ӵ
񾧣գһҪһ֮֮ҽҪﵽ
ɫ͵һԪղٳɣ˼һ֮䣬ǿʼ˼ٵת񾧵ҲǱ
񾧵ÿһ˿Ĺ໥ں϶Ǿĳͻۣ˷ͷųֱǳĻɽһ緢һӿ֮ƣһ˺ѳܵס
ãԪ㲢ͨλתĴһҲû취֮ȣǿȣǿȶ׵ǿߣһֱʵˣֳܳܲס
û˸ֱһ鳬񾧣Ϊһȥ¾ҪֱӱըΪһѪˡ
Ȼ޾ԣԪǸԵ⣡
ߣ֮ףҪӵصôȾҪصģΪ֮
˫΢УԪ²һһӶЩȻǳ񾧸Ч˵Ǽʱһ㣬ȱٵĶ
֮أ֮ϣһضһ»裬ӽԺزвǾޣν⣬С
ԽԽ²ϵνһգԽԽԪоԼں񣬾Ʈ˾֮һȻ£ȴ˿Ӱ졣
ûָܹо˵һ̵ѾȫоԼĴڣνĳˡ
ˣ
ɫĹâԽԽŨԪܵҲǱԽԽңһԣһֱڸ𻤷С˺棬ȫԪʱ˿̵ı仯ˡ
С˶Ԫ㻹ǱȽ˽ģ˵ԪϷı仯ȻϾԪϷĲһ֮£Ҳһˡ
ǲ˽Ԫģ˷Ԫı仯µ𺳣ֱû취ݡ
⡢ǡ
˫۽ضԪܵĽɫâԪͷϷĹ⻷ĴԼֱһƬհףȫʧȥ˼
񼣣ֱ񼣰ѵĴȿֲô
Ϊ֮ӣĶĵ伮ȻǲĶĵ伮УжһЩļء
⻤壬⻷֣˵겻ڲ󣬶ܹ˵ţ˵ܹԽ֮ΪʵĴڣ
ǿ߰ǾǽһĴˣ統źܶǿߣԽ֮ǿߣǾǷëǣ˵ѵһˡ
ΪǵȾ磬¾Բκ׼ˣдţǿѾΪݣƻĴڣǼ׶ĻʱվͻᷢңʱҪͷˡ
ȻˣЩ涼ԶҲֱ̫ӣ𺳵ģԪʱ˿̵ʵΪ
Ԫʱ˿̵Ծλǿ߽Ϊǿ֮ʱŻֵҲ˵ǰλܻ׽ҿֵӣȻֻһλ
һλ񣬲ſȶߵʵȻܽһǿ߿ԼʣǺεȵľžޣ֮£
һЩҪŵ硣
ۿʧһԵС˲ŶԷ¶ԷӰ쵽ԪĴ˷
ûгֻЩͣȻûд𺳵лζ⣬ҲͻȻЩ棬λ񼶱Ԫ˿ֲʵôһԪֽ֮һ龰
䣡
ʧ֮ʱԪ嵱жȻһ죬ԪΪģһ޴Ȼ֣ΧܵĴһԪ嵱л۶ȥ
Ҫɹˣ
ۿԪϷı仯С˶ʱϲԵģԪȻʲôȴҪв䣬һԪõ䣬Ҳ֪ﵽһʲôľ硣
ͣ
ƺӴ˿ֲ籩ǰʱֲݻ٣ŴʧԪȻȻУֻһ̣Ԫ㻹С˺棬ȴǶ˲ôˡ
ͣ
޴ĵ˿̾˸ʴһ㣬Ө͸񾧿ʯۿɼڼʧջ˴Ԫյ嵱С
磬Ԫû취õѸٵĲ䣬ҪҪ죬µʱ۲С
Ȼǰĵϰĺǻĳ񾧼ָߺ㣬һӣ¾൱ļʱˡ
棬Сľ䣡
С˵ɫȻЩԪȥ˾ƺӴʱеĻһʱͻᷢǵĴڡµԪʮֹؼʱ̣˵ֹԪ˵ƱػʮֵΣˡ
ʵԪЩðˣҲɼôõĻãôûʱܹˡ
С˵Ҳǵһʱ侯ҲףʱǱϰֵĻôԪҪ군С˿һҪ군
һʱ֮䣬ţһߵȴԪĽһ߽ػ


2465 
âתľ޴ֵУһִһЦؿǰǰеϰ˿ڵڵϣ¶Ѫ죬һϢҲǼȫɢ˿
һһسϰţ۵ףѾâ
ôˣΪѾľôˣһֱǿް취ΪȥΪľްԡ
½ϰˣʱܽԷɣϰԼԷô౦Դţ֮ܽȴҲӦòˡ
ϰҶߣ̹׽򲻵ѣҲ㿪Ҫ֣͹ʵ̫ˡ
ϰĽǰվϣһ˿п֮ɫôǰϰĳǿߣ£ϾҪɱˣһ뵽ˣôһ˿̫ĸо
ȻˣΪܹԼΪҲûѡ񣬲ôܺùԼ
㲻Ҫˣ˷ˡ
ϰ̾ϢһȴԽı
һԺн֣֪еһУ¶ɢˡһģʱ򣬾ôģȴҲûκεô
Χû취ͻƣ־Դ򲻹ǰľ棬ֻ·һ
˵ɣ㻹ʲôԸҪɵģᾡ㡣ҡҡͷûڿԷѾϰһˣԴһˣȻûҪ̫
ˣ˵ĲСģ˵Ҳ๼±ӣҲûʲôԸܷŹЩãм
ϰƽһѾȫֵˣźȻУ𣬵ҲִšֻԼЩٻЩǣܹŹǣȪ֮£ҲܹĿˡ
İɣɱԣЩСǣм֣ȥˣҲΪЩһ㣬ɲصġ
΢΢һЦɫʮֵϣ˵֮ǰ֮Ҫ˵ɱϰ޷ǾΪ˻ϰڷԼˣѳɶ֣ϰЩó֣
Ҫ֪һɾϻ֮ôϰЩã˵޷ǾһȺ΢ϰˡ
ãһԣϣ㲻Ҫ˵ĻӦŹԼϰ¶һ˿οЦݡ
ֻҪĴڣô㲻ǳ׵ȥһʽڼȥ
İɣ˵ȥĻóȥˮȻʳԵĿܡ
˵ͷٴŵҲ御ˡ
Ȼˣҵȥɣ¶һ˿οЦݣϰϥãұԼ˫ۣȫһ׸ģ
ϰһ·ߺã
ˢ
֮ɫһţղٳɣһ̧֣ڵĳǵն£ȻҪһϰ
ˣأ
ȻһոնâδӴϰ֮ʱϥãұ۾ϰͻȻһţһһȻǵĹâɢ˿С
ʲô
ۿϰ廯ľӨâһû£ʱѣֱӷŭ
⣿㾹Ȼƭң
ݺݵ߬еĳһ̵ֱǼǰζʲôϰǵĹâԱȫͬΪת޵ı֡
Ҳ˵ϰһѡתУ˵ĿЦȻΪԷԼȡ갲̩أ
Ⲣ˲ɵģҪһЩʱ׼Եģϰ֮ǰг֮ʱӦþ׼⣬ֻϧȻΪˡ
ʵҲˣȷЩˣ˵ȳǿߵֺںΪȼǿԻܾúܾõʱģ˵ԼȥȡԼǲʵ顣

֪ԼƭֱڵĳӶˣϰ⣬һ˿ûи£һҪʳԷԼΪĿľҲԴﵽ˵ˣ˷ƻ˺öж㲻ǳɹ
ϰҪȫɱ⣬һ
ŭ˻һĺ⣬ֱƬĿռ䶼ö֪ϰЩҲҪߵľͷˡ
գ
ϰȻǱ⣬ҲͬǴƬʧˣҲԷܹתɹߵľ磬ȵҪǿ󣬿ҲֻǺöԺˣµȥĶԷı
ˢ
һ̧֮䣬һ龧Ө͸ľ޴ʯǳУžʯ֣Χֱɢȴ֮ǰõ
ಣ
ʧĵâҲǴĸ۶ܿ죬µĴ߱ǴӸ۶ֻĴÿ˶ɫ԰ףȻ֮ǰķǺܴľ
ˣ
Ĵۼÿ˶Щ̧ͷӣû취ϰ⣬жʧһ룬˭֪Բܻþˡ
̧ͷģȻҪˣλȻҲļƻУôڱжҵȷŲ֮ġ
࣬ʲôҪԱ˵ô
Ŀɨǰˣȴϣ۵ףһ˿εķŭ֮ɫ
ͨ
ȵ£˵ֱӹ˵ϣʮֲ԰׵ɫȴǱøӵĲ԰
֪ˣ֪ˣ
ĺελ䣬ֱŵû겻壬һֻ̣ϣԷܹЧ͵ķݶԼһΣȻҪΣˡ
ߣļһշ㣬֪᲻ᰵԣȥɣ
۵׺һһ̧֣һͷ֮ϣԷ£ֱӽԷС
ۣ
һƽУ˼һȴֱӽɣȻûܵõϰȴֻˡ
̹׽˷ܹϰĻôǾԲ鷳ģɹ־͹ϰˣʲôûܵõ
һɪ紵ʣµ߶ĵͷȴ˭Ҳҷ죬ԼΪڶ


2466 һ
ϰԼƤӵ±ޣ˵ֱǴĳ衣
̹׽˷˵ϰûѻ߱޵Ŀܣƫƫؼʱ̣ȻöԷˡ
ãȻϰˣԷټѾΪ˽ԷЩ񾧣ҲվΪ֮Ҳһֵÿĵˡ
ţӽԺ˭ǸҶԱ˿ģǱűȥһЩ͵֮£³ͻǵ³֪ô
ּǲԼһΣϾôõĻ˷ѵĻЩˡ
ף
߸˿ĳɣȻǶϾҪйɣµĴǺܴܴġ
ʵף˵жǰеˣɾǿߣ˵ֱˣҪ˵һ£ǾԲܵġ
׾ͺáĵ˵ͷԼٴΪϰо
ϰ벻ⶼˣԼӣҵҪЩǷܹӵõߣ汾ǰȥϰ
һӣȴҲٳɣһֱϰغķӶȥȻûϰǿߣţֻҪܹϰΪͬԵõ޴ġ
߸˿ĳɣȵ֮󣬱ϸȥֻǣǰûע⵽ߵУΪԲ޽ȴڲ֮䶯˶䣬Ҳ֪Щʲô
ϰ䣬˵ԲǼ򵥵С£ֻϰߵϢǿ߶Դ˶ǺûʲôĻϰѾ˵һʱǲᴫġ
Ȼˣֻǰ˵ģƫƫ֮ûôЩ£ĳЩ벻䷢Ͳᷢġ
Ԫ˿ɴһ֮״̬Уı仯ʱ˵һ֪Ϊһ˼֮ϣһϵѾ׵жˡ
С˺һֱػңֻѾԪĴ˷ͻƾҡҷֱ˿̣ҲûȫĻָ
Ҳûа취飬ԭУҲ޷Ǿֻмʮխͨˣɴʱ˿̣ĵȴǼȫԪһգ۴ԭѻɽ񾧿ʯѾʣ޼һ޴ĵ¿նˡ
ۼ֤ԪĽС˺˵ֱһζ۽Ŀ̹׽ԴҲõԪ֮ȻҪ˶񾧿ʯһǼƷ񾧿ʯ
ԪĴθڣǴδʶģǶܹµĹһ£Ԫ֮ǰɵ¾ʮһҲû취֮ȵģھһ֣ǾͲܼˣϾǵΪޣ֪߽߻ġ
磬ͰѾһˣһҪɹ
С˵ŵ˼㣬ȻԼ¾ҪԪ㻹ţԪ֮ɲܱ֮ͨģһԪ֮ôӽԺ統оҲûʲô£Ϊ֮ˡ
ͬЩţ̹׽Ԫ׳󣬶˵ûΰ롣һ棬ԪʵԽǿôԱҲԽǿһҲͲΪԪ㷢ʲôܵǣ
һ棬ԪԽǿôҪԪϣҲͻԽС˵һԪǿһĳ̶ȣô¾ϵǶҪΪԷ°ܽ˰ɣһ뵽ˣЩĲ
Ȼˣʱ˿ֻ̣ǹԹԵΪԪ㻤Բ˿ľˡ
ˣ飡
ĳһ̣ԪٴηҵĲһͷ֮ϵжʱӿתٶȣţЩδߵǷ׷ױըһʽԪɵ嵱УΪһ֡
ûܹ󵽴ʱ˿̵龰жô𺳣֮С˺ıԪŵˣ˴ܽǿ¶δܹһʱ䷢ֲֹ
޴ϯĵռ䣬˵ЩƷˣһЩΧոγûõͨ񾧣ԪɵøɸɾʵԪ˷˶ٵԼ硣
˵ͨһߣѾűʮϰٸˡ
ˣˢ
Ƭһ˿Ԫ֮ʱԪͷϷ΢΢һֹͣתԪɾŵɫĹâʥ˲ұӡ
⡢ǡɹô
ֹͣתС˺涼ԽĽСˣԪ㱾ͨģɴʱ˿̣ȻܲԪһ˿һҲ֪ԪǷɹˡ
Ԫ㲻С˺ȴҲȥѶԷһʱ֮䣬ֻǹԹԵվһԣȴԪԼ
ˣˢ
Ҳ֪˶ãĳһ̣ԪܵĽɫâһţƬط·һ˲쳣
ۼԪ仯С˺涼һ𣬶ʱԪѾ΢˺þõ˫ۣҲ˿
һĨЦظϣ۵һĹâܿƵ˸һ̣ԪѾˣӽٴζһĳǿߡ
硭
ۼԪСǰ˼ȴЩ̫ԷԶԶغһ
Ԫı仯ʵ̫ˣȻֵ֮ɾ˴˷仯ԪĸоȴǳݵѹȸУ̫
棬Ԫ֮䱾͹ϵ¶Ԫ־η˷Ԫ㷢˱仯Ԫ㣬ȻǸӵηˡ
ǺǣСˣôʶô
ԪĿһʱ俴˶Сˣ˵ŻĹܶȻ΢΢һƬضƽµѹȸУҲǵһʱʧˡ
磬㡢ɹˣ
ȵԪԼѹСŸоһЩȴʶضԪѯʵ
ԪֳӦǳɹ֮ǣĻӦò˿ֲѹǡ
ΧǷɹˣ
Ԫûش𣬶ʾԷһµĵռ䣬ģòѾ˵ˡ
ʱ˿̣ƬѾһգûΪҲѾű˰ɣ
ãðϲ磬ϲ磡
õԪĻشС˶ʱϲȴǲطЦ֪ӼԪжڿĿŵȴʲôںˡ


2467 չ
ǧ࣬ԪҪһ˵һ徿жôԶġ
λľ֮ʱ˶µʵΪͻƣʵﵽʲôľ磬ֻԼ
˴磬һ붼ĿֲƣΪﵽļ𣬰˴Ѿȫͬǰÿһ֮䣬ĸϵеĶһ𣬾ԲǼ򵥵İ˸ܱġ
Ԫ㲻֪Լжǿһȷǣʱգ磬Ҳû˭ܹηˣԲߣҲһս
ȻˣսԲǿߣûսʤ֮İգ٣ԼԲᱻԷ˵ˡ
˿Ѿɵ˵֮ǰԪȻоη壬ҪĻΪԪԪòԪʵʮֵŷϾĳǿߣʵ̫̫ˡ
Ȼʱ˿̣Ԫ֮ʱӶԷϸܵԼϵһԼԼϵһѹɾǷͬСɵˡ
ԪûѪ񹦿ҲҶԪ˿ĲָоһֻСԶ֮ʱԲ˿һ
磬ڵˣǸϰǷܹǿһЩ
ĵѾԪһգĿտռ䣬ȴһۿͷ֮ǰ﾿ŶٵļƷ
СֱԪ㻹Ҫ˷ܣԪǵȻȫ˷ܣΪԪΪչʾһֳԽһе
Ȼ֪ϰﵽʲô磬սʤӦòʲô⡣΢΢һЦԪϾһƬ֮ɫȻûиϰ֣²⣬ԷΪӦ߽ңҲǰ˽׵żΪȻδĶ֡
Ҫƻǽϵƣ֮Ľ磬ԲһģʵʩչǵȽϰȷֻжķݶ
̫ˣȻˣ磬ھͳȥɱ췭ظϰмƷΪУΣ
֪ԪʵѾԽϰС˵˫۶ʱâ˸±ԽĲԪ֮ǰɵЩ񾧣ʵòˣֻԪ֮ǰҪЩԴû취Ҫ
һﵹǸӣΪһ߾Ӫأô׾ܱǹƲƿô
С֮ԣԪ㲻ЦһȴǲΪȻСʵ̫ˣҪ֪ϰԼؾӪ꣬ôô׾ͱأ㱻˶ȥأЩƷ񾧿Ҳô׾ܱҵġ
ܹҵ⴦˵׻Ϊκεˣ˿˳ϣҳŻҽУȻȻᡣ
⡭ðɣҲֻǾϰ̫ˣҪһöѡ
Ԫһ˵С˲ͷڨڨЦЦȷЩļˣҲܹҪ֪Ҳܹһų񾧵ĻôΪҲһΣʱôļƷ񾧣иĽ޿ܡ
һ£һܹﵽ߽֮ôʱؽ׵ħˣһܹħޣ磬ҪǵĽ¡
ȲҪżҲû˵һĻᶼûУò»ľĻᣬˣ˵ǻܹ׬һʣڴеõĺô
һԪ۵ͻȻһ˿ݵɫʣȻһ̵ѾһЩ뷨
ڸողǰѾõ޽֪һУ̹׽ڵ֪ϰޣѾɱ֮ʱҲǺһʧ
ʧȻһЩ򵥵뷨ôõĻõĻɾ̫ʧˡ
СȻ֪ԪЩʲôԪ¶Ц֮ʱҲϱ»ΪԪֱ飬кҪˡ
ˣСˣȻȥɣҪǵʱһǰ׼ġ
ɫԪֱӽС˺ջ統УҪ£һﲻʲôæϾǼԵģһǿߣȼǿߣС˺˵Ψֱ֮Ĵڡ
ľˣҲʱһˣҵҪ˭ЦǸ
ȵС֮Ԫ㲻ɵ˫΢УȴԽڴ
ȰºˣҪõϰЩûһǣ·ôܳɣ
ĿؿͷϷ֣ͨȻûпµλȴǲġ
ҿңɣ
˼һ֮䣬ɫĳһʱУ֣һݵƶȻͷſһ̣ԪоԼǸ߸ϵĵһ㣬ƿ˵
ҿ
Ŀ͵һԪȴǲٳɣһ֣һ˵ĻߣһֲĽâƿնȥ
ۣ
âûͨУһŴͨǱѩһ㣬ۿɼѸڻһգ۵Ĺһͨǳһһֱķ϶
ˢ
÷϶֣Ԫʱһ壬αʧϷͨ϶֮С
ʱգڵ֮գҲҲڶˣľ磬ʽѾҪˣ˵Ѿپʽȫһ̬֮
ǰâһԪٴֹס֮ʱȴѾϷٴλصĿռ䵱Сֳ֮֮ʱϰµκε˿ػ֮⣬ȴϰĹ
ԪͻȻӵð֮ʱûܹκε飬̹׽ԼΡ
⡢⡭
ۿͻȻӵصðİˣκεζûжû취ǰԪѹʵ̫̫ˣȻԷӵð֮ʲôûѹȵĸоֱδܹġ
Ǻǣκεǰɣ㻹ĵôϰѾˣ㾹ȻΪػǲ
ԪҲǵһʱ俴ػ֮κεκεڣ²ʮֵϲ
ϰطԱҪҵôͱһϰԼ·Ȼǰκεõһ
㡢ǡ
ʶغ˼κεоԼ඼Ҫˣ̹׽ĺ˵أɸܵԪԼͻȻһֲ뷨ţȫܣҲѶԷ׷ˡ
Ҫ˭ֻҪ֪ӽҵˣҹ
΢΢һЦԪԷ˵һͻȻʧԭأȵٴγ֮ʱѾκεͷϷ
޵ˢˢˢ
гһʱһɽâ֯ɵ磬ֱӽκεм䣬κε֮ʱԪΣȻ˽Уһ˶Էͷ֮ˡ


2468 ˳
ɱϰǰߵƬصУȻҲûвֻҪõϰֵµķḻԴǿɾͲô׵ˡ
ãڼ֮ʱѾϰһأ˽⵽⴦صڣֻҪܹػ⴦صκεţԼ˳ϣϰеա
˵ҪҵκεҽˣһߣţֻҪԼ֣ɵĽ£öԷԼӦøʲô⡣
µߣɽԽ룬ҵκεƳı֮ڣֻ֮ʱǰľȴɫԽѿ
ô£أ
Ĵ߽Ϸÿ˶ǵһʱоһɲ̫գػκεһ˿Ϣûио
ɫֱҪγˮû취ʵٴļƻ˲죬Ĳ˵пǼġ
Ǹκεܵȥˣôһ˿Ϣû£
֮ͷſǷһƬʼ޲ɨţԭӦþκεȻôʧˡ
ȻȽϿϧǣΧ̽һһ飬գҲûܷκεڡֻκεԭӦôڴ˵ĳҲû˿ķ֣·ԼҴ˵طһ
µ߶˵ˣûҵκεϰĳ˭鲻ѣʱõİ취ǹԹԵؿţʲôҲҪ˵
ŸʲôϿͷȥңȥ
ݵľ̲֮ס˻µ
κε˻ԭϾԷһǿߣȳ˼ϣ˼һȥľȥģ
ȻκεߣػܲӦҲŲ˰ɣϾǿһ޴־ܴߵġ
߸˵ʲôǸæһʱæµһѰκεټһѰ֮ڡ
ǰһ̫ˣ˵벻ͨͬ벻ֻͨǱκεĺôȾָģԣȻûҵκεڣǵҲʮֵż
ͬæ˵ǰıʵ̫ԽˣҲκεô֮ǰһмƻܻǰʱɾȫװ˷ˣҲú
Ĵֱѡһ򣬵̺ʽǰţֻκεڣȫһҲһ˿һټ
֪ǣҪѰҵκεѾĳһƣֱӴˣҪҵĳڣȻҲǱԪʩչֶηӡΣһʱҵ
Ĵ߿νҷ죬Ҫҵˣ˿Ѿ֮ˡ
κεͬƣԭϰֵ»ɣٶԷûпֻҪԸ⣬ȴǻĿܡ
Ȼʱ˿̣ȻȫԼȴѾɲԼָоǲˬ˼㡣
ϧٶĲˬҲֻǴʣû취˭ôùأ
κεҲʲôִȻҴ˿̿㣬ɷģֻҪԹҵжһȤûС
֮УԪκεյķϰصУһ߷ӣƺǸܵ˶ԷЩ䣬һЦضŶԷ
κε˵ʲô£ҲûлѶֻκεϾһߣͻȻ䱻ԼƣִȻǻеġ
л£һŬ㣬ʧˡ
Ԫ֮ԣκεﵹһʵѾˣֻΪһߣһ뵽ԼȻ±Ǻƽ¸ܵԪĳ⣬ʵʮõġ
ṩҵϢṩңҲϣ
򵥰˶Էһ£ԪϱһöԷ˭˭ʹӡܶԷɲΪ˺ģ£ϰޣκεΨһܹõ
ϰߣÿһߵֵ¶ƿһƷ˵Ʒϰĸ֮ڣģʹδں˵Ҳ˶Ŀˡ
κεһλᣬ¼ȻԪƣȻҪȫȫΪԷܲԼСȥԪϾɣ
˵֪֪ʲô
˰֣ԪʾԷ̹׽²Ǻܹϰ¾жλǿߣֻ֪ϰֵ¾жٴǵȳǷܹκεõϢ
ˣȻȫΪϰػƷ֮伸δԼ棬ϣҶͨͶӰнΪػܣ֮Ҳ˵Լ֮ġ
κε˵úʵȻѡΪԪЧôȻҪȫȫΪԪΪҲΪԼá
ô˵һ֪˴ʲôطػô
üͷһ壬Ԫɫ㲻úÿκε˵ƽﶼԼ˵ôµ鷳Ǵˡ
ҪѰ崦崦ҲͬʲôòȻԸ⿴ġ
ȻǾԣȻϰƽﲻҵ֣̽ÿξۻ֮ʱ֮ʵָͨķʽ໥͸໥֣̽£±֪һڣԴ˵ʵȫɽ¡
üëһκεȴ˸һٰʮȵĴתۣô˵Ԫ㵹Ҳû̫棬ȻѾ²⣬֪ԷԲһϢûеġ
˵˵ɣУ˵ߣǾȥѡ
˵ͷԪ㲻ٶȣȴǰѽཻ˶ԷʾԷǰҪȥĿĵˡ
ߣֻҪܹҵһʱ˶Էôţʣµĸߣؾµġ
ĪʹǰǱߣϣܹС
κεκεĳɣ˵ŻǹԹԵظ˶Է󣬷ɿ쳯һȥ


2469 չ˳
κεϰֵôãϵʮֵĲģȻϰñȽϽµ֮䣬ܱ˴ûϵ
ϰµߵУһλߣκεܲѣλߣ嵱׵
Ϊϰǿߣһִƴģ뵱λһ֮ͬ߶ܣմͬߵֵѣ嵱Ҳ֪ˡ
Ͷϰ߸Ϊ˵ĶԹˣϰԽĸмôһֱĹδйκεĲ֮ġ
һգһشԼػţػ֮ʱһǿߵȻطΧ˲һһʱ侯
֣ˣˣֿ
¾ɣ֪ǺܵԼ֮ʱϤȻ΢΢һɣ漴ɫ
κε
洫˵һİˣֻǣ벻ͨǣö˶˵ģκεôܵطΧһ˵Ľ
ѵǳʲôˣ
ɫ΢΢һ֪κεʱܵһԱƽ٣ԲһС¾ˣ뵽Ҳ˼һ֮䣬ֱһٴγ֮ʱȴǵ˰յˡ
֣ڳˣˣ˰
һκεǸæӭһ˻ı飬ֱҪһ
κε֣ôܵˣϰ˲ǷԸ˭ְأ뿪Լػ벽ô
ЩĲκε֮ϵҲ֪ԷԲ޵ķʸ֮ˣȻԷææܵһд·ˡ
֣ػʲôˣµĴߣùưϰˣϰѾȱޣѾСػĴѰλֵأ
κεд˽һ߽ľһ߲źۼؿֻһ¼֮Ѿûȥעλñ仯ˡ
ʲôκε֣˵ʲô
κεĽܣʱ֮ɫ˵һϢֱһػһݺݵͷֱЩϢ
֣ûϰ˱ˣǵĩҪˣ
κεݼܺãһ˵ţҪ޳ˣµıֱ֣˿
ϰ˱ˣ⡢ôܣģԲģ
ȻκεԲƭɴ»ǹˣʶأǻһ龧ʯһʱдһ
⾧ʯϰĽ緽ʽֻҪһУֱϰԻûмΪĻϰԲ᲻Ӧ
Ȼ뾧ʯ֮󣬾ʯȴû˿ĻӦһ˿ȶûУΣǴδֹġ
ô
Щ԰׵ɫ˲øӵĲ԰һ̣κεĻѾŲˡ
ʯһ˿ⶼûУǾʯѾı֣⾧ʯˣϰ
ϰˣϰˣ
һ뵽ϰȻ֪жʱһʱֱ֮ʧǣȫûһ˿Ķ־
ϰȻߣ˵ףҶϰΪĹǣûϰôֱһɢɳʱǼĩգҲҪˡ
һ뵽һıԽԽ¶ǳ˻Ұ֮
ڣ
κεһֱ͵۹ı֣Ȼ˹ֱǲһ㣬۵׶ʱâһ˵ֱԷȥ
֣Բסˣ
ɫһݣκεȻĽǰԷκεķӦһѽԷס˫۾һ㣬εؽ

ĵĹͷκεͻȻѣһ׼ûУȵԷֽԼס֮ʱһʱоĲףʱȻѾЩˡ
κε֣Ǹ
ɫֱ䣬һͼκεĿƣһ߷ŭضŶԷȻ֪κεΪʲôҪôԷȻ֣ȻʲôⶼûС
ֵ֣Ҳɼ
תκε²ЩǸȻֻȷɼȴҲ̫̫ˡ
㡭
ԣĻδ֮ʱһâǶȻǰûŪʲô֮ʱһֻѾͷ֮ϡ
ã
ΣյԤһţǸоͷһΣ󳹵׵ʧȥʶ
û취Է̫ǿˣȫһǹɿֲԼ֮ʱ֪Լûз
ѵһ룬֪ԼκεĵˣԷȻƻҪȻûĿܡ
κεǾְ𣬵Ԫưͷ֮ʱȴûзſԷ¶Էʱѹһ
Ԫ㵱ȻӵĲˣһжļ֮ڣκε˽⵽ϰ֮Ĺϵԣ뵽취Էһֲ
˵λòϰ֮Щ飬϶ԷκεֱȽ׽һ˼ƣѴ֮ˡ
ʵκε޼ԪҲûл̫ܿ죬λͬ׵ǿߣǳΪĸ£ӽԺߵǿߣѾﵽ֮࣬лߡ
ȻˣԶڴˣλǿϰػ֮һλ൱ƿһ⣬֪λǷϰµǿ֮ϵϵĻôܼߵˡ
ҵʱ䣬ԪѪ񹦵Ŀƣȫ֮ǽԷ˹
Ƶһͬ˵ִֻСԪƿأûѡ
κεһֱҸԷӣô˷˶Է·ĻԪҲ
ǰɣӽԺԪ׷֮һˣҲϣκ֮£ô
Ԫɲô࣬ҪľԷӣԷĸŸɵĻǲС˶Է
˷ģȻˣԻȫȫ⸨㡣
˿һԵκεҪ
ܺã߰ɣȥػϣﲻҪ̫ײǡ
ĵ˵ͷԪ㵹ҲԷԣһ̧֣ʾԷͷǰ·ǰ˼֮ڡ
ܹ֮ǰһһĻôߵܼ׳ȥˡ


2470 ս
һǿߣһһߣԪ˵һĺ£µĺ¾ԲֹһΪϣҪ¶®ɽĿˡ
κε࣬ͬصļ·ԪԼǾҲġ
úúãð磬ǷˣǷˣ
С˵һʱУһ߸Ŵ񾧿ʯһ̲סЦš
ȻѾǵһμ˹ģ˼񾧿ʯһε񾧿ʯԪʹõģҲûԼķݶһȴȫһˣԪΪѾͻƵµ񾧿ȻѾᱻˡ
κε϶Ǵһ˿ĸ֮ɫЩػԭӦǵһֳɵģڵãػô꣬϶ǸԪˡ
ֻϧٶԹߣҲ̵ֻȴǾԲ˵ˡ
ǺǣСˣȫˣôþôãܹЩʹΪһĻǾٺòˡ
ԪĿͬɨһΧ̹׽ҲЩȤֻµСֵĹؼʱڣԵģԷҪӵҪЩ
л磬Сһ߾ȫȡЩʯͷΪһģСܿˣ
һЦСһ߸мԪ㣬һֱȥ
֮ǰԪκε֮ʱ֪õʲôģȻҪѰҳ񾧵Ĵڵġ
˵ЩƷҲãܹŪһ鳬񾧵ĻЧؽȫĲͬˡ
Ԫƾһų񾧶ɾ֮Ԫ֮ɾԲһܱġ
Ҳ˵СҲҵһų񾧵ĻôΪ԰ٳ߸ͷһһȫµˡ
ԪȻֹԷСж֮ʱȴֱӶκεʹ˸ɫ˱ԼӦȥʲôˡ
κεǿ̫̫õˣǶ˽⣬ȻСܱģԪǳ֣Ҫҵ񾧵ڣȻˣǰг񾧵Ĵڡ
ȷһֻϢǺҵ񾧵Ĵڰ
ȵС˺Ѱһ֮ԪɫЩ̫ÿû취ôãûܷһ˿һĳϢȻ㲻Ϻá
ֻܼ˳ϣػˡ
⴦ѾʲôϣˣҪõµĳ񾧣ҪЩǿֲˡ
ϰߣ²ŸɵеȴǻĴߵȴƿغշĴǿߣֻҪһƵܹڳô˵Ѿ㹻ˡ
ʱ䲻С˺κεԼ˱ѰȻѾûʲôûҵ񾧣С˵Ȼܻ߾ˡ
Ʒ񾧿ռ˲٣ЩƷ˵ҲṩˣǿߣЧĲô
ϧˣܹŪһЩ񾧾ͺˡ
С˵ҲǺܸߣʵϣܹڵ񾧵ģɵϣվˣ˵ȻҲһССĴ
˺ˣСһ֪ɣܹôļƷãͲҪʲôˣ˵ǻкܶᣬҲò̫ż
С˵ɫԪ㲻ĶԷļ򣬰οŶԷ
һ˳ģô׾洦ҵˣΪⶫʮֺԿ֮
粻õңҲôһпˣ˵ôļƷȴСòˡ
Ŭһ˿΢ЦôôǿóһεСˣȴҲЩˡ
κεȫ
С˵˵ͷԪ㲻Ŀٴοκε⴦ʲôûУɲԼɽ֮
ˣ
󳬼һԪǰԹԵصͷóǶԪ㣬ʮηģ˿ĵ
ϰֵµߣڣ֪ĸһػǷܹҳҪĶ
ԪҲ˿Ŀľô򵥣˷ûҵ񾧣鵱ȻҲܵһЩӰ죬Ͼǳ񾧵ͷģǶ˭ãǳõı
ˣֻȽϤˣǲ޶ٽ飬ƽʱҲٻʲô
κεһվ˳ƽʱȷûٽµȷǰĪ̹׽ԵĻϣԼܹ˽һЩҲԪǰЩ͡
ˣҲṩһЩϢֻǷܹҵˣ²ұ֤
üͷ΢壬֮䣬ʵصȷĸ˽⣬λ߶κεϵ׽˵ϵ׽òҲûʲôôⲻΪκεϵУʱ˿̣Ҳòݶˡ
ˣҲϣԪ㽫ϰµĴ߾շĻҲܶƽһЩ
ȻˣؼһǣҲԪķԸȥ
˵
֮ԣԪʱһϲȴû˿ı仯ͲµӦܹΪṩһЩõϢڿĲ²ǶԵġ
ʽٹ⼸ˣȻ֪Ǿλģ٣ǵĴλ»˽⡣
Ϊϰߣһֱ˸۶ΪǿʲôˣûпԼס
ϰȻһֱףԷ޷ǾˣΪԷһԼһ·
Ŷ㻹Ǹ˽֮ˣ
֮ԣԪʱüëһµλ࿴
κεɫҲǱüΪʣҲû뵽ԼλˣȻص֮Է̫ˡ
ǰ·ɣֻҪܹȷЩ˵ĴλãӦòѡ
˵ֻҪȷ˴µķλôѾȫ㹻ˣϾԼû˵СӴħ߶飬ͲţôҲǼ
ΨһҪעģϰصĴҴܵһˣĳߣԷһһȫλصУҲûʲôֵǵġ
£ҪľǸϿ콫ϰµĴ߾ҳշľշܻɱľֱӻɱһֵµӦܹһԾΪǿˡ


2471 
ֱƵ˼㣬Ѿϰ֮ԭΪϽֶԷԴһԾΪеߣӶǿ޵оġ
Ȼܷʵȴ൱ĹǸСϰˣԷƿصԴȴһ񾧶ûбõҲ˵ôƻ£վˮһա
ԶĿ⴩֪˶Զľ֮⣬ֻϧжԶտģ޷Ǿǹޱߵ޾ˣڱģĿǰûʲô֡
ôãȻһõĿضûҵ
ɫһƬ࣬ҪγˮϰޣѾʱ䣬ʱ䵱УµĴϮȻҲҵ˺öദ񾧿Щ϶ƷƷ񾧿߽񾧿ҵһ˵ϰļƷ񾧿ˡ
ּ˵Ʒµ񾧣ֱһôɵʱ䶼ûС
һЩͨ񾧿֮⣬һЩӪǿߣԼһЩˮ֮ˣҲ˲٣ֻ鲻õ϶Ǽ˭ɱ˭ʲôֻϵùˡ
ˣôȥǰ취絽ңһֱҲϰļƷ񾧿ֻǵʱ͹ˡ
࣬¶ɫ£ÿ˶Щѹ֣󣬻޽ȿ˿ڡ
Ϊһֲַߣ޽֮Ĺϵ˲˵ʲôٻһЩǡ
ֻҲ뵽ǰţʱ̻㱨ˣȻҲҵ˿ˡ
ߣϰˣҲҪô⣬֪ˣӦýƤңйͷ֮ޡ
޵ֻϧôޣû취ıġ
ϰµһϢûУҪõԷأһʱ¾ǲˡ
ˣʱ˵ЩҲûãҿǻЩȥɣ綯ҵĻ˳ǲڣǵصкΪ
޽Ŀ֮󣬻ӲͷƤ˵ʮ⣬ʵǲҪ߳ԭģ˷򲻵뿪أȴҲû뵽浢ôõʱ䡣
ڹ˽ϣЩϻȥŲò˵һ
ȻûǵıܿóǿͬϣȥˣϾϰصжһͷһͷģҲһõĶһ˵ҵõĶҲδؾͻǷһġ
ȻˣǵȻϣЩصԼصУ٣徲һЩռݵƣðա
ˣһΣԣ
ɫֱ䣬ȴǲòѡ˷ȷõϰصеԴ칫ִȥĻ»ӵĵòʧˡ
أûϰЩʯͷǿߣߣ
޺޵ؿһϰأղٳɣһ˦֣ǵһֱԼطӶȥ߶ɫһϲæ漴ϣǾ͵仰أڵȵȻһƬá
ǿߣٶȻû˵ܿ죬ĴǻصԼطΧУ򵥵ĺѹ󣬸߸ظңȥӪԼһĶֵˣ˷ôʱ䣬ȴǱҪӽС
Ķӣֻ˭֪ǲĳȻڣԣߵȻսң˵ǱȽ̫ƽġ
޽ͬعԼأ̹׽뿪˱ԭ磬״ܵһЩӰ죬ֻŸոջص˱ԭ粻һʱ䣬Я㹻꺮Ϣ뿪˱ԭ硣
һ뿪ԼܹϵԴȫϣߵļߣͰнγˡ
Ȼ˷뿪ǲˡ
뿪Լıԭ磬޽ٴ̤ǰϰصọֻ́һεг̶˵һ·
ÿ˶̫̫ɼʱԼ֮ǰ⣬Ԫĳ֣ѾȫıЩ£ǱҪȥġ
Ԫ⼸ͬôУֻǶӣִз棬ҲòԳ֡
һƬʯѻĻ̲ƬĴھһƬһκ¶ͣϢƬ̵뷨
Ƭããĸ̲ڵԪ˵ȴıء
ʱ˿̣Ƭĸֱַ̲Ƿÿһξ룬ͻһشЩӴм仹źܶˣϸĻ濴Щʲô
֮ڻʯ֮ϣԾѰʲôЩ˿£ʵϣѰҵľʮֵϸŹκεһ䡣
̲ʮľ룬ԪκεԶԶעŸ̲һУûд߲뵽ѰУΪԷȻصôҲɵؽڳ
ԣһ֮Сǲ󲿶ǰ̲֮ȥѰһСЩħǷпҳ˼
һ棬ЩħҲĿ꣬ôܵԼϽ֮ϣţػ˼綼̲סֵġֻҪԷһ֣ӹ̽顣
λΪΣжİܹսʤ
ԪĿһ߶Զĸ̲һ߶ʵ
ṩϢǰƬ̲ͬϰһ֮ڣػߣϰµĺ
ΪףʵҲڲ֮䣬²ûսʤ֮ģֻΪ˽ǲ˶ڵѰңӦúܿͻסˡ
ɫƽ˿ûΪ˶оסˣ̫ûã£ֻҪЭԪ㣬ϰµĸ߾ձǡ
ܺãܹôϰµ߾һܵõԴҲܶϺܶࡣ
˵ͷԪʮֵ⣬ԼģԼħͬģοСûϢʱ̶ڽԼٵħϣ̺ʽǰĸ̲
ŰɣȰѴ˼꣬ǵĶ飬ȴǿٴ׳˰õҪĶ磬ȻӵĻҡ
ҵ˼ĺ˵ôģϾôһССҲĻǿɾĲӦˡ
Щڴģʵ޽¶ԷѾķλȵԷ֮ţƱػᷢµı仯ʱͿ԰ˮø룬Աջˡ


2472 Ͷ
Ӵħ޴޼ɵشѰţԪ˵µϰظûκεĴܹвϾϰѾصԼصȥӪȫ˵㡣
˵ҲѾ˲ԷʵֻµϣܹԼøǿһ͸ӵĲǶˡ
κεһֱ˶ȻأѪ񹦵ĴڣǸ˿Υ֮ġ
صĻǱȽģһʱʱ䣬Ԫħ޴ûҵػ֮ڡ
˵һȽϽǿߣ˴ģ֣Ȼװ
ڹһʱʱ䣬Ԫɳħ޴ԽԽ࣬ħ޴ĳӣããĸ̲֮ϣԪοı仯
䣡
һ춸ȻһߴΣǴӵ´˳ֱ˰յС
ߣô󱲣ҵĵҰ
ߴӰյУһ߸ȣһߺسֱ֣Ĩɱʮλ񼶱ħߣóôİţԺòˡ

һĨɱʮλħޣƺɱĻ񫣬ȴǽ֣һͷһͷħ߻ɱвλλ񼶱ħޡ
ƽʱԲмڶּСһǳֵģĵ̣ʮҵĸأ˵ˣЩħ߼ֱĺ԰ҴܣΪˣȻܲ
λƢĲôǳˣҺõأ
ԶԪ㲻ɵɫһϲһѾ˺ܾˣ˿ڼĿܸһˡ
κεҲԶĺǵɫȴЩӡ
һ棬ҲһֱڵŰѶԷһ棬ǵٻǻôһЩⲻȥҪ֪ϣûм˻İõȥݺ˰ɣ
ʲôȥкɣ
Ԫûô뷨˻ڳɣɵüͷһ壬ʾ˿ǰȥкˡ
κεҲҶ˵ʲôԪķԸ˶һۣһֱȥ
Ƕ֪Ԫʲô뷨£ǵǽסĻӲģǾҪıˡ
ס֣
һڵȽ˵Ĺϵǲģ٣Ƕ֮ĽҪ˶һЩ
֣κε֣
Щħ߳ͻȻĺֱһ˶Щز
˳ķȥͬʱǰֻʱ˿̣ˣеǳɻ
ˢˢ
κεɹ˲ô࣬˸䣬Ѿ˺ǰվϵıЩ̫Ȼ
ǶλֵܣôܵˣУЩһ
ȷκεɫҲ˵Ļǰ˾ԲӦóӦһǣο˻ôλǿߣ൱Ĳס
֣ϰȰͶġ
κεҲԷӣίһЩʡˣһ棬˱ֱӱ⣬νżɽ
ʲô
ʹɻУ֮ʱʶ˶Щסˡ
֣㡢ո˵ʲôɷܹ˵һ飿
ȫԼһУΪµһжǼٵġ
֣ϰѾˣǶȰͶˣ
ķӦȴȫԷ˵֮ǰһϢ֮ʱҲǶԷ㷴Ӧ
ϰˣ⡢ôܣ
ȵ˵꣬һԷ˵ʲôˣֻΣҲŶԷ˵һġ
ϰƣڶԷб⣬˵δزһ£Ҳ̫𺳡
κεҲվ˳һԼ뷨ʵϣ˵ΪϰΪԪʵһģΨһһ𣬾ϰĿûԪôǿˡ
ϰ˵ģ
κε֮ԣ˶˵֮ԣϾΪһߣԷȷɱϰʵ
ȵȣλֵܣǸո˵ʲôҪͶνòǸһɣ
ϰ֮䣬ȻҲܻжٵ壬ȻϰҲˣȷҲûʲôɱʹġ
һ㣬ҪȥͶǾġ
뵱һûɱĺڲ֪½ɱĨɱ֪£ǶҪ˵ġͶԷֵ£֪жٵĵѵȴ
ȻǾô̰ҲԲͶ
κεͬʱ¶˴ȻɫֻȻ˵ĵǸصĻǿɵͶɣ
˭
ô󣬿ʸЧģһֶֻĹȻϰ벻˭ܹͶġ
ǺǣˣҾǿеǸˡ
ںĻո֮ʱһЦһӱĴԶȻߵúɾ⼸֮䣬ȴѾĽǰվ

ͻȻðİ壬ֱúһʶȥֻԪվκεǰ߸һվ֮ʱϱǷӦ˹
ȻǰİӣӦþκεеǸˡֻǣԼϤߣȻվһӪ֮ʱɫһӱЩ̫ÿ


2473 ܵ
ɵӣκεԹԵվԪ֮ʱѾǰˡ
ǰԪ㣬²غ;裬û취ܹκε˳ֿԷǳýֺͷ붼õǰλԲǺǵľˡ
ǰɣǰ·һԹԵ־ܣӽԺǶһΪãڶŷĽʲôӦ
Ԫʮֵƽֻһ˵ţһɿֲȴǴɢպýȫİУֻҪԷһ춯ƱػܵĴ
˵һߣס߽ߣܹѹơ
˻
ܵǹɿֲѹȻɫһ䣬˶Ǳ񾭽ԭŵ˲û˿Ƣ
Ϊϰ£ǸܹϰģֻǰԪȣϰѹֱС׼ˡ
㡢㡭
촽΢˵Щʲôɻߣǲ֪˵ȥڣףΪκε˹ԹԵԪˡ
֣ԪţǿĴڣ㻹ǲҪԥˣϿЧҰɣ
ܹΪԪЩ£Щ˵ңţֻҪЩ˹Թ£Ʊػõ벻ĺô
ۿźɫãԪκεվ˳źȰ˵
ǶǼʶԪǿģҲ֪Ԫֻһߵľ磬̹׽һǿ߻죬δǳϣġ
ҪǣǴ˷ԪǵٶĴΣúԪ㣬ҲǶԺһˡ
Ҫ֪ĲԸ⳼ĻԪҪɱûκεѶȡ
Ԫûм˵ȥ˵ĶѾ˵ˣκε˴ԸҪѡѾҵˡ
һȷǣĻôĻֽĨɱϾʱɱһߣ˵Щôģ٣С˿˶ԷһЩϣΪٲҲһЩħ߳
ѵøܹңҺԸ⳼ڸ£ӽԺհ޶ģ
˼תû̫ĳɣĿһֱͬ
ʶʱΪܣûԶˣµѾˣԪĻô˵Ԫˣκε¶ȻȥڼԪɲĳǿߣܹӵϣΪ㡣
ãܺã
£Ԫ϶ʱ¶Цݣֻ֪Ҫǰλɵôһͻȷѡġ
ȻҲ뽫ԷɱϾɱ˶ԷСҲδؾСһεľ磬ܹ˶Էô͵ֱӶһ£ˣһʸӵĻ㣬ﻹܹġ
κεҲ¶һ˿ЦݣǵȻҲϣĽºͬЧԪ㣬Ŷӵٴ׳˵ˣҲӵİȫˡ
ܹȷѡҲΪеˣҿɲһ仰ô򵥣κεϣ
ϣκ˵ĻΪţĿͷŵòģ˵ŻǶһ֣֪ԪҪʲôҲɣԪĻ£ǶѾںˡ

û뵽һȵʶ֮ʱκεѾˣʱ򣬾ҪѾ
֣ҪϾͺˣ
ǲѶԷһ䣬Էʲô׵ľٶ
ˢ
Ԫǹܲô࣬κε˳֮Ҳһ˺Ľǰ˵ֱһ֣˶ԷĶͷ档
ˣ
һһ֮䣬ֱ˹ȥͬʱԪѪ˲תʼһֵ̡
Ϊ治ףκεҲû취֮ȣֻϧôǿΪԪǰҲֵһˡ
Ԫ˿Ѫת˼£ʱ䲻ԪбǱֳһѪұεؿԼĵС
ȵٴ֮ʱ۵һ˿εĿɬ
ں˵֪ûô򵥣ֻû뵽ԭԪϾȻ˿ֲֶΣֱ˿̣ףΪκεصظԪ㣬˿֮
ƵҲֹһˣһ֮ҲȻˡΪǿߣһʮεľ磬ҪŻٲôһЩ̣һǿ֮⣬ȷҲûʲôõİ취ˡ
ͼ򵥶ˣƹܵȻҲҪԪһֵСˣڿ飬С˾ִ˲ƣȵԪһ£ǴԼħ޴ʼ˷ھ
ǿһԸСεھܿˣȽϿϧǣûҵһ񾧡
Ԫ治ǵһξκεһˣԪ㣬ͣλļ뷽跨س֮ذɣ
ȻˣȻûҵ񾧣˷ջҲСЩѴѵļƷ񾧣統кļƷԪҪ󣬾ԲҪΪʯǾˡ
񾧿ھԪ㲢ûм뿪ǴԼµǿߣԭصȴ
Сʱ䣬һâȻԶ𣬶ŹâԪʱһһʱӭȥ
¼ˣô˾õˣ
âɢ½޽һʱ˳һ֣޽ǹԹԵԪ˸
Ǻǣض񣬰㰵õĶչʾɣϣҪʧ
ԪϳϲɫԽڴ
κεˣѾεɿڴǼŵһҲû뵽ԭߣȻҲԪߡ
ڿǱԪշΪԪ£һѡ


2474 ȫж
޽ĵǴκε˵ԤϣҲ뵽ԭԪ㾹ȻҲּ߰ߡ
ܹߵշԲһõģڶЩ⣬ΪԪܹϰ֮ʱܴռȻɹӹϰأԼһһշˡ
޽ϰµļߵҲ̫죬Ҷǿߣ˴˻֪Էݵġֻ޽Ǻ֮㣬ʵʣҪκε˲һЩ
ҲΪϰһֱû˸ǵԭ֮һµļߣϰµЩߣʵҪǿ˲٣ܵ˵ʵǿģһߵĳƺţȴҲ
ˣµհм¼Ӱ˹Ŀ
޽ûκεĳɣԪ㣬й֮ȡһ龧Ө͸ľʯ͸ľʯɢһƵĹâ˵ĸоʮֵ졣
޽óľʯκε˶΢΢һ㶣۵ײض˼ֺ֮ɫǶʶ޽óĶǲ֪޽¼ʲôӰ񣬾ȻԪ˵ĸȤ
ˢ
֮䣬һ˿뵽˾ʯУӿ룬ʯʱâţһõˮĻǳ˵ǰ
ˮĻǺܴ󣬶ˮĻУ˿һҵĴսţȥϰĴս˭
ˮĻУֱϰ޻֮ÿϰҪ֮ʱΧһʱֹԷܣϰû취ֻѡޣɢ֮䡣
ӰȻ޽ļ侧ʯǼƷֻԲ뵽Ϊ޷֮£Ȼ˿µ֤ݡ
κεԭǴź֮ɫڹۿӰֻӰоȻϰ֮ʱϵĺ֮ɫʧˣȡ֮ģȴһƬεķŭѹ֡
ôϰǵӣǵȻԸԷᣬοϰƱˡ
ȵӰûܴѹֵлعζɫ˵ѿ
ԪɫʮֵƽҲʮֵȻûҪϰҪģ̵Ӱ¼
ܺã޽ܣ˹ˣȴ˼ˣһúõġ
ĵ˵ͷԪʾԷԽӰķӳˣ֪ЩӰ¼Ѿ㹻ﻮһλһġ
Ϊ˰£²˵ЩӦġ޽æȴ˿̰
̹׽ܹԪѾʮֵˣԪʲôʹͣ
˵Щˣ޽ܣ»ҪҪȥ£ĹͿɾĲɹˡ
˰֣ԪɫĻ޽Ҳһ𣬸æøӵ
һȫƾ˷Ը
ѱԪƿأ£Ԫ㽻ʲôҪľȥɣϾ¹Ĵ¡
Ӱ¼ǰߵأӰ񽻸ÿһߣҪȫΣķ֮ʱǵĵһ߶Щʲô
Ѿˣɱϰ֪ƱػȺ֮
Ҫ֪Σ֮ʱɱϰɱĵʹȻܹɱϰôȻлɱǡʣʱ˭ֻԸΪڶϰ
һôҿɱ˵̣ţƱؾͻΪͽʱͿĿһˡ
״˵˼ˣ˷ģ¶᲻ʹὫӰ񽻵ÿһߵУÿһ߶
޽˿ûݵ˼ȵԪĻ£֪ԼҪЩʲôˣ
ж٣Ƕ໥õ££ѾͶѾһɡ
κε
ڣ
޽ԪɣǶһԵκε
κε޽һȥٶȽӰ񴫵ݵ⣬絽սңǶ˼ǵö۲죬ʲôһҪЩݻ
޽һ뿪ٻЩ̫ģϾ޽ΪʵǵһЩκεµĳɹȻԴö࣬ȫϵҲܸ߳١

κεΥ⣬˷ɱϰҲǶ˷ߺ޵ġԪ㰲ŵ飬ǿѣ߹ͬΧ֮£Ĳ£ȥ
²˳٣Ƕ˳ɣҵǵĺϢ
ǣ
ȻйҶǿߣֶǾԵķԪ㣬ʮֵĬġ
Ԫ֪һ˱һգۼʧԭء
һΣҿ㻹Ŷã
޽κε뿪Ԫ㲻죬µԽڴ˵޽ǱҪĳˣ˵ﻰǵԵԷһܵĻҲûбʤİա
Ҫ֪ԷųһߣʵƱʮֵĿֲܹսʤԷҲѽԷ׵ɱ
һ䷢ѣǿɾȫĲһˣôǿҲԲôǿߵĶ֡
һشǸʱ򣬾˵֮ʱˡ
ˣѾȥˣʱ䣬ҲЪţ˵˵ɣһӦȥ˭أϰµôˣܲô̫ɢǣԲԣ
κε޽Ҫ飬ŶܹܺõɣϾʵ㹻ãֻȥţΪǡ
£ҪȥģǼշϰµߣӹЩһƹܵӶԼС˵ʵ
ˣ׳ϵҲ֪׳ػ֮ڣͿԴǰȥһշ׳ӹ
δڣǵվ˳ȻλͬϣЩͣ˱ȥ
ΪϰµߣҲԼϵеĻ飬ֻ˲֪ͱ֮Ľܹϵˡ
ãȻ֪˵ȷǽһˣ·
֮ԣԪʱϲ֪ϰµЩ߾Զ̫ʵڿһһҲܹ˶ڳʱϰأǱ׵ռˡ


2475 Ʋɵ
޽κεԪ㲢ûоʹ˶ͣ½Ųʱ䣬ͺһֱߵԼСˣһĿͦ
ĸİ֣жֱһ˳ʶİ׳˵ϰΪһߣҲߵľ磬ֻǽߵʱһЩˡ
׳ϵˣԪշԷԽ˳ߣ׳ֱһ̰ĵͣ˵շλǿߣԪ㼸ûкķһ˿һ
ȽϿϧǣ׳ػȻͬûҵ񾧵ĴڣԴˣС˵ôҲû취¶һ˿Цݡ
շ˰׳Ԫͣ㣬һĿͦգϰ֮ǰļһͬΪԪĽձԪơ
λʵףһкøУոձԪ֮ʱҪԱϧԪȳǿǰջûԱɹ
ȻˣȻǿߣԪҲǸ˶Է㹻أշԷҲöԷķڷˡ
ɱȽϿϧǣػͬһͨļƷҵͬûܷһ鳬񾧡˵СûЦݣԪֹ֮ˣԳ񾧲̫ϣˡ
ˣϰߣѾ˱Ԫɹձֻ࣬Ҫٽһǿ£ϰأҪˡ
ʱո֮ʱȫһУ˭뵽̶̼ʱ䣬еߣȻȡˡ
Ǽ˵˵һһɣ֮ǰ˼һһЩöԸ
շԪֱԭĴѾ֪һǿߣԲôˡ
ˣ˵һˣҪСĲˣ𿴴˳˳ˮշǼһҷȰ˻Ǵշͷɣ
һվ˳˵ϰµߵУϢͨģߵĵҲΪϸģԪܹһһշĹ;ġ
˵ļǣˣҲֱӻɱһˣǳȥշĻ»кܴ鷳
վ˳ȴǾͬ˵óӦҲǳԹһߵĿģһ˵ţ۵׾Ȼһ˿ļɵ֮ɫ
Ŷ˵˵ʵӦòˣ
ֵߵĽܣԪ㲻üëһµЩ
ȻǲףصУϰֱ棬ȫ
οڵǰ׳ԪշһЩȴԪǰ͵ģֻͺ֮ǰԪշ֮ǰû˼˵ķͷˡ
Ȼ£˵һһﻹǲСأ
˵ͷԪҲǲò˷ϰΪǱҪȷ˼֮²֪ģҲ˵ϰµЩߣһܷһ
һһշĻֻܽˡ
ˣһΪǼͬΪߵľ磬һǴﵽ׺ܾã˵Ѿг׵ľˡ
ʲôߣ
ĽܣԪʱ΢΢һ۵ײһ˿ľɫ
ߣȷһСľ磬٣ʵûĽշ
ǿߣĽһˮ룬µߣû취ϵ׵ľ磬˵ǲʰˡ
λļôҪշԷϾǳ˵ΣΨһİ취ǻɱ
ϸ˵˵˷λȴҪһЩԲˡ
ɫԪ㵹ҲᱻһСС߸ŵٲã߻ôĳǿߣͲţôˣǸ˲ɡ
ߣ˵ʵ㲻ϰ£֮ͶϰʵҲΪˣĺɱӪĶλ½ߣӪĺܶ׷ɱͶ·Űй˳ϰ£ڴ£֪ļûС
ĹñȽ㣬ʱҲû˸ŻشˣϾ֮ģ֪ĶǾԸϲ϶Էġ
ԭǸɱ˿ħ˵Ǿ͸ӵҪɱˡ
˫΢УԪ㲻°ͣ¶λѾ˶Էˡ
ǿߣĽ׻϶ȥŻˣûĸĽϵԸڱ˵ıϢ֮棬ȻıԷʹǻǵĳ̫̫ˣˣа֮ġ
ػ֪ںδ⣬Ǽһ룬ʲôİ취СĴۻɱˡ
ѾշһǾԲܷŹģԷϾһϵĳǿߣҪɱǿߣȻҪȫ׼
ˣػȽأµҪ̽Ѱڣֻȷһھںδ²֪
¶һ˿ĳɣջǰԼյ˵˳
أ֪ڣ
ɨһļߣԪϣܹŸ˽⣬ֻϧ˵ıܿó˽Ϣ»ϲأ
˰ˣдµķλ͹ˣ˷ЩȥһңôλǶҪɱ
Ԫ۵׹â˸ȴǲûΪǰѶλȻ˿ֲʵôػƱҲػͬʮа˾ţͻг񾧵ĴڣԣǳʲôĿģ˷Ҫҵ
ǰ·˸ϣ
˾ԪȴҲٳɣһӣ´жָҪһܹ鷳

ҲɣˣѾû˻ͷ·ߣ⣬ԪͷҲʵûʲôµġ
ಣ
â˸һٴοΣԪ֮⣬༸˶ٻôһ˿ŵģϾǴ˷ҪԵĿһʵԶԶ߹ǵĳǿߣʲô鷳µĻţԪԻǴͷǵеĳ˵ġ
ȻˣԪǷǵڻãǶѾѡ£ֻԪܹ˳˳ĽһɱĻǾͿˡ
ԤõԪ˷˳ɱʱõ񾧣ôĸ֣ҲҪһˡ
ȫ̽ӹϰκ˶ԲСģҪǣ˷˫£ǱߣºܿҲ仯ˡĳΪʸ֮ģô̯ܽˮ̵øĺôˡ


2476 
һޱȵķǳأĳǳһۿߣÿһ䶼ֵķΧ֮˵ǳأϲĽá
Ϊǿĳǳأ׳ǿνǻصǿߣһὫԼòıó˽ջԼõı
˵ˣǴҽ׵Ĵгö֮еǿѾϰ˽Լıõ˴˴˽׻ǳֻۣҪõҲȷһüǮ߻ȡԼǵƷ
Ϊ׵ĺ֮أ׳ڿϽ˵Ҳ嵱дͷ
һߣû˿Ըȥǿ֮⣬кܶĳǿߣȴҲǿȦɵ֮һ
ºĻȫǿߣֻϧȣӦôһЩԣһߵλñռȥ
֮⣬壬Ҳû˸ڶλá
ΪѾõǿߣǰΪѾﵽ˰˽׵ľ磬Ȼ嵱дﵽ˽׵߻мڶߵݣû˿Ժ
ԭΪһ˽ߣһŷİ˽ߡ
һŷڵİ˽ߣһľˣҪ֪˽ߵʵСȫͨİ˽ߣǾ͸ӵĲСˡ
ռݷƣ˵ֹһλɱӪĳǿߣЩѾٳ֡⣬ķûǳ֣Ҳܹĥټö֮ѾΪ嵱ĳǿߡ
һֱ׳ǵУ˵Ҫ׳ǵŪһЩҲ취һľ硣
׳ǵλãǿĸۡˡ
Ϊ嵱оصĳǿߣĸۡһƬƻõĹ֮أƬĸۡʱʱ֣и̨ͤ¥ʤڿһɾУǾͲ֪ˡ
ƽĸۡû˸⿿ҲǾԡⲻһգƬƻõĹ磬ӭһλˡ
ˢ
һâһӶȻ˸֮ۡ⣬ӳ֣һֻǿߵϢҲǻسŸۡӶȥ
Ϣʮ滺ϢУԸܲһ˿֮⣬Եģ̽·˵ڽš
ùĸۡڶߣȻ˵
Ÿۡ̽һ£κεֶĤݵĸоĸӦУλĸֱۡһһ㣬ĸۡ¾һˣҲֻ˰ɣ
˵֮ͨˡɫһκεԽľ
ȫǿߣ統ǲˣλϰֱǲ˼㡣
ϰκεǰδˣ
κε֪ԼҪλãԲκεĲĻһ˲ˣпܻС
˷Ԫ֮޽һ𣬽ɱϰ֮¹ڣ֮޽ѡ˰£ѡ
޽֮ˣ´Ҷ޽£˵кܶƵġ
Ǵκε˵ŷȿɾҪˡ
ΪϰµߣųֵĿɱϰọ̈̄ҲɳΪŵʹߡ
뵽ĿˣҪ˭ϲ·ǿĪˣҪ֪ΪĴڣֻԶӵڶˣôͿ԰϶ͷΪǿˡ
ˢ
κεĻո֮ʱһâȻڸۡֱӴݵ˸֮ۡ⣬պκεĽ¶ס
ʵĹâһĹţֻκεû˼ȥЩˡ
ǰ븮һɣ
ŹâһʮŴκεĶУЩԣ˵ĸоȴʮֵ
лδˣ
쳹ϣκεʱһæصȻӴĲ࣬ڿܹóġ
ɣĿһǹԹԵ˳ʹŷȥν֮֮ѾͨˣǷΣգҲѾɲˡ
ˣ
ԾϹţκεֻоǰâһʱսĸоȵ֮ͣʱȴǳһƬɫԪռ䵱С
ƬĿռ俴߼ʣʱ˿̣һʮӣһЦһ֮ϣЦеĴĿ⣬ܹ͸һ
κεδˣ겻δ˷ɸʤ
ǰӣκεϱøӵĽ˵Ǹæ˸
Ǻǣ׵ĻͲҪ˵ˣ˵˵ɣûǴĻ㲻ӦñϰǼһձ࣬Ϊı۰ô
ɫƽڿһͨһȫһ־ӸµĿ⡣˵ǰκεȻҲǿߣʵǲ̫Զ̫Զˡ⣬Է˿ĸۡУ˵ôôˡ
ؿδ˵Ļ½ǰδˣΪÿδΪСģδ뿴
κεҲĨǣǰλɲԣսپϿ齻ǡ
ּ̧䣬һ龧Ө͸ļ侧ʯǳ˷޽ĴɢϢ˽侧ʯӡ˺öֻ࣬µԭʼİ汾Բκε⡣
侧ʯ
ۿκεȻȡһ侧ʯɵüëһȻЩ
ĺ֪κε«ʲôҩȻܵһ侧ʯ
ˢ
κεûȥܶԷľɣ˵Żǽһ˿뵽˼侧ʯУ룬ʯȻâţ󣬾ʯ¼Ӱ񣬱س˿ǰ

ԭʮֵƽ֮ʱĿ⣬ǶʱЩ̫һȵ֣˵Űϰ֮ʱѾվȴȫĶˡ
ϰƵñ֮ʱȻһ߬ȭ۵׶ʱһƬĹ
ãһҪƻƽ⣬ٲ
ӰȴǺ޺޵߬߬ȭͷܣһεıϢȻɢʱ򣬾һȫ֮ڳҲܸܵǴ
Ҫᵹжˣ񣬾Ȼץ˶Է˴İѱһҪŹԷˡ
κε֪һһҪκεϸڣ
ٴֻһεȻѾû֮ǰ򶨣һΣҪһˡ


2477 Ʊ
ڿ˵κεϢֱģõһϢͲǰ֮˵Ҳסˡ
һֱûзֻҪǶ飬ϲﰵһЩЩûٰƻԷĺ¡
˷֪ɱϰһû취֤ݰȻᣬͲǿˡ
κεȻ뿪ļƻܼ򵥣ǾǸڿߣ뷽跨öԷ֣һǱڿߣԪҪԿ֣ܽһֵϢݸԪ㡣
ҲԪһʱѡԿȳǿ֣߳٣ʱǱڿߣֻҪһ˿Ķȸ֪Ԫ㡣
ͼ򵥵öˣ漰֮£˿⣬ֵµǿǿεģҪԸҪԳֲУֵµЩˣȻ
ɲһСɫҪ϶ԸԷҲϵǿ߲УļУɲұ֤ÿһԸ֡
ҲˣűҪԳ취Ȱ˵ÿһĳǿߣԱôŽһ£ʱ˶󣬾֮ͨܣҲԲһ֮Ӳ塣
µߣκεոͶˣʼ˷æµޱ޼ʣ󳬼ǿֱ鲼ϺҪгǿȫۼҲһ򵥵顣
ͷϲ˸ҷӣκεӰ¼κεĿ֤ˣȰ˵ǿߣ˼ɣջǻͬġ
̹׽һεȷԾĹˣΪһߣʵ̫̫ˣ˭һ۷ǿ߶ϣʮа˾ѡ˷ϰ֮£Ǹӵ
˭ҲΪڶϰҪΪϰΨһİ취ǴҼȻزࡣ
֪ܿͻд鷳ˣ֪Ľ֣¾Բϰˡ
ʼ˰£ʱ˿̵Ԫ㣬ȴҲͬûš
Ĵ֮£һˣܿϰطΧ֮ڵһƬɽˮС
˵ɽˮһΪȷе˵һƬĽء
ǰޱ޼ʵ󣬼ԪѾ׼ǲɵ¶һ˿ĿЦ
һһҪһЩ˰
۴ǻҺɫĿֲЩǺɫһ㣬˵ĸоʮֵĿֲúԶܹܵɫǿֲĸʴ
ڻҺɫ·һƬðӣϷȣЩӵĿֲй֮޲
ˣûв´ĻӦþƬج·ˣ²֪
ԪٲȻѾΪԪұһʵϣΪ˷˵Ȼʵϣǿ٣˵ļӣԪܹɵߵ졣
ج󣿵ǡ֣˿ֲĵ򣬻ǻΡ
ԪĿһֱǰ󣬶꣬Ѿس̽˽ȥ
֮ǿޱȣֻһ̽ǰƬһЩ˽⣬Ȼͨ˵ĽΪףǳԹԶˡ
˵ǰĻʮֵĶӣƬУܹܵһʮֲֿľȶӵĻ֮£Ʊıǡ
ʵҲûʲôɾģǰƬΣգκ˶׵̤У׿ﲻ˵ЩǿߣƱҪԶԶضӰ죬նԼ
ĶĻôԿ϶һʲôֶΣԲǰ
ˣô죿ΣգƬصΪֲĽƽΪߣ涺
ǰһԪ㣬ʵϣȻڸԪ㣬ǼجȥԸǸû͵ġ
˵ﻰûȵطӦǽأͲӦ˴ġ
˵һÿμ֮ʱľòƶԷϻľһɸζζȷǰجЩơ
ȷΣգǼȻʵףǳôеĻĻЩס
˫΢УԪ֮˵ﻰҲûָ⼸ȥԸҪһϵĳǿߣֻԳˡ
ǼҵĶ統׼һҪȳ֣˭Ҳ͵ĻݹҲˡ
ԸһҵǿߣҲδҪЩ˰æ⣬Ҳ֪ЩʲôֶΣ⼸׼ҲԱʱ֮ˡ

߲ΥͬػصֻȻϴӦʹ죬ÿ˵۵ףεĳ֮ɫ
ǲòԪ㲻٣ͬԼİΣҪ֪һĻôǵƱҪʴܶġŪõĻǵʧпܻ
һλΪ˶ܳңǶ㵽ƬجУɵȵج֮һѾʴ߰˰ˣǵ侳磬ڻûܻ
κεĵģЩȻֲǲҪ£ĲСһЩҲа취ġ
ԪεȾο˵˼˵ŻǶȻһ̧֣ʱŨĻҺɫǱץһţ˵ǽŵյ嵱УǺͨĿһ
˲ɡ
ۿԪ㽫һŵĻҺɫյ嵱Уǿ߶һÿ˵ɫЩѿ
Ҫ֪һ˿һ룬մȾһЩʮֵĲˣԪʵʵڵһ¶ǣԪΪֱˡ
û뵽ǣһΪԪ˰亹֮ʱԪȴ治ɫغһ
Ǻǣôκεң
΢΢һЦԪǵûκεĲ֮ɫԽľˡ
⡭
ۿԪûгκε⣬߲ɵ¶Ԫ㣬ҲԽľ
֪Ԫ飬ʲôĶµ˵Ȼڻ¡
ˣȥ׼ɣһΣǧˡ
ûʱ˹ͣ˵Ż͵һֱ̧֣ӽ߾붴磬붼룬ֱӱǳȥ


2478 ϳ
ŨĻҺɫǱڵƺһ㣬Ƭزϵķţκε鶼û취ȥҲֻΪﵽǿߣڴ˶ʱ䶺ȻˣһЩӵֶε⡣
ɣԪȻЩӵֶεˡ
һ·ǰԪ㲢ûмɻΧ˵ЩȻͬǾ綾֮Щ˿ļɵ
綾ҲһԽǿҲζⶫԽǿΪʱԵĻԪ޲යһӣҲöһЩ
һֲľ벻羹Ȼȵ򣬵Ǵ۽˰
һǰӣԪ֮һΧɢѰÿһ˿һĵط
һƬجޱ޼ʣ֪Է˺δڶԷػصĸֻҵ˶Էķλп˳ϣҳ
صѾƬСʱʱˣȻһͷûУѲһﻹ굽ȥô
جѾһʱˣֻǣôãȻһսûУΪֹĶðݵԼ
˵ЩӶκβ˭¶ԸȶӵĻоȻҲһһֱҲĻҲҪʧȥˡ
ǼһԲܲص棬Ͼȸʴǿ󣬾ҶҪһЩеֿӦò˷
̹׽µЩʮֵĿֲӵžתҲұ֤һֱ棬ϾˮʯڴʴŹأ
ͨЩԪ㲻񣬵̺ʽٴѰ
ʱǣκεѾɹ˵˿ſͷԸ֮¸òԼȥģȵж֮ʱʱֻҪβˡ
ôܶ㣬ֻҪƬҵԷʱ򣬶ֻҪҵԷʵɵԷսɶԷӦò⡣
ò˵ج治һվԪȷǴһһؽе̺ʽ󲻵ӣм侹ȻкܶȻԼΪЩȻ̫ӣǻһЩ鷳
һЩԻ󣬾ͻоͷתһСľͻ˷
ãʵܼ裬ȻٷһЩ򣬵ջų˼ѣûбЩ˽Ų
򲻸ˣѰ˰ҵʱ֮ԪǰһЩ仯Ҳ¶һ˿Ц
ҵ˰һصûǹˡ
ζסԪĿⲻǰһߴľ֮ɨһȦ۵ףɵһ˿ľ֮ɫ
۴һʮ׸ߵĻҺɫľ֦ҶʮֵķïֻÿһƬҶӶǻҺ֮ɫ˵ĸоȴʮֵĹ죬Ҳ˸оܲ
Ȼ˵ĸоܲɵӶܿóܹڶеֲԲ֮ͨˡ
ȻˣԪıҲʵǲˣԣǰȻԼĿꡣ
ŲƣĿⲻڣһ֦ҶɵСݿʮֵľ£ôԶܹܵСݵǿˡ
ԭˣֲܹ˰죬Ȼԭ򣬿ȻɱҲԲܷŹ
Ĺ۲ǰʮֵĹ죬ΧҲã·ҲգƺԴԴϵΪṩӵеľ綾òҲֲȽϲġ
һܹվ綾ò˵ıȷʮֵĺ
һò˵ʵҪﵽҵľ˰ɣûףҲѾֻ̤ˡ
СݵеСƬجǱȽϷĵģֻϧҲ뵽侹ȻԪһ̬
ȲҪݾˣڻɱ֮ǰܹҵһ鷳¶
ɣԪղûѡֱӳ֡ҪɱһǺ¶Է©ߵķҪȡԷƹܵȰѶԷɱˣʱҲĻǾû취ˡ
ͨЩɴ񣬲ȫϢʼΧŻҺɫֲתȦѰ֮ڡ
ҺɫΧԲط϶գҲûôǿܹ֮˳ΪݵѾûһĶ˰ɣ
ΪģԪ㻮һʮİ뾶ֻϧΧСʱʱ䣬Ҳûҵڣڲһ
ȻûУѵĲûҪػ̫ܰɣ
һȦԪջصԪ㣬һɻ˼
˵ĻӦֲܹǣôãȻһڵûҵ
ԣ˵ٻһô
ĿȻһԪ㶸Ȼʶһ⣬ʶأĿǿǰ۵ҲǶ˼ɫ
ǹˣȻǸػģôܻ̫Զڣ¾·ɣ
֮ǰҪҵˣǰӦעˣ룬ȻǸػģԼڣ
սپҹζ࣬ɲҪңҪ־͹̫ʵĴڣвң
͵֪ıʣҲ֪˶Էɱ˺öߵ飬ԣλûʲôӡ󣬴˷漰Լ棬Ȼλκε顣

һɫѾУĳڻɱ˲ٵǿߣֱҪȵǿ̫̫ࡣ
תĽ֮Ϻâ˸Ԫ֪ԼһһҪֺݣԲܸߵĻᡣ
ɱ
ȫע˳УԪȻһȴȻϿգ˵ֱһ֮ϵնȥ
ˣǣ
ֲĽâֱݶȥ֮һһƱ׷˺ѣЩȻõģֻϧԪȳǿߵǰЩȴԵô΢
䣡
һ죬ֱӱâ˺ѿԭͶȴԽĶ


2479 
ֲĽâ˺ݣجмһƬˣȻԪһþȫˡ
ԲͲһõģ⻹ΪԼΧƣĻһƻЧԶֹڴˡ
ըѣĻҺɫû̫ƻɼԪڽĿѾﵽ˺εȵľ硣
ãػָƽҺɫٴ˳ʱ˿̣Һɫ֮ϣһʮİع֦Ҷ䣬¾һƬǱ
˵ʲŵһ̣جˣֱ˿̣û취جε
ɢ֮ʱһյĳһ˲䣬ĺת˵أµˣѾ嵱еĿֲȴ᲻һ˿
ǰɣ·ģȥϰɣˢ
Ԫ㲢ûж˵ʲôģʹԼļŪˣȻѾȷĿ꣬Ȼûж˵ıҪ

ͫ͵һĺһϧǣӡһȴҲֻǷˡ
ۣ
ԪһûκεĳɣֱӴԪУǿߣһͻҲδؾܱ֤ԣֻܳŶԷδָ֮ǰĨɱ˶Էķ
ϧȻһˣҲû취飬ôɱϰأ˵ǳ׵Ĺˡ
򣡣
۵׵ɢһ̵ֱĿ
ԭغúõģҲû뵽ͻȻ飬Ƶǣֱ˭ɱΪһЩʲô
Сˣ
Ԫȴǹܲô࣬һĨɱ֮ȴǶ˵ŶԷ֮δ׵ɢһʱ佫С˻˳
֨֨֨
СѾȺʱˣȵԪ㻽ȴֱԱʽ˳˵ǽֱȥٴλصԪĶ統С
ǿߵһˣո䣬ĴδȫɢʱǺп򵽶Էĵġ
ܹһߵһЩȴ㹻õˡ
Ȼˣܹ򵽴֮ļʲߣοС˸Էľе󣬶Էĵδ
˵޾ԣԪС˵Сܹջ񣬵ҲûʲôֵôСֵġ
㶨ǱлҪ˲٣Ҳ֪Ҹ߹ǵ͹Լ
ӣԪڴ˷жֱòˣôɱȴûʲô鷳ˡ
ʱоо˰Ҳ֪ⶫʲô
䶨ȻǴɨսʱˣȻһսƷµҲһ׵սƷοĲ²⵱УӦҲ򵥲ǡ
ƮԪܿ˻ҺɫϷýˣһڸܵϢӭֻǣȻϢ˵ĸоЩܣֻҪĸܾܸܵõɸܵϢУһŨŨϢС
üһһ˲õ˼˼һϸϸζ֮䣬Ϣ֪ڸȥʣµģֻˬ鶯֮
ɣʲô
ȻʵѾﵽ󼰵ĸ߶ȣļʶޣԺе֪ʶȴҲûǰʲôƷ
ˢˢˢ
â˸˾ֳһſһԡֻĴֳΣҸܵΧǹϢ֮ʱÿ˵۵ףǲɵһ˿ľ֮ɫ
Ȼǲ֪ԪǷѾɱǰò֮ǰѾйս
ˣ
Ĵǿ߶ûע⵽ǰһĶĽ֣ڱģĺ¡
ˣѾһɱ¶ҪС˸ˡ
˶һѯʵĿⶢԼԪ֪߸ǣǿ¾Բרĵġ
ʲôѾɱˣ
õԪĻشĴ߶һ𣬼ȫȻǱԪ˵Ϣһ
ȻһЩ׼ɵ˵ѾʱǵﻹЩ̫
׿ǹ¹˵һϵĳǿߣȻ赭дؾͱԪɱһ㣬ǵͲǺ泩
ߣ˵ˣʣߣǻһ˵Ҿͻôһ뵽ˣǵ¸û취ƽ
ʵϣʵЩˣԪ˷ܹ֮ɵʵĻʹȻ
Ƭج󵱳ԼȻϣԪҲպþ˶Է뷨ܹԷһɱûЩ綾ĻԪδؾڶԷ޷¸ɵԷ
Ǽ룬ˣǴ˵һ£٣Ƕκε鷳ˡ
Ϊߵˣθܲ˵仯һɣǶż߰ο
˾˰ɣЩ˿¾Ҫùˡ
Ԫһ˵ǻعףԪ˵ĵȷĵ׵ǵȫ׵ˡ
ǼҪˣ죬ҿʲôôоⶫǲͨأ
ż˰˰֣Ԫȴû⼸һ˷ʱ䣬ǰĸо䲻ܹĸо˷Ҳջ
ʲô
Ԫ֮ԣŷӦ׷׽Ŀ⿴ǰĻҺɫ̹׽֮ǰûע⵽ǶΪһͨأ룬ܹجеһľ
ǡ
߷׷ǰһֱǱֻԾһʱһ۵׾һƬ֮ɫ
Ǵ˵е
ͻȻЩ΢΢ȴҲƲסʶǰСظ֦
ʲô
ȵ£һɻԪ֮⣬ļ߶䣬ÿ˶ʶصɴ˫ۣĿѴŲƿ
ӡ
Ԫ㲻֪ʲô˱飬£Ҳܹ²ˡ
Ȼ˷жǸһЩ벻ջ񣬾ǲ֪νܹĺô


2480 ֮
֮ĨɱԪԼĴ˷սȻ൱⡣⣬ڵ֪ǰĻҺɫһ֮ʱȴϷ
ʲôǴû˵ģ¶֪һλ֪ʶԨǶ֪֮ꡣ
ĽܵУԪҲ˽һ˽⣬ڵ֪֮󣬼׼ǲЩͣζû˵
˵һָӦôıֲֲ̬Բ״ҪһɳȱҪһ綾ĻұֳõĻΪҪɣȴҪ൱ʱġ
˾綾Ļ֮⣬ҪֻͨǱ
Ҳ˵ȴʳֲҪⶫɳɲ֪Ҫٵ顣
˵Խǵ˳ɳĺڣҪԽ࣬ͨ飬ṩ㹻ҪɳҲλ񼶱ǿ߲УҪǿ߲ܳ
ڻ⣬˵ɱֹһǿߣ棬˳ҲĹϵɣʮа˾ţɱǿߣθڼˡ
˷ɱͶˣ˲ȻΪȥɱ飬һΣҲΪأ
ĽԪ㲻Цҡҡͷһ˿ĲɢˡôɱһϵĳǿߣٶЩⲻȥڿǶ˰
˵ô࣬㻹ûиңк֮ȻҪӦĹ֮ɣ
Ȼ˼ѣţⶫ벻ôǣĻҲܷѾȥ
ˣ˵ôȴҲδȻ˵زйĴ˵Ӧöˡ
Ŀ⼸һֱû뿪ǰĻҺɫΪʮֵ˽⣬һζʲôϰ֪һñĻѾΪˡ
ҪˣⶫʲôôϿ˵
м䣬ѾʶĲ̹׽ԷԽС΢ԽǸо»
Ϊʳǰ˳Եô򵥣ʵϣԵ飬Ǳ׵ˡ
˵۵ɵһ˿ľ֮ɫԼҪֽһ㡣
ˣʲô˼
üëһԪʻ㣬ȴЩȻ֪˵ԲǵĳԵô򵥣徿ָʲôӴȡ
ޱȣԵ飬ὫЩļ価ԼԪУЩһм䣬Ȼٲǵ䡢ȵȣҲ˵һǿߣôͻ߶򴢴ʱֻ֮ҪԪͨ򱻳Ե򵽵һˡ
Щû취Ҳû뵽Ĵڵ˿̾ͳǰĺ޲øԪʾһ£ԴһЩشĸ
Կ϶һԹǿߣֻҪǿߣضͻش¶Էľ粻ȴҲȫпܴջ
⡢⡭Ȼ£
ԪɫȻЩЧֱЩԼĶ䡣
һܹˣȻܰ˵ļ临ƵԼԪУ˵ֱǷ˼顣
ԲƭҲһڵˡ
֮治УȻЧʵЩţ¡챦Ҳ٣£пܻġ
˵ΪȿֲЧ˸ߵ֪ȣ
ˣߣһһҵҪôǷԹǿߣǷĴ洢ļ䡣
ʶش˴֣ԪЩȲˣһֱĽǰϸϸؿʼ
˾񣬿ĶȻȫĲһ֣ûҺɫľʮֵ죬񲢷һֲʡ⣬֦ϣȴһһСͻЩСͻСһСָֻ״Сȴܹﵽ˵ȭͷһ㡣
Щ͹˵ĸоʮֵ죬ÿһ͹ŲͬɫʣǲͬϢ˵ĸоЩһһСһ
͹ѵ
ĿЩСͻ濴һһ飬ԪĿֱԽԽЩ
ˣЩСͻ𣬵伮мأԵ֮ǵļСͻʽ棬ԾԹˡ
ҲЩǰһУڵ伮мļһģһڣȷ˽һйļأӦöмѭġ
ˣ쿴
ڴΧת֮ʱеĺͻȻһĿȴǽضס·һֵɡ
Ҫ֦ɣ֦棬ͷ­С͹һſس棬͹ЩСһﲻͬ͹棬Ԫܹоһʮ
Ϊ֮֮Ѿ֪ʲôˣԵģ⼸͹ΧϢԾߵϢ
ߵϢ͹ߵϢ
˵Щﻹ͹ʲôȻͷ޼͹𣬶Ȼɵġ
һóǿߵһй˵ˣֻԪûȥЩ
˵Ķʲô⣬Ҫģȷϴ͹ǷĴǿ߶еĻôĺӾҪˡ
׳أǰȥԣⶫô£
ȻºǰȥһԣҲұ֤ⶫûκεΣգð׳Ͷʯ·ܱһЩ

׳һֱûܰʲôæԪԼȻҲôԸͷ󣬵ȻԪҲΥ棬˵ŻСس͹𿿽˹ȥ


2481 ﶷ
ջԪδġ
ð׳ǰ֮̽йһмȫõ֤ʵͷ­С͹𣬵ȷǿ֮䣬Щ䵱УȻ߾
͹еļѾǿ߶һˣһĽߣһĽ߶ˡ
͹һĽߣߣߣò˵ʳﵱ˲ò
ȻˣӦĻλѾܹŪĺݹʳݶҲ˵˾ˡ
ȻˣЩѾҪˣԪ˵ǰ˵Сͬ͹ƲĿ
ݶǿľ򣬶ǿѭؽиõĸһ£߶ĸ͸ĻôһһߣȻܹն񣬼ﲻĽľ磬Ҳͻˡ
⣬Щȫÿÿҹظǿߵʶ磬ţԲһЩˣҲһ֮ġ
˵ˣǰֱһǿߵȻûиЧⶫЧԲ̫
벻˷ջ񣬿ˣֱǵҲס
ϲɫʵϣԪ㣬ѾЦ˻ˡ
Դӽ֮ٳµĸ߶ȣȴǿһߵľôãһֱûʲôð취
ںˣǿľĲţ˷û취ԼΪһ
Ǽ˷˹ˣйͣԺ󣬴ãǼһ͹ɣ
֮£Ԫ㲻ɵЦֱӱǾԼ⼸һǿĴ
ⶫƵһһεĸ򣬶ҲѾͱշˣõЩΪʵȻˣȻ԰͹óһ⼸һܹĻҲһ¡
лˣ
Ȼû뵽ԪóǷȵԪ㻰£˶ǼɫǺ죬ϵضԪϹл
ǵľ綼ͣһȻ٣ôߣҲû취߶䣬Ҫ֪߶򶼸ͬʵϣһ߰˽׵ߣпΪһһߵ˾Ž׵ľġ
Ҳ˵˷Ԫǿߵļ䳨ǣЩˣлл˵ͻһľ硣
ôˣ˵ңôٲǵġ˰֣Ԫ㲢ûаѴµ£˵ÿֻܸһǿߵļ䣬ĸҲţȻҪóҷġ
ĿΧɨһȦ֮ǰɢֶۼˣֻȻڻɾԲԼİΣЩ֪ûõ
Ȳòðɣ٣·˵أҲԲ䷢ңƻҵĺ¡
Ľ־ǰǾԲ߶Է·ģҪôҰĵڴ˸ߵļ䣬Ҫһ
ˢˢˢ
ƮϴԼĶ統׳һľʯܿ죬һ򵥵ǳΣΧڷԲʮ֮ڣ޾ڻ˭Ҳᷢˡ
һ㣬ڸɵ֮Ԫʵҳģºŷ֣ػ񾧿¸Ͳ
룬ҪΪϰػʲôǿߵľϼߵľˣܽããеתɴգòʲô
ڣھģѾ֪ˡ
ô˷õҲںʲô񾧿ˣãܹǿߵļ䵱Ļôһ˼ֱֵòˡ
úԪµļһһϥԼӵ֮󣬱Ƿ׷׽֮ͷſֱһ͹̽Ѱ˹ȥ
Ԫѡһļ䣬˵ľ粢ߣһǾԲеģֻȴһһӡпܵõࡣ
༸˵Ҳûұ˴ղûȥᣬÿ˶ѡһ˳͸ǷܹջǾҪˡ
Ԫ²ȥʲôڴߵļ䣬Ѱ߽ͻƿڣ˵ٺòѡˣֻҪܹߣôȵٴ֮ʱ磬ҲûʲôܹԼˡ
ͽĥ󿳲񹤣Լѵĥ÷ޱ֮ʱ֪˭Ӧõˡ
Ԫ׿һУؿʼһֵУ֪ǣʱ˿̵壬ȴһξ޴ķ籩һεķ籩Ҳһִٳɵġ
鲻Գ£ĺöǿ߶Ѿ˵ˣΪֹҵܹһԸѾܶܶ࣬µȴǿ׼ˡ
֣˷ۼǰȥǼһۣڣЩֵǶˣʲô㣬͸˵һ˵ɣҲôҶ׼
֣Ǵ˷ۼôˣͨı£ҲֻǹԹԵ־ˡ
ɰɸɰɣôãʱˣ⣬ɵƿصԴҲˡ
УСֻҪܹɵҸҪһ񾧡
õУ߰ζѾˣЩ˶ǱȻǿߣ߰˵ÿ˵Ϊ¶ף󲿷ֶ߽װ˽סĳǿߣɽѾˡ
ֵ֮ϣһֱŵЦݣЩ˶ģҾԶǶ֮ǣҪ֮ģÿһĶǿߣҪЩ˼ֱ档
߸ϣȴǴδЩκεӣҲܹЩ˶һԸԭ֮һ
λֵܣ̹׽ӪǱ߽ԭԼӦɱŶԣǼһ﹫Ȼɱϰ˵оѾȫ崦˷˼⣬νȰڣӪôڣҲԶĸг֣Σˡ
ƵվֱǴȻĿУȻȻĳΪ棬ַ
˵öԣ֮ա
ǱҪŽᣬ˷Ҫɱһ̫ƽҲȥϰһ
ԶԶԣɱΪϰֻع
ڳ˸ǱŻɱģ˷֮ԣһǶҲͻԹˡ
˵ȷڶദսӪս˵ףЩͨڽеսּǿߣӪЩͨȻûǣҲԼֵµȥѹˡ
ֵּǿߣȻûС
ãȻҶӦַǱ飬ճʱۼҵµַͬ
ĶԱѾҪˣֻһ磬Ҫˣһٽɱʱ壬˵㣬Ǹʱôô


2482 ֤ȷ
鲢ôã˵һá
Դϰʧֻ֮»ع鵽ճУٶȶ˵ֱҪԽܵĵز
ûһЩĴ̼ΪǾԲܸһģͣͲǰ֮ʱȴǶڷ׷׳ŴԲľͦһһ죬Ҫ˸׷ϵġ
˵˵ɵģڶǿ߿λֲ츳ʵǿһŷĴڣһλԲľ磬ʱһߵĳƺţ¾ҪԹԵؽȥˡ
ϧǣԼΪǿΪ񶼲ܿƵģΨһܹģ뷽跨ҵ·ߣӶŸǿľһͻһأ磬Ľ¡
ǲһЩ֮֮Ȼֻһ֮Ҫһѱȵ찡
̾Ϣһ˸п֮⣬Ҳֻʣһˡ
ѾԹеİ취ɲʲô취ߵľ綼ǲôһ˿ԭɱϰõطֵеԴԳ޾Դһ£ϧһæµʲôûܻ
һľ磬ĲһʱͻƵ˵ģȻˣҲֻ˳Ȼˡ
ʱգȻĵ׽һôżҲûãԣҲֻһһһ˳Ȼˡ
ô£ôͻȻļµĸо
֮̾ʱüͷȴͻȻ΢΢һ壬ԭɵɫͻȻʮ
ô£ʲôҪ
ΪһǿߣѾ˶ΣյĶظ֪ԤϣȻǰʲô¶ûзµΣոУǰԲס
ˢ
ΣյĸоԽԽŨȻ˿и˼һ֮䣬ԭûпػɲ֮䣬Ԫռ綼һӱü
ô֪꣬羿жôΣգԣǿһȻҲҪԼϳáֻػѨҪѴѵԴ֧ţƽʱûʲô£ȴҲ׽
ĵ׵ǹΣ֮Ȼڣȴǰ࣬Ͼ統Уܹϳ˵ˣ»ûгأ
ѵˣûʲô¡
󣬿ɵ˰ΣΧǾһƬƺûκεĲףˣ£ӵİһЩ
ˣ䣡
ȻҪ֮ʱһǿҵĿռ𶯶ȻɿռϢԴͷȻԶֻռ䲨ٶȼֱǿףûعһֲ˼ĽâǸն˹
ã
ɫ͵һ䣬֪Լĸ֪ûдֻµΣվӺζ㵽˴˿̣㲻
ȻˣʱҲûʱȥЩۿžĽâն֪ûüķӦǲ֪ں˶ǿߵһնõػ֮ϡ
ࣣ
ΪĳںϽâ֮£ֱһֽһࣵһѿǿֲںϽâȴֻԵ赲һ£ǳն
ȻˣҲΪâ赲һ£ٶȲŻ࣬Ļһ¾شˡ
ǬŲƣ
ۿſֲĽâϮ˿ĵ飬֮䣬αǻһƬĲӰʱԭأ˲ȴѾ֮ˡ
ΪһߣͶûУҲһǿˡȻܿ˹ʲһζܣȴҲķٵľʱ֮ڣֶҲû취ˡ
䣡
ֲĽâȴϳкȻըѣһըΧǧֱ֮ӻһ޴ĺڶΧһУ˲䱻ɫĿ׶˽ȥˣӪصϳȻôٵˡ
һߣȻܹ㿪ô˵ĺһ
ڶʧĸۡԪ羡ʧȻˣЩҲãҲգȻҲźڶʧˡֻ֮µͨ˵ֻǳǿս֮ʱƷܹôǿߵҲˡ
𣬽ţһ֧ϰ˵Ķ飬յĴӿռ˳˵Ϊ֮ˣǰˣҲǺİ˵ʮֵϤˡ
Σڱ󵷹
δӿռٴֳĿ⣬һʱ俴˶ĳ顣
Ϊ׵ĿȻǲİˣڿΧЩǿߣҲܽгֻǣҲû뵽ǣôǿߣȻۼһ鷳ڿ鷳Щˡ
Բ˵ʵڶǿߣһԵЩˣһ嵱ͷĴǿʮˣЩһﶼϵߣϵĿҲа˾Ÿ
ǵԵ£Ȼ޾κˣϰλǿǶоһŨŨΣС
ν߲ƣ߲ôĳǿһˣһ͸һɼ⾿жô鷳
ּˣֻҲһμ˰ɣ
ЦǰһϾһƬĵ֮ɫ˵˵Ǵ˷жûѹġ
˷ô೬ǿǰſԽɱ㲻ܽɱҲܽش൱һʱ䵱û취Լֻ˱𣬷ǲ˾԰ȫĵط
仰˵˷ǱܵشҲԲκεۡ
ôĿǴ˷ǰҪˣ
֮ԣɵó˳ǣޱȵȴԽ
ӿĻﲻԷ˷ôǰȻҪˡ
ϰλǿߣлôĳǿߣҪǴ֪ԼǷܹ뿪ܹѣ˷ҲҪСĴ˰ɣ
Щ˹󣬾ɱƻ尲Žİġ
һ˿ûиԷӵ˼˷Ѿһаţжôǿı£ҲƱҪɱԼκε
ǿ߶ûпڣȻѡ˸һɱĵǾͶԣ򲻵֮ʱǲ׸ԣ۵ġ
ߣƻ尲Ž᣿ΣҿУҪĨڰɣ
һЩߣ治֪ԷԵ˵ƻ尲Ž֮ˡ
ߣʱˣѵɣȻˣԼˡ
ˢ
ۼӲҲ˵һ̧֣һ龧ʯǳɱϰȫӰ񣬱ĳˣǰ
˻
͵صһһģȴһ˰ء


2483 Ļ
ƵĹռ䵱УһŮӾϥһ֮ϣܣһ޵ʱʱ֣˵ĸоȴôĹ졣
Ů̬ȻƺƬضϣгǿڳĻͻ֣ᷢŮΧĿռ䣬ò֮У˵Ǹĸо
ָоǹ죬ҲһǿߣҲɣ
Ҳ֪˶ãŮȫ붨һ㣬һֱûзһ˿죬ֱ֮⴫һ˿ؽŲ֮ʱ˫ۣ˿
ϣ˵ɣ
Ϊľ磬һ˿΢ĺ֮Ҳܹ˵ˣοȽϤˡ
ˢ
ŮӵĻ£ŨŨʱɢֱֳһͨ쵽֮⣬ͨľͷһߴ˿һЦشŮڵĴռ䵱С
ˣ
ϵǲ˹أ˵ŻǹضֵŮһ˿ûаԼһǿ
˵ɣ̧̧֣Ů˼һʱϵǰǶһɵӣһֿƼ򵥣ܹϢһУȴҲһõġ
лˣ
˹֣ϵҲֱӱֱʱл۹ϷŮӡ
˵Ѿˣܹ񹦴ɣôҲòƣôֵ˰
ʵȻŮӵĵϸò̫ԷĴܹóġԵģת֮ǰȣȴҪǿôһЩֻľȻ˵統еĶ⾳磬ȴǿľ磬ĻҲòȥġ
ôףطʮֵ죬Ҫҵ񹦴ɣ»ҪһЩԵС
ҡŮӵ۵ײһ˿Ŀϧ֮ɫ˷תޣԭΪҵһЩʵķ򣬿ɵͷòƴ˷ޣЧҲǺܴ
Ǻǣ˲żȻ˵δҵɵͻ䣬ĻǵĻᣬӦþҪˡ
Լҹ۵׵ĳݣϲ΢΢һЦȴҪȶԷֹ۵öࡣ
ŶϿǴʲôϢˣ
ɫһŮӵ²ôһ˿ڴʱһֱУ£϶Ϻڰţʱ䣬ЩӦҲһЩջˣǲ֪չΡ
ˣһΣƺ춼ڰǣĻǱߣϾҪˡ
Խ˵Խ˷ܣ˵˷ӪԭǶѾ˴־ս׼ϾҪӪȫĽ𣬴ﵽֲݵľ棬ʵǱȽѵġ
Ҫ֪ٹ̣ҪȷӪǿһЩ֮£ӪǺѸԷչݵĴսҲһȻռһƣӪĵĻʱҲ˵һǧ˰١
ȺҪӪȫ潻𣬰˶ս¾صԶĸݵġ
Ҫˣô£ϸϿϸϸ
֮ԣŮҲԽļǵȴӪĴսѾ̫̫ã巢ޱĻôǾƲ˵ܹߴսһǴԸ
ˣǵ˴ϢһһеϰʹԷޣ²֪ԵɣȻĿ֪ˣ˿̣ڶߣַأ
ȻѾ֪Ϣ㵽ڣɲЩҪ֪һڶչսЩ˶Դٳ֮£ЩԼʱֻҪǴƲƱػԽԽġ
ַȻ£
ϻ£ŮȴҲסȻվϸβסϲɫ
ȻǵһֱûŪ澿ʲô¿ڶǿǰȥַԼٲˣҲò˶ãͻΪɱʵ𣬶Ǹʱ򣬾ֶ֮ʱ
Ļ׺룬ȫǳءҪ֪ʵѾһƻֻûε鷢ĻҲ֪Լļƻܷɹɹˣǿ¾Ҫһļƻˡ
ãܺã±Ѿϴﵽһ£ǿܾ˵ĻôһΣǵĴ¿ɳҲ
ŮӵͻȻԽĻϣ˭뵽ȻɲɵģԷоȻ¶ˣȻ˷תûھϵõͻƣòǵҪ֮ǰ˺ܶࡣ
ϣǵ˶ˣʲôһʱϢУ඼ˣһΣһҪ糹׵ʱҾͲһﻹס
ˣѾǲжˣһֱǶ뷽跨Ѱһȥ·գ뵽˰취
취ȻˣҪʵʩô׵飬ô뷽跨һһεʵʩƻɵڣûܵóԸ
һ˵ѾԽԽ٣Ҳò˶ãЩ˻һһǸʱ򣬼㻹ʣ¼ȴҲлȥˡ
ǵʵãǱһˣɹôǾܹʵԼԸʧܣ˴ͷ
˷ģҺĳǶѾźˣһǱнǾͻӦĲԣʱ򣬱ضܹ糹׵Ļ
˫ȭգϵ۵ײһ˿ĺ֮ɫ
̹׽Ϊ˴ԼĿģҪǿߺͨ꣬ҲԸ⿴
ǰֻһ·ҲûѡҪ֣͹̫飬ûи·
˵زʣΪϣѭ˵޷ǾһһεֻذˡЩڴȥĻǾֻǻɢҲܻصԼˡ
ϣȥ°ɣ⣬˶עһ£֮⣬嵱Ƿܾã¿²ûô򵥡
ǣϷȥ졣
ȻԼҹ˼Ȼһ񣬱Ƶȥ
ռֻʣ˰ŮһˣֻֻʣԼһ֮ʱŮӵɫͻȻЩ


2484 ֶξ
˿̸оܲãҲû뵽ԼСµ飬Ȼᱻ侧ʯ¼һõ֡
ýֺͷ붼õֵµļߣǳͽˣھ˭ѱ䣬ȴҲ޴ӿ֤
µ鷳ֱ̫̫ˣܲܿһض˵׼ȥ˻ãǿȥĻôⱲӿҲ֪˭ѱ
ǰϰٸǿߣɫֱ˵أеѡĻϣԼûƹϰĻҲͲµľˡ
ߣ㻹ʲô˵Ϊĵһߣ㾹ȻӪս֮ɱĳߣоֱһԱ
Ӱһ߸ϵһȻ˵ȷʸʶԷϾвкĳǿߣⱾ嶼ҪΪοµĻһ
ˣ˵ʲôҲûˡ
ҡͷһ̾²Щڣֻϧϲʱ⵹ı£Ȼ鷢չ棬Ҳֻʵˡ
Σ㼯ôˣʦôȻˣʲôֶΣóɣ
֤ȷ䣬Ҫ粵ܣ£ҲֻӲͷƤԷӲӲˣϾڳ˵ǸڳҲԲܷŹġû취˭ЩžǳŸɵأ
Ϊһߵͷ˲ˣգҪ㾿δһأλһɱ࣡
ҲףյľһսһսҲⲻ˵ģʵϣǳ֮ʱѾúһˣһΣһѵĻᡣ
ˣ
ſһ£ڳǿ߶ɲ֮䣬ϰλǿߣܿǾۼʮСӣÿһ֧鶼ʮˣжһ߽ϵĳǿΪġ
ʮһӵϣ˲γһߴľˣԣӦһãЧ޷Ǿǰѵսһ𣬴Ӷøǿ
һ㡢㾹ȻѺһ˳Ϊɱң㻹±Ǯ
ۿϰ˵Ⱥʮľˣصɫ˲øӵ
һһʮ˵õ󣬴ǿеĿֲֶΣԽսһ𣬱ӴΪԼĸ󵱳Լıֶһϡţ벻վȻóôҷˡ
ߣΪһԱ䣿һ˵ǷҽڸңΪĳԶǣͲҪˡ
һɽ˵ôȻԼΪĽһʵϣ˷Լľó˷ҲѶΪ֮Ͼû֮Ǻѽɱġ
˵̸ЩֻǺһһЩƤëڴİ֮ڣŲȫڸЩˡЩֶԸĻһٸ취ƽ֮
ҪԼ˵ôУ⣬Ϊ۵һ𣬾ܹɱôգҪǼʶʶʲôǴԲɱ
͵һͺȣղٳɣһ̧֣ĳǱȡ˳˵һһնȥ
ˢ
Ϊ˵֮ĳǿߣĽκ˶ģһնƬռʱѿڵĿռѷ죬ƺҪ綼նһ
Уɢ
ۿһնͬ˺һĿҵһָڳˣһ߿Լľ˵һʱӿ
һԲģʮǿںΪһ֮ڤڤ֮оǵõǿһÿһܱʵ¶˽׵ڿƵľˣǴﵽ˿ֲĴԲ֮
ٶȣһеһУںһļӳ֮±󣬼˶ͳһָӣһսȷеˡ
󣡣
һɢľٴηʩһ£֮ʮ˷׷վ׼˷λģպñм䡣
󣿻Ҫñذ
ȵһ˾ȻٴβĲɵ΢΢һ֪һοΣˡԭһѾɵˣ£ЩһﾹȻڲĻٴβһǿɾͲһһڶôˡ
ȻûкһôǿҲҪĶЩʲôˣ£ÿһ˵˽۷壬Щ˲óɱģοڼ仹һʵ޼Ŀľˡ
ôǷˣʶĸϿ־ܣ˵ǻܸһᡣ
ѳɣȫҪ֪һμǿ߶ˣһԼصĺһ˳ⶼɲǼֱݡ
ҪĻǴҪɱľģϰ˭ҲΪڶˣԣֻһٻɱ֮⣬Ҳûİ취롣
־ܣ㵱ǰ׳ôգҲҪᣡɱ
Ҳıŭˣһߣ¾Ȼ˭˿ɱСζû취̵ġ
һīĽâֱնеĿ꣬һֿҲֻе֮ĽѾܲٿأһʱ֮䣬ԿΪ׵оˣȻĽâѹơ
ȻĽѹ˿Ⱦ˵ĹҪ׵ƿʮõҲʮ׵顣
۹Щ˶Ķ֣˵֮ȼ磬ҪԷӲɻһ
ԣҪĲǸԷȫӲӲ˶ֻ࣬ҪôյʤȻǵġ
ɣעһճ־õĴսһʱҲֳܷһʤҪɱ֪ҪȵʲôʱҵĻᣬҪͰһΧ룬ͬһ̫׵顣
ܵ˵ԿĻɣҪ֪Խ֮ƣĵʱõĲ䣬УĲǸϲĵģԣһֱ㽩ȥĻôһ
ȻҲЩֻһ棬ôƽһ棬µԮֵµļ֪ܵȥأңҲǼˣҲԲվӪˡ
һʱ֮䣬°ż֮⣬ȴǸûʲôõ⡣


2485 
ĵռ䵱УԪµļǿߣظ֮ϵļ߼䣬˵Ȼǧѷģֻ˭ܹһЩǾֻܿԵĻԵˡ
ԪѾ֮ϵ߼䶼һ飬ò˵⼸ǿߵļ֮ġ
ľȽϵͣ˵ˣҲǶĸȽƬ棬⼸ǿ߶ĸǶһֲ䡣
ĻǷȱģʵЩ֮ϴ񣬶Щϴ۽أʱõ
֮վҪԱԭ򣬾ߵ֮ǰߵĵ·ٻЩƫġ
Ҳ֪˶ãԪ˫ۣĵ˿ͬʱ޾ʱ˷ۼվ̵嵱Уת
ˡ
ԪĶС༸Ȼ˹üԪı仯ÿ˵۵ףε֮ɫ
ɵӶóԪһƱµĶǷ˸ǿľ磬ǵȻȴֻԪԼˡ
С֣һЩˡ
һЦŰ˰֣Ԫֱվ򵥻һ壬ò˵һεһĸо£ģȴǸӵĳˡ
ϲˣϲˣ
ǿߵȻףԪ˷õһĸô򵥣֮䣬˱Ƿ׷վԪףص
Ԫʵжǿ֮ǰģ£ԪʵٽһʵԪ㾿жǿ
ˣֱ˵ɣ
ҡҡͷԪ㲢ԼϹĿɨֻϧ⼸һľ綼ͣԿ¶˵µȻû˴µĶ
˵ЧԣȻˣͲҪڴ˷ʱˡ
ʱգ˷УȴѾ֮ãµ磬ʮֻ֮ʱʱôܹٵĲ룿
һƾ˷Ը
ߵҲûʲôˬģǱԪ£ȻҪԪհԪʲôǾȥʲô⣬ǵȷûܴõĶҲΪԲҲΪ϶Ȳߣ֮ǶһЩʱ䣬ܹ򵽵ĶҲޡ
ҲдսȴŴңʱֵ̳׼ʲôʱҪǳ֣һǰ֪ȡ
ҾѾͣκεϢѾһǿȥԸˣʱ䣬ӦѾǰҾ֮˵ܸβ
ѣһֱǹ˷ڶǿǰȥַʮа˾ܹشǷܹɱĲ̫˵
˵Ҳ˻ɱܹشѵĻǾٺòˡ
һԲĳǿߣС˽Է˵Ļ֪СһܹӶԷϵõٺô
ˣ
˼ƽϣԪղٶ룬һ̧֮䣬ǽǿ߾統Уһֱӵ֮⡣
оƺӴػ˵أӦòҵ˴һг䶨һйҲ
վ֮ϣԪ㲻һڵƬռ䣬°˼⵽
ǺöɣҪ֪治ߵļ䣬кܶλλλļ䣬Ѽ֮˽ӵ˴Ҷ֮Уò˶ãеԪ֮ˣܳΪ˲õĳǿˡ
һ󣬴üûκε覴ֱ֮˵սȥ
˷ʵҲ֪Լﵽʲô磬Ϊֱ۵ı֣ٶٴεõױȵһʱ·̣ʱ͹ˣ˵ˣ磬ƺӵ׽ˡ
ʵϣָоʵԼϵӽܣһ໥ϵء
ʵ꣬ȻҲԵõĳϣ£ʵԽԽڶ⣬ĵȼȽϣѾǲضãȻȻģĹҲС˺ܶࡣ
վù򣬿ȴƿع򣬶֮䣬ֽȻͬ塣
κεϢʱǱߵĶΪʱ˿̵κεǲսһԱ
սѾʼô׶ԸģȻ׼ϧԼľй׳ɼˣҪɱҲס
Сʱ䣬Χû̫˵սΪЩ˵ʵ˵һ̫ȻҪбֵĿܵģһЩ˷Χ˿һսҪǳˡ
ôôԶսϵÿһ˿仯Ӳ۾ģ£ֻҪȴսֵı仯һսֱ֮ʱ
ôĽ磬˿Ҳ˷ҿЩ˶ԸĻ֣ЧҲδжá
͸κε۾Ŀÿһγ֣ò˵ͬΪ֮ĳǿߣڽ⾳ϣ˿ͬĽ磬ע֮սܽƣһʱǺѷֳʤ
ĺһҲôȻƴֲڣЧǲʱ֮ʱȴҪооⲿֶˡ
ʵСͬģɵľҲǳصģʮˣÿһ˽۷ЩһپĴĥϣǷ˼
ѾͨκεѺһֻϾԽⲿǼԼ͸ƣʱ򣬺һֻܱڸӵĿֲ
Ȱ߲úðɣһͻӶݣҲܹټһҲ
սãԪͻȻʶߵĻӦǰ÷ʩ²ܽԷֱ£Ҳ˽⵽Էȥ
ȫɣ
뵽ٴνֵµļ߾˳Ҹÿ˶㹻ħߣüߴŴѵħӰڰһһ˿һķ紵ݶԱ֤һʱ֪
ȵźһУԪ¿Ϸֻǣսң֪Լ֣ѾңԶˡ


2486 ʵ
䣡
ֲĺ˷ԲϰĿռ䣬֮ϣɫĹâѤ֮У˵綼ѵһľֻΪһԱǺܶ˶Ըľ
һߵĴս˵ԾĹܳںεԭһĻӦݡ
ȻΪһ˽Ұģĵ׵һ㵣ǣֲһսǷˡ
ʮ߾һ֣һĳ󣬿˵µƶ˵ֱǻԵġ
嵱еվޣµƬռѾòĲ䣬һֱ㽩ȥĻһ
ʲô£óɣעĩգʵͨ죬Ҳӳ޵
Ƶľִһ޴ÿһγ֣Բǿߵȫһ˵ֻһˣ¶ռ˵ġ
Ϊ˻ɱ˷ѪģҲһս֮ʱϵб¶ҪĹˡ
жģֻҪܹôһоͶֵãϾû壬˭ܸƣʱôô˷ģ˵ʮٱû
ߣҪ˵̫磬ɱЩﻹʸ񡣡
гӶĶͷ֮ϣȻѾĺҺһӶ˶ǿߣĺܴ
ˢˢˢ
ǹļնҪľֱӱ˿棬ɻĿ֮ڣȻһľ롣
Σˣȫס֮ѣʮǾ͵űһһɣɱ
䣡
Ĵ˻ңûҹĵ׵ŭֱõһٶʮֵļҲˣҪɱԽ
ҲҪĻŵһѾֲסˣҼӰѾһٽɱԾ֮ǣ
Ȼ˼ԵģԷҪӰңҪ֪Ϊһߣڳÿ˶ηģʱϷ仯ĻǼֱҪ顣
һ߸˴ĹҲȷԽԽϬʵ˷֣ĺģһ㶼˵ĻôжľҪˡ
ɱܷ
Ѿһ˭Ҳˣ
ƴˣһɵ
ĶԱǺܹõģȵĻ£ÿһһеǿ߶мһѾ´˷ɱԼ޾ǻ

޵ֻŸʩѹˣȴǺĺҪ֪¶棬ֻһ棬ȴǺԼЩ˸ӵƴ
Уȥǰ취һҪ취ͻΧȥĻտҪЩһĸˣ
ϱŭʵϣȴ쳣򶨣ʱԼŵĻûлϣˣ
ó汾£ЩĲʲôŽһ֣
һͺȣһһģһķһʱǰһֱ֣ľɱ˹ȥ͵ͷȻıҪ˺öࡣ
ڳĶֵУľΪѲģΪп˵ľлֱӶˡ
ʲôǡ
ۿһ֣Լ߶һҪ֪ǿɴ˵һĴڡ֪ĳǿߵУֻпݷѾ֪ˡ
ʱ򣬿Ѿûʱ;ȥЩˣѾɱ˹ͷ֮ͣΨһģȻȫԸȥӦԡ
ɱ
͵һҧҲǲòӴϵѾЩ̫

һ͵תһ˵û취·ĻôƱҪܵӰġ˵ðƺʮǿ󣬶һ˿ĵ
䣡
ڣĽâײһΧĿռ漴ѿֻһǶƴ֮ķǱһɣѪ磬Ծˡ
⡢⡭
ۿķѪɣһʱ֮ȴЩزķôҲӦǴԲǣһ֮ŷ֣ԷҲǰ˽׵۷壬Բкܴһξأ
ãмˣ
ʧֻһɲǵ飬ϣ֪ˡ붼룬Ǹæ࿴ȥԭѾһ˵ͷϷֲĽâ콵µ췣һ㣬ֱԷնȥ

նһһŭֻϧʵʵ̫ǿһЩʱ򣬾ı£ҲԮˡ
ۣ䣡
һûκʧһ죬ʮǿ۶ɵӦţʮǿǿ߾Ӧһ㣬ڿбը
ȻһȴǰԼ֮Ŀֲ͵ʮ嵱УһٽʮǿϤɱ
ǵ³ȫô
һɱʮǿߣлһֲ߽ߣҲĲСЦУȴ͵һʱʮǿ֮ľѪȫȥʱԭֱӱɣٴα
һս˵Ѿȫֵˡ
˵˴ģͷģȻķ˺ö࣬ɹؼʱŪһ¶֣Чʮġ
µƶʮֵĲΪԼһ棬Ҫ򿪾棬ƺûбɱ˸õˡ
һӻɱʮǿǿߣǰЩ˵Ȼһ޴壬⣬һô೬ǿߵȻûھ֮ǰĵȫ˻һ£ڳЩ˵ĿƸӵ

ıùǺ˵ʵڵģԭʵԱķǲķģʲŵһ̣ҲǱ壬ȴͻȻʧȥжϣŵ¼һʧôࡣ
ŭһ£Ǻ޲һնֻϧոΪʮ߶õ˻ָһȴǱɵض˿


2487 Ƕ
һΪۣȡ˿һʮǿߵнȨԼ
ò˵һ±ʮģҪ֪ԭռݳϵǿԽغĸֱģƣõ˾޴Ĳ䣬Ҫɱøӵ
Щһʧ֣ѾϵĴܣ̬ʵĶ෽ܱжʮǿ߾Ͳ᲻׵ˡ
ΣЩɱ˱ģŰɣὫһһĻɱһһɣ֪Ը³
ˮת֮ǰԷѹŴ򣬾ǷźݻҲֻöԷӵոԼ鷳ˡ¾ͲͬˣȨѾ˹˵ЩݻƱػڳϵѹ
ô֮ǰ˵ʮǿ߾ǻӣ˭ܶԴ˺޸о
ҲҪӰ죬ɵǾǰȫģ
ЩˣѾܵ˳ϵ΢仯һֱȥĻôľ˵Ʊػ˱ԷץסһٻɱֻҪһ˵£˵ˣҲҪˡ
һ뵽ЩǰӴϵԲٸһ˿һĻᡣ
ߣЩһֱĿԣΪɱ˱ǾͿΪΪôҪˣ㱾ˣʱ򻹻˲ǵͷϣʱǾԴô޴
㣬ȴеǾ֮ǧҪСʱ磬ֻҪ˿ܹڼöԷоĲ㣬ôɹҲͲԶˡ
˼ѾԣҪˣˣʱ򣬿ͻᶥλӣʱλǴ󱦵ĵһߣ»ӵײУǸʱ򣬿¾ûܹԼԷˡ
ò˵˵ȫģֻһóɱ˵֤ݣֱֳ˼ĳ⣬Լصĳ󶼹˳Ÿ˴һεӡʹ
Ȼһɱ֮󣬿˺ȥαװôĿ¾Щͨǿˡ
ҲҪ˵ΪҺֻҪҾŽᣬԲ֮¡
¶ȻЩܹܵ˵ܵӰ죬Ӱ죬ƺطŴڣܸоЩѾʼسˡ
ʵϣ˵ģȷǺܼ򵥵ʵֻ˰Ѿ˳ȥ棬ûüЩ
£е鶼ڵֽϣһҲ൱ˡ
ΣǰԼ˵ôУʵϣ㰵Ļ»ôҪΪû֤ݣ㰵֮¾֪бߣЩ£Ὣ乫ڵģʱҵҪǱĵļһ
εȵľϵƱ仯ȫܵ˵仯ȻϽ͵Ļᣬ˵ЩνʵȻſںߣ׫ˣ쳤ϣô˵ô˵
ߣ֮λ޴ǣλǧҪĹƻ󣬴Ҽסûлͷղķҽ˭Ҳ
ҲǱȽ򶨣ջһ˵˵ϣ˵һǻܵԷ޾ıģʱ򣬿˭ù
ߣŲǷǲ֣֮¶һ㱨𣬱Ҳֻһˣˣ̡
˵Ҳʡ͵ĵƣһһȻ˭ûбԷѹƣ֮䣬˵ܵ˲СӰ죬һѹС˲١
һս˵Ƿͬһ㣬½ѾΪֻҪٱץסһλᣬŷ̵ϣǰץסϣǺܴġ
˫Ϻ϶ãʱ˿̣һֱԶսԪ㣬ȴǽһĿ
ã治һһ֮Ӳ˶ĳǿߣȻܽذԼߣ˵˲á
һĿתض˫սԪ£Ҳǲɵһҡ
˷Ҳп˳֣Щ˴ǰվĻ³ҪֻصĹġ
ǰڵҲԲ˵ȫʤԷһ֣Ҳһ¾սʱΣ»Ĳ˵
Ҫɱ˵ǲףҲӦ취һѲǰ
ӳϵƱ仯ڽȻϣģ֮£ĲеĻƱҪЭ취æС
˵ҪæҲǺѣҪ֪һڿ˵һֻҪ룬ʱܽԼٵκεʱȫԴһֲ
ʵһӳδؾܿסֻ򲻵֮ʱ뱩¶ԼһС
⣬һٵκεϣͻжݵ˵ҲǾԲԸеķա
Ŀ겻٣ɿˣҲͬò˵ɲһߣɲΪԸͰѿǿ߸ԡ
ٿһɣĵԸӦòһĺжûаɣҪĻڶͷҲЩˮˡ
˫΢УԪ»ǳڴģģͿܾˣʱҲʰо֣֮ܲҪǷˡ
䣡
սڼѾۿһֱԽԽԵģмˣѾϲôһֱȥĻվ˭ɱ˭Ĳ˵ˡ
ΣͶüٳһЩĻĽ죬ļգ
ЦƺѾȫռԭǿ׷򣬿ɾö֮Ǳ׷ŶԷ
ޣ仰ӦǱ˵ǡ
ݺݵһڣеľ޽󿪴ϣٴμӴƺҪһЩԽĹԽԵû·ƺıԷӰ쵽ˡ
˭Ҳûз֣ȻЩңɿ۵ףһֱޱȵ򶨣򶨣ϱֳȫָ
ܼȥˣɰܣڴһ˰
һֱڸ̣ȴһֱûֹͣ˼֪Ĳܼȥˡ
󣡣
ȻһͺȣƵľֱһ˿ͬʱе˶ӣȴǿʼλõıá
Ȼ󲢲һɲģǳ˱仯ĻǺ׾Ҫƻ

˵ͻȻֱһһֱӦһе׼Է֮ʱܵĽӿΪõʱǶԷ׳ʱ
覴ã
Ȼͷſ֮ʱһλЩ룬ԷƺǱ˰ģ̶һ˲ĹȻѾ㹻ֵˡ

ΪһܴһȴȻ˳˽ǰ䣬ֱնȥ


2488 㾡
ץס˵һ˿ϸ΢©ٴҵ˻ᣬʩչһ
һֺֿݣȻǲκ·һһնж˰ĵ˾Ӥһ㣬ֱӱâͷϡ
ۣ䣡
֮ǰһһһֱӽ룬ʮǿ߱Ǳȷɢʮֿһ˲䣬һǿ߱ǽը
ĽȻû˵һɢôЩ˵֮ͨ˵һķûеġ

ٴһɱʮǿߣֱ緢ΪʮǿߣһΣǰЩһҲܰôսȥôյʤҲؽ
ǲǸ˵̫ˣ
ȻһɱʮߣһڽʮߵѪ⾫ȥ֮ʱһЦȻͬʱˣǲ֪ͨʲôֶΣȻͷϷ

ͻȻЦֱΪʱ򣬿ˣͲӦóġ
Σ˲䴫ȫʶĲףֻﲻףһʱ֮ȴЩ󲻵

ɫδйأȴһѾ̫̫ˣ緢Ŀռ䣬֮˶Էͷ֮ϣһ̣Ľ֣ȴѾעˡ

һž޴һʱϷֻм׵ֱӴԭֻмֱѸ׳˲Ĺ򣬱Ǵﵽֱֱӽ롣
ߣƱܣ
Щͷ֮ϵ޽Լ֮ʱ֪Լ¸˵Щ̫ˣֱһ̣ʶ
һλɱ˲ͬһΣõĻǶԷϵģ룬ڳÿһ˶ǳǿߣôܻʲǵԵ©
ԭֻһǾǶԷǿ¶ģҲڴ֮ʱѾˡ
ڿ˵ʮǿ߸㲻ʲôΪٶ࣬˵ҲûκεʧЦΪԼץס˻ᣬԾط̡
ҿ
ȫһնΣԲԼǰ޵УΪһô˷ľҪ׶༪ˡ
꣡
һȫˣȻһĺܴпһ˲˲ôˣôȴҲܺùס
ۣ
ٵصһ˺һ޴ѿڣѿڳ֣Ľֱӽ˺ϡãһ˴ȡ
ǹ
˺ޣ۵һ˿˷֮ɫֻȫ˷һԨıٴ׹ѡ
۴ľѾǰһΣ˵ﲢǱǻһ˱ֱĳǹ
ǹ֮ɫÿһʶĿʯһ˳ǹ֮ǰܱ⡣˳ǹԾǰ˵ĳߴģԵģǹƱؾǿɱˡ
ɫĳǹһһ㣬һʱ䳯ɱһȻǿȫһҪһɱˡ
ڽϣҲϲ֮һʼѡý޷ǾҪԶԷˣʵϣͨģǹ
һֱû¶Լǹϵ裬ʵϣǹ裬Կ˵޳ңϲϵ֮ĽȴҲ޼ˡ
ã
ɫ˲ޱȵĲ԰ףͷ֮ϵĳǹԼ֮ʱоܵĿռƺѾˣһ̣ŵһߵĿֲʵʲƿ޵һûܻ
Ҫ֪ȫʢ֮ʱһǹҪȫԸȥӣ¾ȥδ֪ԼҪӦԷɱС
˲ôˣɱ
ΣǰĿʱ䲢࣬ҪóԼıֶβС
ˣ
ռһֱ۶ȻâţţұۣȻһֲĳָоΪһ
ƺģ
ֱۻ͵һҧ󣬻ֱ۱Ǵ֮뿪ȥֱϷĳǹӭȥ
ֲɱУҲ֮ضһУóһУȫ˵׳ʿˡ
Ҳû취飬ڿʵ󣬸ǴԷǣűߣ±ƵݶϣҲֻܹԼˡ
һʼʵѾ·磬Ͼı֮ʱ֪һ֡
νһ̽䣬һսû򣬾Ѿעİܾˡ
䣡
ɫǹֱ齣ײһ𣬶ʱֲҪһ޴Ŀռѷ죬Ƭռ䶼һӰЩ˸ǱನƷɣеܵ˲ˡ
ƵĺҲƷɿҪ֪ԭʼֱӵӲӲʵϣ۵ĻҪǿôһ˿ġ
Σ˵Ҷֻķݶ
ۿſƷɣҲɢ䣬ѾɢЦ
ɢˣΧûˣʱ䣬ȻǿԶ˰һعնֵߣΪϵζ
䣿˭˭Ӯ˵׼أɱ
Ȼ֮ԣ۵ףһ˿ĹЦݣһͺȣٴͻƺҪսһ
ߣʱ˻ģ
ۿſٴɱȴ˿ûеģΪоõѾʮֵˣѾûƢһսѾȡյʤ
ˣ
ȻЦڿǲҪһѵ֮ʱһռٴδͬʱһΣ˲ȫë
ǡ
ʶĺϷȥ۴һϤĳǹڳնִǹĲˣǿˡֻǰ˿ɲʲŵһΪԷµҪʲŵǿöࡣ
ã
һףԼһֱо׵ΣʲôˣսôãȻˣһŷڵĳǿ߰


2489 óʱͳ
ûܹĵΪ˶Ը˶ٵ׼˵Ϊܹɱɷѿˡ
һʼͺһ£Ǿǿһͨİ˽ҲΪδҶҪɵԷԭ֮һΪҪǣΪؼʱ̣Ȼһ㡣
һֱԼıͷһ¶ˣҲôȻȻΪǾԲñͷһԼΣ֮ġ
ʵҲˣñͷһΪֻܹ֤Լڲ֮ء
ܻһΣΪܹɱȴǲòԼķҲˣΪֻܹиʤɵԷ
ѾѰ˾ŸΪɿĳǿߣҰˣ˵µķ۵ˣϿ»Ҫǿıˡ
۵˳ֵһ̣ϣ¶һ˿ĿЦ
ǧջǰˣҲһʼѾһһƺõĲ赱УЩżȻ֮£¶ǱȻҪģЦȻ֪
ò˵׿ʵ˵ǼƣҪʤһ
ۿſķЯ֮ɱһ̵Ѿûֵܹİ취ˣϾǵһ٣վޣҲȻһ֮ս塣
ʲŵһУѾͿһΣȫҲܿ¿ȫһԣʱΨһܹģ취
תǲ򲻵ѾԲܶõıԴ֮һҲòȼ
ͿգȼԴ֮⣬Ҳİ취ֻϧʱȼԴʵһЩĻҲԲȼԼԴˡ
Ҫ֪һȼԴͻ뼫ȵУǸʱ¾Ҫ׸ˡ
Ƿ׸һ̣Ѿûѡ񣬱ϾôôھҪ
䣡
ɫĻ֮ڶѡƴΪֻϣȥȻֻǺСϣ
ߣ뵽ȼձԴôˣ
ķԼˣĿȼձԴ֮ọֻ̈̄ȴ˿ûеǡ
һ
еĳǹû˿ĳͣһ̣ȴ˿ûֵ˼Դ֮Ȼֲȫ·磬ֻȼıԴ֮һǶƴռƵĻ
˵ȵһıϾָܻ߰˰ˣԣܾˣǻʤһԤһǶƴ֮󣬱Ѿ˵ƱϼˣǸʱ򣬾սɶԷ֮ʱ
¡¡
ǹ֮еĿռ䶼˲Ƭһ̣Ϊ֮ˣһӵĿܶС
Ҷ㣡
ǹѾͷһɲǵĹԼӦԡ
ӲȻеģؼʱ̣ѡ˶ܡ
ΧĿռ䱻ǹĹ٣ȼԴջ˿ռĽŲƿ˰ҵľ롣
ǧҪС׵ľ룬Ϊʵ׷Χ֮ڵĻ֪ԼҪδӿĳǹ֮»
ۣͣ
춯صһռǲȥȻûֱӻжԷɺߵ廹жദѣѪǲҪǮһӿ
Ҳûһ˿Ѫɫ֪ʱҪƴȫ˵زУֻҪܹӵգʲôʲô
뵽ٴȼһЩıԴ֮һҪԶӶݶȥ
ΪջӵõôԹԵ־ܰɣ
ҪӶ֮ʱѾһЩĿȴǲ֪ʱǰȻѾָòˡ
˰ˣ벻ƽȻһȺС֮ȵ˾أ裬ֱǳ裡
̾һЩˣȻѾû취ӣôֻԼȫöԷ֪Ĵۡ
ˢˢˢ
һˣʼ½½ش˷ǵЩˣܵ˵Ǻܺõģ٣ôĳǿߣʩչġ
һԽı֪һοҪ׶༪ˡ
λ񾡣һ֣Ҫɱ
ûٸ˵ʲôһֻ̣н׻ɱ˲ŻģֻҪԷûͲ浽ǰף
ɱ
һˣѾɱۣκһ˵նҪȫԸУĻľǡ
䣡
ָʽкĴ֮⣬ûκεİ취룬ۿɼģϵ˿ԽԽ࣬ѪȻҲԽԽֻ࣬ҪһֱȥĻǱҪڴ˴ˡ
Ѷ˰ǸһΣ
սϰĵطԪʱɫãȴǳ̾Ϣһ
ò˵һδսʵĿս֮ǿǿƣǷȱĶ˵ĽֵУѧ̫̫Ķˡ
ôˣҲʱճ˰ɲڱ˵Ļȴ̫ˡ
ɫԪĿⶸȻ˫ܾ֮ʱûʲôᣬڸӵˡ
ȻǱЩ⣬Ŀ겢ǿˣҲҪĶԷ
ҵħ޴ȫҳɣ
üëһɲ֮䣬ǧơƵλħޣֱӳǰЩħ޸һ֣ٶѸٳԶսȥ
λ񼶱ĳǿߣϰľֱ㲻ʲôǼĹƵλħޣѾսΧˡ
ȫıͷļл֮£ڽڰˣǲµ˿ڳ֡ȥĻذɡ
Ȼսû֮ʱǵصħ޴˵ǵǰۿ˶λħͻȻð˳ǿȴȫùǺ
ô£ðЩһ
Ȼֻλ񼶱ħޣЩħ޵ʵ̫ˡʵȫʢʱڣҲԲϣǣǸով˴սģȫʢʱڿɻһξأ
ңͻȻðôħޣҲʵ֪ʲôȻЩûס
䣡
һǿ֮ʣƵħ޴ȴǶȻ俪ʼԱգ֮䣬ս˲䱻ħ޴Աû۾Ļʱ˿̵ľȴҪ֮ǰҪѤöĿһЩ


2490 ĩ
Ƶλħ޴һԱǵȾ󣬵治һõġ
νջᵼʱ䣬ԪΪܹնһҲѪˡôʱСλħޣȴȫ˳
ȻˣͶƱؾͻи߻رƵλħԱ֮ʱսȴȫƿԼ
ʮˣıͷڣˣһδ󱬵бɢû취ħ޴ԱƥҪǣǵԱʹƬռ䵱еĹ򶼱ҡ
⣬֮ǰһ¾սѾе˶ĲСˣ׼Ҳδֵܹסħ޴Աοǻû׼
λħԱ̹׽統УԲеڶܹõóıǮˣȲ˵˭ֵôλǿߣּǿԱ¾Ͳκһõġ
ս֮ϵĿռѷ죬лһЩǿߵ֫壬ԵģʲŵĴըҲǿУϾģԱȴǻԲǿߵȫһ֮ϵġ
ǿ߶׵ˣǸ֪ʲôħ޴ĪȾȻû˿ĸоȵио֮ʱһжѾˡ
˷жܲ÷ʵϣεսΧǲ˺üǿΪߵģΪľǷֹ˳û٣֮
ȻҲ뵽ϣԪһ̬֮ˣʵǿܼ
ܵģô£
ͬˣΧûлָռ䣬Щڸһ֪Լһεļƻǳ׵ķˡ
֪µĴը˭ֱʣ˭ûһ˿һĺô
ҵУѾӰţԷӦòִ󱬵䣬ϾʲŵĴըĳһˣּǿߣǺܹùģֻЩһ׶׵ߣп⧲֮䡣
ˣжѾ׵ʧܣң֮ǰ¾սʲŵĴըͬ˲ƣ£ҪǵģòӦþαȫԼ
첻ң첻Ұ
쳤̾һȴҲҹයδ˭ڰеҲǺʱ򣬻ǸϿԼϳЩòС
ˢ
һսһ̧˺ǰĿռ䣬ֱԼϳ˻ȥ
ʱ䲻սǿտҲڴ˵ģߣһ˲Ĺ룬ֱȫ뿪Ƕ֪ʲôڱͱһƻǱľ档
һξǹܴˣʧܲΪյģڽʳѰģĶߡ
ûܻɱôӽǿ¶ҪβˣûʲôµĻûǶԼϳĻıһ˲û
ûܹ뵽ʵϣʱ˿̵ȴҪǱöࡣ
һ㣬ʵǲ´˵ģʲŵĳըûȷĿ꣬ڱըʼ֮ʱһˣʮҵĵõչˣˣȻˡ
˶ֻǱħ޴ԱನǱǧħȫΧм䣬Ҳ˵λãպǱըġ
˿ֲĴ󱬣ͲƣԽؼʱ̣ȶסƣһ˲ĻңֱӴս˳
ȽϿϧǣûӶԶǰĲ֮ͣǽȥ·
ǰϤİӣ̹׽˿ľţŻԷ
Ǻǣּˣ֪ɷ񻹼ǵ£
Ԫϴ˿̳Цݣڸվһ𣬲ò˵ָоǲµˣǱ˼㡣
뵱һ˿ʶ½磬Ҫһֽһֱǹ
£ʵѾﵽһ£ҲʱöԷΪĴ󸶳һЩˡ
ô㣿㡢ô磿
ȫЩ˵ˣȻǵԪ㣬ֻļ䵱УԪֻһСÿСϣ¿ǰԪ㣬ɾԲʲôϿݵġ
Ԫվĸоȴǲһ㣬ȥԪ֮ʱϢֻɲĸ֡
һмֱһһؤɵڶٴμ֮ʱԷȻҡһ䣬һ߸ϵĵ
ν˼棬ۺ죬ɲԪ˿վǰģϾ֮ûκεĽԡ
¶䣬°ҵˣ¿Ҳδؾͻô磬ôﵽľ磬˿»Ӧøмأ
һ̾ԪҲΪпת֮䣬ѾöȥˣСϣҡһ䣬һĳǿߣڻͷȥһ·ߵûǳá
㡢㾿ʲôˣŶ̶̼Ĺ⾰㡢ôܱǿѵ½֮ʱ㣬ҲһͶӰ
ɫãҲԪڶ̶̼ʱ֮ڴһֻϳɳľģΨһĽͣǶԷһͬǽһʶ½磬ʵԷıԭǸһĴԲǿߡ
ȻˣҲֻһ㣬ϾֻԪһʶĻӦòڻ䡣
ҿ㻹ǲҪЩˣ㿴ֻҶˣûдˬһսһǲӦôˣ
Ԫ㲢Էʲô䣬ɲٽ֦գұҪϡ
ˢ
ɫĳʱƬضһӱɱһϢʱС
˻֮
ͬΪ֮ǿߣȻһʱܵ˶ԷĽ磬ڸܵ˶Էľ֮ʱ¶ʱһԭûģ˲ͱݻٿ
֮Ľ磬һֱһƣȻͬ˵֮Ľ磬ôƱؽȻ޴档
һԼһĴԲǿߣͬ˵֮Ľ磬ҪǣڵˣǰδеˣɶԷȴԴȫʢ״̬һսкܹȡʤ
Բסˣˢ
Ԫɲô࣬˷Ҳ˼ĴۣǿɾĿˡ
䣡
һȴ̺ɵʱ䶼ûС
ִ֮ºһϧǣ˿̵ܸʤһԪȣ
ۣ
αˣһѪһ£оԼȫƺҪɢ˼ˣʱԪĵڶѾһһն
ۣ
ò˵һȫԵȵŰɱȫʢʱڵ¶δصеùԪ㣬ˣһʮһԪĶ֣
ϵ˿ԽԽ࣬嵱еԽԽ֪ԼĩգھҪˡ


2491 Ļ
оƬضû谵޹⣬һĻĻܿƵǰֻ֣ϧʱЩģֻ޾ĸпͱˡ
ǰԪֱǿ󵽿ֲ̹׽ףôͻȻðһ˿ֲǿߡ˵ʮһȫʢ֮ʱԪҲֻжߵķݶȻԪӲ
ϵ˿ԽԽ࣬ڵؿݽߣǰģƺֻʣһ·Ǿ·
סֻ֣ҪȥҿԴӦκ飬һΣ
ͷȻҪһģܹȡԼԥشӦԷһ
ǰһжô΢ĲҪ֪壬վڽ˵ĳǿߣֻҪǰһͿԳΪĴ˵ǿˡ
ʱôһжɢҲΪʷձ
ǺǣѾʱˣ㾹Ȼϣ
Ԫϲ¶һ˿ЦݣգҪɱˣҪ֪ĻᣬԲܵȵڶΣշ˶Էôȴûطˣԣ˵죬ҲȻ֡
Сӣ㲻Ҫ̫
ܹίԪӲԣϣȴԽԽãˡ
̫㵱ǿЩҵǸʱ̫ɱ½飬ǻһ磬Ǹʱ̫
Ԫ˿ҲǻС񼫣ɱϼ鶼Ϊ¶ԷȻ˵Լ̫˷նɱԷ˵ȷѡ
㡭
Ԫ˵֮ԣûκλܹһ뵽Լ½ΪﲻЩûڡ
ûǵԪ㣬Ҳ֮¾ͲᷢˣϧϸҪԪǵĳޣĺ
ҪңҪҰ
һŬмԪĽһɨһۣҲ֪ǲΪԵʣ֣յߣ쳣ĻƣΪĩ·һ
˰ˣСӣ㣬ǱĲңһ죬ʮ֮裡
ȻһжѾ޿أҪԼһ˿ϣҲ֮»صĽյһ֮𣡣

Ļ֮ʱԪ²ɵ΢΢һ֪ǰλҪˣʱҪ÷С
꣡
ȻԪΪԷ֮ǰ֮ʱһȻ󣬵ԪĶȴô
ô£ʲô
ͻȻ䴫ֱԪһʶأȫʱպʯˮһȻ俪ʼ
ãһҪԱ
ͻȻ仯ԪһµķӦԷԱļ󣬶ԷԱĻԷ֮±ȻҪ˵ġ
뵽˿ҳɣһ˿
ǣ
Ԫ˵һ˲䣬嶸ȻԸٶȹգ֮䣬ͷ­ɻ֫Ǿѿһķ϶忪ʼѣһĽѷ쵱俪Σʮֵ׳ۡ
أ
ɫĹâһֺհҫۣĳһ̣һգԸӿ񱩵̬ɢͬʱɢģȴǻ

ѵǺܴ󣬸ûκεľҲȵըѿ֮ÿһѪ⣬Ƕǹ⣬ʧ˿УҲûκεĺۼѭ
ǡ
˵Ԫ㣬ͻȻͣһַʽըѿ֮ʱʶԷͲʲôԱ
ޣ⡢һﾹȻҲñ֮
ԵģԲԱķʽԼ⣬һȻԷˣʵϣһܺõĴ統ת޵ĻôҲò˶õʱ䣬п۷֮
ϵ˰ϵһʧˣ
ޣԪǲЩࡣȻ˷ңʵϣòԼҲûӮ
Ƶħ޴ԱԭҲǱסеģڵãôķʽޣȴһ˿û£Щħ޴Щ׷ˡ
ʲô¶æһͨȻʲôҲûеõ⡢⡭
ԪЩˣô࣬һĻرûУûʲôܹĽˡ
Ψһһ㣬ȷѾˣڶԷǷܹɹתޣԴ˲ʮֵĹġ
Ҫ֪ԷתޣǿҲ֮ˣǸʱȴѾɳܼľ磬ʱ򣬾ȴҲֻǹԹԵؼβˡ
ôǰһɵˣӽԺ統ܹҴвˣȴһ
֪֣߳ʱȻȥЩûõģħ޴ѾˣǾԲתģȻˣٶҲǰ׷ѹ
һ٣嵱УҲҲǵʵкˡ
ɵһҲΪ֮£Щ鱨˳ˣЩȪ֪ӦҲܿĿİɣ
ôƵޣ˵һʤϾܹȶԷԾģҲֻһ˰ɣ
ûνǴܴҲ֪˼֮£ӪǱǷѾյϢյ˵ĻôӣеĹ˰
Ķ˷Լ˽٣ʵֻһװˣҪĹͣ»ҪĹ
²ˣԼЩǿ߶£һӪĻǿֿǿ߶Ҳ
ò˵˷ȻûԼҵʲôôȴǴİ˷ӪҲǴ˰ɣ
Ȳôˣ˵ز˾һǿЩ뿪ˣ⣬Ҳ֪ǸˣǷܹλöԸһЩ
֮أձͲôãɲմȾЩ
⣬ʲôûõԴˣеڻĸоԵĻȥǱߡ
˵Ҳᣬ˸Է٣ܹסĻҲλһģܹɱȫʬĻ˵ӦܹЩô


2492 ƽ
һǿɢ֮ʱԪȥټȽϹؼԵĳǿˣУȻҲٵĿ֮һ
ȻоȽϿϧǣʵ治ͬ죬ƲûôأȥˣܿǴʧܵѶš
ĽԪȻҲ׼ҲûʲôźģϾͲ֮ڣöԷҲˡ
󣬿˷ͬ˲ƣȻٻԼϳˣǻأҲֻǻزΪ֪سѨԲҵõġ
һۣһޣ˵ǿҲò˵Ľκ˶뵽ģǿɴûḶĴۣ֪ĻҲδؾͻľ
ħ޴һ´󱬣ȫ˵Ĵֱʣĳ󱬵Уûκһǿ߻᲻ˣģҲҪһصʱԭУЩصģضδظҳ
ϰλǿ߼ˣ֪徿ɶôӰ죬һʱӪǱĻߣ֪˭ܹվֵ
Ӫ˽⵽µľƣĶֵĻôƱسΪǧˣǰĩ֡
ȻˣЩµĿϾ˼Ԫ˷ˣе˼˻ָ棬ģѹûȥǹ
ƵɾУһŮӴ˿̾ضһľ֮ϣǰЩӣŮӴ˿̵ʵԱøӵɲ
ʱ˿̣Ůӵ·һڳϻϵ߰˰ˣֻмεĳûܸϵû
վȺǰ棬ϾһƬ˷֮ɫĵһ
ˣϲԾˣϲԾ˰ϰλߵĴսվܾˣͿ¶أҲ˵ˣǵĻˣ
ϵһʱ֮䵱Щƽû뵽龹Ȼᷢչ־أ˵µ˵ֱٺòˡ
ϣ˴һһʮĽҪ֪鷢չ̡
ľ֮ϵŮӿʮֵƽʵϣ˿ҲѾֿˣֻǰסôҲҪŪ˵
һĦȭƣ޲ھͿʼжֵŮӲǵȻ
ˣ֮ǰչսǵ˾ͻ켣ЩͨУǴļ侧ʯȷЩ̫Ծôֶ˵Ǻõġ
һʱ֮Ҳ֪Ҫνͣ˵þչжǱߴ
Ѽ侧ʯóҪ
ŮӲ˿Ĵ⣬ϼȻ˵ôƱҪйĵطҪʲôȻ϶˵
빬˹Ŀ
Ҳɣ˷˰ü侧ʯ¼¼չọ̈̄һǲֹһǿ߼¼侧ʯһ¼չ̣Ҳܱԭ߰˰ˡ
侧ʯâ˸󣬿ΧһĻĻǳǰ˫սνʣҶйȦɵսƻֱǷħ޴֮һȴǷıʡ
ĴԲħ޷Ա֮ʱԿĴɵѪ⣬εǿֲ
м侧ʯ¼Ӱ죬ڳˣҲ֪⾿˭ǲôλǿߣҺԥطԱ
ò˵һ´󱬣սΪؼһûһδ󱬣ôϣħ޴شԷǷܵôصˣǾҪˡ
һУһ´󱬴ģûһδ󱬣ôıɱˣЩǿߣҲһƤˣʱûʲô̫õĻᡣ
Щħޡ
ӰŮѾ֪ʱվʱ۵˸쳣Ĺâ
ħ޴ⶫĲ̫İĻӰеЩħ޴ֱ½ħ޳ü񣬶ңħ޴ԱֶΣ䵱ƺôһ˿ӡ
ѵǡ
뵱ԪҲǰʩչħ޴ԱֶΣǰһĻȻ뵱̫һɴӱ˵ȴ
ԪʵʵƵģԪ㣬Ӧòóֱִʲǡ˵Ԫ֮Ҫ˵Ԫڱŵһϻ˵ͨġ
ǵû˽˭ڱƶµģ
Ƭ̣Ůתϵһڳʵ
ƶ֮вȷʵӦòף˶ħޣƱǴͻȻͷųģҲ˵ڴս֮ʱһֱսΧǱ˵ģʵԲ
ҲЩȻ˵ս֮ʱһ鱨ȴ׿Ϊһ˿Ļһսδؾܴ
˵֮⣬磬Ӧûһ֧ȴ֪һ֧˭ƿصġ
˫΢УŮӵһ˼ȴҲһЩڴȻϣĻ֮Ԫ㣬ԪĻô٣ҲΪˡ
Ļ֮˾˭һȷǣһۣ߶ѾˣͿӦأֻᣬҲˡ
ǵĿľҪ磬̹׽һ֧δ֪˵ֻкôûл֧ܹͷӪֵĻǾ͸ӵķǵˡ
Ůüͷ΢壬ȴıȽ϶ࡣѾʧܹһΣԲʧܵڶΣϾЩǿߣѾʣ޼ʧһΣô¾ûиĻˡ
λϣʧʱ±ҪССģв³ç£Ȼ˷ش˻Ǹӵ˷ܡ
ŮӵĿٴοϣϣǵ˾жĴ˷սܵȥҪзӪ֮˶һδսӪЩһ»һʱס˰ɣ
ɲԳʱôˣǰշķӪԼǿ߶в٣ЩȥԸǵԼˣ˵㲻ʧ

һ£гϾжһΣǾؼңȴĽˡ


2493 ʼ
ɱ˵һ֮ԪӵҲԽ
ˮѾ룬ţò˶ãؽӭһµļԪ֮Ӧûһ൱ƽڣǸʱҲ½罫Լȫ֮ʱ
Դܹ֮ܵĽŷΧ˵עҪһδսҲһܹһֱȥĸ
˷ʧأŷӪؽжж廹ǷߣʱһϢҪģҲǴսְȵĻ
ȥʲô˵µֻô£˿̵Ҫ磬˵еһƴϾ߽׵Ŀƣһжδؾܹס
һУҪһĹȻԶһǿߵ²̫ģܹܵĹͬԤĻ¶ûʲôô
һҲֵ徲ɴһĵط
սĻһпƺƽȻ֮˲֪ǵĿ飬Ÿոտʼѡ
ǷӪΪʥǣҲǷӪΪĵ򡪡ֻسǣ
ֻسǷԱĽ۴αȣһľиߴĽ룬һ¥𼦶нĺһ㣬ػӪ
ֻǷӪҪı־ӪʲôССľߣ϶Ǵдݿģ˵ֻǷӪصĵطڣ
һգӪܹŵϺŵǿߣȫֻʼ˺þûнйļᣬڼĿģȻҲǲԶ
һƬԪռ䣬˵ǷӪĳǿ٣ھǺ˵ֱʣ֪Ĳࡣ
λҷӪأһֱ裬ֱЩԺһЩҶڱѹ֮£Ӧöɣ
һǿ߾ۼڴˣмģһߴӣȻӣӦþǷӪǿ֮ˡ
ΪӪĵһӪ˵һӪÿһμᣬҲ֯һεȻҲ⡣
գټҾۼڴˣԲֻΪ˵Щɣʲôܸ˵ǡ
ϴǷӪ֦ͬȻҲͬͬԴȵطȴǱŽһ£ʲôָϴ˵޷
ԶԶԣ˵
őڣڳһ߶ʮֵֶ֧ԷλӪǷصĴڡ
ãȻλֱ֧ǱҲͲˡ
ɫȻ΢΢һȴǱ쳣
ڳλӦѾõϢڼǰϰλǿߣַͬһգ˫ƴýƣȴǱ֪ǿԱķʽشͿˣλߣͬ˵ˣνʧء
˵󣬑ԽԽҲǱЩóȻʮֵ˷ܵġ
ʲôԼ˴ˣ
ַ⡢ɾǴ¼ģ˵ڵ壬ֱһƬô
ϢǼ٣ļһôԼ˴Լˣջܾˣ
ӦòǼٵİɣϴܲЦǡ
ģҷӪĴҪˣ
ȵ£ƬԪռʱò˵˵ʵ̫ôˣ˵һģôʱ䣬ȴǱҪץסˡ
˵ʱ䣬ӪҲ˺öսЩ˵׶СС֣ǿ䣬ʵҲǺܲߣǿߣʵǺѷεġ
ĳǿȫˣɾȫͬˡ
֪¹شλܻǣҿЩӦþͲлˡ
Ȼ״ҵ뷨ν˵ƾǷӪǿ߲٣Ҳȫƾһ仰¹ľһУۼС
ɣһ̧֣ԼСıļ侧ʯ˳ҵһʱ佫С
ˢ
ӿ룬侧ʯʱâţ˵һսس˵ǰ
˫Ľ֣ĸʧֱħ޴ͻȻӿ֣شǿߣȫ侧ʯ¼ȴһ覴öûС
̵Ӱ֮ʱԪռͻȻ쳣ÿһǿ߶ûдʲۿӰлع
ҲȴŴҸԷӦʵϣڵһμ侧ʯ¼֮ʱʵҲǸһķӦ
侧ʯҹȥͣĻֻǣ嵱еߴģȻ嵱иûߡ
֪ҶʲôʵϣʵҲпǹ侧ʯ¼һУ᲻һһȦףϾĳǿߺö˶˵Ĵƺϡ
һż侧ʯ¼Ӱ֮Ǵֻɡ
ƻڲŽȣ˿ҪԷ֮£һж˳£ûκҪɵĵط
⣬ܴ¾жټٵĿܣ˻ᣬǸû취ȥգΪһ鶼ģְװ״ˣǼֱݡ
λӦöò˰ɣλãǷҷӪһξѵĻ᣿
ȼҶ˼Ĳ࣬ٴγ˵˼Ӿɵи˻
⡢ֱ͸ǵĻᰡĳǿһ룬ǿһ˼أҷӪĻˣ
ã̫ˣɱҷӪõһλᡣ
ʲôǧѷĻᣬټ֣ھɱȥһٽ峹׻塣
Ǳѹô꣬ҲҪ֪µжôʹࡣ
ϴʲô˵ˣҵȶԸ䣬ɱȥ
һǿȫ궯ȷǧѷĺûᣬǵȲõĻᣬϾһЩǿʱ䣬ôǵƣ¾Ҫõòˡ
ʱû˻ͬҪ֪¼侧ʯеӰǼٵģǶû취ܾȻᣬҲСİˡ
ĻȴҲ˵ˣȻҶͬ壬ǱҪʼǲˣܹϡ
˫΢У£ȴͻȻڴ


2494 ֮Σ
һڳǿΧ֮£ͨȻ֪飬廹һǲ֪壬ѾƮҡˡ
Ӫ֮ҶᣬȻʲô£ڷӪѹͲɱһֱֱֹͣӪ𽥱ǿǿǲòǺ֮
˵зӪǿߣʵǱһӵľģȻᣬⱳʲôıҲԲ
ȻˣӪǿҲͷ࣬սɵأȻòԣжҲȻ̫ðˡ
һգһƺûκβ֮ƽȴһ춯صĺ׵ıƿ
ˣ䣡
쳹С壬һ£ӪٽķһԲϰСǣֱӱݻ٣еǿߣһʣȫΪ˻ҽ
ˣ
ĳǳػΪ˻ҽΧĿռȻ΢΢һһǿߣǷ׷״ӿռӶգ֮䣬Ǿۼ˳ϰλǿߡ
һȵһһǿߣȻȻطңȻհˡ
˵ӪĶǿ߲࣬ΨһһﵽԲģɳ֮⣬Բ֮£ǿҲһͨİ˽ߣ£Ҫ߽ߵʵǿˣҲʮ
ҲΪηӪһֱѹƵԭ򣬷ӪȻ٣ɶǿһֱȲ壬Ϊһ͵ڶɱǿⱲӶ
λǴ˿Ѿ̤򣬽ʱ䣬һֱȥϣҶҪҴţ˭ϴҵĺˣݹֱ顣
쳹ÿһߵĶߣóҲ˾ˡ
ϰλǿһ·ɱȥ˵ȷЩ̣׵İ취ЩǿĶ˵ĻôһΣƱؿ޶ȵɱпһ겻رӪʳ
ϴͷİɣȻҶѾˣǾͲϺȵġ
ɱЩ壬ǷӪĸ˭ҳǾ˵ĵˡ
ɱɱɱѾãºòǧѷĻᣬһҪɱķɱʹ죡
ϰɣЩȫɵǷӪˡ
ҪʲôԱӪԹѾãⳡսǱȻҪģֻЩǰˡ
ãȻҶľģôһ·ɱȥ˭赲ǵĽŲɱ
ص˵ͷҵܸߣ˷Ӫ㳲Ӧûһճɡ
һ£һǰ棬ЩȻм飬ģһǻģϾǷӪĵһǿߣҲָָ˭
ƺƵһ⵶һֱӲ嵱У֮ʲôǳأԵֵһ֧顣
һǳصУȻûǿȻԷӪ˶ĳǿ֮ʱǵһߣˡ
һ·룬߶飬ֱûκһǳֵܹ˿ֲÑԼΪ˷ܵǣֱɱһʱ䣬ʮĳǳԺĳǿߣȴһֱû¶档
£Ӫ˶ǿֵĻôߣѾгǿڵֿˣϾǹϵĴ¡
ôˣĳǿ߶ûôԭֻһĳǿߣѾԹ˲Ͼˡ
˵ȻȺΣ嵱ûվĻôδ¾Ҫˡ
ô¶ȻȥѰͿվӭеģϧǣȥѰ֮ˣĸۡȥǾû취ҵˡ
ȥѰҿ֮ˣͬǳ˱ŸʱӦóֵˣȻȫʧ١
ƾһǿ߼ֱţͿǲ¶棬ЩͨߣȴҲֻаżƻ
ձȥΧŹߣֻ˵ռһ룬ʵϣܰÿһ߶ȥҲÿһǿ߶ȥġ
Ӫǿ񣬲ĸɱȥһ·ϣǿҲãͨԱҲգȴǼûܹ⣬徿ʧ˶ٳԱû취ͳƵġ
һӪǿߣȫɱݣǵ»ЩɵǰͻȻðһĳǿߣһֲɵ˺棬һѾܹȷ壬ûгǿˡ
ʱ˿̣ϳУλĵڶǿߣֱǱݡ
Ŀռ統УֻпһУɫЩףҲ͸һȻ֮˵ĸоȫʧһ
ôôᷢչȵزô
һУѾָƣЩǰѰ֮ˣҲַͨʽˡ
ڵ֪Ӫ֮ʱĳ׵ˡԹ˲ϾԼҲˣͲȫʢʱڵđĶ֣˵ӪʱֱҪġ
ˣҪˣ䲻ش¸ûܹסǼһΣӣΣӣ
ݺݵشԼͷ­ֱҪѳӶˣ֪ᷢ£Ҳǵ
˷ܾˣ鷳ĴˡһֱûվȥֵĻôò˶ãҪ񵱳ķӪһʼȥĴӴܡصˡ
һǵ֣ôǧˣ֪֮ˣ;Բܻԭ

İҳԷֱ壬ʵϣˣֻҪǶֵĻҲ÷Ӫš
ʵȴǣͼȥϵ֮󣬶ԷȴһĻŶûУָоǶԷѾʧһ
ôżȻҲûʲôˣ£ƸûеõָʱǾû취ȥֿģҲֻ嵱еǿ֯ηȥֿӪˡ
һҪסҾҪΪǧˣ
ʱ˿̣ĬĬΪ֮⣬벻ЩʲôԵĻϣģԼԲôˣȥ鷳ˡ
ϧǼ磬һжѾǧڣȴҲȻˡ


2495 ܾ
˵µ鷳ĴˣӪϰλǿһ֣˵ֱǻԵġ
ʧ٣ҲӰ˵˿̵ֱȺף㻹ȽǿһЩߣȴҲûһĺһĳǿȫǸΪսСΧϣȴǸʵ⡣
Ӫĳǿ룬֮ûκεԱܹ⣬ӪҲķ˺ˣڤڤ֮е򶼹˲ˡ
˵ĴʽʮЧģͨԱҲãǿҲգ˿̶ڴ𣬶һһ̶ȣ¾ҪӪѹˣʱõ磬Ϊߵĵ̡
һȣܵСҪ֪嵱УΨһЩɵľֻδûܹв
µʱתۼţµʱڶǿߣѾ֪˶ĳǳأ˺Щɱ
ôʱ䵱У鶼ûܹأԭǸ񾭣ȫ÷
Ҳ֣Ҫ֪ǰǳ˴ģ޵ֿȻ⣬ֺǰɵ
ԭƻʮʮǳҲˣɵ˺Ҹǲ֮ǰļƻһһ߱ɱ֮ʱȻѾڻǳô򵥡
ÿһ¶һ⣬ǾҪеһֻϵıѹƣԶҲ̧ͷ
õµʱ䣬ľѾԶԶˣ˺棬ĲԾǼ߾һֻɱ¼ǿ߽壬󲿶Ӽǰɱߡ
˵˷Ҫһͣ÷ӪһݣԶõв
Ǽʱȥ鼸Ѿܹ֣߳ȴҲ֪Ϊɱˣ֪ǵĵǰʱѾǴҿ֮ĵڶʮ졣
ϴôоЩԾôˣΪһ߶ûмЩһﲻǰ·˰ɣ
ʱ䣬һ߶ûмͨԱһǵ
˴ĵɱߣѾʮ֮ʣµߣʮа˾ǰˣ¶档
ľһֱ㣬һ·룬ûôùϾЩͨߣòѾˡ
ɱôǿߣôͨԱӦѾ໥ͨˣǲǲйأ
ٺ٣Ҳ޷˷ȻѾˣɴ࣬Ǿһݣһֱɱȥȵ嶼ˣҵҪǲļһôȥ
ԶԶԣȻˣǾóһЩֻҪˣǿһɱһһɱһѣ
ɱɱɱɱͨˣҪġ
ƻԶϲϱ仯˴õưǰǸûѡ񣬷ǾǶԲ˷ļ
ǵеȻҲ䣬ϾܶʱֵĶߣȻҲͱⲻЩȫҪģܾ֮£˱ȥ汳Ҳ
Ȼˣ˷ʧ֮޴ȥǼ㲻ʲô
ΪжͷˣҲЩƮƮȻݹʷӪȡù˾޴ʤ˵֣ؽˡ
˶Щͣ˷ܹһǾһˡ
ֻ߶ɱ𣬵ȴǲ֪ʱ˿̣Ӫһߣȴһá
䣡
˷ľڷӪĺöǳصлţһǿߣвϺصĹѡеĵط̼仯Ϊҽ飬ȴһҽжԷ
ɱЩߵеǿ߲ɱǵˣǱҪǧٱĳɱ
ķߣģ뽫ΪС
ȥʣµһ·ǰҵȱ·ɱЩߣ
ٸߣ˿̷ֳ飬Ǵ콫һ㣬ɱ¾ŷӪ顣
⽫ٸߣǿֻ˽ߣģ϶һɫȴһɫǿߡ
֧飬ÿһ֧鶼ʮˣҶһ˽죬֮ͬûֿܹ
ȣӪȴǾҪ̫ˣȻЩߵǺܸߣԸӪһˣǸЩƻѾȫˡ
Ӫĳǿߴɱ壬˽ߵȥһ뵽ǿǾֻҡͷ̾Ϣˡû취ΪԲĳǿߣͲǵġ
գ˽飬ѪѪǴɱ˷Ӫĵ̣ͬķʽʼɱɱ
ȻûǿߣӪҲҲڶ˽ߣȫڷӪ޼ɡ
ȻˣɱӪֻһ棬һ棬Ҳϣַʽё˱ƻֻҪ˵õߵϢ¾Ҳûȥɱͨˡ
һ£ҶԼ˵ĻôյĽͨȫֻʣЩǿߣǸʱ磬ؽΪһƬ
û˻Ը龰Ϊ˭һܹ֮ϵĴȥʽΪУ統û飬ѭͻܵӰ죬Ǹʱ¾Ҫ·ˡ
ڑ˵ɱٶȣЩǿռٶϵƣɱӪٶȴǸӵѸ
˵һ·룬ٻҪɵϾ˭Ҳ֪ͿĳǿǲȫʧȥսˡЩȴǿȷӪĳǿߣĵȷȷϳС
սڣݱɱٶȵıԣһٶȸһЩһսעҪܾˣ۶һûһ˿һĺô
߿˵ǱΣӪΪ֪飬Ҳȵ֪󷽵֮ԭõ飬Ҫʹɢ˰ɣʱǷҪ嵱ɱ¾ȥǱȻҪ¿һ


2496 ֮
ʲôĴ磬˵ףĺģ޷Ƕ飬һ統ûĻô磬綼һƶܻµ֣µ
Ϊһ쳣ߵȵ磬е硢ǵ͵粢ûбʵ𣬵Ϊ龡ձȫʧĻô磬ƱҪϸһĵ·ʱܹģָ
ߣǰ絮֮ʱѾ֣֮ʱķչӪȷѾ󣬲һȻûԷ
ܵ˵һٻռһЩƵģһΣһ͵ڶıϣˣƵ˷˼⡣
Ȼֻʱķɱ¾֮Ƿ֣ߣȻԽԽټǿߣѾɱòһ
ʵϣĿǰΪֹǻɱǿߣҲôʮʮνٵÿ
ϴѾ߰ʱûˣôЩ̫Ծ
鵱Уһ߽ڳס˼ãŶԑ˵Լɻ
ϴ⼸µʱ䣬ÿһʱܸӦǿߣɱҲ٣һӣЩȫƾʧһ
ô¶ôõʱ䣬˵ɱˣһߵϢûиܵôãЩˣ
˿ڣһǿǶǸоĲףΪ˭ףûʲôĻƬУӦÿһξͻһǿͳϽġɵڣֻһЩǵ壬ûм塣
ȷЩ̫ԾλĵϣѾɱ¾мµʱ˰ɣ
Ҳо˲ףֱʶ֮УЩ˳ˡ
һ·ɱЩȫɱ¾ĳ˷ܵУڲûȥ⣬룬òεͻЩԶˡ
ɲǼôʱ䣬¶Ҫ쵽˰ɣ
а֮ˣʱ䣬Щ˼ֱ˲湦ӽԺҲҷӪĶˣ
ԶԶԣ˷ҵɱ岻߾ʮңӣЩ˻ʲôֶΡ
嵱еɱ¾Ȼɱ¾ô򵥣˵ף֮ûþգΪԴ̫ˣСʱÿһһѹΣٳս֮⣬кܴһʸࡣ
ԣ˵ģ˵ɱӵġ
Сʱ䣬һ϶׬˸ֻû˻Լõֻ̫࣬Ҫɱ¾ȥԼõĸࡣ
ˣϴ˵ЩܵȥѵǶô
ǰôöûмˣѵĶˣ
ͻȻʧߣڳ¾ɣҪ֪Щǿߵɨ֮£һǿߣʵǺѲصסġ
¿Щߣ޴Ѱˡ
Ҳ֪ǴѹԶ㵽
ҲʶΪ߶ˣʱȴǶȻ΢΢һһּԵĿԣͻȻĵð˳
ԣЩ̫Ծ
ɫһֱԽԽֱʱ˿̣ʶһǳϾ⡣
ôˑϴʲôԵģ
ۿőɫڳһǿ߶΢΢һ㶣ʶضőʵ
Һ֪Щȥˣ
һĺܲԸԼĲ²⣬룬ƺֿܣûĿ˰ɣ
֪ϴͱˣ˵Щһȥ˰ɣ
ɫڳȫʶһЩ⣬ֻǴ˷ȫŴõ࣬˵ǹҲΪôȫ棿
ȥ˷ҵ嵱ĴɱǾãЩѵͲѧô
һ̾đЩò˵Щʧˣ˵Ҳǰɱ˫ۣԼϼҶˡ
⡭ϴ˼ǣЩߣпȥǵӪ
˵ݶϣﻹב˼һ뵽Ĵѹ֮ʱЩǿߣҲɱ¾Ӫ飬иǻǵϵЦݣǾʧˡ
пܣһ
˰֣ɫֱޱȵλ˷ɱˣȻǰδеʤЩˣҲʱȥˡ
ǿǵĵŰôǴ˷жûˣϾɱһ壬ҲһķߣʱƽɫҲ»صͬϡ
ˣɱʹ죬ϳ˻ˣڵһʲô壿
죬ھظϣԲЩ˲ɱҷӪ顣
Щ˵ҵǵĵ̵ң˷Ҫȥ޻أ
ɱɱɱɱЩˡ
ЩˣȻڳ˶һɱ¾һӵʮֵĳԣ˭ҲʧȥԼϳһ£ǴŷԴصԼϳ֮ԼѾڣôǴȥЩԴʲôô
һ뵽ЩҲû˻ĵ̣һ̣Һ޲Լһ˫ٶȻصӪ硣
²˳٣λȫٸϻȥ
ҲܼڷӪǱһļģֻһĴ٣ǺѼ̫á
Լļٶֱǲֵһᣬȥļ壬ҲӦġ
˾еǿ߶óȫٳŷӪ۷ȥСʱ壬ľѾ̫Զ̫Զˣһ̲ͣظ·ҲҪҵʱܻصӪ
һȣ˶ԶԶ˺棬ֻʱ䣬Ǵɻص˷Ӫ硣ص˷Ӫ֮ʱǰһУֱһԭ򶨴ݣҲ˲ʧ
ˣ
۴ӪֱǶϱڲԫгŨŨѪ֮Ѫֱ֮ǹ֮һ㲻
ԵģĲ²ĳˡ
ŭһ˵ֱԼļȥ


2497 ƽ
ΪӪǿǿߣļ壬ǿļˡ
đҵشӪĺĵ򣬼ǧʤֱϵϵ۸ӣھжّ֮ˣûܹͳơ
һֱ֮őֱ֮νŰ裬޶ôԵȴҲûκ˵˿Υʱڑ飬ͬû취ġ
˵ûʲôĻֻҪţôұؽԶڷӪһֱ׳ȥ
Ȼ޾ԡȻǿ󣬵ôǿҲ뿪ʱ⣬ӪǿǾ٣ǿǿɲ
ǧﱼϮصԼļ֮ʱ۴һУֱλӪһֱþԻ
ôô
۴ԭ˶ޱȵđʥѾһƬ棬ЩߴĹۼĽБ޿ɼӴȺ˿ȫΪ˷浱еĻҽ
Ժŵ˵đңҲҲһ

ֱҪˣһ̵ʶЩԼһô޴飡
ĴԴʧУԼļ嶼ӵһߡȻǿ򣬿Ҳ룬ŷӪĴǿ¾壬Щǿߣù
ˣȫˡ
ұɷӪĵһ壬֪˶ʱ䣬ֺķ˶ٵľеһȫҷңƺֻʣ˾һУһʵ
ˣҪȫɱ⣡
御¾һ̣ŭ𣬼ֱҪȼ񷣬ۿɼģһɿֱֲʣԲǧĿռ䣬˵ĸо
꣡
͵һ֣ǰĿռֱӱ˺ѿһУٴ֮ʱȻǧ֮⡣
ǷһһһεؽԶĿռŲƣÿһὫ֮ɢֻҪΧ֮ڶ֣ܹһʱӦԷ
ţӦûڷӪߣֻҪҵЩһǺϡ
һ˷ĴԲߣûܹܹһʱ䣬һûͣЪȫ֪ƣһ
һʱ䵱У˴ѴѵķӪ屻𣬺ԵģЩר嶯֣ĿȻҡ
·Ӫƻĳ̶ǿߣҲͿʼɱӪˣЦӪǿɱ壬󷽱˶֪
ʱԶֹͣѰҲҪ鲼Ӫϧǣôãһ嶼ûëûз֡
ȻֻһֽͣǾǣѾ֪ЩӪǿ߹֮£ǰ뿪ˡ
ʵϣô˴ϻôܲԷ֣ǵĻع飬ɵӲŻأ
ڑ˵ֱܡûڷӪҵ֮ˣҲ˵ԶҲû취ȷ˭ļ壬壬ѣ
壬Ҫɱǣһ
ûڷӪĵҵ֣Ȼôˣ˷Ӫǲ٣ҪЩǿȫۼٴǰ壬ΪȥǱ
ʵҲˣ˷ǿȷкܶ࣬һЩӪȫ޲֣վһ֮ʱеܺȫٴξۼ
Ȼһξۼû֮ǰô࣬һ붼֮ǰһε֧飬ƻֻ߲͡
ÿһ˶Ǵޱߵŭ½壬˵ԴѾҪΪǵıѾûҪԴĵطˡ
御٣նǵĺ֮ǣǳɱ¾ȴǸҪκεء
˵ʷֲѣ֪жٵڑ˵Ĳɱ¾֮ɥ
֮βѵûڵڶΣƺҲ˶èèƾһȺ߾ɱ徹Ȼβκεĵֿ
ܶǿ߶Լһ֧ѡأЩ߸ǴԼ˶㵽ľУԱκƽ١
ȻˣЩ屻ٵǣŸһ飬ԣɱ֮ʱһֵǿߣͬٴν˷ӪЩ壬ǡ
˵ԼļѾˣôӪȫˣҲûаëǮϵҪľɱ壬ֻʣһˣ
δٵȥ磬ȫһɱ䵽Ϣ֣ȥѾ˺ɫɫʺϢʹһֱɱ¾ǿԽԽʧڣѾûֹܹһֱɱ¾ȥˡ
ʹһڑɱ¾֮ʱѾԼļ壬صľУֻȻԼͼȫסˣһ뵽Ⱥڼˮһģ͸
Ժŵ˵֮Իڵγ֣ȫһɵģôͲ˫ܾ˵ľ棬ȻҲͲյҽ֡
ԭҪǿӪģΪشԼҲˣʹƽȫƫ˶Է
һûʤߵս˺棬˾Ϊʲôⳡսھ˭˭ȴǸû˻ȥˡ
Ҳһ첻һ죬޴Уû취оȥָƣ⣬񶼱޾ָ֣ƣĴ󻷾Ҳ
ԵģȥĻôʵԽԽҲгһգ˻Լȥľ硣
ҲãӪҲգһǶӲⳡƽˣããһѭḶ́תĹɡ
νڤڤ֮⣬ܷۣӪܷ㣬ЩѾעˣеıûܹ˵
ƬѾ˺ɫļԪϢĸ


2498 
ԪһʱеֻҪĿǵȺСˣ˵ԴСһǿ֮Ѿչ̫̫ˣԪ֪Сٴ֮󣬾ﵽľ硣
ȽϿϧǣڵȺ൱һʱ֮ԪջûܼСƹضһ»Ҫһӵʱѹˡ
ûСԪ㵹ҲǺܵģҪ֪Ѿﵽ˶ľ磬ֵһѵ߹Լ䣬磬û˭ܹвġ
ƹضԪ磬ٻôһЩڴģΪھͿ֮Ժĸ֣»ᷢ൱ı仯
ʵҲ˱չأ»ص֮ʱǰһУֱܾãȫԼľ
⡢⡭ûиҲűչزһʱ䣬ôģ
ҰգǳÿһռѪ֮Щˡ
ھƺӴԳһ磬ڴռ棬Ͳ֪淢ı仯ᷢϵı仯ҲӦóǡ
ô硭Ҫĩ·ô
ǰ羰󣬼ֱһʱ뵽˵硣
类ƻڷǸʱ磬ڵһԹʵʣǱޱȵϢգûͦסڳΪʷĳ
磬Ѿ׵Ļһոµ磬ʮа˾صС
ֱ뵱һ㲻Ϊһǿߣܹܵİ˵ĻƺҲǲɱˡ
ʲôʹսôѵͷӪԵؿˣ
ܹ綼ԹģԲǼǿߴǧ˰ٵλõģھҪ˶ٵˣҲȷù
˵ɱ֮ͷӪʵӦûϲ̫ĲŶԣϸ΢֮£Ӫ֣ӦҲ̫òŶԣϾҷٴȥҪܾʱӦò²Ŷԡ
ˣҵɵһӴӪƽ⣬һ£Σˡ
ɬһЦԪҲû뵽δӪƴܾˡȫĽ֣Ϊ龡ؽΪ̣ʱ򣬾Ҳû취ˡ
õôôѵҪֳʤɣʤԣ
ı⣬ڿ¶û취ֹһзˡ
֪һʱͲˣҴӦҲɣ
ҡҡͷԪ㻹Щڣôȷһ˲õ磬ЩˣҪĻɳ½ǵȻĻǿԶΪǿߡ
ǷȵĿܰɣľˣǿʵ̫ϧˡ
Ȼ۽Ѿ֮ǰһһ뵽һҪǸоĲ̣ԣµҲֻĴһߣǷܹӻıԵ
һڵԪ㣬ӿռ룬ֶΣǵȳǿҲȻ߱һıչЧȻûоϵʵȴ˲١
Ŀռ䵱УԪһԹһۿĺö
̹׽һͷӪĳǳغͲ䱻Ϊƽءɷ֮ʱҲʮֵĲܡ
׽ĹսһܿģԶײƽաҲһЩǿǴģʵδػЩ޻֮ͨˣֻбɱķݶ
ʵԶпᣬȴû취ȥı䡭
Ԫ㿪ʼԼεͬʱͷӪ֮ĴսڽĽ׶Ρ
ʮɱ¾ԽԽ٣֧Ҳǲ磬ڣļʮˣѾֻʣʮ
ĺܶǿ߶ѾŸԵĲһʱǲÑҵģ۷ӪһҲһöӪҲԼļ뷽跨ضȹβƽӡ
ȫ֪Լɱ˶壬ֻ֪ʱ嵱ĴѰңȴǼ֮ˡ
Լĵ̾Ӫô꣬ǳ㣬ȻҲô׾ܽҳģżܹҵɱʵҲô񫡣
ʮʱ䣬ڑ壬²ǧˣսȻ⡣
ƻˣȻȫˣ˷Ҫһ򾡣²ô˰
Žʣʮǿߣѡһһӣ˵嵱кٻй£ܹҵһطȴҲˡ
ڱ֮ϣҲѵܹɷɣҪ֪ӵķɱ¾Ҫʧȥˡ
ϴǻҪȥôЩ˿¶㵽ԲĵطȥˣҲûôҳ
ǰЩʮֵĽƻǳ㣬ǵȷ޴֣ôȥ޷Ǿ˷ʱˡ
Ҫ˵ǻǻȥˣȻǵļ岻ˣֻҪСľӪһԾ
еȷʱȥˡ
һ˵ȥڳȫ˷̹׽嵱ɱôãߵͬҲԽԽ٣ʵҲȥˣֻһֱûлȥ˼Ҳ
ˡһСġᵽ£ҵȻҪһӦ
ô˼屻ٵʹôȥˣ
ɫȻЩ̫ÿûҪȥ˷壬ĿĿδ֮ǰûȥĴ㡣
ߣȻˣǾ;ԲܷŹκһˣȻصĺò˶ãǻ½ðģǸʱ򣬾Ǽս֮ʱ
ĿɨÿһˣĿӴ֮ˣǹԹԵصͷȴҲȥ֮¡
˭ף濪ˣҪöԷڳ˵Σ
һȺɵߣڴˣݵò񣡣
ˣ
ڑ˵֮ʱһĹЦȻԶδɢ˱ǸоΧĿռ΢΢һ󣬴ڵĴУǶһӰ


2499 
ĴУһװһЦվΧӪʮǿߣһɵΧһȦÿ˵۵׶ǳء
ڱ֮ϣȴǲûΪĵ˿ķӦڿĵûзϡ
ۿŶҪˣ㾹ȻŸվڶߣҲô
һĵվϾһƬĳ֮ɫ
ڿȻİ˵ҶͬһʱڵĳǿߣҲûٽֻ֣˴Բ֮ûһˡ
ȻˣȻΪͣڿݷ֮£Ҳ֪ģԣ¼֣Щɵ
ߣ֮ʽ壬ѵʲô֮ôǱˣͰϼˡ
ɫȻһ䣬ϵɱȻɢɱ˵ĻđѾˡ
ôãջվ˳϶Ѿգ̹׽屻ƻ̶ֳȣĴĵо
һжĴΪһִٳ֮ǰսôӪеɱ帹أҲͲܳڵˡ
ΪһԱѡԹۣô˵ĻⱲӣҲԲ˿Ľȴս֣Ҳֻˡ
ԣ弸Ѿ·֮ʱһ
ⳡսڣ廹ǷߣνʧأҲˣԹ죬ȥĻ罫ʱ򣬴˭
ɫͳȴǲûֱӶ֣ǰđʵʱɱû취ģԣ˵ԷĻǾٺòˡ
壿˵λô
֮ԣ΢΢һ㶣ǷЦ
òײŵȵĻᣬԽһ𣬳ɾͲ湦һ仰ñ壬Σ
һȻûҪ˵˼˵ͷ߶ôãӪĳǿһһûκһӪĳǿߣܹȡĳɼġ
ҵʱܹǷӪĹзߣؼ
ô˵Ҫˣ
һһ֪̾ҪȰ˵Էˣǲ
ߣѾкܶڱֻ֣֮Ҫ㣬ҵ˵ĲѫͿˣ
һһ֣ʮӪǿ߱ɢ˿ˮйͨΧм䣬Ҫˡ
˰ˣȻˣշǣȻľ߹Ǳƴ¹˭δ֪
ɫһܶȻɢһƣָоҪđһһ
֪㲻öԸķأǱΧĶ統УɣûӮĿܡ
ɫһҲòķɲģ⣬սò˵ֿԽܶͨ߾һֶκ˵ãҲҪ˱ᡣ
ߣ㵱ǰ׳գڽгһ̻ô򣿲ģ˸óֵʱһֵġ
һЦƺţԽˣđԽļɵ
ŪˣȻ㲻ϻ㣡
ô÷Ӫһߣܱһ˽ŵһΣȻ˿ϷеĳֱԷͷնȥ
ʱɱ¾ѾÑ¶һǰɱһ֣жһɺ˵Ϣһڴˣ»ᱻϢֱѹ
ʮǿ߲ûг֣Ǻּսûвֵʸģ£ǵΧΧһÿѣҲɷķԑͻϮ
һȷǣһˣôЩͬӪܸһĴʱⳡսûʤӮˡ
ۼ񽣵ͷն£ȴǲûܣֻ۵һ˿Ȼ֮ɫ
ȫһɣ
ڑĳնԼ֮ʱͻȻЦЦһʮֹΪģ˲˷ԲĿռ䣬һڳŸԶľӡ
ãһˣ
ϵЦ˲̣ͬʱһɴδйĿ־˲䴫ȫ붼룬תԼȫƴسԶӶݶȥ
ΪӪһߣȻ׿˿Щʲôֻǣζû뵽ǣȻ;ģ붼ȥġ
ࣣ
ûж죬Ǳһεѹһ˲ͱһ΢ʧ˿ռ䵱С
ֻʧԭΧһУǱһ˲ʧ١
ָоǹ죬һεĺڶеһжȥһ޴ĹʧΧĻľʧţӶݵʮʧȥֻҪʵڵĶȫһһʧˡ
ʮǧ˲Ϣ֮䣬ԲֱӻһƬյشԭ֮Ŀһʧ١
ȫˣֻɰķΧ֮£һɱ׳ضû谵Ϣ磬˭ܹоʱ˿̵磬Щһˡ
أ
һ룬һ춸ȻյĿռ󣬑ΣǱһֱӼ˳
ۣ
δԪռֱһѪ֮ҲǽһѿڣѪӿޱȵˡ
ˢˢˢ
۵׾һƬľ֮ɫþȫƬ粻˸˸ΣƬֲ磬Ĺڵأζûг


2500 
Ҳû뵽Ȼַľٶ˵ﻰǾԲ˷ġ
ͨԱͬһǳ׵ԼȼԼ壬ͬҲȼꡣҲ˵зڵĻôһ˿ת޵ĻᶼûС
˵ȻŷĴڣʲľķʲǸķǱʣµıǷܵݵľ޴Ӱ졣
ͷһ壬һ׵ɢڻģһ־޴Ĵ̼󣬴ӽԺ󣬿ҲûнԲ֮ϣˡ
ȻˣȻۺܴ󣬵ȡõĳɹҲǾ޴ġʮӪĳǿ߾ڑȻҲǺܺá
ģӣֱһӣ
ڵϢ˺þãԻֻʲŵһ£ѾܵݵƣڵһѾʮһˡ
ǵԱܹƾ賬ʵֵһ£ȫϾ·Ҳû취Ϊʵͨ죬ʲһ£δؾܻ
ȻǱסˣҪڶƻָûмʮϰʱ䣬붼롣
벻ȻֱᷢʣҪһԸԴˡ
޺޵ҧҧƵҪûпһ£Լһܹ˽峹׵𣬼㲻𣬵Ҳ伣ԶӪڽ¡
ڵã岻ûԼˣµȻѾûмսȥõѡ񣬾ǸϿһطˣ»ʮֵΣա
ǹӲдһӣָƣһҲ٣
ôѾû˼սȥǹܴɣҲֻǹԹˡ
ʱȥˣҲ֪ӪǱߣڵֻΡ
̧ͷ˿գ˿̵磬ƺΪһ´󱬶øӵˣҲӪǱߵսҲûֹͣδؾͻǿ̫ࡣķӪһЩϾǻԴԴϵĵõģһķߣɻӵͳΡ
뵽۵ײһ˿ĵ֮ɫҪӪϻȥ
ˣˢˢˢ
ȻڑҪ֮ʱһϸ΢Ŀռ䲨Ȼһâǽ˵֮䣬һŮӴʮߣƵĴӿռ˳
Υˣ
ŮӴʮ߳Ԫռ䣬һĮؿڵ

ҪđȻɫһ䣬ʶسķȥֻǣǰͻȻðʮ֮ʱһģȴһӳȥ
۴ŮӴʮߣԶǿߣֻǣǰЩǿȻʵǿȴһϵãΪ׵ŮӣԷһȻһ½ĴԲǿߣ
⡭
˳ǣһ̵ЩˡôʱȻ֪ӪеڶԲǿߣ
һŬԼһЩֻǰݣû취ȫ侲ϾɵӶó֮ʱͻȻð˳Ҫǰ˺ĲŹأ
벻ӪоȻһĴˣ
ɫĿ⣬˶Ůϣвõص
ߣҺʱ˵ԼǷߣ
£ŮȴҡҡͷֱӷԼߵݡ
ȷʲôߣȻģû̫𣬵˵ףҲһ·ˡ
ôãڵȵľ棬Ӫ໥ƴɱѾıԵֻҪԼƶôƬͻ᳹׵ĻǸʱ򣬾ǻؼ֮ʱ
ѾûκεвҲ׸㶨ΨһһδӦҲ̫ãԲô˶¶档
һµ磬Ѿûֹܹˡ
㡢ǾǺηʥ
Ů˵ԼǷߣɫȻԽѿǷߣҲ˵ԷȻǸԼվͬһӪϵģϢ˵ֱĴ
˭ҪֻҪ֪Ϊһ죬Ƕ̫̫ˡ
˫΢УŮӵϲЩ̾˵Ϊһ죬ĵ̫̫õʱ䡣
ʵ㣬òһδѡתޣм䲻֪˶ٴĥѣԲ֮
˷תɹﵽ˴Բľ磬ǧѷĻᣬ˵ϲڰһΣԲġ
Ҫɱң
ɵӣԷʱðԲǰ˵ģӶԷ۵׵ı֮ɫȻҪġ
ɱ㣬𡣡
ŮƺûԷ˵һǶȻһ֣ʱΪģԲﶼһӱһĹâ֣ĹâУеһжôֻđȴһ۵׾һƬľ֮ɫ
˻ʲôֶΣ
âУоԼ̶һжޣһҲһתָо˵ܡ
ŮʮѾ˵˹â֮⣬ȻûܵâӰ죬Ůӱˣ˿ȴһһőǺεɱ⣬ÑĲ
²Ҫ嶯ºҪƣ
ۿŮЩˡȫʢʱڵȻҪκˣµˣôܻһȫʢԲǿߵĶ֣οԷֶλ˵ĹŹ֣ԲڵӦġ
ƣûǵʸ񣡣
ֵģŮûٳɣһ˲ǵ˶ԷͷϷˣǵٶȣҪȫʢ֮ʱđһ˿
ˢ
һâƾճ֣ȴֱľ»ҵđȥһ̧֣ǻԼ
ն
͵ػӳһƴˣԷԶʮֵ˽⣬Ȼ˿֪ԷĵϸսֱΪҪġ
ۣ
â˸ֱӽŮĺâ룬Ȼ룬ɫĹâ¾۵һͷس˹
ʲô
˹ֶΣֱδţȵתȥֿ֮ʱâѾǰҪնĲ
ҪͷֱȼԼһֱԴ֮ſԼҪգɫâǴļͷֱһɫҲЩڡ


2501 һļ
ͷоԼƺԽճȻ֮ǰһٶȶﲻˡ
ãйŹ֣
ɫһףֱֲѣûм˹ֶΣңѾأɶԷȴ״̬ѣһռ˾Եƣô㣬һûӮĿܡ
ҪǣԷͷſâޱȵĹ죬ָ޴εĸо벻â֣վѡ
㾿ʲôˣʲôѵ̸ô
һ߼ܶԷĹһ߷ŭšһ̶˵ֱǴδ뵽ģԷΪҪֶ֪ľôˣ¶֪ԼΪʲô
ŮӸԷѾҪɱԷ˵ʲôûκεô˵ɲôþôõģһʱޣһ̣֪˭˭Ӯأ

оٶԽԽӦҲԽԽٶۣŮ˫ۣһ̧֣֮ϱǽһˮͰϸ
һɫԺԵĿһھʲô𣬿ֻ֮ˣпڷԵʸ
ʲôǡ
ɫȻԼкԶľ룬Ѿֻ֮Уһ̣ĺܿĹͱϴ˿̵֮Уû취Ĺ
ն
Σʱ̣룬һֱ̧֣նһ
䣡
âһֲĺ춸Ȼͬʱɫֱըһֱӱһһŵĺɫ棬Щͬƹ֮һɢǾőۼɲ֮䣬ܣǱһƬĻ
ʲô𣿡
ɫȼգеđȫԵģŮӵһյɱУ˶Ŀˡ
ҳȥҳȥ
޴ĻőƶŲƣֻܑڣʼսУӑķ˻пóھž޴ʹǡ
·
ŮȻȻᣬۿőʱסɵһֱڵĴȥ
̣
β֪ʱѾ˴ǰŮеĳȻһâֱд˳ȥ
ۣ
һӴ봫ĽҲ֮Ȼֹţȼյ棬һ˲ĹϨ¶ˑ
˿̵đôվлԼֻ۵ȴǳ֮ɫǳǿڸǰĻͻ֣ᷢĶͷ֮һϸСĿ׶ֻ׶γɵ̫죬˿˺ۡ
ô
촽΢Ŵ˿̵һУϧǣڼʧһ㣬ȴǲмٵġ
أ
ȻըףԼˣȴһ³УʲôɱԼõʲôֶΣԼԷĿĺڡʣĿˡ
ˢ
ڑһ̣ԲâȻɢԭɱݵŮӣȻɫ԰ףֱӽ棬һʱϥ
ɫܿóʲŵһսȻʲôֶΣֶʱϵƣһʱޣҪһڡ
ಣ
Ůϥ£һӰΧð˳ȴǰǰΧм䣬Сر
ЩӰȻ֮ǰŮӶһߣԵģǴ˷ĿģΪ˰Լ˶ȹڣʱ򣬶Էƺ֮ûУһǿߣǶҪ
ʱһһţŮӾϥָʲһսľ޴ģûǰңĻδؾеػָġ
һҵʱ䣬ŮӵɫԻָһЩˣΧһ߶ǰ¶ϲ֮ɫȴ˿ûзɶΧľ衣
һӵʱȥŮӵɫѾ׻ָһ˫ĿҲǻ˿
λˡ
˫ۣŮǸӦһԼ״ȷԼѾû֮ʱŶΧһߵ˵ͷ
ˡ
һȻܶԷôȴ˭̧ͷ
ˣµ磬Խˡ
˵Уһ뷢԰׵ߵһֱһ߿ͷգһ߶ŮЦ
ԽԽϣľΪԽû䣬ǴĿ꣬Ҳܸһ
ȷҪЩͨ˹öˣ˵˷ܹɱ˵ð˺ܴķա
ɨһԽԽ谵գŮӵ۵ײһ˿â֪εĸȻֵõģףһλĳɷִ˵
߰ɣȥѰӪʣǿߣҪ콫Ǿ
ɱˑ⵱ȻǵĿģ绹кܶĳǿУ治дԲǿߵĴڣǵжӦҲٵֿ
վŮҪԼˣһܹҵĵط
벻ԭͷ֮⣬羹Ȼһ۽磬Ǵ۽硣
ŮҪ˸һĿ֮ʱһӵȻ˵ͷϷһӣƵشӿռ˳պŮ˵Ķվ

ͻȻðӣֱŮɫһʶأǳԼ齣һؿ˵ķ

ÿ˵ݣŮӶʱЩ㶣ֱЩԼһС
ֽǰֻЩõļ䣬˿̾ǱЩٹ̵ļѹ棬ãҲܲˡ
ϣּˣ֪ǷΪ½Щʶ
ԪĿ˵һһɨȴȺϤϣߣǵй֮ϣ
⡭
ϵĿ΢΢ЩȴǿǰŮӣһʱ֮䣬ȴǲ֪Ҫοڡ


2502 ü
ԪѾˣôĶʵȻֻǣʲһ֮ʱ֪ԭͷ֮⣬Ȼһ֧֪
ԵģǰЩ˲ڷӪҲͲБɱһĻˡ
˵ϲ̵£֮ǰŮ֮ʱȫվɱķΪⳡսӮҡ
ԼϤҲȺ֮ʱǴͷ
϶о֮ȻǶԷڱˣȻʹɱ֡⣬ϵ˻Ů֮ʱһϤĸоҲþԻ
ŮĻָվ˳ȴ˸к
ϵɫʮֵĸӣԪ֮ʱע⵽ģԪʱ˿̵ĿֲѹΪȷǰ֮˾ԼµСһԼһС
Ԫ㻹ļȻȾԲԶˡȻʱ˿ټԪ㣬оԷ¶͸һ޵еϣܹоԪҪĻԷһжӲס
ƵĿԵŮӣȴֶԷһƽ˿ûаΧ֮⣬ˣֻǿЦһӲͷƤԪ㡣
СһǻԵֻС޵˵ãŶòȻϷ򲻸ˡ
ǰһϲµĴԪһ˵˿̵Ԫ䵱еԪ㣬ȫǲͬˡΪϢˣԲҸԷϡ
һСˣҲ㲻ʲôҡҡͷԪ㲢Լı仯̸ۣüëһ֮䣬ٴοмŮӡ
޳벻̶ˮȻ֮εУҾǻ˵ˡ
Եģǰ֧ȲҲǷߣ飬ҪӪ໥ɱգҲվ
ϸϸ˷ͷӪĴս֡˵Ϊ˿սͲᷢͲȥ壬ӪҲ㡣
һеһУһִٳɵģȻˣȻҲǰЩ˵ĹͣţԷжԶԶûԼжǰЧ
ȿȣ־㣬ȫǹ˵ķԸ±Ǿ֮ͣԸ㲻ʲô£ˣСֵܣ˸ˣλĹǡ
Ԫ㶢ԼҹţϸæǰһԪԪת֮Ĺ˾ʶģֻĺѾȫһˣǰӦϲ߲ǡ
Ǻǣô
ϰѻ˵꣬ԪȴֱӴ˶Է벻羹ȻһɣԪ㣬μ棬ʧʧ
ضŮӵ˫ۣԪ۵˸Ĺâһʱ֮䣬ȴЩã
ǰŮӣȷԼԲԷϢҲȷŴδ֪ȻԷһ˫֮ʱһϤĸоֱǰ˺Էαװʹ¶Ŀĳ嶯
˼ת֮һһԺգ˼ͣһŮӵϡ
ԴӵSʧԺʵһֱûֹͣԶԷѰңֻԷʧٵ̫棬Ͳ֪ҪȥѰҡ
ǰŮȻòϢʮֵİʮֵϤֻҲƾһƵ񣬾϶ԷݣĻҲʵ̫ˡ
⣬ǰŮϤǸ˵ĻŶԷӦò᲻һȻԷûжֳκε׽֮⣬ֺȥԷƨɣ
֥Ԫ㹫ˡ
ԪµĴŮ֮ʱҲǸæɫԿĵ
ӱŮӾûʲôֻ֮Ϥ˶óʱ˿̵Ҫƽʱнöࡣ
ڳһڳǶûǲɵӣȻóǰơԪ͵ˣԷȻûǵĹָ֮ǰ֣֤ԷӦòǵˣοʲŵĶԻǵϾȻȹԪ
֥Էس䣬Ԫ㲻üë²ôһ˿ʧСӦ̫˼SˣǰŮһˣôܻҪҵĳSأ
룬SȻ츳ô̵ʱ֮ڣӦòǿֵز˵֮ǰѾʶ˶ԷֶΣǵȿֲֶΣҲǳSõġ
ԹƹϾȹµ˵Ҳ֮ˣֻǣºܺ棬λ˿̾ЩʲôĻ֪ܷ֪λĿڣ
ǰЩˣڣÿ˿ءʵϵĲͬɴ˿ټԷܹоԷһϢǿ
˵Է壬ӦûʲôɻɵģҪ˵ԷǸһ½壬Ĳ̫š
ɱɾ޵ķʸϾû˭ԸúĸԼķʽɱˣԼΣյСȻλˣһԭ
ȵԪ㻰£ˣŮڣȴȫóĬ
Ҫ飬Բ͸¶ǣǰԪѷǵУҸոû֮Σ£ǲҪ֮¸߸Ԫ㣬⵹Ӧÿǿǡ
һʱ֮䣬гϵĿⶼеŮϣȴĻش
Щ£ˡ»Ԫ㹫˵һ㣬Ԫ㹫ԶΪǵĵˣԪ㹫š
ŮӴ˿Ѿָ糣һζݵļ䣬ҲǺܿ±ѹȥԼһˣһˣȻкܶѡȥѡµΣЩ£ûѡ
ƹ²ֻƹʱ˿飬¾ûκεĺôɣ
ԪĿɨһƬأܹܵڑ֮ԱøӵĴôȥĻ𣬿ҲûжԶľˡ
ԭûʲôϵҲûҪΪǣϾǸ߹½ĸߵ磬ֻܹøǿԣϣﱻ׵Ļٵ
Ԫ㹫½֮ˣ½ӦûԪ㹫ӵѣ֮޼Ԫ㹫Ӧջص½磬ңڣ񲻿
Ůӵÿ仰Ƚзִ磬Ǻ˽ԪĸԵģԷ׼飬ô׾ܸıģ֪ԷҲΨһһԷվжĻᡣ
ҪߵһǵõؼҵĻᣬԣǾԪʱվֹǡ
ҵѣ
ȻŮ֮ʱԪ㲻ɵɫһͣζûг


2503 
Ԫ㲢֪ǰĿĺڣôȷǶԷµģԣܶԷҪʲôʵûȥֹ
˵һɳȥĸߵ磬ûˣʵԴԼЩǲϵسɳȥֻҪ໨һЩ˼ˡ
⣬һֱľףԲΨһĸߵ磬ãã浱УĴԲֹһֻҪ׷ǿҵͬȼ硣
ƹûв´ĻӦƻ磬ɣȴ֪ƹôΪʲô
ãԪջûס˳ĺ֪綼ƻ˵жĺôҪ֪Ϊƻ磬ǰЩ˲ϧðôķգɾԲһʻ
Ԫ㹫ӻ棬
Ԫ֮ԣŮüͷȴǲûзԪĲ²⡣Ԫ㣬㲻ǵĳSȴҲɱһΣ˵Ԫڵʵ˵ı仯ӹĸ֪
ӵʶԪһֱԪһ˲õĴڣڿ۹ûдµԪ㣬ʵֲֻǿ
Ԫ㹫ӣ粢ǵĿģֻҪȥֱĿռܲסЩΪֹ
Ѿ¶ˣûбҪԪ̫࣬ΪţԪԲֹǵġ⣬ҲѾף˰죬ǸÿֵģȻԪ㣬ԪΪҪ֣Ҳ֪
Ȼˡ
ҡҡͷԪЩ˵Լ﾿һĸܡ֮ǰȷ̶ˮĻһЩɴϣô
ҲãҲգ˵׶ǻ飬ĲΪԼԭʹôꡣ
ϧǣڣ̬ķչѾȫĿƣҪأҲѾ޲ˣϾûʱ⵹ı¡
統еĳǿ߻϶Ѿ˵ˣʱ䣬Ǵ鶼ɱˣ
˵籾һ⣬˥ʵĹϵǰЩҪٵ磬ֹϾǷ˼һɲССô򵥡
ŮûгȻĬԪ⡣Ҳûѡ񣬳취֮⣬벻ʲôķʽܹģ飬ţ֮ʱǻͨһַʽõ
ˣҪʲôҲ룬ǵľ֮һμģʲôҪҰæģһᾡ֡
ѾĿ꣬ǰЩ˲֣ҲѾߵ˾ͷֻּĻˡ
л
Ůûж˵ʲô̹׽ʵѾǿˡ
ܹʱԪ㣬һһɳ˾Ԫ㣬Ѿˡ˵뿪֮ǰʲôĲµģȻҪԪˡ
£Ԫɳ͸ľ磬ҲԷĵ뿪ˡ
Ԫ㹫ӣٱ֮ǰСŮм仰Ԫ㹫ӽ
뽲
Ԫɫ΢΢һȴǲ֪ԷҪԼ˵Щʲô
Ԫ㹫ӣ棬ǧ粻֪Ԫ㹫磬޷ǾããһˣԪ㹫ţĳɾͲɹСС磬Ԫ㹫ӵչޡ
ŮĿ翣ƺǻʲôϾ¶һ˿Ц⡣
Ǻǣлƹ棬֪ˡ
ȵԷ£Ԫ㲻üëǹЦЦʵԷЩҲͲµˣҪ֪ԼͲ磬֪Լ磬¾δر
¶ˣԾڴˣԪ㹫ӣǺڣ
ĿԪһۣŮӵ۵һ˿ĸӹâһҲûټ֮գЩ䣬ҲʱŶ䵭ֱ׵ʧ١
ߣ
͵תȥŮƺԪ㣬һ֮䣬ǵȳԶȥһĳǸæϣ˵ŻĹԭرֻʣһˣȥķþʧ
㾿˭Ȼѡǡ
ųSȥķԪ˿ͻȻЩʧĸо
òԸı䣬ϢҲܹı䣬Ψһ˵Զû취ı䡣֪м便ɣȻSǵĳSֺαȥǿأ٣֪Էúǿ󣬶ӦҲúܺãѾ㹻ˡ
Ѿͷ˰ɣϣԵټ
ҡҡͷԪ㲢ǲǴļ棬Էʮа˾Ҫ뿪ˣԷԣ棬ǧʤҪڽټԷҪĪԵ֡
ʱ½翴ˣվҵļҡɨһѾԽ谵磬ԪͻȻʮ½
Ȼз½տԼѣ˵ףָоǲһģ˵Ȼһ½Դޣķ˺ö࣬ʲôͻ״Ļû취Ӧԡ
绹ڣ취ռһЩԴɣ壬¾ûˡ
ȥ֮ǰȻҪѹһУϾ÷øıһǿҪһʲƵԴС
յضǣеıԴҲ٣ʵǿֵһ¿ɹǲŪһЩԴǱȽ׵ġ
ϧС˻ûһѹĻҵĿ͸ʵˡ
Сħ߰æĻѹԴ±ȻԽļ򵥣С˻֪Էʲôʱѹ
̾˿ԪȴҲٶ룬һ֮䣬ǵȳԼϤյطӶȥ
ޱ޼ʣ֮ǰԼҵ㹻Դʱص½磬һ÷øһǿһ߽ԼЩѵȥδ·ҪôߣȴҲֻһһˡ
S뿪ǰһϯЩģȻѾ֪ޱߣôţŬĻ˵лصԼӦڵ統У˵ףļҡ
Ԫ㿪ʼ統ĴεѼܹѼԴͬʱһˣҲʼж
ĳǿʣ޼µֱ޼ɵôھôڡ
廹ǷߣȫǹĿ꣬ǲһЩʵϣǾʵ̫̫ˣǵ磬һĻ𣬸㲻ʲô£飬һѭĹ̡
ʱתԽԽ谵ԭ磬һձɽһһһ˥ϣǽӽ
Ԫȫ⣬ǳ绹ڣܹۼԴȫΪУҲЩԴҪ˷ѵ
ת֮䣬µʱȻߣµʱ䵱УԪѼԴͨ붼ģ˵Ķ϶°ˡ
·ɢǷһĴѹΣǵЧʣ˼ӣͻȻ˽ɽɽһ
µʱ䣬Ѿ׵ĻҰһɻϢѾŨ統еǿ߶ܸܵõһУ¾Ҫߵͷˡ


2504 һ
µĹԪҲ֪Լѹ˶ٵԴ¾ҪһµļԪԣĿȫƻԵģκεĹ˼ɡ
ŴѴѵԴ֣ԪҲ൱ĲϲģڿԴ֮ʱС˾Ȼ˹
Դϴ˳ǿߵ֮СһֱǱУ£Ϊڰٳ߸ͷһһٴﵽߵľ磡
ڵԪ˵Ȼ㲻ʲôС˱˵һݵľ޴
Ϊﵽľ磬СˣѾʮɵħ£ֻҪԴ㹻Ϳ׵齨һ֧
һ£һ֧ɳǧǿ齨ɵľӣǽǺεӴһ֧飬ֽµսһǰʱҲܽ価ɣ
Ҫ֪ħûп־壬ȫķָֻҪСһ£ǧħһԱ֪һ龰
ȻˣҪǧħޣҪԴԲһС֣٣˵ҪŪͷħޣԻΪ㡣
С˵İæԴٶɿ˸ֻ࣬Ŀɣھ˼֮ȴҪһˡ
һգԪһѹοԴߵԴոɨһԶɽ֮ʱϿգԭѾ谵޹Ŀռ䣬ȻԽܿ죬Ͽմ˷ĩս١
¡¡
¡¡
СܿͱԽԽɫĵⲻ˸ǵΣʮֵĿֲ
Ҫ׵ػô磬ϧ˰
Ԫ㲻ɵ̧ͷգܹܵʱ˿̣Ƭռ䶼ü䲻ȶѾߵ˾ͷʱ䣬Ƭ磬Ҫһξޱˡھޱʱܹ»ǾҪˡ
ʱ뿪˰ٳٵĻҶΣա
ĿռܹޣԽʵǿģʵΣԾͻԽ
ԣûг׵Ļ֮ǰϿص½ȥ
벻磬ȻҲбʱ򣬿ϻûʲô㲻ģҪǾֻǲϵԼԼĳ⣬޾
ۼ֤һߵ𣬲ò˵ǸпĶ࣬ĹţҲò˶ã»һոµ磬ֻǸʱ磬δͳˡ
䣡ǣ
Ԫ˼֮䣬һֲĺ춸ȻԶԴͷƺԶȴӲԪĶ䣬Ԫʶת˫ۣԴͷȥ
ǡ
˳ȥ۴һ޴Ĺ֪Ӻδ𣬾ӲĽһƬԲʮĿռ˺ƬڹΧһɫһһ㷭ƣ˵ĸо졣
ʲôҪͱô
˳ž޴ĹϿȥԪ㷢֣ȻûоͷҪ˵ͷĻòƺ쵽֮⣬δ֪һ
Ϊγɵģ
˫΢У֣ԶԲȻγɵľûĻӦΪֱʡ
ȥ˵
촽Ǻ뿴ʲôˣȻŪĴֱʣԷĿľʲô
ˢ
һգ֮䣬ǵ֮⣬ҼŹšٶȣľ룬޷Ǿ֮ˡܿ죬˿λãϸ۲
ǣ
۲˰죬ԪĿ⣬˾޴룬ˣ˿Χһ𣬽Լ͵УΪ׵ģ֮ǰǸŮӣ
ǣ
ŪĶԪ㲻ɵ΢΢һ㶣漴ҲȻˡ
صģһִٳľޱ䣬ĿռޱȴʲôĿģȷԸжˡ
ǰ޴ĹЩǳĿռô֮ʱҪͨͨĳͨӵľͷҪȥģȻԶߵˡ
ȻˣǴĻҪôΪ˴ͨߵ֮ıϣӶһʱͨصԼȥ
Ϊһ⴦ˣʵγûصԼļȥֻ֮ǰޣֲ֪ȥİ취һֱûڴ˷ʱ䡣
˵ʵԽԽǿֻҪٸһЩʱ䣬ȴҲԿǸλصԼȥ
ˣ
˼֮䣬޴ĹˣһĿֲȻк£˵ĸоʮֵĹ죬ȻһҪҵ磬ӦǱǸҵˡ
ÿֲɲӵе𰡣
ɫһ䣬ԪоòѾԽӦеҲ˵Ǵ˿ͨ磬ʮа˾Ҫ绹ߵȡ
ѵڱ绹Ҫߵ磿ǵһ簡
ɫãԪֱͨ˺棬̹׽ָһƬδ֪ĳ嶯
ǵԼҪ½磬ջǿסֳ嶯Ҫ֪Ϊ˻صԼ磬ǲϧһ磬ĸЩȥǵ磬ʱ֪Լûл
˵һһ׳ţò˶ãһлǰǿģ˵ڼ档
¡¡
ֲϵк£ˣ˿̾¶ϲЦݣ˵ŻĹ˶Ѿվűǵĸо
ΪŹԪ㲢֪Щ˵ЩʲôǼıܿóӦϾܻؼˡ
Ŀ۽мŮϣԪͻȻһʮֲ˳
Ҫôһ𣬿ɾ治֪ûټ֮˰
ȻԷϣţԷԾ֪ǸԶСѾͷֻԷȻѡ˳ҲûҪ
ˢˢˢ
˵ŻĹһĳǾܵĽһ㣬գ֮䣬Ƿ׷ױӵߣܿ죬ԭرֻʣŮһˡ
ƺǸоעԼŮӲûеһʱˣЦתͷպóԪڵķ˹

һԪ㲢û뵽ԷȻܸоԼĴڣԣԷԼ֮ʱʵһ
ĿԣԪµĲԽŨŮҲͻȻ׿Ǹݣѵõ¶һ˿а
S
촽΢Ԫ֪ԼĲ²ǶԵģһĨϤЦݣ̫̫òˣֻһιҲ֪Ƿл
磬лл㣡
SųЦݣ䣬ˮ˳ջ䣬ȴô
Ԫ˻֣Ͽյʧֻһ绨ЦԪþԻ
СѾͷأ
ϻϤĺԪоԼĶڻˡĿŹʧһģƺҲŶԷһ


2505 ֮
Ŀ뿪磬Ԫþƽ뵽S뿪¶мĻ֮ʱ±Խ
̹׽ԷϤĺ֮ʱ͸оЩˣҲ֮ǰӦøԷϲǡ¶ԷѾ뿪磬ȴҲѾˡ
֮Ҳ֪ûлټ档
һ̾Ԫ㲻òƽһԼΪ֪ʱ䣬кܶȥڽǷлټSǾҪԼŬİˡ
磬Ҫˡ
ĿԶջأԪ㲻ɵٴµ磬óSһڣѾӵĴҲʱ⡣
ƹ˴ͨ磬ҪһЩ͸ֱݵľ޴ѹȣЩƻ֮£ĻŲȻԽԽ죬ֱױΪֹ
û취ǾȲˣֻϣ֮ƬܹµļԪ»޾
ȷǰĪһ˥תҲ˳ӦشڵȻûиشԵʸ
ʱ뿪ˣЩˣѾȼ˰ɣ
ͻȻЩƼôãĺԼİˣԼԼЩѡ
S֮һһ£ҲʶĿɹԵĻҲԼЩǷֿˡ
ɨһԽ谵磬Ԫղٶ룬һ֮䣬ѭż䣬ǰԼ֮ʱλá
½֪Լ綼Ҫȥһԭλ˱ǣҲֻص½ľẒ̇ԩ·
˵ķ½磬߶ԩ·ʵܹͨλĿĵأԵҲ߶
ûãԼ֮ʱλãֱƿ½֮Ŀռϡ
ռʮִƻֱ練ƣÿռϱƿ½֮ʱղ㣬ʱǰ
ʱղ㣬ڵ˵һ˿вϾʱΪصĶǵ㶨ģĻҲͲýͶӰȥԸֱӾ½ˡ
ҿһк֣ɣҵı
ɨһۼΣյʱղ㣬Ԫ΢΢һЦһ̧֣һʯ̱ǳУ˸ҫĿĹâ
ʯ̣żȻõ֮˵ⶫʮֵ죬һֱҲûŪ̫ǰľ֪ʯ̾ȻԸʱղ㵱еʱշ籩ⶫʱղ˵ֱƽûʲô
Ҫ鷳ˡ
Ŀʯɨһһ飬ԪŹֵʯ̣Խϲ
ʵԽԽоʯ̾Բһ㣬Ҫ˵ⶫʲôͬѰ޴˵
ʵĹâΧ˿ЩҰ֮ƺһУԪܹؿ·վۣ֮Ȼ֮С
ñг֮󣬶Ҫоһ
ȥؿֿԪţʯ̣綼ϴóҲⶫЧǱĻҪֲɣ
ôˣȻȥ˵ҰѷҲʱҺͷ˵˵ܹأ
ﲢоʯ̵ĵطȻص½磬ɾдѴѵʱˣǸʱôоôо
뵽һ磬תҪʱղ㣬̤ϻؼҵ·
һȣ
ȻԪҪԽʱղ֮ʱһ۵Ȼʮֵ翣ǸԴͷ

ҪԪ㣬ֱ˸ͣһػعĴѰԴͷ
ʲôˣֳ˵
ĿΧɨһȦԪɫֱԽΪ˰죬ȻûҵǴġҲ˵˵֮˵֮Ȼûܿơ
ʵܹǰصģĲӦô磬£ƫƫͷˡ
ҡ
ԪŵĴ֮̽ʱ֮ǰٴһõĺͯӰ񣬱ǰʵ
һֻ͵СޣС޻ֻ˹ؼλཱུС棬˿̾һƬƣ֮ɫԱȴ۴ǳ϶Ա
С޾Ǽһһ˫ǳĺضԪ㣬ȷе˵ӦǶԪʯ̡
⡭
˳ǣԪֱЩԼһС
˾Ȼһ¸ոѧ·СޣңСǺʱԼԵģȴ˿ûв
⣬ӶԷϣܲ˿˵ĸоԷֻһͨСһ
ʶΧɨһȦȷΧûˣҲ˵ոտ˵ģĵȷȷǰСһ
ȿȣСѣո˵ʲôˣôͻȻ
ʶ˿ĭԪ治֪ҪôôСһСһнСһԲԵ޹ʵĳ֣ңԷȻܹƾճڴˣԲ̫򵥾ǡ
磬㲻ýţûжġ
ԪԼڣСһŽĿʯŲ˿һֺõؿԪ
ȿȣСһĻشԪЩԼǺ˰죬СһﻹΪԼأ
Сһûнţˣ͵ҽźˡԪʶΪԼ⼸䣬תһ룬òĵȷȷΪСĳֶЩˡ
˵ЩˣСһ㻹ûǺˣУ㺰סΪ£
ɫԪһСķһ߼ѯʶԷ
磬ҡʵĽ顣
ԪٴʵԼĿģСɣҧҧ촽ȻȻػص
ʲô飿
ȵСһĻ£Ԫ㲻ɵһ˫۶ʱɵһ


2506 ͨ
˫ԲԪŵĿǰԳСһһʱ֮ȴԻع
飬ƺȻδΪһѾվ綥˵ĳǿߣýֺͷ붼뵽СһͷԲ򵥾ǡ
ﶼԵʱ½֮ʱѾӴԵԴȻİֻ֮飬ĵȷȷһ˵
ȿȣСһ˵Ľ飿ȴ֪㾿һĴڣ
һԪµ˺棬Է˵ĻҪһǰСһˡ
ĽĽ飬ǻĴڣ
Ԫ㻰£СһﲻƲƲ죬ƺڳЦԪ֪ƺʶԼԪ㣬æ˳Цı飬ٴλָ˳ģ
磬ʵҲûô⣬ӵѾȥ˾ʮǧŰپʮ꣬ϾҪﵽһԪôˣҾµеĽ飬ԭܹŹԪĻҾͿԼɳȥڿ³ŲԪˡ
˵С޵ɫЩ࣬˲ЩۡԪ汻СһŪЩԣȴҲûʱȥעСһﱾ
ʮǧŰپʮꣿһԪ
üëһԪЩ̫׶Է˼
һԪһ꣬ĸߵ磬ÿһԪ֮ʱͻһλΣܹȥôܽһԪĸߵ綼ᵹڵһԪЩߵԴڼԪǼʮԪھӶãǾҪˡ
СһŬΪԪ㽲֪Ϣ˵ʵ֪ĶҲޣϾŵһԪļ㷽ڵ޷ǾһӤˡ
һһԪ⡭
˼תԪŬСһݣȻЩǳ˵ôҲΪˣԺܿ˽˸߰˰ˡ
һ磬ӦǴ֮˵ģȻѾþŵ˽Ҳ֮ǰΪʹȻ
СһԪ֮£ͲΪҽˣ֪ǣʱסңΪ£
ЩֻҪʵﵽˣȻȻľͻ˽⣬ʵûдﵽǵȾ֮ǰ˽Ҳûã粻ȥ˽ĺá
ʵӵĺǰСһסĿġ
磬Ľ飬ҾͻƬһҲû磬ΪһڵĻᣬԣҪİ
С˫ֱȭؼ䣬һ˫۾ڴضԪ㣬ص
㣿ΪʲôҪ㣿
üëԪ㲻¶һǧ֮ı飬ƺûаԷ뷨ֻϤ˾ͻ֣ᷢ۵һ˿Ľ֮ɫ
ôҲǾˣԼ飬Ȼȥ˵ǰСһ֮飬ȻЩۣţһԲ濴ô򵥾ǡ
ҲЩ۸СӵɣΪ˳Զ濼ǣҪһζˡ
磬Һÿģ֮ͼ亱ѵĿҸһô
ԪķӦС޶ʱЩһ˫۾澹ɢ˳
Щʲôϵǻ񲢲Ӱ쵽ҵɣ
СһȻģԪ㻹ЩʱԲܰ;ϣţСһ϶ͼ
ҡ֪統бĴڣӦңҾʹЩöҵʱ򣬴ñڸǿǿġ
СȻԪ˼æ׳Լüֵ
ŶǺǣ˵˵㶼ܴҵʲôıһĶҿɾԿϵġ
Է֮ԣԪϲɫȴĶѡĽ飬ʮа˾ֲ֪ģһܹõѴѵĻҲԷһѡ
˵֮ǰҲѹ˺ܶԴҲҵģԷϰæǾٺòˡ
ģ˵Ķκ˶ıΪȥˣҿɲЩó㡣
ԪûһڻؾС޶ʱ¶ϲɫΪѾԪǶĵġ⣬ҲԼóĶȻܹԪĶѡ
ãֻҪóĶܹҶģҾͻᾡԼȥ㡣
һΪھ͸翴һ
ԪӦԼС޶ʱϲ˵֮䣬Ȼһ̧֣ʱһϰƽ׵ĶѨӰǳǰ
ѨȻȴʮֵѨУһ갤һĹŹֲ鲼УһЩɫ⾧ʯǶڶѨʯϣ˵ĸоһС͵Ĳر⡣
˻⡭
ԪĿⶸȻЩͣ嶼ǲܿƵ΢΢һ¡
öıЩֱδţЩһȣ֮ǰõЩνԴֱһð
ʶ߬ȭͷԪЩˡȻǰЩʶܹóóһҪõĳǿЩΪеĻţԼΪ˵ҲΡ
һ£ڵΪΣǸʱöôǿ󣬾Լȥ롣
Сһ˵ɣҪβܰ㣿
˷ĻرȻûɾܾˣ¾ҪǷܹõԷԣ߾ȫȥϾ˼ҵ̣˼ҵֶ̡
磬ʵܼ򵥵ģֻҪҽʯˣģʲô
СһɫЩǺ죬Ԫеʯ֮ʱƵʿˮ޲ھʯ̵һ
˵Ҫ
ȵС޵Ļ£Ԫ㲻ЩȻʶؿһеʯ̣ȴЩ
û뵽ԷνİæȻҪʯ̵У治òһˡ
Ȼֱڣʯ̵˽⻹ʮֵӹɵǣصʯ̣һıңµҪص½ȥҲҪⶫʱ֪Сһʯ᲻Ӱʯ̵
ν֮ĲУ֮ȴǲޣǰСһȻ޺ģ֪ǲǶԷαװ˲С
ԶԶԣǽȥģֻǼľ棬˿Ӱ졣
С޵ɫԽǺ죬۵ȴǲЩǣԪܾ
СһȻҪȥôӦ֪ʯͷʲôɣ
֮飬ȻһʯͷסȥģĻԷҲͲˡԵģСһﶨȻ֪еʯǺڸܵʯ̵Ϣ֮ʱ˳
羹Ȼ֪Ǻ
Ԫ㻰£Сһ΢΢һ㶣һŵطʵ
ȷˣʯͷһԵɺ֮µõģ⾿ǼʲôҲûŪ̫
ԭˣ˵ʯ֮ʱ鱦Щ֮⣬ҲֻЩԪǿ֪һˡ
Сҧҧָܿͨеɡ
ʯ˵ⶫʯǵɵʱ򣿡
ȵС޵Ļ£Ԫ㲻ɵһ֪Լʯͷԭôͷ
⣬Сһ֮˵Ļ˺֪ܶϢò˵ôһͨߵĻ±ضаҪصԼ磬޲ɰɣ
һ뵽±ԽϲСԼҲѾӦһˡ


2507 
֮飬Ԫ˵һ൱ֵÿĵˡ
ڸԷһ֮磬һʶ٣֪Լһֱûܲ͸ʯ̾ʲôˡ
ͱü򵥶ˣСһԪװģ˼һ֮󣬱ǺɵشӦ
Сһֻ뵽ʯ̵ȥľӣֱΪֹĴڣӰʯ̱Чã˵ûκεʧ
⣬СһﲻԨ֪ʶܹṩѴѵԴЩǽȽǷȱģܴЩûоܾԷĵ
ʱԪڶԷָ֮£ܿǵ˶Է統еĲ֮ҲСһ֮ǰָһǱĶѨ
ۼСһصıԪ㷢ԼĿˡΪԼı٣ɸһȣ֮ǰЩֻݡ
һ˿ĽѨебȫԪɴѶԷѨһ飬Ҫ֪һڵĶѨΧһȻ񾧿Ҿ޽еؼ񾧿
ȣ֮ǰɵЩ񾧣һͨͨʯͷ˵˼񾧣Ҫϵϱ䱦ĳˡ
ЩԴţֻҪԼ㹻ʱ䣬߰˽׵֮Ѳסˡ
֮˵Ȼ˼ıԵȴвһ깶Ӳдʱ䣬һʱǿܶġ
֮ǰȻҲйѹΣֻͷӬһײûĿԣҵıҲǼޡҪ֪һЩıʵϡ
ڲͬˣ֮ĴڣԪ֪καڣһԽʡѴѵʱ;δֹıһһΪС
ʱû˭֮ӵˣԣµҲŻ½磬ԵĻϣ統ебȫڳ
֮ڻʯУһ߿ŻʯԼһָԪ㵽Ѱ˵ÿһÿһ룬Ԫ鶼νǿĲѣΪÿʱỵ̈дѴѵԴˡ
һʱ任ƽʱܻоȻ֮£Ԫֻоһʱ䣬ֱһôݣգ֮䣬һ֮ڣѾ˾ͷ
磬ˣºѳŹʱ䣬ʱ뿪ˡ
һգԪһջһ־Ҫǰһص֮ʱʯе֮ͻȻ

ɫ΢΢һͣԪεһʱͣǳ̾˿
һʱ䣬ûǿ찡ɨһԽԽ谵磬ԪʶԭȻͣ˽һʱ䡣
һ֮ǰȣʱ˿̵ԽĴ·ʱһ㣬֮ǰ뿪ĻҲ֪Լܲߵõ
˰ˣ֪֣߳ȷʱȥ˰
Ȼ統бȻкܶıҲֻʹˣϾԼСҪɲΪԼ
磬ʱڻʯУȴǶʯ˺ܶ˽⣬ʯӦþƬγ֮ʱγɵģȷκһ¼ڣȻͨռŲƣֱӵκһ¼硣
˵ԪҪǰһе磬˽⵽ȥĽݾȻҪԪһ¡
ŶȻ£
Էôһ˵Ԫ㲻ɵһ¸Խϲ֪ʯ̷ͬСɣⶫܹȷÿһеλõĻ˵ӽԺȥĸеȥĸе磿
ʯôкܶģôʲô
һЦСһԪĴСƺƬеͼҿ
˵֮䣬ԪǰĿռ΢΢һһƬǵͼǳǰ
׳ۣ
ĿһԪ㲻ɵһȫǰͼˡ
һǿһ㲻ͼͼһСɣԵģÿһС㣬Ӧöһ硣
ЩС̶Щее磬еµ磬ЩƺǴĺ꣬ЩǹâڣԾǻµɨһۣƬ浱дССһ𣬿в
ô࣬ԭ磬һƬǿյо֮࣬ǲ֪һҪҵ硣
ǰƬ΢͵ͼЩͷĿѣĸоҪǣЩǵ㵱УҲһҪȥ硣
ӵϽԭ·ȥԼʮɵҵȥ·һСжϳһ磬ûı¡
ûϵģҪȥ磬Ӧһе磬ԴڵʵҵĴԸòһʱ䣬ǾͲܰее綼һˡ
һʱȫ߱飿ǲЩˣ
üͷһ壬Ԫ֮ĻٻЩɵģҪ˵Իʯ˽⣬û취ԷȡԣҪ˵ʯͷܹһ֮߱ее磬Ҳδزܡ
Ȼ粻ҪȥһƬ磬ǾʹһʼѰҰɣֻҪ뵽ʯУ飬ͽˡ
֮˵˷ܹԪ㣬ˡ⣬ڻʯУҪȴ統жҪõö࣬˵ˣʯͬԴ֮ĳ֣ǻġ
˷صʯУĳɳٶƱش˵ܴӻʯõ벻ĺô
ȻôģǾһκˡ
˼⣬ԪһڴӦȨֲ¶Էˣʲô⣬ѾöԷס˻ʯУԷʲôĻòŹŸ䡣
Сһ׼ô
ʱԿʼˡ
Ԫ˿õݽߣʱ˿̣ϵԴ㹻ڵϼʱˡ
ãȻˣҾͿʼˣ
һԪҲǲٳɣ˼һ֮䣬ǽԼֱ뵽˻ʯС
ڽ뵽ʯ£Ҳ˲ֹһˣһֱľʯʵһ޵׶ٵܰⶫ
ȻˣҲΪʵûдﵽ־ԭǿ֮ϵĻҲͲˡ
ͣ
ԴԴϵ뵽ʯУֻ˶ٵʯȴһ˿ķӦûС
ˣˢ
ʱԭʯ̶ȻâţõĹâʮֵҫֱۣӽԪУâеԪǸоǰһȵٴλָӾ֮ʱԼΣѾһƬﻨ統С
⡭
˫ۣ۴ԭͲټȡ֮ģһƬдеɽ֣Ƣ
ȻѾĿռ䣬ھȴҲǲԶˡ
磬ǵˣڴԿǲҪҵأ
Ԫ㾪֮ʱ֮ٴδҲǽʧи˻
Ҳ̫˰ɣǡǾô뿪ˣ
ɨһȦԪ㵱׹֮УֻоǰâһʱҲ·ֻһɲǣɾһɲǵĹǾȻ뿪磬ǰƬ硣
ΪȽϽʱŶһЩҲ˲ӵʱأ
ӵʱ䣿ҸоֻһɲǶѣ
ȵ֮Ļ£ԪȴǸӵľˡֻоһһ۵Ĺڰӵʱ䣬ѹûо졣
ȻʵףʵһЩԴڵľ磬ʱյıãǺѸ֪ġ
ԪʵҲĶɻ󣬰յԪʵӦܹӴһЩ򵥵ʱշ˲ǡʵȴǣڵԪʵ㹻ϵĲ࣬൱Ĵġ
⡭ðɣ
˳ǣԪҲԼȷһôĵȷȷѾ뿪磬ǰ羿ĶǾͲ֪ˡ
һĵطȴҪ̫̫˰
һԪϲ¶һ˿ĿЦ
ƬҪǿһЩɸȣǲʮǧأֻϧϾҪΪȥҲܴԼЩȥ緢չˡ
ҵۺ񣬼ûкõĻҲȫܹ֧һӵˡ
СһȥһɣﲢҪҵĵط
ҡҡͷԪȴǲ⴦ͣҪľǸϿҵ磬;ķ羰ԻͷԼһ͡
ãͼ
֮ƺЩ˷ܣóܹԪ㵽ߣӦøоʮֵ棬Ȼˣʵûѡ
Ԫ֮շתŲҲ֪ʱҵڡһȷǣֻҪһֱȥôԿҵĿǡ


2508 Ԫ֮
磬̶Ԫ˵Ҳ޷ǾһЩһó̰ˣ˼ʱ䣬ڳǰˣƯ֮ٴλصԼ˵ߡ
ΪзڣĻع鲢ûԵжôֻ֣Ϊļ֪˿̹Ԫ㣬Ԫ㡣
ĵγĽƶŮˣȻ֮ǰҲԪķ飬ʵϣǾԪıġ
겻֮Ȼ˵ĻԪ˷ҲȫһУԹԵ˼Ůߣܷ֮Ȥȥˡ
֮£Ȼȫ˷˷Դʵ̫̫ˣЩԴܿǴﵽ뱾һµľ硣
Ҫ֪ͱھǿԻͨģҲ˵ΨһǷȱľ˷Ȼһ㲻
зͱһǿԪҵһȫ̥ǣЩķϢԪҾһӴĴ壬֮ǰĵϼڸףڵԪңǲСˡ
Ԫ˷ı̫̫ˣȻҪԪеֱϵȫŻġ
Ҳʲô£һΪдѴѵԴһ㣬˷ɻһ˲õĳȻڡ֮飡
֮ļʶǿɲһܱģԪЩһ˶֪Щô÷֮ΪһĺģÿһβܷӳѵЧ
⣬Ԫ㻹һǾһֱߵСˡ
СҲѾ̵֮Բľ磬Ⱦ֮Сħޣֱֵ
Щħ£֮Ժɵؽħ޵ľתƵϣεнʡ˴ѴѵԴ
ȻˣڸԼļ֪´һ֮ԪıҲûм͵ǹԹԵؽ״̬
˷գµҲԷſֽһˣ˵ףֻԼޱȵǿ֮ߵ˲õϡ
֮˽⵽˺֮ܶ£Ҳ֪̫̫೬ǿߣЩǿߣܶһָ¶˵൱µġ
ɲԼϣ׸Ҫ鲻Ψһİ취Լǿ󣬶ޱȵǿ
С˵ҵľ½õͻƣҪͻƣ
Ԫռ䵱УԪ֮Զ̽й֮¡
С֮ȡ֣ΪԷиǼܿ飬ֵԪ㣬Ǵ͸˶Է򵥵֡
ѾСʱˣΪһһεõͻƣڣѾ߽׵Ŀֲ磬ʱǿߣһֻ־öԷûһƢ
緢½һͻǿľ֮ʱ֮ȴǸˮ
磬ûô򵥣˵ͨе磬磬ҲܽԼΪԽľġ
֮ԳһЩڻʯеĺôҲҪǿĿռ硣
һ˲̫һ֮ǰ鿴壬嵱УȻص˲ռ磬˵ǾԲӦóֵ顣
Ϊ֮飬ڿռг̶ȣκ鶼û취ģԪȻӣȴҲķۡ
̹׽ڼԪ嵱оȻŰ˸Ķ֮ʱļʶһӱЩɻ
˸һ˵壬ʵ淨ģ˲Ϊ֮飬ռصһжôΣաԪܹڣһȾ磬֮⻹š
ĹȷЩ⣬˵ôҼŲ٣ӵа˸ģĴûм
Լ֮鿴͸Ԫ㲢ûκεľȣʶļһ̽һԼ˵Ҳࡣ
ʵԷ˵ԼҲѾӦˣڣܹоԼΪԽԽ֮˵Ҫ½ȵطһ磬ԼΪ㡣
Ĺȷͬһ㣬ûв´Ļܹ湦ģҲǻ˼Ԫĳǿߡ
֮°ͣѵõ¶һ˿֮ɫģʮּɵʲô
˼Ԫĳǿߣ
üëһԪ㲻ɵ˾֪ԷеˣӦþҪŬĿˡ
û֮ϣʵľ磬һܵǿ磬˵ʷһλʣֻڽ֮Ǿʹ˷ľ磬Է׷뿪磬ȥˡ
ǿߣ羹Ȼ˲õ
ʶŴ죬Ԫ֪ԭ統бǿ̫ڣֻּѾˡ룬νǿû뿪ĻôҲδؾͻɣ
˵ΪǵȾ磬Ѿκ飬ҲδػԤɣ
Ҳûʲô˵ģԴȻǿ߻ôһ˿Ҳֻ̫࣬ľ绹ϰˡ
ҡҡͷ֮ǿѾǿ⴩ڸߵĳȻڣĳǿɲģʵϣΪﵽ֮ʵ൱һȸߵĴһԣǸһҲܵѵĿ顣
֮˵𾢶ԪҲʮֵ棬Ϊ֪Щ֮Ļû;á
ÿһߵ綼ļԪ֮ʱܿ飬ǿҲһڽ֮ÿԪҪܿ飬˵˾һֽѣһܶǿߣڼԪ֮ʱ£±Ӵعء
ƺ˵˸дСһϾһƬĸл֮ɫȻӦ뵽˵ԼѾˣЩ˸С
Ԫ֮٣ȻȿֲĽѣ
֮Ľ⣬ԪҲɫһ࣬ôһ˿ǡ
ʿĽѣһ׶ȹģ֮˵ߵļԪ֮٣ǸӵĿֲӵԶȹǵ֪Լܷ񿸵סνļԪ֮ٵĿ顣
Ԫ֮ٵȷǺ鷳飬Ҳˣÿһ߽֮󣬶뿪Լԭ磬ȥѰӦٵİ취ǵȾ磬Ӧ֮⣬ûκεᱻǷϡ
ʵԽǿ֮ˣʵͻԽܹ֪֮ҪٵŬͼ֣˭Ҳ־֮ʱڼԪ֮棬Ļɾ̫ˡ
˵һȹԪ֮٣ôߵͻ̥ᷢǵı仯ƺҲɼԪߣĻԵԽ࣬ʵȻͻԽǿ
֮ȻҪԼ֪һѶϢ߸ԪˣҲǶԪһֻر
ЩԪ֪ЩԿ۽磬ǿи׼ĵǵȾ磬Ҳ֪Լ
Ԫ֮٣ȷǱȽҪһذ
˫΢УԪνļԪ֮٣ԽԼнʾһ죬ԣһأҪȫ׼С


2509 µ
ڼԪ֮٣ԪѾؼĹؿ֮кܳһ·ҪߣһԪôõʱ䣬֪ԼûôãԣͨЩ֮ҲͱȻˡ
ʱ䣬ȻҪΪԲľǱҪﵽģΪֻеԲľ磬ϣﵽǿľ磬ܹõı֮ˡ
˶״̬γĽƶҲ⣬Ŵҷ׷׽״̬ԪһģҲؾ
֮ǷҪԼԪ֮٣ҪﵽУ֮õϢڽԲľ֮ǱҪǰһԽϸߵȵĵطȥУͻƵߵľ硣
ѻ٣ȥͻѾ̫ܣҲ˵Ҫǰһȥ취Լøӵǿ
ǰĸߵ磬ﵹҲûٵģȻ֮û˵ţԷһǰ·ֻﵽԲ֮󣬱ԴԼǣ̤ϸߵ·;ˡ
⣬һ£ʵһֱǾλصԼԭ統ȥףĸ֮ڡ
ǿģ£֪ж˻ΪͲסݶįԪԼǿζʲôԣǰѣ˷һУŸǿľ
ʱţת֮䣬ʱϢشָߣе˵ʱ䣬Ȼʲô̫ı仯
Ȼ籾ûʲô仯ڼľ統еԪңȴѾģ
Ԫ֮ĵطȻ磬ʵϣԪ֮ʵǶġ
ǿȵĿռ䣬Ȼ֧˶ĳǿ棬ԣԪͲһŵľƺӴеԪҵӣƽﶼڴУ粻κεӰ졣
ʱ䣬Ԫҵŵһһð˳ĵڶ࣬˵˿̵ԪҾǷ磬ȫһˡ
һжҪ鹦֮ˣһ㣬ЩԪҵӵԴԪģΣԪܹ֮ɾ֮Ҳֽڵԭû̵ְֽЩԪ֮ˣȴҲȻûн֮ĵ
Ȼˣ⵱УСħҲĹ֮һ
ʱ䣬Ԫ㱾˵ı仯ģͷһ꣬ΪڴﵽԲľ磬ڵԼжǿԼҲû취˵塣
һȷǣҵһĿռ磬ҪԽﵽǿĻ֮ԼΪ㡣
ûĿռ䣬Ԫֹͣγʱıչָ߼Ů
γĽƶҪصչ˵ĶŮ˴һʼ͸ߣҪö㹻ǿĻߣҲԱ
˵˵ʵ㲻ö⣬ԣԵ̣ҺϧͶ룬ŮΪҲֻǴﵽ׵ľ硣
ҲԼ˵ľѾľˣɶԪ˵ľȻ
Ҫõö࣬ҪĻߵʱ¸磬ֻǸʱСѾͷһֱôӰˡ
γĽƶȣٶȾҪöˣСѾͷԼУ֪УȴǴﵽ׵ľ磬γĽƶǿ硣
ǿǿ֣ĳɾȻͣȴõġ
ѴѵԴλ֮Ϊ֮棬ٶȼֱÿֲݡ
Ԫ֮ʱΪѾﵽ߽׵Ŀֲ磬ȵԪ֮󣬾һ̣Էǰٳ߸ͷһԲҲֻһ֮ңˡ
ߵļ֪֮⣬ԪҵһڳǣҲ׷֮żȻˣЩԪҵĳƽƽֶõ䣬ǺķѵԴǱγŮҪֻ࣬Чˡ
˵ȻѾˣԪҵˣһϾ統ебԪ֮ˡ
蹬һװμ򵥵ͨҵУԪеһ֮ϣİĦǰ棬γĽƶǽϵؽζ͵ĿУ棬Ӧڸûм뵽Ա
Ԫֱ˵ܣ׽ĵҲͲˡ
үҺͽѾƿһʱҲн֮ǰС˵үܹ⴩ͬĴ磬үȥתתˡ
һظԪ㰴żСȴһ̲ͣԪЩľ϶Ҫʱˡ
˵γĽƶǰ˺ö࣬ǵҲ㣬ʱ䣬϶ڿԪ㣬ΪֻҪܹ쿴Ԫ㣬ǾѾ㹻ˡ
飬ȻС񶼱ˡ
˫΢УԪüֱԸۣСҲû˵ѣ˵֮ǰҺǧ磬ҵڵġ
֣ԪʾԷͣˣҲֱ壬ȻлҪԼŮ˵
ȻˣүʹȥЩˣ治֪ɫЩȲأ
ȻͲСӣԪߣǻ𵱳Ԫһ𳤴ӣǸʱԪŮȴһֱоԼԪС㵽˽գֻҪԪߣǲԾػ¶Сӵһ档
Ǻǣ˵ǣԪ㣬ý֮ȥҲδãƶãأ
˵ǣҲȥߣһ綼ʲôġ
飬ϵõγĽƶ˵ͬѾ̫̫ͣãȥһߣһѡ񡣵ȻˣҪǣԪܹңΪؼġ
ǺǣҶѾˣȻˣҲʱ뿪ǰǵȥ˰
һԪ㻺Ц֮ɫ̾˿
ﲻǵ˼˵һֱ׷ߵľ磬ȻΣϤһ۾ܿóǰˣȻܿ
˵Ҫȥߣ˵ˣڡ
γƶҪȥĵطҲָΣգǿԸһ𣬹ͬЩΣգ
һֱڿǣԶУǷҪ֮ȫȥʣǼУҽصĻǾԲκεΣա
˷ȥĲ֪ǷܻصϾҪȥĵطƬռ䣬ȫ˵ǵһƬȥС˵ȥʱףҪؽǧѡ
ǷͬģѣǼԸһȥԣǼҲԹ޻ڡ
΢΢һЦγֱվ˳漸Ů˵ǵ
̹׽֮ǰԪǰ磬ǾѾûиԪһȥˣ˷Ԫٵһ뿪ǲ֪Ҫ϶أԣԪǷͬ⣬Ѿˡ
ү㶼֪һǰڼ䣬λ춼跹˼ģ£Ĳһ𣬾ΣգҲһԡ
ǺǣþͲҪ˵ˣԪ㲻ڵӣ㲻һүչô
ѽѽԼҪȻֱ˵
ȵ£γĽƶЦ׷׶СѾͷ
˵飬Ԫĸ飬κ˶ûа취ģ˵һԸ뿪ԪĻƱҪĪ
λͲҪȡЦˡ
Ůôһ˵ͨ죬޲һطȥ
ȿȣ˺ˣǲòˣİɣ뿪һ蹬ϣ˭Ҳᱻˡ
һԪæ˵֣ó˵˵ȥ޷Ǿǲϣˡ
γƶȥ֪ͨǣļӣȫټɣ˶֮Ͷǰµ磬ʼһµó̡
ԪҺƼңдĵЩδضǲ뿪ģԣ뿪֮ǰҵԸģȫߡ
ãȥ֪ͨҡ
ԪҪŴһǰµ磬Ůȫϲޱȣ˵Ƿ׷뿪ȥ֪ͨ蹬еˡ
СԳˡ
ȵŮȫ뿪֮Ԫɣ
ˢ
ԪĻ£һâһţ֮ǳǰ
ڰǰСѾ˺ö࣬ʵ;磬ԪԲǿ߶û취塣Ҳʱ˿̵СһδؾͻԪٰɣ
磬Ѿô
ֳΣֱ֮ӶԪʵ˵ѾΪԪӦһ֮ǰ绹ҪߵһЩ磬ضԪ֮һߵľ磬ԪããУҲһˡ
ֻҪ֮򵥣οĸߵ統Уʮа˾ǻлġ
Ѿ׼ˣ綼ҪȥһЩҲЩи
ðɣȻˣ⼸׼˳ĻҲ֮Ǿܵˡ
˵ͷ֮ȴҲٶԣһ֮䣬ٴλص˻ʯУҪ׼ǰ磬ǾͲǱ֪ˡ
Ҫʼµóˣǲ֪һνҪȥĵطǷܹɣУҽ֮֮Ƿܹص˼ĺĵȥ
˫΢У̧ͷգһģȴǲɵƮĵط
һգԼеˣصǸ硭


2510 ؼң֣
ޱߵǿգһӾһһ㣬һѼٶȼٷţӹĹ켣֮ϣһԵѷ첻֪˶Զľ룬ʹƬǿնЩ
ƺԶ֪ƣ룬һֱޱ޼ʵӣÿʱ䣬ŻͣϢһӣȻ·
ʱתһһʱҴҶӷ˶೤ʱ䣬Լ
ڣڷ֮ӴһƬһƬϣһķ硣
һƬ磬һɽޱ޼ʵǿյУʱʱģһЩƮݵŮЩɽڵзӶȴҲ֪Щʲô
Ƭ˵統վѾļ֮ɫ
ɽڣôϤɽڰ
ΧǼϤİľɫԪһʱ֮ȫû취ƽ
Դӳɹ֮ԺѾ֪ѯ˶ٸĵ伮ѯ˶ʵͨļԪߣڴ̽ǰƬ硣
յ伮ļأһƽ磬ƽʮֵ죬Ȼ粻󣬵ȴԽߵ֮˵ƽĴ粻ͬһλǿͬʱʮ׽硣
ϸƷ˵伮ƽļֻ֮˲СĴۻȡƽͼͣ
һһڻˣڻ˰
һԪֱû취Լʱ˿̵顣ˣ֪Ѿȥˣ벻תԪ㾹Ȼлصʱ
ˣ
Ԫ㼤֮ʱһʮ΢֮Ȼ޾յдһĿֲѹεԪܵĿռ䵴˿
֪λѼ磬ƶʧԶӭʧˣ
شɢͬʱһ뷢԰׵İߣشӿռֳһЦվԪǰ
һʮͨߣɫһϮ¾յеĽƶһ㣬ߵͷ֮ϣһ޵ĹâĻңʹ߿쳣Ī⡣
˻⡭
ͻȻðߣֱԪ͵һһʱ֮ȴЩ˵
ΪһѾ֮ĳǿߣ棬˵ǺеֵĳȻڣȻǰ֮ʱһַĵļɵţĶĻڵδؾʤùԷ
˼תһ̵ԼеһЩ䣬²ǰ֮˵ݣգ뵽һˡ
ѧԪ㣬ǰ
һ˿̲ȷǰ֮˵ݣ֪Ϊʲôǰ֮ʱһʮϤ׽оָоǼһ
ʵ̫ˣѧȺ󣬴Ϊʦµϵ֮ϣǰ֣ʵǲҵ
Ԫ˵ǫѷ񣬰Ҳǲɵ÷ŵ̬ʮֿص
֪´Ӻδ磬Ϊ£
߻ʮ־ģҪ֪ǰԪȳǿߣһǺٻģ̹׽ҲǰԪ߲ƣĻ¾Ҫһδĺƽˡ

һԪ֪˷ǷҵԼļ磬ӦϾܵõ֤ʵˡ
ǰ֪ɷǰ䣿
ǲԼ˼ҹ磬ֻҪȷǰ֮ˣӦþ˰ɣ
Ǻǣϵأź
ߵûʲôģʮػص
棿Ǻ棿
ȵ߻£Ԫϵļ֮ɫŨ嶼΢΢
Īʶƶ
ۼԪ֪Լ֮Ȼ˼治ɵ΢΢һ㶣Ǻʵ
ԴӿٵϾͲ뿪磬ʵϣҲû취뿪Ҫ˵ҲǺŶԡ
뿴ʲô
ȷǰ֮˵ݣԪŬԼƽһЩһֱӽԼ黽˳
𣡣
ȴǷһŭ𣬶ʱٲȻѾԪô򵥣Ǹһ
ʵҲˣԪﵽ֮ԺѾָԼʶֻԪƿذˡ
ޣ
ۼ֣߲ɵüͷһ壬ƺǱͻȻָһʶأ̧֣üͷ
ԪûгԹԵصȴԷķӦ˼Ĺߵı仯ȴ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ԭˣԭ˰
һЦ´ǰԪֻһεҲ֮ǰǰɵԷǱ쳣
Сһ벻ǵѡ֮ˣû뵽㾹Ȼܹﵽ˾磬ڤڤ֮⣬ƴעػߡ
뵱Ϲ޵־ѣԴȻӦͨƽ磬Ҵһͨ飬ȫ֪ǸʱʵѾϧûܿӰ졣
գԪ޹˵Ҳһϲ֮¡
ԭ֪Сӣ
ߵķӦǲδԪԤϣ֪ܣЩ飬жѡ
Сһӭصƴ磬ӽԺƶȴҲµˣ
һЦߵȻܺãҪ֪ƴĳǿ߲٣һػ磬˵ЩвģԪƴͦԪˡ
СΪƴһԱӽԺ󶨻ᾡȫػǵ磡
ԪЩ˷ܣһֱƯӣڻصԼļ磬ָоᡣ
ãСһ㵱Ǵƴ׽뿪ģͶﻳ˰ɣȥɣʲôµĻʮҡ
Ԫ΢΢һЦߵܿʧԪǰ
ǻԪĳǿߣκ޹ʹ˷ԪȻƴһ£֪᲻±仵¡
ȻԪˣôΪƴػߣҲûвӭĵ
͵棡
Ԫ˿ҵңңһ̬ȼֱȶԴκǿ߶Ҫ֪ԷЩʲôҲû˼ȥҲ²⡣ʱ˿̣ΨһģǻȥԼϤƬ磬һ־Υĸо
벻Ԫ㻹лһ죬γƶ棬Ҵǻؼң
һ̧֣һʱֱͨӱٳ͸ʱܹͨһƬƬĸ¥ãǷƽĳˮȻЩ֣ȴôС
ؼඣ
˷ܵغһԪȴҲٳɣһֱûʱͨУֱƬϤĵطȥ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================