==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣǳ

ݼ飺
ң̤ǡ


1 ջƻ
ѪƵ۹ǳ´սһɫλϣңֱʮӣÿһӵ϶д˳أĩβꡣ
곤üĿ㣬Χ׵ӲֻͬһװɫĳһͷںڵĳԺһȣڳǳƵգеҡӣȥμӾ»飬Ʒһ㡣
λϵĳսɨһĩβ꣬̾Ϣһ
󽫾һӢôһӣ
֮ʱͨ޷Ҳˣ躷Ҳƽƽʮˣһ򵥵Ĵʫ徭һͿ
ϼҵȨƣһﲢʲôСӣȻɫ죬컯֮¾͸ҵϷⲻô
Ǳ󽫾ЩΪ۹ȥʬˡ
ⲻģ⣬󽫾һŭ֮½䵽ǣǵԭħ˵ĵһߣһˣ䵽ȻطȱٵľڻңϾ󽫾ĶӣԼȥڻң
úõĸһıʿλãϣСӶٻȥ󽫾ҲиСӵãһͷھдţȴΪĴϷҸŮ뵽⼸ԼܵĸͶ״սһСӽӵĳ嶯
СӽôûгȥĵҪϯ»飿ѵ˵Ѿ˵ħ˰ΧǣȰԼɣ쵰Сӵ磬Ļ˵
ȿȡսһڳ˵עԼϣżڵλҶ˵˵ԵĿɡ
ȴһĬǰԭħʮͻϮǣ̶ʱͽܱߵĳ򳹵״ݻ٣еĵ·ҲȫжϣǴŵʱ䡣
Ϊ򣬳פ˵ıҪסǸʲô⣬Ͼսۣ¹սһ㶼һοԭħ˴óǣÿսǲ屶ʮĴ۸빥һǳء
һΣȴһʦǵĶ֮С
ʦǿǴ˵ܹ绽Ĵڣ˵۷ʦǿߣκʦֶһϾʦһܹͨܵġ
Ƶ۹ڣַͽʿʦڵȼ󾳽硣
ͽֻľ磬ֻҪʼĶͽ
Ҫﵽʿ磬ߡ
ʿָǿһżһﵽ弶ϵʿˣڴƾ弶ϵʿѾʸƫͳһ֧ǧ˲ˣǴﵽżߣֻҪܹһ似ôͿԳΪһʦ
һʦѾĸ֣˵иڻ£ܹڻͨ似ʳãôͿԳΪһʦκһʦѾǧ˵еʵ
ټǣҲֻгսһ˴ﵽ˴ʦ磬໹ʿǻ
ڴʦ֮ϵ֮Ǹǳһĸ֣ͨ澭תΪγһСѭԴԴϡ
ʦ֮УҲܹȥ磡
۷ʦѾߵ۷壬۹ǿĴ󽫾ڣҲ۷ʦ硣
Уʦֻ۷ʦܹԸд˿һʦǺεȵǿ
ֻɻ󲻽ǣʦǿɶŵˣʲôʱŵ˺Ͳԭħߵһ
ǲһֱӲԭΪħħƺǴŴİ
ֻɻɻһ뵽Ǹʦһֱһʮ׿ĳǽ˶£ǳӦʱһʱǲ¾סȱڣЩԭѾǡ
Ըԭħˣ̾ǳǽǶԷһʦֻһ֪ʦǽҲͬ裬ֻҪƿһٶ׳ĿӣôԳӸ޷ֵԭħ˵ʱʲô취
˳Ĭӣս̾ϢһЩǴƵ۹ľЩڵ۹ԡѪս֪ɱ˶ٲԭħˣһǰԭħ˴ʮΧǣҲû¹ȴΪһʦĳ֣޲ˡ
ܹ
Ī⣬ǿʦܹǣ
ǸǷֵܹĴڰ
ʮԭħôһŵãϵԭԶʮΧһɱǻгǽأʲô£ʱټĴһЩ۵
˵ĿⶼͶĩβͶǸȣһȻİꡣ
㶮ƨ书Ī˵ʮҲɱ߽߳ҪһɵʵҲͲˡ
ǣ֪С治֪ôķӡ
͵ϷҸŮ㻹ʲô
һʱ֮䣬ȫߣĬһìͷָ巣Ķûﲻǵ۶Ǳ߾ľӣֻǿߣȴԲһ
ǺǣҵȷǸǱүٷϣҲҷۣأһ˵ʮΧǣһŵôҴһ£治֪ôϽλõġ˵ĳŪһһĲм
˵ʲôһһûаķﾹȻԼȫ˽ȥսĸ֮һƢΪֱӴλվ
µģһĬ˵ⲻµĴҴһʲôƵɱȴһ㶼η壬ôҲǵ۹Ĵ󽫾󽫾ĹӣŲЩĸɱ
㡭
ˡƾҪ쭣λϵսȻˣ͵һԱߵʵľϣźľƳɵӵĵ÷飬ըѳľֱӻΪ˷ĩϸ΢ľм
ľмһأ⣬ڳ˵඼Īһ˵ʵо
巣ʲôƵ߲ɣµƣս˵˵ҲΪܹ˵ʲôߣϾǸıһڣҪ˼ӡ
ܼ򵥣ȻԷʦܹǽɾ޴ƻôɱʦͿ𣿡巵˵ţϵȸҡҡͷ
˵ףʦǿֻ۷ʦܹԸĴڣǿҲʦ磬ֶûУɱʦղѹסһ
ǿڳϣѵѵ֪ߵغĶ棬ǵģ˵巾һ档
˭˵ı۷ʦܹԸʦ巷༥
ѵǣ
ȻǣҪ۷ʦܹԸʦôôʦһͳˣôȴһֱҺҴƵ۹ΪУΪΣߵ
⡭Ҫ˵Ʊ˵ƿԣڳ˶һ
ǰ۹ֻôλ۷ʦжʦ֪ľͳλʦôǿôһͳˣ
ʦȷǿ󣬿ǵǿǵ֮˵۷ʦܹԸʦΪ۷ʦѾܹӲʦķҪɱһʦرǳ֪ʦκһߣһͨ˶ɱ
ôܣս⣬ڳ˶˳
ʦǿǼΪǿĴڣ쾳ʦԶԸֺοͨˣ
ΪʲôܣʦҲˣһ֪ʦǿһͨͽҪɱʲôѵģ巵
ô֪ʻơ
ߡƵ⣬ֻһ
һȻ˭ǵ۹Ĵ󽫾֮һ󽫾Ķӣ󽫾۷ʦսԭħ⣬ҲϹսϹŵΧ˵󽫾ϵʦͲλ˭˽ʦ㣿
Ϊ󽫾ĶӣһҲ󽫾ɣ
ʦҲԭħرҪɱ̸ףʱ˵һ١
ٲҲҪȥɱʦǱƣ㸺سǣƣˣһǣȫϮɱʦʱһֱλϵսˡ
򲻿ɡһսȻҪԳǻɱʦ˽Ǵ󾪣Ҫ֪Էʮƽԭϣħ˵Ｘ޵еĴڣǵشǣܹԸħҲֻǧ¾˽ǧȫǣҪʮлɱʦҲѻʯ
ǰΪȫ˧оҪգɱʦ¾ͽȥɣƸΪսĸΣյܹսȥ
жİ񣿡Ƶսֻǵ˵
⡭ƶʱһĬȻҲһԱͽΪﵽ弶ʿҪ֮նϽ׼ûʲôգֻôҲܹýȥ
ҲҪ˵ͷĻ֪ģֻ¹°Σݰʧұȥսն˵
Ϊǵĵһ֣ʱ뵣Ρ
ֱԣǰȥҪɱʦİҲϲʦӦǴħͳ˧ߣ书Ҫ嵽˧ǰҲɣ㽫ĳ嵽˧ǰ棬Էûи֣ʱһοˡ
ղҲȥȻһʦƻ˳ǽеֲ֧󽫾սǰδеļᶨ
ʵûбҪգҿƼһˣܹɱʦһĵȻ
˭Ҫ˵սڳ˶巣УѵܹǧȡϽ׼ĸֲɣ
ҡͦͦأеҡҡԴһ˦ɧ˼䡭


2 ʦ
㣿˶һԾĿ巣ͬ׳һ㣿
ڳʵĶļʿǰֻ̤֮սҲ˵ܹɱذΧʦֺοȫûеķ
ⲻ˵Цɣ
ү£㲻Ҫҡôһʤڳ˶ɫһ㣬ƾһ仰ͻᱻĭû
˵ġȴϵĳһĿս
Ŀ⣬սЩԥˣѵСǸ֣һֱ׾
巣Ӧף¿ɲǶϷɲðҿ϶սȻ
Ҹ¾״ҲܹɱʦͷͬһȻ
ϵȻ֮ɫս㶣⻹Ǹֻ֪ϷҸŮĻô⻹ǸֵǼӵô
·Ͽ󽫾Ӱ
ãܹɱʦسս׹ǲܣáܾЩ֪ΪʲôսȻһڴӦ
һսȻϷĴӦڳ˶һĲ죬ҪѾϥ¹
˵Ҫʿս˵Ŀ⣬ֱӳ巵ϣԼֱǶԵģȮӣ󽫾ĶǷϣܹԼһ㾪ϲ
һҪ
ʲô巣Ӧ֪ԷʮһΣսЩˣһ˶Ҫѵһ˵ǹƥĳӭսɣСҪû߰ɣ
Ҳս룬ʵƽյʵںһǹƥз˧ʿȫմϱߡ
ģ˵ԷʮаʦҲˡһţſ˵ȴĲСӲǷպͿ˰ɣ˵ôĻ󽫾ǰ˭˵ڰȡϽ׼
󽫾ѵ˵󽫾ѾĵǱǣֻΪڹؼʱԼĶһѣ
ⲻ󽫾Ϊ˰
ЩҪûŪ巶Ѿ˾״ܹ˵ʲô
ܿͽˣλսķԸǰǽسǣ˵ϹѶǰĺüǶԷһʦڣ˭Ҳ޷֤Է᲻ҹǣôĳǽҪЩƫء
ս巣Ҫ״죿ֻһ׼ǧﱸ֮ȥҲ˵Լļƻսûףİ˼¿ס巡
Ѿ⣬սӣ󽫾ĶӣҲҪִо
һҹʱܿ͹ȥ˿ĵǣԭħȻʦ򣬵Ҳûҹ䷢𹥻˾ĵǣ̫ʱħѾг˷ʱ׼
ǵӣûǵ˼·ҪƸߴĳǽһ㡣
һɫս׵սԵ˳ǽߣƣĸңƫҲڸԵλվãӭս׼
˶ųǽûʦЩٶһҲʮռǣɶԷһʦһʦݻһγǽЩ뺷ƾеεֵ
ƽԭսܹԿҲֻ
أսܣȴ˾״巣
СӣѾ͵˰ɣ˵ĳǴɱʦȥˣ
ȻܣӳǽȥսǾǿ˼￪˧죬һžӥĺɫ죬棬ͣһʮƥŵսս֮ϣˣһŻεӣǲԭħ˻ƽձҵĵӣչǣҲʮԭħ˵ͳ˧Աߣһ׷ԲԵߣ췢һγǽʦǺˣ
ѵСˣ
⣿սҪȥ̽巵ʱ򣬾һԳǽ´ȻͿ
յƮݲͬյ巻һ׺ɫľװһͷںڵĳúɫԺ¶һſıϣһһ˶ߵĺɫӣҲ֪װʲôѵɱʦ
׼ʲôʱǣһװս΢İСûк֪սϡ
ǣΪʲôҪǣȴһɻ󣬳ʮԼǲʲô
ôɱԷʦսһ˾״ģôɱʦѲɿĶ
Ȼٺ١巺ٺһЦѾȡ˱ϵĿڴ⿪
ʱڲԭħ˵о˧֮£չһЦݵĳԱߵ׷ԲԵ˵ʦŮζ
Ǻǣ͵º񰮣ƶ⡣ʦЦЦ
Ǻǣʦͺã˵ǳսһˣܹǣλ˾ʦġչһ΢Ц
Ǻǣл£ƶѾСǵĳǽȣƶҪݻٲףǴݻٸ޴ȱڣɵģǽһƣԵеҪ̤ƽǻ׾ٵ飿
ûʦɷĪ˵̤ƽǣ̤ƽƻʶҲֵ飬յһСʤչǿҵģһֱԭ޵УǹϵʵǹǿĴƵ۹ҲֻмܹԸԭЩ޵ĳǽסĲԭʿѾ̤¡
˰ȥϰҪȡһǣͨͨƵ۹صĵ·ɵ飿
ֻҪԼȡǣ϶Լ࿴ʱԼĸܻܵʲôԼɺ֮λ
չǿĻʦϹ޵ЦݣȴһЦƾҲҪ̤ƽƵ۹ǴƵ۹ǰͽŵĽ崫Ƶ۹ˣֺǲԼԶԭЩħ֣֮
ˣʦǵʿѾ׼ˣʦٵǵĳǽɡ
õġ¡ʦЦЦȻλվһ￪ǳǽһĨâԼֻСţһɵԼֱȫһٴݻγǽɣ
ô˱ҲҪԼ
뵽ʦһһӡչڣоһǿѹϮؼʦָʼٵתһͷ׷Ҳ޷Զһɰѹγɡ
ΧƥʼչǵĴʦҲһѹƵˣ¶˾֮̾ɫ
ʦǿƥʦ
չǵ̾ţһλʦԼʲô
ǽ֮ϣֽ⿪˲źɫӣŲĽ⿪¶һɢɫâĹ״壬һɫâʱڳͬʱһ


3 ǳ
ǳ֣
ǳ֣
ѾǼΪѵõϣκһֵֻͨҪһԻǿȶǿֹһһȫ࣬ǳ֣һٽܹһƷϣ䱦κһǳֵ֣𶯣һԻƽһǳ֣Ǽֱ޼֮
ټĴƵ۹ܹôǳִģ˵֮⣬ҲֻĴ󽫾ܹӵˣѵ˵󽫾Լս
Ųȫ⿪ȴ֣һѵһѹһͨںڣûκ·ȴɢɫâĳѹһ˶ߣ巻Ҫ߳һء
ôǳ־ȻֻһѳֹݳޣֱǱ
ôǳ֣ԴٰѾ
ȴһôĳⲻǱʲô
ǵģ˵һѳûжôǳǲҲûбһĸǿ̫డݳ޵ǳִһĳҲֹһѡ
ݳ޺֮⣬ô̫󰡣ûһ˵˻ǳִ쳤
ܼӹȻǰܼӣȻǳִ쳤Ǳ
ǣѵΪʹǳ־ͲǷô
Ƿ¸һѾҲǷʱΧĽ˵ĳվڳǽϣӰʿѾ
巣㲻ҪùɱԷʦվսߵƸһ׳յĿ巣Էʦ˧֮£кüľ룬ǳǽϵľҲû취䵽ôԶľ룬ֺοһѹ
Ȼ˹ԻǳɱʦʲôһţĸŹǺɫĹҡ
˵עǳûע⵽һĴָϸĹңڳˣڣ֪⹭ҵĲʲô
ֻ֪⹭ҼΪͣǳƳɵսҲԿ⹭ҡ
ǲ֪ߵغ񣬶Էʦ·ľ룬⹭ǳִ죬ôԶľ룿սߵһ
㶮ʲô˼ϴүɴûϹս֪һ֮ǶԶһԵĲһ䡣
ҲǣôˣͬЦһ
Ҫ˵ǣ˿̾սﶼһ޵ףһνľȻһѳȻҪԹɱ￪ʦ
ⲻ췽ҹ̷
һĹֻʮһܹﵽٲǿһҲİٲǽϵҲһǧ·ľ룬һѳǳִĳôԶ
һ˵ôԶ̣Ҫ׼ôԶĿ̸ף
һһУԷٸĻ᣿
Լǲ̫ˣȻСӵĻ
쿴ǵʦˣʱ򣬲֪˭һսתͷһȻԷʦվһɰѹԶ
þţˡʱһοڵ
ķʱ˵󻰣㣬ôһ׼ûУһԵ巵ݣСԼȥ뻹ôһ᣿ھҪȥҲˡ
Ƶ˵ļսʧûκεı仯˷ŭĿУӼͳһ֧ɫͬǳִںڵļͬɢڵĹâ
һ֧ۣƽ֮ϡ
дľ޹Ǳǳ巵ԺԼżӣΪԼ޷ѧ䣬һɱɽɽֻΪԼһͨʮ꣬ΪԼˣͻ۷ʦ磬ҲΪ˸ԼѾ޹Լս壬ΪԼԶȨУԼ͵˱߽
ԼİʮˣԼ˽İҲãԼİ
ףʧ
巵У˸һξӨ⣬Ȼ͵̧ͷһ˫峺ӿ￪ĸովʼʩʦ͵سǰ̤һ
žһ涼Ϊ֮һžͿչִңҪǧܹĹѸٵ˰Բǵģ˫ǧľҲǿԲѣɰԲѾ㹻ˡ
ɡ巵﷢һͺסǳһɡ
ˡ˾һһɫǻƳգ˲ʦĶͷǰ档
͡һɫ˲䶴ʦĶͷֱӴ͸ԴȻַɳ˰ٶף͸ʮһǻɳȥײ˺ĺüͣ
ֳһƬžʩʦһ˫۾ĴģһĿǰָڰգ۾ųǰȥģĶͷȴһŰ׻ԽǱǳͬʱһѪ˾Ŀһȥ
ˣǲԭħˣǳǽϵսˣһĿһС
رƣ˿̻ģȴôģ۾ҲĴģ䵽ڶ죬ʲô
Ȼ˺ü·˧λǽ·һѼȻôԶһɱʦɱʮһж
Ҫ֪ǿĹ֣ܹļʸҲİٲ⻹һ巵һȻôԶǶôǻҪһɣ
⡭
Ǳ˵ķ
һһܹ
˵ԺһƬհףһʦҲĲ죿Ǵû뵽һˣȻôԶһ
û뵽ǿƥʦȻضûоͱһɱˡ
Ҳ̫˰ɣһʦֵܹ
¡ս˻֮УչߵļѾ˭Ҳû뵽˵ܹôԶľ룬ü·ľ롭
һ¼ִڣоУкΰȫûǿʦ
ʱѾһץһ֧˹ϣһ˫峺ӿ˻˧֮µչǣ˺ѵĻڣһ˹ңȻһɡ
ǡˡһһǻƳգֱչŶȥ
ʱչǻھ֮УߵĻѾһʱǰվǰµĵһʿǴѾһ弶ʿ
巻ûڶʱѾվչǵǰ棬ǾһʱֻǱܵսе䵶ȫٵĳǰնȥ
ǳٶ̫ˣ֪ѡ
ȫת䵶֮ϣһĨ޴ĵâ
ॡһ죬֧ɫƶĹâ˲е䵶Ȼֱûؿڣǰؼ׺ֽһ㣬˲䶴ȻڶǵֻüһͷֱӶȻɫûڱϵչǵĶͷֶԴֱ˺˧֮ϣԾִ˧˱һֱϣɫʧȥ˶˵ϣһͷ֮С
͡ÿһ˵϶쮳һѪ˵⣬Ļͬչڣͬʱȥǵд𾪣д˿־塣
ƺţһǿȵز
ͨǸ߸߹˧죬Ҳʱȥ˵ϡ
ǽϵͬʱһ
һɣһ˵սεȰ
з˧ѵʱʱԶĵµ˧죬巵
սŻع
ơ
ڣ
ǧųȫħо
ǡһļͳ汼ȥ·巵ʱ򣬿巵ĿѾ˾η뵽֮ǰԼȻľֹסĲҲԼһƲȥ

ڣ
ǧųȫɨħ
ǡȥ
ֻ
ڡ
ǧųƣս
ǡһĽҪǰȥȴһѽס
ֽ
кηԸʱֻʱһݵĿ巣Ҳûаĺͳ
鷳Ҽ֧ܹġһҪѵģղŵľе
ٷģȻΪѰֻ巹Ĺ˹֣ٵĳȥ
ܿ죬ǽϵĸλƫս˶ʼæµԷΪʦˣǵ˧չҲˣ˧Ҳˣ˧һĻɢ׷ûᣬǲúõսսͲˡ
æµӰֽ޹ǽϣͦվڳǽϣ۾ԶѾܵĲԭħˣһ׷ɱŲԭħ˵ĴǸո𲻾õĳ¶ȵĹâ
ƣǼеǸƣһƣӽ£巵Ĵڶ
ǳɣ巣Ϊβҫ¡
Щңңҵˣҵǿƻعɡ
콵ս巣
ɽ
ǳ
ȭ


4 ϼү
Ϧ£Ѫɫͻ巵ϣϳֳһĽ⣬ͺһս䲻
ǽͨʿĿⶼ˿ȣ˳ݣһַ˿żĹâ
ʮһǿʦĹǣسǵʿűľģ˭Ҳû뵽ռƵȴΪ巵ŤתǬ
һ뵽ǾĶǵڣ˶һļ£ǾǾ
սҲòﰵ巵ǿ
ʦǵľƺһѣǵԷ˧Ҳһɱ֮ԭħ˵ˣսϵץסսеȫǲ˳ȥһٻǿĲԭħˡ
ܼһһʮԭķʽͬɱʧȥ˧ĲԭȴȫûĹǣսһ浹ľƣûܵκε谭ô˲ԭĸԭһƬң˲һӣȫı
Ȼһ׷ɱһ׷׷ɱ
һ׷һ죬ԭԶһƬشڴﵶµֻһˣʣµļǸԼ̤ѡͶܹӻزԭģˡ
һǧˣ˵һʤһһʤǵģʤѾ漣񼣣ƺֻܹȡһʤ
һеʤΪǽͷϣǸװӢ꣬⣬Ҳûɱһˡ
ôָ𣿡֪ʲôʱȫѪȾս巵ǰվһųѪսǰʾɱһ
˶ʱû취ĶӰ죬սΣ巵˵ͷǳеԼʦڸĹأû취ָ
ֻûͳƳܹӻزԭĲᳬˣ巣һδʤ㹦ûսһЦݡ
ٺ٣ǽôСģղŻһЦתԴ
ǺǣҪʲôĽͣս泩Ҳûע⵽ϵЦݡ
˵иò绨ŮͰ޸Ұɣ
һοսɫ˲ͱˣֱӷ˸ۣС쵰ȻʼԼŮע
һǷģȻôԺͽɱԷ˧ʦǸսϵһ
ôĹͣѵȲŮ𣿡һί
ģĹͱһֲ©ϱ͢ӭȢŮ£롭սߵһҵϷԼŮ޸ⲻǰŮô˭֪жŮˣ
ôģ㿴ҳӢͲ˵ˣʵҲ㲻ŮӦòûŮɣ
Ů䲻㡭
ûϵҲ⡭
ҽ⡭
һô̭˵ģ
ϴүŮڲʮ꣬ͲҪŮע˺òãսε̾һСӣ̭ңôͳȥ̭ȥˣ
ðɣҲŮעˣǰһϣ
СսȻܾ
ŵҲС
С
ҲС
ৡս˲Լ彣һѼصڽϵѪụ̂˲巵Ĳϡ
巣Ųҵ㡭սǽһСӣעԼͷˡ
ЦЦԵЦ˫ֲϵĻ裬һµģ
ߡսصĺһһеؽ
ʵŵĸҲСʱʧȥؽвһɬĴԴ
巡սŭˣ˵ȻעԼĸˡ
ս̲סҪ³ǽʱ򣬻Ѫֻ
нûУսݺݵĵһۣתŸɨսֻ˵
ѾԷ˧ݡ
˭սһȻ
ԭƽɺձҵӣչǡֻһ󼤶˵š
չǣħӣսҲһ𾪡
٣ӾȻɷһӣһԵͬһĲš
һΣԭħϮͻȻټһʦ⧲ûü̽Է˧˭Ȼ²ܹʮʲôСôҲû뵽һλӵ¡
ҴǵϢչǿܻƽɺϲһλӣȴһɵˣ
⡭һݶĹͣ
Ƶ۹Ͳԭħ˵սûֹͣرЩ߽սʿÿʱÿ̶ںͲԭħɱĲԭħҲ֪ж٣ȴûһɱԷĻ塣
һսǴؾʦ֪ĺ䶯
Ǵ֮ǽƾͣƽƣΪһпܡ
οһΣΪչǵսֶŤת͵ı仯ء
Ī˵ֻս巵Ŀⶼ˶ʼɣСӣҲ̫˰ɣ
ˡʱԶһս˶һ㶣һ̧ͷԶͿ֮⣬һ볬˵ĺɫһɫĺ
ЩʰսʿҲ̧ͷԶĺ𾪡
һ׷ɱǵѾƣҪôѾسϢҪôĴ£ӵݣѵǲԭħ˵ǶԷķԲ񰡣һԲǲԭħ˵
վڳǽϵֻˣʱǷиʱǶԷⲻƣô롣
õģǵˡΪһֻ̤쾳ĸ֣սɿǴƵǴҲǴĴ󽫾ߵֱӡ
ֻ֧һֱפسݣôѵ˵ǳ󽫾Ԯ
ԼĹ㣬죬ҲҪ֮ôô͵ˣ
ôƬ̵ʱ䣬һɫĺѾ˵Ұ֮Уһɫߵӭҡ߮һġϡ֣һģ˵ɫЩŹ֣һתͷ巡
ȻͿһģȴһƬƽ
߰ɣһȥӭҽɣһƽģս̾Ϣһ


5 
˲Ǳˣ巵Ĵ磬ųƵ۹ǵҡ
ʮѾһƷµλͳ˵ΪѾﵽ߼߼ʿս߳Ϊ츳쳣ﵽʦ֮⣬ǿҲﵽ˼ʿ磬ҶʮĺӣҲŶ󣿶ʮ갡
ѧϵ츳̤֮Ҳʲô£
սĴ£ڣ˳ſڣʱһɫף׿ԽòʵһƥߴĿ챼󻹸ʮѾڳһﴦͣ
Ž㴫󽫾˵ʮħΧǣ֧Ԯҷ󽫾֮һ·ϵǣȴһνͣ˲Ǳˣ巵Ĵ磬ϼҵĴҡ
ſڵû˼ôӸµĿŴӳſڳսˣĿɨ˸ս巣һĲм
ۼ˰սߵֻҪô˵սҲｫְλǸһ㲻ҲˣȻĿʣҲ̫ս˰ɣ
жͱսһѸס
ٽȷʮħΧǣһսȴҾһٻս
һٻǺǣŽǿЦħʲôʱ˲һܱסǾ㲻ˣһٻʮ㵱СɣЦ
ٽǧȷ飬㲻ţǰȥ鿴һ·ǲԭħ˵ʬףǻ²˶Էˡҵսǳ
ޣԭŽµʿǿ󰡣ֻǼȻŽ¾ʿǿɾܹԭħˣôΪʲôҪԮأʲôʱ߽Ԯ˶Ϸˣ·ϣѾ˲鿴ֳ֪սԷ飬ֻŵǣǵһôܻʮԭ
ٽս˲Ϣ䣬ԭħʮһʦȻ޷ֵǽһսһ֮նɱԷʦͳ˧Էʹңųô˻ᷢһٻ˲ԭζϷˣսȻ˺ǲ
巣ǸĽͣһָ巣Цһг˲м
ٽעԴǣֵܣѾ˲ԭħ˵֮£ֵɱͳ˧ǻƽ󺺵չǣһλӣƾȾò˶ãֵҲԽΪһｫʱһֱվսߵֻҲ̲סڵ
ͬϼҵүΪʲôǰ
ޣô˵һֵܲƣͣﱼǸλʰսģЦһһϢȺ֮е巡
Ȼɱһӣ
սüͷü⻰˼ԲˣҪֹͰ
ԼӦǺա
ǺǣٽͿ࣬ǧﱼԮԭħˣҾϱһһԭħˣնйٽ㿴Σս΢Ц˵
˵ֳôЩʹǱϾһβԭħ˺üˣֳһҲʲôʣµľҲ㹻µֵܹϷˡ
Ž˵ЦˣٽôµľʿԭҿһûɱֻɱչǶѣ԰ɣװĵܵܡЦЦĿ巡
˻һȫԾ˶˼ĿңųƵ۹ǵľţյ·ֻ̣һʱ͸ˣ꣬Ҽסˣֳһ˵ľҲܽܣϾһߴ󽫾ڣȻҪĹ͡
˭֪նɱչǺʦǴսĹؼΪڶѿˣľеƾĹͣԽλܣڣңĴ磬ȻҪĹͣǵô˵˵Ҳʵ̫˰ɣ
巵ȴһƬŭɫĸһˣΪĸ׵ԭ򣬴СһֱܳЦ裬ϼңĵλһЩܼܹܣһЩѾͷĵλ֮ϡ
ԼļǴûаֵܣײڳʱǿɶǳƺΪ֣Ǹ׵Ĺذ뿪ǸĮļңԼò֮أԼĵһݾҪһݾͷأһҪԼľôܹ̣
Ǽĸƺڳϵɽɽţ㲻ӦĹرһȺĹ˼ΣظҲû취ɣҪһھܾʱ򣬶ȴĻ
巵˻Σɫ˲һƬ԰ףһŵĿϵңԼЦЦ˳ζ
֪һߴһ仰ֻһܹ
ֻû뵽ǣΪȻԼѹĸ׵İϢ֮вԼ
ĸʱȥģΪ֪֮ԭļǵǸĲ񻰵Ůεİ۰ļǵãǼеǼȺԼĸôͲţ
¥û࣬һֱֻ۷Լ׵ķɣԼĸףΪԼĸ׵ǰ̣ܾ˸ΪԸ뿪ϼҺԶ߸߷ɵľģԼ׵İ˽ģֻһ޵λС檣Ѿ㣿
ǽأǼȴŹҲܹõϢô
巺ޣ޲Ĳ޵λĲ࣬ԼȨƵ
˫ȭһһ̵޲óǰȥҾһս֪ԼܹɱһʦҲɱңĸ׿ǵʺãľ˾ˣĴ󽫾ߣҲܸε۰ԼҲϾǸ׵ĶӣʮɶǾеľԼɱ
ңԼɱ
һŹԼ
已Ѿʮˣʮʱ˼û˿ûˣǻʲôȥ
΢ЦӣĺһڣϼһĨõЦݣ书ǲϧ𣬻֮ͨУգȡϽ׼˳նɱԷʦ߽˲ԭħ˵Ķ־Ϊսʤº͡
ȻҵĺֵܣЩȻûа㣬Цǽһ⣬ȻǷһվǷΪֺԼȻڶԼˡ
ԼССв£͸Ը޴ĹøԼѵ֪һǿݵĵô
οɽµǸʬǣѾĸ˵ȥʬݻ١


6 ֮ͬ·
ֵܵĶԴ˶ôһĹͣ巾Ȼ͸ˣ
ս죬Ҫ˵Щʲôȴֲ֪˵ЩʲôǱϾֵܣԼ˵ҪøˣԼ˵ʲô
Ȿ巵Ĺͣ
磬ŽЩˣҪȥϢϢ¡һ̣Ļ䡣
ǺǣȥɣսڣѾֱӻֵ
巳ֻ˹˹֣תͳȥɪıӰսҲãֻҲգһоԼģҪ˵ЩʲôΪ˵˵Щʲô
ңȥıӰȴֳһĨЦݣǳ֣ߣ׶㻹ǲֻܹӵжã

ҹյУǵ㣬ɫ¹ովһսĳһɫɴ£սкܶʿŻʰսԭħ̫࣬Щʬ뾡ĴãߣڣȴǸƽһ칦硣
Ȼⳡ칦ǵȴ˳ɽɽ
վɽʯϣɽæµսһڵϵǣ뵽˳ڴʱ칦磬ϳ˲ʡ
ֻʹٶĲʣ
ǻʳϼҵүĴ󽫾֮һλȨأλߣ˷һ㣬ҲʳǣҸŶԣֻ֪ϼңһʱ硣
ټϼң˸⣬ûһ˰ˣЩŮҶȻƺΪү˭İү
Լļûһ˽˿ǵУԼֻһűѪļֶѣǹ˼ŸףͽԼϳ˰ɣ
뵽˽ҵвоһƬŭ
ңҷģһ죬ϵʹ࣬һӱķ
ǿѹеŭغһڣŽǿһ׶ߵʯкȻ˸һҺɫĹâȻͿһֱһȭͳǿʯȥ
ȭͷʯʱȭͷ֮ϾȻһĨҺɫĹâ
žˡ顱һ죬ǸȭͷʯϵʯȻͿǿӲʯѿΪʯĽȴһ˲䳯һԾһЩʯϣˡָоʯһ
ǳ˵壡
ս˿һĻ֪ᾪȳʲôӡ
һȭһʯֻҪһһʿܹ쵽ǣڸղŵ˲䣬ȫûа仰˵ȫƾͺһʯö
ˣûЩĴɽʯ龹Ȼ̵ֺεȵز
һߣŨҲõȼԽߣԽǿҪȫʯĴҲҪﵽżʿʦ磬һʿǲ壬ôĴԽش
Ȼûаȴܹ׵ֵжǿ
ֻ֪СŵʥҩͨҲԴͨľ޷ԼĸΪԼʮ꾭ҲûаЧԼʦԼԶһ˰ɣ


7 ֪֮
ǵһĶ죬ʳǱѩԶģҲûлûиڵϼҸԼļңԼǰĸ׵ķǰȴ·ʱʦֻһõģô·ߣ˻ѩͻĵԼ׼׼ͷݸ
ȴûнӹͷ̧ͷԼȻ﷢ˡסһ
ƺǺ档
ʱԼ˫ӵʱȴоĪĿ־壬·Լеһжһ
رǵ³һ䡰֪֮ʱԼǲһŵڵϡ
֪֮Լܣ׶֪ܣԼܾ֮һֱԼţ˭Ҳ˵±Ϊ֣˭ܹ뵽ԼܾȻһۿơ
һ̣ʦĲ
Ҫ£֪֮˵٣ûУʣףȻⱲԵˡʱ뵽룬Ȼʦһ仰ȴߵͷ
֪֮˾ȻУѵ˵˵괩Խɣ
ʱûȥ˵Լ⣬ȥˣľһֱû취ͨҲͷ
ʦһ仰ȴȼϣ
ҲûϵñһķȫͨҲСһУ˵ģ˵ƶɮȴԳƱⱾǺֵ飬һ̵ȴûעЩϸڣֻһڴһ䡰ģ
Ȼģӵôİ£Ҳô巣һоͬϷһϷȻһжѾע
ǶһҲֵ֪ĹôƮȻȥ
֮ǰ巣ʦ֡
ӴˣҲûмڣ֪Լɵ֡
Ǵ˵еʦ֣ӰӶûһһ׹Щá
ԴӿʼԺʳԽԽҲԽԽ󣬾ǿȣҲԶˣر֮֮ǶһЩı仯ٵһȭһʯʱûյκεˡ
Ǵ֮仯ʵڲ֪߾磬ǺεȾ磿
Ҫ֪һķΪֱ֮֮֮֮Ӧߵͽʿʦڡ
д֮ҲͬΪһŽף巵ʵѾﵽףѾһʿȫǿȿǾԶԶһʿǺһʿ巿ԲѴ֮ĻһʿͨʿĹ˵ްв
꿪ʼУѾʮ꣬񲻹ﵽ׶ѣ⻹ǰ꣬һֱԼ׵̲ȳŬüĽ
ܹͨĻƾŬ츳ôҲһʦˡ
أ
֪׹Ϊѣȴûзٿ࣬ٸһϣһΪǿߵϣС̫ܵ裬Լ磬ȴĹһ
ⲻҪ
ѹеǹɲʣֱ˵ϣʼʦڵĹʼС
Уؼӿ壬ϵıĹѪգһǿʦڴˣᾪȵķ֣˫۹ѾͨİɫǳֳһֻҺɫͺʯһ
Ľ룬ֻҺɫʼżͷӣֻӵٶʵ̫̫ٶߵĺüӵٶҲǳôһҹҲ֥һѡ
һƳڶʵʱվȴûϻسǣһֱڽűߵĳȻɽɽȻڷʮÿһ붼ϰ֧
ЩǾ巳һ֧˳֮ϣȻ󻺻̧𳤹׼׿һŴ͵¹⣬߽һᷢһĴָϸĶվڰ׿⣬ʲô
巴ﵽף˫۵Ѿǧǳ͵ĳҲ˲٣ֻһ͵¹⣬ܹ׿
ಡеĹһɣһ֧ƿն˲ûǸĴָϸһߴ͸˳ȥŵڶ֧Ѿ˹֮ϣǡಡһͬ巵ٶԽԽ죬ң׶һǳɣϵȥЩȻһߣƱǰǣһ㣬û
Ƭ̵ʱ䣬Ѿ˺üʮ֧Ȼûһ֧ƫ
еĳ巳ĺһ˵ûһ֧˰Բٶ֧֮ѾõĻһ˺ѡ
ѪԻ͸ȴҲûпֻǶ˫ۣЩľ˫۷һЩֿʼץ˵ϵһοʼϰ
ž֮УϴವȻ巵ĴϢ
ٶ֧ʱҲһƣˮǽʪѣȴûлȥڵϣʼ֮
ȵһһվʼظϵǸ䷳Ĵҡ
ǿûаû취ӵ̫ǿĹǳִľ޹ǿɱ֮һ
㹻ǿ֮ǰֻܹϵϰܶԶܶУھֹ״̬ҪŬһɱ
ֻҪ֣սһʦ
ǶʦӵȳԶ빥ʦĿǣ
û취ΪһǿߣǾԼΪһְɡ
뵽˰ɱʦչӵ뵽ſȴӣ巾һֽɴ⬵ĳ嶯
֪ڵ˵ͷҲֻѡ
ԼҪøǿ


8 ȡ֮
巽ʮȫʱѾ֮УڵѪûһ巿˿ʺ̫Ȼץɫǳųصһһĳȥ
Ҳˣ칦Ҳμˣң˰ɣ
ֵܣôһϡ巸ոſڣͿֻվڳſڣһĽƺڵȴԼĿ似ֻ岻ѡ
Լ׿ڴӦøңѾƴ֪͢׼
ʲô£΢Ц˵
Ҳ̫㻹ȥϰɡֻҡҡͷ

Ƭ֮˳սѾڴȺ
ͨ˲ɣֵ߽Ҳսкֱλϡ
ͨˣͨʲôҪڵսȴһ仰Ī
Ů޸Ұ
ʲôʱˣ㻹˼˵ЩһӵܵģսҲһĿ似һز¶ĸ֣
ģôã˵Щ˵ʲôں
巣Ҳ֪Ϊλľ֪϶ԼĿԣҲЩԭѡ񣬵һ£뿪ǡһνģս̾ϢһҲٺ˵ϻżɽ
뿪ǣΪʲôһĲ졣
Ҵ˳ߴ󽫾פǵľǵָӹ٣ҲҪҵսû˵ȥѾҪ˵˼ǵҳô˻ӺԼ
뵽һůҲв̵ʱˣЩʱԼҲһֱǣҲûйֹԼǹԼİο˸⣬ᵽĵһݹġ
Ҫ˵ȴһصĽŲȻͿһֱߵӴ˽
ŽүٽҪºλڿ巵ʱĿ˲м
֪ˣϾ͹ȥս໥һۣǿ˱˴е𾪣־ô죿
ҪʲôҲǵָӹ٣˲òʿǰҾסĵط
ҲûסڳһڳӪ˾סھУ巺սϵʱ򣬾Ϳվһ޴ɳǰ棬Ŀһֱɳ̡
ŽСܣˣձҳ֪չǱɱϢϲĻΪ˸ӱ϶ٴζǷҲõģ֪Ϣ֯ӵ£ҲҪʱ䣬󽫾Ԯպ󵽴ڵĵǷ²Ӫ²ڻƽ󺺹ʱڲңǿһ鷳ûħˣҲħˣǵսɲС²ߣѾĺҪūԸЩСܣΪԶξһūѺ͵˳ǣ㿴ΣһֱŵеЦݣĺܹһ
Ѻūȷʲô̫ѵ񣬶ֱΪξȥƺҲһչˡ
巺ս֪ҾԲôģ֮ǰȷûʲôְֻһıʿĵλξѾƷ٣һһȼˣĴƵ۹ƷٵȨҪһ
Ȳ˵µĹͣ˵ξܹǧѺһµķ²ǧ㹻ˣϾܶʱ²ᳬһǧһΣȴ²ǧʿѺʮԼķ²ֱǱŶʱը߸˿
вǷǵ³
ٽ⡭
ллЯ֤񡣡һԵսҪվΪ˵˭ϵ巾ȻһӦսҲһ㶡
һʲôʱôʵˣѵҵһıôôģ
ǺǣҾ֪Ӧģûûϼҵ磬²Ͼڶ࣬ħ鱩ңΪ˲۹ذմʲôΣѺͶ鲻߸أֻܴɽΧȥףҵ˵š
˻һսɫøӵѿɽͬһ޴ǵԭħ˺ʹƵ۹ָһǵԭħôһֱû취Ƶ۹ء
ٶǰ֮ӳɼ󺹣Ҳռ˴Ƶ۹ĵİͼǿҲֻǹҪ顣
Ƶ۹ǿʢҪҪҲɽΧ޽ݣǹ°㽫ҪΪģԲĲԭ˵۹İͼ
Ƶ۹ޣܱߵĵ⣬󲿷ֵڲԭħ˵ĹΧڣԲԭħµʵȻû취һٹ򣬵Ҫĵɨһ׾ٵġ
ѺЩ²ɽԶΧֱҪȥҪֹĿɲ²ҪʱӲԭǰ¸һǧ˵ԱӣҪֵԭҲǧô֧
ǰҪء
ף巵ȴϲǣ·ֻһͨһ
׾ͺãѺ͵ĶѡŽȥŰɣҵ˵
ǡ˵ҵĹְԼϾгߴ󽫾ľ֣սҲû취ԡ
ʱˣɡںĻ˻֡
ս已ö˵ʲôҹ˹֣ת˳ȥ
ȵ뿪󲻾ãһɫ۵Ӱ˧֮У·ôƾճһ㡣
ôԣͲĴ󽫾ŭ𣿡ȻһŮ
Ǻǣŭŭһжǹ¹죬ŭܹҺΣѲΪһɱӲɣЦһ
һӰʱĬ֣лֻһ֣ǽĶӣὫԼսֽ⣬ǰѳ
Ҫ¶𣿡Ȼ֪ӰЩʲôٴοڵ
ģձӦѾ֪ԼӵҲ֪Ѻͷ²·ߡӰ
ǺǣǾͺãǳǳϵΪһ֣㻹ð뵽ǰȫǳ͵ĳҵо˸ܵĶʼ֮
ǰǿƥ񹭣Ǹϲĵʵɱرչӣ
ֻһΣԻƽ󺺵ıܹ


9 һ
ǳ⣬һ׺ɫľװһͷںڵͷԺ¶һſʵӣϱһѾ޴ĺɫһ˫籦ʯĺɫɨǰһūɵı򱱷ĳÿһū϶ūӡǣΪ̫࣬ûнЩ˴ֻЩ˵˫ְš
ǧļ࿴£ųصĲһһĳűͦ
ǧңô죿һӵ巵һж
սΪ׼ֻ֣ҪЩӱԼҲͲˣ˭ܹ뵽սȻǧԼ
յ۹ľȼһξܹЯǧʿǧѾ
ǺǣһأԮ·ϣǧпޣȴͬһ·;գǧڣĻҪһ㣡սЦҡҡͷ
ʵ̫ˡһĸж
Ǻǣ㣬Ѿٵһʲôһ·Ҫأʲôͻ¼ҪֻҪţͻлᣬ𣿡սɬҡҡͷ
己ǾǵĴ󹦳ôϵҫܳ͢ʹͣȴΪҵĵ⼸Ϊһ֮ȴû취ЩʲôѾΡ
İɣħһһͷܡ巺ٺһЦ
Ǻǣһӣˣʱˣ·ɡ
һ£һ¡
ʲô£
㿴㶼İˣٰİŮ޸Ұɣ巴սӡ
սһôû뵽ʱˣһﻹԼŮ
ȻСһ㣬һҲġ
սһŭˣ㲻⣬һأŭսݺݵһŴ巵ƥ֮ϣƥѡĿһ˻ﳤȥϣֻ巹ĴЦ
ﳤȥıӰдˬЦսۿȴỨ
СһҪס󽫾Ķӣһܹ¡߶һսŴԼĸתسǡ
巣ȴ˿ûаɥģͳǧһ·ȥ
н˴Լһʱ䣬巵ѾıԵһ㣬ǲԭħ˵ĵˡ
ʱϵһɲһѸٵı˹巵ߣһƿͷߣ¶һŴֿӣȻ֮ǰһֱƲ巵ơ
ˣɫǷӪƵϣһĹ
Ŵֿȴûϻش̾Ϣһ޽Ǻοࣿ
ƱѾһƫƾһɱ˲ԭħ˵ĹȫϣΪһٽ˵Լ֮ܵȻȥԼƫְΪһͨ巡
ˣǸˣҲ֪֪ͼĪ˵ʲôܹͣܲһδ֪Σȥʲӹͣңǵ˵ע⣬ֻͬȥְڴߡһµ
µɫ巵һжǰһնԼð֪Щ߾ľʿֱֱʲô˵ʲô
޽Ҫ˵Щʲôȴƴϡ
ˣѾʲôֻǴµһСʲô¾ܷԸϵɽ»ǡ
Ǻã
ڡϱȭ
ΪУξͳӡ
лˡ
ڣϽ²ټлҪ˵Ȼ
ǡ
һӺ²Ѿȫټۼ룬ǧȴûһսΧתȦֻҪκ춯ȺԥУնɱ
Щ²ǿɲ
巣ȴԼƥ֮ϣӸµĿ·²µ⣬巿ĿЩ²Ͼ֣ŭʣɫ
ǶӦ֪չϢûǵչӣʦǱӸġ巺Ȼ׺ڲԭϻص·ķ²ĺһ¶˲֮ɫȻû뵽Ĳ񻰣ȥڵŮ˻Ҫ꾹Ȼɱչӵ֣
֪ǲţûʲôϵֻҪǣչˣչǴĿеĵλӦñһˣЩӵνʿȴĺúõģ˵ǵĴ󺹻ôͷǣ
巵Ļո£һӵȻ²֪Դ󺹵һֱ磬Ǿص˲ԭҲȻܵصĳͷһͷʬۼ˶пܡ
뵽Լļ˿ܵЩ˿巵Ŀʱ˺⣬Լᱻ²
Щ˸â
ѾĥҪҪЩƴ
ǺܺҶԲԣҪǣʲôʸңɱͬǣ¾ҴƴǣµҲǣҪɱңѵӷɣŭţ·Щ궯ūǶʱҲ
ǰԼ˼ҲǷѣԼʲôʸ
ս飬ۣ㹻ǿɱǵӣӵľҲǣǷǶһȺʧߣʧûʸ˵޵ģڵǣֻӵķ²ӣҪ²һţ˻һڳ˵ɫȴৡһ°ˣĪ˵Щ²Ƶ˶һŵĿ巡
Ҫ²ѵ׼Щ²ȫնɱɣ
ҪնɱҲôɣʱЩ²һǧҲδܹܰ
ģӲɱǵģӣˡ˾ɫЦ
Щ²Ƿϣһ̵Ƕһܹţ˭Ը
ǰǵָӹ٣ҵĴٽ˽¾ܴǣңǣֻΪҾǲԭʿӢµսʿǿȴ֮£ڷ²ӪǵĹޣӦսڣӸ·ѡһϴǵĲԭȥӭǴ󺹵ŭ𣬶ֵַһϡӢһ
£ټֳĵһƬƵ˶һ𾪿巣ôû뵽巾ȻҪЩūˣ֪ȫԸһͨе
ڳЩ²Ҳһ۵С۵ģƺԼĶ䣿
ɱӵˣɱʦˣԼˣȻҪԼ˻زԭⲻΰɣ


10 
ƣÿһ·ǹʱһδ巵ȻȺ²ͿΧǱڵóһ·һͨԭĴ·
ѵĴԼȥ
Ȼһʱ֮ȴṳ̂һ˵巳⣬ԭףص˲ԭ
۰ӵչսɳȴͶΪ˷²Դ󺹶ԴͶߵԸ񣬻ȥҲǱԼָԼˣ
粻ȥٴҲΪԼսɳԼļˡ
ôԸȥǵĴ󺹴ǣҳǷģȻͲ󣬵ҲһӣԲ׷ɱǣҪģͿˡһοڵȻԾǣֳûһ뿪
˵֪ƽԸ֪Щ˻ȥ֮ҲһôҲһ˱Žҵ뿪ϾԼϣūݣڸ߰˵ʧȥȻ¡
ûȥȻڵԭ򣬲ĽȻӵ⡣
ƵˣҲһĿɿڴ˭Ҳ뵽Щ²Ȼûһѡ뿪Ƿ뿪ǵӳ˲ɣ
Ҳ֪뿪ĺȻûѡ뿪ٸ·ѡһǵū֮ҪôΪūΪֵ˵ڻңҪôΪūۡԴħЧңΪӵıȻǾЧһǵĸ߹ҲսֻҪɱңҵͷ­ȥǵĿɺһ˵
֪ԼλԼһ񣬾;ԲŹȳȥԼĻᣬԼֻǧҪѺ²ıԵϣﱱ˳ǣֱǳ˵ΣֻҪκһԲԭһɿЩ²ôԼֻķݣʱԼû񣬰վҲһɲôΨһİ취ǸȺѾھеķ²һϣǳΪԼʿֻҪǿЧԼôԼ͵ͬӵǧľʿôһӴľǻƽԴǰһĲ治÷
Щĵ⣬ȴôģʹƵ۹İղͬԭħ˿ǼΪǵoһԲԭ֮µŵԣ;ûʧŵĵҲᱻԭ֮Щ²вֲţҲеǰ취ǳΪԼҳϵʿ
ô֪ս֮Щ²Źǣʱ򣬷²֮Уһ
巶һȻһ߳׵Ĵ󺺡
ƣЩһսɱңȥ˭˭Υ
ǣˣƾеģ뵽ǿµӦе
ڣǿԷĵսˡǸֳһĨЦȻֱӴֽϵĳһߣôֶվ²ǰ
ŵ巣Ⱥ֮˵ƺû뵽巾ȻĻǵս
ȻΧļ໥˿⼸˶ǲ¶ۼĵ˵ͷһȺ֮˳վ巵ǰ档
Ȼһ߳ʮˣԶüҪֹȴ巵𣺡ȻǶҪսǾһϰɡ
⵹巿Լʵʮš
ԭսʿȻһ͹ˣȴٳָ֣˲ԭƵ۹ԣ⣬ǱľҲ⣬ͬĹٶҲԶԶ۹ˣǿߵĶԾ֮УԭħһֱھԵƣĲ˵˵չӵݣҲֻʿɴƵ۹ĻӣҲʦʦ
ǿļʿѾԼˣ˵Ҳ֪ȥĶǿҪôսҪôѾӻ˲ԭܱʿ²ļһ棬ʲô֣
ЩУܹһʿľ㲻ˡ
˵ˣЩи֣ԼǧأԼ򲻹һ£ǻܷɣ
νĹƽսҲǸЦѣ已ŲɵЩ²ƽս
˿ĻЩսʿһĨϲɫͷ˵ĺӣ
֮䣬Ѿ󲽳ǰ̤Ѹٵĳ巣Ҳȫٵĳ巡
գ۵ʱ䣬Ѿ嵽巵ĸǰȻ̧ȭͳ巺ȥ
ٶȺܿ죬ȭٸ죬һǿȭ˲γɣ⾹ȻһﵽʿսʿƾǿֻһһʿҲԶԸƵͨʿˡ
ȴüͷûһ£ͬǰ̤һȻһȭ˶Էȭͷ
ȭٶȸ죬գ۵ʱ䣬Ѿӵȭͷǰ档
һ죬˵ȭͷصײһȻ˾ꡱһ죬޺ȭ˲䱻÷飬ųСȴϸֱۿɼٶţ¶ɭɭ׹ǡ
ǲĲҽзѾһȭӳشǧľֱӺ޺°ͣһһĹ޺ߴ׵ֱӱ˳ȥ
已һ٣һƲܿһ޺ȭͷȻһץסһš
꣡һ죬˵ֱ۾Ȼ׾ٵıŤ黨״ɭɭĹһ¶巷һȭ˦˵ԴϣͬҵĳһԷȥ⻹Ľ
ʱһ˽ӽ巣ȴȭĻᣬѸٵĳǰ̤һȻһȭ˵Դ
һѸٵֱ̧ۣͼֵ巵һȭ
꣡һ죬ǳصȭͷӾ͸оԼֱۺƱһĶѿȻ̧Ⱦһţ߷˳ȥ
һжڵʯ֮䣬˭Ҳû뵽已ӵһֳ뻯ļⲫʵҲǿ
ǿ棬Ȼȿµ
ǳʲôģ
˼ͬ飬Ⱥԭħȴûоʹӵͣʣµļ˸ǽƴһȫٵĳ巡
һתڿлһӰһתߣһνеһ߷˳ȥϰٽĽºûһ㣬·߳ȥֻһͨƤ
Ȼʱȴ巵ߣһһҵץסֱۡ
һԭӸȫٵĳֱһȭĿڡ
ȻץסֱۣһĵԼ˫ǧľʿٴס
żٳĺӣ巽סԼ첲ĺӣȻһ߳ݺݵĺ°ͣµ߷˳ȥ
°͹ǸǴžȻ°Ѿѡ
Ȼ巸ոڵϣȴһѾԼǰղžȻһֱǰӵӶǰ빭һͷ͵Ұޡ
֣һֱ䣬巵ƤһֻΪѾ̧Լ֣һɫذס
Ķذף
巵ͷȻڲϸЩʱǼٴذף巾ҪסԼ첲޺ӳȥȴȻоԼֱһأ˵ϾȻͬʱɢһɫĹâ
ʿ⾹ȻǶʿ
ֻдﵽʿŲŻԳȻɫĹâһʿǰɫʿһȫתҲԴﵽǧ֮ϡ
һȻû취ѿǰذףԼԽԽߣǴƵľˣ


11 Ч
Сġ巵ĶߴƾƲһеĳӰźüʮ׵ľ룬Ѿǿüһ
ôһ˲ʱ䣬֪һıЩսˣҪأԼ˵ֻҪܹԴزԭƽ󺺻ˡǡ
ԽԽذףܵǱĺ⣬ȫĺë˲ͫ׸ȻһѵԼҪȺ²
ԼܹԼкܶûɣԼ
ԼԲ
һŭ巵ĿдȻͿ˫֮ϺȻһҺɫĹâԭ˴ϸ˫۸˲ֱӽ÷飬˸һֱӽʿ˦˳ȥһ̣һذѾĿڣذ׼Ѿѡ
ϾҪıƤǧһʱ͵г˴ȴϸ˲䳯ǰذץȥȻһץסǰذףذ׼ôͣǰ档
ֻҪټһͿԴţ巵ľܶԷʹһذ˿
ҪɱңûôףǰһҪԼؼһ巵¶һĨ
ذĨ˾綾ֻƿһӣԭħϾҪ¶һĨЦݣЦݸոţͳ׵ĽϣֻΪȵķ֣巵ϾȻһҺɫʯֱֻ۸ƣôץסذףǷĵоȻ޷ƿġ
ˣֻ۶˸һҺɫĹâܹһҺɫħƲϵֱ֡
⡭ôܣ
ôӣ
ôʯһ
ԭħ˵г˾ȣ巸ɻʱ䣬ȭһ̧ͬһֻҲȭͷҺɫȭͷͬһ黨һ㣬ԭħ˵Դ
žһȫһȭݺݵԭħ˵ԴϣȻͿԭħ˵Դһ㣬ѿǼӲͷǹ巵ȭͷֽͬһ㣬׻ԽɽʺѪҺһǣȴûвһ㣬ֱһŽ߷˳ȥӴƤһɳʮԶصˤڵϣˡˡһ졣
һ죬ټֳĵһƬˣѾҪ嵽巸ǰƶǼһĿ巣˵ǸҲ˫֡
ô£ʦĸ֣ҲԼƷı仯Ͳǳ˵ƣʵʵڵҲ㰡
˵ôģ
Ҫ˵ЩˣҲԼ˫һԼô⸱ģһ˫۾ĶԼƣȫ˲Զʿ
ʿѾ˾㶵ʱѸٵĵȫٵĳȥɱûᡣ
˵ٶȼ죬գ۵ʱѾ巵󣬾Ҫһлɱ巵ʱȴ²дһ޺𣺡߹ţס֡
һ޺𣬰ŴӾлعر巣ŷʿѾԼǰֻһ޺ʿ˸ŲʺɻѸٵĳȥֱ˵˷²֮С
ʱѾ巵ߣôۼ巵ʱ׼Щ²ʱȴҲһ¶׺֮ɫȻҪ׼ƴֵĳ
Щɻ󣬸ղſɱԼûᣬôȻΪһסֶˣ
ûƵˣҲû²ǵķӦֻǽɻĿͶ˷²ȺУȻͿ²Զÿһ·һףһ̵ĺһһ˳ߵúǴݣѾ˹Ѿгģ̌˹׼ƻȻһ㣬ֻһһ巣˫ӥһϬĶʯƣг˲죬𾪡
վסѾߵŭһ
ȴûһ㣬ֻһһĳǰţƴŭҪɱӣȴ巻ִϣֻΪ֣һϵķ²ӣȻӲȺ²еͷĲһеɱȺ²ȫ
֮ǰȻס֣ôȻж⣬ֻҪʲô̸
Լ뿪Լ֮ǰѾ˵˷ߵİ
已⣬ֻǿһһĳԼһֱߵԼʮĵطͣ
ʱֱϵĻҺɫâѾ𽥵ɢȥ˫ҲǻָԭǸҲҲָͨİ֣ӵĿҲ巵ƣƵ巵ϡ
ҳ峤ҮԴħģӽЧ巴ˣӵȻһ˵ͬʱѾϥȥȭصشԼš
⾹ȻǲԭħʱׯصԣҮµӣ巴ˡ


12 ħ֮
巣ƵˣҮ򱳺ЩԭħԼʿһ𾪵ĿԼ峤
£Ϊչǵȥоң׷ɱһͷͶֻΪ֪չˣԴ󺹵ӣԳڲԭελӻȥ嶼ҪΪŭµƷ
壬ǧ֮ǰǲԭǿĲ䣬Ǽÿһ˶Ĵʿ²ÿһӶŵһʿʵ΢һѵսʿսʿʵսʿ
ÿһβ֮սԻԼĵˣ£ǣҲΨһһ֧Ƶ۹ʳ֮µĲԭ
ȻҲΪ̫ǿˣ˴Ƶ۹ӣ˲ԭĵ⣬һΣʮһ·նֱӹ˴Ƶ۹ʳ֮£ǸǿԳ֣һնɱ˵ʱĻƽ󺺳峤ޣǴƵ۹ǼλѾĽʾսǴƵ۹ĻʳѾ̤ƽ
һսɾ˳ĺպһսҲɾ˴Ƶ۹̣ҲǴһս¸֪Ƶ۹жôǿҲͨһս鲼ݴ½ҲðƵ۹
Ĺҹ˼ɵǴƵ۹ǼλŹ˼ɵȴһնɱĿ´ڣҪ֪ʱĳޱΪѾͻ۷ʦټǿʮ۷ʦһ֣ҲδĶ֣ȴһնɱ˿µʵ˭ǣ
Դһս֮λǿĴھҲûгֹ
һսǼλĴ£ʧȥĳܶ飬ʮŻصԭĲˡ
ȻոӻزԭĳܵΧʮĵˣʧȥĳսʿЩʶʲôʿ
ڽƣ£նɱԼĵˣһսԭѪɺӣ볬ʮ˳ʿĵ֮£ʣսʿӳȥֻвһˡ
Ҳһս𣬳ԪˣҲû۵ʵĲ䲻˭ΪƽɺҲһֱѹ壬Ǹϵ˲ԭƶĵطҪǿսʿǰկߵĳսʿƣЩɺ뾡취Ĩȥˡ
һΣԭ󺵣ܶطĲֱӿήĳ˵ǻϽͣţÿ춼˶Ϊ˸˻ȡһʳ峤Ү򲻵òһսʿ˿ɺͬչͻϮǡ
Ү֪ǻƽҪԼĶӻһ̳ԼĿɺ֮λչˣɺܷŹԼˣ
Ϊ˱ȫԼʣսʿճҮһͶ֪²˺ңֻҪţŻϣǣ
ܿ죬ħǴϣ֪ʲôԭҪѺǰľȻǵڳǽһɱӵµˡ
Ү֪Լ˵Ļˡ
ƾԼˣû£ֻҪϸҲԻȺϾǵ̫٣ֻһΪߡ
ûͷȥӻزԭҲһ
ΪˣҮŽҪշǵ̬ıδɱ˭֪Ҫɹʱȴѡ˷ֱЧң
β˾
гˣЧ巴ˡһ죬֪ҮЩʲôʱ
£֮ǰץס˫۵ʿȵϥȻǼ巴˵ĺӣžͿһƬƬĲԭħ˵ϥȥÿһ˶ͬҮһ㣬ϥأȭأһµķԣȫԴħġ
һʱ䣬²Ѿһ룬ֻмǧ˻ãȻ֪վţȻǳˡ
ʱ΢΢عĿ˳ҮϣЩŵʵΪκȻҪЧң
Ϊħ֮ӣҮһ羴˵ţ巵ɫȴ˲
ħ֮ӣħ÷򡭡


13 Чһ
巼Ҫƿڴˣӿһ˼˰ĵ۶꣬ǵĴħǰֻһƲ
ǴƵ۹ԭĹңԲԭħ˵ŷĴħһɣ˵Сʱ˵ŷĴħһѪбĴħͷԭħ֮Գ֮ΪħˣҲһѪб
ħĴˣڲԭħˣҪôɱҪôūۣ
Ȼ֪֮Ȼᱻ˼ϴԣǣ˲ô
ЩԭħȫոΪԼ˽ڴƵ۹Ҳʲô˵ʲôħĶӣԵĽࡣ
ħںܶഫ˵Уħػħ壬ǿһѪбԭħ˱ԡħĳƺţŵʦͶħ壬ҪԭԲԭħһֱȫ
Ƶ۹ȻںŵۣΪ߾Ͳԭԭ򣬷ǶԸԭħ˵Ǵ˵еħ壬ȻҲ顣
Լշԭħ˲ʲô£õ֪ԼʲôħĶӣ˭֪᲻ԴһȾͽԼϻ̼ܣ
κιħĻ⣬ԭǽɡ
ûƵ˵ɫ˱ô
šҮ԰ɣðѻ˵ϵǴƵ۹󽫾ĸҲһͨŮӣôħ֮ӣһŭЦģ
ħ֮ӣֻʯ巵ķŭҮûаη˼˫غɫӷһֱ巵˫ۡ
巾һ㶣ǰԼָղſʯˣһʯ
ҡֻħ֮ӣſ֪֮ʱ򣬳Үֶ˶ٵ
Ȼ֪֣֮巵һиһĨţô֪Լ֪֮һĨɱ巵и֣Լʦ⣬ûκ֪ܣ
ȴһһڵ˳ֻڳ֮⣬һԱˡ
Ҳ¶ˣ巴ˣҳϵˣ˵Чҡ巼ɫҮи¶˿ȵ飬֪֮ˣһоȻͲǸϵԤһģһ
Ǵ߳ħ֮ӡ
˵ͬʱҮѾԼһֻȣ˫ϥڵϣذȥ
ĳսʿȻԼ峤ΪʲôҪ˹ݣʱҲһԼ峤ȥǵĿУ峤ľһС
ͬʱ巹ȥͬʱߺҳϵ˳˵ЧңǳǺε׳
Ī˵巣ǧҲһĿɿڴĿһУЩļһôˣôҪЧ巴һ
˵ԭħһǿߣǿΪ𣬵ģЧңҲ̫˰ɣ
ֻƿ巣Ҳֻ˳Ү巵ĶԻڶԻݣҲһֱ״̬
巴˾Ȼħ֮ӣνЩԭħЧ
ħ˫֣Ҳǳеı£
ѵ巴ˣħ֮ӣ
ʱ巵ĿͶ˹ܵĿ⣬Ƶͷһ
ƣ˵Ǻã巵˵ѯʡ
ףԼĵʱ
ˣҴƾ˲񣬲ħֻеĵ޵󽫾Ĺӣյľˣľ޶ӵЧҴˡѸٵĴ巵ߣϥ¹
飬巵ǣֳ˵Цݣ֪Լġ
ٿΧҲûΪߵĶԻʲôɧеĵɢԵµļʶӦò翵Ļɣ
翵ĻȻսʿʵڡ
˵ǵЧңŻǲţ巽⽻ơ
ԥԶȻһ󼱴ٵȻͿʮѸٵĿȻɳȥĳֻգ۵ʱ䣬ʮѾ嵽巵ĸǰ
ˣˣǰ⣬һħԼǧ߼ٱһǱĵ巵ǰ档
巺ƶɫһ䣬뿪ǶԶԭѾ׷Ҳ̫˰ɣ
ҮЧҴ˵Ļᵽˡ֮ɱĿѾ˳Үϡ


14 
Үһ٣ȻƵ˼ҪԼԼȴǰǧƴǵսɻǳֿȭȴҪȥӭսǧ²ԭװѪֵ֮ԭĳ̣Ҳ
ҮĿ巣ͷ巵ĿҲϣȻû˵˼ȷҪԼ˳ս
뵽ҮһĨȻ
˷ģԭӢµʿ֤ǵҳϡһݣҮѾӵվȻתЩڵˡ
Ŀ֮£һӵվѾ˽ԼҪЩʲôǵûûη壬еֻǰδеļᶨ˿Ү񶼳Ρ
³ҮҪȥ
һȺսʿ巺໥һۣǿ˱˴е𾪣ǿһ֧飬վȻͶˣ
һ֧鵱ƴֿսֵʤ˵
ڳ̫ϡ٣ǵճҮҲԼ˰װɣ
Ϊһ巣ȴԸȥ
ѵ˵ʲôħ֮Ӳɣ
ʿСĿɨսʿҮ
£߹ڵʿһȺվ˳һʱ䣬Ȼۼ˳ˡ
һĻ巺Ƶ˵ɫٱ䣬һٶÿһ߶ףÿһǼⷢΪ׳ǵһƬĮɱ¾̫֮Żӵе
һԼҲĮӵҲսµһȺˡ
壬ȻһһѺ͵ĹкȻѣôԼǧﻹûսѹ
뵽һζ֮ǰľ˳ݣһͷŻЩˣת
ܳҮԴħЧ巣һȺվƻǰ´ʱѹ׼
ǰѴħͽѾ֣գǽһ˺ͽ壬Ϊħҡ
Ү򵭵˵ţһٶǾţû˻ûеֻȵĹâ
߹ţٸǧʿҳսЩȵĹâҮһ´
ǣ֮ǰһɱ巳ɹʿͬʱӦһȻתʼټµˡ
Үȴתһγ巵ϥ¹𾴵巴ˣϧҳϵˣʵʱ򣬸ҳϵԮ
ҮǳϿҵĿ⣬뵽ڵսԸսʿҫҲûкԼƴĵ˵ͷãֻҪֵܹסȺĵһһᷢģ
лˣҮмĳ巵һȻһվһٶѾվʿ˻ʿǣһ𣬳塭
塭һٶˣͬʱ˻һ޴ĺȻ쳹ȻͿҮһ磬ߴôһ߿񱼶ȥһٶ˸ǽ󣬸ƹȺ²һķȥ
߹Ҳʱ䣬ټǧսʿֿͬȭĸڳҮ󣬳ķȥ
ʱϦѾȫ£ֻʣʼһѪɫĲƣԶǧ˵ѾҰ֮Уһ߼ٱڡ
Үǧֿȭսʿͺһſ̵ʯͷֵ֪ܵڵĺȴȻηĳĺӿȥҪԼѪ֮һ̡


15 Ѫҳ
ȫٳȥĳʿ巵һỊ̃ȴòǿסɲ̣ΪһӵˣܽԼǧһ֮ϣԶԲԭħ˵ǿҪ֤ԼҳϣҪѪĴۡ
ʱ򣬳ĳҮѾһﲻǧľ룬ȺȻҲȺԼ˿񱼶Ĳˡ
ˣǵˡҪҪǰ棬һ֧˵
ԭʿͶȺȻѾͶ˺ںвҾѾ˴ħ񣬴ǵǰˣȫɱйЦһ
ǡԱߵȻʼ˻׼
ôһʱ䣬˫ľѾֽٲӲԭѾһץס˹
Ϊԭ򣬲ԭûʲôΪ壬ǵı£ԽԽٷ²Ⱥ˸űĿ⡣
·Щ˸ǵˣֻһȺһ㡣
ʱ򣬹߹ǧսʿѾʼȥһĻֻһЦЩ²ҲԼ˵ںʹ³߳Ҳ֪ƹȥֻ޵һٶˣ㶺˲ɣȻҵֵ
ʱҮ˵ľѾٲٲľ룬ȫ̵˵Ҳһʱ䡣
ľ룬Ҳϴﵽǵ̡
䣡´˹ǰѸٵĽ׼ǰڵĳսʿһɿ˹ҡ
ಡ֧ƿնôȫٵĳųҮһٶȥ
ܵϴϢҮ˫˲óһƬ
ʿǣ尡ħҵͬڣ﷢һҮȻһص̤˵ϣŵĴֱڲݵ̤һĽӡȻҵһ˲䵯˳ȥǿ׳Ǳܿ˼֧µһôʮס
ħͬڡĳսʿҲһ˷ÿһ˵ͷһ˲ͬʱ٣ǺХ
ǵٶȻһҲǱüΪݣһּȥȻֻ£Ҳһˡ
˿µսֱԶ巵ľȺսʿҲ̫˰ɣ
ȻΪµȴں棬㿪һּʱ򣬳ҮȺľѾٲ
ԶĿɿڴĿ⣬Ү͵һ󲽳ǰһٶʿôȫٵĸ󣬳һȥǾͺһѼĵҪһƬ֮У˺һĿӡ
ʱ򣬹֪ȺһҪЩʲôˣǾȻҪ˺ԼĶС
ҪѾˣֱӰγԼ﷢һ޺𣺡˺Ⱥħͽţһƥ˻һͳҮ˳ȥ
ҲѸٵĻعôڹ󣬳һٶˡ
һٶˣһٶûУֻܹԼ˫űܵˣҪԿǧĳֱĪ˵ǻҪ˺ԼĶΣԼһܰ쵽
ԽԽĳҮˣûиܵκεĲΨһĸоǷŭǶԼмҰǴʿмЩ²ĸˣģһҪǸϾɱ
ʱĳҮѾֻжʮľˣѾ̧еҪԼļһг롣
ʱ򣬳Үһ͵һ̤ʮľ룬ǰ̤ڵʱǻȴȻȻͿǰ˵΢΢һ٣Ȼһţ͵سǰһ޺һɫĲǰ˳ȥһε
һٶҲͬʱһ˻ϰ˵˻һƬ޴ĺֱʣ·һͷ̫ޣɽּ˻һ㣬â˸
˿µƻһ𣬾Ȼֱӽǰڵƥֱ볬ٶƥѸٵֱֹסԼΣг˾ֵɫ


16 
һЩӦĳǰȥҲһֱײǰƥϣʱһƬҡ
˻Աߵﴫһ󾪺
˻ȻҲͼĻƼ似ϾҲ似ûдﵽʦľ磬ʹ似
ǳҮȻһʦĸ֣һʦЧңǼ񵽱˰ϰ˸ʿҲһʿм˸ɫâ弶ʿһУѾЦúϲ£죬һɼµս
ΪǴӢµʿ°ǴһС䣬ΪͶ֮ǵĵλ˲٣Ȼֵıһץס˫ȸļסûԼȥ
ǵȫѹ¿ŵʱ򣬾ͿһӰѾ嵽Լĸǰ
˲ǱˣǳҮһ޺֮󣬳Үһһ̤Ѿ岽ľ룬ȻͿĵڵ֮ϣ嵯
ѹ¾ŵĿʱ򣬳ҮԾͷһͷײϡ
ͷһ󾪺ʱ͸оԼǻһƣûüӦҮѾһȭԴϡ
žһûдͷĹҮһȭҵԽѣҲײ֮³󵹷˳ȥеҲֵ䡣
ҮһץסǷɳһסһתѾȵƥ֮ϣȻһԦſһתе˳־ͳһնȥ
ৡһһĵȻͿһͷ­һѪȪӿĻսʿѾһһѽͷ߷ȥսųҮһתɱ
ǧ֮⣬巣ƣǧǼǧǳķ²һĿɿڴĿһУر巣żǿĿ˳Үɱ˵ọ̈̄˲䱬һǳɵǹֱһмֱ
սʿȻΪԭǿսʿǵ峤ҮչһС
ʣԼûȥҲñá
ôһ㱵ʱ䣬һٶսʿѾ߰ʮսʼѾʼҵзҵĳ̡
˿̵ĳҮͬħһ㣬µսǿ֮·ļ̤ŲݵأĳеͺһѶÿһλ裬һͷ­ÿһλ裬һʻȥ
ѪѾȾȴȻһļǰȥսĻʿǿ׷һѼ⵶ݺݵĴ̽ǧ࣬Ϊһ˻ԵЩҵӵĻˡ
ϵ̤÷飬ϵսˤְ˺ԽԽûͳһָӣЩֻܹűܼԦˤʱ߹߹ǧʿҲѾ嵽սֱӴӵ˽ȥûĿںţûдĿս죬ǾôĬļսѪ֮Щ
һйĳʿոճ꣬Զֳ˸žȻɫôȻĳȥ
ȻҲע⵽Լ꣬еѸٵĳŹնȥԴһƫܿѸݵһȻܿҪһնļͷϣƿļǣĿ˽ȥ
͸оͷһʹʱҪȴǿžʹһץס˵УĵƿƣѪ˲˳ȴץŵС
󾪣ôһ˲ʱ䣬һʿѾǰȥһѽʱˤ˸׳죬еҲ֮䣬ʿҪȥɱһѾ˹һʿͷϡ
ʺѪҺɽùһǣȥʿǱˣĴſˡ
﷢һŭһѽͷγץס˵ȫٵľͳնȥ
͡һһնɱȴֱһһԱУʺѪҺʳеĹâȴ˲ţ֪Լɵһתֱӽ
ɱڼѪȾ˲ԭ˻ײҽеѪɽиɱһһ¡


17 ش
ǧ˵ĲԭӲǱǧֿȭĳʿ׵ĻŻҲս巵ɫƽȴȼȵĻ棬һ־Ļ档
ʿԭǿսʿǵѪ⣬֤Լҳϣ֤˳Үԡ
ƣ
ڣҲ;һ̵ڳҮͶҲûа㻳ɡ
ټֵܣһɱС巼ҧгݵ
ǡƿ˿Ǽǧǳķ²ȫ뿪Щ˶ô죿
ϵмǧսʿڣЩķ²ҷ
ǣҲ˵ʲôһУǧѸٵĳ߾ۼҲԼսϱ˺üȫۼϣѾһսȥ
ȻʾҳϣԳϵȴ㣡
巵ԣȻѾٲѾսеĳһָֻǴӼץ֧׼ǰǻҵս
ȻԥɿеĹҡ
ಡ֧ǣƳգ˲ûԭĶͷ
һȫУ鷢񼼣ֱѪڣЩսʿһĻʱж¶˿ȵ顣
ǿ죬ǻʲô
ɱͬȾۼϵѾۼ˻ҵսһһ޼᲻ݵĺ巵£һѼ⵶ݺݵĲ˻ҵսģɺĳ֮£Ǽǧﳹ׵ı
һɱٴĻ

һƲ׵ʧʣѾȫ谵һԲ³Уڵҹһֻǲ֪ǲΪɱ¾̫ԭһ¾ȻЩѪ졣
¹֮£ɱѾɱֳǧʬ˵ĵѪ֮УŨѪζɢԲĲԭѪȾ죬Ѫ֮ء
ԶһȺԭħŵŨѪζȴҿս벽ǹɳɷȺħҲη岻ѡ
սıԵϰٶѾж˿׵巾ôһ׺ɫľװһԱߣƱ
ǰ峤Үڵϣʿڰ˿ڡ
ƻһɱǸǧﱻȫߣûڣûѯΪʲôôʱĳ
Ѿ֪˵һڹҪ˵ܷʵõĿڹʳѵ˵ܹȥԼĴʲɣ
ȫ˶ԷǧսʿʧȴҲǼΪأԭһٶʮʿֻʣ²ʮˣǧʿĸǲһǧˡ
ǼΪ¸ңʵǿǱϾֿȭںװ£ܹǧңѾһʤͳصʧԺԲơ
ųҮڻӳԵò԰׵ɫгΣΪ֤ǵҳϣǧ¸ҵսʿֵô
ˣ˸Уֻǻع˴ħĻѣ⣬ǵҫƺǿ巵ΣҮѾȫ룬ϸжദˣȻǰʮ㡣
֪ҲģӽҲ׵κһսʿгսʿһõֵܣ巵˵ͷ֣ص
ллˣҮһĸм
лңӦõ
ЩսʿͣӮΣӮ𾴡
ǲԭħҲãǴħҲգսϣǶӢµսʿ
ҲҺ֮ǰԸΪƽɺ£һºսʿƴﻹδܹǡ
Ǵ˵ĶͣҮٴοڵ
ˣͰһսɻǧսҲǧƥѡǧսʿһ·ϣɲ̫ƽҮϸмɫܵǰĲڡ
ΪԼһǸǧ˵û˿ԹмԼԼγܣ
˷ģҳϵʿڣûκܹĽŲҮһαԼġ
ǣ巵˵ͷͰչ˳Ү򣬶ȴƵһƬյء
ͷЩɫŷŨҵѪζ巵üͷ΢΢塭


18 ʦִ˵
ƣ˵Ҵ𣿡
ˣûд˭վͬľֻøݣȻ
ûϿڣ֪νĸݣֱӻóǧƴܾˡ
Լľܴķ˵ϾԼֻǧһʲôģôǧǶҪᡣ
ΪʲôԼȴǾÿǷأ
ƣ𣿡ãֺȻʵ
񣿡һ㶣Ȼû뵽巻Ȼʳ⣬ֻ˼Ƭ̣ͼڵˣҲ֪ǷĴڣ֪һֱԷɣֻҪţǵķܹɳ񣬿ôȥˣҲĸ޳ɣҾ޳ΣҴƾӵ֮£Σ̤÷飡
԰ĻЦЦ֪ƵƵ۹˵
Դ̫ڻʵ۽Ƶ۹ǧ꣬ǧʷƵ۹ܱˣԭħˣϵţս壬ͬʱ濪սȴ·磬ǧȥˣƵ۹İͼԽԽԽԽ࣬ҲԽԽǿ
ǿʢ֮£кοɾ壿
ǳҮ˵Ǵħ֮ӣôЦЦһοڵҲĵ顣
ˣҴƵ۹ͬңϰУħйصĶаĴڣȫȥڱµУȴֻϾĪ˵֮ħ壬ֻҪΪ۹˹ףҲʹͣǰɳ޼󽫾һħ𣿿ִľȨòԭħ˽ڽڰˡȴԼˡƿڵ
üɳ޼ĴҲ˵ֻû뵽Ȼһħ壿
Ȼɫ֪ҲƭԼЩ궼ھеľʿԼ֪ⷽȻ˺ܶࡣ
һжԼˣԴƵ۹ǿԱµΰԣĪ˵һħ֮ӣǾǴħǰҲ°ɡ
ˣҲˣȥϢɣ
ǡ֪巿ܻҪһ˴һҴߣѲҹĹȥˡ
巣ȴվ¹֮£˫۵ƣȻʼ֮ǰָо𽥵ģɢһҺɫĹâһҲ𽥵ĸϡ
⵽ô£ΪʲôԼ壬ı仯
ȫʯƣ巵һƬأ֮ǰܵв֪Լ˫ƿʯ
ȳҮһ㣬Դ֪һЩ
һʱ֮䣬Ҳ޷Ūô£뵽˳ҮΪƵı仯ȻЧģô֪һЩɣ
̾ϢһתԼȥ
ȴûע⵽һɫӰʮľ룬ôĿȥôľ룬֪ߵ巾Ȼûа㷴Ӧ
ֱ巵Ӱ׵ʧ֮һӰŴһ֪̳֮̾йŵ²ʲˣֻСʦܰĽչҲ̫һɣҪҪأˣʦ˵лԵҾʱˣµʱӰһһƬռ侹Ȼֱӱ˺һѷ죬ȻӰһžͿ˽ȥʧӰ١
Ǳ˿һ֪ᾪʲôģ
۷ʦҲ˺ѿռ䣬Ҫ˵ռѷ֮ˡ
Χûκˣһʱ䣬һƬվͻָԭʲôûгֹһѾ˷ĳҮüͷ΢΢壬·оʲôһ
֮УҲôһף
Ҳûа㼣󡭡


19 ԵӺ
գɫһȷ紵˴⡣
һƥϣһ˫ڵӿǰμǸֳ˵Цݡ
ߵģǧһսУȻأǧ˳٣˵ûдﵽǧ֮ҲԶսĺ񰮣ҲսǿսǧԼǸû취Ѻ²ɣ
뵽ǸһֱĽ˸м
ŽΪ˸лĴһúõչŮġ
Ҫսһ仰֪᲻ֱѪ쵰ڶԼʮŮ
˼ֽ֮ĿͶұߵǧȫװȣǧװȻ˺ܶ࣬ͬҲҲұǧأ
һֻһƤףΨһһװ磬ôһȺˣǰǧڣûһ˿Сǧʵ
գˣֿȭܹͬԼǧ£ǧƥǧǵսǼαرǧǰʮĮ
ǳǿսʿҮ֮ΪʿĴڣգڳҮһٴǧọ̈̄˻ȡ˻սĻᡣ
ֻǿϧˣһսȻһ룬һ뵽һʹһٶʿ
ڳҮ˵ˣʿǴѡرѵģֻҪһʱ䣬ѡһ˳ͿԴճһٶΪʿ
巵źһ㡣
д󶨣ԼĴ·ϸԼ׼˼ݴǧӼǧʱԷĳսʿԼҲõ˰ɣ
ô뵽óΪвķ²ΪԼɣ
ǧããԭ֮ϣԼʲô
ֻǿŻǧûƥĳսʿ巾һ̾Ϣܹǧƥսһ֧Լȫһֱ߳嵽˳¡
ֻǲ֪ԼԼ׼ʲôʱٸԼ͸ǧƥսԼĳԭûҲУֻмƥҲǺõİֻҪΣôƥܻеĲǣ
ֻѾڲԭˣȴһӰûпѵԼߵ·̫ɽԭ򣿿Լѡ·ɽҲǰ￪ˣͳ˴Ƶ۹ı߾ΧôҲϼԭ䰡
һ̾ʱһԶѸٵʻ̧һԼɳȥƬ֮ʮʿѾ巵ĸǰ
ˣǰ⣬һ䣬˿ڴԼǧҡ
һһǧҵĲ䣬Ƶ˵۾һǧ˵Ĳ䣬СÿԲǵʳ
Ҫ֪һ·ϣĸ࣬رԭԤƵ²ڷ²ɲԵ̫࣬һ˱ʵսʿǵɲһսȻսƥɱҲסô˳Ժȡ
ʹһ·սսսԷߵ·ҲԶ밲ȫһɽԭ
һԭ䣬ͶΪƵ۹һ㹱ס
ʱѾȫԭĳҮǰһ巹ֵˣԸ̤ƽǸ䣡
ԭħ֮䣬䱾;ɱԶ˵ֻҪԼˣɱҲɱˣɱûκε
һǧ˵Ĳ䣬ĶҪǵսʿǲǻǧ԰ʳôƣǣҪһᣬҪôʿһԼ˫ֳΪҳϵֵܣҪôԭķϰɣҡҡͷڵ
ǧѺ²˭ҲûָܹȫѺ͵˳ǣһ·ϰȫ̫ƽΪǧҲǱڵĹֻҪܹһ˵ﱱ˳ǣˡ
֮ǰǵЩ²ȫˣԲŲҶЩ²̫гһѾͶΪ˽ôʣµǧ˾޹ؽҪˣǵЩ˷ԼսʿһЩ֮ǰнȫɱͷ
Ͼǧ²ҲǸʱը˭֪᲻ᷴ
Ȼǧܹѧһ֤ԼҳϣȻٶ༸ǧսʿ
ȥƬ֮ƾѾۻأҲҪĽǧ²ȻҲ֪ųͶܵĻᶼûУһսʿҲȫںǵĸܣķ֣Լ֣һ˱˳ǣҲǿһūۣƴһֻҪͿԳΪλ˵սʿʱҲܹԣоƺȡ
뵽սʿԵ⣬ǺȵĶҰЩ²ǽһơ
ãˤǧϣʲô춯֪ô巵
֪ĵ˵ͷһȺѾ޹ؽҪķ²ȻһĵĻҪʲô
ȥɣ
ǣȥǧʹǧ²ǸĲȥ
巣ȴûϸǳԱߵĳҮ˵ϰɣ㣬Ҳ˵˵ħ֮ӵɣ
һǧ˵С䣬Ȼϣ²ԭħȫԱһҲҲкӻиŮ㣬ܹһǧͲˡ
һǧ˵ǧ²ֻҪԽЩͨĲԭ׻οƴȥǧ
ҲֻǸǧ²һЧҵĻѡ
Ȼ巵⣬Үһ㶣ų̾һ


20 Ԥ
齨ǧͬǧ˵ĳʿ巺ͳҮı߳ǸʻȥڳҮУǰݴ½ǲֲԭħ˺ԭ˵ģʱ༸ɽԶԭأɽĴԭǸҰޣ̾ĵط
ʱԭأûйҵĸֻԲƴڡ
ֱһ죬ǿĲ˷磬ԭҮҲǿĲչʵ󣬿еһȴ̫˵İȻһٻһ䡣
ǽϳɽϵ˵ʱֻռݵĴԭ
Ǹʱ򣬶ʧܵĲ˵ֱ˵ͲĴսսʿѾɽ£ӵԭģһȺУΪԼһƬпȥʱѾ˵ĲħΪħһȺ춷޶ضӲڲԭ˸
˰֮λȴѹֲסڵħԣ˱ѪбΪ˲Լˣһ˶ԳɽҲûл
˵һγԭأһƬѪȣЩ˸ѹ
˵ɽΨһһϿȣλһͷײġ
λ죬ҲΪ˲ԭħŷĴħ
ħԴ󷢣ԭħȻţһֱػǡ
йϵļԤԣһ죬֪֮ħ֮ӻԭˣ¹ɽڣصĵط
ֻʱĹȥҪĽǧǰһʥս⣬ԭҲûл̤ԭأΪȨΪ˶һʢ֮໥ɱѾµԤԡ
壬ȴǽм֪ԤԵĲ䡣
ðɣ˵ģ֪֮ôͿ϶ǸԤеħ֮ӣҿһϼһ˵֪֮٣ȴûУ֪֮˲ֹһ˳Үһκ
Ϊ˫֣һŴżпһڻһħɱ޵ıڻħ񣬾ӵһ˫˫֣Үʵʵ
Ϊ
Ϊ
巵üͷʱԭӳҮĿ֪һԼ˫ΪʲôʯԭڿҲ̫
˵˵ôܾأ
Ķһ
ˣȻǵĲ챻ϳɽôǸʤĲأһοʵ
һ̵ͺһ汦һ㣬ֻΪҮ˵ĹºСĹ½Ȼͬ
Ĵ˵ԭħ˶ǽħԼħˣԲбǱǿʦϳɽ
ԭأḻشﲩǸѸٵķչ˿ڼٵܿγ˳ǰγ˹ңԴǴδս֮žͳԭءЩγɵʱŵӰ˾Ȩ֮໥ɱйҶмӣǲŵĹңʧʷĳ֮УֱƵ۹ĳ֣˵ʱ򣬾ԳҮһֱԴƵĵжԹϵҲ̲ס¶˾֮ɫ
Ү¶ľ֮ɫ巵ҲĪһԺǰŵ鲼£ڴʵ۵Ŭ£Ӳǽŵ׵ĸϳ˴Ƶ۹ڣƣҲΪݴ½Ӵĵ۹
ţǲԭħˣֻ߱ˣ޷Ƶ۹ĹΪƵ۹βԺ
ΪԺĴưգǰͺ̵ļӣһػҫ
巳Ժеʱһ˼̧ͷһͿһѸٵĳ߷ɱ巺ͳҮһۣǿ˱˴еĲ죬ѵô͵ˣ˵ǰ鷳


21 ּʦ
Ʋ䣬һ˿ڲǧ˵Ĳ䣬С䣬ǲͶЩǿĲ䣬û취ڲԭ㣬ƲҲ⣬ǵӱϣӣŷֵĲԭҲʳǣֱǰӥϮӴĺӥ䣬ֻмǧ˵ĻƲͲǶ֣ڶٶʬ֮󣬻Ʋ䱻ϵ
ɽֻвٶƵ۹ı߾ֻвʮľ룬ľ룬һ֧˵Ҫʱ䣬Ƕڲ˵ȴҲûκεİ취ԭĵشѾûǵĵ̣Ҫ棬Ҫô͵֮صĿຮ֮ȥȻдвһؼΪƶ񤣬û취ˣֻܹŴƵ۹ﲻ
ЩƵ۹ﵹһֱûг֣ȴǲϮǲ˿Լ˿ڲ࣬ԼոպͻƲ侭һսʧΪأ¸ǲĶ֡
ҺãҺλʦĳ֡
ŲԶǸص񣬻ƲɫԻ˻ֻһС䣬Ѿϰ˲ԭڵǵȵԭ˸ûʲôǲǵһʷ֪ľ˭Ǻá
Ϊλʦĳ֣Ҫ̲Լǲʧأֻ룬Ȼλʦôס
˵ΪźλʦĹﶼȥһŮȡİһֵõ飬οȱҲԸء
һǿʦ򣬳˵Ĳ䣬һĲܶԼĲʲô˺˴Ҳþˡ
뵽ǸֳһĨЦݡ
ʱһ󼱴ٵĳ˼̧ͷһͿһոճսʿſԶٵıܿߡ
ֻսʿýӰһǰ죬ˣǷһȺ߳ǵļƣҪԲ䷢
üͷһ壬ͷʵжˣ
ǧϣսʿش
죬ȥʦȻѸټڵսʿˣǧˣԳԵԼĲˣҪ֪ǲܹսѾǧˣǻһʦǻֱͶˡ
ǣսʿֱȥǳľû˵ǰĵ˶һȺֿȭķ²û̽Ⱥ²󣬻ǧĴ
Ƭ֮߰ٶսʿ˲ǰһϣԱߣվһŰɫۣݵӡ
ӳúӢر촽ϵһСưС룬޵üΪͣټһѩ׵ĳۣԼ޵ĵЦݣڿŵĴƵ۹ʳǣ֪ٸŮ
ŵЦݣڵˣ¶˲ٷĵɫ
ʱ򣬱ʹǧ²Ѿ˵Ұ֮У⾹ȻһȺ޴֮ɫıˡ
޿ˣ˵ǧǿˣŭ
սʿʱĵԴһγͿһȺˣϽ˭֪⾹ȻһȺ޴ˡ
ǵĴŴ磬˵һȺսʿ˵һȺ
𾴵峤㲻ҪС޿˵ðʧʵû˵Ⱥ˵󣬻һȺװĴǣĵˣǰЩˣһЩ·ĸѣʱŰµһȻ˵ţĿѾԶǧˣһ󳾰֮С
һڵ˶ɫһ䣬κһ֧ԵĴҲǧϣǧĴԽԼĲ˺Ƭ
ҪţҪ£ҵıӻ˲㣡ӳȵ˴󶨣԰Լ߿һλǿʦڣԼʲô
ʱǧ²Ѿȫ˵ǰǰķ²ǵľѾǧ
վɽϵ˵ʱȺ²Ѿʼ˳棬֪ԼܹɣͿһսˡ
ǧ˵ĳ棬ǧûûĳ棬˵ɫɱ˱䣬ֻһС䣬սʿҲ޷Щսɱ¾սʿȣҪǿԱʦһ򶨵ģŵˡ
һĵԽԽķ²ǣĬĬ߶ʲôȻͿһָһɫĹâ˾ͿޱȾһĻǰһƽ̹غȻȥһƬŢЩսʿһˤȥ
⾹ȻһСݵ
һݵĲΧȻǧһϵķ²սʿӶ˵ϣô
һĻлսʿ¶˳ݵĹâʦǿôһȻǧʧȥս
˭Ҳûע⵽ӵǺݺݵĳ˳飬һʹı顭


22 һ
һߣЩڳķ²ǰһĻסƽ̹ĵȻǧսʿӶ˵£ȻûһɥȴҲûһܹѿһʱ֮䣬ʣµսʿȻǰ˭Ҳ֪ǰһƬػա
ֱϵһĻʱƵɫ˲˱䣬ǷѵСĲ侹Ȼʦ򣿶ܹʹôΧݵʦҲǳ֪Žף򾳽ĴڣĴڣǳܹǵģ
뵽ǲʮȫٵۻ֪ͨ巴ˣҲֻ巴ˣܹɱһǿʦ
𾴵ʦǲǰˡһߣѾһװֻǿȺǿĴﾹȻηĲǰжʦľ͸Ũˡ
ֻڵȴȴõĽѣǷģڣĻᣡӵݵԿȻͿӾôƾշһƬҶһ㣬ôƮԶ
һĻ˶һľ壬ʦ֪٣һɵˣѾ֤ǿɣ
ԶƵڿһɫӰʱɫüΪѿΪƵ۹ľˣŵʦȻ˽⣬ܹʦҲǸ۷徳ʦһСĲ䣬Ȼһ۷ʦ
һǿʦڣҪ˵ǧ²ȫϣҲδܹ
һǿصʦǾ˵جΣ
ֻ˭Ҳûע⵽ʦУһɫķĩ
ʱɳ巵ĸǰ
ˣˣԷ֮Уһʦ
ʦ巺ͳҮͬʱһۣǿ˱˴˵𾪣һǧ˵С䣬ôһʦ
ʲôʱŵʦۣһС䶼ӵУ
ߣȫٳһ£ǧǧսʿȫٵĳǰȥ

к֮£ƶҲԸΪѶȣǵ߰ɣǧϵʱ򣬾ͿһŰµڰ֮УӸµĿƵˣһ˵̵Ŀ˵
½ƮƮģЩɷǵζ
ֻȻֱܹգҲǸ۷ĴڣʦΪ֪ʶ󾳽磬һ֪ʦһ֧ǧͷʹοһ۷塣
巵ļУһ۷ʦѾɽ˿ЩŢ֮صķ²սʿɫҲǱüΪѿ⾹Ȼһ۷ʦ
˽еĳȫٵĳǰȥ
ܵǰ𶯣ڰյ̧ȥǧʱ΢΢ı˱䣬ϻһƬ򶨡
һƽĿǼ˵㲻ԸȥԼֻ̣Ǿǵܹı֣
˵⻰ʱѾųҮڵʮʿ˹ǧҲﲢһ𣬴ǵ
ˣ巵ĵƵд󶨣ȻմܹɱһʦôʦһڰգȻҲлὫɱ֮
巰˰ֹ֣Ҫ˵Ļֱǰ棬̧ͷڰеʦ
֮ˣȻ֪ΪʲôҪԻƲ䷢ƶڣ㻹ǴĲȥɣƶɱһ巣ɵ˵š
ɱЦһΪƿȨ֪ɱ¾˶ˣһʦȻ˵ɱⲻǳ̸ô
Ҳû˼ԷƽЩڰյףҪ֪Ѷ˲ǲԣֻҪܽһ뿪ֺӲһôҴ
׵üͷʱ壬ƺԥ
ôø򾳽ʦѵҽһ𣿡ʦԥЦһϸ¶һĨ
á뵽һ̺һӦһԼı£ǰõģҪܿһ׾ٵ顣
ʦȻи˷緶ֻɵôߣҵļɲһܹ䵽ʦôǽһһЦ
Ϊķڷ뿪ƶͬЦһȻֱӴӰվ已ʮľ룬Ҳͨľ룬ʵʦʮġ
ʮʦ巵ǣֳһĨЦݡ
һĨмһ˵Цݡ
ȫ屸䣡һָѾصʦȻһŭ˶һ㶣ѵصȴ˲عǧѸٵͳԼĳƮƮʦô˹ҡ
ಡɲ֮䣬ǧ֧˲䣬ֱ䣬ôȫٵʮס
ȳһ׵ɫ˲ˡ


23 ˭
٣ɡһҲ˲ɷǵʦģһһöɫ壬ȻһɫĹâ˲𣬶ҲѸٵĳշȥ
顭ӰոշգѾ˰֧ǲɫĹ֮ϣˡ顱죬Ƭ̵ʱ䣬һѾ޹⣬һҧͳһöɫʯһһ飬ȻһɫĹâ˲
Ҳʮ׸߿գ㿪˵һּꡣ
䣡һη˺ѵصһ̧˳Űе׾һŭ䣬巸ǵֽǳһֻǳִ
ಡһƿյͬǧ֧ףȻкܶʧˮ׼Ҳϰ֧ϣϵײϵǵɫĹâ׼Ƕһǿҵļ꣬ա
ɵ˰׸߿գһɫѾüΪѿ
ʷ˧ţȻһȺͨĴʿԹƵǱĵزֱĳ裬ô˵ԼҲһʦһʦܹһȺͨ˱Ƶȵز
ŭ׾ҪȺͨʿһĽѵߺȻһλ𾴵ʦһ
Ƥһȥ̵ģղһѾ㼸ǧ˺òã
ͷȥͿս֮ϣһһ˶ߵľ޹һͨڵľ޹һ֧ͬͨڹ֮ϣ֪Ϊʲô֪ԼѾվڰ׸߿գͨ˷ֺɾһľʱ·һֱŹҵһɣ˶ˡˡһ죬ȻһɫǴƳգ˲׵ǰ档
׵۽һȫĺë˲ԼǰһɫĹΣһԵֵϰ֧ԶıȫŤ
žһɫ˲˵ɫĹϣԵֵϰ֧Ĺ˲䱻÷飬ͺһһҲôһ˲ʱ䣬׻ȡŤתʱ䡣
͡һɫһ˲䴩͸׵ļͷգûƲ㣬һѪ׵ļͷȻʹ֮µ׾ȻάյķӾôһͷˤ˵ϣԼɼصɲǣһĨɫĹâȻ֪ʲôסµǲݵأ׸߿ҲԽˤ÷飬ˣҲˤͷĿѣģֱӻ赹ڵأȻ׵ʹȥһֻǿĽѾؿڣȻһԶ𣺡ˣ
һǸղһԼ꣬ʱһ̫ˣ˵һ
ڶ𣿡˵꣬Ѿ
㡭ױܵҪϸһ룬ȷֻһʼգֻһǾ춯صһ
ݣƶ䣬㴦áߵ
һԼҪ޳ܵļһܹ˵ʲô
Ǻǣ㲻ҶɱˣǸֳһĨζЦݡ
£ƶûʲôϵƶ£Ҫˣ˵ţҪ巵Ľƿ֪ΪʲôǰȥҪСļһܴĪĿ־塣
뵽֮ǰһĿ¡
ȻޱƵǣѾʹ˳̵巷ؿڵĽҲ˿
ôѵҪҲɣѾЩ£׻ߵ
˵أ巻һЦ
ɱңƤһһĲţô˵ԼҲһʦһǿʦ´Ƶ۹͢ҲԵ޹ʵȥһʦʦܹ绽Ĵڰ
Ϊʲôңֻ΢΢ЦЦһ˫۾ֱֱĶףֱ׸оһëָоͺƱһͷҰ޶һ㡣
֪˭ҿ״ӣͲŵıѾŵЩģӲŲ˵ôԼҲһʦܹһͨߣ
¡ֱӵ˵ͷȻֻҪɱ㣬˭֪Ҹɵģԣ𾴵ʦɣµʱѾƵһͳ׵Դȥ׵ɫһαò԰һƬ


24 ٶ
˵µʱͷһϲֻҪһ¾ͺð죬Цݻûţ巺һ䣬ʱɫһαò԰һƬܵһϮʱɫǱý͸¶˼Ⱦֵı顣
ҪɱңͶһɱ˻׵ﴫһ̵ԼΪʦݣҲŵʲôҲãҲգǰ΢
ҵ쳹ããԭȻ׾͸оԼĲӼ䴫һ⣬ĵһͿǰЦЦĿԼǰ͸ԼĲ档
ǹŹֵЦݣܾûдɱԼһвŻŻԼѣԼƺϵˣ뵽Լ֮ǰľ̾Ϣһ
ǺǣȻǸˣϲʹ˴򽻵ô˵˵ݰɣı飬΢΢ЦЦǼײϵȴûаƿؼ
ŵˣ׳ɤ˵
巵üͷ΢΢ü£չǴ֮оͳһŵʦѾܲ˼飬Ͼԭħ޵ĿɲǴƵ۹š
ŵҲ̤ԭżʱ䣬Լһﻹֻǧ˵ĲС
üһΪ已Ļأʱɥûƭ㣬ֻѾˣ
˵ʱһľɥ
ޣһ򾳽ʦȻᱻţʲôʱǿ򾳽ҲⲻҪˣ¶һĨЦݡ
һʦҲΪͽ֪ʶ󾳽磬зͽͽһʼɷĶԳ֮Ϊͽ
ֻ޳˳֪ܹ֮ʦ֪ʦҲǿһŽס
֪ʦһ׻ǾŽףͷŵķСȫȡڵһ̤˸򾳽磬ӦΪý飬ΪãǷǼαҺٳľ顣
һ򾳽ʦɵƻԶԶһʦ
Щ巵ĸף۹󽫾ģ
Ȼʦڶ࣬ﵽ򾳽ʦǳϼĴڣĽһ򾳽ʦţʦ˵Ž壬Ե磬ҪôȫĨɱҪôԨڡ
Ҫи򾳽ʵӵ̵Ĳԭ˵ʱһĿЦ
ޣ¶˻ɵɫеĶ˶ûдﵽ򾳽磬ڰУ
Ҫ֮
㲻ôңݵҲãҲã䷨ұʦŵʱΪ˸ԼŪĶʹӵ͵һЩ䷨㿴Ϊ˵õ巵ţͳһöĴָСǳɫʯСĵݸ巣Լһ㣬巵ᣬֻҪе΢΢һԼС
Сϣ׿صĺܡ
ֶ׵öʯֻʯɫķģСڴ󽫾֪ǵǿʦĪӵԵʯҲʯϵ̵䷨ÿһ䷨γɿµķ
Գ֮Ϊ䷨
ÿһö䷨񣬶ǧûʦĴƵ۹ˣҪ֪һ䷨һ൱һһʿȫһ
ȻС䷨̵䷨ͬͬݵ˵ɱ󣬿ȴܹǧ£ʧȥɣ;Բһܹģһļ仰˵ֻһö䷨ʹﵽЧĻҲһöļ䷨
һ뵽巵۾˲
䷨㻹ж٣巵УĽ˸һöһ䷨ڴƵ۹ھǧôһöļ䷨أ
͵䷨ûж٣һ·Ҳ˲٣ֻʣôһˡһɬͳö䷨񣬻öɫôİɫ䷨񣬰հףƣȣ죬̣࣬ϣڣȼֱ֣Ӧһżʿɫ͵ȵһ䷨
һ㣿һĲһֻȴѸٵĶ䷨

ģ
ģĵ˵ͷ飬˵ĳʵ
Ҳţҡҡͷ
λˣҡˣһУСҪ˵ûˣǸܵ΢΢֣亹ৡһð˳Ͻڵ
һ߲˵ţһޱʹͳöɫ䷨
ȷЩһض䷨һ󼤶ɫ䷨Ƕ䷨񰡣ܹϺüǧ˰ɣ
һöңڴƵ۹һ֮ͨһˣǧҴʲôڴС˵һʾ޿
һ㡭ܵŨҵɱ׺ǲͳö䷨оȻһöɫ䷨⾹Ȼһö䷨
ˣһûˡޱʹĿ巶ö䷨һ޵ñ顣
ûУߣҲ֪ҲãҲգɶļϵķõҲ䷨񣬰ˣȻϽ̳Ҿȡɣ˵⻰ʱյֶ˶Ҫ֡
ˣ˵ĶģɱҲûã֮ǰҵȷһļ䷨񣬲Ǹ䷨񣬸ղѾˣݵ䷨ŴﵽЧİۼ巾Ҫ֣Ѿˣһѱһı巵Сȣʹ
ޣ˵Ķģǻ˰ա
һξģ˵ţͦͦţƺĲһ
Ͳˣϵöָܸҿһ𣿡ҡҡͷ
ŵĸոһɣָʱ΢΢һ巵ĿԼָϵʱһĨĸо
ˣ⡭ָֻĸҵһ
ֻ֪ǿѣ׽꣬Ѿϵ
׵һ٣ЩƵ񣬻ǸϽȡ˽ָݸ巣ֻϣҪʲô
ĵ˵ͷӹ˽ָӳˣϸĹ۲öָ׵Ѿᵽɤۣıˡ
öָļΪ£ɲһöͨĽָⲻһɣ˼˵ţƺĿȴ׵ϡ
׵ȻһҪڽͣȴ巵𣺡̫ˣһôôС
׶ʱһȴһЦ׳չȻǰ׳գһɶõĴ﷨ͨķܹģ
ܹ䷨װĶô˵Ҳһ԰ɣ𾴵ʦ˭ϵȴһοڵζĳգգۡ
׵ɫ˲ˣҪжѿжѿ
ٶȣֱȵ巼еĴˡ


25 ָ
ȻϳһôܣһߣܹܵϾκ޳ߣŲĸ֪Ϊ
ǷȴͬرִķûκεйʦܸӦõ
ʦ㲻ϣôܲһ﷨
׿巵Ŀ⣬ͬһ
Ǻǣ⻹һ﷨ҾȻ¶ˡһĵ⡣
һ仰׵Ǻݺݵĳ˳飬ľȻǲµģҲܲ¶ԣ
̫Լ̫ɵһΣΪԼ̸еɡ
ƺԴһ֮ԼһֱڲǵЦݣı۾һħһ㷴˼Ҳ׵ɢ
Ǻǣˣ𾴵ʦȥԡԡȻúõչ˺ʦģ巵ЦЦ
巵˹һšף巵˼νԡȻˣһʦһȥôʦҲʦĲ˵ٲż䷨Լһ¾ͲԼܹܵģΪ˰ȫȻҪһ顣
ҮʱȴǴСʵˣЩ˸ôãҮ˵⻰ʱָָԶȺսʿ
һͶĻᡭ⣬˰ҵļһܹģ巵һ䣬Ҳ£תоеĽָȥˣһֻмսʿĲ䣬ܹʲôˣ
öָȽҪһöָһ뵽巵ֿ˻
⵹ܹϳǰһļ䣬ǸƽûµʱͿС˵С˵ȱľǴ﷨ԽָӶࡣ
󣬵һ֪ʦִڵʱǷд﷨֮Ķտײϵͳ䷨ȻȥǴ¶ͳģ巿ϸ¶һֱûʲô仯ʱһۿϵĽָ
Լ˵ָʱ׵Լӿ˲٣ʱͲ²öָ⣬Ȼôһ䣬׹ȻС
ָȻһöָֻԼô򿪣
öΪµĻָȴˡ
̧ͷ˿ǰҮѾʼȥӹСͶǿʦ֮ûκεĵֱֿͶ
ЩݵŪŢ֮صķ²Ҳͬİֻһ巵Ŀ˿־壬һǲû˭֪λ˻᲻Ὣϳȥɱˡ
巴˿ȻûЩ²ŲԶҵĽǸֳ˵Цݡ
վڴ˵Ӫƣһʦ巵˵ţΧױʼѸٵæµ
Ƭ֮һ˧˴己Լǳöָסһ֮˿Ѿȫãֻһײεױ巵ǰ
巻˻֣Ƶ˹˳ȥ
ǱԼҲضõӢݣ΢΢ЦЦ˵ڻ֪ʦմ
İһۣ³֡ף
Ǻǣԭʦʧʧ
һΰۿ񷭣һͱһŶȣӰһ߸ϵģĶаʧӣ
£òͷײ԰׵ϼһĨЦݣﻰܹϴˣСĸʲô£ܷԸϵɽ»𺣣СҲǣ
Ǻǣʦϵɽˣ»𺣣˵ʵǿʦˮ𲻾壬Ҫһѻԣ
ױͲ԰׵ɫ˲ûɫһس˵ˣͲҪС˺òã
ʦЦЦѣмҪʦæЦݡ
ˣ˵˿̵׺ǹħһˣѾȫʧȥ˵ֿرԼˣж¡
ôʹöָ㲻Ҫ˵ֻʦõķϻûôʱϻ巵Ѿ
׵Ӿһ֪ԼҪҪöָˣԼϵԼһҪǣԼеļҵöָء
ǲƵĿ⣬ֻýöָʹ÷ʵʵ˵˳
ʵҲܼ򵥣˵已ʦǴִָʵķɲһҪʦܹʹãÿһöָһھֻҪţĬھܹ򿪴ָ˵ˣͺһûĴָҪָֻ֤ҪС
׵ĻȴûϴöָЦЦĿףֱһë
ϣ˵ǶԵģǲԣǺǡûм˵ȥֻЦЦֻĪһϽڵܷģĵ̣ҾĵӣҲƭ
Ǿͺã巵˵ͷȻ׵ĻĬһž͸оԼָϵĽָ΢΢˶ȻһԼƽҵĿռԼǰ棬ⲻ۾ģǸоûаɸоһƬռ䡣
ǴָĿռ
巵ĸ֪ΧڣռһжӡԺһѻϴ·һЩˮмѲ֮⣬ֻʣһСڴ巵һץǿڴץУʱ;һء
ǰڿڴʱһκݺݵĳ˳飬Ȼʹģ΢΢һЦһʲôöҲԥֱӴ˲ʱҲ۽һǺݺݵس˳顭


26 ䷨
һ̣ΪǰʹԼѾ̲סҪƴˣ棬ûĶֻһǾ䷨
䷨źüʮ飬˵дͼİɫ䷨񣬿Ͼ䷨񰡡
䷨ʯϿ˲Ϊһżһ˵ֻдﵽ򾳽ʦʸ̻䷨
ǹԵ䷨һһ൱һһʿȫһԶʿԴƣһֱż
ֻ൱ʿȫһǿȫһһʿȫһ˲ɱ߰˵
οô߼䷨
Ҳ䷨ڴƵ۹˰ԭκһö䷨񣬺ܾܿͻؼʱԼһЩλȨص˵ٶǮĶԼҪ
һö䷨ڻʳҲǼֵǧÿһȼ۸Ǽӱӣô䷨ͼԼҲܹ׬üҡ
ü򰡡
һ뵽ǽӲӵĽң巵оǽֱð
ΪһӣһܴӣС󣬳ȱ⣬ȱľǮˣϾȻ۰ǳս⣬ûʱȥϵЩС£е㻨Ǯ׬ġ
ǰܹиңѾֱǮˣҴʲôңڻʳլӣƯСѾˡ
ȥʳ¥¥ĹҲԼ˯һˡ
ο滹ʮöȼ䷨񣬵ȵȡ
Ȼ֮䣬巷һ䷨澹Ȼһöɫ䷨񣬸Ͻ˳ʵʲô䷨
Ѿʹޱȵ̧ͷöɫ䷨ֲԾĳ˳飬𣺡ֻҪʣһڣԴˣһö䷨񣬶Խ
öһѽô䷨񴧽˻ֶͬһ˵֪ö䷨ܶܶǮվԼֵǮ
֮巾;ԼˣԼڶ˴﷨ˣѶϸֽö䷨˳ӽ˴ָռ䣬Ȼͳ䷨һһѯ׵ʲô䷨εķ˸ۣԽα䷨ܵķ̸巡
ִ׵ĿʳĴָĿھŷޱȵȥϢ
׵İ취¸һھ˵ˣ˽ָ룬ȻԼȫ˽ȥ֣û뵽һʦѣȻôջ񣬿ʦȻΪݴ½ְҵ
˵ⴢָͬ涫ļֵڰ֮ϣҰƵ۹һ룬Ҳһǧɣ
һʦ۾൱ڴƵ۹һµ룿ôôʦǵж฻ԣ
뵽巵һɬ
֪ΪѣҪ˵ˣһʦܹһ㲻ˣڵ⣬ŴһöָЩ䷨Ҳôһֱ͵͵ģһʦܹЯһö㲻ˡ
ڴƵ۹䷨֮ôΪƵ۹ûһɣκ䷨޼ۣϷЩҡ
䷨ȻΪףϷЩңȴмУһöһ䷨ܹһöҾ㲻ˡ
ջḻ巳Լ񣬳Үƶһ㱨˽յջȻ࣬ƥȴܶ࣬Ǽսʿһƥ⣬Ȼٶƥһ𣬾ȻһǧƥдϲһֿװһǧˣȴĴ֧࣬ôˡ
뵽巵üͷһ𡭡


27 ձ
ˣҪƴȥĵ˸Ĩӵƣ˼ԣǽͶĲЩ²ȫɱӽһˣһǧſڡ
ԥƬ̣ҡҡͷսĺԵ˴ʴȣҪɱķ²²֡
Ⱥ²У˳Ϊʿ
һбϣǵʱ򣬾гرһ֧Լǧ˵ʻȺƺиĲӣϢ巵ͷһһɳ飬һ߽ƺͳҮеǰһʲô
Ƭ֮ǧѺʣµĽӽһķ²ϣһͬϵģǧûĳʿԼʦף
ȴǧ
巵İźܴݣǲƣҮʿоһɽ֮ơ
巴ݰŵʱԶڰ￪ĵطפһ֧˲ӵӪأȻӪȴûκεģֻӪص벿λһͨϺüľ񣬴ʱټУһȥʮڷǰ棬ʲô
Ĳԭħ˲ͬӴһͨĺɫۣͷҲһԭħ˵غɫͬǳɫҲûԭħŨܵĺ룬úǸɾϾȻΪʣ˱ӱȽϸͦ⣬ĵطȥȻһԭû
ԣһŻòŮϸĵΪĥīŮüɫмӵӡ
ʱ洫һŲȻһ𣺡
Ҳû̧ͷֻǵһ䣬ȻͿһ׵˽ϥӹȥ
󺹣ǽϢѾټ
󺹣Ųԭħˣֻлƽɺӵеĳƺ˭Ҳ뵽ȥԭ˵ӾȻͳԭħ˵Ļƽɺձң
취סȱж֣µĻ㱨ƽɺɲ̧ͷֻǵ˵һ䡣
ǣ󺹣ֻǡ׵ȻҪ˵Щʲôǻû˵꣬ͱǰĻƽɺϵ
ձȥ죡
ǣ˲ҷӦһת˳ȥֻ˳ɲǣ͵͵̧ͷһ۹ڿɺߵŮ
һѺͷ²ʿѣǽǰȥѾСˣôҪǰȥŮûע⵽ӵĿ⣬ȵʧ뿪
֪ѺȺ²˭ƽɺձͬû̧ͷ˵š
ϼҵǸ𣿡ΪƽɺŮڲԭħĵˣƵ۹ŮȻҲ˽һҲ˵һЩϼҷĴԡ
Ǻǣһܹһɱ˻һһǧѺ²ϣûκη²ѱ䣬ȥǧɱøɸɾ˻һԣšƽɺձʧЦ
ǸҲǽĶְǽĿЩ²շˣûսҲǽĶְֺαشԶǰȥŮ
ֻǧȻᵣʲôߣۼһͽҪסĶֱֵĶôС㶼ԶҪСǣرǸһĶӡ˵ʱձ̧ͷĿ⿴ǰƺ͸񣬴͸ǧ·Ǹ°Ӱ
ô֪۰ĶӣֻһСӰԼĸĿ⿴˶е
ΪϵĳӣǵֳȥأձЦЦȻͲڶ˵ʲôһͷʼдʲô
ԼĻƶǶǿԼĸһԴҲֻܹѹеɻ󡭡
ǸӵӣҲһƺ桭


28 
巵ǧСĵطһ֧˵һƬ򣬴ͷģһϰӡ
һӣһͷغɫͷҲޱȣΧ׵ǳϰǰĴۣرؿŵǸͷͺҪؿ˳һ㡣
ǲԭħ˻ƽɺ󽫾֮һǽڲԭħ˵ĵλ൱ڴƵ۹Ĵ󽫾
κһΪǽˣԼԭе֣ųǡ
ӦûдʱǰǷǵĵˡһԲԶ˹
ߣ˵ķ²ҪߣĶôףߵ¸ȫ׷ϣɱۣһ
Ǵ󺹵ȻЩԥ
һƿСѣҪǰԼ˵꣬ǽֱһ
²Ҷ˵ʲôʱȥ
ʿڶȥһĿ⿴Զ𽥸ֳһĨЦݣȫǰ
һǽһĽﳤȥһ󣬾ͺһɫĺڶȥ

ĲԭɫĲԭرĵļڣ̲ݲϵĴ֮⣬żȷ紵˴⡣
ԭһ֧ǧ˵ﾲĴһ֮£ͷģһźɫװ׶ûдϵӣ˵ӣʵϲ˵һꡣ
곤üĿ㣬һͷںڵĳβԺ󣬿ȥӣ˲Ǻˣ
ߣһĿľ޺ôԱߣǳҮ
ǵǧﾲĵĴţûһƥƥԿЩʿտ
ʱһʮ˵ѸٵԶ۶Ƭ֮Ѿ巵ǰ
ˣԷȷ沿ӴԼǧˣƴǻвʱ·̡еһҲֱ϶巹ֵ
巵˵ͷȴû˵ǿһԵĳҮڳҮһֱ̧ͷգƺڵȴʲô
ʱմһӥ䣬ȻͿһڵԶһʱѾǰǾȻһֻչһ׶೤ĺɫӥֻӥչ˫ᣬ£˳Үļͷ
ҮĸӥëȻתͷ˵ˣԷһ֧ߴŻʮľ룡
巵˵ͷ֪Үôշ֧ӥģҲ֪ôֻӥ֪ӥôܹϢųҮǧ֤Լҳϵӡ
ʮľ룬㹻ǽ֧ȷ沿ӸԵˣȫǰ巴һ
ǧͬʱһ˻һ巾ȥ
巵ǰ⣬ǽµ󽫵¸ǧһ֮ϣǵǰһӪѾɣЩѺӪķ²ЩѺ²ľȻҲǲԭˣ¸¶һĨɫ
ȻȺСĳˣı˴󺹣ȫһ棬˺ȺѴ󺹵Ļ쵰˵֮󣬵¸˿ڵĻᣬѾһ¿ǰڶȥ
ԼĴȳ˳ȥҪ˵ЩʲôҲû취˵ˣǵڶûзֶԷָһ壬ֻǴ˶ȥܹΣ
ǧһĴڵ¸ȫٵı˳ȥ
¡¡ǧȫٵıڣҵضڲһ㣬ԶӪصУӪصһǧսʿڿһٱʱӢƵǾȻһͷҲصĳźȥȫЩѺӪеķ²
ˣһ壿ԼûеЩ˾Ϳʼź룬¸һٴµ
ڲԭϣʲôܹ赲޵е¸ЦһȴǸĴ¿ɫĿڵĸˡ
ӪԽԽ¸ѾЩ²еľ֮ɫ׼ƹȺ²Ա׷ʱµսȻǰˤȥ⧲ĵ¸һֱӳǰˤȥ


29 Ѫս
顱һ¸صˤڵϣʵˣһѪҲһӿһŷǰ澹ȻڳһֻѾ˰ʱ֣ɫЩ谵ټ⺾ݸ˴룬ϸױ֡
ôһ㱵ʱ䣬ϰʿȺЩʿȻûе¸Ǹ֣һˤڵأҪôԴֱأŤ˲ӣҪôˤֱۣҪôԼѹסӣﴫҵĽ
ǰͷҲȴϣ⻹տƲѸٵסЩȫٳµ¸Ҳܻᱻȳࡣ
뵽ԼȻôµ汻һڵأ¸һŭ𣬿ѾֻмٲӪڴһڣǻɵĻˣ
¸ͿǸӪصĴ˲䱻ƿȻղŻһŲѵķ²Ѿһĳ˹Ǵ˶ǳϰҪ˵ʲôģûһôֿȭĳԼ˳˹
Щһɣ
ǾȻֿȭҪĶ飿
һУ¸ŭһȺ޴ķ²ȻҲԭ﷢棿˵ֱĳ衣
ŭĵ¸ҪЩ²ȫɱǵ෽򣬺Ȼһ¸һȻһȺɫ׵һȺȫװ֧
ǴĶðģﶼһ޼ʵĲԭôصסӣ
¸г˾ȣ⣬ǧ˵ķ²Ѿ˹
Щķ²¸֪ԼҪҲˣڳ̣ǿĳѾһĺ赲ˣֻЩ²Ļôһʵȫƹɱսֶһ֧һ֧ԲĻᡣ
صľ̫öٴĻᡣ
ȫͻΧܵԽԽܵЩķ²¸ȴò´һ֪ԼһЩ²סôڶķ²һ֧ȫװپҲпȫû
ֻôףЩ²ΪʲôΪ
ŵ¸£ѸٵķֳӣʿתͷˣûʱֻΪѾ嵽ǲٲľ룬ǧ֧ѾХЩʿһ˿
һȴҲѸٵŵ¸һ𣬳Щ²ȥֻдԼһǧ˵Ķ飬ʼȫٵĵתͷҪһطͻΧֻҪǱţֻһǧˣҲЩ˾
ڣҪȡľ䣬ԼĲһʱ䡣
ֱ֧͡û˿ڣǰŵĿʱͱɸӣ֮ǰҵ˻Ҳʿ壬ǵʵΪǿһּȻֻʮ˽£˵Ҳˡ
ȻĿһּѾ嵽ǵĸǰ
¸Ҳӭ˵һ嵽ķ²
Щڱѻƽɺˣûае˲ȫٵĳеһ²նȥ
͡һ²Ĳӣһͷ­ʺѪҺһĻûסЩķ²ķ²ηѾ·ߵ˵ɱΨһĳ·
¸Ȼû뵽Щ²Ȼȱ뺷ȻϾǰֻ̤ʦĸ֣е˲âţһɫĵ⻮ǰ˲佫С
͡˵屻նϣʺѪҺĴǣϰڵϵʱ˫ֻܵĳǰץȥ
һ˫۾ţȻҲġ
ķ²¸ɱ֮УǿʵԸЩ޴ķ²ֱһɱǷ²ʵ̫̫࣬һǰƴնɱʮ֮󣬵¸Ѿо
ˣЩȻӵƣնɱٶ²֮һ²ѹ˵ϣȺŹûսıڣЩݺԭҲһսʿǿһѡ
ԶԶǵķ²Щϵĳ
Ȼһߵս˵һԺԲƣ֮еʱһҵɱʼ
ʵ֮ϣһʧȥ˶ʧȥƶʵǴۿۣԷΧһڸ˼ʮʱͱ˺һӡ
ǿĳӿĳĶУֳһɫĳǹǹϵĵһһʿɱ
ҪŻᣬһ˺ԲܹȺĻᡣ
Ͼǻƽɺսʿʧȥ˶ЩɷӭΪ˸ԼĶѻȡУĻᣬȫսôһηĳĳǹǿҲֱӻеӭȥ
͡ĳǹĿڵʱЩҲ֮ϣȻףȫٱڵĴԴĳǹǵռκεıˣҪͽԷ壬̫ѣֻܹն϶Էȡ
ء˻쳹սǹײϵĴϵкüΧȥǲЩɱ˹Щ֧顣
Ѫڷڣ
˻
ڻ裡
ǹڳ̣
һѪɵĻ棬һΪ۵ս裡


30 
׺ռžƵӲǱס˽Ųһ֧˵Ѿʼ˳ȥ
һ֧飬ƴһУûȫе˳ͬս֧˵Ķȥ֪ռѾ˽֯״̬Щ²ɱѾռžԵƣԲܹ˵س
ﲻΪȽ澳£Լٶ˵ĶѸٵսγһɿµĺҪתҵսȴ֧սѾ߳
ָ֧ӹٿսս֧ȫٳ¶˾Ȼɫ
ɱûκεĻָӹֱӺһۣȻȻӶżٱȥ
ǲԭӢµǻƽɺããԭϣܹһ֧ܣ
׺ȫٻе﷢޴˻ȫٵĳ
ʱʿҲһĿ˸û˻ûеֻǳĬľеĳǹĬĳ
ǵûη壬ûеֻȵս⡣
ڴԭ
ԼǴƵľˣƵľˣηκεˡ
ɺű̬ȫٵĳ˶ԷȻôصײһ𣬷˾޴졣
¡¡淢˾ҵĲ쳹սµĳʮ˷˳ȥҲ
ȻͿһ裬һѰѳǹ̳֧ôƴɱһ
ϵϵ˱ɱһֽܵĽս֮һٶʬ壬˳پʬ塣
Ȼһֽ棬ռžԵϷ磬澳֮£ﻹܹնɱԷôˣԼµɱ
Ϊԭǿ֮һ
Ȼ׺ʣµȴûκεη壬ǵԷǵ似ԷװҲһЩһԲڶԷǾս⡣
ָ֧ӹˣһվ˳һУȫٱڵƳһȦӣһλس˹
ﱾҪսģ֪ǲԷ֧ӳ׻սҲС
Ѿʼҵָӹٵһӣֻʣ˶Ѹٵĵת˷һγ
¡¡ʱһҵָӹ̧ͷһͿһ֧ǧ˵󣬿ǵĴŴ磬ǲԭ
ѵǽԮˣ
һ֧ȻҲע⵽һ֧飬ȻͿ֧Ѹٵĸı˷򣬳һ߱ȥҪƹ
ָӹǶʱֳһĨЦݣԷҪս
һΣӵĿ϶ǽԮˡ
סǡҪսָӹٵһӣôתͷȥ
Ǹոճ˰ٶಽָӹپͷ˲Ծĵطı䷽Ĵﲢû룬һȦ֮۷˹һ߳ǵļƣܣΪÿһ·
ôܣ
ָӹͷһתͷһͿ֧ǧ˵ﾹȻǳԼ˳ͷһˣȻһɫװĴˡ
⡭
ѵǽԮ
Ȼ֮䣬뵽Щͽ
Ǿôһ㱵ʱ䣬֧ǧ˵ĶѾѸٵĿֻвٲľ롣
䡭һ˻˵ĿдȻָӹپͿͳһһ˶ߵĳ˲ǻƳգ˲ʿ塣
ȴ˲佫ǵĶ֣һʿУȻһּ֮ǧ˵ĶѾǵǰֱǵ˹˲佫⼸˵Ķû
ǧ˵⼸˵ͺƴ֮еһҶۣ˲ûǻƽɺԲսԷѾȡ֮οԷԶԶǣңЩȫǳսʿ£ʵ֮¡
Ƭ̵ʱ䣬òսͱ׵նɱЩսҲ˴룬ĲǽԮǳͽ֮Ѿնɱϰ²ĵ¸¶˾ɫ
ʱһɫĺһ¸ֻоԼؿһʹͷһԼؿѾһ֧ɫһѪ˳żʸ˳
֧ŵ¸̧ͷĿͶԶһ۾Ϳźɫװ꣬һһ˶ߵĳкüٲľ룬ôܹôԶ
ǵ¸һɻȻǸߴôȥ
Ƭ̵ʱ䣬¸ǧѾȫҲٶ˵ĲЩ²ǳǧ˲һƬҵս
սѪȾ죬һŨҵѪζɢա
ȴûаЦݣԭΪ׵ĻǧٿźֹԷĳʽſŷ²ǵƴԷսǧٳô˻ɱԻὫԷɱƬײԼǶ½ضԷߵʿѡ
ⱾӦһɵΧսռʱ˺͵£Ȼô
ǧ²ҲˣǾڻңǾﾹȻҲʧٶˣ
ǴƵ۹ĵ򣬳
ˣˣʮ￪⣬һ֧˵ȫٵĳ߸ʱһѸٵԶ
ʲôһ֮ǰԼ˸Ϲʱʮˣôôֻʮˣ
ܹ鿴ǵţҮҲһĳԾӿʵ
̫Զֵû취ܹһɫġȻ¡
ʱһɨսĳ˹һģݵ巺ͳҮǰͬʱ̧ȥľһͷġ
Ү﷢һ
巵ɫҲһ䣬Լ˸ղżģȻǲԭ
һ֧ȷ沿ӣôʮ֧
뵽˵ɫüΪѿ


31 ӭս
Ȳ˷ǧ²ΪڻңǧǶʧٶˣһǧ̶ܲͬȵƣνʧأһϵ
εֵ
˿Χ˵ǧﱻȫߣǵƥҲʧأܹɻƥһǧƥʧֻ֮˲ƥװٳսҲԲ֮ǰ
Ͼͳ٣вƽأ޷ս㣬սǧƥȫˣҲ齨ǧ
սĶֻ֣һˣҲԵֵο޷ȷ˶ˣ
ˣµֻܹȫˣʱǰڵ
ǰˣԸϺ󣡡һľվ˳ڵ
˿̣ȫѪһֱֻ۸Ѿϵûκεľ֮ɫһľȻ
֪νĶϺ󣬾޷˱Ϊۣ
ʧȥƥֱ
ˣҳʿϺɣʱ򣬳ҮҲվ˳֪ûƥҪӣҲӲ
ֻǧҪǧԳӢ£Ҳ޷쵽
ԣõİ취гˣʣµԭصֵܹá
ûЩ˵ۣããԭҪ׷ǧҲ졣
ֻǡ
ЩƲأȴǿžʹǵûпη壬ҲûпǷϣеֻ޾ľȻȻǶ׼
ǵƽǵ峺뵽֮ǰΪ˽ɱԷȷ沿òײŴȴҪȴûаԹ
巵ģһʹ
ٿЩ޴ȴһѪ֮´һǧ²о־£ȴô޷´ｫǷ
ԼѾӦǣֻҪƴͿԳΪԼʿͿʿĴˣԼܹԶţ
ԼܹѪƽȣ
Ҳܹǣҡҡͷ
ǴˡҪ˵Щʲôȴ巴ϡ
Ҫ˵ˣһа취ģҴӦңҪŴ뿪һҪ巻˻֣Ѿӻͳһŵͼ
һŻƤϵĵͼ֮ǰսϸͼǿͼ˳ߵ
巵Ļǻһǧ²һ¶˸мɫҲ˾⣬ǵݣ巾Ҳ˵ʲô
Ͼǵֻū
ֻ˭뵽巾ȻʵԼĳŵ£ҲԸǣ
֮ǰƴȫֵõģ
Щ˵ûսĳսʿ巸ǳ˾⣬Ѿ˱׼ʲôѡǶķӣܹȻǸжѡ
һ٣Ҳֵá
ҮҲû뵽巻ľ˵ܲףȴҲ巳˾⡣
һõĽһõ쵼ʿҲᵣĳΪڻҡ
ƣҲ죬̾Ϣһ
ˡʱ巺Ȼ
ƣҮ˶һ㶣ѵʲô취ֵܹԷ
˲ĽԴ˹ȥͿָŵͼϵһ㿪ڵɽɽʮ·ֻҪɽɽôԷʧȥƣ巿ڵ
ǴˣԷҲʮǸûʱȫɽɽһӶ飬ܹԷٰʱü
ҪʱǷֳӣУߣֱ߽ɽɽߣϿƹȥֻҪסӾͺã
ƺͳҮ˿ָ·ߣʱ˵ͷ
һֱߣһЩطû취ǰֻܹƹȥǶڲе˵ȴʲôȫֱǰͽԼһʱ䣬ȻƾŻƵʮϿȣϿд
һԼʱ䣬׷ֱ׷
ˣЩأָָ֮ǰͶǧ䣬ŮСӶ֮࣬ǰսҲûϳ
ǣˡֱӿڵ
ɱЩ²ҲɵʱҪչЩ²
ܹݳսʿܹһǧķ²ΪԼѪ֤ԼļֵСˣŲ
֪ˣֻǴˣˣҪסԷӣԸһǧսʿϺ󣡡Ȼ
ͳҮһгˣϺԻᰲţ
˭ƺͳҮ򲻽ʵ
Ȼѡ˴һˣôϺ˾Ͳ̫࣬Ҫסβ׷ôЩ˾ͱ㹻ʵ
ȴƺͳҮߣһߣ˭ˣ
ҡ巵
ˡһеȻ֮ɫҪȰ˵Ļﵽȴˣ׷һϺ󣡡
ˣҡ
Ƕ˵ˣһ¾Ϳˣǿ߰ɣһԵĳҮҲҪ˵ȴֱӴϡ
һ仰˵ɫüΪ𾪣
һˣһôϺֱ


32 
ˣ򲻿ɣѾϥ¹
ˣԲУҮҲ˲ô࣬ͬ
ҵѵҪɣغһ
ƺͳҮͬʱһۣȻңҲԲܿȥ
Ҳõңֲȥƴ취סӶѣҪ˷ʱˣɽɽǱߵҰɣ˹ĵģ̾Ϣһ
ǴˣԷ
ƣҪɣҪȰ⣬巵һ
ƵһȻɫֻ
ºͳҮһΪѡһƥƥſʼѸٵټȥƣˣʱڿ巵ĿѾȫͬЩ²Ҳ˾⡣
һΪµİοԲԼϴβ˾壿
Ҳ¶˾֮ɫҲǾѣɲɵһ
ˣʦһ鷳һˣ
ȻҪŴ󲿶ӿȴȻ뵽ʲô˲ˡ
谵£ԭ̵ĲԭȾһƬʬڵϣһƬѪĲԭԵøӵĿɲʺѪҺǽཬȥͬһ˼
һǧϵʱľһĻ
ΪȷǧﾹȻȫʱǵɫѾһƬЩɶԼսʿھȻȫˣûһֻţ
巣ǸɱչӵļһȻı£
ŭϸֳɫһ˫Ϭ۾ԶȻ﷢һ׷
֮Ѿȳ˳ȥѾģһ׷ԲһڣǴǱѿɺĳˣҪϾɱֻнȫɱܹΪȥǧɱ
ǷŭǲٲѸٵֻͣΪһʿȻǰһϣ

ǵԺѸٵͷ
һУڵѸٵͣ
Ȼɻǣһʿ֮⣬Ҳûʿ֡
ԽԽǣԷܹȫǧȻЩ£ٸԼʲôȦףȻ壬̫֣ɲɺϾȳѾΥ˿ɺ
ȥѹסзŭĻ棬ǵһȻͿʮʿֳӣ߼ٱȥȥ̽ȥˡ
ҲʱԶԶվϵʿͳһѾ޴ĺɫһʿ˹ңˡһʿһͷ¡
ǵͫȻһ
ٲľ룬ԷȻܹһɱԼĳöôĸ
ѵ˾Ǹڳǽϣһɱչӵ巣
˴ξ巣Ⱥλʿʱ֪λǽ𾪵ʱ򣬶ߴһ
ô˵ɲǣͼ˼¡
ǵɫһ䣬ҪôԶôҲʦ磬һ￴ȥôᣬѵѾһʦһʦôԼǧﱻȫߣҲԩ
Ͼһʦһǧ˴սУѾսֵ
Ҳֲչӻᱻնɱ
ȴ֪˿̵巻ڰʹ
һ䷨񰡣Ȼ䷨ôʵڣҲһö䷨񰡣޷ǧ𣬵ٽǺ׵ģԼô˵仰ʱ䣬˷˺üٽ𰡡
Ƶ۹ȻӢ۳꣬ᣬȻΪѣϵķϣҸһλᣬͶɣֻҪͶұ֤ɱ㣡֪Էܿʦǿߣ˳ȥ
ֹʮҪǰһ̽һʦĴڣرһóùĸ֣ЩҪǳ˵λ
ҪͶǲԣһɴ˵
ޣʲôȤʵȻҲû뵽һﻹͶ
ܼ򵥣ֻҪϽķڷͶȻ㲻ңǾ·ɣģֻһˣ巴
ǻûпڣ巺ѾһЦһУͲܹ


33 ŭ
Ǻǣڼ𣿡˵ֻһˣǿѹţվ̫ľ޴˭֪жˣȻ³çȻŭ֮ǰɲ
ôΪЦ
ǺãԸݣǴһȻһȫٳȥ
ϣ¶ǿţΪƽɺͳ죬һսҽܣʲôʸͳҪһ㣬Ҫ巵󵽵˶ٵˣ
۶ǣ΢΢һ㶣Ȼû뵽ԷȻֱӣֱӳ˹
Ҳԥһץ˳һץסһ֧ͨ˹ϣż۶Ǿôɶ˹ҡ
ˡһɫƿնգ۵ʱ䣬ѾǵǰѸݵһֻ΢΢ƫԴôܿһ
ɫ˲䣬ƺû뵽ǾȻ׵ıܿһ
һǷЦһμӿٶȣ巵ľѾٲ巵ʵĻôվڡ
ʱһδһ֧ȴû̧𳤹ԽԽǣ۾ƺڽ߾ȫҪ׼ǡ
ǵٶԽԽ죬ҲԽԽǴڹϵǿҲ
İٲٲٲһٲ
ֻвһٲʱ˲ɿ˹ңɫƿգ˲ǵš
⻹еӣѸݵһЦһеһսһӣô֧˳ȥȻ巿񱼶
ȻղŵһѾȵһ̫࣬Ҳ˺
һҲӣ治֪չôͱɱˣ֮⣿оӪЩӱİɣ
ʼգǾͲܹ￪⣬߰˰ٲľ룬ѾǼˡ
巵ļȻȲԭµֻҪҲ˶ѣڲһٲľ룬թҲһ
һ֮󣬾ڣ˶ˣǶĽնɱ
Ȼʱ巵ĵ֧Ѿ˹֮ϣһ֧ͨںڵĹٿ񱼵ǲûע⵽һ㣬巵󣬵Ŷˣ
ȴ
ܿ죬Ѿֻаʮľ룬ʮȻʮ
ڼʮʱһֱŹҵֺȻˡ
ˡһ죬һɫ˲ǵ֮ǰһǰδеĺ˲佫֣һϣܵв
ҪܣѾȫˣǵϣ˲䱬һɫĹ֣
һлƼ似֣
ΪʦֵǼǱܵʹ˽֣ȻǱܵĳȥе˲ǰ
ॡһ죬֧ɫ˲ĵ֮ϣǰ˲ѣҲоһʹ
ɫȥƲֱһɫĻ֮ϣΪʦĻǵǹ룬֧Ȼ޷һ˲ѿ
ͬһˮһѿȻһ֧ɫǵȥͫѾȫһһֻճ˲ĳһȫٷϣҲþͻǳ˲٣һ˼֮ϣɸоһɿµҲΪ֮һ飬֧ҲһĿնһѪۡ
ȻһԼȻˣ
Ȼǻûлع֧Ѿһƿգǰ巾Ȼһ֧ȫ֡
ûдһлعд󺧣ڵԴԴϵı˫ǰһһƷγɣֱ֧
žһԿµƷ磬е֧˲ըѿȴһµսƥսһһͷǰȥ
ǵһԾѾԾ˰ա
巵ȴľʱ򣬵ڶ֧ǳѾ˹֮ϣԾϰյǣһĨ⣬Ȼԥɿ˹ҡ


34 ʦ
ಡһƿյǵȻһڰյ޴ܣر巵ľֻвʮ⾪춯صһǵͫѾȫһȫ¸ǽţ޿ɶȻ˻һȻȫٵһȭµһȥ
һɫȭâ˲Լɼһͷ׺ݵͷȭͷȫٵǿµһ
ȭٶ̫ˣջһӰһҲֻȴʦܹӦ
ȫԴԴϵȭ֮ϣֻͷӵ
һȭǻƼ۷似ȭ
һ죬֧µǳͷ֮ϣһڳͻᾪķ֣ͷĵطȻһƣĲµһ
ʱ·һֹ̾һƲϵţյֵסµһͷֱѣԺһһȭȻһ÷飬һҲһȭ׵߽⣬ֱӱԷȭͷڵء
ڵϵļʸǵƤһԼղŵһȭԺһһĵǿԺɷ飬֧ȻȻ⵽ʲôϴ
оѣͬһľرôû뵽Ǹܹ˿µ
һǽĻһȭҲƻˣ
Լ˭ֵܹ
һֱҲһĻ𺳡
뵽ɱԼһûȻѾˡ
Ȼۻҵļ۷ף뷢ѾԹھ£û뵽ǣǾȻһƽ÷飬һ֧ҲԾϰյʱһǳ
ɱаɣ
ԭΪʧȥ֧ŵǸ޷һ˭ܹ뵽Ȼһȭӭһ
Ҳֻдʦ˿µķӦٶȣ
û뵽ǣǳѹһȭǿµһȭȻ巵һˡ
ô˵Ѿвʦʵһ˵ƺҲʲô˵°ɣ
˾ʱǵѾ˵ϣ巵ȴʱڵʲô
ȻһѸٵͳһöɫ䷨񣬵Ĩȥһ䣬ֱӾͳ˹ȥ
žһö䷨ûǵߣôըѿȻһ۵İɫâ˲ǵʵҲı˫ۣĸ֪ȴһ¡
û֮еƿҲûоϮĸоûκγ̵˶һ㶣ѵֻһ򵥵Ĺ
Ȼ۾ʱȴ巵߶һɫ۵ӣԼЦЦЦǿȥУһƺѾ⿪ӡ䷨
ȻͿһӣһ䷨ôԼХ
ǵƤһΪ۷ʦͼ䷨Զκε˺ôడ
ǱܵģǾҪʹ֣һöɫ䷨Ѿ˲ըѿȻͿһ£˲ǡ
ǵԴһһֱļͷ˵绨Ƕʱ;Լļһʹ嶼һԣ⻹ﵽ˴ʦ磬һˣһöͨĵ䷨Ҳ˲佫˻ɱ
ô˲ʱ䣬䷨ҲǷ׷ױңһ޴Ļ˲ͳȥͷһڵתȫٵĳһȥʱһö䷨ҿƽĿռȻһ󲨶һķ˲γɣֱǡ
Ǵ󺧣һâ˸һһУȴҲգһľʹ
ڴʱһö䷨˲䱬ѿеһ󲨶ͷһһֲĸоͷȻ֮ıѸٵĵ𡭡


35 Х
ô˲ʱ䣬Ե浯ǵٶһ㣬ЩԶ塣
ѾԾ˰֮Уʱ巵ĵ֧ҲѾ˹֮ϣڰյǿ֧͸غɫ⣬ͫȻһһ
ڵȫٵתѾȫֵһ׼
Ȼʱ򣬿һδˡžһ䷨⿪Żڰյɸоһǿҵһ֧泤ì˲ڿУôȫٵĳؿȥ
ǻ泤ìɢĲ⾹Ȼһö弶䷨䷨
ܵ泤ìϵľ޴޷ܵ˫ţȫٵĳһ泤ìȥ
Լɼ˫֮䣬һɫĲͬһлƼ۷似ˮơ
žһ죬֧ǿĻ泤ìһ˫ĵ÷飬ĻĽǵ˫Ҳóɢ
ҲҪ˵ϣôһ˲ʱ䣬һֱ׼ɿеĹҡ
ˡܹҷȻܵһ࣬һɫ˲䴩ţһѪǵӾһΡ
Үˣ䣬һĻһ˷ܣܹһɵһʦǿóȥҫʱֻǷ˼ö䷨ѡ
Ȼ׵Ļûеõ巵ĻӦתͷһѾһѵתͷһӣ
ȻҲףȫٵĳǰڶȥ
һ㶣תͷһŷѾ˹Ҳŵûɢ˲ȥǵûУϽߵսһսȫٵĳ׷ȥ
ǵѸٵΧ˹ҪˤڵصǣѾӵĿڻѪȻѾסĴָϸѪٵɫǼΪѿؿڰ
û¡˵ĵĿ⣬ҡҡͷɫȴΪѿڸղһ˲䣬ΪԼҪˣѸݵһ˵Ŀ£ԼܵƫӣһԶԼ࣬ڣһҲǲԼԼ񣬷סѪò˶ԼͻѪ
һ뵽Ǿͺ޵ҧгݣԼǽȻһʮ겻˳ӣҪǴȥˣԼôˣ
رǸһȻֻǣ˾͸Լݵ˾塣
ҪˣҪˣҪʬ̧ͷһȥķ´˱
ôᣬʵ͵ټʱգ˭֪ɳʲôӣô˻ᣬ׵ĳȥ
ȮӣȻһöӣ
ǵݺݵš
ǣǵѸֳǧʦĴ£ȫٵĳ׷ȥչ˵ǡ
ס˾ôصƣҲҪϰ

һɱ𣿡ʱ׺òײ׷巣һ˷ܵʵ
ӦûУһ̣ƺ㿪Ҫ뵽΢΢һƫӣЩҿ϶˵
ôٶһһź
巾һЦԼܹ䣬ܷŹȻ᣿ѾԼļ£⻹ǰԭ򣬾ǵڣԼ˫۶һء
ʦģӻǵһʦȻһɱ˵ôļʸĨ㶾ҩһûж࣬Ҳ಻ԶĨжҩôԱɣɱǽһ湦أ巿ɬЦݣٿ΢΢˫֣֪Ѿˡ
ȴ۾һޣԼôû뵽أԼļʸĨо綾ղŵһѾҪɣ
Լǰôû뵽أѵԼ̫ԭ뵽µĴһǣһһˣ˶񶾵뷨ܹ뵽һĻˡ
㿴ʲôȻӱ˧ҲҪҰҿɸ㣬Ӷ˲Ȥ´Ŀⶢţֱȫһë
ֻ룬ڼɵôһޣĨյ鶼óֱӷ˸ۣ˸ûȤ
⻹ǡ׵Ļû˵꣬ͱ巵ϣʱɫ΢䡭


36 ش
׷ˣ֮䷨ܹǣҪЩʲô巺Ȼϵ
һ㶣һһ
ģôһ䷨Щԭħܿƣŵĵ˵ͷ
巿˿еöɫ䷨̾Ϣһ䷨񰡣öǮ
ޱʹһö䷨һɫĹâ𣬽巺׵Ӱ׵֡
ȻԼӰŶȥ
Ƭ֮һ֧Գǧ˵ǵ߳˹ȥڽߵ˾ȻӶԶӰ׷ȥ
ȵ֧ȫȥã֮дһڹȥˣǷ׷ǻӰʱҲǰʱ֮Щʱ㹻Ǹеɽɽˣڣ԰ѽⶾҩ˰ɣ
׺巵Ӱ𽥵ֳ
ʲôҩԶȥһ̾ʦȻĪ⣬ǿߣҲû취ʹ֮ɣ
֮ǰ˵³֮͸ҽҩô㲻Ҫڰɣһŭ⡣
뵽ΪвȫԼԼһ㶫˵ֻ³֮Żҩ
뵽巵һ΢ЦǸʲôҩֻѣ
ңŭˣԼôãԼԵľȻǶҩǻ裿
̵ģ򰡣
ⲻǴұ˴ȱôˣղŻǶл㣬ˣҵˡЦЦܹһ軻һðʦİôһʺܺ
ȵȡ˭֪巸Ҫ뿪ȴһڽס
ô㲻ţ治ʲôҩҪϸû׼ҩֻһ裡㲻õʲôһĲ⡣
ǣղ˵ˣҡҡͷ巵ĻŵģϾҪɱֱһͿĶҪ鷳
ǵģˣ巵˵ͷ
ܸһ˵ҵôô˵ҲһʦŶ׼ʦܶطǿ԰ģƺ˺ܴľȻ̧ͷ巵
һ㶣ֻͷµĿףЩһôԸԼߣ
巵ĿһһֳվǰĸоԣԶһԴ֮Լû£趼ԹˣûЩ䷨ʵʵû֪֮ããԭλȥ
ľͲ˵ˣЩۻԼ֮Լ㱾±ɣ㣬һ
һ￴ȥôᣬʵֶζ൱˵ã죬ӦòЩС䵱ʲôʦɣ
ӦǴƵĳλҪƽɺôɳԸ
ȻСų󣬵еġ
Ȼû취䷨񣬿ҶԲҩоֻҪҲϣܹһЩʥҩȻҪһЩҩҲ԰ãҲһǴǣ巵Ŀⶢţܾ﷢ë֪䣬Ѿ˾ǽԼݰڵҪж;ж͡
ǼŵĿ⣬ЦЦ׶̲סҪʱȻڵðɣȻҪңǾ߰ɣҲģ
ܹһʦһûп֪֮ʦϾųģԺԸʦʱܹԼǣԼԴĿи˽ʦ㣡
лˣЧҴˣΪ˴ˣϵɽ»ǣһļ
巵ЦЦЦһ룬ȻֹֻΪǵǰ֪ʲôʱһӣһȫں֮УȴɢżǿϢӡ
Ȼһûиоôֵģ
ˣȶסȥֵǾ㣡׵ķӦѸ٣һսתͳ෴ķȥ
١ƿڴĽϵɽ»ǣ
ͬʱҲǵתͷȫٳǰȥֻΪ˸̫µѹȣӵǰ˲κεֿͷڣǲУʦҲܲһƥɣ
ȴûз֣Ǳٲ֮ӵǣŸֳһĨ޵ЦݣȻĵĳǰһһֱӿ˰ס


37 ƴһ
ˣˣˣͣˣû׷ԭ֮ϣƥȫٵĳǰ񱼣˦״Ŵǰ˻
Ϊһʦһûдﵽ֪ʦʿԶԶ巣һƨɺʹĥòС
ۼҲûһӰʱ巿ڵ
٣ҿûʸĴˣ巻ͷһֻ󷽿տյģûаӰ΢΢׵ĻȴЦһ
˵ǰһӻ˵ЧңһӾܵӰ٣һ£Լᱻ
ҲǣôҲһʦôܹأҲգӽǾõֵܣ㿴ǷҸطϢ£һ·ۣҵĴȶĥƤˣ˿ûаε˼巵Ļ
巶ʱͷ˸ۣȻغһֵܣߣûǸʲ㣡
֣ʶһԵ֣ģҲģһЦ
㲻⣬ӽ⣬Ͼһķϣ߰ɣӲټ㣡ŭһǳǰȥѾˮǰӦһ
ι֣ϴˣ𾴵ϴˣ㲻Ҫһ˰Ҫһˣʣµ䷨񻹸вУ˲ˣããԭߣҲû䷨񣬲Ҫ˵ϲԭħˣȺԼҲ
ʦȻʵǿ󣬿ûдﵽ֪ģû취ʹκεķǵͬһˡ
ڴﵽ֪֮ǰκʦʵһߣһͨˡ
巸ףֻԹԵĳǰȥ
׼ˣϽһսȥôҪ巡
һʱ䣬˵ǰͳһĺ峺ĺˮ巺׶оһڸɱѾ͡
Ҳܸףֱӳ嵽˺ӱߣ˫һ̯ˮͳԼȥ
Ҳ֪Ϊͬǳ嵽˺ӱˮͳԼ͡
ĺˮУһˬ죬ȥ˵Ŀڿʣ˴⣬ƣ֮Ҳɢ˲٣
ȱִ֮ӴָóһˮֽˮװŴӺӱվɨһͬʱվףһҪ׼ȥͫȴȻһֻΪǵǰԶֳһӰһź۵Ӱ
ױҪٸ巽ͼ䣬ǿ巺ȻɫܵתͷȥƤҲһô׷ˣ
Լ˿ǲʮѵƾ˫Ⱦ׷Լˣ
߰ɣҪҵӦңҲףֻǿɬ˵һ䣬Ȼӽָȡǳ
ĳУȴûиоκεİʵ޾û취ļǾû취һĪǿǰҪֻܹƴˡ
Ҳߣ˭֪ʱ򣬶ȴ׵һ㶣ͷ˿ףȴһľȻǼ˵ֵܣҪһ
ıǰȻ飬ǲ˫ȵĻ
巵һĨЦһѾŵ߲˰ɣ
Ҳ׵״̬ס˳ͳǳ˹֮ϡ
һһԼӣʹȫͿֱֱð⿪ʼ¡˺ѵļ󣬾ʱһҺɫĹâ˫ֱ֮۾Ȼһγ˻Һɫʯ۰׵ҲһʯһĻһԵƤһ
ʯ˫ʯһ
˫۵ʯһ˹ңǰķŹҵѾʯֱ۶˵ѺۣȻƴʹ˫ۣѾʯҲЩܲסľ
һ˸ĪĶ֣֪ԼֻһĻᡣ
˰ԲĻѾѿһۼһʯɫǳϸǷ˵ɫĹ⡣
ʱһӰѾ已ٲľ룬ֱ߿ĺӣ巵۾ȻԥɿеĹҡ


38 ֵ֮
ಡһ죬ɫƿն˲һɫӰǰ˺ѵصһӰûܣ֪ôľ룬Ҳûãֻ֡
ǵģĶΪ巺׶ֵ̧ܹĹ켣һֻ԰׵֣ôӺ˳Ȼ󻺻ſôǰץȥżƣȻҪץסƿյǳ
˵ٶôץסѸݵһ巺׾ǣ֧԰׵סʱǳȻģһץס
˹һĻֱ巺һ󾪺ֱһ̣ǲˡžһǵץסǳ
ǳεȾ޴һܹץסģ
Ӷʱ͸оһɾ޴ľȻҪƳǰ˲ʱ䣬֮䱬һɫĹâתץסƿյǰǳƺʾ㱻ץסϵҪǰȥȻصǿľҲһȫı
͡һһεľӵӱһɾ˲˺÷飬¶һ֧ͬ԰׵ֱۣܹ￪ǳȴҲԴôʵͣӵؿڡ
һĻ巺׶˾ܹôʦҲǱһȴ˳ֿȭʵﵽĵز
ʯֱѸٵȥ֪һǿߣԼƴʵûС
ӽ巵һȴûϳ˷ȤĶǰɫ
ǳ֣Ǻǣû뵽󽫾㾹Ȼ۰˵زԼİսҲֽˣΪ˸һѳ⼸ֻƺڳ˵
û˵ԷȻһϳԼôȻбֻǲ֪ԼĴĸ֣ǲԭħ˵ĸ֡
һԵҲһ㶣Ȼû뵽巾Ȼ󽫾ĶӣǸݺķĴƽϷҲǶš
Ǻǣýţҽĺѩ󺹵ȥ͵ģƺǿ巵ĽţӵЦЦȻһǳ巺
һ㶣󺹣ѵǻƽɺձң
󺹵ˣֻ»мҪ죬ûʱȥˣת󺹣пգ己ضԵŰݷãеĳĺѩЦЦ
ͣߣ˵úԼɱձҵӣԼȥͣλ࣡
Ǻǣɲ㣡ĺѩ΢΢ЦЦǰܿ죬Ѿ已ʮľ롣
ӰԽԽ巺оѹҲԽԽأѹǼ
巺׶һۣǿ˱˴еľһǿߣǸûС
ԼһȥҪԶ֣ʱĺѩѾ已岽ľ롣
Žߵ巣ĺѩ˵
ãһͬȥܲߣĺѩֵʱ巺Ȼڵ
˻һһԵ׾һ㶣Ȼû뵽巻Ϊ˵
ĺѩ׿һۣȻ˵ͷã󺹵Ǵ巣ġ
֣߰ɣõӵĿ϶תͷ˵
㶣Ȼû뵽巺Ȼôã˵һҪһߵĺݻǸܵǿµѹȣ»ǺԥŶķȥ
֣ģ򾳽磬һ㡭㱼ףŻͷһȻһ¿ȫȥƺصӻȥ׷һ
巶ʱһЦ򾳽磿޵򾳽磬ӹͷɻʯˣҲ⣬˵ûжĽ飬һܱңԼδػ
ˣһȥɣȵ׵Ӱ׵ʧĺѩſڵ
ǿʵΪܣҲʲô
һȣ˭ϵȴʱȻһв֪ʲôʱ߰ö䷨Ȼĳĺѩ˹ȥ
תͳĺȥ
ĺѩһ㶣ƺû뵽巵ʱȻҪҪ巣ƤȴȻһֻΪһö䷨Ѿ˲䱬ѿһ޴ĻֱӾͳȥ
ĺѩɫ䣬һɨһǿҵǰγɣסö䷨ĹǿҵĻǲ㻤ˣڶöö䷨ҲȺҿЩȻһɫĻ䣬˵һöѶһ쾳ʦγв߰˿ŻͬʱңǾԲһһڶô򵥡
Χӿһһգ۵ʱ䣬ȻγһƬµĻ𺣣ȵĸ˲ȼĵ̲ݣĺѩ壬ҲоһȣرǿµĳǰȻļ
ĺѩɫѾüΪѿôû뵽巵ϻ䷨ݳ޵
ܵȵ¶ȣȻ̧˫ۣڵתȻͿ˫˫ۣһӣһֲϢ˫֮䱬Լ˫ۺһɫľצֱӽȵĻ˺һ·Ȼ˾ôԻ֮п
ʱ巵ӰѾˮУĺѩѸٵıӱߣűˮóȥ巣ǸֳһĨЦݣΪӵõ𣿡
˵֮󣬾Ҫ己ȥȴһĮ𣺡Ȼӵõ
ĺѩһ


39 ʧ
۷ʦߵļޣΪһ۷徳ĸ֣ĺѩǿţǴƵ۹Ĵ󽫾֮һǰҲĽܣϾѾһż
ڣһĺѩȴֻûӲǿű򵥵һ仰÷顣
ΪһѾǲż۷ʦʵ԰ȺˣȻԷܹ֪ĳߣ˵ʵжǿ
вϴѹĺѩҶֺ
Լһ춯ԷԥĨɱԼ
ֻܹվںӱߣԶȥ巣û취˵һ䡣
Ҳ֪˶ã巵ӰѾʧǰĺѩŸоǹɿµѹɢıѾˮʪ
ʧĵطĺѩ̾ϢһôһλµĴڣԼﻹǰ׷ɱ
ֻһ뵽Լûƽɺµĵһ֣Ȼһ仰ŵòҶǾһЦʵʵڵѹԼܹʲô
ֻ󺹽ͣ
ˣʵʵ˵ˣ
ͨһ㣬ĺѩԥתͳԭķȥ
ȵӰ׵ɢ֮󣬸ղվλһռ䲨ȻͿһĿݵӳ
ʧķ߶һ䣺СʦܣʦҪȥһˣܰľֻЩˣ
֮һ˺գ󲽿˽ȥټֳָֻ֮ǰ

ԭԵƽɺձԼ˧֮Уһɫȹվһ˫۾ǰſڵϵǡ
ǵĿڱһʱɴɴ类ѪȾ죬ɫҲΪ԰ףҲ֪ΪƣΪƽɺɽ
˿̵Ҳû֮ǰźͿͶصſڵϣֹסĲš
Լɳ׷Ȼ׷巣Ǽһˣûܹɴ󺹵ˣ˺üǧˣ̫ǵݣҲ޷еôΡ
ҲûģֻǾſȺƽɺĲþ
˾ַôĴ޷ˡ
ձҾĿſڵϵǣһƬƽȴȼŭļһΪǵļһûץҲˣȻôˣƻԼĴƣҲ룬Լ巣ΪλԸ
Ҫ߼ȱĸֱ֣նһ
˵㱻һؿڣĬƬ̣ձڿˣ䣬Ҳȣ˵һΪƽ顣
ǣ֪ӵҲʲôԭ˵ģΪԼ⣬ֻǿӦ
Ȼˣͺúˣǽһְͽܵľưɣƽɺĵ˵š
ǵһǽǲԭҫһְλҲȨһְλڴ󺹾ȻֱӽԼǽְλ
ǣԻƽɺľܼ䲻ԸҲֻӦƽɺûеɱѾܸˡ
ûˣȥɣúˣ˺֮ңձĻ˻֡
л󺹣ǣڵľ糯ŻƽɺһͷȻ󹧾˳ȥ
ŹˣǷǸһȵľ뿪˧֮ŲʵĽ˳֪Ϊץ巣ԼĸǲԶǧԴӲԭ
Źѵɱ˲ɣôҲһʦЩôģңĺѩǰȥˣǼһӲģձ΢΢ЦЦ
ĺѩԼǿĸ֣ʵԼȻѾԳ棬ô巾ٴı£Ҳˡ
ȻձҵЦݸո¶һ㣬Ϳ˧˵ĲƿȻһӰôֱ˽
ҪͨͿֱӽԼ˧˵ģҲֻĺѩһ˶ѡ
ѩ˵أô黹˳ɣˣձҵϸֳ˵Цݣѩ¸ôͻˡ
󺹣ѩܣδ񡭡˭֪ĺѩȴȻϥձҹȥ
ձҵɫһ䡣
ô£
Ҳһ󾪺ĺѩҲûдǼһôܣ


40 ֮
ƽڣĺѩԼ˵˳֮󣬻ƽɺձңԭĹ϶¶˼𾪵ģôԭĵһ֣ʵﵽ۷ʦĺѩȻŵòҳ֡
һǺεȿµĴڣ
мģձû˿ĺѩ˼֪ĺѩԲһ֪Ѷ˵ˣ֪Ƕ֣ΪҲȫһڣֶң;ԳԽ˳ǿ
ûУһ仰⣬Ҷûĺѩڶ¡
ĺѩԲ԰׵ɫձҲһƬ𾪣ֻһ仰˶ûпŵĺѩҶֺ
˭
ǸСӵߣôǿߣ
Ҳı°
ˣ˼˰죬ƽɺô벻ףȻںȵ
󺹣ƽ棬оʿ˽
Ӫزԭ֪һǿڱб巣Ҫ˵ڸû취ҵ巣ҵ
ѾԽ׵ǿ
Ȼû취׽ס巣ôȻûҪˡ
ǣʿЩɻ󣬵ǹӦһתȥˡ
ѩҲҪ²㡭ձתĺѩοǺͶĺѩ̬ȿǽȻͬ
л󺹣ֻǴˣǸǺãĺѩЩǵ
ܹҶĿ´ڣԲһԷҲǴƵ۹ˣôһǿ򣬹Ƶ۹صԸʲôʱܹʵ֣
̫Ĳģһ㲻Щ£ҾҪܣǻһ𣿼ȻŵЩһѾںǽӴΪʲôǺúõ̸̸ձ˵
ĺѩ룬ʱĵ˵ͷ
ǰƻһĵˣţŵЩǿʦʲô
ĺѩҲٶ˵ʲôձһʼʰӪأ׼뿪˶ûע⵽¶һĨɫǳձҲĵ˳ȥ
ˮӣǲԭһ֮һԴɽɽľͷѩ壬ΪѩڻĻѩγɵĺԺˮ̹ǣǳĵļڣǳܣǴʱĳ̲ĵطһ۵һ辣վڱ̹ǵĺˮС
Ȼ֮䣬е˲䳯´ȥ̧ʱѾһĽеĴ㡣
Ҿ˵Ǹţʲôһѧͻᣬֲ£С˼һͲ嵽һ㣬ӹЦ
٣ô㣬ϹӶܹУʲôõģŪӿǿˣϣһм
Ǻˣ
ֻǺ֮ǰĿʲͬ˿̵ҪжǱжǱ
ȫµ·ʪ˲˵ֱֻҲѪģرƵĵطɭɭĹͷüɫҲǼΪ԰ףԵ̧һֱ۶Եǰѡ
ǰһȼյĻ棬ɢů⣬ˮн˺üʱıů˲١
ʱ֣ļö䷨סĺѩһͷˮӣɺˮԼ峯αȥ
ԭҲûܹӹĺѩ׷˭֪һֱ嵽ںӱϢףĺѩҲû׷
ѾûҲ׸
̵ģҪôףԣֻҪܹϴһԺͽһүһĲ
ֱӷ˰ۣԼֱ̧۶ѣҪȥ㣬ⲻ۾˵Ϲ
ٺ٣û˵˰ɣ׹һЦѾ˰ߣõϿ
ȴǴӴָͳһö䷨Ҳöɫ䷨񣬻֮⣬öֻҪһھͿԽ˾Ȼ߼䷨巵۽ǼٵôصĶ޸ֱϵʵ̫ݳһ㣬ǲãԼսۿۣһʲôΣô죿
ô᲻ãϵ̫΢ˣҿ԰ͱģҲͱģԸһö䷨񣡡ʹģ׵һʹԼĶء
ãٴΰһۣȻʹıöֵǵ䷨ٹصĶҲԼҪ
һɫĹâ˲ֱӽУȻ巾͸оһůϯ˵ʣ˼ص˫Ҳһɫâİ¼ٵĸԭţۿɼٶȸԭš
Ƭ̵ʱ䣬ֱѾֱۻָˣϵҲһϹѸٵĻָֻо
⾹Ȼκε鵤ҩҪҪԵ
ܵԴԴϵ巵У¶˾̾ӡ
ʵҲû뵽һ߼䷨ĹЧ
˿µܹһ֮˾Ȼ
Ȼ˾̾ö߼䷨Чʱɽ֮УȻһ˻˵ɫ΢΢һ䡭


41 ֮
ܴôԶ巺ɸоڶ˻һ㣬ʽ׾ԼĶĤһ죬·𶼸˺һ㡣
ȥ˺üӣŻع
ʲôһľ
Ұ޵巵
ӵȻ֪ҰޣʲôҰޣ
ģΪŵӣ㶼֪ôֱ֪ӷ˸ۡ
ŷ֣Լƺһܰ׳յ⡣
ţ˴ɷ֮⣬ڸѧҲоرǸݣҩޣġ¼һ˵ŵĵ֪Ķȳ˶ࡣ
ԼΪŵĵӣȻһ⣬ǰ׳ʲô
ҪҪȥҲΣʵ
ҪȥȥɽɽΣأҿɲȥҲ
ɽɽǺڴԭͱĮ֮һȻɽǰǧҲΣԴԣ컹ûȫֻЩʵĹâʱνɽֱ
㻹мǧѾɽɽͲʲô鷳ѭյ
巵üͷüǧ⣬гǧԼһǧѾЧǲɽģ˵ôˣֻҪСɽӦò⣬Ͼ͵ҰҲһ֧ǧ˵Ķ顣
һأ
ǼеĿ⣬巺ȻڵΪʲôôȥҪֻǺ棿
ٺ٣ȻֻǺ棡һ̹Ȼ
һ̹Ȼģ巴ҲֻǺ棬һ˵СˣΪ˺ȥʲô
֪һʱҲʲʲôҲʣʱ˵ͷһȥһﶼ£ԼʲôҪʲô޷ԸޣԼȾܾˣˣԼܲһ
ͬ⣬дϲȴûκεı֣Ҳ˲ǿð㣬Ӵָó׸ɵ·ѸٵĻ֮ĵĳɽȥ
ʱɽ֮䲻ϵĴ˻Խߣ巵ԽǲܾԼƺǱһˡ
һһʲôԼֻǶѾ˽ٳȥ϶ᱻһﳰЦģֻӲͷƤķȥ
ԽߣԽǽţֻΪѾˣûпκҰ޳ûó涼ûһֻ˻⣬ټɽȫǾĵһƬ
Ҳ֪˶ãѾȫ߽ɽ֮УѾǵԼʱȥ·еǹѹҲԽԽأصЩ
ܵصѹԽԽڣ֪ԼмǧڣҲ鷳Լʲôã
ֱ˳ɽɽɽţߵϿƹϿȺǻϣ˵·Զһ㣬ʤڰȫǣںˣԼҪͷû취ˣɽԽԽΨһ巸еĵǣ̫ѾɽּĹҲ˲١
𡭡ʱǰһδ޺𣬽ŵʹ˾ҵ𶯣ȻһĹâǰ巺׶һۣǼӿ˽ŲѸٵĳǰȥƬ̵ʱ䣬Ѿ˻ⱬĵطȻ֣⾹ȻһСϿȡ
һԼʮɸ߼￪СϿȣɽֵ룬ȻһϿȣһĻֻȫ߸Լĵʶ
ȻϿȵ·ȴͷޣǲ巣ףûͷ޿һֻۣΪһͷ޵һɢ߲ʹâĲݡ
ܷ⣿巵ļʶҲףԲһͨĲݣ׵۾ѾɢȵĹâԭЩ԰׵ɫʱѾһƬģͺƼԼĿеŮһ
ʲôݣ׵Ŀ⣬ܾСƺΪݶ
ݣڿ״̬Ҳ룬ֱӿڵ
Ǹո˵꣬˾ͺˣҪʲôȴһãȻضԼʵݣʲôݣ
Ҳʲô̫ϡĶһȻһֺϡĲһ
ȴһЦ˵һûнӴκⷽĶǰļȴʲôܹ֮һĲݣټõЦݣ϶òݵĲ
뵽С֮ǰڵǸﲢ̫ԶټѾɣҪԼ쵰Ϊݶ
ûϵȻԼˣôǲΪݶ巶һҪ֡
뵽ŽĿͶֻޣʱһ


42 龫Ѫ
΢һģһͷȫѩ׵ͻֻͱһϻ󣬶ҲֹһһĴˣң߾ףһ˫۾ͭСʱӣվһ޴ʯϣ巿УצŵĵطһʯȫѣȻǱһƸġ
ֻͨƶʯôȫһƣж巸ȥֻǿ;֪ԲԼֵܹĴڡ
ֻǣһͷϻôܹô
ͷ޴׻Գֵȴһ巴ûм忴ȥֻǶͷȴĽǣ¶Ժûаϵ֫Ҳ㣬֫׳צӣȫֵ߳ɫڱĺɫ·ɢŵĹâ
ҲǳʮףֻɫϻҪһЩرβͣβ͵ľͷǳһĹǴ̣ǹǴϵմŵѪҺͰ׻һѪβȻżǿɱ
ȥͷײȻʵǿǲ֪Ϊʲô˿ȴԵޱȣҲ޾ɵģʱпȥһ
Ȼſݵǰ棬ػݡ
ȻҲ֪Ǹͷޱݵػߡ
ʶͷ𣿡С˵ԼϿеͷޡ
Ӧްǻͷģ⾹Ȼһͷħޣ巵ʵͷ޵ʱ򣬶ʱһ
ĻشһȻʶޣҲ֪޺ͻ޴ʲô
ա¼ļأޣһ쳣׺ҰޣΪһʮһ˵һͷһ޾ɱһʿʵһͷʮϵޣŻɱʦʦʵ
Уŵ컢һͷʮޣ۷ʦϣҲδͷ޵Ķ֡
ڻޣǸ֮ϵ࣬һ̫ʱھʹĿ࣬¼ϼʮֻޣ׵ļֻޣ׻ɱ۷ʦʵ˵УǰĻŻصܣǴ˵е̫ˣҲһܹԸЩޡ
ȻЩϾǴ˵ʵϲҪ˵ǰļֻޣͨһЩޣҲܾûгǰԺܶ˶ϻл޵Ĵڣ˭ܹ뵽ǾȻһͷޡ
⴫еħڡ¼ʮλϾһͷްһͷֻڴ˵еĻް
ԣⲻħޣħ޲ôӦħ޵ĺᣬѪȽϵĺᣬһͷħ޶ѣܿ죬ֿڵǰһһͷػݵߣһͷǻǰ棬ҲΪԼлݡ
һҪʳݣڵԶѪֻݳȴͷǻԳֵľޣһοڵ
Ȼֲһ䡰ǻŰ׻ѪҲҪݼڵİ׻Ѫ
˵֮׾ͷԱûаӦʱתͷһͿϸϸضԼ
ôˣǲǱԨ֪ʶ𺳣ûϵ㾡ĳҰɣһˣָһҲ㹻شƻʳ԰ˡһ؇Nɪ
ղ˵ܹڵԶѪû׵׷ʵ
ǰôˣһ㶣оԼƺ˵ˡ
ûʲôҡҡͷȴĿͶϿȣȴһ󼤶
ԺиǲԾĸֳʦǱؼĵһƪݡ
֮飬Ϊ֮飿ﾫѪͳ飡
һ׹۷֮󣬾Ҫ취ڵԶѪɾ硣
ǻڿŰ׻Ѫħ޿ħ޵ѪԼأ
֮飿龫Ѫ
Լݣܷ񼤻ԼڵѪأ
뵽巵𽥵ȣΪףһڵѪﵽ֮Լʵǿ󵽺εȵز
Ǹʱ򣬾ʦԼҲһսʵҲᱻһʦƵú޻֮ˡ
еȹâǹɲĸоԽԽǿңܾƺѾһҪͼ䣬ȴȻһ˻ȻͿϿеͷǻ͵سǰħȥ


43 ǿ
ǻ̫Ӵ֫Ҳǰһˣʱʯ̤÷飬ϿȶĶ𶯡
ʮ׵ľ룬ǻֻһ˾Ѿħ޵ǰȻ˷צӣôħץȥ
צ˸ŵ⣬ȿµһץħӴֻǳƶһ£ôܿ˷һץȻ׳βһ˦ĹǴֱӾͳǻԴ
ǻ޴ոڵϣǸǴѾͷϷȻ巺׾ȵȴͷǻû˿ܵ˼Ȼֱһתôһħޡ
ͨһ죬ǻ޴ֱӽħ˵ڵأħǿµβҲֱ˰ǻıϣһ޴ѪǰǻȴȻ⣬һھͳħ޵Ĳҧȥ
ħ͵سβֱͣ˵ϣβ͵ķ޴һÿ˰ǻĹ
Ǵ׳ǰצһץ˰ǻļϣ˺һ⡣
ǻŭһβһеĳħ޵Ĳҧȥ·ֻҪҧħ޵ĲӣʤԼһ
Ȼħ׵ðǻҧסӴһ˦˰ǻ׳β͸һ˦ֱӳ˰ǻϣӴ˳ȥ
¡һ죬ǻص˵ϣ޴ʯҵ÷飬ĳ
ǲȳɢȥǻѾһδӵվȫٵħޣͬҧħ޵Ĳӣħûаǻݵ壬ֻǲϵķܿǻ˺ҧǴ׳βͲϵĳǻ
һ춯صɱǻ޴һα˳ȥȴ·֪ʹһɷħޡ
һĻ巺׶һĲ죬ôͷǻɱ
ôãħ޵¼ǳǳץ⣬ûκεĽչԼϱħץ˵˺ۣѪѾȾѩ׵ëƤ
¡һ죬ǻһα˳ȥֱײϿȵʯϣʯڶײһѺۡ
һΣǻûվħҲ֪ô£
˿̵ħֻǾſԭأһһƺղŵĲѾеһ
ʱ򣬱ڵصİǻվԶħޣǻ¶׺ݵĹâȻҲصƣһγħȥ
İǻħ޾ԵúƣӴҪԱȥǴ׳βҲһγŰǻɨ˹
ħ޵ոƶɲǣǻĶͷ֮ϣȻһֻ۾һֻֽͨɫۡ
һֻۣԱߵɫ䣬巵ĿҲһֻ˾ĿУһֻ˲һɫĹâ
һâ˵Ĵ̵ۣ巺ײò˫ۣڱ˫۵ɲǣֻоضƱɫ档
ױȵһâ
͡Ȼһ޴ĲҺ𣬵۾ʱѾǻɵһߣȻһαħ޳Уħȴſڵһϸһֻǵ룬ȻһѪĿ
Χֽڵ״̬ȻǱղŵһɫ
һĻֱӵһһжȻ˿̵İǻſڵϣͷϵֻҲѾϣȻղŵһҲ̫
𾪣һµ⣬Ǳǻǻ𾪣ȻһµĹֻܹһҲףֻһܹɱħޣħ侲жԼһʹһУǻᱻħ׵ĶȥôͷħôҲɱ
ϵħޣħ޷ķΪħ޷ɾ裬ֱħΪҲûʵԸԼʱһ
𾪵ʱͷǻƺӦʲôһ㣬˺۵ľ޴ҡҡλεһѷʯվȻҲħ𽥱ʬ壬һһĳȥ˵ħ޵Ѫ̺ž޴˵Ȼݸ
ǻĶҲлعȻѸٵĴӴָͳǳʹô߼䷨֮˫Ѿָ
չִѸ׼˰ǻ
ģܹһͷȥرͷȻҲ˽ƣʱɱûᡣ
Ȼ巸ո׼׵𣺡Ҫɱһͷ۰ǻܹΪ컢ĺö˵⻰ʱѾһֱȥ
˶һ㶣һ˲ɣͷǻˣҪɱһӵ飿ôżȥ


44 շӡ
巾Ŀ֮У׾ôȥȻȫٵͷǻƺǸо˿ǻ͵һͷ˵Ʋأȴ׹¶
Ѿϵۣٴļ
С׹ԣҪ£ûжģһС׾Ȼû˿µ˼ǰȥһߣһ߳ͷ۰ǻڵ
վϿϷ˶ʱһۿ񷭣һòջ˰ɣ
Ȼһͷ޹ͨԷö
ȫ񾭽׼ʱʱͷղŻһƬɲ۰ǻȻ׵߽ȻĶӴӣߵĸǰĸԴ
һĻ˶ԭأд˾ȣһĲ˼飬ʲôʱ׺쳣޻Сèһɣ
۰ǻԴһ󣬿־ôĸ۰ǻԴܾһ˵Ĺ졣
иĿףܾһﻹ̫ܲԼ֪
СԣԺ͸Ÿһôһ߸۰ǻԴһĿڵģͺںһµĵܵһ
ء޴۰ǻȻȫܹöĻһ㣬﷢ص޴Դ΢ĵ˵㡣
һĻһθеΪ棬ҲѾʯȥ
巸ոȥͷ۰ǻ͵Ҫվȴȥ
ýСףѡİ£ͷɫ۰ǻȻְȥ
ôģС˹ȥȴҲҿ̫ʵ
ʲôôģһãȻ
ô㰲Ϊʲô㣿һۿ񷭣⻹Ҫô
Ӣ˼˰Һһĵɪ
ðɣԭѾ˧˾춯أһͷ޶Ľѵĵزֻͷƺǹİɣ˭棿˭棿ޱ˵
׵ɫ˲
⻰Ҳ˰ɣ
Ƶİһۣƿڵշӡ𣿡
ţ巵˵ͷշӡǵһּΪķֱܹӽһЩ޷ӡĳ֮УӶǩԼĶΪԼٻޡ
뵽巶ʱɫ䣺㲻һٻʦɣ
ٺ٣Ǳģ巼ɫһĵ⡣
׳ϣһµĴһףҪÿһλһ
һﾹȻһٻʦ
һܹʹշӡٻʦ
ľ绹֪簡
ôܣ
ȻûнӴʦҲԼĸ֪ܹʹշӡ෨ʦҲҪﵽ򾳽磬֪綼ûдﵽһٻʦ
ҪңշӡȻһŸ߼ʩȴĴСǾĴСȻһ㣬ǾȴǼΪӴȫܹͷ޹ͨͷޱˣʱҪշɵ飿巵񶢵Щ˼׿ڽ͵
ŵ˵ͷǿ׵Ľͣȴܾ鲻򵥣һһ
ܹúһͷ޿սǺõģͷѾܵ˼صƣô˵Ҳһͷް
ðɣȻõһͷΪôݾ͹Ұɡ֪һʱҲû취ھ׵ܣٹע޵飬ָɢ߲ʹâ˵ܹ̫Ѫݣ־ڱصá
޷˿Լڵ̫Ѫʲôһ˵
Ͳùˡҵġ巿ڵһ˵ţһҪƹ׺ͷ컢ȥժݣ˭֪ͷſڵϵ۰ǻȴ͵վҲûа˼ԭ΢ЦɫҲ


45 ֵ
ܵ׵ı仯巵üͷ壬ǰȥӰҲֻͣΪͷ۰ǻͷϵĵֻ΢΢˶ļ
ôľ룬巶ԼٶȳģҲûʮܹ㿪һµĹǿֱӽħ޵ĶͷĿǿ⣬ҾԼͷϻ޴ˣҲԼܹԸģ룬ԼĻᡣ
ûʲôãøʱһοڵ
ȻҲԼĹ˼ɣȲѣҲԸĺΪУ߶һͷޡ
ڲԭĿľݣûϻش׵⣬ʵ
㶣Ȼĵ˵ͷǣ
㵽˭û뵽׾Ȼֱӳˣʱٴοʵ
ԲΪһͨĵӻԶѰݡ
ףŵӣһظ
巵üͷøˣ˼׵ʲôݣΪʲôҪݣҲ֪Լ˼ȴôشȻԼ֪ݡ
ðɣˣǰδеģµݶҪȻҲõݣڵ̫ѪҲԸΪһݺһصļһ￪ս
ϸϸĴһۣ巺Ȼתӣ뿪
㶣Ȼû뵽ղŻĵҪݵ巻Ȼѡ뿪ֱ巵Ӱ߳ʮಽ֮Żع
巡巵ıӰ׺Ȼڽе
ʲô£ͣסӣȴûлͷ
лл㣬Ƿһ飡һ˵š
ЦЦȴûٶ˵ʲôһŲ󲽵سǰȥ
һΣҲûͣ¡
ԶȥıӰ׺Ȼ뵽ʲôȻ˻Ȼ֪ʲôã߿ŻҪţʣµģһȥ
巷·ûһ仰һ㣬ž޴Ĳ𽥵Զȥ
ҲãҲãȴ׸ոһ꣬뵽⼸ݵദϣֳһĨɬЦݣֻһĨЦݺܿʧ
ⲻһͶѣʲôֵϧѹ
ҲʶѣΪһݶݵǺοࣿ
ףôĿȥıӰֱ巵ıӰ׵ʧ֮ǲŸֳһĨԿɬЦݣԲݶ˵ĺҪֻΪһļʼ̫Ѫǻܹ⿪ϵ䣬Ĳܹ㡭
߶һ䣬תǰ棬ɢ߲ʹâݣ׺ȻΪһݣʧȥһݸոյõ꣬ĲֵֻΪѾ֮ѡ뿪ԭ򲢷ͷ˵İǻǲΪжѡ
ֻǡ
̾ϢһСĶӣ˫ֽ˳Ȼͷ˵컢Ѹٵ뿪ֳ
ûа㷨˵Ŷص츳ܹлߵͷǻΪԼսǰǻϾҲˣһޣôʧȥ巵ϣܷ˵׼
ǻ޴ҲǸ׵Ѹٵȥ뿪Լһ֮巵ӰһγֳħǾ޴ڿһӣҲ̾Ϣһװףϻܣ


46 Ϊ
ҡҡͷŬȥ飬ֱħ޾޴Աߣͷ˵СɽСʬף巴ӴָͳһѷذףȻǰͿʼħ޵ʬôһͷޣѪ̺żΪӴ׶ع˵ǲɶõĲƷ
һʱ䣬Ѿһ⣬кüʮȻֱԱһ𣬽ħ˻ϣִӴָȡһЩ֮ǰ׼ĵϣ˿ϣĵ
˵޵ѪֱӷòõģǶ˵׷ȻҪͬҪܹΪǿĿڸ֮ˡ
˵ˣͷħ޵Ӵ󣬾˷һ
һʱ䣬ĿζҲƺ֮ǰĲ죬ʼڴڵĳʳΪ죬ôóԵ⣬úõĳһôԵԼ
Դһ׶صĹ֮巵ʳÿ춼ӣƽգһҲܹϼʮ֪Ϊһ׹ԭ򣬳⣬ҲܹʳеȡǿԼΪ
Ҳ֪ǲΪ⼸ԭ򣬵һ֮已ûбøоָһ⣬˳ϰٽδԼĶƤش˸á
Ȼȵķ֣һٶΪȻ൱ƽʮ
ֲʦ˵һסԡĹԽܳԣΪӵԽ죬رħ̺ǿѪޡ
˿ħǻʣµĴʬף巴˴ָĿռ䣬Ȼǰȥħ޾޴˽ȥôѪ⣬ɲҪ˷ˡ
Ͼһͷޣʵֱ׷ʦĴڡ
ϸĿ˿ܣҲûɵĵط֮һ뿪СϿȣɽɽɽȥ
ħӴΪʳڲΪʳﵣˣȫٶȷɽɽƵ˻ϡ
û̫رϢټԶͨ߻Ҫǿĸ֪һ·ϾĳЩǿޣҲǼʱ̫ܿʱѾɽɽɽͷ
ֻеźǣһֱû׷Ǽǧˣûзִ󲿶߹ĺۼѾɽɽҪʱ䣬ܹɽʱͿ׼·ǰԤĵطϡ
ǰһ巴˴ָĴռ䣬ϳħ޵ʬף˼ʳãħӴѾֻʣһβͣĲλѾȫ巵ĸ
ʳ˴ħޣ巵ΪҲͻͽֱӵĸܾ˫Ѿǧٽ
̶̼ʱ䣬˽ӽٽȿµٶԼû뵽ĽҲ巶ϲһԺרĳ嶯
ֻҲ֪ⲻѣ˵ޱͲ࣬ǿ󣬾ˣԼڵʵҲֻܵķݣ˵ͷħޣǺ۰ǻһ۰ǻɱԼлԵѪ⣿
Ͼһͷ޿ܹɱüʿģǿٶȼ죬ɽ֮УԼĳûǳİԼҪֿȭɵһͷޣǻ治ף
Žʣһβ͵ħ⣬̾Ϣһһһѻ棬ʼտһķϸֵϣһ߿ʼķ˵ֱʳ˵ӵٶʵ̫̫ʤޣԴӺ޷֮巶ʵ׷ӵĿӵһɱʦʵҲףĵ
ԼܹɱһʦȫеǰǳûǳԼսƲࡣ
ҪԸѾﵽ߼ʿңԶ
ԣץÿһԼʵ
ӿ룬ڹҲڷı仯뿪ǵʱֻ˫۳ֻҺɫ⼸һħ޵Ѫ֮ǻҺɫĲѾǵļλѪǹɾɢҺɫĲλڲϵ࣬ȫĹֻҺɫʱҲͻƴ֮ʱ
已֪Լڹı仯ֻǰķŬţϵĻۣڻѱϵĿҲԽԽ죬һ˵ζ֮巻ѡ
۾ͳذףĽĲλиȻиһС飬׽š
㣬¾˼ʱ䣬Ǵڴָеԭ򣬲ûκαʵļʵħ޵ʬ׾Ǳ¶ڿУѪ̺Ӵ̶̼Ҳܱʣֻ𽥵ɢѡ
ȫҧ飬ȥȻ͸оһůϮʱ䣬Ѿ֪ʳѪʱ򣬳ԵԽϸЧԽá
һһķȻԵĺһҲûõʱȫ꣬ʱһƬλˣǰȥҪٸһãȴ˲Զһ󶶶ûͳǳ䱸ͿһɫӰӴܳ˲Լǰ


47 λŮӣ
һɫӰӣڵϵ巼˲⾹Ȼһƥȫѩף׵忴ȥһ㣬һǲû̫𣬿ƥǵͷϣȴһ֧ɫĶǣƥǵϣ巸ܵһĪв
Ȼȫһ䱸ʱŷ֣ͷǵĿⲢϣеĿ⣬۾ˣǲϵоӨҺƥǵ
ԣǵĿ겻Լ΢΢һǰ㣬ͷ˵һƥͷϳǵǣӦòͨǰɣ
ءǾȻöĻ﷢صǴԴĵ˵㡣
һɣܹͨãֱӽȫ͸Ŀ˰ǣǰһţһҧסǿ͸Ŀ⣬ݿٵ˺ҧһʱͽһ̽ȻδĿŻѱߵĿ⣬һģ
ǵ⸱飬ǳ˳飬⻹һͷ̰ԵǣǸģֱӽʣµĿȫӸ˰ǣҲһڽסʣµβͣس
巣ȴ˼Ŀƥʳİǣһͷǻ۸ǣӦһͷޣֻǲ֪ʵôʵô˧òһͷǣܹΪԼĳҲ
巿һͷ̰ԵûһͺԼԣòԵĵԼѾòˡ
Ȼ巸ոͷʱһӰȴ˳巵Ƥһǿĸ֪Ȼûвлһˣ
̧һͿһŮ˳ʱһĨޡ
ŮӵļΪһ״ɫ³ȹȹһֱ˽ף¶һ˫۵ĳ㣬ϵһۺɫ֫ճǱͦε͹˳
һ㱡ɴܹһ˫ϸ۵ıź
һͷںڵĳɢ磬΢紵˿趯ȴ޷ڸžա
Ҳһɴס°ͺ촽ֻ¶һ˫Ϊ˵ӣһ˫ӣֻǿһۣͷ·Ҫ˵ȥһ㡣
ֻһ˫۾Ϊ֮Ϣοɴְ͸巵һ۾ܹŮɴµĺ󱡴
۵ļı΢ͦɱǣټǳֹľӣľҲһһľɫ
һ·ξ߳˶
ɽ֮УôһɫŮӣ
ѩߣŮȴ·ûпһŸոսһ̽İǵһԼǼǰȥ
ӯ·⴫
ѩͷǵ
΢΢ЩʧѸٵĻع
ͷЩĿһ۵ϵһѹͷֳ巿һۣƺ巻ûС
ѩƺоǵĲᣬŮӵü΢΢üתͷҪǳ⣬ĿȴȻ巵ϣ˵ϡ
񣿡巻û׹ôһ£Ůӵһδ
񣿡ȴһ㶣˭
ͷǵֵ
巻ھ㶣ŮȴȻ֣ҲʲôֻǺȻһֻ۵֣巵ָһ㣬һȭͷСĻȻƾ۶ɣֱӳ
ɫ䣬Ȼû뵽ͬλðľɫŮӻȻԼ֣һһС
ԼٶĻȫٵĳһȥǿŻ򼸺ǲļͷȵĸϵ·ճһǿŻֱӺһϣȻıҿȻǿըһ󶴡
ȻѸٵȼ
һĻ巾һ亹һҪǺԼϣ²ҪԼҲԼˣŮˣȻһʹôص֣Լûе
Ůƺû뵽ں巾Ȼ㿪Լһǻüͷ΢΢ָһ㣬ȭͷСĻһƾ۶ɣȫٵ巡
ܵϴ¶ȣ巵ɫ׵ıˣŮˣҪԼذԼǵһμȴ׵ĶԼ֣Ҳʵ̫ɶˡ
ŭҲŮǾ޵գ˲Դָץ˾޹ԹΪôȫĳӭĻȥ


48 ޵
飡һ죬мǿŻһҵñҿΪһ𻨣ɢȴô˻ᣬֱӴŻм˹ȥźһţȫٵĳŮȥ
¶ԷһɫŮҲһԴеˡ
˺ȻƥǵоȻ¶һĨԥ˵ԼӦðԼˣǳԼողųԹ˼ҵĿ⣬ھҪ֣Ҳ̫˰ɣ
ôһԥʱ䣬ѾŮӵǰ־ͳԷļץȥ
ŮӵһһĨ죬Ȼû뵽巾Ȼʹôָû뵽Ȼһôľ޹ҾȻԾ޹סԼĹӵôٶȣ˲Լǰ
һûаˣݵٶȣ
ֻͷһţץƣŮֻһȻһ巵Ľ³
ͷ͵һǰ˵ѸٵֹסȻ͵سȥһôǰԹӦ죬ղžͻᱻһȼ
ŮȻѾʼ˫ǰһƺһӡһŴȴϸĻǰγɣ˼ٺ˵巡
ոγɣ巾͸оһӭϸ룬˫ֽճһͷȫĳһͷȥ
飡һ죬޹ʹһѽͷҵ÷飬Ǿ޴ıըҲǽƷɣڿɵһշոأһٱ˲佫ָһţĳȥܿǼٱĻȻ˫۳ڵ棬һţһƯĺշȵһ֮ϣǳҲһγ֮ϣһ֧ɫǴ˹ϣ׼ʮľŮӡ
ŮӵüøˣȻû뵽巾ȻԼλԼΪ˴еõϢû֣Ƕһ˵Ҳܰ
ٸܵǺɫϴıɱ⣬ŮһֱžоȻȼһĨܵĻ棬һĨŭĻ棬΢ĴڣȻɱԼ
˫ǰıƺĬʲôҲûаԥסҵһɣеĺɫƿնΪһɫĺâŮӵؿڡ
һҪԼŮˣƯҲԲ顣
ȻʹõĲǳôľ룬ɫԲǳ٣˲䣬֧ɫѾ˾Ůӵţ͸źâļѾҪĶͷ
Ȼôһ˲ʱ䣬Ů˫۵ĳȻһˣôһСľ룬ȴ·뺣ľ룬һɫĹâ˲佫֧ɫûǻɢʱ򣬺ɫѾΪһѺɫϸĩɢ֮䡣
巵ͫȻһ˲佫ճɻҽжߵ¶ȣ
Ȼͳڶ֧ŮӵұѾ߾٣Ȼճն£ұ۵Ķһѳһɣһߵľ޴浶巵ͷϷȵµѹѹɫ䣬ȼյĻ棬ܵǻ޵̺ǿɫò԰һƬ
һķԻ֮۵Ļ޵Լֵܹ
ǳִĳϾһѹһư
ȫҪܣ己ķ֣ԼƱʲôסһ㣬һʱ֮侹Ȼû취ֺ
һѻ޵ٶ̫죿Լû취ӦΪ
ܵԽԽĻ޵֪ʲôԭԼһ
ѵԼҪ׵ô
巽ʱһɫӰȻߣֱײϣȻײ˳ȥܿǿµĻ޵һɫӰȴ޵С
飡һ죬Ӱ˲䱻ǣգ۵ʱͱճһ̯ҽ޵ȴȥƲֱնվľϣȻıҿȻһ޴ʯն÷飬ǿҵĻ
ɢʱ򣬵ֻʣһѺɫķĩ
巸ոתԴľһĻʱ˶һ亹һȻ˿£ֲʦݴ½һֱĪ⣬۷ʦҲԸ׵һʦһУһ۷ʦҲδֵܹɣ
ֻǸղŵ˭Լ
ʲôӡ
巾㶵ʱһϤ𡭡


49 ƴһ
ѸٵĻعӻûȫվ˫Ѿһţĵ˳ȥһܹʹնȿ·ʦԲܹǵģȥŮˣҲﵽ˸򾳽硣
ŮƺҲû뵽巾Ȼܹӻն׼ڶȴһϤʱһ˫ü
񡭡﷢һŮӺȻתӣѸ֣ߵķôһƸ¡
һֻͨСݴСĻƾճڰ֮Уһ껱ôȥƻû£ȵĻѾڵȼԭде˲䱻ǣȻһӰԻѸٵĴ˳ȥһӰܳͬʱֻ޴ĻѾȥ
¡һ죬һ޴Ļ˺ϱϸĻһĵ÷飬ĴɽľмҲֱӱճһ̯ҽɢڰ֮С
ȿµһ巼ʶʦκһֵܹͨ治֪Լϵôһ֮ɱɽɽġ
̾ʱһӰѾȾͳ߳Ǻˣ
Ҷ֪Ҫıɱ׷򲻳ɣһ߳߿񱼣׵һƿ
Ҷ֪ҲĲ񻰵Ů˶ʱüëһеŭʢ·Ҫһ㡣
Ҳ˵ָֻܷܷǰ㶯ÿһΣһڿУֵٶȼ죬ֻܹӰƬ̵ʱ䣬Ѿʮ㣬Щ㣬Ȼһֵͼ
ͼĹɣҶ֪һҧȻһѪһѪѸٵǸͼ֮С
ȻǸͼΪѸٵĳɢգ۵ʱ䣬Ѿɢȥ˰ףȻһɿɲѹд
̵ģôޱӲɣӲǻû𣿡ܵдǹѹһƿڴӵٶȴˣȻһ絽
ٶȲͨʦ϶٣
һĻҲһľ˵׻жٵû¶
ֻȻǼƽЩʱдǹӴѹѾһ˽ȥ
ǷԸ⣬˿̶ѾΪǸµľɫŮҪɱĶ
Ҷ֪׵ֻǲͣĴ߶ڵеǹѹҲԽԽӴ
ģ㵽װ˼ôˣҪɱ㣬ҲˣʱȻŮ˾Ϊ׶˵İȻ׵
֮ǰԼ֣ȫΪԼϴ׵Ĵָһ뵽һᣬԼΪһ˭֪һΪöָԼôһµŮˣ
ֻھ㽫ӻף˵ûаϵǸŮҲŰɣ
̵ģܹŵһŵôҲһε˻š
˼ҲǸ򾳽Ĵڣƾ֪綼ûдﵽļһ˼ҵһŵţͼɡֱӷ˸ۣҪ˼ҵһŵţôᱻ׷Ǳ
ţʱղ࣬ҲҡˣӰɡһֹģܵԽԽǿҵѹ̾Ϣһһμӿٶȡ
Ҳͷȫۼ˫֮£󲽵ĳǰȥÿһʮ׵ľ룬ٶȲν죬ȻԾǣ׾Ȼһֱĸˡ
񣬽˭ҲȲ㣡巺ӳٲʱҶ֪˵ͬʱͷһʱһ亹Ҷ֪֪ʲôʱѾǵĺ棬嶼ڰ֮Уһͷںڵĳ趯ɫɴȹҲƮɢȥͬһȼյĻ棬ǰĿ
٣ӸƴˣܵҶ֪ǿµѹѾ֪αӵһᣬȻһתһץǳУһ֧ɫ˹֮ϣһΣȴǳִǳ
Ϊ֮ǰʧ֧ʣµ֧һֱ᲻ʹãڣΣڵϦòá
չٶȼ죬ȫתӵʱǳѾ˹ϣڵļ׼Ҷ֪Ŀڡ
дӴѹ巺ԥɿ˹ҡ


50 һҶ֪
ˣһ޹һ죬ɫĺâƿգڿдһˣ׿Ҷ֪˲ʱ䣬ѾҶ֪Ŀڡ
Ҷ֪ƺѾԤϵһ㣬һɫĹâ˲𣬾Ҫ֧ճɻҽ֧ǳִɣǰױݻ١
ɫļûܵ˿谭ֱӴ͸һ⣬Ҷ֪ͦε֮ϣҶ֪ɫһ䣬Ȼû뵽֧Ȼܹ֮ķա
ô˲ʱ䣬ɫѾǺɫɴȹ֮ϣۿҪĿڣһѪɫĹâ˲һ貵ĶĿâ
ȻžһƺĳϵһĿĹâҲıҿµĳ˶˳ȥǽ˺յһҲֱϣһ󾪺һֵʲô
Ȼӵ˿µķ
ʱĶߴ׵ĹҿѪ壬ǸϲľȻķ㣿巣죬һΣϲܻķˡ
ȻҲû뵽Ҷ֪ϣӵԶסķȻû뵽ǣһȻķ飬һж
Ҫѣ巵ĵڶ֧Ѿ˹֮ϣѸٵ޹Żڳ󵹷ɵҶ֪ôɶ˹ҡ
ûаϧ飬ҲûκֵĴ㣬ǸеӰȥǰĽǰ˴
巵УеֻоԵ侲
һͷʦһµĴڣȻѾѡ˳֣;ԲκεĻᡣ
˺գ˺âһǳ˵֮еҶ֪
һͬҶ֪ؿڡ
һҶ֪屻ɵͬʱѸٵͷ˺üԵķ˺üŷԵ䷨񣬿ǵڶʱһһǿʲôز
޼᲻ݵһױȵһǾ춯صһ·һ֮£κεĶֻһˮݣһ
žžžžž죬ϲϵ˸Ÿâһֱô־Ȼ޷谭֧Ƭ̡
ôգ۵ʱ䣬еķѾȫѣ⼫̵ʱ䣬Ҷ֪ΨһܹľȫŤתԼ塣
ҲôȫһŤһ֧˲صǴ
͡һһʺѪҺǴǻӰҲһƬҶ£ϵɴҲ֮䣬¶һžݡ
ȥǵޡ
ȻȴûȾޣѾ޷֧˲ǳһţȫٵľͳҶ֪ȥ
㲡Ҫ
֪һͷҶ֪㿪ҪȻҪ˵ʱȫĽɱʹǿķ˭֪Լܷ㿪
һ̣巽Լٶ˼£ȫٵĳҶ֪
һֱԥͷڸоԼܵвҲȥղųԹ巵Ŀ⣬ԥĳȥƺҪס巡
Сףס巵󣬴׵ĺȻͿһͷ޴Ӱ̽ܲ˰ǡ
շӡ
ǼһﾹȻķӡͷ۰ǻ
ҿȥ̶̼ʱ䣬ͷǻѾȫָ
Ӵ£ͷǵԵǰĽСһƾֻܹĳƬһ
ޱȾȴ۰ǻͷǾȻԱһԾ׾ٵıܿ۰ǻһצȻ׶೤ڰһ٣һԾֱ˰ǻͷϷ
һĻֱĿɿڴôܹڰս
ƺǸܵ˾޴в۰ǻͷϵĵֻһ󶶶Ҫ
ͷѾһץ¡
žһ۰ǻ޴Դ˵ԽСצһץ˰ǻĶͷ֮ϣĵֻһץ÷飬Ӵô԰£صˤڵϣ岻ϵĳ鴤ţȻǻȥˡ
һвǷڵʯ֮䣬һͷޣ۰ǻô׾ٵıͷǸɱ
׵ӶҪɳҶ֪СĶŪһͷޣ
Ȼֻ˼̵ʱɱ۰ǻ۰ǻϾס˲䣬ô˲ʱ䣬ѾԾ˰ǣ˵Ҷ֪ǰһ˸ոصҶ֪ϡ
һɴȹҶ֪ǰ۵巵Ҳһ궯ڵѪҺзڵļ󣬿Ҷ֪µȴǿѹ궯Ҷ˵һϻһְסҶ֪һֽȭͷҪһȭҶ֪Դ
ţôľ룬Ҷ֪һ򾳽ʦҲ޷ǧһȭ
Ȼ巼ӳԼȭͷʱȴҶ֪Ǿû¶־壬ֳһĨļЦ


51 汩
һĨļЦһǿҵĲ巵ͷһֻȭͷûȥҶ֪Ѿ˲䱬һȵĻ⣬·˾ôȼһ㣬ǵȼյĻƵѸٵĵһ˳˫۳ȥ·Ҫ˶ȼһ㡣
Ҷ֪ϵĻȴԽԽڲϵسΧɢ已òȥ˫֮ҲһҺɫĹâֱֻ۶һʯһȵĻϨȥ
Ѿճ˻ҽ˿ȥΪǱ
ʱҶ֪Ѿܴ֮վϵĺɫɴȹͬճ˻ҽȫһ˿ңֻǱ⸲ţĴɫ¶ͱźȴǵѩ׻ۡ
˫㣬ۣͬ˴ǲ巣ףûɫֻΪ󣬳һƬɫĹΣμŴգһ޴ӰһƬ֮С
һͷʮ׸ߵľ޴ӰһͷȫǵӰһӰûдƬ̤ǿµѹѾѹ巺״
̵ģ汩ﾹȻѾܹٻ汩ͶӰֻһͶӰҲܹԸİԶѾʼƿڴϸһҪ޳ı顣
汩ǴԨһֿпܹԿ̫˵Ĵڣ˵ֻһͷ汩ͶӰʵԶ籾İٷ֮һǧ֮һҲ巺ֵܹİ
ͶӰɢϢͶӰҲǴʦ硣
һ޴˻ǻ汩ﴫȻͿǸߴʮ׵͵һƬ̤˲巵ǰ
汩ʮף¶ɫĻǣԴϳһ֧ɫĶǣһŻɫĻ治ϵǸת۾ҲɫĻ棬άһ⣬汩ȥһȼյĻ档
ǰʱ򣬾ôһȭ巡
ȭͷСȭͷȼܵĻ棬һɹ˲ϵϮȿµѹ޿˵һĨȻװҶ֪㶵ĿУѾֻ̧ȫΪʯұۣһҺɫĹâϵлԴԴϵ۵ұ֮ϣֻұɢĻҺɫâҲԽԽѾʯֱҲƺ޷ȿ񱩵Ȼѿļ
ȻȴЩֻǷĵڵֱһȭͳ汩ͶӰȥ
СྐྵȻӲԼһȭ汩ȼյ¶һĨȻͬȫһȭҪСĩ
̵ģӡԶĿһеһδһȻҲû뵽巾Ȼȷ
Ѫ֮ͻ汩Ӳ
ֱ
׺Ҷ֪㶵ĿУ˶Ϊ巻ᱻ汩һȭ÷ʱ򣬾ڻ汩ȭͷȭͷϵʱȴȻȭΪצһһץס˻汩Ǳȳ˴ȻҪ׳ӿָѾ͸˻汩ڣȻһת汩һȭֱȫһ汩ӴȻӷ˳ȥһߣص׿һ֮ϣһҵ÷飬ʯ档
׺Ҷ֪ͬʱһһ˼Ķ巣һ󣿾Ȼ汩ӷ˳ȥ
жڳᷢһֻ򵥵ĹˤǽһԶԶԼ߳ôĴһ˦ɳȥȱ£ҲԲǳܹ
ֹǹѵʯ飬ҲǷȥĻ汩һţһҵ˲˱ǵҶ֪
һͷħĳ֣ףӣѣõİ취סŮˣƻ汩
Ҷ֪һ㶣Ȼû뵽˦ɻħ֮󣬻Լ֣һʼĿԼ
ûκεķӦ巵Ѿ˵ǰȻ󲻹ȼյĻ棬һ˵ϡ
һֻ֣ǰеĲλ


52 һƵ
ͨһһͷҶ֪ײڵأ˾ôѹҶ֪ϣеһֻҶ֪Ǹʵķ֮ϣҶ֪ϻĴţ巵ֱֻ۶ſµĸ£ֱϵҲ㾹Ȼʼ׷׹ѣ¶ѪģֱֱۣۣҲһƬģнζ
ҺɫĹâϵӿƺҪֵסȵĻ⣬Ҷ֪ϵĻ̫İԵǻҺɫĹâԳ׵ĵֵȻ⡣
ҵʹϵĴ巵Ժرϵ·Ҳչ֮ǻСȣյһƬǵʹԲǳֵܹ
ȻȴòȾʹȾҵʹ֮£ȻܸҶ֪ǰڲ֪ǲΪĳطϮԵʣҶ֪ϵĻ澹Ȼ𽥵ȥ
ɢȥǾ˵չ¶巵ǰǰ۷͵ʱѾʹᶼ˳ɸоһ
˿̣˵϶һ˿ңһϣһ£濴ȥǵޣֻȴޣܵ汩ǿ񱩵ϢһѿסҶ֪ĲӣĿд죬ʧ
ʵڲ֪ɱҶ֪ͷ汩᲻ʧûʧôԼҲֻܹҶ֪ˡ
Ҷ֪ʱ߷߲ѣΪɫ֮һʮѾ˸֮ټŵ״ӣִųͽ˾˾ְλڵһֱǸ߸ϵĴڡ
Ҫ˵һ˵ӣЩͨĳ϶ҲмӣƽﶼֱݣҪ˵κᱡľٶˡ
ڣɶļһѾԼϣһθǹ֣ȻȻԼ
ΪλߣϾһŮѾʮ꣬ǴСе˼֮ϵŮ֮ϾһƬհףһִʮŮ
ҪĵطȻĵҲǷĴңȻ٣һƬңάϵĻҲˡ
ֱ巵ŴһƬ֮
ֻһԼϵĻѾʧӰ٣Ľչ¶һǰһ˫۾ʱʱԼĳطɶļһͬһ˿ң˾ȻһּΪɬƶš
Ҷ֪˲ͨһƬͼø죬ŭһĸоϵĴԺӵĻңһʱ֮侹Ȼ˷𷴻ֻǱܵĻһ䣺ܣ
Ҷ֪Щңȴ㶣ŮһĴڣԼǾɱҲջػ汩ֻջػ汩Ǻã
ٴοҶ֪ǽյ촽ɬŭӣ巺ȻɿҶ֪۵Ĳӡ
Ҷ֪һ㶣ƺû뵽巾ȻŹԼյ촽΢΢ɿȻûü˵һ仰巺ȻסļȻԴһѶס촽
׳ͷֱ
Ҷ֪һ
ܵҪҧһڣȴѾ̧ͷ
Ȼôһ֮ǰҲóʦζ巵¶һĨȻһѰסҶ֪ҪһַҶ֪ĺ촽һָֻǳҶ֪İʥ̽ȥ
ҪܵҪ飬һ̶ļҶ֪Ŀһֱ첻µҶ֪ˣɫţܹһᱡԼ
мȿ־Ҷ֪ϺȻһ޴Ļ⣬µֱӽը˳ȥҲΪľ񳹵׻ңάֻ汩ľҲ֮ʧ汩ΧĿռȻüΪȶһɿµ汩Ӵ˽ȥƬ̵ʱ䣬ֻʣ»汩ǲʵصڿ֮С


53 
巵ֱֱص˳ȥصˤڵϣֻоһ㣬汩ɢʱųһҪû汩ʧֻҪжϵУ֪ղž͸һŤĲӡ
뵽Ҷ֪˫巵һǴ
Ȼ巾ôֱ˹ȥ
Ż汩ʧѾһѷ̽ԴҶ֪ȼյĻʱȾܣղޱ޵һĻȻûпúУҲ֪ʲôһ뵽ǼһﾹȻҶ֪ѹ£ǿҶ֪һɳ֮ɫ
˵Ҷ֪ĿֲָԶԶŵĵŰ
ȴ巸ǿˣ˿̵Ҷ֪һͷ̫ŵޣ˭֪һᷢʲô
ûȫعʱʱ
㱼˰źȻ뵽ʲôתͷһͿ²Ҳ̶õ巻ڵϣҪ뿪ȴܾ̫صˡ
ģǷ飬ղŻһٻһˣҧҧתӣһһĳ嵽巵ǰһѿѾԲѵ巿ٵȥ
ľ鲢ûзȫֵҶ֪ûжǷһŻ滹ڲϵȼգֱǵӰѾȫʧ֮Ҷ֪ϵĻ΢΢ɢһ㣬¶žɫա
ҵѾָƽĿͶʧķ߶񣬻Ǹ쵰һŹǵġ
ո£Ҷ֪һѪô˳ϵĻҲѸٵɢ¶һ߽覵
ȻͼһץѾץһɫɴϡ
ѩ뿪һҶ֪ҲĵȥٻĻ汩ͶӰ˻ȥܵ˷ɣ˵òᣬҸطúõĵҲΪʲô֮ǰûжֵԭ򣬲ɱ׺巣ȥɱ
ӻ汩ͶӰ̤һƬռһֱŵɪɪİ˾һ̵ıҶ֪ߣҪصҶ֪ٶ뿪ֳ

ɽɽ죬һڴ֮ϣɽһ𣬽ݴ½ֳ˲ԭĮԭ󲿷֣ԭˣḻ˿ڣԭ󣬿Ƕ壬˿ԶԶԭΪƶıĮȻŲԭͲԭ˿ȴ٣Į˿ԭĳ΢һĹҡ
ĮȻϡ٣ڸֶӻ³ˣʵȴǿģÿһıĮ˶ŵƵ۹ʿʵ
ͬһȫԱ壬Ȳԭħ˻Ҫ£ǱɽɽסǱĮѾ£ռԭħ˵ĵ̡
ɽɽһǵԭͱĮȻͬ磬¹Ͽ⣬Ƭ򼸺ûκεĽ
˵ϿȣʵһƬƽԭɽɽɽĻһϿȵľɽɽβɽľ룬Ͽȣɽ߸ٶɽͷλãƵ۹ĳУ˳Ǿͷλ·
˳ǣҲǴƵ۹ĮҪĳ
ԲԭĿ˵ĮȻϣռԭΪֵأԴӴƵ۹񣬱Į˶Ա˳ǵϮһֱûֹͣ
ȥĲԭħĮ˿Ҫʵܶ࣬Ȼʵǿ󣬿ȴԽ٣ûǿ˳ǣΪ˴Ƶ۹ˢѫĵط
رǱĮȻֿԴȴΪḻټϳһЩһֱϲ֮ء
ΪٵĴ˵ûĸطʺϻܾȥĲԭħȣնɱĮԵøӵףһ˵㲻бĮˣĻҲܹԿ˫ȱܵıĮ롣
ʱ˳󽫾ϣͬΪĴ󽫾֮һ󽫾Ҵ𵶵λ֮ϡ


54 Ѫ
ļΪ࣬ţһɽһѹϳŨܵĺ룬ټһͭĴ۾ȥˣǲԭħˣʵϵȷһԭħ˵Ѫ
ĸǴˣ;ǵʱ˲ԭħ˹ǣȥ˲ԭΪǸ˵Ǹԭ䣬Ȼĸף˭ܹ뵽ĸȴѾ˳
Сһûи۰ĺӣûи۰ԴƵ۹Ͳԭħ˵ĹϵһͲ㱻˻ĸƴ
ҲĸһִΪŲԭħѪͳСܵáڮ٣ĺҲ۸֣һޱ۰ĸףѾܲסĥ
ټĸ׵Բԭħ˵ĳκһˣĸȥ뿪Ǹ䣬Ȼļ˾ӡ
ŶԲԭħ˵ĳޣҪͷص˼ɱ飬ʬƬҰӲǿžһһߵĵλ
ԭû֣ǵմͻգûаݹκʦһѧȫԾӵͨǿĹʦ֮ҲǵԴһ׹ɾ۷ʦ硣
ܹһƽ񣬳Ϊλ˳Ĵ󽫾֮һŬ˵֮࣬ףĳǵӢ䣬һ񣬾ٸʮŬҲŽյĵλ
ҲΪˣԵµҳλ󽫾Ļ˵ǱµһܱҪʲôԾһüͷƵ۹Ҳû˭ỳҳϡ
ԼλϣͭĴ۾ɨڳԻĿ⣬˶ֻһѵӸԼĿһ㣬ǵʹ
ˣˣȻûĵµİϢߡЩһ£ĺһ
󽫾ѾķԸɳгѰΧ￪⣬Ѿ˰һɫ׵Ľڽ͵
ΪӲ֪ʲôĵܱϲѾЩ˵棬ǾȲĵģߺߣӸ㣬˽ҪʲôҪ֧˭ӲܣֻǼȻĵӵĵ̣ӾҪİȫٸʱ䣬֮ڣûдĵ£죡һһ󶶶ڳ˽һ󾪺һ˲໥ȫ
ףԻҵӣԻ˵ģһһӣɲıֻҪŭһүǰҲӡ
ɣȺ£һһ
˶ʱһ⣬һվͳȥٽԻӴѪɱ֮ȴһСһ㡣
ʲôʲôʲôʵڻҵǰǸơ
˵£Բκӡ
ڶĽⱼӳȥʱһҴҵı˽ϥͳҹȥ
˵Һߵ
󽫾һ֧ǧ˵˵Ѻͷ²
Ѻͷ²ѵ󽫾ϵǸ巣ֻǹϲ˵ֻǧȷǧɻ
ȷĵ˵ͷ
ȥ˵ţѾվڼǰյ˹˵´ݣ²²󽫾ĹѺ͹´󽫾ĳҡ
յʱ򣬻ͿϼڲһЩģҲãҲգ˵ֻһֶѡ
Ҳûܹ²Ѻ͵ܹӵ˳Ǿ㲻ˣϾߵ·߿ǲԭǧѺ²ԼҲұ֤ܹȫһܰ쵽οڳǧԺΡ
Ƭ֮󣬻ҳڱ˳ǵĳͷһۿȥͿһ֧ǧ˵ǧ⣬ǧõū
ȻޱȲǣЩūЩһȻ糾ͣȴӣûаūľ֮ɫ
һЩǷֳ֣һףһȴõĲԭһ֧ԭΪҪһ㣬ⲿ϶ūı־
ôܹūװ
󽫾ξУξѺͷ²ǰڻɻѵʱһϴڵ
Ѻͷ²㵱ɵӲɣ÷²ս𣿻ѪҴ򿪳ţһȺðҴĲԭħ˾͵ظɱҴֿԳͷ
Ȼһ仰ͷƺͳҮɫͬʱò԰һƬ


55 ָ
ɽɽɽ궼ѩǣҪɽɽ죬Ĳ˵˵⺮¾ͲܹͨܣȻرԽĵطȴܹҵһЩȵȪ
ɽɽҲ⣬һɽĵطһǧ׵ľ޴ȪأȪصΧǱѩǵɽڣֻһС·ͨ
Ȫص룬ϵйȵȪˮðΧĻѩǲϵڻȪУȪرصشˮԵȶ̡
ʱȫ巾ôȪУԴһʯϣεա
ƣһƬգڳ걻ѩǵɽɽ˵ĺΪףȻȴȫû˼һƬɫ
ԴӺҶ֪һս֮Ѿȥ˴£ѾԶԶ˺ƵԼʱ䣬˿̵֪ƵǷ˳ĵֵϵĵص㣬ûмԼ£Ǽǰ˳ǣһֱǵȴԼ
ȥ˱˳ǣûԼ˳ǵĳɳҮ
˿̵巺޲óһԳԾɽɽͳҮ˻ϡ
ȴףһиܡ
һսȻƻҶ֪ȴˣԣƴҶ֪оߣȻ׵˵已²⣬ǵҶ֪ĻһսĻ׾ԻѡԼ룬ŲԼ
ܹԼȻҶ֪˲ᣬߵʱûзӦ˵ϲ̫ܣ˿ΪһҶ֪Ķ֡
ױϾ־Լһ
ϵָܹ룬ȫ׵ĹͣȫΣԼǿҲһɣ
뵽Լʱոʱ򣬷ԼǰѪģһ˫ֱ۸ȫһƬ嶼͸˴룬ԼûеѾллأһҲ֪Ķ˸ϡŹֵҩһɾԼһ뵽ЩζŵĲҩθӵڶһӿЩҩȻѳһ㣬Чȴһĺá
סԼƣΪԼṩ˼Ϊɾ޸ܣʱ䣬ƤѾʼ䣬ϵʵѪⳤһг˲ҩĹЧ⣬Լһ׹ҲҪ巾ʹ׵п˼𾪵ģȻҲû뵽Լָô졣
ԼϻЩ⣬巵߶һʦ㴫ҵһķĹȻãԶȳǿҲǿԼ񲻹ǷѣԼ澳ǻǿ󵽺εȵز
һΣ巶һ޷޳ķġ
ı۾巿ʼķתȪѾˣ⻹Ǽһ﷢ֵĵط˵طΪԣʺˣԼҲԵĸоطڲͬÿʱٶȶǰĺü
ΧʼϵӿȥӴγһۿɼУͨ߿һĻ֪ᾪʲôӡ
Ҫ֪ܹγУҲǴﵽʦſ飬Ϻްȿֲн壬ʦߣҲиʮ죬ھͻᱻͣ
ȴͬѾ죬ֻҪԸ⣬һֱȥŨӿ룬ڵÿһϸƻһʼڴڵЩ
ȻֽתΪһɾϵӿĹ֮Уôʱ䣬ĹѾ˺ܴı仯һ˫ֱ⣬Ƕ˻ҺɫǻҲвֹתΪ˻Һɫֻһֱ֪ѡ
Ҳǧٶ֪ܹô̵ʱزŨ⣬ԭЩ鵤ҩЩҩ̺Ǳ֮ǰʳͷħ޻ҪӴ
Ĳ˵˵ǰһѩ̺Ӵҩ巶ûȫգܹĸоԼСһȵǾѩֻҪԼȫԼǧɣ
ʱԼӦܹȫ֧ǳˣ˵ֻʣ֧ǳֻҪ˱˳ǣܹļʸû취ҵǳƳҲǺõġ
ǧľҲԼֿȭս弶ʿˡھԵǰκμɶͽȻ
巡巳֮еʱ׵·𡭡


56 ƻ
۾͸ŨŨͿ׿ٵĳ̬߱һ޸֮ʦ
ôˣ巺
ٺ٣֪Ϊʲô˳ԣˣ
Ϊʲô
㴩·Ҳܹҵٺñһ˷ܡ
ûȤֱӷ˸ۣվΪܽɽòҵһݣ˵ȻΪС
̵ģ㲻ôСɣҶ˵ˣݵóɻ֮һ㼸ţЧԲֱӷݲһҷģʲôȫƽƺǿ巵˼ֱӿڵ
һ㣿Ц
ᣬôõֵܣ㲻˭ͷ·Լõֵһ
һΰۿ񷭣ҲǴȪվִӽָȡһ·ϡ
һϾǾԼһԼ̫Ķ֮ǰҲǼٵģϾǷһΣҲʲô
˵ˣʲôԼôûͷ۰ǻΪʲôԼ
Ƭ֮󡭡
Ȫ׵һͱǰ棬巿ǰƽıڣһĿŻ˷Цݵףû˵ⲻһڶѣʲô֮
ٺ٣㶮ʲôܾ֮󣬰æһҿһĪɫָԼ촽ϵС롣
巶ʱһԼǱץġ
뵽׶Ըҩµֱ巻Ļһ͵ֱһȭͳһȥ
һһȭص˱ϣǹ⻬ıȴ˿巸оԼȭͷʹ
ľѣûʹȫһȭҲǧľһʯҲԼҵ÷ˣ⻬ı澹Ȼһ¶ûУж̣
ҪģҰɣңһкñһԵ˿ûЩ׵ȭͷһԴź
ֱӰһֳۣ˺üȻһ͵سǰȥһΣѾȫȭĻӶһҺɫĹâȭ˸һȭڿдˣȻݺݵĺһ֮ϡ
¡һ죬شǧľݺݵһϡ
Ǽ̵ıӲǱҳƣ죬һĻ״Ϊ˷ܡ
죬Ͼˣֵܣ
׵ĴСУһιһȭѾѿıϣЩѸٵɢһȭȫҰֱӵķʽż̵ı档
ȭӳ֮Ǽ쳣ıڳܲסľһ޴Ĵ죬Ȼѿ¶һͨĿվѵı֮ϣ巺ͬʱǰȥ澹ȻһɽǱĺȾͶһࡣ
ֲԷ֣һɶıӲǱ巳ֿȭһ̯ɨһǺͮͮȭͷװ̿ˮһһȭж
ǺԼϣԼһȭ޷ܰɣ
ԺûбҪҪһ
棬ֵܣϰɣʲôõıѡɣֵɽ׺ǴŵõһߣȽ
٣Ҫǰ̽·˵ˣֱӵ׵ĻԣȻͷҲصĳȥ
׵ʵʲôͻ¼ҲȷǰҲֻܹԼͷϣԴƿһ֮ԵĸоһɸΪŨӿˣܾɽ棬ʲôٻԼһƾճֱֵȲҪȥ
巵Լ˼ҲΣͷȷûʲô˻޺ʹһ򵥵ĻȻѸٵĸ巵󣬳ȥ
һ·ȥ˰ʱҲûзʲôΣգԽߣ·Խǿ󣬾ȻһΪĵ¿ռ䣬һͨ򳡻Ҫһŵĵ¿ռ䡣
ȥһ㳡㳡ΧǱڣڷŵ⣬巺ܹΧһС
汻ıǣҲ֪ʲôڹ㳡ľͷһȾ޴ʯţ巺Сʯǰ棬һʯŵĸ߶ȾȻ˰ɣԼվʯǰ棬ͺһС
һʯţ϶¶һĨ֮ɫʲôĴڲܹһʯţ
̧ͷȥͿʯһЩͼֻǲ֪ǲ̫ԶԭЩͼԵüΪģΧĹ߲ǿң巵ĿҲЩͼʲô
ټĹ㳡ʯ֮⣬ҲҲĶ׵Ŀһ巵ϡ
㿴ʲôѲ㻹ָұƿʯŲɣҪı£ڱһǱֱӷ˰ۡ
˵˭ǳȻ׻ûüڣһöǵȫĺë˲ͷһͿһɫӰʱͨ߳
ޣƻ𣬲Ҷ֪Ǻˣ


57 ü
˳⣬ҮƵ˵ɫüΪѿرƣѪʱɫý͸һƬѪǿǴƵ۹µһ֧Ҳһ֧ʬɽѪйÿһ붼ϰⶼǸŻҴ󽫾Ĵսľ֮ʦ
ǵĳսǵ滢Ҵ󽫾ĻѪ֮һ
󽫾Žߵưʶ𣿡˳ǵĳŴ󿪣һѪɫĺʱк
սСӵˣվڳͷϵĻüͷһ
ǰ󽫾ﻹսױźһˣü˳
˵Ѫǿµɱ˵ԼһȺˣ巺ò£ģǿھϣĺѪ˳ͻʤҲۣôеϣȫˡ
ţ˵˵ôһ£ߵ
⣬Ͻ߶ƥǰȥ֪һͲãôһѪսɱ⡣
ָսױź

ɽɽǸ޴ĵ¿ռ䣬巺һĿⲽҶ֪ӣôҵģ
ôҵģڶҪҪǣδѣ
Ѹٵɨܣ˱ķ֣ǽǸ֮ͨ⣬ҲûκͨҶ֪֧ͷϳжǵİͨ϶ͨʱ˲ףǻҪֻʣѡ
һ֣ͶһϣҶ֪ˡ֮ϣһ֣ƴƴɱҶ֪
ֻ˵ǵʵܹҶ֪Ů˿Ǵﵽ˸򾳽ĳǿڣǴʦҲδǶְ
뵽巺໥һۣǿ˱˴еľȻ֮ɫ
ȻͬʱҶ֪ȥֻҶ֪ʮʱ׺Ȼͨһ˵ϣΪǰĹԣĹڵϵֱӻҶ֪
ҶҶ㣬Ҷ̣ҴˣҲŵһŵţҲʱ͵ϴ裬ҲǸϲŮ˵ı̬ҲţĴˣдŹɰ˧ӢӰɣ׿޺ţѾһѱסҶ֪˫ȡ
һĻҪ˵Ҷ֪ɵˣҲһĿһУΪʲôԼ׽͸һˣֻΪԼҪ
Ҽú޵ߣúѹ
֣ﰵ׵ʱȴȻ׵˻ȻͿױҶ֪СȵֺȻһ̧Ҷ֪ı̧
һ򾳽ʦϾҲһŮˣһŮ˵ж
ȫֵʱ廹Ǳ̧˵棬ôһ˲ʱ䣬ѾͳǳɫҲ˲˹֮ϣѾɵ֮ȫʧȥƽҶֱ֪ɶ˹ҡ
ಣһһɫǻƳգ˲Ҷ֪֮ϡ
ȻȴûпҶ֪κεľţǷֳһĨЦͬһεЦһ㣬˼
ಣ鷢һҶ֪˽ȥֱӶԴȻһͷı֮Уû˽ȥҶ֪ȴûзɽκεѪҺҲ𽥵ɢ
⾹ȻֻһӰ
ʵӰղűҶ֪˫ȵ׸ǳԾĽ˳Ȼû뵽Ҷ֪Ȼѧ߽׵ķ
һܹûͱǿκһӰͱһģһϢǸоٸղ׾еĸо£˭֪ȻһӰ
ߣʶ࡭Ҷ֪׵ȻͿһɫӰ֡
һδ˹ңһȴûеǳֻΪ֧ǰһ߻ӰǿǼ˷ѡ
ôˣˣļͦôˣûд֮еףҶ֪תͷ巣Ц
쵰ᱡԼһ쵰һԼٲĵزգúõĳһڶ׵ȥ
ҳ˼ϹҲģҪҪģڰյҶ֪ǸֳһĨζЦ⣬аͦͦԼ֫
Ҷ֪ɫ˲ͱˡ


58 Σ
ȻûоŮ֮£Ҳ֪巻˼ŭ֮ոȼĺһڣͶȥһֵ΢Цڼŭ𣿡
üȻû뵽Ů˾Ȼô̬
ûõģĻѾܼŭңҪٻģҶ֪̤ڰ֮Уɫɴȹ޷裬һͷɫķ˿Ҳɢûɴľϸֳ΢Ц΢Ц巿ȴΣա
ûбģǾ͸ˣҶ֪ϵЦݺȻһ٣ҲǱüΪ䣬ȻͿʳָʳָϺȻȼһŻɫĻ磬Ŀɨ巣巾ôһָ
ָϵһѸٵĴ˳ȥգ۵ʱͻΪһֱ۴ϸĻֱ巣һһ˸ܿһ˱ϣըѿıɽ巵ϣ
Ȼ巵壬Ҷָ֪ͬʱ磬žͿڵķλȫٵĻ˹ȥХֱӽ֣κܵĻᡣ
ХĻѾ޿˵˫ֽճһתֱӵסХĻֻһ͸˹ܣ֮ϣըѿȵĻ⽫ϵ·һճһ󶴣ļҲճһƬۣǱˣȥòǱ
Ҷ֪֪ƶ쵰˵ʲôǱԼ֮ˣżĹ򣬲Ϳʼô
ɲ巷ӦĻᣬҶֳ֪磬Ȼһγ巻ȥϸ΢Ļ巣ֳֳȫ䵱ɹʹϵĻţֵǿµĻ
ȻĶ죬ôСģȴһ˳壬һƬСĽۡ
Ƭ֮󣬵αеʱŭˡ
֪ǰŮϷŪԼȫĹ켣ôȫè׽̬ϷŪԼ
ѹֵķŭ巵ȼգһ̵ǶôĿôϣԼӵŰԾһеԼޱǿʱȫԽŮѹ£
ûУһǧ֮⣬Ҳûı£ֵĳʧȥ֮ʵԶһͨʦһʦʹ似֮ƴĻᣬȻԼأ
һ侲ǿʦԼƴĻᶼûС
ѵԼֻܹĿô
߹ԭ£
ԼԼҲԸѾĲԸȥһƬµĺڰ
ڹܣԼôҲ󽫾ĶӣԼĸ׿ΪԼɱɽԼûı£ҲԲܶһ˹£οһŮˡ
˵ĽԲ顣
ǷҲУ
Ҷ֪ЦЦɫһŻжõף巵У¶ǰδеľȻ֮ɫ
ȻͿһս˳ָͳһ֧˹֮ϣֱӱ۾
ǵģô۾
ĵطǿµȴ˫ۣ⻹ô׼
Ҫ˵ףڰеҶ֪Ҳ΢΢һ㶡
Ȼôһ˲ʱ䣬һɱǺɫ֮ϴ
ʵӰٱĻӰҲǻӰʵӰƭ۾ԻоȴԲۡ
ĸ֪
ܵǹ޵ϢҶ֪ϵЦʧˣֻΪ巵ļ֮ϣܵǿҵвȻҲ˲ϷŪ巣˫һһ޴Ļ𣬽һˮ״ϸĻǰȫٵĳ˲Զ巡
һԽΪˮĿ¸£һ£ȴûκܵ˼һϵԼļ⣬ȴֱ׼˰֮еҶ֪
ܵǺɫϵҶ֪ɫ΢䣬Ȼһ
ôһ˲ʱ䣬˫۵巺Ȼ˫ۣȻȫٵĳұȥݵӰֱӿ絽һ޴ı֮ϣڵļȴ׼һԵҶ֪׼ղվĵط·ʲôµĶܳһ㡭


59 ˣ
¡һ죬ͷˮ״ϸĻֱ巸ղվĵطըѿǿҵĻ𣬸ǳɢǿƼ̵ıҲըһ޴ĿӣȻΧıڲϵıڻʵϲһڸղҶ֪ļιУѾвٱڻ
Ծһ޴ҶҼ׼ʱҶ֪˶һ㶣һʲôǹԼиİɣ
巿ֲٶȣйᣬȻ巵Ϊ㣬Ѿ׵Ĵ
Ҷ֪ңģôļһ
Ҷ֪һŭ׼һѵȴȻǰĻǽֱӳ˳ȵĻ潫ˡ
ʲôȻԼĻ棿
ҲҪӦףֻҪԼǲɱİ
ѵ֮ʲôµĶɣ
ꡭʱټĵ¿ռ䣬Ȼ죬·ǱѵҶ֪ĺëһһ巺ӵһ֮ϵףһصĿű··ʲôҪƱһ㡣
Ҷ֪ĿҲ˱֮ϡ
ꡭһ죬Ҷ֪Ҳ֮һע·ıϣ˵һ컹ȷĻôһ
ĵ¿ռ䣬֪˶õĵ¿ռ䣬˭֪ʲôµĹΪ򾳽ǿڣҲұ֤ܹԸ
٣ʱ򣬼žĵ¿ռȻ׵ľ۾Ѿôģϸ¶˼Ⱦֵı顣
ɫҲǱò԰һƬ
Ҷ֪һܵĳ׿ȥ
ôһ˲ʱ䣬վߵ巺Ȼе׼ĺģȻԥɿ˹ҡ
ˣһ죬һɫ˲ûĺģǰµĳ峯ǰ˺üףһѪĿǻӰô԰£صˤڵϡ
д𾪣д˷ŭԼԼȻֱƭˣ
ŭҪһжķգһֱӴ͸ѣҵʹҪ˹ȥ˼һƬңﻹܹʹ㷨
ʺѪҺϵֻоϢԼԽԽԶ
׳չȻǰ׳գô׾ͱƭˡⲻ򵥵Ŀڼѡ׵ЦﴫҶ֪ѵķӣͿ׺Ǹ쵰Ѿվһ
쵰лǰѳһ֧ɫڹϣ׼ԼţѾ㵸ĴЦʱʱķ˼ꡱ
һĻҶ֪Ѿȫ׹ղŵһжһϷֻ˭ܹ뵽ǵϾȻĬ
ٿڵҶ֪һ󲻸ʣԼųͽ˾˾ȻʵԶԼ˸ܣĳ衣
û֮һ
ԼѾ㹻СˣȻĹͷǱ˸ˡ
ǿҵĲͷӿ֣ǾٶĲ
౻޳ɻ꾳ʦҲͳûжҲǾԵҪ
ڸ־ҩϲûУǸɫļ⣬֪һԼжôǸûԼĶͷ
ûжֻ֣ǲ˷ɡ
ųԼİףǹġ
һ뵽Լ徹ȻҪһһ⣬ֻٶŴѪԾûˡ
巣ɣŮˡֶ಻ãѾߵҶ֪ǰǲ֪ΪʲôһҶ֪Ǳ֪Ѿ޷֮ηһ󷢺
ôͳҵŮˣȴֱӷ˰ۣѽҪǺֱ˵ô
ٺ٣ųͽ˾˾С󣬳˵ձ⣬ûκ壬˵Ůʲô׺ٺһЦȴùӡ
һΰۿ񷭣Ҳ㣿
֪׺µСߵ巵ǰȷҶ֪ȷûκη֮֮Ž˴ָȡһذ׼Ҷ֪ϸ۵ĲϣȻһֻֿʼ
巵Сģ׺Ҷ֪һرҶ֪ԼΪʲôһС
ʵԶԶԼΪʵǿʲô鶼ǼӱСģС֮⣬ƴľģԼûеġ
ǿʵԼһֱԾԵݻٵˣ߹ҲõӣܶΣն᱾ܵıܿȴˣϸûоԵİȫ
ǻܹԼԲٷĴֻǻĻô
ôƬ̵ʱ䣬Ѿ˸飬еĶȫ˳Ҷ֪Ҳʧȥһ㣬巵Լߡ
ףôƺʲôʱ򣬶ߴ巵
һʧǵҶ֪ʵ̧һ巵һֻ־ȻԼķ֮ϡ
ѾҶ֪ɸоޱѹֵ߷ߡ
ϸ˵ţȻһҶ֪ʧѪĲ԰ɫȻúһЩ
쵰ôȥ
޳ܵ
Ҷ֪̲סһʱȴȻ۾巵һ𾪡
ΪҺһ׳գᱻƭɣתͷɣˣӲŵģЦһȻҶ֪ȴûıûа仯Ҳ֪ʲôʱ巵ߣ巵ļ
已ĺȻ׿ȥͿ׵ӰˣһֳֻźָָŸоȻתͷһʱɫ৵һѩһƬ


60 ֮
巸ղվĵطǸҶ֪Ļ俪ĵط֪ʲôʱһ޴ĿȻһˮ״ϸľ޴ǿ̽˳һԾ޴۾Ķ巵ˡ
ԴһӴ۾ͨķôѪɫͺѪɫıʯ
ͨ߻Ҫֵʱʱȥǰɲֻ̽Ӿ߰׳дڱ֮£˭Ҳ֪жôľ޴
ͷ޴ߵĳ֣ڶڵƥҲǻɪɪӲҶֺǵȼľѹƣ뵽С׵ܹ׵ɱһͷ޵ʵȴͷǰ޷֮һɬ
Ҳ֪ԲԼܹǵĴڡ
һ뵽巾ͺݺݵĵһۣһξΪһ仰۰ǻһȴȫ֪Ŀߣһô˵õһħΪʳһأһûУĴ鷳
ɻǶж񱨰ͷȻֵľ޴ߣ֪ԼҶ֪Цһ
˵ʲôƭԼںˣĳˣԼˣӵõ
ôᣬǿǴĺˣôжأף쵰ûҶ֪С˵ôôˣ巹һЦ
һλ׷˰ۣˣ඼һˣĻôˣ
ĬʮѸٵĽӹеĸ鵤ҩٶѰ֪һͷֲޣûҶ֪ǿﵲǰ棬ǿܵĻᶼûС
Ҳ֪ǲǸոѣ˵Ŵ۾ǲûϷֻ˫ɺĶ巵ˡ
̵ģ¶ϲľȻôãֵҩ͸㣿ʱ򣬴׵ľͿץһƿɫҩƿƿѾ򿪣һ˵ķ㴫
ֻһζ巾͸оˬȫ
ҩǿµҩ
¶ǿƷ鵤ҩ˵ð׹ĹЧ߼䷨Ҫ
Ҫǵס𣿡ղŻһԼ׺巴˿ȴͳԼϵҩԼҶ֪Цһ
ô᣿ղȫ⣬ұ׼һģ˭֪ȻʹˣĶԲ𰡣֪Ůף˵㻹ʲô֪ϣ治Ĳ˵ţһ˫۾ͬĶŲԶͷһ춯Ľࡣ
ʹвʹ£
Ҫ˵Ҷ֪׶ȥˣһ޳̶ܳȲԼ֮°
ȻҲǶʱѸٵͳƿֵǵľ¶ôҶ֪ؿڵ˿ϣǽɫҩҺ˿ϣǻѪ˿ھȻۿɼٶȸԭţһĻ巾ѣ仹ҩ౻˶ܹô޸
ԼиʮƿƿҩʮôֻҪһɱԼܹѸٵĻָ
֪־¶ǶôҶ֪ŵţŵ״ӣǳͽ˾˾ϸӵҩ
Ƭ̵ʱ䣬Ŀڵ˿ѾȫֹѪ滹һ̯Ѫ˭֪ǰűһ֧
ʱͷ޴ƺҲܵ˾¶Ũζ﷢һɳƵӴԴȻȫٵĳ巵
ۡҶŮҶʿҶŮҶ̣Ϊ֪ͼǾһҲҪˣһͰˡ˹ĴߣҲãҲգҲ˲õȴҶ֪ƸԭֱӰҶ֪ԭأȾͳȥ
Ҷ֪ûڷ֪ͼɱԼǣԼҲԼϵҩڻҪԼ֪ͼ˿̵һֲһɱ巺׵ĳ嶯
ǺХľ޴ߣȴòǿסɳ嶯˫ǰһһͬˮ״СĻƾγɣ˲˾
ΣʱֻȽͷ޴ߣлֻҪȥϣ
¡һ죬޴ĻһͷײͷԴϣȻըѿֲĻֱӽǾ޴ըõ˳ȥصˤڵϡ
һ֣Ҷ֪ûٴηĴ㣬׼ˣһϢðѩõĹҲûܹܡ
ȻոתͿղѾһܵ׺ֱ˻˵ɫȸղŻҪ԰һƬ
ǲ𣿻ʲôҪҽǹģΣգһŮ˶ǰҶ֪ûаøС
ٺ٣ҶŮʵôǿĶҪǰæʵǹʰСһģǱһһﻹҪҶŮֶԸһЦ˵ţѾҶ֪ߣһֱҪɱԼŮˣһֱԽԽΣգһ̵ȴԽǿԽǰȫ
һҶ֪һ㶣Ȼ˱ӹķȥʱһ


61 ֲ
һҶ֪ǰĵȷһ޴ޱȵļһʱͨһɶһɶߣͬʱɺü˲߹ڣһ޴Դôͨɴ˿Դжôľ޴
һ޴ޱȵͷȥ֮ǰǸһģһɫƬɺɫ˫ۣΨһ̫ˣֻһ۾С
ôԶҶ֪ѾܹС۾пԼӰ
˾޴ߣļʶΪʱҲһ־壬ԭΪ巵ĵϷЩɲ֮ò԰һƬ
˻ʱͷҶ֪һɳȥҲѾһϾȻûа˺ۣһ޴Ļ˽ɳȥ⣬Ȼ޷γκε˺
巻ףֻҶ֪ʱһľ壬һˮϸѾˣһΪ޴߶סΨһȥ·ѵǾҪﲻɣ
巺׶һۣǿ˱˴˵Σκһߣ֮صľޣǴʦڳҲδܹȫˣҶ֪ʦʵǿޣҲֻɱǿķܹ˺ǿҶ֪ղŵһǻ򲻹ײͷСһ߶ѣѾ˾
ԶԸֶһģô죿
֣㲻ܹ޹ͨôȥǷһ·巽Ǽڵϣ׵ϡ
Ҫı£ӵǱô׻ڲҲ֪ΪŵãǱġ
ҶŮأа취Ըһ𣿡ĵسҶ֪˵ǱҶ֪һȻ˲ǰһ˼ҵࡣ
ҪǺȻͷҶ֪ѾǵĶ֡
ֻһһܹסڣôรɣʱҶ֪ҲøǼƽϣֻһ˫ĵӲϵɨƺѰǵ㡣
ͷ޴ֻƵĴɽγƺûй˼һҶ֪һըɵѾŭɺɫ˸ŷŭĹâȻȻһš
巵˶һô죬ҪǱҧסˣǸضϵ³
Ȼǵӻûȴͷ߲ûгʱһ㶣ʱһŰɫĹâȻߵ巣Ҷ֪׵ͬʱɫ䡣
Ҷ֪һֱƮ巺ףͷСľʱѾٵһߡ
һһɫĻֱӺ˸ղվλãֲϯ˲佫Ǽ̵ıڻһˮ״ϸĿô˵ǰ
һĻ巺ȫĺë¶ȱҶ֪ĻҪ°
Ļ棬մһ㣬Ҳᱻ˲ճɻҽɣ
Ҷ֪Ҳ¶˾֮ɫΪʲôԼղŵһǻͷЧˡ
һͷԵǿ˵ԼһֱõĲƷ
ٿΧĻȫǱ⣬Ҷ֪ãͷѣȫΪԼĻԷ
ģͰҵң֪ͨĻ˺ͷ֮Ҷ֪֡
һ㶣˿ղѹսƷȷһöɫӣֻǿʣ֪ӲǷƷɢκɷ˶ܹܵ
ҪĻϸңסģҶ֪Ϊᣬʱһ
˵֪ǷƷҲҪòУʱҶ֪ǴΨһϣºԥĽǿӸҶ֪
Ҷ֪һףѾ֮ϣȻͿһɫĹâ˸һɫ䷨УȻͿҪǮһֱӳͷȥ
žžžžߵ̫ľ޴󣬸Ҫ׼Щ䷨;ϣȻıҿһɫĹâϵһɱĺǲϵɢգ۵ʱ䣬ͷѾһı顣
ԭԵѸݵĶҲ𽥵·Ҫ˯һ㡣
һĻ巺׶һۣѵ䣿
˻ƺǸܵͬͷһֱûж̵ֻ˰ѩľ޴ߺȻ³һţȻӴ͵ſѪھͳ֮еҶ֪ҧȥ
СģһĻ巺׼ͬʱ󺰳ǺȻķ֣Ҷ֪İοʵǶף£Ҷ֪ΨһҶ֪ҲˣôǼֱǱɡ
ȻٵǣӴľһҧסҶ֪ȴûκεѪɣ⾹ȻһʵӰ
ͬʱһһûȫ꣬һͷ޴ƺܵ˼裬ԼƴһھȻƭˣҧеľȻֻһӰ
ŭľһſ˾޴ͣȻһĻĿһϯһеĻ𺣣һ緢ʱ巣Ҷ֪˵ɫͬʱˣû¿ռĿֲ𺣡


62 ֮
ɲϯһУûдͷĿȫѾоһҪԼҪĹͷҶ֪Ҳ˲ñԼʵڵת˺üöɫ䷨һɫĹâϵǰγɣ䷨֮ܡ
һ־߰öԿҶ֪֮񣬾Բܹġ
һĻ巺׹˲þ̾Ҷ֪ۣһʱ嵽Ҷ֪󣬾ôһ˲ʱ䣬ֲĻԾĿ˳һž޴ޱȵĻ棬ռ¶ȼٵߣΧı棬Ǽٵռϲ㶼һƬŨµĻȴϯ
žžžž죬Ҷ֪ǰĴܾ֮ѣһ֮ܳ׵ѵʱҲԼܹʹõռ֡
һھɣΪҲ̲סһѪȻͿһⱬΪһֱӽ֣ϵΧһµ֣С
ô˲ʱ䣬ĻѾ絽ǰȵĸ£ٶԽԽ죬ȻʼһµĻ档
һǿҵĻ𺣣Ȼû취ƿֵķþԽԽҶ֪Ҳ˿ֵһĻ档
һĻҶ֪巺ͬʱһãõסˣҪֱӻΪһҡ
Ȼʱ޴ƺ˲ף˲ֹͣ棬޴͵سǰܳӴȻ˲Ҷ֪ǰȻһͷײ˾ϡ
žһеһӦ飬İҲͬʱҿµķֱӽҶ֪ĳȥֱײ巵ĻС
˵ô󵹷˳ȥһͷײȾ޴ʯ֮ϡ
飡һ죬ײʯ֮ϵֻоҪһѪӿĸоܣǰһƬѣΣΪǿһײԽײ÷顣
еҶ֪һ¶ûУﻹһſң
һ㶣ŷԼ˫Ҷ֪ԼղѾﲻʲôط
ʱҶ֪ǵıﻹҶᱡ˫ָϽһɣͷ޴Ѿһſ˾޴ͣһµĻĿһֲĻ棬ԽɽճˮĻ棬巺Ҷ֪ж˾ôľ룬Ҷ֪Ҳʩˡ
ѵԼҪ
巺Ҷ֪ͷͬʱһɾͷ


63 ս
Ѿȫʱ򣬱Ⱦ޴ʯŵ巺Ȼоһɾ޴ϬܣǸոɿ˫һδӺ汧סҶ֪ģһסҶ֪ķ˶
Ҷ֪﷢һȻôһʯ֮ڡ
¡¡һ죬Ļֱʯ֮ϣսʯĻ⾹Ȼ˼һʯŷֺ
˻ͷһʵĺȻתӴԴС˫˻վԭطϡ
ͷ֮ǰҶ֪Ҳǻĸ˱⣬ָɣͬӴͷס
ŴǰͷȻ׵ɫҪж׾жףҪжѿжѿֱʬɫҪףʬ壬뻹һʬ壬ɱͷһﶢϣԼʬǶ¡
ģôֻʣһˣ׵ֹסĲţͷûΪĲŹ
ͷвɫ׵һĨɫͷѵӻǲɣ
󣬷նޣշ⡭Ȼ߶һշӡһ޵׵ϴȻͿȻʳָһָˡԼĶͷ
ৡһһâ˸ѾʧӰ٣ȻԼӡ֮С
ʦһĻ֪𾪳ʲôӡ
գǶһֲ֪ռͳƣĳĿռ䣬Ҳĳ磬ӡޣϵϵܹٻǽԼӡ˽ȥ˵ѳɹɹˣʧȥ˺ռϵô
׸ôò˵ԼҲ㹻ĺݣ뵽ĴͷµľûӡƺҲΨһһ
巺Ҷ֪Ȼֱ֪ӷӡԼ˱һɾ޴һĪĿռУҲ֪˶ã·ַ꣬·ֻһ˲ʱ䣬ͬʱˤ˵ϣ£Ҷ֪ϣǿµײײڵѪһ󷭹һѪӿ˺һ˳
ԾģץסҶ֪˶˫ֱܵĽ˽
šҶ֪Ҳ̲סһ
ſҡ߷ߵҶ֪Ѿ֪˵Щʲô쵰ѾᱡԼٴˣ
֪已ǹģһˬ뵽֮ǰһѽԼĪĿռ䣬ǾԼһ뱬֮𣬽ճɻҽ
巵˫ѸٵĵҶ֪ҲѸٵĴ巵ҲѹǿѪѵĴӵһҶ֪ȷûɱԼ˼֮תͷΧ
Ҷ֪ͬû巣̧ͷΧۿҪգȴĪıһռ䣬˭档
Ǹеǣ￴ȥһ޴ɽɽĶϣҹ飬ÿһҹͺǳһɢ͵ĹâɽһС
ֻǳҹ鿴һۣ巾͸оͷĿѣϽջĿ⣬ȴҶֻ֪ǶĶʱһɻ
ҲûᣬתͷΧ
Χʯڣȥ˹ĺۼֲ˺ܶ࣬ǰǽƽ羵ʯϸǵһЩͼҹĹ߲巵ĿãҲǿֻǰȥʯڵǰϸۿ
ʯ棬ͼ򵥵ͼ˿һ⣬ֲʲôЩﶼֵĶ
ЩֵĶ巿ȴΪϤֻȴ֪ԼûпĶ
Ծģ巰ļͼʼȻȻһ֮žķ֣⾹ȻһķƺԼķϵͬԴֻԼڸԼķһķĶԵøӵԭʼӵȻҸӵļࡣ
𾪵ְǽϵĶȻһ飬;һԼСӿȫůģǾٵóƾͶ֮Իһ㡣
⡭ѵĹ
巵ĶǽϵЩƺһ㣬һ׼Ķϵӿ巵ԺһЩйģһЩȴûнӴģеĶȥļ򵥣ͺǰ㲥һ򵥣򵥵Ķȴһĸо
ѾĸоУԺУһӰϵ˸ţһһĶչ֣һһ㣬Ĺ۲һУƺҪҳʲô
ҳܹоȴ޷ĸо
֪˶ãһֱԭص巺ȻһȻȭգǰһȻ͵سǰһȻһȭǰʯڡ
ȭǵǸȭ
֮ǰȭһȭԵøΪͨΪ򵥣ûȭ֣Ҳûȭӿֻһȭ
һһȭһʯ֮ϣȥûκεķӦȴֳһĨõЦݣȻˡ¡һ죬ʯھȻѵĲһĿĳ
ĳ֮У巵ЦȴԽԽãֻΪΪʲôʯϵЩΪǰϤˡ
һķһսһ׾ս


64 ʯףľ
һսԼķҲԼһ׹ʲôԪʥ
һ̫ʱھ
ǽϵжһ׹Ϊǿսͬ߿Ű似һ㡣
ԭԪʥһǿķԭҲԼս
ӴԺҲֻ˵еĴʿҲԼսûǳҲлʦʵǰﵽ֮Դ֮Գս
һ뵽¶һĨЦԼڲĽ׶ѣʲôʱܹﵽ֮
ʯȻˣһսȴӡ巵Ժͺһֱһ㣬Ҫȥ룬ȥ䡣
ֻҪҪʱԺоͻԶĸֳ
һսܹʮʽÿһʽ̺ĪÿһʽǵڣһܹɸµʽÿһУÿһʽǳɱӣû˸һ㣬ЩӡԺȻЩ
ɢǰһԼаٶƽ׵ʯңʯԾ࣬ҲֻǺռȣЩۻʵĹʯҼֱªһͿ
ΪʲôҪ˵ĹأΪʯҵڷһž޴ʯףôⶼһĹ
巻ͷһҶ֪ڶҹĲ񷣬ԼֳôĶҲûо
ѵǲʲôܲɣΪ˹ע̧ͷһۣȴɸоһѣΣҲҶ̧֪̤Ǹʯ֮У֮ǰоһںԼָоӵǿҡ
ʯ֮Уʯװڷ룬ΧһЩͬⶼһЩʯ
ʯʯʯذҲʯͷƶɣץһʯУʱһȻ׵ƿıƤƶ۵ĸоȻķһĻһ󾪺⵽ʲôʴ
Щ϶˺ĻҳһЩĻҳѾȫǣܷĿռڣȴôһҳ˶ꡣ
ôõȷȫµʴ˿µıõ棬Բһɣ
ҪЩ̶ȵͳԼǳȻһذףһޱ𾪵һĻˣǿ޶۵ذ׾Ȼ׾ٵĳһĺۼ
ԼӲƵǳ־ȻԵֵذһ
ֻһʯذװ
һѶϵذװ
𾪵ΧѰһ飬еȻȫǶѵģȻûһģÿһĶѴǱնϣǱӲšϣôȻϣö
Сһʯ߳ʯҵ룬Ǹʯ׵ǰ棬Щڷŵʯȿµôʯ֮ʲô
ǸʯжȻʲôĳǿĴڣֻһʬ壬ҲڵܹԿģӦôʯףǲ֪Ϊʲôеǹɼ¶ȴȲҪʯס
ģһʯôһ֪ʯˣԼʲôһͷʬѵԼԸô
վսʤǣ˫ַʯ׵Ĺ׸֮ϣʹȫŽصʯ׻ƿŹ׸ǵƶžʯҷˡ䣡
Ŭ֮£ǳصĹ׸ڱƿûκζֱӴܳһ΢΢һûзɾ裬Сߵʯ׵ǰ棬ĳ濴ȥ
Сģһϵʯذ׾ܹ׵ĻųӲǳ֣ȫԽĳʶ
Ŀ͸׸ǣʯеʱȴ˶һ㶣ʯûлĽʬҲûжĵʬ棬ûʬ壬ûһߣֻһѹһһ˶ߵľ޹Сǳ࣬ȻһѹȴʲôƳɣҲʲôʯһľһѿήľ˴άһ״⣬ѹȥͺһ֧ή֦
已ЩʧԭΪײʲô˭֪ȻһѺɫľһһûйҵľһѹкã
ʤ޵̬巻ֳľץȥôҲ⿴Ʋʯôãܲһͨľɣľʯҵܲĵһľ֧ɣ
巸ոסľʱ򣬼žʯкȻһ̶˶һסľȴĪһž͸оԼһʹƺǱľϵľ̸һ㡭


65 ںС
巹˲ĵľʹȻ̧ͷͿǰʯ͹һ飬ȥȻһһΪ컹ڲͣ䶯Ȼղһͳһ졣
һĻ˶һ㶣⵽ʲôȻԼһľ̴룬ʺѪҺϵıǸľգһâ˸
ʲôߵ
ҲǶޣŲǶүҿӢٷ磬£ΨҶӴүǸ͹Ѹٵ䶯һȻͿǸʯ̽˳·һ㣬Ƭ̵ʱ䣬һֻһ߶ߵİѾʯ˳
Ķ˶ӣϵĻҳĶȻͦͦǸڵؼ
ǴүʲôӲ£ΨҶӴүүʱһӰ֪Ķ˳һŴֻѩӵϣֱӽѩߵúƤһ˳ȥص˺ʯϡ
ѩȴûһ㣬Ѹٵĵ
磬ҴˣǶүǴүȻѸСһӰǰһɵվԱߡ
˵Ķˣֻ巴˿ȴûаЦ⣬һ˫۾Ѿ˺ȻֵĺӰϡ
⾹ȻһֻӣһֻͨںڵӣֻǱֻɫֻǿ׳˺ܶ࣬Ȼֻһߣȴһָߴ͵ĸоǵģĸоĸо
⻹࣬ιǸСһûУԺҪôүöүһֱצָָŵĵ
СһôүöүȫǰһĻס˵ӣǰǽǵһ˵ԼСһԼôҲֻӴ󰡣
Ҳ٣ˡȻ巻عֻɫѾеһ֧צӸָеľ˾ȡ
ɣһ˾ǡһԵİɫҲһҪ˵Щʲôȴɫһס͡
˵˵Ķ𣿡
أɫӱס죬˵ֻܹͷ
ʲô˵ǵ˶ʲô巺ʵ
ףںҶ˵Ļôõӷſ˰ӣһĿ巡
巶ʱһĻô˵Ļ
ûڻĻ
˵ʲô˼ȻһֻӼƽЩһֻ˵ӡ
Լɫָָеľ巵ͷһɫٱ䣬ֻΪǰѸղŻƽľȻɢһĺɫâȥͺһѪһʵһѪܡ
ѪƺԼġ
ʱע⵽һľѾԼģϵԼѪǰľ·һЩѪҺô˳Щ·ϵʣľƻһ
ǵģȻһֻĸоôܻ
巾Ǹоѳһ㣬
ʲôһܵһѽľӵľȴģڲϵʳľѪ
ɲʲô񹭣˫ֱǰһ򶨵˵š
񹭣ãѪֻЩмаĶŻѪ
巾ҪƿڴǻûڣǳѾƳԱһ㣬ȻΪһѪɫ⣬ֱû塣
Ҳ٣ô£巳ɵˣôľôһֱûԼ壿
˵ˣӴԺ񹭵ˣһ˵š
ΪʲôȫоĴڣһ̯ԼĻһ̯Ѫ治һľûԼ塣
ΪΪŷģ磬ǲҪһļһΪ˰ɣһԵСҲ˳ڵͨĴ۾ֻɨһ巣Ѿ֪巵Ϊ
ʲô취˭Ҫ̷ѡļ̳أҲһΡ
ðɣȻ˶ô˵ˣҲˣСͬһΡ
߰ɣһݼ˰ɣһεС巵ǰȻֻһߵͬʱ巹˹ֵ
ҴڣСףˡ
˶һԻôԼĪľͳΪǵˣ
˵ǰͷȻǵˣһ㲻ܴǣȻڵҲ򲻹ǣڶܹǲ飬ƯŮһҪǣģкóԵҲҪȳԣ壬ʱû뵽ôŰɣ巻عٵ³һλɵԭأ
ֱҸ˻ȥ


66 Ʒү
ڴڵ巼ֱﵽ㣬һͲ˵ˣڶ㲻ܹ飿ǲʲôϵɶƯŮҪǣкóԵҲҪȳԣһ˶˵̬ȣȫһӶӵ̬
˵ˣԼôˣóԵĸţǻԳԣŮ˸ţô
뵽已Ŀ˿ֻӵ˫֮䡭
磬ƺڳЦǣöүСۼ⣬һۿ巵۽ǵɫ
٣ڳЦǵСܣƺܹЩʲôһʱ߶һһסԼĶܣǰ̤һ
ֲֻͦͦĳﰺͦΰ޴󣬿һ亹ֱðжô˲ֻܹӰ
ֻһ뵽ԼԺֻӵˣ巵亹ͬȪˮһϵֱӿԼϱӵʲôأŻֻƷӡ
ǵ˭ε̾ϢһֻӼŹ۵Ķڵ
ղŲ˵ôӣӢƥ£ΨҶӴүӶүСײ߶ţȻûмסǵźܲˬ
巿ĨͷĺˮҪʳֻӵǲ̫ˡ
ðɣλӢƥУ£ΨҶүܸңĶ𣿡һε˵š
ѽѽˣȻүǰôԳүأǵүأ˵ǴĶһֱﰡֻһĵ巵ǰһ˵š
ֻ֪ӵȴֱӰۿ񷭣ˣнҵ˿
ҲףֻҲ˵Լ
˭ĶҲˣҪңǵǰ˭Уղŵǰľô£巼
ƺǿģںС໥һۣȻԼΪּΪ˵ǰľԻգ̫ѡΪˣԾͽ壬㲻ӵһһţƵô˵ʱֻӵ۾ϴˣĵһգһգ
ţƣţƸãӶû취ӦľľڲϵԼľѪʲô
ֻˮĴ۾Ҳ׵ףҪǵĿʳʲôõϢ찡
ֻǾ֪죬еȴòʡ
Ϊʲô񹭻ˣ
ܼ򵥰ⲻΪˡС׸ո˵һ룬ͱһסͣС׵Ķ˵˵Ķ𣿡
أס͵Сҡͷ
ٺ٣ˣΪǵһİɣ˵ʵǴҲ֪ˣͼįˣȻΪһ㣬Ǹ˲ǣɿС׵ͣڳһЦ
һʲôжˣѵԼ
УΪԼǵһ˲Ҳ̸̫˰ɣͺСȥɣҲµܺԼĹйء
ǵ˭ֶʲô
ף˵ĻôˣһĲ졣
һγ׵ˣĻĻٴһ綼
˰죬ȴһⶼûУѾ׵ףԼҪ֪ʲôǵﶼʳ
ףôֻӣʱҶ֪ǻӰʯҵС
Ҳ٣ʿܡֻͬʱһ󾪺Ȼͬʱǰһȴǡͨһײһֱ໥ţһصˤڵϣһգĻǸղֻޱȵ
ף˵ӣʲôޣʲôޣҶ֪ȴȫûвʲôһ㣬۾һĿֻͬһӣӡ֮УûʲôܹԵġ
Ҳע⵽ˣֻ¶ľ֮ɫαװĺҶ֪


67 뿪ɽ
ǿɲʲôޣޡҶ֪ΪԼʲô޵ʱֻȴƱȵβ͵èһĺе
ޣҪ˵Ҷֻ֪֪Ӳ򵥵ҲһĵĿǣޣĸ޲ôĸ޻ǿԼޣ
ޣܵ˱ĵĿ⣬ֻӾȻĵĿ־壬ͦͦأ˻֤ԼĴڡ
ðɺðɣޣǿƥޣΨҶޣ˰ɣ巺εذο
⻹࡭ĵõŷִ
ĶֻƷֻǳԻı飬һֱ˪Ҷ֪ȻĳЦЦ
Ǿ¶һĨЦݣ巵Ҳһ㱡
Ҷ֪ģݣƽյʱһӣѾ٣ôһȻһЦ֡
رǺСԱߵССľѣҲ̲ס˺üΡ
Ҳ֪Ķģ己Ͼɲʲô꣬ܿͻعһ̯
ɲǣǰ֮仹һ
ǺǣȻҲ֪ǾͰøҰɣ֪ǲΪʲô巷Ҷ֪˱˲٣һ̣ЦЦ¶Ž׵СȥǰɰԼǿľȻֲļ
Ҫϲȡǿѹסе궯巺Ǵ󷽵˵ţӴүôźҶ֪ϲ;ȥˡ
أҪˣ㲻ҪͳȥأǺܹԵģǺģǺܿɰģ㲻Ҫôİ˭ֻ֪һ˵ֻѾ˲ܵ巵ߣһһҵıס巵ĴȣĴһ߿ޣӿˮȪˮһ˳һʱ䣬ͽ巵Ŀȫʪ
һĻ巶ʱһܹԣܿɰʲôʱܹԺˣ
ǿɰҲǿŮ֮ſɰģղҶ֪ʱһһſĶаɰӣ
ԣҶ֪Ůŵŵ״ӣ˳ΪҲǼΪǸһĺġ
ţ
״ӣ
ںСһһȻһۣнǿ˱˴˵ľ֡
أˣҪǲҪŮǲҪĺģֻҪǶҳؿɼɲҪǰءȻֻһνıס巵Ĵȣ
һ£ҲˣʵЩףֻĪӣôôɵҶ֪
ǺǣСһϲ㰡ȻǲԸ⣬ҲҪˣҵطȥɣҶ֪ȴһЦһȻ⡣
һҶ֪ҪԼֻͬʱһ
巣ȴע⵽Ҷ֪ı仯˿̵͸ղƺȫͬˣ֮ǰҶ֪ԲЦҲԲĿǶԼ˵
ֻΪʲôƬ̵ʱ䣬ȫǱ˸һ
ôʲô⣿巵ĿһֱԼϣҶ֪Щ
㲻ɱˣЩСʵ
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣿
ҸղŲǡ巺ȻֹסͣƺŮ˶ˣԼʲô
ղᱡǰɣС󣬻ûᱡңԣҿ϶ɱġ
巵ɫ˲ͱˣǺ޲øԼһ⣬ôôأ㲻˵Ҫ
ģһҲɱ㣬֮ǰվǾһһԵɺǳҶ֪ȻΪŮҲ֪ͼһҲɱ㣬һμʱҾԲ֣Ҷָ֪յ䣬
巶ʱһһβɱԼͺãôСĿռ䣬ҪĶԼɱ⣬ԼҲǶְһμ棿治ϣ˭֪ûһμĻ᣿УʱԼҲڴƵ۹ڣ߻֪жڣҲܹ㣬˵ˣһμ棬ԼΪҲᾫ˭ɱ˭˵׼أ
ȻΪԾ󻼣ڽɵֻҪᡣ
ȻˣҪɱңұֻ֤Ҫȶ֣ҾԲ֣ƺǿ巵˼Ҷֳ֪ȻһЦֻһЦȴɱ֮⡣
ôأ㳤ôƯôɱ㣿˵˼ҲΣЦ
ã˭ڱһҶ֪ЦһһΣƤޱۺҲĴԴ
ˣҵط뿪ɣҿܣǽţûκεͨҶ֪ü
ڣСףҸô뿪Ҫ˵֪ٲ˵ߡû˵ٲ˵ֻǳŲԶҶ֪һֻۣӺεȾ˲巵˼ǲ˵ǿҪ͸ǸŮ˵ġ
ˣΰˣһҪǶᾡ㣬Ҫȥ𣿿ǵģںСһĵ˵ţȻһһһʯڵǰ棬ֻһһҵվʯǰ棬צһһʯھͺһ¶һͨ巺Ҷ֪ͬʱĿɿڴ


68 
𾴵ˣҶС㣬룬ͨͨһʯڣֻӻʿȵĳ巺Ҷ֪Ϲ
巺Ҷ֪һۣܾһпȥǰķ˼ǳǸͨȥô˵ƺ뿪Ψһ취
ֻҪʲôĻֻӵĹ죬ĵطֿûУҲûж룬ô̤Ǹ֮ͨС
巻һ㣬Ȼǿĸ֪ǲûҶ֪ǲͬΪһ򾳽ʦѾܹţȻô̽⣬ͨһһʯҲȫǻ󣬶Ĵڡ
֮ǰǸ͸оʯڻһͨ
ѾȫҶ֪֪ģҶ֪ɨֻӵ壬ֻҲƽ棬ֱߣ⣬Ҳͨһģһǵϸܲκε쳣
ûκ쳣쳣
Ҷ֪š
Լֻһҵʱ䣬˾߳ͨǰһƬְɫأֻΧĿ˺ܶ࣬һȥһЩطĻѩĵļڣлѩڣҲֻбĮУѵѾɽɽ
ֻͷ˿ָƵɽɽǵͬʱһô̵ʱ䣬ʹԽɽɽͨѵһռ䴫
ŶҲڳˣ
ˣ
꣡
˻ھ㶣ֻѾʼСеǵӣ񱻹˺ܾһǸʯǵĺҳҲֻ֪ӵ׹ˡ
ֻǼȻܹԼѵͲܳ
ˣȻѾˣʹ˱һұɱ㣡һܣȷѾȫ֮߳Ҷָֻ֪յ䣬巵һ䣬Ҳ巻ػأֱӾͳԶȥ
Ҷ֪Ǻ·ıӰͦεķΣ巰̿ˮ૵ٺ٣һμ棬˭ɱ˭˵׼أ
ڡ
ˣڣڻĴ巵ߣһĹ
ڻܹȥ𣿡Ȼ֪ϵй֮ɫǼٵġ
ǵֻܹܹȥǻҪȥô֮ǰŽȥʵʵ
ðɣε̾ϢһղߵôæôĺñЩѵʯͲ˵ˣֻǲϵôҹ飬ǼֵǰҪǽȫһȥǵǮ
ֻһ뵽ʯǰͷ޴ߣ巾̲ס˸ԼǲˣҲȥ
ˣأ
ʱ已ףò˵׵ĴڸУѾͣҲãҶ֪Ҳգ֮ǰȫû˵ĴڣǱ֪֪᲻Ƶ
ǼһƺûбŰɣһ
已ȥڵѾʬ޴˰
ֵ֣ܵĲ壬ʵΪ˫һϣ巳ɽɽķһҾȻתӣʱͿһõӰ֪ʲôʱԼǰ
˵ͷңһЩطͷȫյϵ·Ҳãܶಿλ¶˳һƬһƬһЩط·𱻻չںڵģֻôô졣
֣أּˣһΪҲˣأҺ㡭巻ɻһӰѾһѱһ˹
顭شĲ巵һӵǼΪһţȻͿƶߵķһֱӵ˳ȥصˤڵϡ
һֻǿĴźݺݵĲĿ֮ϡ
˵㵽˭巾ӸµĿˣߵ
ԼĿӲűֻӸʪˣһǱļһҪԼԼ˿ûȤ
֣㲻ʶװ׹˸巣һί˵š
ףû۾ģҲΪܹ
أҵȻûֻǲһ˰һᵽ׷뵽Լĸĥѣڶһļ¡


69 
ô£ȫǱף巸ϽɿԼĽţ
أֱӶҡ
ͣͣͣǿûж㣬ֻǱʯŸ˽ȥֱ˵ô°ɣһѴ׵Ŀ
ԹĿһۣȻԼľ˵˳
ʵҲܼ򵥣巺Ҷ֪Ȼʧ֮ͱͷˣҶ֪ҲǶֵľȻǶ֣Ϊֱʹշӡ
ȻͱĳֿռУĹ㣬Ϊ巴ĴָԼкܴļʻصռģ˭ܹ뵽ڿռУô޷ӦָԼµľӡ·ʲôһʱһθӦ˾ӡȻŸ˳
أ֣㲻֪жңǿǿռ籩һͰҸ˺ƬҪһ㣬Զˡ׿޵ǽһģȫǴһ֮ȴû巵İο̧ͷһͿһЦԼʱûһ䡣
֣㡭ǸϵỨ˲ʧӰ٣ֻۿлĿ巡
ӡߺߡһ־еöָЦһöָ˾ӡô˵ʱܳԼߡ
֮ǰûиӦԼվʯУľӦɡ
һ뵽һһʱܳԼߣ;һˬҪԼԺںĸŮȵʱȻԼǿҪ˵ģҲˣԼŵòˣ⡭
뵽ֿµĿܣ巵оͳɱ⡣
ָ˵ôܴ̫ϧˣôΪõİ취Ǹɵˡ
֣֣ҽͣ治ǹģÿһʦԼķһ㾫ӡ֮ǰҲûҳȥӡҾӡڣҲÿðżķʹշӡ꣬˭Ҳ޷֤ӡ֮ĸռ䣬ԺҲвܵɱ⣬׸Ͻĵ
⾫ӡûа취ȥܾ˵ĺеɲϣһʱܳԼߡ
Ĩӡôô򵥵ôܹѵסүңףһԵĴȴ˳һеĴָ
ȻצһĨһâ˸
ˡһָֽݸ巡
һԵ׻ûһֻô˵͸оԼԴһʹ·һԼһԴһѣףԼڽָϵľӡĨĺ
뵽׵һƬӵʲôȻ˿£ô׵ľĨԼľӡ
己Щŵģǿ׵ɫǾӡıĨˣʱڵ۹Ҳ˱仯һ￴ҲһǴ
ܵ已죬׳ݵĿ⣬ĵõĴͦͦС۽ܶز
ˣʲô㣿Ҵǰ˳ǣôȥˣҵЩӦѾȥ˱˳ǣȻӡѾĨҲΪףϾһһ
ȻǸһȥ˳ˣҲص
ü
֣ģұ֤㵷ңȻôǻǺõģҶٻһ㣬ֻҪ㹻ĲϣܹһЩĵҩģü已Ӧ׸Ͻڵ

Ȼҿɫţ
ߣǲҲ֪ǸʮĲϣһݵɣЦһ׵ϰԣĺܡ
ٺ٣ҲãҲգһĥǣԲֻһݵҲݲǣ׺ٺһЦҲ˿Ρ
巶ʱգݣһﻹ˵óڡ
ˣõģֵڣҪǸ˽κζǱ֤ĹȣҪ̬Ѿ˳ġ
ٺ٣Ǻðɣߣȥ˳ǣ巺ٺһЦ˾ԼѾֻӣٶһĻ쵰Ҳʲôɣ
ףһ仰ʱɫȴǱüΪŹ֣Ϲȣ̵ģһֻ˵ҪҵĹȣʲô£
û׵Σ巴ֻӣ󲽳ǰȥҲǼѵϽȥ
û˿ʦ棬õгȻϺܶ࣬㻨ʱ䣬ǲ߳˰ٶ·˺ƵԼĵص㣬ûһ֮ȷƵӦǰ˳ǣսźڣ˳ǵĳҲΪǡ
ֻ뱱˳ǻϰ·ڵٶȣʲôʱܹϵ
ҪŪƥĴ̣ĶŪȥ
巰ʱ򣬿˵ƴɱ巺׶һۣʱⲻǻ
ߣȥ巵һѾȳķȥ
ι׺һĺˣڻǷǣȻ뵽֮ǰζԼҪ˵ĻȥֻΨ²ҵѾӰ١


70 
巵ڵĵطʮ⣬һСӣӵһ֧ԭĮҪտܶ࣬ܶط¶ʯʱʱһЩѩ棬ĵطܹҵһЩݡ
ʱһСӵıϣһӳ˵һʮ˵ĳΧס
ЩͲԭﶼͬûдףƤ׶ûУÿһʿǳϰǵǳǹҲÿһĶΪ׳׿⣬ԭħҪߴϳ˱
ǵҲͨĿһϬţĶҲǱĮһֶţ
ֶٶȲ翥죬ʤ󣬶ҳ;һƥҪϺܶ࣬ЩţҲǱĮõ
ֻǿЩװ֪һȺĮ˵Ȼֻٶˣٶ˵սԲһ֧ǧ
ǰΧĳӣȴֻʮˣЩ˶һɫĴˣÿһ϶дˣٶĮˣǵҲûа⣬ÿһ˵ж¶˾Ȼɫ
ǱѾ𻵣Ѿϣһӣӳúǿ㣬üĿͦ죬ֻɫ΢΢Щ԰ףؿϻһײĿڵλѪ
ȻܹˣǼˣٶڵıĮˣҲûа⣬͸¶ɱĹâһִֻ˷ڳϵһϡ
ʲôֻһͨкܶȱڣǲ֪Ϊʲôסʱ˶оһĪĺ⣬·һѽһ޼᲻ݵĽ
ĵ£ͶɣߵˣģֻҪͶұ֤˺һëʱǶٶ˵ıĮ߳һͷģˣڳϵĽ˵
û˵ֻ̧ͷǱĿѾϣ֪ΪʲôӵĿⶢţ쾹ȻоĪһ
£㲻ΪԼǣҲҪΪߵֵܿǿǰɣѾùˣѵҪһѳ᲻ɣЩηĵĳˣٴοڵ
Ļӵüͷ壬Ȼ󻺻ĴӳվԭĿɨߵʮ˵ʱ¶һ͡
ĵµĿ⣬ʣµʮʿÿһ˵ж¶Ȼ
еɫϸֳһĨЦݡ
ȻͿȻսǰͨһָȵҴж
ʣµʮʿͬʱŭһֻʮˣȴǧϢ
ֵǣɱУΪĵµĽŭһȻ󲻹Լϵƣȴ˳ȥ
һɫĹâȻһ߼ʿ
ֻôǰһӣͿʮಽѾǰ治ԶȻ̧еһͳնȥ
˾ͿһһĽâ˲𣬺ݺݵն졣
ߣĵµһһһץסԼȫĳһâȥ
һ죬ǿҵĽâһҵ÷飬һҲ⽣â÷飬ֲǽţ˳ȥ
ĵҲǺһֱӴ󲽳ǰȥʿ߶µţеʵʿǿĮսʿĵֻǽ˽еֳ̧ȥһ˸մֱͬʱһѪֱӵ﷢ҽУĵºһţѾ߸ԾȻսһͷ­ѾѪȪ
ǵصʱĵµӰѾ֮˹ȥ·ͥһڡ
һĻɫ䣬Ҳ˲ǱĳȥٶĮʿĵѾǱ֮ˣɲ뱻汳
ôǲһֱԳʿʿҲһҲû𣿡ΧĻսʿĵȴǿҲһ˫۾ֻǶųȥ죬˼
ʱʮʿѾܲ˹Ƕĵµ˼ҲҪɱ֧졣
˿ڼٵıĮ˵һܹͳ죬Ҳһɣ
ֻҪɱǵ죬㹻һˡ
Щ˶ĵߵľԾʵĶʿʵ󲿷ֶﵽ弶ʿһ˿ȴǿĶ־
ˢˢˢǵĳǹѾ䣬ÿһ˶Լ彣ĽȫԼĴЩͼĵµĻսʿ
͡ϵѪЩʿȫһЩսʿһǿʵۺҲܲסĽͬǵﶼ˲նƬ
ѪĽЩʿȫǣ˭Ҳû⣬ֻһĸĵµɱ˶Էǵֻһ
ж


71 ƽ
͡ϬĽƿһһĮսʿ壬ʺѪҺŸƬЩʿϡ
ûϵѪûͷϹŵ⣬ЩԴƵʿͬ߳Ķħһ㣬ڽӵ󣬲ϵĳǰȥ
ӢηʵǿսⰻȻ飬ǵվ̫٣նɱʮ֮һʿľδܶһĮսʿĹսʿֱʿļͷϣصֱӽļҵ÷飬򶼰ȥͬصعҲһѣѵĹǴֱӴѪд̳滹ŹѪ˿⡣
ȻѾ£ʿȴžҵʹȫ̧е彣һ̽սʿĿڡ
ֱսʿ¶飬ʿĵȥǣֳһĨЦݣһĨЦݣֻ֮Уȴһźźܹĵһɱˣ
һʿһһսʿһҷ˳ȥصˤڵϣûվѾһͷţǰ˶ƤϣͰѳӶ˳ʿûзκβҽУһ̽ţ򦡣
ţʹһŤȻϵʿ˳ȥ߸Ծ͵̤£̤ʿԴϡ
žһ죬ţشĦɸʿԴ顣
Ǽʱ䣬Ѿ߰ʿѪ֮У˻սʿ֮£ţ֮£ÿһʿ󣬶ûһʣµʿѾηĸڽӵ󣬲һеĳǰȥ
ǵѾ˳ʮսʿڽƣ£֮ǰܹԼĵˣȺʿս˱뺷ıĮˡ
ǴƵľ˶£Ǿ㹥˱˳ǣ˳ǣɽ֮£ܹµ壿
ɱڼܶսʿѾɻ󣬿սʿɷĽɱʣµļˡ
ڣļʿҲѪ֮УǸŬûа취ӹǰ
ͬ׺ĻսʿѾ
һһĮˣͷһ۵ҳ£¶һĨᣬǣΪսʿǣΪƣҳϵʿǣԼѪػ˴Ƶ
һս٣
ͬѾƣȻ쳤ХڽʣתѾѪȾĽ޷Զ죬һͷںڵĳҲǷеǰͨƺҲܵеĺ˵죬ȻͿϵâϵļɫɫȻ˺ɫȻͿǰ̤һеһȻȫٵĳǰն
һɫĲΪģǰɢ˲ɨһֱʮ׵İԲ
Ǳģǻսʿǵͬʱն룬¸һ룬ʮսʿնϣǵƬֻգ۵ʱ䣬ǰѾ˺⣬ŨѪǵ⡣
һ֮ԭأǷͷԺ͵ĽҲϣеǰȴ·Լʹһ㣬ꡱһѿϸĩƬȻ޷ܸղǿ
ƽټֳһƬž˶һֵĿֱеѣһֱںıĮŴһ
ƽǴƻش似һ׻Ƽ似ûдﵽʦ磬޷ʹһС
һصʬ찵̿ˮȻŬѹе𾪣Żĵ£û뵽ʮ䣬Ѿʦľ磬һ㲽Ⱦ磬ֻѾĿеʲôֵʿĽһȰͶɣֻҪͶұ֤˺һë
̧ͷŶԷЩ֣ЩĿ⣬Ǹֳ˵Ц⣬Ȼ󵭵³һ򵥵Ļж
˵Ȼ⣬еɫȴļᶨ
ɫʱһĨŭݣȻĵִţôĵһ̰ɣ
ƺѾȷ޻֮쾹Ȼ֪ĶγһһĹͷ󵶣ȻȻԼϷԾ˫ֳֵȫն
һĨ貵ɫĵâԹͷ󵶵ĵ֮𣬸ܵһϬĵɫ΢䣬һ֮ǰȻһֱԼʵѾﵽ߼ʿֻźԼһսʵΪҪǱأ
ȵɫѾȻΪԼʵûһվѵԼҲ޷ֵһͨһ
ǵͷµĵâǣֳһĨɬ
Բ𣬸ʣʧˡ


72 ǧ
ƥӣҴƻӣɣڹͷ󵶼նں޻֮ͷʱһԶ𡭡
¶һĨ죬һô
ȴӰ죬չͷ󵶵ָӵϵĵâҲӵĴۣ˭Ҫһƻʵ۰Ķӣնɱ
ܷ²͵ظɱǱĮԼ´
巵ӰѾһ˳ʱս뻹·ľ룬ǿһ۾Ϳ˳е龰
һ貵Ľʱ֪ǴƻҳԱǸӰʱҲ֪˭
ֳֹͷһնʱѾ˲öԷ˶ֱ࣬ӴȻԥס˾޹ǳʣµһ֧ǳ˹֮ϣȻѸٵ׼ǧ֮죬ԥɶ˹ҡ
ˡһɫǳڿдһˣǧ졣
ûκεʱţǳѾţʱ򣬹ͷ󵶵ĵĶͷвһľ룬ֻҪգ۵ʱ䲻Ϳ׵ĽԴ룬Ǹܵǳǿµĺ⣬Ĳȴòؼʱӵǿĺɫǡ
ʵһ̫ѹ¶΢һ㣬ᱻֱӶš
ķӦٶȲν죬նĹͷ˲䳯߻ȥûǳļ⣬Ϊ׵ĽһȻ˳նԴǵͷ󵶵ĵǳʱ֪ԼһĴ
һȻԶԶ󣬵ո⣬ʹһ޴ķѾִĴ󵶾Ȼơ
Ҳóһ˦ȥ֧ɫȴֻǱƫһѡ
ľԶһ㣬һľѾܹӹһ٣ôľ룬һƫȴñĵһת۾
ǳٶ̫ˣʱ޷κεĶܡ
͡һɫ˲֮ϣȻûۣĺ״͸һѪɫ˵壬ͣ
ϣѾ¶˺ںɫҺ壬ѪѻϵҺ壬һֻ۾ȴôģƺţԼȻᱻһ֧ǧȡ
֪һʦ㱻䴩࣬ƻһ㣬Ҳ˸һ㣬壬ǳĳȥصˤڵϣ岻ǳ鶯һ£ͳ׵ʧȥϢ
ֵǣ尡ɱЩĮˡ
¡¡һɱ˱Į˵죬ֳֳȫٵĳǰ񱼣һ߳ǰ񱼣ϵץڹϣһ֧һ֧ϵҪĻսʿȫ˼£ǺʣµһٶսʿҲˣǸжٴֻǿ巵ĳ
ټǵѾǸµһ˶ľǱĮǿսʿڼʿʱҲ˲ٴζ֣һתţͷȫٵȥ
ˡţ̤ڵϣ˾޴죬Ƭ̵ʱ䣬ʣµһٶսʿѾӵӰ٣巣ҲѾĵµǰ
ǰپȫѪȴɱŴƻϵӣ巺Ȼ˫ֱȭϥ¹ȥһ߳¹ȥһ£¾ȼ٣
ô¹򶼲ڵϣǲһͣĶ¶һĨЦݡ
巹һЦѾӵվſ˫ۺصıһ˵϶¶ϲõɫһطϲá
һǵӣһĴ󽫾֮ף󽫾İӣ˿ȴֵܵһ
ʵϣ˵ĹϵıֵܻҪס
ȻΪ󽫾ĶӣǱϾӣĸ׳¥ӸûģޱȵĻӣǲ׽ȴΨһ⡣
ܴԭ򣬿ܾĸͬûǿĺ̨Ȼ¥ȴǵ΢˽õһŮӡ
ϵĸѫ˵һûκұĻ׽Ȼǿ̨Ļ׽ʵݡ
ҲΪˣÿһʱ˶൱Ĺ¶йѫһʮĹϣȴֹ¶ޱȵӶ̵ꡣ
巵ϷĹͬĸãĵϷĹ¾ӣҲ򵥡
£ôӵ֮巿ܣʱɫ
һѾ㣬ôУ˶˹̾Ϣһ̧ͷ˿巵֪巵״˶ȻĮ˸ˡ
ⲻǷǸѺū˳ô·һЩ鷳Һҵ·ֵӦѾ˱˳ǣһҴ˶ˣٺ٣Сףĵ£巺ٺһЦȻ󳯺֣Ϳһɫ۵һѲݴд˳
һ߳һ߿ڴ˵˶ٴΣҪСףҲӣ
ǾǣС׿Ӵ󣬲öүҵţôܹһҼ顭ӵ󣬻һֻӣֻӣһֻȫëӻ˵
ɵˡ


73 ֵط
ףݼĵ£㶵ĿУѾߵǰϥȥ
ڣСףݼĵ£ֻҲһȥǲ鲻ԸıֻӿǸɴĶˣֱӾ˫ϥһôȥ
巣ǡĿɿڴ̧ͷ巣ôףӣΪʲô˵
ٺ٣Ҵֻӣ㲻ùǣ巺ٺһЦܹԸ̬ž¶ȵı飬Ѿڻʳҫһ
ֻһˣһ
Ȼ
ǧڵ
Сðɣ֣ɡҪСףȴ׺Сͬʱ˹Ͻڵ
⾳վȻĶ˶žһ󡰺¡¡Ǹղŵʲô
ڼһĻһ㶣ʣµһٶսʿȻǱ򵥵Ŀڼߣ
ǣ׵ЦЦǸ¿ռʱĿڼҶ֪עĿڼ˰ٶսʿ
쳾Щס
£͸ˣһһʦȻûдﵽ֪磬Ū㳾׾ٵģһָף΢Цŵ
ʦɫ΢䣬תͷ巡
þȣһϳŵļһѣ巵˵ͷȻ˼ʲô
ðɣ巷ĵҲûϼƽϣûжʣ巣ͬԼһ
˵ɣ㵽ô£ΪʲôѺū
Ǳ߱˵ɣһЩսʿӦֿɲǵĶ֣巿˿ܣûʮͷţ£ֻǲ֪ΪʲôЩԸҰҵţʱͺƸճСèһ˵˳һſڵϣʱ͵ߣ˾֡
ã˿ΧЩµĴʿ̾Ϣһ
Щսʿʬ壬ʱû취˻ر˳ˣֻȷر˳ǣǰˡ
һЩţѡͷǿ׳ţȥֻ໥һۣȻһһıȥҲһͷţ߶ţű˳ǵķȥûע⵽ֻţһֱڲͣĴţȴһɿĸо
һ߳ű˳ǵķȥһ߽Լһ·巣ǰѹľ⣬ɱԭħӣչȴֱԼĴ鶼˵˳
õֵܡ
Ҫʲôľ£Լ壬ټϻһ⣬ҲҪ
̫ɶˣȻ鶼óͲ·𣿡巵Ľݺݵսȭͷ
ǺǣʲôĴ󽫾׾˾ˣг󽫾ʲôңѾǸ˰ɣ뵽һ·Χ׷½أ巵ǣֳһĨЦ
ңԭħܶԼо·ָƣԼտʼ취Щ²Щ²ǳ˵ĻԼѾԶ˲ԭϰɣ
дݺݵĽ˽ȭͷȻҪԼĵܵصǷŭ
ǺǣҲǻúúõ𣿸÷ŭӦλŶԣ㣬ôᱻһȺ˸ΧסЦҡҡͷ
ǺǣҲЩֵĽɣͬɬЦЦԼĻｫԼ˵˳޷ǾԼǧྫԼȴ¶ͻϮһ˲ȴ֪սĻ˸һ
һսǧȫ𣬻ƴɱһѪ·һ·֮ȴϵı׷ɱһֱ׷ɱ巣Ҳͬ˵ء
Ļ巳̾һǵˣȻ˵ơ
໥һۣǿ˱˴ǾǿʵɫһܵĻǵȼ
һܾ裬ȴʾʹݵս𡭡
ң̤ǣֺοˣ


74 Ƴ
Ԫʮ꣬ԭħʮͻϮ£Ĵ󽫾ǲٽһ֧ԮǣٽӢ˫һٻԭħʮնɱƽɺձչӣǣ²²ս𾪳Ұ
ߴ󽫾ȹϱ͢ʱ򣬵԰䲼ʥּͷΪҽְƷҴͷһӾ
һʱ֮䣬ҷͷ˫
ϼҵһλ巣ҲΪѺūйҾµĵ巶ξо
ʥؾѫ
ͬھһŷ籩Ƶ۹ѫΪףһαȴһͷΣҲʵ̫˼һ㡣
Ȼնɱԭħ˻ӵĹһһӾҲ֣Ⲯ֣һֱڻʳǿڱѣĻҵĳ޻ڣԼҵԷƺųƻʳĽܣ󽫾ĵϵӣҲҪ̳󽫾ľλһӾʲôԽܵǣֻ֪ԺֵķôҲоͷΣоֻ͵ȵĹ壬ǱϾҲǹ尡
ƾʲôܹõĹѫѺһ²ⲻҷָһ־ɣ
뵽Ѻͷ²һְ䲼ģܶ˶֪һҸǳ˾塣
Ӫĵµ飬˵ĵڱ˳ûĵµͣҪһȥӪȣ
Ǳ¶ϼҵĳ谮һﶼ˹ͷΡ
˲֪µֻͣǱ¶ϼҵĺ񰮣ֻǱٻ巵һڡ
뵽巹ͷΣн򣬱ϾǵϷű䵽߽ģ˭֪ڵϷĹʲô£Ϊ˻ҵҲֻܹˡ
һǰʳǵϣ巺ĵϯµе֪ЩϢʱ巺ϣһЦ
ر巣еĹͱԼģڣԼһ㹦ͣȴҲΪǸƫǱµĳ谮
뵽裬ıߣǴ˿̵ȴܹ
ǵսѾԼʱҲǵ˵ҵĹͣԼܹ˵ʲô
ŴĬǰһᶨһУԼջν󣬳֧ЧԼĶ⣬ʶʦԼʯڵһΪʱҲ˲١
뵽Щսоͳġ
һص˱˳ǣȫص˳ǵʱйԱͬʱһվ˭ıڻҴ󽫾ŭ£Ҫĵʲô£ᱻҴ󽫾һˡ
ĵû£Ҳ㱣סһ
սʿóսױźҽľ˵һʱ򣬻ҶеķҲ˺棬ͳսʿ
˵Щɻ󣬵巾Ȼĵµʱ򣬲̽巵֮ѾȫƵĻ
ʷɶ巵Ҳûй˵Щʲôֻǽ˳ūݣǽǰȫ巵£Ϊ巵
Ȼ򵥵Ľ뿪ǺĹѫϱ˳͢ȻҲ޵һսҲвı֣ͽӵ˱µʥּ巻ؾѫ
ѡһǧ׾ĵ·ػʳǣ죬פر˳ǣ֮ǰ֪ỢҴ󽫾֮óҮǧȫװĳķزԭǵһ𵽱˳Ǿס
ܹǧ꣬ȻһķʽҮͶ巵ʱ򣬾ѾǶص緽ʽϵʣµĳ뿪ԭʻȥҮҲǰĵصȥӦǶѡ
ѡһǧսʿȴɳҮĴӳ졣
ų۽Χսʿǳս⣬巵ǣֳһĨŵЦݡ
ǿʵһ֧ЧԼĶ飬ԼһսûԼһС
ûԼڵľҲû̫⣬ôȥˣľ·ʧһ㣬ԼȻȫо
ֻӣֻſ˯ӣŵЦݸӵĲá
жίʲôֻҪʵ㹻ǿʧȥһû
·ʻ˰£ĸ֮Ԫʮ죬˴ƻʳǣԶԶģһͷſһƬƽԭ֮ϵĻʳǣ巺վͬʱХһ
Хֱ죡
һˡ


75 ʥ
Ƶ۹ģһǧǰ̫ڻʵ۽Ƶ۹֮һֱƵ۹ڣųݴ½ĳ֪Ŷǿߡ
ҲһųݵĳС
ԶԶĿУҲãҲգһԺ֮ȻһףҲһ޴ĳ𺳣Ҫʲôܹһľ޳ǣ
һеͳݴ½ϲĳЩСĹ
𽥵ģ볤ԽԽǰʱײžȵķ֣оȻûгǽڵ·ĹؿϣҲûгѯ
Ǻų̵ĳǳôǽûУ𾪵ָǰͨĴЩʵ
׵⣬巺ûκεԥѿڶҪǽ𣿡
׶ʱƿԣǰҪǽԴƵ۹Ĺ֧ܹ򵽳£Ĵ˳ǽ棬صЩǿӲ
ôֻеĴʾ˳£ǽأʢһʱĳȴʧأҰܶ飬Ԫˣһ겻䵽Ϊ巵ĸӹ
뵽ײǴˣҲһ塣
ĲҪǽ
ǷΪʳǣڳǣ󲿷֣ʳȻ룬סĶǴƵ۹ĻҳԱڳǽŻʳǣסĶ壬ٹˣȻһЩʵǿ̼ҲʵסڳǣǣҪͨİվסΪ̫ľ޴󣬴ӳǶֱߵϰ·̣ԳǵĽֵ޽ļΪ㣬㹻ƥбڣһǧĳǳ˵һӴĿǶڳ˵ȴֵһᡣ
Ľֵ֧ǧ볤ڡ
ӻʻ볤ǣȴûͨյΧۣڳڣʱʱĶǧ˵ֻЩڿ֧ʱ˺档
Щ˵ŴʽףǵݣǵȴԲͨĴһЩϴѾϳЩǲԭħˣȻҲֻǵۼ䣬ûдС֮ࡣ
Ƶ۹ɰٴҪ˵ԭħ˵ԨħڴϣҲĿֻš
һǣ˴ԼʱϾǵ󣬵ڳǵľʮ·ڳǵʱ򣬷ڳǺǾֻһ֮ϣ޽һ޴Ĺţ֮£ɢŸִֻͨҲãЩٹҲգϻߴϴУûΪ֮֡
Ƶ۹ҿͨİգҲʸڳǣֱӵʳǰԸҲΪԭ򣬴Ƶ۹ĹԱһֱԱȽйԱʲô󹲷ߵ顣
ƵİգҲҸİա
ְ̼գÿһ¶ķĵЦݣһ̾
һֱɣɾȴףǾһƬ˼ɾ
ҲҲзǶͨİ˵ܹǵһӣⱾһҸ
ҲףΪʲôƵ۹ܹǿŶԿô꣬ΪػҸͲ֪жٴжͷ­Ѫ
ҲףΪʲôƵ۹ѿţܲԭħˣĮˣӭ壬ûбԽԽǿʢ
ƣվǴƣ
壬ʲôսʤ
һҪŵĴͳ⸴Ƶ۹ܰ쵽
׾̾ʱ򣬳Ѿڳǣ˻ʳǵǰ棬ġ
һʣлؼԡһǷѫģչӦлؼңȺټΪ󽫾͵˽ǳ巴СҲ游ʱǰʹݼҲ˵ͨ
ײڼǸһȥҲû˼һһȥݼ°ɣ巼û˼˼ֱ˵
ҲãЩºҪȺˣǸ׵
˵ǲǻʳǱϾǻʳǣĹػеģһǾԲģĶ˽Խʳǡ
²ùҵȣҵȵűǡ׸Ͻڵô˵˼ҲһӣԼһŵⳤǣҪ㣬Ժĵطɶˣ˼ҶԼҰס
Ǻǣίˡ
ίίҡͷ
£巶˳ۼ䣬һƥ˻ʳǣһֱ˻ʹſڣ
ؾϢѾͨ˵£ֵ̫ڻʹſڵȺ򣬵ĵµʱĵӭȥ
ĸǺγվǵµĶӣԲЩ̫ܹͨġ
ߵ巣Ҳõ̫ĵЦݣ̫Ĵ£巴ȣֱ˱µ鷿Ѿϳʱ䣬һ㶼ϲ鷿
̫Ҫǰͨ鷿źȻˣȻʹ߳һ巾Բˡ


76 
˴һɫĽ£ͷɫڣһɫȥΣӢ䲻巵ĴǺˣ
ǱͷһӾһзߵһˡ
ȻҲû뵽巣¶һĨ죬һĨֻһţ˲伷һĨõЦݡ
Ҽĵ£ǰȻйմƵ۹ƣκоλ˳Ե£˭Ҫ¹
ҽˣһ̧ơ
˳վֱӣȻ¶һõ΢ЦСܣʲôʱģôǰ˵һ㰡
ı飬֪ΪǶô巡
ˣҲǽղŵĵһݼ£ҲһЦݵ
Ǻǣѫ°ɣУȰݼ£֮ȻؼҷԸ׼磬׽ҲӦûؾˣһþһۣ΢Ц˵
׽ջؾһ㶣ûյϢ
ǰһһҳѫº񰮣Ѿگ׻ؼһۣո׵ٶȣӦܹҡЦ
֪ˣһؼңҲܾûмԼĸˣȻѾȻҲҪؼˡ
ڼ㣡ЦЦֳһ͸ȥ
뿪ıӰһĨ֮ɫ巵Ҳ¶һĨ⡣
ĵ£Ͼү룡ʱô˵ֵ̫巺һۣȻһǰһĿ鷿С
鷿ٶһʵ˵̫󣬳˼⣬鷿û̫Ķ
巺ȥʱ򣬾Ϳһɫ۵վڴڵλãŴľɫһֻݺվңö
ŵתӣ¶һͬӢӡ
Ѿֹһοһܴһ˳øӢ⣬һ˲û̫
٣С巴ûϸܵκεۻʵϡ
ΪǰļԵۻû̫η壬Ҳ´һδκεѹ
¹鲻£ԷǴƵ۹ĻʵۣƵ۹ݴ½ȨƵˣ巺ͬʱǰһҪ¹ȴӵ𣺡ˣûˣЩ˰ɣ
лʣ£ͬʱڵ
֪ԼʵƢԣȫǰļܲ¹ȻԸ¹
վֱӺ巵Ŀһ͵͵˵µϣΪϰԭʮȥͬʮһ۽ǵһβ⣬ϾȻκµĺۼ
Ŀ⣬ҲڲϵĴԼһɨһԼɨȻһԽԽĸоָоͺڿǷƥһ
ۿ²ҪҺĵ´ճһ԰ɣǿɶ˰
ͻˣ巺˼ʱ򣬱µĿһϣﵭ˵
شΪ࣬Ҳûж˵ͻƵľûаɫԼʵʵҪԼΪǼΪ׵顣
ܺãΪ޵ĶӣһαУܿˣʵĵ˵ͷ
Ϊʷǣ˵࣡򵥵
Եÿп࣬Ϊˣ£޶֪ʵ˵ȻڱĮһ֪
Ȼȴû˵ģҲû˵ҪΪֹһֱ쳣žһ仰֮ȴǸжѣ
лʣһ֪ѾеίܹеĸܵʶŨҵİοһԵĲܹԵĻԵĿп࣬ΪˣΪˣΨӣˡ
ижѵȴ֪˵ЩʲôֻǱĳһϵĻ
һ仰ʵ۵¶˴ȰЦݣȻֽĿ巵ϣȻ󵭵˵һʦ
˻һ亹˲巵Ķͷð˳Ƶ۹Ȼûȷ涨ܹʦΪѣԴƵ۹ŵĹϵⲻһʦһûдﵽ֪ʦⲻСҲһ䵽˵Լһͨеܡ
亹ֱð巻ڴ֪µϢôͨҲ׻سˡ
£ҽͣ⡭ŵľ巾Ҫͨһȥȴʵ۵ٴ𡭡


77 뺷
㲻õģҴжĿɺĪ˵һ֪綼ûдﵽʦһˣֻҪΪҴЧҲڲԭ飬Ҳ֪޻Ǿ仰Եÿп࣬ΪˣĪҪʧʵĳ˵
л£Ҳñʧ巾һ亹Ͻڵл
ֻ޷ǣ¶˵Ǿ仰˵ǹλΪʲôҪԼ˵䣿ѵҲǹԼȥϵľλɣǹԼŬ
˵Ķ֪֪ԼľҸߵô
뵽Ϊ鶼֪һ亹ֱðȻҶʣ
ˣǶȥɣķ޻͵ϣҲʹˣŵֱģʵǾȻ¶˵Ц⣬ȻĻ˻֡
л£ǣ
ǣ巺ֳʵһ񣬹˳ȥ
ȥӰʵ۵ǣֳһĨЦ⣬һĨοЦ⡣
鷿巺һŻʹȥ
ȥȿڵ
ɣʱҲˣǻأҡҡͷһ˵׽콫ؼ֮ǹƼ
Ǻðɣ¥磬һֵܺúþ۾ۣ
ãĵ£巼ɵĳŹȥȻ߳ʹŵʱȴһ巣
巵ȻһϹŵЦҲǽϣȻƽʬһӲתӣͿһۺɫȹŮɱ˹
ÿǰһ巵ͲܿƵļӿһ㣬ǰʱ巵ѾҪĳ
ǾԲǽţҲԲǰĽǿ־壬Ŀ־塣
΢巣ݼֹҿŮɱ۾巸Ͻ
ߣɻ巹ģȴˣĺһ
˲ǱˣǵʥϵŮⳤ֣Ҳͬĸá
յһ׷ۺɫĹȹͬطĹȹƵ۹ĹȹʽΪţһȹȹɢλȴսճΣزλãȴһӣ˵ûִǰţ޷˵Ĺ֣ȴԿϸ۵Ĳӡ
ȹмȥ󷽡
òҲǾ£͵Ĺ촽Сӣһ󣬱΢ͦȥΪɰ۾ܴһգһգ˵Ļá
һͷٲں㷢ȴͷһƵͷΣкöСӴһഺõĸо
ٺ٣ﵱȻûʲôֻŮŮ񰡣̧ͷһۣҲʮ׿⣬һƤЦģǴյС˵
㵱С𣿻ŮأŮΪʲôҲңҪĸңһ֪أ˭֪ˣĺһ
ùֱ֮ӱһֿڣˣ֪ĺ䶯ȴϰһ
ŮȻĤݵģ֪ڲԭӣÿ춼ĬĬ߶֣ҵǼΪϿңȻ⵽ˣ⿴벻ʲô𣿡һίؽ͵
ᯣЩңֻ㣬㵽ʲôʱ򸸻ף˵仰ʱһı뺷˿ûаŮɬ̬֮
һ巶ʱɵˣף
ʲôѵˣǰ˼ҡ˼ҡ˵ʱڸֳĨΣҲԽ˵ԽСϸѾ˶䣬Ҳ˵Щʲô
˼ң˼ôˣѵӰ˲ɣ
ǲ԰ǵõԼպĹ˵ƣҲڳԼȵе࣬ǵҲһСֶѰ࡭ǱһȻͱ˷֣ͱ˻ԼҲ䵽˱߽
ѵԼʲô˲ɣ
£ƺƺûзչһɣĴһ£ȷû˿֮巼ΪС˵һ䡣
ʲôûзչһ㶼˼ңѵ˼Ҹ𣿡һ˵ûзչһΪûзչ̸ۼ޵ĵزʱˡ
𣿡۾Ĵġ
СһĿ϶
ʲôʱ򣿡һĺɣԺпʼƴĻԼһĵεΣȴô벻Լʲôʱ׹
ڡ



78 ˽
巻ûлعѾ˵Ŀ⣬Ȼǰһһѱס巵ԴȻӣҰĺСô˹ס巵ͣһͷ巵
ܵϴ巵Ժ¡һһһ㣬һƬհס
⡭ʲô
ĪҪ˵һľĹŮҲһľȣѸٵתԼԴȨûпһĻ
컯֮£ȻǿһӣҪǴȥˣǸҶ˭ҽİй¶ȥ
׹ˣҪҸ𣡡һɿ巵Դݺ˵
ѾһƬΣ΢ͦظҲһһȻ˿̵ҲǽŲѣ붼÷ù֮Ȼһӣڴ֮ͥ£ҪǴ˸ʵĶУ֪ʻŭʲôӣΪԼҸѾ˲ˡ
˱뺷Ĵƹ巳ɵۻɵۣϻԺڴ״̬ôףΪʲôǿԼԼҪѵΪǴƹͿԲ
ֻǺŮ˽
һЦûжֵز
ҵҶףõ۹أ±º񰮣Ҳһоѣݿ֮䲻㰡
Ҳں˭֪Ȼǿҡҡͷ
ںѾܹ˶ʮİۣѾЦ˶ʮ꣬ҲԺﻹ˳ЦЦǳֹЦҿŮλ˳Ц޸һõˣҪȢ㣬ҲҪĿԼŬȢ㣬ϣһ죬ҹٰݼ£Ͼߵµǰ棬ңϣһ죬̸ҵʱ˵ֹһӢۣɷ򣬶أ𣿡кᣬ˵š
ǺĻֹճյվԭأճյĶ巣һʱ֮侹ȻЩסˣ
ôֹɵɵվԭأ巷Щסˣò˰ɣ
Ȼûпˣ巣һ㣬žսȢңˣ㣡Ϊᷢ쭵ʱ򣬳ֹȻ˵˵һ䣬Ŀһۣתȥ
һǻȥˡ
壬ǲףֻ׹ףȴʵû취ȢֹȲ˵ݾ己ѹ˵ΪĹϵСһֱһҪĽΪԼӣһʱ֮䣬첻˵ˣԼȥףӦ
ԺԺ˭֪أ
ĵĨһѶͷ麹תӣԺȴĪĸֳҶ֪žա
巡ʱ򣬱ִ
һ꣬ǶԼЩʲôɣ
ʲʲô£巸ϽתӣҶ֪׳ԺЩսľʵ
û£ȥɽɽſɣֹƺûз巵Ĳף˵һתȥҲûлͷȴ˶һ㶣ɽɽţ
ôȻ
ѵ֪Ϊʲô巵ȻӿһǿҵĲҲ˲ģ첽ɵĳŹⱼȥ
߳ʳǣʳſڵʱ̫Ѿ¡
֣ˣȥĶ
ɽͷҲأҲǶ˳е֣սһƨǰٱȥ
۵һԾѣѸٵս巵ɽķȥ
ǧƥսٿ񱼣ڻʳĴϵ󳾰Զȥ׵ɫüΪѿ߶ţѾһûԷˣڻҪȥɽɽڳǵ氡һһصûã
Զȥɥ׻һƥ⿪һ飬巵׷ȥ
Լʱ֮ǧɽɽţĸĵطֳʱɫȴǱüΪѿҪжѿжѿ׵˸Ǹоһɴ̹ǵĺڶ𡭡


79 ŭ
Ϊ巵ĸûʸϼҵãֻܹԭֻһССķͷһĹûеķͷĸİϢ֮أڣĸΨһİϢ֮ؾȻѾƻĲӡ
ǷͷѾڿһЩӲݣǲһЩµģȥûƻã¶ĿܹһЩײĵľǱ˶
һĻ巵˫ɲ֮ѪһƬޱ޾ŭǻϵӿ
ΪʲôΪʲô
Ϊʲô
ԼĸףֻһŮӣǰŸ裬ѵ󣬶ܹƬ̰ô
˭˭һУ˭ڿԼĸ׵ķͷ˭
Ȼ䣬뵽˵˵һ仰Ǽĸƺڳϵɽɽţ㲻ӦĹرһȺĹ˼ΣظҲû취ɣ
ңѾľø㣬Ϊʲô㻹ҪôҪ֤ݣ巵ԺѾֳſаӣĸ⣬˭˷Ĺ飿
ۣû£ô
ڣһս巵ߣȭ
²Ѿȫ
жûһƺ֪ҪЩʲôĳ
ǴħǼȻѾЧ巣ôȥҲһüͷ
ǺãɱϸŭһȻѾһսתͷͳǳȥ
ûаԥкһǧ巵ȫٵĳųǱȥ
ǲܹ̤෴ǵķǿҪ˵ֻһǧ˵Ķ飬һ֧һ˵Ķ飬һڳǶ˵ȴǵҲȫ³ûκ˸ڳڴģĶõ
һȥһ䣬ǻ϶ҵǵĳǷɷ飬ǲǳҲãĳսʿûһ¶֮⡣
ǴħǴħ֮ӣҪǳҲһüͷ
£
ǧĳһɫĺȫٵľ˳
ոոϵֳŭɫ˲ͰˣͬµҪЩʲôǲ˾ʹƨɣתͷͳ׷ȥһ߿׷һߴ󺰣֣侲侲Ҫ侲
ֻѾŭģýȥߣȥˣҲκεĸı䣬˵Щǲܹġ
ֻӲ֪Ķ˳ŹȥСգգ۵磬ƺˣ
ƺǧȷ¿鷳ˣⳤԻʵڻָô㣬ɲһЩһĶ֣һ˼ģ
ҪҪȥ
ǸɣʵڲУӾУǻˣ鷳Ҳ˵鷳˭ֻӵ鷳
˵Ҳǣ߰ɣ
С״һͬʱǰһţӰʧڿ֮С

ɫĺٶۻ˳ʱ̫Ѿȫ£ֻһƻɫĲƣǵĺܶѾţҲص˼ټĽֵԵøӵĿտҲҪ𽥵һƬ֮УһɫĺȴǴһƬ
¡¡ϵĴܶ೤ǵİմ򿪴һ֧ж˺ɫ⵽һ֧ôձڳǵͬأ
ɰٴʱʱгɶӵڴϣ֧ʱ֣ȴûһ֧ڱڵʱ͸¶ɱ⣬ɱЩͨİոе˲ͬҲɱ⾪ѾҪ˯ĳǡ
֧ۻسǵɲǣǳغƻһ㣬һ֧ǧȫٱڳǵϢҲǵһʱ䴫˻ʹ
פسǵĳǷҲڵһʱ俪ʼ˷Χȥ˭Ҫ˭ô󵨣ڳǴģĶ
һ볤巾͸оһɲͬ·ֻ۾ڶԼһָоʱ볤ȫ֪ͬԼѾ˶ˣں֪Ľͬں
е̣еĶȴԲ̡ܹ
ĸڵһкۼеۣΪ˲ĸ׵ܾԽĹ͸ңĸ׵İϢ֮ȴƻͬΪ˽ͱһ
ж˵ﴦ
ֻҪܹɱǸˣΪԼĸֻһ㹫Ǳʮ˲Ҳں
ŭǿһ嵽ڳǣԼļң󽫾
ɫĴţػڴſڵʮû˿˼ôȫĴ߶ƥȫٵĿ񱼡
ʮ˱ڵֻⳤʱʱĶгɶӵﾭҲ֣ǵһȺ׵ʿԽֽǵһͷʻ佫ʱЩ϶¶˾ɫ
˭ô󵨣ȻҴӹռ󽫾˲ɣ
Ҫǰأȴͷһ졣
Сүϳˣϼҵү
巷һǰϼҵһӳƨϣڵĿһμ٣˲佫ǰײ˳ȥֱӳ嵽ɫĴǰ棬һͷײɫš


80 ޿
¡һ죬巾Ȼſһͷײɫţôȥ
쳹󽫾ӰֻƬ̵ʱ䣬巵ǰѾһȺȫװʮЩǾ񣬻ΪԶԶֹ߳һ⻹ֻǸոսŶѡ
¡¡ųսʿ巵ͳ˽ѸٵɢҪ巵ķԸѾټĴ󽫾Χ
ڳӰΧ󽫾Ѿĵˣο⻹ǰΧԼļҡ
ңгǼˣӹ˿ûµľֻǳϸԺ˻
ЩĬĬػϸߣǲϸһԼԼԼǶԼҲǹмӣԼɫȲѣҲǳ֡
Сүеһۼͷ巣û֣ȴҲȫ䱸ۼûмǰȥҲ΢΢һҪ巵ôһ£ȴֱӱ巴ϡ
˵ҳٲҾԴȥһ뵽ĸװϢ֮صһƬǽ壬еŭ͸ӵʢ
СܣôˣôĶȻ;ңЩûüѾ˳һĿ巡
ң˵ŭˣһ䣬Ѿֱҡ
񣡡ҳҪǰ巣ǳѾżĸӭȥ
ֱӳ嵽ҵǰ̧ȭͳҵԴȥ
Сܣô£ôˣȴǰڳһȫ֪ģǺһȭֻǳһô׵ıܿ
ʲôȴЩһȭȭټ죬Ƶˡ
Сܣ治֪ˣ˵״òԣȲҪ˵һǸһȭͷһ߿ڵ
Ӧ˲ĸ׵İϢ֮أȴĸ׵ķͷСˣ巴ŭһλȭңһΣȭٶȸ졣
˵ʲôķͷˣô֪һγȥٴαܿ巵ĵȭ
װˣȴĽƱ磬Ѿһγǰ˵ȭ
Ųºûйϵ
Сܣװ治֪ҼˣȴѾ޿ˣȫһȭôıϣͽıҳѪ
Ȼȴ˵ȭѾĻӳԲҵĻ
Сܣ㲻ִҲˣһȭУϷҲݵòˣҵȻһ䡣
Ӿǲܰȴһȥ
ҵϣ¶һĨίŭȴ̵ֲӣȻͿֳǰһץȻһץס巵ȻڵѸٵתΧһתȻˤ˳ȥ
ͨһ巵صһ軨ϣȻ軨ҵ÷顣
ˣѾƱ˸ĳ۵һ㶣Ҫǰ巣ȴѾҡҡλεվ
ĶߣǴһϸ΢
ƾҲܺҶƾʲôƾǧʵ㣬Ǽĸ׵ķͷڵģʯҲҴˣ
ɲ֮䣬巵˫۱ѪһƬĶңǱ¶Ĳ̣ʹģԻɫ
֪ڹ⼤ŭԼ˵һ仰ֻԼܹҪԼʧȥǣô󽫾Ѿڲʱ֣ôֻԽԽأʱǳɱԼҲ˵ùȥϾ˿Լȡ
ֻǾ֪Щ뵽ǸԼСʱԼչмӵŮӣ뵽ǸˮŮӣ뵽ǸΪ˰һеŮӣԱı߳巵顣
İ磬Լһů
Լأ̫СԼܹԼѾȴһ鰲Ϣ֮ضܹػԼʲôã
ˮģ˫ۡ
ǰǸŽµӣϲ̣ȴһƬ巵˲䱬˳ɱ⣬㲻Ҫŭ㲻ҪҸڳȥ𣿼Ȼ룬ҾԸ
ž巵ҽźȻǰ̤һµǿʯذ˲䱻̤÷飬ʯĽΧˣҵƤһȻû뵽巻ôǿȻǳԾȴ巵¾ȻͬžһըѿǱһεƣ˫֮ϣлҺɫĹâ˸
һǿϢϵɢܵһϢҵɫڱˡ


81 ǧ
ɱԽԽŨң巵ϲϵĴǡĴ죬·ȫĹһ㣬ֱϵĻҺɫâҲԽԽǿң˫۶ʼͣ˫۸һƬѪ졣
ȻͿָϣǰһһķĳǰһɫķģôһţƾûֹһѾﵽ߼ʿȴĲ׽һģʱͷȻһ
ľʱһųǰ̤һȴûнذ̤飬ӡ˵ذ壬ͺӡһûе쳾ѾһҶҼȥǽյȭҲʱսȫٵĳǰӳ
һȭرɫһɿµ˫֮γɣ·ռ䶼ȭ˺һ㡣
ֱۣۿɼٶȹţûдﵽ֮޷սʱõ֤
已ںֻǷĳң
ҵɫѾò԰һƬֻΪ巵һȭһձĸоնҪһȭ飬ֺοˣ
ȭԻ
ʮս֮һ
ȭ£죡
ȻûдﵽȵزʱʵȫʩչҲһ߼ʿֵܹġ
µһȭҲ˲ñԼʵڵ˲䱬һϺɫĹâȫȻѾﵽ˰˼ʿż
ֲϵıȻգ۵ʱǰγһ
ȻһȭΪ˼ʿֵܹ
ž巵һȭϵʱһߴӰȻ˵м䣬һΡĸɽһֻ׾ٵץסǼƿյһȭµȭ˲ʧӰ٣ǰϢҲ˲ʧͺƴûгֹһ
߾ȫȻһ̧ͷһͿһϤеӣĸף󽫾
ףЩ⣬ԼĸΪʲôǲΪʲôվڴһߣ
ɲ֮䣬ίͷ
վңڿԼױӰʱҲһԼĸײ֣治֪Լֵܷס巵һȭһôǿУԲܹȥҵУһĨɱ⣡
ףС֪ܲܵʲô̼һ͡
֪˵꣬ѾϵȻֱӶ巵˶£
ס
£ҪЩʲôǴûжȴһߵ
̧ͷԼŸӣһޱ޾ӿͷ죬Ҫ˵ЩʲôȴΪһ䣺ֵۣǶ£Ҫ£
ǣ۾ĿһȻкѾϸ˳ȥ
ʰһ£ȫɢȥתͷҵһȻֳ˵ƺǷŭ
ǣףҸϽӦеоԼеķŭֻȴ֪ŭ巣Լ
巣ǲʣǸ󣬳ȥո߳󽫾ĴţͿǧǷѾΧ˹巵һǧΧסֻɫ׼ЩԲԭ
߳ʱһ֧ǷģѸٵĴСǰĩǷھӪͳĽ骣ݼ󽫾
Ĵ󽫾ǴƵ۹ߵȼٰһƷλߣοĴ󽫾֮ףĽ骲һССĶξ˿
ĽݶξֵǶ°ɣεһʥ˵Ȼ֪ЩΧ׷巵ĳ⻹Щûֳ̫ĶңĶôǧǷԻԥĽеȥ
ǣ󽫾Ľ骲ֱǷְǷֹһжң֪󽫾ͱ˽Ӧ
Ľ骵к£ǧǷѸٵʧڽֵ֮УƬ̵ʱ䣬ѾʧӰ٣·δֹһ֮ߣ˾̾ر巣ᵽΪû˸ڳˣЩǷ͸˳ǵÿһ䣬ܹô̵ʱھۼһ֧ѵصǧ˴ɴ˿󳤰ǵĳǷܵһʲôز
Ҳǳǲмǽԭ
ǸղԼĸûг֣ǡ
Ѿûȥһɱˣô󣬾ԼĸҲסԼ
뵽Լĸ׵ȴѾںԼ
ȥУӪٴ
ס
巡Ҫ˵һαϣһΣֻصĽһ֡
ܵԼĸƺˣ巺ò׹ֱ˲ɢ
ֵۣȥУ
ǣˣ۾ηĿһȻҪкĳսʿȥȴһ˦һöϽɫѾС
֪Ǵ󽫾ƣҶʣѸٵĴһǧＲ۶ȥ
һֱĿ֧ȥֱ֧ﳹ׵ʧڽֵľͷ֮οһ䣺
Ȼ巵ɣ
˵ʱֲɨһۻԭطɵףԼֻӣҲãֻҲգͬʱоһֻоһɽѹͷһֱ巵ʧڽͷųһ
ÿµ񣬺ÿµ񣬴磬Һ¡Сֱ˳һצԼظһһµ˵š
٣û뵽˵ĸ׾Ȼǿ󣬿ԺкӹˣСףߣȴԼܵܵĻһţֱӱ˳ȥ巵ʧķ׷ȥ
磬ȵңСȻͬٵ׷ȥֻȫ亹ʪףڸղŵһ˲䣬һֱĳֿµĴڶϵĸоָоͺһ̫žվԼǰһϢǰѡ
ƾһ֮ɱϵɽĴֻһ۷ʦ

巣ڳĽͷߵĺȴҪƴȫܹǿ׷Ĳÿһܴݣÿһľ뿴ȥһģһһ㣬һ㣬Ķĺг⾹Ȼһ赸о
ֻͨߣȻҲУ
ȫ֮еʱǰȻͣ
巵˼Ҳʵ̧ͷһǰ澹ȻһһžŲĹ
֪˵ûĸ˲֪һǰĹ˵ԴӴƵ۹ʵ۽˴ƣ֮Ѿڡ
ǧ꣬һֱûݹúܶ๤ǰ
ó˼סȴһ㣬סˡ
ǧǰԭħ˹뵽£һնɱ˵ʱԭħǿߵشھ߳
˰ǰڴƵ۹ʵ۵Ŭ֮£ڽŵ׵ĸϳ˴Ƶ۹ŲʣǲʶĸֽƵ۹ڣǣͼɱ£ͬ߳һˣһ֮Ӳʶ֣ӻɽֻһˡ
Ӵ֮ҲҺҵǲֽ볤ǡ
ǰһħɳ޼Ԩ߳ͼǱΪԨͨͬ߳һˣֻ˵һ仰һħɳ޼ԷӡԨͨЧҴƻңΪƻ˺պսչˡ
һصĹһޱȼɵĹдţƣƣ档
ô֤˴Ƶķ꣬ͬػһ㣬һֱػŴƵİ
Դǰһɳ޼Ҳ֮ĴžҲûпʵϳǴΣһֱûпҲûκ˻ͼ֮УգԼĸ׽Լʲô
已̧ͷԼĸףȴ̧ͷһƬ⣬̾ϢһȻߵ˹Ĵǰ˫ƿ˹Ĵš
һ㶣Ĵôƿˣ
֪˵ʲôҽһеģ洫Ӱȴͬʧһ㣬巾Ȼȫ
ҲǸϽȥӰûĴžֱĹϣһ
Ƭֻ֮ӳ˹ǰ棬ŲĹֻӳĶһһ
磬йŹ֣СɨһۣС˵
ֹŹֱ֣Ī⣡Ҳ¡
ҪҪȥССĵ
⡭ܸߴڣǧҪȥǿҵĺȴȲҪȥ鿴鿴
ף˭ôģ֪үҶӶˣֻӣڴԥʱһȵֻӵ
ֻȫë˲ͬըëèһֱһתͿһ֪ʲôʱǰ
˵ʵЩףô˵棬һԴ棬̵ֶֻȣԼֺֻİҲ˳
ֻ˵̫ĹԲһֽŵ
һӣ첻µزµĴںС׾Ȼ¶޾ֵɫʱľȫͬһַĵľ֡
үҪǰǵⲻóԵģҪϲ⣬ֻҪȥϸȥƽƽԳ˵ĿԳªӣֻӾȻܵʧȥˡ
ıܸǣһǾԲܹǵĴڡ
Ӵֻ˵ӣȤȤүҳԱζȴûгԹ˵ӣôҪʲǣһЦ¶Ž׵ݣֻݿֻӵǰ
һɣֻӶ˳֪￪˵
үȻ˵ǵһ㶼ʣ˵ˣ¾ֻֻ˵ӣҪôˣǾ𣿵ʱ˭֪һԻ˵ӣӵķӦν졣
ޣҪǰȫˣҾǸ˵ҳֻ˵ҲûţɣֻһֻͺãʣµһֻԼѡɣ˭ҳԣЦе
ںСͬʱһۣнǾ֮ɫ
үҰɣ࣬ˬڣֱӳǰһ
үȻҶ̫࣬Ӳˣһ㶼ǳҰɣۣʣһζСҲѸٿڵ
ү˵
Ҳûк˵磬ܹΪүʳͶүΪһ壬ҫĿɲ
ҫȻҲʸ񡭡
С
㡭
ҲС
ֻͨӾȻôŤһߴһ߹һ߹һߴһߴһ߹
ŹţѾҰ
Ȼͬʱֱӱ֮УĿɿڴҲУ


82 ɻ
巸߽˹ȻоԼһһ磬ָоǿңͷ˿ܣȴΧĲúһûκεεĵɫʯ壬Χżһһ¥ϡ
忴ȥûκεĲͬЩɻΪʲôԼĸо
ߴͦεվ룬̧ͷǸϵ¥ݿ˿ȴûг¥ȥ﷢һ̾ƹ¥ݣ巸Ͻȥ¥ݵĺ澹ȻһţûκεֱͣǰƿһţȻһĿյ巵۾ܵıϡ
ʱѾһУ巸Ͻȥ
һŵĺ澹ȻһƬԭһƬݺҰĲݵأȻһۿ߼ʣֻ׿ĵطһһŰ׸ߵĲӣһ
һУ巵ȻһǲôһƬԭ֮ǰʱѾˣȴģѵһ磿
е磡ƺǲ巵ɻ
ӵ𾪣е磿ȥͨĹȻһأΪʲôһ㴫ԶûУУΪʲôû˸ҽЩ˻˵ǾηĴ˵СأʲôСأҲû˽
СʱԼÿǰʱƺûҪһͷ·һ㣿
ѵ˵п
˽Խ࣬巷Լ֪Խ٣ҲҶʣֻǽԼ׵󣬴󲽵ĳǰȥ
磬Լ׵ĲҲͬڼɢһ巿Դݵĸ󣬴ԼףȻ̧ͣͷһȴǿþ޴׿⣬·֮ľʹûбһ
ԼĸȴûǿǰҲ֮ȥͿǵǰһϳ˰ɫС䣬ǰ棬һɫӣȥһĹ
ͷ΢΢һѵһĹĿ⳯ǸɫϿȥʱ򣬵̵ֵʱ嶼һ
ݺ֮Ĺ
ܼĹߵ⣬ҲûĽܣ򵥵Ѿ巻һ
ݺʮǰϱĴƵһˣĴʸͨò׿ԽһŮɫĵ۶һ꽫Ҳԣճɾ֮ϸȴڼϸ겡š
һձŮӣһ˴Ůӡ
ĹϵǼ֣ˮʹܿʪۿ˳һһε»䡣
⡭⵽ôһ£ȫˮ巻̧ͷԼĸףԼĸ׵ʬǲɽɽôҿӣѾܶꡣ
ɽɽŵĹǼٵģĸİϢ֮أֻǼ򵥵ĵһ䡣
ѾµĴԼ׵ĿﻹһңҺãҺԼĸװҺİϢ֮ûбţֻΪʲôᱻе磬һԼĸײһС檣һϼҵöûʸС檣ôʸ
Ϊʲô巿Լĸףʳеɻ
Ǳּ˵ʱû̫жĶڣĳء
ȴ΢΢һ㶣ȻѸٵ׹ǸҲϵĸ׵İϢ֮ػܵţſµİɣ
ֻ已ǣ¾ȻӦ飬Լ׵˽һ
һ̣巶Ե»ǳ˸м
úõĸװɣǱߵ㣡巸мɫ̾Ϣһתʱķȥ
㶣ƺû뵽׻Լĸ׶Ļ᣿
ȵߺ已һתӣǸ¡ȻͨһȥصĳĹͷ
Ĺǰһ̶ӣصߡ
ףȥĸ𣿡飬֪Լ׶ĸ巿ڵ
ҡҡͷһԶȻֽĿ巵ϣ巣𣿡
һ㶣ŸϽҡͷ׶۰޸ף
𣿡һοڵ
һ㶣ȴûϻش
Сϼҵļֵһֱ۸СǾͳ˺⣬οǰһԼĸװϢ֮صİΣвԼ˱Լľ
Ǹ罫ĸ׵ķصذᵽͱҸٷأʣԼô飬Լܲ
ֻǵԼ׵棬˵óڣ
ϾҲĶӰ
ԥģ̾Ϣһﲻ巵˼
жޣվҶӣôһУϣܹΪķϣһ
㶣ôףԼĸΪʲô˵һ
ݣĵϵүǵʺ󣬾˾ͬΪĴ󽫾֮һĳߣԶԼ֮ϡ
ʵǰ˼ʿϾҪżԼǲһǿʹսԼĶ֣
Ϊʲô׵ĻԼԶԶǿһ
ף֪ˣôԸ׵巻ĵ˵ͷ
巵Ļش¶һĨЦݣ巵ļ߰ɣؼң
ؼңҲĵ˵ͷֻиڵļңǼҡ

ǣĹܱߵһСڣȻһ˸ȻͿһһСһһֻб˳
ۣգգⳤĺÿ£һͱǷ׽ȥˣСһͳµ
ô֪ȥԣһտأĴ۾ϵĳΧһȦ˫ĶҲǶ˶ȷȷû׷ſڵ
Ҳԣӳˣ磬ǿؼҰɣĺÿ£Сһµӡ
ؼңصߣҲͷȻСѸٵ߳Сȴһϡ
ףǴǱģǱߣ
ǱиˣȥʡСһֻצӣǰһӰָ
ȵȡ˭֪ȴһס
ôˣ
Ӱôô죿
ڵո£ͿһӰתһҲ׵¶ڴںС׵ǰһĻֻһըëˡ
ٺ٣ôֻˣǾ˭ҳ𣿡ֻըëӣԳƶүһЦ
ҡҡҪ˵ǸûлȴΧľɫͬǰϤǰ֮ǰǸⲻǸղĵط
ֻӵ¶˼Ⱦֵı顣
ռ䴩󣬿óĶڣŬӶݣȴȫŪڹ֮䣬ǰһжôĿֲ
ף˳ˣֻӼҪŵ̱ڵصʱȻһ󲨶ȻֻӵǰʧֻӵͣҲôʧģ
ֻӶһۣһο˱˴еľ֣ʱ򣬹ĴˣͿ巵Ӱ˳
ξͷŹúõĸǵˣʲôһǵġ⣬Ҫ˵Ǽҡһ޵ͬʱֻӵĶС
ֻѾŵɫӺȻۡһ
ˣأˡֻȣֻ۸Сǿµѹȫٵ巡
ôˣûֻһĵģЩ죬˭ֻ۸
Ҳǿ˿ֻӣζ
أû£û£ֻˣ롭ֻһһҵı巵Ĵȣ̧Դ۾һһҪжȾжȡ
ֱһ
ˣ߰ɣؼңЦЦû̫ľȣóֻӶûа⣬ֻҪûж⣬᲻˵ʲôϵЩľĪ˵ֻ˵ӣŻ˵ܲҲа㾪ȡ
һص˴󽫾ŵ£ֲֻᣬҿЩ£Ҳһδᣬ·Щ¶ûзһ㡣
׼ļ磬Ҳûвμӣٺ巺֮ȥ˻ʹȻȥΪƺȥˡ
ڣȻȥμʲô磬ǴԼķ䣬ŽһС
رǶǸ飬Ǻ棬ΪʲôԼĸ׿ԴݵĽԼȥʱƺҲûܵκε谭κ˶Խȥκ˶ܹȥΪʲôû˵ȥ
УоŲ㣬׵ģƺҲûϹ¥ףǸ¥ʲô
йһƬ磬һ磿
̫ʳ巵ͷȻûиЩȴֻܹԼȥѰҴ𰸡
ԼķУ巿ʼաԪʥ֮ԺǸֳһ׾ս
뵽ԼʹġûȫʹͱԼĸ׾ٵĻ⣬Լʵ̫Լĸ̫ǿ
ҡҡͷ巽Щȫ׳ԺԼĸ׵İϢ֮û£ڸ׵ķϣҲҵֵֻ̫ҪǲԼԼҲԲǡ
һۣһۣһҹʱôȥϴˢϣͽ˯е׸
˵֣һ·˴£ò˯ȾͲܹҶ˯һ𣿡ʵ˯ۣԹʮ˵
˯ҿһֱ˯ȥһѣͳһڵذףݺݵ˵
ܵϵɱ⣬ϵ˯˲ʧӰ٣˸ֱӴӴ
˯ˣ治˯ˣ˵ɣ֣ȥĶ
ȥҩ̡
ȥҩ̸һɻ
Ѱҩҵģҵģסҵģѵʲô𣿡һıġ
Ȼû⣬ֻҪʲôһĻѪĵҩôУαҪЩܹ鵤ҩ֣ΪЩͨҩЩҩĲ𣿡ͬһĵĿ巡
˵ҲǣһطӦõϵĲϣߣ룬õȷˣƳһ۳ǣҩģҲһЩطܹ򵽣ǰ㹻Ǯ
˵ţŻûϴˢ׳ˣƬ֮󣬾һͨ¥ǰ棬¥ŵϷһңϵɫĴ֡Ƹ󡱡
ǷſңٲſͲҪҲˡ巾Ҫ̧߽ȥȴȻһŮĽתͷһͿһ黨ȹģͷӣ´һ˫ƤѥŮ߰Χţлһһҵס
ƺҪǿϲԶͣŵһ
ļҵүǿŮ
ŮŮϧ已ΪԼӢۣԲûӢ۾Ĵ㣬ǵˮأڴϹȻǿŮˣŲСıֻһӵɲ鷳
Ҫ̧̤Ƹ󡱣ȴһˬʵڶ
󵨿ͽ컯֮£ȻǿŮǵû
巵ǣݺݵĳ˳飬˵


83 Ϲ
ֻҪһ㲻
ҪԼɶѾȡ
Ȼ͡
һ𣬱ΧŮ߰ˢˢĻعͷ߰˫׺ݵĻĿ˲ϡ
ܵ߰׺ݵĿ⣬׵΢΢һԼƺĳִӲĳһ
ɫǱЩѿ
֣ǲǶˣ˵巵ߣС˵
巵ͷ˸ۣڲ֪
Ҫһ˭ȻֱӽƸ󣬲ȴϴһſҵ˭ҹҵ£ԭϼҵķﰡѵΪ´ͷһоǹ˲ɣĸǸˣԶҲһ֣
己ѾҪ̧˻ȻתӣͿһɫµ˳ݣɫ԰ףۿݣһȣϣ͸¶žſɫ
ˣǻʳңҵӣ
ĸǳߵĶܣԣɣٰݶƷ
˵ʲôǵĴٹ˶ţëԼĸ׹ٰһƷܷ󽫾ǲܹҲкܶ࣬οֻһӣڳĵطһӵҲǱͨİպһѣЩϵĵӣûаλ
ЩӣһֱԭܶͶ㣬ʵڶ㲻Цڷ䵽֮ǰһֱôģҲԼĵߣңҶܹܣԲܹҵĸס
ǰܣڸܡ
˵ʲôѵ˲ɣү˵ĸǸӣԶҲһ֣һҲҸŮˣǲ֪ߵغʶĿӴ˲С˹ұķϣһΣһ
ûߣֻĿųȻһһĳųȥ
ۣ֮已ҲвĵطǾȥĸס
ΪȥĸףԴ˳ϸˣⳤݡ
ۼ巾ȻûйһһĳԼ㶣ƺû뵽һﾹȻ󵨣ĶԼŮˣһֱڣΪΪǸŮΪѡ
壬ҽѵѵסҪˣһָеһ˵已һûеķɸ˾ͿԽѵѵ
ǣүеһ󺺳ų񹧾һȻתӾͳ
գ۵ʱ䣬Ѿ巵ǰ־ͳԼļץȥһСû취ѧķܶ㿪ԼһץԼֻҪүķԸһѵС
Ȼƴ巼ʱ巻ûκܵļ󣬷·Ĳ֪һ㡣˵Ѿ˶ܡ
ȻǷﰡ
žֱץס巵ļ򣬾ҪȻȭݺݵĽѵһ٣ȴȻ֣巵徹Ȼ˿
ּӴһ巵ɶҲһʯһ㡣
𣿡ĶߣһԾ̧ͷһͿ巵ǸֳһĨЦȻûлعѾ˲һȭ
žһһƯҹȭֱ°ϣ޴˲佫ҷ˳ȥһֻߵķݣɳʮŵصˤڵϣ°͹ѾѾʡ
⻹ˣȫһȭ壬ҲԽ°ͺ÷飬Ͼ岻һո̤ʿߡ
ڵϵġͨڵŻعһĿ巣һĶôڸղŵɲǣûиܵκε
һϣ򣡡Լ˾Ȼҷ˳ȥ˵ķŭֱڴҪǴȥˣԺԼôڻʳǵȦ죿
ʵҪʣµѾ˶ŮİΧֱӾͳ˹ȥΪĻǳ˱İȫ⣬ְĴ֣үҪѵˣܹ
գ۵ʱ䣬һѾ嵽巵ĸǰڵһתȫٵһȭͳ巵ȥ
ΪһʿߣȻû취ʹ似ǵʱһȭҲǻµȭڿдˣȫٵ巡
֮£һȭѾǧ
׺ݵһȭüëûһ£ͬȭֱӳһȭӭȥ
һΣû˿ıǧľȫı
飡һ죬˵ȭͷصײһһǿԻȭͷӿ巵ȭͷһǿҵȻ巵ȭ÷飬ȻǳصһȭѾȭͷ֮ϡ
꣡һ죬شǧľȭǺ÷飬Ȼ˳ֱ۾ôȥֱֻ۶һȭºȻ顣
ֱ۶ǡžһһѪ裬ֱϵѪⱻһȭ˺ѿ¶ɭɭ׹ǡ
ҽУѾһ߳Сϣʱ߷˳ȥ˺ˣֽܵסԼͬ飬ԼҲһɾײóȥ
˼Ѿ嵽һ˵ĸǰһΣȶԷ֣ȭѾһҳһȭ˵СͬǧȻµȭҪ˺˵СڵȫٵľۼСǼˣҲǷһƺߣĵڵϣ˫סԼСͣĳ鴤ţǸдİĭ³
ȻһתһǼ򵥵ĲߣһҪ󹥻ĻһȭͷϣֱӽȭͷȻѸٵתһתߣݺݵ˵ĿڣʱͽҲ߷˳ȥſھһѪ˳
գ۵ʱ䣬Ѿ˱ڵأԼͬײڵصӸոҪǵǰȴ֪ʲôʱֻӣֻҲ֪ĶӣһһľͳԴȥ
ûлعôֻӣ͸оԼԴһʹȻһô˹ȥ
ֻ˭Ҳûע⵽һĻֻǶĿ巵ϡ
Ƭ̵ʱ䣬󺺾ֻʣ˻վˣ巾ȻôʱڽԼĻȫĴſڵأɫüΪѿ
˵˵󣬿û뵽ֵزֻǿһͽԼʿĻſڵء
ֻ͵ϮεĻҲ巵ϡ
Ҫˣȫ֣ʲôҸ𣡡ʣµ˵
Ҫǽղܹʰ巣ԼԺûĿȦ̧ͷˡ
õүĶʣµ໥һۣȴûϳ巹ȥһһҵվߡ
巵̫ˣʲôʽᣬôһȭҲԵֵԲܹȭͷС
ɢűϢ巣һζһۣȻұߵӺȻǰһһǿҵϱͿǰץֳץ̧һͷͻվɽһ
žͿһţͻһ㣬ֱ巡
ͬһʱ䣬ߵӸ˫һţ徹ȻֱڿնһԾ˰֮УȻһ巡
΢΢˱䣬˶ʿ磬ʹҲʲô似ֻһȭȷ£һȭһҲĪơ
ƾԼӲһ˵Ĺ⣬ȴͬʱ˽
׽ҪôƵеʱһֻɫӲ֪ʲôʱĵ巵֮䣬һԲԲĹӣȻĳǰһֱӹͻһǰ
һŲľϣһԭɵĳʽ˲䱻߽⣬嶼ǳȥ
ѾԾ˰еҪһ巵ԴͷϷȻһӣӵһͷһֻצУȻǸӺݺݵĳӵԴͷ¡
Լˡ顱һӵʱͺһһ㣬Ӱֱ֮ӵ
ŹĻᣬ˫һţͬԱһ˳ȥͬͻ廹ûȫµʱѾĸǰһȭС޴ķ˳ȥ
ͨһ˵弸ͬʱڵϣ죬ﻹ
һĻ˶ϣ⵽ôһ£
ö˶˵ͻɽô⸱ģ
ҲˣСĲһľ¶Ǹץס˻ᣬʲô
ûгֱӴӰˤ
Ӳɣ
ûע⵽ֻӵĴڣֻĿɿڴĿһУղűΧŮȴ۾һرǿ巵ʱ򣬾Ȼɢʱ¶̹⡣
ȴЩҲڵʹĻôһһĳųȥ
巳ԼŻع
㡭ҪʲôЩôͰԼĻȫˣ
ﲻ޷𣿾һԼĶ֣ԼЩֻʿ磬Ҳһȫ似ܹԸİ
㡭³֣˫ѾѸٰڶֱӾͳϵĳȥȻһԾֱԾ˳һץס˳졣
ңҡѸٵĻعĳ巺һ䡣
顭ֱԼжش˳⣬һȭıϣͽıѪҵ˳
ܵϴľʹٿѪˣ֣ļ֣ȻԼ
㡭㡭㾹ȻĶ֣
飡һԼжش˳һȭϣȭ
㲻˲ǣŭ
飡巼жش˳⣬һȭ֮ϣ˫ͱèۡ
巣쵰ſңٲſˣˡŭˣţƴҪεȾ޴ͱŮͿյĿ
᳤вֱһɿ˹ȥ
žһ죬ټó˶һ㶣һ˼Ŀ巡
㡭㾹ȻɿҶ⣬Ҹ㣬㡭
žһΣ˵꣬巷һ˹ȥ
ڳĻŵĿУ已ϵɿƣƬ̵ʱ䣬ѾŵвҲʹ
أҪˣ㲻ҪˣءͣϢʱ򣬳ﴫ˺
ſĳȻԼģϵĿ֮ɫ巵ﾹȻ˵ʹ죬СЩΪ߸ϵĹ幫Ӹ磬ûнԼǵУԼֻһ֣ԼҲǹѪҲûнԼԼˡ
ǶԴԼ̬ȣǼֱӶŹԼСԼѾ֪˶衣
رǸײڵʱ򣬰ڣǾԼǰеٮٮߡ
ԭΪӵֱһͿԼڵʱҲǱŪĶ֮һÿһμԼӱļԼ
뵽˿ȴͬ͹һԼˡ巵һ֣һ˵Ŀ֡
巣һ巣һ֣ǵ۹ʵմ͵оٰݶξѾһƷ١
һκ˶۸ث֡
ӴԺ󣬲˭ҪҪø۵׼
ղŲǺղŲ˵ӺôҲһоôҲŹͷΣأʲôǣ˵Ū㣬»ôңһšųĲӣ¶Цݡ
ɱĻѾ׳ͷ˲԰һƬ
յ۹ķɣֻҪѹ嶼Ȩ󽫾۰Աºϴ󽫾Ľ飬ɱԼҲд̰ɣ
ԼĹùǻʺ󣬿ǴƵ۹Ů۹ʺҲûʸ֤ģףЩԼĹùÿһֱؿշºĸɲãǸ޷Ӱ쵽µľ
֣үҴˣĴˣƹһΰɣԺ֤ԺҲˣͨЩ⣬Ѿɫ
ޣĶ巳
ҴڲøŮˡ
ˣҡҡͷ
ˣһ㶣ѵΪ£
ڲҵĸס巺ȻһȻһɿ˳ϣʱʹˡžһǶѪҺҲһƸˣ
Ϊ
ɣȥЩѣʲô£˭ٸĸף²飡ֽһ˵ϣصĺһŴ
һ֮Ѿã˭ֻҪԲʹ˰ݡ
սѾ˺üὫЩӵܷУ
ԼĴ磬ųƻʳĽ֮һңҶֺ֣οˣ
Ѿľӣ˳ʿ߹ǿŹھžսʲô
ĽͰһΣ
˾һ
ңԱ¶̬ȣԸ׶۰ֻҪŪ˼壬ܻ
Һˣ巳׵һۣȻ󲽵ĳƸȥڳȴһ㶼ں
ˮڣڵʵѵЩ˵ıɣ
λ׳ʿ˭֪巻û߽ƸղűΧŮѾ첽к
öݺһ
£巻ͷɨһŮĲȻŲԭħ˵װΣӰ׾˿ԭ˵ӣͺСܺ죬һӣңҲ΢ͦһ˫۾ܴ󣬺Բǳһһ˵Ķ˿ɰ
һһҪ׽ϧŮӣֲóᵱǿɫЩġ
ղŶл׳ʿȡ
ҲǾ㣬ֻǵҪѵѵŮ˵꣬Ѿϵָָڻĳŵóһƨڵء
ղ׳ʿ֣СŮӶ֣׳ʿСŮжС
ôΪ˱ɣһΣһδŮĻЦһ
Ӷ֣Ȼ似ô۹ǼΪͿŮ򵥣뵽֮ǰĽٲ֣ͱˣûԼҲܻᱻһΧס
룬ԼֵȷǾˣԲǾǼ
һΣյŮˣǾþԶ֮ȽϺá
ȻҲУֻ׳ʿԸȢСŮ𣿡ֻҪ٩Ů䣬뵽Ůû˿˼¶һĨƤЦݡ
Ůǵѣ㶣ҲУ
С㣬ǲǸˣղžҰҪҪҲӦü޸ҰʱĿһֱŮϵ˳һָԼĿڣһ߽˵
ղг𣿡׵ëԼŮСֻĶ˶³һ䣬׶ʱʵƿԡ
ֻӶ֣ȴָͷûжһ¡
͡ױŮʵƿԵģһԵһЦ˳ʵĸøлгһҿѾ߽ȥˣָָǰƸ˵
ǰǰһûҪ㣬һҪģֻһٶ̫ˣҳֵĻᣡͷǳͶȥ㶮µ
ллλ׳ʿŮ΢΢һЦ
һ㶣л巵ʱҪôԼ嵭һ䣿
԰ղŲǰæһҲлѽŮƤըգۣһа
ӲǱһǺòУһԵѾЦû뵽صŮȤ
ˣղֻЦĪҪ棬һ£ȸˣ˵ţŮ˹־Ҫ뿪
ȵȡ˭֪ŮȻһץס巵֡
ô£һ㶣Ƽ䴫ŮĻۣӵȻš
ǣ֣һԵ׼ʵӶˣҲãŮҲգû˼
ϹԹһһҪ㣬ܸ𣿡Ů巵֣һ˫Ĵ۾巣˵
巣巵ЦЦԺȴĥϹϣԭĴհڵûд˼ϡ
巣˭֪֣Ϲȴ¶˳Ծģһ˫͹۾ôģһĲ졣
ôˣܵŮü
ѵŮʶԼɣ
ǴƵ۹󽫾ϵǸ巣Ůתתͬ¶ȵģ
巵˵ͷӦòеڶ˰ɣ
ԭǴ󽫾ĹӣҸҪˣ㿴ҳҲôȢҰɣ巵ĻشŮ¶Цݣһ˫۾Ȼг¡
һȴһɵˣΪԼǴ󽫾֮ӣ͸Ҫ
Ҳ̫˰ɣ


84 ٺӰ
ǺǣǴ󽫾ĶûֻһӣһǹϵķҾͲˣһ£ǡЦ۾΢΢ЦЦ˹֣תͳƸȥ
˵ʱת˻⣬Ǹ֪Ϊȴܾﲻ꣬϶ʲôԼ
ĪԼߣ˵Ҫ޸ԼŮˣһǱܶԶ֮
ôôǷ˵ˣҼ޸ֻҪĶ鰡ιιϹ˵ѾͷҲصƸ
һЩҩĵģɲ뱻鵢ˡ
㿴ôϹܵҪ׷ȥȴ׸
ʲôôϹϴĴһס
Ȼ˰㿴ңҪ˵˧ôҲ已ɣҪ˵ʵٺ٣ҿһǿʦҲľ֮һҲԼ޸ҵģ״ǰȥС˵ԳҲӾ˱˾֮һ
Ҳܼ޸㣡˭֪ϹȴҡҡͷͷСһ˦һ˦
Ϊʲôѵô㻹ܹϲ𣿡һġ
Һϲ㣬һҾһеĸоϹҡͷ
Ϊβܼ޸ңһ޵ӣȴЩ⣬ֻҪϲͺá
Ϊȥĸ糤̫ˣҸòãϹ۾ףòˡ
ɵˣ糤̫ˣȥĸ磿
磬ҪȥʲôȥˣҲϰɣȻ󲻵׿ڣϹ۾ǰ󷽵ס׵ĸ첲ͳƸȥ
ȫһı飬ʲôôһգ۵ʱ䣬ԼͶһã
Ϲ£һƸſڣȴվ淢ʱѸٵ̤˽ȥʵվʲô
û˵ֻ̧ͷɨΧϹҲɿ׵ĸ첲һĿΧ
ƸǳǱȽϳһУֻҪǮܹһЩҪĶ鵤ҩһЩСޣȻҲȱһЩŮӣƽǴ죬ҲַǷϾ˾⣬ƽҲһЩ˿һЩȻ˭֪巽֮ȴټƸĵһƬ
˵ʱӦƹӭˣô㰲
ιô£ôһ˶ûУܲİµ
ҪѪζϹһ
һľ֣ôùɣֻҩĶѣûнţһŹڸսţѪζʲôɣ
巣ȴǳϹһۣȻϹĸ֪ǲ죬Ϲǻһ˵΢Ц
ѸתԴ
ꡭʱƸĺȻһ죬ͬʱһ巸ֱӾͳȥ
ƸǰڷһЩֵǮں棬巳嵽ʱȴһס
ƸΪǽΪУڳѾ˲֪꣬ǰÿʱƸ󶼸һǿĸоǵƹ񣬻ǵĻֻЩؼα޲ӵǿʵ֮ǰĶʮ꣬ҲûƸֹ£Щ嵽ҲԼſòмӡ
˭ܹ뵽ԼһƸʱƸȻ⸱ģõ룬һʬ壬ǴŴ룬ӦƹõΧ˵ʮʬ壬еƸĻеƸСһ߰СŮѪ֮С
СŮĿ۾已ֱð˭ộ߰СŮŹ
Ұ巶Ƹ˽⣬ǻСֻƹŲʵЩ˾ȻȫˣҴǻѪҺʱ䲢
ܾܿһҵʱ䡣
ѸٵĲķ䣬ȵķƸ˾Ȼȫˣ˶һ
ûһ⡣
Щ֮ǰûüöĽ
ꡭʱ¥һüëһѸٵĳ¥ݴȥϹȴһԾôշ𣬵巳϶¥ʱѾ巵ǰ棬ķȥ
һϹһͷķУ巿Уһɫ䵶ѾУȻѾʱӭս׼
űײˣȻͿһɫӰԴ˳ȥ
巺Ϲͬʱ˴ڣͿһɫӰѾԾ˶һһֻ࣬ȫٵĳǰȥ
ˡϹֱţǿʮȻɱˡ
ܲģ뵽СŮĿ巵Ѿסǳһ֧ɫѾ˹֮ϡ
żٿ񱼵Ӱ˲ɶ˹ҡ


85 콣
ಣɫһɫ磬˲˳ȥ
գ۵ʱ䣬Ѿ˵ĺģ巺Ϊһ˺ĵʱȴ˺Ȼһնϡ
ն䣬ǿķȻҲ˵һ飬ǰȥӰҲһģֱӴӰյ
ڿһշԵϥص˷֮ϣЩƬ÷顣
һĻ巺Ϲһر巣˵ûʹǳôľ룬ԼҲԶ˵壬˭ܹ뵽Ȼһ͵Լǿһ
Ҫ֪ʱ廹ڰ֮а޴ڵԼһ£廹ܹѸٵӦȵݶϣΪһľ
ĸ֣Ķ
ֻƬ̣ѾѸٵԴָͳ˵ڶ֧˹ϣȥʱͿûعͷźڲò巿Ŀһ˫Įһ˫޸
ûκεԥһɶ˹ҡ
ˣһһɫֱһӰš
һѸٵĻӶеȫٵĳһɫնȥ
͡һޱȾһĻˣеȻһ֧ǵ룬Ķ߷˳ȥû˵ֺһһշѾ˷ܣʧ巵Ұ֮С
巺Ϲĸ֣ĶΪʲôҪƸ֣ѵ˵ƸҪĶɣ
ҪдڸȥǵϹ棬ǲ뱩¶ֻ˵ӣʱ˼ٵĽŲȻŶ֪ӦǳǵĲ쵽ˡ
߰ɡϹ˵һ鷳ֱԴȥ׵ľ룬˵ʲô
㲻λˣϹĳ£û׸
磬ȥ߰ɣͷҲء
ˣĶôģรɣϹɴҡҡͷҲһԾ¥ȥ׵ǲŲᡣ
巶׵˽⣬Ī˵һȺ죬ǳǵĳǷһҲܹ취뿪
ͷûЩͨսʿ
Ȼûѧ似̫ǿ󣬱Ѹ磬ЩĲûзӰӣѾһֵ
ĽֵϣȺһƣҪȥŪϿ׵ı£˭֪ȴ飬ܵù죬˭֪ʲô鷳
ֻƸ˸һˣָȥĶŪЩҩҡҡͷ巻ǾؼԼĸס
һ·ϸȥҪߵϸʱ已ŷƺԣԼƸ϶˿ˣԼΪ˲鷳ֱˣôЩ᲻ΪԼηǱӣ
ͨһʱ򣬾ͿһȺ׷˹ʱͷһˣһδˡ
ԺлһôͣԶľ׵𣺡֣ôץ𣿡
̧ͷһͿһȺĴӵ׷˹ԶѾ
ʶûþܹһϷƭҶ֪׵˼û˼Ⱥȥ
ûУȴ㿪ô𣿡ҡͷ
ûУ˵ôôùȥ㶫飬û򵽲˵֣죬λ˵󽫾Ĺӣ巣үݣΪĳֶȥƸɱ𣿾ҪɱڣΪүݣԳ֣һָ巣̾Ϣ˵
ͷһ˸ɻ˱˵Ƹ֮Ѹٵĸ˹ȥȻһصʬһɫ۵ӣǳʿȻ䵱ɷ˭֪ȻԳ󽫾巵ѣﲻΪ㶫ף׷ȥˡ
ȻţŴһϸѯʣ˭֪·Ͼλ
巹ӣֻǲĴӾƷԱĪ˵ȹ壬ְξֻǰϼӣҲһССĲܹġ
巵˵ͷͳԼϼҹӵƵݸ˲죬ɫƣɫӵĹ
ԲүҲֻǱ£ղŵѣ£Ȼ巵ѣôȻˣϾϼүݣʵûҪ顣
û£ֻղ˵ӵ˱ҡҡͷֻҪԷԼ֣ʲô
һؤİ˵һǰģһ˵ţȻû˵Ƹ£ƾһؤıǲŲܡ
֪ˣǼ참ɣʲôϢҲ֪ͨǣ
лл٣칧ĳ巰˰֣һѸٵȥ
ȵȫ֮Ŵȥ˵ôˣǲǿʲô
ֻ룬Щʱ䲻ᳬһӣô̵ʱڣȥҪ޻ҵȣҲô찡巵üͷһ
᲻Ҫ޻Ǳ˵ˣֻɱǸˣϹ˹
пܣˣֲǲ죬¸ʲôϵȻؼҰɣҡҡͷûмȥ
˭Ҫ޻ʲôԭƸ⵽ţʲôϵǿǸСŮҲɱ
Ȼȥɣȥ˯ͷء
˵꣬ͳϸȥȴϹû˿뿪˼ֱӸǵ󣬿Ҫһϸˡ
˵ǻؼңʲôѲ㻹Ҫ޸Ҳɣͣס˽ŲЩĿԳϹŮ
ȻһҲûʲôԱģֻˣϹһȻĴ۾һգһգ
巶ʱһʲô£
ԼһѾĪˣҪһȫ֪ŮټֻûӣԼûһ˽˿ռ䣿
˵ˣ㲻ȢңҲҸһ𰡣ҸĶҾĶƺǿ巵ľܾ֮⣬Ϲȵǰס׵ĸ첲Խεε˵ǰɣ磡
Ϲǽεε׹Ӷˣﻹֵ嶫
ûһΪ˵ľ򣬺ϸҲļһ
ּɫļһһҲٶ˵ʲô̧Ⱦͳȥ
Ϲһϲɿ׾׷ȥ
ιҪӲţҲҪȹ֮ٲòãһ巵һƵغϹͷûлһ£εֻųصĲȥȥ
˶뵽ôһμ򵥵żǾһ޴鷳֮С
ӣǹᴩһ𻤳Ǻ˺֮ܶ࣬ϣͣബͺػϵĴһ¥ڳڵ¥¥Բֹߵ˼Σûдﵽһݵλˣûʸ̤Ĵ֮۵Ĵֻŵķö㹻ͨİ֮Ҵһꡣ
ߵļǿɲǮܹġ
ľǺ쳾
쳾һҴƾĴһٶɣʮ̣㣬Ĵˣۼ֮ϡ
ڳǵ˵ܹ̤ܲϺ쳾Ҳݵλһ
ʱ죬˵쳾ûеӪҵʱ䣬ھ޴ĴѾԶ˰ߣӵġ
¥¥֮ϣһװ޼Ϊ¥󣬳¥δ˿ŹЩүӣǲ÷Ҳ¥Ҳһ˵쳾ĺ̨֮Ӳ
ʱ滷ڣ۵ӡ
ߵһλһɫۣͷϴһڣϵһӢϹŵ΢Цȥٷ磬Σֻв¶ɫĺ
巵Ĵ磬񱻷ҽң
Ķ棬ͬһµӣֻǱҵĴ˵Ĵż˺ܶ࣬Ǽ³⣬ҲΣͷҲɢ
Եѡ
ɫЩ԰ףһֲ̬İףʱʱĿһ£ƺʲôزǵߴ󽫾ӣųƻʳĽ֮һĹӳ޻ڡ
ӵţ˵Īııµĳߴ󽫾ԼӵʱҲǷĵ̾ҶıԶ֮ϡ
˵ߴ󽫾̧Լӵ˼޻ǽĸıҲóĹ幫ӸǳԾ˿ͷ
ϲ֮УҲǳıԡ
ڳĹӸ˵Ը̫ӣҲԸӡ
̫ӣǱɱǵ˹ӣôôĶ֪ɴ˿ӵ
мӣȴһɫĽۣȥܹɫ£ͷͬһڣϵһ
ڴƵ۹ܹڷģֻлˣܹɫεģ˵֮⣬ֻе̫ӡ
ˣǵ̫ӣѫ
˵ݶΪ߹̫Բ˵ǿǴƵ۹δĻʵۣϮĹϼȻڴõ۹𲻹꣬ˣرս£ҲѾΪԺյĺҡ
رĴ󽫾֮ףʱڣͳƾӵʸɾһߵĺЩүڼʱҲҪĳƺһ󽫾
ΪĳӣδɶҪ̳ϵһС
˵ĵλ൱ٳ޻ڵĸ׺̫ӵĸףҵĸõĹϵ˴Сϵͼã˾һ֣ǳУȻ˿̣˵ȴû̫ϲɫûнŮ㣬ֻǾŴķ羰
ң˵Ƿܵܺһصģ˲֪ãм̫ӵȿڵ
㣬·ֻͨһ
ǰҲ뵽ȻôܹӲԭɾĵ£ƻ˵µĺ£ǱǸ̾Ϣһ
Ǻǣʲôϵ˵ǸͼˣҲû˼ֻǺ棬û취ôӲԭŻ˵˳ϸȻмС̣ƺ㷢˳ͻ̫ӵһĵʵ
£СӴСΪһǳǸһľ룬Ҷδܹ㿪ĹϣǸ׺ȻѾ潻֣ҡҡͷ뽫ɢǹɿµϢ˵һ飬뵽ǿƿµһȭԼ׻һĻû˵ȥ
Ҳ̸֪ôģȻô۰ǳСӣ˵̸ȻŮ˻ؼңͬԵǰϲ
ʱһСҲ֪Щ£ֻ˵ӵĹģҲΪĸײһֱҡҡͷȻԴҲЩ⡣
ĸγǣԴӸʴӹǸŮ֮ĸҲһֱô̫Ҳ̾Ϣһ˵£Ȼơ
磬ʲô⽻̸ȴ޻һֱŴ⣬ƺû˵ĶԻһ
Ϊʲôôɺϵ飡һֱûп˵Ĺӳ޻ڿˡ
ʲô˼׳޻Ը̫ӺԲ˵õĻʱüͷ
ˣҲûʲôݣֻһЩ˼ѣ£ɳôڻûл᲻ʲô޻ҡҡͷת
ᣬѾΪҰ˺ü£ѲסģⲻѾˡ̫ҡҡͷȻԼɳ˺ġ
̫ӵĻո£ھһ΢紵Ȼ󷿼ͶһˣһµӣȻֵӰ޻ֻüȴ¶һĨ̤żʿʵȻȫ֪ôֽô˵ʵĵز
̫ܹӦ˵ĳ֣֮ĳرϵ̫ӵʵѾߵĳֵزǺһô̫ӵصҲ̫ˡ
ʲôʳĽܣǰֱһЦ
Ҫ֪ʳĽ棬޻ıȡʤ׵һߣԼǿž˵ѧ츳
ԼҲãĵҲãԼҵԷƣ˲ﵽ˾żʿ֪Ѿʦ֮ѾһеٮٮߣȻ̫ǺһµĻôʵԶԼ֮ϡ
ˣĵʲô̫ӵ
ô̫ӵ¸ûҵľȣͻȻĺ˵
ǵҪĶǺȻг̬ûа㹧֮ɫֻǴӻͳһɫϻӣϡ
Ȼ˻ȥ
̫ӵҲ⣬˫ִ˺ɫϻӣͿϻڷһŽɫӣźӵĴ򿪣ɫĹâһҸϽֵһɽ
޻߶һʲôЩɫĹâ䵽ǰ翪Զʧ·ʲôһ̫ӵ£ȴǽɫĹâԼϣ۾ûգһ¡
һĻҸԼĵڶֲ²⡭
콣裿ѹе𾪣ҿźǿ˵
ǵģ콣ǰ콣˱ңŽȥɣֻҪȫеﵽ۷̫֮ӵµ˵ͷֱӽƵҵǰ
¡ڿŽʱҵΪĶʵϲκһѧڿŽʱ򶼻ȻĶ
Ͼ콣˱Ĺ콣ˣǿǽʮ۷֮һһĹжôۺ˼
һûаˣֻҪܹŽôͻƵֺ֮οʹﵽ˾żʿѧţ
ֻôһŽ裬̫ӵڣҪ
Ȼûпڣͱ̫ӵ´ϡ
ֵܣͲҪҿˣ˵ˣ⽣Ȼǿ󣬿ȴĹΪͻʺңȥǣ̫ӵºĻ˻֡
л£ǼǿʱҲһ󼤶
˺ˣôʲôˣ˽⣬ɻջ񣿡Ļ̫ȴǶ˵
һжͬһ㣬콣ڹȻȡ裬Ӧ콣˵Сͽ佣ҲյµķԸ˰Щ컹ϵ佣ͱ˾ߡ
˭̫üһ塣
巡ӵ
֣ڳ˶һ㶣ȻͿ̫ӵµǸֳһĨЦ⣺ҰܻܵǹµĿǰôʱڣȻѾƻ˹µƻأ
ȻЦȴûаЦ⡣
֪̫ӵˣԲ˽Գƹ¡
£ģ뿪֮ǰһᴦôµģҸϽڵ
ǱϾֵܣ̸֪ɵģⲻ̫ã»ǹɣҲΪС̳̫ӵЦš
һҪ˵Щʲôȴʲôû˵ֻ巵ĺѾﵽһ㡣
ˣ£ڽƸ֮ǰͳ˵õһͻʱ򣬺Ӱֽ巺ͳĳͻ˵˳
֣СӲҺҷ壬Ҳ㷸尡ôڲԹ˰ɣ飬̫ӵ¾ȻЦ
Ƿ£ʲôϵ޻һ
ˣҺֲǲ֪Сӵ۰ɣǳıǼһúң̫ӹЦѾָԳҡ
£˵δô޻üûӦ˵һ䡣
̫ӵºҶһ㶡
˺һ̫ӵ²ſڵ֣֪оҲǸеļһһЩʵڳڣҪܹ뿪ɣ̫ӵĿǣжĳɷڡ
ҶˣҪ֣ҽ黹ǲҪʲôֱֶɱãپļıҲгʱ򣬻ԾԵһ޻΢΢ü
Ըһ»ҪʲôıȥţʲôֶҲܣǰ£̫ӵ
һǻؾѫº̷رĮ
˵ҲĵǸʱٶ֣Ѷȿɾʹˣοд˶֪ĮǻǷӵĵ̣Ϊ̫ӣҲԸڻҵĵһЩҲϲ飬һԼĵܵļƻǱҸ˵ǱȣûлҵǿѹЩҲԴԼŵ飿
·ģӦһ
ȥɣ̫ӵĻ˻֡
ǣӰһȻӰһԾԾ˴⣬ôʧ˵ǰ
ĵܣĺֵˣ㻹ᱣ侲ôⲨԵķ羰̫ӵµǣֳһĨЦݡ

ʱǻʳǣĻľƹڣŰɫ۵鷿Ĵڣһ飬Ŀš
ʱһŵ
ϣ̧ͷ⣬ȻͿһ̫˽ֻǺ̫಻̫ͬûκεЦݣ쳣ı䣬ر񣬺޸飬ͺһ麮ֺһʱܹϬĽ
ʦ֣ôˣˣ¶һĨɫ
Ǵʦģ﷢ͬκεС
£Ѿλվ
֪رҪ£ŵʦǲģʦԽ
̫ӵԵţҪ£ʦ֣ʦίܾ
Ѿ쵽𣿡üͷ塣
ǵģʦ㣬Ӱ٣ѾͶ̫ӵ£СһЩӵ˵ͷ
лʦ֣һСĵģ¶м֮ɫ
֮⣬ʦֻҸһ˵⻰ʱ򣬺Ѿӻͳһɫĺӣֱӽ򿪣Ȼ¶һöӣӾȻ֮ǰ̫ӵ´򿪵ôһģһ
콣裿һӣͬ콣ڽһ󾪺
ǵģʦǰöģеһöȴһǰͽѪߣòױ׷鵽ö콣䣬ȥƸʱƸѾȫɱҲ˽ȡߣĺɺϳƸ󣬻ܱЩϣʱ׷鵽콣ھͲˣ૵
⵽ôһ£ͷˣôֳͷϣ
һǽϢҲ̫ӵ¹й¶ģĿľǰȥȻٽˮ콣ϣʱͿԷ͢콣ֻ֣ĺ巳Ƹ󣬾ѰҽңųȥĺʦܣǺѲ򵥰Ӽ򵥵ĽľԼһЩƲ˵˳
ǺǣСҲ͸ˣ̫һҲݣѾĿͶ˸ϣǲͶģԸְ취ȥֻΪʲôҪôѵѾס𣿡üҶĳü
ʦҪĵˣ⽣ȻһΪöȴ̳ʦĽ⣬һöȴͽйѣֻҪܹʦµĽ⣬ΪʦҲʲô£пܳϾ磬ŬˣɲҪʦһƬ⣡ĺӾȻĳ˵
ʦַģҶȻṼʦ⣬ֻǴʦΪ츳֮ϣΪʲôã
ʦѾҪ裡һ䣬Ȼ󽫽֮󣬾˳ȥ
һ˴鷿˳˼ʦѾҪ裬ô˵ΪѾ
뵽ֿܣһ󼤶ǴʦĵǵȵزԼ˵ĺϢϾ콣ڿʮ֮һû˻֪콣ֵ֧һֱԼֻΪԼ콣Сĵӡ
֡֡˼ʱ鷿һһȻͿһװ˽
˵ãҪʲôһһγ̾һַԸԺ˭Ȣ
Ȼǳȥˣ֣òײŴӱĮɵҳȥú棡Ƥıߣץסĸ첲ҡš
ú棿ҪҴȥ巰ɣ￴Լõ˼һ̾һֱڣЩףС۸ڶôǼһģ
Ҫ֪Լ֪һЩϸ⣬һһֱֵĶ޳ܵСɫԼôͻϲ
ٺ٣֣֪ͺã˵˼һ᲻˼ģɬĴԴĶаɬ֮⣿
ʱһֻεĴ뿪鷿ϸȥ
ϸУ巵ıԺڣһĿſڴϵס
һҲǵģŮϴôʲôÿģҪϲϿԴȥˣôô
컯֮¾͵Ҫв
Ҳ٣֣ϴñѾܲ͸ˣôô͵˰죬ȴһ׺˹һӣѾѧҲ٣ʱԵ
ֲҪڵģҪŽȥģ˵ˣãԼϴ趼Ҫ͵㺦һĵĿףȴ룬Ҫܹүȥˣֵõ㡣
ֲã˵ˣҪ㣬ôĪĳΪ磿˵ʱ׺ԹĿһۣףԼ已ˣôϹһҪ޸巣ȴֻԸԼأ
Ҫ磬ôҼֱӷ˻ȥ
ϲĿ㣬ûңģҲǱõһ߶ѣһûӵ֣˵⻰ʱ˵ġ
Ȼ˧ҲΪ˧ŮһĵĵزܾѾͷ򵥣巷˸۵
ﲻ򵥣
ĵµʱ⴫ͯ巺׶һ㶣ģǼһԼʲô
ûôһ£Ϳһ۵Ŵװ߽Ժ䡣
巺׸Ͻӭȥ
£ôˣϤȻٱȭֻǼ򵥵ʺ
ǺǣĳҪаŮװһָۣ˵
巶ʱһ亹ֱð壬㻹أһﾹȻָ
һԵһĿ⡭⾹ȻһλǴƵĹ
ףôȣǴʲôȴ·ûԼָĻһĿ׵ϣ˵Ϊиڳԭûбֳ̫顣
巵ЩҪЩʲô𣺡ףģôˮѲɻʱϴ裿

ˣ׼ԡˣܸԡ𣿡Ҫ취תƻ⣬ϴںȻһ
巵ĺë˲һеĸܵһɱϢϱһ亹ϵԶͷ
֪ҲоһĪĺ⡭


86 ºڷ
⵽ôһ¡ŭˣһ˫ɱĿĶ巡
СΪĻֵԭǺӴԣԭҲû̫ĸоرСʱ֪޷֮Ҳһ巣Ʋ巣ϾƵ۹ǿΪ𣬿ʱƣź巵ĽӴԽԽܹ࣬˵ЩĻЩĹ£ö֮ĪĿʼ已һֳݡ
ֳҲʼ𽥵תһְĽһŮİ֮˵İĽ
ԽǵְĽ֮ȴǿңرϴĻֵ޹Ⱦƺȶ֮󣬵己סʱָоӵǿңǸʱѾףԼѾ֪˳ӡ
ΪӵԼ±䵽߽ʱԼһҸֹȴĸ˵Ϊ巺ãҲΪǺá
ݣ已ʲôɼǸûʸȢģĸĽ΢ȴЩ⣬巸޷䣬ȥսôѵҲҪΪһı
˵¹͵ϢȻĹĹԵǰСǲǱϾԼİµĵһݹͣǷĵĿġ
֪巻س֮˹֣嵽˹⣬ԼļҲõһЩŵ巵ЩһֳŵʱĻŭš
һĹѾЩȲҪټ巣ԼĻֱ˹˭ܹ뵽ıԺУȻһŮӡ
βŭܹ̣βģ
ɱҲһĲ֪룬ΪˣݲؽʲôĲʲôĪ˵ڻ÷򣬾ȢظŮʲôģҲһֻ۱һֻۣɸܵԼǿҵɱҲö˵ʲôֻǸĳ巿һۣһรģ
ͷϵ麹ϵð巵ԺٵҪڽ͵ʲôȴϴ跿һˣȻͿһƤȹϹ¶ͷʪԴһɻʵô£ôô
ϹŲԼӣģеŭ𱻳׵ĵ㱬
巣˭һģһشͰε˵ĳ嶯
һʱ֮䣬飬ĸô֪ͣϹ⣬ԼҲ֪˭ֻԼô˵ˣ
£ãϹʱ򣬾巽ʱ׺Ȼͦǰһڵ
׾Ȼǰ˴£巶ʱһֵܣ
Ѿ¼޸֣Ȼ巸ոһѾһοڵ
٣
һ˲䣬Ѿн˺Ƭĳ嶯˵侮ʯҲʱòãûŭʱô
һ仰ɱָ˲ֹһ
ϵԴǵľܾõҪúҲסϸѣ빫ĪҪ֣쭵ʱһοڵ
˵ܹܲһ˵ꣿ巵һǼֱǰɽ̼
ģϵɱ˲٣ɵĿ巺׵ɨ
Ȼģ԰ɣ֣ǲõ⣡׳ըգ۵֮Ѿ˹ˣԺϹԶһ㣬ҵģ
ȻȻͷʵҲûдϹ⣬˵ƯҲ˵Ǹרһˣȫ͸ϹݣŮˣĶ
Ů֮ҪѡĻԸѡ˵һֱÿϾҲ÷ˣ˽ⲻǣ
Ҫһ㣬ʱһǷŭĹһֻͨŮˣⳤǵĵϣɵӶ֪ô˵
׵⣬ǲ⣬б£Ϲ׷ˡ
Ҿ֪㲻Ṽҵģ巿϶Ļش𣬸ղŻɱڵ˲ЦϵװȻһζ
ˣղŶҵ壬ѵ㶼Ҹ𣿡Ȼ巵Ϊ̫ƽʱϹѾ˳һԹĿ巣۾ʹôһգһգɱɲһǿ
ҡҡʲôʱ򿴹壿ЩȻĶ֪ʱɲǷͿʱ򣬵Ź棬ǽĺãȻ˭֪ʲô顣
ղŲѵ·𣿡ϹȫԽԽǿҵɱһ˫۾ֻˮĶ巣˵Ķˡ
ʲôʱ·ˣûòãһģĵôһ£
Լô̯ļƷ
ˣԲ𣬸鷳ˡ뿪һ仰ϹϺȻ¶ɫȻֳһۣ¶һȻֱʹѵģĵĿһۣȻ̧Ҫȥ
ȫһᱡֱŮ쾡¡
УҪ˵ġ
׸һĿɿڴŮһΪݰ
ˣ֣ߣȻһĻѾһβȻŭ˼ҶѾй֮ˣʱԼٲߣͱһǿƱһŮ뿪Ķô
ΪƵ۹Ĺ飿
ݺݵĵһۣ巽͵ĻᣬѾת˳ȥ
һĻһĿɿڴ⡭⡭⵽ôһ£
£ҺûʲôϵѾˣֻýĿͶϣܹԼ
֣ʲôãŲŰλѣٺ٣򵥰ȥȰȰѾͷҲ֪ʲô£巺ϹζĿһۣ巹˹֣ת˳ȥ
Ƭ̵ʱ䣬ղŻַǷֳѾ
巽ĿϹϣúõĸϿΣʲô˵ʲôЦܿܵиȣ˵͹ûʲôǱϾԷǵܲãҴСѹҲܡ
๫ū֪ˡȻ巸ոսгһ䣬ϹѾίشԴһ֪͸ĵģ
ίģһ๫巵ͷ󣬵ߵĻȫȥ
Լôͳ๫ˣٶҲ̫˰ɣԼûأ
ε̾ϢһҲǾֱ˳ȥŮԶһ㡣
˵ղλǴƹʱۼʶϹµҲ£ԭеһ뷨˿Ҳ˲ֿȥˣʵĻ˵Ůˣǡ
ƹһǡһǴСأϹȴǲĺһЩ˵ʲô
̾ϢһһС㣬ܹ˼ҵĹ
Ȼ֪СݣϹһζѡ
ε̾ϢһҲ뿪ֳǾԺϹԶһ㣬ˡ
ȵ˶ߺϹȴֳһĨ˵΢Ц巣˵ĹȻûһܹôƹĵӣһ뵽˵ǿµһϹϵЦݸӵˡ
ԼزԭԼķ֪᲻ԭɱ飿
Ȼ֪ϹϹ֪ǲԭݣ˭Ҳ뵽Ƶ۹ĹͲԭħ˵Ĺĵһλķʽ
ʱ򣬳ǣſջһȺձͨ˸ߵΧһϵȿͷ֮УģһĿ࣬Źͷӣϰֻһظ¶˳ܹһͷͷǰ
ᷢ⾹ȻǵҪľ硣
й𣿡Ϭɨһܵӣľ˵
ԴձһؿڣЩ͵󺹸ȥְ֮һֱţֱǰһټ
һ֮أ󺹸Ȼһ˽ܵ
Ųԭһ֣ľתսǧֱ׷ٵ˴ƳƵ۹ĶǣǱܵĲ룬ǵ鱨˵Ѿ˳ڣҲò
Ϊ˲˿Լ˵ݣǻװˣڽ볤ǲҪ̲飬ԱҲĺ֮⣬һЩͬԲԭħﾭ̣һЩĽ𷢱۵ĺˣǰ˲١
ǹȻ鱨˵һȫһŵĳУκֻҪشƵķɣ
ûУΧļ˶ҡҡͷ
ľɫʱ
ˣҲżǳԳҲǺϤһʱ֮ûйϢҲʲô£ҲǵģƺǿľŭһȥľϵϺõǰһ˵
ľɫźÿһ㡣
ˣˡʱһ󼱴ٵĽŲȻͿһԻ֮ɫ˽
ľҪ˲ǣôżʲô꣬ľصغһ
ˣϢˣйϢˣûע⵽ľе֮ζһ˷ܵ˵
ʲôһϢڳ˶վΪѰҹһ·Ӳԭ׷ĮִӱĮ׷ǣȴֻ֪һŲ֪ò˹Ϣô
ҽ·˵ʱ磬ƸһѪֳܿܳ˵ͳҵĶͻϽԼϢ˵һ顣
죬ܺķѶĴۣȥ̽һҪ̽Ǹ˭ߵģõϢľ͵һӣȵ
˲ٶ˵ʲôһվͳ汼ȥⳤԻһʵǿҲǲܹҵ;뿪ĺá
Ϊԭħ˶ʲô仯ҲΪ̫ӵµĳʲô
ɹÿնظҸ̼ĴæµѴѵĽ׬ԼԱϳϳһжǾȻĽš
巻صԼķ䣬Ϲ׵ԺǱߣȻ˵ϹǱȴᣬһһҪŵŮˣܹô
´Ƶ۹ķţҲûŵֵز已ΪԼ
νڣǼ鼴ϹƤҪߣĿģ׼ĿģֻҪԼǣܲ²ǣ
뵽ЩȻ뵽ǸɽɽľɫգǸԼֱ࣬ԼȫȻŮˡҶ֪
ڻǻصˣǼ˲ԭ
뵽ﾹȻ¶һĨԳЦݣԼôѲԼϲǣ
ҡҡͷЩȫ׳Ժû£˴ϣʼաԪʥΪ˾Լʵץÿһֵʱ䡣
ʱϷµ۹µ۹̫̫һ׺ɫʿϱһɫĳ¹Ļʶ֮УƬ̫֮Ѿ³ǣ³ɽϣ뿪ʹǣȻûһ˷Ӧɴ˿̫׵ʵжǿ
µ۹Ϸ֮ʵǿ۹֮һܹӵĵλµ۹˿ڶ࣬Ҳµ۹Ĺ޴󣬸µ۹ľ÷٣Ϊ½ϵʮֽҶ;ס³ǣҲΨһһʦ֮ˡ
ˣǵµ۹ʵۣƵ硣
һλʦ򣬼ǴҲҪɵֺ֣οĹңϾͬΪʮֵ콣ˣƺҲûвʦ֮
̫ףǰҶ£ҶΨһһ״ӡ
ҶΪѾʦ֮һֽǳ뻯ҶֻۣҪһ㣬սЩһĸ֡
û˵һ̫֮һѾ޵֡
߹գϷµ۹˵¸ӵȣ̫̤ɽ֮ȴһκûгȥǵд⡣
ɽϣ̣̫ȴûκβ֮ɫֻǾվɽƺڵȴʲô
Ƭ֮һɫӰϢĳɽ֮ϡ
ɫķ˿趯ɫɴȹƮڰ֮УǻŮһ㣬˵Ͷˡ
һӰ̫׵ࡰͨͨܿƵĿȻһҪĸо
£Ҷ֪Կд̫ǻѪϨ
֪˵Ļ㲻òɷŮӣ̫Ŭѹеǹɼ˵
Ҷ֪ü뵽˵껹ֻʮ̫ʦҶ̤ɽʱ򿴵Լ¶˿ȣʱ֪ߵغȻҪԼ̫
Լһ٣ʦ棬Լʱɱ
ûԼȵ׷ԼԼſٴΣ޷˵ɧԼɱɱã֮£Ҷֻ֪ܸһ죬ܹԼôԼͼ޸
ʱԼǰɧŵһڣԼѾ£˭֪ǵô
㣡Ҷ֪һسŵ֮ˣȻˣȻˣңԼһ̫׶޷ԸܹŵĽ壬¡
ǺãҪս̫ȣľƽ
֣ܳҶ֪Ҳ룬
ǰΨһ״ӣҲͨһ
ҪСˣ̫׵У¶һĨᶨɫȻȻγ˱ϵǰɫʱǰһ裬һϬĽƿնͺһֱ졣
Уơ̫һȻڿնеɫͬʱƿնͺɫһѸٵľۼգ۵ʱ䣬һɵХųҶ֪µĽ˺ú죬ȻȻɵһ۷ʦýԴҲ̫һ
ɴ˽ʱʦҶԣ˽һ֮󣬾ȥġ
ţԼһҶ֪Ϊ츳һˣҲȫܿһ
Ҷ֪֣µһҶ֪ܵĻᶼûУû취üʹκεķ
һĻ̫¶һĨЦݣѾ׼ڽҶ֪ʱջء
ȻɵĽȻܹվգžͷţȻ׼Ҷ֪۽ʱȴҶ֪Լı𣺡㹻ˣϧ
ϧʲôҶ֪û˵żһʧ̫һûƺãǿµĽֱƿǰҶ֪壬ǲһӰ
һµĽֱӺ˵ϣıѿĽĴɢȻ˺һ޴ӣԼһж
ٴʽҲҪ˲㰡
̫ãȻĻعͷͿҶ֪Ӱ𽥵ԶȥԼһۡ
ʵӰȻ֮䣬̫뵽һɷȻͨķԼǿһУ
Ҷ֪ʧıӰ̫׵˹ȵףѵԼһӶ޷
һʵ˻̫׵Ŀ
Ҷ֪ԴȴǱնţƽĶۣ̫׵һвܹ;ӵʵȷܲס
ǲ֪ΪʲôҶ֪Ƕ᲻Ȥ
ԺУԾ뵽巵Ӱ
̫已ʵݶԶԶ磬뵽Լȴг˺üοһαһࡣ
ǺȻͷ쵰ҪԼΪǵֵǾû޳ɻԼѾ뿪ɡ
巡
ĬĬ߶֣Ҷ֪촽ҧһ
һĨ̺죬ţãĿ
ȻͿӰȻת򣬳ŴƵ۹ķȥ
ڣѾڼ˺ü죬ÿյ֮⣬ԼĸףСս۵ʱ伫٣û˵ʱҲ巵ʵȻûаֻԴ˵Ѿ˳ʦͨʵȻǲʹ似
ο
Լĸ⣬ҲһЩϡŹֵĹ˼Ͼӵļ䣬һЩ򵥵Ĺ˼ҲųƵ˧ž̾ѣʱϹҲԸֽ͵ܹȡǵĶԻͬᱻ巵һЩ˼۷
գѾǻصǵĵˣ巺һԼķȴ⴫˼ٵĽŲ
顭ûдκεкѾһͷķ䡣
巣ɹˣһϲΪӦֻҪƳҪĶʹȥϵĴҹµɫжš
ʲôɹˣһ
һ˷ֱܵ巾ͳ汼ȥ
Ƭ̵ʱ䣬ѾרΪ׼
ϼȻûʲôλǱϾҲϼҵүرڵʱҪһЩĶ׾ٵġ
ԼӵȤãʡ
ʱһƬǴƽ̨Ҳһ㲼ס˷ܵױƽ̨ǰ棬һһ㲼Ȼ巾ͿһɴĺɫͲͲһͷһѱһȲȵĶ˵Уǲ֪ʲô
ȴһϳ
ǹһִһǹеɳĮ֮ӥ
ǰʱΪһԣЩֳǹеǼ˽⣬رСʱ۸ʱ켸ǹȴԶԶ͹˴ǹѶȡ
һƵ۹ȻѾ𲽳죬ǻǹܵҪʶûı£һǴǹ֧ûлҩûлҩôȥŪӵ
뷨Ҳֻܹգֱס
׵ôȻ˵ˣֻҪƳԻָȻţȴ츳
Ҳ˵ĿǰΪֹҲûҵʲôõĿĲϣȴؿڱ֤Щһĸߣ˵ֱСƣԼӡǴ켸߷涼ǲԡ
ȻЩֻǻһԵ飬ԼǹĹ˼˵ˣǹܵһЩҪ˭֪һﾹȻؿڱ֤Բκ⡣
Ȼ巾ͶһֻҪ˳Ĵʹȥ棬Ҳûйܴ£ҲֻǱһԵ̬˭֪Ȼı׸Ūˡ
ɳĮ֮ӥӦϵĵһɳĮ֮ӥɣ
뵽ɳĮ֮ӥǿֲô˵ҲȴƵʽǿɣ
ӵأһץǰɫɳĮ֮ӥһ˷ܵĳ˵
ΪһʦƳһЩҩǸɵĲܹɵ飬Ҳʵֵһ
̯֣һźӵôġ
һѶǿȻѸٵװǹС
ǹֻҪͨоܵɾһĹҲֻܹӵЩ鷳ҩ˵Ȼʲô£һ˵Σֶ̫޷Щףⶫ˵ô棿ȫκεвʲôӵҲһ˷ܵӣһ˵
ٺ٣ҪҪǹѾӵãǹڣ׼ס
⡭⻹˰ɡǺǹڣܾӦûʲôв׻ǹϵҡҡͷ
úÿŰɣ巵һЦȻȻƶǹ׼ǰһǽھôֱӿ۶˰
顭һɫӵƿնȻûһǽڣһĻĿɿڴ
ⲻȰƴһļһȻȿµ
˵ȲļԱһǿ̫ࡣ
ô˵һǹȥʦҲԵֵɣĿɿڴĹâ巹Ц
ţ壬ʦôľ£ҲδֵܹӵҲݣⶫ͵ϮٺòˣһĴȣȻҲΪԼƳ֡еԺ
ǵȻˣ˶ٿӵ
ҵǱͲ֮࣬ǰоʱȥ˴룬ʣµֻŪʮţʵʵ
ʮţ㹻һʱˣʱ䣬ø׸Ūǹٰ׼㣬ⶫҲôˣҲԼŪѷɣѿʱ巵ĵˡ
˵ʶѧֵĿֲ֪ǹֵʱ򼸺ûã͵ϮرĳЩĳں׼£ͨʦҲҪԲСĿǹָĳЩؼʱܹԼһ
ٺ٣׼һ֧׺ٺһЦִӱͳһ֧巵һģһǹ
巶ʱۿ񷭣ô쵰ˣôԼ׼ԼΪģֱǶġ
Ǿ仰ⶫû취Цݣɫ
֪㵣ʲôǵҽܸ߱ȻƴװԸģⶫǼоˣҪǴҶУǾͲֵǮˣ巰һۣ϶
⵹ƣǹȻǳɱҲԶԶ̫࣬ԴڵĹˮ׼޷
ҲãҲãظãӵȴһһţĴװĻɼѹδػɡ
Ҫһ㣬ɳĮ֮ӥȻǿǹǱϾҲǹ̼Ϊޣǿ̣ģսУԲرĳɳĮ֮ӥԺɲƣԼܹŪͻǹȻֻǾ°ߣרңܹżǹѾˣܸǹ
κθĸҪˣ˵Ŭɣ巿ɲΪԼиı
ңʦΪΪǿֶҲֻǵСѣκһʦ似һöըοΪǿʦ
Լܹо˵
ٺ٣ǾͺãˣڶѾŪˣʲôʱȥ棿΢΢һ
ôƵ۹װ˴ô֪Լй¶˻ҩܣʱ򻹲֪ɳٸ׷ɱԼ
ɲ뱻ԴԴϵǿʦ׷ɱ
ȥ
Ȼģ
Ǻãǽȥȥ֪ͨĵ£һȥǰ巶ûй¥Ȼɴ£ôȥΣô˼ΪⶫҲô죬Ҳˡ
ͷȫ͵Ĺâ
ҹĻٵʱĵϸĺţȻ巴Ժĵĵµȴ֪ϹӰ뿪ĵĸȥ
֪뿪ԸӰѸٵʧϸΧ
Ƭ֮ſջİУѾ̽ȻϸľҲ֪˹뿪ϸϢټˣ뿪ſջʱ볤ǵ׼
˵ףôסϸ֪Ǵ߹ûᣬ巣뵽ǸԼһļһԥȴл͵ɱûлᣬʱŹ巣֮İΣһС
ʱ򣬳ǻʳǣ̫ӵڵĶ֮УӸ밲̫ӵ»ѵϵѣһɫӰѾǰ
£뿪ϸˣ
ǺǣȻ뿪ˣͺŰɣסҪʧ̫ӵ㶣ȻǸֳһĨЦ⡣
·ģҵļλʦѾǰȥֻ̫֪һ
Ǿͺãȥɣ̫ӵĻ˻֡
ǣӰһ𽥵ʧ
͵һ֮󣬳ҹɫ֮УһŻɫȹŮӣҲǧųǳ£ŵƻԻ͵ĳǣŮ̾һ̤߽ټĳ
ºڣߣɱҹ


87 һ쳾һ
֮Уǵ㣬һɫ߹գ˵ɫͣžĳһɫɴ£ǧųԵøׯ
ڴƵͨ˵Ѿ˷Ŷ㵽˴ϣʼܶʼԭʼ˶Щٹ˵ʵŸոտʼ
ڵĸ¥ͳΪЩ̼ʥأµӴѾƻԻͣվӺӰֻϴСС˵Ĵ¥һĿ飬οʱʱĻдűɴĺ쳾ŮӴ򿪴ҹ˵޶ˡ
ܻһȺûʸ̤ӴʿӻͣڰߴӽԼʫ裬ϣܹЩ¥ŮӵİĽӶϴֻĻ̫ã˵ϵĴ쳾ŮӶϲǮˣЩŻŮżᱻĳʿӵʫ򶯣ûҲЩϴ
˵ϲǽǮ
ԺܶʱĳЩ̸ż˴Щʿȴֻܹڰ߰
ӵĴǹĴ
ʱҲĴ쳾ӭ˽յһˣΪ׵һλɫĽۣͷɫڣòʣ㣬ϵһȥٷ磬Ρ
Ŷеһŵɫ۵ӣһͷںڵĳβԺ¶һͬӢӣлһȣӱϷܴɲͣҡţƺһֻ߱ΪԳԼ˷ӡ
˵ͬˣһ˴Ŵֲ£մƵĹأûйѫûʸ񴩴۵ģȻҲǶ˵Щ˵ӵܳȥʱ˭ǴŽۣûʸ̳оλģҲһ½ҡС
̼֮ͨһͨİգȴҴŽ£Щ󸻺ðһЩ£Ҳֻڼ͵Ŵ
ŴֲµݣҲرǵһС룬ȥΪԸУǰӸţǻܶŮӵ
ԱߵһСȥ˺ܶ࣬߱һЩϵҲһ׻ѣҲ֪ǲǵһֵط鿴ȥЩţǰ۵ϾȻֳĨΡ
˫۾ǺĿŴ¥һС
Ȼˣ쳾̾һۿһŮװС㡣
Ůװĺǧ¥ڳǲûֹοǵĻӵ£Ҷ˵ʲô
үүλǺþûǺ쳾ˣǲūʲôطźĲܵλźܾûǺ쳾ˣۼλ͵ǴڴͷϵѾЦݵӭȥ
ΪүˣȻĻ˵ڴƣ¥ʲôǱϾǻʼݣҲҪעһЩһǰֱӳү
үȻ巡
֮Ѿ쳹ǣǱϾ󽫾ĶӣԲЩ¥ܹģÿζǺһͬǰº쳾̨Щ糾ŮҲҵ
Ϊĸ׳¥ԭЩ糾ŮӶĺøбһ˻ҪһЩ
ˣȻ׺ŮװϹ
һģϹһֱĵĸں棬ֱ巵Ҫϴһ֮ϵĴѾ֪Ӵһֻܹ̤ôӺڰҪһȥ˵Ҫʶʶ¥
Σֻ˸׼һ׽£һϴ
˵ҲϴȺȻƣֲʲôһСҲʲôܹܲܰɣ
Ǻǣ˵ЦˣҺǰЩȥ˱߽ⲻŻسô֮͸˹˵źأˣλѣҪúðţ֪ﶼòȡˣ轫ΪԼӣӶˣѵ
Ǻǣԭүѣ¥룬ţүɣһ˵µĶүѣϵЦݸӵĲá
ˣһĵɣҡҡͷ֪һֱ̫ϲķ䣬ƽ˸ûʸȥɲЩСϺ̫ӽ
ү⡭˭֪ȴ¶Ϊѵɫ
ôѵĵˣǻһɣЩСǿ
ȵȡҪ˵лл˭֪һԵȴȻڵ
үôˣϽСһֲõĸо
˭ĵطǶ֪ΪүֳүҲʲôүݣѵҪһĵ𣿡غһеҡҡ
ү⵱Ȼǣֻĵȷʵˣҡ
˵ɣ˭ѵݱү󲻳ɣ˵꣬ѾֱӴϵ
ǳҵĶӣ費ڵ
񣿡
ǣ
ȥ˵үˣĵó
⡭һΪѣүҲãǳҵĶҲգԲܹġ
ȥȴ͵Ļᣬصغһ
ﻹҶ˵ʲôֻð巵ķԸҴҳ¥ȥ
֣ǺοࣿȵӰʧ֮ŴǰȥС˵
˵¥ֵģʵûбҪΪЩС˺ֵǷꡣ
£һ㱱Į˵ǧȫûȴҲʮ˲䣬ճ棬ôҲôͷˣȴһֱûκαʾѵ㲻֪ʲô𣿡һˣѹ˵
ţһ㶣մƵĹһӳ󣬳˻ʴ̳⣬ܷΪү֮ǰҪȥ߽һ
µĹܷˣûκαʾԲΪˣ߶ƫ˱˼
մƵĹأֻҪǻӣлǴ󱦣Ѿ̫ӡ
Ȼܷүȴ׵ʧȥᡣ
ĸӣ̫⣬ӺѾĮԭҲΪǶƽ˭ϵ֮ȴ޷Ӧ˵˱µĳЩ˼
ף̫ӵףͬס
Ȼǣǿóóĵʲôϵ
ǰãûпɽûϣûʵڣĿɽһϣ˲ʵΪʲôǻҪãʱãͲ躹ˣųˣʣЩ󳼣ȥ֧һųĻӣĳؽ͵
巵Ľͣ۾𽥵뵽˸ʵĻԵÿп࣬ΪˣҪΪˣֻǳԿС
ԼȥȡٶĿʲôã
ԼҪ£һĵԼȥԼʲôȥ£
ֵܣлˣصصһ䡣
֮仹ôʲôԺӮˣǵðҾͺã巹ЦЦøںû˶Ի׺ϹĪһĪǷ˲ɣ
Уʲô˼
գһ㣡ѾϰЩĪЦ
ôһʱ䣬Ѿ¥һĻһĳ
Ҳ֪ʲô鵤ҩżĹϵĺѾʧӰ٣ڿ巵ʱѾ辪Ŀ⣬һ·С˹
ү֣ôˣ֮ǰôҲҴкҺΪλŰһĵ˵
㹧ӣЩˡ
˵ԼΪӣǳԼǱߵˣǰԴԼҲǱϹ㹧
ɵĿһۣȴغһүȥĶҪȸкɣ
֣֣ˣˣֻҪŰŰûб˼ıҽѵĿ΢ɫŵ˶һ
һĻǲ죬׳Դʲôҩô巣
ţ˼ǽǵĿģһס°ͣ˼
Ȼһпҵģؿڱ֤
ⲻ̫ðɣƷ˶಻˼һΪѡ
᲻ᣬԲᣬܹү֣ǿһֱ飬պò׸ᣬҪٸҿǰҵ˿ˣҡͷ
ǺðɣȻǾ͹ˣ裬ȥߴϵˣ쳾ְˣǶȥɣ巴һӣǺ
ͬʱһº쳾
ôˣղֲ˵ǰ㵱ΪֵܵңȻܸǣҲˣүʲôݣѵð쳾𣿡һ
ãã裬㻹ȥ죿ͷͷϵ亹ȴһſŵֱð
쳾öǮ
뵽յĲ״Ҷ˵ʲô
ޡŻعܾôܲã⼸λүŭҶ˵ʲô
סЩˣӵ˼Ҳҿܣ賯¥ϱȥʱֲһ䡣
վԱߵĳһЩˤڵء
ɲǮˣһ仰ҹ֪֮ж˻Լ˵ϲûʲô̫߹ˣǱô˼ǺˣҲԲһܵ飬ֻ޵Цݣ˵֣
˵֣ùĽ巵ĵ
ˣȥŰɣ㡭ĵ֮巴ֵһϣеһ˦һ˦ĳų˵
ǣǣүλүʱ̧ͷ׺Ϲûʲôӡ󣬿ǶϹӡȴǼôû뵽ϹȻŮװ¥ˡ
ֻ뵽˵վΪŮ˲ɷ񣬳ﻹҶ࿴ѸٵĴͷֱ˳ȥȻȥȥˡ
֣һôȻô㣿ȵȥ֮Ųĳʵ
ˣ΢΢һЦ
ˣһ㶡
巺ٺһЦպͳĳͻ˵˳ȻҲôϹʶԭһ˳
˵˾ǷرǶЩˣͲܹ̫ʴȣ֮һԵܽᡣ
Цȴ¶˼飬óգΪư
巵ĸмֶһ֡
һĹһѿĳѾٴĵȻΪ˽ĿȥǺķ˲ٵ˼ٴӳǽγˮɫһǺܻ졣
ү֣˶Ѿȥˣ⡭
ˣ˽ˣҲ´ɣ巵
ǣǣ񾡹ڵѪȴ巵һ仰⣬Ͻ˳ȥ
һʱ䣬쳾ͿʼȻѾˡ
ǲ԰׵ɫŻָһЩ󣬲õҲˣٲ̬⼸λүźãԼ鷳
ֻЩǣΪޱȵĳҶӻ㾴η
үүλүڿΪǰ𣿡ϣһζЦݡ
ԣΪְŰɣԭǿͣΪڳλߵˡ
ֹӣ֪ϲʲôͣūҺΪţһĻӵ¾Ȼٴµӣǲҵǰ΢Цſڵ
Ҿϲ͵ġ׵ϣ¶һ۲ģ
һ¥ŮȻһЩͣʵҲʮ꣬Ů˷绪䣬մһɫĵɴȹһͨŮ޷޴ظִûй¥˵ֱĪɱ
ӽ֮Ŀ⼸û뿪Ǿ޴ظߵĸǰӶ˳
⡭Ȼһ仰ŪùǺҲ֪ǿЦģҪѼ䣬һԵѾЦ
ֺ۹⣬赱֮һ裬Ȼֶô˵ˣְɡ
һԵҲǹЦȻ׵ؿζ͡
ʹΣʱҲֻӦ
үүλСүأ׵ߡ
ǽ¥Ĺɣ巴һӣһͿѾ򵥣ʲô
費Ҷ˵ʲôϽһһʱ䣬ʮɫɴȹݺݺ˽ʱһ粻ϵӿ׵۾ֱˡ
쳾Ϊ¥Ů˾Ȼÿһ˼ɫ
ϹںȻôű¶ŮӵʱȻԾĺ²ԭŮԸֱʱţҲûư巺ȴһݵģ
һǹΪĻӣʲôŮûм
һӵ䣬ЩŮȻ¶ǣǺǰҹܻЩŮӱȻǺ̫࣬ᱻŵ
ѡ
̫Ӳû˯Լ鷿Ŀ飬ֱҪҹʱһɫӰ鷿ڡ
ˣ̫ͷҲء
ûУһֱں쳾ϣû´˼Ӱ˵ţֽ巺ͳ֮˵һ飬Ȼ巵в½˸ϳ쳾ʱ̫ӵüͷ΢΢塣
˾Ӣ䣬ôôһݰӣˣȻǷҪڴϹҹǾԶĹҹɣ̫ӵ
ǵ£쳾ӰЩԥֻҪ΢еݵ˶֪쳾ĺ̨ǵ̫ӣҲ̫׬Ǯһ̫ӵ˼ǿҪ׵Ļٻ쳾
Ǻǣû˿ٽŮûˣУЩûˣǾ̫ƽˣ̫ӵЦţȴ¶һĨĹâ
ˣ£¹ӦһΪ̫ӵĸȻν̫ƽʲô
׾ȥɣҿ˯ˣ̫ã̫Ļ˻֡
ǣӰһѾ鷿ʧ


88 һ
ģʮҴ¥ʻ룬ÿһҴ¥϶ЦʱʱŮЦÿһ¥׵ľ룬Ӱ쵽˴ˡ
쳾ϣ巣ףŮװϹһĵϣÿһ˵߶ɫŮӡ
رףǱһȺŮ˸Χסȫֳĸ裬Դ֮УòҸϹҲ֮ǰĽŹ󣬿ʼߵŮӡ
Ů¥ʼûϳϹŮһ֮ȴعϲûбֳκεŮװ¥ǧС㲻˵ֻҪǮĹ˻Ůˡ
巵Ҳɫ׵ķȴ˺ܶ࣬һֻ§һɫϸ⣬ԵüΪֻǺеƣû˿ֵ˼
˵˲ŮɫʵǵĿⶼ˳ǸľɫŮϡ
ŮһɫɴȹɴȹܱܹɫĶǶһͷںڵķ˿Ʈɢ
һֻһ裬еĲʴǷ·һڿ趯
һ׽л赸ˣ巺УȴֻһˣΪе衣
Ǻ쳾һˣҲǳһˣ֪ж˷Ѿ˼Ҫ쳾Ϊ˼һ档
ȴû˸ĶΪܹ쳾˶֪̫ӵµˡ
̫ӵûжֻҪ̫ӵûпڣûκ˸Ҷ
˾ɫ̫δ˭Ҷ
˼Ϊ쾡£Ҫһ㣬·һֻһλɾĺӡ
үͱȥˣõʱ巺Ȼתͷ
˻һڳ˶һ㶣ǼŮӶΪ֮һ٣֪̫ӵµˣΪĻӣҲ̫ӵµŮ˰
ȻΪ˵ĵȴΪŤˣһ·𲻻赸
õԸаһЦȻ֪巵˼ΪԼƣҲڸԼġ
̫ӵµԼȻѾ˺£һŮΣ
û
ү˫ȫ᲻ϲ˵ģ԰ɣ巹һЦֽĿ˵ϡ
ʱһպý˫£Ҳպͣ
΢ү巵ĵ٩óһ
Ҫ˵ʲôȴȻΪ֮һ٣üͷ
ôˣ巼Ĭֱӿ巡
ζüԴˡԪʥбüΪǿԶˣرǽ֮󣬸
ζһ㶡
ţ͵ζ巸ո˵꣬Ȼ뵽ʲôʱɫһ䣬һƿŮӣֱӳ嵽˴ڵλã¿ȥͿ¥ıϣȻмҴıۣӰ쳾ĴϽǵĶ΢ټҹɫûб쳾Ļ֡
ҪմһȻѸٵȡǳҪֹļӰ󷽺Ȼһ޴ıը
Ȼ͸о¥һҡΣһǳ𣬾Ҳһ㱻˦˳ȥһץס˴ߵĻסӣһγ¿ȥʱǼӰѾȼ˵ʯ˽͵ĴȻһͨ˺ʧˮУĻᡣ
ಡһһȼĿĻѸٵȼǳ
巻ͷһͿڵڶŮһ󶫵ᣬղŻվڳˤڵϡ
ҲãҲգûǰ˼໥һۣǿ˱˴е𾪡
Ƿݵλ˶֪̫ӵµĲҵ˭ҶԺ쳾֣
˵ԺѸٹһ³ǵĸȴóһȴޱȿµĽۡ
ڶԺ쳾ŻˣټĳǣֻһˣǾ̫ӵ±ˡ
õĽۣɫǱüΪѿ
ΪҶ֪쳾̫ӵµĲҵ׬ǮĲҵ֮һ̫ӵһֱ쳾üأԺ̫ӵЩϵĵ²ŻᵽΣյĵطȫط
̫ӵԽǲϣ̫ӵµĳԽȫ
Ҷ֪쳾̫ӵĲҵôȻҲ֪ԼĶڴӵĳ£˭Ȼ̫Ӹ
Ⱦ֣õ̫ӵµİɱ̫ӵ»뾡һа취ǣκһµ𷣡
˭ܹ뵽̫ӵ»ôݣֱմ
һʾȫˣ쳾̫ӵҪĲҵֻҪǸˣȫıҵջ
һ㣬Ͳ̫ġ
ôһջ̫ӵҪҵˣٳִɱһĻӣҲ˳µ顣
ʱ̫ӵ¿ֱΪԼһУΪ˽ɱĵܵ¼޻ĿģȻ
ʱɣҲò˵Ļ
뵽˵ıһ亹ֱð̫ӵһи׳нҲ̫˰ɣ
Ƕ뵽̫ӵ»ֺ֣οǱ£
˿оѾһʱ嵽ߣȻ̫ӵöԺ쳾ŻˣôɱҲǲܵ顣
巵һȣѾŵþʧŮѸٵĳɢȥѾŵɫ裬Ҳĳһȥ
ղŻ֮еҲ˲Լ£Ծ巵һĵµļơ
ŵԺɾҪ仧ˣܻܿҪΪĵ´ˣʱ򲻱ʾĻʲôʱ
ȻΪһ޸֮ʦ϶óǶ巵ȽϺá
ϹҲһʱ˹վ巵ԱߣȻҲĬʮ㡣
˾һΧЩ¥ŮѾɢһ˴ԽԽĻ棬¶˾֮ɫ
ʱ쳾ʻӵ룬شˮȫڻ֮ǰ¥ȼ
ңһֱڣûио¥ڳŰƶЩˮѾˮ˰ɣ
ھӾ˵ǱĽҪôҪôˮ
ҲǹڴڣŴԽԽĻ⡭
¡һ죬ټĴһҡΣҲ֪ܵҵײʲôըˣȻ巵Եĸоڳ³ȥ

ңˮ

Ҫ¡¥£˸ҵĽΧЩŮҲ˾ֵĽһЩֱˤڵذϣͷѪĵһƬǽ塣
ꡭ巵˺òסԼΣһ޴Ĵ죬ȻǾͿĵĵذ忪ʼѣټĴȻֱӴĵϳ롣
ټĴղϵĳ³ȥǻҲԽԽ
ʱ򣬾巺ɫҲһѿΧȫǻ⣬ΧĺҲΪ͵ĹϵȫǴ𣬶һԽԽϾҪյǵĸǰŨŨѾ֡
޾ĴУ֪жΣյȴǡ
һ嵽һľǰ棬һѱסľӣ˳ĲֱָӶѣȻͿȻ嵽ĵǽߣһ߳һǽߵ÷顣
ԽԽĻѾΧĵǱǵĺ棬ﴫһ𣺡£ߣ˵⻰ʱһץסľӣȫĳǰȥ
Сģ֪ǿԥҲһڿն𣬵ӳǸľӵʱѾǸľӣͺƽһƷȥ
巵ľ֮£ȴϸľɳ˶ʮˮϣӢӰô̤棬һģһɼǿŰ߳ȥΪһʦĴڣȻɣȴҲס
ô죿ȻķʽһƬ𺣣ɫ䣬ûôۺ
ȻΪһʦϱҪӦòʲô⣬ǣ֮ǰЩ䷨ȫȥҲѾù⣬ûдﵽ򾳽Ҳû취ȥ
ҡ
顭Ҫ˵¥ȻִһըȻڵĵҲĳ³ȥ
һȵĻǳϯ
ܣһȻȫĳȥ
ֻͷƤһ飬ǿԽԽĻ棬ʱҲǹ˲һУĳȥ
ֻϹһ԰׵ĿԽԽĻ⣬ͲӾȥҲǾһǲôܴ
ҧҧϹ͵һȫٵĳŴڵķȥȻһ̤˴֮ϣһ֧ƿն
һԾȻֱӺʮɣֱ˻ǵķΧԿ֮ۺȻȻ˻ǵķΧǿԽԽĺˮһֱȴһ
ͨһոմѾĵˮУˮ
Ҳʱ򣬴󲿷ѾٵĵڣУȻһĨϧɫ
£㣬ǸĻᰡ߶һ䣬ΧԽԽĻ⣬ԼЩ߱գˮУˮûŮӣѾԽԽ䡣
ԴԺ˵֮ȻͿȻһԽӰֱƿնȥ෴ȥ
һӵľ룬ȻԶԶϹӳľ롭
Ҳ٣ȻգҺӲɫ󣡡Ӱʧҹɫ֮У巵Դʹˮ¶˳ʧķ򣬵߶һ䣬ȻЩ¥ŮӣһǱˮС
Űȥ
ԪʥľǿȣڵǿȣˮＸӲҲɣ͸ǵľֻʮɣɵľôǱ˻ǵľ롣
һνԴˮ棬ͷȥͿ쳾ѾǣҵĲҽϵĴǻдˣʵӳҲ̫ࡣ
뵽Щܶ޹ˣ巵һ̾Ϣ̫ӵ£һΣ㻹湻ݵİҡҡͷҪȫĳŰȥȴˡתͷһͿϹһһʱʱıˮû
巺ܲĪԼߵŮӣǰеǴ𣬳Ϲȥ
ֻǼѾεϹǰʱϹҪ³ȥȴһѴӱ§סһִֻҸȥ仳ס֮ϣʱ͸оһ
ſҡ巻ûʲôоȻϮϹѾܵľ
ΪԭŮԸţϾǻƽɺŮݸ߹ûбȲλϮĶвŭĵ
ȷϹ;ֻ˵һ䡣
Ϲ͡
Ҳٹһظϰгˮ棬ҪȫٵĳŰȥȴԼһɫӰˮгʱͷһ


89 ĵ
ʱˮУ޷ټϻҪһϹˮٺãҲ޷ԸһӰ
ôһʱ䣬һӰѾεһɵľ룬ۿҪ巷ȴϹȻ̧֣У֪ʲôʱѾץסһɫ䵶һְ͸ɫ䵶ĵڻҫɢĹâȻһĨ貵ɫâƿնֱնˮС
已֪һжֻǿһɫӰһ٣ȻʺѪҺô˳ܿȾǰһƬ
ͷһֻסϹֱܵҪɿѾͷĵϬźˮܹնɱһˣҪǸԼһôľ룬Լ㶼㲻
Щ˽ңΡߴϹȴֺˮв֪ʲôʱѾӰ
ﻹ֣ôϹȫٵĳŰ߳ȥ
һߣ̤Բľ֮ϣĴ߶֮¼ٵĳŰʻȥǸոձʮɣһɿµĺˮϮҲ룬˫һţѾľڿն
ȻͿһѺɫĴˮնµĵâ˲佫Ǹľն룬ӦʱһնϵĻ塣
һֻչĴԾ˰գĿ⳯¿ȥʱһĨϬĵâȴѾʧˮҲѸٵĻָƽǽԲľնΣΪֻһþ
֣һһϤˮԵĸֻ֣˲䣬жϡ
ͦε˿ʼȥ֪һˮϵʱ򣬾͵ĶԷһηʱ
һһɫѾУΪܳ谮Ļӣһ﷨Ҳ顣
ˮԽԽڵɵĳȥȫҲһƬɡ
һ̱˫ۡ
һ弴ˮϵʱƽĺϺȻһˣȻͿһɫӰ˶УһɫĹͷ󵶣յ¶ϵĳȥ
ɫĵâһµĵƿˮƿ˿ȫٵն
һǶһ
굶
ܵϴĴ̹Ǻ⣬Ȼ˫ۣӢ¶һĨ㣬еһֱһͳһµĵâȥ
ûκεĽ˸ûκεĽɣǾΪͨһ·һĵһһ
Ȼȴˡһ죬һµĵȻ˲ѿ·ˮһѿһѾֱӴ˶ķĵ֮ϣǵĲλһѲ֪ʲôƳɵĹͷҲ֮ѣ롣
飬Ȼɢ
ȻǼʵһȴûͣ˼ȫٵĳ·Ӱȥ
ǰͨ
һӰѾ¶˼Ⱦֵ飬ֻΪ˿ӻڳϷȥ޷ֵ⿴ͨһѾŤԼ壬Ѿеһͺ֪ķӦһֱԴ
ͣոûԴ磬ѾѸٵİγȻһһ̤˶ԷԴϣһ̤԰ռٵĳŰߵķȥ
˵ԴȴǱһѪô³ȥ
һҲ߼ϵʿʹ䡣
ڰյȴûаɵ˼̤ճŰȥʱĵӰѾˮĶ޴˻ȻΧ룬˻ɢȥʱ򣬰ѾĵӰ
ͬĵźɫװӰ˵ͬİѾ޴Ĺͷ󵶣ȻͿͬʱ˫ֽմ󵶣ٵͷȫĳŰ֮еնȥ
Ĩɫĵƿն˸޴

⾹ȻҲ߼ʿĸ֣ǵûһĶ֣½ϣ֣ҲδĶ֣ڰգ޴ͬʱĵֵܹ
ĵһXXģĵҪɷ顣
ҪĹͷûѡֵĵǿҵĵʹ壬Ҳ޷ֵϬĵ
ֻǳǰ̤һ
ǵģڰյֻǳǰ̤һܼ򵥵һͬƽɢʱǰ̤һһ
΢һСǼΪ򵥵һСûκһСȻһС׾ٵıܿĵµĵ
˵ͬʱ¶˾
ƽϣκ̤һǣڰа
ڰУ޴ʦ֣Ҳƶ
ôģ
ôģѾҪˣ˵ĵնһʱˣֻǿһһɫĽΪĳɢȥ˲ɨ˵塣
ǻѧƽ
ĵѪ˵ͬʱն룬԰£Ƕףô̤ǿƼ򵥵һ
žһնɱ˵һ̤ǰһ˵ļϣȻһνŰԾȥ
ʱ밶ߵҲֻмɵľ룬һԾôֱӺɣҪ˰ߡ
ǾµʱһĨȻƿǰһƬռ䣬ǰٵĳǰնȥһĨ㣬ҲǾ޵ĵâ굶
꣬Ҳܶϻ꣬һֱҲɫ䡭
һߣҲ֪ǲвλץסȴû취֣ŭ޴йϹϵĻе䵶һɫĵâϵƿնˮУ⵶Ҳ޴󣬷Ҫˮп˵ĺӰնɱ
ϹʵȻҲﵽ߼
ѸٵıѪȾ죬巾ôһ·ĳ˰ߣһʱ֮䣬Ȼܹ赲
ǿ£ֻƬ̵ʱ䣬Ѿε˰ߡ
ոճϰߣϹ巵ħצ빭ӣϵĴϢţղǵȼɱټԼϤˮУĳطץסŭۣϵ
ʱûеȥѾڳˡ
巣Ҳ۵ùǺȻӰĹϹȥǱϾӰˮҪһ˵ֻƴĶҲоյıܿЩӰĹ
ĺһڣ̧ͷͼϹҲվֱӣϵ·ѾȫʪϣճģһͷںڵͷҲʪͷϣ͸¶
巸ûɫԶѾ˵ײͷһͿһɱˣȻһ̤һ˵ԴϣڰպɣһͿ
ȻӼڰߣ已һֽкõʱһĨΪµĵâǰ
һĨâƾյĳ֣ͻأͿ¡
ɫˣ巵ɫҲˣĳʲôʱԼô죿
ûκεԥ޹ǳѾУҪһʱ򣬶ȴϹľСġ


90 ޳
СġСʲô
һ͸оһɱĺĺϮһƺҪ˶סĺ⡣
ıȫٵľҪǰȥУһĨĵâȴѾƿǰ½˻ûȫصʱ޷ܣеҲֻ̧һ룬ֵܹסһ
һԼİΣһǺֵİΣǧһʱѹס˳ǰȥĳ嶯̧еĹ˺ɫѸٵɶ˹ҡ
һɫƿն˲ǰ˵ǰһƬգһѼƿǰĵâȻһתɨһ֧ɫǡ
ॡһɫһâն÷飬ϴľ޴ҲһѵһȻһģӰ֡
Ҳ룬бҪֵղһĨֱӾͳһӰնȥ
ߣһӰһеĳһֱӭһִһײһӰѾ׵¶Ҳǻһ٣ȴѾվ˰ϡ
һвǷڵʯ֮䣬һ֮󣬱һѾĺģΪԼᱻĵʱϹӰȴ͵˹ֱײϣײ˳ȥ
峯һԷȥͬʱ巾Ϳһ֧ɢɫâĳǹϹļͷһĨѪϹļͷš
һƺߣϹ
ͷһиһĨôףϹô᲻ľһ
ʵϲҪ˵ϹԼô᲻ĽײڸղŵɲǣֻǱܵĳײȥ
֮ȴҲѸٵķӦ˹ֱ̧еľ޹ôͷųǹˣһźɫװȥ
ӱû뵽ԼƴһǹᱻϹƻﻹŭϹĶ£ҪɱϹȴǰһ˶ߵľ޹ͳԼͷ£ʱһ㶡
ʹܹã
֮ȴֳһĨЦݣѳľƳһܹӲܹжأùԼֱ
ûж룬Ѹٵİγ˲Ϲͷĳǹ־ͳĳȥХĳȻ˳ƴ巵ࡣ
ӵϢСһֳ뻯ļ֮⣬ûа似û취£ԼĶ֣
Ȼеĳǳ죬;Բ뷨
һ죬شٽľ޹ݺݵӵĳǹ֮ϣӱΪɵ巵ĳ˳ƴ̴巵࣬ȴȻоһɾ޴ޱȵ
һ󲻵ľҲΪɾ̫ľ޴ǹȻҵöѣ¶ɭɭ׹ǣеĳǹҲ֮䡣
һж
ӵ¶˼Ⱦֵ飬ȻѾһξ˳ֱӾͳԴȥ
Ϊһ߼ʿĸ֣ȱһңÿ׵Ķȥľʹȴ˾֮УعʱǰѾ޴ĳѾͷ֮ϡ
顭һ죬شٶ޹Դϣ߼ΪǴ˿̲û壬Դֵܹشǧľ룿
Դ飬һŰ׻ԽѪôֱֱĵȥ
һ߼ʿĸ֣ȻķʽҪǴȥˣ֪ĺ䶯
ʱһߣ̳һ˵Ӱȴ˰ߣһӰҲǳ׵¶Ρ
һݵӣݣܹϵȧǣ۾ҲЩݣ֮⣬ĺͳû̫𣬾һֶȺ֮ҲҲ֡
Ȼȴһѵһصĵ˵أΪѵûеѵȥһƬֻյλòš
һѵͫȻһ
ǡҪѯʶԷ˭ո³֣Ѿǰ̤һһĨ貵ĵâǰѿͨ˲佫֡
ʣµĻȫ˻ȥеȫٵӭȥ
ॡһ죬ѵصײһ𣬽𻨣Ȼ˵ͬʱһ
ûκͣͬʱǰ̤ȫն˱˴ˡ
ҹ֮У˼죬ֻĽȻ˵һηֿ
һΣȴûͬʱ˱˴ˡ
ȻǣһΣû˵ȴȿˡ
Ȼʲôû˵ѾĻеõԼۣȷԷ֮һޱ޾ŭȻ˳
һߣһһ߼ʿֱϹߣһϹ˿ڣɫ΢䡣
ǹж﷢һͺ巾ҪתǸǹ֮˵ʬ壬ܷҵҩ˭֪һתͿһӰ֪ʲôʱǰһݣݲ԰׵ӣȫһװɫĳͷϻһɫļñȥ˵רŹ˻ǵİ޳һ
巵ͷȻһŲŴ˵֪ǰ˾ȥŹصʵΪа޳
Ĵ󻤷֮һ޳
ǵģհף޳ʹ˵еǸʹһ
ڣҲԭصһɣȻûλʮ֮һֻҪ˽µ˶֪ڵʵԲʮ֮¡
Ĳ˵ֻ˵ھڽϵĴ󻤷ǴʦĴڡ
ڽϣʦѾϸ֣οǴʦ
巿ҲãҲգһʦҲǺʤ㣬ֺοԼ
ֻ޷ǣùڵĴ󻤷֮һİ޳ôѵ˵̫ӵѾո𣿿ǹѪбһֱǲݣҲǳ͢ȫĶҽɹڣͲı֪
ľѣ޳ǲ԰׵ѾֳһĨЦ⣬һĨǵЦ⣬ȻͿȻһץץȥһֻľצ巵ͷϷƺҪ巵Դץ÷顣
µһץ巵ȭ֮˸źڰɫĹâȻȫһȭһצȥ


91 ȭ
¡һ죬巵һȭصһצϣȻһצӺ÷飬ֻǿµƿıƤֱۺȭͷ˵Ѫۡ
Ȼ巻ܵʹ޳ӰѾ巵ǰһƻ巵ؿڡ
žһ巵ƶߵķһֱӵ˳ȥſھһѪ
һɿֲӿؿڣҪعǺ÷飬һɻҰɫĹâȫٵӿǻסųȿµһơ
ǼˣҲһ󷭹صڵϣһѪ
Ǵʦʵ
ֻһƣЩԼ
Լʹʦ֮Ĳ໹ô
巵ȵ𾪣޳Уͬ˸һĨ졣
ԼһƵףһʦĸ֣һƻУҲ˲ܹѴʯһƣĹ㣬ûаȫᱻһƺǻ˭ܹ뵽Ѫ⣬Ȼû̫صƣ
һǿ
оİ޳ЦһҪǰ̤һԵϹѾ˼ͷƣȫʪ͸峯ǰ̤һеɫ䵶ֱն˰޳
һĨɫĵâ˳գһն˰޳
˺յһ޳ҲһץȻһץסǰɫ䵶ϬĵҲ֮ɢ
Ϲﵽ߼ʿǴʦĶ֣
ʧĶɻľǶ䣬Ǽһ̣޳﷢һȻͿһϹ͸оյһʹɫ䵶֣ȻѾֱ޳ץУ̧־ͳϹϸ۵Ĳӻȥ
Ҫ﷢һ˲һ󷭹ѪҺ嵯ȫٵľͳ޳ȥ
޳Ϲɣ޳ֵٶȼ죬ü
巶ΪϹʱһߴӰϹһץסϹһֻ󣬽ȫٵĳȥܿϬһһֻѾһѱɫ䵶΢һ䵶նɫ䵶
ॡһ죬䵶صײһȻ˵ͬʱһϹѾ˷ס
޳ȴüͷһӵȥͿӰ˸С
ʱϹڵĶԷԴһѣΣ̧ͷһ۾Լһӣֻɴֻ¶һ˫ӥһ
ȡϹո³һ֣ôֱ˹ȥ
ȴȫϹҪ˵Ļ̧ͷһ۲Զ巣ֿһ۰޳Լ޳һƬӰкһߣŲϹôȫٵĳȥЩӰҲһ巺Ͱ޳һѸٵĳȥƬ̵ʱ䣬Ѿʧҹɫ֮С
Ŀɿڴô£
Щһ;ϹǾϹȻֱӾûдԼ˼˵У¶˶Լɱ⣿˵ΪʲôǰϤ·Ķһ
Щ˵ʲô·
иݲ򵥵ѰֻЩƺҲⰡ޳ﾹȻ˸¸¸µЦЦڵҹĴ̶
û˵ֻǽĿһ˰޳ϣȺȻԼЩ⣬ǿȥ˺ϹôϹİΣȻõˣڸõĵԼˡ
ǰһʦĸ֣Լڵʵ޷ֵǸԼ㹻ľ룬ǳ
ǣܸԼĻ᣿
ԶѾһӰɱһ𣬲ϵĴʱû취ֳʤˣĻڶûҲ׶༪١
һԤıİɱӷŻʼеһһһ۷徳ĸֶˣ̫ӵ»µѪ
ָϣĻָϣԼûдʲô
뵽һڣ֪һǧϣǰһǴʦҲ
Ȼû˹㣬Ǳʹ·ɣʱ򣬰޳߶һ䣬ν·Ȼȥظ·
µʱ򣬰޳ѾһγǰһһӰѾ巵ǰǼɿľ˵ȫһ㡣
оһɱϮȻͿ޳̧֣ôһƳԼ
һɫĲƼγɣһɿµѹ巶촭ǹڶĻƼ似ơ
һ֮£˱ܣ󣬶ǵܣĪ˵巣ͨʦҲѵֵһơ
٣һ̣¶һ־һַĵľһ֮£ԼҲûл·
Ȼû˻·αػҪ
ôճյĿǳԼͷһƣȫһĿģ
飡ʱ򣬰֮УȻһ죬ӵ˲侪ѣɳĮ֮ӥ
޳ɫҲ΢䣬巵һڿһȻһѽӵķɣǲ֪ʲôʱϰײϵĿ۶ӵȫٵĳŰ޳ȥ
޳ŭڵתڿвϵ˸һſӵȻȫ˳ȥ
Ȼ֪ӵֻʲô
ʱѾȫ˹뵽Լ֮ǰȻվĿľһ亹ֱð⵽ʲôʽ
֮ҲӿֳѹƵŭԼܹĿ
Ǵʦ֣ʵԶԼ֮ϣҲܹԼڲԭǽҲǴʦ֣ҲԼ
սˣսԻ
зŭԺиֳһսǰķӵİ޳ǰһȭգһҰɫӰϵֱ𣬿µϢǲϵɢ·նҪѹһ
һöӵҪ׸ճֵİ޳ȻоһϢѸٵĻعͷͿ巾ȻԼ̤һȻһȭͳԼ
ûκεǾһȭǵ巻ӳһȭʱ򣬰޳ȴоһĪѹǹɾ޴ѹ£Ȼܵĳһ
һ֮ǰ겻һûеķѣԼȻˣֱǲܵ鰡
ѵ˵һȭҲжǵã
Լôܻᱻˣ
ôһԥʱ䣬巵ȭͷѾ档
ҰɫĹâϵ˸һɼǿϵӿֱԹһɾ޴ĳ֮£巵ȭȻʼѣһѪϵֱ¶ɭɭ׹ǣǿʹսĴۣ

µȭ˺գ˲˰޳ǰҪĹͷ޳Ҳһ巵һȭ
顭巵һȭֱӺ˰޳֮ϣȻ޳оһľӿ˹ڵתϵԼۣ֮ȴԵֵһɾꡱһֱ۾Ȼ˹ѵһµľڲϵĳӿȥ
д󺧵İ޳˫һţѸٵĳȥֱ˳߰˲ų׵жȥһɾѾȫ棿
ʲôʽȻȫԼĵֵ
һ巣ֻұѾѪģȭͷϵƤǳⷭţҲ֪Լ˺Ǳһصˡ
ԼùڵĴ󻤷Ȼһȫûаļһұۣĳ衣
ŭİ޳һӣһƾͳȥ
һɫӡĳ˲巵ǰ
ʱ巣Ѿľеһƣܹܣ
ܵһ̺Ŀ巵ǸֳһĨЦʦĸԼǲ̫డԼǿʹսԻɱһʦϴʦҲǺʤ㰡ǾԵʵࡣ
һƣĿҲԽԽ
ۿһƣҪ巵ؿڣȴ׵ﴫһȣתƣ
£Ϳָһһ㣬Ȼ巾͸оԼһصΧһɫĹâϡ
޳һƺݺݵһɫĹâϣȻһɫĹâһ˸žͿһɫӡ˲䵯˰޳
޳һľ
ʦ
һܣܿ˷һƣ޳ѾĿͶ׵ϣԭΪһֻһʹðͨ˶ѣ˭ܹ뵽Ȼһʦ
κһʦԲܹСǳ֪ʦҲŻɱ۷ʦʵȻֻһֿܣ
Ǻǣ״ӣȼȻ֪ˣȥͦͦأ˶Ӻڰ˳һһֵķ緶
Ǻǣһ֪֮ûдﵽļһҲ˵Լ״ӣһɣ֪ϲľЩ˵˵ľѪ޳󣬴һΪֻ巺׾;һܡ
Ȼ󼴿һƬģӰ˰޳ߣһúͰ޳߷ƵŮӡ
ֻĵ̣ȫƻòҲƽ棬ûκεĹ֮
ĺûкᣬΪһء
ã޳³һ仰ͽĿһƵ巵ϡ
ŮȴЦųȥһߣһ߷̶ôĵŵӣ⾫ѪһܴɣģһеľѪģǴ̶ĽԨеţüͷ塣
ڤ粻鰡ȻǷҪԳǰɣԼĳªŮӣ﷢һŭȻͿ˫һչסֵʳָһɫĻָ
䣬ȥﴫһȣȻͿָǰһ㣬һɫĹâ˲𣬾ôŮӺͺ޳ȥ
޳ŮӶɫһ䣬Ȼû뵽֪綼ûдﵽʦһС
䣬˵ǿżΪǿһŷֻдﵽ򾳽˲ſʩչѵһһֱԼʵ
Ҳһ죬ѲһһֱԼʵ
ԽԽİɫâ˶Ѿ˲þˣһǿֳǰסȫ
ȿ·ǿɲ˿Ĵ⡣
ɫĹâ˲佫֣ǲûκȵĸоûаָоһ΢紵ð޳Ůɻѣ⵽ô£
ܿ죬׹⳹׵ɢȥ׵ӰȴѾʧ٣ֻңԶĵطһ֣ȼסȥ㣡
ۡ已һ˳˵ȻֶԼһˡ
ң۷徳ʦ˾ȱѾһʬ˰ɣ
ƭѪɲֱ޳ŮҲѸٵ׹ŮӵǴһŭȻͿֱӳߵķ׷ȥ
ֳָֻƽֻʣ巺Ͱ޳ˡ
һȥķ򣬰޳һתӣ巣ǲ԰׵ϣֳһĨЦ
ڣûܹ˰ɣ޳ǽһԼôʦ֣ҪɱһûаˣȻһ٣ٶıϡ
ȷûˣȴһֻӣֻҪСڣ˺ҵˣʱһֻɫӲ֪ʲôʱ巵ǰͦسſŰ޳
޳Ǻݺݵĳ˳顣
ӣ˵ӣһֻһ߶ߵӣ
˵ʲô˵ڣ˺ˣ
һֻСӣܹ˵ѾǼ˼飿ѵܹ赲Լɣ
޳𾪣СѾ˽Ϳ˫һģСֱԾ˰գȻ󿴵һץȻֱץһһľ޴һֻһץһһȥıŤ
ǰ޳ɫȴˣֻΪֻɫѾ˫ֱǸ޴ݺݵĳԴ¡
һ˺գһǰһƬ
ܵȿµһ°޳Ϊʦ֣ҲòȫԴʱȥֻܹȫ̧֣֮ϣһ⹳ڵתһ⹳Ȼȫ̧һӭȥ
һδܹӲȴа취һ
žڰ޳⹳ոչסС׵׼һߵʱһ԰޳̽һԴϡ
ΪʦʵǿϾѪ֮ԴܹһԴҿֲԴҵ÷飬׻ԽѪõǡ
һȥƲҲſȥ
ôʦ֣Ȼʹ䡣
֮ǰҽжһ
ֱʱ已ŷ֣ڵӰ˳УһһСյΪ޴Ĺӣӣһ˰޳
巵ȫǾֻӵϣоκεϢǽСڣȴȿµôСȻܹץô޴
巸еȵǣֻӵϾȻĬһǰǷɢ˶ԷעǷǿƴһһκһ֣ҲҪȫԴ˭ܹ뵽ɱȴ
Ŀ˴̤һ޳ԴһĻѾȵ˵һֱֻӲ򵥣û뵽ֻӾȻ򵥵ȵز
׳գѵ֪öүǴɱôöүֻѡһصʬС׺ǲм˿ڿˮ
ֱӾǰۿ񷭣ɱղŵһȥҲزа
ȻֻԼԺڳҲԺˣֻҪղŵһĻľһ󼤶
ôʦְȻӦʱ䶼ûУͱɱֻûӣ˷ʤ͵ϮֶΣֱѾ۷֮
ǺǣȤֻӣ׼ֻӰʱһմ巵һֻϵë˲
ͬʱķȥͿһȫںӰеӰӺڰ̤˳˶ֺУò
ֲŮ
磡С׳Ŵȥ
ܣҲǿСס
ô죿С׿˵ţܹϢǰˣԲܹǵģٲڵܹǵġ
Ϊˣƴˣڶݺݵ˵
Сһ㶣ƺû뵽ԼĴ˵һĻ
һɣ﷢һȻһ߶ߵ̧һ߳ʮȫٵ˲ԶһӰ
ǺǣȤӣĴڣһӰǺһЦȻһһƿն˲˴ڵĿϡ
һʺѪԴڵĿ
ҪˣڱǰֱӱóȥصˤڵϣеҲǵ䵽һߣų˵ॴ죬Դôһƫôһˡ
硭ۡС¶֮ɫһţֱ۵ĴˮǷ·Ȫˮһ۽˵˴ڵǰϵҡŴڵ壬ǴڵȴһѾһ
أ⻵ˣɱҴ磬ҺƴˣȱʹС׺ȻץͳɫӰȥ
ǵӰһ㣬һָ˲ֱӶС׵ĿڣСԾյһȻһͷԵڵأһ
һж̫죬巻ûлع
ô£ֻܹһɱһʦֵôһ˲һȻ˲ɱ
ֻȤӣϧˡɨһ۵ѪеֻӣȷûаϢ֮Ӱ̧ͷЦЦ
ʱҲ޷оֻϵôţҲòţֻյˡ
ǾˣֻûӾȻˣ
ô
ȻĪһĨˣֻӸʱ䲢á
̧ͷӰͿӰҲòס֪ǿԼ
үҪŷ㲻ҵĶֵģ˵Լ֣зŭĻ棬ӰЦЦ˿Ϊ
ھԵǰκηŭ޼¡
Ӱڵʲôʱ䵽ֻ۸Сӵĵز已֪ôʱһ󵭵Ӱ
һϲ̧ͷȥͿһɫۣͷԺһһԽֵľͷ˹
ߵĺܴݣߵúߵúȻ·ںͥɢһÿһľȷһ֣һ֣ȥ·ߵú˵һֵʱӰ˵һ仰ʱѾӽֵһͷߵӰ
Ǻǣԭ󽫾ղţֻǺ͹ӿЦѣˣӰȻЩ⣬Ҳû̫ľȡ
Цôüͷ
ȻЦ㿴ڣҶûжԹʲôⲻЦʲô󽫾»Щ£Ͳ߶󽫾ˣǣ˵꣬˹֣Ҫ뿪ȴӰһѾǰ
󽫾ʲô˼Ӱ΢΢˱䡣
ҿɲһ쾳ĸҶ˼ѾȷҪҶӵҾҪ˭ģŲȥܡ
Ǻǣô˵󽫾Ҫˣ˵Ѿ۷֮Ҫң̸ףӰﴫһ󼥷
Ĵ󽫾֮ףͷ佫ųƴƵ۹һ֣ĵһ֣Щ˵ȴһЦ
һ۷徳Ĵڣܹ
ͨУ۷ʦѾǶĴڣǶЩ˵۷ʦɵҪսѣһ˥ģǽڵ۳Ԫﵽʦ֮Ĵڡ
ڵ۳ԪѾͻߵļޣѾʸʶѧ
ÿһʦ֮ĸ֣Ҳ۷ʦ޵е״
ȻκһʦԻ۷ʦϾԪı仯ʵķԾʦ۷ʦ֮Ĳ࣬ǿǱʵĲࡣ
ԼȻûдﵽʦ֮ҲȲΪ֮ǰԼѾ۷֮ӰڵĹĪ⣬Խսˣһʦֳǰ棬Ĵȥֺο
ҲΪʲôֺӰҲû˿ŵԭ
вʵݡ
ԼĲһɱһ۹󽫾ô̫ӵҲסԼԼӰڶҪ
ŵĸǶ࣬ٶĸҲס󰡡
ԼûɵµҲֻܹ뿪˭ܹ뵽ͬΪ۷ʦȻĸǰ
ӰԴĻûлشֻǳǰ̤һȻһȭӰ
ȭٶȺ巶ܹĿһȭĹ켣
ȻһȭӰɫȴ˲ˣȭͷû£һεȭѾϵĺƷɣ¶һ΢Ӣݡ
ѾȫǾ֮ɫ˲ϸΪλʹȿµһȭ̧һƾͳȭͷӭȥ
žһдһ죬Ȼ巾ͿӰˣ߰˲ͣ
㡭Ҫ˵ʲôѾһγǰ̤һһһӰǰȻһȭ
ͬǺϢһȭȥƵӰòȫֵ̧ȥȻһ죬һα˳ȥһαȸղŻҪǱ
ȴȫͣ£Ѿһ̤ǰȻȭ˳ȥ
ӰɫüΪѿڰϵתӻڵ˵˫ֽ棬סؿڣһ۵Բܳ˫֮䡣
žһһȭԲϣ۵Բ˲ѣȻһȭ˫ϣ˫ۣһȭؿڡ
飡һ죬Ӱʱ͵˳ȥſھһѪѪ֮УƬ
Ѿȫ档
ͨһӰصڵϣһѪ
ôܣӰѵΪӰڵĵͬΪ۷徳ǰȻֵûУôܣ
ΪһУȫսǸֻǵ˵һ仰·ڻشӰĻַ·ڽ̵巡
µʱѾһγǰ˳ȥȻͿ̧ȭĳӰȥ
һȭƿգ
һȭʱ䣡
һȭûһУ
ȭԻ𡭡


92 Ȩ
һУ
ȭͷû䵽ӰϣһµȭѾһʵʵȭȭͷϸһȭףȭͷǰգ˸źɫĹâѵĹâȿµһȭӰɫһαüѿУ¶˼Ⱦı飬ǧһʱҲ˲ñʵڵתһɫĲϲϵ𣬽žͿ˫ֳǰһƣһɫĲƺƳˮһĳӿȥ
۷徳ֲܹʹ似ϫ籩һеʹΧϵĲһɿµĳƾճ֣վһԵҲܵĪѹһɳϫǰ棬ԼͺһҶۣʱпܱ÷顣
ԿܵһУ
ȻһУüͷûһ£һȭɳӢȥ
һ̵·һɽ紵ΡȻ
飡һ죬һµȭ˺ɫĲϣϯһеĳϫȻһȭɢȻֱӺӢ˫֮ϡ
һľӢ˫۵飬µȭǴ͸˫ۣĿ֮ϣؿڴˡž죬ǹѵҲͬߵķһֱӳȥһ߷ɣһſھǴڴڵѪѪ֮УƬһȭ峹׵
ɱһϾӢ۷徳ĸ֣£ȴεĻס
Ȼ󲻵أѾڰתӰһΣҪΪһӰ롣
̫Ŀ£µһ۷ʦĳǿߣͬΪ۷ֵȻ˲ֿͷ룬뷨
ʲôȣûκεӰһִʦĸǰҲδĶ֡
ͲһܹԳƶϵĴڡ
Ƶ۹һ֣Ȼ鴫
ӣҪװˣסӰȻҪ룬üͷ΢塣
Ӱʮе׵ĴڣǵʵɣǱȴµһΪӰѪӰⷽٮٮߣһҪ룬ԼҲû취ס
Լû취˻Ĵû취֪һֱߵֻյ
Ļո£ֻղŻȫϢһ˲Եǿ׳ĺһţô̤գȻһγֵʱѾѪӰǰ
նɱ޳Ӱֻ֣֪ʱһߣһӰѾһηֻֿԶ˺ü˿ڣȻûһô˿ڽ֯һȴҲǽΪأĲ˵ǻʵѪҺ
ٹһˣ˼ͷһԺԲƵ˿⣬ȫûа˺ۣϸǹŴݵ΢ЦСʦܣȻ츳ǱϾʱ̫̣ҵĶ֣
𣿡ԶԷ̬ȣҲǳƽѾȷ˶Էݡ
콣˵ӣ콣ڵͽѪԼϵʦ֣
Ǻǣѵ𣿡Ѫ콣ڣͶ̫ӵµ΢΢ЦЦЦ˵ĵ⣬ֻҪɱԼΪ̫ӵĹͣպµǻٻǵԼãʱƾԼʵ󽫾ְ֮Ҳʲô¡
Ǹʱ򣬾콣ҪԼ鷳Ҳõ
ȻǣһѪѪɫ΢䣬ָֻܿǸֳ˵Ц⣺ԭʦҲˣʦܻʦˣͶһɣ
ɱͽѣαҪʦֳ棬Сʦӣ佣ﴫ
ʦܣôȥˣ㻹ԸȻˣôһµɣѪȻһ䣬ȻͿȻһתеȫٵһն佣һµĵƿն˲佣ǰ
ԭˣ㣬ҵĶ֣佣һµʱѾγǰһֱڱϵֱӳһĨµĵȥ
ꡱһϬĵȻƲһ㣬һ飬ȻֱӳѪȥ
⿴Ƽ򵥵һѪüͷ壬еȫӭȥ
ˡॡһ죬ǰѿƼ̵Ȼһֱӻ飬ϴѺۣ󷢳ˡžһ׵ѿ
佣ϲ̳ѪסһѵĵƬƸһȫٵĳһѪɫĳǴЩƬ֡
һͨѪĳһѪ׽Ǹһ𽭺ѪѪ
һѪĳ֣佣ɫ䣬ԭѪһֱԼѪ֮С
Ѳ֪˶ٸѪĽ佣ԸҲȫȥ׼ֵԼʦѪ춯صһ
佣УѪеѪһһ۵Ѫâ𣬾ΪѪȫһʱȴѪӰһֱӳߵСȥ
佣϶һ㶣Ȼˣ
ôһʱ䣬ѪӰѾʧ˵ǰ
ʱֻӵӰպóѪӰǰ
ˣҪȫѪӰֻӻʹˮ̬ôѪӰͷ¡
ֻӵΪǿ󣬿Ƿ֮ǰѪӰֱӲڣعǾ飬ֹǶѵȴԵֵȿµĹ
Ѿ̤յӲǱ˳ѾƴѾѪӰǰ̧һץսѾץУȻ˲䳯ѪӰ˳ķնȥһĨɫĵâѪӰĺ󾱡
ѪӰһ
Ƭ֮󣬲ϳһϸϸѪߣȻͿԴĵȥ
۷֮ĸ֣ʮھŵӰѪӰ
ĿһеѾĿɿڴ
һֱ֪Լĸ׺ǿûԼĸ׾Ȼǿĳ̶ȣղŵ˭Ӱǿ۷徳ĸְ
ͬΪ۷徳ĸ֣Լ׵оȻ޻֮Ҳ̫˰ɣ
ԼΡӰ巵۾𽥵ȫǳ羴
ΪУ͸ԼĸһأǿƥʦҲãʦҲգһȭ顣
г羴ֻװ顣
ʱһ۵ѪеѪӰûκεı飬ֻתͷ巣Լһ߸ϹѾûҹɫ佣
ĵ£վǰ˹֡
常ˣһ常ʱϵҺ׶༪٣Ͻֵ
ڹ˽˾⣬ǰףҲ֪콣ڵͽѪսӣηʦ֣ɵ뵽˸ղǿֲȭ£ǿػ۹Ƶ۹γˡ
ҹǲ̫ƽ͵»عɣҲûжɨһܣ˵
л常
Եȣ˵ţת巵ǰ
ô˵زأ֮䣬ȫǹذ֮ɫ
ûʲô£ף巼ᶨҡҡͷ
ѵƻָĪĺôȻظϢյ鷿ңһ˵ţһߴӻͳһĴָСɫƿӣݸ巡
ллף巵˵ͷӹĵҩ
ɵ΢΢ЦЦ巵Դ
һѸٵ뿪ֳֳЩʬ壬Ȼŵ֮ǰӱϵˣҲͬϣͱ˸ɱ
ӺϵĻ⣬Ҳ𽥵ɢȥټĳȴѾһѣ֪жѾʼС
ӵ±д̣ǾԾҰĴ£ƽ
ҹԽԽȴԽԽ֣̫޹̫ӵȴô˯ԴӴһ߳޵˻԰УйŮӭȴֻˣ̧ͷҹգ¹ͣɫ¹԰һ㵭ɴȥˣ̫ӵȴûа͵顣
££һ͵̫ӵµȻһ˫ŷۺɫɴȹŮ§ס̫ӣǷؽ̫ӵĺġ
û£ֻ˯ţȥ˯ɣŮӣ̫ӯǵ۹飬裬ԼңҲǾļ֮һϼңң̼ңһ𲢳ƴĴңȻҺͳ̼ҵ棬Ǹ̫ڻʵ۴´ƽɽĿѫϼҺԼȴٶѸļ塣
Ҫ㣡ӯȴҡҡͷ
ס̫ӵµ˫Ҳˡ
̫Ҫ˵Щʲôһ΢ĽŲȻͿһ̫Ӱ˹
ȥ˯Ͼ͹̫֪ǸԼ㱨ˡ
£̫֪̫ӵҪҲö˵ʲô̫ӵµĲһڣת˽ȥ
¡£̫ᳯ̫һ񣬾Ҫ˵ȴ̫ӵ»ֹ
̫˵ţתԼ鷿ȥһʱ䣬̫̫һ鷿ڡ
˵ɣǲѪӰʧˣڿ̫ɫʱѾԤе˲Ժв뵽˳޻ڵĻþ
ǹ΢·λĻ
ǵģ£ص
̫ӵµ΢΢һΣѵ֮˵棿Ϊɱһʦ֮ļһһûаΪˣԼǰѪӰ˳ȥΪӰ۷ʦʵټͶӰڵĹ󻤷Լ콣ڵбһѽѪҪ˵ĸߵʿɣݾȻҲʧܣ
˶ѣôɱ
أ̫ӵѹеķŭҪ֪ôʧܵġ
ˣ
ˣ̫ӵͷһ
ǵģѪ⣬ȫˣѹڵ
ʲôôܣ̫ӵ¾Ȼ̲סЩʿ٣̫⣬ͨʦĸˣҲ̫ʹǴʦЧĴʦϵĸҲ߰˸˶ѣһ۷徳ѪӰ
ôܣǿ۷ְټĳǣ˭ܹɱ
㲻ɣȰ֣ߣ˭ܹס
ѪԴϢ˵󽫾Գ֣Ӱֻ󽫾ȭͳܣ󽫾һնˣĵµߣ콣ڵĸ佣ѪϢĵ£콣Сĵӣƽ˵ţϣҲȫ֮ɫ
󽫾ǴƵ۹һ֣ʵﵽʦ۷壬ǼΣѪӰҪߣҲ޷ذ
ȴֻȭͳ˻ʦ֮ѪӰʵжǿ
Ľ̫ӵµԺз·һ£ըԴ졣
Խʵ
ԼΪļӰڣǺķ˼ĹѪӰŴӦЧԼԭΪõһ۷ֵ֧֣Լ׵ɨԼǰһе·˭֪ԼΪ۷̸֣мֱǸЦ
̸ȿµʵôźʵµĻأǷҲʵ
Щսϲʵĵ۹սжǿ
Լĸʣܹû˶λãȿµʵôΪֵһ
Ȼ䣬һֱΪܹ㾡һе̫ӵºȻúһԼеıԺʵֻһЦ
ԼѾʮ꣬ǵУֻһСɣ
Ȼ֮䣬̫ӵ뵽˼ȻѾ棬ô
ѪأѪ䵽ǵУԼĻʹô
̫ӵ²ȥ
Ϊ󽫾֣Ѫ䣬۵£ѾǱ˳
ɱڰɣ̫ӵһ
û˵
ˣʱ뿪ҲǸѡֻû뵽ĻʵܾȻ콣ڵˣֲ콣ڲΪЧ˵ʱ̫ӵµѾָĮ
иǱųɱ֮ǰ콣ڲЧԼֻǱԸɫƣȻվĻʵһߣôһҪȫȥˡ
£ܹ˱µĿͣõǰ鷿һᣡ
ǣһС̫˽Ҵҵ˵š
룿ôˣԼȥʲô£һۣǿ˱˴еĲѵ˵Ѿ֪Լָʾģ
뵽̫ӵ¶ͷ亹һð
£ǲҪñ¾õˣ̫ӵµĵģȰο
̫ӵ˵ͷС̫һ߲ܹҸºȥ
ǣС̫ȥ
̫ȴת޹ȥˣܹܲȥʰɣ
Ƭ֮һɫε̫ӳ鷿С
һţͿԼĸ鷿ĺľϣ󽫾Աߡ
ݼʣ̫ӵֱӾҪʵ۹ȥ
ˣûˣɣ̫ӹȥʵѾڵ̫ͷ΢΢һɣһ㿴óܸǷ֪ʲôûԼ˼
лʣ̫ӵһվֽԱߵһ̸
С̿Ǽ޸
쳾㰲õĲҵȵһ֮󣬻ʵۿھʡ
ǣ̫ӵͷһԼ֪Լð¥飬һ㶼⣬ǸôͻȻ£
Ҫ֪ʼӵðֲҵʲôܣ¥ĳĲҵϾǵ̫ӣҪעһЩ֮࣬Ҷ֪һ£ֱӹһ£ѵ˵ҪԴΪڣͷԼ
ҹ쳾¥ˣ֪ʵ۵һ
֮ǰѾ֪̫ӵµѾᵽɤۣʵڲ֪ôġ
֪˭Ϊʵ۱һοڵ
֪̫ӵ¸ͣѸٿڵ»شһ㣬ʾͻỳɵԼͷϡ
֪λϵĻʵȻһߡ
̫ӵ˶һһҪ̹״ӿˡ
㴬ģӰ֮Ϊǲ㴬Ҫıĵܺ己ܣ̫ӣ֪ڽЩѣ£޾ͽȥãΣʵ˵š
ܵʵǿµѹ̫ӵֱӹȥ
ӰѪӰѾ̸ɱӰڣ޵Ҫֻĸ֡ȮŹڵϵ̫ӣʵ˵
̫ӿͷ
ףǸʶԼһֳͷԼͼıĵܵһֳͷ
Ըʵ֪ͣԼӰڵĹϵȻҲԼкܴɣֻûֱӵ֤ݡ
ҲѪӰдĵԭֻҪɱ¸ʻɣҲǺ֤ݣ˭ܹ뵽ѪӰȻɱʬ֤ݡ
񣬸ʱûгͷԼȴԼԲӰڣĳͷ
Ȳ˵Ӱǿµ˵ѾЧԼȴԼԲôԺ˭ЧԼ
ֱǶԼ·
Ǽ֪ʵĻѾ˵ˣԼܹ
ջԼĴΪĵֻܺعֻ߶Խ˽⣬ԼʺϵѡңҲǸʸԼһϴԼɵĻᡣ
Լܹ
Ȩ֪ǰһӣԼòĻϲȥ
̫ӵԼĸһĳ˼ɵ


93 
ϸԻ£巴ֻӻصԼסıԺڴ˵ʱ˹ȥͿڵϣҲ֪Ӱʲô
Щ棬ôˣһﻹʲô
С˹ȥӺ濴ȥͿһЩϡŹֵĶһɹɹװɫҩˮڲϵķڣʱʱһֻЫӻ̽ӣȥΪɲ
ʲô巺
Ȼһһ㽫ǰĴɹ޴򷭣ֱ֮
˵֣ѵ֪û𣿡
巶ʱһۿ񷭣ֲǴںСףôûˣ㣬ΣգͶһˣﵷЩ߰Ķ˵Ե𣿡һʹϧӣȴû̫ס
һ֣ԼѾڰ޳С
ܵȵԼĸǰ
ٺ٣ĶˣⲻΪǿô㲻֪ǸѪɲжôĿֲҪҰܹŻ𣿡û˿֮ɫһԺ˵š
һΰۿ񷭣Ѫɲѵ㲻֪һ͵ôԼĸ׸ϵԼĶл
ˣѪɲǹĴ󻤷֮һӦǴʦĸ֣ôߵģĻ¡
ʲôӣǽֱͣӽ˸ϣȻ󽫾ͳˣ㲻֪ѪɲȻȴ󽫾һȭĨɱҿ״󽫾Ϊʲôܹһɱɽˣʵʵ̫ˣһȭҶ£ˣ޳ӦҲǱ󽫾ɱİɣ˵Щʱһĳ羴ǳݵɫҲһԺǿԼĸס
Ҫһ֪ײɱѪɲɱһ۷ʦ֪ᾪȳʲôӡ
һţô޳Ȼˣ㣬ŪЩʲôڰ޳Ǳֻ͵Ϯָɵ£ȴûж˵֪Ϊʲôֻʵ˵£ǲ֪
ٺ٣Ǻöᵽʱһ˷ܡ
ö΢΢һ㶣ʵڿĶˣ
ȻǵϴǱ׷ϵʱļĨ˾綾˵ǽлӻزԭ𣿽գһξöҩҪԻ֮ͣľͿʼƶҩⲻľͱҸˣ۷ʦĸֻ֣Ҫմһ㣬ҲȫָһӺĶҩ˵
ôһӺĶʵԺôŵϵһ
ԡһš
ҾͲˣֶȤ巸ɴҡҡͷȲ˵ⶾô˵ģ;ԲԼܹʵȥġ
ٺ٣ӵȫóɣֻҪĨһ㣬ɱˣ˷ܵĴ˴֣뿴ЩʦϾĸֺް֮˵ָоԹ̼
Ҫһ㣬ղηǱӣȷЩԼԺҪϸԻȣɲܹ巸ˡ
룬ԼҲûʲô¾ȡһԼΨһǸǳףɳĮ֮ӥӵҲһ𶪸ףСĽںڵĶҩͿĨ档
һȺӸװĨ϶ҩʱһɫӰϸ棬ͨԺû̫ĸۡҶ֪ȴҳһ֪ΪʲôԴ볤֮󣬾͸оһ˫۾ڿԼһʱָоӵǿҡ
뵽ǸɶļһסۡڣŮӾҪǿеǹɲ̤ϸȴȻоʲôŻʳǵķһۣͿһѸٵʻ
ŮͷһϽߵСǱȥƬ̵ʱ䣬ѾϸĴ⣬ȻһɫµӣǺˣ
°ɣĳ˵һ䣬Ҫ̤ϸţȴȻӦʲôźŮȥķһۡ
߶һ䣺ǣԽԽƽ˰
˵֮ҡҡͷ̧߽˴ţԶСУŮȴоԼĺĶʪˣԶ˶û˺ڰ֮УɸоǾĿϣһ˲䣬һֲһеܵĳ嶯
ֻһܣƵ۹ĵһֵжǿ
뵽˵˹ɱɽŮĵȥڣԼлӽ巣
ҹԽԽҲԽԽǶڳǵĺܶ˵ҹעһ֮ҹУͰ˱ͻ޹ĵ¡
ϵѾã˵ƺأǻʼҵҩ࣬Ƹʲôʱ޹ĴϣеĹŮ̫Ѿȥ
ǰһɫĺӣһöɫӣ콣衣
ܵУ¶һĨȻ
պѪһսᵽʦֵĿ£ԼѾʦ֮ǺЩʦʦԼսʵڲ̫ࡣ
뵽󽫾ǿֲϢڶ۷֮
У󽫾˵Ϊ磬ͬս
޷ףڵ޷̺ʲô
ãԼܹȫŽеĽ⣬ܹס
Լʦǿԭʮʦ֮һ޳Ľ⣬ܺô
ֻǣԼڵΪܹöô
뵽˵Ļ뵽Լľ֣̫ӵ£ﴫһߣȻһƾͳöȥ
žһһöɫĽͺһĵ÷飬ȻһɲĽɫâ˲𣬽֡
Ľ俪ƶĽ˺÷飬ܹɭɭ׹ǣȴǿɾʹ콣ڵķϵ俪Ľ
ϬĽĳۣϵѪɽǱˣƬ̵ʱ䣬ѾһѪˡ
ΧĽڲϵ䣬Ȼȴ·Ӧʲôһû̫ԶҲûɢ·ӵһֻΧת
ԽԽĽԽԽĽڡ
ȫʹ֮ɫȻȴҿһֻҧסݣЩԼ塣
̨һ˿ȫת콣ڵķ콣
ֻΪѾЩиһϤϢԼʦϢ
콣ĲתЩӵĽϵӿڣʼʱֱ룬ǵ˺ʱȴһ뵽ڣûĵУ˳澭ϵת
һǿʦڳᷢЩϵĳľǿ£ľͺֽһ˺÷飬ǽĽȴһ㣬ʼѸٵ޲ЩľȻֱǿĽƻٱǿĽ޲
һޱʹḶ́κһпܱ˺ɷ飬Ȼȴҧ촽Ӳš
Ҳ֪˶ã޹ڵĽɫâ𽥵˶һɽɫĹâѪģƻ¶ɭɭ׹ǣ۾ȴԽԽԽԽۣ󣬾ȻѿĽ
飬⣬ң򽣹ڣƣȻһȣȻͿ͵ֻֻ̧ʣɭɭ׹ǵƣ͵һץһǿĽץУȻƱһڻûģֻƾȻֳɫĹâ
һɫĹâ˵ҫۣҫԼò˫ۣ񱩵ĽϵƼۣԺУһֳֳӰϵı任ţƺƺƮһӰȻûһѽһͨɫɢ޾ѹľ޽ôԺС
ܵǰѾ޽ɢѹͷϲ콣ڽ֮Ľ
ΪʦʵҲûжߣ⾳ȴ˲ֹһһ㣬սǼαӡ
콣ڣ콣֮󣬵һλĽʦѪĽȴһ׽һɱ¾Ϊ׽ڶλĽģʦ佣ȴһĽ飬Ȿ콣ķá
λĽģǴʦ֣ŵĴʦ˵ȴڵĽƺ˵˴ʦֵ츳ʦֺʦ֣ȴ֪ʦֵ츳Ѫ佣֮ϣֻΪɵĽʦû취ɵʽ
޵УҲһ޵еĽ
Լأ
ǰѾ޴Ľɫ֮ϵľ޽һһѻʽ֮
ʽһңһΨҶĽҲһķĽһѵ㶨ɽĽ
ΪƵ۹Ļӣû˭Լʺһѽ
ƴľʹָһ㣬һͨɫĽâϣֻұ۶һѽȻȫһǰնȥһɫĹâ˸ǽƿյļ
ȻͿǰǽڳһѺۣǱƿѺۡ
һĻľҲ̲סХһһ޺ڵĽܿƵӿΪһɫĽâֱ졭
ʵ޹ڣո£׼޵ĵºȻӦʲôסĹһۣǸֳһĨЦ⡣
ĹȻûʧ߶һ䣬ȥѣ˽֮ϡ
ڳۡϢĳ޻һֱԼҺԺ쾮ڣҹ֮һֱϵĻҲãӱϵɱҲգֻ߻ʹǳĽƺȫ޹һֻǾ쾮ڣʱʱ̧ͷһҹգȻֵͷʲô
ʱŻʹڵһеһǺȻ޻գȴǿ΢֮£̫ӵ±ǵ̫ǡ
ǹâȻǹ̫ǵļ
޻ڵɫ˱䣬ѸٵĴӻͳһ֧޴ëʣдʲôһһӡ֣ЩľȻǰϵţȻִӻͳһͭǮһӣЩĺƺȻһ㣬ѸٵӿЩͭǮڡ
ϴˡ죬޻ͷȥϸĿȴûע⵽һǳ̫ǣǿ̫ǸӵĽӽ
ȡ֮ļơ
ŵϵ󣬳޻ڵɫԽԽѿԭԲ԰׵ɫӵĲ԰ףͺϰ׷۵Ľʬ
޻һץ˵ϵͭǮ˲ôʱֵҹֱӾʹӹĺų˳ȥŻʳǵķȥֻϣʱ̫ܹڶ֮С
ҹҹʱһһĹȥҲӭµһ졣
һʱ򣬳޻ڲƣӰ˹ֻϣȴκϲɫеֻ޾˺Ρ
·˵ĳѾʼȫٵתҲͣ
Ϊˣ
˵ⲻΥ⣬ˣ
ħ˵Ҳ죬ŪˣҾ˺죡
ڴƵİ˵ҲãħҲգ̫Զ˳ӦҲãƿҲգ˵ܹڴƣõˡ
µһĵǵİգѾʼµǰֵصֵأһжһƺûʲôͬ
ǶڴƵ壬˵Ļ̵ȴһöըը죬ˣ̫ӵԴӶԽʮ֮һӰڵѪϴҲը˹
Գ͢Ϊʮ֮һӰҲͬ߹һ㲻һ
нʿһᵽ˳͢ǾԲΪܹģرǴ󽫾ȭӰ¼֮Ľȿֺļӡ
Ϊ˼볯ͥ͢ԱΪ˻øǿ֮ԭЩҵĽ׵İ
ºû뵽飬һڶֵļ룬ֻҪʱգͳһѵƵľʵԻᳯǰһ󲽡
ϾЩŵĽúŲΪ
ȻЩǺ󻰡
·ĵڶ죬ѵԼķϢţ˵ѵǲɶõʥҩؿڱϾ˼أǿҲһϵʱָܹ
ڴϣܵԴԴϵҩ巵һů
֪ԼĸĶѵҲûмѵ֪ѵѪƵĵҩκһѵڴƵ۹ŵΧмеı
ıԼĸ׾ȻӸԼһСƿ˵ƿֻţҪԼƣҲֻҪһţʣµţǾԼ׸Լģһ뵽巵͸ӵĸж
巶ʱ⴫شȰ
ףڣ۾Ҫ´ȴűƿһɫ۵˽
ôˣƺƵţ¶һĨĵɫ
л׹ģͷѾӺãûʲô󰭵ģҡҡͷعǶѣ˵ƣǶ˵治ʲô
رѵ¡
ֻҪһѵҩԳ׵գعǵƽȫԭֻʱ⡣
û¾ͺã£Ѿ˱£ҲѾ̫Ը£ϴӰڣ
Ӱ̫ӵµˣ己ܵҪ˵ϴӰڣ˲뵽ǱԴģʱ˶˹
⡭
µ㲻Ҫ⣬ֻ֮Ҫ֪¾ʹգҪٶǷˣƺ֪巻˵ЩʲôֱӴϵ
ˣף巵˵ͷĪ˵Ѿݺݵĳͽ̫ӵ£ûгͽ̫ӵ£ԼܹԷǴĿ̫ӵ£ԼأһүӣݲʮǧԼҪΣ
׾ͺãΪҪǰˣⳤǷ̫࣬Ƹԭ֮Ҳ緵رĮɣҴ󽫾ȻƢһ㣬ΪֱԱ¸ĹǲΪģЩ԰׵ɫ̾ϢԼʱϵѾⶾ˰ɣ
̫ӵ³ҲݵģȻʦĸֶɳˡ
ʲôʱ已û뵽͸۲żʱ䣬Ҫ롣
֮һζڣұǰȥˣĵҲһǰս
巵˵ͷµǱµİţһĵǰĮȴһ㱻ڱĮߣǣҪȡþҲӵס
֪ˣף֪ԼĺֵԼĸױҲ
֮ǰΪΪ׼һЩϣЩЩ˵ţͿйâһ֧ɫǳС
סͷһǳֵ֪һΪ˸ԼǳͱԼսִĶŪЩޱȵǳ֣
Ǻǣ÷ϣǳٹҲ֮ΪôҲһ󽫾ŪǳֻûģﻹһҹѶһЩĵã㽻ǷãЦЦȡһöȭͷСıɫӣݸ巡
лף˵ɣ֪ǳǺε֮ףȻԼıοﻹһ
ǿǶֲĺޣ˵ڣѪÿһſµ۷ʦĸ֣ںҲǾһƵ۹Ҫɱһ֪Ҫ
һǶô󣬸޷
ΪʲôúϢɣˣȰЦЦ巵Դ
ú͸ף巿ڵҲûзԡ
ˣٴλصԼķ䣬Ӵָȡöɫ̺ܵǿ巵һ󼤶ֻʳħ޵Ѫ⣬ֻʵܹȷĸоǿܹȫգԼܹﵽʲô磿
˵ÿһͷײƾĿʮ󲿷ֵֶڡ
ֻҲףӴԼֱӷãĿֱӱȥооʲô취ûС
뵽ֱӾͳȥ
ʱȴûп׵ӰȻֳ׵ķ䱼ȥ׻ڴϺ˯
ֱץѾΪ׼ϴˮһӾͳȥ
ͣһ̹ǵˮֱ׵ϣε˲侪ѡ
ҿ˲ɣǽһ߰òײȥӺϵĺ쳾֣մ˵¶д̵飬ʧûʧЩʧæµ˴ҹصҲ˯һأȻͱһѡ
㿴ʲôû׵ķŭֱȡǿűɫ
һ𣿵ȵȡЩ˯ʵȻ۾ȻһѶеǰϸĿţԽǹۿ۾ԽӶ͹˳
⡭㡭ĶŪģ֮׼ѾЩ͡
ϵ͵İһĲ죬һô˵󣬵Ҳ㲻ɣ
ôҲŵĵӣеʶòã
١ĵģ󽫾͵ģֱӱȻһѧָ
վ˵Ĵڣκһͷɱ۷ʦʦ֣֮߳ͨߺĶ֡
ںУǻۣŲɱʵҲѰ쵽ѰһΪѵ飬ƽΪһöԪҪڵǷţǧ࣬򾳽ʦһʶ˵ĴۣŲɱһͷȡһ⻹ǵŵʦڿյʵԷں֮ϣǶ˵޷ڿյҪڴвɱһͷǵøĴۣ
һöڵ󽫾Ȼ˵;ͣĶӣҲ̫˰ɣ
һ̣׶ôϣԼҲһ۰Լǿƥϵˡ
ֻ뵽Լϵ̾Ϣһ
ԼϵҲǿ󣬿Լİ
ҡҡͷѸٵĻع
ģöټϴɽɽժɵݣҿһ־ֵҩЧʱɵֱ֪ӿڵ
Ҫõʱ䣿巿ڵ
죬ҩѾ׼Ĳˣ죬ͿԳ¯ˣױȻһߵơ
Ǻã㣬֮Ǿ뿪룬֮ԼҲȬˣʱÿ뿪ǰĮˣײڣڳһֶȥ
Ͳ˽̣󷽵ĽڵԼײʵ
ǳҲ£巺Ǹɴҡҡͷ
׵ɫѸٵĿ巵֮Ǹ˽̣㲻뿪
һգۣʱôȥڼǰѾ뿪˳뿪ʱ˼⣬ûж֪󽫾Ѿȥ˶ҲΪ˸һľϲ
ʱڣһֱϸˣѵӴҩ£ƻָļ죬ˣҲǿ˲٣˫֮䣬Ѿǧˣһȭ֮£ʯǿͬڲͣ²óŻʿ߼ʿʵ
սôʦҲֻķݣ
ڴʦʦȴףԿԼûʲôʤ㡣
ǰĮѾͨ˱£Ҳõ˱¶׼ֻվҪ뿪ˡ
⣬ڳҲûʲôѣȥ˶ڳҲûΪУҲ⣬ֻǹϸ
ȻգϸȴһĿˣֱҲϸˣֱ巾סıԺͿ巳ϰվ̫²ϵĳǰһ޴ĻҳȭǼޱȵĻѾҳ˵ơ
ŲҲ̧ͷ˾Ȼ
ôˣЩ죬ôȣӻʹҲ
Ҫˣһһ𣿡մһɫɴȹһͷںڵ㷢ӣԺ¶ӣһ˫ɫĿ巣Ứ˸
ǺӣһЦ壬ִżᶨһݸ飬ܹܾ
뵽ù֮ÿһζԼԼȴûҹʹһΡ
󷽵ֻҪ룬Ҫʲôԣ΢΢Ц
巣ҹ䳤𣿡ûֺõĻֻǿ巣˵
ãĿ⣬ܹܾ
ڹϲĿУط򵥵ĳϴһ£һ׺ɫĻۣһ˳ȥվҪ뿪ˣ죬ͺúõɣ
ţ̤˳Ľֵ۴ǿʮָԴշ˴ɱ¼֮Ҳ巵ˡ
˳۵⣬ĻҲǸں档
ڳǱϾǴƵ۹ʶ컯֮£Ҳû˸£һ߹˻꣬һ鱦꣬һ˲¥˱ĺ裬һϷԺۿƤӰϷһҰһƬдеĲݵأһ˷ܵһô˳ȥһֻɫĺҰ裬巵ĿȴϣԶվһŮӣһźȹ޶˵Ůӡ


94 Ů
ûжϵĴɫɴȹȴ޷Զ
˵һֻĺĻôһŻһȼգɢŶĿʵĻ棡
ޣˣ
ȴֲὫˣ
ֻΪҶ֪ųͽ˾˾Ҷ֪
巴趯ķ˿ǳһС΢ͦıǺ˵Ҵ
֪Ϊʲôһ˫ĺ촽巾Ȼһǰǵĳ嶯
һֽѹ£ݺһĳ嶯
Ծģ뵽ɽɽһĻ뵽۵壬뵽ز뵽ǡ
ţǣֳ˵Ц⡣
֪ʲôʱѾֹͣ赸Ů˵ֱܵһεѹ̧ͷȥʱ򣬾ͿһƻŮӡ
ŮӵϣܵһǰδевҪԼİĶһ
ͬǱܣͷȥͿߣĿȴԼϣ͸ԼŮӡ
֪ΪʲôȻоԼĿһʹ
巡һŭߣĿкɱ緢
巶ʱ͸оһɱɱ˲ѡ
ʱԶͬڹ巵Ҷ֪ȴֳһĨζЦ⣬ȻתͳԶƮȥһŷŵĻ档
һŮҵҳҰˣŭһһץǳһ֧ѾĴ˹֮ϣ̧һɡ
ಣһɫƿն˲Ҷ֪
һܹ˵Ҷ֪Ҷֻ֪΢΢һΣͱܿһ
ŮĶӣ巴һ˫һţѾٵĳҶ֪ȥ
ˣڶ
ŮŮôͳɵŮˣղŻɵЦôһ־һȥг
˻ûлع巺ͺŮӵӰѾʧǰ
̫Ѿ£ɽԡڽɫϦ֮¡
һ·񱼣һֱɽɽͣǰĿҶ֪Ѿ鴭巣Ҷü
׷ʲôĮҶ֪Ŀ
㣡վֱӣһЦ
ңҶ֪üͷ壬Ȼû뵽õĻش
ȻҺ㣡Ҷ֪Ǿգֱ˵˵ţ
ңһһҶ֪Цһ
ٺ٣Ӧÿóһûģ䲻㣡ҲΣֻǺٺһЦ
ˣҲ䲻ңҶ֪˵
Ƥ巣ҲΪ֮һ壬˵ûûԼƭʹǳԼҲδܹ
ˣʲôҪ޸ҵģˣǧķϣҾΪѵȢɣ巺Ҳӵܻᱻ⻰סѸٵת˻⡣
޳ܵĻҶ֪ĮϾһŭһŭ
㡭
ôǲǺ˧ʵ˵˶֪ģȻ˧ϲҵŮҲܶ࣬ҾһˣȻ壬һḶģһȢģҶ֪˵꣬Ѿһδϵ
Ҷ֪׵ŭˣʵ֪ԼΪʲôҪֻˡ
ȻԼĽˣֻô㷨ȴԼ֪
ò׼巣ֱһ俴㣬㣬Ū飬òѹסľȴ˵ȢԼΪѵӣΪŮ˵ʱŭˡ
˭֪쵰֪Ҫᵱ£ǿⱲ衣
ŭҶ̧֪־һ㣬һ巵ǰ𣬿׼ӰһˣѾܿҶ֪һ
ôùȥˣ㻹ֻһ𣿡ԿɢĻ棬һӡ
ԼҪһ̣ӣҶ֪еŭʢڿһо֮һ󲨶һŻָȻǳһһ治ϵȼգ۵ʱ䣬ѾγһȴϸĻϵĲҶ֪趯
ȻͿҶ֪һ䣬ָһ㣬һֱӾͳȥ
յļڣһоһûһ˸ôܿĹ
ѵ᲻áܿ˻Ĺ巵Ҫ٩䣬ȴҶ֪ǸֳһĨЦʱһɲĸо
ѾɹȥĻȴ֪ʲôʱתͷһͷײ巵ĺģһɿֲ˲佫巺˳ȥ
ͨһԶʳƺݺݵˤڵϣˤҶ֪ǰĳĺ󱳸ǻľʹ·ȫոɾĺҲǽһƬ
ôһлζΣҶ֪деЦ巵ĶС
巼ѵ̧ͷͿҶ֪վǰף˫ÿ⣬ָ⣬һСֻҪԸ⣬СữΪһ޴巡
㻹µְһĿࡣ
ԼҪҶ֪
֣ôĿұ۸𣿡巺ȻҶ֪һ
ΪһϡҶ֪ǸֳһĨЦݣҪ˵Ҳϵû˵꣬Ȼоһ󼲷ϮָСһѾȥôһ˲ʱ䣬巺Ȼ˫һţһ㵯˳ȥֱӽҶ֪˵ϡ
Ȼ˫ְסҶ֪˫ֱ֣Ҷ֪ϡ
㻹ϵˡ巵ǣֳһĨЦݡ
Ҷ֪ŭ̧۳ȥ󱳿տҲаӰղĸоһɺϮѵԼĴ
ֻ֪ӣһֱ巵ߡ
ֻҪԸ⣬ʱ̤
ȻʦĪηӻսڰ巻ܹ쵽ģ
ſҡһεƱѹ£Ҷ֪ŭ
ӦţҾͷſ㣡巹һЦܹһν߰ʦѹ£˵ĿС
룡Ҷ֪ߣҪĬھѾԹȴֱԴһסҶ֪ĺ촽
Ҷ֪뵽巻ֱԼոһ˲ϡ
Ȼ巵ͷѾͷҶ֪һ
ϾɫĵӣѸٵĻعһھͳ巵ͷҧȥ
ѽǿͷϾλҶ֪ıһҧҲһʹѸٵ̧ͷ
ʱҶ֪촽һһ޴Ļ˲ȼѾоѸٵĵ
㻹İһһ߻æĽϵĻ澡
ߣҶ֪һϸָһһѾ޴Ļ޵԰ճ֣ݺݵն巡
ۿҪıɱ׷򰡣ܵǰѻ޵ľ޴巵ɫ׵ıˡ
˫һţҵѸٵĳȥһѾ޴Ļ浶ֱնղվλϣµնһһӡ
Ҷ֪һߣ˫۳ſ˫һɫĹâϵɢԼ֮䣬һֻ޴Ļ֡
ܵǻĿѹƤЦ侲ãҶ֪ƺĶɱ⡣
˵ҪȡǳһֱǱڵģòľȴƸӦʲôһȻǿҵĲ
Ҫٻôֱӳ巵С
ѹǲϵĲţ쳣˷ܣ
ȻͿһɫĹҳľ֮ϣ巵ҲƲܿһ㣬չңֱӶ׼Ҷ֪Ŀڡ
ͷ󺧣⵽ôһ£ȻﲢɱҶ֪ܵƶ
ʱһȫɽɫĹâ۵ļʸڹ֮ϣȻ巵һɣһಡһֱ˳ȥ˲䴩͸Ҷ֪ؿڣǲһѪֻѾ͵ľ޴˲ɢ
Ҷ֪壬ҲǱķصˤڵϣſھǼѪ
УѾȫ棬ʲôʱѾǿ
֪˿̵巣ҪҪ죿
ʲôʱԼڵľȻȿֲ
Żɢȥľ·ҲʧȥһΪһ⣬巵塣
㡭û°ɣѪ֮еҶ֪Ѹٵ˹ȥһĵģûҪɱҶ֪
ɫ԰׵Ҷ֪ʱͷ˰ۣ㱻һĿԣ
Ѿ֪Ҷ֪ϱҲ˲Ҷ֪־һʱ䣬Ȼһƿ¶ֱҶ֪ȫȣΡ
£Ҹղ治ģҲû뵽ô󣿡һ߲Ҷ֪һ߽¶ﵹȥһ߿ڽ͵
Ҷ֪ݺݵĵһۣˣˣԼαĿڣѵԼĿ
Ȼһ已Ҫһ׵Ķ࣬ǵһʲôΪλ˿ɲ
һΣҶ֪һĨΣ·巵ǰʹûռκεĺô
¶ප˶ܹļƷҩأҲһʱ䣬ͿʼٵĸԭָһЩҶ֪Ѹٵĵ˵˺ü֮⡣
巸ղȫ£ǼΪŭ
ҡҪЩʲôһ󼱴ٵĽŲͷһͿһʿ߱
֮ģձػؼӱݺݵĵһۣҶ֪תͳɽȥӰһŵĻ棬Ѹٵʧ
ûаô㼸ҪǼӱԺҲ԰Ҷ֪ӰѸٵʧһίһ治°
ʱ򣬳Ѿ˸˹Ҳ׷˹
ֻһɽʱһĵ˹巣û°ɣ
û£Ůˣҡҡͷһϧ·һƽһ
ûϵ´ץסˣˣ˭һɽĴ򶷺ۼϵһ̯ѪѾ׷ɱŮ
ųͽ˾˾Ҷ֪һص˵
ʲôһĲ죬ͽųѪĴһʶ֮ĳ֣ܹΪ˾˾ˣҲи򾳽硣
һ뵽һ򾳽ĸ־Ȼ巵ж·ӣ˵Ժ
˭˵Ƿ䣬Ը򾳽ʦˣƳмˣ
ˣҲˣǻȥɣ۷Źģй已Ը϶Ѹת˻⡣
ͷɫҲˣҪٲعʻġ
һѸٵĳŻʳǱȥ͵˻ʳȸ֣Ŵų۵תأᣬһ뵽֮Ҫܳʱż巣ͺ޲ȸֺӵȴֹ
Цȸͨʳǵıؾ֮·֪ж۾ôҲǹ֮һԳӻ͵ѾЩƸˣܵĶ͵űɡ
˶һһų۵˳ϸȥվҪ뿪ˣҲ֪˾ûС
һ뵽˵Ĺھҩһ󼤶ǿʮޣǿվ˵Ĵڣһڵõĵҩô˵ҲӴɣ֮󣬲֪ܹܲԼʵ֮
ûУүûСȻ巴ų۵˻صϸصԼԺʱһҵĽȴǴ巵Ļ롣
˶ɫһ䣬׵
ûκεͣѸٵĳԼסıԺȥȻͿޱȷŭһĻ
ԺڣվźܶˣվмģԼĶХΧȫϸĻһŮ˶һԿ
֮⣬лһӰǺˣ
Хһޣϵĳףֻ˫ֻסԼԴﲻϵţѾȫǱ޺ۣܶطѾƿˣһƬѪģ
žһӳ׵ı̺һֱӽ׵ĺ󱳳һѪۣ׵ﴫһҽС
ס֣ŭһѾֱӳ˹ȥ
Хһ㶣ͷһͿ巳߳ʱЦһСܣãҲ̫ˣסϸϸģھȻС檣ҪƴѾĶ֣
Хһŭݣ·ܵίһ
巣ûС
ûУߣûŻӣױĻᣬХѾŭһȻһӳȥ
ס֣ХҪһӳȥѾܵ׵ǰһץסХеıӡ
ô㻹Ҫס޲ѲɣӱץסХһȻûΪŭʲôʱôˣ
ôһ£ʱһˬʵԺ⴫˽ȻͿһ۵Ҵ˽
磬ҪΪҽХѾ˱ӣȫٵĳұȥ


95 Ϊֵܣ
ô£ûԼĺУ巶ӣ׷
˵ЩɣЩ޳ܣЩɫԲԼС檵
أ֪ġ
˵ˣǸһԵŮӣţԭһƷţ֪ôХˣṵܻ́ߣǧţȻҲΪūХؼ檣ȴŵ·;һˣʬ޴档
еĻ˲֪ȴ֪һиХɫ壬޻ŮҲǼ壬ݺ
һ޹已ǰ죬ûȥΪԩŮ˼޽ϸ֮Ҳûһ£˭֪ȴǵԼֵͷϡ
Ѿһ𰸣Ҳľѡ
ҸմŮ˾˽ˤڵأҺǰ˭֪ȻڵأѹϣȻˣ巣ûжʲô׼򵥵Ľľ˵˳һµĿ巡
֪㣡峺ĵ˵ͷ
õ巵ΣһֱŵȥֻҪžͺá
Ϊʲô㲻֣Ҫ򲻹˵ױֵһֱʶʼûмԹʲôȴԼĶģҲԸǺ޻֮
ԼĶȻҲ̳˸׵ѧ츳Ǳɢ˺ܶ࣬񲻹һʿ巿ɲţһʿҲԸˣŹ֣ҲԲķ
Ҳ鷳峺˫ֻһ䡣
һ䣬ȴһж֪׵ֶΣҪʰһʿɵ飬ȴԸ⸱ģԭֻǲԼ鷳
ܲж
νģ巾Լġ
ֵܣûж˵ʲôֻص׵ļȻתͷҺХʱХҲѾľ˵һ飬ȻͰźõŶΡ
޷׼ɫ壬С檳òͼХʱϵžԼС檡
Сܣˣλ̫ˣȻɩӶҪ裬仹СķϣҲƽ㽻Ѳˣɣҿ巣һģ
巳Х˵
ģϣҲɱֻɩӣҾͷֻ֣ţֻˣХû巷һԵŮһ䡣
๫ֶֻūңҪ㼰ʱϵūǡءһģһ˵Ȼһ߳·˶һ㡣
СܣˣֻҪһ˫֣Хһ
Ǻǡ巺ǺЦЦûаЦݣȻһ˫峺ӿҺХĻĿд磬磬ʲô£ˣαʹ¼ֶΣ
˵˭¼ˣХʱͻˣҪ̲ס֣ȴһס
Сܣ⻰ʲô˼Ҳ̫ףüͷ壬ƺĲһ㡣
ף巺ǺЦЦȻ󼸲˻ſڵϵǰ棬Ȼֱ֣ǻ۵ųҺХ˵ҲˣǴҵҲ𣿡
ܵϵǹϢղŻһ޿žȻҶһ¡
ҺХɫȴͬʱˡ
巣ĿˣɩӣХһķŭ
û˵ֻüͷøˣƺû뵽巻Ⱦٶ
ɩƣʱȴȻŭһȻ͵һȭŵԴϣǧľһͨŮӵܹܣʱԴžһѿͷʬ嵹˵ϣ֫ڲϵĳ鴤š
˶סˣңХֻڳˣһصԽѪԭأо֣в졣
˭Ҳ뵽һֱϸѭ浸ص巻˷飿
˵֮ǰΪūϾХС檣ϵɩӣȻ˵ͽɱˣ
⡭
ˣŮ˱ɱˣʲôеɱһ壬ԼɷҪıĶ巿ûаѹ
ХһعǿԼϲŮ˰ڴϵĹԼΪ⣬ΪԼŻ˼Ĵ۰ŪϸÿźԼڣȻ쵰һȭɱˣ
㲻˵ϵĹҲԼŮˣ巵ԼɱˣԼǲʲôԺôڳ죿
ŭХһǰ̤ڵתһɫâ֣Ȼȫٵһȭ巣£ȭٶȼ죬˲Ѿ巵ǰ
ȭͷ֮ϣȭХǿȭƺҪ˺һ㡣
ΪһʿʱȫһȭҲǧҪԸһްķ⻹׾ٵ飬Хǣ¶һĨЦɱԼŮˣԼҲö˵ʲôɣ
ХԺУֳ巹ĵһĻ
һȭ巵ǸֳһĨЦ
ԼѾ˶ʮ꣬ʮԼܹ˸裬ܹ˸ּܹ޾ί
ľԼҲøңǣڣԼĸڣҲûʲôвԼԼΪʲôҪ̣ԼΪʲôҪã
һУԼѾܹˣܹˣ
巵ȻҲǳǰ̤һͬһȭХȭͷ
ȭͷûаȭâ˸ȭٶȴХٶȻҪ죬˲䣬ѾХȭͷ֮ϡ
˸ȭâһȭ÷飬Ȼҵײ𣬽žˡꡱĴ죬ХȭۿɼٶţȻֻұ۹ǣۿ¶ɭɭ׹ǣʺѪ˿
ХĲҽлûдӿдѾһХСֲХƤһ߷˳ȥֱֱɹʮףײ˱Ժǽϣǽҵ÷飬Ȼһשʯ档
үϸЩ˳׵Ļˣһʧĳ˹ȥ˫־Ϳʼ
ÿһ˿巵ĿҲǼһʲôʱүôǿˣ
ҵͫҲһƺҲû뵽巻Х֣һ־ݣȫûа˼ɡ
СܣΪһˣ˺Լ磿һͳ˵š
Ǻǣ磿ԸʶˣЦһСʲôʱԼˣ
ãããȻˣǽҾ游׺úõĽѵѵĿ𳤵ļһŭһȻһɫâ˲𡭡


96 
ǰ˼ʿâʱпͻƵżĹâ
ңᣬȻѾҪ˾żʿ巵Уȴûа⣬ĺֵܣͬΪʳĽܵѾʦ֮
ҿǱҪϼ꣬ﵽ˰˼ʿ˵츳ˣ治ʲôң巴뿪˲Ǵʦʦи򾳽ʦ˭˿
ֻа˼ʿһûзС
ңҲԣԼ׵ʵûʸս˼ʿ
ҲһǰȭȻȳҴȥ
ٶȼ죬ֻڰʣһӰѾҵǰȻһȭͳҺȥ
ӵǧȭͷڿз˺ķˣһȭһϵɫâţҲһȭ巣µȭȭͷ֮γһɫȭâ
飡һ죬˵ȭͷݺݵײһɫȭӿ巵ȭͷȭ֮䴫ž巶ʱ͸оһǿһ徹ȻˣֱҲһ飬¶һĨ졣
ǰ˼ʿʵ
⻹һһ˼ʿӲ
ȫǿӲ˼ʿһȭ
ÿһΣǿǳɱʦش˴ʦ򾳽Ҷ֪һУһһ߼ʿҲǳʿ֮£ǳ
ֱգ϶һʿ
һ˼ʿ
ǿ巳סһȭȻˣϲûκεľɥ֮ɫӵ˷ǿսⲻϵ緢
ʳĽ˼ʿԼҲһǴķԼ巣ԼӵǿƥԼʲô
﷢һһţһδ˳ȥҡ
Ȼһȭ˲ңΪλҪ˱ܣΪϼҵĴүɣ
ȫٵĳңͺһͷıӡ
ңۼԼһȭȻûл巣ֻ˳˽ŲһĨ죬Сû͸¶ֻƾ͵ֵסԼȫһȭѵѾǿĵز
뵽˵ǿɲϢҵϣҲ¶һĨŭ츳ĶӣĶӣԺҪ̳һУӦǿܹһ򵽣
߿յϼҴүķ緶â˸ȳǰһ磬ӳųԼٱ巣ͬһȭ˳ȥ
˾ͿһĿɫȭƿգ˲巵Ŀڣ۵һȭ̧־ͳһȭȥ
顱һɲȭȻ޴ķ巵ֱһ飬Ҳλһ٣ʱҵӰѾ˹˫ȭϵĳ巵кȥ
ÿһȭ̺ŰӲǱƵ已òȫֵֵ̧һʱ֮侹Ȼ޻֮
вϵĴ顱˾ͿҳȭٶԽԽ죬ɫȭӰ˶֣ܼȭӰûаȴĵż¶˼ȭҲ˴ţٵڣûһȭ̫˺
ʱҺȻһӳһˣ巻عȻָ̧֣һɫĽâ˲ͳնȥ
һһȭܹӲϬһҵֵ
һƫȫٵĳһȥоյıܿһ˭ܹ뵽һյֱۺȻһ٣Ȼնǿµɫǹâʢ巵ͫȻһѸٵĳȥ
˵ü죬ұеٶҲǼ죬͡һһȻ˺ǰ½ϻһ˿ڣ˿ڲһѪۣҲֵƴڵһμѪ
ôһ㱵ʱ䣬ҵѾǰȻָգһһȭ巡
ִ֮䣬һ̧۵ֵϵɫâȴΪ֮һֱӿֱ֮ϣΪһɿµȭȻ
飡һ巵˫ǧľһȭ˫ɱ𿪣Ȼҵȭͷĺؿڣʱͬߵķһ㣬ֱӵ˳ȥصˤڵϡ
ۣһţһѪôȻһȭƲᡣ
ɫ˱䣡
ҵϣȴֳһĨЦվǷ㸸ô۰ҲվǷ
СܣҪִأʵ̫ˣΪгӣײڣܲΪȥŵڵϵ巣ҵ
ΪǺǣӾҪΪܹܵǻϵʹҡҡλεĴӵ
˼ʿǰ˼ʿԼȻԶͨʿǿҲǼ󣬿ԿͰ˼ʿһĲ࣬һѾԶǰ巿Ѿǰǰɲ⡣
ҡҡλεվֱӣһ˫ڵĶңϣһɰսⲻϵıڣһҰɫĹâϵ˸һϢĲһҰɫĹâҲǷת
ܵ巵ı仯ҵüͷüͱ巵һϢȣһﵽ׻ֶΣ
üͷ΢ѾȫעĿ巣˾ģܹ˵ı¡
ڸܵҵĲ֮ûȡǳֻǷԼϢڼѾ˶ʮ꣬ҪĻң˶֪Լһ
ʹһеĴĲأѾ˲ˡ
ﴫһȣȻͿ󲽳ǰ̤ǰһȻһȭҡ
µȭҵĸо·һͷ̫ŵзųһ㣬ضҪһͷ޸˺ѣǹϢȻѹЩ
ӵǿԲܣֻĳǵСֶζѣΪϼһǿߣԼܹ
̨һ˿ԽԽǿϢڵԴԴϵıȻͿ˫ǰһֻɫצҲǲ˷ӭȥͲţԼӣһ
ӭң巵ǸֳһĨЦݣǿȭͷϵѪѵľʹǿֱ۴ظڵȫҡ

޳ȴʦĸֶԵֵһȭ已ܹ
һȭĺԼֱ۽飬ӵŸ׸ѵӵԶ˵ĻָԼʲô
Ǽ첻ܹô
ȭ˺գصغҵȭͷ֮ϡ


97 
ҡ飡һ죬巵ȭͷݺݵײҵȭͷ֮ϣһ죬˵ȭͷ֮䣬һɼǿȻȻִˡ꣡Ĵ죬ǹѵҵȭǾȻۿɼٶţֱֻͬ۶һƬ飬¶ɭɭ׹ǣǿķǽ˶˳ȥ
ͨһҵصˤڵϣһţͬһѪֱֻ۶ѾۣҵʹǴԺȴƻȻ֪һ㣬ֻɵɵĿһС
ôܣԼǻʳĽܣԼϼ츳ˣԼǸĶӣԼôᱻһܣ
͵ϮǳĻԼôܣ
ʹҲȲͷľʹ޷ʵ
һֱΪϼҵĴүΪϼ츳һˣһֱ˵Ĥݣ֮УأԼУϼ˵Уֻһ֣һ޷ķѣڣｫԼˡ
һȭһȭ
Ҫ˵ңҲĿɿڴĿһУʵǿүȻϵүһȭˣ
ҵֱۣ˶·һ㡣
ҲЩ૵ĿһУսѾֻ֪Ǽǵһȭ޳ֱ۸ϣҲû˷ܡ
ңһֱѹԼͷϵһɽСһֱѹԼļһڱԼˣһֱ߸ϵˣһֱԼˣֻԼһ°ܽǵģˣܵһͿ
ǻʳĽܣϼ츳ˣԼУӴԺ˭СԼ
ԼĶӣԼǴ󽫾ĶӣԼܹһ
ұϴ˺ѷεľʹָоͺԼֱϵѪһһһľʹҲѹе˷ܣԼˣ
񣬲䣬ֻɿԳͷأɿݺ£ңֻǵһѡ
סҲǴ󽫾Ķӣ˭۸ģĿһɨΧ巴תͳȥһɫ԰׵ҡ

߽Ժ巵˵ĳ죬׵ɫȴΪѿرڲ鿴巵֮󣬾ȻһλҪء
ôˣ׵ɫ巿ڵ
Ҳ֪ղŵһҪĶٵҾ㣬㲻зϣòҪʹһУһص˵
ôأ㶣һʹһ֮󣬷ѵ֮󣬲Ҳûþ͸ԭ
Լûĵһ
巵ͷȥͿԼϵƤѾȫƿܶط¶ɭɭ׹ǣֻǺͳ˵ĹƺЩһĹȻһֻҺɫֱϵĹҲͬˣЩҺɫĹУȻҲŵƣȥͺƼήľһĴĿġ
֮ٿֱۣǳ˵ֻұȴޣ˹ıԴٺõҩҲ޸ԴԣǧҪʹøղŵһУĳ˵
һսҪﵽ֮ˣֻдﵽ֮ϣܹս˵ֻдﵽ˾֧֮һսԼڵǿʹۿۣ˺ҲǼΪأǳȡıԴ
ֱˣҩ޸ǹˣҩҲܹѸٵĸԭԴܵˣǾͲһҩܹ޸ģԴͺ˵һκһˣ޸
֪ˣģڴﵽʹõ֮ǰҲʹˣ巵˵ͷ
ԪʥһعıԴܵˣ˭֪᲻ӰԺУѾʶ׹棬Ҳ֪׹Ĳ򵥣Сʧ
֪ͺãҩƵľӦкܴİ׵˵ͷһƿɫҩƿݸ巡
巽ӹһ澹Ȼ߿ŵҩʱ΢΢죺ôôࣿ
ܹ˾ſţȡһţһţĶãͶˣû㣬ҪƳ֪Ҫõʱ䡣ʵ
̹ϵĻ巷Щˣ⻹ԼʶǸһʲôʱʵˣ
ҪңȻҲǸ˧磬ֻһ㣬Ҷ˿ûаȤ
巷˸ۣʶ
ˣȰ˿ڣȻұ۵ƻָ֮󣬾ͷµһžɣסÿһŵļʱ䲻ܹ£ҩۿ֣ۡ˵ϾǶڵǿ̺Űҩ˷˿ϧˡ
巵˵ͷȵװԼ˿֮ȡ˸׸ԼѵȥѵڣһĸоɢӿڣȻ͸оһůϮڣһɰϵĳֱۣʼ޸ֱ۵ơ
ֻǱһٶѾ˲٣ǶѵߣʹЧΪԼұ۵Ѿܴ
已ǵڶֿܡ
飡ʱȻŵԼһ󼱴ٵĽŲȻķҲǱֱ߿巺ͬʱͷȥͿϼҵĻɱس˽һģϼҵļĸҷˣ㡣
ʱĳһϺɫĳȹʮˣȴͬŮϣȴ˺˪
巣ӣȻ۸߱ɩգ˾ҪүſڣˣҽӰǽһŭһŮˣںȴָ˳Ǹӡ
رХعǶϵһһĸ׵ܹܣ
ֵ꣬ĸףԼ䵭ԼҷˣԴǸŮ˳֮ʲôʱۿԼһۣ
ޣǸŮ˵ǸŮ˵飬ǸŮµļ֡
ŭŭԼЩ̣ŭԼЩĹ˼ɣԼٺһ㣬СҲһɱˣĶڵ飿
ųһֱԳƴӵִ󲽳ǰ̤ȻָһץһֻĴ־ͳץȥΪϸĻ죬Ȼûͬǰﵽ֮Ҳﵽ˴ʦ磬һ־ʮ㡣
ܵһֻľ޴ѹ巵ɫһ䣬Ҫһеı𷴿վǰѾͦض


98 
巴󾪣Ҫһѽһͨķͽ֪֮ûн룬ܳһʦһȻֻû׵壬Ϳ׺Ȼָ֣ǰһ㣬߶һն֣Ȼ͸֮ܵһ󲨶һϬĵƿնֱնֻĴϣ˲佫ն룬ɢ
һĻɵˣʲôʱױǿ
巣һֵͬһĲ죬ߵˣû˽һֻһЩߵķͽѣ֮ǰүݺݵĽѵһ٣˭ܹ뵽Ӧûаսļһȴ׾ٵĻԼһУ
ôܣԼûʹȫҲܱ׻Ⱑѵһһز¶ʦ
ڸղŵ˲䣬Եĸоһĸ֮
û뵽ﻹһʦ巣ôĵӣȻҹŵˣҪѴƵ۹ǣֱϾϸĻҲ׷սڴ˵صʦû̫η壬ʦȥƺ򵥣ٲ򵥣Ҳǳǣʶ֮ʦڳ˺κһˣҲ
巵üͷɺڹɴˣԼǽһʦѣôͱѴƵ۹ˣ
˵ôôˣܹҶԭǺ͵һΪϼңˣ㱳ҲҪȥ㣬֣ȫɱʲô£Ҹ𣡡һԵĳҲʱһ
ˣѴƵ۹ͲܹܵģԼɱүҲû취˵ʲô
ˣЦһһУ߰ʦѾŶ룬巺Χ룬ЩǾЧҳϼһ
ԼļԼĻΧסҪıɱԼ巵˵ıѵ˵Ϊ˻ԼҪԼȫƴɱɣ
ЩԼҵĻЩ游һսµսʿģ˵ʹ
ǵУûпɣԼҲϼҵү
⡭վԼļҰ
֡ЩΪѣԴӷһž֮󣬵ƽ̼ϵѾѾָԼʵΪŵĵһţ׵ʵҶ֪֮ϡ
Ѿûжˣ֪֮ԶҶ֪֮ϡ
ϼҵĶүݺʱûзΪ֪һԼֻ巴޾鷳ǳǣԼΪһʦɱΧӳ˳ǣҲ巴޴鷳ֵܣ巴鷳
˭ܹ뵽ΪȻϧϼ˺ƤΪ˻סһеķǿµһشңҪ˺巣ܹԹۣ
ˣ¶Լʵ
ǳǣԻ
˾һ
Ψһ˼ɵľϾϸԼȫ֣ô׻˺
֣Ҫ˼ɣȻһҪɱңңҲգƺ֪׵ĵǣ巵
ˣӦһȻ˫һţһɰȻµϢϵȻ˫һϣһɫĹǰγɣܵǹľ޴ѹֵɫһ䡣
ˣﾪһֵһʱ˳ǰ档
ôһ˲ʱ䣬׵ﴫһȣն
£ǿŰɫĹ˲䱩ҿĵƿնΪģǰĵ˲佫ǰһû
ಡ߰ʦͬڣʼƴԼһâϵǵ˸һֳǵǰеǲϵĻӶţֵĵУǸ֮γɵĵֵܹ
գ۵ʱ䣬һĨ貵ĹâѾɢ̧ۿȥͿЩһϼΪѣϵѪǵȫǾ֮ɫ
Ȼվףһȥ
֮ǰֻһͷʦ
֣ҲͷСҲһֻ䱻ȥظǶһ޴ĿʺѪҺϵǿ
ǽҲȿµĵ󡰺¡һ
һȻףֵ﷢һʵĵˣԡԲû˵꣬ѾͨһȥһƬѪ֮С
ɵˣЩԺĻͬڣһĿһУʦʵ
ʦĹ
һ̣˶ʶʦĿ£ҲףΪʲôûдﵽ۷֮ѶԿʦκʦǳ֪֮ʦķֵܹͨ
Ըʦõİ취ǳû֮ǰնɱһʦ˷ͨ߻ĺѵֵû⼸ʦʹʦûУ˲䱻ɱ
һ֮£ʦһʦ˭Һӣ
֡ڣ巻عȴԼĺЩɬҪ˵Щʲôȴ֪˵ЩʲôһֱԼߣֱֶβļһȻǿһʦ
ٺ٣ǲסˣ˵ǵŵĵһţֻ֮ǰƽԼ䣬סԼѣǽҩ׺ٺһЦѾָյƤЦﻹܹյǸСȡ
һ̣ҲΪʲô׶ôˣһУֻΪ˽⿪ϵ䰡
ƽ´䣿ȶôǿ˿µ䣬ȻԼƳˣһ츳жߣ
ŵһţ⻹鴫
ίˣ֪׵ʵЩ˵
ʵղŻܵ裬ⲻҲǲԼ鷳
ίõģʲôʱˣһңҲ㣬ǿֵܣ׷˸ۡ
Ǻǣˣ巻ȻǰҲãƳָսҲãԼֵܡ
ˣŮôãһ¶ЦݣҲ΢΢һ͵˺已ҡ
ǰԼĸ׵ŮˣСԼһֱ˪Ůˣ巺ֱɱףԼܣɱ˼ⲻʲôɱô㸸ҲסԼǵʺã󽫾ãɱԼӳǶûܰɣ
ɱⲻӿȴòѹסһɿɱ⡣
߰ɣ巺òѹסеģ̾ϢһȻɱǾ߰ɣңһ춼ȥ
̾ϢһҲ巹˼ʲôû᳤ɫǰһ˾Ŀгȥ
ɱϸ֮ˣҪȥȻ߳Ժӵʱ򣬿ȴһص


99 ʥ
巺׵Ӿһ٣̧ͷȥͿһź£ͷȴѾѩ׵˲֪ʲôʱǵǰ
˵ͷȻѩһƬǾȴܺãһ˫۾ƤͰ׷⣬ȫ¸оһˣҴ˵ϣɢһɼǿϢףҲϢѹЩ
֣ĸ֣Ҳ֮ĸ֣ܡ
ƹͷɱðϸˣˣ¶һĨϲû뵽ߵ£ȻϸĹ
ЩϼһĻĶﵽ֮ǰƹŸ۷ʦ糬֡
ϸֻһаټҵңô˵ҲĴ֮һûĵ̡
ƹû᳤ΪϼҵĹǿģҲֻϼҵļ
СүҲܷʲôֱϾϼˣȻϸɱˣҾͲܹܣԻλϸһеȺүᣡƹ˵
Ҳأüƹϸܵ˿µѹ
ǾϷˣ˵ţֳǰ̤һȻܵǵȿµϢ׺巵ɫ΢䡣
ʥּ巺ԥʱ洫һѼɤһȻͿһ۵̫һȺı˽ȻǻߵĴ̫ܹ࣬
Уһɫʥּ
巣㣬׺ƹͬʱȥԴӣû˸Ҳ
ܹɨһһƬǽԺӣֿ˿Ѫеʬ壬üͷ΢΢üѸٵʥּûˣûлʵگԻֻһ仰巼ֿ׽ʥ
ڳ˶һ㶣ر巣ҪټԼҲʲô£ϾҪǰĮˣΪʲôҪټף
үʲôӼҽʥɲҪñ¾õѽ˻ڷ㶣ܹѼɤ
΢񣩽ּ巺׸ϽͷлȻѸٵĴӵӹֻһ仰ʥּȻ᳤ƹı飬ŲܹҴҶȥ
ϸʳǻһľ룬Ҫ˵ӴĻʹ˶˲ܹٵĸʳǡ
ܹ֪ʱټʲôҪ£ûˣ巴յ˲ܹߣֽһ˲ܹСʵʵڲױʱټԼΪ¡
үūֻһּģҴĦⰡүģūʱƺܲӦòǻ£һӣܹ۾Ѿг˷죬Ǿү
һ鲻Щⲻ΢΢ƽ
˵벻ٿ񱼣ҲûлѶõʱ䣬巺׾Ѿ˻ʹڲܹĴ£鷿ѾҪˣҲϳʱ䣬ʵǲµġ
巺ѵõ˱µּ֮󣬲ܹһڵΪ巺ƿ鷿Ĵţȵ˽ȥ֮˷ţ¡
巣ݼ£һ߽鷿ǰĻʵۣӭͷݡ
Ҳֱӹȥֱ
ɣʵۺĻ˻֡
巺׸Ͻӵȴµѵǵ˰죬ȴ¼˵ͷдʲô˺һ巶Щͷʱ򣬻ʵ۲ŷеĴ̧ͷĿ׵ϡ
ܵƵ۹ʵƽĿ⣬ȴоԼĪһһɽѹԼĿһ
ǴƵĻʵۣĵˣʮûһŵ˽ĽӴɣ
λʦѣһףʵۺȻʵ
ǵģ£巸Ͻڵ˵ʵҲ֪µʲô뷨֮ǰ˵ύʦʲôΪǽܳͷء
Ǻǣ֪Դ̫ڻʵۼλΨһһҴƻʹʦǰЩִٵףʵ۵Ц
һ俴ҫĻȴ˿Ժֻо亹ϵֱðƻʵһ仰ʲô˼
ǧǰ̫ڻʵ۽˴Ƶ۹ŵȥ֮Ҳûе˽ʹ֪ģҲǵĳ衣
˵ǧŶԴƻʵ۵İɱҲһΣɳüʶĸ֣Ȼ⼸һ볤֮Ҳûгֹ
Ҫ˵ʹˡ
ǣڣԼȴˣʲô
ѵ˵ʵҪɱԼ
Ҳǵһ¹ĵŵӣƾһ㣬޾Ͳɱ㣬İɣ׼Ҫܲסѹĵʱ򣬴ƻʵ۵һοˣ˶һɡ
л£ĨһѶͷ麮УˣˣҺԼӢûаʲôʦļӣôĶ֪
ǺǣôлޣƻʵۺǺһЦȥû˿ʵ۵ļӡ
һȴһ
һ䲻ɱңϿĵлѾܲˣڻôлҲ̫˰ɣ
ȨˣѾʦ׵׵¾һιȥ
ףƣЧұ£
ȻһˣӽմΪʹֻҪ㲻ΥƷɣⳤǣûκܹ˺㣡ʵ۹Ц
л£ٰݡʹԼһŵӣȻΪ˻ʹʲô£ƻʵۣôģ
巣ѾΪʹӽڻʹû£ȥɣʵٴοڵȴǶ˵
ӽ֮һֱԵ巶ʱ㶣ʲô˼ѵԼǰΪ˷Ϊʹ
̧ͷ˿ף͵͵һۻʵۣȷֻ֮øȥձµ˼ײԼһǰĮˣ˵Щźò߶һܹɱʦĸʦȴãܹԼĺֵܱӣҲһĵ¡
ʼҹֱסڻʹǻʼʲôΣգǴƵ۹ĻʹʲôΣգһ̣ЩĽ
¡ȵ뿪󣬵ڶЩĪ׾ҪʣʱΪʲôԼôãûгڣͱƻʵ۴ϡ
񣬵ͽʵȴĵ˽ӣųһĵһţȴװķ֮ܵǣӶѳţ´˱ɱְ䣬ʶ𣿡վǰףƻʵЦ
׶ͷողøɾ亹һο쭶


100 ħ
ϡʶǿסеĿ־壬Щ͵˵ǵߵĻܣ˼ͷ֮⣬Ҷ֪֪Ϊƻʵۣô֪Ѳɣŵļͷ棬дˣ
Դƻʵ۵η壬һμ
ʶƻʵü·Щȣַ·Щ档
£Ҿǰ񣡡׸һιȥѾյ¹ҲԹĲ˾ηһˣΪʲôܹһһ֮ŶԿǧ·ˡ
Ǻǣְ䣬ʲôҲãҲգֻҴƵֻ޵ĳӣֻҪЧޣǾԲģ
л£һվ˫ѾЩ
˵㸸׷֮Ϊ㣬µ棿
ǵģ£ȻֹȢΪˣȴһ̷죬ԲŮ֮£ĵҲ֪ʲô磬Ȼĸҡ˵һߣ·Ŀԡ
Ŷ´ɱΪ£׽ʵٴοڵ
ʵζĻ׵ͷ΢΢һʵڲ֪ƻʵۻ֪ܡ
׷ɱΪĴ죬ʵȴΪ˵һҪĶħҲǵŵߴ֮һǴ˵Уʹõ
ײ֪ħжʱֻǴΪ˱ţ˭֪ȴ˵ŵȫ׷ɱֻ£֪
£뿴ԥƬ̣׾˾Ȼ󣬿ôҲȲԼԼȻѾͶ˴ƣôͶĳһɣҪţϣҲֻдƵ۹ʵңǼţƣԼоôҲ񣬸ûʲô;һ㣬׳ҲñŵЩ׷ɱ
뵽˵ƽǿµķƣ׵ڶ£Լϵ֮ǰԼһԼͲ֮°ɣ
ҲŴԼӳ˵ŵΧֻϧǼ󰡣ǿǵؼȻƽһ¸ˣ
µʱ׵Ѿһɫıʮıûɢʲôâȴɢһǿѹ
£ǵߴ֮һħѳŵʱҵ˳Ҳ²ȫ׷ɱҵԭӦΪ˴ƻʵۣʵʵ
Ǻǣְģʦ𣿡׾ȻĽƻʵ¶ɫһˣԼŸҷĵʹãȻߵһ
Ļո£׺Ȼһĵĺв֪ʲôʱԼǰһѴԼùǸ
˶һôֵģ
Կռ֮ҲоԼΪʲôһ㶼ûиӦ
û׵ľֻǽģϸĿţǱƺܵʲôֲĶһȻƻһƴҪƿշߣһ͸ĹâȴסħεֻȵС
һвǿģиܵģѾĲ֪˵ЩʲôħǵŽеߴ֮һƽ̣Ҳû취ʹΪʲôܹɵѹħ
ǵģѹܹоħĿ־塣
˵˭
ž׾ѵʱкȻһħ֮ϣȻ׾ȵӶɳ鷢ˣ˵е̫ȻһƸ顣
ħ˵ܹѹħۻʵȻ׾ٵһ飬ôܣѵԼ͵ֻһƷһܱһƸ飿
ƬƻʵۺͺеĿⶼۼϣֻһƬ룬һģһɫС죬Сƽںеģһһ˵ľɡ
ȻͱԤϵһһͨѹħ壬ûģͨĸߵħ嶼ѹҲ̫ˣϵģе¶һĨЦݡ
ʦҴ֮ƻʵһ˵Ȼƨ
˵ˣǱһ仰ˣҪˣⶫȡˣֻƴѣкܲ顣
ʦ㣡ƻʵһĹ
оҪת뿪Ȼ뵽ʲôͣȻͿһץЩħƬȫıУһɫĹâ˸ЩƬѸٵܽ⣬Ƭ̵ʱ䣬һɫĳѾС
ճɣһµĽҪȴһɢǰɫĳ
йͣⶫĹ̫󣬻ʵҲû취㣬ѽ͸ɣϾĲƳɣȻʧȥ˺ģô˵Ҳһ׼伫ֵܹˣһ׽Ҳʺ㣬ȥɣǰѧĶͲȫ޳˵һ䣬ǰѸĳһò鱾׵УӰôʧ
ĿɿڴڣûдӺħħĲϸһѳʵлع
ǿħǿȻһˣ˲˵Ȼգ۵ʱ䣬ĲƳһɽðɣ˵һ׼˵ʣµǼ⣬仹İ˵
һʱ֮䣬ֻһΣһΡ
ȥãűʵ۵ѡ
¡⡭һеĽɫڻعⲻһΣֻǵŻʵ۵õһ׼ƺ˵ȥ
Ǻǣ°ɣǴʦĶͣϣĪҪôʦʧĪҪʧ֪Ҫ˵ʲôĻʵ΢ЦŴҪ˵Ļ
л£һΰл
ǺǣȥϢɣޣ֮޻Ҫ㣡
ǣ£ʶĪǿߣΪʲôŵ޷ƻʹˣһǿڣǵŵƽ̣ǰҲ޻ذ
ҲһζԼѡеңԼղ
ȥ
ˣյ£סҪκˣ巣֪ģҪ˳鷿ʱ򣬻ʵ۵һ
ףͷ˺һ仰Ҳκˡ
ȵ˶뿪鷿֮󣬴ƻʵ۲߶һ䣺ħ飬ħ御¼ңʦһУֵ𣿡


101 ħ²⣿
ֵкУȻҲ֪Щ飬Ϊһʥּ׽˹ҲΪµһ仰˻ʹȴ뿪˻ʹϸȴҲûлȥֱӵ˶УЧһǧȫפ
ɱ£ȴᣬЧҳˣǲȥʹұ۰Ҳ֪ʲôʺˣȻõ˱µѵ˵ҪͨշŴһѶţ
ʵ۵˼ʵԴĦջѡ˷
ڶգ̫ʱɫףͷ۽һǧԶУ߳˳ǣ糿ʱ򣬱һ׿׺ο⣬ټĳǾȻûһǰУⲻЩССˣôҲоȻֻһûзŵоô˵Ҳһ尡ô쵽һ͵˶ûУ
ΡΰĻʹŽֵİգһССˣһսǧʿѸٵĳųⱼȥ
ȻոձǣͿһɫӰڴԱߣ紵һҡڣȥһЩƮǲһĨҺ۾̹Ļһпȥӵ
ģ㿴ͼʹ磡ǴһǧʿҲûӵע⣬ֱߵĸǰͷһͼʱѸٵĻع
Ȿ鲻͸ҵ𣿡׹һЦѾѸٵǱ顣
ôôһ飿ֱӷ˸ۣģûиⷽ鼮
ѵҼǴˣðɣⲻص㣬صǣ·ΪʹҲܹˣҲû취ˣһ·֮ϣܻΣأҪСİЦݣĳ˵š
己ܵҪ䣬һ·ϣһ㲻ǼƲ룿ÿζұòã뵽ǿµʵվѹסһ仰
İɣҵı֪ģⳤû취ʩչǳ˳ϣ˭ҺΣһţԼ׶ѣͿó˴ʦԼѾﵽףֱֻϵһãͷ¾ʵﻹᵣĿֵܳİɱ
һ˵Լ߲ǻֻûôԼǰһֱԼڳ˯ľ뵽ľǿµ治ԼܵΣգľ֮
ҵţﻹһЩϣӦЩ˵ţһݸ巣巽ӹһ澹ȻװһӵĨ˾綾ӵ֮⣬мңֻǲ֪еʲô
һЩ䷨ҹϳģϣԱ
СӣȻ̻䷨ˣһ̾һﾹȻʵ
ٺ٣Цҿŵһţһĵɫ
ǵһţŻĴ׷ɱ㣿㻹أ
ΪǶʼɣһĽ
ðɣʼɶʼɣһȥ˱ĮҲ֪ʲôʱٴλڳҲҪСһ㣬ʵƺǲ˴ڣУֻǻʹ뱻±ɴ̫࣬ЩŮʲôԶһ㣡ƤЦ˼ͬĳ˵
İɣҿûɵƻʵ۵Ůˣ¸ҵ¹ڳǳԺ֣
Ǿͺãأ
أֵصӵһȻתսͷҲصĳűĮ۶ȥľȥȡ뵽ǿɶͰģһҪϲһĹûԼĸףҲ˸ҶԼĵز
һǧﻯΪһʧڹٵľͷ̾ϢһԣǶôҪһȥĮֻ뵽˴ƻʵ۵ȴֻܹĬȻתŻʹȥ֮һССʦܹԿĲ˵˵ǸͷУ͸ԼܹǵģǸĴڰ
巵ȥûоʲôˣڳİ˵Ī˵һ֧ǧһ֧뿪Ҳǵע⣬ƴǧ꣬Сսһ⣬ûеܹ£Բܱ߾жôսңǶǿţƵľӣֵܹסһеˡ
ʱϸҵıԺУϲ˱ڴϣһ˵ڴߣԼ˳ӣ˵ʹ
ĸףûʲô󰭣㻹ȥܰɣ˵ñأϲľԼĸ׿޿ӡ
˻ȥ巣˭ܹ뵽Ȼܣû뵽ǣµʥּôʱ
ХǱѾȥҶĸûãûоĳȥǸ֣Ҷܿˣҡҡͷ
ĸʲôĸѾˣֻǼþѣҵһĨ׹⡣
죬Ҫ˵Щʲôȴ˼ٵĽŲȻ˵𣺡ˣү̫ӵˣ
Ҷһ㶡
죬̫ӵ£ѸٵĨȥϵۣȳ汼ȥոմ򿪷ţͿɫ̫ӵ˽
檰ݼ̫ӵ£Ͻ̫ӵһ͢
ĸ𣡡̫ӵһ£ҲӦ𣬲ſ̫ӵ߻վų޻ڣȻһ
ĸЩҪͱ£ȵ˫ֱ̫֮˵⡣
£޻ڣҾڷУǽȥɣҪȵʲôԵʲôĸȥ׼ҲʶȤѸٿڵ
鷳ĸˣһߣ
֪̫Ӻ޻ҪԼĶӣҲٶ˵ʲôһȺȥ̫Ӻͳ޻ֱ̤߽ҵķ䣬޻Թ˷ţȻóһ֧ëʣֱһһȻ̫ӵºͬʱоռ·ֹһ㡣
ˣûܹ˵ˣһУ޻֧ëʣֹһԣһԡ
ϿԵĳ޻ڣ̫ӵһĨǣתҡ

˹أһơ
˵ǱǷˣ̫ü
ҵ˵ͷ
ô£̫ӵüͷø
Ҳֱӽ緢ȫ˵˳Ҫѵ巣ȴߵȫնɱ顣
ҵĽ̫ӵüͷһ˳޻ڡ
֣֪һʲô׵ȴûжʣȻѾ֪׳Ϊʼҹ¡
޻ҡҡͷļʶҲ֪εȹƾԻҡ
ǿһֱħ̫ӵҪ¶ʧ֮ɫʱ򣬳޻ںȻһ䡣
̫ӵºҵͬʱ¶˲ɫħ壿


102 ɽ
ħǿ˶֪ģܶߵħƾԶԿ۷ʦѵ˵ħ岻ɣ
Ķӣĸһ¥Ůӣħ壿
ԣħȻǿȴħǷںްħ壿ܿ죬̫ҡҡͷ
ֻЩ²⣬£ѾĵزѾû˻ͷˡ޻Ҳǵ
̫ӵµ΢΢һ뵽˳޻ڲϧԱѪƵ뵽ǸܿܳΪʵԤԣ뵽̫ԱߵǿǳЩԼӰľ޴ۣ֪ԼѾû˻ͷ·λ
ڲʲôʱֻҪңڵʵʲôˮ׼ҪȹԼλãͱȥģߣûлֻ֣ܹ֪Ķӣ巳ʲô£뿪ֻҪһߣôǵĻͶˡ
ʹһʽս൱һ߼ʿʹһеĻʦпܱʵʵĽ巵ж˵˳
ʦô֪ˣ̫ӵĵ˵ͷֻʵôˣһΣûûʦƾеһǧܹŵֵĮãصĮҪĻҲǡ
ҺúϢþ콣̫Ӿͺͳ޻뿪ϸҵУȴ˸׽͸Ĺâ

ϣһɽǳܱΨһĸɽǱ棬һ޾ƽԭֱʻ֮󣬲ŻһƬɽԻɽ
ʱڱɽɽ£һ֧һǧҵѾ񣬴ʱɫ谵ĳǳҲʮ·ټҲ뵽ǳɧŵصĵطԱ۾ѡһƬԱȽƽ̹ĵӪڲԭ˵˯Ķһ
巵ӪʾھӪ룬һɽλã˵Ǵƾڣǳ۶巵İȫǿýԻ⣬˳һһػ巡
ֵǶϢȴ˵ʿϢ۸ʲôҲֻȥܹܲĨɱ۵İɡ
ԹͣѲһӪ֮󣬾ͻصԼУɫѾ谵еһ£ȴ֣ȥʣ䣬֮Ϊë˵й룬ɽصһɽǧ˾Ӫʲô֮ࡣ
˳ۣûرҪ²ҪԼ֮˵ϣӻȡ׸ҩƿ浹һžⵤҩͨںڣȻںҹҲɢĵĺڹ⣬Ӱһ㡣
ֻһţһǿҩѾ˱Ƕ
öһԱߴѾֲֵתͷȥͿڲ֪Ķ˳ﻹһ֥ĿţСҲĺ̽һԴצץһܲһ˲Σһ۵Ŀеľ
ֻĶ֥˲Σ
已ĿֻһۣȻֻ۲Ŀ⣬ֱӽǿž̽
뿪ѾаˣֱϵѵѾԭ׵ķԸѾԷþˡ
ŵҩķ£巳˾һζ⣬ȻûκεĸоԵֻһͨҩ裿ô£
ɻ󲻽ʱڣȻžһʲôһȻ巾͸оһɿµԼڱƺҪԼըһһּҪʱһĸоֳڣǹɰһȻֱӿȫ
һӿ룬ĸоһԼȫůĸоΧ·صĸ׵ĻһڣҲŷ츲صı仯ԵľĹһӴӿ룬ĹȻƳˮһϵһɰϸҲ·ȫһ㣬ſ˴죬ʼ̰ϵĽתΪҪ
ԭֱ۹ǳֻҺɫһӴ£ҺɫĹâԽԽ࣬𽥵ĸعǣ߹ǣӿȥ
ʱһһĹȥڹϵĻҺɫâԽԽǿңҲԽԽïʢȻͷǹҲΪҺɫǰֻĿɿڴ
޾ⵤҩҩЧô󣿾Ȼֱӽ˵Ϊ˾֮Խ˺ü簡
ֻһŵҩ
仯ڼȫĹʼֳҺɫĹâڵϸҲڼٵı仯ϴ֮£ϵзﱻĳ⣬һĹѾһ۹һֳֻӶѬȥζҲڵʣžڵʱһĳȥӴ֮ӵĴ⣬ӵĿ¡
ŻҺɫâɢȥĹȻ͸¶һɫĹâһֽĹâ
ڣ۾罣ϬĿ
ܵ¶Ц⣬ϵĶվôһȭ
ˣֻǴһ죬ͷ·ʲôûгһȴĵ˵ͷӽͳǳһǳȻ˸ܵ˫ۼ䴫ǿ巵΢΢һ֣һ̣ΪʲôǰС˵еЩϲҩˣֻһŵҩֱӴ˾֮Ǳʵɱ䣬ԼڵʣѾʹսˣȻһʦżǳֿȭκεսܹܡ
һ̣Լ壬ͺһˡ
˵ļǿ
˿ϵĶǳŻ˴ָ߳ζˣҪȥҸطϴһϴ
ˣʱ磬ôˣ巸߳񣬳۹ǰʵ
⸽ʲôˮԴ巿ʵ
һ㶣ȻҲŵϵĶ״ô˯һ֮ôѲǡ
ȥ۸ϽڵУ
ȥ巵˳һۣݺݵ
쵰ѲɻΪԼʺ˲ɣ
۲Ҷ˵ʲôϽкʮһŲԶһˮرȥƬ̵ʱ䣬ѾһƬӼ䣬ӣһϴˮԴó۵ȴԼ巾һͷˮԴʼĴϴϴΣ已ŽϵЩ۹ϴɾ֮ǰ·ǲܴˣֱӴӴָȡһ׾װϣҪ뿪ԼȾˮԴȴȻӦʲôתͷһʵ¹⣬ʲôӲݴ̽һ
ʵСߵ˸ǰȴﾹȻſһӰ
̣ôˣ
ЩСĵĽǵӰ˹ӵʱ˶һ㶡


103 
һԲ԰׵԰ףΪʧѪ࣬ǻȻɣʶŮ֮УҶ֪ò֮⣬ϹҪѷɫһЩ
ٻ֮УҲҧ촽üͷҲ΢΢һ𣬷·ʲô޴ʹࡣ
巵üͷ΢΢裬ŮӣôյһȻ˳
΢΢Ķӣָ̽̽ıϢּΪƺʱпܶһϸһŷأȻһɼǵ˿ڣȥǼˣֻǱǿнͷ˳
Ѫⷭ¶ɭɭ׹ǡ
˭˳˭ϵļγѵԼ
̾Ϣһ˫֣Եϱں쳾ϣƣټϻݣûгˣѾԶ볤ܹٲȣԼԼЩ䡣
ŵ棬۵ѸٵΧ˹ԼĴ˾Ȼһ߳ʱ򣬰ڣ¶˲ɫһŮ˵ʱһ巵Ŀͳ
ֲôôҲҪϴ裬ԭǼԼ
ȫطǴģҲȫ˵ѡ
ڳ۵ֱӰۿ񷭣ЩһЩʲôأ
ȥ׼ҩˣƣҲø۵˽ʲôߵ
ǣˣȥ۵ͷע⵽巻е˶һȴӵ˿ؿڣһҪʲôģ϶Ҫ·ģ˽иˡ
己ŵصԼʱ򣬳Ѿ˽ҩȻصЦЦ͹˳ȥһЦ巣Լȥôô
ҡҡͷԼĴϣŵǸʵظ巶˵ְǿ·
ɲռˣǰˣɲҺǮޣѾѿ˵ѣҲһֻʣһɫĶǶֻĶǶȫѪĿڵλûƿһȫѪȾ졣
һĶǶҲ
һ߽չ¶巵ǰ巳ûааֱ̫˿ϵļʵ̫Ŀ£˿ڱϵѪѾɫжļ
˿׼ĽҩȡһѷذףֱӸȥ˿ڵЩ⡣
ƺΪʹ﷢һߣȴô࣬ȫһҽģѸٵĳȥЩ⣬Ȼץ˳׼ĽҩĨ˿档
ǵϢȴû˿ĺתԽԽ˿ڣȻֿʼѪЩҩ޷ֹסʵѪԼƺŪʲôѪܸˡ
٣ӵùһ䣬ͳһѵ˵
ѵǾӴҩƾȻѸٵֹסѪҺҿʼиԭļ󣬲һʱ䣬˿ڵѪѾȫֹסɫҲ˺ܶ࣬΢ϢҲ˲١
΢΢һҪѵû취Ȼ裬û취ˡ
ֻǿϧǿѵҪϵ֪ԼȻһصŮˣ֪᲻óԼ
Ϊ˱죬ߵһߣб˫ۡ
һ˫۵ʱ̫Ѿ߸ߵϵĵ裬ȴѾֻǹűڴϣһԾĿԼ
Ǹ㲻õģûЩʲôֻǰ˿ڣһģ巸Ͻڽ͵
˵һֱղ֮ΪԼ˵ʲô벻ɱԼǿѵǰ׷ˣ
ȴȫû巵ĽһȻֱӴӴҲ˱컬ô巵ǰȻ巾㶵ĿУֱӳ˫ϥȥ
˶һ㶣Ҫʲô
ӰţлϹӾ֮ԸӴЧҹӣ˵֮󣬵賯صĿͷԴȴҲûֻ̧Ǹڵϣⷴ巸סˣӰţʲôʱӰţӰڵǱԼϵô
УԼǾһȻҪЧԼ
Ҳ̫˰ɣ
ܲ˵Щԣֻ㿪ڵ
ԹԵվҲԼǶͦεر¶巵С
һ·ȴ˵ɣ壬һգǿŵݣȴֺһˮ£ּܲ尾·һ㡣
Ҳӹ巵ݹ£ٵĴϡ
Ȼ㣬ûҪ㲻ģȵ贩֮ſڵ
үһαΪүԭΪΪ˱˭֪边Ȼ㿪ڵ
巳׵ɵˣΪҶѵڻԼûг־
ǾʱؿڣȷһΪأ
үӦ֪̫ӵµˣʵԴͶ̫ӵºӰڶΪ̫ӵµĴҵ˭ܹ뵽ս̫֮ӵټҵȣȴرӰڸһ򾡣ʦƴͳһصӰɽŵʱӰһǧٶʮˣҲȫɱЩִ⣬˶ˣǱ̫ӸɱˣҲһ̫ӣҲΪӰĳˣ֪֪֮ƾһ֮û취Ը̫ӡ
͸ң巴˵Ļ˵֪һжǻʵ۱µּ⣬ȴû뵽̫ӵΪɱµּ⾹Ȼɵ㳹ףһֱԼӰڸϾɱ
ǣ̫ӾҪɱĵ£Ҳֻĵ¸Һ̫ԣĵҪǸλãֻ̫ܹһ˴ǻ˭ܹңֻĵˡĵµ󽫾Ҳҽӽ֪ӳ뿪Ҿβ˭֪ȴ˸׸˭֪ˣûסˣЩסò׿ӰطѣȴˣԭΪԼɣȴû뵽ȣһƽ˵ţ˵һԼص飡
巵üͷȴ΢΢˸Լ
֪˭ڸԼˣ巿ǼΪġ
콣ͽѪ૵³һ֣˶һʦ֣˵콣һ츳һˣ


104 ɽѪ
ɽһľɽͷ֮ϣһӾĴɽͷһ׻Һɫͨ֯װϱһڵĮĿӪأгɱ⡣
ˣ콣ͽѪǷ̫ӵ֮ǰɱ巣µֻһϧһд۽ɱ巣ֵ˳ǡ
ԺлŹ巵鱨һƴʽһȫ似ʹóʵ൱һʦ
ҪɱһˣѪ˵̫ѣ己һǧΧҪɱдѵĻᣬѪɵĻɱ֮ĺ
뵽˵ǿϢ£Ѿ޳ԼĽ콣츳һˡ
Ƕļɵȴȫ̫꣬ӵĿʲô֪һ޷ǽɱ巼ŭ䷵سٴгȥĵ£̫˵ûʲô𺦣ǶԼ˵ȴҪһԵʱŭûܹߡ
ʱ̫ӵֻóĴȫԼ
Ѫ֪֪ԼѾûѡ
Ӱڵ³֪Բ˶ӰڵĽɱʮ֮һӰڣ͢˵ǺεȿµοԼһ콣ڵͽأ
ԼѾ̫ӵĴҪ´ΨһĽǱ̫ȫ׷ɱƵ۹δĹ콣ǣֳһĨεĿЦԼѡô
ˣԼѾߵһֻܹȥҪôµǻ󱦣Լ࣬Ҫô
ҪôʲôѪûмȥֱתûɽ֣Ҫǧ֮ɱ巣ΪһʧҪȲһⱱɽıϿͨ˳ǵıؾ֮·ԼŴѵʱ䡣
ȷ巵˧֮У̧ͷ˵裬Щ죬ѪõǼǼ˰
Ҳң˵ͷ
ڵʲô磿ȻѾ֪Ѫˣôһ·ϣԼҲЩ׼ν֪֪˰սʤѪ֣巾֪Ѫʵʦ֮ϣֻǵʲôزȴ
ѾҪʦˣҲ
ֲʦ㵣ӰڵţΪ˲ã﷢һ̾ԷƣԼĴңųƻʳĽܣǵʵߵҲʦ֮迴ȥͺǲ࣬ȻѾҪﵽʦˣ츳Ǻ̬
һţ֮ǰȻһֱգΪ˳ǵĵһˣ˵Ӱڵʵ̫ǿ̫ӵ̫˵ⱾӰڵһֶΣ
ӰڣĲɱ
ɱ֣ڸиҵô
巵ֻͣһЦٺõ츳ɽŶϴˣԼʲôֵý
ˣ˵ϴӰ̫ӵµ֣ǵǱҵɱѵһ㶼ңʱһοڵʻͬʱһ˫۾Ķŵ
Ӱڣľɱֵɱ˻߱ɱⶼ飬ʦˣ󽫾У๼û˻󽫾˵š
һָо˵ǰŵʱвûа㾴⣬ЩԹޣԹѪӰû񺦵Ӱڱ̫ӳΪģ
巶ܵĵ̹ϣҲǣӰȫȫĸ̫ӣȴ̫Ӹ˭ޡ
ִӵĻŲµѪľ磬巾ó۸谲ӪȥˣڵǷЧңҲûʮİգôһҪﵽʦĸ׷ԼһˣҪƿ巻Щ᲻á
Сףſտյһ
ˣҳޱȣ¸СڴˣʲôԸ巵Ļո£ͿһȻһ߶೤С׾ô˳ֱ巵ǰצץһҲаϵ˲Σһÿһڵҧţһ鴤Ķⶫ
ҪٸղǸŮˣһһǿѹס׷ĶŪ˲Σ巿ڵ
ϴ跽ҲҪ𣿡ƺǾ쵽ĵԼ˲ΣСһڽֱ۴ϸ˲ȫ˺ҧ˼£Ѹٵȥſڵ
巶ʱͷ˸ۡ
֮Ҫ֪һУ
ˣû뵽㾹ȻȺãģ½СңҲϲЩˡС׻µʱӰѾʧӰ١
һ亹巣ӵʲôزǰ˵һ̬Ȼֻӣ
ڡ
ڣˣڵӰҲѸٵĳ巵ǰһߴӦ巣һ߲ͣ䶯ȻҲڳŶɨһۣצ澹ȻץһȭͷСʯͷһɢϢʯͷǿԵ䷨ʯɣȻʳԣ⵽һֻ̬ӣ
ʵңһʦĸ֣Сжİ潫ܣǿѹסڽо幹ĳ嶯巿ڵ
ܹʦĵ£ôҲǴʦĸ֣һ֣巿ɲ˿Ĵ⣬ǵǺͰ޳ѹȡ
ֻصӣ뵽˵һ޳һĻǰ˲١
ˣЦˣֻһֻӣҺһʦԾⲻôһܱĵģָоͺһһŮ˶ǰһ㡣
Ӵڵİۣȴһ㶼⣬ʦĸֶɱˣпⶼˣԼʲô
ˣ֪ôģɱǸļһȫǱ͵ϮսҺС׻˲䱻ɱƺǿ巵˼ڼڵ˵ֽһŴʯӽľ׽
һʦҪɱңС״ô죿
Ȼһ͵ϮˣˣҺСóľ͵ϮأһĹЦ
ûлأ己ֻӵսѪǻ治ð졣
ǾֻΪźˣںûĵ˵һ˵һûûεһʯ
巶ʱͷ˰ֻۣӡ
˺ˣˣȥɣǿסڵĳ嶯ҡҡͷԼٿȥ̲ס˴ڡ
ڱ˸ˣֻӲԼֵһǳҲˣӻʯ˲Σ֥Ȼʳԣʵ̫ɺˡ
Ҫڹؼʱָֻӣָǲ֪ںδûеõеı֤巾Ҳٵ뿪ӪѪǧʿͲѪܹɱɱ
ˣǴڲ㣬ʵûѹܹٵĳɳܹУ˵һΪȫǴսİ已֪֮У˴ڵһ̾Ϣ


105 ɽʮ
ɽɽУһԲϿڣɫѿĿصʬףɫѿ뱱ɽѾʱˣһ·Ҳûʲô鷳ǰһС
һ֧ٶ˵˶飬ͨĹ£̶ӵĸˣٶȫˣлͲʮŮҵѺʹ¶Ѫ֮ǰַҲֹһ˵ַ˭ôģЩŮҲŹ
ѵǱɽɽһɽֻΪƣֻҪ̶Ӳһ·ǮǺٸϾɱģοһ֧ٶ˵̶ӣҪɱ̶֧ӣûиⱱɽһѵǧ˵ɽ
Ѿɳ˳۴¸ɽ֣ȬĵҲǲ˳ȥȴûκεΡ
ֻһ˽Щʬһǰ£Ȼ·ֻ˲ʮַһٶͬɱٶ˵̶ӲͬǣһٶڱɽеɽֻһٶˣŮ٣ͳͳɱЩˣŮ֮ǰͬ˿µַ
巴ûӢۣЩӢۣЩĴûԼȥһ̫ۣȻ˼ɽ֮ȴӿֳһɱ⣬رǿһֻ߰СŮ˫ȼ˺ѵһĻ׵ŭˡ
ŭɳ˳ۣһȥĻʿ巸ǵһҪҵ¾
ǵ۵˽Բȫһ֮ûҵκһʿǰ·￪⣬һ⵽¾ѸٵĴŴϵǸ䣬֮ǰĴ˿ڶ˽ӽһȻȴͬɱһڣʬ¶ɱʱ䲢
巶û˵һɳ˳ۣͲűɽɽôɱ˺ܹ֮ܶһ
ܿ죬巵õʮʿ۴ٶˣֳʮÿһʮˣֿѰǵ󷵻صʱȴһûзأһ֪ͨ巣һԴ˳֧нķȥ
ú󣬳һʯǰ淢Լ˵ʬ壬ҲһӺϵ
ǰ̫ʯ֣Լʯֺһɽͷ巵üͷһ𣬳ѾǲѰһ飬ѾȷʯֺɽͷһѣЩɱЩʿˣӵɽͷϡ
ǲ̫ߵɽ֣üͷøˡ
һɽΪʲôɱ̶ӣɱ̶ӣΪʲôҪ¾ɽЩɽȫˣô˭ӦǵĳԺöȣ
˵һ֧·ɽ·ɽӵôˣܹٶ˵̶ȫɱǡ
һȺʵǿĸ֣
뵽һ㣬Ȼʲô
裬ܿж˶𣿡ָŵϵʮʬ壬巳ŵʵ
ǰϣղžͲʿǵʬףóĽۡ
Щʿϲ˴СС˿ڣжˣнˣҲбУԵɱֵľ飬Ҳ޷ȷϵж˶֣û취ȷԷʵǿ
ܿЩ˵ʵ𣿡ֻǰ˵ĻҪʱʮʮʿûдﵽʿϵʵ첻
ܣǸɴҡҡͷ˿ڿżǱ⣬ǵλһͽܹһȻЩʵǿʿʦҲܹһ㡣
巵üͷøˣƺһȦףһԼȦףֻ˭Ϊ˲һȦɱ˽ӽ˰ٶˣѪôƾһ˵Ҳһ㰡Ȿ£ֱɱУɱԼˣ
ֱӦϵ뿪뵽Щɽȴôʲ
ԥʱ򣬶кȻһҽУͷ΢΢һ֪ЩǳʿǵڲҲһüͷԲ޹ʲҽУųۺ͵һͳķȥո֣ͿѲߵʿʮɫ߲ס壬һСָϸС߸ѾĶ䣬ɫѾһƬ
г˾־֮ɫ
ˣ󣬲ϵĴৣȻͿȺּ䴩˳ǳȺӵĻѹһȺ巵ɫ׵ıˣôôߣ
巵һʱ´˳˵ôߣֿܹģ߻нӽһǧˣҲԲЩСߵĶ֣ԲԵ޹ʳôߡ
巵£ӽǧ˵ĶѸٵĳʱķȥЩСƺյʲôһ㣬ȫٵĳ巵׷ȥ巵˸ո˳ֲãһֻɫӲ֪ʲôʱֵıԵֻɫӵĳ֣볬СߺƸоʲôµĶһȻһֵɢߣﻹҳ巵׷ȥ
巵ߵķһɶߵСɽ𣬴ʱɽ֮ϣʮӰվǰģǱźѪߣվһʮģͷϲһײˣ˵ıЩͣȥͺһũ࣬ǼǿѪҲǰֳ̫Դ
˵󣬻վʮһŮĺ˲࣬һʮĶʮ꣬ŮһȥֻʮһСͯ
ýϵ˿һĻȻᵹһʮˣʮǰ𽭺ȴǰȻ伣ɽʮ֡
һ֣ˣ꣬䲻꣬ʵ꣬Դƺûг֡
ǰû뵽һ־Գ֣һΣߵЩ£ǻ˲ذɣǰӰ͵ˣѪ΢΢Ц
ȻΪʹߣϷ¾ǧˣ׼飿Цһ
ǺǣѪЦЦ׼˭أҪ׼𣿲ϰѪ󷨣ҪѪôΪһʧ㵱һĵ飿ԱߵһۣѪûж˵ʲôΪҲȫ͸˺Ϊ
Ҳ֪̫ӵʲôʮˡ
ʱǰһ¡¡ʮ̧ͷһͿԶһƬѪ˶֪巵ˣѪˣʮһˣ۾ͬʱɱ巣ǴһӰڱ̫ӵԲ֮ǳΪ̫ӵĸûᡣ
̫ӵ³Ӱڵ£ȴһ㶼⣬ӰڵܣɱʥнڶӰڳ֣̫ӵ²Ǳ±ȶѣ
رˣΪ̫ӵµĸ̫ӵµǻһֱҪ顭
ֻǵĴ󲿶ӳҰ֮еʱȴɵˣ


106 ŭ
һİ˵Ķ飬֮ǰϰɱʮ⣬һǰʯֵսʿȫڣô£ԼǺķ˼ľŪߣΪһһľϲ˭ܹ뵽ǾȻһ
ܰӵٿ죬Ҳ첻ЩСһﰡĹ㣬ܹһٶӳ㲻ˣôôˣ
ӣһӲˣ壬ɱȥߣϰˣϾţɱȥʮʮһʮӺɱģ׼ɱ巣ԼѪһѹ󣬾ԲܹСˣһղŻѪǰ˺ڣ巾ʹİٶ˳˳ֻоϻķ̡
ǣ˵İţڣͬʱʼжܿ죬ɽֻʣˡ
һݵӣһɫĳۣȥһȴߣ׳ϱһһ˶ߵľ޹˵ĻѾԱȡѳ˵巵ļ˫ʶʶ˵ϼүжôĸ
ʱɽɽϣΪ·;ɽ·սڣʿս֮󣬾׷˳ۣһȺߵѹ£ӽ˵ĶѸٵӳʯ֣巵Ĵߴ£һĳǸ䱼ȥѾȷһ壬һ塣
İٶ˵Ķȿ񱼣ΪԭӢµʿºܶڸûаҲǿ첽ɣô巳ʱıȥܿ죬Ǹ¾ΧĴǰ棬ֻҪӣܹʿˣʱһ֧ǧ˵ԷʲôܣҲ̫ĵġ
ʱ򣬵һʿѾ˴֮ϵţȻԽԽʿȥǹɲȴԽԽǿңܾЩԾ
¡һ죬оʱǸƽȵȴֱӿ볬ʮֱˤ˹ڵĺ֮УЩԲԭʿ˻ӾһڵĺˮߣҲ̶ãȻʣµʿȴûȥԼͬ˼Ѹٵֹס˱ڵӣһȻͣΧ룬۸ͳһŽǣȫĴĺŽ쳹ɽ֣ԶͣڴеĺŽǣһѸٵǴߴʣһƥѸٵĳ巵ڵķȥǽĺŽǡ
ûΣգǲᴵĺŽǡ
ѾѸٵ侲Ŀ⳯ŲԶĵ迴һۣҲһãȻ֮΢΢ЩӦøûйϵ
ֻѪһֳôĶѵˣ
ɻʱߵּ䴫һŨܵýϽĳսʿŨڣһʱ䣬͸о֫ɫ԰ס
죬ʪסڱǣ已֪Ще׺ʲô綾ֻǰǰԸֵİ취ѸٵסڱǣҲ֪Ƿá
ʿΪʿͻ¼̫Ĺ죬һȻİ巵ڱסȴԽԽŨܿͽǾ֣Ȼûٻ赹ڵأȴܵصӰ졣
巣ҲܵصӰ죬ܼȾȻʮ
ʱһźµӰߵ˳һͷ׵İСֻһĸӣȴšһѼһ˶ߵľ޴䵶ȷʿ㶣ȻѸٵսѾγҪȥӰȴѾǵǰֻоһѪâԼƺͷʬϵѪƺԼ塣
ͷ
ĳʿǵܵƣɿһɱͬһĻ»ˣˣ򵥵ͣ
Ѿ֪ЩΪɱ巣ɱǵЧҵĴˣ֪Ķ֣ɷܲĳȥ
ʱһߴĺг˳ϾȻȫף۾ͷУЩ˿Ѿȫٵĳȥһͷײ˳ʿУһʿһײڵأ飬ʿȫٵĻеնˣϴ̫ĺأֻǴ˵Ļ𻨣ȴûһܹƿףеѾҳһʿͷϣʿԴѣͬ嶼ҵ÷顣
ȻȫеӼǰȥ·һƶ̹ˣϵ˱ײɣϵ˱塣
һɫĽ͸ӵңϵոһһ޷γЧֶεĳʿǣԵֵסǵĹ
Ƭ̵ʱ䣬ѾʮǵС
ͬ黹巵˵ұߣҲһŮУŮֳһѾ޴ĳ֣һֳһɫĳһȴһѳǹž޴ֵŮӺֳֳǹֻǷĽЩԼֻΪֳֳѾǰһӰʿĽȫĵ˻ȥһʱ֮䣬Ȼûܹǵķ
巵˵ĺ棬һֳֹͷ󵶵Ӵһȥʮͯӳǰͳ壬еĹͷ󵶴󿪴ϣͯǲϵְͼҪʿȫİˣżгʿס˰Ľ嵽ǵĸǰһϸӰҲʱʱĳ֣նɱֱӸǵĲӡ
ŸˣôĵĽŨΣ֮С
Χ˱ײǶѵսʿǰƺ巵۾ѾһƬѪ죬ΪɱԼ̫ӵµ׳˶ˣ
ܼȲʮڶûпˣܹʹó
ˣߣ۲֪ʲôʱ巵ߣ˵
ߣĶߣԷ׼ǵǾţߣѾˣôҿ£һɱȥҵҪηʥܹڳôƣŭһȻֱӴӴָȡһشٶĳšоͳķȥ
ûѧκε似Ҳʲô书ʽʲôһϲֻͨ򵥵Ϊ˽ԼƣʶǾһΪԼһֻǳֱϾ٣ֻͨĺɣȻһ˺ܶ࣬˵̫ˡ
Ӧ֮õҲû̫ޣšųͳǰȥһʱ䣬Ϳһߴĸ֮߳
һȫ֮еӰ巶û˵šͳӰ˹ȥ
׿Եֱֵֵ̣ܹԼȫһ


107 һ
巵Ĵ£ΧԲεĶѾʼѸٵۣΪ˳󣬾ͺһߵĳ߿ʼһ巿ڶкֱײĸ֮֮˫Ѫֱӳȥ岽ľ룬Ѿ˫ָ߾ȫĳȥ
ţɽʮе壬ϵ׾شٶһսʿ޷ϣҲֻж硣
һףҰĳ˽ȫӳʿĹе裬еѾ˶ʮˡ
һ꾹ȻһͳԼʱһЦԼֱȡ裬巾ǵҪɱ巡
šͳӭȥһɶԷȻڶԷĿһӽ
ϲɱ˷ʽʬ壬˵ĿС
ţڴĿУеݺݵϣȻţ͸оһɾ޴˲䴫־ȻһȻЩסҲǲĳһ
ţӾлعһǺɨɨţϽ̧еȥ˾ॡһ죬ţеһҷ˳ȥţҲҵһģȻһ˫ָ߾ȫĳţԴȥ
Ҫͷжôļ̣ܷסԼȫһ
ǿһţֻоһɺϮвܵƫԴ
ॡһݺݵļͷϣųƺױҵ÷飬ļһ飬Ǳҵõϥ£߼̮ȥ
巵еҲȿֲѿ
塭Ŀһеֳֳ½ͬʱһţжǿ֪£ֿȭҲнӽǧȫ£ǧµһ徹ȻֿûУ
׸Ǳһҵ÷飬һж
ͬʱһĿãǸһġ
ĳʿڿԼĴһӾͽɱħ֮һȼ˰ս⣬ڵѪ׵ĵȼǲǺô񻹲ǱһӸɱˣ
巸ûк͵˷ϻϰߣһӵǸϵĹӣ̧һžͳŹڵϵţȥľݺݵţͷϣͷ죬ɱ巵һߵİȥţԴҲһɾ÷飬Ӵ߸ߵķصˤڵϣӱεͷ͸ѪҺ
Ȼòܹ
磡һΣ½Ͷŭˣ֣ѾѸٳǰ̤һеĳһһȻѸٵĳն£ɲ֮䣬һըѿΪϸС巡
⾹ȻһлƼ߽似򽣾
Ȼ½͵ʵû취ʹȴϰٵ巣жĵطȫ֡
ˣһеĳ﷢һߴѾһ̤ڵʼתһɫĹâ˸ʵȻѾﵽļʿľ磬սʿû޳ȴƾżٶȣЩĽ
͡Ѫ⼸ʿǰȻͿǵֱֱĵȥΪ˱巣ǲϧԼ
ľ֣巵﷢һʹȻһץһ䷨񣬲ҪǮľͳǰ½ȥ
顭ö䷨ѸٵըѿͿ½͵ǰɫĹâһ˸絯浯ȫը¶һЩͼ䷨񣬿ô䷨һըѿҲǾף½͵ͱƵˣϲϵıը˿ڣ˳߰˲ʱѾ˺ۣʱеǳѾ׼Ķͷûиκܵʱ䣬һɫƿն˲䴩͸Ķͷ
õģǳ
һ䷨ıըŪۻңոջعͿʵѾﵽ˴ʦ½ͱһ䴩ĶͷʱȻŭ
һ磬ֱӵ巵ĸǰڶĻᣬеľ޴䵶ͳնȥ
巶˵ֱͳɳĮ֮ӥô۶˰
ӵٶȿǱ࣬뵽巻Ķӳ䵶ܵһ򣬵һöӵǵڶӵȴֱļͷ
ɫһ䣬ԼȻİˣһɲ˲䱬Χһ֣ѾɳĮ֮ӥ˾ͳ漱ٵȥӵϿĨõĶҩ׵Ĳǿܹһͷʮ޵Ķҩ巿ɲܹһͷʮ޸ǿ
ۼûм˼ǼٵĳȥŭҪʤ׷ȴоԼļͷһľʱɫ䣬
д󺧵ѸٵͳһöҩƿƿǶûаγôһҲ֪;Ȼô
ʱѾ˵ʮɿ⣬һͳǳôɶ˹ҡ
һеľ޴䵶ȫٵĳǰȥڵǷת˾ॣһ죬һʵǿҲǽԼĿڵһƫһ֧Ĵ͸ǰĻԱߴض
Ȼɫٱ䣬ȻҲж
巿ٵĴ˵֧Ǳܵתӣֱӳźȥֻһ˸Ѿɿ⣬ۿҪӳ巵ߣѾһɶ˹ҡ
ȻһƺߣӰѾʧŨ֮С
һѾﵽ˾֮Ҳֱһ飬ȴ˲ô࣬˳ų۵˾ͳһȥ֪ԼһûУǿ֣׷Ҳ׷ϡ
Զ˳ʿƺЩսʿЩǸһֵܣܹĿڶԷɱ֮¡
ܿ죬Ũɺܴ巵Ĵ£ۼѾԽԽ࣬Ƭ̵ʱ䣬Ѿԭеĺ棬ÿһֳֹͷ󵶵һնһʿԴŰ׻Խ巵˫һƬѪ죬ѾûгȻȥ
ˣ۵˸ɫ䣬ɽʮеʮ˺ʱѾתͷ巾ȻֿȭԼʱ¶һЦеĹͷһȫٵĳն˹ȥ
Ѿϳ巣ԼεҪĿ꣬û뵽ĹͣԼ
Ĺͷڿд˺ķȫٵն巵Դ
ǺХµĹͷ󵶣巵¶һĨȻͿô֣ץǰϬĵ


108 ɽһ
ۼ巾ȻֿȭץԼĵʮһĨϷʣСӵӲǱջ˰ɣôôɣʦʦҲҳֿȭץԼĵ
Ǻܿ죬ʮϷŰ֮ɫʧϣֻΪϬĹͷѾ巵һץУҲô󵶶ѶֺƱǯסһôܣ
ʮУ¶˾ɫʵûаļһֿܹȭץסԼĹ
һץסʮĹĿУץסһץȻ˾ˡ꣡һǰѲ֪ʲôƳɵĹȻһץ飬ǡꡱʮֻоԼ඼ץסһ㣬ݺݵļѹһ𣬳ֿȭûаתȴץԾִĹ
ⲻΣһץץʮĹ巵ȭѾĺֱӺʮԴµȭ˿Хźʮг׵ʵһɿĹʮ弱ٵĳȥͬһʱ䣬һϸϸԿд̳巣ʮͯҲʱ˫һʮȫٵ巣ƺҪƵ巷һȭΧκԣȴûпһ㣬ɺݺݵһȭǰȥ
ॡһͬһѽ巵ǰסǰϸĽȻһһȻЩİȫ£һֱߵĵڳˡ
ôһ˲ʱ䣬巵ȭͷѾݺݵʮϣʮҪĹͷѾԴϾĲ֣شľֵܹ
¾ˡžһԴȻһȭ÷飬һ˿Ѫ
ʮ磡ʮͯ﷢һҪһѾٵͳɳĮ֮ӥԴô۶˰
һΪʿͯӵӵԴܹȵǹ
ۼԼͬ˲䱻ɱһֱֽýĽʹһӱһ˵ʱ򣬾Ҫ룬ȴ巵𣺡
֪巸Լ´ĵһҲЧҵ֤¹˲öԷʵжǿڵȫıȻ󵥽ųǰ̤廯Ϊһ⣬˲ӳ
ӰڵĶžѧӰ
˵ֻлƼ似ʤٶȣܶ似һУͱʵ͵࣬ߵͷսʹһиӰʱոתӰһɱ֣һʹ似ɱֱ֣
ûκεͣһ࣬һûĺģ͵Ӱһôȥ
ֻɨһۣתһȥǱߣϵĴҽ
һɱʮһԭشϢһȻֳ׷ȥ˵ΪѾҪﵽ˴ʦʹøӰ似ҪĴ
ʱߵİٶѾֻʣһٶˣվŵĻвˣвǱɱģȴǲŪϵỤ̃ڵء
߱նɱ߶̤ŨܵҲ𽥵ɢȥ巵ѾԽԽߡ
³ʱÿһֳ־޴ֵŮһǺնµĵȻ˲佫Ҫǰĳʿն룬ϰĻһصѪ࣬ǵ󣬸ʬ壬Ѫ룬Ҳ̶á
һűߵŭ巵ļըЩɶǴӲԭƵ¸ҺӣΪԼǲԶǧƣûʲôͣͲЩ˵С
սϣ已˵ʲôϾսʿ˵ܹսϾҫڣȴ˰ɱ֮£Լ˵ڶ֮£βŭ
ѫôͲǴ
ж̫ӵĺӵŨңȻһͳǳУһ֧ǳѾС
һܹӳǵϬĴڣ巴⣬Ҳһʦһʦĺ֣ʵǸող޾ɲ˿Ĵ⡣
һնɱսʿһ۾Ϳ˱巵ˣǿݵʱһϲ̫ӵָҪɱĿ갡
ֻҪɱĹͣ
Ϊ߱ĳʿһΣô˹
Ҳͬʱһ㶣תͷȥ巵ʱҲȫΧĳʿȫٵĳ巳ɱ巣һսĹͣ˭Ҫȡս
˵ٶȲν죬ÿһ׵ľ룬ʮľ룬Ҳһʱ䡣
ԼٱˣĳʿһĳǣͼסǣеǳҲǶ׼˳£оŮ֮ǿһԼֻһĻᣬһɱ
˹ңһ˶ߵĳ˸֨֨ɫǳɢڵĹâѾʮ£ɿ˹ҡ
ˣһ޹һ죬Ȼһɫƿնֱ±Ϯȥ
ڿ巴ʱﲢûеһ£˵巵ļһûаˣսϻոЩʿǶԼѾ˴ʦ֮˵ȴʲôƾеֵ׵ĵ巵
ֻȫٵĳǰ񱼣ȫ¶һ״̬ʱܻߵֵ׼Ȼһˡʱ²֪Լˣһɺļ˲ȫıȫ̧еľ޴ֵסš
ΪоԼѾܡ
ˣһ˳ֵĵϣһ죬΢΢һɣ㵲סˣһû꣬͸оԾԼĶͷһʹ·ʲô͸ԼĶͷһȻʶôѸٵĻɢҲǳ󵹷˳ȥһѪĶͷصصڵϡ
Ѿﵽ˴ʦӲǱ巵һ׵Ļɱ
һɱһʦ巵ûаЦ⣬˫ѾЩܲסĹ㣬ֻ࣬һ˵ĽӽԼĻᶼûС
ϰ˳ɽϾĿǾһ֮ͬʱһ⣬ǺεȿµһȻһߣѾģԲٴĻᣬµһǿҲұ֤Լֵܹ
˲ʱ䣬ϰ˳ɽϾѾ巵ǰϰ˳ɽֳһȫٵĳȥϾȴǳǹһһǹǹֱĿڣֱնɱ巵ļơ
ʱ򣬳۵ˣ巵ľ붼м֮ңһһĽֵܹ


109 ֮
˦ĳʿһһҵĳ巷˽һĨԥȻ뵽巽ޱȵѵʱһĨԥѸٵɢڵһαһγǰһ
ǸӰüľ룬Ҫ̵ʱ֧Ԯ巣Ψһİ취
ʹ似˵һ޴ģѾ˲ôˣֻƴĴ߶ڵ˲ʱ䣬Ѿӵ巵ĸǰеĳһֳֳǹӡơ
ʱ򣬱ΧŹҪʹսȴӦĵȫǴԼĳǹһǰ̧˫־ͳͷµץȥ
ʱǰѳǹѾǰۿҪĿڣȴòѸٵջسǹǴԼĿڵһȥ
Ҫȴ͵ԼٴĹ
ֻǿ巾ȻֿȭץǸ޴ʱһĨ̾ϢĹͣȻҪϰ˸ȥʵ̫ϧˡ
̾ϢͬʱջصĳǹѾ˵ĳϣΪһʦֻǸողʦûжãڵҲԶԶĸڵ裬һȻֱӽĳɡ
ʱϰ˳ɽһѾݺݵ巵˫ϡ
ţɽҪСһЩҲֻСһЩѣܹʹΪˣ޲֮ټϰһȥҲкüǧڳɽ巵ԭǿҲǧҵľֺοڻǳֿȭ
žһݺݵ巵˫֮ϣоһɾ޴ƻľʹ˫Ҳ˲ظѸٵҲǳѸٵжȥһ
ĳɽѾ˶ˣȻֿȭסԼһ
˫
ôһԾʱ䣬Ѿ͵վֱӣץסȻҽųǰȭգһȭ˳ɽûаûпµȭеֻشһȭԵûµȭͷһ磬Ѹٵĺ˳ɽ
ʶǿĳɽﻹд󣬵ѸٵɿӾͳȥһйŹ֣û˵ܹԴֵԼղŵһħ壡
ħ壿
ɽͫȻһ
ѾѸٵ̧𣬷סǿֲһȭ
žһ죬巵ȭͷصײ˳ɽ֮ϣɽֻоһӦľˣڵҲǲϵתжȥһȭ
ȴǳʤ׷һץ˳ɽǸ˫ֳֹȫٵһȭųɽȥ
ˣСģɾʱ򣬶ߴ˳۵һͷһߴ˺죬ƿյΪһļ֣ϤûκεԥǰһͳȥеҲһߡ
ಣһ̺һǲնϬϴһѪۣǵõ˳۵ѣһѾԴ
תͬʱ̧ͷķȥͿŨ̳Ѿɢȥٲ⣬һĿһһ˶ߵľ޹վղţһ
巵ĿϬܹ¶һĨȣƺΪԼ㿪һеȡ
ʱһǹ˵ѾһǹĻᣬ巳˹
Ҳϰ˵һ£ĵһҲ㿪廹ʧȥƽ״̬ɱûᣬĹͣԼİ
ƵڿЦеĳǹѾ羪һ˳ȥͨںڵǹƿ˳գֱ巵ĺġ
ʱ巵廹ڰзֵܹסһǹ
ˣһֱ׷ĳһֱֱ˹ȥȻ巾ˡ͡һǳǹ
ͨһ巵嵹˵ϣеĳǹȴǴ˳۵ǻ۵һ
ۣ﷢һʹӶһ˳
ǽһŭԼƴһǹȻһˣԼһǹѾɱ巡
ŭƳǹһȻǿ׳˳ȥ廹ڿУǻѾһѪ۵ǿ
ۣ˫ĿԲѣǷʹĺԳʿ峤ҮĶӣ겻ʮ꣬ӱĮһֱԼﳤֻ꣬ΪԼһϧ´꣬ôǰ
ŭѹֵŭ巵ļԴԴϵıͺһڵĻɽ
Ϊ˴˵Ǹ޵Ԥԣ޷˵׷ԼΪ֤ԼЧңǵѪֵ֮ǧĳ̣ԼȴһֱûиǴҪҸǵĲڲԭˣڣһԼѪ֮Լһβߣβŭ
Ȼ巵ķŭһǹ˳ۣѾһճǹ巵ǻȥ
ϬĳǹŭһѾܿһǹȻѸٵ
üͷ΢壬ƺû뵽巵ٶ죬ǹٶȻһǹ巡
⼱ٴһǹѸٵ̧֣һץסǹ
üͷ΢壬Ҫ巵ƣȴ巺Ȼǰ̤һָ£γһֱֵӳԼĿڴ
һûаˣһֵܹʲôЦû뵽ܵ˼ֻǹһһµ˲ը巵֣Ȼ̧ǹҪ巵Դȥ
ʱѾ嵽ĸǰָ£ȫٵĳƵĿڴȥЦĪ˵һִûаȵԼĳǹͷ֮󣬵ڣûиܵκε
ȻΪһǹ巵ʱ巵ָȴȻɫļ̣巵Ҳʱ˲٣ֱûƵĿڡ
͡һ巵ָжһûƵĿڣһѶ࣬һеĳǹΪҲ巵ͷʧȥһǹܹɰ˺
ֻǷһ죬ôʧ˵ϣԴȴȥһŵĿûԼĿڵƣӶ˳
ôܣ
˵ָô᳤ļ̣
ѵָף˭ָ׻ķ
ɣǾĿ⣬ûƵƾһץ˲佫ڵץ÷飬Ƶһ٣ͫѸٵɢ׵ʧȥϢ
ಣʱһƿյ


110 ʵ
Ƶеżһ㣬ЩҲָҲôһ˲ʱ䣬ӱܵĳһƶһ£ôһ˲Ϣʱ䣬һ֧ͷ˲ĺ磬˺ļϣԼ˽Ҳһɾ˵ڵأƵϡ
ˣΧ˳ʿѾ˳ıʹһηĳ巣˲佫ŰΧ
ʱϰ˳ɽѾӵ巾ȻֿȭɱϾ֮¶һĨ⣬һһްķôô˳⣿սҲǿ
ֻǿűĵĴƼش巣뵽̫ӵµķɽ﷢һͺһγ巡
ƴʱˣֻҪɱ巣ٻԼȥܡ
ЩΧߵĳʿȴûзһȺ΢һĲԭħ˶ѣʮϰԼҲ
սʿɽĻȭΪƣ͵سǰ̤һսʿعѾ˫ֳǰƳսʿعϣȻµƾսʿع÷飬ʬֱֱķ˳ȥһ߳ȥһ߲ϵѪ˻ڿУѾ׵ĶͨսʿʦֵĲࡣ
ɽʵûдﵽʦ֮ǿ׳ӵԶͨʦǿԸֵʱϾƣսϣȴʺϵʱ
һץڵϵһɨһʿ˽Ϲǵıɨ˳ȥײҪǰʿɽĳűΧŵ巳ȥ
ͨĳʿͲĶ֣һǹɵĵֳһϸҪǰسɽΪһɱ֣ڴɱʺȴ󿪴ϵɱһغϣͱɽһɨ˳ȥеϸӦ飬Ҳˣﻹܹ
ʱѾȺ֮ų߱ĳɽȴһƬƽѾˣٶķŭҲ޲ԼҪľǴʣµսʿ뿪
ԼҪѪһҪѫҪ
̧ͷһɽϵ׳֪ȥܹ߰˰ٲļ֣Լ뿪вڳɽȷһ˵
ȡǳУߴĽǶѵȡ˹ϣӷ϶ȥһӰôɽ֮ϣû˿ֵ˼ȻԼʵš
ϲĵˣΪһ֣úõغĵվɽͷⲻԴֱѵΪ¾ֻһ˿߰˰ٲľ룿
еĳһԼľʹȷ̫ӰԼķ֮Ȼһȣ£ѾӵԸĳʿͬʱɢôһ˲ʱ䣬Ȼ̧еĳǿļѾֳЦѾ׼Ĺ˲ɿһɫɽ˲Ϯ
µһѸݵһû˿ԥоһеĳ˸Բ˫۵ҲֻܹôˣһѾ㹻ֻԲɱ￪ʦֺοֻвǧľ룿
ˣ޹ǿǳִǳһǳһֵǳ˲伤˳ȥ
ɿҵٶֻǱ˰ģǿգ۶ʱ䣬˵ĴƼո巵ǳѾڶ
һƣһǣ
˲ʱ䣬󷢶ǳȻֱ˴Ƽļʸ֮ϡ
˾ˡ꣡һǸ֪ʲôƳɵĴƼȻǳһ룬߷ɢ
ɽ֮ϵĺӵһͬʱѾȫٵĳһȥһѾˣǳһǣ˲ؿڡ
͡һǳûܵκε谭ֱӹض룬һعϣʱӾˡ꣡һ죬ǹѵ廹ȫٵĳһƶǳȴǰ룬ؿڴضǰһͷһԲ׶۶ϣֱӴĺû˺󷽵Ĵ֮С
һѪĵֱֱĵȥ
ȥĺӣųһ˲Լ
һʿһһԴǰ׻Խҵһǣŭӿ˫Щľû취ٴѸٵǳѾ嵽Լǰĳɽһǰ̤Ȼԥһȭ˳ɽ
һɿµϢ巵Ȼȭͷ֮ϣ˸źɫĹâһǿԴԴϵȭͷܵһѾ嵽ǰĳɽ󾪣ֻܹܵȫһ巵ȭͷȥֻϣԼһֵܹס巵һȭ
һ죬巵һȭ˳ɽϣĳȻѣ飬巵ȭͷѾ飬˳ɽؿڡ
¡һ죬ɽĺֱӱһѪǻȻһȭ÷顣
ȫǾ֮ɫƺôôǿһȭΪλ˰ǲһ֪
ţҪ˵ЩʲôһдڵѪߴôֱֱĵȥ
ͨ죬ųһˣսļڲով֮ΪҲʹһζѡ
һΣѾľе
û뵽㾹ȻȿµʵС㣬̫ӵҲС㰡ʱһԲԶ̧ͷһͿһžװӱһɫսһһĴ˳һģһ͵ˣԼղűԼ˵ɫڵĶѾõ˿ƣǿƵĶҩô׵ıƽ⣿
Щ죬ȴѹʵۼʶҲ֮ˣսҲ˫ͷ˵ͣһͲǺǵģսӣڳǻ콣ڵͽʦ֣Ѫ
٣ȴǾٿԼһߣȻаʿǿЩʵǿһʿͨսʿҪסֵĽ췽ҹ̷
ӣֻĶȥˣѵҪұɱɣ
巵ֻӣȴһ޴鷳ֻΪǵǰվһݣɫ԰׵İӣһȥӡ


111 ɶ˻
ֻ֫ŵأſڲݴУһ˫۾վڲԶӣͺֻͨҰˣʱһ
Ӳ԰׵ȴǸֳһĨЦݣˣСһҪװˣģ͹ԹԵĹȱܵ¯ͯӣǾ͸Ұɣ
ӣΰӣӣӣ¸ҵӣǿɲ֮£ۼһϳݣСֱͦͦԼظ
ǺǣֻȤСһѵǾͲ뻯ΪֻҪǸңұ֤ᴫǻΪεķʱǾͿԹᣬֶΪֻվӵЦݸӵĲá
Ѿþûͬˣ
ӣΪʲôҪˣС׷ڸǲмı˱죬һֻǧ꣬ոջΪ˵ѣҪ̫ʱڣԼֵȫʢʱڣСǧҲܹɴɱֻһս˱Դڶָֻһ㡣
ڵʵԸһֻСЩ鷳
رӵأ
ѵǲѵǲȥ翴𣿡Щ죬ϲΪˣļУûв뻯ε
ȻˣֻͻΪʲôϵѵͲܹ𣿡СһȻģ
Ӷʱ㶣ǰֻӾ㲻ûΣҲܹĳᣬ˶ֻΪֻͨӣô뵽ֻ
ܣĲ˰ɣʲôݣôܹһͷª⣿ܹɵĳᣬһǲθ𣿡һмĺһȻûͷϡ
ӶʱŭˣûĶªˣҲֻûлεѣָ߹Ķȥ
ŭİӺȻХһ˫һץͳֻץֻͬʱһۣȻתһģӾͳ෴ķȥգ۵ʱ䣬ѾʧӰ١
㶣Ȼû뵽ֻӵٶô죬һ෴ķȥԥƬ̣ӰһΣͳСȥķ׷ȥ
һߣ巿һһˣɫԽԽѿһԵĵҲɫ԰һƬѪͶ̫ӵµˣ콣ڵͽˣɽʮ֮ףЩ𽭺ĴǾȻȫͶ̫ӣ˵ʵֵܹ
ϵĽָ֪޹ǳѾû취ʹˣڵû취ңǰľʱֲӰֻҲ֪ȥĶҪֻܹԼ
һץһöɫ䷨Уܹõ䷨ˣҲ׼öѣö൱߼ʿȫһĹ
已֪ףʱҪͱƴ
Ѿƣۣûƴ
Ѫˣڿˣű˱Ⱥе巣˵¶һĨ䣬ԭΪһɵ˭ܹ뵽ȻôЩ߸ûʲôȻԼļֵܽþȻһұɱԼϰ鶼һһС
һķ˭ĸ˵Ƿ
Ϊ˽ɱɽʮѾֻʣԼϰԼģıؿڣҲ֪ǻԼѾ㹻ĴۣҲѪˡ
ǺǣǰͣҲӣ΢Цų˹˹֣ѪХһӰѸٵĳǰȥ
ߣֳλĳʿһ˱巣ԼǴһȺսʿϢǿƥѪ
ȺηĲԭħˣѪǸֳһĨЦݣȻͿǰɫ֪ʲôʱ֣һ˸Ȼ˫յȫٵһնȥ
˻֮⣬һĨɫĵâѾͷ֮ϣΪһ߰ɵľ޴⵶ն˳ĳʿ
¡һ죬볬ʮʿһâ׵ûâ֮󣬵ֻʣصʬ˵嶼ƳΡ
۵˺յһһֱں΢΢üƺû뵽Ѫ콣ڵˣȻܹʹ޵ŵľѧ޵ţǿǰٶǰ֮һȴΪɱһλӣ͢
޵ŵ书ؼҲʼ֮֡
ѵ˵һе̫ӵ¸ģ
صʬ˲ûаη壬øͣǿ󣬾Բܹ巡
رǳѾ˫һѪһµʱѾһǰˣ˵ѪǰеȫٵĳѪնȥ
󣬻ʿǲֻ²ܹ巡
ɱķʽѪûаʴȣֳһĨЦݣȻס¶ϵĳסһϬĵƿնԳ˫ȼ䳯ϻ£һϬޱȣƻһһг롣
Ѫɽ˳ɫһضǣǼˣ۾ɴ˲ʣǲԼǲԼܹ巡
巵ĺݺݵĳһ𣬳ˣҲˣҮߵĶӺֶȫˣôӢµսʿǶ̫ӵı֮Уڶ֮С
˷ŭ˲ʵŭԼʵܹǿһ㣬Ƕʵǿսʿᱻɱ
ǿ巴ûӵԼӵǿƥܹĿԼ±ɱԼӵŸǿЩԼ
Լ̫˰
﷢ʵ˻תͳ󷽱ȥ֪Լڵ״ҲǱɣԼˣô˵Ķ壿
ΪȥǣԼҪԼҪסԼֻбסԼԼܹ𣬲ܹΪǱ
ǿ巵ļ䣬ȴò裬ĳź󷽿񱼡
Ҳع巵ôȫٵ룬ͬΪűѩ޵ΣȻҲ
ɱִֻȴ㲻ֵ
巵ľ⣬ĳʿһǲͬòֵֻҪܹǵ⣬ܹ뿪Ǿȫ
ˣ巵ת룬ͬʱһŭȻһ߾еηĳѪǸǸǵĴڡ
һߴȴͬ˻ķɶ꣬ǰĸңǰͣǰʹ


112 ޣ
һһʮˣͬڵһһʮˣѪУӲʱ䣬ȫѪĵ£һֱһʿ£ѪûаγǰѲڵеĽЩˣڶ࣬ɲʸγǰѽǰѪ
һķѪǸֳ˵Ц⣬˺ϰѾӰһԼҲԸǵķ򸾣ӵõ
Щ£ЩƣԾԵʵһжһЦѡ
ûǿߵػһΣɡ
Ѫû˼׷ȥֻǲ鿴һսȷûһ֮żŵĲӣ׷ȥÿһǿɵľ룬գ۵ʱ䣬ʧֳ
ټֳֻʣһصʬףѪȾŨѪζգż΢紵ȴ޷ɢŨѪζҲ֪˶ãһ߱ʬѹŵʬȻ˶Ȼѿʬѹȣѵվ
һͷںڵĳһӢǴʱȴѪ߰ߵӣһ˫ڵȴǳˣⲻǺˣ
ղţʹõ䷨񣬾Ȼһö䣡Ļ˵̵ܹߵȼ䷨߼䷨񣬿һöԵ߼䷨һ߼ʿȫһ˵ò巿̻ö߼䷨񣬶ǸԵ䷨񣬶䣬֮һ
ղȥ巣һѣˣ䷨ľ֮ǰˣҲῴֻһ
Χŵʬ壬ЩҲûаηʿˮޣˮȴʹֻһֱرǿۺͳֵʬ׵ʱˮʵĸ
ֵܣĵȥɣӦǵ£һ쵽ҲҪ쵽صطԣתɽ֮УϾ߼䷨ܹάֻʱ䲢һʧǾͻֱᷢƭˣʱ϶ᷴתġ
˵ز˾Ҳûѡɺӣ˵滹ʿʿһֵܹסֵĻɱҪһ㣬已޹ȥֻ˳еĴݷʽֱӵ˳ǵȴԼ
飬һ˹·Ŀ겻ôԡ
뿪󲻹һӵʱ䣬ˣѪӰѾһγսϣǵɫ̫ÿ֣Ȼһ򵥵Ļƭˣһ뵽˾ͺ޵ҧгݣٵļһֳ˵ɫЩѿرѪ֮ǰֳȷûһ֮뿪ڣȴеһʬ壬仰˵֮ǰͻһصʬУȻԼҲƭȥˣ
á䡱ƭ˷򸾣ʲô취ƭԼ̽⣿ѵʲô䷨ܹסϢôܹסļ֪˻Ԫʥ巿ܹڶʱڿԼٶȣ̽ʱѾʱסͺһټϱʬѹסܹ쳣
һ鷳ļһƬ̣Ѫŵڵ
ƭҲû취£Լȴûз쳣Ǵ⣬ҪΣԼϡ
ôˣѹûдѪ˼ǳԼϰ˵
ѪǺųµһ׽˺˶û취ֿʲôȥһ׽
ƺأض룬ҼжѾŬΪѪʱɻԲѣҲ֪Ƿܹͦȥü
չģȥ׷СӣҾͲţɽ֮䣬Ҫҳһ˻Ҳһ
˵ͷȻʿҲѪһۣҲת߽ɽּ䣬ո߽ɽ֣ɽֶƻһЩľݣҲ·ſ죬ʼһ㡣
ȴתӣŸղŰĵĵطȥ
һЦѪһԷ򸾻֣뵽˵ЩŹ֣ҲûʲôŭݣǸ˵߽ɽ֡
һ˴ɽ֣ҪҳǺѰ룬Ƕ˵һȴʲô¡
˭ֳ޹ͨأ

̫֪ʲôʱɽͷֻһɫϼƣ巶һڱɽɽ֮䣬ȴܾһ˫۾һֱڶԼһֻǲŬû취ŪΪʲôĸо
ǳ֮սѾȥʱɽҲѾܾˣɽּûе·ֻܹűķһ·ϵûʲôΣգֻʱҲ۵ùǺҪҸطϢϢȴŵ˿ɢһѪζ
üԼ뿪սѾʱˣѵƻսⲻܰѪζҲƺ˵Ѫζ
ѵĳҰ޵µģ
ѪζĵطɽֵޣûŪ֮ǰȻϢСѰѪζķǰȥԼ߰˰ٲһСɽǰ棬˫ְǿ˵ǰĹľԣȻ˶һ
ǰʮɵĵطȻſһһˮ״ϸʮɵİɫĴСȻǸɽһ޴巻ļǵ¾ʵͷһԼȻ㵹ùĴһ
˫ۻǻҺ;һʧȥ˾޹ǳԼʲôľ
ҪȾܣԼһ㣬ƺ˯ľֻĵȥҪһ˵ʱȴȻ־˲ſ˶һҪתܵʱȴһֻѪܵվھУ߾˫֣ſ˾͡
ֱܹߵӣ
¹ҲֻдںСˣֻôھ
ʱ已ŷȻһҲֱֱſڵϣһ˯ʱ壬ѵѾˣ
ʱһֻ˳УһŽɫӣһȭͷСɫӡ
ٺ٣磬û뵽澹ȻѾȻֻһͨʤްӵһЦǵ⡣
վںȴѾȵĺϲ£죬˵УһЩþõҰ޻ῪǣȻܵĿʼУԼΪҰޣ֮ΪޣܶʼʱΪСΪľԽԽǿԽܶǿޣ˵һΪǿܹΪˣ֮Ϊ
ޣΪľ޳ݴţκһֻ޳ޣʦϵʵѵ˵ֻӣȻɵһͷﵽʦ֮ޣ
巵ݺݵĲ¡


113 ʳ
ףˣôûʱ򣬴ںȻڣ̧ͷһͿԼֵܣ˵СܵĿʵǿԷһֶֻˣ已Ӧһ¶ûа
ͣ已һһѪʲôȻԼôûѵԼ
һֻޣǿŽڻĳ嶯巴ӹľ˳ȥ
һͷεС״
ɱˣεһѵ˵ͷ֮ǰѾܹΪΣ
԰һССѣֵ˵׾ٵ飡Сһĵ⣬·ɱһֻͺͲһֻһ㡣
úúáŭˣ˵֣ȻͷҲصתߡ
ǸֻӣܹɱεʵȴԼһѣǰԼһѣԼЩֵİٶǿİٶ뵽˳ۺͳ֮ǰ뵽ɶѪһĻ巵ķ·˺һܡ
ЩǻȴΪֻӵĲΪĳʲôã
ôˣСһãȻԼû˵ʲôɣô˿ȥ
ˣǲ㣬һֱͷסʵû취ˣȴѸٵ׹رеıʹµʲôӳǰһܣѾ巵ǰ档
һССѣû취ȴЦһֻӵʱܹһӴɱһʦĸ֣ŲŻ޷
ֻԼһˣ̫⣬ЩΪӢսʿ
ˣҽͣҺʹû˵Դͷ˵ȷʲôǵıԴûлָǵֵܵս㣬ɱ棬ҲǷ˺ôĹ򣡡СʱҲ׹ʱͼˣµΪʲô
ңɱεҲʦʦʵɣһ
ôܣҪʵͳĸвˣսͨʦ࣬һʦǿһ㣬κ۷ʦɱʵֵҲǷ˺ôĹ򣬲͵ϮɱˣĲǹⲻȥİСһί˵š
ģЩŰɡ
Ȼģǰߵĵȼ֣һͷո֮ڵܹһʦԿֻʮʱ䣡Сһ˵
ֻеķŭ΢΢ƽϢһЩֻûֻ֣ԼʵҪɱһ쾳ǿ߲Ҳʲô⡣
Ǹ̫嶯ˣǣֻǡ뵽Щȥĳʿ巵һɬԼܹǿһЩ
ˣǲǡѾµʲôЩͳʵ
ڴֵΪ˾ңȫˣڣСף˵ôôûãһõʦһǿĸףȴʲôˣ˸ҵֵܣ̫ûˣء˵󣬾Ȼ̲ס
ʹ巣С׺ʹǻǵһο巿޵ģϸܵôίʱҲûеһᡣ
ˣˣ㲻Ҫ٣ķһΪǿˣʹ಻ѵ巣С巵Ľűߣһֻצĳ巵Ŀܡ
ķʲôãΪǿʲôãж˻ȥҲޣߵѾ̫̫ࡣ
ˣ˭Ҳֻ˶ҲûãҪľȻ󲻶ϵıǿԽǿߵ˾ԽᰲȫΪǣΪԼ㶼ҪӵŬһֱĬĴڿˡ
巵ĿȻֹǰ뷢ѾˣԼ޵ʲôãΪ˱飬Լֻбøǿ
ԼôܹٶȱøǿΪձǿԼѾƴˣ
ˣԪʥǿ򣬶׹һŵǰҪԼʵ⣬һ޵ڵ޵ľѪЩž޴ںȻͣ뵽̫ʱڣǼΪ˻ƽٵĴڣϵֹסҪ˵Ļ
ʲô۾˲
˵Щ˵ɻ꣬Ҳ̺ǿˣڵʵˣǡСӹ˻⣬Ļȴû˵ȥ
Ҳ˵Ļֻڴ˵еˣԼĪ˵նԷɻ꣬ԷӰֱӱɱ˰ɣ
˵еĴڲȥ˵Լޣޣ޵
뵽ϴʳħ޵Ѫ⣬Լʵ巵һγģȻܹʵİ취ԼͰ취ȥˣޱĮкܶ࣬ʱһͷɱһͷʱûޣⲻֳɵһͷô
Се巶˵һѽ˹ͳȥ
ˣҪС׺ʹڴ󾪣޵Ȼ巵Ϊûо滹Ĳл꣬ڵľ񾳽磬Եֵǹɲл꣬ܿñʶɣʱͱһˣһӵ壬
Ȼ巵ٶʵ̫죬ֻӸû취Ѿһ̺Ӵ˽ȥ
˱뺷̵ֻͬʱʹס˫ۣ⡭ô죿
ŴյǿΨһľ
ôˣһ㶣ǳһֻƽʱ֥˲εʳԣԼΪˣûҪһ㣬̿ôˣ
ֻӻûпڽͣһǿľ˲巵ʶÿһ˶Լʶ֮Ϊʶ֮һȫɾɵĺһ˵һ˵ľԽǿʶҲԽǿ󣬲ͨ˵ʶǷյģʶжôҲǶ󣬳ʶʦʸƿʶ
ʶ֮Уӵ˵ʶ壬Ҳ֮Ϊ꣬ʶɢһֱʶУƿʶʦɻ꣬п뿪ʶҲ嵥ڡ
һĲлӿʶʱһ۾ͿӣһųۣúһģһӣֻʣһƲл֪Ǿ巵ꡣ
»Ϊһֱӳһֻ꣬ҪɵԼܹôǿȻֻһƲл꣬ƺѾŵŨľѪζ
ھҪһһʱһúͬһģһӣȴȻͷϿա


114 
һӰһɫTţп㣬лšһ޴ĳôݺݵĳԴȥ
žһ죬һһƲл꾹Ȼҵ÷飬ΪԴӣӰſھô˽ȥһƲлӰȻͬʱһõ
ȻһЦһôһ
Ĳл꣬ǵףһ˵ʶڣôʶ壿
һзļ죬ֻǶ˶٣ôָһĿֻӣֻԸоһֵĲĿǵʱֻӵļʶҲ׵ɵˣ
ô£ǶоǲеĲл巵ʶΪʲôȴоһ׵ʧԼ䣬巵ϢƺǿһЩһԾϵ
ô£
ѵ˵ԼͽĲлˣ
ôʲôѾˣû취ٻǣֻɵɵĶԼ巻ΪǾԼĳѿء
ʵûƿԼʶ֪ԼʶзһУļ۵ʶ壬ȻҲ˵꣬һж˵ͬǱʶһ㣬Ѿˣȴȫ֪
ûϵǵˣģֻҸط˺üӣںСײȷ巻巣ܲôбĲл꣬ȷǣһƲлѾ׵ɢ֮䣡
ʱ已ŸоһȵƻɽҪһ㣬һ̣ҲҪԼ²ܹһˡ
ǿݺڵƵĵҩһͷһͷʮޣǿվ۷Ĵڣͺñʦ۷һ㣬һͷʵԸһ۷ʦϾǣôһڵ̺е̺ǿԼֱӷãΨһĽǱɣ
С׺ʹڵ˵൱һͷʮڵ˵ʮڵ̺ʮڵĺüֱգҲһĿ
ֲ˲䱬ƻɽһˢ巵壬Ѿ˲ʼתԪʥÿһϸһչʼɿµȻ󲻶ϵĽתΪһɸΪӿĹͿĹøӵøڣøӵļ̣ܹһЩطɫ·ЩĴӿ룬ɫ·ҲԽԽ࣬Ϊһɫ·ḲȫʱںȻ˹·ǶӶȻԼһЩȴε֮ȻһЩʤްɣµͬʱǻԴԴڵȻҵһڶ˲䱻˽ȥһЩѾϸڵҲ˹ȥ
巶ʱɵסˣƺԼڵľ
һﾹȻԼ⡭ʲô
ϸĸڵı仯ԼȻǾףҪȵнף뻹ʮղɵԼɵǿ֮һ仰˵ԼҲ޷ﵽнףǰһʦﵽʦֱ֮Ӵﵽ֮
ܵ巵һ¶˿ЦһķҪ湻ѣԼһҪﵽף֪Ҫã
Ƶǣڻһľֱ۸ľֲԼʹãֱһ׸
Ȼľȴûа㷴ӦҪС
̧ͷһ޴ʱһĶôӦҲܹܶɣ
ˣ޶ͬޣܹܹԼΪһǵľ󲿷۵ڣѪȴһûУͲҪעˣ֮ǰһεȷҪѪ𣿡ƺǿ巵˼ڿڵ
巵Ժֳһʬ壬һ뵽ҪʳһѪ⣬ʱ˸
ǲҪˣҡҡͷѸٵĴ⣬Ȼûˣʳʲôζ
ʱ򣬴ڵĶȻҲƺӦʲô΢΢üͷ
ˣˣʵǿС׵һ
֪ˣֻԼѾٵ·ϵټҶɽôãôܹҵԼ
ڵȻʵûнףǿ£˫ѾָܹܹٴʹսԼʵԡ
ֻһ뵽Щֵܣѹеǹɱ⣬ԼڻûдﵽнףԷֻһˣһߵĻɱ֣ɶԷһԼжʤ㣿ֻӣҲûʮİգԼˣôֻ̫ع
ߣͺһ巰Ⱦͳɽּ䱼ȥֻӸǸɴ࣬ͬʱһԾѾʧӰ٣ֻΪ˸һӴѹ
Ƭ֮ʺѪһ֮ǰվλãʱɫѾȫڰǽе£ɿ˵ϵǾߵ
ûаϢʱ͵˻ΣЩˤڵأи¶𾪣ʹŭɫ
˭һе˭ģ˺Ȼŭһ޴쳹ɽ֣ȻϵĴЩɽּĸҲһѾɽ־Ȼ˵һ޺
ܵǿµϢѪüͷ΢΢üرһʬѪɻѣɽʮ֣ӣڶûмѵ˵
޴ߣѪɫһα˱䣬ԼĲ²ǶԵģôˡ
һΣѪ˲˼ɵһַĵļɵڴ֮ǰֻЩ͸˶ѡ
ŭʱԶڱɽһľǵһڣںϰɣ֮ڣȴһ޴ĵ¿ռ䣬¿ռ룬һ޴ļֻ̳Ǽ̳ͨ򳡴С̳棬ȴǰڷһɫͷǹǣͷǹǺܴ߰˲¥ôߣվǰͺһСʱž޴ͷǹ棬һˣһȫ˻ҳҪʯˣ˵ĺ֪ûжӰȻĶ˶ƤëŨĻҳ֮䡭


115 ʵ
巼ٵĳűɽɽȥȴܸоһ˫۾ڶԼԼôӣôı䷽򣬶û취˵׷ָоǾ壬Ϊʲôѵ˵˻ۣܹտԼо·߲ɣɾѾȫˣҲ
˵Լʲôӡǣѭӡ׷ǲܰԼûкְԼҲϸϸĴһ飿ûзκεӡǰ
ܵ׷ٵĽŲ巵ԽԽѵ˵ԼӲȥҪֻӣֻƺҲӦʲôһ㣬ȻӵѾӰ
֮£ֻȡһö䷨񣬿öɫ䷨巡žһ飬ȻһһģһӰվλãȴѸٵĳɽ񱼡
Ƭ֮ѾȳվλãſһϢ巣˲ȻŭŭһµʱѾһĳһµӡ˲巵ͷϷȻͷȥ
¡һ죬ǿŴ˲ĵ÷飬巵Ҳ˲ըѿȴûаѪ
ŭˣ⾹ȻһӰϸȻķȥ
߹ѪӰѾֳһľмѪüͷü˵ʵȻѾﵽȵز
ѵ˵֮ǰһֱʵΪɽʮˡ
СĳΧһۣѪҲѸٵĸȥʵں֪˵׻ŭɱ巣ֻеޱƵǣȻû취˵Ĳ˴һ·
ú˳һľԵǰ棬Ӧľһ˿ϢŭһֱӸһȭһµȭȻһһ㳯ǰȥ
¡һ죬һƬľֱӱһȭ÷顣
ɣʱ˵ߴһŭ˴󾪣ԼȻжϴ󣬵ѸٵתӣͿֳ־޹һ֧ɫ׼ԼʱһЦ
˵ͬʱѾһһȭһʵʵȭâ˲γɣΪһ巣ҪͬĹ׵ķ顣
ಣƿյ˳Ծȴһѳû֧ıһ⣬һȭâֵӰѾΪ˷飬⾹ȻһӰ
֪мƵ˼ǱܵĳȥٶȻ죬ȴվһ͡һɫǳ˲ûĺġ
ȻޱȳԾǣܹ䴩ǽһȻֻûһһͣû취Ĺ
ôܣ
ʦ۷ʦҲû취ֵԼһǡ
뵽ֿܣ巵ɫò԰һƬʦǴͨ澭γԼСѭתΪʱѾܹԼʱɱȳǿܶ࣬۷ʦ磬ѾǿֳܹʦͨĵزʱѾΪǿ󣬵ûʹûʱҪֵԼһҲǼΪѣǡ
ʦ֮ˣѵѾʦ֮ôܣĵһɶڻ£ֺαҪͶ̫ӵ£
巻ѸٵĻعתӣֱתܡ
Цûдﵽʦ֮Ҳ۷ʦ˵ĵز֪˶ãڵǼΪ񣬾ԲڵԼܹǵģԼʹսҲԲĶ֣ٲϽ룬Լˡ
һ̣ǺڵҪ֪֪޷ܣҲȫıӣӣ뻹лᣬǲӣǲһᶼûС
ܵϵľʹŭѾѸٵתӣѾɿ巣һȻǸһȭ
һµȭ˲巵ĺġ
飡һһţһѪ˳һĻһЩƬֻоԼһȭ÷飬˿µһȭ˾һȭ
Ե۷ʦҲ۷ʦɣԼĸ׶һȭҲδܹȡʤ
ҵֱӳǰ˳ȥɳʮɣȻһͷһѹľУȻһ޴Ķڣĵ
巾ȻûбԼһȭɷ飬˵ҲһĨ죬Ϊȷɱ巣һѰγǸǳһߣҲԼ󱳵ƣֱӾͳصķȥǵʱȴѾӰǹľжһ
ɨһ۵ضȣҲǰɿ⣬ôߵľȥһʦҲˣοûа޷ڿա
뵽Ӱ䷨ҲУһиأ뵽ҲһԾֱȥΪһ߶Ȼˤ
߲ϵĴҷҷֻһܣϽԼͣźһ㣬ڵľʹϵĴоԼҪһٶҲԽԽ죬Ҫץסʲôǵضһ⻬ץס
Ҳ֪˶ãͷ·һһһ巵صڵϣˡ¡һ죬Ǿ޴ĳһѪ磬һ̺ˣˣסͷ˫Ҳ˲ѣˡꡱ죬ֱ۶ѿ¶ɫ·ɫ
ԴҲǱһѣ졣
رֱϴľʹ˹ȥ
һ𽥻ָǣֻȫµĹһ㣬ǹɾʹ޲ȥȴò۾ӳǰģһ޴Ŀռ䣬һ򳡻˲֪ٱĿռ䣬ǰ棬һ޴ĽԶԶȥȻһͷǹǣ
˭Ὠһ߰˲¥ߵͷǹǣ㶣գգۣϸϸĴ¿ȥȷһ޴ޱȵͷǹǣͷǹ棬ȻһˣһҳˣԼŰٶɵľ롣
ôһˣӣƸʬһѵ˵ԼĳĹأ
ͷʱһӰȻ˫ۣȻ巾Ϳһ˫ӣһ˫ޱȷ·Ҫؼһеӣûа۰׵ӣֻһëƻҪһ
ȻˣʱǸڵϺƸʬһӰȻ˵ˣɳƣͳ


116 Ϲ
巵һ⵽ǹ
ôܷôɲ
ܹһ巾Ѿתӣ֪ǹĴڿǸΪǿѹȣѹȾȻ˸ĻҪ޴
һ֮ѹһȴѹ
ףʱһӰȴһɻһ˫ڶӾô巵˫֮ϣ˵۶Ϻֱ̳۹֮ϣֱ۹͸¶ɫ·ʱɫӾȻ𽥵ǵģڵӾôͺƵȼյһԽԽ󣬾ȻɢɫĹâǾԵĺڣûһʵĺڣҲĺڡ
ˢͿӰһץоԼ岻ܿһ˳ȥȻôһӰǰ
巵ľʹǸ֪˶õӰȻһֻҳĿ巵ĹϣĸţǱ飬̬ͬڸԼϲŮˣȴоͷƤ飬ϻõĲλƤ񲻶ϵðָоͺһ߽ʬһ
ֻķθѣ˵û취Ѿ
ȻǡȻǡеĺɫԽԽԽԽĺͿԼ겻һ㣬Ѿһƣⲻ֪ǹĴھȻϲһˣһ뵽ܱһĻͺ޲øղһƱ˸ɱ
ʱһصȻ巵Ϳ˵Ӱ˵ϣһ̣ﾹȻһϲǿԶѾһеˣɱԼ
ʵ̫ı̬ԸҲԸⱻ£ǵģ̬һЩΪһ£
ȵڵϣ̧ͷһһľǸ޴ͷҲ֪ʲôԭ򣬲巻һ޴ͷҲ֪Ϊͷ­̫ľ޴Ǳʲôԭ˳ͷǹǳ¿ȥ˲ſڵϵӺ巣巾˽µʱ˵üͷ壬ʵ׼˺巵ʲôϵ
˵һİɣôأûа㽹֮ɫһַֻĸǴ̳ǣ˵ǵ˰ɣҲоκεɱ⣬ָоȥ·һƷ
ˣ·УһѵһƷһ㡣
ͷ˵ľҲ̲סһϮ
ı̬ŻὫ˵ĹһƷ
˿ȥͬʬѵǴ˵еĽʬԼô꣬ûмҲһЩ翵Ĵš
ſ׼ӵ̬ȣȥûɱ巵˼еĿľɱ巣Ϊɱ巣ʮֵֻܽʣһ֪ģˣõˣθģ
ſӰȴ㶣ƺ仹˻˵Ƭ̣ӰſЦ
Цȫ¶һ󶶶ǺĳҲ󳾰ǺһԣȳȴȫѪһ̵ܹҧҲҪȥҧӰʲôϻҳҲˣûԼǸ˺
ĥԼ˼𣿻һɱԼʹһЩ
Ҫҷſ㾡ܳɣ¸¸¸¡ӰһιЦ·һôЦһ巻ˣһ׳յģӰʵڲʲôЦ
ˣǲЩĿɱ巣Ǿʣ־ͳ֣ѵ已ǣ
Цһӳǰһ˫ǰһȻ˫һڣڿֲ˲䱬󣬸ֱӳһͷ߰ɵľӰȻͿȻ̧֣һƾͳ巺ڵĵطȥ
ĳѧ裡һ״ﵽ˻Ƽ似Ǵ˿ʩչһ似ܹ⣿
Ϳһ޴ӰΪһ⣬ֱ˹µϢϯһУ·Ҫ巺ȥ
һȫ۵ľӰӺȻĴЦ巻ûоʲôֻԼоƺһһµľӰȻ˲䱻÷飬µѸٵɢͷ·ûʧһ˸Ǳһó˳ȥڰշ˼ͷڵϣȴҲ˳߰˲ͣɫѾüѿ
Լ̤ʦ֮ʵȻû취ֵӰһЦʵжǿ
һȫӵ巣תӣЦһֻܹƾЦͽԼǿһɢĳǿԼܹԿģĴŴ룬Ҳ֪Ǹ˶Ϲ
˵Ǵﵽʦܹ֮٣ԽǻþãʵԽǿϹ￴ȥǻ˼ɣ
ϹԼܸʱ
ɱ巵飬ȴ׵˾⣬Ȳ˵Ϲ￴ȥͲһˣôصƣ׶༪٣ϹﲻɱҪԼָҶ˵ʲôԼסĻ̸ʲô
ΪԼֵܱ飬øɸɾ
գ۵ʱ䣬ѾǸڵ·˫һţôڿշ
ȻˣͲҪˣҲ֪ӵķӦԭֱ֮˵ѾԾһӰŵڵ£ͿȻ̧ұۣȻһȭ
Ӽ򵥵һȭ巵ȴһɫĲԿвϵĳ֣ǿռ䱻˺ѵļһȭȭȻ͸գֱӺˡ
˵ˣһȭж󣿾Ȼŷյˣ
мȾҲ˲ñʵһѴӻͳһöƶƵĻ£Ȼڵӿ뵽ö֮УͿö˲âţգ۵ʱ䣬ͻΪһ޴ĶƳ˵ǰ
Ƕ¶Ϣ⾹ȻһöһöƷһöԵֵ۷ʦȫεķԷܡ
һöϾҪԵķһԣɾͱһ鱦ǿǻıȻΪ˵ֵǿµȭ˺ԥ˳
žһ죬ֵܹ۷ʦٴιĻܾȻ˲䱻һȭ÷飬öԷĵֵ˵ӰѾûԾϿգһ亹ȴϵıðһԼŪļƷһԼķȻһȭ׵ķ飿û취ȭĹֻ΢΢ӻһʱѣһȭж
һֳʯϣȫĳϷȥǸ֪˶õϹǳ׵ˡ


117 
һӰȴüƺû뵽˵ϣһĹ㣬Լһȭȫ˼ӳʱһ˭ܹ뵽Ȼˣ
ˣȻˣǾ컯ˣ
ӰҲߵˣתͷ巣˵¶Ĺͷ
ǳĿ⣬ȵĿ⣬Խķë׼ҧԾҲʱһӰȻٴοڵʦ飬ڸ
˶һ㶣ڣʲôɣԼɴû˵ɰ
СӣңġԪʥĶѧģ֮һ˫۾巣еϲû
죬ȴû취ʲôֻһȵĿӣô֪ԼǻԪʥ
ޣˣû취˵ƺ뵽ʲôȻһ巵ĺġ
ۣ巴һţһڼƬѪһζ
㡭ô֪ĹסĶĳ֮巹˲ϵľʹʵ
Ҫ֪ʦֻһûֵķҲһķʲôԼɽɽǸδ֪Ŀռ䣬Ҳ֪һķ֣˭ܹ뵽ȥͺ͸ʬһ˾Ȼһھ͵˳
ϻٶɵľֱˤȴûˤˡԪʥ⣬ĸͨǿ˵ˣĹ͸¶źڹ⣬ȴɫ·Ѿ˾֮ı־Ҫһ㣬ҲǡԪʥ˵СԪ֮ƪһ
һǳ׵ɵסˣҲǡԪʥһʲôԪ֮ƪôܣ
ϣԼ֮⣬Ȼһķѵ˵һķκ˶ܹɣ
ܵڵȷûаղŵһȭҲȷһȭûκεһȭ
뵽һȭǵڣ巶£ѵ˵ǡԪķɵʵ
СӣҪ㶣˵Ķѧһ׹ģ巷㶣Щ
ʦڸҵģ巸ϽڵһܹһȭһƷǿڣԲܹǵģǲҪĺã
ƨһֻʣһˣ֪ڶķ˭֪ȴһıԵ
ǰǰСӲѣ巸ϽԼΰʦȫ˵˳йԼʦòҲ˵һ顣
ʦܣȻûʦʧȻǻȥڸ帴Сӣ°ɣʦգ巵Ľֻ΢΢˼£ôЦЦǵȳ죬ǵȵ⡣
ȴҲЦ˶Īһͻ˲֪ˣʦȻʹһ㣬ôҲʦܰ
ô϶ʦܣ
ʲôڸˣЦʦûи߹ԼʲôɣʲôˣʦöָԼԸ㻹ָڣȥɣ
ôʦҲҪʦ֣ݣû㲻ɣ已Ϊüͷ
ǣֻʦܶ𣿡巸ϽҡҡͷȲǲԼʦڼʶǿµһȭ֪ԼûǷȺ֮ΪԼС룬Ī˵ֻǽһʦǽʦҲ⡣
ע⵽ȫĹѵĲˣû취Ī˵Լٲƣ˵û취
һս˫һȴǿ˰ˣԾѪΪһͶӰΪ˵ȵڵϣ𣿼ȻʦܻţһӣһʲôСӣˣԳյӳ̾Ϣһ˵һͨԴ޴Ļûе巻عһ߹ȻžһѿȻΪһѪɫĹâ˲ӿ巵ڡ
͸оһӿڣָоͺƴϵķִϵкˮȽ·ҪűһһӴľѪĴ̼£Ѹٵĸԭգ۵ʱ䣬ѾָΪҲڼٵƬ̵ʱ䣬ȻѾﵽ˾нףȻ̫ң巵޷ֵһɰ
ۿҪ巵һγűʱһȴƵõʲôָһѸٵΪһ⣬ϵĳ巵ЩѾ澭һĳ¾Ȼ˲䱻忪ζҲ˲ͨһֱӿĿڴ֮ըѿоԼƺĳַ츲صı仯
һƬ޴Ľɫôظ֮䣬˵˵ĸǹȻֱƿ巵
һͬڵʶĴڣֻˡԪʥſƿűʶӽ屾ʵ
Ŀ٣һصӿ˳ֻ˶һˬĸ֪Ҳӵ
ȻһɰȴûɢΪһΰɫѪģû֮УôУȴ룬ıԵλΪĳ׼һ
һֱڵľȴƺҲӦʲôȻৣһû巵֮Уֱռλã
ǵΰɫѪҺƸӦʲôҵĶ£ƺڿ飬ľǿȴһΣֻǲϵΧľתľȴ
ʦ͸ļ֮ǰһƾѪ̤պΪͿ˵컯ˣһ£ͷǵ룬һڵʦȻδڱ֮Űɣ㽫ɣסˣҽգڵʮ˴ӣ
һƮ巵Ժȴ˶ԭأƮĻУܵһɳɣıһµĲ
Ȼˣ壬ȻһƾѪҪﵽʲôľΪʵܹԼһƲһξѪ֮бôꣿһƾѪͶӰȻҲһȭ鼫Ʒʵıʵжǿ
巸ǳԾǣѾǿôȥڻǱŵζ
仹ǿ
ţҲûʵ
뵽һƲô꣬ȻֻΪ˵ȴڸ˵ϣ巵һж
˵ǲģ巶ؾص˫ϥ£ղվλصĿͷһԼһԼǿŸ˵ִţ
صĿͷ֮ѾʧӰ٣ûµգ̤߽Ǹ޴ͷǹǵ棬ͿλãһԲεʯ̨ʯ̨ϵŸַ·ʯ̨棬ڷһɫӣСĴ˺ɫӣȻͿһȭͷС״ͬˮεĽɫʯ
ץס˱ʯֻоһϮûпǱʯȴǸӦʲôһ㣬Ȼֱû巵ڣ嵽֮УһˮεĽɫʯֱӳ룬һѸղŻޱȵľȻ˶ǵСһ㣬ȫٵĳıԵȥڲͣĲ·Ϊ־һ㡭


118 Ŵ
巸û뵽ᷢһУֻҪڵﵽʲôѣ˭ܹ뵽ⶫȻֱܽԼڣܵǰϢһ󼤶աԪʥļأֻдﵽпܿͬʶʦʶһ㣬ѵ˵һξѪ£ԼѾﵽ
Ǹǿȣȴͣھ֮ɵЩʧ˰Ȼû̫Ϊ
ϸϸĲ鿴һȫ֮ʧȴʧӰ٣ҪΪ⣬ҪĻǶԾչԼֻǿľܹܸΪǿԪʥ˵Ԫ֮ƪľԼÿһϸ̺ŰԼҲﵽһļޣǼԼΪԼͬϳһžһѿ
ڣԼڣԼҪľϵĴԼͺñһֻаܹΪ֡
ͨһ㣬Ҳûаɥ
һ޴⣬ʱڸҪȥʱҪľǴϵĴ
Ŀ٣һڡԪ֮ƪ岻ϵ巵Ժ֪ΪµıأҲնԡԪʥ⡣
֮ǰġԪʥֻһƬķܶණֻǰ֮ͰЩϵıԺգҲˡԪʥһĹ
ʦյƲ⣬Ԫʥһ̫ΪķӦ÷Ϊƪ̫ʱڣŴڵʦֱõһƪӶ˾Ŵڣھƻսǿţİƪ֪Ҳ࣬ʵϾŴڵһѾ˲ŵ䣬ֻǶԼİ֮ƪһϸ˽⡣
յ⣬νİ֮ƪӦһԪأ֮ԪأһƻǿԪأıʣƻɣҲڲİ˴Ͽɵԭκһڵĸ֣ͬȼսУ޵еĴڣˣΪɵԣڸٶҲ˵رΪߣɵҲԽԽǿ󣬽ܹһڸµĵط
ֱһ̣已ףΪԼܹ޾ѪΪԼܹΪԼܹôɾԭԼԭ
ֻ뵽ֻӵĻ΢΢üҲ֪һ㣬ѵ˵ֻӵǰҲ֮ˣ
ˣôԼյʦֶֻǸղŸǷ֪һľġ
뵽ǰڲľ巾Щ棬ľ˻ڵһˣﾹȻη塣
ʦգԼʦʲôأУ굽ɱڵ˭Ĺɣ
ЩǷڣлʦһҪʸ
뵽ԼǸ׵ʦһ֪ǰѾȥֻʣһƲû˵ʦ巵һЦΪһǿŵӣҲ֪Ǹǻ
ʦǽһξѪĨɱ˵ʵһķ߾Ǻεǿ󣬿ǵǿգҲǱɱôڵĵ˶ȻҲǼΪ£ڵĵ˭֪֪
巴һţǼˣԼ֪Ȳ˵ЩûУУڵֻʣԼʦˣԼ˵ʦ˵ô֪Լ֮ˣ
ϳԼĹ
Լȥǿһ㣬һ⣬ƺҲûʲôͬٵڣҲûϳĹ˵ֻǿһ㣬˵ע⣬ʹսԼı仯
̧ͷԼƣһļָ˳ΪֻҪԼ¶ЩӦòᱻϳɣ
ͨһ㣬巾ͷſ¡
ǻ㲻ԲΪһ֪Ƿ񻹴ڵĵ˶Ԫ֮ƪ̣ҲܹǿΨһ̡
˿ܣȷûĶ֮ѾȫָǸʯ棬ٶɸߵʯҡҡͷΪѾﵽ˾нף˫֮˱ҲΪԼܹôߣҪһ㣬˭֪ǷԼûȥԼԼôȥ
˴ȥͷ巿ʼ̽ټĿռ䣬ֻһͨ
ɽϷѪӰ֮ǰȥĹľУǸĵضüͷһԥҪҪȥͿ˵ӰಡһԾȻҲкתͳʱķȥ
ӣ·ڱӡ
ʲôԼû취͸Ǳıӣ
ѪûȥǹϵתӣɲΪһԼ
ΪٻΪ˸߹پλ콣ڣΪһ潫ԼΣ֮УŴѵٻԼأ
ˣѪˣ巣ȴɽ֮У˭Ҳ֪
һգۣµʱôȥǸ޴ĵ¿ռ䣬巳¶ϰվһ޴ʯǰ棬ϵĻȭͷǺʯڡ
Ѿ˺ˮ쳣ʯҲȭ֮²ϵѣȻӲĿ˫ȭ˫צ¿ռһ߰ʮɵ
ǰϸϸĲ鿴¿ռ䣬ֳǸϵĶ֮⣬ûĳڣҲߣֻܹԼһ˫ȭΪԼһ·
ĴָлŴĸ͵ˮûжÿһγȭǽ߾ȫ˵һУر̺ŰֱǶһִ
µʱ䣬ΪѾ޵Ľӽ߽ףǰߵĻ֣Ѿǰֻ̤֮ĵز˫ȭ֮䣬нӽһΪµѾ׵ǳˡ
ţʦҲһսʵ
ֻǡǰɺصʯڣ巵̾Ϣһеʳܹһʱ䣬⻹ԼӵһξѪ̺Ӵһ֮ԼܹһͨôԼҪܼ֮ˣҲ֪Լڵ״ܹϼ
ǰ쳣ʯڣһβȭͷϵľʹȫȻݺݵһȭʯںȥ
飡һ죬巵ȭͷݺݺʯϣشʯڶһһƳʯ֮ϣȻ巳ȭѾĻ˳ȥȻ¡һ죬һʯھȻ̮Ȼһ巵ǰ


119 ڴ
⡭⾹Ȼһ¶Ѩ֮ǰǸտ޴ȴּªޱȵĶѨѨԻ࣬˵ǶѨʵӦһ¿ռ䣬Լһ򳡴С֮ǰǸռļ̳ΧʯڶžͼŸַĻƣʯϣȴöȭͷСıʯҲ֪ʲôʯȻɢĹâ¹
Ҳ巿¹һУЩʯڣԼЩ̾µʯʯ⣬ټĹڻ˹ЩģӦĹĹѻһеĻ˵״еҹͷһ㣬ҵĶѻһһȥȻȫǹ
˶ˣȻѻô
һ̧̤¹´ꡱĴ죬ǹײȻô꣬ЩѾࡣ
꣡꣡ϵĴ巵Ķ䣬ھ˹սɱЩѾľ򻹲֪ųʲôӡ
鿴ܣ־ȻȫǹûκмֵĶûк͹ͷ򽻵İãͳĴȥȻһ˹ĹôӦͨǣֻǲ֪ͨǷסˡ
ܿ죬巾˹ʯſڣȴſڵλãһʬһɫĹ˲֪£һʬˮ⣬ɱãһ߹˶ѵļع⣬Ҳʱ·޷ºۼ
巳һʬϸȥȴʬ徹ȻЩ죬һŷ־ȻյһƲʶͶӰһģһˣȻ֮ǰͶӰȻͱһģһһλ¾ʦɡ
ˣֻû뵽ȥôȻܹ
ٿϵ˺ۣȻ֮ǰһսٿǰǾɫĹãƺ˸ʦһ
뵽ϸϸĿ˿һͬ˲֪£ûа㸯üӣõĹѾ񣬼ΪӲֹ֮ϣһöָ
巺棬ӹָϰöָȻôָȻˡžһѿȻһصĶ⾹Ȼһöָֻǲ֪ʲôԭ򣬾ȻԶֽ⣬ָĿռҲ֮ѣĶȫ˳
巵ȽϺãⴢָĿռǾֹģЩûܵκε𺦣ҲûмһЩϴ·⣬ֻʣһöһöȻҲһ죬ֱѿȻΪһ⣬巵ǰγһģӰ
оһɿµľѹһģӰܵҪѹȴģӰһ̾ͨԣڣδ
µʱһģӰȻһλΪһ⣬ӿ巵ʶû취üϸϸĲ̽һ巵״Ȼ巾͸ӦһƪͬΪķԼԺУͷ·Լ֪һ㡣
⾹Ȼһѧ֮
ͨʲô˼Լʲôʱֱͨ
ڣŬҪڣȴô벻𽭺ɣ
𾪵巸ûüκεʣһƲʶѾɢӰ١
ѵ˵ҲõǰµһƲʶ
ֻҪвܹȴǰ㣬ֱԼһξѪΪһͶӰһϣԼʦԱӵǿ
ôɱյģһصǣ巺Ȼһȴޱȷͷѵ˵Щν֮ˣȫһɱ
ֻźڵĸͬھˣյöôǿ
뵽ֻʣµһξѪĨɱ۷ʦʵ־ֻǲ⣬һһƲ˼ƺҪ⹷ƨڵķԼֻ֪Լô
ʲôͨԼ״֪ҪԼֲûᱻոɱ
Ǻܿ죬巾ͺȻסˣĿ٣ѾܹԼ壬ղֻǲɨһ£;ķ֣ԼǶ˶ʮľ羹Ȼȫͨˣҳͨޱȣر֮ͨζȻҲһͨ
ֲ˵һָͨͨЩζͨѧţ֪ԭ֪Ψһһͨ߾µ۹ĽҶ
Ҳ֮֮ǰͲʦ֮񵽵Ϊ˭Ҳ֪
ֻԼԼ֪Լʲôʱһѧһͨѧţ
ѵǡ
뵽վѪǹɰԼ״ѵʱʹͨԼڵľ磿
һյʬף巺ȻˣһУƺյ˼ķֱһħķҲ֪ǶٵˣȻԲеˣһԼķܱЩ̫ͬʱھ֪ô϶ԼϾɱġ
ǿҲ³ԼڵʵһҲܹ׵ĨɱԼΪ˸Լɳʱ䣬Űһô
ԼڵķڵĶʣ
ͨҲķǵξѪٵɣ
ͨһ㣬һιյʬصĿͷΣݶ飬ԼסҲԼǷˣôһ죬Լ㹻ǿһḴڡ
տͷתӣһɫİ׹ǿͷڵĵˣɱգһбţϾҲԼڵ֮Ҳǰʦˣһ
巵ͷһεĲų׵ɢ·ڸеο
Ժиֳڵֱ֮ڵϣʼķ
һʱ䡣
һ˹ǵνѪκƸӦʲôһ㣬ȻΪһкХȫٵӿĵըѿȻ巾͸оԴԴϵȪһԵﴦѸٵɢȫ磬ΪľȫͨЩгͨ裬Ǽʱ䣬ȫľѾﵽ˱Ͷȡ
һѪԴԴϵӿȻĵڣγһУеγɣ已֮ΪҲԴԴϵӿ壬ȻγһСѭ֮ı־Ȼֻʱ䣬ʹһû˳Ϊһ֣ٶ֪֪ᾪʲôӣ
СѭγɣﴦʼԶֳһּ磬һȴӿ뵽巵ҲΪΨһһûдﵽʦ֮ѾʼĴڡ
ܵһУ巼Ҫ쳤Х֮ߣⲻԺܺõԼʵʱܹԼҲһּ
ܵǰ巼쳤Хĳ嶯巣ڣһްķˣ֪ڵķԲڣ̲ס˷ܲѣ似˶ʮ롭
οѾһ֮ĸ֡


120 սڼ
֮У߹ң̫ɹõһƬȣͺƿ¯һ㣬ǰһ޼ʵƽԭȴ˿ûǿȵ̫͸¶ǰδеš
ʱ䣬ڽһξѪȫתΪѾ޵Ľӽ֮˫֮䣬ѾѧϵΪҲֱͻƵʦֻ֮ǵξѪľľ磬˵ѾΪһ֣ˮ׼ûдﵽһָеĸ߶ȣϾͨζʱʵ̫̫̣һ㶼⣬˳Ϊһ֣ǵû˶õʱ䣿Լأ
ǼʱͳΪһ֣ǰ֣Ҳְ֪ˣ֪ʲôӡ
ȻΪѾͨζһξѪҲԶתΪȥ˲鷳ֱӿ˺ܶѿһżתΪ죬Ҫ֪֪ߣһӶûżȴô׵˹ȥ֪ɷˣҲ巶ôмԭ˶ôãֻһƲʶȴôæ
ΨһЩƵ£ٶȱ֮ǰˣڵȴǼҪɵոתΪʮ־űԼɣڴǲڵٶȣԼʲôʱܹ۳㹻۷ʦ磿
һƲҲһ㲻ѣţֻǰʦû취ʹƼ似ʦϴʦĸ֣Լ׵Ľɱ֣ҲܹܣǰǱ¶ԼԪ֮ƪܡ
Դ֪ڻǿ˵ʱ巾ﰵģǵ򲻵ѣʹǿµս
óָ룬ȷԼߵķ巾ͽű˳ǵķȥһ߰˰׸ߵԶԶͿһӼ˵פһֵıϣǳЩսʿǺˣ
ˣ巵ӰҰеʱȺ˼Ĳԭսʿһ¶˻ϲɫ
ǽӵȥӪ巣ȴһӸһߣǺò״һֳ߱ʱսѾ巵ֵȫˣҲˣǸе˵ǣ˰ţȺ
˿һˣϵҲˣٲ֣Ƕ֪ô죿ǽʱ巳ˡ
ֵôӭļˣҲһϲ
ֵǶãֻǳǡ˵һп޵ĺӣţ
˵ǵ˵ʱһ
ҺǣΪңǲģ뵽˵ճ۵˷ܲԼȥһĻ巵ͷ·һ޴ʯͷѹһĳơ
ˣҪô˵ܹΪսǳʿңǣֻǻع˴ħĻҪ𣡡巵ͳģ֪εĿ޸Ͻڵ
ǳֿ뵽˳ΪԼĲشۣ巵ӵѹ֡
ѫǱԲһж㣡
ķ˱ԣ巵һθֳŵ΢Цˣ֪ˣټֵǣǳ
޴һѾװĳʿ巵սȻ巵£ű˳ǿ񱼶ȥ
ǴħΪ˴ħ֮ӣǴ
۲££ȥĽ˲£ͬ¡
˱ˣ˼׷巵󣬳űٶȥǵһսʿ
̫Ǹ߸ߵĹգȫٵǰѾ˱ɽﱱ˳ֻв·̣·ٳκεĲ
۵˶ˣֻҲ֪ȥĶЧԼĵҲ֪һ̵Ѿû취ȥЩˣֻžĸϵ˳ǣսϢ֪ͨҮǰԣպһҪúõĶԴʿǶԼõֵܡ
ȫٿ񱼣һ첻ʱ䣬Ѿ뱱˳ǻвʮĵطɫѾ谵巺һı˳ǣǿƣˣҲֻա
Ը˿޾͵¶ӪԼҲȻп޵Ϊ񣬳Ϊʱ¶ӪزԶһɽϣű˳ǵķȥȴգл˸巵üͷ΢΢塣
˳ǣΪƵ۹Ҫ۳ǣڳ֮ϣǱĮҰͨƸصΨһؿҲ۳ǵ˱Į˲֪ٴεַ
ܶʱ򣬻Ҵ󽫾˳ǣǽգ󽫾ȴڱ˳УֻΪǰߴجģսʿǳǣǳǼơ
ǳǣ뱱˳ǰ￪һǳǳأһֱͱ˳ǳ֮ƣõǳǸ漱ʱ򣬴Ƶ۹򱱴󽫾Ԯǳǣ˭ܹ뵽󽫾ﱱǳǵʱ򣬱ǳѾƣ󽫾ʿǵƣ´ǳǵ
ͬһʱ䣬һ֧˵ıĮ˳˱˳ǵ·ֱӶԱ˳Ƿ͹˳ص󽫾ٳǽ·ıĮ˵ʱɫ΢΢ı˱䡣
˳ǳפʮˣǴ󽫾ʣµĶǲΨһļǧǲԼĲԭħˡ
һ˿Ǽǧԭħˣһ̤ǰָս
⹥սһʼһʱ䣬һμʶ˱Į˵ǿǵĸʵΪۺ񣬸ΪµǣЩ˾Ȼʹ˲֪پ޴ǰǣиͷһָɶߵľ޴ޣԼԳ֣ǾҪͷײš
ܵϵһƾʹһŭȺĮУȻ쾳ĸ֣ԼӦʱǳսоѾ˰ɣ
ֻǻսʿʦѳ֣ô֮ĸ֣һν˳ǵĵǱĮһ䣿
ǶԱĮ˽ûһܹһԳӽʮˣǡ
ǱĮԭ壬Į
ֻǱĮ걻ҽش֮һֱ˵˱ĮѾûгˣѵ˵
̫Ѿ£ǳǽµĻȴû˿ȥ˼Щι״ãЩҪҹս˰ɣ
¡¡ʱ򣬳ǽ·Ȼ˾޴ļ́ͷһͿЩսʿȻһη˽ǧ˵ıĮʹͷųǽϮ
ͬһʱ䣬˳ǵϲﴦĵطһƬ̫ӣʱһһͷţĻսʿȴ˳


121 ۱
ǳǣ󽫾ĿųԺǸ޴ӣӵ棬һĵͨͨľͷһͬ޴ĵ¿ռ䣬ŵ¿ռǿտҲĵ棬֪мˣȻһ´һ֪˶ʱ޽Ĵ
ʯ죬ͽŭһǳǣһֱʯԼµ󽫾֮һټıԼ֮⣬ǵĹְߵģ˵ǳֻһСǣϾǴƵ۹һߣƵ۹ĸҪǾ㣬¸ԴͷΪսιھ󽫾ְƷ
˭ܹ뵽ºԼ˺ԼһļһﾹȻй˱ĮˣԼĳһĴͷ
ͷһͷĶҾ㲻Զ֪
ر뵽ʯ׵ܵܣʯս컹ر˳ǵʱһľʯֵ׼ôãյĿľǱ˳ǰɣ
ֻƾʲôұѴƣƾЩ
Ҳϸȥڷ󳹵׻ٵ֮ѸٵټڳĴɱĻǵƣһͳ˳Ǳȥֻϣһжü
ü𣿱˳ǳǽ·Į˴ʱ˧ڣһĿ࣬¶ϰϹһݵĺڲ輸ǰ棬һɳصѹɢˣǱĮ˵Į
ǰشЩıĮ
ֻǺǰĮǾ񶼴ﵽ۷״̬ݿȥࡣ
ߣһͷ԰׵ߣһɫĵۣȥɷǡ
ұߣǴźɫװʯ죬ΪǳǵĳΪͱĮ˽ֶǰľ޺ǱĮҲûаη֮⣬¶Цݡ
ӵһμʱڳﻮƻˣƷƵ۹Ϊʵļƻˡ
ʯգⱾ̫ʯĹգʯһιĺᣬһǧİٶǰ̫ڻʵ۽˴Ƶ۹һ۹Ȼҵû䣬ʯеһ
ֵܾͱŸΣʱұһյʱ򣬾עƽһ
ͨԼŬͨĮ˵ϣͨŰ֧֣Ϊ˻ߵһԱ󽫣Ҳֻûκκ̨İ׳УܹصԼ顣
꣬ӵ걱Įش֮ͳΪ˱ǳǵĳҲʱͿʼյŵİڳ͵͵Ĵ촫һͨƵ۹صĴ
Ǳ˳һֱڻҵļ֮£뽫ڱ˳УһжνˣǧĮ˽˴󣬾עű˳ǵݡ
رǵұƭߣڹƻڱǳǷŭʱ򣬱˳Ƕ˵ͲˣǴƵսʿ̫ģҪƭ߻ҡ
ĮʱѾˣ˷ܹ˰ɣ洫˻𣬿Ѿȫ谵գʯ֪ǧ˵ıĮսʿʱ򣬹Ѿ˱˳ǵϳ˰ɣ
ΪֵĮ˵ϣ˳ǵıǷһֱǿģǶԸصϳǳǷȴһֱԽϾϣȫǴƵ۹Ǳ˳ƣ򱱷ЩƸء
ֻ˭ܹ뵽ʯڱ˳һֲһͷ
ıĮûϻش𣬶ǿɷǵĵˡ
ĵ˵ͷǿѾ˴ƾҪעټڣ˭뵽˳ĵطһ֧ǧ˵Ķ飿
ټʯĵܵʯս컹ڱ˳Ӧ˻ò±˳ǵĻǿԼɱˡ
˭һϳǽŮ٣õʦɣĮֱĴӲ谸վߵ棬´
ʦʯҲǸ߳񣬿һںڰеı˳ǣ¶Цݡ
˳ǼݣĮǸûɱҵˣ
ʯôһ˵໥һۣǵ˵ͷ
ǴƻʵĵĳӣҪȰǳ˵λֻܹǿɱǲܹûɱ˱˳ǣҲʱıȥôõĻᣬɱ
ҹԽԽ˳սѾһοʼ˳ǵı棬һ֧ǧ˵Ķĵ߳һƬ֣ͷģͬһĸߴӣһúͱĮЩƵӣǱĮܵܣء
ҲǱĮԭڶ貿죬ǧսʿȻҲǾսʿ
￪ı˳ǣصкһǧսʿѸٵĳųǳڵķȥ
已֪Ҵ󽫾Ѿ뿪˱˳ǣҲ֪ʱ˳ǵ棬ĮŴڹǣ֪һ֧ǧ˵Ķڴӱ˳ǵĺ󱳱ţһλƷĽԽӦЩ˹뱱˳ǣֻǿű˳ǵķ򣬿ҹԽԽĻ⡣
ôˣ˳ôôĻ⣿ѵǷʲôս£
ޡв巳ɽΪĿ޺һ
ˣкʱԸ޸Ͻ
ѡֵȥǰܾ̽̽ñ˳ǽƺ̫ƽ巿ڵ
޾ܾٵЩһ٣˳Ǳһسǣлĳܹʲô̫ƽģȻ巷Ըģѡʮóҹ·սʿű˳ǵķȥ
Լʱ֮󣬿޻ˣ̬Ҳûȥ֮ǰĴݣһľǡ
ˣˣ˳ں죬ǱĮ˷ҹϮ޵ӰûеѾ
ʱʣµսʿѾϢ˶Ŀ巵ϡ
һأȫȫٸ˳ǣ֪Χֵһƣһ뵽˱˳ǳս£巾Ҳסˡ
ı˳ǵİΣͬ˵˳лĴ򣬼һʧֻǵڱ˳ǵЩֵܣʱǱųǺͻսʿսⲻ
Ѿ̫࣬Ҳܲʿģˡ
ĳʿƺҲҪ巶٣ѾһԼսмʮ·Ǳ˳ˣЩ֮ĲҪҲա
巵Ĵ£һ֧˵ȫٵĳű˳ǵķ񱼣ʱ֧ǧ˵ĶôھصĴѸٵĽӽ˳ϳǵĳš
Ҵ󽫾뿪󣬱˳ǵĵڶֻ󽫾ʯսûдڱǽָսԼһٶϳǳţ´ĵһǴ򿪳ţӭԮĵ
ϳŵƫɻôĶԮҪѯһشȴһĨѪɫĵâ


122 м
ĮҰϣҴ󽫾ＱٵĴӱǳǳű˳ǵķڣر뵽ʯս컹ڱ˳֮͸ӵĽʯֵѱˣΪʲôԭվѱˣǼȻ˱ĮˣͷĶŪ˳ôټһʯսڳڽӦʵڲ֪ڵı˳Ƿݡ
ֻƴĴ߶µսٵĳű˳ǿ񱼡
ӱ˳һֱϮǳǣһսȻûнκεôִӱǳǷأЩǻҲܲסڣܶѾӣĽ˵Ǵɣ֪ǴɣҲòٵĿ񱼣ÿһ뵽ﱱ˳ǣ˳ǾͶһϣ
ΪƱһŻʵڲȥǱ˳ǱĮ˹ռ֮ĺû˱˳ǵ赲ǿĻǵֱƸأҲ֪жٴƵİջڻ˵ĵ£ǸʱԼʲôԱ£
ڱڣܹѾԽԽ٣ѾӣܹϵѾˣһЩ˥һЩȫӣһЩֱ۵õ£ս˥䡣
ʱ뱱˳Ѿֻвʮˣܹʮ֮ĺɱ˫ˣȻһĶƥҪȫٿ񱼣ȴȻƿյ֮ıûѸٵĵ𣬵ͷȥͿϾȻ̳˼ͻ̡
ʦҵԺ˲ۣȻͿһ޴Ļ԰ɿ𣬻Ϊһ޴Ļ˻ң˲佫ȫ֡
˳ǳǱǽϣȫƣڵҲľȴվڳǽϣϵָŴƵʿ赲Ż˵Ľ˵ĽһһǿЩǿޣǲϵĹϳǽֲϵıӢµĴʿɱȥǽѾʬ壬лսʿģҲдʿģսѾ˽ӽһʱˡ
ʯأû𣿡һλ˻˵һ쳯Լߵǹʵ
ΪĳڵĻɧȸسǣʯսǰȥеıǶȥôãҲҲһɲ
ǹǰʯȥôãô
ʱһʿһƥԳѸٵıֱӳ嵽˳ǽ£ȻѸٵĴ˳¥˴ӵĳʱȫ˺۵ֱ˵ڵأˣʯնɱһ֧ǧ˵Ļˣ߳
ʲôϢɫ䣬ľʿһʯôӦսʿЩսʿǴĶģôƵ˳ǵĺ棿
ڳڣ֧ܹϾ˻֮ĵһָսϣŻڻ֮ϣ¾ô˼飬Ҳѡš
˵ķҹϮͳŹ죬Ͳµ˻һкУʯսԴȥѲߣ˭ܹ뵽ıʯսϡ
֧ԭ⣬ѾûκεĶԵˣʱһֱվڳԱߵǹٳǰ̤һڵ
ǧȫʯս죬Բܹǳ嵽ǳţʱ򣬳Ѿ˲֧ԭҳ϶ˡ
ǧմƾʿͻսʿһı൱һ֧ǧ˵һ֧ǧ˵ӿ˳ڣɶ˺رڵսǽ״̬֧嵽˱ǽô˳ѡ
Ƭ֮ڱ˳Ƶõ˳콫һֱ˳ǵľʿɣʱ֮ǰһ֧鿴ǵĲԭڽӵ֮ûκεԥֱǧҮʣµսʿں棬ȫٵԱֵǧսʿ
ףһǧսʿ嵽ǳǽ˳Σӡ
ΪǵδΪ˻ûиϻ巣ǶƴˣУǣ
ʿӢµģõ֮ûκ¶㱧ԹƺͳҮĴ³ű˳ȥ
ʱѾ嵽˱˳ϳǳ¥£Ŵ򿪵ϳǳţЩɱĴʿ巵ɫüΪѿ
ô£ѵ˵˳Ѿôλڱ˳Ǳĳôᱻ˹ƣ
ڴĺɱüͷ壬Ȼһӣﳯǰȥܽһֵܣŵǣ
ǧսʿ뱱˳֮󣬼ֱ֮սʿǱͨĴʿ֮ϣټǵﾹȻһɫޣһƿȴƬޣÿһͷ޵ͨٶҲǼ졣
ǧսʿôǧͷʯսĴһֱֱ򱱳ǳš
˳ڣѾûκܹǣҪľǳ嵽ǳ¥лһٹƱ˳ǡ
뵽ԼĴڳ⣬뵽Լֵ̾Ҫʵ֣ʯսҲһ˷ܣΪһ·϶ֹܹʱǰһ󼱴ٵʯսü̧ͷȥͿһֻǧ˵ӳ˽ֵͷ߼ٱ
˳ǵȫˣֵ⼸ǧʯսҲ֪˭£ֻû뵽ǣ已ڣЩӵĲԭħˣǰԼ
һȺװªֵܹȫװĻ
飡һ죬ɺصװһȻͿĳʿײ˳ȥǲԭӢµսʿҲǲԭǿսʿڵϣվǻ˵Ķ֣رǵսͨսֵܹĮ˵ޣ
ѪĽ𣬲ϵгʿײֻҪһڣͻսеͻսʿɱһ
ȫװĻ޵еĴڣǧǱĮսʿһĻսʿҪǿװªĳʿû취ֵסһɺ
ڳʿƴ赲£֧ٶվ
ԽԽĲԭƴĳ߳ʯսüͷ΢΢һԽһ嵽ǱԽܹƳǣÿһ㣬ܻһֵܵȵ˶Ļᣬܹа
أһǧսʿǧսʿƹȥؼʱʯս˾
ĿľֻӦһһӣǰĻսʿѡ£ǵתޣǧսʿ׼ӺƹȥǵǸոյͷɵʱǰĽֵѾһ


123 ʯս죡
֮ǰ·ϣôھ𾪵ĿУͿһһɺɫĺȫٵĳ߳
ҫܹһӣһ޹ӣɫ谵Ҳ֪ж
ֵǣסҴԮѾȷǰ֧ԮϾ͵ЩӸϳȥͬ⣬ЩɢɫâޣҰްԼľˣ巵ûаη֮ɫһ
ĻĴһɱɱ죬ƺضڲֻˣƣȴ巵Ĵ£ǧƣɣڵڶսʿ¶˾ɫ
ԮôԮһȷѵ˵ǵļıй¶˲ɣƵԮôôϵ
أʯս˵ͷһľôһ˲ʱ䣬ϵѾס˾޹ǳɫǳ˹֮ϣ׼ǰĻ巶Ҫ׼ֻ˫һֱ˸
Ȼԥɶ˹ҡ
ˣһ죬ɫһɫ˲գ۵ʱ䣬ѾһĿڡ
ͣһǿĺɫ˲䴩͸ѣȻǼǰҹ͡žͿǰʮһˤȥеĿڱеĶͷʮǿĻսʿӲǱһ׵Ļɱ
ӦĺΪ֮һ٣ˣڶһĿЩˤȥôܣһ֮£ȻɱôˣȫװĻ˾Ĳ˵˵ϵЩףͲͨĵܹ͸İڣȻһ֧׾ٵĶһж
һԼԼù
죡ոͷΧĻҲѸٵĻعһ׼Լ죬ô治롣
һսʿŭ𣬳ǰ񱼵սʿѸٵһ׶η󣬽Χ룬ôһʱ䣬˫ľѾʮɡ
ЩսʿĽкٿǺȻ仯ͣ巵Ƿ¶˵Цݣ죿ڱĮֻвŻ֮Ϊ죬ЩսʿһװƶıĮһ˼飬ǿĲ⣬һܴôྫףһǰʱЩսʿ·òأ
죬ǸΪҪﰡ
һ۾Ϳ˱ڶսʿľأղŹ߻谵Լûз֣ôԣٲץסͶԲԼˡ
ؾԲ뵽ΪԼµһ䱣ˣƵ˷˼ϣǸľǰһ˶ߵľ޹׼ԼʱֻоһĪĺϮ
»ɣѾ̲סγԼĺ
ʱҹһδˡˣһǹҵȻûκƿյͿԼǰĻĿڱһѪһɫ⼸˲ԼĿڡ
κܵĻᣬѾǰǵȫһն˹ȥ
֪Լһֵܷһ֪ԼһܷסһֻǱܵĻӳеĵ
ॡһھȫһ֮£еĺȻסһͷһϲЦݻӣ͸оԼĿһʹͷһ֧ɫѾĿڣû˽ȥ
ôܣԼǵסһ
ص۾ôģԼսһŷԼѺľȻһȻѵСΪģʼѿꡱһѿ
ôܣ
ǻı
Ǿʣ已ıֻǻȫǳִ죬ǿľ֡
죡һЩսʿʱһңرǼñصȻ˺汼ڵͬ飬ֻǷޣص壬Ǿ貿찡
Щ˵ޣĻսʿҲǸϽҪסޣǵĳʽ̫죬һʱ֮ͣײһңϵ
ԭڵĳʽҲ׵ˣʱѾ嵽˸ǰѾһصȻ˫ݺݵľͳǰһսʿȥ
žһ巺ݺݵһɨ˻սʿԴϣսʿͷͱҵ÷飬һĻԴȻ巾ͺһѼ⵶֧顣
֧ѾʼҵĶ顣
ǿĵطڳսʿܹǧӲǧľ޿µĳǵǿĳʽͣʱ򣬾ҲûаƣرϴףжΪ㣬һѼ⵶սʿʱ֧ǧ˵Ķ鳹׵ˡ
ر巺ʱѾ֪巴˻ˣ¸кֵǲҪĳǰл֮£챻ɱֵĴԮĻսʿ׵ʧȥսģƽԱͲǿʼӴܡ
ֻǽֵ߾񷿣Ķӵóȥһʱ֮䣬ײңײ㣬Сıײȥ˲ͱԼ̤÷飬رǵ巵ǹƥɱһһĽսʿҷɵʱ֧ķ˱Į弫Ѫľսӣ׵ˡ
ղŻӢޱǿƥеĻգ۵ʱͱûһƬʯս¶˾֮ɫ⵽ô£ΪʲôղŻúõģգ۵ʱͱӣ
ԮԮھԼ⣬ڶԸң˳ܱߣĶܹҳһ֧ǧ˵Ķ飿˵ȷ棿ȥ
ЩսʿȰ˵رǵر˻ɱ֮ЩսʿѾȫʧȥĹǣֻһƾԼĸǿΪս
ƺֻǳ顣
ֳѾһƬңʯսôĲԸ⣬һ֧Ѿ׵ķϵˣͷ˿ɱһ㳯߳巣¶˷ŭ֮ɫһжΪһƾǧ˵Ļ˾ƿǳţʱĮ˴һǣ˳Ǿǵˡ
ֻһС
УܹԲܹʯõĻᣬһιܴɣôǽûлᣬǸʱѾѳ˴Ƶ۹ʯҳ˶㵽ĮܹЩʲô
ɱ£ʣµĻսʿɱһѪ·ǻлᡣ
뵽һ㣬һֱûгֵʯսγԼսꪣȻתͷͳ巳ȥһ߳ǰȥһ𣺡Ҫ˵ǸûԮֻм˶ѣһɱΪǵ챨𣡡
µʱʯսѾڿնȻôǰһ磬һ磬ǰɵľ룬˲巵ͷϷ巵ͷһ


124 å
տԽϰɣһʦһ㣬ǴʦҲУ֮ĸ֣Ⱥ֮УȻһ֮ĸ֣
ݵʱ˶һ㶣ʯս죬˳ǵĴ󽫾֮һǻߵұ۰򣬹ٰƷ󽫾ôͻսʿһѵ˵˴
ǴƵĲʵȨְôᱳѴƣѾϸ⣬ڿеʯսѾꪣȫĳն
巣һûаķѣԼʯҵĺ»һ˵УԼﻹȥԼڣ
ڿ巵֮ʯսǸֳһĨЦڵľۼս֮ϣһ޴Ӱ˰֮Уôݺݵɨ巡
ȿµһʵǣҲһɫ䣬ǿƥûҲûǰϾһʵʵڵְһ֪þ֮ĸ֣Լǵ似ʹᱻЦġ
Ǳܣһʹȥȥ˲䣬޴Ӱݺݵնվŵͷ֮ϣǿ׳ƥӰâն÷飬µľǱ俪ֱӽ巵Ӹ˳ȥϬͬһѪۣҲǿû΢һˤڵصĻսʿûüܣ屻ɽͱɸô
Ӱɢ֮󣬽ֵѾദһɿ⣬ҵľ޴ӣľʦĿս
֮ʦûʶʦ棬ûһʯսôǿġ
ۼ巾Ȼ㿪Լһڰڳȥʯսüͷһ壬ƺû뵽巾Ȼܹ㿪ķӦô죿
أ͵һսһӣһɫâսΧȻͿճ̳
һӰսꪱ۵Ӱž޴ٶȼ죬˲ʱ䣬Ѿ巵ǰ
ͷ󺧣˲ݣһһαܿһ
¡һ죬Ӱײ˵ϣըһ޴ӣʯɽ巵Ϸžžžž
ôһ˲ʱ䣬ѾڹŹ⣬ò״ӵȴʯսѾԼǰ̧ǰѿƳصսꪵͷͳԼն¡
ˣԶƣ޵˵ľΧĻսʿҲǾĿһУ˵ȿµʵ
ܵǺХսꪣȫĺëӻڵϣǰսѾͷϷҪٴζҲû취ܡ
صʱ巵ڣȻһ츲صı仯һһɫĹⲨϵӿȫɫ·ҲɢĹâһ
ʱ޴ɶֱ̧Լ˫֣ôǷսץȥǵģȻҪԼѪֵ֮µһ
˰׳յľٶʯսȫǼ֮ɫǷֿȭԼһ۷ʦҲ첻
һ
ʯս찵һûаķܽԼһʱȴȻ巵˫֮һ͸
ʯսӲһ˳ǴһСû취ôⲻܣʯս쾪ʱ򣬿µսѾն֮İ͸֮ϣӴ˲ײһ۵ԶԶʯսͱ÷顣
ֱһ̣ʯս΢΢ŲţСӵۣƣˡ
ॡʯսΪԼս꪿Խ巵ն룬Ȼͬһնʱȴ죬һʯսӻĲһ˳ֻΪ巾Ȼֿȭץסսꪷпڡ
Ϭпֻƿƣȴû취жƣӴҲֱֻ۲һ£ͱȵץС
ôܣһƵļһֻǿŴǿȾͽסԼһܰ
ǿħ壬ȿµĶӣôħ壿
ʯս𾪵ʱǿƼ䴫ľʹץסսꪣֽգһȭʯսĿڡ
ȭͷƿյŽ֮еʯս쾪ѣǻһȭʯսЦһһ̧һɰγɣһƾͳ巵ȭͷץȥ
žһ巿µȭȻʯս۵飬ʯսͷһһȭҲ֮ɢȥһץס巵ȭͷ
Ҫ巵ȭͷȴȻ巶һЦЦôôա
ûлعʯս͸оԼһʹһԼֱϴ͸Ѫֱʯսɫˡ
巵ȭͷԼסаҲܴԼƴ̳ȭͷֻܹ̣˵ȭͷܺȻ̣
ʯսɻȭȫٵĳϻƱ̴ʯս첻òѸٵɿ巵ȭͷҲǳȺеսҲɿֻΪ˲Ǵ̳ļ˺ơ
Ѫʯս쳯巵ȭͷȥŷȭ֮ϣȻɫļ̣һĹǴ̣ôѵ˵Ĺǽɣ
ۿһĻʯսǾˣôãʹû˭˵ȭڻܹ̣Ҫ˵Ŀˡ
ôһĹѾ˹ûи似ֲԸ׵ʹʱ鷳սֻܹԼǿˣôľ룬ʯսĹһȭɱ
ڵĽɫڲϵӿȭѾ̧֣ĳʯսץȥֻڰգָѾɫļ̣ڵĹâʯսһͷƤ飬⵽һĹ
Ѿ˳ˣʯս˫ֻӶڵתȻ͵س̧һץס巵
ʱȴֲȫٵĴʯսСʯսϽһƫܿ巵һֵɲıǼΪֵһӡ
ٶȹ죬ʱֿס巵󣬷һֵƶǡ
ʯսΪֹס巣ҪʱȴƷҰţһ㣬ӳǰ̤һһͷͳʯսײȥ


125 Ƴ
ʯսʱһ亹ĶǸֹУֱåܰ巵ʽûκεĸ֮˫̫Ĺ죬ʱʱһ̣ԼᱻƵǱ
Ȼֱͷײ
ʯսǽһŭֶβ巣ȴҺӲӲ˭֪ͷϻ᲻Ȼһ̡
һţ˫Ѹٵɿ巣弱ٵĳȥ˵ͬʱʯսȫһĳһɫƾƾɣ巵Ŀڡ
ڳǰȥһϽ˫ֻסؿڣһӡݺݵĺ˫ϣǿķóȥ
ͨһ巵صڵϣ˫ۻľʹϸһ澹ȻѪۣǱˣڸǱһζλһ
ʯսͷȴһ巵ôģôǿ˵ز
һҲֻǴ˼Ѫۣ
ʱ򣬿޵Ѿ˹ۼʯսҪٴγֶԸ巣һͳʯսȥ
ԺХʯսﵽ֮ҲԸ֮У۶Ŀ޵ˣȻХһ
ڵתһǿϢϵɢϵ½޷ԶһͷҲ޷衣
Уʯƣ﷢һͺʯս쵥ֳǰһƣһµĲӿӿ巡
ľϽ˫ۣסԼҪ
¡һո巺ƱƷıһķ˳ȥ˻ڿУͿ֮ʯսȻԼڵķ̤һȻһֱںֳǰһȭ
쾪
һµȭӰдܳΧЩⲨҲ·ܵһ˲ȭӰ֮ϣΪһµȭâݺݵĺ巵ؿڡ
ʯ쾪
ǿ似Ҳʯսֵھгľ˵ǻҴ󽫾һеʱҲǱͷʹ巶ʱ͸оԼؿںƱһʯһ
һţһѪعǸǷž죬ڲϵĵֵһɾһˣһȭԺ࣬Ҳֻдﵽ˾߽֮عܹһȭ
顭ڿеڵһ󵹷˳ȥײ˺üǽͣĻҳʯڵϣ˶û
ˣԶޣƵ˴˾ЩսʿҲʯսŭ֯ʼһζЩԭ﷢˽
˳ǵĽֵȻǿӿ̫࣬ǲԭҲû취ڣֱܶӴЩսʿɱһ
ƣޣ˸Ǹʮսʿĳ߳һʦȫһֵܹ
ʯս죬Լһȭɳȥ巣ȴǸֳһĨɫҪתӶЩͼԼĲԭħնɱȴ֮дתͷһͿҡҡλεվ
ôܣ
ʯ쾪ǿҴ󽫾δֵܹһȭôܳܣ
ȥͿؿڵ½Ѿȫ飬һȭӡ֮⣬ȻҲû˺ۣ
ܡ
ʯս·𿴹һ巣ôԼʯ쾪óˣȴû취ɱ巡
巵ѪɫҲǲ԰һƬǻһƣӿֳһصһƴԼعѾȫ˰ɡ
ÿµʯ쾪ÿµ似

巵ǣֳһĨЦݣͿȻ̧˫֣ڽʣǷתȻһͬǿϢɢ
巵ĶܵϢı仯ʯսɫ׵ıˡ
ֻΪʹʽǡʯ쾪ʽʯҵĲѧԼʹ⣬û˻ᣬԼĶӶ޷ѧᣬô᣿
ʯսľȣ巵һ͸Ӱڲϵ趯ţһڡʯ쾪һеĶ岻ϵĴ巵Ժ
ֱһ̣已סԪ֮ƪĿ֮ҲΪʲôյһƲʶķѪôΪԼͨ澭ڱҪʱԼ⣬ҪľԼɱ˵Ĺ
Ҳǰ֮ƪĿ֮κιһɣܹ䲿ܹ⣬ѧᡣ
Լ֮ǰҲļ书ܣֻʱԼûаסҲûκεá
ڵ棬ȴҲ㹻ʹһв̫ġʯ쾪
ûʯƵĲӿȫϢô˲һ𣬱һȭ˳ȥ
ʯսһʹġʯ쾪ʯսĸղʩչһУȴĵȷȷʯ쾪Ҫľһ֣
µȭһǣգ˲ʯսǰ
ܵһȭ̺֮ʯսѸٵĻع̧һ޴ɫӡͷϷĳһȭâ¡
飡һ죬µӡʹġʯ쾪÷飬µĴȴô˻ᣬ˫һţҵһ㣬˲嵽ʯսǰʯս쾪ĿУսȭ
ȥɣۼЩսʿĵƣѾ˲ôˣ﷢һֱһȭʯս졣
µȭһȭͷϱȭ֮ϳһɫĹâƺ˺ѿռĹâʯսüͷһов
ı̧ұۣǿҲӿֵ巵һȭ
һŭ巵һȭݺݵĺʯսֱ֮ϣǹɽɫӿ˳ȥʯսʱ͸оһľȻˡꡱһֱ۾Ȼһȭ÷顣
Ȼһȭֱؿ֮ϡ
žžžž˲䱬˺üѪǻֱӰȥǻعǱһɿµ÷飬ķ˳ȥžһصڵϣȴﻹаϢ
ಡˣЩսʿƣ޵ˣرƣһͬʱһ֮ĸְȻһȭɱˣ
ûıƣû͵Ϯ壬ôĻɱһʦŶõʱ䣬巴Ѿǿ
ʱ򣬱ƺѾ˳ţƵ˵ɫһ䡣


126 
ĺ巵˵ɫһ䣬Щսʿȴ·˷ܼһѾɥһץе
ѾƳˣֵǣɱɱЩˣΪ챨𣡡һ已ԶĻսʿʱʹ˳һŭһץǰڵϵս˲Уսʿһ̣һƿն˲䶴ԴȻץսꪣֱӳȺ
еսҪֻǿǿһɨûκһսʿֵܹһǱҷ˳ȥǱԴ̴ֻ߱ţϾִսꪵķ֮¾ֽͬһ
գ۵ʱ䣬Ѿʮսʿ巵УҲƵߡ
ô£巿ھʣ˳ǣǱسǣô˳嵽˳ڣѧ
ƸϽ֪һЩ巣ЩսʿϷĽƵ˵ٽЩڳڵлսʿƲĴš
¶ԸЩһһҪˣǧȥţϣܹüѸٵ´ޣƷֳǧˣѸٵĳűűȥǺͿһ𣬶ʣµĻսʿ׷ɱЩ˸ʵΪǿ󣬿ɲܹӵ˳Уǵʵܽиˡ
ֻǳ嵽˰·巾˳߸ĳҮ߳ҮϢֻ첽֮ͳűżٿ񱼡
ûз֣ĺǿˮģľʯϵɢŽɫĹâһ󷭹ϵн͸֮УһһؼĸѪ֮ڲϵĳۣӿ˵֮Уϵıת
ǽ֮ϣɫѾð͸и¶˾֮ɫ֪ʯսѱһһ֪ʯս찲˶˽ǣҲ֪˶ˣףЩԭħûסʯս죬һŲӸϵǽơ
Ȼʯս˻ûдﵽžͱĻսʿˣһηĻսʿеľ֮ɫԽԽŨѾԤǰסţԻ˵ЩԤ۵ĳԱֶܹ֧ã
ϵлսʿӳſڳɫԽԽѿ
ʱ򣬺˺еľ֮ɫԽԽŨʯսվǳ˹ĳ֣Ѿƿĳﻹֵסѵ˵˳ڽľҪ׵Ϊ̵ϣһ˳ݣ첻ȥ
£ְԲ㰡쳤̾ѾƣȥƴûˣۿسڴƲԸΪ²Ҫ׼ӵԾȴԼǹһס
㿴巣󽫾Ĺӡǹһס˳죬һָűڶǧ
һ㶣̧ͷһȻ巣ǵķȻҲʶǰ˳֮ǰѾ֪
ôһľ已Ӧڳôͳ
ڳ쾪ĿУһȵĳ˹
ǽΧѾʬ壬Ѫͽǽ·һƬطȫȾ죬ŨѪζڻҫͬ˼ս̤ڵϣͬŢ֮һŨѪȻۼڰգɢû취ɢȥ
ܵսϴŨѪ巾Ȼоһ˷ܣԭЩƣĸоҲʧӰ٣ͬ˼Ѫһǲ֪ʲôʱγһУ֮Ѫֱӱɵ֮У巵Ѫӵʢ֪֮ƪ֮ȻܹѪ
ЩѪֱգȻתΪϵӿȫϢԽԽǿ
еսꪷ˵죬·һ걻棬һ㣬ųſѾ޷֧ŵĴʿȫһŰɿ⣬ôֱӽսͶ˳ȥ
شٽսϱһɫĹâȻ󷢳̶ƿһ˳š
¡һ죬սꪻһߣص˳ŵ룬սꪱֱӽһսʿնϣµıһɫĹâĻսʿ˳ȥǿǱ÷飬һɫâɢȥղŻܼĳſѾһֱɵյش
Щڳ̵ĻսʿҲΪ֮һ㶡
رһոճ嵽ſڵǧ򳤣ǰսʱ˶һôһ˲ʱ䣬޵Ѿ˹һץѾץսꪣ̧־ͳǧȥ
ǧͷ󺧣̧֮ǰֵǽϼʸľ޴ơ
飡һ죬սص˶֮ϣ治֪ʲôƳɵĶƵҵ÷飬µǽǧ˳ȥҲ֪ײ˶ٻսʿ
ֵǣ͵ϮҺ󷽵ѾȫɱҴԮѵֵܣһɱЩӣ巵˻쳹ҹգͳֵսĴ̶
ǽϱѾƣ¶ʿһ·˷ܼһһץеϳǽĻսʿɱһ
ԮˣǵԮˣ˵͵Ϯ֮Ѿƣ군ˣ
ûȥʱĶԮھ֮巸Ǵ˾޴ϣϣϣĴ̼£ˣ춼оʼļ˶Ի˵Ļɱ֮С
ս֮ϣľһƣħһԳſɱǧ̤ĲŵʱЩͬѾƣĻսʿһͬйһ
Ѿ˳ϾҪ˱˳ǣϾҪܴƸڵĻ磬Ŵĳ֣еϣ֮
ܶ˶ˣ͸ΪսĻսʿҲ֯ЧĽǧЩѾƣĻսʿ׵ıˣһҲ˲Ⱦͳ󷽱ȥ
ƵԮѾˣڵͬȫˣʱٲӵĻҲҪ
ŻսʿıЩʹҰҲʧȥ˿ƣĴڣ˾ɱ㹻ҵսӵңǺɱ˻ҽ
оӪĮվɽϣǰܵսʿһ֧Ա˳Ǳг˲֮ɫֻôһ㣬ôһ㰡
˳ڣ˶ԮȻܹԼɳǧսʿȫնɱ
Ҫټսʿһǿȫɥʧ˶־ʿȴֻܹʵ´˳˵ֻϣʯʦܹ»ҵǻлᣬǻһŻص˱˳ǡ
Įȥ


127 ҵΣ
ʣǰףһƹԣ𽥵Ļ˶ʬս
һϵɱ̫ļң˳פسǳصгһԶĳһƬϣʣµһҲˣ߽ƣսϾ˯ȥʵ̫ˣսʿķ񹥻̫Ŀ£⻹ôսʿһβǿ˳ǡ
巵ĳ֣һ֧˳ǵūؼʱ˴ӱ͵ϮĻսʿ÷ر˳ǣɱ˾غʯս죬ʣµؼʱ˽ڵĻսʿ˳Ѿˡ
ǽϣƣӣͬƣɫһͣԺ˭˵ϼҵСүǷԼһĲߵĲԭħˣ˭Щսʿ˵ԼͬĲҹһȺˣ˳ǡ
Ʊ
ֻ뵽˵ڻûлĴ󽫾һƲ̡
巣һλ˻ˣ㹦ƣڻһҪȴòȥ
Ը巳˵һҹɱûпǰƣҲ鹦ǿ󣬳ؿڻЩʹЩϸС˺ѾԶϣӰж
󽫾һҹδ飬ҵ·Ҫ˲̽˳Ψһľֻˣϣܹ˳ǲ̽һ˵⻰ʱ򣬳ֻоһ˼´Ŀǡ
˵ĮѾȥǳ˭˵׼˼ҸոһĹͣھͰ˼ƽ˻ӣʮβ
已û˿ֳ˼ų칩ȭֱ˳ǽҲ˳ǵĸҳʲô⣬ôĮһνڴƵԮʱ򣬻治һֵܹס
˳ΨһܹľԼµĳˣ󲢲֡
ߵ˳ǽ£ԸҮѡһǧսĺӣ˻սʿӦޱϣӱų˳ȥűǳǵķȥ
ֻȥ̽󽫾ģһǧӣ̫෴鷳
ȥıӰһĸѾ׵ĺ룬߶һΣ˸ĹͣϷһӦ˵֮󣬳̾ϢһȻҲ֪巵ľð飬һ۹ῡܣܹһֱûѹҲǲ֪巺̫ӵµĹϵɾˣҲΪ빦׼
һǧֻʻʮ·½½ĿЩǱ˳ȴңƣǷ񿴵󽫾ʱЩȻһãȻķһ䣺󽫾ûзر˳𣿡
ϸ֮£已֪յʯţ˵ǱǳǱΧΣڵϦƽ֮£ٶĻǰԮ˭֪һ·ǳ֮ȴǳѾݣЩսʿȵ»ҷ˽һ֮˱ǳǣԭΪʯѳ˭֪֮󣬲ŷʯ챳˴ơ
֪мƵĻŸոɱһѸ۷ıƴɱԻʵҲʤΡ
սʿܹ֣սҲ޷֣һ·֮ϣϵ˵ӣļ˳ǰΣĻȴѾ˲ö룬ֻƴĸ·ǵ˵Ҵ󽫾ӦҾ͸øϻر˳ǡ
ѵ˵Ҵ󽫾ʲô
һҴ󽫾ûзر˳ǣһ˳ǾΪѰҴ󽫾ģЩѾƣĻһҪһѰңȴԱ˳ǷΪȰ˻ȥ
Ǻܶ˵սѾֻʣһ˫ȣԭϣһϻսʿܻᶼûУһ𣬲Ƿر˳ǡ
㻢Ҵ󽫾ĳʲô⣬Ҫס֧ӣҲˣǱ˳Ǿˡ
һǵ۹󽫾ʵﵽ۷֮ԼĸҲضãʵ޷һǿ߻ʲô⡣
һ·ߣһ·ʣЩ½½صĻûһ֪֮£ֻýһǧɢɢȥڴԼʱڷһ
ĮĶ䣬һ˸޷Įĺ䣬ȻĮȴͬȣȵúܹˮ
ڣ̫գڴϣûľûвԭֻʣһƬɳĿǳܹܣ
ҲǳˣǴƵ۹󽫾۷徳ĳǿߣѲڰ֮еȴĪѹ
ʦԵŵʦһֻŲʶ֮ʦ뵽ҹ˵һСӪԼսʿͺ޵ҧгݡ
ֲñһֱǿκһʦս϶ΪµĴڣһִģɱԷǱ۷ʦǿ̫ࡣ
ԼǿһлնķΧʮɿ⣬ܼҲɱʮˣһӪٶԼߵսʿ뵽սʿ֮ǰʹ຿Уͳɱ⡣
ɱΪսʿǱҲΪ˳ǵİȫһֻ̤ʶǿʦԲ˹սô˳ǻԵֵֻΪʲôԸǰɱԼҲûв빥أ˵һΣ뵽еĲֹһʦ
Ҳȥ֪˳ǵֻĶŰ֮еˣ׽һɱ
ֻһˣôԻҵʵѾɱܵ˵飬ֳһˣʯ졣
ԼεˣʵȻҲﵽ۷ʦ֮ˣǵڣҶ޷ףʯΪʲôѡѴƣڿǹھ󽫾ٰƷǳԼͳְߵĴڣһշⲮʲôҪѴƣ
󽫾ֺ࣬󽫾书˷ΪηҪΪЧΪβһƷƣΪʣƽ㹻ǷַΪηҪֿƲصĻңʯһϧ˵
ͻѾսʱˣҲеļʶ˻ҵĿ£ԼҲ۷֮ûĵİԼˡ
ĵİԼһΧɱҵĸҲ߰˰ˣŵģֻ˶ѡ
ԣռƣʯҲĺͻƴܹȰͶ˵һ޴ѡ
㱱˳ǱƣƾеǵܹƷƣҲ̫һɣʯȰ˵ֻһļĪ˵¶֪֮ĶԲҲѡѴơ
ΪģֻΪ״ƵĿ£ŵ˲νУҲʯƷƣⲻѻʯѡ
룿ǧǰʯʱ򣬿нշ⣿ǧǰǧΪʲôֲܹԻҵĳʯЦ
ȴüͷһ壬ʯ쾹ȻʯҺ᣿ѵ˵˸ͷ
¡¡ʱǵĺ󷽣ĺɳա


128 Ի֮ȭ
Һʯ춼΢΢һ㶣ڿеĵ˸ǳ㴫ķȥľһƬܹ޵
ǱĮˣѰˣĵ
ʯһһϮ˻ңʿȻ˶Ըʯһ׷ɱңһֱɱ
ʱȥôˣʯսڳΪӦǱ˳ͱռ˰ɣЩӦǱĮѰԼ˵ģȻҲ˵ȷϻǷˡ
󽫾˳ѾˣǷԸ⣬˱˳ǣǴһƻʵҲĲ㣬㻹ͶɣʯһνĿͶ˻ҡ
ҪͶǳ룡ҹЦѾͳһƿҩ
Ȼ󽫾ڤ粻飬ǾͱҲˣۼִţʯ쳹׵ŭˣѾʦˣͲԼԸ
ץԼǹʯ͵سǰ̤һһ֮䣬Ѿ˻ҵǰеǹһֱӾͳҵĿڴȥ
ҵսѾĵ䣬ֿȭѸٵĳȥܿʯһǹȻȭգȻһȭͳʯȥ
һµȭâ˲է֣Ϊһɲȭʯ죬ʯд󾪣ƺû뵽ʱ򣬻ҾȻǿսϽֹסǰȥӣһôһ˲ʱ䣬ǰһץȭ̧𣬻ȭΪƣȻ󵱿¡
һͷ޴ͻӰ˰֮Уŭȫٵʯ죬޴Ļצһץʯ죬µϢѹʯһܡ
ǻԴ似Хɽ֣
ʯ첻ӲҪ׼ȫٵĳȥȴеĵ˺ȻһŻҵָһ㣬һɫĹâ˸ȻͿһԲɵСɽƾճ֣Կкݺݵ˻ҡ
һҲòֳһУͷʯͻȻһתֱӭֱµСɽ塣
¡һ죬ͻӰһСɽҵ÷飬СɽҲ飬ҵ屻óһˣͬΪ۷徳ʦʯܷŹĻᣬųǰһ̤еĳǹٵǹͬʱƿն˲佫֡
顭϶ʱâţһʵʵĽֳΧԼǹĽǽɫĽֲ֧Ƭ̾ıҸߴҲص˳ȥſڣһѪ
ʯͷϲ⻹һ˻ҡ
һ֣ʯļͣ˫ǹ߾ǹһȣڵӿգ۵ʱ䣬ĳǹ֮ѾγһɫĹâͺһ
ǱʯﴫһȣȻͿ߾ٳǹݺݵĳŻصĵطȥԶԶȥͺһһβɨһ
ѸٵĳԱȥľվһܿ˳ǹϮȴǿµǹ˳ȥ˻ڿУʯеĳǹһһɫĹâৡһ´˳ȥͺһеľڰβ֮ڳˮһ
Ǳԭɱ
Ǽٱĳţ˫ֱܵĻؿڣֵһĿ
顱һ죬ҵ屻ֱײ˳ȥϵ½˲飬µǹֱֱۣؿڣټǻʱǱһѪһֱӽ˽ӽٲ
飡ҵصڵϣĿȫѪֱҲȫ̴ۻ¶ɭɭ׹ǣѪϵֱҵȴǸֳһĨЦ
ԼҪ
ֻڻܹ
ⲽԼʯ죬һĨȻ֮ɫҪҲҪɱͽ
ƺǾ쵽˻ҵ뷨ʯ뻢һʮʱͣľ룬ܻһʲôƴľУʯԼֵܹ˵ӰĮ꣬ɲ˵ʯɲڳɹʱ͵Լ
󽫾ȻִԲǾͲҪҲˣͺһʯһսеĳǹûĳȥǲϵԼϢڵתһȻΧγһΧ忪ʼΧĻɳһתգ۵ʱ䣬ѾӰ
۷ʦʵ
ʱ֮еʦ˫ҲŸӡҲһӿֻҪһͻԥĶŻҷȻΪʯѹ
֮ǰսУһֱֵĶĵˣʯû̫࣬ܵԽԽǿϢҵ¶һĨЦԼǽҪһС
ֻǣҲܹù
߾һƺһһ˫Ŀ˲䱬һ۵ĹâҲҪȫս
һѪԻҵڽʣĵڷתϵתתٶԽԽ죬ĵﶼҪܲסһﶼҪ˺һ㣬ȴû˿ͣµ˼֪Լһ
ڵϵѹϵҲǲϵı任Ÿ״·ʱѿ
ʱЩֽɫȻʼ𽥵ۣȻ۳һСˮ״壬Ԫ
ǱŨԪʱ򣬻ҾȻʦ֮
ĵ޷һԪȻ˿˿ƣȻȴ쳤Х˫ſһȻһո۵ԪӿȭͿȭ֮һɫĹâͺȭͷϸһһ
еĵɫһ䣬ͬʯҲɫһ䣬ֻΪһ̸ܵ˻һȭµѹ
󽫾ĵ˺ʯ׼ǰֵʱԶһʯĵѭȥͿһƥ޼ٵı󣬻ǵͳһޣ
ôܣ
ĶޣǻսʿҲӵϡǻսʿǿľ壬ѵ˵Դӿ뱱˳Ǻ󷽵ľսʿѾ𣿲Ȼǵôᱻȡ
ôһ㱵ʱ䣬Ѿ͵سǰ̤һȻֻɫȭͷĺʯ졣
ɫȭӰ˺գŰ˫ĺ˳ȥһŻʵǣͬһֻͻʮ㣬ƥУ
ԻԻ
;ףһ
ܵһȭ̺Ŀʯɫ׵ıˡ


129 ĵ
֮Уĵۼ״̬»ܹȿµɫҲǱüΪѿҪһеңԶȴһ졣
ƥϵҴƽүүһµʱѾ˲̤޵ıϣһ̤ǿȻһ̤̮ȥǸǴž죬ߴֱӵ˵ϣȴһɷڿնԾ˸߿ա
޹ǳѾУֻʣǳҲ˹֮ϣڰգһһִӳ״ӢһͿȻԥɶеĹҡ
ಣһǿ£֧ɫ˲˳ȥ˲䣬Ѿĵ˵š
ܵµһΪ۷徳ĳǿߣֻѾʶ֮ľһϣܵвʵʵв
ʱ򣬾ǶҲˡ
һָϵļƷӷһһɫľǽ˲ӿֱӽƣķһӡһлĽָ䣡
ⲻһָһǿĽָöָƷԵֵ۷ʦȫһ
¡һ죬һ֧˲ɫͷ֮ϡ
ȻһͷӰ˲䱻һ÷飬ǿķȻĵ˵һģֱӴ˥
ΪƷӰȻѣһҲķ𿪣˵ϡ
ȻöƷ䣬ȴѺۣһƲƵҲʧӰ٣ĵ˵ĶڵѪǼƷôһ͸ˣ
ֵһͬʱѾ嵽ʯĸǰ˺յһȭȫٵĺʯĿڡ
µȭʯתȻһȻͬȫһǹ˻ҡ
Ǿ޵һǹǰһǹһǹǲһһǹ
ǹ⣬һâתѸٵĲƵǹ֮ϣ·һ
ǹ
һҵȭӰǹâ֮ϣͿɫǹâͽɫȭӰѸٵɢȥֲΧĿռ䶼һкɫ绮
ձ˺ѵļ
ôһ˲ʱ䣬ҵȭͷѾʯǹ⣬ǹûд뻢ҵȭͷʱȴ·һֹͣȻͿҵȭͷĳǰƶÿǰƶһ֣Ǽǹһ֣·ͷһ㡣
꣡ϵǰѲ֪ʲôϴɵıǹվܲסµһȭʼ׷ѣȻȭٲֱӺʯϡ
һ죬ʯڵһصĺ˳ȥܹعѵ˻ڿУһʺѪҺѾĿ
ԭͲ԰׵ɫûаɫ
ͨһʯصˤڵϣһ˼ѪȴоԼȫ¶һ
ʱǻһֻҪһȭԶǸղŵһȭѾľһžڲԶʯ죬Ŵµĵˣų߼ٿ񱼵巣ǣֳһĨЦݣɵӣʲôʱôǿˣ
巺ǿҹļսûкľսѪɣʵ˷
ۼԼȫһȻĵϵķ已ûаɥܹ۷ʦĻұƵȵزʦ˵֮
˻ڰգѾһս˾޹һ֧ɫͬ˹֮ϣͬڳ·ȥʦԥɶ˹ҡ
ǻɱԷõĻᡣ
ˣ޹ǿ죬ǳһһĵˣһΣ巵Ŀĵ˵ؿڡ
ĵɫٱ䣬ƺû뵽»ܹ⾪춯صһһץסһöɫ䷨񣬺ԥĽ飬һɫĶƳǰһȫʯɵľ޶ܡ
žһȻĵû뵽ǣһȻľˣö䷨γɵԲܾȻ˲䱻һ飬ϬļʸԼѣҲǳ⼫̵ʱŤһ
ͣһһ֧˲䶴ؿڣֱӴԵ͸ĵֻоԼĿһʹ
ͨ˵ϣѪĿڲϵɫҲǱòҰһƬ
ϾǵŸ򾳽֣һͳһƿɫҩƿֱӵͿ˸һɫĹâĿڵƾȻۿɼٶȸԭţ԰׵ɫҲһЩѪɫ
ʱ巵˵ϣۼһûĵˣҪһȴĵ˺Ȼӻͳһöɫӡ£ȻһھѪöӡ֮ϣֱӳһӣöӡѸٵıգ۵ʱ䣬ѾŷԲɴС巾ôͷ
һľ˫һţͬҵһ˳ȥ
¡ѾΪʮɿľ޴ӡºһСɽһص˵ϣĳҲһƷ˳ȥŨܵɳƵò˫ۣסڱǡ
ʱĵǵһǰһƬգһͷɿľ޴ͻ̤βһĵ˾˱ϣôԶٿ񱼣·ʯʱҲβһɨʯҲ˱ϡ
ˣ
ҵǿѾǵһ巣Ȼ֪巵ʵôܵشЩɥ˾Բǡ
ʦݸ߹׵Σ֮Уƴ˼һֻ̤ʶʦһͬ۷徳ʦ͸ɵ˻ҡ
Ҫˣ˱뺷ѾƣĻҲŬ˻һ
ҵ˻已ȳɢȥѾĻҳг˳żٿ񱼵ʦһδ˹ҡ
һΣڼϣǳȻɢһѪɫĹ⡣
ʦıģ巺ԥɿ˹ңȴڼҵɲǣ΢΢ĳƶ£
ʸΪһѪâ˲ܵʦʯ졣ҲķļѪƣ
ǿĵͷ͵һǴһ˦һƬƬɳĺγһתԲηɶܣͼ巵𿪣ǲûд֮еĽֻ΢ġͣһ
ĵͷһѵ˵Լмˣϲûдκεľʹһʯ죬Ҳǰ¶ûа
ʱĵ˲ſͻĺ󱳣ȻһѪһȻǶͻȥġ
뵽ͷż޵𻢵ǿĵ΢΢һǴ󣬵ƶڵӴ˵ȴʲô
飡ĵ˵Ļûȫķ򣬵𻢵ںȻһ죬Ȼĵͬʯڣ˲䱻Ʒ˳ȥ


130 
ͨһ˵صˤ˵ϣˤ춼ǻɳǵͷﵽż޵𻢵ȻҲصˤڵϣһֻǲϵѪʳ
Ѫƣ
𻢵Ƥһ˼ֺǳķȴ޷ֵһǳ͸ǿǶڵôӴ˵ȴ޷˺巾ǽ۵֮ϣһھըѿ
ٴֲڵƤڲҲһƬ巵Ȼ
ҺҪǵʱ巾Ѿ⣬ֻʣһ֧ǳˣʯĵĸ˵û̫вһãҲɱһˣһ˶ȻܹߣļҲ׷һͷżޡ
һɱ˵𻢣
𻢵ոڵϣѾǳ󲽳ǰȫٵĳĵ˺ʯȥ
֪ĵǸ򾳽ĸ֣ʯ۷ʦҲûаη֮ɫ
һԼһһǴи֪ԼҲû취£ǻһͷײ
巵ٶȺܿ죬ɵľ룬ǼʱѾ嵽ʱʯĵ˶Ⱥվ巼ٳʱʯ쾡ƲأҲǿʹ巡
ףԼڵƣûĵ˵İ»Ѿû˰սû£ƾͿҪԼ֪˹й죬Ҳ˲ôˡ
巣ӣǵķƾһּɱһʦ˴󹦣սҲһּ֮ϣȻ˹ôӣԼֵһҲܰ쵽ɣ
ʱѾ嵽ʯǰҪĿʵĵˣǼȻʯǰ棬Ҫȥ
Ѹٵı鲼ȫһ޵γɡ
΢֮ʱʯǳһԾôᾹȻѾﵽַ֮ܿһող֮СӶѣԼˣסɱҲܹ쵽ɣ
ƾһող֮ʵҪסԼˣⲻǳ˵ô
һЦʯԥĳ巺һȭסԼ⣬ڵǷӿ뵽ȭͷ֮ϣһɫȭâ֡
ҲʱȭֻǺʯǼʵʵȭâ巵ȭâ˺ܶ࣬ȭͷϸһ㵭
һз̫Ѹ٣գ۵Ĺ˵ȭâѾصײһȭͷϵȭâ˲䱻ɢŨȣԶԶʯ졣
ʯǸֳһĨЦԭһԴСӣ̤֮ҪסԼôͳô˻˽ɡ
˼ɱ巣ôʧȥвٵĵҲǱɰɡ
ܱ˳ǵôֻҪɱ˻ңôԺҲùܶࡣ
Ѿ׼һȭ巵ֱ۹ǡ
ʱȭͷϵȭâݺݵĺ巵ȭͷ֮ϣȻ巵ȭͷ˲䱬һɫĹâ
꣡һ죬ǹѵʯޱ𾪵ȴΪʲôѵԼȭǣ
Ѿûаȭͷô
ȭǵѣһľ˲Ϯ۷ʦǿȣҲԳһɾ
꣡һֱ۹ǵۣһľʹҲǱóȥɲУСӵ̫Ĺ죬ܹԳֿȭԼȭâԼֹǣǿ󵽺εȳ̶ȣһǱɡ
ǵģһ˲䣬ʯ콫巵Σָ˼¡
ȻȴʯĻᣬʯ嵹ɵʱ򣬵ڵӿָһ㣬һͨС˲γɣȻһǣ˲˵еʯ졣

ǽ
ȫ۵ڵĶžѧ󽫾Ķӣôڵľѧ
֮࣬ʯѾѸٵ˦֣ƾͳһȥ
žһ巵Ϊվǲһ㣬һ˲ĵ÷飬Ǳҵɻʯ壬Ҳóȥɳ˺üɿ⣬صˤڵϡ
ʱϵ﷢һߣȻͿǰһöĽɫĳǰһָöģоΧ¶ȸȻһˮ״ϸĻڰ֮У巺Х
¡һ죬һ˲巵ϣĺ˳ȥȻըѿĻ⽫˶֡
͡вϵĴѪⱻսĵ˺ʯͬʱһĵ˵ġ𣡡۷ʦҲδֵܹο已һող֮ʦ
ǿҲѪ֮ѵֵܹס
ԶĻҵһεѣرһֱ׷ߵƣǷ˷һĴ߶µ޳߳
֪һʦһ뵽巵ĲҲǷһĳ˹ͬ˻ķɶꡣ
巵˵ϣ嶼ǣҲ޷žϵ·˲䱻յþ⣬ƤϴľʹǱյļŵ˿ζ
⻹ǿƥ쳣̵ԭ򣬻ˣͱˡ
ˣҲΪԼɣɾܵʱǿŽɫľȴһαһϵӿ巵һĴ̼£ڵÿһϸȻԾˮϵſ죬һһ룬ԽԽǿÿһϸһ㱡ĹĤȻʼЩֱɣϸУһɱĹĤȻʼɻתΪȫƬ̵ʱ䣬ϵĻѾʧӰ٣ѾһƬڡ
ݶһƬڵ巣ʯͬʱһ쵰ˣ
뵽һ۷ʦһֻ̤ʶʦȻһ㱻һող֮СӸɱһա
ԶĻңԼѾҪ嵽ߵƣڿһ߽ʱ򣬶ͷһ󾪺رƣȻ۾һڣֱӴޱˤ
үôˣ
ôս˽
ĵ׼Щֵʱ򣬾Ƽѵ׼ƴʱڵϵȴৡһ´ӵ
ģʯ죬ңƣЩԭͬʱһ


131 
һճɽ̿һˣȻӵǸ˶ᱻһ
ȻϵĽƤһ䣬ͷ·ѿһ˸ǾĿɿڴرĵˣӶһ˳Լһ˭Ǿ֣Ҫڻ巵һʦҪǿѵȾֻҪɣ
涼յһƤҿ¶ļ⻬׾ӤĻҪۣĶǱ˱ƤˣֱһƤ㽶
ԼһƲջģǸ̲һ
ʵԼҲһ󾪺ѣΪԼһ˭ܹ뵽ӿһȻʱĻסԼÿһϸֱ˻ѵͬ˵Ԫ֮ƪһһеĹԪ֮ѪܹգֻҪԽתˣҲ̫ˣ
ֻΪʲô֮ǰûиоأ
뵽ǿˮεľ壬µ˺һžйء
ʵڵĹȷܹûǿؾİֻҪȥﵽҲһԪֻ֮Чûôǿѡ
һž壬ڿɽʦɵĸ˵̫ĳλǿڵһξѪ
ڵʦǽһξѪˡԪ֮ƪϹŵڣҸڿɽʦµĴţֻξѪܹĳɾܹͨġԪ֮ƪǸʱ򣬾նħҲٻ£
ţɽʦڣûһʸںһξѪ
Ȼ֪һЩǵһƲûü˵ЩѾɢ
ܵƾӵ巶Ŀɿڴĵ¶һĨЦȻ˾ôֱȥ
ĵͷһҪȥȴѾֱ˵ϣһץס򣬸κγֵĻᣬԴݺݵĳĵ˵Դײȥ
ͷǶڿǱȸҪӲĵȻֻ̤ʶ磬ͨˣֵܹסҰһײ
˾飡һ죬ĵ˵Դ巵һͷķ飬ָоͺʯͷͼһ£Ȼ鿪
ͨһĵ˵صĵڵϣԴѾѿϵѪʳ۾ôģƺû뵽Լ޵ʮ꣬Ȼķʽ֮¡
ңʯ֪ĵҲͬʱһ˭ܹ뵽ǿƥʦȻᱻôһͷײײҪ˵ȥ˭ţ
һĨȥ۽ǵѪ巵Ŀʯϣʯһûĵ˵İܣȻû취ӣǾսɡ
һӢ۳꣬վñúõĻ󽫾İӰɣû취ӱܵʯ˵һݻȻѵվֱӣʼĵûղŵսѾ̫ҪһʱϢ
ģүʧģϾĵܻܵڵظأЦһҲû֣ǳһ޵ơ
Ҷˣʯһѵ˵˳ûй
ȻǱүɱģ
û뵽㾹Ȼʵ¶С㣬Ȼǿ󣬿ɸҺͱһսΧʯ΢΢һԼɱ巣ǽҲһ
ԼĵܵˣԼԼǼûĶӣܹУԼܹһҪ취ȥ
Ѿʧȥս鷳ľ巺⼸Ʋأ⼸⼸ʱһӵϣɡ
ΨһĻ·ϣֻסвЩܹ
ֻ뵽ǿµһǡ
Ҫ巣װá
ȻģʯͬѪģֶһֻ̣Ҫ巣Ĩо綾ļ̴̽巵壬žţ֮ҲֻܹԼڲ
뵽ʯѹסΪԼܱܵĳ嶯巺ݺ˵
Ǻǣкβɣ巹ЦǺĽʯսһ۷ʦսѡ
ʯͷһϲҪ˵ȴ巵һοڵ׼ȫ䣡
µ˲䣬͵õʾѸٵͳ˹ʯڵĵطôɿ˹ңûǿıҲûǳľֻڰٲ֮ڣ֮ǰһֱûг־ǵȴƵ˵Ŀһ־ϰ֧ȳһʯ졣
Ҳĸʯˣ˵ôһöղŲǴӦ˺Լһսô˶֣
ŭʯǿڶЩǰĹķ˳ȥʱѾһץסǳʯ쳤ڵʱ˲ɶ˹ҡ
ҵƿյһʯκεķӦ͸оԼĿһʹͷһһ֧ԼĿڣѪϵ˳żʳȪˮһӿ
⡭
ʯѵ̧ͷͿһѳȻǵ𣺡۷ʦҲˣ˵֮Ҳʯһۣתͳĵ˵ʬȥ飬·ɱһ۷ʦĲѴ֮һ
ͣʯһһѪʯȻǸߴֱֱĵȥǱһģǱġ
˵һ쳤Х޳ܣҲи޶Ⱥòã
ȺŹ͵ϮȫˣҪһ䲻ˣǼת
ϧʯҲûĻᣬѾ˵ĵ˵ߣʼÿһʦ϶ŲƵļֵҶ֪׵ϵõᡣ
ֱŷļһﶼŴָıһʵͱǿļһûкö
öָһö壬֮⣬Ҳû巺ôܣһ붼Ǹ򾳽ʦôֻ㶫ѵ˵öָǴָö棿뵽巸ϽöָöƷһţȴķ֣öָ⣬öָû취ŽȥΨһĽ;öָǴָ뵽Ͻ䴧˻
һ˵ԳɿռĴָǺһָģЩ˵е
ϸϸĽĵ˵һ飬ȷûκ©֮վʱ򣬻ѾƵ˵Ĳ˹
󽫾һ˭ʵΪʲôһ㱦ûУһָĵʬ壬һϧ˵ţƺûҵʲôźһ
ҵǺݺݵĳ˳飬ûбղŴöָʲô뵽µĹͣȴȫװûһ̯֣ϣһöɽһӡ¡
΢΢һЦ


132 
ŻһĶһɣһòǿԼöָԼİɣ
֮ǰĵԸĶһöһɵģЦһһﻹڵԼƭɣ
巵˲ˣһ˵ʦƸԵķͺñߵһõʵ߿ɲһ㣬ͬ巣ûǳƾʲôԸʦǻûпͱʦķ
ʦ֮ս˱ƴ֮⣬ҲǶƴϸװ
䷨ֻһԵĶҸߵȼ䷨ƣԺܶʦ˷ֻҪǸ򾳽ʦܹԼƷ
Ҳǵȼ͵һֵߣͬȾʦУһ˶һܹȡʤ
֮ϣǷ
ƷɲÿһʦܹƣʶʦרҲƳҲǷܶ࣬ȴٵԭ򣬳רҵʦκ˶û취Ƴ
ŵʦȻܶ࣬ʦȴ٣ǵţͨ޵ҲˣҲǼΪ޴󣬺ܶ෨ԶںܶҪĹͷǶһ
ĵ˵ö䣬֮ǰԶס巵ĵһѾ
һЩļƷĨɱ۷ʦҲų۷ʦȫһķ
ڷ֮ϣһ
νǾһӵķ߷
һոɵһķһķҲûеĹܡ

κһҪʦԱѪĳɳҲԽԽ󣬴УһЩ
ԣκһʦ˵ջ
ʮķҲһʵڡ
已ʦû취ʹҲû취ʹ÷ںһʦװ
Եºԥһ˻еöֵ֪
󽫾㿴СӼʶǳûмʶͽһȥúооʱҲҪ̫ãо߰ʮ꣬һһѽöӡ˻û취ⶫҲ޷Žָ
Ҷʱͷ˰ۣȥооҲҪ̫ã߰ʮͺá
ôȥײˣ߰ʮǷŻһδ֪Լţⶫ
һΣ´󹦣Ȿģǿһ巵ĳ嶯ҧгݵ
ҵģ˵·ˣˡûа֮ɫһֻҲ˵ģûһҧгݡ
ϻ˵شĮȻر˳ǣٸ˵˵˳ǵôˣ巶˵ȥҿڵ
Ȼٶ˵ϻƽʯʬҲѵøɸɾ֮һ˾ʬ˳ǷȥֻмˣҲ֪ɢ䵽ʲôطȥˣǲϽر˳ǣһ˻˵ô죿
һ·֮ϣ巽˳Ƿһȫ˻ңɱ˾غʯս֮󣬻ҵûаľ֮ɫܹɱĺʯ죬˶Լ˺ܶ࣬ɱһʯսҲʲô£
ûһԾģ΢΢ЩʧԼһο˴󹦣ѵͲ
´󹦣һʵµģһҲǷһΣƺǿ巵ʧҺȻڵ
󽫾ˣˣⱾĩְӦõģӦõġ巶ʱЦһ֮˱˳ǣɱͽʯʯս죬죬Į׵ܵҲУĹ;Գ֮ǰɱԭӵһս
ĹͣǷͲͰɣԼоˣٷһʲôɣ
Ǳ¸ˣǷүҲǲܣȻܹһܷһһȺӦò⡣
Ȼ巶ĵģǻҵһ䣬ǷԼһΣĴһ˲ţԺھڱϵľ˭ҸԼɫ
˷ܹͷģʹı۾һĶаģ
巻ŻҴ󽫾ص˳ǵʱܵ˳ǶʮĻ̫ӵĸڿҶһʱ򣬻ΪҲϲ巣¸Ͻǰ淢ôţҵˣɻͬʯսңĲ졣
ףҲǲϲ巣ǲϲԼô󽫾ȻҪһӪȡ
һ뵽巾ȻǴ󽫾ľˣ˶巵ľӵŨˣ˳ǣһƬ֮Уһαսҵϸ̣Ҳһʱ
ɽԶԭأرƵ۹ռݣصϷȴǱҹͬƣЩң߹ĲǻȨǵţŵ鲼Ϸ
ʱŵʥأɽ
һƬɽһƬɰʮһɽɵɽߴǧɣİʮɽߵĲһǧɣΧסոȥͺһ޴
Ի壬˵ĵط
ŵ޽һɽ֮ϡ
ֻԴǰԨ֮ټһֱš
ɽ壬Ҳκ˿
Ȼʱ򣬿տյڣȴˡꡱһ죬һ죬һɫӰ˲ڣ֮һһӰҲת˲̤
ͬʱ̧ͷ˴ڵһ赣ǧŵɫӣһһŵģŵú룬ԽϣԽ٣һţֻʣӡ
мһţһŵɫѣǿӵ棬һɷۣģ
ȻĽɫӣͬʱһ̾
ʦһΪűۿҪʶȴվⰡ۵Ӱ̾Ϣһ˵į
ǰʦܵ츳ǱЩ²ʶʰһ۵ӰҲһ̾
İ벽ʶԻӵı»˲ܹɱֻǴЩһ½㷢սҲô֪ĴڣΣӰߵ
飬¹ϵҵŸһҪȫ飬Ҫ֪һУ
ǣʦ֣ӰͺӰͬʱһ
֮ŵļλͷѾ֪ʼĩƽֻ߶һ䡰巡뿪ˡ
ͽֻ֪´һҶ֪


133 
ţƷ壬ڵԪߵɽ壬ҲǳͽĹڡ
Ϊŵ߷壬Ʒ峣궼Ʋ֣Ҳ֪ǲɱ¾̫ԭ򣬾ƲҲûطףҳѹ˺Ʒһ˵
Ʒɽˮ㣬ȴһ쬵ĸоټɽϣʱʱгɶӵӰЩǳͽˣɫ£Ͽаɫʣһɽ塣
ɽˣɽ֮ϵĳͽ쳣ı䡣
ľʽṹԾ޴ĺʯɣذҲǺʯذ壬ģʱټĳͽ֮ϣͽһɫ֮ϣȫҲںڣޱ飬˵һλɵĵˣ˵һλޡ
ʵԴϳͽ֮ڳͽеѾ˰˵Ǵһ㶼ΪֻҪԸ⣬˴ƵĻʵۣʵ۵Ҳһ仰顣
ڳͽ֣ӣͬźɫӣֻÿһ˵϶һͬķţһһѳӣڶһƽһѽ
ˣǳͽ˵֮ͷֱǽ˾ң˾޷þ˾ɡ
ͽŵıأ˾ҪƶάĽɣ˾Ҫ飬жЩǷΥЩɣþ˾ǳɱˡ
þ˾ɣҲɱصһˡ
ͷѾȫۣ֮⣬·վһŮͬڼλһɫĵۣһŮĴⳣ
վڽ˾ߵӴһװɫͷϴһڣһ飬ζĿţ˿˼λС
վ˾һŮӣһòһ׻ɫɴȹŮӣҶ֪Ǻˡ
һߣþ˾ɵȴվһźɫװӣб쳣ûаУ˵һˣ˵һˡ
ˣǳͽ˾˾˾Ҫ飬λǺٹʳͽġƽʱҲһãһΣΪ巻ɱһ¡
巵£֪Ѿ֪޲ˣ֪кδ㣡ڸղţҶ֪Ѿȫ˵˳ֻȥһЩԼĪͷ
һˣɱɽҵŵƽʦΪ˵Ŵҵڶһȴɱʦܣƻҵڱıͽ鵭Ļĵţ飬ûаУͺ˵һͨ顣
㡭˵ָʾΪ˵Ĳþ˾һ
ڣһֱһĺӹǰ
һ״Ҷ֪ɫ΢䣬һɱģƻ˵ڱĻҵǴ˵ŵۣҪɱˣı
ڸҪɳ㣬ųƵŵһɱļһﻹл·Ҷ֪ǵŵһţѾ˸֮ףǺսԼʤɣǺƴԼɡ
һΪɱ¾Ĺ
ΪɱһˣԲϧһֶΣǸһʵô΢Ķ֣
Ҫ˵ȴԼʦ޷˺ȻɨԼһۣʱͷһѵ˵ʦ𿴳Լ˼
һɽϧһдۣɱ巣Ϊʦ屨𣡡ɵ˵˵
ǣûа·ɱһүĶӣһֻһ㡣
ȥŰɣþ˾ٴοڵ
Ӧһļλһת߳˳ͽ
ҲȥɣʱĳͽҶ֪˵
Ҷ֪Ҷ˵ʲôֱӦһȴе飬ǰĳͽ˵Ҫɽһʦ׼ͽ˵ţôɵĿǶԳͽ˵ģҲֻһ˶ѣƽ̣˵ʱҲֻƽ
ȥȥɣ˭֪ͽֻνİ˰֡
һЦԼʦһ񣬿ҲͷɨһҶ֪ת˳ȥ
ظĳͽ˵ûаѹ
˾޷ǲþ˾ɶʧûа⡣
Ҷ֪ҲûκεķӦֻǾҪȴ޷˵𣺡֪ʧ⣬δʶҪɽˣ
Ҷ֪ʱһδʶɽôԼܳʱ䶼û취Ǹ쵰
ҪЩʲôǿԼʦĿ⣬ȴҶ˵ʲôֻӦһת˳ȥ
ȵһ˶˳ȥտյĴھֻʣˡ
λʦܣҵʢһʱڣҪȥԨһ⣬ͽĸ񣬾λʦܷˣλѾʶ֮ʦܣ鵭˵
˵Ӷ΢΢һһĿˣԨǶԵŵӳͷ֮أ鲼Ÿǿ򣬻Ҳ쳣ĶӣǰĻԨڣڵŵ˵ǵطһجΣǶڳͽļ˵ֻΪͻơ
ѵ˵ʦΪҪһ
ʦַģҵȶأ˵ͷӰ𽥵ʧ໥˿Ҳ뿪˴
ƣ뱱˳ǵһսѾȥһ£巵ܷѾˣʹͱĻҪ񣬵һǴͷһȲϮҲ˵巸Ҫ̳Լ׵ľλҲϮˣڷѵĴƣⱾһҫ
֮⣬ǧĶٻѾǲܹʹ͵߹񣬷ؾݣƾĲԭݣҵսݣ֪Ǳ¶ԳҮ˵ͬ
֪ƻʵ۽ǧĶϵĲԭͷ巵ʱ֪ԼûһĳҮ棬˶һԼأȻֻǧĶڲԭһ߰˰˵Ĳ䣬ǴƣǲҪ򣬲ݵֻսģزĸǧĶˣ
ӴԺ󣬲ҲڲҪһˣ壬Ҳڴƣǿĵ۹ȥֻҪ已ǾͿԽԽʢ
ΪϢ延ҹҮѡǧ巵ǴŴӲԭǰ巵ķء
ӶսѾ˳˺ܶսʿһˣܹսӲǧˣѾĽȫߣҪһ֡
˾λ⣬巵ĹְҲӴƷеλְΪ˶ԶְƷϣļѾϳʥߵͳ˧һʸˡ
巿ĵȴЩĽͣǱ¸һˣһϲˡ


134 ֮ɫ
ôˣ˳ǣڵ˧֮ڣһ̧ͷͿһװɫ۵ס
ǰ׵̬˺ܴı仯С̬ʧӰ٣ȡ֮һƮݣѣи͸¶ǿŵɣȻҲǰ˧˲١
뵽ǰĳС˵ĳ㡣
ȻЦĻ
ٺ٣ⲻǱ𣿡һЦϢ˲ʧҪжж
ʲôһɻǻʹ͸ôڻʹµʱ»ʹȫûµʱ͵ЩŮģ
ô߽ˣ
˵ڱ˳ɱһ۷ʦµĵŵı㣡˵ʱŵͦͦأԼһʵǿʦˡ
ңҿ㲻ڹ͵˲ÿģ·䵽߽ɣֱӰۿ񷭣ҪԼֱǲʦˣȻʵ˵Ÿ֣Լأ
ԭֻһ˵뵽׾ȻԴһɬ
ҿ㲻İĸ˰ɣһ˼ģӶ˳
ˣôͲǱˣܿӵģ
٣㵱ɵʵ۵Ůôһ»ʵ۵Ůѣ׸Ͻ
ǱĿɿڴʵ۵ŮһﾹȻ͹㵽һ
λһŰ֮ȼ
¹ҧҧһȥģ
٣ޣ¹ʮֱ꣡Ͷȥ˱ĵĿ⣬ʮ꣬Ůʮ꣬˵ѾúСˣ˭ܹ뵽ʮŮӶŹ
ģҲ˵ĶʮŮҪûҺȾƣôк£˵ȴһί
¹ޱȾ޴ز뵽ȻʮȻ˸С治ܹ׵飬лиأ
ˣҲһģ·ǣ˳ˣ巾ҪЩԵ飬ȴȿڵȻͿ˧˵һ¶ֻӣֻӡ
ۣˣΰ¸ˣֿˣءΪҲˡءֻһͺίСһһľͱĵ巵ǰһñ巵һȣֱӴǻֱһʱͽ巵Ŀȫʪ
ŪǱ
ЩǶȥˣôʧôã巷˺ôŽֻԼϰǿֻӣǲЩǾȥĶֻӵı£ûӰ
ڤ򣡡ֻһţ³֡
ڤ巺ͬʱһۣǿ˱˴˵𾪡
ڤ򣬾˵ǿڤĵطȫֻѵĵط
ôȥڤ򣿡ѹе𾪣巿ʵ
أҲ֪С׿޵ǽһģҲ֪һڤ֮е˶ٿȻҳģ
СȻҪǿһ㣬򵥵˵һ顣
պɢ֮Ǳ㿿ϵһϵҵ巣뵽һϵȴȻʧˣֻӴ󾪣ȻͷӬһ˱ɽ˭֪̤һĪĿռ䣬ŷﾹȻڤ
ڤĵ̣һǸֻӾʵҲҲʳǷ˺ôĹŴǸط˳ȻӦ˺巵һϵô˹ʵ̫ƿյûˣֻܹ˹Ҫ·ףܶȶû취˳ǡ
СڵĿ﷭ˣڤǸʲôĴڣֻĥģ
˺ˣԺСһ㣬ҪٵˣȳԵ㶫ɣܹ巾ͷˣǸڤٹĺ棬Ҳȥ̽ʱֻĪӶһزˣԼڵʵıȥˣͷʣɣ
ٺֻӣ巾ͰһߣѾʽĽͳһ֧ȫԼĶ飬ĸҪľ֧ӵʵ
ʿǲԭǿʿҲսǿսʿǻսʿҲη壬ֻϧǵ̫̫٣ÿʧһ巶ʹ죬Ǿÿһ˵ʵ
ڵһķڵķǼΪֻ֮ҪڸЩսʿֻҪһʱ䣬ǵʵͻҪľʱ䡣
꣬꣬ȲҪ齨һ֧ǿĶ飬ܹǧȫ̳ʦĸ֣ô⽫һ֧ɨս
巽Լ뷨׵ʱֱһۿ񷭡
ڴƣһһʿʸΪʮСӵĶӳһʿͿԳΪ˶ӳһ弶սʿѾԳΪһƫˣһʦʸΪѡȻҪ齨һ֧ȫʦɵľӣһȺһ֧飿
ʦУʿҲаǧﵽʿֻһٶˣҪ˾ʿҪƵҩһץסףµ˵
ҪסսʿֻܹϵǵΪ
Ƶҩû⣬ûҩİҲûǮ˫һ̯ε˵š
ҩģǮˣһһ£ȻԼʦϰöָϽ˳ݸףͬöӡºһ𶪸ס
ҴöָӦкܶĺöѾЩؽɴ
ҴںСףǱóûнӹָǽӹöӡöӡµʱɫѾ𽥷˱仯ԽԽѿ
⡭ӡڣ﷢һ
԰󽫾˵һöҪûã͸ˣ׳Ծģ巺ǵ⣬ǺεĶԼ˵;ͣ˼ɣ
һ˵ţһ߽öӸ˴ںСףֻڿӿҲצһץָϵĽֹѾƵøɸɾ
ôģҪǴɱʦģ׸ûᴢָĽֹƿһǵĿ巡
ϻȻϵģȻĺñĶȥңһĵ⣬һ뵽һֻ̤ʶ۷ʦҲԼɵˣеıǮ
ˡ˭֪׵ɫ˲ûѪɫһһƨ˵ϡ


135 һȺ
ôˣһֵӣһĲ죬ɱһʦԼ֮ǰֲûɱСֵ
û£ߵʱǸ¹кˣȻ˳ٹʧǵվһ˵һ߾Ҫȥ
㲻˵ߣȴһץס׵졣
ţֱֱϵ˾ֻʣʮˣоͰöӡӣŵƽ̣ĵԼλȫֱˣһҲʷŽһɱһʦʲôŵʦȥˣɱӣΪºܶ๦͵ˣƽԲŹģ˵ЩһľΪһŵͽסޡֱÿһʦƽеĵλ
ֱǲݵĳޡ
˵һλƻڱı
Ϊʲôɱһֱ𣿷ģǱ˳ǣлҴ󽫾أžͣҪɱңҲҪҽһءһĲмƺ͵ŵĹϵսǳģرǵŵʦϵڱĮͲԭֺ󣬴Ѿ˵ŵһЩͼҲò˶ãһȫսҪʼ
ʱĪ˵һޡֱʮ˸ģҲǼһɱһΪĶӣ¹ʲô
˵ˣ㲻Ѿ⿪ƽµôҲһˣٽöӡ˱ѵֵ֣ʲô׻Щģ巼
룬ɲԼڵʵЩʶĸǰԼʲôԼ已Уǻһ
۷ʦ磬Ҿ˵һԵѾ۳ԪѾһֻŲʦֻ֮Ҫƣʦ֮ʵһʦڱ˳Լʲô
ͨһ㣬׺ٺһЦٵĵű⣬յźʹµĹأκʶĸֶƾڣһ룬ɱۣͲŵĻǲʶĸǰ
˲ٵ飬ʼһ𷭿ӵĴָ֪һһ𵱳׺Ҷ֪ӵۿǷࡣ
߼ϵ䷨ʮöʯҩģڵҲӦоУ֮⣬һǽĻԿüǳ֣ò巵ǳ
ϲرЩҩģ㹻һЩ򵥵ĵҩˡ
ʱĺܿ죬һգµʱôȥˣһսʧأٶԱ˳ǷҴ󽫾Ѿȫָʵʲôز˭Ҳ֪ȫ֪ڱչˡ
չسǸľ磬ǴƼλ󽫾еһʦҲ֮ˡ
һ;ͽʿʦڣֻһ죬ǰ֮Ϊʦĵ֮ΪڴﵽϣѾһĴڡ
֮˵ȫһȫµľ硣
巵ʵ֮ͣǿҲھ߽ףڶķһ治У۷ʦҲһս
֮ǰ׸ľһŶûٷ£Ǵӳѡ츳սʿ͸Ƿ£ԭħڵľҪһЩǵȻǿ󣬿似Ϊȴһֱ纺ˣǵ巽ڵķǣΪͨڵľ֮˵ʵѸٵ̶µʱ䣬Ѿﵽ˴ʦ۷֮
ҩȫǼ˳ǴͨζҪһĻԵǻҲ֮ϾÿһöӴҲֻı̬ŻôһΪ
ΪһλϮҲԼļҽҲΪµĵһҽ巴µֱ֣ϴ϶ģ壬
˳Ϊ巵Ǵ粽ػ巣ĳսʿڵķ֮ʵҲǼ죬رһЩͨĵҩЩڷܵսʿѾﵽʿ磬ͷչȥҪ齨һ֧ȫʦɵĶҲǲܡ
ֹͳľӣ˳ǾŶڷѵţһα˳ǵĲһݣǼĽѵǳҲѾؽǳ׵ܵܣѩ̼Ǵƹңҳûκε⣬Ҳٳͽ顣
ʯıѣ˳ҲôصʧΪʯıѣԽȫһ飬ǺЩĹȻѪԵϵģȫҪλõ룬ɲʯٴη
ڣûʲô£ǶϵĴݱرǹĵкѾʮˣĻ嶼ɱˣϵ
ÿһݱس͢һƬ裬Щ˵Ʋ£ҪҥҲԽԽһֱڶ̫ҲԽԽ꣬ⶼ已ĵ£ڱ»ڣǷ񻻴飬ΪֵܣҪľŬԼʵԼܹΪĴ󽫾ôһȥ㹻ʵϻλ
巺ææԼæѵӣæ׬ǮæŸѰҸ鵤ҩڻֻӣʱʱѹեǣܹѹեһЩö
ĶǺĶ죬˳ѾѩǣëĴѩϵƮ䣬ڵ˺Ļѩͨİٳţ˳ĽֵϣҲȣһЩ·ʿҲ
һҾ¥Ķ¥ڴڵλãһվƣһÿһڵĺţѾη庮䣬ÿһھ¶ǣܹů⡣
Ķ棬ҲŴİѩ˶û˵ƺѵõֻӣȴſϺ˯ϺĶҲһ㶼⡣
ÿһʱ巶С¥ϼֻҪʱҲŹȻϲȥĵط¥
˼ɫ巶Ա˳¥Щ뺷ıŮʵûаȤֻȥһκҲûȥ
ʵڲ쵰¥Ϊʲôô֪Сڱ˳ǿǸüԱñӣһƤҿԹôΪʲôҪǮȥ¥Ǯûô
סʱ׺Ȼһһ㶣̧ͷ˳ĿȥͿѩ׷ɵĽֵϣͿһʿ߼۶࣬Լֻʮˣÿһ˿ȥ൱ľرǴͷһʮӣһּΪǿĸо
ֻǿһۣ巾֪ЩǸ֣˳ôȻô֣
Ҫ˸ȥһȴʮˣֱڵľ¥ſڣƥƥǰСˣһֱӿ˾¥¥·˲侲


136 ս
һʵǿĸ֣ӵһʮĽӿ˾¥Ȼʮռͷһʮ
СõľƲˣһ㣡ģһֱ֮ӿڵ
¥СӦһϲܵ׼ȥˣղЩͿǸһӡ
ʦ壬ϢⱱĮϡ٣Ǵѩ·ǵطб𣿡֮󣬽ӵԱߵģ˵
ǧȷսڣ콣ڣڣţҲ֪ĶõϢڸ·ϣǱҪټӿһ㣬ֻҪõǶսҪΪµһţҲʲô£ģĵ˵ͷ
ðɣ֪ˣӵ˵ͷ˵ΪսĶӣκζս飬ȥ
ʱ򣬲˻ûϣ¥ſڣ߽һӰӰͷϴñӣñǺɴסݣӦһŮӣܻܿһŮӡ
Ůֻ߽ǿһս֮ˣԾߵһԸСϲˡ
ʦ壬ŮйŹ֣ü
ѾǺþˣģҲü
ޣ£ٺ٣ȻǾͲҪˣӺٺһЦѾλվӻͳһȣһ˦һҡһεľͳŮȥĻӣҲ֪ǲ⡣
ڽӵĶģ죬ѡ˷ŮһֱԼˣү̽̽ʵҲǺõģ˵үһ㣬츳ȴսһǿһʮѾ֮ʵԸһŮӦòʲô⡣
ɣȫһӵģһ˵һߴֵŮӵĶ档
ڨӣŮֻ̧ͷһۣҲûᣬ·һ
ٺ٣һ·ǣǱµӢ۷ҪɣŮӵĮҲ⣬ٺһЦ
ˣֻǸ·ѣŮﴫһĵ
ӵ۾һ˶ôòҲ
ôЦһ
ΪأŮͬһ
ȻǣӺȻɫһ䣬־ͳŮӵɴץȥ
Ůһ̧־ͳӵֵȥ
飡һ˶ϣûκεĶֻһֲֻϵ趯вϵĴУȴŮӸ
һĻģҲüͷƺû뵽Ůӵ־ȻҲ˵á
Ҳƺ˻һץŮһֻ⣬ȻһǰϣȻͨľͷƳɵӵ飬ľмѾһųŮӵؿȥ
Ůľ˫һţĺԿһշȻȵڵϣϵɴȴƮ¶һž
һ֮дһ㱯ˣһǿһ㲻ӣӵȻһûмŮ
֣̾һ峯ǰһ磬ֱӿŮӣ˵ղŻֻǱһ̬ĻôѾ˽ŮռΪе˼
ɾԼˣԼͼı죬¾ʦҲ˵Щʲô
ΪսڵҲսһŵˣس԰ʱ
ٶȺܿ죬գ۵ʱѾ絽Ůӵǰ̧־ͳŮӵļץȥ
Ůɫ΢䣬һ߳ȥһһذףسֻȥ
سȴЦһйâ˸ȻһץסŮӵĴذס
ֻسЦһһǰذ׾Ȼһ÷飬ȻѾһγŮӵļץȥ
Ůɫٱ䣬һγȥ˵ٶѾϲسֵٶȣ֮£Ůһ̧һɫ˲ֱسŶȥ
سɫ䣬Դܵһƫһ˲仮գһѪ͸˳
سɫ׵ıˣЩλϿϷҲһɫ䣬ֱӴվѸٵĽŮΧ롣
ŮˣԼҲˣȻ˺ͲҪԶˡ
ӱΧ룬ٿسǱɫŮӵüͷһ֡ĶŴʦʵԼҪͻΧǼֱ졣
ӴһΪʲôԭһȺү۸һСŮӰŮӽҪʱ¥ݿڴһŮ̧ͷһ˵ʱɫһϲ
سȴüëһתͷ¥ݿڵķ򣬾Ϳһһǰһ˴ŽۣƺǸӸ磬һװɫĳۣٺ滹ֻӣһֻӣһֱɫӣѵ˻
սڵ£»ǲҪµĺãسһսڣʮ֮ţԴ콣֮ǵʵѾ콣ڡ
ǺǣҷҪأ巺ǺһЦǱ˳ǣԴϴ´֮󣬱˳ǾͳΪĵ̣ĵ̣Ī˵һ콣ڣһǰΣ
һȥɣسԿⲻڱ˳ǣľ˳ǵľ˵һ仰ʱѾ֣Լ˵ôһҲֻǿһ㣬˭֪һﲻ֪ôǾͱԼˡ
µʱ䣬سѾһǰ̤ȻһץֱӻΪһצӰͳץȥ
һֻЦһһ̧ͳسһץȥȴ˫ָһ˲γɣôسĿڴȥ
ǺȻֵسɫһ䣬˲ü巷ˣҪܿ巵һһȴȻ˲سĿڡ
سɫٱ䣬ܵҪȭӲһʦѾ˲ǰһӣһ˲佫巵һĵ÷顣
֮ˣ巵žһ
ڣڶţҽԣڲǿţֻ֮˺ڽ߶һֱܵ͵űŶȡ˵һĳƺš
ֻ֮˲ſʹʽѵڵĵӲɣ
أ巺ٺһЦȴȻ̤һһȭͳȥʲôսڣҪ̸֣ſڵ˵


137 Թ¥
巳ȭٶȺܿ죬ǿӵбͨ߸Ϊݵ֣ٶҲǸ죬һȭȻûаգ۶ʱѾǰ󾪣ʵû뵽巵ٶȻô죿Ѿûʱ俼һ߳ȥһ̧֣Ҫס巵һȭ
žһ巵һȭݺݵĺƼ䣬ûκε磬ֻһɾ޴ޱȵֱһ飬ƺҪֱ۹Ǹ飬д󺧣ȥÿһذͱ̤һƣ˳߰˲ҪסΡ
Ȼ已סΣָճһ㣬һĴָСƿն
ʱһֱ𱳺س񳹵׵ŭˣôû뵽֪ĶļһﾹȻ˷ĹԼʦ壬Լʦȴһֱ˼ʲôû֣սڵܹű۸Լʦ塣
˲Ǳ˳ǣսڣس͵سǰһһȭȻһ巵ǰһȭֱӺ巵ؿڡ
͡һټѪ巵ȻһҵĽ𣺡˰˵ɱ˰
£һѲߵʿ˽Ϳһͷײһϣײ÷顣
ôĵӣ컯֮¾Ȼҵˣס֣Ѳߵʿһ巽ֱͳһ׼سˣʿҲѸٵͳ
ף𵥴ǸЩʿĶ֣Ծ쾳ĸҲҪС֡
һŭ𣬸ʿӿ˽գ۵Ĺ򣬾ͽΧˮйͨ
һĻسͬʱɵˣЩʿҲ̫ʱ˰ɣ
ᣬᣬλүᰡСһͶǶֻ֣˵ЩʿԼ˵Ķ֣Ǳ˳ǣĺ;˳ͻʱҲҪԳֻ֣ҪһǧͿԽ÷顣
˲ԼսڳϵݣѸٵĴӻͳһ𶧣һϥĵȥ
ֻϣЩܹڽӵķϲҪ£Լôֽ뱱˳ǣûͷţҲע⣬ʱ͵òʧˡ
ĵǣģӾȻֽӹǿ𶧣ֻеû뿪Ŀڡ
ǽӣһŽ𶧣ҧһڣȷ֮ӳģЩʵ
ôһ𶧣ûǮ
𣬰ٷ֮ٵ𣡡ͷ
ðɣңٵɫһ䡣
үˣأ͸λү鷳ǸλүȲǮҡͷԷᣬŲԵĻ¸Է
ðɣӵķϣ˵ɣô£ֱӽǿ˻ٵеȴûи
ģүǳأ֪λδıֵΪʲôȻǷֶ޿̣ųүĲǹ°ʵ̫һָźò״ӵ巣ݺݵ˵
ţЩһȻĻ¸һΪ˵
ƹٳ
£˵𣿡һɻתͷ巣һʵ
ɵˣسͬɵˣվߵʮͬһĿ巡
ļһﾹȻȺͷĽ
˵أûķ˸ۣϴ˵ԽԽˣ˼ҵǮƣ˼һѣ̫ˣʵ̫ˡ
ȻģΪ˳ǳΣô飬Ǽ·ϲ˵һ¸ˣʵ񼫣̽Щ˸ôϴһ˵ţ·ڹ¹һ
ô죿·ʲô
ɱͷ֮ϴشĺ
˵ɫһ䣬Լ˲Ҫ̽Լ˵Ů˵ʲô·ôһ׮鷳
ΧЩʿʵǿͨʿ˵ǿܶ࣬ҪǶ˵ʲôʵҲ֮Լȫ֣ɱֻǷַ飬ֻǱ˳ǣĶΧˣԻ۷֣ܹ룿˳ȥʧصʲôȥļǸı
ҵ۲ʶ̩ɽ˽뽫󷢴ȱҪҵȼһʶ֪¾ԲУϽΣͳһöȭͷСҹ飬͸巵ȥ
Ǹ޴ҹ飬Цһãǿߣң£һָس˵
سһŭ˵ֱ̫ԼʦսڵĳϣѾԳƼˣǾȻ㣬һȺŭǣֱɱһѪ·ˡ
嶯дֺαظһʶ巵ûеһʱ䶯֣֪ǲĶˣرǿǵѪ˿ԲѪһֺɫҺ֮Ƕ϶Ⱥ˾թģǼ֪ȴҲòɶ
ڳ⣬ļʮˣɱ˾ǣڱ˳ǳȴòСССġ
˵ͬʱֱӽһѾ˽ƵĴָȥ
ץĴָһɨѻɽ䱦֮巵ɫһϲܿ
ðɣϣҲƽϣ߰ɣ巰˵һ
𲻸ҾسôѸٵȥõ巵⣬ϴ󾡹ܾɻ󣬵˷ſһ·һѸٵ뿪
ȵ뿪¥֮ϴܵ巵ĸǰһɻʵΪʲôҪߣͲˣǱ˳ǣЩ˼Ȼ巣͸ȫɱˡ
ߣߣҪ˳ͻܹм˻𶧵Ǽһһ۷徳ʦһֻǺΣ֪ԷΪԶԼ֮ϣ֮⣬ھȻʦԼ׻£ϴȴһ١
ЩЧԼսʿɲνС
˻һǸһǫӾȻһ۷ʦĸ֣ϴʱһ۷ʦǼվߵ۷塣
˳ͻԼѾﵽ˴ʦ磬Ҳᱻ˲ɱɣ
ȥѸղŵƽһȺʵǿߺȻڱ˳ǣд°
ǣϴӦһֻͷ˿Ĳ񻰵ŮˣܾĶһǲҶͣʿôȥ
˰ײĿ⣬巳һֱû˵ҲûгֵŮ˵һô¥ȥ˾ȵǣĵŮ˾ȻԹԵĸ˶¥


138 ɽ
¥Ķ¥ϣΪ˷̸ֱӽһᣬײ˸磬ſǰòŮӡ
Ǳ˾ǿżһĨϲɫ̾ϢһһΣվԼԲ
裬֪˭ûȥʵôģԼΪ˶˵Ļɱʹ׸ԼƵĻӰ䣬ƭˣҲƭ˵裬ԭΪ˵УҲ֪ô˳
뵽ƴҲڰԼ巵һΣʲôݣԼվǷһΡ
ˣǶսڵˣսڵس˵սڵִһαУΪһ˵е챦ǣ콣ڣţʥãŶǰᣬԭҪһȥ˭֪ȻǷˣ˵ʱ򣬵һľɥΪӰˣóľǸǱ˭ϵȴԷ׵ķ֣巳֣ԼҲһٰɣ
֪ʲô챦ü콣ڣţʥãɶǰʮţţһֱʮ֮ףʲô챦ܹЩǲô
Ǹɴҡҡͷֻһš
巽ĿͶףû˵˼׺ףҪҪȥ
챦е߾֮ǰΪСǻֱѡ己ϾѾ֮ǿ۷ʦһֳ뻯ļ۷ʦǰҲõ׸һ򾳽ʦټ䣬Ѿ˷ɽϻӡսһ۷ʦ治Ķ֡
ټֻѾʵӣֻҪЩŲǸ־ָлȡǿ챦
οǱǵĵֻ̣Ҫ֪챦ֵܳĵص㣬ڸһ֧ǧ˴۷ʦҲԲ˶ߡ
Ҳûʲôս£ƽ٣ͬģ׵ͷӦе
Ǻãðѻҽϣǻɺܶ࣡ȻҲԸȥȻ˫޳ɣܹ⼸һĶ
豾Ҫ˵Щʲô뵽֮ǰӲسһĻѹеĻҲ֪ô̵ʱڣʵôô࣬ƺÿһԼʵм
裬ڿд㣿һο˵裬Ҳ֪ǷԸԼߡ
˿ɻǵõյĳŵ֪巵ʵ֮һҪĵȻͶ巣Ƶ۹ҲֻĻӺ巸Һ̫ԡ
Ȼǵã巵˵ͷ
Ȼ˼ǵãô軹Ǹ裬˲Ҫ
ǺãԺʹ߰ɣһΣҪİûҪ뿪巷ǰģԺһҪĲ
ӰڵĸȻָ̫ɱˣӰڵӰ컹ڣЩõ̽ӣֻҪٺһ
ڵҪ󣬷Ϊ綼վ̫ӵĶ棬ʱ򲻹ܰﲻ裬̫һս
˵ĶԻһۿ񷭣Сʲôʱѳһ˵յ˷£
װԵĻᣬ巴ŵ뿪˾¥׾ȤҲǸ˳ȥֻӣȴ֪ȥĶ
Ǹ֪ľ¥棬ӶһӴһװɫѣһ飬ζĿţһȴǴһ׺ɫľװĮ·һ
ȵ巵뿪֮ӱ¶һĨЦݣΪ
ǰôҲʦΨһĶӣǺõģҲ̧ͷֻǶе鿴˵
Ǻǣɲ뿴㣡Ӽ֮ɫŨ
޷뿴ˣѾҵˣ׼ʲôʱ֣ӺЦЦ
ȻҪȥν챦Ǿ͵ǿ֮·ɣӵǣֳһĨЦݡ
ǺðɣҾһȥɣڷе飬̧ͷ¶һӢݡ
ӰڣΪ¼ϢͨɣӰڵĸѾʧǵ跢Ӱȫ챦Ϣֻ֮˲ʱ䣬ʹ챦пֵܳĵص㣬뱱˳һʮѩɽ
һ궼ѩǵɽǻ˲䣬ǴƵٿɽֻΪɽоûһЩʵǿޣиѩʱʱĳ֣۷ʦǹ룬ҲΣգֺοһˡ
ȻҪȥôҪó׼رǻһֱڱչأ˵£巵˲òӵС
صѩɽôȥܹ̫࣬һǧѾǼޣѡһǧˣϴֵܴǰѩɽ֮Ŵף裬װɽ·ˣֻȻҲǸȥ
ֵ˵İþѰҸ䱦ҩ
巵˸ѩɽʱѩɽһ棬һŮųصĲһӡһӡһҵĻѩ֮УͷһλһϱһӣǸһ͵ˣ˵һȥʮŮˣֻͷѾȫѩס
һλһĿӣ󱳸һѾ޴ĳ
һˣǵûɱ巵Ѫһˡ
֪已ûڱ˳´󹦵ʱ˿Ǳ̫Ӹݺݵĺǳһ٣ǹ˼ɵ̫ӵҲиֱеɱ̫ӵĳ嶯
Ϊɱһ巣Լ˾ŸֵܽãĴѵû
嶯˾侲̫ӣϾǴƵ̫ӣֻҪܹ˳ĵǻʱԼ˵ĺôô
һ˵ѩɽ챦Ȼ˺üѾòڽ߶Ĵɣ̫ӵŹĻᣬֱǰȡ
ڱĮ´󹦣ڶĹͣѾֹһεڹϱԼĵܣԼٲʲôôȵԼĸʾʱһжˡ
ڶû취ÿŬİ⣬ֻܹ뵽ΪԼĸһЩˡ
һܹü챦ӦܹԼʵĻİɣ
Ҳ̫ӵǲ˵ǰԭ򣬵Ȼһ仰û˵ǿܣܹɵá
巸֪ԼĳҲѩɽ֪ˣҲȥ
ʱףһһ޴ѩϣ߰Ƥѩѩѩɽ񱼣Щһһѩɽǿ˺ܶࡣ
ҹɫٵʱѩɽɽţǸеǣѩɽɽ֮ϣȻɢŴ۵ĹâվɽţҲ
һâĲ巣иǺһͬˣɽ֮ϣսڣʥãţŵĸ֣ȴѾһãˣһĿɽ֮ϣһ貵Ĺâ⣡


139 ɽ
ܴۣڳʵǿһˣҲ۾ֻ巣֪ĶһīϣѤĹâüͷ΢΢һ
ⲻļ⣬һִųĹʲô챦ЩһȻ˽⣬ұİɣѾҪȥ뵽һ˷ѩٶȳɽȥ
Լʱ֮ڵɽû뵽ǣһ۵ļ⻹ڣͺһ£ѩɽɽһһ߲ʵĹβϵɽɢȥΪǼѩɢĹâͬһֺȻ󣬿ǿɽЩһڴ飬ףЩһһΪʲôر
˵ĵû˵ע⣬ֳѾ˽ӽһˣ˲ʲôսڵسȴһۿˣʱɫͱˣ뵽ڱ˳Լܵ裬سһŭڱ˳ǣԼû취κ㣬˱˳ǣ㻹ʲô̡
ʦ壬Ǹ쵰ˣҪɱس񼸺ҧݵĶԼʦ˵С츳û衣
һ㶣ͷ˿ȷˣٿΧɣһһâλã·ʱбｵһ
ʱ巵˶֣ǽ֦
侲ǴеĿģһסسʲôľٶ
үע⵽سˣسеɱ֮üͷ΢΢壬ٿ˿ǴȻ֪ʲôףҪ׼ɽ
ɾʱ򣬿տɽ֮ϣȴȻˡꡱһ죬Ȼ˾ͿһĵطѩȻѾڻ¶ı龹Ȼֱѿһ޴ѺۣȻһɢ߲ʹâѩôѿı¶ӣһŰ˶ߵ߲ѩ׵Ӷˡ
߲ѩѩеļƷƷеļƷһѩ˵ĪĺôǿΪϺҩһݵѩһͨʮĹһǧѩһˣϰĹûдﵽʦ֮ߣǵһǧѩĻΨһĽǱ۷ʦҲԳһǧѩ̺Ӵ
߲ѩǧɵļƷѩҲֻڴ˵еĶ˭ܹ뵽ۿ
ѩֵ˲䣬ŵĴѾųǰһ磬ѩȥ߲ѩ߲ѩڶʱڻٸ֣
ֻҪõŰ֮ѣ
һɣΪŵĴϣǿǰֻ̤ʦ֮ĴڣڳҲʵߵһˣٶҲġ
նһһ̵꺺ѾһѰγ˱սĺ󱳾ôն˳ȥһĵâ˲ĺ󱳡
һսȴֱӴ˳ȥĿһ߲ѩ
ˣŵһ񣬵ս
ܵĿµ⣬üͷ壬ѾֻŲʦ֮Ϭһȴòܣôһʱ䣬Ѿߴ˹ȥ
ҪأսѾһγǰһһնһ䱦ʲô֮䲻Ҫ׶ĹͶ˾⡣
սѲɫΪѿ˫ǰһһɰȻֱӾһУӿХһµӡǰݺݵ˵ս
սеսһȻնһĨ貵ĵâ𣬺ݺݵնһӡ֮ϣɿµصײһըѿ
սһˣҲᣬתͳѩȥۿҪ嵽ѩǰһȣȻ̧˫֣һУ̩ɽʹһ޴ӡͷϷݺݵ˵
ڳǰ񱼵ĵһ˫һţѾȫٵĳһȥ
һȴݺݵɽ֮ϣˡ¡һ죬ɽһЩѩǲϵĳ»䣬һҲǽ˳ȥ
սڵسܵҪȥȡ߲ѩȴס۷ʦĸ֣츳쳣Ҳ쾳磬Ϊȥֱ
սڵûжʥõҲûжһЩɵĸҲûжʮǰѾ𽭺ЩȻŲڡ
ŵĵսһֵܣֵܵ껹ʦʱ򣬾ָɵһողʦ֮ĸֵ֣ܶѾﵽ۷ʦһʵ׻жǿʱ˭ҲλֵĹעʱڳǳ˼⣬ûһֵܹǵһ
ֳҲһЩģȻһˣֻӡ
֪ʲôʱ򣬴ںСѾ߲ѩǰ棬ɢ߲ʹâ߲ѩſ죬һϣһ죬ѩһҶѾҧȥ
СҲͬһҧҧһ飬Ȼ󲻹˾Ŀ⣬ľ׽һܵģ
һĻ˶ɵˣĶֻӣôֻôģôΪһ߲ѩֻ֣ӾȻ˹ҧڣȫЩַﰡ
ֻ˲ʱ䣬˵۾ˣ巵۾ҲˣһŽŭĻ˵зաܼӣ֪ƷҩǰժҪ
ŭ˲Ȼֱ̧֣һСشӡͳֻ˹ȥ
һž޴ӡ˲γɣŵĿУݺݵȥ
¡һ죬ѩɢһƬҲĵѿıɽһıѩ
ЩѩɢȥʱֳﻹֻӵӰһʧģ߲ʵѩ
һĻڵ˶ɵˣǷйŭɱֻӣһ߲ѩһƸˡ
ֻͨӶѣô׺ݵشӡ
ˣ񶼳ԹޣֻǰǿµʵҲû˸ҽŭйϣһ뵽Լ˲Զǧֻǿһ߲ѩǵһơ
ս͵Ҫ̲ס׳ˡ
¡¡ȻҪƿڴʱ򣬸ղشӡеλãȴһδһȻͿǿѾĵطһѿһۼһ泹׵ѿһķ֮һ򳡴СĿ˵ǰ
һĳ֣һɱĺǿвϵð巣оĪһ


140 ־
ϵðɽһװ׵Ũ֣һЩʵһģֻûһ䣬׸Ƕֱ£ϽӴָͳһƤϡ
ָǵȥĽָԴĵöڿռΪĽָ֮巾ͽ׵Ľָҽһö͸ơ
Ҳһֵһɺ⣬Լһ֮һ𽥵ɢȥղŻһ͵սǸǰ棬˳һֻããһƬҲ֪ʲô
ЩмĿ˵սһۣȥطȻ߲ѩô滹ʲôΪŵĴϣȻˣֶܿء
͵սһۣҲֱȥ
ֵ֣ܵʲôΣգҲܹȥ
໥һۣһЩЩԥһЩ˼Ƭ̣ҲǷ׷ȥ
سҲҪȥһαץס
򲻿ɣ̫ΣˣСĽʵǸ̫Ĺ죬ȫǰʲôʲôΣո֪ΣҲ˵˵磬񣬵ս⼸Ѿõĸ־棬Ѱͬʱʧɱսڵ˭֪
س룬վѹǰһ̽ĳ嶯ʱԷԸ˶ʦĽ飬ҲΥ˸׵ּ⡣
һ֮УسתͷͿȥıӰʱǸֳһĨЦ
ڱʱûУҲ֪ôʱ˳Աˡ
ʦ壬ģ˽ȥһϢɱسһָ巣ݺ˵
תͷһͿ巵ˣüͷ΢΢壬ȴûгֹﲻǱ˳ǣǱ˳ǵĽֻҪɱ˭֪Լ˸ɵģ
رǿ巵ߵʱǷ
ۼûֹسͷһϲкˣԼͳ巵ȥķ׷ȥ
ۼֺʦҲֶ֣Ըһ֣ûа
Աߵ׺͵裬ȫԣһʦ磬һûаǸͨˣˣаΣ
巵ȻҪߣɽѿһ޴ĿҲҪߣʲôںʶһشӡ֪һЩĶǵ֮бԼҲδܹõõû취ԼûлᣬŴҶûдϽ뿪
߲ѩѾֻӸ˻ķȥɣƴһԼɽµżֳɡ
û߶ã𣺡ˣ˸ǣ
ΪӰڵĴˣΪȻûв֮Ǹ֪ȴߣ巻Ҫߡ
ü׶һۣȻӿ˽Ų
Ƭ֮Ѿ巵˸ղͣٵĵط̧һͼѾתһͿҪ´ɽˡ
סǡۼɽѾԶ˲ᷢߵĴ֮سָǰ巵˵
ǣ֮ĸѸٵĳǰȥٶȼ죬Ȼֻѩǳǳĺۼ·һʱ˾ȻͬʱԾտʮɣֱֱ巵˵ǰ
巵˵Ӿһ١
سҲʣµļѸٵĸ˹һǰһĽΧ롣
ҪʲôǰЩˣ׿ڵ
ʲôȻǸлλڱ˳ǵĺسЦһûע⵽վߵһĴ͡
ҪˣһЦس׵У¶һĨ
ֻҪǿϹҵǸٰŮ˽ңҿԴ󷢴ȱķŹһ·سЦһȻ˵ҪŹѾɱĵܻŹˡ
ƾҲ䣿״ЦҲãҲգǵ׸ĸ
ۼسʱȻŭ
ɱǣ
سס巵˵ʦһͳǰֱӾͳץȥȴЦһһģһɫĽĺ˲ܳʦʦд󾪣ӰһΣܿһǻûüڶӦһɽѾۻĺĴȥ
ԽСĺ󱳣سһʦɽͬʱôû뵽⾹Ȼһѷɽ
ɽѵ˾Ȼʦйǿɽʦ
ԽѾһϮ˲ԼΪֵһжʳܿԺһһɫĽâȴһת򣬳ͷϷĴ£ٶ֮죬ͬһɫ硣
Խɫ䣬ѾֻѸٵĳԼһսȫٵĳһɫĽâȥ
ͣһɫĽâûܵκε谭ֱӽս룬Ȼһʦ࣬һµĽ÷顣
˶ǵһǴ˵еķɽܹķɽܹʱķɽ
쾳ĸ֣Ȼգ۵ʱͱնɱҲ̫˰ɣ
ɽϣۼ巺͵軹ûжֻһɽʦͻɱԼһ֣سˡ
֪ɽʦҪƷɽҪǿֻҪܹסķɽôһɡ
ɾسȫȥʱǵĺ󷽣ˡˡһ죬ǹҵس͸оһǰδеĺϮ
Сģߴһ쾳ֵľȻͿ˹һѽײ˳ȥȻͿĿڱһѪһ֧ɫ϶µĴ͸أεĲǰı
س񾪳һ亹ƴײԼڱĿڵԼɣ
ﻹûзһҽ̧ͷһͿеһʦһסԼĲӣһʺѪȪϵĲ
һʦȴѾһװŮɱһ𣬲Ǹھ¥ļŮǺˣֳֻô
سһŷվߵӰһģܿɢ·ֻ߻Ӱ
Ƿ·𣬸ղŵһоǻӰһתͷȥͿǿ׳Ӱվڰɿһʯ֮ϣһһ˶ߵĺɫ޹
ǰѾ޴ĳȻ뵽һˣһǰ˳ǵˣƵ۹֮ӣ巡
һѾ޹ѵ˵ĽǸɱһ򾳽ʦһ۷ʦ巣
֪Ϊʲôسݺݵĳ鴤һ¡
ʱѾһսеĳһ֧ɫѾ˹֮ϣسУѸٵı桭


141 ӷ
ˣһ죬سǰһɫ磬ȻһҽŬطɽɽĿڶһѪһѪȪϵ쮳һΣصصڵϣӳ鴤˼£ͳ׵ʧȥϢ
سѾûаɫգ۵ʱ䣬Լ־ȫֻʣһʦڿ֧ţôܣ
ۿһУ̵ѪԼʣһġ
һûаļһﾹȻһɽʦʦУҲһµĴڣдţɽʦʦĿǣǵķɽȥ٣ǧ֮ȥ׼ʦ˵ȷǿǣʦѾǴ˵еĴڣֺοɽʦسǣһƽߣôһɽʦƺŵĹϵһֱͬˮôߵһ
巣ǵķ˳ǵľǣһֳ뻯ļڴ֮ǰس񻹸ţϸΪ쾳ĸ֣ܹǧļԼҲܹȥ˭ܹ뵽ǿµһԼӦĻᶼûС
巵ļɽʦķɽҪ죬Ҫû
µĴһǰһĶסԼ
亹ԶͷϵðһΣسΪԼðʧڣղźʦһʦ۷ڣԼ״
سлں޲ѵʱԱִһҽУʦҲ׵ķɽˣ˽¡
ûķɽκһ㱣
һ̣س񳹵׵ľˣΪսڵʵѾﵽ֮һ̣ȴһθо˿־壬ԭҲǲ˵
գ֮䣬ԼŵļȫԼﵽܹ֮㿪ǷɽϮܹ㿪ûһ
һֽͷһγԺ䡣
սڵسеسѾ᲻ֿͷҪԼϣѹסԷ˭ܹ뵽ҲãҲգͬʱ֣һ֧ɫƿһɫķɽһɫ磬ӰΣسɫٱ䡣
һӲ˻ȥسһץһϸУ⾹Ȼ֮ǰϵͿһ˦ǰͬһ˳ȥ巵
Ҳڼٵתܿһķɽ
ʵ϶˵вĻǰѷɽֻǼʶ˷ɽֱնһĻɲΪԼֵܹסķɽ
žһϸȻһѾסǼһ޴һۿҪĿڣȴ΢΢һƫȻսһһ֧ɫȻеƫ˷ȻսٴζѸٵɿһɫǰȥԱߵɽ֮С
׵ķɽҲоյı˹ȥ
ף巺ͬʱһƺû뵽һﾹȻܹܿԼֵһ
ܿ巵׵ķɽ֮سԼЩţǱԼɳȥԼǰѾصϵףԼıܿˡ
Ҳ
뵽Ǿ̬Ȼ˲ţ˵ڴ֮ϣһΪ˾ԼһǸû뵽ɽķһڶܷɽȴ
ȻԼܹܿһΣôܹܿڶΣȻԼֲǺս
վڲԶĵ裬س۾ȻⲻһôֻҪץסôһҪ˼ɰɣ
뵽巺׻ھȣسӰȻǰ˳ȥĿֻ֮ĵ衣
سȻĿ˵ϣ巴ŭһ̡֧һ˳ȥȻѸٵĳ˵ڶ֧һ˳ȥǵ֧
һգ۵ʱ䣬֧ͨ紩һһߣسٶ̫ˣ÷·ֻһˡЩһߣ˲Ϣسǰ
سľһٶҲʵһ㣬˲ù裬һתڵתȻеһһĴܳһѾסһ
ս΢΢һһ֧ͱ˷سҪһȴ־Ȼһ֧
٣Ȼô̵ʱȻ
سд𣬿ֻһѣһ֧ɿڶ֧ˣεֵٶȣҲ޴ܣıѸٵ̧֣һ֧
žһǿһƺݺݵһϣ֧µӲǱһķ˳ȥسҲǱһʹ
վķһ
иҪһ۽ȴһֻΪ֧ѾĿڡ
سһһ飬ľЩҲδذõ쵰ôˣ
ͣһسļʸ˲س࣬ǰĻľͷûؿڣǻľжȥ˴󲿷ֵһԶؿڡ
ѪĿ˳سֻĿһʹҲҴע⣬巻ʱسȾͳԱߵɽֱȥһܹĿ֣ټɽʦڲӣǾûлˡ
ֻҪӽɽ֣ɽҲãҲգʧȥʱٷһХȺʦĵǾҲûл˵Լ
سҪӣ巺Ӧ
ڱ˳ǵʱ巾ɱǵĳ嶯ֻǸʱ򣬹˼۷徳ʦû֣һﲻ֪ĶĻᡣ
׵һ̤˳ȥһɫĲĽγɣеɫһһϬĽȻһɫĲ˲ӿس
ڱܵسֻоһĺ⴫·ҪԼ˺Ƭһ
ȫԼΪսݣֱһǶʳĳǰȥ
һɫĽĺɨһͷںڵĳ˦˲䱻г룬ķ˿سߣسɫѾ͸һƬԼķӦһ㣬ԼѾһն˰ɣ
ڵľۼ˫֮ϣسһֱ̤ʹ似̤ѩ޺ۣٶ˲£գ۵ʱ䣬Ϳɵľ룬ӵıԵЩѩ֣سгϣֻҪһ㣬ֻҪɽ֣ǾҲû취вԼˣֻһ㡣
ûƿյҲûпµĽϮسһִ֣ѵľϲ鲼ļ䣬һֱӶ֮С
ҪһȴԼǰ֦ϣվһֻɫӣһֻһȫѩ׵ӣӵлһȫɵĹӣԷ
ʱֻӾȻǸ޴ĹӣֱӳԼͷ¡
سŭˣԼôҲսڵձһʦʹƵĽ۸ҲˣʲôʱһֻҲ۸Լŭһֻͨôֱܹ飬һֻͨôٵһһľ޴ӣֻǷҪһƳֻɫȥ
ȴȻоԼԴһʹ


142 
žһ죬һΪ޴ĹӺݺݵسԴϣسΪ쾳ĸ֣ں޷Դɱһҵ÷飬ѪԴѵʬֱֱĵȥҪһ㣬ⲻһֻӣ
ΪҲҪɱˣֱԲŵڵϣ廹ڳ鴤ʬ壬СײмƲƲ죬һϣʱ򣬸һһֱֻϲɵ顣
˵ʲôսڵʲôһ˹ӣֱسСҲǸϽ˹ȥ
Ѿǳ·ĵص㣬һ۵裬Ϳϻ˸𾪵ɫʱһ⡣
쾳ĸְسǿ֣ȴǱԼֵգ֮͸ɱˣԼǰһʦ׷ţݵ·ĵزһ꣬ʲôʱԼѾôǿˣ
˿еĳ巾֪ǰѽԲһƷҲ֪һĶŪģһѷɽ֮ǰ쵰ѧĿɲǷɽΣȴô˵
Ҳ޿κΣ뵽ԼֵԽǿҲԽǸˣԼֵ֣ǵҪǲҲȻ޻ء
Դɱĵ˺ʯ֮巶Լǳš
巵Ҳһ꣬뵽ڲԭҾգ֮ɱֵսһԺԼˣҲ˭ܹ۸ߡ
Ȼ򶷣˵ʵҪôʱɱָܣܹԶǾԲٴ٣ܹ͵ϮǾԲƴɱ
СĴۣȡĳɹһֱ׷սʽ
һӰ䣬ƭسˣǲ뵽Ѿ¶һֵǰ֣ҲԲ˶ߣһνսﵽ˼¡
һУһСС䷨ѡ
һеĵѾˣĴˣԼõıʵĻǻۣ̫ӵ£ְܲܣ
ͨһ㣬е𾪣Ҫһ巣սڵվˣʱսڵıôãͿһֻɫһԴʬ˳ߣһֻɫӡ
ˣһﱻǸɵˣϳûʲôöСһһıĵ巵ǰسռһӵݸ巡
һĻ賹׵ıͣߵֻﶼܹ˵˻ܹɵһ˵ʦܹ˵Щʲô
һĴˣ
ʲô巽һݸףЩļ׿Ǳǿܶ࣬Ȼֻ⣬ֻֻӵ۹ʵ̫ߣԳ˵ǱĶǵоһ巺ٻȥֻҲڡ
׽ӹǴӣһ˷ֲʱȽϺ⣬ûر֮ҡҡͷֽӵݸ巡
ۼҲûϳ巾ҪŽָ棬ȴ𣺡ˣǾ飬ԶۼĹЧ°빦Ǻö
ޣԭıֲһΪ㲻裬͸㣡ô˵΢΢һЦû뵽سϻܹȴֱӵݸ˵衣
Ԫ֮ƪܹ֮һٶȱ˵һӶ岢̫󣬶ѾһɽʦˣĶҲã裬ҲֲһΡ
ˡ˵ʲôĶڵ迴ȴޱȣܹۼӣκһ˵ϵııٶȿǱȱ˿죬ΪȻӵԽǿ죬ԭֻǵ已ʶⶫ⽫ãųѣ˭֪巾ȻҪ͸Լ
һû͹ʲôŰɣȵ˵꣬Ѿϵһץ˵֣Ǵ
Ϊӵһˣյﲻȴûһ󣬿ɢŵâ飬һж
ллˣ֣ȻЩʡ
巺ǺЦЦİ˰֣ŪһЩѩس˵ʬһ˾ͳɽȥ
һ㶼س˻ʲô£ֻǴʣµػǸ޴Ŀǰ棬ԽûȥֻΪʯİԽԽŨܣܶȥ֮ҲûаϢԲ׵ա
ֲ֪˶ãЩҲûɢȥ֮ǰĴҲʧˣ뵽ȥôöûл΢΢ЩϽǲɽѰң̽Ϣ
Ƭ֮˴ϢϢд󾪣ôû뵽س˻£ָ
֣⽭ҲϾԵĸ֣ôܱϢĸɵ
аԴɽ巵֮ǰ򶷵ĵطսڵ˽س˵ʬһ߾ߴѩͳʱ𳹵׵ɵˣسȻıɱˣ
ȻǱˣһȫʬû£ļһĴָСĺ룬سˡ
˭˭ô̵ʱɱǣȻûһ˻
֤Щ˵֣ǾȻǱˣˣˣˣжˡ
һνҲĸ˳֡
ĸˣǸὫֻˣѵ˵߻һ棿ˣ϶ƾôĶ֣ͨһ㣬ɱʢ˭ɱҪۣ
Բܹң⣬û취
˵ɫҲ̫ÿ˿˵ʬ˶巵׷ȥ
ɱسص㲻ʮһСɽڣ巶һŴϣźİѩǲѱ˷֡
Ҳ֪ĶֻӸǲӰֻ״ĲԶ
˵Ǽһ׷𣿡˿ʱķһӰûУЩҿ϶
ɱس֮˽սڵһ򾡵˼ֻҪսڵȫ˭֪ɱسԼɵģΪƵĽȻսڣսڵΪ˸ԼĶӱԴԴϵɳҲһ鷳顣
ģôسҲսڵǲû취ǵֻһ۷ʦһ㶼ģҡҡͷ
Сˡ巹һЦҪ˵ʲôõĵģȴȻɫ΢䣬Ѹٵѹǰȥ
ҲǱͣǰȥԶԶģͿһһɽת˳ͷ˵ʱһŨҵɱ巵˲䱬ȴȫɱ桭


143 ˼
˶㶣ҪôɱôԵɱôÿ˵䣬ȴɳƵ𣺡ˣ˺Ѫû뵽ǾȻҲ֣巼ҧгݵ˵š
뵽˳۵ģ뵽ǽӽ˲һĻ巵˫۾һƬѪ죬Щ˿ɶΪԼȥģ
׵üͷԴ˱Į巾ͽ·Ϯ֮ʱ巵顣
ֻ뵽˵ʵȴ֪ƾԼ˸˵Ķ֣͵ϮҲС
ߣڲǱʱ򣡡巾Ҫ뿪ȴо巵˿ʱд󼱡
巣ǡ
꣡׻Ҫ˵Щʲôȴ巳ԼһƣʱϽͣǰ濴ȥͿѩԭֳһͷһ˴Լʮ꣬Ǻˣ
ɽϿ˵ʱ¶˲ɫһľ޺һӣһ䵶Ůˣһֳһȵˡ
ѵ˵ɱĸˣ
ѵ˵Լжʧ
ˣʵǿĲ쾳磬ûκεתɱˣֻˣֻǵ˭ΪʲôҪɱ
Щɻֱ˫ľֽӽ֮ſ콣ڵͽѪʱ۾ˡ
ͬΪʮ֮һ콣ںսһֱˮݣ֮ĶԹ׷ݵǧ֮ǰʮǰոճʦѪ͵սڵһֶ棬һβһɵȫƴɱڳѹһ¼ȻõţѪѾ콣ڣˣɱټ޻콣ڣⲻõĽ
ͨһ㣬һӣߵļѾѸٵɢѰҵطڲΣܹɱˣôֱӳȥɲУҲɽ֮䣬ȴ˵ĵ
ˣѪļѵѩԭ֮ϣǵʵѾûϥǵĻѩȻÿһΪѣǲϧ̤ѩۣ뵽һɽܾۼĸ֣׵
˶û˵ɽ·̫᫣֪͸ߴˣôࡣ
ţǰ˺Ȼͣ
ôˣѪȥΪʲôȻͣ
нӡߵ
ѪǰһȻǰɵľ룬˺ܶҵĽӡֻǶǰããһƬǲϸĻѷ֡
ЩӡǴɽģȴȻʧ͸¶Ź죿
˾ȵʱһӰȻԴѧд˳˵һץͳĵĺץȥ
޹ͷһӱܵĳǰȥһѼĵȴѩ̽Ŀڡ
ﴫһߣȻͿе䵶һһĨ貵ĵâѩ϶ʱðһɹ̵ѪҲݵıܿһһǰ̤е䵶һһĨϬĵâնӱ͵Ϯĵӡ
ʱмӰѩͬʱܳ۵ĵڰ֮Уȫٵն˺Ѫˡ
ߣѪһһѰγ˱󱳸ȫһն˳ȥ
ʱͬѩдܳȴƤһ콣ڵѪʲôʱʼõˣľȻһѽһѵ
Щô£
ʱ˼ȻѾˣֳһѾ޴䵶ͳԼնȥʱȭͷ֮ѾһɫĽȭףȭһͷɫıӣȻͿڰյֱһȭ˳ȥһСѸȭֱӺ˳ȥ
һͷɫӰǰȫٵĺɫ΢䣬˵䵶Ȼһת򣬻Ѹȭ
žһ죬µȭݺݵĺ䵶֮ϣ޴һе䵶ЩסҲǳһˡ
ʱѾһһǰ̤Ȼһץͳļͷץȥһе䵶һһȴһץס˵鵶һֻѾһĿڡ
һɿֲѸٵĺĿڣʱͱĵóȥſھǼѪؿڸǴžصڵϣе䵶Ҳһߡ
Ϊһ쾳ĸ֣ԸһȻڻ£ǶԸһ۷徳ʦȴ
ϰ飡ۼȻðļһﾹȻһ˵Լϰ飬ﾪһеĹһһս˵һȻеĹ˲̧𣬺ݺݵսڳԱԴϣ˵Դҵ÷顣
Ҳ֪һж
ʱѪǳԼסʱһѰγǰѲ֮е˲̽һ˵ĺ۽һ
нȻȻɱ
õ˴𰸣ŭҲκεıڵתӸո̤ڵ棬һǿЩѩ裬ȻͿ˫ǰЩѩƻһȻǰγһѩ
Ȼ󲻵˺ѪΧѾǰ̤һֱһȭ˳ȥ
˾͸оصϢһΧתѩһֱӳˡ
˴󾪣˫ѸٵĻǰһǿֳΧһѩú˫۽ĵط
һ죬ѩͷ˲ըѿȻѩڲϵĳǰӿȥѩϵĵһҲˡ
ѩʧʱ˵Ѿ˳߰˲ֱ۸¶ɭɭ׹ǣҲжദ˺ۣǱѩˡ
ƣսڵˣоôսڵôԼ鷳
ȴ𣬼ȻѾȷɱ֣ɱãαض˵ϻ
˫ǰһȻһС̤ѩ޺ۣѾٴ˵˵ǰ̧־һУ˼һµƾγɣݺݵĺˡ
˴󺧣һҪԼ
һ߳ȥһ̧־ͳһƵȥ
飡һ죬һɰɫĹâ˸˾Ȼһõ˳ȥҲһֱһ飬峯һˣʱѪѾնɱʣµļսˣֳһֱ˹˻δеѾһһѪɫĽĽʢȫĳȥ
Цһһ̧ӳһˣȻ͵سǰ̤һС쾪һʹ˳ȥͿͬһͷͻһ㣬Ѫ
Щ콣۵ĽǱϵײ÷顣
Ѫľ̳һѸٵĻԼǰȻ飡һ죬һɿµĺ˳ȥ
Ҳۼ˫˼ңԶ¶˷ܵɫۣգΪǱʱ򡭡


144 ѩ
Ѫͬһ֧ߵķݣֱֱķɳһշ˵ϣǲϵĳȥжȥһȭ
һ֣һγǰһȭѪսڵ似Ǵ󿪴ϣȭͷõһɿµȭγɡ
Ѿ۷֮ʱ˵ȻͿ˵Ѿڿն˫չһ㣬Ծ˰գ󣬽еĹһֱӳ˹ȥ
ڰշķƵ𲻵òתһȭǸȡ
¡һ죬ȻһȭǹȺ÷飬Ȼµȭյˡ
˹ЦһӰһΣȻǰʧһγֵʱѾǰ
ȻһƾͳĿץȥɫ΢䣬²ˣܿ˵һƣʱѪѾХһ廯ΪһѪӰеĲϡ
һ
ಣӶȥűܿһʱ򣬿ˡˡһȻһ֧ǿ˲ûļͷ
ֻоһʹ̧һŷľ޺Ѿӵؼһ
ʱ˵Ѿһ˹һƾͳԴȥѪͬӰһΣеһѪԣ
˶ֳ֮ʵΧʵǿҲòˣܿĹ
ʱһеĹңȻһɫһΣһ֧ǲն
Ѿһ亹ȥаԼᱻ⼸һ
һԼˣһĨֿȻ͸оڵıϵ½ҲǱһȻͿ͵سǰ̤һ˲˵ĸǰȫһȭˡ
˴󾪣Ͻֵ̧ȥ飡һ죬һ۵Ĺâ˵ǰγɣӲǱһȭķ˳ȥڿвϵķƺҪסԼΡ
Ǽٵĳǰ̤Ҫô˻Ὣһնɱ˭֪޺һһƵѸٵ֣һƽһķ˳ȥ
ʱ˵ӰѾ˵ϣѪһ˹еȫٵնԼһĨѪɫĽâ֡
״̴ֵһȴǿҲһץ͸ķɵУһâ˸˲佫Ѫ֣ƵѪòӽֵôһ˲ʱ䣬һγǰ̤һһѪļͷֱӽѪĵˣҲ˲ᡣ
ۼȻȱ뺷ǳ׵ŭˣҲ˲ñԼʵһץһѵɫĳǹУһȫ۵ĳǹܵǹ̺ɫٱ䣬˵˭ȻܹȫۣڵĶķֻаֻ̤ʦ֮ʦܹ쵽ˣѵΪԼ֮ϣ
ȵͬʱѾ˹еĳǹһһǹͳɨɫ䣬ˣһѳǹȴȻըѿ˲䳯ȥֻüסҪ͸оԼϷ·ǧһ㣬ѪܣҲ֪ٵطˡ
ȻոշֱۣͿѾ˹һֻݵѾǰƳ·һֱ޴İ׹γһ
ܵһ̺ϢڵҲǷľۼ֮ϣҲȫһƳһֱɫӡǰݺݵĺǰ׹ӡϡ
¡һµĹâҲãҲգȻͬʱóȥˣֱӱ÷ɳʮڵϣſھһѪȻڸղŵĶԾ˴
ˣȻһʦ۷ĸ֣ʱ̤ʦ֮ľԸ֡
ٿѪԼӵܱУתߡ
һ۷徳ĸԼû̫İջɱǣ
ۼһͶ֣˵Ҫ룬Լϰ˵˴ŭ˲ǷڵѪһǰ̤ĵ޺Ҳһ̧ԼĹܵķɶ˹ҡ
ˣһ޺һյıܿ޺ŭҪٴһȴȻԼĿЩʹͷһԼĿڲ֪ʲôʱȻһ֧һ֧ɫ
˭˭˭ڱ͵ϮԼ޺Ҫ˵ЩʲôǲϵѪԼðﻹ˵ó
޴塰ͨһȥף˭ڱ͵ϮԼһһԼҵʱģԷҵԼҵ׵ڸסˣϢĶԼĿڡ
֪Ϊʲôʶɢ֮ǰ޺뵽˵ڱɽһĻѵ˵巣
ġڰ˵ĺȻ˵ϣ˵ﾪһҲһҪ׷˽ס
ͷһͿĵ˵ϣһ֧ͷһҲ˲׷תͳԼϰ鱼ȥԺѾֳſɶӣֻܹ˹һһжѾˡ
˵һȻһͳǳ׼˻ڵϵɿ˹ҡ
ɫˣûˣֻƴĻе䵶ȥͼµһ
һ죬䵶ǻǳִû취նϣֻ΢΢ƫ˷ĿڵһֱļϣΪ϶ģһļͷһѪûѩأҲǴóһˤ
ڵϣڶ֧Ѿ˲ûĶͷĴ͸Դ
ʺѪҺõǣƬ̵ʱ䣬ΧİѩѾȫȾ졣
ӣһĻ˲Ȼŭϰ飬һˣҲѾ۷壬òƣ׼һѰǾر˭ܹ뵽ûеɽܵشǱ巸ɱ
Լϰǻµӣ˵˫ѾѪһƬ˲ǰ鿴Լϰ壬һķ
κ˱ͷ­ֻܻбˣ
ŭ֮еٶȼ죬ѩϴһ磬ȫٵĳ֣Ѫȴûиȥתͳһ߱ȥ
սڵĴڴˣɺϣԤıԲһɺϣȻ巸ҶǶ֣ȻкУɲһ
Ѿ֮𣬸뵽ΪԼһƶʧ󣬸һľûᡭ


145 
в֪ʲôʱƮ˶ëĴѩԳ߼ٳˣûаη˼ֱӴվֱӣֽǳ˹ңɫǳɢڵĺ⡭
ҲûյЦеֻǰδе£ڵӿ֣ʸļ⺮ԽԽ
ۣЩȥֵܣ죬ΪǱʱ
﷢һŭɿеĹң
ˣһ죬ǿĹҷ˾޴죬Ȼ֦ϵĻѩһ䣬Ȼһ֧ɫôֱ˺գ˲˵ǰ
ͷһȫĺëһ𵱳һֹ˼ô̵ʱڣСӵʵֵز
ֲԼֲԼ֡
Ҳ˲ñʵһ˫ͬӥ۾Ķɫļ⣬һֱ۳̵䵶Уȫٵն֧˺յһ
ॡһ죬ǲ֪ʲôƳɵ䵶ȻûѿǵһֻյһʹЩֹѡ
վǵµһ
˻ңһ֧ȴըѿϬˣƵ˲òֻ̧סԼӣʱ򣬿ִһ죬ƿյֻǱܵĳһƫһ֧ɫ˲䶴ļͷǿľҲǳһˣһѪļͷ
Ȼʱ򣬿һδƿյ˹˲Լ棬ĳȥһ֧ǲıǼٶ΢һ㣬ԴҪ
һʵôôǿ
ͷ󺧣Ӹոڵϣһ󷭹һ֧˵档
ﾪһ亹˱Ͼǰֻ̤ʦ֮һѩϣѩסӰѾӰףͬԱһĴ˳ȥ
ٶȼ죬ֻǰ˵ӰܵĹ켣·ͬнһ巵ļ˫һʱ֮䶼û취׼
ܿ죬Ѿ˰ɣ巵ľֻвɣѾܹվ֦֮ϵ巡
˼棬ۺ죬뵽Լ䵽˵ĵزͣеĻܵȼգ޲ýʬΡ
ȴֱǰֻǲϵػأ·ĳǰȥ֦֮ϣ巾ųϵҪ׼˵Ӱ˵ٶʵ̫죬û취׼
ۿ˶Ҫ˵Լǰһɿ˹ңһ˴ݵĶ˹ȥ
已Ҵ⣬ֱľתҪܣƺҲף潻ս˵Ķ֡
˫ɨľΧȷû֮͵ԾֱտһѾ巵ĺ󷽣̧֣Ҫһ巣ȴȻоǰһ󶶶ȻһɫĽ˸˱ܵŤӣһɫĽâ仮һѪۡ
ǰ񱼵巸ʱȻתӣ̧޹һ
˻ڰգҸոǿŤӣﻹܹܣ
ŭ֮£ֻܹһץͳ֧ץȥ
ৡһȻһץסһֻǼʸľ̫ľ޴һѪֱۣըѿļʸһ˺üӡ
ӶϸĻ֣ᷢͷǵˣŰɫѪҺжļ
ֻ뽫巳״ҵûע⵽ЩӸոڵϣҪٴγǰһϮд󾪣һΣһɫĽǰһƿĶǸ
ŷ֣⾹Ȼһѷɽɽʦ
ȻԺС
巵ôɽʦʱѾһתӣж֧Ȼͬʱȥ
˴󺧣׿еɻ˲ȫĳǰ֧ȥ
žžžϬļʸӲǱķ˳ȥ֧ɫķɽȴһ۷˹Ŀڡ
ֽ䵶̧־ͳһɽȥ
ॡһ죬ֵܹסһ䵶ȻƶһıһѷɽпȻǰѷɽûκ谭ֱһɼǵ˺ۡ
Ѫϵʣ˵ɫѾüΪѿԼʦ۷ĸ֣Ȼ˱Ƶֵز
һŭ˵ĿдȻͿ͵Ȼˡž죬ֻһȻʼٵͣգ۵ʱ䣬Ѿһ߳׵ľ޺һɰϢɢ󣬾ȻһӰ
ǱҵģһжǱҵģŭţԴԴϵϵıΧĻѩȻ裬ЩľҲϵлѩ
ܵԽԽǿϢͷҲصתܣ֪ĶҲһ̤˷ɽϣȫٵĳǰ񱼡
һ۷ǿߣһŭ۷ʦһµĴڡ
ۼҲ˲תͳɭȥŭХߴǰ̤һһʮɵľ롣
һѾ巵Ȼ̧һȭͳ巵ĺȥ
己󾪳һ亹˫ĵڵ棬õڵһֱ˳ȥվһһȭ巵ĺģٶ˲һͷײʮɿһŴϣȻǿôײ÷顣
һѪʹ˳ѾûɢѸٵͳȥ
˴ЦԽԽڵļͷֻǷһ巡
һ׷һӣһʱ䣬Ѿܳɭ֡
һ·ϣŭ˲֪ݻ˶ٿӣ˼ͬһͷһд˳
ոձ֣׼ȫ巻ɱûľڵĶȡ
Ȼո֣ͿֵǰȻվһ䣡֧ͬȳһ㳯˵ɫ˲ͱ䡣
ȻôڵתһɫĻֽļʸҲ޷㿪ֻܹӲˡ
ЩڽɫĽϣȻûһ֧ܹ䴩ϵĽ֣ϾЩ˲巡
ܼļʸ˺ò׳˳ȥЩʸɢʱ֣ЩȻɢȻһܾ޴Ĺô˶е룬ǸҪһ˺ϱһɶ೤ľô˹ϣûлع߾ʹˡˡһ֧޴ƿգ˲ǰû취κεķӦ֧޴Ѿ͸ԼǻȻԼֱֱĳȥײ߰˸ߴľԼһһ߰˺ϱֵĴϡ
ͷһԼǻѾ飬ȫ֧޴
֧޴ĹѾˣˡ


146 
󡭡
ΪɱԼŪ˳
Լ۷ʦûԼʵǿҲûԼֻһ˰Ϊ˶ԸԼһˣ󶼸Ū˳Ҳ̫۸
˵г˲ʣ˾ô뵽Լһڹ¡
Ҫ⸱Ŀӣ⸱ͲΪ׼ģģ巵
ЩʿҲã⸱ҲգΪ˶Ըսڵ۷ֵģԴڱ˳Ǻ˳ͻ巾ɱ⣬ʦû׺Լ֣Ҫʦʲô£ǶԸһ۷ʦȴûаʤİա
˶Ӣ֮ûʮյ飬ǲŲ
ֻ˭ܹ뵽˳ɱس֮Ҳ׷ˣֻȴ˸ˡ
֮ϲȻ˵˳֣϶ʲô˵Ǻ£һصսһ飬ܹˣѪ̫ӵµˣɱسתƵ̫ͷϣֶΪأ
Զ룬Ҳûа㸺ѪȻˣܹɱˣѾˡ
ڣǵõǿµһֻ̤ʦ֮ǿɵˣһμᶨжԾӵĿһֻװľӣɱ߼ߵʵʦҲˡ
ֻǿϧ˹̫ӴǴĴָռ伫ҲܹװܹѣҲ֪ǼһﰲװûС
巵Ļ˸һţһһڵѪӿƺҪ˵Щʲôﻹ˵óֱͫһ׵ʧȥ
˳׵ȥ΢΢һ
ۣǵĳѾһ룬Ȫ֪ǵñҾɵʣµˡ
³һ̧ͷǰǰҵľ룬Ӱд˳
һ£һ飬·۾ҲڿƺһصһߵˣȴǴһ׺ɫľװ󱳸һɫĳһƬ䣬κεвһʯͷһĮ
˵ĳ֣һٴУѸٵ̧еĳǧ֧׼˵ķ򣬿ȴҲֻһһĳǰš
ôֱʣΪɱһˣȻ󶼸Ū˳ڴԼߵ巻ʮɵʱڷе飬΢΢һЦ
Ǻǣ˵ЩΪ׼ģ𣿡ɢŹϢӣһЦ
һ㶣ŹЦǻῪЦһ֧ѾûǿܶγвЩʿΪγв𣿡
ӵǣҲ¶һĨЦ
һĨмһĨ
˿Ļһŭͣû뽫еĹȥ۷ʦĸ֣ǧ֧Ҳõ
ǺǣҪҪԣͬЦ
ǺǣԲ㣬ɲ鷳Ҫ鷳λֻҵİʦܵġӺǺһЦû巵вУЦĿվߵס
巽ĿͶס
ųͽ˾˾Ҳϵĵӣļһǳͽþ˾˾㣬ųŵѪޣǵΪҶ֪֮ϣͶѯʵĿ⣬һֱھ״̬׿ڽ͵ôû뵽Ϊ˳ȥ巣žȻѪ޸ǲˣ̬ŪˣǱҶ֪ҪԶԸļһ
ȻԾǣΪʲôһ㶼ȣ·֪˻
ףڱ˳ǵʱ˵̸ѾС׺ʹֻûӣͱܹ׵Ľ
κһ紵ݶֻӡ
ʱ巾֪ŵĸˣĵųǣΪˣνɽѰǲһڣȻսڵҲ֮ڣֻ벻ǣһ߲ѩ˳ɵˣ֮ϲ
˵Ϊһ֧
ǺǣʦܣȻѾˣ͸һɽŰɣʦ˼Һ㣬£ѺúùаɣƵǷܹԸҵŵʦ׵ĽܣǺһЦ
ûκεľ֮⣬ƺǰһǧֻһ裬û취γɰв
һ˵Լϵң;ԲῴԼŵ׷ɱģģһѾûˣ˶ŵϣﻹݵ±ģ
֣λʦֺܿȻǷҪʶʶҴǾԸɣҵҪŵʦǲǵǹ룿䣡ۼ˳ﻹŹĻᣬֱ´
£ǧ֧ͬʱ˳ȥȳһǵص㡣
ļʸֻЦһһеǱ飬һֻķ߶һ䣺˵ƣµ˲䣬ǱȻ˵ɫĹâͷϷγһɫĹ֣ļʸôǽɫĹ֮ϣȴûһ֧ܹ䴩֣׷׵գ۵ʱ䣬ǰһĵطѾ˼ʸ
˾ѣ⵽ʲôȻֵܹסôʸ
ȴֻЦһ䣡
һ̧еĳڵλþôɶ˹ңһ£׷˹֮ϡ
ûõģһļʸٶ࣬Ҳ붴һЦһķƵ
ôȴЦһһѾһȻһܹУ˵ͫȻһǹôЩģ
ˣһԴʦĿУ֧޴һˣ˲ˣ·ûʱļ޴ѾǲɫĹ֮ϡ
巵˿УһɫĹ˲âţرǱеĲλϵɫĹâʵһǸ޴Ҳ·ֹͣһ㣬ļ֮ϲϵâ֣ƺںһɫĹһ㡣
һ˵ܾãգ۵ʱ䣬˾ˡžһֵܹ֧Ĺѿ޴Ҳʧȥ˶ô
ľǣе룬ִˡˡһ


147 
Ȼһâ˸һ֧ͬ޴ľХֱϮѣԵĸоȥûаǿϢ˲µĴڡ
ɫüΪѿ˶һ亹˿ٶȣܵĻᣬֻȫĽеǱͺһ˵ƣ
һһιâţգ۵ʱ䣬ͻΪһ޴Ľ飬ǰ
飡һ죬һɷ·˺صľͿһɫĹâѣ˸Ǳµľ÷˳ȥ˫۴ˡꡱꡱĴ죬Ȼǳܲסһɾ׷ѡ
ǴݵѾʹ档
󽫾ʱ֣ʱŵ֮е巺ȻմһȻͿһӰ˲һƾͳĺȥ
һϢȴúë󽫾۷ʦڱ˳ǣ֮Ϊ󽫾ֻлһˣڱչǾܾ巵ôѵ˵ڵǵĳ֣
ľķӦ͸оԼĺһʹ඼Ҫĵ÷һȥֱӱĵóǰȥصˤڵϣſھǼѪ滹дƬȻһƸˡ
ʦܣڣҲһҵˣһ۷ʦ͵Ϯ˵ҲֲԼΪͽ˾˾ķȣһҧԼϣһѪǱϣͿǱ鳯ǰһâǰںڵһƬӳǰһ̤ô̤һƬڰ֮С
ۼȻҪ룬Ǹһȭ弴ʱһȭļͷ̤һƬڰ֮ǰļͷİȥһѪ˳
ȻһƬڰѸٵɢһʧģӰ
һз̫죬㶼ûзӦֱӰ׵ʧ֮ʶ
Ϊһ򾳽ʦǧʦ˵ûκεãԹ߳Ϊ˴巵˾Ȼ˭ܹ뵽쵰Ȼڶвܹ󣬻ֹܡ
Ҳɱ巣Ǵ󣬿ٴҲҪваǣҲˣƱĴ󽫾ٴģҲΪԼһܹԸңرԱ߻һ˫巣һ޳˷ɽĵͽ
Ϊͽþ˾˾ɱһֱŵ㣬Լ˴޷ɱ巵ʱϵѡ롣
һѾһֻ̤ʦ֮ǿǰߣһ˵飬ԥץһöɫ䷨ֱӽ飬һŨܵĺ̾ô˳֡
ɫһŭղѾһҪߣĶ飿
һΣѾǰ־ͳļͷץȥһĨɫĲȴڿһһ˲䵯أ֮Ѿ˰߰Ѫͬһʱ䣬ǳҲһɫĲƽ÷飬ǿǳִǳ
巺ͻҶһĳԾֻҧгݵ³˼֡䣡
ҪŮˣպ󣬶һ˵ǹȰɣʱմֱӴ巵ĶУ
巹˲ѯʲôԺ˲뵽˵žӣƺ֮󣬾һֱûгֹѵһץ
ŭ巳˹ȥӰȴʧӰ١
ʲôҳŭһղһ˲䣬оնƱиһԼķӦ죬ԼѾֱи
һֳԽż䷨һķһЩҪǿֱܹӸգֻһöֻܹʹһΣ׽͵ȴһǷϣͬΪŵĵӣҲԼ˱ֱؤͻʵ۵Ĳ࣬һľһͲǷƷһϾȻĶǿŶû취ƳģЩʵﵽĳϡ
㣬ųƵѪ޵ļһô
һ侹Ȼ΢΢һ㣬ֻ뵽ıôãԼ鶯ˣȴûŵҪһûڡ
ųͽ˾ŶǵһɫţܹȥǣƼٶ鷳
˿巣ȴɫΪѿΪǿﲻˬʱڵСӣ˾ˣôҲǵŵľӢϲûе㱣ķӣһֻһЩ͸ɵһ۷ʦشһʦ԰ˣƲֵʲôѵǹûоȫɣ
ܹΪ֣мҹֻֽǾûźѣ֪ĻֻԼ˵˰ҶûҲ뽫¸߻ҡ
ĸ˻ңԸ񣬾ԲǻһʱΧǹȡ
Ҳûе˵ԭɣֻƾʲôΪԼһȥȵ裿
ûʮȫʮ飬ˣȻسǰɣѩɽȻ챦ҲҪȥܲһȺǵĶֻЩźҲ˵ʲô˻֣ͳɽȥҪʲôرüɵĸǰ
已ûиȥ߲ѩѾԼУʲô䱦ɣʲôȫǸ֣ԼȥҲ޲취ôȵ衣
Ըܹлسǣһˣֻ߲ѩݵ׵С
ȻسǣһЩҪ
ҪʲôǸ߲ѩ֪ҪΪĵҩֻ˶ˣ巻ҪȥĶѵ˵ȥ׷ɱѪ𲻳ɣֻҪ鷳
豻ץˣûˣҲĴ˵˳
٣˵ȻѪޣΪ˴ﵽĿģֶΣһ㾹ȻҪǰǹȾˣ׾ƿڴҲֱʱŷֵ費ˡ
֮Ѹٵ侲һǴˣΪŮˣ϶Ͷ뵽ֻһϵٺ٣һҪ׼һ򾡣ҪˣŵǼϲһʹɣ׹Ц
Ц֮ŷûЦɫѿʱоЩһ˫۾Ҳôġ


148 һȥ
¸ղž͸öԴ󽫾˵Ϊʲô˵ҪһȥѿɫòԾ
˭֪巾Ȼĵ˵ͷ
Ҳ٣׳գֻһˣ֮ǰҲ໥öѣΪһŮˣҪˣҪϲһľɲΪһɫˡ
ϲ޹أԴϴڱɽһΪ֮ҾһֱǷһΣҲܹԹۣұȥ˵ն
٣㵱˭ǳͽþ˾˾þ˾ʲôǿڰĵطе˲Ϊ֮ϣжٷҶ֪Ҫд󽫾֣Ҷ׶༪٣Ҫһȥⲻȥˣȥ已ǿЦ׶ʱƿڴ
ҲҪȥһĲģ̬Ȼ
㲻һˣһΪŮɫˣ򵱳֮ϣ쳾ʱԵľɫҲԹۣû˿Ӫȵ˼
ԴӵͶΪƴʱ޷ٽ赱һ޹ؽҪˣ׵һֻΪ˽̫ӱ
һӣ֪һ¶˾ͷţˡ
ðɣһȥȻû취ȰסǾһȥɣԼ䣬Ҳһı¡
Ȼǲþ˾˾϶а취Ĵڣһȥɣ˭֪ȴҡҡͷ
һ˸Ķ֣Щˡ
ٺ٣ҵȷһˣ˻С׺ʹô巺ٺһЦֻ˵һȥû˵
ֻûӣС£ָлὫ㵱ɱ
żȻϮɱԼҪ˵׼
һ׶ʱֻӵı£û취ɱ㣬ҪӦûʲô⣬Ҳͷ
Լʱ֮˵׵Ŀе֪һΪ˴ﵽĿĲֶεˣԼ֮ǰӦòʲôΣգ˺þ˾˾ݣӦ
ʱ䣬㹻׼ܶĶֱӽе䷨ȫ巣ûа뽫ָӡһ𶪸ˡ
ҲΪǳΪ֧ļǳֻΪ֧ѾǼޡ
ֱĵҩһԵ巡
߲ѩҪһʱ䣬Ƽö߼ҩ
ʱգ۾͹ȥˣЩѩɽѰĸֲûлҶûл˶ΪڱչأϵĴСҲɳ𣬵ʲôӡ
׺úôڱ˳֮巾һƥô·ˡ
ǹ뱱˳дľ룬已òǰ·㽫صѡһطҲǵ巴žǰôľ룬дͨǡ
Լʱ糿ѾǹȵΧһ޴Ͽȣ߶ѩɽͬѩǡ
ʱǹȵ룬һɫװһ鱻üӲĴʯͷϡ
ʮͬźµĳͽʿվΧϣмͽʿѲӡ
ǰһ޴ԲӣžװĵͱԲϣյúܽĹ˳
ǲ㣬Χĳͽʿûж࿴һۣЩɱĳͽʿ飬ֻл˺Ů˵ǵУֺο
ûẮɪɪĵ裬һûв֮Ů˶ѣ᲻İȤΨһþǰܹΪԾǾ͸ˡ
ʱҲʡȥ˺ܶ顣
Ϊþ˾˾ֻںڹôȴӲᡣ
Լʱ仹аʱĵγԼǰѺɫĳǰһشӵϸµĲĲţ·һѽĳһ
ǲõˣǲҵģڳӣұΧҲκεԮ֣һθܣһɫ֮ˣЩ˽Լ֮󣬵֪ǵĿģֻ뵽巶ԼĮȴһЦ
һ棬ϣһ棬еϣܹȻֻⷽһ롣
̫˽ˣϾܹԼɫӶ֪飬ǰ
ǲǺɫ֮Ҳ⣬᲻Ҳ⣡ֻɱһˣãǲʱһɱ㣬취ɱǣ
ͲټǰЦ
Ǻǣټ߻˿Ȼ֪ʱҲǰѣ˵ĺ⡣
ĮĿ⣬֪˵ĶģԼ巶ǰȫǱһԵ̬ȣ޹ؽҪ
ֻǣ巣
ԺиոճͷϾ͸ֳһĨЦԼֲİˣԼֻ໥õĹϵô
ˣˣʱɽϵĸѲߵӳߺһ
͵趼һ㶣رǵ裬һ𾪣巾Ȼˣô
Ǻǣ͹ԼĿеĵλˡԭҲֻǻһԵ̬˭ܹ뵽巾Ȼˡ
˵ΪһŮˣԼΣ֮ǰ׳յΪԭܹһƽȥô˵Ǹ˭ܹ뵽Ȼ㲻
һֱڣô֪ȥԸ
ǺǣҵģȻȥģܿ죬͵̬Ȼ֮ǰ˶ϮɱôһҲΪ˳ȥġ
ˣ㳯Ϸڵһ䡣
һֻһˣڵһָȻֱӴһڣͿгһ׵㣬һֻչһɶ೤ľ޴ѩӥзһͷޡ
С㣬һֲ´ˣΪ˾һЦȴǳ˱ӣһŮ˶͸ˣܹʲô£治֪ʦôУ
ʱ򣬵Ѿȫ棬еϣ巻Ϊ˾ǵϢʱȻţǸԼҪûҲ޶ԣǸԻӰƭԼ˵˻Լ
һģ
⵱Ȼܣһ˴ҡڵ߽ϿȣϿȾͷʱ򣬵оȻЩʪȻˣΪԼˡ
һΣᵽ˱ӵĸо


149 ӱ
ˣһɫĽۣϵһг޳Σһͷںڵĳβ¶һӢӣƥѾ֪ȥĶôһһѩ֮ϣÿһһĽӡ
紵ϣ絶ȴ·û֪һ㣬ֻһһĳǰš
ÿһߵĺ棬ÿһߵúܴݡ
һһ߹巣ϳ׵ʪˣи˾ӨỨʵ̫ĺ䣬ˮո£ͱ˱ϣĺ䣬ȴ޸оֻůģ˵ů
Ϊһɱ֣Сͽпѵû˹ذĸоһᡣ
һ̣Ҳֵá
ڣʮĵطͣűϵĵ裬巵üͷ΢΢塣
ˣѾˣԷˣ巵˵
Ǻǣֻ˵Ҫǹȣû˵Ҿͷˣõ巹Ȼһǰ֮˶
һ巣ʲôˣĪ˵Լʵ˵ΧЩͽʿԽͽظ
Ҫ֪ЩͽʿĶʦ磬üѾ̤֮Ҫɱһʵƺﵽ֮巣ɵ顣
巵üͷһܷŭӡ
ܼ򵥣ҵԾҾͷЦһ
ÿ𣿡һļ浱ԼɵӲɣԾԾô֪Ƿ
ΪʲôܣҲҪ֮ǰһʲôãѵҪɱɱ𣿡̧ͷԸɱŵһ·ִܹﵽɱ巵ĿģȻá
СĴۣȡսһֱŷּһ㽲Ǿ˵ơ
˵ģģһš
ôһʱģЦ已ǰѡ
ҷһ⣬ΪʲôǵŵôΪǣ˭һģһɻ֮ǰ˾͸ҳԼĴǰ棬һĿЩɥŹȥãУ
ˣһⷽԲʮﶼѾԼߣҪĴô֪ܲ
ǴݵЦݣΪ˽֦㻹ǵһʱһǰɫĳѾ𣬾ͳȥѾȷ已ΪŮɱˣȻԸɱǾֻԼˡ
ɽʱѾǰһһǿķҪ
ɱ裬Ϊ巷ĶѣȻһʧ巸ûǷĳֱս˳ôɶ˹ңһɫ˲ƿնֱĿڡ
ಡһһ֧ȻĿڴ͸˳ȥ
ʵӰ
˲뵽
ʱһѷɽѾ˵ǰۿҪ̳룬һɫĹ˳ݺݵǰѷɽ֮ϡ
ॣһ죬ǰѷɽȻҵúڹţĳһ߷ȥ
ͣ巵ǰһӰ֣ſھһѪ
㣬һɽʦκɽʦֻһڷɽϣɽӵһҵ䵽һߣҲܵһʧ
ۼԳΣﻹֽճѾս׼ķ򣬺ɶ˹ҡ
뷢ɲһļܹ쵽ģƿգɫĺۼȫ㡣
ɫ΢䣬ƺû뵽巻ļͽʿʱѾѾֵֻܹԼΪܣǰ
ͣ죬볬ͽʿ˼¡
һһУǰɫĳҪһηڵӰѾĴ̤˳Ȼһǰѷɽϡ
ॣһɽҵ죬һѪ˳
һҷԼɽľȻһֻӵʱ򣬸Ӷһ˳Ķӣ
һһ߶ߵӣôһһɶ೤Ĺӣõѵ˵ĳֻεĸ߼ޣ
ͷոճԺУ͸оһƬζȻӰԥĳߴȥһֻͬ޴ĹԺ£Ҳÿ죬ȻһԴ
ǰһżʿûĺˣֻоԼԴһʹȻͳ׵ʧȥ֪ԴѾѿ
ֻһš
Ѿ̧еĳųĳͽʿɶ˹ҡ
ಡֻƿնֻҪٶȼκεӰ졣
ͨǹһĳųĳͽʿȥЩͽʿָǿҲס˿ٵ
дһݺ䣬ֻչһɶľ޴ѩӥ£巳ȥ
ֻЦһҪ̧ȴڵκȻǣ˲䱩ǵһɸ£ȫļ¡ԭ¶ż
Ȼȫµѩӥһ޺𣬺죬ֻѩӥƱһ㣬޴һΣȻĴյǿ׳ĺһţ޴ڿնȻſͳѩӥҧȥ
ѩӥԽԽڵҲԽԽֻҲ߼¶˾ɫǷĵıǴѾһϣһڽ˽ȥ
һĻ巶һľʲôʱڱ˱뺷ˣ
˸һɫ䣬⵽ʲôޣôǿ
һڵصڵϣѩѩûɢѾǸ޴ĹӣȺͽʿ
ۼͣҪԼշӡٻԼ޵ֹͣĳ嶯ҪٻԼķɽûĹȴ£ǳصĹӣÿûһ£Լһ𺦣ֱŰ
ͽʿ²ǹĶ֣ƽʱΪ֪նɱ˶ߵķɽҲʧȥĮһƬ˫ǰһһɫĲƳΧεĻסȻͿĬĬ߶ΧʼתһɰϢϵɢеҲԽԽһɳصѹ
ܵϢ֪ҪķǰȫǳͽʿԼĹ˷ֺյС׶û֡
֮£ŴڲסЩͽʿʱһ˵ǰҲõֱһץͳЩϵץȥָ˸ŵâǿƼ̵Ȼ׵ϡ
һλɣһж֪ʱ򣬲Ǹмʱ
һɨһͽʿȻ̧޴ͽʿȫһŲԶȥ
ȴµһȴЦһ̧һ㣬һȴϸĺɫ˲ֱӺ˴ڵؿڣıѿ˲佫Ӵײ˳ȥؿѾһƬڡ
һľڵжǿףڶԵֵ磬ɫж
巣췣ǲɣϾȻֳһĨЦݣȻͿ˫һϣһˮϸĺɫ绯Ϊһڵľ˲巵ĸǰ·Ҫһ̵


150 췣֮
̺ܵĿֲ巺͵ɫһ䣬رǵɫò԰һƬͲֵܹ
ڵȫٵתһľٶȫٵ巣ֱ˵巵ĸǰ
ϻжɱۣȴȫǾȻ֮ɫһָľġ
ɱУֵǮΪһɱֵ֣Ǯ
ɱɱ˺ͱɱ֮ǻΪӰڵɱ֣µò츳쳣Ҳû˽һ£ɱֵĴھΪɱˣֻҪɱˣɱֱ˹ġ
С󣬵յĶпѵ۰ʦ𣬶ҲҪ̣ûиܵ˹ĵĸоҪ˵Ϊһɱ֣ڱ֮ˡ
£ɱ˵һݳޡ
ǽգܵݳޣ巹¶ӰϿ֮еʱ
巽ϽµʱĿһ̵Ϊκε飬
ԥ巣Լֵſµ췣
ֻϣԼ㹻ļӲֵܹסһ
Ѿûˮ˸ľȻֻʣ޾飬Ϊһɱ֣Ϊһ켣¥ˣ֮꣬ôһ˿ΪǰѾ㡣
˫ֱ巣һµȥӢݣǸֳһĨЦݡ
һĨЦݣһĨҸЦݣ֣
ıǼ⼸Ҫ˵巵ıǼ⣬ܹоǿܹпԼӰӡ
ڸ
ɵѾͷ
ǰֻΪ˲ԼھΣֻҪծ˭ܹ뵽һ̾ȻҲҪԼ
һΣ巵һ˿¶
ΪжŮ˵Լǰ
ӳµȥʱ˫§ŵϸķ飬ǿһ
ͨһ˵صˤڵϣ巾ôѹ£ܹоظ
У¶һĨţǿ췣ܹ
ȻѾٴηһµĺɫѾһͷײ巵ĺ󱳡
ͣвϵĴȻһƥǿ巵ϣֱӽըĳѹȥŽŵأԴҲǱըȥ͵ӽһ
оԼĺһʹǿĸ˲佫ĺյһƬڣ˿ζǿֲĵ޼ɵɨ壬գ۵Ĺ򶼲󱳶ѾһƬ
ҵʹﴫһƺߣԪʥתһɫĹâϵ֣Щϵ·ҲһɫĹâڵϸҲһһɵֻһ̫ǿϸոЩ˲䱻ýһƬۿ嶼ҪճɽһƬʱȴĪԼʶӿһ޴ĺˣݺݵĺǸһֱľ塣
žһӿ巵ĿںƱʲô˺һʹޱȣЩ˹ȥĳǿŽɫѪ˲䱬һɫĹâɫĹâ͸˳ȥ˲䲼ȫÿһϸ
ÿһϸ϶γһĹڡ
ͿʼЩֲĵһ̫Ӵ󣬼һɽɫı巵ϸתٶҲϲӿٶȣֵµǿžʹ֫Ϊ壬Щ˴֮С
Ȼֵڱĸоܣһɨᷢڲ˸ȴϵѪⱻ󱳵ĹҲЩܲסĸ£пʼѵļ󡭡
һɽɫĹâ޸ãÿһϸѸٵĽ޸ȻԴԴϵĽɫâ͸
һж˵һĥָоͺõƤ⣬ȻϣȻȻϣ֮£巵ѾЩľǿҲһ˵ٶš
һпƺܾãʵϲһ˲ʱ䣬ԴԴϵԪطϮ巵壬巵˫Ҳ֧Ųסȿµһεѹȥѹ˵ϣǿµ췣Ҳ˲ʧӰ٣ֻڵһȫڵľ޴ӡ
̻ڣֳһƬž
㳤һ쵰ȻƵԼ췣Ǽķɵˡ
˿Ϊ췣ܻȥ
ȥһСĽˣۿ巵ʬ壬ǲĵģ¾ͳҴĳͽʿ˵
ʿӦһһߣһֱӡ
˭֪ոӣ¡һȻʿ͸о涼̮һ㣬ֱӾͳ·ȥ
ʵһɶӻ̮ȥ澹Ȼһ޴Ŀռ䣬Ͽȵ·Ȼǿյģ
ͨһʿֱˤˮУһˤˮеĻ巺͵壬ʿֻˮ̹ǣ嶼һϽֵĺ䣬ǸоԼĲĳ·ȥһºӣ
һĵºӣ
ʿϽӻץһö䷨˲佫ӵ˿УȻö䷨ֱӱѿһɫĹâ𣬽һͽʿ˰ߵķѸٵȥ˰ߣһҲʧֻƯںϣˮΡ
ͳһö䷨ˤ˳ȥڵĵ¿ռһһâǺˮȴаӰӡ
ġʱϷЩ
ˣû£һºȥˣȷǷͽʿѸٿڵ
澹Ȼһºüͷ壬ȡһöɫ䷨񣬵ݸһͽʿﵭ˵֪ͨϸģ
˵֮ôǸȻֵĿԱߣʼĵϢ췣已ҲƲأʱаսȻһºôֻҪ֮ôźҾˡ
һʲô״һ㶼Ҫ֣ҲҪָԼʵ
ֻɫӣȴѾӰҲֻ÷˻׽оĴ㡣
ǹȽһɽһϢڵϣؿڵëһƬСһǵվԱߣϵĽһ֥˲ڵ
Ǵ㲣Ϣ΢·ʱпܶһ㡭
ܵڵϢС£Ȼֱӿ˳


151 
磬ôˣɲҪҰС׶˳
һԪֻ֮ӵǻ̫⣬ˣҲܹܿĸԭڤҲˣǣһ췣Ȼ̺һ˿֮һ֮ҲôںһʹԭٶȸǱǰ˲֪ٱ
ˣֻǶʱû취ˣģû뵽СӾȻܹ֮ҧгݣԴ巴ʯĹ֮߳ǵһγôĿ
ЩʱջָһЩʵָᱻһֱӸɵһ뵽Լһһ˶㲻ϵСУһײǽĳ嶯
̫ˣʵ̫ˡ
磬һǾǲʺս͵Ϯǵķ񣡡С˵
֮´δҲðƴˣͷɲ͵ϮһԼǿܳӲĶᷢ顣
ǵķ磬߲ѩˣ
ףⲻǸôУ
ٺ٣ĵĽһأ
ֵܣڿ佱һ䣬һ߲ѩĳһ߲ѩҩЧڵõѹơ

һߣ巺͵趼˵ºУ˳źˮϵĳγȥҲ֪˶ãѾ˹˫һֱס巣±ˮ÷롣
˺ôľŽ巷˰ߣȴĺѾһƬƨɣһƬڣдˡ
ƣˣȴ˵΢һЩǵȷϢõһˣ治֪Լô죿
˿ΧƺһɽڣΧʯ֮⣬ϻһԲԲĿӣǴµĹâܹһУ
巵ƺأҪõϢҲҪһЩҩ͸ˣʲôûУ巵ĴָУû취򿪡
֮£ֻȽ巷һߣȻʪ͸ѿʼѰܹĶ巵̫ˣȥ巻ᱻֱӶ
Ҳ֪ã巵ãȻڲԶҵһЩݲ񣬺ܿı˹ͳ˴ʯͬǴ¾ͱĳһǣȼһѿݲһȼ
Ĺâ迴øΪ巵ĺѾȫˣ·ҲѾò˵²ҲΪ巵Ļ￴ǷʲôҩȴʲôûУöָ⣬ȫҲҲ㶫
֪ǲǻѵ¶ȸ巴ů⣬֮еԺ˹ۣͿһϲĿ
ˣˣƺأҪҩҡ
ȵ˵꣬Ѿ֪ҪʲôֱӴԼĴָȻһ˹ȥԶһ߻ҪǿĹѾﵽ˵˵ĵز췣ԲһܹܵģڲһͶã췣ûѾ漣
˹ȥһϽӴָĿռȡ˸ҩֳһЩƣ޸ĵҩ֮һԵԼһЩҩҲŪ˳Ҫ巷󣬿ǵССĸ己ϽƤʱȴķ֣巵ıѾ˰۵ƤҼΪ⻬ȵĺϲ£죬һһֱſµף۷ʦҲԵֵһ已е֮µļҲ̫˼˰ɣ
巵ôģǿ˵Ҳ£
СĽ巺󱳵һ㽹Ƥ־ϲǳһ㽹Ƥ巵ϾȻûʲô˿ڣ˺۶û¡
ӵºȡ˱ĺˮΪ已ӣĳλҲûзŹִӴռȡһױװ巴ϣΪԼϴˢһ飬巵Ĵ沢ûзŮ˵·ֻܹȡһϡ
ֵĻ׷ߵһкۼ֮󣬵豳巳ߣһɽУȷΧûʲôȫ֮󣬵巵ߣػ巣Ȼ췣ûɱ巣ôͲš
ֻһҲס⣬ſ巵ϳ˯˹ȥ
ʵһξѪɢһ޲巵֮Щ˿˾Ͳʲô
޲֮£׵֮Ĵ֮£巵Ƿŷ츲صı仯ǰ֪ǿӲ˶٣ֻ̫󣬻˯˹ȥ˯ʱ巾һѹʱ򣬸ո͸оһůԼĻУԺ۾ľһ޵ӣǵǺˣ
ʱֻһۣںܴ󣬼ʲôûд巵ķȥĿ۵Ȼͦⲻһο壬һˣԸ˿ڣһܹľˮʱȴоһڸرǷϵ̺죬己м尾Ҳһ㣡
ҲǾ쵽巵Ĳͬ˯еĵȻ˹һۣͿĴ۾Լؿڿȥ
Ϊɱ֣Գһ˵ôãȻʲôɬ̬֮Ŀ巣Ҳ˵Ϊ˲巷֣ĵı۾ֻһϸϸķ϶֪巻᲻˯ʱʲô
ȻˣͲҪ˯ˣطϲ죬²ŵصģҲ֪ܲܳȥڵ۵ʱ巾֪ŮˣԼ͵ز飬ȴһ㶼ΣԼðǰһѶʲôֺοֻǿ
ۼԼļıʶƣҲ⣬󷽷Ĵ巵Ļ˳һ߲һ߿ڵˣڸоôˣ
һЩۣĶãһһͳ˼öΪ׼ĵҩЩɶǲĵҩ
˿Բ԰׵ɫֵ˼Ÿȥкô
ллˣΪһɱ֣Щҩ֮ǰʱһĶû巵ȴҶһǶ巵һأ巼ȻȻ
Ӱڹûɱˣ̽ҲǺ֣ҵ·ŵõҩʱ巿һܣȴûзʲôڡ
ˣҪȥֻдº˳ˣ巵ʻһЦ˵
Ǿ߰ɣ̾ϢһȻ˵ûг·ô϶ûг·ֻ⣬һ뵽ӣ巾뵽˴ܵһҲ֪ôˡ
˵ͷҪȥȴȻһ٣巵ĲҲͣһĿʱķ򡭡


152 ˮ
֪ʲôʱǵʱͨϣһ˫ȭͷС۾һͷ޵۾ͨҰ޻޲ͬһ˫۾ȻȼܵĻ棬۾ȫҲȼܵĻ棬Ȼ巺͵𾪵ȴϵĻûɢκεĹâ
һֺɫĻ棬ûаâĻ棬ͺǰϷ̨ϵЩԱòŪĻһ㣬ȴ֪ԲװΣʵʵڵĻ档
һûйû¶ȵĻ棡
޵ﴫһͺȻһһĳ߳𽥿޵ȫһͷúӵޣдԼһɣͷϳһɫĶǣȫҲǸƬǺɫĻƬð˳ɢ˿˿⡣
޶һƬڣ˫ȼյĻǰɫģ߲ĵط巺͵軹治׷
ˣ﷢ͳĺһһĳ巺͵迿·ζһ㡣
ܵ޲һѽԼȻȡһһ˶ߵľ޴İУôĿռùȻʡ
ֻ巵İǶǵıȴ·ûиоһ㣬ֻǼһһĳеĹâҲԽԽʢʱǺɫıӺȻһ˻𣬿ǿ׳ĺ֫͵̤廯ΪһӰ˲巡
ֳİһնȥ
һûնڱӵϣͿͷϵĶһɫĹâеİϣԾִİȻһѿӵ˵巵ǰһɾһôǱ˵ڵء
ɫĻҵйһ㣬Ѹٵĳ巵ϲȥƬ̵ʱ䣬巵ѾɫĻǣһܵʹ˲䴫ǸոոԭǷˡžġ죬·Ҫսһ
ˣƵĵ󾪣ֳһذ׾ô˹
ҪﾪףĻ棬ֽҪ˵궼յĻ棬ԲǵܹܵģǵеذһҪͷӴȥ
巴һ˫һץסӵǰ֫ȻͳԴˤȥ
ＸľͷӲǱˤ÷صںʯ֮ϣǺɫĻֻ΢΢һգЩ̵ʯھͷ׷ѣȫʧȥˮ֡
һĻԾѣ¶ȵжߣ
𡱱һ˦ͷӵķ˷ŭڵһ
ʲôܣ巴һѾ嵽˵ǰһץסʹ񱼡
ɫıȻûгԹôĿ﷢ͳĺȫٵĳ׷ȥ
ŵƴţȫƬıӸ̫ѹرǺɫĻ棬Ȼܹ͸ꡣ
ոճ嵽ºӵıϣ˾ͿºӵĺƯżľľȫһɫĳͽʿ
û뵽㾹ȻôݣֱӽԼ䵽˵»Ҫ׷׷ǰ˶½أŭŵֱӳ˵ºӡ
ͨһ˵ص˺Уˮ̹ǵĺϮȴ˲ô࣬Լıϣʼĳλ
죬֪ͨˣǻţ׷巺͵˺Уǰľϵĳͽʿһ
˷ų˵רѶһС޷
ֻֻȭͷСķƿռ䣬ŵºӵηȥ
ЩȴǿٵĻľҪ׷巵ˡ
𣡡Ȼʱ򣬺Ӱϴһͺ˲ĿУͿһͷһɶ೤ĺɫӳ˳ಣһԺӰˡ
飡һɫıӾ޴ֱǰһľϣһ˶ܲһץץԴӴҲҵľһѡ
ǲľȥͷɫıѾһڿն𣬳һľȥڿյͬʱһ׶೤βһɨľϸոʧȥƽͬʱɨУɫĻ˲ȥƬ̵ʱ䣬ѾΪҽ
ɫıڿ˸Ƭ̵ʱ䣬ǳľѾȫѣľϵҲȫɱ
ɱЩˣɫıԾ˺Ӱ֮ϣ巵ߵķ׷ȥ
ɫıգ֮ɱʮˣƻǵľſ己ϵĵľ⵽ʲôޣǿ
ɫı׷ʱ򣬵඼ᵽɤۣǱֱ˹ǿܵĻᶼľУڵºӵˮܴƬ̵ʱ䣬ѾɣӰҲ˰ٶɣҲû˵·ǺɫıӻӾ޷׷
ͷ籪ӵȻӾЩˮûз巺͵׷ɱǰû˵·޾ôֱӹһԾԾ˵ºߵʯ֮ϣצûʯ֮УȻʯϱٶȻƽرһЩȻĸ˵
巺͵ͨͨͣ⵽ʲôôһݵӣԼûе
已Ҵ⣬ֻƴĻٽˮٵǰ˵嶼ѾʪѸǽӣ巿ĸоûа˼ޡ
㱼˰ʱǰһƹߣ巸ĻԼ˫ۺ˫ȣͺһһȫٵĳǰȥ
ͷƱӵĹȴԽԽۿ巺͵ҪɽʱͷȻ͵һԾݵ嵯ֱӳ巺͵ȥ
ֱ˶ıӣ޷ܵȻһѹˮ£˹ıӣҪͷ޻ƴˮȻܳһβͣһˮͰϸľ޴βͣ͵س˳ȥ˱ӵϡ
ˡžһͷһɶ೤Ĺﱻֱӳ˳ȥصײԱߵʯ֮ϣȻʯײѿʯȻ巺͵Ϳһ޴Դˮ̽ſѪڣһҧͷƱӵĹ
ӵ廹ڳȥ޷㿪һ˾ˡ꣡һϿƼ̵ƬȻƲһҧ÷飬ҲǴ˹ѵ
߲̫巿ʲôܹһͷֲĹֱҧϵĴܹǵģ
һȫĳȥˮ澹Ȼһ޷Ĺ
ɲΪˮв͡
ͨһ巴ŵ棬Ȼ󲻹һеĳŰȥڡһ纣һˮз˰ߣΪԣ˵ڰһòסΣͿһ޴Ӱˮ˳ˮ


153 
ˮͬٲһ㣬ٲȫµʱһ޴Ӱǰһͷ޴ޱȵĹ꣬һֻӾ¥µľ޹ֻ꣬һԴŻͷСֻ巶֪ıС
һ˫С۾ĶˣܹԼӰ
Ȼ䣬޹һڽǱ˰ߣȻӴԴݵĳſѪھҪһµļơ
һһѱʪ͸ĵ裬һܿ˾޹һȻ¡һ죬Ǿ޹ԴȻײһ޴ӣʬ
µľ巺͵ֱӷ˳ȥ
ء޹﷢һͳҲ֪ǷŭôԴһƫһţһɫˮĿˡ
ոһѽƿһǿˮֱӺϣײóȥ·ڵһķ˳ȥصʮɿɽ֮ϡ
һ죬һɽڶײѿ己ʯֱѣʯһ󷭹ƱһײһǰҲһֱð
ĵʲôһѿˮҲԼǿһˣѾֱӽ˰ɣ
巿ˮĿˮ
ۼΪ˾Լһشдޣ˲Լ;޹ʵ࣬һɫذѾУȻ廮һӰٵĳž޹ȥڻ߰ɵʱѾڿնĿǾ޹С۾
ڵĶ޹޴оȻ¶һĨмȵ迿˴ȴϸıǿȻˮڰյĵһôֱӳ˳ȥصˤڵϡ
һƺߡ
巵üͷ΢壬Щģڴʦ磬ѳײ
ͷ޹עڵϣˮɳȥֻãĿѾһ巵ϣǴһţһˮһѾԹˮﻹ볢ԣƴȫȥˮٶ̫ˣոձܿѾײղվλãȻըѿ޴ľһν巵˳ȥȻͿ޹Ǿ޴βˮڳɨݺݵɨԼ֮ϡ
žһ죬ֻоԼĿںƱһʱпһǷɳ˰ɿ⣬صˤڵϣȫĹҪɢһðǵ۾ӵѣɫƻ谵һҪȴûа
ڵ裬ȴʱѵͷ޴ĹʱҲǴӺˮ˶һӿߴ¥ľ޴˰ߣˮ
󾪣о޹ƺҪɱ巣Ҫأȴ֪Լû취סͷ޴Ĺꡣ
뵽ΪԼǰӪȣԸȥ˸žȻĹâ͵شӵԾȻǰһ̤廮һӰ˲˾޹ͷϷӰڵ似Ӱٶȼ죬Ǿ޹һʱ֮ҲûüӦȾ޹귴ӦеذһȻȫĳž޹۾ȥ
Ĵ߶£ǰذ׺ҵĴ˾޹۾ƺܵв޹꾹ȻѸٵı۾
ણһԴ͸ʯһֱӱ˳ȥһۼû¡
ڰյĵԾѣ⵽Ǽޣôôǿ
ľʱֻ޹Ѿһ۾﷢һͺ𣬺Ȼ͵شܳԴһھͳڳȥĵҧȥ
裡﷢һѵҪһȴ̫˺һʱֻܹ֮Ŀŵ޹͡
Ϊʬ޴ʱһӰѸٵĴֱܳӴӾ޹ӹ˼еĵ衣
һµ˭Ҳס崫ľ⣬˹ȥ
˳ǣ뿪ѾˣҴ󽫾ѩɽʱ֪ϢʱȻŭµǧǲ˳ȥԴǹȣȴҲκε
ͽʿʬ屻ˣǸ췣ըҲѩϣ»ǰҲûзκε
ڻ׼ҵʱ򣬱˳ȴ˱µľûپԱʱӭսֻΪԭһ˶
ԭħˣһ壬壬Ҫ޽Լķݣ񣬾ǵӣţĶʹĶڲԭǿġ
ǣڲԭɳĮһطȴһһƶĹ
ľ޽ɣһӲȼ󣬿ȴľϣսϺľϣڴãľϼǴƵ۹ĻʵۣҲԸ⽫ľ˷κεطĪ˵һһҾҲûУеľȥսȥˡ
ȴһȫľƳɵĺΰ
·ǧֻɳţһɳĮ֮ޣҪӦɳĮĻ
ÿһͷɳ޶ԸǧʺĹȴҪǧͷɳţжôľ޴
Χȫ볬ŰΧ֮Уԭˣƽɺձǰı֮ϣԭĵһĺѩվ
֮⣬ټĹھֻһˣһŵۣͷѩ׵ˡ
ձҵǰȥݿݣήңǲձңĺѩо·һɽѹǰһ
ֻΪˣŵʦһλѾʶ֮ǿڡ
ʶʦľ磬һʶǾǰɵĴڣѾ׵Ĵڣκһʶʦɱ˵ʵ
󺹣һϵǰĻϵλʦֺʮλʦֶλʦֵʵϵ֮ϣϵЩ⣬Ϊδ󺹻¶ģ
µǱ¶ģʵһ¹ԭ˥òСĽ֪ԷʵǿձȻ˵
ǲԭͳ˧ǻƽɺǲԭһˣ¶Էʵǿûаη塣
ҵɳһǧͽʿ󺹲ǲأµﲻ֪ձҵЩʲô
Ҳǲֻңµ˵Ļձһϲͽʿǵǿװ˵ţҲֻǧͽʿѡ
Ҫ֪ĶǾߣһǧˣ˵Ҳаٶʦɣ
ٶʦһսϻжã
Ȼ
ҰȥڻҵҲ⣿
ֻҪܹҪȫˣҲ󺹣µûһ㲨
ãֻҪٸҰʮ۷ʦҺƣı֤ձҴЦһ
µüʮ۷ʦԵ˵ȻʲôҲһشۻ᲻̫һ㣿뵽ƽ̵Ļصĵ˵ͷ


154 
˹ԼȻһƬɳ̲ϣƣһƬֻʣһŽɫ̫߹գ󺣷紵⡣
磿㶣ԼڱĮ֮أôк磿
Ͻӵȵķ֣ԼȻһϣԼڱĮ֮أһ³壬ôһϣ
ˣߴһתͷȥͿһȺվԼǰ档
ͷһλȻһ߳һĸŮӣŮֻһأסز¶Сһƶȹ¶˫޳ȣȺܳռ֮³ţôɳ̲֮ϡ
ԸеĴ磬已һҪѪˣԴӵ֮ǵһο˴˴󵨡
ٿŮЩˣĴŶ࣬еһǿ׳ޱȣܶ඼ǳϰֻΧһƤȹ
ŮҲǰһƤѡ
װȻһֻصԭʼĸо
رǵȫһɫʯʱЩԻˣԼִԽ˰ɣ
뵽Լ֮ǰڰѩıĮںȻһĵĺ̲ﲻ뵽ͷ
ˣ巴ӵĸŮ˹ֱӿڵ
巵˵ͷͷ΢΢һȻԼǲˣôԼӦûϣûжδԽ
ҪʲôطȴŮӽһ䣺ƭˣȻ󲻵巻عѾ˲巵ǰ̧һžͳȥ
ٶ̫ˣͬһԴЩѣε巸ûлع͸оһǿƥԼؿڣȻ飡һֱӳ˳ȥɳ߰صڵϣһѪ
ĿҲǴһʹ·ݺݵһ¡
ģŮĶô
ûڣ巾ͿǸŮѾһ˹̧һžͳ巵ؿ̤¡
ȺܳҲ̧ȵʱܹȹµķ⣬ХһţȴϾһƬ⣬ӳһܿһţȻ¡һ죬ղڵλþȻ̤һ޴ӣĳ
巶ʱ;һ亹һŮ˸еһžȻȾһҲ֮ɣ
иոɻǸ˫޳ŮѾһתһų
޴ӶܣֻܹѸٵ̧˫ۣסǰ
飡һ죬ӲǱ񱩵һߵóȥֱҲһ顣
ŮȴûֵͣĴ㣬޳ɳ̲Ѹٵı巸ϽһţѸٵŮѾһͷԱһѸٵ˹ֱһȭ巵ؿڡ
ȭٺܿ죬þˡ
巴ŭԼӺһ۸ǿ벻̡
վȣҲ͵һǰ̤ȻҲֱһȭŮӣͲˣԼ򲻹һŮˡ
˭ϵʱŮ˵ȴֳһĨЦȻ󲻵巻عѾһץס巵ȻһתȻʹһйˤȫһȭ˦˳ȥ
ڿе巳׵ɵˣˤǰʽȻһűƵŮʹѵŮҲǡ
ͨһ巵صˤڵϣһβһŮѾһ̤ؿڡ
һֻȣǽţȻҶ֪ǰ͸ҲǼΪ⻬ȥˣǵ̤Ŀڵʱ已žⲻһֻȣһֻȣֻдȲŻء
˵ΪʲôҪƭңŮƺΪŭ巺ĪԼʲôʱƭˣ
У̤ԼؿڣͲع
巵ĽǶȥܹĿȹµ⡭
ûлشԼ⣬ԼĴֱŮӸӵŭһص̧ҽţݺݵĳ巵Ŀ̤ȥһţƺҪ巵عȫ̤顣
巼ˣɲĪȥ
һһαܿŮصһ̤ȻѸٵĵźȥһˣһ߿ڵʲôʱƭˣ
ƭ˵ǴˣŮһۼ巾ȻܿԼһţӵķŭ޳ȳǰһ磬һγ巳˹
Ǵˣҽ巣ҸǴ佫㲻ſȥҸʣۼŮ׺ٴ˹巸Ͻڵ
Ǵˣ巵ĻŮͣסӣЩȷʵ
Ȼĵĵ˵ͷ
㲻ǰˣ
ˣһãȻʲô壿Լôû
һãȻصŮ㶣ѵԼˣǰˣôа֮˵ϢУôǿСŵһǰβȻûѣһˣˣǲԭħˣЩһﶼӵôǿ
˾Ŵˣ
أ˼Ȼʹ˹ɣʱһϵŷ֣ԶȻһСɽһӵկӾʹСɽΧ
կӲ󣬴ԼܹɼǧˣկӽһСɽΧסǸϵʹǸկд
߰˰ԶȻ巾ѣǧ˵կӾȻǿĸ֣
ɣس巵һȻȾͳկȥ
ȺܳβҲܷһ᲻ͣˮ巶ЩĶȴ뵽˵衣
أ
˵ǸŮˣͣ˲תͷʵ
巵˵ͷǵԼ֮ǰ˴Ǿ޴ĿоȻԼû£ôӦҲ¡
Ѿۣûʸ̤䵺ڻڴ½ϣûʲô⣬ȳ껰֮Ӧܹ˵һתһƬɽկȥѸٵվţûǰ
巻ͷ˿ãã޼ʵĴ󺣣֪ʱûΣ֮ҲתصһƬɽկȥ
ǵ˼Լûж⣬ôʱҲûʲôΣա
ɵľ룬ȥңԶҲֻƬ̵ʱ䣬կӣկӺܴ󣬿ȴ࣬ŶƤҶ֮࣬ÿһڿصʱ򣬶ᳯͶȥº͵΢ЦҲǱƵЦݡ
巵ֻоһ泩ˣ¶ĶǷĵҸ
شկӵ룬޽һ޴ʯݣʯݵǰ棬վĸߴȴޱӡ
ȫļڣϰһƤûаȴǵϸܵһɳصѹ·վĲˣ̫ޡ
ˣѾղŻһ΢ЦصȻ˸һһµĳʯݵķһ
ɣʯﴫ˲ϵǸղŵ
Ҳվһߣĳһơ
ǲԼһȥġ
оɻ󣬵֪ԼҪ֪𰸣Ҫ̤ȥҲûаη壬ֱ̤ʯף߽ʯݡ


155 Щʷ
һ߽ʯݣ巾;Լ·һռ䣬߶һ㣬ǵͷȥʱȴػһվ⣬ͬһĺվñֱϴѹȶûм٣ƺûκεı仯
תͷΧһУŷһǺܴʯݣֻаٶƽףʯݵĹ߲ǿʯݵǰ棬ȴһѻһɫ۵ڻѵĺ棬⣬ܹĿò
ЩɫСɫ˱˵ɫԲ԰һЩͷҲѾȫѩףϲƣȥ͵۹Щͨûκεֱ̧ͷʱ已Ȼһ
һ˫ѹ۾ڵû۰ףûͫףֻںɫȼһŻ棬һŲȼյĻ档
ɲ֮䣬ֻоԼ·𺣣ȵĻ治ϵ˲佫֡
ԽԽҲԽԽȣƺҪΪҽһ
ȵĸоܣҪܣȴָоԼ޷ֻܹϵʹ
һʱ䣬ƤѾ˽ζǴڲϵգܿ죬ȫգ
ۿҪܲסȻʱȻˡˡһȻǰһֱڵľȻͷ֮ϣʱâţЩҵһйһȻǰľϵա
ף巵Ķߣһ죬ȴ
͸ܵΧĻԽԽ²ϵıľɣȻԽԽȻγһƬ𺣡
Լ䣬֮кȻһ巵˫һ飬Ժ죬ȻȾĿУһ޴ĻԻһ볬ɵľ޴Ӱȫǣվ޴Ӱǰ棬巾ԼһС
ܵ˵ľҲ˵ƺ˷ܣƺڿ־壬ȻͿǰľֱӷգѸٵı仯գ۵ʱ䣬ѾŰɴСһֻ޴İ׹ƺȻ̽˳һľ֮ϣľίһ˵죬Ϊһֱû巵ڡ
ȻͿһȫǴ̵ξ̤˳Ҳ˰ɣһɿµѹɢȻͿͷξ޴һţ͵һǱڵĻȫٵı޵Ĵ˹ȥƬ̵ʱ䣬ղŻĻѾʧӰ٣ֻʣ޴Ļˡ
޴Ļˣξƺ¶˲мɫȻڻ˾ֵıһȥ
ǿƥĻ˾Ȼһĵ÷飬ΪĻ棬ȴһαξ޴һøɸɾȻ巿һۣô𽥵ʧ
޵ϣ巾ȻܵһɼΪϤеϢ
͡ѪһδΧľҲ˲ʧȻ˹ȴԼվԭأûսļҲûʲô𺣣ʯݻʯݣ˻ǸˣĿȻ峺ȴûиղǹȵĸоҲûл棬ǹһ˿Ѫ
巶ʱһ㱣ѵղŵһжǻ
ֻ˵ôѪôȫǾ֮ɫ
ѵһжΪǸ޴ξΪ
ʱͷڴӼ𾪵״̬عϵľѾ˾ϲȻ˼͵ӼѵĴӵҡҡλε巵ĸǰһ˫峺ӲϵĴ巵壬ԽԽ⣬ԽԽǻϲЩëȻϼһǶԼȤɣ
ˣˣڵȵˣڵȵˡ˵˾ȻЦ
Ц󣬾Ȼᶼ˳
˼ң˵ڵȵȵʲôЩľܾͷ񾭲
ڵȵ˰Ѿ˲֪ٴˣڵȵˣһֵģȻǰʵĴˣϵľȻȷģͷԽЦԽǻ죬ȴԽԽģʲôʴˣѵ˵ӣӵʦһУôʲôʣ
СӣġԪʥʲô磿ͷӲ巵Ĳ죬ֱӿڵ
һԪʥȻ֪Լţ
ҪȣԪʥ֮Ȼֻ֪û뵽㾹Ȼܹõ֮ѪĴУͷһЦ
˼ң㵽˵ʲôΪʲôȫѾ׵ģˡ
ҵĶȻѾȷ巵ݣͷ΢΢һЦתͳǻȥȻѣǽڣ巾ȵĿУ徹ȻֱӴ͸˹ȥ
ѵ⾹Ȼһ
оȵ巹ؾصİ˵ķԸӻϿ˹ȥȻҲһͷһǽڡ
ʱ͸оǰһڣһܹʱ򣬷ԼѾһ޴Ĺ֮С
ܴϰɸߣҲǳɣڹ룬Ȼûƽ̾һɵ·ڵ·ߣŻƽÿһ񶼱ȳ˸ߴһЩһֱȵľͷÿһʱпܻһ㣡
ÿһɢżǿѹڿЩʱ򣬸¶˾η֮ɫȻһһĴ巳ǰȥ
已⣬ֻǽĸϣһֱȵľͷŷǽϣȻมرλãȻһߴɵľ޴󸡵һ̤˫һߵľ޴ֻ߽һ㣬巾͸о۾һʹ嶼һʹͬһ㡣
̧ͷʱ򣬾Ϳ޴ĸƺҲڿ˫Ϭ·˶񶼺ƻһ
ƣĻˣ޴ĸ񣬾һǽϵĸ񶼿ʼϵĸԽԽ죬ȻһӴֱӽ˽ȥ
ǰһ磬һ̵巺һo߸ߵվգ·磬֣ܿȴû취Ȼ·ҲƵӰһʼ
ïܵɭ֣ÿһŰɸ£ǧɵľͱȺĸҪ޴ľޣȻˡ
һȺ²ˣһƼݣİСǾסɽճһȥժԣһضޣǺܼ򵥵ɭеĸҰ̫ǿǲϵȥһЩ;޴һܹǧ˸
ڣһЩ಻ıɣǿʼƴĺҰʼϵѧϰսķʽ
һµһÿһս֮ǶԼĵôˡ
ѧϰԣһԵĴʹ£ԽԽǿеѾɽ֮
Ҳ֪ȥ˶ãǿԽԽ࣬ЩͨҰѾ˷ֺЩ;޴ľҲǿ߸ϵɭ
֪࣬ͨһƬأǵѣȴʱʼ


156 ̫
ѧϰŵ㣬̰ȴȱ㡣
˿ԽԽ࣬Ҳγ˲ͬĲ䣬˲䣬Ҳ𽥳սʼһЩС֮սһЩӴĲҲսʱǿļҲս֮ˡ
ʬɽѪǰ׹ۣرǵ֮ϳּ˵ʱ巳׵ľסˡ
ǼߴɵľˣǿԻ־ޣһ̤£ɽѣһȭȺǷ飬
е໥һ֮ľ޴ɽʱռ䶼ʼ̮زϵѣɽϵıˮϵĿХҲ˵Ѻۣ࣬ޣڷɽֱɻ𺣣ɣɲ׺ضһƬ谵֮УǼλȴڷսһֱ𽥵ʧ
֮Уԭǿ̶ֳȣ
ʷһ֣ǵն飬ò״˴ƬأǸӵȻ´ȴΪһսԪˡ˵ʱһ̾Ϣ
أ巺Ǻ棬֪ôˣǼ˽ôˣ
ԳЦЦȴû˵ȥã૿ڵǳս̫ԪЩϵңԶ֮صˣЩǿĻ޿ʼ˺Ѫ⣬ЩԶڶҲû෢˽ǰδеΣ֮С
վ͵Ĵڣ£ɲʱūۣʱɱǷ𷴿
ʱ׵ĳۺīҲǷ˱˴˵ĶԹһ¶⣬ڶվ̫һսĴܶ
ۣ׵ۣīۣۣһս֮ʧҲѾ䣬Ҳ˳˯
Ϊ˸屣֣λʣµӴܣռϷ׷ʹɻƵһ˼룬׵ۺȴ塣
˵۶ĵһǿߣΪ׵ķӡ죬׵Ҳһ֮սĴޣĴһͬھ
ԭΪʧȥĻ޺Źһ˭֪ɿʼ巢׷ɱҪ׷ʱһֱλʥʳˡ
ʣʣλ֮˹밵Ļ߳ˡ
ʴȱΪý飬Ϊһ磬һƬ磬ʧ֮С
ʱ壬ɾޣһƽѾѵĴس׺飬ĸ½ǵĵ죬ֹͻ޵׷Щǿ嶼½ǿĻҲǱ˻ߴ½˵ĻƵȴǴʣµӵݴ½
һս֮쳹档
ͻ޵׷֮󣬰˵Ŀ½½Ҳ֮ǰսҵĴ½½׹ۣѪɺӣްֻʣԩƮʹڤЩ»Уγڤ磬һ½Ҳ½ڤĵط
һսŴǿߣȫ䣬ֻʣһ˵ĻƵۣΪ˸ʣ己Ϣʱ䣬ƵֱӽΪݴ½ӵ棬︴գҲһƬ½ϿʼϢ
ͷһ˵ţһŻǵˮЩѪʷҲ𺳣ԭ̫ʱڣѾӵΰս
춷޶ض
ʷһսʷ
أû뵽ԭݴ½γɣôĲۡ
ҾͲ֪ˣ浱겢ûŻƵ۽ݴ½Ǳһϣγ˾Ŵ壡
Ŵ壿
ǵģⶼΪ˼λǿߣǲ֪Ƿ䣬ŴĿģѰҾλۻʵĴУһǳһƵһڽ֮ͳ׵ʧȥټһȥ½ҲûлȴôȥˣϣȻӦ˰ʵϢ㾹Ȼ̳˰ʵ²˵š
ʵ²һͷӵĻƺΪǿһڡ
ѵ㲻֪ӵŰʵһξѪˣ徹Ȼõ˰ʾѪϿɣԣעǰʵļ̳ߣЩ֪һϲķɣֻϧȥ½ˣȴһֱû䣡һģͷӿڵֻ˵ʱȴ̾Ϣһ
ʵľѪ뵽һѪģľ壬ѵǰʵľѪ
ԼȻӵŰʵľѪһһȭͽƬ½ĳţˣ˵һλڤˣ
ԼһξѪԼﵽʲô磿
СӣΪʲô֪Ĺ˰ɣԪʥ˵ʮƪκһƪ£ܹﵽλۻʵΪôȥˣȴûһ߾磬ӵаѪ㣬ܹ˼巣һοڵȴǳϣ
ʾѪϿɵˣӦò򵥰ɣ
ξѪһյ˽ҵģ˵ڵ巽ǵξѪ˵һ顣
ڣһ㶣ƺֺɻ
ţҲǡԪ֮ƪʦ˵ڵĵһʦѰҵξѪˡԪʥڣͬɣа˸ǻ᲻ҲҵλۻʵĴУ巺
üͷ΢΢壬ڻƵһݴ½֮󣬾ʹϢǧҪݴ½ҲǶݴ½һֱ֪һЩСģĽݴ½֪һЩݴ½֮ǰ֪޼
ܸһЩݴ½𣿡˼Ƭ̣˻Ǿ巵ݴ½飬ΪλƵһԼȹ岻Ҫ׽ݴ½ˡ
ҲԼ֪ʷȫˣݴ½ΪһЩ˵һηѵʱ¶ʹĵģҲоƵһĸȫЩˡ
ΪľŴڣһ˽ݴ½֮󵷹ĳʼ̳ߵĳ֣ܴĿܾŬĽ
ͨһ㣬˽üͷչҲ֪ͨˣĲ˵ǰʴ˵ĳ־͸֪ͨǣǵȴ˶Ľ
ʱһֵȻ˸ոչüͷһν
ȳȥ鷢˵ţץ巵ֳǰһ巾͸о۾һһγֵʱѾ˸ղŵʯ֮УĸŮʯݵǰ
أʲô£˵š
ϣ½ϵ˱ɱˣֳص鱯ʹ˫һذɫĲɷдżѪ֣⼸Ѫ֣巵ͫȻһ


157 Ѫɫ
㲻뵽ݴ½ļ֮أȻһƬůĵط˶֪ԽǳűͦԽǺ䣬˭ܹ뵽걱Į֮֮߳ȴһƬء
ŶޱĴ󺣣ЩֻϷĺŻֵȴ֣һֻصϷĸо
ҡҡͷ㽫ͷ׳ԺﲻϷ֣Ϸ࣬СϷϷָƣԲϷ
ջĿ⣬㿴˲Զʯϵĵ裬󣬶ǶıɫĸֶģĶʯϣҲѪĴָϸĸֶĲ˽ȥֻСҲ˸ֶεĶʯϡ
ĳͷϽȥĶĳͷ
췣֮£巾ȻţܲԼǿֶ֮һЩԼֻù췣һݹţԼ췣ݹʹΪƽء
ڶǶԸһֻŲʦ֮ʦٵ˵ɰһۣԼ췣֮
ξǶԸ巣ԭΪ׵ɱԼѰʬ壬Ҳһİ˭ܹ뵽Ȼû
췣֮»ܹжӲ
ŵҵӣǣֳ˲̵ЦݣһΣԼѪħˣܹ

ǼѪĴ֣һ֪ˣ겻ɢļһȻ׷
ô£ͷӿ巣ڰߵҲˣΪŭ
ҲԼ׷ɱȫ˳㾹Ȼǵŵ˺˵üͷ΢΢塣
ر뵽˻ƵһЩ˴һЩϢüͷø
Ҳܹһֱȥˣأһͺһǰݴ½ɣ취ϵƵһðūͰȸȥ˼һ˾һЩ飬Ҫ̽һ֪
ǣϣһӦȴ¶ϲɫڿԺ޹˼ɵ̤ݴ½ˣǸ͵ȫͬ磬ǳ˺棬رǸ˵ΪİĴƣһ۹ķ˶
뿪죬뿪֮ǰõ˴ϵĳŵһ壬ɿѣΪѣɳŮأҲɳǿʿȺͰūһֱػʯݵˡ
Ӧûаʱ¶ʧɫţļһǿսʿҲųƹ壿
ʧͷȴǺЦЦһЩ黹ʱĺã֮ǰܹ̫ࡣ
޵̬巴أȰū·ˣر˫ȣˣȥΣյĻһ·ǼΪ۵ģڰȺͰūţӣѡָֻԼҲûʲôҪá
ֻǴŰɣϣܹЩı¡
뿪Ĺһֻ꣬һֻ޴ޱȵľ޹꣬ǵһ㽫ŪСţСǾ޴ıϳ˷ˣһɺ飬ԼҲһֻ˫Ĵһǵöãֻһ뵽ԼֻһᣬԼֻӣ֪᲻Ц
˰ߣغСĸȻŰūͰȸ巵󣬳ǰȥ
Լһʱ֮Լĵص㣬ܴ巼ȻһξͻΪ˵ǰһȻҲ⣬ֻûӴ뵽ǣ巾Ȼˡ
ƤҰˣ뵽֮ǰɳ̲ɱЩʹʯҰˣǾһЦһﾹȻȥһȺҰȱЩֻһҰˣ
һ巵ʱ巵ĿȴܵĻ棬ֻΪ¶ʯϵĵ裬ͷƣȫ̴ƻһˣǵ裬ʱҲһϢ˻״̬
ǾȻҲΪһˣһɱ˵ǳΪ˷ˣǱɱҪܣ㣬ϧҲˣȻĥ衣
ŭˣԵʱ﷢˷㣬˵ҪʬΣµʱ已صһͷ㣬ۼֱӳ˽ȥҲǴŰūȳ˽ȥϵļ֮ɫȴǸӵŨҡ
ȻЧˣ
巸ոճʮɣ͸о˲е·ȫһһϢĸоյɫҲ·谵һЩ
ԼҪͱֱˣЦһ£ΧһӰӿȻͿʵﵽʦĳͽʿ巵ǰ
һǿϢϵӿ˵壬Ϳ˵һâţŰ˵϶¶ʹɫǵҲʼٵͣգ۵ʱ䣬Ѿ͵һɸ£ϵʿѾƣһɫķĲϵǵ˸ÿһ˶ɢŽɫĹâȥͺƴ˵еĽ
⼸ʿıԸоǵϢǿ࣬عеһѾ˫һץһѽɫĴ󵶳С
ԱߵһҲǵһգһѳУţǹսꪣۣ䵶˵УȻһԵĳȥ
巾ŭͬʱ԰˵ĽȴҲòȥ
ǣʱ򣬸غȻǰһָȺͰū˾ôȫٵĳȥЩ˵Ѿݺݵײǰһʦϣ߳ףһ˸ߺܶ࣬ǺͱļʦȴС˺ܶ࣬ԶԶȥͺһͷһͷǷһȻ巾ǣ޺Ȼһͷ˵ʦײڵء
Ȼһȭô˳ȥ
ͨһȭЩʦϱһɫķģƺҪֵһȭޱȾǣһȭȻֱӷһƬɫķģȻݺݵĺʦԴϣԴֱѿ
ǵٶȺܿ죬һȭһˣѾļˣƬ̵ʱ䣬ǿƥİѾøɸɾĿɿڴЩôǿ
Ҳ㶣ЩҰ˵սôôǿ
ȫİˣǵЦȴûʧֻΪ˵ʱѿΪһѪâ𣬰֮У֪ʲôʱһתѪɫУЩѪâ룬һĲϵ֮ӿһɰѹһƬвϵĴ
Ȼ𾪵ĿУһֻ޴ѪһƬ˳


158 
Щɫ˽ȥһҲû˷ѡ
ɵˣͬɵˣŮôǿеĸͷԲһĸͷҲûдָĿռ䷨ôһײĶ
ʱ򣬰ūѾһץסǸѪɫ˵˫磬ѾƬ˫һ˺ȻֱӽѪɫӰ˺ֻѪִֵ̽һ߳ɵľ޴ӰһƬѳһͷȫѪˣȴһͷһԴ˫֮䣬ץһͬʮɵľ޵
Ѫɫ޵
޴ӰڿУô˫ָ߾ǰѪɫսݺݵĳնһѪɫĵâƿͷϷһƬգȫٵĳն¡
µһ巵ͷһҲ۷ʦʵ⵽ʲôȻȿµڵת巾Ҫȫӭϣȴص𣺡ūȣɱˣ
ո£ĳ׵İūѾһǰ̤̤ͬʱҲʼҵı仯һɫƬϣҲǼٵͣƬ̵ʱ䣬ѾһͷȫɫƬιȻͿǿ˫һţ廯ΪһӰֱӽѾ˰յѪɫӰײ˳ȥ
¡һ죬޴Ӱصˤڵϣĳ
ȴҲ˫ȣȥгͽʿ˳˰ȵǰ
һͽʿеͳնȥЩǿĽȾȻȫֻһĳǰͳ壬Ȼһž徹ȻƸһǿЩȻֺ
˾ͺһͷ̹ˣֱӴһȺ˹ȥǱˣǶȾ۸첲һЩͽʿһȭ÷顣
ͬûκεô
ˣͬˣ巵Ѿ˭ܹ뵽аȵҰ˸ӵǿѵ˵ħ岻ɣħ壬˭ܹӵǿ
ʲôˣžס巣شһ
Żع˫һͳȥ
ͽʿǶ˹ȥǸµѪɫӰҲūסһ·ϸûʲô谭巡
ۼ巾Ҫܵǰȴ¶һĨ⣬һ㣬һž޴ʯͷεض𣬺ХųűʯϵĵȥҪĨɱ
ܵһӰһΣѾǿʯǰ棬ȻһȭͳǾʯȥ
¡һ죬޴ʯͷһȭ÷飬ҲǱóһˣʱѾӻͳһöϽɫʯȻҲľͳǰ˳ȥ
ʯڿУըѿһɫĹâ˸һĸߴĽ˳巵ǰһֳ˫Ľˣ½ֱðһ˫ɢǿҵ
һʲô
˫һϣＱٵǸ˺Ȼ˫ۣһȻ˫ͳȥ
巣ˣǽʿ㸸ǰҲܶԸʿһҲǻȥˣͽ͸ĽʿҲ˳
˵ЩʿϽ˵ͶӰÿһʿ۷ʦʵǿǱͨ۷ʦҪǿ
ֻϧֽʿһƷһĽľͻԶɢ
Ļ䣬صӰѾ˽ʿûĶȻͬûüֻصкȻһѸͷһѳԼɣŸֻɫĵĸͷһĸŮȴһѾ޴ĸͷȥôôŤȻϰٽĸͷصȴһɵĳŽʿԴնȥ
նµʱǰѸͷȼ˻ɫĻ棬ŵĿУǰѸͷȻһѽʿ롣
ǿƥĽʿûüӰþͱһͷն飬Ľ⡣
ȻͿشһţȻ룬ѪҺһǣūҲͬһɱ¾һ㣬һصĳͽʿնɱ
㡣
ӰѾʮɣһ粽ɵİ˵һ뼸Ժɲơ
ɵˣҲ˲ñԼķȣֱڿն𣬳շȥ⼸˵ǿԶԶԤϣô޷ףЩƤҰôôǿս
ڷͬʱдһӥ䣬ȻͿһͷ޴Ӱ֮УһͷȫɢŽɫâľӥһͷͷϳһɫǵľӥ⾹Ȼһͷʮޣϻӥ
չʱ򣬾Ȼɿʮװ޴ͺһСͷɻռٵĴ¡
ūҪˣظ巵ĵһսΪ˲С壬ҲΪ˳ϵһЩԸȻҪʲô
ǸոսѪɫɱİūХһ˫һţֱӳԾҲʼ仯һԾ޴ĳ˻Ϊһͷ˫ᣬȫƬͻ޾ͳеȥ
ʱ򣬰ȾȻҲǵһץгһһɶ೤ʯìȻֻ֮µľӥôͶ˳ȥ
ǸɱѪӰļһﾹȻһͷ˫ĹﳯԼԾѣԼɲЩһĶ֡
һҧ⣬һھѪȻ߶һΣ
žͿһ˸ɫǰŰūӰôȥ
͡һūһģȻסֱӴӰ˥ͨһڵϡ
ЦҪɱԼ˵Ρ
ʱȴһҽУ̧ͷһͿһ֧ʯìöϻӥ壬ɫѪҺһǡ
ϻӥϾʮޣȻʯì壬޴ӰֻڿһپֹסΡ
ɵĽ£ųصҪ룬⼸Ұ˸̫вɲ뽫Լ
ۼҪ룬ʵľ巣ڻڻ״̬Ҳ֪ʱܹߡ
رǿϵЩĴָϸǷŭһץһѳѾУȻǳҲѸٵĴ˹֮ϣûκεĳɣҵһɣɫĹѾһе㡣
׳գ˫ô׷ϻӥٶȣǸֳһĨЦ
Ǻܿ죬ЦݾͽϣֻΪѾ˵ڶ֧Ȼһǵ֧ȵڶ֧ٶȻҪ졣
֧ײڵڶ֧βѿõڶ֧ٶȻӵʱɫò԰һƬ
һԵأҲһ˳


159 ֮ǿ
ҼǼ߾磬һ߼鶼ҪѣϾҪõڶ֧׷ϵһ֧ͺѣ˶İ⣬ٶҲҪ󼫸ߣҪǾ׼ȣֻнĽһ𣬲ܹҼ
һ˵Щܹ˫رҼļѾһһ֣ȴǽ
֧׷ϵڶ֧ҿʱѾ¶˾ȵ飬ڶ֧Ȼڵһ֧βʱصѾɾȱ˾
Ȼ˾Ϳһ֧ٶȻڿһɫˣֻϻӥѾɳɵʱȻһûϻӥڡ
ȻžһֻϻӥĹһ£һЩطֱѪ޴ôֱֱĴӸ߿¡
Ѫƣ
رҼѪƣ巾Ȼ⼸Ľһһɱʮϻӥ
ϻӥ޴£ҲһΣǸ򾳽ʦʱסԼΡ
ڵ棬ϻӥٿ巾Ȼһξ𳤹׼ԼɫüΪѿ
ԼǵһٮٮߣԼǳͽþ˾˾Լеĸֲȴ巺ͼҰ˴ǱһﻹҪɱԼɣ
ŭ뷨ôڰ֮Уϵĳ޷ԶһɰϢϵɢĺڷҲƮɢ
ϵϢԽԽǿӰڰգȴоһģ𽥵ģϢѾ˶㣬已ĿУһɰϢȻʧӰ٣·ûгֹһϣҲ¶һĨ
ô籩¶ģȻҪңôʶʶʶʵﴫһͺȻͿǰһץԶһŰٶɸµʯɽ˺¡¡죬巵˾ĿУʯɽȻĴӵεض
ʯʯɽϵڵϷʯɽ׵ķգ巵ɫѾüΪѿ
ֲôŬ޷Ӱѵʶʵô
ԶڵţƽλͬʱӦʲôһĿͶ˼֮أرǺƷͽ飬ڿ򱱷ʱ¶һĨ죬ܿ죬һĨͱ΢Ц档
ʶСӣȻѾʶֶһʶְ
ƽͬһϲãֻвʶϵĸ֣ڵֶһ֡
ǼλͷЦֻոţ˲佩֡
֮أһʯɽķиǳ˺ƣһˮ״ϸ粻ϵзµѹѹΧĸĴӴܣ巶оĪѹ
ʱһ޴ʯɽѾɵ֮УȻЩе羹Ȼֱк£صĻʯɽ֮ϣȻЩˮ״ϸ粢ûлʯɽ·ʯɽһϵʯɽΧգ۵ʱ䣬ʯɽѾһ׵縲ǵ׷塣
壡
ڶɽ֮ϵʱɽ徹ȻƾһȦ׵ӵĽĪҪ˵ֱѹ£ǿһ㣬¶пܱ׵ս
Ѿ˲׼ˣڰգΧʱѾ޷סΣʱֻܹˡ
һʶʦûһ취
Ѹٵĳ嵽ʯǰ棬ٶȽʯϽ̽̽ıϢֻ˹ȥ΢΢ڶĹİ취
豳󣬾Ҫк룬ȴȺѿǸİūѾصǰ˾ô̧ͷе塣
û˿ߵ˼·Ǻ棡
ߡζ޷û취ɷһ壬Լ˱ɰ
ΪʲôҪߣɱûᣡ˭֪ȴ巺ըգۣһĲ⣬ڰɸ߿һֱõİӡ
Ҹ޷Σôɱ巼ÿҪгˣʶʦôױ
ҿԣ˭ֻ֪ǳ΢΢һЦȻ͵һ̤ڵϣֱԾ˰ɸ߿ա
ǰ
ʱѾ磬Ҫ峯巵ȥɱ巵ˣѾ㹻ˡ
ɾֵʱһӰѾǰ
ͫƺû뵽ҰŮܹԾϰɸ߿գôģ
ʱصĽ¾ȻȼһŻ棬ȻͿǰ̤һֱǰ
ڰôƬ̵ͣ٣ôһ˲ʱ䣬Ѿ̧еľ޸һͷȥ
ЦһҪȥʶʦܹתΣʦʦҲʹʦֺοҰŮˣ
ӰѾ𽥵ģۿҪһλʧһѾ޴ĸͷȴȻ٣ȥԼһɫĹâ˸ǿµһͷȻֱӽ롣
ûѪɽû䣬ǾȻֻһӰһͷҲֱֱĴյʵǿƥû취ɡ
飡һظӰһصڵϣȻҳһ޴ӣ巸Ͻȥų価¶ظӰ
ãû£
ߣĿϬһۿؿĸͷеĲһӰһУͲҪ˷ʱˡ
Ѿˣ˭ֻ֪ǵ˵ţû뿪˼
ʲô巴󾪣еֻһӰôأ
ҪһͼгһӰȻֱӴյ˻ڿУѾֳ룬һ˵ϣѪ
ǾȻ㣿ȻˣȻıһͷˣǿʶĸְһͷˣŮ˵ʵжǿУôܹôߣ
巾ȵͬʱǸѾ׵ʧȥĲٿأȻֱըѿǿ޴ʯɽ׹÷飬ʯ£巸Ͻ豧ǰ廤סѾѳȭͷСʯͷǴôߵĵط£ҲһܹܵģҲֻǿֵܹأūȶһĲ⣬ʯͷ¡
ȵҲûʯ±裬˿ܲˣٿһĵȻ̾ϢһһΣԼ״ĹǿȾȻԼ
ȷֳûл֮Ѹٵ뿪ֳƺأҪٽƣ֪һطԻָƺа
û˻뵽뿪󲻾ͣһģӰǲƵƯ巵ʧķһӰ¶һĨԹ


160 ս
ɽƷ壬ͽͽϵЦ˲佩֣ȻӰȻʧֱһڣʱ򣬵ƽѾ˵ĿⶼеһöϣͿöâţȻ˲ȥöȻ˵ƣŵĿУֱѿ
Ѿʶܻᱻ˸ɱ˭ô鼸ѿڶϵľ֮ɫԱ
ƽû˵ɫĿšˮ
ʱ򣬴֮⣬ȴǴһʦң
˫ͬһʱ䱼Ϳһ͸Ӱڰ֮з·ʱпɢһ
˫ɫһѿ㾹Ȼı˸ɵˣʶѧ˵ŵ󷨣Ѿɢ˰ɣ
ĿͶ˫˫һץһɫУɢһɫĹâֱӽһƻǸ˽ȥֱһɫĹâסҡβĻȶ
ʦʦ
ʲôҪ˵ҳһ˦һǬͽ
Ļ̫ˣʱɢҰ̻ǣȥΪѡһʵһء
˵ͷȻλͷͬʱ뿪壬ǵɫȴΪѿ
ֻɱһ巶ѣ֮ǰˣǲһɢһĶӣôɱ
˵ĻǻңôЩ̤ʶɱǺˣ
ʶ磬ǿʦһʵķԾһ̤ʶѾǰɾĴڣܹ׵ĵʹǿķ
Ҫһ㣬һ̤ʶô٣ʱڣʶҲɢرһЩطŵĸˣֻҪһЩȹ꣬ҵʵҲǲܣ
ֻ㶼Ѿʶȴ٣˭ôǿ
һʱ䣬˾ų˻ңĽȻһαôѡµʱ϶ܿ˻ңɲһɢ˭ʵ
һУҲֻеȵȶ֪ɣ
ڵŵľͷΪ͸ԽʱҲΪ˵ʵѡ
رأȥԸŮˣȻôǿͿóĺҪ˵ʵͬǿİūͰȣص˼ֻͨ
ͨĻôǿʵôЩֻǿʲô̶ȣ
Ҫʣ˵ĹϵԶûдﵽһĿǰΪֹҲǺĹϵѡ
Ҫݴ½ԼҪǵһЩʵ˶ѡ
˵֪ĸֻж٣巶ԡԪʥҲӵˣԪʥ̫սʺĹΪ󾳽磬澳
ľ磬磬⣬ûжı仯ֻǲϵĴֻдﵽ֮󣬲Żűʵı仯
Ҫ˽һΪǿĵز⣬Ҫ޳
һּΪͬߵԪҲͬʶʦĻһӽ屾Դ
ַΪŴֱǽľˮ׹ⰵ
ǳһĹҲǡԪʥеĻ֮ƪŻԣ
ֻû޳ȴӵŰ֮Եˣ֮٣ֻܹһйᵽʾѪ棬ǰʾѪԼĸ죬Լı¡
ԡһƬ֮УΧȫһɫҺ壬ͬţһҺУֻûƣһɨգÿһϸչʼҺ̺
ҵĵط˵ҺԹмЧãһһ㶼ɣԼǽ˰죬ڵĹϵɫ·ѾԽԽܼǱĹн֮Ҳϵļ
һգۣµʱôȥˣϵѾȫ޸巽ʮ֮ΪҲͻƾ߽ףﵽ۷壬ڵҲŨࡣ
ȥǵֻӴ׸ʱȴòź뿪
ֻΪ˳ǵ˶Ѱ
ʧٽӽһº巻ص˱˳ǣƽĻҰˣȻȵĹâΪҰ˵ض˵ȻžԵջ己׼Ůǲãǿ۷ӣ巻ѡ˷ȥ
һµʱ䣬˳ܱߵоѾָǳҲ½ϣ巸ոշر˳ǣͱҽе˴󽫾
һοҵʱ˶㶡
һֱ;ףֿĻҴʱȴһֿƤϸ˺ܶ࣬ϵļҲ˺ܶ࣬ȥһʮˡ
ǿҲһЩǱѵϢҲȫ˿ȥһս
ʦ֮仯Ҳ̫˰ɣ
ڴҵʱ򣬻ͬڴ巣ԭΪ׶༪٣˭ܹ뵽ֻŻˣ
ûѯʲôֱӽһЩӸ巣巸Ͻһݵʱ˵ɫˡ
󽫾ôܣҪôܻݣ󽫾𣿡ߣǵ۹Ĵ󽫾мıߵһˣΪˣ²ŽҪأ
Ѿˡ˭֪ȴǵ³⼸֡
ʲô巵Ӳһɳˣ
ԭħгʶʦֱɽ֮ݻҪĳǽ߸һսɣԭħ˳ô˻һٹҪϵвԭأ㸸󽫾ѾӶأʮ£ڸƽԭס˲ԭħˣ̫ӵ£ĵҲһԭΧ˸ƽԭսһֱ˽״̬ҲҴ˾ǲһ֧ԱĮϮħ˺󷽣ᣬ巣ԸͳһϮԭһµ˵š
ȴ˾֮УʶʦȻˣⲻǴ˴ŵǱô
ѵ˵Ѿ˺ʹȫ濪ս׼
ֱҾտĿ⣬ѸٵĻع
ĩԸ⣡˵ͬʱѾϥȥ
ҪѾƣ˳ҲݣôƾΣˣҲǻұر˳ǵԭɣ
Ȼʦ֣ôҲƽʱԽҲû취ֻڶʤĸ׻ˡ
ǶɽԶҪԭħռݵʱƵԭħ˺ĻᶼûС
£ǲһ֧Ϯԭħõİ취
ֻǣԭħ˼Ȼ͵ѡ˺᲻ǵ


161 Ӫ
ۼλʮ꣬ԭħ˴Ҫ󽫾ѳʮԭҪأŭ󽫾ʮڸƽԭס˲ԭԳ֡
ͬһʱ䣬۹ϲµ۹Ϊ׵ļˣڴƵ۹߾ۼ˳ʮƺҪԴѹ֮ƹƵ۹ڡ
Ƶ۹󽫾ʮر߾սһ
ڸĿۼڸƽԭʱһ֧һҵĲȴ뿪˱˳ǣɽҪķʻȥ
Ϊ˴֧񲿶ӣҿǽԼĻﲦ˰ǧ巣ټǧ֧սӡ
ҵô£ʲôȴû˵ս˲Ϣ䣬ֻ
뿪˳ѾһˣƽԭѾս׵Ĵݻ٣һµʱһƬ˲ʮսۣ볬ʮԶһƬƽԭϣвԭħ˵ģ˵ġ
Ϊһսԭħ˼㳲һЩУսʿȫƽɺձҸ˳פҪĲԭħ˾ͳ˶ʮ򣬸Ҫ˵вԴԴϵĴӲԭ
Ҫǲԭħ˶ûȡõĻԻսڲԭħ˵ƾһḻ˼ãҪõŻŻѿֹܹĲԭħˣһ̣вԭħ˶ձҵĳݶﵽ˼¡
µ۹Ϊ׵ϷҲƵĵӣȻ˸еɻǣһµʱȥˣȻûս˼ֻƵڱ߾ӣЩҵĶԲӦ䣬һʯŶʮפڴƵ۹Ϸ
սֻڽ֣ƺ˭ڵȴȴһһʤĻᡣ
ҲڵȴڵȴԭϢ
һֳ֣ǧֱ˲ԭ巵ǳ׵ٲԭħ˵ĺ󷽣ʲôķ٣已ܡ
ǧǴͨĲԭûиҲסֺοֻʣһȺеĴԭ
ձҵľܼͣԭеľ񶼴ƾڵʱ򣬻ûٻصԭһ죬ĿƵ۹
Բ˼ԭĺ󷽣已ĲԭħҲȫں
ǵ޶ǵĸĸڲԭϣ已ŵԭجĵʱЩħʿƵ۹ֻҪˣԼĸ׾лᡣ
Լĸף巴
ȻŰǧԭⱾһΪðյ飬ȴʣµǧʿ˸Ϊ£ǻΪԭĳ侫񣬾ôҪ
˱ǲԭˣϴѡΪ֮һ֧ǧ˵Ĳԭ˾Ե΢ˡ
ڽ뱱˳֮ʹŰūͰȸȥǻҪȥѰһƵ۵ѪҪһЩ飬֮ǰȴ֪巹ھŴ緽ʽҪʱǽɿѡ
Ҳ뿪˼ľӵļͣΪҲͻͽ巵ķԸȥ£Ӱڵˡ
巵߾ʣһˣѾڳʶʶ֮ƺҲֻһľ룬ǵ˵ҪҪʱҲȥ巵ߵĸ־ֻʣһˣȻֻûӡ
Ѿ巵ڶҪˣϴǱϵ䵽ǣ·ҪһβĽҪ
ҪǴƵ۹һ򣬳פʮϣǳǣ̵ʱڴʮ
ҪĳǽҲǸߴɣʶʦٸߵĳǽҲͬ裬ղԭħҪµʱһʶʦʮ򾳽ʦʩչһεҪ泤ĳǽֱӿһ롣
Ȼԭôſ˳ǽ³©ǵԾʱٸļıҲͬ衣
һսʮҪ棬оʦǿķ棬ˣ˲ԭħ˵֮¡
ҲǱһʦɱ
һսҪȫٵˣĳǽѾʧķҲݻ٣һĳǳرΪƽأԭħֱ
Щ巵һʹһֱǴ˵ĽһݽȴЩԭħ˼̤ڵϡ
һжţûЩʦĺȻ֣ձ㾡ԭҲ빥Ҫ
һҪ׵Ļٵˡ
ϴſǰ棬м䣬Ų·Ĳԭħˣܲζ
ǧˣܹŤתǬ
ſȺ쵰ſʱǰһŭĺУŮ
ôŮˣ
巸ϴһǰȥȻͿһӰٶ˵ĲԭħѺżʮ²ǰȥ
Ⱥ²Ǵƾˣƾô巻ûпͶĴƾˡ
ЩӦöǴƵͨգľԿѾ
ǰԭħһʮһŮһߣʼ˺ѣƬ̵ʱ䣬Ѿ˺¶ѩ׵ļҲΪԭħ˵Ĵ³ѩ׵ļϲ˺ɫӡ
һʮĺӷҪЩҪŮħˣ˫ȴԭħסεѿ
˻һ죬ŮĳҲ¶һ˫۵Ĵȣħ˫ȣһԭħѾԼӣ¶ԼۿҪŮ塣
巵۾ѾͨһƬ
֪˲ԭħ˵Ұɱ°Ű޶û뵽ЩʮһŮŹ
Ⱥ޹˴Ƹأôжٴ񣬶ٴŮӻ裿
ŭ巾Ҫǰȴ϶ס
ˣ򲻿ɰʿһִǺױ¶ģ϶
ĲԭħˣֱǰǣԭħһֱŷǿΪ𣬶Щ²ֻҪʵҲû취˵ʲôǻƽɺߵľҪɱǸˣԻǸʱǾֻܹƴˡ
巵粻ΪһŮǧ˵ĶΣ֮УԲԸ⿴ġ
ܹĿһʮһŮ裿
ſҪʲôͺáʱ򣬷²Ķ֮ȴһ
ǼҪŮַĲԭħҲתͷ˹ȥͿһվֱӣһƿԼͷǽϵĲ¸¶˰۵硣
ڶԭħ˵۾һ⾹ȻһŮװŮӣһƯˡ


162 ǿΪ
ŮҲ󣬿ȥҲʮ꣬ѾͤͤظҲļãرǵѵϵװֻ֮һǶǶԷ;͸ˡ
Ī˵ЩǵĲԭħˣ巶һջ󣬲ŮݵʱȴЩϤ·Ķһ
ŮһǼʿȻſСŮһЦĳʮŮ˹
ŮȻҲлң־壬ȴҧ촽Ķ߹ļԭħˡ
ǼߵŮǰʱŮ˭ˡ
ⲻսĹŮ޺𣿵Լ뿪ǵʱʮһ꣬һûͳͤͤˣ
ôս
ûмȥѾ϶ķԣ󲽵ĳǰ̤ȥ
ԼǣսԼɽɽĵط˲ԭħ˵УҲ׶༪٣ΪƾˣѾѳְŮҲΪ˷²ڵӪ֮УܹĿսΨһŮȺħ˸̣
޺Ѿ֪ԼˣƵʱѾ֪
˽Լ͵͵ͳǣɱԭħ˸׷ϣԼĻȫˣԼҲħ˵С
Ծ뵽֮ǰ׵Ķȴѡ˻˵žлᣬҲҪúҡ
ԼòնȻᱻʹ͸ԭħ˵Ĺ壬ãָᱻħ˵Ŀɺϡ
ʱ˻ᣬɱһħ˹壬ȻɱͨĲԭħ˸мֵ
ûеȵУͼԭħ˾ȻҪһʮһŮһԼҪСŮ
޷ҵһĻԼǰվ˳˺ȥԼαװΪܹħ˵ע˺Լѡ
ԽԽħˣе̰޺۵˵ĺ£ȴϵԼҪǿ
սŮ³Ϊ˷²Ҳǿ
ڼԭħ˼߹ʱһӰǰ
⼸ŮҿˣҵģܰϤ޺۾ԴҲ벻Լʶһԭħˣ
ֱվ޺۵ǰݾݣüΪֿϻ˴ӣģҲһЩ
Ȼûдﵽ仯ֻ峤һЩһЩܹ쵽ģϤˣҲһܹϳֺοֻ޺ۡ
ĸģվ˳һķŭǵһҪģմ󺹶µĹأȨѡսƷ²ҲսƷȻʸѡ
ҲǸֱӴ֧ոѺͽǵķ²ӪѡŮ˵ԭ˭ܹ뵽òһˣȻ˵ģβŭ
ǹ˼žвܹ˺ǵһӦȥ˺Ƭﻹѯʡ
䣡ⱨһ֣ԭϵĲţëƽɺҪȿֺĸǻƽɺֲֺοЩͨʿȻ˵ǲԭˣһԭѲס
䣿໥ʲô䣿û
ȻûôҲʲôĲ䣬ֻҪǴĲ䣬ôûҪӡ
ľƴ˵ıʶĸϽһƴͷһղžһŮ塣
¶˾ģ
Ȼ已ģͦͦأԴһҪ֮˭ǳ羴мӣǲ֪˶ٴˡ
ߣҿ˶Զ߲ԭûиϴ󺹵ĲһҪ˾ǣĶֵҫһһĲм
ԭħ˵ŭˡ

裬ʵ
ɸҺҾģĸֱ˳
ܹ裬һﾹȻôҪѪ⳥
ãҾ㿴˭ǲԭǿʿһȴһмЩԭħ˹ȻûӣԼ㼤һԼ
ֱӳɱ⼸ˣȻѯʣǾķʽԼɱǣҲ˹ʡ
ԭħˣǿΪ
ܶʱϹٴ׵ʱ򣬾ǲþķʽ˭Ӯˣ˭
Сӳģħ˵¾ѵԼϽɻף¶˳ëϰһ⣬Ϊ׳
Ҳֱѵף¶ͬʵ塣
ΧĲԭħѾΧһ˷ܵĿĺӣȻûע޺ۡ
׼ӳģħ˺ŭһֱӾͳ˹ȥ
ٶȺܿ죬ҲܴһŲڵϣȻذ̤÷飬һȲʣ˲ʱ䣬Ѿ˵巵ǰ˫˲ץס巵ļ
СӳЦô׾ͱԼץסˣһ¿ô죿
ҪˤڵϣȴȻоԼƾʯһԼ˿ʱͷһ
˵˶ǲԭ͵սʿﱩһȻһץס˵˫֣׾ٵĽῪ巵ľӾͬСһ˲ĿУһͣһԭӵֱֱӱ巸
﷢ҽУѾһ߳ݺݵģӵСľֻоСһʹѾܿƵķֱӷɳ߰صڵϣȴﻹаϢ
˶סˣرǿԼֱֻֽڵϵʱΧĲԭħһѣƬֳ֮һҵĻ巵ʤֻʣҰ׵ɫ
һΣǶ˶ˡ
ҵˣҰ׵ɫָָ޺ۺʮһŮԵ˵
϶ƻ˹ŮһߣЩѺͷ²ħ˵֣
ԭصľʿʵǿ󣬶²ʲô
Ůŵȥȴûע⵽ڰɿ⣬һɫ۵һֱߣɱһĻȫС


163 ȫԱ
ľ̫ˣҲһ𽾰ħĶɱýǽͷˣ߶š
ԹʦһȺˣǵһԺӵ
ᷢ˵֮ǵڲԭԼ׺޻֮Ĳԭһ֣ĺѩ
ĺ˧ˣҲģȺˣӦ֮صҲֻǸطô׺ݵˣΪʦҡҡͷ
Ǻǣû뵽ʦҲԭҲϤһοɺҪʦûԭʿϢ֮󶼴Ҵҵĸۼ׳ǵʿѾʮˣдʿڸʦ˵ʲôʱܹ£ĺѩһ档
˧սҲǶмʤ㣿ʦûϻشĺѩ⣬һ䡣
ĺѩüǰԥĻشذܣǵսϼ֮ȴûš
ԼѾʦ֮˵ôһͣ۷ʦ֪ΪʲôҪ˵ȴûаģһȫ͸ӡ
˧㲻˽ֻҪһ죬Ǿ빥볤£ĺѩԥӣʦЦ
еŵʦҲУĺѩЩԸţǿҲվһˣѵܹԸŵļλʦɣ
˵ʦǿ𣿡ʦǣ¶һĨ
һʦ˲һȴλʶʦѵҲУĺѩЩ
λʶ˧һ˴ɽѵΪǵſڴƻҵķϲû𣿡ʦһļЦ
ʦһļĺѩ죬ƺҪ⼸䣬ȴô˵
һ£ڵŻûкʹͻ£ῴڴƵķƹѾɽѾ˵˵ŵ棬ճŶӦĽȴĻص˴ơ
ѵһֻΪʵˣǿʲô̶ȣ
չʦ˵ôԶҲû취볤£ĺѩʵʵ
ȻǿˣҲܻҲ⣬߰ɣɺӦѾسǣʦҡҡͷ
ѾΪһҲ׵ݡ
ǸʱԼҲܹõԼҪĶˡ

һߣһ˱ҪĶ棬һҲѾƵϰĲԭħ˵סܸоڡ
Ů˱巵ӪڣӪڵ巣޺ֱӳǰһʮһŮԼ
ҪŮңҿκҪ󣬲Ҫ˺ʶŮֻǲԸ⿴Щɶļһַ
ΨһܹľԼ塣
޺Ǿǿ΢΢ЦЦȻΪսŮ
ãҴӦҪˣȥԵģһڴӦȻ˳˽϶ϴ֧С죬Ȼܹٹź巡
Ͷȥһ϶ŻھʧŮ˳ȥܿ죬̫Ӫھֻʣ巺޺ˡ
巴Ӧ˸ɴ࣬޺㶣ԼСŮķ²ҪôԴԼŮȫûҪӦ
ܿ죬ѾعһһԸȫͬĸоҪԼĸԸźɡ
뵽޺۵ǸֳһĨЦΪ˾ǸİŮֽ⿪ѣ¶ĶǶ
ûпֹֻȤĿ޺ۣ޺ѵֻʣһǶ׼ѵǶʱ΢ЦſڵʲôҪɫңȻҷ㲻ɣ
޺۳úƯʮ꣬Ѿͤͤٹ꣬Ի᳤һˣ˵ҪһδŮȴôοսŮ
ⲻҪ𣿡޺ĺһ
ҵȻҪҺ֮ǰˣֻÿ㸸ף㸸׸ߡ巹һЦѾһЦһ߳ϵĺ롣
޺˶㶣ݵʱԭ㶵˲䱻߷档
߷ֻɲǣͱķŭ档
㡭Ͷħˣ޺ķŭˣͶħˣƴҲҪɱ
Ǻǣϵڸƽԭħ˴ΪһͶħˣ΢΢һЦ޺ɢϢ⡣
СȻ츳ս֮ϣϾףʦ綼ûдﵽԼĶ֣
ô޺Ҳ已Ͷħˣô벻ף巻һȺԭħ˵
ٺ٣ģ巺ٺһЦ
ߣ˭ţ˵㵽ôģ޺һ
·ϣ㣡巴Ц
޺뵽ԼһͰ·ѹˣ֮ǰû˼ݺݵĵһۣϽ·롣
쵰ռԼˡ
ۼ޺۴·ĵĽԼļƻ˵˳
巵ļƻ޺˶㶣ôû뵽巻ô
ˣ󣬸֪˵Щʲô޺ֻܹ³֡
ħɻµ۹Ϊ׵ϷˣѾڱ߾ϾۼʮѾûжپǲҸףΪӣҪΪ׷ֵһЩǣ巹һЦ
⣡
̫ΣˣͲ𣿡
£еʱҲҪȥˣ˵ңŽأ΢΢Ц
Ǳˡһᵽ޺۵۾Щ죬Ƿһȫ巡
ƣս˽޺ߵʱһأսǴƵĽǾԲͶģһƵĽڳƵʱ򣬲ͶĽֻһ
뵽սǸݣ뵽Լĺã巵Ҳ˸
Ҫģһ죬ǻὫЩħȫϳƣһ죬ǻΪŽﲻ㣬ǣǿסеʹ޺˵ѾսΨһˣԲܹܵ˺
ҪһҲҪսɱУ˭֪޺ȴǾǿҡҡͷ
УһڻؾʲôЦ̵ʱߴһŮˣʲô
ҾҪɱң߰ҽȥ˭֪޺Ȼǰǿ
㡭
ལ巾Ҫǳ⣬ȴľţȫ巺ݺݵĶ˶ţӴָץһףһЩٺ룬޺ۣھҪ뿪Ҳˡ


164 ѹ
ҪѾһ޴Уٳʮ˾ۼǻƽɺҪˡ
ԭħ̫ˣʲôʱ򣬻ƽɺټʱ˲ܹۼʮǵԭϵħ˵ƽɺѾҪʱ򣬵ԭѾ̤Ƶ۹صʱ򣬲ʵСҲںδĲ䶼Ѷǲԭ˵һͻƣһ뵽Ƿ˶أκβ䶼һ˷ܡ
˵ûеһʱ׷ɺʧȥõᣬǴƵ۹ĹôǵľҲô࣬ҪͣսЩľˡ
ٵֻмʮˣкüˣȻԭȴƵ۹ҪϺüԭϵĲţëЩսʿȫʱѾһ
ҪסôˣЩΪսûаԣֻмҲˣгˣô޼ɵ˾ۼһ𣬻ᱬķƽɺձҲȥ
òԴǰ߷ҪҪЩ١
ҪЩȫɢɾǲܵģձҲ첻ԲΪսѾǲԭ˸ٹ̵ĴͳûܹĴͳ
֮ңձֻܹһЩĲ䵥ֳһЩСĲɾţÿһţһ£ҪǰȻۼ˳ʮš
ټ֮ǰʮˣһβԭħѾһʮ
ӴÿĶһӴ֣°ҪҲôˣ֮£ձֻҪЩƵ۹أǰǻʮ𣬾Щ˾ĴƵ۹ɡ
ȽصЩʿЩ˶ûиϹҪΪܹڻʤ֮ȡøսƷǼһؾͷһĳ˴ƵľӣΪɺ˵ˣʲôǡ
ԭħ˷裬رЩ˵Ĵ䣬ȿֺŽƵ۹أǰʮƾҲں
һһŲϵӿƵ۹أǵһصľӾͳ
ѹԽԽֻΪĲԭħԽԽ࣬ƵԮȻҲϵĸҪĵطʵ̫ˣҪЩԭħˣǾͲòƽԭϺЩԭħ˾սһ˵˳ǳ棬ôԭͿԴݵ븹أǸʱ񶼿ܱԭ̣
սϵڼΪԺķ٣Ϊ˴ƸصĸֱƵŮˣЩĲԭħ˺Ʒһ㣬ȫĳ巵˵ķߡ
һûˣڶϣڶˣϣͰһķߣձȫս
û̫ӵºĻص·ֻǷĹصо
սѾֳ˰£ڸƽԭϣѾʮʬ壬µʱ䣬һƬľ˾ͳ˶ʮ
ѪƽԭȾ˰ɫʬ壬ڸƽԭκһطŨҵѪζ
Ѿ߲ϵĺˣѹȥȫѹȥЩԭħѾȫ裬Ǹûһ¡
µձô⣬һԼʵһЩʵձ˵һ˫ںʿ
ԭħȫԱ壬һ򣬻һֻҪԸ⣬ԴԴϵ
ڵԮѾϲսģ´˺Ͳԭħ˵սһȶǼܲסԭħ˵డ
ǵĹԴԴϣְҹˣһϣһˣм
ʮ죬ûϢµʿҲһƣԭħ˵ĵڰ˸űɢʱòȣ˵˺󷽵İǡ
µЩսʿʵ̫ˣǱõֵϢԭħֻҪһνʿָǳɱӡ
ʱսѾı޹أͱ޹أƴľս־
о밲ǲһʱĻӵͳҾҲȻ˻ȻĪȴʱȥˣ̫ӵû˻
ֹȥһʱǰڴϢ̫ӵҾԭħ˸סΪ˲ס̫ӵµҾƽɺߵӥﶼˡ
Ϣд󾪣ѵ˵ǵĿ̫ӵ𣿱Ĳ˵ս̫ӵ£ôڴ˵һ޴ĴԲǶҪȳ̫ӵ£ҾȫҲҪȳ̫ӵ¡
һʱʾӦԼĴ磬ȴܾ
̫ѾΣ֮УҲΧԼ½
밲ǵĴƾʿʮˣ仰˵ʮԶ˸ƽԭЩʿҲһƣǵ˵ҪӪ̫ӵԼֵܵʱЩƵжɺηҪһǡ
ֻսжûеˡ
ѡһȻسǵָȨһ˳ˣҪӪ̫ӵ£ֻܹԼȥ
ڱµĵԮϵ֮ǰѾûѡ
Ѿµˣǲԭħ˵һ壬һԼ壬̫ӵǴ֪壬ҲҪһ
已֪ԼĸΪӪ̫ӵħ˲µ屼ȥ˶屻˵ʮţߡ
һȺȫСɵľţǧ˵ġ˶оȻǴĲ䣬ǿĸʵΪ족ϴȻΪ֧ŵľų
ЩĲѾĵĲˣʣµƺҲ˿ɺ˼ԸȥЩСɵľڵȵĻᣬһ˷ܵĳҪŸƽԭȥ
巾͸ڴ룬ԭûдϢҲ֪Ƶ˵ôˣ֮УҲûҵκλᡣ
Ĵǧ˾ͬıۣ巺ڲѣ֪ˣԼαػ
ֻھҲûãֻܹѰһ䣬Ȼܹ˹ߣСҲһ͡
ܿ죬ϴӵͷ׽̫ӵ¡
̫ӵµҾ˸ƽԭĴƾѾ˰ǣǻ׽̫ӵûᡣ
ǰĻᣬ巻뾡һа취ɵ̫ӵ£ΪЩȥֵܱ
¹شƹˣ¹ش裬ȴֻ׽֮оȳ̫ӵ£һ̫ӵ±ܻɱ˵һĴ
޷ĺ


165 ƵĽ
ϣƽɽһֻвǧ׵ɽ˵һɽ˵һ꣬ʱԭľïʢɽѾͺͺһƬеľˣǱ̫ӵģǰж½أ׷ʱѫֻܹԼӵɽϣͼŵεƵȴԮĵ
ľͲõĲԭħû𹥣Щľ޽ӪأΪľɽĲԭˡ
ɽֵľѾùˣΧɽѾȥʮʱΪ˵ֵĲԭħˣеĹľѾþˣĲҲʧأԭҾаˣ֮ǰĽս˳һ룬˳ɽĻˣѾֻʣ²һˡ
˵Ĳ£ֻʣ²һˣѫĳʱҲʹޱȣǶǴսʿǶǴƵĽٳʮǵУ޺
ɽĲԭħˣѫǣֳһĨĿЦԼô̫ӣһҪ˰ɣ
ֻǲ̸֪ôˣϣܹסǣҲϣܹ֯Ԯԭħ˶ˣϰѹǴûй飬һΣֻʹепܻʤ
²˻һս²ҵȾҲȻỤ͵ͻΧʱ򣬶ߴһ
ѫͷ˿ͿվԼһĳϿҡ
ԪҲһ£ǶԼĵĻǾ˾˵Լĸ֣ЩһֱػԼİοѾΪԼĸ
ǵĻѫһ㶼ɣţҲᱣԼͻΧ
ֻȻ쾳ĸ֣ҪڰͻΧ̸ף
£󽫾һǵģĴӦҲỤ͵³ȥƺǿ̫ӵµĵģ϶˵
ѫĵ˵ͷʾԼû£̸ǰôȻʲôֻǰܵҵľ̸о˵ѾûкϹۣʱ̸ҪԼж
ҲֻǰοԼɡ
ΪƵ̫ӣηӶµһѳ׼κһƻ壬ľ
ԼˣĵӦܹΪ̫Ӱɣֵܣûһȵĵܡ
뵽̫ӵµЦݸӵĿɬˡ
£㿴ʱȻһһָϷ
ѫͬʱ̧ͷȥͿ￪⣬һ̹һ֧һɺֱӳħ˴
Ǵ󽫾Ǵ󽫾£󽫾ˣһ˷ܡ
죬ֵҺʱ׼̫ӵҲһ˷ܣ̸վˣԼһжôĲԼʱһ뾡һа취ԮԼġ
ֻҪ̸ܹ˺һӣôԼ¶ϣϣܹȥ
ǲܵģţţ
̫ӵµɽϽʣǧƥƥѸٵľۼʮʱϢЩƥѾָ˾ѫһֱʵҲָһ
ʱ׼
ǵֻһ̫ӵ˳ĺ󽫾Ԯϡ
սһˣҲ
ѫҲǵһʱԼĳûʣµĲһŵ̫ӱһȥ̫ӸãһԴ˵һ޴Ĵ
ڱܣûΪƵ۹ĴȻҲŴ˵Ľ
ɽ棬һһѼ⵶ԭħ֮УӥѾ˻ȥΧɽȫ齨ľţ֧ĳֵ̣ܹ
巾ͻȺ֮УڵľţѾӵϾҪˣȴĺȻִϡ
Ŀãһ۾Ϳ֮
Ϳս۵糸ĳȺеսһÿһλӳâʢǰˣͨĲԭսʿЩ٣ȫһնϡ
˾һͷνûκֵܹһ
Ĵ£ٶԽԽ죬һʱ䣬Ѿڲԭħ˵Ķ˺һ޴ĿӣôȫٵĳǰȥɽľҲԽԽ
ܿ죬Ѿ嵽ɽ岻ľ룬ЩԭħҲһ˵ǰ
֧ǧ˵飬ûа仯־ٵȻȫն˳ȥһ޴ɫâڰ֮Уһ㳤ɵĵâɫ׵粻ͣ˸ôսն¡
¡һ죬µĵâ˲佫ٶȫУֲ׵˲佫Щͬµսȫɱһɵӳ˵ǰнӽһʮȫһ֮£ȴǱŵսˤ
ʱңô˹ȥ
̩ͬɽѹһѹ˹ȥ
ڳ̣һ֧ʵͲҲ٣ͱ֮ǳ׵ʧȥв
һ˵ô˹ȥһ·֮ϣϵĶǲҽ
Ƭ̵ʱ䣬ǧ˵ĲԭѾ״ݻ٣Ҳɽ֮¡
ɽֻвĴ׼ѫһӣǧﳯɽ³ȥĲǷһЩϵĲԭˣҪΪԼ̫ӵ²һĻᡣ
ս׵ķˣ˶ĺԼϴĲҽ
ԶԶעŴɽ³Ĵ˳ǰ̫ӵ¡߻ʵǿĻϵĻɱһҪǰĲԭħˡ
һעߵĻ￪˧ˣ˧˵ǰ滹һ߼ܣƽɺձҾôڸ߼֮ϣһֱֵĺѩԱߣһ۵ӣǻƽɺ·ĹʦѾһɫߣɫ
ѩˣֻɨһ۴ɽ̫ӣƽɺͽĿͶ˷ɽ
ǰˣĺѩ̾ϢһΪֵһγսϣֻһս֮Զʧ
ӥɣһλĻᣬҲΨһĻᣡձ̾Ϣһ
ǣ󺹣ĺѩϲת˸߼ܡ
һԵĹʦͶ˶ƺҪ˵Щʲôûп˵ͱձҴϣʦ֪ΪǶһ٣Ƕڲԭʿ˵Ҫ֤һЩǾǽ
ʦûٶ˵ʲôֻ̾Ϣһ


166 ǿƳ
巻ڲԭħ˵Ķ֮УϵҪԼĸףԭħõĻᣬΧʵֱ̫࣬Ӵɱ䣬ڶʱڳȥ
ʱһγһţɽ֮ϣ̫ӵǧҲóԮһ
ʣµļǧȴԶɽ֮ϡ
ֻǳɽһۣ¶һĨϧôתͷ׼ȫͻΧûʱ̫ӵ¼
ѫȻھУͳ˧ҪҲԼһ¿׷ļҲǸ
£ң̫ӵ¸˹ֻǵһôһƨǰ񱼡
ѫӦһϽȥ
ʱټսѾһƬңԭΪЩԭħ˻ƴǵȫͻΧʱȴȵķ֣Щԭħ˾ȻϵĳɢӾͺڸ·һ
˶һɻ󣬲ܿ죬Ǿ֪ԭ
һɵĵ·˵ǰȻһ֧ȫźɫ׵˵ҰУǻƽɺǿӥǱﻹҪǿľ
ʱ˫ľѾһôľ뼸ת˲ֹתʱ䣬һתطͻΧô֧һѼ⵶ݺݵĲĸʱʣµһֻȫûķݡ
Ȼû취ƿôֻܹƴˡ
·ʤĴ߶µսŴȫٵĳӥ
һƣսһ񣬵ȴʱΪһ̡
ʤ븺
вɵʱȻеսһһâ˸ͬ·һ㡣
һߣĺѩҲֳһɫľ޵ͬڿնҪĹͷʵųƴƵ۹ǿˡ
ͷͬʱڿյʱ̫ߵҲǲ̫ӷԸͬʱڿն̫ӵһ㶣Լûǳְ
ĺѩע˱˴˵ϣ˭Ҳûע⵽ĸȻԾˣսѾٵͷϢϵıһĨ貵ĵâսĵɢ
ĺѩ̧ͬеսҪһҵĶԹȴ˰γԼǵİƵİƵͬʱǰնһһʮֵâȫٵնĺġ
еĹĺѩһѾʦ֮ĸ֣ƺҲ˿ıƺֻܹȴһʮֵâԼĺ֮ϡ
ĺѩͫȻһһ̵Ϊʲôʦô϶ɣ̫ΧΪһ֣һ֮֡
̫ѫͫҲһôû뵽ԼüĻȻ̸֣ǵļ˶ڳǵ׵ģǶԼľ˾ѡ֮ĺְô̸֣
¡һ죬ɵĵâݺݵնһ𣬷һ޴죬񱩵ĵĴɣټĿռ侹ȻһɫĹâǿռ䱻˺ѵļ
ĺѩһɵһ飬ӰȴǰȥܹʦʲôʲôսϣΨһĿɱ
ϵףĺѩֱϵףĵ
ؼʱƽһ㣬ôһľһˣıҲǱˣѪܣڿһģֱӴӿе䣬˻ûڵϣſھǼѪ
쾳ĸԱ͵ϮһʵǿҲ˲ᡣ
ԶĿһе巸εѣôû뵽̫ߵ˻ڱԼĸ׳֡
ѵ˵̫ӶѾ˴Ƶ۹
㣬ԪЩͽ̫ŭˣ̸ðΣգǰӪԼڣȴؼʱԼߵĻˡ
ô룿
ŭѫҲ˲ñԼʵڵתʵȻֱ֮Ȼڲϵ
Ȼǰ̤һһѽɫĳС
ɣŭѫǿеĳһһɫĽӿǻѧƽ
ҪĻһ㶣ƺû뵽̫ӵ¾Ȼôʵ
£Ǵǵˣһ˵㵭һѾһǰеƵȫٵĳǰӳǿĵ֯һ𣬵ֵƽȴǲĳȥ
ѾشڿǻɱûᣬһƽҲûܹԭħ˵Ĵ
ҲԳΪŵŵӡ
ۼԼ̸˲䱻Χ̫ѫһƬͨ죬еĳһһɫӰĽϱڶȻǵڶգ۵ʱ䣬ѾаɫӰ˲佫֡
ġ
˻似ûдﵽ۷ʦ֮޷ʹľС
㣬ͬʱܵĪѹôû뵽̫ӵΪѾﵽȾ磬ƴʱҲʹ
˷ĵڵҪȫĵֵݵĽɫӰ
һµĵ˵ϲϵıͿվһͬʱǰնһ
ĵâȻںһ𣬻ΪһʮҵĵâնǰĽɫӰ
¡¡֮вϵĴ޴ĺһһӰһĨâն飬һӰҲѵʱһâҲǱѿµĳˡ
ȻɢʱȴѫӰ
Ǿ岻ѵʱһµĽ˸
ֻоԼĿһʹͷһһѽɫĳѾԼ࣬һ̫ŽɫĽ
ôܣ
ͷ̫ѾһѰγ˳˲˶ǰ
Ҫ̳Ѹ׵һȴϸֳһĨЦݡ
£ԼҪɲܹˣﴫһȻͿһ׹ǰƾɣôֱӺ̫ӵµĿڣȻըѿ
顭̫ӵµ˲ð˵ɫĹâЩɫĹâԵֵס׹ĺͿһɫĹâϵѿ
̫ӵµǱķ˳ȥſھǼѪ
ЦҪһǰȴȻоԼĿһʹͷһͿһѱȰƻҪĵԼĿڴ͸˳
ȴֳɱ֮
ƺսֻôܻս
ѵĻعͷͿԼͬѾ˵ϣԴҲˣȻǱɱĺѩҲһѷȫ˺ۡ
жǿһУԺֻʣͷ


167 жǿ
жǿûܹش
˶֪Ϊ۷ʦЩе۷ʦȴʦǲ
ⲻڱ͵Ϯ˵£׵ɱʦ˹ĺѩˡ
ĺѩѾʦ֮
̫ǿˣûаԪ
ĺѩȫǲ֮ɫղŲûκε֣Ѿʹȫ˭ܹ뵽ûɱݵɱҪΧ֣
ɢϢǿ۷ʦ磬ԶԶȲԼǲ֪Ϊʲôսʱ᲻ġ
ʱѾһɱ˶㣬ű׹ըɵ̫ӵ£Ҫǰȥһ׹ǰ
Ҳ̧еսôնȥ
ǿµ׹⾹Ȼһն롣
һΪ޴ȴ£һΣܿһˮ״ϸ磬ոƿӣڵĵطʹһ죬ӲǱըһ޴ӣµĳҲһΣһţһѪ
̧ͷһͿгһɫӰһ۵ǰ
ˣңҲʦǵϢ֣еʱȥͬнľˣеʱͬ·һ㡣
ʶʦ
ĺѩҲһǰ̤Ĵ֣ôΧм䡣
Ҫǰ̤ͣǿͬʱĴΧסҲ˿Ĵ⡣
ʶĸְ
ΧѾһƬңӥѾɱһ𣬿ǲһԶƿһƬ򣬷Բ֮ڣ˱ըɳȥڵϵ̫ӵ£Ҳûˡ
̫ӣݸ߹󣬿ڳ˭Ҳûн
ѾͶɣֻҪͶŻλþģǰʦ૿ڵ
ǵųƽ̺֮ߵְλļλҪ߹ټĵţҲֻλ
ϷЩҵľڼʱҲҪ
һҲ˵˵Ŷӡ
û˵ֻĿŰ֮еļʦ
㲻ҪִԲˣǿҲȲ˴ƣߵʦҲˡ
û˵ֻǾվԭء
λʦ֣󽫾ǲ׼Ͷˣұߵʦһ
𣡡λʦͬʱһô˲ʱ䣬Ȼˡ
ͿȻǰ̤һһ֮䣬Ѿ̫ѫߣȻһץ̫ӵ£ڱϾͳȥ
ٶȼ죬գ۵ĹѾɣȻѾʶʦôֻܹȫĻ̫뿪˵ˡ
ʿѾ˲ˡ
ӲˣȻҪ룬ȿ˵ʦһȻһУһѽɫĳУͿһ㣬ǰѽɫĳΪһ⣬˲ٶ֮죬ҲһľһƫһֱһӣȻ˲ۻأһ
ŭеսһȫٵĳǰѽɫĳնȥ
ॡһ죬еս˲鿪ûǳֵս޷ĹһѽɫĳҲǱóһ߷ȥ
ʱһŷݴС׹£ݺݵ
廹ûƽ⣬ﻹÿ
һѽͷ̫ӵӷ˳ȥ˲һɫĹ֣Ӱ˸
¡¡һ죬µ׹ϣϵɫֲ֧Ƭ̣ͱ÷顣
ɫĹַ֮ǰһף
巵ôս֮ϣ
¡޴׹˲佫û
ףǧԻҵĴ֮г˳
˴ӱ͵ϮʱѾ˲ñ¶Լݣֱӷ˽ǧͬһļ⵶ԻҵսɱһѪ·
һ˺ò׳嵽ǰʱȴԼĸױǿµ׹û
һ˺ѷε巵ĿдԼĸףһֱԼĿǿƥĸȻ׹û
巵˻еޣƣ޷λʶʦͬʱĿ巵ϣЩףӵļһô߳
ѵǲԭħ
ǿ׼ŭֱ´˵ͬʱ޹ǳѾУĳҲһͳ˾޹׼еλʦҲҪ׼ǧ֧ôƿնȳһա
ʦ˰׸߿գһĹ޷ǧǳʿټ׵ĸֲҩĶʿΪг˴ﵽʦ֮ǵҲǶɡ
׸߿գǵ̷Χ֮ࡣ
Ȼ˭ʶʦһһǿߣܱЩͨˣ
һһӣһǿļ˲γɣȻЩ÷顣
Ȼ׼Щ֪˳ֵʱһ֧ɫһѽļʸм˳ֱϮĿڣ
飡һһ֧˲ؿڣǰʱһɫĲƣȻıҿһѵҲһһΡ
޵ɫüΪѿЩӸ߿ˤ䣬ԼȻһ㱻һ΢ϸɱԼϵķԶԼҲѾĿڡ
ŭˣҲ߶ʲôھһݴС׹γɣôȥ
ٶж죬Ҫ˵ܵǿҵ׹⣬巵ɫˡ
׼ȫֵʱ򣬲ԶһͺȻͿ巵Ӱһѷ֮վֱӸһȭ
һȭգ˲һ֮ϣݴС羹Ȼһȭ÷飬ĵɢ
һȭ֮رɫޣƣ޷˶ɫ䣬ĺѩڣȻû뵽Ȼš
ϵѾòҲںһƬıƬǽˣ۾ȴǰǰĳš
͵ȥ֪ôԭħ˵ģȻˣôҪһƳӵıݡ
Ǹס
ȥ巵Ļû˵꣬ͱֱӴϣȻͿ͵һ̤ڵ֮ϣһǿƥϢϵɢԼ֮䣬ƺһӰո֡
һӰʱڳ˵ɫһ䡭


168 ˳ͻΧ
ꡭ
ֻ꣬д˵дﵽ쾳߲ſ޳ꡣ
󾳽磬ʦʦɣʦ֮ģÿַΪ죬۷ʦתΪԪʱʽʦ֮һԪ۳䵤ôǴﵽ˴ʦ֮ʱǿɽʯڻ¡
һ޳꣬ôǲ֮
Ϊ۷ʦ֮ô޳ꣿ
һ꿴ȥĴʣϢԲ
˫۾䣬еޣȻ̧֣ڵλ˲ն£Ϳһ޴ӰҲһն£һµĵâ޵ͷϷȫٵȥ
һ£ǰտʼƬƬѣֲѹѹ޵ɫһ䣬Ҳ˲ñʵ˫ڿһһ˲γɣͷϷγһԲɵľ޴׷塣
¡һ죬µĵâһ׷÷飬޵ֱӾͱ˳ȥſھǼѪ
ɳ˰ٶɡ
죬󣡡һԵѾĿɿڴΪΣĳ֣ǾҲС
£ʮʦڿնǵжһѽһһ˶ߵľ޽ʮѾ޽ͬʱʮ⣬ȻͿʮѾ޽ѸٵĻһһѳɣɵĽɫ޽
ɽСһľ޽ֱк£ȫٵ
ߣһһȭֱǰѾ޴Ľɫ
һⲻϵ˸ҲԳϵѡ
ۼԼϵһͿҲģһ£ǧѸٵĳ嵽̫ӵµߣһѽѫӵͳȥ
ۼ̫Ҫߣ޷һ˫һһǿȻžͿ˲γһ磬һԽԽ󣬲Ƭ̵ʱ䣬ѾߴɣҪ巵˾ȥ
һȻȻһһӰһȭǰѽɫľ޽Ȼķһȭ
žһǿ羹ȻҲһȭ÷飬Ȼ󲻵ȼʦعѾǰ̤ӳ˰֮Уڵתһͷںڵĳ޷ԶԼ֮䣬һ׹ⲻϵ˸һߴɵӰҲȫ׹ֲϢضΪ֮ɫ
žͿ˫ǰһȻȻһȭ
Ϣ
ǲƬ̵ʱ䣬һɫĹâȭͷȻǰһƬնʼ̮һȭԻ
ֲĺɫâӿֱӾͳʦȥ
ʦɫʱ䡣
ͬʮʦͬʱǰѽɫľ޽һηѿʮѾ޽ϵתһ޴̫ͼڿУôȥ
ôһʱ䣬巵Ѿ˼ִսĵطǧƴĿ񱼡
ĺѩѾлعֵɲǣ֪ԼԲĶ֣һܹԳƶϵǿߡ
ǿߣʶʦҪݱܷâֺοԼ
սԼѾû취֣ܹľס̫ӵ£ʵڲУɱҲС
巵˳սȦʱ򣬾ͿĺѩԼǰѹƵԼײҶĳ֣˿̵ûаη塣
̫ӷһƥϣֳǳһſ񱼣һ߶׼ĺѩǧҲͬʱ̧˳Ȼ巵һ£ǧ֧ƿն
ĺѩɫҲһ䣬Ϊʦ֮ĸ֣ͬʱôܼҲ޷ֵֻЩļȻ߳
˲֣˸ֳǰɫ޵ȫһն
һֲĵǰγһˣ˲ƿһ֧ɫȴƿĵء
ĺѩһеĴһһһ֧ҲһΡ
ô̵ʱڣѾ߳˹ȥ񱩵һɺɫĺĳĺѩ
ĺѩʵǿҲԵֵĳֻ̣ܹǱĳһȥ
òĶ֮ʱǧﲻʮʬѾȫĳ˹ȥ
ĺѩŭˣԼʦ֣ȻһȺͨƵȵز
˫һֱӾͳ巵˳ȥԲܹô̫Ӿȥ
ȻΪӥͳ˧ɵһ׷һǶһƥսһ߳巵׷ȥһټԼսʿ
ʱЩӵķˣǵĶѾȫңԼһߺȻһе̫ӵ£ҪľסЩӥ
ңһңټսһƬңĺѩҲۼ˲ʱһѾȥ˺ԶĺѩҲȲټˣôٶ׷ȥ
һȣ֧ȫٵĳǰȥʦĺѩĸ֣ǧûκεƣЩͨĲԭħˣЩȴǿս
Ǹûͣ²˼ֻǷĴ߶սǰжˣûпһ䣬ӽǧ֧ܹߴƬǵǰ治ϵĴҽ
һ֮ѾһȵĳȺ֮УһУȻĻţһµĵƿնǰֱӱ˺÷顣
ҲǾеľرǸЩɶһɫʦ磬ټϴ˶ѾҪֵ֮Ĵ£ЩͨĲԭսʿֵܹ
ǵж٣ʧȥ˶Уʧȥսʱһ֧񵽼ΨһĽ־Ǳɱ
ѪϵķɽЩ˸޷ֵסһ֧ĳ̡
Զƽɺձڸ̨֮ϣԱߣǴɫߵĹʦ˵Ŀⶼ֧ϣһߣٹעţʹʱ򣬾ǿҲˡ
һ֧ȻֵȴȫǵԤϡ
ɺбҪ¾ˣʦ˵һ֧ǻڲԭ
ƽɺ˵ͷȻľ˵ȥסǣԲܹô̫ӻŻȥ
ǣһֱڻƽɺ߷ľƴϲſɺӦһתߡ
ɱ̫ӣĹ͡


169 һ̫
ս̫ĻңΪǿӥѾһ˺̫ӵµĻĲסǣħҲסԲսȫΪһƬ˼ƾҲãԭħҲգʧȥ˶УֻǱܵɱš
սѾһѪɵ̶
ǧô̶֮г˳ȫսʱѾֻʣһǧٶˣŰ˰
⻹ǳĺǱЩħ˸סˣô֧ս
֪ԼĸôˣҲ֪ԷǷ׷已һͷֻƴĴ߶սǰ񱼡
̫ӵǰǣԸԸ⣬
һǧ˵ѸٵĳŰǵķ񱼶ȥĺѩżս̶ʱ巵Ѿ֮⣬ʧĳĺѩص̾ϢһȻ̫ӵˣ뵽˱ŵס΢΢һֻҪˣôֻ̫˰ʧȥ˾ǿߣصס
ĺѩ֪һ֧˵Ѿ巵ȥǰ
ʱһƬɽ֮ϣľƾվɽ֮ϣһǧǰռõλãֻҪһ̣Խǰһǧ˺÷飬ȴûڵȴ
˶ڵȴȴȻ֧һڹȥʱľȻû
̫ӣΪβľƵĸٿĪȥˣʵڲ׽ΪʲôĿȺߡ
Ǻǣ˵Ĳӣ׷ɱһǧ˵Ĳӣɱ̫ӵ£ʲôͣľЦһֻΪɱ̫ӵ£αؽȫ˳
˼ľƲǹ巵ˣ˾
ĳǳؾǰǣǼȻӣôΨһѡǰǣֻҪǵĺͺáľƵ˵š
ٿĪ۾˲Ȼǻ͵̫ӣôһǵ˰£ǵؾһ򿪳ӭ̫ӽǣ˵õĻᣬһٹưǵĻᡣ
ǣǸƽԭһϣ˵ԭħ˿ƹǣһ³ǣܹ乥£ܱһǿɣ
һ˰ǣǾĹ͡
ֻһ
ûȥԷֻһǧˣȴˣһſһǧлѹ
ľͿɿѾʶǰǰˣҲҪϰɣľ߶һ䣬ȻתһƥѪɫĿо巵˵
Ƿһȫٱ˼ʮ·巵ڿ˴ƽԭ֮ϵİǡ
ʱɫѾЩ谵ƲĳУ̫ѫ˵
Ҫʱǵøң¾ȳ̫ӣжĺȻû֣۵ܻ
ǾҪ㱾ˣģУҲɱ㣡̫ͬһ
ȻһμӿٶȣŰǱȥ
Զ̫ѾԼ˧콻巣߸ߵĹ֤ݣǵؾǾԲ򿪳ŵġ
Ȼ·ϣ巵Ѿжȥαװ˴Ƶľ
ǽ֮ϣԴ뿪֮ѫһֱڳ¥ϣ滷УԼĴٶĶԹʱҲڧʱرһ˾ǰԮ̫ӣ˭֪ħ˶٣
ģ˿ҲǵĲѡ
ĵ£ˡʱһμȻָų˵
Ѹٵվ̧ȥͿһ֧ǧ˵Ķ鳯߼ٱһɫצ̫ӵġ
ôֻ̫ӵµģ˧˧أһνҲǿڵ
˧һǰԮ̫ӵ£Ѿˣ˧أ
᲻թһڵĲνɵ
թ̫ӵ£ٴ򿪳ţӭ̫ǣѾվʵ̫ӵ£巡
Ȼ֪һôԼĴһ𣬵ǡ
ĵ㿴ǱߡĵµûдȥһνѾվһָ֧ұ˵
һ㶣ϸһŷһͬ˳
巵ˣǱĿģ
ɫѾЩ谵Ǹ޷Էжˡ
򿪳ţӭ̫ӵ½ǣ֪ܲԷĿĺڣ´
ĵ£һıҪûǣߵļͬʱ˳
ҪûǣѵǾҪĿ̫ӵڳⱻ𣿡ŭһԣһԸ򿪳ţﲻбҪס̫ӣԼֵ巣ܹĿǱ˺飿
һ仰˶ͣĵ˵û̫ӻڳ⣬̫ӵ¾ôǵǰô㱣ס˳ţȻҪ
һΪ˽Ӧ̫ӵ½ǣ˰ǵĳƣлĻᡣ
˵ˣΪƵľˣܹĿͬħ˶ڳ
ټ򿪳֮󣬳ǽӦ̫ӵ£һ´Σ˶Ҷ˵һ֣Ѹٵȥȴ˳¥ǰʱעŲϿ巵ˡ
ǲϵΪ巵˴һ㣬ٿһ㡭
ʱ巵밲Ѿ·ˣȫٱڵ˵ⲻƬ̵ʱ䣬巵һֱѾʼȻǳ׵ķǵҲ֮ϣһһ׵
ǵڶ
գ۵ʱ䣬һɽ֮Ѿѹѹվ˲ԭħ˵
ŲϳŰǿ巵ˣ֧ͳľһӣֱ´ȫ
֧Ȼֵ巵ɫ˱䣬ЩԲ׷׷ͱ˦ô֧֪Ծǵǰ
ǵǰֱԼ˶ȴûԼôǵĿľͺˣǵĿ꾹Ȼǰǡ
ϴ϶̫ӵ½ǣȺ֪˶ԷĿ꣬ȻԸ
ҪѾħռ죬ƽԭҲӿ˴ħˣǾǰƽԭһŶӣһŶӱħ˸γôǾͿɷĴ󵨵ĻӾֱˣ԰ǾԲʧ
ҲУ
巣Ǵ̫ӣħҪù¹ưǣܹԸ¾Ҳðսǣ˭֪ϴ϶ûѫѾһֱӵתͷǹƥľͳЩɽϳµħ˳ȥ


170 ȫ
ѫǹ°ӰһĨ⣬֮ŶĳޣŶĶԹһ̣ѫΪƵ̫ӡ
ԸսҲԸΪԼһðħ˵С
̫һɱУг˾⣬巴һȻһսѫħȥ
ľúܿ죬ԼٶȲ죬ôƵ̫ӽ˰ǣһóŹϣûйߵҪٹ°ǾͺˣǴ󽫾ԼĻᣬܹգ
ֻ˲ٶɣľЦԭƵ̫ӾȻԼ߳
һǧˣȻ͸ҳԼǧ˴ֱ̣
رǿǵĳŴ򿪵ʱһȺµʿʱľЦúϲ£죬ˣһȺ˱ƣڳŴ󿪵£ֵܵסĽ
һǧҪסԼ룬ټЩµʿҲ첻ο󽫾оѾѸٸпɿǧˡ
Ҳ취һ밲ǣľһ㶼⣬̫ӾһߣֻҪԼܻɱ˴̫ӣǴһ
ľЦЦԽԽ⣬رǿ̫ӳ̫죬żʮʱľЦþ͸ӵĵˣ̫ӵûᣬֱ
һսɫսһŻһһȫٵĳ˳ȥܴ̫ӵĴһԼġ
ԽԽľѫһȣ˴󲿶ӣ˵ľ뻹вʮɵʱľеҪһ̫ӵ
ѫҲǳԼ彣һѽɫ彣
˵ӰԽԽҪֵʱһɫѫĶ·˲һѫӣȻֱûľţȥﻹаϢ
ѫͷݺݵĵһۣһһǹģǹģ
ֻѾûʱƽ巵Ĺ⣬Լ챻һʱЩһͬҰһ㣬˫۾ͳ巵˳ȥ
巴һӣϵĳʿѸٵͳ˹վôһ䡣
ǧ֧ʮȽǣȻߵķʽ£ȫ˳̵Ⱥ֮С
˻˻

顭䣬ǲԭȫٿ񱼣ɱ͸ֻһּ꣬Ѿ˱սٱ̤ͬ÷顣
ҲһЩһԼǰ̶̤ͬ÷顣
ֻһ䣬˾Ѿ˰˰١
ҲܹϷżɽ³£һżĪƣ֮ǰǵ˺˴̫ӣҪżʱѾصײһ
顭һ죬ɺݺݵײһһʮֱӱײǵģʵǿΨһĽǱ̤÷飬Ҳץ
޴֣ӰѸٵһߴֻܹǾٵһ룬ԴѾ
Ȼһͷ
ҲԼսֻƴĳǰȥеÿһγǵɣϵ
һ쾳ĸ֣һǿĴڣЩԭľֵܹ
Ҫ˵巣ϴҲǴɱ䣬޺ҲֳһѳǹϵĴ̳ǹΪտҲǲò
̫ӵ£Ǵϻƣǵ֮еʱһƽʹһɫĲֱɢ˳ȥǱֵȫնΡ
ѪɫҲǵһضǣѫϵҲȾ˺ɫȴȻ֪һļǰȥϵʹƽ
һһɫĲһʿϵĵ£֮ûκһܹ
һǧԳʱ򣬼˲ˣԭȴǧʬ塣
˶һƣ̫Ӹǲһߣ˭ûж˵ʲôһתͷͳȥ
ȴûмתͷȫٵĳŰǵĳųȥǵҪĿǹռǣǵ챻ɱˣЩѾǧ򳤣ٷ򳤵Ĵ³˰ǡ
֧ѾӿţΪӪ̫ӵ£еټİǣҲһƥܹ۵սӿЩΪѪ֮һǽһǵĳǽ
ԶԶվڳǽϣһֻʧٶ˾˵һγ΢΢һ°ǱռĵĻ巵İο
񿴵Ѿһǧתͷ߳ͷһϲֻҪܹסȺѾЩɢһӣôͿǵĺɱ룬ʱ֧ض
ֻǿֻвһǧ˵üͷ塣
Ҫ齨һ֧زȥǵһߣһδ˺˻ͷһ˳
žͿһƬӰɽּ䴩˳߳
ɫ谵û취жˣǿһƬ˶ɫ
ʱҪסõѡǹرճţһ̫ӵ£巣ߵͬǽӦûһܹŻ
׸ô죿
ǻʿʮңʮԱռһϣҶˣʣµһҲƣս಻ˣһˣǹϳסǣʿҲܹĻָһЩǣôΣӡ
û£ΪЩбֵܹסļ̤
һѡսһս
ԽԽһѾű֮ĵ·һѾӣصÿһܹһѪ⡣
ۣټؾţʶӣŽӦ̫ӵ£ͽˣһؾŻֵסرճţ˾
ܹ̤밲ǣһǣڵ˱һͬ޷ĿԼֵڳƴɱ
̫ƴƴԼܹƴ˾һ
ĵ£۵ĸɫ΢䣬ѹʱǼֱɡ
̫ӵѾΣյУĵҲΣ֮Уô죿
ȰĻᣬ˵
ΣֻؾѸٹλ
ؾѸٵľۼֱ֮˳ǽ֮ǰֻһ仰סһϳţȫ𣬷Բǡ
ǡȥıӰһһĨȥ۽ǵһĨˮ


171 ˣ
ؾţΨһزԭһˣȴֻǧˣǧˣҲһƣǵ˵ǵ̫ӵ»ڳ⣬ԭħ˵صʱĵҪǳӭ̫ӵ£ЩƣʿѸٵؼף˾޶ܺͳǹô˾Ӫ
Ƭ̵ʱ䣬Ѿǧȫװ˳š
ʱһߵĲԭԽԽۿҪɱһ𣬶һߵҲľ롣
ľ룬һӵʱ䶼Ҫ
ûʱˣסǡ
£سţκβԭ˿Ű벽
ǣһ߳׵ĺվ˳һУֳˡ
˿ѾɱһԼ߼ٱ巵ˣһҧʣµһǧ˾ôһƽ
Ҫһǧزһ֧ǧ˵⼸ǳ˵λ
սϣܹԿľֻز˵ҲĿǣƽԭϣƶزơ
İ£һǧزѸٵķֳУפǰ
һŵزһ˶ߵľ޶ܣ˵ϣڶŵĲǽ׶೤ĳǹ˵ϣǹ׼ķ򣬵ŵĲǴͳ˸ͷʱͶ׼
û취ǧ˵ֻϣܹ֧ĳʽǿƾڿֲĳĺѩʦĸ֣ǧȫ̵ʱҲòݱܷâ
Ѿ˵Ŀ£ҪĲֻ࣬Ҫ֧ĳʽôͿԸ巵ȡһʱ䣬Ҫǣֱӳɱһʱ䶼Ǽؼ
ԽԽ˸ȵĹâ
һߣʣµǧѾɱһԴӣÿһ弶ʿϵΪǵսֱʦ
ЩϣԼڵʱܹͨסǡ
µʱûսһ߸ԾеƵЧķʽնɱų
طһСӳΪѾﵽʦ磬вһɵʱ˫һţѾֱԾ𣬲ħ˵նеƵѾһĨâ˲佫ն룬ȻϣǰһԾһɱһ
žͿϹâţеƵӶһŴǰȥǱֵȫгƬ
ɾ׼ʱһħѾѸٵĳ˹еĿطļͷطʹƵ˲仮ȴΪԷٶ̫죬ֻ仮һۼȻһԭѾ˲˹һĿڡ
طһų鵶ȥеƵһƵһۣ˲ûĺġ
ֱˤȥطҲһƥײɣݺݵڵϣһƥ̤
嶼̤÷顣
һĻǲϵķĸʵ֮ϣԶԶ߳ЩûпԱڵսȴֻǾļ֧ٶȣҲ˺ǵĶС
ָһʱѾг˰ﵹȥԭЩҵĶиӵĻˣȫٿ񱼵ĳʽҲ
ʱѾųʿħ˵Ķ֮С
ָһ̫ӵһʹƽִģսϣƽɱǿһС
ÿһӿ߰ն¡
Ҫһ̫̫ӵһ˾ͿԽЩȫնɱ
ֻǸղʹ˺üƽڵҲѾľһʹƽʱ򣬽ľ벻ǰһɡ
޷ʹĴУѫôսеĳϵĻɱЩ
巣֮Ѿһ˶ߵľ޹ֱӵʹãٶľ޹˭϶ǽǶѣԽѣûκֵܹһ
ǿսϳ׵ֳ
巵˵ɱ룬֧ǧ˵ﳹ׵ɢˣɢҵһĲ˵جΣǶ˵ȴԲڿ¡
ʣµٶҲ󣬾ôݵ֣ϵɱһһԭڶһȺȺ׵мس̣ħҪۼʶӳɱȥ
Ƭ̵ʱ䣬֧ԭǧ˵ĶѾ֮
Ҳֻв˰ˣЩֻʣٶˡ
ֻмĲԭ˹ȥҲĳţȫװʱʣµľ
Ȼʱٶһ㣬巾ĽЩȫߡ
Ѿûʱ䣬زǶԷʱ已ƣһδ߶սŰ˰˵Ķĳ˹ȥ
ѡǣҲǣҲҪסЩʱѾǡ
ֻ֪Լֵܻ
巣̫·ŵʱҲûгſڿһۡ
Щ˶ӦģֻҪȥˣ˭Ҳ˵ЩʲôǴ̫ӣܹĿԼľʿڳѪ
ǧĳʽѾزƴļʱ֧ʣ°˰˵һѼ⵶һѿ߽ԷֶΡ
һ˰˵ǣô˶
ǧޱȵĽڵ˺÷顣
ѫͲȥһˣҲû˿ԺԼλԲĿԭɱ
ԼĻʵܣҲֻܹԼУǴ˵Ľ
һ߳ǰ񱼣һߴӻͳһѵҩҪ̽Ϊ˾Ļָ˲ЩҩԼ𺦡
¶ԷĳʽѾǶԷϾżǧˣҪŰ˰˻ʤѶ̫˰˸ʵǷ
ʱÿһ֣ǵʤͶһ֡
ǽϣЩسǵʿڿ̫ӵ¹ŶʱڿĻӵΪ˸̫ӵӮһʱ䲻ԼʱЩʿǳ׵ķˣһƣһȴƳ˷ܼһ˳ٵȫٵĳ˳ǽ˳⡣
̫ӵºĻӵ¶ڳƴʲôʸϢ
ǳǽϣЩӪıϢսʿЩԱϢʱҲһһеץԼı˳⡣
ǵЩͨϰҲʱץ˳ͷ˲˵˳⡣
ǣˡ


172 ɶ˻
ˣֱӵжѵĳħ˶֮Уȫ½˾ͬһֻ⬣µĽ˭˭
ҪУֻǷĴ߶ڵĽֻһĿ񱼣ĵطһصʬ
ϵƣȴûиоһ㡣
̫ӵ·ˣǰѽɫĳͬħȺУеĽɫĻӳǰγһɫĽµĽɱħɱħ
ǰħˣûκֵܹĺ󱳣ȫ˳ֻҪκһԭħ˴ӱɡ
ҲˣϵļⲻϵͣѾһߵľ޺ǳ֪䵽Ķ˫۸ɢ˽Ĺâֻץ˽צǰ˻һצץȥ
ЩԼȫӶ
һԭһնļ򣬷ƿƤ⣬ȴӲĹһץץ˿ͷϣжһץ˽ȥȻһץôһ˺ֱ˺롣
Ȼ巾ͺһͷһĳȺ˫ӳϵ˱ײ˫ѾһƬѪ죬Ҳ˵ħơ
ǰγһƬѪˣе˵ģҲԼģϸǲ֪˶ٵӣȴȻһ㣬ֻǷһĳ˵ˡ
ϴ϶Ҳһˣƥƣ͵ˤڵصʱǾôͬһеĳȥ
زҲˣΪԼһ㣬ѵϺףôһѳǹ߼ϵĵĳЩ
ͬˣЩҪͻΧʱһȻֱѡԱҲֻдﵽʦ˲ܹԱ
һһըڰըѿ
ɿŲԭزİ˰ڳſڵزۿҪ밲ǵʱһȺȺ˺۵ʿŵ˳
̫ƣ·ЩҡΣȻȴɲһеĳƵÿɿòȫĳ֡
Ȼɱ˶ˣʬ嶼ҪŸʱ򣬻ԴԴϵ˳˳ЩŲ˵ųͷŹϰմӳſڳʱ򣬿ɿˡ
߽ʣһǧﳹ׵ıˣ಻ĴˣЩ첻µزµ־ˣǴûмĸôĲ
ɿһһԴʱ򣬾Ϳһͷ׵˳嵽ĸǰһѱסƥǰ㣬ֳһѲ˵ҪȥɿŭһѾ˵󣬿ȴģֱһھͳҧȥ
ɿһ˵ԴǸȴǳ߰˸˽ԼΧеõȣе˸ɴҪȥԼȣҪԼ
ɿĿɱǰڵȴûоͷһ㣬֪ΪԴԴϵӿ
ɿսѾ˵ϣǰҲʮˣǵҪԼһ¡
ɿѾۣȻûа취̤һ
ˮһӳſڲϳĴˣɿˡ
Ѿ۵ÿҪѣȴܹѣֻΪѾѵˣ̫ӺʹĻӵ¡
ѫľֱ˹ȥ̫ӵûΣڵϵʱñһƥСȹǣվ巼ʱײƥڿѾȥ̸ȥˡ
־һ̫ӵڵϣŰ빭ӲϴϢ巣ڵ
ûԣ̫ӵϴϼֻڲǶӵʱսڼŰԴԴӿȺǧӲǱǵĳſѾһ޵ͣʬ׼ѻɽµкܶ࣬ҲԽԽ٣ͷȥò˶ЩҪȫ
巼ѵķ̫ӣѵĳųǳȥղų̫ͣ밲źü·
巵ߣĳʿҲǼѵϴҲԶǶˣûһ˿񲻹ȶѡ
巸еѹģԼǧսʿֻʣ²ˡ
Щҡҡλվʿ巵ĶڵѪ
ս
ɱڼ׺Ѿ˵סʣµʼǱӡ
ڴﶼΪѼʱ򣬰ǵǰ˺¡¡ضڲ
ʱѾǴϣǵǵصĻɽͷܳʱ巵ɵˡ
һȥˣ򣬴ƾԲܳһ֧˵ôΨһĿЩǲԭѵ˵ԭˣ
Щʼսæµʿգ巣̫ӣ˲ֱӿʼ˻𣺡죬ǣȫǡϰ볬ˣܶ޴һԷﵽôֻбɱķݡ
̫ӵµ˵˻ЩʿЩһ̧ͷԶֵĻѡ
Ȼ巵û뵽ǣȻûһ˷ذǡ
ħˣֵǣ̫ӵ£ӵ»һ壬£
¡֪˭Ⱥ˻һ䣬µĿں˲䴫ǣЩʿЩն˻
ǵѾƣܶϵѪȻȴȻƣʹһڸɵĻӵץʲôôǰǳ߹
ҹܺڣû֪˶Ҳû֪˭ҲȥЩֻϣܹԼΪ̫ӵµ˻ȡسǵʱ䡣
һЩѾƴĳ巵˳Էѹ뽫̫ӵµ˻ͻسǡ
һȺĺܿ죬׵ʱѾǵģȻ
գ۵ʱ䣬ѾЩȥİʿɱһǺηվ̫ƣѪԣһȺȫװȫ̵Ҳ
˳Խ죬Խ죬Ѿȫǵһɱİħ˵֮£ʿ̤÷顣
ȴûаη壬ҲûаԹʮСҲǷһĳɺ
巿ȥˣѫȥˣЩգΪܹȡһʱ䣬ѾȫһС
ǿŹҲãѫҲգףˣǵ״޷ֵǡ
߰ɣסģΪڵĹϵһ˷ûб￴ϣƺ϶̫ӵȺгŰǳˡ
һĳŰͳ塣
֪ûˣǳȥҲһΨһľѸٵĳ룬Ϊǵ񱨳ѩޡ
ĵ߰ɣǴƵ̫ӣΪҶҲܹĿȥ˭ϵѫȻ˵
ȥҲЩ⣬֪ΪʲôҪȥȥˣôЩյʲô壿
ҲҪһ𣡡̫һһץԼ彣ȫĳ
̫ͬɶӰ巵ĺݺݵĳ£Ǵ̫ӡ


173 ս
̫ӷɶ˻Ӱ巵˾⣬ڶ̫ӵ¶˺⡣
ͳ޴ìܣ
һ̣ѫΪƵ̫ӣҲҪͰһ̫ӡ
ſҡʱһֱԵ˹̫ӷɶ˻ӰҪ巳ǰȥ
ôģ巼ˣ̫Ҫȥﾴ壬ԲȰסҲҪȥͲòˣֵܣ֪Ҫܹȥ
巣㲻һĴˣԶҲһ˵Ľ˵ţ˵֮һƿ巣ȻĳľƵȥ
ĲЩң·ʱпܵ£ÿһȴص̤ڵ棬˵ˣ
ԶȥıӰ̫ѫӰЩŲ˵͸Һ׺ݵƴĴưգ巵۾ʪˡ
ˮҲסڣϵ۽ʡ
˭˵ҲǴˣ˭˵Ҳףһӻȥ˻𣿡õĴһ䣬ҲǰȾͳЩȥ
һΣûٻղһֱ͵ϮĴںСףڴ˵սֻһֱƺΪˣȻϣֻҲ
еĴ˶ڳ̣еĴ˶ƴǲƴ
ж
ҫŴƵģ
ҫϣĹԣ
ǿĴжѲ
һ׼ľ費֪ʲôʱսĴưպʿô߳׼սħҲ
ٸ߰Ķ־ھԵʵǰҲͬ裬ǶԷĲ߽ԷٶȽ漣ľƽ˷ֳУһһĳŴ˵ʱֳѾһɱ
ħϣֻǲϵĻӶԼһжʧʷĺ֮С
ƴҲնɱʮħֵ̧ûУһÿһһͷײ˳ȥص˰ǵĳǽϣҲֻܹײˡ
ǼˣҲû
ֻĿħɱߴƵ
ˣˣ̫ӵˣǰ׳ҲˣԼɵҲˣ
ǸֳһĨɬЦݣǴƣԼλǣƵĴơ
ʮľƺֻһΣһ޷ζѡ
ȽȽһֳǵĿЦԽŨˣ
巶Ҫʱ򣬰ǵĶ棬˺巵˶һ㶣ѵ˵ƵԮ
ǵģ˵ڣһɫĺѪĳ棬ȥǾ̫ͬ߳һ
ԶԶȥȻͷ
ע⵽һ֧̫ӣͬע⵽һ֧ĴҲһ𿴵֧
ǵԮˣ֪˭ߺһ䣬Ȼս޴ЩѾƣʿ߰һʼ
ҳ尡סȺյģԲܹǽǣ
ɱȺġ
ɱɱ쳹գʣĴһվԼѪֵ֮ħļ̤ҲԸÿһ㡣
ľѾɱˣеѾѣǰĴ˷·ɱһɱһϣսϵʬѾѻɽǵ˿ڼɱ
ʱǰҲֻʣǧˣǰˣֻҪһӵʱ䣬ԽЩȫɱ
Ǳǧƣʿ̫ӺĻӡ
˵ǴƻܳλӣѾʧȥս˵ƶΪأЩƴǣˡ
Ҫһӵʱ䣬˾ҪЩһ
ѾܹͶ
ӲԼѪ֮ԼǧʿܹսĻвˡ
һѪԵ壬Ͷ
Ȼʱ򣬶ʴ˺ļ̌ͷһͿһƬѹѹҰľͷ
࣬ǵĳɳжϣǶͬƣĲԭһǧ˵Ķ飬Ҳʤһ
ʷǼˣסǣһӡľƳһļΪĺ˻
ǣǧôŶȥ֪ƵԮжˣֻסһ㣬סԷһӣһӡ
һӵʱ䣬㹻󽫾ɱ˰ɣ
űڳȥİʷǼľһѳ˵İȻʶӾôųſڸ̫ӵ˳ȥ
һٻɱ̫ӵ£ռ찲ǣǽƽԭװȫݻ٣һɹĹͣԼһݹֻвһӵʱ䡣
ɱľ˻ţ߶µսȫٵĳ̫ӵȥ
̫ӵѾѾ˱ģǵİΪǶǾͺͰһǴƻ
ǵƽϳֵһɺɫʱȴ޵ϣ
巣Ҳ޵ϣֻһϣҲǹվ
ܹ˭Ը
ˣǲֻӲ֪ʲôʱ˳ǵҲѪܣȻڸղŵսв֪жǵ͵Ϯ֮¡
ǲĵ˵ͷȻʼƴƴĳľȥ
ڵѾĹ⣬ƴ£ڵһΰʾѪȻһα˵ɫĹâϵ巵壬޲ڵƣҲ
С׵Ӱ˲ʧȴǲһеĻһͷһɶߵľ޴ӣȻЩڶսһ޺
޴ϵֻоһ죬µսȴ·ӦʲôֲһеֱӱŵˤڵأеĺһҲѸٵͣһƬҡ
һѹһѹ
ľŭˣԼ޵еܹһֻŵһɶߵĴڣľֱԾһ磬Ѿ˰ɿ⡣
ȻͿеһȫٵն˴ڡ
ৣһϬĵâ˴ڵӰȴûаѪҺǲһӰ
ľһ㶣ȻоһɺϮ˲һתͿһ޴İ̽ݺݵԴ
ľеһҪǸȻֱӽǹĨɱ
ॡһ죬ľһҪ˳նڵӰȴıֳһ޴ݺݵĳľƵԴȥ
ľĺӵٶôô죿Դܵһƫһ޴ޱȵĹӺݺݵļͷ֮ϡ
ꡭһ죬ľƵİ߼̮


174 ج
ľƲΪͳ˧һΪ˵ãӶҪѵ£Ӳһܿ˱ˡ
ǵܿһʱȴÿԼǰգ֪ʲôʱһӰһµӣôڰ֮С
ǾȻһʦҲʲôһöӡзɳȻ˲仯ΪһԲʮɵСɽ壬ĳŶѾЩҵʿȥ
žһ죬볬˱һСɽѹ棬ͬµսѹ࣬ʦ
ľһξʦ˭ôˣ
𾪵ľƹ˲ԼϵƣеһƿնƵӲòˣľҲٺӲһΣôʦȥ
ɱʦԼǾҪ
ľƳúܿ죬ڰղʮɵʦȻ̤ȫ¹âţֲȫıȻһʦĺġ
ţʦʲôҲֵסԼһ
ӰʦʱһĨɫĽâȴ˲ֱԼ֮ϣԼͬһ㱻гƬȻһĨɫâԼؿڡ
ľͷ󺧣ӱܵһŤһâԼؿڶԼؿǰ滮һѪۣľƵҲǳȥ
һɫĽâȴһ۷һγľƴ󾪣ڰյֱһȭµȭһ˷ɽҲ˵ϡ
ȻеʦȴһٻöСɽСӡ£ȻԼͶ
޴ӡ˲зԲɴСݺݵĳľȥ
ľѾû취ܣֻܹеȫһȭӡȥ
µȭ˺գݺݵĺӡϣȻһȭӡ˳ȥľƶʱͷһɣⷨҲ
Ȼ˲ʱȻоԼĿһʹͷһһĨɫĽâô͸һʺѪ
ɽ
ľƵг˾ԼȻǰѷɽɱ
Ĺ;ôˣԼȻĹͷҪˣ
г˲ʣǵɽһؿڶһӵʱ֪ԼˣֻϣʷܹסȺˣ˴һЩᡣ
ȻŶȥʱ򣬲ʵȴǳ˾
Ԯǳ޻ڣǰʬҰʱ˶һԼ˱µʾǰ֧Ԯ֪̫ӵ±Χʱƴĸ·ò˰ǣȴһĩճ
رǿһȺħʼŽʣļǧ˷ʱ򣬳޻ڷŭˡ
塭Ķµս޻ڷĳ˰ǣֻΪ̫ӵĻ߸ߵ˵˵»ڡ
ǸոշһСɽ£Ϳħֳһ֧ء
ֻ֧ǧˣҪ֧£һƣǰ֧ͬˡ
ڵǣһ֧סô̫ӵΣӣ̫ӵѾûһ˺ܶഩŰշεΧס̫ӣǸͲǴƵľˣǴƵİգ׾˶ôҵսնսС
ûʱˣûʱȺȥˣ޻ֱȡһ֧ʣȻڿѸٵдһ֣һѣ֣ȻͿеëһ㣬һ˲ѣ˾ˡ¡¡ľ죬ħ̵ĵ·ϣмȻѿһ޴ѷ죬ϵѷȥһʱ֮䣬
ѷԽԽ󣬲Ƭ̵ʱ䣬Ѿࡣ
͡һѪԳ޻ڵȻֿеıһǰܿдһѹ֣ͬǱʼһ㣬Ǹѹ˲ѣЩòӹһٵ͸оһɿµѹǵ·һεѹסһϵĴꡱ죬ܶ˸ǽǶѣ˥£Ҳܲסѹ׷ˤڵء
ôƬ̵ʱ䣬޻ڵͷѾѩһƬ
ֻΪʹĲ似Ҳɷ
ԹĿֲ
ûκεͣ޻еıһǰһġƣֳǰʼһһ㣬Ǹ˲ɢȻʣһֱӱѿһ̯̯Ѫ費ϵƬ̵ʱ䣬ЩҪǵǧѾȫ˵ϡ
޻Ҳſ˿ϣѾƣȥͬһнľˡ
һ˵һǧ˰ٵĿʽ
ΪߣǿʹȿµĴ۾Լ֮
壬ȫԮ̫ӵ£񱻳ˣ޻Ѿô˳ǵ޴ѷߣ
ľ֮ǰһĻ
֪Լվǹһֻǲ֪ԼܹжӻȥŴĵҲʼرǰһʦʱԼͳ˧սԼǧ˲串ʱʣµҲ˲˹ͷһתͷôɢȥ
ѾƣǾЩɱ
ɢŲϸĴ巣̫ӣͬʱһӮˡ
һһҹɱվӮˣȴû˻ټֳĵһƬǶѻɽʬ壬ЩĴһĬ巣ͬǳĬ
һսʤˣϮȫûǵͳ˧Ҳˣһʤ
ϾľƵĵλħ֮ͺĴ󽫾࣬ʤĴǲ̫һ㣿
ԭаʿϰգŽӽʮˣһս֮ټİǼΪճǡ
ӽʮˣŵĻвˣЩʵò⣬ежҴļǧҲǸˡ
ʬ壬ĶѻɽѪǽȾ˺ɫڵϣϵĽѪ
ûκЦó
޻ڣͷ׷ϲƵĳ޻ڣ뵽֮ǰͷŵ̫ӵµЩʣƴǸɱľƣԼҲһٰɣ
£ĩȼ٣޻Ĳ̫ӵµǰҪȥȴ̫ӵһס
֮У㼰ʱϵǶҪ˶Ԯܹס𣿡̫ӵ³
£ĩֻˣⰲǣزסģ޻ҡҡͷһıߡ
Ϊֻˣ̫ѫĻ巶һĲ죬Ƶ۹ޱȣսµһħ˰أǰ֧Ԯôֻ
ѱˣϷЩһ˴ƸأеľӶֵǵϮǰǽӦºʹ󽫾سģ޻ޱʹ˵š
ѫڵȫһľ


175 ˥
ѱ䣿ΪĴ󽫾֮һѱ䣿ΪĴ֮һԼҼѱ䣿ôܣ
˵Ļ巵˻նһҾĵɴϢȴǳ޻ڣղԼ֮Ϊ۾Լһĳ޻ڣƭԼ¿Ц
ֻʵʵԽܡ
۹Ĵ󽫾ս䲻ѱ䣬ֻʣһر˳ǵĻңѵ˵Ҫ
̫ӵ£²ɣǻǿ߰ɣһԭħɱԷ찡һľ޻ޱȱʹ˵
̫ӵµӻ˻ΣĿԼľ֣ϡ
磬߰ɣҲ֪ڲԥʱ󷽵۹ϷͬʱȼսʧȥҪϷı߾ֻܹ֮ѹߣ´Ƶ۹ʿٶ࣬Ҳ޷ı߾ߡ
ڵļƣҪԭħ˺ѾһУһս
һϵŴ˥ս
˵Ŀ⣬̫ӵĵ˵ͷ
սʮʬ壬ɨսû취֯ǵĸ뿪ǡ
Ѿ׷ˣǳֻܹ
̫ӵԥôʣ¸ʱ򣬰Żˣ̫ӵ˽ȥ鿴ʱ򣬵ϢȴЩѾ֪˰ǻˣ֪ħ˵ĴڲԶʱɱ
ǵ֪ûȵʱһʹĵȼǣǲԸ뿪˲Ը̫ӵµо⣬ǲԸ뿪ĳǳء
ȼĴսҲȼܵĻ棬û취Щʬ̫ӵֻܹȼ
ȼյĻ棬պ˰Ļ棬Ҳ̲סˮ
ǴˣֻͨİգֻһȺ棬ȻԼĽ
巿ˣˣ̫ӵ¿ˣ׷ԲԵĳ޻ںҲˣ޺۸ǿ޵ޱȵġ
Ǿô޺뿪˰ǣ뿪עĳǳء
û׳׳ֵʱѾǷ糾ͣΪ˸ϵһ·Ҳ֪˶ٵĥѡ
ȼڴ֮Уڵ฾ƽƽڴпŴȥʱ˺⡣
ŨҵĺⲻԲԭħˣԵš
µ񣬾ɵӶǵں沼µһ֣һ߸Ƶľ֣ԼƻڱļƻڴѾΧ˰ɡ
ĮˣԭħˣϷţȻƣ
已֪Ƶδ֪Լĸ׵ܷͻΧֻĬĬĸŲӲϵĳŸͦ
ƽԭҵսƽϢȫûԭҲ˳ʬ塣
ǲԭħ˵̫࣬һʤ
ƽɺձңʦ˵ĺѩվսǰһߵϣŰɿǸ޴ӣ˶һĬ
ŵʦŽȻˣҲһ㱻ʦΪӣƿգĿռ䣬ѾɱΧ
Ƶ۹ĵһˣǿ˾
ĺѩѾ׵ľ˺ƴ˼֪һԼ볬ˡ
˿̵ֻǾվڿɺߣȥӥͳ˧ְλֻԸ⵱ƽɺ
ΣվʧˣһʧĻλʶʦҲ֪ȥĸ֪Ŀռ䣬£ǲΪܹŻ
ʱдǰ棬˰ǵϢ֪ľȫҲûн밲ûɱ̫ӵµʱձҽе嵶÷飬һȺбܽԸˣ
ɺضŭ̫ʵѾ޹ؽҪѾˣû˭ܹ赲ǵĴŭĻƽɺʦο
ߣʦ֪ͷ̫ӵ˵˭ʦȰ⣬ƽʱһԹʦмӵĻƽɺһ
˭ʦһ㶣ʲôÿɺô
޻ڣƽɺҧгݵ³⼸֣ʦɫһ㶡
˺һʦŵɺģ´Ǽһִ
ձĵ˵ͷԸ˿ʼɨս֮󣬾תԼ˧ˣʦȴվɽϿ˳ķĿ䡭Ƶ۹ԭռʮݣʮʡ
ϲԭʡʮŸʡ׳ǵݣŸƽԭĴܣʡѾԭħռݡ
ѱ֮ټϷǳΪѾĵ̣Ƶ۹ܹƵʡʡ߸ʡԼвİ˸ʡнӽһʡѾ˵˵С
Ƴٶˣȥƺܶ࣬ٶ˴ǵطǿļžĴ󽫾µľš
Ϊ𽥵ţԻΪ𽥵ıţΪɵţԼѪš
ȻʳǵĽҲǼΪǿǸʵװǵһֻǺĴűپսµĽȴȱѪԡ
ĴŸжʮմƵľƣһǧˡ
ڼǿʦƻ£ʧΪصľţʮ˼ȫûţڵ֪׳ƵʱʮߣʮҲС
ڱţĮһսűʮ¼ʱ˱Ҳֻʮֱ巴ʣµʮȴҪؼı߾ߡ
˵սǿģѪţѱʱ򣬷ڴƵľٵһʱ䱻ɱʮʿӲǱѪֶοС
仰˵Ƶ۹ʮˣֻʣ²ʮˣʮˣҪֵϰ⼸ǳ˵ΣԴƻʵڵһʱ䷢
Ĵ飬Ǽ˸صصǲϵĳϸߣ񣬶սģЩһֱڵأټѪĵطϵĳսۡ
Щطڵ֪ϴ֮Ҳǳ򱱶ţɸϸǰߡ
½ıǳפȫĳأ˳ֻʣһ֧һ˵ĻͰͨʿ
ѾǻܹȫƵʱ򣬱ĮԲܹٳκε⣬򣬴Σӡ
õϢѾص̾Ϣһ


176 ۾Ѫ
ϴܹȥѾˣڶûϢʦҲûκε䣬·ʧһ巵Ĳѣ巣Ƶ˶ڵġ
ڣƵķ߲ϵıѹƽɺ˧Ѿݳ£һݳǣô볤ֻвľ룬Ҳûһؿ仰˵һݳƣħｫֱ
ݳǵؽǳ죬򱱶⣬иطۼʮˡ
ʮˣϹսֻвˡ
첻⣬ֻҪսЩطɳΪϸսʿ˴ȱҲȱٵȱٵֻһսľѡ
ǿĴţҲǴսгɳ
첢ûнʮȫۼݳǣϱ޽ӪأÿӪפˣݳңңӦ
õķأΪһζݳǻᶥסħ˰
ƽɺڽƽݳ֮פûϲȡƣôƶٻһϢĻᡣ
ϷսȴѪƽĿĺȷҪѪŵʿմȾϴƾʿյѪ
ֻ֧ŲŻ᳹׵Ч
ķɱ£գԪһţǣȵȴȺ䣬˵ǶһһǱȴվһ
ڴϷѾûֵܹסĽ
ʱƻʹƻʵ۵鷿ڣƻʵ۾վ鷿룬ǰ棬һ޴ɳ̣Ƶ򣬿ȴнӽһĵѾ˺ɫǱսĵҲǱռĵ
ʵ۱¾ĿΪʺļط̾Ϣһ
ôԸţڴԼңȻһֱǵˣǾȻǵŰڴƵ۹ӡ
뵽ЩƻҶԼҵĺ񰮣뵽ЩԼµͣɫӵ
ܿ죬ƻʵϵ֮ɫѸٵʧȡ֮ǿţԭħ㾡ȫϷҪƣҲǳ˵ΣƣܰԼС
ˣ̫ӣĻӣƻʵ۴һӣֱ߻Լ
һʱ䣬̫ѫѾҴҸסϸҪһЩ
̫һԼӣƻʵ
̫Ӿв⣬ѸٵĹȥ
ʶʮǰϷɱͽ䣡
ʡ̫һԼ˶ʮô죿
ضԣǸ̫ӽ͵ĻᣬʵѾ
ֻ̫ýȻǰԻʵ۵нӹ˱˧ӡ
ʮǿľţٴϳ޻ڣѾȸϸǰߵңĴ󽫾֮һô
°ɣʵĻ˻֡
̫Լĵܿһۣת˳ȥ
ʵЩԼĸΪʲô´ȻˣԼɾС
ʣȫߣô죿ȵ̫֮ʳ˹ͬɻ
Ϊܹ򵽳£ǵģʵۿڵ
⡭ȷô룬ǵʵôʵʱЩ֪ôش
ܹﵽ£ʮģǺǣҵҲҵĶӡƻʵ˵
ѡ˳ĬȻѾ˾ҲûиĵĿܣֻЩ⣬Լĸ׵Ķģ
£㲻Ҫģŵ˧ӡػѾܵ˻ǧ⣬ս常ִ常ڣ֧ţǴݻȪݳǣʵ۵
ΪʲôЩ⣬Ȫݳ˵һسǣȴڶذǴݻȪݳǣһս۲ûаôʵֱϹأ
ֻҪ¾ͺãʵѹʡ
ʵۻ˻֣ôӹ˧ӡ˳ȥ
Ƭ֮鷿
ʵ۱վھ޴ɳǰĬʱ巹ɵı͡
ȥ䵺ʵûлͷȴȻʵ
㶣ƺû뵽ʵ鶼֪˿ʱ˵ͷ
ܺãܺã巻Ҫ͵ʲôȴʵ˵κܺãʱЩԡ
巣һΪҪҪȥɣ
·Ը͵ϥȥ
ĳɰܹϵƵȻҲǼΣգܻܿɥ
Ϊ·ǣǣս֮ҲûеյĻƵʱ֪ܶҪȥֺοֻΣա
ǾͺãҪǰĮ˵ĮΪЧȻ£ƻʵƵ˵š
ʲô巴һֱϵɽҪ졣
Į˺ʹƼԼô˵ΪЧⲻڰΰɣ
£ôܣʵ޷ܵ
ΪʲôܣȻܹõϿɣһܹõϿɣͬǾŴ֮һƻʵһ򶨡
ʲôһγͣĮ˵壬徹ȻҲǾŴ֮һǳ۵Ѫôأ
巣ƣֻܹ˵壬Ҳֻܹ쵽Ըȥ𣿡𾪵ӣƻʵֱӿڵ
ƻʵ뵽Լ䵺ϿһУصĺһ˵𣿼Ȼ˵ǾŴ壬ôһǾŴ壬Լ̺ŰʾѪôԼ̫ݰɣ
ֻһ뵽Լƺɱ˱Įֵܣ巵һɬ
ˣû취˵Լӻ
巴Ӧʵ۱µϣֳ˵ЦݣȻӻȡһöӣݸ巡
㸸Զ֮ߴ׸޵Ķھͽ㣬ϣܹ񣡡
һмĽӹǸӣŻʵ۱µĽ򿪣ȻһɫĹâ˲佫鷿ɫ
ӦĹâ֮ŷ֣⾹Ȼһɫľ壬һˮεľ壬ûг׵Ŀһž徹Ȼ˲û壬֮УǵΰʾѪС
һֱеľĲ·Ǿηַ·˷ܡ
ѵҲһξѪ
۾Ѫʵ۵Զ𡭡
˵Ӳ˲


177 ¥
۾Ѫû˭巸˽ⶫ̫ЩǿĴ۵ľѪһΰʾѪֻ΢壬ɵһԼںһ۵ľѪǻʲô磿
巴ĿŻʵ۱£ڵξѪ֮Уǵ۵ľѪǲϵɢɫĹâɫâİ֮£ǰһֱľȻſľ괺ĸоƺʼ
ˣȥɣԼ£ȥĮɣⳡսҴƵ۹ս已ģƻʵ߶һ䣬ŴлعмĳŻʵһݣת˳ȥ
ûƻʵһ仰ⲻҴƵ۹ս
ȵ巵Ӱ׵뿪֮󣬴ƻʵԼλϣʱһĺԿԳΡ
ȻֵĺУƻʵվĳźһʦ
е˵ͷ˿ƻʵ㲵ݣ̾Ϣһ£õģǴߣһֻ˳ɣڵŵЩһҲܷģǰɽⳡսѹ׽Ϻã
һôһ˵ƻʵ۶ʱ¶֮ɫϽźгһһʹʦˣ
΢΢ЦЦûж˵ʲôȻӰ𽥵ʧ
뿪˻ʹȴûϸȸϣţ֪Ǹǰ棬Ǵ죬Ҳ٣ֻżмͯԱܹ
뵽ĸ׾氲Ϣߵǰ棬ƿľ˽ȥ
ǺһƣȴɨļΪɾҲ֪˭ڸ
һ¥ݣջ˺Ŀ⣬ƹ¥ݣһ˳ȥһռ䡣
Ѿļ紺ŲݵЩ̵Ļ䣬巾ȻһһжǻĸоĲݵϣŻζʱֲһǻþþУ
ռе·ߣ߳ɣǸûֵķĹǰ棬ϵĻ仹ķĸİ֮̾Ϣһ
׵ڶû䣬巶һģЩҲһֱĲѣֻٵʲôãһݴ½սУĪ˵һ󽫾һʵ۵Ҳʲô¡
ŷս籱ĮˣԭħˣһԴƷ˹ƣǵĿľǴݻٴƣݻǧҲû취ĵ۹Ҳݴ½Ψһŵһµĵ۹
񣬴Ƶ۹Σڻʵ۵пǣţһ򶨣ʶĸֶˣΪʲôһ㶼أ޵Уĺʮʶĸ֣ʱʲôԸ
֪Ƶ۹ĵ̺ΪƵ۹ĵֵܹš
һǧ꣬һȴѾ˲֪꣬˭ĵ̸붼֪
ףµĶ
ѵ˵ļЩסڱĮĻ
壬Įе壬ȻǾŴ֮һ˭Ѫ
Լĸ˰ʱվԼĸ׿ͷ׼뿪
صڣǸתϵ¥ݣվѹƲסĵĺ棬̤ȥ֪¥֮ϵʲôΪʲôԼĸҲȥ
¥ݻͨ¥ݣƬ̵ʱ䣬˶¥
¥ܿգտյģûκεļҾ߰裬ֻмλãһѻѣϲһͷţȻǿȫţ
һʵĺڻǰ治ϵķСţʱСţѾ죬һŨζ
һĻ˶㶣ǼΪصȻտȫţ
¥ĵذľʵģôһѻȼգȴûаŵĺۼ
СˣӵܾˣӺȵƣԵ⣡巻ûлعǸñֵѾһЦ˵ţ·֪巻һ巸ӵɻˡ



178 Į
ûж˵ʲôֱߵ˴ӵǰ棬ӹ˴ӵľ̳Ҳֱ̽ӷ߾ͿʼȾơ
ˮӿֻһĸоȻһǾмƷ
þƣ巷˾̳ŴһĴָ
ǺǣƵȻǺþƣֻͲھ¶ӺǺһЦ
ҵ˵˶Ǽ֮ǰҪңòֶΣһ˵
˵ǣ⣬ǶĺţһţˣӹһЦذ׸巸һţ˹ȥҲӹͿʼ
ȻۣҧڿУ;ʮ㣬ˬڡ
ּӿٶȣһʱ䣬ͽǿţԵøɸɾҲڳԣԵȴ巻Ҫ죬巳һʱѾɵ죬ۼܳԣҲץذ׾ںţϸ⣬ӵʱ䣬ǸţѾֻʣ¼ѹͷΧҲ˺üվƿ
ˬþûôˬˣоԱ֮󣬴һԼƤСĶӣ˵
̹ĺ̹Ѿ˼⣬û˿ԥֱӿڵ
Ǻǣ̹С΢΢ЦЦ巿Щ㱣ܾӵӰӰƺҪվȴоһֱӵľϣ˯˹ȥ
˯ȥ巣֣ȻͿһֻӾô˳
ֻɪɪӣ΢΢ЦģүڶⲻȤǵģǹǻȥĮԽԽá
ӲԼֵܣںСһһľϵ巣ǰҪȥȴӼ˵ܿ͵
˵ͬʱӴǰһȻһռ֮žôڱм䣬ֻӶһۣѹס˱˴еĿ־壬巾ô˽ȥ
ȵ巵˵Ӱʧ֮󣬴Źر˿ռ֮š
ɢĿռ֮ţ߶һ̳¶ֻޣӦ㹻ﵽ۷ˣǾҪ컯ˣ

˹۾ĵһۣľֻĶ䣬ϸһͿСſһʯͷϣ۾ʱСѾ
磬ˣˣȻһƿյžͿڵӰҲǰ
ˣˣˣڵϣһ
ô⣿Щ죬ǵԼƺϺǸӺȾƣԼ·ȶˣ˹ȥ
ѵ˵ԼѾͻؼ
ˣǱĮǱүģһĲ⣬С׸Ͻ͵
ү
ǸȾƵӣһĲ⣬С׼ڵ
ɻˣԼڶ֪Ǹ˭ΪʲôҪԼֱӰԼ͵˱Įѵ˵Ǹ滹д
ӵ˿ΧĻһϿȣΧʯɽ¶ǹͺͺģżмľվ棬ȥġ
ǱĮľۣԼȷѾ˱ĮֻǱĮĶУԼָôҵˣ
ҡҡͷԼһߣͳɽȥֻɽſȷԼλá
˫ȫĿʼܣǶ͵ɽڶ˵ͬƽһ㣬Ƭ̵ʱ䣬ѾɽȻܵľɫһš
ȻǱɽҲǴƵ۹ߵı߾һ㣬ͳ׵Ľ˱Į˵ĵ̡
̾ϢһǸӻͨ󣬲Ƭ̵ʱͰԼ͵ѵ˵Ҳǻʼҵ˲ɣ
ǿѹסеɻ̤űȥµɡ
ûֻֻӣ巾ô˫ڱĮϣԽԽǺ䣬ڲǶĮҲһ䣬ģѾ̤˱ԭȻһƬѩС
ѩϳ˺ܶӡȥҲͷ΢΢ϲãӦǱĮµģԼ뱱Į˵ĵ̲Զˡ
ѩֺܾԽߣЩӡԽϡ󣬵ϾȻһӡ巺ƣûЩӡûĮѰұĮˣ
֪ʱԶҰ޵˻Ⱥĺɱ巸Ͻӿ˽Ųķȥһ֮Ѿѩֵ룬һ޴Ŀյϣվּ䣬ͿʮʮıĮΧһͷ߳ɵľ޴ܣԽӽʮ׵İܣߴıĮȴͬ٪һ
ǲϵڰܵܶеͣܵкǰƤȻ̫񣬲εŬվû취˺ܣĮ˲СıһУĶ֮ΨһĽǱһࡣ
Ⱥ˼ѵҪɱܣ巴ӴָȡǳȻһ֧˹ϡ
ڹĮ˵İܣ巺ԥɶ˹ҡ
ಣһ޴İȻ̧һֻצݺݵĳһĮȥĮ˲ϵĳȥȴˤڵأǳԼľצĮ˵г˾
ͣһĮΪԼᱻһʱһ֧ɫ˲û˰ܵۿ
ܵӸ䱬ܾ޴һ١
𣡡Ϊʹ﷢һ޴˻ȴͬһ󣬺ܶ˵϶¶˲ɫûôļְ
ȴЩʹŭվֱӣߴʮ׵ͬһˣŹĻᣬһѪƾô˳ȥ
鷢巵ĵڶֻûκ谭û˰ܵһֻ۾Ȼıѿ°ƤôֺҲվֵסڱѵһ
ءܷһʵӴֱֱĵȥĳ
ޡ޴İܵ˵ϣΧıĮһ˻ĽȴûǰһķȥͿһһ˳һһ˶ߵľ޹
Ǵ巣ҪǵͷܾǵЩһϾﲻѵıĮˣֱӵԼ⡣
ʱ֮巳һƬ޴Ͽ֮Уһ޴ޱȵϿȣһƬдеϿȣô뵽ڱĮĵطôһƬԴϿȡ
Ͽȵ룬޽һ޴ĹΧĲ˸ʯͷɵӣϵбĮ߽߳
Ǳ޴ĹУԶԶͿĮһž޴ʯϣĶԼ
ӵˣʲôĮɱ⡭


179 
ҲǣԼɱĵܵܣôĵǵأǺȻ飬Լ»øΪݡ
ûкͱĮ̸е˼һ˵ݺͱĮ̸У̸ĵҲƣͷԼϢ
淭ɫĹâһһеϢϵɢǰʵϢǰʾѪϢ
Ѿں˲ְʾѪ巴ʱǰļ̳ˡ
һϢĳ֣Įɫ׵ıˡ
һϢĳ֣ԭտյĴȻ˼ӰÿһӰʣʵȴֵ֪ÿһ˶ʵǿ֮
ʡ󣬱ĮǼѵ³֡
Ҽ̳˰ʵ²巵˵
ҲµģĮŭӰȻλվӰһΣѾ巵ǰȻһȭͳ巵Ŀںȥ
ȭͷƿգ˺ķȫٵ巡
巴󾪣ȴû˿η壬Ϊ֤Լݡ
ȭգҲǳǰ̤һֱһȭ˱Įȭͷ
飡һ죬˵ȭͷصײһȻ֮侹ȻһɫĹâµķ˵ͬʱȥ
Įüë˲һĨ죬ƺû뵽巵ȻôһȭҲнӽ
ͬ¶˾ȴǾĮǿ󣬶Լʲôʱôˣ
һȭĺڸһɹɾϵ͸ÿһϸ֮УԽԽ
ʱ򣬱ĮѾһһ̤ͿֱϾȻ˲䱩ǣҳ˵ƬһɫƬкɫĻƬð˳һɿϢϵɢ
᯵ɫ΢΢һ䣬һȭиܵϢĿܶһȭ
£Ҳκεıӿӳǰ̤һȻȭȭȫٵĳǰȥ
һɫĹâȭͷ֣֮һ·ҪոɵĹâ
𣿡һȭԶһʵӰȻһ
¥ոշһʵӰѾѸٵĳűĮȥգ۵ʱ䣬Ѿ˱ĮǰһѽĮײ˳ȥ
Ȼ巵һȭݺݵϣӰʣ巵ĸоͷ·һȭ޻һ㣬ȻͿһɫȭһӰڱֱ˱Į֮ϡ
ûκεûκιâ˸ͿǸ֪ʲôƳɵ˲ʧӰ١
ûгֹһ
һУ
ಡһȭĺǼʵӰѸٵԻ⾹ȻǾĽ׳ӣÿһӶ׸£һǿ׳ޱȣվһɿµϢѹЩ
ǡԪʥĮײɵһ˫ĿĶ巣˵
巵˵ͷⲻϻôԼ˻ԪʥôЩ塣
õ巵ĵͷ໥һۣǿ˱˴е𾪣Ȼĵõ˰ʵĴвɣ
¥ɣӵ
¥ĿһۣǲԸİλ巣ľҲȫλټĹڣֻʣ°ڵʮһˡ
ΧѾıʿΧλĪĴڸֽһƬռӡκ˶û취̽淢顣
ôõʾѪģȵ˶֮ȥԵλߵӳʵ
Ҳڱɽ˵˳ԼԪʥ£Ҳһ˳
Ϊ˵ɽһ֮Ȼʲô
巵Ľ¥ڵ˶һĬеĹâ˸ƺڷ巻ʵԡ
Ŵ壬˵ľǰڵľŴ壬ΪѪǲӦǼ̳аʾѪѡ˭ܹ뵽ȻŴ˶ȡˣ
ڣͬõ˰ʴеɡ
Դۣǻİ˴ڣ˴ǷҲӦİ˴壿˭˴ţ
¥ȥϢɣҪĴ𰸣ڻһһʱ֮䣬Ҳһ巼ڣѾϵ
Σֻž¥뿪
ȵ뿪֮һȭӣҲ˵ĳϣʯɨһİˣڵλô
ʵľѪȷڣûнʵľѪڻϣǵĻᣡһһ޴̺۵˵
ʲô˼ıʵļ̳߲ɣڴߵֱһ
̳ߣǾǰʵļ̳ߣʵľѪҲֻܹǾ˼̳Уĺһ
ǵµĴ𣿡ۿ˾Ҫִ̾Ϣһ
һֳʱĬڣҲǱ̫ͣʱڣЩǿ໥ɱǿƥܸܰЩޣ
ˣȴĪıڶڶıԵЩͻ޾Ȼͬʱأ²⣬һٱһıôȥˣҲӦЩʲôɣ
˳Ĭһοڵ
İ˸˶¶˳˼ģЩһֱӱĮȥֻǲףԼ˶ԭ͸һֱûֹͣ
갵Ī˴½Ƶ۸ӵݴ½뿪ͻޣ෱ϢĻᡣ
ǵǧݴ½ʱƿݴ½Ȩȴ壬š
Ǹ֪ʲôֱЩʦʼǽнɱʱǲʲôֻһֱûҳȷе֤ݡ
ΪѰҵһЩ֤ݣΪ֤ʵеЩ²⣬ĵݴ½ı棬һ¾ꡣ
ͨЩǱ鵽˵һƽٺŵӰӣΪ󣬵ľš
ҲǵͬⱱĮŽӴԭ򣬾ϣܹв鵽ʲô˭ܹ뵽ȴһ˸ƻˡ
ƻԼƻȴһ֧ԮƵ۹
ӵ氵ʵϢϸаԥֱɱ˾ǡ
ڣһȴӵ롣
ϣҽͬҪʱǲһ˸ƣܹ̽ʲôʱĩβһӿڵ
һĬҪֻ֪ܹ࣬ԭ嶼Ѿȥˣܹ
á˼Ƭ̣ĵ˵ͷ


180 
޾Ŀռ䣬ʱĳ֪Ŀռ䣬һƬѪɫĺԭԭ֮ϣһ۲ƲҡҡλεĴӵվ϶ദˣϵý۶ѾѪȾ죬ȴȻһ㣬ôϬ̬š
ǰɫ԰׵ĵʦ˵ҪϺܶ࣬Щή⣬ƺûܵʲô˺
ҪˣɱǶ֪ռĶô֪ɱǻزȥְͣɣΧЩڵϵʦ޷˸е˵š
ղ󣬺Ծ˫û찵أȻ˺գҲ֪ô͵ĪĿռ䡣
ʮʦڿռתоһ룬ʣµһ뵽ҲɱøɸɾҲ֪ʵΪʲôôǿ
ԼƻЩֶΣҲѾعĻ
һ˹¶ҲҪŭһ֪ôˣ뵽˵ųЩֶΣһġ
ԼҪȥ
ȥ֮ǰһҪȽһɱ
µ˲䣬峯ǰ̤һһϽɫĲĽӿȫٵĳʦӿȥʦɫ䡣
Ӳϵĳȥһ߳ȥһ߷ӣҪٵռ䲻ɣ
ɼǰ̤µϽɫԽԽŨҡ
ʦ׵ŭˣ໥һۣȻͬʱͳһö䣬ֱգžͿʲôһɰϢϵ˵γɡ
ȻôǾͳȫ㣡ʦһȻѸٵĳһŨƣһˮ״ϸ粻ϵ˸̤ʱ˷˽
췣֮ף˵ͬʱһȻͿеƸӵŨһСɽ֫ϸľ޴д˳һ·ܹһ׵磬ܵһҲľ
ӿ˵Ȼһȭ޷˳ȥ֮ǰٻɱһˡ
µȭ˺˿ռ䣬ĺ޷磬һȭվ磬վһ
ۿһµĵɽҪ峹ûʱǰպȻһѷ죬Ȼһ룬Ŀĺӳǰ磬Ȼֱſͣһڽǿµȥ
¡¡Ķıѿ׹ĶƤ˸ҪĶƤһȴʲô¶ûзصشһãһ
ȿµһĻ޷ĿɿڴȻ̵췣֮ףôܣ
ľͬʱһȭѾϣȻͿѿһȭͬһ𱻽÷飡
ƴ󺧣Ҳ˲תҪ룬һĺȴǳǰ̤һһôԽɵľ룬˲ƵһƵͷϣѾʶ֮޷統ĵ÷飬ͬһΪһҡ
ֳ˲䰲ҲֹͣԼĶĺһڣ̧ͷ˺ӡ
תʱȴǳһ
û°ɣ֮Ϊü
£ҡҡͷƲĸ˵ֻҪϢһʱ䣬Ȼͻָ
ڵѾ׵˺ƤձŰѾݣܹȥˣҵƣȥɣִԲɱ֮֮ΪӴӻͳһöƣݸ
ãأ˵ͷ
ҪԻȥһˣһΣһҪ׵߽ݴ½
ˣĵ˵ͷ
Ҳĵ˵ͷȻͿſ˫ֲڵ˫֣ǰһһһƬվ˺ѿ
ȥɣתͷһ˹֣һͷռ
ȵӰ׵ʧ֮ɿһƬգȻͳһöɫĹǽǰһһƬձ˺ѪɫĹâ֣΢΢ṳֱ̈˽ȥ
֮أ己ĮһװκʯڣΧȫǸ޵Ƥë̳ɵĵ棬΢΢
ȻǽԼ˹ͣԼûпʼϢͿ¥һŭ˽
λϴӦˣֻһˣĮôףΪʲôλϻľ
뷨ɱԼֵܣ͸ɱ˵ôҪҪ
һˣ巵Ӳһ˳ղŻΪλϵĴ󷽸еԾϾԼûǻӦԼҪȴֻԼһˣǷ¡
ߣ㿴һ˾֪ˣ¥ĺһȻתߡ
ͷܱûкõ̬˱Įȥ˼ҵĵ̣˼ܹѾܸˣԼܹࣿ
ܿ죬巾ˣĳǲûзԼ෴ǶԼҪرӣҲΪʲôĮϵһĨʡ
վǰһˣһΪµսʿҲսʿǵȫ׿⣬ÿһ˶󣬼ⷢȥУҪǣǵмУֻĮɱ
ǵߣȫſһֻɫޣ޳񻢣ÿһֻһɶ೤ȫȴ˺ɫƬϻһԾ޴ĳ򣬶ͷϻһֻɫĶǣһ˫۾Ѫ죬ȥΪ
Ǵ˵еʮޣڰħ
ÿһֻħ˺ʦʵһ۷ʦܵҲп۷ʦ
һֻڰħһ۷ʦЩսʿܹ׵ĽЩħǵʵ
已ȥһɵľӻǿʲô̶ȣǵںʹƵУǶʵǱ˳ͱˡ
Щľˣǰʵϣ㲻Ҫ˰ʵĴУ𾪵ģĵ˵ͷ
Щ˶׽۷ǿߣֻҪһս׵սǾ޵еĴڡ
ģ׵ģĵ˵ͷȻһսʿǣһͷڰħӾ޴峤ףȫְɫħ˹һͷڰħһͷʵԴﵽʮ޵Ļ۷ʦħҲҪһʱ߰ɣ
ܵǱǿϢ巵ĲϵĲţⲻǸԼ׼İɣ


181 
ݳµȴʮ죬ħ˴ձ´˽ǲˣŴĲԭħأŸϵ׵Ĺռԭ˻ħͬ๷һɨƽԭ
ܶѾụ̂ţѼȫΪ˲ԭ˵սƷԭЭҲ˷磬һЩսƷ֮ͿʼŷزԭˣǸԼĿƣǻͬһֻҪڴƵһͺá
ԭһ˺٣Ͼֵڵȴǣǵԭϴһ֧ƾĴɱӵʱҪؼҵ˾ԽԽˣԼڵĻƽ壬ҲһЩϽŻؼҡ
ձҲܹٵȥˣԭǴȿϷս£˿̵ò
ԭǿ˴ƼܹԿ⣬ƽԭϣǼ޵еĴڡ
ȻǿȴһϸĲسǳزʱЩƽԭϵ߸ݳûκεİ취
ݳǣһƹݳðǾձ´˲ϧһдݳǵ
ԭħ˵Ĺǹߺ٣Ǿͬ٣һܶ࣬Ǿˡ
ħأǺεȿµĳѾʧһʮ򣬵Ƕձ˵µսʿѾ̫ˡ
ûй߲£ѣûоҲ£ѧ
ݳ˶ʮʬʱݳĳǽˣݵؾ޳ŵĻᣬձĺѩӥ˳ţɫѾ谵ҲҪô˻һݳǡ
ӥҲʧأǻĶսʿųƿʱĺѩŰǧӥȫٵĳ˳š
ǰ̵ѾȾѪһƬݳǣձ̾ϢһһݳǾ˼̣ǵûеʦİԶҲ޷Ҫɣ
ǵģվձԵĹʦĵ˵ͷȻּһ䣺ûҵͬ⣬ŵʦڣҲ빥Ҫ
Ǻǡڹʦ⻰ձֻЦЦҪ˵Щʲôȴȫٳǰ̵ӥﾹȻͣʱġסһ
ݳ˲ԭħ˵ʬ壬ݳֺγܣ԰ԴԴϵĽѾسǵıõ˼£ɼֹĽʿҲƣ
ħ˻ƾϵǣʱ򣬳ͬʿݣԽԽʿսķѾвͨϾݳôҪغÿһطҪӴľ
֪Ϊʲôձ˲󣬼ҲԼױ˳ǽԵֵԭħ˵ķ
ĳűƵɲǣѾƣĳӥȫٱڹʱѾ׵ľ
⻹мʮħ˴ƣݳҲסˡ
ڳ彣ҪصʱȴԼһѸס
ħͣ
챾Ҫŭƿ£ȻʱȥͿԭٶȹȻʱһɻ
ô£Щ⣬ĻЩĹսҲʧû취֧֧ȴȻٶȣΪΣѵʲôıɣ
㿴ƺһˡ
۾ϸȥȻڳǰĿյϣȻվһӰһ޳Ӱ°ӡ
ôһվһɽһ㣬ȣ̣һˣȻһ֧񱼵ͣǺεƣ
󽫾󽫾ֵǣ󽫾ˣȻݣǽƾϢѾϳˣƾһˣ
֮⣬ԼϹٻҲûơ
˵ʮʦΧǲ˭ܹ뵽ʱ֮Ȼһγս
ȻѾˣôЩʦĽֻһ
һ뵽ȻɵôʦлʶĴڣͼĲС
ĺѩͬŲƵΪŲòͣûʶʦȻû
ûһˣЩʦȴһֱѶѾɵˣȻɵôʦ
ĺѩϵɫϵıãԭΪԼʵԸӦû⣬һֱԼǿÿһΣ;һΣ񼴱ֻһˣȻûǰ
£ĺѩ粻ӣﵭ³һ仰
ܵƽȣ̫ȴĴÿһ˵Ķ䡣
ĺѩӵľˣ˿Ϊ״ﵽľ磿
Ҫ׵ֹͣԼĸȴŭһʲôҲӥֵǣһɱżһݳǣ
󺰵ͬʱѾһȵĳ˳ȥˣټݳǸûзʣһ⣬Ҳûκʿǰǽҵûᡣ
ĺ˧ˣһߣǲԭǿʿԲһϸָӹ٣һ֧ڵܹΪһ˵ĳֶͣ
ǰһ֣ǰĳ̣ʦǿҲݱܷâ
Ͳһֵܹסӥĳ̡
ٵĴ£Ѿһ߶µսĺѩ߳˹ȥĺѩǻǸΰʷǺ顣
ĺѩĸ٣ϾƽյѵսȫǰʷǺ졣
̫죬ĺѩ
Էӥ¶һĨЦݣͿ͵سǰ̤һһɫĲĽѸٵɢ˳ȥ֮Щս˲䱻ϣϵ׷ˤȻЩȫڵϣѾһȭ˳ȥ
һ޴Ӱı֣Ϊһ޴ɫȭâХͬһ޴˻˲Ⱥ
顭вϵĴǱɫȭâ䵽׷ױһѪɫȭâͬƿ˵ľ޽Ⱥ֮ɱһѪ·
ɣɢһȭ֮£Ѿǧɥûһȫʬ
ʷǺѾȭâ֮£ʣµһѣĺѩҲǱ亹ֱðֻһȭ֮һȭ֮£ǧɥӣ⻹ƺֻһȭһȭѡ
亹ϵԶͷðĺѩѾȫ档
ĺѩں󷽵ձҺ͹ʦҲͬϢסƺҲû뵽Ȼôǿ
󺹣ƺǱˣݳǱ£˿Աɫͬѿձңʦ˵š


182 ӡ
ʱһγˣֻ̧֣һɿµϢϵɢ֮УһֱԲɵľ޴Ƴ˰֮УƵ£ֻɫľ޴Ҳǳܼӥȥ
ȫûľ޴ƣж¶˾־ɫǸܣֻ޴Ѿݺݵ¡
žһ죬ƺݺݵӥͷϣٳİһУǵͬµս׷ѣգ۵ʱ䣬ͱһֲ̯࣬ƾǵһɫˣֻлдʺѪӰ
֮ϣһ޴ӡбӡеûһ⡣
սȻһļž˶ֵĿһУһ֮£İ˲һߵ
һʵǿ߽İȫɱǲе⣬κһ۷徳ʦŻɱ˵ʵҲһһеֻһƾɱİˣԳԽ۷֮
Ϊʦ֮ĺѩҲûʵ
ʦеʵʲôʱߵ似Ѿǿȵز
ְɣձһڴӦ˹ʦҪɱȥԼӥҪȫ
˵ͬʱձѾͳһذףȻһԼĿڡ
Ѫ񡭡ձҵ³һ仰žͿһƿ˲ע뵽ڣȻͿ忪ʼٵͣգ۵ʱѾ͵һɸ£ϸǳһɫƬͷϸǳ޴ĽǣһɳϢϵɢ
ȻձҾô˾Ŀгǰ̤һһ̤գ˲սǰǰ
̧һȻձʱһձң㻹ҪִԲ𣿡˵ͬʱ̧־ͽĹ˳ȥ
ձһ㶣˳һץͽöץУϵ̵·ͼʱͫȻһ
㡭ôⶫձоﲻѣЩߵħӵеƣҲǿԺԭħ˵ƣڲԭϣǿħżߵĵλܶಿ䶼ħԾӡ
ҵģȥһֱȥĵطձңҪִԲˣ
ǸħͽձҴЦЦг˼
ǰԭħѪķʽƿգһߵħ壬ԭΪܹԭħ˹Ƴ˭ܹ뵽ȻΪ˴ƵĽ˽ԭħɽô˹˺üϷĹңΪչ˺üʡ
ǸħǴ˵ĽǶڲԭħ˵ȴĳ裬ǿħĳ衣
ձң㵽ڶ𣿡ձҼģ̾ϢһΪԭħ˵Ŀɺ֪ܲһЩ
ɺ֣ʱʱձҵĺ󷽴һȻͿɫߵĹʦ̤նƯڰ֮Уϵĺ޷Զ
Уһ̨µ˲䣬ͿһУöϺɫ̨ڿն˲ͷϷƬ̵ʱͱŷԲɴСȻѸٵĳȥ
һ㶣һΣֱӱܿö޴̨ĿңձҵӰȴʱ嵽ĸǰһͷײؿڡ
üͷһ˫ǰһһɫĹâ˲ȫ
žһһɫĹ˲䱻ձһͷײ÷飬ȴҲһѸٵĳȥ
ʱ򣬰֮дһߣ
˵֮˵лһ֧޴ëŻ£һɷġֳڰ֮УȻݺݵĺؿڡ
͡һһ֡˲ըѿһѪǱײõ˳ȥȻĹâͺСһû塣
ܹһɫĶƤ治ϵ˸ȥһСһ㡣
ɫò԰һƬиǳ˾̧ͷһ˼Ŀ˰еĹʦ
Ϊʲô˫侲ˮ﷢һ޴ޱȷŭô뵽ԭħ˵Ĺʦ
Ϊ˳ʦﵭ³֣Ȼеľ޴ëѾһȴдֻ֣Ƭ̵ʱ䣬һˮīɽˮô˰УֱӾͳȥ
ɽɫͼΪܹס𣿡ŭһ϶ʱϹʢȻͿһƬ޾գһ޴ӰƺҪһƬ̤һ
ۣʦüͷ΢΢壬ȻһҧԼ⣬һʺľѪеë㶯һ⣡𽥵ĳ˰֮С
ȥʦһ䣬һ⡱ֶʱѪâţֱӳͷϷƺҪһƬոӡһ۵̤
ʱձҲƺʶһĿ£ѪâţһѪɫľ޴ͷץ˳һѪɫħƲϵڸͷʣȻͿձҸ߾ٸͷȫĳȥ
ѪɫĸͷƿǰһƬռ䣬Ȼݺݵն
Ѿ޴ɶ㣬ûֱ̧֣һץסǰѪɫĸͷ
޴ĸͷѹͷϣץס
ձһ㶣ƺûϵƾȻȴ⣬ץסͷ˫ѹȥ
һΣˣձЦֻΪЩɫĹâϵԽԽ΢رͷʼ𽥵ıףҲʼƣһƬȴһ⡱סôǿ󣬴ʱ޷һƬ̤
ձƴʦͬҧס촽еëʲͣĶͷϸкˮϵðѾƴҪסգףһ۵곹׵̤գԼձֻķݡ
˫ڽ֣Щʣµӥرĺѩڿɺ͹ʦȻͬʱס֮ȴʼѸٵټ֣׼̡
Ҫˣݳƶˣϱ仯ͷʧձ˵еѪɫͷȴһμӴȡ
ôһƬձסڵϵɢͷϻһѶĸͷɹŵЦݣ˵һ仰ʱĿȴգǿ˹ʦǿ˹ʦǣҲֳһĨЦݣֻΪԶգһƬӰһƬӰϵĳʻ


183 һƬӰ
ˣ;ĳϴЭ֮һʵǿľսʿȫٵĳսһһֻڰħҲȫٵķУֻ˲ʱ䣬ͺǧս
֮УҰȻΪսľֻǿһ۾ļ䣬ݳǼƵʱļᵽɤۣӰݳǰֵסħ˴ʱһ㱼˳Լĸ׻ţһγսֻǵԼĸױһĸߴڷ񹥻ʱ˫ѸٵͨһƬ
ɱＸǱĳһۣȻѾڵķȥ
巳ģɶǾսʿⶼһȺֻ֪ɱ¾սʿ巵һЩҲǸ巵·ȥ
ձҲĿп˲ףͷһͿһƬӰʻϸһȻһȺϵսʿ
סǣձҴ´Ȼ˫˲䱩ǣһμӴ˳ȥ
һȺٷսʿʦҲһĨ죬ȻһһھѪеľ޴ëȻֱӻһ̫ͼ̫ͼ˲âţգ۵ʱ䣬Ѿձңһ˽ȥ
һĻһμӿٶȣվһģ嵽ǰʱһ̫ͼѾ˺ڰâתĹâһͷײâϣͬµĺڰħһ𱻵˳ȥ
˵ϣոڵϣԴԴϵĲԭ˹ͷģȻ׷ǱӴܵľ磬Ҳ졣
𣡡ڰħһ޺𣬿ֲ֮ɢ볬ٶƥϢסһϵ
ֻľһͷѪɫĿ˹һһɶ೤Ĺͷ󵶣˻û˵ͷѾٵͷ֮ϣȻȫٵĳȥ
µһǿҲûпֻΪһӰѾ˲˳ȥһͷײľƵĿϣ˴ײһԵȥ
µսڰħ˵ڵأһƾͽͷץ飬ѪɽľҲǱսʿѹڵϣ̧ȭͳľȥ
ľ󾪣еĹͷѸٵĻԼͷϣॡһ죬ǰѲ֪ʲôƳɵĹͷ󵶱һȭ÷飬ƬȻֻµȭͷһȭͷľԴѾһȭƬ
֮ǰֻһͷЩĶģôôǿ
һȭɱľ磬սʿѾٴ˺ڰħЩĲԭħ˱ȥ
ԭΪһһ˵ǰֱһЦԺڰħȻѹЩͨĿܹܣǵʿεĴ߶ǰһȻһȺսʿȴЩںڰħϣóԼһɶ೤ľ޴ʯȻƸһĳ˲ԭħ˴
ǵٶȼ죬ּΪ̣ͨĵǳϣͺһټϺڰħײУֱһɱ
ͨĲԭħˣЩٷ򳤣ǧ򳤣򳤣ûκܹЩսʿеһУǼֱµɱ¾һ·ǰ񱼣֮Ѫɽɣգ۵ʱ䣬Ѿǵĸͷ֮¡
ȥڲϵĵսһŨҵѪζҲЩսʿɱ¾Чס⵽һȺʲôˣ
ڿ֧ŵĸףȴûʱЩкһһηĳǸ̫ͼ˽ȻôŬɱֱӵ˳ȥ
Ƶ󣡡巴һѾӴָͳһȻһη˳̣µĺڰħҲһХ˸źɫĹâȻһţһɫĻ̫ͼ֮ϣǺܿͱתĺڰ׹âɵĸɸɾȫһںڰâϣΨһĽҲǹ飬˷ɡ
Щսʿ巵֮ҲǷȫٵĳ̣ͷһ޴̫ͼ˽ǵʯΪȻ̫ͼ֮ϣҲǽâû취ƿͼ
ЩԭħھݵĻ֮Ѿͣһγ巵˳ȥ
ǵսηڰħǰЩԭ˾Ȼž޴Ĳ巵ˡ
һĹ޷ƿЩ˵ķȫߴ󵶣巵ˡ
֮£ֻһһǽֵŲԭħ˵ĳʣµһȺˣĹ޴̫ͼ
̫ͼ֮ڣձҺ͹ʦɫԽԽѿֻΪʱҲʼķ𷴻ڵϵʣһɫĹâϵ
ϢҲԽԽǿҲɫĹâǼҪסҲ˷ŭҪһƬ֪̤
ʱսȥԽԽ࣬ʮʵҲʦ۷ǿսʿʮͷʮ޺ڰħЩͨĲԭħô¸ңҲѣԽ¸ҵˣٶҲԽ죬Ƭ̵ʱ䣬ǵǰѾѻһʬ壬볬ǧڼӡ
ѪȾ˴أʬսն·һŨѪڸǡ
ĺѩѾսȻʵǿսʿΧ֮ҲֻܹˣһһȺΧסʲôʵﵽʦ֮ǱΧסΨһĽҲһ
󺹣ʲôۼ巵˾ҪƿԼ̫ͼʦ󾪣ͬĻƽɺһ䡣
ʱ巵Ѿ˺һƬյļ󣬹ʦͷϵ亹ҲԽԽ࣬ȥƺҪֲ֧סˡ
һУƽɺձʹı۾ʱҪʤֻܹˡ
ѵĴӻȡһȭͷСͷ͸ͷձſھһѪ棬ȻͿǸȭͷСͷ˲âţһɼаϢ治ϵĴ
ΪԾѪΪΰħ
ձҵĿУһ޴ȻͿöȭͷСͷ֮УöͷǼٵı󣬲գ۵ʱ䣬Ѿһ޴ޱȵͷ­ԭտյۿ˲ĨѪɫĹâǿտյҲһХȻսѪҺ˲䱻ȻһɿµѪɫǸͷǸͷۿѪâӵһɼΪ£ΪǿϢͷϲϵɢ
ᣬ΢ˣٻΰ𣡡֮УȻһͳ
ǵģ𾴵ħЩļƷձ˵ͬʱһֻѾָߣߵĲԭħ仰ʱѾһĹ˵ϣи¶˷񼤶ɫЩ˵岻ͣĲš


184 һ
У޴ЦȻͿǸͷ˲âţǹµĲԭħˣһԭħ˵徹ȻЦ˲䱩ҿѪգûǸͷ
Լ屬ѿΪһѪâΧЩԭħ˲ûаη壬ϧߣһӵķ񣬸ӵļһЩ˸ǲҪĳһƬѪâƺΰħܹǵѪһ
ϵ˻۵һƬѪâ֮Уϵıͷ֮УǸͷҲԽԽǹϢҲǲϵɢ
ҲһϢѹЩ
巣ЩսʿҲһϾ岻ѣʲôĴڣϢѹܣ
Ҫֹǹɰأһʱ֮䣬Ȼû취ֺֹܹ
ղ֪ʲôʱѾŨѪɫƲǣնһֲѪɫǸ޴ͷҲƣͷѿʱ򣬾һħֵʱѾԼͷۿڣһ޴Ӱ֡
һɢźɫĴڡ
ֻϢܣһĳһƬռ䣬˭ֵܹ
ʱңԶħ磬Ѫɫȫ˷ܷ֮ɫһϵһע壬ѪɫѾжûˣ
ܵȫЦ⡣
ѪɫҪɢʱ򣬴﷢ЦԼؿǸ޴˺𽥵ĸԭЦ͸ӵţһѪɫâʧʱ˿Ѿ
ôĶ¸¸¸¸¸¡ЦУѾ˫֣Ҫ˺ǰĿռ䣬ȴԶһվס
µʱһĺѾ˴ǰ
ɳ޼ҪҵİҪȥһǸ磡ˣԼĹЦ˵
㲻ȥڲܹȥ֮Ϊɳ޼ĺͬ
üͷһ£Ȼ󵭵ɳ޼֪ıʲôǵ£ҪȥĶҪͬ⣡˵֮󣬾Ҫ˺գ̤ǰȥ
ҪƻħЭ𣿡ɳ޼ŭӰһΣѾǰ
ħЭ飿ɳ޼˵Ц𣿺ΪħУҽħ񣬿ħ񵽵ʲôĴڣҺԣҪħЭ˵£ΪЭ飬ҺЩαħˣ˵꣬ѾһȭֱӺɳ޼һµȭȻƵɳ޼Ѹ˸Ѿô˻ᣬֱ˺˿ռ䣬̤նȥֻɳ޼һ޴ޱȵıӰ
Ҫħս𣿡ȥıӰɳ޼ݺݵ˵š
ҵʧ֣ɳ޼һͬͳȻͿһһͷɫӢӳ
£׵ģʦѾˣڣڽӣɳ޼һĨ⡣
Ǿͺãͨ׼𣿡Ӣӵ˵ͷһ뵽ɳ޼Ǹʦ֣ΪħҲһļ¡
һ׼ɳ޼˵ͷ
õ˿϶Ĵ𸴣Ϸĵ˵ͷȻӰ𽥵ģ
ȵϷʧ֮ɳ޼ųʧķ˵ԼҪɹֲˣ˵֮Ҳת뿪ֳֻһƬѪɫ
ݳսϣεŬʼû취Ǹ̫ͼеǸͷҲԽԽƣҲԽԽ
꣡һ죬޴ͷһ죬ȻͿѿһֻ׳ޱȵľ޴ֱͷѿĺۼ˳
һֻŰľ޴ֱֱۣϲ˺ɫƬѪɫĻƬķ϶֮ȼһֻ޴Ƶĳ֣ն·谵巣ֻЩսʿһĿɿڴĿһУսϵԭħȴһеĵ˶ԷĿɱһĹгϺ͹
ձңҲ˶Ĺֱӳеֹֻȥ
žһǸ޴ͷѿȻһŰɸµľ޴Ӱ֮Уȫ¶ƬͷҲֻǣϵѪɫĻȼ޴ڰ֮УбѪȵϢϵ
𾴵ħ΢ˣӭĵձҵ
Ȼһ޴Ӱû˫޴۾ȴǿǰ
ձһ㶣ĵ̧ͷȥŷ֣֮У֪ʲôʱһӰһĿݣһͨ۵ӡ
ţֱ֮С
ͨһˣǴħǾĿУձҸо˵Ŀ¡
ڿһӰʱѾ¶˷ܵɫʦҲ¶һĨ֮Уżȵľ֮ɫ
ȥ֮УһĿݵֻǳѾƿո³֡
ܼ򵥵֣֣ͨ·ֻ˵һС飬Ȼ֣·Ĳԭħȴһˣһ˭Ȼߺΰħȥ
ĿеħӴѹЩϵսʿѾվӷ˽
Ϊ˭ʲôʸñȥĬƬ̣ȴǴһЦ
ȻأǾɣݵһŵӰѾվ
ŷӺܸߣһ׾ţ̫ˣݵĺһͣȻվʱȴָоıӰĿů·ֻҪڣҲú¡
¸¸¸£Ҫɱǻ񣡡һηЦȻһץһѾ޴ĸͷľ֮ϡ
ǰѾ޴ĸͷݵӺȻ̧ͷ˸һĨ⣬ȻͿһ㣬ıȻһɫĹâžͿһͬ޴ӰһƬɫĹâ̤
һ꣬һȫ½ֻ꣬Ŀɿڴǣ꣬ȻһͷԳһͷȫ½ţֳһ޴ıԳ
ͷԳĳ֣µ֮Ȼ󲻵ȴ֣ͷ߳ɵıԳѾ̧еĽɫ޹ݺݵĳԴȥ
µľ޹ϷһƬգϽ̧еĸͷҪֵǵǸɫľ޹ڸͷϵʱǰһͼֵƵľ޴ͷѿȻǸ޴û˿谭ͷϡ
޴ԴҲܲסһ˾ˡ¡һ죬ʵǿޱȵȻһҵԴѿ޴ôֱֱĵȥصڵϣҳһ޴ӣڱѹĲԭˣûһӹһ٣ѹһ̯ࡣ
ˣͬʱһ


185 Ԩе
ˣͬʱһ
ħħΰڣֻƾϢѹڳ˲ҶֺĴڣȻݵһԴ
޴嵹ڵһǲԽѪҺ˵ȫǱ棬ձңʧȥ֧ţѾָ˳˴С˼ѪɫҲѾò԰һƬ˻ţȴףħˡ
ķ˵ľѪ׼ٻĴħˣΰĴڣͲĿֲڣˡ
õĴ𰸣ȴ޷ʵǸݵӣôܻΰħ񣿲ǻܣֱһɱħǰΰħȻûаֿôܣ
ձôţҲòʵع֮һѪ׵˹ȥ
ڹʦʱѾ˲ٺභӰһΣѾ嵽ձҵߣһѲձңҪƿȥ
ҴߣҪĹʦվյֻǵָһ㡣
ȻҪƿȥĹʦ·󱳱ػһ£һѪ˾ǳǰ˳ȥصˤ˵ϣϵҲ֮䣬¶ıĿ
ߣݵʱ˶һô뵽ԭħ˵ĹʦȻǱȥĳߴ󽫾
Ѹٵ׹ҲֻֽͣΪΪƵĴ󽫾һֶζûУôȥҲֻıѣŻԭħ˵ء
ȻѾ֪˳ߵݣŵڵϵĳߣֻ̾Ϣһ
У߲ԩµĿӣ˵һ仰Ȼô׵ķ飬ΪϸĩĹâŵӰ١
ոձҿȥĳߣڿµĿӣǸֳһĨ˻
첻ң첻ң
µʱձѾһ䵶ֱӸԼĺ֪ǿڵĳ֣ȥ
󺹡Ⱥ֮ĺһֲԭħ˷һĳ߳Ĳԭħȴ׵Ĵңһȿֺĳɢȥΰħˣﻹʲôã
һҪħˣȴȫľսʿ
Ѿ䵽·Ѿ첽ȥǹһ

󽫾ˣ֮ΪĿ΢΢һЦ
ҲԣԼĸ˹ĶһɱħҲҪиȭ񣬿ûп˵ӵ𣺡˳ƺҴȴܹƺҴ
Ϊʲôһ㶣ʲô߼
Ϊʦ֣ӵǣֳ˵Ц⡣
巵ȴΪ֮һΣʦ֣ǿĴڣȻԼĴʦ֣
ԼĴʦ֣Ȼǿȳ̶ȣЩţԼĸ׿˿ȴԼĸ΢΢ЦЦţԼĴʦ֡
巰ݼʦ֣巸Ͻһ
һμ棬ʦҲûʲôõͰߵħ˰ɣһЦǰһץһ߾޴屻һץ˹
Ǿ޴˵ɫĹâĿԭ޴ҲԽԽСеʱѾΪһȭͷСֽɫâĽ𵤣һɿֲϵԽϴ
͵ʦֵļˣٵʵǺһЦͽȭͷСĽ𵤵ݸ巡
ĿһĻѾ𾪵ĺϲ£죬һ˿ֲĴڣȻգ۵ʱ䱻ԼĴʦ˽𵤣һޱȵĽ𵤣Ž𵤣̺˴ħųɵǺεȿֲ
һԼԼʵǿʲôز
ллʦ֣һ󼤶ӹöɫĽ𵤣м˵
Ǻǣ°ɣǺһЦг˴Ȱ
ҲһڽöȥȻ͸оһӴԵֿıѿһɼҪ˺÷巵޷һֻоǰһô˹ȥȴһѷס

󽫾õģڵıа֮ѾҳȥСʦڻԳаʾѪģʱӦûдջģڣѾ΢΢Ц
л֪ܺԼĶӣҲǿڸл
ǺǣСʦܣӦõģձħ˴ң󽫾̵£Ͱд󽫾ˣ
ģһӦڴȴһοһӰ𽥵ʧ
ţɽ壬ƽ̣ͽλͷУЩѵ˵ĶڵѪ
Щɶǵŵľ񰡣оʶĸ֣ȻҲˣһսոտʼžôྫ
ʦ֣ǲܹˣµ񣬱ˣһصƬΪͽĵ˵
˫ûп˵תӣһһĵ⣬һֱɽ֮ϣͽʹҲǸ棬˳·ȥտĿ⴩ֱӿɽŵɽţɽǰ棬һ޴ʯʯдһӵ֣һ֣
һŲĹͷоôǸʯϣýǸֵס
Ѿ£µʱ˭ɽ߳ᱻӵȥȴûһа취
ƺǸӦڿԼ΢΢̧ͷһ˫ӵĿͬ˵λͷϣǳŵƽЦЦ
еЦݣ˫ΪҲûһԼǲɽźһϵڣ֪ôˣ
ʧȥ˵ŵ֧֣ԭ˺ֵܹƵ
˫ֻ֪֪Ҫȥͱˣ
ߣȥԨ˫һȻתӡ
ʦ֣һˣǡ
һ飬лսʤ𣿡˵꣬һһ
뵽˿µΪ̾Ϣһ
ŵλͷ˺ԨԨ֮иһзλΪȴҲòһһĳ·ȥʱλϵԨ
һƬ谵ĵطΧȫʯͷûлݣûľеֻڵʯͷʱʱĴһ˾ôһһһƬ谵ĴϣҲ֪˶ãǵǰһʯݣʯݲʮƽףʯݵǰ棬ſϰֻξ޴ĹоŸԴľԴǣоβ͵ĺ꣬гųıӣһЩλ޴󣬱ʯݻҪ֩롣
Щﶼǰſʯݵǰ棬ԽǿʯݣɢϢԽǿ
ǰģȻһһףȫȴʹ˵еʯǰһϣͨϲͬǴ϶Դ˵棬죬Ҳһ˫ţһ˫ŲЬĽš


186 εİ취
ֻһ˫ͨ˵ĽţЬҲͨĲЬЬһʯϣϴЩֲڵĲ£ЩͣһֻͷϣĸţҲ·ĸ
˵ҲΪϣͷѾȫˣǣȥ·һнľˡ
˭ϰͷΪǿƢĹ޹ؾصſǰ棬Ҳһͨˡ
˫飬Եλͷڿһеʱֻ̾Ϣһʲôʱ򣬲ԼĴʦְĴݲȡ
Ԩûĥϡ
ʦ֡ǲʣ˫ҲףܹΣģҲֻǰ˶ѡ
Ϊƽ̣ʱҲòȳһ
ԵˣͽˣҲǸź泯һ
ģǵʱȻҪ񣬱ϾƽȵĵλְֻͬѾȥְǴ֮ҲǵĴʦ֡
˵ĳƺ̧ͷǻǵ˫ɨˣȻѸٵȥ
鷳ˣһָԴһߵ˵
ͽҪȴ˫һס
ǵģʦ֡˫˼򵥵Ľ˵һ飬Ȼ;վȴĵ˵ľûа㵣ģΪţܰʲô裬ֻҪ漰ţһվֻΪڲϳ˵ŵκһˡ
û˵Ƶʶû˿ı仯ȥ˺þãڳͽҪ̲סʱֺȻͣ
СԸȥһ⣿
أĵ˵ͷ﷢Ӥ
˫дϲҪлȴ͵ӰѾֻаҲҡһ䣬Ϊһͷɵľ𣬰ľôվͷϣԨȥ
˫죬ߵĻȫȥ˫ˣͽҲǳͣһĲ˼顣
Ȼղֻа׳ʱǶûע⵽Ϊһͨߣ˭ܹ뵽⾹Ȼһһצֻצ
ѾǿޣһֻצΪᵽʲôزʦֲԨ˼꣬ŪһΪֵʲôز
ŰĵȥΧЩҲǳ˲ĵͺȻɢȥһʱ䣬ֳǸʯݻĶѾտյ
ɵľڿն𣬼ʱ䣬ѾԨɽɽ֮䣬һͳɽصĵŵһֵķǸ֪浽׷ʲô
ԨһطһɫɴȹҶ֪һʯϣһգҲ¶˾ɫ̧ͷȥʱԼһӰʧʡ
Ӧһɣ֮УȻ
Ҷֻ֪ʣһƻӻͬܵɿµ
˭˭ɽһͷ
ɽĳɽУԭһСϿ飬޴ʱǹžҲֳһĨ죬̧ͷһһ۾Ϳ˱Ⱥɽ֮еľǹӴѹɽһһۿվͷ֮ϵˡ
ʦʦ𣡡ϸֳһĨ˷ܵĳ죬Ҫ׷ȥȴһɫĹâյĸǰǾȻһ飬һɫƵʯ顣
ʯ棬һΪӵ֣һҲʶ֣ǱϣȴһԺĵĲϢӦϴϢѸٵĹȥѾʧӰصĿͷ
Ӷлʦ𣬶лʦ𣡡߶ţЩǱɢɫâ飬֪ԼʦԼĶ
ɽɽţɽţʯͷϵĹͷƺҲӦʲôһֱžϾȻֳһĨЦݡ
Ƭ̵ʱ䣬һ޴ӰѾ֮С
ֻǿ̧ͷʱ׺ޱȣҲǿޱȵצȻٳǰɳһ㣬ӴҲʼ΢ĲţͷϻվŰģѾת롣
պǵŻצԴϳ˴Ȱ·޴ĽǸƤСһ
ءצķʵȻѾһԾԽͷ˺еǰȴΪһɫĹâ˵ŵɽ֮ϡ
ǿµȴѾʧӰ٣ֱӱһ
ͷпһצȻĿ˰ĵϡ
ģǰǰһĳŹͷһ
Ǻǣˣŵеͬ¶˴ȱɫ
ˣĵ˵ͷ
ȻˣΪβȥе˵š
Щǣңȥˣ̾Ϣһ
Ӧף£Ҳ޷ֹͷ
޷ֹҲҪһԣȥҲźͬ
ǵŽǧܳţôǺοࣿ
ҲãҲգվǵˣЩ£֪ǿ࣬Ҳòǰˣ˵ţȻŹͷгһ
ͷ̾ϢһȴҲٶ˵ʲôֻ˫۾ĿŰģ֪Žǧ֪ܳΥ»ʲôķʽԼ
ʯͷϵӣûκεĶûκεֻһͷԼϢ
ʶʶһ죬ʶ죬ʶ죬ʶ죬ʶ죬ʶ죬ʶ죬ʶ죬ʶ졭
գ۵ʱ䣬ĵϢѾﵽʶ۷֮ڷԼΪ
ʶ󾳽磬ʶ֪
ĵϢﵽ쾳ʱһ޴Ӱ֮У۵ɻ꣬һµӰһӰѸٵû壬Ѿﵽʶ۷Ϣڷ
֮в֪ʲôʱƮ˺ƣ·նڳѹһ׹˸ͬһڱڣѹǿ˫ԵλҲһǫվɽա
ǣ޵ĸˣü˫˵ǰҲԼǱ޵ĵط˳ԽԽƲ㣬ȫ¶˾ηɫ
٣߿ˣɲŻֵ٣ǧˣֳһλĴڡ
·ģе˶һĳ羴˭Ҳû뵽ľȻѾͻʶ֮
İ취ǲ۵ƣе¶һĨЦ


187 ƽԳ
ĵɵ˰֮Уһˮ״ϸ׽£ϣ˲佫յ͸һƬܹͷһĻͷϵĿɬ֮ɫŨˣֻΪԽԽ׽ѾշķкͰһС
٣κһʦɵʱҪ׽٣ֻо׽ٵϴ񣬲ܹķɣ棬һ˵ٵرǵŻкܶ෨Ķһŵ˴ﵽ˷֮Ҫɹٲʲô¡
ǰһȴȫͷԼϢ˾׽٣֮µ׽٣ټٵķΧڣһλǿĴڣٵǳɱӡ
ҲٵĹƽΪ˷ֹʵǿ˰ʵ˶ȹ٣ٽµʱǽٷΧڵϢ˽ȥһ˵Խ࣬ٵԽǿ
ҲǰɱУҪٵȥǿĵˡ
ܶԷŶôǿΪֵʱ򣬲ܶôԼϢᱻٷ֣һֻ֣ʣֿܣһ־Ǳûɢһ־ǶɽٳɹӴ磡
ԽԽܼ磬ԽԽƣͷһʯͷվ
Ȼˣ쿴ɣ
һݴС׵£صĺϣ˵׹⣬ȴȻһ㣬˰ģһݴС£ݺݵ˰ġ
׽٣ĵǣ¶˼ȿɬЦݣٵǸǰΪģԼΪǰʮǧǰֵܹס٣Լȴֵܹ
ۿǷݴСĺɫҪԼͷۿҪԼûɢͷеӰȻǰֱԼ嵲һֲ硣
͡ⲻϵڹͷеϣ죬ĵ¶˲ɫԼ٣ΪʲôǰҪԼɽ٣
ǸʲôĵطûˣȻһҪȥиǺõģеϣֳ˵ЦݣûΪݺ
лǰĹĳӳһ
Ȼ͹վ˺еߣգԽԽ񣬼Ҫѹơ
ɽǣֲϯأ˫飬Եȵŵľͷһڵϣ岻ͣĲţƺǵô߹ҲһСκһֻҪкǵϣΨһĽǻɢ
ţݴ½ӦرЩʵǿǿߡ
ڣڣֵĶүڶ¥ľտţȻӦȿµֱӳ嵽ɽķг˾Ӵǰ棬ƺӦʲôˮ֪ľô
ʦү߶һ䣬ȴǹؾصĹɽķصĿ˼ͷ
ʹʵ۱»޷ӦһŨȴԻʹ𣬳˰֮УһϽɫ۵ӣӴľϢɢԼ֮䣬Ӱ󲻶ϵֲĵǣİȿֺĹŻʹķ򲻶ϵĿͷ
鷿ĵʵ۱£Ҳǹؾصſ˵ϣеӿͷֱڣ
ӵʮӰǻϢƳʵǿÿһ˵϶¶֮ɫ
ǴʦʹϷһĺϽǰ
ʦ٣һ˹ĵ΢΢ü
ʱδʦǰӦ١Ͻµü
£Ȼ˱ɣҵȲһɱɽɣĺŭ
Ͻµüƺ˼飬ɾʱһӰȴѾƿգɽķɱȥգ۵ʱ䣬ѾʧӰ١
˭
Ǵ
ȥˣҪҪȥ
¡ʱһֵӰѾ˻ʹϷ
ˣϽµͬʱһȭ
£ʦлսڼ׼ֵһʹ˵
һ㶣̾ϢһŶү˵ͷһ˻ʹǿֲĵҲʧӰ١
·ûгֹһ
ȵ˶ʧ֮̾ϢһҲǷصıڡ
ɽϿգѾͬǳһ㣬ն֣һźСľ޴γɣ̺ܵĿǿʦҲüͷ壬׽ٵ᲻̫һ㣿Ǿ׽٣Ҳ̫˰ɣ
ʦںüʱԶһȻͿһݵӰԶգ۵ʱ䣬Ѿǧ֮⡣
ȥиһ
ʦҪ㣬ҲҪĹͬͬ⣡ݵȴӵһץһѽɫĹӳУǿݵҲʼ˲䱩ǣգ۵ʱ䣬ϵѾȫƣȻڲͣķǣƬ̵ʱ䣬Ѿǵ˰ɸ£еĽɫҲŷǣϵëҲһǡ
ڰľĿУѾһͷ߳ɣȸɽҪߴĽɫԳǸɫĹҲɣ־ǧɣȻͿѾɱԳĴ˫־Ǹ޴Ľɫӣݺݵĳһȥ
¡һ޴죬ضһɽǲͣ𶯣ĵŵӸܲס𶯣Ѫ˫飬ԵҲǱǿѪһЩŸҲһö죬Ҷ֪һȫ˹ȥ
Ȼڰޱ𾪵ĿУһƾȻһҵѿЩѾ۵׽Ҳһҵɢ
ֲıϢأϢѹô
ǺεǺεȿµˣĿһеˣţҲֻĿһУɢƣ»ָգѾɵþ޷
һˣȻܹǿ󵽺ɢٵĵز˵Ϊǿʲô磿
֮µĺȴ¶ʹɫرɢƱε֮ϣһֻ޴۾ֵʱϵʹ֮ɫ͸ӵŨˡ
Ǻοࣿ̾ϢһҪЩʲôһɫĹâѾ£Ͱĸֻ֣޴۾Ҳʱ򳹵׵


188 
ɫĹâкͰһУһԿܵӴ˵岻ܿƵĳշȥֻ޴۾ȴĶŻɵľ޴Գ
ɫԳȴ·ȫûпֻһֻǿ˱ֵĺУҲ𽥱ƽȰ꣬͹΢΢ֿһ㣬ƺЦֻȴ¶ž޴
ʦء
Լ䣬ƺȴص̾Ϣһ
ǲε̾ϢҲֻܹεûգ֮磬·ֻ޴ıԳڿԼʦƽ֮ŽĿͶֻ޴۾ϡ
Ȼֻ޴۾Ƥըգۣ޴ѸٵСҪƿ뿪һֻԲɵľ޴£ݺݵ˱ԳϣĲӬһĽԳһ˵ϣĳһӡضһ𶯣ɽҲðεض
Ľ׷׵˵ӱҵͷѪȻͿֻ޴һһɫĹâɽϵӵֱӱɫĹâ䵽һߣǾ޴ɽȴеУĳűԳڵĵطȥ
¡һ޴죬ԭڶɽɽ׵ķ飬ʯȥĳЩȥƵɽ˫˵ǰԶԶȥͺ׳ޱȵָ
ɽˣȴһָɽȻŵ˽ɽ֮ΪɽֻΪɽ壬ֱӦŽľˮ֮֮ͨһѭѹɽµֲֻԳ
ܱԳǿ󣬶ᱻһ⡣
ıԳֻ޴۾𽥵ɢҲָ֮ټĴأƽϢ
˫ˣԵҲˣͬˣɵɽ壬ЩδǰǱſڵϣѸٵĴԼԴЩǰǸһڳ䣬Ѹٵʧ٣ǵǱޣȵ㹻ߵȫ뿪ʼѸٵľˡ
˵ŵӶһɫĹâסһߣ֮ǰУкܶŵӲˣڱϾΣһǧɡ
һ߾ˣһ߿ʼ޽ɽţҲû˼˼׵ս
ʶ˲˶ڲӵˣǵˣЩɽҲǶԲ˾ηԵҲӵĹˡ
һգۣʮʱҴҶ
һս꣬ԭرսǧٿףԭ˿˽ӽһ롣
ܶԭĵط˻Ұصİԭˣ˻زԭĲʮˡ
ϲսƵ۹ڽ˼ѵս֮ں彵İ»ʤĻʾռȪݣΪϰ
Ƶ۹ȡʤʤҲǲʤ۽⣬̫ҲѽɱǳϷңһ˺üƵĹңԼƽ۹ԷۣԷΪ̫ӡ
µ۹گ۹ԼڶСˣͬԿƵ۹
ǳΪȺۣ
Ƶ۹Ҳ˽ǣѱ䣬սû׷ѹ֮ˣ䣬ڶûлָĴ󽫾ֻʣ»һˡ
ΪİսŻ˾޴ʤΪ˸л壬ƻʵۿ˱߷ߣֱӻһʡĮˣ¥ΪĮĮصϱߣ巵ķأҲܷΪ
Ѿʹںϣ˳ҲٷұϷϷ߽
棬Ϊԭħ˵Ĵܣԭħʮ֮ھԭƻʵ۽Ҫν˱Į¥Ϊ󽫾
Ƴʮǰսûвڳİ˵Ҹֱʹʮ꣬ҸΪܿսĲʹȴһһӵܱսȴ޼ĳǳһ١
գİ˵һϲӣֻΪĹֹڽճޡ
ֹѾʮˣڴ˵ѾϴŮˣʮǰһսѾˣʮȥˣֹòɷ
ֹڳֹڣΧĹŮææµµΪѣϣҲ͸¶ҸЦݣʮ꣬ԼڻǺߵһУԼǴһǧٶһɣ
뵽ԼķϵЦݾ͸ӵĲˣֻҪܹ޸Ī˵ʮ꣬ٵȶʮ
ԼϵҸЦݣѾΪ̫ӵҲֳ˵ЦݣһԩңߵһǴƽϲˣΪ˴ƵǼһľλҲöһ˰ɣ
Ǽһڲ֪ÿĳʲôӡ
已ûģѾ˴ɫѣȻûΪһɸе˷ܡ
ʮʱѾǿѪΪҲﵽڵǿŰʾѪڽ֮Ҳʼϵ壬ϵĺںϡ
еƵǣ֮ͱԼɵĸɸɾڣһɸΪǿ
ĳ֣һ׾սӵˣÿһսĴ߶¶ſɽʯѾΪ˴һһĸ֡
ҲδĶ֣رں˲۾Ѫ֮ǰľѾܹΪãǱȵǳӿֲĹԻա
ᣬʵǿݸ߹󣬿ȻĲ
İ⣬֪ȴһֱãʼԲŮ֮ݻų⣬Ϊų⣬ЩһֱʾĴսȻޱƵǣȴһֱڵǷų˷޵Ļ
ʼҪ棬ۿԽԽ󣬴ɬ˽µĻʵ۱º󽫾һİͻ飡
ǷԸ⣬Ż¾ô
ӻ飬ͷոͱҡ֮Уһӻˣôĵкܶ࣬Լĸף£̫ӣĵĿ϶ʱʲô鶼пܡ
ˣǽôϱûнɻ飬ⱲۿʮˣҲýˣ
ô˵ǹ£ҳҲЩҲĥµĲˣͽ£
ﲻϵΪԼԺУȴǸֳǸźµŮӣʮѹѾΪͽɻǵң
뵽ڵĹϵǾһЦΪ˾ȳѹɽµĴʦ֣Լʱ򣬻ǲݵսɡ


189 
磬ӣôȥһ㶼˰ãΪ巴·޺һΪ·һ߿ڵ
ʮǰһսƣսѳ֪Ϣʱ޺۲û̫ģֻǳĬ£º󣬾ͬһ㣬Ҳһֱ巵ߣ巵Ծӡ
ʮʱǸǿСɳΪ˾ˣóǵ竳˼ĺ룬ǳ⣬ͱ˶˵һϻ
Ӧ֪ҵѡ㰡ǰͤͤһ׵ɫɴȹŮӣ΢΢Ц
ǰ⻰㣬᲻˸㣿޺һЦ
ᣬҵİԭҵģ϶Ź㣬ҲټһȺж˿飬ΪȫǲҪĺã巸ɴҡҡͷ
ô޺۾Ķ巡
Ȼģԣһν
ŲҪأ˼޿Ųȥ¡޺ͬɴҡҡͷ
簮ָ˵޺۵Ķͷ
޺Ҳܻ䣬巵ָԼĶͷǼΪ·
ܿ죬Ϊ巴ãһϸϸĴ巡
޳Σϵɷһͷ̤߲룬ΪһȺѾʸ񴩴ĽۣһͷںڵĳԺͷϴһɫڣ絶ôô˧
磬˧˧˵巣޺Ե
Ǳģں𣿺ڻüҿԸ£С檣巺ǺһЦ
ŲҪС檣ֻãԶã޺۵ͷҡ˹ġ
ʲôãã
ǾҪ㵨ˣҾסҪǲ¹ɩӣʱҴ巵ĵ٩޺ۺη塣
ٺ٣˵ġʱɲҪڡ
ģʱҿ϶󺰴еģ޺۾ǿľ˾ﲱӡ
ãʱÿʱˣҵȥʹɩӣڼҵң˵ţ޺۵ƨһƣȻ׼š
ȴ޺һѽס
һ£磬һһ˵иĴ
Ķ
⣡޺˵ţӺ󷽵ȡһɫĺӣݸ巡
巴һֻһŽɫĵҩҩԱһϵһ֡
ף»֣ӣǵҩҲʲôͨ
һ»巵ʱˡ
Ǹ˵͵ģǽһŭ
Ͷû˵ֻ˵һҶĹˣ磬ôôĵѣˣ巼ɫ޺ۿЦ
ģ巶ʱһЦҶĹˣϷǸŮˣԼﻹʶʲôҶĹˣ֪ԼҪˣȴĶԼ
磬ⶫĲһŮ˰ɣ˼֪Ҫ飬˲ⶫ̼ģϵĿɬЦݣ龫ֵ޺˲ȼܵİ֮
ٲ²ˣȥ׼ʱ쵽ˣһ޺۵ƨϣŭ޺Ը˳ȥ
ȵ޺뿪֮һѽöҩ÷顣
Ҷ֪ӣҴŴɽôʰ㣡
ݺݵ߶һ䣬巽˻УҪ뿪ȴֽɫҩ֮еһֽƬ巼һдż壺ҹɽɽɢ
Ҷ֪š
ӣҪѵ֪죬ɺﶴʱ𣿿һ뵽ǸƮƮӰȴֻ̾Ϣһ
ֽֽ÷飬̤߳˷䣡
Դ巷Ϊ֮ʹϸ˳ӣѾΪΪ۹һĴ󽫾ѣѣŴǶѻɽһп
߳˴ãͿ״Ҵææĸ˹
ǰȢ¹콣ҲǴƵĹѫ֮һ¹һŮ
ΪõֵܣȻҪͬǰʹӭס
һӻأ㣬ʱˣҶأ巳һΪõֵܣȻ˽Լֵ˭
ЩЩ𣿡û׵ĺʵ
ˣˣ壬壬壬嶼ظǰٺ٣ɫԾ˼ʲôɣ
Ҷ򲻹Ҿ뷨Ϊл᣿巷˸ۡ
ʮʱ䣬;Ĵ£Щ׷Ƶ۵ѪҲѾ巵Ҳ˽⵽˾Ŵڵ
Ƶʣµݴ½ƵˣձΪѰҸλͷĴУ˾ŴڣϧŴȫ
ֻһ巵ʦʣǵʱΨһһˡ
Ƶ۹𣬱ʵӰӣ
ٺ٣ʱŮ˿ɲҪ巵ĽƱ磬ЦЦ
ƣûٳȥ˵Ұ¸¹
ʱˣǿߣˡһᵽ¹ͣ巾ͳȥ
ţӭ׵ĶѾ׼һ״ӣΪ׼õֵӭ׶ôŻʹķȥ
һ·ĺò֣ĳΧڽֵҵףأϣϵĻл
ƵڼΪḻߵʹŵһ𣬸ֵϷ뿪ʼݣӭ׵ĶҲǷ֮һ·նڳ˻ʹȴȵĳֹ˽ǴϣΪƵҪȽܱµĲ⡣
ڽǵľλʹ֮סĳֹ̫ӵԽֹ˻Σת巵ļֻ˵һ䣺úô
֪ҲֻӦһֵһЦӭ׵Ķһοʼ̣ȥӽԺ巾ǴƵ۹Դͷ
ص˸ϣѾõĿȺ巺͹£巵ĸȻλϣأ˸ã޶԰֮Ļϲ͵˶巣´лڶͣò˿ˣʱѾ죬Ƥ׺̫ӵ£巴ҴҵĳŶȥؽɴģһЦһѾļˡ
ǲ뵽ôļĽ붴ΪȥһŮˡ


190 ˽
ҹ֮Уǵ㣬һ¸߸ߵĹ֮УɫĹԻһɫɴ£ɽɽͬɫ¹ɽ֮ϣһɫӰվɽ⣬΢Լɴȹৣɫɴȹ趯ͺһȼյĻ档
ɫķ˿ڷоķ裬¹֮£޵ǰĶˡ
ŮӾվɽĵȴţȴǸӵĵ
ڣžɽһ΢ĽŲƬ֮һ޳Ӱɽ֮ϣӰԽԽϵҲԽԽ
һΪӢӣüĿͦǣ絶һͷںڵĳ˺üСӣһ˺棬ϴһɫĽۣ䣬
ˣ񳤰Ƿͷʢ巣
ҹĶҹȴɽͷֻΪ˼ԼĿеһٻӰ
ɫ֮͸ӰǾ覵ӣ巵ǣֳһĨЦݣʮѹǰˣǰǰĹ°
ͬ˼ӣ
ٺ٣Ҿ˵ˣŴˣܻ벻ջȻĹһǰʱһִٵȻ巾ͿӰ˳
巳Ҷ֪˿Ҷ֪۵Сֳǰһ̯Իʼ磬ʾûϵ֮ǵЦݾ͸ӵˡ
Ҫɱңļˣ΢΢Ц
ٺ٣ɱǶʵڣ˵һЦѾֳ˼Χס巣ȷ巺û֮˵Ŀⶼ巵ϣƺһ
ǺǣҪʧˣ΢΢Ц
ôǾǿʵɣһϣҪĻᣡһ
£ͬʱǰ̤һ巡
ʮѾ£˶֪鷢۷ʦ۷ʶʦпܱһɱǳһֳ뻯ļ⣬似ΪƺûаҲЩ˸ڳ巳ֵԭ
ǿ巵似֮ͣϾЩû˿֣սϣ˿Ҳߵ˺Ƭ
Ȼһǰˣ˵õĻʲô
ĵӰٶȼ죬գ۵ʱѾ巵ǰȻ־ͳץȥǵĿ巡
뷨ģʵǲпᣬ֮ĸͬʱץס巣дϲ巵ʵһ㣬̽û취㿪Ҫһס巣ǵһʱȴ巵˿
쳯ԼЦЦ
ô£ѵ˵ڰԻɣûиоκε
ôһ˲ʱ䣬巺Ȼһָǰһˣ˵Ķͷ˲䱻һѪҺһô׵ȥ
˴󾪣ǸûκεôԼͬˣ
оȵһֱͳһǳִذףȫٵĳ巴ȥȻ͸¶Ź죬ôɱ˵
ذĨ갺Ǿ綾֮ֻҪһƤھͻữΪһ̯ŧˮҪҲֻƿһƤѡ
Ȼٴοǣ巾Ȼû˿ܵ˼еذû˿谭Ĵ̴ѣʱȴķ֣Լذ׾Ȼ޷ƴһְһô£ϲûдľ֮Ķ
־ʱѾһȭֱӺĿڣȻоһµľȻǻһѪĵȥ
һпƻʵ϶ڵʯ֮䣬ľתҪԶ巣ǵϢ巵ʵʵʵ̫ɲǲСĶԴ
ڣСףҪˣûת˼ֻ³֣ȻͿִİ̽ݺݵ˵Դϣ˵ԴҲ˲ѣô׵ʧȥϢ
Ҷ֪ϻһ㲻Ĺ΢Ц·Щ˵ûаϵģȴ׵ɵˣΪµ۹̫ӵµĸҶ֪ɽҪƵ۹ʱǷ̫֮Ҷ֪ǰƵ۹Ȼ˽Ҳ̫ӵҶ֪ʲô
֪Ҷ֪Ҫ˽巵ʱǾ巵˼˭ܹ뵽巵ĽսҲǿ֮ĸ֣Ȼ޷֮ͱɱ
һӢݣ۵תҪߣȥһ̧Ȼ͵سĳһֻ޴ӡ֮Уݺݵسȥ
ֻܵӡĿѹ۵ɫ׵ıˡ
ˣң֪Լ޷ֱֵӳҶ֪󺰣ֻ֪Ҷ֪ܹ
Ҷ֪ȴǿûпһۣ˫˵ֻǾĶ巡
顭һ죬޴ӡ˲佫ĵ÷飬۷徳ĸ֣ӲǱ˲նɱ
˭ɱ˼֣巾ͺƲֻһɣҲϵļʬһۣһһҶ֪һоԲҶ֪ŵġ
Ҷ֪ŵģľԲǼ֡
Ǻǣ̫׵ˣǴƱ߾߷̫æ˳Ҷ֪΢΢һЦͬȥļ˺⡣
˵ǼһɱԼʦһҶ巵
ǵģǿıֶΣǹĻ˽񣡡Ҷ֪
ô˵СЩܿ찡üµ۹ڿǴĵ֮һ
ǵģҶԳƽȻЩˣô˵Ҳʦĸ֣Ҫûдﵽʦ֮룡ô㲻˰ɣҶ֪ǣֳζЦݡ
ǺǣҼµʦֻ𣿡已мƲƲ죬һĲм
Ǻǣڵʵ׵ʲôزӣҶ֪΢΢Ц
ؼӦû⣡巺ǺһЦ
𣿡Ҷ֪Ȼмĳգգ۵
Ҷ֪мɫٿǹӣֻԼСһа𲻶ϵӿر͸¹ǰˣĻ͡
㿴ҸҲңµ˲䣬ѾһҶ֪ٶȼ죬Ӱû£˲Ҷ֪ǰ־ͳҶ֪ȥ
Ҷ֪ͫһȻҲû뵽巵ΪѾﵽȾ磬ȴû˿ܵ˼ʵҲܣΪܹһѱסҶ֪ʱһ˲Ҷ֪ȼն
ҹɫ֮Уһ˵Ŀ˲佫巵˫û


191 ǰ
ߣգ֮ͽ巵˫ûҶ֪ǸֳЦ⣬巵ôǿĻҲ˱ᣬЦݻûȫţͳ׵ľԭأֻΪ巵˫Ѿ§סϸ
ǲȼյĻ棬ûаʹģ
Ҷ֪Ծ֮УѾһ§ϸıڻУǻɫĻ潫
ܵĻ治ϵȼգɽɽ֮ϣҫۣ
ںС׽ЩʬϽֵУͷˣСײмƲƲ죺ҲǵģҹȻŮ˽ᣬҲ֪ĸ֪˻᲻ᷢ쭣
㲻Ů˷쭣Ϳ߰ɣֱӷ˸ۣҶ֪Ŀֲǵڶ£Ȼһôһ仰С׵һѸٵĿʬͳֱȥգ۵ʱѾʧӰ١
ĹâԽԽҶ֪ŭļ󣬿ǶԽڳˮĻ棬ȴȫûϣֻǽıҶ֪Ҷ֪ʱѾסҶ֪ĺ촽
ܱ
ܺ죡
ȣ
ͷݣҶ֪ʱҶ֪Ȼһ˲Ȼ巸ӲĲࡣ
λǣƵҹ˼ԼǴƵĽԼĴƵԼǴƵֻ˶ֻ˼ĺ˶һ̵ǶôҪԼĹ
ӵţҲǾĸѾȵ壬Σϸ֫Ƿᡤ񡤷壡
巵ֺ谭̽Ҷ֪ȹ£Ҫ˺ɴȹʱ֮еҶ֪˹
ҪҶ֪﷢һ
ˣ巴ЦѾһ˺Ҷ֪ɴȹ¶ǰ۵ĴȣǵҲֱֱĳ·ȥǻɫĻ𽥵ɢ

ٺ٣ڲ֪𣿡һ˵ţѾһ߰Ǽɫɴȹ¶İۣ
һ㣬쵰

һΪԵΪĴսɽɽݣԲ֮ڣеﶼֻĸɸɾ
֪ȥ˶ãеǸ߸ߵĹգɫ¹Ҷ֪ǽϣһʱһôſ巵ĻУһֻСè
巡

ôģ
ҹܳˣ
ôһ㶼Σ
ΣǰޣҵûȥֲҵΣ
쵰Ҷ֪ŭһȴһ巰£Ȼ巵֫ϣֱӸȥס巵촽һƬ
已ûע⵽һķɫϢҶָ֪׼ʳֻǷҶ֪ķ񡭡
Ƿһҹͬһҹصƺ棬¶һ׵ʱѾ˯ȥǿƺҲܲҶ֪ķ
Ҷ֪ĵĴ巵Ļ红ͯһ˯巣Ҷ֪Ǿʳ峺ˮһ΢촵ǽɢ˳ķ˿
Ѿ˹
飡
Ϊ˷ҲΪ˸巣Բϣܹ㹲߶һ䣬Ҷ֪һӣһ׺ɫɴȹϣȻͿһһĳϷȥ
һߣһ߻Щ巵ĵεΣһ룬һ߲ͣʡ
źʹĵжԣ޷ԼԶҲ޷ߵһ»֮ҹܹΪѾԼҸ
ڣ
ãҲ
Ҷ֪ˣߵúͻȻͬʱһ㡣
ʱ̫Ѿ߹գһѾ֪ȥǿտյĲݵϣֻʣһԼ˺Ƶĺɫɴȹ
ǷһߵɴȹĴ˴ԼԴ
ûԼô˯ô˶֪
ˣˣˣĸˣʱ˴ڵ巸ϽӵӴָͳԼϣǽҶ֪ɴȹԼ·һŽ˴ָȻһԾѾԾɽȻͿѾŸͷεһԼҽ
ոտ巣һһ뵽Լ꾹Ȼһƾˣ÷ûкԼЩ˼
ʲôֻ죬Ĳ˵ţ·һҹĹ
ҡЩ˼
ʲôö˶˵ô߰ɣʱ䲻ˣһȥɣ巹һЦǰϸһɽȥ
ԺУȴǸֳǸƮƮŮӡ
ڸùͣͽӵ˹ͨʹȥһˣ已ҵһʹûڽǵϣ鷿巴Ҵææ鷿ʱ򣬷ֳ˱⣬ԼĸҲڣ̫ӣԼĴң޻Ҳڡ
߱˴ƣʦֵɱմƵɷ壬ڲҵȫ֪֮ҵĹͣŹ˳ңȴǵľλ
ǰ̫ѫս֮󣬳޻һֱ˳Ų˭ܹ뵽վȻһγ˱µ鷿
΢ݼ£ôڣ巸Ͻǰ
Щ˫ȣºһЦС
ﲻǽǵɣĻ˻֡
л£巸ϽվȻ󹧹վԼĸ󣬺ҲվţĿȴͶ˶ѯʲô¡
ǳգգۣʾϾ֪ˣ
µ۹»̫飬ȿɣһۣʵ۴Ӳ輸ץһ飬巡
»ʣȴһ㶡
̫ɱԼʦ֮µ۹ʵ۾λΪ̫ϻʣ̫ѾǻΪµ۹»ʡվߵҿڽ͵
ʮʱ䣬ֵ֮ǵԹŶսɢ
ޣ巵˵ͷȻ飬ʱɫһ
ˣ̫ҪǴƵ۹˹ţôܣ鲻Ǽٵİɣ巾Ҫ֪µ۹һֱܵĹҡ
ģм٣̫׵˼ʵ۱Խ͵
ôܣͬһĳԾ
ԭҲģյһϢƽΪԷƴͻ飬̫һֱҶ֪޾ģʵ۱µ˵ţ巵ȴˣͻ飿ƽ̾ȻΪƽ۹̫Ӵͻ飿ﻹҶ֪ôܣ
ѵ˵ҲҪƽ۹
Ȼ䣬ҹҶ֪Ϊλǰķ񡭡


192 
µ۹ǵ˴֮ĵһǿȻλƽ۹ܵǰδев
رǵųͽ޸ƽ۹̫ӵʱв͸ӵĴˣͬųͽ֧ƽ۹
ʱµ۹ʹµ۹»̫ײûдڳ߶߶Ȩ·ţƿµ۹µµ۹λڸѧʿϳ
ͬգڴ糯Ϊʵ۵ȴڻʼҵĺ԰
ûдۣǴһ׺ɫľװıҲһɫĳһͷɫĳԺ֮ڻ˵һʵۣ˵һ͡
̫׵֮Уȫʵۣһְѡ
ȥ˱֪𣿡ʱ򣬻ʼҵĺ԰ڣһ
֪ҵȥģ̫û˿ľȣȻԵõĳǰȥһͤ棬ԭտյͤҲȻһӰһɫ۵ӡ
ˣڵŵӴԴ㡣
Ҷ֪Ϊ˳ͽ˾Ҳ˳ĽԼʦ𣬳Ϊ˲þ˾Щþ˾Ϊ͵ܶ౾ǲþ˾飬Ҳ˾ȥˡ
֮ǰ㿴ȥӵĳȣҲӵĽʵǺǰһĹ°ᡣ
ǺǣЩ𣿡㵭ЦЦЦгϷŰ
̫׳ĬЩɲԼˣЩɶԼ׵ˣԼѾΪµ۹Ļʵۣȴ޷ȫƿص۹ںµ۹˥˵ҲҪںֻԼĽ˵ʲôںǾһˣҶ֪
ǸһֱҪȴûдܹŮˡ
Щ˶ˣ̫׵ĳĬһοڵ
̫׵˵ͷ֪Ҷ֪ҪȥµȥʲôЩ˲ԼҪҲ
˵ȥ飬Ҫʹƽˣ㻰һڵ
ǵģ̫׵˵ͷ£ûš
Ͳһ𣿡
ҪһʲôĽͣ
ʲôĽͶûϵǺʹίȫȻΪȡĻȵȡ
ǾͰɣ̫˵
̫ף㵽Ҫʲô̫ĵģŭˡǴѯ̫ҪЩʲôģԭΪһĽͣ˭ܹ뵽ƺûн͵˼ѵ˵ҪʹƽˣŲɣ
㣬ҵҪʣԷʲôʸȢҶ֪ôΪʲôһֱ̫Ҳ˲ŭ
ƻʵ²Ҷ֪̫ںˣҶ֪һӲˣҶ֪Ը޸κһˣ޻˵ǸɵҶ֪˶ѣ޷ܵǣ֪Լϲ£ҪԷƣƵ档
ⲻǰ˵ûԼµ۹Ļʵ۷
ܹôԼΪʲôܹʹƽˣ
Ϊ񣬶Ҷ֪ǺҲ֮ӦףĺĴڣȻ̫ף̾Ϣһ
Ϊһ֮ˣ̫һļ
ǵģصĵ˵ͷȫ̫׵ļû˻ףһ֮˶ԵŵҪ
֮ˣǵŻĺŲ찡ѵ˵Ҷ֪һ֮ˣžܹò˥𣿾ܹò˥Ҫһ֮˳ɳҪ೤ʱ䣿ʮꣿʮꣿһꣿ㣬ҪˣƵĴھѹָɽ£ΪӪȴƿһֱڱսò˶ãͻָɽ£һƿָɽΪĴŹǵ𣿻˵ֵܹסһ̫׷ЦЦг˼
Ϊµһ۹ƽҲڶϣһ۹۳һʱ򣬾һΪµĹޣ治Ϊŵ׵ֵܹסƵ
ɽ֮ס˴֮ȴû취ֵһƵɽ£ֻҪƻһɽ壬ԴɽǸʱؼ˭ֵܹסһ
ǿһλ׽ٶܹһĿ´ڰ
̫ף㲻˽ţҲ޷֪ŵĵжô񣬾ûܹԿǵŻָָͷͷֻһƬ졣
뵽˲̫׵ɫҲ΢΢ı˱䡣
ֻǴµĶǧҪͼƻĽڣ֮أʹƵЩڣ̫׵Ҳ¶˾ηɫһȻԵվת뿪
ģ̫Ȼû͵ԵĵزЩЩ²ۿҪ뿪̫׳ıӰһ
ͺã㵭˵ţ𽥵ʧڿ֮С
һЩˣ᲻һеģʧķ̫׵ǣֳһĨЦݡ

ô뿪ʹ֪Ҳ֪Դ֪Ҷ֪¼޸ԷƵʱԺһƬհףֻһͷԲܹô³档
뵽ҹ֣µҶ֪ĵǺѾﳹ׵ѡ
ΪΪĲ죬
˲ʣ˱ߣЩҶ֪ʱнһֱϣҶ֪뿪ţǵõĽǲɢһϣԷ뿪ţһϣԷţȴһֱûжԶԷЭ
ֱһ̣ףҶ֪Ѿѡ
ѵ˵Լû취һ
ЩãˣѾʮˣΨһһĵŮˣǶõǺϵ޺ۣʱʱֵأһֱЧĵ裬޷ĸо
һĶ
巡巸ո߳ţڱԼͷһͿѾ˱̫ҴҸ˹
ʲô£
ôˣôһĲɵӣڵ鷿ʱ巾һ겻ģ
û£û˯ãеۣ巵һЦ
ɺ常ʺͲǰɣң׷ʲô£겻᣿ߵ
ǽĵģ̾Ϣһղ㶼ˣųͽ˾˾¶¼޸ƽ۹̫ӣ
㡭㡭Ҷ֪ǸŮ˲һȰɣ巳ϣ۾ôģһĲ˼飿
ֹһȣʮǰʼǾͿʼһһˡһͻأȻ˵ĶȻһӰȻߡ
㲻Ҫÿγֶô˺òãһµףֱƿڴҺڰ죬ϣ˵ġ
һײЩղסȲ˵巣˵ɣ㵽״ôֵܵһ㡭Ѹٵת˻⣬һִ巵ļϣġ


193 ֮
ôǺǣ˵أʼ磬ͶȥһѵЦݡ
Цݣһϲȴɫһ䡣
巣ɲܹ嶯ԷӭȢҶ֪¿ǹϵƵ۹ƽ۹֮ϵֻҪˣôƽ۹µ۹֮ȻѣʱҴͿԳֱˣ
ľ巵üͷ΢΢壬б۳һۣȻ󵭵˵̫ӵ£ҴҪʲôҪ˵ɫ𣿡
һ仰תߡ
ˣ
巣㶣Ȼû뵽巻ôΪ˶Ů֮飬ȻҴ¶ˡ
ʲô˼һĲ⡣
£Ϊ̫ӣǵ۹棬ȻΪ󽫾ʮǰ巣ң㲻֪ҪҲ΢΢һȻתȥ
˺Ȼ֮ôɫʱ˸粻ɫ
㲻˼ɵ۹棬Ҫ˼õĸܰɣʧڽֽǵıӰ߶һ䡣
ƻʹ鷿ƻʵɫԼλϣǰϵվڳ޻ڣȴվԱߣϵдʲôĶͷѾ˺ˮɫҲǱüΪ԰ףȻǳǵɴˡžһ޻Ҳһε˳ȥصײǽϣһѪ
硭Ҵ󾪣Ͻǰ޻ڣǳ޻ȴվ
£̸ܡ巵뿪󣬻ʵ۱¾ó޻£ܲܽ⿪ϵ䣬޻Ҳ֪Ǳ¸賤ҵĻᣬԼĸ飬¿ڻʺСĸķƹ˳ңԼ̸ƽ䣬Լı֣Ѿ߾ȫȻƽԼ̸´䡣
Ǻǣ㸸׵ѾƵ˵Ƿ켫ĵزƲҲɫ԰ף΢΢Ц
ǰҲ̫ϣҶȥɣʵ۱ҲῪڵҺͻʼһֱǹͬ³˱ѴƵ飬Ȼĳˡ
л£л̸޻ڹڵϣŻʵ۱¿ͷ֮˳鷿죬Ҫ˵ЩʲôջǸų޻һ뿪鷿
Ƭ̵ʱ䣬鷿ھֻʣ´ƻʵۺˡ
ȥ԰߰ɣƻʵ۵
ãĵ˵ͷ
žͿƻʵΣ뿪鷿˺԰УЩŮ̫࿴һĻԶԶıܿ
ƣûʵ۱ΪεҲֻһˡ
ƻʵƵȻҲȻû˿Ĳʣ˾ôһ·԰
޽𣿡һߣʵһ߿ʵ
ʴʦڣӦܹ׽⿪䣡ڣǳҵλҲû취⿪ɣҡҡͷûκεľɥ
㻹ܹѹƶã
꣡
ꣿʱ䲻ƻʵһĳʹһˣ䣬ѾҲֻΪܹһֱѹһɫεѾ꣬ضƽ⡣
Ϊѹ䣬ѾʮûгˣЩһĲˣ߶ѣһ޷ѹ
ƻʵ۲ȥ
Ǻǣ£Ҳضǣʱ㹻ǳɳˣʱ˵˵̲̣;ᷢʲô˭֪ȴһƬ˲һʲô
Ҫǳ̬Ҳһ
ϾǺܶ飬ֻϣ˭ܹĳҲ̾Ϣ
ǰЩ̫ˣжܹһֱϧһֱ֮һôͿأ
Ǻǣһ磡Ц
ҲɣһεİţôҿɲŵΪ䣿Ѿѳ˴ƣʧȥ֧֣ǳ飬һбԭ򣡡
ܼ򵥣Ҫһ֮ˣһѪ
֮ˣ˵ԷǸҶ֪ǻ񣿡ƻʵһ
ǵģҾʱ򲢲̫ԣѾȫ˰ɣ˵ͷ
Ǻǣڲ֪֮˵Ҫ᲻̫һ㣿ڵϽѣΪ˺֮Ů巶Ѿɣžһ֮ȻΪ߹񣬿Ҳиߵ֣֮ϽǱ߹̫࣡źųƲˣܹ֪ҴƵ֮ʮǰѾ֣ʵ۵΢΢һЦ
ǰЩ巶˵Ѳϣؼʱ򻯽ΣѣϣҲֻ֮˲˵Ҳһ̾
Ǻǣ޵Ķӱþ飬ֻΪ⺢ӣЩܵĿ̫ˣ
ģĸףѵþ˻ʵ۵Ļ
ƻʵȴûжŭ̾ϢһҲΣǸŮӵΣҲǶΣ
ʮǰڵϽѣΪܹʣһ֮ˣʼѰŮӣ˭ܹ뵽Ůӻһ¥ŮˣǸŮˣŮˡ
Ϊ˴ƵĻҵΪĸˣʹȫǸŮˡ
֮Ů˳Ϊ֮ˣΪӦԴ巣Ҫ֪ƿ̫浱Ĵͽ巵巵ҲʹصĹ
Ӧˣ
Ϊܹȵĳɳûд巻صʹϸǲ巡
ԣ⣬˶ΪĶӡ
Ϊ֮ǣŮʱ˴ӹⱧһҲڵԼŮԼŮҲǱ䵽䡣
һУֻΪ˳֮Ĺ޸巣ŵĽġ
Ͼǲϵģ
һУҲֻΪ֮ˣ
ֻǣһУȴǸܽٶĽա
£ⲻ㣬һжߺȴһͨŮӣеʣ֮˵ҵ巶֮󻹻꣬Ѿ쿪ۣҲûֹ£Բ𣡡ʵ۱һεģο
лл㣡
ΪЧ֣ĸҵл
ã˵ģ޾ҪһֱΪЧȥֱһ죬֮ǰܹ£
ּЦ
ھͿЩСһʲôľϲˣƻʵҲǷЦЦ쳹԰


194 ɱͽ
ƽ۹Ϸ̶̼˵۹ŶʮѾµĵ۹ѾΪԭĵ۹ҲһѪĵ۹һȫܵĵ۹Ĵ±ѴƶʮʿǻģڶѾΪ˾٣ǿЩ٣ͳƽ۹ЩҲǼΪҳϣֻΪǶף̤Ϸѵһ𣬲ǷԸ⣬޷صˣΪ˻ţΨһܹľǽ׷ߡ
ܣ֮أʤٻ
ϷûиûҪͳһƬأܹҲֻеĵͽ
գƽ۹˵һϲӣرǶЩѱľʿ˵ˣֻΪ̫ԷƵ½ҪӭȢųͽ˾Ҷ֪ˡ
Ҷ֪˭ǿǿŶ˵ϻĴϷŸٹ̵ֻҪ̫ӵӭȢҶ֪ˣǾͿԵõŲиİ˵ŵ֧֣ǽԲ˳۹ЩϷĺҲԲٸΪԼˡ
۹ͳҲӵοϾЩŹ֮Ը˽ºͻԣǾеŵ֧һվ˻һߣﻹҷʲôˣʱ˭ҺͻΪѣǻԼĵЩ֪Ѫζ
۹ǣѾȫǽϣһӶȫװʿشϲ棬ǾԲκƻ£ǵ۹۹ı߾ߣ߾ͬפŴľӣһǷֹƣһǷֹµ۹Ϸ˶֪µ۹»̫׿һֱҶ֪İĽߡ
ڹϣ˭֪̫׻᲻ʲôľٶ
ʹ֮УӢ˵ԷûдϴѣǴһ׽ɫףһ磬һͷڷԺͷһڣǽӭ׵װ
ΪһӭףҲҪȫװΪƽ۹˵սʱпܷ
һУԷƵһץһɫǹԶУһһǹֲϢϵɢ
Ҷ֪µʵɣܵȵԷһȻ߳Լ޹
ţƹǵǵۣҲŵƽʣ˺ŲȢ⣬κ˶ԻȢԶʢ²û˸е졣
ƹеҶ֪ڿտĴϣһ˫˵⣬ֳţ·սĸһ
Ҳûдɫļ£ֻǴ׺ɫɴȹԴӳ֮֮ҲûдɫɴȹǸź£ֻ巵Ҷ֪ģҪĶ׸ŵĳͽ˾
֪ԼǺʱ֪ԼһӶ׸ţ֪ƷɾȻʱףԼҪһĺӣֻϧӵĸײ
뵽һҹķҶ֪ǣԾĸֳһĨЦݣڶ֮ҹԷƷԼǴ֮ʲô飿
ҲԼ˵һССıɡ
洫һŲҶ֪ǵһĨЦݣ̧ͷȥͿһһӰ˽ǰ㣬лһ飬Ȼû˿Ĳִ٣ꡣ
˵㲻Ը⻻ϼ£˵㣬䵭
˭˵һҪϼ£Ҷ֪һ䡣
㡭㱻һ仰ǺòУ˲ϼ»м⻹Ҫ˭˵
ʦܣȻҶʦòԸ⻻ͲɣǶˣαؾ̫ӵҲЩϸڰɣѵѾȻԵõ˵
ǺǣҶüʲô·޸ңʲôϵֻҪһЩӸЩ֪˿һԻҶܹһͬػʹʱһͳԭ̫ԷѾ
ʱ𣿡һ׽ɫ׵ԷƣҶ֪
ˣ˵
߰ɣҶ֪૵Ȼӱͦأÿһܴݣͬһֻķˣ˵м˹ȥʼգûпԷһۡ
ѾǸӣĻѾ׼˲죬ƽ۹̫ӣֵĹ߶ѣȻǹߣÿʲôҪ
Ī˵ԷƳñ㲻һͷҲ⡣
Ҷ֪ҲãԷҲգûзϣԷҲûõҶ֪İҪľҶ֪ݣ˶ѣ
ΨɬЦЦ⻹صĻ񰡡
ӭ׵ĶѾغƽĴ⣬Ҷ֪ô˾Ŀ˽ӡ
һͷ£ŻɻĺɫҲ̫˼˰ɣ
ǵǿ̫ӵº͵ųͽλûзԵʱ˽ıԼͣǴ֮飬ٹµĺá
⼸λµ۹»̫ףǱ֮ΪϷһܳˣеκһ˶ԼЩܹͨǵĴڡ
ƷһƥɫĿȻȭǴ˱ȭԴһ˳ɳ֮󣬵һ˼Ǵɽϱչˣ׵鼸⼸ڴ
Ҳ٣˵һɧƹһ¥ϣ巣ףһСڣƷɣҧгݵú
ǻ·ְɣΧ֪жٵŸּΪǰһµС
ǿɲǳǣô󣬶ڸ˵ת˲ֹĶֻһԣ巾ְɣ˵˵˻
һΪʲôô˷ܣתͷʵ㲻˵ΪôҲˣѵ֪Ҫ飬ƻһ֮𣿡巼ǵõ߳ʹʱһǼԼǰƽ۹ģ˭ܹ뵽ԼոյҲˡ
˭˵ˣɱͽĺòã˰ۣһҲӡ
Ǻðɣһͽڻƽ۹ʹȥɣͬ˸ۣ쵰ڻôӲһԼģôڡ
ˣǸϲʰɣ˵Ҫָɵ䣬ǻ취ɵǸСİɣͷҡ˹ģЦȥƽ۹Ļʹɱ䣬ʲô𣿲˵ʵĶ֣˵Ļʹڵĸ֣ԽԼû
ǰ巣ı£һܽһҪҪߣ׼϶һƬ졣
Ҳùȴҡҡͷһⲻ̫
㡭ʲô巾Ȼù׶ɫ΢䣬һɲԤиոԺðѾһƿȥ


195 ֵ
飡һ죬巾ͺһǣݺݵƽǰĵ·ϣԺɫɵĵ澹Ȼֱһ̤÷飬ʯɢֱߵĻϣʱͽЩҵĿǱ巵һó˻ΨǰԷĿû˿ܾģȵվڵϣϵԷƳһĨ⣬Ҳûκεı仯
ΧȺѾ׵ĻˣЩʹھҹ󣬸һγеǵж˾µ˭Ȼôĵӣ̫ӵµĻ
ֱͬӺƽ۹԰
ЩҪܵĳǰȥס巣ȴƷɵ𣺡£
õ̫ӵµЩֹֻסԼӰһܾţǲŲһ˾͸һֳ
֣û뵽ƻʵۻ»飬ֻ⹧صķʽ᲻̫رһ㣿վڽֵ巣ƷɵЦЦ
ûԼҪģԾӸµԷƣ巵˵
ޣʲôףһİɣԷȤ˵˿ûн巷
Ů˵ģҡҡͷﵭ˵
ޣŮˣŮ˲ǳֹôԷһζģ
û˵ֻǿԷĻΣεûסĿ⣬ȴ޷סǿȵģ֪档
ǺǣҪߵļ˲ҵɣǣôܱǸĸ㣬ߵģ԰ɣӣԷƵЦЦЦúǵ⡣
ֳʱĬеҲûзֳĿⶼۼ˻ϣܶ϶¶˲ɫѵ˵ȻֵӺ͵˾ʲôɸ˵ܲɣ
εıҲʲôʱƵ۹ӦҶ֪Ⱦ뵽Ҷ֪֮ǰȥһγΪ˼ɣ
Ҳ֪˶ãŴһ°߰ɣ
߰ɣܾ֣һ仰ԷƶʱЦһҶ֪֮ʲôӽҶ֪ԼŮˣһϣԼѾʤˣڿһҪҪɱ巡
ȻòȻŭһ仰ҲЦˣŭЦĺܿĵЦ
Ҷ֪Ļشһ㶼е⣬֪Ҷ֪ľ;õ飬ڻҪԥôã˵ʲô˵վǸ᲻Լ
㲻Ըûϵңûκ˿Ȣ㣬˭Ȣ˭һ仰ȴǶԷ˵
ԷƷ·ʱЦЦһ˹ЦǴƣɵ֣ƽ۹ǣĵ̣˵ʵ˵ΧȫԼˣԼĶֻ֣ҪԼһ£ҪԼ֣ΧĻܹ˺ɷ飬ΧĻĶ֣Լǻеŵ𣿽ԼϲӣλܹܲԼԶְɣر㣬˵巵˴ûᰡ
巣͵͵Ĳڰ͵Ϯ㻹лɱң㾹ȻҹȻԷƺȻЦݣĺһ
己ΪѾ˵ļ߾ЩµʦʦͲ֪ж٣ԷսҲʱ巵ڣȻӰ˳ԼҪɱͺһֻһס
Ҫɱ㣬ùͬһȻ͵سǰ̤һص̤ڵ֮ϣǻҴĵ˲𣬺һڵһȫٵĳԷȥ
ԷЦһҲֱһƥɫĿ˲Ȼǰݺݵ̤ڵϣͬһɾ̤һݺݵײһ𣬵˲ѿʯĽ䣬˫һţͬͻһ㣬ֱԷƣʯϣ˵ȴֺ
գ۵ʱ䣬Ѿ˵ԷƵǰԷЦһеǹһһǹ巵Ŀڡ
ǹ͸һâգ۵ʱ䣬Ѿ巵ǻһѸٵֱץǹ⡣
ۼ巾ȻҪֿȭԼǹԷϵļ֮ɫŨûбе˼ӿ˴̵ٶȣٿٶȣҲû巵ֿ죬ٴ̳ĳǹһץסǹ
ԷһǹһǸǹ֮ϵ˲һ㣬ΪһĵУն巵ƣн巵ֱնϵļ
巼ʱ֣һԼǹ⽫ĴĿڡ
Էţ巾ԵֵԼһǹ
已û֣˲䲼ɫƬЩƬҫ¾Ȼҫ˵ĺâһ˫ƣȴգ۱һֻצӣǿµĵֱնƬϣȻ˵𻨣ȴ˼ץϵƬԷƾһ
ʱȴһһץסǹһѾֱһȭֱ˿ԴϣƥֿӲǱһȭҵ÷飬Ȼ已ԷƵأѾһǰ̤ͬһȭԷƵĿڡ
ٶȣԷ˶㶣ȻҲû뵽巵Ľսôǿ
ץǹһɣѸٵĳȥһߺˣһһǹβ巵ڳǰͦôһģеǹһֻǹ巵˲伤˳ȥ
ಣԷƱҲǳô˻ֱ˳巵ĹΧȵڵϡ
һץǸǹһγС
ʱӦ˹Ҫǰ̤һ巣һɫķɽȴǳ֮Уɽ֮ϣһƮƮһͷںڵĳ趯мֽɵζ
ϰյףҲһЦʦܣû뵽Ҳˣ
֪Լǲܰǲлɱ巵ġ
һеף֪鷳һǰ̤Ҫǰɱ己һϬĽȴȺ֮ƿƵòһȥűܿһתͷȥʱ򣬾Ϳһɫ۵һһȺ֮˳
⾹ȻǴ̫ӣ

ҪʲôȻ̫ҲˣѵΪƻһλ


196 ɱķ
ԽԽƽ۹ۼڽֵԣֵΧˮйͨȺ֮УҲȱһһĸֻ֣ûеõԷƵһʱ֮Ҳûǰ
ѾᵽǿֲĽսԷƣûвһеĳɱȥսеǹ己һ԰ȫľ롣
֮ǰѾʧȡ֮һء
ȻΪƵһսǹѫƽ۹̫ӣƽ۹Ļʵۣ֮䣬߹޺ʯ֮رֻͽ֮Ȼǰ緢һǹ͸ƵԳԼʵ
ڣȻû񹭣ȴҲ߹֮Ȼǹңʱ˺ͶԼߣԷҲðգһ˫ɨһۣЦ֣û뵽㲻һֳ뻯ļⱾΪȻҲﵽȾ磬ȻˣͱֵܵĲˣԷ˵꣬ͻȻеǹֱָ巣ŭһϣնһֱߣ𣬻׽ߣ𣬷򻧺
֮±·
οܹ̫ҵЩʹֻҪһˣܹ⡰򻧺սϣ֪ҪٺͲܹģңҪԷһ䡰ֱǸЩһ֧ǿ룬һϵġ嵶ֽ巳ȥԷƲҺԼ濪򣬷ЩڻסԼ巵Ҳһ˿ɫмɨԷһۣƽĵ㱳Ѵ֮Ҳʧˣʧ
ƥ֮¡վһȺԷƣ﷢һߣ
ԷֵµЩһƻĳͦΣͬһ巣΢΢һǲƬֱۣ΢΢һ̫ԵĻȣŵȻͬҵļʸһ㣬ԷƳ˹ȥԭ巻ļû뵽巻᲻˷ĳǣ巵ٶȣǵĶȻ˲һսϣǶսսʿǣھԵʵǰǵ΢ĩı¾Щҳˡ
巾ǲɫƬֱۣǵĲӣһȳǰļȻҪԼе嵶ֻɫƬצӣȴ֣ԼĶ͸Ժ뷨ֻܹĿ巵ֱۻǵĲӡ
꣡
Ѫļ
ʮսսȻأѪõǣǰļһѪģģΧ˶һͷƤ飬ԷƵЩϾǡƽ۹ľ񣬵ҲûΪʮͬĲ¶ս飬սϵġӥһ㣬ᵽʮͬϵѪζһͬ˼Ѫһ㣬ۿһ巳ɱȥ

ԷƵЩһͬħһҪȡԼ׼˫ǳһҲһ˿ɱ⣬һĨζʮЦݣΪƾЩֹܹң
ŭһȻ͵һǰ̤һɫĲĽ˲ɢȥգ۵ʱ䣬ѾɨףǱɫɨеĻ˲俪ʼѿѣǹѣͺһһ֪ǺɫĲɢѵšžһһѵѪȾͨһƬ
Իû
£ɱһУһȻûдɣҲԲЩܹԸģգ۵ʱ䣬Ѿһ֮£
һĻԷӵ˲һ͹˳г˾֮ɫ
뵽Щ꣬Щʦʦٿȿµսһʲôʱ巵ʵѾǿֵزĳѾȵز
Щ䵱һڻңԷڲ룬Լ΢һ㣬ڲ䵽Ϊһ׷ּҵıһʬ˰ɣԼЩսȻûһܹ赲ס巷ֺԷƵͫҲһҵ
ʣԼ֣ͬʱôΧȻЩҲ˲ԼֺԼȻҲˮûһ˿һͣͣ۽ǵ䵽Ÿֵϣŵĸ֣Ȼס׵棬ûֵֵıˣЩ·ĸо
ԷƵģһء
һߣͦεĵԼǰͼֹԼȥԷƻɱ巣Գʮûܲ³Ƶ̫Ϊʲô㣬һĿʵû뵽ôƵ̫ӾȻյܵƽ۹ĶͲһս𣿡
սΣҴƣ¹˭ʣһ֮˵İˣҪЩʲôҪ˵ɫ
ĻشɫҲ΢΢һ䡣
ˣôţʴʦѾʦ磬Ҳѹɽ£ƣƾʲôôţ
ѵƾǵѵǲ֪ǵŵʶ־ٶ࣬Ҳûκε
ҴߣԶ㣬㲻ƺ͵ŵսһȥ㻹粻ԥҪҪ֣һ
һ㶣ȻһЦ
վǸƣǵԸֻǴ޾ѣȻˣñʶʶ̫ӵĻ֮ɣЦ֮УѾڿն
ۼڿնҲһһѳԼ彣ˢһһâ˸ֱӸһͳȥЦһһΣѾܿһ
еĹӳһ裬˲ֹȥٶô죬һǴɱУԼ·ȫɫ΢䡣
ۿת˲Ҳٳɣ˫ֺʮٵĽһӡͬӴһغӡ
ˡ
һˡ󣬾ͿһŹֵĽ⣬ָ⼲˲ǰγһ޵ĹĻ
˲ǰĹĻϣһž졣
ԼĽûܹᴩǰĹĻһ˿û£Ҳһ˿ǰδеɫȴҲûаֺ˵˼ԼһŹȥǱ߿ϾҪͬʱԷֵּлֻһԷƣţȻ巷Լļǹƽһս㹻Էƣǣٶһʵ㣬巵ʵףҲ˵棬Ҳ̫ӣûа취ȥԷһɱ巡
ɣ˵ͬʱŭһ


197 Զ
ֻȫһһɰ˲Ƶֱ棬絶Уųһ㣬һ޴ĺɫâ֮Уݺݵسնȥ
þ֮У
֮У޳ľһУµϵۣһɫĵâҲԽԽգ۵ʱ䣬Ѿ˰ɴС˶֡
һУһеĹӳҲ˲âţգ۵ʱ䣬һѾ޴ĽӰڰ֮С
ͣף޳Ľ֮
ѻ֮γɣǵնһ˸
¡һ죬þ֮кͻ֮صײһһɫĹâԿ˸ձ˺ѵļ󣬿ֲȻɢ˳ȥȻ˫һţѾԾ˰գ㡣
ۼԼʹĲþ֮оȻɢüͷ΢һһֻɫĴֳڰ֮Уݺݵĳȥ
췣֣֮
ֲԪزϵۣµ췣֮ѹɫҲ΢΢һ䣬ڰյҲ޴ܣҪĹͷеĹӳһȻһ޴ĽɫӰıȫٵĳֻ޴ƴȥ
ս׺սԵƽ˺ܶ࣬һ飬˫ָ󣬰ͦصĿס
Ҳվڷɽϣû϶ֵļ˾ôĿӣһˡ
ϧһˣŻ֮췣֮ƵĶԾ˲˺ƤͿ׵˲䵯𣬽µǰѷɽƿնգ۵ʱ䣬Ѿǰ
ˣӰٵĳȥǱȥ֮ǰ͸ȴǰֱӵס׵ķɽ
һĻ׵ͫȻһ
ͷӻǴ󷽰ֻҪⱾ鶼УȴֱӴ͸㣬׶ӻǣ
ܹһʵȻģСʦܣͷɣ
ͷʵģֱƿڴǰɫĳ˲仯Ϊɫâգ۵ʱ䣬֮ѾĴָССȻȫٵĳȥ
٣
ɽֻǵЦЦһ飬һַһҳ߶һЩͿǱȻâţһɫĹââɫ˲ʧӰ٣ͺƴûгֹһ
׵ɫٱ䣬ȴûоʹ˷һһɫĳȻ䵽֮УΪһѳɣɵľ޴ɫ϶µĳȥ
˵ǴΣ˵ңɳľ޽ôһ޴ĽɽһĻһݵ¶һĨء
һߣ巴󲽿ͬʱƬ˫Ҳǳ߻ȥͿʮѾɱ۵ƽ۹׷׵Ѫ档
һʱ䣬ֳѾ
ֳΨһһȾģֻǶ컨ܱףΪһƬľ
ڣҶ֪ϲֵôƽôû뵽巻ȷ飿Ȼ͸ƽ۹ѵ֪ǵŵΧѵ֪ܻܿ
ѵ֪ˣɱԷƣԼҲܸ
֪֪ˣ
Եˣ
뵽Ҷ֪ǣȻֳһĨЦ⣬巵ɵҲɵĿɰûжǾڻУʲô⣬ԼȥУ
Էƣ巵Ŀͬһ㣬Լ˺üʱ䣬û巵ϣҵһ˿һǹҲմ˺ˮۿԼһδЩӭ׵Ҫɱһɶʱƽ۹ܵĽֵϣһܲĽŲ
׿ʼ˵ǰ㡣
ƽ۹ĶǺСﶯ֣ƽ۹ĸ̵֣ܹʱΧ
˳ֵڣֻʮʱ䣬ƽ۹Ѿӵˣ飬ͬȳһǵصϯ˵ĶǾƽ۹ЩԷƵϣҲһ˿ظϵ飬Ц巣ƽ۹ģǳҰʮҲոģȰ־ܣһȫʬҪȻͱֹ½˽ʬΣһȫʬ¡
ԷƵĻ£ͿЩƽ۹ѾͬˮһķӵԷϵĵɫûȥͿѾմȾ˲Ѫ巣̧ͷ¶һζʮЦݣЦ˵κθҴŮˣֻ·һԷҲ⣬ƽ۹Ķ棬ҪҲ졣
ЦŭЦԷƣеǹһЦ½쵹Ҫһܹƽ۹Ķɱ£ǹµ˽νĴʬΡ
ֱ۶˺ɫƬ巣ûԷƵĳתͷƽ۹ЩѾͻȻſڣһص޺񱩣ֱͿһûг嵽ߵ巵УʼǱһŵѪΧĿУһɱǧƽ۹վڲԶԷҲɵˣҲ𾪵飬һ˴󲿷ƽ۹巣Ҳû˷ʱ䣬Ųڵһ㣬˾ͬһʸһԷƳ˹ȥ
ٵȥЩߵĸ֣¶Ϥˣ巵ʵε죬Ҳ޷סƽ۹иһ֡
ɱԼô֮󣬻ԼɱԷƵһϣҲɷеǹһͬ뺣һ巴͸ȥ
һǿעǹ棬Ϳǹһɫ·ʻһ㣬˼˿̸һݷڰĶߣʱ׼ŻᣬҪȥҧһڣԷƵΪĽ֮һʵȻףһǹǾףھ巻ʱͻȻӲͣһתеǹʮǹֱӴЩҪλһԼǹУԷţоҲƽ۹
ܳ
ƾһңܹ֧ô
뵽Լƽ۹Խƶ뵽Լİ棬Էƾ͸оԼĺʼüƽ۹̫ӣԺƽ۹һУĶ뵽ֻҪһһӦԷƵһ˫۾ҲѪҪɱ巵Ҳøӵļȡ
ԷʮǹʵʵĹϵҪ


198 ڤ̾Ϣ
³Լ֮⣬ҲֻеǼ̬ʦܹԼǹʵˡ
ʮǹת˲֮ʹ̵巵ǰ
ۿһ˫ɫƬֱۣͲͬʱ赲סԼ趯ʮǹҪԼǹ֮µʱ򣬾Ϳ巵ȫһ䶯һƴСƬ˲Ͳȫǹǹ̵Ƭ棬顱һ죬ΪǹȻûܶ巵壬ȴҲһƬһĿĺۼ
ޣ
已һ˫ֱۣ嶼һޡ
ԷƳ׵ɵˣǺȻ飬һջԼǹƣһץʲô㵽ʲôΪʲôԱޣ
ֻϧȫһƬ巣ѹûдԷƷϻԷƽǹջȥٴγ֣˫һץǹǹ⣬Ѿ֪Լǹ޷͸һƬԷƣҪԼǹƤҲһԼǹ䵽巵棬ûǹԼ᧿ΣǸƬƣѾ䵽Լǹ棬Էһҧ˷ǹֱۣȻ
ǹǹֱ͸Ƶķ϶һ巵˹ȥ
һѾǻȥȫһԷƣеȻСǹǲƬƣĦһĻ𻨣ԷͼҲżǹ໹һ׵ʱ򣬽Ųһ㣬ԷƵ£˳˺üǹǹԼʼձһ׵ľ룬ǹ֣ٴֱӾͽԷƵǹĹ̶Լ档
ԼĻǹûܴ͸巵࣬סԷƱܵľҪǹ巵
ֻϧѾһͷ޵己
Բһ㡣
ôʼղܹǹ巵ֺ
׼ǹߵʱͻȻţٶȱ˾Բһ㡭

籼׵һţԷɫٱ䣬Ҳ֮ҲΪԼֵܹס巵һš
ڵԪӿǻһ֮ڶžͿһͷɫͷǰ̽˳һͷޱȵͷ巵һͷ֮ϣһɫĹâ˸Ȼ巾͸оԼһһ˶ͱ˶٣ֲķֱӽ˳ȥɳɣڿ˺üΣȵڵϣǹҲѾ֣һѱԷץС
һͷͷĳ֣ԷƵҲ˼ǿϢֱϵĻϣЩĲۣؿڵǿͷŴǻ̽
£飬ƾʲô͹¶ԷգǿϢϵɢϣ¶ǰδеš
Լ֮ԼĶӽǻΪ֮ˣԼʲôԼʲô
һ𣿵곤ǣԼ͵Ľ֮һأֻһЩ٣Լкξ壿˵ѴƵһԼԼĸѾţ
񣬾ԼʰЩʱ
ʳǵĻԴԴϵĸҲѾЩϱڵʿЩȺֵ֮ĸ֣ٿԷɢİѹ巵Ҳȼܵս⡣
رԷؿǿͷ̽ʱоԼ·ʲôĶƼһǲ֪ΪʲôξѪǰʾѪ۾Ѫɢâѹ
ԼԺһڲϵԼʱ򣬻ʱ
已֪ΪʲôʱԼǸҪƼȴξѪѹֵĶʲô֪ȻǱʶԼʱǾͲʱɱһԷƣҲҪЩ
ֳǰһ̽ǰѳľС
ѹӵľֳɫâľԷƵͫȻһЩľ֮µ۷ʦʦһľɾ巵ĺպɾ
ǿɱС
ֵ֪֮ǰȰѹ㣡һҶգԷʵǿں޷֮ҲǱɣȴûã֪Ϊʲô𣿡ԷȫӦԵʱȴûڵ
ԷüΪʲôʱ˵Щ
ΪҾһ㣬ʵ̫ˣ
ôھöңԴùˣһ䣬ԷƲŭЦ
ֻҪ㣬㲻ùܹɱ㣡˵꣬ѾһѽľŻȻͿ˲䱩ǣգ۵ʱ䣬Ѿǵ˰ɸ£һͷϲƬͷ϶ǵιȻͿֻ̧ѾüΪ޴צӣݺݵĳԷȥ
Ǿ춯صһƣ˺յһƣܵһƵԷƵɫüΪѿǹһڵԪй˳ȥǰɫǹ˲âţΪһӰֱ죬巵һƳȥн巵һƻļ
ꡭһ˭֪һѳǹոսӴ巵ƣȻͳܲסһƵ˲ظһӰ˲͵ǹҲ˵Ѻۡ
һ˲Ϣʱ䣬ԷƵѾ㵽һߣǿֲһƺݺݵ˵֮ϡ
¡¡ľ첻ϵĴ̵ĵӲǱĳһ޴ӡʯɽҵΧЩǱЩùĸֱӱͷ
ĳɢյԷľħһ㴣е巣¶˼𾪵ģ
⵽ʲôȻΪһͷɸߵľޣ
ԷƼ𾪵ʱǾ޴ޱȵϺȻȼ˵ɫĻ棬ȻͿ͵˫һ̧˶͵غһ˫Ȼ˵ϣһֲĻɫâϯ
ܵһɫĹâԷƣսף㣬ͬʱ˳ɣֻҶ֪Ļλԭء
ɫâ֮еķݿʼ׷׷绯еˣǻǰգǸֻͨˣҲ׷ϻգ۵ʱͷѩףֲƬ̵ʱ䣬ѾΪһѰ׹ǡ
ԲɷΧڣһļž˶ǼһĿӴ巣ʲôʽȻ˿£
ԲɷΧڣǶʺĽӣѾȫҰһƬ
ˣڤ̾Ϣ


199 ڤӡ
ڤ̾Ϣڤ̾ϢڤڤⱾ̫Űʵţ
̫Ŵսڤ֮½ݴ½½½޴½ĸ½ǵĵ죬ǿڤ磬صĽ棬ΪǺεǿڿ䣬ڤ̾Ϣǳܹܣ
Ҳں˲ְʾѪһУΪԶԶ統İʣ֮һʵĶҲЩͨˣֵܹһУ
һ֮£Բɣɰ׹ǡ
һ֮ǸߴɵҲС˲Ϣʱ䣬ͱ˳˴СϵƬҲѸٵɢһĹ򣬾ͱúͳ죬鶼ή˲١
ʱԷƵŴлعصİ׹ǣЩٷ绯ķݣԷĨһѶͷ麹׺ҲͬʱĨһ麹˵ôµһҲõģ֮ǰ˵һòãҪԼô죿
Էע⵽ή֮ɫʱ򣬾֮ȴ˲䱻ϲ档
Сˣû뵽㾹Ȼı£һһἫΪɣʹһУ㻹жս˵⻰ʱԷƵȫЦ
ͲܹƵʹһУı£˵ƽ۹ţ˭ֵܹƾһ˾Ϳɱɽ
ȷܺҪɱ㣬ӣͬЦһ
ǹҪ㻹жɱ£˵ͬʱԷƾҪ巴ȥȴ
̫Сģ
СģСʲô
ԷɻȴȻоͷϷһɿµѹ̧ͷһͿһֻ޴ޱȵĻҰɫס˰գݺݵĳͷ¡
һֻϢĴ֣ͬ԰ʾѪиڤӡ
һ֮£
ӡγɣҲãҲգǷһҪԷƣһԷһ֮£ôϣһ֮˰ǵѰ˶ҵϣ
ԼҲԲܹԷ¡
ǵ⣬ҲԾ˰գеĹӳһѽɫľ޽һƬ̽һ㽣⣬һ㽣⣬ɢһϵѹƴȫҲɿµѹѹģʹ˻ĽҲվԴһ
еǱҲǹâţһסǰѾ޴ɫȻ԰ɫĹâ̤˳ȥ׵Ҳ˾޽ӰһΣѾǰ
ʦ֣ˣҲһʦɢ΢΢ЦЦȻһɫĹâϵܣüͷ壬ȴǼǰ̤ȥÿһĽ¶һÿһų޾Ĺԡ

ƺǰǺˣǰĲĽŲҲǺ޾ɫҲǳǰ̤ȥÿһ̤һÿһֱӼµ֮ϣѾƴȫ
ʹڸӦΧʱ͸о˲˾ҪһɫӰȴǰ
ǰɫ԰׵ӣüͷ壺㾹ȻҲˣ
ұ巶Ȼˣ׵ģҲҪʾһذɣЦЦȴһЦһ߿ȣÿһΣһѪȻɵ˺ǳ
ڵĿɲҵĶ֣ȥڶ꽻ķϣҲɱ㣡ήҵ
Ǻǣ䣬Ȼ㵱ΪһܹסЩ˼֮Ľ飬ѾʱսˣкڴˣЦЦû˿ƶ˼
ҪҲˣǣ޵Ļʹŭߵ
ûǵ㣬ˣ֮£ĪǣҴ֮أͬЦһ£һϢɢ͸оΧľѸٵıãԭڻʹ֮еȻĪһƬ֮Уǰһɫ۵˶վߣվһžצӣǴƻʵǺˣ
һɫ䡭
ƹڸֻܵ޴ӡʱһںԺĺµһĨŭ⣬һӵеľ飬ҪȴȻ֣Ժв֪ʲôʱһտļӣһ˵տϣϵķտϵһͷţ
µվֵûͣеĶֻ̧һۺӣ˵ˣ⣬ǳȥģսЩСһһϸ°ɣ
ңΪǴ𣿾ƾҲҪסӴԲѵĻµЦ
Ǻǣҵȷûдʦֵı£ҲûʦܵݣûСʦܵĺҾһֻ֪ԵĳԻʦ𻹴˷ܣӾܣҲ߰˰꣬Ҫߵļ飬˭ֹɣտʼʱӻ˵ţ˵һ仰ʱѾ˳ͳµ˷һŭһµڶ˲µ˵ϣõųͽĵӲǱһ÷˳ȥֱײ˺һϣײ÷顣
µˣµͬôǱɳһڵϣʱ򣬿ӵĿѾ˾塣
УһʷʦһҲһɳ֮ս޲ʤȴжĴţֻ֪һ̰Եļһ˭ܹ뵽ȻҲ
֮УֻҰɫĹּ£һʱ֮䣬ȻûκֵܹҪĹͷԷѾ˲ñڵԪתǻǿͷǷ˷ŭԴԴϵϵϣһͷȻԷƵǻܳеֳֻȥ
¡һ죬ɫӰȻһٳ˳ϢĹơ
ܵ͡ԷſھһѪϣȴ¶˷ܵɫֻΪƾԼ巵ĺС
ɢĹƣϵԷƵͬʱһ񣬹治ͬѰ
巣㲻ҵĶ֣ɣ
𣿡һžЦһֻɫĴȴʱ̽һץסڵ
ءһΪ׳ﴫϢϢصԷƣһѪи¶˼Ⱦֵɫ


200 
һƬ޵֮Уһɫ۵Ĵƻʵۣɫ䡣
䣬ޣ¹򣡡һϵԽɫ۵ӿһܵľҪ¹򣬿ϥһʱȴ˲˹ԼѾǴƽԼƽ۹ĻʵۣԼƾʲôҪ¹
Ҫ޸¹򣬵˵˵ɣһȻ峯ǰֱ̤һȭͳƻʵۺȥһֲȭ˺գֱӺ˴ƻʵ۵ϣȻͿƻʵ۵Ȼ飬һģվԱߵ
һĻ㶣ѸٵķӦ
ԭֻһ󰡣ƣﴫһȻΧľɫٵֻ̮صĻʹ֮С
һУǷЦҾ˵ˣƾʲôƽ۹ĸһ㶼֪ɣҵСӣһסҵģ
仰£޻ڵӰһģһƬӰ֮д˳ɫѾò԰һƬǸ͸Ѫ˿
ԭ޻ֶҲֻ㣬ܹ֪Ǳ޵Ļʹֻǿϧˣ㸸׵ı̫Զ˵ɣ޵ĻʹͶ޵ĲɣģֻҪΪЧΪ˳޻ǱģЦ
ģ޻˻һȻͿһǿϢϵɢһϢɢҲѸٵϻգ۵ʱ䣬Ѿһαһ׷ԲԵ̣һڼٵıϣĴ۷
˵ģΪĸûŻȥ
֮ѸٵɢǹϢȴԽԽǿǿ󵽼ɫҲˡ
ɣ޻˻һһڰ׹˲˳ȥȫٵ䡣
ɫ䣬弱ٵĳȥǵһץһŮһץǰ
ಡһһŮڰ׹УͿѸٵɢȥԭ˲ϲȥûһǿ
ɫüΪѿ޽
ˣ߲Ƶ˾ͻ˰ɣﴫһ̾ϢȻͿһӰϴܳһӰոմܳһڰ׹Ѿ֮ϣͿһڰ׷Ĳϵ֣ͬһڲϵĴ󣬶ҲѸٵĿή
һĻٿѾ˰գֳ䣬޻ڵǸֳһĨɬЦݣԲ𣬱£΢Ѿˣµʱ򣬳Ľ֮еĳ޻ڵأ׵ʧȥϢ
һǣȴǴһ̾Ϣһ㣬ͻһ֣ס
Ҳ޵˵ŵ֮
ֻڵѰһµɲ뻨Ѷʮʱĳɳ
ƹԺŶһ˻𣬳ͽ飬Լͽλͬʱˤڵء
ԼΪǿƵĶǵҲ˸粻ɫ
ΪͽĵѾﵽʶ쾳磬ϾҪͻƵˣΪȻҲһ˻˳ȥҪ֪Ǵλ֮ʵһ
ĸֻж٣
ǲϽµĹƣ˵ж˾ǵֻǿƥĹƱһɫ÷ʱ⼸ȴȻЦ
ҵǰģ
𣿡˵ļͬǹžһȻһƨ˵ϣԼտȻ˵ԲҪġ
ѵҪ˵ѵǣͿһֻɫĴ̽һץסڵ꣬ʱɫһ䡣
ͬ黹ϣԭɫһ˺ֻӡʱǶ¶ЦݣЦݲͣƬ̣ͳ׵Ľϡ
ֻΪֻɫľһץסɫ꣬ôĽ֮С
ԷƵɫüΪѿһ˫۾ĿŰգʧĵطӶһ˳ô£Լһôᱻߣôܣ
ûע⵽巴ʱҲûжֻΪϵĴХ걼ڵ԰ʺ۵ξѪɷţҪһƬеηĿռ䡣
ʣۣ̫ʱ嶦ǿÿһ˶ŻصܣϾֻξѪһǵϢ⣬һƲл궼û£һϢ꾪壬ĳڡ
걻巵Ǹ巸оޱİĶӵĿ꣬ӵҪƺۺͰʵϢһֱѹ֣Ѿܳ
ǸԽǿ֮꣬еԽǲǷͼһƬռ䣬ƺǸܵĲܵǸļ꣬ʾѪ۾ѪͬʱâţһɫĹâϵ԰ʾѪе巵еĴųǧɹâ׵֡
Ҳ׵ĸһϢ
𣡡һĺžͿɫһ޴ˮһ޴ӰһƬˮ֮дܳһӰĴܳղžһ󲻰Ƿ˾ȻһӰſѪڣһڽǳɵ˽ȥӴһû
ˮɢȥҲָƽֻǰʵľѪȴѾʧ֮һ֮һѾȫ巵ֻ巽е׵
ͣ걻һȥϢϢصԷƵһѪҲ԰ˤ䣬ݺݵڵϡ
ɫѾһƬֻΪ֪꣬ʧˣ׵ʧˣ·ʲôһ
ԷһƬɫͬ巵ɫһΣ֮л͸¶ŵĹԣ˸Ĵһá
֪ԼǸھϽͺڵΪ߹
֪ǾԼͬԷƵһ
ԷƵѾɣʲôʸӭȢҶ֪
ֵǣ巴Цһſյ֮еĴ󻨽οһۣȻһץֱ˺һƬա
ͬʱ˺ѵȥ󾪣Ҫ׷˵ͷϷͬʱһ׳ޱȵĹӣƵǲòǱĳһȥԼ֮䣬ͿӵӰûգ׺ѾܳһƬ֮С
Ҷ֪ҵģң˭Ȣ㣬˭һŵĻҲһ̤֮У


201 ˫
ˤڵϵԷƣն巼ʧķ걻ˣ·˲ȫ˵ӵվ˿̾һָû׷˵Էƴ˿̵ģɫͬʱһ䣬˲Էԣͨһ֮᪻ֱӶ׵ԷԣָŷŵԷϣɫʱѿվһԵ㣬ٳûпڣϽʵôòû˰ɣѯʣŴ𾪵ѹһǷ·һֻӬһܵɿԷƵ֣һߵһߣ׷ȥ㣬ڣֱʵ˵ô
ûˡһɬĵ
˵ʲô鲻㣬ͫһҵʶһۣڻ̱ڵϵԷƣѵʿˮ˰Ż͹һ˼׷ʵôܣǻ֮꣬Сε죬Ҳһɣ
㻹һŵı飬һεЦҡҡͷô֪ôһ£ԭҶ֪޸ԷƣΪ񣬿Եһ֮ˣڣԷƵ걻СӸˣǵŵļƻҲӲıСӸƻˣڻһ룬ȥ֮ôɣãҲҪԷСӸۡ
һ֣µ飬ȻЩţԷƵ꾹ȻûˣҲǿԽܵʵһϾǿɬĵˣȻصţµǰȫһɣһеʼ巡˵꣬һ˿̹ĵԹɫЦû뵽̶ʮʱ䣬ǸӣȻɳ˽زǵŵļƻ棬͵ӭǵŵŭɣ
˶ûȥ̱ڵϵԷơ
˵ɥʧԷƣѾһǵ˵Ҳûаá
ڻ֮еҶ֪ڵ֪걻ٵʱҲ㶣վǳһԼڲúԷƺͺˡ
ֱ߳˻ΣһſڵϵԷƣת뿪ֳԷѾֵͶκεϣˡ
Էƣ̱ڵϣһָһԷƣſڣȴһ仰Ҳû˵ɥʧԼڵ˵ѾΪһˣôܽҶ֪޸ԼűԼŮˣһ뿪ԼԷֻоԼڵѪ·һذ״̵ǧٿһ㣬һͲˣһֱҶ֪˵ӰʧԼ棬ԷƲջǸӵĿ⣬ͷȵĲ񷣬һֱ˺ܾãŻ۾ɳƵ૵巣ԷƶԼģһŹ㣬Ҵʹ࣬գһǧٱȫϣҶ֪ˣһ죬һҵĿ³л֪ҶȥĺеŵЩ飬ǽԷƵһöӣգ̤ƽţǲŻ֪ǽ£޴ʲôزꣿû꣬ԷҲһ
µ۹
ڻʹ԰̫ףһޱȵĹż
Ȿż棬ٵ嶼ʼЩģˣԣʱЩһŲ̫ͤ΢΢ͣƬ̣Ųʵôˣ
ϣǵûж֡һź£ˣͷ
ûж֣
ûж֡ĸֵʱԭһƽ̫ףȻ̧ͷɱ¶վͤˣֱΪ̫ЩֱðƺǿѹԼеķŭⱾż۵ǶѡʿһξΥ޵˵޸ôأ
̫ǲһ˿ɫʵվǰĺˣŵûһ£ֱӾ͹ȥһ˿ĵϣҽͣǲ֣ûбҪ֡
һûбҪŭЦ̫ףŹڵϵĺˣĵ㵹Ǹ˵һ˵ôûбҪ֣
ϣԷûӭȢҶ֪
ԷƾȻûӭȢҶ֪ʱ̫ҲסˣǾ㵵飬˰죬һվź˵ɣһֲ©˵һ˵ôһ£ǵŵƽԶģҶ֪ҲҹȻΥƽ̵˼ԷƸӲܷȢҶ֪
ϵĻǵǣûü֣ƵѾŴ̫ȥǣԷư巵棬˵궼ˣڣŵѾҶ֪ȥˡ˼̵Ľǵ˵һ飬Է궼˵ʱ̫ϵıҲôֻǣһ뵽ЩŹʦҲȻˣ¶һ˿ζЦݣ˵ͷˣȥɣȫ
ǣϡ˵꣬ת׼뿪̫׵ͤҪ߳ͤʱ򣬶סŲƬ̣żϣƵûĹ͵ϮԷƣܵԷơ
ûùԷƣ
˵Ļ㱨̫ϵҲùŹź˻˻֣ӰʧҰ棬Цƣ˲űָɽ䣬ڣȻðһ巣һѾõʳѰˣڣȻһȴһӱ̬巣ţҲ˰ɣ

˻صǣҸطҳһ㶫յףĨһ죬ƲһͷԵ巣Ǳɫ巣ǴԶȥǰףɹҲˣӭ׵ĶҲˣͲûˣ˵СӾͲܹһҶ֪С˵ߣͲ֪ǿķ°
׵ĺ巺ɫ
ӲųףҴһŮ˻ȥңҶ֪С椣Ҫؼȥֵ췭ظյģһͷߵûĵ
Ҷ֪ӣŲڼСء
һԵ̫巵ĻһǺڵ÷ߵ׼ʲôʱȥã
ôҲɣͷԶ巣ĵھԸ⣬Ҷ֪С椹ҲӦοһȻԷƣҶ֪Сô˵ҲǺ񣬵ǸϲĿҰ˴ߣҶ֪ˣڣȺ˵Ҫ뷽跨Ūˡ
û˴ߣΪŵ˻׷Ź㣿ƲƲ죬ûĵԷƣҶ֪޲ɣǱ߾û취һĺǻǵļƻû㣬ô죿
׵ĻһԣΪԼ÷߷߲ƽҲɫЩɵĵõŵ˸ҵǳҰ巵鷳
ǾҪǸϲƽ̣һεŭжˡƲƲ
áʳ巣ͷҲ̧ĵһҾɱһҾɱһ˫õŵЩ˵֪֧ҵŮˣҪ׼óҵŭ𡣡



202 صĳͷ
ɹҶ֪鷳Ҳ˲٣˵ĵűҲûйڷϣϾǴƵĶǳǵЩҰҰĵطοЩ͵ŵĶԹȥˣ׻˵ծ˲׶ҪػʹҲûмͣǾֱԼҵķȥûлصңͿʹĴּ̫༱ææ׷һ׷һ߽еһȣһūͣЦŴּ̫࣬ʵ£
ĻĴּ̫˲òͷĺˮ巵
ټһ㵵Ŵּ̫࣬һֱںԷƶȻ֪ǳ޻ס䣬Ǿûôˣ巵Ļּ̫ĵ˵ͷϽҪ顣
߰ɣ巵˵ͷתʹķȥ
ƻʵ۵ĹͿ׶ͷվһԣƻʵǺϣ巵ĽŲ͵͵̧ͷʹһɫֻɫ̫һ㣬ңǾһƳ巿һɫĺ壬˾ѾٴεͷһŴµģף巾͸ûָˣսսߵԣŻʵۣߵϡ
˵ȥǴһͷƻʵʵ
ƻʵ۵Ļ巺޲ץǸڴƻʵ۶߽ץǧУȴֲҶԴƻʵһ˿һϽػϵĻ㲻ϳͷֻԷһ١
Ϊ˵ǸҶ֪ƻʵޱʵ
Ҷֵ֪ʱ巶ʱԼĺ󱳶һ쬵ĸоԼȢŮȥһŮ˻죬ңǸŮ˻ǵŵˣƨ붼֪Щ¾Ǹ˵סƻʵ۵ƣͲһĵģȻ֪Լ̹ˣϾͻܴƻʵ۵ŭ𣬵ǣһ˿һʱƾͲŭôˣ۽ǵĵһۣӲͷƤǵģϣҶ֪ҵŮˣԷǸ˵ȢҵŮˣҾϷģҶ֪ҵŮˣҲԲġ巶䷢ĵ˵꣬ƻʵ۰˰֣ʵ˵ԷƵ궼ˣ
ţ巵˵ͷ֪ƻʵ۵ĺ«浽װʲôҩ
ô˵źƽ۹һָݻˣƻʵʵ
ӦǰɣӲͷƤ͵͵˴ƻʵһۣ룬ŵ˾ȫˣҲὫӵкҶ֪޸ԷǸɣ
ž
巵Ļƻʵһĵϣžһ죬һҲ˲䲼ŭ⣬ֱǺ֣֪֪ôһͣôͼһҶ֪һԷһ֮ˣƻ˵ΪļƻΪŻưոݵķŹ㣿ڣĶӣڵƺ޲óѪɣµ۹ǱߣԭǴƿԽµ۹£ڣҶ֪ûм޸Էƣ̫׻׵ĺƽ۹𣿡
ƻʵ۵ĺǳ⣬Ѿˮʪ͸巣ƲƲ죬СֹҲȥƻŵļƻҲеӭķŹҰɣڣֻ³ɺһѻѣ䣬ҪǸҹӱҾ޻أµ۹ʮӣҲұѵŰɣڶһֻ۱һֻۣһֻȫʱ򣬹µ۹ҲֻйԹԵֻһˡ
ߣ
巵ĽƱ磬ƻʵ۵ıҲһߣ䲻ȵĵȥ֮󣬵ƽ̴ŭҶ֪˵꣬ңѾĸֱ˳˵ţûϴһεĿ꣬ǻôԸ㣬Լȥ˼ɣƽ۹ǱҲϢԷȻ뿪ƽ۹û֪ȥ
ŵˣȻô˶Ҳһ
巿Ϳƻʵ۲ͷĻ˻֣ˣǶȥɣһûûǴϵķϣ޾Ͳطˣȫȥ˼ʮ죬ʱ䲻̤ǵԺ벽Ҫ֪ʮ֮ڣ˽Գţͱ޶ǲˡһֻ˼ʮ죬û𷣣Ҷ֪ԼŮ˵飬Ҳƻʵ赭дûἰ̫࣬ҲصһΪ已ֵ֮ˣһʱͿ
뿪ƻʵޱϲ¶һ˿οЦݣ૵巶޵ĶӣȻûʧԭΪҪʤǸӣֻܿ͵Ϯȴ룬Ķӣϣ궼ˣ˵ޣҲ벻޵Ķӻɳ֮ɣƻʵ۸̾꣬뵽һǳ׵Ĵʹ˵ŵۣһ˫۾Ҳɱ¶ĵţ䣬ǵ̤㳤벽һȥ޻ء
뿪뵽ƻʵ˵ģҶ֪ȥ֮ͱƽ̷˼꣬巵Ҳһ꣬޲ϳϵţѴʦֺҶ֪һֻǣͷϾͱɱҡ棬巺Լڵʵǳϵţ˵Ǿˣܹˣƶһʹſڣųܿܿһţһ巻̤ƽš
˿̵Ҷ֪ȻԼķ
һͶרŵͽûƽ̵̤Ű벽ǣʼնһ˿ҸЦݣ˵޸ԷƣֻΪ˴ڽӴǣĵ޵˱ϾԷƣǸԷȳˣ֨һŵҶ֪һĨҸЦݣ»ָɫһСŮһʳ߽ûпڣҶ֪ʵһǵźƽ۹鱻ƻˣƽ̴ôã
Ҷ֪ѯʣСŮ΢΢һ㶣Ͻͷū澲
治Ҷ֪СŮĵΪұ꣬Ժûа취ʰôһСŮˣ
Ҷ֪ǲһ˿ɫʵСŮҲһһǱŵòҰףϽˡū˵˵ƽ֪ǵźƽ۹ǱǸƻĺ󣬵ŭλ˶ƽ̸ˣ˵ƽ֮λֱĴɽĿľΪ˶ԸƵǸλֱĴˣ׼ôԸλū澾޵Ĳ֪ˣҪū澣ԺҪ֪ʲôϢū澶ᾡľĸġ



203 ̫ħ
ԼҵԺʮգʳǴƻʵרɹһ̫࣬ڼ䣬巶УǴƻʵ۶˽ǰƽ۹һСʹ룬һֱʮ磬ʳ̫߽һЦݵ巣̬ĵүϹ涨ʮսʱѹڿԻָ֮ˣүû£ū׼ھͻعϽˡʮʱ䣬йŷרʳ巹õҲ깬̫ĻЦ⼸͹ˡ
үˡ̫Ͻ
˵Щ̫࣬ǳκһоС˭֪ǴƵĵһˣȲ˵ʮıսǴ󽫾ӣ̫ӵĻֵܣûһ˸СĴڣ̫䣬ػʹȥƻʵ۽ϲ߳Ժ䣬ͿӹѾߣգһϲõվſڣ߳СѾͷֱӱȥߴߴ˵˰죬˰죬ҲûСѾͷҪʲô޿κεİ˰ֵأ
ڳΪү˵үȥһƽ۹Щˣ͸үˮӡһĴüЦĵ
᰾һɵĵԥǲȥ׺ҹҪ氾ʲôҩҶѵܣҲӦͬǣ
ʵڲУѴںСԻץҲɣֻӵĳθܺã氾ʲôҩҲֻԻӣԵգһɵı飬Ҳ֪޵еүڻĳգ˾үǧСĳգʮǸųѧ˲ٵĳգūȻûгĲȣ˵ʴӱѧʲô죬̶ʮʱ䣬ոͻͽ˵նԳһˡ
ǵȫ͸ɣһΪİ˰֣Ȼĳղϣڳһ٣ֱӾͱԶˡ
巴ߴߴѾͷߵǰͿ糾͵ĵ˽֪û²Լ˻Ѿȥ
ԭ޺ǸСѾͷȥ巣ҲòȰ·£߽巿ڣֱӵˣʮ֮ǰĸֱĸ뿪˵ţ䲻ʣµһȥ̫ҵƽ۹̫ԷҲʮǰʧˣڣƽ۹ĥ±ûϴĻźƽ۹һεľٶĿ궼ˡ
֮㶡
֮ǵŵƽԼλͷǰؽ͵
Żǿңһ־ĸֱʦ已ÿɷЦЦӵɽǸֱʦȥǸ̫ҵʲôǸ̫ҵʲô
̫ҵֻһĻĵǰһסĵΪ࣬ҲûעĿҲǽſʼעǸĵģҵ˴ϢפĵЩˣԳ̫ħڣԣԭĻĵҲΪ̫ҵ˵̫ħˣһЩ׼ķͽܣ̶ʱ䣬ѾչһģСɽţŵ˻ǳҰǣ̫ħЩ˿ܾͲһˣңƽ۹ǱٳûԴƳ֡
ȵ˵ֱ꣬ӴĻ̫ħںͲԭħûй
ʱ֪
ҡҡͷ̫ħڵƲС˵ɽŵӾ򣬶ǵҲأײβҵ˲Ż̫ħûжãʱ̫̽õĶ
Ļ£Ϳ޺˳Ĵܽһһ߽е磬һŹ
޺СѾͷ巵Ҳ¶һ˿ЦݣǿŻСԴӹţֻһűǩʲݵд˼仰šƽһ֣Ŀ㡣
ûּҲϤ巿˰죬Ҳû⾯˭Լģ̧ͷ޺ۣ΢΢Цŵŵ˻ڲڣ
Ѿˡ
޺۷һۣңŵľһؤ϶Ҳʲ˭дġ
޺۵ĻҲȥŵ飬ľǸ̫ħڵ飬õţȻȥų̫ħڣԸԼ
ŵˣȥϢɣע̫ħǱߵĶһϢϸҡ
ǣˡ˵ͷת߳ȥ
뿪޺۲Żָı̬һֻĵ磬ΪһŮˣðǰȥƽ۹飬ɩѾ֪ˣҪ㣬ھŬһ룬ôѹɩӺ忪İɣ
Ҳ֪ˣһͷ޺ۣЩʵ
ǻ˵޺۷һۣǴƵһο˭֪ǵΪһŮˣǹƥĴƽ۹ƽ۹̫Էƣ˲зϡ
޺һֻı飬ûͷûҪȻҸϳ˷䣬Ҿȥķ˯һűӡ
Ҫõˣû޺ƲƲ
뵽֪Ҷ֪飬Ҳһͷٺ޺Ѿͷ죬ֱķ߹ȥſڣͿֱۺϵīһİζ磬һĻ巵ĵҲһΣ߹ȥӺ汧֪ڸϸҶԼֶŵֻһҲûаľţ῿Ǹ棬һҸĵ

Сèģ֣˲ϵīЩ½ͿˣôҪ³
û£ܹ㰾Ҳ˵꣬Щɬĵֻ̫ˣѧôãҲֻѧ˰Ļᡭ˵꣬巶촽ȥͻȻϮһǣҲ΢΢һ㶡
ϾĻӦŸҪô͵޺ۣҲû뵽ûп巸ͣ޵һĻһ˲ͱͨһҲһͣϾתߣֻǣȴǱʩ˶һ㣬һֱע˺ܾãתܣСײһ߹ޣһƹॵ춯ѹϽ巵Ļվ
޺۵ıӰһʱҲߺ죬㣬͡޺ǸСѾͷˣԺһô
˵꣬巷һۣϷˣͿ£ʲô˼ġ˵꣬ԼҶ֪ģԥһ£ſڣԲ𡭡



204 ս
ʮǰֱšŵӸƴʮ֮Ѿǵ裬ΪĹ¡
ܴҲƽ⣬ڵ֪ԼˣΪһŮյǰƽ۹֮󣬲ûЩоøǰ㣬һ޶ϵĬĬųѧһֳգһԲĴϻۣȻף˵Ҷ֪飬Ƕ÷зʱҲ˽´Ҷ֪һЩ飬ֻϧ֪Ҷ֪ǵųͽΪ֮⣬ûдйص飬˵ַܷܷ꣬ŵ巵촽ϣ˵˵Ĺ°ɣ
£
֪ԼҶ֪֮ǵ£ҲѵҶ֪Сһʼ׷ɱԼȻһСıԼᱡˣٺһȥᱡ˼Σ֮Ͳ㺣Լ»֮ҹһҰս
״һʱˣҲ֣ԼƤҲ˺ܶ࣬ת֮䣬һӢ۾˰Ӣ۵Ĺ¾ͳ¯ˣȻǸ˵Ѿޱңֱģľ档
Ȼ已֪ǣؽյʱѾҶ֪飬Ȼ֪Ĳ࣬ȴҲ֪ųͽô˵ǰҲûеƣϸĵĸ巳һӽˮЦݹĵҪȻɴȢɣǴƹүݣô˵Ҳǵųͽְλˡ
ҰȢƵŵǸƽ̣ҪԳʰˡƲƲ죬˳һ䣬뵽Լû˵Ҷ֪ǵųͽ飬Ȼ֪Ҷ֪ݣԼ˰졣
Ϊϵ飬һھͺȥҲʲôζһߺһ룬ҪҪڹ˵ԼʼĹ£˱ģ֪һǰһڹֱӾͻѪ巿ڣͿһʹС̫࣬޺СѾͷĴ£𼱻ǵܹһߴŴһߵүϽʥ
ңɿ巣΢΢һ㶣ֹŹʮĽգòҵʲôͷ׼ֹʮɣ
巵ֹվԵҲǿЦõĵһָۣһ죬ô㣬϶ʲô£ȥɣȸţٺȡ
Ļ΢΢˵ͷŴּС̫࣬ԵƬ̣ȥһ·ͺһϡ׼·ٽѾܵͷ󺹵Ĵּ̫࣬Ͻеүùүٽ󽫾̫ǶѾˡ
ٽ⼸֣Ҳһ㶣ңԼӺѾˣȻƻʵԼԲʲôëƤС£رڣΪԼƽ۹ǱôһڴʱҲɣ˵ͷ˵֮󣬾͸Ŵּ̫࣬ʹķȥ
߽һֱפű߹صĻҾȻҲ˳ײ糾ͣȻǲŴӱ߹ظϻ˻ңһЩսٹ͵ƫҲڻҵߡ
߽վڻЩƫһĿⶼ䵽巵ϣǾη飬ϾҪ˵սǴƵʵʵչƴģԼǲ壬жʦԼչˣ巣Ĵƻʵ̧̧ۣƤƽ۹Ǵսˡ
ս
ƽ۹ȻĶԴսˣҲһ㶡
Ȼ巵֮ǰѾ֪Ϣԣƻʵ˵ƽ۹Դսʱû¶㾪ȵ飬ݵĴ֮巵ɫҲЦԴżôĪΪеŵ֧֣ǴսܹǴƣµ۹ǱӦҲж˰ɣ
ûС
վһԵҡҡͷһ˼ĵ˵ҶǴս˵ŵָʹµ۹ôŵŵĽŲ޶Թۡ
ֻԼ˼Ǳûаϵܹ˵ùȥˣ̫׵µ۹Ϊʲôڶûжˡͬһ˼ңƬ̲ţϾһսĽھɱСܣΪǶӱԷˣȴСܸˣܻһЩΥǵ飬Ҳ޿ɺǵ顣
ɱң
ĽھȻɱԼ巵Ҳһ˿ɱ⣬վڻһƫС巣үǸͽųǴƽү˱ԸǴƽˣţǴƲү;ٹ֮Ǵƣݡ
ƫĻվһһֱûпڵҡҡͷЩֻܹƭһƭĺͯȲ˵ûǸұѵţһұǴƵˣôܻΪһӣٹ֮Ǵƣûв´ĻһζǴսȷ˵ŵָʹĿҲ巣Ȼµ۹̫ΪʲôһֱڶûжҾͲ²ˣΪһҶ֪飬̫ײƽ۹վһ𡣡
ƽ۹̽ӻرϷһЩСƺҲڼԪ˵ĲԭħˣһҲЩļ̫˵ǰ㣬һеıӦǵָʹĿֻ巡һֱûпڵĻһڵ
껢ҵĻҲ΢΢һ㶡
׹Ϊʲôפر߹صĻһͻȻصǣֻһƽ۹һڻԼЩƫһس
ڣƽ۹ϷһЩСͲԭħ˶ʼֵˣֻΪԼƻ˵ŵļƻȻžͷһ֮սôţĴƻʵָۣûţ˰죬ŶŻңʮܲܵסƽ۹ıӭͷһԪˣʮ֮ڶֻйԼĵ棿
ܣһᶨػص
ãȻˣ޾͸ʮȴƻʵ˵꣬ڲŪôһµ巣ֱӶŴƻʵ۹ȥϣԸսƽ۹˼ʶʲô
սվһԵϽС
Ҳû뵽һֹԼս˾ȻһãȻϣӸһͣĴƻʵҲ˵ͷ˵ûһ㲻ܹսͺúôڳ棬߳ǰ벽
Ϊʲôڵϵ巣һŴƻʵ۵



205 
ΪǵĿ㡣ƻʵڸһͣŹڵϵ巺վһԵ˻֣ˣǶȥɣסû޵κ˶˽뿪ǰ벽Υͱ޲Ľǹؽˡ
ƻʵ巺֪ǱڳѾɶˣûܹı䣬ǴƻʵԼı⣬巺һǰһ߳ĴƻʵۣŻ߳ŻҴЩƫҰ˰֣Ҳȥɣ˵˵
ǣϡҴȺƫ֮󣬲ŽĴӴ˳ȥ
ȵֻʣ˵ʱѾߵͻԵĴƻʵۣſЦû뵽巶һξȻͱô¨ӣǱϧһսҲҪɱ巶Ȼ޲ţЩֻǴսһ˵ĻǴƵ񰡣ûбѹָɽҲû䣬Ŀŵһεս
ƻʵ۵̾ϻһֲ̬԰׵΢΢ЦЦҰĲǵİͼݣû巶£ҲĽںͷǴƣгһգ˵ţȳһͳվͲս֮ˡ
ͬΪ󽫾֮һĻңĻ֮ҲĬĵ˵ͷϷģһսɳʬҲԲκһ̤ǴƵĽ
껢ҵĻƻʵҲһĨ˵顣
ԭͲǶƸеˡ
΢΢˵ͷ巶Ǳֻһĺڰħʿػ̫һ㣬пգȥѡһӾеľ񣬰л巶İȫɣ

˵ͷڵǵĵŵ˴ǳǣ

ƻʵ۵˵ͷһ˿ɫһţ˲ͻָĵǴƵĳдأŵƽҲյĽ볤ǣڣѹָɽ£ŵӦûԽԽ޼ɵˣһЩȥ巶ҲǺõģб޻ڵ巶ûгɳ԰µĵز˵ŵƽ̣һЩֱĳ֣Ҳյء
ƻʵ۵ĻĬĬĵ˵ͷȻǱĸֱĸ֣Ѿ뿪˵ţ䲻һεĿ巣ô뿪ŵǼֱ֣пܻǰǶԸ巣ΪȻЩʶʦжһǿѹסʹ࣬Σ˵ֱǵֱֱ˹Ҫ˵巶ҲԲԸ
ƻʵ۵˵ͷŴſڵĴּ̫࣬ĵ޿ͣ𣬳ǽϣһ׵ʦ߽볤ǣ֪ͨξ춼ͳޣֱˣǵ֮жۡ
ƻʵ۾ȻҪǣһֱڴſڵĴּ̫Ҳһ㶣ļǵãһγеʿȫߣسǣƻʵ۶ûжԳǽϣڣȴΪһİοϧǶϣּ̫಻òп巵ĺһүܹһʵ۰˵زڴּ̫࿴Ҳ޺˰ɣ
ȻȻ֪已ǴƵǴƻʵ۵ӣң֮ˣҲҳɣһ֮͹ȥеİŶѾ᳹ȥƻʵҲ΢΢չһŴڽʣ󽫾̾뵱ǴƹǿһĸĽǵţҲĿŵǴƵսڣѹλһһѣҲ
ʱǨ˸־
ȴƻʵ˵꣬ҡҡͷ·Լѡģһʲô֣Ҳʲô򣬵ʲôǴƴӿڣҲķ꣬ţһ죬ЩϽˣҲһܹ֧ƣǴƴһĺģ޲ĵز
ĻƻʵеıҲ˲٣޻֮ǰӵеŵطڿѾһ˰ɣ
ǵʵͻͽüͷ

ƻʵ۵˵ͷҼǵô˵ǧÿһ˺ʶͬԭֻϣڣҵһʣ֮пͻĺ޻ûɱǸͽЩʰ

巻صۡҲûΥƻʵ۵˽뿪ǣ˰ѵҹһֱæҵֱ֣˳̫ħȺ˵ĵ裬ԼϾͶϵˣϸڴ棬һ˼ӣԼ˴ûзѾߵߵĵ裬Сˣң
已Ŵ˼ѹ˵ͷƽ۹Ǵս飬Ѿ֪˰ɣ
ţ
˵ͷҲǲյϢˣ֪Ѿȥ˻ʹ֪Ͽ϶Ϊ½˽Ծûйˡ
Ļ巵˵ͷ鱨ȻĳЩ棬ȴ޷ʹƻʵ۵鱨⡣
Ͼƻʵ۵鱨Ѿʮ꣬ϰʱ䣬鱨Ŵʮ꣬촽һڲ裬Ŷŵӽ쿪ʼעƽ۹һһκεϢҪһʱ֪ͨңУ˶µ۹ԭħ˺ЩſŵϷСҪŹ紵ݶ
ǣˡ
ûеֱĸֵ䣿
ʱûСҡҡͷһصĵֱĸ֣߳һ̣ͷ·ʧ֮һ㣬ǱϾʶĸ֣ҪԼǵǺѷǵĴڵģȥ̫ҵǸֱ֣һԵɺϵ̫ҵ˼ˣ¶ԷٺĿġ
Ļ΢΢˵ͷȻֵ¶һЩʲôˣ󲿷ֶֻһЩͨķ䣬˵ʶĸֻ֣һЩ򾳽ʦҪأֵµЩ˿Ҳѷǵ٣˰ֵˣȻȥɣ
ǣˡ
ȵ뿪֮ʼûв͸Ǳߵʲôı巣һʶ֮еչ˲ͳ棬׵չĿ˸૵š䣬ǿǧҪʧرǵŵĸֱȻǸӵŮˣһΣȸһϢɣΪ巺۸



206 Ӱ
µʱ䣬ƽ۹ʹ֮ѾսСģսǲʮΣ䵱ϾҲǺͻĴ󽫾֮һԣ˰µս˫ʤ
ڸۡ巣ҲûƬ̵ϾǱߵ鱨ͬѩһƮۡ巵İͷ棬ÿһ鱨ǵֵµˣðΣմսûģ¼һЩݶǾ׼ޱȣڣҲǾεĴս̸ַֽһս棬Ҳƺƽ۹֮Ȼʤǣʼռһƣƽ۹ǱûĲ֣Ҳֻһɽ³
Ǵƣƽ۹ȫԱҲǴƵĶ֣
һ磬鱨
һǹµ۹鱨˵ڽ۽֮ǰµ۹̫׳Ԯһ𹥴ƣڽ̫һĵĽڣֱӻؾˣ̫׾Ȼ˵Լæûƽ۹ʹ֮ǵµʱסھӪ䣬ǵµ棬ʹ̫װʱһ鱨巣Ҳ²ⲻ̫׵ĺ«棬ʲôҩµ۹ûвκϽ巵ϲּ
ڶ鱨ϷͲԭħѾʼƽ۹ʹƵս㼯ˡ
鱨˵һݽݱ
ƽ۹ͻĴƾӣչսΪҵűʤһشƽ۹ڣѾƽ۹˺ʮ鱨鷿Ҳصһ׼鱨޺Ѿͷ鷿𣺡磬ҽ˰
޺˵ֱ꣬ƿ鷿ţһڵ˲β߽Ƶ˲βŵ巵ϣЦ磬쳢һָݵ˲β衣
޺һС飬˲β巣ûĵڣǼ鼴ʲô˵ɣ
ŷǼ鼴أĺĸһ˲β飬ֱǰҵĺĵ¿ηΣԺңҲٸͲˡ޺۾죬һĵ
ʮ巣ôܿôһС˼һ˲β裬˹ĵȻûңȳȥɣǱ߲鱨һץʱ俴ꡣ

巻Ҫæ޺۵һʱͿ磬Ҫæʲôʱ򰡣
˵׼
һĪ巣ҡҡͷһĻܹæˣҪһ㣬˵ʵҲ֪Ҫæʲôʱлл˲βˣȻȥϢɣҲýˡ
Ҫæʱ䣬޺۳׵ɵˣüĵ磬Ͳ΢ЪһЪ
֪޺²Ҳٶûĵһۣʲô¾ֱ˵ܹﵽͰﲻٸʮ˲βҲûá
巵Ļ޺ҲһϲҲװȥһģץ巵ֱۣ磬ǴһһȵĻ½ڣˣǵ˶μˮӱ߷Żƣϻˣߺȵˣǰʱһֱȥ£ֻÿһλ½ڵʱ㶼սһκò׵ȵ½ڣû棬ͺһȥһɣɩҲȥֻǲ鷿㣬ģϵˣֻҺ͹ɩȥƣΣտô찡
½ڣ
Σգ
˵ʵЩһֱæĴս治һһȵĻ½ڣ޺˵Σգ͸޻̸֮ˡ
޺ѧ츳Ҳ̾ѣڵѾʦľˣв۵鷳ƺЩˣοΪƵĹ߳ȥôûмڻΧʹǱûиŻԼһٸڰħʿҲȥ
޺һڴ뵽ԼЩ꣬ȷûкúõһϵЩ鱨ǵСıӣûĵˣȥ׼ɣԺͻ
磬Ӧˣ޺һϲĵ
ô˼ûЦҪ˼һһ޶ϵ֪˻Ϊ۸أ
˼ֲоøôһ޶ϵ޺۾Сıһ䣬ʹĶ巵СһڣԼĻĵٶһ˲ͱͨת鷿ȥһһ߽е磬Һ͹ɩ㡣
޺ǻıӰ뵽ǷľٶҲ̲סЦҡҡͷ
Լֽ鷿ʰһ飬һۡſڣ޺͵Ⱥ棬ѾͷҲ󣬿ǳˣѾԼ鷿Ļĵٶ޺ۣûķһۣ磬ǳˣҪٲƽĻ½ڶҪˣǾֻȥμοˡ
Żƺ²Ҫô춼ûڣʲôûĵ
ڿ˻ƣͲ£ҲȥϿˣ޺۹
巺޺ǳĺӣÿһζ춼Ҫϰ죬ѾϰһôŵҲ̲סҡҡͷЦˣ߰ɣҪٲߣ޺ѾͷҪץˣ˵ҲǣôƵȻڽϺһСѾͷ죬ҪЩ֪ˣһЦ˰ɣ
ҲúСѾͷƬӶ졣Цһ䣬ǣ֣ЦŵˣҲȥơ°ɣ
巴뿪ۡһһ׵ֻӲŴ巵ĸۡQ巼˵ıӰһ˲βϿҧŵСףĵ磬˴ĸȥƣҪҪȥ
⻹˵ȻҪȥûĵ
ǣ˺ܶҮСײ鲻Ըĵ
˶ƨ£
˺üҪһСϲĸ֣˼ҾҪ˰Сһίĵ
ǻ˵ӣԵӡ

ֻһ˵һ߳ܿʧҰ档
˭Ҳûע⵽巸ۡһŲϣһŹߣȫźۣؿһŹͼˣ巺ֻʧķɳĵֻڸۡĴǸ߳ۡôû뵽˾ȻɳһٸڰħʿĻȻֻ˵ĹŹӣֻΣҪ˵ֻһٸĺڰħʿ㳲ȫվߣҲ졭



207 ˵
뺷
Ȼƽ۹ʹƵľӣڱ߹չսǣȴûӰ쵽ЩǿֻǴѽ䣬㷢ٹ֮Ҳܹ˳ǣοǱߵĽݱڳŸտʱ򣬾ѾǣһһȵʢգֻҪǱٳ£ǵĳ񶼻ۼڳǵĸҪ档
ߵ޺ۣһֻСϲȵһ㣬ߴߴûû˵ĸ˽ųţͷȲ巵޺ֻۣҪһȺۼϾͻż⣬һǰ澹ȻˣڱݵʱһЦʱͼ巵ĸ첲һҡһؽе磬ɩӣǾ˵ˣţ˵ˣǴӺԶĵطģǸطǳҪʮôãԣˣŻʮǰǳġ
ˣҪʮܹ꣬ƵĳǣߵһҲ¶ɫ޺ۣô֪Щģѵʮǰ
ʮǰ޺ۺֻһСѾͷ
ңΪƽһ˻ʹףܵⳤǵĴˣ
ѯʣ޺۵СҲѵõһ죬ΨΨŵŵĵҲ˵ģ˵ÿһ궼źӵƣˣҲʮǰһΣң˽ʹˣŵˣˣŵ˸ģԺԶĵطﵽǳҪʮôá޺۷Ľһ֮󣬸Ͻץס֣е㣬ҲϽȥɣҪһοҪٵʮܹˡ
޺СŮԣҲ޿κΣץ巵֣Ҳȥһɣ

巵˵ͷ
ԸڰħʿѾǰ˼һ
һЩǵȻڰħʿľٶ⣬ǣһ˵񣬾͹ԹԵı죬ɹȥ޺ۣһϰŻ̳ؿʯһĴ̼ˣһ˫۾ҲվԵȻˣŵЩˣû̫ȤµԵ巣ʵ޺Ѿͷ˵ôЩˣǴӺԶĵطģңǸطǳǣҪʮôãϷЩƫԶĹңǳҲҪôðɣ
ѯʣ巿ЦõıӣϹֲ֪ô֪Ǵģǳ϶Ҫʮôã㿴ˣŵЩ棬󲿷ֶһЩ׳ֻ꣬һˣȻˣŲǸʮǰˣţҪȻʱˣ棬󲿷ֵ˶ֻ߰ӣôˣ
ΪʲôҪʮһǳʵ
һ汦һרһЩŹֵʣҲǿЦãһǿɰСӣҲǵĴͳɣǴһһٰһλ½ڣʮٰһԶΣԣҲֻʮ꿴һǵˣ已Ž꣬վǰ޺۷һ巺ͬʱתͷȥͿˣŵˣһ޴ǣһͷӴĹ޳ǹ׶࣬ŵΧĲ˺üرǿСɽһ޴Ĺޣ߳ͶһˣŵĳԱҧȥھͽˣŵĳԱ̽ȥʱ
ΧЩͣһһ󾪻ʧľ
޺ۣɫҲŵЩ԰ףǲ̵ĵѵҪ˲ű𣿡
Դˣ已ÿɷҡҡͷȻˣŵȻܣһξͳԵһˣҪȻˣŵٶ࣬Ҳס޳ԵģʵˣһħΧ˻ھδ״̬ͿɽĹͻȻſѪڣɭɭ˶ŵú˺üƺͻȻ񣬳ȺһڽҲ̵ˣŵĽյúܺãΧ˿ʼңͿ޳ԽǸˣųԱ˳Ź޵˳
һʼɵǸˣԱӹǳʱΧһ㶣漴Ͼͱҵͻ
޺Ѿͷһ˫Сֶĵͨ졣
յĹ޳˹󣬽ıݾԵº࣬ͬСɽĹޣָֹ֣ɣΧĹһЦˣŵıݲˣ޺۲δĸ߳ȺڷĽֵ棬һСԴǹ޳˻޺ۣһֱڶԹΪʲôûаȥ鹢ڻرǿһκ˶Ὣɳصģұߵ޺ۣǺɫ巣磬ǹΪʲôǸˣ
Ϊרѵġ
𣿡
ԡ
ôѵģ
֪
һȺڳǷĽֵһȦ޺СѾͷѾ˸ʽСлƣз糵Ǻ«ԵȻҪľöˣ滹յӵƵ޺̧ۣͷһɫɩӣȥźӵưɣ˵ֻҪԸдںӵ棬ŽܹʵԸҲȥдһԸɣ
֪Щϰ׵޺۵ĻҲ΢΢һ㶣漴˵ͷ
ߵһϽϰ̯λϣëʾͿʼںӵдԸһ㣬󷽣ûбܻκ˵д޺СѾͷ͵͵һˣ㵽̯λһͷʼдд֮ҲԹԵĽӵƷŽ˺棬ڵμӣѾ˴ССǧĺӵƣÿһյӵ涼ȼһ֧򣬱һɫһֱԼĺӵƷŽμ棬已ԣЦŵˣǻȥɣ

˵ͷ˳巵ֱۡ
߻ѾӵƷŽμӵ޺ۣһһܻЦɩӣʲôԸ
ԸǴƹǿĺĲսң˶԰⡣˵꣬Եһۣ촽ЦϣǴƵ԰ȣҪȥһЩվ
ĻεЦЦȻ֪ûԼǹƥȥƽ۹飬޺ȻôԸʱƲƲ죬СֹÿɶǺæģôԸҲû취ˡȻ޺ֹС˵巶ûҲܺ棬޺ѾͷдʲôԸЦЦ޺ۣʲôԸ
ǡ޺죬˵ˣԸ߱˾Ͳˡ



208 ħ֮
Χ
ʱһĽкȺ洫
ʱͿƽĽֵʼɧԭӵޱȵĳǽֵøӵ
Ե΢΢һ㶣ӵµĵطСʵǰôˣĿͬ䵽ӵλõ巣΢΢ҡҡͷҲȥһɣ
߽ȺʱͿһ¹ӣһȺӼūΧһõСؤһȺӼūȭߵߴõСؤЩūȻѰһȭŹūţǣСؤǵӣȴǿ࣬СؤȺūߴһĲҽаһȵĽ¹һ͵ӵĶֱ
СؤñˣվԵҲһ˿̣ǳס֡
Ⱥ棬Ȼ˸ҺǳԼ¹΢΢һ㶣ûתͷЦ˭ҹܱӵ££ſ¹ӻתͷ巺ʱҲɵˣһ£Ͱ͵ؽеС˲֪͹е͹ˡû¹ӵĻһ̵űһȺūߴСؤס֣
Ļ¹ӸϽԼ˺ס֡
һȺūס֣¹ҲϽС˽źӵԵ˭֪СȻ͵С˵壬С˵ū߲ץסϣСˡ
Ƚ¹˵꣬ڵһŵСؤһ̧ͷǿ˵û͵壬ҲСŪ·ݺңңԭؤΪҼɵؤҳؤҲŹңײ˵Ū·
СؤǰԲѾЩ״εıףתͷԵ巣ҿÿôС;ؤˣһɣң˼л顣
Ļ΢΢˵ͷ˵ɣôģֻҪ˵ĶʵһΪġ
СؤӣҲ뵽˵Լ
ԼȻûؤڡϼҡͬҲǱ裬ԣҲһͬܣΧЩƵСؤĻ֮һѾʼԽ¹ָָ۶Լ¹ҲżϽҺͲʶ͵С˵壬С˻ȶСͱ䣬ֻҪĻڸģС˾Ͳ͹ٲˣû뵽ȻᷴҧСһڣһؤСˣǧҪΪСôһСؤʲôֵС̰īģ
¹ӵı粵ûᣬǶСؤˣʲôԩ˵ɣ
Ҳҡ
ŵСؤսս˽¹һۣ˵һ䣺ֻһ˵
СؤĻڵ˶һ㶣ȴҲûж룬ֻǵСؤ¹ѹȵ̫дҲҵŽ¹ӵ棬˵״ԽСؤԽһ˫۾ڴԵ巣΢΢˵ͷˣȹɣʲôԵ˵
Сؤ巵Ļǧлߵһͷŵײײߵ巵ԣһ˫۾ŭ˽¹һۣҧĻ⣬ǳҵĹӣڰǰҽ㣬һҪȢҽС檣Ҹ׺ҽ㶼Ը⣬ԣȡİռǼҵļҵǱҽ㡭Сؤ˵ۿҲƺڽ¹ӵĳѾ̹ģ޲ó⣬Ѫһ㣬ԵСؤĻ֮ۿҲ΢巣ǰɣȰǸȥٲ죬˵һҲûһ
ԵĴľŮ˿ҲǵĹһۿ΢죬һ͵ͷ
ȻһͿȥֻʮ꣬һ޼ҿɹ飬ΪؤĹ£ԽǵĸԴ򶯣һԵ޺Ҳĵ˵ͷ磬ҪҪҰǸȥ١
ˡ
ͷβʼնһƽ巣΢΢ҡҡͷȫץرĸϡ

һֱǱڰĺڰħʿ˲ͳ˳¹ֵµЩūţûüͱʮڰħʿ廨ȣĽ¹ҲòȥֱӾͱһڰħʿ˽ŵ£վǰǸСؤҲɵˣѹû뵽巾ȻҲһץߣһɲǵĳɺ˲֣ӻͳһذף˳巵ؿھʹ˹ȥ
硣
˭Ҳû뵽ԭСؤȻһ۷徳ʦңֻһžܹھĸ֣ͻıʣվԵ޺۶ɵˡ
˭ܹ뵽
һòҽСؤȻһ۷ʦ
һͼҪд̴
ۿСؤеذ׾Ҫ̽巵ؿڣѾŵɫ԰ף޺Ҳһ޴ʱ򣬾ͿͻȻֱֱ̧ۣӽСؤеذյԼ档
оԼذ׾Ȼ̲ȥֺʱСؤŷ֣巵һֻ棬ȻѾƬذ׵ķж巵Ͼ˿ڣ֪͵ϮѾʧܵСؤҲɣ˲ɿеذףӰһ˳ȥ己һȫľ룬ŻָһڲɣɳƵɤЦŶ巣սû뵽ôõһֶûֻܽϷ׵ǣǴʲôʱ򿴴Ϸ򲼵ֵģ
ֻһɲǵĹ򣬾һ۵ɤۺ
һߵﻹһꣿ
已ڣɻؤ꣬ԼһͿԭõؤ˲ͱһ͵ߣɨһۣԵЩڰħʿĵ͹ǻȥ
ȥ
ҪǻȥʱߵɤҲһĹЦ巣ΪǴĻǵ׼ôã˰ȻĻȥ
ǴƵĳ£ɱһҲòǵûв´Ӧ̫ħڵ˰ɣۣһЦߣ
ȷ̫ħڵˡ΢΢˵ͷɨһЩڰħʿһĨζЦݣĵϧˣôĺڰħʿȫˡ
ɱˡ
Ʋһ۱ץ¹ӺЩӣǼڰħʿĵ
ͣ
䡣
ʮͷ˲䵽ϣѪõǡ
ΧЩֵĳ﾿ʲô£һſʼĴӴվ巶ߣҲûȥΪЩǵͨˣǱϹϾĶԶĺڰ븱



209 о
红ͯһĹߣ˲٣˱ڰħʿնɱǼ˷ӵ϶װѰյģǵģЩΧЩڷŻơµͨһ˲ͻɢһɶ
ֵʱÿյߴЩˣһ䡰븱֮Ⱥÿһ·һȫźۣһߣһ˫ѥˣһӺڰ֮˳
ĿһֱµĴŴƵھ巻׵ʱͣɳЦµĴϤĲһϷȻûͣЩ͹ˣֻҲܺ棬ôƶװģҼǵãװ֮˵޵У룬ȫܹװ֮ˣԲᳬһֻ֣巣Բһֻڡ
˵ҲûпƣôЦ
š˵˵ͷ˵ܹƶװ֮ˣԲᳬһֻ֣已Уûпƶװ֮ûлɣֻǣ׵ǣȻûпƶװ֮ô֪̫ħڵˣңǼϰ̫ħڵϱ䡶ħ顷ˣȻֻǵһصƪǣҪסϵϢʲôѵ飬ңԱųһϷҲ©
˵ǵһ볤ǵʱҾѾǵָˣôһƵ飬ŶĹˣЦ
巵Ļ˵ɫҲһ䣬ⲻܣ̫ħڵ书˫˵ֻһЩͨʿʶʦֻҪԸ⣬Ҳܷǵ١
ȹ˵꣬巾ԹԵĵҲһ̫ħһΪ˴ɱң˶ˣǾŰʮˣǾŰʮˣֻǾŰʮˣĺͼׯжߵĳٲׯׯ̫ħǴƵľݵɣ
巾ȻһֲĽԼ˺;ݵ㶼˵Ļһεȷ˾Űʮ߸¹ԼպǾŰʮ˸ˣң巿ݵ㣬̫ħЩڳǽľݵ㣬վǰ巣Ҳ֪˱Ѿѿһˡ

һǳǵ棬һҰߣһۻէĵطɫҲһޱ䣬һ˿ĶŹˣǺͼׯķ򡭡
¡
һβǳǵ棬Ƕ棬ֵµѣҲȼĵطӦ̫ħڵݵ㣬뵽̫ħڳǽݵ㣬Ȼһʱ򣬹˸оԼķζҪըˣǿеŭŶ巣ҧгݵĵΪϮ̫ħڵľݵ㣿
ҿû
ƲƲ죬֮ԱǵЦСû뵽һ㣬ӵǱӦø˲ƵĴ۰ɣҪȻ̫ħǱҲһԸҰɣ
巵ĻĵҲһź̫ħڽ׵أ󲿷ֵħڳԱ֪ô֪ģ
ԭԼ쾫Ĳôһȴ룬ʲô壬ֱǾо֣Լһ֣ҲԼľֲһ֣͵ĵԼ棬Ҳû뵽巵ĻȻز֪źԼ̫ħϵңҲ֪Լ˽˳ǣȴһ̵ֱű뵽Ҳоһ
һ己ǼʮڰħʿЦ²һΣΪƾʮĺڰħʿܹͱ˿⣬ֱ쿪˵꣬ϵϢʱһ䣬ҲΧЩ̫ħڵ˳սپɱЩڰħʿ
ǣ
ɱ
ΧЩ̫ħڵĳԱеĵĺڰħʿɱȥ
΢΢ͷʾ⡣
վЩڰħʿͬʱָŽУһޱȵĿڴЩڰħʿĿз̫ħڵЩԱɱͿһֻֻޱȵĺڰħӺڰ֮г˳ٶȿþˣֻһ۵Ĺ򣬾ͿЩڰħѾЩڰħʿԣһڰħʿЩڰħϣ˸𱣻˵ĺڰħʿĶǵһʱͳɱȥ˵Ŀ⣬ʼնͣ巵ϣΧĻսȫ޶á
֪û˵һϻѾȫƽĹˣһ߹ȥһߣһʵ
ʲôϻ
κεıƣھԵʵǰΡЦһ䣬ŵЦ˵ƽ۹Ǹ̫Էƶ棬ԣǵһ쿪ʼͺܺ棬㵽жǿ󣬾˵ǿһľµģƽ۹ʱ㲢ûһľѡ潻ֶԸԷƣǿϧˣҽû취ʶļˣҵ֮һ̫ҵרΪһĹλġ˵Ļ£ͿµĿͻȻһ
ħľ
һź˲ʹӹ˵۳
ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳеĺ۳һɫĹ飬ֻ巣ʱ͸ܵеһɫ飬̺һɿֲ֮аͷ·һᱻɵһ㣬ֲ֪򵥵巣Ҳдһ˯ʶչ˲͸ֵУٻչߺҲһ˿ЦݣɳƵĵڲóĹֻϧ̫ˡ
ֻ˫һС
ԭƯеħľһɫĲӰֱѹȥһϡ޵ַħľͬʴǶҩһֹȥ
ʮ˸޺Ĺַֻ˲ϢĹͽ
ࣿѣ𣿡ĸܵʮַÿһɢԼصϢңÿһɶǻһĴڣһħľصĶЩĶҲѹֹһó巾͸ַܵ·аϢЩַѾԼԽԽҲٳɣϾҪЩַ뵽Լ棬֪ʲôĺ
һĴָסҡ



210 
½ڡ
ԭͬһϲӣħڵĳǶ˻ҵУһЩԵĴڻҳʱ򣬾ѾЯԼļҾ죬һƥغɫͷȫвξͳΰǧξľʿѾϵĺͼׯΧˮйͨһ˫۾Įźͼׯܻ棬ԭʹӣڻӳ£Եøӵɲ
ͼׯڻ浱Уûһ̫ħڵ˴ӳתͷǰĸУξʵЩ̫ħݵϴô
ͳĻڰʱ֣ڶӪ͵ӪֵܾѾװݵΧˣղŶӪӪֵܹ뿪һЩħȫ˾ݵ棬һЩҪûΧħѾɱˡվԵĸУξصǸ飬Ƭ̲żͳ죬ݰӰĻ㱨̫ħڵݵ㣬ʱһʮ뿪˾ݵ㣬ڣǰȥΧȴֻһʮˣһʮ䲻Ӧû켣ǳǵ֮УҪҪ
ȸУξ˵꣬ƽ︺ǲΰƤҲһЩ̫ħǵʱ˾ѾˣֻǺ巵һֱ̲Ϊһٽ̫ħڵЩΧ˸ɾڣȻһٶ̫ħڵ䲻뵽Լʧְ῾͸оԼĺһ
ſֻ棬Ѿ˺ˮΪξͳ˧ȻڴƻʵеҪԣһٶ̫ħڵץʱ򺦵ʲộʮԴƶƻʵۿģһǰĸУξȥ⣬Ӫ˴Ұ̲飬Ҫߵκһֻ©֮㣬һʮŸҪһͳ˧Ͽͷʱͳ˧ȿͷȻҪǰһٶ̫ħڵȫץͳ˧͸׹ʱҪҲʲôѵ¡
῵ŵУξ϶ʱҲһϲͳ˧ģСľ㽫ǶҲһҵ̫ħڵЩ

῵˵ͷͼׯĴѾӵ˸ڣЩ̫ħڵ˾ͷۡʮͨҲճɻҽˣС޴Ҫӵһ̫ħڵˣǲ룬һξľʿںͼׯ棬ʣµˣ˱ͳ˧µģ˶ߣȥɱС
ǣͳ˧
ת׼ֵķȥ
ȻֵʱߴżʮĺڰħʿǣЩģΧͼׯʱ˾ͺЩ̫ħڵ˽֣˵ֵµЩˣǴЩսľѡľ񣬵ǣڶ̫ħЩʱ򣬾Ȼʧ˲٣Ǽ׼˹ͻںͼׯ氵н˲ٵĻͣһսʧ
ಣ
ϣתΰûüסǰܣͿһâͬʯһЩһֱߣҲսΰڿâʱƤҲһܵľԱ߱ȥֻϧѾߵâٶȻ̫һ㣬ӲŲȥ͸оԼֱһ飬֮ľһ·һʹЩʿȻûôõˣâʿӪ棬һĲҽдӪ洫
Ѿһֱۣһʹˤȥΰɫһ䣬ʦ
ҹ
һְֳɫɷǵߣһӺڰ߳ĿⲨῺЩʿƮ쵭Ȼĵ̫ħڵɱˣȥˣƫƫϷֲȥˣԣϷҲֻΪѵɱˡ
ߵĻ£ǰ̤һ·سɴһξӪ棬һͿʮξʿͷѪõǣһΪʧѪ̫ò԰׵ΰϳһϱ۵ĵطֳɱƥ򡭡
ƵЩξӣɶ˻һĳ
ֳֽϿɱЩξߣҲһ˿Ц⣬ȻῺֵµЩˣֱ޲ɼҲ׼ȥɱʱһ²ͻȻ𣺡°ɣǲĶ֡
ɫ԰ֽΰҲ¶һ˿ϲɫķ򣬱ϹϾĵǣ
ῷԸֵµЩξʿҲ׷˵ΧһϷص̬˫Ŀŭɷǵߣ˲Ϣ֮նɱξߣҲûгûϮɱߵЩξµŴӺڰ߳ˡ
ڿ˵òʱҲһ˿飬һĨмĳЦ˵ʮǰ䣬ԭϷΪѾԲڴֻܻԵأû뵽ܹڳ㣬ϷⰡڳĪΪܹסϷ򣿡
䣬û뵽ֱĩˣҲҴǴƵĳǣΪǴûôһƽššֱߣĵ
ˣ
һһۣЦǴҪǻˣôܱǡšѹָɽ£ңǸڲӦѾ̫ħڵ˰ɣԭ̫ħڵɱǸӣٴǶӵͷȥĽϰݷһû뵽ԼȲˣû䣬Ϸ򻹻ɵ֣ڣѾ䣬㣬ܰϷΣֻҪϷһյĴ󽫾Ҫ׺˰ɣ
¡
ԭһ̬԰׵ŲȻһ˹ȥ̧־һȭûа㻨ڵ䣬ȫû뵽һӣ·ʱпܻȻᱬôֲرûа㻨ڵһȭǷ豹һ㣬Ѿʶǿߣôľ룬ǡͻȻҲֻĿһȭԼԽԽͫ׸һס
飡
ƽһȭֱӴؿϡ
ʱͿʶʦ˵ɳȥû䵽ϣһѪ𾪺Ͳ˼飬ؿڵļ߹ǲʦŵڵϾѾȫˣȻһȭͻɱһʶʦԼҲܣԼؿڿʼվΧЩξĳԱһȭͺɱһʦʱһϵı鶼Ŀɿڴ
Ĵ󽫾֮һ
ʮûж֣ǿ޿ƥС
˰Ż͹Ʋһʬ壬ĵ䣬Ҫɱ㣬Ҳ׾ٵ顭
˵꣬һѾһη񣬵ĵȥ˰ɣ˵ֱ꣬ڵķȥһֱӰʧһֱֻ۵ΰٵ૵󽫾վǴ󽫾



211 ħڸ
ߡ
ʮ̺аϢַѾ
ЩַԼչҵĴָͻȻɿһ֧ʸಡһʹչ˳ȥƻֺ꣬ͬһ㣬âһռ䵽һɢŻϢַϣʱͿ̺ŻϢַȻһ΢μӺϵĺӷһɢøɸɾһԼĻַ˫ͬһ۾Ҳһ˿飬΢΢̳һԵĳȣ૵µǵ͹㡣

ٴչ˾ʹһӡµӡ
ʣʮһ̺аַ˲ײȥָڹ˴ӡ֮ǰѾչϵҲɣһӭļַռеַ˲飬ʣַûײ巵ϣͿͻȻһɫƬĽȫħľƮɢַײһƬϣһžžžž죬Ȼûһַܹ뵽巵档
һĻҲɵˡ
赽ʲô̫ħڵħľֵܹ
Ϊ̫ħڵ֮һҪȻ̫ħڵһħľֲʲô̶ȣ˵еֻһߵʣʶʦʩչҪȻҲֵܵסħľʮַ
ڣЩ̺Ÿࡢѡʹࡢ١ַȻ˲巵ķֺЩַȻҪʴԼ壬ֱ۶ѾƬ巣ҲֳһĨЦݣ־ץЩһַһͿЩֱַӱһ˫Ƭ÷顣
ʮħľַ߽֮⡣
һڶһ֮ң۷ʦͲֵԼչȫ߹˵巣һͽչ˻ȥһ˹ȥǺЦĵľùˣӦֵ˰ɣ
аһֻоһ涼һ쬵ĸоڵ֪Ƶ˵֮
Ȼħľ˲巷ֺô䵽ⲽء
˺ί
һħľȻʧЧˡ
һԼ߹ӳ֮ǰһһ̬ĹҲˣħľĴɱɱﵣڣɱѾʧЧˣѵҪֿȭĳȥǸȫƬĹﵥ
˵ԴûввҲɵ˰ĳȥһ飬ʶ˼Լ߻вûм뵽ڰħʿսУ϶ʱҲһϲʧľͶΧ˺ϣȫһϣ˭ܹҵͽħľ͸
ħľ
ǰЩ̫ħڵĵӣҪħľ͸ǵʱ򣬹һͻڣЩ̫ħڵĵҲɵħľҪôôƵ˲ˣοЩɫƬֻǿһۣһͷƤĸоȴûһ˸˵˼
һΪ̫ħڵħܹ֯ڶ̶ʱ䣬;£ôĵӣ͸һԭ̫ħڵЩֶҲһԭһħڣЩ̫ħڵĵӶ˾㲻ƵǣҲϰֵİ취ĥǣԣԸ巵棬ҲԲԸⱻĥ
尡
ɱ
ʮ̫ħڵĵӣһ̶ϵľ巳ɱȥ
ߣ
ԭʹڤ̾Ϣ巣Ȼ뵽̫ħڵĵӣԼĺڰħʿҲң޺ǼԼҪһСģԼڤ̾ϢǼ巾޶Ҳؿˣԣֻóֿȭĳɱȥ˵ǣЩ̫ħڵȻһĹ򣬱ʵȴǿЩܹʴ壬ֶΣȫƬǰͳ׵ʧȥá
ͨߡʦЩ̫ħڵˣҲͷ۲ѡ
Ͼ̫ħڵЩյֶΣûһģƫƫЩֶûа취
ֱһｵһ
飡飡飡
һ̫ħڵЩϱԼЩˣ巵棬ֱǲһʱ򣬹˵ۿӣֻǣﲻǻҰǴƵĶǳΧǴƵľʿ˳򣬹ƻûзɳѾƵЩʿùˡ
ڣΨһָܹľֻкһǼŵʦˣŹ⼸ʦֱĸ֣ܹǹֵסԼħľʮַȴԲǼֱʦĶ֡
˵ɱأǰץһ㣿ֻһ׵巣µĴڲ̫ħڸϷŰЦĿʵ
巵Ļ˻ҲһЩͰ͵ĵ㲻ܹɱң̫ħĵܵܣҴѾھǿˣɱңҸһұ𣬵ʱҪ̫ħ޾׷ɱˣһȥҿԴӦ㣬̫ħԺҲԸ㣬ô˵꣬һõ巡
˫ֻһ巣˼ĵ˵ͷ˵ûȷܹɱ㡣
已ɱԼʱ򣬹϶ʱҲһϲĵҪ뿪ǣ
˵ĻҲ̲סһۣûĵֻ˵ɱ㣬ʲôʱ˵Ҫ㣿̫ħڵЩ˵ǧܵӵ鷳ڴ򲻹ˣһƨɾҪûһĻȥôõĺ£һƫƫˣҪӼ˵䵽棬˵᲻ӣ
ᣬһᡣһĵ
һ䡰ᡱһʱҲɵˣ˰űһ仰ģСӻҪ
˿̡
Զһ¥ϣ´ƮƮȻվڸ¥棬̫ħڵ˼ѾɱһɶԶ̵ǸߣתͷһǸȥҪʮߣû뵽̫ħڵ˾Ȼôôõһ֣ȻɱǸСӣң˶ҪɽˣҪҪȻ˳Ǹ鷳
̺ߵĻһ濴ȥòȻߣƬ̣ŵ˵ͷ̫ħĵܵܣ䵽巵棬п̫ħһŶԸǵŵӣڣȥˣɱ



212 Ƶ
Զ̵ߣ΢΢˵ͷֱӴؿڵ½ӳһȭͷСӣĵǹȷܹ죬ȻܹޣǿԼķǡҴӵųʱ˳һ飬ҪȻһƬķͨķɽ͹ҪնɱҲô׵顭
̺ߵĻһõòȻһ΢΢˵ͷӰһʧڸ¥ϣĸֱʦʵǿѾڹԵʱ
ֵĿ䵽棬ǷһĨЦݣ૵СӣȻ츳׿ԽĶΣ飬ף˵ֻޣܹɻޣϷҲҷ𡭡꣬飬һֻֿٵĴһӡһ˿ǣ档
ʱͿеһ˸һ˿˿绡
ǵİУһɫĽƿʼ㼯˭Ҳûע⵽һߵĸ¥ϣſһһֻӣıǰӷһȦСף֪һ˲γꡢҧţһҧ˲ΣһߺĶԵĴڣ磬ǸСĺ飬Ҽǵǰ˵ҲŪ飬˵ֻҪעһ˿ܹǣ׹ˣСѾʼǣˣҪþԸˣҪҪ͵͵ȥ
С˵꣬ſһԵĴڣһѽԵûʣص˲ֱӾͶһҧһߵǻ˵ڵʵ˵Ǿףֻһ׽ٶס
ǣСʶ졭
͵ϮֲҪĴ򣬹ʶ졣

ֻԽԽӣſڸ¥Ķϣ˽ֻ꣬һ۵Ĺ򣬾ͿֻӵӰѾӸ¥ʧˣڼоٻ׵ֻоԴһʹǰһתͳ׵ε˸¥档
һֻɫӣһվһ˵ϵһۣߺĵ϶Ҳ͵Ϯˡ
磬ҵһ˲αˡڴԵСףһίŴڵ
Ǵ磬һ˲ѵҪ㣿ûĻعͷС׵
һ˲ˡСԽίĵ
С׵ĻӣϵԵСףԻʮķһۣûĵʰǼС֮ȥ˲Σ˵ĴȣԺҲɽҰ˲ˣû׼˻רŸ׼һ˲ݣÿ춼Ը
Լȥ巣е黻˲ΣСƲƲôֹôС˵һӵ˲Σƾһ˲ζ᲻øң黹Ҫȡùȥ
׼Ļԭⲻĸˡһĵ
磬˲εˣ͵СТģôСһҪίÿ޳ˡ
ҵܵܣֳһ˲Σ˲εķϣҾֻˣ˵һС
ÿһ˲Ρ

ǿ
ںС׶˰죬뵽巳ʱ򽻴飬ϽǰѲЩ̫ħڵȫҳ˶ٸˣ
ʮС˰죬Ÿһ𰸣Ŵڵ磬أ
ʮһ
ʮ϶ʮһǶٸСһãŴڡ
˰죬һǰܵĵȸʮ˲ΣٸҶʮһҾ֪ǶٸˣҪʮ϶ʮһǶٸҲ֪ҹǻû꣬ڼȥҰɣ

ûпԼΣһسɴķֱ˵ߣһߵĶ̽Χת裬쿴ʶ쾳ʦǶ巵ĸҲһսܣڶĶӣӲöԼһʦͻȻԼǰҲһ㶣һչ˲ͳϣֻϧûչһץס˵ļӰһʧ巵档
һֱʦȻֻΪ˾ˣûжֻɱԼ巵ɫҲùŹЦڲžߣǲ̫һ㣿
巵Ļ£Ϳһѷɽֱһʼһ¥һеҲڵһʱźƺƵξΧ˹ֵЩֳֹξżһ£ֳֹξͬʱżĿǸ¥죬ļʸһ˹ȥȻҲû뵽˲ǸһȦף⼸šʦȦҲˣ콣һѷɽ͸
Ҳ˲ȥܵϵǻ
һӣ˲һ߽׵ʯʱͿһ㱡Ľ磬¥һļʶ˵ķɽȻĽ磬ϵҲȥǸʦҴǣʶΣҲֻ·һ淭ߵԣĿ䵽ϣº͵Цʵû°ɣ
ҡҡͷĸ磬û¡
̫ħڵѾˣ已ŶΧĺڰħʿ˰֣ǻȥ
޺Ȼܵ巣ϾһεĶֿɲͨʦʶʦ˶ҲֻΪ巵۶ѣԣǹĵĶһ֮󣬾͸巵ĺڰħʿ뿪һֱ˵Ӱʧ已̧ͷһ۸¥ϵ죬Եʵĸֱʦ˼ˣ

һĵһҪɱξˣ̸棬һֻ˵Ҫ͵Ϯ㣬ûüͱ͵Ϯɱˣʬڸ¥棬ʣµǸ鱨˵ȥҶˣҪǴƵиȫϾɱһǵžͿԿƽ۹µ۹ĽǴƴݻˣôã⼸ֱ϶һƺ⣿ҳȥҶ鷳һܹʬ˰ɣ
ĻƲƲ죬ûĵЩֻ֪ɽ棬ް޵ģԭû£صʱˣҲܹǵӹس
еͬĵ
˵ĹûУһģ죿һϮµְһ߿ķɽһ߶
׵ĽվԵƲƲ죬һ巣ܸоһεûô򵥣ŵ˾Ȼ⼸޲ɼķ鷳ŪСòỹʲôֵıڵǰɣ



213 ɽ
ı
ɣǱǲǻʲôıʱ巵ҲֳһĨõЦݣۣһ޺ЦǱĸֱʦıһϲּɱŵˣôܹڳȥԸƽ۹أ
巵Ļ£һչ˲ϣĴָסңŸ¥ϣ첼õǸһֻಡһͿʯóĽ˲ͿʼվڽҲû뵽Ϊ巣ȻһƵĽ磬ɫ΢΢һ䣬Ҳ˲ʬףŹ˵ļһߡ
һʶĸ֣ȻƵһֻɥ֮Ȯһ㣬һòȻ춼ҪίÿˣټһƣôûмسǣҲΪʲô̫ħڵԵʣΪ̫ħһŹı¿˵һң̫ħˣһЩ׼Ĵͽɱ۾գһ£õõܹƵܹôƵľԪˣϾ̫ħڵһħǵҲС
ֻǣǧ㶼û㵽
һ볤ǣѾ뵽巵Ȧ棬ٵȥҪԶڳˡ
һֻɥ֮Ȯһļ·ӴܣվԵ̧̧ƤֵµЩξĵ׷
ǣͿξĳԱеĹ׷һֱ󣬶ֽɷɵףߣҲûмȥ׷巵ԣһŹֵ巣֨˼ŵ巣Сһˣŵĸֱĸ֣棬Ǳȵƽ̻һֵĴڣҿŵˣ㳲ǽʬΰ
ɲҪԩҡûķһ۵ҽһʦûɱɱ˼̫ħڵķ
ɱûɱƲƲ죬ֻҪĸֱǳǣžͻὫһȫͷϣڣѹָɽŵҲԽԽţԽԽ޼ɵˣҿ㻹Ҹط¶ϵˣڵҲô꣬ûм˭ܹǵ㳲ȥԸģǵһ
Ҳһһ۵һ죬һ̤ƽţ׵Ĵʧġ
Ǹ϶ҪӳˣҲ׷ɣֳֹӳһ巵
á


һɷǣһѳߣһߵſڣ̧ͷɫƽһ۹ǿ鲻֪˶ң¶һ˿ǳǳЦ⣬ţƵĶһֱ֮У첻ţǰֽһ
ʵ컹Ҫǿϼ֣ڵŵֱԱУҲŵϺŵĴڡ
£Ϳʵһһңһӹſ˳ŵ˾Ȼ˳ǵĹҵҲһ˿ϷŰɫĵŵˣû뵽ŵԽԽˣȻö֮ĴǴƵĳΪǴûˣǾʶʵͿǰҫ
ҡ
ҡҡͷЦΪʴʦĶӣʦܣٿҲСֻʴʦֱѹָɽֻʣ¶һأٳʲô⣬˵ʲôܹȫƵİԣȻ˴ƣȻҪҶֽ̼УҪǽʤһаʽģҲΪſĹˣȻҲԴΪƾԼһ˵ʵܹѹסԣ֮ǰҲ˲ٵ׼
ĻԲһĶҲĬ
վڶ죬ƣʱͿʮӰͻȻ˷˳ȫǵֱĳԱ
ȻлһЩֱµĵŵӣʵҲǸ۷ľ磬ÿ˵涼һѹӵذףµĽм䣬һѳ죬ǲĿǣЩʱգһŶõһķʵһ׺ϻ󷨣ķ˵ģһ׺ϻ󷨾ͽɹ󡯣ͦ˵ģҲ֪һνġɹǲܹɱˣڵŵʱҲһֱҲʵһһ׺ϻ󷨣һպÿҶһԣ󷨡
ɹ󣿡
һ˫۾Ѿ˸ɱĶĵҲãҲҪһֱˣõɹʲô⡭
Ļ£ȶ췴Ӧֱ죬һһһ˲ϯֱѹȥһȻҲû뵽ӾȻͻȻ͵ϮһɫҲʱһ䣬һϱǰѳ˲ӽ׼ȷ䵽ϡ
ճٵ˼еĳŶһȥԭ޻ĳ˲ͨѻɫĳҲ΢΢һ㶣뽣
ʥ𡭡
һɫ뽣˲䱬һޱȵĻͬɽХһһײȥǵأƾˣȻֱӾͽһӲ룬ڵŵʱѾ֪òʵһһĶȻܹʴʦΪӣȻĹ֮ԣʼûҶһ˿һСԼһ룬ȶٴγֱ֣Ӻ󡭡
ʮֳֶ̽ĵŵӣһ󡱣һӰ΢΢һͬʱеĶ̽׷ɳȥʮѵŷ׭ĹӶ̽˲ƯһһĹŹͼƺÿһѹӶ̽ǶڵģֺЩӶ̽ϢϢصϵͺ񣬵һѹӶ̽ڣѹӶ̽βһѡİѡѡҰжٰѹӶ̽Ƕܹһ𣬿νɴ󣬶ϵɫҲ
һֱԹɫעŶɫ죬Цĵ˵һס󷨡о󷨣£ҲܹɱȻķӣȻܽһ£ڣһҵ󷨾ҪˣԸĻǺǺǡ



214 壿
ڵŸֲ¡ɽסʱ򣬴ƻʹڣȴһ
½ڴƴǧ꣬գ󳼶չÿĻ½ڣƻʵ۶ڻʹϯ볯д󳼣Ҳ⡣
̳רŴӹһϷӣ԰һϷ̨һСַݣڴƻʵߵĻʺ壬ֻǿ˼֮󣬾;ЩȻζˣϾڵļϷӣϷôʮȥһģһξʣҪʮΣôϲϷˣ¶ȻζˣĿɨЩ󳼣Ҳһ˿ɻ飬תͷԵĴƻʵۣĵϣ󽫾ƺûе

һƽϷ̨ǸǲϷԾĴƻʵۣɫĵ˵ͷǽ£û
⻨½ǴһһȵʢأֻҪƷϵĹԱҪһͬս⣬ؾˣѾ̫ˣôҲأº͵˵һ䣬Ͳãͷ·һҳһ㣬վڴƻʵС̫࣬곤Ļ֮󣬱ҲһΪһ亹ڹڻʹ֮һЩթĶҲ·ĻȻû̫ﲡҪ˭Ķˡ
ʼձһĴƻʵָۣỺǰİĵ佫Ļ½ڲ޵԰˼Īǻʺڹ޲أ
ģ
ƻʵ۵Ļĵһע⵽Ļ½ڣȻûһ佫ϯ
Ϊƻʺ󣬳˼һĴ󳼻Ҫӵϸ壬Ͼ뵽ĪǳǳˣԣĻ½ڣȻûһ佫ϯƻʵ۵᣿
ЩҲʳڣչһЦԭǻϵ˼檶ˣػ׼ǲϯĻ½ڣȻģֳ檶죬ˡ
ʺҲΪǴƺã֮Уƻʵ۰˰֣ϷӵĿҲ䡢
Щ󳼣ƺѾ뵽ͬ棬ȺĶžһţϺʲôĶУȫȻûע⵽ʮӰѾϢĽ뵽ʹ֮С
ͣ
һƵ죬һʹؿڴ
һֱϷ̨ӿýζĻʹȻζû뵽ȻڻʹԼ֣ͷͿһѪĸֵѾ͸ԼؿڣѪ˳ŸֵܵҪгд̿͡ѲԶĴƻʵֻۣϧſ죬ͱ
עͬϷȥĹֶ͢һҽжûüͱ˴һ͸࣬ĲףȻҲһЩûнעϷ̨ϵĹ͢ԶЩͬţȻĵڵϺϡĺӰʱһͬʱγϵĸֵ˻д̿ͣϡ
һ͢˻һֱΧЩ͢Ҳѹ˲ͳ嵽ƻʵ۵ԣԴΧһǰ԰󳼣϶һЩĳдֵ̿͡ʱŵɫһ䣬ɧüĳľ׸ֱӾ͵˵ϣڰĴƻʵۣд̿͡ʱû¶㾪ŵɫеĹɫԽԽأϷ̨ЩϷϷӣҲڵһʱ˺ϵϷóϷ̨ϵֱӾƻʵߵЩɱȥ
ֻһ˲Ĺ򣬾ͿϷ̨ϵЩϷӣѾʹƻʵߵĹ͢սһ
˫ˡ
ѾЩĳһɵˣ˭Ҳû뵽ЩϷϷӣȻǴ̿ͣңҵΪĻʹɱƻʵۡ
Ǵ·Ϸӣ·Ǵ̿͡
ͬŵòĻʺ壬ƵЩ͢͵סôĴ̿ͣϽԵĴƻʵۣϣȴʣµ԰ɣȻЩ̿бͽ԰Ѿˣ
ȳ˵꣬һĴƻʵۣЦΪʲôҪߣǴƣ޵԰ΪëͱŵĴأ˳ȥƶΪ˵ЦοǴƵĻʹô׽𣿡
ͣ
ѵ
һ֯һײڶƻʵ۵Ĺ͢赲סЩڵĴ̿ͣһĳ϶˺ˮһƮƮ׿Խߣʮֲ£һ԰Ĵ˹ߣƻʵ۵۾Ҳһ߹İߣµĴ˴ƻʵһۣǺЦĵǴƻʵۣȻΣѵ֮£Ҳ̸ܹЦƾһ㣬䣬̫Ҳ׷ϵġ
ʦ
ƻʵ鵭ȻŰߣ̱Цû뵽ŵȻⱵزĿŵĴǴƵĳǣͼɱһҴ˴޵ĻʹĪ۸Ǵûˣ
ƻ𣿡ߣһƽЦʴʦ磬ѹָɽ£Ѿѱ󽫾Ҳ䣬֮⣬ƻ˭ܹȵ㣬ƵĻʵ̫ۡӺЩĳ佫ȫ˻½ϣ˵˭ܹƵЩ֮ˣֵǵŵĹ
һʼĿ겢巣ޣĸֱʦǵŵһ۷ɱǴƵǼ٣ĿľΪ޽󲿷ֵıȫȥǿԻʹƻʵЦŰߵ
ԣҲԡ
ҡҡͷĸֱǰ۷ƽ̵ĵһ壬Щˣƽ̵ĵڶ壬ǵĿҲǴƻʵۣеسȻǸӵƻǵŵǧƣƽ׷ŹΪ˶Ը㣬壬Ϊ˶Ը壬ǵţҲ޲óѪɣ
ƽһֺ塣ƻʵüͷ΢΢
Ҳƽ̵ȷһֺ塣߲ߵһ䣬Ϸǵˣһִһٶ˽ʵҲʦ۷ľ磬԰ڶѾҵ˰ΧˣѾֻʣʮˣΪƾʮܹ㻯ΪģֻҪԹͶԱ֤Ҳһʹ죬ֻʵϡ
һʶĸ֣
ˣڵ֮УҲ㶼ĸˣƻʵ۵Ҳû¶㺧ȻͿֻŵ飬һһʶ쾳ĸ֣̾Ϣƽ̻治һĴֱʣһ־һʶĸ֣ҵϢûĻʼɽǼֱʦʶ죬ʶ죬˵Ҫõƽ֪Ϊǵʧʶĸ֣᲻ʹļ׵¼Ѫ
ʲô˼üͷ΢Ŵƻʵʵ



215 ʹ
ɱ
һЩ̹ǵġɱִӴƻʵ۵³ƺûзӦԼ԰ΧЩӵܣһĲҽа
лһЩʸƿյѥڵϵ뻮һ죬һ𾪵İ߻عͷͿһӶףƳֵĻʹ˽Щܹѡ͢ˣһսսǸǾսǰһĴڣһδĵӵܣȻʵڣȴûܹսϴһַļ󣬾һ룬ʣµһСҲòȥֻӲЩ͢һֹɥ֮ȮһĿʼĴӴ
ΧŴƻʵۺΧЩĳϷӳԱҲòȥ
ͬһּꡣ
һЩʱʯʦ΢һ㣬룬ͨĹ˲ǣЩߣûôˣеıеֵ˼֧ʸĹ֮ʣµЩʸ䴩ǵ壬һһĵڵϣѪضǡ
ƻʵ۵Ĺֻ͢һ֣Լ˾֮ߵɫҲһӣһˮһ˲ͽߵ˰ƾٶļʸҲ˲ֺϾʶǿߡ
ΧЩֳֹĹ͢˵ЩʶʦѾһĴˣ˵ǣ巣չȫһҲδܹһʶ쾳ʦЩ͢Ķ߾޴ҲóµĴƻʵۣӦзһ˫۾ǱɱŴƻʵۣĵзˣ
ߵĻƻʵ۵Ҳһ˿Ц⣬ĵЦŵ˼Ȼ޼ɵܵǴƵĳɱһλô˳ٽƵĻʵɱҲʲô˼ɣ
ڴƻʵܹ²⵽ŵͼԷ
ߵҲû⡣
²ⲻŵͼûмԷǾͲǱΪһˡ
µǵŵͼΣĪǣΪƾЩ߹ܹ㣿ȫǴƣһɨ˴ƻʵһָۣ磬ٵĴӡͳ

ʱ԰Ͽգܲӿһɫ磬һ԰Щ͢
ƾˣ˭ûлɣ԰Щ͢һУһҷ³
ۿɫҪ䵽Щ͢ϣʹһϡϵͻȻصҲҵǴ
һ䣬߻ûӦôһ£Ϳһֻ޴ƣЩ͢ͷϣһ׵ɫֱӾͱһֻ޴ƽץס΢һգȻֻ޴һԲε򡭡
ɵˡ
ǵǿļֹ֮һֻоأ˵ܹھأܹļԦ֮ϵܹɱˣֻڵŵĴŵУھŲˣҲָֻļ˶ѡ
ֱֱһûУֱֻУһǿߣǽ˵ھأֻҪһܹԦǧɽʹǸˣһ־͵סԼصɫҲһ䡣
潫ƽ̵ʮ˴ȫʺһ顣
˭˵Ƴʺʹ֮ûиˣ
ֻ۳һֻƾͽסԼˣѵǸ֣
ʵѾʶİߣȻܹĽסԼһеǿߣҲʶ죬ǾľǿߣѾŵøεѵҲɣת׼ӳ԰
Լֻʶľ磬һܴܿﵽ졢ľǿߣʲôֻϧߵٶȿ죬֮еֻƵٶȸ죬Űߺˣͽһ۳Բ˳ȥԲû䵽ϣѾըޱȵԲ֮б
¡¡
𣬵
ߴЩˣһУƬ̵Ĺû֧ŵͱЩɫƬҲòȥȻһڶϧ˺üʯǱʮ䵽ϣһɫĵҲãرŵòȻ˿Ҳûͷһ˿ѪȻʳİߣ˿Ҳ˵òᣬһǺȻ顣
һİС΢Щߣһӻʹ˳
·سɴһ㡣
ֻ̤ͿŹֵͷѾƻʵ۵ԡ
ͷӣƻʵ۵Ҳ¶һ˿ЦݣлϳǴϣ³졭
ȴƻʵ˵꣬Źֵ߾Ͱ˰ֹ֣˴ƻʵ˵ȥǽĿ䵽˰ߵϣ鵭ȻĵŻһһǴ£ȻûдﵽʶأҲʹ๦˵ھŲ㣬ڣһʶأҲֻСȻҲܵǴƵĻʹҰΪǴûˣ裿
Źߵÿһ䶼˵úᣬ·һ㡣
ڰߵĶУȴ·׺һ㣬Ӷʼɪɪ·Źߵһεѹѹסһ㣬ʼ˵𷴿֮ˡ
رһ磬ŵεһѿһ˲ֵ֪ĺ壬ǣΪŹݵλ͵ȴ֪Ǳ޵Ĵ棬壬죬飬ĸֱ֣ˣʦ漶ǵֱһ棬ʵǿ˵ǱΪֱһֵĴڣڣŹߵĻǵֱĵһ֣ƺҲŹߵԹ
Ϲ
뵽Լ˴ƻʹȻôһϹʱ򣬰ֻоһɬ
ƾھŲĴ๦ӳǴƣ㣬ƺûôõˣʵãҴǴƵĻʹСʹһƺȫ¶ҪЦǴûˡ
Сʹ⼸֣߶ʱоԼ亹ʼӶͷϵ죬һ仰ûü˵ͿվڴƻʵԵĹŹߣ̬Ļһƹ
ž
ֻžһͿŵʶ쾳ǿߣȻĳһ̯࣬վ԰Щĳһ̲סһ
һʶʦ
һƾĳһ̯࣬ʹ߳ߣǿһʲôز
Щ鷳صĹŹ߶Ŵƻʵ۵˵ͷתʹȥֻһ۵Ĺ򣬾ʧ˵ǰվڻʺԵĴƻʵۣǹĵʹ󹩷
ʹ԰
Ŵ󹩷һƽʶʦָֻƽƻʵ۶Χ˰֣޵԰ɨɾƻʵ۲˵꣬뵽ʶʦ˵ƽΪ˶ԸԼ壬Ϊ˶Ը巣ʱɫҲ΢΢һ䣬ǰļ͢Ǽϳȥ޿ͣϽޡ
ǣϡ
͢𼱻ǵĸϳ԰һطĴƻʵۣۣ૵ţ巶û£ҪȻ޾ٹ֮ҲҪΪƽء



216 

ʮŽĽӰΧ¡ܲ͸磬ÿһ̽涼̺һɹϡصϢ
վɽ죬ɽ죬ҲһˮĹŽӰƵЩǱʱҲֳһĨЦ⣬ǻ뽣뽣ûһͷ޵еĻ룬ŶԲһ˺ҧȥʱϵЦҲԽԽʢ
˫֣һϹ۵૵ɽȻֻһݲоҵҲûнеľڻͨϾܹɱ˵ĽһƵĴɽĲסֻǶƾʵ»Ѳ˱ɽɱ˰ɣοϷ򻹽뽣ɽǸʤǰ
˵꣬תͷ˳Ŵƻʹķȥ΢΢̳һЦ⣬ĵʱ̣ǴƵĻʵۡĳ佫̫ӿ¶Ѿ촦˰ɣȻǸӡ
໣
뽣ɽ󣬾ͻûһͷʮɸߵȻ¶ޱȵʥѾ˼Ķе뽣Ȼİ֪һͨ鱦رһ롱꣬ҲòСӦԣֱһһͨڣߵľųݶ˲С
еľųݶңվɽ죬۾ʱܵųݶɢϢ˵ĺҲʼüȻһңƷܹͣõٽƳʺԼķʱǶǿߣҲܹڲ֮˰ɣ
ʥ𡭡
𣡡
ֻͷаһߵġ롱ͻȻſ죬һɰޱȵʥ˲˳ʥɢĸ£ʹΧĵ涼ʼþųݶҸסŽӰĶҲû뵽뽣֮е뾫Ĺ˵ϬرȫʥסԼǲҲһƤҲٳɣͻȻеľųݶңӭʥȥԭֻߵľųݶңҲ˲䱩˺ü
䵽ϣͿһʯ˲ڷֱǰһʯǽųݶǾŸļҲ˲䱬һɫʥѹȥ
ͣ
ԭڵʥһųݶͷųʱͱһ룬ʣµЩʥײǰǽϣֻǼƬ̵Ĺ򣬾ͻһ̣ɢøɸɾ뾫³ʥʩչһǽûܹƣϵЦҲһʷʦĶӣһʵȻȲϴҲͬСֻ뽣뾫꣬Ķ֣ټһɽ󣬾ͷۣҲڽˣеһƷʲ͵Ҫˡ
򡭡
໣
վɽ죬һ뾫뽣һȻӴޱȵ뾫ֱ꣬ӱһֻǰһ壬ɫʥͷ·һӳȥҲʼٱĿվųݶҵĶûпѾſŴڣƺҪԲһĶ˶ȥһ㣬뾫ľٶžųݶңһĶЦҪңҲһɶãʹõõҲ鱦ҽ㣬ý͸Сʦܡ

¡¡
ֻͻȻһȭػڵϣһɰͺˮһ㣬һһӳ뾫ýŶЩʥֱӾͱһȭøɸɾ뾫ΧֱӾǽڣ뾫嶼Ҳû뵽ʵȻҲôֲֻһȭס뽣뾫꣬ײʼ޷ײǽǽԽԽխǽ뾫ҲԽԽС
һĻӶһ˳Ҳᱻǽ뾫꣬ΧЩɽĵӣɱ

һŽĽӰһĺ
ܲ͸磬һһ
ߣ
ƺƴˣվųݶҵĶ﷢һߣȻҲǴʦ֣ǣƾƽҲסңֱ쿪ڣ㿴һôġ

ҽУͿһһ׵ֻӴӰǱĵһӴһ߽еүǣҪȻֵܾҪ׽ȥˡڵĻѾ˲ȥг˲εСףҲϽеүһ˵Ҫ͵ϮˣֵײˣھһԸǣ˵ҪսȥȻ󵱳һԺĳ˼ҿɲȥһԺҪǼȣԺ߾ҪֻɰСˡ

ɰ
ֻӽԼڼΪɰƺ޲ҪһЬ˦˵ˣɽĶΣյʱɫҲ΢΢һ䣬Сʦôˣ

ֻһͻȻ˸ͿһʮһߵıֹֻȥֻƺҲһԹ˳ǵĿռ׷ʱɫҲһ䣬Ҳ˲ģһһģһٿһʱƤҲһ뵽Ǳߣһβôʶǿ߹Ҳˣǰֵ뽣Ǻųֵ籦
ɫҲ
Ȼ뽣Щ鱦ǣȴҲܹԸģĵţҪնɱ巣ʲôֵ
뵽ŵ˾Ȼһռֻ׷ϴȻҪϣҲʼüرǿƺֻ֮ӣҲֻ汻սȥҪֻӾȻô׵飬һ˫۾ĶŷһֱӾͽеľųݶҶ˳ȥ
ͨڵľųݶһһӰֱײ֮е
¡
һ
ųݶײ档
ȻͬһĺۼԭƯڿеҲײõ˵ϣվԶ죬Ȼ˼ȥɽһҲֳһĨ飬ЦǴڻ˼飿ҿȹһԼɣ˵꣬ɫһΧЩֽĵŵӣ



217 ү
ĻɽĵŵӣͬʱһӵӡһӵĶ̽Ҳֻ˲ϢĹ򣬾Ϳɽһ󣬱һɱ
ɽ֮еĶʱоԼһʬɽǺڤ֮أһЩӰǵаǲײԼһʼû̫ڽɽĶҲʼʽɱ˵ĽõֻɽĲоǣϾһܹɱ˵ĴֻһݲоҲǷͬСɣرڿնʮ̽ÿһɢ޵ĺ⣬·Ѫһ㣬Ʊʼʱ򣬱
ʮѶ̽Ѿ·ȫ

ৣৣৣ
ʮֽĵӣһָͿʮѹŽһ͸ȥһβǹŽĽӰʵʵĹŽʵ塣
ߣ
ڶɱУҲن¡
һʼûмֻҪ뽣͸巣ڣ巵Ѿ׵ĴĽ࣬ĹŽ̻¶ͻȻһԭһԲһҲʼֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ屩˼ʮۿͷһʼֻ뾫껹ҪӴһЩκòҲ˾޴ı仯
һֻԳ꣬˵ı徹ȻһֻԶʱھʹ˵ޣ;޴ϳŷޱȵֻǿһۣһ﷢ĸоЩĳëҲ·һļһ㣬һֻޣСףһӶҪɳһ㣬ָŶı壬ǿ־ĵǡϹʱڵġС˵棬һͬŵòĴڣϽһס죬С˶ıһۣûֹСף뱻Բɣ㲻֪үϹޣľǱ˵֣
ڵĻͱסСֻһߵͷһ߷صС˶޵Ŀ£ЩĵķſС׵죬ƲƲ죬ֹүǳģҪ뱻ˣǧһϡ

ѾûĶͷϵЩŽһţһɽһľӶĽŵ´ʯ̶ΧЩֽĵŵӾʹȥЩֽĵŵҲû뵽ɽĶȻֻܹɱǣԣһֱЩʯ̴͸ǵ壬һŷӦһоͻɱԼʮӣңɽ֮նɱԼӣվڲԶ죬һӶҪɳˡ
ɽʧȥʮŵӵ֣˲߽ʮѹӵĶ̽ǵһضǣһž죬عʱ򣬲ŷֶָֻԲһģرǿһԼ߹ֻо亹һεεĴӶͷ۽ǵƳһ۰֮к;ųݶҶѷѽȻľųݶұƷʣ˲һ㣬ʮغϵײ֮£棬Ѿһ˿˿Ѻۡ
رǿһӣʯǽ뾫Ҳ뵽뽣֮У˳һץ뽣Ҳ䵽棬뽣䵽֮󣬻ڲϵҲһ˿ײļֻϣ뽣뾫ܹסһͿҵӳˣҪȻ뵽Ŀı壬Ҳһ󵨺ֻϧ̻ˣֻͷɨ뽣һۣٲҾʹɢľ꣬Ϊһ޻֮
в
򵥵һвȻЧˣ
ԭڲ뽣һв֮󣬾ȻʵʵĲˣһĻӶһأ޲ƿڴ뾫꣬費ô˵ҲϹľɣھȻһֻϹһ仰ŵòҶˣôˣĹĸ֪㲻ӶˣǶӶˣڰ֮е͸Ӳȥָˣ˱˵Լܹڶľųݶ汣ȫԼǲˣһȶ߹Ͻһȿ޻ҪѿЦŶʵȻǿϹɽöûа취ܽˣд͵㵽ֹɣһλɽ֮һǱԺлֽ̡
Ӯߣ»ĺ£һ졣
ڶֳ壬Ѿ죬ҲԼǲܹӶѣתҪӳµĵطֻǣӰûüԲһĶͻȻһŭһͬʵһĻϣֻоԼؿһƣ˾͵ɳȥײ˺üʯͣ䵽ϣһѪʮֽĵŵӳʱ򣬶Ѿ֪һεı򵥣룬Ƶ鱨ϣû˵Żеӽ˳ǡ
ջɳ²֣
ߵߵĶ۶һαƵĵˣ˵ɣǵһж˽ǳǣ׼ôԸСʦܣ˵úãû׼үĵķȥȻҲǸһʹ죬ҪӲүҲᣬʦֵԴһЩСӲһ㣬ǴʦֵСһ㡣
ң
Ѫ죬һŶЦң浱꺢ͯȫгѵһȥҾҲ޷ܹסϷɽΣڣǴƵĻʵ̫ۡӡʺ󳼿¶Ѿʱ˰ɣܿ죬ҲᲢǵŵİͼ֮УҲòȥʱ򣬵ȴľǵ޾׷ɱһ׷·š
ŵˣȻɥĲҪɱƻʵۣɫҲù
ŵ˲ȴ֪ʹ˼ϲĹԼʦʹʦ֣ҪȻԼҲǼ˵Ķ֣ŵ˽ʹȥ鷳ֱ
׼ôԸСʦܣظһʵ
巣
һƣЦģúܲңƻǵǧƻǵƽŭˣмܹúúõģ
˵һץס죬ŭʵ
ҾҲ˵һЦػص
Ǿȥɣ
飡
һƵ죬ȻͿţŭĶһȭ˿һʼòһ죬ĿŶһȭɱĶҲ˲٣ֻӣ棬ʱŭү



218 Ȧ֮

ǰųݶҺѷѽ⣬ֻƷʱ߳ٵľųݶһռ˾ԵϷ磬һֱֻӣֻͷ¶һС۾ĶͷϵҲǳԹ˿ͷ˷߷߲ƽǣŹֵȻҲܹռ䴩󣬶ңһϣֱ·ţֻҲ֪˶Զû˦Ųòˮܵ
ѺԽԽ󣬳ֻСȵСףϻԼֻСȣһĸųݶҼʹغãҺݺݵãһ׷үš
Ŀͬ;ųݶĴڣરôСܣҺڽǣ
˭ǣ
ѾѪڣ޲ԼȥһСףΪƲƲûˣ˭ǡ
С׵Ļ£˲ͻȻ뵽ﲻûˣǻһòܹ죬һʹһÿɰСӣտһֻӵˣֻӼͬһʱ˳Ŷķ˹ȥǸҪɱ˵ֻӶʱըëҲͷвڲQܹȥȶŭһڶǰĴڣһĵŶүСģʲô˵ֻҪܹ쵽ǸͿҲԲһüͷȴ˵꣬һԵСҲϽ͵ͷһίĵүôÿɰķϣǧܹǿˣҪȻôÿɰСӣжİ
Ѿϰֻ޳ԸĶҲúǷϻֱʵ
ϡ
ֻͬĵ
ҹȥ
ķԸ׼ͷͿϿգѷѽľųݶң뵽Ŀֲһö٣ܹԼС׷·ţϽүǸ
ȴ˵ֱ꣬һ죬ųݶ·ɻص棬ѾʮľųݶңֻǿһۣôںСֻ}ĻţɫĺͶһȫľ룬ȫȻһа㲻Ծķ紵ݶֻӾͻߡ
֮еƺҲû뵽ͻȻ߾ųݶҡ
Ʒʡʺ;ųݶҶһģײ֮£Ҳ˺ڣѾųݶߣ΢һ𣬾ͿϷһڣҪߣֵ³Թ˿ͷСףҲȥܶıǲǸһըëĿֲڣϽеӡľٶվųݶҵĶһ˿Ц⣬Цжүӣôô֮УͿͻȻеľųݶңŰ֮еȥ
¡
һɽХһľ죬洫
ľųݶ𣬶֮еȴǱҳƬһ׷Լֻ·ŵǱˣֻҲظһųݶĶһɢһصĹŽһ֣ͽЩŽȫŴںСֻӣˣ·ɣ
ֻӵ˵ͷһת۵ĹʹŶ뵽ռ֮С
ֻת˲ϳǣѾǿһˣҼһǼŽգֵһƬңȻ֮ǰѾһģСսǱߵʲôıȴ巵ĶһķҹתͷŴںСֻӣɱڵĵǲ˵ϳôأ
Ҳ֪һίŶһʼǱǸ׷ĴӴܣû취ȥ˶үҲ֪ȥ
ϸȥҡ
ȶ˵꣬±ŭ֮¿Եֻӣಡһռ棬ʧӰ٣ڶ׼ȥҴƻʵۣΣյͿһ̫࣬һ֧ξ񱼹յĴϣֻжһˣңǸò̬Ҳһ㣬ǡɣ̫൱ڹΣȿͷϹϾĶŶūż
˵ͷȥ
ضĻȥ׷ү̫ǣ˻㱨үǱ˴ӳȥˡ
̫һһʵĶŶȻʲôݣȴҲ֪ͨͿɽʹܹģԣûҶԶа己ǵʱ򣬶Ҳ̲סһ巵ʵЩȻ٣ǣɻɬһ㣬Щʶһ졢ʦû⣬ǣʶ졢ʦ͸ܹˣοЩʶ졢쾳ʦһǵŵһķǿԽǵսü
ͺһεɽ
Ǳڽ֮Уʮ¶ɽɱġ
巺Ѿ˳ǣҲɣһʧξǰ̫˰񣬲ŶЩξ˵ߡ

һƥͷһ˼ĳƬ̣תͷԵ巣巣ôңΪȥΧĸۡ
Ǹӵ˺޲ó⣬ѪʲôֵģһԵƲƲң˱ǵŵ߹һεŹĸֱëټ̫ħڵˣ俴Сڰ˳Ѿһʬ˰ɣֵЩĺڰħʿҲɱһɶ˳ûǣȥץСӵļҾ죬ҲøǷӱǣ
֮һۡ
ҡҡͷһǾûô򵥣ȥһȦס
ĻƲƲ죬ûĵ̫ӣ׷׷ˣҪ˾ȻȥɣҺһ׷ͿˣֵµЩ߹һȥͿɱ߰˰ˡ
ߣ
׵ļңĵһۣûĵҪһȦô죿
һֱûпڵ巣¶һ˿ΪЦݣĵŵ˼Ȼǧܵɱң˸ǲһеҪҵĸۡ巾ҲмֻģοЩ˻Ǹֱ϶ǳף߶ôףŵô᳤أοǸȦΣѵǸȦ׾Ͳܹɱˣ
巵ĻҲһ㶡
ԭֻǹ巣˶ԷȦףڣ巶ô˵ˣʱˬʵЦǴƵôǾɱһʹɣ֪ǴƵĳף߾Ͳô׵ˡ



219 ׷ɱ
һٶʮ๫ĵطһɽ˳ΪɽһЩżϣصȴɽɽɽһٶʮɽɣݺύ̣ɽռݶλãżûмأҲ巺źƺƵξ߽ɽɽһӵξҲԼǲԽӣһСܵ巺˵ǰƥͷǰ棬һŵˣ̫ӡɽǲܹٽȥˡ
ɽ
ǰܲݺύɽΪɽʱ巡˶΢΢һ㶣һ޵΢΢üͷҼǵáɽйһЩǵļأɽɽɣ
ĻǰУξҲһҡҡͷ̫ӣǲǱɽɽС˵ȷ֪ɽдׯɽ´СɽԶʮǸͯҴ峤һĴഫɽһֵЩḻ֣Ҳҹɽүү˵СʱͯҴڵļӵ֣һԼɽʱһһٶʮ˸ḻּ룬еĴСɽʱ䣬ſһ˺۵ִɽӻΪϵ̫أֻ֣ˣҲвѪյԻаɽûһųġ
۹
ɽɽ澹Ȼһ۹ʱ˵Ҳһ˿𾪵顣
顣
һЩɽľҰܹ飬巡˶йţرΪʦףڵŵʱǿٹɽֵĵ伮΢΢üͷ巵ƽ۹Ѿȥˣô죿ɽɽһ۹ЩóȻȥû׼ȫûˡ׵ĻһԵҲͬĵ˵ûڵҲΪһС֧ƽ۹ľӣͽǴƵľȫˣֱǵòʧ
׺˵ĹȰͬһƥͷ巣˵ͷ
Ҫ˵˼ͬʱ뵽ߵֻ˵ӣڴںСֻӵսһֱڶûеףĲ˵սڵʹҲԸֻӣɽɽһ۹˵ֻһǧξ㳲Ҳδܹɽɽ۹Ȼ˵ǵ۹ЩţϾǴƵĹｨ۹ͱ̤ˡ
巵Ҳðյˣûи֮ǰҲ̫룡
巡ûһеĽɽɽǰУξҲظһ
ಣ
һ֧ʸ˲ƿա
ĿվǰУξΪ̫ʸٶȸǿ磬ԣ巡׺սĸ֣ҲûڵһʱԮֻ֣ܹĿһ֧ʸֱӶУξ塣
ɫ䣬һץסУξ壬ŷ֣ǿһֱӾҪУξξϾľӣֻ˲ϢĹ򣬾Ϳξ漸λò͵ƫ׷׳ϵĸֵŭеϮ̫Ӻ

΢Ƭ̵ξϾֳ˶Σ巡˱м䡣
һɫĽ׵ϷɳһѹӵĳҲǳУΨһĿ⿴ǰ
ɯɯɯ
һɧҵĽŲ˷ϾͿɽҰƽ۹ʿ˳ͷĲǱˣһ·ǱӴܵ죬˼ƽ۹Ľ̫ħڵĹˣʮŵʦһվ
ʮʦʵʶ˵˲˲٣οڵŵı֣Щˣ˾Բһ㣬ԣһʱ϶Ϲɫƽ۹ź̫ħڵͬʱ׺޴Ҳ֪һмˣƽ۹ͻȻðһ֧ǼװǱ죬ʵֻն
ĿľΪ˽ƭǡ
˵⼸սʦ߸ǲôֻһǧˣ̫ħڵѣǧˣңеŵǰæһʹҲˣҪնͷͻȥϷ䡭
һʯƽ۹׵ˣһŶ巣ƺԼһΣܹɹĽƭǣƭ̵ɽɽЩԵãЩ꣬һƫʱڴƺƽ۹ĽսУ巵ֵ³ԹˣȫûԼҲȫױżһֻȥ֮Ǳһپ˵Щʱ޿̲˴Ƶֻǣһּʵ̫ڳ뻯
еҪ己ҲóȻȥԼûеñΪ巼µꡣ
ر巴ǵһΣûʹչѾĦȭƵ׼ȥһϸߵˣֻǣ濴Է˶巵Ķֺŵùƽ۹еĹһϿ巣ͷһԼԵǸͯУξصԼƥϣʵɱģ
巻ڹһССУξƽ۹AҲ΢΢һ㶣漴ЦǱɱΣԭòײŽɽɽһΪôһ۵СǾı£ĪǣΪ˲AһС˵־Ѿɱڵף˲ͼԼĳ׼Ƚƽ۹˵նɱͿϵ巣һԭʶչ˲档
Ĵָһ
Ӧ
ಣ
ˣˣˣ
һ֧ʸ˲A
Aһʼڰһ֪ǿ˶ٱĲ֣Ϊٶ̫죬һ˵죬վAԵҲû뵽˻ͻȻA֣Ҫ֪Aƽ۹Ľ죬ͳ˧Χƽ۹ʿͳ죬˵ɱԼҲδܹסƽ۹ߵľơ
ߣϷɱˣ
һӣһ֮˲Ϯһ֧ʸ
ƺϵ˻ԼɱAûƬͣЪ巣ֱһ̧еչ˲׼죬Ц㻹ȹ˺Լɣ



220 ˭⣿
ಣ
巿ŹҵĴָһɣֻҷġһ죬Ϳһʸ˲ü
˵Aһ磬˷ʤ巵һ͸ӹˣڿһӰȥףѾʶ쾳ǿߣʯ쾪һƤҲһҲ˲ȥAһĬ˼޵ַ˶ʱʢָļʸһ㣬һһɽɫֱײڼʸ棬AһȻ޷һ⣬AһֻһؾȫȻûѰ㹦
ԼһҲòʩչǿסʯ쾪һ
ԼȫһûܽɱҲû˿⣬ֻһ죬Ѿʶľ磬֮Ĳ಻νСΪֹס巵ĹֶΣ׼ƽ۹̫ħڵȫѹϣȥ巡ΧЩξԼԶ巣̧ͷͿһЦݣңеչҲ£һ֧ʸ˲A˿ԼһʸҲû뵽巾Ȼܹһǳɵ
顭
һһǿ
һĿԼΪǱܲҲܹһĿƫƫԼԵAӦʱһѾֱӹᴩA࣬ң˶һɳȥһֱAײһôϣʸҲݽͣAһ֣Ŀı飬չ巣Ƿһ˿ĳЦ΢΢̧֣ɱһ
ಣಣಣ
һ֧֧ļʸξӪĹ
Aʬ屻棬ƽ۹Щʿһɵˣսûд죬Ѿ˶Է棬ƽ۹ľ˲ͱټξһּ꣬ʱͿƽ۹ʿʼĴӴҲû뵽ƽ۹ʿȻ˲һƵξһּöף޲Լ赱ԼȣȻ޲ýƽ۹Щ˵ʬΣȴҲ֪ƽ۹ЩʿҪնɱҲһ׵¡
˭ܣɱ⡭
ͬӴһ쳹ɽ֡
ͷ·һصûÿһƽ۹ʿϣһЩԭֻʿһҲ׷ֻͣһ̣ƵЩξٴγɱʱһʼҪӴҲû뵽ƽ۹ЩʿȻ˷һAŴңҲƽ۹Щʿ䣬Լһŭ𣬾ȻûסЩӴܵʿɫҲֶԶȺӴܵʿһȭ˹ȥ
飡
һɰԵޱȵ˲Ⱥʿϡ
ֻһ죬ͿһٶʿһȭñһѪһԭӵԽԶԽõƽ۹ʿһĻʶͣǾֵ顣
һʶ쾳ʦЩͨʿܹԸģǿߵЩʿֱ͸ϲ࣬ΪЩʿסƵξ컹治ֽƽ۹ЩϺɱøɸɾԼɱӺһУȶסƽ۹߽ľģҲһţɱƵЩξɱһˣǮһ٣ɱʮˣһɱһˣЧ
Ȼ
֮±·
һƽ۹ʿɱһξܹõһǮҪֵ֪£һµľöʮǮڣֻҪɱһƵξǾܹõһľˣңܹɱʮξܹһֱ˵飬ɲʱеģȻһҲûл컰еʵԣϾ˶֪ĵŵʦǵĻʵ䣬ҲΥʦԣԭѾ˵ֻֿһȺˣתͽԼϵĸֵ˳巡Χξͳȥ
첻ԶĹˣȶҾ֣ҲظһЩ̫ħڵĵӳɱƵЩξ
ǣ
ͣ
һ̫ħڵĵӣһȭһξϣʱͿξĳԱ嶼ʼðһḷ́ƵξսǾеľ񣬶ƽ۹ЩʿȻõŵһս˲٣ǣƵЩξ˾Բһ㣬̫ħڵ˻켣УͱƵξɱñɽһˣһֻŽնɱϰٸ˵ף̫ħڵЩˣƤҲһԵʵģЩ̫ħڵ鵽ʲôһȭȥ˾ͿʼˣҲ̫һɣ
̫ħڵҪǲ񶾣Ӧø̫ˡŻ֮һ֮ǵɢһ˿ŪЦݵĶ׻ص
Ѿڹʶ̫ħڵЩħ巣еչһȥͿչļʸͬһĴʮ̫ħڵĵӵ壬һ޵Ѫ
Ʋһ̫ħЩһĵӣ̫ħڵħͬСɣ̺Ż𡢸ࡢ١ʮаϢ̫ħڵĵӣ̫ħڵħȫɱ̫ħڵЩӣŵ˽ԸͿˡ
巾ȻͼһȥԸŵʦ˶ɵˣͳԵŵףȻ֪巵ʵսǱ޳޵ߣǣǰжʮŵʦңǸ˵ʶ쾳磬ԼҪ߳һ磬ֶΣſڲ֮أǣϾǵֱʦһҲĪˣ巵Ĵ㣬ûķһۣôȲҪǸ˵ʶľ磬ϻв֪ٷ㲻Ҳ鱦һͻᱻɱƨ
˵û˵ʮŵʦһˣͶԸˣ˻ǣʮʦһϣҪɱǣҲԲ׵¡һصĵ
ȥǴ˶Ҫ̫ħڵЩɱһɶˡûĻһ䣬𹭼Ƿһ˿ĮЦ⣬׼һʦЦοҲ׸İ⡭



221 ˫
ֱ۶ѾޣƬ巺ԼһʵչҪɱʶµʦ׾٣Լޣ棬򾳽ʦ˵ǵֵҪ㿪ܡ
ʶһ졢ʦ÷赲ҪȻƾչĿֲԼһɱȻʶ졢쾳ʦԼ͵ϮҪȻǾ㲻÷ԼҲ޷ɱѾﵽʶ쾳ǿߣ˵ɱǰ͵ϮҲûһ˿һİգԽɱ
ԣһûнĿ׼ʶ졢ʦ
׼һ۷ʦǷһĨЦ⣬૵죬ҵҪһһܹӵչ¾ȳʦ
һֱע巣׼̫ħںƽ۹ˣ˴ξնɱòˣȥԸ巵죬巵չѾ׼һ۷ʦչ죬ɫʱһ䣬һӣһɫ˲Զڷɱξ۷ʦֹȥǱŭСġ
ˡ
ľٶ巵Ҳһ˿ЦݣĴָͻȻɿңͳĺǵ顣
ৣৣৣ
֧ʸһǳɵĴչ˳ȥĿǵŵ۷ʦһοʩչļֻ֪̫ˣԼȵһˣҲȲοֱ۶Ѿ޵巣ʼɱAһٶȸǿֻʣһ翵ĲӰһɫûпǸ۷ʦ巵ļʸѾ͸۷ʦ࣬ؿڸͻȻһ޴Ѫ
žžž
һƵ죬Ϳ򾳽ʦͬʱڵϣʧȥ˵Ĳٳֱ֣Ӿ͵ڵϣ˲ûȺĻս֮Уˣһ־ɱŵʦ˶̲סһ
ڳˣ󲿷˶˵ƺŵ˵ǰѹ⼸겻֪ɱ˶ʦߣֻûĿùˣŶֻǸ֮һЦû̫ڵ棬ŵˣ󲿷ҲΪɱ޷ǶһЩͽ֪ĵͼʦˣ쿴һɱ۷壬ֻһžܹ̤ʶʦһ֪
Ŷġ
۷ʦܹ˵ɱɱңĩһһɱɱļѾֲʲôزǸ۷ʦʲô߹ǵԼ棬ɱƽ۹AֵԼ棬ɱԼֵµ۷ʦһҲʼŤ˫ͨŭŶ巣ҧгݵĵɣҪɱ㡭
֮ӡ
ֻŭе죬ͻȻһӡһɰֱӴӵͬһ巵ͷϣ۳һʮɷԲľ޴ӡ
۳ⷽӡڷɱ̫ħڵӵףɫҲ΢΢һ䣬ΪŵˣȻŲضӡжôĿֲرһʶ쾳ʦʩչޣҲ˺üҲֵסĴ֮ӡҲ˲ȥɱΧЩ̫ħڵĵӣͻȻеͷϵĴ֮ӡ˹ȥ
̤
׵ٶȲÿһԿһĽ
ɫ
޶Ŀ
һɫݺݵʮɷԲĹӡ棬ʱһײ죬˲ͱĴ֮ӡҲһҡҷҲûб׵ɢǴһɽѹȥѾ̤ʮףֱһ̧ʮɫֱĴ֮ӡײȥ
¡¡
֮ӡײ̤ʮ棬ʱͱһɽһľ졣
֮ӡʼѡ
̤ʮҲʼ䣬˶Ѿ޵巣ԭֻӲͷƤȥӲסһȴΪ׵ͻȻ֣һ٣תͷףЦлˡ
һ䣬Ϳ˻һӰ뵽ɽɽҲû뵽ԼȫһȻᱻ˸ƻһ˿ĵ񣬵ϷǸСɱˣʰͽŻĻƲƲ죬һмĵϹھʹսٸغϣ˭Ҫǲңǹģô
ߣ֮Ͼʶ쾳ǿߣľΪȻΪ׵һʹ󶯸λ
ο׿ɲʲô߹ǵϵĵһţĵĶӣȻҲһ˿һӣر뵽˰ԼȻڲһʱܹ磬££˿Ĵ⣿
תͷԼʮŵʦ汾һ׷СӵĺǣҲһҪɱԽͷ֮ޡ
ĻʣʮһΪ˵巹ɱĵʦǣϡ
׼ŵŵЩʦһȥɱ巣վڲԶĹ˸ϽǰڳǵʱϲһСӵˣһɱСӣԸ̫ħڵļλ֣ǰһȥɱǸ
Щ̰Ĺ˿ɲɵһϷ̫ħڣƽ۹ЩʿһЩӹǵŵЩʦڹ˿ֻиȺʦߣȫģϾǱֻһˣߣһף׻ľ綼Ҫ巸߳٣ң׺߻ôξ
ЩξսһҲ
ԼЩ̫ħڵĵӲţƣƽ۹ЩʿͱɱƨˣңҪǣ˷֣̫ħھ˷ŭֵһ㣬ǵ׺ǿߣȥЩ˵鷳רնɱ̫ħڵˣҲ֪ʧȥ˵ǿߵǣֵܲܵסƵЩξ
Ѳƶ
ȻˣҪȻڳǣһ䵽ʱҲûڵ׼Ͷˡ
˵ĻҲ΢΢һ㶣ԭһھܾ˵ҪֻǣԵļʦǿʱϾ͸ı⣬ƽһĶŭˣҪȻҲ˴µרΪ׼壬һ֮У뵽ǿֲļܹ༸Ҳǲ飬΢΢˵ͷ˸ϰɣ



222 
ʮʦ߸ڸǰȥɱ巣Ż֮ϻ裬ݺնɱ̫ħڵĵüͷ΢Եף˴ôȥ巵鷳ɣҪȻɴ࡭
˵꣬һƦƲƲ죬ǲΪ飬ûСʱһƶӣͱһӵĻˮϹˣȻ˵ʵҪǿǣҪСӳԿҲô׵顣
˵꣬뵽Լ巵һʱ龰رСһòȻԼһԼƫƫĵһ㲻ȷӡ⿪ͳ׹ҵ飬׵Ҳ¶һ˿ů˵Ц⣬ɨЩ̫ħڵĵӣҪȥСӣһɱ̫ħڵЩ飬ҪȻһߣЩξƾҪɱˡ˵꣬ҲǼԼ̫ħڵЩӾһĽɱ
Щ̫ħڵĵӣԸЩξᳵ·رǴħһξˣܹ
׺УЩʦ۷嶼ûдﵽߣһ͸߹࣬׺УֱǺ޻֮һӽɽɽ巣ûûͷӬһҴԽɽɽߣʪԽŨЩʪȻ˲һĸ֣ǣҲûǸͯξ˵Ļɽɽֹɽɽһ۹ģóȻЩĵ۹Ʋ׷ҾѾ۹ЩСĴж˿һʳ˰ɣ
չ巣Ƭ̣ûɽɽһСȦӣ»صսԶһŴϣĬĬ˶ʮʱ䣬ЦӦѾ׷ȥ˰ɣ
ֻѾޣȫƬ巣һɽɽ׷˹ȥ磬ֻǻһӰɽɽֵУֻ׷ʮʱ䣬ͿȺ˵Ӱ
ŵĵʦ̫ħڵ˾ȻҲκ棬رǿǿߴӵмĹˣ巵ҲֳһĨɫЦ̫ħڣԭʰŵˣĺһˣӣ̲סȲˡ
֪˴߸ھĸֹҪĿĲΪ׷ɱΪ̰ƻЦòɣһŴ֦巣еչһЦĵš̫ħڣ巵ԣڲſʼǾĿԴĿһǵҵ
ಣ
һ֧ʸ˲䴩֦ܵҶֱһ۷ʦʱ򾳽ʦһĲҽУؿڱһѪ֮Ҳڵϣһš
һĶȻ󣬵ǣڳЩʦʵҲǸ۷ľ磬ֻҪһ紵ݶǶܹοȥһɲʲô򵥵ķ紵ݶһ־ɱһ۷ʦһ򾳽ʦ巵Ĺ֮£첻ǺԶǼ۷ʦɫҲһ䣬һˡ
⼸ʵֻи۷ʦһߺһ쿿˹ȥڵһʱȡԼķǶ۷ʵֱڻңΨһİ취Ǹ졣
Ѿָһƽ죬һתһɫһֱӳУ鱦ȥǰ˶ܹסǣȴԼӵűõ鱦ȻףǶʵ߳һʦߣֻҪסǾͺˣȻǾҪ͵ʦߣֻҪųʮа˾Ŷܹ˸סսǱߵʱûʹֻΪ˾巵ߣһ㼦ζʶʦ컹治ұ֤Լܲܽס
ߣ
˲ӣڰ͵ϮԼˣıҲһߣһ߻ζһЦ·㲻ߣƫƫҪҪˣûа취ڣ㲻ûӣͱʲôɱϷһλôӡ
ಣ
ֻͻȻһ֡
ԭֻ׳ƺһ㣬һڵķ׷˹ȥվмĹˣɹһΧܲ͸֣Եڣѹò뵽źǸ֮սȥ˵񣬾ǱñǧҪ䵽Ǹ巵棬УҲҪʱעǳ뻯ļҿɲŵǸʦ׵ľ巵ļʸ档
ǣڸ֣ĶŹ˵
뵽̫ħڵĸȻ̰˵زڸĵ׶һģϵҲûбֳϾ˵̫ħĵܵܣȻھĸ֣ǣ̫ħǸﵽʶ죬Ҳﵽֹʮǧңܹн죬ҲΪõ̫ħΣϰ̫ħڵħ˽ĳɾͣԣǶᷴ˵
ï֦ܵϵ巣ԭɱ۷ʦת뿪ֻǣûеڶͿ˾ȻųһԼ鷳ȻûмȴҲ֪һʶǿߣųķȻ򵥣Ҳٳɣתһȥ巵ĶҲֳһĨ̵ЦݣЦбţӵĺǣҲӳġ˵꣬˳ָڵķǱߣ˶һ׷
ѾЩֶαһӻĵʦ己׷ֻǱӴܣϾʱһ˼ѪһļȾ巵ķ׷˹ȥ
ǿľһ˷ʤĹ
һСģԼôĿ¶֪ԣԴӿһ֮һĵ׶ǰ׶ûУת˲֮ѾӳȥԶ巣ųӣȻţƤһճԼţԼٶôʼûа취˦ӵʱ巵ɫҲѿһչٴγС

һǳɡ
һ֧ʸһƿյֱ˹ȥ
Ӳţ˦㣬Īǻٲ㡭



223
巵ļǿһӹɡ
ѾʦߵС֤һ㣬˵˫룬ҲAս˻ʮֻ꣬һʯķܹġ
һԼϮҲҴ⣬䣬ֻಡһͿչȥļʸֱͷչļʸײһ𣬷顱һ졣
ԭʹ֮еֻҡҷƬ̣ٴϮ˹ȥԼչȫһȻûܴݻ鱦Ǽԣһ·޲ѹһЩ˦еľǵ۶ϣ뻮һ
ҲһȺʦ׷˹巵ƤҲһչһ߿һֵؽеģ⵽ʲô⣿Ӳ˦㡭
ৣৣৣ
ۿҪ׷ǰ巵Ӱһʧԭ棬˸ͬһĳɽɽһ·ϣȺˣǸǶҩţƤǰ㣬ҧ已ţôӣʼ˦ߵһ׷һһҹһȺ˲඼Ѿ뵽ɽɽĸ޵巣ǿʼ֧ˣۿűһƽʱͬЩƣ죬ҲֳһĨЦݣһҵסܹأҲƤӵߡ
ˡ
һһҹޡ

һ޾
ǣҲʱ¶Ѿˮʪ͸巣ѹû뵽˵Ȼ̬زֱһԼץסͲݵ̬߷߲ƽǣ˵ľֱ޾ôôӣܹϣң߿ƽǣĲҲ򵥣ԼչȻҲ˲ֺԭҪԼٶȿ죬ͺЩˣɽɽһԵĺϷȴ룬Լɱһ۷ʦͱôһԸԼңһ׷һһҹҪԼٶȹ죬ͱŵЩ˵׷ˡ
Ǳ
ԼǲãжûǱˡ
һǰӣһں׷ٺ滹һƱˣѾԽ׷Խ֪ȥԼᱻ׷ϣԳȺ˻û׷֮ǰֱͣһץӭѾԵƺҲЩɵһûкӲӲͻȻŤһ˼Ļȣ˳巵ֱ۾˹ȥԶ׷Ϲ죬Ҳû뵽巾ȻͣԼһһѷѽ⣬ҲֳһĨЦ⣬Ҳ𽥷ٶȣЦǼӣûа취һͣϣھأֻʶ죬ҪȻ͹ԹԵ־ܰɣȻڣʶǿߣҪô
쿴ֱͣһ޲ɼľ
ȻҲ⿴һ
ৣ
Ҳû뵽һһңһȴںС׻Ҫûٺ͵ߵĹһﾾһ㣬ʹ˻Ҳûץס巿ҪҪȸһͷóûסʱһֱƴߵͻȻ˳巵ֱȥٴұֱ۴˳;˳巵ٵȦ巶ץһͿҲͻȻԭֻ׳˲̵һ׻βǽ޷һһĽ
סˣ
һһҹһּǳ뻯巣ڱסʱ򣬸ʮʦ͹˴Щ̫ħڵڸ֣һ϶ֳһĨϲɫ
Ҳû뵽ȻôѲ
Ȼ֪ľԼȦ棬Լ
ֺֻһ𣬾ҪѣȺ˶Ѿ׷ʱ巵ɫҲѿ˼㣬ҲòϣЩʦķǷͬСɣһͨͨӣȻͽԼˣһ죬ѾƷҲûмŶ֣һһҹ׷Ҹϣʶĸ֣Ҳ˲ٵԪ̧ţѾ̱ڵϱһ̯Ĺˣһߵŵǰ﷢һ֨֨֨죬ΧȦĹЦƵ㲻ǺţôһͿʮʦ֮ģôˣҾվǰҰվŲôô䡭
飡
һ졣
˵Ļû˵꣬ͿͻȻ̧ţСȥħĹˣȻ岻ʦǰǱЩߣҪǿϼ֣ǣ޵ǰǵͲˣרŸ𱣻˵ڸ֣ûзӦôһ£Ϳֱӵɳȥײ˺üôͣĹ߶˵ϣ¶һֲ̬԰׵ӣŲ̬԰׵ӣƺҲΪͱʹŤ˱ǿ߲һƽ巣ǹһĨζʮĻȣĵȻòչһֻţԸ־ɫһֻž͹ˡ
ɱɱ
Լ۳ɾɫѾŤøԼļڸֱ
̫ħڵļڸ֣˵ıһ΢΢һ㶣û϶ֻɱˣǽĿ䵽ϣϾ̶̫ħǿ˲һ㣬ο˸ǵʵǿĴڣһоûǰţ첻ɫĵ˵ͷǿ߲ͬʱΧ£ȥ
̫ħڵѾ׼ˡ
巣ûķһۣ˵ôõĺϷûпǰɱˣٳָұ𣿡
巵Ļ
ѾΧ£ļǿҲ΢΢һ㶣ڹ׼ƵʱһȻһɫͻļΧ£ǿߣֻһһ죬ʣµĸ̫ħڵǿߣڶ죬ĸ֣һһ׵͹Žǵһʱ˵˺棬Ǹʵֻһ̫ħڳԱȻ˰ģһֵҪߵʱѾˣһɫĺȻѾ᳹üĴ
ͣ
һһǿߣ˵ϣ



224
һ
Ӱ˲ԣˣ己һӣһӣǿЦ˰׻ûס͡һЦ˳Цжʼ˲ָԵ巣ĵմջǱϹ۾ɣ⼸ɱ˶ٵŵʦ챻ŵסĸоðɣ
һС˵־Ȼ޲ƨһţ֪ʲôƽɳ㹷ʺʽ뻹Ƿ㣬Ͼ²òͷĵ巶ٻһ㣬ԼϵǵŵķƳ֮⣬ҪԼ⿪Ҳ첻ɤӣһЦףСףǵŵķ㲻ô˵ҲڵͽǣôҲǵŵĵһţҪ⿪ӦòѰɣ
һڴ飬ףƲƲ죬ûķһۣӣ֪ϵʲôڵ棬Ҳ鱦ĴڣҪܹļ𣬹ƾҲܹˣү׿ԽȻΪŵĵһţҪ⿪Ҳ׾ٵ顭
׳ʱɫҲѿһ鱦ƷʵǱЩͨҲԲֺõʱ仹ԻûüԼķͬΪʦףȻа취⿪ϵֱһһѵ˲Ϲŷ׭ĳ˲
ָףĵԭڰĵķϣһ벻ðľʹ˾˺󣬼ȻҪǵԣ죬ΪŻ
ĻüëһЦƥ˵ҲͷǵŵЩ飬һ޲ýʬΰɣ죬Сү͸һᣬҪƥܹɱСүСүҲԡ˵꣬һĬ˼޵ַաһաֲ³ͿϵʱֱʻβĵطҲ¶һڣԭѾһײ˲ͱ˺üһ죬ʮȻ䵽׵ϣԼò׵õȻ䵽ͽУǶӶЩ˳ŹӳֱҲʼŭС
ʢŭµ죬һеĹӳͷ·һһԼһֱʶֵף﷢һߣе˲֣һɫĹӳײȥ׺Ѿսһջ֮Ŀ䵽̫ħڵЩϣͼɱǴƵһλ̫ħʲộ춼
̫Ż֮ѾصԵļǿߣɫ΢΢һ䡣
ʵѾﵽھǣȻ˲ھǿߣǰѻ֮ǷͬСɣԣһ϶аСɫ̫ħڵڱĹˣڵĳɫҲһ䣬Ҳ˲ȥǸףһֻֽץסһڵ䣬ĵģһҪñȻ̫ħڣһҸصʹ㣬㲻һֱҪ̫ħڵħôֻҪ㱣ңҾҸ罫̫ħڵħ󼸲ȫڸ㣬ҸշΪ̫ħڵĹʱ̫ħڵԴá
˵ֽ̰ĵڸ֣Ҳһ˿ĵ飬ʵ벻ף̫ħǰľôйôһųĵܵܣ
˾εϲ̨档
ϾҲ̫ħܵܣΪ̫ħڵˣȻĿŹЩ˵棬ҪȻŻص̫ħڣҲѲ̫ħ徵ĳͷ΢΢˵ͷģֻҪĻһڣ;Բκ˵㡣ֵŵŲҰ׵ûаѪɫɫǻ˲١
׵졣
ҲĿ̫ħЩڵϣֻʣʮŵʦվһԲ֪ǰսѾֽŵ巣һչٴθֳ
ֽչȡ˳ڳʮʦɫ˲ͱò԰رʮʶһĵʦһӶʼ΢΢
Ѿʶһļڳʮʶһʦڵʵ͵סǾһһȺʦеʶǿߣڵһʱȡԼϵķȫ䱸Ŷ巣Щʦͬ׵ĸһ㣬վԭԼɱ巵Ҳ¶һ˿Ц⣬ͲƬֱۣеչ׼һʶһʦ૵ԷʽȻζһ㣬ҲܱԼĺá
巵ľٶ״ѷѽƤҲһ
չһ֪ԼǸʶʦЩʶһʦ˵ȥԸˣ巵һҲס뵽Լһδˣ˸ɱһɶԼܹ巵ͷȥ£Ҳ̧ͷˣһ˫۾ʱԲŭ巣ɱҴˣ췢ģһὫеʬΣңóǶ񶾵вֿףһĵƲƲ죬϶㻹ȹ˺ԼɣҪвǣҲõܹ߳ȥٳҪȻ˵ٶҲֻЦڵŵЩ϶һһϵĹûǿ٣ƤϵĹòˣĪһߣŵ˶Ƥˣ

ĹƺͣȴǲΪ⡣
в巣۵һ˿ɱ⣬Ĵָһɣһʸ˲䶴һʦ壬ЩһʧĵʦǺЦĵð̧νǹͳƣҲǺ޲ýʬΰɣȻѣΪʲôҪأοҲǵŵѡ
һչ
һȺʦǸʶǿߣһҧһϣҲǵ飬һ֧ʸʮˣȥҲܹɱ
໣
һ޺쳹ɽɽֱ
죬ֳףֻѾնɱһ̫ħڵһ޺ʱɫһ䡣



225 
໣
һ޺𣬻Хɽֱ֣һҵķһ޺̺ʶʦɫҲ΢΢һ䡣
ɽҲվĹˣһ޺֮ҲãȻƬ̣ǰģʲôô˯}Ļţ
˵ѯʣѾȡһǰģһصĿڣޡ
ǵ̫ħһλֳһЩЦǷǵ飬صǿһ䣺һ޺ҲھޣǼͲö֪ˡ
һ޺ĹȻһֻھޣϵЦҲýӲһʶʿˮЦñȿ޻ҪѿģôˣӦܹԸһֻްɣ
һֻޣ
ĺеĸֵÿ˵Դʲô
˭֪ɽɽǲֻһֻޣңһֻ»һ㣬Ͼ߻һʶʦһټЩһ𣬾ޣҲһս֮
ޣ붼ˣֻڶߣһ˵ֱһĴڣǣЩʶ졢ǿڶ߾ͲˣϾ͸һֻϲ࣬Ҫʱض֮ȫͲһȼĴڣѾջףԵ巺ર죬ɽɽ棬òһ޵۹ɣһСľǵĸأ
Ѿ֮زز׼ҲǿЦãʶôãȻ˵Сӵʶ飬û뵽СӲ⿪˷ӡҲʶʦǸ޳ܵ˷ָ̬һۣһƶĵԲܣɽɽһ޵۹ͱǴƵ̤ƽˣ۹ܣһֻʼΪޡ
һֻ
ףûķһֻۣһֻ˵õɣղһ޺Ҳʶ磬ֻ졢컹Ժһ㣬졢ޣ˵һֻֻһֻǳԲ˶ˡҲ˼⣬˵ȥСҪĿʼӴˣ촽ԵǱߵսô
󡣡˵ͷξʧٶˣ̫ħڵЩѾҺС׾ɱˣ󲿷ƽ۹ʿҲǷ²ˣξѺǻسƱҪʳǧôǳܱߵġ
Ļ£Χ棬һOO@@Ķ˻ûзӦͿһͷͷǧٹֵСɽ˳ϰֻ֮࣬Ȼ󲿷ֶֻʿʦǸ磬ǣһðֻҲڳһͷƤ顢}Ļŵĸо
ԼѾֻСΧʱϵЦҲòȻԵɥ㲻˵ɽɽ治޵۹ôû޵۹ЩСôܳģ
׵ɺѯʣͬҲһŵûһ䣬ô֪ЩСôܳģ
һǧٹֵСȻһΧȴûмųȥЩСԼǵ񣬶һߣһ㣬Ѿŵɫ԰׵ĹˣֱӾͶ㵽ĵСֹֻھòҲҪɣ
ڹ׳յ⣬һȺ̫ħڹǿ߶ѾûˣֻҪ΢һ˶óЩ˫۷ŹСΪ˵ȴһֻХɽ֣Ͳһеĳˡ
ûмŶ֣ɽܱߵЩĴģɽһ޵۹ĻƾˣͲܻŴ߳ȥ˵һ޵۹ϡͿıQһֻʶ졢쾳޳˵һԵѣһĿ䵽˵ϣ˵Ŀ⣬ֱ˹ȥľٶվֱߵףһ䣬ǰЦˣСүսٻغϣ
ƣ
û׵ƣתͷ巣ĵɽɽһ޵۹˵һجģЩֻ޵۹ǰڣһºܿͻᾪ˺ЩҴˣܵǹƥĵֵס޵۹ɣʱˣͬˣھ޵۹Щ֮ǰ˳ɽɽΣ
ʱˣ
쾹ȻҪʱˣһһվߵ׶ɵˡ
ǰһ̴һһ̾Ȼˡ
˵Ŀ䵽Լϣ˵ҲҪ˵ʲôʱܻ˾վǰ׵ĺˡ
ȻСүҲǵŵˣǣ֪ܣСүʲô£ңŵ˶֪ܵˣСүҲǳȾֱ
Ȼһ׾˵һԵҲֻ֮ԱǵЦЦҪ˵֪ܣˣҲȲˣûпڣҲߴ٣ֻǾĵȴ巵Ļش쿴巸ûɾܾԼ飬ȫһ˫Ӯ飬ĬƬ̵巣ûͬԤϵǰ㣬ϴӦۣһζЦǧࡢĻǵİһҪǾ͵ƨƨߵĴӦǣ
˫Ӯ
˵꣬һĵЦӮɣ˵ʵһֻԸˣҪҲûж⣬ֻЩʦ¾ûôѻˡ
˼Ǿܾüͷ΢巵
ҡҡͷһζЦʵܹҲһ¡
ڲԸһҲһµ̬Ļı˲˲һ죬üͷ巣ʲôֱ˵ɣ
á
巵˵ͷָ˳ָԶĹˣĵǺԣ̫ħڵЩ˱ýǣҪȻҸɴͱһȣ˭·ٶȿɣ
̫ħڵˣ
巵ȻҪ̫ħڵˣҲɵˣȫû뵽巵ȻҪ̫ħڵˡ



226 ı
ĵ׺ѹ˽ǣϾͻὫ̫ħƵŵĶȥֻǣӦ巵Щˣȫɽɽ档
һʱ֮䣬Ҳһѵľ磬ڿǣûȫİ취ʱͿһƤʰͼƵĸߴӣһɽ˳ˣΧЩǻûȫ壬һһ·ˣ졢巡һȺ˵ɫһ䣬һ
죿
˭Ҳû뵽һQĴȻ쾳ǿڣ巼ڴֻ
ֻҲڴһȺˣﲻʱһЩ֨֨֨ǽӲļ¶ϲĪ飬çײЦҪжûളˣñҪʲôζˣһΣųأȻô࣬ңһЩʦߣرʦһѪ˼ζãЩͽͽΪչ̫ҪǳǣΪ϶ͻͽʱ򣬱Ϳɽһ۹ÿ춼ץһЩˡ˵졢巶һظĸо
Ȼĵľɽһ޵۹
ʱǱ˵ǴܹЩ޵ӵ¶쿪ڣǰֻ޵ĿǣȻɽûʲô޵۹ֻҲֻһֻȻһֻޣѾ㹻ͷ۲ˣǣҲܱһ޵۹Ҫðɣ
ʵֻʶ죬һķǿԺһЩʶ졢ǿ߶һ൱ǣʶǿߣֻǱķˣοǰɲһߣΪޣЩ޲Ƥ񣬻һЩ츳ܡ
ֻһ޻η壬ǰֻ¶һѪζޣһ֪Ǵɱ¾֮ĥģͨ׺ޱȣһķҲ˵Լܹסǰֻޡ
Ȼ巡׺ܹæҲţǾǶֻޣҲһս֮һ˲䣬Ŷ巵˵ͷãֻҪܹǰֻޣҿԽ̫ħڵ˽㣬ǽĶԹҲһʹΣӦԼҲûа⣬˵ͷ֡
һ֡Ѿƴͬʱ֣һһ׵˲İޣҲǵһʱȡʶչĬͬʱ֣ﻹף˵ƣԼӦҲԹۣ֮ѣҪߣ£ǸѾǵߵҲŹǰɣ
뵽ԼȻһСˣҲһ˿巵ıӰЦȺϷһʰϷʰǣҪ̫ħڵˣ͵ÿǲǸˡ
˭Ҳûע⵽ǶֵʱϢĴȡһĴָСƬһƬ˷ĩһһɢӰ٣׵Ļ֮ڰ޵ϣһۼûµʱƤҲһҲٳɣҪ˰޵棬ЩҲòȥһһ֮ӡ˲ڰ޵ͷϣΧЩǻûȫҲʼʱһص죬ΧЩŵʦ̫ħڵ˳ͷǣǰʣµЩС
ǣϡ
񲽡
֮
顭
֮ӡ
ɽռ߽ͬʱ޹˹ȥԭûнһ˷İ쵴Ҳû뵽Ⱥһ࣬Ȼܹôǿսر˵չרЩĵط䣬һʱ֮䣬Ϳ쵴ֱУĴ֮ӡʱѹס޷£ͲһеĿʼɱˡ
ԶһŴϡ
ںСֻӣ֦ϣζĿս֪һѺܲһ˲ڿҧСףһԺɫС۾ϴű֮ӡѹŵİ쵴ĵ磬ҪҪȥһˣֻɽȻֻͨޣһӶޣǣô˵Ҳľ磬ͲܹԸģңүҵ˾ϸڲû֪ͨү￴Ϸ˵ү֪ˣС˻᲻öүǼڻ濾ˣ
С׵ѣһΪĴƲƲ죬ֻҪ㲻˵Ҳ˵үͨγصı£ҲԲ²￴ϷңһֻСǼ־ܹԸˣÿ¶֣˵ʵôο˵õչôˣ궼ûоѣǰ˲̫ˣͷС棬ø֣ҪǵǸ˵ҪҶͼı죬Ǿһȥ
Ӣ
֮ӡѹ

ѾǵʮɵĴ֮ӡ˲İ쵴ѹȥ
Ϳ쵴ǼӲļʼɺѪ˳Źѵļʳֻһ˲Ĺ򣬾Ϳ쵴ȫѪȾͨ죬һ˫۾Ҳñޱȣһȭͷǳ˷ޱȵצ̣ͬһĵͳôǻǵһñ˵ˣԣȫȻôףҵЩͽͽһĿҧϵѪ⣬ĥʮ죬Żһڽȥ
쵴ĻѾ۳ʮףƲƲ죬һмĵ㻹ΪԼ޵ˣɽ棬Ȼûܹ˵õ㣬˭ûܵɽ棿Ҫ߳ɽҸұ֤һ죬һƤǾͻᱻ˰һҲʣҪţھʹȥһߣô׵ĳ쵴췢һХô֮ӡһƤͳ˹ȥ
쵴ûȥ巵鷳
Ȼ巵չ˲С鷳ֻҲǲʹСˣˣһ־һĻƤϾֻһľ磬Ѿʶ죬֮ӡҲǵӡ֮һĿֲ쵴ˣרԼ鷳ɫҲ΢΢һ䣬ȻʶǿߣǣϾʦһڶҪϺܶ࣬͸Ҫ˵ֿ޵ı̬ˡ
ɽ֡
Ӱֻһ˲ͳǰİ쵴˫ֱ֣ɨ˹ȥ



227 
һǿߣһǧƥ֮οǰһͷ쵴ľ磬֮бĻ壬ȫһ¾ڰ쾳ǿߣҲδܹ⣬쵻һҪʰԼɫҲһ䣬ɲΪƾԼʦ֮壬ܹס쵻ȫһ
ڵǰûڵɫڲӦŴ֮ӡǿȥѹͷ쵻ֻǽѹסкЩ£ϾʶǿߣЩèͨʦȻǰյɫǣȴҲһʮʯ˲棬ڰ쵻һԷצ֮ǰͻȻͽʮʯȫ顣
һɫĽ˲ͽ
ȻΣͷҲ˲ԼóʯʲôȼˣֻҪ΢һ㣬пܳΪͷ쵻צ꣬첼óʮ磬ڰ쵻צ£ʼѵʱֳҲһզĵÿֲȻʮ綼סһצӣҪǰһצӣϾͻһˡ׵ĻͬЩ巣Ҳһ𺳵ĵ˵ͷԼѾˣر޵ʱǱ˺üǺǰͷ쵻Բһô١
飡
Լʮ磬Ȼûܵס쵻һצɫҲһ䣬˲һӡŵһ˳ȥ쵻һצҲ﷢һƵٴ˹ȥرǵԼ˶ͽͽҪΧЩʦɱһɶʱ򣬰쵻ϵԽԽأļǵãǰʶʦЩͽͽ´ĸɱѾʩչǿٶȵղ죬쵻ľסԼţһҲò԰Ͻ巡׼˺Ͻ֣Ϸ棬Ϊܹ߳ɽɽ
ʵѣ巼֪̬ԡ
˵ˣ޵巣Ҳ˵Լܹס쵻һ˶ף˵ķȻһǣϾҲһʶ쾳ʦһķҲǲСģ϶쵻׷ϴģʱ˹ƻ᲻һеĿЦˣڣҶǰһƣ˵ǰ㣬˰쵻棬ЩҲòȥԣѣŵѾ۳ʮɫףһָе˲쵻ȥ
ҲûţеĻ֮ϵͷųڰ쵻Щ˿ϡ
һֱĬûпڣҲû巣һ˫۾ĶŰ쵻Ӱ˾Ȼ쵻Լ巵Ҳһ˿õ飬ȻҪˮ巵Ҳû⣬һֱĿľΪ˵ȴᣬڣŭеİ쵻ɾõĻᣬͻȻеչĴָһɣһ֧ʸƿնȥ磬ֻһĹ򣬾ͿչļʸѾ˰쵻ۿ棬巵ֱۣҲΪȫһʼֱƬҲʼ
֪һжֲ
໣
ŭ֮еİ쵻ȫûע⵽һֱûгֵ巡
ǸչȻɶ񣬼ʸϣҲһ˺ֻЩ˺Ĵ֮ӡв磬ڣȴû뵽һֱԼӵһˣȴԼһʹ࣬ŤͲʵİ쵻һһСĿߵĵʦһȭȥǸŵʦûзӦôһ£ͱ쵻һһȭһ̯࣬ѪõǣѾӳȥԶ죬һ쵻ӴҲ˵ϵʱҲظһ
죬վһԵ׺ˣصһףһɵ˰쵻ʬһۣƲƲ죬ģǰˣˡ
ע⵽ֱɫ巵ԣһǵʵô
û¡
ҡҡͷͬɨһԼֱۣĵϢͿԻָˡ
ֻϢָܹʱҲһΧЩûζСͱŵЩʦ̫ħڵɱòˣڿǵϴ˶Է棬һŵȫëֱתɽӴܳȥǺͷ쵻һۣĵˣȻ쵻Ѿˣҿ԰˴˰ɣ
˴ߣһװɵ㶵巣ʲôߣ
巡˵Ŀ䵽ԼϣȫʱһӲظЦݣʱҲӲϣʶץǰĵ䣬Ҳסʼɪɪ巡׼˵ٱҲ֪Ҫ콫Լȥĵ׽졢Щ˵ʮ˴ȫʺһ飬Ͳˣһеıƶǵģ̫ħڲǮƣ֣ΪʲôһҪĿԼϣ񲻽ԼɱͲһװɵ㶣Ҳ΢΢һ㶣û뵽ŵ쾹Ȼ˲Ҳûкִȥֹ׼˵ȥתˣˣȻ쵻ѾˣҲȥɣ
˵ͷЩŵʦһۣת͸巵׼ɽɽߡ
ҪߣϸֳһĨЦ죬ĵ̫ӡǵŵͽȻˣͲü߰ɣ
ĻתͷһЦΪƾЩˣܹסǣ
ס
ʵʵҡҡͷЩסҲסǲǣ
֦ĴںСף˾ȻˣթҪֻΪӶʱŭˣرСףһѶг˴ص˲Σ߷߲ƽĵ磬˵̫ˣȻƭˣȥһɣ
ãһȥͬһ߷߲ƽĴߵĵ˵ͷ
ֻ׼ȥߣȻһʱ͸оһɿֲϢϢǵص
ܵϢ
ֻӶʱըëˣ˲Ͳ˾ֵ顣



228 ү
¡¡
һɺ纣ƣ˲ͽڳ巡˻Ժһ㣬ŵЩʶһʦһֱӾͱһɺޱȵѹȵɫ԰ף亹ֱӶЩɪɪʵھ綼ûдﵽĹˣŵֱӾ̱ڵϣǾֵɫ
վ巶죬ܵƵʱҲֳһĨϲɫ̬Ķ֮еһ׵㣬ӭƽ̡һӭƽ̡һȺѾŵսսĵʦ϶¶һ˿ϲɫϹϾѧӣغӭƽ̡
ƽ̣
ŵƽԼɽվԵ˵ɫһޱ䣬Ϊ̫ӵǵͽףƽ̡ĸʲôһڼΪŵףɲĵƽǰҲԼ˲ȻʧɫˣǸһͷı˸ףҲŵƽ̣׿ֲһʲôزһõӰǰ𽥱ʵʱ׵ҲֳһĨɬЦݣԵ巺ˣЦСӻ˲ãȻܹõƽԳ֡
ƽ̾ʲô磿˵꣬һԵֱʵ
֪
һɬĵǵЩϺ͹Ҳܹƽ̣˵Щŵͨˣһֱ죬Ҳû˼ƽ̳֣ȻеŵĵӶ֪ƽȻǡޡֱǣǡ졯ֱ͡顯ֱĳϺ͹ƽҲܹ˵Ƭ̣巻ƽ̵ʵǸײࡣ
ƽ̵ӰѾȫʵһɬתͷףЦǲǱˣ
һ͵ĵ˵ͷֳֻ֮ҧҧһͲεĵҪȻֿӣһһܱȫĺáһӡ֣ΪͽףûķһۣΪһĪʦӾӣ˵ֻˣٸ˶ֿӴܣҲûһܹӵƽ̵ѵ
ô죿ҧҧ
ô죿ȻǸѾģһѾһǰ̤һչѾУȻһ֧ɫҲ˲˹֮ϣûκεԥҵһɣдˡಣƿ
һɫ˲ƽ̵üĴ
һ֧ʸʱ˶һ㶣Ȼ˶û뵽˻
һ˫ֹס֣˶̲ס΢΢ҡҡͷ˶巵ļȻֲܿǣҪһɱһʵɲʶǿߣǲܵ飬οڵҲ۷״̬Ѱͨһ˵ʵɲĵƽ̣ͨʶһʦҲɱˣǣ˻Ĵһ˿ڴƽ̵ͶӰ΢һ㣬һɱˣҲӳˣȻԸõģʵҲǹǸɵġ
ʸಡһͳڵƽ̵üĴ
ۿҪƽ̵ü߻һָĵ˼ͷǰ棬ԭ׵ռ䵽ƽ̵ָϣû䴩ƽ̵һָչļʸҲʼֻһָ͵סռĵƽ̣µĴеչһۣǵȻĵȻһźùֻϧʵ̫һ㣬һָ޷ˣ˵ʷʦһĸͽܣʷʦĵĸͽܣʴʦյǰͽܣʵʵǲֵһᡭƽ̵̼巣ĿҲ䵽׵ϣĵʦ֣˲һ㡭ֳֻ֮ƽûۣټһƣָֻܹļƵ̫ӣ벻ķۡ
𣿡Цһȴһ칭ŭ䣬һɫƿնǵڶ֧֧֧գ۵ʱ䣬Ѿĵɫƿն֧գ۵ʱ˵֧ļβϣ֧˲٣ֱ˵ڶ֧ļβȻڶ֧һμ٣˵һ֧βϣرҼ
һ֧˲˺գƽ̵ţƽ̵ɫһ䣬ӰһΣһ˲תƣһ֧ɲնϻһѪۡ
һ㣬һѾԶ
ƽ̵ɫ׵ıˣ
¡¡
ֻƽһӣһɿֲ˲ͽɽɽ
ƾˡ
ŭĵƽѾʼ֣˵ɫ˲ò԰һֱûпڵ巣һ˿ЦݣӰһ˷ӦѾڹ˵ԣһֻץס˵ļһͻص˵ԣٶȣ̫ħ쾳ǿߣҲ޷̬⣬ԣ巽ץȥһȺ̫ħڵǿ߲ŷӦһɫһޱ䣬רŸ𱣻˵ǿߣȲغſǸҪȻһὫʬεġ
԰в
в巼ֱţ˵ʬĺݻүһĽͻȥŵƽҲܴ󷽷ķŹǣдƵĽͬеŵĽ
ͣ
ۿɽɽǹɿֲҪ䵽˵ϣһڵĿռ䶴ͻȻǰһֻֻץŹ˵巣ǰһֱӽ뵽ռ䶴棬һߣ˶ûаɣһͬ뵽ռ䶴棬ˣȻԼƤӵҪߣһ˿ĵƽ̣﷢һߣЦֻ΢ĩı£ҲӱƤӵѣ
ѡ
ƽͻȻ֣ʧķһץȻͿ񷶼ʼ
巡׼˵ӰҲֵĳڲ֮ϣۿĲҪ巼ûʱһѾųݶͻȻڲĵط
ٱľųݶӲ֧Ĳ񷣬һֱ巼˵Ӱʧڿռͨ棬һʵԲӰųڵƽ̵ǰһת֧ľųݶҲص档
ͻȻ֣þųݶҽǾߵĶƽ̵üͷҲ̬ɵȻŶңƽ̵ĺ£ѵͲ±ƽ̽㳹ĨɱˣҪ֪ʷʦʹ˲һ㡣
Ĩɱң
һ޺ĶΪЦЦƾһͶӰҲɱүȻүȲϴʦ֣ǣүұϾҲǻôˣձ֣ҪүүֹˣһҲɱүңǰΣ


229 
š
ƵĶȻеľųݶսƽ̣һȺŵʦǵһʱȡԼķĶһĶ
ǵƽ˫˺Ȼ侲ĿڲͣƬ̣֪ѾֻӵĴ£ص˳棬ջĿ⣬̬ƽվųݶҵĶĵˣ߰ɣ
ƽ̵Ļ˶һ㶣ôû뵽ƽ̴˻˵һǿǶ谡Ƕȴû˿⣬ԷҪɱ巣Ѿȥڳ˽Լʵ֮ǰǲ׺Լֵģ
Ҳûд͵ƽƴһǰƽ̣һͶӰѣԼþųݶҽ飬ڵ֮еһλƽ̣Ҳһ˿һ˺Ѿȳͳɡ
ųݶңתǵķ̤һֻһͿӷ׵һԲ壬ʧ˵ǰ
ڶӵдͨܹһʹɽصǣҲ⣬Ȼߣ赭дһͻصǣҲ˲Ϣ֮ڰ֮⣬뵽һ۽ôˣǹһ̫ħڵĹ˶䵽巵棬Ҳһ˿յɫŵƽ̵ͶӰСĵƽ̣Сץ̫ħڵĸꪵܵܣ谮ľܵܣ֪ǵŵԵʣĵܵ䵽˴Ƶ棬ͻǵŷĿɳ𡭡
Ŀɳ𣿡
˵꣬ƽ̰˰֣ȥ̫ħǱ߸ꪣ˵ܵ䵽˴棬ҪˣʱȥǱ߰˾ȳҪǵŷĿɳ𣬱Ҳ̫ħڴһ׵ʧϡ
ƽȫ̫ħڷҲһЦȥһ̫ħڵð̫ħڣǿᵽһʲôزرǵꪸǿһ˵ĵزǣƽ̺ʹƵǸʵһԸ˹ȥˡ
ݵĳɹҲ̽ſڵƽ̣Ѿǿиɣʷʦѹָɽ£˶䣬ڹӣƣֻʣ¶һˣھ͵ֹ볤ƻʵۺµһɽ쾡ɱһƾ͡
ҪĵĹ볤ƽϵɫҲùŹΪڵŵı֣ƽ̻Ҫ߳һ֣ƽ̲ûйϵľܾ飬ĵĽͣǶˣǧ꣬һֱĴƣôûмǿһʼʱҲ͹˴Ƶĵ̣Żôһ壬һΣ֮⣬ʣЩ뵽ǵˣѾɱˣڣǱҲƵһʹ棬˶ٵĸ֣ԣڱûŪƻжٵ֮ǰͲҪǴˣȻƵǸ뿪ǣʲôֶζԾʩչ
ƽ˵һ֮ӰҲʼɢ
ԭΪڳЩӶûˣû뵽Ҳܹõһ졭
ƽ̵ӰʧԼ뵽˵һһн볤ǵĵʦԼ⣬Щʦȫ˳棬ҲоԼıһ亹˳Լջ
ԼΪջ뿪ǣ£ڶѾһʬ˰ɣ뵽滹һЩƽ̷ԸȥĴڣҲһ񺮣ûٴ򳤰ǵ⣬Ƕһʶһ쾳ʦƽ̵һظһ飬ס֮󣬲ǰȥ̫ħڵܲꪱš
ŵǸʦ뿪ɽɽɫűɲ巡ףһὫʬεģдƣǵվǳǵĳǽʱһǴƻˣһǴҵĳ裬ȫǡ

˻صǣһ϶˽ٺҸС
ܹӵƽǿӵһС˵Ϊһ£ŴںСֻӵĿ⣬øмھǻһصС׺ʹڵļЦĵڣСȻ˼Ȼܹڵƽ̵ǾȳԺʲôҪֱӸ˵ֻҪܹǵģԲƴǡ
ҲһͬٺҲ˵ͷ
˿̵ĴںСֻӣûаٺҸУһ˫۾һֻӣȫëһֱڶǵģ˶̤ռڶʱжôգֻӿһ֪һǶʱϵľųݶҹ̶ס˿ռݣѾֻˣڵƽһץʵֻӸ£һֱੲݵ˵˰죬ֻӲŴӾֵл͹һԻСףһӻת˰죬ģʲôԸ㶼ǣ
С׵Ļ΢΢һ㶣˵ͷһЦСףֻҪܹ쵽ģԲƴǡ
һ԰쵽ġСһƶ
վһԵ巣˾ȻֻŵϵıҲùֻӱԵ巣ֻ֪ʲô磬ȻʨӴ󿪿ڣȴӴ󿪿ڣңĿھԲʨСȻ˼ǹСףһֵԸܼ򵥣ֻҪ׼һ˲Σһɽѩһ֥ÿǵľԾ㹻ˣıҲҪˡ
Сײ˵꣬һԵĴڸϽ䣬һ̫꣬һľҶݣҪʲôɵ֮ģҲģȻҺС׿ǺܳԵģܹһ㣬ҪȻҹƶҺС׳Եģֵò׾һҲܹÿγԺһ飬׼һݰɣҾֻ˲óȻҪȵһپ㣬ֵҲ֪ʲôʱԣ׼һҲб޻ǣ
ֻӵӴ󿪿ڣҲɵˡ
վһԵҲû뵽ֻӾȻԼҪ޳ܣϵתͷѡԵһʼһֻ޳¼ӽԼϣ׸Ͻʵ巣׼ȥ
׵ѯʣһֻֻŹ˵Ҳ΢΢һ㶣ʶĵȥһ㶫
ʣ
巵Ļ޲ϾʧֻǰףϽЦˣһʦСֶһöˣҰɣֻҪ֪飬ұ֤һĹ򶼲ҪǾͻʵʵһֲ©ĽҪ֪Ķ޵ȫ㡭



230 ŭĻʵ
Ρ
ԭ紾ӣ޽ɭϣƽҲûмǵʸ񱻹ؽ֮У϶ǴһʮҾſյ״̬ڣʹڻʳԱߵΣÿһηˣ϶ƽ۹Щ䣬һǰξ˾ѾѺƽ۹Щص˳ǣΪ˶ֻ޳ܵӣŸһεף϶ƽ۹Щʿ΢΢üͷ巣ЩǴƵĽʲôãﷴ˷ǵʳȫȥˣһ˰ˣƻʵ޵ľЩǴƵ˰ɣ
׵ĻŹǰ巣΢΢˵ͷЩ˾ͽ㴦ðɣô֮ǰҪ֪ʲô취ĳǳġ
İɣ׵˵ͷһŵĵһʱҾͻǹԹ˵ҪĴ𰸡
˵꣬Ÿһͷη򿪰ɣ
ͷȻ׵ʲôݣֻܹߵˣôܼ򵥣˵ͷɵĴͳԿ߹ȥָη򿪡
һ·ߵεһ仹ûйѺηֱӴŹ˽ȥһѽ˶ηĽ棬ԹԵĴһӣֵηſڣŴӵĹˣĵˣ˵ɣʲô֣Ҹһʱ䣬й̫ħڵ飬֪Ҫ֪㲻֪ҲҪ֪
˵꣬ŴӵĹˣһĭֱµϣЦҪҸ̫ħڵ飬ֱΣ䵽棬Ľƽ䣬Ϊƽ̰ܹ֮ʱȻҪʱҲüͷɱңģֻҪһܿͻңһڵƽ̵һҸ磬ıͨ쳹أҲɡ
飡
ƽ۵Ļû˵꣬ͿͻȻվеӣƽ۵Դȥ
һ죬ηľӶʱͱҵ÷飬巵棬ھ綼ûдﵽƽ۸Ǻ޻֮˵ǻ֣Զһ¶ϾѾﵽ巵ٶȣܹġ
ԴҵκƽۻûзӦͿ巵ӰһһƽǰֻƬֱۣͻȻһȭƽ۵Ķϣûвκϰʣܹƽ޶ȵᵽʹ࣬ȴҲһȭҪʵʵһȭƽۣоԼ·λһ㣬ǻһ㡣
ʹĸоûɢһȭĶϡ
飡飡飡
ηƽۣ˿̾һɳһ㣬һȭһȭĺŶӣȻǰ㣬ĥ˵СֶΡСϰ֣ǣ巶պ죬ԣڹһ˵ʱҲյúܺãÿһλƽϣƽϵʹϾҪʧʱ
ͷβƽϵʹûɢԭͲ԰ޱȵӣ˿̸ŤһȻѾʹൽ˼㣬巸еǣԭЩ̫ħڵǿһΪƽֻһ̰Ļɫȴ룬˵죬һ˵ĻҪӲǳԼʮȭҧأһֶû¶ͣѾΪʹޱȵƽۣ巣Цôˣ˵ɱңжĥ˵ֶΣҵ׳һ仰ҷȰ㣬ϾɱңҪȻڵģҸԲŹ㣬ɱңҸ棬ʱҲôһ汳ģҪȻʱ޹ˣǧҪҡ
ĥ˵ֶΣһҲࡣһĵ˵ͷϸղһ֣һĥ˵ֶûʩչȻΪ˾ҲһӣҲὫ㽻˵ģ˱Ҷ˲һ㣬˵ǿ԰ĥñС˼ʮֶ֣θǶ಻ʤģʩչĥ˵ֶΣܹӲļȥҲЩ̫ħڵ飬ʱһ㣬·Ȼ̫ħڵǸ磬ܲɱҾͲ˵ˣƺƽҲûɱңĪǣȵŵƽ̻Ҫ
ƽûɱ㣬ֻðˡƽ۷ĵ
ʵҲһʵƽ۵ӣҲΪ⣬ļҳһĶƽۣ˵Ȳңû㴦ĻǵǸȦ棬㣬ΪҵĽڣһǸ˵һ˵յĥ˵ֶΰɣһҪǾĥ˵ֶλҲѡһҲǽԼ˴ҵʱ䣬һһֵ鲻ǣ֪ĥ£϶ܣ䵽Է棬ԲЩνĵֿģã֪˹̫ħڵ飬̫ħھͻᱣסˣ
ƾ㣿
ƽһЦĵ˵㣬ǴƣҪ̫ħڣҲֻǳ롣
Ϊʲô˵أһƽʵ
ĥ˵ֶΣĵȷûǸ̬࣬ǣһǾĥһ˵ģԶĥһ˵ЧҲνĹΪϣһ㣬һֱŲɵģңԼͿ͸̫ħڵĹˣͺϣʱضһһ㣬Լ֪ıĿһ巺״ʷ˵ʱ򣬴ƻʵ۵鷿վ鷿棬ƽ̾ȻݵԳ֣Ҫ巵նɱǶʱϵ£巣׶Ѿ͸ˡ
һѾĴƻʵۣ˫ȭֻ۾ŭߣƽʵ̫ȻԼȥԸ̫ӼˣʵǱ̫
Ϣŭ
վһԵƻʵ۵ŭѾֹסϽڵ
ȻһΣǶ巺ҪڵУǵ̫ӣ׶ӣ巣֮ˣǴƴǧŵ֮ˣϣ
ȰοһѾɱڵĴƻʵۣŭĴӰվЦϢŭܹϢŭ̫Ӻ已һˣҪ£ôڽ
ƻʵ۵ĻɫǰҪ԰׼ֵҡҡͷÿ˶һԼ·ҪߣԼ·ҲԼ·ЩˣͬҲԼ·Ҫߡ



231 ɲ
ʱ巺˲Ŵ߳һ߷߲ƽףһֱ߳λֵıԹģû뵽̫ħڵǸСôӲǰĥ˵ֶȫһ飬Ҳû˿죬ģȹʱѰһѰĻʯͷҪӲ
׵Ļ已ɫĵ˵ͷ֪ζҪ˿ƽ˵죬룬ܹ̫ħڴƵİһƬհףһ·ߵǵķֵ棬ûü𣬾ͿʳǵĴּ̫࣬ͷ󺹵Сܹһĵ巺ףүүټλھ빬ݡ
ƻʵټ׺˶ûа⡣
Ƿô飬빬⡣
˶ûгɣڴּ̫ƻʵ۵鷿õƻʵ۵׼֮˲˽ȥƻʵ۷ڰϣһ֧ëר־дһ䣬ľ֣һһǳɣƮݵҲ͸¶˿˿ƻʵڷܱʼ飬վ鷿ſڵ׺Ҳûȥţһֱд꣬ƻʵ۲ͣеëʣ̧ͷɨһۣʵ˵Ǵһǧξȥץǧƽ۹ʿ
ǵģϡ巵˵ͷڣȫѺ棬ҺС˲ȥЩƽ۹ʿ֪ǶǴӡ
˵꣬ɫѾĴƻʵۣ﷢һߣǶͽǱʵǹİɣ
ƻʵ۾Ȼһ֪Щƽ۹ʿôǵģ巺˶΢΢һ㶣ڶĿ鲼µĴƻʵ۱ǻҪһ֪𰸣巺ֻǾƬ̣Ͼѹ˵ͷǷֿѶƽ۹ЩʿǵȷǴ¹ģƶͣ˵ǴΣЩˣҲǸ֮һĴۣǱ뵽ǳǵģѾǲһξˣǰǱפأٸԷɳ֮
Щƽ۹ʿǴץģƻʵʵ
ƻʵ۵Ļ巶ʱĵͷûǣʮǰƻʵ۾Ѿ䲼߳ǰ벽Լһ˵һ㼦ëƤСͣǣϾΥ˴ƻʵ۵׺˵ͷû˵ɫѾÿԵγˮĴƻʵۣһڰ棬ߵ巣ĵԽԽˣ޵ĻԲˣ㲻뿪ǰ벽㲻˳ǣȥһ˰֮ɽôǲǾʰˣ
ģ
ƻʵĵĻ巵ɫҲһ䣬վһԵףѾǴ죬ڴƻʵ۵ĵᣬԣҲ巺УΪɵƻʵ۵һˣƻʵ۽ìͷŭȫй巵ϣվһԵףһͷϣʵܹȫ巣ԭֻ׷ɱǸֱʦƽ۹Щʿ͵Ϯϸƽ۹ʿȻǣǶò˼𾪣ΪǵİοԣǲŻξһȥ׷Щǳǵƽ۹ʿֻǣû뵽һ׷׷ȥ˰֮ɽ
ž
ƻʵһĵ棬顱һ죬ëʺֽ˵ϣһֱĬĬվ鷿Ǹּ̫࣬ƻʵ۶һ򶼸ɾ鷿ƻʵһŪʱ򣬸ϽСܹȥڵһҵĶѾŭйһĴƻʵۣ巺˶Լŵ亹ֱһ˿ײĶȤζϵɫҲ䵭࣬ߵһ磬߹һʮ𼱵ļϷıѾ뵽ƽ۹Ӫ棬µ۹̫Ҳʽµ۹ƽ۹ӪټЩԭħҲʼҽΪֱأԱǣڣʮǰȥԮ˳Ϸ֪Ǵõ
ƻʵ۵Ļ˶סˡ
һʼڽʹ֮ǰ׶Ϊƻʵ۽ǽΪѯƽ۹飬Ƚ˹֪ƻʵһˣӭǵĲº͵ѯʣͷһѵ⣬ԭôɻص巣ûüİ취ͷ·תˣƻʵ۲ûйһ˽뿪ǵĹǰȥԮңʮʱ䣬ŵȶŴƻʵ۹ȥϷģҪȳҪϷЩԮ֪ҲκϵǴƵսҪǳܲĴۣû˿⡣

巵Ļƻʵ۵˵ͷĿ䵽׵ϣףʰһ¾ͺһɣ
ǣϡ
ƻʵ۰˰֣˲Ź˳鷿ԭΪҪܴƻʵ۵ŭˣƻʵ۾ȻС»ȥظһ鷿Ĵƻʵۣ˶˳鷿ŶʰīĴּ̫ȥ޵鷿
ǣϡ

ܿ죬Ϳһ̬԰׵һڴּ̫ƻʵ۵鷿壬ǰ˲٣ƻʵ۵Ҳһ˿ʹͻںޣôּ̫һӽſЦŵ巶Ѿǵŵжд̣һ̫ħڵڻĶ巶ھ巶ȥǲ̫Σһ㡭
ƻʵ۵ĻҡҡͷƣЦϣ巶Ͼ֮ˣǷӣοЩ󳼵նֻһ
ֻǵ巶İȫƻʵҡͷЦ
׺ֻڣֻҪǵƽǸĸֶ巶֣巶ĻǣһĸҪס巶Ҳô׵飬ο巶һβһȥǰߣ˶ʮӹȥģŵôɥĲҪڶʮг巶ҲԲô׵顣ķ
ķƻʵҲظһ̧ͷ鷿ķĵ޳ɣ

ƻʵ۵£Ϳһһ׵ֻ˲鷿棬涼Ǿʧ飬Ҫ鷿͵ƻʵۺ̸ֻӲŽ뵽ʹ棬ͱһӴޱȵ鷿棬ֻӵ飬ƻʵ۲Ϊİ˰ֵһɽӵƽ̵ȳ޵̫Ӻ巶ԭ׼һЩֻǣ˵Ѿ˲κ֥޾ͲٶǷˣȻ֪ǵӴ󿪿ڵЩ޿Ըһᣬչ˺巶Ҫõź̫ħڵЩС㵽ȴʱ޻һһǵԸġ
ֻҪ巣ƽ֮󣬾ܹõӴ󿪿ڵЩֻͣӶˡ
ƻʵ۷ģֵһᱣƽġֻ



232 ΰ
ҹ
ϸһƬƻͨһӶӺڰħʿOO@@Լңĥµ׼ͬһһЩڰħƺҲᵽսϢʱһͳѹֵ޺𣬾ϸЩˣһܵԶԶģһСľЩӴĿĺڰħС
ͤһ̬԰׵ĿסıԺĬһֱ߷һ˿ǰףѹſƮ첻Ķһںڰߣʵ巶;ЩڰħʿѾʰ׵׼Ҫ˰ɣ
ѯʣںڰ֮еߣһߵ󣬵һƤ׳ЦݺͰĵˣתƤϰɣ
ӹףżҹʱ˳ȥһСүԺ䣬Сү;ЩڰħʿѾʰ׵ˣû뵽Сүһ۾ôˣңǴƵūСүסϽʱ򣬻֮ÿ˵ˡ
ߵƽʱ΢ԵЩ̰ϣҲ¶һ˿ů˵Ц⣬ĵ巶Ҫܶࡣ
߲ÿɷЦЦȻ㣬ǣǲ˲ֹһ㣬ЦתͷĿ¶мһۣЦֲҲжʮ˰ɣ

ߵ˵ͷЦŵһǶʮʮһ졣
㵹ǼǵͦġҡҡͷЦ
һˣϲ廳һЩȥ£ңˣҺܡܿѾһѻˣ棬ֵ似ֵܹӲдĻ죬ҲѲӵˣԣūǵһҲðо׻˵֮ӿȪ౨˶ֵܵĶ飬ֹΣֱ󺣣һӹƶ˵ĶˣЩǲãƾˡЦ˵꣬ԥһ£żʵˣСүͻˣ㲻ȥһ
ȥˡҡҡͷ̾Ϣ巶һТ˳ĺӣ⸱ӣᵣĵġ
Ҳɣ˰֣ûмʼǸ⡣
ĻӰ˲Ӻڰ֮иֳӰϢĹֱһʶ졢ʦԵãƣҲѷ˵ټ
׼ȭ̧̧֣Щ꣬ľߣͶˣҼǵƺ۴սһΣŵĶʮĸʦͬʦǿֲȦףǰúõĴǸʱҾѾһսˣһսҲˡԣЩҲٹˣҪ˵ٶĶ飬ЩҲˡ
ˡ
ҡҡͷеĶ飬һӶ˵ġ
һԴǵ壬ߵĻ֮󣬶͵ͷЦҡҡͷһ巶Ϸµ۹ƽ۹ĸ֣ź̫ħڵ˿¶κϵ棬Ȼ巶ĳɫ׵ֻڵ巶ûɳԣϣȥ巶ߣбİȫȻ巶һγĿΪĥʵǵ˱ĵزҲóֻ֣ҪڰоͿˡ
˵꣬Ϊ׵ɫһޱ䣬رߣһ˫µֱҲһϽˣôУ䣬ټһζԵֱǸʦ֣ѾԪڣһʶʦ͵Ϯֻʶһʦ¡
һֱЩľګҲĵ˵ͷĵˣ˵ûһֱǵŵжд̣ЩΪɵǴƵԣĿŵԸ㣬ֻڰһЩСֶΡСıǣǹ׶㰵ѷµʱ䣬ҺܾѾɱǲɱ֣ң˵˷ڵˣЩ꣬Ȼ伣ˣǣǵĸûб٣ֻʱ˶ѣҲԼԼĸ֮ܵһڤҲʼԾˣǰЩӣֵܻڸۡץһڤڵĵӣֻϧû˿죬ǸڤڵĵӾԾˡ
֣Ҳһ˿ɷЦС󣬺Ϊ壿ǴƵĶǳΣ̤ǳǰ벽Ҿȥá
һ緢Ŀ飬ҡҡͷ
ô꣬һھĸ֮⣬һֲҽʦ˵ܹŵ죬ĵӲ֮⣬һҲҪ鹦ǰߣÿһЩҩݵ˲ǣרŸȴҲһѾ⵽һʲôزһˣҪȻһȥҾ˵ߺˣʵһЩʶ졢ʦҲȻܹСүȫģңڵ廹ҪҲȥˡ
ҵû¡
ҡҡͷǿҪԵĳ嶯ŲԵĺ棬ĵ巶һҪԵľ棬ĻҪӣвпЩ˵棬Ȼϣ巶ԿٵĳɳǣҲϣð̫ķգǸսô꣬ҲһЩʦĹȫôڲ˵ģ巶ȻѾսʮ꣬һͷǣľ黹̫һ㡣
˸ʱܳ
ۡе˴ʱ仹ҪԣԸҲһֻҪȷ飬ûκ˿ԸģѾҲ֪ɶˣȻܲİȫȴҲ޿κεĵ˵ͷ˷ģֻҪֵڣһᱣСүƽƽĻصⳤǵģ˵һĵʦǵŵһλƽԼ٣Ǵֵܵʬ̤ȥҪȻҲ˵Сүë

˵ŵĵ˵ͷȥɣ׼һ£ͺ巶һ
ǣˡ
ʧںڰ֮УĿҲͣķǻһĨЦݣ巶ˣܶ£ҲТ˳ҴӦ㣬Ҳ巶ܵ˺һҲ⣬ǵšڵ˾Σκε˺巶ˣҶὫ˺飬ģӦҴûʳԹһҲ⣬巶ĶӣҲĶӣĽ


233 伣ķ
ʮΣƺƴǰͷѾ߳˳ǶʮĲӻͣڳ֮УһƥͷϽ巣תͷԵףЦһǳ۽ôʦһ֪ʲȥǾԮҽ˵ǸĪĵƽ̣һλɶٸǰѰҵĻòŵʦ͹㳲ɣ
ûûεĵЦһƮƮɷͬһףûķһۣƲƲƽ̲ϧһͶӰԸ㣬Ĺͷ˺üְɣ㻹Լһˣǰƹ͵Ϯʶ졢ʦôڵţ˵ʶ졢ʦϵǿ߾Ͳ֪жٸˡ
׿ʼԼˮûĵһۣĵô벻˵ƽ̵ķۣһôҲɼʶʦԸӰɣһΣǸʶʦ󻹲ǹܴˣ
пܡ
ˡ
已תͷͿһɫȹҲһɫһƥһõһĵ裬ΧļʮڰħʿΧҲҺõûľٶҪȻͱЩսĺڰħʿˡ
ΧŵЩڰħʿ˰֣Щȫнֹĺڰħʿ׷óһ·챼ǧĵ裬巵ǰĿĵˣǰǱߵϢѾݻˣϷʮڵŵ£ʱˣÿһǳˣϷıʮˣµ۹̫ףһʮµ۹ľǰȥ֧Ԯ䣬ϻǱߵıܹԶõıʮ򣬻Էһ롣
ԼߵıƣҲ⡣
ϾԷϷˣƽ۹µ۹γɵľӣһ巵ûйֵĵģ֪սϷЩСܹģƽ۹̫׵µ۹ľӣҲ޷ʹƵ棬΢΢˵ͷҽǱ
ѾЩ鱨ĵĵ裬ûгɣֱӵҽǣƽ۹ȻѾΧסˣһֱûйǣƺҪǵȫֻǣǴ֮һʳ㣬ΧһأҲˡ
Χ޷Ϊ˵ȴһ֧ԮȥýҲһʡ۽֮󣬻ҪһιפصĳǳءһƶЦЦŵԭħǱʲô
ֵ´ϢԭħǱƺҲڼֻͼȷ
ҪǱоģǲ̫ڵĲԭħǱߡҡҡͷŵȥϢɣ˶ʱעЩ˵Ķ򣬻оǵź̫ħڵĶҲҪˡ
ǣˡ

ȥڸͷ巣Լ֣ȫǰҲҪ֮ڸϵǣ˵ǵʳ㣬ǣҽ˱ϾǱǵģӵ̫ãƱػûҽĲȡ
ǣ巵ĻϾСȥʼ巵
һĿо
һֱϣ󲿶ӲһҰĵطפʼ췹ԣѲӪףһ಻ľӪһ˼ĵ巣˵ŴĻǵķһƺƴ֮սǵмֵʤ㣿
ʮ֡Ͻ巣һԸĵǴô׻𣬿µŵЩ˵ȲĶǴƷ֮ս˰ɣοһβһ֮սҲһͷʰƽ۹Ϸµ۹Ƚ׽׵İȥȥʰŵˣʦִָɽȳ
һޱȵĻ֮Աǵķһۣѵʴʦûиһ˵ĵԸõģʵǲпģΪӵǧ̵ĵô׸ģ˵ҿ㣬СӵʵﵽԺʶʦĵزҲ˵ţڲ׽¸ѣܹôͳһ½ҪȻʱԷչԼ
ǾĿԴɣһᶨĵ
үмҪ㡣巵һױСܹ巵
У
кҪԼʱ巺˶һ㶡
ǵӡУԭŻҪٹ̵ķڣڶʮǰѾ伣ˣڣֻʣһЩһЩηס棬ĬƬ̵巣Լױ΢΢˵ͷȥǽɣ
ǣү
ױתӪȥվԵףһɵĵܹʲôҲǵЩʲôɣѵ˵ĸĺпл۸Ҫţ

׵ĻûķһۣкҪͽҲֻ㣬ôңҪǣСӾʲôŵĵһţţƤ̫󣬾ڵ˶ţ̲ס˷ģҪŰɣ
Ҷһ׹ƻĵֶοûʲôȤ״󷽷ĳԼǵŵһŵĳƺţ漴΢΢һ㶣һ㵵ʵ˵ЩвηУ伣˶ʮķڣ
ͨķӣҵҵľӪôЦЦ
ȻףԷڵûʲôӡ뵽ֻһЩͨķӵܣȷûǸҵʮӪ巣һĺУֻпǷڵˣ˼Ƭ̣һĵڵƻģѾŵЩ׵Ĺɱòôô伣˶ʮҪ±QˣͲµŵ֪ǿʼˣֳֶǸϾɱңЩڵ˭ãƫƫܹ㣬ѵǿǵŵжд̵ݣҪ㣬ϣ԰ڣ
ô֪ƲƲ죬˴֪ǵĿˣ
Ҳϲڵˡһĵ
ҹƷڵҲϲ㡣ʵʵĵ˵ͷ
Һǲϲҡɨһ۾Ӫ棬رһ׹ƻĵֶΣҸӲϲ
ײ˵꣬ͿʮŹͷĺУױĴ£һ巺ڵ



234 ֮
ʮɫɮ£ֳֽɹĹͷУױĴ£һ߽ӪʣԭɢΧʰȫľڰħʿЩɮͻȻ巵ӪΧʱһҲΧ£ޱЩͻɮˣǾЩڰħʿӪΧЩƾҲǵһʱ俿£սչĶЩɮˣֻҪЩɮ춯ΧϾͻԥʮɮɴ⬣վԵףڴЩɮ֮Ҳһ˿ɫȴǺЦĶԵ巣ЩǷڵˣ
ȫھĸ֣ͨķԺôôڸֳЦȻĵ
˵ǸòǴŷΪ֮ĻӣȻǹţǽ׽ȫĨȥһǷھͿٴγɽˡһЦԽԽȺɮ˵
˭֪
ƶԵšЩʹ
ҪȻҲ͵ֵˮˣҲǻȨȨ֮һζײڵ߹ҲʶȤı죬ͷǸɮ˵ͿȥֻʮңõҲüĿ㣬㶥һͷҲ˿ӰĹ۸У巺ڴͷɮˣ̵ֳֽĹͷɮҲڴ巣ͷ·Ҫ˶һ㣬ֻϧһ˫۾εĽྻЦиɻϣɿĶߣΨһĸд¾ֻдƵ̫ᣬ巿ڣͷɮ˾ԹԵʵǴƵǰδĶ巣

ǰɮˣֱ巵֡
վΧױǵһʱĿ¶ŭİγϵ嵶ĿԲɵЩ֮͵ɮˣȻֻҪһʾǾͻԥĳȥЩɮʬΣЩױΧЩҲڵһʱϵǿ󣬷׷׼վ巶ЩɮˣվԵףͷǸɮ˵ǣҲǳɫЦ߲ƣ
׿Щڵܵ巵ľӪ¡
ֱԴ¿ˡ
Ȳ˵Ӫжʮƾ񣬾һһҲܹʮɮ˻Ҫ˵ʮƾɲֻǶɱˣһսɱ˵־ʿһʿֵεı̬ûɱˣҲԶܹΪֻսɱˣɱˣʿܹΪ񣬸ο׺巿ɲģЩ꣬ǿ߿ɲһɮһ䲻ʻ֮Ҳ΢΢Ƭ̣ûشǰɮ˵ѯʣǷʵǷڵˣ

ո˵
ݵȻǰЩڵɮˣ㱻ٸƾù׼Ա߻мʮĺڰħʿվһԣڵЩɮˣȫһȫȻ޾飬ƺûڳЩƾͺڰħʿͷɮ˵˵ͷǷ֮һڤڵĻӣһǷǰһ
ЩڵɮǧܹԼһ巵Ҳһ˿Цݣ˫ЦЩķɮ˵ҪҽĶòҵһͷɣ
巵ĻΧЩƵľɫҲһ䣬ԭֻһĹ˲䷢ͿһŵĹȫ£Ҳһ֨֨֨죬ͷķɮˣɨһΧЩƵľһ˿ЦֻΪͷ­ֺαغ˷ʱ䣬ֱȡ߱ǣڤڵҪȥɽͣʢ֮£ϣ㲻ҪΪѡ
巵΢΢̳һ̫ԵĻȣЦҲȥأ
˵òҪΪѡͷɮһɫ巵
ߣ
ͷɮǿòһвϵЦҲЩζĵвǵŵˣҲĿŵĴӵľӪвӣһŴ仨ˮ伣ʮķڣҲвӣ
˼Ըߣ
ɮ˵ĻѾչȡ巣һ֣ɱ
һ˲䡣
ļʸھӪмĶʮɮˣɱϵ˵־ͳ֣ͷɮҲһ˿飬еĽһãħȦһ䣬ͿһȦһȦĹδɮ˵ĽŵӳļʸŴЩɫĹΣ׷ƣĵϣȻûһ֧ʸܹ͸ɮ˼ɫΣվԵҲûţе˲ֱ֣ӾԶɮ˼ȥһɫ䵽ɮ˼һ棬ԼķħȦȻһɢʱͷɮҲһ˿ɫŵʦ
ಣ
ֻಡһͷɮ˻ûзӦͿһ֧ޱȵļʸ˲Լһʦܣͷɮɫһ䣬еĽ̾׼Ҷһ֧ʸֻϧȻھĸ֣ǣռٶȣ˲һ㣬еĽûдռֱӾһɮ˵üĴֻžһͿռеǸɮˣ˶һѪ
ͷɮɵˡ
ζû뵽ӾȻ͵ز
һ֣ɱһʦܡ
ͷɮ˵ķħȦѾ׵ݻٵòˣչ巣ɨ˶Щɮһۣĵ䡭
һּ꼱ȥ
ͷɮ˵ɫһǳ׵ѿ
֣ӣǸŵʦʵȻҲֲһͿԼķħȦڷҲһŲ׵ĹǣȴǰǸŵʦ赭дľͻ⿪ˣԷħȦڵ໹ֵܹһֵļʸĵѾڲѣӦԼЩ˵ı첻ö֮ܵӪ巵鷳ֻϧںѾˣ巵Щ£һٴͷɮ˵ۿҲѪߵȻԼ͹ֲñˡ
󳪡
ֻͷɮˣɿеḶ̌˫ֺʮһ﷢һŹֵַʼ
ֻһգ۵Ĺ򣬾ܶʼͷɮ󳪳巡׺ΧЩڰħʿ΢һ㣬ΧЩƵľһ֮ҲʼôеĹҲ䵽ϣһ϶ϵɫΧЩƾģѾջףɫҲһĵǷڹƻĵĹ



235 ƻ
ƻģ
׾ȻԼһŷڵĴ˹Щӵֳַ鱦շħ̵ͷɮˣһ˿ŭ
ǴЩ徫ЩڰħһԼĵԭײеҲôʱһĨЦ⣬ĵû뵽ŵʦȻֹ֪ƻĵһЩӵѣܺǷһŴ˹⣿ƻĵһЩ۷΢е΢ĩе߶ܹһǷڵķ󳪣һרϴİĹ

ڵͷɮˣǽһӰǵĶ񶾹˵һŴѾϴӹҲɵˣʶƬ̣Ե巣һĵұΪѾ޳ܵһǰ޹˺ߵľˣû뵽Щڵˣ˼ֱһ㣬ҿڸɴĳ޳֮ڻҪһ㡣

ſڿӵڣһȺֳֽɹĹͷжʱŭˣ׷׾еĽɹɱڵŭŶףͷɮûпڣһ̲סȥһҹҳһ̯ˡ
һֱ巣ΧЩЩʵ΢ѷɫһĺڰħʿҲͷɮ˵ĵһ˫۾Ҳÿնʧ뵽ִĹʩչЩڰħʿϣ⿪ˣƱҲӰ쵽ԺУ巵һ˫۾Ҳʱɱ⣬ǰǸͷɮˣĵϽ⿪ϵķ󳪣ҿԸǹƽһսĻᣬʱǰˣҲһҪȻǷڻʲôڤڵˣ춼
巣ףûнЩҴӪķڳԱ
Ȳ˵ЩڵӵֻЩͨʿʵûдﵽʶھЧʵͷɮڶľ֮⣬ʣǶʮڵɮˣֻһľ硣
Щ꣬巺һ߻ô
ƽһս
ҪԼƽһսĻᣬԲѵ˵ҪԼһ·ͷɮ˵Ҳһ˿Цɫֻǿ߲ʸ˵һڣǷڲǿߣ巺ˣֻߣһ˵ôһֱЦ󷽣΢΢еĽշħ̣Щڵɮ˵ĵȥԸǸŵʦĶӾͽԸͿˡ
ǣС
һȺڵɮѾĦȭƵĵ˰죬޲ýʬΣͷɮ˵ﻹɣһĽɹ﷢ѾѾ׳˹ȥ
ȺʵֻһˣȻҲҲ֪ĳԼ鷳ͻȻһе˲ֶѾЩڵɮȻûзӦͿһâɮͷ­ͬʱѪһضǣѾշħ׼ȥ˵ͷɮˣŵǸʦһ־նɱһɮƤҲһҲ˲ȥ巣ųȥĶʮɮͨ磬ʮ޺ɱŵʦ
ͷɮ˾ɵ˿Ҳó˲ͨʦҲʶϵʦҪȻҲһնɱһɮͬŵô͵ɮͷɮ˵ѣһеĽɹΧʮ˸ɹ˲һͭǽһ󷨡
Žɹһֻһӡ﷢һЩѶڡ
¡¡
һɰ纣һ˲ĹעЩɮ档
ֻһ۵Ĺ򣬾ͿЩԭֻһ쾳ɮˣʵ˲ͱһأһ·ɮһ㡣
ڼΪŵһŵףҲû׵ôһ£Щһ쾳ɮˣôͻȻʵôһأվԭսշħ̵ͷɮˣˣѾɹ˹ͨ磬ʮ޺޺м䣬ҲһĨظЦ⣬ΪڤСݵλЩͨɮ˲һͷɮˣȻǷڵһʮ޺жڣʶ졢쾳ʦһʮ޺棬Ҳֻд׵ˣĿ䵽巵ϣһĵٸһλᣬԸűߣǱеĽշħ̽˫ȴϣȻǿаߣ
ҵ˫ȣ
巻治֪ЩڵˣǵǴġ
ǵЩʶ졢ʦҲȲЩڵ˿
ҵҪһôҵȵġһЦŶͷɮˣĵ
巾Ȼ˲ʶôȻԼڶǿߣʱеĽշħ̣ŭշħ̷
һշħ̱ͷɮ÷ˮ
ɳ
ȻЩһ졢ߣȴҲһ˿һĴ⣬ϾҲǵһЩ伣˶ʮķڵӣֱһ𣬾ͿһɫƬֳһ˲ͳôƬѾշħ˹ͷɮˣƤҲһҪջؽշħѾˣֻӲͷƤ巵ȥֱ۶Ѿ˺ɫƬ巣˳һ̧һֱֻ۾͵ͷϡ
飡
ͷɮ˵Ľշħ巵ֱϡ
ʱһײ죬Ϊײȹͣշħֱ̺ײĵطðһ˿˿Ļ𻨡
ԼȫһİƤëû˵ͷɮ˵ɫҲ΢΢һ䣬˲ҪԼĽշħֻ̣ϧٶȶ˲ֹһ巣ôԸĽշħ̳ȥ
ͷɮշħ̳ȥ
϶ҹ
ֲɵҪͷɮ˲ϵĽԼɳң
ͷɮ˵һշħԼϣȻȴҲۡ
ԣͷɮ˳ؽշħ֮ǰҲͻȻˣճֻ˲ץշħ棬ҲûţֱӾߵͷɮ˵ĶϣֻһƵ죬ͷɮ˵ϷȻͿͷɮǶ߷һĵɳȥһֱײʮƵľͣûվһѪֿòһ̬ҲЩҡҡλεվĿ¶׹Ŷ巣ҧгݵЦû뵽˾Ȼôһ˲õĶӣԭΪƾշħܹ̾Ըˣһǵ͹ʵҲãĶֻһץ棬£ҲΪһӾͷɣڣ䵽Ƿڵ棬˵˻᲻ĵĶӲܣ



236 
ڵˣԵĿ꾹ȻԼĸףһɱ˲ǵһ㽫ͷɮͷɮ˵ʵڶľ磬˻Ҫ߳һ磬ֻڷڵɽ棬鵤ҩһѻģսһĥ³ģ֮ͬնܵɢɱ⣬ͷɮɫҲ΢΢һ䣬Ҳ˲ٳɣһһӹķֱӳ棬һʮ˿ӣÿһŶǹɢһɾֻѰ˿һۣܹоͷɮеһ鲻򵥣ӵչ巣ֻǵɨһͷɮеķ飬ջԼעĿͷɮŲ԰ޱȵӣʵҸ׺Ƿг𣿡
졣ͷɮҧгݵĻһ䣬һЦӣǸײûн㣬ʵҲûʲôծӻ䵽ǵ棬Ὣ㸸׵ʲô캦飬ԭԭһֲ©ȫ㣬ȻԷģ㸸׶Ƿڻкܴãʱǲ׵ɱģԸúõǷڣֲĹû׼ҲķŹǸӣȻҪڤ粻飬ǷҲеᵽʲôǼ磬ţ㻹㸸ףǷڵļ棬ܵġ
Լ׺ͷ֮䣬ȻвͬĳޣҲסˣɵɵʵǷ׽ĲǵŵôΪʲôǣ浽Ҹף
˵䵽֮һԭԭһֲ©ĸ㣬ڣʶʶǷʮ֮һġ顯ɣ
ͷɮ˵Ļ£Ǵķ˲䱻׷ԭһļ顰顱һͱȥʮ˿Źӹķ˲䵽巵Χһ˲ͽʮ˿һҡҷ֮󣬾Ϳʮ˿Ĺ˲۳һķӣʮ̬죬ͬÿһ涼̺һɿֲ֮ĹϢ己顱ʮΧͷɮ˵Ҳһ˿Ц⣬ʮ˿ŷ飬ʵǷڵʮλԲ֮ӣôƳɵһʮλӳϣ޾ʶ졢߰ľǿ߱棬Ҳֻһ;ʵڶ졢ľ磬Щ棬ضûУ롭
ڵǽܻ׽ȥ
ԣͷɮȻڡ顱棬ҪȻܹɹĽ巵ʬȥҲⲻ˷ڵĳͷ顱ųƷʮ֮һرȻͬСɣҲ޷ȫļԦסһرʮ˿Ѿ׵۳ʮӣ巵һ˿Цݣһתչ˲͸ֳһǳɡ
顭
ಣಣಣ
֧ʸ˲еӼȥ巾ȻͼùԸԼġ顱ͷɮҲֳһĨζʮЦݣЦݳſͿļʸֱӾʹ͸ӵӰӵ棬ȴͬʱꡱһ죬ӱһǳɵÿʼõʱͷɮ˳׵ɵˣ뵽ꡱһ죬һֲõԤУ𾪵ѹͿٴչһûмһǽĿ䵽Զϣڲ趯ûĵҪˣǵڡ
巵Ļԭо͸עЩɮʲôףҲٺЩɮϷˣеͻȻһʮ˶ɫֱӴ渡ֳÿһ䶼ȭͷСҫ۶Ŀֱֻһӣʮ˶ɫ˲ΧЩɮײȥÿһɫ׼ȷײЩɮĽɹ棬һƵײһһϷŽɮֱӾ͵ɳȥʣǼûüսɮҲûѣһǷڵʮ޺ͷɮɵˣ׵ɵˡ
ԼǷڵʮ޺ɲѰ󷨡
˵ɮˣ϶ֻһЩһߣǣ󷨵ǳɱģʶ졢ʦʮ޺棬˵ܹӲдĻ¶ô׵顣
飡飡飡
ǽ죬ͷɮתͷһۣʱŵøεѣǰĲ²ȻûдһȻ䴩ˡ顱ӣ顱һƣЩӵӰȻɢøɸɾڣֻ˲ϢĹʮ˿Ӿͱ巻ٵţʣµЩԼˣ͸Ӳˣһʼʱͷɮ緢Ĵ巣ڣԼ鱦ᣬһ󣬶߾͸ıֱ̬һһӣ÷ʮ֮һġ顱Ȼ˵棬ѾŵøεѵͷɮˣƲԣﻹ˵Ϸڽغߡ
һߡ
ͿԭڵϵĶʮɮͬʱҧԼһѪ֮ɢøɸɾʮ˼顱ȫ䴩巣ڣţЩڵɮȻһ˲ӵøɸɾӰӶû£ͬһȻף˰ѹһûڵĵģû뵽ڵЩ飬ӵñӻҪ죬ȻϧԪѪܴߡ
Ѫܴ󷨣
һĹȻҲ˵ֹ֪ÿһʩչȼԼľѪԪԣһ˲򲻵ѣصʱ򣬶ʹѪܴ󷨣Ҳû뵽ڵʮˣ˵ʹþʹãȫûаɣ֪Ѫܴһʹã˲Ϣ֮ͻ֮⣬׷Ҳ׷ϣĿ䵽ΧЩƵľϣͷɮһߣЩƾͺڰħʿѹֻһľ״̬һЩήҲ巰˰֣Ϣһ죬ǶȥϢɣϢˣټ·
ǣ
˶ȥ已ŶŻڹһױȥӪ֪ͨҡ
ǡ
Ѿףָֻһɵ飬һ巵巣Щڵ㸸ǹģ
֪һص巵Ļһ䡣
׷·˲ȼ˰֮һ㣬һƨ棬ͷĲ񷣬һֹûô˵ڵҲǱ׽ģڵҪޣҲӦúǵţ㸸ֹ꣬һ𾪵ĵѵ˵㸸װѷǸϺиƵڴϣȻ󡭡



237 ʮ
ͷɮѪܴ󷨴ӳӪʮ˿ȴɢӪ棬һץʮ˿ЩȱȫӾ䵽棬еӣһԵҲһ˿飬治Ϸ֨֨֨ҡͷ԰ŵӣû뵽˻Ǵ󷽣߻ʮ˿㣬ɹӻطڵɽţҲⲻһϿĳͽˣ˵ڷ汻ʥһҲδһܹ޵óӣǵʦ޵ǵģ޵꣬Щͺ¿޵ľ಻ӡ
ʲôãתͷԵʵ
ô֪׷һۣûĵֲǷڵˣ˵ڵ˶Щӵرڷڵɽ棬һ֮ӣ˵ǿȭͷСӣƶǵŵڵʱ򣬾вʶ졢ǿ֮һϵģҪ֪ãʱץһڵ˻͵ˣЩƣ˶ʮҲ̹ˣڹѾĻǵ׼ųɽˡ˵꣬ЩЦƲһۣǵڵЩˣڣֵӵծˣȥɽԽҷڵˣҲԶ
׵ĵЦԶĴڡ
һϮµĵ߹巶׾ʹŵӪ֮Уֱӿʵڵ֪٣
ڣ
һԻ巣ΪʲôͻȻһ伣˶ʮȻڴ־Ӫ飬ûڴƾӵдڲĵ裬Ҳ֪﷢顣
촽Ժڷڵȫȡһֲ©ĵˣԴӱ׽֮󣬾伣˶ʮ꣬û֪Ƕ֪Ҳ࣬󲿷ֻǵʦ˵ģ˵ڵ֮ǰӴӵеͽǲȫʢʱڵʱסʮĺСӣңʱķһΪƹֻأľǵķ֮¾ʮ˷Ӻʮ²֮ҲҾͲǺˡ
ĻҲ̲סһ
ȻͲµ伣˶ʮķڣ׷ݵȥӵе϶ˣֻǣһӵʮĺСӵʱ巵ҲֳһĨ𾪵飬ѾʶЩޱȵĹӵʮĵӣټɵͽڵĵţҲ޷۷ʱڵķڱ⣬˵֮ձ󣬵ķھ㱻ŴѹҲ˼ֵ̣ڣֻҪһ뵽ھȻԼ׵ɲĳˣ巵һľͳȥŵ裬һɫĵڿʼӴֺȵйطڵһ飬޾ϸһ㶼ҪŹܹڵһһȫƿС
ڣ
Լڵʱ򣬵Ҳһ㶣漴伣˶ʮķֿʼˣ
ֹ
뵽Щɮ˵Ŀֹ巵ıҲһߣЦ֮ǰжʮһĺУֱӴҵľӪҪܻ׽ȥԭҺС״㽫£һʵģû뵽ЩڵĺڹؼʱʹѪܴ󷨣ǵƤӵ£Ǹˡ
ڵ˾ȻⱵҴʮľӪ巣۾Ҳһ˿ɱ⣬촽˷ģڵʮǰһûа취ڣֻҪжҾܹ˳ϵĽȫҳ
һŵɫ巵Ҳ¶һ˿ů˵Ц⣬΢΢˵ͷСһ㣬ڵĹܹ죬вͻǵĵ
巵Ĺģ˵ͷת߳巵
ŵıӰʧԼֻʣȲڲҡΣ已ŻصԼ棬Щµʮ˿ȡ˳һߴЩӣһĵڣҪ֪ȥҸ׵鷳ҲõŵȥɱüȮ
ҹ
档
ʮߣèһô棬һɯɯɯ춯ŻعͷӰһͿѪͬʱ֦棬һ۵ߣ΢΢˵ͷô
磬Һ֣ƾڵЩСҲӣľګһмĵ
ûӻȥɣߵʵ
ûС
廹Ҫľګ˵ͷľȻĵѾʬˣЩõĸɮԳ֣Ҳҳһ˿һĺۼӲǣСүϡ˵꣬ԥһ£ſڵ磬ڵ䵽Сү棬ʮ˿ȻǷ޺ӣȴҲ򵥣Ƿڵرˣһ÷ڵ˲ǵ˶ʧˣ»˳ʮ˿׷鵽Сүϣ뾡罫ʮ˿ȫˡ
ʮ˿ȫˣ΢΢üͷĿ䵽巵Ӫ棬˺ܾòҡҡͷʮ˿ӱϾھĵõɮ֮ģСүڵʵûа취ʮ˿ӣĵĲСүˣ˵ͷڽµĶԹڵ˳ɽԲŹˣʱ򡭡˵꣬ɫһޱ䣬ͬʱ磬ҪȻȻȥˣﱣСүͿˣСүжʮʿǱɳ졢Ҳܹ֤СүȻġ
ĻҡҡͷЦ˵ԸǶȷʲôʱĹοСүİΣҪö࣬ԣԼգҲԲСүա
廹׼Ȱ߰˰֣ʾ˲ü˵ȥˣŻڵڴĻǵĳﱸ˶ʮųɽһΣ¶ҪΪڶˣǵĿǱСүͲҪˡ
˵ͷӰһʧںڰ֮С
һֱоӵ巣ζ벻ЩʹѪܴ󷨴ӾӪߵķڵӣ˿Ѿ촦ʬ嶼Ѿ˻ʬ𼣴øɸɾˡ
ʱԼڣоʮö
ǰʱ򣬾˵ЩŵĸɮԲ֮µľ壬ǰʮ˿Ȼͨľ塣
ʮ˿תӫ˳˼
ԼԼЩȴʲôã
ҡҡͷһţһڽʮ˿ȥʮ˿ֱӱ֮УЩͼͺ¿Ķ˭֪ǻ᲻ʲôʱ׷ٵ
ֻҪһܹһϢ
û뵽ǣʮ˿ûһſ


238 
Ц巵ϵЦʮ˿һţȻͿʮ˵ɫӰ巵Ϸ
һƬأһƬ֮Сб£ᾹȻԼһΪߴĽɫӰ޵
бǸŽʱˣҪֶθϵⲻ֪ǵıǶ֮С
磬ǻû취ԻϾһԻŵȺţӾͻӦ
ѾڣҪɱ𣿡ȿ˵ɫӰһ
ŶǴƵݿ˲ãֻҪĻǣܶݿǴǷڰһ
͸Ȼ޳һһƬ֮У죬ҳɣ
𣿡ʱһˬʵʮ˵ɫӰͬʱȥͿϷЦĿԼˡ
ǺǣǲΪͿסǣʵˣκһ˽ʮ߸Ķ֣Ͼ񣬿ǽʮ˸עΪߴЦһ
ʮѵܹʲô˲ɣͬЦһ˿ûнʮ˵ǿ׵ĺзС
Ͼ
ǵȻʮѾԲ޵СӣɣйЦЦ£ʮ˵ɫӰѾ巵Χÿһ˵϶󳪣һɫķĲϵǵϴܳһž޴ĽɫС
һŴγɣ巺Ȼ֣Լϵʧˣ
յĵһڣȻʧȥϵʲôʧȥ˵һ֮⣬Ҳûİ취
巼ɫΪ׵ĺиǹЦĺҲǷЦԲ֮ǰĶڰ쾳磬Ϊάֻǵÿһ˶ϵʵ
أǿǿֶθ޷ʹãֻʣһĻǣĻǣͬһճӤ׸ķݡ
ʽĵ巣ͷĺ΢Цſڵ
ʲôף
ſ꣬沼½ƣԺҵȺҵȲĨɱǣᴫҷϴ󷨣㿴֮£΢Цſڵ
ǿֱɱ巵ǣȡ巵һٻЩףҪ˸ˣվãֻҪ巿ϴӦôͲҪɱǣҲ׵İ취£ҪΨһĻᡣ
ÿ𣿡Ժе飬Цһиǳ˼
ѵɣۼ巾ȻӦһ׶ĺŭߵ
үΪɱ𣿡ЦһµʱչѾ֮ϡ
ѺȻֵչʮеɫһ䣬ԭǻΪֻǿһĳ˭ܹ뵽⾹Ȼһֻܹд˵еſ֮ܳС
Ѳ۵ľѵһ
ľͬʱʮѾͬʱ˫һϣ߶ʮ˵ɫĹâһ𣬾ȻһĲƣһȦһȦĳǰȥǿһʲôԲܹĻᡣ
ЩɫƽֵʱֻоԼŢ֮Уȫһεңû취˺ƱһƬ֮һ
㻹İɣһ˵û취ѿƹģƴҪңеһЦ
ٸһλᣬԼ꣬򡭡ĸߴĴҲڵû£Ѿ̧ȻͿһֻɫĴӡϿգֻ޴ӡ巵ӰͺƲӬһС
ܵϴľ޴ѹ巵ûκεĿ־壬ûаŵɫ̧ͷеĺ󷽣ǵļ֮ɫԽԽŨ
ֻΪĿķΧһ޴ӰڶһͷĳɵӰ³˹Ǵ̣˵ֻһӰһӰһڡ
޴ӰһǵصĿֲѹϯʮеӾһرǵ޴ӰĺУɫǱһƬ徹ȻֹסĿʼš
ӡҲע⵽һӰĿ£Ҳ˲巵Ļǣһֻ̧ɫĴӡƿշֱӻûΪһֻɿľ޴ƣݺݵһӰͷϡ
žһ죬ֻɫ˲ѿɫĹâһɸµİ׹ǾӰȴûаˡ
ʮг׵ɵˣʮ˹ȫһȴԷһӰ˲ˣǶԷıжǿ
ӣΪ׵ѸٵĻع巵ȻһͷʱӸʱ
˲ֱӳ巵ᱻŵ˸Ӧ
ɾʮתҪʮ˸ߵʱһž޴ľмһߴɵľھ޴ޱȣգɢŵɫĹâȻʮȫС
һֻξ޴ôſڵ룬̧ͷߵʱľȻһ˵
ֻôĿһۣʮеһ
ǵĻ·Ҫһ
ʱɵľѾ֮зڶȻſһž޴Ĺƣʮ˿ôȥ
žһ죬ʮ˿Ȼ˲ѿʮ˵ǿ·һɺ˲䱬
ʮ˵ӰһȴҵĽǵѾǲ֮ڣѣҲ޷άֻǵȶ
ֻ޴Ĺȴһ̷һ˻Щʼ׷ѵĻǾȻһȥʮ˿ȴϵĳÿһط
Ѿ£ɫâҫ£ˡԪʥ֮ƪķǿµϵգ֮УչҲ˷ܵʼ
巵ΪȻۿɼٶš
Ҳ֪˶ãһ˫۵ʱɫĹâΪѾﵽ۷壬ֻҪһͿԿǸΪǿ֮ʱɻޣƥУ
Ӫ棬ͬʱ¶˲ɫֻΪʮ˿ϢѾʧӰ٣һǿϢ巵˧бѵ˵үȻʮ˿ˣôܣ


239 ̫
ͻƵʱǡ
ͬȳ桢޳һĵоΧˮйͨڳǽפûбչۡ˯һĻңЩʮĵоΪ׵ƽ۹µ۹Ϸٳûн޷ҪΧԮ
ͬΪĴ󽫾ĻңȻóս֪ԷĿĺȦףȴҲòⲻııǰĴƾȫӣҪȻͽⲻᣬһֱڻԣͬҹ߲ݵĸһ㲵飬ԥһ£СȰοѾҹûϢˣǵƣʱڲṥǣҪȻȥϢţֻҪа춯һһʱ֪ͨ
ѾϢˡһƽĻҡҡͷ
ѵ׼ˣһãȻǰĻҡ
ҪԸĲһ֧ӣǳɳһ֧ԮΧ֮ǰѾ֯һӣȳǵԮһսӣǵһ֧ӺͳǹԮһԵԮѾȥˣʲôĻǴƵԮͻϹʱ¾һսˡ
ҽĹƵƣͿȥֻжʮ߰ĸƤҲһɫĵȻ˵ĹƣǲӦñǣű߰ڵıھԵƣǲͻΧȥ
ͻΧ
Ľ飬ҡҡͷЦҲ̫Сˣսһ򱻳ΪϽܲ͸磬ǴĴ󽫾֮УսãҺҲȲֻϧϲֵ׷սļ£ȴս˲Ϣģû䣬ֻҪʮ˹ܽɱɾᵽվĸҲĬĬĵ˵ͷںųƴĴ󽫾֮׵󽫾Ͷƾӵһ쿪ʼͶĿȾٹĴ¼಻ʤ뵽һһҲʼûʱͲĸ٣Ҳһ˿į飬ǰĻңһǵĵ˵һλ˭Ԯǣ
Сӡһ͵Ц
΢΢һ㶡
巵һּȻ˫ǣо̣ǳƥ֮£սȻɱٵʦߣǣ̱Ͼ޷䡢Щ⣬һĨǵ飬һƣĻңƺ뵽֮ϵƣʱһɨգЦŵǧССӣֱһӵĻˮ˽оСӵսĸһҲ֡
ĸ֣һŻҡ
սթˬʵЦЦֻϧǴʮûбսСӵһӻˮҲûطţֻССֵڣҪȻСӲ˵ǳΪҲܹǴƵĴ󽫾ռһϯ֮ء
ҵۣѾĸҲһզࡣ
ڻߴʱ䣬ǵһҶһ˸ߵۣѹʵĳ߶ûеõ˸ߵۣԥһ²źʵ˼һʮ֮У
ʮ
ʮ⼸֣Ҳ˳ĬУòҡҡͷԺܲܳΪʮ֮һҲ֪ڵҪΪʮϲܣսթսʼյѵǴ֮ãܹ䣬ƾһĪļǳΪʮ֮Ҳǲܵ飬ЩҪԼ˺컯ˡ巾ȻпܻΪʮ֮׵ʱ򣬸ӶһɳˣΪˣȻƾΪʮĶһЩʲôˡ
ƽ۹оʡ
˿̣ټһоʮοĴ󽫣һµĽ죬һ̫״ˣʣµĶʮϷʮˣڣ׵һͿȥֻжʮİڳľ˶֪ߵĶӳ޻ݻˣȥһģ俪ʼһ壬俴ȥ˺ܶ࣬رֻҪһۣһëȻĸо˶̽ӵϢƵԮѾǰˡ
˭һֱûпڵ̫ף̧ͷ䣬ʵ
ԼĻ̫״ϣԭͶ̫ײ䣬һ˿ײػصҲĶӣ巡
巣
˾巵ʱ̫׵ҲֳһĨЦݣ
̫ײٿڣż巴ЩǻʮĻңҲͿҵİϷԣٳûͻΧȴƵԮһǸƥϾͻ󿪳ţлĹǣԣҪľֹǸƥʹƵԮлϷѣǼΧǣһҵ˳ǣǾϿʼɱڴƹԮͽƽ۹µ۹ˣûɣ
ûϷĽ׷׻ص
һֱǰѱ̫ףḧһ½ĵƽ۹ʹ֮ĶԹµ۹ûȤ룬һιĿֻһǾǴƵ巣һ޹ء
ӣ
Ҳû뵽̫˾Ȼ˲Լӡ
̫׾ܾԸʱһҲҧǿеŭĵ̫ף㲻Ҫǣһ֮սǵƽ̵˼ĪҪΥƽ̵ʥͣ
вң
ѵƽ̰̫׵ɫҲܲ
ߣ
̫׻ûпҲѵƽ̷ıҲһߣֻǾ¶ѡ
ǾеĽɱ㣬˵̫ײɱ㣿
̫վ䣬һȺĸϽΧ£Ǽɵ̫ף䣬һƽ̫ףЦ˵֮ʱԣҵһ̫׵Ľ
ҵĿֻ巣ʵµ۹롣
һὫĻԭԭĸߵŵˡ
㡣
̫˵꣬תʹԼ߳оʡ
̫׾ȻĿ˵زһѾŤһͿһƽ۹ʿʧĳǰϣﳤ;ϮѾ͸ǵĵһ
;Ϯ
оһȺ˶ɵˡ



240 ѹ
;Ϯ
ҲΪŭŤͷֱðĻǵ׼ôãű֯ôһӣ׼Ƶľһ򾡣ȴ룬ؼʱ̣Ȼ˴һֲټϻһµ۹̫׸ӵǲļƻһ١ٶĸǳôһӣͷڵɪɪǸ̽ӣƵﳤ;ϮʮǶûеõ㱨˵Щ̽ʲôãǱô̹ǵڵϵ̽ӸϽͿͷߵϣ߻һЩźڰħˣǵٶ̫죬ǵ̽ӻûüϢݻͱЩڰħʿɱˡȹڵϵ̽ӽ꣬˳־һȭȥ
飡
һͨѰ̽ӣôܳܵסǿߵһȭ
ؿڱһȭͺѪģ̽ӵڵϣޱ˻֣վӪļױȥι˵꣬Ҳò̽ӣǶױĵȥ֪̫ͨףĿ겻ôѾɱǵӪ棬µ۹ľȥϮɱ巺ЩɣױȥɫѾָ糣䣬ϷЩ죬ҲȥɣȻ巴ĴﶼѾˣĻǸƥҲסˣǵֹҵ˺巴Щϡ
ǡ
һȺȥ
巣һҶ꣬䷢ģһ֪ʲôܵġ
սϡ
һȵһĺڰħʿϳɱƽ۹Ӫ棬ľǶʮƾƵʮЩƽ۹ʿֱǲһֻһغϵĳɱͿƽ۹ߵӪʼȫ߱رԾЩڰħŵòƽ۹ʿ໹ֽУڰħʿЩɱ˵ֶΣµЩڰħȻӵѪȡбԵҲûţͷ֮ϵոŵоС巻ǵķ壬ʱ̴ԵףƬ̣ŵҪǣ

չ巣˵ͷ˶ڣ棬ǺҲܹǣΨһİ취Ǻͻҽһ𣬵ʱسǻǸһӭͷʹʲô¡
ŵʦˡ
巺ͬʱתͷȥͿһѰѷɽһ㣬ոЩСʱһȺܼĴ棬Ŀһ£ʮŵʦսЩŵʦһ֣߶ʱɱ׵ɫҲǾ̫ԶҲ޲ֱӼЩֻҶԶԶģķʦɱһɶתͷԵ巣ߺĶ巣ܸܲɷʮʦҪǼɱȥߵʧͲˡע⵽Щʦ巣΢΢˵ͷ

¡
ҷ顱һ죬һʸ˲Զһʦȥ
硣
һЩɱĵʦǰƽ۹ʿûüͱһʸᴩ壬һŵѪʸٶûмٿһѷɽոŴʦһĿԼʱƤҲһӦʱһ֧ʸѾǰɫĵʦҲ˲ĶֱӴͳһ飬һɫĹ˲佫
ʸ䵽档
ֻꡱһͿʦǰһֿʼͬһ𾪵ѹ巵һʸֱӾʹüĴ͸ȥ
һ۷ʦ
ֱһɱ
ǰʦ⼸սԽʦҲû巵չѣҪ֪ЩֻǸ򾳽ʦʶʦ˲һ㣬巻һʱ򣬾ܹɱʶһʦڵ巣ʮ˿ŷڵֱ֮Ӿͽʵľ磬˵սɱ򾳽ʦʶ졢쾳ʦҲаտɱǣٴʶ쾳ʦɱˣҲһʼǰ㣬ֻܹڱ͵͵ķˡ
һɱ򾳽ʦңôԶľ룬һֱߵҲ֣һɱЩʦʱûбޣ֪˵˶ٱ
һ۵Ĺʵôôࣿһʵ
ΪֻţƲƲ죬

ĪļԶЩŵʦһŵõսľҼս棬Ѿʶһʦ巵ĿǣǸ͵סһ巼ͱ˵ŵЩʦվо䣬һǱܲ޲ֱӳȥЩӵʦȫʬΣֻҲֻѣҪȥЩӵʦȫʬΣһ̣ȴľǵ޾ĥͳͷˣ̫Ѿ˳ԼľӪϵɫǻһ㣬۵˵ͷ̫ףǧҪʧ
ǣ
һֱע涯ĻңϷʼǼʱüͷѾѾԼԼĲµɳԮѾˣڣƽ۹ĺɧʱ۾ʱһԵĸˬʵЦǴƵԮˣѾƽ۹ķ˺һӣûв´ĻΪ˷ֹǺԮϣϷ־ѻǣھȥϷҪϷЩ֪ǵǶΣϷҪɱǣҲ׾ٵ飬ڣϷЩ飬Сһӭӵɣ
Ŵ󿪡
ɱ
ѹѹȺ˲ЩϷʿɱȥһȵĻûкϷЩʿǴһӴƵľ巵ķȥ
񲻿ɵ
巴ǶʮƾһѼ⵶һƽ۹Ϸĸء
巣ϵƣһɨյЦСûϷʧ
껢ҵĻƲƲ죬ɨƽ۹оӪһۣϽҪҲõȽ˵ɣٵȥǾҪ˰ˡ
سǡ
Ҵһӣ˺
硣
سǣ˿ɵ



241 ս
ſ
巺ͻĴĽ뵽棬Ϸʮʱƴճں֮ûסĽŲŴæ׷ȥ̫ףҲû׷ǵĽŲоӪ䣬ȷ׼ȫ巺ͻֵµĴһˣκΣȻռ˾ԵƣȴƴճģҪ˵һɢɳнֹĴǰȻһ巺ͻѾһ𣬽뵽棬صһĴĵȥ֪ͨϷʮµ۹н죬оӪҪ¡
ǣϡ

ǣ
һҲȾ˲ѪĻңǵĳǽ棬һ۳ͬȳһǵصĵоǺЦĵǻȮӰ˴Ļǵı֯ôһӣǴƵԮһͿһȥһ֧Ԯ֮ٽһ֧ԮҲһȥһǴƾʧʮͿԴϷʮֱĹƵĳˣֻϧ˻㾡̫û뵽ᱻСӴһֲûܳԵһ·Ԯ۽˲
һɢɳΪ壿
ҡҡͷЦһӻǻȥˣѵΪĴ󽫾֮һϷʮ֮սϣǱŵǿһҲֻĲϣҪɼͨǲܵ飬ң̫׵ҲΪ֪ƽ۹ŲСĸңǵһگ̫ףڻµ۹Ľһɢɳں֮ڣٶ࣬ҲסǴļ̤
巵ķҺЦŵ˵ͷô죿
ǡһŵĵ
ʱҼʵ
õϷʮ֮ìܣкµ۹֮ĸ֮󣬲Ÿҷſֽŵǡ
巺ͻĵرǻһԱϽɫĽһЩо̵Ҫ䵽巵棬ʱһéٿĸоͿһԱУξϳǽϹϾĶ巺ͻһ񣬲ŵүµ۹̫Ҫһᣬھڱ棬ʱԭΧڱǵЩϷˣȫѾˣ̫׵ˣ̫׵˺ʮ
̫Ҫң
ҲɵˣǵԼµ۹̫ʲôΨһĽҶ֪ˣ뵽̫׶ΪҶ֪飬巵Ҳһ㶣Уξ˵ͷҹȥɣ
ƺȥ̫ףҲһϽ巣Ҫȥ̫ף

巵˵ͷЦŻңȻµ۹Ļʵ۶׿˵ҪƵҪǲȥ̫µ۹ˣ
ǵЦĿǣһϽĻҸüͷ̫׵ʵɲ⣬ʦҶģȲ˵óȻȥжôķգڲǴƵһ֧ʮӵĽ죬Զһļɻ䣬һ£һ֧ӵĽʲộôֵµǶʮӸΣԡ
Ȼ˵꣬վڶҡҡͷЦȻ̫ңôҲûбܶĵΪƽ죬԰ܵһͿҲսɳʬΨһܵľûƵϣҲȥ˽οǴƣ
Ѿ˴棬ſȴһ仰Ҳû˵ֻ巵ıӰһַҵĸоȻһĻңҪо̣ʮҲδĶ֣ǣҪˣƤӵĹʮҹƶˣˣҲ˵ԼƤӹܹʤù巣ֻǴһٸĺڰħʿǵı棬һֱԵףŹֵһۣƲƲǰôûзľôأȥֻΪһǴƵϣ
ΪһˣһǴƵһ֧ӵĽ죬Ȼ岻ݴǡһȻĵ
ƨȥƭһƭֺʵ˾Ϳˣ˵һ֣һҶšһĵ巵
֪ԼС˼˫ۣһͿõ˹ǽ巣һۣûĵ̫Ǹ˵Լʲôƨĵӣһ뻯ȻҴҶ֪⣬ӺƨĽûУսָյҪңΪҶ֪飿˶ûпڣȷˣ˵˵ò᣿
ᡣһߡҧгݵĵ˵ͷȷĶ֣
һˮ巣ûĵ֪жǿ
֪
ҡҡͷȻ֪жǿ֪ʦҶǿߣȻ㲻жߣǣһֽ˵ǾףǶʶ졢ʦҲܹڲ֮أҶ̫ģԣ̫ױҶҪǿ
Խս
Ҳû뵽̫׺ҶǱ̬ÿԽս΢΢˵ͷһٺžĺڰħʿʹӱ˳ȥ˾Ȼֻһٸڰħʿͳȥܻ׸Ͻȥûĵʹôһ˳ȥ±̫˰һİˣ
һźƲƲ죬һΪĵ
˲һĺڰħʿ߳Ѿ̫׵һˣһʼǰң˫ֻһѹӳ̫ףûʦڵĴźƺƵ˹ĦֻǴʮ˸󣬿ֻͬǴһĺڰħʿʹ󷽷ĳԼ棬̫׵Ҳֳһ˿ѵõЦݣĵ˵޵Уһѹ˫֣ʦ߲ԭҲΪ˹֮⣬ûõóֵĶˣһֱһսҲ֪˶С
ԶİҴгòΪ˴ҰɣһЦ̫׵
ҹȻҶ֪ˣȻаֵĺøУܵɢһ˿˿⣬̫Ҳ⣬΢΢ҡҡͷʵһνĿģһĿһ´ʲôɣڶĿľǸһлǳֽѵǸӣ֪Ѿò¼޸ԷǸˡ
ĵڶĿĲлңҶ֪ҵŮˣȾָҵΡޱĻһ䡣
˵Ҷ֪Ůˣ̫׵ɫҲһһ˿εɱ⣬̫׿ڣƥͷ巣˰ֵˣ˵һ˵ĵĿİɣһøϻȥ˯أ



242 
ĿľǺһӮˣϴµ۹˳սκǴƺƽ۹飬ȻˣҲöĸʲôΪҵĽӲڡ̫һƽ巵
ܣһǵ
巺׶ɵˣȻڳ֮ǰѾԿ϶̫׵Լ巳棬ԲΪ̸˵ô򵥣ȴҲû뵽µ۹ĻʵۣȻڴսǰϦһ۹Լ̫һִ׺巶֪ûпЦֻ̫˵뷨۷ˣѹ巣һ̫ףãҽսҪһСҵ棬µ۹˸òһ㱨ɣ׻˵úҲܲסȭ࣬ҿɲ˯µ۹˸š
巵Ļ̫׺׵ɫù
׿ܹ̫׵湶ӲдһСϻ£ðˣܹնɱ̫ףֱǳ룬̫Ҳûж˵һ䳰ȷƬ̲һɫ巵ɱңȻĽɱңҲõµ۹㱨ˡˣֻΪҼˣ޹أѪֻҪӮˣµ۹˱
գ
˵̫⽣յĳƺţȴû뵽̫ǽգֱһħִŵħˣڼΪŵʦҲһֱĸоԥǲҪȳ֣巺̫׵ľͿ巶Щĺڰħʿ˰ֵȫȥûҵκ˶òֽս
巣̫Ҳǵһʱ佫Щ˴򷢻ȥ֮䣬ǵıͱÿտյԥһ£˵һԣֻһʦķЩҪࡣ
Ҫǿ̫
һСı̫׵ĽɨС
Ƶ͵ƨˡ
Ҫ֪̫˿ɲͨߣڽĽգһ̺Ľ嶼ܹġ
֪̫׺ǿѡӦս
ΪʲӵҪ̫ĸĥԼԼʵøǿ
ң巺֪Լжǿ

ͬʱоӪ
µ۹Ľ죬Ϸʮƽ۹ĽѾϤµ۹˳ٳûг֣һԼѾȥ֪̫ͨףȫԼоӪҪ£̫һֱڶûг֣ɲǲԼô򵥵ˣǳڴԼתһļױµ۹Ϊʲôûе
ǺҪ̻һױʱŵûһְλԸߵױϽػϵĻѾȥ֪ͨµ۹ˣҲ֪µ۹Ϊʲô
վױ˵꣬Ϳͷ󺹵Ĵһʧֱܽӹǰɪɪĵϣˣµ۹Ļʵ̫״ʹȥǵı棬ԭפǱЩ˾ȫ˳ȥ˵̫ҪʹƵ巵˵ʲôԼƵӮˣ̫׾ͻµ۹˳ս
ˡ
̫ײĿˣھȻ˽ȥʲôĶ
˾ͳ
ŭһ䣬һĵǰϣʱͿżֵƵӱһĳ˷飬ľмɵõǣΧЩϷƽ۹Ľ죬һŵôҳһڡ
£ô죿һƽ۹ĽСʵ
ߣ޵Ҫһ̫˵ʲôϷ˵꣬ת߳оӪһȺƽ۹ĽҲǵһʱ˳ȥϷЩ죬һԥƬ֮ҲӰ˳ȥ
档
̫׵Ѿеͨȫκȥ̫׺֮սһ䣬ʮ߹ŹӳĽֱվ˳ǰûκ˲ý롣

һŭݵҲû뵽ݵ΢Ľ̾ȻҲҵԼǰ
һʵֻʦĽɲΪĵǰһ̫ײԼӾˣϾ̫׵ݰģԼҪʲôңʵҲڣ΢һḶ̌ȻҲҵԼǰԼǰһ˲֣һѾץһ̵Ĳӣһʦߣôܿסǿߣԣ̶ûзӦһͱ߸ߵľֻҪһ̫׵̾ͿԺ˵ˡ
ৣ
Լͬ䵽棬һŷӦḶ̌˲ͳԼĳ
һ̾ȻҲеԼ֣Ҳһ˿׼ɾĽ̫׵̵ʱ򣬾̫׵翵Ĵӱǵķ򴫳ëҾᡭ
в
̫ǲɫʵвɫҲ΢΢һ䣬ס̲ӵҲʶ˼֣ѾòҰޱȣͻȻջһֵΪЦЦֱӽеĽ̶һԣЦﵥԼսĪսҲɣ
ֻǹս̫׵ʵ
ֻǹս䵭ػص
վ巶̫ףĬƬ̣Żǽɣ
һۡ
һеʱѴƶԼˣôһûУ
ԣǺ޲ý̫ʬΣȴҲǿеŭϷʮƽ۹Щ˹ȥѾյϢ֪Ҫµ۹̫ڱڽܲĻҲһϾͽ齻ԵԽԼǴһЩƵĽ죬ӱ޵ĸǣģ巺˶һ㶣Ȼû뵽Ȼôһ
źƺƵһȺ˸Ϲ䣬Ŀ䵽巵ϣһ˿̹ĵɱ⡣
巵̹ȻĽһɱ⣬΢΢̳һԵĻȣЦ䣬ϹŵǿԴԤˣܿ죬ӾͻȡϵǿԴ
˵ɣƽƽĻһ䣬Ŀ̫ͣ׵ϣĵòĴʲô˽ģսôһڣ˺óû뿪ɣ



243 һ
ߣ
ǲѣֻ̫һûᣬǻǰǰѹӳĿƽŶ巣ĵ˵ļ˫һֱûлʶ죬̫ۼʶһļжôľ˫ɣҪȻҳ֮ҲгĻˡ
̫ʿѣҲûֿף˵һֿ׵ˣһ㣬׾Ǹһ׵Уϻһ˱ĻǸ˾ˣȻڵЩ¿㡣
ಣ
һչ˲͸ֳ

һǳɡ
ûƬ̵ͣ٣һɫļʸ˲̫׵üĴһֱ巼ʸ̫ףֻôƽƽһҲһ˿ʧɫۿһʸҪüĴ̫׿ʼˣеĹӳͻȻһֱĵüĴʸȵײ̫׵Ĺӳ棬һ죬ԭ׵һȻ̫赭дһоͻһɶһײڳļʸʱɢøɸɾƺѾ巵ļаȤ̫ףŲ΢΢һһ̫ԵĻȣĵֻ㱾£Ͳٱˡ
̫׶ˡ
Ӷá
仰̫һ㶼ֳֳ֣̫Լչ巣ҲֳһĨޡЦݣ̫׳ֵٶȿ죬ٶȸ죬ֱ΢΢һ𣬾ͿһĺɫƬֳٴ£ָһɣµļʸһƳ̫ףȥĵһ֧ʸ֪˶ٱ̫׵һ˿飬һĨԽԽ巣ٴЦûأ
֧ʸȺչϼһ֧һ֧ٶȿ죬ڵһ֧ʸҪ䵽̫֮ǰ֧ʸȻصһ

֧ʸһصһʱ̫׵ɫҲ΢΢һ䡣
֪Լǵ͹ʵ
ֻ΢Ĵ⣬Ȼͱץס˻ᡣ
һˮ
ۿ巵ļʸҪ䵽̫׵ϣͻȻеĹӳ巵ļʸȥûаĻڣȫʵ޻һȴǺ巵ļʸ棬ֻ죬֧ʸͬʱĩɢøɸɾһ֧ʸȴǡ͡һֱӾʹ̫׵ֱϴ͸ȥ巾Ȼһ̫ĸ֣Χ˶ɵˣǶΪ˽ףҲһãȻ飬ζû뵽˾Ȼܹһҹ֮ôʵҪ֪̫ɢϢ붼ľ硣
׼ǵãɽɽʱ巻ʶ׷ɱһôǱ̫ײô˵Ҳǽͽܣңʤ֮ӣһǳ뻯ֻɫǿ˾Բһ㣬ڣȻһ䴩һֱۣѪʵõǣ˵̫׾ҪƽöˣֻǵɨһԼֱϵ˿ڣͽĿ䵽巵ϣһ͵ĵû뵽һǵ͹ˣ⼸֣㵱֮ȻѾʶļˣڣҲӦֵʶҵĽˡ
һɵֵ΢΢ЦЦ̫ʩչļɫһٴչ顣
ಣಣಣ
֧ʸ˲̫׼ȥ
硣
𵱳ɽʱ巵һС顱ֹһ㣬ϾǸʱ巻ֻһ죬ڵ巣Ѿľ磬ֻһžܹ쾳ܻ̫ޣȻܻ̫ޣǣһҲʮԭһʱ򣬾Ѿӵ˰ٻ֮ڣǿ˼ʮȥһȭҲﵽһ֮
һһצ䲻ɽȴҲһСɽ
һ֮
չ
ǧ֮ҲܽĹϣһ֮չĻ£ֻǰٻ֮ʶһʦ޷ֵѾһ֮Щͨʶ졢ʦ»ûзӦѾ巵չɱˣԼе·ˣ̫׵ɫҲ΢΢һ䣬Ҳһ˿һĴͳɣеĹӳͻȻһնĽ˲֧ʸ͸ȥ

ײ죬Ϳ巵ļʸ̫׵ĽͬʱɢøɸɾվԶ䣬ʶ巽չֳʵüͷҲҲû뵽ô̵ʱڣ巾Ȼͳɳô࣬Ҫ֪̫׿ɲһڸ֣ľֻ죬ǣǶʶ졢쾳ʦҲܹڲ֮أܹԷնɱڣ巾Ȼܹ̫׶൱ң̫˲СĿֱǵ߸ۺͼֵۣ̫ײϱƽ巣ǲϵأһأһüʸȥԸ̫ףɫҲζҪӣҪȻһΪ˵جΣǺڣڳǵʱ򣬾Ӧóġ
ֺҩ
˭뵽ǸķӣȻ˵Ƿӵֺ̫꣬ĸֶѷѽ⣬ֻµ˸䣬巻ɳزҲϰɣ
巺̫ˡ
һ׷һӡ
巺̫׵ʵǿҲľ磬չֳս͸ӿֲˣ̫׸ո˵巵ļȴɵȥ̫׵ĽһڽĹ˵һֱǾԶ֮ģԣһֱûи̫׳ĻᣬȥȥǼмѾƽ˼ʮҲֻʮ̫ףƺҲʧȥԣеĳһ衣
·һļʸ˺ҧȥ
Ҳòϡ
̫׺ǿ
н̫׾͸ǿˡ
׶ýġ
һһǻ֮
ֻϧýĸֱ̫˵˾Բһ㣬̫۳һĽͲܹģʦߣڽĸ򶼲̫̫һʦҲߣֻǽʦڽе⣬µûһܹԽͺսϵɱûһܹȵһ
ȻĴʦʽԣʱǾԵס
ļʸѾȫԼƵ̫׵ϲŸֳһĨЦ⣬ڣֵʶҵĽˡ
򽣹ڡ



244 Ϊ
̫˵ʱѾǰ̤һеǰѹӳһһƿնǵڶĵգ۵ʱ䳤ǧѾХ巵ͷϷ
ĽҲһͷƤ飬򽣹ڣܶ˶ʹһУһܹ۳ϰٵѾܿˣ̫׻˵ڵԪжôŨ
Ҵ˲䳯˳ɣһ쳤һ³УһץϬļУȻ̫׵ķôɶ˹ҡ
ûмʸֻм˲˲ѣգ۵ʱ䣬ѾΪٵ巸ûͣЪʮƬ̵ʱ䣬ͬ

µļХԼٶȱ̫ף̫׵ĽȻϬ巵ļվһġ
ȴǺɫеĳһȻѸٵۣΪһѾ޴ĽӰӭµļ
ͣЩϸСļ޷ֲӰ׷ѣ̫׵ĽӰӲǴɱһ·
򽣹ڣһ
ܵǿµĽӰ巵ɫһξ䣬һţڵһ㳯˳ȥ
¡¡һ죬޴ĽӰݺݵն巸ղվλãǵһ޴ӣ巵Ӱȴоյıܿһ
ĽĴɣ޼ɵĴݻΧһУܵ˿µһɫˣҵɫͬˡ
ǶĴ󽫾Ƕھǿߣǳʱ̫ײһҪʦӻСһڣµ۹»ʣȴѾǿֵز
ԼҪʹһҲǼΪѣǿȴһӭģ
ʱ̫һζˣôǰ̤һһĽ֮С
巣СģҴ󾪣ܹʱ뽣űɱһ
ᣬһγȥ˵ƾھ룬ֻҪ㹻ľ룬̫׵ĽԼвͲ󣬶ԼĹȴܹ㹻˺
˵ٶȺܿ죬еչҲû˿и˼һ֧ɫ׼˽ķֻҪ̫һӽԷһ
巵˰죬ȴ̫״ӽֱĽʧҲ̫׵Ӱ
ȥĶ
Ȼ֮䣬巵ƤһһɿµĺͷϷϮ
屾ܵһΣһĿĽǰֱؿڻһѪۣķӦ죬һԶԴ
Σջûе˽һȻһתȫٵնؿڣһ߳ȥһеľȥ
飡һһµնľ֮ϣȻչĴȻ󲻵ץȣ̫Ѿһ巵ؿڡ
飡һһ巵ؿڱֱֲӽ˳ȥչҲַɳ
巣ɣ̫׵ĿдһȣžͿսһһԿžͿһһͳ巴ȥ
Ǽ򵥵һûˣûдɱ⣬ûоôֱֱĴ˵֮е巡
ͬǹһƻʵʼ죬ֱ̣ʵֱ
巵һȴȻ巵Ϸݺݵĳնȥ
ֲĽ˲䱬µĽâֱӽ˶֡
巣ԶҴһҪһеĳ֣Ӱȴǰ
ң֮ľ˵ۣ̫׺ǲСܹûɱ巣ҲǴһʱܹƻһС
֮ܶûȫϤһ壬ֻҪסһ˲ܹ쵽ġ
õľԮѾϣҸεѣҪĳʲô⣬Լô
ॡ˶Ϊһٵʱȴһ죬ǽµĽҲ֮ɢȥһֻޱȣɫƬצһƬ֮˳ץס̫׵Ľ
ѾһѪۣһֻɫצȴץס̫׵Ľ
ҪĶôףһͳĽдȻͿȫ˺۵ԳӰ
̫׵üͷһ壬ƺҲû뵽巾ȻֿܹȭԼһ
ûȥɣ̫ӦѾЦһһֻצĳ̫׵Դץȥ
צ˺գµ̫ҲһݣҪ齣ˣеĽȴץģ֮£ֻܹˡ
ˢһһץץ̫׵ԴǲһƬӰֽ̫׵Ľ˵ϣ巺һţô˳ȥ
ڣûûĶһɣﴫһŭХ˫ȭգȭȭĺ
ͬǼ򵥵ֱȭ巵棬һȭȴ˺ǰһƬգǿƥĺɫâݺݵĺ̫ס
̫׵üͷһָ£ϳһѽһն巡
꣡һ۶ɵԪն巵ȭͷϣһѿϬԪ֮ȴһȭ÷飬Ƶ̫ײòһȥӸոճһѾһתһɨɨ̡
̫״󾪣巳һֳ뻯ļ֮⣬սʵҲ˿£ָ֮Լ֮ϣ
˿Ĵ⣬̫˫һţڿն𣬸ղǽҪ룬ʱȴǽҪ룬ҲҪܹʩչľ롣
̫׸ոձܿһɨȵʱȴǸֳһĨЦһˣȻһץס̫׵Ľס
ȥɣ˻һһץ̫׾ôŲԶһ޴Ļȥ
̫׵ʱõڵݺݵײǿ黨ҡ
¡һ죬ǼޱȵĻҶʱҵ÷飬ʯĽǵһƬ̫׵Ҳ׵û
ղŻҪֹҵ䵹һôգ۵ʱ䣬ͽȻͬأҵǣȴǸֳһĨЦ⣡
巳³һƵڼٵĸԭĿȴɶһƬ
𽥵ɢȥһ˺۵ӰԻ
̫˭
ô巣ûʧϷ˽̫һѪһ仰
һ仰£һɿֲ˲ϱһĽ
Ϊ


245 
ԴԴϵĽڱ˾ͺһѽһ޼᲻ݵĽ
һ̵ǽĻֻҪһԿΪ
䣬ҵڶͬʱͣһĿɿڴĿŻ½Ľ̫ף˿̵̫̫ˣǣҲûаܹʤ̫ףһҲףΪʲô̫׸Ҳƽ̵ӡ
ƾʱʵû취͵ԣҪ鷳׾ٵģٵǲɳ˾ĸ֣ǺѶԸġ
һŭֱͶƣôʧӵĲأѾʦҶ
ҲĶ̫ףڽ˵Ϊ⣬ԽҲҪ콣˵ĽԼĽ֮
ʦ֣콣ڵѪĽһ׽Ĵʦ֣ȴʽ޵֮
̫أĽһѽһĽûаûԣû壬ûл߰ͨһѽɾһѽΪ¡
ֻΪһѽѾﵽ˽ߵ֮ΪΪˡ
ϬĽϵۣͿ̫ϵĽâԽԽʢգ۵ʱ䣬֮£Ѿһѳɵľ޽
һѶ֮컯һ
ܵµĽâ巵ɫǰδеأһ̣ǻ֮ذɣһȫ̫һܵĻᶼûС
巣ӣҴ󺰣˸ǲһеĳ̫ȥɲΪֵܹסһ
Ҳɫ䣬һѾƿնȫٵĳ̫ľ޽ȥֻӣҲ֪Ķ˳¶˾֮ɫǵֵܹסһ
һֱŻҵ侹Ȼûػң˶һס
ӣӵõ
ӵõԼһˣԺʲôĿҶ֪
һϵսҲܹӡ
ڵתµϢϵһ̵Ѿ弫ޣʼĴ߶ڵ
ɫĲӿȣʾѪ۾Ѫͬʱâţϵ巵
𣡡巵﷢һ޺ȻͿ忪ʼ˲䱩ǣԭɫƬֱӱƣӰʼٵͣ˾ֵĿУ巵Ѿǵ˰ɿ⣬һ˴֮䡣
ϵ·Ѿƣȫ³ƬⲻǺɫƬһɫƬ
ȫ¶ɫƬǣ˫ѾʮɸߣִüɣҪʮ˲ܹϱ޴Ľצεץס档
ҲǼΪӴɫƬĳƬķ϶֮䣬ȻȼɫĻ棬һַ·ҪؼһжĻ档
ЩƬĸǣ˫֮Ҳצڻҫ£צǵҫ۶Ŀ
һŶͷԲϳʱѾһߴɣȫ¸ɫƬƬ֮䲻ȼɫľ͹
һɳϢϵɢ
޵ʱڳǰȥĻѸٵֹסԼΣһ˼ĿһУͬסԼķɽĿɿڴĿһС
⡭⡭⾹Ȼǡ
ԺУ뵽˵ŵ伮صǸڣǸµĴڡ
巾Ȼ
ڳˣڣһɿֲϢ֣ѹֵĶãһ̵巺ħһ㣬ɱӣֻһ֮䡣
ΨһӰľ̫ˣǰѾ޴ĽâڲϵţֲĽͬء
Ѿ޵巣̫׳ХһǰѾ޴ĳȻεضƿĴ巡
ԽԼ˺ľ޽巵оȻɫĹâ
ȻͿƻ̧ץǼٷľ޽ȥ

ʹսǱһֹǿͿǰһƬտʼѣĺɫâ˺ž޽Ľ
߾ܵմ˺̫֮ﴫһߣһѾ޽һιâţȻҪһƬѵգ巡
һ޴峯ǰ̤һһɫĲĽ˳ȥⲨƵɨ̵ĵҲʼ˵ƣžȻıһУս֮һĵѡ
ѣ
һʱǰһƬնʼ̮ĺɫâϵðµ˺ϵĺǰѾ޽֮ϣǰѾ޴Ľâ˲·Ҫ˺һâҲ˲١
һ۷ĶԾһһս̫ף巣ûңһľʲôʱѾɳȵز
ջ̮ǰѾ޽ĽҲʼѺۣɲһеĴ巵ĿڣٶȺȴȻڳǰ̳
ϵɫԽԽʹѣҲľڵ۾Ѫϵ͸ɫĹâȾͳܲס⿪
ǰѾ޽ȻһƬѵһγԼǰʱ巵Ȼһ޴˻
ȻͿԥſԼ˫ۣݺݵĳǰѾ޽ȥ
ɫĹâ˫֮˲𣬳ϢȫıɫĻǷ𣬺ҪһƬظ
һУ
޴ֱۣЯ޾ɫ棬ǰһƬռ䣬ݺݵǰѾ޴Ľ֮ϡ
¡һ죬޽˲âţ巵ֱҲâţɫĻ𣬿ֲıըըһƬղϵѣϵ̮ϵɫĻ汻һƬգϵнҿµĹâ֯һγһɫĹâɫĹâ巾޴Ҳϯ˽ȥ
˵ǰγһ޴ֱɵĺɫһƬڶɫ׹һƬɫĹ˸
ҵˣţһԼһһƬڶУԼɣ䣬׵ҲĹѾǳܵķΧ
ڼɫ绹ڱڣը˶ĿתĿһž޴Ĺ
Ҳ֪˶ãһɫĹ𽥵ıС𽥵ɢʧӰ٣̫ľ޽Ѿʧ٣巻ľ޴ҲӰֳֻһֱٶɵӣǿӵȣаɿ⡣
һ˺۵ӵ룬Ǻˣ
巣׺ͻҴ󾪣ͬʱȥҼ˲Ѿ巵ǰһ̽巵ıϢãû
̫ףȴʧӰ١


246 ٳɷ
̫װˣ
ӣһѽ󣬳ϵкҲûһ䣬ʹ׺;Щڰħʿصǣһ粻䣬˺ܾòŴ𾪵ѹϷʮЩԽϼǵĶ飬ǡ
ǡϷʮĽ춼΢΢һ㶡
ҲûȥɡϾڴϷʮι֮ǰǾѾԼʹ޷Ǿƽ۹䣬һݴƣվһԱƽ۹Ĵ󽫣һԶЩµ۹ıʿüͷ΢ĵϣµ۹Щô죿
ƿǣ
뵽̫һڵľ棬һӻ䣬ûĵԼĸһۣ̫˼ˣڱ֪һص̯ӣֵµЩˣֵַĴսȥãҪǸսʲô۶ӣǵƽ۹ľĴңҲ⽫µ۹ɱüȮһ̫ףµ۹˭޵ô
ϣ̫ڴģµ۹ıʿͽ֪𰸣˵ǻ᲻ͬȥ巵鷳̬վĽСĸһı
ˮ
ԼǵС˼ҲƣǵĵҲ̫С̫ˡ
ϣˡ
һĽûܹѾʼСеĺϣûϺ͸λڣǵоӪչ͵Ϯ
оӪ͵Ϯ
ɵˡ
ԭ˻ԣ߾Ĳȵʱȫϧһд۵Ĺǣȴ룬Ǳ߲зңһʼϮоӪѪҲ֪ԼĻǵ˵ѪĽܹһʵô
ء
ڵϵĽۿǵоӪǸʵ̫˶û뵽ƵʱǵоӪһ۵ĹЩѾɱǵоӪΪ㣬ûƾоӪ棬ԣоӪһȻңƵɱ˲ˣҹʱʮЩö飬ʼƵﷴȥڣоӪӦѾȶסˡ
ĻҲظһ

۾ӵսƽ۹̫׵µ۹ֻϷʮ˹ûκһܹȵϴƵЩǣıҲһЩϺǱƵɱһֲҲڻᱻƵɱȫ̧߱ͷǲĳǽһĵ㵹һöӣǷҶӵ꣬ھȻôһ׾ӵļıɱôˣ˵ҹǣץǱӣӦôʰܹͷ֮أ
ͬΪĴ󽫾֮һ䣬ҵԸԡ
س࣬Ļɫ͵ϮֶΣԲǻܹóģǻĽ͵ϮΨһĿܾһСϷˣ֪оӪѾȶԼھǿӱ޵ĸϻȥҲ𲻵ˣļƽ۹Ľ˻֣ǶȥɣԻԼıӪȥʲô취ʧٵ֣޲뿴Щ͵ϮоӪĴﻹܹȻ˻ȥ
ǣϡһȺƽ۹Ľ칪оӪķ˻ȥ

ǡ
һֱǻĻңҽʦȥôûûгһĶѾᵽɤ档
Ȳ˵巽챬ĿֲǱʹƻʵ۶ӣԼƤӵ³ˣһ治֪ôʹƻʵ۽ˣ飬վһԣɫͬЩѿףϽοõģСһǸô궼ˣ϶ڹ桭
̫һֲ̫ˡһЦĵʶ졢쾳ʦҲδܹ̫˽һľһɣ
껢ҵĻҲ˳ĬС
һֱԼ̫׵Ķֲ巣ԼĻ
ԼܲܵסǾ׵һ
ǲȷġ
û侳ҲȷԼǲܹ̫һ
Ŀ̫һףȻ׻ҵĵеģ̫׵һ̫ǿˣֱǾףǱҲ˿ΪȻ̫һһǣ᲻ʲô֢Ͳ֪ˣڳ潹ĵ˰ʱſͷ󺹵ҽʦӷ߳׻ûüͿ˲ҽʦԣһʵҽʦСû°ɣ
ҵѯʣҽʦϽصǣֻȻһս֮󣬳ܳܵĸɣԣȫļܵˡ
СӵСҵûеġ
ֻҪһڣţƾƻʵʹ͸Щ鵤ҩҲܹȻһСĵľ巻᲻ʲô֢ʵҲһ޷ٴ֮ģ뵽ЩҾһͷ󣬰已óǿȥ̫ʲôҲ¶ģѹ֮һҪúѵһԣҽʦ˵꣬͸Ͻʵҽʦܹȫɣ
ҪԼ컯ˡ
ҽʦЦҡҡͷһεƺأȻһЩҩǣ𵽵òƣҪĻǾ룬ʱ֮ڣǲܹˡ
ʱ䣿
巵ƻָҲصһ
ֻǣһ巶ʱڲܹ˶ֵʱ򣬻ҵһٴŵҽʦʵҽʦʱǶã
꣬Ͳ֪ˡҽʦҡҡͷ̾Ϣ
һҲûа⡣
ܹ̫ಫôһ˻ҲȻ飬Ҫһ¶ûУƾ̫ûҲᱻ巸ɣ
ҽʦŻص׵ԣһǵĵڣڳչСӰɣսǾͲõˡ
̣
巶һϲͨ㻢ҪȥҲҳĽڳңԼչ巣Ҳú׵⣬ϽͷģֻҪڣκ˶Ҫ˵СӰë

ҵ˵ͷתȥ
һʱ䡣
Ǿʹһ˽֪СϢ
Ǹ˫һˣҲˡ
һʱ֮䣬ϢѾƵľ棬÷з·˽֪



247 Σ
磬˸òѲ˰ɣ巴ǰСףһûûεĿ˲ΣһŤͷڴԼһëĴѯʵ
ô֪ڷһۣûĵ
һֱѲ˵ү᲻ڻϿˣСһǵһе˲Σƺζ׵˲Σ˿Ҳûζһ㣬үϲ⣬Ȼһӣǻ˵ӣǣô˲Ρ֥̫꣬ζ϶ƤۣζңƻʵۺǸʵɲ󽫾϶ҲŹֵܵġ
С׵ĻҲȻɲı壬Ҳһ飬ϵĺëǸֱȻǱŵըëˣҪ˵һĻ߸ƵĴƻʵۺ󽫾ˣڴڿƻʵֵۡһǲ𣬰રһôߺĵȥҲǰ취ҪȻھȥץ֮᪻ҽʦ˿
ġһûʲôС͵ͷ
ֻҪ˿ˣټÿ춼ܹ˲εܲУȥͷӣҲаԹԣֻʦӣ׼뿪ȥץ֮ҽʦβͿѾ˯ʮ巣ӴתѹﻹС˲εСףһͫҲһ󲻿˼ţһץס׼ռ䶴ڵĴڣĵ磬ˡ
ˣ
һʱչֳ𾪡ϲáЩĴڣֱӾ˵巵Ĵ齱ߣʧʹ޵ˣˣҪٲѣҺС׶֪ôˡڵľٶСҲɵͬģѧŴڵӣ˵巵Ĵ齱ߣ˻ߵĿ޺˰СˣҺʹ翴̫ʩչľһʱ򣬶ųȥ㵲һǣҲ֪Һʹı΢ǳȥҲûа취㵲һԣҺʹųٳûж̫ˡ
ȴںС˵ꡣ
ѾӴ巣ֱӾͺֻӵĻ
ֻӵıԡ
ȫֻԭ֮⣬ûһ˻
˵ǳԼ̫ǾһΣգܵñʲôҪ죬ԣֻӵĻһŶţֻӿ꣬ڴչһ½ǵ巣ֱӿʵ˶ãôˣ
һ͹ǵ飬ֻҲһ㶡
Ȼֻӿ巵˼ά߼Ծ̫죬ֻÿɰСӸ͸Ǳ̬Ľ࣬߼˼άѹ֮󣬲ӦȶֻĹӽаûĽҲҪпͷϵıﲻǣֻϧûа߼ƣһ˵ǣһŶûţֻӻش巵ĻͿһϮµף߽һһߵʮ죬ǵĳڣȻûƣѾҳһˣҲԶˡ
ԼѾ˯ʮ죬ҳһ࣬ƳѾԶʱ巵ƤҲһϽʵ׷ʲô£
ʮƾĴ󽫾֮һĻأ˵ֻҲ֪׾ԲЦ巵ѯʣûķһۣ⻹ǹ㣬̫״ս֮Բѣҽʦ˵˽Ԫʱ֮ڶָܻ˵ˣֻһʱ䣬ϢǴ÷зˣƽ۹Ǵƾ̽ڰɢҥԣһ˵ɫģģڣƴƵʮѾ㵱һˡ
ˣ
׵ĻҲһľ㵡
̫׺ǿرһֱǿףԼͷǱ仯һ̫ޣң滹һ۾ѪڷԼѪˣԼҲֻǺ̫˶һ൱ң۾ѪһֱԼѪԼھûбһˣҲòȥ΢΢üͷһʵұ䲻ɷˣҳһʲôϵѵҽ㱾¶ûУ
˵ʲôϵ
׷һ۵ǴƵպգ㶼һˣ֪ܵӰҲȻ
οԵһ̿ʼ˾´ǿйǵϷʮƽ۹ַǿйǣʮˣһֱڶûͣЪңִƽ۹Ǳ˶ʮıԴЭǣ̽ӻ㱨ϷʮҲڵŵĺ֮£ٴμ˱õϢ֮Ҳ򳤰˽Ԯžһ죬̫ǱҲԮˡ
ƽ۹Ϸʮٴμ˱սʱ巵üͷҲʶʵԭħǱߣʲô

׳ȻԭħǱ־ıĮأͬС
ͬĵ˵ͷײһŹֵĵҲ֪㵽׶ԵʲôŭԹ飬õŽ㵱жд̣޲ðƤ⣬һεľٹ֮սǱҲûţ˲ʵǿʦڹĿ겻ǻǸƵĴ󽫾ҲŵͽѾΪ˷˵Ĵžǽ㣬Ȼٹͣս
׵ĻҲһ㵡ȵĵʲôʱôߵˣ
̫һս֮ɣ
һƶĵ̫׵ʵˣЩ߲Ԥϣ˾Ȼܹ̫׶൱ͬ˵ŵԤϰɣ
ľ֣ش֮
ҡҡͷˣȥһսɣ
巴ӴվﻹһҩҲһ㶣͵ʵûˣ

巵˵ͷǻָ糣˰ɣ
ôصˣֻʮʱͻָ糣ʱҲɵˣȻһֱڼΪţ֤ȷŹ˵츳Ѱ󼰣ǣǱ̬˷ָĻֱָ̾ĵز巺׼뿪뵽ԼϻһСףϽϵȡױһĵݵ巵ǰһĵĵˣҴӵŵһʦģһֱ׸㣬ڳǵʱһˣӣ̫ˣҲȻܹȫˡ
ֻǰСףһĵ巡
һξûϵĽ룬ҲӦÿͷϽ˰ɣ
ԺҪǸ循׵ĶүҪˣ已ģֻһķϣҲ飬ɶүտ˰ɣ



248 Ծ
СеɫӣҲ΢΢һ㶡
ֵʦȻҲЩǧٹֵɼҷվһԵףСó飬ƤҲһһѾͽСе˹Ȼ𾪵е飬ҲЩٵĵŵô棿
ôһ׳յ⣬ó˲ΣʼԸԿʼҧСףûķһۣĵĶôû˵ҴӵŵһʦĶôԼȻһֻӸˣֻһֻ˵ӣҲ׵һҵĳ鴤˿ʷһسӣһԵĴֱӾС׵Դһûĵ˵˵ʲôĶô᲻ʹʦأһʦĶҪ⣬ܹôһ㵹û⡣
ֻӣһһš
Ȼ׿϶ζ벻ֻǳӣڼǺڳǴӦ˸Ǳ꣬۸ˣһھ͸ˣ׿ڻѾ巣ֻһۣûĵұ졣巵ĺǳ⣬ֻӶʱ͹ɵվһԣҲûüйֱӿʵʲôã
巵ѯʣףݺݵĵ˴ںСֻһۣЩ߷߲ƽһŶ巵ǵΪļ鱦ǣȫ¾ǱһҲˣΪʲô˵ֻ鱦ΪԵķһעԪͿԴ߶֮ϵ׽ٹ֣Ȼ׽ٱʷʦȵһ׽ٲ˺ܶ౶ǣͬСһʶһ졢ʦ÷׽٣㲻ҷҲͷҲˣȻⲻֲĵطֲĵطǿ͸Ӿˡ
ǰܹըһը巵۾ʱҲһȲʵܹʶ쾳ʦ
ʶµʦıըΧ֮ڣѵģʶʦ̫ڿ飬ҲܵСĲһɫĵ
е飬ֻܹʶ졢쾳ʦ˺ʱ巵Ҳɱһ˿ʧ飬䲻ȵĻһ䣺Ŷ
巵飬׵һʱͺ
巵Ĭô벻ʲôûĵΪɼҷ·ߵҰݣһ־ܹץһѣڵŵĲر棬ҲǶˣ⻹ҪǿһؼŵĲرҲָֻļңһܹ˲ɱһʶ쾳ʦѾ˲ˣ㻹һʶ졢ʦܹը÷ǣ
׵ı粵ƲƲҲûкۣǴֵĵȻͽʹðɣȡʶʦ
ң
Ҫ齻ԼҲֱӾͽе已ʦҲûԪһ齻巣˵ҲӲһã飬已ŵˣȥһڵսɣ

׺һǰһ߳š
ֻɵ۵ڷҡ
С˲ζǿ˵Сףһ͵ĵ磬Ǻòײ飬ǸŵƭʦƭȥˣһδӦǵı꣬ûиһλƭǵ顣
ƭӺܿɶ񡣡Ҳһͬ顢߷߲ƽĵߣǸƭʦֵһۣ֪ƭүкܲصĺġ
Сĵ˵ͷʾִ֧ڵľٶ
Ȼ֪ΪһС£ѾֻӸǹϵʱ򣬹Ҫˡ
ֻӺòײģ
Ǵӱ͵ϮһǸֱʦȻùĺòã
￴һǺòײģ
ȻֻԶ־ģֻӵϼģƣֻᵱǧ࣬ɽԽ֮ҵġ
ǽϡ
⡣
ɱ˷ܵĳǽ棬ͬȳһĵо飬һߣʱһŵʦڳҾ֮УͷųǵǽϵĴƾ
ЩŵʦĴƾҲôˣѾ켸ҹ߲ݵĻң˿̵ľҲԵЩήң巺ϳǽһһҪϳǽŻعͷһϲ巣Сûˣ
ǽ档
󲿷ָĶһδӳǴľ巣ǿûмսЩƾ˺ѷεغμ
ΧЩƾһ˻ԶǽЩƾҲһμǣڣ𡰲μ⼸֣˵Ƕߣǽһ˻һȻûп巣ȴҲ˷ܵؽеμ
һʱ֮䣬ڵĴƾӣƴ
Ҳû뵽ʮս棬ȻѾôŨصҡͷЦǳǰ˰һ˶ˣԺ¶˵ˡ
ҵĸдѾߵ巣ҡҡͷЦڿϵ׳
ôˣû巵ķУֱӹĵ巵ơ
ûˡ
ҡҡͷЩ켣Ҿ治ͷƾʦЦڣʶʦվҵǰҲܹһ趼ʶ
ֻһת
չ˲ͳϡ
׼ɱսЩʦվһԵ׸Ͻסĸ첲С˵˼䣬ͿһЦĽչ˻ȥûĪʱ򣬾Ϳˣͳһɫ飬һЦ㲻Ҫһôڣʶʶɣ
ֻǲʦǴͬҲʦңǻҪǿҪǣ׿ǵŵĵһ
Ҫˣ
׼֣һƣĻһ
ֻԿſԾͶ֮ͻϷʮЩӣЩٵʦʱҲʼͷˡ
Ͼ
ʦսչֳɱԲǻܹġ



249 
һϮʤѩףͻȻе顣
ֻͻȻעһ֮ԭɫҲʼ˸һ˿˿ɫĵ绡ӳֻɲǵĹ򣬾ͿƯǰ飬Ѿһ绡ǵϿգһ𽥻ʱᱬһ

һĻЩûͶսȥʿ䣬һͷͷϵ
ɼҷ
ս˻ôĻңȻһ۾ϳǰһӣӦһɼҷֶټڵŵЩʦ֮УҲһҲû뵽ƾһӣȻܹƿǾ֮ϵĽףһӿʿϵ׶һ紵ûֱ죬˻ûзӦʱһɷǵףսϵһ򾳽ʦһָ
¡¡
һ˲
ƾˡ
ĿǸٿŷɽɱƾĵʦ
׵ٶȺܿ졣
Ǹ򾳽ʦеķɽҪ죬Ҳһ㣬ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳײٿصһ˲Ǹ򾳽ʦͷϡ
ž
һ졣
ͿеǸʦ˶һ̿϶ýһƬһЩ𱣻ЩʦǱԷɱʿ䣬Ϊֱ̫Ӿͱһ˷ĩòˣЩʦϻһķЩͨʿϣȴʲôûУһʦУ뻹һ齹̿Щͨʿ䱻ʲôҲʣˡ
ȻȲľ׽١
ǣҲһߡʦܹģһ־ͽ˶ԷһʦվڳǽЩƾһȸԾ
𵱳ĿһɱʦҪü
Ͼ巵վڳǽϣһɱʦûи̫˺ͳֵǰЩʦʮһͷ಻ԣߵĲͬ飬ЩʦеģںɱЩʦΪǳһڶΪǵЩͬ˳
λ᲻ģ
ûΧЩƾĻȸԾĿⲻϵսѰЩʿĵʦֻҪһͷϵͻԥ
һʱ֮䣬ЩѾƾѹôʦͱٿɱ
ʮʵﵽ˸򾳽ʦֵضûУͱͷϵһ齹̿ԭһЩŽĵʦһҲʼΣҲ˲÷ɽȥնɱЩƾ񣬶۰Ͱ͵ͷϣһСģһ޷ֵͻϢĽ
¡¡
ս棬еĵʦϢҪҳһúķѰʱ䣬ҲٺЩʦˣһɰ˲ע档
Ȼһͬһƽ۹Ӫȥ

һʱͿƽ۹Щʿ䣬˴ңҽһǰ飬ҲòдֱһȺҪǵǱ˰ʮ飬õŵЩʦͬʱԴƵľ֣£Ĺ򣬴ƵЩҪʧˡ
ֻ已֪ǣͿŵĲرҲҲ
̣¡
һѭ򽥽ǹעһ
ܹΪһһƽ̵ԲΪĿģעһĶͽƽȻΪһƣͿǵŵĲرһ
οһ˵ܹһٿ飬һٸʵʦٿЩɱУƾ巵ļЩŵʦ²ŽͱһſŵĽǵķˣ˵Щֻ鱦ǷڵЩӣҲͬ巣һһ
ƽ۹
оʡ
ʮǰǱ߾ѾһٶʦԮ
ЩʦԮ֮£ȷƵľѹƵģҲ鷳˺ܾõ䣬΢еһģһԭӦԼλõ㣬ƽйһƵЩ񣬶̫ƫƫ𣬲ԣ˽ȥʲô䣬ŵԣˣͻµ۹˱ֿˣǲӦʵĳͽһأ
Ϊһεʧƽһʱ㣬ŴӵŸϹ̫׺µ۹飬Ҳڲ˵΢΢üͷô£
ѯʡ
Ͼͽ̫׵飬ԭԭĻ㱨һ顣
ûͼӴס
һˣ֪ԼǰҲһˣͼӴֻǻ㣬Ļ㱨ɫҲɫĵ˵ͷû̫׵Ϣ
ûС
ʵʵҡҡͷµ۹˱֮ҲĴȥ̫׵䣬ֻϧ̫׾ͺ˼һҲˡ

˵ͷĵҵ̫֮󣬵Żһġ
Ļ㲻㣬Ҳ¶һ˿ñĿУЦЦþ˾һϢ㲻֪ɣСѾһˡ
己ɷˣ
ûĿõսҲûпϸ浱սԣ˾Ȼֻܹ̫һЩ𾪺ͲţȴҲûж룬ȻĿ˵ս¾ͲôƽˣͻȻ˵己һˣԭϵ㣬Ȼվһ𾪣䣬ȵʵϢ棿ıɷˣ
档
˵ͷҵˣȻΪӦ򿪳ţǣҪ̽һЩϢͳҲʲôѵ飬ϢĺüӦͬʱģӦʵ󣬶ңʮʱ䣬Ҳһֱûп巣˵̫׵һսȻʤ̫ףǣҲܵشһֱڻԵУңҽʦѾΪϹˣѹʱ֮Ҳܹˡ
á
巶ʱ䲻ܹ䣬Ѿһ˵ʱҲ̲סһáĿĵ巰巣òˣһƣҿôӡ
ˣˡ
һֵĵʦͻȻоӪ㣬ĵˣǱʦǣϵĺɱǵսϵЩʦһգ۵ĹǾѾʧʮʦˣңûû˵սʦͷðһСľͱˡ
Ǳһʦ󣬶һնɱʮŵʦƨ붼õΪǸʦ˭һغ



250 巳
ѾɱʮŵʦƤҲһתʹоӪȥҲҳɣ͸˳ȥΪһȻЩŵʦھ棬𵽶ôҪãеŵʦЭǣţߵĹǵۣҪԸϣңЩƾҲ
㡢һЩƽ۹Ľ졢ŵʦŴоӪ
ͿĿɿڴһĻ
죬衣
ƽ۹Ϸʮʿ䣬׷ײ콵УЩԭսϵĵʦβԣһ˳ս
ܹΪʦȻɵӡ
һս棬ֻ·һǵѡ񣬶˰㣬Ҳ̲סһ۽һ鴤ĵ飿ôıǵŵĲر棬ҲҲɣ
оԼҪˡ
ۿǵЩƾҪֵסˣƫƫŵͽ񣬲֪һ飬ɱʮŵʦңĵǣе֪ʣ٣ֻ׻ӻһλ˵ҪǻܹӻʮΣ㶼֪ƽ۹ҪĴۣܹЩƾˡ
˵һŵĵӣҧҧˣô죿ЪǸû취֣һпܻ֮С
ģ
ĵ
վߵЩʦͬҲĵ
ΨֻĲ
һζԷƱ巻Է꣬Ѿƽˡ
һΣõŵľٹ֮սһ㶼ԼҪܵƽ̵ĶŭһһԭʶһѾì˲両ֳ

ͻȻʶ֮ȡһʱΧЩŵʦɵˡ
Ƕֻǵŵͨӣ˵еһ鱦ҲǿӵеģΪʦЩǿ֮⣬ܹõһ鱦ܹս˵Щͨĵӣǵֱ棬ҲҲӵ鱦ˣҪ˵еˡ
ųìս߹ȥ
һȺŵʦϽеˣǧҪСЩЩʦ˵꣬ӰѾʧ˵棬뵽УվһԵ䣬ŹЩʦһ϶ǵǵ飬ȰοǷģ޵ķʸˣȻҹȥȻƽ֮ң˫޵ĸ֣ЩϣҲ˲ֺ
ȰοһŹʦ̲ס˰ۡ
һþ˾µĵʦĻƲһۣ䲻ȵĵԻʵۣҼǵҲǿߣҪȻȥһЩ
䱻Ǻһ䣬ɫҲʱѿ
Ҳûк͵ŵЩʦԣֻǲ¶ɫЦ˼
¡¡
һֳֳì㣬Ȼ̧ͷеĳì˳һָһɻصܣ˲ʹӳìͷųһڴϸûü䵽ͷϣͱеĳì÷飬վڳǽףӰսϣҲ¶һ˿ζЦݣǱ߻ģȻֻϧƺ𲻵
ĶҲվԵ巣һĵ
⵹û⡣׵ͷӦ
ǱΪ飬һһ˲һļϣֻͻȻһ̧֣һٴιע棬ǰ漸εƻҪö࣬ͷϵЩƣҲʼ
һ硣
ͷ·һսϵȥ
˵ȷһĵ£ЩȻɱǣȴҲܹͷĶˣԣ㲻һ˿һĴ⡣
ǵŵĲþ˾
Ŀ֮¶˵ŵˣ
˵ĸˣæŶԸ㣬ȻϾ˼ˣһЩٱݲеʿ䣬ظһ
飡
һ
ӭһ˲ͽ顣
ֻǣ㻺
һ
ңһһٶȿ졣
սϵȫ䵽Լͷϣ޴ҲóǰСڹԼԼɺһĸҲιۣͣɫѾÿɲ㣬̧ͷ˳ǽϵһۣһҧȡ˼飬һʮɫķֶʱֳ
ЩȻͣǣȴЩĸо
ķ棬Ȼֻǵһͺ޲ý׺ʬε㣬ͻȻеĳìֱǰͶȥ
ಣ
ìٶȺܿ졣
ǱռҲȥ
ֻһ۵Ĺ򣬾Ϳĳìڰлһߣֱָǰһ顣
û˻ɣеĳìһ͸ǰ飬ƱҲὫ嶼ᴩ׵ķӦٶȣȻܹ㡢Щ߱⣬ңͶĳìɲһһȷӦĻңĿ꾹ȻףɫҲ΢΢һ䣬еĿͶĳìȥ

һľ졣
ȻͿеǼֱӾͶϳأĳìǲƫеֱӴ͸ǰ棬ǰе鱦һοֶֻһɲǵĹ򣬾Ϳǰ飬ֱӾͱĳì͸
ĩɢһضǡ
ĳìûͣЪ״͸ȥ
ۿ׾ҪΪǳììʱһξͻȻˣӰһ˲Ϣ֮ͳ׵ԡ
ৣ
ֱһ졣
һɫƬ˲両ֳĳìѾ׵ʱ巵ͻȻץ˳ì棬Ҷ޷ֹĳìȻһֻ־ץסˣѾųһ亹ףûĵһۣµСҪһ֣ͿԻȥҿ׷ˡ
ڹŹһȦˣʵҲÿһ㡣һûûεЦ
ҪȥȥҶԹŹûʲôȤûĵ
վɵˡ
û
һǱ巾ȵģ
˵ѾΪһķô
ôһֻ־ץסԼͶȥĳì
䣬ƭһ
ǽϣһЦ巣Ѿչһ̧һ֧ɫļʸڹ֮ϣ㣬ɶ˹ҡ
ˡһһɫĹâ˺˿ռ䣬һâֱȥ



251 
Сġ
ֻಡһͿļʸת˲֮ǰ㲻㲻ܵĴ͵һŵʦɫغ
ÿļ
Ѿ𾪵ѹ㣬ֱһԭ巽еĳìʱ巵һɫ⣬صٶȱһҪϺüųì㣬һ٣еĳìֱӾļʸ͸ȥʱײһ𣬷顱һ졣
ʸ˲顣
ճì㣬Ǻ˺üͣ𾪵ɫи˾κˣ֣ƺʱ޿̶ڳɳ
Լÿһμ
ʵһء
ֱһ
뵽ȫƬģҲȻˣ費ʲô
ֱ۶һ÷㣬ĻһԼûսתоӪ˹ȥ
һŭ䣬Щӭȥû°ɣֻʲôı飬һɭɭĸоһŻ㣬Ȼ޲һȭʹ˵ԴǣǵƽԶĴƣò
ɱһס
ǣɱ֮ƱػӰ쵽ƽ̵ļƻʱ򣬹ԼҪѳˣ㿴ʲôǵŵһܡӣܺ⣿
ȻǿеŭûнԴϡãȴҲûаĺɫ﷢һߣĵ˼ҲҪɱһ˵꣬תԼӪȥ˼ͣĮĵסûҵκ˲ÿҵӪʡ
ıӰʧɫҲɲɱɭȻߣһΪǵŵƽˣҲھ죬ʱΪƽºͣʱӵĽ£֪˭ϣ㣬ޡ

صԼ档
ѵףŷֱ۶Ѿˣ֪һֲһʲôزѾսһµĸоԼһ£һҪ˳ԼüĴ͸ȥˣԼҲڹŹصһȦˣһİȡһĳëʿٵĽ췢дһ飬ĩβҲûǶһ
еɱɡ
д꣬һ飬ī֮
Ĭһģָŵ棬һɳԪ˲ӿ֮УȻͿһɷ壬𽥿ʼɢһֱݵĿʼ飬ͣſտЦ巰巣һ˱ڻϲɣⲻ֪Ϊǵŵĸ󻼣ΪǵŻɳȥ˵㣬ǿǰҲǵѹָɽôһΣǴˣҲһˣаǸͽ飬Բġ
ǡ
˰һ֮ת߳սһֱڴܹ巴սһףϹʧ飬ƲƲһԲˣɲԸ񰡣
Ϊһ棿
Ѿչ巣Ƽ׼ǵƽ۹ӣЦһˣԷ飬ϺͿҲȥ˵һֵһ˻ȥ֮ͱŵƽ̸ˣһܹҲҪŪûͷβģƾǲˣŵƽҲŹԣǸȡ
Ҫȥ͵Ϯ˵Ӫʣһ׼ƵĶ巵ǰҵ˵Ӫʣ湥ٴ͵Ϯһٽ˸¡
µϡΪȻػص
巺ˣһٿʼıȥ͵Ϯƽ۹Ӫ飬վһԵĻҲǿЦõˣȰǻǰһ㣬ΪǵıѾ󵽿ڴ֮ȡϽ׼Ϊ̽ȡƽ۹ǱѾʼƼˣٹһʱ̵ģ֮ս͵ÿʼˣʱǵ˷ǵ˵ʿðɣб¿Ի쵽ԷľӪ棬ΪЩеĴôװɱģǴƵľѾ֪ˡ
ôûа㾭ףһ͵Żҵ
Ȼ
һȻĵÿһΪˣһװз̿͵ֶΣҲÿܣܶĽԽΧ˺ܶ壬ҲÿһΪı֮Ρ
ļٵģһɵŻҡ
ȻҿڣվһԵֱʵҸҲУ
ҵ˵ͷ
߾ʲôֶοԷ̿ͣ˵Żʵ
ȲĴԼܣûĵһۣÿһܣ֮⻹ô
ֲǵˡƲƲ졣
ɱ
׼ѵ䣬ͿЩƽ۹Ϸʮٴ֯˹ƣʼһеĽǣͬȳһĹƣҵҲȻǵһսһӲ̣ûаȡɵİ취ֻǣ֪һս֮жٽʿʬǻᱻ
ĳʬǣҰİѾĻҲ̲ס̾Ϣ
лسǣŵЩʦһɱ˵ӣﻹðͷӣһ͹Լﲻٳ
ԣ׺巶û
ǱҸϻ˳ڻҿ׺ڳǽ棬ֱǴСãȻڻҵ׺巵ãɱԷʦΪĵһسǴ󽫣˷ԼصǽףЩĵԵ巣ʵ˵ǸͷûƭǰɣеĽ߶з̿͵ֶΣвΪ֪壿
ô֪巷һۣûĵ
㸸ǽ㲻֪
֪
Щ˵ߣз̿͵ֶκײѾԭͷԼĶλԼεţҲֻһʦ֣΢һͷܹһ̫޵Ĺ˲±ǧΧȴңɲ뱻ǧ̤ࡣ
Ѿ߳ȥ巣Ĭ˰ΣŻڵ֪Щȵһ֪ˣ
Ҳԡ
巵Ļĵ˵ͷЦǰһ̿ͷĿڻҡЩûʲôֶΣ϶һɣ



252 ı
ϣȥǣҲòˡһƽ۹Ľ죬ʹԵ䣬ɬĵõŵЩʦһְɣܹǵҪȻΣǻȥƵĳô
ǰϣŵЩʦϳ֣ǵʿܹ֮һͬҲһʹ

ߵĽ죬ԼȥȰ˵ŵʦ빤̣Ҳһ鴤ŵЩʦ᲻սһжǶӪ˵㣬Լڵݺ͵λӵҪְͲὫԼóȻǰȥӵĻԼһ׼һסЩԼĽ죬Ϳһĵʦһѳ߹ɫɨߵĽһۣĵƽʵۣϷʮĽһȥоӪʼ

΢΢һ㶣Ϊʲôʱټҡ
һһ㶵վԭأٳûжһĵʦ﷢һߣ鲻ôҪȶã
裿
ʦļңҲһ˿޵ɱ⡣
㲻ԼҲͰˣϾڵŵݲֻͣߵһ£һȻҲҶ޺ȥģȻ޲һʦԴȴҲ֪ԼĿ֮ɱŵʦǱ߿϶ưոݣԿĻԼԣǿסеķŭ΢΢˵ͷʦģϾȥ֪ͨϷʮЩ죬õȵġ
̬Ȼ㲻ŵʦĵ˵ͷתоӪ˹ȥ
һֱʦıӰʧ˵һƽ۹Ĵ󽫣ŷ߷߲ƽģƵĶŸƽ۹ĿһУָ׵飬ûеŸһƾܹüˡ
ƿڴŵʦҲеĶһڡ
ƽ۹Ļʵۣç佫ȻЩһһ㲻ˬƿڴôõĻʵۣȻûƻʵǰ㣬ڻͨνĵۻȴҲһ㣬ΪҪгǸĳǸ׽ˣҹҹһҲҪ뷨УһֹЩáȥ˰ֵȥ֪ͨϷʮЩоʡ
ǣϡ

ȥоӪʣϷʮЩҲҵ飬һǵ񽻸ߵĸ֣Ͼƽ۹оӪʡ
оӪʣļˡ
ƽ۹ϷʮЩ죬ʣµľЩʦˡ
˶ˣϵɫѿ˶ǷǮһ㣬ĿͣƬ̣ŻڵŴӦöǵƽһεĿģǹݴƣİͼ泹׵ʧԣϣλܹ־ɳǵһ˴ƣҶܹõƽ̵ʹͣȻʧˣͲҸ˵˰ɣƽʴȣͷǣǾãƻ׾ٵķŹ𣿡
ģϷʮᾡְصΪƽ̰µġһϷʮĽ죬ϥ

ĵ˵ͷһԵƽ۹Ԯʲôʱܵ
һ졣
Ƭ̣żѾƽ۹ĵԮˣʧȥƽ۹ƽ̵ĺͼҵΪˡ
ѣ
֮ʣԭͶһ˿Թ㣬һʱ˰ֹ˵ȥĿ͵ϷʮĽ죬ʵϷʮԮأ
ĻǵԮҲͿԵˡ
ǵĹΪƽ̱ʾЧңһνȫ֮ıѾˣҪԽʣµ֮һҲȫ
Ҳǡ

һʱ֮䣬ϷʮĽ׷׿ʼЧ
ϷʮЩĻشҲֳһ˿Цݣ˵ͷ׼ЩϷʮĽ켸䣬Ϳһһ죬ֱվһ취Ժܿ͹ЩоϷʮĽ죬а취ĹĴƾϣʱֳһĨϲɫȲϷʮĽʵʲô취˵
ܲ˽˵վĽ죬һڴ㣬
˽£
㲻ϷʮĽΪʲôҪ˽¸ԼҲһ˿ɻɫϷʮĽ죬ܵĻɣվŵĽ죬һɬĵ취治㵱˵˵ҴһȻͻҵİ취ˡ
ܼ
ΪڻǴ֮
ܹǰսò״ͨ˼ϵĹϵȡᣬһʧܣԼ󣬵ȴԼĽʲô
ԣϷʮĻֻ֮΢΢Ƭ̣͵˵ͷҵӪʼҰɣ˵꣬ĿоӪʵϣĵǣɣ
ǣ
һϲϷʮ죬תСܳȥֻǵһӰҲ߳ƽ۹оӪʡ
ϷʮǸ죬һǰһ˳ȥһվĽ죬ƲƲСҼǵǸ˺ǳƹģʲôİɣа취͹ǣ
˭֪أһƽ۹ĽƲƲ죬һĵҪа취Ͳϵڲ˵ˣҼǵǳƹһο˲˰ǿԼﲻӣһͷҪһȻһЩʲô鱦֮Ķ¸ɣ
鱦
ͱ仹Ҫһƽ۹죬һмĵЩ鱦Ҫܹóһ͸Ż̧һ̧Ƥɣ

ƹƶСܹóô˵óһ鱦ƶܰɣ

оʵ˶Ц
ȻûһΪƹĹܹóʲô¸㣬ûһΪƵеİ취ƽ۹Щ죬ϷʮЩˣøоӪƹĽ죬һоӪЩˣȻܷŭȴҷ
˭ǳƹϷʮ棬ֵ׵أ
Ҫ˵ƽ۹ǿˡ



253 Ծ
սȡ
һ˿ǵصԼ棬˲յĹ򣬲ſƹĹͷ󺹵߽ֻҪһ˿ʤĻᣬͻҽ㣬ֻйһ˽ʱһʱʵҪҼأĪҼ˾Լ
ƿɲӣڽ֮ǰѾ̵ţԼ֮ôʹԼĹ΢΢漴һֵĶȥʧˣٸҹһٸӣҲԲϷˣ
أ
û뵽ŵô꣬ƢҲô𱬣ɲһõĿ˰
һͻأ
սʶ㣬ɫҲһޱ䣬һʶǰѡì˲両ֵϣϵսǵһͷųͻȻԼԼȴǰ㶼ûв𾪣
ûаԪĲ
һͿȥֻʮµˣһЦĳ档
ֳֳì㣬һͻȻԼˣʲôˣ
£ǰӰħڵˣ˭ܹϢǱأˣһƵŶ
Ӱħڣ
ԱţɫҲ΢΢һ䡣
ΪŲþ˾ô֪ܲ´ң󱻸һɱİӰħڣƺϵӦҲ⣬ǵЦģҷе⣬ΪڻܹڵôȻʵǣǰӰħڵʶ쾳ʦھ쾳ߣֻҪԸ⣬Ҳܹ˲Ϣ֮ɱأ
ĵĻҲһ˿Ц⣬ĵӣӰħڵƺʹ࣬ҳڱǰѵͲҽǰӰħ׼Ϣй¶ȥǵǰӰħٴαΧˣ
ᡣҡҡͷһƵЦοҳֻ˵Ҳǰһ飬밵ӰħûаϵңҷǰǰӰħڵˣȴǣԣӰħڵЩ᲻ܵΧˣҲġ
ĵĻϵҲùŹ˰ŵҺʲô
֪ںϣǣƵ巡סЩҪȫնɱֲһεĹʧô
ĵĻۣЦЦܹɱЩˣ
ӰħڵΪʲôᱻΧˣΪǰӰħڵİɱ̫֮ǿʹøҪﶼɵѣģЦЦ˵ֻҪʱռˣʶ쾳ʦھ쾳ߣǰӰħڵ˶ܹɱοҪЩˣǾľǿ߰ɣ
ĵĻҲ˳˼С
Ȼ޲ý巡ЩʬΣȴҲ֪ͰӰħڵ˹һ𣬾ð֮踵飬һй¶ȥ£ŵƽ̶һԼ
ȻҲòϡ
ӰħڵЩˣɱ֮˫
ڰӰħЩĸֱ֣ǲ
ͺñȽķġ
ʵǿҲһľ磬ǣվԼͲܹĴڣҪڱԼһԼܹҲҲᶪܹϢغԼϢ
ҲǰӰħΪֲһط


һε֮վԼܹҲǲġ
Ȩͷĺס
վڶķҲûдߴ٣һƽĵĻش
һֱվڽĹ
ûȲĴӦĵһĶ
Ӱħڵ顣
֪Ȼû࣬ȴҲ֪µߡʦӰħڵЩ˾ǸǶҩһ㣬µ߶޲ýӰħڵʬΣϾ˭Ҳ챻ЩǿһͿĴ̿͸סһĺ̸
㲻Ըͷĺ
ţԼ³ԱȷҪ
ԣ㾲˼ԼҪҪͰӰħڵĺʱ򣬹ѾʼĬĬˣͷ̸
ŷҲֻ·һ
ȻǹᰵӰħڵˡ
ȻӦͰӰħڵķĺҲܹõĪĺô
ʱһһĹȥ
ĵãһ㶼ûż
󱳶Ѿˮʪ͸ˣ㡣
ҪʲôĬ˺ܾõ㣬Ȼ̧ͷŶķʵ
鱦ҩһЩŵҶġЦŵ
ŵ
ĵɫҲùŹӦȥǵŵƽ̣Ǳţ֮ǰѾ͵ŵЩ˰ɣ鱦ҩǵƽ֮⣬ûܹ׵ĵõңΪŷܶô꣬Ҳûܵõһ鱦ʹ͡
ǿ˿ⲻһʱЦˣҪһھʹӦһỳҺˡҡҡͷЦʵܼ򵥣ҿ԰ɱɱˣǣҲҪ֧ؽӰħڡ
С
Ӱħжֲ㣬ֱһھ;ܾ˷ĵĵǰӰħǵ͸һ㣬˵ֻһǵŵƽ̣Ҳ֧ؽӰħڰɣ
Ȼ
ĵ˵ͷ˵ǸӰħڣϤǸӰħڣ˵ڲǰӰħڵˣôܴؽӰħڵţµߵĳȫأ
ʲô˼üͷʵ
ҪһԼİӰħڣȻȻܹаӰħڣһỻһܵ͵֣Ҳ֪ҺͰӰħڵĹϵһƶ
֮ǰ
Ѿ飬Լ޴Ӿܾ
ĵļƻ֮Ҳ̲סһĵȷ֪ͰӰħ֮Ĺϵ
֪ˣʲôôЦŷһ䡣
ܳЩˣ
ܣôܲԶ̸أһŵĵ
ǵ
ĺԼʵһʶ쾳ʦ¶ܹɵԼǣԼ
ȻȥƽսЩǿߡ
һŵģһ˳ĬС

еʱ̫󣬵õľδǸˣԣһʱ֮䣬ƺҲѾϡ
֪ͰӰħڵᣬ£ҲΪʸ֮˰ɣ



254 ºڷ
߷Ż졢ҹɱʱ
ҹ
ƽ۹ϷʮĹ֮սûͣϢʮ첻߲ݵĹǣƽ۹ϷʮֻسǵĴƾ񣬶һľĸоһ֧֧ļʸȥһͰͰĻ͵ȥһ߾ߵʬ嵹ڳǽ棬ϾһӺڱðżһ߾Ѫģʬϻȥִģߡ
Ͼ޲𹥻ģʽ
Ǹ۷ʦһȾߣҲǲ룬οսĻͨʿ
ǡ
һմѪȥֻʮ˾ľʿһƣĿڳǽ棬ս죬ŤͷһǸҪһֵϱ촽Щѵĵү˵ⳡ̻ôã鳤˵ƽ۹Ϸʮˣǵ̫ӣҲԮòȥĴǵ⣬һ˶û˰ɣ
Ҽǵй㶫ɣϱƦһӺ̣ર˼ڣһȦξˣ
ꡣȡõҲյʵʵػص
ûμӹսɣϱƦʵ

㶫˵ͷǻֵµı⼸һֱûʲôսۣһЩСǣȻ󻢽ϹսһεĴ棬һζû˵ʮǰǴҲִĳ棿
ǡ
ϱƦ̴ӣһζĵҲξʮ꣬ǵһսʮǰ֮ǰǴҲʢһʱˣʮϵϲ˱صģŵģǴƾռĸķǵЩԺ绽ʦҲǴҰֻϧϹٴ󽫾󽫾ˣʱǴơ
ϱƦܻὲ¡
ھӪʮˣһƤӺʶҲһҪԭ
һѰСսۣ˵ܹѪڡ
ر㶫û̫С䣬һȣ޲ԼҲ侳ľһ
ү˵ı㶫Сѯʵ
ǻм٣
ϱƦһĵʱǹүǺүʱҾ͸ˣЩ϶ɶĿùүһþӺүշɹүģʮ꣬Ǻ͹үһĴССսۣһٳǵж٣ûаܹ
ʤ㶫һզһ䣺𻢽Ҫ
ү˵һ˵Ӣ¼ɣ㶫һݵĵ
Ӣ¼
㶫СԼ˵ʮӢ¼ϱƦҲɵˣûдţô꣬һֱֱ巷ıҲϹεսֻǣҪ˵巵ķṦΰ治֪ô˵ѵ͸߹㶫Сӣ巴Ǵ̶ܼ򵥣͵ϮŻֻҪǱ޳ֶܵΣ巶һоȾһɱԷĽ죬Ȼ󣬳öԷĴҵʱȫѹϣɱԷһƨɱ˵ĵн
ֻ˵ӾͻͻȻð
һԷ
һʼֻӾȻ˵
ŵòᣬֻǣֻӰȥٳֵƵ̫һ㣬ҲͶϰˡ

ǽ棬ÿһƵľʿ䶼ԡѪս
ǽ棬ֻʿϢս죬һЩϱ˵˵սûǣǣǴҲԺ˯Ϊֻսϴ˵ϱŻᶮñҪԣһЩ㶫֣ûоִս±˵Ͳôˡ
˿еүѾۿʼϢˣֻգ۵Ĺ򣬾Ϳʼס
ʱ򣬹㶫Ҳ̲סҡҡͷĵЩЩϱ־սڳǽһһҹԭӦ۾˯ŵģǣһ˻ʱо⻹ڣȴʼղܹߡ
Ŀ䵽Զĳǽϡ
ǽһζӰ΢΢촽һǿĵţһ죬ҹ㶫ҲܹΪһģǲܹΪʮҲԳΪһ̵ܹĽһԵġ
ৣ
ųǽ㶳Ĺ㶫ֻоǰһӰͻȻһ֮ʧںڰŵӵĹ㶫ҲԼûпۣɤӾͺϮϮеǱˡ
㶫Ȼᣬǣʤʮ㣬һɤӳʱͿ˷Ĵʿ䶼˯εѹ
һոֵսΧһ
һ鳤׵ˣһ߹ɫصŹ㶫ô£
鳤ҸղſһӰǰֻǣҪʱǵӰʧˡ㶫ЩΨΨŵŵСȻͻȻһɤӳȫıܣ̫ڽˣ£ǿһ˳ԼǰҲᳶôһɤˡ
㶫Ľͣ鳤üͷҲֱǺ֣˶ûпͺϮҪҾģǿǴսԽԴˡ
鳤Ļ㶫ԴҲȥһεĵԲ鳤Ҳֻǡ
ȹ㶫˵꣬һõ鳤˰ֹ֣˵ȥҲҺϢģ󲿷ֶϱһɤҲûʲôɧҪȻǻҲһὫõģúϢ͸ȥǽϡ
ǣ鳤
һĹ㶫׼ȥǽϣͿһԵү鳤ĵսĹؼʱڣֻҪǷκһ˿Ƕܹ֮ǲۻˣֻҪһ˿ɣǶܹӲϽ¸ԽȫǣҪŹκһɵˡ
һСȻҽѵԼ
㶫鳤Ҳɵˡ
ھӪ棬ڳ֮ϡ
ǹٴһѹˡ
һҶײ˾Сһ³ģ㶫鳤׼ϱƦһͿѾվϱƦֱӶΧЩ巴ԮţȫǣҪŹκһμɵˣһɱ
ǣУξ
ǰŴֲ£һҲõϱƦȻһУξʱ򣬹㶫鳤Ҳ̲סһĵ׸һ£Ҫ֪һУξľΣ˿ɲһ㣬ҲͣϱƦǣУξ
㶫һĿɿڴԼϱƦļЦŵĲս˲Ϣģ˭Ҳ֪ǵĶֻʲôԸǣԣֻҪһɻĶǴһҲܹ°Ŀɳ֮
ǣУξ
㶫ɬǼ飬һԵϱƦתƲƲ죬ֹģôͲҷֵأҪҵǱˣԹүĴȣôҲһĹٰɣСˣҲ֪ʱ



255 Ӱ̿
ǣڡ
ţм顭
д̿ͻǣǵʿ䶼ˣĻҲˣеĳǷҰļ飬һȫץзߣԾ͵ظɱһս֮еĳǳ˵̿ͣǿɴ󲻿С顣
ԣһʱ֮䣬ǵһ岽һڵĴƾʿ䡣
Ժ
ʿ㱨д̿ͻǵףһ㵵Ե巣Ȼĵû뵽вģʱĪǲ֪ǵѾɭϵͭǽڵĵزôֻһֻӬɽҲǵ۾
ո˵ĲֻһƲƲ죬׵۲ÿɷĻһ䡣
⵹Ҳǡ
׵˵ͷһ廳ЦɵУر
Ϊһ巣ȻûзܶڵһߣȴҲܹһĸλϣһ˦ƹһǰʿ䣬ʵʲô˷ֵĴ̿ͣ
عүĻǻµһʿһֵġǰ㱨ʿϹϾĵ
һͨʿ䣿
̿Ǳһͨʿ䷢ֵģ巵Ҳһ˿㵵飬Ȼ˸ҵ̿ͣȻո˵ͣھȻһͨʿ䷢ټƱֵǸ̿ͣڶҪƵѪ˰ɣһ㵵飬վǰһУξϽү֪ͨ̿ڻûץңЩ̿ͶΪ˹үԣùүץ֮̿ǰҪţЩ̿Ϳɳ֮ңҲһүİοԣϣү
㿴˭֪СǸֵ˰ɣһ԰ףһȤ巵
˵ĵЦҲǶǰʿѷִ̿͵˴ҡ
ǣү

ܿ죬Ϳ㶫ϱƦһ𱻴˳
ǵĴվԼǰûмĹ㶫˶ôǸ巵ľһսʮϱƦһĶ巹ȥ¼ү
ԵĹ㶫һԭСӣڱͷԵʱϱƦҲЩɸֵ䣬㶫ŷӦͶ巹ȥͰ͵ĵС˼

巵˵ͷŹ㶫̿Ǳ㷢ֵģ
㶫һ仰˵վһԵϱƦϽǵģү̿;Сӵһֵġ
˵˵ʱɣЦЦ
үʵҲ֪ǲд̿͡
㶫Ļ巣Աߵףɫ΢΢һ䣬һû巿ڣͷԵĹ㶫ְϢǾڳ¥ϢҺү˼䣬׼Ϣʱ򣬾ͿһӰӳǽһ۾ûˣҲ֪д̿ͣԼˡ㶫˵꣬巾͹ȥͷ૵빫ү𷣡
û
㶫ֻǿһӰûпǲǴ̿͵ʱ׺˶һ
˶㶫ͷ࿴ĺӰʮа˾žǱĴ̿ͣ㶫ͨʿ䣬ܹһĨӰֻ˵̫ãǸ̿͵̫Ȼһͨʿˣ㶫ĲһӰһĴ̿ף巺ײŻ⡣
ɣ̧̧֣Цŵúܺãֻһ԰ڵʵϲûд̿ͻǣҲǺõģһϻͽУһһִ̿йҪʲôʹֻͣҪ
ҪʹԼ㶫΢΢һ㶣û˵ʹͣȲĵүʵСֻǷһӰйүү¾С˵Ҳ˵棬ǵСۻˣԡ
ү
㶫Ӷ巵ǰԼүϱƦҲһε巣үС˲̰Щʵǹүǰٴ̵ʱ̸ǵģ˵ûйүĽ̵СҲô࡭
ৣ
һâ
ͿһɬݵϱƦԴֱӾͷѪһضǣվڶ׺巵ɫһ䡣
˭뵽ǱĴ̿ͣȻѾϢԺ䣿
һɱϱƦĴ̿ͣת˲֮ҪǱڰ֮Уŭ巣һԭʶչ˲͸ϣֱһ죬˲򿪣һ֧ɫļʸ˲ϱƦĺӰȥ
һԵҲûš
е˳ϱƦĺӰն˹ȥһɫĽâ˲ͽϱƦĺӰ
ͣ
ļʸֱӹᴩ˺Ӱ壬һڴСѪ
漴ͿһֱӽûüεĺӰһն롭
һѾķѵʬ壬ʱչֵ˵ǰ
Ѫζõǡ
վԭصĹ㶫ζû뵽ԼֵĺӰǴ̿ͣңǱ뵽סĵطһɱϱƦүүʬ׷ּҵ壬㶫ۿҲʼ
뵽ϱƦ⼸죬ܶණʦһ
һΣԼӲԼһ巣£˾ԼϱƦˡ
һС
巣Сġ
ৣ
һɫĽâ巵ͻȻ
硣
âĿ巵Ĳӡ
վһԵףҪֹѾˣϾ巣û뵽Щ̿εĹ򣬾ȻѾ˳뻯ĵزһʼϢĳնɱϱƦ˻ΪǴˣûзЩ̿͵٣ڣ˲
Ǵ⣿
һεĴ̫̿ڵĹˡ
âܿ졣
ֻ˲ϢĹ򣬾䵽巵Ĳϡ
ֵһʮͷ꣬һĨͬһ䣬һɬͶ٣һʮ꣬ԼĽâ䵽巵Ĳϣ߻ûзӦʱҲֳһĨ顣
һͽ巵ĲӿĹͰ
ԼɵǧİΧ֮Уɹһնɱ˴Ƶ
飬ֻһ룬궼һѪڵĸо

ֻһһѶֻ̽оԼֱһ顣
巵ͷ­ûԤ֮еǰֱӷ
ǺվԼǰ
Ҳɵˡ
巵ĲϣһһŵƬӼ泤һסԼذ׵ʱͫҲһҵϲ˾Ͳ˼顣
Ȼ
ڴ˿ҵ棬Ҳǳ꣬ĸҲһˣʶ졢ĸ֣Ҳնɱüˣȴû˹飬˿̵ԴֻһͷƵĻôô᳤ôƬ



256 ٶȵļ
ͣ
ȫ¶̫Ƭ巣תץ̿͵ĲӣȻǴܻ׽͵ϮԼĴ̿ͣһ͡Ĵֻ̿ͣɭȻƬֱץԼʱͫҲһҵӰһ巵ֲŴϵļͿӰһҡΣȻƾʧ巵ǰ
ÿٶȡ
ȫûп궯ףҲ̲סһ̫޵巣ٶȺܿ죬ٶҲܿ죬һʦ߿˾Բһ㣬ǣǰ꣬ǵٶȾе㲻ֵһˣ˵巴һô꣬ǵһοʧ֡
׺𾪡
ȴ֪巵𾪱ʤ
Сġ
һâ㶫ĲնȥɫѾޱȵ巣̧־һ˳ȥ
̫֮ǰѾﵽһ֮
ڣѾܹ⶯̫޵巣ֺֹһ֮չĹҶꡱꡱ죬ڹļʸҲȾ˵ǹ⣬Ҳʮ֮ˡ
һ֮Կɽʯοʮͷ
ಣ
չļʸһǣ˲㶫ǵâȥ羪磬ڽâҪ䵽㶫ϵʱ巵ļʸҲǵâһ죬ʱͿӰеĶַ̽˳ȥӰҲһḻˣԼеĶ̽һɳȥҲûͣŲһӰ˲ʧ˵ǰ
ԺĶС
ԭפԺܵЩƵľʿ䣬춯һϵ嵶ͳ˽
ЩƵľʿһķЩ˷ʤ̿͵巣ɫҲ΢΢һ䣬ֱӺҳȥֻϧֻϧ̫һ㣬ЩƵľʿųԺͿһɫĽâǵıֳһſŵͷ
ৣৣৣ
ֻ˲ϢĹ򣬾ͿһٶƵľʿ䵹ѪУЩڰħʿҲ׼ʱҶϽеȫ˿ûҵκ˲̤ԺӰ벽
һٶƵľʿ䣬ԼȴЩ̿͵İëû˵˵ǺëˣЩ̿͵ģûпͳ׵ĺ˵ټΨһֵҵǣǵҶһ㣬Щٶȿ÷˼Ĵ̿ͣȻˣһġ
ɫͬޱȵף˿Ҳһ˿һĴ⣬ԼɲǸ̬Щ̿ͣһʼĿԼ£ԼԴѾˣһɫֱӳϣһЩѳ˷ĩһɫķֱӽ
巵һĹ㶫ûø巵лͱһץס򣬶׵ǰ

Щ̿͵ľٶ巾ƨ붼֪Ⱥ˵ûаְҵϱƦ͹㶫Ѱʿ䶼Ź޷ǾΪ㶫ϱƦײǵ٣ڣ㽫㶫СͳСԺҲ·һ罫ףϾСҲһʶʦ׼£Щ̿ҪɱҲԲһ׵顣
ϾС̫ԣˡ
ǽЩ񣬾巶ۺˣο巻СһزūԼһС⣬滹֪˶ʯͷҩ巽㶫һѾͽץԼķ棬һΧͷ
һɫ׹ѵضǡ
һɫ̤һ˿ۼƯͷϵ˲Ƕķȥ
ͣ
һѪ
ޱȵֱӹᴩǸӰĲӣѪõǣǸӰϣǲʵɫţԼȻһɫ棬ԶһϣһȻķģųеԼ˾Ȼ޷˵ȫƬ巣ĵҲһ˿飬̫ޣû뵽ƵȻܹ̫ޣңһּ˫ƣ˲űȥһ꣬µҲᱻƸȡ˰ɣͷڡŴһ˳ʷ̨˰ɣ
ಣ
ͻأ֮䡣
ͿȻתеĶ̽˲Զһڰȥ̽ٶȱΧ巵Щˣ˲һ㣬ۿĵĶ̽Ҫ䵽Ӱ棬ͿһֻɫӣеİӣŷĵĶ̽ȥ
飡
ֻ飡һͿĵĶֱ̽ӵ䵽ϣһž죬ֻذ׵ĲǱˣǴӿռQĴڣԵСףһʶһСӣȻҲҶ֣ʱըëˣÿһëڵһʶһСӣҲҳְүֱүȫëǹ⡭
СףûëһӵĴڣһĶԵС׽
ǾͰڻ濾ɣСһίŴڡ
鵹ǲһԵĴڣ˵ͷݺݵŷĵƽЩ˵ˣ죬ֵҲСӿһɣ

ֻ˵ӣ
Ҳû뵽Ȼ棬ֻ˵ӣңֻ˵ӣʵǵ˵ֻֻһֻҲûаİգԴùοڻֻһһڴɳȥĶ̽ٴλص棬ɫȻֻӣĵǲˣǵٶȣͲ׷ҡ
˵үٶСһըëĴڣһŭŶķ
£ٶȣܹȵǵˣҲһֶ츳ƾǸ˵ˣҲסҡҡͷĵ
ಣ
ֻ޳ܵӣûиĴкһӾʧڷĵǰһ̣ǳڷĵı󣬴еİӣһͶŷĵԴȥȻҪûнڲٵ࣬ҳһ̯ࡣ
飡
еİûҵĵͷϣֱӾݶ棬ʱͿݶһӾҳһ󶴣ĵӰǳһ䣬ֻӣһ͡ɵ۵ģϵķģĵ˵ٶȣһˣû¹κˣһЩռ츳죬˲ҡ
磬ٶȺÿ졣СһզĵǶ׷ô򰡣û취



257 
׷ҲҪ׷үҽˣ׷ϣҲҪһɱڵĴڣҧгݵĵŶķģ˵ǽӼ˻ҪҧˣοڴΪԼһֻͨӣֻҧˣ漱ˣǻɱ˵ģңһͽҳɷɱˣֻĵҪԼ£ĵҲһ˿Ц⡣
ٶȣһˣ
ಣ
ֻӣӰһ˲ռ棬ֻһգ۵Ĺ򣬾ͳڷĵ廹ûдӿռеİӾѾǰķģĶֱҵĵͷϣеİӣǴ˷ģС׵ҲһϲֻǣϵЦȫſͿڰеķĵӰʼŤɢ
ʧӰ١
һ̣ĵӰٴγڸ¥棬һЦŶֻӣԼһûģҲ٣Сٴռ֮Уһ׷һܣòֺҲֻӲԼʵ£һغϣͻᱻֻŹֵ£ȻҲûȥ͵Ϯֻӡ
ٶȺܿ졣
𶮵ÿռֻӻҪ죬ǣҪֻÿռӣԲô׵顣
ͥԺЩ£Ҳûеġ
֪ƾԼһĶ츳巺εѲΣҲȻһ³ڻǱߣľ͸ûеˣһʱ䣬£ǵش󽫻ңѾֻʣһͷ˰ɣԣҲֻÿռһ档
룬׷ȥҲܹԼʵ١
Զ
ūͶһ¥ķ棬͸սĿֻڷĵͣƬ̣Ͼ˻䵽ͥԺϣһֱܳƵ϶Ƭ̣üͷÿٶȣȫʩչҲܹǱɣرǱֻ׷ŲǸˣٶȸ죬¾ʶ졢쾳ʦǵķɽҲĪɣֻϧ̫һ㣬ƾ˲ˡ
ǵʲôˣɳƲʵ
һ塭һصĵ
һ壿
һ塱⼸ֵʱվԵ϶ɫһ䣬ȻļʶͲȻȲϸôϹܼҵߣȴҲ˵һ塱ŷĵӰͫһ϶һ˼ĵŴһ壬ǱָôỹôһǺΪУ
ȻǿǣЩϸһпϾͻᷭһЩ伮ǿǰȴҲش϶⣬΢΢ҡҡͷ£ٶȼһ壬Щ츳ٶһ壬ҲȲһˣݹżļأЩһˣӳʼѾ߱ͨ˲һĹǵٶȿ˵ģΪԽߣٶҲԽ죬ܼرǴﵽھľ֮󣬸ǿֲԸӣΪ˽һնݳϧʮ˸ʶ쾳ľǿߣһЩֻļıŽһЩڰ졢ǿߣɱˡ
ӣһӦò٣ҪҪȥһˣϾЩһˣʵȻǿǣٶ̫죬ʼһ鷳رǸ¥Ǹˣ֣ҪȻӣҲûа취תͷԵߣѯʵ
ˡ
һ˵УıߣҡҡͷǵֻػˣܹȻĻصȥվɨƽǰĵ·һ˴ҪĥʵЩһˣøһĥʯ
һԶǬ
ߵĻһһվߵ϶ĬĬĵ˵ͷϵϢصøɸɾ
飡
ɫĽâͬʱն巵ϡ
һžĳ죬һĻ𻨣ڸ¥ļ˵ǰ㣬ЩһˣȻӰ죬ǣĹ̫һ㣬ô巵ϣ巵İëû˵Ҳеչϼ䡣
һɫļʸϴչȥ
žžžž
ȻͥԺ棬ļʸܵǽڣѾǧٿˣȴûɱһˣ˵ڷ׾Ҫеöˣƺһĳֵ巸ȥˣһֱڣûһһ鷳
ڷĵУ˲Ҫصչ˵Ķ󣬶ŵͽ˳㣬ο׵Χźü֣ңһѷɽҲǳصģ˵ǣǷԳ֣ҲδܹΧЩ֡
ģЩ鵽Ǵģһףҧгݵſһ˵Ժ䡣
ԺһˣûˣҲЩ˻ᴫ˵֮еЩ˵ٶ̫죬Ѿ쵽һ£쵽һ޷ĵزԣŻῴЩ˵ӰͶ
뵽ϱƦһֱڻǹڻĹ㶫ҧҧа취ܹЩˡ
ͨʿа취Щ巶ֵĹҲһ㶣漴Ȳʵʲô취
׵ѯʣ㶫һɬĵǵ뿪˵
㶫ĻҲ΢΢һ㶣漴һصĵ˵ͷȻ׹㶫˼Щٶȿ쵽˼£ǵͲܹ϶ǲǱһˣ΢΢˵ͷãҴȥ
һֱͥŲһֻӹķģ׾Ȼ巴Ժ˳ȥҲһ˿Ц⣬һмĵޣֵܣɢǽư巰巣Ψһѣڶˣ㻹ֵܹʲôʱأ
罣󡭡
һ䵭ļ罣
ԺҲһ䣬һķд˷Ժм巺ɨȥ
ž
еǿ
ĵ涼һĺ蹵Ժм巣ѾǱ޿ɱܣֻһƬȥӲסЩǿķУÿһϵƬϣһƹƹҵ졣
ЩиϵƬ棬һ׵ĺۼԼִ͸ĸо



258 
ɰǧз·𼲷һԺмϣһ󡰶죬ÿһж·ǧһ㣬̫޵ķˣҲоһ˿˿ĳһ˫۾Ҳɺ﷢һͳ޺𣬳ڤ̾Ϣ
һȦȦͬʵʵˮһ㵴ȥ
ķвŴ巷ʱͱ֧ϱ任λöֻӵķģԼһľȻû˵ˣҲһ˿𾪵飬һţǻһĨĻȣ૵Ŷͷ۲ѵҷԳ֡
˵꣬һѵƵذף˲滬Ӱһʧԭأеذףֻ׷˰죬Ҳû׷ϷĵӣɫҲһ䣬رһֱڴСףӶһɳˣʧǰذףһħ

һ涼صĴڣ΢΢˵ͷǿɷ϶һħ
δܹסħСһʹĵ磬ô죿ٶȱǻҪ죬Ǹ͵ס
ˡ
ͬѿĴڣһҧֱӽ뵽ռ֮С
ɷ
Ѿ̫޵巣ڷȡذ׵ʱѾܵǰذɷرǷĲſ巾ѾˣƬһбԱߴ˳ȥΪܵĲһ˿ΣգûаԣһֲĵС
ͣ
һɫĽâԭ˳巵Ĳӿȥģǣǰһʱ򣬾ѾƿˣȻٶȱȲϷģǣȴҲԼ㿪˷һɫĽâ巵ĺϣԭӲޱȵƬȻһâһ˿ڣѪ˳Ƭ
һ̣һڶͻأĳ巵ǰһһ׵ֻӣһ֣ͽ˺ڶʧԭأĵҲֳ飬Ҳû뵽ԼһȻûҪ巵ҲżֻҪħ֣ţӵĺǣҲӳġ
һƬķٱ̬ܺеħ⣿
վڸ¥ūĴȡǰذ׵ʱһɫһ䣬ֻϧ˵ʵȻǣٶȻ̫һ㣬˵Ǻͷı⣬ֻӣҲ˲һ㣬һûЧǱֻӾߵʱΪ׵ˣظһرһԱһֿ϶һĶǵŷеذףʧôһħ
ħ
ֻ֪˶µӣ֪ħһᰮ϶ͲŹǵߣ֪ħʲôΨֻȭһãȻߺ϶硢磬ʲôħ
һֲֺܿɫصĵ
Ҫֲһ㵵ʵ

һûпڣһԵ϶˵ͷҲϡСƷ֣֮ͬƷȻͬǸһеıУԭֻһƷǣѪȵĴħ֮󣬾ͱһħһܹģͺһƷħ֮ƷƷһƷħ֮󡭡
϶ҡҡͷûм˵ȥµĸо
ħôһãȻʵ
ѡ
϶ҡҡͷĵֻҪɱ˹࣬ɷĸʴ飬Ȼɱһħ
϶ĽͣŻȻĵ˵ͷ漴һԻĵȻħһǿô࣬ΪʲôЩʦԼһħ鱦Ҳܹħ鱦ɣҪǵŵˣȫԼħһŵʵƶǿüʱ򣬾ǴҲҪͷˡ
ûô򵥡
ֻӳɹĽ巾վڴߵߣҲ΢΢һͨɱ˵õԹɷܹʴ鱦ܹͬӰ쵽ˣŵЩʦǵģһЩԹɷӰ쵽пܻӰ쵽ǵĵţʱΪͺˣңħʹõʱԽܵӰԽΪһֻ֪ɱ˵Ĺߡ
ߵĻҲ̲סһ
һƷʲô
Ѿ쾳ȻһҲܲסƷһһɵһ۷еǰħ磬ҪҪ֣
ʱá
ҡҡͷǲҪױ¶˵ʱ򣬲ֻܹ֣ӵı첻رǶԿռãǵٶȻȲһǸˣǣһǸˣҪɱֻӱŵˣҲԲô׵顣
ৣ
ɹյ巣ֱһ죬չ˲棬ԭͲƬֱۣٴγһЩƬֻǿһۣһ֯}Ļŵĸоָ΢΢סչĹңһصԺķģʵ㲻ǵŵˣʲôˣΪʲôҪǱǣɱң
Ǯ֡
һƽķģЦЦɱҲְҵģǾκʱ򶼲ܹѶϢ
˵꣬ҲٴηʵĻᣬһŹֵЦû뵽ܹӱӵһΣȻҲߵֻӣǣѾΪҽµ˰ɣֻܹһΣܹٶڶΣǵô
ĵӰٴɢ
ֻϵëʱ˵ĵûһħٶٿ죬Ƶ͵Ϯ巣ֻҲὫϾ巵ķֻҲһģھͲһˣЩƬķ͵סеһħ
ৣ
ĵӰʧֻӾ׼ٴߡ
ֱӾͱĸһ롣
ֻһûӣеչָһɣһʸԭڵλ˹ȥ
飡飡飡
һ



ûһָԿ֧ʸչ漱ȥҷһһ飡飡飡죬ֻ˲ϢĹ򣬾ͿеչȻһǽǵصĶļʸЩʸ·һֻһ㣬ǷıһֻӬҪȻͲܿ巷ֺ
ĵٶȺܿ졣
ǣϾֻһ쾳ߣϵķȻܹ̫ܺ޵ı̬⣬ο巵ЩʸɲǺģֻһҲҪһҲ˵³



259 һּ
ৣৣৣ
ǵصļǽѳȥĵӰûг巵ΧǻصԶһ¥棬ĴЩˣȻûϵ巵ļȻ뻯زûüܵһĳԱֱӾͱʩչļǽһֻֻĴ⬣Ѫһضǡ
վڸ¥ķģһѾ֪巵ļֲܿȴҲû뵽ļȻֲز
һǽ
Ҫһ֧ʸܹ
һ֧
һǧ֧
һ֧
Ƿû뵽ںСֻӣҲû뵽巵ļȻѾһĵľ磬ԭֽһһоͽ˸ˣԼ׵˰СףһԹƲƲôûĵҪУǾͲõĵðˣҿɲ֮󣬶үǴˡ

С׵Ļһ˾ԲһĴڣԴûĵҪǰ¶һУܹЩȫɱʱʱ̵̿ķЩ͵Ϯˣǰ϶룬ôܹȫЩİ취Բֱ취ҪڰȫһԵȫֻǣ˹Ҳû뵽ǸħȻܹ˺޵ԲŻӡ
ɵĽͣС׵һ˫۾ʱͱóŴڵ磬ô֪𣿡
飡
һֱõС׵Դϡ
Դ۵Сףʱֳֻϣ˵ܹЦǷǵӣƺȫȻˣ巵ļǽȻ˷ˣȴû˵ֺȻҲûнֻӷ˵ֻӲصѣΨһɵľеչ
ĿɲԺǼԼһһСľͱһֻ⬣һеչɳЦǱΪˣһּǱҲòСһСľͱһֻˣʼּǽܹʹٴأĺܺ档
һԡɫ΢Щ԰׵巣ޱŶ¥ϵķĵ
ڷĿ巵һмǽΨһֹֻܹҪ巵ļǽ΢һյܹ˲俿巵壬ԼеħһȺ

¡
һ޴ԽԺ䶼ĽĽԺʼٸߵףΪ˷ֹЩٶޱȵĴ̿ͣʱ򣬾ӳԺ䣬ԣڽʱеҲɫ䵽ͥԺΧ
飬ǡ
ЩɫеĽ۳ģһĽͻŷЩһĳԱķͲֵܵסĽֱһһҲǻˣһٶΪԪĵ̫࣬һҲò԰վǽ壬ҡҡ׹
һԵĹ㶫ۼֿĽסƣֱӾͻᵹڵϣ𾡰ɣ
˺
һһĳԱҪý֮ǰԺ䣬ŴͷųɫʱͿɫĽ˲ͱɰǧ˿Ľ˲ϯһĳԱϣʱͿһĳԱһĽնһ̯ࡣ
¡¡
޴ޱȵĽֱӽԺ䶼Ϊռ̫СԵʣһƾٶȣʧǰĴ̿͵Ӱʱֳʮ÷ķԸһеذףǵͿȥһ죬еıףǣϾܹͷеħ𣬶ǲ֪ǣǵͬǷƷƾеЩУôܿ˾׼Ľ
һֱķģԼˣȫڽʱɫҲһ䣬Ӱһ׼ȥն˾ȳֻϧӰŶеչѾ׼һֵļǽһֹȥۿһܹնķģòһξ˵Ļᣬ˵ԶԶģ˻ûоȵԼͱһֻˡ
˾ȻҪˣ
Ѿָ˼˿ףһ˿Ц⣬֣һӣ䡭һ£ʱͿӪĴƾͬʱȡԼϵĹ󣬶ЩһĳԱȥ
һּꡣ
һֱּԼЩ˵ʱ򣬷ĵɫҲ֮ǷŭҪ
Щˣһģ簲ĸһۺܾˣοڿɲһô򵥣ȫûЩ˵档
һ֧֧ļʸܲ͸Ժм
巵ļǽЩƾʿļȻӵܲ͸磬һЩʸڽ棬һЩʸֱӾʹ͸˽һķ϶˽ȥЩƾʿ棬Ȼ󲿷ֶֻͨʿ䣬ǣҲһЩʵĸ֡
ĴЩˣһʦҲûǼֵǵҲֿ̫ޣ̬ò幥ĹֻͨڣķͨڸֻҪϺܶ࣬Ψһ̾ǵٶȣǷĸ֣޷㿪巵ļǽοЩǽҪܼļꣿ
ͣ
һʸ壬洫˳ԼЩˣһһı׵˴⬣ĵۿҲѪһΪŭŤǹ˼ǵصļ꣬ͲһеĳȥɱˣԼ˱ˡ
һּȥ
Ҳûһŵˣֻʣһ߾߱ĵʬ壬취ǽЩڵվǽףҲظһĿ䵽¥ϵķϣЦھʣһ˰ɣȻҴǴƾ棬ҲţֻҾͲ֪Ǵˡ
׵ĳһѾƿɲķûףǾһԵ巣ĵڵǣûһ־ͽ㣬Ż䵽ز
ĵĻһҲһ˿ƣɫ巣ЦƣһʼʱҸһֵֵСɣ
巵Ļĵ˵ͷҲûз巵һǵĵ죬ĳͷɣ죬ɱôˣܿ죬ҷľͻ巣ףȻֻҲûǣʱһ˶۵ģĶԹҷĻǧ򱶵ǳġ
ӣ
ҪߣվΣǽףЦЦΪǼԺ߾ߣڲӣôô
䡭



260 һ

һּ꣬һ¥ϵķֹȥڻ֮ǰ׾Ѿƾʿ䣬Χԣһ䡱֣Χųͬʱɿ˿ڹָվڸ¥ķģҲû뵽̶ʱ䣬˾ȻͲôһԼ
ɲ֣һԾܹٿʦһ̫ޣܹǹ룬ȫЩʸĹһˣٶ֮⣬طûаƣҲǵŵܹһɱЩҪԭ򣬿ļʸҪҲȥ룬ûɱ巣ȥ֮ôŵ㽻
Ӱһʧԭء
ͣ
󲿷ֵļʸеذ׸񵲿ǣɻм֧©֮ذףֱӴļ洩͸ȥѪʵһضǣһֵļ꣬Ҫɱһ쾳ĸ֣ȻҲô׵飬һ壬ȻŵЩʦǿȥǣϵĹҲǵŵЩʦܹģϾǾɱ֣ҲҪһ湦ġ
һּ
˸¥һ̯ĿѪﻹзĵİӰԼĲƾ񣬶ûܽ£׵Ҳһ˿ʧ飬⻹ڽս£ھͺ޲ýǵĴƾʿ䣬ȫǲȥѰĵӰˡ
˭Ըÿ춼һӰȥٵɱֶţ
Ҫǣɱֵٹڹ죬巣޷Ĵڣֲһ㣬ܹնݳĳˣһԣɱЩһԱʱҲûһ˿һû°ĻڣϾЩһĳԱٶʵ̫ˣһӵһ˵Ĵ
¥档
׺ҵ˷ԸЩһĳԱӵһħķģ׺己˵ʱߵϣҲ¶һ˿˵Цݣû뵽һս֮Сүļ־˲٣һˣûܰô
磬һǸˣô˵һвĲ书򣬾Ҳѷ֣Сү˵綼һвƲѵ϶һصߵ
϶Ļ΢΢˵ͷ۵Ŀ겻СүһݣҪЩһˣȻΪŴ֮һȴЩ͵еǵȫµ˶ɵѣעһ壬ҪӾŴҲ޿ɺǵ飬СүһЩ˻ʲô֣ȥ׷ǸһˣԣҵǵĳѨ֮ٻ֪ͨңȻҸ֪ͨСүȥһˣȻߵǸһˣֻһˣûбҪˡ

϶ͬʱ˵ͷͬĵģһǸСӣٶȻףǣˣٶȣ϶ǰһܹеģСүΣա
ӰһϢ뿪˸¥
վԺ巺ףΧƾʿ䣬ûзӰ
뿪ķ˼ԵѪ巺޴Ҳ֪Ȼޱ޼ʣһҲˣֻվԼߴߴ۵˵ûûˣûķһۣˣ϶ӲԶңӺԩ޳𣬾Ȼܵɱңƽ۹ǵŵֹϵھȥ׷ҲҪ뿪
巵ķԸںСֻȻЩԸֻǣһ뵽ǿޱ޼ʵֻ̬ӵҲûкּۻۣһת˺ڶ֮У֮ʧӰˣһʼͱòףֻ׷ȥЦģֻӳ֣ҵҪǸС˻ܹӶԶֻӰץӷǵĥʮʮҹɣҪǳ˲ͷڶҵΪҪۿˡ
ŵĵһţǰƺҲôƲƲ죬Ҽǵãֻһһ߰ɣ
䣿
巵䣬׵ɫҲѿ༥ĵҲûõȥҲСӴ÷ң󱳶һɣҼʱĴ˸ϹСӶҪСӵĵˣô˵һοҾһʱʱ̵̿ļҵľ֮ҲҪҸжµһɣѵ˵ķ
˵ĻҲ̲סһۣô취ģ
õŵĵһţܹİ취Ȼһƨҫ
ǹ㶫Сİ취ɣԶεĹ㶫һ仰͵׵Ĵꡣ
Ƥĳ̶ȣԺеһƴףԼ巵㴩ΪƲƲԾ֮ĶС֮Һһİ취סЩ飬ɱǣңӵĲϣȫҳģûҵĲϣΪͨĶܹסǣ
׵޳ܣһ㶼İеʱֻ޳ܵ˵׵޳ܻҪʤһ㣬ԣֱӾͺ׵Ĵڣߵ㶫ǰЦŵ취ģ
巵ѯʣ㶫Ҳһ㶡
Ѿһһ֮УڹŹתһȦ巣Ҳһʼǰηˣ͵͵ƲһۣŵͷСعүĻ취Һͺүһģһˡ
㶫ĻҲһ㶣Ҳ֪Сӣ֪ŵʲôһӲĹϷһĹԼϣûĵһۣ巿ڣĵ巣ô˵СһҲĹͣһζˣˣǹҲˣ⹦Ϳɴȥˣ⸱˧ôҲøһ°ɣҪȻɾͺ˽ʿİ
ֹ٣
׵ĻҲǿЦãˣŹ㶫ڿʼܹս½ʱҾͷΪƫӴԺ󣬾ͿǴƵľʿ䣬ˡ
ƫ
㶫ɵˡ
ζû뵽ƻõһȻŵΪƫˣȻһкңԶλãǣܹһͨʿ䣬һͱһƫٶȣһĿ죬˶ѾκĹ㶫˰죬һĶ巣ȹȥллү
ҡҡͷЦŵһжҪܹС
үģСһġ
վһ԰ףΧһصǽ壬ĵĵ˵Щ飬һλǣ᲻ϽҲһ͵Ϯˣ

һ䣬巵ɫ˲ѿƺҲӦֿԻĴɫͬѿ巣˶Щ鰵ɱ˵ֶжôĿֲҲЩˣοǻңһЩ͵Ϯң£Ҳ׶༪ˡ
֧ӵ˧
ˣǲ롣
Щ֮˶ԥ˲ڵλó˹ȥ
˵ٶȶܿ졣
ȻȲϷЩˣȴҲֻһӰ



261 ֣֮
巺ףһǰһĺͥǻסĵطȻȲϳôķȴҲһ򣬵Ϊ˶ڻԴԣһεĳʱ䣬ŽʮռؼΪû߽סԺӣͿһصǽѪȣжһŨѪζһĻ巺׵ɫһޱ䣬ʶľͳ˽ȥ巻׶սһʲô̵ĻǴ˵ɾ֮֡
ͳ˧ʮ
˵˦ƹ񣬾巣Ҳұ֤Լͳ˧ʮƵľʿȥƽ۹Ϸʮֹ
Ժ档
һǽ壬һЩȱȫĴʿʬ壬һЩڱػصĲʰԺЩʿʬ壬ϾǱ˵飬վԵףѵʿˮЩȻתͷԵ巣ɬĵǸ϶òѾЩɣ
ȣȣ
׵Ļ£һܲȻĿӷ洫˲תͷͿֱۺͼ϶űQһ׵ĻңʮĴӵһ߳һţң뻹ԼʼǾ仰һֲ©˶棬һƤǽףҲһ˿ε飬һţϾһȻĵϽд̿ͻǣͼ죬Һ巺òЩ̿ͣǸ̿͵ͷĿˣڵϽİΣԣ͸ϹˣϽҲͷˡ
޳ܣ
׵޳ܣҲ˾ռˣҺ˽Ӵò࣬Сһ˵ôһĻҲһݺݵĳ鴤﷢һߣȻһ䡰϶һЩڻȻݣҲûȥ󱲼ƽϣתͷһȻ巣һǱǵĴ̿ͷͬѰΣԼߣϷҪǵĳǷʱѲڼá̿͵ͽˡ
껢ҵĻĬĬĵ˵ͷǣ
ˣȥɣ
ΪʧѪ࣬ɫЩ԰׵ĻҰ˰֣ʾ巺׿ȥˣ巺ҲûмڻﶺЩӰȥٵĴ̿ͣһ̿ǵĺһεô߳ҵԺӣ׵һʱùŹԵ巣˵ͷʲôֶΣȻܹסЩ̿͵ĹҪ֪ɶЩ̿͵ĵ
׵ѯʣûķһۣңȥ˭ͷ˵Щ̵Ľ죬ÿһһЩ̿͵ֶΣǴײĶ˵ܣȰҲˣôʣͷҲܸ㣬һ룬ôܹЩ˵ʰ
ֻ˵Ӳȥ׷ôƲƲ죬˻׽һ鲻֪ˣ
ৣ
˻ûлصԼԺ䣬ͿںСֻӣһͷɥģӺڶ˳ںС׿ֻվԵҲ΢΢һ㶣Ȳʵôûаҵ
巣ȻߵЩ̿ͣĵ׺ЩӰȥٵĴ̿жΣգ巻һ㣬ֻҪ̫ޣƾһƬķͨĴ̿͸˲ֺԼһΪЩ̿͵Ŀ꣬ƣһԼԴҪˡ
ˡһƵĴڣĵ
ˣ
˵ķģȻܹӴںС׵ѵʱ巺˶һͣ巿ѯʵôһ£ͿڣһƵĽ͵ˣ㲻֪Ǹ˵жգ׼˽ӦˣҺС׻û׷ˣͿ˷ֳ˼ʮɣ˷ʼӴܣٶȶܿ죬ֻܹ׷һɣҺС׷ȥŷָǸˡ
ֳɼʮɣ
ȻϵĲὫеĴ̿ȫǣǣ˵滹кܶĴ̿ͣ巺׵ɫҲѿرˣֵؽеģЩ鵽ǴðģҲ֪ж٣ҪмĴ̿ͣԺ˯ôȣ
׵Ļ巵ɫҲĵȵ֮˵ɣ
ƽ۹оӪʡ
һֱεĵȴϢ㣬ĺ˳ٳûлüͷҲʼ㣬վĹͬһŵǵķҲֹյ˵ʱ㣬ӦѾˣΪʲôڻûϢ
ôʶģҲͷƽĶŹʵ
ѯʣվĹɫҲ΢΢һ䣬Ͱ͵ĵĻҵģһʼҲ֪һˣҰæߣҲ֪ҹֻһСôܸһ˴ߣ棬ҿһֱδǵ齹ͷöԾԸµĺϵڵ֪ǡһ塯֮СҲԥ󣬲Űġ
һ壿
һ㣬ƽʵ֪һ塯飿

վĹôܸҵѣ亹˳Ŷͷһ˿ĵСڳΪƹ֮ǰǸƹǳƹһЩ伮һЩ伮棬һЩһĵ伮֪ôһ㣬ǳƹĵ伮ʮѷСҲֻ֪һЩǰ飬ϸ
еĶ֪ԶҪ֪ҸҡҡͷȻĵ
һ仰ԭɫѿĹһ˲ͱò԰ֱӶ͹ȥʧģҷʲô˵ģҾ͵֪һ£Ҳûмһˣҷģķģ㲻Ҫɱңһ
ͣ
һѽɫĳì˲ʹ͸˹ࡣ
һ˫۾ǺȻĹµ׶û뵽Լ޷ҪĲȡһѣֻϧ󸻴ûпԼСѾ͸ˣջԼĳìĵȻƹܵ伮ˣӦһɣֻˣܹܵģ㣬òײߵλãôҰԼСأ
ˡ
Ŀһ˫۾ôģջԼĳì׼˰ѹʬȥʱ򣬾һϷŰЦǵŽɵĺԼ˶Ź仰ǲӦǾϻѲƶӣԺҺһ𣬶ҪСˣȻԼʲôʱ棬֪ˣҿɲһֻ»Ұ
ɣ



262 
ಣ
Ŀռһϸ΢ĲͿһϮµķģ·̤һͥŲ˳ֱԣڵǾ߲еʬ壬ȫΧĵһ԰ֽϻһ˿Ѫζᣬ΢΢üͷˣ

ĵ˵ͷһ˿˵漴ƽĵҵ͹˴Ǹʵû뵽Ȼܹ̫ޣһƬķ֮⣬ҴȥЩ£˲ֺңһּǳ뻯ҲЩ֣ǵŵǸͽףսթ˼㣬ң߻˼ʵĸ֡
ʵĸ֣
ĵĻҲһ㶣һ˿飬ĵһϢܴ룬÷ϸ˵Ѿó˼ۣǾǣһεĴɱʧˣûҲûǸƥûң˵ߣȻŸֱݻһ㣬ɫҲתͷŷģߵĸ֣
û潻֣ҿԿ϶Ҳϵǿߣп죬ڰľ磬ȻԲھľǿߣҪȻڵʵͲܻŴܳˡһƽ˵·˵һصһ㡣
û뵽һ塯Ҳʧܵʱ򣿡һԵķĵ
ļͱһӻķģɫҲѿ˼㣬ȴǴݲȵĵһβ⣬ҹ˴ƵǸҲû뵽ҵ˲ŽǣͱһͨĴʿ䷢٣ʹǵķ˲ͱɭһΣǾͲôˡ
һΣ
еɱ⣬һš
û׼ٸЩһζֵĻᣬϾк͡һ塱Щ˹һð֮踵飬ԭںͷĺʱѾ׼һǵ巡Щȫڷĵ棬ȷĻʱҲŹһ塱ˡ
ڣȻûܳ巡ǣҲ׼ðȥ
ԶӰζ
һŵʦһӶֳֹʿΧ£ע⵽ΧЩʿ䶯ķҲţһЦԵ㣬ЦӣǴɱˣ
ţҾͻΣգ㣬ϲԼ˽˵棬ԣɣģҵĴ̤ƽǵʱһܵıһһһֻģʱһֽ巡ǵͷ­ŵĹǰ桭
ôȷܹɱңŹֵѵͲ£һɱңҴӳȥȻƵĽҺ鹫ȥʱƴô飬ȫΪˮ˰ɣ
һʼûˣֵֻİգܹڣһ֣ʮֵİ˰ɣ㵭Ц
Ŷ
ĺĴһۣΪˣ

˵ͷңӦòɣûйĻΪ˰ߵĸ֣ʹһɣеȻǿ󣬵ǣɵȴҲȻҲᱻΪˣȻһȴҲ֪һʹһʵһɶӲ˰ɣңΧʮټϱ㻹лô
ûлᡣ
ʵʵĵ˵ͷݾҲûһ˿һĽţһĵֻ̫ڸ߹Լ˰ɣ㶼֪һȦҷô᲻һֶأֻ˵ҷĻɵȫĳĺҺ
ĵĻɫҲ΢΢һ䣬۵ƣ
ɣҲǵЦ֪Ҵһ˶˳ôڣֻǵǹƥĹ㣬һʲộǲģҵϾͻὫҺɢȥȻ֪˵ҵû֤ݣǣ˵ǵŵƽҪ֤ô
ĵĻɫҲ
ΪŽɵȻŵҪ֤𣿲Ҫֻһ㲶׽Ӱ飬ţŵƽ̶ὫЩɱҡ棬һ˫ԵķģĵҪвңȻǣҵıӸߣҲ̫Сˡ
ҡ
ҡҡͷЦôвֻҪȰһǣ˫ӮƣʵҲ̫ڲľԱһ㣬һѾ伣ô꣬£µ˶Ѿһ˰ɣҺҲ۵ġ
˫Ӯƣ
ͫҲһҵһȨ֮󣬲ûвһеĽĵɱǵʵҪô
䡣
ĵЦЩˣҷļȻŵһǶ˵ģ˲ˣ֮󣬲ܹٳֻ֣ҪסĳŵнһȻĺôǣԶѣԺɱȴֲɱˣҷĿΪЧ͡
Ҫｨ
ƹɣѾ˼ǹķģЦ
á
ֻҪڳƹֱ֮ؽʱ˵ͷӦǺԼЭ飬ЦЦӰһʹʧˣܵѾ뿪ԼߣɫűЦģвһ죬֪вҵˣʲô³ģһҲ⡣
˰֡
ЩʮʿΧ£ĵʦһĬĬȥֻһͷ󺹵ĵʦûȥһƥͷķ˹ԣϹϾĶһ񣬵鳤ϴ˹ˣǰоӪ桭
鳤ϣ
ŵԮǸϵʱ϶ʱҲֳһĨϲɫ巣һЩûɱǣʱܹQڣǵŵ˹ˣҿ㻹ôQдƻʵɳĸֱݻΣڵˣƣǵҲþˡ


263 ͷ
ƽ۹о棬רֵµɽˮܶʳģһĽӷ磬ϾһδӵŹĴ󲿷ʦڵݡλͱֶҪ߳٣ټϣмŵĳϡƽҲڵƽ̵ǰ˵ٵĺûҪȻһνĻᣬҲܻ䵽ͷϣԣһεģս죬ʬҰǣоӪȴڣһƬЦ
档
巺˾ûôˣϾһЩ̿͵飬ʼѹ˵Ŀ棬һֱڣ˲ǽǶһ׳죬Ҳûҳһ˿۵һֻһףϻһƨɾϣϵıӣһھͺȥһ鱨üڿҲ巿ʲô鱨ֱֵĵģЩ̿ȫѾˣҴ˰Ƕһ׳죬Ҳûҳ˿
׵Ļһص已ŷе鱨ףǷǱ߲õô

ڻһЩµףҧҧģһξЩ̿ͱɲӬɽҲǵ۾
һƶ飬ҲһȻ󲿷ֵʱ䣬¶ЩףһЩؼĵطҲẬҲֻ֪ǿЩƾ񣬻ϲܷЩ̿͵ټΨּҵ׷ʦ漴ܹһǳشù巵䵽Ƿ鱨棬һףֱӿʵ鱨

巵˵ͷǵĵԭħǱжˣӰڴϢԭħ˵ɺ˶ʮԭħˣ߿ιԭħ˼˶ʮıιʱһǴֵףɫҲѿȻЩԭħ˵սǲǶǴƵľʿ䣬Ҳܹ൱ûƽ۹ϷʮЩˣʮԭħˣƻڷһ
ƽ۹ϷʮıѾƵԭħǱٲһ֣ôƸܵеĻڴ˵һѣһףһص巵ıĮǱߣܲܵסԭħ˵ĶʮǴƣ
ѡ巿Цҡҡͷ˵ԭħһǾ񾡳ǱҪסǣϣС
ӵߵս½أײĵ׷ʵ
ǾҪĮǱˡҡͷЦ
巵ĻҲ˳ĬУƬ̣ҲȥԭħǱߵ飬ϾԭħǱ߻һıĮأʱ֮ڣԭħǱҲѽƵĸأڣֵĲЩսǿĲԭħˣһɣʧӰٵЩ̿ͣЩ̿ͼֱǼɵʮֵףֱӿʵǱʲôʱ
졭
巵Ļ£Ϳ糾͵ĵ裬żӰڵ˸˻ӰڵܹϢĻصǣ׺巶ûа⣬ҪΪĴأͽˣ巺ײŻ⣬ϵףһƨɾվһŵǻˣ죬Ǳ̿͵Ϯһ㡭
˵꣬һɴ棬ֻ¶һ˫۾ĵ裬ĵӦһˡ
һ壿
巺׶סˣ巻ף̫һ㣬ЩѾԶúܶ˿¶ǵõ壬͸ӲϤˣ巺׶һãȻ飬ɫĵ裬ŻĽ͵һǾŴ֮һٶ˵¼䣬ʦ߻Щ壬û˭ٶܹȵһ壬ֻһںܶǰѾһˣû뵽һͷһȻֿʼˡ
Ŵ壿
Щ̿;ȻǾŴˣ׺˵ɫ˲ѿȻףһԵ巣ܹŴˣûһǼ򵥵ĽɫһֱĬ巣һŵ裬ûа취׷ٵһЩˣ
ûС
ҡҡͷǵٶ̫죬ǵ˸ûа취׷ٵǣңҪ˵һ廹ӰڵĿɽʦеɱ֯һܲɷֵĹϵЩɱֶ֯Σһġ
Ļ׵ɫ׵ıѿҧҧѵûа취ԸЩˣ
ûа취ҡҡͷֱӴȡһϳ巵棬ˣﶼռһЩڷڵϣкϸĽܣȻûа취ҳЩһˣǣҲܹһھȥţһΣһ˴ҵҲܹǰ֡
Ļ΢΢˵ͷ͵Цˡ

ȥһԵײҧгݵĵģŴô͵ŵ˽һ𣿡
¾͵һˡҡҡͷȻѿӷƨ⣬̫Ȥ
貼õĳǷͻҡײõĳǷͬҲõĳǷһӶӵĴƾ񣬲ϵѲߣȡŹÿһ䣬ֳǷһߡʦ˵кܴãǣһЩӰȥٵĴ̿˵û̫ˣײõĳǷӼ򵥡
ֱӽڳܣһһϢܹͨǼ֪
貼õĳǽǸӵķˡ
Щ꣬Ӱ巵֧£չֻܹѸݣ棬ҲкüǧӰڵĳԱȻ⼸ǧӰڵĳԱҲȫǺĵĵӣһֻɢߣһרŸĳԱֻкٵһ֣Ӱںĵӡ
һ̿ĵ裬Ȼһǳ棬ЩطǷǣˣЩ棬±ع׵ĲһǳصǣѲһȦ巣һ߹ȥ͵ŵ裬еǶѾúˣ

˵ͷһ۾һǣĵһЩˣٶȻޱȣǣҲԶĴһٵ״̬֮УǱǣҲһЩŵϢЩŵ㣬ҶѾúˣֻҪһ˸ҽҵһܹǵġ
Ļοĵ˵ͷ뵽ںԼ׵ĳޣһ˿ǵʵǱô
ƽ˾
˵꣬ԥһ²żǰʱ䣬ڵͼǱ볤ǣûü˷ˣ䵽˴ƾӵ棬˵ʱǻʹһǿ֣߳һͽڵЩˣȫѹˣôһ£ҾͲ֪ˣڴƾ棬ûߡ
ĻҲȻʧЦҡҡͷ
ڴƵľ棬ʵҲ˲ٵߣ󣬲뱻ǸɲĻʵ۲ɣԣͽȫ˳׼ѯһЩһ飬ͿһӰڵĳԱɫ巺͵ǰˣǲٶʦ뵽ƽ۹Ӫ棬ڣŵЩʦ
ʦ
ٶʦվڵԵ巣ɫҲѿתڵĵλȥ



264 س֮
סСԺ֪ҾȻĽսԭԮѾϵˣھ⣬ΪһĻңȻܹĿŴƹԮЩоһĲʳοһ֧ԮĽ첻ǱˣǴƵ̫
ҶôƵλ̫а㲻⡣
ƽл巵Ҳ̫ڵģϾֵµЩʦѾ˵ﻹҳҵˣΪĴ󽫾֮һȻȲЩˣǣҲֽϻڣŴӰڵĳԱ֪ǲٶλʦҲһ˿һĴ⡣
һֵµĽ棬һƥͷֱſڱ۶ȥ
⡣
ѾһƬսǽ巣һĿȻĿĴԮѾƽ۹ʿˣԽԽϷʮʿ䣬뵽ս棬һЩŵʦҲƽ۹оӪ˳ĿȻǴ̫ͻˡ
֪֪˰սʤ
ڵĻңȻ֪ǱԮƽ۹ٶʦ֪ϢҲóȻսˣ巿˼ڤ룬ҪôܹͻһεΣͿһϲףܹûܵ巵ǰһϲؽеҵԸЩİ취ˣֻҪһҾȥ޻أô
һص巣ûȥӭ׵ϲá
ͻұĵо𣬲õȵһĴ̿͹ǾѾסˣԼĻ֮ûаıʾҲɵˣø첲巣һĵι㷴ӦвУҿ˼ڤôã뵽һ취ܹһһЩȥ޻أ֪ǵǲͽͳġ
ǵԮˡޱĵ
ԼһԮѾˣ΢΢һ㶣漴ûĵǵԮˣǺ£ôһ˭ǷǮӣ
ŵԮҲˡһ巣ĵǱһٶʦ˻ƽ۹оӪ棬ԸЩʦӷϴ룬һιĵʦݡλǱʵ¶ҪɣǺϢ
һȻٶʦң˾ȻԽӷϴҲ̲סһΪͽȻڵȻ㲻ϣȴҲͨĵʦԱģܹڴս֮ʱڳһӷˣ룬ڵŶǳϼģһףüͷǰսǵͷǣ
巵˵ͷ
ûüڣ¡һ죬Ȼ󣬾Ϳһ޴ʯʿӪʯһѤޱȵʱڴʿӪ汬

һһĲҽУӴʿӪ淢
ֻһ˲Ĺ򣬾ͿҴȥˣһѤޱȵɱҽվһųԵ㣬ҴȥˣһغϾҲֳһĨЦ⣬ҰңԭһΪҪһֱأڣƵ̫ãǣҪǣһЩѶȣڣȻ㶼˳ˣͲٻȥˣ˱ɱ֮󣬾ֵ˰ɣ
ֹվǰĵųϣޱƲһǵĳǽĵ˵Ǹ巣ô

뵽ڵʵ˵ͷһɬĵȷµ۹̫ףѾʶ쾳ˣһֽǶʶ졢쾳ʦҲܹڲ֮أһΣȴǰ巵棬ңһּ˷ʤ
Σ
ŵĳϣһޱĵļεĳ뻯һҲǱɡ
ǡ
ųϵĻϽͷЦгţһˣڽӡ
͵ŵĳĵÿģվǵĳǽ巣һѾתͷԵףĵڣڣسǵξֻнˡ
巵ĻҲһ㶣漴һȻĵò׼ҲŻͷһȥɣ

巵˵ͷһصĵҲܹĿŻȫû棬οһȫûˣҲصסǣңŵ˼Ȼóٶʦ룬Ѿ׼ãٶʦ˰ɣ
ûд̵ף˾ȻҪسǵصԼһʱùŹ巣СӸòǿЦɣسǣƲһʱ䣬ǾҪˣҿ㻹ѡܰɣҿɲ뵽ʱҪһǧ˵ĶƲƲ
׵Ļ巶ʱҲһͷ
ȻȻųƵŵĵһţҶֱ֪̬Ůˣ츳棬Ȳˣǣеĵط׳һһĵǣѾȡ׼һȥһףƲƲ죬ҸƼһ˰ɣسǣԲ⣬룬ǿ˲һ㡣
ԼƼˣѾһ׵巣۾ʱһ˵ǹ㶫Сӣ

׵˵ͷЦ㲻֪ɣСĹһ㶼Ҫ٣ҪڻںһЩأǣԲʲôġ
׵ľټ΢΢˵ͷԵһױȥҹ㶫ҡ
ǣү
ܿ죬Ϳ㶫ױĴ£ǽ棬Դӵõ巵ŵ㶫һҲˣҶԼ켸ҹڳǽ棬㶫ģȻӲ⣬巣Ѿû˿ʼֽŵĹ㶫ֱӾͶ巵ȹȥл˵㸺ǵسǣܲκһо̤ǰ벽
سǣ
㶫ɵˣζû뵽ԼȻҪԼǵسǣҪ֪Ȼ巵ŵ֮£˺üǣ棬ְλ㶫Ҫߵˣɲֻһڣȫ渺سǣ©һĹͰ
ԣ㶫ɵˡ



265 ˱ȭ
໣
һ޺ﴫֱսϵЩʿĤһ飬ͷĿѣ˵Щͨʿ䣬վоӪǰĵųϣһ޺ɫҲ΢΢һһ˿صɫǿơ
Ӧ巡ͬһզĿǵķ򣬶ǰĵųϵ
巣
ƾȻɢģųϵɫҲ΢΢һ䣬еŵʦɱС
ǣϡ
ųϵһֱ޲ýǧеҲͣתսķȥĿûƿǵķǷһ˿Ц⣬૵巣Ȼıͨ쳹أҲǱɣǵŵˣк³ģû⣬ǸҲû⣬Ҳͬ⡣
ͬʱ
һͷ߰ɣȫƬĿ̫ޣһʹ˳Ӵޱȵ䵽սϣһ죬Ȼ涼һһЩ̫ʿ䣬ֱӾͱһתˤڵϣҲʾеһףӰһһϣŲͬһһâ巵Ĳսϡ
һɫƮ
ͣ
ЩɫһʱͻᱬһŽ˷͸ȥһʱ֮䣬ƽ۹Ӫʿ䣬Ѿ̫޵巣Ҳûţ䵽ֻ֮΢ͣƬ̣ҵӪ˹ȥһ˿ɵֻһ˲䣬ͿǰЩϷʮʿ䣬ײˤΰأû巵棬ҲЩҵͬ;ŵƨ̤࣬һЩʿ䣬ûüŤͷߣͱϵЩƬС
˲ͱһѪ
Ͼһ̫޵Ƭͨ޷˵ֺĶĲʣѾЩͨҪˣ˵ΧЩֻͨʿ䣬ʶһ졢쾳ʦҲ޷ֵסϵЩƬ
Ⱥ
ԭһͱŵЩʦþĴɢĴƾ񣬿̫޵巣ֱɱ˹ûһֵܹһ϶ʱ˼ϲõ飬رǸս˽ʮЩƾһǻȸԾĺү䡭
˺
ͬϷʮƽ۹ʿΧɵҲ̲סһͫһ૵ģû뵽ż첻СӾȻǿز¾ʶ쾳ʦվǰҲܹһȭͺɱøɸɾɣ
y
켣ͨʿ䵱еĵʦѾ̫޵巺ֱĴ˹ɫҲһޱ䣬ܵľӻƽ۹оӪʣֻϧѾ͵ǲݵ巣ôܻǰȻߣ⼸ŵʦԼķɽֱһȭͺɱȥߡ˸ŵʦûüߡ
ͱһȭͺɱѪ
ʵѾﵽ˸۷ĵʦʯ쾪һȭɱ֮ǰѾϵ
ֻϧϵûѡ
һȭ
ŵİ˸ʦȫ䣬վоӪǰĵųϣҲû뵽ǸӣȻ͵ز˵Щͨʦ¾ʶ쾳Գ֣Ҳδֹܹס˵ĲһһɢŹӡɣϢĳ˲ͷɵǰƽ̽żһ㣬ͬӯĺһ㣬ˮһ䵽ɽϣһȻͿ̤ɽĵųϣ巡
˱ȭ
¡¡
ֻ̤ڷɽĵųϣһȭɸߵ巣ԭƽһȭھ巻߰׵ʱ˲ûɰ˸ȭͷ巵ͷ­ؿڡЩҪĵطÿһȭͷ棬̺һʯ쾪ĻĿ׼ףŵϣͻȻɱ̫޵巣ɫҲһ䣬Ҳ˲ȥ鷳ֱӶԶ巾巣Сİ˱ȭ
׵ѻ̫һ㡣
ųϵİֻȭͷֱӺӴޱȵϣʱֻһ죬ͿɵֱӵɳȥЩӲޱȵƬʼѪҲ˳Ƭѵĵطʳһ׶ޱȵ棬Ҳ¶һ˿ʹɫӴѹʿ䣬Ȼѡ
˱ȭڵŵڶУֻеƫϵĹ̤ɽĵųϣѾʶ쾳ʦ˵ʩչһеƫϵĹֻһȭһţ̺һܹõġ
󣬵ɱǵŵĵӣֱǲ֪죬Ϸ֪ϷУܹޣҲһֻϰˡ
ৣ
һɾ磬˲ͽųԭͬһ嫵ƣǱѾӵվ巣Ҳ˺۵壬һŶĵųϣЦ϶첻ֹǵŵ˶Ҳһ
໣
һ޺𣬾ͿǷޱȵצֱĵųѹȥǿֲĵųϣҲС̫޵һһɾֱ巵צȥ磬ųϵľײ巵צ档
ûо춯صײ
ǷצֱӾͽųͷųЩ˺ѳ룬Լľ羹Ȼûܵס巵צңһצֱԼץ˹ʱ򣬵ųϵɫҲ΢΢һ䣬˲һӡسɴ硭
ৣ
ֻųϵӰһ
巵צ֮ǰֱ˵˰֮⣬巵צֱ䵽˵ųԭվλá
žžž
һı巵צ淢ųԭλãһʮĺ蹵
ˡ
ųϣһˣһЩ巰οĴʿ䣬һȸԾͬ˳һ㣬쳹սֳףӲס˵ųϵİ˱ȭͿʼʱҲһһνĿϣЦ㣬һξɣ
巵ļ룬ƽ۹ϷʮӪʱͱˣŹЩʦҲĴ£׷巵ķΧ£ǼҺľӣһʱ֮䣬ͻҵľҲõһĴϢ֮
¶ѾմѪҵǰһǵһۣŶԵĻңô죿



266 
سǡ
ҵϵôֳվԵͬеĵ˵ͷΪһȻҵľǵģЩʿ䣬ֻЩʿ䣬ѾŵЩʦɱʿɱȥܹӮʤƱҲһʤ
һ˵һǧ˰ٵս

ͻҵĴͬһʱ´˳Ѿƽ۹ľ񽫻سǵ·䣬ǱߴĳŽǣҲһ˿Ц⣬еޣƥƨɣһȺƺƵƽ۹Ĵӵ£һҺڵķڣھͻһһ׵ʱͣǺЦĵϻ̫ӣȻò׳ˣͲҪŻȥ
ѾһƤңȴûмһãȻɬӣԵĻСѯʵǣ
䡣ҧгݵĵ
䣿ɵˣǲ˼飬Ҳû뵽˾ȻôһƤҶᣬһŶ䣬ͽģһὫУȻ˳㽫ͷ­ȥ͸ʣŸʿͷ­һմð
ҵͷ­
ڿҪԼͷ­ȥ͸ƻʵۣҲһ˿ζ飬۵˵ҪҰϻͷ­һȥƻʵۿ᲻ʹļ׵ĺڣӦðѴƵһ̫ɵսʡҺˣ
ɱ
һƥɫеĻ֮һָͿˮһĴʿ䣬ķɱȥȻϣŴƵЩʿ䣬صǡ֮֮ɱڣˣѾ˻ǵ·ˣɱܣԼˣͲܴݲȵ˻ǡ
ԣûֹľٶ
˳ɱɫغһغƽ۹Ϸʮıˣȫɱ÷κһƵʿ䣬˭ɱ߻Ǹƥ޾𣬷Ϊ󽫾ͳ˧ʮӷǧϮү֮λ
֮±·
بŲһɡ
οڵĴʿ䣬ѾʿǵЩâ񲻿ɱȵľˣֻҪ΢һ˶֪巺˼ʱ֣նɱ˲ٵŵʦЩƵʿͿ̿£ƵЩʿѾɾˡ
巺͵ϵս
̫޵巣ֻһצڵһʮ׵ĺ蹵õǣųϵҲһ˿صɫҲû뵽̫֮ȻֲزҲȥ巵һ˫צѾʣЩŵʦ˹ųϵϣҲֳһĨĵЦݣħ󡭡
ħ󣿡
һٶŵʦ˲Ͳó˵֮һħ׵ɫҲһ䣬űһȺʦ֮е巣غС󷨣ħڵ棬Ҳһľɱ֮רɱһЩʵǿʶ졢ʦħ棬Ҳ׶༪١
׵ѻ̫һ㡣
Ϊ̫ޣɸߵ巣ѾУһѤޱȵĵݺύĽ֯һ𣬾ͺһ޵ɵ巣ħм䣬ųǸ϶һξȻרŲħЩȫӵŴʱҲ̲סһ
ڵŴô꣬Ȼ
֮һȺĴڣЩνӣǴӼŵһ̿ʼͱѡר֮ĵӣŵʦǵȻһ㣬ǣ֮ȴͨĵŵܹģֻһһǻЩʦĶ֣ǣһУ˵ͬȼЩŵӣʵǸ߳ĸĵʦһ֮УҲֻ·һ
νӡ
һ˸ʦάִ󣬶ʵΪǿĵųϣۣٿǰɱ
Ҫ
Ψһİ취ֻлٵۡ
ħ巣Ѿһס֪ڵͲǿƿǰľɱеâһֱӾԶĵųϼ۶ȥ
ػڵųԵʮʦ׵̶ֱһɫһ䡣
˵Ҷ֪ڵŵ֮УηĴڣô˾;޷Ĵˡ
һʵǿզĴڡ
һꡢ꣬ҲҪ²ܹһƤë̬һ
һʮµľܹա
Ƕôֲ츳
ԣƽڼΪţ֮⣬ҲûһȥϾǰĵĶӡ
ϡ
ಣ
ʮŵʦ˲ȡһЩݬ鱦ͼס׵ĹͬΪӵǣѾۣٿħĵųϣ˿ǷΪʱֻһͨߡʦһ㣬ֱ̬᧿ΣˣԣһȺӾ֪ס׵Ĺɷܲӭȥ
žžž
һɫ׵۳һضǡ
䵽ϣͿЩɫ˲䱬һɹݺύĽһȳͼ赲׵ЩʦһûзӦͱһݺύĽϯϣֻһ˲Ĺ򣬾ͿǰļʦûüͷųԼķͱһݺύĽնһ࣬òܹˡ
ƾЩʶ綼ûдﵽʦôܵס̬
ЩרػųϵʦΧЩƽ۹Ϸʮʿ䣬ǽŰ£ҲûѣֱӾͱʩչĽɱҽѾâֱӾųϵüĴ͸ȥ
ȻŵλϣʵѾﵽʶľ磬׵ü͸ȥ£Ҳһʬ壬ϾʦȻֲǣķЩ˵˾Բһ㡣
ۿ׵Ҫ̽ųϵü


267 
硣
׵Ľܿ죬ȻȲչٶȣȴҲһЩʦķɽԱģϾĲʿֻգ۵Ĺ򣬾Ϳ׵ڵųϵüĴԶЩûпսĵʦ˾ȻĿǵĳϣһŭּȴҲ޿κΡ
˵ֻԶˮⲻ˽ʡ
վڵųϵԣǸ򾳵ʵҪ׵ˣҲֻһ
һܹµųϡ
˾ǵ˫޵㣬ۿ׵Ҫ̽ųϵüĴӰˣǰͬΪĽɫìֱӾ׵˹ȥֻ顱һ죬Ϳ׵һ֮£ͱĽɫìɳȥԼֻһͿɱŵϣȴڹؼʱ̣Ӳı˸ƻˣҲŭһ˲ͷ˻ȥ
ĶҡŽɫì㣬һŶס

ƵĹһǵͷˣȻ÷˼ǣħ棬ңۻһʶ쾳ĳǿߣ³ȻǱɣƵ̫ͻǱߣҲϷʮЩսڶԸοϷʮƽ۹ıԴԴϵͽ˵ڴĴ󽫾棬ֻǵ׵ĴڣȫʢʱڵǰҲŤתս֡
ΨһıǰųƵŵһͽֻҪǵս۾Ϳչˡ
ʧʮ֮󣬻п֮ô
ʱƽ۹Ϸʮı䣬ͿԳֱĹ볤ǣƻҵЩԱɱһӴ֮ϾҲûһдƵĹˣǧĻʳҲձʷ֮еһȻͦһԼǰ׵ɫҲԼ˽ûа취巴ħȳսľƣԴԽԽ
һٸĺڰħʿ˿Ҳָʮ飬Χƽ۹Ϸʮı䣬Щͨı䣬ȻǾЩڰħʿĶ֣ǣʤ˶࣬˺ܶ࣬϶˻ܹҧ󣬸οЩƽ۹ϷʮıɲʲôϣǻˣһŵҲߣǿɱ˵

ֻеһ裬һݺύɫ˲ֹȥ֮ͱһ޴һɫĻ𣬷·Ҫ˶һ룬ֳֽɫì㣬Ҳû뵽˵ĹȻ˵ѸͣȻԼķŵЩʦǿ˲һ㣬ǣķ£ļҲʼ
һǹ
꣡
һĳì֮бͿӰһеĳìֱԼȥ
һǹ
Ԫͽ۳ֱӾͱеĳì͸һ󶴣ĻҲʼһ˿˿񱩵ĽҲʼ޼ɵŰЩԸһʿ䣬˵ǣֻ˫޵ĸ֣ԵЩμ׾һ㣬û˵ˣͱеĳìˡ
֮
ৣৣৣ
Ż֮ÿһеĻ֮ԿһɫĽ˲ƽ۹Щʿնɱȥ˵ͨʿ䣬ʶһ졢쾳ĵʦûķֶΣ£еĻܹ֮һն롣
ҡ
ǵĳ⣬ѾһƬңǲҾ徵ɱ¾ɱһֱˣѾ̫޵巣ŵЩʦ棬ӴǱһΧЩħӣǴ߶Լķϵĺ巵ϡ
ҲҺ̫ޣҪȻ㻻һڵǿ߱ħ棬½Ҳֻôһ·ˣ巵̫ޣ˿ҲķñˣѪõǣ巵ķѾƿħĵųϣҲֳһĨ飬ΧЩΧ巵ĵӣǳ顣
ৣ
һ˲仯һǳ漴ͿԽԽĻӻһſŴݲеǳħе巣ֻоһ任ǰľҲűˣ춼ǲ˸ǳÿһŶɢſֲޱȵϢǳԼѹʱ巵ͫҲһҵһ˫ֱҲʶĽ
ֱƬǡǡ졣
¡
һźǳ˲̫޵ѹ
ռ䶼ʼۿźǳҪѹϣֱȻ˲źǳƬֱֱۣײһǳ棬ʱ¡һɽѵľ죬涼ʼԭƾ˵ǳֱӾͱһȭ飬춼ǳ֮ķ۳
¡¡
һǳ巺ֿ֮ǳ׷ѹѤĿĺĻ棬һֳֻϧעѾȫǳȥ巣ûпź͵ųһģһӡ
ϵĵųϣħǳȻ巵İëû˵ʱҲ̲סһ̾Ϣǡ̫ޡһ¾졢쾳Ҳ޷ɣЩӱʵҲ̫ѷɫһ㣬ҪȫʶӣƣֻҪһǳԽҳһ̯˰ɣ
ǳ·޾һ㡣
ÿһǳѹͻᱻһȭ飬վڲĵųҲֻҪħ󲻻٣巸ûа취ħӳ˵巣ˣҲûа취ٴݻˡ
Ϊһ˸ӣѾ񷡣
һ˸ǳǻ˲񷡣
Ҫ󣬳ǴƲ񷡣
ǣô׾ܹƵģ
һҪ˿ٵնɱ֮ȥԮ巵ףųѾ񷣬ʱɫҲһ䣬˵ǰ͵Ϯɱŵϣܹ巽ȳڣҪ͵ϮɱųϣҲҲڣǵŵǸϣ巺һ˸ӣҲ֮ʧӰ١
ǸӣⳤϸˣΣĪǻܹƳϵĲӳɣվ׶㣬һףڣǸҪŵͽҲҪ
ɱ巣ЦЦûмʿ֮һȻŶ㣬ĵܴܲӲӳҲ֪֪죬һңӵ档



268 Ʋ
Ǵ̷꣬ޱȵĵţֻһ󷨣Ȼ˵ѲȥӾ㲻ЩǳʯҲᱻĵһɶ̫޵ŵЩ飬ҪɱҾ͸˰ɣһȭһǳʯ巣Ҳ侲˼βܹİ취
飡
Ǽ¥һСǳʯɵ巣ԥľͻȭȥһȭǳʯ棬ʱͿǼ¥Сǳʯʼ֧ڲ֮ϵĵųϣڲûһ˿һ⣬һǳʯͽҳһ̯࣬ò˼顣
ʶʦԪ
ǿȻûԪǣÿһϸһǿȻ֪ڵʲôǣţʱ巵ͷȻֲһͿǣҲʱ򣬵ʱ򣬾ڣǼɵ̫޵Ŀֲ
ݵλôҪһԵУ
ֿɣ翹Ҳûʲô壬ԼԽԽʹ࣬־ܣϷԱ֤һëֻǽǵţƽ̷䣬ʶȤһ㣬Чǵźƽ̣û׼ƽ̿Կ츳ķϣһʹһϮλЧһ׵۹ǵһְλҲǴƵʲôƨүүǿųϵ
⻰㻹ǻȥǵǸ˵˵ɣȻǰëܹŻصȥҪл͸ǵŵǸ˵˵巳һ̤ƽĵţҪʶȤһ㣬͹ԹԵĴǵŵЩС˵ɽǴƻʵ۵շ⣬Ǹ˵ʵû׼ܹǴƻһλ巷༥Ц
ֱǲ֪
֮ϵĵųϣ淢һߣԭϷϧһ˲ţԲŲȻԼ֪ôͱϷĺˣ죬ҪǴƵЩʿ䣬ҲһܹӳϷġ
ৣৣৣ
ֻͷ֮ϵĺɫĻһ䶯֮󣬾ȻʼıԭսɱЩƵľʿ䣬Ҳ׷ױֽһٸĺڰħʿҲûѣرµЩڰħűһҲʼͳ˶ѷѽףֻоĿռһŤ춯ûüͷͱųϵĻֽȥ˲ʧǰ
ԽԽĴʿ䱻ųϵֽȥ˶ûѵʱҲ̲סһ뵽󱲣ȻܹԼ൱ԼռϷ磬Ҳ̲ס̾ǰĵĶӣ츳һı̬ɳ꣬¾ͻǸһ㣬Ϊǵŵĸ˰ɣϧˣȻǵ츳ε׿ԽҲֻˣǣעֻܹΪʷһɰǡ
ε
ףͻЩҪҲ׷ױųϵĲֽһǳʯͬһ䵽ЩڻһãȻĴʿӪ棬ʱһĲҽӴʿӪ汬巡ЩǿߣųϲٿŵЩʯЩͨĴʿ˵̫ǿˣͲֵܹġ
һǳʯȥʱٸƵľʿ䣬Щǳʯ֮¡
ϡ
ǱЩ¥һ޴ǳʯҳһһĿӶ
󲿷ֵĴʿ䣬ųϵңһǳʯҵú޻֮һֻֻ׵ĸһ㣬ɫҲ̵ʱȻҲ͵ŵʦ֣ȴûųּǿߣһҲʹԵĻңӦǵЩ鲼ó󷨰ɣô죿
ȴԮ
һĻңߵһǴ˺ƤˣȻɳʶ쾳ǿ߽뵽սǵŵ󷨣ΪǴû˿ԶԸǵŵЩʦô
˲
ǣΪ̫ӵȴ֪ڻʹΪϹȻж٣ʵжǿƻʵ۶֪Ҫ˵̫ˣ΢΢˵ͷֻ˲ϢĹԼߵȻʹﵽһֲĵزҲһ鴤ĿЦϣǴƵԮܹÿһɣҪȻǴƵЩʿ䣬һܹĶ޼ˣʱ򣬴ƵĹôأ
ųϣȻҰĲҪһ󷨣ͽдƵʿȫɱʱ׵Ҳһ˿ɫ
һʶľǿߣһٶ򾳽ʦϧķԪĲóһ󷨳ЩͨĴʿ䶼Ź軹ҪҪ׺ߵǸʦǰȥֱһĭԼҪܹҵŵϣ󷨶ҲֱܹӴݻٴˡ
һʱһâɸߵ巡
׵ӰҲһת˲֮ͳ棬ͬһļԦֱ˶ޱȵͷ­ԱߣûװƵ˷Ԫֱվ巵ļ棬ǵ֮һġħ󡯣ͬСɣرִ۵ĸһʶ쾳ʦ
׵ڻچµĸԼʲ󷨣һ˫۾·ͭһ巣ûĵԵһۣĵֻҪңôʲӵ󷨾Ϳˣȥ꣬ұ֤
巵ܴ
Ҳû뵽̫޵巣ӴٱҲͬһ㣬ʶʦǣһľ׾ĶζȻܣһǱ巵ЩףһֶµĸоûĵǸͷһۣͷϵĲ񷣬Ǿܹȥˡ
Ʋ񷣿
׵ĻҲ̧ͷʶͷϵĲȥƬüͷҲҲܴƣڵʵѾܹƲˣ
ƨ
ܴܲҲ֪ͷϵɲĲ񷣬ǵǸ黯ĶûĽ͵
жߣ巼ʵ
ô֪׷һ۵
Ҫ¿ȥһ鵹
¿һԻʵʲô¿

˾ȻԼ˵¿׵һʱͺҧгݵ巵ӿɲ뻹ûȥͱǸëһˣҼǵǸëĺüһģҿɲ̬㱻ˣҲǲʹġ
ҲۡһͷߵĶ׵



269 ˺
𡭡
¡
ֻɸ̫޵巣һŶڵϣʱ¡һ죬ضɽҡػһЩòԶĴƾʿ䣬һƬƬˤڵϣ˵ǣЩڰħҲɢ̫ϢͶһŵڵɪɪ
ಣ
˻ûзӦͿɸߵ巣һҼʸһͷĲ񷣬һͷɸߵ̫ޣײͷĲ񷣬һĻΧЩֽĴʿ˵ֱҪ𺳾ж𺳣ͷЩǳʯǵĿֲһ϶Ǵŷɳȥ巡
վ巼ϵס
ˣһԲľͳͷ֮ϵĲ񷣬Ҳһ飬ſھҪ巼ֱһѣΣյҲܹԼô
Լʦ˵ųǸëǳʯһСԼԼǲҲᶪֻǣһſڣһľԼòʶȤı졣
Ļ֮ϵĵųϡ
巽ĿԼϣž޴棬ҲֳһĨЦ飬һǳʯһѹΪٶ̫죬һǳʯ棬һȵĻ棬ôǳʯͬʱ巣վ巼ϵףɫҲһ䣬Ҳԥ
ʹ巵ļȥ
ƺԼٶ̫ջǻܵЩǳʯĲһһâǰתһȦֱ֮ԼĽŵ£ʼһʿӪһֱӳЩǳʯĹΧظһͷϵ巣˵һ㺦ӾҪȥתͶ̥ˣСƤӿġ
áСֻϧ˵עȫ巵ϡ
ǳʯ巣ӳȵϽҲ˵ǵ飬ǽеĻ֮
飡
һǳʯֱӴ棬顱һ죬¥һ޴ʯʱͻһѷĩ
Ӳüͷûһ£˸߿գ
ЩʦʯͲ˵巣һȺƵʿ䶼ظһֻǣǻȸԾͿʣЩǳʯҲ׷巵ϣһžĹŹ죬һ⣬ЩǳʯûܶЩڷƬֻЩĺۼпޡ
ŵҲˡѾǳʯ巣һŲĵųϣЦӽͰ˺ƣ㻹ôסӡ
ৣ
ֻ̫޵巣˫һһޱȣ˸ĺâָףһۿɼٶȳ˳ϳЩָףѾص˴ʿӪףҲ̲סһĵ÷ָףǱĲʣҲֺ˰ɣ
˺ѡ
Ѿ巣˫һչʱͿָӡһĺâͷĲ˺ѹȥ
ܴ
뽫ڵдƵʿ䶼
巵ҲСɵץҲӴޱȣû˻ɣ巵ץ䵽ͷĲϣһԽųϻĲ˺ѣΪ巻ץֲ̫ˣˣվڵϵЩƵľʿ䣬ڿ巻ץ۵ʱ򣬶оһֿ񱩡Ϣĸо
ף
ֻϵĵųϣ﷢һĳȻͿһڲ֮ϣۿ巵ץ۾Ҫ䵽棬ϵЩҲƨһ巵ץۣһȲȫһץۣǣǳǧͬʱأⳡɭȻֲˡ
¡¡
һ巵ץ棬ʱͿīץۣȻȻ˼֣ǧҲ׷ץ棬ԭ͡񱩵ץۣȻһۿɼٶȿʼɢҲû뵽ϵȻ˵ĿֲԼȫһȻĺëû˵Ϳʼɢһˡ
׻
ӰѾ״Ӳ渡ֳĵųϣ˫ֺʮĿٴһӡһϵʱʻһ㣬ûһǧ׳已ƹȥֳףɫҲһ䣬Ű֮е˻СģǵŵһסĻǶᱻнġ

׵˻巵ͫҲһ΢ȵųϵƵϣһ֣ͽһͷץԼ棬һֻƬ֣ץм䣬һŭ˫һǧ׵ȻӲĳΣ䵽һΣ˲Ϣ֮ɢøɸɾ
已ûŵųϵĵվҲظһΧЩѾվĴʿ䣬ţеĹ󣬽ŵǸëһֻ⬡˵꣬ҲЩƵľʿûзӦԼеѾûһâֱӾͷĲ񷼤ȥ
ЩƵʿ䣬󲿷ֶսľ
׵һȡԼϵĹҲܹǲܹ䵽ͷϵĲ񷣬Ĺңֱӿ䡣
һʸͬһͷϵĲ񷡣
һЩս黹ЩǷȱ±ӣΧϱһͿ䣬Ҳɣ׷ȡԼĹ󣬼뵽ս档
ಣಣಣ
춼Ǽʸĺۼ
巡׺ΧЩƵľʿ䣬ȫͶ뵽սУֳֻ֮һһɻϢ˲䱬ƴеĻ֮ʱնâֱӾͷĲնȥ
ʵ
׵ʵҲ
ԣĽ׵ķɽܹնλã󲿷ֵĴʿ䣬ǵļʸûзɵһ룬ѾϾڵ̣ͲܹﵽģһЩʵӽھƫҲûţļʸȻȲĽҲȲ׵ķɽȴҲܹﵽλˡ
ƵЩϣȻҲùԼųϵҲһ˿ŭһӣһǳʯֱӾʿӪȥԼġ˸ˣӲĳ˺üΣųҲ
ΪŵĳϣҲһʶ쾳ʦ
ڵݵλȻ͡
ŵɶݣȻʱģյҲһ֣Ȼ棬˵˲һ㣬ǣҲЩèСɫܹġ
[



270 
֮ϡ
ĵһĸȻ£ħ綼ҫͬһ㣬ǿҵİ׹յЩƵʿȫۣҲֻסʶھǿߣǿܹ巣ֻܹһĺӰУŻ֮Ҳû뵽ŵͷųȻǿزһҲ˵ǵ飬ͷħӰԵѯʵСӵķܱ̬ӦֵܹסЩĹɣ
֪
ʵʵҡҡͷҲͬ˵ǵɫֵܲܵסǸƥġ[֪Կ϶һ㣬Լǽһķ񣬿Ҳסųʩչ[ȻûзɶйżȴҲ֪ǵص٣ǧ֮Уű֮࣬Ҳǿ֣֮һ¼ŵĵӣϰĲһ׵ŵЩţϰǰ˽סŽ׵Ķ
һ[붼߽׵
վĵм巣Ҳû뵽ŵյȻѾֲزÿһ·ӵлصһ㣬̫޵ܵЩɢƣһļµĸоۿЩƿֲҪ䵽ԼϣҲٳɣſͷϵһͷһŭ˻
໣
һ޺ֱ
һȦȦһĹֱӺӭһ棬ʱͿԭһȻʼСҲԵĴǰˣһĻĵųϣҲһ˿ɫŹֵĵ̫ޣһĹȻܹסһ[ǵŵİ˽ô׾ͻģ
ɽ[

һ˲併䵽ϣȫƬ巣ֻоһ̩ɽѹԼϣǶһֱۣüޱȣѾԼɽ[ѹסһ˿ɫĵųϣٴδһӡüмһķ΢΢һ֮ٴ۳һƱ˵
[
䵽巵ϣͿЩӲޱȵĺɫƬʼͺĵһ㣬һЩطƬҲʼ¶Ѫģ壬һ͵ĵųϣûΪԼռϷԵã˫ҲͣϢһ޵һּµӡʩչ
ˮ[
[
ľ[
Ȼ£ÿһɢһɻصĿֲƣŵƥ򣬽[ٻվ·ףɫҲһ䣬ΪŵˣȻƥʩչ[ֲһʲôز
[֮е巣ֻоЩԼϣͷ·𱻵աʴһ㣬ҵʹ࣬Ҳ̲סһУرһɽ[Ƿ·ɽѹһ㣬˵ųϲµ΢һüޱȣԼ[ʹధųϵҲһ˿̬εЦ⣬ӴǲԳԿǰҪһϷĻ־ܵĸϷһصȥƽ̵ĳͷôһأֱǾȡ
巵Ȼסǣ˼άȴԽԽ磬ԼһΡ۾ѪϵԼ壬£ųϵ[ŽʱԼѾɱ÷ˣʶ쾳ʦĿֲһ㲻ܹأǣҲܹġ
ųϵ[޾ĺ巵ɫҲǰδеһ˼ĵȥ۾Ѫһֱϵ޸˵ĵطҵҲ֧Ų˶ãһһգ£ͷϵ[˲ܹҺûҷɣ
һ˿˿ӵԼÿһ䣬ҲоһֱĴʶİʾѪƺҲʼһĻ巵ҲֳһĨϲɫ૵ʾѪھͰˣ㻹ܹʲôϲ巼ǵãԼһ֮һһΰʾѪڤ̾ϢֲֿһΣܹųϵ[һΰʾѪˣԼܹʲô룬ʵҲܹһء

˾Ȼ[м䣬վ֮ϵĵųϣҲһ˿飬ȫһǵŵĳϲףЩˣҲһȻ֮е巡
Сӵڸ𣿡ѾֱܻӾƿڴѰ˼˵Ǹëʲ[ſʼˣΪ츳ԽΣͷԽܹͻƣܹͻôŵǸëʶ쾳ʦѵܹһͻƺü磬Ȼ͵ŵëⲻɣ
ô֪СӵƿڴҲ̲סһۣûĵ
֮е巣·һҵľ֮УʶһΰʾѪʼתһ˿˿ʵϢɢҪ˵֮ϵĵųϣ׺Ҳܵһ˿˿ʵĿֲϢɫҲù׸ƲԵһۣСӼֱһ
ͬеĵ˵ͷ
˶ĸܵϵڣңһΰʾѪɢϢ˶һּɵĸоһڼΪŵһŵףҲ̲סһû׼СܹʲôϲҲ˵
ҪҪСʱסŵǸëһѯʵ׵
ס
ĻϵҲôһһĿܶԸһʶ쾳ʦ
ǻ𣿡ƲƲ
ǿʶ죬ңǻ棬棬һصĲ񷣬֪ʲôף棬֣ܹסƬ̣ǣ棬һܹûҷҿɲǱ̬ܹӲĿס[ǿǰ˽׵ױ׵ĶԵ
ѵֻܹĿţüͷ΢ʵ
Ȼأ׷һۣûĵ
һʶ쾳ʦжǿΪ̫ӵȻ˵Ѿﵽ巣һ̫ޣܹӵа֮ôһʶ쾳ʦִһһ׵ܹӵа֮οЩʶ쾳ʦһеõۣû¾ʩչһЩһ׵
ǿǰ˽׵
һ֮£ֲһʲôزҲֻ˲֪ˣɵ˰ΪԼʵܹסһʶ쾳ʦʩչİ˽תͷͬĻң˵ǴƵĸ֣ʲôʱܹϵ



271 ȭ
ϡǵãźʹǧ֮ǰйһԼǾʶ쾳ʦԳָսһΥԼͽܵԷ޾ĻԴǵţǴƶԸⱬֲݵս棬ϾЩͨʿ䣬ʶ쾳ʦϾ͸ϲ࣬һѹȥпȫûˣ˿ڻԶһһȵĸҪʿ䣬ҲͬҪѡһЩʺķ˼ǵɣȻܹϵ׳ţ˲ŵ㡣
ѯʣһĻҡҡͷЦҲ֪
粻ײ
һ[쳣巵ϣѾһ˿İϢ巣ҲֳһֵӰ己ӰųҲ΢΢һ㶣己Ӱʲôʱ򣬾ͿһӰ˲뵽巵棬һʱ֮䣬һɻصϢ巵ϱ
ɡ
վ巣һſڣͽͷǼ[ȥ
ˣȻԼ[վڲ֮ϵĵųɵˣ׺Ҳɵˣرһ͵ףʹ˦˦ͷԼ۾˵ĵȷȷЩ[ʱ򣬻Ҳһ£һĪ巵ӰҲܹ̣СӵԴòǱ[ɵ˰ɣɲ֮ͨȥô
ףŵĳϣڶݵľ֮ҲһԼЩ[巣Ц̫ޣֲ˷ָǣЩܹɵôҵ[ȻƲķǣڽȥ֮ͻһѻҷ˰ɣû뵽ĶӣȻ޴ز
ৣৣৣ
һ̺֮ȥһʼɵǽ[ľ[ˮ[[ɽ[Լ[Ȼ˸ɵøɸɾʱ򣬵ųϺ׶ɵˣ巵ʲô[ֲֿⶼܹɣңȥ[巣ȻˣЩ[˺ۣҲһۿɼٶڻָԣŵĳϳɵˡ
[֮նԭģ
ֻʣܻм[˸ŵâԼʶİʾѪС˼ȦԼʵȻûеõǣȴһɵͺԼһ㣬һȦЩԼɽȥ[ȻԼʶ棬һıԼѾĵЩ
ΣҲˡ
ʾѪɵҲ̫̬һɣܹɵЩ[ܹЩ[תԼĵݵ𾪹巵ĿҲ䵽ΧĹ[棬Ƿһ˿Ц⣬ֱӾΧĹ˹ȥƬֱۣץסһһ

ʱͿһӲıҶֱ۳أ֮ɢøɸɾԼ[Ȼ˵ĲһվڲĵųҲɵˣǴ͵飬һԼĵʣ巵ʲô˫ӲĴƵų[Ҳɡ
Ѿʶų[Ȼһʶ쾳ʦյֶֻô֣
ڵĵųϣһ͡ҵ֮Уһѹֲ֪Ҫʲô۶ˣ巿ɲװƵ˷ʱ֮еĺŵĳϲϾķεı̬ųϵЩ䵽ϣҲǺ۵ģοƵĴ󲿷־ڶʲӵ档
һСģпôƵЩʿ˲ء
˺ѡ
ৣ
Ӵһ
վڲĵųϣɫҲһޱ䣬ѾʶһץȻɵĳȥӲʦǱ̬ľ巸߳üųҲΪԼܹ˱ƴǿӲȣһһӡ˲ʹʶ˳˸ҫ۵Ľ⡭
ӡǡ
¡
ԭֻȭͷСһӡڵųϽעȥʱ˲䱩ʮһӡϻûü¶ϲɫףϽ巣ҪӲһöӡһͬСɣרѹɽӺġ
ֻϧ׵ѻһ㣬ųϵһӡԼѹʱͻȻһȭȥ
飡
ӡ巵ȭͷײһ𣬶ʱ顱һɽһ죬һȦһȦӳȥܵһӡ洫巵ɫҲһ䣬ӴֱӾͱһӡײɳȥֱϵƬҲʼƬƬһѹɽӵֱӾͽ뵽档
رǺ͹ӡԺһȭһֱۡ
Ѿȫʧȥ̧֪ɫ巣һҧȶסԼ񣬿ճһֻ֣ͷϵĲץȥ﷢һͳŭôסӣӾ͸˺ˡ
ৣ
һīץۣʱųϱĲ˺ѹȥںԼĲӡǶԺһȭ֮󣬾Ȼȥ˺ԼĲ񷣬ɫҲһ䣬һֱӲٿԼĲӡǣ巻ץײȥ
ͣ
һץ۲䵽ӡ棬ʱͱӡЩĹøɸɾӡǵƤëû˵
ӡǱϾһ
ȻܹˣǣĲʱϾƷĲʣеҲȲһӡԭһӡڵ棬Ҳɽ֮ˣһΣǰŵƽ̣ΪԸƵЩ֣ȴ룬ƵЩֻûг֣ͲòһԸˡ
Ѿﵽز巣Ҳûģһץ޾ųϱĲ˺ѹȥ
ӡֻһ
ңƽ̲ٿħôˣټϣʩչ[ǿ似ԪҲ˲٣ӡϾһٿԪģһֲֵԣڵֵס˼ץ֮󣬾ͿʣЩץۣ׷䵽ͷĲ档
˺
ץ۲䵽棬ʱͿǳĲ񷣬ֱӾͱ巵ץ˺ѳһӣһ˿˿ĵ⣬Ȼ͸һĿһץ˺˵ųϵĲ񷣬վԵףһʱһ˿ĵħˡ
Լħˣ巻һץ䵽棬ԼܱĲ񷣬ץƣһץۣץԼһ㣬ųϵһҲʼŤŭϷ󷨣ϷҪϷȥѣ



272 
ͣ
һ̺ſֲץۣ䵽ųĲĻϣʱͿСĻӲıһץ˺ѳƬСҲʼ߽īĻǷ·һ鲼ԭںڰ֮еЩʦӰҲֳĻ˺飬һ϶𾪡͵飬Ȼζû뵽ɵųֵ󷨾Ȼˡ
Щһ͵ĵʦ̫޵巣Ҳһ˿ɫڤ̾Ϣ
ء
һ̾Ϣ
֮ϵڤһ㣬䡢ͳ
飡顭
ųڵЩʦһûзӦͿά󷨵һ˸ӣ˲ͱһѪϵķһضǣŲӡǵĵųɵˣǽӲļǲϳ鴤ЩɲͨĵʦרӣÿһǾϸѡپųΪӵģһڵ˵ĪʧοǸ˵һڤ̾Ϣͽһ˸ɱøɸɾ
ųŭˡ
ץ˺Ĳ񷣬شҪŭ
ЩŵӣȻ㲻һĻ걦ȴҲǿԳΪŵıڣȻ巸ˣ
ԭȥЩµӣҲΪȵķŭɪɪϵԪǵһķӿ
ȥɣ
һ˫۾ѾѪĵųϣŭ˻һеһӡǣǷתӡһַҲʼâʢһɡءĹϢӲӡɢŵϣȻץ巵ƤҲһʶϹ
һץˣò˻ˣ
ңһӡɲǵ̯ϵѰɫһʵȫ뱩״̬ĵųϣͻȻҧԼָһ̺ſֲԪѪڹӡ棬´ƮƮɷǵĵųϣǿٵĽһӡͬӴһغӡѹɽӣӡ
꣡
һ󣬾ͿųǰĲӡǣֱǾ޴ѹȥܵųɢϢ巵ɫҲ΢΢һ䣬ȻѾ̫޵ɫѿĵųҲΪ˲ϡֱϣҲīƬ˵ɫĶǻȴһ㣬ҪȻҲı״̬
ųϵĲӡǣһɻصԼѹ
巺㡣
ǣĵ׺Լһ㿪Щƾʿ䣬˶пܻꡣ

һ䵽ʿȺ棬£ʱһѪɺӣʬҰľ棬ң׺ˣҲδܹסĲԣûж㣬ǲ˷ֱųϵĲӡǳ˹ȥ
һȭֱӡǺѹȥ
巵޴ٶٿŲӡǵĵųϣҲֳһĨЦ⣬֪Ķ
飡
һ졣
ǲƬȭͷֱӺ͵ųϵĲӡײһһɰޱȵֱм䱬ըγһǿķУ˷˹ȥһЩʵǲ׵Ĵƾʿ䣬ûü㿪ͱһķжһ̯࣬ӴɽҲųϵĲӡײõɻףɫҲһ䣬ΧЩѾŵô͵Ĵʿɢ

һʱ֮䣬ͿƵЩʿ䣬Ӵ֮ǰѾɢˣǱЩʿǿ˲һųϵ󷨱˺ƣ»صսϣƽ۹Ϸʮʿ䷴ӦеĻ֮ʱ߾ٹͷ汾ɱȥ
ɱ
һʱ֮䣬ӵųѳЩѾһӻĴʿ䣬׷׾ԼеıУϷʮƽ۹ЩʿɱȥѾһ㣬סʹƵЩʿ䣬ͻȻӵųϵɱʱһҲôǲ˼顭
ôܣһסЩ˵Ӱĵôܴ˳ϲõ󷨣
Ϊˡ
ΪΧ˶Ҫǵŵġħ󡱿ֲһʲôز뷨˵ִʶ쾳ǿߣ󷨣ƵЩˣͲѳ
վԵ䣬ħȻû𺳣ͣ׺ŴƵľɱɫ䣬еһѳǹΧЩƽ۹Ϸʮʿ䡢ɱƵЩ飬Ҫκһ˻ǡ
һɱٴչ
ԭʿĴʿ䣬ΪڵųϵһӵĻԣһͳ׵ıС棬սûбԽԽǿһɱϷʮƽ۹Ӫ׺ǣȻûôùˡ
ֻ顱һ죬Ϳɸߵֱڵϣһ˿һľ½ӡջĵųϣҲûм͵ĳȥ̽˵ˣ˳ԼӡǵһػǲҲƱһ˵³ˣҲûп׹λãվڰ֮У׹ȥλãһ˿ŭûϨ
Ϩ𣿡
ǽǧСʬҲֲܹʧһ˸ӣôһŭôôϨ
ǽǵдƾȫɱøɸɾųеһŭпܻɢ
ԣûȷˣʱŲӡǵĵųϣѾˣȽ鷳֮󣬾ͽǵĴƾӣɱøɸɾǵͷǣԽԼͷ֮ޡ
ɢȥ
Ϳ׹ȥĵطѾӴҳһӣӶŵ巣һſ棬˰ʱ巣һſţųϵϣǸֳһĨ̬εĲЦݡ
̶Цֱ
ܹ̫ΣƾҲͱĲӡǿ⣿ֱǴ޿ɾҩһɱ˱ôӣˣҲҪʬΣңų˵꣬ӰһֱӾ巳˹ȥ
Ӱ磬羢硣
ھ巻һٶ׵ʱ򣬵ųҲͣһһɰԪ˲ͱ
ȻŵƥûдŹ巵ʬ塣
ˣҲҪ巵ĩԽͷ֮ޡ
Ҫʩչʱſһװ˰ʱ˵巣ͻȻˣһȭ棬Ӵգ۵Ĺʹ˳ɫƬ֣Ű֮еĵųϾץ˹ȥ
һȫһ巣һһ֮߳еĵųϣһƥ򣬺װ˰ʱʬ壬ǺһӵĻңڲŹӲ˺һƬ
һֱ߶˾Ȼװ˰ʱʬ壬ĿľΪ˰ѵƭǸŵĳһ㣬ˣ¶ѾѪʪ͸˵Ҳһ㵵ĶԲٿոŶͷ­ףǸ˵ʲôʱôˣҾӦñ׵ӦǵǸƥɣ
һֱôһĵֻǰûз֡

ͬеĵ˵ͷص̫



273 ĺŽ
ŵҲû뵽˾Ȼ޳ܵزȻſװĿľΪ˽ԼȥӴޱȵת˲֮Լǰֻɢ亮âצӣֱץԼؿڣųϵɫҲһ䣬һצץϣԼ⸱Ҳ˲䱻ץķѡ
飡
ųϵһʮɫ˲ͳ棬ҲЩǲֵܹס巵ȫһһͽʮȫ飬һʮı֣˲ͽеĲӡǣֱ־ӭѹȥидʵĳӡ
ͣ
ɢâצӣ䵽ųϵķϣʱͿһɫķ֣ͬһ㣬ʼһضǣԼķ֣Ȼ赲Ƭ̶ûõֻ̺ŻϢצӣһԼץʱ򣬵ųϵͫҲһҵ
Ĳӡǣ巵ٶȻһ
һɺâֱɨڵųϵؿϣʱһĺۼѪ˲ʹؿҲȾͨ죬⻹ֻǡצľ磬צץԼϣųţԼڿѾһķѵʬ˰ɣ
ۿ巵צӾҪ䵽ųϵϡ
һӡҲѹֱײ巵ֱϣ顱һ죬ԭƴܾˣҲҪᣬŵɱ巣֣Ĳӡǲ䵽Լֱϣһޱȵ뵽Լֱ棬ԭӵаֱۣ֮ʱʧȥ֪ӴֱӾˤȥ
ŵϣȻҲûкõȥ
ϯؿϵһ磬Ȼûн˺ѣǣҲɼǵ˿ڣȥ֮ǰѾɳȥˣˤڵ˺üȦǿ֧ͳһСƿһöɢŵĵҩһѾͷŽȥɫǲ԰׵˼㣬Զ巾ȻҲվһҲŤŭ巣ɱ˱ӣִϷ򣬲ɱ㣬ϷĲΪˡ
ųǲĵĺУѾε巣ƲƲ죬ȫûᣬЩڰħʿɱֱ۵ڶ˵巣Ҳظһµľƽ۹Щ˵ԼһּԼʱԼҪһֻʸĴˡ
ͷĺڰħʿͽƥ͸׼õĿ巵ߣ˫һһﵽ˿棬һٸĺڰħʿһ׺ķ˹ȥĿɨսϵһۣǷһ˿ɭĻȣ׺ͻҺسǡ
򵥵֣ȻΧЩʿ䣬ʿ񣬶˾һٸڰħʿ·Щƽ۹Ϸʮʿ䣬ôܵסǣ䡢͵ŵЩʦʶ쾳ĵųϣȻ˵棬˭Ҳ֪ĳȥ±һһʬ塣
Ȼ䡢ЩŵʦУǸڿĴѾܹԸǿˣԣһĿˣŴƵЩʿص棬Ҳûһ˸ҳȥ䡢ЩˣȻǻǣѾĵĵųϣһѪ˳ĪһȺ
ųϵӰ㡢ΧЩսԵĵʦǵŵĳˣһҲ˲ٹսϵ飬ֱųϳ˹ȥųؿѪģ˿ڣһ㣬Ҳ̲סһųŤҪһӣСʵϣô
ž
˵꣬ųϾһ˦ȥ
ȻڵߣͬҲǸӵаǣʶ쾳ŭ˦һƣҲСҲҺ˫޵ˣҪǻߣƾǲųһҲһмͬҲųһĵ߻ء
ϸһӡ
ڶ䣬ųͰ˵ųһƣԭҪƨĻʱʽ˶棬һŶĵųϣһƴ˵㣬һίŵųϣϡ
ΪʲôǸ飿ųһɱڵ
ųϵĻҲһ㶣漴ίŵųϣϣмＸֲǲ֪ҳȥҲסǸ飬ƽ޹ʵ棬֮ԺܹТТϣϣϿһֱԳǡ
˵꣬Ϳһĵųϣ׵ƨסƨǸСѾҵĲӡǸӡˣֱ۶ˣһһǶס˵ǵŻҪʲô
ˣ
ڵ巣Ѿһ˵ʱ
ɵˡ
Ҳɵˡ
뵽ˣȻװǻƵĴԼǰ߻ǣһʱҲֳһĨں޵ɫ͵ųϣ˵ĺһ㶼٣뵽Լ΢һ㣬ǸӣڶѾһˣҲһ˿ʹ飬Ϊһ۾ųͷϣԼͣƣһ̣ԼԴҪժ
еʱ򣬳ĬԶȽ͸á
ͱڡ
ҲһЩ˵ǿ˾Բһ㣬οڵԴЩˣеĻںޣֱй֮޲һǲ˻ں޵ɫŶĵųϣһĵϣҲ֪ѾӡˣҪȻôܷŻصǰ

ž
ųһ˦ȥƺûһֱӾߵĶϣܹһŵʦƦåһĴܣ󣬵ŵĳϣѾŭһʲôزųϴط㣬һ߻ںޣһԹصСֹⲻ϶һ˵СӵѾӡˣôķصǣ
ȻٵͣҲԲҽЩ˵ڡ
ο̿һ㶼͡
ߴ˰ĵųϣоԼؿЩʹʱ򣬲ͣĿ¶׹ĵһۣҧڣʮʱ䣬Ҫʮʱ仹ûйǣʱ򣬲˶֣ժ˵ԴûС
ʮ죿
ųϣȻҪԼˣʮ֮ھ͹ǣ䶼ɵˣǴ͵飬һֱųתȥ壬˻ڷУһҵ̬վԵ䣬һԵ㣬Сĵܹʮ֮ڣͽôҲ̫ǿ˰ɣ
ߣ
ӰıҲһߣޱĵ飬ƽ۹Ϸʮıڶڵ䣬Ҳʲô취ʮ֮ڣһҪǣҪȻʱ㳤ϲҪԴҲһҪԴ
ԭŻָһ㾫䣬һɵˣתصоӪʣһҲŤŭغбǣȫʲô£ģǶ費֪棬ʮƾʮ򣬲ʮ



274 Σ
ǣ
巡׺ͻһصһƣһƨɾ̱棬ҹļо棬Ͷ뵽ս棬Ĵ̫ӣҲ۵ùǺ巴ӽ֮üһֱţʹʹһһǷ巣СӲż첻Ȼܹ͵Ǹʶʦѷѽˣ˵ɣ׳ʲô鵤ҩʵȻô죿ûиҺСһţҲһ鵤ҩζ
Ǹûûεģһͬ۵ùǺףûĵһۣһǵ巣ô
ʶĵʦֲʲôزҲųǼӡǵǣڵŴôȴ׵ѯʣ巵Ҳѵõ¶һ˿ɬЦ⣬ֱ۶ˡ
ֱ۶ˣ
巵ֱ۶ˣվڴ׺ͻҵɫһ䣬һϵҲһƨɾվǾɫǰ巣Ӱһ˿ĵô
ŷɥľһ˫ļֶֻˣôǴƵ¾ͻһ˹ˣ巻شվԿſһĻңֱӶױϴҽΪΡ
ǣ
ʵ巻ش˶֪
巵ֱ۶ˣ붼ǵǸеĲӡɵģȻ˵ӡŵɽ֮ȴǺϤϾڵŵݵλͲܽӴŵܿ죬ͿһϾҽһҩһҩͯææĸϹûҷԸ巸һͿʼ巵ֱۡ
Ͼҽúϸһʱ䣬ɿ巵֣ظһýţֱֻֻܵػ˵˹ͷ;һʱܹԭˣʱмǲܹˣԺΪһҩԼҩͻûˡ
ϾҽĻվһԵĻҡˣصһüͷʼûչ巣΢΢˵ͷ鷳Ͼҽٰҿһֱֻۡ
һֱֻۣ
Ͼҽ΢΢һ㶣ǵ˵ͷʼ巵һֱֻۣ˰죬ҡͷԵĵ֣֣һӵľҽûмֵ飬үֱûˣ͹ģǣȴоֱľƺڣǣܹеĸоĴڣͺֱľľȫ뿪һ㣬үˡûҲ֪ôү
ϾҽĻش΢΢˵ͷʾҽҩͯȥתͷԵףӡôһ£
ӡ
ᵽӡ׵ɫҲһޱ䣬Щĵ˵ֱ۱ӡˣ
Ӧǡ
巵˵ͷһʱǸë˵ľǷӡһֱ۶Ǳӡˡ
ȷеųòӡǷӡ巵ֱۣ׵ɫøѿʦ已ʦҲʦԣ˶ԵŵЩǧٹֵǺ˽⣬ԣһĿⶼ䵽׵ϣɫѾൽףһĵһּΪ׼ȷ˵ڵ棬ӡ֮ѾߵľŽˣֻϧҵûнӴ߽ϵҪȻҵ츳ӦҲѧ˷ӡ֮ɣŵǸëֻʶ쾳ʦ˵ӡ֮־Ž׵Ͳգֱķӡǲӡµķӡ
ߴߴ۵˵˰죬ȴûһ仰˵ڵ棬һʱͺܲ˵õģ
ҿԺҲչˣֱǷˡƲƲ
ˣ
Լֱ۱ˣ巵ɫҲһ䣬ɫͬѿһڴףѵûа취Խ⿪ӡ
С
׵˵ͷ취
һ취ǽǸëĲӡҽˣȻܹòӡǽ⿪ֱ۵ķӡˡײĵ
׵ĵһ취巺̲סһۣҪһʶ쾳ʦֱ췽ҹ̷һΣڣ£Щ˶ѾǸ˵ˣңΨһܹǿΪǸʶʦֵ巣һֱˣһֱҲӡˣʲôǸʶʦ
ûпһİ취ûĵ
ڶ취ǵ˷ӡ֮֮취⿪ֱ۵ķӡˡʼ
ӡ֮ƲƲȥŰӡ֮İ취͵
Ļ׶ʱ׵ֲɵŵЩ飬һ޲ý̻ˣӶǻڻƫƫܵȥͶҪȻȥһˣҰӡ֮ķ͵ô

һ֮󣬿巵üͷŷ˼죬תͷһĳĶ巣õģ˵Ȼûа취ǣǴƻʹɻһЩǰӦܹ⿪ֱķӡȻ˳֮ϴȥЩǰ

巵˵ͷͿԼʱָسǵĹ㶫һʧܹһһ߽еүƽ۹Ǳ߿ʼˡ
㶫ĴСУ巺׵üͷҲȻ˿ƽ۹ǱߵĹͣЪôҪ˵ƽ۹Ǳ˱ˣ˹ƻᾪȣԣ㶫һɤ֮˶Թ㶫ʼˣҸǳƽ۹ǱֹͣôҲֵôСֵģ
ҵʣ㶫Ҳ΢΢һ㶣漴ЦŵһεĹǺһһǲҪһ㣬ʮֹǽʬѾѻɽˣңŵЩʦҲ뵽ս棬һΣǲǣǲưոݵģ뽫ǰ
㶫ĽͣҵɫҲ΢΢һ䡣
ӹ㶫м棬Ҳƽ۹䣬һƺģҪˣǰĹǣƽ۹ϷʮǱߣٻ˼һڣȫ˼Ļ˵Բʲô£΢΢˵ͷˣ̫ӣϢĩȥ¥Ͽһ

˵ͷŻңһҪСġ
ǣ̫ӡ
Һ͹㶫뿪һԵףüͷҲǸ˵Ҫʲô
ǡǻ۲һЦĵ£ǵŵǸë´һԣŲòҲҪ°ɣֻϧŵǸë䣬ƺ͹ǴƵʿ䣬ҪǣҲÿǲǸθڡ
ಣ
һǰһͿڽĵ裬ͻȻڳĴ棬Ŀ䵽巵ϣˣԭħǱѾˣԤ죬ͻᵽڷϿǣӦþǲԭħ˵Ŀꡭ
ԭħǱѾεʱ巻ֻ׵ɫһ䣬ڣƽ۹ϷʮѾǽͷöˣٶһԭħˣƨ붼֪һҪʲôΣ
һʱ֮䣬Ŀܣ˳ĬС



275 ʵ
ݶϡ
ɹ巵ͣ巵ֱ۱ųϵĲӡǷӡʱɫ΢΢һ䣬رͷǸߣֱֱð϶ʹһɫһʧݶϣֻһ˿ĲӰһ̣߾ͳһ¥棬߿ڣֱڿ϶һ͵ĵ磬ֱ۱ŵ˷ӡˣǱ취⿪ӡǰ
˵ûһĬԵҲ˵ͷɫĵ˵ŵķӡ֮ʱûн⿪ܹϵһ˵ΪȻӡֱۣӰΪǣʱ䲻⿪£ֱ۾ͻ᳹׵ķˣʧȥһֱۣǹĪļҲ

ߵ˵ͷɫƽĵǽϾͶ֣ŵǸʦץֱϵķӡ⿪
á
ո˵
Ȼ仰ǰߣ˿֣ȷĿ֮󣬾һƽ۹оӪǱȥ˵Ϊʵ棬Ѿս죬Щͨʿ䣬Ҫǵ٣ҲǸܵ飬˵Щͨʿ䣬ǵЩսʦҲܷǵӰڡ
ųϵӪʡ
صӪʵĵųϣѵؿһޱȵ˿ڣɫҲֻһ˿ڣһö˵ĵҩܹ˲Ϣ֮临ԭڣ˺üö˵ҩĵųϣµ˿ڣԲһ˿ڣر˿һ˿˿ֵĺֻҪ΢һ֮߶֪˿Ǵ˿ڣӴƿ浹һöҩ飬ĩ˿档
˿ĺ΢ɢһ㣬ųϲһΪһĳ۽ȻסЩëͷСܹģ뵽̫ޣҲһͷƤĸоǵãڵŵġɽ棬ҲһЩ̫޵飬Щ̫ޣÿһ嶼Լ츳졣
е̫ɡ
е̫ǼӲɼҷҲǷֺһЩ̫ǴŸʴԣԣһֻ̫ޣԾǴһĶԣȻǲǻ츳죬Ͳ֪ˣ뵽ôԼǵһαһëͷС˵ųϵһҲʱŤŭغ巣෢ģһὫʬΣᵽеʹ࣬ҪȻ͡
ųϵĻû£ɫʱһ䣬һһֱʶĲӡǣ˲͸ֳһƴСĲӡǣֻҪʶˣûһ˸Сһϲ˽䱸ɫĵųϣĿȵɨԼ񣬵ĵôĵӣȻǱ뱾񣬳ɣ
ಣ
ֻڵĿռһ󲨶ȻΪ׵ֱͣӾͳ˵ųϵ棬ǵĽųΧм䣬ǿǱ뵽Լʱ򣬵ųϵɫҲ΢΢һ䣬Цû뵽߾ȻҲɳ쾳ϵǿԤսƣֻǲսɱУʲôɱǾã֣ܹɱ˱ˣ
ǵųϡһԵߵ˵ͷ֪ȻϷ˵书򶼲ȻǱ֪ˡ
ߣ
ߵĻųϵıҲһߣ书ߵĲ书ٺΣЩʦǲ书ںõߣҲǵĸ֪ų˵ָ꣬һһ˿˿˲ͽǰߣޱĵ˵ɣʲô
ץȥߵĵ
ץң
ھǿߣҹǱ뵽ԼȻΪץԼʱ򣬵ųҲ΢΢һ㶣漴ЦץҵĿģΪǸӰɣֱ۱ӡˣץңΪ˸⿪ӡֻϧ̫ڸ߹Լˣڱ棬ҲҪץ߱
磬úϻˣְɣһԵ϶ĵ

ߵ˵ͷ׼֣ͿѾƴĵųϣ֣һеĲӡǣ˲ͱһŴ۵Ľ⣬һӵ֣Ӳӡ˸˳ֽӡ׳ȥĵųϣ׼˵е϶һͳӡǣҷӡ
ͣ
ӡһ⣬˲ͽ˵е϶ֻһ˲Ĺ򣬾Ϳ϶ɫһ䣬磬ҲĲӡǷӡˡ϶ĻߺҲٳɣͬʱĵųϳɱȥŲӡǵĵųϣƺϵǿ߻֡
ԣߺԼѾسɴ˺˺ԶֱӽеĲӡӡǣѹ

ֻԭֻȭͷСĲӡǣڵųϹԪ֮˲ͱʮһ޴Ĺӡֱѹȥһɰ纣ϢӲӡɢֱӽڲӡжŵˣҲû뵽ųеȻֲز
ڲӡǵ£˶оԼĺʼ
ۿųϵĲӡǾҪҵ˵ͷϣѾ֪ӡҲҳɣһץס϶ļ򣬶Եߡ
ৣ
ֻߵӰһڲӡ֮ǰ߾Ѿ˳ȥ˶û뵽ʶ쾳ĵʦһ֮󣬾Ȼ˵ѲųϵûӡǣţҪŵץȥ׾ٵ飬û
ԼĲӡûѹסڸ֣ųϵҲû¶飬һ˲ӡ棬ʱͿͱʮĲӡǣٴιâʢҪߵߣֱӾ׷ȥվԭػŽŵĵųϣߵӰЦΪ߾ߵĵط㱾ĲӡûܽѹסǣҪӡǣҲʲôѵ顭
ӡ
ৣ
ƯڵųͷϵĲӡǣٴαһҫ۵Ľ⣬ֱӽûüԶһҽУһֻ϶ߣɫҲ΢΢һ䣬תһֻᵽļϣƵغߡ
һۣͿߴ϶׵Ķ˺ڰ֮УԼĲӡǣûܽһǿ߷ӡסǴԼӪߵʱ򣬵ųϵҲһ˿ŭ飬ЦһǵãһΣԶԶٻǵĴȥˡ
ߵٶȺܿ죬Ǵ϶һܣٶҲܿ죬ͳƽ۹Ӫ棬ŽһҰ׵϶Ҳû뵽һʶʦһʵȻֲزˣȻһ棬Ͱ˵ŵǸϵ棬϶ɫãŸϽʵ϶ô
һӡˡ϶һɬĵ
Ҳ˵ͷŵķӡ֮ȻҺͶڶѾͨˣһͨʿܹնɱɣ
磬ô죿϶һɬߵ
ȥȫĵطţȥһŵʦ൹ҪһĹһĵ



276 ħ˿ɺ
˿̵巣ڴϷŵרΪЩϣܷӣ˵ֻҪйصĶ趼޾ϸļ棬ǻʵǰ㣬ص鱨ǰ棬ɰʱעһ飬һЩǺҪ鱨ȻûúɫɰʱעȴҲصƾڣǷӵӰʱ巵ɫҲɲЦڣֻҪǸҴҸ׵⣬ҲŴǵɽΪƽء
ڣһĶ˼ŷںͲԭħЩµ巣֪װɳ֣ѾŵĳϣòӡǸӡˣʣǸߣҲǹƥĳ˵ųϵڽֻʲô˵巣϶Ҳ֪ܴܲӵųϵŻ
Ϊųϵ棬һ˵

ͬʱ
ڰϿǱҲʼ
פںڰϿľıĮһƥ쳣ĺڰħ棬ЩźڰħľսʿĮµһͷڰħ;ͱЩڰħӴһֹֻһſڣվ߿ľսʿܹŵͷڰħɢѪ֮ڰħͷͷԺųƺڰħʱ˳ϵıĮ䵽˲ԭ棬һսʿʵϢɷ׼ȷԭЩħѾʼƼˣ
ǧȷ
վڱĮһսʿһŲԭķ򣬲ĵڼǰԭϵЩħ˾Ѿʼˣһֱ죬ǵ̽Ӳ̽鵽ĲԭħˣѾǵͥΣǵķϹ⣬֮ڣЩԭħ˾ͻϵڰϿ
ꣿĮüͷȻ鱨ܲ⡣
վ꣬һ侲̬Щԭħ˵Ŀ̤ѩħǣȥ磬رһ޼ʵĲԭϣһ̫ϾͻᱻǲԣǵҲ̫ڿֻܹƾһЩ˿ƶϳǵĶ򣬶ң󲿷ֵĲԭħˣѱūӥԲע⣬ǵġ
Ļû˵꣬ͿԶĲԭϣһ̣ͷϣǵصĶ˵ūӥֻô࣬Ҳһľ𣬾ϿܵһЩ̫ι̵ɽʯҲΪ𶯶һȥ۵׵ĲԭϣǱڲϢ̤ѩħǵĲԭħˣֹʮ򣬶ʮ򡭡
ٹ֮
ôĲԭħˣվоսʿǰıĮ˲뵽ˡٹ֮⼸֣ԭħʮǰش˿ڣһͱQʮĲԭħˣȻͥǸͲɺ˾ٹ֮һѾܲıĮüͷ૵Щԭħ˵Ҫʲôڷٹ֮ƵľڣѵͲһսʧԭħ˶֮ô
ԭħ˵Ӫ
һƥ̤ѩħǵ׿ԽһǲԭɺݣΧģһ֧ѵصĸֻӣٶȿ컹һ֧һɫŮɵĻӣܹͰĸĽŲҲųƲԭħ˵һֵĺѩ˿ҲߣỺĵɺǰǺڰϿˣֻҪ˺ڰϿȣǾͿԵƵľڣֻڰϿоڰħʿأȻ࣬ǣЩڰħʿԲС
ĺѩĻԭͳһžӵ˵ͷǾٿһɣ
ڰϿȵЩ壬׹ȥġĺѩһƽĵ
һβȥƵġüͷĵ
ǲšĺѩҡҡͷֻһɲǵĹǾѾ˺ڰϿȵ棬ԴİںڰϿǰܵЩĺڰħʿԵĺѩһĵغڰϿȵǸ֣ƻʵշΪĮרֹǲԭħ뾳ġ
ĺѩĻһ÷۵ϸתͷһ澣ʵսôˣ
ѯʣרŸΪ鱨澣ϽصɺһƺҪƸ𣬳µ۹֮⣬ƽ۹Ϸʮڲսߣ˻ҽһʼĶʮˣȥ֧ԮĶʮ˺ʹִ̫ȥĶʮˣûԮˣôļսǱߵľƺֹۣܲң˵Żɳһʶ쾳ʦȥ󣬽Ƶһɽʮ֮У󣬻Ǵһ֮˵ʦ󷨡
澵Ļ㱨üͷҲ΢ôûˣ

һ֣ŮҲ΢΢һ㶣һãȻǰƺԼЩ̫ˣһһƽĵƵһŵʶʦӦòɰɣ
֪ʵʵҡҡͷ
ƺԴǸ̬ЩͬԵĺѩҲһ˿Źֵ飬ɺʵûбҪġ
е£ҲģֻԼˣŻᰲġҡҡͷĵĵ
̤ѩħǵٶȺܿ졣
ĺѩڲԭѩɽ֮۷ֵһħ壬꣬ŽЩ̤ѩħѵɲԭħ˵ǿ˲ԭħ˵սЩ̤ѩħǵսȻȲϾ徫ЩڰħǣٶȱЩڰħ˾Բһ㣬ҲòԭϵЩԭħˣøӵȥ硣
ಣ
ۿЩԭħˣת˲֮ҪڰϿȣվоڰħʿǰıĮ΢΢ԼֱۣʱͿפںڰϿܵЩĺڰħʿٹϵĴӺڰħȡԼĹһ֧֧ɢźâļʸ׼˳ǰЩԭħˣһޱıĮвԭħţǴƵı߾κ˵ҴƵı߾ȫɱۡ
ͷѪȿ񱩵ĺڰħͬʱһͳǰצǲڵĦţƺʱԳȥҧЩ̤ѩħǵĲһ㣬һƥ̤ѩħǱǰЩսʿȻںڰϿȵ棬һμı߾ߣüͷҲʶ壬ھ߾߻һ׵ʱ򣬲ס̤ѩħǵѾѵһнֹز̤ѩħǣȵھ߾߻һ׶ĵطͣ
ЩԭħˣҲͣ׳ޱȣЩԭħ˵ľʣȻЩʿ䣬Ҳѷɫʱ򣬱ĮҲһ˿ɫ漴ȵĿڵǴƵĵؽ磬κε˽Ƶؽ˶ɱۣǲԭħ˲ȼս𣬾ͻǵͥȥɣ
ȥǾԮƾӵġĵ
Ԯƾӣ
·һЦıĮҲһ˿Ц⣬ĵƺͲԭħˣʲôʱΪ֮ͬôƵıĮΪʲôһ㶼֪ҪڰϿȣҲһһĽڰɣֽڣСţţһλᣬ£ҪȻͱֱˡ
ǵɺ˵һȺվΧ澣׷׳鴤ϵıУŶıĮ·ֻҪһ仰ԣϾͻȥЩڰħʿնɱøɸɾһ㡣
Įʱɵˡ
Ҳû뵽һξȻǲԭħ˵ɺѹ֮üͷ΢Ŷĵǲԭħ˵ɺ



277 ڤ粻
ĮȻںڰϿʮ꣬ȴûмϾΪɺҲûµеǣͷĮҲһһһ˲両֮УһΧЩԭħˣĵҲǲԭͨħˣɺȻڰϿȣͲκһԭħ˴ҵĵؽ߹ȥܹõƻʵ۵ʥּ
걱ĮĻüͷҲõƻʵ۵ͨʥּǶѾŵ˹˰ɣ
޹ء
Įһ˽۽ǵ䵽һֱĬĬվԵĺѩϣƾֱ֪վԵ˲򵥣ԼҲδػĶ֣ںڰϿȵЩսʿĺѩ˵ǰ㣬ͲԼĻôɺȻûдƻʵۺ־µƣȴҲǱĮֲçүܹģɫĵȻˣǾֻеˡ
䡭
Įһ֣ͿںڰϿľսʿ׷ɿеĹңһʸͬһЩԭħ˼ȥѾ׼ĲԭħˣںڰħʿЩʸ䵽֮ǰѾ˶ƣһ֧֧ļʸ䵽ľ棬һžžž졣
ɱȥ
̤ѩħһ֣ϾͿһųìĲԭħˣֱӼԦµ̤ѩħɱȥ
ݡ
̫ʸͷӲ̫ãЩԭħˣת˲֮ͳ嵽ԼӪǰꪵıĮ˫ںڰħĶһУͿͺµĺڰħһھЩսʿУӴıĮͬһһɱȥ

Į㲻һϸĽ죬Ҳеζԣһ־ͽĿѡϣţֻҪԼ˲ԭħ˵ɺϿΣɵľͻˣԼҲܹһͣŴǧĲԭħˣһΣԭħ˴Ԫˣûܳ󻼡
ĮվһԵĺѩ﷢һߣɺȹȥ
ĺѩʵ˵ͷЩ澵Ļ£һڰϿ˹ȥĮûзӦĺѩӰѾܹĳڱĮǰıһ޴Ӱһֻһ˲Ĺ򣬾ͿǸӰ뵽ĺѩ棬һѷɽһ㻤ĺѩΧ
ػ޻ꣿ
ĺѩǸӰĮɫҲһ䣬һ𾪡˼ľĺѩһʮķɽѾˣһҲò԰ޱȵıĮӰһ˿ĵôܻӵСػ޻ꡯһ˲Ѿøɸɾ𣿶ңġػ޻ꡯӦһĻ˰ɣ
Įһ˺üһĺѩûлش⣬ǵĵ㲻ҵĶ֣Ҳɱˣȫȥɣƾôһˣ͵סʮĲԭħˣ翹ȥҲֻȡˣ
ĺѩĻĮҲһҵĳ鴤
һ˵ⷬǳĴǰ˵ⷬȴӦ˵ԼǾǼԳ֣ҲδܹõǰˣĮһı飬ĺѩɨһԵսĵ࿼һʱ䣬Ǿսʿͻʮ
ĺѩѣĮתͷŷ֣ڵľƵȷǶԼЩڰħȻҲסƥ̤ѩħһȥ˺ҧңԭħЩʮԼֵµˣһЩսǿߣҲסôԭħ˵ΧɣһȥǺڰħʬ塣
Щʬ壬ŵڵϣϾͻᱻԭħ˵Щ̤ѩħǸ˺ҧȥñĮҲһ鴤һҲ˲üᶨǰĺѩĵ˵ǷغڰϿȣκһԭħ˿ԴϿ߳ȥ㱾Ķ֣ҲԲЭǾṵ֮̂
ڤ粻飿
Įһֱڻڤ粻飬ĺѩҲһ˿Įɱ⣬ɱˣ;˾壬ĺѩһ˿ɱ⣬ߴôȻ֪ĺѩѾɱ⣬£Į棬غ϶֧Ųˡ
ȥǴƵΧġѾ߳ȥһξĵ
巣
ԭħ˵ɺȻΪȥƵ巽ΧĮҲһ˿ɻ飬ĮûԼĻ̤ѩħҲżĵĵǵĿǳûٵĹƴƣΪƾΧսʿܹ赲ǵĽŲʵڲţԴˣһȥǣĿģҲֻΪЩԭħˡ
Įòϣԭħ˵ɺܴ
֮ͳ׵ĴƬ̵ıĮеꪣס֡һ£ʱͿЩڰħʿ׷ͣڲԭħǱߣԸһĺڰħʿͣˣҲ׷˻ԼӪ棬ɱһ˿ɫıĮ˵ͷã˸һȥǣƭңһ˶ʣҲһǲԭħ˺ùġ
˵ͷȫȻⱱĮвĵľǱߵսЩ꣬Ȼûк͵ŵ˴ȴҲĺѩ֪һЩڵŵ飬еĲԭħ˺ͱĮˣѾʰ׵ſڵߡ
һսʼòңҲƽ
ǡ
䣬ͷ·𷢷һ㣬ֵָµˣ͹ǣȫǲһУ۵ڹǣͬҹĻңһ˫۾Ҳͨƽ۹ϷʮǱߵСǴЩǵʿͬСһվڻԵƫͬһɱڵЩڹǵʿ䣬ͳķôȥߵ˶һɶġ
ȷǷˡһĻңЦٲǹƣŵǸëͻҪ˵ǲǷˡ
ޣ
ƫһڴѪĭץǸ˵һҪƤɣԽͷֻޡ
ץ䣿
ԼƫƫۣҲÿɷҡҡͷôץģһһֱעսƫĿ䵽ƽ۹Ӫ棬üͷҲ΢΢Ƭ̣ŶԵĻңŵЩʦôͻȻֹͣˣ
ŵʦֹͣ˹΢΢һ㶣ɫʱҲȻؽеã֪ͨǽ
ˡһѪĴһʧܹһһ߽УǾֵɫ
ҵɫҲ˲ò԰̫ˡ
ʲô̫ˣվڻԵļƫһ㵵ں޵Ļңʵ
ˡһĵ
ˣ
ˡ֣վΧļƫһĴ㵣ȻǵǻҲõģǲţƽ۹Щ飬ܹɵĴǵķأǷӦͿֱӳ嵽ҵǰŻҾ͹ȥʹĵˣǱ߳ˣоѾɱϳǽˡ



278 ս
Ϊʲô
ʹĲҺվڻԵһƫһͣնŻҵôʱ䣬ô˵ƾأƫЩƾеһ϶ǲԻ飬ΪĴ󽫾֮һĻңһǰܵ̾Ϣһ䲻Ĵ󽫾֮ı˰
ôһ°վڻֱߵƫһļٵŻҵ
ǵķʶƭǵϰߡҡҡͷЦӵһ쿪ʼõŵЩʦֱĸŹǽ𹥣ʵʵ춼һϷҲΪҪǴƣȴ룬γɵķϰߣ˲佫еĵʦȫеһǽٸʦͬʱʩչǣһʼԤķôֵܵס
ҲϽ
΢һͣΧЩƫҲ׹һ϶¶һ˿Ȼ飬ʼǸĿͣնƫһһŻҵô죿ԷѾˡ
ǣ
·֮Ͳ˼ʮĻңһĵǴΣǴ棬ʮʿ䣬ƽ۹ϷʮˣֵܹıˣǼϴԼĲ𣬾濹УڿʼǸΪҵĵǲɱбǡ
ǣ
֪սȵһȺԽûаԥתʹԼױԼӪأ绢˵ǰ㣬ƽ۹Ϸʮ˴ΣǣǴ滹ʮʿ䣬˵ʮ浶ǹʿ䣬ʮЩƽ۹ϷʮҪնɱҲ֪ҪķѶٵ

巡׺˲Ҳǵһʱ͵õˡơϢǵסƽ۹ϷʮĽһ巺Ѿ뵽ˣϾǸ޷ͳɭϵĳǳر⣬οǱ߸һԾɳôĵʦսڴƵЩͨʿ˵κһŵʦпܻΪǵجΡ
ǽɱ
Щŵʦ˲֮ͻᱻʿҵҼǣŵʦԶսң켣ڶԷӪ棬ʵʩչԸǽЩʿ䣬ǾΪˣֻܹһһĲڶԷЩʦ棬һѾޱȵĿ䵽巵ֱϣһǵĵ巣ô
˵һֻѾָˡɬ̾ӡһֻڶû֪
Ҫǵŵķӡ֮ô׽⿪ģͲᱻΪŽ׵ˡһԵҲ̲סҡͷ̾Ϣ
ƳˣǸô죿Ѿȡ׼ʱɱеף巺ʵ
ʮƵʿ䣬ǹô޷ǽսսˣһԵЦοǴƵʿôʱ䣬ǵһһľһһ߶ƽ۹ϷʮҪϤö࣬ս任֮󣬶ǴƸ

ͬΪ󽫵巣һζЦο棬ŵЩʦܹӳսͼΪˡ
˵꣬ҲˣǽĿ䵽һԵĵϣѯʵ棬жʺϰɱ£
ʮһƽĵ
ĵ˵ͷֱӶŵڿʼǱ棬רŴɱŵЩʦ
ǣˡ
˵꣬ת˳ȥˣȻרŰһЩɱȥҵЩʦ鷳ȻҲһִĵĸоȴǱĵ飬巣ôڵԽԽ¼ˣֱǼ˹ӣӦǼ˹棬ԸˣʲôͲʲô
˵ıģûĵһۣЦЦĵװԼ˵úһ
׵Ĵ·ѵһôһƱĵ
˶ҪԼˣһԵʵ̲ȥķһۣСףܲ΢ҪôһƤһаϵôҹƽҪǻ㣬û׼óӵıɣӵ޳ܣֻҪһ붼졭
Լ𴩣׵Ҳû¶ɬε飬һȻԵõ巣巣ֻȥˣôüûˣֹؼʱ̣ǰ߰ȫһɣҪһСŵǸëֻڣҲܹʱܲǣ
Со巻ܹһЩϾ˵׷ɱʱ򣬻ӡˣֻĴԣôһΣվôĻϰߣҲͻȻ뵽׹ȥӡ飬΢΢üͷСףҼǵǰҲŷӡɣôͲܹ巽⿪ӡ
ĻҡҡͷЦŵҺķӡһұӡʵӡǾ壬ҵķӡǿķӡƵĵҩͽⲻȻûĵҩܹ⿪ϵķӡҾͲ֪ˣϾϵĵҲÿһֶ֪ġ
˵꣬˻ûлشԼ⣬׷ʵСӻûиңֻȥ
׷һεЩɱ֡һƽĵ
һûмսϣǻص˳棬Ͼһ̫ӣһһүζܹ棬ֻǴױ͸ϻĻң˶ڴ棬ֱӿڵ̫ӣĩܣѾˣҺãǽǴƵƿ֮Уĩ̫ھ뿪ǣȻǣĩȻǺùġ
껢ҵĻҲһ㶣ɵɵʵߣ

صĵ˵ͷ˵Ǵʮʿ䣬ǣƽ۹ϷʮıǴƻҪüʱпܻ᳹׵ǵ棬οһθ֪ܵɳʶ쾳ʦ̫棬ʱпܻΣա
ж̰ô淢һߣеĴʿ䶼ԡѪսҪһ㣿´ƵЩʿ䣬ǱӻسǣȰˣ֪ǺģڶԷ棬ΪƵ̫ӣƵδˣҪǴƵЩʿ䣬
̫ӡ
ûüٹȰͿһױææܹŻңŵЩʦĴ°ΧˣǵѾƽ۹Ϸʮ˷ָ飬ڣǶѾ˻սУЩԽ֪ΧˣҲûа취ǰ֧Ԯģ뻢ϴӺ뿪
侹ȻŵŵЩʦΧʱ򣬻Ҳ̲סһԵ̫ӣڿ߶߲ˡ
һôͬŵĻңҲоսȻսֱǵˮ©Ȼö֮ĴŵŵΧ£ѾΧͰһˣ֮ǰѾĻ׼˽һ䣬ôܷǻӳȥ
Ͽգһڻҵױ֮ǰѾˡ



279 Ҫ
һڳԭҪɱȥֹЩˣǰŲʱͿͷϵľʱһŵĻ䵽Щʿϣֻһգ۵Ĺ򣬾ͿûüȥЩʿ䣬һŵĻ棬˲ͷճ˻ҽվڴףһĻɫҲ΢΢һ䣬û뵽ƽһγֻ£ӡóˣ鱦ġ޵Ҳ˵ŵǸƥ򡣡
ԽԽĻ˵ƵЩͨʿ䣬ЩڰħʿҲʧ˺üʱ巵һҲ
ӰһͳͥԺ棬ﴫһѸգ۵ʱ䣬ͱһͷ߳ɵ̫ޣȻһֻצӣȫץͷϵ޵
Ƭ֣ûдͷϵ޵ͿһޱȵĻ
Сģǵ֮¶ߡ
Ҫ˺ͷϵ޵޵Щ֮׷巺ʱ򣬲ŴӴ߳ףϽѵ
ֻѣ巵ٶȻӵĿ٣һŵĵֱֱ֮ϣʱͿֱϵЩɫƬȻҲʼ¶һ˿˿Ѻۡ
һɷյĸоʱӵȫ
巵ˣҲ̲סһŭơ
꣡
һ˺ѵӳϿյ޵洫ʱͿ޵Ȼһһ˫צӲĳˣ¶һ޴ȱڣһ߹ĵųϣˣȻ޵鱦˺ƵʱҲ̲סһ
ͫһǻ̫޵Ӱģ׿ֲʲôزǶ鱦Ҳֻһ֮ңķ
޵һơ
ԭϺŵĻ򣬶ʱҲʧӰˣԭڵס޵Ȼ˲ͱһͨ䵽巵棬ߣֱӾͽ޵ףһ˫ͭС۾Ķ߹Ⱥˣ׺ˣҲͬʱ嵽巵ߣԼĶ֡
ˣ־ͳڳ޵ųϵҲһ˿ûڵ飬֪͸òӡǣ˵ֱֻ۶ӡһԼó֣ƾ޵ҲܹǺɱøɸɾ˰ɣ
ļʮڰħʿһھ˶ݵɧ֮ϾͼϺ˶Σ巼˵ǰ棬ǾЩڰħʿڳЩʿ䣬һҲԼһŶĹЩˣûһ˿һľɫ˵㡣
ƣûһ̰ˡ
źƺƵһȺ߹䣬Įһ۳Ժ巼ˣеųϺڣҲûĿڣϾǵųϣһԵ㣬ݵλ߳ܶ࣬һĵųϣϷŰӴǹճһĨζĻȣ֮ǰѾ룬Ҫô˵顣
ôǵһαһëͷСӴˣһ²̨ˣصţƱػΪ˵ųϵеЦԣɵɱ巣ͽⲻͷۣ֮Ŷ巣Ц˵ӳģô仰Ӧ˰ɣ

߽
һһվԵ׺ˣͬʱԼеĽ໥֯նĵųϣ׺ˣȻ͵ϮԼųϵҲһ˿ɫһӡ˲両ֳǰ׺˵ĽնڵųϵĲӡ棬һ졣
ӡ˿
׺˵Ľ֮ɢøɸɾųƵɽ֮ô򵥾ͿԹƵģ׺˵ʵ޷ʶʦеųϣƺ׺ˣУ׺ֵԼӵĶ֡
ڵųϵС
͸¶ŹĹֵԼע֮⣬ʣµˣûһֵԼӣڣ巵һֱ۶ԼĲӡǸӡˣʲô¿Է˻ο巵ֱûбԼӡҲһֵԼעĶ֣һֵԼӵĴڣɹһ˿Цݣ巣ȻǺò׿ƽ͵վһ죬Ҳ뼱·ˣΣ
ųϵĻ巵üͷҲʶ
Ȼŵ˵ĻʲôԼƽ͵죿ԼָƨĶģ巵ҲûдĻֻų֣ŵʦͽѺ϶巶ʶϾߣûķԸ϶Ҳ
ߣһֱľĴϸô᲻ʶ˵ʮǰϸ֮⣬һûԼĻǰˣϸߣȻ䵽˵ųϵ棬Ҳ˰죬һŶĵųϣĵô䵽棿
ʶ
ųЦЦԵһۣżʶͺð㲻ʶûϴĻ϶㸸ߵĻɣһΣǰ㸸׾ȻߵĻǲˣӣ㸸׻Ƕӷǳǿ߰治һӡǣ£Ҳ϶˰ɣ
ˣɳԼģ巵ۿҲ΢΢һ죬ߣүү
˵꣬һ΢΢ҡҡͷ巣Բǰ²ˣûܽĲӡӡ䵽棬Ϊǵˣûá
˵꣬ҡҡͷĿ䵽ųϵϣ˵ɣҪôſϷŹǣ
Źô
ųһЦһۣЦһϲľվñԼߣô
ųϵĻ΢΢һ㶣Ҳ˵ųϵ˼ӰһΣͿ±ΣһɲŶĵųϣޱĵһεĿңλ޹أȷٽԹõʶ쾳ʦȻץ˼вңȥҲû˰ɣ
׾ӵļ
ųһζһۣЦļԱõĻ£֪Ѿ˶ٴˣҪŹҲԣñһֱ۷ӡôȻҲԾܾڱӦ;ܾʵֻӦʡһܾҲҪ˷һʱˡ
ųϵĻߵɫҲһޱ䣬ϽǧҪӦƥôһͣѾˣֵ٣ң츳ò˶ãƥͲĶˣʱǽƥǧжԣǼˣҲܹЦȪˡ
ЦȪ
ųתһȭֱߵĶϣȻֻһʦǣϾʶʶ쾳ʦһȭȻһ㣬ӵа֮ǣӵǧ֮ǿģһȭߵϣ˶ѾųϷӡߣʱΪϵʹһŤ
Ѿ䵽˱棬˵һţ֪ʲôֶΣ˻űҪֶܵΡ
ų飬׼߶֣һ巣ֱӺס֣ҴӦ㡭
˾ȻӦ
ߡ׺Щ˶ɵˡ



280 
巹潫һֻûбӡֱ˳ųϵҲֳһ˿ɫֱһȭͷСĲӡ˲͸ֳһ˸˾ȻɵõǸ˵һֱֻҲӡʱվҲ̲סһɸֵŭ׳ա
еʱâǡ
һâֱųеĲӡǣһ˫ָǿٵıһһӵӡۿƴǵĲӡǣͳغȱ֡
ͣ
һɰ˲׵۳һֻ޴ƣӡץ˹ȥ׵ʹȱ֣ųϵҲһ˿ɫ׵ľٶֱɵÿЦΪƾһûĵ͵һ׵ܹԼĲӡǣ
飡
ײڲӡ棬顱һ죬ײһ𣬱һųҵĻ⣬һʼ֪ӡǵĲʣͲԼܹģҲûָƾԼܹ赲סɽ֮֮һԼɻҲޱȵףֱһӡ
һȱֵĴӡֱӡȥ
ӡǣѹ
أ
ֻӡͻȻһء죬׵ĴȱĵϣһΣͿӡǣܹĳ˴ȱֵ棬̩ͬɽѹһ׵Ĵȱѹȥֻ͡һ죬׵Ĵȱֱӱշѹϣԭǿ۳һֻƣôֵܵסһշѹ
¡
ӡ䵽ϣһѰľ죬ضһ𣬿Լһ˵赲סƥĲӡǣ½ץףƥĲӡٴ巵ֱֹȥ׵Ҳֳ飬ڣĵųϣһƵĵȰѭ浸һ㣬ʰǣڰĵķϣҲһʹ죬ҪȻʱͱֱĺˡ
ųϵķڿ࣬׵ıҲһߣ͵ŵЩ飬ʮǰѾˣԣڵųϵвȻûзǽĿ䵽һԵϣûĵţ
Ȼأ
ʼһΪĵʲôʱСӿϵͷԿģ˵꣬ʶƲƲȥǸ˵ͬˣ㻹ʵʵǸ˵һֶֻӡˣ
ĻҲһȻ񣬵˵ͷĸԸĳԿȷСӵķ񡭡
ǲ͵ˣƲƲ
ǵɽ֮֮һĲӡǡüͷȻĵҲͬĻ已ɵõųϵĲӡǽʣµһֱ۸ӡˣǣһ뵽ĿֲҲ̲סΪ巵巵ֱ۶ӡǸӡˣʱȻӵ̫޵ô
һֱ۶ܹ̫ޡ
Լȥ˺ҧȥײ֮⣬ܹʲôԵеֶΣ已벻һֱֻ۶ӡǸӡˣǸ˵ҲܷŹߣʱҲᱻնɱøɸɾңǺ޻֮ľͱŵǸ˵׾ٵնɱˡ
ųϵĲӡǣԽԽһһվڵų䣬оԼĺʼü
һʧȥսƾӵЩҪ˭ֵܹסǵշѹɱʱ򣬲׺ͻҪ⼸ʮҲҷڣµ۹̫Ѿ֪٣ϷʮһҲûзʱ򣬴һ𣬻˭ܹ赲ƽ۹
ʱƽ۹ǵ֮ľްԵ۹ˣ׽磬˭Һƽ۹ԣǸʱ۲ʵĴۣȻʱ򻹻᲻ŵĿܻʵֻۣԼˣһʱƵˣҪȻҲῴ׼ᣬֱѡ˱Ѵƣڵƽ۹
ಣ
ۿųϵĲӡǾҪ䵽巵ֱϣųϵҲֳһĨɫʱ򣬾Ϳ巵ֱͻȻһţ˲仯һͷ̫ޣȵųϺԵЩ˷ӦһſڣͽųϵĲӡǸȥ
ˣ
Ҳ٣ȻѵųϵĲӡǸȥˣǿһųϵĲӡǱȥˣվ׺Ƕһҵĳ鴤رףһŹֵԵСӲԿİ취ѵǸëĲӡǸȥһΪǹ𻨸⣿
ô֪ͬһ־Ըӵûĵ
ףųϡ㡢ЩˣϵĴһȻ֪̫޵巣ķֲһͿǣķˣȫǽմİɣ˰㣬һŹֵɸߵЦֱǵŵʳȥ
һԵȻûпڣȴҲĬĵ˵ͷ
ͬ𾪵һ㵵ĵųϣҲһ˿Ц⣬Ҫ̫޵ǿ⣬Ҫʰ㣬ҲúķѺһֽţڣȻҽĲӡȥ·͹ֲñˡ
ӡǣѹ
ųϺӡ䵽ųĸֵ棬һʩչѹһУɽܹѹοֻһͨߣʩչѹһУȻܹѹסɽǣֻѹסһǿߣкѣ
̫ڱ̬ųţ졢ߣѾԼĲӡǸѹˣӡһѹֹ֮һƬܹסӡǵİ֮ѵҲܹסӡǵİ֮
ֱǲܵ顣
ӡûж
ԼĲӡǣ巵һųҲɵˣã飬Ҳ֪赽ôһ£ΪʲôԼܹܵӡǵϢȴܹǴѹӡӡɲΪһ˿ŭĵųϣһҧٴδһѹӡǷغӡǣѹ
ѹ
ѹ

ų״̬վ䶼ɵˣѾѲӡǸʳȥˣǣųϾȻûɱˣңӣųƺѾܹƲӡˣ뵽ˣʳһңܹ͵ų϶ʧȥϵҲֳһĨ𾪵ɫ
Сû£˰ףһŹֵ巵Ӱ
˵СӾԲϲԿڿ˰ɣԿĿɲǵǸ˵ҹƣҪǻɱ巣˶ҪˣʱǶ֣Լһ֮ƨˡƲƲ
磬ëĲӡǱˣ϶һ𾪵ǰ巣ʹҡҡͷǿǶֵס
츳̫ޣܹɵһҲʲô˵顣һƣߣЦ巵Ӱ
Լĵȷȷʧȥ˶ԲӡǵĿƣųϵһҲȭͷǽһֱֱðһ۾ѪŭŶ巣ͳҲ֪㵽ʲô£ʳ˱Ĳӡ֮󣬻ܹñʧȥƣñʧȥ˶ΣӡǿɲҲҪһʲôͱĲӡǶϣ㲻Ҫ̫ҡ



281 ּۻ
СӲ°ɣ
̫޵巣ȫ¶һ̫еϢƺҲֳһĨʹ飬վԵҲ̲סѯʵ
ѯʣվһԵףûػصǵɽ֮ǹ𻨸⣬Ҳǳȥܹңӡ飬Ǹ˵ʧȥ˶ĿƣҲͣЪһֱڻûСӵĶӷɳҲСӵˣҪǻߣͱˡ
׵ĻҲֳһĨŨŨĵ飬ô죿
ô죿
׷һֻۣСԼѲӡ³ˣҪȻѵܹĶ棬Ѳӡȡɣ˵ǲĶȥȥʵغϣͻᱻӡʰֻʣһѹͷˡ
׵ĻҲֳһĨɬЦݡ
ǽӡ³Ǽڶ棬ʲô³³ʱбΣգ³ӡֻصųϵ棬ĵųϣͲܹԸ˵ġ
ڵģʱпܻᱬ
ĵųڵſϷ
һʱ֮䣬˵עȫ˵ϣһʹ࣬˫۵巣ȫΪƽһˣӡȥҲһģĵ׺εųòӡʩչʱ򲻽סЩ֣¶ڵųϵ棬Ψһİ취ǽӡȥԼڰʾѪ򵽵֮ȥԸųϵһ
ųϵĲӡûгԼ壬Ǳ֮Ҳһ

ӡǱһź
һɺڰʾѪֻ֮ϧһ֮ڿȥ̫һ㣬ֻĴָôһСţǿųϵĲӡǰɱһ㣬ǵãԼŴӰʾѪЩ֮ʱ򣬻ֻжôһ㣬˵ųϵ[֮󣬲űĴָСһš
ң֮Ҳǿ˺ܶࡣ
룬մӰʾѪʱǿ˺ü˵ųϵ[ţһڽųϵĲӡȥʶһ֮ҲδܺͲӡǿ⣬ڣҲֻǿͲӡǶ൱
ӡǲҪ֮
֮ţƤһճŲӡǲţôʼѲ֮Ψһ巾ҵľǣЩ֮ȻûɵӡǣȴҲԼʶֱԼ壬û֮ţɵľܹԼһࡣ
ϧˣһܹ֮ʮ[û׼ܹӡˣһԼ֮Ҳܹɳܶɣʱ֮䣬ʲôܹģһϧ̾ȻڵοӡȻѲ֮ǣ֮Ҳͬûа취ӡò˵ź
ӡÿһΣһյʹо
ϾһߵεǿķҲÿһͨ鱦ܹһھڸ췭ظˣҲҺ˵Ҫǻߣʹ޲ýĲӡǸ³ˣȻҲ뽫ӡ³ǣŵǸëǰ
һ³˾͵ٴĹˡ
һСҪǰıӡֻ׸ˣ˺ܾãſ巻۾ŶĵųϣǹҳһĨǣǿЦݣһʶ쾳ʦһ㶼ûйغͷִ磬ȥԼ޴棬£ŵҪ㶪˰ɣҴӦʣµһֱ۷ӡǲӦչһ³⣿Ȱҵ˷ˣҪȻһֱֻ۷ӡ㲻ˣʱȥޣ״ǴǵƽǸǰҲƫ̻㣬վ߰ɣ
ȥƽǰ
һϷŰ飬վһԵûķһۣȥƽ̵ǰƻûпڣͱһƸĳ˰ɣ
ҹƵƽ̲һվһԵףƲƲ㿴һڲĶҪǵƽ̣һԴҪȥҲ֣ңҲһĳһ̯ࣿ
˵˵ͷ

һһ˵̫ͣ޵巣һҲֻϧҲ˺ɫƬٺڣҲĵųϣ巵Ļ֮󣬶ͷҲһĺߣԼĲӡǣôãûܳ巵壬ƨҲ֪˵Ķ棬ǬԼĲӡҪ壬ǲܵˡ
ҵĲӡ³Ҿͽ˻㡣ųһ巵
Ȱҵ˷ŻҾͰĲӡǻ㡣ƲƲ죬һּۻ۵ŵųϵ
С
巵ּۻۣųϺҿɲĻ
ų˵ȻԼĻ巶ʱŭˣֱžͿʼ˵ҵĻôݵλߣŵʲӳϣ֪˶ٱ㻹ӵĻһƵһʣǵǲһԾŶ溺ӣ˵˵㻰ʣһʼҵֱ۷ӡĻŹҵˣ
ųŭˡ
һŭˣ˭Էһ˵һ˵鶼ˣվڵų㣬Ҳû뵽ڵݵλޱȵĳϣȻ˵ǰ˱һ̲סЦˣֻǣЦѾ˺棬Ӳȥɲ룬еǰûнնɱԼͱŵϸնʾˡ
һĵųϣǿĵ׵ķŭ֣Լʶ쾳ʦȻС˵ûа취Ψһӡ䵽巵棬Լǿ[Ҳûа취ЩᱻֱӸȥֻǣǣڵѾǿ֮ĩˡ
˵[ְ˽׵ǿ
ֻһܹЩƬķ˲ܹһ̯࣬һĵųϣ˼˺ܾãżѵĵ˵ͷãҰ˻㣬ѱĲӡǻңΣ
ɽ
һøСһ巣˵ͷ
ųţһӡǻԼԼǻȥôһʼҲ벻˾ȻὫĲӡǸȥڣѾ֪ܹɵԼӡǵôܻ巽ĲӡǸȥ
Ϊƹܲӡǵĵųϡ
ȻһǿӵѹͷӡȻӡǵܹʩչ
ǣȴܹѹͷӡͬʱʩչ
Ըߣߺ϶ǿߣų϶ûнǷϾǲӡǵѹǷӡܹģ˭ֻľ磬һķѾЩھǿˣңǿֲһͿǶϲӡǵѹ֮Ҳֻǽ˷ֺѡ
巵ͷӦѾ·ߵĵųϣҲֻõ˵ͷãˡ
ųѾˡ
ƷֵѲӡǽųô
˶ĿԴ



282 ˾ǽ
ųϵʾ⣬˵ĵʦŽϵ⿪˻ص巵ԣһĵųϣĵˣѾˣڣֵѱĲӡǻ˰ɣų˵꣬Ǽһ䣺Ҳ뿴һôƵһԳеľӣһСˡ
ųϵĻصߵߣһεӴһۣϽǧܹӡǻŵǸƥӡһ䵽Ǹƥ棬սͻɱʱ򣬾϶ϵķӡȫ⿪ҲƥĶ֣˶桭
߹Ȱ巵ĻųϵһϣҲɱ⣬巣

ųϾȻв巣վԵףһҲùŹĵŵųЦ϶һʧ˰ɣ̸㻹ȥһŮٵ⣬ɵ˰ɣ˭֪˵ȼŮٻ磬˵ǴƵЩԱһҲСӵǿһٱ֪˵꣬ԼһͬˣԵŬŬ̫ӵ£˵ûɣ
ҡҡͷһ˼ĵСףô˵ҲֵܣƷȻôãǣҲܱȼŮҪǿɣ
ҾûСһĵ

ȻڴͥڣĿ֮ԼƷ٣ǣԼƷңԼ͵Ů磬巵һʱҲųϵҪڣͷˣɱڵĵ˵Ĳӡ˵ĵýҪȥĲӡһ棿
в
ֱǳв˵вԭ۵ԽԽҵ˶ʱͱ죬ŶԷ˵һ֣һŶٱˣĵųϣ׵Ļ֮һüԵγˮһ㣬Ŷ巣ӣǲ׼Ѳӡǻˣ
ô᲻
һŵųϣֲʦҲûЩ߰ӡţƣٱҲûòǣֻںҵˣô˵Һ˵˵Ȱ˰죬ӲǲӵҲżŻˣһһҪҲݣ㿴ô죿
һε飬վڲԶףƲƲ죬һ㿴˵öԵŶĵųϡ
뵽˵вҲûٻϽͣ汻˸һȥõųϵĲӡ飬Լᱻ˵ĶҲᱻӡǸĥðˣ巵֮ʣųҲǿƷ˵ǰ㣬巵һŶˡ
һ飬ӡǻǲųɱڵ巵
뻹ˡʼ磬һ޿κεıŵųϡ
ߣ
ųϱ﷢һߣΧЩʦƽ۹ϷʮЩɱǡ
ɱ
ųϵվһȺǰ䣬ɫһһȺ;ʿһ֣ȫһϡ
һʱ֮䣬Ϳƽ۹ϷʮЩʿ׷׳ԼϵıУͥԺЩƵʿȥͥԺЩʿ;ĺڰħʿҲɣ׷ӭսȥѾһӻףŵǸëûнǷһҲ÷߷߲ƽ
ֶӣֱڴԭĵһŵ
ģɱɱӽɱЩ飬ҾͲ֡˵꣬һеֱЩŵʦȥ׿Щŵʦ˵ųǸë֮⣬ֻʣһ˻ܹסԼЩʦûһܹסԼ
ಣ
һâʱͿһʦͷֱӾͷѪһضǣվԵûüԼĻ֮ĵҲ̲סһ㵵ĵҼǵǰĵĶӣհףְɣ

ƽ۹ϷʮЩ;ʿѾɱȥųϴЩʦҲûгɣһͬʱʩչԼʱͿһڴЩʿ;ĺڰħʿӪ棬һʱ֮䣬ͿЩʿ䣬ɱȻЩڰħʿսҲرһͷͷ쳣ħһſھܹҧϰ˵óøѪȡ
Լвʦǲ׺УվȺĵųϣɫҲɲЦȻԸǸ飬ǣԸȴǴ´࡭ų˵꣬пٵĴһӡʱͿƿʼһ绡˸
һֱעŵųһһףӡɫҲ΢΢һ䣬ԵѵС

ֳֻ֮նɱʦ΢΢˵ͷۣҪҪΪǿ
Ϊǿ
Ľ飬׵ƤҲһɫ˰죬һҧãͺܲɱǸƥ򡣡
׺˶Ŀ¶׹ԼųϾƨ붼֪˶ڴԼ⣬һ˿飬׼һнһɱͿһ۷ʦɫѿܹʩĵųϣϣ˺ܶԭħˣͷľǲԭħ˵ɺҪǣųǸӣǾɱңЩԭħ棬һ֡
֣
ųԭҪѯʣԭħ˵еǸ֣жߣ뵽ԼЩ£Ҳ֪ԭħ˵еǸ֣ʲôʵҲûа׷ѿѯʳƬ̣ģЩԭħʲô֣
ԭħ˵Ĵϵһֱڵųϸ䣬ʦĻ㱨ǣŵųϣϣЩԭħӦϷģȻЩԭħ˱ɱԪˣڣ֪ǿҪƸˣƣһסˣ˴ƣûЩԭħˣԣھͳᣬԴ߳ȴҲҪǵһ桭
ĻųϵɫҲһ
ųƺ׼Щԭħ˾֮⣬Ϊһʵ۵䣬ϽǰŵǸʦʵԭħжٴ
ʮ򡭡
ԭħһνʮӹңǲԭħ˵ɺҲ̲סһŵųϿЦϣҿԭħһǾٹ֮ƣ˵ĵ˾ѣһ㣬ԭħҲǵˣڣƻʮ棬ǵʿ䲢ûռıˣٺʮԭħ˶ս£ƻǲʱ򣬾ʤˣҲֻǲʤһԭħˡ
һ棿ĻųϵɫҲĹŹ



283 󵹸
Ҫʲô棿ųһۣ鲻Ըʵ
ǳǳغ͵ؽɣСػصųϿԲֵЩ˵ǣΪһʵ۵ȴòƽ۹ľ䣬Ҫȫûսϣʵ۾ͳ˹˻ʵۣȥʲô˼ڣƽ۹ʹߵսҪʮԭħͻȻһţ䶼ƽ۹ܶ˵Щԭħ˱սͲʮͷҲͷöˡ
ԭħǱֻҪһЩǳءؽ磬ųϵɫҲһЩϾΪʦû׽Щңڵĵ֮ĸ֮һЩǳغ͵ؽ绮ָЩԭħˣʱ򣬵Ƚ˴鷳ٵתǹͷһԽЩóȥĶջ
ٵķʧ֮󣬵ųϲŶűŵǸʦ˵ͷˣЩԭħ˽Э̰ɣ
ǣϡ

սɻڽС
ųϻûʱЪսĴ㣬һԵҲ̲סҡҡͷĵҲŵЩϡʦȻһսҲܹҪãǣһ飬ǲһϲͨԥƬ̣һԴǿڵϣȻԭħҲҪϷһ⣬˵ǲǵЩԭħ˹ټЩˣܹսô죬ʧôˣȻЩԭħ˹һˣƽ޹ʵļôı˰ɣ

ǲ뱻ռ˵ųĻ֮Ҳ˵ͷսЩʦʿɣ
һ۵Ĺ򣬾Ϳߵˣ׷˻صͥԺ档
ЪսҲ˻һصԵЩԭħôô͸ϵˣ
ô֪ͬޱȵҲüͷĲɵĻһ䣬ڣԶԴֱ߲ǸܵУһֱֵָЩʿսĻңԭħ˶ѾۼʱһҲ˿ɬ飬ǳŵķĿɬƵľô
ܿ졣
ͿƺƵĲԭħһʦĴ£뵽֮У棬ƽ۹Ϸʮʿ䣬̤ѩħĺѩߵҲһ˿ɫĵɱƽ۹Ϸʮˡ
ɱ
ѾĥȭĲԭħˣһеĳìȥ̤ѩħǣΧЩ׷ʿϷʮƽ۹ʿɱȥǰļʦҲɵˣǵǻ۲ߣԣͷҲûףЩ׺ݵĲԭħˣΪʲôһǾ͹ǵ
ߣ㱨ϡһɫʦתķߣ̤ѩħֻǵƲ˼ߵĵʦһۣҲûֵµĸֽ⼸ŵʦϾɱϾһЩ򾳽ʦûб˵ԵĺѩԼĻӣҲܹɵĽǼʦնɱ
һֱڲԭħ˶ıĮһǣͶƽ۹ϷʮЩʿ䣬´˸ϾɱҲһҪֻýڽƣȻֹƵʿ䣬治֪ôǼλϽˣϾԭħںڰϿȺʹĽԲһ
ںڰϿȣֵµЩڰħʿȫû룬ҲסЩԭħˡ
Щԭħ˴ǡ
ͬȫûǣ߾ҪܵˣƺоĮ˼仯һ˿ɫɨ˱ĮһۣƵӦöڳǱߣŵЩʦΧڹȥɣ
á
Į˵ͷҲɱ
档
ӻļʦһվԵĵųϣϾͳȥߵϣЩԭħ˸ͲһǾͿʼǵչ˹ڣʮĲԭħˣɱƽ۹Ϸʮˣңԭħ˵ǸɺҲ˸˳ߣܹܿˡ
ԭħ˷ô
ֵȺĵһӦ
˭֪ԭħ˽ƣ󣬱ƵɱöףԪˣʮŻָһ˿Ԫ
ֳ޲ν
һֱŷ˵ĵ˾һ㣬ԣԭħǵʱûһ˿һĵǣԭħҪǾѣָﲻһֱ㣬ԭħ˲ŽǣͿʼǵˣֱǵ߸ий١
ԭħѾǿ󵽿ƽ۹ϷʮΧ֮³Զʳô
䲻š
˵ڵĲԭħˣʮǰԭħ˻ûбƴԪ˵ʱ򣬿Ҳһ㡣
ž
仹ķŲԭħΪʲôͻȻƽ۹Ϸʮվĵųϣתһ˦ϣֻžһͿ˶ɳȥײ˺üƽ۹ľʿͣ϶ʱҲһĿӡһãȻͻȻִԼһƵĵųϡ
㣬Щԭħôô׾ͽǣһĵųϣŭʵ
һʵۣȻŵһϣǴūһĽѵеıͿ֪ˣֻԼܹ¶Թ޵ɫﶼһ£±ʵǿĵʦߣȻһŭ֮¾ͽԼնɱˡ
ԼĶλ
ԼڵЩǿߵУһܣųʶǿ˵ԼǱɱˣҲûһ˻ΪԼֻعϾί㷲䣬СĵϣҲ֪Щԭħ˵׳ӵķ裬Ȼǳ֣֪ôܡ
˵꣬һѾܲĵųϣЦڿʼԭϵЩ飬Ҫ̫ӣҪȻƽ̰䲼گ㣬͵һʬΡ
ųϵĻһ˲ͱòҰ
ţվԵĵųϣ˵õõһ۹ĻʵۣȻŵûվڵųԵ㣬Ҳһ˿ĵɫŵųϣϣҪҪھʹ˹ȥԭЩ֪ǵŵ˲Ϳ۸ġ
ˡ
һĵųϣЦҪһԭЩ飬ܹʲô۶ӡ



284 쭵ɺ
Ĳԭħòһ·ûʲô谭ɵ棬֮ؿǰ棬׼һԱĮΪ׵ľڰħʿȻҲ켣ЩԭħмʱΪ̫ӵɵˣζû뵽غڰϿȣͼòԭħܹư벽ıĮȻͶ˲ԭħˣһʱҧгݵĵĮǸͽ
һŭɽҵͬǣ̫޵巺ףĿⲢûڱĮͣһ𾪵̤ѩħǣǰһֱЩԭħˣֻһףϵһЩСܹһʱһףͷԵ巣һ˿ȷģʵ巣ôоͷǸŮģ
Ϲ
ףеľ̬˸һ
˭ܹ뵽ԼڳǸСŮǳΪ˲ԭħҪ׷˺ü飬已һ͵ĵ˵ͷҿ񡭡
վһԵǲű߼ʵһζԻŽ䵽ϣǾϸľʱҲһͬһ𾪵һȵ˼ĵ巣Ҽǵǵڳǣһֱߣǵһ˵ǸСѾͷɣ
һ仰
巵ʱͺ
Ѿͷʲôݣһױݴ磬ڲԭħ棬Ӧò򵥰ɣһɵĵ
Ѿ߽ʮӣҲ¶һ˿ů˵Ц⣬磬㲻ʶô
Щŵʵ
˵ͷĿڴƵɨһȦûз巵ӰһʱôɺϵȻܹʹƻʵۡ⣬ǣҲĻ̫ܹģһ˫۾Įɨ˵ŵЩһۣʵ磬أ
СѾͷһͿʼ׷巵䣬׶ʱҲˣвԭħǰСѾͷǵڳǸϹһζƲԵһۣŬŬⲻվߵͷ㳯˼ĺ巸磿
ͷ
巾Ȼһɡ̫ޣҲɵˣվԵĺѩڿ巻̫ޣͫҲһҵʵȻһ۾Ϳ̫ʵǿжǿͲö֪ˣԼ˼ĺô巣ȻһۿҲ๫ôӣǲǵŵ˺ģңҸ㱨õŵ˰
๫
ȻһͷΪ๫ʱ򣬸Щԭħ˶ɵˣ֮һĿ¶׹ɵ巣ܵǧԭħĿ⣬̫޵巣ʱҲоһЩԭħ˵ĿҪܹɱˣƾ̫޵ƬҲɱǧٿˡ
뵽Ǻ͵һŹ֣Ҳúȥ⣬ҡҡͷҵһŹ
己ģֻһŹʱҲصһεһˣҪˣͻȻһɸߣȫƬĹҪϦԣҲ}ĻŰɣؿڵ۾Цһ巣๫㻹ǱԭӰɣ}Ļš
Ҳԭģɣ
֮׶ʱҲ̲סֻЦСθڱˣѵŵĲӡǸһȥˣڣƾͿϹ޵ѹǼɣҪһСıԭģһֱѹŵĲӡǣϾͻᱬɣ

һѹ棿
׵ĻҲɵˣǴ͵飬һԵĺѩѾ𾪵顣
һһǵɽ֮ɵ棬Լȥѹס辿ж찡巵ж֪룬ĺѩһ㣬Ҳû˵κܹһ㣬һ͵ɵɵʵǼ³ͺôѵ๫²
ŵǸëһǼ³䵽棬ǸëʵֻüˡƲƲ
ǰɱ˲ͿôһĮŵųϡ
ɱˣ
һ䣬ǰһʶ쾳ʦɱˣסЩˣվڵųԵЩŵʦһҲɵˣЩɵǸĺѩĵųϣĻһҲЦСѾͷôĿΪǵŵ˶߹
ɺŵϹ
ųϣƺΪСѾͷվԵһȺ澣ɫһǻŶĵųϡ
ɺ
ɵˡ
Ҳɵˡ
ҲɵˣȻŵһȺҲɵˣ˭ܹ뵽վǰСѾͷȻͳ˧ԭħ˵ɺףԺǻ𣬵СѾͷʱԼĴСȥȣԼЦһСһȥʱȡ
ڣײ׹ʲôС㣬ǲԭħ˵ĹһǴƹһǲԭħ˵ĹȻڵݣˣ뵽ݣ巵͸ӵԹˣѾȢһڣһһɺһֱ
赽ʲô£
תͷԵһҧгݵĵ£ȥȥҪ˧˰ɣ

˵ͷͬĵ˧ܶࡣ
ΪʲôǶϲˣϲңһίĵ
ǹǶϲүһ˰ɣмصػص
Ļش׵һʱͺ˼ײүǣ
үǵôƲƲ죬Եĵ
Ȼˡ
ϸĻ˰죬Լûʲôүǵ£ÿһΣգܵþԱֻӻҪ졣
һѾɱŶĵųϣһĵҲǵŵǲ߹Ȼ˺๫׼𻯳ɰɣҼǵǵŵˣһζ𻯳ɵİɣ



285 
𻯳ɣ
ĻųϵҲһҵĳ鴤ɫѿ˼㣬Ҫǹ˼ԼݺվԵǸˣȥһץסСѾͷƬӵͷݺݵʲôеŵζ𻯳ɣǵõòãܹͷһô͸˵ģֻеõ͸ЩߵĺòãȻûһΪɵĸ֣Ҳ˼Լˡ
ôһͣǵһα˳衣
ɨĺѩһۣɭɭĵǵźʹ֮ĶԹǲԭħȷҪô
ߣ
ųɭɭвмһǵţԸĸԸǵŵĹǲԭħ˿ɲ¡ؾһ䣬ɫҲʼñɺʮʱ俼ǣҪߣҲţҪʮ֮û뿪ǣͱֱɺǲˡ
в
вһȺڵųʦըëˣǵųʲôʱв˵ƫһ磬ѾԪ˵Ĳԭħˣǧ֮ǰȫʢʱڵĴƣҲû˵ǵŰɣһ۷徳ʦԵųϳԲѷһҲ÷߷߲ƽаЦЦĵСѾͷʲôǵǰҲҷʮˣŵҵСĸζͨͨҸ㣬ֻҪǵԸ⣬˵ǲԭħ˾ʮˣһǵҲܹøɸɾһ
󵨡


һ۷ͨʦȻҶԲѷʱһֱΧЩ澻һ϶ʱɱ⣬վԵĺѩûҲ΢ĵҲ֪ǵŵˣܲܽǲԭħɱüȮǣ֪㲻ٿĽһ̵ĺ
ĺѩ׼֣ųϺ㣬ɫһ䣬ͬĶǸ۷ʦѵСġ
һ򾳽ʦôֵܵסĺѩĸ֣˵ʶ쾳ĵųϣҲұ֤ԼĺѩĶ֡
ʵϾ巣Ҳû뵽һֱվձߵӵ׾飬ʵ˺εȵز
ֻվԵĺѩһָһڵĹӰӣ˲ʹ˳ֱǸ۷ʦ˹ȥٶȿڳ˶һզࡣ
ͣ
˲Ϣ֮ͳ嵽ʦǰĺӰֱſѪڣ۷ʦһھҧȥ
ֻǱġһͿ۷ʦֱӱĺѩͷųһӰһھȥһֱĺӰصĺѩϣΧ˲žѹһֵԵĺѩ
رǵųϣ˿Ѿһĺѩ˰žʧؽеھǿߣ
ھ죿
ĺѩȻھ쾳ľǿߣǵŵһȺˣ巡׺Щ˶ɵˣһھ쾳ľǿߣȻȥһСѾͷࣿڣ˵һСѾͷǲԭħһɺǣЩ׽ĵࡢɺү֮ģʲôʱЩھ쾳ǿ߷ˣ
Ǻ͵ƽֱ̬һĴڰ
վԵף̧ͷƲһۣι˵Ѿͷôһֵģ֨֨ھ쾳ľǿֻ߰һܹɵİ
Ҳ֪ƻģ֪ŵһǵ鷳ˡһ̫ģ巣һŶĵųϣҲظһĺѩ֮ǰǸʶ쾳ʦһɽһѹǵͷϣ˶һ̵ĸо
ʮʱ䣬ϹǣҪȻ˶ˡĺѩһޱŵŵһȺ˵
Ȼ
ĺѩͨ뺣ǵŵȺʦϷʮЩ죬һɫò԰һʼѾͷĻǲûзϣϾıʮԭħˣǵҲͬʿΪܣЩԭħ˵սˣǣΣЩԭħܹһʮһԶʮѵܹһ˶Ըֵµʮһٸʿ䣿Ҫ֪Ϊһε֮վ˵㾡һˡ
Ȼǵʿս棬޷ʹЩԭħ˱ȼ磬ǣȴռžԵơ
ЩŵʦŵϣĺѩʮʹʧʱɫҲ˼㣬ĺѩ£ǵź֮ƺûʲô̫ĶԹɣĪǣҪΪ˴ƵЩˣѡվǵŵĶ棿ǸΪԭħˣǵžͲҶԲԭħôˣ
ĺѩĻһ䡣
򵥵֣յ˷˰ĵųͶˣĺѩҪǸϾɱڵЩʦûһܹ뿪ǣĺѩֱһβӣųϵɫҲʼò׹ǣۿϾܹƵʮһȴôһֳ
ųҲû뵽ԼҲѵһ졣
ˣȥ֮Ҳ֪ôŵĳϽ
˽춼Ǹھ쾳ǿ棬վĺѩԵĺѩֻǽŵЩʦǣǽնɱ己СҲЩ
ֻѾʮ֮ǰǸԵСѾͷˡ
ͳ˧ԭħ˵ɺĺѩЩŵʦնɱҲΪ˲ԭħ˺ãڣ谭˵ŵļƻǱŸǺϣҪ潫ǰǸųϺΧٸŵʦȫնɱţǲԭħ˺͵֮䣬¾ҪˣΪ巣Ժ͵ŵ˲ݣǣȴܹԭħ˺͵ŵ˲ݣԣЩ죬Ҳûĺѩ֣潫ŵЩʦȫɱ
ŵĳϣվԭأһı飬ɫѾԽԽĺѩĵ
Ҫԭħ˶վǵŵĶ棿ųɲĵĺѩͳ
һ
¡
ֻĺѩһ
һɰޱȵ˲ϱ
ܵĺѩɢƣųϵɫҲ˲ò԰Ͼǿھǿɢƣֻʶľ磬ھǿߣ˺ֹһ㣿ֱһ蹵ôľ޴
ʱ䵽ˣȻǶҪǾ͹ֲˡ



286 Ԯ
¡¡
һɰޱȵƣĺѩɢǵһĽЩʦƽ۹ϷʮĽʿȫһھľǿɢƣǵųʶ쾳ʦ޷ֿο㡢Щˣĺѩϵ£һ·̶һ㡣
޷
ɱǣǲŹǵġһѾ԰ֽĵųϣʹĺѩϵĺǴδεĵȻĺѩɢƣԳˣھǿߵĿֲ֮˵Ƕ֣ɢƣͲһߡʦܹġ
ৣ
ĺѩ΢΢̧֣һâ˲ųϵü͸ȥ
һâųϵɫ˲ͱòҰͫһƬ˷ȻȥĺѩʵҲһ˿һı仯Ͼһʶ쾳ʦһھ쾳ǿߣֹһ㣬˵ųϵ棬һûУ巽ӡǽҲĺѩĶ֡

ĺѩָϵһâͬΪߵҲ̲סһĺѩıӰ
ʲôΪʦףһԻʵ
ý߾硣
Цŵý׷ľԽĽõǵ⣬ǹǹҡ̫׺ʹʦʽý׷Ҳǽý֮ˣһʼעýĵһ磬֮㣬ܹĻҲǽ֮ʦֺ̫ǰ㣬Ǹһľ磬ԿΪܹߣǶǿˣϾǴ˵֮еĽ֮ˡ
˼ߵǸˣѾﵽý߾磿һզѰʵ
ΪŵһŵȻҲ˵ЩʵʦͬҲ׷˵ǸĸװģǴﵽǸľǿߣڵŵƽ̣ǲҲﵽǸ磬ͲСϺףСܹ֪ˡ

˵ͷһȵĺѩıӰѾǵǿ˰ɣ

ಣ
ĺѩָϵһâ·̺һֲ֮һ㣬˵ųϵ壬Ѿĺѩɢѹȵ޷ûһɽƣųţԼҲûа취ĺѩʩչһС
һ̫ǿˡ
û侳ˣ޷һеĿֲ
ۿĺѩָϵһâҪᴩųϵüĴʱһӰ˲͵˵ųϵǰһӣͽĺѩһâһǬ֮˲ͽһâķ
ͣ
âֱӹᴩ䣬ǶŽ˿ĻϣҲһĴָССͻȻڵųǰ˵ò巡˵ɫҲ˲һ䣬ŵЩʦһһ㶣漴϶ֳ˲εļ飬һ˹ȥƽ̡
ƽ̣
ŵƽͻȻ̤ѩħϵɫҲ΢΢һ䣬ͥʱĺѩ͸˵ؼǿߵĹ£ʲôʮʮư֮֡Ķԣڵƽڡưǰéĸ֣ȻҲİ֪ƽڷưߣߴôĺѩûλзưĺѩʵζӦ˷ưڣĺѩܹڷư٣Ͳ֪ˣҲʹĺѩֻ߳ûĻش
û뵽㾹ȻҲﵽ˽֮վеʦǰĵƽ̣һ˼ĺѩ
ܹ뽣֮ôĺѩĵ¶һ˿Цݣŵƽ̷ʵ
ԤϵҪ졣
ƽ̵˵ͷĲһֱ쳾ǣţټеĳ޺ɱһֱûɢֻʵ䷴Ҷʮǰ˵ɵǹͻһϣڣﵽ˽֮Ҳˣͬý̫׺ʽ󱲣ԺҲߵñԶִܹ
ʮǰ϶һӶ޷ﵽ֮ʵ֤ˣڣΪԺΪд˵һλ᲻ԼϴһأĺѩһŵƽЦ
߰ɣƽ̽첻ɱ㡣ƽĺѩ˰ֵ
ɱң
ĺѩϵļЦԽԽأʮǰûɱңڣҲ˽ܹ֮ɱõô
ҪκǵźʹƵĶԹƽüͷĺѩ
ǵźʹ֮ĶԹûȤѾָƽĺѩҡҡͷЦֻ֮ĶԹ
ȻҪƽ̽ͳȫ㡣
¡¡
һǿޱȵƣ˲ӵƽ̵ϱ
ܵƽɢƣ巡˵ɫһ䣬Ȼһγĵƽ͵ɽɽǸƽ̵ķһĵƽ̣𵱳һǿ˺ֹٱ
ߣ
淢һߵĺѩͬҲʾһɰԵޱȵ˲ĵƽϯȥһһĹӰҲ˲һ˫ĮӣƽŶĵƽ̣վڵƽǸٺĵųϣδڲصһԹŶĺѩЦ֪ߵغĶΪԼе㱾£͸Һǵŵƽ̶Կʱ򣬹ԼôĶ֪
ϣҪҪûƵЩվڵų㣬ͬһԹı飬ֻųԹĶĺѩѡĶǶ巡ˣĻųϵĿҲ䵽巼˵ϡ
˺ܾãҡҡͷȻƽ̶ѾԳˣƽԶɣ
ųϣȻôõһᣬȥԸƵЩˣҲһ˿ĵ飬ûұֳȻóǵŵһϣѾĺѩ˵͵Ĳԭħ棬һĺѩĸ֣Ҫĸ֣ʱ򣬵ƽڶԸĺѩɾûܹˡ
ųϻ֪ǵС˼ͱˡ
һϣɱŵųָһȵ̬㡢Щ˵УȷǸһȵĴڣǣڵЩĵĵ棬ԼԼνĳϣûʲô˵ģټһĵţʵλҪߵˣֱʤ
ܵкܶϢϹվǰĵųϣ϶ʱҲһϲϲؽеǵˡ



287 Ӱ
¡
ǵķݽһʮǵصİվڵ㻹ûзӦͿʮ۵Ĺڵųϵǰ棬ųǰʮֽףɫҲ΢΢һ䣬ʮģӰŵĸ֡
жߣͬһصתͷԵʵ
ߵļҪߡ
ܲ˵ϻôһͷߵûĵһۣ׵ĵ¶һ˿Ȼε飬Ҳûк죬Ǽ׷ʵжߣòȫʶ쾳ǿ߰ɣ
ô֪ûķһۣʮ۵Ĺ𽥿ʼɢֳһϡ͵ӰȥźʮĸҪͣһƣƣͷڴ϶˶࿴ۣ˵˽ǵɸˣȴûһ˸СǵĴڣĿʮɨһףüͷ΢ĵҹǾûʶ죬Ҳȥˣ˵ıһֱֱֱֱ
ⲻǲĸôһĵ
ʣµǸ֣һȥܹɱһƬбҪо͸һĵ
ûСҡͷȻû˵Ҳ׹ȥ˵Ǹ֣ƾǵСˣڵʵȻЩʶ졢ǿߣǣҲڽŵЩèȫǵá
Ҳʱضпܻ᷶Ķŵƽֱ̾һʼɽɽǸ죬ǵֱĸֱ֣˲࣬ڵŵʱ򣬻ҲһιˣȫһЩףڵҲûм룬ЩҪôֱҪôǴ˵֮еֱľֱֱ֣ʦ˵㲻ʲôϢ
ֱֱЩʦֱƽ̻Ҫ߳ܶ࣬ӦǵŲϹˣҲ̲סһ
ײʶЩˣǣվǰ棬ڵһְλߣȴܲʶƽ̣һξȻšֱЩǰȫ˳۽Ҳ̲סһҵĳ鴤ڵӼô꣬ȻЩֱǰƽϾԼһ֮Ǳ
ҲֻڼʮǰҴҼЩǰһ棬΢΢һ֮󣬲ŸϽͷϹϾĵƺλǰ

ͷǸһǵߣƽ̾Ȼһھǿ߶Գţ΢΢üͷô£
ǵѯʣƺҲҵϾͽ﷢飬޾ϸĸǺʮšֱĸֻ㱨ƺĻ㱨վھԱߵһߣЦŵв֪ĶҸҺҵƽ̶Կֱ
ǸҲѰҡҡͷ޵ǽѾﵽ˽֮ǿǴﵽʶư񡯵ʸˣֻжǿͲ֪ˣҼǵãһġư񡯣˫Ǻе߰ɣҪǲԭħǸˣܹһĹ򣬽һġư񡯣Ҳܹǰʮ
ˡ֮
ƽ̶ǸˣȻѾˡ֮վھǺȺֱߣһ̲סһû˱ǸҪﵽһ֮жôѣЩˣʶľ棬Ҳͣ꣬ǣֻоһˡ͵ƽһˡ֮
֪Ҫﵽһ֮Ƕôѵ顣
ߡ
˺ܾõĺѩͻȻˣֱһĽ汬һͷϣһ˿˿ޱȣɢâĽ⣬һ֮󣬾ȻΪģ۳һѰ͸Ľ⣬ָһ㣬Щǧ۳ĳͬʱĵƽ̴͸ȥĺѩһ־ýԸԼ
ֱĵƽָ̣ǰ֮Уһ㣬ʱһ޴ޱȵİͼγǰ
ת
飡飡顭
Ľײڵƽǰİͼϣһžžž죬ЩȻޱȣǣ˿ȴ޷͸ƽǰİͼһѰѽײͼ棬ʱɢøɸɾεûм𣬿ԼĽƽ̵İͼƲĺѩɫҲ΢΢һ䡣
ԭΪԼ˲޻ꡣ
ٶȸһǧ̶ʱʹﵽھľ磬˽֮ɲǵƽ̵Ķ֣ǣҲʮǰǰĲһڣŷ֣Լǵ͹˵ŵƽ̣ԼΪڽΪͬҲڽң˿ԼĺѩΧЩ⣬ѾҪӻһգǣȴƽǰһͼûйƣ̤ѩħϵɫҲò԰
һ˫Сָһ𣬱ݸǽҧסԼ촽ǵǵ飬һչֳ
Խ֮ĸ̫ǳˣҪܹĳʮ꣬Ľܹƿ֮ˡƽҡҡͷЩϧĺѩһָۣһ㣬ԭƯǰİͼ˲ĺѩֹȥƱˣܵ
ƣ
ƽǸͼ̺ġơĺѩɫҲ΢΢һ䣬Ѿˡ֮ȻЩޱȵġơôɵģȴҲ֪ˡ֮֮һһ̺ˡơֻԼһһġơƽ̵ġơ˾Բһ㡣
һʶʦĹĺѩεߣҲСһԭѾ뵽һյĺӰ˲ֳָΧ˿ĺѩһӰʲôͿڽôĺѩͻȻһǸӰ˲ͬһϯ
ڵƽ̵İͼշѹ֮ǰһͬӰĳ䵽ĺѩ档
Ӱ
ĺѩȻδĳӰȡ˳һʱýĪȻҲóƽ̵ʵĺѩҪǿϼ֣ǣҪǿٷ֣Ͳܹóˣڣĺѩ֣µȡ˳ĳӰ֪ƽ̫ǿˣǿĺѩòȡӰԱĵز
ǣĺѩֵܹסƽ̵Ĺô



288 巳
ֹ巡׺Щˣһᵽɤ棬˵ĺѩھ쾳ǿߣ޷赲סƽ̣ôЩʿ˵ɾһ֣̤֮ѩħӰ֮һֹԮɪɪĸоȻ֪ʵڱѩصļ֮أҲо䣬ǣ巵ĵ׻һĨϧ֮⡣
Щԭħ˿ϲԶǰ֧ԮƣΪԵʣȻԴƺͲԭħ֮ĳޣǲû侮ʯȼţѾǰӷˣ֣̤ѩħŵԼļϣİɣƽ̵ʵȻǿǣĺѩǼһҲھ쾳ľ֣ң˽֮ƽҪɱҲô׵顣

巵İοһͱò԰ֽĵ˵ͷ뵽Լȹӣ巵ļ棬Ҳ֪ȹ׷ûб巿ȥһ龫ֵҲֳһĨײĶ˺ΣֻǣܿͱսϵĵǸڸȥһ˫۾εֳ֡Ӱĺѩ
һһ
¡¡
޴İͼۿҪշѹĺѩϵʱͻȻһŴ۵İ׹⣬ΧЩơƽ۹Ϸʮʿ仹ûзӦͿƽ̵İͼȻѳ˳ɰǧͼЩƯڰ֮еİͼĺѩ˶ŵƽһ֣һмĺѩѹȥ
Ӱ
ۿǳɰǧİͼҪշѹĺѩϵʱ򣬺ҲˣеĳӰ˲ͻûǧٵâ׷ΧЩͼ͸ȥ
ͣ
һâ̵ͼм䣬ʱͿһͼֱӱ֧һ˿˿Ϣġơֱɢ֮䣬ĺѩٶȺܿ죬еĳӰҲǷƷǵƽڿĺѩǰѳӰʱ۵Ҳһ˿㵵ɫ漴ָֻģ
ĺѩĳٶȺܿ죬ӰĽӰҲ٣һİͼѾĺѩĳӰ棬ĵƽ̣һƵᣬ飬ĺѩҲһ˿ɫЦΪƾЩ̺ˡơİͼܹסҵġӰھ㿴һӰ
飡
һĺѩı󴫳ųӰĺѩûüԵųϳ֣ͱһͼʵʵĴ˺ϣһѪֱҲ˳ȥһʶʦĹô赭дѾһͼĺѩû䵽ϣʣµЩͼƺ׼˻һ㡣
ըľ䵽ĺѩϡ
ž
巼ϵûӦʲô£ͿھĺѩѾѪУһ±ը֧飬ĳӰһԣ˳ۿͻվڶĵƽ̣ĺѩҪվ̲סҡҡͷǳӰȷǺöֻϧ䵽棬ֱ˷
ĺѩһаܱ
ŵƽ̵ױ̬ʲôزǵŸϹһˣҲ̲סһĺǿǻ쵰ϵҲ˶˰ɣһ˽֮ھǿߣȻһжֵסңûʹ÷һʹ÷˭Ķ֣
ա
ֻƽ̵һ죬һɰ˲ͽϵġӰܵشĺѩûü֣ͿӰֱ䵽˵ƽ̵棬ϸ˵ĺѩĳӰҲ߱ӵе飬ǣȴЩܹͨģ˵ЩģĺѩĳӰǻġ
䵽ƽĳӰʼϵƺҪӵƽ̵ѣӰľٶƽ̵ϣҲһ˿ɫĵ˶Ǳƽ̵Ķ֣ο㣿Ϊ䵽˱ƽ̵棬ôƽ̽ͽӡȹʮ죬㻹ûгƽ̣ƽҲ㳹׵ʧ֮䡭
ӡ
ৣ
һŷ׭˲ʹӵƽ̵Ĵ˳䵽Ӱ棬һͿԭڲĳӰʱðһֱӾͽѲǣȴһҪֲĳӰսԼĴָ棬Ŀٴ䵽ĺѩϣɫƽĵƽ̸һλᣬϧûϧԭƽҲǿһ壬ֻʣһķϣ뽫ϾɱǣƫƫҪͱƽΪУԣڱƽ̵棬Ҳ͹ֲñƽ̳ĺˡ
飡
ƽ̵Ļ£ֱһƣĺѩ˹ȥѾ˵ĺѩ˿ﻹùƽһƣ
ĺѩϾͻڵƽ̵棬巼ʱҪ
Ҫ
ŵĵƽ̣ôܻһСѾͷĻ˵ҪͲҪվںƺꡢ㡢Щˣһ϶ֳѹֲסϲɫȻֻҪԭħ˵ھ쾳ǿһϾͻǵڣǵļʮʿ䣬󶼻ᱻŵɱøɸɾ
ƽ̣һξȻֱЩŸ֣ȫƺ޴Ҳ֪ƽһοģҪôǧĴƣʧʷ֮ˣΪŵĳϣȻʴʦѹָɽµһ̣ŵƽ̾Ѿʼ׼ôʧˣһΣôŹһǧѷĻأ
ۿƽ̵һƾҪ䵽ĺѩϵʱһֱѹŲӡǵҲˣɸߵһ֣ǲƬֱۣ䵽ĺѩϣһץͽϵĺѩץֻϧٶȿ죬ƽ̵ٶͬ赭дһƣûĵĺѩϣȴֱӾĵֱϡ
ž
ԭȥֻ赭дһƣȴӵȫ޷Ŀֲƽ̵Ʋ䵽ֱϣʱͿֱЩƬʼֱĹͷҲһžĴ죬һҲΪʹŤ巣ҧأԼֱ۵Ĺͷ֮ǰĺѩӵƽ̵˳
̫޵巣ȻӲĴԼĺѩ˳ȥƽ̵ҲֳһĨ飬ǰɸߵԭΪѾ㹻߹ˣû뵽һǵ͹ˣҺңܹɳ֮ǰͽɱҡ桭



289 ȫɱ
Ƴ籸
һоͽĺѩˡ֮ھǿܱ߰ĵƽ̣ȻǰƳ籸վƺǰȺʦɵˣǵȻó̫޵Ȼǿǣ˵Ҳܹʶ졢ʦߣкεºܣܹõƽ̵
վԵףƽ̵Ļ֮һ˫۾ҲǼʵԵ巣ƲƲ֮£ܹõˣҲǶһˡ
Ļֱ۶ƽһ飬ƬҲ˲ٵ巣ûĵһۣĵҪϲһŵĵһŰɣӲϡ
ҿɲ뱻Ϲҹҹĵţֺ»ɣûûεĻһ䣬Ŀٴ䵽ŵЩʦϣԥǲҪΪǿĽŵʦһڵŵЩ棬Ҳ˼汳Ĳǣø첲ԵŬŬʮֱ飬ԸˣС㣬ֻҪ֣һܹɱô
汳üͷʵ㲻ˣ
Ҫӵһ˵⻰𣿡һͷߵûĵģʮʶĹ˵ֻ¼ûҲӲЩģ汳ģһҲڻѳӶ˰ɣҪ֣ɱƺˣһ汳в仰ҪУȵƽ˵һ֣һ֣ҪǲУҾȥĿˡ
УΪʲôУͬҲĿ¶׹ԶһۣЦֻһɵ汳˲ô㣬ˣҿʱҪлᣬͶɱŵʦҪȥȥЩ˵ӲӲҲܹһⲻǣ
׺ͷ˽ۣٸŵʦ汳Ų巵Ŀ䵽˵ƽ̵ϣһ˿Цݣһ˵ǲӦøжµĸ˵һллллôңڳǵʱ򣬾˲ٵĹĻǵҪɱң󣬸Լķ˳ڣһô˵㻹濴ӡ
巵ƽҲһƽ͵飬ĵܹʴʦΪӣƽôӣ
һԡ˲ڵųϵһɹɡ֮ʱӵƽ̵ƽѾ׼Ҫ巳ˣһֱȺֱֺƺ꣬ŸϽվŵƽ̣Ͱ͵ĵƽ̣ʱܵĲӡǣҲǸˣھĶ桭
ӡǣ
ˣ
ƺ˵꣬ǵƽ̣Щֱĵʦһ϶˴㵺𾪵飬ЩͨĵʦȻǼųƵɽ֮ĲӡǣжôĿֲ
ǿһ
Ȼ˸ˣңӣڻȻôܣһʱ֮䣬ȺֱʦҲƺĻסˣ˵巵ʵֻܹʶ졢ʦ⣬ЩʶʦҲ˵Լܹһɽȥңǲӡֲֿ
Ȼǹ࣬ȻӡĶܹȥܹȻѵƽ̻һдĵ
Ƭ̵ĵƽ̣ƺĻ֮΢΢˵ͷĿٴ䵽Ӵޱȵ棬˵ͷӣʵһε߸˱̵ĸй٣ӡǶˣƽ̾͸ܹˣҪɳȥ£һΪǵŵĸ󻼰ɣȻһ첻Ҳ߸ǵţϧƽ̳һҲΪ˲Ϊǵŵĸ󻼣ԣ㻹ǡ
¡
һ𣬵ƽ̵Ļû˵꣬Ϳһͼĵƽ̣һʱǵϿնӿһ޴ԽǶͼʱ֮ϣһɻصѹϢӰͼɢѾ̫޵巣һɿֲƵշѹ֮£ҲԼҪסˡ
֡
ѾıѾõףƽ̳֣˵Ŀⶼ˵ƽ̺巵ϣ˺ԥĳˣĿվԵ㣬һһƵԼϮһֱŵ巰ڵƽ̵֮ԼҪҪȥƽ̣巽Լ㣬ɫҲһ䡣
ζû뵽
˵ȻڴԼˣ˵עƽ̸ȥʱ򣬾ͿʼԼˣվȺֱʦǰľǣ˳ȥԸ㣬ֻ̧̧Ƥֽ߷Żص˵ƽ̺巵ϣȻûдȥԮ㡣
СֵԳ־Ԯ
˵ֻǵŽɵһƺݵλ˲ֹһĵųϣΣգֻһЩèҲֻԹۣеʱ۶ȥһ£Ҫ׺˶סҲˣŸͲҪķȥ˷ǵԴ
ಣ
˵ĳֶܿ죬ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿĻ֮Ľ׵ֱնͷ­
ԼȻ˫ޣͬȼЩʦķǿ˾Բһ㣬ǣȥӲס׺˵ɱУʱ򣬾ŮվԼһߣԼܹѵ£ҲҪ˰
ߣ
һ
ԭʶһѽɫìҲ˲ϣֱһ죬еĽɫìֱӾ׵ײȥֻһͿ׵ֱӱеĽɫì˻ȥ׵вҲҳɣϾĽѾն䵽ԼͷϣҪԲע⣬£Լ͵ͷˡ
ϾҲӹˡ
ڻ׵֮ҪԼеĽɫìȥĽѾˣŲڵһ㣬ٵȥٶȻǣĽͬҲӰĻ߽Ѿն䵽ϡ
ͣ
ֻ͡һȻͿؿǰųһѪһֱվԵҲɵˡ
û뵽Ϊ˵Ŀꡣ
Ҳͬû뵽׺ˣһغϾȻܹɵնɳȥΪƽ۹ʵ۵䣬˿̣ŵĲȥ㱨𣬶תͿʼˡ



290 Ԯ
ɵ
ܹΪʵ۵ˣ˭ֻһɵӣȻͲһɵӣڣƶѾ;ĩ·ĵزˣȻó飬ȻǴƵϼ汳ģ˵ݵλ߳٣ǣ㱾޹ʣҪΪȥƴһ
ɳȥˤڵϵ㡣
˾ȻŵõͷܣǼȣȻ޲ýʬΣǣҲ֪ڲȥǺʱ򣬶ҪȥԸˣеĽɫìһţٴʮײվͷһԼؿһɼǵ˺ۣɫҲ
Լ֣䲻⹥䲻Ķ˳֣Ȼֻشûܽ׵նɱҲ¶һ˿ʵɫһԵףšֱЩëһȵʱȻĵװЩëȫԼŵһŷȴҲңЩʶǿûж֣ҪȻڿ¶Ѿʬ˰ɣ
һʵ飬ָᴥףһЦȻֱЩ˲֣Ҳ԰ĵĽնɱˡ׵Ļ΢΢һ㶣漴ĵ˵ͷһ㣬ЦãûЩʶʦԮ֣ҿô˵ߡ
ৣ
ٴγ֣һնɱȥ
һѾޱȵ㣬Ҳû뵽׺˵ƺ׼Լ۸ȥұ˵ĻƫƫҪԼ鷳ԭŤһҲΧЩ𾪵òĵʦ汾һ֣նɱʱԻ͡
ǺЩֱĵʦԶȣǸƺ꣬ҲԶȣǣΧЩŵͨʦȴûһ˸Υԣһ֮Ҳ˵ͣʲôʹͣһʩչԼ׺˺ɱȥ
һٶʦͬʱʩչ
˵Щʦ棬󲿷ֶֻǸ򾳽磬ʶһûУǣ׺ˣһ˿һСϾǿɲǸ̬վһٶʦɱüͷҲһ£ɱٿףƤҲһҲ٣˵òҪȻһٶԸ
һߺһӡ
ҲòȥȻߣʦҪǿһЩϾҲֻ已̥һٶൽȫϣƣ㲻ҷҲᱻһ̯࣬飬ҪƵˣһٶɵƵϴĵվںѾ͹㣬ҲһЦĵΪѾ˱֮ĵҪűһ汳أӣǸ߹ǰ
ҺݺݵĺɱҪ֣˭ܹɱ͸һ鱦
һ鱦
ɱ׺֮󣬾ܹõһ鱦ʱһȺŵʦǴ˼Ѫһķһ鱦ᱻʶ쾳ʦ˵ǣǵųƺ꣬Ҳ̫ڷǣЩʶ綼ûдﵽĵʦͲһˡ
ֲǴðײˣ棬ҲҲܹõһ鱦սϾͻɱˡ

Ǳߣξ͸ӵĶˡ
ƽ̵İͼѾ䵽ͷϣɸߵҲѹ巷֣ƽǸëһͼȻɽһĳأ˵һ˫ֱ۲඼Ѿˣǣ̫޵ɻڣرҲûܵͼͲӡǵӰ죬Ȼƴȫһ巣Լ޷͵ƽ̵һͼ⣬ֻܹĿԼ䡣
һ˫ŶѾݽǵĵ¡
ΧЩĺڰħʿȻȥ巣ǣڵƽǿ棬˵ǣЩѱĺڰħҲƽϵŵڵϣɪɪôʹЩڰħһǷءĿﻹޱȵĺڰħֱһֻֻ͹
ƾ֧ŵڣվڶĵƽ̣Ҳһ˿ɫƽ̵Ҫһܹ֧ŵʲôʱ򡭡
ž
һͷˡ
ǿûй򵹵ϣһֱ˿Ѿ޳һˣڵƽ̵֮£̫޶ˣοһʹı飬֣Լؿڵʹ巴˿̳ܵʹҪʹǧٱԸЩʹȫʩӵϣֻϧô
žž
죬ſ巼ϵ붼֪ϵĹͷֶǣɻ֧š
˿̵巣˴ˡ
ͲΡ
һʹ飬ƺ˶Ҫʱ򣬵ƽ̵ûһ˿һϡһ֣ҪһֲŶɱҡĿУûо¹巣츳εľˣǣԼ֮Ҳһ˿ԿΪĳɳٶʵ̫ˡ
һֵսľĸо
ಣ
֮ϣȻһɫĹâ˲䴩һƣֱͷϵǸͼᴩٶȿһ㣬ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿһɫĹâ˲ײͷϵİͼ棬ֻꡱһͿ˰ǵİͼ˲Ϳʼ֧͸˰ͼɫâֱ䵽巵ǰ
һɫĹǹ
ֱĲǵĵϣ˻ûеǹ涼ѾɢһɽХһġơųɢġơҲ˿
ֻһѾɢ˿ֲġơֻǿʲôز
ԼİͼѴĹǹһǹʹƵʱ򣬵ƽ̵ɫҲ΢΢һ䣬ŰĲǰѹǹվںľǣڿѹǹʱҲһ˿飬ʥ̺˺ǿġơû뵽Ƴ˴֮⣬Ȼôǿĸ֡
̫ͼѹҲصһʵ̫ˣֱۣϵĹͷ˿Ҳϵ߰˰ˣҪǰѹǹһ֣ţԼɸߵ¶Ҫһ̫ͼշѹһ̯ˣֻǹ˭ģ
巵Ŀ⣬ϣƵ׻ʲôԮֻ֪


291 ʮ
ʲô⣿
巣ǴӵȺʦ˻ףҲһ㵵Ųǰǰѹǹ
ʵϾһԵҲǴȵǰҫɭ亮âĹǹ׵ѯʣ˼ĵ˵ͷһѾԴﵽǰǿ˲֪ٱ
Ļ׵һʱͺͷ沼ߵĵ֪һѹǹҲ֪һ֪һӵĲʺǣǰѶĹǹ˭ģƻʹùǹǿߣôû˵
һﾪˡ
ԺѾ뵽ǰѹǹ˵Ҳһɫ˲ͱüһ˿ĵ֪һֻŻѹǹСףǴƵԮˣŵЩ˵ҲܲˣһᣬǾͺúɱһɱŵЩ飬֪ǴƵǲݼ̤ġ
ſڡ
һѩ׿ϴһۿ׵Ӣˣʮ˸ȫں֮Уֻ¶һ˫۾ںɫƥĹˣһ˹ǵĵϣҲһ̤̤̤죬Ȼǣսɱ죬Ҳ˿ûڸסһƥѩ׿ܵϵƣɸһֵİͼĵųϣüͷҲ΢ɱˣ£ѩˣͱɱǧٱ˰ɣ
Ҽǵãǧ֮ǰǴƺ͵֮ƺйһԼʶʦھߣò뵽׽ս֮һΣǲɳһʶ쾳ʦǴƵͨʿ֣ŵĳϣȻҲսҪ˺Эȫ濪սҪ۸Ǵ˲ɣۿ׵ӢˣĶһ䱸ĵųϣϸĵ
ǧ֮ǰ
ǰˣȻǧ֮ǰʱųڵЩֱĵʦһ̲סһΪŵмȻǧ֮ǰʲôǵŵġԹͬסһЩǧ֮ǰĵǿߣҲ¶һЩֱǿߡ
һɵľǣϢĳڵƽ̵ԣԵĵƽ̵ƽ̣û뵽ƾȻص֮ǵŲ̽꣬ûз֣ǴƾȻǧ֮ǰ˵ʵ·ͬСɣʮ˸ˣÿһ¶ˡǹ֮ˣáֱЩǰ֣ҪȻһϣδػǵĶ֡
δսӣ
ƽҲû뵽ô˵ڵҲһҲˡ֮ǿߣ˿̣Ȼδսӣһ˿õ飬ҲûǿлƵµǰۿˣĵǧ֮ǰǴǧ֮ǰȷǿʢޱȣôǵûܽǴƳ׵Ĵݻ٣ڵĴƣѾǧ֮ǰǸʢˣ˵Щһǹһһȭܹ춯صĴƽ죬Ѿ˰ɣңػ˴ǧʴʦҲˣǱѹָɽ£ʣƻмǿߣֻߣ¿˵һ˵ͷֱܲӽǵŵŵõͷߣֻҪһ죬ǵžͲַư㡭
ң
ƽ̾Ȼʱ򣬻ＷҴƵӢ佫վԵľǣɫҲ˲ͱѿΪšֱˣȻЩǧ֮ǰһǷ绪ĵҲˣǣڴƵЩ棬Ǳɱöףһ˵ǰˣɻǧ֮á
һΪѾˡ
˵ģǰѹǹɢġơһֵսľĸо˵ԶˣӢˣƽ̵ļ֮ɹһʼŵʣĵҪŭңȻҺŭ㶯֣ÿĥһͷ㵣ģûзŭĥãҵ棿
¶һ롣
Ѿָƽɫĵƽ̣һսˣЦҵȷҪĥҵͷϾֻкĸսܹԼø죬Щ꣬һֱǱıչأЧ˵΢΢Ȼֵܹҳսһˣȫ¿¶ղڵĻ棬ûĵģΪɱңǵŵˣôױɱ£ǧ֮ǰѾǴƵһȺǿ߸˰ɣһ˵ˣҵȷҪŭ㡣
ƽ̳ϣȷҪŭԼӢҲûдߴ٣Ǿĵŵƽ̸ԼĻش𡭡
ΪҪ㳩ĴսһһߺҴսһ߻ҪȥԸǵŵˡƽʵʵػص
Ըǣҳ֡˵˵ͷȻҪĥԼͷҾ͸ᣬãҲҼʶһ£һεƽ̣ʲôɫĵطӢ˵ֱ꣬һ죬ԭǰǰѹǹ˲ͷɻص棬һˡ죬ƺΪԺһ𲢼ս˷
ʮɱǰɣȻΥֱӵԼҲˡ
ǣ
ȫź۵ʮ˸ˣ˵ĻһԼĹǹһɫĹǹ˸ɭĹâֻӢһѹǹĹǹĵȼͲ̫ˣֻܹһһҪһЩҪ˵ӢǰѶĹǹˡ
ɱŵЩʦ
һ˵һ֮󣬾ͿӢ˿еʮͬʱһӣͿʮ˵Ӱ˲ʦӪɱȥ
ʮ⼸֣ͷϲȴһľ
ǹ棿ƣʮѵѵǣ֪ΪʲôһľȻֹסĲ
ԭվڵƽߵľǣЩˣһԲľͳɱÿ϶ɢһ޿ƥеǿƣȻʮ˸ˣھ쾳ǿߡ
Ψһҵǣʮ˸ˣÿһˡ֮ǿߣ󲿷ֶֻͨھǿߣʮ˸ˣͬһɱҲ֪ٺ˼ȥ£ǵŵЩˣҪɱøɸɾȻмȥݵˣȴҲ֪Ҫǵ˱ɱ̫࣬Σա
£Ҳ˲ùصų飬һһȻ󣬾Ϳ棬һɫĺ«ɫ«ľǣһЦǧ֮ǰԪҲʶʶǧ֮ǰʲôĵط



292 ̫
«
Ԫ㵥һףǸɫĺ«˲ɹͷһɫĻ˲ʮ˸ϯȥֻ˲ϢĹ򣬾͸оΧ˲䱩˺ܶ࣬˵ƺƽ۹Щʿ䣬Щڰħʿһֿڸ䤱ĸоµЩڰħҲͳ˻ȥ
󡭡
һȵĺˣĻԼϯеĹǹһ٣ʱͿʮ߸ˣ˫һӣ˲ͳʮѹǹ໥ײһһ𻨾ȻһǽԪͷǸ«Ļ֮УԼеȻЩ˿סԪɫҲ΢΢һ䣬ԼЩʶĵʦɱǡ
һʱ֮䣬춼ǵʦѤ
ɱһͷĺˣޱɨһ۵ŵЩʦЩͬĵ
ǡ
ಣ
áǹǼˣʣµʮˣеġǹͳɱȥɱڣɷ죬еĹǹүĶһ㣬ոЩʦرЩʶ綼ûдﵽĵʦһһЩʹߵ档
ԭͷһȥȡһֵ㣬ôŵʦ׷ײЩ˵棬ͷƤҲһ飬ʶĺ˺üԵ䣬һغϽȥҪǵŵЩǰȫЩ棬Ϊܹȫ˵뿪ǣ
ĻѾǰһĻ𾪵һͿҲѹҪԼֵµЩʿȥڻңȻŵЩʦᣬǳûնɱЩˣȻЩһҧƽ۹ϷʮЩʿ䡢һϡ
Υ
Ļ˵Ǿһǣɵõһٻͻ֮Ļ£ʱһʮ³ԣƽ۹ϷʮЩ졢ʿ䣬ȻԸȴòӲͷƤɱȥߣȻЩͨʿ䵱ڻҡ
ͷĺˣҲһ˿ɫеĹǹһӣһɰɱ˲նɱȥʱͿһƬƽ۹Ϸʮʿ䣬ѪУǿָ巣ЩڰħʿȫƼΧ淢һߣűĮɱƽ۹ϷʮЩ顣
һֱûгֵıĮ΢΢˵ͷſµĺڰħЩڰħʿɱ
ǾЩڰħʿһ˫۾Ѿ޵ͨҲһҧгݵĶΧЩԭħˣɱǡ
һʱ֮䣬Χսվһ׺ˣ˾Ȼ˵Щͨʿĺ棬һʼǵһٶŵʦ˿Ϊ֧Ԯǵŵʮ֣ѾЩɱ߰˰˵ʱһЦݵףø첲ԵôҪҪһְǸʰʡҸˣҪˣʱ򻹲֪Ҫٵ۶ӳ
á
˵ͷĿϣЦĵ죬Ǿͳ׵սǸ飬ûһٶʦݻһΣӵҪһ˭ܹǵ
ƽ۹ϷʮʿսƺͲԭħҲսһٶʵûдﵽʶʦҲսΨֻ巡ƽ̺ۿ׵˻ûмսûмսΪŵĲӡǸǣţûмսһҪ巣Ϊ˱Ľѩ
ŵЩʦһһĲЩ˵棬ƽ̵ɫҲѿ˫ȭһֱѾֱðһԼ׵ƽŶۿ׵ˣĵȻ˶ѾʼսˣڣӦֵ˰ɣ˫ҲҪʶһ£ǧ֮ǰľͽʲôǿĵط
㲻ʧġ
ӢеĹǹͻȻŵϣһɿֲġơʱһ㣬ƽڶԸĺѩʱɢġơǿ˾Բһ㣬ҪǰǿĥԼͷĵƽҲɣָһһֲͬġơֱӴϱ
Ǭ޼¸ޱ̫
ƽɢġơ˲䱬Ȼͷϣ۳һ޴ޱȵİͼһɢɲͬϢָһ㣬޴ޱȵİͼ˲ѹȥǧǰѾԹˣһεƽ̣Ȼá̫ɱԼҲһ˿Ц⣬̫ⶫǧǰǵžһλ츳ʦùˣֻϧǧ֮ǰסңοڣ
ƣ
ӢеĹǹһָ
һɰޱȵġơ˲ˮһͷϵİͼ˺ҧȥǵϿղ񷣬ʼûҰһ˸ĹâˣȻͼһƵԼ̫󣬵ƽ̵ҲֳһĨЦݣһ߿ٵıӡһЦǧ֮ǰǵŵλû̫ס㣬죬ƽ̾ʶʶǵ֮һ̫

Ӣ˵ĹǹɢġơֱӾͳųϵİͼȴһΣųʩչİͼѹҶǰ㣬һһΣųϵ̫˲ʹӢ˵䵽Ľŵ¡
ʱһɼšơ˲ӰͼӵǰľʱҲһ䣬ͷ·ԼһԹķ棬ΧȻа˸ͬŻԼһȻûƵƽ̵̫˵Ҳһ˿飬ЦˣӵҲסô
ţ
Ӣ׼һŻŹǹͳ˽ȥ
¡¡
ʱӢǰľҲһ䣬һޱȵľʯÿһʯ·һʶʦȫһǰ㣬ŹǹˣеĹǹһ裬ʱͿľʯ׷׻飬ľʯӢӰһֱšŻ棬еĹǹֱӴ͸ȥ
һɰޱȵġơ˲Ĺǹһ𣬺һŻ档
ţơ



293 Ծ
ӢеĹǹ˲֣ͬһƥҰǰƱڵ֮һġšȥһǹƺƴͨӨ׵ĹǹշѹڡšĿռ棬һϯŵĿռʱʼվ̫ĵƽ̣Ӣһǹ̫ţɫҲһ䡣
ꡭ
أ
ʱ̫洫һǺ죬һԩꡢԹ۳ɵС׷̫Ӣˣצĳ˹ȥ˭Ҳû뵽һͳĵƽ̣СǽЩСڽ̫棬Ҳѹڲ̫ԸӢ˵ʱл˵š
еʦ߶֪ЩԩꡢԹ۳ɵСȻûͨγصı£ҲѲ˼㣬һϻüСѲôЩСȻǿ󣬵ǣûʵ壬һߵʦѸɴˣЩСһ棬ҪͲô׵ˡ
ɰǧС̫ʣµ߸ŻӵغצӢ˳˹ȥһֱע̫ЩСʱɫҲһޱ䣬Ҳ˲úһɱ㣬ֱӾͽĻ֮Ͷȥ̫Ӣ˺ҵĻܹ֮ЩС
ߣ
޴ٶһѾĵųϣ淢һߣָһ㣬Ļ֮һ죬ֱӵڵϣһ˿˿ԼЩʦһһʮ˵棬ƽ̵ĵѾŭˣһ˫۾ɨһۣĵٸҸҺ֮սƽھͽɱ
СҲס
Ӣ˵һ˿飬еĹǹٴι֮һġšһơͿšĿռ䱻÷飬ƽ̾ЩСûпӢˣͿͻȻһɳɷǵصĽ̫Щʿ䣬ҲܵӢϵɷӰ죬һɫ˲ò԰ĺӶͷͬմȾһЩɷĻңһ𺳵̫Ӣˣզ૵ǿɷ֮Ҫɱٵˣܹ۳ôɷ֮
սݺʮ꣬նɱ˿˵ǲÿնɱһˣͻһ˿ɷ֣֮Լϵɷ̫֮ǸӢˣֹʮǧǻϽƽͨڸܵӢɢɷ֮Ҳ̲סһͷƤ顣
ǧ֮ǰĴһնɱĵˣ¾ǵʮҲ޷ɣƽһ𺳵૵
̫ЩСűϵɷ֮һʱͿʼʹధԭᱡ͸˲Ϣ֮ɢһɶۼû£Щߡʦͷ۵СӢ˵İëû˵ƽ̵Ҳһ˿źɫϾΪ˽ЩС뵽̫棬˵ŻѪĺķ˲پǣȴһγ֣Ӣһɷֱ֮ı̬ǿߡ
ţơ
꣡
֮һľӦ顣
ţơ
ţơ
ţơ

ţơ
ǹͿ̫ʣµŻӦ飬һƣ̫ʱʧΣӢˣеĹǹǹһ޿ƥе̬ǿƵƵԼ̫󣬵ƽҲ̲סһȴûһ˿һ⣬սڣһЦǴǧ֮ǰĺȻ򵥣֮£³˴֮⣬ҲҲܹ̫˰ɣ
ƽ̵̫ЩСû˵Ǹ쳣ˣҲصչһڣսľȻԶǴЩֱʦкü˿˴ʮ棬ǣߵǵƽ̣һӮˣԲ롣
ǰ巽ŵĲӡ̽˶棬ڻںͲӡڿ࿹⣬ԣϣǰ԰æѹסӡǼ䵽ŵ棬ҪȻõ˲ӡǵĵųϣʵֻǿἸˡѾ֮һǵ˺۵ſ˵
ӡǣ
巽ɽ֮ĲӡǶ̽˶棬ңס˲ӡһֱڣûòӡǴ汬ʱ򣬿˵Ҳһ˿飬һǧǰѾʶǼɽ֮Ĳӡǵ֪ӡԼеĹǹһ
ңһʩչܹѹɽӵĶеĹǹҪǿϼ֡
ݵľ֮󣬿΢΢˵ͷ巵ӡ³ɣ
꿡˵Ļ˶һ巣ĵ˵ͷáһ죬һšֱ֮ӾͽŵĲӡ˳ûп˵İæԼǸĲӡǣҪԼֵʲôʱ֮ڵͲܽӡֶɵ
巽ӡ˳վڶĵƽ̣۾ʱһֱһչ
һֻ޴ƣ˲³Ĳӡץ˹ȥƽ̵ľٶŹǹĿˣһ˿мĳŪ飬еĹǹͻȻֱ֣ƽ̵һֻ޴ƴ͸ȥЦ
ͣ
Ĺǹ˲Ͷ˵ƽ̵ƣǹǹ⣬ֱײڲӡ棬ʱһ棬ˡ죬ܻĵƽٴγ֣ӢеĹǹһֱӾͽҪӻصƽߵĲӡǹ˻һɫ͹â˲ͽӡ
ԭ巵棬Ǳ֮ҲڲĲӡǣ˿̣Ӣһ͹â֮󣬾ȻðֱӽӡǶ巵ӢˣĵˣС͸ˡ
С⣿
һӢ˵УȻֻһС⣬һľȻĽӹӡǵ巣оԼʼڷˣӢȫȻûƽ̵ķŭǵĵ֪㻹кܶౣıûʩչǻһطҲʹʹĴһǻûд꣬˺ҵ˾Ѿòˡ
˵Ľ飬ƽ̲һеĲӡǣ˵ͷá



294 ǹ޳
һȥƶ֮ϣƽҲɣľ׷ȥǻָ˱òվԵҲصһǰȻͦɽ壬һµĵ๫ǻָˣǸŹǹ˺ǿȵŵƽ̻ҪǿǴƵô
ǰȻͦغ;µиɻӣҲ̲סȻ뵽һʻ㣺ͯվ顱оԼıһҲϽԼߴز˻һСģԼ˱Ѫ˿ɾͶˣҲڸ̾СѾͷͿȥʮǰû̫ı仯ǣһȴǺŮܹȵϣͷҲҪѷɫܶࡣ
ע⵽Ƕ۾ĵطҲһĨײĺΣȻ˵ԭħ˵еŮˣƵЩŮڷϸӵĿţǣϾһδŮﾭܵסһ˳ԼزȻĵмɬǣһ뵽ԼİˣԼסˣҲһ̵ĸоѯʣ已ŽЩ߰뷨巿ڻش⣬һϢ˺ܾõĺѩ̧ͬͷſ˵ӰĵȻǴƵˣ֮£ܹһѹǹʹ˳뻯ˣҲֻˡ
˭һãĺѩ
޳ɡ
޳ɣ
ǴƵˣңƽһЩʡŶĺѩģԣ޳ɵ֮Ҳû¶ر飬һ˫ʮӣĺѩǰܳôΪʲôҶû˵
һǧǰˣɺû˵Ҳ顣ĺѩ˵ͷһƱֵ̫ãǿһľʹһƣϢڴſЦŵһǧǰǺպĴڣһѹǹݺĺ˵ͥʳԣǱһǹնɱģңʮгģʮ֮Уĵӡ
еʮңӣһΣˣ𾪵顣
һͷʲôȴĺѩ˵һЩʮ飬ʮеģңл˶ͽܵʱҲһզ˵¶ѪȾ͸ĺѩ˵ͷƣΨһһܹʮ˰ȫ򵽼µˣǹӽǴŽڱޡϣÿһֱ䵽棬ܹΪһűʦ
ñ̬ˡ
ĺѩߴô꣬ȻҪһֱ£ô׵飬ĺѩһֱڶֻͻˡ֮ıУ䵽棬Ҳһðɣ
֮С
վ޳ɶĵƽ̣鵭Ȼɨһ޳еĹǹǺЦĵ˵޽ͨʮ˰УرеĹǹǵһֳ뻯ĵزɣƽЩǵŵɼҶ棬Ҳ˲Ĺֻϧûо֮УԣѽЩڻͨ죬ñƽһ޽Ĺǹɣ
ȭ
¡¡
ֻƽϵһ
һɰϢ˲ʹϱüĴǸֳһŹֵӡǣĴһȭʱͿȭӰ˲޳ֹȥÿһȭӰʵһ㣬ȫֲЩȭӰʵʵֻǣЩȭӰ涼̺һǿޱȵġơƽһ־һŸ
ңЩȭӰ̺ġơ޳ԼҲС
Ͼһʶ쾳ʦĹûһ˸С޳ǧ֮ǰҲһ˿صɫЩȭӰ䵽Լϣֳֹǹ޳ɿʼˣеĹǹ˲仯ǧٵǹӰԼܲ͸ıңÿһǹӰѡһȭӰΪĿ꣬ǹȭ
žžž
ǵϿգһžžžײԼȭȻ޷˺޳ɵķƽ̵Ҳһ˿ϲ飬ȵǹӰ૵ǹھŽġǹȻ鴫ǵŵɼҶôǿҲǰ裬ۿġ
١
أ
ȭӰȫɢƽһδһӡһɰޱȵ˲𣬶ʱرɫӿһɹɿֲϢĹ˲ͽ޳ӡڲϱ任ƽ̣ʳָĴָȫһ𣬵ͳغ޵

һͷͷӴϢֲޣ˲ʹӹֿȭľ޳ɳȥȻҪԼ޳ɳ׵˺ѿȫûдͣĵųҲɣٵʩչһһӡдʵؽеĶӹ
ƽ̲Ŵһеӡʱնһ·Եһ˲һޱȵ˳ÿһôϸ滹ȼޱȵĵ档
ಣ
ɰǧ˲ͽŹǹնɱЩ޺Ͷ޳ɰ޳һǹʮֻޣһҲ׼˻ᣬֱӲƵ޳ɵֱϣ޴˲ͽ޳ɵһֱЩΧĵƺҲ׼˻ᣬͬʱ޳ɲƹȥ

һʱ֮䣬Ϳֳֹǹ޳ɣʮӵӳĵЩɫĵ棬ǴЩ棬ӵ޳ɵϣһ˲䣬Ϳ޳˶һˣҲҺ޳ɲһߣҪǻЩ߾쾳ǿߣֻҪ˲ϢĹ򣬾ͻᱻЩյøɸɾˡ
޳ɱԼĵеĹǹҲһȥվԶĵƽ̣Ҳһ˿Ц⣬ָһ㣬޳ΧЩޣȫһϣ˺
໣
һëȻĺЩ淢һͷͷɵİޣ촦Լ˫֣޳ɳɱȥЩޣʣЩ͵һȿֺķӵȥ
޳ɱĵסʣµЩɱȥʱͬһ𣬽׷ɱǱףɫʱҲһ䣬ʧ١û뵽ŵƽ̣Ȼɼܹɹ



295 ǹԳ
ɼ
վԵһ㵡㯵ͷϵĵƽ̺޳ˣɵɵʵʲôɼ
ûĵһǵȻʳ޴⣬ֱǶˣƽľȻ˵ͫҲһҵһ𾪵Եףڵǵ澹Ȼ㲻ڼΪŵһôûЩɼ
ûС
һףûĵڵŵʱֻ׵ͱŵЩ϶ͽȻʼĶܵЩ׷ɱңһֱڵ棬Щ˵ҲСආܹӴģ˵ǵšֱЩֱʦûʸŵɼҶҹƣųƽ֮⣬ֻʣЩֵġֱʦЩɼҵɣǰģҲû˵ЩɼΪ̡
ж̣һԵʵ
֪
ҡҡͷ׽磬Ž׵ѾǶˣ˵ɼǾŽ׵ͨʦ΢һģҲҪʱ䣬ܹһƤëЩɼҵŽ׵֪ǿ˶ٱڵ濴һЩɼĵ伮˵ЩɼŽ׵ǿǣͬҲб׶ˣȣЩɼҵһܹģΣЩɼҵϾ˲ܹģû̥ǷĶֻ已̥已̥ɼҵɹˣÿһʩչкܴ˺ҲΪʲôŵɼҶûжͨĵӿŵԵʰɣ
˼ƽʩչǴƵ޽ܣɫǵ׵
ô֪
ûİһۣ޳ǧ֮ǰĺһѾǳ뻯ˣңҼǵǧǰѾﺣ˰ɣһѹǹɱõŵЩʦսľ룬ƽʩչɼҹҪ޽Ҳô׵ɣ
ɼҵ
ĺ󱲶ܹϳƽʩչɼοЩֱʦ޳ɴʮ֮е޳ɱסʱǵŵЩʦ޳ɵʮĬֹͣսһͷŰ֮еһǧѵһս
޳ɣɣ
һʵھİֱ޳˺ѹȥ
ڵƽ̿Ȼ޳ɱһǿߣǣϾҲֻֿ̥̫޵ĹķһʦҪǿܶ࣬ǣҲܲסһʵھ쾳İ˺Ѱɣ
ο޳ɵΧɲֻһӵдССͷޣ͵Щʵɶһɲµİ޳ɵǰֻ׳ֱֱۣץ޳ɵļϣڵƽΪ޳һǱɵʱ޳ǰɫĹǹһ
ֱӾǰİ͸ȥ
ಣ
ֻಡһȻ󣬾Ϳ޳еĹǹֱӹᴩͷԴɶ೤ĹǹԴʱͽԴ÷飬Щޡ͵ûüͿ޳ɵĹǹֱ޳ϵЩնƾˣʯ쾪
ѵ
ǹնһ档
ʱͿڴϸĵ˲ͱ޳ɵĹǹնأȻ޳ǹǰЩǶһĲһֻһ˲Ĺ򣬾Ϳ޳ϵʮȫĹǹն룬ֱһ죬ֱӽǹץе޳Ҳɣ˲ЩޡĹ޳ɱȥ
ǹ䡣
һǹֱӴ͸һֻ޵Ĳӡ
ֱһɣ˲ͳͷ޵˳ץסǹǹһֱӾͽͷĹǹ˳еĹǹһת˳ǰһҰ޺ɨȥʱʮҰ޵ͷ­ֱӾͷѪõǣЩѾӵԼ̬
˵޳Щɷ֮һɢܶĹͿǣЩȴһ
ӵʵ塣
ϵЩɷ֮˲ЩֺΨһֵҵǣϵɷ֮Ȼ˲ЩǣĹǹȴܹһǹһĽЩӵʵĵնɱԼ⡰١ɼҹȻûɱ޳ɣЩޡ͵նɱòʱ򣬵ƽ̵ͫҲһҵ
ɼ
Զ׼ģ˵ŵЩͨʦǰţҲֻǿ޳ɼȻ˰ĵĽŲͬ޳ɼҵǣҲֻżɼƽ̺⡰١ɼǿҲ޳ÿɼҵԼ⡰١ҡ
ٷ֮һûʩչ
һʩչ⡰١ƽţ޳һ֣ҲδֵܹסһɼȻϿĹ﹥޳ɵĵʦԼһսɼġ١Լ˼֣˵⡰١һʼԼ˵ֻżĻڣǿ̤˳ѧˡ
ͣ
һǹ
ʮ޵ʱͱ޳еĹǹ÷飬ѪܵõǣһֱһֻҲնɱƽҲΪĹ࣬ɫЩ԰׵ʱ򣬵Źǹ޳ɣɫȻŶƽ̣ĵȻѾʶǵŵɼڣҲʶʶ޼ҵġʮǹɣ
ʮǹ
һǹʱ򣬵ƽ̵ɫҲһޱ䣬Ϊŵƽ̣ңźʹ໥ǧ꣬ڴƵЩȻҲİر޳ɵġʮǹƽ֪޼ҵһǹ¼ΪǹЩ¿¿ǹǿǧôࡣ
ಣ
޳ɶˣеĹǹ˲ĵƽ̴͸ȥվڶĵƽ̣޳ƽһǹʱʱҲһ޳ɵһȻȥƽ棬ǣƽȴܵһǹӵеġơѾֲһ¡
һǹӰڵƽ̵ȴ·ûǧǹӰǵһԼֹһ㣬Ǳ޿ɱܡ



296 ˵е
ĺߡ
ৣ
һͨԼĪֻ糤̣ɢһ˿˿Ǻİ˲両ڵƽ̵޳ǹĪһǹ͸ƽͻȻӶǰѾĺߣһɹϢ˲ӾĺӳͬǧһģΧһж޳ǹǹǹӰҲһĺ֮С
ֱ˿̣ϸ֮£ŷ֣޳ǿһǹȻӰһٶʮ˵ǹӰԼĹǹ棬һı˪üĿ޳ɣüͷҲ΢ֱһ𣬹ǹı˪ʱɢıɢһضǣƽеǰѾĺȻǷƷֻһϢɢȥͿ棬ǧơƽ۹ʿ䣬˲Ͷһĺ

飡
һϢԼϯͬųƵɽ֮Ķʱ޳Ҳûһ˿һĴ⣬еĹǹ˲һϢշѹȥֻ͡һ죬ȻͿĺ߻һϢֱӾͱ޳еĹǹɢ޳ɵĹǹûƬ̵ͣЪһδĵųϡ
趯졭
ৣৣৣ
ŹϢ˲Ӿĺ汬һ޳ϯȥ֮֮еЩƽ̣һξȻĺرˣһȺŵʦȸԾΪŵʦȻĺŵɽ֮жôĿֲ
ǴƵ֣°ɣվԵһǵ޳ɵӰСѯʵ
һᡣ
巻شһԵĺѩȲҡҡͷ޼ҵǹҵǹУǷëһĴڣǽ֮еһǿȵɼĿֲ򣬶ңʵڵŵƽ̣ƽ̵棬ż׵Ҳһġ
ʮǹ
һɫ׵޳ɣеٶԽԽ
һʼʱеĹǹֻһٶǹӰڣƽҲ֪޳˵ǹѾ˶У˿Ҳȫ޳һǹ棬˶ٵӰҲҺеľĺ߲ǷƷ޳ǹǹûٵӰľĺߣܹ޳ʩչЩǹӰ
һʱ֮䡣
޳ɺ͵ƽˣüֱѷѽ⣬ΪϽ޳ɣҪƫһ㣬ƽ̣˿ѾѹƵֻܹأҪֱǳ˵ΣƽҲû뵽޼ҵǹȻĿֲزֱܲ͸磬ʹ˻ûܰ޳ɵǹ

ڵƽ̵ľĺߣԼǹӰȫʱ޳ɵ۾ʱҲһеĹǹһץ˹ǹֱۣһֱƽ̵ؿڴ͸ȥٶȸǿ쵽һַ˼ĵز޳ɵǹ⣬ԼԽԽųϵͫҲһҵ޳ɵٶ̫ˡ
Լʩչسɴһɶ㲻޳ʯ쾪һǹ
Ψһİ취Ӳס޳һǹȻеľĺȥشֻ֮ıһΪĵƽ̣ȷûж޳һǹֱӾͽĺߺԼؿڴ޳ɵĹǹֱײڵųϵľĺ棬ʱ顱һ죬һɿֲޱȵġơ޳ɵĹǹɢ
һɡơƽ̵ԸĺѩһɡơǿԼȻþĺߵס޳ʯ쾪һǹǣƽԼȴҲܣ޴ײϣƽ̶ʱҲоһƣ˸ֱӾ͵ɳȥеľĺߣȻҲ޳ǰѹǹײ֮£һѺۡ
ԴˣƽҲû⡣
ϾѾĺȻһЩνĶǣĲȴǲһͿ˵ǺͶĲʱˣһЩ鱦ĲʣҲĺǿϲ٣ԣ޳ɵһ֮£ƽ̵Ѿĺ߶ʱѺۣŵɽ֮һͻ޳ɵ棬ƽ̵ɫҲ΢΢һ䡣
ǵܹȵڣûЩʳƾľЩڣĺ߶޳ɵ棬ƽԼ޷ԼжôۣҲþĺȥ޳ɵĹǹӲӲ޳ٴγ֣ƽֱӾͽľĺ
Ǵܹʢڣ̵޷ǾǱѹָɽµĴЩһǧϹǵţܹ죬ҲǱЩһޱȵ˫ܹǧ֮ǰһλŴʼ˱⣬ǣ˫Ҳ׸ģڣټʶʶʲôɼɣ
ľ
ৣ
һɻ𣬶ʱͿ񷣬ƺȾһƬɫĳϼһɹɿֲ˷Ϣ˲Ӳ֮ɢ֮ϵķ棬Ѿ޳˸ΧųϵϣҲֳһĨ״Ц⣬һ԰ƣŶ޳ɣЦһΣҿ㻹ʲôֵǹǹô
ߣ
ƽǳζʮЦ޳ɵҲһ˿ĵȻһɼƵôҾɱ㣬ֻҪһҲҪһһɼûá
꣡
֮ϣʱƿһӣԭǵһĻ棬˲ͷֳɣꡱһ죬ƽ̺޳ɵɫ΢΢һ䣬ʱһɿֲ޳ɺ͵ƽ̶ĵ׷Ϣ˲ʹӲ֮ӳܵϢ޳ɻǵʦɵˣ𾪺ʹ㵵顣
ˣ
ܵһϢ޳ɻǵƽ̵ɫһޱ䣬رǵƽ̣һãȻ̧ͷɽҲҪ׽ô
ȻԼһֱ¶ѹסǣƽɲϣЩɽǿߣ磬ϾЩν˵ʵͲܹģ¾ͼˣһɼ¶ֵܹġ
ʵ˵ǡڡʶľǿߣر޳ɣʵѾǿһʶڡ֮Ҳһ˵ĵزǣϵĶǴŵеɽˣ޳Ҳûһ˿һʤ㣬Լȫˣƽ̵ϣû¶ϲɫѾͣ޳ɣĿ䵽֮ϣɢһɿֲϢˣӦòİɣ
ǡƽҡҡͷһصĵ
ΪײΪβ
ĵôҲһڣĵľɽ׽磬ʱνĵƽ̡



297 ͣսЭ飿
꣡
һ޳ɺ͵ƽ̶Ϣоƣǵ˶ȻͿһĴָСĺڵڲĻ棬һսϵԩꡢԹ׷֮ϵǸڵ۹ȥʱ䣬ʿ䵽ж٣¾Ǵƺƽ۹ֻϷʮЩ춼ɣ
ÿˢ¡
ƽ۹Щ㣬⼸Ĺ֮սƽ۹Ϸʮʹʿһ
һԩꡢԹ㼯һһʲô
˻ûзӦͿ֮ϵǸڵ㣬㹻ԩԹ֮󣬾ȻʼԭֻĴָСĺڵ㣬Ȼֻ˲ϢĹ򣬾ȭͷСΧĲ񷣬Ƿһꡱ죬ڵΧĲ񷣬ȻѺۣ·Ǹڵȥ񷶼ᱻһ㡣
񷶼ˣ绹ܹô
Ǹڵ㣬ڲսϲЩԩꡢԹ󣬶ܵĲ棬ѾݺύѺʱѾֵͣĵƽ̺޳ˣɫѿЩŵʦһĻһ϶ޱȼ飬ͷĲ񷣬૵··ô
еŵĵӣڽ֮
֪ǵŵıˣԣһµʱŻ޼ɵȫЩ̾ȻҲ׷Ŀ꣬ڣܵ˵ϢǵصĽǶһŵʦûа㺦µ飬ΪɽЩˣԮǵŵġ
Ψֻƹŵƽ̣һصͷ֮ϵһڵ㣬૵ɽЩˣҪƷӡ磿
ͬʱ
ƣǡ
ƻʵִۣӡ̫ͬĴȫվΡĳǽ棬ɫصϿյǸڵ㣬Ȼﵽǵľ벻ͣҲҪӱ޵һһҹܹϵȥǣվڳǵĳǽ֮ϣҲܹܵһļµĿֲϢһ飬ָ棬ֱ̫涼ЩֱðĴƻʵۣһʲôΪʲôɢ˿ֲϢ
ɫǰʱ䣬˺ܶüͷҡҡͷʶھǿߣҲɢǿưɣ
˼ǡ
ƻʵȻͲµ˵ĻǣĵȴǼҪƷԼ뷨վڣһۻɤĿڣɽҪôķӡͼ磬ϹžŻֲóһӡڵӡ£ѾΪɽЩ˵˰ɣ
ϹžŻʣɽˣӡ
ͻȻһ߽󣬴ƻʵۺϵı鶼һ㶣漴ѹϹϾĶһ񣬵ǰЩ˵Уڵ磬ֻһ׽ɣЩ˵ķۣϧôķӡͼ뵽
ܶණ㲻֪ҲǺҡҡͷҲϡǵһţԶŵʱϹž干ͬһɽЩˣͶϹžػһѾˣΪһǱһ֮սͿ̿綼һЩǿ棬ϹžŻʲòԼĴ糹׵ķӡɽЩ̤벽
ǣɽЩˣΪʲô粻ƣƫƫҪʱϹžŻķӡһɻߵ
Ϊꡭ
Ŀãվڳǵĳǽ֮ϣҲܹϿǸڵߣҡҡͷɽǿкܶ࣬ʵϹžŻʻҪǿҲûУֻǲǿдķӡΪЩӡѾںһһô˺Ʒӡ綼ŷӡݻ٣ڣƺƽ۹ϷʮĴս԰ġꡯһǾͿһôݻ󷨣һЩꡯ޲Ĳ񷣬ٳһɽͨͨˡ
ô֪԰ġꡯĪǵһһǵļ֮Уƻʵ۵ɫҲ΢΢һ䡣
Ͼ˭Ҳϲÿ춼˶ŵĸо
Է˶š
˯˶š
Ůʲô˶š
ָоܺô
ӡ
صߣҡҡͷҪСɽЩ˵ҰģǵΪ˵õϹžĶϧչһ֮սȻǱϹžָϻɽ磬ǣϣҲ˲ٵӣУžɽһӣֻһӰʱ̫Щˡ

߿˵Ǵƻʵۻɵˣصƻʵ۶˭ߣ򵥵ĸƻʵۿһ̧֮ͷǵķһۣꡯԽ࣬ɽӡļʾԽ˲ϧһд۶Ҫͣսܹ졮ꡯˡ
ǣǰ
ƻʵӦص΢΢˵ͷǷһ˿Цݵ૵ҲȥǱ߿һɣ
ಣ
ֻߵӰһʧԭأվڴƻʵŴƻʵۣɬЦԸͣսŵЩԸͣսôɽЩ˿ǵŵӣڣǵҪꡯķӡҵĵŵЩ˵֪֮󣬷͵ĺǴƵľսס
ŵ˻᲻ͣսҲ֪ƻʵҡҡͷһƶЦŵƽ˫һսȥ
Ϊʲô
˵Щ˷ӡ뵽˫Ǹƽ̻㷭ΪƸΪôʱ򣬾ҲһܰɣҶ˫˽⣬ôܸĳΪһأƻʵϸЦЦ
޿ͣǴƺ͵ͣսһ£ȫ̫ӺȫȨ𣬲ޡƻʵ۶һּ̫൭ĵ
ǣϡ
˿̡
ǱҲƽڵţûмսʦһͷĲ񷣬һɰϢһЩԴĵʦǻȸԾؽе̫ˣ·ܹϣʱ򣬻˭ҺǵŽа壬ǴƣֻҪһ仰ܹøɸɾɣ
ǣЩ˻᲻ĿһУǵ˿һЩСĵʦһǵԵͬ顣
һʱ֮䣬Ҳֳɡ
һӭɡ
һǵɡ



298 ҡֱ
Թ
ڵŵĺɽһأֳͽҲ̤ɽĽأ󲿷ֵĵʦҲ֪ŵĺɽһԹ쳣ЩɽĶһЩס֮ķޣڵźɽĽܣһЩߡŶܡһĶݡ
˵򾳽磬ʶ졢ʦһС˵źɽĽأ붼ǾһĽԼС˿̣ԹһʯѾʮϽµߣ׷վԹʯ̨ϣǵķһɫĶʶ쾳ľǿߣرͷǸߣɢƣƵ޳ɻҪǿϺü֣ǱڴƻʵߵǸˣҲֺ
ǿһɻǵķ򣬳
ⲻǵŵĵ֮ɽעԼ桭һҡҡͷһƶĵǼϼһʩչ֮ҲԲôǿһΨһĿܾǡ
뵽ֿܣΧʮʦɫһ䣬·
粻ѾϹžŻʸӡôɽЩΪʲôʱҪĽ磬Ȼ磿ңǵƺҲûнӵɽگ˫ӵگ͸ˡһͼߣüͷĶΧʮߣһɻʵ
ɽ磿
ͷߣһ˿飬ĵɽЩˣѾǵŵʧ͸˰ɣ
·ƱҪķӡͽ磬ϹžŻʵľѪ˷ӡҪӡáꡯȥ޸Ľ磬Ų綼Ȼ飬Ϲžػ磬ǵžҪɱ㹻ġꡯҲô׵飬ڣϹžѾȻ˳ңǵҲ㹻ĹңҪꡯҲʲôѵ飬磬ҪҪȥ
ֱ˵꣬ͷ߾ҡҡͷ鵭Ȼĵɽ·õҪĶǵţ磬ǵУҲûдڵıҪ˰ɣͷġֱߣعͷһˣڵ磬Ҽǵǰ˫Թ˵׼һƴʷĨȥ
ǡžͽߵ˵ͷսȽϼңҪȻɽЩҲû㹻ġꡯȥ˺ѷӡˡ
ȥһ˫ʱͣսɣӣɽЩ׽棬ֻǵһöӣȻ˫ǵɱ¾ôᱻɽЩ˶Ϥ׽ѾϹžŻþѪӡˣɽЩǿˣáݡ֮Ҳ޷Ϥ׽һУ룬ЩϲģûûзһҲɽЩ·ȥһ°ɣɽЩ·ǡš˵Ҳ㲻ʲô¡
ǣ硭
ǣ
ͷǸڵѾԽԽһʼֻĴָСڣԽԽġꡱͷǸڵȥԭֻĴָСĺڵ㣬ѾСˣ޳ɺ͵ƽ̣֪ôֹǰһĻʱһһʱͿݽĴƯ˰֮Уġگָҫ۷ǳ
˫ꡯ
ꡯ
ɽ˻ҪԼꡱʱ򣬵ƽ̵ɫҲ΢΢һ䣬һġꡱɾһʻ˵ơƽ۹ϷʮЩͨʿСڵƽ̵У͸ݽܹ࣬ɱһƬĵҲһ˿һǣһɲһƬ
ɱ˲գ۵ħͷ˭ܹ޶Եɱһ
ǵƽҲ˵ԣϾˣһСħԼĵģƽ̽گվ޳ɣɫҲ΢΢һΪɱ˲٣սʱնɱĵоȴûΪһϧնɱ˵ľٶеĹǹŶĵƽһָӣǴɱ¾ɱ飬ȻӭɽЩ·˰ɣ
ƴ޳ɵϱ
ǵƽĸ֣ܵ޳ϱɱ⣬ͷƤҲЩ飬һ־ͽ֮еһگĨȥޱŶ޳ɣĵģұӲϣɽЩ·
ƽ̵Ļ£ͿһߵӰͻȻ޳ɵԣȻĵ޼Сӣס֡
޼Сӣ
Ҫ֪޳ɲǧ֮ǰǿھ쾳ľǿ߰ڣȻ˽޼СӣܵɢϢƽ̵ɫҲ΢΢һ䣬Ȼ߱޳ɻҪǿҪԸһ޳ɣѾʹ˻ٶһߣƽ̲ΪԼһ˿ᡣ
ৣ
߲ų޳ɵԣǸŽߣҲͬʱڵƽ̵ԣڵ˫ס֡
磿
ҡ
Ȼǵŵ磬ͻȻ޳Եߣǧ֮ǰ˴֮ǰҲİ޳ԵߣЦЦҡû뵽ϲģڻûҲûɽȥ
ЩϲĶûôأҡ΢΢Цŵ
ͨҪˡ̧ͷһͷϵĺڵ㣬һصĶŷҡ
ꡯȷ㹻ɽ˴һͨˡҡ˵ͷܹաꡯˡ

˵ͷԵĵƽ̵˫ͣЪսɣ
á
ƽ̵˵ͷ䣬ޱĵȫֹͣս
ǣƽ̡
ߣ÷ҡ޳ɿڣѾֹͣ׷ɱֱӶļôƵʿ䣬ȫֹͣս
ǣ̫ӡ
ȻҶɽЩ˽ǾͰЩꡯΣҡŶЦ
á
Ҳû˰ɣһξͱһȣ˭ߵġꡯ࣬Σһŷҡ
û⡣
ಣ
ҡֱһһɫ˺ܶͼС˲棬һףԭֻаǰѴСģ˲ɵУʮһϯ֮󣬾Ϳġꡱвȥҡ׳һģҲһЦû뵽϶Ȼһ桮졯˶ӣЩһֱæµѰĲϰɣ
Ʒ籩
¡¡
ֻ˫һһƬƣ˲ͽǶһ˲˳
ͬ籩һ͡
ֻһ˲Ĺ򣬾Ϳǧġꡱ֮£һ̣ɢøɸɾ



299 ͨͷ

已̥ϣȻҺԼ١ꡱڶ棬һϵͻȻһʱͿһ׹ɭɭľ޴צӺڶ˳ֱץͷҡˣƾ죬צ֮ռ·𶼱Ť˺һ㣬ֻһ˲ҡͷϣƺҪҺԼᡰꡱ顣
ʮǹ
ৣ
վƶ֮ϵ޳ɣеĹǹһһѤޱȵǹ˲һֻצ͸ȥһǹ춼ǹǹµӰÿһӰ涼ޱǿġơһֻӺڶĹצĿǵŵ磬վ޳ɶĵƽҲɣһʶľĺҲ˲両ֳ

ƽеľĺһӣǻޱȵġơ˲͹עĺ棬һ캮⣬͵شӾĺ汬ڵƽ̵ͷ۳һǧɵĺ޳ǹǹǹӰֱצնɱȥšꡱ硢ҡҲû뵽ԼľٶȻŭǸɽˡ
˱ϾǧǰǿֻǴƬ̵Ĺ򣬲ȺڶĹצ䵽ǵͷϣ˵Ӱͬʱһʧԭأצֱײڳһ棬ֻ¡һ죬ȻͿһݣȻ֮͵ש߻Ǻ֮ͻΪ˳
飡飡飡
޳ɵĹǹ͵ƽ̵ĺͬʱնڹצ棬һҵײƽ̵ĺ΢һ㣬ײڹצ棬ֻǷһƵ죬Ȼ󣬾ͿǧɵĹȻʼ޳ɵĹǹײڹצ棬ʱͱһŵĻǣֻϧǵƽ̵Ĺ޳ɵĹûڹצЩĺۼ
ߣ
Լһͱֻצ͵Ϯ˵͵Ϯ£ԼȻھ쾳磬Ҳ֮ˣһѾŭķҡֱһһ˲ͳ棬ŻûȥĹצЦ·ĻᶼûУһצҲ뽫նɱδҲ̫쿪һɣ
絶
ৣ
ҡеһ裬ʱͿǧӰצնɱȥ⡰絶еĵ֮УҲǶĴˣ˵ܹһ׵£˲Ϣܹ֮ǧӰÿһͬʵһ㣬ңٶȿ缲磬绹ûüȡԼķͿҡǳǧӰ׷վڹצ档
絶¼Ĺٶܹһ絶˰ɣһ֣ʶһ鱦ʵǴȡ磬ҲһдŷҡʩչĵȻ޳ɵġʮǹͷҡ絶һ࣬Ͼҡ絶Ѿ׷ٶȵļ¡
޳ɵġʮǹȻͬףǣٶȴǱҡ絶˲һ㣬Ͼ޳ɵġʮǹ׷ٶȵļ£ǹľټ϶ԡǡ˺֮䣬ʵûпɱԡ
ҡǿ
޳ɻҪǿԸ⣬ʱգĳɾһ㣬ҲȲţܹһˣֻǧϵĵӰھצһ׵ʱ˲һԭЩеĵӰںϳһ֮󣬾Ȼֱնڹצ档
꣡
ҡһǿ
룬޳һǹҪǿϾľΪ޳ɻҪ߳ټϣ絶Ѿ˼£ֻꡱһЩǰһĻʧصĵʦȻ䷢֣ڶһֻצȻһնѺۣҲûееǴ˲仯һǣצ
¡¡
ԭһѺ۵ĹצٴαǴУʱһצѺҲʼվԵ巣צѺۣȻӵָؽ棬һ˿ɫһ˲仯һͷɸߵ̫ޣֱӾצķ˹ȥ˾ȻҲҪκϵս棬ʱһ㶣Ͼ;๫Ҫ
סЩˣ巵ľٶҲɵˣǴ㵺ʹ͵飬ףҪʲô
ּսܹκϵô
ѾڹצԱߣŻ֮Ҳһҵĳ鴤ԵʵɵҪ
ô֪ͬһĪףƤһ֮󣬲ɵɵػص˵СӵԴòǱŵĲӡǸŪɵ˰ɣǿ˵ĹצǵƽﶼԸ˵ĶܹԸ˵СҪˣϧԼСȥǧţ
ˡһԵף˵ûҲòȥɣ
̽ǸɵƵʱܹҪ˳ôһͷߵףûĵһۣ
ֻжԱһ£ֱܹ۵˽ıʺһĶ׽͵
ĶԱȡҧ
Ըӵֱۡ
Ҳ١
һֱֻӡǷӡˣʣµֻҲƽ̸˹ۣ۾Ѫ˰죬ǿָж巣嵽צİ磬һſڣͶѺ۰һָҧȥֻꡱһצһָı˸ҧ
ǻڳԹצɵˡ
Ҳɵˣףĵǻʲôʱˣ
ǳ˵ǲӡ֮Ϳʼʲô֢˰ɣһ²ǰɸߵ骵
£ζ벻˵һ仰Ȼʵһ仰Ȼ˿̵ûн仰棬һعָҧĹצˣʱһͷŭĲҽУʮָģָҧһصˣܵʹͿ֪ˡ
ڸ𣿡
ˣ硢ҡ޳ɺ͵ƽЩˣ˿̶һãȻ巡
ɹҧצһص巣û˵ôɵȹצ֣һת˻ȥƬ̶ûͣȻΪԼķ̬˷ָǣҲɵ˰ΪԼһƬֵܹסһֻצĹ
˵Ĺצ
Լƽĳһƶûֵܵסƽ̲ʶ쾳ʦڶ֮еǸˣʵƽ̲֪ǿ˶ٱҪצ䵽Լϣƨ붼֪Լɸߵ˲Ϣ֮ͻᱻ˵Ĺצץһĩ



300 ƽЭ
ЩϣȻ˵Ĺצģȱ䵽棬һὫ˶ʬΡ
ڶǸצˣŭʵѾһ٣צնѺ۵ķҡˣצǷŭʵҲһ˿Ц⣬ԽԽġꡱڣһαģսˣꡱҪȻڶˣͲܼͨͨ
ûСꡱ޲Ľ磬һǸǿд򿪷ӡô綼֮䣬Ľ߽⣬ԭ򣬿£ǧ֮ǰŴʧȻ˳ʱǾѾꡱ򿪷ӡˣѾ䵽ϵ巣ͷҡһֻצצûռıˣû׵鷳ɰɸߵ̫޵巣Ҳһ˿ϲõ顣
˵ųϵ֮ҵ֮ǿ࣬ڣһعǽɼ֮Ȼδرȵϲӡֶǣ֮ˣ£ҵ֮Ҳܹٴγɳɱ˰ɣʱҪŲӡǣӦö༸ֵĿˣӡǶܹɵ֮仹ʲôҵܹ֮ɵģ
ϲ
£棬Ҳֻ̬ڶһצɱİɣ
ͷҡּĸ˵
ڶǸ˵ĹצȻǺöǣǵˮƽǵõצҲܽһֻ˵Ĺצرǣǵʵ޷һ˵ĹצңܹһצҲ㣬ӲԼݣȥצһǽڸҧ
֮
已Žһعǽɵʶ֮УʱͿȭͷСһ֮һعǽڰ
뿪˹צĹǽڣѾһȻӡǰĲǱ֮ʱҲǰʶ棬Լ֮Ȼûܹ˲Ϣ֮һعǽڣҲ΢΢һ㶣ϸĹ۲˰죬ŷ֣Լ֮Ȼڲϵһعǽڡ
ǣٶüֱţһ㡣
ƣԼ֮ûмʱ䣬ܽһعǽ̾ϢһЦ֮Ҳãеʱ㣬Ҫ̫׾ˣ£ҵ֮Ҳ˶ٰɣ
֮С
ͷҡѾ͹צϣʹ˻ûռݵһ˿һϷ磬޳ɺ͵ƽҲͬʱսԹצһ˿ǣƵã£ͷҡ˶Ѿ˹צˣˣ˵ĴЩ᧿ΣһСģпܻڹצ档
սһꡱԼ˻ҡҲ¶һ˿ϲɫֱһ죬Ưڰ֮е죬˲ͻص棬һӣͿ֮˲צֹȥƷ籩ǽĿתƵ˹צ棬һڹצ档
ʩչƷ籩Ȼǵǳϵܹģ̫ޣң滹һš֮巣Ҳ׵ɵЩƷ籩ϾƷ籩ȻɼǣҲǾŽ׵ֲ˹ڵʵ͵ֵסЩƷ籩
˵ЩνƷ籩
ЩƷ籩ź棬һ˸Ƭ֮ͻữˣҲͬһʱ䱻ݻٵøɸɾʧȥˡꡱĺڶҲټţһ𽥿ʼСԭʧһعǽڵˣ˿̸Ǳ׵غЩϣģһҪǲúһᡭ
в
ڶ˿հвҡҲһ˿Ц⣬ʧȥˡꡯͨһצֶܹأ
ڶСٶȣŵʱ˲٣ֻ˲ϢĹ򣬾ͿһɷԲĹצ±С˵һצ˿ҲʼǱߵĻˣƺ֪ȥԼһצҲᱻϵԣڶǸҲٺͷҡ˼˲ͽצ˻ȥûƬ̵ͣ
ɢ
䡣
ǵϿգָֻ˿ʼڶʧˣ캣һϢҲʧˣЩͨʦǵƽ̣ȻŴƵЩˣһԸ׼ˣһ϶Ǵͺʹ㵵飬Ȼ׵ŵƽ̺ǸֱĵǿߣҪʲôɽЩˣǿɶǵŵĺܰ
ڣŵƽ̾Ȼ˶Ըǵŵĺܣȷ㹻Щŵʦо˼ˡ
һƽ٣˲ʧӰ١
źʹߣҲĬûмԷϾɽ˵ıһֱǵƲȥҡҲûк͵ŵǴ޳ɾͻص巡ߣ巺˵ͷЪսɣƻʵ۵ĻϾͻ巣һ֣һº͵֮ͣսЭ顣
ͣսЭ飿
ҡҪǺ͵ͣսЭ飬巡סЩ˶ɵˣƺ͵ǧޣ˵ͣսͣսǱ߻Ըôң巺ڵŵѾκεϣˣϾǴƺ͵֮䣬ҲǩһЭ飬ߣ͵˺Э顣
ǴԸͣսǱ߻Ըôüͷ΢ŷҡ
ǻԸġҡ˵ͷһ۵ǱߵӪ¶һ˿Ц⣬ĵǧ꣬òߵһ˭ԸԶΪ˵Ŀأŵ˲ɽЩ·췭ظ£ҲԸģɱ¾ɽЩ˿ԳûƷӡɣ
ҡĻ˶һ
Ͼ̸нľһֻǴƵѡ̸У£ŵͬͣսҲʨӴ󿪿ڣ巺Ը⿴ģڣȻǱ߶ԸͣսȻˣ˶ָȵ飬ҡתͷԵ޳ɣ޼СӣʱǺ͵ŵ̸н֮ٻɣûǿ̸егԿ
õģҡǰ续ǳκʹ߶һЩɫŮӻҪ޳ɣ΢΢˵ͷ
ŵӪ
ƽ̺һһȺŵʦŸϽΧȥһһһֱʦ磬ǰΪʲôҪƵЩһ赲ɽ˰ɽ˲ǵŵĺô



301 Ҹʱ
ܣ
վڵƽԵ磬һЦɨڳЩʦһۣĿ䵽ǵϣЦ룬ҲΪİɣȾǻشıͷһߣΪɽЩˣ˼ſǣעڵţǾǵĺˣǵУЩˣĹˣǷǵվȽŸ޷ҪǵŸǰ£ڣһǽ磬ҵҪĶΪǵУдڵıҪô
ݻһ磿
Ļеŵʦ̲סһûһ˻ĻƾղǹɢƣţЩҪݻ磬Ҳֻ׾ٵ飬Ȼ֪ЩֱǿߣȻ֪ɽЩ˵ҰģΪʲôҪѡЩ˵Ĺ
ֻݻʵǸ̫߳ࡢ̫࣬ԣûһ˸ʳ⣬ŵЩʦʣתͷŵƽ̣ĵɽЩˣڳǵ֮⣬ҵһЩӣңȴǧʱ䣬ҲģΨһܹǴƷӡİ취ǽꡯȥ޲Ľ磬ǲڴƷӡʱͬĽҲһˡ
ͣսųüͷ΢ѯʵ

˵ͷޱĵǴ˼ǵŷЩǿߣûɽվȽŸڻ˺ɽͼƿǵŵһӲӲȻȵǵŵЩǿߣɽܹվȽŸ֮ҪôˣڣҪʹǱͣսٴαִģսɽпɳ֮
ðɣ
ƽȻЩģȴҲ֪ɽЩ˽뵽磬ǵ˵һ޷ѣر֮ϵĵƽ̣ʱǶɽЩ˸׳ƳҲֻһǲĹˣ˵ͷԺҾͻȥʹƵͣսЭ顣

˵ͷûмͣĸ֣Ѿ׽û̫ľΨһܹעģ¾ЩꡢǧѵһرţˣӰʧǣƽ̲ŶһԵ䣬ĵϷʮˣȫɣ
ǣƽ̡
ƽ̵Ļûаɣתȥ
һתʱɫѾܲ㣬ӵĳ޴ƣˣˣԷƵġꡱôܻᱻٵңڿѾӵкҶ֪ˡ
ƾӹ
ʱ׽ĵڵݵλҲˣһŵʦԲֻƽ̵ɲΥҪȻŵƽ̲֣һŵĳϡ׾ٵĽնɱȻһƽ۹ĵڵ˵Ҳʲôѵ顣
ƣ巣ǷģźǩʲôƨͣսЭ飬ҲŹǵģһ죬ὫƵĻ壬ȫɱһɶġѾ߳䣬һᶨƵķĵ
ȥߴƵˣ˵֮ԺͣսЭ顭ƽĮ
ǣƽ̡
죬ƽ۹Ϸʮʿ䣬Ĵ£ǣѾǧٿ׵ǣǵõһĻᣬһֱ֮󣬵ŵǵĳ巡׺Ǹƽ̶ѹס޳ɣȫڳĴ棬ŲĿڵ޽ƽʮ֮Ľͤǣǰȥִƺǵ֮ͣսЭ飬ʱ磬ϣǿ׼ʱҪƽ̾õˡ
ĻԵ΢΢˵ͷȥߵƽ̣ǴƵˣʱһ׼ʱ
׵޳ɣԼ֮󣬾Ƥû̧һ£Լں˵ûԼҲһƣҲ޳ĸ֣ȻὫԼСԣȻ࣬ȴҲû޳ǿǰȡ֣һСģͱ޳˸һǹնɱˡ
޳ʵ㣬ɲΪǵŵƽ̻ΪԼôһСͺ޳ǿߴ֡
ο㿴ƽԸΪԼΣ
ƽ̵ʵܹ޳ɵѾǲˣôɱ޳Լ

Ҫʱ巡ס޳ɼˣŴžĺڰħʿǰʮ֮Ľͤˣ˵ֻĸǰȥƽ̣̫ںһ㣬巺ҲὫЩڰħʿߣϾڵƽĸǰ˵ЩڰħʿǱĮĸ֣Ҳ
巣͵ƽ̸еͽˡŸͷԵһ巵
ң
ĻҲ΢΢һ㶣һȻǴƵ̫ӣ̸е飬ӦԼΪɣ
˵Ӧ˵ͷرһε̸УϵǴƵ棬㶼ܹģ̸ҲǺóңֻ֪м˹ˣ̸ܹУͷβץ棬ȻСͬҲ˹棬ҹ̸Ϻ͵ŵƽ̸У̸лûпʼѾŵƽһˡ
棿
Ļ巺׵ɫʱرףһˣԼҲּ˹ȥ˰ɣҹƣ֮⣬ҲҲһ㻹Ҫ˰ɣ
СףƺܻҵչˣͷѾ˺ߵ巣һ׵
չ
չһԵƲƲ죬ǣһֱ۶ӡǸӡˣܵչôڣӡǿҵ棬ӡ֮󣬵ʱҪҰ⿪ֱϵķӡ͵ÿĳжˣڻչвӣԴǱŸ˰
׺˶춷òֺں棬̤ѩħҲ¶һ˿Ц⣬巵ıӰһ죬Ѿʮ꣬ȻѾעܹΪ巵ĵһŮˣǣ˼һѾ˼ʮ˵ܹÿ쿴ˣѾһҸˡ
еʱҸʵô򵥵һ¡



302 ͣսЭ
ͤ
ƽ˫巼˻Ҫһͤ䲻֪ŪһЩҶִƽ۹ѡģµŮרŸƽ裬Ǻò裬ѵһҲˣΪѵõǣնǵƽƷһĲҶ϶ֳһ˿ζ̬еıӷ£ԵһʦüͷʵƵ˻ûй
ƽ΢΢üͦεվǸʦʱҲһϽƽ̣ѾԹȥˡ

ƽ̵˵ͷͿΪ׵ס޳ˣĴ£һ˹ƣ߽ͤ巣ӣЦŵƽ̹ȻܣɲʲôƷֱǴֻӦУ˼ǵüţӣΪ˰ͽƽ㣬ɷѿİ
ģ
Ҳû뵽˵һͿʼġˣ˴ƣתͶŻ䣬ףûһ˿һĺøУʯĵƽ̣巵Ļ֮ûҲûЩ֮ͺһһĮ巼ˣޱĵȻˣôǾ̸һ̸ǵźǴ֮ͣսЭɣ
һοɱǴƲٵ˰ʿҾͲ˵ˣƫԽ֮ģǴƾ˲١
˵꣬һԵĵƽ̣Ҳһ˿õ飬ĵ˵ʲô˵ùĨǵġ
ʹ졣
ƽ̵ĻѾΪҪ̸Ա巣һˬʵЦǵƽ̣¶ˬ죬Ȼƽ̶ˣҲͿżɽ˵ˣ˵һÿ춼ȥɼһЩ黨ݵĻһЩԪ˵ЩԪ˵Ƕߺʦͨˣ˵ŵԪܹ٣ΪŶǴƵĲϣƽܹ㶪ʮԪΣ
ʮԪ
һھԼҪʮԪ־ᶨĵƽ̣Ҳ̲סһ鴤Ŀ䵽׵ϣԪ飬붼ͽй¶˵ģһ޳򣬵ƽҲΪ޳ɵֲһ˿һĺô£ͽͽնɱˡ
ûС
ƽĻһ۶Ŷ巣ޱĵǣźʹ֮ͣսЭ飬ʨӴ󿪿ڵթ˵ǵŵûôԪУΪʲôҪЩԪ㣿ܿܣս棬ֻܹԼѧղˡ
ѧղ
ƽ̣áѧղĸ˵ЩƵĽ죬ʱ׵Ķŵƽϴغƽ̣˵һҲ̫ĺ˰ɣҼǵãǵźǴƣǧ֮ǰһԼģʶʦ̤սһΣƽֵЩʶʦǴôʧôأ
Сһϴƽ̵УҲһ˿ϷŰ飬ЦĵҲ㣬Σ
ӣƽǲ̸ˣ
巵Ļƽ̵üͷҲڣ˼һΣɲֻǴƵɽЩˣûܴɽ뵽׽磬Ҽǵãƽ̺ǵŵǸǿߣƺҲ˰ɣڣѾɽЩ˸ǹ˰ɣҪɽЩ˳ɹĽ磬˵ɽЩ˻ǴƵ鷳ǵŵ鷳ʵҲܺһ㡭
вңһĵƽ̣Ŷʵ
ƽϵɱ⣬ǵһϯվ޳ɣͻȻеĹǹȡ˳ֱĲ巵ǰһɰޱȵġơ˲ͽ巼ƽɢЩɱ⣬·㶼ûӰ쵽һ㣬ɹһ޺Цݵ巣Цв֮£˸вŵƽôҲǸƽ̷һףߵƽһʵˡ
巵Ļ
ƽ̵ɫҲ˲ѿȻɽЩ˹ϣ£һҪԸľǵˣѾʶĵƽ̣Ȼ޴ΪƾԼʵܹɽЩ˵棬õŵİȫһ粻巼ۣŵĵʮԪǵŵ棬ҲҲôһöԪ
һö
ƽֻϸһöԪʱ巵Ҳһ˿м飬ƽ̣һöԪڴ򷢽лӰɣ
ҪҪƽޱĻһ䡣
ƽһԼҲ֪潫ƽ̱Ƽˣ£ͻ᳹׵̸ԣҲûҹֵıȵƽ̣ǺЦ˵ͷǾͶлƽˣڣǴƵĵڶ
ôߡ
һ˫۾ѾҪĵƽ̣Ŷ巣ĵȰòҪôˣҪȻĿɽЩˣ뵽׽磬ҲԲǰ֣治ţԴƵʵֵܹסɽЩ˵ĹԣȰһ䣬κ飬ʿɶֹͿˡ
Ц
巿ɲţƽ̻Լ˵Цԣƽ̵ÿһ仰ˣڣƽ̵ĻҲ֪Լǵ͹˵ƽ̣Ȼûа̸оУһ־һöԪЩԪţԼܹһ֧սֲһЦŵƽ̣ЦЦȻƽ̣ѾǱ⳥һöԪҲǲ֪ȤˣȻʲôʨӴ󿪿ڵ飬ڣǾ̸һ̸һͣսЭݰɣ
ˣͳһдֽųƽ̵ϣҲһ˿ɫĿڵ˵ɣ
һʮ֮ڣǵŻƽ۹µ۹Ϸʮˣ̤Ǵư벽Σһƶŵƽ̵
˵ĵһộƽҲ΢΢˵ͷʣµЩҲһɣ
ﵽʶʦ̤ս֮С
ԺǴƺƽ۹µ۹Ϸʮ֮ĶԹ㲻ǵŵ˲֡

׶֣˵Ļܶࡣ
һԵתͷһȻףСӣʲôʱôһǴССмʮҪǵƽһܹȥҾһˡһƵĵ



303 ӡǹ
ͣսЭݲ٣ܵϰһЩ֦ĩڵС飬˶ðֵֽд޳òھ֣ڿƽͣսЭӬͷҲһ΢ĳ鴤뵽ƽ־γصȻƤϣϱˣЩȻһֱڻʹǱȴҲŹӡ
һѾīĵƽ̣һʯ棬ߵֽĶһӦ
ǾɽЩƨȫ·ɣԹڵƽ̶巣ƲƲ죬һĵ
ৣ
һ˲䣬Ϳƽ̵ϣɷһ˫ɱ¶ƽж޳ҲҴ⣬ŹǹҲ˼֣һ˫۾ŵƽ̵һһƽĺŭ֣巵ʵ˲ͻᱻɱվһԵ׺ˣû޳ôš
ǿƽҪ巳֣޳ڣС˵Ҳ£ǾٵҲûá
иߵ˶ţǣ
˵ƽ̲潫СдһٶݣȫһɣҪø첲ԵСʵ
ӦÿˡһãȻĵ˵ͷ
ڶ棬ûһŭ֮½ǸС˵ʬΣƽ̵̹ʲôʱôôһɻŭĵƽ̣ĵ

ǿ˰죬ŽؿһŭѹȥĵųϣһӦڿʼƽ۹µ۹ϷʮͣսǴҪսǵʱ㣬ڶԺǵŵ˻᲻ǴƵĵؽ磬һ㱾ᣬǴб£ԽȫնɱǴƵˣҲʱǵŵɽţֻҪΪԼܹȫˣǴսǵŵʦͬսȻǴߵʲôʵǵҲɳͬʦ
ƽ̺ܱ
Ļǵĵô꣬ŵȵʴʦѹָɽ£ԭΪһιעһĻܹжд̸εĵҲܹһͳ½ˣܹŵȥȴû뵽ڹؼʱ̣ǧ֮ǰˣҲûиıԡ
棬ɽЩ˶ͽʱŲòԼĻ׼˺ܾõļƻڣȻ䵽һС˵թĵزõƽ̣ȻһƤթ֪ƽ̷ŭʲôزЩԹòο¶С˵ը˰ɣ
ߣ
һƦ巣ƲƲƽҲ̫û˰ɣô˵ǴһοǴʮĳƽͣսЭ顣
⣿
˾Ȼ˵Ǵ˳ʱһĵƽ̣޲ץϵĲ豭巵ԴȥǿǱĳ⣬㻹ʨӴ󿪿ڣҪսǵҲ㵽ףɽЩ׽磬ǵűˣ£ǴҲ빶Ӳдɣ
ƽ̣˵һǧ˰ٵҡҡͷһĵŶĵƽ̵
ǩǩ
ƽʵ
֣ԼҪǺĶٶϻ䣬£ôľᱻǰ˵ƻһɶ
ǩȻҪǩСһ͵ͷ
˵ļⶨǩˡƽתͷһʦ˵
ǣƽ̡
ŵǸʦȥ已Ƶŵƽ̣ǩЭ֮ǰһмҪһʡ
˵
òᣬ߸ǩͣսЭ飬ƽһתõŵЩܳɱǼɣһɵŵƽ̵
ᡣ
Ѿú巶ϻһ䣬һŵĵƽ̣Ļ֣巣һظƽ̵Ҹأ
ᡣ
Ƶ̫أ
ᡣƽüͷ
ƽѾͷˣѾȥ巼²ĵһҼǵССӱ϶Ϊŵͽɣǣڲô˵ҲǴƵһλүʱҪƽ̶֣ò˵ЩͣսЭݰɣ
֣ƽ̵üͷҲʶ壬鲻õĵᣬڿʼκһŵǵ鷳ȻԼǵ˵ŵˣ뱾ûйϵˣô
ˡһüЦ巣ĵ˵ͷڣǵŵ˲ٱģսǴҲͬ룬ϾҪǰɽЩ˵ȥǵţǴͬûʲôùӳԣһ㣬Ҳ֪ԣźʹͣսҲڱе飬һЩϸڷݡ
磬Ǵƻƽ۹µ۹ЩȣѰ£ǵµ£ʱ򣬲ôƳ֣ǱԼҲŻȻǴ£ҲŻ
ܿ졣
ŵǸʦһдõЭƽ̣ɨһһݼ˺ܶЭ飬ƽֱӶ巵ǰĵһɣû⣬ǩ˰ɣ

һĿʮеɨһ۵ǱЭ飬ݸԵƲƲǩɣô˵ǴƵ̫ӣҪǩˣǵƽ̴˻ɹľǴû⡭
巵ĴȤҲ÷ϻֱӾЭ棬ǩԼĴЭݻظĵƽ̡
һʽݡ
źʹƸһݡ
ͣսЭѾǩˣƽ̽еһͣսЭ飬ĵʦ巣ĵǵŵĲӡǣӦû˰ɣ
ӡǣ
һֱĵƽ˵Ҫزӡǵ巣Ȼʳ⣬Ѿ֪˶ٱ鸹巣һϧŵƽ̣ƽ̣㲻ʣҲ㣬ǵŵĲӡû취ˣҲ֪ӡǵŵرȥ֮ҲʹļװģһὫӡŵģʵܽӡʱҲһ취⳥ŵʧġ
ˣϵ˲ʹʹ콫ӡǻĵƽ̣ЦҪһ˭ܹǵ棬ǵŵĲӡǣ
ڡһ߷߲ƽĵ
ڣ
ڡֵʱ򣬵ƽ̵ҲһҵżȻİݵľ֮󣬲һɱŶ巣ĵӣǲ㽫ӡǻˣ



304 ʱƽ
ǲû취㣬ڵЩ˵ˣִŵƽ̣Ҳܹ᲻ɣһƵŶǿŭĵƽ̣һԼѵǶ겻Ϸݼ˲ƽ϶ܹһˣǣϸһֲԣ˵ϷȫݼԼô˵Ҳǻ÷ˮˣҪûǵ¯ݼô죿ͱ˵Եô
޳ڣڵЩϹ֣ҲĲӡǰɣƽһЦ巡
ֶ͵ġһĵ
ڵƽ̵ǰ˻ԣĲңܹһûʵ˵űʵҪʵĻԣƤǽףҲ̲סתͷȥٿڵƽ̵ǰϷһСԼЦˣͬܵգգ۾Сҷǰˡ
ֹˡ˵ͷͬеĵ
ߣ
ɫĽƱ磬ƽһޱĵһ飬治㽫ӡǹ黹ˣ
ûУôʼ磬һεĵ
ɣ
ֻƽһſڣ򵥵֣·һһ㣬ֱͤϷһʱͿٸ̤ɽĵʦһŽͤ巼ˣͤΧһˮйͨ巴ǼʮĺڰħʿΧͻȻϰٸʦʱһɫµЩڰħҲһͳ·ʱпܳȥŵЩʦ˺һ㡣
ѱĲӡǽҲˡһ˿۵ƽ̣Ŀһ㵵巵
ˣթ
ñ׵巣޲óȥ͸ŵƽ̼˦ϣֻϧûɵزҳȥ˵Ǹŵƽ̼ƣƻûļ֣ͻᱻŵƽһƸ˦ɳȥˣ巵ļɵ˰飬׺˶ôҪˣǾͼӵ֤ˣɫҪɵô
սնʹ̸ͣսЭġСѵ
ʮʱ俼ӡǽǲ
ǲ
巾ˣӡǿһңһЩܹģԼȻܹãǣһСӽӡˣߵսþͲһˣڵŵƽȻҪѲӡҪȥˣԼЩܹסЩʦĴݲô
ߣľ޳ɡ
ǱҲѷɫһŵƽ޳סΧǼʮĺڰħʿû취ֵЩʶʦĴݲУһըƣǼʮĺڰħʿҪˡ
Ʊǿ
ںܶǰѾˡ
ƽ̵ƺѾԼľʱһ鲻Ը巣εЭѲӡǽԣһ
ʲô
еķӡȫ⿪ҪȻҾƣҲԲѲӡǡ˵꣬ͺ޲ý̻˵ĵƽ̣̲סˣһƲźʹǩͣսЭ飬Ͼͻ˺ˣԣŲ˵ֱ꣬ӵѲӡǽǽ⿪ӡ
Сףǰ⻹ŰɣһθٸŪһõġƲƲ
⣿
С˵ӡ˵⣬ƽ̵Ҳһ鴤ֱֱðһԵףһ۵Ľӡȡ˳˵ƽ̣ӡǻصԼ棬ƽϵŭ΢ɢһ㣬ָһ㣬Ϳֱķһ»ص˲ӡ档
ŻһԼֱۣѾӡĵƽ̣׼뿪ͤ巸Ͻе滹ӡǷӡ˵ˡ
ص֮ǰȥһǡƽĻһ֮תʹŽͤЩ˳ȥͤͣعͷɫһۣĵǴƺǵȻǩͣսЭ飬ϣòҪǵǵţҪȻʱͱֱˡ
ߣ
ƽǶѣһҲ巣ǷһĨĻȣһ죬һɱϵŵġ
ڴһ졣
ৣ
һƽ̺ͷһȺŵʦ֮ʧøɸɾվһԵףһ۵巣ӡǾôҪȥˣ֪ӾͲˣҪǵôӦҵģԺһȲӡǸõֲҽʧ˵顭

سǵ·ϡ
д֮޳ɣһƥ棬Ե巣ڵĴɱŵɽţ

ɱϵš⼸ֵʱҲƤЦɫĵʦֱŵЩѹָɽ棬ԣҶҪɱϵţʦִָɽȳ
֪֪жٸ֣޳ɼʵ
֪ʵʵҡҡͷ
ǰ˵ǵֱЩ֣һԵףҲֵɫһ޳ɵ

޳ɵ˵ͷЩֱˣǧ֮ǰѾͻʶľ磬һֻ߼ֵʵֲ޷ӦʷʦġԪʥɣһŹҲ˵ܹԪʥ£ҲǾľ磬пܴϵţָɽ½ȳ
ԪʥھŲ㣿
ԼײĲŽԪʥĲ㣬ңǻԵɺϵһʼ̤̤ʵʵûЩԵɺϣԼ֪ܹʴʦġԪʥڼ㣬뵽޳һʼʩչǾһǹǹ巵۾ʱһ޳ɣǰҪȻɴǹڸҰɣ
ҵǹ
巵Ļ޳Ҳ΢΢һ㶣漴ҡҡͷ޼ҵǹʺ㣬ңʮУڶʮһĻԪǹ֮⣬ҲûһѺǹˣѧ޼ҵǹҲҲһʺǹעһ̫ޣвʺ㣬ʺȭǱС
ȭ
巵˵ͷһõ޳ɣǰ˵ʮ˰ͨȭΪҲɣ
Ҳȭ޳ҡҡͷ
޳ĸ֣Ȼȭʱɵˡ


305 ټ
˭뵽ͨʮ˰ңÿһֱѾ˼µ޳ɣȻȭĴȻ˵ԤϣһԸߵû̫⣬˼ĳĬ˰죬ͷ巣๫Ҽǵͥĸ棬Ҹ׵ռ˲ٵѧҲ֪ûȭһȥ֮ͰҿҵȭͼףԴ͸㡭
лл㣬һβ㡭
˵꣬ҡҡͷһ˫µ΢΢¶˿Ƥģ巣๫Ҳѵȥŵ˲ɣ
һ๫һ๫ٿһ飬Ҳεҡҡͷ֪ôȥŹ־巼˿Ҫصǵʱ򣬾ͿһĴּ̫࣬Ĵ˳巡׼ˣһ㶣Ͼһϲĳе̫ӡүүҵˡ

ʶǰ̫࣬ԼǸּ̫΢΢üͷǲǸʲôּ⣿

ּ̫˵ͷԭּ⽻̫Ӻ͹үģһּ̫Ӻ͹үȫȨ͵̸е飬ūǵʱ򣬾Ѿͣ˵ˣ̫Ӻ͹үѾȥ͵ŵ̸ˣƣ̫Ӻ͹үѾ͵ŵ̸£˰ɣڵڶּ⣬ǻòԭħɺɺ
ң

ƻʵʱ巡˶ɵˣ˭Ҳ֪ƻʵ۵ĺ«棬ʲôҩңôԭħһֱʹϣ˵һδǰ˴ƣǣ˭Ҳ֪嫺Ĵƻʵۣ᲻ûԸȻ󽫲ԭħһ̵
ȻĸʺС
ǣҲû˸ҿ϶鲻ᷢһĬ˶ûϽּּ̫ҲûҴߴ٣Ҫ֪ǰˣûһǵģȲ˵ǴΨһ̫ӣҲǴδĻʵۣ巺ɶǴƵ׻΢һ㣬巣һ׽˲õԼҪǵҶһ˿һĲ巺ʹƻʵۡ󽫾ԼһūһʶֵµЩƶὫԼ̻ˣĬƬ̵תͷһԵʵ˵Ҫʲô
ô֪
ûķһۣʵ˼˭ܹµõ
ּ
˭Υƻʵ۵ּ⣿
巡Ҳң˳ٳûнּһԵЦô˵һҲǰ˴Ƶæ룬ƻʵȥǣӦҪǲԭħ˺ʹ֮ĶԹɣ
ǲ˳һνһԵ׷һۣûĵ˵УǶԴƻʵΪɵһˣõƽ̺ʹƻʵȽϣ׸ԸԼԵǵƽ̣ĻøͿһ˿һߵĴƻʵۡ
׵ĻƲƲǴƵĻʵۣǲԭɺûʸҼνɣ
Ȼزԭȥɣһص巵
๫´ƵĻʵۣڳǣЦЦƺҲ֪已ûشԣҲû巻ش𣬶ԹԵĵǲԭʮħˣң󲿷ֶսľʿ䣬ôǲԭħһֱûкʹƱսңڶһɽ˵в룬ǵĴƻʵ۾ԲǲԭħչսƵʿεľʮĲԭħ˳ɱȥҲܹôѪɺӰɣ
ǡ
巵Ŀ˵ȥͿЦЦңƻʵ۲ңҲ׼һأ
һƵĵ
й¶һӣûֱӻش巵Ļ
硣
Ӫòԭħ˵еЩ죬ֵµ˻˲ԭԼǴʮֲ澣һ棬ȺǣȻһǣֻӣɽԽһȦ֮󣬲һǰܵĻص巵ԣֻӴ˿̵ģ已Ҳ֪ûҵЩӰȥٵĴ̿ͣǿʵûҵЩˣ
ûС
һƱĴڣĵǲѷԲǧȫһ飬ûҵЩ˵
ˣ㿴ΪЩˣһȦˡһԵСףί巡
ںСֻӣûҵЩ̿͵Ĳ֮巵üͷҲ΢Щ̿һݵĽһһʼտԼĺ棬ĴںС׵ԴЦŵˣȻ˳֮ٸǽ͡
ͣ
֣͡ںС۾ʱرǲŴһ˲γСףߵ巣ˣǲǴʹҺСʮۡ˲Σ㲻֪һΪЩˣ˷˶˲Ρ
ǡҡҡͷ
ʮ֥ۡ
Ҳǡҡͷ
̫ꣿ
ǡ
Сһʮҩ巶ҡͷϣһԵĴʵ̲סʵˣ㾿Ҫʹʲô
巳Ƭ̣һȻĵһһ˲Ρ
һһ˲Σ
ɵˡ
СҲɵˡ
Ǽŵˣûм˵Ҫŵˣһȼֻ֮ӺԶףֻǽֻӣһһ˲εʱ򣬲һЦȴû浱ֻӵЦ֪ԼҪЦƣԼҪֻӵĺˡ
ֻжǳ׿һġ
òСףһھͽ˲ȫһ𶪽棬һ巣ˣҷеʱĺܼԱǸˣĻҪ
С׵ĻһԵĴڸϽСףеʱ򣬶ʱʲôʱ򲻼ô
巵ˡ
һֱһԿϷףһ巵Ҫڣͷֱð赽˭˭ˣӺö˶˵վľͷһû˵ûжҪ˵ǵðҲһϣ
Ȼ޲óֻӵϣСȴҲֻ֪ӣƽȻȥһ޺ʵ治رǿռ䴩ͨЩӰȥٵĴ̿ͻҪѲһСģֻСͻ㱳󣬸һ
˵ʦоһտҰζҪҪһȥ֮󣬸ʦֽһ£ӿҰζӦñҰζҪһ㣿һĵ
ᵽǸʵһĶֻӶʱըëˣͬʱһĨͿ־飬һĴڣغá
һԵС˦˦ӣˣټ
ಣ
һڶͻȻֻӵȻ󣬾ͿںСֻӣһת˺ڶʧӰ١



306 ԭ
ǣ
ƵľǴƽ۹µ۹ϷʮǩһͣսЭʱǵľ񶼷ˣǾ볤ǻʮʱЩǵľѾۼ˽ֵԣεĵŴƵľӿ飬ȻǣҲʮǰˡ
ңǸʱǣ͵͵ġ
һΣܵ˴ƻʵ۵룬ĳǣһ·ϣ̤ѩħһֱ巸˵һЩƵķ飬һֱҪ볤ǵʱ򣬹Ź־ͣԵ߿һֻ巣巣Ҫ֪ȥ̻һŮ˻˵᲻һŭ֮½ˣȻøʷһڵһ̫ࣿ
μ巹һԵ׺ܺ˵Ķ巵
һͷߵ巣ûĵһۣڵѾһͷˣҶ֪黹ûֶһʶô꣬Ȼ˽Ը񣬾һڸյѾͷ
ʹ
ٹѾȺ˻ʹ棬ϯѾڵ˴档
ȻƷµĹԱȻƻʵشͿԲμһε칦磬ǣȴûʸ棬巡׺Ͳԭɺһʹ˵߻϶еϣ˶ڸ̾ԭɺᣬһòΪ巣ϧʮԭħǰȥǽΧ顣
Ѿڳ洫÷зˡ
ԣһ˽˵޸ǳȻЩûսٹ˵սҵʲôزͲܹ飬ҪĲսḶ́ǽĽ⿴ģ׵ĴƻʵۣĿ䵽ϣЦŵأλǲԭɺɣ
ƻʵۡ
ƻʵЦŵ˵ͷǸͿˣһΣҵǲԭħԮǴƣǴƵĽʿͿ̿޶ҲԸмңô꣬һֱͲԭħϣˣĻǵԣҲϣƿԺͲԭѣַһβԭʧʿ䣬ǴҲһǣǴƵһ⣬ɺΣ
ܹǲԭãɺȻҲ⿴ľ棬ɺһĵ

ǸСѾͷŴƻʵ۵ʱΧЩѾϯĹԱһ˽˾ѾͷʶˣȻڴƻʵ۵ǰҲ˾ãѾͷʶôϾڵĲԭħˣɲǵǸһĲԭħ壬Դʮǰԭħ屻Ԫ֮󣬻ʸʹƿô
վԵףһǵıӰСʵ˵ѾͷҪʲô
ô֪һƵ巣ҡҡͷ
ǵʱ˵ƻʵûּҪҲҪһƻʵֻۣѾͷһֱû˵Ҫƻʵ۵ʲô£һ·ϣҲʹܶ飬ֻѾͷֱؿƿԼôʣ˵ϵĴƻʵۣ΢΢Ƭ̣ŵ˵ͷɺ˵һ˵ʲô
Ҫƻʵס
ף
Ҫƻʵ׵ʱ˶ɵˣ巺ˣһ͡㵵һеףתͷɵɵ巣Ҫ˭ףҼǵͥûʲô֮İɣ
ǴЩȺƻʵҲһ㵵˰ѹɱһиɻЦݣ֪ɺҪ˭ף
Լһɫĵ
Լ
ƻʵۺΧȺٴһ㶣оԼ˼·ҪѾͷĴƻʵۣãȻĵ˵ͷ֪ɺǴһλܣֻҪû̫⣬޾׼ɺףǴƺͲԭؽ֮á
ԭɺȻǸԼ׵ʱһΣڳĴ󲿷ֶû̫⣬Ƿ׷Ťͷм巣Ȼǵ£ڳ洫÷зˣһ֪µģ¾ǴĴƻʵˣ˵Ŀ⣬Ҳǵһʱ䵽巵ϡ
Ϊ˵巣ѾͷҪΪԼ׵ʱ亹˳Ŷͷ͵
ڻ룬Ѿͷڰֵôȥ֮ôѾͷͲǡ
巡
߸֡
һΣˣûһ⣬󲿷϶һ˵ı飬ĴƻʵۣҲֻ΢΢׵ĵ˵ͷֻڴƻʵԵĳʺһһۣʵڲףСôôŮϲѾһƹ˵Ǳ߻һݵλ͵ŮˣڣһԭɺһվɶǼ򵥵ѰŮ˰
κˣܹõһðˡ
巣һӾ͵õŮ˵ֱ˴ﻹʲôð̣վԵףһûаĽʣһֻĲЦЦССӣһ˰ɣȥ֮ôͣҺ˰ҺˣӣϼǱˡ
һԵҲͬĵ˵ͷ
ѾȢˣңȢ޵ŮǴƣȻȢ檣ǣҲֻһӣ룬ɺòҪ޷Ϊޣ޵ŮΪ檰ɣֻ˵ɺҪ޸ıƵƶȣһ˿ͬʱӵλӣƻʵһͷ۵
ûϵ
ѾıõһŴƻʵ۵ȢȢңԣڴǴƵǲԭǲԭ𺹣߲ͻƻʵ۾ã취ô
ԭ𺹣
ˣһӾͳΪ˲ԭ𺹣ڳٹ٣һĽʵСӡ
ĬĬվں巣һʱͺ
Ȣ
ǳ˵ŵŮ
ԣŭˡ
ǹ˼ɵ˺СѾͷ˼ͳһŭվ⣬Լ˴ɷôܹ飿ֻϧƻʵƺȫûпǹ巵ĸܣĬƬ̣Цɺˡ޲ܹӦ㣬ĸ󽫾ִ»һʴ󽫾¶ۡ
󽫾𣿡΢΢һ㶣һãȻŴƻʵۡ
巵üͷҲ΢ٹٵʢ磬ԼΪ󽫾ôȱϯʢ磿



307 £
ȱϯ
֪ڵÿµЩˣ˶һȻȻעȫ巡Щ˵ϣȫȻûע⵽ΪĴ󽫾֮һΪ¹͵Ȼûгϯʢ磬ƻʵ۵ͷչһЦĵʵʹ㣬ȼƻʵ֮ȥݻ󽫾ƻʵûһʹ󽫾ģԣϣƻʵۿӦʡ
ĻƻʵζһۣźЦ˵ͷֻҪ󽫾ûҲû

Լûгϯᣬ巵һҳˣǵãڼǰԼһˣһοʼж˴󽫾صһֱˣԼҲкܾûмԼˣȻԼ˵ֻСˣһʱͻָԭҲɣϾԼ׿ɲѰˣڣԼҪϯûвμӡ
Ͳɵˡ
Դֱ˰죬ʹƻʵӦ̸ˣһ׻û巣ֱӱȭϣĩҪȥ̽ףϣܹ׼
巵ĻƻʵҲ΢΢һ㶣뵽һֱߵˣ֪ص飬ڣȻһЩ˿УһЩߣ֪ԼֹҲֹȥ綼֪飬̾Ϣһ˵ͷðɣȥһ㸸װѣ
лϡ
һף·ž巣ûƬ̵ĵ飬תȥһȫڸǲס飬Ȼ֪巵ĸף󽫾׷ʲô飬ȴҲ֪϶ʲôС£룬ҲϽƻʵۣһȥ̽󽫾ϣܹ
ϣҵСʲô£ҲһȥһһԵףϵĴƻʵۣСĵ
ףҲǣҪȥ̽һ¹ø
ˣ˿̶һļٵӣƻʵҲ֪Ҫǿƣһձһܣ˰֣ˣҲһȥɣˣȲ߳ϵĴƻʵۣŷӦǸǾٰ쿭칦硣
ڣȫˣ칦绹칦ô
Ĵƻʵۣһڵʯ̿һЩٹ٣һͷҴһڣֻҪ΢һӵ˶õڣƵһˣ¾ͷǴƻʵĪˣúõһ칦磬˭죿Եĳʺ΢΢촽Сѵϣ˵һҲʦسˡ
ң
ҡֵʱ򣬴ƻʵ۵۾ʱҲһûпʼǰˣϽԵһ̫࣬ȥĴжܹسǣ˳Щٹ٣칦õǵĻ󽫾س֮ٿʼ
ǣϡ

ݡ
һƥֱӴӻʳ˳ǽ󣬵һֱûҵԼս䵽棬ڻȥԼ̫ӵսһԼ̤ѩħǣһǲԼ巻ظ޾վſڵļˣһ㶣漴һϲؽеСүˡ
ȥ֪ͨү˵Сүظˡ
һϸˣתסĵط˹ȥת˲֮ϸſڵ巣ҲúſڵЩ˷ϻļٵĳ˽ȥҲ˲ֱʵҸ
ūŲ֪һȵ巣ϸ˸Ͻص
СܣˣԼСԺϹң巣һϲ漴һĵǵҶ˵ˣĺܲżʮƵʿ䣬Ȼܹƽ۹Ϸʮ仨ˮңһ˵̫СӺսһ֪˵꣬뵽ڲӦڻʹμ칦ôͻȻڼһȻȵ巣СܣڲӦڻʹô
磬ôˣۿ巣Ȳʵ
ף
ϵЦҲòȻЦû£ֻǾɻ
ɻ
΢΢üͷ˫۽ҵǱǸƥ˵ľɻɣ

ס巣ҿЦŵ˵ͷİɣûʲô£ֻҪһʱ͡
˵꣬ۿѾԽԽ巣ͳغ磬ң׵ôˣҪƭҡ
已
ǵˣʮв˶Ϊһôȥˣ˭ΪһرսЩ֣˵ΪǴ巵ˣȥһ磬巵ɫҲ֪ôƭˣһ˳ջʵĵ׿¼ֲ˶ˣ
ʲô
Լ׼ֲ˶õʱԭۿ巣һɫ˲ͱòҰĵôܣײǸңֻһСôǸƥôܰѸ˵ôأңǳǱ鲼ҽѵûһܹȵúø׵ˣ
ײ㣬ǲ㵣ġ۲ɵңҡҡͷ׳ʱ򣬾Ѿǵҽȫˣʦʴʦ˭Ҳβø׵ˡ
ҵ
԰
ת԰ķȥһԵҸϽһѽץס鼱ĵСܣ˵˶㣬ǲ㿴ڵӶģø׿ڵӣ϶ĵģԡ
˵꣬ͬҰһ巣˫ң磬Ǹ׵ĶӣҲǸ׵ĶӣôصˣТһ㶼֪ûȥףڣȻѾ֪׵ˣҪٲȥף£춼ήһ׽˰ɣ
ǣ֪֪ڵ϶ᵣĵġҲĵļȰο
ۣһ巣ɬĵֻһ͵ȥףô磿
һģҿЦŵ˵ͷðɣס˵ģֻܹһ͵͵Ŀܹø׷㣬ҪȻס
Ѿļٵ巣ﻹ˵Ϻ˵ת԰ķ˹ȥŸ׺ˣ˲ΣϢ֮˵ɫһ䣬رԸףɫҲѿ˼ĵϣ󽫾û£ҪȻ£ƽĽҪѪȷˡ



308 ŭ
ϸ԰
已ûвһеĳ԰׷ңҲصչһڼ˶ÿµ壬ѾʲôزЩνҽѾ޲ˣȶ׺巣ԼǸǾµĸף˿̾һǰ㣬һ棬Ѿµͬʮһ㣬ﻹа㵱ǸĴ󽫾֮ףΧĴ󽫾ģ
ǵҽ޲𣿡ۿ巣عͷԵ巣ʵʵ
ҵ˵ͷһɬĵģģʵĶѰһ飬еǳƥġ䡯Ҳ֪ͨγأǳȻ𡮵šЩʦľŽҲֻǿңƥڡ䡯Ϊ裬ɲ⣬Ѱҽʦ޴ֻ֣ܹһЩӣץһЩҩ⸸׵ʹ࣬ʴʦûзܹ⿪ϵġ䡯ڣƣѾҲһܹд˱ˡ
ҵĻں֮΢΢Щ巣Ҳ˳ĬС
԰С
ϵԵĽŲŻۣ˳࣬΢΢üͷôˣ˵꣬뵽Ѿ͡šǱǩͣսЭ飬ǷһĨǳǳЦ⣬૵Ҳǣճ̣巶ҲӦ⼸վͰʦسˣô˵巶Ǵƽ۹Ϸʮµ۹̫ףҲ巶棬ǵʱӦҲսϣ˵˵ɣҪ©ϸڡ
ӹǣǰʱֿ˼֣վǰߣۿʱһ죬ˣ塭˵꣬ҡҡͷ죬עôһ٣㣬Ҳ㲻һ㣬ôοһ޺˵˵巶°ɣ
ǣˡ
߾ͽ淢飬ԭԭһֲ©˵һ飬ûаͼӴףζս̫ףƿšϵĲӡǣ巽ŵĲӡȥ飬Ҳû˾Ȼ֪İѵŵĲӡǶȥʱ򣬾һ򶨵Ҳ̲סһҪ֪ǿǶȻ֪ƽϣǹ˵ǵɫ飬ͷβһߣһھεĵˣǼ϶ǣûչ˺ˣ󷴶˺͵ƽּۻ۵ĲŸūǽ⿪ϵķӡʵ˵ķԸˡ
߼ȥ˰֣Ͼƣ̬ĵҲֲǣ˭뵽һΪ˹ǴƣȻϧųϣӡر˳巶Ķӣԭһ巶һֱɳڿҲ̫ڵԺˡ
СүעǳЦ
ǰ巶ôǳأ
ˣĲһСүôƲһ巺ҲķСʵ
ˡ
ҡҡͷ巶Ը׵ô᲻˽⣬Ҫ⸱˲˹ӣҲ֪жĶѹңǸɵӣʱһ뾡취Ϊҽ⿪ϵġ䡯˵ɵӣʹЩǰûа취⿪ϵ䣬ȹʱ䣬ҾͻһƧĵط˴˲ʱǾ͸巶ߣչɣҵ飬Ͳøˣ⺢ӳˣҲȥǾȪ֮µˡ
ˡ

һʮ֮һȻһˣ鲻ܷ˭ϣ¶Խܰɣ͵͵˲۽۵ңת뿪˺԰뵽һֿܣҵɫʱҲǴ䣬Ҳ˲ת뿪ķȥԶԶĻû׷СӵıӰͬսɱôңѾܵǹһЩļµɱ⣬ϽСܣһ£ǧҪ嶯һЩɵ¡
ҵĽкѾһɱ巣ţֱϸǰżѲߵľڰħʿԱϼϡ
巵ĺڰħʿҲ΢΢һ㶣ȴûΥ巵ȻǾĺڰħʿǣ˿ȴ巵˽˻ԣҪʲôǴȥƵĻʹЩĺڰħʿҲһ˿һ棬ԣ巵ЩĺڰħʿתȥֻһӵĽŲͺڰħǵͳ֮󣬾ͿһӶӺڰħʿ
߽ϸסˣһͿʼٱһϵı鶼סˣرǸܵһɳɱ⣬̤ѩħϵҲʶӣС巣๫ʲô£
巣СôˣҲһǵ巡
췴巴˿̵ľٶԺҲֳôһĵ뷨ֻǣ뷨ðϾͱɱҡ棬һԻ巡
СܣǧҪ嶯׷ң己ΧסϽȰ
һԲߵЩڰħʿĶ棬ײŸϽʵҴ磬׷ʲô£Сֳʲô磿
Ҫȥҳҵ˱𡭡һɬĵ
ң
һɱڵ巣ѾЩĺڰħʿ˳ȥҲ˲ȥǽͣһ׷巣һ߸˽͵˳ƥ䣬ƥѾͨʴʦ˸ûа취⿪ϵ䡭
䣿
Ȼ䣬ңǳҼߵ䣬׵ɫһ䣬׵ʦǴƵ̫ӣȻֲʲôزܹӲд֧ŵ죬׿Ѿһ漣ˣҪǻһˣƣͻһѰ׹˰ɣ
Ѿ׷ӰңһĵСܣ㲻ܹȥҳҵ鷳
ҡ⼸ֵʱھЩڰħʿǰ巣˷ӦһңЦҳҵ鷳ǿЦǳҵˣôӣңңֹ游ױ𣬾ͱҲֵˡ
Сܡ
ҪȥҲδĹվֱӳϵ䵶๫Һһȥ



309 ʧȥ
Ψ²ң
Ǹԭħ˴СѾͷȻΨ²ҵĽҪһȥҳҵ˱Ҳһ࣬еһ䡰๫һԵһɱڵ巣Ҫȥ鷳ʱһҲùŹҵĳǻʺ󣬳ޣ˵ǻҡһϼ֮ĹϵֱǴ۸ӣôɱ˻ʺɱޣ
ôˣϾͻΪʸ֮İɣ
Сܣ˵
һɱڵ巣ޱĶվԼǰңĵңظһ飬ֹȥױ𣬾ͱ已ֵˡ
СܣһжǳǸƥģ볤ҵ޹أִҪȥᴳģø֪

ߣ
Ǹƥ򣬽׺ӣΪһ֮
ҵ巵ǰȰСӲҪ嶯վԵŹֵһۣڵŴҵ䣬Ҳ֮еһ֣ѵûа취ˣ
䣿
Ƭ̵üͷ΢ĵһΪĴ࣬һҲǵ޵һǷӡ֮ǲӡʩչ֣һԦ֮˵Ѿʧˣڵ棬ҲûоڿԹһ䷨ȻҲмڣҵ䣬ҲҪüΣңÿһĽ⿪ͬҵҪô⣬¾ǵЩֱʦҲûа취ˡ
ֻҪ˶ܹ⿪һԻס

ûķһۣҪô򵥣󽫾ϵѾ⿪ˣҪ⿪һΪǸҪǿ˵Ϊ棬ѾѧˣǳҵЩҲûһܹϵϳߡ
׵ĻɫҲѿ˵ϵû취ˣ
ǳ߸׵˵ͷЦŵʷʦ·ҼǵãʷʦҲѧ˵߰ɣңһƶ⣬κһ似ܾͨңҽͨһܹƾҽͽ⿪Ļ·ʴʦĪˡ׵ĻҲ˳ĬУǵǵ顣
巵ֵܡ
ȻСӵԸȻƽȥ͵ˣ˹棬ǣһ׼ʲô飬ֱʮͷţ
ž
һɡ˲ϱսʮɷ֮Ȼܹ޳ɡ⣬ȴҲһ佫Խܹģ巵ֱۣ˲Ͳˡ̫ޡƬǰңһϾε飬巵Сܣ㽫ҵȫôѵеܹôңһˣԼᱻǣȥƽ޹ʵø׸ӵĵġ
ծӳŮ
һ巣ңޱĵ磬ˡ
ž
֣һȭң˾ȻĲֵĳ֣ҵɫҲ΢΢һ䣬ʮ֮ǰԼѾСӵĶˣοڣҪ֪Сӿ̫ﶼ˵ı̬巵ٶȺܿ죬һȭûоȫҲڵֵܹġ
˻ûüֹСӣͿǲƬһȭֱӴҵؿϡ
ֻžһͿֱӵɳȥǾɫȻóСȻ˵Ųֵ꣬ǣûжԼ֣Ȼ󣬾ˣԼȻһȭסڵ巣ǿʲôزԼǰѾȥޱ巣תЩĺڰħʿĵߡ
˵һοҪȥҳҵ鷳ˡ
׿Цҡҡͷô죿

ûĵһۣԭ˶Ϊ˸ֲĳ޻ڶˣңһǻʺ󣬻һǽˣϸĸףСҪˣʱ򣬾Ǹʲ׷ҲƱػΪȫĶѵҪĿСѣ
Сӵʵ
һƵĵһۣһ֣ҲסСӵķɣ
סҲҪ
ৣৣৣ
ͻ֮׵ͬʱֳ׵ľٶ̤ѩħǸɫʱһ䵶ǰˣҲҪֶԸ๫
ǻӵӣҲһЦãѾžĺڰħʿԶˣһܻĵ֪֪СҪʲô
󽫾𡣡ĵ
ߣ
ĻһѾûĵСҪȥҳҵ鷳֪֪ȥʱһ֣ͻΪȫµʸ֮ģƶ֮
ûУǲԭ֮ʱҾͽɺλǴҪ鷳ʱǲԭǲԭħʱ㡭
ǣ
ڲᵽһϻеŮˣûǵģûйִĶ֣ǰ䵶ת̤ѩħǾ巵ķ˹ȥ
ô죿һεԵ
ӵվңֱӴǸϸҶ棬һƥˣܻĵϽ׷ǧܹСɵ£ǲ˽СӵУҸ׺ĸ׾ҪˣڣױӣСӳ嶯֮£ὫɱƬײġ
׷
ҵĻҲҳɣſµĿ׷˹ȥҵǻһ˿ѪſһԵϽʵҴ磬ô
û¡
ҡҡͷСӻûг׵ķħ˼ǣûжɱ֣ҪȻڹվվˡ
巺ˣźƺƵĺڰħʿֱӱ︮ۡɱڣҡ׼ں׷һ·ϣٳǵ񣬶׷׶һĻǿҪϵ︮ۡʱһѮ̫࣬һʥּ巺Ⱥڰħʿǰ棬ڵʥּ巽ּ



310 մŭ
ʥּ
ʹ̳ʥּǰ棬ѩ׿巣üͷҲʶ΢΢ûϽּϹ׺ˣʹּ⵽ˣһظһûѩ׿ϵ巣ûϷּһɫȻ䣬ҸʧǳСܣʲôϽּ
巣Сӷˣ뿹ּôҲһ巵
СӰ˳Ƿˡһͷ۵ĵ
Ե巣ƺпּĴ㣬̤ѩħϵɫҲ΢΢һ䣬Ҳ˽ŵǵ飬ҲһеĸһɱңΪ֪㽫ɱһɶƻʵ۶ཫһ̫ϿҪ巵ϾԼ巣ƻʵ۲ɮҲҪַ棬ڣҿּƴƻʵ۵ĻȨҲ֪ʲôĺ
๫ȽּɣС
һֱĬ˺ܾõ巣ƺָеǣȹڵϣ巽ּ
ûּ޴ٶּ̳̫ҲصһеʥּģŴƻʵ۵Ŀǣ巣Ϲʹ
򵥵ʮһ֡
ˣ
̳̫ʮһ֣ͽʥּվԵףһ㵵̫ӣɵɵʵ
Ӧˡ
ͬһ㵵ʶĵ˵ͷȻףҶЩʼϲʲôʱ򣬴Ƶʥּôĵˣ£Ӵƽ巻ǵһӵĵʥּ˰ɣڵϵ巣̧ͷǰ̳̫࣬ĵԺԻԽϡ
ּ𣿡
ģСһ㿹ּˣɫһһ͵ǰ巣·Ӷһ㣬ϾǾ飬ܻĵ˵ôʥּҲܹΥģ
ۣ֮֮
һɬңҡҡͷ̾׾ۣһΣǶҪСӽ췭ظˣҲ֪ʱôճø֪ˡ
һٴץʹһ

飬Ҳûзԣ΢΢̧еֻҪһ֣Ҳԥĳֻ֣Ҫ΢һǵ˶֪Υƻʵ۵ʥּһʲô³ףʵ巵ң˿Ҳ˳ȥ׼
̳Ĵּ̫࣬˵ڻʹһƻʵۣƺϵŭ֮е已ԹԵĽּԣҲǳԸ巣ͼڵϻ˵С˵Ҫ͹ԹԵĹʹʱ򡣡ּ̫ഫеּ⣬һϽ飬巿ЦүǸϽɣڻ鷿Ҫǹ˵㣬ūҲ֪ϻȥˡ
׻оȣ
Լ׻оȵʱϵɱ⣬˲ɢһɶһѽӹּ̫ʥּһ߷һ߻ص巽ּ˶һЩĺڰħʿԼϸĻʹķȥ׼ˣŶԷرһдĵǸŲ߰СӵһһԤϵˣҪǸʵһ仰С˵ĸΥʵּˡ
оȣ
巣һԵҲһɵ
ҲϽɣСӽһ㶼ʡˡһɬҡҡͷ
ħɻ
˭뵽Ǵƻʵϵˣ£ڶѾڳһȷѪˣҳ˳֮⣬˭ܹ赲ڵɱˣ
ʹ
鷿
һڿĴƻʵۣϵı鲻ǰͣ粻Ȼڵ鲻ãܲãôĻʵۣ˳ôһͽ֮⣬˭˼˭ΥԼʥּ巡Щһ뵽鷿뵽С˵ȻҹȻΥԼּ⣬һϲŭɫĴƻʵۣͷҲֱðеֱӾ˹ȥĵһĳԽԽӲˣ޵ּ㶼ҹȻΥˡ
ġ
ƻʵĵۣѾѹ巣ʱо亹ৡͶŴƻʵ۹ȥԴһʱͿˡ
һʱͿˡĴƻʵۣЦһÿһȻΥּˣܹ˵һ䣬ԼһʱͿ˵ǲǶҪˡһΣ
ʡ

֪϶Ҫ飬ԣڣͬǱŭ֮еĴƻʵۣ˿ľһ֣ԭӲͷƤ׺ˣ˵֣ͱŭĴƻʵһ֣ҲֻùԹԵİڵϵ巣һҲģһϿҵŴƻʵۣϣа취ԾҸףҵԺ˵ɣȾҸףʱҪɱҪУ巶һüͷ
˵ӾҪ˵˵ԺٳͷԺٳͷ㣿ǻʵۻǻʵۣƻʵѾʢŭӡˣվ鷿ſڵҲŵӣСûпԼʷôĻҪ֪ʿǻʵۣңֻӹܵĻʵۡ
ŭ£ԼϿ˵Ǽ졣
ڣԼĸʾȻѹƲסԼķŭ֪ԼĸѾŭʲôزȻĹڵϣƻʵһ֣ȫҹ

ֻһĦȻͿʮ͢һ˽Ĵƻʵۣһ巣Цںԣʱ˵
ƻʵ۵Ļڵϵ巣ҲһͷƤ飬СŴƻʵ۵ϣ֪Ҫôܹ
㲻Ǻܴ򣬺ɱôҪЩڰħʿȥңɱⳤҵô㲻Ҫǣ޵ĻʺǳҵˣĴҲǳҵˣĪǣ޵ĻʺĴҲһɱˣڣѵϵף׼ֿ޵ЩҲһʹζû׼޵ͻˡƻʵЦЦ巵
ʹһ٣׼ֿ
ƻʵ۵ҪֻϾֱӽϵĴƻʵۣҧϣǾְܶɣ֤Բֿ



311 һ
үˡʮʹɫΪѵѾһȫж巣ֻ΢΢˵ͷͿʮͬ͢ʱ巳ȥֱӾһȭߣдƻʵڳලһҲûҿˮϾΥ£ɲ˭еģ˭˶ܹȻĻģֻЩ͢ҲûɵңһΥȻּɱͷǾ޴Ҳ֪Ҫһôƣ巵ֵ׺ʰǣǰǸĴƻʵۣҲԲ׾ͷŹǵġ
ԣһȻȭȭ巵кǣܹЩҪĵطһ죬Ҳ˲˽ǣ˼ʱָܹˣĴƻʵۣ˱ѵ˰ʱѾһһģؿһڶҲ˲ٵĴƻʵۣŶЩ͢˰ֵˣǶȥɣ
ǣϡ
ʮ͢ȫȥ֮已űӼվŶĴƻʵۣСĵϣӦ˰ɣҪûٴһٸʵڲ鷳ǶҲԣȺ˵ֶûصģʱϿӦûӹһ㡭
ߣ
巵ĻƻʵҲúˣƤӣǶվſڵǸС̫࣬ȥѷҡǰɣ
ǣϡ
ܿ죬Ϳǵսϳֹһεľǿߣҡ鷿棬ȷҡڣƻʵ۾ֱʵҡǰ֪ûҵİ취
һ仰巺ֵܽ
˴뱲ӵķҡҲûȥ巺ֵܵθڣ΢΢˵ͷЩҷ˲ٵĹżȷҵһԽİ취ҡа취ԽԼ׵䣬巺ֵܣʱͽ˶ķҡһۣżڵһֽСת޼ľƷҩԽеķӡ˵־ת޼˵һЩ䶼ܹ⿪˵ҵġ䡯ȻףȴȲ䡣
ǰ֪֡ת޼һȵŷҡʵ
ﶼûСҡҡҡͷȡûб𣬻־ƷĵҩڣһҵĵȱˣЩҪЩƷƷĵҩͲô׵飬οЩƷƷĵҩÿһֶҪ챦رţܹƳȻܹҵת޼ҪǼرţҲ취һöת޼
ҡԸԼƾ;ת޼巵϶ʱҲһϲϽʵǰ֪ת޼Ҫʲôرţ
ǧϵ޻껨һǧϵҶ˰ϵľҡһ˵˾رųһһ㶵ģرţһֶû˵վ鷿ſڵףЩҩ֮Ҳ̲סһզ࣬ǿǰʦȻҡ˵ЩرţÿһֶǶ컯Ķڵŵı棬£Ҳֻܹҵһ֣٣һҲҲꡭ
ĬĬĽҡ˵رţȫĵף˵ͷһᶨĵǰģζὫЩرһġ

ҡ˵ͷ˵㸸׵־ƽǣҵ䣬Ͼͨ㸸ֵܹڣѾʵˣǰʱ䣬Ҳȥ㸸׵壬壬໹ְܹʱ䣬ԣ֮ζսЩƾת޼رҵҪȻ֮ʴʦԳ֣Ҳǻ췦ˣȻĻ͡ǧźرţڴƵıУֻҪҵļ־Ϳˡ
ǣǰ
ҡ뿪뵽Լֻаʱ䣬Ѿļ٣޲ھȥҡ˵Щرȫһ巣͵͵һĴƻʵۣЦţϣҪû£͸ˣϾʱޣһȥ׽ЩرһϻҪͷ͵ȳ֮һɣ

ƻʵһͷĶ˰˰֣ףڵŴʱ䲻̣Ҳ֮һ˽⣬ҩĵʶҲܹģһΣͺһȥѰҩİɣ
ǣϡ
ʵôƻʵ۷ԸҲ׼һ𣬿ûԼ£һԵСһ۴ƻʵۣĵʣҲҪΪ󽫾һ
㣿
ȻҲҪһȥʱ򣬴ƻʵ۵ɫҲȥʲôȥܹʲôæǴƵ̫ӣְǹƣȥɽˮ
ƻʵѵ⣬巺˶ʶȤĵͷڹ꣬ȴƻʵ۽ѵ˲ŻĹ鷿ʹ棬ҵɫһЩ԰ףһ˿ھɫ巣ң磬Բ𣬶Сһʱ嶯˵꣬ϹºЦݵңҡҡͷ巵ļЦŵûй㣬ҪԸ׶һĮĵ̬ȣŻĺһΣܲܽ׾Ȼֻпˡ

ĵ˵ͷģҾƴὫת޼Ҫļҩһġ
˵꣬һõԵףСףҼǵҲʦӦ֪ЩҩȥҰɣ
֪
巵ĻҲɵˣһһƵĵ֪ƨΪЩ·ߵҰݣȥܹһѣЩɶرţĶ˵꣬һԵ촽巣๫Һ˵ʥ֥Ҽǵĺѩ˵ǲԭϷֹʥ֥ϾͻزԭҲҵʥ֥ġ
лл㣬һм
΢΢ҡҡͷЦЦ
ɣ
ಣ
巵Ļ£Ϳһһ׵ֻӣӺڶ˳Сףվڴڵ巣ˣòҪǽү˰ɣ
ڿʼȥҼرţֻҪܹҵʱҾÿ˸׼ʮ˲Ρ֥̫ꡭ
ģ
ںСֻӵ۾ʱ

ˣҪʲô
޻껨Ҷһҡ˵ĻظһֻӣҶҪҵģȻЩرšֻӶɵˣ˰죬ſһŭ巣ˣһηʱܻܲһ󣬱˵Ǹóʦ֪֪ЩرšҺСҲûмһóں涼ܹʮ˲κ֥ˣⲻ۸ô


312 
Уһɻֻӡ

ڵ˵ͷƲƲôǵطҺСȥһΣʲôУ˵رţɼҵȭǹУֻҺС׶ϲǸط
Ϊʲô
ΪǸطĻ̫ˡСһĵҺʹһβСĴֻ˵ӣһӾ׼ץЩϲˣҺҺʹӵÿ죬ҪȻ˿¶ˡûС׵ੲݣתͷһԵףû˵Ǹط
˵ӦǰǸаɣ΢΢˼ŵ
֪
ϻ
׷һۣûĵ˭֪ϷʮİһУ߻ӣһЩüùֶεıһ㶼ȥǸ֣žһ˸͵ˣȥ˰Ǳۣ߳ƽ֪ˣҲ֪Ǹ϶Ƣãһŭ֮¾ʹȥһ˺У巢ʲôҲ֪֪һξŵƽ̶ˣ󣬾˵˲ٵǮŽԭڵŵǼġ
һŶǲĺУ
ƽ̴ȥʱ巵ƤҲһѾǵΪǿһˣǸνĺУϷʮİһСУһ㵵飬һĵ巵û뵽ǴƵټ֣źǿһȷû˵ŻһҶ󣬿Ժɨ磬ӵĵط˱Ӱ֮⣬һЩǿɢޣûе£вһɢɳΪݣһУеŽǵţҲˡ
׽磿磿

׵˵ͷơƽ۹µ۹Ϸʮͨ˹ȣͱ׽磬šɡڡЩͱΪ磬ʵţëֻûвӵ׽ǱߣĲҪ׽綼Լ桭
׵ĿգѾ͵巣ֱӶŴںСˣˣȥǸаɣ
ںСȻЩԸȥǸӵĵطһ뵽˵ıһү˾͹ԹԵЭˣٸ֮󣬾͸һ˴ںС׵Ŀռ䶴Ѩ棬ֻ˲ϢĹ򣬾˰ĵؽ磬ƵĶǳǣֻϷʮ֮еһСİȻѷɫ˺ܶࡣ
Ķǣ𳤰СʮֹΪһеԵʣԣǻ֣µ۹ЩСǰ㣬һӰӶ巺߽Ķǣŷ֣ⰲĶ棬һЩߣʦҲߣһЩмĴ̿ͣһЩɢ֮ͨ˵ĴƳⰲĶ棬󲿷־ȻһЩߣֵĵ̣󲿷ֶΪ׼ġ
߽һҵ̣ԿڷһЩҩȭסϡ֮ĶֻҩĵȼܵͣҲΪһЩͨ׼ż巺ˣȻЩûʲôȤԣֻС֮󣬾˳ڰĶתһȦҲûпνĺУһãȻ巣תͷԵףĺ
ô֪
ƲƲҲֻ˵һУû
ѹûĺУҲúϻֱסһ׳Ĵ󺺣Цݲõĵλ磬˵һУ֪
У
׳һۣŵĵǲǰ˰ɣÿ춼кܶǰоǰתǸطòɣǰĺУһҪ²ſһΣһοУ߰ʱ䡣
߰죿
һ֮ڰסϾ˶ǵһⰲһĨڣʲô֪סҲ˽һ°ԣ˾ڰһҾƵ꣬ϷҲҺãڳ֮ǰ˲ٵĽңҪȻֻӴǻȥһˣһʱ䣬׶ںе飬һֱʱ򣬲ŻصƵ棬׻һ磬˰е̣ûҵԼҪĶ巣ϾվףôûдʲôõĶ
ûС
ҡҡͷ϶ֻǷͽ֪ʦеʸûУ֪еҿһһʵˣУ϶´һΣʱصĺ˶Ƽֻû֪һεĺ棬ʲôöΨһԿ϶һǣںֵĶǺöһ⣬ǺöҲǽȥԣҵЩرšĻܴ󡭡
׵Ļ΢΢һЦŵԸɣ
飡飡
ʱһ󼱴ٵ巺׶һ㶣ڰƫһ磬ʺĵطûʲôѣűߵףţͿһ׵ʿ䣬վſڣͷһԽɨһ巺ˣޱʵλǴƵ巺ͺүװɣ
ʿ䣿
巺׶û뵽˾Ȼţԣ˶΢΢һ㶣ڼǰƺͰ֮ǰɱĳ棬˵еƽ̵Ϸʮƽ۹ʹ֮ѾͣսˣǣϷʮƽ۹巡׾ͻɸΪˣԣʱ巺׵ϣ¶һ˿飬ر巣üͷ΢һ۰ЩĵҾ巣£
ǹҪ߰ɣͷԽһޱ巣ȻЩʿ䣬ڴƵ˶ûʲôøУϾһսǰҲвٵʿ䣬˴Щ棬ǰϷʮң£ûһһԴһ˿һĺøаɣ
ĹҪԼˣ巺ϵɫøӾرףһĮŰЩʿ䣬ǲȥأ
ɲǲȥˡԽһЦĵŴ˫һսУǰĺü죬棬ҷȰĸλһ䣬ǰλĴƣλͺùԹԵһ㣬ô϶ùأ



313 
в
һʦߣȻҲвԼˣ׷֣˿ڻưٷ֮һİȻزԽЩʿ䣬һ֣Լı棬·ֻҪ巺΢еļ󣬾ͻӵϣ巺ʬһ㣬ȡ֪һʶʦԽҲʾһףȰǰòҪ֡
޿֣
ʦԽȻܹʶʦǰ޿֣巵Ҳһ˿飬˵ǴǿһССԽˣ巵Ҳ⣬ǰϷʮ棬һʵ׵ĹȣһССԽȻҲ˵ĵʾ˲Ҫ嶯ûϼǰ֪ߵغССԽնɱ已ۣЦǰǸԽĵȻ֪˭ôӦ֪үҪɱ㣬ֻ˵ǲⰲɱ㣿
ңôңԽһЦ巣ôʲô㲻ҵ飿ӣƺǺǰȻˣҾͲλ˵һ˵ǰȻز㣬ȴϡ٣ǣȴû˸ΪǰﻹһУǵƽ̹Ҳûںֵһ˿һıˣĪǣλΪ˱ƽ̻ҪöࣿҸұֻ֤Ҫһ֣Ͼͻܵ޾׷ɱô
ѣ
ԽĻҲ׹ԭúȽŸоͻṩӣһʱ򣬽ǰԽɱҲɱˣе·صȥЩеˣҲȥǱƣֻûǣһĿģΪ˺УҪ潫ǰԽնɱˣƣҲŵˣ£һ¶棬ͻ޾׷ɱˣһãǸߡ
ҲҪһĹ«棬ʲôҩĪҪץסԼˣȻ󽻸ŵƽ巴ӦվſڵҲٷϻֱӾͽ巺˵ʶȤͷԽĵ˵ͷˣɣ
ʹ
ʮ巴ŴƵЩĴսҲȥٵĵطⰲĻʹ巿ΪһȵĶˣϸҲǿȥֻɭ࣬ܿ죬巺ˣ͸ǰԽһĻʹ棬һ󸹱ˣڰĻʹ棬Լ£巺˴˽󸹱ˣŲվƤЦⲻЦ巺ףǰʧԶӭ
ʵۣ̽ʵ
ϾСҵĻʵۣ巻ûм巵ѯʣ󸹱˵˵ͷ޾ǰĻʵۣʵһ˰ҪһʣλͻȻǰ֪кιɣǰСƺӰɣ
еġʵʵĵ
У
巺Ϊ˰ĺģ󸹱Ҳصһ˵ڰĶ棬ûнպյǣҲʹ֮䷢ʲô飬ϾһԼµĻ㱨֪һǿĹȣͲǰܹǵģ巵Ľͣ󸹱ˣҲֳһĨЦ⣬пУкüʱ䣬ÿǲɰ
ﻹȼͿˡ巵Ц
巵Ļ󸹱ˣĵ˵ͷȻѾ֤ʵˣֺүǰֻΪеԵʣôҾͲλˣҲλʹסˣҪȻҰλס££λҲҷİɣλھǳȥɣ
Ͱˡ巵˵ͷ
һһ˷˲ٵʱ䣬ڴ󸹱˵Ļʹ棬ȴ仰˵һˣ巺׶û뵽󸹱ˣǴΪôһ⣬ȻˣԼͳȥȻ֪ʲôϷҲûмڰĻʹôǸһ죬Ӵ󸹱Ļʹ뿪ȥһֱ巺߳ȥ󸹱Цŵh
棬һͿȥֻʮ˾꣬ü繳绨续ӾŮһ˳Ů󸹱ЦhôڿǸ®ɽĿ˰ɣ

Ů˵ͷһмĵû뵽˴ĴȥҲҲûʲôͷֻۣΪʲôս棬ܹĴǰĽأ
h̫Сˡ
󸹱ˣһǵԼ۰һŮЦƵɲ˵ˣǵʱȲ˵ǰжٵĽ棬˵µ۹Ǹ̫ףĿ֮°棬˵һּľγذǵŵЩʦһҲһ˿һС
ҿ´󲿷ֶԶﴫɣļ˫ܰhСһּҲ˵ġ
hòҪȼɣ󸹱ˣܰhĻƤҲһϽŮǧܹȥȽϼ޿ɾôһŮҪʲộô죿Ҳ֪˲úʹƽսҪ棬ʱ򣬸ƱزŹһʱǰͻʹƽս㸸ʲϣҲòϣƵʵǰǿ˲һ㣬ûеں֧֣ǰôܻǴƵĶأԡ
ȴ󸹱˵꣬ܰhƲƲʷİɣҲ鷳ģȻŮڲô˵ҲھǿߣôɵľͰ˵棬ʿԷģŮ³çġ
Ǿͺá󸹱˵˵ͷ
ʣû£Ҿȥˡܰhһ͵Ŵ󸹱˵

󸹱˵˵ͷȰܰhˣȥϢɣסʵĻǧܹȥҴǸ鷳˵㣬ǵŵƽ̣ҲǺ֮ǣǣһֱڶûܹô֪ƵԲǼ򵥵ľɫ֪𣿡
֪ˣʡ
ܰh߳ĻʹһʱܲʶһһѵŹŹֻƵĹ˲ͳ棬ŹŵķЦ巣Ҹ棬ҸܹһܰhôʵһҪʵʵĴڴƣܰhʱ仹ûа취ڣ㾹Ȼܵǰ·㲻ߣƫҪ



314 
巺˲߳ĻʳǣͿһšҹʨӡһףӢˬŮˣе޲ϳҹʨϣ巺׷˹󻹸һȺĹ̫͢ࡢŮﲻϵĽţ㡢СġһĻ巺˵Ķܰh׷֮ǰѾһһġкܰhһӢˬ飬׵ҲùŹ巣СӸòְⰲĹ˰ɣģȻȲҶ֪СǵľɫҲȲСѾͷĹ龫֣ʤһӢˬʣҪܹϴǲΪֵܵңòһ䣬Сӵ飬㶼ûҪٴһСǻȥѾ˵ĺԺƻᱻյש߲ʣû׼ƻʵҲһŭ֮½жϣȻ󡭡
ӺëǮĹϵûСһͷߵ巣ǺɫףƲƲò˵׽ɣûСһɱֱһ޲ýʬεģⰲӻǵһȻаëǮ㣬Ϊ˶ܵŵ׷ɱȥٵĵطɣѾͷʱ򣬾ͱ˵ƭӣȻںò״㣬ʬΣôԵȺôꣿû׼ʹ滹һĶӣȻҲпŮ˵ǲǣ
Ǻ޸ݵܲ⣬һʱףܻƿڴƨѹûʺƵطôҵ鷳
һѣѭѭյʵ
ãʲô
ϴһµڿ㣿ۣһģļթף
ɽ
˶עǣ˲߳Ļʹţֱͦͦվ˻ʹſڣܰhСӳɱڶǸ̥ĵܰhӽյףϾ˵ĵ׶ûҲܰhСûаĽԣԲԼġ
ΨһĽ;ǣԷ˵ѡ
ž
ҹʨ׷ܰhھ׺˻һ׵ʱ򣬲ͻȻеµҹʨͻȻһ˻ֻǰ߸̧ص䵽ϣһ̤̤̤죬ҹʨϵܰhӸµǰˣĮʵǺųƼ˫Ĵ巣
巣
ҵģ
һʱ֮䣬巺׶ɵˣһãȻɫ׵ҲճһĨζЦݣһȻ˵ıԵ巣Ǵ˰巣һͷߵҹʨϵܰhޱʵҼǵǲʶ£
һ뵽Լ˾Ҫϴһµڿ㣬ҲһͷƤ飬ƣֻҪԺôһϵˣ˭֪ˣһŵĹ񱣬СӴڿ㣬£Ȣ˴ƵĹҲɱ˷˼Ĺ񱡣
ʶɣһɱڵܰhҧгݵ巣ʵ

ãȻҡҡͷ˰Ҳûܰhеһĵʶ
ʶȻ˵ԼʶҸǱһɱˣ㾹Ȼ˵ʶҪɱ㣬һҪɱ㣬Ҹ籨𡭡˿̵ܰhһֻŭıӣϵҪ巳ɱȥʹ׷ЩǵСȻҪ巶֣һɫһ䣬ܲĳȥܰh֣ĽܰhΧһʮ˾죬ǾʧؽеϢŭǡ

ЩȻҪֹԼΪ籨ܰhҲŻɫ׵ҲʼܶķûȥǵսȻƵϷʮЩʿ˶ô̵ӡǿܰhҶ죬ֱǰ࣬ԣһ֪ڵܰhѾһŭıԵȴûóһ·
Ҫð谮һŮǵƤӵ£巵棬ЩŹܰhƣһڰ棬ܰhڿ˵ԼĴԼģҲ΢΢һչˣҲһȥסڣֻҪܰhΪЩëƤСԼϵɫҲ˲٣룬Ҳнڲж׵Ķעˣǣ
ȥɣ㲻ҵĶ֡巰˰ֵ
˵ܰhֻʦ磬ǿΣֻҪϵǿߣ沫ɱҲܹԷնɱûΪܰhŭĳȥɱˣΧܰhΧЩһظһرܰhԵǸ죬һɬܰhС˵ûдȷĶ֣µ۹̫ף棬Ҫ֪µ۹̫׿ھǿ߰
ܰhȻ֪̫ǿߣ巵棬ҲûԴ󵽣ΪԼԵǹƥʰ巣ΪԼȥĴ籨𣬶ң׷ĿģҲΪ˺˵һԼƽһЩ巣˵ļ˫ʦ߲죬Ҫƴ
ȼ
ʲӹԶ׷ȻֻҪԼƴʱҲɵˣԵףҲһŹɫܰh¼䣬˭֪һֱּĪ⣿ȼⲻŰʲôֻܰhһɫĵҲһ˿ĶҡϾ֪巼˫ҪѡƴҪôвҪôʵѧˣôԲвˡ
ΪʲôҪȣһûʵ
ΪǰĹվŵĵطǰĶǣ֪һǰĿģΪ˺Уѡ񲻺ͱȼڵƽ̵ϣܰhҲҰôҪǿУܹġ
вң
ţûо¹οֻһϷʮеһСѡ
вֻһҸ档ܰhĵ
ߣ
ҲߣҵҪһ˭ܹⰲ㣿ǰĻʵֻۣǰĵţһЦܰh
²ؼ߸߹
һԵףȻûôķŭϾܰhѾͷȻϲȴҲûףø첲巣ѹʵҾԴӦѾͷ



315 ս
Ӧ
һ㵵Եס
ǿ˵仰ʱϵıûһ˿һϷŰ£һȥˣվڶܰh巺ֱ꣬ӶΧЩţʮϢ֮ڣӦսͽΥߣն
ܰhв׺˶ûеһ£Ҫô׾ͱһСѾͷסǹѫ׿ĴҲǺųƵŵһŵôԣܰh´֮ûһۣöܰhһͲΧЩֹɱȥ巺Ŀ˵˵ʬˡ
ðĹʲôʱ˺ӹ
巾ǹүΣ
Ҳǻ˺òã
ȻܰhûвһгȥҪԭ򣬲ΪΧЩĿȰΪ巺˵ʵ̫ǿˣǿ˲һ㣬һʱߵĳȥҲֲˡ
ðĹڳΧˡ
ֿǰѵһ
ԣʳΧԽԽ࣬󲿷ֶڰһЩɢޣȻҲһЩǸĵӣһı飬ͷ涼Ѿ˺ߵ巣Ϊʲô
ΪҪȥСһȻ˵
ȥʲôϵüͷһףòǵŵĵһţһССĹŻ˰ɣ
Żƨ
ûķһ۵ΪǳǵȸŴֻ֣ҪӣܹһѵȥҸ㣬Ľףýӣá鵤ǴȻСӦ˵ɣ˵Ȼвٽӣǣ鵤һŶûУ˺УҲֻлĹֻϵҩˣǲʲôǵƽҪںҲֻá󡯣ǺĹء
鵤
巵ȷ˵鵤⣬һֵ͵ȵĵҩӵƽթԪ˺üΣûʦֻΨһһڶƵҩˣƿҲָֻļһ㶮Ƶҩҩʦôеõ۵ȥЩ͵ȵĵҩ
ȻǵšڡšЩ棬ȷвٵʦЩͼľ鵤ϾԴӺг֮ԽԽɢ޸ֻᵽףͨĽǮңôЩɢ޵
Щɢ޵Ϊס
ǲšǰӵһ츣أӵ֮ԴǱЩҩڵšŵЩӣֻһָĵҩЩɢ˵ȴһЩ鵤ԪȻǵͼĵҩ˵ȴܹԼΪøı
עʵ

׵˵ͷһĵǴƲһˣǵŵΧڶ࣬ɽĶУһЩ֮Ľ׻϶õҩеģӲͨңȻ󣬵ǲô˵ⰲҲŵðĹӦܹóٵľ鵤
׵Ļһ㲻죬ת˲֮ɢøɸɾһЦݵܰhҪҺȼҲǲԣһǣڱȼ֮ǰһͷҪһͷûУȤûУ˵Ȼ˼ô
ͷ
ܰh˵ͷЩŶ巣ҲףΪʲô޺Цݣһľĸоͺ񣬱һͷסһ㣬뵽ԼĳޣܰhҲȥ巵ʲôƣ㲻˵ҲӶעģӮˣ͵أοҸ֮飬ôӮˣҲᵱԾΣ

ðȻվʱ巺Ҳ΢΢һ㶣ΧЩߣһҲɵˣ˭Ҳû뵽ĹȻüҪʹǾİˣһһһһү
Ȼ
һѹ巣ƲƲӺ㲻죬Ҳûɱ֮𣬶֮ޣҪӮˣӵȡȡߣҪӮˣ͸򣬲͸ʮ鵤ô
ʮ鵤
ܰhɵˡ
˵꣬תͷԵףСʮ鵤Ҫǲټһ㣿ӵĵģҪ˵̫٣պĴ̫һô
һھʮ鵤Ҳɵˣ˰һĵĵΪ鵤ǳһھҪʮ򣿳˵š˭ܹһͳʮ鵤ҹƣǰıȫͿգҲղʮö鵤ɣ
ģô巷߷߲ƽĵ
ܰhʱҲˣȷ˵ǰ㣬ǰȷòʮö鵤ĬƬ̣ҡҡͷǰûôľ鵤ܹóö
öƲƲ
ȻҪʹƵƴţҲܹ⿴ϷǣҪܹҿڹ棬ҲһȤԣţ󵨳ǧö鵤
ܻҲд⣬ҳһǧö鵤
Ȼһǧö
߰ö
һʱ֮䣬ΧĲɢޣȻҵ˲ٵľ鵤վԵ巣һʱͺһզףŹֵĻعͷһۣƲƲ죬Сӵж˺ޣһɲǵĹ򣬾Ȼôɢߣþ鵤֧ԮܰhѾͷˡ

һȺмܰhôలɢ޶վԼֻһĹ򣬾Ͷö鵤ΪĹС鲼ɢ޵ĹҳȻö鵤ЩɢǺεȾ޴ĿһмŸλλģܰhһøλʧġ
ǣܹóö鵤ڻһö鵤վܰhԵһСŮܰh
һࣿ
һö鵤ɲһСĿ
˵һǮһӢۺ
һǮһö鵤߽ס˽׵һö鵤ҲܹһˣٴһҲһ鱦ˣܹ֮ʹճö鵤ѾܰhѾͷƷˣܰhҪּۻһܹ鵤ʱ򣬾һˬʵЦȻΧɢѣö鵤ۿһԣǡ̺šôܹôһϷأʣµһö鵤Ƿ̺ųˡ



316 
̺ţ
̺š⼸ֵʱ׵ͫҲһҵһһ̼֣˶ʮ׳ˣƲСӣһߵܰhǰȻܰhĹȻû̫๧ɫȴҲû¶ɫоݵĶܰh˵ͷҲû뵽¼̻֮һġ̺šȻκϽ΢΢Ƭ̣ЦǰˣС̺šʩ᳤ܰhҲĲˡ
ܰhǸ᳤ʩһľ
ʩĻܰhҲ΢΢Ц˵̺ŵ᳤ֻѾλˣʩ᳤һѡ᳤֮λʩ᳤ģһһܰhûж𣬷ǰ棬ɾʶʩ᳤ôһ᳤Ҫǻ˳Ϊ̺ŵĻ᳤ƣҸǵһģʩ᳤Ҳ֪ҸǸӣϲֻ˵̺ŵĻ᳤һʶˣǰ̺ҲҪĻͥˡ
ܰhһ޵ۣʩҲֳһĨЦݣ΢΢˵ͷϢԹܰh⣬ǵƲ˶巺һۣǺЦĵǷ̺һֱõѣڣѣǷ̺ŵȻӲԷģǮˣǷ̺ŶܹһЩ
Ǹ̺ŵʩ᳤ߴð˴̸òҲǱһɱ˰ɣôЩֵֹģϹʲôãʼˣһŹֵԵ巣
񱣿ʼ
巵һʱǳϲԣ޲һŽ˵߷ɳȥһԼ΢ƽһŵĵѵǴƵ̻һ
̺ţ
巵ѣ׶ʱһȻĵģԭԩ·խ⡮̺š̺͡š̺֮һ̺šǱ㸸ʱϳƵİɣ˵ʱ˲ٵˣҲѹַ̺ŵЩˣһʱ򣬶һ޲óѪģֱǸծӻ̺ڴƴúúõģû°ǸϳƸںˣôһ̯ʰ
̺űеŵӰӣһֱڰд̽ǴƵʵޱ巵Ļһ䣬Ҳ䵽ʩϣһĨЦ⣬ĵ̺ŵĻòͷˣҲһ̣ڴƣҸܹɱ߹һ㣬ⰲҲһԽɱüɹ
ģ̺̺֮һΪЩСҸҴģСҪǸڷ̺ɱ䣬׼ӭӷ̺ǲ׷ɱɱɣѵûһϻǮʹĥӽ̺Ƶʱ̺ŻֻһС̺Űɣڣ˿Ǻ̺š̺̺֮һ㶪ʮ򡢶ʮľ鵤ҪСƣй֮ôߣζҪȡĹ

̺šʩ죬ֱóһǬܰh棬Цŵһһǧö鵤Ϲһʼļģôܴչʮ鵤ˣֻ֤಻١
ӹʩݹǬ̳ҲææĴӰĻʹ˳ܰhһ׵ʱ򣬾ѾɤӺ鵤ȡˡΧЩڰǵɢޣһҲûģ׷׿ҵóԼһʼŵЩ鵤ʮö鵤ȫսһǬܰhɱڵŶ巣ˣʮö鵤Ѿ׼ˣڣǿȥ֮ĶԼ˰ɣ
ãʱصɣ巵˵ͷ˫۷ŹܰhеǬ
ʱڣصǰУ

У
ǰѵʿĵطƽ˰Щʿ䣬ܹһûʲôķ羰صأ˵ҲܹҴ죬˰ܰhڰЩɢޡɵҲ׷׾ۼУΧԭפУЩʿ䣬һصУΧ
ι˵ʹƴ˭ӮһɵӣԵһɢޣСѯʵ
ǻ˵ȻǴƵǸѵû˵һּνǹĪ⣬Щ꣬ʦ߿ɶǲˣ˵ЩʦһƵóŵñͷܣļܹȵϴƵһɢޣƲƲ
û׼
һɢζЦЦ¼˭֪ļγأӵĪ֮ܣĹֲشԵŮˣ֪ڼ裬ͷԷȵƴעʮ鵤ΪСĿң˵ĹСͿᰮڰҲǼ˫ˣֻϧһֱûϹսҪȻỨ˭ң治֪ˡ
ɢ޵ĵΧЩɢޡɵӶ׷˼ĵ˵ͷϾֻҪ΢һӵ˶ܹףĹȻ己ƴȻ̣ƺѾͬԼĵɢ޵ĿҲ䵽ˡ̺šʩϣζЦңƵڼӮ˰Ҳֲôǻ֪ɣ⡮̺š֮ĶԹɲһ㡣
ʲôԹ
ʮǰ̺šֻһ̺ţ֮ǰ̺ţûһҲоʮ̺ڴƵĸҲ̣֪ôģĸ󽫾Ȼ̺˴ƣһΣ̺Ųһͳ׵ʷĺˣ˵˵˵ĶӺòǵĵ̣̺ŵ˻᲻Ƶɵ뿪
˼Ӯ˻˵ϾĶעСˣ̺ŵЩҲûԴ֣
һֱһĪİͨİɢޣ˵ͷĿ䵽УΧ΢΢̳һԵĻȣѵûз֣̺ųʩ֮⣬вٵ˻켣ô
ɢ޵Ļ˵Ŀͬʱ䵽УΧЩϣȷв˶š̺šһĬĵ˵ͷһߣȺ˵ۣĿ䵽Уϵ巺׵ϣҡͷԵ̾ôİҪ˰ɣ



317 ⡱Ȱ
ôȣ
վУϵ巣̧ͷŶܰhƺ׼ܰhУϵһ֣ʱͿһʿ䣬žµ޽ǹġ޽ǹھ沢ϾҪı̫ͨʿʮ֮ǿһЩʿܹ޽ǹʮ˼󣬾ͻᷦһ޽ǹ巣һţĿɭŶ巣һĨĮĳȣĵ֪һŹǷƷҲҲһܹǰѹĹˣԣǻʮ֮޽ǹûɣ
޽ǹ巣ճһֻ֣޽ǹĹһۣһɣʱ޽ǹĹҷһˡ죬һʮͨʿ˵ѼԦǣ־㲻̫ޣҲһ֮ı̬˵ʮһС߲࣬΢΢˵ͷû
Ǻá
ܰh˵ͷǱ֣ʤһ־ͱäÿһ֧ʸԶѾ˲ͬıǣ˼һ顭ܰh˵꣬վԵףֱߵһԵļͲԱߣļʸһ֧һ֧ĳ飬ϾǶϷǰһŮˣҲһ˿һĴ⣬Ͼ淭ӢۺܣɲһѾʼͲЩʸ已ŵ˵ͷɣ

ܰh˵ͷżڵס˫ۣٷųֻ񡯣ͬʱǼͲļʸʮ֮ڣǱҪͲļʸȫȥʮʱ䣬ûнͲļʸ꣬䣬ȻļͱҪʮʱ棬Ͳļʸȫȥʲôѵ飬˼ͲļʸǾͱ˭еġ񡯸һЩһֻϣ˵ļʸôһֻϣô
ܰhĹأѾͲЩʸصߵףɫҲ΢΢һ䣬Ե巣ǿ򵥣ֱԵķóҼǵûʲôäɣаô
ûСʵʵҡҡͷ
ûգ
˾ȻûаյʱҲɵˣǾ㵡͵飬Ƭ̣ܻ巵ģǴƵ˫ôܹûаأô죿ܰhǸСǣС͵ýˣⰲȻֻһСô˼ʵĹɣˣʱҪˣҲᱻЩɱ뺣ĵأҪȻǸɴ࡭
˵꣬һԵҡҡͷЦڻܹô
己ˡ
׷֣һıˣǰ飬ƣЩ޳ܵ뷨˲ͻð˭巳Կʶһ쿪ʼͷ֣Сӣʲô棬ûгԹڣȻĿŶǸռ˶޶ԣԲСӵķ΢һҲ׹һĿģΪ˸ѰҩΣǶԷεĿ̣ѡ
ҪôУӮܰhǡ
Ҫôֱⰲɱ䣬Ȼǰ߿ɵĸѰҩʵûİ취ƲŻϴɱ·һףҲٹȰ巣ͺһΪҶ֪ǣȥƽ۹飬֪˵ȻЩŵԼҪ޳ܣǣһȷ飬ûܹġ
˭һƽ巣Ŷܰhʵ
ѡһˣǱҲѡһˣΣܰhֱʵ
á
巵Ŀ䵽ԼϣҲûгɣֱӶܰh߾аɣܰhҲû⣬Ͼ߾ֻôһŵùˣ׼һ˳еʱһֱûпڵʩ죬΢΢ǰ߳һЦܰh߾аɣҲҪһµĴ˫һʲôز
á
ʩĻܰhҲûгɣһЩɢ޶֪̺źʹ֮ĶԹοĹ˵̺ŵ˻巹һܰhǴŵģ׺ʩͬʱߵһԣܰhӳһԵ巣ζ巣ȻѾˣãϰķӦûԹɣ
ûС
ʵʵĵ˵ͷ
˵ûУǣȴûа㾪ŵ飬ܰhҲ΢΢һ㶣üͷӣƺһ㶼ûнţĪǣΪԼܹӮ䣿
ҪһǶȲ巻ʲôôƲƲ죬һΪĵ
µġȻϣı֣ܹڵĿܰh˵꣬ͿǰЩʿ䣬׷׿ʼΪ˵ı׼һ޴Ҳ̧վʩԵף΢΢̳һԵĻȣζĵǷ̺ĸ᳤
ǵǸͽڵĴƺүװɣʩ첻׵
ʩĻ׶ʱ˻ѳһ׼ıԵʩ죬ЦӷȰһ䣬һʸʱùԹԵһ㣬ôӽ˰ɣҪľٶӲ⣬ӵҪѪˣȻ˵ӵ֣Ӧ֪ӵ棬մȾ˲ߵѪرڶˣһֻ־ܹһ룬ô
в
˵вʩҲɵˣǴ㵵ı飬Ժĸֳֳɵ𣿡˲ǿЦӣƬ̵ʩ죬һĨǳǳĻȣĵƣҪʧˣʩڷ̺棬ҲǳĹֱˣŪٵ飬ᣬһƬҲ쵱ģû˵Ҳ֪մȾ˶ߵѪҲһҪ㡣
˵һͷߵƲƲ
ǰǵĴƣûǵ͵һ㣬ҪȻ鷢ĸʻ治͡ʩۣһζЦ
磿
ƲƲ죬һЦӻ᲻磬㲻ǣһ̻ܲܰȻվӵǰҵóŲţ
ţôţʩ˵ͷĿ䵽巺ܰhϣ巺ܰhˣ˺֣ЦŵʵıԿʼˣǻȿ԰ɣ



318 ˣ
ڣ
ļͬʱװֻ񡱵Ӵ򿪣ֻһڡͿֻȭͷСġֱӳ˷ȥվУм巺ܰhˣͬʱӼͲץһѼʸ޽ǹϣһ޽ǹĹҶʱһꡱĽ죬ƺĬָͬʱɿңһ֧֧ʸ˷Ĵȥ
ಣ
һѼʸȥץһѴ޽ǹ棬巻ܰh˿̶һص飬ûһ˿һĴ⡢УϾҪʮʱڣһ֧ʸѾһ׵ˣο۾ȥ׼ͷվʩԵףܰhС첲Сȵģʮ֮޽ǹĸоûУң׼ͷȻҲüͷ΢һԵʩ죬ȡһöεĹͭңһһЦӣļҲ˰һëѾͷҪһء
巵ļжҲ֪ܱܲȵùǸСѾͷҲ֪˵ֻҪԸ⣬һܹɱʮ˸ģŲţһŪףԵʩ죬
ɱɱһЩçΪʩҡҡͷǱһС۾ŲţֻҪһ仰ǸӣڴƵĻʹ棬ÿҲв˻ȥҪ˵ĹԺǲǳԷ˯ŸָĴ̿ͰɱԣҷȰһ䣬ΪԼмֱ£ͿԲ֪ߵغаС
ھܹҪĹŲţ
ৣ
׵ϣһâͻȻһͿɢɱ˲棬׵ľٶΧȺЩ̺ŵĳԱһʱЩߣֱӽַŵԼеİ棬ʩԵף·ֻҪаǾͻԥĳȥŵʦʬΣһЩһʦҲûһĴ⣬ϾʩǵĽһƽΪṩҩرŵĽ£Щûк̨ûбɢޣ£ֵǰƴĴѰرŵĹ»Ұˡ
߻ʦһ;棬ԽҪرžԽӴһɽܹ֧ЩӵҪЩɢޣֻܹ쿿ؿԼƷˡ
ৣ
׻ڳɣҪҪû̺ŵʩ쵱նɱʱ巺ܰhͲһѼʸҲ˳ȥһضǴʬ壬ųֻȻֻʮֻųӰУ˳ȥϵȡܰhҲȥΧĳɹһ̱ͬȡ巣ЦҪһؾˣ˵᲻ᱻһͿԺǵĴȫµЦ˰ɣ
İ
Ҳû뵽ȥӢˬŮˣȻ˵ĺݶһĨζĻȣ˳־ͽ޽ǹ˳ȥĵûôƶԼӮΪ˵ƤѾˣû뵽ͰĹһ㰡ѵӴСûн̹㣬κĽû֮ǰһжпܡ
һжпܣ
ܰhɨһۣĵ꿪ʼ˫äļʮ꿪ʼͲ֪ٴˣǰ۾ܹһֻˣ˵㻹ʲôͱȣ
ٷУ
ܰhŮˣȻܹٷеä䣬ңٶĴʱ巵ɫҲѿܹͬʱɱֳ˵꣬ܰhֲ˴˵ģ˵ܰhתͷһЦݵԵʩ죬ʩ᳤ھ鷳һҺʹĳɹɣܰh˵꣬ʩͷһĮףĵҲһɣʡõʱ˵ʩ᳤ƫ̻ǰӮˣңÿһ㣬ӮһҪĹҸ籨أ
ߣ
ܰhĻ׵ı﷢һߣתͷУЩʬ˹ȥ
һƷʯ˹׼һֻ񣬿ļʸȻܰhļʸɫҲ΢΢һûĵ
䡭

䡭

䡭


ÿһʸеĴǰܰhʱΧЩʱͻᱬĻ֮ʸ巣ȫİǰһ϶ܹ־޴ڴƵʱﶼǧӵ巣Ҳһ߷߲ƽģưҪڴƣܰhǳǣһһֻ񣬹Ҳûһ˻Ỷ
һֻ
һֻ

һٶֻĽܿͳƳһõ𰸵ףɫҲһޱ䣬һ˼߰ܰh߾ӸµһۣЦŵˣ𰸰ɣ
׳Ĭˡ
һԵʩ죬üЦĵЧʸΪʮ֧ЧʸΪʮһ֧Уһ֧ʸȫд񣬶ļʸ֧ûд񡭡
ˣ
Ƶڱƴ棬˰Ĺ
һʱ֮䣬У÷رǣһʼðЩɢޣ϶˴㵵飬һصףϢĻص巵ԣܰhһۣӣǶСǸСǵļȼˣ滹һܹˣҪȻˣһΰ֮ҲҪܴˡ
׵Ļͬһص巣΢΢˵ͷĿ䵽ܰhϣڶʲô
ܼôܰhһ巣Լû뵽ɣڼıƴ棬ȻһŮӣҪǴȥ£ƵϾͻΪ˵Цˡ
ɱ˵ģġһԵĻӦһ䡣
ɱˣ
ܰhһĨζʮĻȣЦɱˣѵ˵ǴƵ۾ͲܹɱôҪս棬۾ܰh˵ȥһѾĵˣʼڶ԰ɣ
巵ĻܰhҲûм׶죬ǵ˵ͷȻȲҪܰhͳȫ㣬ڶıԣǡ



319 
󡣡
󣿡
巺˶һãȻӣһɫԵӢˬܰhɨһۣŲĿڵü˶֪սӦιЩʸرǴﵽ˼ʦˣսϣٵŹֵҲ˵ǣȻҲ֪֮ɵһѹ䣬Щ꣬Ϊ˿רŴһ󣬾һʿͬʱվУм䣬ֻܹܣܻ֣似ȥֵЩʸ˭ЩʸУˡ
󣿡
ܰhĽͣ׵һʱҲùŹףһֱվܰhߵʩҲ̲סҡҡͷ̫̾һ㣬鲻㰡սССսҲ֪˶ٴΣƴܼʸСϷŰʲôòӮһȷЩҵԤϣϣıֻܹǰһɣ
椺ȶܼʸһŹֵףһЦüŪ۵ĶԵ巵ģС椲֪ߵغӮһΪԼ޵ˣ巣úõʰʰС椡
˵һƴʧܣ巵Ѿû˰ӡ
ûһ㱾£ܰhôıԣΧЩɢһ˽ңûһ˿ԼܰhҲûеһۣԵļŮ˵ͷϣͿܰhЩŮһתУΧȥܿ죬ͿһӶİŹ巺ܰhΧм䣬ЩһеĹܰhŲĿʵԿʼˣ
ʼɣ

󣬶֡
ৣ
ΧΧʿ䣬˲еǿֻಡһȻͿһŶʸͬһ巺ܰhϯȥһһûϹսܰhȻԼĥôһ󡱣巵Ҳһ˿͵ɫһսĥ£ƣⰲҲҪһˣһʸ˹ҲҴ⣬ӰһһЩʸĿյ棬ܰhŮ֮Ȼ˿ңЩʸĶȻӵ
֪ܹ֧ŶˡܰhĵЦ
ȥ̫û˼ˣһѶȣһЦ巣ܰhӦָԵһ֧ʸһ㣬ȻͿһ֧ʸȻĸı˹켣ֱܰh˹ȥһʼٶȻҪϼ֣ܰhҲû뵽˾Ȼܹڼ굱УЩʸԼӦʱ򣬲ſļʸѾԼ·ˣǱ޿ɱˡ
ܰhţΧЩʿһһҹҲ˵ԼëǣҲκϵ֮ܰh֣Լ󡱵ѾıˣرΧļʸԼ·ȫԼ޿ˣ񵲿Щʸһ룬Լ¾Ҫһֻˣ뵽ԼȻĪ巵棬ܰhҲһ࣬һһɫıӣ˲ͳ棬ֻžһܰhеıӣֱӭЩʸϯȥ
ৣ
ɫıһ˦ʱͽ䵽ǰЩʸһ𣬿ܰhЩʿ䣬ҲеĹһ϶ǺȻ飬ܰhὫŭйǵͷϣΧЩڰһû뵽ܰhܵô죬һļ궼û֧Źȥһܰhݺݵ巣Ψ²ҵףһЦûϹսûϹսΪԼУNɪһʱ䣬޵ˣСѾͷȰһ䣬ʱ仹һսϹսܹ֮ףûϹսˣЩϹսˣҪ٣Сӱȶܼʸǲ
׵ܶ
˵ܰhֻһŮˣЩһӵ϶˵ϼ仰޲ý˵ʬΣòѹסԼŭû˳ȥ˵ʬεܰhһ巣µġСıˣڶؾӮˣҪӮͲô򵥵ˡ
֡
ܰhĻ˵꣬һʮܰhǳΧЩʿһ㶣漴ͿЩĽ죬׷׶߳Щ󸹱˹ȥХһؽеϡ
ʵۣ
Ļʵۣһڸֵı֮£У棬վԵףüͷҲʶ壬ģĻʵ۵״ʲộƵİǽеʹȥȻֻǲʹ˼仰֮󣬾ͷ뿪˻ʹŮܹ鷳ôоʵۣûдŵеôȣļƵˡ
֪ҡҡͷ
ʡ
ߣ
ܰhӰ󸹱ˣûĵܰhһۣЦ巣ǲ˼޽ŮϣŻô鷳ԷģֻҪڣûܹⰲ鷳һΣ͵޹̲ܽϣԺҪŮһƽϣȻܵʧҲȫ⳥һ㣬Էġ
У
ܰhҲû뵽Լĸһ˺Уһʱѿܰh̺ŵʩ죬Ļʵ߳飬ңԼҪ巵鷳ԣʩüͷҲ΢ЦŰĻʵۣĵϣС֮ıƴѾزˣΧв˶һαƴĽҪֹıԣǲ̫һ㣿ǰҲӦעһΧЩߵɣһпɲʲô°
в
ĻʵҲû뵽̺ŵһ᳤ȻҲҶԼвֻڵķ̺ŵȷƴ󣬸ͲôһĻʵܹǵģıûһŸ£ⰲͱ˻˰ɣһʩʩ᳤ŵƽ̿԰䲼ǰˣʩ᳤ڿҺΪѰҪʹˣʱҲ֪ôƽ̽Ͱ
ʩҲû뵽ĻʵۣȻõŵƽѹʽһҲŰĻʵۣЦǴƣƵġǡơôܹᲢأ
ûףġ



320 һ
㡭
ܰhһ飬Žɫ۵İʵۣûָܰh˰죬Ǿ˵ôһ㡱ֳرǿ̺ŵʩΨ²ҵƲﲻʹֵòɿһǸ巣޽Ů޷ԡ
Ȱʵ˵꣬һЦ巰˰֣ʵۣرԶѾأڰ;ϣ׸ӮŮӮ
⡭
ر겻֪˭Ӯ˭ˣܰhһ巵
ϣѾǼϲòˣ¹ʹƵԸ;ϰɣңһΪ˹Ķעвٵĺúҵ˲ٵġ鵤ҪǿֹǻǵŭԹİһαЦݵʩ죬Űʵ۵
Ǿͼȡ
һİʵۣȻҪȣؾУ룬Ҷɣ
УȻܰhޱĵ
Ҳû巵˵ͷ
վһԵף˾ȻӦʵۣУһʱѿѵǻëѾͷӣ㲻ֽţ׵ĵǣҡҡͷЦᣬǸëѾͷӽˮˣΪӵҲˮôеڱ֧֣ϷʮҫһڣŶǳˣ˵һϷʮȫһǴƵĻ룿
巵Ľͣ׵˵ͷȻЦ潫նɱ
˵ҽôǣҪǲμĺн׵Ҳǲܡ巵˵ͷĿ䵽ܰhϣĵˣץʱ䣬رʲôӻҪȥϢأ
껹Ϣ
ܰhһһۣЦȱ֣Ͳ֪λ·ǳԴڲĲˡƺ֪ԼĻεļ̱Ҳ˲һţǿһͿģȻܰhֻǲ۲˵һ䣬Ҳûм⣬ǵĵؾǡ

⼸֣Χ˰ʵڣһãȻ巿ѯʣܰhԹԵĵУĶǣ˲һģڣҪù·ǰӪ˭ܹȡǵһģ˭Ӯҡ
ģⲻƽһ߷߲ƽףŭŶܰhﶼǰʿ䣬˭㣿
ƽô
ܰhƲƲ죬ĵǰ˵ȻҲ˳͵һεĶעϣȻҪͷǣӽ쿪ʼ̤ǰ벽֪ǿⰲĶ棬˭˭һʱ̡
ģǣŲһףһܰh
Ļʵۣܰhĵֱ֮üͷҲ΢΢վеʱ򣬾ѾҪƫ̻ҶˣɲǰҪȻǰҪܴƵŭˣƽ۹ǿ۹ܲסƵŭ𣬸οǰôһССĹȡ
ڣܰhӣȻôһŹֵıԣԼҪƫ̻巣Ϊˣһܰhǲ̫һ㣿˫ԣľһƽɾûа㹫ƽȰʵ˵꣬һԵܰhǺЦĵʣĿȻǶģǣҲȨȥѡǲһĿġ
ˡ
ΧЩɢޣܰhĵֱ֮һʼ˽Ȼ˶ãܰhһεȷƽ˵ֱһɵıԣΪǵ巣˲ƽı֮Ҳû¶㲻飬΢΢˵ͷãʼɣ
Ӧˣ
ƵӦˣ
СӴӦˣ
һʱ֮䣬У棬Ƕ۷׷׵Ӱ׺ΧЩɢޣĻϣ˿̶һ㵵飬ſڣǲٿһ£ǵĶעɲС
ÿˡҡҡͷ
һֱûпڵʩ죬һƶ飬Ҳ̲סܰhһۣҡҡͷѾһοȻҪȥһο治֪ô˵˰ȻܰhȻ֪ʩۻ˵ĵ֣ͣϾͿһŮһܰhֽļͲ巵档
ĿڣͲ棬һжʮ֧ÿһ֧ûǹͷǵģҲǣֻܹʮ֧ʸȥԸҵˣܹļʸȻΪ֤ƽһʮٳ֣ʱϣ㲻Ҫڽľ
巵˵ͷޱĵ
ӭС

һӶӰʿ׷״У˳ڶߣǰľŶƵĵ֣վģһЩİʿ䣬е޽ǹһ֧ͨļʸһŶƵĵֳɱȥ
ಣ
һ
һĶƵּȥʸ䵽棬顱һ죬һһ׶ߵʵľƣʱͱķʸûֱͣʿؿϡ
ͣ
ܰh巵ЩʸȻ⴦εļͷ䵽һʿ棬ļʸͷӲǣ䵽巵棬Щûмͷļʸڶ˵һʿ֮󣬲ûͣЩʿᴩȥ
վܰhˣһɱʮʿ䣬Ҳ̲סһĵǿı
ȻһֱãЩֵܽõУʴӱһж޻ԥĽλ㣬ǣȴһ壬㲻Ӧȥ巵鷳ΪҪ鷳˺ܶ࣬еʱɽۻõġʵЩʧԵܰhĵ
ЩǿԽǣЩֻܹԼ棬ΣõĶܹԹۣջڱ˵棬ǣ˵ĳûб
ӣôɱôʵһĵ
ѵΪġôӮôӮˣŮһʱ䣬ˣҲʲôˣ춼Ҫǰ



321 ﺬв
һ


ʮ
һɫ׵ܰhʮʱ򣬷ﵽһƥѩ׿ϣһӣžһֻѩ׿һ˻ֻǰһ̧صڵϣһ˲ʹӰʵ۵Գ˳ȥһҵļʸǰ㣬ֱУĳ˹ȥУЩʿ䣬ܰhóһ·
ٶȿס
УĵϷ̤̤̤̤죬ܰh˲ͳȥԶľ룬ɱ˺һİʿԭأ粽У׺Ͱʵ۵ɫһޱ䣬رǰʵۣΪܰhĺֶû
ϣԼŮһεĶĶϢĳڰʵԵʩ촽ЦŰʵʵ
ߣ
ŭİʵۣһʩһۣĵ֪Ƿ̺źʹ֮ĶԹ٣ǿ¶޲ýĶʬΣڴƺǷ̺ŵĶԹҲֻǣǧ򲻸òӦýǰС
ԸƵŮԼ⡭ʩ쵭Ц
ҲûƲɣʵһԵʩ죬һĨŭ֡
սϡ
ܰhµƥٶȺܿ죬ֻ˲ϢĹѾ֮һ·̣е޸Ǽһ䵽ƨϣսм巣ܰhӰֱӱУߵһģ΢΢̳һĨζʮЦ⣬ָŵͲ棬һ𤣬ֱӾͼ֧ʸ
޽ǹϡ
顭
ಣ
ಣ
ಡ
죬ȻͿ޽ǹϵ֧ʸһǰһܰhµĿ˾ȻҪɱܰhµĿһЩʵǿİʿ䣬ͬʱ

ʱͿһǽܰhĺ棬Ѿʼһ֧ʸȢ巣ЩʿľٶҲֳһĨЦ⣬мĵƾǣҲ뵲סļ
ͣ
ʸֱûһʿ壬ȥڶֱ֧֧Ӿʹʿ洩͸ȥٶûܵ˿Ӱ졣

ЩܰhǽЩʿ䣬һΧ£ĵ׶ǵʵ͵סˣǣȴܹ޶ȵʱ䣬ֻҪӵǵĹУߵһȡǾӮˡ
ಣ
ٴ޽ǹһȥʱǰļʮʿ䣬׷ױѪС
սѾս巣ôŹĻᣬӰһֱӴЩʿʬϴ˹ȥѩ׿ϣһҪٶȽУֵܰhȫû뵽巵ļѾȫѾںϳ似رļ
ﻹܹΪǼ
ֱһſֲ˹似
ž
ٵǽûܵס֧ʸеֻʸȵƥѩ׿ϣֻܰhµһƥһ˺ѷεĲҽУȻֱӾͷȥڿϵܰhˣһͽԼĿɫҲ΢΢һ䣬ȿȥһʹӿ˳
ɱ˱ҲһӮһԵʤ׼ͷ׸ɡ
ৣ
ܰhûƥİתĵķ˹ȥ巣Ķ˿ÿһΣԷгǽԼǰ棬巶˲ңֱһ˳ȥһأһʼȥļʸѾ˻վУףЩʿ䣬ûܽ˶չһ
ܰh˵һҲĸԸĽԼԴ׳Ͼ׿巾ԲϲԴеˣȻܹӮܰhǸˣһǾͿĶڰźеĿš
ž
һ֧һ֧ļʸǰ޽ǹ˳ÿһζٰܹ߲ʿС˵ܰhֻǸ˶ʮ֧ʸǣ֣Լļʸ˵ʮ֧ʸͶ֧ʸû̫Ĺϵ
ֻת˲Ĺ򣬾Ϳ巾ܰhľ룬ѾһʮˣΧЩʿ䣬ȥ巵鷳ϻʣʮ֧ʸ巣Ҳûпһ߼ۣһߴӼͲȡһ֧ʸ׼ܰhĺ󱳣ŵĿڵͣҪȻƥ³
ܰhûͣ
ٶԽԽ졣
ಣ
еļʸֱӾ˳ȥһǰٷе巣һû䵽ܰhϣֱ䵽ܰhǰһ׵ĵطϳһѾ׵ܰh巵һ֧ʸ䵽ԼǰϲûаٺĿУɫѿ˺ܶࡣ

ڼ裬ܷôĴ
ΨһûԼԭ򣬿¾ھԼվʩԵİʵۣ˾һɫҲһ䣬Уϵܰhܰh㣬ϸվסֻϧڵܰhô˵Ļһȡһ֧ʸ巣ܰhӣͲԼľ档
΢΢ҡҡͷܰhĽžһ˳ȥ
ͣ
һ
ֱӴ͸ܰhСȡ
ڿ񱼵еܰhΪĲȣֱ˳ȥڵϹ˼Ȧɫ԰׵һŭݵһ񱼹巣еޣ巾˦˹ȥ˦һ鱦巹ƻ⼸֣ܰhеޣһͨòͨ⣬ô
ž
ܰhеޣ巵ֱϣûаֱͣУߵһĳ˹ȥһ·ϣֻҪаʿҵǰ棬Ǳһ˽ˣ巾Ѿֻмʮ׵ʱܰhһŭɽ޵Ҳʼ
֪Լһˡ
һȱ˵Լûа취ȥһģԼֵµЩˣҲܵסǸ̬
ˣ
ܰhˣҲûдɱĽԼ۰һŮɱվʩԵİʵۣҲصһǳЦԵʩ죬ĵӣ̶Ѿˡ
𣿡
ʩһÿɷЦЦһ˿ɫĵôʵ飬ſʼôϾͽأ
òҪǰʵüͷ΢ĵ
ȰòҪǷ̺ŵ£ҪȻҲұ֤ⰲǲҪһʵǸλˡ



322 
꣡
巽Ͳ֧ʸͬʱ˳ȥͿΧЩʿ䣬һƬһƬĵڵϣѪȾõǣУĿжһŨҵѪζܰh巽ڵϵģһѾͰԭϾ˵ܰhӶʼɪɪ
ˡ
ҾȻˡ
ܰhվԵһ̵ܰhһۣСǴƻʵշ涼Ǿ޽еĴڣңЩһֱս˵սսϵһԸ¡˫ĺ·ûа㽹ܰhƺûǸİο̬ĵǱԣôôʿУ棿
һΡ
ЩʿҲ׷ͣߵܰhԵ巣ɨܰhһۣѾˡ
巵Ӱܰh·عһ㣬˫۳Ѫŭǰ巣ǬֱֱðָڷףǷǡ죬˼Լ侲һѽǬ˹ȥɫĵûһεȷǱˣһΣһαһʱһŹ㡭
һѽסǬ巣ΪЦЦҪ㹻ľ鵤Ҳӭʱҵ鷳
ߣ
巵䣬һܰhޱĶԵһߡ
ûԼŮܰhҲûֻһӵľ鵤ʵҲصһ˵ĽõĽܰhԽܵĽܰhȥ巵ǰЦ巣µһּ޶̾Ϊֹ
ļҲӮʮ鵤õ巣Цһνˡ
ʵҡҡͷЦɱ˵ģϷ̨ˣϷݴڻģСŮļҲͨ˱ǲһĸ־μ׾ˣοСŮļ޷ǻȭȣļɱ˵ı°ҪСŮսƶ֪˶ٴˡ
ʵԼŮ˱ԣ˵£ȻվУྣߵףһҲ˱ĵ飬ŰʵСֹαˣŮҲˣľ鵤Ҳһɶڻ˵Цͺ޲ýʬ˰ɣ
ʵۺ˼䣬תͷһܰhıӰЦŵ֪ǰҪ£޾ͲˣŮӾˣҲý⣬Ȼȥ֮޻úùܽһġ
ǾͰʵˡ
ʵתܰhԵףƲƲôһŮҹǵζܰɣ
鵤ܶһٵĺö巴ʵʵ

׵˵ͷ鱦ϡݡ书ؼЩþ鵤ܹãû׼ܹһֻ˵ٵòܹ٣֮ܶһ仰Щ鵤ӲͨĻңû⣬һ١ޡ綼ܡ
ֻҪǸС㹻ľ鵤ҵǲÿ춼ܹһҵ鷳һνĵ
ҷ֣һ˰֮Ӹּ˺üΡһĵ

ϲӮʮ鵤ǿϲɺذʮ´󺺵ʩ죬һ޺Цݵ巺˹
ʩ죿
ʩһ޺Цݣ巺˵üͷ˵巺ףΧЩ˺Ϸԭ뿪Уİɢޣʩ˹ȥһҲͣĿ¶Ум巡ʩ⼸ҪֻҪϢǱˣ϶֪ƺͷ̺ŵЩԹԣûһţʩ˻ܹȥأ鷳࡭
ôһСѾͷƬӣǷ̺ŵ˾̲סˣףһʩ죬
ֻҪ㹻ľ鵤Һܻӭҵ鷳һĵ
鵤

巴˿̵ӣֱһĶͽһ㣬ʩҲû뵽µĴȻôһģԣ巵Ļ֮Ҳ˰죬ŵ˵ͷЦ鵤Ƿ̺žӪе󲿷ֶþ鵤ڽףԣ鵤Ǵ˲٣ֻͲ֪ûбˡ
ʩĻһͷ巣˰֣ˣϻͲҪ˵ˣֱӻɣȻѾ鵤˳Ҳ˵һ˵Ҫ̫٣һûȤʲôϷֱӾһˡ

ʩҲû뵽巺˵һһرǿˣ㶼ûнԼһҲܲʩϾˣ̵Ĺ򣬾ǱһЩһԵϹŶҪǿϼ֣ת˲֮¶Цݵ巣µԸȻͬѰ
ƨˣֱӻɣ

Ѿ߳ȥԶһξܰhʩ˾ȻҲȥ巵鷳ˣԭնӣʱҲһ˿еԵתͷʩ巵ӰҲĵ¶һ˿ЦݣǸİʵۣüͷܰhһۣĵô˳ӻҪ￴֣
ΪʲôܰhЦŷһ䡣
е֣һСľͻ㶼ףʵüͷܰhʵ
ʵۺǳܰhӰվ巶ʩ죬ƤЦⲻЦһۣŻعͷŰʵۣϣȻ㻹ûߣñҲһҪ鷳㣬һ֤ô
֤
ʩ˾ȻҪԼʲôƨ֤ϵüͷҲЩõʩ죬ʲô֤
ãҪһףһ鵤ҪϽʮ鵤£ҾͷȻ뿪УΣʩ̬еŰʵ˵
˻һ
ɵˡ
Ҳɵˡ
ʵۺΧЩɢһɵˣرվԵףһǱùŹԵ巣Цŵû뵽Ҳбٵһ죿һΪֻأ
Ǵһž鵤òȻ棿ʩʵ

ʩ˵ͷһˣȥޱһ㣬أ


323 Ԯ
ޱ
ʩ˾ȻҪǿгԵԼеʮö鵤巵ҲһȻţ÷̺ŵĸ᳤ʮö鵤¶һ͵飬Ȼʩ޷Ҫ巣巺˶֣ЩУΧķ̺ŵĳԱ׷׳˳巺ףΧУм䡣
ʩУΧ˲ٵˣȻԤıѾãܰhֶԸ巵ʱ򣬾Ѿ֣û˻뿪ⰲһ˿ɱ巣ǷһĨζĻȣĵƾЩˣܹҺСһⰲ
Ȼǡ
ʩʵʵҡҡͷܹһٻ̫׵ˣʩôأǲͷӰˣϷʮǷ̺ŵΧһʱ֮䣬ҪôĸԸ㣬һѣֻҪܹһʱ̵ģȵǷ̺ŵĸȫƼ˵ܹ뿪ⰲ𣿡
ʩҪɱ巺ף
ʩĻʵ۵ɫҲһޱ䣬̺Ȼֻһ̺ţҪǾӪ񣬵ǣų̺֮һķ̺ţһЩɢ޸ָǲڣʩҪնɱ巺ˣ巺˵ʵȻ⣬ǣȴ巺İ
巺׶ڰĶ档
˭֪ƵЩӣ᲻Ὣһڶǰͷϣ
ʵǰһһվһԵܰhǺЦĵȰʩģ棬ûôֵǮοǵŵ֪ʩҪΧɱ巺͵ŵǸͽȻƽ̺ʹǱǩͣսЭ飬ǣɻѡװƵģһ㣬ʩ
ܰhѣʵ۵ɫҲ΢΢һ䡣
ԡ
ǵߣֲ̫ӵ飬ܰhȥҲܹ˲Ϣ֮װס
Ѿ˵һȺ˺ʩ죬ϷŪĶԼΧЩˣĵΧҲܹǡ
ǣ᳤
̺ŵ˵ңʣµЩС඾ͽˣôͿ˳ˡâʢףŶʩ죬Ц
á
巵˵ͷ˫һĺɫƬ˲ʹϸֳܵԶ޵ϢʩɫҲ΢΢һ䣬巺׶ֱ֣ӶһȺˣ֡
ڤ̾Ϣ
һ̾
ʱͿЩ̺ŵĳԱһһ̾ϢУһѰ׹ǣ֪ҪʰЩ̺ŵСආֻ׾ٵףеâһֱʩ˹ȥһ·ϣһ޵ų
ͣ
һʩǰķ̺ųԱûü֣ͱ˵ֱӹᴩؿڣһɫ䵽ϣֻһ˲䣬Ϳ̺ŵĵӣֱӱһѪʣǼ̺ŵľӢԱ˵սһɫҲһ䣬ʩȥ
᳤ͽǿǼ˾֣ҲδػĶ֣̺ŵĸ֣ʲôʱܹϵ
ˡ
ɫͬޱصʩ죬һ巺ˣҲû뵽Ǹ̬˵սˣԼЩˣ󲿷ֶֻһЩʦߣֻмھʶĸ֣ң⼸ںʶĸֻ֣һ졢ͨߣô̬Ķ֣
û뵽һʱ䲻ʩԽԽˣ֪˻ҪҪǲ֪ģΪǷ̺ŵĻ᳤˰ɣһܲгӰͻȻ

һɧȻͿһˣһȺɫ׵У˽˵ʱʩɫҲһ䣬ͫȻɭɭĵԪʮоŴڣôǷ̺ŵ飬Ҳһţ
أֽԪ˲ÿɷЦЦֱߵ巺׵ǰ˱ȭһ񣬵ִ̺Ԫүү˵̺ŵЩ˵ΪѹүͺүԣϾʹ˸˹ϣò̫
̺ţ
ǰ˾Ȼ̺ŵˣ巺׶صһ˵̺ŲܴƵϽƣǣϾǴƵΨһ̺ţ֮ĹϵҲȽܣǰûȥעЩ̺ţԣ̺ŲڴƣⰲҲоݵ㣬ʩ죬Ԫһվ˴ߣɫҲܲĵԪ̺ŻƻǷ̺ŵ飬ôһ⵽Ƿ̺ŵľɱô
ɱ
ԪһɨʩһۣĵǷ̺б½̺նɱҲȵ˰ɣҵ鱨ûд©Ƿ̺һκ̺Ҳ˰ɣо̺ŵ鷳̺ϷʮĵؽϣȻȲǷ̺ţҪǺ̺
ԪĻʩɫҲ΢΢һ䣬Ҳû뵽ԼǷ̺ź̺ŲűһСĦ̺߾ѾõϢƺʩûдŹ巺ˣԪŲĵұˣǷ̺иָϹ̺ŵĸͬڸϹ·ϣ㲻̺Ŷܾˣ̺ŵռ˱ˣȰùԹԵĴ뿪ҪȻ
вңʩһԪ
вܹôԪһζЦ
㡭
һʩ죬Ȩ֮󣬲ûвһеĺ̺ŵ˽սϾԪ˵ǰ㣬̺ϷʮȻȲǷ̺ţǣǷ̺⼸죬ֳ̺һЩìܣ̺ŵĲϧһеĺǷ̺ŶϣֻǱ̺ŵЩ顣
ԪҼסˣһ죬һĸġʩ춪ôһݻ֮תʹԼ뿪˰УĿʩ뿪Ԫ巺ףүүǷ˻᳤ǰûʲôط԰ﵽλġ
ûо鵤һ㣿һȵԪ
巵ĻԪ΢΢һ㶣漴˵ͷعүĻ᳤֪λҪȥУԣѾҽ̺ľ鵤ȫ˹ܹһʮö鵤᳤֪ͨ



324 ְ˺

ܰh֮󣬵Ҳû巵鷳Ҳ֪Ǳʵ۽ˣһûлָ˵ֻҪܰhѾͷںп֮ǰ鷳Ѿֵˣһֱݷڰķ̺ţЩ巿ܰhһͷĸϻô̺ŵʩһݷڰĶˣʱпܴӺڰԴҧһڣһھͻ
нϾͻῪУڱϳһףŤͷԪʵ

Ԫ˵ͷЦʱǱ߾ͻῪˣʱ㣬ѾвɢޡɵƼ˰ڵȺǱ߿СԪ˵꣬ע⵽һĨǵɫ΢΢üԪ漴Цү㻹ڵʩϹ֪ںʲôҪԸǣ
ѵ̺ŵϹŵˣƲƲ죬
Ȼᡣ
ԪҡҡͷʩϹ̺ǳرеˣʱپãҲǰϹʹɱˣһǷ̺ź̺ڻսڲԸǣ˽һЩѵǴ֮õСֶΡ
˼ƻںеĽףһɷʵ
пܡԪ˵ͷҲһ˿ɫϾں棬ǵƽǰҪѭĹ򣬸οֻ̺һСִ£ݵλƽֹʮǧʩ죬ûǸں£Ψһİ취Ǳƴ
һֻһʮö鵤
Ĺô
һҪǧϵ޻껨һǧϵҶ˰ϵľκһֶǷƷ˵ʩ첻ȥһʮ鵤㹻ּƷҩˣÿһҩں϶֣Ͼһʮ鵤ɲһСĿˡ

硣
Ԫʹ巺ĺУûдٵʹӣгŷѾɽ˺һЩСʣµĻ϶һЩߣ뵽棬ǰԪŻعͷЦкܴ󣬲ռĶгĺֻǰһ¥ĶһЩɢĶҲ廨ţֻϲʲôö޻껨ҶЩƷҩܳгȻҲ˵гϲкöһЩʶ̷żҲԵһЩ⣬Ǿ͵ÿȥ©ˡ
©
һ㵵ףȵԪЩС̯λϣòỹܹŽ֮Ķɣ
˭֪أ
ԪЦЦЩ̯λϵ˵廨ŵĶУҲûо·ǴһЩߵĹѨģҲһЩҵ߼ͼջģпһЩɽģкöļʺСʮΰ˴ζδܹһ۵ĺöԣʶھĸ֣϶ͣ
¥
ſվߣԪȥɨһۣͽԪޱĵְ˺Űᡣ
ллǰ
ԪЦ˵һ䣬Ŵ巺һ߽¥ںףҲǵһУһãԪʲô
Ǻеᡣ
ԪЦŽ͵еĺöֻܹں濴رǹүҪļּƷҩЩС̯λϣǼ©Ҳܼ񵽣ңᣬҲʲôèܹģܹõе뺯ͺõ̺ŵ뺯񡮵ššЩҲܹõе뺯ǣһɢ޾Ͳˣʵﵽʶ졢ھ졭
öءƲƲ
ط£ɱԽǳںȴһƬѵõľԪ˵ͷ
ãǲ֪ЩǱ˭򵽵İɣתͷԪʵ

Ԫ˵ͷںбǸ˵ͨ󣬻ʲôܹŽڻ£һЩóܹòʶھǿ߶ģһ֪ЩǱ˭ȥģ£߳¥ͻᱻɱԽȥ˰ɣ
ȻϽҶԺбǸҲʼȤˡЦ
ү˵˶ڲ²⣬ںкĵʲôˣֻϧһֱڶû֪еıԪҡҡͷ
ģŵĶʶڰ졢ǿߣлĲ򵥰ЩߣҲһզĵ
Щ棬Щʶڰ졢ǿߣһǱһĹ˭㣬ʶڰ졢ǿߣֻܹţ׵ĸ̾ԪҡҡͷЦҪûЩ̣ŵƽ̣ŵĽôɻĪǶҰ
᲻
װҲ㲻ݻһӶûУİֻһźһɴ͸ɴԿ¥һ̨˿̣ӿ¥棬̺šϷʮҡ̺ššЩˣЩû̫౳ɢޣֻĴ棬վɴԱߵףɨ˴ЩɢһۣһԵԪЩɢĿŵ棬ĵöߣ
ġ
Ԫ˵ͷһڴɢޣ㲻ۺ񣬾ǽ棬ҲܾĵʲôöȻۺǵĶһЩۺɢޣͨǱߣõһᡣ

һᡣ
ʩʱ˻Ҫ磬ͬҲûдźƺƵ¹ɴԱվ˺ܾãԽԽ˽뵽ᣬʩŻعͷһɭԼһ£ĵ˵ǸӣһרΪ˺вģȥҴһ£ڼŰᡭ
ǣ᳤
ʩ졣
ܰhϷʮҳԱҲۼ˺İ棬һȣӵ꣬ƲһܰhһԸزǹһĨɭЦĵܰh˵ƵǸǰ᣿
ޱܰh˵ͷڰǰѾǰˣһֱڵȺпС
ʲô۵
֪
ܰhҪʲô֪üͷҲ΢мĵǵĵ˰£㶼ûеҪںʲô
Ҫʲôֹǣ͵ˣܰhĵ
˵Ҳǡ˵ͷ֪һ᣿
ְ˺š



325 
巾ְ˺Űᡣ
һ̺ŵĳԱصʩİᣬϹϾĶʩ㱨
ְ˺Űô
ʩЦЦ巰巣̺ŵ˸᳤Ȼʱκ㲻ãںնҲǳ˵Ρʩ켥Ц꣬Ŷһ̺ŵĵʵǷ̺Ϸʮľݵľ鵤ûе
Ѿȫˡ

ʩĵ˵ͷЦ̺ţҪƴôʩ㵽ף̺ŵĲһ㣬Ƿ̺šʩ˵꣬һ꣬ȥҶְ˺ŰˣǵаϹһ㱨Ҫ©һ˿һ£᳤͡
ǣ᳤
̨ϡ
һ뷢ȫ׵̨ĿɨڳһۣڵһΣǺܹ˼ƷϹأ۸ߵãκεںµˣ³ֻһڣʽʼһƷһϾŻڳ˶֪Żãһ뵽еУܹķһȼԣŻ׼һ鵤ÿһμӼ۲һǧ鵤
Ż𣿡
û뵽Ż϶ܹҵҵķѾƷ鱦ܹŻȥҵƷ鱦ҲܹﵽƷ鱦ĵȼˣû׼ܹ飬Ʒ鱦Ϊһͽ׵һŵĵӣȵȭͷСһŻ𣬲˿ڣֱӽеҳһһǧ鵤
һһǧö鵤õһŻ𣿼ֱЦҳһǧö鵤һˬʵЦ
һܶôһͳߣĵҳ塭
򡭡
һ
򡭡

ֻһ˲Ĺ򣬾ͿһƷŻ𡱣ֱӱ̧鵤ûͣЪƣʦҲߵ巣ڷЩ˽⣬˶һͷҪһ顰Żƣ̲סعͷףŻ󣿿ƣûʮľ鵤òɣ
ϷΪϺ͸ϣŻϣңֻҪһ飬ܹԼķһȼ˵󣿡׷һۣûĵ
ʮľ鵤ƻòԪҡҡͷ
ʮò
һȭͷСľŻ𣬾ʮľ鵤òʱҲɵˣҪ֪Ѿ˼Ŵܰhʮ鵤ڣʮ鵤һ϶򲻵֪жôƣĿ䵽׵ϣЦҼǵãǵͽ׵ɣҪǽЩŻȫȥҲܹΪн׵ˣ

׵˵ͷȵеһŻ𣬵ҵȻƷǣû飬ֻǲʱһƷ鱦Ҫúܶ࣬ǣƷͲһˣȻܹһŻȥҵ۳飬ܹﵽƷ
˵꣬ŷ巵ĿһֱͣǿȭͷСľŻ棬ƤһϽòҪ
׵Ļû£巵Ŀڵʮ򡭡
ʮ鵤
ȫ𾪡
᳡Щڼҽм۵ˣˣһʹ鵤Ѽ۸˶ʮϵҲסˣǻ᳡Щˣͬһ׺Ԫ϶Ǵ㵵飬ѹףֱˣöʮ鵤Ż㲻ҲʦŻëãҪ޻껨ҶЩҩʲô򣿡
۸ˡ
һԵԪҡҡͷ̾ŻȻǺöǣҪһһȼҲҪĲϲУŻֵʮʮ鵤
һʱ֮䡣
᳡áȻȻ̧۸ľٶѾ˲˵ĲرǼھŻڱصõɵӣǺ޲óְ˺ŰᣬǸ˵ʬΣֻǺеᣬû˸ʩϷʮЩӡİᣬͬһʱյϢ
ְ˺Ű巳ˡ
ʩ۾ʱһһЦôһǶʮ鵤治һĲƴְֻϧֻҪ᳤Ż𱾻᳤ˣҲ䵽桭ʩ˵ֱ꣬ӿڵʮһ򡭡
ܰhЩϷʮӹᣬῪʼ֮ǰѾһʲƵľ鵤Ҳܽм۵˭ȵֱӿڵʮ򡭡
ʮ򡭡һνмۣһٴ˰鵤
һǧ
ʲôһǧ
᳡ЩɵӣһѰʱ򣬶ԼѾһǧˣڣķʽ׹һǧһͼ˼ľ鵤ֱһڱصõӣȶһŻЩɵӣһ߷߲ƽ巡ʩϷʮЩӹİᡣ
ʮһ򡭡
ʮ򡭡
ʮ򡣡
ÿһֻҪֵ巵ʱļ۸ֱӾͻᵽһЩֳɢޡɵӣˣϵں̧۸񣬶վԵԪһŻȻӳʮ鵤ң˻ڲϺ̧۸ʱԪֻоԼС඼ڲϵĳ鴤
ܼӣ
񼶵İܼӰ
Լݵλ̫ԶԪ޲һŴ巵ϣرǵһŻһű̧ʮ鵤һѾò԰ޱȵԪһߵıۣһԵƲƲ죬СӻʿɶֹɣҪ÷̺źϷʮЩ˵նģ׼ԸΪԼ򵥰ɣ
ʲôնģ巷һۣûĵֻҪһǲϲŻ𣿡
飿
һֱڲ˲ϽмֻۣҪӷ̺źϷʮЩˣңĽ˵ǿ飬ԪҲһҵĳ鴤͸ɴĿ䵽Ϸʮͷ̺ŵ棬ɫһд૵˭뵽µĴȻ˱ӣǴĻǵҪͷƵģʩ죬Ҫ֪Լ˲ɣ˸ˣ᲻¼Ѫأ



326 ־ڱص
ʮһ򡭡ʩҧгݵı֣Ŀɭ͸ɴڵְ˺Űᣬɫߡʮ鵤ݵλԺյ̺Ÿ᳤˵㲻϶Ŀ˵һʾ鵤ڷ̺ŵͷϣʾ鵤ͷϵģҲ㲻ʲôȲ˵ÿķֺ춼һƵ֣Щ갵̰īԼСľ鵤¶һˡ
ֻԭֻҪʮܹ򵽶Ǳ̧ı飬ܷ˭ϣ¶ܣοʩ컹һˣһĳͷĪⱾ벻ˣϷʮҵİ巵İᶼͣʩҲһС֣ʧôľ鵤һ죬һĻġ
Ϸʮҵİᡣ
ҡȵ꣬ʼչһĨζЦݣѾûнйˣһվ󣬳һСŮˣһĵ񲯣˰Ѿ鵤㣬￴ϷģҪ᲻Լľ鵤԰һݳȥʣµĽԼ
ĺɣ
ŽӰֽ񲯵꣬һõüͷŮ˾Ůˣͷʶ̡
񲯣˵ʲô˵һ䡭
ৣ
վĺɣķ̣˲ͽϵǰѹŽ˳ŭļݵ񲯵ĲϣڸҶ˵һϻŲŹϾͰԴ̵֪ĺ
ĺɣסʲôǹһԸǸģ˽භŹģ򣬾ͳȥ򡭡
񲯣Ҳǵģҽ鵤㣬￴ֵģӿɲ룬ƵǸ飬ضĴȥһϷʮľ׳ˣһĵ񲯣Ȼ뷨ĺһ˿϶᲻þ鵤Ȼһʼ뷨Ҫֹںն񣬸ҪҪĵĶȫ֣ܵ巵ǰҫҫһһǵĶȤζ
ʲô
̧̧ƤҲܼڲϵĹŽһζЦһм۵Ǹᣬ˴ˣǷ̺ŵˣڷ̺źʹ֮ĶԹ˵Ҳɣ˵ĵ˾ѣȻ̺ŵҪԴ֣ǲһԿϷңнƷа˼⻹ֻǵһҪڵһϾͰѾ鵤ùˣ滹ô棿˭ºȥһҲûа취䵽̺ŵ棬䵽ǵ棬ʵûʲô𡭡
˵ûǵĿֹƵ巴ӺõκһǶƾʮˣһҲδֹܹϾ̺ŵһҲվǱߵģȻ̺Ѿîˣ÷̺ŵȺһɣһܰhɫȻĶŰ˵
Ȼ̺ŵҪ棬ɣģʮ鵤һŻ𣬻ǹܼҵġһϷʮĻʵ۳ԱһЦ
Ƶ۹ƴ֣ôһ鵤ʲôľ鵤󲿷ֿɶǷƵ۹İ

ʮһһΡ
ʮһΡ
ʮһΡ
վ̨ϵߣ飬ûټӼ۵ʱ򣬲ŽľŻ𽻸һӣ΢΢˵ͷӽŻ͵ʩİᣬĵ˵ͷЦŵϲŰѣõһŻǰԤףŰѣܹǸյĽķǶ
ʮһ鵤һŻ˵Űǲɵӣģ˵ʮһ鵤ֻʮ鵤ֻҪųȥöʮ鵤һŻ𣬹Ʋʮ죬ͻв˷ɽԽҵȻȥɣ
ֺܹŰˣûǮôһڴɢޣһЦǲ˰ɣǴ˵еɵǮ࡭
һʱ֮䡣
дЩɢ޶˽վ己Ԫʩ쾹Ȼ巿ӵĻʮһ鵤һŻҲһҵĳ鴤ĵװ¶ģȥ֮͸̺ŵĸ᳤飬Ժ󲻹ܵ˭Ҳܹ˵ҪȻʲôʱˣƶ֪
ǽĵڶƷһ߰ĵħΣһҩĹЧͲ˵ˣڳĸλӦ

ƷǷڵһ鱦ħȡңһ׵ķѧڵ׼鵤ÿһμӼۣһ鵤
ڵ⣿һ鱦һ׵ѧ
һʱ֮䣬ڳЩɢ޶ˣֻҪ΢һʶ˶֪һ鱦һ׵ѧһʲôվ己ԪҲһ˿ȣ뵽Լϣܹò鵤ֻεķ㣬ҡҡͷ׼巣Ҫڿӷ̺ŵˣϾ鵤ɲʲôСĿ
ң̺Ǳߣα˿һٶľ鵤ڣܲһó鵤֪
Ԫûü巣巣ĵһʮ򡭡
ৣ
ȫȻ
Ȼְ֪˺ŰǸ˵ƣȴҲû뵽˵һʮ鵤ðЩòײŴչٶ鵤Ҫһ鱦ĵֵˣ϶һ˿ŭ顣
վ己Ԫһͽ۸еһʮԼϵо鵤ȫҲֻһٰʮʩϷʮЩ˲мۣʣЩֽвۣ˽ҪԲ˶ˣ˭ںһֱ֣
һСľԷˡ
Űᡣ
Ʒһ˺Ű巾ͻῪڽм۵飬ʩҲû⣬׼Ӽֹ巣Ϳһ̺ŵĳԱϽվɫѿʩ죬᳤һδľ鵤Ѿˡ
ʲô
Լľ鵤ѾʱʩҲɵˣһ͵Լ£ô᣿Ҳ㽫Ϸʮоݵľ鵤ȫ͹ôôܲôһ㣿İ򶼲
ʩ񣬷̺ŵӣһϽ͵ʩ᳤ȥ鵤֮ǰ᳤Ѿ˵˴󲿷ֵľ鵤˵սģôһ£Ҳ֪
ս
ʩɫҲ΢΢һ䣬ô˵ǵľ鵤ˣֹƵǸˣ



327 
鵤ԲһСĿϷʮ׵ĹȣҲֻóľ鵤Ͳľ鵤ǶˣվԵԪһ˫۾Ķŷ̺ŵǸᣬʩٳûпڣɫʱҲһޱ䣬һ˿ĵʩ˲мˣ
Ǹòʶն˰ɣһɵԵ巡
ǻϷʮЩӺ͹ôվɴ巣һЦܰhڵǸһۣ΢΢̳һԵĻȣĵ̺Ǳû㹻ľ鵤ˣʩرԸ񣬶ţȻϷʮЩӺ͹һںﾺĶɣ
ͬʱ
ͬվɴ񲯣˰죬Ҳûеȵʩмۣһ˿飬Ц̺Ҳ÷̺ŵĸ᳤Ȼֻôһ鵤ҲӶۡʩûнмۣǸеߣѾгһʮһεʱȣҡҷ񲯲ŵĿڵٶʮ򡭡
򡭡
ˣһͽ۸ڳ˶̲סһԪǷһۣŵү鵤ҲһӾͽϷʮЩ˸ŻȥˣϿû鵤ô࣬Ҫǣ䵽ǵ棬ȴò鵤ʱ¶߳а벽ˡ
ϷʮôӡȫһҪ鵤òô˼ԣǴԼô
Ȼ巵Ļ£񲯻ڵһʮ򡭡
ʮ򡭡
ʮ򡭡

ԪÿһΣС඼һ鴤ֱһСģ˵Է٣˶Ҫ꼰㲻ɣƫƫΪѾˣðѶԷ׿һСģԼʱˣƺȫģϷʮЩӡòô鵤һ㡣
񲯣ҼǵЩֻİʮ鵤ɣȥǾҪ޷ˣʱ򣬺ҪǻʲôصĶǾҪɥʧʸˣңҾһ׷ڵС˵ûʲôãĿģ޷Ҫ̧߼۸ǡ
ǣ
ܰhǸŮѣΧЩһߣ޲еһëĶòӡһϵı鶼ýӲһֱг񲯣˿̵üͷҲĴһ£ԼԵЩͬ飬ѾٰʮˣǸ黹ҪмۣҪҪ

ȻѾԭˣǣһȴһ˺۵ܰhЦǲüڿǣڵ鱦ֵôľ鵤õΣƽ޹ʵĿôԪ󲿷ֵľ鵤̺Ÿģٶ򣬾㶫Ҳܹܾˡ
ܰh˵ûֻҪӼۣǾͲˣ룬ʩҲɵڻһϷʮĻӣһɭĶԵЩˣЦ
á
һ


һȺʮʱ䣬巶ûммۣ񲯡ܰhȺ˵ɫ˲ͱѿƿ˵ͲǳҪܵǼĿľҪ棬˷ϵľ鵤һѾÿɲ񲯣ߵû뵽ƵıĻɫҪһͨɴеĶȫĻȥˣһʱվǱߵ̺ţжôĲƴ֡
˵ЩҲ̫һɣֻʣһ鵤ˣҲ֪ܲ赲ˡһϷʮĻӣһɬĵ
û뵽ӽ쾹Ȼ˱˵ĵ
˵꣬ԵһĿڵȥŰᣬʩ˵һԸƵǸ飬ϹңƬ̶Ҫ顭
ǣӡ
Է۸еʮ򣬶ȴʱͣԪҲصһ͵͵˲ͷĺˮǵƷԪһ־Ķǣٺĸо巿ЦүǧҪˣҪȻҹ㻹ûаʩҾ͵һľٶˡ
ˡ巰˰ЦҵĿǼҩģҪϵľ鵤̫࣬ʱ򲻹Ҫʲô¶Ὣ۸̧һӵλãö䵽ҵ棬ڣʩϷʮЩһҪȻϵľ鵤ӦòܹǱ˰ɣһҲĶˡ
㵹ǷˣҾʩϷʮЩ˾ҪˡԪҡҡͷһЦ巣
ĵļֻһЩϺ似˵ЩĲϸûʲôãԣֻ̽ԵĽһ۸񣬿ʩϷʮЩӡûнмۣЩ˵˰죬ŻʼмۣҲûмڿȥʩǣʱ򣬾ɵҲ֪ҪǼڿӣӻûаʩȥԼѾȥˡ
һֱעʩϷʮһһףҲһĨõЦ⣬̺źϷʮЩ˵ˣ
ӦòڰɣԪҡҡͷϷʮЩӺ͹˵ˣʩôĸ᳤浽̰ī˶پ鵤ֻԼ֪ˣ룬ôӦõóɣǰóģ붼ǴϷʮЩݵľ鵤ڣֻһٶ
꣡
ͻȻƿһȫźɫ׵̺˽ϹϾһۣŶԪִ£ֵܷ֣ŵʩȥϷʮЩӡİ桭
˵Ļ㱨ԪɫҲ΢΢һ䡣
Ϊ̺ŵִ£רŸ֧Ԯ巣Ȼ֪ĿģȻȷϻ᲻ҪļּƷҩȴҲ֪һ㣬еᣬÿһζһּƷҩڣʩϷʮЩӹӹһǸûлЩ˵ᵽҩˡ
Ԫܰûڣ֮ǰӦöﱸһ鵤Ҳ˵ıֻ֮ǰζ벻˲ǺͰˣǰѷ̺Ҳһˣһ㣬ϾֻһСϷʮǵһĴڣ̺žͲһˣ̺Ҫһ
̺žǵ֮ĵһ
̺ڵڶ̺žֻڵˣͲ̺ű̺ŶҪϲ١
үô죿
Ԫһɬ巣̺ĺϷʮЩӡһ𣬾̺㾡ȫҲܴǵᵽһ㶫ģһεĺУǿ¾Ͱˡ


328 粽
ʩƿϷʮҵİţܰhڵϷʮĻӡڰ棬ʩҲһ˿飬Ϊ̺ŵĸ᳤ЩһֱϷʮؽʩȻϷʮȻһͳƣǣڲŽᣬ˵թĶǡ
û뵽ʮĻһӡȻһãܹҰ߽ʩ첻Ц
ʩ᳤ˡ
һͿٶ鵤񲯣ɫЩѿʩ죬ʩ᳤ǰ˵ʩ᳤ڣǴһеĿʵһʩ᳤޲ýʬΣЩͬ޲ýƤֻڵŵĹϵԣǲԶ֣ԣǴҾһ£п϶ĿģǲʲôһŽƻ
Ƕмˣôʩ첻ʵ

뵽˼鵤񲯵һʱܲʩ᳤ƺҲ˲ٰɣ
һٶѡʩ쵭Ц
ˣʩ죬ҲҪٶȦˣһνҪһ£ͬԸǸ巣ֻһ˻˵ڣıһ̺ŵڶ֧֣ϷʮЩӣʩ᳤ҪԸ巣¶һ׵ɣһɭʩ
ôʩ쵭ʵ
ǵ滹һ鵤ڣǿԽһ鵤ȫóϣʩ᳤ֶأô
һǲ̫һ㣿ʩüͷ
ʩ飬һϷʮĻӣɫʱЦʩ죬ҪҪҿ˶ɵˣ龹ȻƵǵͷôǾһž鵤óͲȥԸƵǸ˵ˣԣ˱ԣǲ׺ɲʲô˷ҲҹܣŲӻȥ֮󣬾Ƿ̺ŵˣȫǲ׺
׺Ϸʮ棬ʵܹŽǰֱƽ۹µ۹̫ĹңȻܰhڵİܹģֻǣ׺Ǹ˵˳ļ̤ܰhɫҲʩиһ˿䣬һţЦȻˣһ鵤Ҿˡ

һȣΪԼӹŵ񲯣ҡҡͷһ鵤ǿɲƽ޹ʵóġ
ʩɫҲ΢΢һ
ЩѾ֪ˣЩϷʮĻӣûһǼ򵥵Ľɫ̳߳ƵҲһ˿һӣʩѯʣ񲯵˵ͷȻһ鵤Щ͸ʩ᳤ģʱʩ᳤ںʲôûйϵԣǹͬЭһǾǣںһ֮⣬ҪԶ˰
Զ˰
񲯵ĻʩͫҲһҵʵɱ
ǡ
һľʩ᳤ԼûмǴĻǷ̺źʹƣرǸ֮ĶԹһ㶼ǳ
ߣ
ʩ﷢һߣһõĵλӡΪʩɵӲɣɱӣôȴĿ¾Ǵ޾ıɣǸλĴƵıѵǷ̺žͲõģοһ鵤ҪɱͨˣҲ㹻ˣһҲԣֻҪɱǴƵ巣߻һŵͽףɶͨ˰
Ӿ鵤̫ˣüͷ΢ʩһۣ㿪۰ɣҪپ鵤ſɱ˴Ƶ巡
鵤
ʩһһۣЦҿƺҵݣǷ̺Żȱ鵤
㵽ҪſϳֶԸɫƵʩʵ
ҹͬΣʩһƵЦֻһ巣ҵǲһ棬ǣڻһ̺ŵվǱߡ
վס㲻ܽȥ
ֻһǳһȻ󣬾ͿţֱӱײһŰ׵ֱӷ˽ˤȺм䣬ԭô巵һȺϷʮĻӶɵˣһһãȻŴӰſ߽巣ʩڵ˶û뵽ΪʲôͻȻǵİᣬû뵽˾Ȼںﶯ֡
ǱǸ˴ҵˣ֪λôԸأôֹںһЦݵ巣ɨ˰һۣĿʩͣƬ̣ŵЦ
巣̫ˣȻںе϶֡һ߽巣ڳЩ˵已˵ĳˣϾǸɶвˣġ
֣
һһۣûüڣͿһеߣһ˹ڳЩˣʵ˭£
е˳֣һϷʮĻӣ׼ڸ״ͿһЦźеߣĵǺУ˭ָҵں£ҹҸĻɣ˭֪һСĽŸײˡ
巵Ļеߵ˵ͷƻ˰ţ⳥ʮ鵤Ϳˡ
ʮ鵤
һžȻҪ⳥ʮ鵤ʱлҵĳԱ̲סһǶʮ鵤Ƕʮӣʩ֮⣬ʮ鵤ЩҳԱ˵һСĿˣһΪֶԸ巣˵Ѿ㾡ˣһϷʮĻӣû뵽˾Ȼ޳ܵںߵǰߵڰףһʱŤ׼ڣ񲯵˵ͷģ֮ǻὫʮľ鵤⳥еġ

񲯳ŵ⳥ʮ鵤߲ĵ˵ͷת˳ȥ
뿪һѾɱڵ񲯲巣ǴƵţıԹˣսһΣӲᵽȻǺư
񲯣ʲôˣΪʲôߺеˣ£ǿдǵİ᣿һʼ׼߸״ǸӣɫƵʵ
˵ˣе˾ͻôһĵһһۣЦʱ˫ִһʣ£ǵЩˣҲᱻеߴɣڽһ䣬巣֪ͻȻǵİᣬΪĪǴһĪļȫɱ



329 ޻껨
ৣ
վڰſڵ巣һתһͿɢϢչ˲両ֳվڽܰhչͫҲһҵСϲ赶ŪǹرǶԹжӵһ۾ͿչǷƷ붼һ
һʲô
뵽һĪļŻϵİ̺ۻû˵ܰhʱҲһֵĸо
ڰ涯֣һȥмܹ뿪᣿
ܰhʩڵЩϷʮĻӡȡչһɫ˲䣬һͿȥֻʮˡ꣬һҰ׵ָŶ巣ĵ巣ҪʲôǺУǴƵĳǣκ£ܵ޾׷ɱǵƽ̣ŵҲҡ
𣿡
һ巣ЦЦһۣζ顣
ڻһͷˮһվԪˣֱϷʮҵİ潫չȡʱɫҲһ䣬ҪȰ巣ǧںе϶֣ںе϶ֵˣʲôݡʲôֻ·һ
ûڣԱ߻˫֣һ棬ҿϷѡȣƲƲ죬İɣСӲᶯֵġ
ģ
ԪЩĵʵ
ϻ
׷һۣûĵСֲɵӣƽﶼں£ңŻŻЩ֪ߵغĻӰˣһΪԼĵϾµһˣѾ˼ҪԸǡ
׵ĽͣԪЩġ
һŵ巣ˣһͷԷȣչͽЩϷʮĻӡɱˣЩϷʮĻӡ˿̶սս巣ɷǵһԸĿ꣬˼ҪһЩ񲯣Цƺòײź͵ǩͣսЭ飬ڰȫɱˣһһսô
ôһԵʩ죬۲Ц
꣡
ָһչĹ棬һ֧ʸ˲両ֳɭȻɱչļʸֱ׼˶ʩ죬΢΢̳һ˵ĻȣЦҪҪһѣǲǸ䣿
ʩҲû뵽ӣĸں￪ܼһʱ¶ĵӣǺеᣬ콫ҵɱΪܹѺе׷ɱҲûв֪ߵغΪԼʵͨ£Ľһȫ˺Щ棬룬ôòزɣ
˵ò
巵˵ͷһֱӾͽչ͸ɴһΣɹһ˿˵Ц⣬ĵǴƵʲôӻûдҵ
㡭
÷̺ŵĸ᳤Ȼ̤ʩɫҲ˫ȭգֱֱðǳϲԣ޲óȥƨɱһ㲻Ķ֣Ҳ˱ǣ䡢һϷʮЩӡҲûٴ̼Ǵòһ飬Ŀ䵽ɴ̨ϣĿڵˣѾļƷˣҪӲҪøҲ޷ҪҪģ˭ٺ̧ۣͱչˡ
Ǻô簡
Ѿ̵ʩ죬ƤЦⲻЦ巵صĶǡǱ᳤Ҫģʱֻиƾˡʩ˵꣬һмƲԪһۣЦı̺ŵ֧֣ƴҲԿǣ
㡣վɴϵ巣һνʼ硣
һֱעһһʩ죬ȫԼҲһʶĿʼ²Ԫһε״˶پ鵤뵽ǡ̺ź̺ſսƾ̺ŵĲԼô̺ŵԪôһ
ߣ巰巣̺ŵվôӽˣֻҪ㿴ϵĶӾ㾡ҲóѣǾƣ֪̺ŵˣҲûʸҶʵӱȲ㣬Ȳ˵㣬̺ŰһҲܹǲȥʩߵ
һۡ
ϵĵƷͱһɵӣǧ鵤˹ȥ巡ʩЩ˵ĶᶼúгҲμˣظһϾҪǼȥһεᣬǾİˡ
ǽĵ߼Ʒһǧ޻껨˵ݴﵽǧϵ޻껨Ƴġ굤ҲܹȻοһ޻껨Ѿǧˣԣһ޻껨ĵ׼ʮ鵤ÿһμӼ۲һ鵤
ʮһ򡭡
ʮ򡭡

޻껨
һǧ޻껨
ĳԼҪļҩ֮һңݸǴ´ʱ巵ĺҲʼüһֱעһһʩ죬巣׺ԪҲ˼ɫ˼ʱҲĵ૵ҩӣ㲻ԶܵĺĿӦþЩѰҩɣҼǵӺ䣬ЩҩĿģӦΪ˾ĸװɣȻӼȻĴ㣬Ϊ㻹ܹõô
һ򡭡
ɴԱߵ巿ڣʩֱӾͱһһ򡱵ֳ˭Ҳû뵽巶ûпʼһ޻껨ʩȲˣϷʮˣһ㵵ʩ죬ֻ巡׺Ԫˣ׷ŭʩ죬Щ˿ڣ۶ʩ巣ֱӽе򡭡
򣿡
Ԫɵˡ
鵤ô巴ܰhӮľ鵤ܹһٶɣڣһھͱһĵһѵõ޻껨Ȼ֮زز뵽пܺͺеڳԺڣԪʱ;ȫһҲסʼɪɪ
ʩ죬һ޻껨Ҫˣôһ巣¶õв
Ŷ
巵вʩȷˣеĿģΪЩҩһĨζЦ⣬ĵˣ޻껨˵ҪҪøҲνˣ޻껨ʵûа취óȥˣ¡



330 һƷ
һʮ򡭡
ʩԪһۣıһ۸һ巣ҧҧ򡭡
һʮ򡭡
İ򡭡
ৣ
ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳһǧ޻껨ֱӱ巺ʩ˽۸̧İЩ۰ͰҪһ޻껨ɵӺɢ޶һᣬԭһ巺ʩˣһֵʱͣû뵽Ź˶ãֿʼˣ
ŵİᡣ
һ˰Ŀ꣬ļʹʣһδ˶پ鵤
үֻһٶ鵤һŵʹӿЦŵ
һٶ򣿡
Լʹֻһٶ鵤ʱŵ꣬Ҳһ˿ɱ⣬ԭòײɽһΣΪںеϣһõĶȥ˭֪ǡ巺ʩ죬ϷʮЩӣڣһƬҶû򵽡
ǰһٶľ鵤Ҳ㹻򵽲ٺöˣϾǶԼҪĶҪȻûԸģϾȥƽ޹ʵһǿУ󻹻˺ˣڣм۵ˣȻģһģҵҪһ˭˷ˣñүһϸҲ̽м۵ʲôˡ
ǣү
ŵᣬЩɵӵİᣬҲǲȻǱʵǿߣ붼ֻǽ䣬ййеĲүˣǵһʱɳԼʹȥ̽˭ڶҪǶԷݡλǼɵһɹɹƵ߳еᣬͻ巺ʩ췢йһͷŭˡ

İһʮ򡭡
򡭡

һ޻껨Ȼ鵤̨ϵĺҲɵˣƹܺôֱ꣬Ҳ٣ǣóһԾĵ۵飬ûоЩƷȥļ۸ԽߣǺеõҲԽߣԣҲ˶
վɴһߵʩ죬˾Ȼһ޻껨ļ۸ᵽʱüͷҲ΢Ҫ֪鵤ƽ㹻һµȵˡ
ڣȻֻһҩ
˵һ޻껨ǧݣҩЧ棬һ޻껨ǿ˲һ㣬ǣҲֵ鵤ɣȻ˽˽棬ܹɵó鵤ǣ鵤ҲǴ紵ģʩ˳ɵУһ巣ߵûǮ͸ӹȥӽԩ鵤һ޻껨һӸסˡ
򵽣
ûнһ޻껨˭Ļ治˵ͬʩ죬ҧҧ򡭡
򣿡
ʩˣȻһֵֻһٶ޻껨վԪҲһզ࣬Լļ۸˵ҲĬǲʵɫʩҲһ̺ŵĲȲǷ̺ţȻ̺㣬ڻսǣ̺ʱ䣬Ҳһֱıչͽ裬ڲɢߡ
һ̺Ÿ᳤ʩ죬Ȼֻһɢޣ۸Ҳ
ʶھɢޣ۸ɾЩˣңټһ̺ţôֻܻһ֣
ԣʩ쿴Ԫ̺ţܹóľ鵤ѾǶˣ֪Ԫһֻһٶľ鵤ƣʩεļᶨҲɣ̨ϵߣѾˡһ顱Ļһʩ죬ЦôûǮôɣʩһغˣҪܹóһ鵤һǧ޻껨ҲˣΣ
ʩ죬ҼסˣһһĻġ
ǰǴƵĳǣûоãв̫ڿնһأʩЦŵ
үһ޻껨Ǻү͹үһеĿôԪһʵ
ô֪׷һۣûĵʲô͵ˣӸҿ϶˵ûʲôƨҪ֪ЩҪռ˵˵ˣɶûռˡ
Ŷ
Ԫʵʵĵ˵ͷҲټ⣬̨ϵߣһ޻껨Ȼ鵤ĸ߼ۣһҲЦ绨˵ƹ̨ʮĵһΡ
޻껨ЩƷȻһ˼ۣ׼ʰ飬׼һƷʱ򣬾һ꣬˻šźͰ˺Ű˵ûǮ÷ɧһ˰еĶȫȥҲҭ
٣֪ݣҪȻӷǴЩ˵ɡһ˺
ģҪǽһƷǶҪҾûСûƨۡ
һʱ֮䣬ᶼȺ߸ϾҶǺò׵ȵһεĺпУȴû뵽һγô̬һôõˣڴЩʵɢޣһԼϵĶȴǺ޲ԽԽãֱӶϷʮҵİ𰡣ҼǵúüɶŰİɣźͰ˺ŰỹûնŰĸǣǧ

졭
ͺü˶òɿʱվ̨ߣĺǳһ
ߵĺǳ⣬ԭòֺһȺˣʱͰɨڳһ۵ߣĵڿʼ˭Ҽﳳֵģȫϳȥʱ򲻹ǣǱҲᱻǺΪԺ̤Ǻа벽ǺеĹأ룬ظǶӦúɣ

һʱ֮䣬еᶼװǰЩɵĵӣһҲǸŭԣ˭ҲûƺУϾеʵģ˶ĿãеˣеŶ߲ȥͻᱻЩ߾ǿնɱˡ
ϾǽһƷˣɵټһѾҪһǿһεİ֮УɾͰ˰һԵ񲯣已Ц
͵εһҵĻӹЦ
̨ϵߣΧ˶ûмֵʱ򣬲ŵĿڵһѹƷǡ



331 ɽ
ɽ

һƷȻһңǴŵеġɽʱе᳡ˣվףҲһźеһʯɽôܻɵáɽ
ɽһڴɢޣһ㵵еʯɵ
ߣ
Լеǲɽ˵ߣ﷢һߣһĵǺʲôʱٻɽѾ˼ٷ֮һٵǻʵɽĪǣǺеţɽǼٵģǺԸ⳥һǧԷ
ɽôȻɽıóɾ鵤ǹɵƵġ
һʱ֮䣬ɡ
ţƣȵŵǸӡǻҪţƣһԻԵʵ
Ҳ֪巶Щνķ˽⣬ԣҲû¶ĵ飬ֻ΢΢˵ͷɽ͵ŵĲӡһţɽɽҲһرֻǲ֪ô䵽ģһɢ޵õˣȻɽ·ɽϰٸˣȫɽնɱˣֻǣû֪ɽ䵽˭棬һֱѶ
Ȼ˶ɱˣҲ̲סһɽʱҲ
ߣҲʦ
ԣһķ޷߶չܹ߶ܹʹã΢΢ۣеɽ૵Ҳ֪䵽ҵ棬ܲʹãҪܹʹãɽҾǵǹƥĴţҲûֹܹ˰ɣ
ɽ׼һǧ鵤ÿһμӼ۲õʮ鵤ڿʼ
һǧ򣿡
ɽĵ׼һǧʱ򣬲˶̲סһһǧɲʲôСĿǷ̺š̺ľްԣҪһóһǧ鵤ҲǼ򵥵飬ңеˣ˭һǧľ鵤˭ܹ˲óһǧ鵤¾֮еˣʩ죬ڿҲòһǧ鵤ɣ
һʱ֮䡣
еᶼ˳ĬС
ǲҪɽǵУûһܹõóһǧľ鵤ն͵˼£ϵεĺҲĵΪɽҪ̫ߣԣǺʱκ˶Խмۣϵľ鵤Ҳ£Ǻлʱ䣬ֻҪ֮ڣ鵤͹ǾͿˡ
죿
ʱ׼Ĳˣ˼ʼرǽŵǸСүֱӺһǧһʮ򡭡
һǧʮ򡭡˽мۣһɵӣҲźǷһ˿ȵ巣Ʋʩһۣĵǧ򡭡
ǧ򡱾鵤ʱ˶ɵˣ̧ۻ٣ֱӴһǧʮǵǧ򣿱˵ǧ򣬾һǧǰ׼м۵Щˣһ۵ĸоοǧԣһʱ֮˶ĬԪƤһΪ̺ŵִ£Ȼǧľ鵤һʲô
̺ţҲһܹյóǧ鵤ڣûٽмۣ£̺ź巶Ҫܵ޾׷ɱˣֻһѾϰǵԪһεҲûпڣֻǾŶʩ죬֪ᣬҲֻʩ˸Һ巽мˡ
治һֱʰ
ԭһǧͽһʩ죬Ҳû뵽˵һھͽ۸ᵽǧ̺żһҲܹõóǧ鵤ģǷ̺ţҪóǧ鵤Ҳʲôѵ飬ֻҪһǧ鵤͵䵽ͷˡ
˽˽⣬˿ֻʣ¼ľ鵤ˣ£Լô꣬ҲҪծˡ
̺ŵˣ㲻Ǯôˣģǧ鵤ŶҪ㡭վףһҵĳЦ
ǧ򣿡
һѾŤʩ죬Ц̺Сɫܹóǧľ鵤Ƿ̺ѵ̺ŲôҲ̫ˡʩ˵ֱ꣬ӵǧһ򡭡
һֱӾͼһľ鵤
ֱʡ
Ǵֱʡ
ˣѾ˾ģǽŵǸү˿ҲǿŭȻҲҪǧľ鵤˵ʵ̫һ㣬Լһǧľ鵤ȥһƣصţԼǸӲ˵ʲôЩŵĳҲĭԼġ
已˵ˣһNɪʩ죬ЦôˣǲҪ̺òô鵤ˣ
ߡ
ʩķ̣һ巣תʹ׺Ԫ뿪˰ᣬڵĴֻͷ˳ȥЩϷʮĻӣһ޼ɵЦʩ죬õɽ֮ɫҲü
һ
Ҫ֪ǵЩϿɶûԼķҲֻ鱦ڣԼȻᱳٵծ񣬵ǣϾõһǣһʼƵһٶ鵤ʩҲˣϷʮЩӡȵ棬ɽʩ죬ЦλӡȻᶼˣҲ͸ˣҲƵһںϣһնûУǿϲɺذ
ʩĻҡҷȵ񲯣Цʩ᳤ҿƺˣ֮Ľ׻ûɣ
ףʩ΢΢ü
˴֮ǰǸʩ᳤һ鵤Ҫʩ᳤аն񣬶ңҪԶڰʩ᳤Ҫˣھһ¡Ц
񲯵Ļʩ˵ͷɣһһȥһ鵤ýǷеľ鵤ϣеĶɲǷ巣Ҷᵣ뿪ⰲɣаĹ룬ϳҲܴǵƤӵӵɣ
ʩĻվڽܰh˵ͷģֻҪûҵԲ뿪벽ġ

ʩ˵ͷЦŵȻˣҾȸˣ죬һǷ̺ȸλݹٵġ



332 
ʩһϲɫ뿪ᣬһ񣬻˵ٶ鵤󣬻еթ˶ʮ鵤ȺҵĳԱһ϶ɫһҵӵܣҧгݵĵģΪ˶ԸǸ˵Ȼ˷̺ŵϹǧһȥһңһǻĴһ򡭡
һѣҪڷ̺ŵһ׾ٵ飿һΪЦĵǣôܹ˸ֻҪһǱ߾Ƕһ첲ڣƵĴˣˣˣֻʣ»ôһϹ巶ˣǧĸҲһ˰ɣңǹЩˣñ֮ҲܹϢ˰ɣ
ôɱҪʩϹĻǷ̺һ֣ǲҪˣƽԺʹǩͣսЭ飬Ƕֽնɱˣʱ򣬴ƵĻʵۿ϶ưոݣʱƽ̲뿪ս£ЩˣȫᱻƳȥڻˡվֱߵһüͷ
һﾪˣ
ҹĻ˶˳˼У񲯣˿Ҳû˺õİ취ǣҪķ巺뿪־ԲģϾĻǧѷģһۣԷ̺ŵʵҪⰲѾ´ˣɱţǾûбҪˣʱºʩһ¾Ϳ
񲯵ĻڳĻҹͻӵ۾ʱһһʼһԴĺɣһϲõĵ˼ǣһʩʩѹǷ̺Źǵĵ򣿡
ˣ̺ǱϾҪѡµĻ᳤ˣʩҰģôԴ޶أǿԴӦֻҪ÷̺ŵնɱڰϷʮ͹֧̺ͬŵĻ᳤ʩĴĺ¾ԲŹܰhһЦĵ
һһӵȷǺð취񲯵˵ͷЦ
һǰһ뿪˺ʩ巣벻ȺҵĻӺ͹Ѿͬʱ˶ˣһ뿪еԪһûڵ巣үԲˣһδľ鵤޻껨Ҳ䵽ʩ˵桭
̺ŵĲӦòܹͷ̺űɣ已ΪЦŵ

Ԫ˵ͷЦŵ̺棬̺ŷչʱ̣ҪĸҲֻڴƵľڣϷʮͺǱߣǵĸȲϷ̺ź̺ţԭ̺ŵĲͷ̺Ҳⲻ˶ٵģֻ̺Щ꣬һֱڷչһ߸߼ɢޣһ߻Ҫʦĵľ鵤Ҳǲԡ
ͬûף˵ʲôϷףƲƲ˵ɣǶڱʲôˮӲŲţĸԸ޻껨䵽ʩǻ桭
һֱˣ㲻֪ôһʵ
ֱ
ֱаëǮĹϵôһĵĵ
֪ˣԼƷҲȥͣһЦ̺ŵľ鵤ô࣬ңʩǺˣϧ߼۸ôණֺαȥ˷Ǯأ鵤Ǻöûµʱ򵱳ɳ˵Ҳܹǿ
һֱڣ已֪Ϊʲôռ̺֮һ̺ţǣȴûзЩ鵤˵ʦͨˣЩ鵤ܹõĪĺôЩÿ˶þ鵤ţǵսܹü
Ƶľϰ
һһž鵤һٶ鵤һʮž鵤һǧ򣬾̺ţ㾡ȫҲƵľӰɣң鵤ֻͨĵҩʲôɵֻҪһžܹ̥ǣҪʱķòŻЧңڵ̺ŻڷٵķչǴƻʵ۵Ĺ棬Ҳûһ̾鵤
òǴ㡭
׵Ļû˵꣬һԵԪɫҲһ䣬һ˿巣ү̺Ųݵģ˵ֻ̺һ̺ţǣֵɢҲһСĿң̺ŵĲҲܾˣҪǽĿڹүϣʱ򡭡
ݣ
һζЦѵǴƺ̺Żл͵ô
ûС
Ԫʵʵҡҡͷ
ǲ͵ˡ
ҹ
һƬƻͨΪлûнԵʣĶַǷԿһЩվھƹ¥ϵ巣ͻȻһתͷȻˣͳɣ
ৣ
һ۵Ĺ򣬾Ϳʮſ׷׳ھƹݵĶ¥һĿⶼЩƵǰ巣ЩİףҲסˣһ㵵ȺſλǲߴطˣҲǵʶλɣ
ǽŵ桭
ȭŵ
ǾȵĽԨ

һ۵Ĺ⾰ͻȻھƹ¥ϵЩſ׷ԱˣЩſȫˣҲɵˣ治ǵãԼЩ֮䵽ʲô巿ڣȵĽԨǴƵǸʲô巣
Լģ΢΢һ㶣ǵ˵ͷ
ȥУ
һε˵ͷԽԽɣЩŵʲôҪ˵ԼԼںһûҪ˵ԼɣԼҲûʲôɿҪ˵Լʹϵѣһɱڵ轻ѵôȻĵ׺ɣǵ˵ͷȥˡ
ְ˺Ű᣿

巵ȷְ˺ŰǸҺ̧۸ˣһȺ˵ɫøѿرǾȵĽԨֱӳһѻ󿳵ֵĵģҪ˵̧۸ôںһ񣬽죬ӾͿֻ֣֪ǵ͵һ㡭
Һ̧۸񣿡
׹ЩΪʲôԼ鷳ɱڵĽԨϾҪɱ巿ɲ뽫ʮʵɵȫһ飬ϽϷʮǸӡͷ̺ŵЩ˵ں̧۸ǲȥǵ鷳һ˵鷳ô˵ȥɣ
ģӿֻ֮󣬻ȥЩ˵Ҫһ𸴵ġĽԨ˵꣬Ӱһǰѻ󿳵ͻȻһֱӾȥԭʵ޻һѵ˲䱩ʮݺᡭ



333 ¸
ĽԨеĻ󿳵˲䱬һʮ׳ֱնԭҪȺɵĶ滯ɸΪ񲯣ȺȾƣ죬ٽһѵ巣Ҳû뵽ȵĽԨ蹻ģһԲϾͿʼˣңƣԼֱֻۿԲưոݡ
ۿĽԨĵҪ䵽ϣɫһ巣һһĺɫƬ˲ͲֱۣĽԨĵնֱϣ顱һ죬һĻǣԼȫһĵն巵ֱϣûն˫ۣԼĵɢʱĽԨɫҲ΢΢һ䡣
ֱֻĺɫƬŵҲ̲סһ૵赽ʲôĽԨСӵʵȻǿǣô˵ʼ쾳ǿߣһ쾳ǿߣȫһϵƬûŪư㣿
ֻƬ̣ϾѹĽԨһʱŭɽŭغҵҪһǲƬǿʲôزǾȵľ鵶һ㣬ֻƬһ㡭
ĽԨСٴλеĻ󿳵巵ɫҲȻڵʵ㲻չҲȫýЩ졢߷ˣĽԨЩˣֻһЩССֵСޣԣĽԨľ鵶ʩչ巵Ӱʼˡ
ৣ
һۣͿǹһӰͻȻĽԨǰ棬ĽԨĻ󿳵ûһֻ˺ɫƬ֣ѾĲϣޱĽԨһ˫ֵӣĵҪôǲǾϷʮЩͷ̺Ϲߵ˶ֻ࣬һ˾۸һ㣿ԣȥǵ鷳רҵ鷳
Ȼ
鷳һȺ˶ɵˣǶû뵽˵ʵȻôǿһߣ棬֮ûУ䵽УֻҪԸ⣬ʱҪĽԨСӵСĽԨɫѾסӵ巣淢һߣǳӽͲƽˣһҪ´Σ㣬ǾҲ׼ãӭǴƵɣŵǸʺƽ̶û¹ЩëͷСӣ
ëͷСӣ
ĽԨҪˡ
ǵҲ࣬òã
ëͷСӣʲôΧȺˣˣֱӽеŵƽΪʺʱһһֺëĸоΪȦӵˣ˭֪ŵƽѾǿһ׵ľ磿
ɣ
һֱӾͽĽԨ˳ȥڵϹȦĽԨһվԭҪ˵䳡滰άһԼӣǣޱѾߵĻȥԣһԽԽûԿ棬һǿ¾쾳ǿߣҲĶְɣ
֪ҪŰԴôƲһۣͷİ˰֣ȥɣӴỹҪͲﳶˡ
һȥɫҲѿڽ棬ҲһĵһţңһŵЩһֱҪ÷磬Ҫ꣬ﱻһúĽԨһ죬˰ҧģһսġ
ֻҪ㹻ľ鵤ʱӭսһ棬
ս巣ֻҪ鵤ʱҲ΢΢һ㶣ǵ˵ͷá
סҪսңԼս飬ֻҪ㹻ľ鵤ʱô˵Ҳսĥʮˣôһս黹еġһ״巣ѭѭյȺɵĶ
ģ
һĵ꣬С巣ս᲻ᱻɱ
ᡣ
ҡҡͷЦȻĪܹҵ鷳Ҳұ֤᲻ֹأһСľɱǣþ鵤սңһ᱾ָս̬ȻֹأĿ𣿡
Ҫپ鵤ܹս㣿һɫ巵
ĵƺõ巣ҧҧһ򡭡
һ򣿡
սһΣҪһ鵤ʱ˶һվһ棬һĻף̲סһֵۣģڣ̺ŵϹҪڣһҪһ޵Ҫÿ˶һѾľһǧ鵤ˡ
ЩˣԼһ鵤ĿŻˣҲżϾͷӳ粻֮࣬ѭѭյЦҲˣҶսʱյúܺãҲܷḻˣǱɵЩǰҲҪḻö࣬һǿһ鵤ȥ©һôҪ˸ˣǵʵָֻˣҵ棬սľͼɣǿ˭ߵİ
Ķˡ
ҲĶˡ
ֻһ鵤ɲһСĿڳ˵Уܹõóһ鵤Ҳֻ޼ļˡ
ãҸһ鵤սһΡĶѵ棬һҧżĶ巣
죿
˵ͷڡ
ڲС
ҡҡͷһҹɫ۵죬һ£һʴڵңһ鵤ӵֻһСˣģӴӦ£ᷴڣԺֻҪû£ʱңҲڰҲȥҡ
һ鵤ֻС⣿
ܹǴ⣿һһģȫ벻ٺô
һ鵤ֻС⣬ֻٺвǴˣֻǣٺô˵ţҲҴеɣֻϧ治֪ǣ巵ȷ׼Ҫȥ٣Ǻаˡ
һȺ˿Ҳûмﶺһһ뿪˾ƹݣһֱڴ棬һƿںȵףƲƲû뵽ôڣЩСҲƭҲǱĴ鷳
⽲Ը㶮ƨ⣬ѵȥǱЩϹ巷һûĵ
˵׵˵ͷһĵ⻹һ¸ĺð취
ˣȫɣ
һȵĽŲ˷˳



334 ɱɱ
̤̤̤
ϰٸĺڰħʿӾƹܵ˳ɭȻЩûԶɵӣۼھƹЩڰħʿһɫ΢΢һ䣬ر˲ٿľٹĽԨܵЩڰħʿϵɭɱѪζͷƤʱҲһ飬ЩʢѾõĴȻǾеľ񣬸ǰЩʿܹģսϣǾȵĵӣҲܲסǵĽɱɣ
Ӧòǡ
һͿȥɵӣҡҡͷӦòǣĲͨսǺڰħսƹǿʢҲȫװЩڰħҵĲ²ûĻЩӦϹž֮еľսʿû뵽ƵȻ;嶼вǳĹϵôľ嶼ɳǵսʿĻ
ĵôսʿʲôһ˼૵
Ұ鷳
񡭡
ҡҡͷЩսʿʵȻǣƾһ˾ҪݰʵĹȻǿǣҲ˲ʵǿɢңҿƵȻ㣬ȴҲ³ç֮Բ顣
ٺУһɵĵ̽ʵ
ֹô֪𣿡Եһ꣬Ų²ǲҪٺе꣬Цҹɽʮ˷塢ʮҲֻڵֿܹˣٺУ˸Ҵе⣿ڻǴƣ
ɣҡ
ˡֹɵĵԽԽҵƣһԵһ鲻õɨΧЩɵһۣﳳݣȥҴ鷳Ǻò׵ȵһεᣬӲıǸƻˡ
鷳ʵֻʶ쾳ֹƲƲҿɻûԼ
ʵֹʶȤı졣
ĽԨ˵涼ŲһغϣοֻǶ졭
ǶˡһֱžƹЩڰħʿĽԨͳĶԵ
ߣҲȥһ
ͬʱ
¥
¥ЩôԸ巵Ϸʮӡ巼סľƹ棬ͻȻϰٸĺڰħʿһɫ΢΢һ䣬ǲڰħʿ֮ĹϵǣЩϷʮĻӡȴһ
ڴϵ񲯣üͷ΢ĵдôĺڰħʿʲô
̺ţվһϵܰhͫҲһҵһ˼ĵ
ҶԷ̺֣һϷʮĻӣǲ˼飬ȻƵĹǿʢϷʮҪǿʢǣ̺űϾ̺֮һôӴһ̺ţɲǺ£ƵѵôɥĲ񲻳ɣ
ǲôɥĲǸȥһƲ֪ˣվ񲯣һգļЦˣҲȥɣԭӻڳôܹ̺źʹƵĳԹʩǻǳļ̣Ǻ⣬ñ׵׼ڣìܣҲҪһʩǻһαͷʺ򣬻᲻ȥ
ʵҸ뿴һһֵܹö󣿡񲯺ܰh촽һ̱Ц

һƥ棬󣬵ڻһͷˮԪ巺ףүүȥ
̺š
ȥ̺ţһ͵Ԫɵɵʵүϵȥ̺ʲô
յϢ
ĵ巣ŤͷԪ·ɣ̺
ʼ˰ĵԪ巵Ĵߴ٣ָ̧һ򣬵ү̺žǰ桭
ߡ
һ֣ϰٸĺڰħʿ˲Ԫָķ񱼹ȥһͷͷѵصĺڰħȻûзǵĵͳǣÿһ죬ܹŵǴ̱ǵѪζһͷڰħſڣӰĽֵһܹȥʱֵϵһŨѪζ
үǰǸԺǷ̺ˡ
Χ
ৣৣৣ
һٸĺڰħʿ˲ͳȥ̺ŵıԺΧЩڰħʿֳĶСǻûн̺ŵıԺΧ֮ǰѾЩ̺ŵˣ˻ûȥԺĴš֨¡һʹˣһȺ̺ŵʹӣ˲ͳ˳
ʲôˣǷ̺ʲôʱ㣬Ƿ̺Ѿˣʲô£ɣͷһ̺ŵʹӣƵ巡׺Ԫ˵
ʩڲڣۣһЦ
᳤
ЩҸ᳤ģͷǸ̺ŵʹɫҲ΢΢һ䣬ֻ˻ãڣ̺ŵıԺѾЩɱڵսʿΧˣֻҪ΢һӵ˶֪ǿ϶߲ƣһ᳤ڣʲô˵ɣ
ȻڣҾͽȥɣеޣƥƨɣһԺ˽ȥ
վס
˾ȻҪǿдԺ棬ͷʹӣֱӳϵ嵶󵨣Ƿ̺ŵĵ̣Ǹ£ѵǷ̺ŵıȰ뿪ҪȻͱҲˡ
չ
ಣ
һչ˲両ֳҲͶǸ̺ŵ˷ϻֱһ۹ңһɣһ֧ʸ˲Ǹھ綼ûдﵽ˹ȥ˵ֻһھ綼ûдﵽߣһ졢쾳ǿߣҲ˵Լܹù˵һ
ͣ
֮ľ벻Զ
ԣΧЩ˻ûзӦ巵ļʸѾᴩ̺ŵʹӵؿڣˣ˲ͱһѪòܹˣչƲЩ̺ŵһ۵巣ǹճһĨаȵЦ⣬ʩϹǰNɪǵĵĪǱʩ˻Ҫˣ
ɵۡ
̺ŵһȺ˶ɵˡ
ζû뵽Ÿͷ꣬Ȼ̸Ц֮ͶɱˣԤס
ʩǸëȻԸӽɱ˸ţɱȥһ
𣡡
һٸսĥһѪɱ¾ľڰħʿ˲ͳɱȥûаɡ



335 ̫
ɱˣ
ڰ񲯡Ⱥˣһͽ̺ŵǸɱˣһɫùŹȻǿ巴žĺڰħʿ̺ű۶ʱ򣬾Ѿµҷ̺鷳ģȴû뵽һɱˣ㻺͵ض
Ǹӵʲôڴɱ䣿һϷʮҵĳԱһֵ
ɱ
Щźڰħսʿֱӳ̺ţ˾ɱ̺ЩûϹսʹ˵巴Щڰħʿֱһɷ񣬸Ԫ巾ȻĴֵЩڰħʿ̺ܵɱ䣬һʱòҰ
үǷ̺ŵÿڣѪϴ˷̺ŵÿڣǺͷ̺ų˺Ƥʱ򣬷̺ŵһưոݵģһݵľ氡վԪһɬ巣
˺ƤݣǷһ˿ĻȣЦԴӷ̺ŵҸ֮Ǵƣֻ˵ϼҺͷ̺ŻܹΪô巻ӦԪһ䣬Ŀ䵽̺ŵԺ棬Цʩ죬ҪٲӽɱˣһѻƵطˡ
巣̫
ৣ
һŭ
ֻһӰζͿһִ̼ʩ죬ʮ̺ŵĹ˳ŭһȺˣҧгݵĵ巣ǰǴƵĳǣΪƵκεطҰֻǷ̺ĺ۸һžͲһţ
ǽͷʺܰôվԵһЦ
㡭
÷̺ŵĸ᳤ܹ裿ңǱһŵͽ䳰һŤʩ죬ָ˵˰죬һĻû˵Ҳע⵽ʩЩʵҲʶ졢쾳ǿߣл쾳ǿߡ
˵ЩڰħʿЩһֱսʵʱǿ࣬رһӺڰħʿŵǴһľ磬죬󲿷ֵĺڰħʿҲʦڵľ磬ңսĥ¹ߣսͬȼɢޡɵӻҪǿϼ֣ǣʩЩûаʤ㡣
΢΢̧̧֣ͿΧЩĺڰħʿ׷ͣ˵Ժܡ
ΧҪκһˡ
ǣˡͷŵͳĻһ䣬ΧЩڰħʿһƣʱͿһڰħʿ׷˵ԺܣĶŷ̺ŵЩûʣǱɱ⡣
ͣڼɱ¾ʩҲһ巣ҹܵǷ̺¾Ƿ̺ŵˣµǲҲӦøǷ̺һҪȻһοҲٰȻĻصĴȥˡ
вң۵
ң
ƤЦⲻЦʩ죬ҡҡͷֻǸһʵˡ

巵˵ͷҼǵںʱѹ㣬ҲһؽˣԶܵⰲΪںһ㶫˭ҿֶĲˣҾͻ˲šȵȺСûңϷʮЩĻӡ֮Ҳûңƫƫˣ˵ӦӦһһˣ
Сޣ
ںڰ桢ĽԨһȺˣ˾ȻǱС޵ʱһɫѿһ뵽һԺɳʵһĳĬһĽԨתͷԵ棬˵ò̺Űɣ
˭֪
һǱߵģֱһӣҺںûնҪȻȫҪ˵Ҳ˷̺Ҳֻ֪֪̺ŽѪһΣ¹ˡ
ۣΧȺɵӣһид͵ͷ϶һ˿ɵɫ
ǱҲĿŵö̺֮ܵɱɣ
̺Ȼֻһ̻ᣬǣֻҪ΢һʶ˶֪̺ÿҳľ鵤Ҳ֪˶ʵɢޣһ̺ţ͵ǵ޾ɢޣܹ̺Ŷ
ƵĹεǿʢεǿƣѵܹ̺Ŷ˲ɣ
ںеʱ˵۸ߵãҪ۱Ҹߣҽжȫøֺη
𣿡
һЦЦı飬ʩʱҲһںܺڣӦڹӣǷ̺̺ڿսôȱٸ֣ڰԪ̺ȫվߣҪ巣Ҳ׾ٵ顣
ڣľݵ棬ܹõóֵĹҲǰʮˣȻ˵ʵ״ﵽʲô磬ȴҲ˵µ۹̫״սһʤ̫ףʩȻûк̫״ȴҲ֪̫ǽͽܣңʤ֣һȫԺʶ졢쾳ǿ
Ӯ̫ףͱʾʵҲԺ쾳ǿô
ֻһˣʩ⣬Ͼ߹쾳Ĺ
ڣ߻һ͸ס
˶׷ˣ˵һǧ˰£ܹͻᾡ⣬ԣ巴ɱɱԼˣʩҲûбŭͷԣӱʮ겻С˱𲻸ҹʩȻΪԼǾӣһ޿Եʮ꣬ǣҲΪԼСˣʲô𵱳ҪһҪôһɣ
ô
һаȵЦЦҾҪɱˣô
巣㲻Ҫ̫ˣҪ˭ʤ˭治˵ңһǷ̺ŵĸ־ͻϹΪƾôһˣܹǷ̺ôܣʱ׼Ƿ̺ţ޾׷ɱɣʩ
ЦЦ巰˰֣Цɱɱģܹǲĺãңֲϲɱ˵Ĵħͷ죬Ƿ̺Ҳˣô˵ҲһоλݵǷ̺ǲӦøһ
Ҫʲô



336 ɢǿ
ҽںпеЩҲǱǿȥЩȫóʩƷãϲû已ô˵ҲǴƵһүȻܹǿоԣÿһҶһö鵤ȻǵҲ˵飬ǾˣԭӽǴɱһȻģڼȻվˣ͸һӣжˣȫгһʮ鵤Ҫ᲻Щ鵤˵һ˭ͷ˰ҾͰɱ˾Ϳˡڿ巣Ķʩ˵
һƷһ鵤ȥ費ǿо
һ˽ʮ鵤Ϊͷ˰
ʩɵˣںڰЩӺɵӣһҲɵˣǼڵģȴûмڵģǲԵԪ巵֮Ҳһ鴤׹ںеʱΪʲôҪܵϷʮҵİȥƾΪ˴̼ʩһѣϵĶȫ
˹ƴһʼû㣬һ鵤Ѷ
ڿϵԪһűһʩ죬֣ʩһʼԣƺѾ巸ˣӽеһ̿ʼѾƷ̺ŵ᳤ˣ˼ǧ鵤ĶֻҪ鵤ȥʲô𣿶ңҪ۵ͷ˰
ȥ̺мٺˣһʮ鵤һɾǺüǧ鵤
ʩҪӦ巣ҹ˰ɣ
Ԫںң巺̺ѣǵˣһֱڣ׹Ϊʲô̺ŵĻ᳤ʱ򣬻ᶣζҪ巵İţ˵ˣл·ô
˼ʩ죬Ҿܾأ
ֻΪѵĴɱˡһ̾Ϣĵ
ɱ䣿
ߣ
ʩ淢һߣЦҽ쵽Ҫһôɱģ˵˵һǧ˰ٲҵ˿̼ȻԼҪ͹ֲˡʩ˵꣬Ѿúٷϻһ巣عͷףôһһ棿ǲײĲᣬۿһײģ϶᲻õôƽϢǵŭġ
죬ȫҰɣ
ৣ
һâ˲׵ͷֱʩΧЩնɱȥʩҲû뵽׺飬˵־Ͷ֣ض׵նɱ˿ٵĺΧЩ̺Ÿ߼Ĺλ˭ܹ巺նɱҾʹһ鵤ңǷ̺ŵḶ́ѡһҲԣնһֻһֻͶʮ鵤
һ鵤
һ
Ҳ̺ŵĹûһΣʩ˸մӺ̺ŵ˶֪ʩ컨ǧһ鵤Ӻһ뵽ܹɱ׻巣ܹõǼʱһ񶼿ʼرɢޡ
໥һۣͬĶŶԷһ֣ȰɱˣɽĹΣ
һ˲䣬˾ʹ˹ʶ
˶ڵߡ
һȻֻһ鱦ǣɢ֮һʦ߸򾳽ʦϣó֣ɢϢ͹Ǻһˣ֪еЩ굽ոС
һǿһԲ䵶ҹɫ棬˸ɭĺ⡣


ֳֻߣͻȻе巾˹ȥԭ׳÷ˮֻһ˲ĹϰٵӰÿһͬʵһ㣬һǿҲûţеԲ䵶ֱӾ巵ͷȥ
ˮ
ǿһ֣죬˵ԺЩ̺ŵ˺ͺڰħʿ׿꣬ںڰЩϷʮĻӡҲɢƣƵòˣһֱ˵ǧ֮ͣ뵽ʼѹȸУһڶһµĸо
ǿһ֣ƵǸͷۣһҲȫ˰ɣƹСһȤζǱߵսЦŵ
ɲһͬעս񲯣ҡҡͷô˵Ҳܹʤ̫׵С
սϡ
Բ䵶ͬʱ˫Ѿ˺ɫƬ巣һ־ץ˹ȥͷϵԲ䵶һֻ֣Լͷϡ
飡
Բ䵶巵ֱϣʱͿһĻֱ˸ߵ鱦ûƿֱϵĺɫƬҲ巵ֱһ˿ϸ΢ĺۼǱߣ巵ֲץ棬ʱһꡱꡱ죬ҲɵˣֱֻϲƬһ͵顣
赽ʲô
쾳ǿһ֣ȻûƿֱЩƬķ
һûȫ̫޾ͺǿս巣ɫҲ΢΢һ䣬Բ䵶ȻûƿķǣҲֱ۷飬ץס֣ҲȻǿߵҲԲС
ӲǴϻߣһصĵʵȻľ磬Կ϶ʵܹĿ⣬ҲҪ˿ıˣҪȻô淭Ķ֪
á
һ

ֻ̺ŵߣͻȻеһɹɰ˲ע棬ԭֻɶ˲ͱʮ˵УһһĶʱԲ䵶Ѳٿ߲һЦСӣھһϷһһϷרΪģڰ쾳ǿߣӲһУҲֻ·һ
¡
ʮ˲ȥƾˣ·ռ䶼˺һ㡭
ǿʽ㲻ܹ죬ǣܹʽҲ԰ˣû뵽ɢҲһЩ򵥵
һʼһĽԨǸȫһ϶ʱҲֳһĨɫһУڰ쾳ǿ߶ӲһӦñ˰ɡ



337 ɱħͷ
үСġ
¡¡
̺ŵԺҲһһשҲӷһЩʵã΢ѷɫķ̺ŵˣǱһҡػθζ˵ϣûзӦͿһͷɸߡȫ¶ɫƬ̫޳ڷ̺ŵԺ档
໣
ֻ̫һ˻׳ֱֱͷϵץȥǰԲ䵶Ȼϣһž죬ǣȴϵһƬû˵
̫޵巣˫ֱץסԼߣҽԼ鱦趯Ƿһ㣬ٿߣɫҲһ䣬ûзӦ׷ʲô£Ϳһ࣬һ鱦ȻֱӱһŷֱǰԲ䵶˹ȥ
飡
ɵֱһߵԲ䵶棬顱죬ֱӾͽԲ䵶ҷɳȥһǰһվߣѾһĻɵˣһֱǹ̥֣Ѹײڶ֮ƽ쾳ǿ߶ץʱ򣬲ŷӦ

ǿߣεǿô̫ܺޱ⣿
ʳǡ
巺ͷ̺֮ڳĶСܰhǸ󸹱İʵҲˣվڻʳ֮ϣɫصŷ̺ŵķվϢߣ˸߼ɢ޹ʵһǿߣһǴﵽھľ硣
Ǹӣ治ǳɣ󸹱̾ϢһعͷǸھ쾳ߣ̬ԵЩǫʵ󹩷㿴Ǹ˵ʵΣô
ֵһᡣ
ھߣ̧̧Ƥޱĵһ䷨ã֮߰ΣϷ򣬲غϣϷܹնɱһڡʶˣֲֵĺô̺Ǳߣһƺ鷳ˣһС
已ԼھǿߵĶ֣󸹱ҲصһĵľǸӣԼʵǿĻʵ۶ܵĻʹһƬ̣һҲЦǴ߳ˣǺ;ֹһܹģ޵İǴƵĳǡ
󸹱˵ֱ꣬Ӵóһֽ۵ġ񡱣ָһͿеֻ˲ȼһգ۵Ĺͻ˻ҽȼյĻҽȥϵɫŻָһʼĵȻ
ֻҪ巵ʵĻʹҰѾˡ
ЩĹȻԼĵǲǣ˸ҵʹҰǶӲģһ㣬󸹱˻Ƿĵģƣʴʦһ򣬶ϷʮһûһʵǿĹ£ͱȸ˰ɣ
巵ܴ
һߣܹӵʮ֮㲻ˣһЩʶ쾳ʦǸϣƿŲӡǣҲܹӳʮʮ֮ǣ˿̵巣ӵа֮һץסʦǿߣܹѵĵ
ս˫ֵ巣ԽԽֱƬˡ죬Լߵǿߣ䵽巵棬վԶûмսʩ죬ɫҲò԰֪˺ǿֻҪ΢һӵ˶֪ܹ̫һңܹʤ̫׵ˣôܻ
Ǹʶ쾳ĳϣƿŲӡǣûܹ巣ܹ󵽣жǿˡ
ֻǣʩζû뵽쾳ǿߣһ־Ȼûа취
Ҫ
飡
˺ܾöûƵԲ䵶ˣֱӾͱ˸һѪòˣ棬Ѿնɱ̺Źף쾳ǿߣ巵˱Ҳ̲סһۣûĵģСԽԽ̬ˣǰ滹ë׷ŴڲŶãߣ涼ϲˡ
ñ̬
ͬûмսԪҲһզǰɸߵֻǣһ뵽ڷֵ̺ôԪҲʼͷһ·˿һĿЦҪû᳤֪˽飬ʮŻ쵽ִ£Ҳᱻһߣ˰ɣ
ŵˣɱңʦŹġʣǸڹӲдߣһʹ˻
ţ
ǵЩ˵ʦǵӣֻ·һοһûţȥɣ
巵һֻ顱һ̺ŵһǿߣҲһѪøɸɾͷǱߵսûнһҲ˱ĵɫƲƲ죬ŵһţսд߰ȥŵһŵɾҪˡ
һ޴˲ըѤޱȵĹâ˲ϯһʶʦϣֱӾʶʦһѰ׹ǵףûķһֹۣģΪ˭Ǹֱ̬һƻ֮ҫһɶ
飡
߰ɵ巣Ҳú˼죬һֱһʶ쾳ʦ˹ȥ
Ǹһֱ׹ʶʦѹû뵽˲ŽսͻὫìͷָԼԣһֱ巵ֻŲûзԶʩ죬һʶ쾳ʦһžͲȳһ̯࣬Ҳŵһ̱˵ϡ
˵ףȻڶǿߣǣҲֻһ̼֣һʵõҩιġ
ֲҵĴսûм˵ˣںܺڡ
ڵڰУϣ̺Ų巵֮ûǷ̺ŵЩζû뵽˾ȻɥĲ˸ҶǷ̺Ŷֵĵز߹˷̺ţ͹˵
巵Ļ˵ǣҶӶ֣ΪʲôҶ㶯֣
ৣ
̺ŵĹ׽ΧֻʣһЩèСɫڹӲдʱҲָ˱òһа̱ڵϵʩ죬Цôڸý֮ĶԹ˰ɣ˵ôÿ˶ϲײĲأҪһҵĽ飬һͷѣЩҲ£ȥɶɵģҿɳϹϵԽԽף˵ʲôɱħͷɾͲˡ



338 յ
ɱħͷ
費ɱħͷʲôӵ˹ؾصĴڼ棬һȺɱţҵôͷ˰һʮ鵤ӾҵҲòãңԼҹĴ⼸ǧ鵤ȫø㣬ķŹˣ̺ŵЩ˻Źô
ȻЩʩǲ˵ڣѾ̱ϵҲ˵ˣ̧ͷŶһ߹巣ݶĵҪʲôǷ̺ŵĸ᳤ɱңǺǷ̺ų˺ƤʱǷ̺һ㲻ݵģڷң뿪Ƿ̺ţҿԵûзҪȻȻ巵ʵǿߵﶼҪɱ㣬ĸо϶ܰɣ
вң
飡
ʩĻ˵꣬Ѿߵǰ巣һžؿϣǽڶ쾳ǿߣ߷ɳȥʮԶײһǽϲͣʩһǱģĵûһ˿һ巣ЦӼȻҵɱ䣬û¹Ƿ̺ţǻӣֱӰǷ̺Ÿˣڻвӣֱǲ֪Ķ
ⲻɱˣߵߵףƲʩһۣʵ
ʱɱŻһáЦЦΧЩĺڰħʿѾսŰ˰ֵׯ԰һһ߶Ҫ޳㶼Ҫ©
ǣˡ

һȺڰħʿ˲䷭ӺڰħֱӴׯ԰Щ棬ƹॵվںڰЩɵӡϷʮĻӡȻѾʼ˵ıԸһߣǣڿ巾ȻʼҵʱһƤ̲סһ
һ˶һַ̬񲯣˿̣ҲǴҲңԼһʼ̺ŵ˺ᣬ棬ֽһ鵤ʩ죬ҪһλԼҪĶƣڵ˾ͻỻԼ˰ɣ
˵ôһҵĹСʵ
֪񲯻еԵҡҡͷ
֣Լоô󲿷ֵ˶ܹоֹ濴͸ˣǰǸ巣ȴǰ㶼͸ѹͲ²Ǹ˵浽ʲôѾ巶һεܰh΢΢촽ôоЩʱ޿֣һԤıõģ
޿֣
üͷ΢Ƭ̣һɻĵʲộ˵̺Լ˲ٵĹ㲻Щóľ鵤Ҫ˵ü˰ɣ
֪üͷܰhҡҡͷ
ºܼ򵥡
巴ЩڰħʿȻûгңǣһοʼʱ򣬾һּĸоˣǷ̺ŵׯ԰ͬҲǷ̺ẉ̂Ϸ̺ڰƷȫڷׯ԰ʱ䶼ûУͿЩڰħʿѾԺĶȫѹγԺѻһСɽ
Ǻĵõ޻껨վѻԪһһӣݵ巵ǰ
ǧ޻껨
ʩ˵Ļ޻껨ʱҲһҪĿģΪһ޻껨ĵľʩ˵޻껨ˣʱ޶ˣĶֻܹ˳ֵĸʩˣԪҲˡ
巺˵ڰħʿչλһѶǴ󲿷ֶʶǣԪȴʶ
үû뵽̺žȻһ˵ЩǡɽׯĹģ٣ÿһѶǼֵǣûپ鵤򲻵ٰѣҪǣЩмУǮҲ򲻵Ԫһ󣬻ĵ
󣿡
üëһǴŵУһοһ֧ʸÿһ֧ʸӵаٻ֮󣿡
ٻּ֮˵㲻ʲôǣս֮ϾͲһˣǸ򾳽ʦ׼£Ҳֵסٻ֮ļʸο󣬿һԾܹһ֧ʸ
ھӪ棬˵ǰٻ֮ǿܹʮ֮ʿ䣬ǷëһĴˡ
ٰװһСӣСӵսԾˡ
Ԫĵ˵ͷ
һ巣Χĺڰħʿ˰֣Щȫ

ֻһ˲Ĺ򣬾ͿٰȫЩڰħʿһѶʣ
ЩѪأֻҪһţܹܿϣÿһŵļֵƣһʮƿÿһƿٿš
ǡ
Ԫÿһ巾ͻЩڰħʿЩȫԪǶѻ淭ңһֱɽߵ巣̲סߴٵں򵽵ɽ
ûзڷһѻԪͷҲ̧ػص
鵤أ巼ʵ
ֻҵһǬжʮľ鵤
ֻһǬֻжʮľ鵤ɵˣҲɵˣ˿̺ſָ͵̺ţ̺ſҪǮö࣬ʱʩ˵ǧһɽƤӶûգһ£ڣ˷̺ŵļңôܲŶʮ鵤
ôֻжʮ򣿡һԵ׷һۣһŵϵʩ죬˵ò˵еľ鵤ȫŽԼСȥ˰ɣҪҰʣ֤һʱ䶼ˣʵʵİԼС
ãҪǰС⽻ҷһľ鵤ҲһѸ񫡣巵˵ͷ
ؿڵ߹Ǳһž߶˺üʩ죬һЦ߹ɫʱò԰׿ʼЩϡŹֵֶʣʩ˾ȲغûУҵСҲûо鵤ˣȥ֮ǰǷ̺ŵĴ󲿷־鵤ѾˣһΣǧһ鵤ɽ֮ҲǺò״չˣȻŸ͹ȥģԣҲûо鵤ˡ
ʩ˵ʱ򣬶Ҫ޳ˡ
巣ʩĻ֮Ҳɵˣĸо
֣ԼòһӣʩӽȥˣԼƺҲˡ
Լ̧۸Щ鵤ɶԼİԼҺ̧۸øеЩ鵤ھԼˣܹװԼ
үҵˣҵˣ㿴ɽ



339 
ɽ
ɽ⼸֣˵Ŀ˲ͼеԪϣֻһɢɫġ׭ɽˮ޵СԪϣһȺϷʮӡںڰе񲯣ͷǸѵ촽һ̰ĵǻǧһ鵤ĶôǸ˵治̺һ͵ʴף᳤֪ˣ֪᲻Ķˡ
÷̺ŵ˻ڶܰhһЦĵ
̲ô˫ֻһϹһ˿ֻЦ񲯣ۣǴƵƸܣ᳤̺Ǹȥϻ᳤յϢҪ˸Ϲٶ糿ˣǸʱƵʹʩֹĶӻش˰ɣ̺ƽ۸һЩС̺ŻУȥƵĻ룬ٸһٸӣҲȥɣ
ԣ̺ǳԶˣһҳԱһ߷߲ƽĵ
Ȼأ
ƲƲ죬ЦǵƽǿߣҲǰӰɣ
ģǸ˵ǲơһҳԱһĽʵŽɽе巣ҧгݵĵںǱ߾Ϳʩһѣڣö̺֮ܵ٣ںʱ˵û㻨һ鵤
ʩԩ
һȺϷʮĻҳԱ׷˽
˵ļɵֶ˼֡
ǺͲӡһɽɽо˰巣Ҳûҵʹôʹķչͬһɰӿɽţ뺣һ㣬ȫûа㷴ӦɽɫĹûһ˿һı仯
ɽã˳־ͽɽ˺ס
ӹɽףͬѧ巵ӣɽ棬ͬţ뺣ûа㷴Ӧһ룬ɽһ㣬˿صһֱӽɽ巣һۣܹŹ֡
ʲôŹ֣һԻʵ
һͬƲƲ죬ֹѹɽ˿Ͻó鵤ͷȻ󣬵ǣòˣֱ߲࣬Ҳ֪᲻ʩɵӣϻǧһľ鵤ȥܹ֣ҲһѸˡ
ʲôͬ׷ʵ
ֻҪܹʹˣ⣬һ޵׶ƾǰһ˸ɣҲ߶ˡƲƲ죬ɴ࣬һκʱٰ
ৣ
׵Ļû˵꣬Ϳеɽһʧøɸɾһ㵵ĵɽأ
ҵʶ档Ǵ˫ĵ
ܰսʶҲһ㵵ʵɽ֮ǰѾԹˣԼûа취սʶ棬ڣСӾȻˡ
ǡҡҡͷԼȥġ
Լܵʶȥˣ׵Ҳһҵĳ鴤Źֵ巡
ҵ
ɽȻڲԼңͷֻͣһ˲Ĺ򣬾ȻͽԼһһ࣬Ҫȥ£ԼһᱻɵøɸɾȻǾѪ͹ЩˣʱԼƾҪ˿е˸ˡ
ӹ
ɽ˿
֮
ԭ֮ȥԸɽϾһ֮ĲӡǶסˣֻǣ֮һɹǣ֮΢һɶһɹǾȻͿʼˣңþˣڵҲûһ˿һİտѹסһɹǡ
άˣ
֮ܶ΢һʶһɹǿϾͻԼ壬Ȼ
֮ȥɽԼֻᱻһ˸ɡ
ģûôɣ
ôˣ
巵ɫѿ˼㣬һԵ׸Ͻ׷ʵ
ҵ
ͣ
巵˵ͷ
ô죿
Ҫ֪ô죬ɵվûĵ
ҲĪˡһԵʼ磬Цŵ࣬㱻˸֮󣬾Ͱسȥᡭ
ף˵
ŵҲûáƲƲ죬Ҳǵһڻû취Խ巡
ӽ첻ˣһ˻һ
׼ƴñһɹǱΣգҲҪá֮ɽʱ򣬶ʶɽ֮֮ҲͣЪɽὫԼ˸ɣҲصһվһԵףϽʵô
ͣˡ巵˵ͷ
ڸоô
ûо
ԪѾһЩصĶΧЩڰħʿɽҲûԼҲٹ⣬Ʋ̱ڵϵʩһۣԪ̺˭£
巵ѯʣԪ΢΢һ㶣Ͻصү̺µǵĻ᳤˵Ѿ̫̺ŵ飬ǽ̺ŵ飬Ķĸ᳤ʩǶĸ᳤еϻ᳤ڷ̺š
ûԪੲݣֱӰ˰֣һȥ֪ͨһ˵Ƿ̺ڰľݵ㱻Ҹˣһ磬ڰһҪȻҲ⽫̺Ҳ𡭡
ү⡭
ȥɣ已ͷİ˰֣Ŀ䵽һ͵ʩϣЩڰħʿĵ
ǡ
ʩ죬Щںڰ濴һϷ˶ɵˣζû뵽ڳ˷̺ŵļ֮󣬲ûӻشƣͷԷȵ֪̺ͨŵ˹һҵĳԱʮʱ䣬ĵ˵ƵԴòǱŸ˰ɣ̺ţڻȥ֪̺ͨŵҪ𣿡
ǻҪթ̺һʰɣһҵĳԱЦ巣
ǻòͷˣ˵̺ŵһĸ֣ѾʶľˣһΣΪ׷ѰŽ̺Ż᳤λóȻҪթԼ̫ˡ
ΧһϷʮĻӡ۷׷׵ֻȺ񲯺ܰhˣǳĬĳ˼ţЩӡԽԽң촽ܰhҡҡͷ϶ûô򵥡



340 ͼ
ɣ
巰˰֣ͿΧԺЩڰħʿͬһĳ˳ЩĺڰħȻȲϲԭħ̤ѩħǣǣҲСںڰЩҳԱɵӣһûзӦѾЩڵĺڰħʿΧ
Ȼ
ڳ˶ɵˣһζû뵽˲ʰ̺ŵˣھȻֵתǹͷԸǣΪ׵Щɵ΢һ㣬ϾǺ֮Ҳû̫ĶԹңھƹ¥ϵʱ巻ŹһΣûʰǡ
ϷʮЩҳԱŵòᡣ
Ҫʲôѵ˷̺ŻҲҪһʰˣһҳԱɫ԰׵񲯵
ǣһҳԱһ˿ĵЩʲôֵٵģȫץҲեž鵤ƽ޹ʵϷʮҿʩǸˣ֪ںеʱҪԸԣҪʰˡ
ৣ
ĻлҳԱɫһޱ䣬һȺ˵УΪɫ񲯣ϵıҲΧЩĺڰħʿһ˫۱Щˣһŵò̱ڵϵĻӣ¶ֵĵ񲯣ô죿Ҫǹȥˣһɱǵģ̺ŵ˶ɱȻὫЩӡģҪҪȥһӣû׼ܹӵˣһˡ
ӣ
˵Ŀ⣬˿̶䵽񲯵ϡ
ܰhŮˣ˿Ҳһ񲯣˭֪Ǹӣ᲻һŭ֮£ڳЩӺ͹ȫնɱƬ̵񲯣ͨĹؼ֮¶һ˿ĵ飬䲻ȵĵɱǣΪڻܹվôЩڰħʿսҪʹɣûȤ
˵巵ķ߹ȥʣЩϷʮĻӡ໥һۣһĸȥΪ׵ЩҳԱǣҲûӲȥʵʵ˹巵Ŀ䵽Щ˵ϣһʱҲôһλؼңҪǳҹ
巵Ļ˶΢΢һ㶣漴ͿһоͰĽԨϽҡͷûˣ׼ؼңͿæ֪ǲ鷳ԣһҪ鷳ЩҲðһ֮ǣ
Ҫ
ȺɵӣĽԨĽͣһɵˣ˭õȵٹȻûнڲٺڣĻ˵ó棬Ҳ̲סһҵĳ鴤ȻҲúȺС޷ϻ˰֣ˣȥɣҪˡ
õģϾߡ
һȺɵӣʱɢʧӰ٣߽ǵߣҲû⣬Ͼʵ൱ȥݣ֪ԷԼҪǿ޷˵ĳȥɵƣһɵҲܹʶڵľôȻܣԣЩ˲ŻһʱʧӰ١
巣ҪʲôЩˣȫϷʮĻӺ͹˺ǣǺϷʮͬʱΪУѵڸƴһ֮ս𣿡һͿȥֻʮ˾ӣһֵ巣
˵һϻ˵ֻʲôϷʮĹƨӣǵƽ̵ӣӽҲҪʬΣŲţۣɨΧȺӡһۣĿ䵽ܰhϣǺЦĵǰðҲ磬ǴȥĻʹһΣ
ȥʹ
巾ȻҪȥĻʹΧڳ˶һ㶣Ҳ⣬һŹֵ巣ҼǵͰĻʵۺѰɣһҪɱģ㲻·̺ŵһĻʵ۾ͺͷ̺ŵ˹һǲӣ
÷̺ŵ˹⳥ģǴܵġһĵ
ҲûбҪȥʹǣƲƲ
ȻҪ⳥̸УһǴƵһǷ̺ŵĻ᳤˵ݣеλˣȻݡеλˣȻܹһСʣһӣĿʼ̸аɣһȻף
˺
巵ɣڳЩҳԱһɫùŹĿ䵽ܰh
ߣֻҪȥĻʹȷ̺ŵˣȻ֪˺«ĵʲôҩǵ˵ͷޱĵȻҪȥʹȷ̺ŵˣǰôǰͷ̺ŵһԸǾɣ
ߡ
巵˵ͷһЦ޺ܰhˣǰ·ɣ

ʹ
鷿İʵۣĻ㱨֪˾ȻҪͷ̺ŵԼĻʹ̸УһҲùŹƬ̣΢΢üͷ巵ʲôϷ˷̺ŵһݵ㣬ûߣڰȷ̺ŵ˹ңҪܵ޵Ļʹʲô̸У
վڰʵ۶Ǹ͢ʵ۵ֹԥһ²ŵϣƵǸڻûнµǻʹĿģҪҪ´˽棿
أ
ʵһ㵵Լ͢ĵ˵ͷϷģ˵˫ЩĺڰħʿҲµҲǰ裬ֻҪϡ
͢˵꣬ʵ۾Ͱ˰֣ЦöûмôȤ˶ˣû뵽Ȼ̳ôһӣҲܺ棬ͷ̺ŵô̸Уˡ
һ䣬ϾͿһ̫๪˽ϣūڣʲôԸ
ȥڸɨһ飬ôƵڸͷ̺ŵ̸Сʵ˵꣬Լֱ͢ӵȥֱӰ˴ڸ󣬸̺ŵˣҲʱֱӴڸǱȥ޽Ҳһ֡
ǣϡ
һ˲䣬ڸʱƻͨӰζ巺ȺڰħʿڰЩ͢Ĵ£ڸ󣬶ڸܣǼǧ͢ÿһ͢˿̶ȫװһȺˣûһ˿һи



341 һ

ǿдʹȺϷʮĻҳԱĻʵҲ棬ңΧǧĹ͢һɫҲһʼĻָֻ̿رɽعĻӣĻʵۺʱŭ巣巣ҪΪǴƵͿΪΪϷʮĴƣùԹԵķű뿪ҪȻȷ̺ŵĸֹ£ĴŶȥˡ
ৣ
ɽعӵĻ˵꣬Ϳ׵ֱӼܵĲϣܵǱĽ棬ɽعֻоȫëʱеԵתͷİʵۣĵϣҡ
ɱˡһƽ巣ĵ
ͣ
ֱûɽعӵ壬ˣ˵ɱɱûаɣЩɫոջָĻӡһȻޱ䣬ϵİʵۣͫҲһҵɫ粻һ۵Ǿʬ壬ΪЦ֪Ķ
޵ö֮ɱˣǲЩˣʵۣ巣
˼˻ˣŪĵط˵꣬ݺݵĵһԵһۣûĵСףɱ˾ͲѡһµطǰһɱˣǵҪѡõطȥɨ
巵ĻƲƲɽعҲҪ˳ɨ͵ˣ
Ҳǡ
巵˵ͷһ޺ŰʵЦʵۣǲ˼ɽع˹ٺǽһ£Ҫ鷳ԸɨҾһô
ɽعҲҪ
׺巵һһʵ۵Ҳһ۲ÿɷЦЦȻûлش˵ĻǣĵȴѾ˾κˣ΢΢ӣˣһҪִ󰡣Ķӣֻ֪һΰִ֮ܲճˡ
ӽʹ˳Ĭе񲯣һɽعӵʬ壬̧ͷ巣֪ȫ˴ڸҪʲôܲԣ
һ֤Цŵ
֤
巾ȻҪ֤ʱһɵˣֻ񲯺ܰhˣ֤ʱͫ׶һҵһ񲯣ǰȣʵ֪Ҫʲô֤
ں棬λӺ͹ͷ̺ŵʩ촮ͨһҪӺңȷ̺ŵ˹֮ϣλܹʵ˵̺ŵҲȫµ˶һɱħͷ׵ľȥ˷̺ŵһݵ㣬ô巼Цŵ
ûУ㲻ҪѪˣûкͷе˴ͨһҪı㡭һҵĻʧ
ɱ˰ɣ
ͣ
վһڰħʿ䣬һֱӿӵĲϣʱͿӵԴֱӾͷѪõǣɱһӣΧЩԲĻӡӶʼ΢΢ϵİʵۣһβûпָ巡
ˣһξµģԼڣֻҪ˺ƤԼָεҲã˵䣬ȥ˷Ѵ࣬ʼչһĨЦ巣һ۵Ǿͷʬ壬ҡҡͷһϧĵ˵ˣֲʲôɱħͷô˵ҪҲɣΪʲôҪ˵ѻأû˸߹㣬ʹľ˵ô
㲻ɱħͷ
ڷ̺ŵԺ棬ཫ̺ŵøɸɾˣֻʣʩһˣڣһԲϣ棬費ɱħͷ˭ɱħͷ
һȺҵĵӣ˿̶Ǹŭԡ
˭Ҳ룬Ϊһֵ̣ڰħʿ廨ʩ죬һҰ׵巣Ц巰巣ȻӲ֪Ǻ«浽ʲôҩΪЩôǸ֤ҪıΣǻ᳤ˣͻˡ
ûУʩ춼ˣǻվ֤ôһϧЩӵʵ
ãҰ֤һЦ񲯵˵ͷ
Ҳ֤ܰhͬ˵ͷ
񲯺ܰhֱǶһ٣Īǣ߷̺ŵĻ᳤Ƿ̺ŵˣҪɱңҲǵľݵ㣬Ȼ󣬷̺ŵ˾ͻữɸΪ񲯣Ȳ˵̺źƶвɵ͵ĳޣûУ÷̺ţɱǵˣȻ뿪ô
񲯺ܰhվҪ֤ЩҵĳԱһȲĽ׷ױʾԸ֤
ү⵽һ

վԪԵףһЦʵ

һɬԪ˵ͷЦŵ̺ŵǸ᳤ǰҲΣһ˵ѾʶǿˣүͺүȻҲסһʶǿ߹ɣүڳ÷̺ŵĻ᳤ûд˸Ϲ뿪ɣֻҪشƣǾûˡ
ȻڴһӶЦԪʵ

׵⣬Ԫһʱ֮Ҳɵˣ֪ôش׵⣬ڣѾ˷̺ţѵа취ȻԪƺͷ̺Ѿǲݵľˣһ̺Ŷܵ˵ĲԪ϶亹ײҡҡͷοİɣȻҲ֪СӵʲôϷСӿɲϲԿ룬һûп˭ܹԿ
Կ
ԪҡͷЦүڲǳԲԿˣܲܰȻ뿪ˡ
ɱǷ̺ŵˣ춨ҪʬΣӽҲס㡭
һͬһ
廨ʩ죬һʱ˼ɫ巣ſЦǻ᳤ˣ巣׼ɣǻ᳤ǲһǴЩ棬һΣ䵽ǻ᳤棬ǻ᳤Źô
̺ŵû졭ҹգЦЦתͷʩ죬ЦǲǾãǻ᳤ˣͻƽˣ
ɱҡһʩҧгݵ巵

ҡҡͷЦϲ㣬ǼӽҲˣҾ㿴һǷ̺ŵˣҲӵߣĻ̫һ㣬졭
ž
Ѻʩĺڰħʿһƾ˦ʩϣһھĸ֣һ˦ȥɲС׼ʩ죬ûзӦݣֱӱڰħʿһƴɳ



342 ̻
¡¡
ڿ˶һ𣬾Ϳһ׷ͯߴһȺ̺ŵǿߣͻȻ棬ͷ߲ǱˣǷ̺ŵĻ᳤̱ڵϵʩ죬ʮ̺ŵĹһʱ˼ϲɫ᳤ˣ̺ڰľݵ㣬ˣңҡ
졭
һɫƲʩһۣͽ䵽巵ϣʵǴƵǸ󽫾Ķӣ
ʶңЦʵ
˵˵ͷɫƽˮ巣Ķӣ绹һޣﲻǴƣǰ˱᳤ķ̺ţɱǷ̺ŵˣǲӦøһĽȻҪ˱᳤һĽҲһ

ǹƥվ巣ҡҡͷЦǲǸˣڲҸʲôǷ̺ӦøһҵμӺᣬǷ̺ţҲǹڵǸʲôʩ츱᳤ģںԼ鵤̧࣬۸ͼϷʮЩӡҪأҼʱյϢ£ڶѾǷ̺ŵĵˣô˵ҲǴƵǷ̺ͼıɱһүĪǣǷ̺Ѿ׼ãҪǴƿսô
ͼı
΢΢һ㶣Ŀ䵽ʩϣĵͷǣȻóû˵ѣ˵ʵΣﲻǴƣƵĹεǿʢѵܹ쵽ɣҪ֪ƺϷʮ֮䣬ɲһ㣬ЦЦŶ˵Ƿ̺źϷʮЩӡһıҪӺ㡢֪û֤ˣһԸΪģ
֤ˣ
巵˵ͷ¶ЦݵĵȻУϷʮЩӺ͹ɶҵ֤ˡ
𣿡˵ͷ񲯡ܰhЩˣʵλӡ˵Ŀʵ飿
ѯʣһȺϷʮӺ͹ŶԷ֪ôشĻϾǰƣ巣ЩܹģվһȺӡǰ񲯣΢΢˵ͷһ費Цݵ᳤˵ûʩȷǺıһԸҪء
񲯵ĻҲû¶㾪ȵ飬ǲɫĵ˵ͷ˵Ķģٰ
ô̺ǲӦøһЦŵ
ȷӦá˵ͷ΢΢Ƭ̣ŻڣȻһжʩģô᳤ͽʩ콻棬ƾã֪𣿡
ɵۡ
ΧȺϷʮĻӺ͹ɵˣ˭Ҳû뵽ڵȻֱӾ͸Ҷˣʩַ̺ŵҪﶼ˳ֻ񲯡ܰhͰʵۣǹһ˿Цݵ˵󣬾ûкʵۣҲЩĸǰ׽Ļʵۣ͸ϲ࡭
һ㣬ʵۻ֪֮ġ
˵¾Ҳ벻ķˣϾ˿һʶľǿߣ棬ҲһһĴڣ巻شԼͼˣҪĽѾˣֵҽ˰ɣɱǡ̺šڰľݵˣڣ͸ϷһĽɣ
ҰʩٽԴ㣬㲻㽻ˣ˵һ䣬ɫϾͱЦƥ򣬱Ϊʲôʶʦϣ㣬һвͨøһʲô
ˣſڱ춼ӣңƺĶǿߣȺ̺ŵǿߣһɫһޱ䣬ʱžҪȥ˵ʬΣֻǣǶ֣ͿһЦ巣ȻԶܹķϣҾһ䣬̺Ŷʵһ㡭
̺Ŷ𣿡
ˣȻ̺вԼʱҲɵˣ˰죬һЦҵķ̺ţ
ô
УôС˵ͷ˿ĵĵҵķ̺ţһС̺ţһ̺֮еһ̺ţô˵Ҳ̺֮һɣЩ꣬ҪǷ̺˺Ҳһˣֻƺûһɹˡ
ϣˣ˺ܶƵѾǵĶΧˡһŰ׵ʿ䣬ææܽŵŰʵۣ

ｫĶΧʱ˶ɵˣ׺ԪҲһ͵飬˲һƨɴվİʵۣһֵغôܣƵЩôǰģʵ˵꣬Ŀ¶׹巣ҧгݵĵ巣ôƵĪҪһϷʮǴ֮ս
Һͷ̺ŵ飬ʵ۾ͲҪ˰ɣһޱ巣Űʵۣ
ͷ̺ŵ飿
巵ĻʵҲ΢΢һ㶣Ͼ˲Ϸʮʹ֮սҪͷ̺ŵ˽˶Թ²ؼ߸߹𣬼Ȼ밲޹أʵҲصԼλϣµǰһĻҲҪһСϺ궷󵽵˭ʤϺ껹Сꡣ
Χǣ
һЦĵû뵽ƵġȻҲɵʱôΪΧס˰ĶǣϷͻŹ㣿
ȷҵֻΧס˰ĶǣʮҵĶǣ˵ཨķ̺ţһܹãϣ˲ʧǡЦŵ
˽ϷʮȫΧˣɫʵ
ɣ
ЦЦţܹܿǷ̺ŵϢˣʱ֪˵ĵ滹Ǽˡ
ʵۣһҲɵˣѹ벻Сӣʲô취ŽôƵϷʮûбֱ֣ǲ˼ţĿ䵽ϣҽôЩŵһߣǾ֪ô졭



343 
ѴҲˣվԵףø첲Сֹ

巵ͷϣ׵һʱ麹˶
ʮ򡭡
ˣȻеʮʱҲ̲סһŹֵ巣ǲźϷʮ˽֣ڰеʮϷʮ᣿Ϸʮĵ̣ʮԸһһУҪԸʮң¡
ûеŸǳ˭Ǵ鷳һƲһۣǺЦĵοʮϷʱҾѾɳʹȥǽ棬ǵĿֻǷ̺ţЩȣǴƼҲֻѡװˡ
᳤
巵Ļ˵꣬Ϳһ̺ŵĵӣͷ󺹵ܽǼɵ巺һۣԣ˼䣬巵Ĵཫ̺Ŵ󲿷ֵľݵ㶼Χʱʶ쾳ǿߣɫҲһ䣬һɷŶ巣ҧгݵĵĶӣȻõɫѵͲ±͵նɱˣ
𣿡
¶΢ЦһĵһۣЦ̺ĸ˷̺һɢʲôʶ죿ʶΣûӴԴ֧һӿ¶ԴɣοҵҪˣ𣿡
巵Ļ
ҲһҲû뵽ȻôһթƻĶӣ˵ľٶƺԼķ̺ˣҲֻʩǸɵĸԸںõĿӶȥȷ˵һ㣬һ;С
ʶǿߣǣҪҪĲ֧ţûз̺ţЩɢߣʲô𣬶ΧЩԭҪôĻҳԱһɵˡ
˭õ˵ȻϢɳʮƵľ̺ŵݵΧˣվԵܰh鸴ӵһۣŻعͷһԵ񲯣ĵӣһ˰ɣƵ¹ˣıǸԶʤڳˡ
ȷ򵥡
һߵ񲯣˵ͷۣ֮Уֱһһۣͷ˶ңֻһӮңˣ̺Ҳˡ
̺øҡܰh˵ͷ˵̺Ǳ߼ֱһͿں߼ĻЩȫ䵽巵棬ݵ㶼˸ɨˣңǰƣԳ֣ҲⲻҪ˸ݺݵթһˡ
һɫ巣Σ
ʵĸһ⳥ɣһЦ޺巣ۣЦҶ֪Ҳֵ˵˵Ƿ̺һ̫ұƵͶ·ҲûгħķϣǷ̺ߣ⳥Ҽǧľ鵤һʹˣΣ
ǧ鵤
ʨӴ󿪿ڵҪǧ鵤⳥Ҳһҵĳ鴤ͷֱð巣ҧߣ㼸ǧ鵤Ϊǳܹüǧһ鵤ټϰݵ汻ߵЩȫ㣬һΣͼˣһΣϷƴ̺ŶǴƵ̤飬ҲƱؽʬΡ
һ鵤ƲƲ졣
巼ϻֱӴóһǬֱӶ˹ȥһ鵤Ź
巽ӹǬԼһ̲סͽǸ˵ʬεһĶԼˣߡ
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾ͿЩ̺ŵĸ֣׷ʧ˵
ˣ
̺ŵȻˣһԵԪ˿Ҳһ㵡͵ʧķ
Ҫ֪Ƿ̺ŵĻ᳤һʶ쾳ʦڵܵûܶ˳֣թһ鵤ϵİʵۣһ붼ñΧȺϷʮĻӡﶼ˸ˣһûƢˣͷɵվ档
һϻҲҶ˵
һ鵤巣Ŀ䵽ЩӡϣۣһаЦڣֵǸһ˰ɣ
ҪʲôһϷʮĻӣ巣ʵ
ǹʩ죬Ҫıӵ飬ѵˣһĶЩӡ
뵽ˣһھթһ鵤ΧЩϷʮĻӺ͹һͷƤ飬Ҳ⣬һʼǸӣ巣ɥǵľ鵤һȫ˷̺ŵʩ죬ھҪ⳥㣬Ҳòʩ棬ңҲһεıթ̺һЩ
թ̺һЩ
ڱһ̣Ѿҵʩ죬ӵĻҲ̲ס鴤
ؿڵ߹Ƕ˺üңڰħʿѺţƶҪǸӼˣģ˵̰ˣʱ򣬻鳶ӵϣ̺ŵ鷳ңĴթһ鵤巣ҲúЩϷʮĻӷϻУˣɣ
ܿ죬һŴƹٷˣý˽ϹϾĶһ񣬵ү

巵˵ͷЩӺ͹ͽˣдŸǵˣҪ˭ûɱ˰ɣҲǷûɣ
үû⡣Ŵƹٷ˵˵ͷһŵĵ

ƹԱĻشĵ˵ͷףˣ߰ɣʣµ齻Ϳˡ
á
巡׺Ԫһ߳󣬶ңЩĺڰħʿҲ׷׸ں뿪ֻһЩƵľΧЩϷʮĻӺ͹һظһ
ǷԼԸϵǴƵǧҲԸϴƵվĴƹԱһֱ巺뿪󣬲̬ĶϷʮЩӺ͹ĵˣץʱдŰɣҪǵ̫ʱɾ͹ֲñˡ



344 Ĵ
̺űôһѣ϶ζҪըˣ˵㳷ˣ᲻ѰĻ߳ʹףһƦ巵ĺʵ
ֻҪľ鵤㹻࣬ҰͲҵĻƲƲ죬
㻹ҪǮҪĻ
ǰôû鵤Ǻöûµʱ򵱳ɳҲ

巺ԪҲһզֹ࣬治һĵ죬ģǷ̺ŵĻ᳤ʶ쾳ľǿߣһβǴΧǣһ߳ˣڻԺôթҪĳĻΪǻȥթ
ȻԪԼݣ̺棬һִ£˵Ǻڴ己⣬үҲܹģԣⷬҲֻһ룬ȫҵ˵ԥһ£Сѣүʶ쾳ʦ
Ԫ˵꣬巰˰֣Цŵ֪ˣȻȥɣҸǻ᳤˵һллæߵ֮󣬻ȥݷ
ǣүԪһɬĵ˵ͷûмͣת̺ڰľݵ˹ȥ
ô죿Ҫļҩǲҵһ֣ʱָˣһοжҪܾã˵ǵȵһοУҲδܹҵʣµЩҩҪȻ
ˡ
׵Ļû˵꣬ͿһϮµĵ裬ײײĳ¹£һϮɫĽ棬Ҳ˵˿ڣûпˣѾŵɢѪζܹ巺˵ɫһޱ䣬׷Ӧ˲ͳ˹ȥһѽסɨһϵЩ˺ۣɱʵ裬ô£
ˣˡ
̣
̣
鱨巺˶ɵˣǴ͵飬뵽Լ״˿̵ľȻ˴̿͵ʱ򣬲ŵ巣ȫһ죬һɳɱʱŰʹһȺܵɢɱ⣬һʱŵ˫Ķ巵һһھµͻȻһ
ҸôһѾޱȵ巣ʵ
󽫾һҺôƻʵ߰˲ٵڽҪͷ˴󽫾һ
˭ɵģ
ڡ
ڵ˾ȻĲȥǴɱԼףֱֱð巣˼ųϵô£
·ϣ̽ڵѾ֪ˣǵ䵽˵棬ԣɳ˲ٵĸ֣ǰԸˣֵвڵ˷֣ԣһ·׷ɱЩһ·ƴūһζˡһƣĵɬĵ
Сˣҿ㻹ӡһͻȻڰϿ˲תͷͿʮڵĳԱ׷׳ڰĶ棬ͷһУһȣһõģ˵һУǣȴĿ⣬Եĵ衣
ڵˣһ巣ޱǰĴе
Ŷ
巵ʻһȺڵӵĴУŽĿӵ˻һ߰ŵԵĴУһЦ巣С˵İ֣û뵽СڰﾹȻа֣ǾǷڵˣĻ͸ӹҪȻӵʱһʰˡ
ʦǸ˾ҪԸˣƵҲĶ巡һ巻ɮˣϽŴе
巣
Լֵµˣһ仰͵巵ݣҲ΢΢һ㶣㵵巣Ķӣ
ȴȥϢ巽轻ԵһڰħʿŻعͷŴУҸ̣Ƿڵ˸ɵģ

е˵ͷһЦֻû뵽ѾһƵĻʵ۾Ȼ˵߰ôĸ֣ҵĶһΣһξûôõˣһΣǷڵĵȥ㣬ȫʧˣһҲһʧˣڣһӦѾ䵽˰ɣʶģϰӽһԸһʹ죬ҪȻ
ৣ
˻ûзӦͿ巵ֱһչ˲ͳ棬ͻȻչͷǸеɫҲ΢΢һ䣬ЩڵĵӣСĹ
ˡ
ಣ
ֻͻȻչһʸ˲еü˵Ŀ꾹ȻԼʵѾﵽ쾳磬棬ҲǸֵĴУһ˿Ц飬еһӣֱļʸ˹ȥЦ㱾£ҲԸƶɮ
飡
ڼʸ棬ֻ顱һȻͿһ֧ʸӲıеȸ飬ԭ볰巼䣬һ͡죬عͷͫ׶ʱҲһҵĶʮˣ󲿷ֶڶ졢쾳ǿߡ
˿̣Ȼգ۵Ĺ棬ͱ˸ɱ֮ʣµ֮һûչķڵӣһҲ巣Ƭ̾ѹĴУʱŭһ󣬾Ȼɱҵˣƶɮͽ㵱ѹ
оеȾͳѾȡףƲƲ죬˽Ըʣµ˾ͽˡ
ڡ
á
ৣ
һâ˲ʹ汬һնɱȥǼδķڵӣûзӦͱ˸նɱʣڵĵӣûԼ棬ҲصһģһȺ㶼㣬Ҳǻá
ǽϡ
򶷵İʵۣҲ˳棬ǰʵۣʣЩϷʮĻӣд֮ǸƵĹԱҲûǵж׷׸Űʵǽ棬һ쾳ĺУɱеĶ巣ڰʵԵܰhһɻŷڵˣʵʣЩʲôˣôͻȻܵǰԸǣѵǷ̺ŵҹˣ
ǡ
Ȱʵ˵꣬һԵ񲯣ǹճһĨζЦݣڵˣû뵽Ƶ治һʡ͵ĵưǰ˷̺ŵˣǵڵˣ˶̫ûˡ



345 ħ
ħ
ˡ
һףǰѵʮͼƵȣ˲ɹͷʢԭһȣǷһˡĹ죬ֱָģҡҷһЩò̫ԶİǡˡɫҲһ䣬״˻ų˳ȥ
·ħһ㡣
ǰЩЩĺڰħʿҲܵ˲Ӱ죬رϰͷڰħñ岻﷢һͳŴе˫ֽһӡͿɢЩ⣬Ȼڴеǰ۳һŭĿա
ŭ
壡
аɸߵŭĿգͻȻһۣ䣬վڶ巣Ҳһ˿Ĵ⣬һһĺɫƬֳҲ˲䱩ٱ˾Ȼ̫ޣǴУվڳǽȺҳԱһϵı鶼ô
ģƵȻһͣҪһʶ졢쾳ʦҲᱻһƸĳɣվԵһӣһզ巵Ӱ
ž
Ļ£Ϳ̫޵巣һƾǸŭĿȥ廹ûʵŭĿգ³ܵסȫһһƣǲۼ׵ֲ䵽ϣͿǰŭĿգֱӾͱһĵôǰɢŽȣҲûѣֱӾ䵽巵档
鱦
еȣȻֻһ鱦ʱһ巣۵Ҳһ˿飬¶ɭɭĵһ鱦ҲԸӣǲ֪Ķ죬Ӿ͸һѵ֪ҲǺǵġ
꣡
סȵ巣һ淢һꡱ죬Ȼ󣬾Ϳһ鱦ȻֱӾͻ巵棬һѷֱӾͱ巶˵ϣһž죬Լڵ鱦Ȼ˼򵥵ľͻ巵档
ɵˡ
վڳǽϵһȺҲɵˡ
ģǽ鱦ңеȣһͨ鱦Ǿ𷨼ӳֹ鱦ȻʱȲǣƾ׵ķѧȵǱͨҲֺڣ鱦Ȼ巵档
Ȼһ˱鱦Һƴˡ
йֽų˹ɵ巣һ˿м飬ĵҪͬھҲǸ¡ȴгҲˣ˲еץ˹ȥٶȿ磬߻ûʩչԼһı£ͱҶץһ桭
꣡ꡭ
һߣôܺӵа֮巿⣬䵽巵棬Ĺͷһꡱ죬һǿߣȻһ֮ھͰ巵棬һڼԼıǹ˵񲯣Ҳ̲סһ
һֱıó񲯣ȻһǾǣھԵʵǰκεıƶΣڣȻǸ˾ˣЩС巵ǰϲ̨棬еĲҽں׿ķڳԱɫʱһ䣬תӳ
ֻϧǵʵҪ˵ѣֱ쿪飬˲תûüܵͿеâһֱӴڵӵĴ϶ȥһѪڵĵӷһҽֱ֮Ӿˤڵϡ
ֻڡ
巷ԸΧļĺڰħʿֱӾͳ˹óϵӣڵɮˣ廨䵽ǸУ˫ȱնϵɮҲòȥ˵Ѿ쾳ǿߣǿ̶ȣһ˵ǿ˾Բһ㡣
ǣӵа֮
һķЦȫĹͷһˣȫͷѵĴУֱӶڰħʿӪ棬ҲЩڵˣתͷųǽİʵۣͬһʵۣǵһãӦûɣ
ҪΣʵҲ΢΢һ㶣˵巽չֳ˵ȷ㹻ˣǣʵҲԼĽνЩڵˣʱǰǳ׵Ľڸˡ
已·ڡ
ΪıڳһٸӣҲö֮ȥǴƣ˽¶һֽţԸһֻǶԸһ巣ŵҲ·ڣΪڵǱ׽ģǣ巺͵Ŷ·ڣĻʵҲ¡
νȥʷڵˡ
ǽڶˣʱС˵һƨˣǰɳܲڵıһҡҡͷЦ޲θ㣬ǣ޵İѹûΣԣϣԼ£Ҫǣڰһط޶Щ顣
á
갲ʵ۵Ļش巵˵ͷҲû⣬ֱӶף˽ˣҪһʱڣõҪĴ𰸡
û⡣
һħЦݵףеɫ԰׵ķڵӣЦģĹҾͻʵʵİлȫ˵һҪҪһʣ
ˡ
ҡҡͷĵʣµǸԼʡ
ðɣ
ħ
٣ڷڵ˵˵ֱһСħĥ˵ֶμֱǲ䵽ڵĵӣﲻڷҲһӲͷǣ׵棬ʮʱ䶼û֧ŵͿʼ˺ѷεĲҽ
ָ˱ģ巣һߵеǰһЦĵ׼ԼңҶֱ㣿Լѡɣ
ʵǿһҰ׵ĴУ˫Ŀɱ巣
֪
巵˵ͷһ޺Цݵĵܶ˶۹ȻҵҲϲ٣ɲҪĶԣĻ˵úܺҲҪСʹĳͷһ£ҪȻ֪Ϊ巵ĵˣֻҪ˵ĻܹҹȥˣԺһô졭
꣡
һţֱӲ˴еָϣʱꡱһ
ʮָġ
ǴǿڣҲʹòҽеĲҿĵ˵ͷˣ˵ɣ˵һҸȤĻҪȻҲĺȥһֱ浽ԡ



346 ŵĺ
㵽֪ʲô
һʹŤĴУ˫巣ԼȫĹͷˣ˵ͬھˣûмӲҲûмĥǿʵʲô
Ҷһ
ڷʲôݣ
˴աҶһҧ
˵һ˵ǷڶһЩʲôְɣ˫΢ʵ
һΣҶһûϻش巵ĻǳĬƬ̲Żڣһڳ϶Ǹ֣ʵھ쾳ǿߣҲ֪ж٣϶٣Ȼʵﵽھĸǲ٣ңҲڵжھĸ֡
ΪʲôҪԸҸף
֪
Ҷһҡҡͷ˵׼֣Ͻֻ֪ŽǷ׽ȫϴȥʱ㸸״ǵ·ϣӦǣǷԭפƣǣڽ֮ǰȴ㸸״ɱһֲʧ˲ٵĸ֣ԣʹ˽ԹȻڻûԭҾͲ֪ˣЩֻͳǲ֪
ҶһĻ΢΢˵ͷǷڵɽ
巿ʼڵɽţҶһҲɵˣǴվԼǰӸµ巣ǳ鴤Ƭ̣巣ȥǷڵ鷳ƾ裿ȻʵǱҲĶ֣Ķھ쾳ǿߣơ
پһ飬Ҳϲǰ˵ϻ㣬ƫƫҲˣô
巵ĻҶһɫҲѿȻˣһȥ鷳ҶһҲģǣзڵĵӶûǣǳ˴֮⣬һҲǵĳˣҶһĵľǣԼڵɽŸ巡
ʱ򣬲ȥˣŵҲᱻȥڵȻҶһҲǼɵĪ׼֣ʮָ־ʹҶһͷƤҲһ飬ϽǷڵĵžڷɽҪб¾ȥɽ
ɽô
巳Ƭ̣΢΢˵ͷΧĺڰħʿĵȰȥܡ
ǡ
ҶһȥѾڵӵףҲص巵ߣһЦĵˡ
ڵɽǲڷɽʵ

׵˵ͷһɷ飬Ҳһ㶣ϽʵòǴȥڰɣ
ϴ˵ҪǷڼ֪ҪԸҸףҲ̤ƽǵɽţǳʧϡ
ˣ
һŹֵ巣˼ֱǷˣȻҪڣ˵ֻôһ˹㾡ƵҲδ˷ֹϵɣ뵱ǵ㳲ҲûܽʷĺУڵļȫȥ已ͷźڰһ¥ޱĵôõĺϷԳ˰ɣ
˭ڿϷ΢΢һ㶡
¥ϵĴͻȻ򿪣һͿȥֻжʮֱ꣬˳ƽȵ䵽巺˵ǰĴߴ磬׵üͷҲ΢΢һ壬ŵˣ
ͻȻ꣬Ʋһۣ߲䵽巵ϣЦ£ӶǵųԿֹϵȫ۽󿪰
磿
硱֣վףͫҲһҵȻûмǰ꣬ȴҲڽ˵ٹ¼ڵŵʱ򣬺ųƵһţҶ֪ųƵڶţôǿԺųƵŵ뿪ţҶֱ֪£ѾԼΪ˵ŵĵһ
˵ңһȻɫ磬һ˿սףЦЦʵ
ŵĵһţôû˵һЦ
׻Ƿζ磬ҲûΪ׵ļŭһƽףŵĵһŲңףֻҪһûнܣҾһ㲻ϵŵĵһţģܿҾͻĽܣνĵŵһţΪһʷһαĥʷ
Ҳû뵽ڰʺĵطȻŽͻȻһţˣЩԵĸо巵Ҳһ˿ζЦ⣬һڵ鷳ûнԣҲˣھͺ͵ŵһġ
˼̼ŵţֱӿڵȥǵŵƽ̣˵ڵɽţѾҵˣҪ󻼵ĳڣ֮䵹ҲһΡ
Ҫǵ֣һ㵵巣
Ƿڻ巣ǵŵĸ󻼣ңźʹǰʱ仹òɿڣ˾ȻҪ͵һȥԸڵˣֱǻ˼㣬һŹɫҲ⣬ֻǲͷİ˰ֻ֣ܻȥƽǸϲľͿˣһڰ죬ʱ򣬲ԸԸӺöһ˹֪ͨһ
á
˵ͷת׼뿪
ȻųƵŵĵһţڵŴ˿һԺױȼĴڣǣҲ֣һȥԸ飬Ͳܹģ֮󣬲ͻȻͣعͷףޱĵһο㣬Ҿͻʽս
ս
ҪԼսʱ׵ҲֳһĨЦ⣬ûвͷսҿûȤ
Ҫʲôͷüͷ΢ʵ
ǾͿܹóʲôˡһѭѭյĵӡЩҶӶ࡭
ӡ
׵ĻҲһ鴤Ҫ֪ǷӡڵŶǶڵĶˣҲûܵõһȻӡҿһ㣬ҪӵŴȥҲԲһ׵飬Ƭ̣ŵ˵ͷӡûа취ӵŴҲѧַӡʱ򣬿Կ
Ϲˣ
Ҳû뵽ȻԸѵŵķӡɲͷǿЦ⣬˵ͷãһġ
״Ӧ΢΢˵ͷһתʧ˺ڰ֮УܵСѾԶʱײתͷ巣Ĵ͵ŵһԸڵˣ



347 ʦͽԻ
һս
ÿ죬ȥø졣
վڳǽȺϷʮĻӺ͹ڵһڸ֣֮ͱ巺ɱֻʣңҲûѣȫ䵽ǵ棬ڣӲдڳԱһʲô³ƾֻ巺ˡ
ڣܹ͵ſȻﰡ
ڣȻˣ߹һڶԴ뵽巺ˣȫڵ˵һ£ɱɱ޹ǵʱվڳǽϵһڻӺ͹һզ飬һϻЩɬһĻӣӣɥƵҲ̫ǿһɣڵ˶ɱɱض֪ںеʱͲȥˣҲ֪ƵǸԱһλʨӴ󿪿ڵʲôز
ĻλÿĻӺ͹идĵ˵ͷĵ׶ںڣӦȥɷǣźͰʵվһ񲯣ۣⷬ۵Ҳһ˿ײĵ˵ĶϷʮҲֻǺˮˣͷʺܹ̲Ϊ飬µݡ
񲯣ʲô˼
񲯵ķ̣ˮĻӣһʱŭԵŭᵽȺϷʮĻӡУ񲯵ʵǿѾھǿˣǵе֮ĵһˣǴСʵҲܰhҲ޷񲯱⣬Ͼ񲯲ǱʵġɽŹϷʮ棬ҲܹŽǰʱԳΪϷʮ֮׵Ĵڡ
ͲǺˮ֣Ϸʮ׵ľСܹġ
һ񲯣ɨ˺ˮһۣޱĵϹӽ쿪ʼԶںˮҪ̤벽ҪȻһι¾һΣҼǵãӸ˲ٵֵܽãһǺˮҲҲ̳̳кˮλá
в
񲯵вˮӵɫҲһ䣬һ˿ֵ飬Ȼ֪ΪʲôᷢôƢǣҲûҼͣתʹЩ̴뿪˰Ļʳǣ񲯲׵ıߺˮĻӣƢϷʮӡȦǳ𱬵ĹŽֱӳϵĹŽŭ񲯣񲯣ȥҴǸ鷳ܵԼǰҫʲô
Լˣ
ŹŽĺɵ񲯣תͷһЦĺɣ¶һĶ֣´һѣûУҲҪĴѣжǿ룬ùǿҲӦЩ꣬ϷʮһֱڶϣڣҪԸƣ˵Ϸʮκһʮ㾡ȫ֮ҲԸ˴ǸȻ뱻̲ϷʮܹŽһ𡭡
ˣ
վڲԶİʵۣۣⷬҲһ˿͵ɫ૵ɽŹӣҲһ
ЩϷʮĻӺ͹񲯵ⷬۺ󣬶˳˼УĿ巺Щʧ񲯣ȵҲ˼֣ЦˮתӮˣܿܣ񲯸Ը䣬һ죬һǧٱĳģϣܹһ졭

ţɽ
һɼֱʵӴ󷨣ɽ˵ɽУЩɽѲߵĵʦ΢ɽһ㣬һļµĸоѹɽĴƽ̵ӰͻȻҲһ˿Ū飬˫Сӣôôõܵй䣿ôѾ㸲ˣԣұҫˣ
ûС
һƽĵƽҡҡͷŴӰĵֻǳչļ䡣
ģ
Ҫɽķӡ⿪ǻһλãȻźþƺò˵ĸģЦ
֪ⲻܡƽҡҡͷ
Ϊ󷨡Ʒӡܹסһӣ
֪
ƽɫƽŴɽ󷨺ͷӡܹסãҲ֪ҵʵ㹻ɱʱһԥĽԾ󻼣ҪȻһɽ󷨣ŵǧҵ¾Ҫһˡ
ɱң
ѹɽµĴ·һЦһ㣬״ĴЦ˵㣬ǵűЩνˣҲɱ˱ȱƿӡʱ򣬾ǵŸʱ򡭡Ļ£һʱɷ
𡭡
˲һԳԽԽƺҪָɽٵǰ㣬ָɽĵ棬ҲŴı仯ʼζվָɽǰĵƽ̣üͷҲʶۿѾɸߵʱָɽǸɼ󷨣ʱâʢ
ಣ
һɹɰָɽǸɼҵɢЩֱӾͱָɽϵǸɼ󷨸˽ȥһ˲䣬ͿɱԳĴָֻ˱òһҲƣޱȡ
ƽ̣ʦִӰˣ˵ʮ𼱵Ҫƽھ˫Ⱥƽ̡
һɽĵŵӣƽ̵󣬱ϹϾ˵
磿
ŵӵĻ˫˵ͷɽµĴһۣӰһξʧɽ
˫
һװ磬ϹϾվ˫棬ȻԿ໣ңǵƽ̵״ӣڵ棬׺Ҷ֪ûбǣڵƽ̵ǰȴһ˿һķͻȻص˫ĵƽ̣һ磬ĵʲô£
ʦڰʱڵȥҴ巵鷳巺ǵŵǸͽɱһ˴֮һҶһҲ䵽巵棬˵˷ɽŵ֮أͽѯʦҪǵһ̤ƽڵɽš
˷ڵɽ֮أ
Ļƽ̵ͫҲһҵ˵ƺͷڶĸ֮Щ꣬ʧӰ٣ֱںֻþ˰취ҲûҵڵĲ֮ƽѾʼ⶯վ˫ϽʦǴƻǷڣǵŵĸ󻼣һΣƵ巺ͷڶˣãÿɽۻŴƺͷڴܾˣʱվʰо֡



348 
ֱֱ֪ͨĳϡ¡ƽ̶Ű˫ǰļ˰֣
ǣƽ̡
˫ſڵͷ뿪վڵƽǰŸϽʦ

ƽһɭһô̳ɽۻΪֻһֻѰͻҸ㣬ڲһֻһһݷڰʱҧǵһڵĶ±㾡ȫҲûܳݷ˶ʮ꣬ڣòҵ˷Ĳ֮Ҫһˣݷʮꣿ
ƽ̵ѵ⣬һ߰ҲǸ߰ͷ­Сʦѵǡ
ܿ졣
ͿŵЩϡ׷˫ƽ̡

ƽ̵˵ͷҲϻԼĵյϢƵҵ˷ڵɽţǵһȥɱڵЩɮڽдһ£ôԸڵЩɮ˵ڶʮǰǵŴһΣǣձ˭Ҳ֪ݷ˶ʮķڣڵʵﵽʲôز
ڳɽˣ
һЩǳսĵųϣڡֵʱɫһ䣬Щ֮սԺżŵĹһ϶ɻ飬׵ƽ̺ЩϣΪʲôѾ伣˶ʮķôӣһֱĳϣ¶ص˵ƽһۣƽ̣ڵЩɮ伣˶ʮ꣬ͻȻðôƵǸС֪ǵɽڣҵģ᲻ǷǱߵı

ƽ̵˵ͷһ˿ɫĵǵķڵЩɮǵŵ⣬һξԴӹȥˡƽ˵꣬ĿеųϺ͹ɨһۣ޳Ѿʶ쾳ǿˣ˹ȥһɣ
ǣƽ̡
ʦҲȥһһԵͷС
ȥʲôƽʵ
ŵͽҲ巵ߣһҲһȥڵɽţͽڻ֮ǰͰйսԼԣͽϣ
ͰսԼ
Ļƽ̵ɫҲһΪԼڻǰĶ֣
֪
ҡҡͷһǿ̧ͷŵƽ̣ʦͽǲǰĶ֣ͽͰ֮䶼ƱػһսΪͽԶӰ֮£Ҫǵһŵͷ׵ĳΪʷοʦǽ̹ͽ۶˭ǶҪη𣿡
ĻƽҲĬòŵ˵ͷðɣͺ޳һȥɣ
ллʦһŵƽ̵
ƽ̣ǵһǺʹƵСһȥ޳ŵƽʵ
ƽ̵˵ͷ
ҪҪʰڵˣȻ˳ְѴƵǸСҲһʰˣ޳ŵƽ̵
нھʰˣʵҲھʱҪϾǺʹƲǩͣսЭ顣ĬƬ̵ĵƽ޳
ðɡ


޳ʮʶʦסĵط巺״žЩڰħʿӾƹ˳ɫ䣬һ˿ɫʵ޳ʵϼСӣƽѾͬ˺ʱ֣һԸڵˣڣҲˣ·ɣ
ʹô˹ȥڵɽţһŹֵ޳ʵ
ô٣޳Ʋһۣ߰Цʶľ磬һ˾ԵֵǧοЩˣһʶ졢ʦڣڶʮǰѾǵŸˣڲǹӲдˣ֣

һɫĵ˵ͷϣ㵽ʱܹ̬
ϻ˵ڵ
ɽ
ɽ
ڵȻڷɽʱ޳üͷҲʶһ˿صɫ
⡣
ˣȻʮƵľһȥɽʱ޳Ҳһ˿ֻЦݣĵϼСӣ»֪ɽʲôطɣʱͬ˵ķϣһ£Ҫô˹ȥҲǲԣöԼһȥˡ
Ŷ
֪ڵķɽܱߣߡ֮أҲǱ巣ЦЦԼҵʲô
ɽ磬һСҪǵЩӴ⼸ʮƻԷɱİɣʵûȤܣֻǣǵǧҪĽյϡ޳һ°ĵ
ǾͲˡ
ơ
ǡʹ
һصĴƻʵۣĿ䵽ɫ׵޳ϣЦŵ޽СӴʮ硭
磿
巴ʮ磬޳ɵɫҲ΢΢һ䣬Щǧ꣬Ѿﵽھǿߣ᲻֪飬˵Щ׽磬ǣ΢һݺ͵λˣǸ˶ĵطİ

ƻʵ۵˵ͷЦС̫֪ߵغˣȻҴʮ磬һСҪǵ£ʮСӣҲԶˣǰ˵޽׼Уԣܲ޽Ҳһȥһ硭
á
޳ɵ˵ͷŴƻʵۣʹʮһȥһǱߣ˳ҲһҪľŴʥҩ
޽ˡ

ֵµʮȫսϱǾ֮еľоǴ̣һʿܹģԣֻʱ䣬ʮ硣
һʯ
дš硱֣ԵףƲһǿֱʯ巣ǰˣ˵ʵɶţëʮ˵ССɣҲԺ͵űȼӴɣޡħҲ洦ɼǽȥֱ֮ɽɣ

Ȼû磬ȴҲ˵̬֮пļɵ֮⡣
˵ף޳˿̵ɫҲ
һ硣
ʱ͸оŨ˺ܶ࣬׽ܹģ£ֻеֶ츣ܹˡ
С졣
Ҳмһƥͷϵ巣Ҳ΢΢һ㶣Ҳм
ϻ
׷һۣûĵ˵ĵطнף׽粻ͬǣ˶磬׽ǰ㣬󲿷ֶͨˣ͸·ߵʯͷˡ
׵Ļ巵˵ͷЩȥƹмֱɽ



349 һ
ɽ
Ƿڵķɽ±ĥ˺۵Ҷһתͷ巣ЦԲµ󷨣˴󷨣ҪȻٶ˹ҲܽǷڵʥأӵǷڵƣܹͨĽڣֻϧÿֻһ飬ѡʮһĴ󣬿ܲƵĴҲѡȥ֪ͨ
ߣ
ҶһĻһȺʦԵ޳ǷһĨɭЦ⣬Ҳѵ
ӡ

ֻ޳һһɰޱȵ˲ʹӿٵĴӡͿϷӵЩ֮۳һ޴Ĺӡư磬һӡ£֮·𷭽һ㷭ռҲ·Ҫ˺һ㡣
¡¡
ӡײڷɽϣֻ¡¡һ죬ɽʼһζڷɽ󷨣Ǵ޳һͻٵԼó󷨣ڰħʿѺŵҶһҲɵˣǾ飬ҶһվԵףҲһզĵģ϶ǿӡֻǰ˽׵澹ȻҲܹ˿ֲ涯֣ҲĶ֡
˭˱ڵ󷨣
һŭ
ȻͿһĵϹͷһȺϹͷͷͷӷɽɽ˳ɽ㰫룬ɽѾƶˣôһξ룬ͷǸϹͷҲת˲֮䣬˷ɽɽ£ɽһߵĴƾ͵ŵЩʦҲһ˿ص飬Цƺ͵ŵˣû뵽ǷڲǾȻҵǵ͹յ
û뵽ϲĻţңΪ˷ڵǳ밡޳ۣŷڵЦ
޳
Ź˾Ȼ޳˵ʱ򣬷ڵҲסˣ漴һЦ϶ûôԭʱȥǵ鷳û뵽ǾȻˣһΣȫǷڵķɽɣ
ৣৣৣ
ڶʮǰҲܹ͵󱻵ŵ׽磬Űյӣǣձ󣬼ˣڵĸɻڣңʮϢҲǻָһ룬ڵɽţɲֻСèֻ
֡
վЩڵӣһų˳ȥЩƻĵĹ򵥵巣ҲҳɣֱӶԼЩߵ֣ڵȫɱһ
ৣ
ʮƵͬʱȡϵĹʸָһɣһʸǵأͬȳһЩɮ˹ȥ
ͣ
һļʸֱЩڵӵ壬һЩʵԸߵķǿߣƾԼķֵܹסʮĹǣЩʵ΢ѷɫķڳԱûôˣǱߣһּ֮󣬾ͽڵĵ̭֮һ޳Ҳ̲סһ
սĿ¡
ʮͬʱһּʮ֧ǽеȫ飬ҲסּĹˣһּɱԼ֮һĵӣһҲŭϵ巣С
һʶߣһŭò˶Ĥ飬׼޳ƲԵһۣޱĵԸͿˣʣǼʶ졢쾳߾ͽɣţʵ˵ʶ죬ǰǿߣҲĶְɣ
ƨ
޳˵ڴ󲿷ֵĸ֣ȫԼףЩǿߣȥԸһЩСϺ׵ʱ巵һҲŭӱżô費һǼʮ졢ǿߡ
˵Ҫ赶ɱ˵ĶԸ㡭һصףƲ޳һۣŶ巣
ģҪҧгݵĵ
ô죿ֳףһųЩǿߣʵ
ɱô죿
ûķһۣҪˣǴʮһ붼Żȥˡ巵ĻЩڵӵĲѾתһȦףидĵ˵ͷãЩ˾ͽˣȥԸЩСϺףҽǣ㡭
ಣ
˵꣬תһ˹ȥеʱһŴ۵âڵĵӣ׷棬Ǻ޽ڲ١ں˵ԼӣѾϰ˷巣Ҳһ鴤
ʮ졢쾳ǿһ巵ɫҲѿڵʵǿԸڰ쾳ǿ߻УֻڳģɲһǼʮ졢ǿߣ˵ֻľ磬졢죬ҲδܹԸô졢ǿߡ
໣
ȷڵЩǿ߳巵һ˲ͻһͷɸߵ̫ޣżɮˣһƾȥ
ž
ӵа֮һȥʱͿǼ쾳ǿߣֱӬһı˸ķɳȥʣЩڰ쾳ɮˣҲ̲סһҲҺã޳һδȻ࣬Ǵʶ쾳ʦ
ʱĵֵס˷ڵļھǿߡ
ҪȻڵʵھ쾳Χ££ɸߵ巣Ҳᱻƾĳһ̯࣬Ͼڰھ֮Ĳ࣬νԨ֮𣬲ͬն
һھǿߣһƾܹüڰǿߡ
󣬽ѹһڰ쾳ɮˣ˫ۣԵЩͬ

һȺֳֽɹķɮˣֱӾսмΧ£ȥɰǧɮˣֱӽеĽɹȻ󣬾ͿЩ˸ͭĽɹ·һ㣬ɵϵҪȥ
ˣˣ
ڵЩɹ巵ϣһ˵죬Щûеڼķɮˣ巴ĴУֱӾеĽɹȥһʱ֮䣬ƣ·𶼱ڵɮѹȥһ㡣



350 Ħ
ڤ̾Ϣ
̫޵巣ɨһ۴ӷɽϳЩɮˣһͳ̾ϢЩɮ£ֳֽɹķڵӻûзӦ˲ͱһŵѪ͵޳ѷѽĳС˵һ̾ϢɱԼɰǧͽͽһʱ״Ц޳Ϊƾôһˣܹκε˱ķڣֱ쿪
ʮսľȥҲܹ˶ʮǵҵȫƴɣٿһɫ齣ͳǰѾųȶòɿ޳ζЦ
Ŷ
һ˿Цĳһϵ˲ͷʢԭֻһɷԲģֻգ۵ĹͱĻһ㣬յ巺ʮֹȥ
Ħģ
ԽԽĴȥЩ߲Ҳܱʮʱ޳ɫҲһ䣬ʧôܣǷڵĦġͻǵֱǿôỹ棿ҡ
ߣ
޳˵꣬һĳ﷢һߣ֮ԱǵЦĦǷƾǵŵЩëҲٵǷڵֱ쿪ԭĦǸ˫׼ģֻϧһûйģܿ죬ܿ챾ͻŷڵһڵӣɱϵţǵŵЩ飬ȫѹĦ֮С
Ħģա
һϮɮ£޷Զĳ޳һ㣬ʱͿһ˲Ħ汬޳ɫ󾪵޳Ϳһһķӡ޺޳ʼûа취Щӡ޺
һıĦȥ
ǣûʰתͷÿ̫޵巣ƴֿĦͷų֮һ˿Ц⣬һ巵ķһ㣬һ޴Ĺ˲ͽӴɰǧ޺ӵĻǣֱǵһֹȥ
ģЩʲô
鸲ԼϵЩӻǣҲһҪ֮еЩӻ˦ֻǣôʼ޷ЩӵĻǴԼ˦Ȼ󣬾ͿӴЩӵĻǣһͷϵĦķȥ
ৣ
Ħ巣ֻоǰһԼͳһɭ޵棬ܶһЩɭֲĵܣԼס޳͵Щʶ졢ǿߣȫ
СҲûпסؽˣһǱף巷һۣûĵ
巴Χŵŵ޳ʵ
ĦС硣
һص޳صһŻڵĦǷڵţĦ棬һʮ˸С磬ÿһС綼ɭ޿ֲңԽԽΣգһ򿪵ʮ˲㣬֮ϵˣҲᱻɱǵžмǿߣɱĦ棬ֻʱƿĦĵ˲ǳһڵĸ֡
Ħĵʮ˲㣬˶ܹɱվһԵףһզ޳ʵĦҲ̫һɣ
ǵŵĲӡһĶܹգȻֻҪƿЩԲô׵飬ƽ̣Ҳֻܷӳӡ֮һ
޳Ļ׶Ŀ˰죬ӣڱһ㣿ò˶ܹɱʮ˲ɣ
ʮ˲㣿
ߣ
޳֮Աǵһƾ˵ʵҲĦĵʮ˲㣿ֱǳ˵Σڱڵʮ㣬Ҳǳļˣ뵱ǷڵǿߣҲֻǴĦĵĵʮ㡭
ʲô취Դȥתͷ޳ʵ
֪
Ҫһԣܴܲطȵ

໣
ֻӰһ˲ͻ˰ɸߵ̫ޣǵɭ޵ãҲֻһٶɸߣ˿̵巣һ־ܹɭ޵õĶˣɨܵǽһۣһ濴Ʊǽھһȭȥ
¡¡
̺Ű֮һȭȻû˸Сһȭǽϣɭ޵öʼҡһŵʶ쾳ˣҲ̲סһ鴤ĵÿֲҲӵа֮˰ɣ޳תȫһҲûа֮ɣ

վԵ޳΢΢˵ͷֻоʮ֮Ҳֻĺƽ츳ˣܹһͷų֮תͷų¾Ͳֹ֮ˣҼǵáֱǸʦ浱˵ʶľ磬һ̺֮룬ʶʱ򣬾㲻ʩչһҲֹ֮ɣ
ñ̬
޳ĻվΧЩŵʦһզ࣬Ҫ֪Щ츳ͨͨʦʹ̵ľҲûʮ֮˵֣һܹ֮
꣡
һʯͷϵ
ǰǽڣȻһźɫףҧҧ巣Ҫһǽڣ

¡¡
תһȭһǽںȥ
ǽ˿
桭
¡¡
桭

ܵǽڶ̫޵巺һ飬ǿޱȵĵطҲ޷ƣ˵İ֮޷ƣΧЩŵʦһɫѿ޳ѵ˽춼ҪĦ𣿡
ɽ¡
巣ͬŵʦʮȫֵĦ棬һҲò԰ޱȵĳǸֳһ˿ЦݣһվԵϺУ΢Щǵųû°ɣ
û¡
̧ͷһƯͷϵĦģҡҡͷĦĲɼ֮ķ˵ǳ׼Ǵ߶ô׵飬Ŵ˵ʮ磬֮ͱյøɸɾˣǿд򿪵ʮһ棬£ҵһѪᱻĦĸøɸɾ
츳ܹĦĵʮ˸ȫ򿪵ġϺв¶ۼһƨ
ϺеĻÿɷЦЦͷϵĦģһЦʶʦʮȫˣҲܹñĦǿ٣ķɽҰ죬ͽˣȫˣҵĦġ



351 ʮ
Ħģ

ֻüĴġdַţһһͷϵĦģʱһǺ죬һӡ޺ĻǴ˷ӵǵһĦЩƾӵȥһϯ֮󣬾ͿĴʿ䣬Щӡ޺£һѰ׹ǣһľѪȫʵĦ棬ŵа
ģЩʲôһ֮еУξƵؿڣһȻƯŵЩӺ޺Ĺꡣ
УξӦǹɣһƵʿ䣬ɫ԰׵ĶԵУξص
ꣿ
Щɱ˵ķӹ꣬˵ǰ֮еУξһЩԽƫ֮һĲ֪룬սսǿʦҲûк˹벽ǣЩȫ޿κεķӹ꣬ĺˣǵʵ˲ЩӹķֺֻܹĿЩӵĹ꣬ΧЩʿ䣬˺ҧһѰ׹ǡ

Ħʮ˲㡣
ԽֵĹ־ԽǿĦĵһʱ򣬳ֵĻֻһЩͨķӹ꣬ڵڶ㣬һЩȷӵȼһ޺ˡڵʮ㣬Ҳڵһ㣬ֵĹѾǷӡ޺֮ˣʵǿᣬҲ𽥿ʼӵķʥˡ
ǸëҪ˶ˡվ巶޳ע⵽ʮı仯һҲȻһĹֳڵʮʱɫҲһĽУڲ
Ѱʥ
Ҷϲ


޳ڵʮЩӰȫ˵վҶԵףɫҲһ䡣
ʮ
ڵʮѾǵķһôΪʲôǵĲл껹Ħ棿һŵʦɫֵŽȺΧЩӰ𺳵غ
ֻϧڳûһܹش⣬һףһģȫھľ磬Ǿ⼸ˣôȥֱˡ׵Ļֱ²˺ɫƬ巣΢΢ҡҡͷ䣬ҲŹǵġ
ô죿ܻף߷߲ƽĵ
˭뵽һȻܹˣȫģңڻܳʮھ족ʲôƨʮʮȫʼʵʱһ޳ҧȥȥҲһƴһѣû׼һ
ѱ
ֻվ޳ǰѰʥͻȻ֣һɫ˲ʹؿڳ˳һŴڣֱһŵʦҧȥʶ쾳ʦȻ׼ǣκѰʥĹ̫Ѹһ㣬ڵŵʶ쾳ʦûзӦ
ͱѰʥؿڳһھҧһȥ
һʶ쾳ʦѰʥ棬ضûоһɸɾһĻЩŵʦһ̲סһǶ֣ʣµľŸʮҲ׷׶ˣÿƺһ־ʩչԼǿľУûи巡޳°ء
Ҷ
ৣৡৣ
ҶϲһĺɫҶƮÿһƬƮĺҶ棬̺һɿֲϢһʵѾﵽľڰħʿ䴥һƬҶ˲ͱɱϯֻһգѽĹ򣬾Ϳĺڰħʿնһࡣ
չ
ž
˫ֲ˺ɫƬ巣ͻȻңһ֧ʸžһֱӱȥֱӶϰźҶ׺޳ҲûţҲҺãĦЩʮȻľѾﵽھ죬ǣǱϾǻս½һΡ
ҪȻ⼸ʮӰ͹Ǻһˡ
ͣ
˫һһɫĺ룬˲һһŵʦϯȥŵʦûüӦͱһĲֻƬ̵Ĺ򣬾Ϳŵʦֱӱĺ룬һ߸ʬϢȫޡ
ԼߵˣͲǰЩʮĶ֣һѾɲ巣Ȼ޲ýǰʮŵʮȫһ̽棬Ȼʶһ֮Щ˵ȫˣǣ巺Ȳ˵Լʶ֮ܲܽЩʮԣҲ޿κΣϾʶһ֮Ѿһ˵Ĺͷˡ
սʱ̡ܶ
ֻ˲ϢĹ򣬾Ϳ޳ЩŸ֣ѾֻʣһˣҲòȥˣЩĺڰħʿѾŵʮɱøɸɾ϶ȫʬ³ңһǵİ׹䵽ϣϾͻᱻĦġɵøɸɾ
ŵֱһһ㡣
巡޳ȻһֱӲдڣûڷʮ棬ǣһ϶ٵĴ˲ٵˣ˱ԱĿһ𣬵ֵŶĽǶһ˿ѪףĶ巣ȥǰ취Щʮǲл꣬ǵĹͲܸǴ̫˺
ûİ취ƿ⡮Ħġ巻عͷ޳һۣһصĵ
ûС
޳ҡҡͷΨһİ취Ǻͳ˺ˣĦĵȻǣ֮ҲСֻҪϵ֮ľʱһ֣ӦܹĦ洳ȥ
ɽ¡
üdֲ˸ŽĳѾԳƣɫ巡޳ˣǵĵֵʮЩʮĹҲһ˿Ц⣬ĵ޳޳ӦҪһֱȥϵ֮׵ĺľɣ
ֻϧ̫߹Լʵ͹˱ĦģֻǵھŲ㣬κβʶʦڿĦĵĵʮ㣬˵㣬ǵŵЩϹŶһĦĵĵʮ㣬Ҳǲӵ³ˣڣǾԼܹô
ơ
ǡ
ʹһȺϢӴޱȵߣ͸񷣬עŷɽķص顣
һŹ۵ˣǿѪɷӦķɣ
վǰǸɷǣһۿȥһϢߣָһɫ˲ѿǷڵ˼ǵĦģסǴƵʮ



352 һƫ
ʲô
ڵ˾ȻĦס˴ʮվڻʹȺʵͬѰߣɫһ䣬һһѰ師һӼ׵ߣɱڵڵ˻ǺõӣһȺ˰۵ͺ¿ӣƺ˶ʮǰˡ
ïСҲڷǱߣһ۵ˣɷǵʵ

ïţϵ΢΢˵ͷʮŵģȫĦ桭
޳أһ۰ڹſڵǸߣ
رµĻѾȥˡ̬Ķ˻ص

˵˵ͷһ˿ɫڵǸϹ˵ŵ棬ҪռǴƣΪǷŰŵ㣬ֻϧָ˳ȥңǵʥСӵ棬Ŷʮʱ䣬ǸϹʵͨҲôͻָڣȻĿŵǴƣʲô̰ɣ
£ҵȥһãǸϹ˳һӽˣҲǺõġŰ師ߣˣ
Ҳá
˵˵ͷ޳ɵʵȻңҪɾͽˣǣϷڵǸϹҲûһ˿һʤ㣬ϾǸϹƵ½˵ĴڣȥˣҲҪСһ㣬½˵ʵǲСģңǸϹ滹˼ȱŵ˴ˣҲδֵܹһ˿һıˡ
½Σϳ̣Ӿͽ룬ãѸڴ֮󣬻ûϹս

ɽ
ԽԽĴʿĦ棬ѪɷѾĦĵ۳һ㱡巡׺ͳ˶ѾҪ֧Ųסʱ򣬳ҲֳһĨЦݣϵɮ޷ԶĹһ˿˿֮עĦ棬߶ĦЩӡ޺ͷʮ¶ЦȥɣǼ˵ľѪҲ㹻ˡ
һǹ
ৣ
һڵ˶ûзӦͿһɫĹǹһɿޱȵϢͷϵĦĴ˹ȥǹֲ̺ޱȣΧĿռ䣬·ҲҪѹǹһ㣬ѹǹƣɫҲһ䣬ǹ
ͣ
ɫĹǹֱӴ̵Ħ棬ֱӾĦ滮һ׳Ŀӣһźɫ׵ĴֱӴǵˤڵϣ˰죬ֶ֪ܹõˣһǽڣȻƿһڣһ϶ʱҲһϲߡ
˺ɣҲΧǼʼҴܵķʮֱӾʹʮǽϵǸڳ˳ȥ
ĦıһǹͻһӣԼĦЩȫ˳һʱһתͬĻһƯͷϵĦģ˲ͷɻص棬ĿҲͬʱ䵽ǰѹǹϡ
ǹ䵽һС棬󣬻ʮ˸ȫں棬ֻ¶һ˫۾ĺˣСͫҲһҵĦıһǹƵԹޣǼе޳ɣ
޳ɣ
Ħͷվף޳ɺʮ߹ʱҲֳһĨЦ⣬ЦڵЩ˵ǵڵˡ
巼Ե޳ɣҲ巵ͣƬ̣ʵô
û¡
ս
ֻҪڵûսԼʮʮĦʱ巵һ˫۾ҲѪϵıҲɱ巵Ļһƥ޳ɣ΢΢˵ͷеĹǹһָɱ
򵥵һɱ֡
巡ЩսʮĽ죬Ҳòϣ޳ɣǼֱʮǧ޳ǹµƣģ²ģ޳ɴʮͬһڵЩֳɱȥѾչȡҲչǲĶʮŭغܶģ͸һɱڵЩͺ¿
ɱ
һȺѹѹĴԼƵ͸һɱȥһЩĦȱ첲ȵĴʿ䣬ҲûԭϢǽĸ˹ȥҲҪȥɱڵɮˣԼͬ鱨
ৣ
ڰϵ޳ɣеĹǹһһǹֱ˳һ죬ɢſֲϢĹǹֱӾǰʮڵӴ͸ȥЩͨķڵӣôܵס޳ĺ޳ɵ棬ڻҶ㲻ϣøɸɾ޳ɴʮʮҲ򵥡
ÿһսϣɱĺ֡
һڵӵСǵ棬ͬݽһ㣬ϵոţ޳ת˲֮ͳ嵽Լǰһ֮ĵøɸɾĳɫҲһ䣬ΧǼɮǿߺסȱϢ֮ĶԸ
ʱߡ˸ڵھǿߣ׷׽޳Χ
ƾǣҲסңһȻڰ޳ɣеĹǹһɨһɰǹƳֱӽǸھ쾳ķɮЩڵǿߣ˳֮⣬˻û˯һ֮ϾǹѾ¯޳˵
ֹʮǧ
޳ɵǹǸڸ֣Ŀ޳ɵĹǹԼ͸ͫҲһҵ֣Լ徹Ȼʹȫ޷ʱɫҲһ䣬˾飬Ҫ
ͣ
ǹֱӴؿڹᴩȥ
һھĸ֣һ޳ɵ棬ų巣ˣһȺڵĺֱм䣬޳ɺʮʵǣҪذΧ֮£նɱˣҲԲ׵飬ھٲʱҲͣ
ָչĹ棬һֱһ£Ƿһꡱꡱ죬ǹճһĨЦݣΪô˱ţܹȻˣ죬Ӿ͸һֻҪɱˣٶ˱㣬Ҳûá
̼
ৣ
巵ָһɣڹļʸ˲ͷ˳ȥĿ겻ǳˣƫһ㣬ɵ˰֮УŸףˣîȫȥһȻ䵽˰УһʱҲ˴㵡͵飬ɵɵʵСӵļôƫˣ



353 Ͱ
ಣ
һƿգƲ񷣬ֻ顱һ죬Ϳȥ֧ʸһҫ۵ġ̡֣ɽһЩûм뵽սķɮˣ̱ʱ򣬶ʶ̧ͷ֮еһ̣ãȻĶԵͬʣʲô
֪һڵɮһãȻҡҡͷ
ͣ
֮еͻȻһһ˸ŰâͬһļʸŷɽЩڵɮ˾ȥ

ǼʸСġ
һĲҽ˷ڷɽһȻ˿ֲһȺڸֱмĳͫҲһ鴤Զ巣ĵǴƻʵշһּǾ񰡣ϲɱ˾ͼɱɣɱԽԽãʡҵʱɱЩˣҪٵҵϺ
һ֧֧ʸ
ΧڳΧһȺڸ֣ԽԽļʸλãһɫ׷׼Щ顢𲭡ħһķҷȥֵļʸڵĵӣûмս˵棬Ѿָһ˿ĳһһӵĦ˲һͷص¡
ͬһӿ
ܵԽԽߵ;ѪʽĦ棬ҲֳһĨЦݡ

ֳףһָ˲䱬һ߳Ľ˳ŶļڵӾͷɴ̹ȥڳļڸ֣Լһ֮һǱףŻعͷһߴϢŴһԵ巣СӣһвһȥķڵӿɲٰƳǸ˵ڶ޲ҪƤͺѪˡ
ǾҪǲǻǸˡ΢΢һ˻ȵ巣еչһסңͿһƬҸǷꡱꡱ죬һ֧ʸƾոֳһù׼Լʱ򣬳ɫҲһ䣬ʶľҪһڵĵӹԼĵƣͿһЦ巣죬һͣĵ˵ȥɣ
顭
ಣ
һ֧ʸһĺХƿնȥ˵ĿĻǳΧڳԵķڸɫһ䣬ҪϵЩʸˣ
顭
׺Ȧ
ơ

һʱ֮䣬ʮڸֵķͬʱһ֧ʸײȥϵڵЩëԼʹʹĽ˵ɱģԣЩ˳ֵʱĵڶ֧͵֧ʸͬʱ˹ȥ
飡
չļʸ䵽顱棬ֻһͨ鱦ʱӡ˺ֹʮǧôңԶʸײ棬ֻꡱһͿڸ飬ֱӴƬɢһضǣʣµǼ鱦ƺҲûʲôô
巵ĵһͻ鱦ڶҲת˲֮˹Щֵʮ鱦˼ԲģֱӾͱ˵ռˣʣµЩҲһԣʮ鱦ֻסһ֧ʸֱԼ˹ɫһĳҲ˲Լݣһץֱӽڰ˴ǿߣԼǰ
Լ˳һһ˹ȥ
ͣ
ռֱӾͶ˷˴ոֵ壬ͼԷȥĳҲһ
û°ɣڵĵӣˤڵϣϾͳȥϵĳ
һҲϵЩ˲ĵŭ˻ɱ˭ܹɱˣͽǷڵɼȫڸʹһ
֮±·
ҲǺŲһɣŵһЩԭڶԸЩķڵӣҲ׷˿ʼĵˣͷ巵ķɱȥͬȳһ㣬Ķˡ
ŭˡ
һŭˣ÷ڵȻô˵ǰһëͷСŪûͷǱ˵һڵֻǰ˴աͨһˣ¶۲ӰɣɽҰķڵΧɱվԵףƤҲһģͱˣͽɣȥЩƵԸڵ˵

׵Ļ£ͽԶֱ˻ӰһֱӲϣתһ򼲳۹ȥûľٶѾǼֲˣ֪ΣգͲˣ巣˷ǷڵĵӳɱʱҲֳһĨЦ⣬ĵ˵ȻЩµӽʹɱ㿴һ
໣
¡¡
һ𶯣𣬻ûɢͿѾһɸߵ̫ޡ
һȥʮڵĵӣĽŵ¡
ıС˵ϣֻһ󡰶ˡ죬ϵЩƬû˵ֺҪ˵ıˣߣŰ޳ɺʮΧҲۼڵĵӣһ£׽ҲưԺܳһʱķڣӵеȻС
ɽĵӣѾﵽһֲ
˵ձ󣬷Ȼһƥһͷգڶʮǰܵ˵źʹƵشɲЩССɵСܹģȥԼߵ»ﵽһֲ֣еĹǹâһٴոüڸͷ޳ɣ۽ǵһ۳ʮˣսپҴһ·
ǣˡ

ʮʮ˸ˣͬʱһӣֻµĺһ˻ֱķ˹ȥÿĹǹһһĴָϸĽ˲ʹӹǹ滬Ĭ໥һ֯ȻһֱӽڳǰЩڵĵӣɱС
𡭡
Լͳ֮ͨѾˣڰϵ޳ɣһȣֱӾʹӰϷ䵽ʮｻ֯һĽ棬еĹǹһͬһֻĹһ㣬ֱӾĳ˹ȥ޳ɵĶɫҲһãʱ˶˵ĳޣǶΧЩڸ֣ɭɭĵһϣ
ǣ
ΧڳΧʮڸ֣˲ͳȥ


354 ƽ͵Ϯ
ʮڵǿһԾֱϵ޳ɹ˹ȥûп޳ɣͽеĽɹ˳ȥʮ˸ҫ۷Ľɹ˲佻֯һ޴ֱӴĽ޳ֽȥÿһɹ棬˲ڵķģŽ޳ͿЩڷķ·ʻһ㣬һм޳ɷȥ
ߵĸ־ֻһȺھ綼ûдﵽĺлİȫڽɹ޳ɣ۾ʱҲһеĹǹһһɿֱֲӾͽЩڷĽ飬ǹƲͣڽϵĽŲһƣ˳ǰһ̣ЦƾֶҲסң
飡
һ죬ӹǹǹϴ˳ǰǸɹֱӱһǹ۶ϣɹ۳˲ȻʮɹɢһضǣѾʮڸ֣û뵽Ƶ޳ɣȻ׺زǷ֮Ȼס޳Ƭ̣޳ɵĹǹ˲ͳǰ
һҪӻȥ
ֻϧǹѳ޳ôԸеĹǹǰļڸһɨǹ˳⼸ڸֵĲӻ˹ȥͿͷֱӷѪõǣʣǼķڸ֣ǵͬ飬޳ɵ棬һغ϶û֧ŵ޳ɵ棬һɫҲһ䣬ߣǹ֮ľǿߣͲǼܹԸġ
һ˲䣬Ϳڵ⼸ǿߣɢվһȺڵмĳԼֵЩϺ͹һ޳ŵñͷܵʱһҲҧгݵģһȺʰ˴ƵЩ֮ʰǼҲûʲôá
Ͻ뿪ɣǸ͵סһڵĵӣһ԰׵Žϵ޳ɣĵ
ߣڲߣǲ̫һ㣿
Ųڽһ㣬ͬͻɽһȥ޳ɣеĹǹһնʱͿΧڳΧЩڵӣ׷ױ޳еĹǹն룬ѪһضǣǳϣҲմȾ˲ٵѪ
ͣ
һ֮Ħյøɸɾĳ˿ôܿס޳Ĺûüߣͱ޳еĹǹһѹؿڵ½棬һֱӱ޳ɳ䵽ǰ䵽޳ɵ棬ѾɱôףһʱҲüģǴųǸ˵ˣһΣһÿ֪ǵ³
ס֡ǹǹⶥڳؿϵ޳ɣɫŵϵĳĵ
ס֣
ӶܵĳһҲ״غΪʲôҪס֣ΪӮô
ס֣㣬ܹɱǷڵˡ޳еĹǹһͿĲϣһѪӣѪ˳Źǹǹ޳涯ɱ˳˫ŶѾףϽ𣬵޽Ǹ˵ң֤ʰ÷ġ
׵Ļ޳Ҳ΢΢һ㶡
ǵ˵ͷԭ̽ĹǹҲɶ˼֣оԼĺ˳ĳʱеôҶҪˣԱ߿֣ˣǵļƻ͹һˣ
ˣ
޳һֻоһ󼲷תʶľ׼תǹǹڣ˴ȥ
ֻϧĹǹһ㡣
ǹƲűһֱǸӰһȭѾĵĺϣͬһ֮һȭֱӴ޳ɵϣֻ顱һȻͿ޳ɵ壬ֱӷ˳ȥû䵽ϣһѪǹҲһ䵽ϣԶʮ޳ɱ͵Ϯһɫʱһ䣬ˡ
޳ֻʮ֮ңףһӰ˲ͽ޳ɴɳȥʱɫҲһޱ䣬һѽĻи֡͵ͷ˳ȥ͵Ϯ޳ɵǸӰʲô˶һۣһӻصԼһʼǸλ棬ǸӰû׷Լһնɱˣδףظһ
ֻǣ޳ɱǵӰʱʱɵˣһǴ͡˼ľƽ̣
ף巡޳Щˣһϵı鶼ô
ƽôͻȻ־³
һʱ֮䣬ƴȫնɱڵӵ޳оԼԴʼˡ
źͷڲǵжԵĹϵô
ôƽΪʲôͻȻ·ڵ
޳ɱʮ̫޵巣ŷŭ˫Ϲʲô
˫Ϲ
ˣȻƽϹѾӵվĳҲһ鴤ŹֵŰɸߵ巣վڳԵĵƽ̣ɫ巣ǵŲ֣ʮƵҷڵ鷳𣿡
ǵźͷ͹һˣһɫ巣ɷŵŵƽʵ
źͷڹһģ
巵׷ʣѾͣ޳Ҳһҵĳ鴤ƽ̵ɫҲŭȻ޵ĺͷڹһ𣬵ƽǹҪΪڻң巺ʮϵ
޳ͻȻɱЩ˶ѾڳĦ˰ɣ
ѾȾһѪ磬һʹŵƽ̣ʦѵͽҲҪһڻô
ƺվڳԵĵƽ̣ĿͣƬ̣ĵ˫ͽô׾Ҳҵͽˡ
ƽ̵ĻҲһϽͷ֪ˣʦ
Ϊʲô
ɸߵ巣һŵƽ̣ŭĵôǴƾٹ֮Ϸʮµ۹ǣȻɽ˴򿪷ӡ뵽˵˫ϹѾа취ԶԸɽЩˣ
ٹ֮
ƽҡҡͷɫƽĵ˽죬Ͼûдˣ˵ᵣЩ𣿡
ûдˣ
ôܣ
巣ʣµЩס޳ɶһ㶣˵⻰˲ǵƽ£ǶᵱһЦǣ˵ⷬǵƽ̣һԲỳɣƽ̻ʿ֮˵ЩЦ
ֻǣźͷһ𣬶ңɱʮƵǾܹٵ
޳ɲš
Ҳš
׶š



355 ӣ
ô죿һתͷʵ

ڡ
ߴ˱ĺŽǣվڳԵĵƽ̣Ҳһ˿ϷŰɫЦȻˣߣôô
ɣ
һϮ۵ĵƽ̻һ䣬Ϳ̤ɽĵʦ׷Χ£Ķ巺ЩƵͲµƽбףôŵʦͻȻҲ˼֣һŵƽ̵Ӱصĵ˵ŵϹʲôıôʦڵľΪ˶Ըʮ
֪
ҡҡͷһսĶԵļȥдƵűүһͻΧȥ
ǣү
ƽɨһۣعͷųޱʵеȫѾ׼˰ɣ

˵ͷɤЩɳƵЦʮ;ѪȻһ㣬ڶһھ޳ɣңһ֮ǿߣҪǻֻԼˣ˲˳ȻǾϺǵǱҲӦóһɣ

ޱĵƽ̵˵ͷĵʦĵɱƵЩˣһҪ¡
ǣƽ̡
ɱ
һѰѷɽһһֱӪȥǿߣҲܹɵĵֵΧЩƵͲһˣֻƬ̵Ĺ򣬾ͿӪŵЩʦɱʮ֮еƫܲ֯ԼֵµĴ￪ʼŵЩʦ
ȥ˶ȫûġһƫԵͬ飬ɫص˵
ùүȥ
һڴƾӪʮƫҧݺݵֻҪүܹﴳȥźͷڵЩ飬ҪסүͺүͲô׵ˣֻҪүͺүסˣһܹǱġ
á
ʮƫͬʱ巺ס
ү߰ɣʮƫͬʱһɱڵ巣
ߣ
ЩƫĻҲ΢΢һ㶣üͷһȥܹȥپ١
巵Ļʮƫ໥һۣҶսôսѣʱһܹ׶Է˼ˣǶڻֻǵŵڹڵЩ˵һվڷɽ濴ϷҪǷڵҲһϣʮƵͲܻŴȥ
ο߻һƽ̣ǱҲһڵǵŵƽ̣ǷڵʵСһҪְƫԵһԽˮڴű͹ү뿪ζҪùүӳ磬ʣµˣ󡭡
ǣ
ƵҪˡתͷЦԵĵƽ̣
ӵõô
ƽƲ˳һۣмЦڷɽﹶӲдķչ˶ʮ꣬ҪôƵЩʿ䶼ˣҿڻɢ˺ãʡﶪۡƽ̵䣬һҲһ˿ɫ﷢һߣֵЩڵĺУ˰֣ΧҪκһƵˡ
ǡ

ԭվڷɽϿֵķڵӣһҲɣŽɹͳȥ·Ķһʱ֮䣬ƵЩϾ˱źͷǰлأһѾޱȵ巣һ˲ͽչȡ˳ȥͷһŵʦǺŭһ
ಣ
Ԧһѷɽɱÿĵʦ뵽ԼһСȻҲִ⣬ңרóչԸԼ˵Ǹ򾳽ʦʶ졢ʦˣҲѶ㿪ĺŭһԣȡչһ̣򾳽ʦѾעˡ
ͣ
һֱӴʦؿڶȥֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ򾳽ʦ嶼һѪ£ףΪʲôԸԼһСȻҪ֪ҪɱʱĶ̫עĿˣҲ֪ʦ᲻ڣԼӦõ͵һ㡣
ȥɣ
ԼļʮźͷڵˣİΧ巵һ˫۾ҲѪ
չϿϣÿһʸкüŵʦһһѪ
ҪҪȰǸ£תͷŵƽ̣Ц
ˡƽޱҡҡͷ
ߣӵźͷҴûˣһŭ׵ͻȻǳ͵ƽҲѪһڣҪ˵ΧЩŵʦͷڵĺˣһЩʵԲĺкʦֱӾͱõز𣬿°ĭһֱʮм޳ɣҲֳһĨϲɫ
¡¡
һְֳ師ӷ׵ϣһӼף󻹴һٸؿһֵ̡˽ֱ޳ɵǰ棬ƽ͵Ϯ˵޳ɣһʱҲùŹСҲ̫һɣﶼˣû£ָܻ˰ɣ͸㣬ҪſĽᣬƫƫţôϳ̶Ȳ˰ɣ
ϷŰһʮĺˣ̧ͷĵ̽ǱŵǸƥ͵ϮܵˣҪȻƾźͷڵˣҲ˵ˣֱǳ롭
͵Ϯ
޳Ǳ͵Ϯ˵ģӵһҲɱĿ䵽ƽ̵ϣмЦ˫Сӣû뵽˵ȻҲ䵽רŸ͵ϮĹˣҪϹʦ֪Ϊͽܣɽӣƻûȥɣ˵꣬Ҳȵƽ̻ش𣬶޳ɵʮˣǵˣԱ߿Űɣϳôġ
ǣ̽
ǣɱźͷڵЩȫɱɾ
ǣ

һٸؿһֵ̡ʿ䣬ֱӾźͷڵ˳ɱȥЩؿšֵ̡ʿ䣬ɲΧЩƵܹģǵУʵĶʦ۷ǿߣңΧЩϵѪ֮ҪŨһ֣ͽΧЩʦͷڵӣɱ
ְֳ師ĳӣİ師ƽ̺ͳ˳ɱȥغ˫ССԳүүһӡ



356 ӵĸͷ
飡
һȥʮʵķںУûüɢͱһӸҳ࣬ȥδͣİ師䵽ϣֱӾڵһü׵ӣˣֳһѰ師ڵӪֱ֮һ㣬ûܹסĹҲ̲סһզĵһͽ
˵޳ɱˣǾ׵ǹ
ɱǴ
Ͳʲôڣһȥһͨ¶ᱻһӸ룬ӵսվڳԵĵƽ̣ͫҲһҵһصĵ˲űǧʢƣӾͲ֮⻹ֻ٣սҪü
˵師Ȼ޳ɵǹǰ㾫񣬵ǣһʩչҲǾ񣬶ң師˼书ɽһɼ似ɫͬޱȵĳųӵӰ̾
ɼҹ
ߣ
ƽƲ˳һۣмĵɼҹΣǷҲźüɼҹɣ٣ɵ֣һ֣Ҳֲһ˿һı˰ɣƽ˵꣬ǲ԰׵ɫָ˼ֺ󣬲üͷָôˣ
ָ߰˳ɰɣ˵ͷ
Ѿָ߰˳ɣƽĵ˵ͷųɱĳӣǹһ˿Цĵһǽ£ӦþͲɣ

˵ͷһͬʱԼķķһѾųȣȡʱ͸оɽķⶼѾųȸ˹Ȼƣһ֪еѾųһʵƽ̵ķǵɽ֮֮һĲӡǡ
ӡǣѹ񷡭

ƽ̵һףԭֻһ緽ԲĲӡǣʱâʢעӡ棬ʱͿӡǱʮڷɽɽ֮ϣһɺķĴӲӡ汬ɽܵĲ񷶼ӡܵҲ棬ɽܵЩڵӡʦʹƾʱо嶼һ㣬壬ʼ
ħ̷
ӱƽ̵Ĳӡǽֳ־ųȵĳӰһֱӾӳ˹ȥ
һҲǷڵķɽƣֱǲ֪
ĳħ̷һʩչʱͿӰ뵽ľų棬ÿһ·ӵһ֮һ㣬磬ƷǷǣ֮ƣ֪ĳŰ師ĳӣϸֳһĨм飬Ц֪Ķƾ˫СǵʵҲסӣ
һ
ͣ
ֻͻȻеİ師һӾӭĳȥ
Ҳû뵽ƽ̵ĲӡǣȻûܽסˣңȻų˵ޱȣҲǵһĿãһӣ·ռ䶼Ҫƿʱ򣬳ʱҲһͷƤ飬»ӲӵһӣҲ˲ԼľųܲܵסӵһӣֱӾͽеľųȵ˹ȥ
飡
еİ師ֱڳľų棬һ춯صײĽӡǽĿռ䣬ֱӾͱһӸ룬ڰ֮еĲӡǣҲӰ֮е
ǳƽ̵ɫҲһͱ䡣
ʢƵľͽһӾȻ˱ӡǵķӡǻЩ͹ˡסӡǵĵƽ̣һųӣָڲӡһ㣬ʱͿӡǣһŴ۵ĹâһӵķģֱӴӲӡ汬֮ͬһĳֹȥ
ӡ֮
СĲӡǵķӡ֮ӡǶرķӡ֮˵˱ӡǷӡˣѡʮﱣм޳ɣһصĶְֳ師ĳѵ
ӡ֮
һмһеİ師ͻȻһ磬ߵһ
꣡
һ磬·𶼿ʼһʯʼʯǽһĵ˳ӵΧӡǱЩϹŷģֱӴЩʯǽ棬ȻЩʯǽ˽ȥ֮ʧøɸɾԼӡǵķӡ֮ȻˣͶľͻˣƽ̵ɫҲѿ˼㡣
ħ̷
ĳսеľųȣֱӾǽ֮еĳȥһֱ̬뵽˾ų棬˵һʼȫһֻа֮ڣںӰĳһ֮£Ҳ֮
ģǸë治򵥣һ֮£̫ޣ̬þˣҲܲסһɣվԵףһզų

΢΢˵ͷӵа֮ȻһѾﵽ֮µһʲôز̫ޣǰɸߵҲڳһ֮£ҳһ̯ˡ
ȥɡ
ۿȫһҪ䵽ӵϣŰ師ĳӣüëһšеİ師ͻȻͳŭһ
еİ師һֱӾȥٶȱ˲һ㣬ңƸһǰҲû뵽ӵӾȻزرġһȻţԼĳħ̷ֻҪҵӵϣֱӾܹҳһ̯ࡣ
ǣԼ治һеȥ£Լľų䵽ӵϣĸӾѾԼˡ
Ѳƶĵ˶ס
οǳˡ
ôΪ˳ˣԼԣڳһʱ򣬳ѾˣųȺԼǰŲڵһ㣬ͬһҵļʸǰ㣬ֱӾ˻ȥľٶһѾȥĳӣһ˿Ц⣬Цڲӣ̫ô
ͣ
師Ӱεȥ
ûüߣ͸оԼֱһӵİ師ѾϣҲҺãԼͽųȺԼǰҪȻһӣ£ԼֱϣԼˡ
𣬸䡣
һڳֱϣʱͿڵֱֱۣӾͱһӸ



357 Ϲ

ֱ۶һӸĳһĲҽУеľųһף˵ֱۣżڵһ㣬ͬһ˻ȥڵĵӿˣϾӿȥһֱ۵ĳǹʵôҪҪ
ӣһ㲻úġһΪʹŤĳŭĿ
ú
Ű師ĳӣһ˿м飬˫ֽڵĳûзοǶһֱ۵ĳĽɫǲʹҲܹ׾ٵĽնɱΪ壿Ŀ䵽ƽ̵ϣϷŰЦѱնһֱۣҪûеʲôʾѹҲ᲻ɣ
ߣ
ϷŰӰɫѾѿ˼ĵƽ̣һڴԲǿΣҪһֱۣ͵ÿǲǸˡ
һ
ֻеİ師ǰĵƽ̾ȥѾĿùĵƽҲҴ⣬һ塢˲Ϸ˳һײĳӣܹõųϷ۵ķ㲻Ҳ˲õ鱦һӡȻԸ˳ӡ
ǣһʹͬˡ
飡
еĸӣһӾһ鱦棬¡һ죬ѸһȻûдﵽӡֶĵزȴҲһܹģοһ鱦ֻ¡һ֮󣬾Ϳƽ̼鱦˲ͱӵĸ롣
Ǹ֡
һ㣬к˵˶ȻȲ޳ǹǹľףǣսȴ룬޳ǹǹɱӵĳ죬ƽ̼ļûпӣͱĸӸ˳ȥһž죬ΧЩƵľƽѹƵģڵԼߵնһֱۡ
ڳĴƾʿ䶼
ŵƽ̿ҲǴǸøӵ˵Ķ֡һڵϺУüͷĶԵĳ
ߣ
ԼµĻֱ۾۵ĳҺ˫ֻھľ磬ǴԲ磬ǰǸֻǳӵҲҺ˫ܹԸģοֻ˫һˣҪ˶ã˫ֱҲסˡ
ĻΧЩڵĳԱҲһվڳԵǸϺУһǵĵ˶Ķ֣ʱ򡭡
ˣ
ҡҡͷ۵ӵıԹҲ뿪Ƿɽοֻһ
ž
һ
һ
һ

ӵĶܼ򵥣ȥȥôǼˣƽҲƵæң΢һע⣬¾ҪĺˣȻֻӣǣÿһӵףֻ֮ͱ˸˺üһҲ˾ʧ飬ŲԶĳĪһεļƻһ񲻳ɣ
һ񣿡
ƲƲ죬ֹҪ˳ӵ棬û׼ǵļƻܹӵˡ
ס֡
һӰͻȻӷɽɽ֮ӳ˵ĶһЩʵ΢ѷɫߣǱһŭȣöĤ飬ͷۻԭʤ׷ĽƽҲնɱĳӣһŭ֮üͷҲ΢Ŀŵƽ˻ȥûм׷ϣĿصŷɽɽۡ
ৣ
һѾɹͭɫϺУһӷɽÿһ·Խһ㣬ֻ˼ʱ䣬ʹӷɽɽ֮ϣɽ£Ϻгһֱ۵ĳҲ˲ʹϺо͹ϹϾĵμʦ桭ЩڵĺУһϺйȥɽХһؽеۼڣԸڸ綫࡭
ɣ
ϺдüĿĶŷڵЩӰ˰֣Ŀ䵽ӵϣһϧҡҡͷӣû뵽ô겻ˣ㻹ֻӣһ׸ˣҪ֪Ĵ˲Ŀ˵᲻
ӣ
ϺеĴȤӵĳӣƲƲЦҶ죬û뵽϶ûôˣȻֻӣɱƨϲԳ֣ҲҪˡ
㲻С
ϺҡҡͷɫȻЦԹУοֻһֻҺܺ棬һ֮˺ʮﶼ˷ɽǴǸѵûġ֮ƶɮһεĿģȻֻôһ˹ƶɮЩʧ
Ը㣬һ˾͹ˡһϺе
ӵĻϺвÿɷҡҡͷһԲҲ๻ˣƶɮ
ӵͿǲǸˣ˵꣬еİ師ֱӾȥЦ죬ʶʶӵĵĸӡ
Ⱥħ衭

ֻеİ師һ֣ĸӰ˲ͱһȥʱͿϰٵӰϺ˹ȥÿһӰ·ʵһ㣬ӵĸӣվԵףҲ̲סһһզĵǿĸҪǣһӾܹնɣңҸоЩӰ涼̺ſֲ

һص巣΢΢˵ͷ֮ң⻹ֻǸӰĸӡ
巵Ļͬĵ˵ͷһصɫƲƲԽǿǲԽãôӺЩ⣿
ҸоǸϺиǿ
ǿ΢΢һ㶣ĵ֪ǸϺкǿǶڴԲˣӦڲ֮𣿾ǿһ㣬ҪԸһˣҲô׵ɣ
ҸоҪǿܶ࣬һ㡣ҡҡͷ
ȷǿ
һԵ޳ɣɫͬޱȵĵ˵ͷǷһε˵ʵѾͨǶҲܹܣնɱˣ٣ɾ½ˣǵܵǿߺǴƵǰл£Ǵûһ˻Ķ֡
Ҳǣ뵽ѹָɽµĴһãȻʵ



358 ɼҷĶԾ
֪
޳ҡҡͷԳ֮ˣϹϾǳɾ½˵Ŀֲڣһ˶ᶯݡ
ô˵ǻ䣿һҰ׵޳ʵ
׵ѯʣ޳촽ųӵӰҲһ򵥵Ľɫӵ˴ɼҹң˵ЩҲ˲ٶز¶ˣȻҪӮϹļʵȷСһ㣬ǣǸϹҪӮҲô׵顭
Ǿͺá
ӲǱɣɫЩ԰׵ףҲصһϹĸ֣Ӷ棬ЩˣûһܹӻȥˣڵֻܹӳǧƷ򲻹ڵϹҲҪһƽֲǡ
еİ師ÿһΣԱϰٵӰ
˵ľԭͲԶ岽ӾѾ嵽Ϻеǰеİ師ҲʮΣǧ̺ӰͬʱϺնȥϺеӰѾӵĸӰʱվԶĳɫҲһ䣬һֻֽճȭΪֱҲð˳
֡
ۿӻЩӰҪϺϵʱ
Ϻֱһ죬һ̴ľ˲˳ͷϣһҫ۵ķ⣬ɢǸųɢķ⣬ҪŨǧٱЩѾͬʵһķ⣬ֱ棬۳һ֣ȫһ̺֮ĸӰϺĽ棬һžĽ졭
֣
Ϻ÷ŽŹԸԼԼʩչȺħ裬ڽ棬һ˿ۼûµʱһѾ÷ĳӣ߸߾еĸӣЦ϶㿴һķŹһ㣬˸һ㡭
ơ
е˸صϺеĽ棬¡¡һضɽҡ죬վڷɽΧˣоɽƺʼҡ֪һӣֲһʲôزƵЩͷڵӵܣ˿̶һŵųӺϺˡ
꣡
ֻꡱһ죬ͿϺĽ֣ѿһ϶ʼվڽϺУһӣǽԼĽʱҲһ˿͵ɫĵ˵ͷЩȷرһǲס
иģ϶ʶʶ
Ӿеİ師׼ȥʱվԭذ벽ûƶϺУһ˿ɫûлŪˡ
ȭ
ɮ۵ϺУһȭֱӾĳӴȥƽһȭǣѾڴԲĳӣȴܵһ˿ֲвҲ˲ԼĸȥѵϺУϽӺԼǰͼ˸ȥסϺеһȭ
¡¡
Ϻƽһȭֱڳӵ˸棬һ춯صľ죬Ȼ󣬾ͿˣȻֱĵɳȥǰն˳һֱ۵ĸӣϺһȭʹñΣһĻƵЩʿ䣬ס巺޳ɵɫһޱ䣬һ˿ףǾֵĵǿȻһ㱻һȭͻˡ
ǾɼҵĹ
Ʋᣬùǹ֧޳ɣĵڵϹѾ½ˣȻûǣЩɼҵĹ棬ѾܹӳųɵˣǼӵĹȻͬɼҵĹֻڴԲľ磬ǸӹҲɼģǣܹӳһǲˡ
Ĺǹأ׺޳ɵ
ҵǹɼҹ޳ҡҡͷ
Ѿһ֮ĸˣɼҹ棬ܹӳ׼ʵ
ɡ
֪ʲô޳Ҳףֱӵûһ֮ˣһɼҹڸ㣬ҲûʲôãһɵӲûһ֮ߣ޷ԦЩɼҹƽ̣һ֮ľǿߣҲֻܹӳһɼҹˡ
һ˿ѪĳӣŰ師ӵվûаɫŶϺУĵǺų½˵ĴڣǶʮǰһξ𣬽쾹ȻҲܹӳôֲսһɼҹ棬Ȼ绢ϳһƢǶԷԽԽҪͶԷһ
㲻򣬽Ҳ߲ˡϺҡҡͷ
ߣ
ϺеĻһνӾٹͷĳӣһͳ졢ءӣ
ո壬֡

ֻϺ˫һչһɸߵĽշӡ޺ӰʱϺһվͺڶԵһ㣬ƾˣЩӰȻȫںϵ棬Ϻе㱩˺ü˨һץͿһֻ۳Ľɫֱ֣ץ˹ȥ
ϺֻɫĴԼץӵɫҲ΢΢һ䣬еİ師ֱϺеĽɫȥͳƿ
ƾʵҲƿҵĴ֣ץӵϺУЦ

ӵ˸ϺеĽ棬顱һ죬ȻͿе˸ûƿϺеĽɫ֣Ӳĵ˳ȥ˸־ͷ˳ȥֱ۸һ飬Ҳû뵽ϺеʵȻǿزҪ֪ڶʮǰܵش˰
ҪûܵشϹǿһʲôز
תҪ˻ȥɫѾϺУһмЦƣǸţӣ˭ܹҵߣ
˺
ڳЩƵʿ䣬ûзӦͿֱӾͱֻɫĴץӸͲϺеĶ֣޳ɺ׵ɫһ䣬һŹǹҪȥˣһǼԦҪߣվм巣һֱӽʶչȡ˳һϺеü˹ȥ
ԦһףһһߺǸ˵
ৣ
ʮƵľ׵֮һеĹ󣬼ʸϺ˹ȥ



359 
ৣ
ʮļʸǵһϺ˹ȥһ̶ĺХѾôֽץϺУ̧ͷɨһ켱ļʸ﷢һߣһɰޱȵƣ˲ʹͷųЩʸûпͷ׷׵ȥʮ֧ʸȻûһ֧ܹ
չȴһ⡣
ಣ
顣
֧ʸһǰһͬʱϺеü˹ȥܵϺУҲһ˿飬͵üЩϧҡҡͷֻϧʵ̫һ㣬Ҫܹﵽھľ磬һ¾ƶɮҲȥˣڣƶɮվŲîȫҲ˲ƶɮֺġ
巵ļܿ졣
룬Щ졢Ҫ죬ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ巵֧ʸϺеüĴۿ֧ʸҪϺʱһƾɮ۵Ϻжˣֱһ̧ĵһ֧ʸǰ棬ָһ֧ʸһ㣬Ϳչĵһ֧ʸ˲֧
һ֧ʸűϺеơ
ڶ֧ʸѾϺеǰַͬڼʸһ㣬һ֧ʸҲһ֧һ֮ɢøɸɾȻîȫʩչ飬ʵͨϺ˵ûав֧ʸ˲ͱϺһִݿ̬øɸɾ֧ʸ̧ͷʱ򣬲ŷ֣СӵĿ꾹ȻԼסӵһֻ֣һβ顣
ưĿֲһ
֧ʸһ֧ʸȻҪϺüڡʶ졢쾳ߺʦһ¶ͷƤ飬ȻվڳǰϺУ巵Ŀļֻ̧́Ƥȥ巵СڵʵͲܽӾȳ
󡭡
Ϻһ˦˲ͷӵͬ巡ס޳ɺͳڵĶʮȫ⼸ֵʱ򣬳ӵɫ˲þ˺ѷεغëҪʲôǼʮȫɱýһͨ
һͨ
ӵ˻Ϻһ͵ҡҡͷʮ͵ߵ;Ѫټ⼸ˣӦ㹻ҺһʽˣԭסʮƵҪЩϹȫӴƵĻʹû뵽ֻһҪô;ѪҲͷˡ
һɲǵĹ
ϺоͶͲóǸ󡱣˲ͱɺѪ֮ɭɭ棬ǹǺһʵ΢ĴûзӦͱըһѪǵҲһڵµĦĸ˽ȥ
飡

棬ͨĴһ¶巡Щ΢һ㣬룬ܹжܣһϣҪӳȥףŴһϣͱ˻֪ԼѾ棬ֻܹĵǹɿֲ䵽Լϵףһֵ巣Ǳˡ
໣
һ޺
Ϳһƣ巣һλһͷɸߵ̫ޣֱһȭıϺȥ
¡¡
ʹȫһȭڱ巣оԼֱ۶÷飬ܵıϣȴһ˿һĺۼû£已ϵĺı棬һ¡¡ͬĳӣҡҡͷЦð׷ˣʵͲƵÿаġ
˵ûʵͲܴƶɮ󣬳ǳӵ٣ȻһҲܹƶɮ󷨣ֻϧѾ䵽ҵˣڣĦĶ飬ǵľѪɣ
ֵǣǺͷڵƴˣҲҪǵᡭһƵԽĵɽǸıϳ˹ȥЩƵʿ䣬ԽĶҲɣ׷սԼеƵҲųȥ
ƵЩʿľٶϺеҲһ˿Ц⣬ĵһȺϣҲ빥ƶɮ󷨣
ͣ
žžž
һ֮˲ŷ֣ʹΧЩͬ屬һѪףȻһӰ
ӰٶȺܿ졣
ֱǿ쵽һ˼ĵزŲ׽ӰͿѾһطֻЩƬƬıһѪЩҲˣƾ㹥Ͳܴ󷨵ıϣһŲĵͷǸԽеƵһ٣ү

һ䣬ϾͿдƵʿ䣬׷׳巡׺޳Щ˱ʼչһĨЦϺУɨǸӰһۣĿ䵽ӵϣЦŵĦа̫СˣҪǣܹ;Ѫ£ʵҲһأԣھȫƶɮһεıɣ
ȥ
ϺһͿһֻ֣ȻϵĹͷһ죬һҲ¶ǰδеʹɫϺնĵ޳ɣóӵĦǸа˳ӵľѪꡣ
£ĦǸа飬Ͼͻǿϰٱ
ʱ򣬾ָܹ۷״̬ҲĦаĶ֣סؿڵʹĹǹ׼ֵķͶȥֻϧ֣ץĳӣ˲ͻһѪ
˻˻˻
ĦЩа飬ƺҲܵ˳һѪǿ󣬶ʱ˷ܵķ˹ȥһԵĽµЩ;ѪȥȻ󣬾ͿĦЩаӰʼɳһۿɼٶڱϵϢҲԽԽֲ
ĦǸа飬˲ͱʮվϺĵƽ̣ҲֳһĨõ飬ϺʵɱЩˣӦþܹѪ˵Ǹ˰ɣ

Ϻе˵ͷһüĿĵ㹻ˣһԲǿߵľѪѾ㹻ǿˣο滹һھǿߣȻǸŷɽʦֳֹҲǼڣѪһæȻʲôѵˡ
Ǿͺá
ƽĵ˵ͷЦƣӽǽΪʷһˡ



360 а
һѪĺӰȻ䱩ʮңƺҲˣӰһβûȥҵЩͨĴʿ䣬רӴЩɣȥԸӰףԼǴ̡Ǹ޷˵һźӰĽըҲźӰûһ˿һӰ졣
ģ⵽ʲôôʲôûЧһף߷߲ƽĶԵ޳ʵ
а顣
ɫһЩ԰׵޳ɣǺÿĴߣһֻ壬Чġ
˼ܹһ޳ɡ
ȻϲɱˣǣȴҲʵʵʦңڵ֮лΪһŵ߽µ౻ѧһͨ͸ûʩչһͿ޳ҡҡͷԸа飬ֻܹķͨҲ˲Ƿֺɼҵܹ˵ǰɣ
ɼҵ
Ҫɼҵܹ˵Ǹаʱ׵Ҳһҵĳ鴤Щ߽ϵûôɼҵң޳һʼ˵ǰ㣬Լûдﵽʶľ磬ɼҵҲ޷ʩչ׿˼ڤ룬ôԸаʱ
ͿӴЩˣһα˺üа飬Ȼ巵ϡ
ˣ׻عͷø첲Ե巣ŬŬҪƹһԣܲɱ

巵˵ͷһչֱӳָһһɣһ֧ʸ˲ǵӰ˹ȥ
ͣ
ռֱӴӺӰ洩͸ȥû˵Ӱֺ׷˺ӰĿ꣬ЩﵱеԽҲ˺ӰĿģһƵԼֵµЩסүҲܹǸ˵ү
ȥ
ЩƵʿ䣬Ϊ˱ԼȥֵǸӰʱ巵ۿҲú˫սչֻнǸӰ˲ŻһҪȻʮʿҪǼҲ߳
ৣ
Ⱥ棬һϸŵĲͿһһ׵ֻӣͻȻ巵ԣںС׵ʱɵˣҲɵˣ˭뵽ʱƬ̵ףûüڣھѽʲô⣿ܹɾѪԼǿ󣿡
磬Ӧаɣʵǿһ𣬿¶Ķ֣Ҫ£ϾͻֻˡСף͵͵һԶǸӰҲ˾顣
үүˣ㣬뿪ɣȻȥ֮Ͼ͸λү׼˲ΣôһŴںСף
˵㻰ںС׵۾ʱһͬĵ
㻰һɫףĵ˵ͷ˭֪ƾˣ
˵׼ƲƲ졣
дƵʿǸӰ棬һŤ巣ҧгݵĵڡСףϰ˴س
ˣ
ʮһ𣿡
һΣֵںСɵˣ˶ɵһĿ巣巼ߴ٣ܻؽеˣ㵱ҺС𣿻һܹװʮ˵˵ʵܹ߼˾ͲˣʮˣңɽﻹվһȺϹҺС׶Ƿ˾ţ֮͵͵ǱģҪǷˣʱ춼뿪ˡ
ΧЩ巵Խƫֻͨӳʱһһ˿ֻǣǸ˴ڵĻһȺ˶ʱ˳ĬУܿ죬һƫתһŴںСֻӣλүһҪүȥ
λүֻҪܹѹүȻĴߣιȪһӾţҲᱨλүġ

ΧЩƫԽҪԼֵܴ巣ںСƲƲ죬⻹˵ֵܵˣֵܵȻ
С
ֻ˵꣬һ˫۾ѾѪ巣ҧǴʲôʱӡ̰Ľ죬ӽƴֻʣһˣҲԲ̰뿪ǶǺսϲսʮˣǶҵֵܣ巾ٷҲֵܶ¡
ү
ЩԽƫ˵ȥչ巣˰ֵǲȰˣѾ
ǵӰѾԽԽˣһѾȫ侲巣ޱ˺Ӱһۣԥǲһ֮ſһ˵ĹͷƴűҲһҪһźӰͬھȻɽ⣬ѹûȥˣԼʶ棬ֱһү˲Լ֮⣬ʲô¶
ֻ̫ӣֱʮǧ̬ҲǶӵ˼£ֻӶٻԼһæɽ⣬ѹûдԼ׼ſ˹ͷȥɵǸӰʱ
ʮƫԽͬʱƵܵԼĲϣ巣ү㻹ߣǾǰ
ʮԽƫΧЩͨʿ䣬Ҳ׷׽ƵܵԼĲϣͬĵү㲻ߣҲǰ
ʲôһ巣ЩԼҲ߰Ĵʿ䣬ŭĺǳ
үҲϲˣʮǰǻںͲԭħսʱҾѾˣʱһֻһСһΣǱԭħ͵ϮСĲһЩԭħ˵棬ǹү־ȵңԣʮǰҵѾǹүˡһԽ۵巵
ү㻹ǲǵңһƫһж巣ǰǰһģʱһֵܣȫƽ۹棬ֻʣһǴֻʣһЩ¹ˣȫֵܵþûȥֻǣЩֵһЩ¹˿¾׶༪ˣǹүǮЩ˵ֵܣҲ㽨µĸƶȣǴЩ¹˻Ǵÿһ˶ĺãô֪үΪǶģʱǾˣҲᱻ˴ǵġ
үңǲǵǰǸ죬ҺŮȫСѩȻġ
үҺҸױ裬㣬һѾǸԵˡ
һЩͨʿҲ׷׿˵
վһԭߴֻӿһһߵףЩʿĻҲһ巵ĿҲø૵ԭʮ㲻֪Ϊô£ңҲĸԸΪɣ



361 ʯⳤ
ү߰ɣٲ߾ˡ

ΧЩԽƫͨʿ䣬ڿȰ巸Ͻ뿪һԵףһص巣巣˵ûǾҲֻѣɽڲûգֻӳȥˣǲлǱ𣬲ǰ
ү˵û
һͿȥֻжʮͷСӣĵ˵ͷϵЦݻһЩɬ巣ţүһǱģʱɱں͵ŵЩ飬ǶŹүĺõġ
һ˫۾Ѿͨ巣ĿΧЩԽԽʿͣƬ̣ƺҪһϤӡԺ棬Ƭ̣ųǷģһһ̤ƽں͵š
߰ɣ
׶ֻӵ˵ͷ
ৣ
һڶ˲򿪡
ֻһǰһڶ巡׺޳ɽ뵽ڶ棬ڶպϡ
巷ǸӰо巵ϢͻȻʧˣӰҲͣ󱬷һԹһ¾ɱΧЩƵʿ䣬վڷɽϵǸϺУüͷҲ΢ĵô£ǸСӺ޳ɵϢƾʧˣ
ϺеֹһԵĵƽ̣ɫҲ΢΢һ䣬ŭֻӸĹ
ֻӣ
һֱڷɽϱչصϺУ治֪巵ʲôӣһɵԵĵƽ̡
巵ֻͨռ䴩ӣӰȥ٣ԲֻͻǾߡƽ̿Цŵ
˱ˣ
巡׺޳ɱˣվǰϺУϵɮҲһҵķͳô˶סˣڣҪļˣһôѪ
һֱ۵ĳҧҧҪԼ˴һȽ˵û˴ƣǼ˵Ҳʲô˻ģʱԴ˰Ǽ˵ץ

Ľ飬һʢŭϺУ΢΢˵ͷһӣǾʹȿʼɣ
ž
ֻϺһĴڳıϣ߻ûзӦ˾һöڵǰ䵽棬վڳΧǼǿߣһϵı鶼þҲû뵽ϺоȻĺزΪ˴ﵽԼĿģԼ˶Ź
һֳߵǼˣǼҲһȥΪǷڵĴҵ׳һɣ
žžž
Ƶ죬⼸ڸֵϴȻ󣬾Ϳһڵĸֱ֣ӱϺд棬վһԵĵƽ̣ͬû뵽ڵ˵ĺĿ䵽Լϣƽ̵ʱҲһſڣûü˵ϺвĵǷڶѾô֣ǵǲӦһʾˣ
ʾ
ϺеĻƽҲظһĿԼЩŵĳԱɨһۣã
飡
ƽеĲӡһɨͿʮŵʶ졢죬һʦƽ̣һоɨ棬¼˶ʮ֣ֲ޳ߵʧϺеŸֳһĨЦݣǸӰǺЦĵɱɣɱɣɱЩˣǴƵĸ֮ˡ
ơ
ǡ
ʹ
ͣ
ڻʹĳӣһѪԭһʱò԰ӵģʹȺߣɫ΢΢һ䣬رǸ۵ˣϽʵô£
ڵǸϹˣҵˡ
ȳ˵꣬һǸţϵָһʱۣͫһҵãں͵ŵЩˣѪҲ֪ҪѪʲôĿĿ϶Ϊ˶ԸǴơ
Ѫ
ţϵĻڳɫһ䡣
¡¡
һ죬ǵϿտʼֻЩɺɫģֻǿһۣһͷƤ顢ëȻĸоɺ罻֯һ𣬷·Ƴһž޴ĵǶһ㡣
¡
ǵˣ˿̶һãȻ̧ͷͷǹǴ͵顣
ţϵȺҲǵһʱڻʹ棬ܵͷ֮ϵĿֲϢְֳ師ĳӣʱһȥɽɱ˷ڵǸϹҪȻɹѪʲôʱǴƿ¾ҪͿ̿ˡ
˰ɣ
ӵĻ¡
ͿϺеӰڲ֮ϣȥЩ翵ĸоڵϺУǸ۵ˣ˶˲ȡԼķɱڵŰ֮еϺУƬ̵ˣ̧ͷϺУĵڵ˿Ϻ͵֣ǴƣͼСɣ
ȷС
Ϻе˵ͷԭǷڶʮǰӦùھˣֻϧһ˷˶ʮʱ䣬죬Ǵ˶ҲΪǷڵһɣ
Ʋ𡣡ҡҡͷһƽ
վţϵҲһЦݵϺУĵϵǴƵĹ˲¡ʮ˲óһѪΣͲǴƵġ
𣿡
ϺвÿɷЦЦ࣬ȷõǧĹȣ
Ϻлû˵꣬Ϳ֮϶һֻ۾߰Į·һųЩˣһֻ۾ϺеҲֳһĨ˵ЦݣЦѪˡ
ৣ
ֻֻ֮Į۾գգȻͿһɵĹâǶ
һЩԭڽֵϵĴ񣬶ʱʯһûаϢĵ񣬲ǴƵЩͨ񣬾ڳÿһʿ䣬׷׻񣬱ԭģɫ
Ӻƴˡ
ǶҪˣһɱڵĳӣİ師֮еϺг˹ȥ
ӣСġ
õɵĹâҫڳϵʱһӻûȥĳӣҲʼʯıһ񣬲ǳӣ۵˺ЩƵĸҲ⣬ֻЩˣ˺ţϵԵ˺ܶࡣ
巣ֻпˣƵ޶ϵˡӶѾʯ˵ˣָԼüһ㣬ȻͿһɺΰϢü˳ֻһգ۵Ĺ򣬾ʧӰ١



362 ŵ
ƹˣ
ˣϵġƹˡȫͷųʱվڰеϺҲɵˣһ˲ͱܲЦߣֱǴɼ㽫ƹˡȫעһ˵ϣΪܹǴƵĴôֱ쿪֪Ǵƻ˼ӦǴƵĹˣȫעһ˵ϰɣֻϧΪܹѷں͵ŵ׷ɱ𣿡
Ȼ½ˣʵͨϾˣ컯飬ܹģܹ컯Ͳ½ˣǴ֮еˡֻʣһͷ­ûбʯˣһϺЦ
컯
ߣ
˵ķ̣ϺеҲһ˿ɫĵԭҪƶڣıˣۿǴϣôģ㵽ĿɣңҶǴƵĹ˿ǴѾðҵʱǴƵļȫץɵϵĴƹˣ㳹׵ıһѳɣ
Ϻ˵꣬һ֡
Ϳ棬Щʯ񣬷׷׻Ʈɢһضǡ
ԭޱȵĳǣ֮ͱһǣҲûаϢӰһص˷ɽϺУĿһеϣȻĵµأӽ쿪ʼǷεҲʲô취Ҫ̵ʱ䣬ӵǼƵϷץ𣿡
ˣ
һŰװ׾ӣʵȻǣڷڵĸ棬ֻܹŽǰʮĳµɵˡ
Ҹ
ǳͷЩ֣ȫˡѪ棬£ڵ֮λֲԼһһϽͷϹϾĶϺУڷģϾͻᰲȥ׷ƵЩ뺣Ҳȫץڵġ

µصĻϺĵ˵ͷھͶְŰɣҪõŵ˰ˡ
ǣڡ
ǡ
շת˺üطں͵ŵĸֶû׷ֻӣŴˣص˳ǡ
һƣףӿռֵͨؽеģǻˣӵ˱һǡ׵Ļû˵꣬Ϳһص޳ɣüͷĵô£ΪʲôûаϢ
ûϢ
޳ɵĻ巺˶΢΢һ㶣ע⵽ԭƽĳ棬Ȼһˣ뵽һֿܵףӣһʧ巺޳ˣһ˿ĵǸë˵ĸòİɣһֵĿ겻ǣƣƸòѾǵĶְɣ
ס
뵽ƶп˶֣һò԰ޱȵ巣תϸķȥһ޳ɣǵͷʹķ˹ȥһ˲䣬ʣ׺ֻվԭأͳһ˲ҧ˼ڵСף̧ͷףСӣӦǵ˲أڶش𳤰ˣǲӦðѶָˡ
ֶ
ֻӿʼ׷ծˣ׵Ҳһҵĳ鴤ԴǵŴںСףָƥڣƶѾˮˣֻһͨĴ񣬶֪Ϊƹ׳һǴƵ巣Ҫ˵ҲǴƵˣҲǴƵӣڣƶˣǻųԣҪ֪ˣôʹļףúﷴʡһ£һؼҿһ˳ȥһСӣҲ֪Ƶ׷ʲô¡
ˡ
һһ׵ֻӣվڷˡ
磬Ҿð׼С˵úеǵ˵ҲǴƵӣӦΪƳһɣǰƵǸʵۣǵ̫ӿûٸ׼óԵģֻǣڸôأŰ˲εСףͿʼ˼ڤ
ž
С׵ӣһѾ̵ĴڣһȥܻԸƨֲƵˣƵƨ£ƻʵۺǵ̫ӣǰôóԵģǸǰ£ǲŸǵģǱ׼СӸƭӣ׼Сӣүվסұ֤㡭
ѾӵԶԶףǷŭĽҲ̲סӣһģǲܻˣҪסɲʲô£СӾ͸Ӹж°ɣӾһŻϾ͹ˡ
ϸ
ϸ߽ϸҲǿһˣϸܶкܶڰأѲߣڣ
ƣﵽôˣǷں͵һ֣ҪƵȫ°ߺɱҲܰңҲûѪ֮һɵֹһϸĺ԰˹ȥ
ʯ񣬹ں԰汣Ÿơ
ף磿
⼸ʯ巵Ҳһ˲ͳ˹ȥԼ׺ʹ磬һʯҲɵˣǴô£⵽ôһ£Ϊʲôһʯ񣿡
شɣ
һӰͻȻ巵ڱã״̬֮е巣ȻתչҲ˲档
죿㣿
ŵ˳Ҳ΢΢һ㶣漴һ죬ô£
Ѫ󷨣֪֪һϷŰŶ巡
ûǣԼһǵʱ巵˶ĿֻҪһ뵽Щ飬ͺ޲ý˵ʬΣѪ󷨡ʱ巵ɫҲ΢΢һ䣬ֵʦҲҶִ֪СͲȻȺˣȻ˵һѪ󷨵飬ȴҲֻһ֪⡣
˼Ƕӡˣһõʵ
ӡ
΢΢һ㶣Ц⣬뻹ǵȥ˵֮ǵŵƽشɣ
ȥţ
ֻʮŵʦңǿľԼʶľ磬ʱ䣬ʶ쾳ʦҲһˣ㣬ͱһˣеչǺЦĵΪƾôˣܹҴǵȥǵǸ˵һǶҪˡ

ҡҡͷһ巣ЦǸͽûи߹㣬ǵǿĲֻһȫʢʱڣǻһܹ£ڣһƣ㣬ܹӳɵսأοΪǵΪץ㣬ֻô˳𣿡

ʹ⻪ͿٸŷɽĵʦһϸΧһˮйͨ
ŵǸë治һӡ巵Ļһ䣬һɰޱȵɷ˲ϱ



363 
ǬС󣬲󡭡վһȺǰ죬˫һһɰֱӾ巵ͷϣ۳һ޴Уһ˿˿֮ӿֱӽһ󡱣ŷɽϸΧˮйͨЩʦ˲ͽ
Լλá
һѰѸʽķɽһ֮巴̹ȥ
ǿ֮оԼ嶼Ҫһɹɽ֯һ֮ʱ巵ɫҲ΢΢һ䣬һһɫƬ˲͸ֳ巻ɰɸߵ̫Լ֮Ҳһ˿Ū飬ٵĴӡΧΧЩɽһ㵭֮żЦһ̫ޡƬεľˣ棬ܹͬ˺÷顭
ߣ
ѾӲͷЩ֮巣﷢һߣһ˹ȥЦ˫Ǹëûи߹㣿ӵֱ֮ͼƷɽҲɱңֱ쿪
¡
һȥ
Ե죬ûԼһ鱦ȥӲͷ̫ޣǾ޴䵽ϣ˵ӰһͳһߣЩûзӦĵʦֱӾͱһĳһ̯࣬巵Ŀ䵽Լϣһ㣬ֻоȫĺëһ
ŵһӳϸ
Ǹ˵Ȼ˵ĶۣһҲ޲ھͳȥ˵ʬΣ뵽ǰһöԸ巣ǿнĵ׵һ˿Թѹȥһһ˸Žƣ˲棬ʳָڽɫһ㣬ɱ¾
أ
ֻһǺӰ͸оϸһӴһ㣬һӰ͸ƾճΧ
ָһ㡣
ֱӾ巳ɱȥΪǿߵ죬Ȼ֮䣬ѲĿ¾Щꡢԩ껯ˣΪǶû壬ͨĹ˵ûаЧӵһЩķҪȻʶ쾳ߣҲпܻᱻЩ
ο
ЩɶҰЩҰǿ顰רڣָһ֮սѾҰЩ»ҰܹˣһЩ뵽棬񣬾ھǿߣ֮Ҳ÷񲣬ʧȥǣߣЩһƿ塣
ͻɵ꣬ռһ塣
ȻÿһܹһģϾЩǶûпǽߵ壬ҲֻһЩܵ飬ȥɵߵ꣬ˣȻЩԸԼ巵Ҳһ˿ɫ۵ҪǷڵЩӡԸһУƾЩ꣬ҲԸң
Կ֪Щǲͨˡվں棬ά󡱵죬һЦ巡
ɡ
߰ɵ巣ͻȻſ죬ΧЩһͿͷųЩͬˮһı˸棬ֻ̼Ĺ򣬾ͿϸΧ޾Ȼ˸ɵøɸɾһ

Լǡ󣬻һãҲһҵĳ鴤ץʵôЩҰץ꣬Ѿһ˿֮Щȫ˵巣һȭֱӺͷһɫУֻ¡¡һ졣
Ϳ첼óֱӾͱˣһȭˡ
á
ৣ
һȭŽ巣Ҳûţһ־ǰץ˹ȥ巺Ȼ֣Ŵ𾪵ѹҲܹ⣬Ȼڴսʧ񣬶˵𾪣ʵ̫һ㣬һھͽԼôȫɵһɶһȭͽԼˡ
£κϣ¶ᱻ𾪵Ըӡ
ۿֻ˺ɫƬ־ҪץԼϣԼѾˣٶȣ¾ʮԼҲһ巵Ķ֣۽ǵע⵽ϸ㣬ŭìң
ì
ҪԼìԸ巣ҲԥƬ̣ҪԼ䵽Ǹ˵棬ʰ巣ҪҪͲô׵ˣɵһƬ̣巺֮սѾΪˡ
꣡
һգֱӾͽץ
ϳץ죬ĵѾʮ˴ȫʺһ飬֮ǰˣȥ鷳Ҫ鷳Ƚ֮󣬻صšôʰû⡣
ƾҲҵһЦһۣĵңﵽ׷ʲô£˵һһҪǲ˵ҽͻ֪ǵζʲôġ
˵⻰һϵĹͷһꡱꡱ졣
ֻܵϴɫҲһ䣬ͫǲ˾ֵɫ£Լ廹пܱһ̯࣬ϸ㣬ˣһķ䵽˵ʱҲ̲סһģСӵʲôôÿһοʵǰǿôࣿ
컹˵һѾɱڵ巣ֱһϷһꡱ죬Ҳ֪˼ͷ쿪ڣĵ˵ҸǲѾǸɱˣ
ûС
һΪʹŤ죬ϢŴʯЩ˶ûֻǱһǿӡˡ
ʲô취Խ⿪巼ʵֻǣϱһʼʱ򣬶˼˿ãɱ˼˿ɷ
֪
ѵҡҡͷȻǵšֱˣڵݵλߣЩ飬ֻзڵǸϹǵŵƽ̲֪һʼ˵ˣҪ֪ô⿪Щӡֻȥǵţѯǵƽ̣Ψһİ취
¡¡
ͻȻǡϿնһһɰļµƣ˲ͽͬڵ˶



364 
ƽ̣
еǸӰ䵽죬һҲüΧЩĵʦһǱϹϾĶŰеǸӰеݼƽ̡ϣѾϲõ飬һɭɲ巣ǷһĨζЦݣ죬ĵΪˣܹô
ʲô˼
ž
ֻһͨʦȻһķҲֻǵͼ鱦һյҲʮͷܹܵģֻžһͿ˶һѪòܹˣΧЩŵʦ˵Ȼƽ̵棬ɱһֱĸ֣һɫҲþʶ˺üоԼٳǱ̬Ĺһظһ
ΪҪץ÷һֽţû뵽ܻسˡӰƯڰеĵƽ̣ϸĶ巣
ǱӣͷڵĽɣһɱڵ巣ͷŰеĵƽʵ
׼ȷ˵ӦԼ˵Ľ
ƽҡҡͷĵûʮʿľѪ꣬Ǳ߾ҪѪҲܣȻǱ᲻ƽ۹µ۹ϷʮЩϣΪֻǴƵЩǵľѪ㹻ǿҪǻϷʮЩʿ䣬˵ʮ򣬾ҲδܹɷڵġѪ󷨡οҲðգҪ̫࣬һС־ˣʱ򣬺ͷһ꣬ɾͲˡ
ǻûһŵŵƽ̣ʵ
ûС
ƽҡҡͷֻҲûʲôˣ˵㣬ҺͷڵǸϹҲⲻӡ
ɽڲûգ
һ巻׵ģӰһΣֱӻָ˱òתϸȥ巵ľٶƽ̵ϣҲĵ¶һ˿ЦݣдʵĬ˼䣬ֱ˳巵ķһ죬֡
ʣһ𶯡
һֻŹľ޴ֱֱۣץ׼ߵ巡
巵ٶȺܿ졣
Ȼһֻ޴ֱۣ巵ٶȻҪ죬ң˲һ㣬ϾƽѾʶ쾳ĳǿߣһ֮£ͲܹģѾӳһξ룬׼ҵֻӣȻ뿪巣ֻоԺ磬Ҳͷʶȡʶչ
ľһС顱ȥ
žžž
֧ʸ
ֱӾʹֻ޴ֱ洩͸ȥ
ֱֻʵʶ쾳ǿߵֱۣ¶ᱻ˵չһȻһֱֻۣʵǵƽ̵ֻüһ巣ûüͱֻ޴֣ץ档
֣
ζû뵽ǰԼһʰ˵ŵ죬ڣŵƽ̾ͽһõԼϡ
һһ
һİ֮ǿǣڵƽЩ˵֮Щˣԣôʼ޷ѵƽ̵һֻ޴֣ץһĻص֮ϣһֱϸ㣬Ǹ̬䵽˵ƽʱҲصһû߳ƽ̵Ķ𣺡ѳˣȫɱˣҪǷһҲûˡ
ǣƽ̡Ͻͷ
ס巵ֱֻۣص֮ϵ棬ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿǵϿգ׵Ļָ
ʹ
Ŀ䵽ƽףҲһ鴤ԼǰһΧЩʦߵǰҶͬʦֵܵķϣҽͲΪˣҪٶӲţͲҪˣʱͬпɲʲô¡
ͬУ
һ˵꣬һܲгͻȻû뵽ǵĵһţȻ˵̰ǵͬҪҪҰһʣţ˭ϣЩ˵ͬʦֵܣ
磿
׵üͷҲʶ壬Ҳû뵽һΪ˶ԸǼȻϧʦڵôĸֳĿⵣǵһۻʹķ֪ǼʶǿߣһʼֱʹĿľΪ˶Ը޳ɣֻϧЩʶ쾳ǿߣģҲûа취ȥ޳ɿС
˵һ߽磬һЦף˵֮Ʊػһս
죿תͷʵ
ǽ죬ҪȻ¹˽֮ûлٳҵǰˣҿɲԶһŵŵͷһӡһЦףһ˫棬Ѿ˸ǿҵս⡭
ãҿԺһֻǼ򵥵ĴһҲ̫Ȥһ㣬磬Ǽһͷôѭѭյʵ
ͷ
ͷ飬üͷҲ΢΢һõĵͷ飬һβѾ˵ˣ
ҵ˼ټһͷҲоǣЦŵ
ʲôͷ
ӮңһѩǰܵĳΪŵĵһˣ鰡ҪҲȫӮˣ˵ȥҲɣȻţһǣӮòʣ϶Ҳ˼˵ȥڣһҪһ߻ҪǵŵЩˣȻܾȫ磬һͷǣӮˣͷ뿪ǣΣۣЦŵ
뿪ǣ
׵ĻüͷҲĿģǵƽ̵ףʱ򣬺
ȥʲôġ
ôңһЦ
Ц㣿ãȻˣҽͺ㡭绹û˵꣬һĵܹӦ
оԼӵ磬һҲҵ£޹أòҪ£ҪȻҲһһʬ塭˵ŻعͷףãҿԴӦ㣬ֻʱӣ˰㣬һԴȥ׷ɱ㡭
㣿
СֻԼʱߣȨһ£ţԼӰʱ䣬Լı죬һٸ¶ҲԼ¸һĨЦݵף˵ͷãҽսϣνĵŵһţҪʧǡ



365 

ŵų۵磬ָһ㣬һɰ˲䱬һϯȥʹǼӲޱȵĵ棬һһɿĺ蹵һƣ۳һĴָĽһָͷ·ǧѷɽһ빥ףÿһ棬һ˿˿ǿ֮
߽
ߣ
ףǷһĨɭЦ⣬ͷųǧһնͳ

һâ˲汬ܻÿһ䶼ȭͷСһޱȵĽǰ棬ƷޱȵĽڲһ棬һ죬ȻûһܹЩķԼġ˵һ޷ƣɫҲ΢΢һ䡣
ǰĵĶӣֻϧڵŴʱ̫ˣܶ˽סŽ׵ûлϰɣ죬Ҿʶʲôǰ˽׵
䣡
ϵֱһأ׵ɫҲһǴӵųˣȻЩ˽סŽ׵ǿʲôزʩչԼİ˽Ѿףһ˿ЦϧûˣȻûϰŵİ˽İ˽ȴҲһš

ৣ
ȥӮ˲䱬һҫ۵â׵һҫޱȵâֱӾͷϣ۳һ޴ޱȵ˲ͽһƯΧ˲䱬ըһͬһĽмϯȥоԼ嶼ѹסԼȫ޷ʱɫҲһ䣬ŭһ«
ৣ
һɫĺ«˲ʶ˳һɺɫֱӴ«һֱӾͱ«˽ȥ羹Ȼȡһ鱦ҪԼսȥһ˿ЦףŬŬ죬һ鱦Ҳҵ
ȥ
ֱһӣͿһȭͷС˳̽뵽«棬һŵĹЦƤҲһʶľҪջ«ֻϧٶȱսʮ˵˲һ㣬жĽ«ջȥ׵ͳĺһ
¡¡
«սȥЩͬʱѳ«淢һɽѰľ죬Ȼ󣬾Ϳ鱦ȻһѺۣʼֻգ۵Ĺ򣬾Ϳ鱦һɰһضǣڵŵĵλͣϸǵƽ̵ͽܣǣϵķȴࡣ
«Ψһһˡ
ŵ߽ס˽˲٣ֻϧûüʩչͱ˵ġѹ޷޴棬˳ɰǧȭͷСɫױò԰ڵ״ȫΪΪ⣬ֻܹ˽
ˣ
վףһϷŰʵ
䡭
һ磬ҧӲ˰죬Ųĵĵ˵ͷǱʵĲɫ䣬ĵ˵ͷֱһӣͿ˲Ϣ֮ɢӰ٣ûնɱŵԼնɱ磬ʱԼҲӳⳤˡ
Сڣ뻹ܹԼסЩŵʦ
һɱ
Ǹ˵ԥĴ˳ɱԼһǷЦݵףƦƦ֣עأ
ߣ
ҪעһֱӴȡһ׵棬ޱĵǵŵķӡ֮Ѿдһݣȫ桭ַһ飬СӣȻûˣթףĵ˵ͷ綪ĶպãŰ˰֣ˣסʱ
תҪߣһѾŤ磬ҧҧһ¡
ôҪһϷŰ硣
ҲҴ⣬Ͳᱻѹһкܶ˽׵ûʩչʩչɡһ˵꣬оؿǹҲ˳ɫһʼǰѿ

һɵۣ˵ףΧЩŵʦҲһҵĳ鴤Ц˰죬ЦᶼҪףòֱˣһ磬˼ֻܹվһһİ˽ʩչ꣬һûܹ֣𣿡
ǡһͨ磬ҧҧ
ǲ͵ˣ
ƲƲ죬һĵûڷӡֽŵķϣҽѸһΰɣǴĲս˻һΣǴ֮սΧôĹĶӣӲɱ㣬Ϊڻлվǰ𲻷ȥսһٻɣСӡ
㡭
״ҡڵ뿪ˡʹһһѾī㣬ҧҧѾˣҿԴȥ׷˰ɣ
аʱôһ
ʱ
˵ҪذʱԼ޲Դһ浽װĶʲôţӮ㣬ǸС˵ԲسŵģҪһسŵľӣͲ֪ŵɱ˶ٴˣôܻңڵĻڣû
ƽѾһҪɱҧߵ
֪
˵ͷۣ˰ʱΣǵŵҪץ׾ٵ飿
͹Сܵ
ߣ
ǰдΪܣԣǲŻûа취ڣƶѾˣ˭ܹ£Ѿǵŵˣܹӵȥ˵꣬ͷİ˰֣ˣ˵ʱ֮ȥ׷Ͱʱȥ׷¿ûԲû¡
ץˣȥƽ̽Ͱɣ
һ㣬û뵽ôõһᣬȻ޲ɼ˵˷ˣڵףѾһʬ˰ɣ
˾ߣվڻʹǰ磬ȥ
ģǸͽ飬Ҳٲ֣һԼȥ֮ƽ̽ͣȥûûб



366 
ţνء
磬˾ǴǸţƺ塢ɱǵŲʦһεͷŵĽ巴һŶһѮʵһ֧̣İ˼ڣ̹ӣ̻ңһNɪĵǻм٣ûƽʱ˺üֻǰèСΪƽ̻ôĸְ棿
ɱǵźܶʦСʵ
ָȻһ£Ǿηɫһֶǿߵľη֮ɫ
ʮһզĵ
ʮ䷭һۣûĵɵԽֻʮʦΪܹôͷǵЩ֣һ̸̸ɫ䣿ر˵кüβˣҸ㣬ʮʦҲٸϣֻ࣬١
ôࣿһ𾪵巣ʵ벻ͨ壬ôɱôʦ
šɽ
Ҷ֪СݣרŸΪϢСŮһʧĳҶ֪ķ䣬Ҷ֪ڣСŮߴߴĵС㣬ˣƽѾӴǱ߻ˣ˵СŮ˵꣬һЩ£̴ǰҶ֪عͷĿĵСŮʵѾˣ
˵СŮһеԵĵ˵ͷ
ѾʱһֱǲҶ֪Ҳһ죬ûдϢ
ССŮĵ˵ͷ
һʼǵû巵Ϣ巵ϢһĶʱǻϢԸûϢԼĵҲҪãָҲΪָ̫ڶЩˣһŵСŮô
ץˡ
Ҷ֪ɫò԰СŮŸϽС㣬˵ƽ̴ӴƵĳץһ˻ǴƵǸ巣ھǱѺ棬ԭҪȥһģֻǣ˺ܶûƽ̵κ˶̤ΰ벽ԣūʱҲܹȷץˣǲǴƵ
Ҷ֪׼뿪СŮɫҲ΢΢һ䣬ϽҶ֪ǰ棬һĵС㣬㲻ܹ뿪ƽ̸ĳͷˣ뿪ʱƽ̿϶ŭٸĳͷģңûƽ̵κ˶ȥȥҲûʲôã
СŮĻû˵꣬Ҷ֪ӰѾʧˡ
С㡭
档
ٸŵʦػصѲΣһֻӣҲɽȥε˲ǱˣǵƽΨһͽ磬һһһ磬Ƶվεſڡ
˽Էףƽŭ
Ǳݺݵĳͽһű䵽Σվſڵ磬Ҷ֪Ů˳ʱҲһ㶣ĵŮ˲Ǳʦ˽ʱ仹ûôܵˣ
ʦ֣ҶҪΡһΡСĶԵ
ҿˡ
ޱĻһ磬ֱӭҶ֪˹ȥסҶ֪ӰĵҶ֪صأûʦκ˶̤ΰ벽УڲӦڹؽûʦ˽ԳѵͲʦŭôҪΪǵŵʲôƨţԡ
˵꣬һĮҶ֪ɨһۣ

Ҷ֪һ糹׵ըëˣԴΪ˵ƽ̵״֮󣬻˭˵Ȼ֪Ҷ֪Ů˵Ƣܳǣô˵Ҳǵƽ̵״ӣݵλʵģڵƽһί磬һҲɱҶ֪Ҳظһ飬ʶȤľ͸ҹȥҴд͵ܳʦҪȻ

ףϴοʵһҶ֪
ž
ֻҶֱ֪һ˦˹ȥ
ʵʵϣֻžһͿˣֱӾͱҶ֪һƸ˦ɳȥ
ΧЩŵʦƽ̵״ӣҶ֪һƴȥһǾվԭأûҷһ˿һ죬һСǵҶ֪Ůˣɾ͵òʧˣڵϹȦվ磬Ҳû뵽Ҷ֪Ůˣ˵־Ͷ֣ȫԼһ˿һӡ
Ҫ֪ΧôŵʦڿŰ
Ҷ֪Ӻƴˡ
Ѿ߳ȥüҶ֪˹عͷɨһۣĵ͸ҹ
ڶˣңͬһŮ˵ģһΣûбףһԭͣܵҶ֪һĿ⣬ֻоĵһһַĸоţԼȥҶ֪ǣ϶ɱԼ
粻ٳҶ֪ҲúСϺڣתΡ˽ȥ綼ûа취ôܸҳȥⲻôţ˭֪Ҷ֪ǵĿֲ
Ҷ֪߽ΣһƽϵȽ׽ĵʦϽһе磬ʦ֣ô
û¡
һ磬ɱڵεڣԹɫܵһɱ⣬վΧļʦһһʼڵǸʦεЦЦʦ֣ô죿
ô죿
ЦЦκ˲̤㡮Ρ벽ʦ԰䲼ģڣҶ֪ȻΣǺʦԣǼȥ֪ͨʦ˵Ҷ֪ǣǿдΣϹ
赶ɱˣ
Ļ˶Ĵ㣬ΧߵЩŵʦһҶ֪ûʲô飬ͷ֮㲻ϣԣ֪Ҫ赶ɱˣõƽԸһҲûȥҶ֪ǵ˵ͷһƽסĵط˹ȥ
Ҷ֪Ҷ֪֪Ҳʶľ˰ɣȻ֪ʵΪʲôô죬һ㹫ȻʦӣҵҪһǲǻܹ˵Ĵʦӵһ
Ҷ֪һ·߽ͨΡ
巵䣬Ҷ֪ͻȻ΢΢һ㶣ʶֹͣĽ̸ͷǸ䣬ϽվСҶ֪Ҷ֪
ȫҹȥ



367 

վһȺҶ֪һ䡰ȫȥ֮󣬶ʱɢ棬ûƬ̵ͣϾ䣬ڵֻۣͨݽ棬Ҷ֪ݣɱǣҲǰˣûһ˻Ϊԩͷȵеȫȥ֮Ҷ֪Ѻ巵η
һ˺۵巣棬һ򱻳ΪɽŮҶ֪ۿҲĵô
Ҷ֪ԭ巣Ҳ΢΢һеԵתͷδҶ֪ҲһͣҡҡͷЦŵ㲻ӦģҪ˫Ǹë֪ܵңҲᱻ۵ġ
Ϊҹյȥƽ۹죬ֺγΪ㴳һŵΣҶ֪ҡҡͷһǿĵ
Ҷ̧֪־׼ס̱巣ϽŮˣס֡
Ůˣ
Ůˡ֣Ҷ֪һʱҲ溮˪һֱڶûѧٯٯҶ֪˫ŭ巣Ҳûмȥ巣ƺڵԼһͣҶ֪Ը巣ҲҳɣһίĽ͵ô˵ô
ǸôˣҶ֪һ巡

̾һ巣ҡҡͷ̵˫Ǹ˵Ѿ˼İץֲɱң϶ʲôɸ˵Ŀģûв´Ļε棬Ѿر˰ɣףҪҴȥɱһѪ·ȱ˵ǵжʦһֱ϶ǿ¶Ӳɣ˵˫Ǹ˵ڵ棬ΪĿߣ
巵ĽͣҶ֪Ҳ˳ĬУ΢΢˵ͷ֪ˣģһȳȥġ
¡
һɰޱȵƣ˲ͽҪ˵һʵӡ巣Ҷ֪ҲɰѹȵɫףܵϢһ԰׵巣ͫҲһҵ˫
ͣ
һ룬Ϳһŭ˫η棬󻹸źƺƵһȺŵʦͽ󣬿Ҷ֪һѾĵƽ̣ĮҶ֪ޱʵô
ûбץסһƽҶ֪ص
񣿡
Ҷ֪ҰģƽϵɫҲ˲٣΢΢˵ͷˣȻȥɣ
ƽ̵ĻҶ֪΢΢˵ͷֱȥûƬ̵ľͣڵƽߣһֻĵţҪҶ֪ôƽʰģֻϧƽֻһ䣬Ҷ֪Ҳֻشһ䣬ͷ뿪ˣһЦݵ磬ϵЦҲʱӲǲʵɫ
ʦҾǱģֻҰģһ飬ͲǿеĴ桭
Ļû˵꣬Ϳƽ̣תһ˦ϣޱĵһζزãһҪķʲô
飡
ƽһ˦ȥײǽ֮󣬲Ź磬ܵƽǵɱ⣬˵ȥݺҶ֪Ͷŵƽ̹ȥĵʦͽ֪ˣʦģͽԺԲʧġ
ȥ
ƽ̡ȥ֣磬ﻹƬ̵ͣ˲Щľͳ˳ȥ̱巣̧̧Ƥŵƽ̣ĵëץʲô£ʲôֱӻɣ
ƵĹˣϰɣƽ̵ʵ
ƹˣ
һãȻӣƽҲûм׷ʣǵĵֻ޳ɶˣ˵֪䵽˱棬ǻ᲻㣿οҪһζҩҪҩڻζҩȱҵǼζҩ֮󣬲ûץЩˣʹǽˡ
ҩ
ƽ̣ȻҪԼҩʱ巵Ҳһ鴤һŭɥĲ˵

ɽľݡ
Ҷ֪һֱǻľſڵСŮҲһϽӭȥһٺҶ֪С㣬ǻˣ˵ܳȥΣƽ̶ˣôƽûΪɣ
ʿûϣҶֱ֪ʵ
ʿ
һãȻСŮ˵ͷͳһС㣬һֱŵģûκ֪
֪ͨǣҡ
С㣬ٻЩʿʲôڿǱƽ𷣵ˣҪ˿ʿٸ浽ƽʱСͿ¾鷳ˣƽǸˣһֱĺЩ꣬˿һ㶼ٰСŮһǵҶ֪
ȥ֪ͨǰɣҶ֪˵ͷ
˫
һȺšֱǿߣȫۼ˫棬ƽ̻һֱߣ˫ȵŵƽ̣ʵ˫˵ġĿƳҼǵãĵҩֻǳڴ˵֮УǵŵһЩ֣Ҳͼĵҩʧܸˡ
ֱֵĻƽ΢΢˵ͷһŶõģңҩҲҵˣڣͲζҩѾǰȥѰˣζѾҵˣʣµһζҪȥ˺Ǳߣø߼չźܹܿҵʣµһζҩֻҪռеҩģоųɵİգƳɡ
ųɣ
ƽоųɵİգƳɴ˵֮е쵤ҩڳЩŵġֱǿߣһĺʼüһʼѯʵƽ̵Ǹߣֱӵ˫⡮Ҫʲôֱ˵ɣֻҪЩϼһеģͻȫó

ƽ̵˵ͷʱҪλܹһЩѪһͬ⡮
Ѫ
ƽҪǵġѪһȺŵߣüͷ΢΢ڵ˫оųɵİգ

ץסһ֮ˡǡ֮ˡңһǧǿ˵ˣֻҩܹƳǵŵЩȱҵ֮ˡҲûа취⡮ԭ򣬡֮ˡȻ㹻ǣ̺ȴԣ޷ɾ͡
ƽ̵ĽͣһȺ߶
Ƭ̣ſһߣ΢΢˵ͷãܹƳЩ϶һ㱾ѪҲûʲô˵ġ



368 ٳ
ҹ
һٶϢĳҶ֪ľΧͷǸѾߣһȹҶ֪ľ߳СŮǰȥСС㣬һٶʮ˸ʿȫˡҶ֪΢΢˵ͷСŮǵĵС㣬ҪȥΣȲǻ᲻ɹǳɹˣ£֮Ҳûǵ֮ˣһӶܵ޾׷ɱģɣ
ѾúˣˣұҪȣΪҵˡ˵ҵˡ⼸ֵʱҶ֪ҲһĨΣ촽˵ֻǽΣð֮踣Ҳᶪܡ
Ҷ֪˵꣬Ŀ䵽ΧЩʿϣĵһҪȥĵطǵŵΣĿǾȳǸˣε棬кܶŵѵôãεĹҲòˣɱЩ˾ȳ뿪ţҪսԺҲҪٻˣҶĵطȥԼɣ
ǣˡ
һٶػص

һȺˣ˲صڰ档
Ρ
ϣŵ棬Ӱζɭϣ˰ϵ磬һǷһƵĵģû붬ѾôˣҲ֪ҪǸСӹضãģһ죬Ҫһϣһ磬ʦ˼ҾͰѴƵǸСӸˡ
ʦ֣ЩѰɣ
һŵʦŹƽѴƵСץдôģҪȻͶɱˣҲˣʦ֣ô䣬ȻȥϢɣｻֵǾˣһͿˡ

˵ͷͽˣסǧҪģҪȻʲô˵ͷҪģǸֺʹСߵûбץ֪Сӱǵŵ棬϶뷽跨ˣСʻ괬Ҫ淭ˣ֪֪
İɣʦ֡ŵĵӣ˰֣һΪЦôˣаķ紵ݶǶ֪οαƽʩչ˽ƣСߵռ䴩Ҳ쵽ǵŵֱǹ

˰ϵҲٺЩŵʦףһߴŹǷһ뿪Լסĵطȥ
˿̣˭Ҳûз֡
һȺںڰ֮еĺˣϢĳΧΧĵʦûзӦͱ˴Ӻ{ס˲ӣһ˹ȥ˲Ϣ֮䣬Ϳʮŵֱӵ˵ϣЩӰɱ֮ҲûͣεķǱȥ
һȺ档
ʵǿ˾Ҷ֪
Щ˶֮ǰѾ棬һѱ̽һնֻѵһͿһֱӾͱնΣ䵽ϣһOO@@죬Ҷ֪εʱҲ̲סҡҡͷ巿ڣѾҶֱ֪ס巵ߡ

Ȼһʵƽ˸ӡˣǣϵжǿԽеģҶ֪һ߳Ρŷε棬ѾһصʬˣٸŵʦȻɱøɸɾҶ֪ǣȻϢľɱôŵʦҲһզԵҶ֪ȫɱģ
ǡ
Ҷ֪ҡҡͷҲûиҶͣΧЩںڰ֮еĺӰ߰ɣҪˡ
ǣˡ
һȺתͳ׵ʧںڰ֮УΨֻźҶ֪ܶСŮֱ˹ʵҶ֪С㣬Ҫ㡣
Ҳ߰ɣ
Ҷ֪ҡҡͷĵЩ꣬ѾյĵȫˣȻޣֻҪڼϰպҲܹɾһΪģһ߳ţҲ֪ô죬ңֻѲϣûвɢϯҲ߰ɣҶ֪˵꣬ҲٹԼСŮ巾˳ȥ

ˡ
һþû˯磬˯ʵ棬û߽ŵһŨѪζ˯˲ͱˣ̧ͷһۣʱͿǺ˵ʬ壬һʱòҰԭΪԼˣԣ۾˶ʱоһ˻˽ٳΣ˰
ˡ
ٳΣɱ˼ٸŵʦ飬ڵŻûз
˫
һɱڣεĵƽ̣վǰ棬һսս磬һʧĹ档
˵ô£Ϊʲôλᱻٳ֣ɱǵôʦҲûһ˷һĵƽ̣Ӱʵ
ڵϵ磬ſڣȴ֪ôͣģܻȥ˯ˣһֱڣ֪׷ʲô顣
֧֧죬Ҳû˵һĻõƽ̣һƾȥһƻû䵽ϣϽʦǵڹ֮󣬲ɱ־ˡ
ڹ
һͣǰĵƽ̣ۣ˭
ͽʱ֪
ҡҡͷЦŵϣһǵŵʦң˵ҪһܣΪʦҽתʦԣҾ͸ȥˣֻû뵽һʱξͱ˽ٳˡ
Ǹ˭
ʶ
ܵƽϵɱ⣬ڵϵ磬ҧҧźݺݵĵʦȻʶǸˣǣҿԿ϶ǸҶ֪ߵˣ£ٶйϵҪȻôȥΣϣǵŵξͷ飬ɺϣҲ̫ɺһɣʦ˵أ
һеˮȫõҶ֪ϣĬҶ֪ԲסˣѲƶ˭СǣǵӣڣˮõϣľˣԣԺҪʦ棬ǧҪһҵͷϰ
ˣϰҶ֪ҹһŭĵƽ̣ſڵļ˰֣
ǣƽ̡

ܿ죬Ϳػ˫ļææܻŵƽ̣ƽ̣ҶѾȥ¥ˣһ˶ûС
ˣ
Ҷ֪ȻһĹڵϵ磬һʱü̧ͷŵƽ̣ʧʦ϶Ҷ֪Ǹ˸ĹԴˣ㿴Ǳ߲ų£Ͳˣ˭



369 
ڳˡһӳŵҶ֪沢û׷Ҳظһ˲ͷļ㺹һƴ㷢쵽תͷһе۵һ԰׵巣оôҪҪϢһ֮ټ·ҪȻ塭
Ϣ
ţҡҡͷŵΡƶ˵ɽ壬һ˿̹ĵĳޣѾˣǱ߹ҲαٵˣҪ˶ãǵ׷ͻò˳ȥٱץȥ̫ˣ߰ɣһܹ֣˫ǸëȻӡҵҵӹҲû֮еǰ

Ҷ֪˵ͷûۡ
ŵЩʦܿͻ׷ͣƬ̣ͻƬ̵ΣգֻԶŵΧܹʱȫǰ˼Ųͷӣüͷȥ
ȥ
Ҷ֪ѯʣҲסˡ
ǰıվƣ㴳Ļ£ֻҪشƾͿ´ˣڣǸǿʢһʱĴѾˣ뵽ش󣬼ûһԼ֮ˣ巵ҲֳһĨɬЦݣһɬĵƱˣСѾͷĲԭʣµĶǵŵΧȥԭǱ߰ɣ
ԭħǱߣ
Ҷ֪΢΢üͷǵʱ򣬵ŵ˾Ѿ֪Ͳԭħ˵Ĺϵȥԭǻû߶Զͻᱻŵ˸׷ˡ
ԭǱҲȥ
һɬҡҡͷҾ벻ȥˣҪȻһ˼ɽ֣
ԵŵǾǶɽ棬ҲᱻѳġҶ֪ҡҡͷƬ̣˵һֱ߾ܹﺣ򣬶һͷһ磬Ҳ֪滹Ǽ٣ģǲȥ߾ͷǸ磬취⿪ķӡȻٻϾǵŵҪҵǣҲһ׵顭
ߵĺ򣿡
˵ͷǾ߰ɣ

ߣݳǡ
һӹš̺šĳӣƺƵݳǵķ򣬳˳ΧЩһϮ׵󲿷ֶһЩִ̼ˣϣӲͣһѶѵ𣬿˱ǵҰ⣬һŲһϺߣĿ䵽һͷ巺Ҷ֪ϣһƺ«ЦŵСֵܣһǾܹϵݳˣһ·̫æûüһʣСֵȥݳʲôݳǿǼ֮ذʢ֮⣬ûʲôͷˣƽЩ֮⣬ٿ˻ȥ⼫֮صݳǡ
һӵ巣һ޺ЦҺһϲЩ˼ɽ˵֮ص棬һ磬ԣʹȥһϲ㾭ݳǣ֪֪Ǹ£
棿
巵Ļһִ̼Ҳ΢΢һ㶣漴üͷ΢СֵܣȰǻǱȥǸطˡ
Ϊʲôһʵ
ʵЩʱ򣬾ѾҥˣĶ滹һ磬Ǹ棬ǱأõһܹʵԣвʵߣȥǱߣֻϧЩ߶һȥںҲûðȥǸˣ˵ݳǵĳҲȥ棬ȥһǧˣֻһ˻˵Ķһ磬û˵꣬ˡҡҡͷЩϧĵ
磿
ôһ𰸣巺Ҷ֪סˣŶԷǴ㵵顣

ƺ«ڵߣ˵ͷЩϢǴݳǵĳģ˵Ǹ磬ģҲн𷢱۵ģʲôͷûмҲֻ˵ˣֻλûǴͷĺãЩȥߣûһ˻ǧȷ顣
ллˣϲЦŵ˵ͷ
巵лҡҡͷһ濾ŵ⣬ЦŵˣҲҪȥѲˣiҲҪˣiҴϼǱߴģζرǿԣǱһζȳһ
лϲ
̼뿪һ˿ֻ¶һ˫鶯۾Ҷ֪΢üͷǸϲ飬Ķһ磬óȻȥҲ׶༪٣ѾǵŵΧˣҪҪݳǡ
ݳǣ
΢΢ҡҡͷҪ˶ãŵҲţңݳҲδذȫһʼдڣŲ޷ţڣ˴谭˫Ұģ»Ὣŵ鲼½ŹݳǣȻ֪ŵ˻ʲôʱţһ뿪
巵ĻҶ֪΢΢˵ͷ
ĕi⣬Ѿýƣζ磬Ҷ֪Ŷ˺һݸ巣ȳһ㶫ɣ

已ŽӹҶ֪ĕi⣬ͿҶ֪ɫȻ䣬巿ڣһѽҶ֪ŵ׷ˡ
ô죿
ŵô׷ʱ巵ɫҲ΢΢һ䣬һʵƽǸ˵ӡˣţԼҲŪǱɱӣֻҪʶ졢ЩǿߣƾеչͿɱ٣ڡ
ˣȶ
Ҷ֪һᣬֱӴ巣˲䵽һϣס˺Լʮʱ䣬Ϳʮŷɽĵʦ̺˵ͷϣͷǸʦʵҲѾﵽʶľ磬һȻվڷɽ棬̺ŵһȺˣ˭һ֧̺ŵĸˣ
ͬӡ
̺šЩֻһЩսϱʵǿҲֻʦѡ
Ǹʦһƺߣ˵ЩͨĻͷǸҲоһͷĿѣ
ٲ𻰣Ųӽ֧̺ţ
ûվ𻰣ڷɽϵǸʦһʱҲڵ棬Ȼ㲻ʲôҲĵλ߳ܶ࣬ǣЩһͨǰ񣬸߸ϣЩ񣬶ڣЩϾȻ˲ӣֱڴ
ڵŵʶʦ׼ʹɱֵʱһʼ巡Ҷ֪ǸߣŲǵ˳ϹϾĶŵŵʦһЦλˣ֧̺ŵĸˣʲôкηԸֻҪܹ;Բƴǡ

ͷ̬˹ŵʦĵ˵ͷֻҪشһͿˣа˽ɱˣ֪𣿡
ʦʡ
һ·ûпһһŮˣŮĳòеˣһݷǰ㣬һ˶硭ʦʵ



370 ͽ
ڣ
Ҷ֪Ҳһʶľץ˽棬һ˫۾Ҳһ˿ɱ⣬һԵ巣üͷҲ΢ţҶ֪֣׷ǶʮʦûһܹѣǣһɱʮŵʦϾͻᾪЩŵʦ
һ˵پͱ¶ˣʱ򣬿¾Ҫʼһһ߶Щʦ׷ˡ
վһȺ̼ǰߣͷǸʦĻҲһǱʶΪŵЩˣҪҵӦþһķ򸾣վһʮ˾ëͷСӣЩηһͷϵǸʦߵ䣬Сүү˵
˵꣬۾һɣͳĺǳ졭˵꣬ҲԼСӣͷһֺЦݵĵˣûм˵ˣҲ֪ݳǲǲë֮أЩΪˣ˭ܵʺĵطһ·ϣӰûп

ߵĻͷǸˣ˵ͷˣһ·ϻֵܻ̽˵Ϣϸǵˣʱ򣬱Ի͡
ǣˡ
ߡ
ৣ
ֻâһͿʮŵʦһգ۵ĹʧͷϣվԵ꣬һĽЩʦʧķ򣬰ર죬үүЩĺһգ۵ĹûӰˣҲˣּҲôԶͻݳˣʱһɼҵͰүүȫ͹ǽ꣬һȫȥҲÿһζҪϺüµʱˡ
ԼӵȤԣҲ̲סԴЦŵΪôɵأ
ҾСһǿĵ
Ļ߲ÿɷҡҡͷǼ̺£ȻҾǸ㣬ǣʵЩ飬Щͨˣʵ̫ңԶһ㣬ȷЩŵʦѾԶ֮󣬲ŶȺϹϾĵλЩѾԶˣǿԳˡ
ʵ˵Ҷ֪ʵȻܹ׷ǵЩˣȷѾԶˣ巣˳ʮ죬ɫɻмֲ԰׵巣һмߣлϲϲǷ޻вٵ鷳պ巶ӱϲġ
಻ʲô𲻱ġ
ҡҡͷһЦһϴȥٵطɫɫҲ٣СֵһͲʲôˣ˵һʤ߼οǺˣСֵҲý黳СֵܻǶעһ²ǣǵû׼գСֵܸɴʹ治Ҫ˰ɣһһӸλ͹໹һ·̣ǾܹݳˣֻҪһݳǣЩˣҲҷˡ
Ϊʲôҷˣһʵ
ţݳǵĳҲһˣǸƣǰЩ꣬ݳµˣûһõ³ġЦЦ
Ҳ˰ɣ꣬ĵ
Ŷ
꣬϶Լ˶ˣҲ΢΢һ㶣漴ЦΪʲôΪҲˣ
Ϊ鷳ĶˣЩˣÿһǸ߸ϣὫЩ˷ǿЩ˶ֻϣ˵ĻǸͲʦڵǵ鷳һƶ巣
ôСӡ巰૵
λˣǿΪͽǷģҺܳԿ࣬ҲܹΪͽһǶġһȵ巺Ҷ֪˵
׺סڡ
ԼȻҪ巺Ҷ֪ΪͽϽǳһ䣬Ŷ巺Ҷ֪Цҡҡͷλ֣ӴСͱҸ軵ˣ˵¶ûûصģλҪ黳˵꣬վҶ֪ԣµĴ巣΢΢ҡҡͷЦŵϲˡ
ʵЦʵ
ֲֽ׺꣬ĵ˵ͷһȵ巣ʦԸ⴫ɼ
ʦ
ֲ׺СӣϹֱӾͿʼʦˣһԵҶ֪Ҳ̿Цҡҡͷ
巣Ҳ˰죬Цֲ׺´ǧҪɾ˵ķҲк̺ܶ࣬ŵЩܹ꣬ɾˣղЩ̤ɽҲԳɾˣһЩɽ֣Ҳͬ޳ɣѡһ֣
ܹʼЩǰ̤ɽ𣿡ֲ׺һõʵ
֮ԡ巵˵ͷ
ʦҵʶܹȻЩһŷɽ찿裿ֲ׺Сʵ
֪ĻʮꡢʮܹĳɾˣĻһҲһԳɾˡҡҡͷ
Ŷ
ֲ׺Щʧĵ˵ͷʦ㲻ɽ֣Ҳɽ֣Щɽֵ϶ᣬҲ϶ѧɣ

巳ֲ׺ŸϽʦѡɼ
Ҳᡭ
վҶ֪Ե巣ʼ磬Ҳʦԣû취ɼ

已ʦûа취Լɼʱֲ׺ҲɵˣǴ͵飬ҲȥŪֱӶԵҶ֪ʵҿСģҼǵҪΪǵŵʦҪӵɸǣ㿴Сûɸǣ
С
Ҷ֪˵ͷңɸǻǷڵ棬Ҳϵȵˣڼӿһ㣬պҲһΪ
ΪͽɣЦŵ
ΪͽҶ֪Ҳһ㶣漴ҡҡͷһŵŹͼ߽µĹݸԵ巣ûչͽܣҲ֪ô̵ͽܣҴӵŴĹø㣬ͽܰɣţĸǣ໨һʱ䣬ܹŵЩо͸ġ
Ҷ֪С椣ԸһҲԸͽܣҲ֪Ҷ֪ƫ䣬Բ飬ԣҲûǿֱӽҶ֪Ķֲ׺ЦŵˣҪûȥԼвĵطԼĥĥ
ɼֲ׺ˣһǲŵ飬ζû뵽ĺ»䵽ԼͷһԵߣͬòᣬϾǴ˵ˣܿѹֲ׺ԴɵˣϽʦл
Ŷ
һƵֲ׺Ͷ巹ȥĿͷʦ׺ͷˣģ׺һڼӿʦĸġ



371 
ʦǰݳˡֲ׺ָԶһΡĳǳأԵ巽ܵʦݳǲ󣬵ǣȴǱ뺷ýǴơƽ۹µ۹ЩʿҲδرȵݳǵڣݳȻԶǣĴ󲿷ڶǿΪ˵棬һЩݳڣɶǺͺսĺ֣үү׼һЩݳǵڣȥأ
ԼദúǢߵҲʼոһĨЦݣۿϾҪݳˣ巼˵Աߣһǵ巣ˣȰһ䣬ûǲҪȥǸˣʵڲУ͸һȥɣڵġ̺šȻܹʢѾõ̺ű⣬ȴҲ˭ģ̺һЩǿߣʱ򡭡
˵꣬ЦҡҡͷϲĺҺˣǵĵ˲һˣ̺Ҳǲ𡣡

巵ĵˣ̺ŶǲʱҲɵˣ̺Ѿǿˣ˵̺ǿ˾Բһ̺ˣڣ̺Ŷǲ巺Ҷ֪Сޣǵ˶鷳ƺȫ߽ϵ巣ٺ߿׺ѣǶһͬľֲ׺ЩƽͿˣòҪ׵ʾˡ
֪ˣʦ
巺Ҷ֪׼뿪˰ѹߣϽеˣǶλԵһ¡
ôˣϲ巻عͷһãȻߡ
ת棬ȡһݵ巵ǰЦŵ֪λˣЩư֮϶Ҳۣݳ棬ܶطҪõЩư֮ģԣϣλܹЩư֮һ⣬λΪͽм
ߵĻҲ΢΢һ㶣ûоܾߵĺ⣬ǽЦŵ˵ͷлϲ
ãá
߰˰֣Ҿµ۹ķʦֻҪȥ˷һ˴ּң˶ҵõ
İɣϲԺʱһȥ߶ţ˳㿴һ׺Ľȡ巵˵ͷЦŵ
Ӿ֪ǻܵȻҵϣǱӴˣҶ֪ƽϸǻȥһҪȻҿƽ̵͸ɱۣڣĻᡭһʼѯʹߵǸʦŶʮŵʦͻȻݳǵ棬һſ巺Ҷ֪ˡ
ŵЩʦõĵȺˣ巺Ҷ֪ɫҲ΢΢һ䣬վߺֲ׺ɫ˲ò԰һսսֲ԰ף˫ȲǰһͷǸʦĵŹʦǰɣֻҪŹǣּҿԸǮܶܶǮ
Ǯ
ͷĵʦһֲ׺һۣĿ·ߵϣЦ϶Ȼƭӣֱǲ֪̺ţӼסˣʰ֮ʰ㣬㱳Ǹʲôƨ̺ţҵǵŵˣ̺ʯҵͲʯ
ţ
Щʦǵŵˣ
ǵĵǵţ
ɵˣ˲Ͳ˾ֵɫΪµ۹ˣôܻ᲻֪һʲôĴڣ
˵̺ţµ۹ĻңҲŵ˼ɣζû뵽һҲ͵Щ߸ϵʦֻΨһһνͻּң̺ͬŶҪŸˡ
ƾôˣҲҴԲѵҪץȥҶ֪ЦЦֱһһâͿһɫĶֱ̽Ӿʯҵ̹ȥڷɽʯҵҲû뵽Ҷ֪˵ĺ˵־Ͷ֣ԭֻҪһʱ䣬巺Ҷ֪ǽݳǡ
ǵŵԮϹ˵
ʯҵԼмＸԼʵЩʦǰҫǣҶֲ֪Ů˵ǰֻмβˣֵ˼ûУһҲѲѿֱӴӷɽˤȥֻϧٶȱҶ֪˵̫һ㡣
ͣ
Ҷ֪ǰѱֱ̽ӴֱնȥʱͿʯҵֱ۶նѪһضǡ
ʦĸ䡭վںֲ׺˵еĵˣҶ֪ɵľնһֱ۵ʱһҲü
ұ졭
һԵߣһʹļ׵ĵɵСӣǿǵŵˣͲܹģСеġ
˵ֲ꣬׺ΪƲƲ죬үүŵʦʲôµģûǸʯҵĶʼô󻹲ǱʦĸһһֱۣǶҪԸּң˵Ͳ˵ʲôϵңţʦԲĿּұһɱЩŵˣһɱڵġ
ɱڣ
ԼӵĻҲǿЦҡҡͷҲ֪ˣĶûˣҲֻܹЩŵˣȫˣֻǣĿֻˣԷжʮˡ
飡
ӷɽһҶ֪һֱ۵ʯҵֱˤ䵽ϣĿҶ֪巣ЦɱôǵϢѾȥˣȻǵٶѾ¶ˣǾ׼ǵ޾׷ɱɣ
ȻˣǾȫһȥѣ
һҶ֪˫ֿٵһĮĵӰ
ৣ
ֻҶ֪ǰѱɫĶ̽˲ϰٵӰÿһӰͬʵһ㣬һɰޱȵվԵֲ׺Ӱ⼸ֵʱϾͽ巽Ǳ۾ʱһ鼤ĵүү⣬Ӱ׵û뵽ЩȻô
㻹һ룬ּҸôһεĽѰɣ߿Цҡҡͷ
ʲôµġֲ׺ƲƲ죬Щȫʦĸ֮˭ֻ֪Ǻʦǹˣ
ǡ
үүûʲôǵġֲ׺ҡҡͷһᶨĵһ죬Ҳʦĸһģʱ򣬾ǵŵּҵ鷳Ҳ£Ϊֲ׺Ҳˣңһˡ
ͣ
һӰֱӴ͸˰֮Щʦ壬ʱͿһĵʦֱӴӷɽڵϣһʯҵҲɵˣ֪Ҷ֪ǺȴҲû뵽ܳһʱûгڵǣȻزһ֣ȻͽԼˣɱøɸɾһʣ
ֵˡջض̽Ҷ֪תͷŵϵʯҵ
Ҷ֪һۣоԼȫýӲʯҵϽеҪɱңǲܹɱҡ



372 ¥
Ϊʲôɱ㣿վҶ֪Ե巣µ̱ڵϵʯҵۣɭɭʵ
ݳǵϢѾй¶ȥˣɱңҲѲ˵ŵ׷ɱǷңҿڸϢõŵҲǵӰһõ顭ʯҵŵ巺Ҷ֪
ͣ
ʯҵĻ£ͿҶ֪Ķֱ̽ӴĲ洩͸ȥ̽ջصʶҶ֪ʯҵһۣһмЦŵ˵ĻҲܹţǲŷ㣬ϾͻŴĵŵʦΧǰɣ
һŵʦҶ֪նɱˣվԵֲ׺һߣүүҾ˵ʦĸһЩŵˣȫնɱøɸɾģڣûּ֪ҵˣ˰ɣ
ֲ׺Ļ߿Цŵ˵ͷ
ϲŵ鷳ѾˣģǾǷ޵飬ŵ˲֪Ҳȥǵ鷳ڿʼǾͲǴһˣñŵ˿ʱֻǵһЩҪ鷳һϵߣ
巵Ļ߿Цŵ˵ͷ
ŵˣ˵ּң̺šҲǲڵ֪ǵĵǵ֮ҲٹȰǲҪȥ磬ǿЦŵˣҪȥ磬ȥ¥̽һϢɣݳǣҪϢõĵط¥̾ﶼУҪ̽ʲôϢԡ
¥
ĬĬּĵ׵巣΢΢˵ͷЦŵлϲˡ
巺Ҷ֪ӰʧǰһԵֲ׺Щĵүү˵ʦȥ磬ܻܲ
ܻ
ߵ˵ͷһ̾ĵ˵кñʦǶǺˣһкñģһΣȥ֮󣬾͸ʦʦĸһɣÿһ㣬ϣʦƽƽĴԺҲҪ˵ŵĶֲǡ

ߵĻֲ׺ĵ˵ͷүүģһȥ֮ͻÿ㣬ʦƽµġ
ˣҲȥɣȰһﴦ֮󣬾͸ϽȥɣҡҡͷźƺƵ߽ݳǣҲû뵽Լô꣬Ȼ˶ǾĵһĻŵ˰ǰҲֻ˵һΣ˵ŵˣĿЩŵôɱġ
¥
巺Ҷ֪߽ݳǣһʣϾҵ߿˵ġ¥ΧὨ¥ȻҪ߶˴һЩݳǵĳǽܸߣǣĽȴܰСֻ¥оŲ㣬˲߽¥ͿһС˴꣬ϾһЦӭλ͹٣Ǵ⻹סꣿ¥ݳǿõһҾ¥ˣġ㡯צߡ㡯ɶʣڵģҪԵЩζֻǡ¥С
ܺóԣЦʵ
ȻСʹĵ˵ͷЩɶݳǵɫݳǵĳÿ춼˵¥ЩʳģһǴİɣֻҪǴĿˣ¥Щɾǰһ˰
߽¥巣˵ͷǾһһݰɣ
һһݣ
巵ĻһЦݵСˣϵЦҲӲЦЩǿĵүЩɲ˰
֪
ֱӴ߸İ棬ͳһɫʮĽӣС˵棬Цŵ⹻𣿡
һӣ
ԼĽӣСһɵˣ¥ôִ꣬󷽵ĿҲûмǣ֣һ־һӵģǵһμĵ˵ͷˡˣˣһЩɫСԣ͹Ͼ¥ȻȥȡԵģ֤ÿ͹⡭
¥
С˲к巺Ҷ֪£׼¥ȥҪʳͿ巰˰֣С˵ʲôϢܹ

ѯϢ£СϾֱ壬һ԰ĵүţţݳǣҪϢֻ¥õģңţԶİֻҪʵóϢҶܹش㣬ңһϢү¥йأÿһϢɶҪǮģȻϢǼٵģ¥Ҳһʮ
ž
С˵ĻֱӾͶһӹȥһ޺ЦڹҴϢ˰ɣ
ˣˡ
С͵ͷӵһߣһ巣үһӶǸңϢģ

巵˵ͷ
һѾЦ绨СˣϽϵĽװһɫ巣үʲôʰɣұ֤֪Ϣȫ㡣
ôȥ磿ֱʵ
磿
Ҫȥ磬С˵ɫҲ΢΢һ䣬ϽүȰòҪȥǸ磬ΪǸͲ˴ĵطкܶҲȥ磬ֻ󡭡
С˵꣬巰˰ֻ֣ҪôȥͿˡ
Ҿ޾ˡ
Сҡҡͷڣû˻ȥǸˣڸļ죬ֻо޾д󴬣ֻҪүǮǾͻʹүȥ磬Щ¾ģҲûӽҵˣҼǵãǰΣҲҪȥ磬Ǿ޾͹ȥġ
ҵ޾ˣ

Сĵ˵ͷүҺ;޾ĸ죬үҪ;޾̸飬ϾͿȥѾ޾
ãȥѾ޾˽йɣ
߷үԵȣϾȥС˵꣬תƨƨߵ˳ȥ㶼Լˣ˾ͻջǸһ㣬Ҫ֪һһǮһӿ㹻شϰٸˡ
¥ûķϢһһ׬˵һˡ
Ҷ֪óһݷӡڿ巣΢΢ҡҡͷ̾ûҵô⿪ӡķ𣿡

Ҷ֪˵ͷü巵ǵƽԲóķӡҲǾŽ׵ķӡҵֻа˽׵һЩӡŽ׵ҲûнӴֻȽЩ˽׵ķӡȫ֮󣬿ܲŽ׵ķӡȻܹ⿪
򣿡
Ҷ֪Ļ巵Ҳһҵĳ鴤ҡҡͷΪЦʱⲻӡҲû£ţһ죬ϵЩӡܹ⿪ģңûа취⿪ӡҲһ취Խ⿪ֻҪһʱˣ



373 
Сȥÿ죬ø졣
巵һӷ˻û룬¥Сʹʮ뺷׳¥Ц绨Ķ巺Ҷ֪үλǾ޾ĸؽС˵꣬һЦؽүλҸ˵ĴˣҪȥ磬ģλˡ
ȵС˵꣬ؽ˰֣ĿҶ֪ͣƬ̣巣Ҫȥ磿

ſӼһ巣΢΢˵ͷǾ޾а취ǷȥǸ磿
ϻ
ؽһмЦݳǴǾ޾֮⣬˭Ҵȥ磿ţҲˣжն񣬾Ǿ޾ÿһο磬Ǿһԣһļ۸ɲˣԣֻҪܹǮǾ޾ͻ׼ֻȥ硭
٣ֱʵ
ʮӡؽָ巵ǰ˻ΣؽһھǶʮӣվԵĵСӣҲһ鴤Ҫ֪ʮӿɲһСĿˣ¥ݻĵطһ׬õ󣬿Ҳûжʮô࣬ݳ췹Եˣң֮Ƿ׷ǹʣȻؽʨӴ󿪿ڣҪ֪ЩߣҪȥ磬Ӿ㹻ˣؽˣһھͰѼ۸˺üֱǡ
á
ԭΪ巻ּۻһĵСֱóһȡ˶ʮӣؽĵֻʲôʱܹźã
һ־Ƕʮӣؽ۾ʱҲӹ巶ĽӣʿˮͿ԰źá
ãҾ¥㣬źôֻ֮˹ҾͿˣʮֻǶֻҪǷޣƽ͵磬һٸʮӸǣһʮӣûɣ
ٸʮ
ͷ򣬱Լթ˶ʮӣʮӳؽҲɵˣھ޾˻ô꣬ɫɫҲ٣ǣɵǮĻǵһμ͵͵ƲһǸ뻹ʮӵʱؽУҲһ˿޵̰ɫһš
˷ģ⣬Ǿ޾Ҳӹüˣ棬ݳǶǽֵģ磬Ǿͻ׼ôֻԱλȥ硭巵ͷؽҲٷϻתʹ뿪¥

巺Ҷ֪ˣ¥һ磬Ҳûн֦ĳȥй䣬Ͼ˺ŵĵһ˱ɱ֮󣬵ڶ϶ܿ͸Ϲŵĵڶǲݳ涼˵
硣
ؽԴ¥һμ巵ʱ϶˼еЦݣ巣ϰ壬ֻѾ׼ˣǾ޾ݻһҴֻλǾ޾ݻһҴֲֻ˱ȵģҴԭֻǾ޾İܹǰ˵һˣҳҲ󷽣ŽҴóġ
ʲôʱ𺽣Цʵ
ʱԡ
ؽش巣ʱϴʱվһԵĵСҲһתϽ͹ۣʵݳǣвٺĵطֻѾ׼ˣʲôʱ𺽶ԣ磬СĴλúݳתһȦûʲôĶݳȻƫƧһ㣬öв١
ˡҡҡͷؽˣھͳɣһ㽫͵磬Ҳܹǣ
˵һ㶼߰ɣؽ˵ͷˬʵЦ
ؽ巺Ҷ֪һ¥һվ¥ϵĵСһûĵģСүĺ£й伸ȦҪǳ󷽣ʮ˿Ľӣû׼СүܹһڣǼȻҪȲȥɾͲСүˡСԹ꣬ҧгݵߵؽ治һӸôһ⣬һ˼ûУԺٸǾ޾ˡ
ڡ
ĺߣݳֻмٲľ룬巺Ҷ֪߳ݳǣͿһݻ˼µĴͣں巵ϣõ˲ٺôؽһ·Ͼһǰ㣬ϸĸˣݳǵķһЩСϢ
ֻϧЩ巺Ҷ֪˵ֻһЩп޵Ļ⣬ԣ˶ֻûȥӦؽߣֻһĲ˵ţһֱߵϣͬʮϴؽЦ巣˿ԷģǾ޾һοǰѿ˵һĴˣԣڴҲ˲ٵĺ֣ܹ·;ϱ֤λİȫ

΢΢׵ĵ˵ͷˣһ㿪ɣ
û⡭
ؽ߽棬һԵҶ֪üͷҸо޾Щ⡭
Ȼ⡣
ŴƷ巣΢΢Цһͬ˵ģҵģ˵ˡ
巵ĻɴҶ֪ҲֳһĨЦ⣬⣬Ǻһվڼװ棬һĺ棬ʵ˵ȥ磬ŵ˻᲻ҵǣ
ܲҵǣһ죬һģʱһ⿪˵ķӡ̤ƽţȳʦֵġҧһᶨĵ
վһԵҶ֪ǲÿɷĵ˵ͷҲûȥ巵ĻԣҴϣû˱ӵµĵţǿһʲôزƾһ֮˵ǽȴƵˣҪΪƽأǲܵ顭
źǿ
ĺǿ
˵磬һе磿Ҷ֪תͷʵ
֪
ҡҡͷʹؽﵽ粻̫Զֻһµḷ́һ֮ǾܹǸˡ


ͬʱ
ҲһȺŵʦϵݳǡ
ݳǺ˵һصʦʬ壬һҲûпڣһͿȥĵʦҧҧʦ֣ǰյر巺Ҷ֪ڣȫˣ϶ʹµɱ֡
ߣȥǾߣҲһҪҳǶ˶ʦжôҪ˭ܹҵץס˵֮ʦ϶ͣû׼ʹһǣҲǲܵ顭

пܵõʹʱһȺŵʦϵ鶼üĵʦַģǾǾߣҲһὫץסġ



374 ɱԽ
Ż
޾Ĵֻųһ죬Ҷ֪ѾڼװµذվһԵ巣Ҷ֪Сӣ֭Ҫ³ˣϽһˮȥҶ֪˿ڣеʵôûкһ㣿

һʹҶ֪˵ͷڼװϣɬƣЦǰŵһЩǰἰϰˮԵ˳ϴһֿҪ³ĸоʵͨҲⲻˣû뵽ЩǰԷ飬ھ͸оҪ³һ㣬ȫ·𱻳һ㡭Ҷ֪˵꣬Ϳһ޾ľ꣬һľͰװϽʵﵽ磬жã

ľګҲû뵽һҶ֪Լ˵˰죬ʹҡͷһݳǵıؿĵǵһθųרŸɨװʹյҲ֪ȥһʸ˳֪ȥľګ˵꣬ľͰѾӵؽסĴȥ
޾ؽĴգվҶ֪Ե巣ǷһĨɭЦ⣬۵ϢһᣬͲδĸоˡ
Сֵ˵òǺܿͲδĸоˡһٶž޾ԱӴ߳ؽĿ̰Ҷ֪ǵɨһۣ䵽巵ϣЦɭĵ˵ͷȥιЩ֮ҲεҪ³ĸоˡ
ؽ˵꣬Ⱥ޾ĳԱһ֣Ϳϰٺֳֳìľ޾Աɱڵĳ˹巺Ҷ֪ˣΧһĻҶ֪ʱһŭŶؽҪʲô
ɱԽƲİҡҡͷһµЦ
Цʲô
巵ڻܹЦóؽҲһرǿǹŹֵЦʱĵҲһַëĸоɱԽ飬ҲǼˣһβԼûж֣ԷŵÿʼĵĽԼеǮȫͳûһˣǰ㣬ڻܹЦó
ûлشԼؽüͷҲ΢һ巣ѵҴЩֵɱǣ֪һĸֻ֣ϧڳǾ޾ġɢ֮Ӧñһδ˻ҪǧٱɣȻʶ쾳ľǿߣһʳǾ޾ɢʱ֮ҲӲһ˿һһ˵һٶֵܣһӣһѵܹιɣ
Ҷ֪˫۶Ҫˡ
ԭԼµذԭΪǵʲôɢҪȻԼҲܡ
ȫؽ˵ǰ㣬һûУһнؽǸ˵ʬˡ
ˣʶȤһͰеĽ鱦ȫӾʹһأɱ֮ٶ棬ǳܱ˺ѵʹ࣬Ҫ֪һƬɲ٣ÿһܹɵĽ˻˺ѣʹɲһܹܵģδζҪܶˡؽۣһаˣ
ؽвҡҡͷһ̾ϢĵʵֻҪ㰲ȫ͵磬ҰϵĽȫǣҲûʲô˵ġ
񾭲
һ޹˼ɵ飬ؽֱӾͿֱһӣѵû˵ȥǸǿߣûһܹŻģԼȥֵһģ˵ӻһ˵ЩΪǵߣӾͺ޲ϳ鼸ƣΪԼ޵Уһ֪ܵȥ
ʵһӣܲܰ͵Ǹ磬㶼עǾһ³ȥˣܹŻȥֻ·һĵЦ
ģ·һƾ첡ôֵǸϣСֵֽȫȻ󶪽ȥιޣǣץҪǰźˣû׼ܹΪʮŷһСؽһ֣
尡
һȺ޾ĳԱֱӾͳɱȥ
已ƵĵԼǰҶ֪һĶ˵޾ЩӣֻһЩѰߣƽʱǳǧĳҲ˵Ķ֣ǣڵ巣һƽ̸ӡˣӹǱһ˻Ҫ֣ϰٺž޾ڵĶ֣
ಣ
һ޾ӣĳì巵ֱ˹ȥںϵҶ֪ϽеСġ
ۿ֧ìҪֱʱ򣬺һֱ̧֣˳ųì˹ȥָɵ磬ֱӻ޾ӵ̫Ѩ棬̫Ѩļط´˿̵巣󣬵ǣһȭ޾ӵ̫Ѩϣ޾ĵӣҲоһͷۻѹʱ򣬲ŷԼĳìȻ䵽˵档
ͣ
ӦͿĳìֱӾʹؿڴ͸ȥγìͻȻһɨǰļ޾ӣûüеĳìȥ񵲣ͱ巵һкɨǧ˲ӣһ־նɱʮ޾ĵӣںҶ֪Ҳظһ뵽巾һġƽ̸ӡˣǣô˵Ҳսݺʮ죬ͨɱ˼ɣҲǾ޾Щܹġ
˺
첡ѾɱԼʮֵܵʱؽһӶҪɳˣ𺳵顭
һʼʱȫûн첡
ΨһֵӵֻҶ֪ŮˣϾŮɢϢ̫ǿˣڣ
ܹһֳΪµˣôһµµΪӹţ
ͣ
ӹͨ˶Ȳϵ巣նɱʮ޾ĵ֮ҲʼţǹҲ࣬һĻؽҲ˲𾪵ѹϽΧЩ޾ĵӺҪˣֵټӰѾֻҪɱÿֵֵܹܶٵǮˡ
޾һȺˣƺҲ˸ɱ˻
ϾܹеӼ޾ˣٶһѪԵˣ˵пЩպͺ޲񶼱Ȳϣǣ¶һ飬ǳ͵ģһۿ˻ž巣Ҫһĳɱȥ
ʮѳìͬʱ巵ʱҶ֪ɫҲһ䣬Сĺ桭



375 
ͣ
Ҷ֪Ȼѵúܼʱǣڵ״ûа취ɵĶʮѳìͬʱ
һ֧ìֱӴֱ洩͸ȥѪ˳ųìļ֧ìȻûи̫˺ȴҲһɼǵ˿ڣһֻĳìҲ䵽ϣԼƷСɷǣһֱվںؽһʱҲüмּٵ巣С˵㲻ǺԼܴ䵽ˣģɱôֵܣӲ̫ɣһϵ⣬һƬһƬĸȻιĺ֡
ϧûлˡ
ৣ
һѱ̹ǵذףֱӼܵؽĲϣܵǰذ״ıϢԭһؽʱоһеԵʵ˭Юң֪֪Ǿ޾ĸЮңǺ޾ΪУֵܣҲƽˣֻҪңǸС˵ϵĽӣҷһ롭
ɵӣ
ذ׼ؽǸˣһȺ޾ĵӶ̲ס˭Ҳû뵽ٳؽˣȻǸרŸɨװʹľګ꣬һ˳Ϊɵӵˣ˵Ǿ޾Ⱥˣ巺Ҷ֪Ҳһ˿飬һɵǸ꣬һʲô
ԭһľګ꣬˿ﻹаľګ飬ر˫ֻҪһۣһʮĸо
ǡɢĽҩ
ӻͳһƿҶ֪ĵ޾ɢܹòδ˶µ췭ظοǱδˣ˽ҩ֮󣬾ͲôˣʵҲָܹ֣ʱʵҪԸЩˣӦû̫ɣ

Ҷ֪˵ͷֱӴ򿪴ƿʱŵһĵζӴƿɢֻ˲ϢĹ͸оԼؿַĸоỺ࣬Ҳһʼǰķˣܹһ˿巰ӶѾѪȾˣҲһ˿ѹֲסŭ⣬һնȥɣ
ͣ
ʮóì巵ľ޾Աûü㿪ͱҶ֪ӣһоͽͷ­նѪõǡ
޾Щӣ治Ҷ֪Ķ֣Юؽ꣬ҲĵĸֳһĨѵõЦݣӻͳһƿҶ֪һƿֹѪҩȰֹѪҪȻ棬뻹ҪƯһ£֧Ųһ£ͻ˿ڷ׶ˣˣÿ궼кܶ࡭
л
ס˴ƿҶ֪һл֮󣬾߹ȥ已棬ŽЩ˿Χ˺һЩֹѪֹѪδؽһֱڲѹҧгݵĵɵӣ㲻ɵӣǾ޾ҪʲôȻƽ㲻ãżϷˣһ㣬ǣܵ˵Ӷ㻹ǲˣΪʲôҪЩԸӣ㲻»ȥ֮ܵ޾׷ɱ𣿡
ҺãһĴЦذΪ˼֣ʱؽĲϣһĿѪۡ
ѵǣ
֪ҽʲôôɱؽʵ
ʲô
㡣
㣿
ԱţؽüͷҲ΢ȻЩϤһʱ֮ȴʼ벻Լʲôط˵֣Կ϶Լĵȷȷ˵֣ңҲܹӽϣܵСӶԼǿ̹ĵĳޣؽ𽭷㵽ʲôˣһ޾ĵӣʧеǽĶӣѩĸ磬׷ɱ˺ܾãûҵĸ㡭
ǽѩǸ˵ĸ硭
ž
ؽȻԼǼˣͿȥֻжʮһĽ㣬һƾ˦ȥݳǵˣٶĺֲѰĵСˣмֵοǽִĻҪˣȻЩͨСܹģһȥͿؽ˺ܸߡ
Ҹĸ뿪ݳǣǰȥ紳ҵļҵȫҶؽʮãӲʩҪռãҶӣ㾹Ȼ޾ˣɱǽţζ벻ɣҲӵˣ쵽һؽ
ӵȷû뵽
ۺ죡
ؽϾǾ޾ĸ޴Ҳ֪ԼЩ˽ţýѩڻ䲻ԼǹģҲԲŹԼһһĶŽ㣬ܿܣ䵽棬ԣȷɱܹ֮Ըôֵܣ
ԸˡҡҡͷһЦؽĵܹԸˣΪһȵٶôҶԸˣҲԸˣţҪɱˣһͷ㹻˰ɣ
꽭ĻؽҲɵˣڲ뵽ԼҴ棬ɲֻнһˣһһŮ
رǸŮˣʵֲøͲܹԸġ
޾ҲδܹԸŮˣǳ˶֣ҪҪ޾Ҳ̫⣬һޱĵҪɱɱɣؽҪһüͷ費Ǻú
˽Ҷ֪ڰͿĨֹѪҩ֮󣬲Ž㣬ҪɱɣҰ
ʱɱ
ҡҡͷһҶ֪ǲҪȥɱǣôȥ
㶼ҪɱˣȥǸ磿ֱǳ˵ΣҪɱɱĲö˵ˡؽһЦĵ
𣿡
Ƿһ˿ЦĽ㣬ջؼؽϵذףЦԾܾӦȻҲ磬ǣҪԭ·ػûģֻҪһ˭ܹǸĶأȻûôɥĲ񣬵ǣҪұƼˣȥɱˣйһ˽ߣҲǲԵɣ
㡭
ԼǸĶвԼؽһʱ
ȡŮȻ٣ǣܹŮȴûж٣ؽֻôһĶӣҪòײŵõĶӣˣؽʲôȥؼҵڣһӶ΢΢ЩŽ㣬ҧֻҪŹҶӣҴӦȥ硭
ͺô
һЦؽЦݳ㣬ӦúһôΣյɣ͹ȥҲ͵Ҫǵһ㻹õȥԸǸ겻Ķô
ãҴӦǣȥ硭ؽҧҧ



376 
кޡ
һվڲt̨ϵľ޾İڣһźµһӰt̨Ǹ޾ڵľһЩԭڴϢľ޾ԱҲ׷׳˳ܵװϣźµǸӰڴؽҲǵһʱӴ˹ϸһǸӰĵ׼һζҪ޸׽ǧܹŻˡ
߷
һȺ޾İڣʱɾʮĳȥֻվڼװ巣޾һȺˣǷ˷һ׼Ҫȥ׽ޣתͷһ㵵ԵĽ㣬ֱʵ˵ĺʲô⣿
һֺޡ
ͬ鼤Ľ㣬ʿˮʵ棬кܶŵرĺޣʵһԶʱڵޣ˵ֺ棬Ѫͨ˷ܹǿ壬߷ˣôҲ޾ģֺֻһ㶼ס棬ѰѵһݳǣҲʮû˲׽ˣֺ޵˵ѵ֣Ǳ߸ǿչ

߻ڸ巺Ҷ֪ͺ޵飬ؽǱ߾Ѿʼˣʮͬʱһž޴˳ȥûͣЪһĺǣһž޴˹ȥһֱȫĺ涼Ѿųˮؽ˻
һӴ

ģһʮ׳һǵĹߣͱ˺ϣߵϳһһĽɫƬҫ£վԵҶ֪֮Ҳ̲סһۣޣŨϵЩƬԿҩ˰ɣ
ҪȻôЩ֮ءһԵĽ㣬ΪȻĵ˵ͷ
꣡
ֻźꡱһ죬Щľ޾Աɫ΢΢һ䣬׼ܲסǸѾ˺ˣֻʣһˣҲֲ˶ˣô죿
Ҵֻȫ˺ǸϣĿźҪӻĺףؽҲһĪչĿ䵽Ҷ֪ϣԥһ£źƤǰ⺣ʶ쾳ǿߣ⺣޵⣬ĪĺôֽץסС˵Ҫ󲻸ߣֻҪֵܹǷֵһ麣޵⣬Ҳ޺ˡ

վڼװϵҶ֪һץͿһֻ޴ƣֱ䵽ǽ棬Ҷ֪Ĵ֣ȻȲϵƽǰ㣬ԴռõˣǣҲһͷССĺܹġ
໣
ʹĺ޷һŭĺУҪҶֻ֪ѿֻϧôʼѲҶֻ֪ܹĿ֮䵽װ棬Ҷ֪ǸСӣȻѴ֮ľͽץסˣһʼڴؽҲ̲סһʶĶԼֵµ˺Ѫ
ͣ
һֱӾʹӺ޵Ĳ滮˹ȥһѾ׼ľͰľ޾ԱֱӾͽľͰŵ˺޵Ĳϣܿ죬װһľͰľѪ޲ٶˣؽŽľͰ˵Ҷ֪ǰ鹧ĵǰЩǺ޵ľѪͨ˵ѳܣ˵ȴ
̺ȷܳ棬ˣӦöкܴİҶ֪ΪĶ巣
Ҷ֪Сӣԥľͽ޵ľѪ͸ԼˣһԵؽҲһզ࣬Ҫ֪⣬ݳǵĳõĶѰϢй¶ȥ¾ʶЩϹյϢΪЩ޵ľѪͷѪɣ
һ˷һɣҶ֪˰ֵ
ллǰ
Ҷ֪ĻؽһʱҲ͵ͷллǰ
˵⺣ҪζȥǿɣһԵĽ˵ֱ꣬ߵ޵Աߣʼ
ϡ
ֽĽ㣬˼麣޵⿾ڻ棬ֻƬ̵Ĺ򣬾ͿЩ޵⣬Ѿ˱Ҷ֪һ˺˰Ͱ޾Ѫ巣ѵһߣͷ󺹵Ľ㣬ʵҲȥ磬Ƕ˵Ǹкܶȥ˵ûһ˻ôҪȥ
巵ѯʣźĽ㣬ָҲһĬƬ̧̣ͷ巣ɳƵĵҵĸĸͺܶˣȥ磬һֱûлҲ֪ڵΣѾˣҲҪȥһ磬ҲǶѾˡ
޵ѾˣԳˡ
巺Ҷ֪ӹݹĺ⣬ҧһڣʱ͸оһɳ뵽Լ棬Ҷ֪ǿߣҲ̲סȻǺöǱһЩŵرҲѷɫô
Ҷ֪תͷͿֻҧһں巣ȫͨǱһ㣬ָûд巣ЩϵĻˣ巴˿̵ģҶ֪Ҳɵˣһ㵵Ҷ֪ôˣ꣬ɫĵˣ³ܲס޾Ѫ̲
ܡ
Ҷ֪ҡҡͷ
û˱巵ǿһʲôزһԻ̫޵ˣǡƽ̸ӡˣҲһܹģ޵⣬ô鲻ܲǽ㣬Щ׼Ժľ޾ԱҲ׷ͣһȻڵϣȫͨ巡
¡¡
ͬʱ˺޾Ѫ;巣ֻоһɰԼֱÿһײһֿҪʹУͺԼ嶼Ҫɢһ㣬һϵײԼ壬·ҪԼײȥһ㣬Ҳ̲סǿ˶䱦ĺޣҵǱ˫Ǹëӡˣ޵ľѪ;⣬ôš
𣡡
ֻһ˻ҲһȻ󣬾ͿһȻһޱȵľҪ˺Լ壬巵ɫҲһЦ˵ֹǣ˶ֻйԹԵĴҵ棬οһ޵Ĳлꣿ
ͣ
һ˿ꡱ֮˲Сƹȥ



377 л
޵Ĳлꣿ
ܵޡĲл꾹Ȼ˳ľѪ뵽巵棬ڣ巵ģȫʱҶ֪ɫҲ΢΢һ䣬ΪŵȻЩɽֵĲл꣬Щ˵жôĿ£һСģҪĻǣͿԳ׵ռ
ֻϧҶ֪Ȼʦ֪޵Ĳл뵽巵棬ȴҲûа취
̾޵Ĳл꣬˾ȻҪԼĻԸԼһ߷ߵϣҲ¶һ˿Ц⣬ĵúãĻǣһ޻֮ˣͿռ׵ĲٿһˣҵĲлںһ𣬵ʱҺ޾ͲһֻޣһˣҴмЩ˭ҵĶ֣
ҪҵĻǣҲһǲǸ¡
巵ĻǷɵĲлǰ˲ͻһһĺӰ޴ֱӾͽ޵Ĳлѹܵ巵Ļ洫ѹ޵Ĳл꿪ʼսսǰźӰһֵ⵽ʲôΪʲôɢôֲѹΪʲôҵ嶼ܹˡ
ɣ
໣
ֻӰͻȻſڣź޵Ĳл꣬һھȥԭŰԵޱ޼ʵĺ޲л֮꣬ɢøɸɾվһĪչҶ֪£ʼָʱһ˫۾Ҳһ˿飬رǵܵ޵ĲлϢȻҲɢøɸɾʱһϣǲ˲˼顣
ɵ޲лźӰָֻ֮ԭģص̨һ˿˿ϵ̲巵壬ԭһƽ̷ӡ֮嶼ѾʼݽˣԣŻñһͨ˻Ҫڣ޵ϵ壬ԭ֮ͷ·˲ٵĸأҲʼɢһֱк޵ľѪȫ꣬Ż۾
վһԵҶ֪ѹϽʵô
ûˡ
ҡҡͷŻĺ޵⣬Ц⺣޵⻹ǲɶõĺöҵָ˲ٵ
ף
巵ȷúǰ治һʱҶ֪Ҳһ˿飬΢΢¶һ˿ǳǳЦ⣬ȻЩ޵аͶһɣû׼һСĻܹ⿪ƽµķӡ

޵⣬巺Ҷ֪˸ˣֻһͨߣٶĺ˵Ҳû̫ãԣֻǳһû˷ѣǽʣĺ⣬ȫˡ
巣ˬĴһãһֱۣЦҶ֪˫ǸëӡȻûлָЩʧȥȫָˣԺһ鷳Ҳٲͷ¶βˡ巵Ļ£ͿһԵĽ㣬鼤վڼװԱߣеˣǵˣ磬ڵˡ
һЩڴľ޾ԱҲ׷װ棬ãȻԶһ½
֮в˾ֵɫ
Ͼ磬ݳĴ̫̫ˣһͿȥһЩᣬ𽭷˼ľ޾ԱԵһˣһ˿ĵ壬˵ˣҲزȥԭסĵطˣ˵ǲģǶزȥ𣿡
֪
Щ޾ĳԱԼͬһãȻҡҡͷԽԽǿ½ҡҡͷû磬ô֪ǲģˣûһٻȥˣΪ̫ˣԣ˶᲻ûȥˡ
ôһҲûпʲôõĵطʼǸ꣬һ˿ĵòǻûпһȺֳ̻˰ɣҲһûгװ˵һ£һγ꺣ȥҪҳˣҿɲ
һصؽûԼЩµĻĬĬߵߣһŽ㣬ˣѾɹİ͵ˣҪɱҪϤ㣬ϣܹسŵݳǣҲҪȥԸҵļˣҪȻؽҲԲŹģȻϣԷЩֵܻȥǰǶûйϵġ
ؽĻذ׵Ľ㣬ʶ˼֣ûϲһеĳȥԼʬΣؽ˰죬ŻذףĵҲɱ㣬Ҿԭˣǽ߿ڵȫҪͷϣңһֱڶ䲻ڷȥϣܹҵãȻư
㲻ɱԼʱؽҲɵˣǲ˼Ž㣬˰Ŵ𾪵ѹһĶŽ˵ͷģһȥ֮һᰲֵеˣѰãܹҵãһὫǽҵļҲȫңԺݳǣֻҪؽһ죬ûһܹ۸
˵ͷĿ⸴ӵתͷǸ磬ʹɫ
һԵҶ֪һ˽һۣŶԵ巣СѯʵǱھ޾ô꣬Ϊ˱˳ٿһʲô취ôڶһˣΪʲôŹɱȫҵĳˣ
Ųá
ҡҡͷ磬Ҳ֪Լûпܻ뿪磬ǣõħƣһֱڶ䲻ŹˣٿҵԼãȻչԼá
巵ĻҶ֪˼ĵ˵ͷ
ҸоǰйŹ֣ԼȥɣվԱŶǸĽ㣬üͷĶ巺Ҷ֪
ʲôŹ֣Ҷ֪ͬʵ
֪
ҡҡͷɫŵĵҴСͺ˲һǶңܹһ似ǿ壬ǣҵĵرǿңܹоܶ˸оĶرǶΣյĸ֪ͺһδǼ鷳ҾǰȥȾˣնһ٣һΡ
Ƚ˵꣬Ҷ֪͵˵ͷҴ˹ȥɣ
Ҷ֪ĻһԵ巣ֱӴϣͳ߸ǸĽӣȫһԵؽĵˣǾﷵȥɣȥ֮Ҫ˵飬ҪȻкܴ鷳һΣǷǴﷵһΣҪǴ·ǾͲôˡ
ؽҲû뵽㲻ҪԼСң˾ȻеĽӶԼƬ̣һĶ巣ģȥ֮ұ֤һֶᣬЩֵҲԻؿƿˡ



378 С
ಣ
Ҷ֪һǰѱ̽˲䱩˺üһѽ巺ͽᵽ̽棬ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿҶ֪˵Ӱʧ˴ϣվڼװ˰⾰ؽһЩֵܳˣɣסܹƽĻصݳǣ鲻ܹй¶֣֪𣿡
ģǴǣҲԲй¶ֵġһȺ޾ĳԱĺ
ãһǵջСȻȥ֮ÿ˶ֵܹӣ˰ӣҲ㹻һʱˡ

巣Ҷ֪磬ֲԭڵǸȫһֲǸ绹ҪïܣһЩȻӴ󣬵ǣӿȥȴ˳Ա߹Ҳûһ˿һľңͷڵϳݡҶҶ֪Ե巣΢΢üͷﲢ˵ǰֲ
ﻹֻǱԵشҲ֪絽жʲôӵġĽ㣬ɫŵĵ
ǰһ䣬ȹȥһɣĿ˵УõҶ֪һ䣬Ե˵
á
˴֣û߽ӣͿһЩ𷢱ۡģȫһĺͯڿյˣ뵽ּүӵ˵綼һЩ𷢱۵Ĺʱ巺Ҷ֪ʱҲһתͷ巣һصĵ˵Щòϲ˵Щ𷢱۵Ĺɣǣǵϣûиܵһ˿һǿϢ
ˣ
΢΢Ƭ̵巣˵ͷӦúһֻ࣬ĵһԣ෽ҲһĲ𡣡
巡Ҷ֪ͽˣһͿȥֻ߰ĺͯǵ˹һˣĿʵ𣿡
ˣ
꺢ͯĻҲ΢΢һ㶣һӦҶ֪΢΢˵ͷźͯѵõ¶һ˿Цݣô֪ˣ
Ϊǳúǲһ죬ǴҲ˺üһˣʹ峤үүˣ˵ǶˣλˣҲܹ͢ʥ⣬ܲܽǵǷģҺܴģǴ棬峤үүǶ˵Ҽ˹棬һӡͯһ˫а۾˵
˹
ͯԱ֣һԵĽ㣬Źֵǰĺֵ֣ͯˣֶ𣿡
֪Ҷ֪ҡҡͷĵľǺͯ˵ЩһˣǲǺһʦһźͯ˵ЩһˣǲǾǵĴ棿ɲԴȥ
Ҷ֪Ļû£һʮϲõϲؽе磬ô
ѩ
һװǰŮҲɵˣ˰죬źۿѩô㵱ǡ
ӣǽСõĽѩֱӾ˹˽ĻʧʹһԵ巺Ҷ֪Ŵ죬һ˼ǰһĻû뵽ųȻã˺ܾõĽѩ̧ͷŽ㣬ʵĵ磬ұ޾׷ɱͶ·֮£ֻһҴû뵽Ȼ½
ҵˣһһŵŽѩʵ

ѩ˵ͷĨ۽ۣȫţӦûɣ
˵ͷ
ǣѩע⵽һԵ巺Ҷ֪ˣϽʵ
ǸѣҲûа취ݳǹڽһ䣬ŸϽ׷ʵȸңǵɣ
磬ŵһιģʱϢȴǹȥϢԵ㶫Ȼٸǡ
ѩˣһ棬һ㶫֮󣬲ſЦŵ磬ǽʱûз֣½һǿޱȵĽӡţףҪȥǲܵ飬ԣҪȥҸ磬硭
磿
硱ֵʱ巺Ҷ֪˵ɫҲ΢΢һ䣬ҲˣΪʲôһʼʱ򣬽˸оΣգǣǽ֮ȴûʲôΣգҡҡͷǶЩӦòǺܹģĵľ飬΢΢ЦЦ˵һ˵ɣ

ѩ˵ͷ˵ʮͳߵģй͢ĹѪһʦһѩһʮͳȫ˵һ飬żЩǶ̫ңԶһ㣬˵ʮѾʵͨǿߣھǿߣǵ棬߲һУҺ͸ڵĵطǡǳǡڡǳǡ棬ʮǵžһ
ڵǸ绹ҪӡҶ֪תͷԵ巣ĵҪ㣬Ȼİ⿪ӡӲһ׵顣
Ȼˣ룬һʼԤϵҪãһ죬һɱصŵġҧгݵĵ
ѩ澿ʲôְλһеŽѩʵ
׵ְλͣһˣĸ棬ǸѩһЦЦţ֮⣬ǰ˴ϣξǸ
ѩ˵Ҳ磿һ˵ͻȻȻͿһͿȥʮˣһ˽ˣѩϽվϹϾĶһ񣬵ѩ
ö񡭡
ŵ߽䣬ע⵽˷Ҷ֪ȻΪҶ֪òڵҶ֪ѾɴסͿжôǣע⵽Ҷ֪ǣҶ֪ͷųϢֻ쾳ˣһʶʦû뵽һʶǰҼǵáԪڡ棬ƺûǰһǰӦòԪ˰ɣ
ǡҶ֪Ļһ䡣
Ҷ֪ȻǡԪڡˣ˵ϣʱҲ¶һ˿ϲɫϽǰŵƾϣԼţʲôҪ㶼ֻҪܹģԲƴǡ



379 ѧҽ
ʲôôҶ֪Ե巣һ޺Ц߽ƾʵ
ͻȻ죬ƾҲ΢΢һ㶣˵һͽһͨˣҶ֪ڳҲûаףһѯʵҶ֪ǰǣƾĻҶ֪ĵҵˣҵһʲôͺ̸ɣͿˡ
һʶ쾳ʦȻһͨɷƾҲһ˿飬һţϾ˵Ҷ֪ʶ쾳ǿڣֻһʶһ쾳ʦҲһͨ˰ɣϾһͨʶʦֱһֻʱϡ
һ˼һ´ǵƾڣܹţϾͿԳΪŵĳϣһҾͿΪŵĳϣֻҪΪ˹ףܹһһЩҩ鱦ЩͨŵӣҪһٸµ㣬ܹһһ鱦ŵֻҪʮµ㣬ͿԶһˣŵĳϣʮµ㹻ˡ
µʲôһɻƾʵ
µ֮󣬼¼ܲһֵһ񣬵õĹµ㶼һͺһε񣬹µʮκ˶һģõЩµ㣬ܹŵܲһҪĶˣĵӣı˵ӦоУкüƾϸϸĽ͵
ţûԼ
ûС
ƾҡҡͷֻҪǰţʲôĵطʱ뿪ǾԲǿһѩͿ棬ǰʱ䣬ŲһϣΪҪһһöԵǣֵҩûУԾ뿪ţڻڡԪڡ棬ΪˡԪڡĳϡ
˳ĬУƾϽλ֪ǶǴǸǿߣԭǸ粻һ棬һǿΪ磬ıûһǿ֧ţʱضпܻ磬棬Ȼ٣ǣܹȵŵҲֻСԪڡһԣϣλԿһ¡
ûа취⿪һϵķӡĬõҶֱ֪ʵ
⿪ӡ
Ҷ֪ĻƾҲһ㶣漴˵ͷҲʦһЩӡңλϺǰһʶ쾳ǿߣ룬λӦܹ⿪ӡֻǣõ֮Ҳܹλȥϣλǰ½ǡ
ãҼš
Ҷ֪ˬĴӦ˼Լǵţƾһʱ˼ɫĵ˵ͷллǰ
һԵĽ㣬Ҳû뵽巺Ҷ֪ȻҲţ뵽Ҷ֪ѼţͳΪŵĳϣĸ׺ĸףֻŵԺҶ֪ôһɽԼĸ׺ĸףҲˣһԵƾ巺Ҷ֪˵ŸϽϣһεǺѪ塢͢һʹʮµ㣬֪λûȤ
Ǿһȥɣ巵˵ͷ
ллǰ
ƾҪȻҲᱻŵɳִ뵽Ҷ֪Ҫ˽⿪ӡˣֻǽѩĸ磬Ҷ֪Ȼƽ޹ʵİｭ⿪ӡңںǰʱ򣬾ѩ˵ĸһܹˣԣΨһĿܾǣҶ֪Ҫ巽⿪ϵķӡ
ԥһ£СʵϣҪλǰ⿪ӡô
Ҷ֪˵ͷ
֪λǰʲôʵ
ķӡ⿪ʶ졢쾳ʦ涼ûзأ˵ʲôʵҶ֪ĵ
ʶ졢쾳ʦ巵棬ضûУƾҲ̲סһϹϾĶ巺Ҷ֪һ񣬵λǰҪȥһ죬λǰϢɣҾͲλǰˡƾ˵꣬巺Ҷ֪ͷŽѩѩúչλǰĸɣʲô¿ʱҡ
ǣ
ȵƾ뿪䣬һЦݵ巺Ҷ֪ˣĽλ磬ϾͳΪŵĳϣԺλ棬ҪЯһСܲǣСҲһ
ദʱ䣬ѾͽˣὭĻֱŽѩѩûܹ뿪𣿡
֪
ѩϹϾһۣҡҡͷŵûа취뿪ģʮûа취뿪Ͳ֪ˣϾŵֻھľ磬ʮ˵˲һ㡭
꽭ѩĻ巺Ҷ֪˳ĬС
Ҷ֪ζҪԭǸȥģΪʯڳЩˣȴȥԮüͷģҶ֪Щ۵֣İɣǿĽ磬Ҳбһ죬ϵķӡ⿪֮ʵƿˣʱ򣬾ǳϵţҲûֹܹˡ

Ҷ֪İο΢΢˵ͷǸмɫ
λǰǽϢɣҾͲϢˡѩ˵꣬һŽ㣬磬ȥһ䷿ɣ

ѩŽ뿪סķ䣬һЦݵŽ㣬磬ύλѣô𣿡
֪
㷭һۣûĵֲǲ֪粻ܹжҲ֪ŵǸǺǿӦøоĲɣֵжǿҲ֪˵ӡˣǳ˺޵ľѪ;⣬ڻһģǣֵܵŮĺ
ʲô磿
ڶˡѩһĵ磬ǿҲ棬ң·Ҳкܶ࣬û׼ҲܹҴȥ˰֮󣬾ǿܲĹԣʣһǿܶġ
꽭ѩĻ㲻ÿɷЦЦûлشѩĻЩ꣬ѾϰԼܹˡ
ܲѧҽ
ҽ
꽭ĻѩҲһ㶣漴ãȻĵ˵ͷŽ㣬磬ôѧҽ
ҽԾˣҲɱˣӦʺ



380 Թ
ǰǸóˡ
巺Ҷ֪𴲣ͥԺ˲ʱƾϽӭȥֱӽ͵λǰҸá֮ķɽһصԹڵصԹ棬½棬صԹͺɼҶ࣬ٶһЩȥ̫Щ¶˵Ŀڴˡ
صԹ

ƾ˵ͷʵһЩΪԼ޽ĹѨڣѪ塢˶ѾϹȥˣӣصԹʱѾԽԽˣҸȻһֱ֮ޱȣҸףô꣬ҲֻһƤëĶˣԣֻܹŵصԹĴʱ䣬׼ȷһʱ䡭
Ҳȥɣ
ɽ
һ̵Ļɽ档
ƾǸϵʱɽɽѾվˣϴׯЩһĽ𷢱۵ˣϴһʥϢһЩȫźۣߵƾ巽ܣǰЩŰ۵ľǽ͢ˣЩȫ¶ź۵ľѪ塭
͢Ѫ壿

ƾ˵ͷ͢Ѫ½ǿ˵ˮݣ궼໥͢ЩˣǺǸʦһѪ塯˸ߣǵٶȶֲܿң˵ֶβ̵˷ָƾûн꣬ͿһüĿ㣬ϴźۣǣȴЩǰ㣬һɫӵ꣬һߵƾǰЦƾû뵽ӻصԹҲΨһĶӶԹ棿
¹˹ֱϵӶƾʲôģǰ꣬ƾһҲ
ң
¹˹ҡҡͷһʿȵЦһΣŵѪ飬үûˣһ㾹ȻԼˣǽ͢Щëү㣬ŵ˾󣬲ģ뵽صԹ֮󣬱ү֪Ѫʲôġ
¹˹ɵüŶ˵ŵƾʵ˺ܶ࣬ǧľƾǡԪڵһ꣬ƾһۣѪİ¹˹ĵЦ
ߣ
ꡰԪڡǸĻƾһֱѪİ¹˹ĵѪ徹ȻҴŵ⣬Ҫñӭͷʹ׼ֲñˣѪҪŵŵʱ㡭
ƾ˵꣬һԵ巣ֱӿʵ֮г𣿡

ƾ˵ͷߵžӪ˲ٵеǰʱ䣬Ѫڽ͢Ǳ߳˲СĿҪ̲ţֻûɵţŵ˴仨ˮԣźѪ֮䣬Ҳˡ
꣡
ֻһ죬Ȼɽʼζ˻ûзӦͿһ޴ĺ蹵ֱӾͽɽֳ룬һŹϢɿ˵ǰɽʱΧڳˣʼüǡԪڡ꣬Ҳһû뵽صԹھʹˣϣصԹˣһͨĴҪȻһ˿ɾͰˡ
ǰԹѾˣҪҪھͽȥƾСҶʵԴ֪ڵҶ죬ȻûаֵǿϢǣȴҲҶ֪ǸŮ˵ˣңҶ֪Ǵ»С£ѯ巣ԣƾһûȥѯҶֱ֪Ӷ巿ʼѯʵ
ǽȥ֮˵ɣ
΢΢ҡҡͷЦôһ𼷽ȥ綼ᱬսɴò˵ɣ

ƾ˵ͷԭһЩ飬ʱ侲ԽԽ˽뵽ˡصԹ֮Уһֱһ֧Ҳȥ֮󣬲ŻعͷһԵҶ죬ǰʣˣҪҪڽȥ
߰ɣ
Ҷ˵ͷֱӴҶ֪һ뵽ǸƱԹ棬ƺĲŴһ½巺Ҷ֪飬һԵƾڣλǰЩصԹ϶һЩǿΪԼѡĹѨû֪浽жôգλǰصԹ֮һҪӱСġ



381 Թ
ҷͷڡһϮ۵İ¹˹Լ˻˻֣Ϳʮ˫˸ɺâĺˣһʧǰѪѾˣҲʾ׷Լ˿ʼɽҰѰԹڣһֱڽԱߵĽѩˣΨֻŵƾһµվԭأǺÿĴߣʵǲȥҡԹ𣿡
ǲáƾҡҡͷԵһ͵ЦˣǸɣ
ǣ
ת뿪
ܿ죬ͿһԷˣսսĸƾ˹ǾֵƾĵλүֻɽµһԷ֪鶼ѾˣǷһȥɣҪٲȥҵļ˾͸õˡ
Է˵꣬ƾֱӴͳһӡһŹͷĽҳҲʮݵԷǰһ޺ЦֻҪǴ˵ǸȥЩҾȫˣ룬ǵһӵԷ򣬿Ҳ׬ôĿҰɣڣֻҪһСæЩҾˡ
ģ
ƾһѽңԷһ˫۾ȷƾ˵ǰ㣬ǵһӵԷûûҹĿ񣬿Ҳ׬ôĿңʿˮ˫ֲĽӹƾеĿңĵ˵ͷһЦãʹλүСȥǸӣǸӾǰ桭
Էǰ棬ƾһȺ˸ں档
һԻĽѩԷıӰ˰죬鼤Ķƾ˵ǸӣҪҵġԹڣ
ǰɣ
ƾ˵ͷһǵĵҼǵø˵ÿһԹ棬һЩڱ󷨣ǵ󷨵ĻƻŻй¶һ˿Ϣƾһ˿ϢҸǲܹá֮ԹľˣϸѯʹǸӣųֵģԣпǸӣǡԹڡ
ǣѹеĳϡܿѩһݵƾ
ҲϲԵҶ֪΢΢üͷ
һ㵵ԼҶ֪żҸоһҺܲϲаңĻ̫ˣǶûпʵһ棬ȻˡԹ֮һҪС

ȻûиܵƾϾʲôаȴҲţҶ֪ϲ޵ķʸŮˡ
еʱŮ˵ĵ׼ÿ¡
궼ڷɽ￳Է򣬾ڷɽĸӵ棬Ҳᳵ·һĴƾһȺˣ˹յһĹ򣬲Է˵ǸӣһȺ˻ûпӣѾܵɢŨܵЩƾһʱҲüеǡԹڣҲֻЩǿߵġԹŻôŨطͲܣҵˡ
Լ˵ġӡƾҪҵĵط˶ʮҵԷҲ¶һ˿ЦݣƾλүȻҪҵĵطѾҵˣǲǿԻؼȥҵļ˺ͺˣ
ȥ
ƾϷһĨɭЦ⣬ָһ㣬һĽ˲ʹָһЦãȻԷ򣬵ĵطʵ̫ҪˣΪ˱㽫طй¶ˣԣֻίԶˣļ˺ͺӣģҴ֮һȥһʵĿңһӶǵӵģһ㣬ҡ

ƾҪɱԼʱԷɵˣǾֵɫʶĺү˵ֻҪҴǵͻһȥģЩҶҪˣһȥɣҵļˣҲҵĺˡ
ƾ׼֣վҶ֪Ե巣΢΢üͷס֡
һס֡ƾҲ΢΢һ㶣һɻ巣ǰʲôҪԸ𣿡
ֻһ޹ˣȥɣ巵ĵ
ˣ
ҪԼԷƾüͷҲ΢һ˿õ飬ǰ뿪ЩǺܿͻҵˡ
㽫ɱˣЩˣҲҹ巵ĵ
һѾ롮Թˣһӽ롮Թ˵ͻһֵƣĵǰҲܹװɣƾѭѭյĽ͵
޹ġҡҡͷ
ִҪԼնɱǰԷƾüͷҲһЩƾǻҺײϣվڽԵĽѩһʱҲһŵһľˣ治֪վһ߲ŶˣתͷԵĽ㣬С磬Ҹô찡
Ϸ
Ҷ֪ʵĽ㣬ǷһĨɭЦ⣬ۣŵҪĻԴ˳ȥһԡ
š
ƾĶʮˣ۽ǵⶼ䵽ϣȻֻҪƾ΢һʾǾͻԥĳȥ巺Ҷ֪Է򸾶⽴һ粻ƾҲûвһеĳֶԸ巺Ҷ֪ˡ
ڼȨ֮󣬲չ¶Цգ巣Ȼǰ˵޹ˣǾͽ˰ɣţǰ˵ʵ˵ո˵ֻҪǰˣǾǺһԹǰҲȻƾֶصģңһζҪõԹһϣλǰԶ
ģӦ飬Ƿ򸾾;Բʳԡ΢΢˵ͷ鵭Ȼƾ
ˡ
ƾ˵ͷŰԷļ°˰֣ŵĵӣŸԷһ·
лллл֪巾ԼԷ򣬶巾͹ȥͿͷһֻǱ˳ȥԷӰƾ΢΢ҡҡͷϣҪЩ˸ˣҪȻ߻ռʲôˡ
ƾû뵽ӻǵ͹ˣҪһֱ⣬ԣи㣬£ǸԹЩ˻ѰԹڷλɣһ䣬ͿѪİ¹˹ӰͻȻǰ
Ѫİ¹˹
ʥ͢ҶıҲ׷׳ԼҪ˦ˣȻȫʱƾһʱҲЦ¹˹ǵıӻ治һϵˡ



382 ʯ
һЩССϷҲȻԹȥ¹˹Ļ£ͿһɺɫĹΣͻȻ巼˵󱬿һŨѪζ˲ܶǣǡѪ塱İ¹˹ʥ͢塢ԪںһЩſҲ׷״˸ϵˡԹڵ棬϶һЦЦƾ
ԼѾ˼Ϊһ롰Թļƻˣһһʾ˵ƾɫҲЦ֪ЩԹıȻ٣ǣܹǷ۵Ĳ࣬ʮƽҲΪ˷ֹԹ֣ɲҪ鷳磬ҾȻȻʤǰʸ롮ԹҾôûȤ
ûС
һЩİ¹˹ƳƾһֱۣӴǶʮѪ塱ĺӵķ򣬿ƾƺ㵵סԼһ˿ɱİ¹˹﷢һߣۣôҵǲԹſڣȺһ˽˶Թ
㡭
ˣҲȥɣʥ꣬͢Щ֣ЦЦֱӾʹƾ˹ȥ
а¹˹ʥ͢˿һͷʣǼƾּɵҲ׷ӵλãֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳʥ͢ѪЩˣ׷֮УֻһƾڷңһԼеŭʱѹȥһ죬һȫҵǰҡβġ
ҲȥɣվһԵĽѩƾ

ƾ˵ͷٴλָĶŵ飬巺Ҷ֪λǰҲȥɣ
ৣ
ͬƾǶʮŵˣһ۵Ĺ򣬾ʹȥû䵽ϣ洫һ˻Ϳɱһʥ͢ġʥ⡱Թڶյõƻֻͨϧʵ̫һ㣬巡Ҷ֪һȺȻĿɱǣȴȫΡ
ô£
ڼ׹ƾüͷ૵òԹϣĶĺöȻ󣬻ûбѰԹÿһ䣬Ѿʼ˰ɣԺ˼תƾһЩŴĸ֣˶׼ãûҵκ˲ò뵽սȥ
ǣ
¡¡
һȺ˲䵽ϣͿΧһЩĿʯӣצɱڣԭٶµԹڣֻʣһٶң֮һ˺ۣɫ԰ףǰһĻȫԼ֮еĲһƾҲɵˣԼȥΧЩʯӡ
ģЩʲô⣿һ𺳵ƾɵɵʵ
ħʯ
һצȥֱӾ˺˺üֻʯӵİ¹˹һصĵǡѪ塯ĵ伮أϹʱڵʱħӣԣʮͬĸ֣ħ߶ӡЩʯӣħħ
Сġ
ѩѣƾתһֱǸӰ˹ȥֻ֨¡һͿһֻ˸ߵʯӣƾһᴩ˲ӣΧʯӣͷƤҲһƾһŰ¹˹ʵ֪ħߣʣԹ棬ôħĹ֣
֪
ϻ˫նɱЩʯӵİ¹˹Ҳúƾƽ⣬ҧͬЭȳЩʯӰɣЩʯӵսȻǿȴӴþˣһֱȥ˽춼Щʯӵˡ

һҽУʥ͢һͽд˳תͷͿֻʯӣֱֱӴĺ˽ȥٴؿڴ˳һ˫ŷָ׵ֱۣһʺ࣬һĻƾɫҲһ䣬ɫͬѿ˼İ¹˹ʥ͢Ǹ꣬Щʯӵ̫ˣɱ꣬˳ȥҵЩʯӵİ취֮ٽɣ
ȥˡ
ʥ꣬͢촽ѾԹˣȥͨѾôӡˣǵʹ򲻿ķӡ
򲻿ӡ
ʥ͢ǸĻƾƤҲһŤͷ巺Ҷ֪λǰҲû뵽ԹȻյزλһգǹⲻȥϣλǰܹԹ棬շһܹŻصţƾһλлģֹңҸ֪λǰԹңҲһлλǰġ
ְɣ
巵˵ͷҶ֪

罣

ֻҶ֪еı̶̽âһ˲ΧЩʯӱȥ缲һ㣬ԹĿռ棬һɹɵ쫷磬һֻֻϴʯӣûзӦͱҶ֪еı̽ĭҶ֪һ֣ȻͽǧֻʯӣΧЩڿսˣ̲סһ
±Ѿ쾳İ¹˹Ҳ̲סһ͵Ҷ֪Ӱʶ쾳ʦû뵽Ǳ߻±ǮһԹȻɳһʶ쾳ǿƾ
ৣৣৣ
Ҷ֪еı̽һϯ֮󣬾ͿѨΧЩʯӣʱͱɱһ߰˰ˣЩʯҲûǵħԼôͬ飬Ҷ֪С椵棬һ֨֨֨Ľ˰죬˲˵ܣȥҶ֪ǸСӲӲҶ֪һоͱΧЩʯӣƾҲֳһĨõЦݣҶ֪ǰʶ쾳ʦȻͬѰ
ΧЩԭ˿սʱضпܻЩʯߣһмҶ֪
Ӷںİ¹˹ֱӾߵҶ֪ǰ鹧ĶҶ֪һ񣬵лǰ֣ǰɱЩʯӣ£Ұ¹˹ʹˣ춼пȫûԣҰ¹˹ǷǰһԺǰҪҰ¹˹Բƴǡ
ﲻԹһֱûпڵʥ꣬͢ԥһ£ŶŰ¹˹ˣĵ
Թ
͢ʥ͢ǸĻ¹˹üͷҲ΢΢ﲻԹֻʲôطѵǺǰ֮⣿
Ӧúħйϵʥ͢ҡҡͷ
ʥ͢ǸС˵һ㶼ȷʲôԹħߵħӭλǰħ͡



383 
ʲôˣ
ͬʱķ˹ȥֻһֻ׶ߣѳʯӣһӺڰ˳ǿϷŰɫЦһëȻĸоվԵҶ֪һֻʯӵʱüͷҲ΢΢Ե巣һֻʯӺǿʵ붼ϣҲǷһȥа֮ôֲ
ʯ
һֻʯӵʱ򣬰¹˹ƾһȺˣ̲סһǾɫ
ͨʯӻ̸жֲǵֲһ㣬ǰһֻѾɳʯʯӣһʯܹˣԪڡǸ꣬ø첲ԵƾѹֻʯҲ쾳ǿ˰ɣǸôܲܶԸһֻʯ
֪
ƾһˡԪڡһۣͲ̰ĴǽĿ䵽ʯϣԺ˼תƺڿǣôܹ飬վλãƾǻҪǰһЩİ¹˹ݵľ֮˾ƽͻȻʯֱʵ˵ﲻԹ
ħ
һߵǰʯЦѾ˵ˣħȻҲԽﵱħߣǵħھħȺǵĴݹ٣߰ɣҲʡ˷ҵ֣ħħȾˣɲһ飬˵ǣңҲҶħһ˿һº桭
ߣǿôֻһôˣѵôˣԸһһ塱꣬һӣսǰʯһƵ˵
壿
ʯɨ塱ĳԱһۣǷһĨмĳĵĵһŴﵽһ쾳ϣҲ˺ͱ˵ֱǲ֪ʯĻ£Ϳ׶ߵͻȻٶȼֱǳ˵ֻǾһƳĸоͿʯֱ塱ԱԴ
飡
˵ĳԱΧˣûзӦͿʯһֱӾ䵽塱ԱԴϣֻ顱һͿ塱Ա壬ֱӱһѪòܹˣ䵽ϵʯһϷŰɨΧЩһۣĵĵģΪᶯɱ˲ɣ
ÿٶȡ
һ𾪵ƾͷǰİ¹˹㶯֣жİտӵ
һİա¹˹
ֻһ룿
һٶȼѪİ¹˹ֻһİֻܹӵһʱƾһױò԰ȻֻʯĶ֣ٶȣѪ塱Ķ֣οЩٶȲߣתͷѯҶ֪ǲʯĶ֣ͿҶ֪еı̽һֱʯ
ף
Ҷ֪ĶʯҲһ˿飬Цû뵽һȺ棬Ҳһʶʦħ棬Ѿжûмʶ쾳ʦˣҪܹľѪ꣬û׼Ҳܹһˡ
ৣ
Ҷ֪ı̽âһѾʯǰʯƺȫûнҶ֪ʦ͵Լǰ̽ʯ棬һ죬ͿҶ֪ıֱ̽ӱʯ˻˿
֡
Ҷ֪ʼˣһֱƴİ¹˹ֱӶΧ˺һ䣬˵ӰʱһѪɫĲӰʯ˹ȥǰ¹˹ǶʮѪ塱ĸ֣ҲŰ¹˹Ӱһʯɱ˹ȥЩſ¹˹ˣһŷӦ
ɱ
ʥʮն
ৣৣৣ
һİâͬʱʯն˹ȥʥ͢ˣһ־ʥ͢ʥ֮һʥʮնΧҲ֪ʥ͢һҲʼƴˣЩҲûиһ˿һиϾ˶֪һĹؼʱ̣Լߵ˶һǾΣһ֡
Ұײ

ʮ塱ĳԱͬʱһ͵ƶݣֱʯɱȥЩϣȻҲ֪Լ˫ʯһҲЦһȺ֪ĶȻҪ͹ֲñˣȥɣ
飡
ʯһȥһԪڡʦϣԪڡʦûüԼϵ˾ͱҳһѪֻʯȻ̩ɽֵǷһ㣬ֻƬ̵Ĺ򣬾Ϳʮǿߣ׷棬ԼٶȲİ¹˹ֱϢĳʯĺ档
Ѫצ
ৣ
ɺɫצӡֱʯĺץ˹ȥܵ¹˹ĹɲϻɱΧЩԱʯһҲ˹ЦݣЦƾôһֶΣҲҪ˵ֱ쿪
ͣ
ɹ͵Ϯʯİ¹˹ûüˣͿԼǿһʯϣȻһ˿һ嶼û£˵˵ʯˣʯˣİ¹˹ȥ¹˹Ҳһ˿һĳɣӰһٴλһӰ˲˳ȥ
ģĹٶȻǷ̬زǻô򣿾վŲǴǵҲ˲ɣƾһʵ
ڣֻпǸ֣ܲܽһֻʯնɱˣϾʶ쾳ʦʥ͢Ǹ꣬ͬҲһǳŲԶҶ֪
ͣ
һֱѰŻҶ֪ʯȻĸ֣תȥѪ塱İ¹˹۾ʱҲһ̽˲ʯļ棬һ޵ѪʯҲû뵽ЩϾȻܹ˵Լһʱñתͷ˵Ҷ֪ĵ㾹Ȼ˵˱Ҫǣжûܹˣԣھڱ棬Ҳ԰ˡ
ಣ
ֻʯӰһת˲֮ͳҶ֪ǰеѾ߸ߵľʯĿҶ֪ϣΧЩԭʯҶ֪ˣɫһ䡣
ֻϧʯٶȣҪȥԮҶ֪Ҳûһܹ
Ҷ֪Ҳû뵽ʯһʼ塱һʵڣʵ
ʶ쾳ľǿߡ
ʯǰƴٶȵĻҲȫǶֻ֣ܹĿʯ䵽ϡ



384 ʹ
Сġ
ʯֱҶ֪ԴվڲԶ巣ɫʱҲǴ䣬һ塱ԱһѳصĸӣֱӾͳ˹ȥֻϧһƽ̸ӡˣ棬ʳһͷ޵ľѪ;⣬˿̣˵ǳȥƾܲһ⡣
ܹԱİ師趯Σ
Ҷ֪֮ľȻԶǣڵʯٶȣ˾Բһ㣬Ҷ֪ǸɵŮˣѾľı̽ȥ񵲵ʱ巸оԼĸεҪѿһ㣬ʯͲҶ֪ܹסģʯеУ£Ҷ֪Ͼͻһˡ
˱ȥɣ
Ҫ
ۿҶ֪Ҫɥʯʱһ˱һַоͻȻ𣺡󵨣ħҪȥˣ㶼ɱǲ뱻ħؽһǧꣿԭһʯ˲ѹеھҶ֪ı̽вһ׵ʱ򣬾ȻӲͣһϻ̳ϿֵͻȻһ彣ŮϹϾĵʹ
ߣʯлʹħ𣿡ͻȻŮһ˫۾Įʯ
ԭһȺǰȫһһ̬ʯʱŵȫһϽͷ͵ʹˣСľεĵ죬ҲҲʹﰡ˵ħ˼ˣʹҲ֪ʯǱһ㣬ڷţһϣȻңԣҲŻûпסġ
Щħ֮ԼͰɣŮ˵꣬һ˫۾ĮɨڳЩһۣĵӭλħħĴʹ֮һʹħǰӭӸλһͬǰħϣλҪΪѣҲҪħΪѣŸλ棬ǷëһĴڣǣħһֻ־ܹ˴ڣʯҲܹԸİɣ

ǰŮڿĳԼΪʯҲһҵĳ鴤ȴû¶㲻úͷŭһͷı΢飬巣Ҷ֪Ͱ¹˹Ⱥ˶ûпڣվŮԵʯɱʹʹǵڻԸԹԵô죿
Ըģɱ˱ǣҲҪңʹһõԵʯһ䣬ߵ
ǣʹ
Ҷ֪Ե巣ħǸʹڹؼʱ̾Ҷ֪һҲظһʵôû°ɣ
û¡
Ҷ֪ҡҡͷһصĵǸʯʵǿľֻ죬ǣսѾԺھǿˣرٶȺͨھǿߣ¶޷⣬ңҸоǸħʦҪǿһЩֻжǿҾͲ֪ˣô죿
²òͷһνʼ磬ЦŵȻħǸʲôħεǹȥǾһ˰ɣ˶ռˡ˵꣬ħǸʹŭֱǰĵãǾ͸һȥħǱһͣһħǣʲô£
վˣħǸʹҲֳһĨЦݣ΢΢˵ͷۣˣأ
ҲȥһֱվڽѩߵĽ㣬˵ͷ
ԼҲҪȥѩΪˣ붪Լĸ粻ܣǣһŵվһԣֻһŵƾһҶ֪ǵıӣһҶ֪ǵıӣʵ¸߳ԣͲҪѩģƾֱӵҲһȥ
Ҳȥ¹˹һۣŶħʹ˵ͷ
Ҳһȥɣʥ͢΢΢˵ͷ
¹˹ʥ͢ŵƾҪ巺Ҷ֪һȥʱЩĳԱ˭ħЩ˵˼һȲĿڣӦҪһȥħǱߣ˶ԹԵҪһȥħʹҲֳһĨЦݣԵʯӣĵˣЩӺһȥħɣھͻȥħӦú£Ҫǰ©ʱħǱ߾Լɣ
ʹĻʯϽʹģһὫһٵģȫħȥħ󡭡

ʯĻʹ˵ͷӰһƾʧԭأһֱʹӰʧʯϲŸֳһĨ̵Ц⣬Цһǵã˭·ϸʲô۶ӳͱӲˡʯ˵꣬ҲǣǶΧЩʯӣ·

һȺʯӣʱ˷˳ʯתħķ˹ȥ֪ʲôʱ򣬾Ѿߵİ¹˹ɫӵһ巺Ҷ֪ˣѹô죿ȥħ£ҪͲô׵ˣҪҪڰ·׼ᣬӳȥ
ӳȥ
ҡҡͷĿ䵽ʯıӰϣЦֻҪǸʯڳΪܹƽµ𣿡
巵Ļ¹˹һʱҲѿ˵Ķʵǵʵ˵ǶԸʯǶԸЩӺҲһ׵飬Ƭ̵İ¹˹ҧҧû뵽ǽԹطþĺҪȻûһܹ뿪
ͬˣ
ƾתͷŰ¹˹ЦȷǡѪ塯ˣǿʼ֮󣬾ڱͱԼһ
ǡѪ塯
ƾˣȻ˿Ѫ塱¹˹һҲЦƾ˭ʸ˵仰ֻŵˣرûʸ˵仰ⶫô
ΪʲôûУƾĻؾһ䣺ȱӦǡѪ塯˰ɣ
ߣ
ƾĻ¹˹һԸͺԸҲǿ㣬ֻҪλǰˣƾһ࣬һҲ١
ҲŵˡƾЦ
߿㣬˭ֹģͱֱˣˣǰħˣһøҹһ㡣



385 н
ħ
巡¹˹һȺ˱һΡΰĸۡ棬ʯЩӺûҽħֱ棬ǰʯһȺ˽ħһŮ֮󣬶ݺݵĵҶ֪һۣת뿪ħһȹƮоŮޱָָ巡¹˹Ҷ֪ƾˣĵЩ˸ʵͿˣһ䣬ħòҪҴҪȻұ֤ǻû߳ħͻħЩ桭
ô죿һ԰׵ƾתͷ巣ѹǰҪǵİţ
Ȼ㻹İ취ƾʵ
ûС
ħŮޱǰ棬һȺǸħݻһ˹ȥһ·ϣһЩι״ħڿЩħò󣬲֪Եİ¹˹ҲһɬĵʯĻˣȷǡԹħߡ
ħϹʱڵʱ򣬾Ѿʮӡ˰ɣ˵ħߵЩħǣҲȥ˰ɣԪڡһ԰ףѪɫŰ¹˹ɥҲһдѴѵʱûȥܣֻһǣҲǡԪڡֻҪҸһ첻Ҿܹһ죬ҲҪطҪ뿪ҪԼҪˡ
ھħЩħ棬ϾͿߣķһ࣬һҲ١¹˹ޱ˵һ䣬ͲᡰԪڡ꣬ǸŮֱ߽ǰΡĹǰħŮƺѹûǵ˽ߵſڣűϹϾĶŹˣħѾһνħȫˡ
ɣ
һԣǣȴ͸¶һϵͻȻӹ洫˳ڹſڵСŮ˵ͷֱӴŰ¹˹Щ߽ǰĹ¹˹һȺˣ߽֮󣬿֮еǰ谵һ̻Իͳʱһɵˡ
һᡣ
һݻ۵ŮˣףΧʮӣÿһ涼ˣģȥˣ߷Щ巡¹˹ЩˣﻹһյħҲֳһĨĪЦ⣬ĵӭλҵħͣʧԶӭûв´ĻӦþѪİ¹˹ɣ
ħȻһ۾ϳԼ¹˹ɫҲ΢΢һ㶣΢ЩãȻǰħ󣬵֪ң
ųơѪ塯ǰѵһţȻҲšħ˵꣬Ŀ䵽ƾϣֱʵŵˣ
ǡ
һĶŵƾЦݿħ󣬵û뵽ħħȻҲ֪ţԱ԰
ħҡҡͷɹ޺Цݣһһʥ͢Ԫڡ塱Щ˵ݵ˳Ŀ䵽巺Ҷ֪ϣƬ̣һɻˣǵ׿ȥİûй˼ɴĻλӦò½˰ɣ֪Ҳµö𣿡
ȫС
΢΢˵ͷһЦǰħ󣬵ħħϣħдԷ뿪
뿪ħҡҡͷЦȻòˣͲҪ뿪ħˣʵħҲһĵطħߵˣ֪仰ûƭǣ磬ħҲһɾ֮ˣħߣŵر˵ӦоУħҲв٣ֻҪǿͶЩ󶼿ʹǡ
Ͷħ
ħĻڳ˶ɵˣѹĲǱˣԪڵ壬һ֮ϾͶħȥҡβĶħ󣬵ħԸ˳㣬Ӵ˰ǰĵǲֻҪһԺˣ˵ʲô嶼ΪϣħԸһλᡭ

һŻ̬ڳһȺˣüͷرǰ¹˹һһۣмĵǡԪڡ̰Ҫ֪ƻὫǸӻɣ
ߣ
¹˹ķ̣ڵϵ壬һЦĵ¹˹ȰҲҪˣѲƶĵҲӦװɣӣֻҪܹѾ㹻ˣ֪һڼΪԼ˵ǿˣֻħΪʲôľֻҪħԸ⣬΢һָͷܹ˶֮ء
һϸĹ
룬¹˹Щ˵ʺһһҪ˿ڣܹеȫ׵Ĺԣħ󿪿ڣѾʼ԰¹˹һȺȰԼλϵħһЦһۣŵĶŰ¹˹һȺʵôԸͶ󣬻Ҫͱ翹ף
ħĻ
¹˹ҡҡͷһǸħ󣬵ħЩԲסˣǡѪ塯ûϱΪ˵ϰߣôˣ£֮ǡѪ塯漮֮ؿ¶ȥˣԣҾܾ
ǡʥ͢Ҳܾǡʥ͢ħߵħﶼԣҲܹӦħˡʥ꣬͢ҡҡͷ
ҲûͶϰˡƾ΢΢ЦЦ
ҲͶħתͷš塱Ǹ꣬촽ߵЦ
塱Ǹľګ꣬΢΢˵ͷ
أ
ħ巺Ҷ֪ˣЦ绨Ŀѯʵ
ҲûΪϰߡЦЦԣϣħԴĵķ뿪ħĶ飬˶ĵġ
һͨˣҲħǰּۻֱۣͲ֪ĶľħħͻȻվһɱڵɨһۣŶһԵħ󣬿ڣħ󣬼ȻȺСӲ֪ѵѵЩ֪ߵغСӰɣ֪ħ˵Щֻڸǲһʵѯǵ
ħĻڰħ۾Ҳһ˿ϷŰЦ⣬ĵǾͽɣܹЩһħ²һͨˣֵʱСһ㣬ǧҪ淭ˡ



386 ֮
һĹѹӵʯϯ˳ɫΪĶ׵ħЦħİɣҪôһﶼԸˣһֱĨӵˡĹ˵꣬ߵ巵ǰЦСӣħʮ֮һħ󣬽죬ֻҪܹӣӾͷŹ㣬ҪȻ͹ԹԵķ׳꣬ñʹʹһٰɣ
ħѾĲһֻϲƤĳʲôʱϲġꡯˣ磬Сӵġꡯøңô߸ͷĹɭɭĶħЦҸоСӵġꡯ򵥣ȥû׼һٳһԴԴľͷҲ˵
ƨ
߹ֵĻʯǰħһۣûĵ߾ЩСñͷϣСӵġꡯǴ֮ǾſԴһǧҲûһꡯֳܹɾǿߣޣЩ㻹ǻ߿ȥƭһƭЩɣûôɵ
˵滰ͷһħ
ƨ£
ħһ䣬Ͳͷˣͷ߶ħµʮȴʮʮаǿߣҲо쾳ľǿߣΨֻڻľ磬ֻʵħͷҪǿϰ֣ԣȻͬһӪȴʼձŵжԵ̬ҪȶԷһľ磬ѹסԷһͷ
ħƤǼģһëԼ£ͷߵһҲܲħܹһΣǸʶʦǱӰħ֮͸ԼģһΣҲֵħˣ˵ǰ˿ȥֻһͨˣͲܺһʶ쾳ʦ⣬ǣȴԼһָо
ܹɵˣôԱʹǸʶ쾳ʦҪǿܶ౶
ͷߺˡ
֪滹һõģͲΪǸʶ쾳ʦһͺħ˺ƤˣԼһ㣬һǸʶʦøħһﻹֵõħ£ͷһûڵӣħҲһ˿飬еʯЦСӣɣ
ħ׼巶ˣһԵҶ֪Ҳһǰħǿߣûбƽ̷ӡһħ̫ڵģǣڵ巣һֻǱͨҪǿôһ㣬ǣսεľޣôһ쾳ħĶ֣
λϵħ۽ǵƳҶ֪ɫǰƺħ֣ΪħʮˣħȻֵħʵʶ쾳ʦħҪԸ׾ٵ飬ǣҶ֪ʶ쾳ʦͲħܹԸ˵ˣָãĵȰòҪ֮սҿһ򡭡
ħĻҶ֪ɫҲ΢΢һ䣬ħֵʮ졢ǿߣǻԼҶ֪ʱҲһ˵ô졢ħһ쾳ħ˵͹Ǻˣʱ򣬱˵ǾԮ巣ԼҲվվҶ֪ǰ巣ħĻ΢΢һ㶣عͷҶ֪ԹԵվں濴ͿˣһͷҲԸң
󣿡
ˣȻԼݳɴħһҲеʯ˳Ҷ˹ȥЦ쵹Ҫһʲô󡭡
ৣ
£һɺĹâֱӶ巵ͷ˹ȥһ쾳ǿߣֻһҲСǰ¹˹ʶ쾳Ѫ壬Ҳһ˿һСվһԵĽ㣬һĸӵסĽѩһŵŽʵ磬˵֣òһоͱͷħɱ˰ɣ
֪ҡҡͷЦ
Լһܹˣô֪巺ħ֮ճ̶ȣյһʲôز
ͣ
ħϵɺâԼ˹巵ɫҲ΢΢һ䣬żڵһ㣬˿ٵȥֻϧһƽ̷ӡ֮ٶȱ۷ʱڵʱ˲һ㣬ԭɶȥģǣ˿ȴûôˣȻǣûܶħһӡ
ħһӣֱ巵ؿϡ
ʱؿһѪ˿ڣԼһӾȻûܰ˽ħҲһ˿飬ЦٶȵǲֻϧٻضΣҲܹ㡭
ؿϵ˿ڣҶ֪ʱҲһʹĿ䵽¹˹ϣ¹˹ϣһɫȭף촽Ű¹˹ϵһȭӦһ鱦ɣ
Ҷ֪ѯʣעսİ¹˹Ҳһ㶣ʶҡҡͷⲻ鱦ҲǡѪ塯Ĵ֮
ûһֵıУһȭ׽һðɣҶ֪ɫƽŰ¹˹
ã
Ҷ֪Ļ¹˹Ҳһ㶣漴һ㵵Ҷ֪ѪĴܹ֮ǿǵսѪˣҰܹ֮𣿡
֪
Ҷ֪ҡҡͷĵҽɣ
á
Ҷ֪Ļ¹˹ҲûһνĴ֮¾ͽϵȭȡֱӶ˹ȥȭס
ȭף
˳һץͽ¹˹ȭץ档
ֱ
ɢһ˿˿ѪȵϢ˵Ѫ塱֮鱦Ҳνǣȴܹо¹˹ȭףԲһ鱦ҪħһγҲٳɣֱӾͽȭ״ϣ˵¹˹ȭ״ǣȴܹܵ˫ȭ׵Ĳס
һȭôӽһˡ
ৣ
ħӰͻȻһֱӾһֱӾȥڣһλҪӵͣվҶ֪Եİ¹˹ħԼĴ֮ݳһ˫ȭף¹˹һҲҧЦȭף㳢ǡѪ塯֮֮ͻףԼж޴ˣ
꣡
ħһӣֱ巵ϣȫһħԼĸӽʵʵ䵽巵ϣ߾Ȼð¹˹һ˫ȭԼĸӣһħſЦΪƾһ˫ȭףܹסӵ򸫣



387 ħ
꣡
ħġ򸫡ֱ䵽巵ϣͿħѸӣȻѿһϸƣԭһЦħѸԼµ򸫣Ȼ˵ĸ֮£ѿ˵ʱϵЦҲýӲͫǲ˼飬ջ򸫣ŭɽҵʵǾʲô
˵ħ
Լ˿ҲһٺҸУҲû뵽¹˹һ˫ףȻ˵ı̬
ԼûʹȻͱħ򸫣վںİ¹˹ħһŭ飬ҲһĨЦ⣬ЦôСǡѪ塯Ĵ֮ķѪĴ֮棬ֻϧѪˣͷӲ֮ҪȻһķһֻ־ܹˡ
ħô淭˰ɣ㲻һֱڴ꣬Ƹжôô˲ôǶƸͷҲ£ôڇNɪˣСĶ㲻ϰɣһ鱦ˣһϧվںͷߣֻħıӰЦ
ڳ˵Уħ巵Աͷϲּһ£ħ֮ʵֻ࣬ħԼһ򸫣ԣܹڱƴУʤͷһͷڣ򸫶һѣԺʲôԼħȫԼƣͷߵǣҲһĨɭЦ⣬ЦԺʮ棬Ͱĵĵװɣң߶ò£͸ֵҳˣСӵľѪ꣬ʵֻһˣʱ򣬾Ҳ׷ҵĽŲˣô꣬һֱǻӮڣò׿Խڽŵ£һ룬һӢ޵ֵįо
ߣ
ͷߵƣħһѾīһֱӾͽһѡ򸫡һŶ巣ЦԸ㣬ֻҪһѸӾ͹ˣСӣȻһӵ򸫣ھ͸ɣ
ء
ৣ
ֻħеһնȻ󣬾ͿһɱһĶ˲汬ͬһܲ͸ǽһ㣬巵˶һûŴļΣ巣ħϣҲֳһĨĿУ˫ֽס򸫣ЦСӣȥɣ
ߣ
ħ˻巵ҲֳһĨЦݣȭͷֱһȭǰı˹ȥ
¡¡
ֻһؾ죬Ȼ󣬾ͿһɺɫĹâȭ汬ͬǧֻһĺǰЩ棬ֻһ˲Ĺ򣬾Ϳ巵ЩȻһȭͺøɸɾۼû¡
ħҲû뵽ˣȻܹô̵ʱ䣬ʹԼ򸫵ķӡҶһȭħɫҲ΢΢һ䣬ζ벻Լһ쾹ȻᱻһϰƵⲽأѾȥһӣۿҪ䵽巵ͷˣħҪջԼĸӣֻϧˡ
һҲҪˡ
Ҫ
ˣһȭֱӾͺԼ򸫣ħɫҲһޱ䣬һڶûг׵ıͿ˵һȭֱӺħ棬һΣġꡱһλҪ޴ǰһεʱûг֣ħն䵽棬ֱӾͱе׸ˡ
һΣ巿ɲǱĵħĹ


ԭʹӵ򸫣ȻˣһȭͺƬ׵ħ󣬿һ׵巣Ȼɵľͻٵħ򸫵ʱҲһ˿飬ۣѪĴߣһǧɵһȻףñǣһߣȻҲܹԦסѪ֮
㿳ôΣҲ÷ˮתֵ˰ɣ˵꣬΢΢̧֣һȭֱӾͺ䵽ħؿϣֻ顱һ죬ȻͿħ˶ɳȥû䵽ϣһѪֱӾϸǲ˾ֺͲ˼ɫվڲԶİ¹˹ˣȻܹӳһҲ˲顣
Ϊ֮˵κ˶ҪѪͳѪ壬Ҳֻܷӳ巻в磬巿ɲѪ˰еԵתͷԵҶ֪Сĵǰû뵽ȻܹԦסѪòѪ˰ɣ
ǡ
˲ԼѪˣ¹˹ҲԵһѪĳԱȻȲô࣬ǣֱϵѪȴҲ٣ʸᡰѪ塱λõˣǲЩѪĳԱûзǣѪˣ¹˹ͲòˣȻҶ֪˵˲ǡѪ塱ˣǣûȫŵİ¹˹һɻԵҶ֪üͷĵһ˫ѪǡѪ塯ˣܹԦѪˡ
֪
Ȱ¹˹˵꣬һֱעս״Ҷ֪΢΢ҡҡͷΪʲôܹԦǡѪ塯ķҲ֪ҿԿ϶һ㣬ԲѪˣԣҲõӵеһС
Ҷ֪Դ˵已ǡѪ塱ˣ¹˹ҲصһÿɷЦЦ
һȭ
Ѿ쾳ħȻͱ˸Ѫˣңӻ˵òᣬһֱȺԱߣҪһ˵ͷߣҲ̲סӣɫ˺üԼ̫һ㡭
ħ˶Ѫˣοʵħ˼ֵ
ħħ˲˫ֵ巣ۣ׵ħ󣬵ЦħҲˣҲˣǲǸ÷뿪ˣϾһ£԰ɣ
Ŷ
巵ĻħһȻЦЦһʮ£ڲŴһʣʮһ㻹ûдܣҪȻܹʮȫܣҾͷ뿪ô
л뿪
л뿪ΧһȺˣʱȵ巣巣ȫûбħĻԴһмЦЦħҲ̫һɣ˵ʮȫܣܹͷħѾˣĺˣҿɲܹʮΣҿΪ˲˺Ƿ뿪ɣ



388 ħ
ߣ
һѾܲħĺһЦħôɾɲˣ뵱ЩòȻڣյĵطڣò׽սΪ׵ķ뿪ôǹԹڽƳɿܵʱ򣬻Ǹܲһ˿һʹ࣬һԽƳɿܣֻĹ̿ɲ˭Ըܵˡ
Ƴɿܣ
ħȻҪˣȫƳɿܵʱڳˣɫһ䣬رǰ¹˹뵽һֿܣһöʱҲɱŭŶħɳҼǵѪвٵĸ֣ȥ֮󣬾Ҳûлˣͺƾʧˣǵ˺ܾãҲûҵûв´ĻѪЩˣҲ䵽ı棬Ƴɿ˰ɣ
塭
һߣȴܿܵ꣬ͬһŭħʵһЩ֣ҲƳ˿ܰɣģĴߣͿʼˣҪ˶ãǡ塯ĸ־ͻᾡҵ˱ġ
ǡʥ͢أǲҲƳɿˣʥ꣬ͬ͢һŭħ
š
Ԫڡ
Ǿ

һʱ֮䣬ץħĸſ׷ƾЩˣһ䶾һ䶾ڴħʮɫѿħ˿Ҳһ࣬ħݺô꣬ʲôʱȻ˵ĵȷȷһǣݡλʵĲǣ︹һͿˣõ˵ôҳʲô
Ѿ޿̵ͷߣֱָƾҷƨʲôиħ𣿻ԪڵЩ˵ħ˼ǧ꣬Ԫ˸ҽħ𣿻УЩ˵ʲô˶ħͷϣǵˣһֵȷ䵽ħ棬ħ棬費ֻħһħ󣬳Ĵͷѡ
Ĵͷ
ǰħֻħߵĴͷ֮һȻһħûзͷߵĻȻħ棬ҲĸǰħֻһҪð¹˹ƾЩ֪ħĴͷ֮׵һ£һᾪ°Ͷϲ£ˣħƺҲúЩ˼ƽϣԵһߣʵǰץסĿܣټһεЩܣܲħĴͷһЩ
ܡ
΢΢ҡҡͷϹϾĶħ󣬵˵Ļǵ̽ӴϢץĿܣħҪܶ࣬Ͼƭ˵ֶΣͲܹģ˵а绹ӦרŸаƭһЩֽȥô£Щаڵܣֻаڵ˲֪ˡ
ߵĻħһҲܲѹŵŭ⣬ڳʮ˿̶ǵͷҴһڣֻҪ΢˽ħһ˶֪˿̵ħѾҪѹƲסеŭˣ˭ʱħ󣬾³һֱκڵħ˦˦Դѹۿŭ𣬵ħٸһλᣬһҪС˵£֪

ħ˵꣬һҪõγˮħֱһ˦ħϣ˻ûӴӦôһ£ͿħǾ޴ֱӾͷ˳ȥһԵͷߣԼ϶ֱħһ˦ɳȥҲһ˿Ц⣬Сֹģãǲ֪Ĵʱ򻹸ħ󡭡
ͷ߲֪ǣһεĵȷȷԩħˡ
ħһȭκģڲŻ͹ҪȻٴҲԲʱǵħֲĴڣ˦ħһƵħѹŵķŭƺҲ˺ܶ࣬巺Ҷ֪˵˵㣬ۣȫץҪԽȫƳɿܡ
ΪʲôҲһץԪڵһ߷߲ƽ׵ħʵ
ħҪʲôԹҲûʸָֻţƾСӣҲҶħָֻţ֪⡭ͷһԪڵЦ
ৣ
Ԫڵûüͱͷһؿϣ˵ɳȥײڴǽϣûվһѪֱվͱͷһץס죬Щ£ڰ¹˹ЩˣħֵЩ졢ĸǰضûУͱܻ׽һ˲Ĺ򣬾Ͱӡ
¹˹ƾЩСϺ׶ץħҲǣһЦ巺Ҷ֪ˣۣͲ㽫ƳɿˣȻǰܹ󣬱ʮλã͸ڳô
ħ巺Ҷ֪أ
ħĻһȺˣɵˣǴ㵵飬巿ڣһԺ˵Ҷ̧֪ͷħ󣬵ʵ㶮ý⿪ӡ𣿡
⿪ӡ
Ҷ֪Ļħ˶һ㶣һɻҶ֪Ӧûʲôӡɣ

Ҷ֪˵ͷĿ͵巣ң

巵зӡʱħҲɵˣǴ㵵飬巿˰죬üͷ˼ûзӡôʵڻҪǿϺܶࣿ

Ҷ֪촽ʵӡˣûбӡֵЩ쾳ħһͽˡ
Ҷ֪Ļħ۾ʱҲһĴͷ棬ʵ׵ģ׾Ϊֵµĸֲ࣬ҪȻħҲĴͷˣһѹ˷ܵɫ΢΢˵ͷӡǰҲһЩ԰һ£ⲻķӡûС
ܹ⿪ӡҶ֪һħ󣬵˵ͷֻҪܹ⿪ӡԸħ
ֻԸ⣿
ħüͷĿ䵽巵ϣֱʵأܹ⿪ϵķӡԸ뱾ħ
ɵŮˡ巿ЦõҶ֪һۣ˵ͷЦħ󣬵ֻҪܹҽ⿪ӡħҲû⡭
ǰѾţôԼЩħЩħΪ飬һᡭ



389 
졭
ƾȻҵħ棬ƻĺ£һְֻͷߣתһȭĶϣֻ顱һ죬ȻͿŵ˶һϺףʹ飬Ͼɲֱ̬Ӳͷ˵һȭҲаˣԼŹͬѺĽѩϽͷߺ𣬵׼ŵ
ţ
ͷһмɨ˽ѩһۣǷһ˿Ц⣬ɭƾСӣٸҶ˵һϻŲӸͷ
Ժ󲻻䵽ү棬ҪȻ鱾үһǧٱĻġһΪʹŤƾǿͷһȭľʹͷػص

ƾвͷ߲ΪЦЦܹ߳ħ֮˵Ժɣ
޼Ǭҽ⡭
ৣ
üĴֳһŹͼƵħָһ㣬һ߿Ӱ˲ֵ巵ϣһھҧ巵ĲϣһԵҶ֪üͷµħ󣬲ŵĽ͵ʱ򣬵õ߿л꣬Ӧֱ֮ͨ죬ͨľˮ֮ޣҲͨռ䴩ޣ߿ͨռӡ֮ޣκεķӡΪһ͡
߿
ϵǸӰȻ߿Ĳл꣬Ҷ֪ƤҲһΪŵһ֮Щޡ޵Ȼ׹һϤֻ΢΢Ƭ̣ϵɫϾͱüĿȵüͷ΢巣ĸоҲ֪ħһֻ߿ǲܹ⿪ϵķӡ

ѾСһС߿ſ巵ļ棬ڴڵĶ已ǸҧǸ˿ţﻹʱ๾һſȥŹ쳣ϣȻޱ˷ܵ飬Ȼħ˵һ㣬Щӡ߿УֱǾζ
ſ巼ϵ߿ֽ˶ʮڣſһ˿已ӵ˿汻˳һ˿ħҲֳһĨ˵Цݣۣһµ巺߿ЦЩӦþķӡɣֻҪ߿кȫϵķӡҲͽ⿪ˡ

Ҷ֪˵ͷϰµᵽɤһҲص˶棬Ҳһ˿ů˵Ц⡣
һֻ߿Ĳл꣬Ҳ뽫̵ֱǲ֪ߵغһ䣬Ϳ߿ЩȻ۳һӰſ巼߿Ӱʱ򣬼һҪӻħߣֻϧûüӻħߣͱźһſȥ
ɱ߿
վһԵҶ֪Ҳɵˣȫû뵽רƽӡ߿ûƽ⿪ϵķӡϵķӡˣ飬ȫǳԤϣħҪ巳֣Ҷ֪ɫҲһ䣬Ӱһ͵巵ǰһŶħʵҪʲô
ÿ
һħɱƲ巼ϵźһۣͽƻصҶ֪ϣĵ˱˶߿֪һӡҪ飬ٸ󣬱ҲһɱˣʶȤľ͹һԡ
ৣ
ħĻ˵꣬ͿҶ֪УһâͻȻһǰѱ̽˲ͳ棬߿źҲûкħһߵͣӰһΣʹ已ϵ˿˻ȥź˻ȥɫÿµħ۶巣мЦΪ˵棬޿κˣҲһɱ㻹ôڡ
¡¡
ֻħüĴǸŹͼһ
һޱߺС˲ʹüĴ˳ħһУͰ档
ħħ󣬺ôı°ﶼܹչ鼺ãЩ˻ǵ͹㰡
һܲгͻȻȻͿһʦˣʮֲ£ͻȻ˵ʱ䵽ͷƾ϶ʱҲ¶һ˿ϲɫˣ壬ǸϹˣҪٲСֶҲˡ
ŵˣ
ƾǸΪ壬һ˿ħ촽ЦЦĵŵˣȻҲҵǹƥĴħδҲ̫һɣãԭڳĿܲ࣬ʱܹͬһķӡʮȻˣȫһ°ɣ
壬ǸŮѾˣǰʧЩ֣ȫħץƳ˿ܡ
ƾĻû˵꣬ͿͷһȭֱӴĶϣֵؽеģħʲôʱŵ䵽ħ棬ƳɿˣһţҲеħôҪǸĺھ͸ͷ֪ӵ

ͷߵĻƾһҲ״ЦŵԮѾˣ㻹ӲӲţҸ㣬ڹԹԵͶүүԶǰ̣ҪȻ䵽˱ү棬үһİϵƤȻٽĹͷһһȡ
ƾڻ˵ſѾúϻͷߣֱӽǼС棬ޱĵúýѵһСӣ֪ӵ³
ǣˡ
飡飡飡
һȭһȭʵʵ䵽ƾϣֻһ飡飡飡Ĵ죬ȻƾһҽУȻЩСʵȻȲƾǣȫԸˣζҲԲܣҽ˰ƾǸʦˣûг־ԼϽУ壬ҡ
ƾĻ˵Ҳһ鴤
ǰħֲһʲôزƾһˣͲǰħĶ֣οħ߻вٵĸֻ֣ܹħߵЩһϸ°ˣһûƾĲҽУЦħ󣬵ĵħΪŵǵǹƥħ𣿡
˵Ļ㻹˰ֹħΪЦЦˣ˶ɣҲҪһһε˶ˣȻҴ뱾ħ



390 
ħ󣬿øǡѪ塯һˡһȫں棬ֻ¶һűȰ¹˹Ҫܶ౶ˣϢĳħĴ棬Ŀһʱ䵽¹˹ϣ¹˹û£Ҳһһ˫۾ĶǰħޱĵǡѪ塯Ӧв˱Ƴɿ˰ɣ
࡭ħҡҡͷĵҲʮ˸İɣжٸҲǲˣҪҽһƳɿ֮ԼȥһΣ
ҲƳɿܣѪ塱ˣÿɷЦЦŴķ򣬵ĵʥ͢ڵˣڻҪһԿϷǲ̫һ㣿ôǵõѪħƴһˣǲſϳ֣ҪˣŵˣҲвٱƳɿ˰ɣ
ৣৣৣ
ħĴͻȻʮŴ۵ع⣬Ƭ֮󣬾ͿħĴͻȻ˼ʮ˳ħΧʮѪ塢ʥ͢塢ںŵˣȫʱһɫ΢΢һ䣬Ҫ֪⼸һǵһһǿڣһͷ˵ħ棬κһǶ̫ڷǣһô࣬ͱüˡ
ܲ
ʼչһĨЦħۣһһڳЩǿߣźЦŵû뵽ħһӾôĸɸ֣Ҫ֪ħһμôһˣƻۺ˰ɣħһοҪʵǿĿˡħ˵꣬Եʮˣĵȫһϣ£Ҫκһˡ
ǣħ󡣡

һʼħҲڵһʱͳԼĺŽǣʮֲͬĺŽͻȻħ̵ֻĹ򣬾͸оħĵ涼ʼҵĲȻħ߽еȫˣȻѪ塢ʥ͢塢ڹ⼸֣һƽħԵǼھ
һֱţħߵħʵɲ⣬ħĴͷ棬ҲܹŽǰ죬һħʵǿһʲôزɣϣħҪʧǡѪˣǷһĨǳǳЦ֮˲ͻһӰħ˹ȥʵ¹˹Ѫ˵ǿ˾Բһ㡣
ػħͽ˰ɣǸߣ΢΢׵ĵ˵ͷ
Ӱħͽ˰ɣڵǿߣĵ
¡¡
һʱ֮䣬ĸ֣ѾħЩھħһ𣬴췭ظǿߴЩˣһҲûţ׷ʣµЩʮĸֳ˹ȥ巺Ҷ֪ˣ·һ㣬ûһǵ鷳һֱվԵҶ֪巵ɫһʼʱֲ԰˼֣һʱҲǵ巣ķӡû°ɣ
û£
ҡҡͷһɬЦ˫µķӡֻ߿Ĳл֮󣬷·ǿ˼֣ڣǸӡһʼʱӦǿ巵ĻҶ֪ɫҲò԰촽巣˵ķӡڱһʼʱ򣬻Ҫǿˣ

巵˵ͷûüڣͿҶ֪ʵԲңҲᡭ
Ҷ֪һԲҲһ㶣֣˲Ҷ֪ϵˮЦⶼС£ҲΪҺã˵ʲôԲ𣿵㣬ԭڵźúõģڣΪңøĴˣǸӡҲ̫ڵˣٹʱ䣬һа취ġ
Сġ
һ巺Ҷ֪ͬʱתͷȥͿѪļֽȳİ¹˹ֱʮħΧһѰ͹ıУֱӴмİ¹˹ѪǼ֣ȻҪԮ¹˹ǣԼҲΧǳˮһħǣסˣЩħȻ˲ǣǣҪסһʱģҲʲô¡
ͣ
һѳìֱӾʹ̽˰¹˹棬һѾ¶ɭɭİ¹˹һצЩħץ˹ȥֻ͡һͿվڰ¹˹ǰʮħֱӾͱһצץġȫķѵֲģվڰ¹˹ļħȫûܵӰ졣
ûΪΧЩͬ˰¹˹棬һ˿һ
һǵһʱԼıУ¹˹նȥرһ;޴ħŵһ׶೤Ŀһǰ¹˹Ĳӣһڰ¹˹Ĳϣ£¹˹ԴϾͻˣѪǿʧȥԴ¹˹ѪĴүҲֻбһʬˡ

Ѿ쾳İ¹˹ΧЩ˵ѣѾܵǸħĵѾնԼĲӣ˵ѾûһʼôˣȻתǣҲֻܹĿħĴ󿳵䵽ԼĲϡ
һѾ˾ɫ
£ζ벻Լһ죬Ȼһħ棬ħĿҪ䵽ʱ巵ӰͻȻħֻһȭħĺϣʱͿӴħ嶼ʼķȻΧڰ¹˹ΧЩħûü֣ͱҶ֪ǰѱ̽һնء
ٺ
û뵽Լܹٺİ¹˹˰죬Ŵ𾪵ѹһм巺Ҷ֪ˣ巣л㣬ѾһʬˣǷһ顭
ȻŴȥ֮˵ɣ
תһȭٴκɱһħ巣ЦԽԽħˣǾɱҲδܹɱЩħ
ô죿һֱע巺Ҷ֪һһƾϽʵ
ɱȥ
ǡɱȥ֣Χ˶ûзرǡԪڡǸһʱʹԼ˳ɱȥˣҲûгɣһԼ󣬴˳ȥһֱߵҶ֪已ûдȥħȥһɻ巣ʵȥǱʲô
ҡ
ƺҳ巣ͷԼ촽ЦټһħôһЩöɣҲ˷ˣȥѹһ£ܲܵõʲôöر㣬Ҳֻôһɣ



391 ޳ܵħ
ţСӸòԸɣһƣſڴװʬħ͵͵Ƴһ巵ıӰµӣǸţǿ׻ðŰ̵ħСˣүĸ֣һȭ͸ſˣСӣһȭܹҪС
һţһĿȵ巵ıӰͲ˰ɣûΣĸûħܿҪܹܻ׽˽ħĹͰʱʹ͡ʲôĻõַңⱦôֻҪһӣ˵ھӰүҲѣɣʱһСɽӡֱӰȥһʧˡ
аգºűħЩĵԵţʵ
ûаҲҪϣĻɲ࣬ҪһСĹ̫û׼ܹΪħ¹ˡѾͷţеӵѹԵı׼һ£ֻҪһȥáɽӡһУץ
ţ˵꣬ҲСÿһ飬װʬ壬һܵùӰӶûһıǱȥţһĿ巣ںıһĶǽ飬ϾţħΨһѣɲԼΨһѶʲô⡭
ס
ס
һס

ţѾǱһײλãеҲ߸߾ʱ򣬱һʱҲü˫ȭյֹҺݺݵΪţħõֵܣȻţеǰȻʲô鱦ȴҲһ˲õ⣬ţ洫ģκֻҪǱһӣϾͻѣĸоھ쾳ǿҲס
Ȼħľǿܲס
Ͳܹ²⵽ˡ
ϾǸţһٸӣҲҳħԴһ£𱪶ѾǱţһĶѾᵽɤ棬֪ԼһȥϾܹõһĸˣѹеļе巵ĺ׾ȥһţҲΪŤ

ۿţҪҵ巵ĺʱһֱҶ֪巣ͻȻתһѾסţĲӣһֻһգץסţһȻûܽţ顣
巵Ҳһ˿顣
˰¹˹⸱ףԼһ֮£Ҳʮ֮ȻھȻһѿȥͨû飬죬ſڽıţĽҪͷȻ䵽巵棬ɫҲһޱ䣬û˿ԥһŤͷ˹ȥֹֻס壬ǳ
һھ綼ûдﵽСħҲ͵Ϯӣǲ֪ЦЦ׼һţĺͿţһ˫۾ţᣬʹĵүкãҴˣҲ͵ϮˣİĸоʮСм仹һӣɱңֻҪҶϣԼͻװģװĹģ׼ûܹó
Ʒ
Ҳû뵽ţӻҪƷرţһķϻ巵Ҳһҵĳ鴤ҲûжƷħʹɱ֣ЦЦɨţһۣħı˵Ҿһ

巻ԼһʱţһԴСһ͵ͷˣħıں԰棬Ӵĺ߳ȥȻ󴩹һȣת໹ʮͻῴһʯˣƿʯţħıˣħıвٵĺöүȥȡɣ
ţĻĵ˵ͷһѾͽ˳ȥˣһȥװɣҪٸ͵ϮӣӾͰԴ򱬡
ž
صߵţͷһᣬͳ׵װȥյʱ򣬻ԼĨһħѪ
巹ûɱǸţҶ֪Ҳһ˿Ц⣬ǲ뵽ֻˣ

巵˵ͷ̾ϢҲ֪ںСףôˣ
İɣͨռ䴩֮ǵƽҪץסǣҲԲô׵顭
Ըɣ
巵˵ͷ˼һȵħ԰ķͷ촽ˣȥħı⿴һɣ룬ħߵħ󣬶ٶһЩҵѹΰɣ͡Ѫ塱Ǹǿߴѷѽħ󣬿巺Ҷֱ֪Լı⣬һҲŭҪǸҴ򱾺󱦿⣬ģһὫʬεģһᣬһ
ˣħ֪ѱϢй¶Ǹˣħʰǣ͸ʰˡӶʼıһ˿ĶſԼԺԼһװţĿڵ
˿̵ţ뵽ħǳͷ˵ֶΣͷƤҲһ飬һۣʹĵһˡ
ţڣȥ취װһԵıҲ̲סһۣûĵ
ħĸ֣ѾѪ塱ʥ͢塱ЩǣסˣһЩСආôܵס巺Ҷ֪ˣԣ̵ֻĹ򣬾ͿҶ֪巣ɱ˴ֱħıȥ
ѾӴ˳İ¹˹һˣ滹вǱˣһظһǷһİ¹˹عͷ巺Ҷ֪˲ûиʱɫҲ΢΢һ䣬ԵһѪֱ֣ʵˣôûиһ𴳳
¹˹ѯʣŻŰ¹˹Ӵ洳ǸѪ֣Ƭ̣ޱĵҳʱ˵Ҫȥħı⣬ڣѾܵħıǱȥ˰ɣү߰ɣ
ħı⣿
巺Ҷ֪ˣȻȥħıˣǰ¹˹ΧƾЩˣϵı鶼ù
ƾŻʲôⶼаʱˣħıֱҪǮҪĵ䷶ҼǵŻûزɣ»ָԪԪһƾ
Ȱñ졭
һԵİ¹˹ƲԪڵһۣޱĵҵѣҪţүܣҪҰĸٵ˵£ͱҶ㲻ˡ¹˹˵洳¹˹ľٶΧѪ֣ɫҲ΢΢һ䣬Ͻеүȥ
ˡ
òײŴ洳İ¹˹˻ȥƾڵˣɫù
رǲű¹˹вһûҵ淢չԪһֻЦ˱үȲҪȥģүûмϾͻһ˵ķϣүҲ˼ƽˡ
Ҽƽ𣿡ƾһмɨԪڵһĮЦ



392 
֨£
һͽħ԰ʯţƿһ˿ķ϶ΧЩħħ䣬巺Ҷ֪ǿĴħı⣬һŶԷûһ˸ҳȥȻһҶ֪ɱ˵һͷǣϳ۵ħһѽƤԵͬ飬սսĵӳǴȥˣǸô죿Ҫħ֪ⲻʱ϶ǵĽǵƨġ
ħ֣ΧЩħһɫò԰
ֻǣҪǲһеĳȥ͸ӵĲˣϾֻҪ΢һӵ˶֪ȥ
ȥ
ħͬҲ
ȥĻϾͻҶ֪Ǹǵ棬ҪҲܹһ㲻ǣ
ৣ
һǰһ߽ħ巺Ҷ֪˶ɵˣ巻ǵһ߽ĵطҶ֪Ҳ࣬ϾڵŵݵλͣǣҲûнŵı⣬ɽĿı鱦ҩ֮ļֱ洦ɼǼʶٴҶ֪Ҳ̲סһĵö౦
ҼǵһöռָȰЩҩϺ鱦ɣ巶ʮװ˲ϵǰһ֮󣬲ŻعͷҶ֪ڵ

Ҷ֪˵ͷһͿħһһӵ鱦ҩͲϣȫɽĽָ棬ֻǼʱ䣬Ϳħı⣬ʣ޼ˣЩҩ鱦ͲϵҶ֪תͷͿһɫڰ棬ĵʱҶ֪ɵˣĵ죿
죿
巻عͷһԻҶ֪ɵɵʵǴ˵һʩչܹó󷨵죿

Ҷ֪˵ͷеģӦþ졣
˵Ҳиߵǿ֣֮Щ涼ʲô󷨣巽еݵҶ֪棬ʵ
𡭡
ӹҶ֪һһɰ˲ע棬ʱͿεת˼Ȧ֮˲ʮģֱĲ嵽˵ϣԭʶһЩ쵽ʲô֮巣Ҷ֪һգͽڵϵʮģȫ˻Ŀ䵽Ҷ֪ϵ巣ŷֻһĹ򣬾ͿҶ֪ɫѾò԰Ͻʵôˣ
һҶ֪һݵģ


Ҷ֪˵ͷʵڵҲģֻ춼ֻ鱦ĲΣһ죬ڵʵ޷Ԧһ죬ҿԿ϶ܹԦһ죬һ˶ݵġ
Ҷ֪Ļû̫д巣΢΢˵ͷħıⶼѾѹһˣЦŵˣǻȥɣ

ħ棬Χ˲ħħ䣬һ巺Ҷ֪ˣö߽֮ȥö֮Ĵӱ߳ʱͱýħЩħûгȥ巺Ҷ֪ҲûûµĳȥЩħħ鷳巺Ҷ֪뿪ħĺ԰ħħ䶼һ

¡¡
ħһ̧ͿƯͷϵһ˲ͷֻһ۵Ĺ򣬾Ϳԭֻһ̵߳˲ͱʮһĹѪǸѪǸٿħҲһ˿Ū飬Ѫ֣ЦϹŴıеапƵãѪҲɣ

Ѫ֣΢΢üͷЦħﶼܹҪסңҲ̫쿪һɣѪĸ˵꣬˻һһԾ޴˲ӱϳ˳ԭֻһװˡŵߣȻҲ˺üٲȻһӴĹ
ѪôħЦЦѪ֣ЦǱѪĹΣȱսѹһǧ˵˵ѪԪܳҪһѪľǿߣֶܹá
ߣ
ħĻѾѪħѪ֣ЦϹŴ棬ܹѹ棬ֻϧ棬ֱ죬ʶѪ
ơ
¡¡
ֻԭ޷Ѫ֣ϵͻȻһ˲ָжѪ֣תһƾˡ棬ȥǡͭʵ顱һ죬Ȼײײľͷ˳ȥԼȻѪ֣һƾķɳȥʱħɫҲһ䡣
ÿֲ
ζû뵽Ѫڱ֮Ȼ˵ĿֲһȻûбԼȫǣϾһô˼򵥵ıһķɳȥɹѪ֣һŪŶħЦ˵֮еħֻôһʵô
ǴǧѪ壬ǵ͹ʵһɷħ󣬵ŶѪħ
ҽǡѪ塯ƳĿܣ죬ҾҪΪѪЩֱ𡭡Ѫ˻һֱħ˹ȥٶȿ磬Ӱû°㣬ͳħǰ
飡
Ѫ֣һȭֱӴħϣʱͿħֱӵɳȥʮĻħ󣬾ȻѪǸִɳȥʱһɫһޱ䣬ͬؽеħ󡭡
ǽײһħ󣬻վĨǵһ˿ѪۣЦٶȲֻϧ̫һ㣬ôһҲܵǰNɪ㱾վﲻΪƾܹɱ˱󣿡
ǿķԼȫһȭֻħһСˣѪ֣ϵıҲԼȫһһȭжôĿֲκ˶ҪľǿߣԼһȭûִܽ򱬣ҲܹöԷ˵վͲħ㣬ư鶼ûС
ֻѪ˲Żڣʶʶı壬֪ѪЩڱֱһĶ
ħֳˡ
ߣ
ħҪֳԼı壬Ѫĸ֣淢һߣЦҪǰֳı壬ҲÿǲǸˡ



393 
Ѫ˺ѡ

ֻѪ塱֣ϵǶһһɺѪֱӴӿӿħһֻֻޱȵѪħצӣѪ˳ȥڵץħıÿһֻѪ۳Ѫħצӣ̺ޱȿֲȫʢʱڵ巣Ҳ޷Ѫ۳ЩѪħצӱ⡣
ÿֲҲа֮˰ɣҶ֪Ӻ԰߳巣һ𺳵Ѫ֮еЩѪħצӣզĵ
Ѫ˺ǿߵҶ֪ͬеĵ˵ͷ촽ңǵѪҺ棬ƺ̺һ
ʲô巺Ҷ֪ʵ
ˡ
¡¡
ʼζһЩש߸ֱӴӷˤážžžֱ죬ϰֻѪħצӻûץħϣͿȫ¶һɫƬħһһʯ˲м䣬ܲ͸磬һֻֻѪħצӣץЩʯϣꡱꡱĴ̶졣
Ѫħצӵ
ǣħΧЩʯķǱ̬˷ָԼġѪ˺ѡûܽħǸŮ˺ѣΧķûܻƣѪ塱֣ɫҲ΢΢һ䣬ΧЩʥ͢ǿߣսپȻһԸŮˣıһֻϹޣѶԸ
á
ʥ͢ǿߣ˵ͷеĹì˲ֱ֣Ӵֵ̽ţһתͿħʮĳԱ˲ͱһ̯࣬òܹˣɱһħʮĽ͢ǿߣһѪǸֵԣеĹìǹâʢαһʼӴħ
ɱ
ʥ͢ǿߣͽڵǸǿߣҲû֣ǵһʱͽԼߵսȥħΧԼֵʮˣ֮ħһҲɱˣǽһ뿪ȫͷеĿܡ
ǣˡ
Ѿ˺۵Ӱħһʧڴ档
ħҪͷЩԸǣѪ塢ʥ͢һȺˣɫ΢΢һ䣬˭Ҳ֪ħ󵽵ץ˶ٵǿƳɿܣЩܿɶǵˣħݶŮˣͷųЩܣȻҪɱһѾǿߣԼЩ֣ס
Щ֣ʵ
ֻƴٶȣǵûһܹӰħٶռݾƵħ⣬һûü֣Ӱħ˼ѾʧӰˣȥԼˣסӰħǿߣһˣɱŮ˵ǵ˴ȥָܻܲǵǡ
á
Χħĸ֣ͬʱ֣ǵʵħħߵڶ֣Ȼ˶٣ǣֻǵûһħĶ֣ǣһ֣ͿħʼæϾķεı̬ҲȥӲֵֹվԵҶ֪ħ󱻴ýڽڰ˵ʱҲ΢΢һǽѹסˣҲ߰ɣΣա

巵˵ͷͿ¹˹˳ɱ巺Ҷ֪վڴ棬ûһħħȥǣ¹˹Ҳ΢΢һ巺Ҷ֪ԣʵǿ˲һҶ֪˵ͷ巣뿪ɣħЩħħͽԸͿˡ
ôˣ΢΢㵵Ű¹˹ʵ
巵Ļ¹˹ûķһۣðһҰ¹˹ҲˣĿħ桭¹˹˵꣬ΧЩѪĳԱ˵ͷˣɱȥɣɱȥ֮󣬾뿪ħûǵۣҪ뿪Ҳʲôѵ顣
ǣү
һȺˣ׼ɱȥͿһѪġѪ塱֣ɱһѪ·šѪ塱֣غˣħߵˣѾϹˣʱܹϵħǸϽ뿪ɣҪʵΧʱ򣬾ǲѷˡ
ˣ
ħˣ˹ΧħһȺˣɫһ䣬ħ̺ʵжǿǶһһֶԸһħѣǣҪͬʱħߵĴͲˣ˽Χʱ򣬿ûһܹ뿪ħˡ
ô죿
ħһȥħֱһ˿ڵǿߣعͷѪʥ͢ǿߣô죿
Ӱô죿ôڵǿߣûǿһۣĵ
ôӣ
ǿûĵҪˣЩô죿ȫ䵽ħŮ棬Ƴɿܡ
ӣ
һĳȥʱڵһ޴ӵħΧȺ֮еǿߣЦ˵˶뿪ħҪˣȫƳɿܣΪ鸶ۡ
ߣ
ֳֹìʥ͢ǿߣеĹì˫ִһӡͳĵ֮⡭

ɢʥϢĹì˲ͻǳҫõƻͨǳֱӽħӴħ󱻽Լ֮棬ʥ͢ǿߣߣҵʥֻܹ֮סһҪҵʥ֮⣬ʱߣͲô׵ˡ
ߡ
ʥ͢ǿߵĻʣµЩҲɣ׷һʹħĴ˳ȥ
ֻһ˲Ĺ򣬾ͿˣʧøɸɾһǽħһãȻħ䣬һȺܻصħӰħѾӵһʣңǵħ󶼱ʥ֮棬ӰħҲһ˿̹ĵĺ⣬ʥ֮ħ󣬵ͷСħǵıⱻϴˡ
ʲô
Լıⱻϴ˵ʱħһҲӶ΢΢ЩǰӰħһ˿һɫʵʵôһⶼزסȥˣȫɱˡ
ǣħ󡭡
ħķԸӰħһתʧڴ棬СĹ򣬲ſʮ׸ߵħһΧЩʥ֮⣬ʱɢһɶֱΪֱ̫ðħ뿪ķ򣬷ŭϴٱı⣬ҲŹģһᡭ



394 ǳ
ϴħı⣿
òײӳħһȺˣħһŭһ巺Ҷ֪Ŀ⣬ùŹرһֱߵİ¹˹һ巣ѹʵСӸòȥϴħıɡ巻شһǸѪ塱ǿߣһۣǸŮħҲǳķӣرĵ䷶ϴı⣬ƱػǺһӣħ滹˵һʱȻһ鷳ǸŮжǿ˵Ҳɣ
Ѫֵĺѣ΢΢˵ͷЦʵܹ𣿡
֪
Լ˵Ļ¹˹Ҳһ˿ǵɫ巣ҪȻɴһѪȥɣħǸŮĴħˣֻҪѪĵϣǸŮҲ鷳ġ
¹˹£ȥһԵƾϵҲһ۽ǵƲ巺Ҷ֪һۣЦЦŰ¹˹¹˹ŵ棬Ҫŵĳ£ȥǲ̫ûһ㣿ѪǿҲĪǸŮˣ鷳οǰʵӡˣѪа취ǰ⿪ӡ£Ÿóһɣ

¹˹ֱӶһֳҲƾ˿ʲô飬һ֣ص巣֪Ҫ⿪ϵķӡѪȷûа취⿪ӡʥ͢ǱߵˣҲûа취⿪ӡֻźԪڵˣŻа취⿪ϵķӡ֮ѣԺҪʲô鷳ʱѪҰ¹˹

巵˵ͷϵǸȡݹȥЦĶ㡭
¹˹һ巵ݹףԥһ²΢΢ЦŵǡѪ塯Ĵ֮Ҳû뵽㲻ǡѪ塯ˣȻҲܹӳ֮ʵӡˣ֮ʱɣԺʵָˣٻҾͿˡ
¹˹ҪǡѪ塱Ĵ֮巣һԵǸѪǿߣüͷҲֹ
ȷһ˫ԼϣԼʵҲܹһأ벻ڴ򣬿¹˹һϵɫҲûпף΢΢˵ͷŰ¹˹ЦҲãҽ⿪ӡԸ͹
á
һȺ뿪ħߣûͣǸԼķȥ
ǳǡ
һɢŹӡɣϢĹųǣƾӱȽϳȣǽýѩһ·϶ߴߴĸ巡Ҷ֪ĸ磬ǳһЩҲ巼ˣûнǳǣѾǳ˼ֱ۵˽⣬һ·϶ǳĬЦЦôϾҪĸĸˣģ
ġ
˵ͷЦŵ֮ǰҲû뵽ݳǻҪն񣬼ֱһǿΪ磬ҴСͲܹݳǱߣҲÿıӣܹڣڣǳǣûˡ
ѩ˵㲻׼ȥѧҽôЦʵ
Ҳ֪ûǸ츳һɬ巣ҡҡͷ
İɣļһ͵Цŵܲ׾ѧҽһ;Ĳж츳ģֻҪ㹻ģѧҽһ;棬һнģѩ˵ǳ棬ѧҽȻ࣬ȴҲ٣һЩ׺ĵƦҲȥЩҽˣңҽҽɡ
Ըɣ
š
ǳҲһˣŵפأǳռɽͷɽһ޴ɽţһɷңдšš֣ƲһǳԸ˵ֱۣɽ棬һ׽Ľݣͨɽ֮ϣԵƾһҶ֪Žת巵ϣЦŵǰǡšɽˣҸѾ֪λ飬Ҵȥһ
á巵˵ͷ
һ·϶ýѩ򵼣巺Ҷ֪˽˲ٹǳǵ飬ֻûƾѩҲû˵̫ŵ飬һֱ˽ݣƾſڣţǳҲһˣɽ棬һʮҸ׵гϵ󡢵ӵִ󡭡
ƾһŵ鶼˵һ飬Ѿű죬ߵſڣϹϾĵףһˣ

һϵ洫˳ˣɣ˵ˣҲһɣ
ǣʡ
ǿ󡭡
˵Ҷ֪ҲһԵ巣˵ʵǿҲھľǿߣңһаȼ֮Сһ㣬Ҫԣ͸ߣǳɱȥ

ټһտҲֻдм䣬һ޴¯ƣһƾмƵˣ;棬һ֪ǰˣ¾ŵˣҲƾĸף巿ڣվԵƾֱӵǰλҵĸˡ

ƾĸƹĮ΢΢˵ͷĿҶ֪ͣƬ̵Ĺ򣬾ͽԼƵ巵ϣۣǽ˵Ǹ˷ӡһʵ˰ɣҲħ棬˽
ƾ
ƹĮĻҲ΢΢һ㶣ѹ벻Լħ棬ʲôʱȹƾ׼Щȫ˵ʱ򣬾ͿƾԼգգ۾巿ڣֱӶƹĮףλǰѾӦˣŵĳϣֻϳϣܹ⿪ϵķӡ
⿪ӡ
ƹĮ˵ͷ巣ŵȷм˶÷ӡ֮ңڷӡҲͣţǼλϳ֣Ҫ⿪ϵķӡȻʲôѵ飬ûи߹λƹĮΪҲܹǿЩΪ½⿪ϵķӡΨһİ취ù׵ȥǼ˳֡
Ҫٹֱֵʵ
ʮ򡭡
ʮ׵㣿
Ҫʮ׵㣬ƹĮֵµ˲ſϸԼ⿪ӡ巵üͷҲ巣һԵƾ˿Ҳһ𾪵ƹĮûдƹĮĻΪŵȻʮ׵һôֲ֣ͬһξһĴһҲżʮ㹱׵㡭
Ҫչʮ㹱׵㣬Ҳ֪Ҫȵʲôʱˡ
ЩԪϼҲղʮ׵ɣ巵ͷƹĮżһȻû񣬲Ҷӵķϣһεʮ׵ɣ



395 СŮ
ʮ㹱ֵ
һħ棬ŵõʮ㹱ֵʮ㹱ֱֵʮǧվһԵҶ֪üͷҲ΢巣һûûεЦŵ˵ͷǾͶлˡ

ƹĮ˵ͷһԵƾˣȴȥϢɣΪҪչһսŵЩ£ͽˣͰŵϵȥɣʣµЩ飬ǽͿˣŹ׵ãҲһǽһ°ɣƹĮ˵꣬˰֣ʾ巡Ҷ֪ǿ뿪ˡ
ǣʡ
ƾϹϾһתʹ巺Ҷ֪߳һ·ԱߵĳϵƹĮŵĳϵԵú˲٣һʮߵ¥ϰټ䷿ݣƾ巺Ҷ֪ˣ߽һûǸɾķݣЦŵλǰԺסĵطˣҸλǰһŮλǰʲôĵطѯŮǳǵıˣҲ˺ü꣬źǳǵ鶼İλǰ£Ҳҡ
ٳˡ
λǰˡ
ƾ˼֮󣬾뿪巺Ҷ֪ķݣһֱƾӰʧҶ֪һűԵ巣ʮ㹱ֵſ˰⿪ϵķӡûûҹĽ׬ȡ׵㣬ʮҲδܹ׬ʮ㹱ֵûв´ĻӦҪţΪţ
һƹôӴһҪôһС˼ûУ£˰ɣ已ΪЦ
㶼֪ģӦҶ֪һʵ
֪ô巣ҡҡͷЦ˵ǳǣ磬һİĴڣʱҲûİ취Խ⿪ϵķӡ㲻ʮ㹱ֵҽ⿪ӡҲһŵ㣬˳㻹ܹ˽һС
飡飡飡
巵Ļ˵꣬һ𣬴ţһͿȥֻʮСѾͷվſڣ巺Ҷ֪˿ڣСѾͷһĵλӺãҽѩ÷չλԺʳסеģλԺʲô£Խūϣλܹ⡭
ѩ÷
巵˵ͷͿѩ÷һģǴʮŵĵӹÿһŵӵ棬һЩƷСѾͷǸŵӵ棬ӹͱӣ巣ˣѾ˺ö꣬ūȰλӣѷʰɾɣ
ȥɣ
ǣӡ
õ巵ѩ÷Ŵʮŵĵӣһǰһ߽䣬ʼֽĴɨ𷿼ʮŵĵӣֻǽ͵֮󣬸巺Ҷ֪һ񣬾뿪ϵ巣һѩ÷ıӰʵǳжٸ
巵ѯʣʰŴ̵ѩ÷عͷϹϾĶһ񣬲ſڵӵĻǳ棬ϰٸһЩӶԼɵӶţһЩǹ̺ţȻҪϸ˵Ļǳֻа˴ţϳǱߵԪڣѪ塢ʥ͢˹ȡڡ塭
ѩ÷˵꣬ȻʵӣǲųΪŵĳϣӦûжٵĹ׵ɣ

巵˵ͷʵ֪ô׬ȡ׵㣿
ū֪
ģмɫǣֽȴܸѩ÷ĵ˵ͷһ˫һ۾Цһ巺Ҷ֪棬׬ȡ׵ķкܶ࣬һһЩ񣬾ܹõӦĹ׵㣬ŵ񶼲򵥣򵥵׬ʲô׵㣬ѵ̫Σˡ
׬ȡ׵㣿
ѩ÷˵ͷһ˷ܵĵһַǶĶ˵ŵĳ϶ϲĶ໥֮׬ȡ׵㣬㣬ŵЩϣӦöڶ¥Ķ׵㣬ҪȤū澿ԴȥһҪãû׼ܹӮٵĹ׵㣬ҲܹŻٵĺöˡ
Ķ
巵ϵȷûʲô׵㣬ֻƹĮʮ㹱׵㣬ƾߵʱ򣬸һƣ滭һʮı־巾㲻Ҳ֪һƾ洢׵ĶˣɨһԼƣѩ÷˵ͷҲţʹȥһЩ϶ôĶİɣ
ǣӡ
ѩ÷ͱϾֻҪк飬Ȼ޲ôһ֣·ȥĶľʰộ巺Ҷ֪ˣϵĶ㣬ϵĶ¥㲻һ¥㶼һһķݣϵĶ㣬һ޴ķ䣬巺Ҷ֪߽ķ䣬Ϳ棬ٸŵˣгϣҲŵһЩӡ
ǰѩ÷һ˷ܵһ۶Щˣ巣ӣˡ
ﲻǳϵΪʲôŵĵӳһԵҶ֪һѩ÷ʵ
ǳǶĶĵطֻҪ㹻Ĺ׵㣬ֻͨĵӣҲһġѩ÷Щįĵ
ûй׵㣿Цʵ
С
ѩ÷ҧҧ촽Щĵ£ÿ¶ܹ׵㣬ֻǣҴ˺ü꣬Ҳֻʮ׵㣬Ͳġ
߽棬ſѩ÷˵ĵطȻһ޴ĶĳʲôĶĶУֱǰ󣬿棬Ȼôһĳʱ巺Ҷ֪˶ɵˣһԴ·ѩ÷ੲݵĸ巽ˣǶĴСģÿһҪѺ׵㣬ǰ棬̨רһһĶԶĵģٹ׵㶼ԣЩҪԼˣУǰׯʼľֵġ
档
жʮֶĶķ巺Ҷ֪һĴ㵣ѩ÷׼巺Ҷ֪ˣȥϲĴСʱһŵӣźüŵĵ˹Ŀ巵ϣػصĴ˺ü飬ȷ已ߣҲʲôʦһͷβͨʱŵĵӲһӵ巣Сӣǲżŵ˰ɣôй׵㵽棿
ͨӣ
ǰŵĵӣ巵һͨӵʱѩ÷Ҳ̲סһۣ׼ڸЩŵĵӣǰ꣬ɲʲôͨĵӣһϣֻǣڣͿ巵˵ͷһ޺ЦǰȺŵĵӣ˵ͷ׵ȷһ㣬ûж٣ֻʮ㣬ôλҪҶĶ𣿡



396 Ķ
ʮ㹱ֵ
˵ϾȻʮ㹱ֵʱ߹Ⱥŵӣһ̲סһ巵ĿҲùҪ֪ʮ㹱ֵЩϵ㲻ʲôǣЩŵͨȴһʲƵˣͷǸŵӣһ֮󣬲һЦ巣ģôģˣһΪһܣһ׬һ㹱׵ģ
ðɣ
һȵ巣ɵɵĵ˵ͷʵʲô
̨ɣ
ͷŵӣװΪƲһ۲ԶǸ̨ĵ֮ͬдһ£Ҳкôģ룬Ժ֮սҲһ㾭鲻ǣǻٹֵġŵ˵꣬һɵЦ巣Ȳĵ˵ͷǰ꣬ǶĶٹֵ
Ͷϵʮ㹱ֵɣЦŵ
˾Ͱʮ㹱ֵ㣬أǴ巣ǰ꣬ʵ
ҵȻҲʮ㹱׵㡣Ȼĵ
ⲻƽƲƲ죬ҽżţڼ֮ǰҶûһűˣģǶŵϵˣҲŸʮֵ̫ƽˣˣһٶʮ׵㣬ҾͺǶģȻҾȥСˡ
һٶʮ׵㣿
ˣȻ޳ܵҪһٶʮ㹱׵㣬Ҳһҵĳ鴤ȫļҵҲղһٶʮ㹱׵㣬ԥһ£ƺĴܹȥЩСŸϽãҶˣȥ̨棬Ͼ͹
ðɣ
ȥ̨ǱߣŸϽΧļͬ飬ҧôһɵӣֻҪһܹ׬ʮ׵㣬ĺ¿ɲˣûһٶʮ׵㣬磬ҴһգӮˣٷһЩңΣ
û⣬ʵСһȭžҪ̨һεĹ׵׬Ҳ̫ˣҾͳʮ׵ɣһ˵꣬ϾͿһ꣬ҲȲڵҲʮ׵㣬ȵʱӮʮ׵㣬ٷһͿˡ
ҳʮ
Ҳʮ
ʮʱ仹Χ˾Ѿٶ׵㣬Ͷʵ꣬ԽԽҪûЦһ䣬ʮ׵㣬ֻʮͿˣȫͶʱĴһëֲˣиƨ˼ʼʮ׵Ҫˣľ˰ɣ
װɵ㶵ƭЩŵĵȥһٶʮ׵㣬ԵСŮƲƲ죬ЩԹ巣ӣˣթɣҪ֪һƭǵĹ׵㣬Ͼͻˣҿ˰ɣʮ׵㣬ȥЩ϶ĴС
ѩ÷ǿĵȰûķһۣЦ̣һԸһԸ飬ʮľƭʵôһҪӮϵĹ׵㣬ҲҪӮϵĹ׵㣬Ϳ˭ĵиһˣ˵ħһߵһɣǾˣҲûʲô˵ԼҶĵģԼȥǺҶĵģǱϵ𣬶𣿡
Ǻܶѩ÷ʵʵҡҡͷ
ͱȥˡ
巿Цõѩ÷һֱۣߵ̨棬ѾͶʵ꣬Ųһ㣬ֱӾ̨棬һھ綼ûдﵽͨӣ˵ڵѾָһѵʼǸ첡ģҲǰܹģϾսĥʮҪԸһСɫ׾ٵ顣
ˡ
Ҫսپ꣬һ仰ֱӾ巳˹ȥһȭһŶȫԸƺͼҪ̵ʱ䣬СӴ̨棬ȻϵĹ׵㣬Ͼ׵ٺãҲֻзŵԼõģǰǸվԭһ巣ͻȻ֣ץסǰ
һĹˤȻͿ껹ûзӦͱСӸ̨ԭڵŷֵֹһȺˣһغϣǵ˾ͱ̨һɵˣǴ͵飬Щˣ巶̨Ǹ꣬˿ҲһãȻ̨巡
Լôᱻ̨ģ
ûףôֵģȻ巳ֲû̫ļɣֻһսĥ³ĸ񶷼ɣûаĻڣȥԼ˵һɫһһ꣬վԭһ»ָһ巣ǰ꣬ЦŵˣҶ˵һǲҡ
巵Ļǰ꣬Ҳһҵĳ鴤۵óϵĹֵȥһٶʮ׵㡭Լֱһٰˣ巵ҲѻЦݣΧЩŵĵӣѭѭյĵ˭ҪҶһҿԳˣһٰʮ׵㡭
һٰ˵Ĺ׵㣿
СӣҪһٰ˵Ĺ׵㣬ȫóģΧЩŵĵӣһ̲סһǼɵģûмɵģһȺԭΪһٶʮ׵Ǹϧڣ巵ĻһĺʼüһʵʼǸ껹Ҫֵ߳ŵӣҧҧֻʮ׵㣬ҪȥһûԸһϻ
Ը⡭
ҲԸ⡭
ԼܿչʮֵҲͬһ̨棬ۿ˾Ҫʼˣһͷߣһ˹̨巣ߵһϣȻܹƭһЩͨӵĹ׵㣬ǳ
ϣ
ǰʵˣȻŵĳʱΧһȺˣվ̨Ǹ꣬Ҳô˵ԼݣҲû¶˿ĽţЦ߹ߣĵ˵ЦˣλãҲߵٳĺţҪȻҵʵ»ûʸΪϰɣ
ûʸ񣿡
Ѿߵ̨Աߵߣһ巣ЦȻûϢʵһ졢ߡʦ¶Ķְɣ
һ졢ߣǰһʼһٶʮ㹱׵꣬ѹһŭ巣ƭңһ־ȻܵƭǵĹֵ㻹ҪҪ



397 
ҪҪȫһ¿ˮ̵巣ƲƲ죬ûķһۣԸķĵҿššǸҶĵôûмǴĻҲŵǼ˵Ҫĵİɣôڼˣ˹׵㣬׼ˣˣ»ôõĺ£
ǳǧһٶʮ׵ǸųԱһ߸ŵ巣Ϊϣʵǿô࣬ϻĺǶĹ׵㣿ҪǴȥϣ˲ͻ˰ɣ
ûһͬ˲ٹ׵꣬һί巣ģҲӦ˫Ĺ׵İҪһĹ׵ǣҪȻǾֵҲһһġ
ϻǳǧ
㣬ǵĹ׵ȫ˻ҪȻǳϣҲԲưոݵġ
곤ϣ˼һҪΪһΪϣȻǵĹ׵㣬ҪǴȥĨڡ

վСŮ¼ŵĳϣΪʸ֮ģһЩƵĳϣ˳ȫأŵЩͨӶӵĳϣСŮҲ̲ס͵͵ͷĵҲЩ³ϵƤҪǻһطȥˡ
곤ϵǸߣЩͨӵ߿࣬΢΢˵ͷ巣СӣǵĹ׵㣬ȫ˻ȥɣΪĴ֮һҲһЩԴСԣòҪϾҶŵĳϣ̧ͷͷģ˵˵öСӡ
в
곤ǻвϵЦҲЦҪûع׵㣬Ҳûа취Ҳкüٵ㹱׵ˣòĹ׵ǾͰĹأһѣӮˣĹ׵㣬ˣɽЩ׵㣬ȫ˻ǣΣ

վǰ곤ϣ巵ĻüͷҲֻǶһƤӣܹõЩ˵ӵֺҲһ㣬ǣҪԼóٵ㹱׵ðղһȲʣֻҪ΢һӵ˶äĿȥüͷĶԼڣ˫ֻһ巣һЦôǵ곤ǲԸðնһأǵĻôһ¼ĳϣԲģ
Ц㣿ò곤ϣ巣˵ɣôģ
ǾͶĴСôЦŵ
ĴС
巾ȻҪԼĴС곤ϵɫҲùŹüվһԿϷĳϣ˿̶һϷŰҪĴС巣ŵˣ˭֪곤ó飬ǶĴС
棬Ѿ˺üʮ꣬һ˫ֻҪһܹĴСֻ΢΢Ƭ̵곤ϣЦã˵ģĴСӾǱߣǹȥɣֶٹ׵㣬ϷͺĶٵĹ׵㣬һѶӮ˵ƷֵȷôϷţܹϵˣԲƦǰ㣬ȻʱˣҪˣҲÿǲǸºˡ
Ӯ˵飬ΪʲôҪˣʼ磬ֱߵĴСԱߣ곤Ҳ߹֮󣬲һѣһ֮󣬲Ц곤ϣĵǵ΢һģȻ˶ԶģôԼҡӰɣ˭ҡĵ󣬾˭Ӯˣô
á
ҡ裬ΪҪͶٵ곤ϣ˵ͷһŵĵӣĵһӳ
ǣ곤ϡ
ɺŵĳϣĶңһ־Ǽٹ׵ʱΧЩŵĳԱҲ׷Χ£һŵĵӣ̧ͷһ巵ıӰѹԵͬʵ˵곤ϺǸ϶ӣ˭ӮôãǸ³ҲҪȻôܸ곤ϱƴСأ
䣿
ŵӵĻǸŵĳԱЦӣ곤ʲôʱ㲻Ҫˣ곤ǱΪ֮ģ˭ҺӣǸ¼ĳϣ϶ǲ֪곤ϵԼǡһֵı£ԣŻѡ곤϶ӣҸұ֤ܿͻһͿصġ
Ҿδء
һʱ֮䣬˶ֳɣһΪ곤ϻӮˣһǾ˻Ӯˡ
ֻ巻Ӯ˱Ͼֻ
ܿ죬ŵǸӣȡһӹϹϾĽ곤ϣӹӵ곤ϣһЦһۣŲĵһӣҡĵһôһֱȥ


ֻ˺ܶ곤ϣһתֱӾͽϵӣȫҡ棬һſŵ棬һ죬곤ѾˣȻȴںԵҶ֪˵ЦһЩԭͲ巵ųԱĵλĳϣòǻûжľ׼˰ɣ
ʼô
ΧЩŵĵӵ䣬ѵ巣ЦЦץӾͶ˽ȥ곤˵˲һ㣬һۿȥһֱ׾ĸоЩΪ巻Ӯˣ巵Ķһϵı鶼ùŹһͿȥֻʮ˾꣬һɵĵôôñһҪ
֪
飡
ҡ˲ʮʱ곤ϣͻȻԼѷŵϣ巻ڲҡӣЩͨŵӣó巸Ͳӣ곤ôῴǷһĨЦ⣬ֹСӣһ֪ˣƴӵĴСжôң
˲Сʱ䣬巻ûͣ˼곤ϵüͷҲ΢һĵ㻹Ҫҡʲôʱ򣿡
Ͼͺˡ
巵Ļ£ͿҲͬʱŵ棬ΧЩˣÿ˵Ŀ⣬Ķ巺ǰǸѣһҪһСӻжңϾû˻ɣ곤ҡӣε츳ҲӮԼҡ֮已Ц곤ϣĴ𰸰ɣ
á
곤ϻԼѣûг˵Ԥϣ곤ҡľһԼӵ곤ϣЦڸֵˡ



398 һо
ֵˣ
վСŮһſȥЩɬСϣ˽š桢ĸ飬ΪšˣȻ곤жߣ룬棬ûһ˶ܹӮģڣ곤ѾҡܹͬҡҲֻǴƽ֡
곤ܹƵҡ
أ
һΡΡΣʮΡʮεܹҡǣһʧɾܵ³˰巴СŮΧЩŵĳϡӣһǰѣ巻ַŵ棬һٵĹϡߣҡҡͷ̾һˣƿȥȻ»̫嶯äĿһ㣬ƴҲƫƫҪ곤ϱƴӣⲻŰô
û׼ϵ裬ܹ곤ϴɰҲ˵׼һšĵӣЦŵ
ⲻܿҡҡͷЦ곤裬˵ǳ뻯ҲǵǷ켫˰ɣҪӮҿǲܡ
һʱ֮䣬˶˽
Ѵ򿪡
һֱŶѵСŮɵˡ
վڶ곤ҲɵˣΧڶܵЩŵˣһɵˣǹ飬곤ҡĵʮ㣬Сӵ棬ҡĲʮ㣬ʮߵ㣬ΪһӻˣƳ룬һ㣬һһһ㣬곤ˡ
곤ˣһ巵棬ƭʮ๱׵ŵӣϳ˲˼Ĵ顣
ˣթͬ˰곤ϣһ߿Ŷ巣ͳ
ˣթ
곤ϵĻûķһۣһΪĵô˵ҳǧһʼ˵ˣӣ˭ҡĵ࣬û˵ܹӰɣ곤ϵʵҪҡ鼸ӣӦ׾ٵɣңֻҡһţҪ곤ϵҡ鼸ӣ죬˾ͻ˰ɣ
㡭
СӵĽƱ磬һ곤ϣָŶ巣㡱㡱㡱˵˰죬ûҳһ仰巣곤Ѿ˵ѾԼ巣һЦЦļ곤ϣò᲻üٵĹ׵ɣ룬һϣӦò˵ĿţҪ˰ɣ
ˣ
巵Ļ곤֪ѾΪˣԼ˵ٶҲûãԼȡ˳˼ٵ㹱׵ȥҧгݵĵٶһѣһξͶϵй׵㣬ôҪǾ̫ˣ񫣬ҿ㿪һſͷ֧ƱӮˣһһӶٵĸô๱׵ȻˣǷô๱׵Ժ׬˹׵㣬ٻҾͿˣôĺ²ﶼеİɣ
ˡ
ҡҡͷһЦŵС飬ĵһ׵ģ͵ɣ곤Ը⣬ҵǿԳʱ곤ѣ˵ֱ꣬ǣҶ֪޹ǵС֣Цŵ˵Լ̳ǣй׵ˣҲȥһûʲôİɣ

Ҷ֪˵ͷѹûȥЩųϺ͵ӣ巵ߣֱӾ˳ȥ
ˣ
巴СŮҶ֪󷽷˳ȥ곤ˣһҲ粻ģô꣬ǵһμ޳ܵһˣйأ޹ʶԼɵ˶֣ټϣҲֹ˼Ҷ֪ʵûе޳֮ͽնɱ
ӣ곤㣬£һʱ䣬˯һþˡԵСŮߴߴؽе
곤ϵҲСˣ˯ôʲôû˵Ҫ˯ãֻҪǷ곤ϵϣǡˡ˵ֱ꣬СŮʮ׵㣬ʮ׵ЩϺŵĴ㲻ʲôֻǾţһëˣǣСŮУʮ㹱׵㣬Ѿһˡ
ԣõ巶ʮ㹱׵СŮһʱ֮䣬ȥлл巣һֱ巺Ҷ֪߳ȥԶˣ˰СŮѹһ׷ȥ巺Ҷ֪ӡˣǰŵ̺ˣ˵ĶӦоУȻǰӵ㹻Ĺ׵С
űϾǳһӴڸӵʮ֮࣬ԣһ̺Ҳ޵øûʣӵ㣬ÿһĿռ䶼С߹һ˴ӣۣһ޺巡Ҷ֪СŮˣӭλ٣ǵ̺ˣλԾĿһ
߽̺š
ſŵ̺ţ治һĸûʣһ¥İڷ˺ܶĹӣÿһ棬дһ֣д巼˵ǸСˣǰŲ̺ţͿʼϲĽ巣ǡ̺šһ¥ҪֻǰڷһЩСһ˵ЩСãڸ˵һ¥ûʲôˣֱȥ¥¥ι۰ɣ

һ̺š巵˵ͷСһһʵ˵ֻҪӵ㹻Ĺ׵㣬ĶӦоУ
̺棬ֻҪӵ㹻Ĺ׵㣬Ҫʲôԣҩ似Щ̺ŶС
ҲУһСʵ
С
С˵˵ͷֻЩļ۸ɲˣһЩƵĳϣҲϾ̺ҲûжԣÿһҪʮ׵㣬ܹһƷϵĵҩҲǹһЩ
ûȭ似Ѿ϶¥巣ֱӶСʵ
УȻС
巼ϵ¥СˣСһĵ˵ͷָǰһŷֲĹӣǰЩ׼ĹˣҪȭ似С˴ˣһŹӵǰ棬ڵʵȭ似࣬ϾЩȭ似Ҳû̫á
ɽȭ
˱ȭ
ʯȭ
ȭ

ȭ似Ȼ࣬ǣȴҲʮֹѡһȥĿͣһûֵ棬תͷԵСˣŵҲȭ似

С˵˵ͷֱӴӣһһǿߵԹõȭ似ֻϧһоûʲôãǶ֪֮󣬾ͽ


399 ȭ
о
˫ֲŴо棬ʱ͸оһƢϢӵԼ澭棬ȻƾӼⱾоǷƷֵһתͷԵСˣֱʵⱾоҪöٹ׵ܶһ
ҪⱾо巷ôȭƫƫҪһȱȫĲоСҲסˣҲһ˿㵵飬˰֣ⱾоѾܾˣһֱûʽҲûй涨ļ۸񣬼ȻҪһ׵ɣҲûʲôá
һ׵㣿
ⱾġֻҪһ׵ʱҲɣֱóԼ񿨳һ׵СˣŽⱾоɽ֮СϾͻָĸԣƼϣﻹвٵĺöҪҪȿһֻҪ㹻Ĺ׵㣬Ʒҩ֮ͳͳԶһ

巵˵ͷǾȿһɣ

ϣǵҩˣһƷƷĵҩ϶УֻƷϵĵҩټˣȻһöƷ񵤣һļ۸ۣŵЩƳϣȫҵóҲһˣԼİɣһƷѪֻ֮Ҫһö˿Ͼͻָ糣һ׵ܹһʮöѪжƷĳϵǿʶĵҩһöֻҪһ㹱׵㡭
ϣ߾ˣ鱦һֱŵ涼ӦоС
ǲϷ
Ƿ෨ķ䡭

磬巺Ҷ֪ȹģֻ巺Ҷ֪˵λϣֻһǧĹ׵㣬ҲʵԵúһЩϾһ鱦Ҫǧ׵㣬͸˵ˣÿһ˵ˣѪЩ⣬Ȼ󣬲巺Ҷ֪˵ǼһĶ
߳
һֱȺСŮϾӭüЦ巺Ҷ֪ˣЦ绨ʵӣûжһʲôö
һǧ๱׵ܹһöôûЦ
ܡ
СŮͷ뵽巵ֻһǧĹ׵㣬ңǿɹƭŪģ巺Ҷ֪ԼסĵطȥСŮŸϽ׷ȥߴߴĶ巣ӣʵûµĻԶһЩ׵ɶǺöûкʵĶ滹һĶɶˣָĶУŵĳϣҲȥǱ߹ϾŵĶʵ̫һ㡭

СŮĻҲ΢΢һ㶣ɵ۵СŮŵĹ׵㣬Ҳܹóȥʹã
Ȼˡ
СŮȻĵ˵ͷЩ׵㲻ܹǡǳǡʹãļǳأҲܹʹõģ˵Щ׵ӲͨĻңֻҪ׬ȡ׵㣬ʵ̫һ㣬ң£Ͳ׬ȡõ׵㣬ֻ۰Ͱ͵ˣҲ֪ʲôʱܹ湻أ
巷֣СŮֱһ룬ڵõԼҪĴ֮ҲСŮ߶ֱӻصԼסĵط
ǰʱ巾Ҫһȭˣҹ޳ɣֻϧ޳Ȼͨʮ˰УǣȴȭԲصԼķ䣬ϾȡԼǱһ׵Ĳоᷭ
оƾɡ
Ҳ֪ⱾоʲôƳɵģŷһҳѾõˣüҳѾȱʧˣŵЩҲЩģȭһֶûУֻһЩȭͼֶҲһԵҶ֪㶳Ĳо΢΢üͷһо

ͷҲ̧ػصҸоⱾоܲ򵥣Ҳһ׵㣬ǲܹһҲ
¡
Ե巣ղμͼģһȭͺ˳ȥʱͿһɰȭͷͷųһǽڣֱӾͱһ˸ߵƶҲҺøûסҪȻƻвС鷳Ͼܹסˣŵĳϣûһ˵ʵ򵥣ֻӳһȭȻӵôǿһԵҶ֪Ҳɵˣ˰죬һզĵǲоĹ

ͬò巣һãȻĵ˵ͷⱾоĹһȭһʮ㣬ÿһɱֻϧмȱʧ˲٣ֻܹĲ㣬ӣֻĲ㣬Ҳˣ벻㲻Ȼһ׵㣬ͼôһ
ѾһˣҶ֪һ㵵ʵ
ûС
ҡҡͷЦŵʵ˵ͦӵģһȭһʮУѾһŹںһˣڻͨпܽһȭµʮ㣬Ҹղһ£ڻǿŰɣҵġѾ˫ǸëӡˣǴѪ£һȭȥҲһ˿һĶ

ϣûϢǽоʮУȫĿ̻ԼԺ棬ڷʼһһʽ֣һȭȻȱȫֻʮУÿһжǾף룬޳ɵǹҲǺѷɫ

峿
úҶ֪߳ţͿæһϵ巣ԺһŲоһһʽû磬Ҷ֪ڵʵȻһ۾Ϳһȭ򵥣ĳ̶ȸǲԶ
ñҶ֪ҪʱѾ巴ϴˮ巻ͶһԣֳֻԼ򦣬ԺȭҶ֪СŮŸϽ߹ȥϹϾĶҶ֪УӣǱߵ˹֪ͨǣһȥһ˴ǵ㣬ʲôҪһ
֪ˡ
Ҷ֪ڵȷ׬׵㡣
Ȼ׬׵ĿģȻΪʲô֮ģҪչҪʮ׵㣬Ȼ˸⿪ϵķӡ
ȭ߹һˮҶֱ֪ӽӵ˹ȥ巣ŵǹȥһˡ
ȥʲô
֪
Ҷ֪Ļ巵üͷҲ΢һõĵҼǵãڼ֮ǰƾСӾ˵ǵɶᱻƣģһ죬ӶûȣǱߵͶѹˡ
ȥһɣҪмɣ׵õöҲԽһأҲûʲô¡
Ҷ֪ĻҲ֪ԼϵĹ׵Ҳʵٵ̫ˣ˵ͷȥһɣ



400 в

巺Ҷ֪߽ŵľӢ϶棬һأһƤƹĮ巺Ҷ֪߽ŶԵһѯʣеĳϺ;ӢӶ˰ɣ
ƹĮĻվҲḶ̌óһᣬűϹϾĶƹĮϣȫˡ

ƹĮ˵ͷһ֪ͨҹһҪҪʮʥְ䲼һħԺˣһͨĵܹһʮ㹱׵㡢ϰһʮ㹱׵㡢Ժʦٹ׵㡢ڸԺǧ׵㣬˭ܹɱħԺԺ˽׵㣬ʮʥάһöƷҩңһεõǰʮˣжĽʮʥԷš
˻
һεĽͣЩϺ;Ӣӣһ̲סһƹĮ񶼱
㽱ͷزҲûһŹվΧ巣һǸšľӢӣСѯʵǸħԺֲܿôĽҲûȥ
ƨ
ŵľӢӣ巵ĻûķһۣٷҲҪòǣħԺǡڰ硯ˣԺ֪ħԺԺжôǿھı̬ǿ߰ŵԶϾħԺǸԺҲδػʤ㣬ʮʥյϢѧԺ˿ʼŵˣŰ䲼ģûлͲȥˡ
һھ綼ûдﵽĵӣȥִ񣬵ȷûʲô巵˵ͷԵҶ֪ʵȥ𣿡
ȥ
巹ϵҡҡͷ
˵һ˫Ǹ˵ӡˣûбӡҲûдΪһ㹱׵㣬ȥ־һ˼ȥ׬ȡ׵㣬ϾҪ׬ȡ׵ķкֱܶ࣬ӡʡľȥЩϡӵĶļѣҲ̫࣬ÿһΣһ£ܹչʮ׵ˡ
αȥģ
ƤƹĮȻûһ˿ϽһҲ׵Ǹߣĵĵ糤ϡ
һ˲õѾ˽ҪͷʵѲ糤ҡҡͷһϧĵ
糤ϵĻƹĮüͷֽ˼֣׼ѯʷ糤ԵߣͿ׳Ҳҡͷһϧ̾ϰ֮׼˲ٲϣ߿˵ĻЩϾ͵˷ˣòʧΪЩϣҿķ˴Ĺ⾰Ҽǵ곤Ϻ͵糤ȽУÿ춼ȥļѡ
׳ϵĻվڶ곤Ϻ͵糤ϣɫһ䣬ƹĮڣ糤Ǻ׳ϣɱǰ˵˵˺üǱĵϤĽ̵ﻹʱȥѣҶѾܾûȥˣ곤ϣ˵컹˲ٹ׵¼ǸϣȽС
ҷƨ
硱ס硱ϣԼƲһɶһŭ곤ϣҧгݵĵæذųȥһ£ٻڻڷæ
æʲôһϷŰ곤ʵ
æˡ곤ָ֣ͷһһڳջҼʲĵӣڹļŹû£ҲҪʱȥһ
еæ糤ϵ˵ͷƹĮǼʵǳ鲻ȥҾħԺ鷳ŻвٵĳϣɼϹȥͿˣңôĽͣ룬϶вپӢӶҪȥ׬һʣϾѧԺЩӵʵôڣŵľӢҪԸǣҲ׾ٵ顭
ǻҪæˡ糤ƹĮЦŵ˵ͷ

ŵġ硱סꡱ硱ĴϣתȥƹĮһÿҪγˮǿĸ϶ŵĸ֧ƹĮ޲һһƵĹȥĸ϶Դȫһңһǿѹؿڵķŭһһĵλϣ
£糤һ޺ЦݵƹĮ

ƹĮ˵ͷĵĵһεʮʥ԰䲼ģÿ붼ҪɳʮϵĳϹȥ˵ϰٸϣǣλʮʥնҪȥѡԣҲûа취λϻȥǵˣʮʥ룬λϲΥɣ
ʮʥն
ƹĮĻվڴſڵˣϵı鶼ôرǷ糤ϣһ鴤֮󣬲ɵɵʵģ
ɲҼٴʥƹĮĵ
ĸϲ㱻סˣƹĮ۵Ҳһ˿ĿУ˹ĵ˵ͷλϣŻϣϵλԼɣھӢӣһξһ׼£ʮʥǱ߽͵Ĺ׵㣬ҲᷭһݣҲ˵ʮܹõٹ׵㣬ҲǶٵĹ׵㣬Ҷû˰ɣ
ƹĮĻЩӢӶɵˡ
ˣûлأһѿķ糤ϣ淢һߣָϣĵȥɣ
ǣ糤ϡ
𡰷硱סꡱ硱ĴϣЩŵĳϣݵλҪͺܶˣ룬ǵлûһ˸ҲƹĮӣ糤˳׳Ҳֵָͬ곤ϵʱһ곤ϣָָ巺Ҷ֪ˣĵȥɣ
곤յ巺Ҷ֪һʼڶķ巺Ҷ֪ЩŵӣЦЦ
˶ף곤ǹ˽ˣһЩûԹˣ̲סһϧҡҡͷ棬곤ϣԺӻùô£巺Ҷ֪żŵϣٻŻ˰ɣ
ƺͲµ곤Ǹ˵Լѡԣ곤ϵĻ巵Ҳû¶⣬ƲƲ죬ȥ
ȥ
ˣȻҹȻܾ곤ϣ˶ɵˣҪ֪ĴݵλǽƹĮĴڰܶೡ£Ĵ϶ƹĮӣͬɵۡ˰곤ϣһҲܲ˵ʲôٸϷ˵һ飬ȥȥ



401 
ûȤȥ
Ӷû곤µ巣ͷһ͵ԵҶ֪ЦˣҲȥɣ

һ򳪸СӵҶ֪˵ͷ巾ȥ˶ɵˣǻǵһοһͨĳϣȻĴ֮һ곤ϣңǾùǣ곤ϵĲҶ֪ʶǿߣȫ£ûаֻһտ似µͨˡ

վ곤һˣһֱӵ˴ſڣ˲䱬۶ʮӣɭɭĵСӣҲⳤϵλôģȰϸʦϴҪȻұ֤ƽƽ߳ŵĴŲأ
һǿߡ
ڡšЩӢ˵ˣѾ˲õĴˣΪ곤Ψһ״ӵˣһƹĮ֮⣬Ҳûнŵ˷ϾһǿƵ곤Ϊĺܣ곤ϵĵӣͱ˵סȥ·巵ҲһĨζЦݣۣϴ
ʱ俼ǣǹǲ򡣡һ巺Ҷ֪ˣĵ
һϣҲҺұQ治֪˭ôҡҡͷϵҲ˲һɿҶ֪֣Ӱһͬһ˵ǰ
һȭ
飡
˻ûзӦ͸оؿһƣֱӾ͵ɳȥһķϻûü£ͿˣǶߵķǰ㣬䵽ſڣ춼ûܴӵվһ쾳ǿߣ˵棬һغ϶û֧ŵ˵ʱΧЩϺ;Ӣӣһ̲סһ
곤ϱˣͫҲһҵ
ڶķʱҲ巳֣ƾһտսɣȷʸԺһ졢ǿ߿⣬ǣδ˲ܹһ졢ǿ߿⣬쾳ǿߣ涼ûа㻹֮곤ϣ˿Ҳˣ˵ʵжǿʰ곤Ǹӵ巣̧ͷ곤īӣǺЦĵͽܣڸֵʦ˰ɣ
˵곤ϣƹĮϣҲһ˿飬ʵȻܹڶԸ곤Ǹӵʱвٵ졢ǿߣ˵Ķ֣ڡš졢ѾǲɶõǿˣϾڸ棬ھ쾳ǿߣָġ
һʼʱûж࿴巣ΨһصҲֻҶ֪ʶ쾳ʦڣԼǿˣһӡˣȻܹһһ쾳ǿߣֱǳԤϣһ뵽Ҷ֪ʶ쾳ʦôһͨͨˣҲȻˡ
ųһô
ȻǲףҪȻͳưǳˣԣȽŵ곤϶֣ƹĮ˺У˰֣Ц곤ϡϳϣҶŵĳϣαΪһС˺أ룬곤ҪϳһȥħԺ϶Լ˼Ǻɣ˵Ҳһ£곤˵еϳȥҲ٣ǰɣ
ƹĮĻ곤ϵüͷҲʶܿ죬Ϳԭһī곤ϣϻһ޺Цݣ΢΢˵ͷ˵ǣ̫ڼˣûиϳ˵ҺϳڶķʱַһСĦԣϳңҲ顭

ɹһغеƹĮ΢΢˵ͷڴ곤ϵġ
ʵҲΪϳϺãŵгϣÿһΪ׵ģΨֻϳϺҶϣģһ㣬ŵĵѾ˽۷׷ˣɣһʮʥ䲼ôһҪϳܹһε棬չȭŵĻµЩӣҲ˵ˡ곤һЦݵĸôһŵĽڡ
ϾΧЩԹľӢӣŸ͵곤˵ûŵĳϿɲôġ
ϳϣҪΪųʱΪŵĳϣȻܹжΣǲ

ԼվڽĽѩҲû뵽巾Ȼ˲˴һȫǳûɣΪšЩӢӼ幥Ķ󰡣ȻҪ֪ķǱ߷飬Ͳ˶ˣЩšӢȺ߸ŵԮ곤ϣƹĮ΢΢˵ͷ巣ϳϣʵ곤˵ûңҪ⿪ϵķӡҪĹ׵ҲСĿһε񣬽ĳ̶ȣȫܹﵽҪԣһȥɣ
ƹĮһȥħԺվԵҶ֪üͷҲ巣ΪЦЦԣһ

˾ȻҸԼƹĮҲһ˿õ飬ֻûб¶΢΢˵ͷɱиɻЦݣ巣ϳʲô˵һɣֻҪ֣Ӧˡ
ҪȥǸʲôħԺҲԣֻҲϰһһӱ˵İţԣҾͲ곤һǰȥˡЦŵ
已Լһȥ곤ϵҲû⣬ɵҪԼһȥħԺᾪȵòᣬϾֻҪ˶óԼ巣޷ǾҪƹĮ巵Ļ΢΢˵ͷЦŵȻˣϳ߾Լһȥɣ

巵ͷӦƹĮĿ䵽ѩĸϣЦŵ֪ĶӺŮϳϵѣϳϺҶӦûħԺǱߵ飬ԣ˸ϳϣĵǲɣ
ǣ
ѩĸףϹϾĶƹĮ
巸ҲƹĮ곤ҲҲƹĮǣŵȴҲƹĮ
ȷҪȥħԺǱߵʱ곤ϵЦҲԽӲ巣ϳϣǾħԺһõطȥ˾ħԺǱߣǧСģϳ˲ţſʧ𰡣
곤ϻǶൣĵԼɣĴ˵ħԺҪ֪ˣ᲻еӭأ
巺곤ԵĶϣЩŵľӢӣһס˺ĵ׶ڲ²⣬巺곤϶ϣĽ˭˭Ӯ



402 
ԭ
硱סꡱ硱Ĵ϶˲ٵȥħԺǱߣƺƵһӣرǡ곤ϡǽ£Щˣȫ˳һȭѪˣҲ곤Ǹ״ӣһҲûȱϯǸ곤ϵĶ棬ɫĸħԺķ
磬´ϢѾϵǸ·ˣߵǸǸӦñҪһʱ䡭һ꣬Ц˵ǰһֺõĶˣ
ڣ
ѡ·Ǹڵʱ˵ǣҲһĨɭЦ⣬ĵĻǲǳΪѡǱߣܹܿǣܹһʱ䣬ӣӦûиΣճ̶ȣȫھħԺɣϵģû߳ڣҪȻҾɱ㣬ҲὫңԽͷ֮޵ġ
˵ֱ꣬곤Ǳߣ촽ͷʦѾ̽ˣߵǸǱߡ
ߵǸڣ
ߵǸڵķ곤Ҳɵˣǳǵˣ˭ֱ֪ΣأھǿߣǵǹƥģҲҺᴩڣϾҪһС޳ƣھǿߣҲýˣ곤ϳŲڣһԵˣŷ߷߲ƽĵģǱǸˣڸЩ棬ȻҪ䵽ҵ桭
ڵҲǱɡ
곤ϵƲһԼ״ӣҲһ˿õ飬Լ״ӣʲôãһ㣬Ǿ̫СϲرΪԼ״ӵ츳ڣһСˣȻ곤Ͽ´ûֹСرҲͬˡ
Լ״ӣһԼһ곤ϣЦΣյľĸأһֱڶûȥڵĸأߵֻǸڵıԵشڵĸأʮֻֻˣǧѵһ޳Ϊܹô
곤ϵĻûȥǱߵˣ϶ʱҲһϲһĵڸͺãҪȻһ첻ܽڽŵ£ҵħͻһ죬ʦģһνֵʱͽһ㶪ģʱͽԽڽŵ£裬֪ʦͽĺ

˵Ļ곤΢΢˵ͷˣȥɣҼǵġ굶Ѿ˰ɣһܹ̤㵽㣬Ҫ㵱ܹ굶㣬Ҳ˵Ĳһˣʱ䣬ǲܹϵħԺǱߣͳʱ䣬úõġ굶ɣ
곤ϵĻ˸ϽͷǣʦģһϵǸ֮ǰһὫ굶㣬ھħԺɱһû׼ҵġ굶ܹ߲ˣʱƾʦܲ͸ĵҪԸϵǸˣ׾ٵˡ
ڣ
ѩĸ׽Ҳû뵽һͨħԺ·巻ѡ̸ɫĸ·һδ˲٣ǽÿڵȫ˹һÿľӢӣһ巺Ҷ֪ıӰûĵǸǵ˰˱ӵѪù
˵˵ʲô
Լֵµ˿ʼڮ巡Ҷ֪ԷޣûĵһۣŵĳϣʵôҲǿģ곤ǸĵӣĶ֣СҪڮϳϣʱеܵˡ
꽭ĻƲƲ죬ֲֻһ˵ÿЩֵܣ˭˵곤ǵƣԣʹôֵܣúõ·ߣƫƫҪڣһСģҪ޳˿ɶýˣ˵ǣǳҲûһ˸ܵɣ
޳
Լἰ޳ûЦΪ޳ôģҸ㣬޳ǧ궼ѵһΣңһ޳˵վ棬Ƕǳ棬Ҳ⣬ƾЩˣֻҪ޳ΪֻܹôСǧǰһ޳ˣ
ǧǰһ޳
꽭ĻߵŵľӢӣҲ̲סһȻ˵ǧǰһ޳ǳǡ˵İΪһε޳ǳǡһ˸ʮʥɳǰѹ޳޳ЩʮʮҹŽЩ޳Ĺءڡ£ǳͱһ棬Ϊһû̵Ĺ˰ɣ
һֱڽߵĽѩĻ΢΢촽Լĸף֣ҾӦûô򵥡
ʲôûô򵥣ԼŮʵ
˵ѡߡڡ·ԭ򡣡ѩ˵ͷӦòΪ˶곤ϵıѡ߸ڣĻڴʱͲ곤ˣҸоóȫûн곤ϷôΪ˶곤ϵıѡ߸ڵķ򣬿϶Ŀġ
ʱ䣬ʲôĿģƲƲ죬߸ߵ·̣·Ҫ¾ħԺǱߣԣ;ͣͣģҲһ룬ˣħԺǱߵսҪǽˣҪôһô̲ţҪôһˣҪħԺûкô
Ӧòô򵥡ѩҡҡͷ
ˣ˼ˣϳ϶Ŀģѩ˵ģϳϾԲô򵥵ңҸоóо棬һѺ֣ĲҾͿóһ㣬Ҳġ˵꣬ԵĽѩЦЦأûȥҽǱߣ
Ѿ͹ȥˡ
ἰԼĸ罭㣬ѩ۾гһ죬ңҸƾԼʵҽݣҽݵǸ˵Ҹҽ츳ǸײβĹҲҸΪ״ˣҸҪΪ˹״ӣԺɾлΪҽݵĹˣ֣Ǻ°
£ȷǺ°꽭ѩĻһҲЦݣһ巵ıӰˣϳϳ־ȵģҶҪԹȥһлѩҲһȥɣ
ǣס



403 VS߻
ϳϣǰĸʯǾͿԿħԺˡԵĽĨһѶͷĺˮЦĶ˵ΧЩžӢӣǰǡħԺʱһ϶ֳظЦݣȻûʲôǿ࣬ǣഫܳвѹǴǲҾ徵޳ԸԼĶǡħԺˣЩɱ¾Եࡣ

巵˵ͷֱ߽˵ʯ
һȥ
һЩɽʯȻߣȴʤڶ࣬۳һƬһʯ·Уң÷Щɽʯŵ࣬һСģпܱЩŹֵ࣬һڸȥ飬ڸʯ沢ʼһֻ벽ʹﵽھľӢӣĨһĺˮڸĶԵͬ飬ûиоԽʯߣ¶ȾԽߣҪ١
˵꣬һŵĵҲϵĵ˵ͷͷ촽ģô£ȥҶҪȵòˡ
ͬȵϵҪʪ͸˵ĽѩתͷԵĽ𣬵ף¶̫ˣܶÿڵֵܶܲˣȥǻû߳ʯѾвÿڵֵˡ
巻عͷԼЦҡҡͷҲ֪ô£ǰû˵ڵʯȵز
¡¡
һ죬ʯʼζɽʯȥһЩûվȵŵӣǳƬƬĵڵϣûվͿһɺõѪϯˣɫҲһ䣬ã޻𣬴ҿҵ϶ǧҪЩ޻ϯˡ
񡭡
ۿһȦȦ޻Ҫϯϵʱʱʱ̶̿ΧҶ֪ͻȻóһ
飡
һ˲ͽ巡ͽѩЩŵĵӾûôˣűһȦȦϯʱͿƬƬŵӣ˵УһۿɼٶڷٻĲҽǵ﷢һĻͫҲһҵϵıǱһѾų߸ֱֱֵۣð
֣ǰ浽ʲôǷһˣȻͿֲزҪıһǹûһܹɣվڹĽѩһµһȦȦϯˣ
֪
ԼЩˣʯĻһ㣬ЩûüʯĵӣȻûһѵʱ򣬽Ҳһҵĳ鴤ʹļ׵ĵôܣڵıԵôôǿࣿЩǿ࣬ӦôڸڵôܵڵıԵش˷ˣ
ߣǹȥһҶ֪

Ҷ֪˵ͷһǰѱ̽˲͸ֳң֮ͱʮ巡ͽѩˣȫ˱̽棬ֻಡһȻͿ巼ˣƾʧԭأԽʯ¶ȾԽǿֲҶ֪Ҳò˼ֵȵ¶ȡ
¡¡
˻ûпԴͷĵشͿһͷɸߣȫ¶ŵһǧ׳Ƭ˸亮âĺڲߵʱ򣬽ͫҲһҵߣû뵽ʯ棬ȻһߣţЩߣһ꣬ھǿҲֻƵУҺӲֻǣڵıԵشôĹ
߸סˡ
巣Ŀһֱֻͣɸߣȫ¶ȼȻĴϣϡһϤĸоԵҶ֪ʵֻʲô
ˣ
ֻ˰Ҷ֪ͫҲһҵĵǡϹޡ֮һĻˣû뵽ɽ־˵ġˡǾȻܹңһֻѾ˵ľˣʵͨǵƽϹޣҲֻǱķݰɣ

ʯߣͻȻһſڣһھҧ˻˵ϣһŵĺ˲˵ϣͿޱȵĻˣҲһ˿޵ĺȻߵĹǻϹޣҲʹ÷һĺУһɿͿһˣ˲ʳϯȥ
ֻϧɿЩˣڽЩǣȫƬʳ˵ôһ¶ȵˣ˲ҧסԼͲˣڡڡ˰ĻˣԼʼղܽ˦Ѿø߰ĻˣһſڣҧסԼߣһź÷ϵĻ
꣡
ԶҶ֪³ŻɫҲһȻޱ䣬Ҳҳɣһʮͳ棬һ󣬾ͿһɫĹΣ˲佫³Ż棬ʮ˲һɶҪϵ㹻࣬£һȺ֮ͻữΪҽˡ
ͣ
³ĻֱӴߵϣֻ͡һͿߵϣһĽζԭҧס˵ߣʱһĲҽУҧס˵Ҳ˿Լߵ˺ҧһ˲ڷһļУٴſһŻ˳
ѾߣҲӲ³Ļ
Ȼʮ֮һǣҲϹ֮һ³Ļ򣬸һܹģۿ³Ļ򣬾ҪԼϵʱһſڣһźһ˵Żֹȥһ۵Ĺ򣬾Ϳ˵Żֱӱ
ɡ
ৣ
˵ŻûϮߣͱֱӸȥδߣͷ촽һЦСˣɣ˱˲ãǡߡһ壬ضܹɣοһŷʥ𣿽죬Ҫ֮ҲҪһˡ
ߣ
Ѿ˺ۣƴǰĻˣһŮӰĽߣɿǾ޴ĳҧгݵŭߣ߻ʣǷһ壬һ·׷ǧҲˣ˵ɱ㣬Ҳܹҵ˱룬ҲܹοҸĸ֮ˣ߻ʣɣ



404 Ա
졭

һչᣬһ߿ķ﷢˳һ죬ͽȭͷСߴߵ˳ɫ棬һ޵µ·һɰޱȵĹ˵Ϣɢ˵Զߣһ˫۾Ҳϲ̰顣
ͷ촽򣬵СˣȰ㻹ǹԹԵķֿɣǷͨӶǱʵĶ֣ο㣿ԹԵʻһʹ࣬Ҫѡ翹ȥͱֱʳ޻꣬ѹǷһļ̳棬㳹׵ʲô޻˺ѵʹˡ
趯
Ѿ״ǻˣ˫һչʱͿһޱȵĻ棬һϢǵһϯȥһ˵ӰÿһӰӵ޿ƥеƹĮǸĸ֣Ҳ濹ͷųЩӰ
ȻڵϵߣȴûнЩϹ˵Ӱһ£޴βڵһģʱͿ̾ŵĵطɽʯѿһķ϶˳һӰͳ˹ȥ޴βӰ棬͡һƵ죬ͿһӰֱӾͱߵβɢһա
ৣৣৣ
Լβ͵ߣϳЩϹ˵Ӱ棬ÿһΣһӰɢڿ֮Уһ˿˿ȵϢ³ԽԽȣ˶ʮϹӰߣȵĶŻ˵һ̰ЦϢôֻϧЩϹˡĲл꣬ٶ࣬Ҳûзڣ͹ԹԵñͻƵһߵľɣ
ž
޴βֱӳڻ˵棬顱һ죬ԭһŷʥҲֱӱһβ͸ɢβһͽ˵ȵſ죬ſЦԹԵñɰɣ
һĻˣϵĻҲһ˿Ѫ˳ѾԼߣһ˿ĻˣҧҧЦҪҵҲÿǲǸˡ
ұ
¡¡
Ѿ߾ߣ׼ȥĻͻȻһҫ۵ĺ⣬Щ·һɹɰޱȵԪ˲͹ע棬ߣͫҲһҵһ߽ȥһ߷غӣȻҪԱóġ
ڲŶȥ̫ˡ
¡¡
һ𣬻˵ߵ߱һų棬һŻϯ巡Ҷ֪˵ɫҲһ䣬ſмҶ֪ûаԥ˲Լı̽Ե˺𣬵ߡ
ৣ
ĸӰ˲ʧԭء

һֱ˺ԶûвʱҶ֪˲ͣһĶͷ棬˺飬һĲҽУĨĨͷ溹Ľһϧ̾ǿϧˣһŻ˵Ҫǵõˣһʱ䣬ҲܹΪǰǿˡ
Լ׵Ļѩûķһۣ˲ԱһҲֲǡ
⵹Ҳǡ
˵ͷЩõĵߵʵ˻Ҫǿ࣬Ҳ֪ܲԱбȫܹõߵɾһˡ˵꣬Ҷ֪һۣЦҡҡͷҶϵʵܹߵû׼ܹʮʥǿ߿ˡ
ߺͻ˵ôĺôһŽʵ

˵ͷϹޡޣֻϹޣǵ涼һҲһľԣŻвٵǿߣ롮ڡΪЩֻϧȥ˶࣬٣ң˶ֻǿֶ飬ż˴һЩֻǵͼߺͻʮʥ¶ĶѰɣϾʮʥҪǵҲһ׵飬οЩǿ޳ʱҪȻһ㶼֡
ǱߵĻɢȥһܲҵߵ˵꣬ԵҶ֪ЦߵôõЧ㳹׵֮ҲĴϵȥˣʱŻ˭Ķ֣ٽʦִָɽȳֲˡ
û׼ߵܹ⿪ϵķӡҲ˵׼Ҷ֪ҡҡͷ巣
ⶫǧܶģҪ˷ˣɾʹˡ˵꣬ǿѾʼɢ˵ʱ۾ʱһҶ֪ˣѾɢˣǹȥɣ
á
ৣ
һâ巡Ҷ֪˵Ӱͳڻ˺ߵսϣһȥͿǧ׵ѾòƲѪĻȻûǣȴҲһϢˣߵûб˵ԱٵĺҲʼü巣ϳϣߵûб٣ȥߵȡɣҪ̫ˣû׼࣬һߵˡ
꽭Ļ׼ͷ
Ϳߵ忪ʼˣȻĴڣǿĳ̶ȣͳǵЩһߣȻҪȡԼûȥһԴѾɭɭ׹ǵߣͷ˫ɫ۾巼ˣЦһ࣬ҲҴ򱾻⣬ȱǸСˣȻʰǣ֪򱾻ˣҪۡ
û
ûڿвԼǵʱ򣬽ͽѩɵˣرǱ߶һۣԸŮоͷƤһ飬ҲһӶסĿʼɪɪֵŤͷ˵ߣĵˣһ߶ϣǿ϶ˡ
ףӰɣһԵĽѩɪɪԵĽ𣬵
ӣôӣ
ɬҡҡͷһ߶ϣǻûӳʯѾ̻ˣ֪һߵʵֲʲôزˣҲܹİ
ԱߣԱ֮ϾͻɢʽҲҪܾʹ࡭
һŭţĻ˳˹ȥ



405 ߻Զ
˺
һ׸ߵߣſھĻҧȥ죬ټһƬ˵ըõ˲٣ģȥӵɲϵĻ涼ѾʧĻˣ߳ʱ˫Ҳһ˿Ͳʵ飬ۿߵŴҪҧϵʱվҶ֪Ե巣֡
ৣ
Ҷ֪еı̽˲仯һâֱߵüȫʢʱڣѹͲôһСڣϴ󲿷ֵƬˣǰҲСҶ֪ѱ̽Ҷ֪ı̽䵽ϣͿͻȻſڣ³һź
˲ͽҶ֪ı̽
ž
޴βֱӾ˳ʱҶ֪ɫҲһ䣬Ϲ޶ܲסβĳ򣬸οʵʵİһβͣͻˣûаɵҶ֪ץ巾ķȥ޴βĴԭվλϣʱͿ涼ߵβѿһ޴ķ϶Χɽʯǹ
һ
¡¡
ִһӡҶ֪˳ߵķһָֻ¡һȻͿһƲ˲ߺȥȻҲû뵽Ҷ֪СǣԼ׷ɱ֮£ܹԼһȻܹҪԼǣ䵽ԼϵЩ˿ϣҲ˲СĿͷ
Ѿ¹˹Ǹףϵ巣Ӱһ˻˵ǰЦݵһϢĻˣʵ̫ǿˣ̵ֹܲ͵ÿǵˡ
һһ࣬ȻվԼ˵ҲøſҪ˵ǣը̫صҲû˵һ仰ԭĮӣҲΪ巵ĳ֣˼֣ûʱٺͻ˷ϻ巣Ҷ֪ɹߵķŭֱֵӾ߳˹ȥ
ھֻһ׵ʱһȭֱϵ˿˹ȥ
ģӵҪһһƬߣж巵Ļ£Ϳɺȭͷֱ䵽ߵ˿ϣѾǱȭһ巣һȭϣʱͿߵ˿Ѫ⣬ʼһ˿˿ߵľѪȻ巵չȥ

ԭͱҶ֪ǵŭߣԼľѪȻһʱһҲɲתͷŭ㾹ȻҵľѪҲùģʻƤǵĽɵøɸɾٽѹ޻ףܵϿĥ
ӡ
߹Ҳһ˿һĳɣתһȥһգѾӵһʯɽȥҶ֪Ҳصһ¸ӲҳɣһǿֱӺߵ˿ϣҶ֪ĹȻǰ㣬ľѪǣҲܹƲϼء
ϾҶ֪ɲʲôϣһʵʵʶǿߡ
˴ʧˣ
巺Ҷ֪һһĲɧŹߣȻ˵ѾһϬĵزֻҪȥԸҶ֪巾ͻϳ֣һȭȥͻῴϵľѪһ˿˿ıҶ֪ҲˣֻҪ߿ʼ׷巣ϾͻЩŵߡ
һʱ֮䣬һ޴ѷѽ⡣
ѾԶԶĽ𣬿巺Ҷ֪ˣȻ߲ңû·ʱһҲզ飬رԵĽѩͷǿȻ߶ûа취ȻˣǣϾԶʮ֮һ޶°ܽĴڰ
ЩϹޡ֮˵ǵľѪҲҪĶ̶̰Ĺ߸оԼ֮һľѪ˸ȥԭ˺۵壬ǱƣѾǰˣζû뵽Լһ쾹Ȼᱻһߣȵ˵ز
Ҷ֪ı̽źеԭӨ͸ĽҲߵźʴǴǰˣץסı̽ߵעٴαҶ֪ȥʱҲɣһԾ𣬶ǶԱʯ۾Ͳȥ
ͣ
Ҷ֪ı̽ϾǷƷټϣߵ۾Ҳǰ㣬ӵǿһͿķ
ֻ͡һͿҶ֪ıֱ̽Ӳߵ۾һѪֱӴߵ۾汬˳һ˺ѷεĲҽУҲ˲ðγ۾ı̽תӣ巾Ȼһ̽ߵ۾棬Ҷ֪ƤҲһȻһŭеߣжôĿֲ


ʯϿգһӿһ绡ǽ֯һĵ˲ͽǧ׳Ѿ˱ŭ֮еߣĵҲ˲ðϾ߲ЩͨͨСޣϹʮ֮һĴڡ
ǻ۾Ǳһ࣬Ҳֺ
˺
Ҷ֪ſ³һźԼĺͷϵ߲һĵ࣬ñˣȻԱʴ֣ˣʼסˣգȱϵƻָˣһǧٱǳġ˵꣬Ҳٺ巡Ҷ֪˲廯һź˲ɢǰ
ˣ
߾ȻˣٺĽ˰죬Ŵ𾪵ѹ巺Ҷ֪񣬶ùǽ𣬾巺Ҷ֪ˣߣصһر巣ҪǼȥҶ֪³綼Ҫߵ棬Ҫɱߣֱ쿪顣
ȷԶ֮已˵ԣһϢĻˣôˣ
΢΢ͷ˫ƯӣһۣƺҪ巵òȫļĵһ㡣
ͣ
˱ۣͿһ˿ɫĻ棬ȼճһʼʱ򣬻ֻһ˿棬棬ͿɵɫվԶĽ𣬿˵ԷٵʱҲһʹļ׵̾ǡϹޡûˣһľѪҲǺñˣԷˣϧ
巣̾ϢһߵҶ֪ԣˣ߰ɣ

Ҷ֪˵ͷĿڻ˵һɨ׼һ뿪ͻȻʲô



406 ˵
ķ˵
ԷٵĵطȻһɫĵҶ֪巡ͽѩ˶ɵˣǽϽҲû뵽Լһ죬ȻܹĿáϹޡĵõôһö˵ˣʱ߿ɾͶһֻǿߵ޷˰ɱȵõ˵һѪǿ
Ϲ޷ĵ
ɵ˰Ľѩֱ˵λ˹ȥ׼ѷ˵𾪺Сġ

ѩֻûд˵ͿһޱȵĻ棬ӷ˵汬һѵĽѩתӣȻٶȲǣ˵汬Ż棬մȾһ˿ֱϣʱͿѩֱۣýҲҺýѵ磬ѩֻһֱۡ
Ҫ嶼Ż£ڵĽѩ˶Ҫһ齹̿ˡ
ӳȥԶͣĽѩδǸɫķ˵Լֱϵʹ巺Ҷ֪û뵽ķ˵ȻҲй巺Ҷ֪һ㵵ʱ򣬵ϵһö˵ֱڵķ˹˵巵ǰһԵҶ֪ϽСġ
ͣԼǰķ˵΢΢ҡҡͷûж⡭
ץ˵һԵҶ֪һֱ۵ĽѩһĶڷ˵ķʥ𣬽ѩڶ£Ȼ巵䵽˵棬߲ûй巵ʱһȺ˶һѩһίƾʲôû£û񵰣Լͱ񵰸ˣ
ҲҺãֻһֱۣԺһö˵ĵҩָܹ
ܷôҶ֪ʵ
Ӧÿԡ
ץŷ˵巣΢΢˵ͷкǿϢ˵ҪôͲˡ
ֻܿԼ
˺ܾõĽ촽巣һϹ޵ĵֻпԼ㹻ܹĻʮܹĻꡢǧҲδܹһ㣬ŵĲ鶴棬һһЩǰһڷ˵ļء
ʮꣿ
˵Ҫʮܹʱ巵Ҳһ˿ʧ飬ԭţһö˵ҪָܹԸߵʵԼķӡûн⿪ȥһ˵ţŵȺϹŶһϣҲ޻˵Ķ֣һŷʥȥܹŵЩ˵߰˰˵ġ
һö˵Ҫʮܹʱ巶ʱҲʧȥȤ˵һԵĽ𣬵ˣȥһж˻ŰɣħԺǱߵսӦѾĻˣٲȥսƶҪˡ

巵ĻɫҲ
һȺ˻صһʼĵطſٸŵľӢӣ˿ֻʣ»ͷĶʮˣңһ϶ǰܵɫҲû뵽ûиϵħԺȻôĵҲһ鴤Ҫ֪Ĵ󲿷ˣЩϤĵӣһ巣ϳϣ߰ɣ

巡Ҷ֪ͽѩħԺķһͷŵӣŽ𣬵׷ʲô£ղ˾ʲôģһӾʧôֵܣҴҪҴһƤĽ
Ƥ
ԥһ£ûаȺŵĵӣһö˵˵ʮʥ¶ᲪȻĶɣƥﻳĵڽϴôĽģԼӺŮľˣȻԸ⿴Ϊһö˵Ϊʸ֮ġ
ң˵Ҳòʲôô
һȺ˴ʯһΣûʲôƣߺͻսʱ򣬡ʯЩޣѾԶˣϾߣǻˣܹǵĴڣ߳ʯһȥһΡΰԺǰսõǣòЩˣŵ˾ħԺѪζ
ԭԤϵеļսûгǵǰ
żܹȺľħԺĵӣڴɨսһĻ˶ɵˣһŵľӢӣ̲סӣһֵĵսѾôһʱ䰡ѵǵ˶ѾȫûˣǣħԺĿβֹŰСѪ塯ʥ͢塯š
ŵĵӣʮʥƿŵʮȫһ飬뵽ʮˣѾȫûʱһˣоһͷƤ飬巵Ҳøмʱ䣬£ҲЩһȫûøɸɾ˰ɣ
˵Щͨŵӣ𣬴˿ҲһڸԵ巣Цţϳϣô죿ظ֪ǧĸϵûж־ܻȥˣƣ֮£˶Ҫܵ𷣣пܽǽʮʥִӣʱǵӾѰˡ
ȥѵ⼸ʮ˴һħԺɣһŵĵӣûĶŽ
û󲿶ӵ˶ȫûˣƾôһˣܹʲôȥҲֻѵǵ˶Ÿģһŵĵӣ߷߲ƽĵȻе˶Ѿ⣬˭Ҳƽ޹ʵĳȥһ㣬ҲһƬ̣Χ˺ǳ⣬ұ졭
ϾôôһŻеģĺǳ⣬һȺŰ϶ɫ巣ȻҲû뵽ʮʥ˾Ȼ˲һһʱ䶼ûмֵȫûˣҲˣħԺжôĿֲҲѹ֣˭ҲԸ񡭡
û뵽ô©֮㣬ʦֵܽȻܹץʮ©֮㣬ϣЩ©֮ϵıﲻҪ̫ٲǡһϷŰͻȻ巡Ҷ֪ڵˣɫһޱ䡣
ৣ
һӰͿϰٸžħԺѧӣȺ˵ΧŰΧһΣýԸЩŵľӢӣһ˲γԼϵıСɫͻЩѧԺˡ



407 ħԺʦ
ԭŵ©֮㡭
ͷǸħԺĵӣһʧŽȺˣΧЩħԺĵӣһϵҲˣһ磬Ϳȥֻʮ˾꣬ƲƲ죬ʦ֣ǾͱŵȺ߷ϻˣҲեˮɱ֮ȥһңû׼ҵѪˣʦ˵ѪҲв©֮ˣǻǸϽǣȥѪ˰ɣ
ӣ
ĻڵŵĵӶɵˣǷ߿飬˵ŵļҵףȷȲѪ壬ǣҲû˵ôòã룬ÿ˵Ҳٵһ鱦ǣ˵ѪȣЩҪǿܶ಻ǣĻͷǸ˵ͷΧˣɱǡ
á
һȺħԺĵӣ˲ͳɱ
ɱ
ʵ˵ΧЩŵĵӣѾӭսȥʧȥ˱̽Ҷ֪ҧҧǽ巵ߣһһͷųڴƵʱԼĵʦ˵ǲˣԣȻŵЩʦսֱ˼£Ҷ֪һɽʦ΢һ㣬ϾٵĻֲһ½սȱݣڣû˱̽Ҷ֪巿ɲϾħԺЩˡ
ʦ֣ǸСӳòҪץȥ㵱ҩġԪħһħԺĵӣЦŵ
Ŷ
ħԺĵѣʦֵĿҲ䵽Ҷ֪ϣϵɴѾ˵Ҷ֪¶ݣҶ֪òħԺǸͷľʦ֣һ˫۾Ҳ飬΢΢˵ͷȻɫû뵽žȻҲɫˣѵõĻһʶʦץȥҩһ£ҵġԪħ¾ܹͻƺü㣬ʱ򣬳ΪħԺĽϰҲǲܵ鰡
쾳磿
Ҳû뵽ħԺĵӣȻѾľˣôħԺЩϰԺ֮ģʵִﵽһʲôزǵãŵʱƹĮ˵ħԺЩӵʵŵľӢӣҪϼ֣ڿǲϼ֣ǿ˲֪ٱ
ʦ֣ǼֽСץ͸ɣһѧԺĵӣЦŶΧͬ飬
á
һ֧鱦ʡľʦ֣ҡҡͷһаЦǾͽԼԸˣҪȻץҲĸԸҵҩҪ֪ץסˣǿ˲һ㣬Ŷ
ħԺһȺˣѾҶ֪ǵ˽ƷѪ˫֮״ϵ巣һҲܲһԵĽͽѩտʣµĽԸͿˡ
ǣϳϡ
巵ĻͽѩҲЩħԺĵӣ˲Ϣ֮Ҷ֪ԣ׼͵ϮħԺɱ˻ȥһ֧ʡľʦ֣һûаǿϢˣԼǰҲһ˿飬ǺЦĵû뵽ԽԽûˣһѰ߾ȻҲܹΪŵĳϣҪǴȥſͻΪȫµЦ˰ɣ
ץȥҩһ޺Цݵžʦֵ

ʦµĴһŵ˵ͷֻϧҶûȤҪȻҲ԰һץȥҩֻǶʦֲŸɵóɫ̫һ㣬Ҫٰһ㣬룬ʦһϲġ
Ⱦʦ˵꣬巾ͼڣҵŮˣҪŮ˵⣬˵Ҹôأ
ң
һͨһߣڿ˵ҪԼʦҲɵˣ˰죬ſĴЦҪңֻҪǸ£ôҶԣ㰭ץŮˣԣҾҪȴôˣҲ֪ʦϲϲͣˣץȥ˵ɣҪǶʦϲҲǴһˡ

ৣ
ֻħԺľʦ֣еġʡվһһʼ֮ʱһħһ޵µġ֣˲д󣬾ʦһ㣬Ϳֱֹ֣ȥħԺʦֵĹֶΣҶ֪ĽɫҲһ䣬ϽϳСģǾħԺõַǾħԺˣĶǡԪħһСɣܹκεԪħͷų黭īֽⶼǾħԺ
ˣһ仰͵ԼĹѾдľʦ֣ǷһĨаȵЦ⣬ĵ֪ǾħԺıΣΪƾЩƵǾħԺġԪħɣ
ߣ
ʦдǸֱ֣Լֹ˫Ѿһ˿ɺâ巣һգֱץ棬ֻꡱһͿʦд֣巵棬˲߽һŨīһĻʦҲɵˣζû뵽һȫûаǿϢˣȻ赭д֮£ƵԼġԪħ
һǵ͹ʵҽ쵹ҪһƵǾħԺԪħġʦ˵꣬еġʡһ裬Ϳһһ޵ַı±дͬ壬̺ŲͬĿֲϢ
һʼġ֣巵һޡصϢдġս֣һֽĸоС֣˿һۣһζֻһ˲Ĺ򣬾ͿħԺʦ֣дʮÿһ棬ӵһɿ񱩵µͬѰ
ơ
Щ޵壬ԼѪǸ֮׵巣Ѿȥȭѧʮȭ滢һʩչÿһȭȥЩ棬ԿЩ忪ʼʦҲû뵽ȫԼӵϣȻĲ򵥡
˰ΧԼġԪħȻѹƲס巣һ仰˵һȭףȻܹĿסԼġԪħʦֵɫҲѿֻԼˣһΧˡ
ʦֺȱ巵Ҳһ˿Ц⣬ĵڲǰæǲ̫һ㣿
ৣ
˵꣬һĳǰǸħԺľʦֳ˹ȥ



408 նɱ

巵ٶȺܿ죬ת˲֮ʦֵǰһֱ̽ץĺܵѪ֮ɢѪϢʦҲǴʧɫе鱦ʡıʼһ㣬ʱͱһɰ֧ȥԼġ鱦ʣ޷赲巵ӰɫѾѿ˼ľʦ֣һҧֱһڱѪеġ鱦˳һͽھѪȫˡ鱦档
⡭
ৣ
ʦִһӣʼ˲дһʲޱȵġ⡱ֱ֣ӡ˹ȥħԺʦֻ֣ƱԸԼ巵Ҳһ˿Ц⣬̧־һȭʦд⡱ֺ˹ȥƺϵ巻ٶľʦ֣һ˿Ц⣬ʼ˳š⡱ֵķһ㣬ͳ⡭
ͣ
ɺɫġ⡱֣˲仯ǳɢһɶһȭյ巣Ҳһ˿顣
巻ûзӦͿһɺĹĻ˲佫ĻϣһһŹֵͼֵ˸·ڲϵĽŹĻһ㣬巵ȭͷϵڹĻ棬ԼáѪ۳ĹĻ˿ʱΪʧ˲ٱѪһҲ΢Щ԰׵ľʦ֣Ц㲻Ǻܳôڶ˰ɣ˷ôıѪҲ֪ҪòܹˣģӲô׵ġ
ų嵽ʦߵһȺħԺĵӣǸ̬ǵľʦֽһظһʼǸͿȥֻʮˡ꣬Ƴһ۽ڹĻ巣ǶЦžʦ֣ʦ䣬СӻԼһ̲ˣ֪Ҫ;ʦֶ֡
С˵ûħԺĿϿЩ̬ˣԾʦֵʵ˵ǽϰǳΪԺʦҲûʲô⣬ʦ֣һɱ˲ٵߣӦû˲ٵĹѫɣȻȥ֮û׼ܹΪǾħԺԺʦ˰ɣһѧԺĵӣĽǵľʦ֣ڵ
Ժʦ
ΧħԺӣԼš鱦ʵľʦ֣ҡҡͷԺʦĿѶȣûô򵥣ҪĹѫһ֣ʦֵܵУҲֻдʦ֡ʦʦֻ㹻ĹѫֻϧʦֵʵԲһ㣬ԣڶֻǽϰԺʦڶʦ֣ʵȻ㹻ˣǣѫȴ̫࣬һεߣȻԵõٵĹѫԺʦĹѫʮǧϰҲ㹻ˡ
ʦ˵꣬ΧЩħԺĵӣĿȵű巣ЦûϴĻʵ棬Ҳּͨӣ붼ǳĴڰɣն㣬Ӧܹ׬ȡٵĹѫɣŮˣҾͰˣģһΪһҩġ
ŭ巣
Ļ巣ȫûܵԼӰ죬ʧܵľʦ֣ϵıҲܲе鱦顱һӣһɱڵġɱ֣˲ͻһ㣬Ϳɱֱ֣ĻնȥܵǸɱ̺ŵĿֲϢŮмҶ֪ɫʱҲһ䣬һüһ绡˳һ㣬һ
꣡
һ˲ڹĻ档
Ҷ֪ġһǰ˽׵ĹȻԶҪҲﵽһֲĵزƼ򵥵һУҶ֪һɫҲ԰˼֣һĹĻϣʱꡱһ죬ȻĻʼĻѣ巵϶ʱҲһϲ
¡
һȭֱڹĻ档
ʱĻһضǣʦֻġɱ֣ԼǰɫѾſ巣ٴһȭ˹ȥֱӺڡɱ棬û⣬ʦֵɱֱ֣Ӿͱһȭ˷ĩҶ֪Ǹǵİ£ȻӳԼĹĻӡʦֵɫʱҲһ䣬ΧЩħԺĵӣһϣס˭ܹնһȣһ֣͡
ͣ
ʦֵĻ£ΧߵʮħԺĵӣһҧ巳ɱȥħԺЩӵľٶ巵Ҳһ˿Ц⣬ֱһչֱһȭһħԺĵӺɱȥٶȸǿ磬ħԺĵӻûзӦͱ巵һȭʵʵĴؿϡ
飡
һ졣
ȻͿħԺĵӣȫ鴤Ƭ̣һľѪϵ˫ףѾòˡ
ʦ֣һ˫׺аšһħԺĵӣһ֣ɱĸˣңȫǾѪɶģϽľʦֽе
ԼЩˣ͵סǸ̬һѾɲľʦ֣ҧҧҵģ죬ƴһľѪҲһὫץ桭ʦ׼¾ѪԸԼѾ侳ʦǾѪ巣ҲҴ⣬Ⱦʦ³ľѪ巵ӰһЩħԺĵӣٴμ٣ת˲֮˾ʦֵǰ
һεٶȣһεʱ˺ü鱦ʡľʦûзӦͿǸ̬ѾԼǰͫһľʦ֣ûü赲סˣ͸оԼĺһʹһǿҵϢУ˲ӵȫԼġ鱦ʣˣһž˳ȥ
ʧȥˡ鱦ʵһֻϻǰ㡭
ʦ֡
ʦ䵽巵棬һȺħԺĵӣɫһ䣬һ;ʦֹϵľħԺӣŭѾʦַſҪȻҸұ֤ӵĺǣǾħԺŹġ
Ŷ
ֽʦ巣ЦΪʦֳͷħԺĵӣһͨԺŵӣҲֵþħԺΪ󶯸ɸȥҵ鷳죬ҪЩҲӵһʮ㹱׵㣬ȫɱĻҲܹõǧ㹱׵ˡ
꣡
ֻžʦֵ֣ͻȻһһꡱĴӾʦֵĲ洫˳Ȼ󣬾Ϳſޱȵľʦ֣һᣬ׵Ǹӣɱǵľʦ֣һȺħԺĵӶɵˣ巺ŵȺ˶֣һħԺĵӾͷƵغҿӰʦֶĶ֣Ǿ͸ӲĶˣȥȱһҪɱǣʦֱ𡭡
һ˲䣬ͿħԺһȺˣɢ˾ħԺķ򡭡



409 ħ
һȺ
¡¡
һŭӾħԺķ˳ɢЩħԺĵӻûзӦͿһֱֻ֣Ӻ˲ѹǰʮħԺĵϣ¡һ죬涼ʼһζЩӴܵľħԺӣʮʦֵܣһƾĳ࣬ꡱɢһɶʧɫһȺˣʱľͣԭء
׺ˡ
ѾԵҶ֪һصµǸӡһȫ䱸ĵֵˣ붼һ֮ľǿߣǺ͵ƽҲֺŵǸҲδĶ֣ô죿˼Ҳˡ
ʮΪϼơ
ȾħԺֳ֣巻عͷŽŮҷɢӡʵظһ䡰ʮΪϼơĻ˵꣬ȺˣѾɢˣΨֻнŮ巵Ļһ䡰ϳϣСġ֮󣬾һһӴܳȥ
ߣ
ʧȥ˱̽Ҷ֪Ҳûа취Уٶȣ˻Ҫ࣬ԣҶ֪һ෴ķ˹ȥֻһ۵Ĺ򣬾ѾֻʣһӰˣЩŵĵӣ巺Ҷ֪˵ٶȣ˲֪ٱͣȺħԺĵӣһüĿͷ滹һŹ̥ǵĿʱһսսؽеμʦ֡

ޱĵ˵ͷĿ䵽ʦܵʬϣеɷ֮һţϾǱ˭ɱģ
شʦֵĻʦǱŵһɱģңŵǸϺǹŹ֣ȫûаǿߵϢһͨˣǣһ˫ڲͬףһȭһţǾʦá鱦д֣һȭ飬һŮˣӦʶ쾳ʦʦñѪ
ȾħԺ˵꣬Ҳһ˿Цݣ죬˼ûаǿϢȴɱϾߣҪһˣɱϾŵģʲôѾû˵ţȻĸֻ֣ϧ˱ֻҪԸ⣬ӵĺô
ħ
ৣ
һɰޱȵġԪħħǵһĴӿϱһĹ򣬾ͿоħԺĵӶսսĴʧԭأǾһĴʦ뿪ħԺĵӣ͵͵˲ͷĺˮһµĵģհҪӵٿһ㣬ƶһʦһƸˣֻǣ˵ʦڱչôôͻȻˣ
ʦֳأʲôֵģ
һħԺĵӣûķһۣʦϵ츳ܼԺʦУҲҲһܹʹʦֱȼɣħյĶʦ֣ҲҺʹʦֿɣ˵ʦֵĹѫѾҪﵽԺˣһ֣׬ȡѫĴûᣬܹ׬ȡ㹻Ĺѫһοʦֵʱû׼ǾѧԺĸԺˣһܹΪǾѧԺԺҲ˵
Ժ
ǵĴʦ֣ܹܿΪħԺĸԺʱһȺħԺĵӣһզ࣬ЩʦֵܵУܹΪϰв٣ΪԺʦҲһЩڣΪԺľ;޽ˣħԺĸԺһЩھħԺµϹŶʦľܹΪħԺĸԺ츳εȵǿ
һʱ֮䡣
ΧЩħԺĵӣ׷ǿηĴʦ
Ĺ
巾ʹҶ֪ӽˡʯû׷ţ巣ɿҶ֪֣һߴŴһԵҶ֪ģǰ˾ħԺЩˣǸ̬û׷ɣ
ΪɱǾħԺˣǻܹӵõô
һɭɭͻȻ˵ŵûŴ巣Ҳһëֱ˻عͷͿһ꣬վһʯɽ棬ޱ巺Ҷ֪ˣҶ֪ϣֻһɨ󲿷ֵʱ䣬ϸϸĴûаǿϢͨˡ
ӡ
һ۾ͿһӡĴʦ֣Ƭ̣ŵĵǿķӡǱҲⲻϵķӡܹôֲķӡһʵӡأʵڱӡ֮ǰӦò˰ɣֻϧΪһʵǾħԺЩӶ͸ĸˣúôһӣעҪʧˡ
Һúôһ
ӶҶ֪ǰ巣ֿ죬һЦһҲǲԣֻҵʵڱ˷ӡˣǺһӮҲʤ֮䣬磬취⿪ϵķӡȻٺʹʹĴһΣ
һ򶼲ϲˣοһˣȥɣ
¡
ħԺĴʦ֣һƾ巺Ҷ֪˹ȥ⣬һֱһߵ巣ȴʦһҶ֪֣תһ˳ȥʦֵһ䵽巺Ҷ֪ԭվŵĵطֻ¡һ죬ȻͿ巺Ҷ֪ˣԭվŵǸɽ𣬱ʦ֣һƾΪƽء
ƾʵҲӱƤӵߣֱ쿪վɽ֮ϵĴʦ֣﷢һߣָһ㣬ͿһŨīħǵһĴϱһ䶯֮󣬾Ȼ۳һһħ飬һ巡Ҷ֪׷ɱȥ巵ٶȲʦ۳Щħ飬ٶȸӵĿֲֻһ۵Ĺ򣬾Ѿ׷巺Ҷ֪˵󡭡
ߣùңﵲסЩħʼһҶ֪һĶ巣
£
Ҷ֪Ļûķһۣʲôãûǰѱ̽ʱ䣬ͻᱻЩħɵøɸɾӲˣµסЩħӣȾħԺǸ˵׷ͶȻһʵĻҾͿˣҵı£ЩħҪɱңͲܡ
ǶӵϵʵҶ֪ҡҡͷǿɬЦ⣬巼ȰͿҶ֪һֱӴʶȡһ澵ӣ͵Ե巣Ѿˡ
Ҷ֪Ļ巵ƤҲһע⵽
һ۵ĹǰѾȺħΧˣһɽˮһ߹Ĵʦ֣˶ԼħΧŲĵǵʶܲҵЩħ飬ѾʼˣҲ֪ҵħ֮ܲٽһأ



410 Ǭ
Ǭ
Ҷ֪һϵͭʱһˡĹŹ죬ԭֻаƴСͭ˲ɹҶ֪ͷһɫĹΣϡɣϢӿ·ǧǰ㣬ΧѾʮġǬҶ֪Ĳٿ£˲䱬һҫ۰âǰļʮħ顱

ֻ̼Ĺ򣬾Ǽʮħ飬һҽУ׷ڰâ»Ϊ˻ҽ

Ҷ֪Ȼһ巵һ˫Ӷ˳𾪡㵵飬ȻҶֵ֪ʦȴҲ֪һжôܿɹţ˵ҲֻڣҶ֪һ𾪣
꣡
巻𾪣Ҷ֪ôһʱһһٶħҶ֪һһѪɫǱò԰ֽͷҲһʼή˺ܶ࣬嶼ҡҡ׹ʱ巸Ͻһѽסǵɫʵôˣ
û¡
Ҷ֪ҡҡͷɬЦڵľʵȫԦǬԵޱȵ
Ե
һɻ飬Ҷ֪˵ͷֱһӣͿƯͷϵġǬٴαһҫ۵Ĺâ˶ΧЩħ飬ԲСģֻҪǬİâ˲ͻữҽЩħ飬Ҳȫûʶ
ôͬ飬Ҷ֪Ǹǵ棬ҲûҲһеĳȥֻΧšǬĹĻצ˻ţЩħʱ岻Ҷ֪Ҳ΢΢һ˵ͷǬǵɽ棬Ψһһûܵ˵ɽ֮鶼ܹ˵ģ㲻һ
Ȼǵŵɽ֮ô棿һ㵵Ҷ֪ʵ
ƽ̵˵ǬҵϢϢأԣһֱƿֻΪҵľ粻ԣƽҲûʹùҶ֪ϢŴ˵꣬ħԺĴʦֻû׷ϽþħԺǸ̬û׷߰ɣֻҪǬڣҪסһʱᣬ̫⡭

Զ
ͥŲǰ߹Ĵʦ֣Լôħ飬Ȼһգ۵Ĺ򣬾ͱҶ֪նɱһ룬ĶŵӶʱɲɱŭҶ֪ǵɱ˱ħ飬Ҫٲԭֻ롭
ףǬѹǬĴڣһ棬ʵڲ˵ʧôħ飬ǣõǬֲеʧˣʱ򣬵ȱ׵ǬǾħԺԺ֮λΣǵùԹԵ
ħԺĴʦͻȻҶ֪ɫҲһ䣬ꡱһ³һھѪʱǬâʢ·Ҫضѹһ㣬ΧڰâΧЩħ飬һûüߣͱǬɢƣûɢһ̣ɢһɶ
Ǭѹš

ֻǬ洫һһɿֲƣ˲ɽϵֹȥǬεѹȹҲһ˿ĮĳֱһӣͿϰֻ۳ɵľ޴ƣֱҶ֪ͷϵǬץ˹ȥ
ƾ΢ĩĵУǬ־Σãץ
꣡
īĴ֣䵽Ҷ֪˵ĹĻϣʱꡱһ죬Ļ߽֮Ƭֻ޴ƣֱӾǬץ˹ȥĻһƣѾǿ֮ĩҶ֪ٴһѪȫѾʹֻĿԼǬ䵽ֵ桭
Ǭ
һֱƴ巣˲֣ǬҪ䵽ʱһѾץסǬǬսԼĻϣȻԼһҲɲһӣЦΣǬ㣬ҲҪ䵽桭
ˢ
һٶֻ֣˲巺Ҷ֪ץ˹ȥ
巻һ㣬Ҷ֪ڵ˵ǷһӶΪһ巣ûü־Ҷ֪ͿҶ֪˶һָֻץ˹ȥҶ֪Ѿ䵽Լ棬Ƿһ˿仡ȵ죬ЦΪӵõ𣿡
¡¡
һ󣬾ͿһɺǵһֹȥΧЩɽʯ֣ҲϵĺħצʯĵϣҲһֻֻħצ˳˲ͽ룬ֻܹĿЩħצ䵽Լϡ
Ѿ·ˣϵЦҲԽӲ촽һƯĴߣĵô󻹲Ҫ䵽棿䵽˱棬㣬ʲôٲ
ৣ
ۿħצҪ䵽ϵʱһɢŨѪζɺâһŵĳ巵ϣֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ˵ӰǰɢӰ٣ķ⣬Ȼ˸ˣʮʱ죬һҲʢŭŭ𣬵Ѫܴ󷨣Ѫ壬ǾȻҴӱˣǸ۵ġ
䵽Ҷ֪Ҫͷ˸˵ʱǵ棬Ҳ¶һ˿ظЦݣע⵽Ҷ֪飬ЦܿģΪ˾ˣΪܹӵõֻҪҵ棬ţġ
ҵʱ򣬾ˡҶ֪һЦĵ
ҵڣ
ŭЦ죬ſЦãҵҪһôɱҵģãԭҵЩħģڣҸıˣҵħ飬һὫѺۿǸˣôҵ桭
˵꣬Ҷ֪ǶžħԺķ򣬵ĵеţȫɱѪˣɱһͣץɱʦܵǸˣϤĽ̵Ĵ֤ܹΪǾħԺĽϰ
һʱ֮䣬ħԺЩӶˣرĿǸʦЩˣǺٵΧͬ飬߰Ѫ塯һ򾡣Ǹɱ˾ʦֵˣ˭ץ˭ıˣܹӴʦֵѣʵǿᣬҲ˲˰ɣ



411 Ѫ
¶Ⱥܸߣյıɹ£ϵЩʯ鶼̵Щ̽ţЩǿÿµֲð֦ҶҲʼήżܹһ޺죬һȥڴɢŻ¼ŵϢھħԺ֮һɽϣһѾãֱۡؿڡ϶˿ڵİ¹˹ĨһЩɺѪԵ巣һƣʵô
û£
ҡҡͷɫʵ
֪
ЩήҲİ¹˹һܵĻӦûڸ棬ģħԺ֮ң취ֶͨͨҲ׷ѪġѪܴ󷨡ųһ˵죬ǾħԺǸײβԺԳ֣Ҳ׷ǡ
ˣüͷʵ
ûʲô󰭡¹˹ҡҡͷѪġѪܴ󷨡ȻųһÿһʩչǵԪûʮµĺѻָڴô죿Ǵ˶ѾȫûˣҲûʲôˣ磬һȥѪ壬һΣʮʧأʮʥԲӲܵģʱѪ϶ٴǲħԺǿԸһһѩǰܡ
ˡ
һѾȫƽ巣һ۾ħԺķҵŮ䵽˾ħԺ棬Ҳܹܡ
Լòײðȳ巣תħԺķȥԭһĶţʿȵİ¹˹ʱҲܻɤӺˣһ˾뵥ǹƥĴħԺ˵㣬ʮô˶ȫûˡħԺ棬һȥʲôãֻˡ
ˣͷҲصļħԺķȥ
һſÿҪץİ¹˹巵ıӰݺݵĵģǷģ˭ħӡ

¹˹׷Ҳ΢΢ЩŰ¹˹ʵʲô
ӲϧԪʩչѪܴ󷨡˵ȳĿȥɣ¹˹ûĵ
ءѪ塯ȥɣЩ꣬ҪС˲٣ҵڻǻĺúõģħԺҲ⡭
巵Ļ¹˹ƲƲ죬Ȼû巵ⷬһ£ֱʵôò뵥ǹƥĴħԺȥɣҸ㣬˵㣬ǡѪ塯ҲҵǹƥȥħԺģǸϲģ˵ħԺʵǿô軹вǿʲôǿ
ǹƥĴħԺ
¹˹⣬ûķһۣҪеǹƥȥ˵ʵõҾߣ
⵹Ҳǡ¹˹˵ͷ巣㻹ȥΪƾ˵ʵܹ˴ӡħԺȳ
ȥ˵ɣ

ʱ򣬰¹˹õǡѪ塱Ѫܴ󷨣һգ۵ĹǣҪȥûôˣȲ˵԰¹˹ʵʩչһΡѪܴ󷨡Ѿļˣھ巵ʱ򣬲ʩչһΣûУҲΪ˸ʱʩչѪܴ󷨡͵ħԺȥ
˿ϵСµʱ䣬»صħԺ棬ǰڵȻ˺ܶ࣬ϾħԺҲⶼʱˣǼѡħԺΧĵؽ綼һ飬Ѿҳ˲ٵ©֮㣬ڣھħԺ΢һʵλ˶˾ħԺ档
ĶֻһЩͨòܹͨĵӣһһԼûǸܲڡħԺһ©֮㣬˵һܹӶԷѳʲôñ룬Ҳܹһ㹦ѫǣϾǾħԺʮʥµЩһҪ似Ҳùѫȥһ
û㹻ĹѫȥһЩ似ֻڡħԺһӵۣרŸ𡰾ħԺһЩ顣
ţ磬˵ץһ©֮ʲôģûȥһѫⶼˣǼĽŶĥˣԲһǶѰһ飬ëûУҿڸͲʲô©֮ˣУҪôЩƵӸץȥˣҪôͻӻȥˣҲһ°һħԺۣǰǸ󺺣Ʋ죬µЩһ©ۣ֮ϴֶ顣
ֻˣ仰ӦöɣֽгţĴ󺺣һȵԵͬ飬ڡħԺֻۣ㹦ѫûУĸϰԺʦ֮ͻȻ俴ǣΪӣҪħԺĹֻùѫȥһΪ׬ѫôҪ缸û׼һѾʬˣΪ©֮ô׵ôֱ쿪
ǣȥҲһ°һʼţ꣬һƣ̬ųţ
Լʮۣһ϶Ѿȴ˼Ҳеĳţͷİ˰֣˭ˣھͿԻȥҳţʱҪҵ©֮㣬ȡ˹ѫһҲҪĽӣȥģͶԼɣ
ţ磬ǾˡһͿȥȳţҪһЩˣ˼ųţ
ţ磬ˡ
ţ磬ԼҪذǧ©֮ûҵԼЩ©֮ץȥˡһªۣЦŵ
ƨҳţı£ô׾ͱ˸ץߵģǶӵţץ©֮ȥĽ⼸ţûЦ
һ֮
ԼʮۣߵòˣֻʣǸ̫ϲ˵Ϳȥֻʮ꣬վԣţһۣЦСôһȥզأŻûʹҪܼ
ҵȻģȥҾȥ־ͽ³꣬һƽųţ
ɵӡ
³ĻһΣȴЩĳţҡҡͷðɣ͸ţҪܹץһ©֮㣬ͷһ룬ʱ򣬵õ˹ѫȥħԺĲһһڡħԺô꣬ͷֻһۣţԺһгϢģϢ
ţĻӻ΢Щɬĳ³ĵ¶һõЦݣ壬Ժ˴Ϣ㵱Ĵµġ



412 
壬㡭
Ѱ˼ȥץ©֮һѫĳţûĵʲô㡭ţ˵꣬һ𣬻ûüڣ³һ˿ģ壬ʲô㣬©֮㣬ңֻֻ©֮㣬ǰǷˣҪǰֻ©֮ץȥҲйѫԶһѧˡ
©֮㣿
ţȻתĿ䵽巺Ͱ¹˹ϡ
˵ţܹ۵ӵôߵЩͱۣһţ磬ΪƷֵεĹӲΪڼ롰ħԺ֮ǰһȭŹڡħԺЩӵУţĲһЩèĹҪҲֻ׾ٵ顣
ǣЩûнӴеУţͲ
һܹˡħԺЩӣ۵л˭ܹʮŴ汻ѡĳţЩħԺۣ˼ʺ巺Ͱ¹˹˺Ҳһһ˲ͱò԰Ȼһ۾Ϳ巻ǰ¹˹ֿץȥС㰡
ţ³Ҫϲˣô꣬ҵ©֮㣬ңһӻ©֮QԼһĳ³䣬Եĳţ壬ºˣһӾֶһһˡħԺ֮Ҳٿ˵ɫˣû׼ֶҲܹΪħԺɽŵˡ
ž
³˵꣬ͿһսսĶ˰ĳţһƾĺ棬ҲᱻԼһƸ˵ĳ³ϽǰվһϹϾ巺Ͱ¹˹СĵλǰСֶֻǡħԺֻۣսǰսֶûйϵϣλǰԸֶ̧֣һƨ˰ɣ
ǰ̧֣ƨˣ
ţ˵ĵ³޴Ҳֶ֪ãȻ©֮㣬ȴǶԸ˵ӲӣϽͷѱ飬Ͷ˳ţȺ˵巣ûкϻֱʵôܹ֪ĻħԺֻҪĴ⣬Ҿͷһ·
һԵİ¹˹ϾǡѪ塱Ĺ壬֮˵ֱ꣬Ӵӻͳһѵɫҩ裬ųţֶǡħԺˣӦʶϡԪɣֻҪǵĴ⣬ЩԪǵˣȻôȻֻôһ㣬Ҫ׬ȡѫֻҪǹԹ׬ȡѫҾܹǻ˺ܾõǮȻȥһЩħԺĹǿ˲ֹһϾҵҲܴһЩǣ
Ԫ
ش巵⣬Ͼܹõ߶Ԫ͹ţһҲþҲһʼ˺ֻܶ࣬ûмŻشҲ¹˹ˣϾ˵ͼѾˣҪħԺȥȲ˵Լ˵᲻˿ڣ˺ķŹԼҪáħԺ֪ԼˡħԺͽʱ򣬿ԼҪٲˡ
壬Ӧ˰ɣ
һԵĳ³ôôʱﻹ˵ȥģȲĶԵĳţ壬ۻļ롮ħԺΪǡħԺĹôңôһѵԪҲ֪ǡħԺɽŵӣһԪ˫۷޲ȫװֶҪǲӦǣ˵СпܲһӹƶûŪ⡮Ԫ˰
³ĵȰοţƤҲһ
Ȼ֪⡰ԪߵжôĿֲһħԺЩɽŵӣÿ¶ܹȡһġɲݵͲһˣǡħԺ߲ʹͣҪôùѫȥһһĳţҧص˵ͷλǰҪ֪ĻǡħԺҲûа취죬ǡħԺٺڷյӣλǰȥڷǱ߿һ
ڷǣ
ѯʵ񣬰¹˹ҡҡͷңħԺǺڰʮʥ͡ڰ硯϶ͷˣǡѪ塯ˣںڰ飬˽ú࣬Ǹʲôڷǣѹû
λǰҪǲСԸ׷λǰңСĽг³ҲǾħԺۣСģһֱھħԺߣھħԺ鶼˽漰վڳţԵĳ³һȵ巺Ͱ¹˹ˡ
³СӣȻëԼҪΪ巺Ͱ¹˹򵼣ţƤӶʱһʶľ׼ֹ³Сӣַ飬ֻǣתһ룬³ͻСڡħԺһӶֻһۣǰˣȻʶȴҲܹ˵ϣо˵ڲͬرʡ
еһħԺȥˣôֻһЩèСɫ
³Ļ¹˹ĵ˵ͷСӣ֪ҪȥҡħԺ鷳ģҺǴһ𣬾ƾݵɫʱһءѪ塯ǱȥүԲ㣬ǸڱүߣҲ⡮ħԺ浱ʲôɽŵҪǿö࡭
¹˹˳³һԵĳţҲصչһ˵λǰҾͲһȥڷˣǷģλǰ飬ҳţԲ¶֣ҼСģ˵ֶһֱҶһ㣬λǰշ⺢ӱԲңҲܴӱ
ţĻһԵĳ³Ͻĵ˵ͷλǰǷģԲǵģҸұ֤

巵˵ͷһԵİ¹˹ˣЩȫɣ
Ŷ
巵Ļ¹˹üͷҲ΢ЩɵһۣͲԸųţ㲻ɱˣһڷȥǲɵ飬¹˹ǽԪȫ˳ţ桭
ӹԪĳţһҲüм巺Ͱ¹˹лλǰ֮ҳţģλǰպвǲҳţǸҲǣΥģ𡭡

巵˵ͷŰ¹˹ͳ³ˣ߰ɣ

һˣֱǰ˺ڷǡ



413 ŵİ¹˹
ڷǣ
һڡħԺ治Դǵĳ³ȴһϸĵΣȻû뿪ħԺǣƽ۵ĿУҲĿȾ˲ٺڷǵ飬һ·ϣ³ͲһģԼ֪飬ȫ˳ֻ඼һЩѨĴŰˣһֱͿ˶ĴŰ
¹˹үǰǺڰĺڷˣҲǡħԺҪѡ˲ţ˵ӵĵطڰ¹˹ĳ³ϹϾĶŰ¹˹Դ֪˰¹˹֮󣬾ѾԼ׵ĵˡѪ塱һӣھħԺô۵һ˸ӵһ
ΪͷΪβ
ԼѪˣûѪѪԣԶܹΪѪ塱һӣǣֻҪԶڰ¹˹ߣ¹˹ôǰ¹˹µһͷھħԺǰ㣬ʲôβֱһҰƨɣһῴһ۵Ұƨɡ
߽ڷǡ
巺Ͱ¹˹ˣڷǵĹģǳҲ˿ð¹˹ǣڷ棬ȻҲһЩѪ塱塱ˣȻʥ͢ȫݲ°ڰαߵһûмŰ¹˹ħԺı߹ȥĳ³һһߣ¹˹ү˵ڷЩѪ塯塯϶ǱˣԭӦöǵˡ

ˣ
ڡѪ塱棬ݵλ͵İ¹˹Ȼ³˵Щģ塱ǱǡѪ塱ÿ궼һЩˣΪȺ棬¹˹Ȥ󣬳³Ҳûļȥ˵Щ飬ֱӶŰ¹˹ˣ¹˹үת֣ǾħԺıˡ
Ѿʼô¹˹عͷų³ʵ

һǣѾЩȫĳ³˵ͷѾѡˣ˵һѡɽŵӣۣԣѡεӦò࣬ǸϽȥɣҪȻѡεˣǾ͵õȵһˣɽŵӣħԺǱһѡüΣۣһֻһΣҲ֪ʲôʱŻѡˡ
³Ļ¹˹˶ٳɣµĲҲӿ˲١
Ӵⲻǵİ¹˹үôûмǴĻǵİ¹˹үӦǡʥĺɣôʥĺᣬҲᱻѪ塯ôð¹˹үҲòߵڷĵط
˵ư¹˹ݣ˵ɫȻһޱ䣬عͷͿһ촽ںڵġѪ塱ԱЦЦŰ¹˹¹˹һɻ飬ŲµġѪ塱Աһ˿ŭŭЦŶİ¹˹Ҳˣ¹˹үĴǲʶСɫģֻŰ¹˹үһϴİģ¹˹ھ͸һ˰ɣ
ϴ˭¹˹üͷʵ
ȥ˲֪ˣѪ塱ĳԱЦЦŰ¹˹мĵ
һֱעŰ¹˹һһġѪ塱꣬ͷ촽ĵĵ¹˹үȰòҪ˵ʮʥ˶ԡħԺĹ¹˹үӦòǱѪ塯ЩİɣǱΡǴʲôĿĲڷǰɣ¹˹үй¶ùԹԵĸߣû׼ϴ飬¹˹үһѣҲ˵׼ģǰɣ
ꡰѪ塱Ļɫһõİ¹˹ҧҧתͷԵ巣ͳȹȥɣҸһˣԺǻϡ
һɣЦЦҲôһĹʵҶѪ飬Ҳģ˳˽һ£ûɣ
巵Ļ¹˹ô᲻˼ЦҡҡͷƲһ۶ǸѪ塱һۣޱĵ·ɣ
¹˹ү롭
ڷǲС
Ѫ塱Ű¹˹ˣ˹յĴڷǣһϵĳǱǰǰġѪ塱꣬عͷЦЦ˰¹˹һۣЦ¹˹ү͡Ѫ塯Щϲζ벻ЩˣںڷҲܹչĹģɣ
Բѡ
ꡰѪ塱Ļ¹˹Ҳһ˿Ц⣬мĵôһűҲҴԲѵ˵ܹǡѪ塯˵ڣٸһʱ䣬ҲǡѪ塯һǱԽѹİɣ
ߣ
Ѫ塱һٺͰ¹˹ϻֱӴŰ¹˹ˣӹű˽ȥڰ¹˹巣Դ߽ű֮󣬾һĴŹűһУҲû뵽ԼȻһܹ߽ѪĳǱ
ৣ
ǱĴ巵ɫ˲ǰİ¹˹ǡѪ塯˶ˣ
٣
ǰġѪ塱꣬Ƿһ˿Įĳ巣Ѫ塯ԭʮ֧ԴӰ¹˹үλ棬ΪǡѪ塯ʥ֮һʣǡѪ塯ж֧ɱж֧𣿿£ǵİ¹˹үҲǵðɣ˵أǵİ¹˹ү

¹˹˲߽űͨͿͨԵ˲ȼͨյޱȣ̨ͨܵЩש飬Ǿޱȣÿһשʯм·û˿Ĳ𣬿֪űˣڽǱʱ򣬷˶
װİ¹˹ܵܣû뵽еĳϾȻ㵽ڷĵطҲǡѪ塯ǧѵһһСľˣЩϻǴⰡ˵Ҫ˺ڷλӵµүүһġʥ᲻һŭ֮£ڷǶˣ
һ͵µӰӹűĴ洫˳ʱ򣬰¹˹ɫҲһ䣬עŰ¹˹һһġѪ塱꣬عͷЦЦĵ¹˹үڲҽܣҲ֪ϴʲô˰ɣ߰ɣϴڴ㣬ϣ㲻Ҫϴȵ̫ˣϴƢãɲЩֻܻġѪ塯ƢҲá

飡
Ѫ塱껹ûзӦͿ¹˹ӰһֱӳڡѪ塱ǰһƴϣѪ꣬ȻҲû뵽¹˹˾Ȼزڹű棬Լ˵ԼԣһʱûзӦֱӾͱ¹˹һ˦ɳȥײͨǽϣ
ߣôҲҪˣҰ¹˹Ҫ򹷵ʱƫƫôϲˣһΣү͸һӣƽˣһΣǰҷͣǰүҪɱ㣬ҲûܹסŲţ¹˹һŵڵûվġѪ塱꣬ĵ



414 ޻֮
¹˹û뵽ô꣬ӻһ㶼û䰡СƽϣҲ¶ݡǱˣĶŵǽߵǸ꣬Ķŵĵô˵¹˹ǡѪ塯λʥֱϵᣬЩˣѾˡѪ塯ʥص壬ǣףЩ棬ҲšѪ塯ѪλʥҪ֮ĵģԼȥԼʮɣ
ǣϴ󡭡
ֳͨǽվġѪ塱꣬ת˳ȥû﹥¹˹Ѫ塱֮е¹
֨£
ǱȳʯţͻȻ򿪣֨¡һ죬Ķİɫ򣬽ҫͬһ㣬Ρʯ̨һֹϳ¾ɵĸоһģͰ¹˹мƵˣһſϣԺɫĳ򣬽嶼һ
ΨһͰ¹˹ͬǣɢŵģǰ¹˹ѪȵϢһϢ
˹ЩеĳϺһҪ㴦үү飬ŷһ·ôүĵ̣׼𱨵ĶԸүȻ뱾үҿˣүкܶҪ죬ûʱྣߣҪһүҲԷ㡭
飿
¹˹Ļϵ˹һ˲ͱĿ¶׹İ¹˹ҧгݵĵߣѪ֮ԴѪģǰ¹˹һģƾʲôҪǰ¹˹һ˹ܹã飿Ǹϲƻҵĺ£ܻ׽סڿͳΪǡѪ塯ʥ˰ɣôᱻᵽطŲյ
һжȡ޹أңһûжѪ֮ԴǵſءѪ֮Դ
Ȱ¹˹˵꣬ϵ˹ͻȻվǶ׳ĳͻȻһһɳ¾ɸϢ˲ǵһĽɫŰ¹˹˵ҪǰͷȻ͸Ǹϲ˵Ǹϲյͷ֮󣬻᲻ܿأ
ҵͷ
¹˹һŶ˹мЦ뵱ѪʱͲǱүĶ֣οڣ
𣿡
¹˹Ļ˹ҲһЦʵҪȻһעΣӮˣҾͷ뿪ûм㣬ȻҪˣҪͷ֮⣬ðѡѪ֮ԴңΣ
Ѫ֮Դ¹˹üͷ΢ĵ
ڣ
¹˹Ļ˹һЦ㻹֪ɣǰ¹˹һǸ϶һε󣬾ͽѪ֮Դӡ棬ֻҪԸ⣬ʱ԰ȡġѪ֮Դ
Ѫ֮Դҵ棿¹˹ɵˣǲ˼飬Ѫ֮ԴѪ˵ӵʲô壬һֱԵĳ³棬ϰٸѪ塱ĸ֣ңʵ϶졢ǿߣŵôûмĳ³ӣͶ巵
СʵǰΧЩˣȫһϣܲܵס
֪

ãȻ򣬱үʹʹĴһ¹˹˵꣬һһɿֲѪ֮˲ʹӿǱֻһ˲ͱǱǵˣ棬һǰɺɫһۿɼٶȳ˳˹¹˹ľٶһҲſЦ죬Ҽʶʶ¹˹Щ굽ʲôչɣ

վǰ˹һ˻һӰİ¹˹ѾɡѪħİ¹˹Ҳʾ˫һ죬ֱӾץס˳˹죬˹ĲӾҧȥ
ʯ֮
ৣ
ۿ¹˹죬Ҫҧ˹Ĳϵʱ򣬾Ϳ˹棬ͻȻðһź˳Ű¹˹ͽ뵽棬ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ¹˹壬ʼýӲͻȻ˹ͻȻһ˦ͽ¹˹˶˦ɳȥײڴǽϣʱͽǼӲޱȵǽҳһ
¹˹ΪڵңʮǰǸôڵѾѪˣҵ⡮ʯ֮ζܰɣʮûûҹţôܹסЩѪ塯ٶȲǺܿôҵʯ֮ȫʼӲ˰ɣźĸ㣬⻹ֻǿʼԽԽӲҿͷ֮ıһܡ
飡
˹Ļ£˻ûһӰ˲İ¹˹һȭֱӴڰ¹˹ؿϣֻ顱һͿվİ¹˹ٴεɳȥ˹ٶȺܿ죬룬һ߿˲һ㣬巣Ҳ˵Լȫʢʱڵʱ˹˵ٶȿ졣
һʱ֮䡣
棬ǡ顱顱顱ĳƳ죬Ȼ¹˹Ƥһ㣬˹Ӱ¹˹˹棬˵ĲһΧЩѪ塱ˣһеϴ䡭
˺ܾá
˹ƺҲˣһ޻֮ˣ˰˹ƺҲʧȥеȤȰ¹˹䵽˵ϣһ˹ȥкâһͿһѺɫıУֱӳ棬ܵ˰¹˹ĲϣǺЦĹճһĨĻȣĵ¹˹ˣѡѪ֮ԴɣֻңܹѪ塯󣬵ʱ򣬲ǡڰ硯ǡֻ˵ʮʥȫҪ˹Ľŵ¡
ΡǹѪİ¹˹۶ǰ˹
ˣҪӲô˹Щϧҡҡͷ̾ʹˡѪܴ󷨡ҺҴһ¹˹Ҳ֪Ǹ̾ɼأӦ˵޲ɼʥȻôһ
˹ɱҡ
ɱ㣿
˹˵ͷĵЦģɱһɱģɱ֮ǰҪȡġѪ֮ԴȡġѪ֮ԴʱһԴȷ˳򰡣
վڲԶ巣ҲûҪ¹˹˹棬Ȼ˵Ĳһۿ˹Ҫˣվڳ³ǰ巣ҲɫĴ˰¹˹һ˫ףƴŶ˹



415 Ѫ֮Դ
ߣ϶ΪǡѪ塯ϵѪ֮ԴӡⱦӵҾû취ôһֻŲڰ¹˹ؿϵ˹Ƿһ˿ЦݣǶԺɫ˫ৡһ֣һ˿˿а·һŹһ㣬ֻһ˲Ĺ򣬾ӵð¹˹ȫǡ

ЩŽ¹˹壬Ϳ¹˹ſӣҲŤ棬ǰ¹˹ĲҽУΧЩѪ塱ˣ¹˹˹ĥȥЩԡѪ塱ǳ֮ĵˣһ϶ֻ飬һѪԱƲһۣЦЦĵСӣȰðؼһ㣬ҪȻҲڰ¹˹֮ǰ·
ৣ
ʮѪ塱ĸ֣˲Χ£巣ֻҪа£ȺѪ塱ĸ֣ԥľͳȥ˺ѳһƬϾЩѪ塱һ֮ÿֲݡ
ͬʱԸʮ쾳Ѫ壿
Լʵûб˫ǸëӡڱʮġѪ塱ס
ͣ
һĴָСɺѪҺ˲ʹӰ¹˹üĴһǵصѪϢ˲ɢűһЩʵԲġѪ塱ԱֱӾͱһɿֲϢѹսսĹ˵ϣΧ£ߵʮʵġѪ塱Աһ϶˸һ˿ֵɫ
ѪһѪ֮ԴôһѪԱŴӰ¹˹üĴɳһʺɫѪҺǿϢ˹үһΡѪ֮Դ£ʵ˲ͻᱩǵԱ⡮ʥĴˣʱ򣬾ͳ˧Ѫ壬Ҳǲܵ顭
ҿ˹үһΡѪ֮ԴʥҲĶֿ˵һΡѪ֮ԴǵһεڳΪԶ֮ģ⻹ûпʼй¶ϢͲЩƽӹֵܹˣǡʥϢ±һΡѪ֮ԴҲʮǧɣһѪ塱ĳԱʶĵ˵ͷ
Ѫ֮Դ
ԼǽѪ֮ԴӰ¹˹˹һҲü˫۲˸ŵǰġѪ֮Դʿˮû뵽˹ǵõˡѪ֮Դ϶㵱ΪһΡѪ֮ԴϧѪ塯죬˹ǵõˣҽһΡѪ֮ڡ׵ˣʱ򣬱˵Ѫ塯ʮʥĵؽ磬Ҳȫġ
һѾʹŤİ¹˹Ѫ֮Դһı˹ԼҲʼ˫ѪŲԼؿϵ˹˹Ҿǻ⡮Ѫ֮ڡҲõġ
ৣৣৣ
¹˹һץͿһɺץֱۣ˹ϮȥȻ˹Ҳû뵽¹˹ѾزӵзҪѾˣֻÿٵܹ¹˹ĹֻǣԼӰ¹˹ġѪ֮ԴץͿһԾİ¹˹һ죬ͽѪ֮Դȥ
Ѫ֮Դȥˣ
ΧЩѪ塱ĳԱ¹˹һſھͰѡѪ֮ԴȥһȺ˶ɵˣ˹ͬһ¹˹ѡѪ֮ԴȥһΡѪ֮Դĳű壬ġꡯըһ˿ʣġ
𣿡
Ѿӵվİ¹˹ſЦ䵽棬һˡѪ֮Դ棬ҲܱһΡѪ֮ԴãһֱĻǵҪõһΡѪ֮ԴڱҸˣôǲǺ޲ýʬΣҸ㣬Ѫ֮ԴѾڻˡ
¹˹Ҫɱ㡭
ৣ
˹˵ֱ꣬İ¹˹˹ȥ񱩵˶ͬħ·ǰ㣬ħ죬˹ˡѪ֮Դİ¹˹ͬһɿֲ֮ƣ˹һȭͺ˹ȥŭ˹ӽһͬھɣ
飡
˹Ͱ¹˹ȭͷײһֻ¡һ죬ȻͿ˹˶ɳȥǱǼӲǽڣ˹ײһ󶴣ΧЩѪ塱ĳԱɵˣǴͺͲ˼飬Ҫ֪˹һڰǿ߰¹˹ʲôһľ磬֮䣬ֹǧôңԶ
ڣڰ쾳˹Ȼİ¹˹һȭʹɳȥǲ𾪣
ǿ忪ʼˡһʵֻѪԱǾŰ¹˹
治ǡѪ塯Ѫ֮ԴġѪ塯ȥȻͱǵ˾ľ磬ҲĶˣֻϧһΡѪ֮Դȥһ̣ѾעҪˣ˵㣬ǡʥ˼ңҲֱӰһΡѪ֮Դȥɣ
˹㲻ܣ׼Ѿʼʱ򣬱ǳʮİ¹˹˹Ц
ܣΪʲôҪܣ⡮Ѫ֮ԴȥˣôܹأҽץˣȻɵҩһµġѪ֮ԴôЧȻ࣬Ҳ㹻ˣ˵˵Ķ𣿰¹˹˹һЦŰ¹˹
ץң
¹˹ǿСһ˹ĵ죬Ұ¹˹һᣬǱˣ˭Ҫӡ
¡
һ롰¹˹ѪԱûзӦͿ¹˹ͬһǰ棬ֻһȭͿѪ塱ĳԱ˲ͱһѪվƶ˹Ҳû뵽¹˹ˣˡѪ֮Դ󣬾Ȼ˵Ŀֲڲ˵ܲӵܣ˰¹˹ϵġѪ֮ԴҲԸ⡭
һϣȰ׽үʱͶƼšѪ֮Դĵҩһ˹غ
ÿ˶зݣ
ÿ˶ֵܹһšѪ֮ԴĵҩʱΧЩѪ塱ĳԱһ񶼱ս죬վƶǰ˹ͷһХֱ£űеͨ˼ٵĽŲ˫ֵ˹ۣЦŶ˹ĵ㲻Ҫɱҵôҽɱ



416 ֮
ɱ
ĳʯͻȻһ򿪣ͿġѪ塱Աһ֧֧Ѫɫĳì˽һֱĳ³͵͵һӳһ԰׵ǻȳһġѪ塱ԱĶǰ巣ǰһӶôġѪ塯ҲǧɣͰ¹˹үùô
򲻹ҲҪ򡭡
ֱŷɱȥȫڻҼĳ³ŵһͶ㵽˴Ľһš
ͣ
Ѿǵһ̶ֲȵİ¹˹屩ʮϵļѾʼѿˣһĻһֱƶ˹һ˫۾Ҳ˷ܵĶԼЩ˽еҪˣֻҪһǾϽѪȫռܹ屬֮ǰͽǾˡ
˹˵Щ㣬Ҳץסүֱǻү˵죬ű˶˭Ҳ⡭¹˹꣬۽ǵ䵽巵ϣĵ巣ЩҲһԸɣ༸ҳ֣ҲܹҶһʱ䲻ǣ
¹˹Ļ巵üͷҲ΢ʶĵ˵ͷȻ֪¹˹ɵǸѪ֮ԴʲôȴҲһ㣬¹˹ֻһ㣬վԭһҲ£ʮʱ䣬ͻᱬһ⣬˲˻ص³Ե巣ҲûмȥɱЩѪ塱ĳԱһصŰ¹˹ǹȰӰƺڳ˼ţôܹﵽ¹˹
飡
¹˹ȭûа·һ׵ȭֹʮǧǣʤǿֻҪһȭЩľѪǿߣҲҲһܹסһȭԼġѪ塱ԽԽǿͿҪԼˣɫҲѿİ¹˹Ҳٳɡ
¡¡
Ƕȥѣ
ž
ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿġѪ塱֣һһıһŵѪһĻ˹ɫҲһ䣬ȵŰ¹˹ǹȰӰ촽һǵ͹ǡѪ塯Ѫ֮Դ̺һϣһʵȻܹǵزھ쾳ǿԳ֣Ҳδܹѹס¹˹˰ɣ㱬ɣҪٲҵ˶Ҫˡ
ȥ
ͣ
¹˹һӣͿͨЩѪ塱Աûüͱ¹˹ץ۸ץķˣʮʱ䣬ЩѪ塱ԱѾ¹˹ɱòˣ˹Ȼû뵽¹˹Ѿǿһĳһתӳű
ڲӣ̫һɣ
˹תߣ¹˹Ѿ˹ԣһƾ˹ȥڵİ¹˹ʵ˹ܹģһ˹ϣֻžһͿ˹壬ֱӱĽ˹űǽ棬˹ǽͿ¹˹Ѿǰޱȵָ˹ĲϣһͿ˹Ĳӣʱһ˿ڡ
¹˹ҪɱңɱңҲһģ㲻ɱңа취㲻ڡѪ֮Դ䵽˰¹˹˹ֵǰİ¹˹
а취Ҳ
ԭѾ׼Ҫ˹İ¹˹˹ĻüͷҲʶ壬ʲô취
¹˹ûвһеɱԼ˹ҲصһϽҲ֪Ѫ֮Դ̺жֲ˵㣬ǡʥּĸ֣ҲֱӽһΡѪ֮ԴȥڣΨһİ취ǽѪ֮ԴȫãҵĹű滹вٵˣһ𣬽Ѫ֮ԴȫճȻͲᱻѪ֮ԴˣΨһԾİ취
취
Ƿһ˿Цİ¹˹ͻȻһͽ˹ֱ۳Ѫһضǣ˹Ҳû뵽¹˹˾ȻͻȻ֣ʹһѾŤ˹ŭ¹˹㵽ҪʲôΨһܹİ취ɱңԼġ

¹˹ҡҡͷЦ˹㻹ǰЩС˼ɣϵġѪ֮ԴʱҲҵ˰ɣԣһΪʲôҪأʵ֮Ӧһ˽ˣǡѪ塯ʱûлᣬ죬˽ɣ˹
Ҫ
ͣ
˹ûüгԴ¹˹šЩͨġѪ塱Ա˹˰¹˹棬һȺѪ塱ĳԱʱɢˣǽĳ³¹˹ԽԽһҲ˵ǵɫŰ¹˹¹˹үû°ɣ
³Ļ¹˹ҡҡͷĿ䵽巵ϣЦŵһȥħԺǱߴһ˳һܲܰǡѪ塯˾ȳܹ˾ȳǴһң뵽ȥħԺһһѪڵĸоڣȥˣпܵĻ鷳ǡѪ塯һѣЩ˾ȳɣ

΢΢˵ͷĿ䵽¹˹ϣ촽ʵҿһܲܽȫ
һˣ
巵Ļ¹˹˶һ㶣漴ҡҡͷЦŵ֪ʲôǿǡѪ塯Ѫ֮ԴǡʥǸǿߣҲ˵ܹԦһΡѪ֮Դ˹ǿߣҲҪϰٸܹһΡѪ֮Դġ
һԣô֪أ
¹˹ϾҪѿʱҲٳɣһ˿֮˲ʹָƳ¹˹ϣԼġѪ֮ԴˮһĿӿȥ˷·˺ܶİ¹˹м巣УˣͣҿɲԼѶҺ

һɰ뵽Լġ֮棬ԭһš֮ȻʼɳԽԽŨңҲ˺üԭѹŵġֹǡЩڣڡ֮֮󣬾ȻԹԵݷҲû뵽ЩѪ֮ԴȻܹǿԼġ֮
ڽĳ³巺Ͱ¹˹˵ɫ粻ıãһҲýҪǰ¹˹ˣһʣһˣ֪ô߳⡰Ѫ塱Ĺűˣһֻֽһλǰǿǧܹ°û뵽ǰָ˵ߣҲΣհ



417 ħԺ
ˡѪ֮Դİ¹˹֮󣬲ͱʮһ˫˲Сı仯ԭɫ˫Ҳ˰ɫϢʱҲǿΪѪ塱еĻҳԱ¹˹ȻѪ֮Դ̺жֲԭ巵ԼһıѪ֮Դƣֻǣ˵壬ֱһ޵׶ٶѪ֮Դ棬ɢӰٵʱ򣬰¹˹ҲһģǼһ
ڴĳ³¹˹˯}Ļŵ壬ûмǵʱҲصһ˲ͷĺˮСֹҾ˵ҳ³ûôɣɽûüɽ͵ˣȥﺰԩȥ˵ɽɽᵹ˻ܣҲ˵㵤ҩ͹ҲҲϰɣ

ҹ
巺Ͱ¹˹ˣűĴ潩ҹſڰ¹˹ΧЩ𽥿ʼɢ
¹˹Ҳûɢֺ˵ϢоԼ棬ЩѾˣ󱳶Ѿʪ͸˵İ¹˹Ͻеˣ巣ҪȥѪ֮ԴͰ׷ˣһȥžһĵõôɱŪˣģֱһ̬Ѫ֮Դ౻һ˸ˣѾĻܻǰվţ˵СӣѪƶҪˡ
¹˹ĻҡҡͷҲֻһС֣󲿷ֶҵ棬ɣ

¹˹˵ͷһɫ巣巣ǷСһ˻ԽǷԽˡ
á
Լʶ֮巣Ĳɵػص˵Ҳǵõôˡ
巷֣ԼӰ¹˹յѪ֮ԴѾԼ۳һɫӣš֮棬ԭֻȭͷС֮Ѫ֮Դ󣬾ȻҲ˺üһ˹ͷҲðһʼǰ㣬ֻҪԼ΢ע⣬ͻ
ģǰˣ
ЦЦһͿһ˹ͷֱӳ桭

һ˲䣬͸оһɿֲĺϢ巵ɢܵ˹ͷ洫ĿֲϢվڶİ¹˹ɫҲһ䣬˹ͷһ죬զĵ˵Ĺô⣿ϧˣһ˹ͷɢ̫࣬ҪȻܹƳһѱУҲһ
Ѫ嶮已Ű¹˹ʵ

¹˹ҡҡͷǱߵвٵʦȻȥҰϵʦǰƳ

һʼʱ巻᲻һ˹ͷȥУһˣġ֮滹̾һѪ֮Դӣʱ޿̵Լ֮һ˹ͷһš֮ɾöˣ巺Ͱ¹˹˶ల£ĳ³ƨƨߵܹ˷ܵ巺Ͱ¹˹ˣǰ¹˹үǶû˰ɣǸϽȥħԺ˵ĵطɣﵢˣҪȥˣǾͰһˡ
߰ɣ
һ߳ű˹һűЩѪ塱֮ǰѾܵøɸɾˣԭݻĿĹű˿ҲһưܲҤűĶҲЩߵġѪ塱øɸɾһʣ巺Ͱ¹˹Եĳ³촽ǰʵħԺ棬ҲרŸġԺġԺ˵ԺԺʦҲܹ롮ħԺʱҲħԺԺʦһֻҪһЩϰˡ
ȽħԺ֮˵ɣ
³ˣħԺ˵ĵطſСԺˣ϶ǺڷһЩɢ޺ͨˣ³ϾڡħԺô꣬ħԺ˵ĹأҲ˽һЩæǰæȥ巺Ͱ¹˹˱һԺӵĽ棬ЩĵԵİ¹˹һۣС¹˹үӦúǿ˰ɣ

¹˹˵ͷۣھɣ
ھ죿
¹˹Ѿھǿߣ³Ҳ̲סһż¹˹үܲסϵϢҪħԺ֪ھĸ֣£һӾҪˡ³ѣ¹˹˵ͷİɣֻҪԸ⣬ǾħԺԺվǰҲҵ
Ҿͷˡ
巺Ͱ¹˹ˣһĶӣֵħԺ˵һʮ꣬һеĲӣ˷Ƥ̬ӵĶʣµˣˣħԺѾе㹻ˣʣµ˶ȥɣħԺһٹɣ
ˣ
巺Ͱ¹˹ɵˣۿϾֵԼ˵ʱħԺǸ꾹ȻˣҪ˵巡¹˹ˣ³ҲһĴ㵣巺Ͱ¹˹ЩڷǵɢޣħԺˣѾ˵ʱһ϶ʧ飬Ҳûһ˸¡
¹˹үô죿³һƵŰ¹˹
о׻Ǯʹĥ𣿡¹˹ЦЦֱߵħԺǸǰ͵͵ͳԪŵħԺ棬ЦǰͨͨڣұѪ塯ĳѪ壬ҪǽˡħԺҺҵֵܾ·ȥˣԪҴӡѪ塯͵ģ͵ТǰˣֻҪǰܹҽħԺԺһúõТǰġ
Ԫ
¹˹һ־ԪħԺ˵꣬Ҳ̲סһΧЩħԺ˶ûעԼһѾͽ¹˹ݹԪĵ˵ͷЦСӣͦµİ˶µķϣСүһߵһˣսˡ
ллСүллСү¹˹һжµĶлſСүһգҲգһһֵܣһģҲһսȥɣģֵܽ˾ħԺ֮󣬾ţģҲТСүġ
һ
һ˵ʱüͷҲ΢һõĵ¿ɲð찡һμǡħԺˣ󲿷ֿɶͷģ߳һ˵Ҫ߳һ˽Ͳ̫ðˡ
˵꣬¹˹ϽСүֵܺеЩ˿ɲһǽ֮󣬾Сү˰ЩˣǽħԺôǿɲСү˰
¹˹Ļĵ˵ͷðɣСүҾһأֵҲһˣȥɣǽͻħԺ
ллСүллСү
վں巣¹˹Сӣľ͸㶨£ҲһЦõĵģҲУ



418 õ
Ժ
巺Ͱ¹˹һǰһ߽߰˸Ů˴棬巺Ͱ¹˹߽һȺ˵Ŀ⣬Ͼͼе˵ϣԱ߻мλֱ˹ȥ棬ͿһŨױĨⱦΧڵŮˣǺЦվߵ¹˹ǰһŰ¹˹ѪˣģǳòСںڷǴô꣬ûôεѪ壬Ժ͸űСɣȥ˾ħԺֻҪбСڣûܹ۸㡭
㣿
¹˹һ㵵ǰŨױĨŮˣЦЦİۣʲôһߵĹ

¹˹ԼȺݳɹΧŨױŮߵһȺˣʱŭŰ¹˹ЦСӣʲôǱѪ塯ϳķôˣҸ㣬Сܹ㣬㼸ĸҸ㣬Сڷǳ飬ھħԺ棬С㶼Ժߡ
ڷǳŮˣ
ǰŮˣȻǺڷǳŮ¹˹Ҳɵˣڶ棬ȥЩ꣬мƲɺһۣЦһϲھħԺ浱Ժʦôʲô˲ģھħԺߣҲ·ͷ
ݣʲôҲǰװ⣿һھħԺԺʦǺҲҲһϲھħԺԺʦбǺǸϲĳΪԺֻҪǺǸϲģһûΪԺǰһ㣬һ죬ǰͷϴġɺЦ
ǸϲĳΪԺ˵ɣ˵꣬Ҳٺɺ죬ϣǰѾִӡ
ݲ˵ɺһŤͷһ߰Ű¹˹ôСҲ֪ˣڷ棬ھħԺ棬ֻҪűС㣬СԱ֤ɺ˵꣬һѾѿİ¹˹ĵӹӣԸ⵱Ĺӹܲţ˵㣬ԹҲûá

¹˹СӣȻɺ棬ӵĺҲɵˣҪ֪ڷ棬ûм˸ɺ˵ģ˼ʱ䣬ͷŰ¹˹ЦֵܣȻ֣ɺǶҲڷǵĵһˡ
վڰ¹˹ɺҲɵˡ
纮˵ǰ㣬ںڷ棬ĿǶ˵ˣûУһ˲ͱɱڵŶİ¹˹ЦãܺãܲǵһҵűС棬СˣСţ˾ħԺ֮ͻ֪жô޴ˣС㲻Źġ
ɺˣصԼϣһԵ巣ҡҡͷЦ⻹ûȥħԺ͵һԺʦĺƣȥ˾ħԺ鷳ˣҪĻȥ˾ħԺһԺʦշҲܷһ㲻ǣ
ޣ
巵Ļ¹˹ûķһۣҸ㣬үǡʥĺᣬѪӣֻҪ⣬ԺҲѪһǳصʲôƨŮҲ䵱ҵˣҪϲȥɫ΢һҪϹˣô

¹˹巵Ц֮Ŀ䵽һź£Įһ麮𺮾ݻҪԵøӵĸŮˣûע⵽ǶǸŮ˲򵥣ȻϢҿԿ϶ǸҲһĽɫҲͻƵھľ磬ҲĶ֡

¹˹Ļ˵ͷĿǸĮŮһɨǸкݵ꣬жɺڵļ˶򵥣ʵ붼ڵľ磬ӣħԺǸ˵һһμħԺˣûһǼ򵥵Ľɫ
С㣬ȥ˾ħԺ֮ʰǣҲ̫һɣҪСھ͹ȥһһΧɺߣڵ꣬ĵɺ
ˡ
ӵĽ飬Թɨ˰¹˹һ۵ɺЦСҪŪǣںڷǣھħԺ棬׾ٵ飬С㣬С̫ɣСҪǽ˾ħԺ֮ʰǣһǽ˾ħԺСҪʰǣҲ׾ٵ顭
С˵ǣС˿ǲˡƨ꣬Ͼһƨ˹ȥ
ܿ졣
Ϳ˰¹˹Ԫ꣬һ˽ʱ˼ְɫϾڴɺЩˣôһħԺСܹǵģЦЦλѾ׼˰ɣھͻħԺˣţԺϵԺʦѾ׼Ҫѡλˡ
߰ɣɺ˵ͷ
ಣ
ɺĻ˵ͷһӣʱͿһҴ󴬣ͣԺ档
һ鱦
ѣڴһȺˣֱӾ鱦վڴͷ꣬һͿ鱦ֱӾͷٶȼ죬ǱЩھȫеٶȣҪϺü֣һֱԵİ¹˹һǸĮƱŮһۣЦСүЩ˵ݶ򵥰ɣ

ٿ鱦꣬˵ͷƨ֮⣬ûһ˵ݼ򵥣ǸŮ˽ɺڷǳŮһھǾħԺԺʦǸкݣҲڷǺҵΧɺΧǼҲڷЩӵܡ
ཫ˵ݣȫһ飬ΨûнǸĮƱˣֿ죬һЦЦǸŮأ

ҡҡͷһɫĵĺģȰòҪ飬˵ңҲĴԺ󣬾ħԺ棬ŮˣҹԹԵƵߣҪȻǵʱԼôĶ֪
ͷô󣿡¹˹Ƥһʵ

˵ͷһɵĵ˵ңɺͺݣ˵ͷ󲻴󣿡
ò˵ڰ˰ɣ¹˹ĵļ
Ҷ˵ˣ飬Ժ󶼲ҪȥôСү˵ĻϾô꣬һõŰ¹˹



419 Ե
ǡħԺˡԵİ¹˹ͷǰΡΰưԺҲ𺳵飬һ·ϸ巺Ͱ¹˹˵˲ٹڡħԺ꣬ŤͷɨһۣһɫĵסˣǡħԺ֮һҪ𱰣ҪԼֵı£ħԺΪΪ˵ֻһ졢ľ磬ǰ졢죬ʥЩ֣һܹǴξ𡭡
ллʦ㡭¹˹Ͼ͵ͷĶЦ
ħԺ
巺Ͱ¹˹ŷ֣㳡Ѿ˲ٵˣһһ¼롰ħԺˣڷ˵Ǹ꣬Ǵ㳡֮󣬾뿪ϾݣҲֻڰ¹˹ûʵûͨǰҫһѾվȺɺԹ巺Ͱ¹˹һۣǷһ˿Ц⣬ҵﱾС㣬ʱ䣬Сǣ֪ﱾСʲô³

巡¹˹Щˣڹ㳡˰ʱ䣬ſһƲġħԺԺʦӽϰٸ֮࣬ħԺߣһϰٸھ쾳ԺʦվԵİ¹˹ͫҲһҵһģħԺôͻȻðôħԺԺʦ
ǼˣǰǸԺʦ˳ָĸˣޱ˵һ䣬ԼˣǰƲԺʦУ˵϶ʱ¶һ˿ڸǵϲãһǣԺʦ
Ժʦ
ĸˣԺʦѡУΧЩûбѡеŮһ϶¶һ˿˿Ľʵ飬һҪ롰ħԺеǣ֮ǰѾ˹ΣȻ֪⡰ħԺһһ˸ѧԺԺǿļԺ֮һܹԺʦѡУǼ컯
˵ħԺĴʦ֣Ǵӡģһֽ඼˳ʤľ硭һ¶꣬ԵͬС
ֹأ˵ʦ㡢ʮʦֶǴӽģҲλСʥĸ֣ң˵ʦڵʵѾԺЩԺʦˣֻҪۻ㹻ĹѫͿԽħԺԺʦˣǡħԺĸԺҲǲܵ顭
Ҫܹ뽣ͺˣ꣬ҵʣһڡħԺġһ΢Щӷ׵꣬ĽĸıӰ̾Ϣӷ̾ϢһֵĴ󺺣̲סһۣûĵʣҪǳڣͱԺʦѡ˰ɣ
ߣ
ԼˮӷһԴ׳ΪʺôҪǺģԺʦôûѡ㣿
ФӵʾٲҲǻҪáԴ׳ͻؾһ䡭
ФԴ׳ڹ㳡һάߣ΢΢üͷޱĵҰһ㣬˭ҪǸҼﳳ֣ͳͳǡħԺɽţҲ֮ǰʲôݣڣϷˣħԺǾǡħԺĵӣΥǡħԺĹ򣬾ݹϷ򲻿ˡ

һʱ֮䣬㳡ð
ǼߡԺԺʦͬĸˣתԼԺ˹ȥ
Ǹߡ

СĹ򣬾Ϳ㳡ˣѾֻʣ˼ʮվԵİ¹˹ø첲Ե巣Ʋ죬˵òѡˣҲûбѡȥɣ¹˹˵꣬Ҳ֪˸Լ𰸣תͷǸͬһŵ꣬СʵֵܣҪ󶼻ûбѡϣô
ôȥ£վڰ¹˹ֱߵ꣬ûĵȻҪǼҾʵҲνûбѡϣֻۣҪϳǮһԶһѫȥһҩֻҵ΢ʵһˣʹͨ·˰ɣôỹЩԺʦɸѡ
Ļ¹˹ʶĵ˵ͷŷ֣ͬǴӺڷǹĺݺɺѾѡˣڰ¹˹ݻ΢һ㣬ǸɺҲûʲôϡĵطǸͷβһŮˣһûбЩԺʦѡߣǼڹ㳡档
ҼǵСӲ˵СӵݲôôҲûѡߣĪҪһˣ
Ǽߡ
ڰ¹˹ʱһü۵ߣָָ巡¹˹ǸŮˣ˳ֵˣڵ
ģ㱻ѡˡԼǱѡˣ¹˹ҲصһȥʲôۣǿŴҪ֪áѪ塱ʥĺᣬħԺ棬ûЩԺʦѡУȥʲô۵Ļ鴫ȥ¹˹¶ҪˣȰ¹˹վͿһ¾һŮˣһ˳ĵ⼸Ҫˡ
Ľꣿ
ŮˣŰ巡¹˹ѡˣɫҲһĵĽ꣬¶һ󵽰ɣԼˣһӶˣҵˣΪƶ㣬ҪǴ˭˭Ӯ
ݵ˵ֽ꣬ĽŮˣȫĴڣ˳巼վλã˹ȥȫ
ȫ
ĽǣһӾʮˣΧЩûüѡ˵Ժʦɫһ䣬뵽ĽǣڡħԺĺպԺʦǸŭԣǱĽ˵ݵˣҧгݵĵĽ꣬ҪԺʦΪ𣿡
Ҳ䣿
Ľɨݵһۣʮˣˣ߰ɣ
Ľ꣬δ̫Եһɣһͬھ쾳ԺʦֱǰĵħԺѡӶһأҲˣһӾʮˣԺʦô죿
ʲô£
Ľ국ɨԺʦһۣޱĵҪƼ¯ҩҪһЩԵ˭һԴҵߡ
Ե
ĽǣȻҪʮԵΧЩԺʦ̲סһһֱϵıʼնǲǸŮˣüͷҲ΢ûֹԼĽŻعͷԼָʮˣĵˣȫҹɣ



420 쵤
Ժ
һȺ˸Ľķȥ巺Ͱ¹˹Ҫһĳ³巺Ͱ¹˹ͬʱĽѡУɫҲ˲ò԰ûע⵽Լĵ׷ȥ¹˹巵Сǰ¹˹үǿǧȥҸӰɣ
ӣ
³Ľ飬¹˹巶΢΢һ㶣عͷŸĳ³ⵤΣգ

³صĵ˵ͷҧⵤǡħԺ棬ǱΪصĵطǻ֪ɣǡħԺһһ˸Ժ񡮽󡯡ǹ󡯡󡯡ЩǰĸԺҲǧĵӣЩ׵ĸԺҲܹչ˳Ψֻⵤ󣬳ĽԺʦ֮⣬ֻЩˣ˵ĽԺʦÿ궼ٵ˻ȥȥˣûһܹµġ
³Ļ¹˹巵ɫһ䡣
رǰ¹˹һǱޱȣ˵ڵѾھǿˣǣĽǵǰҪоԼҲûһ˿һʤ㣬һȺѾߵˡ󡱵ſڣ³Ҳٸţһ˻ȥǵ巺Ͱ¹˹˵ıӰɥ¹˹үǵҲ̫˰ɣò׻ˡħԺ䵽ĽǸŮħͷ棬
ܴ
ħԺЩԺҲֺ
Ľվڵſڵ澣ϽӭУˡ
Ľ˵ͷתԼʮˣޱĵӽ쿪ʼǾǵˣԱִƵһ쿪ʼⵤһĵĹأһ̤˵ĴţǵˣǵĹ˭׵뵤󣬱ܾʹ֮࣬ڣ̵κħԺĹ似֮£ǵǰﱾԵܹµˣܹΪǵʽĵӡ
Ե
ĽҪԼеԵңҪ֮󣬲ܹʽΪӵʱ򣬳˰¹˹巺ǸŮˣʣµĴ󲿷˶ʼ˽һͿȥֻʮ˾꣬ԥһ£׳ŵӣԺʦ֪ǵжʦ֣ɽµʱ򣬾˵ˣǵħԺһ˸棬ҲܹŽǰʮĸԺž󡯵ʱҷвٵʦ֣ǡ
˵꣬վſڵĽ꣬ޱĵûʦ֡Ľ˵꣬Ե澣ĵȥϢɣ쿪ʼΪԵ˭ߣֱӴ
ǣˡ
ܴ˺١
ԣһЩյĸоĽ澣Ҳܼ࣬ʮˣסĵطֱӵס޵ĵطһ䣬Ҳһһ䣬Լѡɣ쿪ʼԵǻ֪ͨǵġ˵꣬ת뿪صǵ
巺Ͱ¹˹ѡһ䡣
ô죿İ¹˹̧ͷŶ巣һصĵģǸŮ̫̬ˣȻĵҩҲ֪ƵĵһЩʲôҩңһԾ£ҹҪ£ʮ˾Ҫ߰˰ˣ⡮Ѫ塯ǿ壬ҲŲ¡
Ե
ڡԵ飬巻ûзϣҪ֪һš֮˵ĹͷܹɡοĽƳЩҩһЩĶţԼġ֮һ˹ȥܹЩҩɵøɸɾûпڣ¹˹żҪǽϾжҵ˺һȳȻӳȥ
Ͼж
¹˹Ļûķһۣ֪ǱѺʲôطôȥ˻ûҵǾͱһٶԺʦĩˣң˵ħԺЩԺʵӵɲ⣬ȵһȰɣѾó³ȥæ̽ϢˣȻֻһۣϾҲǾħԺˣðմȥҪȫö࡭
˵ǸǣʲôݣСӵ˼ǸǵݱǸʲôƨŮҪߣħԺ棬ͱץⵤԵ˵᲻ƣֱӴⵤҹƣԼĵƣĽǲǣҲɵķ߰ɣ¹˹һЦĵ
已Ե
¹˹ҲͬĽЩҩٶĵҩԽôǡѪ塱ɲһǿοڻھľ磬Ľܹɵ
ȻĽܹƳɵô
ҪǣܹƳɵҲħԺ˰ɣ

ڶһ硣
컹ʱĽʮˣͱ澣е棬ܴмڷһ޴ĵ¯ܣһЩСӣ棬һɵζ
Ѿ̵澣һһҵ߹ʮˣһһţõϷȥ
ܿ죬巺Ͱ¹˹Ҳõ˵ҩĽƵĵҩֻлƶСںڷɢһŨ㣬һöҩʱ򣬰¹˹üͷҲƷġɹǵȰ¹˹˵꣬վһȺǰС澣ֱӵˣȫȥɣһҪֵҩǽĵһ֡
԰ɣ
СŮ۾һգգǣһЩԭĿˣ׷ӲͷƤеĵҩȥ

üʵھ綼ûдﵽĳԱŽҩȥʱڵϷϸںһƬֻһ˲Ĺ򣬾Ϳڵϵʮˣ׷׻һ̯ѪˮʣЩʵѾﵽһ졢쾳ߣȻ϶ʹ飬ҲӲˣԼһδ˵Укü̷Լġɹǵ֮ȫûаӰʱĽϣҲֳһĨЦݡ
ˣǼʶū澿ӦÿֱӷƵЩƷҩˡһС澻صĽԣڵ

Ľ˵ͷĵȰ⡮ɹǵҩЧ¼ɣ翪ʼӴǵĵҩ
ǣˡ
ǵһԵѾʮ˻һ̯ѪˮʣµЩˣȻûڡɹǵ棬ǣһɫò԰һ˿һѪɫǰ¹˹ĽС澵ĻԺһҲѿҧȻڴ쵤ӣһˡ



421 ʦ

ڴͿĨҩİ¹˹һǺĲҽУʵŴԱߵ巣ĵ巣Ҫ£㿴ڵӣ˵ǻ£ٴ£Ҿ͵ȥǡѪ塯ЩˣĽǸǻǶһµʱ䣬ʮþֻʣǼˣҪǱүڳˣڰǰͱĽǸЩϡŹֵĵҩˡ
аܹƤӵô˫ֶͿҩ巣̧ͷɫƽڴİ¹˹ʵ
ûС
뵽ǰǸڰǿߣܲסÿ춼ҪԺüεҩʹ࣬͵͵ӳ˵ǰŲ߳󣬾ͱһŴġ𡱸ճһѻҽġꡱûһ˿һĺۼһ쿪ʼûͷˣѡڵ棬룬ܹסԼġꡱлתͶ̥ǣ
³СӲһֱڴ̽Ů˵Ϣôôһ˻ûϢ¹˹ɫʵ
ħԺˣʱ֪콫ѺʣЩ䵽ħԺˣǱūӡħԺЩɽ棬ħԺ˲ɿҩһǵĵ
³С˵ģ¹˹һصĵ

已˵꣬ͿĽ澵еһֱ˽巺Ͱ¹˹˶ڷ棬ֱӿڵȥһ˵
ȥ
ĽҪԼȥʱ򣬰¹˹ɫҲһޱ䣬ɪɪĵϲǲԹҩôҪȥҪǵȥһǻܹǿ֧ȥҪٶ࣬죬ǾҪƨˣʱû˸ЩҩҿôԼĵȥֱӸ
Ȱ¹˹˵꣬һСŮޱɨ˰¹˹һۣĵϹȥԼȥҰѺȥ
һСŮȫԼڿ˵ҪԼѺȥڡѪ塱棬ݸ߹ޱȵİ¹˹һҲ÷ŭ˫ȭգֱֱðֻҲûгͷԲһеĳȥȲ˵Լڵ״ͲСŮĶ֣һ˵ԼһƾܹǰСŮ
ǡ󡱣ĽǸǵĵ̡
Ҷô
ûж֣ͻᱻĽǸǸһĳˣҧҧ﷢һߣ߰ɣ


¹˹֣ԼˣʣӲдڣûĽˣһѾĽĵ˶֮ڵ¯ǰʱĽ꣬תͷޱڳˣ˽йһҪ
ǴһΣһĴΰɣĽԺʦʵ˵˰ɣһΣֻҪ㲻ŪһЩءǶٻܹӲдһʱ䣬ҪǻһĴΣҸұ֤£˶ƨˣʱ򣬿ɾûܹ㡭
ЩĽ꣬û¹˹ķϻԹԵĵӽ쿪ʼͲԵˣʽΪͽȻÿ˵ԺʣǹԣڿʼǾǡ󡯵ĵˣʦֵܵ巿ʼȻơѪСӡ
ʲô
ӽ쿪ʼͲٵսľܵԵʱְһȺ˶ɵˣرߴߴ˰İ¹˹ſεϣǲ˲˼飬ٴ¯һЩҩĽ꣬˰֣£Ȼȥɣȱһ¯ҩ֮󣬾ͻ̵С
ǣʦ
Ȱ¹˹߳ˡ󡱣Ľ߲䵽巵ϣֱӿʵ֪֪ΪʲôͻȻ
йذɣЦЦ

Ľ˵ͷʺر𣬾ǱҲ͸ʣԿ϶һ㣬ɵҪȻһĵҩƷٸߣҲ˲ɣȻһôõԵѡҲûбҪٳʹˣο⡮ҲҪһЩб²ģ𣿡
ˡ
巵˵ͷЦŵҲ˵ԭԵֻһԵͿˣ

Ľ˵ͷҲÿ춼ԵǱƳһЩµĵҩﱾԵͿˣʱ䣬һڡҴǵĶҪѧϰҲһ㣬ֻҪڣԺҪ̳⡮󡯵ˣҲӦҪ󡭡
Ե
һš֮Ľ˵ǰ㣬ɵҪȻЩͨĵҩҩЧεİԵҲ˲һ˿һ˵˵УΨһԵˣվڵ¯ǰ巣ĬƬ̣ͷĽ꣬ʵʦƵЩҩûܹ⿪ӡģ
С
Ľ˵ͷһ巣㱻ӡˣ

巵˵ͷЦŵһʵǿƥһʵӡˣҪȻҲôǱˡ
ҿ
Ľ˵ָ꣬䵽巵ϣʱͿһ˿ɫϢֱӴ巵󣬽뵽棬һ˿ɫϢûпϵķӡһŭ洫˳ָϵĽ꣬һŭɫҲһ䣬ʶľɿ巵
ĽԼ壬һԵ巣Ͻʵʦô
ⲻ
ĽҡҡͷɫصĵķӡܹŹ֣Ҳǿ󣬷·ǻһ㣬ǰȻƹöԽ⿪ӡĵҩǣֻһЩ͵ȼͨҩ⿪һķӡû⣬ϵӡЩҩⲻ
Ľĸ֣ⲻԼϵķӡ巵һʱҲĬ˼ҲһңѹһԵĽ꣬ڵЩҩⲻϵķӡΪƷ̫ͣ취ƳһЩƷĵҩܹƳƷĽⵤҩأҪ⿪ϵķӡҲʲôѵ¡
ʦܹƳƷĽⵤҩӴ͵ѹ巣һǰĽֱ꣬ʵ

Ľ˵ͷĵֻħԺûĵֻܿԼȥĦģȻѾǡ󡯵ˣȻӲͻ취Ƴⵤҩġ
ĽĻʱҲüϽллʦ



422 ִƵ
ˣҲ°ɣ󡯵ĴС˾ʱˣвĵط˪ͫĽ궪ôһ仰֮󣬾վſڵС澣Ỻĵʱ͸߰ɣҪȥѰһЩżܲҳƾƷⵤ˿ûҪ飬ͲҪűˡ
ǣˡ
ͫ˪ϹϾĻһ֮Ŀͬʱ䵽巵ϣʹһɫʾ巿Ժһȥˡ
߳
Դһͫ巣ӦûǡƽһЩʲôճ˻ɣ

巵˵ͷ󡯣ʦλܹҲͰ˸˰ɣʲôճҪ
ȻС
Ϳȥֻʮ˪ûķһۣҪȻΪҺͽЩڡħԺ棬ֻôҸ㣬ǡ󡯵Ȼ࣬ǣƽҪճ˿ɲ٣һֱңЩʦѭ浸صǰ˵Ƶҩһֱ辶ԴΪֹѾԴһٶֲͬĵҩÿҪΪ׼ЩҩģͲһ׵飬˵󲿷ֵҩģܹڡħԺҵǣеҩľֻܹԼȥˡ
Уǡ󡯵Ȼһ㣬ǣô˵ҲǡħԺһԺ֮һܶʱ򣬡ԺǱҲᰲһЩǾҪ֪ͨˣڣ˼Ȼ󡯽ˣͲ޾ϸȫȥˡ
˪ĻҲһͷ󣬿Цõĵ˵ãҿûôı£ҪǡԺҪʲôҩҿɲᡭ
Ƶҩ飬Ի˵ġ
ߵʱͫһӳ֮󣬲ſڣ˵ġҩס֮µĸҩģ涼ϸĽܣǰ˵ġҩ⡯ÿ춼ҪȥһΣȱʲôҩģͱҪڵ֮ڣЩҩĲҪʱ򣬻ͻȻȱҩģС
巵ͷҲˡ
СŮֱֻСȸĶߴߴ˵˰죬޷ǾÿҪ顣
һֱסĵط˪ͫͣĿ巻Լķ䣬˪һǵͫ㣬˵ԺѾǡ󡯲ˣǡʵңһֱ˷ħԺԴƺ飬ҪҪǡ󡯸ȡˣ㲻ȡ޵Ҳỻһִǡ󡯣Ҳ֪˵ӣʱ¡
˪˵꣬һԵͫҡҡͷֻߵ澣Щ黹ֲģȻ˽󡯵ĴСˣȫЩԼİɣһ˽ҵҩǻûҵڱչزѯϣȥҵЩҩɣҪ˷ʱˡ
˪˵ͷһ򵤸ȥ

巻ص䡣
ֳ˰¹˹֮⣬˶ڷ棬ӺĽһ֮⣬ˣѾͰ¹˹˴һƬ巻ƺϾվϹϾĶ巣ʦ֡
ǲÿɷĵ˵ͷ
ʦ֣
巿ûǣ⡰ħԺ棬󲿷ֵĵӿɶǰűģѾôһʦ֣ٳʦ֣£鷳Ͼͻο巿ɲԼǱ롰ħԺ鱻֪³ϢûдĻˣڻ˲ԼͰ¹˹䡣
⡮ħԺѾһʦˣԺǾͽʦְɣҡҡͷһ͵ųˣЦ
ǣʦ֡
ƺͬʱһͿһٺ壬Цŵԭһ˵ˡ󡯵ˣûһܹµģҶΪԼֵܹ£û뵽һµʱ䣬ǾʽĳΪˡ󡯵ĵӣ˵Դʦִ˵֮⡮󡯾һֱûеӣǼҲǡԭʼĵˡ
ͳֿʼվԵİ¹˹͵͵ƲһۣԹԵԼ£Ŷ巣С巣Сӻ֪ɣͷɶСǡǡĳĶӣȻȲϺڷǣǣô˵ҲǺڰһǳˣƵӣ˵ǺڰһɢޣͷҲСǸѾͷȻû˵ԼʲôͷҿԿ϶Ѿͷͷܴ󣬱СӵͷҪöˡ
¹˹Ļ巵˵ͷͿ̧ͷ巣ʲôʱǾħԺĹ

Ҳ֪еȻĽˣѯʣҡҡͷЦӦòˣʦѾʼչˣ룬Ҳõչس֮󣬲ܹ⡮ħԺĹ˰ɣ
巵Ļ˵ͷû飬ҾȻȥɣ
á
巵Ļ˵꣬ͿһֺġħԺӣʮ˹վſڣĿǵɨһۣŲĿڵ˭巣
Ҿǡ巵˵ͷǰǸħԺĵӣֱʵ֪λʦ֣ʲô£
һ˰ɣͷǸħԺĵӣޱĶ巣
ߣ
ħԺӵ̬ȣ巵üͷҲ΢ĵλʦ֣ǲ˼ʦҲĽԺʦŲһЩңԣʱܹλˣȻλȥʾʦҸλһҲԡ
ߣ
ˣȻĽѹԼʱͷħԺĵӣҲֳһĨЦ⣬ĵСӣȰòҪˢʲôʦҲĽԺʦѾʼչˣ˪ͫҲ뿪ˡħԺʶȤڸһˣҪȻͱҶǲˣ㣬Ѫ塯СӣҲһȥ
Ҳȥأ¹˹ۣǰЩħԺĵӣЦЦЦȻڵʵЩ졢쾳ආȻͲˣֻҪԸ⣬һУͿһſڵЩħԺӣøɸɾ
¹˹ĻվſڵġħԺӣһҲǹ˼ĽǸǣԼﶯ֣һСľпܻǵĽ꣬ʱ³ɾͲһܹܵˣ巣̧ͷǰħԺĵӣĵĵˣ˵ɣ˭Ҫң
ʵ˵Ҳܹµһš
ԼڡħԺߣ˲࣬ҲֻһȻǲһ׷·˵Ĵʦˡ
ôʣµǸˣҲͲԶˡ



423 ľ
ɺ
巺Ͱ¹˹໥һۣµħԺӹˣںڷǵǸŮɺʮħԺӴ꣬巺Ͱ¹˹һӾͲµɺݣͫҲһ΢Ƿһ˿ɭĻȣĵµôȰʶȤһ㣬һˣСʦǡľԺʦŮľˣһӶڡ󡯣ҪȻ
飡
ǰɫ˵꣬վԵİ¹˹̧ȾһţֱĶϣֻһƺߣȻͿֱ꣬ӵɳȥʮԶ䵽Ϲ˺üȦͣˤûͷǱ귢Ƭ̵巣ֱŴӵ꣬ޱĵ·ɣ
ҪȥǸǣ¹˹һ㵵巣

ˣ鱾ĩʣµĳƺ嶼ɵˣȻû뵽巺Ͱ¹˹ħԺãȻˣңӵ˵ͷСʲôľԺʦŮ巺Ͱ¹˹߳ţͬʱվ巣ʦ֣Ǻһȥɣʲôƨľ󣬸Ұǡ󡯵ô
ƺĻЦҡҡͷˣȥϢɣǵ˽˶Թ
ʶ
ħԺܵľ¶ƣżܹһ޵ɽ֮𣬶һЩеõħԺӣǽħԺһЩ۾̨űһʮһʶеһ巺Ͱ¹˹ʶͿѾվ˲ˣͷĲǱˣںڷǵǸŮɺ
巺Ͱ¹˹ɺҲһ˿Ц⣬ۣû뵽ǽˡĵطڣˡ󡯵ĵӣǱСҲòǹĿ࿴ˣںڷǵʱ򣬱С˵˱С㣬ǳΪħԺĵӣСǣ͸һֻϲ࣬ڣǹԹԵĹϴСĵһҪȻ
Сʦã޵ҧгݵ˾һͿȥʮҵˣתͷɺʵ

ɺ˵ͷҧгݵĵʦ֣ˡɺǽεεģľĴʦ֣ʱҲоСһȣ˵ɺŨױĨһ㣬ǣΧЩľʦֵҲòϣɺڷǳŮмɫģرһ԰˵ز˴ˡ
Сʦ÷İɣʦһһӵģľˣʲô³ġľʦ֣һʿĻɺһ䣬תͷŰ¹˹ˣۣСʦõĻǶ˰ɣԹԵĹ¿ͷڡĽԺʦķϣǾͲǼƽˡ
¹
¹˹ô˵ҲǡѪ塱ĻҳԱңǡʥĺᣬһ˿ɱ⣬Ե巣ɴ࣬һݣȫǸǵ鷳
ʵĽѵһ¾ͿˡҡҡͷȻҲһݵİЩ鷳Ȼ󰲰ĵ취ˣرŮ˲ʱĺ£ǣǾħԺ⼸ʮľĵӣȫɱˣʱ򣬿ħԺ䶯ħԺ棬ܹϳݵĿвˡ
ѵǣ
巺Ͱ¹˹һһĳ˫ɣѹûнЩ˷վɺԵˣҲŭЦ巺Ͱ¹˹ˣɭɭЦãҽ쵹Ҫһôѵǵġ˵꣬תͷһĶŵԵɺЦСʦ÷ģʦֽͽܻ׽á
ллʦ֡
һɺͦͦǰ˵زĵʦܹܻ׽ˣʦһʦֶġ
ɺһһɧ˶ʱоСһȣڸȻͶţľԺʦŮ˽ЩңǣǱϾԺʦŮԺʦأҲҰӲϹĶԺʦŮְɣȻĵ׻һԼ뷨ɺǣϹ˵ã
ϾǺڷǳŮңǺڷΨһģԺȻ̳кڷеԴܹһ𣬺ôȻ٣ҪȻôΪһŮˣðʱԺʦķͷ¶ɢһۺľ֮ˣǰЦȻƲԳԷƣԹˣңǵãһϰɣ
һϣ
һСӣȻҲҴԲѵԼһϣ¹˹ϵıҲùӰһͬһҳ˹ȥֻһ˲Ĺ򣬾ͳҵǰȻҲû뵽ǳСӣٶȾȻĿ죬ֱǿ÷˼ɫҲ΢΢һ䡣
ô˵ҲľĴʦ֣һսҲ㲻ˣرһڡħԺ棬Ҳ׬ȡ˲ٵĹѫһһɰޱȵġľϢ˲ϱȰ¹˹ȭͷ䵽Լϣһƾ˹ȥͳغľ񹦡
ǣľ񹦡һľ󡱵ĵӣĽңû뵽ʦĴ湻˹ѫѡľ񹦡һˣԺʦ˵ʦľ֮壬ľԵĹ°빦ľǴʦЩʦֵҪǿüʦȻֻľ磬ǣƾһľ񹦣ǿߣʦҲܹɵɣ

ž
һɡľ֮˲¹˹ֹȥڣһ㣬¹˹ȻҲû뵽СӣȻܹ˿ֲսЩľ֮Ȼʲôħ֮⣬ǣô˵Ҳ֮еһ֣һСıЩľ֮ϮУ鷳Ҳ᲻С
ߣ
ϵľ֮Լϯ¶һɡѪ֮İ¹˹ҲɣһȭֱӾҵЩľ֮˹ȥֻ顱һͿ¹˹ЩɺɫġѪ֮Լľ֮ײһ𣬷һƵı죬ֻһգ۵ĹԼͷųЩľ֮Ȼͱ¹˹һȭɢˡ
ʲô
¹˹ˣһȭͺɢҵľ֮һԵɺҲɵˣǴ͵飬ζû뵽һſԼԭջİ¹˹Ȼһ֣һԺľʦұĸ֡



424 ˵еĸ
ľ
ಣ
ָһ㣬ԭΧЩľ֮һڣ۳һѰɫĳǵضǣٰ֮࣬ͬսһƯҵ󣬲Ȱ¹˹˳һĽӰֱӾ¹˹ֹȥҾͶ֮۳ٰѡľһľĵӣ϶Ľɫ
Ǵʦ֡һľĵӣĽ緢ңҼǵãʦľ񹦡Ҳ˰ɣڣܹ۳ʮѡľʦ⡮ľ񹦡ûһ°ɣȻܹ۳ٰѵľˣҪٹ£û׼ʦ־ܹһšľˣ˵šľ£ֻҪһܹ۳ǧľնǡ
ʦ֣˵ʦľ񹦡Ѿˣôʦֲһ£ҪǴʦֺͶʦһľ񹦡ĻԴʦֵ츳ͽľ˰ɣһľûõ꣬СĶԵʵ
꣡
Сʦܵѯʣʦֵ꣬Ͻһƣ͵͵һҵıӰС棬Ҹ㣬˵㣬Ժõ棬ҪȻʦ˾ܵģҸ㣬ʦֵļҵʵÿһλؼҶٵرŻһɹѫʦֺһûбˣҪѫ͵ÿԼ˫ȥ׬ԣʦǰͶһľ񹦣ʦһǰŶһġ
Ŷ
ѪӰٲ

ۿĽҪ䵽¹˹ϵʱ򣬰¹˹Ӱһʧԭأ۳Щľڰ¹˹ԭվλã顱һ춯صı죬ԭӲޱȵĵ棬ֱӾͱըһʮ׵ӣƮõǣԼľûй¹˹ϡ
ңӰʧԼǰʱ
ҵɫҲһ䣬һתһɸӰľ֮˲ϱָһȻľ
̫ˡ
飡
һľ֮û۳ףͿ¹˹ˣͬһĳһצֱӾץȥֻ͡һͿ˶˳ȥҴһȺˣû뵽ľĴʦ֣ȻᱻһСӸˣһϵı鶼ôһֱ䵽ϣһȺľ󡱵ĵӣŴ𾪵ѹ׷׳˹ȥϵҷ
ʦ֣ˡ
һľ꣬ұ˿ڣѣЩľ󡱵ĵӣҲ׷ҵĺ󱳣ֻҵıϣһɼǵץۣһľֵ֮ס˴󲿷ֵĹ£¹˹һУԽ˶˺ѳˣҪ˵Щľ󡱵ĵӣԼҲû뵽ɺѪСӣȻǿز
ڹŹһȦңûٲ֪ĳȥ˵¹˹ĪʵײβٶȣѾˣһЦݵİ¹˹һԼ߹ϲ˾ңɫҲһ䣬վԵɺ¹˹һЦݣϽУ㲻ҪүүľԺʦҰֺëүүһŹġ
ž
ɺ˵꣬¹˹̧־һƳϣֻžһͿɺ˶ɳȥŮˣ¹˹ʵǰøжǷ¹˹һƾͽɺɳȥҵҲ΢΢һ鴤ǰİ¹˹ѪСӣѵҪľ󡯵ԣľ󣬾ĽԺʦûãԣʶȤá
飡
¹˹һţֱӾҵĶϣ˵Ѿ쾳ǿˣǣڰ¹˹ھѪǰǵʵЩֵһˣ¹˹һ߷ɳȥңѵĴӵһҲΪʹŤЩľ󡱵ĵӣһսսŰ¹˹ﶼ¹˹ˣǧҪĿ׼ЩˣҶǶ֣οЩСʦܡ
Һɺ¹˹ѵһվں巣ҡҡͷŰ¹˹ˣ߰ɣ
Ҫɴǵȴϰɣһİ¹˹һɫ巣
ȴϣ
¹˹飬ľ󡱵һȺˣɫһ䣬ֵŶħһİ¹˹巣΢΢üͷĵ׺Ⱥľ󡱵ȴϣ£Ͱ¹˹飬ϾͻڡħԺ洫÷зˣҪعʱ˵Ǿˣ¶ȫˡ
˭ǵĵӣȻҶˡ
ʮʦ֣
󱳶ѾѪȾңʱؽеʮʦ֣ҪٲǶҪˡ

һӰͿһͿȥֻжʮ꣬ڡľȺӵǰ棬һƽǰİ¹˹ʱ򣬰¹˹ɫҲһһڰǿߣȻѾھǿˣǣһʵǱѪ֮ԴӲȥģǿԼ̤ʵصġ
ʵ;绹ûȫںһ
Ѫ飬һˣҸ㣬ʮʦֻڰ죬λСʥˣͨھߣʮʦ֣ǱɡվһȺ˺ңһſĴЦ
ھ죿
ҿ¹˹ʵǣһϾǡʥĸ֣¹˹һֱʵȻҲ¹˹ʵǣ¹˹һˣҪĸǰʵЩʵˣԺ˼˺ܾãҲûҵڰ¹˹ϢۣѪ壿ҼǵǡħԺȻҲһЩѪ塯ˣǣûһھǿ߰ɣ㵽ʲôˣ
Ȼɵۡ
¹˹ˣȻھĳǿߵʱҡɺΧȺľĵӣһɵˡ
رң¹˹ˣȻһھǿߵʱĵҲһ£ҲʼսսĲһԵɺҲû뵽ԼȻһھĹŵһ£Ͻʮʦ֣һβżǡħԺˣĽԺʦȥģ˵Ѿǵʽˡ
ʽӣ
¹˹ЩȻΪ˵ʽӣɫҲ΢΢һ䣬ħԺôȻѾжûչˣһ˸棬ֻûһӣܹŽһ˸ǰʮ֪ķͬѰ֮



425 
󣿡
巺Ͱ¹˹Ȼǡ󡱵ʽӣüͷҲ΢һ˿޵ļɵɫһţѾǡʥ񡱸ֵһЩԺʦҲûзǣ󡱵ĽǸǣȴҲ׵Ĵڣʥ񡱸֣巺Ͱ¹˹ǡʽӹ󣬾⣬巺Ͱ¹˹˺޵ҧгݵɺһתʮʦ֣үүľԺʦںڷǵʱСãϣʮʦܹүүķϣΪСֻһʮʦַģСòʮʦְæһģүүġľ񶦡ʹ͸ңʮʦԸСóͷСþͽľ񶦡͸ʮʦ֣ʮʦֿĶֻСеģСöԸʮʦ֡
ľ񶦣
ľ֮Ȼɺ棬ƤҲһľ񶦡Ȼֻһ鱦ʮǧҲһѵõرˣֻҪõľ񶦡Ϳ޾ľ֮رǶЩľԹ˵ľ񶦡
һԵңɺܼǣΪ˶Ը¹˹巣Ȼóľ񶦡ıͷʹļ׵սȭͷȴǰ¶һ˿һĲʵ͵λǽԼɱˣҲûһ˻ΪԼ˳ͷĿ䵽ɺϣۣľϣ

Ķɺĵ˵ͷһһȭͷСġӡ񶦾ʹð˳񶦡Ÿֳ͸оһŨޱȵľ֮ǵصĽ˶ľ񶦡ɺ棬Ҳ˼ľԹ˵ͷãڡľԺʦķϣҾͰʦæ
ӦԼɺ϶ʱҲһϲϽллʦ֣СҲҪǵСֻҪȾͿˡ
ȣ
˵ͷһͿԭĹ飬ʶ˳ɵͷϡ
Ž飿
Ȿ飬ڳЩħԺĵӣһ϶˾Ľ飬Ϊľ󡱴ʦֵң̰ʿˮû뵽ʮʦֵ澹ȻоŽƾһġʥ񡯣ʮʦֵ϶ߺܶ˰ɣû׼ܹǰʮλðɣ
¡¡
һɡѡݡءϢ˲ʹӡŽ顱ǵһɢǰ¹˹Ž顱Ϣ֮ɫҲһ䣬һ﷢һĺУֱҲʼ󱳸ѿ϶һɫĳֱӴıϳ˳
Ѫı
¹˹ǰó̬ʱ䣬Ϊ˹ѫնɱ١Ѫ塱Ƿһ˿Ц⣬ЩѪ塱ĹһͻᱩǺüûеõŽ顱ıҶ԰¹˹һ˿һӣ¹˹ѾһɸߵĹָһ㣬ͽͷϵġŽ顱ȡԼ棬Ű¹˹ǰɸߵЦǿľѪϢãҵġŽ顯鵱ܹˣֻܹʩչĽ٣ҵġŽ顯ľѪҲܹʩչ١٣߽˰ɣ
ҪҵľѪҪǲǸˡΰɵİ¹˹ͳһֱӾ¹˹ץ˹
ৣ
¹˹ֵٶȣšŽ顱ƤҲһӰһΣʧԭأÿٶȡ
ȥˣ
Լȫһ¹˹Ҳ٣ô˵ԼҲھǿߣ˵Ѫ塱Ĵ󲿷ֹԼûлϰǣϾǡѪաҵĳԱħԺ֮ǰѾ١Ѫ塱ĸˣֱֻǰһѪħܡ

ֻ¹˹һһɰѪ֮˲ʹӵһĽܶճһѪ֮һ䶯֮󣬾ͿһĿѪħĿ֮۳ͣ˻ž˹ȥţʭһѪħѾվԶԶһˣϵı鶼þ
Ѫ塯ĺǿʦ֣˵ʮʦֻ᲻򲻹Ѫ塯ĸ֣һľĵӣСԵʵ
ᡭ
ҧҧһᶨĵˣʮʦֿǡʥʮŵĸ֣ңϻСŽ顯Ŀֲ˵ССġѪ塯飬ʮһʦ֡ʮʦǣҲʮʦֵĶˣһεġʥһǵʮʦ֣ƾҪɰʦ֡ʦˡ
ҵĻ·ΧЩľ󡱵ĵӳһŶ裬ɺǣҲظһǸزҧгݵĵߣԭСֻҪȣڣʮʦҪСɹֲñС㣬Ҫ־͹Լã˭ʮʦֿһľѪ
һġѪħܡԼ˹šŽ顱﷢һߣָڡŽ顱һ㣬ߵ١

һ˲䣬ͿŽ顱棬âʢһŻƾȼǰ¹˹ЩѪħܡһڻ֮У¹˹һ㣬Ͼھǿߣ۳ЩѪħܡûôõˣֻ̼Ĺ򣬾ͿЩѪħܡһһڻ档
١
ˢ
һѰѵķУֱӲƵ¹˹ϣֻһž죬ͿŽ顱ЩУڰ¹˹ϣһɼǵ˿ڣԼ⡰Ž顱ĵڶ٣ҲǷ٣ȻûҪ˰¹˹˵Ҳһ˿飬ΪŽ顱˵ȻԼ⡰Ž顱жôĿֲЩпͨǣԱһʩչķУǿ
˵¹˹࣬ǡħԺЩ׵ԺʦҲֵסЩҪķаɡ
ǺųǿġѪ塯Ȼڶɱ㣬ôʶ⡮Ž顯ĵٰɣ˲ٵһһɰޱȵ˲ӿ뵽Ž顱棬Ž顱ǹâʢҫΧ˶ЩۣǶصɤĿڣ׽١
ꡭ
һף


426 ʧ
¡
һڴϸ˲ֱӾ˰¹˹ԴϣֻꡱһͿ¹˹ĴýһƬվڲԶ巣¹˹˿̵ģҲ̲סһȻ˵ġŽ顱ͷų𡰵šǸ϶ͷųǿʮֹ
žžžž
¹˹ûͿһһͬһĿȫǰɸߵİ¹˹̶ʮʱ䣬Ϳ¹˹Ǽ͵ļʼѳһ˿ڣѪʵǣرһɫĳ򣬸ĺ£ǧٿֲٿšŽ顱
¹˹˿̵ģһҲ˲õЦݣĵѪ塯ھġѪ塯ôҵġŽ顯棬ҲעҪңһľѪҪˣ⻹ֻǵ٣ܹӲסҵĵ٣ǧ湶ӲдҵĵĽһ׼ûҷɣ
ˢ
վڲԶ巣¹˹ȫʼýϻɢһɴ̱ǵĽζҲٳɣһʶһ˹ͷ˲ͳ棬һű˺üġ֮ҲʼʩչٵɫҲЩ԰ףϾڻֻǡڰ족ľ磬Ҫ׵ļԦסô׵飬ҪȻҲһʹӵһԸ¹˹
ΪƾʵͿҵô޴ľٶҲһ˿Ц⡣
䡭
˳һָͿһڵ˲巺ȥƲת˲֮䣬һ巵ͷϣȻʣµЩǲϺڰ¹˹ϣ¹˹İӣѾڳ̼һǲʹ飬ȻЩ˺СԡЩ棬û׼ʥĺᣬͻʷϵһġѪ塱ɣ
ֹǣҵסЩ⡭һףͿһɢɫεֹǣֱӷɵ˰¹˹ͷϣǧٵͬʱһֹ棬һžĹŹ죬ЩǿޱȵһعŹֵĹͷ棬˵ǰһعͷ飬Ĺζûкɢ㡭
ģǵʲôҵһܹѵǶҪ̣ǿ󣿡һ𺳵Ű¹˹ͷϵһֹǣ𺳵ѹͿˣһſھͽһȥ
һھͰȥˣ
ΧЩħԺĵӣһɵˣ𾪺ʹ㵵飬Ȼ巴˿̵ľٶѾǵⷶΧˣɵԼ֮󣬾Ȼһδ飬ͷ촽ЦŶζ̫һ㣬ٶ㣬ô
һϷʵ飬ŭˡ
ϵۣ޷ԶķеġŽ顱ٴƴǣһžĹŹ죬巵ĵȷȷԼһҲȻҪôҾˣϣ㲻Ҫˡ

žžž
ԭĹ󣬶һһվλãҲ߲ܵĽһһ̽ԼĶֻһ۵ĹϰٵӶҪɳˣ˵ֱǷ˼飬ͨǿߣһͿԽûҷ𣬸˵˵ЩǿЩȫȥ
Լġ֮׳˼ֵ巣ûľתͷһԵİ¹˹ʵô
û¡ѾָһСİ¹˹ͬǿһ巣ѾЩİ¹˹ЩжôĿֲǡѪ塱ǿ͵壬ҲܲסǧĺƤ
¹˹˵꣬뵽ġŽ顱ǵ٣Ͻ巣СǱŽ顯˵ⱾŽ̺˾ؽѣһرһؿֲֻǵأһصЩҪֲʮϣǧҪ⣬ң˾ûСŽ顯ƾʵҲԺЩھ쾳ǿˡ
ţ
¹˹Ļ已ɫĵ˵ͷֱһ죬Ϳһ˵ֹǣ޻ص桭
ѾԼЩԸǸ̬ȻɵļЩȥԸһɫ˫еġŽ顱ԭΪپѾ㹻Ըˣӣһǵ͹ʵŽ顯һоŽ٣ڣʶŽĵĽ٣ϣ㻹ܹҾϲ
Ȫ֮ˮ

Ž顱ĻһͿġȪ֮ˮٲһķһħԺĵӣСմȾһЩȪ֮ˮʱͷһҽУ˲ͱʴһ̯Ѫʧøɸɾǿһ족ǿ߰ȻֻһΡȪ֮ˮĳףЩȪ֮ˮ巵ƤҲһ
ʶֶΣҲӦüʶʶҵֶ˰ɣšֹǡ巣ӰһֱӾ˹ȥġȪ֮ˮ䵽ϣеġֹǡһնͿٲһġȪ֮ˮֱӾͱġֹǡֳ룬һ㣬巣˳мĹ̵ֻĹ򣬾ͳ嵽ǰ
꣡
ֹǣֱնؿϡ
ֻꡱһͿֱӾ͵ɳȥؿϣҲ巵һءֹǡһС˿ڣоԼؿһȵʹɫҲпϻһ鱦ǣһֹǵĹ£Լһ鱦Ȼûһ˿һãͱǹŹֵĹͷˡ
Լ䲻һ֮£Ȼûܽն룬šֹǡ巣һ˿ʧɫ
ĸ֣һ֮ûɱҪٽɱͲô׵ˣġȪ֮ˮ䵽ϣһꡱꡱ죬ЩɽʯԼġȪ֮ˮʴˣҲһ˿ʵ飬ԼڵΪҪ׵ƿǲܵ顣
ԼܹٿءһĲٿЩȪ֮ˮ£ڵ巣Ѿһ̯Ѫˮ˰ɣԼġŽ顱ԸǸǿؿھ۵һȻҵġŽ顯Ը㣬ڣʶǡħԺĹʲôġ
Ȫħӡ



427 Ȫħ
ˡ
ѾŽ顱һһɫĻȪħ˲ӿһкǧǰ嵽ͷϣֻһգ۵Ĺ򣬾ͿЩȪħ۳һ޷ǰСĹϡħӡǲħַ˸ɭɭֻǿһۣһͷƤ顢ëȻľ¸о
ɶ⣿վİ¹˹һ㵵ͷǸ޴ޱȵġȪħӡ𺳵ɫ
ֹ֪ǵ巣һصҡҡͷǷһ˿Ц⣬ĵʲô⣬ֻҪɱͻʧøɸɾˡ˵꣬ӰһΣֹǾ˹ȥΧЩħԺĵӣͷϵġħӡ֮һ϶˾ɫΨֻвħԺõɺһĶߵҿʵʦ֣ʮʦʩչľǡħԺǵġȪħӡ
ţ
ͬһ𺳵ңĵ˵ͷпĵʮʦֲǡʥʮŵ˲⡮ȪħӡǡħԺųʮ󹦷֮һҲļֹ֮һ˵ǡħԺĵӣǺܶĽϰԺʦһҲûܽһſֲޱȵĹʮʦĻ򡭡
ҵĻɺ϶ʱҲֳһĨϲɫĵһעҪʮʦֵ˰ɣ

ħꡭ
ˡ
ֻ֮һֻħ۳ľ޴ƣšȪħӡȥһˡĹŹ죬ԭѾ嵽ǰ巣ûüԼġֹǡĶӣһġˡ죬˵ҲһѪǷѪʹӺ³ˣں棬Ʋİ¹˹͸Ӳˣһ󣬺һһѪֱӾ˳
һſޱȵӣʤò԰ޱȡ
Ҳöһ조ħӡǻ˲Ѫİ¹˹ϽһԵ巣ϽֹܹӰǵġꡯüΣġꡯ뿪׸ˡ
Ӱꣿ
¹˹˵ҲˣġȪħӡ˵ġꡱǰ¹˹Ȼǿ󣬵ǣꡱȴÿһ죬ġꡱʼҡҷҪΣ³͸¹˹˵һˡ
ˡ
֮Уֻ޴ħһûڡȪħӡ棬ֻˡһ಻죬Ϳ¹˹˶˵ϣʹİ巵ɫҲһ䣬ֹҲЩ䵽˵ϣ巺Ͱ¹˹ڵľԶҲ˼Ц飬ĵӲôҵҪһˣҵġȪħӡ棬ܹŶãʱ򣬵ץסǵġꡯὫѹڡŽ顯棬ǲϵҵġŽ顯ȡһɱġ
ˡ
ˡˡˡ
ħûȪħӡٶԽԽ죬Ȫħӡ촫ܣڵطİ¹˹˺ѷεİȻꡱĸоԲܣҲܲס巴˿ҲòȥһѾ԰ֽҲֹסĲĺ
վħ棬˫ֵǷһ˿ȻЦſ֧ŵڵ巣ۣ벻һǵ͹Ȼܹʮħꡯûе£ȻˣҾֻг׵ĽѹڡȪħӡˡ˵ָ꣬һ㣬ͿԭƯͷϵħӣһˡֱ֮Ӿ巺Ͱ¹˹ֹȥ
ûᡭ
õһ˿Ϣ巣ʶսеġֹǡۿͬҰһ˹ȥ
ʲô
ˣڻԼٿšȪħӡɫҲһޱ䣬˫ֺ£һ׼ʩչ似Ըˣֻϧڵ巣ֱһֻȣֻգۼĹ򣬾Ѿ嵽ǰġֹǡĺͲȥٶȼֱǿ硭
ϾǡʥʮŵǿߣսҲǷḻޱȣô׾ܹնɱģۿ巵ġֹǡҪӵʱ򣬽Ųڵһ㣬˳ƾƫ˹ȥֻǵ͹˵ٶȣֹǡȻûܶĲӣǣȴֱӴļ洩͸ȥ

һҽУʹ˵ǰɳȥΧȺħԺĵӣһɵˣǾͲ˼飬˭뵽֡ʥĸ֣ôһС棬˵ǡԼţ˾ȻĳԼǡȪħӡʮħ֮󣬻ܹƲĶԼɱ֡
⡰ȪħӡħԺܹ۳Ȫħӡ˾ָϾ⡰ȪħӡħԺǧֹУҲŽǰʮңǼΪϡٵһܿɹ󣬶ڣԼġȪħӡȻʧˣһ˵궼ûӰ쵽
ģСӵ꣬ǿһʲôزһħԺĵӣ߿ƽ巵ͳغ
ӵϼѵһֻסԼ˿ڣһֻֽճȭɱڵŶ巣ͳغⲻܣ˵һСӣǡ󡯵ĽԺʦʮħ꣬ҲܻȻµġ
𣿡
۵һĨƣ巣ġֹǡһ˹ȥҲ˼Ц飬ȻˣġꡱͰ¹˹һܵ˲Ӱ죬ֻͰ¹˹һڴƵʱ򣬾սʮ꣬սɱ¾˵ǲ
ȻͨЩܹġ
ţġȪħӡӰ꣬ҲܹձܣɱսĿֲ
Ӳдڣǻİ¹˹һ۾Ϳ巵棬ңӣƻһ㶼ᣬϾͺ巣ɱǸ˵ģҪܹסʲôƨȪħӡ꣬ڶ䵽˰ɣҪǲɱ˵ԺԷ˯ˡ
¹˹ĺУվԭûж벽ɫҲһޱ䡣
ڵƣȷأرǱġֹǡ˵Ͳһ˵棬壬ڶ·һ㣬һָͷһַĸо˵Ը巺Ͱ¹˹˵ˡ
ģáֻ׵巣ɫȻһ֮˲¹˹˹ȥһץס¹˹ֱۣУߡ



428 ĵ
ߡ
һץס¹˹ļ򣬾󡱵ķӴܹȥѾʤȯյ巣ûеɱЩɥҪĹͷǱ˻ȥվԶȺħԺĵӣɵˣŶԷ˵ǳʲô磬ΨֻǵʵǿظһվšħԺķ򣬱ϹϾĽУӭʦּ١
ʦ֣
ʦֵ֡ʱҡɺһٴɵˣħԺֺܹݽɫ¶ֹ̬һʦֵˣҲֻСʥ񡱵һˣǾԴҲ벻һײβĴʦ죬ΪʲôͻȻȺħԺĵӣڴ͵еʱ򣬾ͿӰͻȻǰĿһļ򣬵ʵˣ
ѯʣͷһԼϵѪЦŵ˵ͷһСģСӵϡ
ħԺܹ˵˲ɣңﻹšѪ塯ϢǡħԺʲôʱһܹ˵ġѪ塯ô쵭ʵ
ɺҲû뵽ԭֻһССֵС־磬Ȼᾪڶݵľ֮󣬲شϾվ˳ϹϾĶ죬ʦ֣ʮʦֵżǡħԺˣǵһǡѪ塯һߣǸһعŹֵĹͷ˵ʮʦ֡
һѪ壿һߣɺĻ㱨üͷҲ΢ģ

һѵ˵ͷǸѪ塯Сӵûʲô˵ǡھ졯磬ǣҵΪҪԸҲ׾ٵ飬ǸЩͬѰĹ죬ȥûаǿϢǣһսͲֶΣҲһЩƣӦԣҵġŽ顯Ը
һϲǿϢߣġŽ顯ԸĻҲ˳˼С
첻˵ΧЩħԺĵӾ͸Ӳ⿪ˣ˼˺ܾõ죬۾ʱһɺˣصʵ֪֪ˣ
ʦ֣ǡ󡯵ʽӡƺҪͷȥ巺Ͱ¹˹鷳ɺĵҲһϲţԸ巺Ͱ¹˹ǣֻҪһ֣巺Ͱ¹˹ûĿܣֵʱüͷҲ΢ɺϽʦ֣˵ĽԺʦڱչأǡ󡯵ʽӣĽԺʦҲû취ǳġ

ɺĻ˵ͷĵȥ󡯣ҵҪһĽԺʦʲô㶼ǵĶ֡
󡭡
ţİ¹˹̤ˡ󡱵ĴţԵ巣ʵ˵ղǹɿֲϢǸ˵ģ

ͬЩϢص巣΢΢˵ͷһصĵӦĶ̫󣬰˰ɣ
巵Ļ뵽ǿһ첻µزµİ¹˹Ҳ̲סӣС巣ʵ˵µ˵ݣ᲻ᴳǵ鷳Ҫá󡯵֪ǻħԺģʱ򣬾ŹǣЩħԺ˿ҲŹǰɣ
ᡭ
һ϶ᵽ鷳¹˹Ҳһ㶣һ巣ʵô֪һǵ鷳
ΪѾˡ
巵Ļ¹˹Ҳһ𣬻еԵתͷͿһȺˣƺƵ˹ɺ˾ͼУ˵ۺ죬ԶԶģɺѾϳˡ巺Ͱ¹˹һҧԵ죬ʦ֣ʮʦֵ˾
ɺСﶼܹһۿ巺Ͱ¹˹ο֣¹˹ԼѾ˼ҪҵˣҲֳһĨЦݣߵſڣЦЦ巣ڵ벻ǻôټɣ·㲻ߣƫҪȻһǡħԺʶȤľͰǬǼٹԹԵĸߣһһʹ࡭
ǡ󡯵ĵӣҪץǣҲһʦҲĽԺʦɣһЦ죬
ΪĽԺʦвңҾͻŹôһЦ巺Ͱ¹˹һۣЩħԺĵӰ˰֣ȥץĽԺʦڱչأʲô£е
ĻһȺˣʱͳ˽ȥǽ巡¹˹˰ΧӰһͿƺ˵ӰͻȻ巺Ͱ¹˹˵ԣһĳƣôͻȻǡڵ׼Ը巺Ͱ¹˹ˣɫҲһǡ󡯣ǵҴǡ󡯣Ҫǡ󡯴ʦֵ鷳Ͳʦŭȫõ
Ҫץɵ˹վڡſڵ죬һųˣĵ
ʲô˵ץ˾ץˣǵǵʽӣƾʲôÿһݺݵ죬ؾ
һ󡱵ͨӣҶײʥ񡱵һ˵죬վΧȺ˶ɵˣһϲӪңϾ˳ųƣҶԴʦ
ʦ֣
ʦֵ֡ʱ򣬲ǳƺ壬ɫҲ΢΢һ䣬ǻ²ݣǴˣħԺһ˸ĵӶԳһֻСʥˣʸڡħԺ汻ʦ֣ʣЩûʸ롰ʥ񡱵ˣֻǡħԺʽӶѡ
ǡʥ񡯵һ˵죿һ𺳵ĳƣһ죬Сʵ
ϻ
Ͳ쿪ڣһԵϾͻصȻϳ˴ʦ֣Ͻҹ
ݵľ㵹Ҳ𾪵ѹһݵԵ巣ѹʦ֣µĹ治ǴģųȥһȻͰѡħԺʥһ˵ǹˡ
ĻҲ̲סҡҡͷ̾ˣǺ֮˽˶ԹȻȥɣ
ڻȥ̫ûˣ巭һۣ
ʵֻҪһǡħԺĴʦ֣Ҳǡɱ䣬ǼʦȫɱˡûûεЦŵ
һٿڵֱӵĵȻǡ󡯵ĵӣͲκڡ¡



429 ʦ֮ǿ
һŭˣǷħԺҲҲ˸ĿǺԼ˵ڣ󡱵⼸ӣȻȫԼһʱͱһ˫ֱ۸ֱð塢ƺˣҪ巡¹˹˵ͬˣŭЦ죬˵ͷɭɭЦãȻҪͬˣͳȫǣҲǼˣڻȪ·϶һ飬Ҳһ£һС¡

ǵһġħ˲ʹӿɢġħǿ˰ٱֹ׼Զ֣ΧЩħԺĵҲҳɣת˳ȥһڡħԺʱҲˣȻʥ񡱵һ˵죬һƻֲһʲôزǿɲ̫꼰˳㣬ʱ޶ҲطȥޣһĪɺ߳󡱣ſʵʦ֣ǸôԶѵǼǴʦֵĶ֣
ƾǼҲʦֵĶ֣ƲƲ죬һɵԵɺѹСʦãǡħԺԲʦǿֲƻҸ㣬һԺʦҴʦֵ鷳ڡ󡯵Сʱ䣬ôţ󡯶ʦָˣĵӣ꼰˲٣ԣԺҪǿʦֶ֣͸ϽܵԶԶģȻһСıˣɾ޶Ҳˡ
¥ʦָˣɺһզң
ǿɲǣһľ󡱵ĵӣηıӰСʦãҸ㣬ʦֵһУͽ󡯶Ϊƽأ˵Ҫǿýˣʱ򣬴ʦҪǷҲø󡯵һһգ۵Ĺ򣬾ͱʦָˣڻʦֵĿֲһΡʥ񡯵ʱ֪ʦֵʵֲһʲôزˡ
ħսꪡ
ৣ
ֻһ죬һŨޱȵġħ˲۳һѰɳķ컭ꪣħɭɭѷ컭Ȼ鱦ʲôֻħ۳ıаˣǣһվڡˣҲһ˵롰ħԺˣʵǲβ룬ǣܹĽĴݲ£ܼһµˣͲһӹˣͺñȣͳˣǡ족ǿߣȻûб¶Լʵ΢һ˶óʵ˵УԲǵ׵һ

¹˹һһɫĳֱӳ˳Ҳʮƺ˶⣬׷׽Լֵıȡ˳󡱵⼸ӣڻͼԼ翹ףһѾܲ죬ġ컭ꪡƵ巼ˣȻˣ˶ȡɣ
¡¡
еġ컭ꪡһʱ󡱵Ͽշӿһɰޱȵġء֮Ƹڷ컭ꪵǹ棬·ֻҪһռ䶼ᱻ˺һ㣬ǹһ㣬ẉֱ̂Ӿ¹˹˹ȥȥ磬һ¹˹Ҳû뵽˵һҪԸ˾ȻԼʩչѪܴ󷨡ԪپǺһս˲ˣڣġ컭ꪡԼ͸ʱ򣬰¹˹ŷ֣ԼڵʵȻ㶼û취㿪һɱС
֡
ĵһĿ꣬Ȼǰ¹˹ʱ巵ɫҲ΢΢һ䣬Χˣ˵һ䡰ֱ֮֡Ӿ˹ȥ巣Ҳûгɣ׷Լıо˹ȥниеƶرһһǰѡ鱦ͬһ촩͸ȥ
ߣƾǼҲֹɱˣ巼˵ľٶҲһ˿飬еġ컭ꪡһʱͻûʮǹӰͬʱɨļˡ
ž
һȳǰ巣Ҳû뵽ĶȻô죬ԼûзӦһǹӰѾؿϣžһȻֱӾ͵˳ȥʣµˣҲûѣһġǹӰǵؿϣ΢һ㣬ǹӰȥ֮Ҳû̫صˣƺûôˣʵ󲿷ֵġħԺӣҪǿϺܶ࣬ǣľǰľЩˣԣû䵽ϣһѪֱӾ˳
һУͽ巡ɳȥ죬żһ㣬š컭ꪡ֣һתһɾƣٴӴİ¹˹˹ȥһʼһǹ٣رǱǹİ¹˹ԼȻҪܿǣ֮£ԼȴʹˣֻܹĿһǹԼš

ڡ컭ꪡϾҪ¹˹ʱһͻȻ𣬾Ϳһһ׵â˲͵˰¹˹ǰġ컭ꪡһһ׵â棬顱һ죬Ϳһϯȥһһ׵âҲġ컭ꪡɳȥȻƺҲûֵʲôˣеġ컹Ȼûַɳȥǣڡ컭ꪡһǹƣҲһһ׵âɢˣĸ֣˱˵ʱվԶɺһʱҲþʾԵңɵɵʵʦ֣⡮󡯳ĽԺʦ֮⣬ܹ˴ʦֵô˵ֻô
ǡ󡯵ĵӡĵĻɺһ䣬ͲشԵŮˣһŵһһ׵âʧķص飬֣һε飬ƺֵ̫һ㣬ԼʮʦѾƲס̬չķˣͬһصıӰԵңСѯʵʮʦ֣˵ʦڡôĶ᲻ڱչصĽԺʦˣĽԺʦǸӱˣʱ򣬹Ƴ˴ʦ֮⣬˶ҪԲ˶߰ɣĽԺʦıԣԲ׵ƹЩչ׵ġ
ἰĽ꣬Ҳһ˿ɵĪɫ΢΢ҡҡͷһʼչأͲô׻ᱻѵģοĽԺʦЩԺʦһ˵ıչسڡ棬ԣ˵ڳôһ㶯ǽ󡯶ˣҲ֪ģ֮󣬷ĵѾ˸ˣʱ򣬾ĸŮˣ֪ġǱʦֲģҲôʦû취ˣˣʦֵʦɲЩԺʦĸԺһԺʦֳʲôµģ
ĽĸǣûڡҵҲֳһ˿ظЦݣĵ˵ͷϷŰ巡¹˹ˣЦֻҪĽԺʦ˭ܹǳͫ˪ôһ𣬿ҲǴʦֵĶְɣ



430 ɽ
ৣ
ֳ֡컭ꪡű˵ĴſڣͿһһӰͬʱ䵽󡱵ĴԺ棬һһҵĵ巵ǰ棬ϵûд󰭣ظһɱڵ죬죬ĵԽԽˣȻҵǡ¡ͫ˵꣬ͿһϮȹ˪ŭŶ죬ʶȤľϹġˮ¶졯ȥҪȻ˵ֻǡʥ񡯵ĵһʦԹҲˡ
ͫ˪Ļ첻ÿɷЦЦеġ컭ꪡָָ¹˹Ů巣ĵ˽ңתߣǡͣƬ̣Σ
Ρ
Ƣͫ˺ܶ˪ġ׵۽Լǰ˵㣬ǸʦԹҲûǸ棬ǡץǵĵӰɣ
ǡ󡯵ĵӣܽġһԵͫҲͬһᶨҡҡͷֻǵû˪ôĶᶨĳ̶ȴ˪й֮޲ˡ
Ĳ˽ңʼղһ˿Ц죬ۣĵǾãҪץߵˣʵܹסôԱҪԣζҪ˴ߣҲǡΪУԣҲҪñΪѣҪȻԿľԲǱ
ִҪץ巺Ͱ¹˹ͫ˪ɫ΢΢һ䣬˵Ľ澣ǣϾڡħԺô꣬Ȼʥ񡱵һһʲô˵ǰ㣬˼һҲĶ֣ǣĽܿصһˣΣǶԲ䵽档
ߣ
ϵѾɢֳ֡׵۽˪һһɰޱȵϢҲ汬﷢һߣҪǡ󡯵ˣʹǽõʬ̤ȥɣ˪һߵͫҲȡԼġâֻಡһͿġâ˲âʢ߽һıһһֽ֯һ𣬶ʱͿ󡱶һޱȵĽͫ˪ľٶͬһ˿ŭ죬Ц㲻澵ʬ̤ȥҲһ԰ץߡ
ɽ
¡¡
ֻվڡ󡱴ſڵ죬ͻȻһԾ߸߾ġ컭ꪡֱͫ˪ȥƲرڡ컭ꪡЩħ·ħǰ㣬ͫ˪˶һһҵǰͫ˪û뵽˾ȻΪزô˵־Ͷ֣ܵǰѡ컭ꪡƣŮҲҳɣͬʱԼеĳָһ㣬һһ׵ѳڿնֱӾ֮еն˹ȥ
ߣ鱦Ҳ뵲סֱ쿪ҿ

컭ꪡͫͰ˪˵ĳ棬һ죬Ϳ컭ꪡħһһһ׵鱦˲ͱɳȥȥûͣЪֱͫ˪ȥǰͫ˪û뵽˾ȻǿزһжӲס
飡
컭ꪡֱͫ˪мĵϣ顱һ죬ȻͿԭڡ컭ꪡһɹħȺħһײŮϣ֮ٶ̫죬ЩħԺӻûзӦͿͫ˪ˣֱӵɳȥڵϷ˺üȦվһȻûлŮϣǣڡ컭ꪡЩħͬ˲ˣ뵽ġ컭ꪡǵϣ£ˣڶѾһʬˣһν֣֪ˡʥ񡱵һ˵죬ǿһʲôز
Ľ澣ѾֹԼˣ¸ֳһĨõЦݣЦЦƲһۣջߣŵһԵͫ˪Цҡҡͷ˵˵ʵ͵סڣƽ޹ʵıˣǺοأ˱ʹˣĽԺʦˣǿԽ飬ԭⲻĸĽԺʦҪΪĵӳͷʱҵˮ¶ңʱҲҪһ£ĽԺʦʵ׿ֲһʲôز
Ү
Ӯˣ巺Ͱ¹˹Ҫ䵽ʱ򣬡ɺ϶ʱҲֳһĨϲɫ˫۷ŹšˣԴӽ֪˰¹˹巵ʵЩ˵Լүүǡľ󡱵Ժʦǣ¹˹˵ʵֲ̫ˣǵĵˣܹԼĵ˳ɳ֮ǰǶɱҡ棬һجΡ

һħ׼ֽ巺Ͱ¹˹ץߣͿһɻ𣬷·񷶼ȼһ㣬֮󣬾ħԺˣˣ׷ͷšղ񷡱һĻѾߵǰ죬һĻʱҲɵˣ𺳺Ͳ˼飬𾪵ѹĽǶصɤĵ겻û뵽ˮˡҵӾȻأҵġ󡯴ֵĴҵ澺͵ӣҪץҵĵӡ
ڡ
һͿĽӰϢһĳԺ棬Ľʱ򣬲죬ȺħԺĵӣһɵˣ𺳵飬رǿڿĵĸ죬Ľ̬ǣûڡ󡱵һŭתͷŭͬɵ˵ң̧־һ˦ҵϣֻžһͿҵһָӡһ˿ѪֱӾʹ˳֪ʢŭ֮µһصʲôز
㲻˵Ľǣڱչأûڡôһɱڵŭʵ
Ҳ֪
һңɥҵ˵ȷѾ̽ˣĽԺʦȷڱչأֻǣСҲ֪չأڡչأʮʦ֡˵̧꣬ȾһţֱĶϣֱӾͽ߷ɳȥҴӵʢŭŭĵƨĽڱչأ˵㶯ǽ󡯶ˣҲһҺӣʦֲ𻹺ãʦְѻȫӵͷϣСҲùʱڴʦַ֮ǰӻְƤ
ҵƤ
ĻҵһʱòҰţ飬˵һģرǿɱڵ嶼ʼɪɪǰûڵɫĵ׽ɺʮ˴ȫʺһ飬ǣԼôܵ£һжǡѾɵ˵ɺζ벻ѾҸˡ



431 Ľݳ
ʦˣ
Ľ꣬巡¹˹һȺˣ϶һϲرͫ˪Ľ澣ǵӳʱЦ⣬ΪĽ澣ȻĽʵֲһʲôزʥ񡱵һôĽһ߹ʶ죬һĽ꣬촽ĵĽԺʦӦû˵ݰɣ
Ŷ
Ļ̌ͷһۣʵʲôݣ
Ҫ㴩Լ巵ݣ¹˹ɫʱһ䣬һ˫ȭͷյýģֱð˳ΪԼʵ̫࣬ͲһеĳȥŤһˣĿ䵽巵ϣѯʣҡҡͷʾ԰꣬С˵ڻһ䲻飬Ҳһ˿飬ֻҪԼ㴩Ͱ¹˹ݣôħԺҲ֮ˣҲڡ󶯸ɸ꣬Ҫһԭ
ԣûһԸǵĽꡱ̬˷ָǡ
Ҳ⡣
Ƿһ˿Ц죬ЦЦǸѪ塯Сӽа¹˹˽´һ£ͷСڡѪ塯ҲڵĻ壬ңǡѪ塯ʥĺᣬǸСӣҲƲ磬ڡħԺʱɱǡħԺٵĵӣǡšһϣҲǣһǰַǡħԺˣڣǡħԺ棬Ҳ֪ʲôͼԣϣĽԺʦܹ˽ңڡһܵʧһеģϣĽݡ
ž
컹û˵꣬ͿĽһ˦˹ȥʵȻûܶĽһƣĽʵʵĴϣ챻Ľ꣬һ˦ɳȥȺħԺĵӣһɵˣĵ׵֮鲻ԶǿѾ˲õĴˣһ޷ĴڣڣȻĽǣһƾ˦ɳȥ
Ľǣǿһʲôز
ĽԺʦҲˣǲǿҰ˴ˣ˻ǡħԺͼı죬һᡭӵ죬ҲжǱԼжඪ˲ĵԼϵĽͿڣվĽ꣬ޱһۣĵǰʲôˣҲܣҵĵӣֻҪһڡħԺһ죬ûκ˿ԴĽͽܣ˵㣬ԺԹҲûãԹˣҲ֪ܴܲҵġ󡯻߳ȥ
ӣ
ĽǾȻ˵Ļӣ죬һԵİ¹˹ҲɵˣΨֻͫ˪Ľƺûһ˿һ⣬һ죬ҧҧĽԺʦȰһ㣬ڰǡħԺߣҲǡħԺķˣĽԺʦ֪ʵͨңҲûһ˿һʤ㣬
飡
Ļû˵꣬ͿĽӰˣֻһ˲䣬ͬһĳǰһϣͿֱӱĵ˼Ӳĵص£ֻ¶һԴǿߣĽ棬֮ûеʱ巡¹˹ЩˣҲ̲סһرǳˣĽĿ⣬
ɱ˰ɣĽ궪һ仰
Ϳͫ˪ͬʱԼߵԱߣһһ׵ѽĲϣͫ˪ľٶһȺ˶ɵˣǾ飬رɺ̲סӣһ԰׵ǰһ˿Ķʵʮʦ֣ǡ󡯵ĸɱ˴ʦѵǾͲ´ʦֵʦ鷳˵ʦֵʦǡħԺĸԺĽٿѵҲһԺﲻɣ
ĽĿ֮
һһɬЦħԺ»ûһ˱ɣ
ԺأɺСʵ
֪

Ľݣ˵ĵð㣬ҲýնɱôذɣһƵͻȻʴ˹âһͿһɺ׵ߣ󡱵Ժ棬˱ڵһۣЦޱĽ꣬ĽݣķϣСһһһǸôҲ֪ˮ˾ôһӣҪ棬ôѪɾͰ׷ˡ
ˮվΪͷĽƬ̣ŵ˵ͷĿ䵽ϣޱĵʦϣҽһԺٸЩֶҵӵ鷳ʱ򣬱˵ʦԺԹҪɱ㣬Ҳûܹס
ৣ
ĽĻһ䣬ġ桱ʱɢһɶˮҲûţֱһ̧Ϳ£Ѿ˺۵죬ֱӴӵصһмˮˣллʦ
ӦллĽݵĲɱ֮
ˮ˵ĻҧҧϾͱ˳ͷллĽԺʦĲɱ֮

Ľ˵ͷҲû뵽ԼڡħԺҵɽ˵ǿӲǡʥ񡱵һ˵죬ʦһħԺĸԺĽʰ÷ģԼħԺĿľΪ˾Ҷ֪ڣôһõĻᣬô׵ķŹԣʦ뿪󡱣ϽĽ꣬ʦӻһҪæҵŮ˱ץ˻ھ棬ϣʦ԰ҳ־һˣӸмԺһӱĳʦĶġ
巹ȻûгԼԤϵἰҶ֪飬վˮԵ죬Ľ꿪ڣһЦ巣ҪҷΣҲǲԣֻҵķ²ǡħԺħԺĹأץķ²ڸ˵˽вƲ룬ĽԺʦҲ˵ǿҰ˽ɣοţĽԺʦˣʦҲӲġ
ĻĽüͷҲ΢
巣΢΢һ㶣ϾʵҪôſϷˣ
ҽûЩʱˣҪʲôʱ֪ͨͿˡ˵꣬Ҳ巣ԵˮˣЦţʦ߰ɣ


ˮ뿪巵һҲһԵĽ꣬Ƭ̣ŵĿڣ˵ûǡħԺĹأңҲܹ׵ƻħԺĹأǵ⣬Ͳõˣ˵ֻҪҡĽꡯħԺһ죬ûκ˸ǵ£ھ˵飬ֻпԼˣ磬һڵħԺһЩЩҪֻܿԼùѫȥһˡ



432 Ǭ
͵ɵʴһףûץס巺Ͱ¹˹쵰һĽǸ죬һĸˮ˵һֱ߳󡱵ķΧ̧ͷǰˮˣҧгݵĵʦǸԺĽǸǣֻԺʦˣѵʦҲѹס
ѹ
ɧһŴüĿˮˣҲһ˿ɫĵ֪ƨΪĽǸֻһͨԺʦȲ˵ʵѾͨˣΪʦܲռ˻û׼οݱ˵ֻһԺԺҲɵ֣ҪȻΪǲȺԸܹǡħԺԺʦλϣһôꣿֱ޲ɼ
ݣһ𾪵ˮˡ

ˮ˵˵ͷĿЩĵǴӡڰ硯ˣʲôݣǾͲˡ
ڰ磿
Ľ꾹Ȼǡڰ硱ˣһԸ첻µزµ죬Ҳ̲סһƺԼⷬӰ쵽ĵģӶ·ħͣ½Ųˮˣļһ͵ĵҲù˼̫࣬ħԺ֪ݵûرôġһֱûյӣҲûϽɹٵҩһ߸ԺʦˣٹǡħԺġȺ¹ˣֻҪΪʦ΢ƲһܹϳǡħԺˣʱҪǼ˵鷳ͿԼıˡ
ģ
ˮ˵Ļ϶ʱһϲˮˣʦܽϳǡħԺ

ˮ˵˵ͷۣһĪЦǡħԺĵԺʦһȱÿ꣬дر棬ԭΪʦʹ㼷Ľ꣬ϵԺʦλãûü˵Ͳ֪ܵˣЩ죬͸Ұһ㣬ȥǸˣҪȻǸҪɱ㣬ΪʦҲûа취ֹ֪𣿡
ǣʦ


صĽ꣬巡¹˹һۣŻڣ죬ҾͽǡħԺԪħڸǣ⡮ԪħħԺĻ˵ǡħԺЩսʲô˶ܹǣˡԪħʩչĹսͻˣĿھֻһ顭

һ£¹˹Щ󡱵ĵӣĽġԪħΪĽꡰҩ߻ڵϣѾԪħĵһ¯زʱܹڶİ¹˹ŬŬ⡮ԪħĲС͵
ˡҡҡͷЦ
ǡħԺԪħǡšЩҲΨһܹľʴʦĹĲ⡰Ԫħ¹˹Ҳ̲סһϧ̾ǻǿϧˣ⡮Ԫħô˵Ҳǡڰ硯Ļ˰£Ѿоǳˡ
ˣЦʵ
һ㣬ܹܿͻƵڶˣܹͻƵڶ㣬ҵľܹȹڡھ졯ľˣһǸ˵͸ֵҰƨˡ¹˹ҧгݵĵȻһαú޻֮оͷ·һ̣һԺħپͺѶȹˡ
ŵһ㣿
¹˹˰£Ž⡰Ԫħһ㣬Ҳ̲סһĵĵӺһģѾ˰ɣгûôı̬ҲԪħĲ˰ɣһ㣬ڶ㶼ûҲ֪ţ
ǡѪ塯ԼĴк͹Ĺ似ͱȲߣܹôһ۷壬ѾǳˣҪǻЩѪ塯ĵӣƵڻû⡮Ԫħżأ¹˹ƲƲ
һ㡭˵Ƚϳȵͫߵ巵ԣϹϾ˵
ˣ
˰µʱ䣬ŵȵ֪ͨԼ巵϶ʱҲһϲվͫҹȥ
ͫ˵ͷ
Ǹ˵巣Ԫħİ¹˹ҲվҺһȥ¹˹ĻѾߵſڵ巣ҡҡͷúɣȥ첻ǺܣȥҲûʲôãץʱҪȻ⡮Ԫħľ磬ǿԽ˦ԽԶˡ

ˮ¶졣
ͤƷƣźɫ죬巺ͫ߹Ŀ巵ϴƬ̣Цŵ˵ĽԺʦѾڴǡԪħˣⶼ¹ȥˣô㡮ħϢûиܵ룬ĽԺʦòľһΪʱ󡯰ɣ
ҪôſϷˣһʵ
ֱӿżɽľͽ⣬Ҳ⣬ͫǼ澰˰֣ˣǶȥɣ
ǣˡ
һȺ澣ķԸ֮ת뿪ͤͫ΢üͷû뿪巵ߣͫûа뿪ľٶӣЦ㲻õһû˶֣ʵҪ֣Ϊֹܹô
ˣͫҲȥɣһˣˮ¶ɱҵģοǸ߸ϵ񣬶ֻһֻʱԲϣɱңҪһһĻͿˣôһˣȻ⡭ԵͫЦЦ
巵Ļͫ˵ͷתߵˮصĶ棬ȻòҲû뿪ߡ
ѡǬȽȻҰһ£ҾͽŮ˻㣬ȻܹɱңҪȻԶŮˡһƱ죬һЦ巣ĵ
ʲô£üͷʵ
ڻûʱ򣬵ȵʱ򣬱Ȼ㡣쵭ĵ
²òͷ
ҧҧǬȡ˳ϣĵ棬˰ëҷģһὫʬεġ
巵вҲ΢΢һ㶣漴ҡҡͷЦģҵõúܣЩ²ץ󣬾ͻȥɽɿʯھҩҺóԺúȵչֻҪΪҰǼ£Ҳ˽㣬֮ĶԹҲһʹԺҲǵ鷳
Ļ巵˵ͷת뿪ͤûͣͶ࣬ο㲻ѣôĵģ巸ͫһ뿪Ҳһ˿ЦݣۣĽǸǸһ㣬ĽǸǶѱʱҿ˭



433 Ⱥ֮

巺ͫ뿪ˮ¶죬ħԺͻȻһ죬ħԺħԺ죬ͫһۡħԺ¥ķ򣬿ڵǡħԺײӣһҪҪԺʦ͡Ժʱ򣬾ͻײӣǿȥɣ

ص󡱣Ϳƺһ¯ҩĽ꣬һɫȹ巺߽ͫ󡱣ſڵһȥɣ
ǣˣʦ
Ľ巺ͫħԺʱѾվˣʮԺĽڵһ˸Ժʦв١ħԺĵӣ֡ʥ񡱵һ˵ǿߣ˿Ҳֻվˮ˵ĺ棬Ľ巺ͫҲһ˿Թɫ
һʼ롰ħԺǰˮ˵£ΪʳڣټˮڡħԺʵ͵λͣڡħԺô꣬ûб衢̤ĽһӵһˣԣĽԹжǿңͿ֪ˣȻҲ֪ԼʵĽһ㣬Ľ֪ԼѾԹˣҲۿԼһۡ
졣
ЩħԺԺʦĽһβ澹һİ롰ʱһ϶˺ɫϾĽִơô꣬δ˵չͽܵ飬һħԺĸԺĽߵԼλϣŶĽ꿪ЦĽԺʦ˵ǡһҲʼյˣңӣǸӦþǡ󡯵ĴӰɣ

Ľ국ĵ˵ͷûΪԷǡħԺĸԺȥύƺĽӵԺҲûΪ̬ȶаĲĽܹԼһ֣ҲǸԼˣҪǻˣƾ˵죬ĽҲδػذֳ
ܹĽԺʦأս󡯵ˣӦзͬѰĵطɣЩ׾ˣӣûаǿߵϢ࿴ˣ˵ĽԺʦֻǴһͨ˻Ϥĵ̣
ĽӺ䡣
ħԺ涼Ҳһѣԣһ΢е㸴ӵ⣬ûش𣬲ǡħԺԺʦǸԺ⣬ĽһͬҲ⣬ǸԺ⣬һֶûأͷ·˿ǰ㣬վǰˮˣĽһۣЦŵ׹ˣһλ濴ˣĽԺʦӿɲͨˣûаǿϢһʵǰ㶼ʥʮŵǸСӣһˡ
ʲô
ʥһʮŵһˡСӵ棬˶ʱˣرЩԺʦĵӣһ𺳵Ľ巣һЩýԶĵӣѾʼ˽һʱ֮䣬󡱵ĵӣͳΪˡħԺֿȵһˡ

Ŀռһ󲨶󣬾ͿʯͻȻˣиõˣѾ˰ɣ
ʯԱߡ
һ͵ߣϾվ˳ϹϾĶʯ񣬵ԺСԺ͡ԺʦѾˡ

ɸߵʯĵ˵ͷһνдҹ֪ͨλһԭ¹ġʥȡǰ죬ʱ򣬡ڰ硯ʹҲԹۿԣϣһβҪٲҴˣڰͥħ򡯺͡ڡǲֹμǡħԺĴȡ
Ȼ
ꡰʯ񡱵ĻʼˣԭʥʡֻǾħԺ⣬ڣڰҪκϽͱˣڳʮԺƺѾ֪Ϣԣꡰʯ񡱵֮Ҳûһ˿һĲ죬ЩԺʦ۵òˣվǰˮˣŲʯ񣬵ԺʥȡħԺʢΪûյӣԣûá󡯲μӣһΣǱҲʽĵӣٽų˰ɣ

ˮ˲˵꣬һԺʦϾͿڵԺ˵ħԺ֮صһԺЩ꣬ԴĽԺʦƹˡ֮ÿĵҩݶǰʮֹȥǡħԺʵºܿҪڡڰ硯Ĵˡ
Ժʦ˵ûĽԺʦȻʵǿǣԲһʺƹܡ󡯵ԺʦԺһƹܡ󡯡
϶Ժһִơ󡯡

һʱ֮䣬Ⱥ߸ţħԺһ˸Ժʦһ˳ìͷָĽꡣ
ĽҲû뵽Щ˻ὫìͷָԼԴǣüͷҲһԵͫһĽֻ꣬һŮȴֲ֪ôĽǽѣվĽ巣ЦЦˮһֱۣվʯ񣬵ԺħԺ˭ܹ֮ȵʦ˵ܹ֮ȵʦǡ󡯵ԺʦҲԹԡ
վĽͷһѾԡ󡱴ߵԺʦЦ֮ǿΣԭĽԺʦ󡯵Ժʦ֮ǰÿ¶ԸǡħԺṩһöҩԴĽԺʦִˡ֮һʮġҩûṩɣңķѵġ黨ݡǹȥʮϣȥǡħԺ¶ҪĽԺʦ˰ɣ
һڡħԺԺʦԺʼĽһίͫĽ꣬ˣǹµ㣬ǵıóѣѡԺʦλôˣԺҪµġɾûôˡ
ͫĻͷβʼնһƽĽ꣬һ巵ıӰĵڣûܹҵУѡ󡯶ߡ
ʦЩ궼µġĴһ㣬ҲӦ飬ҲΪǡħԺķչһȻĵ
ߣ
巻ΪĽƱ磬һħԺԺʦһôĽԺʦоô꣬ʲôɹô
ʦоĳɹˡƲƲ죬һƦĵ˵Ҳʱ˾ȥ󡯣Ҹĸһ¡
ԺǡħԺҲ٣롮ԺĽԺʦְλѡһȥִƵ󡭡
ԺĽԺʦְλ
һȺħԺԺʦҲٺ巳ʿֱ֮Ӷšʯ񡱿ڵ
ħԺԺʦ͸ԺһµĽ꣬ʯüͷҲ΢Ľ꣬ĽԺʦȻҶÿṩĵҩһЩ֪ܲڵҩϽ棬ҵҪ󣿡
ܡĽޱĵ
ܣ
Ľ˵ܡ֣ʯҲһҵĳ鴤һʱ֮䣬ƺҲ֪ô˵ȥˡ



434 Ϊ
ĽһӶԺһЩ޲ϾʰġԺʦǵͷЦͬһߡǡİ׹ˣҲ̲סҡҡͷ׵ʯ񣬿ڵԺȻĽԺʦͻһܹǡħԺԺʦɣãǡħԺһвٵӶ㹻ĹѫʸΪǡħԺԺʦˡ
Ҿð׹鲻һԺһ޺Ц󡯱ϾǡħԺص֮һһܹÿṩöҩԺʦ룬ܹǡħԺʵһأڣвٵԴӼǡħԺʼûзùκεĵҩ
Ժǡǹ󡯵ĴҲܹ֮⡮󡯵Ժʦͽǡǹ󡯵ĴӰɣ
Ժǡ󡯵ĴҲһ

ħԺһȺԺʦѾʼ𡰵ԺʦλõʱվĽǰ巣Ҳһ˿Ц⣬ĵ¸¿ʼǡÿ»ΪħԺṩһġҩڣλʦΡ󡯵Ժʦ˰ɣ
һʯǧˣ
ĽӣһھͰĽӦԭԡԺʦλ־ڱصõһȺ˶ɵˡ
ˮҲ⣬ʮʱ䣬ЦĽ巣ʵΣ
˵ǡħԺЩԺʦ͸ԺĽҲһ巣һƶԼĽŲĵ⡮ԺʦλþøǡĽ˵꣬ΧЩħԺԺʦ͸Ժֱšʯ񡱣Ժû£ҾȻȥˡ
ʯ׼ͷͿˮ˲ĿڣĽԺʦ΢һ£һҪһĽԺʦ
ˮ˵ĻĽüͷҲ΢ǲõ飬ˮҲûйĽǲǶԼֱšʯ񡱵Ժ˵ĽԺʦн󡯵ӣһǡšĳϣһǡѪ塯ӣˣǡħԺĽԺʦ޶ãҵĴǰ֪ͨĽԺʦ֮༰ʱϵǴӶѾЩĽԺʦ棬ԺΪ࣬Ĵһǡ

ˮ˵ĻڳЩħԺԺʦһȻǡʯ񡱵üͷҲĽ꣬ĽԺʦ£
СĽ˵ͷ
Ľ̹ϵĻشһ䡰СΧЩħԺԺʦʱַ죬һû뵽ĽǣᵨΪز˿ڹľٶĽͼڵǰʲôҲܣֻ֪ǡ󡯵ˣҲĽĵӣǻô
һ仰˲Ͷס˵졣
ͺһʳŶӣһӣϾǸӵһ䣬ΪʲôҪӣǸӵһĻһΪûʡһĵԣˮˣĽĻش֮Ҳһҵĳ鴤ԭĽ꣬òħԺ
ڿԼʧˡ
֪һЩĽݵһ㣬ֻҪĽû˵һ뿪ħԺǡħԺԺҲὫħԺӲתȦˮˣЦҡҡͷĽԺʦ̫һɣһЩ˻ǡħԺɾͲʲôˣȻĽԺʦôƶĵӲһЩԲǡħԺ飬Ҳ׷ˣֻĽԺʦġ󡯣һҲҪμǡħԺʥ˰ɣ
ҪμӣΣĽһˮʵ
ȻҪμӾͺãҲǰʲôݣڣǡħԺĵӣȻҲҪΪǡħԺһοĽԺʦġǡħԺص֮һûһӣħԺһֱǰéһΣǡħԺڲᣬڰͥЩ˶󡯵ǰʮλöȥ£ǵħԺȵˣԡ
ˮ˵꣬Ͳ³ڴʲô巣һĵЦЦ˼Ҫһѣ
ˮЦŵ˵ͷǡ󡯵ܹһεġʥǰʮҾͽ˻㣬Σ
ˮ˾ȻҶ֪עʱ巵ͫҲһҵһʱ֮䣬ҲûٽӿˣΪʵòʲôעϾˮ˵ҪĶעĽϣ巿ڣվںĽֱӻصǡ󡯵ˣûнǰʮҾóԺʦλãҲ뿪ħԺ
»
ˮҲû뵽Ľ꾹Ȼ˵ƽ⣬Լԭ룬Ҫʲôİ취ܹʹĽǵԼ壬ڣԼʲô취û룬ĽǾԼ壬Ľᷴڵˮˣ˵ͷЦãȻĽԺʦ˵ˣעˮͽˡ
ˮ˵ĻĽ˵ͷ巺ͫ߰ɣ
ĿĽ巺ͫ뿪ЩԺʦ͡Ժ׷𡰵󡱵߳ĽͫϾͷ߷߲ƽĵˣЩˣ˾Ҫõ⣬˺Ͱ¹˹СģʵͲá
ͫ˵꣬ǰĽҡҡͷ󡯶˵һ޴ķ⣬ûн飬ҲĽڣҵߡ󡯣š󡯵Ժʦġ
巣ĽӦˮǸëĶעΪԼԵʣһ˿мɫʦл
˵꣬Ľҡҡͷʵʲô취áһϽһĵҩ
յӣ׳ǡ󡯣ʱ򣬾ЩƵҩϽɸħԺһֵĵӣϵĳȥѰЩ滨ݡʦƵҩܱڣʦҪġ滨ݡ󲿷ֶɡħԺ߹ӦһС֣Ҫͫ˪ˣɽˮȥҡЦŵ
յӣ
巵İ취һԵͫЦҡҡͷʱҪ󡮵󡯣һ׵飬ֻˣҪѧƵҩû£ͲܣħԺЩĵӣҲǡ󡯵ġ
Щ½ҾͿˡЦŵ

һƶ飬Ľ˵ͷ治Щ飬Դ󡱵ĴСˣȫ֮󣬾û󡱵飬ƺ˵ȤΨֻͫһϲ˵ǵɫû˱ҪħԺյӣһôѵ顭



435 ̾
ˣҪôܹеӰüͫ巣㲻֪ǡһħԺ˳Ϊ֮ء̸ɫĵط˵еӽǡħԺЩͨĵӣ·ǡĵԶԶģһ±Եһ㣬οЩԺʦ֪ǡҪյӵ飬϶ģʱ򣬾Ҫǡ󡯣ҲûһǸðŵЩԺʦķգǡ󡯵ġ
ͫǼҲһ巣뿴һʦҪôӽ롰󡱡
׼ֽͱʣдһݸʾЦŵ
дʾ

ˮ¶ߡ
ͤ죬ԼǸ˵Ļ㱨һҲþǼЦߣһΪʲôð취ĽǸŮˣÿµϽһĵҩħԺߣԭҪյӻȥ˵꣬վڶɫƽĵѡĸʾҿһ
ǣʦ֡
ĻҲҳɣϽĸʾ˳ݵ棬쿪ʼĸʾżЦǸСӻ쿪ΪôһŸʾܹˣѵ֪ǡ󡯿ǱΪ֮صĵطǡʾ˵컨׹˭ȥǡ󡯣ҿ˵һµʱ䣬һ꣬ǡ󡯿Ҳеһӡ
ĸʾݲ١
ܹʮ󲿷ֶڲ롰󡱻ʲôĸʹ飬ҲǼ죬һĿꡰ󡱵ĸʾҲһ˿صɫ˳ֽĸʾ˳ȥǰھʹȥЩԺÿһԺһ飬ЩԺĵӣ˭Ҽ롮󡯣Ǻԣʱ򣬾ͱˡ
˵ݸʾҲסˣһʦ֣ʵǸͲݸʾȲ˵û˸ȥ󡯣ȥôǡ󡯵ˣһû취롮ʥ񡯵ǰʮĽǸǾҪʰˣ⡮󡯻Ǵʦˣ
ߣ
Ļһȥȥôķϻ
췢ŵӣϽʦַģϾʹ˹ȥ֤ÿһԺ֪ͨһ顭
뿪Լˮ¶죬ϲһ˿Ц⣬ĵڻҪôģĽǸǱϳ֮ҲΪ㣬һȫڡ棬ȻĽǣĺʲôʥ񡯵ǰʮô
졣
ʱ䣬߼ÿһԺ涼˸ʾȴûһȺͫ˵һУûаãſЦŵˣ취ӦвͨѾˣһŵ˶ûУҹƣǰЩʾһ꣬ҲûһԸǡ󡯡
ͫĻתͷһԵİ¹˹ֱʵϻжԪ
ˡ
¹˹ҡҡͷӦûöӡ
ˡ巵˵ͷͿͷ󺹵˪˽ڴ棬Ͼ͵ˣǱߴϢеġԺֻܹǲһ˲μһεġʥ񡯴ȣֻǡ󡯣Ϊ̫ٵԵʣԣǱǡ󡯣ǲӲμһεġʥ񡯴ȡ
ô˪ĻҲ΢΢һ㶡
¹˹׼˵һԵĿڵȥ
һ˵¹˹ƲƲЩ죬ҰѡԪħ˵ڶ㣬Ҳǽ糹׵ȹˡھ졯ڣǸ˵һģɴҺһȥɣҲҪʶһ£⡮ħԺ棬жٸ֣õǸ˵Ϳһѩǰˡ
¹˹ˣʼǸʱ򣬳ȴǳĳĬ˶ʵڡ󡱵Уģ˵̬ˣͫ˪Ҳǿ˲һ㣬¹˹ҪԼƲƲһǣɱɱĸȥɣô˵үҲǡھ졯ǿˡ
˼ҪɫƽŰ¹˹ʵ
ǵȻ¹˹һǰһûжٵڣҵľѾȹˡ
Ȱ¹˹˵꣬ĵȥһ
áԾԾԵİ¹˹ֱӾʹӦѾһ˳ȥ¹˹ľٶ֪ʵж̬ĳˣ̲סһŰ¹˹Ӱ̾Ϣǲ֪СӰ
ͫ˪ڵģôܹΪˣİ¹˹һĲҽУȻ顱һһڷһ㣬Ȼ󣬾Ϳƽƽ˻һĻڴĳƣҲ̲סӣֹʮʱ䶼ûУ¹˹СӾͰˣ
һԵҲϵĵ˵ͷƻòᡭ

һֱʥ񡱴ȿʼ߶ûһˣʥ񡱵ĴѾʼˣͫ˪ҲʱԱ飬巺μӴȵˣˡħԺ䳡桭
ħԺ䳡ܴ
ʮˣʥ񡱴ȣڡħԺ棬һһǰʢ£οһλмʮ궼ûвμӹȵġ󡱵˳ǵȼ˲˵飬󲿷ֵˣۣ󡱵һܹ뵽Сֵۣһܼܲǵһı
󡱵һȺ˽ˡ䳡죬Ⱥӣһ˹ȥھǻʮԶʱ򣬾ͣЦЦ巺ˣۣӦþǡ󡯵˲μһεĴȰɣڽǰʮ֮ǰҪ䳡ңҪȻҸұ֤ĽǸǣϾҪ̸ǹˣǡҲҪһµˡ
һſ̬İ¹˹Ʋһۣĵ죬ҪǶһѣҾͶǡ󡯣һһܹǰʮעǾͶöԪô
öԪ
¹˹ˣһſھͶöԪ죬Щˣһɵˡ



436 ʥ
öԪ
¹˹һھöԪΪħԺӵ죬Ҳ̲סһҪ֪öԪɲһСĿǡħԺԺʦÿҲ̶ֻܹȡʮöԪöһԺʦһˣڡħԺЩϰһҲֻ쵽ʮöԪħԺͨӣҪõԪֻ취һΪħԺ˹ףõħԺʹͣڶְ취ĹѫȥħԺĲرһԣ죬һʱ֮ҲòöԪ
һ;ζңңڡ
ͨ˵Ԫֻһңʵﵽʦߣܹ꣬ʵﵽھǿߣԪˣĽꡢħԺԺһľǿߣԪҲֻǧ꣬ǧ꣬˵ֻǵָ飬еʱҪһŹ£ҲҪʱ䡣
ԣЩܹΪĵҩͱ
һͨġݵܹ֮ΪһšǬԪܹΪڰ¹˹е֡ԪһžܹһµΪ˵һáԪߣһûзõҩߣҪʮʱ䣬Ҳ˵һܹǧǿߣһʱ䣬һáԪߣֻҪʮšԪܹһˡ
ٿšԪһ̰Ű¹˹ʵ
죬ΧЩħԺĵӺͽϰ¹˹ٿšԪʱһĺʼüЩûҲûʵȥȾָЩԪħԺӣһֻŰ¹˹ЦģҲ֪СӴŪôġԪƲ¶ףǧ԰ҸҶģһٸҪЩԪ⣬رСӣ˳ѾʼôɱԽ˰ɣ
Сǡ󡯵ˣԴĽԺʦƹܡ֮˵ÿϽɵĵҩһεġԺʦ˼ʮû׼ǡħԺЩҩ󡯵˸˽ˡһħԺĵӣһԲѾ˵ģԵֹͬ
ԼġǬţ¹˹һͽǬƲƲ죬Ĳģ仰
ûȤ
˵꣬תԼӪ˹ȥ˵춼뿪ˣҲ׷ɢ뿪
¡
һ뷢ȫ׵ߣͻȻڡ䳡棬¡һ죬ԭЩӵ䳡˲ͰһĿⶼ䵽ߵϣԵͫƲǰһֱۣӿڵ϶ǡħԺִĳϣƹšħԺе̷һ㣬ˣûʲô³ԣԺҪǶܹþ;ãҲǡħԺĸԺ֮еĵһǿߡ
Ժеĵһǿߣ
䳡ǸͷӣȻǡħԺԺ֮еĵһǿߣվֱߵİ¹˹ર죬ͫʵͫʦʵҲɣ˵϶ҪǺʦϣ˭һ㣿
֪ͫʵʵҡҡͷҴûм֣ԣħԺҲû֪ʦʵǿһʲôز룬ϵЩˣ˵ʵҲһս֮ɣ
ʲô
ĽʵѾԺϵһսʱ򣬰¹˹Ҳ̲סһӡǡѪ塱ЩҲ˵Լʵܹϵһս£ҲֻӼײβЩʥкһսʵɣһİ¹˹ԼĽľη֮ģ˼֡

һġʥ񡯴ʽʼһ졮ʥ񡯵оˣҪѭĹ֮⣬һΣΪ漰ǡħԺǺ͡ԺϣμһΡʥ񡯵ĵӣȫԸԣԺΪǰʮһЩʮ˿ԵõһѫھһǧѫѫõʮšԪĽʮšԪһ鱦ڶĽƷһٿԪһµ
ڶһٿԪһµˣôһĽƷ죬ѵһɣһħԺĵӣ𺳵š䳡ߡ
䳡Χ۵òˣ߲ŲĿڵһĽƷһš鵤һʮ򡮹ѫֻһͨĵӣܹõʮ򡮹ѫܹΪǡħԺԺʦˣڣѫ۵ԺʦĵӣܹõʮĹѫϾͿԳΪǡħԺĸԺ
Ȼ
ߵĻ˵꣬Ϳ䳡ܵЩħԺӣˣȲ˵ʮѫֱһ֣һš鵤ЩԺʦˣοһҪ֪쵱ΪҶ֪ǼŴ̰֮ģϧҶ֪ץءħԺɳ˴֣ȥ巵Ӱ֪һЩǿߵջж󡭡
ģ֪һεġʥôĽҲȥˡһħԺĵӣʹϧš䳡ϵߣʹļ׵غ
ƾ㣿
һħԺĵӣʹèʵ˵ʥǰʮǰʮ㶼ȥҿ㻹ǰĵ￴ְɣĲʺȥòһСܵ䳡棬ǱǱеģΪôһ㶫ǲֵЩһͿˡ
ƨ
ķһ꣬ʱ첱Ӵֵؽеô˵Ҳھĸˣ㿴вʵûﵽھСӣˣҪҵãһСľʹǰʮҲ˵׼ǰɣ

ΧЩħԺĵӣһʼ˽һش㡢ʹļ׵ĺԼûбΨֻ巣ŤͷԵͫʵ⡮ʥ񡯵Ĵȣʲôô
˲ɱԷ֮⣬ûĹˡͫҡҡͷоǣ⡮ʥõ̭ƣһÿ˶ʮ֣μ٣Ӯһһ֣ʱ䣬ܹѡʮһٵˣȻǰʮ˲òμӣһξѾǡʥĸˣԣһֻҪܺЩ˵սͿˡ
ʥǰˣܲսˣͫʵ
ܡ
ͫҡҡͷĿ䵽Զϣ촽㻹ҪС죬ǵĴǰʮû׼ԼΣ䵽ǵĺ棬һܹսˣֻǣһΡʥ񡯵ĽƷ̫ڷˣرǵһʹͣ˵죬ǡħԺЩԺʦһˣӦòɵΪ˶Ըǡ󡯣ͷʥ񡯵һʹ͵ģϾ˴ӵһıȥһġʥ񡯣Ͳܹȥսһˡ



437 ʮ¥ô
һ֣ԡɽظ

ֻһһŮħԺĵӣͬʱ䳡棬ûа仰ĺѿףֱӾԷ˹ȥǸ󡱵ŵһľȣɽظ󡱵һޣڶ쾳ħԺӣĴòֺѾǡھ족İ¹˹һǷûĵڶ쾳綼ȥˣеĵۣȥڻҲô
¹˹ıԹһԵͫ촽Цʥ񡯴ȣÿһԺһ˳ǡħԺһһ˸Ժ񡮷󡯺͡ɽظ֣ǡħԺһ˸棬ڵ׵ָԺˣӦǡԺʵǿĵˣһЩԺһڡǿ߶ûУ񡮽󡯡ǹЩǰĸԺÿһ涼ӵвٵĸ֡
ͫĽͣ¹˹Ȼĵ˵ͷЦͫʵҼǵСӺ˵ǡһ˸ԺȽϿǰҼǵã󡯳Ǽ֮⣬Ҳûĵ˰ɣ˵ǡӦ׵ģôǰأ
һ⡭
ͫҡҡͷΪ˵ʵ˵һ˸󣬾ǡħԺЩԺҲûһ˸Сǡ󡯡
ǡ󡯾屻ڶ¹˹һͫǰ¹˹һԵ巡ˣҲͫ¹˹ѯʣͫͷƬ̣ҡҡͷ֪Һ˪ǰûйעЩһ֮ǡ󡯿ҲᱻħԺЩӽˡ
巣˵ǡҪǳΪ⡮ħԺĵһԺʱҪǡ󡯵ĵӣ᲻֮һĶࣿ¹˹ֿ죬Цʵ
һ
¹˹ɵۣһԵͫҲ̲סҡҡͷҲûˮһԵ巣¹˹Ļ֮ƺҲ˳˼Уܿ죬Ϳ䳡ıȶˣһ˦ؿϣֱӾͽ󡱵Ĵӣ˶˦ɳȥӮ˵һ̨ȥһִĵӲŲ߳óһ׼õᣬֱӵڶ֣巶ԡ
ֵˡһ˷ܵİ¹˹תͷ巽е

巵˵ͷֱߵ䳡棬󡱵Ǹ巻Ҫϼȫ£ǿϢ߽䳡ͿȥʮҲ΢΢һ㶣漴ȻʧЦĵôһ˶ûôҪôһͨĵܳμӡʥ񡯣Ҳ۸ˣԼɣ
䣿
һֺ飬巵Ҳһ˿ЦݣЦǴһɣҪȻһˡҲýǣ
˵Ҳǡ
˵ͷ巣ģֻᾡһ㣬ǡ󡯵ˣӵģˡ󡯣ԺҪʲôöҪңرʲôõĵҩ֮ģҪҾͿˣԺ⡮ħԺ棬ֻҪ㲻ǵЩǲĴﶼԸƽûƽһΣһٿšǬԪͿˡ

䳡ΧЩˣȥģȻһͨ˵ʱһʼ˽ȻסôôһϳһʵѾ޽ӽڡ꣬ƲƲ죬ǡħԺĵԽԽûˣʮûһӲ˵һκò˼˽ȥμ⡮ʥ񡯵ĴȣȻҲôһϳҲһ־ûͷˡ󡯵
ơǱҲû˿ɳɣԣһһһħԺĵӣЦĶԵͬ
ѡ巡͡¹˹˴ǸħԺ꣬巾Ȼ󡱣μ⡰ʥ񡱴ȵʱһ˫Ҳ˳ǲ˼𺳵飬վǰ巣ǰЦЦԿʼˣ
ʼɣ
ĵ˵ͷȻȫȻûнǰ󡱵ĵӷжûȡͶ巰˰ְ֣ɣ
ৣ
˻ûзӦͿ巵ӰȻͬһĳǰһֱֻ֣ץĲӣζû뵽ǰȫ£ǿϢûеˣٶȾȻ쵽ز֪巵ץĲӣǣȴԼʹûа취巵һй
ͫһͿ巵֣ѾסԼĲӡ
˻
䳡ܣһǡִϣ巵Ҳһ˿飬ЦĽǸǣһλһĵӻȥǱˣҪ֪ϷͰСյҵִˡ
ʦ󡯵ǸСӣϷûаϢĲٶôôģһִĵӣСʵ
ӦִĳϣƬ̲ŵֲߣǡħԺħһеĹҪԡħΪѪ塯ǵѪ֮ΪЩʦɼҹСӣǴˣһ£ҲǺֲܿģֻҪԼ£Բô׵飬׿Ҫŵر˵Ҳÿ˵ܹôӴġ
ˡ巵Ĳӣһ޺Ц
䵽һҲɺȻ޵ݣһʼʱԼȫûн󡱵Сӷһ۵ĹԼͰ棬ӱסſڣѵ˵䡭
䣬ҲûмΪֱӾɿǡ֣΢΢˵ͷתԼӪ˹ȥ
һѵ
ˣ
һֵıȶôͽ˵ʱ򣬡䳡ΧЩˣһɵˣǾ㵵顣
Ȼ˶û뵽һֵıȶô죬ңӮһõһˣһڡħԺһӣڻֻһͨӵߣҡͷԵЦˣû뵽󡯻ز¶һβμ⡮ʥ񡯴ȣôһֳһҪˡ
үүĺôһͿȥֻʮ꣬ԴԵߣʵ
ߵ˵ͷ
жҼǵүү˵ʥǰʮĶǸ֣ҲǸ𣿡
ǸְѣЩĵ
жߣʮ¥ô𣿡ƶʵ
Ӧаɣ



438 ⨻

󡱵˲Ͱ巵棬ûаȫ˵Ԥϣ䳡ΧЩħԺӣĬʮʱ䣬ű÷һʱ֮䣬ʥ˶ۣٴλص˵ļ棬վԼϯλϵ죬һ̨ʹһͷʱϵıҲܲվǸ꣬һмƲһ巵ıӰĵʲô˲ģԸַ˵һֻֻ֣һָͷҶܹŪ
졭
Ǹ䳰ȷԭͲ˼죬ĺǳһŵĵκܡҽй
ǣʦ֡һ꣬ͷ뿪ϯλ˺Զһξ룬һίµģʲô˵ģһ㣬ʵǿһ㣬ˮǸ˵ϲһ㣬ʹʹȥģʦܣӶˣҵţһ죬һ֪ʯҲӣ˭һѵģʱ򲻹㣬ˮǸϲģҲԹԹҵǰͷġ

ܿ죬ͿеκܡǰϹϾĶ죬еʦ֡

ޱĵ˵ͷ˵飬ǵôˣ
ʦֵһ仰СܾǸҲʦְ׵ģʦַİɣֻҪڡʥˣһġ˵УȥΪغʵκܣһ޺Ц
κ˹ʣµʯҲϽһжʦ˵İ졣
á
κܡʯ˵Ļشĵ˵ͷЦŵԽԸ󡯵ˣʵҲ򲻵ѵ飬һβΪһĽ̫ڷˣԸԳֽѵѵ󡯵ЩˣʵҲûа취ǰҽѵˡ󡯵ˣǵʧһһһǣҲ˵˰ɣǸѪ塯СӣٿšԪʱ򣬵Ūÿ˸ʮԪΪΣ
ʮšԪΪʱ˵ϣʱҲֳһĨϲɫػصллʦ֡
˵ͷֻҪԺúøңҳΪˡħԺĸԺԺĺôٲǵġ
ʦַģһĹ޶ĵġʼչһ޺ĺЦݵκܣЦص
ˣȥϢɣʵҲһҪԽȥԸǣû׼һ߶ˡЦҡҡͷ˵һεġʥ񡯴ȳ˼ƥû׼ʱֱӾͽǾѻʮˣȻӦǵĶҲʳԣǶķڶɣ
ĳŵϵЦҲԽӲ죬ллʦ֣Ǿȸˡ

ȵ㡢ʯκ뿪죬Ŀ䵽ˡȺ˵ϣǹһĨζЦݣЦǷģҲôŪǵģȽĽǸǸϳħԺִˡ֮ǣѪ塯ǸСӣ㲻Ǻܸԣ𣿵ʱҵҪһǡѪ塯ϻٵġԪ㡭

ʥ񡱵һĴȣûжĿͷͽˣ١ħԺĵӣһʱѾ볡ˣϾʥǰʮЩֶû³ʣµЩĵӣ޷Ǿһ巡ͻȻɱĺϾ࣬໥֮䶼ûҲŵһĴȣ˺ܶĿͷ
󣡡
ս󡱵ĳ³ڴȽ֮ǰѾڡ󡱵ĴԺ棬˼Աǰڷ˲Ѿõġޡ⣬巼˻Ͼӭȥһ巣ʦ֣ô巻شһԵĳƣһȥЦ⻹˵ʦֺʦԳ֣˭ǡ󡯵Ķ֣Сûȥǰ滹ߴߴ۵ĽҪȫʦֺʦһо͸֮󣬺ˣһʦֺʦ㣬ˣ򶼲Ҵˡ
ƵĻһѾϲɫĳ³Сһ͵ͷǸãʦ֣ר̴Ӻɽ˼ֻ⨻ޡʦֺͶʦ칦Щ⨻ޡζر㣬ңЩʦ֡ʦ˵Щ⨻ޡˣߵҲкܴĺô
ȳ³˵߽꣬ͫһӵġ⨻ޡ⣬۾ʱҲһ⨻⣿
ͫʦ㡭ͫ³Ͻ
Щ⨻ⶼ㲶ãͫʿˮų³ʵ
ǵģͫʦ㡣³˵ͷ
֨֨
Щ⨻⡱ǳ³СӲģͫҲ֨֨͵ų³û뵽㻹㱾£Щ⨻ޡأңǺٳƽǿһ۶ѣ˵ǲˡ
ͫ³һεͷЦʵҪץЩҲǺѣϲһֺϵСֻҪץһ·һ㣬ٲúһ壬Ա߶žͿԵˣҵ۵ʱ䷢ֵģûˣͫʦϲԺҾͶͫʦץһ㡮⨻⡯
ˡ
³ĻͫЦҡҡͷħԺĺɽҲûж١⨻⡯˰ɣҪǾɱҪ˶ãǡħԺɽġ⨻⡯Ҫˡ
ͫʦѵǣԺҲȥɱЩ⨻⡯ˡ³ͷĵ
Ҳ㲻ҪɱֻǣҪȥɱͿˡͫ˵꣬³巣Ȼ⨻⡯ˣʵʱ԰ɣҪȻЩ⨻⡯ľɢˣζûôˡ

巵˵ͷһķЦŵҪҪʦһԣ
ˡ
ͫҡҡͷ˳˶ԡȤ֮⣬ЩûȤģûҪ飬ͲҪˣ᲻˵ģ󡯣ǲ뱻Щ¾԰ĵо֮
Ǻðɣ
巼Աߣ³ϽСܹȥľõġ⨻⡱ݵÿ˵棬ӹ³ġ⨻⡱һֱӼͿʼܿ죬ͿЩ⨻⡱Ƥʼýɢһ˵ζ̲סߣеġ⨻⡱һͫתͷԵ巣ĵġʥ񡯴ȣһҪСˡ
Сˣһ㵵ͫ

ͫ˵ͷһǡ󡯳κܣһǡ󡯳͡ǹ󡯳ʯ죬Ƕǡʥǰʮĸ֣ڽ죬ټûв´Ļ᲻÷һĽԣԸǣǡħԺûм˸ĻԣһȫԸĶԸġ
ġ⨻⡱ţˡ⨻⡱һۣЦֲӣ˭һ£ҪԸǣҲøһۣ۲࣬ҲÿǲǸˡ
ǡ



439 ״
ʲô
ͫ촽һɬĵʵҪԸ˵ҲѣֻǸκǡħԺĹϵЩӣȻѲѲǸֵκ顭ͫ˵꣬һԵĳ³;ͫʦ˵ǡħԺʥڶǸκ飬˵κʵǿʦҲֻǲôһ㣬Ҳǡʥ񡯵һһѡ𣿡

ͫ˵ͷЦŵκǡħԺΪһˣΪ˴ͺһ壬ƽֵܵĹϵȻãǣֻҪǵܵܣκϾͻ֣ܶԷ˭һΪʵһΪʦɱˡʦһɱˣǸʦˮǻˣǣɱˡĻӣʮǧֱѾ˻ӵȫĵزʦͽǡħԺѲˡ
ɱˡһԺģüͷ΢ͫʵ
ǡ
ͫҡҡͷɱˡǡħԺһԺκһԺħԺɱľֻˣһǡɱˡһǡκ顯ˣԣҲӵҪԭɣ
ģǸҲ̫˰ɣκôһ鷳˳ʦִκӮ˻ãҪˣǸʲô顯ҪˣʱǸκʦִһģͿ֮ˣǴһ̰һԵĳƣֵĽ
»Щ֡Ѿ˺һ顰⨻⡱İ¹˹üͷĵһСģϾͻһģҪٴһģƵϵҪˡ¹˹Ļ˵꣬ĽǶصɤĵɱ˱ǡ
ɱ˱ǣ
Ľһġɱ˱ǡΧԱߵһȺ˶ɵˣ㵵Ŵ߹Ľ꣬һֱĽ߽ˣһȺ˲ŸϽվϹϾĶĽ꣬ʦ
·ϻһɡҩζĽ꣬΢΢˵ͷɱ˵ͽܣ鷳ɱɱˣʦվ鷳ɱˣɱɱ˵ͽû˸ǣǡ󡯵ĵӣҲ˭۸ġ
¶
ĽĻԱߵһȺˣһǴϲҲ¶һ˿ײỺЦ⣬巣˵ͷۣǸκ鷳ҾɱˣҲɱûˡ󡯵
Ľ˵ͷĵ󡯵ĵӣħԺͱһҲҶš
һԵĳ³Ӽ롰󡱵ڣǵһμĽıħԺĽһĸ֣Ǵ˵֮еһġԺԺʦ֪ǿ˶ٱ͵͵һĽ˪Ҳû紫ŵô£³ŹսսĽԼеġ⨻⡱ݵĽǰһ˿Ľ꣬ʦǲſõġ⨻⡯ζܺõģһɣ
⨻⡯
³һ顰⨻⡱Ľ꣬ڳ˶һ㶣ԭΪĽתߣ˭֪Ȼӹ˳³ġ⨻⡱Ľ꾹Ȼӹ˳³ġ⨻⡱һԵͫӶһɳˣһĻʼһֻĵĸоͺ㿴һ֮ϣʳ˼̻ŮҵĳһĻ
սĵӣĽƽų³ʵ
ĽӹԼġ⨻⡱ѾܳˣڣĽ꾹Ȼ˵ûм̫ĳ³ֱӾɵˣһֱ¹˹ø첲³ѹϽͷǵʦҾǴʦֿսĵӣǴʦ֣ڻ۷ۣԡ
ȳ³˵꣬Ľֱӿʵ²³Կࣿ
£
³ϽͦţҧҴСͱţһֱ۷£ٴĿҶܹԡ
ԺѧĽ궪ôһ仰š⨻⡱תͻԵһȺˣɵˣرǳ³ζû뵽Լһ쾹ȻҲܹϲ콵۵ݣңΪĽ˵֮еŮ˵ͽܣѧϰһԵİ¹˹ػصĽ³˼飬ŶԵͫʵʦôͻȻСӸѧϰĪС츳ڲͬ
츳𣿡ûʧĳ³ʵ
Ӧаɣȫá֮巣ĿҲ䵽ͫϣ΢΢˵ͷʦˡ֮ڿѧϰ֮أ츳Ӧò
ģСӻǲ˹ʺˡһֱҪĽѧϰ֮ĳƣһĽʵų³Թ
ѾȫӾϲѹĳ³Աߵ巾͹ȥ顱顱顱Ŀͷĵ϶һ飬űϲӵ巣ллʦ֣ڻֻһһĲۣܹӵнһУǴʦָģԺҳ³ǴʦֵˣܴʦκεķԸҳ³üͷ
ɣ
巰˰֣Ҳûн³Ļһ££ڳ˶벻³ĻԺͶˣȻЩǺ󻰣³ӵվ已Цŵʵܶʱᶼǲÿ˶ܹץסЩᣬֻץס˻ˣܹΪˣڣԼǰܲܰպᣬʦѧ֮ҪԼˣһ㣬˭ﲻ㡭

³ĵ˵ͷĨһϵۣʦַģԺһӱŬѧá֮ԺͿרΪʦˡ
ĻģһԵİ¹˹ø첲巣Сʵ
ԼĥġЦЦ
ģ¹˹Űɵ巣
ĥģѵĥĲɣûķһ۵

һտ󡱵ļʦֵܳԵڣɫѾˣͫվ巣һϢɣĶ־ͲЩССϺˣǡʥĸ֣ܹλСʥ񡯵ĸ֣ľ绹ûдﵽھ졯ǣһսҲһ㡮ھ졯ǿҪңЩʥĸ֣ÿһԼĵƣô׶Ըġ

һȺˣܿɢˣֻ¿ǡ⨻⡱ζƮɢѾϨˣ³ŴԼķ߳ʼϸĵĴɨԺ춯סڶ¥ͫ򿪴ĳ³ĴɨԺҲ¶һ˿ů˵Ц⣬૵ʦȻûпˣܲ׾ʲǺܺãֻҪ̫ţһ죬ҲܹǡħԺŹʵġ



440 
䳡
죬ġ䳡Ѿɽ˺ļһһȥͷڻζ巡ЩߣҲǺòײż˽Ͼ˶֪ġ䳡ȲʵģʱˣִߣŲߵ䳡м䣬ޱĵıȶߵλֱǡ巡󡯳󡯳ѩ󡯳졭

û뵽һεġʥ񡯴ȣȻ˺üƥˡ󡯵ĳ죬ĸ˶һĺɣҲ֪⼸ƥмܹλСʥˡһħԺĵӣĽȺˣԵͬ
ҿԵͬ飬ҡҡͷҿˡ󡯵ĳ죬ļˣû׼һ־Ҫ̭ˣϾʥˣɶǲôǿ߰ҹۿʮ졮ʥ񡯵۹ܹȥģһֻСʥĸ֣ԶȥˣЩ˲пܻλСʥ棬Ҽǵãһκû˳ʥ񡯰ɣ
˵ҲǡһʼǸ꣬˵ͷǰҲֻһܹҽʥ񡯣˲һ߹ˣϾĴĸֵӣȫѾλСʥˣֻϧӦþǡ˰ɣòײμһΡʥ񡯣ң˶ɱ˵һأڣȫҪ̭ˣҲǰײμһˡ
˭˵ǰײμˣһħԺĵӣƲƲΪܹߵһ׵ô
һʱ֮䣬䳡ЩħԺĵӣվ䳡мǸߣ巼˵˳һ棬˳ٳһųĿɨһۣһǡӪ˳ޱĵˣѡһϽ졮ʥĸֽսӮˣͻռˣ̭֣Ⱥһεġʥ񡯣𣿡
˵ͷֱʵѡˡ
Ҫսκܡ
κܣ
սˣȻǡʥھŵκܣԭӲġ䳡ʱðһ϶ܹǰ㣬һɵˣ˵ЩΧġħԺӣһѡսʮ㲻սʮҲսʮԺģϾʮԺЩħԺӣǰʮǰı̬
Ҫ֪һսʧܣͽ̭
֣һսʥǰʮĸֵ飬ڡħԺûзǡ䳡ܵЩħԺӣִҲɵˣʮʱ䣬һصȷҪսκܣҼǵãκڡʥǵھţҪսھŵκܣ
˵ͷûаĳɡ
վߵκҲסˣζû뵽󡱵ǣһҪսԼԭѰ˼ȥʰǸ巣վһߵʯ죬ڴ͹󣬶̲סЦȤŵκܣһ鷳òʲôԲɣ
ƨ
ʯ˵䣬κûķһۣӶʶ˭֪Ƿʲô裬һҵ鷳Ҳãʡȥ뵽Ҫʰһǲ֪ķϣֵʱҲһ㣬ϾκҲһϧǵɫҲ
ৣ
ֻκܵӰһͳˡ䳡棬һϷŰǰЦǣһҪҵ鷳ҿǻˣ죬ñүúýѵѵ㣬֪̫ˣһ¡
ಣ
ֻಡһͿκһֱӴʶȡһѡͭŽκܺѾվ̨ϣִ߲Ϣ뿪ˡ䳡սʱκܺˡ
ž
κܵһѡͭŽȻֻһ鱦ǣɢϢҲˣһޣںڷɢһɹǿҵħıӣκܵɫҲ΢΢һ䣬Цû뵽澹ȻһѹֻôⱣսү
Ⱥħ衭
ৣ
ϲϻǺЩͬʦֵܶûһ໰ôκģеĳһ裬ʱͿıӰκϯȥͭŽκܣҲû뵽󡱵ǵĹȻ˵ѸͣرǿʮӰԼϯʱɫҲ΢΢һ䣬еͭŽֱӾʮӰն˹ȥ
ž
һӰֱӾͳ鵽κܵϣžһ죬Ȼ󣬾Ϳκܵ嶼ɳȥڵϹ˺üȦ֪ͣһӰһʲôزһ˦ѪֹκܣǻʹһվЦǣȻ͵Ϯңүھ֪СϷڱүʲôǡ
Ӱ
ৣ
κһͭŽֱӾǰ˹ȥ飬κܱǡ󡱵̳һ֡ó뻯ֻһ˲Ĺ򣬾ͿϰٵӰֱӽ˶
䳡úǼҡ
Ľ棬ĵҩһʱǰͶһ³ʱˣתͷΣĳ³ûнⱾҩݣȫס
ĽĻ³۵ʱҲһ죬Ͼ͵ͷСԲʦֻǵһǧٶʮ֣ǧٰʮһûмסʦģһʱ䣬ҾͻὫеҩȫסġ
³һʱͼסһǧҩݵֺԣĽУҲһ˿飬΢΢˵ͷ£
£
³û뵽Ľ꾹ȻһӾ͵ԼĲɵ飬ҧҧ촽ſЦŵʦǴʦֺͶʦμӡʥҪӣЩĴʦֻ鷳ԣһֱͽҲӦñǧҩ˰ɣ
³ĻĽҲ΢΢һ㶣漴ҡҡͷվ㲻˵һˣǽڽСʥ񡯵ĴȣȻҶʥûȤôӦùȥһɣĽ꣬Ŷų³ˣҲȥһɣȡʥ񡯽ٰ֮Щҩȫ졭
ĽҲҪһȥ䳡ʱ򣬳³һϣҲ˴㵵飬𾪵ѹͿĽѾ߳ĽıӰϻɬĳ³ર죬ʵʦҲõ˵Įò飿ԶﴫԺҪ˭ٸ˵ʦĻͱҳ³ˣҳ³Ѿǡۡˣҿǡ󡯵ʽӣʦֵʦܣʦǶ׹ˡ󡯵ҳ³һҲᡭ



441 ׽
׽
ͣ
籼ףκһתеͭŽ˲ļ򣬶籼ףһУֱӾʹļ洩͸ȥѪ˲ȾǼɫȹеĳ˦ѾͭŽջκܣһžСϣѾǡھ족κܣϵȻС
һţͽ˶߷˳ȥ
ʦ㡭
ӡ䳡ϵɳȥ󡱵ļ˸Ͻȥˤڵϵһһҵվߵˣ󡱵κܵ棬϶ֳһĨϷŰЦݣرǱʼնһѾ޴󹭼㣬ۣһС˵־죬κСӻǰ㶼ϧҲѹֵڶûҵһ˫ݵĵһӹ
⻰ǧ˵ҪȻҪ㼱վֱߵ̲סЦ
ߣھֻʣǸСһˣֻҪˡʥǰʮĽǸǾҪĹˣʱԴʦֵʵԺʦλãɾʦֵ֮ˣʦֵʱΪˡ󡯵ԺʦǧܹʦܰһЦ죬˭֪󡱵ԺʦһȱЩ꣬һֱĽǸ̬ƹţƣЩۺ첻ѵԺʦԺΪ⡰󡱴˰ɣ
Ľ걻ϳħԺ˵ɣֻҪһû뿪ħԺħԺûһ˸Ҵǡ󡯵⣬οϳˡħԺۺ졮λõ˿ɲ٣󡯻Ứ˭ң˭Ҳ֪һƵЦЦȻû˵ǣһϲɫǳ˿̵顣

Ʋһε巣Բû뵽ʵȻ
£ʵ巻û˵꣬Ϳ³Ľһ䳡巼˿ڣͿĽֱ꣬ӴͳһСƿһöҩݸĵȥɣûд󰭣ܹԭ󡯵ı׽׽֮ģҲһŸĽˣһһʽ涼̺š׶õҩġ׶Ժ»һЩ֢
ллʦӹҩһлͷɬĵʦԲҸ󡯶ˣҲû뵽ǸκܵʵȻôǿͽĶ֣ͽԺ󡭡
˵꣬صԼλϵĽҡҡͷΪʵΪսѷɫ̫࣬似ΪʹõģģӦʮ׵ħɣֻսȱˣʮָħܹڻͨʹãǵҪԭ򡭡
ڻͨ
Ľĵ㲦Ѿȴ˼ʹƺҲĳ˼УԵĳ³׼Ľ˰֣Լһ룬ҲкôġĽ˵꣬Ŀ䵽巵ϣһ˰ɣ

巵˵ͷһ˿Ц⣬һʦһѩǰܵģħԺ˶֪ǡ󡯵ˣô۸ġ
ȥɣĽ˵ͷ
ִǸߣߵ䳡棬ֱһ巣̨ɣ
ִߵĻҲɣֱӾˡ䳡棬κ˻ȥϷŰ㲻ȥˣҪսҲ㡭κһ已һԵִߣ΢΢ЦſڵϣҪսľǡ󡯵κܣӦÿսɣ
ԡ
ҪսĶҲκܵʱִߵϣҲû¶ľȣ΢΢˵ͷš䳡Χһıȶ巶ԡκܡ˵꣬ת뿪ˡ䳡»ص巶κܣһЦСӣǡ󡯵ˣ춼ǳıӵˣһҪսү治֪ôдģҲã㲻ҵ鷳ҲûŹ㣬վҲʡҲٵ鷳ԸǸǣүҲˣԸ㣬ɾûôʴˡ
ˣȥ֮Ҳ֪ôӽɣ˵ҲҪˣҾ˿һһôҴģᣬǵûȥ֮תһʰĹһʰĿξˡ˵κ˵ʱ巸ЦЦķһۡ

ŵСӣȻҽԼݳһκܵһʱֻಡһͿǰѡͭŽֱӴʶ˳κܲסͭŽĽͿ׻˸ȻڵκѾ巳׵ļŭˣһ̧ŭ׽
꣡
ʮ˲ʹӡͭŽ汬צץ˹ȥ˵巵һƽ̸ӡˣ޻ǣƾʶһš֮˵⡰׽Ǿ֮ϵףҲκãϾһš֮˵ֹǡܹο֮
˿̵Ҳһ˿һд
Ͼκܱһھ족ǿߣֻһͨС似ʩչҲС
ಣ
ֻа׹һһءˡֹ˲ͳ棬ʮȥ
ž
ʮġˡֹ棬һžı죬㶼û˵һءˡֹǣڡ䳡Ľ꣬һءˡֹǵʱͫҲһҵĵˡֹǣһ˵ֹǣô
Ľꡣ
ЩڿֵġħԺԺԺʦڿһֹǵʱһɵˡ
ǵݺȻһءˡֹǶôı󣬼ֱǿﰡһóƱеġԺʦСӣȫƣֱšˡֹȥʱҲһʹļ׵ĵﰡһֹǣҪƳҲܹƳһû׼ܹƳһԽĶ
˲ͻκʮ巣ҲûͣӰһΣͳκܵǰеġˡֹǣؿھȥٶȣʮκҲһ巵Ķ֣οԼʩչġһ۵Ĺͱ巸ʱκҲɵˣѹʱġˡֹǣѾõؿϡ
飡
ֻ顱һ죬κܵؿ洫˳Ȼ󣬾Ϳκ˶ɳȥʮԶ䵽Ϲ˺üȦ֮󣬲ͣûüվһѪֱӴɫҲò԰
Ȼһءˡֹ̺Сھ족ǿߣҲ˵Ĳˡ



442 
飡
κܲŴӵͿǹһӰ˲ǰеġˡֹǰҲٴôؿϣ顱һ죬ȻͿκһװ˼ĸͷһεɳȥڵϹ˼ȦվʱһֹȥʵʵΡֹǡκܣһҲѧˣڵ֮ûһԹų巣ҧгݵĵˡ
飡
κܵĻû˵꣬Ϳġˡֹǣһȥ
ÿûһΣκϷһ󡰳ơı죬Сûܹ衢ԹôκܣҪˣǹġˡֹôԼؿڣϽеס֣䣬Ͷ
䣬Ͷ
ѾˡֹǸ߸߾巣ƲƲģӻû򹻣ʲô䣬ͶʲôղʮΣǸСʦñģڲֵˡ
ʮΣ
ԼʼʮΣֻǸǸǱʱ˲ڵϵκܣϽеҲһţΪʲôҪʮΣ
һţ
κܵĻͿðɵ巣ġˡֹǣһȥͬκܵؿڣڵϵκɣԼؿڵЩͷ¶󡱵ˣκͷƤĲҽ已ŷ߷߲ƽģǡ󡯵СʦҲɫܹߵģûʮĵô
Ҹǡʥڶκ飬ϷſңҪȻҸһġ齣ĺġ
磿
κвԼһֹȥһһֵĵģвӣҲ˵ˣ磬ӽͰȫĹͷ飬С˵ڴһӣܹô
飡飡飡
ҪԼȫĹͷʱκܵһϣʱ˿־ɫ˻ߵĿ޺ҴˣҪȫĹͷ
飡
һȥʵˣ
Ҳʦһš
飡
ˡֹһ䵽ؿϣ巼µģʦһŵѾˣǺ˵ʣʦڷң
˵ˣ
飡

䳡棬ֻһˡֹûؿһĻ䳡ΧˣһɵˣǴ㵺ʹ͵飬κܺ巵Ĵ򶷣ֱǳ˵Ԥϣһʼʱڣǡʥ񡱵ĴȣκܱŰ˶ĵֳƿ졣
ϾСƽһʥڶĸ磬һ򲻽˷ڡħԺˣ˵ǲ󲿷ֶǸŭ԰ˣĽԵ巺κͷĴ򷢣ɵ˰죬ѹ뵽һ䲻׼䡢׼ͶҪȸԼСʦĻһ˪ҲһĨײЦݣ૵ʦôǱչ˵ĸоɣллˣʦ֡
˵
飡
ѾʰûƢκܣһֻһ̱ڵϣĵҲӦʦֵĻǡ󡯵鷳ҴˣĴˣֻҪŹңҷģҲ鷳ˡ
̨ϡ
κ䵽巵棬ʱһҲرκᵽԼֵʱվԵ£Եĸܵɢһɱ⣬˶̲סһһ죬䳡巺κܣ򲻹֪ô
䣿
ѣκǡʥ񡱴ȣ󡱵СһٸӣҲڡ䳡ɱԼֻҪԼ䣬ִáǸϾͻֹ߳һʼԼǱһɷסˣŶͶǴԼˣԣ巵ġˡֹٴʹ䣬ҲˣҪ䣬ִϡҪ䡭
ۿ巵ġˡֹҪʱκܸһŵñ۾ִϡĵס֡
һס֡Ƭ̵巣ûеġˡֹȥɿ̱ڵϵκܣЦһãһ䵽ҵ棬ɾûôõˡ
󡱵ĵӣκϾͳϡ䳡ְ˽ŵĽκܷȥߵ䳡ԱߵʱѾ˺۵κܣŻعͷŭš䳡巣ŭʣүסˣҵţĽǸǻ㣬үҲһὫʬεġ
ĽǸǣ
κСӣȻڴ֮ͥĽꡱһǣ䳡ܱЩħԺĵӣһĿⶼùκܵҲվԵ㣬һ̾ϢĵҿСһΰ˳׶༪ˣĽǸǣǸվû˰ɣ
ԼϯλϵĽ꣬ƺ㶼ûܵκһ仰Ӱ죬Ƶš䳡档
ɾʰꡰκܡ巣תͷԵġִϡ΢΢ЦŵϣǲӮ˿Լս
ԡִϵ˵ͷĿƽ巣㻹Ҫս˭
㡭
վԵ㣬ָյҪսԼʱ򣬶ʱҲɵˣ˰죬ЦСӻǲ֪ߵغ˼㰡ΪκСӣǡħԺͿԺˣκСӵʵ΢СһҲͲᱻץסᣬֵĻᶼûˡ
ҿ㻹СһɣСӹúܣرһͷԽԽľһԵ
ߣ
µѣһŴ󹭵㣬һŲڵһ㣬˴չһ䵽䳡棬䳡ΧЩħԺĵӣսˡʥ񡱵ʮκܣϾҪսڰ˵㣬ЩħԺĵӣ׷׶ʼͷӶһȫ巵ġħԺӣͷ촽Եͬʵ˵󡯵ʦ֣òǡħԺʥǰʮˣһһȫսȥٶµһıɣ
û׼һħԺĵӣһͬĵ˵ͷǾʦˡɽ¡ƣʦսľͲ㣬Ǿʦˣֻ˵ʦʵκʦǿ˲һ㣬رһּǾ񣬱ʵҲǷͬѰ˵ܴܲӮʦ㣬Ȼǰ壿
ӦûɣǸ巵ġħԺӣͬĻ֮һϣҲòȷ
ϾЩʥ񡱿ǰˣһûмԼĿұأֻϧκܱѹƵ̫죬ԼĿұ춼ûüʩչͱ巸ѹŴ򣬶ң˳ӣҲ֪Ҫڴɶˡ



443 ʮ
СӣΪκǸͿǡħԺˣȻҪսңҽ͸ᣬ֪ǵСϷһκҷϣǰʹˡһ㣬ֱӽǰѾ޴ʯȡмġִϡ˵ͷִϣԿʼˡ

巺㶼Ѿ׼ˣִϡŵ˵ͷĵʼ˵꣬ͿִϡӰһΣֱʧ˵Ѿ巽ս̬㣬ȻɵòһеĳȥӲӲǲһ˿ٵȥž޴ʯԥľ
ಣ
һ֧ڴϸļʸ˲˹ȥ
硢ǵһ
Ҳû뵽ļȻ쵽زԼ۷״̬ҪϺܶ࣬һʱ⣬Ӧ΢һ㣬ͿһֱӴ滮˹ȥһѪۣѾٶԶ㣬ͣԼһȻֻ巵һ΢˿ڣҲһ˿ײľ֮ɫ
ӦǲղһǸļɣʶǡ󡯵˫ɣ˵꣬ٴеľ޴ʯ΢΢һȣǰһ죬һŭһ޴ʯֱӾͱһ³׼˶巣ͳ¡
ಣಣಡ
ʮ֧ʸ˲巼ȥȫ巵ÿһ·ѾģǱ޿ɱܣֻӭԼһС¡һС¡䳡ܱЩ󡱵ĵӣһĽ㣬û뵽ʦֵļ־ô࣬Ҽǵãһʩչ¡ʱ򣬻ֻܹ֧ʸһΣȻܹͬʱʮ֧ˣʦʹġһУ£ǵصĶǼʸ˰ɣ
ǻ˵һ󡱵ĵӣȻĵһʦ̵ֽǼʱҿۼʦʹġһУҼǵãʱʦ֣¡ҲֻܹżǸʱʦֵġġѾܹǧˣңܹ֧ŰʱϢÿһ֧ʸɶʮ֮룬ʦڵʵ㲻ܹһһ֧ʸҲа˾ǧ֧˰ɣңÿһ֧ʸ붼ӵа֮ˡ
ô˵ʦֵʵǿҪȵԺʦˣһż롰ûжõӣզʵ
ʦֺԺʦȣһ󡱵ʸӣŪЦС֪֪ǡʦжʮʦѧļʦʮȫѧˣл㿴ʦ˼ҳ֣֪ʲôмĿֲˣħԺҲûмԸʦԶսʦǡʮĿֲ֮

ˡ󡱵ˣЩħԺĵӣһҲ׷巺֮ս޷ǶСϧһڡħԺ˴뱲ӵӵߣһϧ̾ϧˣ󡯵СǿϧˣʵһҪλСʥ񡯵ǰҲǲܵ飬ֻǣǧ򲻸ãӦú룬ڣһ˾룬͵ڳΪĻӣٻܣһּǺҲܹˡ
ֹǡ
巾һءˡֹǳԼļʸѾ㣬Ҳһ˿Ц⣬ЦΪʲôرɣͨ⡮ʯʹҲܹһݻˣοʲôƹͷ㲻ǡɣһһءͷĺ桭
ѵ
һ֧ʸֱһءˡֹǵ棬ѵһ죬ԭΪԼһܹٵһعŹֵĹͷֻǣһعͷסԼһ֧ʸʱҲɵˣʱ䣬ҧгݵĵģǶʲô⣿ҵġʯʹݻٲˣĪǱȡҪ˲õĲô
ȷ
һءˡֹǣȻһġĲʣ֪ҪóٱϾǡˡµһͷЩͨġܹģҪһνʯʹ㣬ǹճһĨζĻȣЦһΣҵҪһ㻹ôסҵļʸ˵꣬һֱʯʹ
ŭġ
ৣ
ֻġʯʹãȻһһ֧ʸ֮󣬶ʱͱһż꣬ǧ֧ʸһ˹ȥ춼ļʸǵأһּ㣬ûͣЪǼϵ֧ġꡱһֵġꡱû䵽巵ϣͿ֮УѾ֧ʸÿһ֧ʸ棬̺һɿֲҲмʮ
㣿
ôļʸһ˵ٶٿ죬Ҳܶùȥ˵ġˡֹǣڻֻһݲϣһӲСƾôһСصġˡֹǣôܵסôļʸһּ£ԼϾͻһֻˡ
֮
ۿ巾Ҫһֻ⬡ʱ򣬾ͿͻȻſ죬һźֱӴ˳巵ʲô㣬һʱ֮Ҳˣġʯʹɱ巣ֻ³һźԽԽ󣬸ǽ˶ļ䵽һš棬ʱţ뺣һģɢøɸɾ
ô£
һĻ㳹׵ɵˣԼȥļʸжκ˶Ҫ˵ԼڵЩġļʸûдﵽ֮ĵزǣҲа˾ʮ˵һźһɽԼһҲܹɽΪƽˣڣǧ֧ʸ巵ź棬Ȼ춯ûС
ৣ
а㣬ʯʹһּ˹ȥеļʸȫһš棬ʱϢʧӰ٣ͺ巵ź棬һ޵Ԩһ㣬ԼġġȻκβ巡
һʱҲҧġʯʹһаĵΪ⡮ʮĵڶѾ㹻Ըˣû뵽һǵ͹ı£ҵġʮĵڶȻҲκβ㣬ôһҵĵܲκεס˰ɣ
һ
һ˲䣬ͿϵƣҲʼһšʯʹ棬ǷһءĹ񺿵Ĺ졣



444 
嶼Ư䳡Ͽյ㣬Ȼֿסңֻž޴ʯĹ棬һ֨¡֨¡죬ټһʯֱӾͱһ£ֱ·ʱᱬһ㣬ӿ죬һĨζʮĻȣš䳡м巣Ȼһͣĵȥɣ
ಣ
һ֧ʸ˲ʹӡʯʹ˳
硣
ÿֲһһħԺĵӣһҲһ𺳵૵ʦֵһҲ̺ɣǿϧˣҪһʱʦһƣҲܹ롮ʥǰ˰ɣǴʦֺͶʦ֣Ҳδܹסʦֵһ
ǻ˵
һͬ𺳵òġħԺӣʿˮĽӰʦֿǡ󡯵ĵһˣҡ󡯵ǸС˵ʦֿǡħԺϣɡʮˣǡ󡯵ǸԺʦҲֻʮһɣҪʦɡʮû׼ǡħԺĵһˣǴʦֺͶʦ֣Ҳᱻڽŵ˰ɣ
ʸٶȺܿ졣
ת֮ʹһɰޱȵƣ䵽巵ǰھ巻ʮ׵ʱ֧ļʸͻȻʮԼİâ·ȺħһϯȥԭֻһţԼʵҪȥʲô£ȴһˣʮʸİâ·һ㣬һ巾˹
ʸˣ
һĻ巣ʱҲһڹ츳ˣǴںСֻӣЩ츳ǣ˿̵已ķġĺֲܿѾֲһ˵ĵز˵ħԺǿʮ񼼣Ȼܹüʸ·ɻһ㡭
ͣ
巸ն㿪һâһâʹļ洩͸ȥֱӾһڴСѪѾԼġһһ𣬻䵽䳡ϵ㣬Ҳһ˿ƣЦ⣬Ȼ⡰һȻֲǣĸȴһ㶼СҲҵǡھ족ľ磬Ҫǻһ족족߹£⡰һûѾʯʹ˸˰ɣ
һѵİâϵĶ巵壬󡱵һڵӣۿرǰ¹˹һ˫ȭͷһҧгݵĵ㣬ɱҰ¹˹ģļжôĳ뻯ҶһɱģôģҾͻǧٱĳ
ǰ¹˹һԵȻûпڣǣ˫ĵֳɱ⣬Ѿ˿̵뷨
ĸڡ䳡ɱ巣£һҲ󡱵ﲻˣһƽĽ꣬һۡ䳡ս΢΢һ˿ײЦ⣬ĵˡ
ˣ
Ľꡱһˣվĳ³ҲһۿǱʪĽ꣬ʦʦֻ᲻ڡ󡯵Ǹ˵棿˵ʥ񡯵Ĵȣܹɱ˵ôʦʲộ󡯵Ǹˣ᲻ʦֳʦʦʲộʱһҪʦ
ʦһҪʦļ󡱵ӣҲ׷׶Ľ꿪ڵ
˭£ĽһƵڳЩ󡱵ӣʵĽĻڳ˶΢΢һ㶣漴վֱߵĵĲ𣿡
䳡巣ѾԼġһǧٿ׵ʱŻԼġʯʹһЦ૵ϣ˵ò̫أҪȻʱ򻹵Ǳһŵҩ㣬ɾ͵òʧˣ룬ԴʦǿŵԸ񣬿϶ֲһŵҩģģֵ֪ʱһˣ㰡㣬ĻǻԼ鷳

ʦ֣󡯵ǸСӷˣڣ󡯵˶ûܽ롮ʥǰʮĽǸǺˮ˵ĶԼĽھҪʰǡħԺˣʦǰףʦֳΪ󡯵Ժʦվ£һƵĶǰ칧
ԡ
ǷףĻɻ޶Ե죬ƺʲôԾĶԷһӾʹվš䳡Сġ
Сģ
ܴ󣬼ˡ䳡ÿһ䣬˵ǡ䳡ΧЩˣվڡ䳡м㣬Ҳһһȵ죬ʵСʲôĻ£һаȵȥЦ˼Сңô
ʲô
巵Լıֻоȫһ𣬱˲ͱ쬵ǿԴô벻ף已ǱԼġһǧٿôԼıܹЩǣҲϢĳԼɣңֱʮ㣬а˵ĸо
ϾҲǡʥǰéĸ֣һս飬ҲЩħԺĵܹģʶľͽԼϵǰѡذס˳ת̹ȥ͸оһѱ̹ǵĶѾܵԼĲϣԼϵ⣬ȻһءˡֹǵʱͫҲһҵ巣ͳôܣ㲻Ǳҵġʯʹǧٿôôһ¶ûУⲻܣҵġʯʹȻ㲻ǡǣһסʮɼҹ
Ҫһô
áˡֹǼ㲱ϵ巣ǺЦĵһǡħԺķͽ˵飬鷳ô

ԼáʯʹеǸˣȻ巵ķıҲŭܣǡħԺֻͼĹһѫͿԻһ󱾣õǡûġ
Ϊʲô
Ȼ˷Ѵȥô࣬۵ˣɣȻҲøǸκһһʥ񡯵ڶ˸ĺأһ죬»ɣ˵Ҫǰһзϣ᲻ֹأ
巵Ļԭ״㣬Ҳһɲỳ⻰ʵԣϾκСӣ棬ĥ˲ˡģȻ˼Լʲô󡱴ӵݣһɬ㣬ζû뵽ԼСӵ棬ңܵĪһҲûǿԼĹͷӲɿذףԶǸִߣڵϣˡ
Ҳˣ
㶼ʱ򣬡䳡ΧЩħԺĵӣһɵˣǴ㵺;㵵飬˰ӣһŴ𾪵ѹһһͺܿ巵꣬ϾͻȸԾЦҾ˵һӮģô˵˰ɣ˵һս˭




445 
ʤ
󡱵ʤκܺ㶼棬һҲܲǵһʹ̫ڷˣʥ񡱵һﶼˣ£ԥľͻὫԼνʮսҪսˣٳֽϵˣվ£ϵı鶼ø
˵ΪʵҪ巸ϳʥ񡱾׾ٵ飬ǣΪһ巣һεĽô
˽⣬Բᷢڣµսľչֳʵһʼκܰʱû̫ĸдǣѾʩչһ㣬ȻҲ巵棬Ͳò߾ˣϾʵֻǱǿôһ㣬ûʩչһ֪ʮ£Ҳұ֤Լʩչˡʮ֮󣬻ܹѹסһͷ
ֵˡһ죬תͷޱ£ĵκܺﶼѾˣҲϣҲ棬ĽǸˡԺʦλã룬ԺĴͶˣرЩˣԺƱӡõһŵҩˡ
ĻµʱҲһ
ڲ뵽ڡħԺ˵һʲô³ġǹ󡱶ᱻۣ˵ĽǸǣرˣǣҲƢõκ˶ͷʺˣȻںޣԼӦѬĵĺͬ۵ȥԸ󡱵Щӣǣȴû¶һ˿һ飬촽ʦ֣󡯵СӵʵҲ֪Һʵһֱڲ֮䣬һˡһҲĶ֣ڡ
˵꣬Ѿñޱȵ죬˼Ҫ˳
ʵҵʵ
ߣ
Ѿ⣬ɸֵ죬Ц˳ΣΪ󡯵Щ˻һʹˣΪĽǸһúˣҸ㣬Դһҵʱ򣬡󡯵˾Ѿ㵱ǺһϵˣΨһܹģǽϳʥ񡯣ܽ롮ʥ񡯵ǰʮһĽǸǾͻĹȻԺ˭Ӷù

ϣһҪս¡
Ȼ
ôܹڲ£˵ԼȥԸ巵£СӣָյҪսԼµɫʱҲһ䣬죬ЦڣҲȥǸ֪ߵغСӿҲ׵ķŹˣһ½ӵ棬µһҲҪ˰ɣ
Ļϵı鲻õҧҧû죬ת䳡ȥ
˵һ˭Ӯһ󡱵꣬µӰСĶԵͬʵ
ǻ˵
Եͬ飬ûķһۣµʵʹʦֲ࣬ǵҲǰһһʦֶǸСӵĶ֣οСӣҸҶģһĹ¾ҪڡǸСӵ桭
˵Ҳǡ
ǡ󡱵Щˣʼ۲²սЩŽ롰ħԺĵӣһѪرһ꣬ǻԼȭͷһ緢ĵ󡯵Ǹʦֺģ˭˵½ĵӣʹʥ񡯵ģڡ󡯵ʦ֣ɾǵİ
ʦ֣͡
ʦ֣һûġ
ʦ֣ʦ֣ȡʥ񡯵λãһԵġ

ʦ֣㣬һģǸ󡯵СһΪԼж˲أһǹ󡱵ĵӣǴɤźһʱ֮䣬䳡ܣ˸ָ͵վĽĳ³˿ҲһѪڵսԼȭͷҧʦ֣һһ׷ĽŲһŹʵģҳ³һģԼ
һص£һߵ巵Ķ棬ȡִǸ䳡ֱӶ巿ڵ巣֮ûʲôްɣ
µķʣѾƴ巣Ҳһ㶣漴ۣЦЦ£ʲô˼
˵ʵɣǼԸˣԭΪֻһСӣԣǼȻΪһСȥ죬ҲǡħԺˣţӦúǡħԺĵλԣϣܹɸΪ񲯣һѡ˵꣬ҲǲǴӦֱӶһ߹ġִϣ˵ͷϣһ䣬ɣ
䣿
䣿
ʱ򣬡䳡ΧЩ˶ɵˣǡִĳϣҲһ˿飬ҲûȥѰ׵ĹΪʲô䣬΢΢˵ͷֱһ䣬ʤ
ִĳ˵꣬תͷһԵ巣ȻӮˡ¡ǡʥ񡯵ڰˣ죬㽫ЩĵսλþˣȻҲսθߵˣҲǺ죬ǡħԺʥսӣ𣿡
ꡰִϵĻҲ΢΢һ㶣ԭҪȥսһģڣʥ񡱵ĹҲֻе˵ͷллϡ
죬ζû뵽»䣬ǣȻ䣬Ǿ巣ǲ͡󡱳׵Ľ񣬱ϾѾˡʥ񡱣ĽҲᱻϳħԺˣĽ겻ߣԼôлΪ󡱵ԺʦӰʧԼһѾڵð̵죬һƾԵϡ
ֻžһͿӣֱӾͱĵķ뵽ıѺԼĹһҲɳ°£ΪмֵС͸ҵǰŪΪңܱȵҪôܿ죬Ҿͻ֪ұȵˡ󡯣ҪӵĿ¡
ʦ֣ô죿һֱվǸ꣬Сʵ
ȥ
춪һ仰תԼġˮ¶족˹ȥ巻󡱵һȺˣϾӿĹ
ֻ߹£ʵ첻ԼԸ㣬ҲҪս



446 ɱ

κܵƲᣬ󡱵ĵ̧ȥ֮󣬾᷿棬һ¶ɢһߣȡħԺҩʦ壬һصĶǸҩʦʵҩʦСͽô᲻ʲô
ġ
ȥִ嶼ġħԺҩʦҡҡͷκܵ˶ֻһЩˣֻҪһʱգܹˣʲô֢ģԺʦһ㵹ǿԷģ֮ҲӰ쵽κպģ͸κҩһ壬ЩҩȻȲϵҩȴҲвЧκҲкܴİġ
Ժʦˡ󡱵Ժʦ΢΢˵ͷȵġҩʦ᷿߳κܵһʱǰġԺʦҧгݵĵʦһҪұҲģĿ֮±˵裬һڶܹһӰ쵽ͽպľģʦ˼ҡ
ڶ
κܵıԹԺʦҡҡͷЦڡ䳡ܸģҪôһسӣΪĽǸǺǣҸ㣬˵ңǡħԺǼԺһֱ棿Ҫ˵ʵħԺܹʤ˿˵ָҵ͸߹㣬Ҫȥǡ󡯵ˣƫƫţں˰ɣ
ħԺҲûм˴ùڴϵκܣһ𾪵š󡱵ϼһʵ
ϻ
Ժʦ۵˵ͷƮ쵭Ȼĵ뵱ǡħԺ٣ЩһΪáħԺչø죬⡮ʥ񡯵ĴȣҼǵĽǸʱûǡħԺһֱʥ񡯵ĵһǸʦˮˣһֱĽˣ⡮ʥ񡯵˱仯
ǡʥ񡯵ĵһκһšԺʦʵ

ԺʦЦҡҡͷҺˮǸ϶棬ʵʵڵİˣԭڶġʥ˭֪ǡħԺ֮󣬾Ϳʼڡֱ֮Ӿ˳ˡʥ񡯣ڣǡħԺ棬Ψһһֻһһ伣ˡ
ʦ˵ħԺǸײβġԺ֮⣬ҲûһĶ˰ɣκһɬĵĽǡԺ֮µĵһˣСĽɽԼҪһѩǰܻǲܵˣϾʦԺʦħԺָļ֮һȥĽ꣬ôһССĵӣôܸȥĽ̬ǡ
⵹ҲδءԺʦҡҡͷǡħԺҲкüûвμӡʥ񡯣ͺñʦɱˡһֱڡԺߵǸָħǵʵܹѹסĽ꣬ңĽЩ꣬һֱרġ֮ΪѾķ˰ɣ
ʦʦ֣κˡһ󡱵ĵӣææܵκܡ᷿棬һŵ˵
κ飿
κ顱ţԺʦüͷҲ΢΢κһۣ¶һ˿¶ۼЦ⣬˵ͷκܵȻĮһ㣬ǣܵܵҲֻҪ۸㣬Ͼͻȥ㱨ԡȡԺʦ˵꣬Ϳһòκһģһֻ˼ɱˣֱ˽ԺʦҲκ᷿ܵ棬΢΢˵ͷߵκܵĴߣһĵֱǷһ¼롮ħԺ˶Ըˡ
磬ҺǸСӵսûпɣκһСŴͷϵκ飬С
ûκĻ֡
ͲµκԲĵȥۿǵսκ£ħԺĵӵУҲֻС족һֵˣ˲ֵҲ֣ħԺ֪κĽδħԺõģǣݶģڡ䳡ˣ϶Ƿ˵³
磬󡯵Сĺ󡯵Ӧ֪ɣ˵ʮĵһѾˣҲǰڡ󡯵ǸС棬ҵʵСӻҪЩҲȻ飬յǣ֪ĵܵܣҴģǲӣңڡ䳡ʱ򣬾ѾĸˣĵܵܣԽԽþҪ˵ĵܵܣû׼˵ôأ磬һҪұ𡭡
˵ҵĵܵܣ֣κһ˿ɱ⣬һһֵκܿʵ

κĵ˵ͷĵĵ磬Ҫǲţһ˳һʣǶ֪
κܵĻԶһѹӳκ飬תʹκ᷿ܵ˳ȥڴһܶκܣɤӺ磬Ҫȥ
󡭡
κ鶪¡֣һ߳ˡ󡱣κҪȥ󡱵ʱڴϵκܣҲ¶Цҧгݵĵ巰巣㵨Ŀ֮ңκû취ҸκҲҰˣҸ磬ϵùɣϧСүҲܹĿãôҸˡ
һһ
κԼ綼ˣվһԵġԺʦҲһĨζЦݡ

ৣ
һšһϯ˲ͽ󡱶ܵһޱȵĽ巡¹˹΢һ㣬³⼸ʵûдﵽھ족ġ󡱵ӣš֮嶼ʼɪɪرǰʵûеĳ³һĳƽס͵ڵˡ
ÿֲĽվԵİ¹˹üͷҲ΢һšԴͷòκǸʲô磬˰ɣ

¹˹Ļ£Ϳһκ飬ǰѡ潣˲ڡ󡱵Ͽա
κ顭
ģκܳһģһˣڡ󡱵Ͽգվĳ³ɫҲһŰ֮еġκ顱ʦ֣κܵĴκ飬ǡħԺʥڶĸ֣˵ʵҲֻڲ֮䣬˵֮սҲδػĶ֡
³Ļ巵Ҳһ콻֣Ȼʵǿһʲôز
ͬκĳ֣𾪵òͫϾվ˳巵ǰŰеκ飬κ飬ǡ󡯣Ҫʲôϰһĵġ



447 
˭巣
˫Ųڡ潣κ飬ĮƲͫһۣûᣬŰ¹˹һȺˣʵȻͫŮûбκһҪ巣վԵİ¹˹ĸ첲巣ѹû˵鷳ģ򲻴ù˵
֪ҡҡͷ
巵Ļش𣬰¹˹Ҳ΢΢㵵ĵڲǿôҼǵãʦ˽´㲻ٵɣ
ֻһЩżļ巿ɬЦЦԼû뵽ײ֮£ȻҲܹˣֻõǡ÷õǡ֮ʦھʱһǺһĺˣġ֮һֱڣҲֻСôһţ˵ЩǿˣǶס׵޷ġ֧֮ŲЩӴ
ֻܹһЩżļ
񡰷سɴһ˵ϵǼߵļ
û֨һɷκ飬Ŀ䵽ͫϣ۵ĽߵǸ澰ɣѴκܵǸ˽ϾߣҪȻҽͲ⡮󡯣ʵڲУҲֻðǡеȫȥˣڣҸʮʱ俼ٻشҡ
ǡ󡯣
ŭЦ֮ͫԱǵЦͫ쵹Ҫһôǡ󡯵ģ˵㣬ǸʦǰҲҲǡ󡯰ɣ涼Ҫֵ췭ظˣĽ껹ûгų³ĳƣϽʵʦ˼أ˵ʲôκʦ˼ҾҪǳô
ʦڴ㵤һҰ׵ĳ³ĶųƵ裬ҩеҩȫһȻǾۻ𣬽ЩҩҩԺһ裬ע飬Ҳǽ֮ȫע뵽ҩ棬ĲƵ岽Ǵ㵤ˣֻ岽ܹƳһöҩ
³ĻһԵĳҲǿЦõҲһĸұĲ裬㣬ʦ㵤Ҫã
ҲҪһʱ³Цŵ
һʱ
ĽҲҪһʱܹӡʱ򣬳ҲɵˣȻҲܹܵκܵ磬жôǿ󣬾ǡ󡱵еһϣҲκĶ֣˵Ǻκ鿹ˣҪסһʱԲһ׵飬κΧѾ۳ʮޱȵĽǰͫҲһʶľսеĶ̽
ʱ䡭
κĻͫɫҲ΢΢һ䣬׼ΪǿκϵĽӡͿ巵֣ŵԼļϣһãȻͫعͷ巣׼ڣͿҡҡͷһ͵ЦҰɣ

Ȼҵģǡ󡯵Ĵʦ֣ûôһСѾͷҵǰ桭˵ֱ꣬ǰɫƽ͵Ű֮еκ飬ĵҾҪҵ巣ҲǴκܵˡ
á
ԼվκҲһ˿ɫֻǣ巵ϣȻûаǿߵϢǡߡҲǡʦʱüͷҲ΢һɵĵκǱ˵ģ
ţ
ǹճһĨζЦݵ巣ͫѹ˵䣬ͿͫüͷֹĳƬ̣صĵ˵ͷһǰɫı˲巵Ľŵ£һ۵Ĺ򣬾Ϳ巼Ԧͫɫֱ̽κ˹ȥһĻ󡱵һڵӶɵˡ
رǰ¹˹ദʱҲˣȻ巵ûһ˿һͲ֮ڣ巾Ȼ̤ɽκ鹥˹ȥΨһĿԾǣ巽ŵµǰâ̽ͫڼԦκȻóԼܵܵСӣͲԦɽ
ŵµǰѷɽͫڲٿء
սʽκһӵĽǵһӴ㵵ѹʱ򣬾Ϳ巾һءˡֹǣֱϮ˹ħԺĵӣûϳһءֹǡκȴڵһʱ䣬ϳһءֹǡиһ˿𾪵ɫ˵ֹǣ
ž
𾪵ѹʱġˡֹѾɨؿڣҪѾˣһͿµǰѡ潣˲͵ؿϣˡֹôڡ潣Ľ棬顱һ죬ֻһɫĹ˲ӡ潣汬ûüͱ巵ġˡֹɵһɶ
ৣৣৣ
󡱵һڵӻûзӦͿκ˶ɳȥʮԶһϸǲ˺Ȼ飬촽һ̰һءֹǡɳƵĵû뵽澹ȻСˡֹĺö⡮ˡֹǣ治ǷƷҵġܹսȥһءˡֹҵġ潣棬⡮潣˲ܹǳԽĳ̶˰ɣ
ҪҵġˡֹǣҪǲǸˡ˵꣬ӰһΣͿӰٴκ˹ȥ


ֻκֱһӣԭ󡱶Щ˲һϯȥ
ġͫɫҲһ䣬Щϯ巣ºһ˲ͻᱻնƬòܹˣͫһԵĳ³Ǿʦ㣬СЩ
ಣ
Ѿ˺ӵͫû³רעĿ巽ŵµķɽֻҪԼһ˿һĲ巾һ³ʮϯָͫһ㣬̤ɽ巣ӲĴʮķ϶洩˹ȥһĻκ۵Ҳһ˿飬ǺЦͫһۣĽ澣һ֮Ȼ¯࡭
ڣ˵ͫҧأ۶һκ飬
𣿡
ÿɷκ飬ΪЦЦȻԼġ֮˵ţҽͻţ֪ġ֮ҵʲôǡ
ಣ
κĻ£ͿӰһһ巳ɱȥرһɱ۳ɵĳ˿һۣһͷƤ顢ëȻĸоκҪԼƴ֮ͫͫҲһһɫ̽巾Զ˹ȥٶ˿κҪ
һʱ֮䣬Ϳ巺κŷɽǿߣڡħԺϿգһ׷һӡ



448 䶯ħԺ
ʲô
һϰħԺӣ̧ͷһãȻͷһĺڵ㣬ԵЩͬʦֵʵǡҸ󡱵䳡أҸħԺһ˸棬ҲϵȣԺҲвٵĸ֣رǼලϰǸҸ󡱵ĵӣѾǡ족ĸˣЩͨӣûпڵʲôǣȴǿһرǣκӰʱ̲סʦ֣
νϰ˵ǸڵǡħԺĶʦκ飿һҸ󡱵ͨӣһǵĽϰʵ

Ҹ󡱵Ľϰ΢΢˵ͷһӣνϰҼǵôͷϷɹȥڵ㣬ӻ׷ҸϣһڵǶʦ֣ôһڵ˭ѵǴʦ֣ڡʥĽֲҪȵſʼôѵھѾȲˣ˽¾Ҫһ̫ϧˣһ˵һκúõĿһʦֺͶʦ֮ľû׼ܹһЩĸأ
Ǹ˲Ǵʦ֡Ҹ󡱵Ľϰҡҡͷһ͵ĵ
νϰǸ˲Ǵʦֻ˭ǡħԺ˴ʦ֮⣬ûֵöʦֶ˰ɣѵһġԺʦͶʦִˣһˡħԺѾ꣬ڻֻһͨòͨĵӣСĲ²
ҲǡҸ󡱵ĽϰЦҡҡͷǸӦþڡ䳡κܺˡ
󡯵Ǹˣ
ںκ׷ҸϵǸˣȻǡͻȻðһƥʱҸ󡱵ЩӶɵˣһ϶ãȻ飬ɵɵʵνϰ㲻ǿ˰ɣ󡯵ǸСӣҲֵöʦִôң׷ҸϵܵǡҸǶʦֳ֣󡯵ǸСӣôӵǡҸ󡯺͡󡯣һһط
һʱ֮䣬Ҹ󡱵Щӣ׷
ȻҸ󡱵ĵӵУûһ˿ڡħԺˣϾħԺеӶǡħԺӵУֻκʵǿģѾǿһеӶԶԶ˦ĵزġʥ񡱣һ͵ڶԶκˣ˵ʵ˵ڲ֮䣬ĵӣ;Բһˡ
ֻƬ̵Ĺκ͡巴ϢѾħԺһЩ߸Ǽܵˡ󡱵棬һκֺǸǿ֮ս
ˮ¶졣
Ǹţһʹ꣬ܽһֻĹֽеʦ֣ˣˣĴˡһڿ죬ûͷûԵĹֽУҲһ˿õ飬Ĺŵϣĵѵûн̹㣬¶Ҫꣿһתˣ
ĺǳ⣬ֻЦݣʱϽͷСĳϣԲ𣬴ʦ֣Ҵˡ

ĵ˵ͷʵ˵ɣʲôˣ
ѯʣϾͼĹֽеκܵĴκ͡󡯵ǸСӴˣʦǲ֪ڶѾ췭ظˣ˵һ·ӡ󡯴ˡҸ󡯣ִӡҸǱߴɽϣħԺһ飬ԽԽңʦ֣ҪҪȥһ
ʲô
κѾʱԭһƽ죬ʱҲԼվԼʦܣһ𺳵ĵ˵κ͡󡯵ǸСӴˣң˺ܾöûзֳʤôܣǸСӵʵܹŽʥ񡯵ǰ壬ǵҲδܹŵôκĶ֣
Ϣ֮󣬷ӦԼҪţƺһʼѵԼҪˣҲֻĵ׸̼䣬ȴҵ˵ҪȻӭĹ˼ɾһʹˣһ˵ͷʦ֣ǧȷ飬ħԺѾˣڣǱ߶Ѿɽ˺ˣһƶҪһκһ㣬ǡ󡯵ǸСһ㡭
ĻһҲСӵʵܹκ鿹⣬Ҳ˵ʵѾԺԼˣ飬ϾħԺҲֻһˣԼޣôǿһˣʹԼߣӽ쿪ʼԷ˯밲ˡ
ߣҲȥһѾס죬ֱȥһ۾ʧԼǰվͥԺ꣬Ŷݺݵĵô֪ż˰ɣʼȥˣΪԼ޵ˣ˷ڳһܹʰˣԼǴʦֵλҲʼˣɵ˰ɣ˰ɣ
㻹ʲô
ͻȻԼҲһɫǴĽУˣʦ֡

ͫ÷ɽ巣ԼڡħԺתһȦκҲ׹޷Ҫʱ䣬£ڵĽǷԣͫǲҪʱĽκȻȴҲ֪ĽʵԼǿ˺ܶ࣬ͲԼܹԸģԼʦ֣ҪȻĽԼҲֻܹˡ
κٴɢһɰޱȵĽ󡱶ʱͫɫҲ΢΢һ䣬Цκ飬ô㲻˵Ҫұһȡ֮ôһĹͷˣѵǡʥ񡯵ڶκ飬Ȼڡ֮ôһССŮҲ´ȥ֮󣬻ΪħԺЦ

ͫļκһޱĵҪұƴ֮ԺеĻᣬҽûʱ˷ѣҴҵܵܵˣҪˡκ˵꣬Ҳٺͫϻָһ㣬Ϳǧٵɱݺύϯȥ巵·ȫһɶ
ͫΪԼġ֮ǣκĲ֮£Ҳûһ˿һİңԴӳķ
κġɱ֮ƶǣˣվͫȺ˺ɫҲһ䣬Сġ
ԼѾǱ޿ɱܵ巣ɫҲ΢΢һ䣬һԼеġˡֹǣһοˣͫȥ
巵ͫҡҡͷĲ̵ıָۣһ㣬ߡ
ৣ
ֻ巽ŵµâ̽ͻȻһ̶ĽֱӾκ˹ȥ巵ľٶκҲһ˿Ц⣬Цǲ֪ĶΪƾһءˡֹǣܹסҵġɱ



449 
ݺᡭ
ʮɱǵһϯȥÿһɱ涼̺һɿֲġ֮ơȻκЩͨġھ족ǿ߲һѾˡ֮͸İǹС޳һһ֮ĸ֣˵һֱڶṳ̂롰ھ족巣Щھ족ǿ֮ǿ֣ȴҲ֪Щһ֮ġھ족ǿߣһһܹǣ֮ơͬСɡ
һϯڷɽҲҴ⣬ҪһСκЩɱնһţƣ³նˣκġɱն䵽Լϣ巸ϽġˡֹǣԼǰ

ֻһͿκ顱ɱֱնġˡֹ棬˵ֻһŵµһѡ潣նڡˡֹ棬Ҳһ˿ĺۼ˵ҪһءˡֹǸնˣҪ֪Щˡֹǵļͳ̶ȣǱЩҲá
ͣ
ŵסһɱ巣ûüΣͿ⼸ɱڣֱϮ˹˵ͫġ֮ħԺǰéĴڣǣҪκֵָ棬׵ĶܹȥҲǲܵ飬һʱͿһɱֱӴ巵ļն˹ȥ
ʱڡ巡һɼǵ˿ڡ
κǡɱĽһһ涼̺һɱֹɱ棬رЩɱ棬̺ޱĽ⣬˵µһ˿ڲǣЩĽ⣬˲뵽棬ƺҪ׵Ӱ쵽һ㣬己ԼġɱնУκҲֳһĨεЦ⣬Цôҵ⡮ɱζܰɣ
巡
ΪʹŤʱȺ󡱵ĵӣһɫò԰κƺԼǡɱģԣ己Լġɱն֮Ҳû϶֣վԭأ˫巣ЦҵġɱնеˣҲһıɱЩɱӰ죬Ϊһûʶɱħͷʱ򣬾Ҳɱ㣬룬ħԺҲݲһɱħͷĴڰɣ
ɱ⣿
ϷŰκЦȻֹϵıҲӲȻ̧ͷÿϷŰЦƺûܵӰ죬һϲ˴㵺Ͳκ飬ؽеܣôûܵɱӰ죿˵㣬־ᶨˣɱҲҪʱʱ̵̿ĿסԼҪȥܵɱӰ졭
巵ĵȷȷûܵɱӰ죬ΪǱκ黹ҪᶨȻǣʮҲδػһκĶ֣Ͼɱһ˫н˵ɱһŹǣҲǼģһСľп׹ħΪһֻ֪ɱ¾ħͷ
һš֮ˡֹǶܹɣοκЩɱ
ЩɱŽ巵壬ûüӰǣѾʶһšɱɵһɶˣκϵɱ⣬ԽԽŨ·ѾҪʵʻʱһ˿ȻЦݵ巣΢΢̳һĻȣ㲻ϲɱôҽɱ

žžž
ֻһžĴ죬巵洫˳Ϳһһ巣ϷһʼֻǷֳһȻֱĸ˸ʮʮֻʱ䣬ͿκΧͻȻٸ巣ÿһϵϢһģһûа𣬾κ飬˿Ҳֱ治һ巵

ԶЩħԺĵӣ巾ȻʩչħԺżķңһӾͷֳٸʱһϵı鶼ôһͬ˷һֱҲֳֻܹ˸ġħԺӣѵʿˮɵ۵ǷôΪʲôҵڻֳֻܷ˸ֳܹٸˣѵ츳ĺ͡󡯵ôô
˵ǡħԺЩͨӣվǸ꣬ҲһզĵǿһżĹ棬Ȼôǿ츳жֲħԺҲҲһ˵ķǿɣվǰ죬﷢һߣǵСĶˣһŷܹ£ͿԻǧ٣ֻܹǧΣżĹϾżĹĸķǧǧܹһ۱Դ
˵ļ̤巣վ꣬ΪƲƲ죬κһӦ鷳ˣ»ûа취һ۾ʹӼٸ巵УҵɣҪáɱһһնȥƻû巵Щն꣬ԼѾ۵ſ˰ɣҪ巵ķ棬ʦ֣˵κ᲻Ĩɱ
ΪʲôҪĨɱüͷ΢꣬ʵ
áʥ񡯵ڶĸ֣ȻһżĹ棬ҹƣκĸˣ벻ֱĨɱˡƲƲ
ᡣԭֻһЦֱ֪ǰĬϸûУһĵκܹΪɱˡΨһӵԭ򣬾Ϊǣһ˶Ҫ㣬ңҲ޷⣬ҲǳΪɱ˵ҪҪһǲᶨˣʱضпܻܵɱӰ죬Ϊһֻ֪ɱ¾ħͷԣκǣܵٴĴҲԾ
Ļվ꣬Ҳ̲סһۣȴǱϹϾĵʦ˵ǡ
ݺᡭ
ৣৣৣ
ʮͬʱ巵Щնɱȥͫġ֮ڡħԺȻǷëһĴڣǣҪͬʱٿٸ巡ȥκЩɱǲܵ飬ܹܺ巵Ѿǲˣԣʮ巵ķûü㿪ͱκЩɱնĩ
Ѿŭɽҵκ飬Ц㽫һżĹ˼£ǧΣ㻯٣ҽ춼նɱøɸɾһҲʱҿô㣿



450 


κġնɱ˼ʮͿ巵һΣֱʮôɱʼûܽ巵ЩȫվԶ죬Ҳû뵽һżĵͼ䵽巵棬Ȼ˵ѲǸħԺ꣬һĸ˷κ飬Ȼ䵽ⲽصʱҲһ˿Цݣ۵κ˵һ򶼲ѴʦôҿǻҲɱǸ巵˰ɣ
̫ˡһҡҡͷʱο˵󡯵ǸСӣȻҲ֪ûǿʲô߶Щģǣţһ֧Ų˶ãңҲƵĻӻȥһЩ߶Ķľˣκʱˡ
Ҫ˵ĵ׻Щڴκܹɱ巣һʼʱȫûнһСǣڷʲôСĵҲ˼ֵļɵԸԼĶκ飬ҲԸĳɳĵվԵ꣬ΪƲƲ죬κġɱĸҲСɣû׼ȼֲסأ
ܡȻҡҡͷ

ն
ৣৣৣ
κ巴ȵʱһյİ罣˲ͽٸȫͬһЩϯȥ˻ûзӦͿٸһһıһĽնϣ֮ɢøɸɾҲһնؿϡ
ͣ
ͫǰâ̽巣˲͵ɳȥû䵽ϣһѪ˳己УһȺ󡱵ĵӣ׷׳ȥְ˽ŵĽ已رǿؿһ˿ڣѾǰɫҲһ䣬Ŀ¶׹ͷЩҴĽ
Сô¹˹һǵʵ
û¡
һص巣ҡҡͷͿһݵˣ˲κԣݵ˵ʱΧЩڿֵġħԺӣһ̲סһɱˣ󡯽Σˣû뵽κʦɱҲˣҿĽԺʦԳ֣ҲˣɱˡɲһƲ簡ħԺҲûԸһʦͽɣ
ħԺĵӵĻһħԺидĵ˵ͷôκʹʦᡮʥ񡯵һλõʱһڴʦֵʱ򣬵ʱκʦͲݵ˳ҲҺãɱˡʵȻǿһͿǣڡħԺ̫ڹƧˣһѶûУˮ⼸ԺӲĽɱˡѹȥȻƴʦҲٺ⡮ʥ񡯵һλ˰ɣЩʦֵܵУ˴ʦ֣˭Сħͷ
һ˵κļܸԣһü۵ġħԺӣСκ͡ɱˡһۣѹ

Ҳ˵ˡһħԺĵӵ˵ͷԵҪļ㹻㣬ΪܹôͳΪԺʦÿȡôԪʦֵĹѫҲǿ㹻ΪԺʦɣңһ˵ɱˡӣһΪɱȷһ츳һǣκҸɱˡṩ˺ܶϣҪȻԡɱˡǹƧԸôܴһеά

һʱ֮䣬ɱˡڡϿյĹΧЩħԺĵӣһ˽
ͫҲû뵽ɱˡĸ֣ȻҲЩ֣ӶЩɪɪվκԵġɱˡҧгݵĵɱˡǡ󡯣ġɱĵ޹ܵǡҰʦĲúԼܵǡǡ󡯵˴֣ΪħԺĸԺȻһ֣ҪҪ
Ժ
ͫļ²żɽûзɽġɱˡĵԺλòҪģǡħԺԺӲҵģһֱڶûгϹԣҲԵҲʲôԺҡɱˡĵǡ鷳ΪʲôҪԼˣ˵ǡ󡯣ħԺһ˸ֻҪҵȥͿȥ
㲻ҪꡰɱˡĻһ÷ϵͫҲһ仰ɱˡ
ɱˡ˵꣬ҲͫСѾͷǶԵκ飬һЦЩȻϲ̨棬ҪԸҲʵ鷳رǡɱˣЩ˲һһܹǵصʩչǡɱֻڣܹȻҪԸЩҲûİ취ΪʦһʼǰͿˡ
ꡰɱˡĻκ촽˼ĵʦ˵ٶȣ

ɱ˵˵ͷһʼֻעؽȴȫٶȣʵһ˵ٶҲǼΪҪģӵ㹻ٶȣͨͨһ涼ܹͷųֲ
ꡰɱˡĻκ˵ͷһɫšɱˡ֪ˣʦȥ֮Ҿͻٶȱݸֲϡκ˵꣬һɫ巣ޱĵˣ߰ɣ
ߣ
κĻѾǰͫҧߵҪǡ󡯰˴ߣֱΡͫĻû˵꣬ͿһԵİ¹˹ߵ϶⡮ǿ־ͲҪԴСʦ֮㵱巴ߣҲı£ңƥⶼң
˵ĽǸѾͷɱİ¹˹ʵ
Ѿͷ
ɱˡֱӳƺԼΪѾͷͫһҲ÷߿ʲôҲҽʦѾͷ
һġɱˡûкͫȥʿ֮ɨһۡ󡱵ЩֱʵǵԩĽǸѾͷҲڡ棿
ô¹˹Ц
¡¡
һڡʱ򣬾ͿɱˡͻȻһ䣬Ϳ춼ɱ˲ǰļϯȥֻ¡¡һ죬Ϳ󡱵ļ˲仯Ϊ˻ҽһȻġɱˡվκԣĵȻǾĽѾͷǳͽܾͶЩˣ죬ҾǿһڡħԺͽҪ˭ͿԶ˭ûֹܹ



451 Ľ
ɱˡĿһħԺĵզĶǼͬʦֵСµ
ҪǲͲǡɱˡˡһħԺĵӣидĵѵǵˣɱˡκͷϧˮ˺Ƥڡħ֣üԺվڡˮˡǱߣɱˡǵǹƥһˣҲ޾ɫĺǼԺ췭ظô
ɱˡһ־ʹݻˡ󡱺ü¥վǸ꣬Ҳ̲סરણֹǸ˵ǰԵΪǡħԺѾǲƥеĴˣÿֻҪһЬҾͺ޲óȥ˦⣬Ь׶ʡѾΪԼµһһ˭
˦⣿
ĻϵıҲùŹǹճһĨζЦݣĵҪҳȥ⣬ӽҾͰʦֵλø㣬ˮ¶졯ҲԺҵеҩҲȫ㣬׼һ֮ھͳΪھ졯ĸ֣ô
Ҫȥ⣬ƴʦ˵Щûˡ귭һۣĵ

ĽꡱķӶԼˣܹסɱˡüͷҲ΢һգĽ꣬ٲһҾɱǡ󡯵ˡɱˡͬһǰ㣬˲ʹħԺн䣬һЩʵΪѷɫġħԺӣĤ졣
ħ
һȺħԺµĸԺôܹħԺİͼųȥܹʮʥȫɱˡһͳСԺϵı鶼һӲرǡɵǸϣһãȻЩħԺĸԺɻʵɱеĽݵ֣

һѾʶӳġԺ΢΢˵ͷӦþĽݣҿһ£ɱھڡҲ֪ĽݡôˡɱǸӣȻȥˡԺ˵꣬ڶġˮˡһЦĵҵǶ֪һ㣬˵һεġʥ棬ĽݡĵӴˡɱǸӵܵܣһ²ôƣǡɱǸܹȥҡ󡯵鷳Ȼ󣬡ɱǸȥͽܳˡ
ˮ˵ĻλġɵϣüͷҲһõĵɱԽԽˡ
ʲôʱ򶮹ôˮˡһĵЦײһײǽҲãʡΪԼڡħԺε˲ãĽݡʵɲ򵥣ң滹мϹȡɱ˿֮󣬾ͻˣ⡮ħԺֲߡ
ꡰˮˡĻڳ˶̲סҡҡͷϾˮˡ⡰ħ͡ɱˡֵ飬ǶһģкüԺҲһսΨֻƹħԺɵġɵϣüͷĶڳЩԺˣҲȥһɣáɱ͡Ľݡֵ̫ղ˳˵ʮʥǱֲˣǡħԺܹţáʮʥЩ˼˱ˣʱ˭ûкô
ৣৣৣ
ɵϵĻ£ͿħЩԺһƾյʧˡħ档
ʮʮɫĹһͿЩħԺĸԺ׷׳ڡ󡱵ϿգܵЩԺϴǿϢվκԵġɱˡعͷɨȺħԺĸԺһۣͼš󡱵ķһĵĽ꣬ʱ䣬ٲҾͻġ󡯣ɱĵӡ



ɱˡġһûк¡һ죬ȻһɫĢƳվ󣬸Ľѧһ㡰֮ĳ³һĻ̲סӣһɵ۵ĵըˣڹ꺦ʦġҩըˣ¯Ĳ϶һҲ֪ʦ˼һŭʲôزˡ
ը
Ȼڳ˳˸Ľѧ조֮ĳ³ֻеǰͫסըʲô˼һҲùŹԵ巣ɱˡƥˣ˵Ѫһһᱩߵģ㲻֪˱֮ʵжôĿֲǡħԺԺҲԸǱŭеˡ
̻ûɢ
ͿһǱĽ꣬һɷĴӡķ˳ĽǹˣɱˡҲһĨпЦ⣬۵Ľ꣬óˣˣҵһɣĽҪͽˣʦͽתߣĽҪҵĵӲ⣬ҡɱͲġ󡯡
һߵ巼ǰĽ꣬ޱŰ֮еġɱˡʵҪ
ǡǸ巵Сӣҵܵ¶²˴ֻҪ˽ң飬Ͳǡ󡯼ƽˡˡɱˡκ飬ͬҲޱĽ꣬ĵ

κĻĽתһۣؿǼݺύ˿ڣһ˿ʵǴģ
巵˵ͷûüڣһԵĳ³ȲĵʦǡɱˡǸ֪ܵ˵ģκ£ʦֺѷѽʱ򣬡ɱˡͻȻ͵Ϯ˴ʦ֣ġɱ˴ʦ֣ңݻǡ󡯺öĸ¥
Ѫ
ֻĽͻȻ֣һץվκԵġɱˡûзӦͿκͻȻѪֱֱӱը÷飬ҲֱӴǰѡ潣ǡɱˡۼֿ죬ƣκֱӾҪˤð
ɱˡҲû뵽ĽꡱȻĺزһ־ͻԼͽֱۣܵκһҵģɱˡҲ˲ȥĽ걨ʹһšҩŵκߣǡѪȳȥ
ʦһҪɱǣұһҪ¡Ѫκ飬˫ĿͨŶĽ꣬˻ߵغ

¶ɱġɱˡ˵ͷģΪʦһɱ㱨ģȻȥ֮Ϊʦ취ָ˫֡

˲ͷϵκĽ꣬ޱšɱˡĵʦͽ⣿
ӣҡɱĵӣҽɱ㣬Ϊҵӱ𡭡



452 µһ
ħ
ৣ
ɱˡһӣͿǵصĽĽϯȥƾˣκʩչЩǿ˰ٱֹ󡱵ͥԺ˵蹵ɱˡȲľͶɱУͬһɷĽָ꣬һ㣬ͿһȭͷСġ¯ֱӴü˳
໣
Ľ¯ޱȣ¯˵෱µ׭֣˾ÿһϵƬ޿ޣ¯һʱһɾĽڡ¯棬һžĹŹ죬ɢĽĵ¯ȴ˿
Ͻ¯
Ľеġ¯ɱ˵ͫҲһҵһصĵû뵽Ȼ䵽棬ѹָҵű棬ҵĵӣΣҪ㣬һܹ赲ġɱˡ˵꣬ϵϽҲʼ޷ԶĹ
ɹŽ
ɱˡһ죬ֱӾʹ֮ץһʯƵĹŽָڡɹŽһ㣬ѡɹŽһ̶ֱӾĽ괩̹ȥڿлһߣɱˡȡɹŽվԵͫɫҲһ䣬ҲýֵȻɱˡѡɹŽֲһʲôزϽѵˣСġ
Ͻ¯ȥ
໣
ֻϽ¯һüֱӾɱˡɹŽײȥһ¯һײһ𣬶ʱһ춯صı죬һŵİͬˮһĵһЩýġħԺӣ˵ԽԽң±꼰˳㣬һϽԶԶģԶȺħԺĸԺһýζΨֻд桰ԺħԺġɵϣһ
¡
˲ͺɹŽײ˼ʮεġϽ¯ʱһϢĻ棬ֱӾɱˡϯȥܵϽ¯ԼвɱˡҲһ˿һĴ⣬ʳָָ˲£˳һӣͿʮֱһŻն˹ȥ
ɱˡǿ
ĽҲħԺǿߣڡﶷѷѽ⣬á󡱺ΧЩħԺĵӣһѪΨֻа¹˹Ƴһ̱ڵϵκ飬һ˹ȥ¹˹ľٶκһ˲ͱѿ˫ֱĽǸǷˣôܻᱻһѪ塱Сŵ
Ҫʲôһ־κ飬һ˿ɫŰ¹˹
ʲô
Ѿκǰİ¹˹һץסͷԼϥǾײȥֻ顱һͿκԴʱƿһӣѪֱӴݿȥҪжݺݵĳһڶİ¹˹Цĵ㿪ʼʱ򣬲ĺôϲڹʦܵǡ£已ǴǷܵ²˴ڻͷѪôûãʱҪôң
ɱң㲻ɱңҷģһѽ飬ǧ򱶵Ļȥġκҧгݵĵ
ǸӲ
¹˹ץκͷһײκԴײڰ¹˹ϥϣһ飡飡顱죬οȥҪңжңվһȺ˺ĳ³һ߸ϣκ˷κ飬Ȼ䵽ⲽصʱҲ̲סһ̾ԵͫСʵͫʦ㣬˵κײȥ᲻ᱻײһɵӣԺɵģ
֪һֱĽǱսͫĲɵĻһ䣬ǳƣ˼ĵ˵ͷû׼пܻᱻײһɵӡκпܻᱻһɵӵʱ򣬳³۾ʱҲһѾӾ¹˹ķ˹ȥһһ߽е¹˹үҲڶ
飡
³ܵκǰ̧ŶκؿھȥͿκˣֱӱߵڵأ˵κûˣ£һٸ³Ҳܰߵڵϣڣǳ³СඣһŽ߷ڵϣκĵжࣿôһСϺ׶ԸԼ
һĸκ飬βģ
κڲĶˣ¹˹ĥҲǡھ족ǿߣ̫ǣ³Сɫ裬Ͳܹܵˣһٴһĳ³ԹЦСҷģһΪ鸶۵ģһᣬҷġ
飡
κ˵꣬³һȥһβǰѳ̵ľʹȥߵƲκ飬ֱڵϹȦһ࣬һмЦֻʲôʱܹ˵ɣҷȰһ䣬ȱôǡ󡯵ˣǶһ룬˵ʦҪôܹȫĻ뿪ǡ󡯰ɣ
³˵ֱ꣬ӴͳһСԾԾԵԵİ¹˹¹˹үҪɴֱӰɣʡԺҹζ࣬˵ʦҪǴӮʦ϶ڳʰǡ󡯵ˣ˵ʦҪǴ򲻹ʦɱҲͰɱˣʦܱ𲻳ɣ
³Ļ¹˹ƤҲһԥǲԽκСӵնɱͺ³˵ǰ㣬ҪȥԺԻΪǡ󡱵Ļһ㣬еìܶˡ
¹˹ûüף³ǻЩ۵ʦҪʲô
³ľ¹˹˲תͷڵķ򣬶ʱͿһءˡֹǵ巣һɱˡı˹ȥ巵ľٶ¹˹һϣʱҲЦݣ۵Ҫг𱨳ԩԩ˰ɣ

˵㲻ϲͽܳͷôڶ˰ɣɱˡ巣ġˡֹǣšɱˡԴȥֻ顱һͿɱ˵ԴֱӾͱСһӣѪפһ˳һѾŤġɱˡûüڣͿ巣һġˡֹǣšɱˡԴһȥ
費Ҫǡô
飡
һȥһε˺ܶ࣬һһе㲻Ҫʦô
飡
㲻Ҫʦʦͽһô
飡
㲻Ҫץȥлô
飡
һǿߵġɱˡȻ󡱵˶ԴΧЩħԺĵӡϰԺʦˮЩħԺĸԺһɵˣرһһǶ̲סһ鴤ʶľ͸һˡۡ



453 Ժв
СҷһὫʬΣȻġꡯѹҵɹŽ֮Уġꡯܵػ𡯵ļ尾һѾŤġɱˡŭɱˡȻĥⲽأԶ죬Ҳһҵĳ鴤巵ԹŨ˼֡
ҪѹҲÿǲǸˡĽһ˲һӡϽ¯汬һһϽɫĻ棬˲ͽɱˡĽġϽ¯ô˵ҲһȻС㡰ɱˡѾǡھ족ٮٮˣϽ¯ЩһգʱҲÿ಻˻ȥĽٴδһӡ
ͣ
ԭޱȵġ𡱣˲˺ü
ĽһҲˣǴ㽫ɱ׵ɣһ͡ɱˡйٹڵġԺһϷŰűΧġɱˡҲûгȵ˼
áɱһԿͷҲãʡΪԼǡħԺѾ޵еĴˡһ𡰸ԺҲЦݵĵԺĻΧˣǶһҵĳ鴤ֻǳһͷôһСĹɱСҪĽ棬ͷĴҲ̫һɣ
һȺħԺĸԺƺ⿴Ϸ
һĽǸǲǣһǺ͡ɱûн壬˵һĹڣΨֻʱ̶ΪħԺġɵϣĽҪɱɱˡʱɫҲ΢΢һ䣬Ҳ˲ģһĽ͡ɱˡԣϽеĽס֡
ѾҪɱˡսԼǡϽ¯ȥĽ꣬Ʋ˽ɵһۣޱʵҪ

ĽĮ񣬡ɵջɫҲ΢΢һ䣬ΪħԺϵļԪ֮һȻĽʵжǿңɵĲĽʵʵҲ˵ļɵĽ꣬ΨһɵľĽϵЩҲ˵ԼϻǷĽ꣬һ˿һʤ㣬ջǣһĽġϽ¯ɱսȥ
Ļ췦ˡ
֮ôֵܵסϽ¯£Ĺ򣬡ɱˡͻᱻһ̯ѪˮһջҡҡͷЦĽݣҲ͡ɱ֮ʲôԹ㲻ܹɱʮʥǱѾ׼ԸǡħԺˣʱɱˡɱǡħԺ˵һ޴ʧϣԴΪأȽʮʥǱߵ飬֮Ǵ췭ظҲܡ
ջѾ˵˰죬Ľ㶼ΪʱһʱҲýɱˡʵжǿħԺЩϹŶɱʵŽǰʮСһԵңˡɱ񣬿£ĽҪսϽ¯棬ҲԲһ׵顣
Ľס֡
ˣ
ħԺǸײβġԺͻȻ˳Ľ껹ûӦͿһֻ޴ƣһѾͽġϽ¯ץ˹ȥʧȥˡġˡᣬ˲˳ȥĽҲû뵽ʵΪѾһɲزġԺȻͻȻָ͡ɱ֮սüͷҲ΢ڣԺճ˵ûдʮʥǱڻǵġħԺʱضпܻһЩǿߣϮǡħԺλ͵ǸһӣʹգΣ
Ժҡɱô꣬ǵһα˲ͷϣǸСӣСӵʵôѹƵסңһҶħԣϣԺԼ¡ɱˡҧҧ
Ľޱĵ
ұ
һǱ˻ȥġɱˡһĽ꣬ЦǸСӣ˶ʱҳ֣ҵΪƾʵҲԸңڵҪһôұġ
ɱˡĽҪʱ֪ġԺҲһߣ΢һ˿õĵԺڿʼħԺ֮ڣ˽κΥһͽڡһ£һġʹ࡭

ԺͷˣΧЩħԺĵӣһ̲סһ۵ǺȻ飬Ľ͡ˡɫҲ΢΢һ䣬Ҳûмȥһʱ֮䣬󡱴Ժˣ˳ĬУ˺ܾãſһ粻ġˡݺݵŭĽһۣЦãҾڵ£֮һὫǡΪƽأɱǡ󡯵ˡ
˵ҪڵƲɣŲӻȥˣȥһ£ҲҪ㵱ɱˣվںİ¹˹һζšɱˡǹϷŰЦݡ
£
ѾŰκ飬ǵĻصɱˡԣޱŶ巺Ľ꣬ĵĽ꣬һʦΨһĵӣҿһ£ֵҲвٵĵӣ֮󣬾Ҵʦ֣ǱҲǸ巵СӳǱȶһӮˣͼ⡮ħԺ˾ԷΪΣ
ԷΪ
κĶĶݣȻԷΪʱվԵġɱˡɫҲ΢΢һ䣬뵽κ츳ʵֻҪԼ˫ֶ֫ȻһΪɱˡҲţĽǸʲôƨӣԲκĶ֣οɱˡ治ĽǸǴ
һϽ¯ѾͷţˣҪĽǣڳʱԼҪˣκ巴򣬽Ͳһˣ֮ͨҲһ˿Цκ飬ЦôҶģԼͽܣĶûУ

Щͨ˵ЧǣľѾĽ˵̫һ㣬תͷ巣ĵЩԼɣһҽͷŹҽɱ
裡
ɱˡζû뵽ԼڡħԺȻ˵ͼ̤һҲܲ
ӣԼķ͸ĿˣҵʱҼرʰ㡭ɱˡСֹ



454 ׵ҩ
ʦ֣˵ĽԺʦòĿ֮ɱˡɱˡǸ˵ɣǸطɲ˴ģͨ˴һ죬û׼Ҫ񾭴ˣĽԺʦ͡ɱĸ֣Ҳڡһµʱɣվ꣬һܵ죬Сѯʵ
ǰĽǸǵһ죬Ƿһ˿Ц⣬۵ҵϣĳɱˡɱˡ
ôƲƲ
ڡħԺ棬ʲôҵôԹķһ䡣
뵽վ꣬Ҳ̲סӣϵЦҲʼýӲƺҲʼĥĽǲΥԺĽɱˡɱˡ꣬ЩħԺĵӣˮȺħԺĸԺһĽǲĸɱˡɱˡ
Ľ˵ĻվڡԺջɫҲ΢΢һ䣬ϽѵĽݣÿʵͨв١ǣɲһգ˵һ£ҲδֻܹҪٵµʱ䣬ʱô໥֮ĶԹԡ
ջ˵꣬ϵЩ˿ڶѾʼ˵巣΢΢ЦЦãҽս͵¡
ӦվκԵġɱˡҲظһ¹˹˵ǰ㣬ڵȷ˵òᣬϽ¯Щ𣬿ɲЩϡƽĻ棬һڰ족ǿߣԲעմһ㣬˲ͻᱻΪҽ֪Щ𡱵ֲһʲôز
ߡ
֪Ľ궷ȥ³ġɱˡҲ˲ԼһץסκļһͲԼķɽϣ֮ʧѾûֿɿˣΧЩħԺĵӣһ뿪Ľûеɱɱˡ˵϶źɫ
巴ӦκľĽҲûرıʾ巵ĵɣ˵꣬ͿĽ꣬ת򡰵ȥĽ뿪˵һ㵵İ¹˹ȵĽ巵Ӱʧ棬һԵͫʦҪȥòھȥҡɱǸë鷳ɣ
֪
ͫҡҡͷ󡱶Ѿ˷棬΢һӤʵϣʱҲ¶һ˿ʹ飬ָͷǡ󡯲౻ˣҪؽ󡯣ֵһʵǮˣҪ¹һ¯ҩҲ˲٣ġɱˡһ죬ǡ󡯻Ļġ
ؽ󡯲ħԺôʲô£ͫıԹһԵİ¹˹ͫʵ
õͦġͫûķһ۵ħԺһ˸Ը㣬ǡҲ⣬ƽȥħԺȡҩĻƵҩҪ۵ģֻǡ֧ȡҩģԺҪ˵ö࣬ԭ˾ͲϲơٲݵԪЩҪҲֻżһ㽻񣬸ûжʣģһΣƾͿǡ󡯵Ĵ浤Ҳ֪ˡ
⻹ٿšԪ¹˹ֱóһңݵͫǰЦʵ
ٿšԪ
¹˹һӾóٿšԪؽ󡱣ͫ϶ʱҲ˴㵵飬ȻǣĽ鳤ˣҲ˽һ㡰飬ԣȻ⡰ԪƱȽ鷳ңҪҩĸޱȣĽ֣һ¯ҲֻܹƳʮöٿšԪûʮµʱ䣬Ʋ
ңò߲ݵƲС
ԸöԪȫóؽǡ󡯣ŽҵͫСŰ¹˹ʵ
ô¹˹üͷ΢΢ѾȫļҵˣĲҲʵ벻ʲô취ˣڻءѪ塱ֻǣˡѪ塱֮ǡѪ塱ЩϣյĹô
ˣˡͫϽͷץġԪؽҪöԪвٵʣ࣬һʧҩģһֿԽȥʱһµ񡭡
ͫ˵꣬ὫЩԪһµİ¹˹˰֣Цŵ˾ͺˣô˵Ҳǡ󡯵ڡѣôܹӲһԵĳ³ͫͰ¹˹˵꣬Ŵĵͫʦ㣬ѧһ󡯶һЩԪġ
㣿
³ĻͫҲǿЦõĵѧ֮˵ɣΪҪЩԪһ׵飿֣һˣҪЩԪʮһγɹ˲ˡͫ˵꣬Ҳٺͳ³Сӷϻ˰ֵˣȥؽǡˡ
ɱ
ɱˡκصɱûü棬ͿɱˡһѪ˳ɱˡѪѾʧȥ˫۵κ飬ɫҲһ䣬ϽеʦôκɱˡħԺΨһĿɽʧȥɱ˵ıӻЩħԺĸԺһ᲻ϵԼ鷳ңҪǣáɱˡԼ˫ۻָˣҪȻԼһӿɾҪΪһˡ
û¡ɱˡҡҡͷǵЩѪ۵֮һġ𡯣Ľ꣬û뵽һС㣬һռ˱ˣһεʱ򣬿ɾûôõˡ
ɱˡûд󰭵ʱκҲһϽʦҵֱڸô
κ˵꣬ɱˡֱӿڵ֪СǱһš磬Ҿȥһ˺УһšһֻҪһš˫۾ͿԳˣңʵҲʤǰ
ꡰɱˡĻκ϶ʱҲһϲϽллʦ
Ұѡһ֮úõϢȡ֮һоͽĽݡǸӵĵӽҪĽǸӱһˣȻҵġɱɱˡ˵꣬ЦĽֻ꣬з֪м֮еġˡĹѨҴҵһЩ֮󣬾µʱ仹ûҲ֪ҵҲһرʮ㣬ҲҵĶ֡


455 
ħԺ֡
ڡħԺĺɽһƬ֣һ죬Ҷɫһȥ̺һƬҲǡħԺһ羰ˣĽ֡巣һãȻĽ꣬ʵʦʲô


ĽԼ֡ȻǽԼʱҲɵˣȫĽҪԼΪʲôڡ󡱣ƫƫҪֻܵ֡ƧĵطĽһĲŽ磬վһֹҲûдǵ磬ſʵʦڡ󡯲Ϳˣ
һŹǡħԺĹûҵ㲻˽Դκˣң㽫һŹ֮ǰڰ硯ˣ򲻵ѣܹʩչһŹĽһ巵
ĽĻ巵Ҳһ
ĽֻƬ棬ҲˣһŹǡڰ硱Ĺңֲ˽ȥĹһʱ֮䣬Ҳʼ²ĽȻĽӦǡڰ硱ˣңڡڰ硱ݵλӦòͣҪȻҲѧ־ܵĹ
Ȼǡڰ硱ĴôܵħԺֵط֮µһ󡱵Ժʦ
˼巣Ҳûȥ̽ĽЩܣȻܣԼʳĽԸҲشԼһϮɫȹĽ꣬ɫӵһۣĵɱʦͽħԺǳСرԸ񣬽ȻưոݣڵΪŷҲǡɱǸͽܵĶ֣Ψһİ취ǽһŹ㣬ԣӦúܹܿһŹżˡ
ʦһŹһզĽʵ

Ľ˵ͷ¶һ˿廳飬ĵڰ硯ѧʮѧ伮ħԺĿħڡڰ硯ѧ棬ҲֻܹǿŽǰʮһŹųơڰ硯ĵһʮʥһֱԡڰ硯Ҫԭ򣬾ΪһŹǼɽ֮
ʲô
ʮʥǿߣҪһŹʱ巵ҲһϵıҲȻĽһûлش巣ֱӴóһ򣬵ݵ巵ǰĵʲôȫֻһλᣬܹסپ컯ˡ
巽ӹĽŻڵǡڰ硯һر飬˵顯һľǴԶʱģһľһǡڰ硯棬һڡʮʥ棬䲻ܹľĹȫϰһ飬ǡɽ硯ˣҲܹնɱ
ʱȥˡ
һš顱Щ˸ͼġ
һʱȥˡ
ʱȥˡ
վڡ֡巣ʱʱ䣬ſˡ顱ͼģ巵עѾ뿪һԵĽſʵס˶٣΢Ժζһ巣Цҡҡͷֻס߳ɣҿһ飬žܹȫסˣʦһҲǿҲǿ硭
˵꣬ѾĽ꣬ҡҡͷ⡮顯κ˶ֻܹһ飬ڶʱѾǿһˣܹľ顯ȫ룬ˣԺɣزҲ˽磬֮⣬κ˶Ҫǿƿ磬Ҳһʱ֪

巵˵ͷ뵽ԼһֱʣĽ껹û뿪Ͻʵʦͬǡھ졯ߣôǿģǰ˵ֻһ֮ġǿߡǡھ졯ǿߣЩûһ֮ھǿߣֻżġǿߡɣ
巵ѯʣĽҲ΢΢һ㶣Ƭ̣Ž͵ʵھ졯ҲΪܶ磬ʵΪմﵽھ졯ߣеżǿߣˡһ֮ھǿߣǡھ졯ڣʵΪɱھڵˣھĺڣ󣬲ǡھ졯۷壬Ҳǡھ졯ĴԲ磬ʱضܹգõɵǿˡ
ڴԲ磿
һھ족ľ棬ȻǰڡڡںʹԲʱҲȻˣĽ꣬ЦʦӦѾǡھ졯ĴԲ˰ɣ巵ĻĽҲ΢΢һ㶣漴ҡҡͷֻǡھ졯ĺڣԲһξ룬ɱһھĺڣħԺҲֻСԺڴԲľ硭
ֻСԺһڴԲľ磿һ㵵巣ɵɵĽ꣬ô˵ǡʮʥҲڴԲľ磿

Ľ˵ͷޱĵܹΪʥˣʵ붼ǡھ졯ĴԲ硭

һ̵Ľ꣬һϸʦΪ巵ڶ컹Ҫμӡʥ񡱴ȣԣڼල顰顱ĹĽҲ뿪ˣڡħԺô꣬»ǵһԼġʱ䣬̵һûüڣͿһƬҶɵС񣬷ɵĽǰֱӿڵˣƵºꡢ÷ǡ󡯣Ҫ˺
ͫһֻСϴҲ΢΢һ㶣ર죬СֹСʱһͫôġĽͫĻ㱨֮üͷҲ΢һֻҶɵСһ䣺֪ˡͻعͷ巣ˣǽȻȥɣ
õģʦ
ĽĽ߳已ſʵʦʲôˣ
ħԺĸԺ
ħԺĸԺָյҪԼںҲ΢΢һ㶣ɵɵʵħԺĸԺʲô
֪ĽһĻһ䡣
ʦòǹɱǸëһسӵİɣüͷĽʵ
֪

ƫ
һŮ˿ϣһõͫʲôʱ
֪վһԵͫҡҡͷħԺĸԺĵѾˣûиңʲôʱԣҲ֪ʲôʱλԺʲô£Ըң˻ˣһԭⲻˡ
㣿׵Ƶº꣬ƲƲСѾͷܹƨǽˣһ첻Ҿһ죬Ҫʮ첻Ҿǡ󡯵ʮ죬ûҾȶá
Ҳһһֱûпڵ÷Ҳͬĵ



456 Ľ
Ƶºꡢ÷ħԺĸԺȻһǡ󡱣ͫҲһΣ˵ףĽڡħԺȻǿƣǣϾֻĽһŮ˵һ˵õȮ죬ЩͨǰͫȻҪһȣǣЩԺĽŮЩˡ
Ĺ
ڡħԺƫ棬˰Ĺ򣬲ſĽ巻Ľ껹һ㣬巵ʱ˼ͬʱ곤Ƶº꣬һϲؽеĽݣǻˡ
˵ֲЦˣ
仰ĽԶ֮ϣƺЩǡȫ⼸ԺЦĽ꣬ޱʵҵġʲôôɱͷģͽ鷳ģ
ͷ鷳
ĽĻƵºϵЦݶýӲһĵ׸Ľм˳ͷ鷳Цô仰˶û˵ڣȲ˵Ľǣһ£һ󡱣ģȻҪŵԼǡԺ̬
ȻĽǰƺҲûйԺ̬
Ǻ͡ɱǸë㽻鶼ûУûµܹͷƵº귭һۣûĻһ䣬һԵ˺÷ƵºĽͣСһ͵ͷĽ΢üͷƵºҲٷϻֱӿżɽĵĽݣ֪ͽܵ棬һءˡֹǣҲ֪ҺһֻҪͽܣһءˡֹǽңұ֤ܹһȻ˹ѺͲϷҶˣʱֻҪһСġˡֹǾͿˡ
иƨáһԵ÷ûĵƵºһۣĽʦͽĽݣҪȥʮʥĵһ͵ˣʮʥǱߺҲкü⡮ˡֹҪ˷ڴ졮ɾ˷ˣøһķ
ͻиƨáſڵ˷һۣһȵ巣СֵܣֻҪϰһءˡֹǸңҪʲôҶԸ㣬ҩѫֻҪ˵óҶԸ㣬ϻвٵĹѫȫԸ㣬õЩѫͿԳΪǡħԺԺʦˣҪΪԺҲǲܣȥһ㡭
ֹǣ
ħԺĸԺȻΪ巵ġˡֹģĽҲһ㶣һʼʱȫԸɱһءˡֹǣһѣ뵽һʼԸɱҲáɱͷһعͷȷЩŹֻ֣ǣһֱûעˡ
Сֵܣɲడܹõһѡұ֤ս˲ͻüƵºѭѭյĵ
СֵܣҪϰһءˡֹøңƳһҲ˹ѣһôҪһҸұ֤ǶСӣվŲ㡭
Сֵܣ㻹ǿҵɣֻҪ˵óҪʲôҶԸ㡭

һʱ֮䣬󡱵ƫƵºһѾĽ꣬ޱĵȫ

Ľһ֣ڳԺǶһҵĳ鴤ħԺֿǣǹˣ˵ָһǡɱǸ˵һĽ̬ˣĽһɫƵº˶̲סӣʶĽʱҲˣҪǼڡ巣ƣһͻ˳ˡ
ƵºȻЩģȴҲ޿κΣֻûɥ߳󡱵ƫţͬĶ巽еСֵܣٿһ£ǵĴ𸴣ֻҪԸ⣬ʲôԡ
ԴƵº˳˵巣ǳȥˣصһĽ꣬ͿĽһִٲֹĽ飬һ¾Ľ꣬Ȼ¶ı飬ֹ巣һԵͫҲɵˣǲ˼ɫСŵôġ
ʦҲҪһءˡֹǣһ͵Ľʵ
巰ԼԿڵĻ˵˳ĽҲ͵͵һЩɬѿĵ˵ͷͿ巣ֱӽһءˡֹȡ˳ݵĽǰЦŵʦȥãһءˡֹǾ͸ʦɣҲûʲôá
Ȳ˵ĽεİԼͷ飬顱Ĺ̸ԼҲûɣһءˡֹø巺ԥľͽһءˡֹ˳ĽҲסˣû˱һءˡֹжôĹأƵºꡢ˺÷ħԺĸԺˣ֪һءˡֹǶôı󡭡
˰
Ǹ߸ϵĴڣǡħԺԺ֡ھ족ԲǿߣҲ˵ԼǡˡĶ֣˵նϡˡֹˣοˡɲʲôײˣҪܹģһ򲻶ʲôǽĽ꣬ӹ巵ݹġˡֹǣ΢΢˵ͷ⡮ˡֹò˶٣ֻһСͿˣʣµģȥɱкͻףֻһءˡֹǵķҲֻܹһҵҲоƱкͻף԰죬Կһ£Ҫлǻף
лǻףĽĻҲ΢΢һ㶡
ߣԥľͻѡ񻤼ףϾǿҲҪСڲܹʹòǣǣ巺һ߿ɲһϵķӡһ⿪Ϳ̫ޡһķһܹģǱЩסߣҲǺѷɫԣûжǵĵаɣ

Ľ˵ͷҪʲôıУ㻭һŲͼͫҾͿˣ͸죬һıУʱͿˣǣáˡֹϴУҪһЩĲϣȥ׼һ£⣬һ֮ͿԴˡĽ˵꣬תͷһԵͫĵдһЩϳȥ񸮡ǱߣһһЩҪĲϻ
ǣˡ
Ľ뿪ƫվԵͫ˫۷ŹĵǡˡֹǰһɱУ붼ǡû׼ܹɴ˵֮еġֻϧҪһ֮õõȻġʥ񡯣ܹһѡȥĻҪ¡ʥ񡯵ĵһҲǲܵ飬һʥ񡯵ĵһɾǡ󡯵ˡ
ûǼҲл⡮ʥ񡯵ĵһ巿Цͫ

ֱۣⷬͫӾɵˡ
巵ʵȻǣ졢κ˲ٵľ룬巴˿Ҳʵ˶ϡġ󡱣Ҳû紫ŵôֲһ߸󣬻ҪӵůһСͥ



457 һս
һս
巺κһսȻǾ춯أȴҲá巡˲ʹħԺһ조ʥ񡱵һѡϣСԺ涼ܹ巵̸ۣϾôܹѹκˣˡħԺʦ֮⣬ʣһܹκܵģڴ˿ǡɱˡϲҪĲݵĳ֣κ֮ս˭˭Ӯ治˵
峿
һ䳡ʱ䳡ܾѾΪˣڡרӪİ¹˹Ʋһۡ䳡ȭòֺġħԺӣԵЦڶκһܣҪǡɱǸ϶֦ڵңƣκСĶҪڡ죬Ӧûв֪ѡսɣ
ûС
ǰվĳ³һĵġʥ񡯾ֻκһλãЩħԺĵӣôۺһڶλãҲԲκͷϻĻʳʦȻʽĳ´κ飬ǣҲ˵ʦֺκʵ࣬ǻòͷˣҪȻ˭ܵ⡮ʥսʦ֣
³Ϊǵķһ֮󣬲һŵǰ巣Сʦ֣Ĵս죿

巵˵ͷĿ䵽ϣˮ˵һ߹һԵͫҲ̲ס¶һ˿ɫûĵһӻˮ죬úõĴԼλ濴֣ܹҪ̷һ㣬Ǹʦˮһһӻˮˣǵϳ춼ЦһСģ㲻עʱ򣬹ƾҪڱͱˡ
ͫǡ¹˹ĴָͫЦ
˸ԼۣһͫҲһɰĻȣǻ˵ȻҲǡħԺĵӣֻ˵һ澣Ҹ⡮ħԺҲ˼ʮ꣬⡮ħԺССֻҪͫ˵ģܹ˵һӳîһ㣬˪СҲȲҡ
ͫʦжˣתͷһͫʵ
巵ѯʣͫϾͰָһһߵҺ˪ǹ¶˵һʱ򣬰Ǽģԣ˼ǻһ쿪ʼǾһֱˡ
ͫʦǰǡħԺ˰ɣ¹˹Цʵ
ǡͫʵʵĵ˵ͷ
ҿħԺЩԺһʦܹʦǰӦò򵥰ɣ¹˹ѿڶʵ⣬ԭڹ͡䳡򶷵ƼˣŤͷһͫ
⣬ԭЦͫʱҲóĬ˾ǻԼȥ˰ɣΪŮӦй¶˵ġͫ˵꣬Դҡþ͸˹һͫһĲ˵ӣ¹˹Ȼܺ棬ĽǰʲôݣҲûȥͫش
û뵽κ鶼һˣһЩ찡ڣѾǡħԺһľѡˣһʱ䣬սǣ磬ǽʹʹĴһ˳ֳһ͵ڶôһЦݣиɻǰ巣̸ĵ
ô˵ڡʥվˣۣЦ
ȻЦŵ
ҼǵãǵйһԼֻҪܹڡʥվλãͰҵ˻ǲǸöˣ
ʦǶµԼ졭ҡҡͷЦ
ˣ
ˣ巵ĻҲһ˿ЦɫĵĵΪԼǿκǸﶷһ൱ͰԼһˣƾ㣬ˣӦûǣʥ񡯿ʼ֮ǰ˵ֻҪ˵һ£ҾϰŮ˻㣬ڣֵˣֻҪ£ͻŮ˻㡭
ʲô£
ٴһӮˣһ͵һеĽͶģŮˣҲԭⲻĻ㣬ģЩ²ץ֮ͱؽ˺ɽۣǸŮˣҵڻǺóԺúȵĹţûָͷȻˣҲŮ˻㣬һССĳͷҪ˳ʥ񡯣ΣѾıõ죬һЦݵȺ󡱵ĳԱЦ
죬Сˣ˳ʥ񡯣һʦ˵ĶԼҪʦӮˣһ˾Ҫ뿪ħԺѡԺʦλÿճͿ˳¡Ժʦλ˰ɣվֲֻͫڵĶ
ԼǵС˼ȻͫСѾͷƵʱϣҲһ˿ȻЦݣһţǰ巣ߴٵûУ
ĻһȺ˵Ŀ⣬ȫ䵽巵ϣԭΪζӦȫƽĶԼȴ룬Ƭ̵巣ЦãľҽˣܹǵıԽͽУ
Ϊʲôܣ
һŵЦЦ꣬˵ͷȥ˵һ˵Һ͡巵սǰС˵꣬һۡ䳡ħԺӣĵ֮󣬾ֵǰɣ
ǣʦ֡
巾ȻӦսңעôʱվͫһϣʱҲ˽飬ݺݵĵһۣŶ巣㲻ӦôӦģȻʦѾйԼˣֻҪˡʥ񡯣ʱҲ˻㣬Ǿȥ˵ˮһٸӣҲҵġ

һԵ죬ͫĻҲ̲סҡҡͷˬʵЦʦȻʱǽһŵ˸˵˸͵ÿҵˣ巣˵ô
в
в巵һʱҲЦ죬ҾòҪһëҪȻҸұ֤һúܲңʱ˵ˮˣǡԺվҲȲ㡭
𣿡
巷вԼҲֳһĨмЦݣͿ߳ȥǸصߣϹϾĵʦ֣Ѿ˵ˣһͿϳǰѵһ͵ڶֳˡ
飡
Ļ£Ϳ䳡Ǹ꣬ǸŮˣһڶϣֱӾ߷ɳˡ䳡һƴôͽˣҲ»Цݣۣˣϳˡ



458 
巺һǰһ߽䳡ΧЩħԺĵӣһɵˣãȻɫһż롰ħԺӣʿˮǹĶǸħԺϵӿʵʦ֣˵ʦֺ͡ǸСӵľսҪȵôôھ̨ˣ
ʦֵˣ˿Ҳһͷˮҡҡͷ˭֪ʦֺ͡󡯵ǸСӳʲô磿
˵ˣЩμӹü조ʥ񡱣ڡʥ񡱹һܹġħԺӣ˿̶һͷˮš䳡巺ˣһʱ֮䣬ԭЩӵġ䳡ʱðһħԺĵӣ˿̶ס˺ƺ´©һǰ㣬һ϶巺ִĳϣһ߽䳡ɨһڳЩħԺӣĵգ󡯵巺κһܣգκΪض޷μһġʥ񡯣˵ǲʽ֮бȶǣΪκ޷սԣ巾ʱκλá
ħԺǡʥ񡱵ڶ飬ѾղˣҪȻ죬ҪսǵڰˣҲﲻˣִ˵ʱͻȻͣΧЩħԺĵӣһס˺һ˫۾Ķšִĳϣ˼ʱ䣬ִϲżӦ巵룬⽫յսǰվٰ죬ԣһǡʥ񡯵һ֮
Ȼ
ΧЩħԺĵӣȻͲµͬʱϡ䳡ҪбȶǣִϵȺǻȻÿһġʥ񡱣пͷľһ͵ڶˣ궼κ֮ıȶһΣǻ巣һǲΡʥ񡱵һˣһǽڵţһɱĸ֣ıȶֱǵ˵θڡ
˵ġʥ˭ڣһġħԺӿʵ
ǻ˵ȻǴʦˡһħԺĵӣƲƲ죬ǸСӺͶʦֵһսҲȥˣС޷ǾԼġһ㣬öʦ޲ߵģʦǡɱԣһҲȻ飬ʦһˣʦֿһѾͨˣСӵķεĳͣҲǴʦֵĶְɣ
ɲһһħԺĵӣȲͶʦֵһսҲȥˣġȷǵǷ켫ˣǡɱˡͻȻɱɱһֲ죬Ͷʦֵʤ治˵꣬ʦֺͶʦ֮ҿһΣʦֵǸλе
ƨʦһӮ
˵׼󡯵ǸСҲ
һʱ֮䡣
䳡ΧʼΪһΡʥ񡱶ڵѡ۲ΨֻС󡱵Ӫ棬һȺ󡱵ĵӣ˳ĬУΪŵĳ³һεͫСͫʦ㣬˵ʦֺ˭һ㣿أͺʦгһ㣬»شʦְɣ
³ѯʣͫҲ΢΢һ㶣˵Ľ˿ڳҲ˵׼巺ˣ˭ܹڣһĬԣٿ˵һᶨ巵ӰʦһӮġ
ҲСһӮһԵİ¹˹Ҳŵ˵ͷ

䳡ϡ
վ巶죬Ц巣죬ǡκǷ޲ߵİɣ죬ҲҼʶʶ㵽׽ǡħԺһżĹʲôɣ˵꣬һͿһɫ죬ͻȻ棬һʱ֮䣬䳡ùɭɭ
죿
ġ족ͫɫʱҲһ䣬ͫ׸һҵû뵽ˮˡΪ⡮ʥ񡯵ĵһȻϽĹ춼졭ͫ̾꣬Ϳ䳡巣ӰһΣ

ֻо۾һͿ䳡ͻȻһٶһģһ巣˵òϵϢǿһģһ巾ȻܹһżĹ˵زҲһĨ͵ɫ漴ɫҲȻеġ족һӣͿǵһĹ˲ͽ䳡

أ
ֻһǺЩɭɭ洫˳ͿһŴ󵶣׵Щð˳˻ѳݵľм巳˹ȥ巵ķҪüֹһģȻûô巵ɫҲ΢΢һ䣬һͿһٶͬʱЩɱȥ
󡭡
ৣ
Ѿҳ죬ǹճһĨζЦ⣬еĹһӣͿʮ˲ͽΧվԶġˮˡ巵ġԼĹƵģҲֳһĨõЦݣĺ룬۵ĽݣӣֻЩķӣһעҪԱճˣҵġ졯Ȼֻһ鱦һġҪǿܶ࣬ټϣЩ꣬ǲϧ˷ʱ䣬ôͽܲٿء졯ǣͨĹҲǵӺһˡ

ˮ˵Ļ£ͿʵǿĹһգ۵Ĺ򣬾ͳ巵ܣǼʮֱӾ巵ΧһǿıϣȻס巣ǼʵĹȥԸ巡
꣡
뵽һĳ巾ȥһ缲磬Ѿˣɱһɨؿڣʱؿϣһ˿ڣһ˿˿ֱӾʹӽȥ˿ڶںʧȥˡƵ巣˲һʱҲһ˿ʧ飬ҡҡͷ̾κСûԩ
𣿡
վڱ棬ӲĿһ巣һ˿ŪЦݣسɴ硭
ৣ
ֻ巵ӰһֱӾͳ󣬶һԴץȥȻû뵽巾ȻسɴһŵͼĹõս棬ԣһʱ֮仹ûд𾪵зӦͿһԴĻֱӾͱץ˳һһɫġ𡱾ͱøɸɾǿʧȥˡ֮󣬶ʱͻһƹɢøɸɾ



459 ᣨϣ
꣡
Լǡ족ĹСľͽ˵ʱϵġˮˡһҲΰѵһֻꡱһͿӵİѱ÷飬ڡˮˡԵһħԺĸԺ۽ǵע⵽ˮˡ˿̵飬Ҳ̲סҡҡͷһд̾ϧˣСӵʵͼԦסġ졯Ҫ棬ǹҪ˱ᡭ
ߣ
ԺĴȤһġˮˡ﷢һߣװĵĸ˻ʧܹĽݸϳħԺ˵ĸһ桮졯ȫҲν
¾ġ졯ˣҲòĽݵǸӰһԺҡͷԵ̾ĽݵӲ򵥰Ȼûа㡮֮ǣѾǿһ˼ĵزսСӿҲԲСĿ֪һε½棬ĹϷ򵱳ǺĽ˺ƤҲҪСսҵˣǱĽݰ붼úڡ
Ϲ֣ڵ¶ȥˡСԺУƵº꣬һĵĵɲֹСһ˲ţһѪ塯С޺Ϸ򶼿͸СѾͷȫĽ˵ӣ׿СӲ˵΢һ£ɶܹ졢κСӿĴڰ
ģ
ֽصߣƤҲһȻƵºһε½ӣôͻȻQôӳ
˭֪أƵºʼ򣬲ΪЦЦزһֻȨͷ飬һǺȤ㣬ȨһֱҪˮˡѹȥֻϧһֱڣûн̵һԺ쿹ĵӳһΣȻװ׵ķŹôԼܹ쿹ĵӣĵĳ鴤֪һԵġˮˡȻܹµǵС˼촽ЦϹ֣ƽ޹ʵĴôõӣǲǺۣ
ߣ
ˮˡĴȤصıҲһߣЦǸΪĵӣӡʥ񡯵һλ滬ƻ۰ɣ⡮ʥ񡯵һλãǱĽݣҲܱȱ϶ҪãáĽݡǸӶᵽˡʥ񡯵ĵһϷҵġƸϯ죬ʾأʱר㣬ǧƴ˵ûʱ䰡
صĻˮˡϣʱҲʼһ˿εЦͽٴ⡮ʥ񡯵ĵһϷҲڡˮ¶졯ףʱ϶ҲҪԼûʱͿˡ
á
ˮˡ϶ʱΧЩħԺĸԺһ̲סҡͷ
䳡ϡ
족Щһһ巵棬ɫҲ񡰷سɴ硱ЩڡħԺֻżСһħԺӣܹʩչǣȴûһˣܹ㣬Щ벻ħԺӷ۵СأңЩСȫ뵽սҲϹսɱ˺ûսɱˣ
սɱˣһһľܹ
سɴɣһħԺ½ӣ巾⡰سɴ硱Сͽ조족ЩɱòˣҲ𺳵飬Сֹ󡯵ʦ֣һﰡƽһšسɴ硯Ĺֻ·û뵽ʦ־ȻܹսңѧЩҪǿʦֶ˿
ֹһħԺϵӣһ۵СӣȰòҪȥģ¡󡯵ʦ֣Щѧģ⡮سɴ硯ĹȻ򵥣ǣҲСǵʵʮΣǵҪݽˣ˵ǣǴʦ֣Ҳܹ޼ɵʹáسɴ硯һɣңʦֵġҲ򵥣ǾǽôǵġԻ֣ǣʦֵġǾйġ
ħԺϵӵĽͣ½Ҳ̲סͷƤԵϵӣʦ֣Ϊʲô󡯵ʦܹǾ
ҾͲˡϵҡҡͷǡħԺЩżС䵽ʦֵ棬ҪСǿϰٱֹЩСʦֵ棬ѾСˣʩչսǱЩ߽ס˽׵Ҳѷɫˣʦֵ֮ˡ
족ж
첻֪
ֻ֪⡰족ÿһˮôģһáˮˡۺܾã˵һ۵Ĺ򣬡족ϰٸˣˮˡĹ죬ѹͶԸ巣Ҳá족Щȥˣɱˡ족Щ͹ƣʢŭ֮µġˮˡ㲻˺ҲкùӳԵġ
ںܺڡ
ڵûиšˮˡúõϰ족ı󷨣ҪȻԼҲ⡰족ʮ֮һӲĿһ͡巵档
ৣ
ϵ𡰹족һǰ巣ӣҺκ鶼͹ʵܹЩСӳҲһˣСվСϲ̨棬Ľ걾ͨ죬϶ҲвٵĹѫɣôѵûаһһô
Ը㣬ЩСѾˡǺЦĵ
֪
ŭЦ죬ҡҡͷЦȻˣҽʶʶʲôЩС⣬ǰͲһ˵꣬ϵƶʱҲһϵۣ޷Զҡ
ħɭɭ
һץͿħ˲۳һ߳ħͳŭӰħ
ৣৣৣ
ֱֻһĵӰ˲ֹȥһûü㿪ͱЩӰնΣһĻڡӪͫͳ³ɫһ䣬رǳ³Ǿʦ֣Сġ



460 ᣨ£
⡮ӰħվͫԵİ¹˹ͳ³ˣʩչӰħʱɫһޱ䣬ʶĿʵ¹˹ѯʣһɫĳ³˵ͷЦŵ˵ͷ˵⡮Ӱħĳǿһȵġʥ񡯵һλãκ飬ҲǰһģΪɱˡԵʣҲشκ飬ֻһбƵκ鲻ò˳䳡ڣ˵Ҫشʦ֡
һԵ巣һһصĵ⡮ӰħǡħԺľŽ£һ£ܹնǧٵӰÿһͬʵһ㣬ֲ˹ħԺԺʦҲûмܹסһ
ͣ
һӰֱն巵ؿϣʱͿ巵ϣһ˿ڣ׹Ѫ˲ͽϵȾͨ죬巵ЩѾԼġӰħնɱøɸɾ巵ҲԼĵӰʱҲճһĨ̬Ц⣬۵һˣʱˣթ˳ʥ񡯣ҲɲˣĽһעҪϳħԺˣҲĽ꣬ӹ⡮󡯣
ͣͣ
ĵӰն巵ϣʱͿ巵ϣϰٵ˿ڣÿһɼǡ
Һã˫ǸëȻӡҵġǣȴӡġľۡѪ⡮ӰħȻǡľۡľѪϵҵ壬£һֵӰҲᱻġӰħǧ˰ɣµ巣һ侲Ŷ졣
˼ת
ȥġӰħܽԼǧУʳôѪҲܹԼֻ뾡˰취Ҳû뵽ôܹͻǵصĵӰΧĵӰԽԽ࣬Ѿൽһܲ͸ĵزԼͣһʱ䣬Ͼͻʮ˿ڡ
ԼһΡľʡľѪҲסǧС
ģƴˡ
һҧӰһΣֱӾ˹ȥ巵ľٶšħҲ΢΢һ㶣漴Цǲ֪ĶҪԹԵվŲҶ㣬뻹һСڣȻ㲻֪Ҫ͹ֲˣԼ޹ء
ݺᡭ
¡¡
ֻһеġħٴȥʱͿʮɡһħϯЩħһʼЩӰҪʮʱ巵ƤҲһӭһħһȭͺ˹ȥ
飡
ֻһƵ죬巵ֱ洫˳巵ֱ۶Ťһ˼ĻȵʱҲһ˿Ц⣬Ц֪ߵغСӣΪһߵҪǿܹӲסҵħĳЦ£ͿʮħȻײ巵档
رһħײ巵ؿ棬ʱͿ巵ؿڣ˽ȥ
˰ɣ
ҡҡͷеġħֱն巵ĲӣʱͿһɡǰħϯ巣ԼЩħʵʵĴе巣ȫµĹͷƴ󲿷ֶˣڻܹǿվţҲǿһӲţԼһУսҪˡ

ۿһħҪն已ʱֻ巵ӰһΣȻӲĶ˹ȥҲû뵽Ѿز巣ȻܹԼһҲ˾㵵飬Ӿ㵵ѹʱ򣬲ŷ巵壬ѾһĳԼǰ
ȥɣ
ֳȭ巣һȭֱӺؿϣȭͷŵһ㡰𡱣ɫҲһ䣬оġ𡱣巴ԼʱһʱҲŭɽҵغȥɣ
֣ͽеġħֱӲ巵棬һ˿˿񱩵ħϷӵ巵塭
ʲôȻռˡ졯ЩĻ죿һĻġˮˡҲǴʧɫĴ棬һƨɾվħԺҲҲһˣ˽Щ𡱵Ŀ֮Щһ棬ͻľѪ
ĽЩɾ£ĸ֣ҲıЩ𡱸ɡ
飡
ǿǰѡħľ۵巣̧һžĶϣҲûʾͬʱһȭ巵ؿϣֻ顱һͿ˶ɳȥһĻ䳡ܵ˶ɵˣرǣǿ巺쵹ڡ䳡棬ͬʱ˻Եеʱһϵı鶼ôˡ
һġˮˡӰһΣͳ˻Բѵԣһץס壬˲ʧˡ䳡棬󡱵һȺҲûгɣֱӾͳȥְ˽ŵľͽ巴ӡ䳡̧ǡ䳡ܵЩˣִǸϣ˿Ҳɵˡ
ͬʱˣ
ڸ˭ǵһ˭ǵڶ
ѵ˶ǵһǣ⡰ʥ񡱵һʹֻжһݣƽ֣˶ɣң巺ƣڶʱ֮ڣ¶ָˣܽʥ񡱴ȵĵһ͵ڶϵǵָϾʥ񡱴֮󣬺ڰ⼸ҪħԺߡ
ִĳϣҲһΣѣһִĵӣϾȥСϣҪ˭ѹһ졮ʥ񡯵ĵһ
ꡰִӵĻִϵ۾ʱҲһ͵Ķӵ˵ͷš䳡ΧˣΪһ͡󡯵巣˻ԵУǲʤԣˣ˭ȴӻԵѹ˭ǡħԺһΡʥ񡯵ĵһ
Ȼ
ִŹֵз䳡ܵЩħԺӣһɵˣǴ㵵顭
˶۲ݵۣ巺죬˭һ조ʥ񡱵һʱ򣬾Ϳͫͳ³ŵ巣еԵתͷһ԰׵䳡ġִϣĵô˵Ҿǡʥ񡯵ĵһˣ
Ȼ
巵ӰִϺΧЩħԺĵӣһɵˣ˰죬ʶĵ˵ͷʥ񡯵һǡ巡



461 
ˮ¶죡
ͣ
ˮ㻨һĹ򣬲ŽЩ𡱣ȫǣ˳־Ͷˡ족棬ӻԵתѹҲ˺ӵġˮˡصһһеС죬оô滹ûС𡯣ġԪû𣿡
ˮˡһͶôŴӻԵתѹ죬Ҳһ㶣漴һˮˣɳƵʵʦʥĽôӮ˻ǡ󡯵ǸСӮˣ
һѹϾ͹ˡʥ񡱵飬ˮˡһʱҲΪ
ˮˡϵɫĵҲǡ⡱һſڣֻоĿɬǲʵˮˣ̱ӣ΢΢Щʵˣ󡯵ǸСӵ˵һֻõ˵ڶʦ

ſʼҲʼüʱһԵġˮˡϽЩӦ˵ġԪ񡯣Ҫһʱ䣬ҪȻ²ĥĻʥ񡯵ҲҪˣҪ˵ʵ𡮵ǸСӣҪǿϺüֻ֣ڴһ㣬ִǱߣԵһĲö˭ѹ˭ǵһ󡯵ǸСѵģԣŻװ׵Ľһˣúȡͻơھ졯ڣʱŰŰһļˡ
ԼΪ˶ɥʧ˵һıΪѵʱҪһҲ˫ֽһ𣬷һǡ죬ƽϢ˺ܾã侲һɷĵ巣췢ģҵ裬һʮٱĳħ
СӣôһĵʱһԵġˮˡüͷҲһʹʶȡһɫġ«ݵǰڵõһ嶾«Ƴ׻ָ֮󣬾Ͱ嶾«˰ɣ⡮嶾«Ȼֻһе붥кԶľ룬ܹȫˣҲһġˡ
嶾«
ˮˡһеƤҲһĽӹ嶾«ĵ˵ͷʵĵллʦʦģ嶾«һá󡯵ǸСӣİѽˣȫģȵʱʦҪʶԺλõʱ˭аԹԣӾ⡮嶾«׵

ˮˡĵ˵ͷˣʱ䣬ͺúõɣΪʦҲҪȥչˣܹͻƵھ졯ĺڣǴԲľ磬⡮ħԺԺλãΪʦˣʱħԺ˭ҲʦͽϹϾģ
ʦ
󡭡
ĽһʦңһƷ͵ʦͫĻ˵ֻҪĽ㹻ĲϣƷƷĵҩܹƳȻƷġ񵤡ܲƳû֪ˣĽԼ¶ûףϾҪƾƷġ񵤡ռϾһѵ㣬Ҫ˵ҪƾŽס񵤡жôˡ
ص󡱵巣һöƷ˵ҩټǡľۡѪһ˲ͺһ߰˰ˣȻһʼǰ룬жûʲôˣ巴Ľġ˳͵Ⱥİ¹˹³һȺˣӭȥһ巣ʦ֣ϵû˰ɣ

巵˵ͷһõЦûˣǲҪˣǡʦʦƷƷ˵ҩ־ܹƳƷ˵ҩȻûоƷ񵤡ǰ죬˵˶ܹȻǣֻҪһʦܹȻ巵Ļ³Ҳصһ뵽淢飬³ϣʱֳһĨϲɫ鼤巣ʦ֣һϢԴᵽˡʥ񡯵һ֮вˣŶҪǡħԺһֱûгǾû˽ھ㶨ɣѡһЩ˼ǡ󡯣һʣȫ̽գ
ȻϵֻҪԼڡʥȡһΣܿͻĽ롰󡱣ֻǣһٵʱ˶һ㶣ʶų³ʵôжҪǡ󡯣
ǧˡ³һĵ
ǧˣ
ǧҪ롰󡱵ʱ巵϶ʱҲüЦ˰ֵǡһҲҪôˣٸ˽ɣȥɸѡһ£áսΣͰʵǿգʵǿģݼٸλãƸ°ɣ
ǣʦ֡³ͳˣ巵Ļ֮ת˳ȥ
ؽ󡱵飬ͫѾڸˣ¹˹Ľõ˲ٵĹѫȥһ˼׵ûҪ飬Լķͫת׼뿪Ժ䣬巸ϽʵͫҼǵáʥ񡯵һĽͲ٣ʲôʱᷢ
֮ɣ
ͫ촽ʥ񡯵Ľһ㶼֮ɡԺŵģһεĽΪԣӦҲ⡭
ͫĻ΢΢˵ͷ⼸죬һڡ֡ȷŽʱҶС֪ͨҾͿˣûҪ飬ͲҪˣһ飬ԼŴͿˡ
ǣ
߳󡱣վںͫһĽĵӦǰѡ顯Ĺ̸˰ɣ뵱ˡ顯֮ʵһӾʹӡһ졯ľ磬ͻƵھ졯ĺڣڵʵѾھ졯ĳˣˡˡ飬£ǡھ졯ڵǿߣҲĶ˰ɣ
֡
ֱ֣ӽ뵽Ľ굱µǸ磬ϣʼԼڡ顱濴ݣȫζһ飬ſЦŵϧˣ顯ݣֻһ룬ǰǡ顯Ľݵ˼ÿ˿Ȿ顯ῴͬĶң顯ݣͲܹԴ̣Ҳ֪ĽݿʲôûмǵúЩ⡮顯أӦǾװɣ
ৣ
ڵϵ巣һͿʶһš֮ա顱Ĺʼתġߡʦתʱתǡתʱõһš֮ſʼתͿΧЩľϵĴļ棬ӿ档
ԶһӰվһá棬˫Ķڵϵ巣ϣɢһɿֲ֮ϵΧЩľʱ򣬡ǸӰͫҲһҵҲ𺳵ɫ



462 ѡ

ԭƽһӰӶġ󡱣˿ȴ˳һĶ飬һ·ൽġԺһӣһſڵĳ³Ʋһǰ꣬鵭Ȼʵʲô֣ûѧ֮ʲôΪ
³ѯʣվڡſڵ꣬ĵʦֵĻҽ٣ԭǡϸ󡯵ĵӣǰڼ롮ħԺ֮ǰϰһʱġ֮ڵΪǡʦ۷壬ֻһžܹ̤롮ڡˡ
ٵĻ³ĵ˵ͷһ潫ϼ¼ĵ˵ͷˣȥȺ֪ͨɣ
ллʦ֡
һ
ʲô֣ûѧ֮ʲôΪ³ܶʼظʵ
ʦҽжڣûѧ֮ʦ硭ֽжڵ˵꣬³üͷеıʣֱӽеһϽһץס³䣬һöԪ³Цʦ֣ͨͨڣҸļܹ롮󡯣ϴʦһԺʦÿ¶Тġ
¸
󡱵ĵȱٵҩô
ο³ǡĽꡱ״ӣԺԼҲһʦҪԪֻҪõ㹻ĲϣԼܹƣڣΪļӣĿΪ׳󡰵󡱣ôΪһöԪȥ巵ĺȣɫһֱӽһöԪȥޱǰ꣬ĵǡеĹأ˵һšԪһûʸ롮󡯣ʦʹʦ׿ϣҪȻ˭û취롮󡯣ˣһ
һʱ䡣
³ڡ󡱴ԺſڣѡӣһԵĳƣһĿſϣ˯һֱڣ³ƲŴεѹĨһǵĿˮһǷȫѡˣûѡٸӣʵûô࣬ռ˽ɣ
٣
ƵĻѾСĳ³һۣûĵ˵٣һǧ´࣬մʦֵ˼ѡһپʮ߸á֮ĵӣһȻá֮ΪѾǡڡˣң󲿷ֶģµһûУٸӽǡҲʵĴ󡮸Ժ˰ɣ
ôࣿ
³һ죬ôĵӽŴ˯εѹĳƣƤҲһ
ϻ
³ƲƲԴʦڵĺ˵ٸǧĵӣҲܹս
⵹Ҳǡ
˺üǷĳƣ˵ͷô˵ʦڿǡʥ񡯵ĵһκ飬ǴʦֵĶ֣˭ôһǿĿɽԺ⡮ħԺҲõı۸˲ǣСãʶʦ֣СڻĿ۰ɣ

³ĵ˵ͷһƶĵԣʦһӵĶˣҳ³ԶǴʦֵĴµġ
ˣѲһ£ʱȴʦֻӽʦ־ͿˣҾͲˣģ¹˹ǶһˣҪƣȥҪ˶ãͻᱻԽ˦ԽԶˣҲûȥӽˣ󡯵ʦ֣ʱҪǱЩ¼ġӡ׷ϣɾûطˡ˵꣬ҡͷԵľԼķȥ
Żĳ³Ļ˻ȭͷһƶĵ³ͣһԵģû̫ߵ츳ڡ棬ҲһҪͲſԣʦֶô㣬Ҫ̫ˣԺôʦֵĽŲ

ڳ³ͷ׼ȥʱ򣬾һϤһ䣬ʱ򣬳³Ҳһϲ˲תͷһ߹Ⱥˣе壬ôˣ߹ĲǱˣ巺Ͱ¹˹ڡħԺɽǸţһӵĿۣ³߳ţΧתȦһ֨֨֨죬Ц⡮󡯵ĵӣȻǲͬ˰
ţҾ˵СӣһͲǳ˵˰ɣȺ˻ֻǿСӾѾǡ󡯵ʽˡһü۵Ĵ󺺣Ľų³˵
ɶʱ˵⻰һۣһĵһ۴ºŽкˣһ䣬ͻعͷĽų³˵ţģǣǰҲɣǷɻڴˣܹ嵱ĺðɣ
ţʮۣԼǰ³ҲֳһĨɬЦ⣬ųţ壬ǽ£

һ̹ӵĳţ˵ͷ˵ǡյӣڸ㿴вǼнˡ󡯵ĵӣڡҲܱȴڡħԺ۷棬ææһӣһѫͺô̲⡮󡯣ҪǡЩãû׼ܹǼҩ衯֮ģҲ
ս󡯣
ţЩˣҪ롰󡱵ʱ򣬳³ҲɵˣһʱΪѵųţ壬ֻʦ˵ӵģ費Ҫ۲ҸЩ飬һͫʦڸ𣬶ңһֱҪۣ⡭
³Ļ̹ӵĳţҲһ˿ʧ飬һţ漴Цų³ɵӣҪΪѾˣ⼸壬˵Ȩˣڸ𡮵󡯵յӣԣҴǹһ㣬ʵڲоˣֻҪԺڡóͷˣĸаοˡ
ɾͲ˰Ȳ˵ţģûţСӹͲ֪˰ɣн죿㵹ǷˣЩģÿ컹ֻܿ࣬ҪĶһ죬Ͼܹǰֿѵӣɲܹǰǻ˴ǡİһƲƲ
˵ĲСӿЩ˿ųģǰզӦɣ
ɶΪѵģֲӣֻۣ˵ǡĽݡԺʦ״ӰɣС飬˵ǶһƤô򵥵ôһۣƲƲ

һʱ֮䣬ţʮˣ׷³ԭ۷泤ĳ³һǳ˿һ˰죬ſЦŵλ壬治ҹܣֻܹæȥһͫʦ㣬ҪۣǼǡ󡯣ô
Ǻã¾˵ˣǿɵĺϢ
Ժ͸ˡ
һʱ֮䣬һߵлһ뿪ֻгţȵ˶֮󣬲Ŷų³ҡҡͷҪʵΪѣˣǱȥ˵ǧҪΪЩ飬Ӱǰ;
ûµģ壬зִ硭
Զ
ڰһۣûע⣬һ棬ϹϾĶǰһӰˡ
ô
³С˵ҪȥһͫٸǴ𸴡

Ӱ˵ͷĵȥͰĵĵţСӾ㲻ǵϣҲῴǸţϣǽ롮󡯵ġ



463 ۽
֡
Ҷ巣ϵΧЩ֡Ĳľʶһš֮ʽ澭棬ʣĴָСһš֮תԶǿšĺӰǱˣͬ顱Ľ꣬ڡ֡죬ĽҶվ졣
ֻʱ䣬Ȼ۳һš𵤡ʱһ費Ľ꣬Ҳһ˿𺳵ɫû˱顱ĹҪ۳һš𵤡Ƕôѵ飬츳ţҲµʱ䣬㣬۳һš𵤡׶ΣȻʮʱ䣬ų׵۳һš𵤡ڵ巣Ȼֻʱ䣬۳һš𵤡׶Σôȣ𺳣ܵһ˿΢⣬Ľȹ૵ԭΪҵ츳Ѿ׿Խˣû뵽һȣȻô࣬Ҫܹľ顯ȫõ֣Ϊ˿ɼ˰ɣ
ž
ϵ춯Ѿ۳һ𵤡׶ε巣۾ʱͿͫҶƳɵһֻС񣬷ɵǰߴߴؽеʥѾˣҪŽˣСʥĵӣȫҪǰ䳡ܡԺļν˵Ҫ
֪ˡ
ͫĻѾӵվ巣ҶС˵ͷͿֻƴСҶС˳ԭ·˻ȥڲſʼԼı仯Լʵһš֮ȻһĴָСӵʱҲɵˣʶֻৡһͿٸ巡ӰͻȻֳʩչһŹʱˮ˺ܶ౶
û뵽顯ĹȻܹǿҵġ֮ڣ֮۳һСӣһʼʱǿкüˣԭһȭȥӵʮڣһȭӵ˰ɣκ죬Ͳôôˣȭžܹǽ˰ɣ
աĽݡ˵ģκֻǡھ졯ĳھĻڵʵӦǡھ졯ڵ۷˰ɣҲ֪ϡھ졯ھĸ֣жٵʤˡҡҡͷת˳ȥȴûע⵽ĽꡱõЩ񡱣ö඼ѾʼήˣȻЩĲľϵġ֮ˡ
һš֮ϵΧЩ񡱵ĲľƣҪɡ𵤡Ҳôס
巻ش𡰵󡱣Ϳ³˳ܹġᡱݵ巵ǰüЦĵʦ֣ǡ󡯵ѡȫѾѡˣٸˣһһҲ٣һپʮ߸֮ģһǡ졯졯ǿߡ
³Ļĵ˵ͷַһ³³׼ĻᣬȻֽύЦŵЩ齻ͫžͿˣڶЩӣӽ쿪ʼʹһɣÿ¡ħԺǱ߷˾Ϳˣÿ£ĵӣܹõҩʹܹͣõѫʹͣһ㵽ʱ˵һͿˡ
ѫ
йѫʹ͵ʱ򣬳³Ҳɵˡ
һԵͫЦЦǹȥɣҪǵȡԺˣʥ񡯵ĵһûеƣвҪǡˡͫĻ΢΢˵ͷãҲȥ䳡Ǳ߰ɣһħԺһʲô

巵Ļ󡱵һȺˣֱӾ䳡ķ˹ȥ죬һֱųţЩ˵ĳ³ͫԣһֹӣ³飬ͫҲ΢΢üͷһʵôˣлҪ˵
ͫѯʣ³һΪѵĵͫʦ㣬ǰ죬ԺҵЩһʦ㣬ǡ費ҪۣҪۣܲܰЩ岮ǣȫнģ˲ֻ࣬ʮеĻȥؾǣ˵ǡ󡯲Ҫۡ
ۣ
³Լ̸飬ȻǡħԺ۷ЩۣͫҲ΢΢һ㶣Ƭ̲ŵǰǡħԺֻˡҺ˪ˣҲûʲôãе飬Һ˪ģڣǡ󡯵ͻȻȷҪһЩһЩճ飬ȫнɣ
ȫô
ͫĻ³϶ʱҲһϲһĵллʦ㣬ллʦ㡭
䳡
䳡巣ֳ֮⣬Щʥĸ֣ȫѾվˡ䳡棬һֱѰӰ죬ͻȻʱͫҲһҵ߽ˡ䳡վڵһλϵ죬һʱܲЦǵһ棬ѡʥ񡯵һλߵˡ
ˣʲôʱҵŮˣʵ
ĽǸӣѾ˽ȥˡ󡯣ԺҪҪˡһԼеķŭȫƽϢ죬Цһε飬Ҽסˣܿ죬һĻġ
ϣᡭʼЦŵҶ֪ѾĽ߹巵Ҳ˺ܶࡣ
ǲǴǼأЦ
Ǭ
СӣԼ⡰ʥ񡱵ĵһҪԼѾֵġǬŭЦ죬˵ͷб£Դҵ棬Ǭ
á
巺죬⡰䳡棬ֿʼŵʱΧЩʥ񡱵ħԺӣһ̲ס˺ü巺꼰Щ㣬Ҳû뵽ȻҪ⡰䳡Լ֣һ˿Ц⣬ЦȰòҪ֣ҪȻĽǸӣҲȲ㣬Ժϣûκ˿ơ
±ͷȻСħԺӵǰЦʵ
һӾ͵Լ˼һҲߵҵġԪ񡯱Щġ˵ˣʵûлָҵġԪ񡯻ָ֮һţһ˵ġ
ԣȰûϰѶңҪȻǡħԺĴʦ֣Ŀ֮£òΣԺǡħԺĴʦ֣⡮ħԺɾ̧ͷŶЦЦв
вңһʵ
в㣬ܰôЦҪھһעɣҾáʥ񡯵һĽġǬΣ



464 һʹ
С˵־޲ԼЬ˦ϣԼġԪ񡱱Щġ˵ˣһΪɶӲôܱвҪҶ֪ѡǬҪ巣ƺûд׵ķŹ죬һһɱǵս⣬˲ʹϱЦŵ򲻴򣬸׼ɣ
ܵΧЩħԺӵĿ⣬䵽ԼϣֻоһЩģΪħԺʦֵʲôʱܹ裿ֻ²òͷĵҲ׼ֵģӦ巣һƣʱŪûͷ۵˻
һ׼˵ʱ򣬾Ϳȫ¶һ涼ʵݵءԺһȺˣڡ䳡ϣԺҲһ˿Ц⣬ĵҵšԺ棬⡮䳡涯֣ҾѡǬ㣬ô
Ȧף
ĻҲ˳ĬС
ĽҲ֪ˣħԺԺʵֲһʲôزھ족Բľ磿ʮĽ꣬ҲĶ֣ǿߵȥַϣ˵Լ¾Ľ꣬ͷҲܵԺĳͷһ巣ǺЦĵģһġ
ߣ
һ巡
һ粻˸ţȻڴʲô⣬ߵǰġħԺԺһۣǴĵĽյǸӰɣû뵽Ľݵ۹ⲻ㾹Ȼܹʥ񡯵һλãҲǴҵԤϣǸʹͣϣܹΪǡħԺĹףȻÿһΪǡħԺ׵ˣǡħԺġ
ৣ
һ
巵Ͷ˼һʯƬһʯ«ȻʯƬ棬Ӧþʮġѫһʯ«ģӦþǾƷġ鵤ˣһһĿֻɨһۣһļµĸоȻ¾ǡʥ񡱵һʹͣһˡ
һһԵ죬ͫҲһҵ巵ĺ⣬Ũ˼֣ԭЩӦԼģȲ˵鵤ˣһ¾ĶˣħԺԺҲûк巼ϻһһĽһΡʥǰʮʹͣȫȥ
£ʥ񡱵ĸֵУ֮⣬õԼʹͣһɫ
ʥǰʮʹͶַȥġԺĵȣ﹧ظλڡʥȡôõһɼٴΣһһҪλʮ֮ǡڰ硯µʵһЩɢҲǡħԺһϴȣʥǰʮˣҪμһεϴȣΪħԺ⣬ϣλʱҪ׹ǡħԺ
ꡰԺĻվˮˣƬ̣űϹϾĵԺСͽġԪܵشһʵӲֻʮʱ䣬˳ɶָˣҪȻͰѵʮһѡɣСʵھռһʱû׼ǡħԺ
ߣ
ꡰˮˡĻħԺԺıҲһߣ鲻õĵʮʱ䣬أ룬ԡˮˡʵҪͽָܻ۷״̬ӦûжɣһεϴȣǡħԺ˵ҪһεϴȣֱӰ쵽ǡħԺԣϣˮˡ֮ңĵʮ֮ڣǲָܹ
ˮɵˡ
Ҳû뵽һεϴȣȻ˵Ҫ֪һεϴȣӰ쵽ħԺںڰôùͷЦŵ˵ͷԺģҾǲϧһдۣҲϴȵ֮ǰָ۷ʱ״̬׹ǡħԺġ

ꡰˮˡĻħԺԺĵ˵ͷתħԺȥǰʮĽѾˣΧЩħԺĵӣ뿪ˡ䳡ˮˡԣҲ֪ں춯֣ճԿ˾Լˣô˵ˮˡҲǡھ족ڵǿߣĽġ顱ҲûаտԿһھ족ھľǿߡ
뵽Ҷ֪ѾĽ˻ȥҲûڡ䳡ͣתͻصͫ˵ԣˣҲȥɣ

ص󡱣ȲľͳĽġûдȥͿһϮ£ͬ·һҶֱ֪Ӵӡ˳巣Ҷ֪ҲֳһĨ͵Ц⣬֪һġ
ȥץסҶ֪˫޹ǵ֣ʵǸ˵û۸㣿УھȥĽƤ
巵ĻҶ֪Ҳ̲סֳһĨ˵ҩЧҡҡͷûУץ֮󣬾һֱġˮ¶졯棬ÿ춼һչҵʳӣ˲ܹ߳ˮ¶֮⣬Ķɡ
Ǹ˶ӣҶ֪ǲҲһ浣ģҶ֪䵽棬뵽Ҷ֪ԼġǬ䵽棬ԼûҪʱ巵һʱҲεҶ֪ġǬ䵽棬ģҺܿͻûġ
Ҷ֪˵ͷ巿ʵʦû棿
Ľǰ
巵˵ͷ
Ľǰ
ĽڡҲɣֱӴҶ֪˽ȥ巵ĽŲڡĽ꣬ͷҲصʵһʹͶˣ

巵˵ͷֱӽһ«Ͱ˳ĽıӰֻǣ֪ʲôã
һ«װŵľǡ鵤㲻ߣҲʦš鵤ûʲôã鵤Լһ˵ǱǱõˣһö鵤ͻġɹǡʵ붼ܹһ磬磬Ǳˣһö鵤Ҳܹ̥ǡ
ĽĻ巵ĵҲһ⡰鵤Ҳ̫һɣҪһǱõġھ족ǿߣһһö鵤û׼ֱӾܹͻƵھ족ĴԲˣʿˮĽʦһʲô⣿



465 

İӣȻǡʱĽҲһ˿飬ǺÿĴߣĿڵû뵽ȻϰԼóʹͣӣһεϴȣӦڱصˣħԺںڰĴ棬һֱǵףÿܹӡڰ硯ǱߵõԴҲٵģҲʼۺļ˰ɣһǲǾйԾû֪ˣǴӡϹʱڡģڡ棬Ҳкպı
ֻһʱ巵Ҳһ˿ʧ飬ķѾǱ̬ˣһġƽ˫ӡ֮󣬾չʹˣΪǷȱĲǡĻֲķƺ巶һǺ⣬վڡ¯ǰĽ꣬ĬƬ̣ʵϴȻжã
ʮɣʵʵػص
ֻʮʱ䣬ĽüͷҲ΢ƺԺһ£Ŷ巣ҪıͼֽңҾʮ֮ڰһءˡֹǣɱУϴ棬༸ʤ㣬ǧҪСˡڰ硯µħԺʵڡڰͥڰħ򡯺͹棬Ϊ׵ģڡʵǡڰ硯Ĵ֮ףڰ֮ͥʣµľǺڰħ͡ħԺˣǡڰħ򡯣ħԺ˵ǿҲԲһ㡭

ĬĬĽĽⷬĵףĽʮʱԼһҲ˸мڡħԺôʱ䣬ѾǰǸĲˣȻҪʮ֮ڣһǶôѵ飬οһõĲϣǡֹǡĶһмĽ꣬ллʦҶԱûʲôҪô춼ԣֻҪǱУҶܹõ˳֡
ͨϣҲһϲͨ
ڵ巣ôһ£ԭֻȭͷʲôıУ䵽ʵ࡭
ĽҪ巴УһԵҶ֪ϽָһöռָȡݵĽǰ̬ĵĽǰҪУҲвٵϣ㿴ûҪģ
ĽͷӹҶ֪ݹĽָʶ˲뵽ռָ棬ռָǶѻɽĲϣǼʶĽ꣬ƤҲ̲סһ쾧ʯѪ飿ꣿĽһ˵ʮϡϵֳ𾪵Ҷ֪ôôϧϣһġʦܹõеһ֣ϲˡ
ĽѯʣվԵҶ֪ЦЦõһžһڡ飬ֻֻǼ¼һЩҪĲϣûĲ裬ΪԭȰѡžҪĲϣռˣȥо֮ȻǱžıС
ž
Ҷ֪ἰžĽһ
ͿһҳƵġž˲棬һҳžʱĽͫҲһҵҶ֪ʶԣǵõһݡžҲֻɳѣĽڡ֮費ͣȻһ۾ͿһšžķͬѰ֮һ巺Ҷ֪˰ֵˣȳȥɣҪоһݹžݣһҳžҪĲϺܶ࣬ռЩϣʮ֮һûУͿħԺҲδܹչһ룬ʵڲУһɽһˣмֲҵ֪Уʮʱˡ
ʦüдˣʲôʱҶԡЦŵ
߳
ֱӾͽװš鵤һƿҶ֪棬Цŵһö鵤ˣꡮ鵤Ǳ츳û׼һپܹͻƵھ졯ĺڣǴԲľˣʱ򣬾˫͵ŵЩ˵ҲûһĶˣҾͿ̤ƽšʦִָɽȳˣȻٽ⿪ơķӡ
巵ĻҶ֪鵤һá֡

巺Ҷ֪߳󡱵ĴţŰ¹˹ƼۡħԺöҪǷĳ³۾ʱһǰİ¹˹ʦ֣ʦֵһһš鵤Լķ桮һš鵤ʱܳȥ˵ʮ֮ǡħԺͺڰϴˣѵʦֻ³ȥй䲻ɣ
巳ȥˣ
巳ˡ󡱣¹˹Ҳһ㶣վеģСӣ϶ȥ鷳ˣ˵ˮ¶졯ҲвħԺĵӣҶһһȥСӳԿˡ

¹˹һʱͿΧЩ󡱵ĵӣһڵվ죬¹˹ǳˡ󡱵ȨߣʦûʱܣʦҲܣֻ䵽¹˹ͷˣҪȥˮ¶족鷳ʱһȺ󡱵ĵӣѪҺʼˡ
Ǽ롰֮ǰħԺ˭ȥˮ¶족鷳Ҫ֪ˮ¶족ԭˮ˵ĵΪˡħԺĸԺ֮󣬲Žˮ¶족ϣ⡰ˮ¶족ɻˮ˵ĸۡȲ˵ˮ˱ǡħԺλߵĸԺǡʥ񡱵һ죬û˸ǣǿκ飬ҲҴҡڵȥˮ¶족鷳
һ۵Ĺ
Ϳ¹˹źƺƵһȺ󡱵ĵӣֱɱˮ¶족ķ򣬿巴Լˮ¶족ʱҶ֪Ҳ΢΢һʵʲô
졭촽Ц
巴Լˮ¶족죬Ҷ֪üͷҲ΢Ȱٹʮǡڰ硯ϴˣ鷳ǲǡҶ֪˵꣬Ѿˮ¶족ȥ巣ҡҡͷ۵㵱ұܵġǬ䵽˸ӵ棬죬ҪǲѡǬңҾͲġˮ¶졯һ궼²˴
ԼġǬ䵽棬Ҷ֪Ҳһ˿ΪѵɫҪͷְߵʧǣǬ˵ʵ̫Ҫˣյƽ˫Ļ˵ѡǬԼϢϢأԣζܹ䵽˵桭
ˮˡˮ¶Ȼ񡰽󡱡ǰ֣ȴҲвٵ˵Ӻۿ๤巺Ҷ֪һ߹ءˮ¶족ġħԺӣɫһ䣬巺Ҷ֪Ͼͽϵ˳վסǡˮ¶졯ûʦʹʦֵκ˶˽Խ롭



466 
졭ˮ¶족巣ɨһ۸ءˮ¶족ʮħԺӣڵ巣ѾǡħԺĵһˣЩż롰ħԺµӣҲûһ˻޺еİοǡˮ¶족ЩӣһԶԶľѾϳ巡
ģվǰǸħԺӣһŲĶ巣һ£ȥʦ֡˵꣬Եһͬ飬ʹһ޵ͿվǸ꣬ĵ˵ͷͷˮ¶족ȥԶЩġˮ¶족ĵӣ󡱵巾ȻһŵʱһͣеĻεĿ˺Ϸ
ţ˵󡯵ǸСӣӲǡˮ¶졯ɣһ񣬼滹һŹ꣬ϵ˲ĺˮԵǸͬʦֵܣƲʵ
Ӳǡˮ¶졯־ͽдţ꣬һмɨһվſڵ巣ЦٸʮҲӲǡˮ¶졯ɲҪˣ⡮ˮ¶졯ȻǴʦڴ׻ʦĵʦ˼ңڿǡħԺĸԺ󡯵ǸĽôǾһԺʦѣ𡮸Ժĵλʮǧң޹µģɱ˾ɱˣ㡮󡯵ǸĽ֪ˣҲҰʦôģһ󡯳ˣҲܵǡˮ¶졯£Ƿĵˡ
ţʦ֣˵󡯺ǰ̫һˣԴСӶˡʥ񡯵ĵһ֮ÿ춼в١ħԺĵӣźҪ롮󡯣ǰ죬Ǳ߲˺üٸӽ롭һűȽ꣬ĶΧЩˮ¶족ĵӣС͵
㡮󡯺ǰһôΪСӶᵽˡʥ񡯵ĵһʵͱȴʦҪˣҸ㣬ãʲôƨһͱʦִɷˣܹҫţһĵĳЦ
ˮ¶ſڡ
巺Ҷ֪ˣڡˮ¶족ſڵ˲СĹ򣬲ſһüĿ꣬һȺˮ¶족ĵӣ˳ͿȥֻжʮĵӣòȥһŮӻҪ㼸֣Ҫٶһۣ֬ȫħԺЩǳɫŮˡ
ֻһ˫ӣȥ˶ֲĸоˡ
߳һ·ϣСˮ¶족ĵӣϹϾһһ߽еʦ֡
ɫ֮żְӵ꣬ûһһ񣬶һĮˮ¶족ſڣ巺Ҷ֪ˣĵʦֳȥˣڡˮ¶졯ǿԻȥˣȴʦֻ֮һģʱ򣬴ʦҪʱ䣬û׼֪ͨǹġ˵꣬Դİʮˮ¶족ĵӣĵˣɣŹϣκ˶ҪŽǡˮ¶졯
ǣʦ֡
Ҷ֪С㹦巣ѹû뵽ԼˣСӣȻᵱһֻͷڹ꣬һ˿ɫĵȻҪһֻͷڹ꣬ҳңôҲֻԽȥˡ
һ˵һ߾ˮ¶족洳ʱҲסˣڡħԺô꣬ģûмģ˵һ󡱵ĵӣκֿû׵ˣҲ޼ɵĴǡˮ¶족ɣ巺Ҷ֪ͿһӣЩˮ¶족ĵӣʱΧȥˮ¶족Ĵţµġ
ʲôǡˮ¶졯Ҳ봳ʹģΪ˹ʺˣӴʦֵõˡʥ񡯵ĵһǡħԺ޵ˣʦڳ鲻ʱԸ㣬ʱʱ˵ĽǸǻ㣬ǡħԺԺ㶼ûãϸҹٲͱǡˮ¶졯ˡ
ž
Ļ˵꣬ͿվҶ֪ӰһΣ˲ͳǰֱһ˦ϣžһ󣬾Ϳ˶ɳȥʮԶڵϷ˺üȦվڣͿѾصԵҶ֪ʲôҶ֪ˣҲķܹģ
һ족ĵӣôҶ֪Ķ֣
Ҷ֪һƵȲСǶѾһ˿Ѫһſӣ˿Ҳɲŭ˸һϣɱӺǸ֣ʲôţ˭ɱǣ͡ĻЩˮ¶족ĵӣȻĵﲻȥȴҲΥ˼
Ͼǡˮ¶족Ķʦ֡
ˮ¶족棬ݵλʦ֣ңˮ¶족ĵӶ֪ǵĴʦĺԸ˿˵ǲֶΣǣԼͬʦֵܵǲǵĶʦ־һˣΪ˴նֻҪǵˣǲģҪȻ뾡һеİ취ѳһ
ɱ
һȺˮ¶족ĵӣ˲巡Ҷ֪˷ӵȥ߻ûü֣¹˹Ƕصɤģˮ¶졯ЩҶǡ󡯵Ĵʦ֣ɱ⡮ˮ¶졯Щ顭

վڡˮ¶족꣬û뵽ǱһӾͳٺˣңǡ족ĺ֣һʱ֮䣬Ҫ巺Ҷ֪ǸʬεҲɵˣɱһ巺Ҷ֪ĺܹܣϾ巺Ҷ֪ԼģǣҪšˮ¶족ĵӣ͡󡱵Ѫƴû˵ЩѾȥһġˮ¶족ĵӣͻȻôࡰ󡱵ĵӳɱһǵһʱ䣬˻صˡˮ¶족棬Լˡ
ˡ巡Եİ¹˹Ʋˡˮ¶족һۣʵôû°ɣ
û¡ҡҡͷŰ¹˹ʵʲô
ʲô¹˹һۣûĵǡˮ¶졯ĸۡȫǸˣһ˹ǵԿҲҺÿ죬ҪȻпЩԿ
¹˹˵꣬Ŀ䵽ϣۣЦЦ꣬Цô
¹˹ѯʣŴӻҵѹ꣬ҧҧģܹô
ô
¹˹ҡҡͷһ𣬾ͿֻɫĳͻȻıϳ˳͡һɿͿ¹˹ӰͻȻǰ귴ӦһץסĲӣһᣬͽץŷɵ˰֮УһĵԴ棬ʱͿ¹˹ĵΰص꣬ڵһˡˮ¶족Ժ档
¡
¡һ죬Ȼֿ¹˹Ӱһνǰץ˰֮С
ܶʼ
ǡˮ¶족Ķʦ֣󡱵ǸѪ壬˵ΧЩˮ¶족ĵӣһͷƤһ飬Ȳ˵Щˮ¶족ӣûһĹϵǢϵܺãǿҲûǸҳȥæһʱ֮䣬Сˮ¶족ӵߣ䵽Ͱ¹˹ϡ
Ű¹˹ϵŰǡˮ¶족Ķʦ֡



467 ˮ¶
ˮ¶족һȺӣǵĶʦ֣ϵı¹˹ᵽУȻΣԭ緢Ķʦ֣ȻͱûͷεʱΧЩˮ¶족ĵӣһס˺һǵһСǵ巡¹˹Щ󡱵ɷǣһֵԲע⣬ʹ̼ʦǿɴ飬ȡ󡱵Щħͷ뿪֮󣬱ˣɾͱҪԩˡ
飡飡飡

װƴɡ
šˮ¶족Ķʦַ˶ʮεİ¹˹֮һѾͽˮ¶족Ķʦֶ˵ϣ̧Ųؿ棬һ˿Ц⣬ֵؽеģ˶ӣڶ҇NɪˣС˶ӻNɪˣȸһѵ㳤һѵԺҪʱңסҵֽС¹˹
ˮ¶족Щӣȫ¹˹һ֣ʰ÷ѵʱҲúЩˮ¶족ͨӷϻֱӶšˮ¶족Щ¥죬ʮʱ䣬ٲҽͲġˮ¶졯ǲҪͷڹꣿ
ˡˮ¶졯
巽Ҫˡˮ¶족ʱСˮ¶족ĵӶɵˣ󡱵巸£ѾȫǵԤˣڣ󡱵СӣȻҲǵġˮ¶족һĵ׶巿϶ǷˣǸںЩ󡱵ĵӺͳ³һ϶˴㵵飬ȻߵԵĳ³һۡˮ¶족Щ¥ӣСʦ֣Ĳò⡮ˮ¶졯ɣ
³˵꣬巵ϣ¶һ˿ÿɷЦ⣬оͷƤһ飬Ҳһĳ³ϽЦŵʦ֣ǧ⡮ˮ¶졯⡮ˮ¶졯Ȼƹܣǣ׻ǡˮˡĵˮˡǡħԺĸԺݵλޱȣġˮ¶졯ʱʦ˼ҳ棬ҲסˣʱζҪˮˡһԡ
巣ʮʱ䵽ˣǸ˵ûгʼֲ⡮ˮ¶졯Ψ²ҵİ¹˹תͷ巣ƲƲʵ

巵˵ͷЩ󡱹ĵӣС󡯵ĵţ֣⡮ˮ¶졯
巵һ󡱵ĵӶɵˡ
Ҫ⡰ˮ¶족
ȻһȺ󡱵ĵӶû뵽ʥ񡱵һĴʦ֣Ȼķز󡱵һȺӣŶԷûһ˶֣巵üͷҲ΢ɲҪ飬ԼĽ󡱴ɲԼĻûһһ㡰󡱷չٺãʲôã硱棬һĸ֣ʱصԼԭǸ½Ҳڹ¾սǣ
Ұɣ
Щ󡱵ĵûж֣һ첻µزµİ¹˹ϵĳһֱӾһ¥˹ȥֱײһ¥棬ֻ顱һͿ¥Ȼ¹˹Ŀʼˮ¶족ĸ¥վĳ³ԴҲһһΧЩ󡱵ĵӣӽ쿪ʼκ˵ҲӴʦֵȫ󡯡
Ȼ
˶û뵽һ˺Ƶĳ³Ȼ䲼һһЩ΢Сһġ󡱵ӣѾ⣬ҲһЩ󡱵ĵӣǵĴʦ֣Ȼ˵ĲһһоԼѪҺʼ巺ͳ³һδߴ٣Ͼ˺ʦֵĻ⡮ˮ¶졯ģСǰǺܿôڣԼġˮ¶졯˸ˣʲô棬ԺǡеӵǰNɪˡ
¡¡
һ󡱵ĵӣ˲ͳȥšˮ¶족Щ¥Ϳʼһһġ¥ˡЩӵ棬ʦڵСˮ¶족ĵӣһɵˣãȻͿ־飬˭뵽ʢһʱġˮ¶족Ҳбҳɷһ죿
һˮ¶족ĵӣ󡱵Щûע⵽Լʦֵԣɥʦ֣ô죬ʦʹʦֶ٣Ǹסǣǰǵġˮ¶졯ҳ˷棬ȴʦֻһģʱ׵屻ͷˣ϶ˡ
ʦܵĻһǱĿ꣬Ҳһ˿ԹɫЦʲô£һжǴʦԼǻ鷳ԼƨˣͰ̯ǣȥʦʦһоᡭ
ǣʦ֡
ˮ¶족С
ǴССġ¥ʮǣҲס󡱵ôһȥҰɣСĹûУͿˮ¶족Ѿҳһ棬ûпӰҲˣȷûڡˮ¶족棬ҪȻ̵ĹٳڣҲ̵ز
ˮ¶족Ѿһ棬已Ű˰֣ˣǻȥɣ
ǣʦ֡
ߵſڵʱ巵ĿҲ䵽˿ϣĵˣҸѶңҾͼȥ˵ˣ¹˹ԼĳһߵǰЦЦĵʲôˮ¶졯Ķʦ֣λȨذɣҪ벻ʱңסˣҵֽС¹˹鷳֮ǰȿһ£Լǲܹۣҿûôʴȡ
󡱵һȺˣת뿪ˡˮ¶족һȺġˮ¶족ĵӣǰܵɫ
ԭЩˮ¶족ĵӣǡʥ񡱵ĵһԣڡħԺ棬һΪԼЩħԺĵӣҪһȣڣһȵǣȻ󡱵۸ͷϣȴҲֻʱһ϶ǲʵɫ
ǣٲô
ǵĶʦִ˿̶Ҷ˵һ仰οЩͨĵӡ
¡¡
ǲŻص󡱣һɷġˮˡҲصԼġˮ¶족Լġˮ¶족˿̾Ȼһʱ򣬡ˮˡоԼķζҪըˣˮˡһı飬Ͻߵʦǡ󡯵Щģʦֲڣһ˶ľ֧͵ס󡯵Щˡ
ֱһˮˡһֱӶš󡱵ķĽݣĵզ˱ġˮ¶졯ҲưոݵģΣ춼Ҫһˮˡֱ꣬Ӿ򡰵󡱵ķ˹ȥ
ϵЩħԺĸԺˮ¶족ڵӣһϵı鶼ùΨֻСִĳϣһͷ۵̾ĽյǸӣ治һܴˡɱʦͽˡˮʦͽĽݰĽݣĵһڵôҲ֪Ҫôճˡ



468 ˮ״
ĽݣĵӹԦһѷɽϿյġˮˡһŭĶĽġһɤӣԭʢŭ֮еġˮˡһɤӺħԺɽЩޣĴҴЩݸǲϵųٶ뿪ˡħԺǷ֮ء
ǡˮˡһɽϲҩġħԺӣ̲סҡҡͷ󡯵Ǹʦ֣һԴˡ֮ԭƽ˼ʮġ󡯣ҲΪľһȥǱ鷳ҿһ죬ǡ󡯣ĽԺʦᱻ۵ġ
ħԺӵĻһڿޡ֮ĵӣƲƲ죬һΪĵʦֵı£ħԺʮӣˡʦ֮֡⣬ƻ˭£ͷľһǰκҲûʦôб°ɣ
Ѿ׼ɽȥѰϵĽ꣬ˮ˵üͷҲ΢һӡ˳ĮŰ֮еˮˣĵˮˡ浱⡮ɽµľ˭ܹɤӣһʼǲĵӣ㣿ӣɱ³ûܸһѣ
ĽĻŭЦġˮˡɳƵĵǡ󡯵ĺͽ巣˽ġˮ¶졯ҳ˷棬ǲӦøһҪȻĽʵͨҡˮˡҲҪӲĵס
ġˮ¶졯
巴ȥˡˮˡˮ¶죬ĽҲһ㶣Ŀ䵽һԵĳ³ϣӣϽʦһʼҶʦвʦ֣ƭġǬʦֽȥҪֻءǬģû뵽ǸСˣҺʦ棬͵͵ӳˡˮ¶졯ԣʦһŭ֮£ġˮ¶졯ġ
ˡˮˡˮ¶죬һǲĽ꣬Ҳ̲סһȴû¶飬Ű֮еġˮˡ˵ͷ֪ˣʱһͽһģǲĵӣƭġǬǲĵӣѡǬͻǡˮ¶졯ʧǡ߻ȫ𣬵ʱһͫȥˣݡˮ¶졯ġ
ͽ䣿
ĽԼͽ巣ŭЦġˮˡһĵĽݣҲҪЩ֮Ϊˣҵġˮ¶졯ҲҪǡˣֻҪ˽ңþͿˡ
ܡĽޱҡҡͷĽĵӣֲһͽ
ô˵ǴҪάˣˮһɱڵĽʵ
ˮˡϵɱ⣬Ľ국ʵҲҪѧɱһ
һ
ĽĻʢŭ֮еġˮˡҲһҵĳ鴤Ľ겻Ĺ죬ϵıǲײβġԺҲ֪ĽǵϣжٱɱˡĽһˮˡɲΪԼʵܹĽѹƵģԼܹͻƵھ족ĺھ磬źĽһս֮Ҫ׵ѹסֻͻƵھ족ĴԲ硣
ħԺҲֻԺһˣǡھ족ĴԲ硣
һˮˡһЦȻˣȥҡԺֹҵҪһڡԺǰôάǵӵģ첻һĽ˽Ҵãҡˮˡһưոݵġ
ৣ
ֻˮˡӰһΣʧԭأܿ죬Ժ𣺡Ľݣĵ巣һˡ
վһԵ巣ԺĽεЦЦʦǲָ鷳ˣ
Ľҡҡͷȹȥɣ

Ǹȫ֮еġԺЩħԺĸԺһڡ棬Ľ˽ЩԺɫùŹԹĽһۣתͷ׵ġԺԺĽݺͽˣһҪֹ
Ľݣô£ڡסԺ鲻õĶĽʵ
Լ˵ɣĽݵĻһ䡣
Ϳ巣ֱվҧгݵĵˡˮˡһۣŶšԺԺĻˮˡĵӣһʼץҵŮˣȥҪˣҵŮвңҰѡǬΪҵŮˣûа취ŽǬڣöԼȻҵŮˣҪѡǬ˭֪ȥˡˮ¶졯Ȼ͵͵ˣʵҲˡħԺãⲻϾǡħԺϴˣҲԼʵǿһ㣬ΪħԺһ˭֪ǡˮ¶졯ĵӣ˵ͰҵµˣҪΧңԣҾһ֮£ġˮ¶졯
巵ĻԺعͷһԵġˮˡʵôô
һɺԡһֱڻŭġˮˡҧгݵĵԺҪһɺԣСΪˣԣҴȥһطˣ˵㣬ңҲҵĵΧҪôҵġˮ¶졯ԣҵĵӲȥģӲҪҵġˮ¶졯ҵĵӸͲ
Σ
һЦݵ巣ŶġˮˡмЦˮԺô˵Ҳһ͵ˣĵӴ򲻹ңִ򲻹ʦȻܵԺ״㲻öˣǶöˣʲôԹǿ˽½ʲô¶ܹ鷳ԺɣһǾ仰ҵġǬңһεˣҪȻǡˮ¶졯һΣҾһΡ
㡭
ˮˡ֪ԼҪС˵죬ͶԲᡰ巡תͷ׵ġԺԺҲˣСĽݸĿˣô˵ҲǡħԺĸԺĿ𳤵ζҪͽſԣϣԺ԰á
ˮˡԼʹһɫڴ棬һ͡ˮˡϵܺõĸԺƬ̣ҲվԺˮ˵ûˮ˱ϾһԺСħԺĵӣȫĿ𳤵Ļ£ħԺˣǡħԺġִͬɣ



469 
׳˵ûйԺԺ棬ϳ·ϵĵӣʱħԺĵӣֻҪԼпɽڡħԺаԵ޼ɵ£Ҫ˶ãǡħԺͻΪһ֮ءˡվڡˮˡһߣ˵ɽʱƲԵĽһۣȻһɳӰָľǡ󡱵Ľ꣬ʵĽȡˮˡǿ˼ˣҪǱԵϵʮĽ¶ǡˮˡĶˡ
󲿷ֵġԺһҪϳ͡󡱵巣ϵġԺüͷҲ΢
ڰ硱ϴȣϾҪʼˣɹϵħԺںڰǳЩ粨ģֻһͨӣǡĽꡱĵӣҲԥĳֽµĵӣƽϢŭƫƫǳЩ粨ˣǡĽݡĵӣһΡʥ񡱵ĵһһΡϴȡĺ潫ĽݡӴ͵Իٳǣǣˣ£ڳЩԺưոݣһɳƵĶһԵġִϡʵִϣ·ϵĵӣǡħԺԺôõģ
Сȥ̬ӵġִϡ̧̧Ƥĵ
У
СĸֵʱЩԺԺʦɫϵֽġˮˡһѹסĵ׵ĿϲһɫĶ׵ġԺϹϾĵԺִϡĳͽƺϿһ㣬ô˵ҲǡĽݡĵӣ׻˵úãɮ濴棬ңĽݡЩҲΪǡħԺ˲СĹף磬˽ңֻҪСʹһһ͹ˣҾͲҪˣԺô
ģ
ˮˡʶȤڲġԺŵüͷҲ˿šˮˡʵ
Ȼ
ˮˡ˵ͷһ޺ƲˡĽݡһۣЦŻصҡˮĵӣҲڡԺǰֻҪĽݡ˽ңСʹһ棬Ҿһʹˡ
С
ȡˮˡ˵꣬һԵĽ꣬ĮĵİɣҲ˽õģҡĽꡯĵӣֻĽã㡮ˮˡûʸ񡭡ĽĻˮˡɫҲһ䣬˲СӲġˮ¶족ĽĿ֮˼̤Լ˿̵ġˮˡ˵ǰĽܵ˹桭
ûտԴùĽ꣬Ͳһеĳȥˡ
Ľ̬ǿӲ׵ġԺüͷҲЩõĽ꣬ĵĽݡ
ˮֹ˰ɣվĽ巣˵һۣһϷŰšˮˡʵ
ˮ
巡СӣĿ֮£ڽгˮ֣ң𾴵˼ǷΧЩԺһɵˣرǼԭͺ͡ʯˡϵе㽩ӲġԺǶһҵĳ鴤ȡˮˡ߳巵ĿѾ䵽ԺϣЦʵԺ֪ҪΪħԺĸԺҪٹѫ
һ򡮹ѫԺһɻ巣ǻһ䡣
һѫ
ѾһСĿˣҪ֪һͨġħԺӣƴƴĴʮ꣬Ҳδܹ׬һѫ졢κ֡ħԺӵе̳ҲûдչʮĹѫҪΪħԺĸԺҪһѫʱҲɵˣԭڡʥõʮѫʹͣΪƾʮĹѫҪΪħԺĸԺѾǴ´ˣ˭֪һ롭
巡ѯҪΪԺҪٹѫվһԵĽ꣬۾ʱҲһɨˡˮˡһۣ巣Щ˲ٵĹѫͽʮɣڡʥõʮѫ㹻ΪħԺĸԺˡĽ˵꣬Ŀ䵽ִϡϣʵڳΪˡħԺĸԺ·ϵǲǾͲˣ
ꡰĽꡱѯʣվڡԺǰִϣŴ𾪵ѹЦŵ˵ͷ
ˮˡζû뵽龹Ȼչˣ׵ġԺҲ΢΢һȡˮˡЩʲô۶ӣֱӿڵ󡯵巣˵ڳˡħԺĸԺ·ϵͲˣڡħԺֳô飬⣬ģϾҪμӡϴȡķϣʱͽˣܹǡħԺĵӣϴ棬ȡһĳɼһʹˣǡħԺεףʱﲢǡĽݡ飬ûãô
ǣԺ
ꡰԺĻһԵġˮˡҲһҵĳ鴤֪ԼҪԼֹѾˣУ飬ûСڰ硱ϴҪһ˿ʵɫͿԺ˰֣ˣǶȥɣϴȽ֮ǰҲϣ˭ڳʲô𣿡
ǣԺ
һȺˣġִϡ֮⣬˶˳ȥ˶뿪ˡִϲҡҡͷЦŵ£ơˮˡǱ߾ԲưոݵģڡħԺô꣬ǵһαһͷʺɣҲҺáĽݡȽǿƣҪȻĵӣƣˮˡºˡ
ꡰִϡĻѾվġԺҡҡͷֻҪڡϴȡ֮ǰ£һоɣȡϴȡ֮Ҫôڶȥˣڰ硯Ǳߵʹߣʲôʱ򵽣
һɣִϡ˵꣬Ƭ̣šԺ͡Ǹа¹˹ѪݣѾˣץǸŮˣǡšĳϣ롮šʱ䲻Ǹа¹˹Ѫ壬ǡѪ塯ǱһӣҲǡѪʥֱϵ

𰸣Ժɫĵ˵ͷִϡԺˣ㿴
ùǡ
ԺҡҡͷΪʮʥǱ߻ǡħԺô࣬٣ҪɰٴûУôһΰĴ£Ժ󣬲ʲôݣҪǡħԺᣬֻҪǡħԺͿˣһͼǡħԺ棬һϳͲ
ǣԺ



470 ߻
ħԺġԺУˮˡҲûΣϾҲҵơԺȨ˵ڵġˮˡ޲ýĽݡʬΣңǣһ뵽Ժɲʵͱ񣬡ˮˡҲʱסһеȡϴȡ֮ĺ͡Ľݡһˡ
ļʱ䡣
ˮˡûй鷳Ҳûлءˮ¶족Ҳûмȥˮ¶족Ǳţϴȡʱζ֣áǬ϶ż죬ԣ⼸ʱ䣬һֱڡ֡Ľ̸ġ顱һš֮۳ɵĽ𵤣ҲԽԽԲʵ

ħԺײһڽ̵µӵİ¹˹תͷڿ౳֮Ҫĳ³㵵ʵСӣ⡮ħԺôˣ㲻˵ħԺײӣʮĶѵһôһûɣôֿʼˣ¹˹ѯʣһ顱ĳ³ͷҲ̧ĵʦ֣ħԺһʲôµʱ򣬲Żײӡ
£
¡ֵʱ򣬰¹˹ľʱҲһ˫۷ŹĵòǡʮʥħԺ˰ɣ
ʦ֣ǡʮʥǱħԺ˵ǡڰ硯ʹߵˣӦӭӡڰ硯ʹߵɣһš³ѧϰ֮ġ󡱵ӣСŰ¹˹
ڰʹߣ
ڰ硱⼸ֵʱ򣬰¹˹ҲһΪʮʥǱߵˣңһѪ塱ӣ¹˹ڡڰ硱ȻİĶһԣˣͲѧˣȻǡڰ硯ʹߵˣҲȥһɣ˵꣬ҲЩ󡱵ĵӣԹԵľʹӡ󡱵Ĵ˳ȥ
ħԺɽš
嶼ڡеԺһȺħԺĸԺԺʦͽϰɽ棬һؿһŹͼƵˣźƺƵһȺ˹ϾӭȥħԺ½ӭʹ߼١

ħԺԺ½ܶµĴôӭԼ˵Ҳһ˿ɫ½ħԺЩ귢չûħԺԺǹûȻˡڰ硯֮һʵĽħԺ㱨ȥġꡰ˵Ļ½Ҳ¶һϲɫ¶ۼĽһС͵͵ˣһо͡ħʹˡ

һСҷġˣĵ˵ͷˣˣȥϢɣ
ǣħʹ
½˵ͷԵġִϡڵִϣڰͥڡЩȥϢɣԴħʹɽ½Ļִϡ˹תͷšڰͥڡˣλɣϢĵطѾźˣλҪһǡħԺలźøλ֮󣬻ԸһЩչ˸λʳӵġ
ִϡšڡڰͥЩһˡħԺɽ½ЦšˡħʹҲɽɣ
һ¡
½Ļ˵꣬Ϳһˣһīףһӡڰ硱Ӫ˳һӵ½ҼǵáĽݡӦǡħԺɣôûпӭǵĶ飿
Ľݣ
ڰ硱ˣἰĽ֣½Ҳ΢΢һ㶣Ȼ֪ǰ˵ݣȴҲûΣϾ˵һһУȥȲʶԵġˡСѯʵħʹ֪λǣ
߻ӡ
ˡͷһٻĵ½ۼǵġ߻ӡ
߻ӣ
ǰˣǡڰ硱߻ӵʱ½Ҳɵˣ˵ǡħԺԺڡħԺ棬λߣǣڡڰ硱ǸȻǰħԺԺЩˣͺñȣڰ硱ǻ壬ħԺԺһһ㣬ζû뵽ڰ硱߻ӻԹһ֮󣬸ϽϹϾĶ꣬½߻ӡ

˵ͷĮʵ㣬ĽݡΪʲôûкһӭǵĶ飿
ڰ硱߻ӣ׷Ľ飬½Ҳһ֪ĽꡱǴӺڰˣʲôݣͲ֪ˣΪĽꡱǴӺڰˣټʵԣһֱĽ֣ڣڰ硱߻ӣʶĽݵʱ½޴Ҳ֪Ľڡڰ硱ݣȻˡ
Ժһ䣬Ź߻ӵĻĽݡħԺ⣬ǡ󡯵ԺʦƽǵĵǲңĽݡЩһֱڡ֮롮ħԺЩ飬ԣĽݡûʱ㣬Ӧûڡ߻ҪҪ½˵꣬վڡˡǰ߻ӣֱӿڵˣȥ󡯼һĽʦ
ǣ߻ӡ
͵͵˲ͷ溹ˮ½߻Ӻһξ֮󣬲ŶԵġħʹСѯʵħʹĽݡںڰ浽ʲôݰôҿ߻ӡЩ
½˵꣬ˡ۾һɣǳ½飬ͲҪȥĵ˵ӦҲװɣҪ֪Щ飬ʸ롮ڰ硯֮˵ɣڣʵʵ㱾ݵĹҪȻʱû㣬ôĶ֪룬ڡ߻ӡĴţҲ˵һЩɣ
ꡰħʹĻ½Ҳһ飬Ͻĵ˵ͷǡħʹѵǣ֪ˡ
ΪħԺԺ½Ȼ˵ν߻ӡһЩ¼ر߻ӡǱԸڡڰ硱棬÷зˣһʱ֮䣬Ȼĵһֱڲ²⣬ĽݡʲôݣУνġ߻ӡȥĽݵҪʲôȴʳϡû¶²⡢ɵ
ƺƵһȺˣֱӾ󡱵ķ˹ȥ
ڡˮˡԵĶӣڰ硱߻ӣҪȥĽݵʱһҲ¶һ˿ЦݣԵġˮˡʵʦ˵ڰ硯߻ӣ᲻ȥĽǸ鷳ģ
ǣҲˮˡ˵ͷһ̵Ц



471 
˵鷳һֻҶС񣬡ȡųɵ巵ǰߴߴĽ˼ڴ𵤡巣ͫıţҲסˣ˰죬ǰҶС˵ͷȥ֪ͫˣϾͻ巵Ļ˵꣬ͿͫҶ۳ҶС񣬵ͷͷ˳ȥӵվ巣ҲҼ飬ת򡰵顱ķ򼲳۶ȥ
һ·񱼣Ժ˼תĵ˭ˣĽݵ鷳ɱˡһ뵽ľرġɱˡֻǣһ뵽ɱˡĽݼϳ󡱵ĳԼ̿ҡҡͷ૵ܣɱεرûоԵİҿԴӮĽ֮ǰɵôŰˮˡҲܣѹͲĽݵĶ֣ҪȻҲǡˮ¶졯ʱҲܹȥҡԺˣǡɱҲǡˮˡħԺ˭Ľݵ鷳
ڰ磿
뵽ֿԣҲ̲ס˻һһµĲּӿ˼֣ת˲֮ͻصˡ桭
巵Ӱڡ棬Щִٲȹϵġ󡱵ӣһ·ҵĹǰ㣬еʦ֡Сһʦ֣վڡ󡱴Ժſڵ߻ӺˣĿҲͬʱ巵ϣ֮ǰ߻ӾѾ˵ˣĽ˼ӣһǶˡʥ񡱵ĵһԣ˿Щӽһʦ֣Ѿµ꣬Ӧþ½ǿеǸ巡ˡ
߻ڴ巡
һ߽󡱵巣Ҳڴ߻Ⱥˣصͫߣֱʵͫô£
ǡ
ͫȥһѱ߻ӣֱվϷŰ巣ۣӦþĽյǸˡħԺʥһǸӰɣǡڰ硯߻ӣϰʦгĿ޵ģ˰Ĺ򣬻ûдȥҲǸĽӡ
ʦڣǶȥɣ已߻ӻص
ڣ
ٴͬĴ𰸣߻ǵеԣƺѾĴˣһղ㣬ӣҲĿ䵽ķǷһ˿аȵЦ⣬ЦĽݰĽݣû뵽ô겻̹ҲǸһ¥Ѿſˣ㻹׼ܶôڱȱġ󡯰
ˡ󡯣
ڰ硱߻ӣһſھҪˡ󡱣һŹֵ巣ЦЦ߻ӣߵġħԺԺƺûи㣬ǰʱҲܹڿ˵Ҫǡ󡯣ôˣ
Ŷ
巵Ļһ߻ӣµʵôˣ
һӳˡħԺһǰҲȥĵԣȰ߻ӡһ䣬飬˵Ϊһ޺巣ЦŶġ߻ӡĵ
Ȼ
ἰԼġˮˡһ˲ͱֱֱð߻ӡϸƢԵ½ĽӣȻĿ֮вڰ硱߻ӣһʱþĵһĻںޣڡˮˡ״ʱԼӦúĽҪȻҲнһĻˣڣµľС˵ˡ߻ӡŭе߻ӣһˣȫͷϣǱҪԩңΪʷһħԺԺ
ھңҲһ㣬³ҪôǱƨӳħԺҪôǲҵĹ߻ŭЦʵ
߻˵ЦˣĹڡڰ硯ǡħԺҪĹʮǧģҲ㣬ǣЦŵ
ô˵ǴƨĹħԺ߻˵꣬ɫһЦҲãҽ쵹ҪһĽݡһʲôͽܣţ⡮󡯣˭ɱ⣬СӣԶԸͿˡ
ǣ߻ӡ

߻ӡȺڰİˢˢĽƲϵġֵ˳رһ̷ֱҵǸˣһа鳭⡮󡯣ϸˣһҪŹ
˴ʮ߻Ӵİľͳˡ󡱣ûüָɳ񣬾Ϳ巵ӰһΣ˲ͳ˵ǰ̧һţֱߵĶϣֻ顱һ죬ͿˣֱӾ͵ɳȥ䵽󡱵棬˺üȦͣ
ζû뵽ССġ󡱵ӣȻҶڰ硱ħʹ֣ҪȻʵҲڻŪ˵Ǳ˵ˣ½ڵЩħԺĳԱһû뵽巣Ȼ쵽زǡڰ硱ħʹǡħԺԺҲҪŵ̬ȥͽˡ
ڣȻһž߷˳
˺ü½Ҳ˲ȥʺ巵ʮ˴˲˵ԣСĽЦħʹôû°ɣ½Ц˺޲һ˦ȥ½ϾǡħԺԺԼĿ֮¸һƣҲԽԽ޷ճǿеķŭҧгݵĵ½ǡħԺ̵ĵӣҸ㣬øһҪȻħʹûꡭ
ǼĺУ½һʱҲϥĵħʹģһһģû߻ӵ棬ҲὫ廨ħʹã߻ӵ棬ʱҲ׼һݺ񣬸ħʹǸϣħʹ
ħʹ½ΧЩħԺĵӣѾַ죬߻ߣǳ侲ȡ߻ӡڣͿһ巣ΧȺ󡱵ĵӣС󡯵ĵţ˵ô󡯣ɱ⡭
Ľݵĵӣͬĵ죬ͬĿˣֻĽݵмʵҲĿ˵ĵ㣬Ϳһ㵽ʲôɱⱾЩ߻˵꣬һתκ罣
ৣ
һѼâͺâĳ˲߻ӵ棬һµɱ⣬Ҳ߻ӵɢ
Ǻý졣
Ҳսʮ巣Ȼܹܵ߻ӡִСĻӵܣϣ֪մȾ˶˵Ѫվڡ󡱵ſڣһɡѪζɢ
֪ڡڰ硱߻ˣԲһ



472 ħ
ħɣ
໣
ֻ߻ӡеκ罣һͳ˻𣬾Ϳκ罣һââȻ֯һɺɫġħ죬ʮ̵ġħ˻һֱӾ˹ȥһʱܲ巣ħϵϢɨУʱͿϣʮݺύ˿ڡ
ÿֲġħڰ߻ӣȻýɷ۳һ𡮽ħأһŹ붼ǾŽ׵ĹɣĿªġħһԼ˹ʱ巵ͫҲһҵҲҳɣӰһһСسɴ硱ֱӾ߻ӳ˹ȥɲҺǰħӲҪ֪ȫɡ͡ɷ۳Ľħֱһ
һײһ𣬹˲ͻᱻΧЩϯһѰ׹ǡ
֮򡭡
áسɴ硱Ĺ嵽ԼǰʼչһĨζпЦݵġ߻ӡֱһչͿ˷Ľ˲ֹȥγһ޴򣬽֮УԼΧǵصĶǷޱȵĽ巵ɫѿ߻ƺûдʲôè׽Ϸ
è׽ϷֻЩ뽭ĲԼԨԴѧ峵ŻޱȵϷ߻ӡսմЩǿ˵һֻн˳׵ʬΡնƬŲ淭ֱ飬ܶĴӢۣ϶һЩС档
־ԭ
ħȥСӡ߻ӵһָͿӴġħ˻ֽ򡰽֮巳˹ȥҲû뵽ڰ硱߻ӣʵȻôǿǡھ족ڵǿߣֻһţܹھ족ڵǿߡ
𵱳죬ǿ˾Բһ㡣
ڡʥ棬ĵݺᣬ˵ȴҪ߻ӡЩͲһˣһСľͻҪСȲ˵߻ӡʵǿ˲һ㣬һѡѾ㹻СĪˡ
߻ӡĽħ巳˹ȥվȺġˮˡҲʼüһֻץұߵĵۣĶ巵ӰֻĵͳСӣȥɣ˵㣬Ϸ䵽Ǿ棬ҲǱɣֻϧ㲻ϷģϷЩź
ס֡
ֻһȣͿһųĻ棬ڡ߻ӡĽ֮棬ֻһ˲䣬Ϳ߻ӡĽ֮򣬱Ŵĳɫ棬ҵɢһɶ巵ġħҲûѣ˵ֻմȾһĻǣǣЩɫĻ棬ɲһĻ档
ԭǿޱȵġħһ֮һġ͡ɷҲɢøɸɾû°ĺۼ
·ɱһҧ
ԭѾǱɵ巣˾߻ӡҲǡס֡棬Ѿ˭ĲǱˣĻǵҪҵĽ꣬Ľ䵽巵ߣ󡱵һȺ˶صһеʦվĽԣѾǴ죬ϻʮݺύ˿ڵ巣Ľ꣬ɬЦЦ־һΡ
㲻Ķ֡ĽһƽŶġ߻ӡĵѾǰֻھ졯ھˣġκ硯һңȫǡڰ硯Ķڡڰ硯棬ʵܹǰʮҲȻ顭
СãþòѾһ޺Цݵġ߻ӡ촽ЦŵСã
߻ӡһСãΧЩħԺĳԱһɵˣ½һҲ˴͵飬ͷҲ벻һ顰ڰ硱ħԺôһֱֻϾССġġ֮ŮˣȻǡڰ硱߻ӵãҲ˵Ľǡڰ硱Ĺ
ͬòĳ½֮⣬ԶġˮˡˣһҪĽϳħԺ֮ǰǺ޲ýĽʬΣڲ֪ҪԸˣȻǡڰ硱С־޴Ĵ̼һڵˣһڰ硱СССġԺܹǵģ
뵽ԼȻ֪ˡڰ硱С
ˮˡֻоһҲ΢΢ͬ𾪵ԸӵĻС󡱵Щӣһû뵽ǵʦȻǡڰ硱Сһֱϲ콵ΨֻĽ꣬߻ӡԼݣҲû¶һ˿һ飬ĮĵĽݽ꣬ҲǡĽݡҵˣСãڡڰ硯ʱҲǣھ͸ˡ
ƺϵĽ˵һиɻЦݵġ߻ӡĽݽ꣬ҡҡͷСã˵ûаѪԵϵǣô˵ҲĽݽİã㽫Լˡڰ硯Ҳı䲻ʵ㼫ķҲûõģô߸Զ㣬߸ȥһ
󡯲ӭˡĽ국ĵ
ĽӲԣվڡſڵĽݽ꣬ϵЦҲ˵ͷȻ㲻ԼǡĽݼҡˣҲͲǿˣ顯ĽݼҵĶڣͰѶҰɣ
飿
ϵĽݽ겻ԶħԺԼΪԼϵ飬ԣĽݽ꿪ҪĽҲûһ˿һŭļ󣬵ĵá顯ĽݼҵĶáĽݰ졯ȡɣ
ˣǿˡĽ˵꣬תķ˹ȥ
վס
ĽݽһվסĽ껺عͷһĮĽݽ꣬ҪӲ
뵽ĽһɲʵټЩϡŹֵķĽݽϵɫҲ粻ǡĽݼҡļֵܣûֻʧˣңǸˣڻڴϣĽתҪ뿪ĽݽҧҧĽݣӦûǣ꣬Ҿ㣬ѾڡˮߡĶ˰ɣ
Ľüͷ΢һ˿ɫĽݽ꣬ʮ꣬Ҳ̤һ;ɣԣЩǷҵģǲӦûˣ



473 ֮
Сˡ
ĽݽЮͼĴơĽ꣬վһڡ󡱵ǰİ¹˹֮Աǵһ䣬¹˹ǲεĽݽҲһ˿ɱ⣬һţ뵽ԼħԺĿģһҲֳʼ֡޺ЦݣĽĽݣֻҪѡ顯ң֮СԹһʹˣô
顯ܸ㡭Ľҡҡͷ
ĽӲԣԼѾˡơϰѡ顱ԼһԾһȵĽݽ꣬Ҳһ˿ɱ⣬΢΢̳һаȵЦ⣬ĵ㲻ϰѡ顯ңΪ߸ңҲǿ㣬ǾĶһˣתߣٲᡮ顯飬ˣͰѡ顯ңӮǵĹȥһʹˣô
ĽݽĻѾصſڵĽ꣬üͷҲ΢
ĽûϾܾ۾ʱһĽݽ֪ԼʼšơˣǷһ˿ײЦ⣬ȴĵ½˵Щһֱϰ֮ɣǰϾʱҲоһʱġ֮ڡ֮棬ҲһЩĵᡭ
Ҫұƴ֮վڡſڵĽ꣬һƽĽݽ꣬ʵ
ڰ硱߻ӣȻҪĽݱƴ֮󡱴ԺЩħԺĵӣһϵı鶼ùΪ󡱵ĵӣȻĽݡ֮жߣ£ħԺҲҲһܹڡ֮Ľݱȼ˰ɣ˵Ǳȼ磬ĹƶҲһ
½ΪĽݽһѺʱ򣬾ͿһЦиɻĽݽ꣬ҡҡͷ˵㲻ҵ߸磬ǣҿһֱ㵱Ұã֮ȥģ˺ҿǡвٵӣ˺üͽܣһӳƴһ¾Ϳˡ
ɵϳ
Ľݽ˵˰죬ԼҪĽݱƴ֮Ǵɵӳ֣󡱵һȺ˶ɵˣһ潫Ľݽʮ˴ȫʺһ飬˵ħԺʷѾƾˣĽڡԺʦλϣҲһЩͷˣǣΧЩ󡱵ĵӣ뵤ʱ죬˳³֮⣬ûһ˵õĽݵԴ̣巣üͷҲ΢ŲԶĳ³Сʵǡûĸ֣
ûС
һɬĳ³ҡҡͷǡ󡯵Щӣ㶮á֮ҲֻһЩƤëƣܹƷҩĶָ˵ʦ֣ܹɵƳƷƷҩĸˣ˵ǡ󡯣ǹڡڰͥҲδܹҵóһԺʦϾġ֡
ĽĬŲش
ĽݽҲһ˿ײЦ⣬ĵĽ꣬ǼҰô顯ıˣҲܣ⡮顯ǲĽݼҵĶⶫԭҸİɣ뿪ʱ򣬸ʽ㣬ҲҪġ顯ֻǡĽݼҡҴСĶһѣôĶעô
Ľݽ꣬ļ̫׾˰ɣվĽݽǰ巣һϷŰЦʵ
׾ӣ
Ľݽ겻ÿɷЦЦ鵭ȻĽꡣ
ãҴӦ㣬Ӯ֮жԹһʹ˺ܾõĽ꣬ĵ˵ͷ
ĽӦվĽݽǰ巣Ҳ׵ɵˣеԵתͷĽ꣬ĵʦ
ĽҡҡͷеĶʼҪġ
·꣬ȥһ¡ĽݡЩӵ֮ɣĽݽһ꣬˰ֵ
ǣ߻ӡ
һӥǵ꣬һ˳ŶĽ꣬ЦĽԺʦĵϳɣ
ȥɣ
ĽԼ֣վһȺ󡱵мĳ³˶ɵˣָָԼ͵Ľ꣬ʦȥĽһ϶ĵ˵ͷ³Ҳһ飬ĵʦ֮ʱջ̣ƷġҩҶܱ֤һĳɹʡ
³ĻĽɨ˳·һۣĵġ츳ԸһƷʦ䡭
Ʒʦ
ǰǸ꣬ȻһƷʦʱ򣬳³ҲһмＸԼ˵ǡƷʦǶƷġʦҲûжʤ㣬Ͼѧϰ֮ʱ仹̣ܶ˵Щ󡱵ĵӣҪŬܶ౶ǣҪڶ̶ʱڣʹһƷʦǲܵ顭

ĽһƶΪ³ǸëͷСӣܹԼڡ֮Ҳǳʮĳ·꣬ŵЦĽԺʦġ֮ƷʦûдﵽɣСԸңһ㣬˵ǡҲҲһĵأ
Ը㣬͹ˡ
Ҳá
·˵ͷһͿһȭͷСġ¯ֱӴü˳ֻ¡һ죬ͿǸȭͷСġ¯˲䱩ʮȵ˳·ǰ桭

·һ־һ鱦ûĳ³Ҳһզ࣬³ϵ飬·۵Ҳһ˿ĵ飬˫֣Цų³СӣÿһʦһԼġ¯ҵ¯Ȼ㲻ʲôǿҲһġ¯أ
ûС¯³һһ۳·꣬С
ʲô¯ûУ·ŵų³е
һֻһѧͽ

³˵꣬ͿĽ굥һӣһīġ¯˲ͳڳ³ǰĵ¯͸ˡ
͸ˣ
Ľǰ¯͸Լʱ򣬳³ҲɵˣҲĽ͸ĵʲôʵġ¯Ҳһ飬ḧڡ¯棬ܵһ˿ȵġ֮ӵԼϣŸϽллʦ
·껹׼ϻվںĽݽ꣬һͷİ˰֣ˣǿԿʼˣ
ĽĴߴ٣·ҲһϽǣ߻ӡ



474 Ʒҩ
ĽԺʦ֪ôȷЩƷĵҩɣվڡ¯ǰĳ·꣬һϷŰĽ꣬ǹ˲Ц⣬·Ļһߵ³ԵĽֱ꣬ӴŵһŸĳ·꣬ĵơƷ굤˭ƳƷʸߣ˭ʤûɣ
굤
ĽĿȻơƷ굤ʱ򣬳·ƤҲһѾǡƷ۷ʦˣżҲܹƳһЩƷĵҩֻĽóġ굤ĵȴһġƷҩƷ۷壬ѾƷżĵҩЩƷʦ굤ʱҲкܴļʻʧܣһŶĳ³ֹЦĽ֪꣬ĺ«浽ʲôҩȻһƷʦȥơƷĵҩңƷ۷ĵҩΪҳ·ֻһƷʦͲܹ⡮굤Ҹ㣬ʧܵĴٶ࣬ҲܹƳ⡮Ʒ굤͵Ұɣ
Ʒĵҩ
ĽȡĵǡƷ굤³ҲɵˣǴ͵飬˵˵ǡƷ굤һЩƷĵҩҲû̫İգƳɹĽƺƶΪһʤŲԶͫ˰ֵȥǰѡ굤ҪҩģȫȡÿȡʮݾͿˡ
ǣˡ
Ľݽ궮֮ô
ȻɱôȥоЩ֮Ľһƶ飬ĽݽϣҲһ˿Ȼ飬Եһ꣬ʵ·ġ֮ô᲻ĽݵǸӣ
ᡭ
վĽݽ꣬һЦĵ߻ӷģ·Ǵӡˣڡ棬ҲǷëһĴڣСС;ѾƷ۷ġʦˣ˵ѾˡƷʦżˣĽɳǸˣֻһƷʦ·˵ֹʮǧ
һǡƷʦһǡƷ۷ʦ
Ľݽ겻á֮ȴҲ֪߲ʤȯգֻһ뵽ĽŲӣĽݽһĶò·Ѿʼˣ³ȴսսͷ󺹵վڡ¯ǰ棬һϲ˽ŵɫվһԵ巣ߵļЦɵ㣬ˣҲûʲô˵ġ
ǣʦǸڰ硯߻ӣôصĶעˡ³һĶ巵
ܶ飬ôܹôģ¡ͿˡЦ

巵İοվڡ¯ǰĳ³ĵ˵ͷսȭͷ巣ʦַģһʧġ
Ͱɣ
ȼ
³ָһ㣬Ϳ¯棬ȼܻ棬ȻȲĽϵЩ𡱣ȴҲһĻܹģĿڡĽꡱĵɨһۣĬĬĽÿһ֡ҩġӵ˳ȫĵףȵͫеҩģȫȡ˹һӣݣ𡭡
ſ١
ѩ߻

³ɵĽеġҩġһֽһֵķŽ¯棬Ѿ˵һϾҪЩҩģȫںһĳ·꣬ҲճһĨζЦݣһƷʦҲƳƷġҩֱ쿪ƾϵЩ֮˵֧ŵҩͣҪЩҩȫںһ𣬿ҲѰõɣ
ݣ
³ָһ㣬ͿһСš𡱣˲ͽһꡰݡ¶ȲҲͣպýһꡰݡճһѵİĭԼôͽݡһѰĭ³ϣʱҲֳһĨϲɫ˲òĺˮֿʼġҩġСĹ򣬾Ϳ¯ϰ֡ҩġȫ˷ĩ״Լ˵һ³ҲֳһĨѹֵЦݡ
ںϡ
ֻ³ٵĴӵӡͿ¯һٶ̬ķĩ׷ݡλþۼȥ³һںϣһĵÿһҩĵԶͬݡſ١ңǿںһֻըҪá֮ѹסݡ
飡
ֻ³ġ¯棬顱һ죬Ϳһɺ̣ӳ³ġ¯𣬿Լôʧˣ³Ҳһ˿ʵ飬Ƕĳ·꣬ƺϵĽҲһĨЦ⣬Цһضȥ㻹ʲôҶ
飡
·ų³ġ¯棬Ҳһ죬һɡ̡𣬿ԼѾںʮ֡ҩġȻͷʧܵʱ򣬳·һʱҲģƷҩһ㶼ܹģҺĽǱ׼ʮҩģҪȻͺǸСӴƽˡ

飡
ڶΡΡĴΡΡΡ
³Լ֪Լʧ˶ٴΣǰʮݡҩġѾ޼ˣϵҲˮʪ͸ˣһǰġ¯ҧҧ³ǧܹһԵģѾں˰ʮ֡ҩġˣϾܹɹˣ㲻ܹʧܣܹʦʹʦʧ

һĳ³һ״̬˶һ͵УһֵġҩġϷ롰¯棬ַѾԽԽĳ³ʼǰɬ̵ֻĹ򣬾Ϳһٶ֡ҩġȫΪ˷ĩʼ໥ں
ȻصĽԵ巣üͷ΢Ŵĳ³ʵӮô
֪
Ľҡҡͷڡ֮츳̫ߣʤڿȥѧңһ˸ܹһܿɹģɻľĸ꣬ƵǡƷҩɣǣƵǡƷĵҩкܴʤˡ
ĽĻ巵ĿҲ䵽˳·ϣͬѾʧߴεĳ·꣬ϵɫҲʼǰĴݵˣ෴ڵĳ³ʼʱ򣬻Ҫ侲ң侲ÿµĸо
ҪǳˣҪѡ顯ĽݽꣿĽʵ
Ľ΢΢˵ͷ


475 еȵҩ
ˣ
ʧ˰˴ΣھŴβŽһٶ֡ҩġ۳ɵĳ·꣬ҲֳһĨļɫ˲ĺˮûһ˿һĴ⣬˵¯굤Ѿˣǣһ㵤ûɣһСģҪڴ㵤ʱʧˣĶˡ
һʧܡ
·ҧԼ˴˵񶼷ˡ㵤棬һϵľǡҩƷʣͬǡƷĵҩҲСϡС¡Ʒʵ·ҪҪƷϵȵġ굤֤ԼӮúĽݽʱҲˣȻĽݽڰ硱߻ӵԸǶôϲŭ޳ԼĽͽܣ붼룬Ǳɡ
ʱ
һʱ
һŵͷ󺹵ĳ·꣬һʱʱ䣬ˡ㵤һԼڳɹƳˡƷ굤·һҲʱüϲĴӡ¯ǰվһӣǡ¯һˡĹ죬ͻȻ򿪣һöġҩֱӾʹӡ¯˳䵽棬·Ƴˡ굤
վڡ󡱴ԺſڵĽݽ꣬Ҳһ˿ȵ顣
Ʒеȣ
·̯֣ԼƳġ굤ȻֻƷеȵʱҲһ˿ʧ飬һǿջЦƷеȵġ굤ôʼջƳˣСӣǶƷġ֮ҲҪƳƷ굤ֱǳ룬˵ΰˣҽѾӮˡ
¡
һ죬ӳ³ġ¯洫ʱͿһð˳
ըˣ
³ʧˣʮλֻʣһεʱ򣬳·Ҳһ˿Ц飬ĵɣǶƷʦĵ֮˵ơƷ굤Ʒġҩ˵ҲǼޱȰɣ仹üĿ֮£ԼŪûͷ²̨Щֵˡ
˶Ѿڡ֮еĳ³ȫȻû·һЦɲ½һٶ֡ҩķŽ¯棬һһֵá֮ճҩۣĿʼںЩĩ·֮֡ѾﵽƷ۷ʦƾǿġ֮һܣܹ׵ĽЩĩںϳɵ
³Ͳһˡ
ϰ֮ʱ̫ˣġ֮ҲٵÿÿһҩںϵʱҪעٵġֻ֮пһ·ǰ㣬ֱá֮ȥ֪
һ֣֣֡һٶʮ֡һٶʮ֡һʮ֡
³һֵġҩġĩںϽȥÿںһֵʱΧЩ󡱵ĵӣĶᵽɤ棬ʱ䶼ڡϰ֮Ȼڵһжôѣܶࡰ츳ͨʦġ֮ﵽƷƷʦľ磬ǣڡڵһ棬ɻ᲻ϵĳ֡ը
һˣ
³ֻһ֡ҩġĩûںϽȥֻҪһ֡ҩġĩںϽȥܹˣԣ󡱴Ժˣ˿̶ס˺Լĺ̫󣬶ŵ˳³һ㣬ѾصĽݽԵĳ·꣬ǽŵսһö굤˫Ķš¯ǰĳ³
жİӮǸСӣĽݽԵĳ·ʵ
ʮɵİա
·ҧҧ߻ӷģ⡮Ʒ굤Ʒĵҩ棬ƵģǱһЩƷĵҩҪӵѣСֻǶƷġʦǡڵһ·껹û˵꣬Ϳڡ¯ǰĳ³ָһ㣬һ֡ҩġĩ˲ͽ뵽衱桭
ûը
ɹˣ
³СӣȻˣûը·ɫҲ΢΢һ䣬ߵĻȫȥĽݽ˫ӣԼһĳ·꣬Ͻɹġڵˣ滹Ҫ㵤˵ֻһƷġʦƷ۷塯ʦڴ⡮Ʒ굤ʱҲһˣ߻ӷģġ֮Ͳܳɹ㵤ġ
һѾĽݽ꣬ޱĵ˵ͷϣ˵ûⳡԣӦ֪ġ
֪һĳ·꣬Ͻͷ

˶á֮˶֪㵤Ĺңڡ֮ģҲﵽһֲĵزһ󡱵ĵӣһͷ󺹣󱳶Ѿˮʪĳ³С˵ʦܲƳƷġ굤
ҿ
վԵġ󡱵ӣҡҡͷʦֻǶƷʦĵ֮ǡƷ굤㳤ʦ㾡ȫġ֮Ҳ֧Ųһö굤Ĵ㵤ԶƷʦľ磬ܹڵʦѾ֮ˣЩˣ˵ʮΣһٴΣһǧҲδܹɡڵһ
ʱһһš
ʱ
³Сӣ֧˰ʱڼֵʱվĽݽԵĳ·꣬һҲò԰ѿڵĳ³ɫҪ԰׼֣֪³һɹˣͽĩˣһͬƳˡ굤ôҵǡƷеȵ굤ôƳƷеϵ굤
ʦֵġ֮ʼݽˡһ󡱵ĵӣɫ΢ų³ıӰе
Ҫʧô
ܵԼġ֮ѾɢһգϾͺʱ򣬳³ɫҲ˲ò԰һ˿һѪɫ¿ǰȼܻġ¯ʱ򣬾Ľ국ĵ졭
³ſ죬͸оһšҩ˲뵽Լ棬һů뵽Լ档
ԭɢһյġ֮˲Ͳġ
ʲô
³һĽĵҩ֮ԭɢһյġ֮˲Ͳ˵ʱվĽݽԵĳ·꣬Ӷһɳˣĵôܣʲôҩܹͻָһġ֮
Ȼڳ·ļ档
ûһֵҩܹ˲ָһ˵ġ֮Щ֮һˣֻܹĻָڣĽꡱȻóһܹ˲ָһˡ֮ĵҩ𾪣Ѿˣڵĳ³Ѿȱ֮ˣ⡰굤ɹļʣִ˼֡
˿̵ĳ·꣬ӶĽ궪³ģʲôҩ



476 
¡¡
󡱵Ͽգһӿ֮󣬾ͿڶһȻ£ڡ¯һ̡굤棬ġ׵֮ӿ뵤ҩ֮УһĻԭͲ԰׵ûһ˿һѪɫĳ·꣬׵ɵˣͫ澡Ǿɫŵôģһֱʮȫһ̡굤棬ƿʼɢ·ŻعܣֻǶƷġʦô١
³Ƶġ굤Ȼ˵ٵʱվڡſڵĽ꣬Ҳһ˿ɫ
Ҫֻ֪Сϵȡĵҩ¯ʱ򣬲Ż١Ȼ³Ƶһö굤һšϵȡ굤ȵĳ³ͬҲû뵽ԼƵ굤Ȼ˵٣һӣͿһö˸ġ굤ֱӴӡ¯˳ȵ䵽³桭
硣
ֻһڣһĿĸоΧЩ󡱵ĵӣѾɵˣڳ³ܹƳƷ굤ǲûжٲĸоϾ³Ľŵӣûмֱ£ĽôܽΪӣǣڳ³ܹƳϵȵġ굤ȷ˲ˡ
ˡ
һ緢ĳ³̯Լģ¶һŲˡơ굤ûȥʧǵĳ·꣬תͷһĽ巣һ˿ĵʦʦ֣ҳɹˣӮˣˡƷ굤һϵȵ굤ӮˡӮˡ³˵ֱ꣬Ӿ͵˵ϣʼ˯³ڵϣҲɵˣһ㵵ԵĽ꣬ʦ
ֻ̫ˣϢһϾͿˡĽ˵ͷΧЩ󡱵ĵӣڵȥϢɣ
ǣʦ
󡱵ĵȥһһҵĲų³ת³ס˹ȥ³Ƴһö굤Ľ꣬ɫƽš󡱴ԺſڵĽݽ꣬ĵˣˣ㲻ˣҿԸ㡭Ľ˵꣬һÿɲĽݽ꣬ˡ
߻ӡ
ĽݽһɷӣѾŵû겻ĳ·꣬嶼һֵĽݽ꣬߻СúԩĽףСӷһŻָ֮ĵҩͲƳƷ굤˵ƳĻϵȵġƷ굤
ߣ
·ı⣬Ľݽ̧־һƣֱӴ˳·ؿϣֻ顱һͿ·˶һѪֻʣһԴ˳ȥԶų·ԴһĽݽǷľ˻ϳϵķԭֻҪԹϴӻһΣȻԼҪ͹ֲñˡ
Ľݽһ̧֣ɱ˳·꣬ЩħԺĵӣһ϶˾ֵɫ
ر½嶼ʼ
ڡ󡱵飬ȫǴ˵ģµľĽݽ꣬ʧܵĹȫƵϣȻ߹ԼĽݽĿеķĽݽ꼸ȴôһˣնɱ·֮ĽݽϵɷҲɢ˼֣¹һ˿ȻЦĽ꣬ĽݽĺãһƷʦȻܹһƷ۷ʦĽݰĽݣһС㰡
ˣĽޱʵ
Ȼ
Ľݽ˵ͷЦŵ㲻˵ҲߣĽݽ˵ǰĶԹʹһʹˡ
Ľݽת뿪ˡ󡱵ĴԺС󡱵ĵӣ͵͵һֻǣһ뵽ǵʦҲĽ꣬Ȼǡڰ硱ˣһ϶˷ܵٹ⣬ߵſڵĽݽ꣬ͻȻͣĿ䵽巵ϣǺЦĵСӣĵܲЩ꣬ҺĽݽԣˣǵһϾϴˣϣܹһθһϲ
㲻ʧġһЦݵػص
ߣ
޺Ľݽһת˳ȥĽݽһȺˣûһ˸ҺҿڣϾֻҪ΢һ˶óڵĽݽ꣬Ѿǿ쵽˱ıԵˣ˭ȥƶ³߳ˡ󡱵ķΧĽݽͣŸ½ʵϢĵطûаźã
߻ӷģСѾźˡ½Ͻص

Ľݽĵ˵ͷˣӹȥɣ˵꣬սսԼԵǸһֱۣӵȥ֪ͨڡڰͥ͡ڰħ򡯵ңƬ̶Ҫҡ
ǣ߻ӡ


Ľݽ뿪󡱣վſڵĽ꣬ҲظһЩģĽݽΪһ顱Լô򣬶ԸɱˮˡЩˣԺԥʹɱ֣ǣԸĽݡҵЩˣȴ²ɱ֣ΪǷˡĽݡЩ˵顭
㲻ӦĽݽġĽ̾Ϣ
ѾˡһνЦЦ
ǡħԺˣȻԡħԺʲôУʵڲУ˴Ҷ֪··飬Ҳᳵ·ˣĽȻ֪Щ뷨Ƶ̾ϢһĽݽǡڰ硯߻ӣ½ǼĹɽ֮⣬ֻʮʥǣܹ͡ڰ硯ˣĽݽ꣬رԸ񣬶Ȼ׷Ź㣬ЩɽŲΪڰ硯ʮʥҪ㣬ҲǱ޳ĪҲʱʱ̵̿Ĵߡ
ĽĻ巵˵ͷЦŵİɣĽݽҪɱңҲô׵顭
ϴȵʱСһ㣬һʮֲûҵʱʱ뿪ħԺȥʮĲϡĽ궪ôһ仰תͻԼġһվ档
ģѵɨǣŶõʱ䣬ϰѡħԺ˶һɣˮˡɱˡκ顯졯һ޲ýʬΰɣֶһڰ߻ӣծ˲ҲüӽٶǿԼʵˡ
˵
뵽Լϣһö˵ֻսӵĻ˵ҪѣԼϴôãҲûа㶯ҪҲ֪Ǻˣ죬ĽݵӦ֪ôܹһö˵Щɣ⡮ˡô˵ҲϹޣҪôһ֣˵Ľݽ꣬ԹҲκβ˰ɣ
׼̤ȥĽ꣬ѯ⡰˵飬ͻȻ뵽Լ鷳黹治٣һҪԼơһ߻ҪԼƽӡĵҩ뵽Ҳ̲סҡҡͷ̾ˣǵϴȽ֮ɣҪΪ˵鱼Щ˵ȥˡ



477 赶ɱ
Ԩ
½ΪֺĽݽ꣬Ҳɷѿˣ⡰ԨԭΪħʹ׼סڵ֪ڰ硱߻Լٺ²һ飬ЩƢıȫڽˡԨ棬ʲô顱Ҷ㡱֮ĶڵáԨ浽ǣҪ֪Щɶѹ׵ıһŵߣΪĪİҲЩĽݽΪС
ĽݽҪЩˡ
̡ڡԨƤĽݽ꣬ڡڰ͡ڰħ򡱵ˣ׷棬š顱ĽݽͣԸֵЩμϴȵˣʲô취ֻҪǸ巵СӽӵʱͣҪϴȣҲ˭ȡʲôΣܵͷ𣿡
ɱˣ
ڰ硱µˣû뵽Ľݽ𼱻ǵİǽйȻΪɱһˣһϵɫùĽݽʵңǡڰ硱߻ӣݵλνߣǣھȻҪЩˣ󡱵һСӣڳˣ֪ĽݽʲôԸرϲŭ޳ӣڳ˶һ˿һĴ⣬һ빪߻ӷģǸ˵ıͨγأҲһ취ġ

ˣӦĽݽҲֳһĨɫǺЦĵĽݽһͷǷģֻҪΪҽǸСӣʱ򣬱һͣڸǰҲΪλԼ䣬ʱ򣬸λǡڰ硯õĺôԱһССϴҪö࡭
л߻ӡ
˶Щˣ˵ĽݽԸЩϲŭ޳Ͼϲŭ޳滹һϲ֣Ψֻ½ĽݽûŹ巵ʱһҲ巵ʵҪǡħԺһкܴĻᣬٵˣڣĽݽҪЩֳ巣͵ǡħԺһ巣£ǡħԺһҪˡ
ˣǶȥŰɣҲҪϢˡ
ǣ߻ӡ
Ƥ߻ӣһǷ½Ҳ׼һ뿪߻ĵ½°ɣ
õģ߻ӡ˶뿪˴ĽݽŵĵǲǾǶԸˣǡħԺʵǡħԺһϴ棬ֵףİɣĴϴȣҸҲȽӣĽݽٲ֪ߵغҲٿϴȣֵһ˵ʵʱ򣬾ǡħԺӪǡħԺΰɣ
ĽݽĻ½ϣʱҲһϲһĽݽ꣬лл߻ӡ
ˣҲȥɣ
ǣ߻ӡ

Ԩ档
ڡһδӵľǡڡĸһʵ½Ҫǿϼֵߣ߳Ϳڰħ򡱵ˣһصŹڵǸ˵󡯵Ǹ巣ʲôˣ߻ӶҪԸҼǵã߻ӡʵɲѾǡھ졯ھ˰ɣңʱпܻ̤ڵǿߣҲԸô
߻ӶԸˣֵµˣҲûܹԸɣڰͥˣҲһصĵ
Ըˣ
ڵĸһۡڰͥ͡ڰħ򡱵ˣһ˿ɫЦ߻ӵݵλǸ˵ʵεǿ⡮ħԺ棬ֻҪ߻һ仰Ϊܹôͱҵʬ˰ɣ߻ӡԸȻΪ֣Ҽǵãڰ硯ԭİ˹ǼˡħԺңӦþǸ󡯵Ժʦڣ߻ҪԸҲǡ󡯵ˣ΢һ˰ɣ߻ǲ벻˹ӡ
˹
Ļڰͥ͡ڰħ򡱵ˣϵı鶼ôɵɵʵڰ硯ʲôʱа˹ô
£漰ˡڰ硯һЩȻǲ֪ҲҪˣסһͿˣһΣǵҪ񣬾Ƚ󡯵ǸСӽҪȻ߻ӵŭ𣬿ɲܹܵġڡĸһĵ
İɣڰͥˣ˰ֵȻȥ֮Ҿͻ֪ͨˣһεϴȣһ𣬵Ƚ󡯵ǸС֮󣬴ٷֳһʤꡰڰͥ˵ĻԱǸڰħ򡱵ˣҲ΢΢˵ͷǡڰħҲһ
½鷿
½鷿棬һ顱ڿ½ƽһϰߣÿзµʱ򣬶鷿飬½󣬻վһߣӣͱ½˲٣ִֻŶѾڹײˣ½һۣ촽ˣ£
£
½΢΢һ㶣ҡҡͷЦϣ㶼ˣ
½ĻһЦŵ˵ͷūźʮ꣬˵Ƣԣ˵ȫ˽⣬Ҳܹĥ֣зµʱ򣬾ͻ鷿濴飬Сʱ䣬˾ͿԾ죬Ѿʱˣûܾһεķºܴ󣿡
ȷܴ󡣡
½˵ͷЦŵǹϴȵ飬ԭҳﱸôãΪڡϴȡ棬áħԺȡһĳɼûԵøߣͻȻɱһ߻ӡȫҵļƻˣҲ֪«浽ʲôҩһΣǸ֪ߵغСӣǵڡĽݡϣûеɱǸСӣȴˣϧһд۶Ҫɱˡ󡯵ǸСӣʧȥˡ󡯵ǸСӣǡħԺʵҪۿˣ˵һֽǡħԺֻǣҵ˽ĿģΪ˼ලǡħԺˡ
½ĻߵüͷҲ΢µȷЩ֣׼ô죿
ô죿
½һɬЦ߻ӵˣɲʲô³ΪˡħԺΪĽݵǸӣȥ߻ӣһǵ飬ҪҾˡħԺҲģԣ׼



478 һ˽
½˶촽ûз죬վĿߣĴ֮ͫҲһҵҡҡͷЦŵˣ᲻̫ðһ㣬ҪһСĽݽˣ£Ͼͻܵķ񱨸Ľݽ˽Ը֪м䵷ʱ򣬾ǡħԺԺҲ뾡취鷳ģūȰ˻˼ĺá
˼
һ½ҡҡͷڡħԺԺλϣʱѾˣھȥˮˣϰסƬ̶Ҫ飬Ҫһûп죬ԼȥִǱȡͷɣ
ǣˡ
ˮħԺݵλͣøԺңʵڡħԺ棬ҲܹŽǰʮǣ½˵Ͳһˣԣ½֮Ͼȥ˵˹͵½鷿棬֪׷ʲôˮˣ½鷿棬ĵȺš
һʱ
ɫ΢һЩ԰׵죬Ŵ½鷿˳½Ҫ鷳ˮҲһ߹ȲĿѯʵС죬½϶ʲô
һ˽¡Цŵ
˽£ʲô˽£ˮüͷ΢ļ׷ʵ
ʦԺǧ˭ܹ˵ʦ˼ңҲܹ˵ңʦ֪£Ҳûʲôôԣˡͽʱܹ㣬Ժлˣ˵ˣͽһһֲ©ĸʦ˼ҵġɬЦ
Ŷ
½˵˽£ԼҪŵʱˮ˵Ҳһ˿صɫ΢΢˵ͷҲûȥԼϲĵӣļ򣬶½飬Ȼʦܹ˵زһС£ȥ֮࿼һ£ǲҪ½˽£ʵ̫ΣˣͲҪˣʦɲԼһӣҲΪ½⡣

ˮ˵Ļ˫۶Щʪ죬ĵ˵ͷʦİɣͽ˼ġ
ǾͺãҲ̫ڹ˼½ݣΪʦ⼸ҲһĹˣڰܶ⡮ħԺԺλããʦܹܿӸԺλãԺˣʱħԺʦͽˡˮһЦĵ
Ժ
ˮˡģȻʼԺλõʱƤҲһĵϲʦ
ˣȻȥɣʱҪκϽˣϵƣҪܹԭҲ֪һϴȵʲôÿһϴȵ񣬶򵥣ԣٶȣԼʵָ۷״̬꣬ϴˣҲˡˮ̾Ϣŵ

˵ͷ뵽ԼˡħԺһţϽʵʦ˵ҵˮ¶춼󡯵ǸСӸˣ
ЩʱͲҪˣ˵ˮٴѵ
ʦô˵ˣǵġˮ¶졯ǸСӸˣһˮʵ

ˮޱĵ˵ͷСĽıӣټӵ㹻ĹѫʱΪħԺĸԺԣһʱ֮䣬ΪʦҲκβģϴȽ֮Ϊʦһ˳׵ģʱ򣬲ĽǸҲ⣬ǡڰ硯ˣҲûܹȵ


磬ħԺˣһ˸ĵӣ׷׳ڡħԺмǸ㳡ܣڡħԺ˵һһȵʥһʢǣһεϴȣ;ǿǰʢˣԣһħԺĵӣ׷˹㳡ܣڡħԺʥǰʮʵ֮ǰѾ˹㳡棬ʧ˺ü죬Ҳڹ㳡棬վڵһλϵ巣Ҳһ˿Ц⣬һΪ㳹׵˼أû뵽㻹ҪμϴȰ
Ϊ㣬Թƶ㿪ģһʵ
Ǽ治㻹ңЦ
б£Դҵȥһ巣Ц
ˣ
һħԺĵС˵һ䡰ˡ˵Ŀ⣬򡰹㳡ڴʱͿѹѹһȺˣ˽һСĿǳ꣬Сߵ巵ԣһݵ巣ĵʦ֣ҽаһΡʥ񡯵ĵھһֱĽ㣬ĽԺʦһϴȽܼ֮ܲǵġ󡯣ĽԺʦһѧϰ֮
롮󡯣
ʥ񡱵ھСӣȻҲҪ롰󡱵ʱҲɵˣҪ֪ܹλʥħԺӣÿһɶ̳һĴڣ˵ǡʥǰʮˣһԼεͷʦ֣㲻֪޵ľκˣһֱռšʥ񡯵ĵһ͵ڶЩħԺĵӷһΣʦܹκˣҲΪЩħԺĵӣһң涼ҪĽԺʦһѧϰ֮
Ļ΢΢˵ͷЦŵϴȽ֮ҰɣĽݻ᲻ֽ㡮֮ҪûǸ츳ˣڣ󡯣˳֮⣬Ľݻûн̹ˡ֮

ĵ˵ͷһϲĵллʦ֣ʵڡ֮棬ҲйһоҲһƷʦˣĽԺʦԽ̵ţҺܹܿͻƵһոµľˣʦ֣ǸˣڡħԺ棬ųưҪ֪κε飬ҾͿˣħԺûʲôҰ֪ġ

ĴºţҲ̲סЦ볡ЩˣЦʵЩҲ

ĵ˵ͷĵǰǡڡˣǡڰ硯Ĵ棬ʵǿһǰӵǸߣǹڵĸʵǵǸˣǺųƹڵһҶһˣ˵ҶһʵѾﵽھ졯ˣҲֻܣҲǡڰ硯棬һ֮Уǿһˡ
ھڡĻ΢΢˵ͷҶһ֣ĵļһ¡



479 
Ҳԣ
ϲ˵˰죬已ŷ֣⼸ϼֱֵ쾡£ڰ硱СС飬ûһ֪ģŽꡰڡȺߵϸϣһ죬׼ʣǼϸϣͲǰȫ巣Ϳڰ硱ħʹһߵ̨棬ϹϾĶķ򣬹롮ڰħ䲼񡭡

ʱħԺϿܲӿһɫĹĻ˲һβμϴȵ巣ɨһ۹ĻϵΣתͷԵİСʵڰħ˭ϴȵ䲼ģ
ʲô㾹Ȼ֪ڰħ˭
һŹֵ巣ʿˮûĵô
֡
ʵʵĵ˵ͷڰħǺڰľҲǸ߻ӵӣڰͳߣÿһϴȵ񣬶԰䲼ģǡڰ硯Щӡ󳼣Ҳ֪һ񾿾ʲôĽͣ已ע⵽˵ߣһɫĹĻ档
ȡʮš
ৣ
ɫĹĻ棬һâʱͿŸָڹĻ棬˿Ÿֵʱɫһޱ䣬ϯ̨߻ӣüͷҲ΢ĵȡ飿һô䲼ôѵЩ˵ʵ˵ʮž飬һҲδܹҵɣ
߻ӣħǷɣڵǸüͷ΢ĽݽһۣСʵ
ߣ
ڡɣĽݽϣʱһ˿õ飬ĵ˼ҸϺͿˣ
С˲ҡ
ĽݽɭɭѯʣڵĸϽͷֻǣʵ̫ˣҵǸ겻Сᶪڡԣϣ߻ӿһʾǲǡ
ˡ
ȡڡĸ˵꣬ޱĽݽ˰ֵʼȻ䲼Ȼ⣬˭ɣȥڰ硯ǱҸʣûһεϴȣʽʼΪһ£˭ܹȴʮž˭һϴȵĵһԴơ
Ľݽ궼ˣվڽˣʱͦţɤӵ߻ӵĻҶ˰ɣһεϴȣھͳסֻһµʱ䣬ʱûлȨһεϴȺ겻ͬһεϴ֧飬ӮǰˣõһݷĽͣȻ˵ˣҲҪܡħĳͷ
ͷ
һεϴȣ˵˻ҪܳͷʱĽݽΧЩˣһɵˡ
رһֱϰµ½Ľݽ꣬Сʵ߻ӣ֪Ҫʲôĳͷ
ϴơ߻촽Ц
ϴƣ
˵ҪٴϴƵʱ򣬿̨ϵһȺˣɫһ䣬һ޲ԼȥЩĵӡ
㳡ϵľ֧飬Ҳûгɣڡħʹ˿ʼ֮󣬾ͷ׷ħԺɽ¸ȥһϵı鶼ޱȣǺͬһ죬˿Ҳ˲ȥԼ֮ĶԹˣһɽ¼۶ȥڰԵ巣ڳˣ顱⼸ֵʱϵıɫ˱仯һֱûлῪѯʰˡħԺĽݣſʵȡ鵽ô£
ʦ֣֪ʵ
巵˵ͷҲûкͰϻ
ƺҲû˼˵ϻһ߸·һߵǺڰʮʥµĵطһڡﲻǺڰ磬ҲʮʥһҲǡ˵ڡ棬ǰһЩո˵ߣҪȡЩڵʹ˸ġȥ˲٣϶һЩھ졯ǿߣǰڡڣҲкڵģȥˣʮа˾Ŷˡ棬ӴԺ󣬾ûٸҴˡ
;ʲôϵüͷʵ
ڡ棬кܶȺ˵ĹһгǳءСмȵȣÿһȺ棬ṩһž飬Ҫõ飬ֻн롮˵ûйϵûĵ
ʦ֣˵ڰħôģȻǽ롮ȥȡʲô飬ҪǵһԵġħԺӣ߷߲ƽĶǰ챧Թ
ʦ˵òЩˣ롮ƻЩҩġһħԺĵӣһ־ĵ
ħţȻĵҲٷˣǶһ룬Ҫôܹɣ겻񣬾ܹ뿪ʱ򣬡ԺܵħĳͷǾãԺ׵ķŹôһصĵ
ڡ
ĻͻȻ뵽Լںᴩڵʱһֻ˺ߣӦþǡһ뵽ߺһֻ˵ʵҲһͷƤĸо૵ϣ治ᶼɣ
巡һȺˣϾǡʥĸ֣ת˲֮ʹӡħԺˡڡ棬ǰ죬ͻȻͣĿ䵽˰ԵϣޱĵһΡ֮УܹҲǾһľ棬ڣһǸΪȽˡΧǱ˵񣬿£ԼСδرסԣϣ֮ǰܹɼ
ɼ
Ļһ޺ЦЦ˵ѡǬң֮ĶԹͿһʹˡ
巵ڻҪǬһʱЦ巣ҵġˮ¶졯Ǳˣһûкģڻ׷ҪǬ˵ĶҪûȥ͵ÿǲǸˡ
ھҪһۣЦ
һ㣿
һʣµЩħԺӣˣ߰ɣҺ˽˶Թǡ
ʦ֡
ôҪ￴֣һĵ
ܵɢɱ⣬ΧǼħԺĵӣȻһ巺죬ת߽ˡڡ



480 ܾ
˵ʦֺ͡󡯵ʦֲҪڸɣλʥߣֻǱȰһ죬һɫΧȺħԺĵӣСĿʵ
û׼
һƫħԺӣǺЦĵʦֺ͡СӵĶԹһ㶼С˵ʦȥСӵ鷳ĽԺʦǿиСӳͷѵʦһȻСڡʥ棬֪ʲôʵֶΣʦֵһλúͽ֪ȥʦֵġˮ¶졯ҿʦֵԸ񣬶Ȼˡ󡯵ǸСӡ

巣пܴʱһȺ˵УС죬һʱɥ쵽ô죿ʦֺʦǵУʵǿһεҪ롮ĸأȲ˵ЩǹڡڰͥЩˣҲǡħԺˣɵľɣпڰǣǡħԺ˻û롮ĸأͱ׵̭ˡ
СҪͣȥֹʦǵɣһֱվǱߵ꣬ǵĴߣ΢΢ճһĨаЦݣĵʦܣ˵ʦֵû㣬ʦ޵ľ˶ָֻŵģҪȥȥ֮ǰһ׼
ʲô׼һȵʵ
ʢŭµʦ֣зϵ׼

Զ
ǳһǶ꣬пܻὫǸ巵СӣеʱҲֳһĨײЦ⣬һŵ૵ɣԽԽãǰѡ󡯵ǸСֱӽҲϻȥˣҲһȺһȥǸġˡ
һֱעǸһһİԵͬ飬СʵǸӦòǡ󡯵˰ɣԺôǵĶ棿ġϴȡҲûİ˼ǵʵ䵱Ԯηأ˵ıӦҲɣҪȻԺҲʦֵλˡ
Ҽǵ߻ߵˡվڰԵ죬üͷ˼һΣȥĽԺʦ鷳ʱҾ߻ӵ߿ܹΪ߻ӻˣأʵ̫ɣ
⵹Ҳǡ
΢΢˵ͷҪʵˣ߻Ҳ۰ɣ
ǿǴʦֻˣ
ħԺӵľ˶˳˹ȥʱͿһ˵죬һ˹ֻһ˵ʱ˵һرǸողź巽ϵİҲһҵĳ鴤ѹ૵ʦֲôһɣ
ҡҡλε߻˵Ķ˵ʥǰʮĵӵУһ˶ϲ巣ǣǴ˿Ҳϣ巳£Ͼһ巣˵һʧվԶǸ꣬˿ҲһõЩǱ졣
ڴɫ
ʦ֣֪ʦأһ˻ӲͷƤʵ
ں桭һ죬ͷĻһ䣬ЩħԺĵӣĵˣ߰ɣﵽв̵ľ룬ҲҪﵢˣڡʼĵؽ磬ﶺԽãԽпܻᱻЩ﷢ǵټ
˵꣬Ϳ巵Ӱ𽥳˵棬ǸǱģСħԺĵӶ̲סҡҡͷǿ춼˲ˣСֻõȥ˵ǡʥ񡱵ĵһǣڲٵӿʥ񡱵ĵһˮ̫һ㣬κսǺıƴ̫һ㡣
쵱κսȫ浶ǹȭڴ򣬶վԶǸ꣬Сӣû棬۵Ҳһ˿ʧɫһ̣һѷذףǹһǳǳĻȣǸûɱ㣬ãﵽҪʱ䣬ҵҪһǲܹ졭
ЩħԺĵӣڡȥԭصİƬ̵Ĺ򣬲Сܵ巵ԣЩĿĵ˿ڣϽʵʦ֣û°ɣ
û¡ҡҡͷʼչһĨȻЦ⡣
û£ŷĵһô˵ԼһεĶע¶ˣ巵ʵʱȲħԺɵӣǣҲûɱ巣ƾһ㣬˵巵ʵҲ˶٣ħԺһĵӵУʵǿҲֻκˡ
컹κ飬ܹ׽ӽĻɫ
ңܹӽκ飬ԼĿɽҲԼһȴһһƽ׽˵ϢţֻҪĽԼԲὫԼһǽԼһˣһ㣬ӡЩӵϣѾˡ
ʦ֣ҾǸ˲򵥣Сһ㡣ıӰüͷ
Ŷ
巵Ŀ䵽ԼϣεЦЦֻһָоǸ˲ǡħԺˣС˵Ӧ߻ߵĻ˵ǰ죬ʦֲŴ߻ӵң߻ֺĽԺʦкĹڣʱһ˼ǵĶ鵱У϶ΪǡħԺȡһɳˣҹƣҪԸʦ֡
巷֡
СӵͲ󣬵ǣ˼ȴܣԴЦȻ֪߻ӵˣڱͲ»ͷ߻֪ˣڰ硯߻ӻ鷳
£Ȼ¡
ʵʵĵ˵ͷҲֻǸʦһ˵ˣǸ߻ӵıͨ죬á׾ݡԡʲ֮Ҳ㲻ڱŽ˰ɣǣʦܹȥЩȻҾţʦֲҵġ
һɵĻҲ̲סҡҡͷЦˣǿȥɣҪ˶飬һЩǿƾˣƶҪ⡮ڡˡ巵ĻҲһ飬뵽ɲǡħԺǸͥŲ졣
˵ڡڡıԵشʲôǣڵߣ˶֪ԽڵߣԽпܻЩһСģпܻЩ棬ʿˮ巣ˣʦ֣ǸϿ׷ϴҰɣ



481 
ҹ
ڡȼһѶѵ𣬰ˡŸħԺĵӣȺľۼԱߣһߴ֣һ߿Ұζ磬;Լսİ·ϣ˳Ҳ巴һֻͷСҰζֽĽֻҰζãżܵ棬һ߿һЦʦ֣ҰζǡħԺɽЩҰζɲԶˣǡڡɽЩҰζۣҰζʶһɿĸоʼձȲǡħԺɽЩͷʳݵҰζǻˡħԺʱٸ¶һ֣Ҹ㣬˵ҰζħԺҳǵڶûһ˸ҳǵһЩϣҾͻʱ䣬ԺͷҵĿҰζ޲ڡ
ԺĿ巺Űʵ

˵ͷһ߶ԼĿ⣬һĲɵĵһɱͷӣùŹֵģһ۶֯}Ļŵĸоԣʱ򣬾һźҪ¶¶ҹƣԺҪ½˳ϡ
ĻҲ̲סҡҡͷЦҪ֪ģҪж˿ˡ˵꣬ע⵽еħԺӣ˿̶УûаŵӣŰʵ㲻˵ڡΧô𣬲±Щ﷢ǵټ
¡
ЦЦȻڶǡΧǣϾǡڡıԵشЩûеܵѲߣңûʲôرţǳԳûŻܵһֻ䵥ͻȻܳЩ˵ʵʰҲ£ͷ۵ľ⡮ڡ򣬼ֱһŹһеʱʮıɹеʱʮıѩ⼸죬϶ǰ߰ʮȵĸ£һϾǱѩ׷ɣ轵ܹ˸˵ͨˣЩߣЩԲԣڽ֮ǰҶһٱý˸ڵûôˡ
ʦ֣˵ܻܲŴӡһҰζ죬Сʵ
ܣޱĻһ䡣
ǣ˵ʮǰʱǡħԺһǿߣҪǱȡǵġ顯һٶˣֻʮ˻µ˵һ䣬ͿһħԺĵӣƲƲҲ˵˵ǡħԺںڰʵŵģǽڡڡĵڶΪһǿߣȫˡħԺʵһǧɵģҲҺúڰֻĸҪٶһħԺ¶סˣһΣȥһٶǿߣֻʮӻһΣֻʮˣҲ֪жٸˣܹӻءħԺǱˡ
ħԺӣΧԱ߿ҰζΨֻ߻ӵǸ£ûеȼ𣬾Ұζ˺ҧȥģһֻҰζĨһѪûעԼߣǱ˺ڰ棬СĹ򣬲ͣƬ̵ʱ䣬Ŀڵȫɣ
ৣ
ʮšڰ硱׵սʿˢˢĴӺڰ˳ԣȹȥμͳ˧

΢΢˵ͷĿ䵽ʱķһõĵ죬Ҫñȶãһ䣬ͿӰҲӺڰ˳ݺύ˿ڣһмĵֱһҪڸʱ򣬾ͰСӽˣôȺܵ¶ޣҸ㣬߻ӵҪ겻߻ӽ񣬱˵ֻǡħԺһССӣǡħԺԺ߻Ҫ㣬Ҳһֻϲ࣬Գʲôʥ񡯵ĵһˣֱҲֲ㣬ħԺֵطҲֻܳһЩûõķڣȥСҪԶ֡

һһġһҲֻȭͷһֱֱð˿̵ɫһмĵô㣬㻹Ҫͱֲɣ
ҡ
Ȼң͸ϹȥɱɱˣҪһ˹ᣬҲûбҪ˷ǡħԺԴˡһɭЦ
ʵҪңô鷳ֻҪ˵һͿˣڶ鷳ȥУԹˣǲһֺܾϲĸоһ䣬Ϳ巵ӰһӺڰ˳ϻһ˿޵Ц⡣
巣
ͻȻҲһ˿𾪵ɫ漴¶һ˿Ц⣬ĵ·㲻ߣƫҪû棬ıˣһˣʮˣʲôǶҪһ͵ͷˣûа취ڣԼʶȤһ㣬ԹͶһʹ죬ĸ磬ҪȻᵽʹʲô
˭˵һˣһЦ
㻹˰ֹ֮ԱǵЦ巴˰֣޷ǾǡħԺǼӣ˵ֻħԺĵӹʣµ߸ȫҲȫûеģϾħԺЩӣһȺˣʰһʰ߸û̫ķֱǵɱ̫࣬ӰˡħԺһεϴȣҲõȵڣȥСӸˣ˵߻ӣҲö֮Ӱϴȡ
飡
Ļ£͸оؿһۣ˲ӵȫˣֱӾ͵˳ȥ䵽Ϸ˺üȦſͻȻϮԼĲǱˣȻԼһֱ죬ʮڰ硱սʿˣһ϶ǺȻĳȥһѪֱ꣬һһںڵذף˲棬һŶ죬㾹Ȼұ߻ӡ
ʲôʱˣһЦʵ
㡭
˵ȥϹһ˿е죬ǺЦĵ߻㶯ɱˣҶɱˣң˶ģûһ˿һĸϵô
Ҫȫڣ



482 
ڣ
һ˿Ц⣬Ŷ巣ЦЦĵ߻ӵңʣµЩӾȫˣǧҪһҪȻҪԲ˶ˡһĶ巶һ䣬ӰһֱӾɱȥҪɱԼͫҲһҵ˲ذףЩ꣬Ҫɱ˲٣㲻ǵһҲԲһȻԼҪԹñˣ֪ڰ硯ˣʵΪĴЩܹģǴҵľ綼һҪնɱǣҲ࣬û̫𣬵ɱ㣬ȥǸСӡ
ৣ
еذף˲仮Ĳӣ磬ذֻһӰѾ䵽Ĳϣܵذɢĺ⣬ɫҲһ䣬Ųڵһ㣬˾ͬһ˻ȥٶȲذ׵ٶȸ죬һŵĲ棬һѪۣԼһȻûнĲӸڡڰ硱棬Ҳƾһٶ㣬Ҳһ˿ʧɫϵذףذմȾ˲ѪͷذѪһЦھ졯ߵѪζ治Ҳпڸˡ
ٶȵǲֻҪɱһһ㣬Ҫûаһȭû׼һпܻ棬ֻһȭ㣬ڲƵڹӲдɣҵҪһܹ֧ŵã˵꣬ӰһΣٴɱȥһɫʱҲһȷһȭ˵òᣬҲֻҧӲţΨһڴľǣԼЩˣܹ콫СӽٻһԸ죬۽ǵ䵽巺ԼЩ˵սʱ˶ɵˣرǣʮͬʱڶԸԼЩ˵ʱҲһҵĳ鴤һ˼ĵ
÷ڶԸˣҲһ˿ȻЦ⣬㲻ǷǣЩسɴ籾µ죬ȴ巵ķ˵ЩˣԶ巣Ҳδܹռһ˿һıˣЩˣֻһЩڰ쾳ߣھľ磬˵ʮǧôңԶֻһ˲Ĺ򣬾Ϳ巵һسɴ似ͻȻһڰһֻץסԴһֻץסļһšֻꡱһͿڰضûУ̱˵ϣĿ˫ۣȻƶûŪ׷ʲô£Լôƽ޹ʵľˡ
ಣ
Ѿ콻ֵ㣬ǹһӰϴԼЩ˵Уÿһγ֣ܹոһʻС̶ʮʱ䣬ͿԼʮˣѾһС룬巵棬ɱ˵ַһһУšЩµĲӣɫѾޱȵʱһֱذ׹죬ǺЦĵӦڵЩˣɱֶ֮ԸҰɣϧƺˣ˱˵ǹԸˣܹסһС㲻ȰòҪڸ翹ˣҪȻȻʱ򣬾ԻѡͶҪʹǧ򱶣ǡڰ硯ˣӦʵǡħԺ棬Ҳвĥ˵ֶκͷ˵ܹܶĥ˵ֶأ
Ͷ
ȰĿЦҪͶ͵ÿǲǸˡ

꣡
һ£Ҳ巵棬ӺʮԼΧ£ʱɫҲóѿһ巵ЩΧסеذһףӰɱ

巺컹ûзӦôһ£ͿͶһذף˲䱬ʮӰÿһӰ棬̺һɱܵЩӰɱɫʱҲһޱ䣬Сģǡڰ硯֮һġӰɱǿ߻ӵϧıѪҲҪشǣǧҪЩӰУҪȻǾǲҲҪ˲ɡٶȲ巵ٶȸӿףǰذ汬ĺӰͿ巺죬һǰһ˳սȦ巵ЩûкܺõˣһűǰذĺӰУ˲ͻ˻ҷɣɢһɶ
ৣ
˵ѵ磬巵ٶҲǣ컹Сذף巣ϣҲʵʵĳ˺ӰȫһֻžһͿ˶˳ȥѪһڶǣǺ˺ܶ࣬ȻͬҲһӰУǣһӰеĲؿڣļ򣬵ȵʮӰȫɢʱ已ŷ֣㲻֪ʲôʱѾ֮ززˣټƤӵߵʱ巵üͷҲģȻˣȥ飬ȫĽݽ꣬£ڿʼҪѲˡ˵꣬ע⵽ؿ˿ڣüͷ΢ʵô
û¡ҡҡͷ϶ǳ˼顣
ô죿΢üͷܵ˲ᣬǽ롮ڡҲһʱˣҪ뿪ڡҲûô죬ҪھͰӡڡ淭ʡҹζࣿ
ܡ
巵Ľ飬ҡҡͷЦŵɷˣСľЩĹҪΧǿҲѷĴڣҪ˵ھԲǵΧˡ
ô죿
巵ĻһЦģǲȥҲһ鷳ģֻҪĵǵ鷳Ϳˡ
ǵ鷳һ㵵죬üͷ˵ڲӦϻءħԺȥĽݽֻһô
ᡣ
һƶĵİɣͨġڰ硯ĵӣ߻ϲŭ޳Ըû߻ӽ񣬾ǻȥˣҲǱɵ³ڡڡ棬ûǵ鷳ҪܹȥԽˣŻԥӳڡħԺȥ񡭡



483 һս
ķҲظһӻȥˣţĽݽرԸ񣬾ԲưոݵģһΣֻһԸԼһΣֶζȻôˣԭ⡰ڡѾǾһˣҪǣټһ񣬲֪ʲôʱֵĽݽ꣬ʮ³ˣתͿʼߣ΢һ¼Ƶ巣ֱӸȥĵڿ԰ѡǬ˰ɣ
Ǭ
巻ҪǬɫʱҲһҪ˵һڡڡ棬ҲǾһôСһǬֵôĻҡҡͷЦҲΪ˾ԼɣĽݽǸӵ棬⡮ڡҲǶľ֧˰ɣһҪԸˣһҪԸˣԣҺ;Լʵû̫ĲҲЮ󱨣ǬҵŮҪԣҶҪû˵᲻óǿԾһҪӮˣҴӽԺ󣬾ڲ⡮Ǭ飬ô
ৣ
ܵϣȻɢһɰս⣬ɫҲ΢΢һ䣬Ȳ˵򶷵ʱѾ˲ˣȫʢ״̬ҲûаտӮ̬ͺڡʥʱԭΪԼʤɣȴ룬ĽһһȻĵ˵䵽Ķǲٽȥģҿһܹҵһ͡Ǭ൱ķҿ԰ѡǬ㣬˳ҿٸһܣ߻ӿɲֻԸ㣬˵ڡħԺʱ򣬾ѾһζҪɱԣڻĵˣûн
Ļ巵ɫҲ΢΢һ䡣
˵ͲµĽݽǸ˵ô򵥣£棬ҲԸԼڣϵ˵Ҳһ˶˳˼УǣҲ¶һ˿Ц⣬ĵһƣһʣµһ˵һ޴ʧԣҲŻóòֻҪҵһ൱ķҾͰ⡮Ǭ㣬Ȼ㲻ԸĻҲԺﶷһƣΣ
˺ܾõ巣ҧҧãɽҵһķͽ⡮Ǭҡ
û⡭

Ʋ㣬ûԶݣΧȵ巺춼Զ֮󣬲¶ӰĿԼǰٸذף䵽巵棬޲ھͳȥԼذףǸС˵ʬΣˣԼڵʵ˵ͬʱ巺ˣֻһԼܹԸģϾСӣҲһھ족ǿߣ͵Ϯһȭɲʲô飬һֱֱð巺뿪ķ巡죬Źǵģ䵽棬һὫʬεġ˵ֱ꣬Ӵȡһӣһ
һϸŵĹŹ죬洫˳ȥ

ʮʱ䣬Ϳһšڰ׵꣬ԣϹϾ㣬ͳ˧޹Χһزȱȫʬ壬ڰɫҲһ䣬ŵ㣬ͳ˧ǲú壬ֻҪȡ󡯵ǸСӣ棬ͲôôŪѵ󡯵ǸСӣʵѾǿͳ˧Ը˵ĵز
ҶԸˣ
Լµѯʣһ˲ͱɲĵͽǸͽһѣûвʲô壬ҲܹȫɱΪ̫ڼԵʣ㻹û˵꣬ͿʼҿһֵѪڰ硱ʱҲһϽ㣬һǵʵͳ˧ôҪҪءħԺǱȥˣ˳㣬ٰСͽ߻ӣ߻֪ħԺǸͽΪͳ˧һģ߻ӾԲŹǸСӣʱ߻Ӹͳ˧ǸСǡħԺ˲õ߻Ҳһͳ˧ġ
𣿡
µĻҲһ˿Ц飬ĵȰϴͷ߻ʲôԸұ˶Ҫڲûɱ󡯵ǸСӣʧôġڰʱ˶Ҫ߻ӵŭԸ͡󡯵ǸС֮ǰǹƾѾˣڣΨһİ취߻ӽ飬Ȼ߻ȥĻҡҡͷЦŵǣǸûмֵˣң󲿷ֵֵܣڶʵһʱ֮ҲܹƾҪԸħԺôˣ£ͬҲûʲôʤɡ
ڡڰͥͺڰħֱʵ
һٶʮĵط˵Ѿһˣ˭ҲûռˣڣӦѾһ𣬿ӣӦþһԸǸСӵİ취СĽԼռ±һֲ©ĸ˵һ飬ʵѾʱҲһ˿ɫֱӶԵ꣬ĵˣȻѾۼһҲȥһְɣ
ǣͳ˧
˵꣬㣬һһǵһȥҲ֮ӵ㣬û뵽ԼȻڼϵ棬ôĿһֱ߳ȥԶһŵģ뵽Լߵ꣬£Լڻֻдԭػָ壬һСģ巡ǷԼ٣ǲǾһˣһ۲Լ꣬Ŀڵʲô֣
ͳ˧Ļҽ㣬Сͼˡڰ硯ԭֻǡ˵꣬ļЦŵģ߻ӽ飬صڰ硯棬͵ʹġ
Ļ϶ʱҲһϲһ㣬ͳ˧ģƻָ֮ǰһչ˺ģκ˵㡭

ĵ˵ͷˣӿһٶȰɣոϵǵλãҪɢˣɲһһ֪ͨȥ



484 
巡ȺħԺһٶʮԶĸһεɽ꣬ɽ棬Ѳӣе̺ʽҲѷɽļʮ˿̣ڰ硱ȫۼɽ棬ɽһɫľ޴Ƥ񣬵Ļ͸Ƥ񣬴ɫƤ񣬱úΧǻɳĸڸӵĻȻһ壬վڰ׿⣬ҲѷƤƤ˲٣˺ڰͥͺڰħˣڡҲ˲١
ǹڵҶһӻ治һĴ󰡣ôʱûг֣òǴ˵ȵˣ̵ĹɣڰͥСӶ¿һЦЦšڡļӣʵ
ǻ˵վһߵĺڰħЦĵ˿ǡڰ硯ĴĵһˣҪһӶûУôܹͻԳǸ߹أ
ڰͥ͡ڰħ򡱵ͷˣһ䡢һķǹڵҶһͬȺ˰ʱǼڵĵӣ϶һһģǵݣڰͥСӺͺڰħʵ̫࣬ƣһͱˣվǰǸڵĵӣһĵĸѾԶˣԣ컹ûڵʱҶʦ־ʹǰȥˣźܿͻˡ
Σ
ҶһǰȥǱ߿εʱ򣬶¿ܵҲһ˿ɫһмЦǡڡ˻ո˵󰡣ǹƥĴһˣ͸ȥΣѾˣ˵ҶһСӲ䵽˰ɣǡڡһǳʦδǡڰ硯Ĵӵøһˣǹ۰ԵһλѾ̫ˡ
ڵ˻᲻ȫûҵһҲģĵǣҶһС䵽ˡ棬᲻ὫЩˣȫڰħһĶŹڵһڵӣߵҶһĵϸ˵һǹˣ£˶Ҫˣ˵ڻǸϽһطɣҪȻȡĴΧǵʱߣɾͲô׵ˡ
һʱ֮䡣
ƤĺڰħͺڰͥˣʼΨֻйڵһȺˣһ仰˵ڰͥͺڰħԽ˵Խ֣ѾʼҶһںƷʱڹ棬ݵλҶһ꣬ȫԷģȫ䵽ˣҶʦҲ䵽棬һ˵Ҷʦ䵽棬ıҲԲǵģС֮ĶȾ֮ҪΪÿ˶һԲܵκ¡
˵ʲô
ڰͥСӣһŹڵӣɱ⣬ڰħȻ¿ܻҪںܶ࣬ҲǶ¿ܹģꡰڡӵĻϵıҲûһ˿һı仯ɱŵиɻЦݣĵҶһû䵽棬ǴҾۼģѵǡڡҶһһֱǾһֱ飿Ҫǣһε飬߻԰䲼񣬵߻ӣ˵⼸ǡڡҲδܹܵ߻ӵŭɣ
֪ǡڡҪ߻ӵʲôŭ𣿡
£ͿһؿһŹͼڵ꣬һĴƤ˽꣬Ƥ˶һ㶣رǹڵһڵӣһ鼤еҶʦ֡
߽ĲǱˣһȺ۵ҶһҶһȻƽµĻصڰͥĶ¿ܣҲ̲סСֹ˼䣬һҶһЩڵʦܣɫĵ˵żŽĿŵ˶¿ܺͺڰħϣõĵǴһεǴӡȡ飬˵ϻģ¿ܣﲻǵĺڰͥǡڡˣҲǺڰͥЩӳӣҪʲô۶ӣԼ飬ǹڵһ𣬻У󾯸һ飬ڵʲôֲָֻţһΣͱҶһˣʱ򡭡
ʱô
СǽĶ¿ܣһЦҶһ
ৣ
¿ܵĻ£ͿҶһϣһâͻȻ˻ûзӦôһ£Ϳһɢ亮ķɽֱӼ˶¿ܵĲϣܵѱɽɱСûгԹֿĶ¿ܣɫҲȻޱ䣬һ˿ĵҶһҪʲôǺڰͥСӣңҸ谮һӣԺһ̳ڰͥҶҶ֣һëұ֤˭ĵӣҸһŹģʱǡ
¿ܵĻû£ͿϵķɽһֱӾǰĲ棬һ˺ۣʹö¿ܷһۣһ͵ڵϣһȺڰͥˣ˿̸ǴҴһһԵĺڰħҶһ޼ɵľͶԶ¿ֵܳʱͫҲһҵ˵ڵҶһһ첻µزµĴκ˷ԭΪⲻԶﴫˣȴ룬Ҷһ治һĵ죬ڰͥĶ¿ܣɱɱ˿ɣҪǶ¿ܻҶһڵҶһһɱ˶¿ܵġ
£ǡڡĵӵǸվһȺڵǰҶһޱŶ¿ܵ
ҹ£
ҶһȻԼµʱ򣬶¿ܵһʱҲŭغǺڰͥСӣǹڵȺ飬ҲҶ¿ܸ¹򣿡
ͣ
¿ܵĻ£ͿһֱӴҶһϱŷһ˲ʹ͸˶¿ܵǣȽĶ¿ܲҽгҶһǧ겻ɤĵû˸㣬ҶһһԺõˣʱ俼ǣ֮һûп¸ǹڵĵӵǸǺڰͥˣͻյһСӵͷ
һ
ʹ涼˺ӵĶ¿ܣ˿̸ҴһΪԼϢù󣬶ŭҶһʵ̬ĺݽɫһ͸˽ˣֻǣҪµǸôң¹ĶֻһЩϣúڰͥСӣοǺڰͥʵɲ˵һֱλĴĵڶǣһĹڣҲȥˡ
򣬾·һ
ˣ¿ܵһӢ¾ҪһˣҪǴȥԺ¿ڰͥ棬Ҳ̧ͷˣ⡰ڰͥĵһ˳λ̳˵λãпܻ



485 

ҶһǸֲŴ³¿ܡͨһ͹˵ϣͷǰҶһ˻ߵؽеҶһҶ١ҶүдͲҪСƽˣҶ¿ܾһ̯࣬ȥ˼ҾͰҵһƨ˰ɣұ֤Ժ󿴵˱ᣬйڵĸλֵܣҶ¿ܲԣԺ󿴵ǹڵˣжԶͻԶ֤ǵǵ۾ҶүɱôһСƽ޹ʵǵǺڰͥˣҲֵǰɣ
ɵۣͣ㵣
Ƥ˶һ͡㵵ź޵Ķ¿ܣرǺڰͥǼרű¿ܵĹ˿̶һĽͷתһߣȥ¿ﶪۣȻڰͥ߳˶¿ܺǼ֮⣬кüһĿ¿ַ˼ľٶҲû⣬ڶ¿̰ԸںڰͥʱѾһˣڸܵҶһǲεɱɢʱǾѾµˣ¿СӣԲѰ·
˵¿СӣôҲǺڰͥСӣô̰Ҳڵ¹ĵӰɣҪúڰͥǸɲ֪ˣ»᲻Ƥȥˣ˵ǺڰͥǸɲϲ̷ǵˣЩ꣬Ƶ˿ɲٰվںڰħԵһ꣬ЦŹڵϵĶ¿ܡ
վڡڰħһڵǰûЩǰ޼ɵĳЦ¿ܣһصŶ¿ܣ¿ܹܶܵҶһһĨεɱ⣬ôܸоҶһڶ¿ܲķɽ૵˵ڰͥСӣֻݻܣһ̰ǽӣݼտƭ˰ѹֺڰͥɲնΪԼĵһ˳λ̳ˣ˶ɲϺͿˣӣǰ㶼ͿһĵһҶһҲһ򵥵Ľɫ¿СûŪһǾտݼƣڶѾΪҶһĽ˰ɣ˼˼һεġ֮ԽԽ˼ˡ
λﻹְ
һ䣬ͿЩ㣬Ǹ˽߻ߵͳ˧ͻȻʱ˶΢΢һ㶣ҶһüͷҲ΢΢ǰһűҶһŵùĵĶ¿ܣͱһĵߵԣͳ˧ʲôˣǴôԸħԺǸСӣ߻ӽ˼ҾˣǹŰ¿˵꣬һƣͳ˧
ڰͥɲһĶӡڰħһ꣬ĵŶ¿ܵ
һԵǲÿɷЦЦĵ׺¿ܸղһȻҶһһСǣڰͥһ˳λ̳˵λþЩΣˣϾ¿ںڰͥĶֿɲ٣вͻʧһ˳λ̳˵ĽΣҲҪһװô竻ӵĶ¿ܣʲôһεĴʧ

¿ܵĻĵ˵ͷ¿ܵ棬ĮĵҲ˳һλô߻ӽ񡭡
ͳ˧ģ׼ȶ¿˵꣬һľȻҶһֱķɽһۣĵλҪôԸħԺǸСӵ飬ǡڡ˾Ͳκˣǹڻ취ħ䲼Ŀ⣬Ͳ˷ʱˡҶһ˵꣬Լ˵һߡ֮ת˳ȥ
վס
Ҷһȫûн߻ӷԭɫ˶Щ԰׵㣬һʱܲ߻ӽôҶһԼǹϯӣͲ߻ӷǹڵĸӦøǽɣ㷢飬ҲҪȽ󡯵ǸСӽɣ
飿
ҶһǷһ˿Ц⣬ĵǹڴʼնֻħҪǹڵˣħ񣬶ȥԸǸʲôħԺĵӣħֻּҪħּ⣬ǹڵĵ޲հ죬ûħּ⣬ˡǹڵ˲ˡҶһôһ仰תʹ߳Ƥ񡱣һ÷ϵ㣬ŭ
˵꣬Ѿ˳ȥҶһĵȰòҪҶ֣ȫʢ״̬ҲҵĶ֣Ҫ˵ڵˡҶһвһһ׵㣬ҲûĲһеĳȥԼھСӶ򲻹οʵǿ˲֪ٱҶһˣһԵĶ¿ܺ͡ڰħ򡱵ҶһȻȫ߻ӣ˳ȥϵı鶼ùŹֻҪڡڰ硱һʱˣ˭֪Ǻڰ߻ӣһر˼ˣ߻ӻܹúõĻڵˣһҲ
һ㣬ǿԼ侲¶ĵҶһܺãܲȻȥ֮һὫ飬ԭԭĻ㱨߻ӣʱ߻ӵǰ㵹ҪһҶһǲǻ˵Ӳ˵꣬Ʋ˶¿ܺһۣĵˣǼ۰ɣһžͿˣֻҪܹ߻ɱǸˣôȻٲǵģ߻ӵĳж£ǶӦúɣ
ͳ˧ģǾǸͿأҲһΪ߻ġ¿Ц

ĵ˵ͷĵѾҶһд˱棬͵Ϯش巣޵˾ǵڴҶһ߳ˡƤ񡱵Ǹڵ꣬ҶһԣҡͷЦҶʦ֣Ļʵ̫һ㣬߻ӺֵµһȺӣһСر߻ߵһε飬ǹռŴ壬Ժ߻Ҳһİ취ʰǵġ
ߣ
һŵҷϻӣҶһ鷳ʱԹݣһǱ롮Ǿһǻ˼ﶷԼʱò׳ңҪԼСЦǹû˼桭Ҷһ˵꣬ĵˣǽҹ·ȡ֮ǰĸء
ǣҶʦ֡
һȺˣʱӿٶȣصķ˹ȥҶһһȺˣʵֻ֮Ĺ򣬾ͿһȺ˵Ӱʧҹɫ桭



486 
ǰӦþǡĸˡһݲƵͼ죬һصһԶͶصĳУԵ巣С˵һ䣬˳ߵķ˹ȥһ۾Ϳơ족ĳǳأȻ飬һǸ伮İƲƲʦǲǾ⡮ĳǳֲĿĸоʵҲֲáĻңϾ⡮Ĺȣ㼯ÿһϰԶͬħһ塯ϲˮԣһƬɫˮ򣬾ħһפأУһƬʯ֣ӦþǾأյĶߣӦ߲ء
ĻҲһ˿飬ֱʵô֪ôģ
ƽһʱ䣬һ²ĵ伮֪ˣͽж㲻Ҳ֪£ǡħԺڰ磬˵Ұ֪ꡢҲ֪꣬ûҲ֪顭ȰԴȥſڲݴ巣ֱʵȻ֪һ롢ϵȫ֪֪֪Ҫҵľ
⻹ʣ
һۣûĵļƷÿһ涼һţֻҪǱ뵽Щ棬һܹҵǵľ飬ÿһľ飬صúܣҪȡǲܵ飬ٶȣɱЩǷ֮ǰͳ壬ȡһž鵹ҲѣֻҪܣЩ׷ͿˣǣҪʮž飬һһ壬ʱﶼᱻ˷֣Ҫȡǵľ飬ƣĻҶᱻ˵⡮ҿǡϹޡĺᣬÿһӵзͬѰĿֲ似
ĻڳħԺӶĬϾҪȡʮž飬ڡЩ﷢֮ǰӳĸأǲʵ飬ãһš顱ûжȡпܱЩˣȻ󣬵ȴǵĿ¾ǡЩ޵һΧ˺׷ɱˣǡħԺԺĸĴڣЩ׷ɱҲ˵Լܹȫˣ͸Ҫ˵Щ½ʵʮǧħԺˡ
һɵħġһȺ˵УС죬巺ˣĻͬеĵ˵ͷҲǾɫĻ˳˼е巣˺ܾã̧ͷһĵҲǲɡа취˵Ŀ⣬е巵ϣҲ⣬õɫһԴǵ巣ֱӿڵѵľʱ⣬ֻҪƣңּΫhÿ˸ž飬ÿ˸һľ飬ֻҪʱԼ񣬾Ϳڵһʱӳĸˡ
˵꣬˶ڳ˼Լİ취ֱӶŰʵ֪֪ЩʵȽ
֪
巵ѯʣʶĵ˵ͷֱӴͳһƤʱȥ泭¼һݡ񡮳Ŀı۹֡໨ߡЩʵȽңҲֲڡصıԵشҪЩ棬ȡ飬̫ѵ顭һ䲢̫ѵ飬һԵ죬ûķһۣµ˵õɣҪô׵ĻǡħԺôǰôȫû
ɵûĵһٶˣԼм΢ı£ո˵ҪӲ⡮ŻΪǸһɵ㶮ɶȡʦ˵İ취ȡİ취ֻҪ໥ϵúãһԶȡʮžģѵĲǶȡ飬Ƕᵽ˾֮󣬸ôӳ⡮ڡѵ顭
ôӣѾˣȷÿҪȡĲɣ巽ӹһƤѯʲô취ӳڡֱӷ͸ı۹֡Ĳ壬ּΫh㸺໨ߡ͡ʨ֡Ĳ壬죬͸ޡ͡ԳħĲ塭巽ʮȫȥ֮󣬲żҸ𡮳Ŀ͡ħĲ壬Ҷûɣ
ûСһӦ
һǸڡʥּΫhҲҡҡͷҲû
û
ûС
ơ
ԭԼǡħԺһеͷˣħԺκѱС֮⣬ЩħԺĵӣһΨԼհˣڣͻȻһ巣ǴԼ棬ˡħԺʥһλãȡԼΪħԺһͷ˵ƣһԹ巣һԹԼԼܹһõİ취ô巶Լָֻŵİһ죬˫ȭ૵ߣʱⱼ죬һεġʥ񡯣һҵһУʱٽݺݵĲڽŵ£֪ħԺӵе̳ûܹȥ㲻УڵǸҶһҲС
Щ뷨Ȼ֪Ȼ֪ˣҲ⣬ϾħԺľ֮أûǣӡʯĴƻԼȥ⿪ӡѹָɽĴʦ֣ҲԼȥڵƽλϵ˫ҲԼȥ̤ԼôûôħԺﰲһĹӣڣħԺ޷ǵĽ취⿪ϵķӡܹʹֻܹһ֮ʩչһЩС˵Ƕ˫ĸ֣ǵź棬һϹŶƶԼܹԸġ
סֻһʱ䣬һ󣬲ûгɹĶȡ飬ǶҪصϣһʱ䣬ͣʮʱ䣬ͻ뿪ˣ𣿡һ֣µΧ˵
ˣʦ֡
Ȼ֪巵ʲôð취ƽɵǣһȺ˶ѡ巣Ͼһܹư취巣ȷֵΣ룬ǵĿУ˿̵巣ԱĿŶҪߣǰһӡѲ߶ѾԶˣ已ˣ巵Ļ£ͿŸħԺĵӣӰͬʱһӰԼҪȥȺ۶ȥٶȶֻһ۵Ĺ򣬾ͿħԺľŸӣȫʧ
巡켸˶ûע⵽ھſŵݴԲԶһݴ棬ǱһȺˡ



487 ٰ¶
ͳ˧Сӵİ취ô죿ڲݴĶ¿ܣ巡һ뿪תͷһĵԵ㣬Цʵ¿ܵѯʣɫһֱ粻㣬ޱԵĶ¿һۣĵôСӵİ취Уʹ߻ӵԺȥȡˣ
ôأʼձһü˳̬Ķ¿ܣЦŵ߻ӽ飬Ҷ¿ҲҪ߻ӰƯƯģҿɲҶһͶɫһֱӲ߻ӣһǹĨǵһŵĽھͶˣҵڴСӵİ취Уܸ㵽ʮž飬һǡڰͥͲʦڵðǱˣֻҪڡڡݴ͵ĵŲˣͳ˧ԷģѾϢȥǡڰͥԮӦѾ·ˣǳ֮ǰһڡڡģھͳȥɣҪôڡЩ棬Ҫôǵ棬ǵ³ôǶԸ߻ӽˣҪһֱһСıЩˣû׼Ҳᱻ꼰˳㣬͵òʧˡ
¿ܵĻϵɫŻһ£һ͵Ķ¿ܵļЦŵİɣΪ߻Чˣ߻Ӷģʱ򣬲ҶһǶǸСӣ׼ó߻ӵŭɣ㱻ҶһƵ¹飬߻һƽģʱ򣬾ùڵĸԸ¹һΣ룬ǺڰͥЩˣҲنˣǵһ˳λ̳˵λãֻҪ㰲ĵЧ߻ӣ߻һᱣ֤ûܹҡǵһ˳λ̳˵λõġ
ͳ˧ˡ¿һм

ৣ
ѾĿ͡ħλӡԺ巣ֱӾĿĲ伲۶ȥĿĵλòм仹Ҫ塱͡塱Ժ䣬ʵ̫Ѳһ㣬ҲôԶ·ȥԸЩĿĲ仹һ㣬Ͼڵİ죬󲿷ֵ嶼ٲ棬ҲɵľƹĲ䣬岿丽ʱһ۾Ϳˡ塱Щ壬ЩʱԼԭɵ巣Ҳ̲סһ
Щ塱϶ǰɸߵϴϡŹֵƤһЩԭʼµıУʯҲľÿһϣɢһû˻ɣЩһǡھ족ߣ¶Ҫҳһ̯࣬ǱΧ巣ûȥЩ壬Ǳ뵽ˡĿĲ䣬͸һŵľɺס˲ٵĳĿЩĿͲÿһֻͬʮĺͯһЦĿȥЩΪرľһ˫ɫĴ۾
һֻֻʮֻʮֻʮֻʮֻһֱſľɺ巣ĬĬĽĿĲ棬жֻĿȫĬĵף֣ĿĲ棬ûжٳĿʱҲ΢΢һĿͣĿصĵطһƯĻȣЦӦþǳĿػĵط˰ɣĵطûгĿİأֻһľ¥ֳĿءһ巣ӰһΣسɴ硭
һ̣Ϳ巵ӰͻȻľ¥ǰ棬һץסһĿĲӣһšꡱһĿͱֱĵ˵ϣ¶ûз֣׷ʲô£ʣµֻĿȻɵˣԭЩɢǣζû뵽ôͻȻǳĿĲ棬ѹ׼Ҫʱ巵ķһʩչһ۵Ĺ򣬾Ϳʮ巣ѾʣµĸĿİΧм䣬ЩĿʵڡľ綼ûдﵽô巵Ķ֡
ɱ
ֻһ˲Ĺ򣬾ͿʣµĸĿֱӵ˵ϣǲӱֶ϶ģԼĿûоЩĿҲ΢΢һҲҳɣ˲ͽ뵽Ŀľ¥棬տյһ䣬ܻźܶͼ϶һЩĳĿ̬죬ֻǰڷһ̨һʯ¯һɢŴʯͷƽƽİڷʯ¯棬ʯͷ巵Ҳ¶һ˿ϲɫ¶ؽе飿
ǽ롰صʱ򣬰ѾЩͼԣǵһμ巣Ҳһ۾ϳǿž飬ʱȣҲûȥϸоž飬һץʯ¯ľ飬תľ¥˳ȥŲûаͣڳĿѾ˰ʱ䣬ֻʣ°ʱ䣬ȥħǱ߰ǵľȡ
ħĲ䣬ЩĿĲ䵹ҲԶʮʱ䣬巾ˡħפأһοЩħ巣Ҳһ񺮣ЩħֱǶĵ˼£һ׸ߵ壬ÿһħϣɢһɴ̱ǵĶңϾǳŧһϵɫ֭ҺЩħһƮǵʯΧһʱ֮䣬ҲֲЩħ׽ʱһһĹȥˣһʱ䣬ѾԽԽ
ԼôϸµĹ۲죬ҲûҵЩħþĵطһҧģֻӲˣҪȥȳĿǱ߷һҪ˵ֱ꣬ӽõذȡ˳èӳһħ󣬾ذףħĲӾͻ˹ȥ
ֻ͡һͿħԴֱӵ䵽˵ϣһɴ̱ޱȵȳζֱӴħ˳ħɢζ̫һ㣬ΪԼڰɱ棬Ҳһ츳巣û뵽ɱһֻħʱʣµЩħĿ⣬Ҳ׷䵽ϣֻһ˲Ĺ򣬾ͿЩħצ˻˹
ûëֱ巣ҧҧһģֱӾħסЩߴ˽˴ԼǵԺ䣬һΪӴħӰ˻ƵغȻ˸Ҵǵפأ֪ͨ˺͸ЩǼеĳȫסʣµˣͺһȥ׽Ǹߡ
ǣˡ
ৣ
һȺħ˲͸ͷ˽ȥÿ˵棬һ͹ıУ˿̵巣ڽЩħÿһ䣬ȫȻ֪ڡħפ棬ԽԽħۼ



488 Юֹ
ЩħסĶѨһʯҤβɵһ㣬ͨ˴廯һӰڶѨ洩˰죬ҲûҵЩħľ飬׷ԽԽħѾ뵽ѨʱҶɫҲѿһһصֹòײŴˣе㲻İ

ֻһŮĽǣͿˮһħ룬ЩħԭͳóªޱȣڿȥԽӵԵɲرǣһȥͨ˴ͨ棬Щòªħ巣Ҳ̲סһͷƤ飬ܴħͶӴϵҲܼӣΨվһȺħǰǸСŮȥԻ˺ܶ࣬Դ棬Ҳ˸ʽľƷħѨģȻһߵʱħŮҲ΢΢һ㶣ǵߣȻҴħĶѨǻòͷˣ־ܣĸˣû׼ᷢ䣬ҪȻħЩսʿԻ˺ѵġ
ĸ󣿡
ħŮĻҲ΢΢һ㶣ǰòŮħĹ
һӾ͵㴩ԼݣСû뿪ħŮһͷħĹʶ־ܣĸ󡭡ǰħŮ˵꣬Ϳ巵Ӱһ˲ͳŮԣǡŮĲϣһһͽħСصԭλãΧЩħսʿȫƿҪȻҽɱħС
ɵۣ
ΧеħɵˣǴ͵飬ǾԴ㣬Ҳû뵽˵ȻǵذΧ֮£ǵС֣һħ棬ݵλ͵ֱ꣬ǰ߳СӣȰϷſǵСҪȻǵһὫʬΣϵľѪ;ǡػޣǰЩǡߣȫ³˺ѵĸоɲһܹܵģֻҪСұ֤Ƕģȥιػޡ
ǻˡһҵĲӶˡһҪĸĸݺݵĳͷ㡭䵽СʱͿʼסСӵ巣һ֣ʱҲɵˣǰħСĿʵһ㣬ͳȫϱߡ巻п̲סˣһԼСҵʣϴȥħĵطֻҪȥˣҾͲ˺㣬һ㣬ô
飿
巵ĿľȻǾ飬ͷǸħɫʱҲһޱ䣬Сǧ򲻿Դȥħ˵Ҫħ˵꣬Ƿһ˿Ц巣̧ͷɨһħЦô˵ɱǵСҲԸȥĵطˣ
ǡ
䵽ħСѾͷ已û˺ŴӾδ侲һ˫Ư۾Ե巣ίĵҴȥˣĿзŹ𣿡
ֻҪҹȥٰ͵ǡħĴԺ棬ͷŹ㡭Цŵ˵ͷ
ãʹȥǵСȻҪȥǹĵطΧЩѾħһɫֻܻǣǵС䵽巵棬ڣв£ǵСҪˣԣһȻżǣȴûٴ̼̬ĻСҲ˵ָ巣һħĵطָָǰľ飬ˣǾ幩ĵطˣ԰ҷſ˰ɣĺܲ
飿
Լҵˡħľ飬巵϶ʱҲ¶һ˿ϲɫһץֱӾͽħһžץԼ棬һž飬ԵСЦˣھСͳȥɣģһ˵ֻҪСͳȥͻСˣ˺һ˿һġ

ѾЭ˵С˵ͷͨЩħˣȫ˶ÿɣС˵꣬ͨЩħĥĥûİţʱӶһĵôѵҪôֻҪȥǡħԺ棬ͻˣȻĻɱҵġ
ÿ
ħСĻΧЩħɫҲһһ׵ı任ͣҲûҵס·УԼץһ棬ɵľ͵õħľ飬߳Ҳޱȵʱ巵ϣǸֳһĨЦݣֻǣ߳ħĶѨʱϵЦݶʱͱýӲ
ħפصܣѾɽ˺ΪĿľҪЩӴɽġ塱ˣ˵ʱ㣬ﶼȥ˻ʳǱߣÿ棬ֻˣһжʮһֻмˣҲܲסĸడԼѾ巴ˣ䵽ŮϽˣѾˣӦÿ԰ҷ˰ɣҲ׷ֻˣбܹӣԼ߰ɣ
ӣ
ֻһ壬ŻмֵİտԶԸڣ˵ϰֵۼֻһ塱ƶô׶ԸģڿǣҪôܹ⿪һεֵʱһʯ׵ľ壬һľ˳巣ĵߣȻܵΪСʶȤϰСˣҪȻ䵽ǵ棬һܵġ
ܣ
вʼչһĨЦ巣ĵţȫÿһ·ֻҪƽµ뿪ȻСģҺԩ޳ûбҪ˺

ѹûдŹԼ״̬źСʱֵĽǻˣһ˵㻰Ļˣ˵ֻҪҰͻŹҵġ



489 ʴȵС
죬ǡ塯ľ飬ǧܹˡںһħҧҧžǸͷ߿Сٲ£ҪԣǣΪԪϼȻжôҪһʧֹЩˣħ󣬶ܵĳͷңͷȾԲСĮСֻܼΧЩܹסҴȡˡ
飿
ǰߣȻȡħľ飬ΧЩһɫȻޱ䣬塱ͷ죬׼巣ħľʱ򣬾ͿʮĿʧǵܹһһ߼ؽе²ˣ²ˣǡĿ塯ľҲ˸ȡˡһʯǧˣԭܵħȡǵľ飬Ѿ㹻ȫˣڣĿľ鶼͵˵ʱ򣬾Ǹͷ죬ϵıҲһЮħС巣Цû뵽Щͼߣܵǡȡ飬ǻòͷˣǱǡߣӦòֻһɣ
쾯ӡ
ͷһˣһľתԱߵԺ˹ȥǧ׵ľ룬ЩӴľ飬ˣܽ塱Ĳ䣬ľͷϵһڴӾȥʱһӴ淢˳һʱ֮䣬ɧġ׷ħĲƼЩħˣ˼СǣЩûôĹ˼ˣرǼʮĳԱ
ԭڡ棬ЩݾҪħ߳һأϾӵƣ;޴ͲЩħܹģðĻ˵ǣЩȼη塢ĿħЩ͵ȵ壬ڡ棬ײĴڣײĴڣҲǿ֣֮ͺñȣЩڵ͵棬ǰμһĴˣܹٽһܹ͵ļˣѾˣԽԽġ˹ͷ죬ҲֳһĨЦ飬ΧЩ֣ץʦãţʦһһеġ
ɱ
ͷʮվǰľԱľ޴巾ȥ취巣Ҳû뵽ЩĹ˵־Ͷ֣ȫȻ˼ԼʣЩ䵽ԼϣһͽġħС˳ȥӰһΣһسɴʩչһ̣Ϳ巵ӰˡħĲ桭
ӣ
سɴߣͷġ塱ͷ죬Ҳһ˿Ц⣬мЦôһ㱾£ҲҴǡֱǲĴ塱ͷѣΧЩͬӴޱȵľѾ׷ɱȥõسɴٶȲЩȻûʩչκεٶȣʤԼӴȥһǧԶȻ已Щʦǰ㣬ܹһʦߣ߶Щ
ֻܹһš֮߶Щ˵ġܹ֮ϢЩʦ߻ѷľ棬ǣһš֮Ͼ̫һ㣬ͲЩھ족ǿǰ㣬һسɴܹﵽ֮ңڣһسɴ磬߳ǧôԶ룬ͨ˵ѾˣǣӴľ˵Ҳһ飬ԣ巻ûӳǵķΧѾʮ׷ˡ
ʣµЩϻϵĸں׷ȥħСһδӣؾǸħϽʵСû˰ɣ
˵ѯʣСѹҡҡͷһĵʵҲǺܻĻЩͷ棬ҪǵİңҶȥѾЩͷİӸҳ˰ɣСĻħˣһۣһһϲƨˣ֣֮ÿСԴôģһȡħߣ滹ǺܻˣһħǵСҧСħľ鱻ˣѾʱ򣬲ǣĸҲǵҲҪܵĳͷġ

Լ˵ĻСҲɵˣãȻԼˣʵǸôҪ𣿡
Сħһƶĵ˵ͷ
Ǻðɣھȥѡ顯ûɲԲҪ˺ץĸãСһõԼʵСĻħҲһĵСС˿˵СˣҲΪǱߣѾҪʦˣҲ֪ЩڡݣħҪ߳ܶ࣬ңһĿˣҲı䲻ǵ⣬οħҲûʲôãǽ󣬵ʱҲһҪȥġ
СһįĽҧסԼ촽ۿǲ̵飬ԼҲ֪ΪʲôߵϣŵһϢһϤǣһʱ֮벻ϢС˿̵飬ħˣ֪նСͱʲô¨ӣϽԵļˣǼúõıСǧҪ߳һɵߣӦûͬ飬ھȥǱ߿һûаħľ
ǣ
ҲҪһȥСħĽ˵
С
СħֱӾܾСΣգΨһŮǶµģڣκңңҲұ֤һ»ᷢʲô飬Ҫ˵չ˺СˣңǱߵľѾˣҪ˶ãҲˣСɣ
ħĽ˵꣬ʣµЩħߣǹȥɣ



490 ʮʹ
¡
һʯͻȻڵλϣʱһ޴ĿӶЩ岻;޴Ҳ˶ޱȣЩһϱ任ŷλӴܵ巣Ҳ̲סһֵµģֲǵľ飬õ׷Ӳô費ǶľǣһһҪ䵽ϣƾ㲻ҳһ࣬ҲҪɢ˰ɣ
已ϵı任򣬶ңֱһﻹҪܶ࣬ԼʮˣôΧ׷½أȻû׷ߣ˵ɶˣΨһеҵľǣѾԼҧסˣسɴʩչٿ죬Ҳ˦ԼЩˣ֪ԼҲ׷ߣͷҲͣЦֹӰɣҿܹӵʲôʱǡĻѾΧˣһǡĻӸΧˣʱ򣬾ıͨ죬Ҳӳˡ

ԽԽġ˷Ƽ巵ɫҲѿ޲óȥһȭһŵľͽЩɶľ壬ȫֻǣԼڵ״һġ˫ǸëӡˣֶκѷңЩɲͨǲӴǿֲһͿСӣѾԽԽˣͷ죬Ҳһ˿Ц⣬ʱܵɿֲϢ˹˶ʱһĿ˲䵽ʳǡ
ৣ
ʮʮɫĹâͬʱ߼Щâͷ죬ʱҲһરСӵʲôͷȻʮʹʹߡħʹߡʹߡħʹߡͷ죬һ˲õĴﶼһ飬ܹЩǿߣѾΧûռԽԽٵ巣ôûз֣ܵʮâɢĿֲϢ巵ɫҲһޱ䣬ھھ磿ģ˶Ӳ˵Щ͵ֵ췭ظ⡮ǿҲĳô軹ĳ֣һ־ʮӳȥ֮ĸһˡ
Сӣʮʹ߶ѾˣȰû־ܰɣҪȻʮʹ߶֪ʲôˡվԶǸͷ죬ЦǱӴܵ巵
ͷĻѾ׷ͷ󺹵巣﷢һߵ죬мЦãҵҪһô׷ҵġ˵꣬һ
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳʮ巵Ӱͬʱ˷ӴܳȥһĻǸͷ죬Χ巵ЩЩһɵˣǴ͵飬һʱ֮䣬Ŀʮ巣˷Ӵܣȴ֪ȥ׷һǿÿһ巶ʵģϵϢҲһģһʮʹߣѾԽԽʱͷ­ʱ׵غʲôͷȥ׷һҪŹͷһǶʮĳԱŷͷ׷ȥһ޵ľͷ죬ģ£ȥˣǵõʮʹ߳ˣ迪ʼӴܣһ£ҪʮʹҪˣҸôǽ˶ӣԼǧҪ䵽ҵ棬ҪȻһ֪ʲôܡ
Ȼͷ첻֪ǣʵһֱʱ䣬ҲȷЩħԺĵûб﷢֣ԼһӳˣƱػЩǵ䣬һʼԼǸصͻΣˣڣһʱѾˣţЩħԺĵӣûгɹѾȥԼĵص㣬һֻҪӳȥϾͿ뿪طˡ
ʮΧ׷½һ巣سɴεĳ뻯Ҳû취ݵӳЩΧ׷½أǣֻһ壬ҪͲô׵飬ֻҪգ۵ĹͿԽЩԶԶ˦һ׷˵ľ壬һߵǵͷǰԴĵͷ죬׷ˡ
һľͷ죬ֻԼ׷Ǹ巣ֻһЩǧҪ׷ʱ򣬾Ϳ׷ȥĶʮԱһͷɥĻصߣĻ㱨ԼսȻʮĳԱûһ׷巣ķҲûһ׷ˣһľͷ죬ŭɽҵģǶһȺ֪ǾЩʲôãǻȥˣʡ˷ǾԴ
Ļ£ͿӡʳʮʮӰһ䵽ǰһ׹ɭɭޱȵĹֱͷ죬ʦ˵˴ǡȡľ飬һ˱Χˣأʦǰ˴ȥ˶ڴʦ˵Ҫǻ׽ˣʦһ͡
ͣ
͡⼸ֵʱ򣬾ͷ죬ֻоȫ亹˲͵䵽棬͵Ļ۾ðǣڣǴߵģһ䡰͡ƾͻسͷˣͷ죬֧֧İ죬û˵һĻһ˶һħʹߣʵ㣬ȥˣ
ˡͷɥλʹߣߺЩ߲һԶݽߵһ㣬ϵʹسɴǵĹڸλʹߵ֮ǰʩչķҲһ߲һǸͱ𲻳һԣŻˡǡʦҪץˣȻӵʱʮЩʹߣһɫѿʼѯʾǸʹߣһЦĵǾȻҷߴʦҪˣǾ׼ܴʦŭɣ
ʹߣҪǸ˵ģΪǸˡ

Ⱦʹ˵꣬ʹߣֱһ˦ϣֻ顱һͿӴֱӾ͵˳ȥһʮʹߣüͷĵô죿ʦ֮ǱǡߣҪץסȴˣô죿
ǡˣܹӵȥ˵ǡ׷ڰ硢ʮʥȥҲҪ˸׷ץһߣĿЦ



491 

ԼǰЩΧ׷½أϢǱ巣ҲظһģҪʮھ졯ڵסҽҲĽ˰ɣعͷѾһŵʱ巶ʱҲоһͷƤ飬ҵǵıԣһʼǶΧûǱҪȻһζҪ군ˣҡҡͷɧңֱԼЩħԺԼĵصȥһһСֹҲ֪ħԺʧ˶ˣУôˡ

ӰողǱһݴ巣ԶһҽУعͷͿһߣһȺźɫëǴһĹ˰֮Уǵצӣ߸˺ƬǸߵʱҲ̲סһ񺮣Ǹ߲ǡħԺˣǹǱߵĵӣ뵽һУпԼڳģԼħˣ£ڵЩˣҲڱЩˣԽԽ˳巵ɫҲһ䡣
ڡơǱߵʱҲսССսҲ٣ǣĳ棬ǵһμϷɵġܵģǵصĶѹѹһȺ˿̣已ŷԼƺ͹Ҳҳɣǵص׷ϣ˵˾ŸˣħԺĵȫҲֵסЩĹԣЩһͻصԼЩħԺԼĵص㣬ѾȺһٵʱҲ΢΢һߡ
һ䡰ߡҲɣ׷ڵķӴܳȥʱûеҪ巵ĻһȺ֮ˣߵİʿˮʦ֣ô̸òĵİɣѯʣħԺĵӣһĿⶼԼϣһε巣һɤӵƨֲʲô˲õĴôڳôĶҪڳģӻܹӳô´ǧҪ˵˵Ҫû׼ҵͷϡ
巵ĽƱ磬һԵЦЦһһۣĵĵûпĻɧǴħĲ洫İɣǼУ㸺ȥȡħľ顭˵꣬巷һۣûĵƨҵһȥľħĲ䣬ȻȥĳĿǱߣɧǲǴħǱߴģô֪û׼ܵħĲ棬ħҲ˵ˣ˵Щˣǵսôһ鶼ûи㵽ɣ
ôܣ
ƲƲ죬ֱӴͳһž飬ױһ巵ǰ˻Σĵʮ飬ʦ֣Ҳ벻ɣ˶˳Ҳ˵ǡħԺħõʮžȫռˣȻȥ֮󣬹ƸɱͷҪЦúϲ£ˡ˵꣬뵽Լ֪巵׶ȡ˶ٿž飬Щһۣʦ֣õ˼ž飿ʵһŶûеõҲû£ܹõʮž飬ǲҲӮˡ
š
已˵꣬һֵĵʦ֡ʦ֣Щ׷ˡĻ˵ɫ΢΢һ䣬תͷȥͿǵص˳ܵġߵĶУһĻ죬Ҳ̲סһǺȻɫ˵Ŀ⣬һʱ֮䶼е巵ϣȻһȺ˶ϣи巣Ƭ̵巣촽ߣˡ
ʦ֡
Ҫҵ󣬰ɫʱҲһ䣬Ȱ˵ȥһ죬˵ͷãʵܹӳģԺһչ˿󡯺ǸŮ˵ġĻҲ޲Ьӣֱ˦ϣһֱۣӽԼϵž飬˰ȡЩ׷ֱ
ৣ
ֻһ˲Ĺ򣬾Ϳʮ巵ܱЩԽԽǷһ˿仡ȵ巣ۣһζЦȻϲ׷׷

ʮ˲˷˹ȥǳ嵽һɽ棬ʯԼʮ˲ͽ뵽Щ棬һʮʹߣʮˣ˷Ӵܳȥʱ۾ʱҲһϲؽеˣҷֿ׷׷ĺǣҲҪЩȫ׷ϡ
ǣʹߡ

ʦ֣Ǿʦ֣̫˰ɣһİʵʣһޱ죬ЦҪӢۣԣھͿԻȥ㻹ֻҪܹŻصħԺҾͽʦֵλøǣԶǣôûǸ͸ʵʵı죬ȫȫİѾͻȥǹϵǾħԺԺںڰĵλһˣܹ츣ħԺҲˣĵ㶼𣿡
ʦ֣ҵĵʦһܹסôôԵ죬ǵĵﶼˣ˵ʦ֣Ժ˼Ҳסɣ
̫Сˡ
ҡҡͷжٵı£ұǶҪЩҪɱǱȵ컹ѣûв´ĻӦû÷ЩԣǲõİΣҪľӳڡֻҪӳˡڡǾͰȫˣһ˵ˣҲΪǴᣬǲӳ⡮ڡҲ˷ǴĻᣬĿ
ȻˣʦȻȥɣʦ֣ţһܹŻġһᶨ죬һ̣ԼҲ벻Ϊʲôľ
ĻԵ죬Ҳ΢΢һ㶣ҧҧҲʦְɣ
Ҳǡ
ҲʦֳҲţʦֵʵһµġһħԺĵӣҧҧһᶨĵ
졢ˣᶨƵҪ巵ʱһʱҲѿЦãȻҪҲǿǣѾ齻ûȥ񡭡



492 
ȥ
һףֱӾͽһž鶪˹ȥһǰʣǼҪ巵ġħԺӣȻе㲻ģȴҲǽԼǧľ鶪˹ȥȺ˵ٶǷһ˿Ц⣬תʣǼ׷ġħԺӣĵûߡ
ৣ
һ۵ĹģͿˣܵӰûһվڰԵ죬ޡһһĭĵĵ治壬ôһҲ˼ǡħԺĴʦ֡ҡҡͷЦ⣬巵⼸ħԺӣ϶Ǹ̥˼࣬޷ǾҪԼ巰øһ㣬˰죬תͷŰСʵʦ֣˵ʦֲ°ɣﶼ׷һˡ
µġһƶĵ
ƶʣµħԺĵӣҲ۰Ͱ͵ŰƺҪ֪ΪʲôôƶһЦݵİҲûдЩ˽ֻǱŵЦݣšķǹЦСֹʦֵԸĿԼȴңң滹һ죬ӻˣƾǧٹֵֶΣҪӳذΧӦòѰɣ
һۡ
˾͵Сʱ䣬ôãûп巵ӰһȺϵɫʼһʼȫİ˿̣üͷҲһֱੲݵ죬С˰һۣСʦ֣ⶼСĹˣʦû𣿡
Ӧò°ɣҲЩȷֹһ䡣

ǿ쿴ǲʦ֣һħԺӵľ˶˳ķ˹ȥʱͿһСڵ㣬ת˲֮ͳǵǼԦɽҲЩǰ㣬˫ȫܣسɴӰ˸ĳǵڵ㣬϶ʱҲһϲؽеʦ֣û¡ǼٵһԵ죬ҲһĵҾ˵ʦֵı£Щûа취˻š
ʦ֡
˵ĺҲ΢΢һ㶣˾ȻԼ巵Ҳһ˿ů⣬ֱʵ
㡣һĵ
ңȻͲµ⼸ˣԼǣ׶Ĵ𰸣Ҳһůĸо֪ʱ䲻˵巣Ҳ˲ȥ˵ЩϻֱӵˣǸϽ߰ɣһΣǱ߳˴ĸ֣ҵЩסһﵹѣǣҪסЩĸ֣ûôˡ
á
巵ĻҲٳɣһ巵󣬾ħԺķ˹ȥں죬ڻੲݵĲǣһԹߵʦ֣ǵľ飬ȫȥˣһΣ϶Ĺץ棬ǣ⹦ģǰëǮϵûС
Ǵҵģһ˵ġҡҡͷЦһȥҪҲߴҵĹ͡
¡
ƣ巼ˣֻоһĸʯɰޱȵϢ˲ǵصһȺϯܵǿޱȵϢڵˣɫһ䣬Ǿھھ磿ңӦûֻһžܹ̤ھڵĸˡ
ʲô
ĻڳļħԺӣһɫ˲ͱò԰ֻͨͨھڵǿߣţƾ巵ı£ټǼӦûܹԸǣھڣѾ޽ӽڵǿߣ͸ܹԸˣһħԺĵӣʿˮĵ˵ǿߵʵѾԺˣ
ӽƨ
һۣǸɱͷӦǡھ졯Բľ磬Ϣǿˡ
Ҳ⼸ܹԸİɣʣǸħԺĵӣɥһԵ巣
ǵĿӦòǡ
巵Ļһ䣬ֱϢķ׷˹ȥ巵ķٶ˶ɵˣر˼Ϊ죬ӵʦ֣ʦǷôȻĿ겻ǣҽӵԶԶģҪչȥ
ô֪һۣûĻһ䡣
ô죿һħԺĵӣһŰħԺӵѯʣҧҧôѰİ⾰Ƕˣڷ˿ɾ͹һˣȥ֮󣬻Ҫκ˵ѹڣħԺò׳һԿ⣬ǴѹˣҪǲֻȸˣȥͿɣ
巵ķ׷ȥʣµǼħԺĵӣһҧҧͬ˹ȥ
Ҷһ
ſһڡʯİˣƤҲһĵʮôҶһңҶһᱻ׷ϣҶһʵûᱻʮ׷ϰ
ʲôʮֹſһԵ巣ʵ
ǡʮľǵ˵һ޲֮£Ǹ֮ӵͨγĴʦˣ¾ǡʮĹˣʮĹÿһǡھ졯ǺھǿߣݵλЩģӦþǡЩ˰ɣ
˼ˣڡĵλ͸ǡħԺĸԺࣿŰʵ

˵ͷȷ࣬ʵ϶ҪǡħԺЩԺҪǿϺܶ౶ǡɱˡĽԺʦҲֻʮŽǰʮǵǰ嶼ȥһΣڡǸһҶһҪꪳɳˡ
¡¡
һž޴ޱȵĻֱҶһؿϣʱͿҶһâ󲿷ֵĻ涼赲棬ʩչ޴ߣҶһϵâҲһ˿Ц飬ǺЦĵķӣǹǸϲĻͦġ¡ý㡭
ףСӷϻôȰϵľ׷ɻҪô涼ԣҪЩ䵽˺ڰħ棬Щ϶ҪŭˡһɱĶһ԰׵ҶһЦ



493 
¡¡
׹ͻ׹ͬʱ֣ҶһϮɱȥ˶ǡھ족ڵǿߣҶһͬҲھڣңһı貶Ŀֻǵǻ׻ǹףҶһڡһŵĶ֣ԣ˼֣Ҳһ˿һĴ⣬淭˴


ֻ׹һһɭɭӳʱս涼ʼǺһɰޱȵ˲ʹһš顱汬Ҷһϯȥֻʮ֮ңĻ׹ٵĴһޱȵӡʱͿüĴǸɫͼƣʼ˸
硭

һɰĽɫ棬ǵصľҶһϯȥ׺ͻˣһ־ɱУſԵİҲ̲סӣԵ巣ʦ֣ǻ뿪ɣҪǱĹǵټʱ򲻹ҶһҲǵˣҶһʵȻǣҪͬʱԸĹǲܵ飬رǣ׹͹׹Ѿ˵һš顯͡硯Ѿɱ˿ֲޱȵķ
磿
ܵ硱ˣ巵Ҳһڻ׹ǻʱĸܵһֱԼʶǿš˵Ȼһ˿˿ĸоڲϵա硱ЩˣңһҪ硱ɽȥĳ嶯оһֱӽ˵ȡ˳ʵҪǻ׹Ļ磿
ԭžġ˵巵󣬾Ȼʼ˷ӦɢһޱȵĹâɫʡ
ʲô⣿
ġ˵һǿǵİҲɵˣȻš˵
˵巣ûлش⣬һصĵ׹͹׹ֻ˶ʮ˹ȥԸףǸףͽҶһԸͿˣʣµǶʮˣԸô
Ը
ȥԸס͡סЩˣڵ˶ɵˣȻͲ飬Ȱ⼸ӦͿ巵ӰһΣһسɴ磬˲ͳڻ׹ֱһȭ׹ԴȻܹʹáһʮ֮һӲǣһȭȥҲʮ֮׹Ѿǡھ족ڵǿˣһȭʵʵĴԴ棬ƾǲҲһ˵³
ױϾһ֮Ҳսˣ巳ʱ򣬻׵Ҳһͻʶ۳һѻ𵶣ֱͻȻԼն˹ȥҲû뵽׹ķӦȻ˵ѸͣۿԼʯ쾪һȭҪԴϣǰѻ𵶾Ѿӭ
˵оԵİգڻ׹Ļ֮ǰ͹׵ԴϣǣԼһȭ˻ףĻҲͬԼϣ˵һǧ˰ٵһ߶óϲģϾ׹ɲʲôèһСģпܱĻ𵶣ֱӸ롭
ˡ
ڻ׹Ļ𵶣Ҫ䵽ϵʱ巵һһسɴ˲ʩչȻ׹ĻʱӰѾ֮⣬Ϊֵٶ̫죬ΧǶʮ׺͹״ˣŷӦû׹ʩһߴߴ۵Ĺֽţ֮巳ɱȥ
ǲ֪ĶȻ͵Ϯץס֮ͰιħǡһŭɽҵĻףŭ
ǣ
һףѹʱ˲ٵҶһҲԼһˣԲǻ׺͹˵Ķ֣ң滹һ۹΢һʱ䣬Լͻ롰ذΧ֮Уʱ򣬾Լʵǿ׺͹׵֣ڡЩĲΧ֮£ԼҲǱɡ
ѾĻʱ׼һ汳Լǵ棬Ҳʱ򣬾ȻͻȻɱԼԼˣȻǡħԺǸʲôˣڰµĴһһħԺĵӣȻԼҶһеľ飬֪

ৣ
ֵµЩˣûгɱͿ巵ӰͻȻû˶ʮľǶʮɱȥſʯİͬû뵽˵˵־Ͷ֣㶼ȰĻᣬٳûжȥԮ巣һԵСʵʦ֣ô죿
ô죿
ûĵһۣܻĵѾȥˣѵĿֲɣ
ǣǸͲЩʮӵĶְһħԺĵӣɫŰ
ģʮЩӾʵǿѵͷ۲ɣǼ˶ԸһӲŻԸǡҡҡͷ˭Ҫ뿪ھͿˡ˵꣬ӰһΣͳȥ⼸ħԺĸּսţҲٸѹС࣬׼͹һֶԸҶһ巵ӰһΣֱӳڻ׵һû̫ڿףֱӶԶҶһ׽ԸͰĵĶԸǸףô
á
ҶһĻһ֣һתһɢŹϢĺĹŶ˲͸ֳŶʱ򣬹׵ɫҲһޱ䣬İû뵽ڡǸϲģﶼ㣬ΪǸͻȻɱСӣǻ׵ĶôȰ㻹İɣʵʵİİû׼һһ·翹ͱֱˡ
֮

ֻİ棬ͻȻһɰޱȵҶһ˶ʱͿҶһҲʮֱֱðҶһעˡİ׵ɫҲرԼЩײҶһϣһžĹŹ졣
Ȼûһܹ˵Ҷһֺ
ϵǼûܴƣȫ¶һɿֲҶһŭһףȥɣ
ͣ
Ҳû뵽İҶһٶȾȻ쵽һ˼ĵزûзӦֻоһۣǰһת˾͵˳ȥײԶһʯ棬顱һ죬Ҳݽһʯ桭



494 İ
ס
סҶһҽʯ棬Ƕһ˿ѪԭʰС˶ӣٺ͹һֽҶһֻǣ͹һû뵽ҶһϣȻСİĶһʱ֮䣬Ȼ˲ȥʰֻϣ˲׳˹ȥ׵ٶȺܿ죬ǣسɴ磬̫һ㣬Ӱųȥ׻һξʱ
巵壬ֱӾ͵ǰ棬һ޺Ц׹˵ˣĶңҶһ

ʢŭ֮µĻףһſھǧ֧𽣣ֱ巴͸ȥһھ족ڵǿߣһЩܹͨܵģοڵĻ׻ʢŭ֮´ĹɰǧѻԼ͸Ҳһ˿һĴ⣬΢΢һһ˿֮˲
ͣ
Щ𽣡֮棬ֻһ͡죬֮淢ͿһѰ׵Ļ𽣣ûܴ͸巵֮Ȼ֮䣬ʧøɸɾˣԭΪԼһоܹ˵ϣֻǣڲŷڰ硱СӣʲôϣֱǰϻĻɫ
ӣҾȻС㡭ѾŭɫĻףһĵ˵ûиܵһ˿һǿϢƾղһֶΣѾ㹻ˣȻҪֹҺ͹ֻɱڡǸСӣھͿһǲǸʵֹɱˡ
硭
໣
һĺУͻȻӻ׹Ż洫˳ֱһ䶯֮󣬾Ϳһȫ¶ȼɫġֱӴӻ˳ŭһֱӾ巳˹ȥȫðŻġ·ҲسɴĹǰ㣬˲ϢĹ򣬾ͳ巵ǰ޴ͷ­ֱײ巵ؿϡ
飡
һײ죬巵ؿ洫˳ͿˣֱӾ͵˳ȥû䵽ϣһѪһо˵Լ棬׵Ҳһ˿Ц⣬ʵҲһ㣬ЩԲϣ۵ʱ³ǺҵģԣҲ⡭
һֱעսİ˵ʱɫҲһ䣬ʦСģǾǻ׹ġ硯˵棬һϹĲл꣬ýЩͨġھ졯ڵߣҲҺֻĻӲرѾͻǧ֮
ǧ֮
ѣؿҲʹ巣ʱҲһǧ֮ʲôȰҪ˵ߵһСɽӵǧ֮ġ硱һײȥֱӾܹСɽ״ݻ١
Ȼû
巽ʵʵĳԼ⡰硱һײȻûʱ򣬻׵ϣҲһ˿飬˵ײ֮жֲԼȴһ˵СӣԼҲܲסײһĻף΢΢üͷĵӣһС㣬Ȼܹһײһãһ£͵ÿǲǻǸˡ
졭
ৣ
ֻվ巶Ļ磬ͻȻ³һŻ棬һֹȥֻһ˲Ĺ򣬾Ϳˣڻ³Щ棬巵ΧѾһ𺣣ֹͣ˼»棬˻һֱӾ巳ɱȥһĻǷһ˿ЦĻףǰܻ𺣣ܹסײڣҵ뿴һܲܿסĻ𺣷գ㣬Щղ㣬ҵĻҲܹ̻ˡ
һֱڲͣŰ׵Ҷһ己Ļʱһȭ״ɳȥҶһɫҲ΢΢һ䣬ɫѾͻ׽ֲһٸغϣǡڡһĵӣڻҶһȻǻжôĿֲϻһĶҲ˵ԼܹӲס׵һֻ磬仰˵ЩԹߣҪһֻ磬ֱԴɵ飬Ͼκһֻ磬˵Ƕ컯ġ
ǰڹڵʱҶһҲԵĹȻÿһֻ綼Ӧ˶Ȳ˵Ҫһֻ磬Ҫ̬츳ҪռֵĲϣÿһֲ϶Ҫǧܹõرǡ龫ѰһɽҲδܹҵһš龫֪жôѵõˡ
ټһᣬҽնɱ͹㡭Ҷһҧҧٴ׳ɱȥһɷѾ˺۵ĿһʯĹףҶһɱڵĳɱɫҲһ䣬ͼԼһûǧٹֵıСֱҶһɱȥͼЩֹҶһ
ߣ
׵ľٶһɷҶһҲһߣЦĵƾЩҲ뵲סңͻһֹһ˵棬ֻһˣʹҲҵѵȥɣ
¡
ȹͷųЩϯԼšİҶһһףͿһȭͷСĹŶֱӾɢЩѹȥֻһ¡¡ľ죬ͷųЩûü嵽׵ԣͱİѹ˷飬һ˿˿ġҲİ˽ȥ
飡
İֱײڹ׵ϣʱͿĹͷ˽ȥһ޴ʯǻ˷ĩϵҲòһǲ԰׵ÿһѪɫѾԼ˵޷ʱҶһһʱҲſŭףȥѣ
ѾɻصҶһߵĺİһ֮ЩҲʼ˸һѹȥ
һھ족ڵǿߣٿһ֪οȻǡһǣϾǡ䡱һ̬˷ָޡ˵ֻǡھ족ھ磬ǴﵽھĴԲ磬Ҳ޷ӲסһĹ
ҶһġİڵѹȥʱվԶĻףɫҲһ䣬Ҳû뵽ҶһС˵棬Ƭ̵ʱ䶼֧ŲסȲԼȥԮҶһġİУ£ͻһ̯ˣҶһĺİ䵽׵ϣվԶĻף˻һס֡
¡



495 ս
սڡ
໣
׹ֱһ𣬾ͿЩͼڣ˲ʻҶһĺİײ˹ȥЩսڵٶȼ죬һת˲֮ȥ˹׵ǰҶһĺİײȥʮֻײҶһĺİ棬һġž죬ͿưĺİֱӾͱ׹ЩսڣײõɳȥԼĺİȻЩսյͨ죬ҶһɫҲ
ЩսڡȻܺϹŴŵеЩڡ⣬ǣͬСԼġսڡǻ˹׵Σѣ׹Ҳ΢΢һһۻ𺣵ķߵû뵽ʮĻ׹ȻһֻϸסˣȽϣʰڵĵӣҵġսڡϻ磬¶ǻҲҪճһ齹̿

ͷųһֻ硱ֻӾڻ巳˹ȥھ巻һ׵ʱ򣬾Ѿſڣ巵ĲӾҧȥ¶Ѿ˵巣ֻ硱Լ۾ʱҲһӰһΣһسɴͳڻ
һ˾ﵽ˻ıϡ
˵
巵һͿʶķ˵ֱƯǸܵ硱ǴĻ澫ϢѾһ˿ġ˵ȻʼϵЩ澫ӵʶĻ磬ܵжڲϵԼĻ澫ʱһУҪԼϵ巺Ǹ˵˦ȥֻϧǵ͹һš˵֮ôڣʼûܽ巺ͷ˵Լ˦ɳȥ
˵档
κεĻ˵ɶǴ֮Ȼ˵㣬ȫκεĻ棬ǣһΡ۾ѪƾЩεһ۵ľѪܹϵԽԽĻ澫ʽ˵棬ԭֻһ˿ķ˵ƺҲʼ
ϢԽԽŨ
û뵽ϵĻ澫Ȼһö˵̲֮Ϊö˵ûмǧ꣬ͷڿܹϵĻ澫ȫսȥû׼ܹϹŻˡ뵽Լڡڡ濴һֻˣ巵Ҳһҡҷ
Կ϶Լڡڡһֻˣʵ붼ǡھ족ĴԲ磬ö˵ܹԼ߾ͶһھԲıڣʱ򣬱˵ħԺȥ˵ţҲܹˣ巺ķ˵ԽԽ죬µĻ磬ԽԽήҲˡ
ŶʮϵĻ澫һ붼ʽ˷˵棬ԭûһ˿ġ˵˿ҲöĿرǵһŵͼƣ巶һļµĸоһֱעš˵仯巣֣˵ÿһ㡰澫ĸͼƾͻһ㣬һʼֻһͼƣڣ˵棬Ѿĸͼƣϸ֮£Ȼٸ֮࡭
ͣ
ԭ׳˶Ļ磬˵ôһɣ嶼С˺üȦһʼʱ򣬻뽫巺͡˵ˤڣƺһ㣬ſڵϣһҲһ˫ͫ棬Ҳ˰飬ֻϧڵġ˵ֻһֶԻ澫ıɣ巣ҪŹ磬Ҳ޿κΡ
˺
һ˿澫˵ɽȥΧǲ𺣣˵ҲûзŹŷ˵ĲɣΧǻ𺣱ԽԽСʱ巵ϣҲ¶һ˿ظЦ⣬ϧһд۵ĶԻ׳֣޷ǾΪ磬ڣ׵ĻѾ˵ȥˣ˵·ҲӮˡ
ֻǣʧ˻Ļף׵ܵô
һԼϺ͹ϣһԸҶһĻףȻܵԼϢȻʧӰٵʱϵıҲ˼ԽԽСĻ𺣣ɵɵ૵ô£ϢΪʲôɢܹ𣬾ǡھ졯Բǿ߹ҲҵĻ磬ΪʲôҸܲϢˣĻ֮Ҳ˺ܶ౶ѵˣôܣǸСӵʲô£ܹҵĻ£ǲܵ顭
ͣ
һ˿涼ɢʱ򣬻˶ɵˣԭӦԼǻСӣȻȻվԼǰԼĻ磬ȻʧӰٵʱ򣬻׵Ҳ¶һ˿ʹ飬غôܣҵĻأҵĻ絽ʲôôܻʧȥϵ
ĻζûĻ磬ŪһֻһЦŶĻʵ
ζŪһֻ
С˶ӣȻԼŪһֻʱ򣬻ײһƿڴˣΪʲô⣿ֻ磬Щļ壬ܹõóˣһֶֻùûͻȻ뵽һ䣬ζɫҲһ䣬ŭغҵĻ磿
ЦԼײһͷˣеⲻܣ˵㣬ЩھԲǿߣҲɵҵĻ硭һԼʱѾŭĵĻף˻ߵغȻ˵ҵĻǱɵģڣһֻսڸһ
սڣٻ
໣
ֻһָͿһֻ׳սڣֱӾ巸ȵĻ·ΧĿռ䶼Ҫٻһ㣬ܵһֻսڡĻ澫Ϣһķ˵ǺЦĵЩսĻ澫ȻȲһֻ磬Ҳǲˣٲһ
սڻûгͿʶķ˵ͻȻ˳һֻ׳սھȥսڵл澫Ϣ˵Ļ澫ϢսڵĻҪŨЩԵޡ˵κεĻ澫ǵζȣԣ˵ҪսϵĻ澫
սҲͬҪɷ˵Ļ澫
˵Լ˹ἲɵսڣͻȻſĴ죬ŷ˵ҧȥһĻ巵ƤҲһûü˵ջͿ׵һֻսڣһſڣͽһŷ˵ȥ



496 
ʲôϹŷ˵񵰣
ó⣬Ȼһġ˵׳׵ɵˣԴѾһƬհףֻǣǻһĳ鴤Թġ˵ûΪ֮ǰı壬ڡڶﵱУҲǳ͵ĴˣϾ߲߽ͬһ츳ΪЩҪѪĴУͺڡġĿħһǺεĿ̿ࡢŬҲǳΪһĴ
ͺһֻèҲֻһֻè
һֻϻֻҪ㹻ʱɳʲôҲһͣҲһֻèܹġ
׺ϹޡˡһʲôĴڡ
ڡǸؾУϹޡˡҲǶĴڣǡǸˡˡĴڣҲ֣뵽巵һš˵æΪʲôԼġ硱ɢӰ٣˵ǻ磬ǱȻǿʮĻڡˡǰƴ棬С׼ס
ԼսڣӲĽ巵ķ˵ȥʱ򣬻׵ĺҲʼüһ͡˵ڿսڣҲ巵ķ˵ѾɳһʲôزԼսǲǸ˵Ķ֣Լսܹ˵ôһֻսھͽɣʷǿһֻսˣԶʱڵһֻʼڡҲǲܵ顭
ԣ׽ˡ
սڣһҪһһ
飡
ƺû׵
սڲŽ巵ķ˵ɽȥʮʱ䶼ûУֻսϵĻ澫ͱ˵ɵøɸɾսڵ壬һѪԼս˵Ĳң׵Ҳһҵĳ鴤ǺȻɫ
飡飡飡
Զ
һʯ棬ʮֻսڡϵײҶһĺİÿײһΣİ棬һײķģЩսڡײ£Ҳ˲٣Ҳ࣬ЩսڡȻȲϴ˵֮еһֻʼڡǣǱϾǡһ塱ĺᣬȼһĻ棬ǼӲҪǻһͨ˵ǳôεײһΣпܻ᳹׵Ĵݻ
Ҷһһʼʱ򣬾Ѿ׺͹ִˣսҲĵòˣȻӵкİĶٿҲԽԽͣûһʼǰˮˣͬƲĹףҶһЩսڡĹ£ѾԽԽƣҪһҪٿزˣ׵ϣ¶һ˿̬Цݡ
˵ȥɣ
ৣ
ֻһͿ˲ٻ澫ķ˵һʼʱǿ˺üֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ˵ʮֻսڡΧһֻսڡײ˹ȥĿһֻսڡô˵ģʣµЩսڡ˵ʱһžԶһʱ֮䣬˼ȥǶֵ鷳
ЩڡٶȺܿ졣
˵ٶҲͬϵǸսڡһûļӿͱ˵ɢһ͹âסˣֻһ˲Ĺ򣬾ͿսڡʧҲԽԽ£ܿ죬һֻڡϵĻ澫ͱ˵ɵøɸɾȻֻǿޱȵġսڡ˲Ƿϵſ˵ϡ
ʧȥ˻澫ġڡܱǽôһҪӵĲɣ
巼һš˵ͽʮֻڡȫܵʱҶһҲһ˿𺳵ɫ۽Ȼһ۾˳巼һϹޡ˵ĵ˵ĹҪûߣİҶһҲһ˿Ц⣬ĵʮ֮һĹ׹򲻹ʱҲֻǱôֻܹҵӵô
ףҡ
ҶһĿԼϣ׵ɫҲһޱ䣬ֱӶ巽ŵĻ׺һɤӡ
ʲô
ҶһҪֶԸףʮ֮У׺͹ˣΨһֵͬܣЩ໥֮䶼ǹĶǡթһлᣬ޲ýԷݺݵĲȥΣգӰһ׼ȥԮף巵ġ˵Ҳڵһʱס˻׵ȥ·˫ֵ巣ĵЦ׹ҿƺˣһʼ˵ĶңҶһ
֪ǡʲô³ôһĻףļٵ巣巻ش𣬾ԹԵĵǡˣûһ˻к³Ҳǡڰ硯ˣǡڰ硯ǼˣȰԼҪȻǡڰ硯ǸϲģҲס㡭
𣿡
已ÿɷЦЦڻ׽ʾ֭Ҫ֧巣ȻԼȥԮ׵ʱ򣬾顱һ죬׻عͷͿԼֵܵĹף˱ҶһĺİײϣԭƲĹףһûֵܵסҶһĺİ˲ͱһѪҶһĺİյøɸɾߵ㶼ʣ
ס
׾Ҷһ棬׵һ˫۾ʱѪ㾹Ȼɱ˹ףͺƴˣ㱾ҲһҪһ汳ֱ巳˹ȥϢҶһҲɣ˲ͼԼĺİֱ׳˹ȥ
Ҷһʵ
ǹףҶһĶ֣ڣɲֻһҶһһɲ巣վԼĺ棬ô㣬׶ûԼһ˿һʤ㣬ر巵һ˵ɵĶɲԼһĻ澫ȫ˵ߡ
ˣ
ڷΧЩİ׾ҶһʱҲ̲סһֵµģڡҶһǡڰ硯Ĵ֮׵ţȻҲĶ֣ʦƺӵ˲á
ܰ
Ҳ֪˭ͻȻһɤӣʱͿʣǼڹӲдġӣת˷Ӵܳȥ



497 л
飡
ʧȥ˻սڵĻףһֻϻһĿػѾ¯ʦ磬ûлٿأʲôãŭ֮еĻףûг嵽ҶһǰͱǸİݺݵײؿϣ顱һ죬İеУҲһԵޱȵˡ
ȫʢ״̬µ巣̫޵Ҳδܹͺİ⡭
ףɱôʦܣҽ㣬ЩʦܱѩޡһҶһָ˳źİķһ㣬ʱİһˡĹŹ죬ϵЩģҲʼ˸İһҵͷۻĻףûдѣѹͱİɳһӰ
ৣ
ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ׵壬ǵŹֵĺӰϵ˺İԱߣСӶק˺İ棬žѹֵҶһ˻ߵغڵСӣǡĹңҺǧ˿ƵĹϵ㵨ƶˣһ˱Ϊұģǡ磬òײͣϢ˱սѵ֮սô
ս𣿡
һҶһһĨĻȣĵ᲻Ǻڰ籬սôһССĹܹģǸǧ˿ƵĹϵǸҪ㱨ΣǺڰʱ¹ǡǡսǡڰ硯ʱ㡭
ա
ৣৣৣ
ֻҶһٵĽһӡİɳǵӰ˲˺ü֣һѾͽ׳˺İ棬İֲһͿǻּǿߣ䵽˺İ棬ҲһĲҽУԹ࣬ƶңڵģһڵģ˶ҪҪᡭ
ž
׹û꣬ͿҶһһֱӾͽİԹҲ֮ʧøɸɾ滺һҶһĿ䵽巵ϣ΢΢˵ͷɳƵĵҶһǷһԺҪæĵطҡҶһ˵꣬һ£ż߻Ը㣬Ǹͳ˧Ҷһɱˣһ򶼲мֲͷ¶βĹԣûвǵļƻֻкڰħͺڰͥˣƻ
ڰħͺڰͥ
ҶһĻ巵Ҳһ΢΢˵ͷл

һóʵҶһûк巼ѿףֻǵġһתԦĺİ뿪
Ҷһôһ仰ˣƴƴĴ˰죬ŽЩܵİһ߷߲ƽĶµʦ֣ҶһҲ̫Ƕ˰ɣðžһķղž˵һ㱨һллǷΪǹƨڵĵһӾ˲ˣ֪ڻ׺͹׵ˡ
Ѿˡҡҡͷˣ뿪ɣĴܿͻ׷ˡһ㶼Ҷһ̬ȣһҲÿֵµҲ֪ʦֵôģҶһ˵ǹڵˣô˵ҲǡħԺĶͷҪҶһ˵ڵʵͻ½һǡħԺҲпܻΪĴ֮ˡ
ȻԴҲ󲻵巳ֶԸ׹Ϊ˰ҶһΪ˻׵Ļ磬Ǽֻսڣȫ֮ϲˣԦźİ߳һξҶһоԼؿڿʼʹˣòͣİüͷ૵ǡʮʵȻͬѰӵķҲֻǿܹԸһң׺͹׻ֻʮļļǿ˹ˣǰǼֲֻʲôزңһͨĴʦǵʵֻħܹԸ˰ɣ
ʦ֣ûˣ
˼šʵҶһϤͻȻԼҲ΢΢һ㶣תͷͿڡļӣ׷׳Լǰ⼸ڵĵӣҶһɫʱͱҲȰѾȥôΪʲôǣѵ֪ЩǹжҪħжҪ
ҶһĿվǰļڡӣһԴһϵҶһ׽ĵӣҧҧۿʦ֣ǲܹߣʦһ̵ֱǣͬʦֵ֮ҪమЩʦֵΪڻߣվ棬ǾǰѾȫȥˣڹҲ̧ͷ
֡
ҶһˣڵĵӲŸϽʦ֣׺͹˵ôˣû°ɣ
ˡ
׺͹ʮĹȻȫˣΧǼڵĵӣһɵˣǴ͵飬죬ſһڵĵӣһĵҾ֪׺ͻ˵һǴʦֵĶ֣ҪǹƥĳǵĴʦֱ֣ǲ֪Ķ
ҵ¡ҶһҡҡͷĵħԺǸ巳ְæѾˡ
ħԺ巣
ȻħԺǸ巣ǵĴʦ֣һȺһɵˣȻ𾪵ɫǵԲ֮£ܹҶһʵһҶһҪǿֻǲ֪ǣһεս棬䵱Ľɫֻסһˣնɱ׺ͻ׵ģҶһԼˡ
ʦ֣ħԺ󡯵Ǹ巣ôڵĵӣһզҶһʵ
ԼʦܵѯʣҶһƬ̣뵽һŷ˵΢΢˵ͷǳ
ǾкϷˡ
Ҷһ巵ۣڵĵӣɫЦڰͥȺ˵ڡڡ沼Ľݿܻڡڰͥ˲ٵֹΪ˶ԸǸ巣ǹζ벻Ǹ巵ʵô̬ɣһ϶һģĽݿǸ˵Ҳ֪ÿ˶ǺڰͥԶԸġ
֣
ĽݿܴӺڰֹͥҶһɫҲѿһ˿飬ĵˣ߰ɣ
˿̡
ڡڡĽݿܣһԵõĶǰһĵʵ˵ɧˣ
ǵģСӡ
˵ͷ˵ʱ򣬱˸ˣԣЩһ·׷ɱ˳󡯵ǸСûЩ棬Ӧúܿͻӳڡˡ



498 ·
ʦ֣ǰǡڡĳˡµĻͷһۡķ򣬿Щǵһû׷ʱҲظһɲ룬òӻص˼ſڣЩ׼׷ϣĻ϶һϲվԼԿħԺˡ
һ·϶ǽڰԵ죬ƲƲֹҲ֪ǻûаȫİѾͻȥǿɶðžһΣգŴӡȡġĻһħԺĵӣһĵĵ߼ʱҪЩ׷ˣֻ˵ˣû׼ѾʮžԺ˰ɣ붼Ⱥȫڡڡ棬һεĹ;ȫˡ
һȺħԺĵӣ
һֱо顱巣ûвκϵǵֵУֻǣооȥҲûоЩ鵽ʲôáûҲʲôŵرһɻľ飬һԵİֿ캩Цʦ֣оЩ飿ѯʣ己ᡰһͿŵЦʦ֣㲻оˣǸɱͷҲЩʲôã˵ֻǡڰ硯ħСͶʮʥЩãˣǵõ˾飬ҲûаãЩ꣬Ϊ˾飬ڰ硢ʮʥ֪͡Ǳչ˶ٴμսˡ
ৣ
巼˵ٶȶֻһ۵Ĺ򣬾Ϳ߳ǹʯġڡһȺ˻ûüͿüͷľ¿ܣ߻ߵǸͳ˧ʲô߻ߵǸͳ˧ôôͺڰͥһ𣿡ֹ꣬Ȼ뵽һֿܣͫҲһҵһǵԵ巣Сʦ֣Сһ㣬ڵ㡭

巵˵ͷͿһЦĶ¿ܣһ˳һһЦǡħԺʥĵһˣҪʵʵҪвǣȻܹӡѾȡƲɵ񣬾ȻɵľˣﶼˣȻҲûܽסñοеľȫҾͷһ·ô
·٣
Եİ¿ܵĻ˶ɵˣԭΪ¿ܺĿΪ˶Ը巣ȴ룬¿С˵һھҪϵľ飬Ƿһ˿Ц⣬ǲð׷Ļˣڳʱ򣬾ѾħԺˣڣеľ飬ȫϣԣǾҲûãΪǵûо顭
Ѿȥˣ
Ѿȥˣ¿Ҳһ˿յɫڼʱ֮ǰ˵ȷ죬ȴӲ˳ȥȻ޵ҧгݣȴҲ֪СӲ߻ҪɱˣȻ߻ӡ͵ϮԼԼڣƻûлָǣ֮Ҫɱ巣Ȼȥ֮󣬽Щ飬ȫ߻ӣСȻҲ
ҪȻԼûɱ巣ǽеȫжϣ߻ӵԸ񣬹Լûнǰ˵Ѿ߻һƸˣԣһ죬ûн⣬ֻҪûз巾Ѿܲˣ¿һĨûڵɫѾߵԱߵ㣬Цֻһεʧˣûʲôýģܹ߻Ӱ£߻ӾԲǺڰͥģʱһ߻ڡڰ硯ΪǺڰͥѵһεĵʧҪ
ԭ˫ӮĶ¿ܣֻεĵ˵ͷЦԵͳ˧ģȻС߻ָҪˣҶ¿ܾԲӻءħԺȥġ¿˵꣬һɨһۣĵ˵ϻˣϰϵо飬ȫҪȻͱֱӲˡ
˵ˣеľ飬ȫϡһŭŶĶ¿ߵ
˵ģҲš¿ҡҡͷթЦֻеԼѹ֮ȷǵûо֮ٷ߰ɣ¿˵꣬Щ˰֣ͿɽҰġڰͥ׷״һЩľԡӲվ˳¿ܾȻôΧ켸˵ɫҲò԰
¿ܣ㲻ҪˣǡħԺĵؽ硭
Σ
һⱹ˵Ķ¿ܣһνʼЦ˵ֻǡħԺĵؽ磬ǡħԺ棬Ҫ׽õˣҲû˿ֹ¿˵꣬ƺҲúͰٷϻֱӶԼЩĵȫץ˭ҷɱۡ
ǣСӡ
¿ܴЩˣƴ׼վڼħԺǰ巣ĵҪԸң߰ɣ
ʦ֡
Ҫһں죬ۿʱһ죬ҧ촽ʦ֣Ҳߣ˽ͺ͡ڰͥЩ˵ƴˡ
ҲߡħԺĵҲҧһᶨĵ
Ҿ͸ˡʼ򣬼ЦŵģЩﶼûܰǶסڰͥЩɱһЩ飬ΪǡħԺ˺۸

ԭˣԼ취ѳȥ巣һȺˣȻߣۿҪˣı£ƾǶáѪܴ󷨡İ¹˹ҲδܹȵϾѪܴ󷨵ľȻԶǣʹһ֮ԼҲԪˣЩĸ֣һ׷ϣҲǱɵ³
ȴһ
ǷسɴĹɶĺöħԺȺӣҪ¿ҲǲΪЦЦǸ˵һĻֻ߲߿ɲ˵㣬Ǳ˵ģѡ˶ߣǰǾ仰˭ҷɱۡ
ģɱȥ
ۿѪŭһֱӾ򡰺ڰͥЩɱȥʣǼħԺĵӣһڡڡһӵĻڻԼ۸Ѿ̲סˣһɱȥһԥҲųɱȥһ˫۾Ѿñޱȵ巣Ŀ䵽ϣЦһˣһξͿǲǻǸˡ
ৣ
˵ֱ꣬Ӿɱȥ



499 צ
ߣ
巽ĿԼϣҲһ˿ѹֵŭɫһһīġצ˲滬ѡצĲȻȲ䵽ǰѷذףǣҲһѵõıˣϾΪ߻ӵĵ£˵Ҷһǰ㣬¶Ƕǣһеȡµȵõóģ巵ӰһΣǹĪķԸԼǷһ˿仡ȵ㣬ġצЦô¯࣬ڱͳ˧ҲһЩСӹҼҵĶˡ
Ӱɱ
ৣ
ǶʮһģһķͿ壬˲仯һӰʧԭأ˵ٶ棬δܹȵ巵سɴ磬ǣʤڲ죬׽巣Ҳû뵽Ȼ쵽زûܲ׽ӰͿǹһӰϢĳһıеġצһצֱӾץȥֻ͡һͿеĹצֱӹᴩһӰһΣͿ֮ɢøɸɾ
һ
Լɵľͽ巵һϣҲһ˿̬Ц⣬ЦõǲǱȻҲֲһһǷνˣ˻Ƿһһĸ˲ͺ巵Ƕʮһ𣬶ʣµǼħԺĵӣԼˣΧΧм䣬վ߻Եһ꣬΢Щѵ촽СĵСӣǺڰͥΪ߻ӵ飬ôû̵ͺ͡ħԺôԹˣЩֵɣ
ʲôֵģ
¿һ°ЦŵСӣŪ˰ɣ͡ħԺǱ߽ԹĿβǺڰͥǺڰ߻ӣħԺǸƥҪб£ȥ߻ӵ鷳˵߻˵һ㣬Ѿرĳ̶ȣƷҲǲģǡħԺ˲鷳Ҫǡڰͥ鷳ҲԲӲοһǺڰͥˣİôһæһεϴȣ᲻ʾһ£Ǻڰͥôһ˵㡮ħԺǱǺڰͥ鷳ǡڰͥڵħԺǵħԺʲôʱĴ֮֮˵ɣ
С˵ĶԣħԺǸƥһٸӣҲǡڰͥ鷳࣬ǸƥҲֻܹݣԼĶˡվڶ¿ԵǸСˣЦĶԵĶ¿ܵ
ͣ
㱾ľǡɱ֮ٶȻһܹģÿһιĳЩı󣬶ܹϢĽԼһգ۵Ĺ򣬾Ѿʮ巵ķҲֳ˼Ĩ˵Ц⣬ͷԼ촽ӰٴһΣеġצ˳ƾץȥޱȵĹצֱ䵽ǸĲϣͿһʵķ˲ɢøɸɾڣ巵ķѾʣ޼ʱǵЦҲԽԽŨ۵ħԺĵӻǲˣֵӵķԸЩħԺĵӻУõǰֱǶۣ㱾Ǽ͵ϮˣǣҪԸ㣬Ҳ׾ٵ顭
ͣͣͣ
ٶԽԽ죬巵سɴҲյһ¯ĵزǣͲ׽Ӱȫ޷سɴ似͵ϮһֱһԼ棬ҲֳһĨſЦ⣬һԼġצЦڣֵˡһ飬Խӵ㣬ӰһΣֱӳ巵еġצԥľͶ巵˽ȥľͿġצֱû巵棬һĻȺħԺĵӣһɫǴ䣬𾪵غʦ֡
ʦ֣
һЦҡҡͷֱ˲䷢ȻǴ㽫巵嶼飬ֻǣתùצʱ򣬾Ȼ㵵ķ֣ԼĹצȻ֮ʧӰˣԼĹצԼСֱۣ˿ҲǹĳԼǰͺ񣬹צͬԼֱ۵һأ巵һ㣬Լһš֮ȻûԼʧʱ巵Ҳһ˿ɫ˵ֻһͨߣǵġֹǡһŲ̫ǿ֮ѹ÷ġ
ôϵʲô
ǸģվԶĶ¿ܣƤҲһϷŰɫҲ׵ǡħԺʥĵһмֵı¡վڶ¿ԵǸ꣬ǸҵģҲŵɪɪԵĶ¿ܣССӣħԺ󡯵ǸСӣõʲôֶΣͳ˧ô⸱ģ
֪¿ҡҡͷȷ֪õʲôֶΣ˵˵㣬ҲͷˮͷԼİֱۣԽԽٵʱһ϶ʱҲ˾ֵı飬˻ߵĶŶ¿ܺ¿ܣס⿪ϵĽƣҪȻҵ嶼ɵġ˻վڶ¿Ǹ꣬ѵʿˮŶ¿ܣССӣСӵֶκܹ죬ǻûŪôһ£óóȻĳȥʧֲСֻǣͳ˧߻ӵˡ
߻ӵô
¿һ޺ЦݵԼЦɱǡħԺǸСӣֲǡڰͥˣԣ߻ӾǻŭҪҵҲǡħԺӣǡڰͥ𣿡
¿ܵĻһƶǶЦݵ꣬ɵ۵ʵǲͳ˧ô
ǲȣǾȲˡ¿ҡͷЦЦ
¿ܲΪվԭأһŭĵһѪΪĽݽǰôܲһеĳȥնɱ󡱵巣ڣٺʲôãԼ壬һһɢһ㣬һ巣Ҫɱ߻ӣң֮ʵԩ޳ֻҪŹң͵ͷ뿪ԶҲ鷳ɱˣ߻һ᲻ֶεұģԡ
ֶΣ
ǸҡβģǹЦ巣΢΢ҡҡͷʵɱ㣬ĽݽرԸ񣬶ŹңһҷźͲ㣬ʲôأοε鷳ҪɱңҲֻο巿ɲʲô



500 ħ

һĲҽУ﷢ëȻվںĶ¿ܣһɳһĸʱͷƤҲһַĸоرǿֻʣ°ӵʱͫҲһҵһΪԼһȵ㣬ĿԼʼȴΪʱϵıҪྪ־жྪ֣һԹ淢ֻϧսĥʮ巣ôܽЩԹϣ߲亦ĵÿһϹս˶ִֻС泤ûоκη紵ĸүŻһ֮ʣȻĽʱԼصĶַŵ
ͣ
ʮʱ䣬ͿһʧøɸɾĻǶûһ˿һϢ˾ͺ˼һ㣬ʰ㣬¿ܴЩˣûͣ˼巵üͷҲ΢΢ޱŶĶ¿ܣĵĽݽĹӶѾˣҪȥ
ңܻΪһ̸ʮֱмĶ¿ܣЦ˵ֻҪʮž飬ҾͷһȺ˹ȥֻϧûϧһεĻᣬڣͳ˧ҵӪ汻ɱˣңǵҶ¿ܵɱˣҶҪ£Ȼø߻һҪȻʱ߻ӹɲСܹܵġĿ巶ԸֶΣΪڰͥСӵĶ¿ܣҲЩɵ˵һ巿ڣֱ˺ü֣ǧţɱ⡮ħԺЩˣһ
һ䡣
ৣ
ͿĽݿΧЩ׷ȡԼϵĹ׼ˡħԺһڵӣЩʱ򣬰ɫҲһ䣬ŲԶ巣ʦ֣Сģǡڰͥħ
ħ
ħֵʱΧڰΧǼħԺӣһɫ˲ò԰ȻԡڰͥħЩħԺĵӶİһİϢ巵ߣһصĵʦ֣ڰͥʵܹڹڣΪǶô֡ħǧҪСЩħЩħĲʴɵģ޼᲻Ҳ˿ΪھǿߣҲȥӭЩħ
䡭
һ䡱ִĽݿܵ³Ϳǵصħ巼ɱ巡΢һ㣬˱Ͼǡʥĸ֣ʣµӣڡʥ棬Ҳֻŵھź͵ʮĴڣҪ˵己⣬Ǳˣһأһغϵļ꣬˾ûжùȥ˲ͱļ꣬һ⬣ʬҲ˲ķѿʵڰ죬ڵһֵļ棬Ҳûֱܺۺͼ棬˺ü֧ļʸҵǣûһ֧ʸĶѾˮʪ͸˵İתͷ죬һǵʵôû£
ʱˡ
ҡҡͷɬЦһּͦˣǲ֪һּ껹ܲܰˡ
İɣµġ
£
ҡҡͷ֪˵仰Լţ˵УΨһûܵ˺ĹҲֻˣʶġ֮ڡڰͥЩ֮ǰѾá֮Լ壬ʵʵİļ꣬ϣûü壬Ѿһ˿˿֮ɵøɸɾˣһ֡ħֻɱһԼΪɵǸ巣Ȼʱ򣬶¿ܵϣҲһ˿飬΢΢һ˵ĻȣЦһǵ͹ʥ񡯵һˣΪֹɱˣûһԴǡڰͥħģϣһ⡭
ȡҵĹ
¿һ֣ΧǼרŸΪ̴ӣͽһѺɵݻݵ˶¿ܵ棬¿˺ü֧ħʱѾ˰ǰ巣Ҳһ˿εɱ⣬ĵ죬ɱңҾͻὫǧ˸ҵ˱𡭡
巵Ļ£Ϳ¿ͻȻź񹭼Ϊõ̫ԣ棬ҲһꡱꡱĹŹ죬ָһɣֻಡһͿ֧ħͬʱ˹ȥԼȥ⼸Ѿ巵·ȫʱ򣬶¿ܵϣҲЦ⣬ĵҪǧУҪǲܹӱӵħˡ
ʦ֣Сġ
Ȼ¿ħЩͨġڰͥĵǿ˲֪ٱ˵ħֻһļʸҲûм˸ͽȥӶ¿ļʸԼʸеգ¿֪ܲǿ˶ٱ巣ûΪЩħǿ󣬶һ˿һĻң岻ᷴǰ̤һ죬ֱӾץһ֧ħļ档
ָȻһʱ͸ıһ֧ħķһɣͿ֧ħ˲䵽һ֧ħļ棬顱һ죬Ȼ֧ײһħ˲ͱɵߣһ֧ħǴļֱӴ͸˹ȥһ޵Ѫ
Լħ˵巵ʱ򣬶¿Ҳ΢΢һЦһΪ޵Уûܹ˵أԭҲ޵аֵµЩ˲㣬ֻܹԼʵãڣñһ̰ɣ
һ˵İ¿һʱɫҲ˲ò԰һ˿ĵʦ֣Сģ¿˵Ҫˡ
ಣ
Ǻü֧ʸӶ¿ܵ˳
¿Щħ𡰺ڰͥЩħǿʮֹÿһ֧ħ棬һ˿ƿ죬巵ֺٶȻҪͬʱס֧ħû̫⣬ǣٶЩΪˣԣ¿ÿһιһ֧ʸܹ˵巣Լ˺üΣ˵ÿһζмʸܹ巵壬ǣȴûһ֧ʸֻܹ䵽һЩ޹ؽҪĵط֧ʸӲԼļסˡ
ӽ쵹Ҫһܹʲôʱ򡭡
¿ܣһվڲԶİˣǵһʱ䣬վ巵ԣһԴŶĶ¿ܡ
Ƕ¿ܡ컹ҶһǸԵе̳¿ֵܵȻȲҶһǣ˵ȴҪǿһ֣ǵСĹ¾ͻᵱܡ
˶̸ɫħ
¿һּڰͥ棬ҲҲҪտġ



501 ֲ

ৣৣৣ
¿ܵһ̧ͿΧЩսеġڰͥ׷ȡԼġħеĹ棬׼巡ˣÿһ֧ħ棬ɢһɭϢһ֧ãǧħۼһս·һһ㣬ѹ˴
ֱ涼˺ü֧ʸ巣һ˫۾ĶŶ¿ħʶǿ֮۶ɵĽ𵤣Ҳʼתһ˿˿һ֮ʼ
巺ܹвֻж¿һʣµЩڰͥٶ࣬ǵħҲƲԼġ֮ͻᱻ֮ɵøɸɾѾ֧ħȫ˺񹭼Ķ¿ܣһĨζЦ⡣
¿ܵĳ಻ףϾǻҵĳԱ棬ҲҲòªĻӡòĻ¿ܵòڡڰͥҲǳ͵ˣֻϧüĿ֮˼˿ᣬת˲֮նɱ巣˿ҲȫעһصԼİ񹭣ĵõ˼Ķ¿ܣһԭѾµĹ֣Цŵˣ߻ҲͲ鷳ˣ˵Ҳһֽˡ
ڰͥĻСӣϸϷס֡
ৣ
һŭ¿ܻûӦͿѹѹһȺˣԦŷɽ䵽巡켸˵ߣͷĲǱˣǡħԺԺ½½Ͼǡھ족ڵľǿߣһϵ˲ͽǳǧ֧ħɢɭϢѹȥ½¿ܵҲһ˿飬ĵҲһɣ˭©Ϣ
죿ħԺʱȻȴҲ˵˺֮ܶĶԹ⼸ڶ¿ܿ͸ӵĲˣֲҲֻת˲ţϾͻһЦ½ԭ½Ժ½ԺڡħԺ߻ӣܵʺĵطʲô
ʲô
ŭЦ½ͷİ˰ֵ˹ǡħԺǵĺڰֲͥСħԺǵ㻨ӵС˼ϷǰɣǴ˵ӣ̫Զˣȥɣ½ûаѹĶ¿ܣҡҡͷЦ½ԺҪǻƽʱֻҪһ仰ģʹ˹ȥˣһοɲУӦû֪ɣǰˣѾǡħԺĵˣɱ߻Ǹͳ˧ɱ֣ôĪ½ԺҰɱͳ˧ɱֲɣ
ɱ֣
С˵Ȼɱ߻ߵǸͳ˧½ҲɵˣǴ㵺𾪵ɫźƺƵġħԺӸϹȷ챨ţһֱڣ춼֪巼ˣѾ¿ܵΧסˣңͨ籨ŵĲǱˣǹڵҶһԭҲͷ巵ģǣڵ֪ҶһʮžȥħԺֻʮţңС˵棬ںڰħǱߣҲ˲ٵľ飬ȻȴҲΪ巵ԵʣħԺ幦һ񣬸Ҫǣ֪ڰͥߣռ˶ٿž飬ҪǣħԺһϴ棬׾ΣˣңǹںͺڰħʣµǼɢҲ˲ٵľ
ߣ
ɫ粻˸˰½ҧҧǡħԺԼ飬ֲСָֻܳŵġ½˵꣬һһۣޱĵˣ߰ɣ
½Ҫǿдˣ¿ܵɫҲһޱ䣬½Ҫǿа˴ߣֹˣ˵Լħ˵õ巣ǣֻ½ĸ֣¿ܿɲΪԼħܹ˵½ƥվԵİ죬ħԺԺ˵ʱ˸صһرǰչһֱۣһֵؽеģСǱˣ¿ܣӸסˣһ죬һĻȥġ
ƾ㣿¿һмеİ񹭣½Ц½ȻˣҾͰ⼸ɱȫ㣬ҵҪһô߻ӽ
ϷҪô߻ӽֲСӹܡ½ޱ˶¿һֱۣӶΧЩħԺĵӣȫȫȥκ˵ɱ⡭
ǣԺ
ȡħԺĵӿ£վڰǰ巣ֱС󡯵ĵţκκڰͥ˵аȫɱۡظһ½СħԺĵӶסˣǶ¿Ҳ⣬һԼ߹ѾĶ¿ܣҲճһĨζĻȣЦŵôǡħԺƥˣ˸ˣҪһسӣҸ㣬˵㣬ƤҲһëԣȰ㡭
سɴ硭
ৣ
ϻż֧ħ巣һسɴԼǰ¿ܵɫҲȻһ䣬ҲҳɣŲڵһ㣬˾˳ȥ巾ȻҶԼ֣¿ܵһʱҲֻŭ
ৣ
ǧġڰͥˢˢľ;еĹ׼巵ӰˣѾŭյİ¹˹˫һһɺɫĳ˲ıϳ˳ŭ
Ѫצ
ͣ
¹˹˫һץͿѪɫץ˲ն˳ȥһڰͥûзӦͱ¹˹Ѫץץķѣ״ңǰ¹˹Щ󡱵ĵӣһǺɵڰͥЩնɱȥɱУûа֣⡰󡱵ĵӣЩͰϵĵӣҲ׷׺ŭȥЩڰͥһû뵽ħԺĸҶǶ֣ԣɱһֲĺڰͥʱͱЩħԺĵɱ
һƬ
½ɵˡ
ЩԺԺʦҲɵˣǴͺͲ˼飬˰죬ſִĳϣѵʿˮ½ЦԺô죿ѵɱͣ
Ľݽ̳ĺͽܣôܻᷢ飿վ½ˮ˲ĹЦ



502 СĶɱһ
ȫס֡½һŭ׹һĴÿ˵ĶĤ棬һЩʵΪѷɫġħԺӡڰͥǱ½һŭͷۻãȻĴڴ󲿷ֵħԺ˵½ĻŨǣС˵½Ļûôǿˡ
¹˹첻µزµѪСӣڡѪ塱ĳǱ棬¶޼ɵοħԺ½ŭһֱڰ¹˹Եĳƣӣʦ֣ô죿Ժסˣǻɱɱ
ﲻɱ
һѾͽһڰͥĲİ¹˹һۣûĵûСӻڴϲĽס֣ƨ£ҪͣˣڰͥЩӾҪ巶ˡ¹˹Ļͬеĵ˵ͷ㾢ɱЩ󡱵ĵӣ巡¹˹ͳƺû֣ͣԥһ£ּʼɱ
ЩԺĵӣͣƬ֮󣬿󡱵ĵɱһЩͿڰͥ˳۵ġħԺӣһҧֳɱȥ
һʱ֮䣬ɣûаͣЪ˼
վԶ½ûͳ˧ħԺô꣬ǰһĽ겻̫Լ֮⣬໹˭ԼڣһĽյĵӣҲĽһȫԼĻվ½ˮˣ½巡¹˹Щ˵ûʱһıҲùŹ
૵ɣǴԽ־ԽãλħԺϵԺǵһαزɣ½϶Ľ͡ڰ硯Ǳǧ˿ƵĹϵô½ӣôСӣ½ҲὫʰģʱ㣬ҲᱻһħԺҿ㻹ôҶ
ಣ
׷׷ټϡħԺЩ飬ȻɱԼô£ûгԹ˴Ķ¿ܣһǱɲŰ񹭵ҲʼѾ⣬巵ɱ;ԲͷĶ¿ܣһسɴ磬һγԼ棬ѾƴĶ¿ܣһס񹭵֣һҡһꡱꡱĹŹ죬֧ħͬʱ˹ȥħԺ飬ȥɣ
ž
һ֧ħֱӴļ͸ȥһѪڶ֧ħֱִۻ˹ȥһ£ڶ֧ħֱӾͻһֱۣȻ֧֧֧
ڰ֧ȴȫˣԼȥİ֧ħȻûһ֧巵Ҫ¿ҲɵˣһֱԼļţȴ룬ԼɱôΣûһ֧巵ҪһɲǵĻ㱣ͿǹһӰ˲Լǰ
رǿſϣ¶һ˿Цݵʱ򣬶¿ܵͫҲһҵ
Ҫ
飡
һȭ
ֱӴڶ¿ܵؿϣʱ¿ؿϵ߹ǣǡһ죬壬ڵһҵϣڵҳһ޴ĿӶӿӶͿѪ巣䵽ԣһֻŲؿϣϷŰűԼڽŵµĶ¿ܣЦˣס֣һǷҵһ˰ɣ
˻
¿ܵڻӲһַûпгҲؿĽţҲ˼֣ʱͿ¿ܵһŤֱӴ˸ס֡
¿ԭûʲôڵˣ已֪ǣղһԣйӲΪ巴˶ѣ˶ͣ¿ܲһʹ巣ȰðѲؿϵĽÿǺڰͥĵһ˳λ̳ˣҲ˵ԺҾǺڰͥͳߣ˵㣬½ǸϲģҲĽŲҵؿϡ
¿ܵڻҿڿв巣վڲԶİ¹˹ƲƲ죬һĵĵɵƣҲܹΪʲôƨڰͥͳߣ¹˹Ļһֱٿڵɨ˶¿һۣޱĵҲҲɵҲ˵׼˵ôһ仰ǰ¹˹һԵĳƣҲɵˣǴ㵺𺳵ɫǵĽһˣֲЦԣһЦͻȻ˵ôһ仰ȷȫˡ
ң˵أ
巵Ļ¿ܵһʱͨҲû뵽ôͻԼ͸ĻѾúͶ¿ܷϻ巣ͻȻ̧ţһŲڶ¿ܵĴϣֻ顱һͿһŵĶ¿ܣɱһ˺ѷεĲҽУ¿Ǵ̶Ĳҽüͷ΢΢壬Цٷ̶ҾͰϵһϣŲţ
˻
һĶ¿ܣϽ죬һٷֻǣĺѾԽԽ󣬻عͷһڵϵ߱ʬ壬ĵ¿ܣԭ֮ԩ޳ΪĽݽҪԸң޿ɺǣҪϵľ飬ͬҲ޿ɺǣǧ򲻸ãӦɱҵˣɱһˣҾɱһǧˣɱˣҾɱǧˣܹƽɣ
巵ỺǣȴΧ˶һͷƤ飬ڵϵĶ¿ܣҲǻħôұ֤Ǻڰͥһ㲻ݵġ
¹˹ְɣ

巵ķԸѾİ¹˹ĳһ𣬻Ⱥһľͳ˺ڰͥӪ棬԰¹˹ʵ¿ܵЩ·ҲֻһɱԼˣƬƬǸѪ棬¿ܵۿÿҪγѪվ½ԵִϣһĻüͷҲ½Ժôȥ
֣
½Ƿһ˿Ц⣬ĵ͡ڰͥµӣħԺʲôϵڰͥҪҵֲħԺңЩϼһֹⳡɱ¾ãԶ¼Щ˵ıԣĻһЦ𣿡
ǣҵĶ¼ҵЩˣһǡħԺͷϡִĳϣһɬ½Ц
ᡣ
½һƶЦЦϹһˣƽ޹ʵǵħԺ˵Բʲô£ҲֻнСϣҪǲٸһк𡭡
˻
½ƣִĳҲ̲סһ½Ŀ⣬˼ֲľη
Ĺ򡭡
ѾɱĻѪζİ¹˹ͷ촽巵ɱˡ
ǧ
ǧһһСľͶɱһ¹˹һɬ巡



503 ԰׵Ľ
ϻž飿½ʵʦڵĴ˹ҪĿľΪϵž飬ɲ롰ħԺϴףʧС£ҪħԺĴͱĴˣ½ѯʣ巵˵ͷֱӽϵž鶪˹ȥ巵ϣžʱ½Ҳ˲õЦ⣬巶žպã΢΢˵ͷתʹħԺȺϼһ뿪Ҳûмȥ巺͡ڰ֮ͥĶԹ
Ժ¿СӾڿɶ񣬲ô˵ҲǺڰͥĵһ˳λ̳ˣԶϹǺ磬ǡħԺʱŭһᲨǡħԺġ½Եִóϣǰ½ȰִϵĻ½ЦҡҡͷĽݵǸͽܣûô嶯һˣִ޿ɾҩ飬һôǸƻӡʮž飿ңҪɱ¿СӣҲȵˡ
½Ļִ΢΢˵ͷЩǵĵԺ˵ǻ᲻β󲻵
β󲻵
½ҡҡͷΪЦħԺϷħԺǡڰ硯ħԺϷҲûѡ̳ˣܹסڰͥ߻ӵıҵʱħԺԺλôкη
½ĻִϵҲһ½ʱҲˣû½һˣֻǣһ뵽СӵĵˣһǺڰ߻ӣһǺڰִͥϵĶʱҲһҡҡͷĵ̾лΪǡħԺԺôԼȻ׵ͷִҲ̲סЦҡҡͷ˵Сӣǵ˲õֻһҲܹģĽվǱߣǿĺҲûã뵽СӣºܿͻʧʱִҲ̲סҡҡͷЩ׵뷨ȫ׳Ժ桭
ʦ˲ã˵ħԺܹȡʮž飬ȫΪİ취ңڻѡڰͥĵһ˳λ̳˴һзϣƣԺҲֻ˰ɣ
ǻ˵ʦֿħԺʥ񡯵ĵһʦֶĶ֡
ϧˣ˵ʦǵˡڰ硯߻ӣ߻ӿһرһҸͷʰʦˣҪȻƾʦôĹͣƣħԺͷ̻ˣǼǲǵãǡħԺжûϴŹˡ

һʱ֮䣬ħԺĵӶ롰ħԺûжõĴӣ쵱ճΪħԺӵеĵһˣҲû巽磬ϾĵӾٴҲԲĿ֮£նɱ˺ڰͥǧˣڰͥĵһ˳λ̳˴ɲзϣߵİ¹˹һŹֵ巣СһǴͷˣǰħԺϴȵְѶ¿СӴ˲зϣƣ¿СӣǺ޲ó⣬Ѫ
ҪҵѪҵ⣬ҲõƸԭɣһνЦЦƣһƣʱ֮ǻָˣҲܹһʱ䣬ҪǵĽݰҽ⿪ϵķӡʱ˵Ƕ¿ܣԹҲûʲôõĵġ
⿪ӡ֮Сж¹˹һʵ
֪

ħԺ
ĿƤϣ½ТƣűˮĽݽֵ꣬µ˻㱨СӲûڡϴȵԼǸͳ춼ʱĽݽһʱһĵϣֻ顱һͿľӣֱӾͱһĵķ˫۳Ѫ˰Ҳ֪ԼֵµˣĴЩͷˣཫеİ裬ȫҵϡ֮󣬲ǿѹؿڵŭҧһһĵϰ½ҹҵҪһôɱӽģû£ҵ˷Ӱˡڡ
ǣ߻ӡ
ܿ죬Ϳ¶ʵĿֱһɱͷ½սս߽߻ӵķ䣬ԼĲõЩ裬ȫ߻ҵϡõʱ½Ҳһҵĳ鴤˲Щ裬ϽͷϹϾĶĽݽһ񣬵߻ӣ֪Сʲô£ǲ߻סòСϾ߻ӻһס׼߻⡭
½ܺãܲĽݽһ½Цʱӣ˻ϱӵˣ󡯵ǸСӽڣҵˣǡħԺǸСӣǻģӵĳŵϵĽݽԼ϶Ϊ½Ҳȴװųϻ̳Ͽֵӣ߻ˣСҲǲ֪µģ֪Ƕ͹ǸСӵʵ¿Сӣ˲зϣң˼ǧʵҵ˺߻ӵˣһʱʧҲ顭
һʱʧ֣
½˵꣬ѾƤվĽݽ꣬һЦ½ĵ½Ϊô׷ܵģ˶¿ܣɱˡڰͥļǧ֦ڵĴȥΪл˶¿ǸСӣҸָġħԺԺûȨ㣬飬ӼסˣԺǧҪ䵽ҵ棬ҪȻӱ֤һʲôܵģΪ֮ɣ߻˵꣬Щˣߡ
߻ӡ
½ͣͿĽݽ꣬ɷĴˣ뿪ˡħԺһƽ½վڷ棬չ½Ǹߣȵ߻뿪֮󣬲Ϣĳ½ԣҡҡͷ̾ˣһǰĽݽﳹˣرԸһ鷳ģһԲ߰ɣ˵ֻǡڰ硯һӣ沢ûʲôʵȨô˵Ҳǡڰ硯Ļ塭
ȥɣ
½ҡҡͷΪЦ½Ҳʲôèӣ˭վһ£ңϷѾˡھ졯ԲһżֻҪΪˡھ졯Բľ磬ĽݽСָҰô

һЦߣ½Ļ΢΢˵ͷˣڰħͺڰͥǱߵ˶Ѿˣħʹҹ֪ͨһôھȥǱߣӦҪϴȵˡ
Σ
ߵĻ½˵ͷЦãҲȥɣϷҲ뿴һǡħԺһϴ棬ܹµڼ



504 ʹ
ɽϻӳƴ
Ľݽ곸͹ƵħʹǡħԺĴر֪ĽݽѾ˺ڰʱ򣬸ȲľͽвμϴȵˣȫеħԺĴ棬Լһɫԭ½λϣ½ТļСڡڰħ򡭡⼸ˣԼٻ֮󣬻߽ϵıҲ˼֣һ˲Ǳˣ⡰ħԺ½˻϶֮ϵħʹЦӣλһϴȵĽûʲô̫Ȥħʹ֪ͨλôˣĥĥ߹ħʹ˴ߴһλǽ춼ûʱɣ
ħʹ˵ﻰվֱһͷҷߣֿ¶һڻưЦħʹǡѪɱšһħʹĴϾ͸Ϲˣ˵һϴȵǰܹΪڰ硯µһɥʧǰλõʵͽڰɨسţ֪滹Ǽ٣Ѫɱšѯʣ⼸ڡڰ硱ľͷһȵħʹȻΪԭǿҲƨƨߵܵ⡰ħԺμʲôʲӵϴˡ
ڰƹܵޱȣƬҲǶţëǣʸΪڰ硱ȴָֻĸֻҪûˣ֪Ϊڰ硱жĺôڡڰ硱ĵؽ棬ûκһһ㣬òľͷˣοΪˡڰ硱ˣÿ궼ܹ䵽ٵԴҪһ㣬⼸ʱںڰͷһȵħʹȻһεϴ棬ǶնҲС
ǹڡڰͥڰħħԺЩͷһɫ˺ܾõħʹѾ˵θڣŲĵħȷ˵ĳͷԣڴҿ԰ǽɻ񵽵ľ齻ˣȻͱħʹһϴȵǰħʹ˵꣬Ŀ䵽ڡڰͥ⼸˵ϣЦǼλҲǡڰ硯ˣϣһεն񣬲ҪħʧǣڣѪɱŵѪɱŽɻľɣ

ħʹһԼѪɱŵͦص˳һЦĵħʹѪɱΪħ˵龫ǣΪЩ飬Ѫɱ˰˸ˣֻһ˻ǡѪɱšɻľ顭Ѫɱŵ˵ֱ꣬ӽľ齻ȥɨһѪɱľ飬ħʹĵ˵ͷѪɱһն߿ž飬ĳɼѾǲˡħʹ˵꣬Ŀ䵽⼸ͷϣֱӿڵɱ޵ɽءնľҲɣ
ǣħʹ
ǣħʹ㵽ֵЩͷ׷׽Լľ齻ÿϽһħʹҲ޵Ȼնʮžʱڳ½Щʵľͷһɫѿֻʣ¹ڡħԺĸʱһȻħʹĵĵˣǼҲնľѣ
ħԺʮšڣʮšڰħʮšڰͥʮšڰͥȻҲռʮžʱ򣬸½巣Ҳһ˿飬üͷֹôܣ˵ڰͥˣѹûȥȡôôҲóʮž飿ֹ˲׹ôһµ巣ҡҡͷЦһȺϺ꣬˵ʮţһٶʮţЩϺҲܹõóǽȥ޷Ǿһˡ
ʲô
巵ĻЩˣɫһޱ䣬ħʹ˿̵üͷҲҲû뵽ᷢչһǺڰĸʵȫһεϴȣһʵҲһεڣһҲ֪ǰ˭صľǣôֳǰ飬ڰħɲħʹգôǰʱһħԺĵӣʧܽ½Ͱ͵ĵԺˣˣЩܳˣڣѾħԺΧˣɽµǡЩ
ʲô
ЩȻˡڡħԺΧʱڳˣɫò԰ħʹһӾؽеôܣ˵ڡڡܣʮʥħһǿߣֲó󷨽ôЩ˵ͬ裬Ӱ쵽ǣǣڡЩȴһǸͱӡڡܳô£ΪʲôЩӸڵܳģ½ôꣿֱħʹôһ£
ħʹѯʣ½һʱҲÿɬҡҡͷħʹҲôһ¡εǡЩҲûм߳ڡʮʥħֲõĽ󷨣ȷȷ£ڣЩȫܳˣǱߵĴߣʮʥǲó󷨸˰ɣЩҲܴ߳
½Ľͣʼħʹ½ˣ˻ߵغڸô죿ħҪľ飬ȫҵϣáЩɽǾͨı£ҲסħҪЩ顭
ħʹģǡħԺɽ£Ҳһɽ󣬾Щεڶ࣬ҪǡħԺĻɽҲһ׵飬ϰħţħһġ½һصĵ
½飬ħʹʱҲӾʧ뵱ѹ˵ͷֱӴóһƳָһ㣬Ϳѩƣɵǰһ͵Ĺâ˸ħʹһҵ㣬Ʒžһˤ鵽˵ϣԼϢǴͻȥħʹظһˣѾ飬ȫħħܿͻˡ
λڡĴѹƾǡħԺһ֮ºѿ⡮Ĵ磬λҲϽϢͻȥȻøλеĸ֣ȫ֧ԮΣ½һصŴ˵
ǹûڵĸĵ
ڹڵĸ˵꣬ڰħͺڰͥ׼̬ʱһħԺĵӣ˽½ԺǱһʹߣ˵Ҫλһ桭



505 
ʹߣ
ʹҪħԺʱڳ˶ɵˣǴ͵飬ǺųϺ½˿Ҳһ˼飬վİǹ⻬򦣬ĵǱʹħԺ˼ǧͷˣһԷֱӿɱڻĵʲôʹ߲ʹߵĳ³̫Ѱˣʦ֣˵Ǹʲôʲӵʹߣ᲻ǳǼҶһģϾǿɱֱħԺҪ˵ģ
ҿʦֲµð˾Ųʮվڰֱߵ죬˰巣ʦ֣˵ĽԺʦڡ棿ҪȥһɣĽԺʦڣǸʲôʹߣҪ鷳ĻƣԺǶƳȥģرǸʲôħʹģһͲʲôöЩħԺΧʱ򣬲һŵˣһ̰Ļɫ˴һʱضпܻᱻˣһԶԶģĽԺʦûܹˡ
ȥѡʹߴɣ½һصĶվſڵǸħԺӣ˵ͷ
ǣԺ

ܿ죬Ϳһߣʮ£ǵ˽߳òªһ֮⣬ĵطۣܲƲ಻˵ֱһѰòܹѰͨߣǣڳˣȴûһ˸СͷӣϾܹˣôһѰǵߣһ߽ħԺĴĿ˵ɨһۣŲĿڵʦµҴӣǿԽҹϣһΣҴʹħԺߵĻû˵꣬ͿϵħʹֱӿڵϣҼǵǺڰûа㽻ģڣˣħԺΧҪʲôѵҪǡڰ硯ȫ濪սô
ȫ濪ս
ϲÿɷЦЦҪսȻνȻʮǰ֮Ŵսһ˫Ԫ˲٣һΣʦҹҪ͸λһ£λǡսҲǲԣֻҪӦǡˣͿԻȥ֤ǵһһء
ʲôħʹüͷ΢Źʵ
һɱ׺͹λ׽ƽϢŭڶǰǴȡЩ飬ȫֻҪܹ㣬սʿ˻ȥҲʦǵĻᣬҪȻǵ磬ҪͿ̿ˣĴʦΪѾӽˣɱŻôһᣬϣǿϧᡭһֻҪ˵ʱħʹҲ¶һ˿޵ϲ飬ǣһҪеľȫȥʱħʹֱӾվޱĵȻѾ䵽ǵ棬ȻٽǵǸʲôʦ׵İɣ
𣿡
ħʹܾҲһȻЦλʦ˵ˣҪϻشʦǰʱ俼ǣ֮ûиһĴ𸴣ͲҪǡսʿˣѸλһ䣬֮ǡͻٽˣʱ򣬸λԿһǵĴħԺǸʲô󷨣ǾͲˣǵĴʦһȭܹħԺǸ󷨺顭˵꣬ЦЦˣԾڴˣλĿǰɣǺٸǴ𰸣ϣλҪʧǡ
˵꣬תʹ뿪һȺˣʱͳ˹һεȻ󲿷ֵˣֺ֧ǱʱĺƽദˣԽ۾Խ֣ħʹһʱҲЦħ־ڱصõĶ˭еͰħҪľ齻ȥɣ˵ֻǺ˴һЭ飬ͶǸʲôƨıӣֻҪħԸ⣬ʮ֮⣬Ҳܹ׽˶նɱԣλڿȫʱö࿼һ㣬ҪһЩԼ顭
ħʹЩڵʵ͵סǱߵĽһħԺʱ˿¶ɥЩ棬ʱ򣬿¾ЩͬҲ䵽ǵ桭ڰͥǸߣħʹ̸ĵڰͥߵĻħʹÿɷЦЦ˵еͿ԰Щ飬ȫˣûеħЩȥˣñǵ죬һһ£һε飬ôβɣ
ħʹҾǺ֮͡䣬һҪһ̸С̸̸ֻ˲Ž̸ڣǱ߲ſ룬Ҳּۻ۲ǣħʹѾ齻ȥǾͲǱߣҪɱףҲ԰˽ȥһ˾ͻȡ˵İȫҲˣöôħʹڰħһ޺ħʹ
飬ħʹҲĵ˵ͷȻˣ̸е飬ͽȫȨˣֻɱˣʲôˣ
󡯵Ǹ巡һЦĵ
ֱӰ巵˳ħʹ۾ʱҲһ߻ӶСжôĺ֮ǣֻǣһֱûа취¶ɫĽڣһûᣬЩˣƽϢǱߵķŭֺܹ߻ӣֱһ˫飬֮ħʹҲֳһĨζЦݣ½ֱʵ½Ժû
ûС½ҡҡͷ
ڳĸλҲɣħʹЦڳ˵
ûС
վڴһȺˣĻشħʹڣͿ죬ֱվƾʲôҪʦֽȥǱˣֲֻʦһˣڳÿ棬Ǳңɱˡ˵ֱֹ꣬˵ȥһЦݵĵʵҪҽȥҲûʲô
ʦ֡
ԼͬⱻȥɫҲһ䣬Ͻһ˵巼ƵЦֻǣҽȥɲǺǡϾƾ΢ĩʵǸߡЩǵɱģǿҲţʱһãǲõپŭЩɾûеڶλˣȻʵһһˣʺƽϢǱߵŭ𣬸λ벻һ



506 Կ
˭
Ƥħʹһſ̸巣ļⶼЩӲˣòײȡħʹĲ£ԭΪһһ·ԳԺȺȣúôȻȥ֮Ǵһȴ룬ˡЩħԺΧˡ
۽ǵƲһϵЩ飬Ҳһ΢ĳ鴤һξãЩ֣ԭѾʦҴ߽˵һ֮˼Ҳʼ
ҪѵֵЩ黹ȥٸһٸӣҲңǣֻˣͿƽϢǱߵŭ𣬾ûʲô˵ˣվڲԶһڡӣɱ巵Ӱҧʦ֣˵󡯵ǸСӣòƳѣ
֪Ҷһޱҡҡͷ
ԭڰħվìͷָ巵ʱҲ׼վԮ󡱵Сӣֻǣûüվ巾ѾȲӦˣҶһ˵һڵĵӣЦ˶ìͷָʦôǸҰѴʦֽȥôӾٸǼӣҲû˸ҶʦһëͿǸƨħʹ˳ˣԴʦ֣ӵһҪĹͷһ治ţħΪôһصСǹڵ鷳
һʱ֮䡣
˵Ŀⶼ巵ϣǡɿ巺ҶһֻɱһĻۣһϷŰĵòҪߴңɱģǹڵҶʦɱİɣΪ˵УҶʦֵʵǿֻվİ죬޲ֱӳȥ͸һƣֻ˶⡰ħԺĴ棬ֲСվһȺǰ巣˵θڣѾʱ򣬲ŲЦǸ˾Ǻڰħ
ң
ָ˾ȻԼҲɵˣֻǺܿ죬Ͼ͸ֳһĨЦɫ۵˵ɲʲôϰ߰죬үһʲô߼Ҫ͹ȥЩһڶ
Ѿ˵ˣ㡮Щɱǻţ΢ĩı£ܹɱǵĹôңһɱ˵ȥҲûһ˻Űɣ巵ĻˡڡˣЩľͷһ˽ȻҲòϣ˵ĺе˵ǲ֪ʥ񡱵ĵһôģһȷǾ巵ϣûаǿϢǰ巽ȥҲûһţǵĹġ
ΪһͿЩͰ巺Ҷһֻɱ˵˳ֻԼҶһԼͺڰħƾҪΪڵˣûеͷĴôܸԼôһˣһתЦǷسɴĹɲңһ˵Ǳ಻ɱǵĹҪºûϵɣΪʲôҪҽȥƽϢЩŭ𣿡
Ǳɱģ㽻ȥǰ˭ȥһа
ƨ
ȫû뵽˵Ȼߵڰ׵Լɱˣһ˲ͱ巽е飬ȫƵϣԭ͸һ˾Ƶİ۾ʱҲһֱվԴǵĵʦ˵ò˶ĿãȺµģţʹڵЩѣʱǡڸˣӦҲˡ
ڵһڵӶɵˡ
ָ¹Ϊߵڰ⼸Ҳ˵巺Ͱ¯ģǵһμû˱ǸĹǱҶһɱģڣȻڹڵһڵȻǵϷ̨һ׷ӭ巵Ļ
ҶһҲޱıһ̬
Լ˲ͳΪǧָĶ󣬼ֱǰٿĪһʱҲò԰ƺҲûдŹԼСӣƵĵȻֻǵһԭ򣬻еڶԭҵʱеȡǾľ飬ҳɹ׼뿪ʱ򣬿ĴԱһĲ߳ңܵЩˣЩҲᱻЩ׷ɱڡֵħԺô̳
ʲô
Щ﷢ˣ
ЩʦֵҲôˡ
һӣ˶ʼʷûоʲô˵һҲãȻֻһĵңûб֣ҺĴҡ
ػҲô仰ڰħˣǵΪֵĶһȻ֪ǵǱԩģǣ˿ѾǰٿĪˣ˰죬ѹǱߵ巣ŭѪˣЩԼģҪҵϣүʲôûãЩȫ㣬ǡڰħ򡯺ûꡭ
׵ħʹѾ죬üͷҲ΢˵ൽʲôӵĲҪҪܹƽϢЩŭƽƽİЩȫȥ¡
֮£巺ˣ˵ɱģ˵һ㣬֮ħʹ½һۣĵ½ԺǡħԺħԺԺȻڰħףʱѺɣǺ̸͡к֮ٽ׽ЩƽϢǴ˿̵ŭ𡭡
ǣħʹ
ڰħ򡱵ЩˣеƣħʹһмЦȰöһ㣬ҪȻħʹ⽫˶ȫϴһζһΧ
һ仰Щԭġڰħ򡱵˰½Գ֣ʵףϷڶ࣬ô½ھ족ھľǿߵĶ֣һ˲ͱ½ִóϣޱĵˣִϣڰħʱѺˣûн֮ǰܹаʧ
ǣԺִϵ˵ͷӹ½ת뿪ûͣҪƽϢŭѾ㶨ˣھʣ¾ˣһħʹĿ˵ɨһۣĵǶ˵һ˵ɣ˭ȥ͡Щ˽໥ͣս飿סһ㣬ɥȨһǶ˴Ӧǣ飬ζҪħȥһӹɡ



507 սƷ
û뵽ĽϹˣһ겻һ갡ֻɫҲɳලǺڰϴȣҲ±ʮʥǱߵ˳ЦˣҪˣ飬ҲҪˣ̸оˡ
һȺˣɫһ䣬رħʹǲһŵô淭ȥǸߣȥ˲ĸֹҲ֪ǱĻǱŵ˵ħʹָ֣Ŷߣһ˿ĵ㲻塢
壿
һǰߣۣϵ׺룬ЦŵЩòȻߣһ˵ǡ񣬶һЩ̻ͬôȻ֪һ㣬ҪϷĻĽϹƺûн̹ǣǡЩ֮䣬ûгſԵģڣ־ܣһҪǸ翹ͱϷ򲻿ˣɱǡħԺѪɺӡʬҰ
ߵĻһǿߣɫһ䣬رǽעŵЩϺ󣬡ڡĸʧʮ
ڸһʮڳЩˣ½һĲҰףǺڰ֮䣬໥ɱǧ꣬ڡʮȻİһʮǿһʲôزرǰǼʵƾγأڰ磬ܹԸЩˣҲָ
ڰȺǿߣֱӾͱԼǵͷŵòᣬһɫȹ欣ز¶Ůˣ˫˳Ц绨ĵλǵôպҵġ߹Ҫһū磬λͼСŮӵġ߹ɣλԷģ߹ô˵Ҳϧˣ߹ˣܹõշ
ߣһͿʼˣǲ̫ѿһ㣿һɣɭɭȫػɫ·ˣһ߹ߵ
ħ飬ĳѲѿֲָֻŵģܣʱԷ㣬Ҿ˵ǰˣֻҪԸһ߹ˣ˭ֹҾ͸˭߹ЦȻħ鹬
ߣҪץ˻ȥҲܣֻҪھھ˾Ϳˣõһţھھһ֡
һ񣬴꣬ޱ߹һۣĶһ仰˵ǶỺǣȴһֲɵ̬棬ǿƵ߹Ļ֮üͷҲ΢һõĵս죬Ȼֻ֣һھľͿ˰ɣúСھ˰ɣ
߹Ļʮ棬ʵ֮ڵһңǱʦҲ˶ٵս칬üͷ΢΢壬һ˿õ飬֪ս߹εЦЦϾͻһȻЦݣ߶߶ĵҪǱҪСôӦȻս綼ˣСôҷս˼أʱ򣬵СðǴȥ֮󣬶Ȼ԰ھ졯ھߣ͵սս칬ȥ

ˣˣʦ֣һˣʮӦʮȫˣңһʲôʦĵӣЩ˿ɶǡĸˣҪǡħԺֱɵ飬رǸս죬˵ǺųơɡֵЩı嶼һ߿ѭֻǸʹʦı壬һֱһԣ˵ǣǡɡЩıʲôֻ֪սýʮڶ߹Ҳ桢ս졭
վİһҰ׵ŶЩĵ
½ǻҪüͷʵ
ˡһ۵˵ЩˣħԺܹѹƵˣҲָԲᳬûв´ĻսѾǡھ졯ĴԲˣǵħһĴڣ磬ƴľǷˣǵħϾǺڰľǷҪǿ̫࣬ҪȻ
巺Ͱ˽
ʮǱȴǳ죬˵߹ʮŵڶǣߵʵﲻսǰ㣬һ˾ͿѹסʮһԣʣµЩȻԸ⣬Ŀеĺôһȥԣһʱ֮䣬ʮĹ׷ΧԼȡôվǰǸʦĵӣЩԽԽ񻰣кüĹЩҪˣһҲܲǶˣʦ˴ȥ֮󣬶Ҫá
ʲô
ʦҪȫùȥվʮɫ΢΢һ䣬ս죬üͷҲ΢ΪʦҴӵߣûЩĲɨˣĵڣʮʱ俼ǣ־ܵͶһ·˭Ҹ翹ȫնɱ
ѾһǼͷѾɫľ۵½ԣڵȺ˵УҲֻ½ʵΪǿǸѾŵѪɫħʹԶǺˣڡĸתͷ½һۣ½ô죿
ô죿
½ûĵ˸һۣΪ䵽Щ棬л·Ҹ㣬䵽ǵ棬ĻжңǶӦڣֻзһˮһսǻһ·ǸսȻųĵ֣Ըˡ
½ĻڵĸҲ΢΢˵ͷȻˣʦǸӣʵȥӦҲһھڵĸ֣ԸͿˡ
ҶԸ߹ڰͥǸˣһĵ
ҶԸħ顭
һ˲䣬Ǳߵĸ֣ϾͱЩ˹Ϸһ飬ħԺЩԺҲûţȺԼöԸһĬʮߣǰһۣЦ½һˣĵˣʮʱѾˣΣͶѡ翹ĺǡ⣿
ꡰߵĻΧЩĵӣһס˺ĵ׶ǵˣ˿̾½Щͷġ



508 
ǰͶܹվڴұ߽ġѪɱšһáŴʦĵӣվʱųªϣҲ¶һ˿͵Цݣ΢΢˵ͷʦŸᲢãһͳǡ棬һǡȻﶼܹںһ𣬺οЩߣֻҪͶǡʦΪǿٳһסҲ˵ЩͶ࣬棬ˡ
ߵϸͣѪɱŵһ֮͹ȥһϵĵǰѪɱԸ⼯˳ӴԺΨհ
ѪɱŵֱӾѡͶ˶ɵˣرѾԶԶħʹһɲѪɱŵСЩӰͻȥѪɱ޽ڲٵߵ̻ˣֻǣҲһ룬ƴѪɱŵôܻᱳѺڰ磬תͶĻأ
ءɱԸ˳
ħʹŭɽҵ׼Ѫɱŵһʱ򣬾Ϳ޵֮⣬Щľͷ׷׶ǰ߹ȥһӾô˵ֿߵϣҲЦݣֻǣųªޱȵӣôЦһɭĸоĵ˵ͷԼЩĵˣȴȥɣ
ǣˡʮ׷ӸµǰʮľͷޱĵǼɣ
ЩѡͶͷȫȥ߲֮ЦˣֵˣҼǵ棬һ䳣˵ĻʲôʶʱΪô԰ھ͸ɣҪ翹ȥǡ
˵꣬ͿѾƴ½ֱս˹ȥ֡½һ£ʱͿΧЩǿߣ׷׳֣ʮķɱȥ
顭

ڰͥǸߣһſڣ³һɫӳһ˲䣬͸оһɰǵصɢĶֲǱˣʮ֮һ߹ʱߵ۾ʱͷ촽û뵽϶ϣȻıһӦáԶľѪƳɵıɣֻϧı䵽棬ֱɳˣ罻룬Ҳܹӳ
˵꣬ҡһ䣬˲ͱһɵľ޴ߣȫƬһſڣڰͥҧȥڣھڰͥ߻ʮ׵ʱһſھһɺ
СĶ³Ķվİɫѵ˵Ĺٵĵ伮ǣЩߣܹΪһͷһս³ĶߵıҲһߣмЦôһСϷҲҪԸϷ򣿼ֱ쿪
¡¡
ֻǰ鷢һضɽҡľ죬һɫӰ˲ʹɢһſڣͽ³һźȥ棬ȻһʱߵɫҲ˵ǡһ塱ԶŲСԨԴǵ棬вһ˿ϡѪǣϾ塣
Զ㲻ϣֻǿҲһԼĶԶĲлȥҲ޴βͣͳȥ
ƴôߵľٶڰͥ߱淢һߣһٵһӡͿ֮߳һ꣬ͬǾ޴β߳˹ȥһһβͣ˲ײһֻ顱һ죬Ϳߵֱӵɳȥײڴܵǽ棬ǽħԺһǽڣײķ
ڰͥ꣬ȻҲܣԭõӰ˼֣һĻڰͥߣҲһҵĳ鴤
Ϊ⡰顱ˣȻһš顱棬ĵطһֻ꣬ϾԶ壬ǿһĹʢҲʧ֮ģ˵һš顱ֱһƷ
ԣײһ𣬺ڰͥߣҲһҵĳ鴤Ҳ˲ϧָһ㣬ȥС߸˺ˣ֪ϣͲôһССĶַܹġ
໣
޴꣬һϵֱӾ߳˹ȥһײһС˵ߣֱӴһǽڵķѾԼˣҲҳɣһſھ˺ҧȥŭһҲ˱죬㣬㻹ʲô¡ߺͺڰͥߣˣ˿ҲǴѷѽ⣬ΪӴսߺˣϾ߻꣬ǵͶ̫ӴˣƻҲһľˣֻһ˲Ĺ򣬾ͿħԺһƬ桭
ʦ֣ô죿վİ죬ͬʱʵǼħԺĵӣЩǿ߿ʼֵʱ򣬾Ѿ֮ˣϾ죬ҲΪսܹκϵģһ棬已ſɽҰĶǡЩȻ뵽ĽɽˣҶ֪ڡԼһŵҩɫ˲ѿҧûߣȻص˵
á
巵ĻͰɣ巵Ӱͳ˳ȥվҶһԵЩڵĵӣһҲҶһʦ֣ڸô찡սЩˣͲ岻ְ
ѾİȡҶһһ뿪ıӰȥԸЩѾΧסˣħԺɽϣɽ棬ҲǾǳɱȥҲֻͽֻͣбˮһսˣħʹѾ֪ͨħħܿͻŸָϹ
Ҷһû˵꣬ͿһӰ뿪ķ׷ȥɫ΢΢һ䣬ھȥ󣬺ЩĵһЩ
ǣʦ֡
ৣ
ǣҶһֵµ⼸ڵĵӣҲǵһʱ򡰵󡱵ķ˹ȥ뵽ԼղſǸӰҶһһҲޱȣ巣ڡڡʱһڣҲһǳľ֮ɣԺǾͻǷˡ



509 ʨһ

ѾɰɸѪħİ¹˹һצȥͿϰٸ׼󡱵ɥצ棬״ķѣޱȣԽԽΧѾɱ۵İ¹˹һߵЩһֵؽеģЩﵽǴĳģôﴳˡħԺ棬ħԺЩϲĶһܣ
¹˹ءһǽػصӦǡڣơħԺһ˸ѾЩϮ˰ɣ

ЩȫǴӡģ¹˹ɫҲһޱ䣬ΪѪ塱ĺĳԱ¹˹ȻһʲôĴڣ˵һħԺڰ硱ҲδܹĹ
ĸԭͲ࣬һ¹˹һ֮⣬ֻʣͫʵ΢ǿһˣЩ󡱵ĵӣ󲿷ֶֻһЩ졢쾳߰ˣԸһͨﻹɣҪɰǧһͱЩһˡ
ֳâͫûͶ뵽ս棬İҶ֪ķţֹЩ뵤˵ҩҶ֪ô˵Ҷ֪ŮˣŮˣ⻹һûͶսˣĽյĵһӳ³
ֻûа㹥ĳ³ǳȥҲֻķݣԣ˿̾վͫԣһǵŵ棬ͬˮһڵ棬һ˵ɫĳ³תͷԵͫСĵͫʦ㣬ħԺӦѾЩΧ˰ɣ

ͫ΢΢˵ͷе飬ûҪ͸ħԺûбЩΧ£ЩħԺĸ֣Ѿ֧ԮˣԲӡ󡱻Щ棬ͫͷһĶѾĳ³촽ֱʵͫʦ㣬ʦֵڻûлǳʲôɣʦֵʵЩӦòĶְɣʦ˼ңҲ֪˼ȥҪڻһСЩĸ֣ʦ˼ֻһˣҵġ
˶µġͫҡҡͷһƶĵȻֻǡھ졯ڵľ磬ǣȫʩչǡڼ졯ھߣĶ֣ЩӦöǡܹԸ˵һֶֻܹù
ͫĻû£ͿվԵĳ³һؽеͫʦ㣬ʦ֣ʦֻˣû¡
³ľֱͫתͷ˳ų³ķ˹ȥһ۾ͿŰ巣󡱵ķɱ
ȥ·
õģͫʦ㣬ģҾҲԲ߿һġ
ৣ
ֻͫâһâͿâֱ巵ķ˹ȥһΣΧ󡱵ֻһЩûдﵽڡ졢Ҳָֻļ
˵ЩһóԼı壬սͻɱһ쾳һóԼı壬ֻҪԼı岻òһԽھ쾳߿⣬ȻҶһֻǷң츳ߣ˵졢ھڵóԼı壬ҲЩˡ
ৣৣৣ
ͫâȺһЩӪ棬Ϳϰٸͷ­ֱӾͷѪõǣԭ󡱵ܣֲ˲ٵĻݣƽֻҪվڡ󡱵Ժ棬ܹŵһɵ㡣
˿̣ĴԺ棬ֻʣһŨѪζһĶͫæϰҲܿʹŰ˽뵽棬巣ѾɱľԼ֪ɱ˶İ¹˹ֱĵ巣׷ʲô£ǡôͻȻô
ǰ¹˹Щĵӣ˿Ҳһŵ巡
ЩΧħԺڣħԺĸ֣ȫǱߣǿԷģǸħʹѾϢħҪ˶ãڰǱߵĸ־ͻˣңԮҲʱ֮ڸϹԣֻҪֵԮͿˣòһеȥɱ
ħԺѾЩռˣħԺЩ֣ʱС󡱵ĵӣɫһ䣬巺˵ЩοĻǱֱӾͺˡ
ͫһֱҶ֪ķ棬һҶ巣ֱ˹ȥͫͫлл㡭
лͫҡҡͷѵõ¶һ˿Ц巣ŮˣֻҪͫûͻһֱػκ˵
ͫĻҲ֪ڲǿ׵ʱԣҲûмͫ׺ѣֱӿʵҼǵãߵʱ򣬾Ѿˡ鵤ɣôڣûнһš鵤𣿡
ûС
ͫ˵ͷ˵⡮鵤ĵҩͬܶĵҩʺǱԽãٶȾԽ죬鵤෴һ˵ǱԽ鵤ʱԽãңһûаǱͨˣҪһš鵤ûʮ죬Ҳǲܵ顭
ͫĽͣȻĵ˵ͷЩǵĵ˶ã
ʮ졭
Ҷ֪ķһۣǴǱ߹ȻħԺһжôΣһСģ£ħԺḶһ棬ЩӣҲᱻЩɱøɸɾˣħԺ棬ʵҪǿˣûжʮҲʮʮʵҪǿˣҲ˵ԼܹħԺ͸˵ˣ޶ȣҲֻдԼˣ취ŴħԺﴳȥֻǣҶ֪ڻһö鵤ǴԤϣңҲ׵Ĵļƻ
巵üͷһԵͫϽʵôˣ
û¡
ҡҡͷҿţҪκεﴳȥˣȥԸЩ
ǣ
ʦ֣˵ǡ󡯵ʲôŭԹ飿ôôȫܹԸǵˣǸղ·ԺʱҲûмôȥΧǰɣһզĵһ·ʱ뾭Ժһ·϶עšЩİֵЩԺҪ༸ʮ˼ĵط
ΪԣŻô鷳𣿡
һܲгͻȻڵԺ𡭡



510 ʨ

һǵһĿֲϢ˲ͽ󡱶ǿϢ£˵Щͨĵӣǰ¹˹Щʵĵӣһļ£˻ûзӦͿһӰͻȻײڰ¹˹ǰɸߵϣֻ顱һ죬Ϳ¹˹ǰɸߵ˲͵ɳȥڵһ¥棬ֱӾͽ¥ѹ÷顣
¹˹ؿڣȻѿһ·巡˶̲סһ˶֪¹˹һѪ壬ңѪٮٮߡ
ЩѪ壬ÿһƱ̬˷ָǱϹŵһޡ䡱Ҳ˶٣˵¹˹ʵûдﵽѪ۷壬ǣڵҲǡھ족ľˣǣȴǵӰһȭͺؿڵıƤ͹¹˹Ѿָ˱壬˲¹˹ԣüͷ΢ɫ԰׵İ¹˹ʵô
ʱˡ¹˹ҡҡͷһƣĵСģǸ˵ǿ붼ǡھ졯ھ磬пǡھ졯ڵĸߺǧҪ⡭
¹˹Ļ£ͿͻȻϮһӰĸֳһĹȻһɽ󡱶ǿϢǴɢġ
ĹΧЩΧʱҲ̬ͣϹϾĶμʨ
ʨ
˵ĳƺţͰҶ֪ſڵͫҲ̲סһرѾиֶоһİͫҲһҵһɵʨɬİֱӵʦ֣ʮ֮һʨʮһʮĻס׹ͬʮŵʵ߹ң棬ǴһսⷽҲȲʲôצӱ𶥼Ҫٶȿ缲簡ȵ֮ġ
Сӣ㵹۹ġһӾͽԼĵϸ˵˳ĿʨҲһ˿ϷŰ飬ĵڰ磬ǼϲģܹһӾ˵ˣҲᳬںܸˣʹһȨֻҪڹ˳ӣôҪ֪Щ䵽ǡߣûһˣܹһµģֻҪΪ˱ĵӣԺ󣬾ʨˣĺ£ǧ궼ѵһŶ
ͽܣ
ƲƲģһߣңħԺʥĸ֣ʲôѧģүҲʹһȨôֻҪ˳үүԺħԺ棬ү֤Ժߣ

裬ʨһҲȻҲģֻڱȲʱ򣬶˼˿ɷЦЦ˰һۣЦЩƺûн̹㣬ʲôлӿڳĵ䵽֮ͻѧˡ
ʨ˵꣬ǺЦ巣ǸǱǡħֱ֣׷õҴܣ󣬾ʮЩʹ߶ûܰ׷ϣң͹ڵǸСӣֻɱ˻׺͹϶˰ɣ
ʨĻ巵ͫҲһҵҲû뵽ʨȻ˽˵΢΢Ƭ̣ʨô֪Ҽǵãɱ׺ͻ϶ʱΧһ˶ûаɣֻ˵һֱΧֻܹɱ˻׺͹ףҲϲּԣûгֹǶ֣
ûС
ʨҡҡͷĵȻĹϵôãǣҲûʲô޺͹ڣʱڳãпɱôʨ˵ָ꣬һͿһˮֱӾͷֻʨ۾һˮ¾
ž
ֻžһͿһˮ棬ֳһӰЩӰУĿĲЩӴľ壬ǲ϶Щ幥巣һɲǹˮĻ棬תһĻҲʮʮʹߣ׷ȥ巻ķߵĻ棬ͲԶˣ巺Ҷһֻɱ׺ͻ׵ĻƬΣһˮ档
ûзԼһУʨŵЦˣӦþǵĴʦҪ˰ɣһ㣬ʵʵĸȥʦܹһ࣬ȻҲѡܾҵ飬ΪʵӦ;ܾڱ˵ûʲô塭
ǸʦҪʲôһƽʨʵ
ʦ֮˵ͨγأ˫˵ңǵҲ²ҪʲôҲʱˣûܹǵġʨҡҡͷһϷŰ巵
ʨĻ已ÿɷЦЦҸߣŹǵЩˣô
ô
ʨҡҡͷЦʦѾħԺҪץĻȥ֮⣬˶Ծ͵شãҲԵսƷץȥҺߡսǲһҶЩνսƷû̫ȤɱͽԼûȥ֮󣬳ΪĹеЦڣ͸һѡǹԹԸűߣǱץߣ


һ۵Ĺ򣬾Ϳʮ巣ʨǰԼֲʮ棬һ巵
ʨϣҲһ˿飬ǹճһĨζЦ⣬ĵǴʦҪ׽ȥˣȻڲͬһŷҲЩڰĵϼĽϹҲһŷڱǰʩչĽϹķʩչҲҪϲ٣Ϊƾֹܹô
໣
ֻʨͻȻһУ廯һӰֱӾ巵ЩӰ˹ȥ
ʨٶȺܿ죬Ѿ쵽һ׵ĵز巻ûüʩչسɴʮͬͱʨһȭõɳȥԼ棬ǲһʱʨҲһ˿ʧ飬ǺЦĵԭΪʵܹñǰһǸ߹ˣȻ㲻Ըʵʵĸűߣھʹ˫ȣȫĹͷ㻹ô
ʨ˵꣬ӰٴλһӰֱӾ巳˹ȥ



511 ʨ
¡¡
һɫľ޶һɰƣʨĺײȥܵİ̺ĿֲƣʨɫҲ΢΢һתźİһȭ
ɫƬֱۣײİ棬¡һ죬һǰӳȥ
ЩԽħԺӺֱӾͱһɳȥİʨͬʱɳȥΪʮ֮һʨҲû뵽һССķȻܹԼˣҲ𾪺͸ӵɫ
ϢվڡΣǽҶһһ죬Ϳɳȥĺİƽƽȵ䵽棬ҶһʨϣҲһ˿飬ĵڵĵӣ˵һ˲õ룬ǸӦþɣ
ʨ˵꣬ŲΣǽһ㣬˻һߣƽȵ䵽巵ԣһƽʨ׺͹׶ǱɱģҪ𣬾һ
Ҷһ˵꣬һĺİֱӷһˡĹŹ죬һָͿİֱʨײ˹ȥѾİʨҶһٴμԦźİԼײʨɫʱҲһһŭħ
໣
һ޺𣬾Ȼܱʵһֱİײȥɰǧײںİ棬һ졣
Ҷһĺİû֮еǰǿ
ԼħѾסˣʨǣҲһ˿ýĳЦǵãİĽϹʱһֱ˱ܵļƣ䵽棬ɳȻˣͻİҲǶĽϹһ۰ɣ
飡
ʨӰһΣֱӾͳںİǰ棬̧־һȭںİĶ棬顱һ죬棬һİۣԼĺİȻҲסʨȭҶһͫҲһҵ
ص૵ǡʵĵľǿߣʵȻͬѰħԺܹӲסˣ£һֶֻùɣ
Ҷһ˵꣬Ŀ䵽巵ϣһصĵ˵ĽԺʦʵɲ⣬ħԺ棬½֮⣬ʵǿˣأڣټ˵ӲסʨĹǽԶҲʲôѵ顭
ʱħԺҡҡͷ˼תŶԸʨİ취ȻҶһϵıڶ࣬ǣʨ֮Ĳ࣬ʵ̫һ㣬ͲǼֲܹġ
ڣʨǼӲޱȵȭͷϺںİ棬ԭһӷıȻʨĺ֮£ÿӿرɫԲҲ˲١
ģʨҲֲ̫һɣİÿˣһȭȥôҲǧɣ
վ己İһզʨӰԵҶһŬŬǼİӦóŲ˶˰ɣ
ĻһҶһ΢΢˵ͷĵҵľ粻޷׵ļԦİҵʵﵽħǸ磬ҪȻʦԳ֣Ҳ޷׵ļԦ
Ӧûıɣɴһȫȡˣһʱһʱ˵ǸʲôƨħʹѾѶħˣֻҪϵħԮʨͷʲô˻ˡһõҶһ
ûˡҶһҡҡͷĵһֻڡڡһǷķо㿴İˡ
Ҷһ˵꣬Ҳֱ巣˵ʮ棬ֻʨȫƾһǡ󡯵Щӣһͬʩչ
á巵˵ͷĶΧЩûмսȦĵӣţһʩչԸʨ
ǣʦ֡

һ۵Ĺ򣬾Ϳϰٸ󡱵ĵӣ׷ʩչԼͥԺмʨȥһٶ󡱵ĵͬʱʩչвһЩǿĴڣǧٵͬʱ䵽ԼϣʨһʱҲ
ͷһŭ˻˫˲ץסҶһĺİȻֱֱðֻꡱһͿҶһĺİȻ˺ѳ룬ԼĺİȻʨ˺ƬʱҶһͫҲһҵ

ֶֻһİƬʨŭһǰȺ󡱵Ӿȥ
ͣ
һİƬЩ󡱵ӵϣͿʮĵӣ˲ͱҳһ̯⣬ѪĽʨһ֣ΧЩ󡱵ĵòᡣ
һЩԭںʨĵӣͣʨͷɨһԼЩݺύ˿ڣͷ촽۵ܺãǺܲǣжûܹˣ죬Ȼ˵Ⱥϵ棬㹻Ϊˣڣ湻˾ֵˣڵСӣʹȿʼɣ
꣡
ʨӰһΣ˲Ҷһ˹ȥ̧֣һȭֱҶһؿϣߣûзӦ˾͵˳ȥʨʵŭһ֮£ڰ硱ܹסˣҲᳬʮ
Ҷһɳȥ巵ɫҲһޱ䣬ԭһԸʨ˵ϣãǣ뻹һ˿һĻᣬǣֻһˣһ˿ãĻᶼûˡ
ף
׼֣ʨҶһСӣȻҡҡλεվʨϣҲһ˿飬촽ҶһӣϻһķǹڵǸϲģ㻹治һӣϵǼǱݻٵĺİѰıֻϧ˱עҪݻˣֻǣ֪ǹڵǸϲģ֪ıﱻݻˣ᲻۲ѣ

ৣ
վԶҶһһһɭϢ˲汬ǵأͬӿһӿʨ



512 

һǺ죬ܵɽ洫˳ʱͿһëȻܵɽð˳һĹ˲ͽ󡱶
֮еҶһĿҲֻʨ˼ֻ򣬻޷ԶҶһֱһӣꡭ
ৣ
Ĺʱʼ䶯۳ϰʨм䣬ʨͷϣһŸŨĹһ䶯ֱ֮Ӿ۳һѾ޴ĸͷ
мʨɫҲϾҲû뵽ڵĵӣȻܹʩչǿҪּ֪ڰ硱ҲҲϹŶܹʩչʨ𾪵ѹͷ۳ǰѸͷֱӾ
ʨϣѵһ죬Ȼû˵ʨһ˿һϵЩɫƬû˵㡣
һſʨ̧ͷɨһͷϵǰѹһĨЦֱͻȻĽֱΣץסһιһ飬ͿֱΧЩ󡱵ĵӳȥ
ž
һعЩ󡱵ĵϣʱͿЩ󡱵ĵӣ忪ʼ̵ֻĹ򣬾ͻһ̯Ѫˮ
Ŀ䵽ҶһϣһĨǳǳЦ⣬ĵΪƾЩСܹ˵ˣֱ쿪ԭֱӽˣҲһЩڣͻȻı⣬ȻҪЩԸԼҲһЩϵζ
ž
ʨĹֱӳҶһϣžһ죬ͿҶһǺӤļ棬һīĺۼɼǣ˿ڵܣ𽥿ʼ
ϾҶһʵЩͨġ󡱵ӣǿȻЩ󡱵ĵǰ㣬֮˲ͻữһ̯Ѫˮ
ǣ˿ڵܣͬʼֻõٶ΢һЩˣסʨһٶһһϣҲʮ޺۵ҶһһҧǿǾҵʹһץͽЩصĹץʨĹͳȥ
ʦ֣ʨʵ̫ǿˣҶһĸ֣涼ǲһЩ˾͸Ӳ˵ˣϽ취ɣҪȻħԮûиϵ󡯵ĵӾѾɱøɸɾˡ
վİһֻʣʮûϵʨҲǾֵɫ
취
СӣԼһ취Ըʨ巵Ҳһ˿εĿЦʨʵʵ̫ǿˣνһʮ巿еıƣھǿʵǰΡ
Ҳ󡱵ЩӵУֻҶһʵǿڣҶһѾǿ֮ĩˡ
ԼյЩسɴĹûа취Ըʨ˵͵͵͵ϮʨվԼǰԼȫʩΪ˵ǽնɱܹһƬķһ׵顭
Ƭ
ͻȻ뵽һ취巣ҲһʨһɫƬ˫۷Źĵ˫ҵһӡһӡˣǰҵ̫֮ҿ˫Ǹӡڣ鹦ҵ֮Ѿ۳ɵˣ𵱳ǿʮֹҪáɽ𵤡ѹס˫ķӡҵͿԻָôȱٵľ͹ֶΣһҵָˣҲıʨѹŴˡ
һʵɣ
Ȼ֪áɽ𵤡ȥѹ˫ԼķӡһΣյ飬Ͼ˫ԼķӡǿޱȣѾ̹һˡ
˵ġɽ𵤡ҲǷͬѰһǿ
ǣֲֿ֮Ķײһ𣬵˭ǿ˭˵ɽ𵤡ǿһ㻹˵һԼɽ𵤾ܹѹס˫Լķӡˣǣ˫Լķӡǿһ㣬Լɽ𵤶пܻᱻ˫ķӡɵ
һ˫ԼķӡԼɽɵǸӡÿֲޱȣ˵ĽꡢħЩˣǡɽ硱Щ˳֣Ҳδܹ⿪Լϵķӡˡ
ԼΪһˡ
Ѿ׵巣ҧҧеʶġɽ𵤡ѹס˷ӡܹһҪʲôҲʨ棬ģӽͶһˣɽ𵤣ǧҪʧ
ৣ
ֻʶɽ𵤣˲˫ķӡײȥǸܵɽ𵤵ӡһ˿꣬Ҳʼֽ巵ɽ𵤳˹ȥ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳɽ𵤺˫ķӡ󷨣һվԵ죬ܵϣһɹŹ쳣ϢڲܲƽȣһʱҲôɵɵһԵİʵʦ֣ʦͻƾ磿
ӦǰɣҲЩȷԵ巣ڵõһȷĴ𰸺һҲùŹƲƲôҪĹͷʦֲȥסʨǸ˵ͻƣҿҶһСӦ֧Ų˶ˣһʨϵЩȫϣƾҶһˣڣҲ֪ʦҪòܹͻƣѵɺţĿʨǸ飬ȫնɱ
ô죿ûʵ
һȥסʨҲǸʦȡһʱ䣬ͻƣôС

飬ûķһۣĵȥиƨã˵󡯵ĵȫһϣƶҲ˵һ㺹ë˿Ӱ첻ĶڵĿʦֺҶһСӣǵĹ䵽ϣǲʹ籣һʵʱҪ·ʱҲܹܵÿһ㡭
·üͷŰʵ·ˣʦô죿ڻͻƣҲ֪Ҫȵʲôʱ򣬲ܹͻƳ
һܡҧҧһᶨĵҪҶһʨ棬ʦӣɽɽķǱߴɽ룬ϡ٣ʨĿ棬ͨ죬һӵɽ棬ҪץǣҲԲһ׵顭
취áİ취۾ʱҲһҪǳʨûȫЩھͿʦӣ
á
һá֣Ѿ巵ԼżͰ죬ԥ巿ԼļϣŰߡ



513 ѹƷӡ
忴ȥܵǣȴСű߳ͷ巣㶼һľ򡰵洳˳ȥĻʹߡ
һ·ϣֻҪﵨǵһʱͱһ롣
巡ʥ񡱸ֵĻٶΧЩ󡱵ĵӣһɵˣҶ֪ͫҲһ㵡͵ˣһԵĳ³ɵɵͫʵͫʦ㣬Ҫʦִȥ
֪
ͫҡҡͷֻһգ۵Ĺ򣬰ˣѾ巳嵽ˡ󡱴ԺſڣҲ¶һ˿õɫ˫һ
֪ˣҪ巾ȳȥֻǣʨǿߵƤӵ£ܹƽµľȳȥ
ͫĵҲûףڹмʨͰС󣬾ȻԼڹмʱ򣬾Ҫ͵͵ߣǾߵĲ巣ЩħԺĴ⡣
Ͼ巿ǵĴʦҪȥҪһ˿ŭеĹһ˦Ϳع·۾һ㣬ֱ˳˹ȥ˵ٶȶ
ֻʨǹٶȣ˾Ͳһˣ巵죬һֻŲſ󡱴ԺʯţʨĹͲϣһֱӾͽˣ˻
ڰ³ҲûܺõȥһֱӳϣֻžһͿϣһѪۣѪһǣǱʵǲףƣһܹҪûзӦôһµİֻоһϢ˾͵ԣһǱ
巾ӵ죬֪Ǳ˶ٱ
ǵ죬ȻڱƤӵ£߱ҪץˣȻ˵ĵΪھµȥһֻҰ
ʨĻû£һͰ˲ƹȥֻһ˲Ĺ򣬾ͽ˰һʵʵ
ЩɽĹޱȣŰסˣͿϵļʼʹòһʹ󺰳죬һԵİɬĵʦ֣ǽҪˣ

Ҳ

һûгס

յԽԽͰϵĴ󲿷ּ⣬Ѿʼõֻʣ°׹ǵʱʨҲСˣĿ䵽ҶһϣǺЦĵڵСӣôҲ湻ˣֵˡ
ֻʨȫһʣµӲıĶϳΣС󡱵ĵӣҵĵʱͿԭ붨е巣ͻȻ֣ץסͰϵһһϵĹӦѡ
ʨԶĴӡܵ۸һЩСѣҪǴ˻ȥƣĵĸֶᱻ˳ЦһӰɣ
һԼ߹ʨɫҲ΢΢һĸܵڵ巺һʼòһˣʲôطһҲ˵վͫԵĳ³Ҳһ𾪵巵ıӰԵͫʵͫʦ㣬ôʦֺͿʼʱһˡ
³ѯʣͬһ𾪵ͫһĵǷӡһϵķӡ⿪ˣ˵һӡӡһ⿪ʵͻͻͽ
ʨע˹ȥԶǼڵĵӣŷ׷ܹȥһŵ˺۵Ҷһʵʦ֣ôˣ
û¡
ҶһҡҡͷĿʼͣ巵ϣ𺳵ɫҶһѹû˼ԼˣһƽҶһϵϽĹڵӣʿˮʦ֣ǸϽ߰ɣʨ̫ǿˣͲЩܹԸģ˵ǣҲδػʨĶ֣Ǹʨеע󡯵ǸС˹ȥǡ
߰ɣ
Ҷһޱɨߵ⼸ڵĵһۣĵҪһǿһʲôز
ʦ֣󡯵ǸСӺһڵĵӣãȻҶһʵ
ǰں
ѵʨҪڵĵӣŵĵ

ʨֱһͿϰٶιͬʱϮ˹ȥһ磬ΧЩħԺӺ˺üʨЩԸԼǷһ˿Ц巣ֱһ죬ֱӾͽϰٶΡȫץ棬һͿЩ׷׻һ˿˿Ĺɢøɸɾ
Ǽ˿ĹЦĵֵСʨҲ˼ó׳󣿶˵ʨٶȻǷ涼һָĴڣڣҲһ£ʨжǿɣ
޻

ֻһһڷƬֱӳ˳˲ͽҲ˰ɸߣ巻û̬ʨɫҲһޱ䣬̫ޣ
¡
оԼȫ¶巣úʨϻһȭֱӾʨ˹ȥΪ涼һڵʨһŭúãҲʶһ£֮е̫޵жǿ󡭡
ͬɸߵʨһȭӭ˹ȥ˶ȭͷײһ𣬷顱һ죬ȻͿ巺ʨˣͬʱ˻ȥֻͣʨֻĲ
һȽ֮£˶ˣû̫޵巣Ȼǿ󣬵ǣʨǲ˼֡
ʨһɤӣһ巳˹ȥ
飡飡飡
ȭȭ⣬ûһ˿һʨһȭ巵ؿϣȻһʨĶϣ˾ôܶԷһ㣬ΧЩħԺĵӣ巺ʨսһʱоԼѪʼ
Զ洭ŴҶһҲ𺳵巵巣ʨжǿΧЩħԺĵӶҪڣСӣȻܹӲӲСĹ򣬶ûܺ˵ĺۼ𺳣ڰ硱һĵһˣʵô



514 
ʦĺȻܹ͡ʨƽ֣ڣӦǡħԺӵʵĵһ˰ɣ
ǻ˵ѵˣʦֵڡʥѾȡ˵һҿʦ֣ʦһƾܹĳһˡ
ƨҶһ˭Ǻųơڰ硯Ĵ굱еĵһˣʨڣʨʦûа취˵ˣʦֱȹڵҶһҪô˵ʨڡʮ棬ҲڵĻǵλãǡħԺҲҲܹԸʨģʦʨܹԸʵħԺ棬ҲֻԺܹԸ˰ɣ

һʱ֮䣬վڡԺЩӣ׷
֨¡
Ҷ֪ķͻȻſڵͫͳ³΢΢һ㶣ͿƮҶ֪һӷ˳˿̵Ҷ֪ͫҲ̲סһ
ļǵãԼһοҶ֪ʱ뻹ܹµĸܵǿڣҶ֪վǰȴ˿ܲ巵Ů˵ǿһʲôز
ָоҲ˵ϸܹĽ꣬뵽Ҷ֪ʵӦܹĽʱͫͫҲһҵڵû˰ɣ
Ҷ֪΢΢˵ͷͿԺм巣رǣ巾Ȼ̫޵ʱҶ֪Ҳ΢΢һ˲Ͳ˼ɫ
һ̣ע⵽ΣüͷҲ΢Եͫϸʵ﷢ʲô£Ϊʲôôڡ
Ҷ֪ѯʣһԵĳ³ͫڣͰʱ䷢飬̵ĸҶ֪˵һ飬ٽħԺʱҶֻ֪ƽĵ˵ͷȻһħԺûһ˿һĹС
򽣹ڡ
ৣ
һɰ˲Ҷ֪ϱܵҶ֪ɢľƣʨɫҲ΢΢һ䣬ʶľҶ֪ķ˹Ҷ֪ı󣬾ȻƯһһѵĽɫҲһ䡣
ǿߣȻܹĸܵͻȻӷ߳Ůˣʵ룬Լѷɫһھ족ڵǿˣʨ𾪵ѹͿĽֱӾ͸
ͣͣ
һĽʨϣʱͿʨϵЩɫƬʼƬƬѪ˲ͲȫʨҲû뵽Ů˵ĽȻزԼϵЩƬȻ޷סĹ
ɫʨӰһΣ˳սȦҶ֪Щûм׷ʨҲصһɳƵͳĵû뵽һССġħԺȻôһ֣Сǣϧôһ㹥ܹͻƱķΣҪɱ

ʨ׼ȥȽҶ֪鷳ٰȫɱɾ˳巴ȥʦʱ򣬾ħԺķ򣬴һĺŽ죬ŽʨɫҲ΢΢һ䣬ҧҧЦ죬ǵãȱȽħԺЩ鷳Ĺʰǡ
ʨأȥҲ죬һ۵Ĺ򣬾ͿʨӰ׵ʧԭأ콣ջҶ֪巵ָ̬ʱ򣬲Ȼ巵ԣһе巣ϵķӡ⿪ˣ
ûС
ҡҡͷЦŵʨƵû취ˣֻáɽ𵤡ȥֵ˫Ǹëµķӡڣɽ𵤺˫ķӡڽţʱûзֳʤɽӮ˻˵û׼ֱӾܹ˫ķӡ飬˫ķӡ
˵꣬Ҷ֪һֱֻ֣ӷŵ巵棬һ˿˲ͽ뵽巵棬巵ġɽ𵤡˫ķӡڿʱҲ̲סһЩ𱸵巣̫ðˣġɽ𵤡ˣ룬ʱƽ̵ӡ֮䶼ûܹ⿪ˡ
֪巵˵ͷЦŵǱʨƵͶ·Ҳѡ·ˡ

Ҷ֪˵ͷҺãɽ𵤺ͷӡ࣬ǽ״̬ʱ֮ڻֲʤĽܸߣ֮Ӧûа취ϵ鷳ġ
ϣɣ巿ɬЦЦͿƨƨߵܹһŹֵһۣʨôͻȻˣѵǺ֣ûʨϾǵǿ֮һ֣ܹǣҪɱҲǲܵ顭
Ȱµ˵꣬վҶ֪Ե巣ҡҡͷӦǱ߳ʲô飬Ǳߴ˺ŽǣŲòϻȥɣ
һۣûĵǱ߻ʲô£˵꣬۾ʱ鼤ĵʦ֣˵᲻ħˣԣǱ߲ŻͻȻŽǣʨҲòЩˣظϣ
ҿ񡣡ͬ˺۵죬ĵ˵ͷǵħˣЩĺǵͷˡ
˵׼ЩʵҲҪǡڰ硯ܹҲȵˣҲڿһɣǱߵ׷ʲô£ҪβԣҲó·
ûϻشĻһߵҶһԣеҶһô
ˡҶһҡҡͷһŴӽվһƽ巣û뵽ʵȻǿزһʼ㣬ӦǱĳӡ˰ɣڣӡ⿪ˣʵɣ
ҶһĻҲ̲סһۣûĵòҪҴһܰɣ
ڲĶ֡Ҷһʵʵҡҡͷ֮綼һģһΣڡڡһ죬ҲǻһӴԺ֮以Ƿˡ
Ҷһ˵꣬תЩڵĵӣĵˣ߰ɣ
Ҷһ뿪Ÿİġޡһûĵ治ǸһΣʦڡڡһͽѾˣҲһ룬첻ʦֳ֣СҪʨ˰ɣȥҲӦǷʦɣҲ˼ѽĹͣȫ̯Լϡ
ΪԼƽҡҡͷЦŵˣҲȥǱߣ׷ʲôɣ
ҲһȥƲİ¹˹ֱܹ
˲Ҫˣüͷ΢Ű¹˹ʵ
û£ѪʲôãƤСˣ˵үЩѪ塯ĵӣҲϣģһǸʨ﷭˴һΣһƤΡ



515 
ħԺ
ԭƻֺħԺ˿Ѿһ棬שߺɢһضǣʮź£ؿһߣͻȻڷ棬˲ͽ
ЩƧͻȻǿߣ׷ͣԴʮߣǽ䱸ɫ
һǱ½ЩؿŽͼߣɫʱҲüϹϾĶʮߣһ񣬵½ߵλϡ
½ǼľͷҲ׷ǰ񡭡
ŸϹʨЩϵʱҲһһԵ߹ڰĽϼȻô˵ĽϹҲӦó˰ɣ
ǻ˵
һ޵߹Ȼǧľ˾죬Ц⼸ϲȫĽϹҪǲǻĽϹܵħԺ磿
ʨʦ飬ôˣһߣתͷʨһۣޱһ䣬ʦӵѯʣʨҲһ΢ĳ鴤Щĵʱûץˡ
ʨȻûܰѴʦҪǸץΧǼʮĹһϵı鶼ùرһʮ棬ǳļ̱߹̬ǧЦʨô˵ǡ棬ʵҲŽǰʮħԺһССӶץȥͲ֪¼ֱӾͰ˺ˣҼǵãʨһȻ󣬲һ˵˿ʮǧﰡ
ߣ
߹ֻЦһʨһޱĵΪʦҪץǸСӣֻһħԺͨӣҸǣǸСҲһȻܹ̫ޣǺͱҲ޼ңǸʲӵĵ棬һھ졯ԲǿߣȻúŽǰҽлڣѾǸھԲŮɱˣ˳ŰѴʦҪץˣ֮󣬱ԹȥѴʦҪץ
ʨҪ˵Ҳ֪ʦԸɲͰҪûɴʦҲ֪ܵʲôͷˡ߹һЦʨ
ߣ黹ֲܡ
档
͵͵Ǳ巼ˣſһ棬Ŵ淢飬ڰ˽һʱ巵üͷҲ΢Եİʵؿ˽ʲôͷ
ϡᵽЩϵʱһİϵҲȻһĵЩϣȫħߵĻϣ˵ÿһʵﵽˡھ졯ĴԲ磬רŸħչصʱ򣬱ħΣġ
ҵĽ˼䣬Сֹ϶ˣӣħܿҲϵ˰ɣֹ꣬ͿϵĲ񷣬һ󲨶һ翵Ӱ˲ڲ档
ӰˣҲһ˿η֮ģվڴ߹ӰʱɫҲһ䣬ϽԵǸߣٵĵĽϹˣ֪ͨʦҪˡ
߹Ļû˵꣬ͿǸ޴ӰĵʹʦԽԽý̻Լˣܵǡڰ硯ĵ£˱ħҲ֪ħһͷʮʥǱߣҪЦħˡ
ħĻû˵꣬Ϳһսս죬ֱӾվ˳°ͷϵħһתһɺɫĳì˲棬ָͷϵħɫĵĽϹһεĴսսûܺ㽻֣һΣһħʵɣ
㣿
֮ϵħҡҡͷЦ㻹䣬Ȼҵħĵ£ڣͽܱħĳͷɣħĻվڷһǿߣһɫ˲䣬ر߹ǾСģҪǶˡ
߹Ļ£Ϳ֮ϵǸӰͻȻһƣֱӶšһڸ޴ޱȵһӡ·һ嫺ɽһ㣬վǸӡ棬սּĸ֣һͷƤ飬ĸо˶ٳɣתħԺɽӴܳȥ
¡¡
һ޴ޱȵӡֱ䵽߹ս켸ڵλϣʱ͸оħԺľɽʼҡȻʮЩһԣħ֮ǰѾӳĹΧԼȻһû£ħɫҲ΢΢һ˳ƶӴܵЩץ˹ȥ
ٶħ鹬ûӦôһ£͸оһֻ޴ƽԼɫħ鹬ԼħĶ֣Ͻʦҡ
˵ǵĴʦԼ٣ħҪɱˣҲûܹȵõ㡭
ĽϹ˷ˡ
һ䣬ͿһͺͷĿߣһ̤ƶˣߵħǰħ˶ӰͺͷߵӰԵޱȵįСͺͷߣħҲһ˿Ц⣬ĵʦҲкö겻˰ɣû뵽ò׼һ棬ȴΣܵҵĵСʹһԺ󣬲˭¶ҵҵĵҰˣԣ黹治㡭
ħĻ£Ϳħ鹬ûü죬ֱӾͱһѪħԼ棬ɱԼˣͺͷߵһҲܲħĽϹӦ֪棬ӵһڵҵ棬ɱҵˣǲӦøһ
һССĹɱҲɱˣĪҪҸɣħһЦͺͷʵ
Ҳδɡͺͷߵ˵ͷ
˵̸£ˣħЦͺͷʵ
Ҫ̸ҲǲԣֻҪڰˣͻе̸ͺͷЦŵ
ǻˣ̸ˣãôûħҲҪһʦʲôչ
ħ˵꣬һ˲ɨһۡħԺɽϵЩĵСˣħʮʱ䣬ǡڰ硯ĵҪȻͱֱħǸˡ
ʮ
¡¡
ħĻ£ͿһֻһֻƣֱӴȥЩ˷ܵɱħԺӵûзӦôһ£ͱħʩչһֻֻƣĳһŵ࡭



516 
һС
ħԺЩ׷ɥħ棬һѶĭοȥҪ౯Ҿж౯ҡ
ĽϹһоͽЩնɱøɸɾ
һӻءڡʨ˲ͷĺӣµŲ֮ϵર죬ԵЩͬ飬ĽϹʵôͻȻôǿˣҼǵãһˣʵʦҪϼ֣ڣ¾ʦȫʩΪҲδܹѹס˰ɣҪԳ֡
߹ٶȲ졣
ʮУٶģǼԣһߣƣ䵽ĽϹ˾Ͳħ鹬߹ˡ
ص˼ĿͣһսϣƺΪԼľȣǷһ˿ϷŰЦ⣬ĵս죬㲻һֱҪʰĽϹôôĽϹˣܵñ˶Ҫ죿
ߣһսɫ߹ĵ
ҡ߹ʼЦȻĵǴʦ֮µĵһˣЩСôҲĺҪʵڱûţȥĽϹһдʦڣвĽϹҪסСҲûʲô⣬ĻǺѵõģһλᣬҪȵһκĽϹ֣ɾͲô׵ˡ
ߣ
߹Ļһ沼ɭɱս죬Ʋ߹һۣޱĵһ죬һֽĽϹԴġ
ĽϹԴЦЦĵҾĿԴˡ
֮С
ʦӰĽϹǰԵޱȵСֻɢƣǺĽϹϵƷͥ˫ֵĴʦŲ֮ϵĽϹĵĽϹû뵽չʮ꣬Ȼͽ顯Ĺ˵ڰ˲㣬ֻϧ츳ǲ˺ܶ࣬ڣѾ顯Ĺ˵ھŲ㡭
ȴʦ˵꣬ĽϹֱӴĻһɫĵˣԸҲ´ˣϴ˹ءڡȥߣԶˡ
ĽϹʮ겻ԽԽˣ죬Ϸһ£ĵڰ˲㣬ж
ʦ˵꣬һֱӾĽϹ˹ȥûг嵽ĽϹǰֱһգŭٱȭ
¡¡
ʦһ֣Ϳǧٸ̺֮ƵȭͷֱӺĽϹ֮ϵĽϹ﷢һߣͿһɫħƴϷЩɫħײʦȭͷ棬ʱһ춯صı졣
˷ɣħԺЩ棬ʱͿħԺЩΡ¥һһĵ
һЩܲʱħԺӣûӦһ˳֮£̣ڲ֮ͬһ޷һĽϹԼʹʦĶԾ꼰ȫԼֵµˣüͷҲ΢ƣӦԵĴʦĵǻطɣĲʹ졭
ĽϹ˵꣬ӰһΣʧڲ֮ϡ
ؿڶһħƵĴʦƬ̣ҲûмȻԼҪɱħԺЩϣǣĽϹһԾɱڡЩ³˵һǧ˰١
ԣʦҲûмֱ֣ӾĽϹʧķ׷˹ȥվڡħԺһڸ֣ĽϹʹʦ뿪һظһ
ߡսЩˡħԺʣǼͶǵͷ˿Ҳɵˣǿ־ɫЩߣ½ǣҲһЦ⣬ЦˣֵǼˣȻǵӰǶӣǲٻˡ
½û˵꣬ͿѪɱšͨһ͹ȥֵĵ½Ժ֪ˣǹϣһԸΪڰ硯ħţ
ţ
½ҡҡͷɫЦϧǺڰ粻Ҫţұǡڰ硯ˣ͵ľ򣬿ӣǵľ򻹲డ
飡
½Ļ£ͿڡĸһԴϣֻ顱һͿѪɱŵֱӵѪУԴһһضǡ
ʣµǼߣѪɱšЩ˵棬һһ໥һۣҲҳɣ˲ħԺķ˹ȥ
ֻϧѾһӻ½Щˣôɵߣ
һûгķ棬Ѿ½Щ˸׷ϣԶ巼ˣûйעս
ر巣ĽϹʹʦӰʧ֮󣬲תͷһԵҶ֪˵Ǻڰħʵǿһ㣬˫Ǹëʵǿһ㣿
ɣ
Ƭ̵Ҷ֪ԥһ²Żڵƽ̵ʵɲ⣬ǿʲôزˣҲǺҿԿ϶һǣƽ̵ʵɁ|ھ졯ĴԲ磬Ҳھĺھ磬ټһɲ⡯ǶϺڰħڰħҲδܹѹס
ƺ֪ҪʲôҶ֪Ƭ̲ŵűϾô꣬澿жٸ֣ҲǺ

ƽ˫ʵǿزʱ巵һҲǰδе˵ھԲ磬ûһֱ۵ʶǣóĽϹ΢һȽϣһֱ۵֪
Լڵʵ˵ǴϵŵɽţĴʦ־ȳڵŵΧ£ܱܲסһСһ⡣
ϵѾһİ¹˹ƲƲ巣˵ǸʦҲһ˲ô˵ڰħ˭Ӯ
ǻ˵ȻħӮһĵĵ
ħӮ¹˹ƲƲ죬ǿδذɣ˵һʮʥ棬Ҳ˲СĿڣҪǸʹʦһ𣬾ǡڰ硯ħͷۣҲĶְɣ¹˹˵꣬һԵ巺Ҷ֪ҪǸϽ߰ɣû׼ʱͻڻˡ
ڻߡҶ֪ҡҡͷ
¹˹ڵľжգҶ֪ȴһڣɽ𵤡˫µķӡڽţһ˫ġӡռϷ磬˵ǻԵѣڣΨһܹﵽ巵ˣֻĽˣԣڲߡ



517 鱦
¡
֮ϣһɰ嫺ǵصվڡħԺ棬ܹܵĿֲվڡڡ⼸ĹܵʱһһɫҲüرЩĽϹ߹һĵˡ
վڡڡЩħԺһǿߣɫȻһޱ䡣
ħһٶϣͬһʱ䣬ʧԭأһ½üͷ૵Щһεǳʲô裿Ǽʮôֲ꣬ûзΪ⼸ʮž飬治ϧôһսˣ
ǵĿӦħڵĸһĵþ鵱һͷǵ鷳ħԺһնħջȻôʦסħųֶԸħǲİ
ħ°ɣǸڰͥߣһǵݺĵط˵ħǺڰһ£Ծǲ룬ڰ硱˭ֵܹסļ̤
ԣһʱ֮䣬ħԺЩǿߣһĳĬУħԺ·һһ㡣
սѾˣ已ŴӷվԵļˣˣȻءȥɣҲ֪ǡһʧ˶ٵӡ
Ӧò١¹˹˵ͷɫĵģһҲȥǱɱһʹġ
˲תͿͷ󺹵ͫææܹ巣ʦˣϻءȥ
Ľˣ˶һ㶣Ҳûе飬ֱӾ򵤸ķȥǸϻˡ󡱣ڵĳ³Ѿ飬ԭԭĸĽ˵һ飬ǡЩ﹥ˡħԺʱĽϣҲһ˿صɫ
һԸƫҲûȥ£巴Ű¹˹˻΢΢˵ͷɣ
á
ħԺɽ
Ľһ֣ͿһźɫĻ棬ĽԼеһŻԼʱҲ΢΢һ㶣ɵɵĽ꣬ʦǣ
ıС
Ѿô˫ĶĽŻ棬ĽԼıУҲʵǹһ㣬һŻ棬ƺ³뷨Ľֱ꣬ӽһŻ涪˹ȥĵǴ֮еֻΪƵԵʣֻһ׶Σԣֻһ鱦Ժҵ˺õĲϣԼȥˣǧҪһԣҪȻ鱦пܻ̬ǧ򻯡
ǧ򻯵鱦
ĽĻ˶סˣʶĽһ˿֮עŻ棬ʱͿŻ棬ʼ֮
ƽᵣģһ֮ŻոоҲ̫ĸоڲһġɽ𵤡ڿ˫Ǹӡ˳֮£Լġ𵤡пܻᱻ˫ķӡȥ
ôˣ巵Ľüͷ΢巣в⣿
ǡ
ҡҡͷһ԰׵Ľ꣬ҵġ֮
ա֮ҲǺ˽Ľ꣬巵Ļ֮üͷҲ΢ʶľͽַŵ巵ϣֲŴ巵ʱ򣬾͸оһɿֲޱȵʼԼ
ٶȣСĹԼͻᱻɵһɶԼһѪпܻᱻɵøɸɾ
ɫҲһĽ꣬Ͻɿ巵ֱۣʵȻЩȴҲ巵ֱۣǾ巣ĵġ֮
ʦô죿һɬĽʵ
ô죿
һʱ֮䣬ûĽ꣬Ҳ֪ôˣΪԼһαɵʱһŻ棬Ҳ˼ġ֮˵巣صһŷһŻɫĻ棬Լ֮֮󣬾ȻúԼһЦˮ

巵һһŻ棬˲ͱһˮʼΧ巵壬תͷ·һСǰ㣬ȫһʼĺۼѾʼü巣ٴһɽ
¡¡
һ޴ɽ˲ͳͷϣ·ǧһ㡭
ꡭľ괺
ֻһ˲ĹѾó˺̬ܶÿһֵСȻֻһ鱦ǣȴоõĽԼ鱦ǱͨҲֺˡ
鱦巣ĵ˵ͷĽлʦʦҲ
˵꣬ĽҡҡͷϵĲ϶ǸѾͷģֻǶְæһ¡
˵
뵽Լڡڡõķ˵һڶϻ׵ʱ򣬲ĻԼ治ǻ׹Ķ֣˵˳˫ȵĽ꣬ʦûʲô취һ
˵
һӾһ˵ʱ򣬼ǼʶĽ꣬Ҳһҵ˼ķ˵㵵ʵôŷ˵ģ
ǣ巾ͽԼڡʱ飬ȫ˵һ飬رһֻˮߵ飬һֲ©Ķ˵˳巾ȻͼһƬ˵ʱĽҲ̲סҡҡͷЩĽСӵʵǺõ̫һ㡣
Ҫ֪Щ˵ϡٵʲôزĽû˵˭Ŷܹһ˵
˵һŷ˵֮еħ˶ⲻᶯģһѾϲĽ꣬Ҳûɱ˶ᱦͷ
峺巵ҪһҪһЩ𾫻ͿԼӿٶˣҪõ𾫻ɲô׵飬ңôһֱѰ𡯾һֱûҵ
𾫻
Щν𾫻ôҵģҲû٣ϾҪЩôҵͲνľˣôֵĶҲܹΪǾô
ˣǻȥɣȰһǸӡ



518 «
Ľ巻ص󡱵ʱһѪ۵ͥԺѾͫʰ׵ǿ֮лһŨѪζѾȫⵤͥԺ棬ǰŷһս
Ľ巻صָŵ巵ϣһ˿ʶ˲뵽巵棬һš֮۳ɵ֮ǰܹʶ֮С
ڣѾ۳ɵ֮ˣܵɽ𵤺ͷӡǿĽ꣬üͷҲ˶˳˼У˰ֵˣȥɣ
õģʦ
巵˵ͷת߳ǡɽ𵤡˫ķӡĽ˵һֵ飬οѾ֯һ
߳͵Ҷֱ֪ȥһص巣ôûа취ӡ鷳
Ҷ֪ѯʣҡҡͷЦ취Ľܸߣһҳһ취ϵķӡġ
ԭС
һϷŰſЦͻȻ˳˻ûзӦͿһŰͼƵϽ«䵽巵ǰڴ򿪣һŨֱӴӺ«˳˶
ֻһա֣Ϳ巵壬ֱӾͱϽ«˽ȥ
һĻʵ̫죬Ҷ֪Ҳû뵽Ȼ˸ܵͻȻϮ巣ӦʱѾϽ«˽ȥ
ɫҶ֪Ҳɣ˲һǰѹӶ̽ʱһ⣬ֱ䵽Ͻ«档

Ӷ̽ײϽ«棬һ죬Ľʲķȥ
Ͻ«û䵽ϣͿһӰ˲ͥԺм䣬һѾͽЩ䵽ϵϽ«ץ棬ҡһ£ЦƲƲ죬ֹʦϽı«ǲҪһңһҲıȺ鳰Цˡ
ͻȻĲǱˣʼ޹ʨ己ʨı«˽ȥΧͫ¹˹һѹһӾΧ£ȥǰʨ
ŹӶ̽Ҷ֪һɱڵʨı«˷ų
ҷˣ
ϷŰʨƲһԼı«ҡһ£«淢һ󡰻죬ޱȵϣҲ¶һ˿Ц⣬ĵҪҷˣԼ«ɣһ䣬«ǡʦԴıһ죬ǡھ졯Բߣһ«˽ȥʮŸʱͻữΪһ̯ѪˮСӶһھ졯ڵСӰɣҿһʱͻữһ̯Ѫˮˣԣֻһʱʱ䣬Գ־Ҫǹһʱʱǡɽ硯Щ·ҲȲˡ
Ӱ
ৣ
ʨûзӦͿҶ֪ͻȻһӡһĺӰ˲串ǵϣĺӰȻҪԼ壬ʨɫҲһ䡣
˵һֱûСھ족ھŮˣҲû뵽Ů˵Ȼ˵Ĺ졣
ͱһ߻ҪʨеĸܵĺӰ棬̺һɿֲ֮ϢһӰ뵽Լ棬£ԼСҲҪˣŲڵһ磬־ӰץȥͼӰԼץ
Ž׵
Ҷ֪ڵݵλСӲ֪˶ٱҲһЩŽ׵ֻʵûȥȻǿЩŽ׵Ҳ޷ʩչ
ڣѾǡھ족ڵľˣЩŽ׵ʩչҲǼ죬ʨҶ֪Ӱסôʼûа취ӰȥһԵİ¹˹Ǹƺ«
ৣ
ǰ¹˹һԵİͫǵһʱʨ˹ȥͼʨϵı«Щ˵ľٶһɲʨ淢һĹЦ
ӰغƾǼҲҵѶߣ
ʨ˵꣬ųİ¹˹ͫһʨһľ죬ͫ΢һ㡣
Ͼٶȱ¹˹˲һ㣬ھʨһξʱ򣬾ͱʨɻȥֻһ֮ңİ¹˹ûôˡ
ЩѪ塱嶼ܼͣ˵ͨĵ鱦ڰ¹˹ھѪϣ˵˵Ҫһۼô׵顣
ȻʨĺȻֱӾͽؿˣ˸ķȥһȥİûüִʨ«ͱʨһ߷ɳȥû䵽ϣһѪ˳ؿǰ½ҲȾͨ죬һȴǱÿס
ʨĵĸǣһ˾ܹ󡯵һˣ
һϷŰ߹ս죬ʣµЩĹҲ׷׳
رʮ棬Ϊ̱߹˫֣Цĵʨε鷳СǶ֮һ뵽棬ʱǵʨҲһʬ˰ɣ
ߣ
߹Ļʨ﷢һߣߣ˵㲻Ҫˣ˴ȥǴʦǵҪʧˣܳͷ˿ɲֻһԣȰòҪæſϷȰЩȫʰ˵ڣ󡯵Ҳ棬Ϊ˱ҹζ࣬ЩˣͽԸˡ
ʵ԰Ͻ«ҴȥʦЦŵ
Ρ
ѾӰŪͷ󺹵ʨƲһۣЦ«ǴʦҵģҰȻĻȥҪȻҲõ«
ʨĻվǽߣĵʨһۣԵһӰĵ깬Щʬһ⣬ӦöɣԮʨ飬ͽЩ󡯵ˣԸͿˡ
߹ĻվԵǸĺӰ΢΢˵ͷɳƵĵá
һ䣬ͿӰֱʨ˹ȥһſڣҧʨϵǸӰ棬ڴڵЩ֮
ͷ·֮Ϊ̲ıһ㡣
Լϵ֮ԽԽ٣ʨҲصһһЦΧЩĵˣְɣսپҪǰ½Щϲǹû׼Ҫ֦ˡ
áһȺĹ߹ĻֱӾ򡰵󡱵Щӣɱȥ



519 ޾ı
飡
߹ĳޣһ˦ֱӳڼ󡱵ӵϣ顱һ죬Ϳ⼸󡱵ĵӣ˲䱬һѪʬ޴档
վĳ³˾ŸĹͻȻɱ
ңյһ«棬ŵûһ飬ֱ˽ȥ
Ľ˶ڳ˼УҲ˲û᲻ŵĽ꣬ŵʦˣЩˣʦֶǸʨú«սȥˣ˵һʱûаʦ־ȳͻữһ̯Ѫˮˡ
ʮ
³ĴСУ¯ǰĽ꣬Ҳӳ˼˳üͷ΢ĸһԺӰһΣֱӳڡ棬ֱһ죬ͳĵ
ৣ
һɫӣ˲ʹ˳һʨƹȥۿϵǸӰҪ깬ȥʱĽֱӲƵϣһӾͽһʵʵ
ǰ깬ҲûѣֱӾͱ廨Ĳ
ȻֻһеȵǣȻЩϵȵҪر˷棬ѾԺЩˣԼϮ߹ɫҲһ䣬С
Ҳסǣ׼ȥɱҶ֪ս죬䵽棬һ֣ͽһͷץ档
ͷסԼһֻһӲĽץ
վĽ꣬ȻֻھڵߣҶ֪ս춼Ҫϲ٣ǣһսȴֺ䵽սҲżһתһֱ۴ϸԲͲֱӳ棬ԲͲ滨롭
ৣ
С룬ֱӾԺļȥս졢⼸ʵĹ΢һ㣬ǿס⡰滨롱ĵһֹʮ棬ֻǱȻ׺͹΢һֱӾͱЩ滨ȫ
Ⱪ滨ֻһ͵ȵܹĽ귨۵ĵ͵ôֻһͨͨĵ͵
Щı滨룬һ䵽ǵϣϾͻ뵽ǵ棬ȻȴѹסǱʵʱԽӰԽ󡭡
֮á
ñ滨빥һֵĽֱ꣬ӽ滨ԲͲһУһĴָСɫӡ£˲棬֮õʱս컹߹ɫһ䡣
ر߹оԼҪץˣ󡱵Ůˣʲô̬ʵȻߣǣȴһһȡ
ңûһѰķ滨룿֮ãر֮ã˵֮Ƶķһ˵Ժɨ˻ģȴҲһܹԸġ
ϣôôķһ߹ŭݵĵ
ô֪ʵʵİʨһĵô죿
ô죿߹ûķһۣһѽʨ깬ץһΧ˵ߡ
߹ʨ깬뿪ļҲûҳɣĽ̬һһͷƤĸоرĽǲķǼɵѡ
һ첻µزµս죬˿Ҳûս϶һʧʨڶץű«վĳ³Ͻеʦʦ־Ǹ«档

Ľ˵ͷޱĵѱ«¡
ৣৣৣ
һâ˳缲һĳʨ˶ûзӦͿɫƮֱӲƵ˱«棬΢һͽ«ʨ泶˻Լı«Ľ˹ȥڻʨɫĶ߹ͣ£«䵽桭

ʨĻ涼˺ӵ߹ЦŮϵı֣ѱ«ҲƱػܵش۾ԳܵģڣѾĸɥʧսҪǸ«ҿ԰
߹ĻѾһӵʨҲһҵĳ鴤ѾʶĽǿȻɵһԸĽ꣬οڻģ˵Ľı«ܹ湶ӲдһСƶô׵顭
ԣʨʶȤı졭
꣡
⼸ĽܵʱС󡱵ЩӣһظһעһֱǸϽ«Ҷ֪Ͻһųɣ

Ľ˵ͷָһ㣬Ϳ«ֱӷɵͷϣڴ򿪣һỤֱ̃Ӵӱ«˳Ụ̃Ũ巣Ҳڵһʱ䱻˳
ԭ緢巣ڱ«汻Ƭ̵ʱ䣬ѾǱˣǱһչֱ«ıѩضһüëͷ涼һıмѾӭȥҶ֪Ͻʵô
û¡
ҡҡͷĿ䵽«棬ҧгݵĵģ«治ףҲһ㱻ճ˻ҽҪڿԵˣƣѾ
«ǴʦƵһȻøɣĽֱӽı«巣ű«巣Ҳ΢΢˰죬«ʲôã

վſڵĽ꣬촽κζһ«˽ȥܹʱķųȫһѪˮֻ«գһãǸʦڴ«ʱ򣬲˺ܶിĲϣˡɽ𣬶ǿŷ˵˵֮һ𣬾Ǵ֮«Ĵ㹻ϵķ˵Ҳܹڼ̵ʱھͷ
˵
«˵ʱ巵۾ʱҲһԥĸĽһкͳ嵽Լķ棬ЩȻö֮ܵ鷳
Ҳڣڰڽս˭Ҳ֪һսҪʲôʱŻ
ǱߵѾˣȫһץȥͲݵ̬죬Ľڣһѡ
һĽ겻٣Լ˫ȭѵ֣ƣпܻ䵽Щˡ
ԣ巿ҪľԼʵ
ֻǣҪڶʱԼʵԲһ׵飬ǣܹѷ˵˵ɾ͵һǿˣʱ򣬾ЩڰĹҲö֮ĳ鷳ˡ



520 

ڵϵ巣ָڡ«һ㣬ʱͿڴ󿪣һɰɫ𣬴ӱ«˳
ЩֻҪһ˿˿ܹһ졢쾳߷ճɻҽ䵽˵棬֮ڽ˷˵棬ЩͼҲʼ˸
Զİ¹˹³ͫһȺˣô䵽棬ɵøɸɾʱһ϶զ顣
֪Щİ¹˹Ҳ̲סર죬ģ⻹ܳԣôȥˣû㶯
ʦ֣ܹϹ޷ˣڰ¹˹Եĳ³һŹֵŰ¹˹Сѯʵ
ϻ
¹˹ûķһۣ˵ĲǷˣѵǳ䲻ɣ
¹˹Լ˼³Դҡһ˹ǰĵҲ˼˵Ϲ޵ķѣرĴΪϡٵķˣÿһֻҪԡܹ«Ȼһ˲õķƾ𣬾ҪҲûôװɣֻǣͨĻԷ˵˵ûʲôãõֲôҵģҿʦҪֻ˷ƲǶʱܹˡ
˵ѷ¹˹һ㵵ų³ɵɵʵ

ͬһɫͫ΢΢˵ͷ˵Щ˵붼Ҫܹ꣬ӵҲ֪͡«ж١
Ӧò࡭
Ѿˡ󡱵İҡҡͷеǶ컯ģǡʦҪռһҲô׵飬ҹƣ«棬ҲռһҪ˵ûʮĻǲܵ飬·Զ⣬Ҫһ޷˵ķɣкܳһʱ䰡
Ļ£Ϳͷϵı«С˺üȦҲһʼʱ˺ܶ౶
ԭվڼⶼܹܵˣڣվڡܣ̫ܲߵ¶ˡ
һֱעĽ꣬«𣬸Ͳ԰ѷ˵üͷҲ΢Ƭ̣һͿһСɾµ¯ʶ˳ֱһչ¯ʱһɿֲ֮Ļ桭
Ϥ䵽˵桭
𣿡
Ľ꾹Ȼá巷˵ʱͫͳ³ɫһ䣬³һ𡱣վԵİ¹˹ãȻų³Ҳ֮һ
ǡ
³ҡҡͷһɬĵǡʦԼĻ棬ĳȥĵܹ֮ջڣʦĵ𣬶Ǹ˵ˣһʦôġ𡯾Ҫһˣʧȥ˵𣬳ҵĻ棬ҪȻʦҲܹˡ
Ľ꾹ȻΪ巣ôʱ򣬲ǰ¹˹һԵİڵϵ巣ɫҲһ䣬ϽеʦҪСеʱ䣬Ҫ˷ĵ𡭡
ûˣĻ桭
Ľڻһ䣬ָھµ¯һ㣬ʱͿ¯Щ̵ǧٹֵĸޣ·ʻһ㣬š¯ĵ𣬺ڷ˵桭
ʱ䣬һһĹȥˡ
󡱵ЩӣҲ֪ǵĴʦ֣һ˵Ϲ޵ķˣϢһʮʮٵĺܿħԺ洫ˡ
˵ħԺЩ߲ͼЩۡūһڽֵ巷˵顣
ڱι½µӵĻ㱨ƤҲһһµʹվͫ׷Ŵͨ籨ŵħԺӣ˵ʲôǸСӣھڵ˵ңĽݻڸ˵
ǵģԺ
ڡСʱŽʼĩȫ̽ħԺӣĵ˵ͷ˵Щǰ͵ϮǸ巣Ǹʲô«˽ȥ󣬻ĽԺʦ֣ЩǸ«ȻĽԺʦͰǸ«͸巣Ǹ«ˣԺľӣֻڵһʲôǾͲ֪ˣǸ巺ĽԺʦһֱǸ˵ˣͿ淢顭
ǲʼվ½ߵǸߣһĽĵ˵ﶼܹõң˵ǰ滹õһֹǣǽĽƱˣֹǣǷ˵϶ʼĽˡ
ߵĻ½ҡҡͷһζЦƥﻳõãɾûܹ˵ˣأȿ߻ش½ЦҡҡͷˣǾħԺʲô飬ħԺԺôҪȥһɣ
Ҫķ˵üͷ΢½ĽݵĵӣҲ֪ĽݵԸ񣬿¾ЩϼһҲûôĻ̰ɣ˵ġɱˡħԺѾǻˣ࿴ʮɱˣҲδܹĽݻ̣ҪǸ巵棬ķ˵ƣĽݻԥľͳ֡
᣿
½ЦҡҡͷΪħԺԺôµӱ飿ֻƾһССı«Ҫ˵ֱǳ˵Σңʵ;磬ӵ˵ҲûǸʵౣ˵ɣħԺһɽޣֻ˵ǲѷ˵óҲһĲ
˵˵һĵһˣͽԶˣû˿Ըı䣬ı«Ȼ޷˵ǣ㲻ҪˣһĽڣϵķǲǼϼһһҲδܹƴǸСû취˵ĽҲûа취˵ɣĵ
Ľûа취˵ȹȥ˵½˵꣬ҲߣֱӾ򡰵󡱵ķȥ
½ЩʱڡħԺĸľͷһҲڵһʱ˵ˡ󡱵飬½һûе飬ϵĴԼ˵ӣ󡱵ķ˹ȥƺҪȾָ巵һ˵



521 ˵
Ժ
վڡſڵЩӣ½ʱһĵ׶һϽе
ڵЩӿ½ײβĴƽ˵ĸԺĴҲѼһ棬ڼӺ½΢΢˵ͷһɳƵЩ󡱵ĵʵĽݺ巶棿
½һѯĽ巵ʱһЩͷԾĵӣҲһҲ²⵽һ㣬²½һܵĿģΪ巵һŷ˵
½ħԺԺֻħԺĵӣȻ½˼վǰļӣϽصǵԺʦʦڶ棬Ҫȥͨʦһ˵Ժˣ
ˡ
½˵ֱ꣬Ӿķ˹ȥ󡱵ͥԺͿڰͥڡ͡ڰħ򡱵ˣҲ
رǹڵǸ͹Цĵ½û뵽ǡħԺǸӣ˻治һǿ󰡣ȻϹޡ˵ĵܹõǿϲɺذ
Ŷ
վڵͥԺ½Щ˳ںʱҲһҲûмȥķ巺Ľ꣬ͣԭأһ޺ЦݵȺˣĵħԺģ
½ĻڹڸĺڰͥүҡҡͷЦصĵĹأһ£ǺڰͥǱ߻ȱһֻޣֻˣÿԳΪǺڰͥĻޣȻ½ԺԷģǺڰͥҲˣƽ޹ʵǵķ˵ǿԸħԺһĲ

վүԵĸһЦĵǷ˵ʲôèĵǡڰͥʲôóģǰڰͥˣҲû˵ֵǮѣֻ˵Ǹ϶׼ѺڰͥĻλø½ȻͰ˵Ǻڰͥ
ķ̣һȺ¸ϹһʱҲЦ죬ԼôĸУĪңǹڵˣĿĲΪһŷ˵Ǵ￴ֵģֻҪ˵ҲǹһԹһ£ô
ߣ
үĻЦЦתͷ½ĵ½һŷ˵ֻҪ㽫˵øǹڣҪʲô㶼ֻҪ֣ǹڶ㣬ȻһӵǣֻҪ㽫˵ǹڣǹԸ½ΪѣͬˣңŵǷ½һ飬Σ
ǹڵôôڰħˣһһۣЦ½ֻҪѷ˵ǺڰħǵŵԽ۳ħķ㣬һǡڡҲԿٳһȫµˣҲ֪ħı£ڰҲֻһţħҲѹ׳ȥյģңڹŹʱѾõħĳŵҪȻħҲܹ˽Խַɢȥһ롭
ˡ
֪һŷ˵õ½ֱӰ˰ֵ˵죬һŷ˵ҲύǵģǾħԺͬҲȱһɽޣȻǶȱɽޣ磬Ҿ͸λһע⣬Ǻڰں͡Ǳߴѷѽ⣬ǲץȥӡǵʶǵޣʵҲǲѡ񣬱ϾЩʵɶг㲻ǵθڣɴǵĴʦץȥҲԣǵǸʲô˵ʵҲЩνϹޣǰ㶼Σ
ޣ
½ĻүֱӾ͡ޡ˳һЦĵ½㻹룬ѴʦץȥػޣʦʵжǿϲĲ֪Ҹ㣬ܹѴʦץħԺĻɽޣͷͻȥôȻǼ֮ǰѾˣԸѷ˵ֳҲûˣʵʵһʽףԸ⣬ͱǲ֮ͬˣϾ˵ıɶе߾֮ħԺҪǸ£ҲûûǸ£ɾ͹ֲˡ
үĻ½Ǹߣɫһ䣬رû½˫ȭô˵ǴħԺѷ˵Ӳˣ
ʲôħԺħԺģڵĸһмĵǼϢûдĻ˵ħԺĶɣǸĽݵӵĶϲģҪõ˵Ҳô׵飬ȻĶҲҽˣǼ˶һ˼˭б£˵˭ģ½б£˵ģб£˵Ҳģô
Ļ½ɫʱҲ粻Ҳòϣ˵ûд˵ԼģԼҪĽݺǸ巣ҲδػὫ˵Լ
֮ǰѾˣĽݺ已Ͻ˵ԼǶһЩǿӲֶΣҲһὫһŷ˵Լ档
ڣڡڰͥͺڰħˣǻĶ½ҲףԼڲܹҪȻ˵Ǳ˵ԼƵһͻᱻ̭֡
ˣԼĵᱦ
飬½ֻһ룬һֱͲʵĸоһЦãҪõһŷ˵ǴҾ͸ƾ°ɣ½ҲҪ˵ǰ棬ǾħԺҪССû⣬˭ҰħԺֵ췭ظͱ½ˡ
һ˵ôֶ󣿡үһмĵ

½үͺڰħˣźƺƵһȺ˳ڵ¹˹Ҳ̲סֹģЩϲܵǵʲô
òʦֵķ˵ɣһ԰׵ػص
˵
½ȺˣܵĿģп˵ʱЩڵǰĵӣһɫѿرͫ½ʱüͷҲ΢Щȷĵ½ħԺԺǿɶĵӣòܹǵĶɣ
û׼
վͫԵİ¹˹һЦĵ
¹˹˵ֱ꣬Ӿ½˹ȥվںĳ³ͫ˵ɫһ䣬رǳ³Ͻеʦ֣ȥ



522 
Ժǵ£½Ⱥͷǰİ¹˹һ޺Ц½ʵ
Ľݡ
ͱһӻ½ޱɨ˰¹˹һۣʮħԺӣ׼¹˹ϵһȥûü֣ͿͫЩ󡱵Ҫӣ׷Χ£ŭšЩħԺӡ
ΣֻҪЩħԺӣ΢аҲԥĶ֡
½嶼÷վǰİ¹˹Ųĵʦûκ˶ÿԺҲ⣬ԣԺҪʦ͵ʦæ֮˵ɣ
½ԺҲôһССġ󡯵Ӷվײ㣬Ҫ㣬ɴǹ棬ʵôܹһϵһҸ㱣ֻ֤Ҫǹڣ׼ûһڵĵӸҸɫô
վ½Ե죬һϷŰ½һһߵүƺҲûдŹϴˢ½Ļᣬ˫֣Ц½Ȼˣ˵ûиᣬҪʵڲУǡڰͥһɢүҲܱﵱһԺҪðɣ

졢ү⼸ˣһһļԼ½ı㣬ôܲЩ˵նġ
ֻ뵽һ£ܹһ£һ󡱵ĵӣվԼ˼Ŀ֮¸һĶ⣬ǹǵӰ첻ã£һѪСˡ
һǿؿڵķŭŰ¹˹ȺĵӣҹǱħԺȥֲǼָֻţٲͽˣȫħԺڣʱ䣬ҪôҪô͸ħԺ׼̤ħԺ벽Υߣɱ⡭
ħԺ
½һſھʹͫ¹˹ȺĵӣħԺʱΧЩĵӣһ
Ȼ½ĳͽʵ̫һ㣬Ȱ¹˹ڣһԵͫƽ½ĵԺҲħԺˣֻ˵һŮҲյĵӣҪħԺҲõ˳֮˵ɣǷģӦúܿͻˣǵȲ˶õģʱԺִҪȫħԺҲû
ͫ˵òҪħԺҲõʦ˵
վĳ³ǿеĿ־壬ֱ½ĵ
Ȼڳ³˵ѾΪĽĵӣǣ½ִڣǸ߸ϵ޷Ŀֲڡ
½Ҳû뵽ȺĵӣĿ֮¶ײԼر졢үЩ˵ǰһ޵ݵĸоֱ۲ָָǰ⼸󡱵ĵӣţȫ˶ϡ
½Ļû˵꣬ͿһƣĽ˳ޱ½ʵҪǸϵȥ
ĽͻȻ߳½Ҳһ㶣ͻһЦĽ꣬Ľݣǡ󡯵Щӣе㲻֪׼ִϴȥһ
½ĻĽ국ĵˣҵĵһ̣ԺҪǡ󡯵ĵӣȫɽţҿʰһ뿪
Ľвں½ɫҲ粻
ǵĽصݣ½ӲĽеĻѹЦŵĽˣԺôܺһЩȥƽϣʼ˵һЩˡ
Ľ¶һ˿ͷɫ½£ֱӿڵĽݣ˵Сӵõһ˵Ҳ֪ǡħԺھȱһֻɽޣΪħԺĻɽޣһӾܹǡħԺʵߺüģĽݵĵӣֻҪϽ˵ϽɸħԺԺһ
С
Ľ治ɫҡҡͷ˵ûȨӦҲŶˣ˵ûʱǣԣǿˡ
˵
˵֮ǰѾ˵ˣڡһ˵ǣ׶Ľ˵һƤһ
رǿĽ˿ƣ飬ȻĽڳ֮ǰڰǸ巷˵ֻһڷ˵ǻ˵ļȡ
Ͼǿ巵ʵһ꣬Ҳδܹһ˵ĽĲ֣οɾͲһˡ
һ죬½ٳûоϣɫʱҲһ½ħԺҲҪõһŷ˵ɣ˵ˣһпɾͶˣ˵㲻ǡħԺ˰ɣ÷˵䵽һ棬ɲǡħԺռŶ
ߣ
½һתͷĽ꣬ĽݣΪħԺԺʦӦ˵ħԺжôҪɣԣ㻹ǰгѣԺԺ˵
˵ˣ˵ǵġĽҡҡͷĵáǣңҽͿԴҵˣ뿪ħԺӴ֮ĽͲħԺˡ
½ȻϲħԺˣڣǸСķ˵ͺħԺԺûиϵ˰ɣ
үһЦɨ½һۣȻ½ڵһʲô飬ȴҲ֪½Сӣ±òᡣ
Ҳ½תͷһЦĽ꣬߰ĵϰѷ˵ҿԾټȥڰͥ棬ıȡһְٰһġʲôȥǺڰͥʱҪֱӿȥ¥棬¥Ƽ¼ʦ
϶Ҳ̫Ҫ˰ɣΪǡڰͥʲô¥ǵ¥ɲǺڰͥģǵĶˣѵǺڰͥҵ¥鷳
ڰħһɨүһۣӰһΣֱӾķ˹ȥһ߳һ߹ЦŵȻôҾȥǸܹˡ
ڰħˣǿгվͥԺү½ˣɫһ䣬ر죬һͬʱķ˹ȥ



523 
󡭡
ৣ
졢ү˻ûпĽһӣʱͿһѡŽʶ˳һѡŽ˲ͻǧǹ⣬µġ
ʲô顢֮áǬһķһԵļҲевһЩ
Ľһ־ͼʮ˵켸ˣվںٳûгֵ½Ҳһɵۡ
ôһүӲǰͣͬͣһԵ죬ģǵʲôˣôôңкüǺڰͥĻʵۣϿҲûôɣ
ȱϵЩôˡ
ڰħˣûĵүһۣһصĵô죿ôӲĻ»ԲСĿ
Ӳѵİ취ɣүûĻصһۣ΢΢һͿĴһ⣬һͨ岼˽ɫƬĳǹ˲档
үġǹһԵͺڰħҲɣ׷׽Լķ
վ½ǸߣĽ⼸ͷһӾͱʱüͷҲ΢ǰ½Сô죿Ľǻûеĺħǧ˿ƵĹϵʱ򣬿²ճˣ߻ӶûҶǿأħĹϵҲ򵥡
Ǿɽۻ
һǵ½ЦЦ˵ֻҪǡħԺ棬ûзǶռһƣȻôȲҪõ˵ȥɣĽݵʵ̣ǼҪĽݵռһˣһôܣ
½һЦ⣬촽һ£Żڵˣ㵱ҲĽݽ֣ʵֻһ֣ҪͬʱԸˣҲһ׵ɣ˵һֱʵɣ
ʵֻһ֣
ߵĻ½һʱҲùŹߣһãȻԼ½ҡҡͷЦŵ˭㣬ʵһҪһֵģ
ѵǣ߸Ի½ɵɵĵħԺʢĽһоͰ𣿡
Ѵˡ½ҡҡͷһһصĵûкĽ֣Զ֪ʵжֲûϴĻĽݼҵһĹ似ң費ͣ濴ȥȷһоˣֻǣֵĻһоͻ棬˵϶ȻҲԸ˺ȥ˵
½жǿ
ôĿߣȻһĽĽһаܸ½½һаܸĽݣǰܸĽݣǲһĽݵ档
õ𰸣Ҳ̲סһ켸ѾǴʱ򣬿ߵǣҲһ˿ŹֵЦݡ
½⼰˵У½ʵǿ½ЩһĽ棬ο⼸ˡ
ֻǣһ뵽Ľǿ󣬿ߵüͷҲ΢½ȻĽݵʵôֲֲԸ⽫˵ǣҪǿҲûа취棬һ˵ѵĿôһرʧ֮ˣ
ʧۣ֮½ҡҡͷЦ⵹ڣȻĽûа취ǣҲ˺ƤҪȻչֳʵôô꣬һֱڲᵱ飿ο˵ĽݵģǸСӵģңĽݵӣҲȾָǸ˵ԺԸĽݣѵһСԸˣ
¡¡
һ״ʻħԺһϵͳغס֣ȫҹ
ħ
ѾƴһȺˣɫһ䣬رħּһ䣺ĽݣҲһɣʱ켸ˣоͷƤһ飬һ쬵ĸоĽĿ⣬Ҳ˺ܴı仯
½ΧЩħԺĵ⣬Щˣ׷׿ʼ²Ľ굽׺ħʲôϵ
վĽ꣬ħٻüͷҲ΢ԥƬ̣ŽΧЩȫŰ¹˹ˣĵҪκ˽ȥ
ǣʦ
ȵĽˣһ߳ˡ󡱣վͫԵİ¹˹һʵͫ˵ʦǸħʲôϵǰǸĽݼҵС˶ʱ˵ĽʲôãҲ˵ħʦӣֻǣʦҲ˵ˣĽݼûаϵϵôԽԽңʦôˣӦ֪һɣ
֪ͫ˵ͷ
ʦĽݼҵʲôϵ¹˹һȵͫʵ
ûйϵͫػص
ûйϵĽͺڰħûйϵǣַ·ǧ˿ƹϵİ¹˹˶ɵˣϾǴ͵飬˰һƵͫĵûйϵʲôϵ
ûйϵͫһ֮󣬵ĵҪ֪˺ͺڰǱߵʲôϵˣĿ֮еķƾˣҲ㣬ʵĻӦû
ͫ˵꣬Ϳ¹˹ʱ첱ӴֵĽµͫ⻰ʲô˼ѵһȲǸСӲɣ
أͫƲ˰¹˹һۣûʵ
ͫһ䣬¹˹˶סˣ˼ڤ˰죬ƺû뵽ԼһҪǿģΨһܹõóֵģƾֻԼѪһˡ
ֻȰ¹˹˵һԵҶ֪͵ĴҲðóˣѪʥݣҵҲûʲô˵ġ
ʦ֣Ȳʦ֡³һŰ¹˹
¹˹ͽʵɣһԵİһͬİ¹˹ļЦŵ뿴Сӣ˵ﶼܹõ㻹ʲôȣȥһˡڡ֮ҾѾ¶ģȥǸʱˣԽȥԽˡ
һ˰οԼʱ򣬰¹˹ʱӯŰ·ҵĵһ֪ǰ㣬ֻǣмĻ˵һԣȲҲʵûʲô˵ģһӹҲȲˡ
Ҫ



524 Ļ
棡
ĽϹһʮϣֻʣңÿ˵϶ٵĴһЩˣĽϹؿϣҲӡɫҲһʼʱ԰˼֡
ȻڰĵһˣһҲ˵Ĳᡣ
ĽϹԼ˵ʱ½ЩˣһǶĽϹʵѾǿһʲôز
졢½Щ˻صĽϹջϸߣ⼸ľͷȥʲô
ĽϹһѯʡ󡱵飬½֮ˣһʶĵͷ
ү춼ͷ˵ڰħ촽һֺõĽϹħ˵ǱһСӵõһ˵ԣѰ˼Ű˵Ҫ׸ħ˵ҲֻħʸӵУԡ
ڰħ߻û˵꣬վǰĽϹֱһƾ˹ȥڰħߣʵҲˣֻϧĽϹǣǰЩˣĽϹһϣֻ͡һͿڰħߣ˶һѪȻòܹˡ
Щڰħ򡱵ĳԱһû뵽ڰħͻȻǵ˳֣ңһ־ĳһѪ
ƲһǰЩѪĿ䵽ĽϣԭҲŽӲ棬Ҳ¶һ˿ЦݣĽݣôûΪ㣿УңҰ
ĽϹһվҪĽųӵʱүɫһ䣬½Ҳһ΢ĳ鴤ĽıһµĶλ
Ľ꣬ĽϹĻ֮ޱһۣĵҵºûйϵûҾȻȥˡ
¡ĽϹ˵ͷһ˿ʹ飬һӽ쿪ʼǿԡķһӡڡɱ⣬˭ŹһֻͬҲɱ⣬ô
ǣħ
ĽϹĻС˺ܶ࣬һֱŵħʹսս߹ȥеľ飬ȫϽɸĽϹСħȫľˡ

ĽϹĵ˵żЩȫŵĿڵǼò²ˣħȷˣħˣħĽҲʧ˴룬һǽƴԮħܻ䣬ȻǱһʧСʦܵ˲࣬ʮҲкü˽ϵ棬Щñħ£͵Ϯҵġڰ硯ȻˡǣǺڰǱͬʧСԣӽ쿪ʼ˶ҪǿԸǱߵķһֻ߳ڡ
ĽϹ˵꣬Ŀ䵽ĽϣǺЦĵûв´ĻܿǸСӣҲ̸˰ɣ
ĽϹἰ巣ĽɫҲ΢΢һ䣬һĽϹҪʲô
Ҫʲô
Ľ굽ڣԼһĽϹҲ¶һ˿į飬ҡҡͷģ͵͵飬ħҲôһˣôֱǶħ
ĽϹ˵꣬Ŀ䵽½ϣĵǸСһԺλãרŸ𲼷Щ
ǣħ½˵ͷĽϹĻĬĬļĵףҶԵ߻ΥȴҶĽϹҲΥԼС̫ˡ
˿̣ĽϹ˵ӡ󡱵ǸСӣڻ˵֮ģҲ
˵ڻûŪĽ꣬ĽϹʲôϵĽϹľٶ½ɵҲ֪ĽĽϹĿ֮УһкҪĵλ
ҪȻĽϹҲһ־ɱһڰħߣĽ˲ӣҲû˿ŭļ󡭡
ôġ𡯣ˣĽϣһ˿ûеʱĽϹüͷҲ΢һ˿Թɫȴû˵ڡ
ҡҡͷ˱ϾϹÿһֻ֮󣬶ӵоγصͨҪƾһֻˣô׵飿㽫еġ𡯣ȫֻˣҲܹƿǶֻϧҵĻ棬кصӡ㣬Ҳûа취Լĵ𣬼ȻˣħҲһ֮һһֻ˰ɣ
Ļ𡭡
ৣ
һŻ棬˲ʹĽϹ汬Ľġ𡱣ĽϹϵЩĻ𣬿ȥ˳˺ܶ࣬رǰ͸һԣ׾˺ЩĻҪ֪ЩĻǱΪ֮һĴڡ
Ľ츳ĴڣôˣҲûĻֻǽĻ棬תһ˿˿ġ𡱣ԼϵġĻ𡱣䵽˵棬ĽϹջԼߡ
ĽˣҪħԺħԺɣסˣʲôʱҪءڰ硯Ҿͻ㡭

ľˣ
ĽЩ𡱣ϾҪľʱڵϵ巣һʱҲǸ«ͱ˵յһɶˣ«䵽һԡ
Ľ뿪֮ǰǸ¯ġҲԽԽʱҲ̲סҡҡͷ̾Ϣƣûǧ꣬Ҳû취ƿǶ˰ɣ
ͣ
׼˵˷ʱʱ򣬾ͿĽϹͷųЩĻֱӹע˵棬ĽЩĽϹµЩĻ𡱣֪ǿ˶ٱ
һ˲䣬Ϳǰķ˵ùķҲһʼ˸״̬Ǳ˵ĵ棬Ҳһꡱꡱϸ΢졣
ȥ룬ЩĻ𵽵ģͿ˵棬һѺۣһɹɵˣֱӾʹӷ˵˳
¡¡
վڷ˵ǰ巣ûзӦͿһϽɫĻ棬ӷ˵ϯٶ죬ǿ߶ûзӦһŽɫĻ棬Ѿ
ԭĽĲϴɵģһĻ棬˲ķֺǣ˿ȴһȻŽɫĻķ£֮ͻ˻ҽ
ѾƬ巣˿Ҳòȥ



525 ΪԺ
˵Ļ棬¶ߣǱ֮һ𣬿Ҳá
Ľ¯ҲЩɫĻ棬֮ͻΪ˻ҽڵ巣ȥҪǱжǱϵЩɫƬѾյƬƬɣµǱ˵˿ڡ
һЩɫƬţѾĿȫˣΨһֵҵľǣ˵汬ǹɻ棬ÿȥҲ죬ֻһ˲䣬ʧĸɸɾֻһصˡ
ߴߴߴߴ
ԭƯڰ֮еķ˵䵽ϣˤķѣһֻŽɫëС񣬴ӵ˳һߴߴߴߴ졣
ֻɫС巺ѽԼڸ濴ֻˡϵһ
ǵСˣһ˾巣ߴߴ巳˹ȥȡһ£ͷɵ巵ļ棬ϸϸĦ巵գҪǾжǡ
˰Сˣ˵ϵǸ«ĽֱӾǸ«˹ȥС촽һһµʨµ«
ԭ᲻ɴݵı«ȻС˵С죬һӾĳƬ̽˶棬һĻ巵Ҳ̲ס鴤Ƭ̣«Ȼ«Ӳһʲôز
ڣС˵棬Ȼ񶹸һĴ
巺Сķ֣վİ¹˹Ҷ֪һȺˣ˽
巼Сˣһ϶˺ɫ
ճСˣƺЩôİ׳ߴߴĽϾ巵Ļôжʼղ
˰İ¹˹һ㵵巣巣СǴ˵֮е޷ˣôңô˵޷ˡһӦúǿô
֪ƨվһԵİ¹˹ۣҲ̲סһۣûĵҸ㣬ĸͷСʵɲ졢ǿҲδֵܹһ˿һıˣرġʥ𡯣ǿֲһͿǱķʥյģѪķȻͬȼķˣʮа˾ŶҪǵ桭
һܹԸ졢ǿߣ¹˹һ𺳵Űʵ
ҪȻأһۣȻܹϹޣЩʲôϹޡϹޡ֮ģ̬˷ָ޷˻һģҪЩ֪ʲôı̬
˵꣬ͿһȺϹϾ˹һ񣬵ʦ֣ԺȥһǱߣ˵Ҫ̡
Ժ
ɱͷ
½巵ʱ򣬰¹˹һȺˣüͷ΢һֱڿİ¹˹ֱӵ巣ǧҪȥ½˵϶ûʲôģ㲻֪СʱͺǼľͷǡ󡯣Ϊ˵ĽֹˣҪȻǲ롭
¹˹ڮ½巵üͷҲʱЩĵӣһϵı鶼
رͷǸӣһЦĵʦַģԺǴʦֹȥΪʦ鷳ģڣĽԺʦҲǱߣҪ¸ʦġ
ĽҲڣ
ĽҲǱߵʱ΢΢˵ͷãҸǹȥ
巣ҺһȥҵҪһ½˵ҪʲôС
ǰ¹˹Ҷ֪³ЩˣһҲҪһȥҲ֪ڵѾһ棬ԼӦǣҲԼȥĽǱߣҲģ½ûǵĵӳ֣΢΢˵ͷ͸Щӣķ˹ȥ

巺͵Ⱥʱ졢үЩˣѾԼ£뿪ħԺϾڵƽȣĽϹûмôܼ
ңħԺһǲĴڣ黢˵Ľ겻ʲôǣǱϾĽ꣬Ϊ˱ˣʮΪϼƣˣѾһȡָ˱Ǹɱͷӵ½ʱһЦӭȥ巣ϵܣϲɹĽˡ
ϲ
½˵һͿʼϲİ¹˹һȺ˶ɵˣرǰ¹˹תͷԵİСʵ˵һ
ô֪
ƲƲӺҲǺ죬һԹζô֪һӣҲҪǻ˵⣬ֻڣǼ鼴ɱͷӣҲûʲôġ
½ͻȻô飬巵üͷҲ΢΢Ժʲôֱ˵ɣ巵Ļ½˵ͷЦŵãȻˣҲĨˣڿʼħԺĸԺˣרŸЩҪ͵͵ӳڡһ֣ɱۣڣħԺĵӶ䣬ô
Ժ
ħԺĵӣȫ䣿
½һȺˣɵˣǴ㵵飬Լ˿Ҳ
½⾿һĿʶ䵽ĽϣĽ΢΢ͷһ޺Ц½½ԺģֻҪʦǸﲻQұ֤ûһֻܹӡڡܳ

巵ı֤½ĵ˵ͷЦ˵Ҳͷˣˣȥ׼һ°ɣҵġЩʱ޿̵ĶҪӡڡܳ
½ĻվһԵĽ꣬תߣĵˣǻȥɣ

ĽȥȺ󡱵ĵӣҲûмﶺǷ׷׸Ľ󡱵ķ˻ȥϣ˰巣ſʵʦ⵽ôһ£½ôͻȻҰһʲôԺ飿
ħָġ
ħ
Ȼǡħָģ巺Ⱥ󡱵ĵӣһɵˣǴ͵飬˰죬ſʵħΪʲôָħԺĸԺҪרŸԸЩ
֪Ľҡҡͷˣȥ°ɣҲҪʱ뿪졣



526 
ϸԺţͷɽ¡֡ʮطȫǻָħԺķؽ硭
һĵӣһűעĵͼϹϾĶ巽͵ԺѾˣʮطĲȫԺħԺĵӣӸԺĵǲ
ӵĻ£ͿһԵİŭݵĵģڡڰͥͺڰħҲ̫۸˰ɣһʮǾħԺֵʮѷصģرǹǱߣ궼ǹƣ󲿷ֵؽ綼쵽ˡڡ棬ǡЩҲѡӹ͸
ĻվڵͼǰǸĵӣҲһɬĵʦ֣ʵҲֲԺͼĲԺͷһĽҲ֪ǾħԺĴ棬׵ģû̫ĻȨңڡڰͥͺڰħһθħԺԺҲû취ˣѡЭ
ӽ꣬һԵ巣ЦŵϸԺԺˣڲ븱ԺˣǧܹáЩ͸ǵԺʮ򶼲˽⣬ԣ֮⣬ʮ򣬶ʱĸԺأ֣ͽϸԺˣϸԺִù֮ʮҲһϸԺͳﲼ
ʲô
ɱͷȻȫȨ𣬶ЩԺǸʮͨʱ򣬰һҲ
ֱƿڴɱͷϺͿôΣյĹǣУɱͷҪȥۣͬǸԺΪʲôҪ֡
ֵĽиͣҽĶǱˣħԺԺ½ΧЩĵӣһ϶εɫ
Ƕĵӣ仰˵½
ÿһĵӣħԺһ˸ӵǰһָһȵƣ˵ǵǵ½ˣǡʥЩ֣ǵʱҲ΢΢ʾĵͷûһ˸޼ɵ
ҲûһӸͰԣȲ˵ƹܡ󡱵Ľܹ꣬ǵģص巣ѾǼɵŷˡ
ħԺǧ꣬û˵һԺɺڰħָġ
һ㣬ͲЩܹͨǵġ
С˶ӣԽԽҵƣͷӣŸϽʦ֣ϣܹһԺĿԣҲûа취Ž֡ԺŵˣϸԺħԺһ˸ÿһѡʮȥЭع֣ңԺڻڡڰͥǱ߾ʦʲôǵԺ֮˵ɣڵĵ֮غá֡ҪáЩӹܳˣʱ򣬲ǡ󡯵ĸλʦ֣ħԺܵħϿĳͷġ
½жûתͷĵʵ
巵ѯʣĵӳƬ̣ſڵԺںڰͥǱߣҪһЩ飬£Ҳһ²ܹ
һ£
ӵĻ΢΢˵ͷûȥƽǲѷغΣյģԼѾЩﶢˣȻ֪ЩΪʲôҪԼ
ǣһáЩٽ뵽ڰ硱ĵؽ棬ʱԼҲֻдҶ֪Ǳˣ΢΢˵ͷĵͼ˹ԵȺ󡱵Ҫӣڵˣ߰ɣ
巾ȻӦ½˵߳İʱ߷߲ƽĵʦ֣ӦɱͷˣҸҴģ¾ЩԺĵģһ
Ȱ˵꣬ŵͼ巣Цҡҡͷ¾ЩԺĵģڣ½Ѿ䲼ֽǡ𣬶ڣ½ֲڡħԺ棬İ취£ǴҵĵˣһϮǡڰ硯ĵؽ棬ʱ˵ˣˣȻءǱߣ֪ͨС󡯵ĵӣǽǰ֡Ǳ߲
巵Ļʱͱ˪һ޾ɵĵ˵ͷźһˡ󡱵죬󡱵ķ߹ȥԵİ¹˹ճ´һ
Цŵò˵Сӻһ⣬̶ʱ侹ȻڡħԺһԺְλңǺڰħָĸԺҪӺɽĿһЩ˳Ӧû˰ɣ

巵˵ͷȥ˵ʱ˳㿴һšĽͽѩڲ棬ڵĻͰҲһ
á
¹˹ת۵ĵطȥһֱûпڵҶ֪촽ӣҪڡ֡
Ҷ֪һӾ͵Լ뷨Ҳ̲סЦϷˣȻ˳ϲҰ˽˵δĵˣеʱ򣬿ܾˡ
Ϸˣ˵ƤҶ֪Ҳһ˿ײĺ
Զֵ巣һصĵˣƴ󣬶һһں͵ŵǱΪ飬ֻˣȥˣҲ˫ȭѵ֣Щ겻˶ôȻҾʹһ֧ߵľӹȥɨ˵źͷڵЩʦӡ
巵Ĵ㣬Ҷ֪΢΢˵ͷǰû취Ž磬زģټϣһӡˣ֮취⿪ϵķӡ
ڣ巸ǳħԺĸԺĽصŮ˸Ҫһ֧ԼҲǲܵ顣
󡱵ĵӶѾװˣ巺Ҷ֪ˣ˹ȥ֪ȥǱ߷ڰĳ³ʦ֣ȥҾͲȥ˰ɣȥҲﲻʲôæڵϰʦҵġ
³ĻҲ΢΢һ㶣漴ЦŵڡͿˡ

󡱵һڵӣƺƵ򡰹֡ķȥվڡſڵĳ³һһţСֹ֪͸ʦһ㹥ˣҪȻҲæﲻϡһ԰ﵽʦֵģȻƴɱҲУǣҿܶܶĵҩʱʦҪʲôҩҾʲôҩһ԰ﵽʦֵġ



527 
֣
ħԺһٶĵطһɭ֣ƣ䲻⣬ûп֣һֱĸо
ԵİָָԶɽͣһصĵʦ֣ǰǹˣ˵ֵһѪ޵ĸۡѪ޷ͨԲ̣ɱܶڰĵħʮʥǱߵĸ֣Ҳץ˲ٹѪԼʵǿͬʱ˺ڰʮʥˣʮʥͺڰߵĸ֣㳲Χѧޣսһ£ڰʮʥǱߣ˲ҵĴۣŽѪ޴ˣѪ޿ԼͶ·ˣѪ˶ʮǳصĻˣҪͺڰ硢ʮʥЩǿͬھ󣬵ʱһĺڰħʮʥս֣ŽѧޡնɱˣֻѪĶʮǳص飬ȴǻһ˿˿Թ˹ںԭ羰ĵطͱǰɭɭĹˣ컹ãһϣﵽǹǺЩߣһϣһëȻĸо
ĻһڡħԺ˺ܶĵӣર죬һŰѯʵʦ֣˵ֹúܣһϣʱܹһЩǺЦ죿컹ûʲô£Ҫϣһȥǡھ졯ǿߣпܻʧңħԺһЩ˵棬ܹ¥ĳǳءǲģ
ȻġһۣûĵЩŲǿѨ磬ֵȷвٵ쵱Ըʦֵġ졯ЩץȥƵģֻˮ˵ƹʱʵֻǡھ졯ڵľ磬ܹץֵЩҲֻһЩѰĻɫҪǻɱͷʵû׼ܹץһЩֲĹˡ
ĻһħԺĵӣƲƲ죬ʦ֣Щֻ֪ƮȥĹ꣬ôʲôѵˮھھǿߣԸЩô
ϻΪЩô׶ԸģҸ㣬Ҫ˹˵ھĳھ磬ҲδܹԸһֻɱͷһֻͨĹɱͷʲô磬Ƕ֪ɣɱͷʱѾھĺھˣͬǷͨڶĸɱͷֻսҹǿѹס˵ҪɱûҲֻĿֻӻ˵һŪĵ
ʦ֣㵱ʱҲڳ

˵һ˵ԺʱǸж༤Ұɣ

ֵһģСͥԺƽʱͥԺȻ궼СħԺĵפأҲ࣬һֻʮˣҪǸ𾯽䣬ֹ֡Щʵǿܳȥˡ
ЩͲǵķˣֻڣڡܵĽѾˣͥԺҲʮһٴһļͥԺΧ
巴ٸ󡱵ĵӸϹػǸˣϽӭȥϹϾĶһ񣬵ϸԺӵִϵϢ˵ϸԺԴأǰϸԺˣϸԺפҲһˡ
ڽͥԺʱ򣬾ѾܵͥԺպѹ֣رǸͥԺЩħԺӣһ϶ǿ־ͽ䱸ɫĿ䵽ϣѾ֡ˣ

˵ͷصĵǰ쿪ʼѲߵĵӾͷټһʼʱ򣬻ֻһЩͽ׵ӻܹԸ죬ڹֵʵԽԽǿѾʮСӵĵӣȫûˣյϢ鱨ЩӦ׼һȱڣԣǵĹûдĻЩ⼸ھͻٽռΪǵľݵ㡭
˵꣬뵽ǻǵһ˽⣬εЦЦϸԺ㿴ˣһӣǲ֣ûϢҾ͸˵ô࣬⣬ڻʱ䣬ѾϸԺ׼ˣϢȻٽ飬ϸԺɣ
ˡ
ʮ꣬ССս۵巣ױ١֪֪˰սʤĵҡҡͷھͰѹ˵һ°ɣ
ǣϸԺ˵ͷ̬巣ϸԺȥ˵ɣһϴ֣ܶණ˵ľʦȫϸԺ˵һ顭
ĻҲûпףֱ棬Щ󡱵ĵӣ˴棬棬ſվ˲ٵˣһϴһ˿̬԰׵꣬һΧЩħԺӵĻ㱨һһɿļ¼ţ꣬ԵİҲ΢΢һ㶣ĵС𣿡
һӾͽгԼʦ֣Ҳ΢΢㵵ŰʦҲʶǾʦ˵꣬ŻȻЦҲˣʦֿħԺԺţ֪µˡ
˵꣬Ե巣ϸԺҸһ£˽ƣľ£רƶսԸЩƾҴһƣ󡭡
ƻͷ£ҲûдתͷŰЦʵڡħԺܴ󣿡
ȷС
˵ͷħԺ󡯵ϯӡ
󣿡
ֵʱ巵ҲȻɫò˵ħԺʱȻҲˣǣȴû˵֡
ƺͲµ󡱻ı飬ҲûгɣֱӵħԺΪرһ¥˰ɣֻͺǰġһʥĴ棬ѾˣħԺˣǿˣңһʱҲ벻ħԺһԺ
һĸԺ
ĻҲȻ˰죬ȻʧЦĵΪʲô



528 VS
˺ͳ³Сһ似רϰ㡢׾ԺͻѰıͷӲǵãΨһܹеģҲֻлˣֻڴ˿ЩֻһЩɰˣϲ̨棬ңҲֻһӣǰƣǰЩʱʦڹͽҲ˲ٵĵӽȥֻǣЩڲƭȥĵӣһ˵󣬲似ʱһܵñӻ죬ֻСӣһôꡭ渵Ķ巵
û뵽ű֪µİʶҲǳһᵽŰһ䡣
Ҳһ㶣תͷͿ˫ûһ˿ʵĶԼ
һ΢һ㲡̬԰׵ϣ¶һ˿ǳǳıɫһֱڡħԺҲһİû뵽ԼȻСǺһһʱ
һ˿Ц⣬мһ˵ĵôѵ˵ˣĵӣ˵ڶԵ棬ЩħԺĵӣҪʤ
һģҲʲôɣ˵Щ˲У˲Ըȥˣ似ܹЧǡ󡯵ĵӣûʮĿޣѿЧÿ˶Ըһ棬ʮʱȥ֤ǲõģԣЩ롮󡯵ĵӣŻѡ뿪޿ɺǣЩǡ󡯣Ҳʵû뵽֪µİˣһЩʧһƣɫƽĶŰ
Ŷ
һ̣Ҳһ˿Ц⣬ĵʮꣿҼǵ롮Ҳʮ˰ɣô˵ǸʲôҲӦǾΪˣһʥ񡯶ûбôĻӦÿɵĺɨʥеӰɣɣǡҲкüʥˣҪһǡ󡯵ЩΣ
ޡ

վԵİûзӦͿһʮ׳ĻޣӴĺһѾͽ޵ͺܹ죬ߵȴһ˫Ĵ׳ֱۣһɾ޴ޱȵֻ޵ֱ洫˳
ͻȻ͵ϮİûзӦͿƣֱһӣһֻֻȭͷСİצޣֱӴ˳˲ſ˰󡢽ؿ档
ļֱ̣Ӿʹ˽ȥһӣ׼Ȼİ͸оԼȫ·ʧһ㡭
Ҳû뵽˿ۣѾħԺһ߸ĵ˵ĻޣȻ˵ĿֲԼڴ֮£Ҳ˲СĿ
һӾͺͰħԺ﷢˳ͻһʱҲ
Ǳˣںǵ˰֪᲻ὫһˣȫͷϣһƣͳغƣϸԺǲͺǷͻǲҹһ꣬ϸʦǸ
Ǹ
ȻԼǸʱƵüͷҲһ˿õɫ
ҲħԺ汾΢ϾǸʦɱȲĽŮǿƣǰĵӣݱͱЩһ˸ԺͨӸ߳˲һ㡣
ԣȻЩԸȴҲ֪ѰСӵ̫أԿùĻ
οʵȻǣǣ߻վһдɫʵĸԺҲмֵļɵһŰΧļֻޣߡ
һ䣬ͿϵǼֻޣ׷ܻصƵ棬Űһֻ޴ĻޣҲûţŤһͻص˺档
ȫûнİƿǸֱЦŵȻе˼û뵽Щɣмֵ˼ǸͲˣֻ͵Ϯ棬Ļٶ࣬Ҳ˲ҷֺ֮һ棬Ļһ㣬Ұһ㡭
սûʲô͵Ϯ͵ϮֻʤʧܣӮˣȥˣֻһѻɫƽĵ
ƵĻҲ̲סе˵ͷ˵Ķʵս淨򣬳˵֮⣬ûһ˻ʹõʲôֶΡ
ΪעصĶǽṇ̀رս棬ֻһǾһ˵ûܹڸһδĻᣬƼ˷ʱ巣˰ֵˣǲҪ˷ʱˣڵʲô
巵ѯʣվǰϽƵˣƣѹ飬һֲ©ĸϸԺһ飬ڵ𣿡

һۣ΢΢˵ͷڵڡЩҪǡڰ硯ֻʮǱ룬УΪյľ֣ǰ棬ǵѲߵӣڡ֡淢ЩټֻһЩѰӦǡһЩͨʵǿ̽ϢһѺ֣죬ڹ棬Ѿʼʦˣ죬ЩﶼʧӰˣ⼸죬ǡħԺЩҲ֣ˣر죬ɳȥ̽ϢĶʮСӣһ룬ο棬ҲһˣӦмƻԤıҪռݵ㣬Ǽ򵥵Ҫڰ硯ĵؽȥ
ƵĻ已ɫĵ˵ͷʲô
ħԺǱһǧʮӣʱ䣬ѾʧһǧʮˣϸԺˣһһǧʮˣߣھĵӣֻˣĶھµĵӡɵĶ˵
ƻû˵꣬Ϳһ˵ĵӣײײ˽һһ߽еʦˣЩ￪ʼˣѾͻǵĵһߡ
￪ʼʱƣһӾʹվɫ˺۵ĵӣж



529 
УӦò١̽ϢħԺӣֵơ
ȻЩĹֶΣĳʵ̫һ㣬رЩͽ׵ƾľһֱܵĹ
ƫƫЩͨĹֶΣѪȵĳ棬Щ̽鱨ĵӣǱ߾˶ƵüͷҲһ£׼ڣ巵ĵˣԹȥ̽һɣ˳²һ·
ǣԺ

巺ħԺЩӣ׷׽ֵʱ򣬡ڡǱ߿ֵĵطҲ˴ġЩǧٹ֣ȻǺųûҲ߰ǧͬ
һΣͷĲʮһüĿ꣬һɫĻվЩòªޱȵм䣬ʱԵֺȺĸо
󣬻һֻֻʣ¹ǼܵĳӴɭɭ˿һۣһëȻĸо
һH塱죬ǰ̽һϢ֮˻ĵĵӣǰǹˣǵѾ͹ֵ޹Э飬ǿĽ֣Щṥǡ

һۿȥ͸һǸо꣬ĵ˵ͷһִԵʵû˴̽ɽͥԺǱǸʲôڰ硯Ǳ˶ˣɽͥԺ
⡭ѯʣH죬ʱΪ涼˺ˮŵͷػӵĻʱûд̽ɽͥԺǱߵ鱨ɽͥԺӦһͻһˣǵĲֶβҺüǱȥǵ˷ˣԣʱûǵ鱨ӿԷģһ̵ʱڣЩȫ̽ġ
飡
H죬û䵽ͿͻȻ֣һֱӾϣֻ顱һͿH죬ֱӾͱĳһ̯Ѫ
һ꣬óһ˲մȾѪƵĵֱһôˣһõ鱨ûеõӻҪķʲôǡʲôãǷ̫һ㣬ټķҲռһԴ
˵꣬ɨһԼǼʮ죬ǺЦĵӵȷӢѳְˣڣ˭Ըְλ
һʱ֮䡣
˶ͷȻڳЩ죬µЩӣһʲôıԣ˵Ϊȷܹ֮õԴǣҪõԴҲȥܸԴ
ͺ񷽲Ǹˣȷ٣ͱʬ޴ˣٶԴǰʲôã
ƺϵûԸվһ飬ڱǰţŵĵħ죬ȷٰɣһ֮ڣҪõϢõ˶鱨ӻ͵ģڹ棬ӻֳһСĶ𣿡
ֱָԼȷ٣ħ죬һʱò԰
Ҳûи˼Լȷ٣ǾһԼھܾ³ԣĵٲԸ⣬Ҳʮ˵ͷҧԼЩˣߡ
˵꣬תʹ뿪ԽԽ뵽棬ЦЦˣǾһ죬ħЩ˰鱨͹֮˵ɣ
ǣӡ
ܿ졣
һáǼܶѻɵӪؾصӪ棬Ϳüݡλ͵죬ֱһ͵ߣüͷ΢ĵӣʵҪǱ롮ڰ硯ѶʧЩһкܶĵطǱȥȫûбҪ֣ߵڰǱߵˣͬҲѷصģԣһڹرҪӹǱȥƱػḶܴĴۣԣ໹ǽ飬ѡ·ɣ
·
ѾصӪ꣬һЦɨһ۸ԼЩߣǺЦĵǶʲôһβҪضʧЩ飬ҪҵǸδıСãңӻһΪҪҪĽϹˣӦûˣҼǵ棬һϻǳҪڿҪĽϹûᣬֻҪĽϹһ˿ڰ绹˭ܹʱ򣬵ڰ磬͸ֵʮʥЩˣӲҪӹǱȥҪռ֣仰˵ӻҪǣסЩߣΪʲôͲӦ֪ˣˣǸСѾͷӵӪҪúõСѾͷ
ǣӡ
ӪſڵתһӪ˹ȥҪǸСʱ򣬸Щߣһɫù߻ԼӪʣһ߲ĵĵӵĿζǶذӦǡªһȺ˰ɣû뵽ӾȻϲˡ
ʲô˵ÿһӣԶͬϲҲʲô˵ɣһЦŵ
ӣˣǸСѾͷˡһײײĳӪʣʧĽµ
ʲô
Լòײ°ǸСѾͷȻ˵ʱһʱŭĶӪΧЩŭţϸҰһҪҲˣҲûˡ
ǣӡ
꾹ȻΪһªޱȵСѾͷ󶯸ɸʱΧǼڡ棬ҲһλߣһüͷҲҲһ˿õ飬ӪʣΪһ仰ʱʼʱһ߸Ͻ߽ЦӣڵҪĿǡڰ硯ЩߡΪһСѾͷ󶯸ɸǲǲãңǡ棬òǿŮˣ˵Ƕ಻ʤҪǻԸ⣬Ȼ֮ͽǡ塯ļѾͷ͵ӵĸϡ
ž
塱߻û˵ֱ꣬һƾ˦ȥЦǡ塯Ҹ㣬һǧŮˣҲȲһŮˣͲҪڱǰ
ʲô
һǧ塯Ů˶ȲһŮˣ
ĻվӪſڵһȺߣһɫùŹȻٶǿɾؿζȻָǵ뷨һ˿Ц⣬ȱӰǸСѾͷһǾ֪еЩŮ˺Ů˱ȣжô޴ˡ



530 ͨ籨
ಣ
һ֧ʸ˲仮ïֱܵһؿڣļʸᴩۼ׵Ѫõǡ
ħԺЩʸ⴦ģȻȲϡڰͥЩħǣͬС
رЩھ綼ûдﵽһУƬҲ޷ֵ巡Ƽ˽뵽ֵʱЩħԺĵѾչ˼ս
߲ڶ࣬ңӴЩڴϸľ˿谭ǵĽ
ħԺЩӣȻűзǿ󣬿һЩϣҲֻôһ³ԣԳˮһʱħԺЩӣҲĲߴˣԣϲŻһڽڰ˵Ļ桭
ģЩﲻᶼʧķɣһֱǲҪڽƾǴôһˣ͵סЩ
һܻİŤͷԵ巣Ҫǰִ˵һ˵ɣЩȻǴ⽫ﵱͻƿڣڣɭ棬ôˣ˭֪滹жٵڵŽ
ˡ
վһߵƣüͷҡҡͷЩȻѾʼˣȻ;ϣȲ˵ħԺǱ߻᲻ֹԸ⣬Ҳ˹ϾҪķ̫û˸ҶģЩ᲻򷢶Ͼ飬һҪһĺڹ
ƵĻվ棬ս巣ɫĵ˵ͷЦħԺǼϲģϼֹǣҲǴ򷢵ˣǿǡ󡯵ˣһѾǵڻˡ
ڻң巵ĻһҲҧгݵģ֪˭ڱǣҪȻӷǵðǵƤǵĽɣ֪ҰҲǺǵġ
巺ͰĶԻƵҲһ
Ȼ巺Ͱûе͸ǣĴǣȻܹĦ巺Ͱе˼
һ巣ô죿ǶʧֵƿȨܹʵħԺͺڰЩˣҲŹǵģʱ򡭡
ʮ꽫巣۳˼Ƭ̣Ȱһ֮˵ֻаǴˣˣǲܹݵĲķҪȻǵķôܣʼǱЩռ˾ԵƣֻĺģҲܹȫ
ôǣ
꣬Ϳ巵ӰһΣ˲ͳʮ׿ĵطϵĺһӿ֮󣬾Ϳ˶˰ɸߵ̫ޣµĺɫƬ˸ĺâ
ɸߵ巣ͷЩӴﻹҪϺüЩ˻ûзӦͿû̫޵巣ͬһɽһǰЩɨȥ˵ڴϸľЩֵľҲûܵס巵Ĳֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ巵ӰѾЩӪ桭
һȭȥ
飡
ֻ顱һ죬ͿһӴľ壬˲仯һѪһ̫ͻȻչɱңһȭͽľѪ
ΧЩһɵˣֻЩҲֻ΢Ƭ̣һ巳ɱȥ
վںƣûü֣Ϳǿֲ˷ָսҲ̲סһĵϸԺǿһȭȥ붼ӵǧ֮˰ɣ˵Щͽ׵ľ壬졢쾳ҲסϸԺһȭѣ
ǻ˵
ڡڡ棬ѾҪ巵İƲƲЦǰʦֻܻû̫޵ʱСӾѾʦִˣڣʦܹĻû̫ޣһȭȥǧ֮˵СӣǸɱͷҲܲסһ˳ҲӲסʦһȭ
ɱͷһ㵵Ű
½
½
ƻһãȻԼûķһۣǵԺ
СӣֱħԺԺʲôɱͷʱҲ̲סһҪ֪½ħԺ棬ϵĴڡ
ҵһɱͷģҲֻа˻ˣڱ󣬸˵һ䲻ǵˣһֻҲܹù
չڡݡˣħԺԺ䶼û˵˵޷ˡ
Ѿɱϰˣ϶ѾЩʬ壬ѾúͰϻƣ΢΢üͷеȫϸԺһȥɱ
ôУ
˰ֱ֣ӾЩɱȥƣһۣһĨ𺳵ɫһֱһӣͿʮֻޣֱЩɱȥ
Щ޵ȻȲǣһȥҲپ֮ԸʮֻɫƻûпʮͻᱻǴݻٵһɶˡ
ǣԸЩͽ׵һֻޣܹǺɨøɸɾϾڴĻޣʵѾ޽ӽھľˡ
˻
ʮˣһֱԶħ죬ԭǱɽͥԺǱȥһֻ̽ǣûеȵʺǱĻᣬͿ巡Щˣս档
رǿǿֲսʱҲ̲סһͫҲһ巵ӰֹʦҪץˣû뵽ʦҪץǸߣȻҲңʵôֲ
˶ݵľ㵣ħ죬Ҳ̲סһЦҲԭ컹ûãôȥӽû뵽ħԺǱߵ˾ôһ鱨ʦҪץˣܲܽץֻҪҰϢݻȥǽǴһʱ򣬻ӽеעȫߵϣȻӪȥ̽Ϣˡ
ħ˵꣬תԼʮ֣ˣȫߣھͻȥҪö˷ǵټˡ
죬ʲôûд̽ôȥˣڻｻ𣿡һħˣǵ죬Сʵ
ʲôܵģǼСǲ֪Ǹû̫޵СжôҪֻҪǽǸСӵȥǴһˣ͵ж󣬾͵ÿܲܰץȥˣܹץȥҸ㣬⹦Ϳɾʹȥˣû׼ħһپܹΪˣ˵ĺ£̽ǻȥ
Ȼǻȥˡһħˣȵħ죬Ц



531 »
Զһͷ꣬һľ֦棬ǶɺɫӣĮע巺ЩսʼնһĨĳЦĿĲͷ˫ɺɫӡ
޶Ŀ
¶ʲôı飬һëȻľ¸о
棬һѺذףˣΧһ֮ڵľ֦棬һı˪ҲҺսλò
ҪȻĿòƣ¾پ֮ͨҲزΣĿͣǰɸߵϣʳָָȴǲϰǰѺذס
ħǸ죬ͷڡķЦһʦޱӵˣҲʲôӹ˷֮ɣ簡磬ò״Щֵܵ棬ôһ»ҪһССӵ棬淭ˣӾʹˡ
Ļ£Ϳһ͡ݳªߣϢĳ֦棬ϹϾĶ꣬ūħӡ

ºžħӵ꣬ÿɷĵ˵ͷĵ飬ôˣ
ħӵĻѾˣʦҪץǸ˽巣ǡħԺһӣ˵ߵҲǳͣż롮ħԺûãħԺ˲ٵǿߣ˵ħԺĵһѣҲȵĻ˺ü£ֱǰЩӣһ˵ĶȡħԺʥ񡯵ĵһǰǡľ͵˳ֻϧ󱻷ˣˣһ·׷ɱڡ棬ˣħӣ˲򵥣ҿûǲҪע⣬ȻǴʦҪˣɴʦԼץɣصǰ꣬Ȱ
ץˣ
ҡҡͷЦȻǴʦصˣôܻȾָأ˵ܹ˴ȥʦһֻͣϧһЩʹͶû̫ȤڣӦúܿͻ֪˵ĴˣԸ֪ʦҪҵˣǰ£ҲˣãҲ뿴һܴʦӵߣʲôͣȻܹͷʦϧʮʮ﹬´һζҪ˸ȥϣʦصˣҪʧǡ

Ӫʡ
һϲɫħ죬˳ܻصӵӪ棬Ⱥ죬ϵҲ΢΢һ㶣ʶؽеӡ
˵꣬Ϳ׵»ӣ鲻õѰħһۣޱĵûйأ֪ôȻððʧʧĴҼǵãӽ㣬ҪѡɽͥԺǱߵӵôСʱ䣬ѾѡɽͥԺǱߵˣӦ֪ƭӵˣһʲô³
ҡħ죬»ӵĻͽͷҡøһ˹ǰƵģһҡһ߻㱨»ӣȻûǱ뵽ɽͥԺȥǣڹߣһˣ˲ǱˣǴʦҪץȥǸˣʮûܰץȥҪ»ְץȥ˴ʦأ»ڴʦĿ֮еĵλҲܶ࣬ң˵߲򵥣Ϸڶ࣬ħԺҲһԡ
ʦҪץˣȻǰսʱ»ӵɫҲùϲĳ˰죬һƨɾʹվΧ˵Ķ飬ھȥһʦҪץǸˣȻʦǸǱˣأҲķͬѰ֮ڣҾͽץȥһʦأʦʹͣҲ᲻ٰɣ
ǣ»ӡ
һ˲䣬ôӪĺŽһɧңȻſӵܣ׷׼ӣǧٹֵĹƼһһ㣬£ȫһ򡭡

»ӴһӣͿƺƵġӪ˳ȥһʱ֮䣬ȥץǸߵŮˣŽֲãûпսѾǰɸߵ
ڡĦ巺ʮսħ죬˳ָָû̫޵巣Ե»ӣӣʦҪץˣǸû̫޵ˣǧҪСˣʵһȭȥ붼ǧ֮˵ǣھڵˣҲⲻסһȭ
̫ޣһȭȥǧ֮ħĻ»ӵҲһ˿صɫҲûвһеĳɱȥ
һ³çˣ£һҲֲռݹֵݵˡ
Ȼǰ㣬СоȴҲӵд֮ţһֱĹ۲СĹ򣬲ŶֵµˣˣǿԹȥˡ
ء
»û߽һءĺŽӪ洫˳ЩԭսġŽ֮Ҳͣ׷˳ս棬ºЩˣһ·
ɱ巣ЩߵʱҲصƺͰԣرǰЩȻ˵ʱҲ˲飬ɵɵʵЩһôúúõģˣòʲôıɣ
񡭡վڰԵƣҡҡͷͬҲһصĵⲻЩķпܡƵĻû˵꣬Ϳͫһصĵ£
ӣ
һԼһİҧû뵽ǱӵˣȻǵӣʦӦò»вٵĶûһҲ߰ʮЩ棬Ϊɫľ¡ħ졭⼸Ӻ͹ˡر£Сӵı²࣬ĺңսŲߣӣһ鷳ˡ
Ǳ߻ְõӶ˳ҡҡͷЦŵ
ƣһһĿʼ£巵ӰҲָ̬ԣԸԼԶҪû̫޵̬
ϾԼҪû̫ޣĵľһ٣һڿӡɽ𵤶޷߶ˣң֮صڡ



532 
´ֻĿ׹ޣһ巡ƼˣΧЩӴȻóһ鹧ûһ˿һɫ
ϾЩƽֻ䵱ڻҽɫ˵ֵλԺյĻӣЩеȡϵȵȺǸɽֹĴڡ
ӣСӾǴʦҪץˡսսĸԵħ죬һȵָŶ巣

²ÿɷĵ˵ͷĿ巵ͣƬ̣ЦǱǡ͵ǵľ飬ɱңǡʦҪץȥˣУŻû̫޵Ҳ㣿
ɣ
վҶ֪ƺͰǰ巣΢΢˵ͷЦǲǴʦҪץȥˣҾͲˡ
˵꣬ΧЩĿ⣬Լϣֱһӣ䡭
ৣৣৣ
ΧЩľеġ󡱵ӣͽļʸΧЩ
´ЩֻһЩͽ׵ͨ͵ֵס󡱵Щ⴦ļʸ
ټϣֱЩӣһֲԣһּ󣬾ͿƬƬѪУÿһֻϣ˺ü֧ʸ

һΪԼ˳ᢡʤǧ£ȫû뵽ԼħԺĵӼһ棬һ˲ͱ
ȡ󡱵Щӣڶֱּ꣬һŭɱЩ飬һ
²ֻ꣬׹ޣһֱӾ巡һȺ˳˹ȥ
ֻ׹޵ٶ죬ϵÿһǼܣǷıһ㣬ЩǰĻֵľǱþײϵģǱϵЩӲиΡ
Ҫ֪Щľɲͨľľµıļͳ̶ȣǱЩͨ鱦ҲҪǿϺüЩھڵߣʹһֶΣҲ޷Щľݻ١
ڣЩޱȵľڰ׹޵棬Ƕǰ㱻ɵľиΣ֪
׹ϵĹһʲôز
׹ڵĳɱ滹һ£վֱߵİʱҲһֱӴȡһ飬Ե巣ʦֻ֣׹ǹｻҾͿˣ㰲ĵȥԸǸ°ɣҪܹܻ׽ˣɾǴһڰǱߵˣû׼ǾֱܹƸڰˡ
飡
ͻȻ֮УһɰޱȵֱӴ汬֮۳һ˶ޱȵ׹޵Դֻ顱һ죬Ϳ۳˲仯˵ǳɢһء
ͲҲϰɵİ׹ޣʵʵİ˰һػӰҲһҡΣɭɭҲһŭ𣬾ǰ׹ץӾ֮еİץ˹ȥ
Ҳû뵽´ֻ׹޾Ȼ˱뺷Լһػ֮󣬲û£ܹԼ
ǽɡ
ȻͫɱǰԦŷɽڿ鶯Ӵܡ
˵ﵽھ쾳Ҳǰ㣬Ԧڿа裬ǣȻܹЩɱ⡣
οֻ׹ޣٶ죬ǻͫɱڰ֮УҲδܹĺŭһ׹ɭɭ׹ǵֱնԼؿڵʱ򣬰ɫҲһ䣬ϽԼϵǴ飬Ǽٺ
ͣ
׹޵Ĺצ˲նڰؿϣֻ͡һ죬Ϳһ飬˲˷ĩһضǣ׹޵צֱ䵽˰ؿϣһɼǵ˿ڣû˻ɣǼһ飬ֵ˰׹޵Ĵ󲿷ֹư׹޵һץֱӾܹն롭
׹޵ľ޴õɳȥײһŲľŵվһߵƣϽȥͷһǱİһǵŰŲ԰׵ϣʵô
ˡһİվ׹巳ɱȥϽѵ巣СٶȡͷǿǵǴ鱦ķ棬ҲǳˣɵסȫһҵϻһķƣѾնˡ

Ȼûܵס׹޵ȫһ巵ʱҲһȰ׹޳ɱһ˲ûɰɸߵ̫ޡ
ĸ£巻û̫޵ʱϵҲþһ֨֨֨죬Ц˼̫޶̫ޣӻЩڴˣϣ̫޲Ҫñʧǡ
໣
׹޷һͳĽȻͻȻ巳˹ȥھ巻мʮ׵ʱȻſɭɭĴ죬һھҧȥҲû뵽׹޵ٶȣȻ쵽زûüֱ֣۾ͱ׹ҧȥǷޱȵ˲ҧԼֱĺɫƬԼֱۡ
׹ҧס巵ֱۣȻͷһƲƺҪ巵ֱ۶ҧֻǣûȥ巵ֱۣ巵֣ͻȻһȭҵ˰׹޵棬ֻꡱһͿ׹Ĺͷһȭͺĩ˲۵İ׹Ҳ˲ȥ˺ҧ巵ֱۣײײĺ˺ü
ߣռ˱˾ô
Ȱ׹˻ȥ巵ӰһΣһСسɴ硱˲ڰ׹޵һץס׹ޱǣһ׹ȫһС̫޵巣һȭһŵôСǰ׹ĹҲܲסȫһǣֱӾͱһѾͳʹİ׹ޣʶǰצץ˹ȥ
Сġ
µİ׹޿ʼƴˣƲŵİҲһϽѵ
ʵѣڳϰ׹Ǳǵʱ巾ѾڷĴˣ׹޵צӻû䵽巵ϣͿͻȻɿıǣһѾץצ棬һꡱһ׹޵ֱӾͱ飬˵ϡ
֪սϣԵ˵ʴȾǶԼ巣ûиµ׹ޣ°ĴϢ֮ϵĲŰ׹ϵĹͷֹǡǣ߹ǡŹǡֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ¾ֻ׹ޣ˲ͱ已ֳһѰ׹ǡ



533 צ
ģħԺСӻûĵʲôӵİ׹޾ȻĶ֣ıһѰ׹ǣҼǵãιֻ׹ޣӦǳ׽޵ĺɣʵǱȲϹʮ֮һĳ׽ޣȴҲʲôèĶܹİɣѵСӻûĶϹʮ޻Ҫɣ
һ죬𾪵ǰɸߵͫҲǾ顣
վԵһ죬Ʋһ۰׹ǶԺǣѵʿˮ̫ޣһ̫ޣֻлȥһϲ֪ˣ˵Ϲŵʱ򣬰ʲôʮޡĴޡʮޡʮޡ֮ģǧһֻ費Ǻǵġ

죬ô죿һվħħ壬һֵǰɸߵսսǰǵ죬Сѯʵ
ô죿
ͬҲһʧħ죬һơ
ֻǣԼĶ̫ǵ²ˣǿס嶯ҧгݵԼˣͳô֪ô죿»Դӣ͸ӹؾصĴһȥҪȻǵ»ӣ˵ңӹ鶼ûãϹ
ŭħˣϽƨƨߵܵһȥ
Ȼ»ӵļɵʤǸɸߵ̫ޡ
˵ΧЩԼû뵽Լôİ׹ޣ巵棬Ȼ˵Ĳһ
һ˿ѹֵŭ⣬Цܺãܲʵǿ̫ޣ׽޵ĺᣬĶ֣ӣӻ̫͹ˣѹִʦҪЩˣϧһд۵ĽץȥӣصܣӦòֹôһɣڣñһϵ׻ʲôܡ
໣
ֻ»һ˲ͻûһǧ׳İצ󤣬޴βһ˦ʱͿƬƬľȥҲϰٿľڰצĳ֮£ĩ
»ûԼı壬һ죬ર죬Сֹû뵽ӵı壬ȻϹʮ֮һİצ󤣬ֲʵôǿᣬʮ棬ʵҲܹŽǰ塭
Ļһ췭һۣȻأΪʲôѪܹôӵĸأӵаצѪצϹʮ棬ʵֻеȣڿɲǴİצ󤣬ǻѪʵɲһİצܹġ
˵ǿһ㣬Сǿһ㣿ԶǸ죬ɵĵ˵ЩӵУֻӡ幫Сһ㣬ӵıǰצ죬幫ıӦºޣСӵıأڳǳ棬ΨֻСӵûһ˼Ҳû˼Сӳ֣ƣǣҲ֪Сӵı嵽ʲôɣҹƾֻСԼ֪ıʲôˣǲ£Сӵı岻ʲô̫ޡĴ֮İɣ
Ĵޣ
˲²⣬ǡСӵı壬Ĵ޵ʱΧʣµЩ죬һ϶˱ĵɫûĵʵȻκһޣǣҪһֻ޸ŮӦòܰɣ
໣
ûɰצ£һ죬Ϳһ˳¶ߣϹŷ˵ġʥ𡱣Ҳȥˣɻ˲ͽ巰
µĵ׺Щ̫޵ķֱ̬˷ָģԼδܹҽ
ԣ絽ϵʱµӰҲһΣֱӾ巳˹ȥֱͬʱץ巡
ǰ׹ޣ֪ǿ˶ٱһֱϵֻСˣôɿڵĻ棬巵ʱ򣬳ͻȻһֱӾͷ巵ǰһſڣͿצ³Щ棬˽ȥ
צЩ棬δͷַɻص巵ϡ
Ϲ޻ˣ
ϵġˡǼʶºǸϵ꣬Ҳɵˣ𺳵ɫ
رվǸԵߣ˵ʱĺ룬ۣû뵽СӾȻõһֻûгĻˣңֻˣֻǣǵãǿĴڣӦöڡԵɾɣֻСô䵽ģңл䵽棬ЩһǿߣҲѰҰɣôһߣǵãЩһ壬һɶǸ߰ޱȵĴڰɣ
Եɾ
ߵĻǺذ׵꣬תͷԵߣʵԵɾʲôط
һֲܿĵط
ӣǼɵɫԵ꣬ҡͷЦСӣͲҪˣڵľ磬ʱܹ漰ط֪˵©죬Եɾˣʱ򣬻̻ūģȻСҲЩвūˣūСǰҲܹ˵ġ
ֱûԼ˵Ļħ΢΢üͷ鲻õɨһۣ
ݵĴ֮Ҳ𾪵ѹ
ǽСµҲһ˿̰ɫ˵ֻСѾΪԼǽץԷһĸֻ߰СҲԼΪˣЩźĸо
ǣϹ֮һĻ˰ܹץҲ̰ʿˮǰĻˡ
ЦСӣϰֻ˽ӾһֻҪԹԵĸ汾ȥʦҲԲΪ㣬ңʦҪɱ㣬ʱб飬ҲܹһСʱǡֻҪڣҪƽƣҲǲܵ顭
ͣ
µĻ˵꣬Ϳͣ巼ĻˣſھһŻֱ˹ȥС˵³ĻҲǻһ㣬£ûⲻʹĹ
ֻǣһֻϹ޵Ĺǲʹô
ž
³ָͷСĻֱӴӴޱȵϣʱͿһССĻǣʼһӾճһƬңԽԽҵƣЩɫƬҲڷʥ£ʼƬƬһĻ³׵ɵˣȴС³ķʥ𣬻ӡա



534 Ƽת

ɰצ£﷢һĲҽУҲ˲ǡӵצűʥյĵطһצץȥĽ鱻ʥս˵Ƥ⳶
䵽ϣ˲ͻ˻ҽ
ǳʦδݵ£˫۳巺СˣͳǡϹޡĻˣķʥȻͬѰ䵽˱ӵ棬һƳɡֲӽܵߣڽ㽻ʦ֮ǰӻеᵽʲôʹ࡭
צ
ৣৣৣ
ӴһŤֱӾ巺ͻ˳˹ȥ֪ԼǰצֵСˣһͶ㵽巵󣬿СǻľٶƲںİҲ̲סһۣЦõЦǡϹޡĻˣҪҪô̰
ĻһԵƣƲƲ̰οʥޣѵָôһֻСһеĳȥצԿһʱ䣬ͻ䵽צ棬Ҫµõֻˣͬǻ޵ʵû׼üʱǵ鷳˵ˣԺһҲδػצĶֻ֣ǣ֪ԺǲĶˡ
ǻ˵
һۣûĵצʲô⣿ʦֻû̫ޣɲʲô򵥵Ļɫ׹⣬ĲֿˣһΣҵҪһܹʦֵֶá
»ûİצ˹ͬɰɸ̫޵巣˫ȻҲ³˹ȥ
ΧЩǵӺһֻ̫޽սһﻹҿһͶԶԶˣǿߵĽս꼰Щĳ㡣
´Щ켶ǿߣһҲǶԶεĹһս
˶֪֮ʤѾ巺µϣ˭ܹȡʤǽһսʤĹؼ
ԣǡЩħԺߵĵӣһҲŵڴһսʤЩԭڹľġ󡱵ӣ˿Ҳֹͣ˼
飡
һצ£ֱץ巵ֱ棬ޱȵצһӲޱȵۼײһ𣬷顱һ죬ĽµצץԼ档
һֻѾ䵽²ϵ巣׼ʱ͸оһɵµϴ˹
Щ˵ȻȴҲƬ̵ԡ
ָ׼ٴζԸµʱ򣬾Ϳµһֻצӣ䵽Լһֱ棬׼ʱһɵϣӲжͣ
ס
һֱɵĹ巵£ʣµֻצҲûţ˲ͽǰɸߵľ޴޴βǽ˶ѾԼһҲܶʱ
µҲ¶һ˿Ц⣬Ц̫޵ζô꣬ӳԹ̫ޡޡޣƫƫûг̫޵ʲôʵ
˵꣬ſڣ巵ļҧȥվһԵҶ֪һĻɫҲ˲ò԰еĶ̽ŭס֡
ֻϧΪӵ£ôһߵĻʮżĴڣ巵ļҧȥ
꣡
һھҧ巵ļϣֻһ˶ΪһڣܹĽ巵ļҧʱ򣬹鷢ˣŵ巣Ȼƾʧ˵ǰ
ԭ嶼ϵ£ֱӾˤ䵽˵ϣ顱һ졣
´𾪵ѹͿӴһγµͻȻֱ֣ӾµĲϣǽǧ׵
µҲûзӦԼô䵽ģӴҪ巵ѡ
ֻϧ־ǧ֮巣ô׵ĴԼѣ
ž
һֻ²ӵ巣һ˦Ϳǧ׵·һǰȥֱӳΧЩϣֻžһͿٸֱӾͱµβͣһ̯Ѫ⡣
µĲ棬Ҳһ˺ۡ
վԶľ֦ħӣ䵽巵棬ҲȻʧЦһĻرǿ±巵ɱӳʮΣŴ𾪵һֻЦŲߵ磬Ҳû뵽Լһᱻ˵ǱһĳɣҪǴˡǡ棬˵ĸ磬û棬ЩֵܣḸʵǸأ
ã¾ǴˡǡҲӰ쵽ľġվħԵߣЦҡҡͷϣһҪôһ۶ܲסҲ䲻ˣûв´ĻֻҪӽܴ죬ܹӵһСȥһηܷͼǿʱлӵУСҲδػĶ֡
ǰܹŴǸħԺСӵѵ
ħЦϵĺذףת׼뿪С׼ߣ΢΢üͷСӣǳõĻᣬӵ£ҪߵѣҲʲôѵ飬Ϊ˱ԺΪСӵвԸһԣûǸߵ棬ҲԶʧϣҲɻСǸˡ
ˡߵĽ飬ħҡҡͷЦȲ˵ûʸͱḸʵıƾУҲܹɱҲǡˣӦľֵ֮ɱ֪ҵģʱ򣬹ڡһ˳λ̳˵ʸҾҪɥʧˣˣ߰ɣͿˣڻǸ߶ϣҽ顯һʱһһ˵ġ
ħ˵꣬ӰһΣʧߣתͷһǧ׵Щϧҡҡͷ̾Сʲôطãʵ츳ҲǳֻͣǶԼ̫Ըһ㣬еʱԸһ£ǣеʱ̫ԸɾͲһˣϣ󲻻ΪСʶһ˰ɣ



535 Ƥ
˻
̫޵巣ÿֻҪһԿǻɫƬϵĵ䣬¶Ѫ
צȻǡϹʮޡ֮һĿֲڣǣϾֻޣϹǰޣӵпֲޱȵĻָ
ԣ̶ʮʱ䣬Ϳצ£嶼ͺһƬһƬοȥҪҾжҡ
Ⱥǵӣ䵽أһŵѪɫĶԶֻһʱûǻ治¶Լ
ϾҪ²صƱػˣ˵Щ͵ȵȺЩеȺ͸ߵȵȺҲûһȥµŭ
Ҳ
ǻһ˿Ѫİһĵİצ󤣬֮ԱǵЦһֻĳЦݣƣûķһۣĵµʵǸԺʵ̫̬ˣҪǻϳȥҪʮУͱһȥĵˣһ꣬͡ЩҲٵĽ£ǡǱߣʵܹʮ涼Žǰ塭
˵꣬ûĵһۣЦʵܹŽʮǰôʦֵˣޣʲôצ󤣬ڱһ棬涪ӵ
˵꣬һСģͽСӸɼˣϽеʦ֣СĶӣҲǡĻӣһڰɣһĸڰǱߣȽһʬҪöˡ
ң
һϣѾʹ£ſĴЦһ̧ͷ̫޵ƾЩˣҲܻ׽ӣֱ쿪º꣬һſڣҧԼϣغƤ
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳİצ󤣬һƤſ巵棬һĻǰƣ己ˣҲɵˣҲû뵽צ󤾹Ȼ
оˡЩһʱƣ巵üͷϽȰοԺЩԼɣצϹʮ֮һĿֲޣһİ취ҲΪ棬οƤķӻȥ󲿷ֵĻ𾫶һƤ棬˵ӻȥˣʵҲһʵһ붼ʣˣʱ֮ڣӦòɽͥԺвˣҲֻһЩССְˣܵһҲǴȫʤˡ

巵˵ͷûüһצƤͿĻˣһͳ˹һҪڰצƤ棬̻ʵצһƤеÿԿԵ죬·ʲô˼ζǰ㡣
ԭ巻һצƤԼıУû뵽ֻһգ۵Ĺ򣬾ͱС˸һһɶûʣ°㡣
СצƤһӾԼĻʼ˯
СǽȵӣҲ̲סҡҡͷعͷŷԶЩѾɢһɶﻹаֻӰ
սݡ
ֵµЩħԺӣڹʱҲˣ͡ЩｻֵĴҲ٣һֱǺʤĴݣһζûС
һʱ֮䣬ֵµЩħԺĵӣһ
ԼֵµЩ˻꣬ŰƲŰ˰ֵˣѲߵ˾ѲߣҪáЩʲôɳ֮ˣɽͥԺǱ߼ϰɣ
˵꣬ϹϾĶһ񣬵ԺȻȥɣʱ֮ڣЩӦòٷˡ

巵˵ͷ׼ɽͥԺͿͻȻһ޴ıʯдħԺ巣شйʹͽ۽һѡ
һͿһѽɫĳ˲両巵ǰѳʱ򣬸ںƣ̲סһ
ƣŵİҲŴ죬𾪵ǰǰѳʿˮڰǱߵʹû죬߲ش£Ǳߵʹ;ͷ˹ֻϧûܻܰ׽ҪȻ֪ڰǱߵʹͻʢʲôز
ԣ
ס۽巣ʱ͸оһǿĽԣӵԼ棬ĽԼƵǼбУǿʼرбĽԣ·һƥֵҰʱҪһ㡣
ĽԼƵбУҪ۽սʶ巣ҡҡͷȻɽͥԺǱߣҾͽѽ۽ںϽȥԸ
巵бз·һ㣬巵İʱͰ궯ˣ巡ö飬Ϳһ󡱵ĵӣͷ󺹵˹ææĶ巣ʦ֣ʦ˼ˣɽͥԺǱߵ
Ľˣ
ĽɽͥԺҲҵ飬飬ȫƣʹҶ֪һɽͥԺķ˹ȥ˿̣µӰҲڡڡ棬ܶŲ١󲿷ֶһЩͽ죬һսսſµǰ
һѾò԰ֽ£ɨΧЩһۣһĨЦݣĵ˵Щʲôã˶ֵ֣ûУǣҲ˷ǡԴˣڣӵʵ֮һ϶͵ְɣ
²ҡħ죬ǵͷĶµӣǶĹɼ°ֻǣħԺǸʵ̫ǿˣ˶ȥҲ޼£վһԣڵȴԮӣӲܴǸѣǾƴСҪ᲻ϧһд۵İӴǸȳһ㣬һҪ
𣿡
ħĻ²ÿɷЦЦãӾ͵ٸһλᣬԺʵʵΪӰ£ôȻٲǵģ˭ҶԱжģͱֱӶǲˡ
ǣӡ
ȥϢɣȱˣȥһᡮħԺǸСӣǲʲôͷ۵ı¡
˵ֱ꣬ǵķȥûߵԼĹͿһݺƵŮˣһȺǡĹŮһ˹µĴһ
ЦŵӴⲻǵôô粻ȥռݡɽͥԺôôôͻˣǡħԺЩ̫ˣôͰɽͥԺø˰ɣ



536 
£
һĵ幫£źƺƵһȺŮԼǰµҲһ˿飬ҵǻֲָֻš
һ飬һ޵¹촽̬ǧЦ磬СҲǹ
µĻ£Ϳһ˫ɺӣһħħӣǸߣһ߹Цݵ£㣬˵ڹǱ߳һ󲻵òɵǰצĻƤźòӻģֱӵĿѯ磬Ҳѹ粻ɫɹֲ簡Լʵòʱ򣬲ܹڹǱ߼һô˵Ҳǿϲɺص飬磬ܾ͸ڼϯ

ŵ£ǰ۵С֣סԼ촽һ˫Ĵ۾һ£ǾһӻģҼǵãǱǡħԺذɣҼǵûĻħԺҲֻ½Ǹ϶ܹشɣڣ½ӦѾȥʮʥǱߣôѵ½Ǹ϶ջɳ²ֵܻˣסǱߣĿľΪش磿
¹һαúεЦݣ־ͽħ꣬ɫŹֵҡҡͷЦǣ½Ǹ϶֣ƣǽѿǵı£ҲزˣڿɾͿˣشˣħԺ󡯵ǸӣҲǴʦҪץǸˣ˰ҪǴˣı£ôܻǸˣ
ºħһһķԼԭɫѿ£һÿҪγˮһ㣬ҧҧ˵ҵ»ֲָֻţȫҹҪҵЦǸʸ˵
ʸʲôʸ񣿡ýޱȵ¹ǰޱȵָһָ߰ǿŹӽָһߺߵĵ˼ǣֻҪܹù㣬ʸôʵСһֱҪһԣǰצ󤣬жǿղײգҪǾͳý죬һô
³û٣һԵħƺҲûдŹᣬƬ̣һ£磬ʵСܺһҪһǰצж֪ԸԸСսĻأ
ߣ
һ÷ϵ£޲óȥһһƵ˦һƣ˷֪ԼʵҪûٵĴԼڡ
ֻϧ˻ǵ͹µԣֻһѪյĳ嶯꣬ôܻſλãжӺŮӲѹס
һ£ЦЦʮĵܺҪһԭΪңҲӦԳָָֻҺ͡ħԺǸСӵĶԹûнʱͲˣң绹Ҫȥһ˴ʦʱˣָɣ

¶һ仰ߣºħˣ϶һ˿ɫƺԥҪҪ˵棬¶֣Ϳʦ̣ææ˳ˣ»ӡ¹ħӣʦλȥһ˹ʦҪλӡ
ʦ̵Ļ˶΢΢һ㶣漴ǣ͹ȥʦ
Ϊĵڶˣµĵһˣ¡¡ħЩ۸ڶĿһеĻӡҲûһ˸ҶǡĴʦаĲ
ЩﲻΪĻ壬ڴʦ飬ȴһԣûаĳɣֱӸʦ޹
һŵһƢ̴ζֻһڣһĿĸо
Ĵʦ˿̾Ͷһ棬𵱳ħԺʱڵĴʦɫ԰࣬һ˫۾棬Ҳƣɫʦۣ˸Ͻ£¡ħݼʦ

ʦ΢΢˵ͷĿ䵽µϣһΪֻʣɵʱ۵Ҳһ˿飬ʵ»ӣˣ
ǵģʦ¿Цŵ˵ͷڹǱߣ˴ʦҪǸˣһʱ⣬û̫סѣֻʹƤķ˻
ǱԼҪҵǸ˵ģʦ΢΢˵ͷû¶㾪ȵ飬Ҳûм⣬ǵĿڵһζ͹ĽϹʵңܵĽϹشرĽϹġ궤Уʱ֮ڣ޷ָɣ˵¥ǱߣõһꡮݡһݣҾܹһöɻ굤ˣʱҪ⡮궤Ҳ׾ٵˣԣϣȥһˡ¥һݸȡ
ȥ¥
ʦԼȥ¥ȡݵʱ¡ºħ˵ɫʱͱѿ
رǲ˵£һɬĵʦҲ̫߿˰ɣǡڰ硯ǱߣǻһİңԴǵ棬ǣڡ¥棬ʹҲû취ǵ棬Ѷɣǲ֪¥мϲ򣬳Ǹʺʹʦ֣ҪȻĽϹԳ֣Ҳܣӵ¥Ǳߣģԣʦǡ
ûȥһݣ˵Һ֣Ҳδܹӡ󡯰Ѷߣжǿ󣬸Ͳܹģȥ󡯣ǲμӵǱ߾ٰġһĽһݣʲô취Ҫһݶ¹ϵǡڣĽϹˣ˭ܹһָһͻᲽվȻ˭ܹݶ˭һεڿʼͿȥ򹦷ˡ
ʲô
һε
ʦʹͣ¡ºħ˶ɵˣǴ͵顣
Щ꣬һֱ޷ǾΪıԭΪĵһ˳λ̳˻ҪܾòŻȴ룬ھҪѡˣһʱ֮䣬˵񶼱ȿڵĻ£һɫĴʦʦģ¾ƴСҪݶġ
ʦģڱصá
º˶վħÿɷЦЦֻļᶨǱºˣҲֺ

һƣĴʦĵ˵ͷˣ¥ǱߵġҪʼˣǶȥ׼һ£ͳɣ
ǣʦ



537 ɽͥԺ
ɽͥԺ
巺Ҷ֪صɽͥԺͿĽһǰ棬ϸĵĴŻļ磬Ѿһɾĳ³ֱվĽ󣬿巺Ҷ֪ԭľګϣʱЦݣеʦ֡
巵ĽŲڻԱߵĽҲûлͷǸǰ緭ŻվصĽԵ巣һЦݵĽ꣬ʵʦôˣ
´һĽ꣬Ŀڵҵ˿Խ⿪Ǹӡĵҩ
еҩԽ⿪ϵķӡվԵҶ֪һϲĽꡣ

Ľ˵ͷĵҷĹһЩżϵķӡӦǡӡҪӡľġǡǣӡһӡһǾǣӡģϵӡǻģԲϵϵ׳ӡıķӡȻҲδšδǣһý⿪ӡķȥ⿪ϵķӡǾҪӡ͡ɻ굤һסӡһǳƷӡֵֻҩҪҩĶңرɻ굤ҪһݣݼΪѵãЩңҲò
ĽĻһԵҶ֪ʱҲһϽʵܹҵݣϾȥҡ
֪
ĽҡҡͷĵЩرţǿģ˵¥¥õһݣȥ¥Ǳ߿һһҹһȥһˡ¥ǱߣơӡĲҲѾ׼ˣȱٵļֲϣڡ¥ӦܹһӡҪһҩľǡһ̲ݡĲҩֻС¥ֳУҲֻּҲŶαһ̲ݣˣǵõһ̲ݣҲֻеƵҩҪȻһӣ⡮һ̲ݡͻήңһ̲ƳġҩҲҪһڷȥҪȻҩЧҲήͺܶ࡭ĽĻһԵ巣ĵ˵ͷãҰ鰲źãͺʦһȥ¥һ

תɽͥԺȥվĽԨĳ³Ͻʦ֣Һһȥ
վһԵҶ֪ԥƬ̣ûиȥĽıӰʵܲһ⡣

Ľ˵ͷתȥЩݲݣվԱߵҶ֪һۼӣʵΪʲôҪôֻΪͽܣʦ
ǡĽҡҡͷ
Ϊʲô
Ѿ˾ɫҶ֪ɫƽĵҼǵãһ˵ûѵͣʵλͲҪʲôϵķ½ˣĽѣʵʵȫʡ״̬ҲδĶ֣ʵ벻˰ϧԼġ𡯣Ϊʲô
Ҷ֪ĻϵĶͣƬ̵Ľ꣬ǲ٣ĵҰȷĿģʲôĿģʱܹ㣬ԺǾͻ֪ˣԷģҶûʲô⡭
Ҷ֪һԵŮˣϵ巵İοҲѰ׵ܹĽˣڣĽ겻˵Ҳûм׷ʣֻǵ˵ͷת뿪˻
Ҷ֪ĽŲԶĽŻعͷҶ֪ıӰһĨζЦݣһţֻعͷ´ԼĻ
ڴЩԵʱ򣬺ʱһרעһ£·ҵľһ㣬³ڻɣĽڴԺʱ򣬾õĲ棬ĽҲᡭ
ľ硣
һ㣬³ԼһӹƶѴﵽˣϾֻһСڼ˵󣬵λ˲ͱ˺ܶ࣬ܵܶ˵׷;ǣɻһСһϧС
³߳󡱣ͼĶ巣ʦ֣˵¥Ǳھٰʲôȫ֣ڡ¥ʦһδҹȥҪμǸģ˵ҺЩֱƴһܹĳɳңһĽͣҪǸݣģζȡһݵģ㻹֪ɣѾһƷʦˣϴǸˣҶɵĽˣϴãˡ
Ʒʦ
³ڶ̶ʱڣͳΪһƷʦʱ巵Ҳһ˿飬Ȼ֮ȴҲ֪ЩνʦҪǰһǧѵ顣
˵³ֽӴ֮ûжõˣЩ֮оʮ꣬ϰϹкܶ඼ûͻƷʦķ롣
һ̣Ҳòϣ³Сӣ棬ȷй˵츳һ·ϣ³һֻϲȵһߴߴ˵ͣ˵һֱơЩ˳³ͣ
巣˵ҩ֮Ҳָ˲ٵİֱʵʦ֣ʦ£

巵˵ͷĿ䵽ƵϣڵҪʱ뿪һʱ䣬ͽˣ¼ȻѾشˣأʱ֮ڣ鷳ҲҪʲôΣ֪ͨħԺˣ룬ħԺҲĿŹɡľݵ㡭
ԺģֻҪһ죬;ԲãЩ飬׵Ĵ
Ʋű̬һԵİҲЦŵʦ֣ͷĵȥɣұ֤ЩǴҵʬȹȥҪȻԲһֻܹǡɽͥԺǱġ


巶飬ȶҪӵļ죬رһЩֶΣҲȲ
Ͼսʮˣƣ󲿷̸ֻֽͣĽ׶ϣһȺ˻صɽͥԺ
ֻһʱһЩķֶΣ˽һ飬רһЩ˵ЩֻҪһ飬ܹڻͨˡ
ԭ巵̬ȣͣһηĽ׶Ρ
ڣ巵Щ֮һҲ˾ɫ
һֱ뿪˴ƲĵԭΪԺֻʵǿᣬû뵽оⷽ棬ҲǿزʮƣҲȲһԺʦҲ벻ôֶΰɣ



538 
ʦ֣ǰ³ˡ
ʼմ粽ĸĽԵĳ³һƥҰǰ㣬㵸ؽеǰ˵⡮³ǡǺڰʮǳ棬ӴݻһֻҪǮ³棬ûʲô򲻵ģ񷨱ɽޡ޵ڵƤëֱӦоУǺڰߵزʮʥǱʢľŲߡ񡢼ֳЩ⣬³򵽣ǲ֪Ǽֳж˲ãͨȥ÷Ǹֳܹ˽ɣ嵱Ҳ֪ĵһֳһֱһĹţЩƽ뿴һ۶ѣ˵һˡ
ף
³û˵꣬Ϳһ֧ǻǧ˵̶ӣšʥ죬ƺƵ߽³ǣ֧̺ţ³ǡסһֱؽеʮʥǱ߹̶ӣû뵽ôɣȻܹʮʥǱߵ̻ᣬ˵ʮʥǱߵ̶ӣÿ²ŻһΣҲ֪ʮʥǱߵ̻ᣬһλʲô
³Ļ£Ϳ̤ɽĽߣֱӷɽ³ǣˣһЩѪ塱͡ǱߵȻҲ׷׽뵽³棬һĻҲɵˣ㵵ĵʮʥͺڰ粻ǵôôôʮʥ³ʮʥ̶ӡ
һ㵵ԼƬ̵Ľ꣬һһ߻صǺڰʢرźޣǱʢ޵ڵƤëʮʥǱߣǶ๤Ϊ棬ͻԴ̣ͨοҪʮʥǱߵĹҲҪǱߵڵƤëͬĵʮʥǱҲҪǺڰĶңһ㣬ԣľͷͽ³Ƕһó׳ǳأ³ǽףһľͷ³ǵ⣬˭Ҵ³ǵ⣬Ʊػֹܵԣ³ǸΨһһңǧķչ³ѾΪһǳء
ĽĻ΢΢˵ͷ
һȺ߽³ǣŷվ³ǵ棬Զ³ǵķ׵һʲôزͬǵһ³ǵĳ³ʮĽֵˣ˽ֵԵĵ̣вٵ̷ؽֽ
ڰͥЩȫװɢ³ǵÿһ棬ά³ǵĴ
巼˲߽³ǡͿһİСϷСŮһһܹ巼ˣλˣӦǵһǡ³ǡɣ³ǿɴˣֻ˫ߣҪ߱³ǵÿһ䣬ҹҲ䲻³ǣСŮӽ죬С³泤󣬿˵³ǵÿһ䣬ҶһֻҪʮŰٲݵλȥιۡ棬СŮӶ԰æ·ֻǴ·ֻҪʮŰٲݵͿˣҪǸλҪ򵼣һʮŰٲݵ㹻ˣλҪ죬ֻҪһʮŰٲݵͿˡ
ৣ
ĻĽֱӶһšҩȥӹҩ׼лֻǣĽ궪ľȻһšԪʱ˶ɵˡ
³򵼣ɫɫĿ˶١
ĵΪšٲݵּۻ۵ģҲвƴֱֵӶʮŰٲݵˣǣȴûһˣĽ㣬һ־һšԪģֻһСѾͷȴҲ֪ЩԪʲôزں棬һǧŰٲݵܹһһԪңме֡
ллˣ֪λҪСŮӴ·򵼣ûдԪ죬СĽ꣬µѼָˡ
Ҫ֪ĽĶӣ³ǣҲδܹһֻĽûǵСžţ⡰ԪЩ˵ޱȣǣֻһЩѰͨĵҩˡ
ݣҪٲݵĽҲò˵Ľ꣬³СӣװҲԪ
ȥ¥Ľ국ĵ
Ľ꼸Ҫȥ¥ѾԪҲû⣬Ȼ֪¥׷ʲô¡
ǣ⼸죬Ѿ˶ȥ˵¥ĵ˵ͷλ¥λúƫң벻λԼҵĻҲҪҴĹ򣬲λ·һյĹ򣬸λͿȥ¥ˣң⼸кܶ˶ڸ¥ǱߣľƶѾΪˣλϰȻǵĵΣȻλźõģҺͺüϰ嶼н飬㵤¥ΪҲ취λҺŵĵط
һ롣
һƺְҵйϵ³һ汦ԣˣһļϣߵĳ³㵵ʵ⼸кܶȥ¥Ǳߣ

һ죬ĵ˵ͷĵ˽¼һ£죬һٶದȥ˵¥ǱߣСѪ塯ģҲйںͺڰħģоħԺģкڰǱߵģҲ˲ˣ¥Ǳӣʲô˶Уڰͥ˹Ҳ֪ǰ¥ЩˣܹǵģԣǰͽǺڰͥЩȫ˻ȥλȥ¥һҪСģǧǵЩǲĴ
Ȱ⣬³ƲƲ죬ҲûжĿڣǲĲЩˣĽǿһͿˣٺ⣬ĵҽǵʱ򣬿ʮʥǱߵ̻Ҳˣôûп
Ŷ˵ʮʥǱߵ̻ᰡ˵ͷЦŵʮʥǱߵ̻ᣬ³е̵ģڸֵ棬ˣҪҪھʹȥʮʥĵ̣
ڣ
Ļ³Ͻҡҡͷˣˣȴȥ¥Ǳ߰ɣ
Цȥʮʥĵ̣ٸһٸӣҲĽꡢ巺Ҷ֪ԼһԹɫ죬ҲԼԵ꣬Ǽɵˡ
ҲƣûƼȥطһ·Χ
³õģ³ǵÿһ䣬˵òܹ죬ᳵ·ľʹˣ¥棬Ǹϲãĵ¥棬ˣֱˮйͨʱ򣬳³Ҳ̲סһզתͷĽ꣬ʦ¥治٣ȥɣ



539 ֳ
ĽͷվԵĳ³ͷ¥ķ˽ȥһգ۵Ĺ򣬾Ϳ³Ӱʧ˳档
վĽԵ巣ɽ˺һߡʦ¥ΧˮйͨҲ̲סҡҡͷһզԵĽ꣬ʵЩȫʦ

һɫȹ··Ⱥ棬ҲǺȺһڵĽ꣬΢΢˵ͷʦÿĻ˵ڡڰħЩһЩҲṩһʦΪǵĵƵҩⵤ¥½һ֯ʦͷҪⵤ¥ֻⵤ¥ż̫ߣÿֻӣԣֻҪ¥ʲôϴ󲿷ֵʦ۵㲻ܹƸ뵤¥Ҳܹһ֮
ô뵤¥ȥħԺǱߣһĽʵ
ʧܣ̭ˡĽ국ػص
ʧˣ
Ľ츳ʦûܼ롰¥Ҳһզ࣬Ҳֹ¥ʦǿһʲôز
Ľ겻ᡰ¥飬Ҳû׷ʣĽϵܣҲһˡ
һ˲ʱſ³ͷɥ߳Ľ꣬ɥʦıѾˣֻܹˣһ͹

Ľ΢΢˵ͷȥһסĵط⡮¥ıûʮ¸겻ɡ
ĽĻһԵ죬ԸµվϹϾĽ꣬λˣѾˣļѾΪˣﶼסˣҲż첻ô˵Ҳ⡮³ǡ˺üˣüϰ嶼в׵Ľ飬һЩһľԤ䣬Աʱ֮裬ھʹλȥס޵ĵط
ļ죬ǾͿˣÿһԪĽɫĶ
ÿһԪ
ÿܹõһԪĽҪڵ¥ͣʮ죬ԼܹõʮԪˣ
뵽ԼֻҪȺʮ죬ܹõʮšԪʱһͨСһ͵˵ͷ鲢ïĵ˷ģ⡮³ǡһչ˵ܵġ

ڡ³ǡǿҲһͷߣ˵·ߵеʱһ۵ĵͷܹ쵽飬Щνȴδܹ쵽
ȫ˸ɾ죬ĽһȺˣֱ³ǡһ¥ӡ
ûȥͿһС˴꣬ƨƨߵӭЦ㣬
ļЦŵСӣϰڲڣмͲ³ǣûһŵĵطöסˣҼǵǺ棬вԤķɣ
㣬˵ģҪǻ˹϶ûзˣȻԹûзҲøڳ䲻ǣСЦС˸ԼӣҲֳһĨЦݣתͷĽ꣬ˣ֪Ҫ䣿

ĽĻ˵ͷСˣˣȥ䣬ùϢһ°ɣ
õģ㡭
ܿ죬Ľꡢ巼˾ס˺ӣĽһк֮󣬾׼뿪ӡ
Ͼ⺣³棬Ҳһľ巡Ľܹס𣬲ܹܡ
߳ӵĴţѾ̵ĳ³һ̵ľ˳е죬һ¡
³׷˳ͻһЦ죬Цų³ˣҪȥ̹һ𣿡
³˵ͷʹȥʮʥǱߵ̹һɣ
³ĻһʱͿų³ˣҺ㵽һߣһ³ǵķ⣬ֻǣǱ߻ˣǶѾ˶ˣҲ֪ЩСͿÿ׬һٲݵҺڣҪҰǱߵĿչ˺ˣͻ
Ļ³Ҳ΢΢һ㶣ɵɵʵǱߵĿ˸ٶ𣿡
һԪָ½ƣС۽ǵעų³ı顣
ѾԪһµĳ³ԷֻǸԪĶ𣬴һӣֱӶԪȥƴֵĵˣȴȥʮʥǱߵ̣Ԫ˵ģ˸ĿˣʣµžҸĳͣû˰ɣ
ţ
³һ־Ԫо˻ô죬ֻоĵһ鴤һĵ³ɵǮ࣬һ߰ڣԼӦö˵ԪСӵԪ׬
ֻҲ̰ˣȻЩûԼ˵̫ˣҲûĿӳ³̰īԪ
Ľ³ԪЦų³ˣʮʥﲻԶھʹȥ㻹ʲôطȥһңҴȥ
ȥʮʥ̹һͿˡ³˰ֵ
߷߰ɣ
³ǣʽ̶УһáʮʥЩ棬ʲô֮ĳ³һͷ棬ĿƷһۻҵĸоˡ
رǵţҫ˺ܾõļֳʱ۾ʱǸߣʵϲֳôģ
ʼۣһغߣ޺ЦЦСֵܹȻǺһӾͿҵ̵ֳܼ֮ǲģִʦִһ鱦ļֳֳ棬졢쾳ĵˣҲ׷㡭
졢쾳߶׷ϣ
ֳʱ򣬳³ƤҲһļǵãţǸֳȥ͸·һ˵졢쾳ˣ˫ܣȳţǸֳҪ졣
³Ķˣ̵ĺ룬ЦŵһԪֻҪСֵһԪֳСֵܵˡ
һԪ
ֳҪһԪʱ򣬳³üͷҲ΢ֻоŰٶԪʱʣġ
ϾѾƷʦˣԲϵЩԪֻҪһָħԺͿˡ
ԣħԺӵУҪ˵ԣûһ˱ȵ۾ӽ̿ʼû뿪ֳĳ³ԥǲĽ巽һԪֳֻǣͷͱɱҡ棬ҡҡͷ̫̾ˣûôԪˣҲҪˡ
СֵܣڲҪɲСվڳ³ߣҡҡͷ˵ĵһأǾֻۣܹ֣ܶСֵһͶֳģԡ



540 Ҳ
ʲô
³һȻŵ̵ƹ
ɴһ޺Цݵߣóһ˲ϵĳңĵ˾͵̵Ĺء
ߵĻ£Ϳ߰˸ֵĴ󺺣ֱӵſڣһ϶Ų飬žִٲĳ³
ڵĳ³˵ħԺݵλѾһܹͨģǣһС
Լûдԭת˵̵ĹأﰵԼֲ֣ȴһ˿ɫߣϲûôԪҪȻֱӾˡ
ûУ
³ûôԪ߲¶ɫĵ˵ͷֶԪ
ֻоŰٶԪˡ
Űٶࣿ
³־ŰٶԪߵ۾ʱҲһװƬ̣Сֵܣ࿴Ҳһʵϵˣ̵ֻĹؾǹأ϶ҶģҲû취ȻҲҪ⼲ֳȰϵԪ࣬⼲ֳţʲôʱչһԪʲôʱʹѼֳȡߣô
ߵĻ³ȻԸȴҲֻõͷӦ׼ȥ֮巺ĽһԪͷٻǡ
վſڵ죬û뵽Լһ񣬳³ɵСӾͱ˸թˣΪһƼֳ㻨һԪʱҲһĿЦá
ȳ³ǾŰٶԪ̵ߣֱ߽ȥһס˳³
ûɵҪһԪѵ˵ʮԪ׼ʮԪ
ƻԼĺ£һαƵЦʱҲ죬СѾͷƬӣûʲô£ʶȤôҵĵȥҼǵӦҲ³˰ɣ˲·ͬɱ޶ĵ㲻᲻װɣ
ǲвûķһۣ֮ԱǵЦõѵͷˣһܹˣҪҪҲվߣһƭѣ
˵꣬Цõһ͵ĳ³ϣƭģʲôֻܿǼٵģң˵һԪʮԪҪ㻹򡭡
³
ֻû棬ҪȻҲǵѡԼ巺Ͱ¹˹ˣڣôһѣߵ̣ҲҪˣһԪҪ
ڣҪҪɾɲˡ
˫ֵߣһЦݵĶΧǼֵĴ󺺣˸ҵǵĵң˸ץ
߰˸ֵĴֱӳѾŵö˳³죬͵͵һСԴιʦһˣӦҲɣԸôֻС㣬Ӧûɣ
Ҳܡ
³ɥŤͷԵ죬
ʲô
˵ĵӣȻܵʱҲɵˣȻ³仰ǵ߸ۺͼֵۣ֪³ɵͲܣôԴǵĳ
һ̵ܻȥȱˣһӣ³켣ôСͷߣҲû⡣
ЩͷߺЩ̵ˣ˵ȫĴڡ
ͷ󺹵죬û취Ϳһ󺺣嵽³ǰĶӾһȭȥ顱һͿ޸֮ĳ³˶ɳȥ
һȭСڵϹ˼Ȧĳ³˶һϺףһǱò԰ޱȡ
³С˲򣬶ֵǸ󺺣һĵƲ˵ϵĳ³һۣЦĵģԭһϺҺûȫҪȻû׼һȭͰСӸˡ
Ҳӵ˳³ԣ߰˰֣ˣ˸ϷȻϷĵ海ңϷҪһʲô˸ıӵ
ߵķԸϾʹȡһĴָϸӣľͽ³һ
Ѿ棬һƷߣһһĳ³ĵˣ˵ɣǼҵĴϷôĶҲռ⳥ɣֻҪǼҵĴ⳥ϷʧϷҲΪҪȻɾͲô˰
ʹһɫһ󺺣ֱӽ³ϵǾŰٶԪ˳ߵ棬ŰٶԪôˣߵҲЦ˻Ϳһĳ³ŭƨʲôʱǵ̵ĶˣթҸ㣬ʦˣһǺÿġ
³ڣҳвԼߵҲһ˿ЦݣССĵ̣к̨бôܸҴĵ
ΪЦЦһ󺺣ţȥһҵĴʳ֮˳һˣϾˣϣͿŰɣҲǸϷôˣ㱾Ӧеİɣ
ƹķģţҪ㱾¶ûУĻŴƹ죿
ºŽţĴ󺺣˵³˹ȥûߵ³ǰŴϣ¶һ˿Ц⣬ĵˣСӣһ˵ɣҲʡҪǹԹԵϣţҲô㲻ϹԹԵϣͱţһ˫ȭͷŶ
ϣ
³ôܲϣ˵巡Ľţˣȫȥ巺Ľ꣬³ţ巺ĽҲһΣգһ˿Ц⣬ĵʦֽ巣סں棬ҽг³ȥһʾ֪ˡ
ӣ
³С˵ϣţҲ΢΢һ㶣漴תͷЦһԵߣƹģȻʳˣȥһˣļҳй˼׼һ£Ͼͻ

ĵ˵ͷȥٻء

ȥˡ
Ϥ廨ĳ³ҲһȻһ̧ͷͿڵſڵ巺Ҷ֪ˣ巵ʱ򣬳³ۿʱҲһ죬ʵĵʦ֡

巵˵ͷͿߣζһۣĵСӵʦ֣
巵ͷ߽߲ŵĵʦǵ海ң˲ٵĶ𻵶ռ⳥Ҳ쾭飬ʦǵ棬һʧһʮ߸ܹҪ⳥ԪڣҲΪǣֻҪԪ⳥ҾǴߣô
ʦ֣ûС³һ巣
֪巵˵ͷ˳ԵһСƿЦʵǮ



541 
ǧԪ
̫ʦϵߣ̧̧Ƥڱһ۳һ˿ɵɫ׳³ǸӵĴʦ֣«ﵽʲôҩ
Ѿʼ²𣬳³Ǹӵʦ֣ƶҲһɵ
ɵɵ̫ʦ߲֪ǣͳ³һȴ֪ӵʦֶһɵĻôҵҶ֪ŮһŮ
ʥӻߣһκҿۣڳ³죬Ͻƨֻһ߲ͨƿǮ˼װͥԺģҲʮٲݵ
ߣ
ǳѾͷһƻԼĺ£һСߣ﷢һߣϷĵ̣ϷĶֵǮϷ˵㣬˵ƿֵǧԪƿӾֵǧԪ
˵꣬ƲһۣĵСӣǸ˵ˣϷ̻һأǾǽֻ̣׼׼һ˵ĶԸԸ⣬ȥڣƿӣһҪ϶ǧǧԪˣǧԪóǾͳƽˣҲԴʦܺСӻȥˡ
ž
߲ƿ巣ͻȻһ֣ͿޱȵСƿӣֱ䵽ϣˤ÷飬ߴԼľٶѹһһͭЦŵֵ٣
һ鱦ǧԪ
飡
ν鱦ٴ䵽ϣˤķѣߣȥ룬ͭ鱦ôһˤˤķѣֱһƨɴ̫ʦվ巣ҵģ
ֵ٣
㡭
飡
һһԼĶߣͫҲһҵ˵ĵ棬ûʲôֵǵĶǣҲܹǮҪС⳥ʧɾͿˡ
ƺˣĶͲԼļ۸ͿңһߣԼǼ֣ץ
ֵǼֵĴ󺺣һ巳ɱȥΧڡʥЩˣһ̲סҡͷ
һͿȥֻжʮ꣬̾Ϣ˻ǿ³ﲻ䣬ƫƫҪĵ̣ǻñôԲԸһβСӿӵҵƶˡ
ģҪźͺڰͥĻйϵͲ֪׶ٴˣҲֲǼˣӵһ³ǵʱҲǱǸ˲ٵĵҩһˣߵߵ
һʱ֮䣬ΧڵЩߣһʼ巺Ҷ֪Ǽ󺺳巵ʱüëҲһšеĹӶ̽һնĽ˲ͽǼ
ֻһ͡͡죬Ϳ󺺣˲䵹ѪУȫû
һĻվ̫ʦǰĲ壬׵ɵˣһŸɺԵϣҲ˾ֵɫָҶ֪ĵҵĵɱˣ֪֪˭ǲ壬֪֪Ů˭Ҹ㣬Ůǡ
廹û˵꣬ͿҶ֪ǰѹӶ̽ѾݵĲϣ˵ĻӲĸ˻ȥ屻Ҷ֪ƷҲ϶ֱߵ³ԣ˽⿪ӣų³ʵôû°ɣ
û¡
һ˫۾Ѿͨĳ³ҡҡͷллʦ֣û¡
³ӣЦЦˣҪԼȥɣ
巵ӦУ³ҲֱӾ̫ʦǰ߳˹ȥһȭߵؿϣֻ顱һͿ˵̫ʦ棬һҲÿף촽ҲֹסĿʼ
ϵĳ³һ˦ȥһ˦ážžž죬һߴһģϲëǲǾӺƭӺ۸˴ң򰡣ȫг
žžžž
ֻһĹ򣬾ͿֱӱһͷĿȫǣҲϲˣվһԵ죬屻ӣҲһִֹˣ
׼Ȱ巺ͳ³뿪ʱ򣬾һˣˬˣϽ뿪ɣŮǺڰͥҷſһӣȥʳǵķˣҪ֪ͨŮ³ǲô˵ǺڰͥΧǼ˵ʵڣҲֲʲôùӳԵġ
˵ѣڲϵĳ³ҲͣѰʵԵ巣΢΢ҡҡͷЦŵȻ˳һӦֵʮ˰ɣ󡯵ĵӣҲ˭վ۸ģһССͷӣҲǵӵԴʺ򣿲һͲǵĻʹ
巵Ļ·˲Ĺǵĳ³һȭڲıϡ
һӣͿıðһѪʹ˺ѷεĲҽȥҪҾжҡ
ڳ³˶׼Ӳʱ򣬾ͿƺƵһȺһһŮĴ˹ͷǸˣߵͥŲԵǸŮˣļ١
һ߽̣Ϳ³ߵϣѾòҲ̶ãŮ˲ͻһ֡Լûɱڵ巺ͳ³ˣҧгݵĵǸҴҸףҪ˶
Ů˲˵꣬ͿǸͥŲһĻˣһ˽ˣŮϾȥ˵˵Ļ棬ʧʹһʹһ߼ӵүһҪūҲˣǰҸ״ʲô
Ů˵Ŀߣһ߰ĵ˵ͷûȥˣֱӵȫȥ
ǣү
껪˵ķԸ׼ͳȥ׼巡³˴ȥֻϧûг嵽巵ԣҶ֪ĹӶ̽Ѿ˹ȥֱӹᴩ⼸Ĳӡ
һ˲䣬Ϳ⼸ҲѪУһĻ˵ɫҲ΢΢һ䣬̧ͷͿҶ֪ǵӣҲһ˿̰ɫ
ЦŵԭһСӣֲֻ³ǣǡڰͥĶǣٲѵ㻹ܹڰͥⲻɣСӣʶȤľ־ܣүȥүһҪȻñүץȥˣɾûôˡ



542 Ѫ

ڰͥүһʹԼ⣬ѾҶֱ֪һ̧ΧǰѹӶ̽˲򻪹꼱ȥ
վڻȺҶ֪һ־Ҫնɱǵӣһɫ˲䡣
ھ쾳ߣŭһֱӵ˻ǰ˵ıжЩŹ֣һǽ𲭣һһ˸źâߡ
Ž𲭵һǸ𲭾͵ԼǰҶ֪ĹӶ̽ײڽ棬һ죬ǸߣֱӷҶ֪š
ߣ
Ҷ֪˲䲽վվں巣ӰһΣһسɴͳҶ֪ǰһץͽץԼ棬ſھ׼ҧ巡
ֻϧĶҧֱʱ巵ֱ棬ѾһڵƬ
˵һߣһµȵҲ˲巷ֺߴԼѵץסߵ巣һֻ͡һ죬ͿʵѾӽھ쾳ߣ˲ͱһ⡣
ԼߣǸСӵ棬ھɫҲһ䣬ŭСɱҵߣҪ
ƾ㣿
ųߵ巵ӰһΣ˲ͳǰһ֣ץסĲӣһšꡱһȻ󣬻˵ֱĵ˵ϡ
ǸŽ𲭵Ҳû뵽ǳˣȻֲزеĽͻȻֱֶӺ巣ͼԼס巣ȻôŻ뿪
ֻϧԸõģʵǲпģһȭͽҳһѷ
Ļˣע⵽巵òʱ򣬾ͷ·һ㣬е巣
˽гԼ֣Ҳ΢΢һ㶣ͣѾŵѪɫĻ˸Ͻס֣㲻ܹɱңǡڰͥʮү֪ӦΪ˵¥İɣɱңƱҪ⵽Ǻڰͥݵ׷ɱʱ򣬾ĽҲûа취㲻ΪƾǵļˣͿԿڰͥɣ飬ҿԵʲôûз߰ɣ
˾ȻҪЩ˺Լ׵ߣѾ޵û찵صĽŮˣϽеү㲻ܹߣǴҸ׵֣Ҳ֪ūҾһףūΪô꣬ҸʲộūҲˡ
Ů˻û˵ֱ꣬һƾ˦ϣ˴˿ЩˣڲӦ̫ڳŮˣ˵ŮشԣǰŮ˵شһܺõ
ڣŷ֣Ů̫޴ˣеʱẦԼرŮɵ÷ֲƣԼǿƣôЩ˴Լѣ
Ͷ¿һʱ򣬾Ŀ巺Ͷ¿ܵһս¿ܶһ棬¿ܶɱοôһССү
УˣһˣһЦЦ飬о˶˱Ķһǡڰͥݣ
ȷһˣܹڰֻͥ˵ɱ㣬ڰͥͻ᲻ϧһд۵ıңһŶʵ
ᡣ
˵ͷȻںڰͥ棬ʲô˲õĴǺڰͥĶǣһү˶棬ңǱɱģ飬¹ڰͥ棬ԣڰͥһֻعġ
ȶ˵꣬ѾصҶ֪Ե巣˰֣ˣЩϻҲڣҸѡ񣬵һѡǣһԣɱ֮Ǻڰͥ˻᲻潫׷ɱ·ţڶѡǣ飬һȻǾˣˣѡԼѡɣ
Ҫʲôüͷ΢巡
ҵ̵̲թǡ󡯵ˣǡ󡯵˰Ҽʱϵƣǵ˶ѾͷּˣоǣҲ׼һթʮǶʮԪˣڸôԼŰɣ
һЦŶĲ壬巵ĻϽֻթԪңҲûɱˡ
ڲŷ֣Լڣǰ꣬ڣһھͽԼ˵Ļ˺üںˣζû뵽Լߵôһ壬ٸһλᣬģǰЩ˵һţҲԲǵǣ巵Ļ΢΢Ƭ̣еĳһն
ֻꡱһͿͷѪõǣǸһƴκĽŮˣԼĸףһԴʱ۾һ˾ε˵ϡ
𳤽ѾĶƽŶ巣ˣɱˣҲǸһթǵ飬Ǳģڣͽ͸ˣԺ̾˽˲Ʋթʮ̵ļֵʮ򣬶ĲţӦ˰ɣ
ֱʣ
Ҳû뵽һݽɫԼ˵ɱɱôõһ̣˵;͡
ֻԽˣԽǷֻһͷԼ򵥣Լּۻ۽ƽϵү巻ϡ
ĻҲʼԥҪҪնɱõʱֻԼ鷳ֻǣһ뵽¥Ǳߵ飬巻Ƿ˵뷨ϾǵڰͥЩϹܳ׷ɱԼԼһ˻ǰˣ˰֣һĵˣɣ

úڰͥүߵﲻǰӵģʲôʱֻ֣˿Һ巼ƽϣԼҴϣߡ
˵ֱ꣬Ӿʹӵ˳ȥΧЩֵˣһû뵽Ź꣬ͷȻȺڰͥһүҪǵͷС꣬һͻɢһɶ
վڵҲɵˣ˿̸һƬհףվڵſڵ巣ƲһۣޱĵֻһΣҲٷ
ҲһϽͷĵ֪ˡ
ĻҲúСѾͷƽϣǶų³̾͸ˣǺڰͥǱ߸Ĳɣ˵꣬Ҷ֪Цˣ߰ɣ˵⡮³ǡмܴǻûйء



543 
³巺Ҷ֪͵ſڣһֱ˵Ӱʧŷص棬ѾЩ۹ϴ죬µСһ㣬ͷվڵ棬³߻ڵԲ𡭡
˵꣬һЦݵĳ³˰֣˵飿
³һӾ͵Լ飬ͷ죬ʱҲһ㶡
ԭΪԼҪȫˣ³Żû뵽Լûеƣ³Ѿˡ
̧ͷʱ¶ӣó³ҲһĿѣûԼһôƯһŮӽӴĳ³ϽͷȥװŵЩ裬̵ϰг𣿡

ȫûע⵽³Ǿģ죬ҧ˵ͷǰһСһ𳤴ĽãڲģЩ꣬ʱ޿̶ҪŮүֻһƽʵĶ֣ԡ
Ѿ֪ʼĩĳ³û˵ȥ˰֣֪ˣڣѾˣҪ㻹ȥʬ弸ţʵڲУԣʶѶ࣬ܲҼȰѵʬʰһ£һֱҲЩӦˡ
³Ͳ׷ԼǵС˼죬ҲһϲСһ͵ͷģϾʰ
˵꣬Ϳһ̵ľ˳ȥһŮӣǷ׿ԽıӰ³ٴһ죬СֹĺƯ
ڵ˲СĹ򣬾Ϳһ죬ʮ۴Ů˽׷ּҵʬ壬һȺŮֵĽǴֵĻ˻֣ˣݵĳѾˣڶֽ㣬Ͻʰ׵ˡ
õģ㡭
찲Щˣſ³һüӣϣʵڲ׳³ʲôóü죬ֱ˹ȥСôˣ
³͵͵Ʋһۣ̾ϢĵʦͻȻ͸ңҲ֪ʲôѵˣֲȱԪ
³ĿգûķһۣⰡԪǶ𣿵̷ֲܣңԺҪʲôվͿˣÿ춼ܹ׬ٵԪңԺǴʦҪʲôֱõĻƸȥ򣬲Ϳˣ
ǣʲôأֲ⡭
㲻һᰡҿ԰㣬֪ǶʦƽƵҩҪܶҩģһ⣬һռҩģôԺҪʲôҩʱ򣬾Ͳȱҩ
⡣Ļ³϶ʱҲһϲĵãԺ̾ͽˣҼǵãÿ̶ҪһʽŰٶԪҾͽˣӦù˰ɣ
ŰٶԪ
³еԪȫԼҲһ
ô˵ǾŰٶԪǾŰٶٲݵûмһʱ֮䣬ŰٶԪ죬˵ֲ֪ĸо
˵һϲͨĳ³˿̵ģϽʵǲǲĻҹ˸͹ھֻôԪˡ
ˡ
³ӰϽ´ˣ㻹֪ŰٶԪǶôһĿɣҸ㣬ŰٶԪĶ´࣬ʲôⶼˣҽȥһʲôʣһȥ˵ʱٸ㡭

ɫˣ³Ҳûмﵢ飬˵֮󣬾뿪˵̣һֱ³̣߳ﻹžŰٶԪ죬ֱӾ׷˳ȥϽʵôңŰٶԪˣ
¡³ֿ죬һЦ

ڰͥĻʳǺܴ󣬱ħԺҪ󣬶ӳ̣巺Ҷ֪Ǹû׷ŵײײʳǵķȥ
ӵʳǸϵʱصһԵǸۼֿĽסƣνүѾĵڵˣסɫ԰ޱȣϽʵүû°ɣ
ҹ
һĶ𣬶ֵµһԼȥЩȫԼүŲǽڣ߽˻ʳǣʮʱ䣬ǿվֱûͣһ·ߵ¿ܵĹŮվڹſڣϽȥֱʵСڲ棿
𣬼ŮϽһ񣬱ϹϾĵүС淢үСûҪ飬òҪȥСӣҪȻ
¿ʱ򣬶ûЩ澺˵ʲôֱӾͳ˽ȥ
ڴϣѾӶһĶ¿ܣ˽ԭӣ˼֣ɱڵŶ𣬵ˣ˭ģ
¿һˣҲһҵĳ鴤ô˵ҲǶ¿ܵĳһѵ⣬ôͣҲЩܡ
¿Ǻڰͥĵһ˳λ̳ˣҲ˵ԺǺڰͥĻӣԣôҲǿЦŵܣһҪҪ㣬ұ֤һܿĵġ
˵
ڡ³ǡ濴˭ˣСĵ
Ҳϲ˺ӣԣҪ˵͸Ͻ˵ҪǼӣ͸ҹȥ
Ҳû뵽¿С˶ӵĻôأҲҳɣֱӵĳˣҲħԺǸ巣ûйƴĻμӡ¥ıԵġ
巣
巡ֵʱ򣬶¿ܵһҲŤֱӾʹӴŭ˵Ǹǡ³ǡ

˵ͷҧгݵĵԭҴץ㷢ģֻû뵽ǸʵôǿҴȥˣͲĶ֣ھǿߣ桭
ȶ˵꣬¿ֱӶЩŮҵļֳù
¿ܵſڵļŮϽļֳ˹ڣϵվĶ¿ܣֳ棬ĿŶ𣬵
ʱ֪
¿Լ֪ʱһҲʱ򣬶ϽҿԿ϶¥ȿʼʱһȥμӵģʱҪҲ׾ٵ顭
ãӾٵһȣ巰巣ԭӴϵƺ֮ȥ㱨û뵽㲻ҵƻָǡڰͥ³ǣ·㲻ߣŴɹֲñˡ



544 ڤԳ
ֵϣ˳ӿ
һͿȥֻжʮ꣬һӺ棬һֻֻ۾Ļëӣȥ鶯쳣رֻޱȵС֣ץסӣҡΣﻹһ֨֨֨졣
³混޵кܶ࣬ϣǧٹֵޣ³涼Կ
ǰֻֻ۾ֻ鶯ͷֻȴǳϢļϢޣܶ˶ǵһ
ԣӳʱΧѾΧ˺ܴһȦˡ
һ飬һ˫ž޴ӵߴ󺺣ѯʵСֵܣСףһ۸Ҫǲ󣬰ȥֽˣŪһ£Ʒ࿴ȥǲ
һԪӺ̧꣬ͷǰĴ󺺣ɫᶨĵ
ɶ
СҪһԪʱ򣬲˫Ĵ󺺣ЩֵˣҲɵˣҪ֪һԪɲʲôСĿһƷҲֵôһˡ
˭еĵۣһƷǮֻֻƷ಻С
Ͼ൱Уʵģ˵ʹŵеĴޱ⣬ЩޡޡЩҪǿ
رǶЩھϵǿ˵Щ޸ǼһĴڣ𾪵ѹĴ󺺣ҡҡͷЦСֵܣҿǮ˰ɣҲҿһԪ˵һٸԪһҪҪһٸԪȥһµˣҿҲһʵˣͱʨӴ󿪿ˣҳһٸٲݵô

ᶨҡҡͷ˵ˣСѰޣʶˣһԪҪǣҪʶˣ˵һٸԪһǧԪҲҪ򣬱һǧԪһٵģֻǣҾһǧԪ̫һ㣬ԣŰѼ۸񽵵һٸһٸԪҾԲġ
˵Ǹʲô壬ȻСһǧԪʱΧ˶ȻЦ
Ȼ˵Ǹʲô壬ǿֱǮˣ˵һֻޣһ̣ҲһǧԪɣ
ȻѡˮħѩЩպյϹޣǵ̣˵һǧԪһҲдҪ
ΧЩЦ˲죬Ҹǣ˵СֵСһֵ۸嵱һĸ֣ңǺڰĴǲῴ۵ġ
Ӵ廹ǺڰĴ֪ʲôѽһ˰ֵˣЦźʵ
ھģֻһִʱ򣬱˴ˣһʵΪУҪȻСġһı粵
ھ졭
ΧЩֵˣһЦҲһЦʱ򣬺һͨˡ
ֻС󶼲Դǵȴ֪ôЩ˵Ļ
ϾѾһˣǰҲ֤Լ˵Ļ
ΧЩˣһֻǹſ֣ûһ򣬺ԱͷȥͷֵԼԴҲ˵
ԭΪְһˣֻò״С϶ʽʱ򣬾ͿһŻ꣬˫ĶСӡ
ͷ촽ֱӴͳһšԪĵСӣСһԪүҪˣǸԪ
˵꣬ЩʹһɫʱͿʵ׵Ĺӣһȥְ˽ŵľǹ
һԪӺĴҲɵˣһֱ˵ЩӳԼӣѹһѾ˵棬ᶨĵУûһٸԪҲ
飡
˵꣬Ϳһ˴Ĺӣһߵؿϣʱͽ˶߷ɳȥ
һǱģŵӣһЦģҪүС⣬һԪҲǺܸˣҪӾˡ
˵ֱ꣬ӽǿԪվԶ巣ԵҶ֪һ˫۾ĶǸСӣüͷʵôˣ
ӦǡڤԳҶ֪صĵ
ʲôڤԳһãȻҶ֪Щޡޡ֮˽⣬ʮҲȲһҶ֪
һҶ֪ڤԳϹʮ֮һϹޣֻڤԳʹ֮еڤԳкܴϵɷ˵֮еǰ㣬һɷͻǵصɢңֻڤԳĸͷҲȴ˵֮еڤԳҪСܶ࣬ûв´ĻһֻӦڤԳ֣ԣ˲ûϳ
Ҷ֪˵ֱ꣬߹ȥһץͽЩץ˹ȥһʹľڵϵĴ꣬ĵһǧԪⶫҪˡ
һǧԪ
ɵӿϻһǧԪ
СһʼǽһٸԪôôСһҪһǧԪǮడ
Ǯ˾ԣǾͲ˰ɣ
һֵߣЦҶ֪Ȼǿ˽мһٸԪĶ椻һǧԪֱеõۡ
ңѹһٸԪֵ˺֦ڵŻ۵꣬һҲҶ֪ЦӱүӦò֪үʲô˰ɣ
˵ѾͺڰͥЩνͬˮ巣Ҷ֪ԣ˳óһǬһǧԪ˵ϵǸ꣬ЦŻ꣬۵
һ޿ֵ飬ɫҲһǡԱţͿһЦĵҲˣ³棬һˣһж¿ܣһʲôģǰǸ¿ܱҴȣڶ𡭡
˵꣬Ϳɫ˲ò԰һֵ巺Ҷ֪ˣĵ巡
ЦԼһΧŵЩȺÿ
һӣͿƲ꣬һ̵˳ȥЩӣһɵˣ˵¿ܵ飬ЩҲ˵
ǵӶˣЩҲɣһŤͷȺ棬ҲȥʰЩŵϵ꣬ЦŵˣԪˣⶫǵ˰ɣ

õһǧԪ꣬ʹĵ˵ͷмĶ巺Ҷ֪˿ͷллλˣллλˡ



545 
СϹʮ֮һڤԳ
ص巣һĴСӣ巿С˶ͷһֻ۾ʣµĵطһ޶ʵںѽϹʮϵ
˵Щ²Ǻ˽⣬ȴҲϹ޵ĺᡣ
˵ЩϹ޵ĺᣬЩͨޣҲֻνڤԳǿ˲һ㡣
已Կ϶һֻޣֻܹСһڸȥ
巵ɣĵ¶һ˿崺ЦݵҶ֪һ̧Ϳһ˿ϸֻ߽ڤԳĲӲԭ겻ڤԳʱһ˫鶯۾Ҷ֪
Ҷ֪ӣͷС˴˶ٵڤԳһӾͳ˳˻ѳݵĶ巺Ҷ֪һҪӳ䡣
ֻϧҶ֪һĲ˨һϸߣôʼϸߡ
ڤԳԻʮı飬Ҳ΢΢һ㶣ֻɲţСϹʮ֮һڤԳ
ңڤԳе֣һŹֵɫҶ֪촽֪ǲڤԳе֣Ļ˷ų֪ˡ
ˣ
Ҷ֪ἰˣҲ΢΢һ㶣Ȼ֪Ҷ֪һǽԼĻ˳
˲ٺöĻˣó˯ʵ۾
СһۣͿһվϵڤԳ﷢һࡱ죬µë
Ƿʥ˲ȼ
СϵķʥվϵڤԳŵá֨֨֨Ĺֽ˲͵ɳȥͷĵֻ۾Ҳڵһʱôġ
һɰޱȵ֮ǵֻ۾һ˲䣬ͽ䶼
ܵڤԳɢ֮ǿߣҲ̲סһ
µڤԳǱ˺üµܳСʵ˵꣬һɻҶ֪ɵɵʵСʵôֲôᱻͨ˸ץסģ
ûгꡭ
ǣڤԳҶ֪΢΢ҡҡͷûгڤԳûд򿪣ͺһĺ࣬ңֻڤԳ֣ͨڤԳͬûбóڤԳ̬֮ǰٶȶһĺֻ࣬еܵвʱ򣬲Żó̬ЩûивټϣڤԳ̰ԣ΢һʳ壬ܹ׽Ҳʲôѵ顭
Ҷ֪˵꣬ǰĻһۣڵˣĻɣƱػܾˣĻ˲ڤԳʵͬңֻڤԳһֱ֣ûйƴĻڤԳʵһڤԳҪǿö࡭
Ҷ֪Ļ΢΢˵ͷ˵Դˣɣ
巵ĻСɳ˵ɨڤԳһۣų򣬻ص巵ļϣһεҲûһͷ巵Ļȥ˯ɰڳһٴе顣
Ҷ֪ǰڤԳǻ˵ˣȻ巵ĻڤԳڻҶ֪ĳܹסͷûгڤԳһʱ֮䣬ȴҲ
촽ֻڤԳǻûд򿪣ұҪ罫ѱҪȻȫˣѱͲô׵ˡ

巵˵ͷҪҪ㣿
ˣ㻹ڵ¥ɣĽڰƵҩҲ֪ʲôʱܹ׵ѱ
Ҷ֪˵꣬еϸһߡ
ʵҶ֪ԸֻҪϸɶһ㣬ֻڤԳͻӴܡ
Ҷ֪ڤԳ߳ȥ已Żص棬ͳԼЩԵιС˼죬Ҳ֣СθںܺãֻҪǻԵĶȫܹȥ
һ壬վĻˣ۾ʱ﷢һߴߴߴߴ죬Ĵų˹ֱҧסĻ壬һھȥ
ʣµļȻȲ壬ǣûʳһһһһľȥ
ԵһǷֱɵ巵ĻͿʼ˯
׼ȥĽķ䣬һʹڡ¥飬Ϳ³ײײĴ˽һ巣ʦ֣ϢϢڡ³ǡ棬һ𡭡
𣿡
ֵʱ巵۾ʱҲһֱûǣĽ굱Ϊ˰ֻСˣԼġ𡱶˳Ҫ֪𡱿һʦĸ
һʦʧȥˡ𡱣֮Ի˲ܶ࣬ԣҲһֱڰĽ꣬һĻ档
󡱵Ҳ֪ڰĽѰڣϢԭ巣һƨɾվؽе
Ҳ֪³ҡҡͷüͷŸϽǣ֪ЩϢҵġ
³˵꣬Ϳϴ죬ͷԵĴӳ³ı˳ЩһۣСˣʵǰѾ˷ټֻǣһֱûҵ𵽵ڽ磬һԷټ֪ͨ˵¥Щʦڣ¥ЩʦѾȥˣҲҪĻÿһ㣬ҪȻҵ䵽¥Щ˵桭
Ļ΢΢˵ͷų³û֪ͨĽݣ
ûС
³ʦڷ棬¿˵ȥһˣҲ֪ʦ
Ľ겻ڷ棬ҲɣҲӰ֪һЩ飬֪𣬶ǼΪѵõĶرЩ𣬱Ҫѵá
Ҳɣ˵ͷˣ·ɣ巵Ļĵ˵ͷˣ
³Ҳ˲Сɧرǡ¥Щʦһ©ȫ³˳ȥ
˸ϵ˵Ǹطŷ֣ѾΪ
ЩѾõʦЩҪߣҲ˲٣ȻǲŹֵĻᣬվԵ죬ָָǰǸǹʯɽȣˣ˵棬Ѿ¥ҡ͡ҡЩͷסˡ



546 Ĵ
ңңһɻŸڳ³Ե죬ȻеҺҶİ
Ҳû뵽ĸ֣Ȼ᲻֪Һҵ飬΢΢Ƭ̣źСʵҲǺҺңʲôͷֻǣ³ǵ˶֪Һҵܴ³ҲӵвٵĲҵǺڰͥЩӡҲƽ޹ʵȥҵ鷳ŶˣһҺμңһʲôĴġ
Ĵ壿
ڰһʱ巣û˵ʲôĴ壬ڰͥĻҶ⼸壬巾ƨ붼֪⼸ʵ򵥡
Ͼڰͥı󣬿кڰôһȻڣڰͥЩ۸ڶĻӡǵļ壬ʵҲܹͺڰˡ
һų³ˣˣҾͿˡ
Ҫһ˽ȥվԵĳ³ʱҲһϽʦ֣Сһ㡭

巵˵ͷֱɽȥ
巵ıӰʧ棬һС˴ĳ³촽һǵԵ죬ǸҺңĺ𣿡

˵ͷҧס촽СҼǵãǰʱ򣬺ڰͥһӣֵϷҵһŮˣǱҵˣӺڰͥץڳſϣģǼ·żڰͥƨûҷһ˵һ֮ҵ˻ϰݣ⳥˲ٵĵҩҲſϢ˵ģ˵
˻
Ļ³Ҳ̲סһǵǵɫԽԽŨСѾͷǣСھħԺǱ߳ȴһڰͥʵħԺҪǿϼ֡
ڣڰͥʲôĴ壬ֻǡ󡱵һӣħԺʲôĴ˿⣿³ǵǵɫԽԽŨվһԵ죬ֵļЦŵİɣ˵ʵôǿԲµġ

İο³Ҳĵ˵ͷҧһᶨĵʦһµģš
ɽȡ
ʯɽڴˣǰ¥ƴʦҲйֵߣһЩ³̷СˣҲܵˣʮֳֹҶˣһɱİɽſڡ
Ľǧˣȫɽ棬һʦ첱ӴֵŵȵǸ꣬ŭĵƾʲôǽȥ
԰ƾʲôǽȥʦĻ£·֮ЩʦĹһߵЩҶֻЩʦҲ֪֪֮ԼЩҶĶ֣ԣֵҲûӲ洳
ߣ
ЩʦԽԽͷǸҶ﷢һߣ֮ԱǵЦ˵ܲܽȥ˵㡭
ҶĻû˵꣬һʦɤӼؽеƾʲôҪ˵㣬ɽֲǵġ
ƾҵˡҶһ˵˭ٳһ䣬ϸҹȻҵ˻̽ôˡ
ң
ҡֵʱԭЩӵȺʱͰǼߵʦҲһŭԵģ˶ſһƷʦСĵλǰ˫ŵˣ֪ûʸԡ
˫ŵʦû˵꣬ͿͷǸҶߵûʸ񣬹ɣ
ȭŵġ
ûʸ񣬹

һʮʦԱ˼ţȫ˵õĴ𰸶һ֣һĻ巵üͷҲ΢Ȼ˵һĴ飬ȴ룬ĴңȻǿƵز
뵽ĽΪԼķ˵ϧԼĵһɽڴ巣ѾԾҵЩˣԼһ֣ҲֱӴɱȥ
Ҷ֪ȻһңɱҵЩ֣·Ҷ֪ڵʵ򲻹ħǸĸ֣ҪߣҲʲôѵ顣
ߵɽſڵ巣ɨЩҶһۣЩҶֻһЩ졢쾳ߣһ˿ײЦĵħԺ
ħԺ
ħԺֵʱʮҶҲ΢΢һ㶣Ҳûֱһָ巣ϾħԺıڰ磬ЩèСܹģʮҶϸϸĴһ֮ͷǸҶޱĵˣȥɣ
ˣ
ҵЩҶˣҲ΢΢һ㶣ûе飬ֱӾɽ˽ȥ
磬ħԺˣһҶͷǸ꣬Сѯʵ
֪
֪ͷǸҶ֪ʱΧʮҶһɵˣ㵵ĵ磬Ȼ㲻֪ҪǸ˽ȥ
һˣǲħԺˣŽȥܹôΪƾķҲҵĴʦ𣿼ֱ쿪һ˵ħԺˣȥҲںħԺǱ߽Թ𣿡
Ǵ
߽ɽȣŷѾվˣкڰͥˣҲкɽſЩҶһˣкڰħˣҲˣ已ǣȺ棬ȻˡǸӣʣµǼߣ已Ҳ֪Ӧǵ¥ҵˡ
ﲮ⣬ѵһֱռš𶴿ߡڲɣһϵʦŭŰڶڵǸߣʵ
ˡҵʦ˰Цǵ¥ʦʦҵʦѵͲʦˣȷֵģ󵽵Ĺأ𶴿ôҲҵȽȥ̽һ̽ɣ
ƨǸԷǵ¥ͨ籨ŵʱ򣬱ҵ֪ˣҵ˾һЩͱǵ¥絽һﲮ⣬ôԽԽҪˣ¥ǸϣһЦﲮ
ˣҶˣе߾֮ҵ˰סڣǴһֱȥôҵҪûԵǵǰҵҲòÿһ·һ𴳽ȥ˭ܹõ𣬾Ϳıˡ
ƨı£˵ȷֵģҪһ󵽣ҵȽȥʱٽΣﲮһЦҵǸߣĵ
ﲮ⣬ҵҪ𣬾Ҫǲˡ



547 ȸں
̣һȺӵܰڶſڵﲮ⣬ҡҡͷЦΪƾ粻֮ɿ䣬ܹҳΪʸ֮ģȻҾܹ֮ˣֱ쿪ﲮһ仰ûһƵİ취֮ǰ˭̤𶴿ߣɱۡ
ৣৣৣ
ﲮĻһ£ͿȺҵĵӣ׷׽ǵĹһʱ֮䣬𶴿棬һŵΣվԶ巺ЩʵɢʦһǾǰһĻ
ǹͷʱ˭ðһͷȥƱؾͻΪʸ֮ģ˵ЩˣħԹҲð֮踵ĳΪʸ֮ġ
ϾĴʵҲǰǰģڰи֣Ҳи֣Ĵ棬ͬҲпԿħĸ֡
˺ܾõ巣𶴿Щˣһֱǽֲ£ζҪȽ𶴿߰ʱЩˣֲԸҼôһˣ΢΢촽૵ĽݣҰȡˡ
سɴ硭

һ۵Ĺ򣬾ͿʧԭأվΧЩʦ巵ӰͻȻʧʱһ΢΢һ㶡
ڶſڵﲮ⣬Ͼǡھ족ڵǿߣ巵ġسɴ硱СҲûﲮ⡢Щĸ֡
˴𶴿ߵʱﲮ⡢һ˵ɫһޱ䣬ͬؽе󱲣ȻҴȥ
ৣ
ﲮĻһ£Ϳһǰһĸ˽ȥ˿ﲮⶼ˽ȥȻڳɣƾҵЩ󱲣ô赲סôˣһʱ֮䣬һ𶴿ߴ˽ȥЩ𶴿ſڵĵӣǷ׷ױһԡ
ͬ𶴿ſڵһڰͥĻӣתͷԵһӣʮһ磬˵˴ȥˣ
ϻڰͥʮһӣûķһۣҪû˴ȥΪﲮ϶ŭ
ǣô㶯ûиܵ
Ҫ㶼ܸܵ˻ûдȥѾﲮֻ˰ɣո˵ûǵ㱾£Ϊҵôֵ洳ȥ
ʮһһЦЦ˵⡮𶴿ߡúܣԹһ㣬ȥ֮ǾͼӿٶѰҪҵɾ˴ˣ¿ڲһϵˣռǻʴλòţܹ´󹦣û׼¿ǸʴλþҪˣǵĻᡭ
á

سɴ뵽𶴿ߡ棬Ҳû뵽ԼǾǼϹֻת֮䣬Щǿ߾׷˽ҲҺã巽֣֮⡰𶴿ߡԹһ㣬Ҳҳɣѡһ߾˽ȥ
һЩߣ͸о⡰𶴿ߡ¶ޱȣҲһֺ䤱ĸо
һӴһ߲Ŷͷĺˮ𣬻ûп¶ȾѾôˣ𣬻֪¶Ȼߵʲôز
ֻǣǧߣһܹͨڵλãһʱ֮䣬Ҳʼˡ
ˣ
뵽Լֻ˯Ļˣ巵۾ʱҲһֱӽԼ˯Ļ˽˳ֻȭͷСĻˣ巳Ѻ󣬶ʱһߴߴĲ졣
·ڿ已Ӧôһ㣬ԻʮĿ飬Цõ巣ֱԴһ£ûĵϽȰҵԴͷ
ѾѹĻˣҲܵⶴ¶ȣһ˫۾ʱ巴ߴ٣ֱӾһ߷˽ȥ˵ľٶ巵϶ʱҲһϲ°Ⱦ͸Ż˵Ӱ׷˹ȥһ붴ﲮ⣬׷˰Ҳû׷巡
˽ȵһﲮ⣬һҲԵҵ׷˫ôҲû׷ǸС
ߣ
ﲮļң׷ô
׷ϣ
һЦﲮ⣬һۣЦ϶ǵС̾ͲϷǰˣһǸСʵǿı£׷ϣҿǲ׷ϰɣһ˶̣Ҹ㣬ϷˣҪôҵҪô˭õ𣬸ɴǸС
㡭
ﲮʶԼС̣һҲѿЦãҾʵɣСӦһԵûв´ĻǼɢǷʥϢȻӵзʥϢҪҵ𣬱׵ö࣬ԣֻҪ͵͵һܹҵ𡭡
ʥϢ
ĻﲮһʱüϽߴ٣ǻʲô׷ȥ
ߣ
һЦĵ˵׷ȥ׷ȥʼʱڶﲻǴ粽ôڣҪϷ׷ȥҲǲԣϷʩչ׷֮ǼʵңǲӦøϷһ㲹أ

ԼҪﲮһʱô֪ܲҵ׷֮Ȼ˫˵ҲֻһСѣ˵ǰأˣԼܣһֱӴͳһ«ҧһ«̵㹻ָ˰ɣ
̵
ﲮһ־һ«̵϶ʱҲЦݣȫĽһ«̵ȫĵ˵ͷﲮ⣬û뵽ϿҲд󷽵һ죿
ٷϻҪ׷ǸˣﲮһʮİѶȫ³ﲮЦ
ģҵ׷֮˫ˣֻҪҵ׷֮һʩչȫֵοôһСӡ˵ֱ꣬Ӿһͨ˹ȥ
ৣ
˵ӰһӾʧ
˵Ӱʧ󣬵¥ǸߣŴһڵ¥ĸ֣ĸֳﲮĶԻһֲ©˽ȥһ¥ߣҡҡͷЦǵӢ֪϶һҵλãû뵽ô׾͵õôҪϢ
ˣ߰ɣҪ˦̫Զˡ
ʱһȺ¥ĸ֣ͬʱﲮ뿪ķ׷˹ȥǵ¥üҲ׷׷ȥ£׷Ż˵巣ζ벻벶ȸںΪֻ벶ʳĲ



548 ҵ
ʦ壬¶ԽԽˡ
һһΡֵ꣬һ߲ٿſԸ󲿷˵ıܻ𵤣һ߶Ե˴ĵ
СǱҲֺҪȻҲôʦ֮ˡ
ʵѾﵽھھˣޱĻ䡣
һڵӣһ㣬ҡҺ͵¥ЩϲģѾȥˣҪǵõǾ͹һˡ
һ񣿡
ҡҡͷЦʦ壬ʦǲӿٶȣֻ¶ʵ̫ˣʦǵʵǼ˱ٻ飬Ҳֵסɢˣ⻹ûпʦǾѾԳˣ浽ǰƣʦҲҪˣңμҵڱչأûԹǴҲܴҡҺ͵¥Щϲ棬һɣ
Ļע⵽ԼЩμҵĵӣѾﵽ˼ޡ
üμҵϵıٻ飬Ѿˣȫ־֧ŵڣҪǼ룬ƶҺҵ˶֣ЩμҵĵӣһҪɢ˸սˣҲû뵽⴫˵֮е𣬾Ȼֲز
Լĺгμҵӣʵǲˣǣ⡰𶴿ߡ棬ȴΪ׸һˣȻȥɣ鲻ǹˡ
ʦ壬ֻһˡһμҵĵӣǵ
˵꣬ҡҡͷĵȻﲮ⡢ǼĶ֣ҪңҲ׵飬μϣҵõһʵȻʱ򣬶μ˵Բʲô£ҲﲮǸ϶õ𶴿𡭡
μҵĵһţ˼ܣɫҲһЩμҵӣȻתǸͨʱͿһˣʮų澣һ˹Щ澣ЩμҵӲ࣬뵽ˡ𶴿ߡЩˡ
ɽ
ҵˣ
ҵҲңμĶӣμҵһȺˣɫ΢΢һ䣬꣬μҺϣҵķҲ١
Ȼ̸һҪȴҲܹԷʹӾ;Բ֡
ɽԴЦĻһɽѵûôȻҵĵһ˳λ̳˶˹ҲǸҺ֮ǵ϶ҵĵһ˳λ̳˸նɱˣ

ʼչһ޺ЦݵɽҡҡͷЦʵȻףҪɱҲÿǲǸ£ڣμǸϲĺҵڶûйƾ˵ͲܴǼ϶ᵽ𣬲磬ʱ֣Ƕ᲻ҲȥҺңΣ
֣
ɽȻҪԼֵʱҲ΢΢һ㶣΢Ƭ̣͵ͷ˵òһҵõ𣬶˵ʲô£ο˺ҵˣƶ޷̫ڽӽڣ¶Ѿߵˣﲮ⡢ǹҪ˶ãܹҵˡ
ûôɣ
ɽ΢΢üͷ⡮𶴿ߡͨ˴ֱһ˼µԹѾܿˣҪҵҲһ׵ɣ
㲻֪һɽʵ
֪ʲôɽһ·µˣʱ˶Ѿ⡮𶴿ߡˣô֮ǰʲôô

˵ͷһһ˵
á

𶴿ߡ巸Сһ·ۣ˵Щպ¯򽻵ʦһԼıܻ⡰𡱵ĸ¡
ԣСǰҲò̫޵Ƭûˡ
ˣЩҲһֿڸĸоһǰСʵ㻹ûҵǸ𣿡
巵ѯʣ˷ʥСˣŤͷߴߴĽ˰죬һԳڲϵıȻ
ֻϧȻ˰죬ǰ㶼ûŪףҪʲô
СƺҲˣԼôȻǴ󱿵ףߴͻȻһȻͨ˹ȥٶȱһʼʱ򣬻Ҫϼ֣һ̣巾ٱҲˣСӦҵ𡭡
£Ҳٳɡ
˲٣һСسɴ硱С׷ȥҲ֪ҡҺ͵¥Щǿߣˣǣһ㣬Լ⼸ǼϹ׷ϣǲˡ
Ρسɴ硱С˵ʱСҲһǰһ߳ͨһտĶѨ档
˻
տĶѨֻһʯ̨Ưһɫûпɫ巾Ѿܵɫ棬̺һЩļµ¶ȣ𶴿ߡˣӦöɫɢģ˺üʱ䣬һϲؽеѵ𣿡
໣໣໣
ǰСˣȻҲɫˣ๾Ĺֽ˰죬ͻȻɫ˹ȥС˵ľٶվں巣ƤҲһϽеСһ¡
巵ĽлѾɵɫǰĻˣŤԴһãȻ巣ǿµ巣ߵ˵ԣСԴЦŵҰĽҵģɲˡ
ߴߴ
已Լ𣬻˶ʱĿ
飡
һ飬ûСԴЦҪĽݵģҪɻԵĶԺİңԺһԵķˡ
֨
˵Ļǣȴܹ˼巵в˶ʱŷϣʱԻʮίɫҲûԵĳȥ̵ʯ̨𣬶䵽巵ϣǿջŤͷٿʯ̨Ļˣòװ˻ˣŷ֣ԼȻûа취𡭡
ûдϵЩ̫޵ƬѾʼٻˣҪһС
Լ˶Ҫճɻҽɣ
һӣҲʼΪЦŵ֪ĽһЩ𣬸ôˡ



549 
ɽ
ʼնĴԼʶġɽ巵۾ʱҲһ
һƲɽʱ档
ڡ󡱵ʱʹĽ꣬ԼҵɽΪʲô޷߶õĴǣɽһ
˱Ĳ֮⣬Ѿû;ˣ顢󷨶Ѿˡ
Ŀɨһʯ̨ü˼ĵҪû취װҾû취ˡ
ֱֹ꣬һչɽֱӾʯֹ̨ȥ
ৣ
ɽһô˵ҲǶĲʣǼҪǿϲ١
ֻɽĲٿ£ֱӾ䵽棬ǽɫȵĸ£ûܽɽٻһֱĵ巣Ҳصһ
һץѹſϲе
ৣ
ֻȭͷСɽ˲ص棬𡱰ɽ棬𶴿ߡ¶ҲָʱϵЦҲԽԽŨһֱӾͽɽսʶ桭
ĽҪӦܹڡ¥ıŹʰɣЦЦǰĻˣˣǻȥɣ

СȡǵҪôһֱںﲮ⣬ӰһΣֱӳڶ棬һǼЦŶ巡
ӰҲͬһʱڶ棬ЦЦ巣ĵСϰ𽻳Ϸһҷ뿪ҪȻͱϷôһˡ
ﲮͻȻ巵ɫҲ΢΢һ䡣
Ҳû뵽ԼʩչسɴȻҲû˦ҺҵϹ
ɫѾ巣䱸Ѿڶ˵ﲮˣ֮˭ܹõ˭컯ڣѾõһ룬λǡ
˵꣬ﲮҡҡͷЦЩûʵĻͲ˵ˣǲ֮ڣֻҪ𽻸Ϸ򣬾ϷĶˣϷʮʱ俼ǣҪô𽻸ϷҪôϷԼֶˣʱ򣬲𣬾ǰֻˣϷҲҪˣԣϷȰ㣬һ£ҪСʧ󡭡
ﲮ⡢Ҳû뵽ȥȻ䵽˱ɣңӻһСӣҪԼҸײǽˡ
¥ĳϣЦﲮˣǼЦ⣬ǵ¥ˣڡڰͥˣҲǲͬһʱ˶档
ô˴ʱﲮɫ΢΢һ䡣
Ҳû뵽Լ˺òһ벶ȸںϷԼ˶Ϊ롣
һ˲䣬߾ͼˣһЩʵǿĴڣûһӹţϾʵˣû취ꡰ¥ϵĻһﲮߵ¶Ҫһ󵽰ɣǵ¥˺Ҳ³ŻǵĶӡ
ܹõ𣬾ӱô
¥ĳϣΪЦЦ
ħԺ巣
Ǳ롰𶴿ߡңõ𣬹ڡڰͥˣһɵˣζû뵽ôһˣȻħԺǸ巡
رվһȺ˺£巵ʱһҲЦԩ·խû뵽ﶼܹħԺСӣӣһҲܹˡ
µĻһԵ£Ŀ巵ɨ˼飬Ҳûз֣ߵϣʲôصĵطȻһʦ
عͷһۣСʵǴʦҪץˣ

µ˵ͷûüڣһԵħЦСӲİɣҼǵãڹֵʱǱ˴˵İɣڣ˾ǰңҲŶ磬ڹ˽һӦòɣ
ħĻµһħ׾ӵļ˵˵ǰöûС
һ˿Ц£ĵڣҡҺ͵¥ľͷﶼǲʲôϣˣȻСϲ𣬿֣ﲮ⡢⼸ϲǰѵķôҪһ㣬ȥ֮ɾǴһû׼ǡλãҲ׵䵽ͷϡ
һֱעһһ£ºħˣĳһҲЦ磬ĪǵɽˮģҪȻˡ֮Ҫôԣڹغϣܹɼ֡
µĻһԵħÿɷЦЦƾ˵ʵܹЩ˵棬
ħ˵꣬ʼЦҹǿֵģҪǾɣ
ħ㡭
ħôƲԼһԵ£ɫҲҧгݵЦħµȻ֮һԭԭĻ㱨ʣһıжôĲ
ˡ
ħҡҡͷЦȰѡ֣ҪȻҲʵԸ񣬼㶼һ⡭
ħ˵ֱ꣬Ӿȥºˡ
һԵġڡӵĲҶһǹڵأһ̬֮һͿꡣ
ǼڡĵӣһʵҲ룬ǿҲ֧ŵˡؽüͷ˵һڵĵӣصʦ֣ڸô죿
֡
˵꣬ת˵˶棬ؾȻȥϵļڵӣһ϶˲顣
ȻǶһһʦҪж󣬵ǣؾȻ˵ͷˣһƽعϵĹڵӣһأʦ֣ǰѵһıرǶʦ˵Ǻò׼ֵѵˣ
Ȼأ
㲻ΪأЦЦȲ˵ҡּҺ͵¥Ǹ϶棬жôѣΪħԺСӣһ򵥵ľɫôҶһ˵ƶħԺӵĶ֣Ǿ㲻ܹô
صĻڵһȺˣʱĬ
д󲿷ֵˣҶһһȥħԺǱߣȻ֪ħԺ巣ʵֲһʲôزԣصĻ֮һѡ˳Ĭ



550 
ﲮ⡢͵¥ĴˣǵĽ巶˶棬ʣЩǷ׷˵˶ߵ棬ûнͽ
ϾֻҪ΢һɫ˶֪Ȳ۵õǸСʵжǿﲮ⡢⼸˾Ͳܹġ
һ˵ԭǽ𶴿ߡˮģãһõȻ֮ززãһˡ
ֻϧǵʵڲô˻ûпʼѾ䵽ħԺǸСӵ棬已Ϊվڶ棬ﲮ۽һ˿ɫӣǲ𽻳ˣ
Ҳ뽻
ʼһεĵˣֻһҲ֪ð𽻸˭ȷֳһʤ˭Ӯˣ˭ģô
ߣ
巵Ļһ֦һ˿ŪɫЦ̵ְֻϧǺװҲ̡
˵꣬Ŀ䵽ﲮ͵¥ϣЦʵ˵ûֻһţôǶһҿ˭ץСӣģΣ
飬ﲮ͵¥Ĵ϶΢΢Ƭ̣Ϳ¥ĳϵ˵ͷЦû
¥ĳ϶ûˣﲮҲ˵ͷЦŵãˣ˭ܹץסСӣ˭ġ
ﲮĻ£ֱץ˹ȥﲮȳˣ͵¥ĳҲֱӾץ˹ȥ
ǿͬʱԼ֣巵ɫҲ΢΢һ䣬ͷƤҲһַĸо
˵ǿܹáɽ𵤡ȥѹס˫ķӡܹ޼ɵʹܻ̫ޣֻܹܻ̫ޣҲûΪƾԼʵܹЩھ족ڵǿ߿⣬˵
ﲮĹѸͣ˲ͳ巵ǰһץһ޴צֱӾֹȥۿﲮצҪ䵽Լϣһ巣һһ˲ͷֳʮ˸һģһ巳

ͷʩչԼﲮҲһ˿Ц⣬ЦҲϷߣֱǡ
ﲮһ쿪û˵ͷ֣ʩչķЩʩչķһҲûܿһ巵
ʮ˸巣ÿһһģһϵϢһ޶
ﲮ⣬ų͵¥ϣʮ˸֮ƤҲһ
رǽŵ¥ϵ̲סһɵɵʵʲôôôҲֲһ
ˣץסһһ
һӰһΣͳһ巵ı󣬵һ죬ֱӾ巵ĲϣһͿ巵˲仯һ̣ɢøɸɾ
ԼץסģȻһһ˿ʧɫһšЦҵҪһܹ㵽ʲôʱ򡣡
˵꣬ٴ巵һ˹ȥﲮ͵¥ǸϣҲ׷巵Щ
巵ķ·޾һ㣬¥ĴϣһŭĶԼЩ¥ʦЦһϣ˭ܹץСӵķͣʱ򣬱ֱΪ¥
¥
ץס巣ֱܹ¥ʱ򣬵¥Щʦһ۾ʼֽž巵ķ˹ȥ
¥Ĵϣ˶ˣﲮҲٳɣ׷ԼЩˣ뵽սȦ档
ڣĲﲮ⡢⼸ˣǱ׷·ŵ巣Сڵʱܻ̫ޣǶЩھ족ڵľǿߣҲһƴ֮
ǣһܻ̫ޣĿʵ̫ˣʱԼ˲ͻΪʸ֮ģܹһھڵǿߣܹͬʱϹ
ħԺСӹȻǿ
ڵһصĵֵܹͽ׵زҲѰˡ
صۣһڵĵӣ̾ĵ˵ͷʦ֣ƾǴʦڶ巣Ҳûа취ɣСӵķʵ̫ˣͷֲһһķ
ʵѾôһ㡭
ҡҡͷɫȻĵһŷȻ죬ֻҪʩչһԵķٶ࣬Ҳֻܵϧռ̫СˣһʩչԿֲħԺСӣǴˣֻܵͨĵӣǶ⣬ֻһδģȫֵ£˵ȫֻܵһ¶ۺþˡ
ʦ֣˼ħԺСӣƾķܹΪĲɣ
һڵĵӣʵ
ܡҡҡͷ̾Ҳ̫СЩھڵǿˣǵĺֶܶΣȻռ棬ǣкܶı£ֱ˷ʤСӵķεĹ죬Ҫֻʱ⣬Ҫ˶ãͻ䵽⼸Ϲˡ
صķڵĵӣһ߷߲ƽģһжħԺСӣҪܽһֻˣûôҵЩĻһ˭һ治֪ħԺ˻ǳ²࡭
ǹڵĵӣЩòҲֵĸӣһʼԹҵﲮ⡢ôô׵ľ׷û巵Ĳ֣˭һ治˵
ৣৣৣ
ɽϵʱﲮѾ巽ˣǰһĻ˶һɵۣرǣе֪ˡ𶴿ߡЩɽĿ䵽巵ϣ˵ľǸСӣ
˭˵ͷɫصĵӦþϣҪȻﲮ⡢ƥҲͬʱֶԸˡ
˵꣬һץֱӾͽԶһʦץ˹ǲǸСӵ棿
ͻȻץʦҲһܵʵʱŵûһͰ͵ĵǸ˵棬ֻŵõҡҺӵ¥˾͸ϵˣʱ˭ܹץǸСӣϵ˭ģԣŻֻ֣ǸСӵʵ治ѷɫⶼСĹˣҡҺ͵¥˻ûץסǵĵӶȥˡ
ʦ˵꣬һͽʦ˻ȥתͷԵɽʵô죿



551 ش
ζҺҵ϶õ𡯡
ɽһ׺ݵﲮӰҧгݵĵκһõϾͻĴƽ⣬Ҷûаôԣһξͱˡ¥Ǹ϶ɣû׼¥Ǹ϶ܹǷһ顭
ɽĻһԵ΢΢˵ͷȻˣﲮ⽻Ըˡ
ҵˡ
һ˲䣬˾ѡ˸ԵĶ֣û˿ԥĳȥرǶҺ֮ǵ˲һȣЦﲮ⣬Ҫõ𣬾һμҵˡ
μҵͻȻɱ˳ʾ֭巵ﲮ⣬ƤҲһŭס
ʵﲮԸҵһڸ־Ѿ˹ȥ
ΪһĴﲮȻμҵСӣʵȻȲԼǣҲԼȥʱ֮ڣԼҲܽ
μҵͻȻﲮ鷳Ҳ̲סֳһĨЦ⡣
ֻǣһĨЦݻûȫųͿҵɽȻԼ˹һŭţɱɽ
ƾЩˣҲסңֳȵеһ裬ʱͿǧУֱҵЩӺɨȥʵ΢ѷɫһҵӣͱǧնķѡ
ʣµĺüҲٵһСˡ
һйҲﲮǰЦﲮ⣬ҵЩﻹһĲа죬ֻҪڣõһ𣬵¥϶Һɽǣסﲮˣ͸Ͻ㣬ǸСϵҪ㶼᲻ﲮ˵õˣͿҶǽײˡ
콵ˣ
¥ĴҲû뵽龹ȻᷢչزμҺҵ˻ͻȻֹﲮ⡢ˣһ˿Цĵ¥ϣһ׹μҺҵ϶ûйƾɽˣ
ǲҺҵõ֮ʵԣԼ¥ĴҲûн飬΢΢˵ͷİɣһϷնˣֻҪܹסʱ䣬Ϸܹˡ
㣿
¥ϵĻشɽ΢΢˵ͷЦ˵ǰ㣬һ㶼û⡭
ɽǿ϶Ļش𣬵¥ĳĵ˵ͷе¥ĵţȫֹҺҵ˽ӽСӡ
¥ϵľﲮоԼķζҪըˣһҲرﲮ⣬ҧгݵƥ򡭡
ֻϧĻû˵ûиٷϻˣеĹһбһͣǱӴ˰巣ﲮˣǣסʱҲصһЦֻʣһˣǾͺ˵ˡ
꽣
¥һӣһ˲ϱֱӾǰ۳һѾޱȵĻ𽣣Ųڵһ㣬еĻ˲֣巵ķ͸ȥ
ֻৡһͿֱӱ¥ϵĻն롣
ֻʣʱѾص¥еĻ𽣣˲ͻûĽӰֱֹȥ
¥ʩչĽӰֹҲд󣬱Ͼǰ϶ɲһߣھڵǿߡ
ûɽѹסӡ֮ǰּߣҲֻ֮ززһˣȵ¥ϵĽӰֹһֻһ˲Ĺ򣬾Ϳ巵ϣ˲串һڵƬ
Ӱ巵ϣʱһž죬ðһŵĻ𻨣巵ϣͻȻðôƬ¥ĳϣɫҲ΢΢һ䡣
ԼĽӰȻ巵Ƥëû˵ʱҲһ˿𺳵ɫ
巹¥һҧЦ˶͹ʵѹָҵô϶棬ǿд𣬽죬Ϸʶʶʵжǿ
޾𺣡

ֻ¥ϵһζĵֱӴϱ𵱳Ľʩչĵ𣬻Ҫֲࡣ
ֻһ˲䣬Ϳ˶𺣸ϵƬҲʼƬƬʱ򣬵¥ϵϣҲֳһĨЦݡ
ĺ룬ЦŵϷĵں֮һȲȴҲһĻܹģϷⵤܹڻοϷھͳ׵㣬㲻𽻳Ĵۡ
ô
¥ͷųĵȷֲֻܿһֻڵ巣ûн¥ϵЩ㵤¥ϵЩ棬ѾϵƬյƬƬʱǿǾ۵巣һˡ
ԭѾĻˣ˲ͷ˳һſڣͽΧЩȥһĻԭһЦĵ¥Ҳɵˣ˰죬ɵɵĵϷôˣСӵ߻һֻˣͨĻ棬κβңܹĻ˼ٳɳʧ㰡ʧ㡭
̡
飡
ֻ顱һͿͻȻðܶĻ̳ǰĻˣûзӦһ̾Ͳ棬˵ƾϵķʥ𣬿һеĻ档
ǣķȴûôı̬ϾڵĻ˻ֻ׵Ľ׶Σûгꡣ
ԣ̲Ŵ̵ϣͿһֱ̣Ӵ洩͸ȥѪ˲˳
ˣһļУ巵ɫҲһ䣬һѾͽץ˻ѾһϢʱ巵һҲҧгݵĵƥ

¥ĳҡҡͷЦûֻôֵϷĵ𡭡
Ҳңֱ쿪
ѾյԼ巣һѾ˺ܾõչ˲ͳ棬ָչһۣһ֧ʸ˲ƿնȥֱָ¥ϵţٶȿ硣
巵ʵûдﵽھ쾳ʱչѾСˣڣʵȫԺЩھھ߱ˣչȻͬն
ಣ
չļʸת˲֮¥ϵǰ
¥Ҳû뵽СеĹôֲԼ΢һ㣬ƶҪ֧ʸˡ
չļʸ䵽ϣ¥ߵӰһˣָڼʸһ㣬Ϳ֧ʸ˲ͻС
¥ĳϣȻһСӱˣΧˣϵı鶼ô𾪡
Ĵ⼸ˣ϶ǲ𾪵ɫѾŭÿҪߵﲮ⣬Ҳ̲סʿˮ૵û뵽СӵʵȻǿᵽزǵеκһˣҪ𣬹ƶһ׵ɣ



552 ໨
¥ϱһˣ˵Īﲮˣرﲮ⣬һ߼籩Ĺһ߶ű己˺üĵ¥ϣЦƥҲ벻ɣСӲһյʡ͵ĵƣʰӣʰ㡭
ﲮ˵꣬ŲԶЦȻμҺҵ˶ܹһδܹһǣʰ飬һֽ¥ˣʱ𵽵䵽棬䵽ҵ棬飬Σ
áѾ˵ҧҧʰȥʰ¥Ǹƥ򡣡
ﲮĶԻ¥ϵһҲﲮμҡҵ˶ʰˣԼûܹʰСӵĻ𶴿𣬾ĺԼԵˣһҧС൹Ҫһܹ֧ŵʲôʱ򡭡
¥˵꣬еĻ˲ͻǧӰֹȥһεĽӰͿʼЩӰͬʼЩӰֻ翵Ķ˿̵ЩӰ巵ķͬĸоÿһʵһĴڡ
飡
һӰֱ巵ֱ棬ֻ顱һͿӰֱӾ巵ֱ棬һ˿ڣѪע
һĻͬȺ£ҲֳһĨЦݣЦ巰巣ӻΪ޵ˣڣ¥ϹӦòܰɣ
µֹһԵħЦ磬ҿƺˣСǴʦָҪץˣôʦ֪СӾǰģԴʦƢ㸸ʳ㣬ʦƶưոݰɣ
ħѣµʱҲһüͷҲ΢΢Ƭ֮ҲֳһĨȻЦݣԵħ£ǺЦĵɲһ˵ĴˣҪСץȥҲãܹĿСӣڵ¥Ǹ϶棬ôأԴʦӦûһϵģҿħûȥһѣҪĸϹˣ㰡лˣ˭ǵأ
㡭
ħҲû뵽ԼʯͷԼĽţһ˲ͱһԵ£ΪЦЦ¥Ĵϣ¿ûǸ°ҪˣҲֻܹ쵽ˣϾҪ˵·˭ܹȵأο飬ʦǽģҺħ
µķһԵħҲ¸ֳЦݣȲĵ˵ͷ磬˵ûǴʦ飬Һ㲻֣ԣЩ黹Լɣ
̶ʮʱ䡣
Ϳս巣¶˺˵˿ڣ㣬һľʵľѪԴԴϵ޸ϵ˿ڡ
ǣľʵľѪҲܵģ㣬ֻһ˲ͱ¥ĳϣնǧٵ˿ڣľʵľѪҲ˲Ƹԭ
ڣ巵ĵľǣ֮ĵ̫࣬ɽѹŵķӡҲʼˣҪɵԼɽ𵤣һ÷ӡɵԼĽ𵤣ǲ룬ʱԼһữУˣԼ֮Ҳú޻֮һҧģˡ
ѾƵ˾巣һĽƵǰ˲ͻûֻһ١
Ϳ¥ϵĽŵ£һâһ˲ӳֱӽ¥ϲһĵֱ̣Ӿʹ̽˵¥ϵ档
ĽΪ˰˵ǷѾ˼ÿһԵĲϣѵһģľԵĲϣĽ껹һЩȥⶾĶأԵ¥ǿ˵ȻȴҲܹ˲˵¥ϵ塣
οٶƵ˵¥ϵϣĵ̴̽棬ԭһȭЩٵĵ¥ϣûü֣һҲֳһĨ͵顣
ĽӰûԼϮʱҲҳɣһسɴ˲ͳڵ¥ϵǰһȭֱӺڵ¥ϵĶϣֻ顱һ죬Ϳ¥˶Ť
ⶾ
ǿž۵ĵ¥ϣճһֻ֣ӶͳһŵҩһȥʱͿ¥ϵɫȫȥ
¥ϱϾĸ֣ƳЩҩȻǷͬСɵĶһɲǵĹ򣬾Ϳ¥ϵĶأȥһ𣬲ϵЩ٣֮ѳΡ
һĶ٣¥һ£ܹٵøɸɾֻϧͷųĲһĶ٣ĽΪƵķ
¥˶ٵ巵ɫҲһ䣬Ѿһĵ¥ϣŭС飬Ҫɱ㡭
ŭɽҵĵ¥ϣŻ𽣾巳˹ȥ
Ҳ֪ڵԼͲǵ¥ĸֵĶ֣Լʹ̵ľ¥ϾվԼǰһԼҲûа취
ӿʼһȭͿԿóԼȫһȭȻ˵˵¥ϣǣС˻ϿԺԲơ
˵һȭһǧȭԼҲδܹɱ¥ϣһҲȥ͵¥ĳӲѾصٴַ˳ȥˮΡ

һˮ˲ͽŭĵ¥ʱͿ¥ϵӰʼûһĻҲڳɣӰһΣֱ򶴿˳ȥ
巾Ȼӵ¥ϵ˳ȥﲮӶһɳˣرﲮ⣬һɱڵǰμСӣϹҪȻ෢ģһμҲݡ
ﲮвΪЦЦμʱӭҹݡ
巴ӵ¥ϵӳȥҲֳһĨЦݣֻҪ䵽Һҵ棬Ѿ㹻ˡ
ڣ𵽵ǵ¥ĳϵõˣǸСӵõˣû̫ĸϵСӴӵ¥ϵѳȥˣһ£Ҫǵ¥ĳϣٳûСӣԼɽˣûסﲮһֲ顭
ͣ
巾ȻԼˣ¥ϵһҲµĵ˲䱬ŭСϷѡ
¥Ϻôһɤӣ򶴿׷˹ȥһĻΧЩʦͿֵǿߣһɵˣҲ֪˭ͻȻһɤӣСˣ˭ܹץǸСӣϵ˭ˡ
һɤӲź꣬ʱͿڶΧЩͨĸǿߣ׷׷˳ȥ˰£Ҳû뵽龹Ȼչһħ»ڴ͵У̲סʲôϽ׷׷ǸСӣܹȥܹõϵ𡭡
µѣºħ˶΢΢һ˲ͳ˳ȥ
ûҪ



553 ݴ
ҿ׷
һ¥ĵӣ巵Ӱ״εĴһɤӵĺУʱͿΧЩͨߡʦ׷ӿ˳һ巵Ӱ׷ȥ
Ѿ׷˴ʱ¡ħˣ巵ӰӶûп㣬Щͨʦӣʱ巵Ӱ
ֻϧǵʵΪҪ׷巣ֱ췽ҹ̷
Ѿ׷ħҧҧֵؽеģħԺǸСģ̫˰ɣ𶴿ߡˣڶΧ׷½أҲûܰ׷
Ҫ㱾¶ûУܴǡ͵߾飿һݵЦܵıµһôڵǹһֻҪһ֣ϾͻᱻȺӵ׷ϣ𶴿ߡ͸Թ࣬Ҫҵȥ·͵ÿǲǸˡ
Ǹеɽ
已СʱﲮϲģѾԽԽ꣬ͿҪߵʱ໥ʹһɫӲȥ
رѾ˺۵һڶڱϣЦŵﲮ⣬Сӹƻûӳ𶴿ߣϲҪõϵ𣬾ȥһˣûˡ
ͬһʱԵɽתߣ˿ͣˣɹİԼ˰ʱ뿪Ȼ޵ģǣҲûбŭͷԣûȥ׷ˣȥǸСӣҪõ¥Ǹƥռˣǵõ֮ʰμҺҵˡ
һʱ
ʱ
ʱʱ˷巵ټǣسɴĹֱЩʦĿǣûһܹ׷Ӱڵ¥ϡﲮЩˣ𶴿ߡתʱûܷ巵ټ
һʱ֮䣬˵ɫرﲮ¥ĳϣЩʹһ
ǿǵǸС˵ûӳȥƣѾŭɽҵĽսһˣ¥Ҳ֪棬ԼЩص
ﲮ˶ɭɭԼεЦЦλ֮ĶԹԺٽҲ٣ڣҪľҵǸСӣҪˣҪȻ֮ȥ
ߣ
굤¥ϵĻһﲮһ㻹˵ЩãܹӶô
ﲮҪһԵҡҡͷˣڲʱǻһ취ôܹҵǸСӰɣ
Ļﲮûķһۣ𶴿жֲǲǼ϶ȫʩΪҹҲδܹѰ𶴿ߵÿ䣬ңǸСӵٶж죿ҲǺֵµǸܹ׷ϵġ
ҵһ취һԳ˼˺ܾõĵ¥ϣ۵¥а취ʱﲮ˵۾һϽʲô취
ݴ͡¥ЦЦ𶴿ֻһڣǸСôתƣҲһӣھȥⶴ棬Ҳ˶ߣܹӳ˵ôλһοԷģμҺҵܳҲԲվһ𣬵ֽסֳ֮һ취ôһô
⵹һð취˵ͷһЦĵãǾڶ棬ݴ͵ĵ

ߣɽԴԴϵͷų֮һߣʱϵʩչسɴͷĵһɶˣļֵڡ
һ˦һ˵巣һν䣬صһȥҲһ취𶴿ʵ̫ˣʱҲûҵȥ·֪ʱͲǰ㣬һͷˣڣ֮ĵ̫࣬˫ǸķӡҲʼˣҪǼȥʱĴ͵¥˶֣ЩϺзܹʰˡ
ǿ
ৣ
һкʱͿʮ¥ĵӣڵĳ˹Ѿߵ巣һɱĵģ˰ûǶ֣ΪЩ飿
һ䣬һʶչ˲͸ֵϣָһۣ֧ʸ˲両չ棬Ͳ˺ɫƬҽţڵһ壬ͳغڤ̾Ϣ

ϣһɺ·ˮһӿЩʵûдﵽ쾳ߣûӦôһ£˲ͻһѰ׹ǣ˵ϡ
Щڰ졢쾳ߣҲòȥ˵忹ס巵ڤ̾ϢǣҲһҡҷ˵
ǰǼڰ쾳ߣһ͵ԼѾ۽˹ҵ巣ͻȻһɣЦ顭
ಣಣಣ
֧ʸͬʱ˳ȥʱͿ֧ʸ˲ᴩǰǿߵԴˡ顱һͱһѪ
뵱¥ǿߣЩ巵ĵοЩͨĵӣЩʸᴩ˵һûֹͣᴩ˵ڶָϹһˣҲûѡ
һʵֻ쾳ĵ¥ӣһоɱϰٸǿߣŵĻһ£̱˵ϣֵǲͦεӰ
һ̣ԴҲûаͷһ߹Ѿҵֵ꣬غҪɱң㲻Ҫɱң׷㣬ǵ¥ĳҪ׷㣬Ҳûа취㡭
˵꣬巵һץֱӾͽץ棬ҪҲɱҲԣҳȥ
ȥ
巵䵽꣬ҲһϽУһȥˣǵ¥ĳϣҡҵ֣Ѿȥˣ𶴿ߵſڵ㣬ֻҪһȥϾ͡
¥ĳϣﲮ϶𶴿ߵԼ巵ͫҲһŵҲɳ˲٣ϾֻҪ϶𶴿棬ʱȫˣĻһ꣬ȷɳȥˣ
ȷ
ʹĵ˵ͷһ巣ǰٸһٸӣҲƭ㲻ǣѾȥˣǡ¥ϵֶԣܶҶ֪ңҲ䵽棬Ҹƭ㣬ɱҲԣۿ뿪ģң׶ǵĶԻ
̰꣬Ȼǵ¥ϵֶ巵۾ʱҲһЦŵô˵ҵõȥ·ɣ
ʱ˵ͷĵ׺õ¥Ĵ֪Լ̰İָ·ʱ򣬾㲻巵棬ϹҲһԼ
ֻǣǰ˵Ļô϶֣ǰħͷͻһԼ


554 ֮
ɱ񣿡
䵽ĵ¥ӣ֮£ֻôڵķȥһֹԼͶе飬ǧҪ¥֪ˡ
ҪȻԼһξ֮ˡ
ڵ֪¥ϡﲮ⼸˶û𶴿ʱҲٶأһ·ϣĵˣ϶һоͽˡ
õ¥ӣһͷƤ飬ĵҲңԼһʼʱ˼ҪȻڿ¾Ҫһ巴·ˣתת˰ʱѾˮ꣬ʿˮСĵǰǰ𶴿ߵĳˡ

ǰǸĵط˵Ҳ֪ԼĵطѾöԲߵһͿһ巣ֱӴһ۵Ĺ򣬾ͿʩչһسɴĹֱӴӶſڳ˳ȥ
Ѿݴ͵ڶſڵ֣ܵسɴĹӶﴳ˳ȥûж룬ʶľ׷ȥ
ѾǱڶ巣¥ϡﲮˣԼķ׷ȥǷһ˿Ц⣬¥Һңˣһ巻ġ
ǰѾˣǲǿԡ
˵꣬巵ӰһΣһسɴĹʩչʧԭأ巹سŵûɱԼڶڱϵ꣬Ҳظһ
˲ͷĺˮ׼뿪𶴿ߣȻ뵽¥׷ˣ֪Լ巴ģƣһƾͻԼ
ͻȻ䷢ԼôǣԼؿڣֿЦ֣̫ĻˣҪǾô߳ȥû׼ʱ򻹻¶ݣӾ𶴿йһȦҲûʲôΣգȴҶˣߣʱ򣬾ûִ֪ˡ
ɽȿϡ
һֱڣﻹɽ˺˶εҪһǰѵһ𣬵׻䵽˭棬һ뵽кܶǿߣվԵĳ³һţתͷŸɾӣС죬˵ʦֲ°ɣ
³ѯʣҲ̲סһۣûĵ㶼ʮˣʦֵʵôǿһµģң𶼻䵽棬ģҴСһֱ£һδ֪һǰԹܶˣҵֱĺ׼
𣿡³Щĵʵ
ġƲƲ죬Сòж֮ɣ֮񱣿
ͻȻһİʣ³Ҳ΢΢һ㶣ɵɵʵʲôǶ֮񱣿
³ɵСӣ֮񱶼֪䣬Ž͵˵ϲʦ֣
Լϲ巵ʱ򣬳³һʱϽôϲʦ֣ϲǡ
һ˵©ĳ³Ͻ͵㲻֪ǰھħԺʱֻһСۣǴʦ֣ҵڻһСۣܼ뵤󣬸ܱʦΪӣ˵ʦҵĸûдʦ֣һӶµµΪˣԣֻҪʦһ仰ҾΪȥԡ
³巵Ĺ£֪ԼƤͷ֪ˣԲˣԼһʼʱ򲻸˵㲻֪Ǵʦ֡
Ļû˵꣬Ϳ巵ӰͻȻ˵ԣһץסͳ³ļ򣬳ߡ
˷ӦʱѾ뿪ɽ巰ȻĴɽ³϶ʱҲһϲϽʵʦ֣û̫ˣûаʦҵ𣿡

ҵ𣬳³Ҳ΢΢һ㶣Цһֻϵ죬ĵ죬ֱĺ׼û뵽ʦ𡭡
³Ļû˵꣬巾ѾԶɽȣû׷已Ž˷
һų³Ե죬ҵõ飬ؿƿҪȻҲұ֤㻹ܼ̫ܲ
巵вɫ˲ͱò԰Ͻ˷ģұ֤ؿƿ˵λ˵ġ
³Ҳû뵽巻˾죬Ų԰׵ӣĵҲһۣ浣Ϊ˱ܣɱˣϽʦַģһ˵ȥġ
ɱ޹
˵սɱĵˣֶֻѾմѪǣȴûɱһ޹ˣοȻһ۾Ϳ³СѾϲСӣԣ͸ɱˣҲֻ˾һ
Ҳģ¥Щ֪Լϵ֮׷ų³׸пܻᱻ¥׷ϡ
ԣֱ֮Ӷų³ҾȻȥˣ𽻸Ľݣ𣬵ʱ˭ˡ

巵Ļ³ĵ˵ͷʦ֣ȻȥɣǺԼ߻Ϳˡ
巵Ӱʧ棬վԵĳ³һ죬죬ĺᱻʦ㶼ܹоҸоһ£ʦܲܵõ¥ȵĵһϵҴʦϵķӡܲܽ⿪ʦ˵ʦֵһķӡӡܹ⿪Ҵʦ־ͻӵ
³һõĿ⣬촽˶ûиʵ飬ԼǸʲôУſںѳģڣ³ʧ죬ԥһ£һᶨĵİɣʦһܹõһģңʦϵķӡҲһԽ⿪
Ļ³϶ʱҲһϲĵҾ֪ʦһûģ㲻֪ʦ֮ˣʦŵƵҩʦѾܹԼ쵤ˣʱ򣬵ѧʦһ֮ҪʲôҩҶ԰ơ
Ϊʲôֻѧһ룿һų³ѵʦڽ֮ʱ򻹲׾𣿡
ǡ
Լʦ³Ͻҡͷʦڣֻ̫ˣͲѧʦȫܹ֮ѧʦһ֮Ѿ˲ˡ
ȻԭʱҲ̲סһۣοǰҾܴģҸоһѧʦ֮
˵꣬һ£żңҸоԺ֮пܳԽʦ


巻ص棬ֱĽķ棬ţĵľĽûлҪ֪³ǣǵ¥Ĵĵ̣¥ĴҪԼҪ˶ãܹԼҵΨһİ취Ľˣʱ򣬾㵤¥ĴҵԼҲ޼ˡ


555 
ɣ
Ľվڷ巣϶ʱҲһϲֱŽȥĽԱо֪ĽΪ֮ġ¥׼巽Ľĵ飬һƽʵ£

巵˵ͷֱӽʶġɽȡ˳ݵĽǰЦŵʦ͸ġ
ͻȻ͸ԼĽҲ΢΢һ㶣ĽһãȻ飬΢һ¶Ȥζ巣Ͻɫʦ͸ĶɽɽĶ
巵ĽͣĽŽӹɽɽʱҲһһǲӣҲ¶һ˿ɫ΢Щı巣𣿡

巵˵ͷһЦʦΪҵСˣĵͽҵԾ͹͸ʦˡ
򵥵ļ仰ǣһ;оôĽ꣬ô᲻κһʱ򣬶Ǿ춯һ㣬˿˵ǲοǡ³ǡ¥Щϲģôܲȥ᣿
ܹһǾһĽҲ֪ıֻжʦãһ߾ǵõˣҲûʲôá
ԣûƴ巵ĺ⣬΢΢˵ͷָһ㣬ͽɽȡ˳
Ľȡ˳ŵ棬ңǿֲ¶ȣûɢһ˿һʱҲһ֨֨棬뵽¥ϡҡЩˣҲӣϽʦȻõ𣬾͸Ͻ˰ɣҪȻ˵̰֮󣬿»Ĳۡ

巵ĻĽ΢΢˵ͷת߳ȥһ£ŻڵҲμӵ¥Ĵȣ˵

Ľ굱Ȼֻ˵ʱҲ΢΢һ㶣˰죬Ľ꾹ȻûĵʱҲһεĿЦֱ˳Ľķ䡣
ĵҲܹõĽŮ˵һ仰ֱ죬͸Ҫԭԭĸһˡ
صԼķ䣬巸Ͻ˳һϢĻˣ巵ĵ׶ʱҲһ
¥ϵĻֱ̣ӹᴩ˻˵˼ڸڵĻ˱ϾףͲЩĻǰ㣬ӵı¡
һİ巸оԼĵҲһ鴤
ĵ׺˵ֻԼһֻǣڻ˵ԼΨһˡ
뵽ǵ¥Ǹ˵Ҳ£һҧ¥ϣ˲£ҪȻҾƴҲ㸶ۣӲĶ֣ҲĽҲĶ֣ħԺڰ綼Ķ֡
ˣ˿ǻԵķˣûԵķӦܹɣ
뵽һ㣬ֱӽĽΪԼƵȡ˳һͿĻԣֱӽ뵽˵棬Щ͵Ļһ뵽˵档
ʱͿϵ˿ڿʼԭһϢĻˣҲ˼˿һĻҲصһ
ҲʼϸĴĽԼ𶴿棬ĽԼƣԼҪӵ¥ϵӳԲһ׵顭
鱦ľԺˮԡԶ鱦ڣѾ鱦ˣϧˣҵﵽļ𣬹Ƕ٣ƾܹҪ˵¥ϵİֻϧԵıҲôռģҪȻҲԾ콫ļ𣬵ʱ򣬾ھھߣҲһս֮ˣھԲĵˣԸˣҪߣҲʲôѵ顭
ʱ
ĻԣԴԴϵĽ뵽˵棬ſ˿ڣȫˣҲָ˺ֻܶ࣬˻˯У˵Сʵúˡ
ǣҲҪ㹻ĻԷɣܹٵ˵ǻԵķκһ˵Ǻѵõġ
ҪȻЩ졣ߣôᵽڣһķûУң巺ڻ˵ֻһЩ鱦ķԻ˵û̫ãֻܹٵ
뵽Ҳ̲סҡҡͷЦŵڣϾһûʲôõȥôңƺҲһ޵׶

ɽ档
¥ϼ׷˰ʱ׷巵ķǿԼ׷˰ʱĶȻֻһʱһɫ˲ͱﲮһƾ˳ȥĵһʯ棬ֻ顱һͿǿʯ˲˷ĩ
ҧгݵĵģȻǸСĵ۰Ͱ͵ܹ׷ķڣѾӳ𶴿ߡ˰ɣ֪ˡ
ͬɫѿ˼ĵ¥ϣһСķ̫ˣǵֲһһķǸûа취£ο˸ͲͬһӪģ׾ͻᱻˡ
ô죿һֱûпڵѵǸСˣ

ߣ¥һЦôҪǾˣ鴫ȥ֣һСԺʲôڡ³ǡ棬ûйĻǸСӦμǵ¥ȵģȻǲμǵ¥ȵģ³棬綼ܹҳڣʱ䣬ǵ¥ˣμӣҪμӵ¥ȣʱ䣬Ͳһ𣬻ȥ֮Ǿ͸ɣ˭ܹһҳһ˭ˡ
á
˵ͷת³ǵķ˹ȥһԵﲮҲϳɣž׷ȥΨֻе¥ϣһϣЦ飬Цƴ⡮³ǡ棬˭ܹõ¥⣿Ĵ壿ĴһϣҲܣ൹ҪһҵǸС飬ҵ˭Ҳߡ
˿̣Ӻ͹ҲһεĴӶ˳Ȼ巶Ѿˣ¥Һҵô߳ߣħһĵģû뵽ħԺǸСˡ
ҪӲҷ֡ҡҡͷЦǲҪˣǴʦҪץȥˣǾãֻһͨˣܹʦô
ˣһҲ䵽ġ
ħ˵꣬һ˿ɫתһȥ
ĿԴˡ
ҡҡͷЦ»£ûпԭһ߷߲ƽħһתǷ߷߲ƽɫѾƽòˡ


556 ȫͨ
ʦ֣²ˡ
һҰ׵ĳ³쾪ʧĴ巵ķ棬ž˵һڴš顱巣˰죬û³С˵ʲô
һãȻų³һԵŹ͵͵һۣԵĳ³С˵ɣ
Ļ˵ÿڸĳ³ͣ˵ͷĵˣ浽ͨȥһ£ҡҡ¥ͺڰͥǱ߶ͨҺҶԪ¥ͺڰͥǱֱʣֱʮԪȻҪץȥܹõĿֻͨ籨ţֻܹõʮ֮һԪ

Լ˵ˣһԵĳ³ĵ˵ͷʦ֣˵ûͨڣ³ǵ˶ͨʦҺϼһ£취Ѵʦͳ³ǣֻҪʦһǣͲˣʦȥ˵Ҳ³ǣʦμꡮ¥ĴȣͳҴʦ
³Ļû£ͿĽֱӴӷ˳Ľ꣬³Ͻеʦ
巵ĿͣĽϣ巷֣Ľʵƺ˲٣ңһһ̺һɻϵζȫûнͨһµ巣΢΢ЦЦʵʦѾȫ˰ɣ
巵ĻĽ΢΢˵ͷͨйأ

Ľ꣬巵Ҳû˵ͷ𶴿ߡ淢飬ԭԭ˵һ顣
巾ȻǴҡҺӵ¥⼸ͷϹ棬ӲʱĽҲ̲סһȻⲻǼɵΪ巵һ
ԼԳ֣ҲδܹǼ˵ߡ𡱣Ͼﲮ⡢͵¥Ĵϣ˼ھڵǿߣҲδܹѹס
Ŀ䵽³ϣʵ¥Ĵǽɣ
һֱΪ巵ǵĳ³û뵽ĽͻȻѯʵ¥ȵ飬˰죬ŵ˵ͷʦǽ졭
³ĻĽֱ巣ˣҲȥɣ
¥ͨ巣Ľ겻뿪³ǣҪǰ¥³춼ɵˣرǳ³Ͻеʦ¥ͨʦ֣ңļ۸ߵģһ֪¥Ǳ߶Դʦ־־ڱصãôʦȥ¥Ͷǻôʦ뿪˵ɣֻҪ³Ǿûˡ
³ĻĽҡҡͷޱĵѣߵ֮ǵòֻܹԼûǸºĽͽܣҲ˭Զġ
Ľ˵ֱ꣬˳ȥǲÿɷЦЦҡͷ˳ȥ
ûĽҲûд뿪³ǣسɴ磬ֱĵһ¡
ңûʲôãͨ˵ֱǼߣǣ˵ͲһˣΪ֮ƺԶݽһ㣬Ͳġ
ң己ȳ³һǾǣʵԶֻ֮ս棬ܹĸ죬Ĵ͵¥һţ˴һʵڴ򲻹ܣûʲô˵ġ
巺Ľ߳ȥվڳ³Ե죬һ㵵ĵʦֵǿĴ͵¥˰ʦĺĴ͵¥˶
ʦĺ³һĶ
ǣʦʦˣܹͬʱԸĴ͵¥ô𣿡
һų³ʵѯʣͷĳ³˺ܾãһᶨĵ˵ͷȻʦ˵û⣬һ⣬ΪԶ֪ʦжˣʦʹʦֶҪԶˣǸϽȥɣңҽֺҪμӵ¥ĴȣȻ֪ܹõǣҲϣܹڵ¥棬ᵽһΡ
һܹһܸߵεġĵ˵ͷһᶨų³㡣

³˵ͷﰵľԼΪ죬ҲԲܹοԼѾƷʦˣֻҪŬһ㣬ҪΪƷʦҲʲôѵ顣
Ľ巣һǰһ߳ʱ˷巣ϾĴ͵¥кڰͥͨ³ǡ
ϣ³ŵˣ巵ͨҲ֪˭һɤӣǿ쿴Ǹ˾ͨˣϢĴ塢¥ˣϾܹõһʷԪˡ

˺һɤӣϾͿԽԽΧһòޱȵˣ˫ȵĽ巣ԵһŮˣʦ㣬ûУǸСӾͨҪץˣץ¥ˣϾܹõʮԪˣǿʮԪһ´ˣһˣҪݽûžˣ
˵ĻվԵŮˣͬ˫۷ŹĽ巣ɫĵ˶ͷΧЩͬǴߣߵţСǷȷֵģǷԤˣľ͸˭⣬ͱﲻˡ
ֵʱЩԭеߣһ˳˺Զȥû˺ԼˣŵŮˣĵ˵ͷһ֣ʱͿʮŵĵӣ׷Χ£ȥס巺Ľȥ·
һ߰ĵˣϸűСȥһ˵¥ǱߣȱСȡ˵¥ĽͣôԣҪǲͱֱСˡ
ţ
ֵʱ巵Ҳ¶һ˿ɻɫʦû˵ţ
ûС
Ľ국ҡҡͷ죬Ҫץ巵ʱɫ˲ͱò԰վԵĳ³С죬죬ź𣿡

˵ͷŲң·ֶζ̣ܲ³ǳĴ͵¥֮һ˵ǵҲĴˣֻĴһͽԼı£ŵģ³棬ֻҪŵˣ϶ǱģԣûԸţû뵽һ˷ŵˡ
žȻֲʱ򣬳³Ҳ̲סһսȭͷСû£ûµģʦʹʦһʲôŵġ


557 ɱ
û˵ţ
ĽͨˣȻû˵ŵʱ򣬵Ľǰ飬һʱܲ
˫۸Ĳ˸Ĺâ
һԶ꣬Ľ巣ȻҵƷŮҲճһĨֻЦݣ˾Ȼҵų·棬˵û˵ţֱǳڳ·˦һưԳ·رԸ˱ɡ˶붼鷳ˡ
˵·˽һ֧ڰӣרɱЩùˣмҾʲôģһһѯʵĵ
⵹٣һĿù·һ֧ڰӣʵ˵Ķĸ֣ң·޵ľǱƯŮˣΪԼ̫ˣԣȫ³ƯŮ˶гԵʰɣһ㣬ֻҪƯܶŮˣһʱ佫ЩŮ˵ǸŮŮҿˣҲҪǿϧ˰һˣĽ޿޵ӣϧ̾
һʱ֮䣬Χ˶ʼ˽
Ĭ˺ܾõĳ·࣬ŭЦЦЦۣĽ巣ĵĵǴ㸺翹־ܣ
ߡ
ϲǣҲµĽ꣬ѹû·ˣ˵һ֮󣬾ʹӳ·߹ȥĽƯùֵŮˣȻ˿Լӣ·оԼķζҪըˡ
³棬Ȼ˵Ҳ·ӣҪ֪ǵ¥ĴЩӵܣһͺĴһк
Ͼ˶֪·ʵȻôǣȴһʵ򵥵ӣңһӵһεزߣ˭ҵ·ǣǸϾͻţ˭¥ĴˣӶһһˣԣӴ֮û˸ȥǳ·ˡ
Ѿѹֲסŭĳ·࣬ЦЦ֣Ұ֪Ķץ
·Χһٶŵĵӣ׷׼ԼŵЩˣˣĽҲһ˿ŭɫһĵ˲ʹϱͬһͷҰǰ㣬һϯ֮󣬾ͿųһٶӣضûУͻ˻ҽ
һմȾ·ϣʱͿ·˶ȼ˶Ѿɵ˵ĳ·࣬û뵽Ưò񻰵ǣȻֲزоһʹʱ򣬲żеҪɱңǲܹɱңǷŵɱңҸһŹǵģὫǧеġ
вĽꣿ
·ǣڻҪвĽ꣬Ҳ̲ס޴ҡҡͷʶĽôã巷֣ûһܹвĽ꣬ǺڰЩӣֻһ˲Ĺ򣬾Ϳ·˶˻ָΧЩߣŵһٶˣ֮ȫҽʱһ̲סһɫĿĽ뿪ȴûһ˸ҳȥ
˵ʵǿ󰡣ڳ³Ե죬һ𺳵ĽıӰર
ǻ˵³Цĵ˵ˣʦǿġ
ǣɱ˷ŵǵţ£ŵǸϾͻ鷳ˡ
ŵǸҪǸɱ˱ǡ뵽Ľ굱˵Ǿ仰³ʱңõûֵġ
ΧЩߣĽ巵Ӱʧ棬һŴ𾪵ѹʼ۳·Ǹ꣬ѵʿˮŮ˵ʵǿû뵽ŵЩˣȻ˵ĲһͱɱøɸɾˣҲ֪ǸͨˣǲǸǿһЩ
ǻ˵һڵ꣬ƲƲ죬ҪǸ˵ʵǿãֵĴ塢¥һͨҿ³һˣҲ֪ˣ᲻³Ƕ췭ظ
ҿδذɣ·һǸϵƺܿͻܳˣǸϵʵɲ³棬Ҳŵŵˣȷŵһ鷳ƣ˾Ҫˡ巺ĽȻ֪Ļֻ̧֣̌ͽŵɱһɸɾΧЩˣѾʼԤδˡ
š
һûп·࣬Ҳûгɱȥķŵӣ·ڵзŵĵӣĽһоɱʱ򣬵ɵˣһֱĽԶˣŴ𾪵ѹ
˫ȾͿʼŵķһܵţ˲صһ꣬ڷſڵļ꣬ʱЦСӸòǵСˣСҪϳȥιСӲŻܵôǱɣ
ȥС㱻ɱˡܵ꣬Ķſڵļ
С㱻ɱˣ
ĻſڵһȺ˶ЦһӣЦСӸòƽǳЦˣԣŷݺǸ缸ɣ³ǣ˭ɱ˴С㣿ңСһγţǰӵһȺˣָͷһ㣬Ĵ壿¥ڰͥˣɱǴС𣿡
ŵЩһԼĻۿĳûкǿЦСıɱˣǱͨǸ˵ͬɱģǴС㣬ЩˣҲǸ˸ɱˡ
һܻӣſڵļסˣһɻųȷûпЦ
ûУȥҪˣǸɱСû׼ҪܵûӰˡŭ
ĻΧЩŵһоأͷǸЩĵģҿɸ㣬鲻ܹЦھȥ˵Ϣģȥġ
ȥ
üŵææ˽ȥһƨ˵ϣڴڵĴϢŴһֱڣŷԼıĶѾˮʪ͸ˣ뵽Ľһɱ˵ַڻһ£ĴϢþȣͿһͳ·һªˣ˲ڳԣһѾס˳Ĳӣŭ˵౻˸ɱˣ
ŵԼǰһסԼĲӣʼĳϽĵ˵ͷɳƵĵǵģڸϽȥ׷ܹ׷֣Ҫȥˣ¾Ҫˡ
ϴȥŵɫɨ˳һۣһѾͽ˳ȥˤ߻صĳſɢܵ壬Ͻվſڣ



558 
¥
ǵ¥СȵӣбμӵȵʦѾƼڵ¥ͥԺ棬ѹѹȺĿϾӡ
Ľ已¥ſڵʱһ˳ӿȻͿһȺ¥ĵӣͥԺ˳ĽˣΧ
һŵĵƯǰƺֻҪĽ΢е춯ͻԥĳһ㣬һĻĽüͷҲ΢
߰˸ʱ䣬Ϳ¥ĴϣһȺ¥ǿ˳Ŀ䵽巵ϣһ˿Ц⣬ɳƵЦСӣȻμǵ¥ȵʦȻ֪ϷݣҴϷϷҲ֪˵޲ɼأӦ˵㵨ɫˣ𽻳ɣֻҪ𽻻ϷϷ첻Ϊ㣬ڵ¥ĳɼܲϷҲܹƸս¥棬Ϊ¥ŵӣһΪǵ¥ŵӣٲϷİģʮ꣬붼ܹΪƷƷʦ
Ϊ𣿡ĳ³ҲһɬЦЦԵ죬ε̾ϢôһʦֲһôúͱһҪ֪ô鷳Ͳ˵ˡ
Ļ³ҡҡͷ㲻ʦȻ֪һʦջж˵ɣʦ裬Ѿֲܿˣֻϧһֱûҵһڣõһʦܹ֮ߺüʮԪѾ˰ɣҸ㣬ҪǶóһǧһڵԪ˿ϳֻϧû˻ɵԪ
ôࣿ
ʮԪ˵ѾһͷĿѣľ޴Ŀˣ˵ʲôһǧһڣһǧһڸһڵ֡
³˽ĽĿ䵽˵¥ϵϣ巻شվԵĽֱ꣬ӿڣѾˣҪԼĵѾˣҪ鷳Ҫǲˡ

Ľ¥ע⵽һŮˣĽǾ˫òʱͫҲһҵЩ˼ĽݣĽݣ
Ľݡֵʱ򣬲ǵ¥ĴϣվЩϣһɫ΢΢һ䣬һӾͱüžԭΪ¥˵ѾǸŮʱ򣬾ͻẬŭֵһȺ¥ӣ˿̶ɵˣǴ͵顣
ΧЩֵʦ¥ĴϣڵĴô˴ھȻϢĵʱһ϶˲顣
һͿȥֻжʮʦĶһٵʦʵүӣǸƯò񻰵˭ţƵӣ¥Ĵƺɵ֣

ٵҡͷԵЦЦҪ˵ЩСӶ붼֪Ҹ㣬ɲ򵥣ر֮棬츳׿Խ÷˼ǵãμӹһε¥ĴȣЩʦŵƵҩٱƴҩƷɫӿʼĵһȶƵľԼԴĵҩûһǵĵҩͬһֵҩõҩĺַǲһӲɱ˵ȵǰʮΪʲôûܶᵽһϷҲͲ֪ˣϾϷ򵱳һֻһëͷСӣ˵¥ĵһͰܱˡ
˻
ĽƵĵҩȫյһЩȫԼԴĵʱΧЩʦһ̲סһ
ǶʦȻĽжôѣϣ˵ԴܹǰЩĵҩãѾţˡ
һͿȥʦર죬ϣڴţɣǵ֮Ҫôţƣͼ뵤¥ˣ˵¥ܹһģҲ˰ɣֲǵ¥ˣңͿȥ
˵꣬һмĳЦ㶮ʲôⵤ¥ȻʦҪʥأеǧ򣬵ǣе˵Ͳмѧϰʲô֮ƣǸĽݾһˣң˵Ľݵ͵¥һ㲻飬󶯸ɸһأôһ£ֻе¥Щ֪ˡ
ϵĻ¥μӴȵЩʦһզһʱ֮䣬鶼ø
վſڵĵ¥ϣѹû뵽С˶ӣȻǰĽҪ֪Ҳ˵Ĵ󶯸ɸˡ
Լ²̨һҲ粻Ҳ֪ôճʱһŭͻȻȺ洫˳˭ɱҳŮ

£Ϳŵ죬źƺƵһȺ˴˹ĿǱ¥һڵΧŵ巺Ľ꣬һĻ¥ϵϣʱҲֳһĻ̫Եϲɫ
ΧЩΧĽʦͽĵ¥ӣ׷Լ¥Ĵϰ˰֣ʾⵤ¥Щӿ˻ˣ¥ϵʾ⣬ΧЩԷҲǼɵֵĵ¥ӣ׷ȥ
ֻһ۵Ĺ򣬾ͿͷŵЩ֣Ѿڵ¥ſڣܵĳĽ巵ʱƤҲһϽָˣСǱǸɱġ
ĻһѾɱڵĳ죬ĿĽ꣬ɱҳıŮ
ӦǰɣĽȻ֪ǰ˵ŮǲԼھſɱǸŮˡ
ǣǰٷ֮ʮƶȵϿûеĽҲ²⵽˵ŮӦþǸŮˡ
ĽԭΪƱһĳҲ΢΢һ㶣漴غȻˣǾͺãҽŮ
˵꣬һӣ󣬸׽ԹŮ
ǣſڡ

ĻһȺͭķŵӣֱӾ巺ĽΧ˹ȥֻһ˲Ĺ򣬾ͽ巺ĽΧ
ΧЩֵʦһǶһҵĳ鴤
̶ʱ䣬ĽʦͽͱͬΧΣңɶʲôèС³ǣǺڰΪӴ֮һ
һĻһȥޱȵʦƲƲ죬ŵǸ죬ò¥Ĵǰ㣬ǸʲôĽݵ֮СĲ֮ɣ
Ӧòᡣ
һ³ʦҡҡͷЦǲ³ǵˣ붼֪ƽǸ˹Ů簮һʲôز˵ɱŮֻһ䣬춼ţĴ͵¥һûϹţǿȥȻѵܹһ֮Ĵ͵¥֮еκһɣ



559 ħ

¥ϵΧס巺ĽʱĴ־ڱصõﲮǵһʱԼеĸָϵ˵¥棬¥϶Ӳȥ
ʶĽﲮ⣬һԻԵվСߵŮ˵˭¥ǸϲģӶҲη֣
ﲮѯʣվͬһսɭɭɨĽһۣЦڰǱߵˣĽݣأ
Ľݡ⼸֣ﲮüͷҲ΢˵ĽݼҵˣǸĽϹйϵﲮĻҡҡͷĽϹʲôϵҲ֪ʵرһķЩ϶˶Ķμӵ¥ĵȣ͵¥һ㲻ģĽϹԶĴҳӣҹƣ㲻ĽϹŮںڰҲһ˲õҪȲ˵һĽϹûĽϹ¥ҪµˣƻûС
ܰɣĻﲮһɵ䲻ȵĵҼǵõ¥Ǹû¥Ѿǡھ졯ԲǿˣĽݵʵӦûھڣûдﵽھĺھ磬һԲǿߣҪʰһھڵߣǸࣿ
ﲮ϶ȫĽҡҡͷЦҪǲţȥһԣǵսж̬رһķƣϵķûʮ֮һ࣬¹ʲôĸ֣һԵĽзȫ˵ǣǱļ͵¥¥ı̬ǿߣҲͷţɣôȥһԣѾˣҪܹܻ׽ˣʱòϵĵǵĵҲǲңץ͵ǵõһķ㡭
ƨ
ﲮûķһۣץ͵ǵڰ磬ҪǰҵǲǸʲôڰ磬ھͲͬˣ˵ǸʦʮһȥԸĽϹȫ˶飬ҵļЩһֱڱչأҪǺڰɱҿɵֵסңзŵĳ춯֣ҾͲȥһĽݵʵˣվһԿ־ͿˣǸСӣζҪʰһģҪȻؿһڶˣԺħɾ鷳ˡ
˵Ҳǡ˵ͷĿ巵ӰǺЦĵôǵһǵԴʺһڶȷ̡ܹ
ͭ󡭡
վĳ죬еһӣʱͿΧĽ巵һٶŵĵӣͬʱͭ˳ȥͭһĽˣģȻûһͭײһ
ңЩͭ໥֯һƺ֮оۼһֹԭһͭȥֻа֮ڣóôһ󷨣һȥôҲ٣ǧ֮
һĻ巵üͷҲ΢Ҫ֪λ̫ޣȫһҲǧ֮ڣΧһٶͭÿһѶǧ֮
ĽһɫƮһתɫƮͬһĽм䣬已һֹŵ󷨹治򵥣ҪǻһھڵߣһӾܹҳˣҲѹ֣ŵǸʲôС㣬ǿƼ³衭
飡
ĽƮײͭ棬ʱһ죬ĽͭȥĽһƮ·һ㣬ӭʮͭɨȥʮͭײ޹ǵƮ棬׷ױȥ
һŵĵӲСķ񣬷ֱͭҵϣ֮䣬Ϳŵĵӣ˶һ̯࣬ͭ䵽ϣ˲ڵ¥ſڵĵϣһĿӶһЩʵ΢ѷɫһķŵӣĿͭȥסԼͭûѡ
ֻһ˲ĹԼЩŵĵӣ˺üʱ򣬳һҲŭͭħ
еһչͭ׷׻صЩŵӵ棬ķŵӣͭ໥ײʱһӷŵЩͭ洫˳ͬʵһˮһӿ
һĻվڵ¥ſڵĴϣҲ̲סЦЦ첻һ̳û뵽̶ʱѾͭ󷢵ħˣĽݰĽݣȻĹϵķֶţëǣϷǵķ棬ûһǿԵħİɣһΣ㻹ôţΪǡ³ǡԺߣ

Ҫ˵ĽʦͽΧЩԽʦһ֮ɫһ󷺰ףؿѪڣϽ˺˺ܳһξ룬ǿǿĵֵסŵЩħ
ۼһˣЩӣͭȻȥͨͨǣͭȥȴǿ̻ͼģͭ໥ײһʱ̻ЩͼڣҲʼ˸
ĽƺҲܣɫ˲ͱò԰׵ƮҲ䵽˵ϣ絤¥˵ǰ㣬Ľʵңһķ಻ʤǣȴûһԿЩħĶ˵ЩħҪǣʱ֮ڣҪ󷨣Ҳǳ롭
ΧЩֵʦվԶﲮҲ̲סһ
رһͷŹϵôﲮ⣬۵û뵽Сӵ֮־ô࣬ˣ棬ҲܰɣӣʱȥһԿħķˡ
ﲮĻһԵҲ̲סҡҡͷЦŵһħķΪôң깥ħֲģҪΪҲΪѵģô˵¥Ǹϲ¥һû˵˭пħķܹʩչħķҵ˵١

ĽЩħĹ£Ȼʼҡҡ׹ʱ巵ɫҲȻһ䣬ʺ߲һ˵ܵħ˵΢š
Ľ㣬ѪӿĽֵԼħվĳ죬һҲЦߣôһ㱾£ҲҶҵŮ֣㱻ħú޻֮Ժ󣬱ץס㣬ԹŮʬҵŮο֮顭
ͣ
ĽһѪ巵ɫҲ΢΢һ䣬ĽڹرԼʶһͿŲо˵ǿħĺð취ǣ׶Ҳͬ޴ޱȣҲǳģĽ곹׵Ĺرʶվ巣ϽеʦҪа취Ըǵħ



560 նɱ
а취
ѾһʶرĽ꣬ɻԵ巣ĽһҰ׵ģĵ˵ͷ
˵Ҳ֪Լİ취ܲЧǣһųһֻܶŮ˵ı󣬼Լİ취ЧҲе鶼Ľȥš
ĽһɻԼĵ˵ͷһ˲ͻɸߵ̫ޣûΧЩŵӡĲɫ췢һ޺𣬾޴죬˲ͽЩͭ໥ײ죬ȫѹȥ
á
һĻɫҲȻ䣬ʧȥеĹԼЩӣͲĽĶ֣Ҳҳɣٿ󷨵죬˲Ľ˹ȥ
Ľ꣬Ĺ˵ɫҲʼôĲ԰ףһڽŵµƮ˲صĽϣһ飬·һƮֱӾΧЩŵĵϯȥ
ƮųЩŵӵϣʱͿЩŵӵ壬һŵѪ
Ľһ־նɱʮŵĵӣʣЩֳͭķŵӣһǾʧı飬巵ϣҲֳһĨЦݣֻǣֱĽɱȥʱüͷҲ΢ĽͳĽսֻ֣һֻ̤ھڵǿߣͲĽĶ֡
ĵǣĽͳʱΧЩŵĵӣٴܳңֹУҪǷŵЩӣͻȻܳһħ깥֮ģЩҪĽǣȴҪĽ
ԣĽ鷳ҲûţŷŵЩӾͳ˹ȥһŲȥֻһĲҽС
ʱͿʮŵĵӣ׷ױȳһ⡣
һĻӶһɳˣܹǿƵ³㣬ΪԼʵжôǿΪӵзڶĵӣͺñֻһˣʩչĽǿߣͲܶӰ졣
ǣֵЩʩչͲһˣԣ쵱¾˹Ľ꣬ǽìͷָףľٶĽһĶҡ
ৣ
ֻĽеƮ˲Ϯ죬һ˲䣬ͽ˶þһǰ㡣
ԭڿеĳ죬˲͵ˤڵϣֻϧĽʩչƮֻһеȵ
ҪƮҲɣһѾץ˹ȥϵĳӲץ˵ų첻ĽĶ֣ǣĽҪʰ죬ҲǶʱھͿģϾ³ǣѱ˶ûʲô֣Ƚ˱ȽϺá
ʦϽ֣ŵ顭
巵ĽкΧЩѾӵԶԶķŵӣһɫò԰˼䵽ĳ졣
ǿ³Ȼʵǿģﲮ⡢Щˣ綼ҪһЩǣб°Ҳֶΰôܻô׵ľ䵽Է棿ֱǷ˼顣
ͻȻס˳죬ĽҲ飬һһɡ˲ʹ汬ϯȥ
ܵһɵǿվԶﲮɫ΢΢һ䣬ôһĻĽĵӦǵģô㣬ĿĽʩչ
ȻͬѰһصĵ
ĻﲮһЦĵϵЩԭӦǵģһУߵǸСӣΣҶҪǸСʬβɡ
ﲮɧһԵҡҡͷ̾ҪԸߵǸСӣ͵˼һϵЩΪҪԸߵǸСӣ޶ô˵ͷŵ˽񣬾ΪǸŮҪߵǸСӣץס¥͡
𣿡
ߣ
ﲮһмЦԼĵôЩʦһûһԸİ취ƾЩҲ˵ңֱǳ룬ʱҵҪһĽݼҵˣмֵı¡
ͣ
ﲮ⡢ЩжԸİ취ΪǶʦ죬ȴʦֻһʦôܿסĽЩֲ˹ĵֻ͡һͿ壬ʼٻ
һѾޱȵĳ죬ŭϽſңҪȻһ᲻úģ᲻úġ
壬ĽϵĵһķյʱѾԶ˵Щŵĵӣһɫò԰ãȻɫ
ǶǷŵĵӣǷһ죬Ÿ޼ɵڣ춼˵棬ǻܹô죿
һ¿޼ҿɹĺһ㣬ң΢һӵķŵӣһʵǾǣʧȥ˳ıӻǰЩңһ¶ţʱǹƾҪʬ޴ˡ
ԣ΢еͷԵķŵӣûץʱ䣬³ǵ棬ֻʮʱ䣬Ϳһĳ죬Ľ巵档
˫ץס巣˶Ϊ˻ҽŻָ˱òصĽߡ
ڵϵƮĽ꣬Ŀ䵽¥ϵϣɫƽŵ¥ʵҲҪͽܵ鷳ô
Ľ꽫ìͷָԼ¥ĴȻЩߣȴҲ֪ĽʵСοһĽϹ
ȻĽĿ֮Լ⣬ǿҲĽԵǿ򶨵Цô˵ǵ¥ĽҲʶˣȻĽõȻҲ׷ˣˣǵ¥һεĴȣϾҪʼˣȥɣ
¥϶ôһ仰Ҳ˵뷨ֱӾʹˣص˵¥棬ΧЩʦѾûֿԿˣһɢˣվﲮԵЦЦ㲻ҪȥĽǸͽܵ鷳ôȥ
ʲôﲮûķһۣڣҪǲμӵ¥ĴȣõһʹͣҵҪһ˵Ľݣ֮裬жߡ
Ӧòʧġ
ôһ仰ת¥˽ȥĽ׵ıӰǺЦĵĽݣ֮裬ȷǰϷҲһѣϷô֮Ϊ˳Խ㣬Ϸ֮Ĳмһˣ죬ϷҲʧġ



561 Ӯ
ʦⵤƴôȵģŸĳ³һŵ˪Ľ꣬Сʵ
³ѯʣԶǶ¥Ľ꣬촽ڵ¥һоŲ㣬ǰ߲ǵ¥߳Ŀ⣬ǵҪƵҩƴľǵҩƷʣڰ˲Ǻ͵¥һڳϱƴҩʤǰˣͻȥ¥ĵھŲ㣬һεıƴλΡĽĻһԵĳ³ЦŵʦĵΪӦòýǰıƴ˰ɣ
Ľ˵ͷ
ŵ¥ĵڰ˲㣬ҿֱڵھŲ㣬ȵ߲ʤ֮ٽбƴ
ĽĻ£Ϳһؿһɫ¯ߣһºЦݵ߹Ľ꣬Ľݾʿ¥˵ʿǵ¥ƴˣԣĽݾʿǰȥ¥ĵھŲһۣϣĽݾʿܹǰ
¥
¥¥ĽǰھŲʱΧЩʦһ𾪡ĽĽ¾Ůˡ
رǵ¥һڵӣ۾ʼŹΧЩʦ˵¥¥ɾˣһֳ֮ʥܼܹ֮ҩˣڰ磬ʮʥĵؽ磬ֻе¥¥һ˶ѡ
Ľ֮׵ˣҲһ굤¥ߵĻĽƬ̣΢΢˵ͷá
˵꣬תͷԵ巡³ˣڵȥ¥һǵ¥ãҲһҪʲô£ֱ¥ңǣҵĵӣ¥˲ǡ
Ľĵӿ뵤¥û˸ʱΧЩʦҲ̲סһҪ֪磬ܹһˣ˵ָһǸľͷڰͥĻʵۡŵûʸҲֻĽϹĴļֻʮʥŻ١
Ľŵ¥뿪վԵĳ³̲סર죬ǵʦڲͬ¥¥ҪһۣһΣһʦˣڰ˲㣬ҲһҪǰġ
³˵꣬Ϳһߣӵ¥˳ڵƴڿʼбʦԽ뵤¥ĵһˡ
һ˵Ķ¥һϣƴʽʼ³Ҳһ϶ʱ˽ŵɫһԵ죬Ҳע⵽˳³Ľ飬һЦݵų³İɣһõһóɼġ

³صĵ˵ͷһ뵽¥һ¥ĳ³ˣⵤ¥Ŀռ䣬Ӵޱȡ
رһ㣬÷¥ڵ¥ߣһ޴ޱȵĿ̨վڿ̨棬һĿȻһÿһʦһһ
ͬҲǵһν뵤¥죬һ𺳵ĵû뵽¥Ȼôݻһ㣬¯ÿһ¯붼ܹǧԪɾǧ򰡣
СӣʲôԪģһѾ׼볡ĳ³Ҳ̲סһۣС£ʦʥأҪôһ㵤¯׼ãôҳһɣʦǮģǧԪڵ¥ʲô㲻ϰɣ
бʦѾ뵽һ¯棬һ߲϶Ŀ̨ĵһأƵƷѪƴٶȣֻ¼ȡٶǰǧˡ
ƴٶȣ
¥ƴĵһأȻǱƴٶȵʱһ¯ǰĳ³Ҳظһ
ħԺʱֵľٶȣϾ¥ʦز㣬ÿҪȥĵҩ̫࣬ĽҲίߵΪħԺЩȫ䵽ͷԣֻмӿٿһ㣬һƵҩ
̨ϵߣһʼˣͿһ¥Щʦһֽҩģ¯棬Լĵ𲻶ϵĴЩҩġ
ʮʱ䣬顱һˣеʦһ㵣Ȼ󣬾Ϳ̨ĵ¥ߣ𣬳ɹƷѪߡ
ֻ˶ʮʱ䣬ƳѪһǳ³ɫҲ΢΢һ䣬Ҳû뵽˾Ȼ쵽أֱǵһĪĵز
ͣ
ڴ㵤ĳ³һ֣ʱ͡һԭѾҪƺõĵҩ˲ͻΪУ˿̣ѾԽԽˣɹͻΧ˵һ㣬³¯ðһɺ̣³ɫȴ˲ò԰׵ʱվԵ죬ɫҲ΢΢һ䣬תͷԵ巣СʵˣƵĵҩôˣ
ʧˡüͷ΢ҡҡͷ
ʧ󣿡
ɫҲѿҡҡͷɵЦİɣĽ˵츳ߵÿ£һֻһʱŰˣ״̬һܹӮġ
巵Ļųһ¯ǰĳ³ҲˣԼʵ̫ڽˡ
𵱳߻Ǹʦƴʱ򣬻Ҫźܶ౶ϽۣһԼ׵ƽſʼѪ
һΣһεַƽ˺̨ܶ࣬ߣһһųɹڶѾǧŰʮ˽ڶ㣬³ɶ¯ǰĿԭѾ侲죬һҲᵽɤ棬˫ָһ
ڣһһʦִӿ̨Ǹߵ˳죬巵üͷҲ΢Ҳ³ڵһ־ܣһпܻһħԸ飬˵ҪʦɱһѪ·ҽǧķΧһ׵顭
ǧŰپʮγ
ѾǧŰپʮˣôûкã

Ѿŵȫðʱ򣬳³ͻȻ۾¯˲һѪȵ䵽˳³棬̨ߣҲͬʱǧŰپʮ³վ¯ǰĳ³ԼȻǧŰپʮʱ亹˲ͻĴð˳תͷ̨죬ֿ죬һغ죬ҳɹĽڶˡ
³СӣӮ֮һϲ˲Ĵʦ֣ԼʱվԵ죬СҲ΢΢һ졣ĵ˵ͷҾ֪һӮġ

Ҳĵ˵ͷңһӮ󣬲ʦʹʦֶġ



562 ¿ܵ
巺ڶ㣬ĴԱȵһĴСʮмҲֻǧ¯ڴΧǶ˺ܶķݵӦþǵ¥ס޵ĵط
巺ʱ򣬳³Ѿ¯ǰҩˣڵһʱ򣬳³̬˺ܶ࣬ƽȣŵҩ
춼һЦ૵Ҳ֪һƴʲôܱƴʲôҶţһӮңһĶᵽɤʱʤ
巣һŷϱһֱͬߵ巵ޱĿʵ
巻عͷЩ۽ҲֳһĨζЦݣ巿ڣͿ˵Ҫ㣬һ˰ɣ
Ļһ֮ԱǵЦ˭ҪңԹҪ˷ҵʱ䡭
ƺҪ巵ˣ֪Ļشԣ巵Ļش֮Ҳû¶㾪ŵɫۣĵ˵ˣǸŮˣʬΣôͼ룬͹ԹԵĸһˡ
˵꣬ת¥ȥĻ巵ɫҲȻһ䣬ûаԥ·ɣ
ҪЩ뿪վΧ죬Ͻеˡ
ĺҡҡͷȳȸȥһˡ
˵꣬Ҳ죬ֱӾ͸Щ뿪˵¥վΧԥ˺ܾõ죬ҧҧСŸ˳ȥ
ûһ𣬶ԶԶĸ巺Щĺ棬߳¥ͥԺͿʮżªŮŮΧһϲ죬ؽе㣬Ľ¥ˣ˵¥ڽдȣôЩʦıƴʲʣ˵һ˵ɣҲЩˣһ۽硭
ԼЩС۾ʱҲһϽǸûУǽŰҸǸˣһڰͥдҪȥˣϻңСӣҸ¥˵һ֮Ͻ¥ңסǧҪǷˣҪȻСöˣȻǰúãʱʹ;ԺܷҸǣǸ˺ѣڵĽôһæʱһٵԪǿ־ͻᶪ
һ٣Ԫ
ĻΧߵһȺС鶼ɵˣǴ͵룬ǺͿʼһ˵һٵԪһٵİٲݵҲûͬʱһʿˮظģһġ
˵꣬ͿһȺ˳Ⱦ˳ȥЩ˵ľٶվڵ¥ſڵ죬ҲһᣬֵǮľ
رһˣеʱһŰٲݵֵҪ˵ԪˣҡҡͷСӸֵ¥ĵ˵һ֮󣬾ͻص˵¥桭
ڰʮһ·߳³ǣҶ֪䵽˺ڰͥ棬Ҳû⣬Ͼڰͥһ˵Ǹơ
Ҷ֪ʵǣںڰͥĵϣǵʵҲˣ߳³ǣһֱСĹͷǸͣű巣ˣ͵ɣǵϾͻ
ͷ˵꣬ʱͿѹѹһȺڰͥΧÿ˶ǻ巡
¿㵽ڻûİҶ֪û£ҪȻҲ㱳վŵ˭춼Ҫ㵱նɱ
Сֹһ䣬ͿһߣŶ¿ļֳ˹
һʼڵԼһĶҲڶ¿ܵԣ˵˼ۺ죬¿ƺһ࣬巹󣬲ûмеĺţϾҪɱ巣һΥ˵Цݡ
ԵĶ޷ˣԶԶĿ巵ʱһѾֱֱð·޲ͽնɱһ㡣
ھ巻׶ʱ򣬶¿ͣЦ巣巣û뵽ôּˣԭӻΪһӶûлټˣرǣһֱھħԺ棬ĽǸӱ㣬Ҷ¿ܻûа취ֻǣǧ㶼û㵽㾹ȻܵǺڰͥ³˵㲻֮ϲأ
֮ϲ΢΢ЦЦҵŮأ
Ů˲ҵ桭
¿ЦҡҡͷҲ˵˵ԹԵĸҵ˹ôԷģŮ˲£죬棬ȻȥǸŮ˵鷳Ȼҵ棬ҲȥǸŮ˵鷳ڣһȵĴ۰ɣ
ĽҶ֪û棬ҲصһЦŶ¿ܣۣӣ㻹ûмȡһεĽѵΪƾôһˣܹңӣ˶߹¿̰ܵҴǺڰͥĻʳȥҽ컹鷳ˣڡ
巣Ϊû뵽ô
վڶ¿ԵĶһſЦҸ㣬ҪȻ»ʵ۲Ƕ㶯֣ΪǲʹȥȻˣ϶ֹôһˣԸ㣬ɲܹĴ⣬ڣΪڵ淢飬һɣ
˵꣬ƣͿ˷һȺӿ˳Щ˵ʱ巵üͷҲ΢
ȻóгЩˣ󲿷ֵʵлһھڵǿߡ
ңվڶ¿ܱǸߣͬҲھ쾳ǿߣ΢üͷ飬ûùһֱĶ¿ܣ巵ɫ¿ܵҲһ˿Цݡ
ĵأʱĽǸѾ˵˰ɣ³Ǻܴĺܴ󣬳˵¥Ĵ֮⣬ϰٸССıǿٴѵܹ³ǿⲻɣ
¿ܲ˵꣬ͿһˣЦ˹Ŷ¿ܵСӣҪԸ˾
¿ܵ˵ͷͬһиɻЦݵˣһ鷳ţǹⲻȥӵһ˫ȣǱϵģԣζҪһӡ
СˣСӴҵ͸ˣԣΪСӶҲСӵĶ鰡ŵһˬŶ¿ܵ
Сӡ
Сӡ
һ˲䣬Ϳʮľͷ׷׹񣬿¿ܾȻһ£ʮԸԼҲ̲סҡҡͷŶ¿ܵӣΪ˶Ըңɷѿİ
ȻѾԹһοˣҪ㣬ûˡ
˼Ȼˣô֣ѵҪҸģһŶ¿Ц
¿ҡҡͷЦŵ֪룬ҲˣһҪûйǲҲǺ



563 ү
Сӣүˡ
һۼߵ¿ܵԣСֹһ䣬ĻĶ¿Ҳ΢΢һ㶣漴϶Цݡ
˳ָķ˹ȥһ۾ͿһüĿ꣬źƺƵһȺ˹
ͷǸ겻Ǳˣһܳ谮ӣͶ¿һǱڶΪһ˳λ̳˵ˣǰӵ̬¿ܻҪ񼸷֡
¿ܵԣϷʵĵȳӣ˵˾
ҵ꣬תͷһ׷ʵǶԭӦҵǸˣ
ȳӣ
һȳӣ¿ܵҲһ˿ɫϾͻָһ޺Цݣ˵ͷ٣˵ûˣСӣ巣ǾħԺһСӣǸʦ
ȶ¿˵꣬˰֣һͷĵÆµĽϻˣǸʲôƨħԺˣҼǵãǸħԺǺڰͥǺڰǱĹɣңǸʲôħԺûǺڰͥߣǲǣ
ڰĹ
˳˵¿ܺΧЩڰͥһɫѿ
˲ҵĴү·һ򶼲ˣѹûΧЩ˿ӡ
¿ܵĵȻ޲ýƤˣɻǶЦݵĵ˵ͷħԺǱߵʵȷȲǺڰͥһСˣҲͷˡ
¿ܵĻĵ˵ͷŶ巣Сӣϰ𽻳үһҪȻͱֱүˡ
𣿡
ĻҡҡͷЦŵ¥ǸʲôϹҪʦһ仰͸˻ȥŵǸʲôģҲҪʦɱˣǸʲôﲮģҼǵãʱҲԱߣûҹƣʱҪӦþҪһϲˣҷȰһ䣬ҺͶ¿֮ĶԹòҪκͽҪȻ
˵꣬һҲ
Ϊҵĵһ˳λ̳ˣߵǰӵģ³ǣ˭Ҳӣ
ڣһħԺСӣȻ˶˵һҲɱЦãܺãү쵹ҪһħԺϣܹ³˻
˵ֱ꣬һӣЩҵˡ˸һϣܻ׽ˣ䵽ү棬ʲôͱү
ҵ˶ˣĶ¿ҲɣźڰͥЩ΢΢˵ͷʱͿһȺڰͥͬ¿ʮһȥ
ǸھڵߣʮľͷҲ׷׳ȥߣȻһ㣬Ҳǰ׳ա
ھǿߣȫߣԱ⣬Ͼһܹ¿ܴ˫ȣܹȻվˣϽĵҲǼɵֵġ

һȺ˺ѹѹľͳ˹Ҳҳɣһ˲ͻɸߵ̫ޣֻ޴Ľһ壬ڤ̾Ϣ
ֻһ̾ϢȻ󣬳Ǹߣһ˲ͻ˰׹ǣˤһضǡ
ܻɵ̫ޣҲɵˣǴŶ¿ܣŭʵʲô⣿ô⣿
Ҳ֪
ͬǵһο巻û̫޵Ķ¿ܣҲһЦҡҡͷ֣Լһλǵ͹Сӵı¡
û뵽Ȼܹûô̫ޣһǧߣ档
һЩʵôߣ²ԣ͵ͷܡ
ʮľͷûĹǣϾ巵һڤ̾ϢȻֲǣȴ˲Щھ쾳ǿߡ
ǿܹ˵ҲֻһЩصС˰ˣͲֵһᣬԣʮľͷûһ
һɽ
¡¡
һľͷͻȻһ壬ָһ㣬ʱͿһɰޱȵĻ棬˲ֹȥ
己ڻ浱УЩʵﵽھ쾳ľͷҲûгɣ׷׼ʽķ巵ϡ
˵ϵƬǣЩھǿߣҪĹ£Ҳ𽥳һЩ˿ڣϵƬҲʼƬƬ
һĻٿǸˣʱЦټһѾ֧Ų˶ˣֻҪϵЩƬȫ飬ͱˣǴҵģСӶһΪСӰ£ɱˡ
˵ĻΧʮͷһî˾׼һԣĶȻûаˡ
ʧȥ˻˵巣ڻߣȻʼǰ㣬һҧǿϵľۣȡʶչҲָһߴСĵز
չһʵֻﵽھھǿߣһ˹ȥ˵ǿߣѹû뵽С˶ӵļжôţƣԣĿ׼ԼҲûһ˿š
ʹ𣿡
Ķ¿ܣҡͷЦЦҪ֪Ҫùɱһھ쾳ߣжôѡ
ļڵһ͵ĵز¿ʶĲţС˵ļжôԣЦݵĵ巳
ಣ
ֻಡһͿ֧ʸ˲ʹչ˳ȥǸʵֻھڵߣûзӦ
һ֧ʸѾ䵽ϣվԶǸٿˣһĻƤҲһϽСļʸ
ֻϧ̫һ㣬֧ʸֱӹᴩţֻ͡һͿھڵǿߣ˲ͻһѪѾòˡ
Сӣһɱһھڵǿߣ˶ɵˡ
رڼֳĶ¿ܣǸһҵĳ鴤ǲ˼飬˵¿ܺˣǴǼھڵǿߣһüͷ
һĶ¿ܣعͷǸߣʵһܲܶ㿪
ܣżֳߣһƶػص
Լߣܹ㿪ʱ򣬶¿ҲصһһԵŶ¿ܣɭɭʵȳӣò֪ʵˣԣűүһİɣ

¿ҡҡͷɬЦ٣Ҷ¿ܹŶô
ҿҲ񡣡һͷĵô죿



564 ʬΣ
ļ˫ô
ڼֳĶ¿ܣһЦʮھ쾳ߣѵԸһ˲ɣңǵлһھڵǿߡ
¿˵꣬תͷԵǺЦĵ٣˵ҵﲮ⣬ħԺСӿǺ֮ǰڣܹСӽ˵ҲǴһˣһﲮ֧֣ҵһ˳λ̳˵λþ͸ӵ̩ɽˣֻϧӦѾʦˣҪȻܹõϵ𣬵ʱҵЩӣ˭ҲϹϾģ

ৣ
һۣͿΧͻȻʮ巳ΧһȺ˻ûзӦôһ£Ϳʮ巣ͬʱʩչسɴЩľͷ
û̫ı仯Ǹһֱۣ˲۳һĺɫƬ
һȭֱӺھߵıϣֻ顱һͿھڵǿߣֱӾͷ˳ȥ
û䵽ϣһѪֱӾ˳ڵϹ˺üȦ֮󣬲սսվ
һĲҰףһ˿Ѫ쳣ĿϾ̫޵巣ȫһ֮£붼ǧ֮
Щھڵߣÿ˵϶һĻҲסǧһȭ
ʵʵİһȭˣͳϵһ黤壬ԼµĻ壬Ѿһȭ顣
ңԼҲ˲ʱһҲþĵģСӵʲô⣿ΪʲôʵôǿһȭͺһµҪûµϹͷᱻ÷ɣ
Ҫ˵һȭˣЩǿߣһ϶˾飬ֻϧս˵巣ôЩ˷Ļ᣿
һۻҵسɴʩչ
ǸھڵǿߣĻȫ˵ϣȫȫɥʧս
һĻ¿ܶ׵ɵˣǴʹ㵵飬ٿǿ壬Ϸ巵ھߡ
ʮ巵ӰͬʱԼʱ򣬻Ҳһ񺮣ײײĺ˺üĵҪ
Ե壿
׼Լһ壬ٿˣȫһ֮ҧҧֱӽ巣ǰֻҪһ·ˡ

巵ĻĸּۻۣһۻҵʽѾųһ룬ֱӾͽ嶪˳ȥתһ˳ȥ
С㣬Ҳû׷ȥһЦЦͶ¿ˣһϷŰĿ⣬¿Ҳһҵĳ鴤
վڶ¿Ķζû뵽ʮھڵߣȻһ棬ͱʰøɸɾģǸھڵߣҲǱߵʱ
ŵɫһ䣬Ҳ˲üֳĶ¿ܣŤͷ³ǵķȥ
Լҵˣ˲¿ܵУҲһ˿ɱ⣬Ѿŵú˺üҧҧŶ¿ô죿
ô죿
¿ûķһۣߣΪô׵ľͷôһϣҹ۲ˣʵҲھڵߣƾһֲһھڵߣȻĶֵ֣µ⼸ˣȫһϣҪҲ׾ٵ飬ҲǹעһʱˣңҿٸһܣСӵϣһֻˣʲô⣬ӦúɣǿϹޣ˵ֻѾˣǣܹõֻˣƳɵҩĻҲһĵҩ
Ϲ޻ˣ
巵ϣȻһֻϹ޵Ļˣ۾Ҳʼ̰ɫͷǸѵ촽ǼھڵǿߣߵǼһϣץֻۣҪϵֻˡ
Ļһʸϵģߣǵĵүİȫɣ
ߵĻѾԻڱصõһΪİ˰֣ˣҲһϣĸھڵǿߣң㻹ǴֻŶѾھھǿˣĸһ֣СͷۣѵܹҲɣ
˵꣬Ϳھڵǿߣһ巳˹ȥ¿߻ûжʱϣҲһ˿õ飬ȳӣô֣ôҪɽۻӵ˺ƴһ
Ļ¿ЦЦ巵巰巣û뵽һε͹ʵһΣһٵ͹ʵӵŰɣ٣ӻ£һˡ
¿ܵĻ£Ϳվڶ¿ܱǸߣһץס¿ܵļ˲ʧȻ֪ʲôĽ
¿С˵ȻԼһˣҲɵˣǴʹ㵵飬һʱ֮䣬ȥ޶¿ȳˡ
ֵµھڵǿߣ˲ͳЩԣһ֣ɱ巺ü
Ҳû뵽Ȼö¿ܸˣƬ̣˲ͽĽΪȡ˳
һͿĶ٣ھǿߵĽ³˳һ˲ͽھڵǿ߲һسɴ磬
Ȼҵĵһ˳λ̳ˣǣʵȴûжǿǿﵽľ磬־ߣһֻ־ܹ
뵽³巵ûһ־ͽɱϾһûֵݵĵزƽ޹ʵһݵļΪˣԲһǵ顣
ԣûɱסĲӣֽ
飡飡飡
巵Ͼֻһ鱦ͲЩھڵǿߣǿסƬ̵ʱ䣬Ѿ˲õˡ
ֻƬ̵ʱ䣬˵Ѿ㹻ˣ䵽巵棬ھڵǿߣɫһ䣬һ𾪺ϷſǵүҪȻһὫʬεġ
꣡
϶ĻֻסֱۣһĵЦϹ΢һ㣬ҪȻҿɲұ֤һܵ˾ţ̲סĲӣҪǣҵĵһ˳λ̳˾ҵˣ˵жԩǰɣ



565 
ֻܵסԼӵԽԽͫ¶һ˿־ɫ¾ͶԼǿߣŭӹû䵽ôǶҪô
ŭԭѾ£ˣ鶼һͣȻĵﲻ̫ԶҪȻСҪ֣Ǿȫûа취ˡ
ֻǣ˵ˣҲҲȥԣֻԥһ£ȥԼѾˣסԼӵ֣Ҳ˼֡
ŸϽֵܣҪ˵ԩ޳һζֶȳǸ飬ҲܵǰԹԣǧֶֶ¿Ǹ飬ֵл˵Ҳ֪ҵĵһ˳λ̳ˣɱңƱػܵ޾׷ɱԣֵһ㣬Ϊôһ㼦ëƤ飬ͺҽԹɲʲôٰ֮ԣֵܡ
ھڵǿߣѾȥҲµ˰죬һƾĴԴϣžһ졣
Թֱӣģ򲻹ģܲеϢ
巵Ļ޲һĻȥһ䣺Ҫܹù㣬õź˵ʬˣ
Ȼ⻰ûǸ˵ʼչһĵЦֺŵֵ˵öԣֵܵʵͲðôһСɴ࣬ҵһƨ˰ɣ
õ
Ļ巷һۣûĵģҪ䵽棬᲻ӵһƨˣƣﻹӰɣû׼޲ýʬΣҲī˵ϻˣеĶȫó˽һھʹȣ¿ǸӦÿˣҲ֪ȾǱҸϵģ㲻һһֳֻܹķһ㣬ҪҶ֡
ֵܣڴٰü巣ȻԸ⽫ԼеĶֻǣ巵һɣͷˡ
һ̵ľͽԼĽָһԵȫ˳СӣĴָ˳ĵ˵ͷ
ĶһԵյԼϣĵ˵ͷЦСӣ˵ò֮ȷԩ޳Ƕ¿ǸС˶ӣҲһ֣֮Ҹ㣬һҾͿҵϣƽˣһΣͱӲˣʱһټϵҲҪԣһҪܹԸң͵˼һ£ЩˣǲҵĶ֣ˣһ£ˣԼĻȥɣ
سɴ硭
ವһ£ͿӰʧԭأĪһֵ֮һƨɾ̱˵ϡ
վԶھǿߣˣû˺ʱһظһϽصԣ꺮ůĹû¡
̱ڵϵؽеģƽٱˣ챻һѣңȫʲôûˣ˵زأ
Ļھǿ߶ɵˣǸʵΪǿھǿߣԥһ£СʵүûйƴĻСӦʦμӵ¥ȵģҪھʹ˹ȥ˺ǸСȫ꣬ҲүĶȫ˻ҡ
ھǿ˵꣬һƾĵԴϣģҪôƾ⼸ҲҪץǸˣҸ㣬ǼҪǵǸСӣץɣˣӵ鷳ô죿ʱ˭ܹӣرǸʲôسɴֱ˷ʤˣҲϻˣϴһȥյĶ¿ܣȻүһѣүһһƤˣ֪ү
ǣү
ʳǣ
¿ܻصʳǣһĻڿҲû뵽ħԺǸ巣ȻֲزھڵߣĶ֡
䵽棬δĶ¿ܣ˼Ҿ֮󣬲
ſڵһŮȥѶǸڰʱڸϹҪȻӽͰڳǽ棬˵ȹϦ
׶¿ΪʲôͻȻôСŮ¿ܵĻҲҷϻתСܳȥ
ʱ仹Ϳͷ󺹵Ķ˽һ¿ܣͿ޺ŵܣǻˣ㲻֪Ϊ䵽Ǹ棬ȱûüȥ֣֪ˣܹȻĻʵ̫ˣ㲻֪
飡
û˵꣬Ϳվڶ¿ܱǸߣһžĶϣֻ顱һͿ˶ȥ
һֱǽǱϲͣĶ¿ܣһЦŴӵվĶЦ㻹Ǻñ£ȻҰѱӶΪӲɱ㡭
ȶ¿˵꣬һʹĶϽܣԲġ
ȶ˵꣬¿ܰ˰֣ЦˣӽΪ͵ģЩαĽͻԼɣûȤ
¿ԭԼظһϾЦܣ㰲ȻĻˣҵǸСûʲô°ɣҪҵǸСӳˡ
ߣ
䵽Ǹ棬ҶǸ˽⣬ҵǸСӣһξ㲻巵棬ҲúһĽ֣ˣҽȥҰһ£㲻˵巵һŮ˹ôڣǸŮ˼Ȼûгڵ¥棬Ӧڱĵطϵе֣ǾߣҲҪҰǸŮҳҲͱֱ˺һˡ¿ɭɭĶŶ
İɿܣҾǾߣҲὫǸСҳġ
ͦű֤˵꣬飬ԥһ£СŶ¿ܵܣǸСӶǸСҪû巵棬ὫЩޣȫͷϣҵЩҲǺöԸģңҵĵһ˳λ̳ˣʱ
ȶ˵꣬ڼֳĶ¿ܣһЦĵôڵҪô巵棬Ҫôұһķڵµһʱȥ˰ɣƻָˣѾǸץֽ棬еŭȫйǸ棬ͽˣԣøҰǸŮ˸ץ
áĵ˵ͷģȥǸСӵŮˡ



566 Ʒ
巻ص¥ʱ򣬵ƴѾе㣬̭˲ڵתһȦһ濴ǰܵĳ³졣
ۼ죬һ۾Ϳ߹巣巰ȻĻ϶ʱҲһϲؽеˣûˣ
һˣԭһǰܵĳ³һӾ̧ͷϲ巣漴һǰЦŵʦ֣ұ̭ˡ
³Сӳƨ붼֪Сӱ̭ˣ߹ȥļº͵Цʵڼ㱻̭ģ
㡣³ƴƷҩңʧܴƣƷҩѾǼˣҪƷĵҩʧܵļ̫ʧξͱ̭ˡ
³ϲ˵꣬已Цŵֵܹ㣬Ѿܲˣʦ룬ڵĲӦṋ̃ˣѧ֮Ŷãͳ嵽˵㣬㿴Щڵͱ̭ˣһ֮˼ʮˣܹô̵ʱ䣬ϵ㣬˵츳ȴʦҪǿҲûɥˣһΣܹ㣬ȥ֮ٿһ֮һʱ򣬾һٳ弸ˣѵ㻹һΣһξͳ嵽ڰ˲㣿
ȻûС
³Ͻҡͷһĵʦ˵òһʱҾԲͱ̭ˡ
΢ָһĵĳ³ǰЩʦһۣ巣ʦ֣ȥڰ˲ʦɣʦ˵ˣ꣬Ϳֱȥڰ˲ˣһ˽ȥڰ˲㣬ֻҪǱʦ֣ͿԽڰ˲ˡ
³Ļ巵˵ͷ˾ȥ¥ĵڰ˲㣬ڰ˲ĸ֣ǰ߲㶼ҪСܶࡣ
ǣװȴԵøûʣڣڰ˲滹һˣֻе¥Сͯڵڰ˲Ľͽܣڵڰ˲СͯҲûҵˣתȥһϵȵĺò衣
ûкȹֺòĳ³̵ĺһڣʱо˶ˬˣתͷԵСͯЦʵҶ֪ģҲһȥ
Ҷ
վһԵСͯ³ĻһεЦЦҶûģʦڡ˷塯ȥժģ˷ʦԼĵǽȥģֻУʸڰ˲ĹͣʸõʦЩҶ
СͯĻ³εЦЦ
һԵ巣עȴûЩҶ棬רĵĴԼϽɻһöָ
µǼֻµȵңֻϡƽĶ
Ͼʱ䣬ĽϣѾ̫ˣͶЩˡ
ʶŽ봢ָ棬ʱͿһѶѣѻɽĲϣҩģ巵۾ҲһˮһĶ巵Ӷһɳˡ
ؽеˮľͬݣ
һʮֲϵֳȫһЩвϣңЩϵȵвϡ
ĽĻ˵µЩϣȫ鱦Ĳϡ
еĲ϶һ֣һżͨĲϣֻг˾żĲϣܹƷĲϡ
ϾƷˣ˵ƷĲˣƷĲϣѵһĶĴָ棬ܹҵôƷĲϣֱͳ巵Ԥϡ
һѹסĵ׵ļԵСͯСֵܣ鷳һ£ҪһҵıУûкʵĵط
С
Сͯ˵ͷЦŵھʦϢĵطʦʱòϣǰȥڣʦϢĵطıС
СͯĻ巺Цŵ˵ͷų³ˣĽݹҾȹȥһҵıС
˵꣬͸Сͯһڵķ䣬Сͯ˳ȥ֮已һԵĽָĲϣȫȡ˳
ǰѻɽĲϣҲһզ࣬૵ҵĵһ˳λ̳ˣָĶѰ߾һӣҲδܹҵôɣֻϧȫƷĲϣһƷĲ϶ûУ˵٣ǣҪҵƺѣҼǵĽݵ˵һƷĲϣԵһټƷĲϣ࣬ҪܹҵԺھھߣҲһս֮ˡ
ľ٣ľԡ
ৣ
ֻ巵һһؿľ˲ʹһѲ˳ֱڻ棬һرһضٵԽԽ
巴ٶȺܿ죬һӣͿһһĲϣںϵȥ
죬ʱȥʲôУ΢΢죬ʦôʱˣȥıУʦϾҪˣѵʦ
Ȼǡ
巣³ϽͣҴʦֵǼУʦ˾ţ֮ŰģҴʦһӦǵõһЩõĲϣſȥǼˣҲ֪Ҵʦ³ĳ˲٣Щϣ˭˶ۺ죬ǽȫ˱ȽϰģңʦʾԵʱ򣬴ʦһģʦֶʦ𾴵ĻҲðôΣգȥʦѰˣϣһ죬Ҳܹõһɣһҵ֮Ҳܹзٵˡ
³ĻһԵ죬ĵ˵ͷģҵһ¾ͻԸˣϢһһʱģʱʦֵʵҪЩҲ׾ٵ
лл㣬졭
³һĸԼлСҲ΢΢һ죬Ͻתͷȥ㲻лң㶼ѾҺܶˣʵҲҪһæ
ʲôæԼʱ򣬳³ʱҲýͰ͵ĵ˵ɣֻҪܹ쵽飬һ㡣
³Ļĵ˵ͷʵҴСҲҪĻû˸۸ˣֻǣ˵ҵʲãܶɶңܲʦҲΪͽ
˵꣬³һΪѵӣϽҪǲУʦΪͽҲԣʦҲģܹΪͽܣҲˡ
˶εҪΪʦ³Ҳصһ˵ͷҸʦ˵һ˵ɣҲұ֤ܲУȻҴʦֺܺ˵㲻Ҫ㱧̫ϣҵ飬Ҳ֪Ǵʦ֣ڻֻһۡ
³Ӧ϶ʱҲһϲһץų³ĸ첲ĵ˵ͷвУҶܸм㡭



567 ѲĶ
ͷ١𡭡
巣ֱһӣͿһһĲϴСɽ˳ںϵĽǰ档
ͬԵĲںϽȥͻֳ̬ͬʱŽǰǶѲȫںϵ档
ЩԵĲϣǱջص˽ָ棬Сǿʵ
һֲںϽȥ֮已Ż۾
ǰѲϱ任Ÿ̬΢΢Щϧ̾û뵽ĽƵѽףⶼںٶƷĲˣֻ鱦𣬿ϧСռЩϣȫƷҪһƷϣû׼ܹһľˡ
١

ֻƯǰ⻪һ˲ͻûһʮ׳Ķ٣תٶһ˿仯巵ҲǸֳһĨЦݡ
һںôľԲϣҪԡԺˮһûжı仯Ҿ̫ʧˣ˵ĳûʲô仯֦ҶһЩҵ㣬ӦǰͷðɣһʼʱֻӵԵԣڣһָʴãսӦü˰ɣ
巣ϸĹ۲Ŷٵı仯һ󼱴ٵ𣬽žǳ³ϤĽʦ֣ʦѾˡ
Ľݻˣ
巣ֱӴվӦһŴ߳ȥ߳վһɫ¯ǰĽ꣬ĿҲ䵽巵ϣʵڴ
巵˵ͷЩϧĵСõ˲ƷĲϣûʲô¾ȴһֻֻһЩƷĲϣ˵٣ǣȫˣҲûһͻƵļҪܹõһƷĲϣû׼ܹͻƵľˡ
巵ĻһĽ꣬Ҳ̲סҡҡͷƷһĶҪõһÿ컯˵ҵһСӣҵǸ϶ҲδػƷĲϣ˵Ʒȷһ㣬ҲһôģĲ϶ˣҲܹϾ߱ԡ
ĽĻ巵˵ͷЦںһͷڣ߱һָʴˡ

巵ĻĽ겻ÿɷĵ˵ͷһӣȻ󣬾Ϳ¥һߣźƺƵһȺʦ˽
һڵ¥߱ģǵڵһ㣬ֻ˶ʮͽѪƳǸ
ʱ򣬳³һʱǰ޾ɵµͺҲ࣬û뵽һʹ˵ڰ˲㣬㶼ûйȥ
³µվһԵ죬һתϽοʵҲûɥֻǰ·ңϰ֮ûãпһҳӵܣʱҲȻ飬Ͼ˶ѧʮˣѧ˰겻ܹһѾ˲ˣʦ˵ˣҲʦ㣬츳׿Խţһ죬˦Զġ

İο³ĵ˵ͷսȭͷҲţһһᳬԽ˵ġ
ˣ
¡ºħˣһʦ߽巵ɫҲһ۾Ҳ΢΢ˣҲǵһʱͷվĽǰ巡
ƺϵ巺Ľԣ֮˵϶û¶ɫһ棬߳Ϊǿӻȥ¡
˿Ҳһ޺ߵǰЦ巣巣û뵽ǻܹ棬ԭһΪˡڡս֮⣬Ǿû취ˣôҲμⵤ¥ٰĵȣҪõһݣ
ȫһ̸ЦĳԼǰҲԼ֮ĳޣ巵ĵҲһ˿裬׻˵ҧ˵ĹС
Ȼڵ£һֻҧˣȴеĹ
²˵꣬Ϳһ˫ɺӣһѺ۵ħһЦŵ磬Ǿϻ˵ûǺðԩҲͷڹǱߴ㣬ʧ߳ΪˣѣڣҪȡݣͬҲȡݣ˰
ħͻȻվµҲһ˿õ飬ûħǷǶŲԶİ֣Цŵ𣬹Ұһˡ
µٻһİ߹±ϹϾһ񣬵ӡ

µ˵ͷЦŶĽ꣬ĵʱǸĽ꣬ħԺӦڰĵһʦ֮ͬСɰһΣҪõݣֻҪһأûʲô̫ˣ˵õһɾҪСˡ
𣿡
Ľһʱ򣬰ϣҲһ˿ɫ֮ԱǵЦӵôʦұƴľַϵ𣬱ҵĻǿôһ㣬ҲһӮġ
˵꣬Ŀ䵽ĽϣĵãҽаϯʦȻǺڰǱߵĵһʦ磬ȱƴһ»棬ô
ƴ棿
Ľƴ棬Χ˵Ŀⶼ䵽Ľϣ˰죬ҲûеȵĽĻӦ
ϵĿɫʱһ˿˿ŭȻǲȣһ׼ɣ
ⶼףվ¶巣ЦҡҡͷûʸȣԣǲҪϻˣõ¥ĵȻûпʼ˰¥ɾ͵òʧˣӦֻһ˽ɣҪھˣ˾ҪˣʱҪǹǽӰǣͲˣԣĴһ԰ɣӶûڣȲҪˣ
衣
ǳ衣
ԼȻôһëͷСˣΪһǣĵλҲǳޱȵİһҲŭС
Ȱֶ巣ҡҡͷЦȰòҪӶһҵˣʵӻҪǿ
Ѿ̹ʵ£ĸİ𣬲һͱûóȥ
ºĳȥ£ͻᱻնɱһŰЦ𣬲úСӷϻڵƴ棬Ӯ˾Ϳˡ
ǣӡ
ܹס巵ϣҲһ˿صɫһۣѲĶ֡



568 ǱԪ
ʦѾˣ¥ĴϣŲĴӺ˳һŽ𲭣Ŀʦɨһۡ
Ľͣʱ䣬Ų¥˼ڰ˲ƴǡǱԪڳĸλ˵ǱԪ飬ҲͲϻˣÿ˵ǰһǱԪĵԱ߾ǵ¥ҩĵĵطҩģλȡֻһΣʧ˾̭ȻһǱԪҲʱƵģǾʮʱʮʱҪ̭ʤˣԽھŲ㣬ǵ¥һʼ˵Щͣһˣ֮̽ĵá
һˣڵ¥ǵ¥̽ĵõʱһιʮʦĽͰ֮⣬Щʦһϵɫü
ͬǴһ¥ɱһѪ·ɱ¥ĵ¥ϣ¥ƴľȻǰƷǱԪʱ˵üͷ
Ϊ¥ĳϣȻǱԪȻֻǰƷĵҩǣѳ̶ȾǱƷҲȥ
ңʱƣֻһλᣬ˵ЩûдﵽƷʦˣǴѾﵽ˾ƷʦǿߣҲұ֤ԼһξܹǱԪĵҩƳɣ
¥˲ϣһϳӣһǺ׷ͯģӵߣƬ̣Եͬ飬Сʵ¥һγĿôôѣŵڰ˲㣬ͿʼǱԪˣھŲ㻹ƾƷˣҿʮˣûһܹڰ˲ˡ
ǵҲδء׷ͯߣҡҡͷ
ĿĽͣƬ̣С֪ǸĽݲһ򵥵Ķ֣뵱Ͳһɨǵ¥гϣң˵һλõ֮ȻһأңǸʦҲǲСﰡĴǱɳϯʦΪǵ֮ôֻϧǵ¥һֻ˲μӣ˶ˣֲΧ֮ڵʦҪȻǵ¥Ҳֻֻˡ
˵Ҳǡ
΢΢˵ͷ£ɣҪ䵽˵棬ʧɾʹˡ
һ˲䣬Ϳʤʮʦ׷׽뵽¯档
Ҳ׼ϳˣһԵ£ĿĽͣƬ̣Ͻʵû⣿Ӧ֪һεĵƴǡжôҪְܹأҪȻȥ֮Ǽ˶ù
µĻʼձһŴݵİĵ˵ͷӷİɣҰʮ꣬Ҫ㱾¶ûУơϯʦˣǵҵĺϢɣ
ʼ
¥ϲ˵һ䡰ʼͿ¯Щʦ׷¯Աߵĵվͳ³ǰ巣ĽڿһݵʱüͷҲ΢΢Żعͷĳ³ʵǸǱԪƣ
巵ѯʣ³ĵ˵ͷҲ˵ɫģʦֲ֪ʦĵǱԪļأǱԪֹǺƣֱһˣȻǱԪֻǰƷĵҩǣѵĳ̶ȣһ㶼ȲЩƷҪ򵥡
³ĻҲĵ˵ͷͿ볡ʮʦ׷׳ڵҩĿ⡣
ֻаĽ꣬¯ǰ棬ƺоһܿɹĵ˰ʱſĽͰһڵҩĿ⡣
ĽȡҩģȻǵصЩҩģҲһ㶡
漴֮ԱǵļЦĽݰĽݣ˵ϲԼƵҩû뵽ⵤ¥ĵƴ棬һˣƷǱԪԭͱһİƷҩҪѵö࣬㻹ˣɻ
ھŲĵ¥¥ͨˮµĹŰ¥ЩʦһһȻҲĽľٶ
Ľѡҩģ͵ҩȫͬҲ̲ס΢΢üͷ촽Ľݰ㻹治·ƣһ͸ҲٵľϲһǲһԸôྪϲϷҲĿԴˡ
ĽͰ֮⣬ЩʦѾʼȲǱԪ
Ͼ΢һ㳣ʶʦ֪ЩƷĵҩÿһֵƣҪķѺܳʱ䣬Ѱʱ򣬻ʱһöƷĵҩҲǺ顣
ڣ¥ֻʮʱ˵ǿ̵˼£΢ע⣬ûʧܣʱҲ
ĽͰڻûпʼƵҩ׷ͯߣѾ󲿷ֵĵҩƳ˷ĩ¶ԵͬЦո˵󰡣ǸСӺǸĽݣΪǵַʥɣڻʼƣѵûаŰƷǱԪ
ᡣԱߵߣҡҡͷɫصĵǸСӵ֮Ҳ֪Ľݵ֮СһҿԿ϶ҪȻҲȡҩģǵҩȫһˡ
ﲮ⡢϶һôûвμǵ¥ĵƴ׷߲ͯʵ
˵ˣûдﵽ۷״̬ǲμҲòʲôΣᶪһΣ˲μӵģӦöֵµҴӣμҺң˵ҵ϶ڱչأμǵ¥ĵƴҪȻһεĵƴӵļѡ
˵꣬ƲƲ죬ˣרǵĵҩɣҪ˵ˣҿɲǵ¥ȥˡ

Ѿҩĵԣȫ͸İ𣬿Ľ껹ûжһ˿Ц⣬СĽݣȻôߣڣʶҰ֮ɣ
Сֹ꣬һֻüмһŹֵͼ˲ȼֻһ۵Ĺ򣬾ͿһͷȫðȻޣ˲
죬һɺɫĻ˳¯ǰİֱһӣеҩģ׷׽뵽¯档
һۻҵַΧЩʦһһҲòϣַǸöˡ
԰ٶȣܿͿԺˡ
һ˿ЦݵİƳһۣԶĽ꣬ǺЦֹĽ꣬õôҵ޻Ȳ𣬲ҲȥɣһΣҾΪİۡ



569 鷳
ͣ
ڰˣĿⶼͣĽͰǷµַʱΧǸʦһѾ۵͵ǱԪͻȻѿը¯ȥ׸ߡ
ðһɺ֮¯ص¯档
һĻվԶﲮ⣬һ˲˫ֽճȭһֱֱð
ҵôͱ̭ˣһԵҲһ˿εЦ⣬۵ҵСӻ̫ëһ㰡Ҫܹƽ͡Ͱһ㣬ʮʱҪƳǱԪҲʲôܵ飬ڿϧ˰
Ļû£ͿΧǸʦҲͬ״һ¯úõĵҩٵһɶ

ΧĵҲ̭ˣǳһֻӬǰܵʱԭŭɽҵﲮ⣬Ҳ̲סЦ
бԵǹЦĵҵǸСҲëһ㰡ҿȻȥ֮һǧ顶վû׼ܹκëĲˡ
ߣ
Ҳû뵽ﲮ϶ķô죬˵ƿԡ
Լұ̭ĵӣһ԰׵߻ɫѾѿ˼﷢һߣɷһҹȥ꣬ûҵ׼߳һҪȻӴȡ
ꣿ
ҵӣͷʱҲɵˣζû뵽ԼһʧܣȻᰤôصĳͷһ˲þ
飬ͿһͷĻ˻֣ҹȥ
ϳһڶﲮ⣬ȻҪöˡ
ԼҴսս߻ûļĳЦˣ㲻ˣһβμֵƴһҲ⣬Ȼȥɣһ֮һε¥߾ٰ쵤ƴʱȡһõĳɼ

ﲮⷬĻҵҲɵˣҵǸһζû뵽ӹŹֵﲮ⣬Լ˵ƴ֮󣬲ûԼһֱǷ˼顣
Ƭ̣Ͻĵ˵ͷӯﲮ⣬ʵĵллʦģһεĵƴһʦġ
ȥɣ
ﲮ˵ͷԼ뿪˵¥ŤͷԵЦҽǸһΰ̵Ӳܹһζ𷣣еʱҪʱҪһӵĳɳŻǲеġ
ߣ˵ЩƨΪӲʲôԣ
һмɨﲮһۣޱĵûҵĵӸģ˵һƾͻɣʲô϶˵ֻҲ±Ц
Ц
ﲮ˰֣ЦˣȻ˶ѾˣûбҪȥˣ㿴ļпܳߣ
ﲮѯʣҲʰ飬ĿμҡʦͣƬ̣ҡҡͷĿڵҺμվʦɳʦǿȥϷԤϵòĻһҪ̭ģƾҵˣǡǸͺڰͥǸĽ֮ϼһϳҪ֮ѹһͷҲһ׵顭

Ļﲮ촽˵ͷˣ¥ǸԱҲӦܹߣھŲ㣬СԺǸʦءǸʦҲƲĻһܹΧھŲģˣ˭ܹõһĽͣ͵ÿһصĿˣˣǼпõһˡ

¯ǰ档
Ȼٻһֻޡ޵ңַԼ˿ʱĽϣҲһ˿صɫ漴񣬿ʼٵǱԪ
ʱ䣬һһĹȥ
һʱ
ʱ

߸ʱ˸ʱŸʱ
ڳЩʦÿ˴˿̶һصı飬ϾֻҪ΢һ֮ˣԽǵԽпʧܣңʧҲֻһ˲飬΢һ񣬶пܵһ¯ҩʧܣԣĽϣҲ˺ˮ
Ľ꣬ҲûԹֻʮʱͽǱԪְƷ۷ĵҩƳңҪ֤һζʧܣһʧܣͻʧ֮ˣԣһǲĽ꣬˿ҲмֵĽţҳһ˿һĴ
ӡ
һˣȻµԣĶСĶ˼䣬˵µҲֳһĨЦݣ΢΢˵ͷǰͨ籨ŵӣˣȻȥɣ°úãȱӻȥ֮󣬾ͻ͡
˵꣬Ŀ䵽һԵºħϣЦǱ߻һ飬¥ͽˡ
µĻһԵħ£üͷ΢ر£ֱӿʵҪȥ
ʦǰѡħԺǸСץȥôھһûᣬҵȻȥץʦҪˡ
ЦµĻһԵºħüͷһ˼ħҲ̲סʵС˾Ҫȥץ
ȻʼЦŵĽǸӸΪƾܹץȥҪץˣȻԼİ취ˣֻҪﶢݾͿˣΣҪݸʦȥˣҲһҪ취Ūݡ
鲻˵Ҳ֪ħһͷİ˰ֵ
Ǿͺá
ħĻĵ˵ͷת˳ȥµӰʧ棬վԵħ΢΢üͷ£㣬˵һ«浽ʲôҩСӲƤӵôҪץˣѵȥһһģһˣȥʦɣΪʦúŪɣ
ҿ񡣡
ͬûףǺ«浽ʲôҩ£ҡҡͷ֪ĻµĻͬСԲֲ׵ˣȻаգĿԴͿˣڵ񣬾ǶݣǧҪ䵽˵ȥˣҪǰӮ˵ȻãҪˣǾ뾡취ҲҪݶ

µĻһԵħ˵ͷЦЦĵİɣ͵ˣ䵽˭棬ֻҪҶݸȥʦġ
ҪˣעأҪȻõ¥˷֣ǱҲвٵ鷳
á



570 ѵ
¡¡
һ磬ĺĽ¯ϣǿޱȵĵ绡˲ͽ¯Ư¯ǿɢɫġǱԪҲʼķһ߰ޱȵ֮
ΧЩĶĤһ졣
Զİ𣬿һɹƳǱԪˣȻȫ·ƵĽ꣬ңɹǣ׽٣ɫҲѿҲ˶Ľ֮ģһȫ¯档
ϣ
վһԵĵ¥ϣĽƳġǱԪȻӵеϵʱҲһĽĿҲ
˵Ľ۸˵ΪԼ˲ٵѶȣյ⡰ǱԪܹɹҲƳϣڵ¥ϻھ㵵еʱһ˲ڰ¯档
һ۳ϵġǱԪͬƳһ۳˵ϵġǱԪ¥ϵҲһҵĳ鴤ãȻĽӹݹĵҩʿˮĽꡢӵнھŲʸ񡭡
ϵҲصһһƵԵĽ꣬Ƴ˼ƷġǱԪҲͬƳ˼ƷġǱԪֻٶȱҿôһˣңڻûоȫȥ˵ھŲ㣬һļʶǡһ塯жôĿֲ
ƣ
ֻϧһĽ꣬ѹûƣֻǾĵȴŵڰ˲ıƴ
վΧºħɹߣңûĽٵʱ˶صһرǰذ׵ħĿҲͣĽϣû뵽ڰǣ֮Ȼ˵Ŀֲһ塯İ𣬶ЩĶ֡
½ۻ̫һ㡭վħԵ£΢΢ҡҡͷһ֮ھŽ񣬰һеַң̳ӵġޡһûоȫĽһ㣬ҲȻ飬һ֮ıƴ

µĻħ΢΢˵ͷ
Ϳ¥ԱꡢԺͽصʦһǰһĳߣ͸Ԥ֮еһģһŵҩ¥ĴϲŻˣʸھŲѾˣ˶ȥɣ˵꣬Ŀ䵽ﲮ⡢Щ˵ϣĵҲȥɣھŲԵʱӦûܳҲҪϣҲˡ
߰ɣ
ϵĻ˵ͷԵﲮ˵һ䣬ڡºħˣһ£Ҳûֻǣߵʱһۣ˶Ѿɢˣվĳ³ŸϽʵʦ֣ô죿ʦȻȥ
Ȼȥɣ
룬Ҷ֪Ҳ֪ȥѵġڤԬˣʱ䣬ҲûˣھҶ֪һ㣬֮ҲˣңҲûǣڰͥǱߵˣڻĶԼҲԼ鷳ʱпܻȥҶ֪鷳
һȺ˻ص
巾ͽлԵġϡȫι˻ˣ巷֣СһԻһ棬ٶԵĲϡܹȥңһȥ֮Ͼͻᵹͷ˯һ飬ѾˣԭڸѰһҶ֪巣Ҳòʱ㡣
飡飡飡
߹ȥţͿһ˳ĳ³죬վſڣ巿ţһϹϲЦݵĳ³ֱӵʦ֣˵³͵ƴᣬ֣Ҳȥһְɣ飬ħԺǱߣǿİ
³ĻҲһȻ׼ܾͿһԵ죬ĵˣ֪ҪһЩԵĲϺͷʵ͵ƴ棬ҲкܶСЩвϺͷóϾ͵ƴᣬ³һһȵʢ³ǵˣЩǳصˣҲвٻרĽ
вϺͷ
ĻҲ΢΢һ㶣漴˵ͷðɣ
巴Ӧˣ³϶ʱҲһϲ켷üŪ۵ĵ죬а취
ǵȻɴˡһͷ
͵ƻᡣ
Ҳû뵽³ǵ͵ƴᣬȻͳǱеһȣʱ򣬳涼ûڣպ³ǵеſڣ˺ɫĵ
һԵ죬͵˵Σ巺ͳ³˽͵ˣǰ³ǵػˣ˵ӺܳһֱȥڣػǱߣкܶ˶ڷŻƣԸ˵ġ
죬ǰûȥŹԸ𣿡³һʵ
ûС
εҡҡͷĻҪʮٲݵһԼҲҪٲݵǰûôİٲݵ˷ѡ
Ļ³Щ۵ĵ˵ͷһˬĻ˻ֵˣԾķźӵˣҪŶٺӵҶ³ǵĺӵƣȫҲû⡭
һǧ
ں巣Ҳû뵽³СӣȻһǧİã³ȻҪ³ǵĺӵȫʱҲ̲סЦҡҡͷһԵ죬³ĻһҲ̲סͷСźӵΪԸ˼ôĺӵʲô
Ը³ȻĵһһԸԺеԸȫˣ͵ˣ
Ը̫̰࣬ĵġһľ
û£ѾôԸˣû׼ǩԸģԽ࣬Խпܱ

³ĽƱ磬Ҳɵˣ³ôãǵһۣ˺ܾãɵɵʵ𣿡
ġ³һЦŻص
ǺðɣҽԸһϵĵ
³ર죬ǲ̫һ㰡
ˡҡҡͷ
ֻҪԸʱ򣬳³תܵһС̯λ棬ĸƻһ巣ʦ֣Ҳһɣ
Ը
³ݹĺӵƣҲ΢΢һ㶣Ҳûоܾĺ⣬΢΢˵ͷűʣֱдԸս⡭
дֱ꣬ӽӵȼŵػ棬뵽ԼȻҲų³֣Ҳ̲סҡͷЦֹԸջÿԼʵ֣¶ݷæô
콫ӵƶŵػ棬һԵĳ³ŸϽʵ죬Ըʲô
³ѯʣʱҲһ죬ŤŤĵԸ˵ģ˵ĻͲˣ
𣿡³ɵɵĵ



571 ʮļ
үкðɣҵܵѾûгԹһ㶫ˡ
һ۹ȥֻʮŮһ߰ĺͯڽֱߣ֡
˶ֻǶ˼ۣһ뿪
һƦƦĻ꣬һȺߵǰһĴһߵЦСӣͷ̧үҪǱүˣ˵ٲݵʮ˸Ԫ͸ǽܳԷҲʲôѵ顭
˵ֺ꣬Ķһü۵µѱүǮóһ
߷ү
ķԸվǸü۵Ĺӣһҳһ򿪣ʱͿһӵԪҲкüʮš
мЩͨ˵˵һԪֻţһʲƸˡ
ڵϵͷŮ껪Ļݽҧҧ촽һͬԼǸһϢȴûпֵĺͯһ̧ۣͷһҼǰꡣ
ŮȻմȾ˲۹ڸǲסǵò
ûҲסʿˮֹһµСӣСӣү߻ȱһѾߣôűүҰɣһ͹ܱĩʱٲݵãֺ¿ǲܱմһƿֵĺðɣ
Ҳȥ
ԭЩη廪һŮϽҡͷץסǸֱֻۣͯҪһŰٲݵҵܻܵһԵľͿˣҵܵܳˣϾͻ뿪³ǡ
СӣǺαأ
ȵĻ꣬ҡҡͷЦűүܱ¶޵ĺ
˵꣬ԵĹʹһɫȺӣϾӵͼ
һֱڵϵԽ˹ȥ϶飬СӣǼү㣬ĸ֣Ǹһȥɣȥ֮︮ɾǳˣӣ֪жĽýأ
ҲȥҲȥ

Զһȫ£棬ֻһ澳ŵķŮӣһĻüͷҲ΢
ڣһԵǸСŮеС㣬ҵǸСܳаŮĹˣҿǶԽܿýǳְһɣǰǳңһʤ߼ôһֿɾǾһ£Ǿʮļ
Լݵ澵ĽƱ磬ŮҲ̲סҡҡͷ׼ڣһŭ𣺡ס֡
һŭΧЩֺͻĹӣ˳һŭ˹ȥһ۾Ϳ߹巡³ˡ
ͷǸˣڳ³죬Ҳ̲סӣᳶ˳³䣬ССһӣ˵Ҽҵ˾ˣǻǲҪɣҪǰˣ³ӿɾͲùˡ
Ļ³Ҳһ㶣͸üͷһµģıܹܱү£
巡³ˣĴ壬Ҳǵ¥ͺڰͥˣ͸ɫҲ
Цү£˵øүҪȻǻ˱үɾͲôˡ
ĴȻȥ͵飿ǻòͷˡ
ŮԵСŮƲƲ죬һ֮ԱǵЦСŮĻվԭصİŮҡҡͷ˵ͷСһҶļµϢͺĹһϣҲδػ˵Ķ֡
ʲô
ԼСĻСŮ˶ɵˣǴ͵飬һ㵵ĵС㣬ҿӦֻһھǿߣھľ綼ûдﵽɣС㶼ѾھˣǸСӣѵĶֲɣң͸Ȼûʲô˵ģǣıһҰϣС֮⣬ûһ˸ȥ˰ɣ
ôɴİŮĿ鶯巵Ӱ
ǲ֪ŮЩµ
ҵˣ
͸Աţһֱûпڵ巣ʵ巵ѯʣ͸һĵүҡ
͸˵꣬ѾߵԽǰ巣ĵĵǸģӦҲҵ˰ɣͶ¼ҵ˴ͨһҴָһķˣ벽ĺ󳾣֮ڣҹҪȻ

Сˣңһķʹָ䵽Сӵ棬͸ɫ˲ò԰
˭
ǿҵĵһ˳λ̳ˣݡʵ֪Ҫ߳ٱˡ
ԣһŹͿ԰׵͸ԼʮӣеŸϽߡ
һ۵Ĺ򣬾Ϳ͸ʮӣɢһɶ
վԶǸŮС澶ɵˣرһֱ˳ȻٳȥæȳСŮ͵͵ʿˮС㣬˵Ĳİɣҵĵһ˳λ̳ˣﶼѽˣãرӣô׵ķŹô͡
ӦġɴŮ΢΢˵ͷѵûоô
ô
ɴŮѣԾЩСŮµС㣬ǾЩ죬ֻǣûôһλǵүɣңʣµͺڰͥûɣʵ˼ҵļǲģֻҪǿһˣ϶ܹļǵãҿԿ϶ǰûмˡ
ԺСŮĻɴŮҲ̲סЦҵˣҲˣˣǰ죬³ǿɶĻ񡣡
˵Ĵ͵¥ҪץǸˣôҪ鷳ӣй䣬ѵͲĴ鷳
ո˵ɣɴŮƬ̣Ÿôһ𰸳
ûаٲݵԽǰ巣عͷĳ³ʵ
ûС³ҡҡͷץһԪСʦֻ֣ЩԪûаٲݵ
һԵ죬ȴǸϽУУаٲݵ
һš巵˵ͷ

ҪٲݵҲģֱӴץһѰٲݵݵǰһŰٲݵȥѣ
ڵϵŮû뵽˻Լٲݵһʱ֮˵巡³׼뿪Ķ˿ͷʵĵлллл
Сˡ
վڰŮԵСŮһĵ˵ıӰôԪƫƫֻһŰٲݵһŰٲݵһķ˶
ԼԵСŮǸ꣬ɴŮҡҡͷˣСֻҪԽܻ
С㣬ʲô˼ͷԵСѾͷһԼҵС㣬µС㣬Ҳ֪ū澺ܱˣ˵ʲô˼
ãҪǸԽһԪԽܹ߳³ô
ɴŮڸһͣ뿪ıӰ촽һ˼أ



572 Ļ
ػƯųǧյӵƣһȥͬһƺǰҫۡ
ڰͥĻʳҲַͬǳϷˣһ١
ЩҪ𾯽ѲߵЩŮۼڻʳ棬μһһȵĺӵʢᣬȽŲ㣬ڼֳĶ¿ܣҲϵ˴Ժ棬һϷӳϷ
¿֣ܵϷӵĽĲĴʱһԵĶһĵĵܣ˵ûɣϷӱЩϷӶҪúðɣ

Ϸ̨ǸĶ¿ܣĵ˵ͷ۵ǳһϷǰôû
Ϸӿɲˡ
һԵĶһЦĵϷǴʮʥǱ߹ģҲ֪ʮʥǱߣϲһЩӹŵ飬Щ棬ǺڰҪö࣬ϷˣɶϷˣϷҲ࣬ߵϷӣȥȥľôϷñĶ䶼ˣǱȥҲܹˡ
СӣˣǸ˴ˡ
һ¼ҵһֵ˽һһ£ܵ¿ǰʱһӾͷ˳ȥûվͽµСӣǸڿҪ鷳ȶһɣӣ߲ƣ߲
ʲô
ֵʱϵĶ¿ܺͶɵˣǴ㵴͵飬رǶŵһƨɾʹʧŶ¿ܣܣ㲻˵ҵǸСӣ㲻巵棬Ҳᱻɲзô
ô֪
ͬһѿĶ¿ܣûһ䣬һΧЩͬŵ˼Ƕ¼ҵĻʳǣεƴ󣬾ȻܵǶ¼ҵĻʳ£ֱǲ֪ȥ˸
ǣСӡ
ܣô죿Ѿŵû겻ĶսսԵĶ¿ʵ
ʱǸٳҪȻܹô죿ѵЩϲĶɣ
¿˵꣬żֳ׼뿪
תŭɽҵЦ¿ܣүǶ¼ҵĻʳˣܹѱүô
¿ܵɫ˲ò԰Ҳû뵽Ȼô졣
һգ۵Ĺ򣬾Ϸ԰
¿ܱϾǶ¼ҵĵһ˳λ̳ˣ˼һת֮ɫϾͻֵָķЦŵ٣ǵĽ飬Ƕ¼ҵĻʳǣֻҪ˵һҶ¿ܻȥ㣿
ߣ
¿ܺͶ˵Ȼ￴ϷһʱͲһһȷһҵǰĶ¼ҵ
ߵ¿ܵǰЦ¿ܣСӹûⰡѱүǸϣһת
٣ˡ
ڼֳĶ¿ܣҡҡͷһʹĵ٣Ҳ֪˶͹ǸСӵʵʧô£ңǸ˻ǾħԺǱߵĵӣʱ䣬ǱǺڰ鷳Ҹ׼ȥǸ鷳СôĴ֣ȫǸ棬ٳү㰡Сܻ֮Ϳ˼ڤԲߣ뵽һ۾ٵĶԲߣֻǣûȫʩչԲߣپѾˣǿϲɺذ٣ΪףǸħƣԣС׼һ硭
ȶ¿˵꣬ЦЦĶԲߣ˵үһүҪһʲôγصĶԲߣ
ʡ
ڼֳĶ¿ܣҧҧ٣Ӧò֪СӲǹ³ǵģһŮ˹ֻǸŮʱߣԣһϾ˲˳ȥѰǸŮ˵䣬ֻҪǸŮץ棬ʱ򣬻ǸСӲô
˵û
һԵĶ𣬿ɫ粻ıøͣϽǻ٣Ѿ˲˳ȥˣӦúܿϢˣǲҪҪٰȫȫľȳҲˣǾҲ޼£硭
飡
û˵꣬ͿӰһΣֱӳڶԣһĶϣֻ顱һͿ˶ɳȥ
ȶվֱӶԼĴ֣˰ֵȻϲܣүʹ˫ȣԺôܣ
ķԸһȺ˲ͷӵȥŵϵĶһȭߣһӣһȭȭ죬ֻʣ¶һĲҽˡ
ڼֳĶ¿ܣҲû뵽Ȼ˵ĵΪȻǶ¼ҵĻʳŹһүһҲ
٣Ƕ¼ҵĻʳǣŹǶ¼ҵһүǲЩˣ
ˣ
һЦЦ¿ܣүҲûдŹ԰Ƕ¼Щϲȫгү²£ʵڲУǶ¼ҿԺҿʱ㣬ģ¿ܣҿԽԽȥˣȻƵүͷϣ
¿пԡ
֪ħԺǸ巣ôѲôܻСˮֻ仰˵֪ħԺǸ˵ԶԸҲóóȻľͳˡ
ڲʳˣ¼Һҿսͬ³泤ˣ¿Ȼ֪ҵĵֲ̿һʲôزǶ¼ܹǵģڰһ֣ܹѹסⱵҡ
ֻǣڵĺڰǱߴȣڳǺڰͥԸô
𰸾Ƿ񶨵ġ
ڶ¿׼Ӳĳһ֮Ϣ˵ʱһߵˣһ˳Ŀڵ٣һǾħԺˣȴһˣȫСӵͷϣǲ̫һ㣿
Ļţ
ߵͻȻ¿ܵĻҲһߵˣǽͶġ
Ȼ֪еĵϸȴòϣкܴıҪж١
ȥץҶ֪Ҳİģԭ飬©ٳпץҶ֪ǸŮˡ
ǣеһĽ֮󣬶¿ҲţҪץסߵǸŮˣҲֻʱ⡭
Уһ˹üͷҲ΢Уʵ˭
ң
Ѿߵ¿ߵУЦСӵĻţСӻһڷԵСˣٲʶСġ



573 ƴ
Ļţ
һŹֵŶĶ¿ܣЦ¿ܣԭΪֻ˫ȱ˷ˣû뵽Ӷ˸ˣĻˣ
˶¿һ䣬Ŀ䵽˵ϣɭĵȻԳǶȳӵĻţضҲİɣʶȤľ͸үŹȥҪȻүͶ¿һһȳӡ
ĻһҵӵܣƲƲ죬磬ɴȥ飬ģӶվлһ䣬վ·ⱲľЩֻȥһıƵĹʺĻˡ
Źȥ
˵ڶ¿ǰĹˣÿɷЦЦ۵ҪҴȥ͵ÿûǸˡ
Ŷ
Ҳû뵽һĻҲ¿ܳͷŭЦŹˣ˵ͷ׼Щ֣¿ܵĻץȥúõĽѵһ
ͿʮӰͻȻڹ˵ÿһھڵľ磬ҲŶ¼ҲҺ˺Ƥԣֻھڵǿ߹ѹᡣ
һԱ֮£Щҵӵܣһ̲סһԼʮǿס˲Цŵ٣˰ɣ
ãܺãܲŭЦ˵֣˼ֳϵĶ¿һۣתԼЩҸ֣ߡ
߳ȥһξ󣬲ŶŶ¿Цȳӣû뵽㻹ϸ֦ˣסˣһ죬һĸġ
ǣڵִǺƺƵһȺ뿪Ϸ԰ӡ
˵ҵˣڼֳĶ¿ܣ˿ҲɵˣһĪܳԼıߣ޵ȥץҶ֪Ļţ߾Ȼôĸ֡
ʮھڵǿߣڰͥĵһ˳λ̳ˣҲͬʱˡ
ҪǿԣҲ巵һͿˣ˵Ŀ䵽ԼϣǿĶ¿ܣһһɵŹˣ㵽˭ǺڰͥʲôĿģ
Ŀģ
˳Ƭ̣ЦŵҵĿĺܼ򵥣ǾǶԸħԺǸСӣҺħԺǸСгҲħԺǸСг𣬲˵˵ĵ˾ôȻѣûбҪ̫ˣһκҲˣ»ö𣿡

¿Цŵ˵ͷһ˵ĵ˾ѣֻҪԸǸСӣƾߵʮھڵߣѾ㹻˰ɣΪʲôҪͱӺ
¿һѪѯʣϣĺһƣŻЦԸһ巣ҵ˵ȷѾ㹻ˣҪټһĽ꣬ôһ˿ɾͲˡ
ҪԸĽꣿҪԸĽʱ򣬶¿ܵɫҲ΢΢һ䡣
Ϊڰͥĵһ˳λ̳ˣĽصݣҲٵ˽һ㣬ƺϵ¿ܻı飬˿ЦҪԸĽ꣬˶ҪԸĽ꣬ȥħԺӦĽжôİһ֪ɱǸӣưոôԣֻҪһǲܹǡ
һȶѾϵĶǿžվҧҧܣҾĻ˵ûĽǵ鷳һһֻҪ֪û֪ˣǰǳ˵ô޶ɷСӵʦû׼ܹϵõٵıأҿ˵Сӵϻһֻˣʦͽõ˻ˡ
ȶ˵꣬ϱѾ粻Ķ¿ܣҧҧã޶ɷ׼ô


졣
巡³ˣھʱ䣬Žӵ¥ǱߵϢĽһصıԣǽˡ
ԣȱԽ˾Ѿ˵¥Ųſڡ
ˣºħѾ͵ȺھŲſˣ巳ֻһۣջߡ
Щ£㣬²˵ҪȥԸСôⶼˣôСӻվһΪѾ֣СѺͻȥأ
֪
۾һգҲգĶžŲſڵ£΢΢ҡҡͷֵܽõУµ˼Ѳ²⡣
ʦ֣˵ʦӮô³һ巣Сʵ
ᡣ
һƶĵ˵ͷǺЦĵһιӦڵ棬һΣں𣬵ΪӦ˺ܶ࡭
˵꣬Ʋһ۲Զºħǹһ˿ЦģȥˣΨһܹģҲֻСǸϯʦǡǸʦӮˣõ˵¥ݣôǾʹǱ߽һǵݡ
˽ݣ
巵Ļ³Ҳɵˣ˰죬һ͵ĵʦ֣Ǻڰڿսɣ裬ǿϽ𣿶ңĶѵһıǾǽ赽ݣԺʲôȥ
³аţҪЩ˽ݣʱҲ̲סһۣûĵǴӣ˵˼

巾ȻǱݵʱ򣬳³ҲɵˣǴСо򳤴죬ΪƲƲ죬ЩˣĿģҲΪһݣǵõݣҲᰲĵǵõҲʹһЩУǵݡ
Ҫݣ͵ÿǲǸˡվΧ巣Цĵ
Σա
˰ĳ³Īðôһ仰
һԵ죬ƲƲ죬ҺСʱҾʹһˣʲôǽ˵ˡноƣ˾ơ˽ˣǽ
ĵĽͣҲ̲סЦ³׼ЦͿ켷üŪ۵С㲻ǵӦҵ˰ɣ
ʲô°³һ㵵졣
³˴ӦԼ£һһͺˣ⽿ߵģ³Ͻʦ֣¡
ʲô£Ĳɵʵ
ҲҪֻǣħԺˣûеħԺյӵʱ䣬ԣҪΪʦ
Ϊʦ
³ĻҲ΢΢һ㶣תͷһԼ֪³뷨巣΢΢ҡҡͷЦ뵤󣬺ĵһɣûʱͽܡ
뵤󣿡巵Ļ³Ҳ΢΢һ㶡
һԵ죬һ巣ˣĿԼ뵤𣿡
ԡ
已˵꣬¥Ĵϣһֵƴڽ
ˣ



574 ʦ
¡¡
ڵھŲĽ˲򿪣ʱһ巡ºħĸ֣ڸܵ˵ʱҲЩ˺ü
رվ己ĳ³ˣû巵ıӻһˣƾܹҪ˵СһصıƴѾ˵ʱڳһ
Ͼ˵¥ˣ˭֪õݡ˭
¥Ĵϵһ߳ޱĴͯ뿪
߳ľǲμһεƴˣһ߳ºħˣǵһʱӭȥرħֱʵôûõݣ
ħѯʣĿ䵽Ľϣһҵĳ鴤֮ͳĵ¥ԭҺĽĳɼһģһģ¥Ǳߣһεĵһֻǵڶ
ĻºħɵˣƵŵ¥߳Щϣǹ˼ɵ¥ʵ̫Ӵһ㣬Ͳһеĳȥҵ¥Ǹ¥һˡ
¥
СӣһͿʼڮٵ¥ڮǵ¥һȫ̲˵ƴĳϣ﷢һߣĽݺĳɼȻһշĽǴµĵѶϾͱ߳һΣĳɼһҲӦĽݻʤʲôģҿǡˣԺòμǵ¥ٰκʢˣǶ߰ɣ
ʲô
¥ϵУºħɫһ䣬ûһ˸ҵ͹¥ʵͺñȣڰ繻ǿ˰ɣ
ĴҲǿ˰ɣ
ʵͬɣǣ˭ܹ㵽Ķ
˵¥㵽ˣóͣһ㣬ͿԿ¥ǿһʲôز
һ£ϽЦĪ֣ǡʦ˱ԣЩƽе볤һҪൣ¥͸λ򣬱ôܻ᲻ֻһʱ
ڸԼͣԭֻһİҲһϽͷϣԭҵһʱ¥͸λϾǹġ
ߣ
һȺ˵ͷ¥ҲûмҧŲţϾҲʲôӣġ
Щ׵˺Ƥڵ¥˵Ҳʲô¡
ԣ¥ϣ̨£˰֣ˣԺ˵¶עһ㣬ΪһʦԼƲãԺĳɾվޡ
¥ĳϲ׷ˣºħҲصһҪʹʦ֪һ³ǣŪǡ͵¥ѣƣȥ֮һҪƤҲţϽллϡ
˵꣬һȺȲľȥ巺ͳ³ˣһЦӭȥĽ꣬ϲʦõ˵ƴĵһ
巺ͳ³ĹأĽ΢΢˵ͷĿ䵽߳ĵ¥¥ϣĵ¥ҪĵھŲ㣬öҩѾ׼ˣʮʱͿˡ
Ŷ
ĽĻ¥¥Ҳ΢΢һ㶣˵ͷЦھͿȥƵҩˣ֪Ҫʲôҩ
굤ͽӡ
ӡ
ĽҪƽӡʱ򣬵¥¥Ҳ΢΢һ㶣漴üͷ΢ĵҼǵãӡĵѾʧǧ˰ɣ

Ľ˵ͷһЩ伮˽ӡƷֻħԺǱߵʱ򣬲ϲ㣬мֲϣѾˡ
Ľ꾹ȻԼ˽ӡƷվſڵĵ¥¥ҲɵˣҡҡͷЦŵÿһμ㣬㶼ҴСľϲ֮츳ºܿͻᳬԽͷ˰ɣ
ƽʵĽ꣬¥¥ֻ΢΢촽Ŀ䵽巵ϣڵҾͿˡ
á
Ľ귴صھŲ㣬¥¥Ŀͣ巡³˵ϣ巣ֻһɨĿ䵽³ϵʱ򣬲ϵҲ΢΢һ𣬾֮
֮³һŹֵŵ¥¥
û뵽ܹ֮꣬һ֮ˣСӣǵ¥¥ӦĽ˵ǸӰɣô벻ǵ¥ϷԺ󣬾Ϸ֮¥¥Цų³ʵ
뵤¥֮
³ɵˣζû뵽ԼȻܹõ¥¥ִ
ԴãȻ˰죬Ŵ𾪵ѹֿ죬һЦҡҡͷ¥ˣѾĽʦ֮ˡ
ܾˣ
ΧЩԭĽ³˵ĵ¥ӣ³ôܾ˵¥¥ʱһ޲óȥ³ơ
ģֺ䵽ͷϣ㾹Ȼܾˣ¥¥ȻҲû뵽³ȻܾԼɵ˰죬ѭѭյĵϷ֮ɱĽǿˡ
ʦ³ʵʵĵ
¥ӵħԺûаɣ¥¥ѭѭյĵ
ûС³ʵʵĵ˵ͷʦ
ĽݵҲҪǵ¥¥¥ĵĵ
Ѿʦˡ³һŵ¥¥Щ˼ĵ¥лСӵĴǣѾһʦˣûʦʹʦ֣ûҵĽ죬ԣζᱳʦȥΪʦġ
塣
¥¥ĵ˵ͷͲ󣬵Ҳ֪壬Ȼ㲻Ը⣬Ǿˣǵ¥ĴţʱΪ㳨ģʲôʱԸˣͿ¥ҡ
¥¥˵ֱ꣬Ӷһӵ³棬ԺֻҪӹң¥κ˶ġ
лл¥
¥¥ҡͷԵ뿪ܻĵ³ɵǵ¥¥֪жҪΪʦЩ˼ͷûܰΪʦڣôõĺ䵽ͷ㾹ȻܾˣĽ˵ͽܣҲ԰ݵ¥¥ΪʦǶһʦ
Ļ³ҡҡͷһĵֻĽһʦĶҪҲֻһʦ֡
³˵ĲϣһԵ޲ÿľԴ浽װʲôһԵ巣Цҡҡͷ£Ľݳˣ˵һʲô˼

³ĵ˵ͷ
治ŵ¥¥ѧϰ֮Цʵ
롣
³˵ͷյĵҺܱģĽʦһ£һӹƶѧᣬҪ˵¥¥ıˡ
ƨû¥¥˵ôʲô֮ѧϰ֮һܿġһյĵ
ֻĽһʦ



575 ľɵ
ʮʱ
ĽʮʱŴӵ¥Ų߳һƣĽöҩݵ巵ǰڵǡ굤͡ӡˣȰ굤ȥȳ׵굤ҩЧٷýӡϵķӡܹ⿪ˡ
ԼϵķӡڿԽ⿪ʱ巸оԼ˫ֶʼĵ˵ͷɳƵĵллʦ
ðɣĽһƣ巣굤ҩЧʧúܿ죬ʱ֮ûзãϾû̫ˣӵװʢ
ĽĻҲٳɣɲԼһӶһŶʱըϣһ˲Ĵ棬ֱӼ굤ȥ
¡¡
굤ڼ
已Ž굤ȥʱ͸оһɿֲ֮Ϣ굤ӵֱԼֻ꣬һ˲Ĺ򣬾ͿԼ꿪ʼ굤ɢЩϢԼ꣬Ҳʼһɱɳ
Ľ굤һֱעεĵ¥¥˲ĽԣŸɺԵҲһ˿º͵ЦݣĽ꣬Ľݣ굤ˣ
¥¥һЦĽüͷҲ΢΢䵭ĵʲô¾˵ɣЦ
һԵ죬¥¥ЦݣҲ̲סϵĵ˵ͷСֹ¥ϵЦݣȷ˯}Ļš
ȻСǣôù¥¥ֵָĶ䣿
һ䡰}Ļš¥¥Ҳһҵĳ鴤ݺݵĵһۣŵֱӾͶ㵽˳³ı
Ľ꣬Ľݣ˵϶ڻûʽչһӣҿͽܵʻ㲻øӣôȻϷҲҪӣԺҪʲôҩֱǵ¥ֻҪǵ¥еҩģ㶼á
Ľҡҡͷ
¥¥һɵˣ³ľܾѾɵһۣڣôߵû뵽Ľ껹һھ;ܾˡ
ĵ¥¥ûĽݣ棬ֱ˷ѣøңҲһȫڸԺⵤ¥¥λãҲ
¥¥λã
¥¥ȻϽ¥λãҲһ³ʱ򣬶Ҳɵˣڰħж֪
ΪЩʵ̫Զ̫Զˣǣ¥¥жôǿȴӵ³ǣĴ廹Ǻڰͥˣ˭ǵ¥
һ֮Ľ국ĵ
ܻ֡ĵ¥¥ݺݵĵǵ֮ȵϷôħԺôĵôôҩô
굤¥¥ĻһĽ꣬ĵҵ֮ҪҪҩԼȥҡĽ˵꣬Ŀ䵽³ϣĵȻԸΪǵ¥ĵӣҲһжԼ
ĽɿڣһԵĵ¥¥ϽЦų³СӣҺʦĶԻ㶼˰ɣ㿼ǵôֻҪΪҵĵӣҲὫһ֮ȫڸ㣬ⵤ¥¥λãҲ㣬Ҫ֪ħԺ棬˵ǸʲôħԺԺǺڰĽϹǸλãҲȲⵤ¥¥λãǧѷһ
ȵ¥¥˵꣬Ϳ³һᶨҡҡͷһֻĽһʦ¥ллĺˡ
һαܾˣ
ǵ¥¥ƢٺãӶı˾ܾһҲѿߵֱľɵ񡭡
¡
ڵ¥¥ܻĲ֪ôܹѳ³ѵһĵ֮£巣Ϸ¡һ죬ͻȻǳɰɸߵ̫ޣµĺɫƬ˸ĺâ
巴˿̵ģ¥¥Ҳɵˣ͵巰죬һĽĽֵ꣬ؽеģ֪ôõһǵ֮Ҳ򵥣ǻûɵ̫ްɣϢôǿȻ֪û̫ޣǺޣ̫а棬ҲӦǰéĴˡ
ߴߴߴߴ
ֻһߴߴߴߴ죬ͿֻȭͷСĻˣͻȻϷ˳˫۷Źŵ¥ŲһſڣͿ¥ŲЩ֮ȫ˳
һĻ¥¥Ҳ׵ɵˣ˰죬ĵϹ޻ˣ
ҵĻ֮СϽͣ
ֻƬ̵ʱ䣬ͿŲĻ֮ȫ˸յøɸɾ֮Ļˣƺѹûȥᵤ¥¥϶ֱĴų򣬻ص巵ϣʼ˯
һܻĵ¥¥
ĽҲû뵽˻ͻȻܳ¥ŲĻ֮ȫˣŲϣҲ¶һ˿εɫĵԺʱ䣬һЩ֮ȫ⳥ġ
⳥
ĽĻѾӽ߱Եĵ¥¥ŭغô⣿֪ΪЩ֮ķ˶ٹôڣȻֻСȫˡ
굤¥¥ĻĽһεĵѾˣ³Ҳǲܵˣֻе֮󣬸һЩʥɣ
Ľŵ¥¥ɫŻָһ㣬ߵãҪĳŵҸһʱ䣬һ֮һŷʥңҪȻȥ඼Ҫץѹⵤ¥桭
õĽŵĵ¥¥ݺݵĵһۣҧгݵĵķӡ׽⿪ˣ͸ϹԺĵӣȫǵ¥ӭˡ
¥¥˵꣬뵽һԵĳ³ԭŭһʱºЦų³⣬ס˵Ļʲôʱͨˣʲôʱ򶼿Ϸĵ¥Ϸһ֮ȫ̸㡭
õģ¥
¥¥뿪ڳ³죬صһӳ³ıվ˳Сֹװ
¥档
һѿ¡ħˣڵ¥ʮʱûпĽüͷôûгĽǸӣòڵ¥棬Ͱһ˰ɣ
뵽ֿܣħɫҲһ䣬ݺݵŰߵҪõݣôô
ħӣ˵̫ƽ˰ɣһѿħףֵ¥˲ƽҺĽǸӵĳɼһȴǵһ
ħͰҪˣվǰ£ߵˣǳˡ



576 ̿
Ľ˴ӡ¥߳ħҲֹͣĿ䵽Ľ¾Ӱϡ
Ѿǰ۵ȡħŤͷһԵ£СʵҪҪ֣
֣
ħѯʣҲ΢΢һ㶣üͷĽˣ֮˶´ˣƾˣҲĽ棬
˵꣬һЦɨħһۣޱĵοǡ¥ſڣҪõ¥Щϲ֪ĽŴǵõˡݡ˾Ϳʼע⣬ʱԵ¥Ⱥϲıԣѡ׵ĶϾһܹѡݡȥʦҲǵƤ
ءݡʦͬǵƤ
Ѿ۵ħСһ䡣
عͷİûģҪڵ¥ĽǸӣô䵽ⲽأΪûϵԴʦıԣԴͷ㣬ڰƤ֮ǰһȰƤǡһ塯
ħ˵꣬վ˺İҡҡͷЦСӴԲӣһжֵ¥²ŻĽǸӵõݡȻ¹СҲʲô¶û»ӣͻȻ֣֮ҲܹĽ棬ѡݡֻ»ǵ֣ʵ̫һ㣬ƾˣͲĽĶ֣ɱöף󲻵ò㣬¹֪˵Ķԣǲԣ

ⷬߵڰ׵Ļħ׵ɵˣŶԲߵ£Źֵ˰һۣҲû뵽̫۵СȻľͽеĹȫƵ˵¥µϡ
˼иɻҲ㷴ĵط
΢΢˵ͷޱĵ˵ò
ݵĴ֮ħҲӰǷ
Ƿһ˿Ц⣬ֹ°£㱳ڹԹܵܵģɶǰСһֲ߻ģԣҪ˴ʦ棬ԩͷծԼȥҰС˰ɣ
Ľ꼸˵Ӱʧʵ棬²ŶǸӰĵӰūĸȥעǵһһ
һֱǱĺӰ΢΢˵ͷϸӬĻһǡתʧ˵µľٶһԵħ£Щ鲻ѾƵôӰūȥͲıǷˣ֦ڣʱܹǵ鷳
Ҫ¸ǱڹˣҲҪһǣһŵ촽ЦЦת뿪
´ŰʣЩĸ뿪ԭض˰ħ𽥸ֳһĨζЦ⣬簡磬ϣһοԻΪģҪôŮ˵ˣҪȻֻʣҺŮˣԺӿɾȤöˡ

ĽǰŲżͿСһЦӭĽ꣬Ľˣҽġ
С˵꣬ϹϾĵݵĽϣĽҲ΢΢һ㶡
ݣȻĽμĽݼСʮٳվһԵ巣ЦҡҡͷʦҺ죿
졣
ĽҡҡͷͿС˴ͳһ巣λӦϴүɣһҴСϣ԰ʱȥμϯ
ԼҲɵˣһֱС뿪ҡҡͷۣһͨǵһһ
ⷽȷܼ
һԵ˵ͷĵҵĵҵ䣬ҵ鱨μҵĹƣ˵ҵ鱨鲼ڰ磬ʮʥǱߣҲҵ鱨ر³棬һ̷С˶пҵˣ˵һһҶáרռȫµ鱨ںҶ棬е鱨ϢҲ壬ɵҵһҪԭ򡭡
Һö˶˵ôͻȻĳ³һɵ
ȥ˲֪ˣһνЦЦҲΪҵ˸Ϊˡ𡱵顣
Ȼҵ鱨£ô᲻֪ѾĽ飬֮⣬巻벻ҵôһ
ϾʮҲȲһĽ꣬һԵĽ꣬巴ȥһˣ΢΢˵ͷֱӾͻԼķ䡣

ң
ΪĴ֮һңۡȻܺᣬȻȲϡʳǡǰݻȴҲһ£Ȼҵμڸۡķ˲ٵ˼
שߣ¥ˮ鿡
ǰһ޴ͥԺש̵ɣһڳǱĽɢһֹϲɣϢ
űķ䲻٣ҵĽأǴ󲿷ҵĵӣÿ벽
ҵļűſڵʱҲǱϹϾĶŹűſڵ꣬ڣλʹͨһ
ҼĻһʹ˵ͷĵˣн롣
лʹ
˵ͷֱűȥ˹֮󣬲һʯͣݼڡ

һϵӷ洫˳ƿʯ˽ȥһοµߣʯ棬ŽĿһ˻죬öѾ׼ˣ
˵ͷЦŵڣһжѾ׼׵ˣҲ˳ȥš¥ǱߵĵƴŽҲ˲Ժյ˹ĴڵҲˣֻǡ
ֻʲôߵʵ
ߵѯʣԥһ£ſɬЦֻǣöμ飬»һЩѾˣңöƺμҺҵСӣûаĺøУңö£һ򶼺Լҵģʱֵ޷ճҪһʱ䣬ö˼빤ˡ
С
ĻһֻֻŹߣߵǺͿһ̹ϵҵΪǶϷö£Ҳ£ȥöĹҲ飬ְߵ©𣿡
ߵĻЦŵ˵ͷǣڡ



577 μ
Ҷá
С
³ǡ˶֪һרŸռƹ鱨ĻպյġҶá
ȴû֪ҪĺҶã˼ɽ֣Ҳûɭϵ񸮣һľ¥ϣҲǶԡС⼸ڹˡ
һͿȥֻʮСŮ߽ҶáֱµС㣬Ѿ͵ˡ
ƹҶõҴСãСŮ̧ͷͷ󺹵СŮ΢΢ЦЦ᲻μ᣿
֪
СŮҡҡͷû˵һǸĽ꣬Ҳյҵݳ˵ǸĽʦʦҪûɣ
˵ʱСŮҲоԼĻʵû̫˵
˾죬С㣬úõһᣬūȥʲôС㲻ϲμҵǸСӣһʲôãѵָܹμҵ棬Сȥɣ鱨ūҲһ㣬ǾħԺ󡯵һӣݵλμʮǧɣ˵֪СĴڣСôĪҺĴ֮һμҿⲻɣ
е£㲻ҡҡͷһ鱨ʼϸо
Ҫڳе鱨۾ġ
Ϊе鱨ǹ鱨ôţô롰ħԺģص޾ϸ
õĻСŮҲһ˿Ϊ飬СֹС㣬ʵҾμǸӺҪƷƷҪʵʵңμҵĵһ˳λ̳ˣպܹΪμҵļū澾ãҲֻˣܹС㣬С㵹翼һǸӺҪȻü֪СôһݺݵСġ
Ƽ顭
ҡҡͷĵμҡҺһֱҪ̲ңĿľҵĺҶãӺȢҵĿģȻҲΪҶã׺ǣã֮ҪһӺͲʲôѵ飬ȴ֪μҰģҸӵĿ£ԣҶμҵ
˵꣬վǰСŮƲƲ죬С˵ǸܹﵽСô
֪
Ƿ鱨ŵϵãҡҡͷὫͷǰһ˿ҷ쵽˶Щĵı˳죬ɣ

ҡ
ҵʮ꣬ԣ׼ϯ
Ĵȴ֪ǽʮӣҪμҵ˽ס
˵ҺҶ鷢ҲûҳȥƻϾͬʱһҺһμңԲʲô顣
ң֮ǰѾʼóˡ
һֱյ죬ﲻıͣҵĴԺ
巡Ľꡢͳ³ˣ쵽ʱ򣬲ҵĴԺ
ңѾΪԼбͣòʱŴϯ˳
һЦڳЩͣЦŵлλܹǰμСŮʮٵڴлСŮٵ֮⣬һҪλǾңμҽףλһ֤
ף
ҪŮư
˵һκ鷳ԣòԼҵŮμңμҵıӺͽˣΪĴ尡û뵽ͷҪŮ֤ƽ
һʱ֮䣬ΧЩǰμӶıͣ˽
³ǱͲ󣬲ʲôܣܹڵһʱ䴫÷зοлһЩڿƲȻվڮҵ£ҺɳЩ˸ɵˡ
˵꣬ԵһС澰˰֣ˣöгɣҪ˶ʱ
ܿ졣ͿһϮϲµãһ˳
òʱΧЩߣһס˺
һͿȥֻжʮһ꣬һ̰ܼòʿˮòǡ³ǡĵһˣû뵽³ǵĵһˣҪμǸӺˣ뻹Щİ
ģ
ĻһͲ꣬ƲƲ죬㲻ô˵㣬ҺҵЩӣҲû˸ҵĴԺ°ɣȲ˵ұͲǺǵģǵμң͹һˡ
վֱߵӺȷСŮ˵ǰ㣬һ˲ţʵҲھڵǿߣܹͣʹﵽھڵˣ£Ĵ棬Ҳֻ޼ļܹ
߹ʼչһ˿ºЦݵӺããˣû뵽ôܹˣģΪӺķ֮ӺһΪȫҸŮˡ
Ӻĵŵ΢΢ҡҡͷ죬үүھٰ충֮ǰһһ仰Ҫ˵
ʲô
΢΢üͷЩõСǳֱǺ֣ʲôȽĶ֮˵ʱ򣬱˵һ仰һǧ䣬һ䣬үүҲ˵ꡣ
Ļ¶һ˿ߵЦݣ仰Ҫ˵ĶҲüˡ
в
Ҳû뵽һвԼһʱīҧҧЦöвүүô
òҡ
ҡҡͷǸƵЦݣƽĵֻҪ˵仰ҪϵĶܼܲУԣҪ˵ꡭ

õĻһԵҲĬҶ֪ôСŹ־飬֮Ȼ˺ܶ࣬һһܳȣûһ˸Сһһ
ҪȻôҪһҶã£ҲύôһŮˡ
ûϴӦãĳ˼УƺĥҪڶ翪ʼ֮ǰ˵ʲô
ҴԺڷŵʳܶࡣ
ͳ³ԭǸĽ巹͵ģԣһҵĴԺͿʼΧЩʳ
˵Щһֶûȥ
Ѿһʳ죬Ҳ˲Ůǿнʳȫȥһų³֣㿴ǡٹϡ˵ֶԶˣܹ˵˼άԽԽ棬֡ٹϡҪһٸٲݵܹһû뵽ҵ棬Ȼڷôĸٹϡ
óԾͶԵ㡣
ͬʳĳ³һ䣬켷üŪ۵ĵǻٳԵʲôٹϣǱߵʳ࣬ҪͳԱˣȹȥˣֻб⸣ٹϻõĶԲȥɾˡ
˵ò
ĵ˵ͷĽĸٹȫ˻ȥֻһߣҧһڣһĵˣȹȥһǱ߻ʲôóԵĶɣ


578 Թ
˵ʲô
鲻õɨһۣ˰ֲͷĵ׼һЭãЦ绨ҲμҵӺ顭
ʯ쾪
¡
վڴԺӺ죬ʱһ׺䶥ĸо
رӺʼձŴݵϣҲ¶һ˿ŭɫ
һԵŭɽҵĶúǳֱǺ֣֪֪Լ˵ʲôӺӡ
˵꣬΢΢˵ͷ֪Ҷӣֻǲμҵ˶飬ȡĶᡭ
ʲô˼ƺͿ˵죬һãʵ
ҵһڵӣþܾӺʱһ϶ֻЦݡ
һҵĵӣŤͷԵЦŵ٣˵СӸòǿ˰ɣʱȡӺĶ飬ѡ飿
ΧЩҵĵӣһ߶䵽ԼϣҲһ˿ѹֵЦ⡣
˰ЦүӺǸܹģμҵһЩ˵ֶΣΪнһĻķôҲãһǽʵʵ˦μЩˣûôμҵЩ飬һ϶ǳһֻӬǰĶģʹ졭
ҵѾʼͷӶЩıͣһĿⶼͣõϣ֪һ
ݵĴ֮Ҳŭɫãĵ˼ǲμҵ˶飿ô˵Ǵҵ飿үүĵҲԸȫ㡭
Ļû˵꣬ͿüҡҡͷңҪ޵˲μңҲҵˣǡħԺһӣ巣үүû˵֣ʦĽ꣬үүӦ˵ɣ
巣
ԼȻĪĳСҪ޵ˣɵˣĽҲɵˣԶڷһ̻ʵͳ³ɵˣ˰Ľ꣬תͷɵ巡
ĽЩˣҡҺμҵһ˶ɵˣΨֻҵˣֻһĻ
ҺμҶҪռҵ鱨ΨֻңҲһʺˡ
˰죬һŭֱǺ֣Ųš
˵꣬Ѿע⵽巵ãֱߵ巵ǰһ巣巣ԸΪŮˣӽ̷ҡ
ƣ
ȫҶ֪ò巵˼磬ϵڱ飬ҵĴС㣬ĪĶ
ңѹʶҵĴС㡣
ΨһĿԣҴС㣬ҪԼĵơ
巿ھܾվǰãᶯ˶촽ܵС˵˼䡣
õĴܣԭСϷ巣Ҳ˳ĬС
ԶѡľȻɷǵʱһ˲ͱò԰
վԵӺþȻһƵʱҲһ˿Ц⣬Цðã˵绪ҲҲһܹû뵽ЩԹʵΪһƣܹý飬赭дĽߣһħԺСɫǸһٸӣҲҳ䵱ĵưɣǴһͿһʱС椰
á
ӺΪħԺѹû˵ĵӣԲվ䵱õƵʱ
ͿħԺСӣֱǰһһֹֻϵõϣЦеĵȻҴС飬Ҫһѽǹ˵һ⣿
Ҳû뵽С˵ȻҳûռԼıˣһ˲ͱóȥһζ
һЩĵװ³ǵһ˵꿡ܣźߴŵӣһһƬʧĽʵ顣
һԵĽ꣬һۣǰƽ죬ĵҼĽĵӣӦҵŮ˰ɣ
Ľվ˳ҲһɬĽ꣬ѵĵĽݵĸͽȷϡ
ֻǡħԺһӣȻ䲻ҵŮˣǣĽ̬Ů˵ĵӣҪˡ
ڣμǱ߹ˣһǻĶҺĽЩˣرһμҵĳֱߵǰЦ죬òμҼסˣգһӱĳҡ
μҵ˵꣬ϽЦŽͣǰҽͣҲ֪飬Ҳ֪Ǽõӣģһһģһ˶⡭
ǲ԰ĽͣμҵλߣһĿ䵽Ľϡ
ۣɱڵĵĽݣ³ǣǺڰ磬ĵƻμҵĻ£಻ıվŵ˭죬μһ˶̤벽ԡ
Ҫʲô
ĽμҵߣĵȻ˵飬ԼμҵҪȥҿһ桭
Ľ˵꣬΢΢һֻһ죬ʱͿϰٽʽķĽϷ˳
ϰٽ
ʲô
ҡμĴ壬Ϳǵı⣬Ҳܹͳһټɣ
μҵˣͱЩͣĽǣһ־ϰٽʽʱһҲ̲סһ
ر巵棬һ̲סֵؽеģһһ̬ΪǸӹ̬ˣû뵽ʦҪı̬һٶģô
ǿơ
һǿƣƺŹĽǿƣμҵϹŶɫҲ粻˸˰죬ҧߵãȻЩ˵飬ôԼɣ
μҵϹŶ˵꣬Ŀ䵽ӺϣӺȻԼŮ˱ˣԼ취һӰɣ
μϹŶĻһӺ΢΢˵ͷЦݵĵá
Ӻ˵꣬ĿҲ䵽վԵϣЦãһ֤۹еʱҲʧʱ򣬲ģȻҪ޸ңڵ飬ҲԼ̡
˵ɣ˵꣬Ŀһۣתȥ



579 
ֿˡ
巵һδָչεøɸɾۣ˫֣һϷŰӺЦ
ΧΧһȺ˶֪ӺˣΪãֹһδֹ
ҵЩϹŶ棬ƣӺˣԻμҺĴս
һҵӵܣȫӺƲƲ磬ħԺǸСĶùӺ˵ǰ죬ӺѾμҵĹ˵߲㣬ǶھڵǿߣҲܹڲ֮أǶھڵߣܹҹţħԺǸСӣ֧ʮʱ䣬û׼ҪӺСӵĹƳϵľѪˡ
ƨ
Լ˵ĻûķһۣӺƨħԺСӣùҪǲţһôҼǵСЩҲռ˲ٵĲϣ
ġ
ҵ꣬ҪĵʱԴҡþ͸˹һƲС󣬺ľûӮһΣôòŴôһϣʱʱ߳ϰһѱУɲְװ׵ˡ
ԼΧЩˣһѧˣûһվԼģʱȤ̲סҡҡͷĿ䵽巺Ӻϣ粻ıţҲ֪ʲô
վڴԺӺ˶ȥˣĿ巣ЦҺӺŮˣһЩҵǸڱү棬ûֵһ˿һıˣүڸһλᣬϹͲƽһεˣҪȻ
Ӻੲݡûû˵ķϻѾҪúһѵ巣Цҡҡͷһʶչ˲档
С˵ֱԼӺɫʱҲһЦȻԼ͹ֲñүˡ
Ӻ˵ֱ꣬һ𣬶ʱͿʮֻȭͷСĺɫ׿ǳ˳һĳ巡
Сģμҵĳ棬һǽ棬˲ͻὫһľѪɵøɸɾ
վԶãӺһ־ͽμļֹƳ֮һĳͷųɫҲһ䣬Ҳ˲ǲǻἤŭμҵЩӣѵ
˽һЩμ巣Ҳҳɡ
еչͻȻһһ֧ʸֱ۳ż۹ļֻĳ˹ȥ巵ľٶӺҲһ˿Ц飬һмĵμҵЩĳ棬ÿһֻǾǧģƾССĹҲ롭
ӺĻû£ֻ͡һͿչʸֱӾ͹ᴩʮֻĳ档
ʣµֻų巵ߣûü巷Ϳ巵ֱ棬ͻȻðһɫƬ
һѾͽǰֻĳץ棬һֻꡱһֻĳ棬˲ͱһѪģ⡣
˻
ӺЩĳ棬巵棬Ȼ˲һʱΧЩμҵӵܣһ̲סһԭһŵΪܹ֮ӺɫҲһ䡣
ҧҧʧĹơ
ӺٴһӣĺӰ˲ֹȥһ㣬ϸܹЩӰȻһֻֻСɵġ
Ӻһ֣ǳǧֻĹƳ棬ЩھڣǺڵߣӺЩƳ棬ƶͷƤ飬ֻǱһ·ˡ
ֻϧӺǵ͹ǰ֣һſɽ𵤣˵ЩƳ棬ǹƻʣҪɵһľѪҲô׵顣
巵ӰһΣ˲ͻûһֻɵ̫ޣһſڣͽǰǳǧĹƳȥ
һĻӺҲɵˣҲû뵽已ԼЩʧĹƳ棬ȥˣ
ߣҪһζܣҵЩƳ滹ûа취ڣ㾹ȻҽȥϣͻʶμҵĹƳжˡ
ӺûֹЩƳ棬ĬĬĵЩʧĹƷá
ֻǣʮʮʮ
ԼôʧĹƳ棬Ȼɵòˣ巵ǾȻ㶼ûܵӰ졣
һĻӺҲڿʼˣԶһμҵĵӣӺѾͷųֹƳ棬ȻٳûܽµʱüͷҲ΢ԵһߣϹϾĵǸСӾȻӺʧĹƳȥˣôôã¶ûУ
μӵܵѯʣμҵĹҡҡͷ˵ӦйŹְɣ
ôһǴ𰸵Ĵ𰸣μҵӵҲģ˵ӺòᣬĶְɣˣμҵɾͶˡ
μҵӵ˵꣬ҡҡͷһŵĵİɣӺѾμҵĹ˵߲㣬ʮǿޱȵĹƳ棬һֶԸʮֹƳ棬һֿԶԸġ
ߵĻμҵӵܣصһһͬʱһĲֹμҵЩˣվԶã巾ȻĿסμҵӺʱҲصһ
һ˿ů˵Ц⡣
һֱߵǸŮ˿ҲüЦĵС㣬û뵽巵ˣȻôӺĹƳ涼ûа취ҼǵãһӺʱһĹƳŵƨˣӺǲ³ſ̳ˣڣǶ巵Ķ֣Ӧ³ǵֵڵУ֮ĵһ˰ɣ
һ
СŮĻҡҡͷμҵĵһֲӺҵĵһҲǵʵǼĵһˣͲһˣ巵ʵҲܹ³ǵʮˣֻϧҵʵǲѾˣڻûо£ʵܹǰˡ
õۣվԵСŮҲ̲סһɵɵĵû뵽һССľħԺȻҲܹ߳ôһĽɫ
ǾħԺˡҡҡͷ
԰ҼǵʮʥǱߣŵĳϣСŮС˵
Ҳǡ
ҡҡͷɫƽĵû֪ڼ֮ǰǴģһҺܹܿЩ飬ȫġ
õĻ£Ϳʱ뿪һСʱ죬ֱߵõԣɫãɣҪԼ㣬Щ飬ںԼȥһͰɣ
ĻҲ΢΢һ㶣ƺϵˣ飬ᾪҵǸڣԣĻҲûһ˿һĳԾ˵ͷȥڣһ͡



580 նһ
ء
ǧʧĹƳ棬Ӻɳ䵽巵ϡ
ЩֻĴָСʧĹƳ棬һ˲ͽ巸ǵʵʵ
ԽԽʧĹƳ棬˳巵Ŀڡۡǽ뵽档
վڶٿЩʧĹƳ桱ӺҲ̲סЦʶһƬķҵЩʧĹƳ桯ûа취ڣȻԼſ죬ñүЩʧĹƳ棬͵ҵЩʧĹƳ棬ɵøɸɾһûʶʬɣǵҵﱾү³
˻
ӺһͷųֻʧĹƳ桱վԶЩҵӵܣһ̲סһ
һòȥƣǣȴҪӵܡ
ӺǸſҡͷԵ̾һʱ䲻û뵽μҵСӣȻôˣȻܹͬʱٿֻƳ桯ȥڵο¾ҵǸҲӺĶ˰ɣСõ۹һףһôѡôһˣ
¸磬˵μҵЩʧĹƳ桯ýȻģȥôۣһԷ棬ͿԽԷɵøɸɾ˱һûʶʬ⣬ǲģ
һòȥЩɬҵӣЩηһ۸ϵЩʧĹƳ桱ԵСʵ
СӵѯʣΪô磬ǿǸƾù£˵ͷʧĹƳ桯μҵƳ֮еһ֣򵥣ЩʧĹƳ桯廹ãһ壬Ǵ޽ҲһˣҸ㣬ЩʧĹƳ桯һ˵ʶ˵ľѪΪСÿϵǸȻϧǧ򲻸ãӦӺЩʧĹƳ뵽桭
Ĺ⾰
վڶӺ˰㣬ЩʧĹƳ棬Ҳкܴһֽ뵽巵棬巵ǾȻûܵӰ죬ԭһЦӺüͷҲ
ҧߵߣҵҪһ⡮ʧĹƳ桯Ĵݲ£ֵܹʲôʱ򣿡
Ѿתɽ𵤡巣ԼܵЩʧĹƳ桱Ӱ졣
ЩʧĹƳŽ뵽棬ûüѾġɽ𵤡ɵøɸɾˡ
һءֹǡ֮ѹ޷οӺЩʧĹƳ档
ǧġʧĹƳ桱뵽֮󣬷׷ױɽɢЩ֮һľ巵
һֱϵЩʧĹƳ棬ȥ巵ûܵӰʱӺĵҲǡ⡱һ˲
ӺμҹǸ϶ӺôġʧĹƳ桱ȻȫǸСӸɵһɶʱϵЦݣ˲·һ巣˸ǵײײĺ˺ü
ҵʧĹƳô˲Ӻһֵ巣ʵ
ֵ˰ɣ
¶Ƭŵ巣ŲһΣһСسɴ硱˲ͳӺǰ
һȭֱӴӺſ档
ֻžһͿӺ˶ɳȥϵĹͷҲһ飬ԭޱȵӣ˲ͱóªˡ
ӺվһγӺԵ巣һžͲȥ䵽Ӻؿϣֻꡱһ
ͿӺԭѾªÿɲϣ¶һ˿ʹޱȵɫ
ԭǹμӺȺμҵӵܣӺȻħԺǸСӣŰʱһ̲סһ
رվĽԵǸμߣһĽ꣬Ľݣĵס֣μֵˮô
ˮݣ
Ľ겻ΪƲμһۣĵĵƾμҰɣ
ĽĻμҵߣʱҲһᣬһʱ֮侹ȻҲ޻˵ˡ
ĵ׺ĽĻ˵ú˵μҵҪӺǱնμҵĵһ˳λ̳ˣʲôĻμҵһμͻ䵽Ӻͷϡ
ǣμҵЩϹŶҲԲΪһӺóȻĺĽ걳Щǿ߿ս
ϾĴϿ֦ͬǣв¾ͻᱻ̵ͷӶʣһ㡣
ҲμߣΪɵĽԭ
ڵϣؿڵ߹ǶѾ已ȶ˺üӺѪ巡
Цбɱңμҵһ˳λ̳ˣɱң㱳ǸҲ뿪⡮³ǡңμҵЩ϶ʦͽ鷳ǸܵҲŹ˵ġ
ͣ
Ӻû˵꣬Ϳ巵棬һµһ£ͿӺֱۣնˣѪõǡ
Ӻ֣ȻնϵʱվĽԵǸμҵҲ׵ɵˡ
ζû뵽ĽѾ㹻ĿˣӣȻӵĲ񣬵³նӺֱۣһˡ
һʼ巵Ǹ£Ҳͬû뵽已ûӺ棬նӺһֱۡ
ʱüһĵСÿеˣȻǷͬѰӺ˵ֱ۶նϣǴİӺ˶ӣǰԼݸ߹ʵȫЩ˷һߵϣ˿һֱۣСӵù
¸˵òǵСӵһҵʱ򣬼ֱǰЩˣȫʹһκˣһֱ۵ɷˣԺ³棬һΣӾһΡ
һӺ棬˲ٿӵܣڵʹధӺ
ԶС˵޼ɵնӺֱۣͫҲһҵ
ЩңԼûԼҵݣҪȻԼܲվһˡ
նݲ紵ĵʮ궼ףοս˻ô巡
еµӺһֱֱۣӾնȥ巾Ȼ˵ĺվĽߵǸμߣǼеס֡
ৣৣৣ
Ѿ⣬ҪӺһˣûЩ۶ӳ巣ôμǸ϶Ľл
䣬еµֱնӺеֱֻۡ
ۿеµҪն䵽Ӻֱ棬վĽԵǸμߣһӶҪɳʱһһĺӰֱӾ巳˹ȥ



581 Ӱħ
Ӱħ飿
ۿԼûµҪնӺһֱϣǸյĺӰѾһĳ˹
ܵǸӴӰɢĿֲϢҲҴ⡣
ջصƣеµӰ˹ȥ
飡
ֻ顱һͿ巵µǵӰײһ𣬾µĵ棬һ˿˿Ļ𻨡
ܵӰ巵ɫҲһ䡣
Ҳ˲ȥӺ鷳ǳ˳ȥ
Ҳû뵽ӰȻֲⲽأһ֮£ӵǧȻҲסӰĹ
ڶһ飬еµЩȥ
˺ûȥϵӺǵӰҲûм׷巣Ӻԡ
Ѿ˳ȥʮԶ巣ſһյĺӰȻһֻ޴İ˱۳ӣرǰֱۣȻǯӣϻһںڷǣȻ֮
ΧЩڿֵߣڿӺԵֻӺһ̲סӰħ飿μĹƳ棿
ģѵμҵЩϹˣվڲԶ£Сֹƺû˵μһӣܹٿӰħİɣ
վԵǸ꣬һηӰħһۣʶĺ£Сʵ¸磬μƳ֮׵Ӱħ飿˵ޱȣμҵ̣
˵ѯʣһصĵ˵ͷμĹƳ棬˵μҵһλߣħĹƳ棬󣬻һٶʱ䣬μҵĹƳ棬ʵʧĹƳЩҪʮϰٱû뵽μЩϲģһϲߣ֮ҲӣСÿϵˣһΣ˰
µĻ£ͿһͿȥֻʮ˾꣬úӺ߰˷Ƶ꣬ȵֻӰħ顱ļϡ
Ŀ̫ͬ޵巡
꣬ԭ˲ڵϵӺʱʧʹҪٲҪǸˣڱһֱۣһҪ籨ֶΣҪʰǸС飬Ȼ׾٣ֵ
ӺĻû£ͿվڡӰħ顱Ŀ䵽ĽϣһӣʮǧٹֵĹƳ棬ֱӴ˳ӲĵĽǰ
ĽڿЩƳ֮ûʱŵĿڵҸ磬նһֱۣôҪȰòҪҺսҪȻҪľͲһֱۣˣ֪ʵϵҲǶţëǱ˳౦Ů룬ЩƳȻɱ㣬ǣҪסһʱӦÿɣ
вĽüͷҲ΢ʵ磬Ȼܹ׾ٵĸܵμҵСӣʵ
ھڵǿߣһĹӵľˣҲûаգԶʱ佫ͷųЩƳ棬ȫ
巣˵ҪϵԼһֱ۵ʱҲһ˿Ц飬ĵã˵μҵĹ˫죬Ҽʶһ£μҵĹǿʲôزɣϣ㲻ҪǸһпá
巵Ļ£Ӱ˲ͻûһֻɸߵ̫ޣ˻һǸӰħ顱ɱȥ
巵ľٶվӰħһͿֻʵͬѷɫӰħ飬ǯӣ巻ûɵġӰħ顱ɱȥ
ֻӴޱȵĹײһ𣬶ʱһ¡¡Ŀֲ졣
ѾμӵܲӺѾԼܵܵӰħ齻սһ𣬱ϿƾУǣ΢һ˶óֻӰħҪǿϼ֡
飡
Ӱħ顱βһ˦ֱ˦ڡҡһ棬ֻ¡һͿҵǶݣֱӱӰħβҵ÷顣
ЩɫƬӰħ飬εƬƬɵʱǿž۵ӺһЦСӣҿһֻ֣ģ䵽棬үôҪҪ˫ֺ˫ŶϣȻĽμҵġɽȡ棬ʹһӡ
ħצ

Ѿ巽ϰٻغϵġӰħ顱ͻȻԴǯӣ巵ԴȥٶޱȣҲû뵽ԦֻȻͻȻôֲٶȺ
˿̣ҪѾˣֻԼֱȥסӰħһԴǯӡ
飡
ӰħԴǯӣֱ巵ֱϡ
ֻ顱һ죬ͿӰħԴǯӣȻ巵ֱ棬һɼǵ˿ڡ
һĻԶĽ꣬üͷҲ
巻û̫֮󣬷ֲһʲôز
ڣȻɵľͱμҵӰħƿ˷֪μҵֻӰħĹһʲôز
ԦŵӰħ飬ƺŵϵѪζʼñͬһĹɨȥ
һʱ֮䣬ȻƵ巶ʼЩæ˫۶˵巣һ߶ӰħĹһעֻӰħ
μҵ֮ȻͬѰӲȥľ۾ѪҲϻָϵƣҲס籩Ĺ
Ƭ̵巣еµһףʱͿĶ٣ӰħĽŵ³˳ӲĽӰħ
Щ٣վӰħϵҲ΢΢һ㶣漴ЦƾֶΣҲ뵲סҵӰħ飿ֱǳ룬ħ飬Щ١
Ӱħ鷢һһͿϵЩ٣һһĶѿ
ƺϵˣԼЩ٣͵סӰħ飬ԣ巵Ҳû¶㾪ȵɫһһµĶٴӵصð˳Ӱħһβ
سɴ硭
ৣ
ֻ巵ӰһΣʧԭأһǳӰħ󣬾ֱۣһȭӰħıϡ
ȫһ巣һȭȥֹǧ֮
Ӱħһʵ׵ķҲ巵һȭϣʱ¡һ죬ȻûܴӰħϵһס
ǣӰħӴޱȵҲһҵҡΡ
ӰħͷԸԼҲЩɵˣֱģ⵽ʲôô̬زһȭҲǧ֮˵һףһµȵҲܹɣ
ʵʵİһȭӰħ飬Ҳñ˲ΪӰħ˵ȴ
ʯ쾪һȭȻûܴӰħףȴҲ˲ˣڵӰħ飬ѾԽԽˡ
³ô꣬Լ͸ֹеĴҲ٣֮⣬û˵ԼӰħ飬һҲŭħ飬˺



582 һʹ
໡
ˡ١ӰħŭһſɭɭĴڣ巾ҧȥ
ӰħӰûг嵽巵ǰһŨѪζ巡
ΧЩֵߣŵѪȵζһҪŻĳ嶯
رվǸҵ꣬ǿסŻĳ嶯һӰħ飬ֵؽеģμҵʲôӰħ飬ǳʲôģôζôţ
˵ıԹһĿֵǷһ˿Ц⣬촽ЦμӰħ飬Сιľ͸ֶһ꣬Ӱħ֮⣬һĶظǿֲ쳣
μҵӰħ飬Сǳ͸ֶﳤģҵһڵӣ϶¶һ˿ĵ飬վǸӵܣŻ˰죬һηӰħӴӰ
ĵ磬ô˵˭ҪǱӰħҧһڣƾǴ޽·ҲȲ˰ɣ
޽ɣ
Լ۵ѯʣҲЦĵ˭ҪǱҧһڣ޽ɶó־ˣھԲǿߣҧһڣƶһ֧³嶼һˣ޽ʲôã
ĻΧЩҵӵܣһ񺮵Сֹô˵С˰ɣ
⼸ӵֹܵÿɷЦЦĿĶӴޱȵӰСֹģҪͬھ˲źãҲʡӴĻǵ취ˣƫƫСһ̬
꣡
Ӱħһգҧһ𣬷ꡱһ졣
Ҳֹ֪ĶȥҲǰ취ӰһΣͿɸߵ巣˲ָ˱̬һ
ৣৣৣ
ͥԺ棬ͻȻʮһģһ巣ңǵͷֲһ巣һķ
һȺ˶ɵˡ
ԭһ䵽Сӵ棬Ȼ˵ĳ뻯һ㣬Ȼ˵
վӰħϵһĻüͷҲ΢
ʮ巣ͬʱԼ˹ı棬ҲһߣЦķ֮ô뻯СʼСħ飬зȫҴݻٵһ
ķԸӰħſھǰǼ巵ķҧȥֻһӣͿ巵⼸ֱӾͱӰħѪҧ÷顣
巵ҲûţһСسɴ硱Ĺ˲ͳı
Ǹ֡
һ㣬μҵЩϹŶҲҷϣϢһֱμҵЩϹŶţƣ³棬һϯ֮ˡ
μǸνĵһ˳λ̳˵Ӻеķͷ⻷ᱻѹȥ
ܵĶҲûоţһһѺɵĶֱ̽ӷִԼı
Σ֮£ܹΣҵĹԼѾ׼巣ĵҲһͻ
ҪѾˣֻƷƿԼϵЩƬҲҪԼ
ͣ
ĺֱ̽Ӵ̽巵棬ֻƬֱۣҲͬʱץĲϣһĲӣꡱһ졣
Ц巣źӺ߰˷ƵӣЦЦĵҪһ㣬ҾĲӣһԣҵٶȿһ㣬Ĳӣٶȸһ㣬ȴ̴ҵ࡭
Ѿ䵽ζû뵽Լһ쾹Ȼᱻܻ׽ס
һҲɲ
վԶӺ䵽巵棬һ˲ͱò԰ԥ˺ܾõҲûмһ飬ͽ̽ĺ̽˳
ϾԼǸ߹ޱȵֻһ߹ޣһôܻúһ߹ͬھ
Ѿͣˣʼչһ˿Цݵ巣żӰħıϣһ㣬壬Ʈص˵ϡ
ӰħûвһеĳҲ΢΢һӱ۵һԵ巣ĵˣˣԷˣҴ磬նһֱ۵飬Ҳ鷳ˡ
ž
û˵꣬ճһֵֻ巣һƾĵĺ棬žһ졣
ᱻԼһƴ˵ƲƲμҵСӣҿˣ䵽ҵ棬䵽棬ʸ̸ô
巵ĻһѾ̵ҧͳ㿳Ӻ֣ɱμҲδػ鷳һë㱳ʵ죬μҲŹġ
Сӣſ
վĽߵǸμߣ䵽巵棬Ҳ˲ԵĽֱ꣬ӴμҵһڵӣΧȥ
μжôıԼǰţԼȥ֮Ҳμڵʢŭ֮£ˡ
μҵһڵӣȫΧȥһɫƣɱڵԼҲ΢΢һ㶡
ĥʼ˵һǲģͿμҵߣ˫ۣ巡
ҧ飬μҺһʹģԺֻҪ㲻ǵμҵˣμҲ鷳
ҵ϶˵꣬巾ͿԶĽ꣬ɫĵ˵ͷĽİʾƬ̵巣˵ͷֱɿĲӣЦŵã֮ĶԹһʹɣ
巷վμߣҲصһĿƽ巣ĵģ飬μҲ鷳һ죬һ㻹ġ
˵꣬ӰһΣͷɻصӰħϣӰħԴǰסǱӰħ飬ˣ߰ɣȹʱұøǿ֮󣬾ͻ㱨˽ĳ𡭡
ƺĻӴޱȵӰħ飬Թһۣתһ򼲳۶ȥ
һ˲䣬ͿӰħӰʧ˵档
ԶӺȻǾħԺСӵĶ֣ңŵμҲΪ鷳
ԭޱȵӺӰһΣЩˤڵϣܻμҵߣүүѵˣ
ˣ
μ񶾵ɨһۣޱһ԰׵Ӻѵûĳŵ֮ĶԹڿʼһʹҡ
ᵽҵʱμҲһߣЦ˵õǲŸϹҵǸŮˣô˵ԣ룬ҵζҪμһɣμҲģ˭һѡ
μ˵꣬Ŀ䵽İϣЦأϷȥһҵڰɣμһĽμҲҳһ˴ζ


583 
Ȼ
μϾŵĻҵһˣɫһ䣬رǸأһǱ粻
뵽μϾŵʵͱ֣ӲĽڶȥ
ź쳤һģһϣһ˿ЦݣμϾŵ˵ͷģ£һμһģڳ궼ڱչأǼҪһ棬ý˵ˣֻܰѾڱչصĵطôţͲСܹˣһ㣬Լ¡
Ƿ͵ĻμϾϵɫҲ΢һ㣬ޱĵ˵ͷ·ɣ
׼μϾȥڱչصĵط۽ǵע⵽ס
ԥһ£ߵ巺Ľԣ̬Ľһۡ
Ŷ巣λֵܣ¶֪ʼĩҪһ£ĽûĻһȥá
ĵʲô㣬ƨɶܹõ
ȻĿ֮£μҵǸӺμҵı񶼲һ棬һҵĺԺ᲻ȥ
Ϊž޴ޱȵ鱨ҵĺԺʲô̶ѨҲҪһˣ΢΢˵ͷЦҲã˳ҲҪһҵڡ
ˬĴӦҲһ
˵ͷһҵӵܷԸ˼䣬ʹĽꡢ巺μҵһȺá
վԵǸɬ꣬ҵҪȫ˺ãһʱ¶顣
磬˵ҽ̤һʲô£ƤĸЩ˷ְЩˣȫģҺμˣҲĴ֮׵λðɣοܲܺμЩգҹǰֿˣԺҪһУҪҲȥԺһ֣
ɶÿģ
һۣûĵԼһۣĵҺμҲҲǺ£ҪȻμҵ˵õҵ鱨ò꣬μҾͻһҶˣʱ鷳ܹȥһңû׼ͻӲİҺμҴһ𣬽£ȥүүǰɣ
˵꣬תʹҵһڵӣ뿪ҵĴԺ
ʵȥ֣һԭǶ己žŷֵľ衣
˵ֻҪԼȥҲԼ鷳
ǣѱ˵©죬Լթһɶ˵
ҵĵһ˳λ̳ˣҪЩҵӵ֪һ˳λ̳ˣӺǸˣݺݵչһ飬ԺҲóˡ
ԣ˿̲ŻԥĴ˾뿪ҺʣЩǰμߣһûֿɿˣŷ׷뿪ҵĴԺ
Ժ
üڡ
ʯң̬վǸ뷢ߵ
õʯǰڣһĵʯ棬ʱͿűȡ鱦ҪӲܶ౶ȫԺƷʯһƾĵķѡ
һŭ飬ý죬Ҵһڣͷ۹۱Ǳǹĵվһԡ
ѾйɽȻɫǺܳҲûʼǰɱˡ
һʹļ׵ãֱ֣Ǻ֣ðãһֱҶΪϣȻ㲻жİ֮£Ȼܹģڣ㿴ʲô£ڸμҵѿ⻼ֵμҵˣңڵһ븲Զôҵǧô
ǧˣ
õ̬Ȼƽ˺ܶ࣬ɽڵǰҲŲ̬
ɽ䣬촽ɵĵڣҲΪҺã֪ҺμҵӺ޷ǾҪμҵȥԸЩֵ֧һ߿⻢ҺңҺҰģһֱĶҵ鱨μҺγˣѵĵӦñЩ󱲸ףǺμ뻢ڡ
һѣһ뻢ڡŭЦɽɱڵĵȻҲ֪ڵĴôң˺μ֮⣬ǻܹô죿
ǿһѣԣѡĽ꣬μңμҵҰģҺĽϣ벻õıĽ̲ˡòĵ
֡
õĻѾŭɽҵɽֱӴվŭҵ鱨ԴӦúĽı˭ôڰ磿ڣڰѾ͡Ǳߴѷѽ⣬ѾѱĵزǺһʲôã
Ľ걳Ǻڰ硣ҧҧ촽
˭ɽʵ
ʱûеõͷ
ûе͸ôĶעֱǺ֡
һɽתͷŵü˳۵죬ʲô
ɽѯʣϽ̧ͷڵĻĽǸӣѾμҵӺˣǸӺҲһ򵥵һҲ˾裬ҽ֮ǰĽǸƣûйƴĻĽǸӣܿͻܡ
Ļɽ΢΢˵ͷĿɭãĵһԳȥμҵĻ¶һ᲻ᱻμҸ̲ˣͲҪĵˣֻܺúõļ޹ȥ飬ֻҪͷһ첻ֲġ
ڡ
ûûüͿĽ˽ɽĶСĶ˼䣬̵ɽɫҲһ䣬˵ʲô
ǣɽֽ̣ʼĻظһ飬һεҲûС˵
Ӻ巷ˣǸμҲţ䵽巵棬󲻵òЭ巵ĶԹŵȥ
ɽú춼ɵˣЩһֱо鱨ã˿ҲɵˣǴ㵺ʹ͵飬μϾԹ鷳飬ֱӾͱɽ˺Թȥˡ
˰ãѹĵ׵ĿϲСɽһۣɽڣμҵѾˣǻһԲ߰ɣڣμҵ˲ܹĽǸͽܵϣᷢйҵͷϣ飬μӦѾˣ취μ鷳˵ɣ
ߣ㻹˼˵һɽɨһۣŭôôҵһ
ɽøϽͷûһشļŭϲŭ޳ͷӣʱĵòʧˡ
Ƭ̵ɽԼһۣ˵ͷȰȫȥǣԺԹȥμһ
ǣڡ



584 ɽ
Ҵ
μҵһڵӣֺļ档
μϾϣһͿȥԼĪʮ꣬ӺҪһμӵܣ۽ǵƳһ۱һֱ۵Ӻ
һ˿޵ĻȣϹϾĶμϾʵүү˵ɽǸ˵һʲôòϡͰǸ˰ɣ
ĻһμϾţ﷢һߣɫƵĵϡࣿҽμһμҲҵЩ֧һ£⻼֮£ֶܹá
ֶ߰ûἰ׵ãüͷҲ΢΢塣
漴չĵ˵ͷĵǣɽ϶һٸӣҲҹȻμңֻүү׾ҵǸãûм޸ӺӺһֱۣǶܹŹǸǣң˵ҵĺҶãģܹȢ֣͵ǵõҶãҲǵô׼ˣүүǫоԵİգܹȢҵǸŮˣ̵ܹʱڣҶöμңõҵĺҶãʱμҾܹһٳΪĴ֮ˣңһҸӹϣʱ򣬾ҪҺңҲʲôѵ飬ңүү֣ҲԶļμҵʷ棬μҺӵľ
ŶǫĻμϾϵŭҲʼ
һԵӺû뵽ǫС˵ôͿʼ侮ʯ
һ˿εɱ⣬ЦǫӻûҵŮˣǲ̫һ㣿Ҫ㣬΢Ұһ㣬ҪȻһ浣СС۾С壬һСľͳʲô⡭
в
ӺвμЩӵУʵӺǫ촽ЦӺ˵ɾͲˣƺŮ˰ɣҸ˵ô࣬ûʲô˽ģһҪ׳μңȻڻμҵĵһ˳λ̳ˣֻô⻼ҵˣü޸һһ첲ôңҿϰü޸㣬һ첲һѾ㣬ܹѹסǸ׺ǣҶôҵôҿü޸㣬ʱ˵ǰѺҶöС椰μҵĶȥ´ˣ˵أ
룿
ǫǷĻӺһҲŤѾˣǫС˵һյʡ͵ĵƣһֱԼһ˳λ̳˵λû
ֻӺûаһ¡
ϾʵͱǫԼĶ֣ңǫı湦ҲֻǣԼڲˣϾͿʼ侮ʯˣӺһĻںޣԼӦһҰĲǫ
ǫӺԽԽңμϾţҲ̲סǳߣʱǻ˼ȥģҪϼλãΪƾһ¿֮ͿˣҸǣλ˭ֲұ죬˭ٶ˵һϻϸҹȥҪﶪۣμҽ춪˶òô
ǣүүǫ֪ˡ
μϾŵĻǫ͵ͷһĳϴ̬
ǰǫ¶̬ӺҲΪ⡣
ڣ֪Լһ˳λ̳˵λÿҪʱӺ˼Ҳʼǫһۡ
ЦֹСˣӺһˣҲμҼλãŰɣ
μϾŴһȺμҵĵӣڴ˲Ĺ򣬲ſҵһȺٵ߽
ǰĲǱˣҵɽһթϹ
ɽ٣ѾһӻμϾţɽμҺĺĺҽˣҿЩ֧ˣǵðȻҵŮˣڴ֮ͥμҵˣնӺһֱۣһˣøμһĽҪȻμҲҵЩ֧һѡ
ƺϵμϾŻвɽΪЦЦĽʦͽ˵ͷĿŻصμϾŵϡ
ЦŵϾŷģ·ңϲĶμһȥ֧ЩϾҲ˵ˣҶҵ棬Щֵ֧췭ظôʼյòμҵĺҶá
Ϻ겻Ϻꡭ
μϾ۳Ƭ̣ɽ˵ɣ׼μһʲô
⳥ɣ
һɺԵɽɬμϾ̾ȻμҵӺܵˣȻԹۣԺһžƷʥԪ⳥һöǰѹѹɣöڻ飬Ҳ϶ûн̵μɵ˺ɽԸ⵱ڸμҵǸΪֲǽΪμṩ鱨Ͼţô
ɽ⳥ϾҲɵˡ
ò˵ɽϺ˼ܣ⳥ֶҲиɻ
һԵǫɽڲ飬ʱͼˡ
ϾſڣֱӾ͵үӣôһ⳥ɣ³ǵ˶֪ҵҪ޵μģڣһڻ飬³ǵ˿¶ҪЦμ˰ɣ
ǣ
ǫͻȻѾһֲزɽһЦμҵһȺˣĿʵ
ǡǫ˵꣬ɽ˰֣ԭҲܿӺСӣֻϧơ
ɽһϧҡҡͷΧЩμҵĵӣҲףɽ˼
ڵӺѾһˣңȻܽü޸һˡ
˶Լ˼ɽżӺ֮⣿μһ˭ܹȢǼöϷˣҼǵμһһСӣȢǼöҵû

ɽĻμϾţҲһ鴤ĵҲףⲻɽ˵֮ʡ
˶֪Щμҵӵܲһ
Ӻ֣ʵȻǣ˵ǲʮǧ
ԣλãֵӺҪ׷ˣμҵЩϹŶԲЩŮ˽Ӱ쵽׷ġ
ԸվǫɽĻҲһ˿ײŭɫһš
촽Цɽڣμܹõӵܻ治٣ǫԸȢҵãȻҲùҵݣֻҪڵͷǫϾͻȡӺ֣Ϊμҵĵһ˳λ̳ˡ
˼ڵ㻹μҵĵһ˳λ̳ˣɽЦҡҡͷǵȳΪμҵĵһ˳λ̳˵ɣ
ɽ˵꣬Ҳúμ֪ߵغСӷϻֱμϾţϾţϷ⳥ûɣ



585 ֻǽ
û飿
μϾһɨɽһۣŭЦĵǫ˵ûμұһڻϢźܿͻᴫ³ǣμҵöҩͼ鱨ܹ⳥ģЩҩ鱨μҲҪֻҪü޹һʹˣô
öȥμҼ޸˭ô
ɽЦϾʵμҵĵѡȻҸ˻ǽ齫޸ǫֻҪͷϾͻȥͼ飬ǫΪμҵһμѡҵŮˣ޸μҵļѡҲûô
ϾŵĻѾ˵һԵǫ϶ʱҲһϲһɽ
һֱ۵Ӻһǳ׵
ϾŵĻɽüͷҲ΢
׼ڣͿĽ꣬ĵҵǸСŮޣμҲõˣȻҪ޸ͽܣӽ쿪ʼͽܵŮˣμҵʲʱĽꡭ
ĽĻμϾҲ΢΢һ㶣Ҳû뵽ĽͻȻ֦ڣɫ˲ѿ
ԲңɽȴҲĽһŮ˲
Ͼ³ĴˣĽֶİ
رĽ굱ֵ¥飬ĴЩߣһ
˵ϾţμǼϲˣĽŮҲżֵļɵ
һϾţĿջصɽϣɽ˼ɣ

ɽ˵ͷЦеĵһǿʼǾ仰ҪöȥμңӭȢҪȻϷӦ㣬ҲӦµģԣϾ㻹ǻȥμǼϹŶһ°ɣ
ãܺá
ɽĻŭЦϾţֱӴվЦɽϣ㲻ҪΪ˽ѡڣߡ
Ͼ˵꣬μҵһڵӾ뿪μҵĴ
μҵȥˣɽŶҵһڵӰ˰֣ˣҲȥɣ
ɽķԸЩҵĵҲûøת׼뿪ɽڵöҲ°ɣ
ǣڡ
ʱֻʣɽҵˣĽ꼸ˣصɽĿ䵽ĽϣĿ̾ĽݣһμǺüǰ˰ɣϷҲû뵽ٴ³ǣμӵ¥ĵƴ˵㻹õ˵ƴĵһǿϲɺذϷ﹧ϲˣϷţ֮裬׷ϵ¥¥ľ磬Ҳֻǳ飬ڣȻöĵӶˣҲһˣǲ֪
ɽ˵꣬ĽԵ巣ҡҡͷЦүˣҺС㲢Ƕ飬ʵһڽףҰҶȹһεΣҵĺҶҲҪΪʱṩ㣬˶ѡ
巵ĻһڼΪıɽҲɵˣһ͵ӣ˰죬תͷԵãĶʵö˵Ķʵô
ܵɽѹŷŭվԵã΢΢˵ͷүү˵Ķʵ飬Һһʽס

õĻɽɫĵ˵ͷĿ䵽巵ϣĵһһεΣ֪ٵʲôΣô
֪һ㣬ࡣ
ǺãöͰٵΣ˵һɣ
ɽޱĶõõ˵ͷɫ͵巣Ĵ棬ӦһȺΪҺ֧ǧһֱûб仯ֻǣ֧꣬Ǳ߳˼˲õǣ֧ЩˣͲļˣѾȡҵģڣìڲϵ˵֧ЩԱʱܻ³ȡҵλãң³ǵ壬һֱۺҵ鱨ĻǵҪռҵ鱨һ֧Щ˶֣嶼ԹۣʱҾͻᱻЩˣϷֵøɸɾٵ
ôٵܹ𣿡
ɽȻʵ巣ǣĿȴͣĽϣĵ׺ٵͲôһëͷСܹģΨһܹ鷳ģҲֻĽŮˡ
ɽĻĽƬ̣΢΢˵ͷڵãҿԴӦ㣬ҵ֧³ǣҲԹۡ
ĽӦɽҲصһ¶ѻЦݣĽ꣬Ľݣ֪վ㱳ӦòǺڰǸĽϹɣ֪㱳ǡ
ɽ˵꣬ޱĽֱӻصҵ£޹أģȻҴӦҵİȫһؽĳŵȻҵ֧嶯֣ҲὫüȮ
ĽĻ£ͿһݽСŮһŵõԣϸĶ˼䣬С澵õɫҲ΢΢һ䣬Ŀ⸴ӵһۡ
ĿڵȻ֮ĽѾöˣڣҶõϢģڻһϢҪ㣬һǸŮˣڳܵ˴ֵķƾһֻڤԳǿд˻ѾصסǸڣЩΧˣĴûв´ĻҪ˶ãͻھ汻Щҳ
Ҷ֪
õĻ巵ɫ˲ѿĽ꣬ʦȻȥ
˵꣬Ϳԭվڴ巣һسɴ뿪Ľ꣬΢΢˵ͷҲûмɽ鷳ħԺǡ
Ľ˵꣬ʹͳ³뿪ĿĽꡢЩ˶뿪˴
ɽһĵ棬ЦãĳԽԽӲˣڶû뵽㾹ȻôĻûĽ겻ӦƾǸСһˣܹҶȹΣô˵¶ע
ǰǽ̹ôԽջԽĵЦЦѡμҺ뻢ıƤʱһСľͻᱻμҵ̵һɶǣĽûôĹˣңڵοȥǺܺôȻѡĽʦͽҲһʱ嶯ΪҷĽıӦûվһֲܿĴڣڰĶĽϹҪӵĿֲ
ʲôֲĴڣ
õĻߵüͷҲ΢һʵ
ʱ˵ҡҡͷĽ鱨࣬ҲǴһЩ˿ƶϳģĽŮˣһ򵥵Ůˣң簮ӣΪϧܵ¥ܵƴ˺Ҳõģᱻ˴ӱͱһˣ˵õĽ֣ڣأ



586 己

һתʩչسɴ硱
ʱ䣬ʹҴԺص˾棬ƿţͿһ԰׵Ҷ֪ڷ洦˿ڡ
屩˺üڤԳǰſһŵԱߣϵıϢҲʼʱϡ˺ܶࡣ
ȻֻڤԳҶ֪һ˵òᡣ
߽Ǿ巵û¶ΣյϢԣſڵϵڤԳֻ̧̧ƤɨһۣԴſȥɺͷϵ˿ڡ
巻Ѿ󲿷˿ڶ˵Ҷ֪Ҳ¶һ˿ů˵Ц⣬ˣƴĽôĽûеõһšݡϵķӡôˣ
Ҷ֪һôһѾÿԵγˮ巣еԵĵ˵ͷɳƵͳĵϵķӡѾ⿪ˣ˭˵㣿
֪
Ҷ֪ҡҡͷҲһ˿޵ĺ⡣
һβڤԳֲսƴҲزˡ
һɻԼһɼǵ˿ڴõҶ̧֪ͷ˳֮ҾʹڤԳѰۼ֮أɳɱ䣬³ǵۼ֮ز࣬շתѰ˺ü죬ҵۼ֮أȻڤԳɱøǿ󣬵ǣҲѱˣˣԣҾʹ㣬ûп³ǡͱһȺھڵǿߣΧţɽ棬˵ҵڤԳĲл꣬ҪץȥҾͺǴ˶ڣڤԳֲս
Ҷ֪Ļû£һ׺ݵĵҾΧǸСӽҾһΣͷۣҲˣǼԸߵֻЩԸͿˡ
ԭʶſڵڤԳͻȻǻɫԳëҲֱ˻ѳݵķһŭĵͺ
վҶ֪Ե巣һʵЩˣ
Ҷ֪˵ͷ

ǣǣǣ
ֻ巵һ𣬾ȫĹһǣǣǣĹŹ죬˲䱩ϰٱ¥
ͻȻðôһͷȫƬĹΧЩΧˮйͨߣһɵˡ
ЩʵûдﵽھߣһãȻ⵽ʲô⣿
ͷǸھڵߣ̫޵巣Ҳ̲סһ
ЩߣͷǸС˵İ֣һ֣ȽͷȥԸǸСˡ
á
һ䣬ͿΧھܵЩߣһڵһʱԼķǶ֣Ϳ̫޵巣ͻȻ׳ǰ١

ʲô
Ϊʲôҵ嶯ˣ
飡飡飡
һŵѪȺ汬ЩʵѾﵽھ쾳΢һ㣬Ȼͬ巵Ķٸסˡ
ǣȴЩǰ㣬ֱӾͱЩճһŵѪ
һ˲Ĺ򣬾Ϳһߣ巵Ķ£һϳһźߣ߰ɵ巣Ӿ˳ŵûһϽŷʩǸߣܹܣֶ̫ˣ֪ûֶûʩչǻ뿪ɣȻ
Ź˵꣬ͷɫʱҲһɨһۣޱĵߣߣߣСӵķԸˣǶҪŮ˴ȥҪȻǼɣǵļ˿¶֮ǡ
ǡ
ͣ
Ѿ߳巣кüھǿߣѵıһ̧ţһžͲȥֻ͡һͿһǼھ쾳ߣһӾͱ̬ȳһ̯ࡣ
һĻЩò˶ٵǿߣҲ˲ȥ巵鷳˲ͻɢһɶ
ͷ϶ûӣһͷͽͷǸߺϳһץ
뿴˫ɺɫ۾ϳһߣŵûһòĶ巣㲻Ҫɱңҵ¡
Դңұ죬ȰùסԼͣҪҺ˵˵һ֣ʱ򲻹ҪЩˣҲһɶ
ͷߵвԴһֵĵܹܣڻ˼Щ϶Ҫˡ
Դ˵꣬תͷ˫ɺӣͰ͵ĵǰֻҪϷԴһ·Դʲô԰
ԴҵĻ̫޵巣ϵɱҲۣ࣬ЦЦԴңĵ˼ǣʲô㶼ʵʵĻشң
巵ĻϲԴҸϽͷеǰֻҪܹһ·Ҫ֪ʲôԴһ֪޲Ļشġ
Դҵı֤ĵ˵ͷĿ䵽һԵĴܹϣĵЦô˵϶Ӱɣ
ߣ
ͬ䵽Ĵܹܣĵ˵ͷҧɱҰɣҪҳҵӣ㻹İɣ
ãȻһҾɣ
˵꣬סܹ֣ܵһ顱һȻ󣬱ץĴܹܣ˲ͱһѪ
ǰȻɱϣһֻԴңŵɫ˲԰ҴϢһڡ
١
ৣ
巵һӣһ˲ͲƵԴҵϣֱӾͽԴҶ˾ķ档
˼ۺ죡
οڤԳԴϳ˵ʱֱվҶ֪ԵڤԳ˻ѳݵľ׼ȥ˹˺ˡ
ڤԳʱԭͱŵû겻Դңһƨɾ˵ϡ
һԵҶ֪ڤԳԴԣҪˣǻҪ
Ҷ֪İڤԳʱҲֻֻϢ۾ȴĶסԴңƺһ㡣
ڣԴпԣԭҸߵģ룬ֱӾͰԼڤԳߡ
ֻڤԳж̬˵һ˵ԼֻһˣѴܹһйҲֻڤԳĶ֡
˻
ص졢³ˣﾹȻһƬǽ壬вڱ֮лһŨѪζʱҲ̲סһɵɵǰǿҪΪľһ͵ĵôˣ
Ļ£ͿǸСˣͷһʧĴӾ˳죬е㣬Ͻ뿪ɣһֲܿĹ
ʲôһãȻСʵ
ˣǹĺöˣǸɱˡ
ֵʱһԵĳ³ҲһϽ׷ʵ˵Ĺǲ߰ɣȫ˺ɫƬ
ԣû
СĹ³ҲصһԵ죬õģҴʦֻû̫ޣʲôʦֺʦѾˣȽȥ˵ɣ

³Ļɵĵ˵ͷų³˽ȥ



587 
˵ɣ˭ָʹģ
ص巣ޱԴʵ
ѾڤԳ׺ݵŵ̱ϵԴңû
ͲһĽԼ֪飬һԵ˵˳ǡڰͥˣǸ˽κͣǡٻʸĴܹܣҽԴңСߵһƫָʹȥԸ˾Сӣһˣ˵СߵĻţҾͲ̫ˣԿ϶һ㣬СӶǸصĻź磬ңһжĴ󲿷ˣСеǸĻŴģ䣬嶼ǸĻΪõģֻǸץȥСΪʲôҪץȥǾͲö֪ˡ
Դ˵꣬Ͻֱӣһ߿ͷһĵλǰѾ֪鶼˵ˣһұ֤Ҳǰˣңǰ³棬κεҪԲǲСȥ죬Ͼǡ³ǡȻûȫƿڡڰͥ棬ǣڰͥ̾꣬Ѿ͸ˡ³ǡÿһ䣬֪ǰʵǿǣҪӲ³ǣҲ֮٣СԸⰲ֣ǰ뿪³ǡ
Դҵͷ˵ȥվҶ֪Ե巣һεɱ⣬ʵ˵СǶ¿ܣ
¿ܣ
ֱἰĽݿ֣ܵڵϵԴҲ΢΢񣬸ܵǲƵǵģָʹԸ˾СӶ¿ܡ
Ƕ¿۶ӣ巵Ҳһ˿ɱ⣬Ҷ֪ЦϢ
˵꣬Ѿȫµ˿ڶһҶֱ֪վüͷ΢巣ҪȥҶ¿ܵ鷳

巵˵ͷҲûпҶ֪Ƿһ˿Ц⣬ĵҺĹҲһˣΪȣͻᰲһ㣬һǴˣֻԶʧϣŻᰲˣϢͿˡ
ҺһȥһȥҲġ
Ҷ֪˵꣬üͷ΢ϽİɣϵѾָòɣڤԳڣھڵǿߣвҲܹȫˡ
Ҷ֪˵꣬Ϳ߽Ľ꣬ɫƽĵˣһ˰ɣĽҲҪһȥʱҲ̲סЦ
һҪ
ңֻҪ¿һ첻ͻ۶ӣһҶ֪ãڤԳߣһ΢һأĺͲԸȥܵġ
ԣڵ֪һε飬Ƕ¿֮󣬶¿֣Ѿıɱ
ܲסҶ֪ĽŮ˵ҪҲֻôһǰڰͥĻʳǣͳ³ˣǱ˾
ڰͥʳǡ
ں԰棬һżŮĦĶ¿ܣһͷϵͷĿ䵽Ǹ˵ϣһˬĵ㲻Ǹ߱ӣֵϸ֮ĸ֣ʱ䣬ܹǸŮҳôⶼڼˣûаϢ
¿ܵıԹվһԣȫһŮɫ̬Ĺˣ촽ЦߵԶˣҵ˾ô׷֮ҲҪңֻҪһû⡮³ǡǾлᣬʲôúڰͥĵһ˳λ̳ˣѵôһĶûô
ģ
¿ҡҡͷһĵ棬ӵĻ٣ǣϹϵ֮󣬱ӵľʣ޼ˡ
¿ܲ˵꣬ͿüڰͥײײĴ˽һߴһ߽еСӣˡ
ǼʧڼĶ¿ܣüͷҲ΢ǳߣǰ͸߹ǣҪ侲̩ɽڶ治ɫûһ˼סӵĻˣ죬Ǽȫȥ߹Ǳ߱ɣ
¿ܵĻͷǸɫҲȻһ䣬Ҳ˲ö¿ܵĳͷǲǹϿһ㣬ϽСӣԭѾڡ³ǡ棬סǸŮˣκΣһֻսǿޣһСģӻ³ǣǼ׷ȥ׷ŵǸһͷɸߵĹ޳˳ɱһ仨ˮܹܶ棬ԴҲ䵽棬ӦѾСӡ
ʲô
ôˣһŮ˶ץסˣ¿һ˲˫Ȳ㣬վȥ⼸һˣһԵĹˣǵˣȻûܻ׽סҶ֪Ҳû̫ڷŭ
ǵĿڣѯʵ˵ǸɵĹޣʲôӵģ
˵ĻڵϵǸҲ΢΢һ㶣Ҳûֱӽ巻û̫һ飬Ļش𣬹˵ɫҲһޱ䡣
һŶ¿ܣǸ޲ǱˣĻǶҪԸ巣ӣȥ׷ɱŮ˵飬Ѿ¶ˣҪ㣬ϽСڰͥĸȫԼİȫ
˵ĻڼĶ¿ܣΪİڰЦʲôǡڰͥĻʳǣ֪ȥԸŮ˵ģܹôѵҴǺڰͥĻʳǶҶֲɣ
˵׼ҡҡͷüͷĵ
İɣǺڰͥĻʳǣ˵ֻħԺĵӣ½Ǹ϶ҲǡͥĻʳ£ֱǡ
¿ܻû˵꣬Զһɱͺʱ䣬ͿѹѹһȺڰͥȻڽڽڰˡ
ңԼڵ򣬲Ƕ¿ܣһԵĹҲɵˣҲû뵽ǸС˵ȻĸҴڰͥĻʳԸ¿ܡ
¿ܻڴ㵵УһԵĹˣŭ䲻Ͻǡڰͥĸ֣ȫȻĿԼ棿
˵ѣ¿ѹҲ˲ʲô̬֮ġ
ֱӶԼԵһС̫࣬ؽеȥ֪ͨʣ˵˴ǵġʳǡ£һϹҪȻ͵ŸҺЩ֡ʵܵʬɣ
¿ܵķԸС̫Ҳҳɣһǡ֮һ˹ȥ
һ̣ں԰Ķ¿ܺ͹ˣҲǰɸߵǶصòܹٶأҲ̲סһŶ¿ܵȷ巣Ҽû̫޵ģǰӡ
˵Ļ¿ûĵ˵Ҳ֪㣬ȻԷѾˣӦô죿
ˮڣܹô죿һƽĵҶ˽⣬ӵĺȥҲԲŹһ㺦Ů˵ףԣΨһܹľǣǶ¼ҵĻʳ棬նɱǲܹһ



588 ڤ̾Ϣ
ڤ̾Ϣ
һϡɣ̾Ϣ巵﷢
ʱͿһɽǰ޴Ӱıɵ巣һţͿһɺɫĹΣΪģͬˮһȥ
ΧǳǧġڰͥŴЩɫĹΣͷ׷׻һѰ׹ǣɢһضǡ
һĻڼĶ¿ܣɫҲһ䣬˫ץסߵİء
ɲĵʲôΪʲôôǿ󣿾ǡڰͥĲر棬ҲҲ˿ֲɣ
¿ܵһԵĹˣƬ̣ս
ս
ս⼸ֵʱԭڱŭ֮еĶ¿ܣʱ侲ͫҲһ˿ɫ
˼ԵĹˣ˻ߵʵЩսСѾʧʷĺ֮ôΪʲô˼䣿
¿ܵķ߿һԵĹˣҲһ˿ײļЦ飬ĵսķû˼Ҳ֪ܶ似˲Ҽǵãǡڰ硯ĽϹľǽ֮սĴ棬ҲһЩսûʲôֵģûпĻӦǰ֮սֻϧΪ̫ͣͷӲһսҪǻھԲǿʩչһһȥ˵һڰͥĻʳǣ³ǡ¶Ҫҷ𡭡
˵Ļ¿Ҳ̲סһԽԽʼˣڼĶ¿ܣһˡ
巳ɱԼ׶༪ˡ
Ҳ˲ʲôʼˣֱӶΧЩηη˻ħɱ˭ܹɱʮԪһƷвսˣȴս֮󣬱ҲһԪߣһɱ⡭
˵֮±·仰Ҳ
¿ܵŰ䲼ͿԽԽġڰͥȡԼħ׷׼ս巡
ֻһš֣ȻͿǧħһɱȥ
飡飡飡
һ֧֧ġħ׼ȷ巵ϣʱͿںڷƬҲʼںĽ꣬Ҳû뵽ڰͥЩħȻֲزȻַ̬˷ָˣֵסЩħĹ
ԵҶ֪һת׼ɱȥĽϽһץסڵʵΪȥҲȲֻƽ޹ʵһ
Ľ˵꣬һһĴָСĽӣʶ˳ָڽһ㣬ʼӡȥɣ
ˡ
ĴָСġʼӡһˡ죬ֱӾ巷˹ȥ
ͷϵʱԭֻĴָСĻʼӣ˲ͱٱɢһɫĹĻ巵
ħ䵽Ļ棬һžžž֮ðһɺ̾ɢøɸɾ
Ľļһ͵ֵסǳǧħ
վڶ¿ԵĹˣɫҲһۣһĽǹ·͵ա
ЦһǱĽ꣬ϵÿһﶼǷͬѰû֣ò˰ʱСӾͻ᳹׵ܻ׽סϧǻʼӸƻˣһ죬ϵıҵġ
˻
ԼϵƣҲ̲סһֹǡڰͥʢѾõħû뵽̫޵ȻֵסЩħĹûĽݲ֣ҽҪնɱ¿ܣ治һ׵飬ֻϧ̫ޣʵ̫ˣûˣܹ֧һĹ򣬶ڣС㣬ϵͻĵһɶ˰ɣ
ܵԼǱһ޵׶һģҲ̫޵ˡ
ӰһΣͻָ˱̬΢΢һʶչ͸ֵϣĴָڹһۣͿһֱ֧۴ϸļʸ˲両ֳ
ڰͥЩǵħֻϧĽġʼӡûһ֧ħܹ䵽ϡ
ȼôھñүһǣʲôļ
ಣ
巵ָһɣֻಡһͿֱ֧۴ϸļʸƿն䵽˵ͷϡ
ڼĶ¿ܣûüּҲóۣһСӣСġ
žžž
ļʸһ󲿷ֵĹ͢ûзӦͱЩļʸӡ
һ˲䣬ͿڰͥЩǺǰ㣬һƬһƬĵ˵ϣҽʬҰ
һ֣ȻɱôĹ͢¿ܵһ˫۾ú
һԵĹˣɫҲʼԭֻ¿ֵµЩȥסǣȺڰͥĸֹһЩˡ
ֻǣζû뵽ڰͥЩ˵Ĳһ
巶ĽǸʼӡһ߹ʱһĹˣĿ䵽˶¿ܵϣǡڰͥĸ֣ҪòܹϹ
˵ѣһ˫ץסεĶ¿ܣҲһȥЩĹ͢һ˫۾ŵԵĹˣĵˣֻҪסһʱ̣ǡڰͥи־ܹϹˣҲ빦һɣ
¿׾ӵļ˵һ˿Ц⣬ĵģҺǶ¼Щ̰ķﲻһ
˵꣬ԵĶ¿ܣɫƽĵ巡Ľ꼸˵ĵڼĶ¿ܣ˲ߵʱҲظһ
ֵµĸ֣Ѿɱ߰˰ˣֻʣھڵߣ߱İΣѾʶʵĶ¿ܺˣԼȳӾ·ˡ
Ľ꼸ߵ¿ǰ巣ɨԵĹһۣ䵽˶¿ܵϣǺЦĵȣûȻͺǡڰͥĻӣλδļ̳ˣܶƽնǲ㣬ͬĵҲкܶˣǲģǧ򲻸ãӦöҵŮ˶֡
˵꣬תͷһԵĹˣ΢΢ЦЦԸ¸¿ܳԸҵĻŰɣ
巵ѯʣȫȻηĹˣЦŵ˵ͷץסǸˣѾ֪ȫˡ

巵˵ͷЩϧĵϧ˽̫ˣ֮г𣿡
С
˵˵ͷң
г𣿻
𰸣Ҳ˻䵱Уһʱ֮䣬벻Լʲôʱǹôһˣ΢΢ЦЦϸĵȻ㲻ĿʾˣҲˣ˽죬֮ҲûгԹˡ



589 
չ
վڶ¿ܺ͹ǰʮ׵巣ͻȻеչ׼˶Ĺˡ
ѾʶչĹˣȻһֶԸԼɫҲһޱ䡣
巵ļʸչϵҲʼ޷Զһ˫۾ԹĶӣҪɱңûôס
ٺϰ׵ĹˣһӣʱͿʮĿ͵Ӱǰ
һĸӡ£ɳƵ

ʮĿ͵ߣͻȻͷֱŶ巣һ巳˹ȥ
еռҲͬһʱԶĹˣ顭
ಣಣಣ
֧ʸһǰһ׼˹˵Ӱ
飡
ۿһ֧ʸҪй˵ʱһͻȻ˹˵ǰޱȵռȻû䴩ܣֱӾܵϣһҫ۵İ׹⡣
ʣµ֧ʸҲĿ
巵ļûдﵽĵزڼܱĹˣҲصһ
¶һ˿ЦŶ巣ЦļҲڣһ£һŴΪЩܣķʮʱ䣬ϣҵЩܣʧ
ʮ׳˶Ŀܣͬʱ巷ӵȥ缲һĹ׷䵽巵ϡ
ЩȻϿ񣬵ǣֵµĶȴѸޱȡ
ʵʵĳһܵһȭ巶ʱҲоԼϵƬȻҲʼ
֪Щһȭжֲ
ҲٺЩӲӲһСسɴ硱ͳһܵıֻ˺ɫƬ֣һȭܵıϡ
ֻ͡һƵ죬ܵϷ˳ȻͿֱӷ˳ȥʮԶ
巵ȫһȭֹǧ֮
ԭΪԼȫһȭܵϣ㲻ܹһ߿ܴ򱬳һѪҲܹɢܣȴ룬ڵϹ˼Ȧ֮վ
һĻ巵Ҳһ˿͵顣
ǶԶĹˣԼôĿܣչֳ˿ֲҲֳһĨѹֵЦݡ
ͬûв뵽սȥҶ֪ЩܵʵҲ̲סһЩܺǿ
Ҷ֪ۣһԵĽҡҡͷǿĲЩܣǸ˴ĹˣЩǰʵǿߣƳɿ֮նҪһЩɲݣǿļͺ仰˵Щܾ͸һķ࣬ٿЩĹˣֻҪôЩܾͲôݻЩܣֻЩѾƵƷĵزǡھ졯ڵǿߣҲݻٲЩܡ
ô죿ĽĻҶ֪ɫҲһ䣬ھڵǿߣ޷ݻЩܵĻ巾͸ӲܴݻЩˡ
˵ЩܵҪնɱ巣Ҳһ׵飬ǣȥҲᱻ
Ҷ֪ѯʣĽҲ˳ĬС
һʱ֮䣬Ҳ֪ôԸЩܣ֣Ҳ޷Щܴݻٵ
Ҷ֪һʳڤԳڿЩܹһ˫ɫ۾ҲԲˣſ죬ˮδδĵ
һܣһȭ˹ڤԳĵֻ۾ͻȻſһֻɫ۾ɢޱ޼ʵϢ
Ҷ֪ӦͿֻڤԳžһܳ˹ȥ
ʲô
ֻڤԳԶĹҲ΢΢һ㶣ûзӦͿͱ˺üЩҪڤԳһͽ˵˵ϣһſڣҧܵĲϡ
ԡһǴܵҧһֱӾȥ
һĻҲɵˡ
ԼЩжǿ˶˵һֻޣһƷҪݻЩܣһ׵顣
ǣ˿ԼЩܣȴһֻеڤԳޣھһȥǹˣĽ꣬ڤԳĶҲ̲סһ
ֻڤԳ򵥡
ĽۣĵһҶ֪˵ͷֻڤԳͨڤԳЩͬϸ˵ֻڤԳѾʮˣһֻޣչֳһڤԳǿԺ󣬾Ͳ֪ˡ
ԣ
̶̶ʮʱ䣬ͿڤԳ˵Ǹܣһȥ
վֱڤԳƺûгԹһһܳ˹ȥ
ԼƵĿܣڤԳһʱ򣬹˵һҲ
Ҫ֪Щܣ˵ԿЩƷˣô꣬컹ǵһó
û뵽óû㹻ֻһֻڤԳ˵ֱһΣ
˵꣬ͿֻܣͬʱڤԳ˹ȥ
ڤԳϾϹʮպյĴڣǿͬʱҲûһ˿һη壬һܾͳȥסܾͿҧ
飡
ܣҲͬһʱ嵽ڤԳԣһȭڤԳؿϣһ죬ЩܵϵƬܹѣֲ֪һʲôز
ֻܵȭͷͬʱڤԳϣֱӾͽڤԳҵõɳȥ
ʹڤԳһ˻ѳݵĹֽУЩ̺ޱĿܣڤԳ˵ƺһֵʳһ㡣
ԣڤԳʹ˻ѳݣҲûзЩܣӵϴһվЩܳ˹ȥ
ȫżƬ巣˿Ҳܡ
ܰΧһʱ֮ҲæңϺüطЩܴƬˡ
˵ߣкüܣ巵һҲ˹ȵס
ǹˣֻǶ¿ܡӵܣӵǧĵ̡
Щ˱ǳé®һ㣬ΨһķĽŰƵģϷ֮巣ӲСĹ򣬲ҧߵģҲЩܶͭǽڡ
Ѿ巣һĽƵǰ˲͸ֳһû۳µ۳һѳ
һܳһҲûһζıãǾеĳûа֪Ŀܵ۾ʹ˽ȥ
ھԲߣЩûаϢĿܣ۾ĵط
ֻ͡һͿ巵ĳֱӾʹ̽ܵ۾һɡ֮˳ų뵽ܵ档
һʼʱҲԹԼ֮ԸЩܣֻЧ
ҪЩɵҶʣһ㣬ûʮ¸ͲܣǣЩ֮һ뵽ܵ棬ʹһˡ



590 ʵ۳
ƵЩܣֻһЩεļͣҲһͿ
Щһ졢ߣҲȹƵЩҪǿܶ౶
ԣ巵֮һЩܵ棬һ֮󣬾ͿЩƷѴݻٵĿܣ˲仯һŵѪ
Լҵ˿ԿЩܵİ취ս巣Ҳصһ䣬ʮʱ䣬ͿΧߵǼܣ׷ױһŵѪ
ڤԳϵܣҲòȥеѾһڷݿе䣬˵ϣʣµǸҲڤԳ׷Ρ
Ρ
ɵˣǴͺͺȻ顣
Ҫ֪ɲһսطľ磬ֻҪһ㣬ܹЩȲԼߣ֮ͱԼĿܡ
ڣ˵ľȻһŴҲŵľ磬ֻܹЩƺõĿܡ
ȫƬ³巣Լɱ˵ɫ˲ò԰
ԭЩǹĿܾ̣ţ˵巣ĽԳ֣ҪƵԼƵЩܣҲǲܵ顣
ңҲûҪЩɱĽǣǾʱ䣬ȡڰͥĸֹɱĽǣյĿġ
ڣҵƽЩܵİ취ȻԤϣȫļƻ
ȫһϡ
˵һӣͿΧܵǼܣҲͬʱ巳˹ȥȻ֪ЩҲ巵Ķ֡
ǣ˵ܹƬҲǺõģȻЩۣԼʮĿܣȻ巵棬ȴҲ֪᲻öЩܣ˾пԼˡ
Ҳ˲ȥЩܣת¿ܵԣһżֳĶ¿ܣǶ¼ҵĸ֣ҪòܹϹҪٲͱҰһ˶ˡ
˵Ļ¿ܵҲһҵĳ鴤ҧصӦÿˡ
Ƕã׷һ䣬۽ǵɨһ巺ڤԳڵķ򣬿巵棬ΪֹѾֻʣˡ
ҵǣڤԳǻûȫ򿪣ֻ֪ɿʼǼܣûеһʱ巣ʣµܡ
ҪȻҲֻתӵķˡ
˵׷ʣһɬĶ¿ܣſڣȴ֪ôشĻڹ׼¿ܣʱ뿪ʱ
Ϳʳǵͷϣһֹžһ죬ɢ
šơڼֳĶ¿ܣ϶ʱҲһϲһؽеˣǶ¼ҵˣҸԴ˹ġ
¿ܵĻĿͣĹˣҲһ˿ϷŰЦݣһͽʣµ˻Ŷ巣Ц巣㾹Ȼһ˱ôĿܣһ˱ȰˣĶֲңǶ¼ˣӾһˡ
˵Ļ巵üͷҲǽһ壬һسɴ˵ǰеĳŹ˵üĴʹ˹ȥ

һҪй˵üʱһӰ˲串ǵ˵ϣһۣͿ˵壬Ѿڰ֮⡣
ǸڹϵĺӰֻһգ۵Ĺ򣬾ͿʮӰڹ˵Χ
ʮǧٹֵӰ巵ɫҲ΢΢һ䣬£
һھͽгԼ֣ߵҲû¶㾪ȵɫԼϵȡ¶Ų԰׿ӡ
Цû뵽̶ʱ䲻ʵȻô࣬Ҵһһʱ򣬱һƳҵĿܡ
˵꣬Եʮǿߣˣ߰ɣһ䣬Ϳ´šЩ֣֮ʧ˻ʳ档
ˣ
Ķ¿ɵˣζû뵽ŹߣԼͬһԸ巵ˣȻǡ¡
뵽ԼȻĻӿһѵʱ򣬶¿ܵһѾòҰ
ڣڰһģúڰ֪Լ͡ϵԲ롣
ʱ򣬲Լڰͥ¶ܵ꼰
̶Ƭ̵ʱ䣬Ϳһƣ䵽˻ʳǵĺ԰棬һצ۵ˣźƺƵһȺڰͥĸ֣һ˳
Ŀڶ¿ܵͣƬ̣תͷԶĽ꣬üͷ΢ģĽݣ޵ĺڰͥǾħԺȻ˵ǡڰͥĻʳ£ҪɱҶ·ƵĶӣǲ̫һ㣿ڴҶǺڰˣֻҪϴ뿪ǡ³ǡԶ̤³ǰ벽޾Ͳƽˡ
ʣܹߡ
ʱŴӴ͵ѹĶ¿ܣ뵽úڰˣ֪飬ʱ򣬾ڰͥѡ
һŶ·ƣһɬĵʣˡµĵǻ뿪ˡڰˣ£ǺڰͥʱҪ
¿ܵĻһ侲Ķ·ƣɫҲ΢΢һ䣬¿֪ܶԡ
οռźڰͥʵ۱ˣһ˿ɱ
ƺǵĽ걾ʵҲҲû¿Ĳ֪أֱӶĽ˶֣תЦĽ꣬ĵĽݣòΪҶ·ƺ͡Ǳߵйɣ
£޹ء
ĽޱĻһ䣬ĵĶҵӵ鷳ϧ͡˹һ𣬶Ҫҵĵӣ죬ҵֻһġ

ʵѾﵽھڣֻһڴԲĶ·ƣ˫֣Ƶĵܣȵ˾
·Ƶѯʣ¿ܵۿʱҲһ죬ĵ˵ͷʵĵǵģʣ˶ȣöֳֻܹ桭
¿ܵĻ·΢΢˵ͷһ˦˶¿ܵϣֻžһͿ¿ͬļֳһ˳ȥɳȥһԶ䵽ƺ档
ȫûȥ¿Ķ·ƣϵĳĵˣҪĽѾȻǲǺ͡˹һԻڣֵһ˰ɣĵӴҶӵһ˫ȣڣֻҪӵһ˫ȣ֮ĶԹ͵Ϊֹˡ
¿ҪڰͥϽ
·һƴ˵Ķ¿ܣ¶һί飬˶·Ƶⷬϵίʱһɨա
ԹԶ巣Ц巰巣ҳǸʦҲڣҸҪҳͷˣҿô߳Ƕ¼ҵĻʳǣҲˣʱ򣬱һ㣬֪ʲô



591 
·һĨһŵ׹⣬ɫߵԵĽ꣬ޱŶĶ·ƣĵ·ƣȰòԸ
Сںڰ泤ھħԺôĽ꣬Ȼ·ơ½Щľͷûһ֮һ˼ܣһĺҪȻҲɲһͷ
ر·ƣȨıĻںڰµĸͷ棬ǳһĴڡ
Ͼ·һʵۣȨıЩõñͷҪܶࡣ
·һŵɱĽĵҲһƬ͸Ϊ¿ܵһ仰·Ѿɱ
վڶĶ·ƣĽһ䡰ԸʱҲ̲סЦ
ͥŲһĽ˹һһߵţħԺ󡯵ĽͺڰĽݼǧ˿ƵĹϵң㻹һºţʲô౦Ľݻʲôģ죬ҲҪʶһ£౦Ľݵϣжٵı
·˵꣬һ𣬶ʱ͸оʳǡ¶足
ѩ׷ɣϣһı˪
ԶĶ¿ܣôһΧļ͢ǼɵվϽ뿪
¿ܵѣŶ¿ܵĹ͢ŸϽ¿ܴ˺԰档
һЩʵõĹ͢Ҳڵ滹ûн֮ǰѾԶԶˣһСı·ƵĹ꼰˳㡣
ǡڰͥЩ͢ŽһܵʬɵøɸɾڤԳ콵ѩʱҲûһ﷢һԳļУ˲С˺üһӵĴСҶ֪ɱȥһ̵Ҷ֪Ĳϣɪɪ
·һ֣ộҶ֪ɫҲ΢΢һ䡣
ֻھڵľ磬ƾһ͵ǿԺһЩھ조ڡǿ߿⡣
·ھڣֻһžܹھԲǿߣҲˡ
οǼ棬ʱûûϾֻһѱ̽
Ƭ̣Ҷ֪Ҳ˳ȥԼﲻĽ巣пܻΪ˵׸
ߡ
ৣ
·ƵһץͿķѩһһ㣬۵ϣ֮䣬۳һ̵߳ߣӨ͸ɢһ˿˿ǵĺ
˵Ľֶ꣬ԷȼΪĲ񣬶ó·еǰѺ߾һ
·ƼߣǰĽҲɣһһȼܻϽ¯˲ʹʶ˳
Ľ¯·ƵҲһ˿Ц⣬еһӣ
໣
һ쳹أֱʱͿ԰ĵ棬ѿһı⡣
ı˪ѩ֮۳һǧ׳ıһʼóЩܣ·ʩչ񲢲ͣǾ
һĽ巳˹ȥ޴ڵ϶һʮĺ蹵
ûпĽ꣬޴צĽץȥѾϽ¯Ľָ꣬һ㣬ͿѾ˼ʮ¯ֱӾצײȥ
飡
ȼܻ¯ͱצײһ𣬷¡¡һ졣
¯Ȼ滹ûüͿצĺֱӾͽĽ¯¯棬ʵʵĶһĺһĺƺĽ¯֮ϵʹСɽһ¯ֱӾ͵䵽˵ϡ
һĻԶĶ·ƣҲ̲סЦһƷҲҺԣ౦ĽݣǰĶȡɣҪǴ֮еĶ౦ĽݣһûУһվҲʵ̫û˼ˡ
໣ٴηһ֮һצĽ˺ɨȥ
һھڵǿߣһ֮£¶ǧ֮οһ۳ģȫһ֮£붼֮ˡ
˿ֲ˵Ľ꣬ЩھڵǿߣһķҲδظӲסȫһ
ĽȻɵɵȥӲĹһץס巵ֱۣߡ
ڱצ֮ǰĽ巵ӰҲʧԭء
צ䵽ԭڵλã¡һ죬Ȼ󣬾Ϳ԰ĵ棬Ǳһצץһ޴ӣ׵ӡ
ǽ
¡¡
Ľ巵ӰŸֳͿһǽֱӴӵסĽ˵ȥ·
תмǽԶıҲǵһʱͳ˹
ȱһֻֻ巵Ľ꣬һӣһ˲ǰıǽϣһգ۵Ĺ򣬾ͽºޱȵıǽճһ̯ѩˮ
ĽϣȻһ𣬶·ƵϣҲһ˿顣
漴ǺЦ૵û뵽ϣ಻ʤȻõһ𣬻ǵ񰡣ã޽ҲҪһһ㣬꺮ɵĺһ㣿
С
ͣ
һֱűĽ꣬ûע⵽·һγУһһѱˣ˲ӵ´͸ֱӴ̽ĽС棬Ѫ˲ʳңһ˿˿˳С
ĽˣңǸıڽ׷ᣬ巵ɫҲѿϽʵʦô
ĽҡҡͷҲʼǰδеҪ˵·Ƶʵ½ǸħԺԺǿʮֹ
ңҪȥչ巣ҪȻҲ䵽Ǳľء
ԽԽıдӵðңĽϵҲԽԽͣıԽ׷Խʱһ巣Ľ֣һ͵ЦͽԸɣȫԸ·ƾͿˡ
Ը
巵飬ֶʮιĽ꣬üͷҲ΢·ñ۳Ӧעһ꣬ʵھڵǿߣңӲޱȣӳսܹھԲǿ߱⣬Ը
Ľ˵꣬ҡҡͷɫᶨĵ¶ڶ·Ƶ棬ȥԸͿԷſֽŵĶԸ·ˡ
˵꣬ת·Ƶ˹ȥȱ巵һ˲ûɰɸߵ̫ޣһ˵ûİ̫ѾӴˣǣǧ׳ıǰЩֵһˡ



592 籩
໣
һСҲҲĵԼǰ˫°Ҳһ˿мɫ
޴β˳巵ͳȥһκЩ彻ֵ巣ѹû뵽ǶԷޱȵצ֮⣬βһʱ֮䣬ҪܿβѾˣֻӲĿסβĳ
˶ޱȵβϣ顱һ죬ͿӴֱӵɳȥϵƬǵһضǡ
ؿϵĹҲ˺üһľ۵ľѪϵ޸Щ˵ĲλƣھҪվһ׵顣
巺ͱûн֣ͱȥĽɫҲ΢΢һ䣬Ҫȥ巡
κΣѾ·ƸϽսȦ棬ҲǷֻܹܹһᣬԼ·֮ȥһԸ
ıԼĽɫʱҲһϵ˲䱬۳һĻ·˹ȥ
һʱ֮䣬ж۳Ļ˵ҲƾУȻʱ֮ڣ˶ֳܷʤˡ
ģ治ССүʱİȡֵס˴󲿷ֵƣһβͳҾҪɢˡ
꣬ŷԼڡʥõһѾһƬ
Ȼһļ߹ǣٵԼеС㣬ڽʵʵĳԼһֹ֮󣬾Ȼվʱ򣬱Ҳһ˿Ϣ
ҧ˹ȥɭɭվԭصľ۾Ѫ޸ԼƵ巣ʱҲһͷƤ顣
ҲٳɣһСسɴ硱˲ʧԭء
һյıƺûз֣ӴѾﵽĲϣ˫ץסǼ񣬲ȱŤͷԼ˦ȥڳ֣һȭ˱Ĳϡ
¡¡
ǧ֮ڱĲϣ¡¡һ죬ȴϵЩƬûд飬Ҫ˵˵ˡ
Ȼǧ֮ϣҲñоһۣſ췢һ˻˫ڱһ㣬ʱڷƺҪϵˤ
κΣһֻץסǱë巣ƾôʼûܰ巴ı˦
ں԰Ķ¿ܣԼʵıȻ巵һԴ巣ײ棬ûܽ˦ʱ
¿Ҳ̲סһģСӾʲôҼǵãǡھ졯ڵǿߣ˲Ϣ֮ͱ˺ѵøɸɾɣѵСӵʵھڵǿ߻ҪôܣҪӵھ졮Բľ磬ھħԺʺĵطοھԲս˵ҸʵıˣҸʣҲĶְɣ
飡飡飡
һҪ巴ıˤҲʾڳһֻ֣һȭһȭڱıϣ˵ǧ֮ȭͷڱϣһƬ顣
ǣÿһȥԿϣȥһЩм
ںϰȭ֮󣬱ϵһƬҲһĺۼͬûͷһǱ巣ҧЦӽ쵹ҪһȰӴ㱳˦ȥȴϵƬ
˻
已˵꣬ͿµıðûٴݵصײΧĽ͵棬巺ɵĲ²⣬ǲ˵ʱ
Ϳһ죬³һŰȻֱӴӰ˹ȥ
巵ŴЩ͸оһɶ񺮴ӳƺҪһˡ
ȻϹĴ֮һȻͣ·ƵȻܹϸ壬ǣ棬Ͼһ̺꣬һ嵹Ҳûʲô
ƺѾ²⵽ԼıѾԼϵǸС㶳ˣҲɣһηɵ֮Уŵ棬ȥ
ֻ顱һͿϵЩƬһһ˷ĩģȥҪҾжңץסëֻ֣ɶĺۼ
˵һײûܰԼϵ巸ˤǣҲû٣һηɵ֮Уײ
á
оԼѾԽԽӲٷܾ˵Բʽ
֪ȥԼҲӱˤһˤԻᱻ˺ѳƬģȱԼײϣϽԼ˯Ļ˽еСϽٲҾҪвˡ
巵ٻĻˣ˯ʵۣһ۾Ϳǰıŵû׵ĻˣǻɫëҲһĵһ׼ɻ巵Ļȥѡ
˵ľٶҲᶼ쭳ˣϽеСϽķʥҵӲ
巵ĻѾɻصɪɪĻ˵ҲûΥһ˿˿¶ȼߵķʥ𣬴ɢů巵塣
һӣ巾͸оԼ壬ٽӲˣ԰ޱȵӣҲúһЩ
ոջָ¶ȣһʼǰ㽩Ӳʱ򣬱Ҳײ˵ϣ淢ꡱһ죬Ȼ뿪һ޴ķ϶
Լʹ˻ûܽϵС˦Ҳʼñһ˻һ߷ײΧ¥
һĽڱײ֮£С


·еĺһӣͿһ۳ֱӾͽĽ
ĽҲʾһһ˸Žĸӣ˲ͳ棬һһֱ˱档
ֻꡱһͿѩһӾһصı
ȥƲ˲ͳڶ·Ƶǰ·Ҳû뵽ĽǼƷȻ˵ľ޴󣬾ǱһƷҲȥˡ
ת˲ŵľҪԼϣ·еĺһӣ۳һı
꣡
ɫͷǵ⣬ֱ˶·Ƶϣꡱһ죬ȻͿ·ϵıʼһ˿ڣѪ˳˿ڵʳ
Ѿ޲һӾͽ·Ľ꣬Ͷ·ƷϻеĽɫһ󷭷֮ʮ·˹ȥ
һΣ·ҲûȥӲЩ⣬ҲϵЩĹ
һһЦǶ౦ĽݣһƷȻܹʤһƷˣֱ׷Щ޻ǵ͹ʵǵϷҲýˡ
籩



593 ֲĶ·
¡¡
·еĺߣһת԰һأ˲ͱ޾ı˪籩С׶ѩ֯һǵصѩȫס巺Ľߡ
һޱȵıУֱӾĽֹȥ
԰ٲȻһѩ硣
ĻݡˮĽ𶼷׷׶˱
·ƺĽڳĶСĴЩϹŶˣһǵһʱڡʳǡĳǽ¥档
ټһ԰һѩ磬Ľ巶еʱɽüͷҲ΢
˻һһû뵽¼ҵ·ƣʵȻֲزһܹﵽǧľ˰ɣ
ڣʲôǧɽԵãһɻɽʵ
¼ҵľͨ
Ȼվ¥ɽǻǵ۾ĵʵںǰ¼Ҳһˣ˵¼һ棬̷һλս棬λսߣѧ˲ٵսֻͨϧ¼Ҳ֪ʲôԭ򣬿ʼûˣܶս湦ҲʧʷУΨʣʩչһűѩ˵һŹ£һ־ܹǧ·ڻֻǡھ졯ڵľ磬ûдﵽԲľ磬ﵽ˴Բľ磬һűѩʩչͺܹƥˣϾһŹս湦棬ҲǺպĴڡ
ɽĽһԵҲ̲סһԶǷƽ㣬ѩֵĺ԰һ˿ǵ૵¼Ҫ𣿡
ɽͬʱڶ¼һʳμϾţĽ巶վУʱпڶ·еʱŸɱҲ¶һ˿εЦݡ
·Ƶʵжǿ±ڳ˶Ҫ
ΪμҾһλʵڣͶ·ƽһ֣˴սҹ˭Ҳκβ˭
μϾҲظ˵μңܹù·ƵˣԲᳬ
ڣĽˣϾ͸˲ˡ
ɽǸϲҲϾŵӰһΣֱӳɽԣһЦɽ۵ɽҵ治ôð˵òҵһѡɽŶãѾҪˣɽҲҪˣȥ벻ҽôӦԺΣˣǿɱ̾˵ѡǸĽ꣬ǿĺڰ磬ϷûмǴĻڰں͡Ǳߴѷѽɣҳ£һˣڰǱҲڲҰɣҪһμңμҴдͲҼƽǰ淢ˣΣ
ˡ
μϾһС˵־һƵɽЦЦȻûзֳʤʤܾ治˵ˡ
ûзֳʤ
ɽĻμϾϵɫҲùŹЦĵãǸСӺĽ껹лᷭô
ԶҺҵˣҲվ˳ǽ棬Цź԰淢һУμϾȥɽ鷳
СӵһЦĵ˵μҺһֵòɢˣʱѡ滻ѣѡľǸĽꣿμرСԸ񣬶ʲİɣһʼΪ˼ĽǸŮ˱Ҷ֣һڶ·Ƶ棬˵μһ᲻ȥ
Ҽǵμһλ棬һԸĺʲô𲻸ҹ֮İɣҪμҸҹˣμô
ﲮЦҡҡͷҵĺҶãϷҲܸȤμҶˣϷҲκһˡ
ﲮ˵Լ뷨Ҳ΢΢һ㶣漴ЦҡҡͷҲҵĺҶȤģҪںһΣμҰʰòˣٰμҸϳȥǸҶõĹ
û
һﲮ⣬Цŵ˵ͷôȷĽݻڶ·Ƶ棿
ʲôܿ϶ģ
ƲƲ죬·Ƶʵ³ǵиֵУҲܹŽǰʮ˰ɣһ֣ҲĶ֣ĽϵķȻ٣ľ绹̫һ㣬һ֣ҪԸҲʲôѵ飬ң·ΪڰͥĻʵۣϵķҲٰɣ
˵Ҳǡ
ﲮ˵ͷЦҼǵĽݺͺڰǱǧ˿ƵĹϵɣڰǱ߲ŷޱ䣬·ƾ͵ҶĽݳˣӣǴͺڰǱ־˰ɣ
Ӧǡ
˵ͷЦ˵ĽϹһκ͡дʦ֣ȻشʹʦԼҲ˲ˣʱ֮ڿ¶ָˣڣֱЩ﹥ڰǱֵܹסĹҲԪˣ˳֮£ѾĺڰͥͲüɵڰǱߵıˣ·ƲСﰡʱ䣬ĴҲһģö·ҰĵĶ³ˣҪȻĴԺ¶ᱻϳ³ˡ
ĻﲮҡҡͷЦ壬³棬ԺɾֻʣˣĴ壿
Ŷ
塱⼸ֵʱҲ̲סɨԶɽһۣЦŵ˵ͷ˵ò壬Ժ³棬ɾֻʣˡ

Сӣ¸òĴɱǸĽɣ
һȥѾϰʮߣվڶ¿ܵԣһǵűѩĺ԰Сʵ
ߵѯʣϵɫѾ˲ٵĶ¿ܣһЦɱ˱ɱˡ
·ĴɱǸĽ꣬ߵɫҲ΢΢һ䣬Сӣ˵ǸĽ꣬ǺڰĽݼҵˣһΣħھħԺʱ򣬻ͦĽ꣬ɱĽ꣬ڰͥ¶ҪܺڰǱߵŭˣòʧ
ڰŭ𣿡
ߵĻ¿һмĵڰʲôŭڣĽϹǸ϶ԼѱˣҹǺڰͥ鷳˵ɱŮˣĽϹŮŮΣɱ˱ɱˣ³鷳ǳ֣Щ¶Źǰɣة࣬ķڶ棬ĵķչǺڰͥͿˣȡǺڰͥһ㳬ԽڰǱߣһǺڰͥ統֮İˣ
¿ǷޱȵۣҲ̲סҡҡͷĬĬ̾Ϣһ



594 ˮ
Ʒ

Ľ굥һ̧һŰɫ̨˲˳ֵͷϣһ˸ĵĽɫĻ˶
ɫ̨·ƵҲһ˿̰ɫƷǶ౦ĽݣϾȻ㱦ֻϧڲǡھ졯ڵߣоƷĶΣʵû취״߶޽쵹Ҫһ౦Ľݵϣжٱûó
·˵꣬һͿһ޴ޱȵĺصĽǽɫĹĻ棬顱һ죬ɫĹĻû飬ƯڹĻЩģѾʼ˸
·ƶûзӦͿԼ۳ǰѺ˲仯һѱмɢһضǡ
һĻ·ƵϣҲһ˿飬漴ЦǶķǷͬСɣƾҲ뵲סޣֱǿЦ
ơ
໣
·ƵҲ˲Լϵ巣޴βֱӾԶĽȥ
ȻԼȥԸĽʱ巵ɫҲһȻޱ䡣
ûüֹĶͿǾ޴βֱӳڡƷɢĹĻϡ
ֻꡱһͿƷɢĹĻӦһһƬ
ƺϵĽľƷֵܵסһβĶ·ƣһӣһɱһˮǵصĽûȥ
ֻһգ۵Ĺ򣬾ͽĽ˶
һ̣ЩǵصıˮͶһ޴ĺĽ곾˱ǵм䡣
ЩˮԶЩĴĳԱһ̲סһرһҲ
Եﲮ⣬·˵ֶλ治٣ȻˮĶܹҵսѾûʲôˡ

һԵﲮ˵ͷ·˱֮еĻҪҲ֪˶ֶΡ
ڣˮʲôվɽԵãĽ꾹Ȼ·ƱʱҲһ
ڲǺĽһϣĽ˶·Ƶ棬˵һλԵĴ
ҶпܻḲ
õѯʣͬһصɽһ۲ԶμϾţͳĵһ־꺮Ҫϡǵõһαˮһ߶ͻñ꺮ҪͣǶҲƲЩˮеĶ棬ӵֱˮҲΪʲôô͵Ҫԭ򡭡
ɽһҪ淭ˣĽǸӱ˱ˮ棬ӵͨı£Ҳˣ̵ĺڰ磬ҲѱĽϹ֪վҲ˰ɣŶҲһˣʣǸСû£ѵǸСܹڶ·Ƶ淭̲ɣ
μϾ˵꣬ĴЦңǺ޵ҧгݡ
һң⵱Ŀμһƣǲμҵ棬ѡĽĵӣμҵĵһ˳λ̳ˡ
ϾţߵΪ۵ĶǿǵԼʵɽкܴĲ࣬Ͳһеĳȥҵ϶ʬˡ
׶
ͣ
һڴϸı׶ֱӴ̵巵ؿϣֻ͡һͿڱϵ巣ֱӵɳȥ
һԶ䵽˵ϣ˺üȦվ
ԼϵСڵȥʱӴޱȵıһֱӾԶ巳ɱȥ
죬׵ľ룬ͨ˵ˣǣڱӴ˵ֱת˲
һʱ䣬ͿǸ߰ͷ­ɵ巵ͷϣǷޱȵצ巾ץ˹ȥ
·һǱ׶˵ò巣ǿסؿڵľۣ˫ڵһţͬһҵļʸһ˳ȥ
һצٶȺܿ죬巵ٶͬצ䵽֮ǰ巾Ѿ˳ȥ
צһץգڵ϶ʱһʮĺ蹵˪ѩ죬巾Ȼӱצһ
ԶĶ·ƣҲһ˿ɫ촽Ц˼Ľյӣ˼ˣûֻ̫ޣϷȻҲԿ϶һ㣬ֻ̫޲ԶʮҪǣֻϧ˲ŲΪãΪõˣǾȽϺãʡõʱҪնݲ紵ˣ־͹ԼûҶʦɣ
ɱ
໣
ٴηһһıУ³ԱӴޱȵ˵³У³һĭҲԽһ¥û
ͣ
һл巵ֱϣ˲Ͷ巵ֱۣԭѾܵüޱȵ巣ֱһˣ˵ٶȶʱǵصıУһһĺ巵ϡ
վԶҶ֪巵壬һ˲ͱ³ЩУ͸ӣһҲ˲ò԰
վں԰Ķ¿ܣ䵽ⲽصʱյҲ¶һ˿ϲЦݣе벻ԼҲнɣ㲻ĽǸ˸ĿһеĲ˷ô˱˫ȵĴۡ
Уȥҵһľ۾ѪҲ˶ãһġ
¶ѾѪģҲ̶õ巣˼תҧۿɽ𵤣ֻпˡ
˵꣬΢΢һͿݷʶɽ𵤣˲両ֳȭͷСɽ𵤣뿪壬Ϳʼת
޾֮ɽɢ³ЩУûп巣ͱɽ𵤸ȥ
ֻһ˲Ĺ򣬾ͿԽԽıУɽ档
巼ɽ𵤣վԶĶ·Ҳɵˣ͵ʲôΪʲôܹѱ³Щȫɽȥ³ıУɲһıУھڵǿߣҲ־ͻˣңһԲһǷֻǣ
𵤣
巵ġɽ𵤡վڸ¥ɽɫҲһ䣬ô𵤡֮УҪھ졯Բǿߣܹ۳𵤵ôڶֻھڵսɣ
ڣ𵤡ʲôǰôû˵һɻɽʵ



595 ѱľ
ǽ𵤣
Ƭ֮վڱѩ籩мĶ·ҲϳǰĽ𵤣ͫҲһҵ𾪵巵ġɽ𵤡
ĵôܣʵֻСھ졯ڵľ磬ô۳𵤡Ѿﵽھ졮ڡԲҲֻһ֮ңˣ޷۳𵤣Сô۳𵤡ҲҺãĽ𵤳ͻãͲý𵤵ãҪȻҪԸЩˣ츳ǰ;ķϣ޽ͺһ̰ɣѾжûнһŶɱҡˣǾΥ˵ĸо
ৣ
·ƵһץֱӴӱѩ籩˳ȵڶ·Ƶ棬ץźߵĶ·ƣһ㣬һ󡰺¡¡
ȻͿǧһı˾ӣӱѩ籩洳˳ֱӾ巳ɱȥ
Ưؿǰġɽ𵤡Ȼܹ³Щɵһɶǣȴö·۳Щû˿İ취
һѰǧٹֵıУֱӿ巵ϣʱͿѾ𽥿ʼԭ壬ͻȻʮѪ˿ڳÿһɼǡ
̫޵ķЩͨھ쾳ߣʹҲƲһƬ
ǣ·ھڣѾһֻԲǿߣһķЩˡ
޾Ϣͱѩɽ𵤡ȥת뵽棬ֻһ˲䣬巾͸оԼսôãĵȻȫֲˡ
ңڲϵӣʶһˮء
ԭֻװ˰ӵڣԴԴϵ뵽棬һˮͻȻӵˮһ㡣
Ͼһۿɼٶˮأ·ƵʵǿԲľǿߣҲֻһ֮ң
ңеĺߣһóıѩ磬ȻͬСɡ
ġɽ𵤡ֻһ˿ѩڵ˵ԣϵġŻô졭
ͣ
ǧıˣΧ;޴巣̵ֻʱ䣬Ϳ巵壬ѪģɫƬһضǣϵɼǵ˿ڡ
񶼷ʶ巣ѹûЩ˵Ĺɡɽ𵤡ϵűѩ
ԶҶ֪ΣһĶһϲ˽šǵɫվԶĶ·ƣȻܹܵȻԼЩ޿κΡ
ǣʵȴһۿɼٶмһ˿Ķ·ƣһԶı䣬غްƬ
໣
·ƵԶıҲЩУһ巳˹ȥվԭأ˫ۡ
ɽ𵤷ѾԼʶʱ϶ʱҲһϲ
ԪʥʱҲˣĵ׺ֻҪԼʶԼġԪʥܹٴɱˡ
ֻԭǺܻģôãҲֻСصڣԵɺ֮ǵõ˶·Ƶİ˲ͳԼʶܵԼʶҲװһ˿һʱ巵ҲճһĨζЦݣɱ䡭
¡¡
һɿֲļµ˲ʹ巵ϱͬɽ麣Хһ㣬ԭΧΧЩУƬıȥʵЩǿ˲һ㡣
ˣҲϱ˼Զ˫߰棬Ҳһ˿顣
һĻǺ԰Ķ¿ܣΧЩĴϹŶһϵı鶼÷ḻ
վǰɽݵĴ֮󣬺Ҳʼü۽ǵƲ˲ԶμϾһۣüоЦ㶼ܹοһĴˣϾţѻ첻ô鰡
ߣ
ɽһС˵־μϾŵҲһ˿ɫЦ̣ɽɽ˵仰ǲ̫һ㣿ʵͻȻô·ѾھڵʵˣңһķȻȲĽǸӣǣëͷСܹģ˵ģѺߣƾͲܹԸˣοϻбˮҽվ￴ţѡˣô̵ģĽǸӷ̣Ҿ׼״³ʧɣ
˻
ʮʱ䣬ͿֲֿϢϢɢӰˣңǰɸߵ̫Ҳָͨ״̬
ѪģƣȻҲ׵ĻָˣܵԼı̬巵Ҳһ˿ů˵Ц⣬۵ɱô
֣ͿһƬƬƬֱ渡ֳȻһɻϵɱֱ֮档
֨֨֨촽૵ǻ֮ôû뵽֮Ȼ֮ǿô࣬աԪ澭˵ģһ޵˻ܻ֮ĻޣҵıˣҲ֪ܻĻʮֻ޵еһ֣ϣһְɣ
˺
໣
׵ıһ巳˹ȥѾɱɻ巣Ŀһ䵽ϵʱ򣬷ԼѾûʼôֲˡ
һʼĸоǿɼôڵ巣űʱһƽƽˡ
һ˲䱩ǳһɸߵĻɫޣһɺ˵Ƴ
ȱɱ巵Ӱһһسɴͳڱı󣬵ץסĲӣһȭֱڱıϣֻ͡һͿ壬ֱӾͱ巴һ޴Ŀ
ʹıһ޴βֱԼϵ巳㲻һȽŤʮȡ
һʹൽ˼£ԼβԼϵ巣ܵβͳ
ϵ巣﷢һߣٴһȭֱβͺȥ˶ȭͷβײһֻ¡¡һ졣
Ȼ󣬾ͿǾ޴βһĺһضǣһȭͺ˱βͣվԶĶ·ƣӶһɳˡ
û˱ֲһʲôز
ƾһķȥӲķŭһ¶ܵĴˣ˿̣ˣȻһȭͺ˱βֲʧɫ
Լڵϣϵ巣Ƿһ˿ĻȣЦӽȳ㻹ôڣ



596 ػ
໣
嶼ǾӨ͸ɢһɲɣıһûüͿһѴӱϵǸ˽ȥץסһıϣһOO@@ĹŹ졣
ȫ¶һɱ֮巣һǽһĴָϸӱ˳
ʧȥıžડһˤ˵ϣһصıм
ԼıȻ巻ĳվڱѩĶ·ƣһʱŭҳұҪ㲻ú
ػʷ
·Ƶһ죬һɫķ˲Уݣһ˿˿֮ڵػʷܣػʷԶĴߣһ̲סһ
ػʷôڶ·ƵϣҼǵõػʷӦԯƵ۵ıɣѾʧʷ֮ôû뵽·ƲصûЩʱͰػʷó£ʵܹ³ǡǰˣһͻƵԲľ磬³ǡܹѹסˣԲˡ
ػ֮
·еġػʷһǹڵػʷĺ֮˲ͽ԰ʱͿ԰Щˣһ˲һм
Ѿսʶ巣ʱ͸оһɿֲٵԼϣһѾɱ䵽޵巣Լڵжֲǣ֮£ԼȻЩļѵĸоͷ·һ֮һ㡣
巵жѾԼסˣһɻޱȵĶ·ƣŭЦޣܹûɻô˵ǻޣ·ҵġػʷҲֻ־ܵķݣ죬Ҿ㣬֪Ҷ·һʲô³
ؽɽɣ

·еĵػʷһתͿ԰ĵ棬ʼζһʯӵ·۳һӴޱȵľˡ
ЩһͣɢϢǿֲޱȣ붼ǡھ족ڵľ硣
ͻȻʮʯˣ巵üͷҲ΢૵ͻƵ˻ľʵӦÿԺ͡ھ졯ڵǿ߱ˣһһҪЩؽɽҲʲôѵ飬ֻǣʮؽɽ񣬻һĶ·ơ
šػʷĶ·ƣһչͿʮؽɽͬʱ巳ɱȥ
ϧˡ
ɽòԶμǰΣҲһ˿Ц⣬ЦЦĵɽҵǲѡɽʵرСӣǱ϶Щˣֻϧҵʵǲһ㣬˶·ôһǳʦδǵ˶·ƣֻ˵·ûóػʷر·ƻСûа취ڣСעһ˰ɣ
¡¡
һɫĺʮؽɽ񡱵ϣֻһ˲䣬Ϳʮؽɽ壬˲ͻһѳɢøɸɾ
ɫۣñӽ˵ݣȫڵʵʵؿ滹һŹͼڵߣͻȻں԰档
ͻľ󣬶·Ƴ׵ɵˣһУͽʮؽɽնɱøɸɾ
֪ʮͻȻˣǿһʲôز
ͷһߣתͷһ۱Ľ꣬ԵһߣȥС㣬ҴСˣԸȿˡ
á
ˣתĽ˹ȥһȭˮ棬ֻꡱһͿˮ˲һضǡ
Ľߵ¾ͶĽȥϹϾؽеС㣬û°ɣ
ЩˣĽҲһ˿ӵɫ˺ܾã΢΢˵ͷĿ䵽巵ϡ
巾Ȼܻ˴֮еĻޣĽҲһ˿飬ЩʱڱˮʱʶǱӡģԣ֪淢飬͸Ӳ֪巾Ȼڹؼʱ̣ġɽ𵤡Լľ硣
һȫת˻ͷǸߣĿ䵽˶·ƵϣĵҴС㣬
˵꣬һĶ·ơ
ž
ʱͿһ޴ӡֱ·ӡ˹ȥһǿޱȵϢ˲ͽ·˶
ѾھھĶ·ƣʱҲоһëȻëֱɫҲ˲ò԰
·ƱϾʲôèС涼Ǿ飬ǣֵµĶȴһҲ
ߵӡû䵽ϣ·ƾѾ趯еġػʷһɡֱ֮Ӵӵػʷɢ
ۿĳӡҪ䵽·ϵʱһɽһĸɽӵصð˳
˶·Ƶǰ
ž
֮Ȼûһɽֵܹʮɽ˲ͱһĵ÷飬ֻ޴ûͣЪֱӴ˶·Ƶϣֻ顱һͿ·˶ɳȥ
û䵽ϣһѪ˳ɫҲ֮ͱò԰һ˿Ѫɫ
ȥԶĶ·ƣҲ˾飬ͻĳЩߣһ˿ģԲ磿
ζû뵽ĽǸǵߣȻôԲľǿڱ֪һٸӣҲȥĽ鷳ˡ
ӣ
·ƺԼڵʵ˵ǶھԲǿߣֻһ¶Ǻˣԣ˿ҳɣ𡰵ػʷӰһΣʧԭء
һھڣѾһֻ̤ԲĶ·ƣȻ˼Լݣһգ۵Ĺӳʳǵʱ
ͷǸߣüͷҲ΢һߣĵ϶˵ҶСͼı죬׷ϣɱˡ
ǣ硭
һߵ˵ͷת·뿪ķ׷ȥʣµߣŸϽĽڵķ򣬱ϹϾĶĽһ񣬽еμС㡭
ƺϵĽ겻ǺɫЩͻȻڡ԰ҲΣرͷǸߣԥһ£ſڵС㣬֪ˡڰ硯Ǳߵ飬Сȥ
ǻȥɣҲߵġĽҡҡͷֱ˹ȥԶҶ֪ǵһʱͳ巣ĽͲԼǻȥλÿһߣɬĵ磬ô죿
ȵȰɣ
ͷǸߣҡҡͷЦǰСȥȻСʱȥǼҲбСɣС㲻̫ϲţ򲻵ѣǾͲҪˡ
ǣ硭



597 
ڣûУǾĽ걳ǡڰ硯һ֮лҪǿ
վɽԵãһĽԵǼߵ
õĻɽŴ𾪵ѹ˵ͷЦһöԡ
ҵˣ³Ĵң˿Ҳһ͵飬ھ족Բǿߣ
Ҫ֪֪κһܹӵһھԲߣѾһˡ
ڰ硱ҲҲھԲǿ߰ɣ
ңǼߵ̬ȻֻĽˣ˶ھԲǿߣôĽ걳Ǹǿһʲôز
ԶʵһҵˣɬЦļƻҪˣû뵽ǸĽݵıǿһǱһˣֻҪǸĽݸ³ǡ˭ң

һԵﲮ⣬Ҳһɬĵ˵ͷҪ֪ǸĽݵıôǿҲһˣҼôһˣЩİڣֻϣҵԸҰĲҪ̫ĽݸҳҪһʳˣʱ򡭡
ﲮ˵꣬һԵҡҡͷЦɽǸϺһˣ޲ɼģǸĽݸҳҪ壬ô׵飿μҿɾ˵ˣһΣμҲǰҵùǺˣɽϺôȣҲԭμ˰ɣοɽɲһػȵˣҽڻʱԵĹͬ˰ɣɽ˵ҰˣһҲֲһ˿һıˡ
˵ͷھͻȥҼһ£ͬ˵顣
áﲮ˵꣬һǰһʧԭأͬòμϾţɽǲŵûҲһתμҵķ˻ȥ
ڱҪϢȥ룬ҵҪбҲҪǰ׼
˭뵽ĽǸӵߣȻôھԲǿߣμңЩľǿߣҲղôھԲǿ߰ɣ
ΧЩ¼ҵˣǵĻʵ۶·ƶܵʱһɵˣǿ־ɫ
رǶ¿ܣζû뵽ĽʦͽȻֲزĸʶˡ
ԭŶ¿ܵ·ˣһʱѹֱ֮Ӿͽ¿ܶ˵ϣתӴܳȥ
ɢǽơ
һ԰׵ĵڵϵĶ¿ܣ͵ź԰ĽˣһЩֻԼܹöĻ
ڰͥѾҵʱɽŴ̬Ľԣһ̣Щڡ
ҵʱûü޸ĽͽܣڣȻҪôȴңҪһСĴŭĽ꣬ɾ͵òʧˡ
ĽԣϹϾһ񣬵ĽС㣬·Ѿˣڣ¼ҶѾҳһţǸô죿
ɽѯʣĽĿҲ䵽巵ϡ
߶Զ¼ҿ˵ǰøжǷ߲亦ĵѾʶܶˣڶ¼һӵˣ巿ɲٰԼˡ
һΣûз߶¿ܣҶ֪ôΣտĽĿ䵽巵ϣɽĿҲͬ䵽ϣһĵ巵Ļش
¼ҵҪһʣµˣȫ³ǡ
巵ľɽĵ˵ͷԵã֪ͨҵˣĻ졣
ǣڡ
õ˵ͷתʳȥ巣һ¿˹ȥ
߹ȥ̱ڵϣ·֮Ͳ˼ʮĶ¿ܣͷһƽ巣ʵҲģǡڰͥĻӣһ˳λ̳ˣֻҪҸһλҾǺڰͥĻʵۣ㲻ǡħԺһĵӣΪʲô֮ҴҪʧܣ㲻Ϊһ˲õʦôûʦʲôǡ
룬ܷ㣬Ҳܹɱ㡣һƽЦ
巵Ļ¿Ҳһ㶣뵽巵ûĽ꣬Լȣ죬Ľ꣬¼ҶҪˡ
Լǻ˶¼ҵףԼħͷ¼ôܱ٣
ԼһħͷԼĸʳΪھԲǿߣ£ĽҲҪдˣһ˳ջ
ɫ巣ѾһˣһôǶ¼ռô꣬Ҳռ˺ܶıֻҪһҰѶ¼еıȫ׸㡭
ÿô
վڶ¿ǰ巣ĵһΣڡڡʱҾһһΣ㺦ҵŮ棬ãһһô˵Ķ¼ҵıڣ¼ҵĻʳǶ䵽ҵ棬ǾߣҲܹ¼еıȫҳ˵Щ飬˵ô±Ͷ̥˵ʱ򣬼ǵҪʲôܹǣʲô㲻ܹǵġ
˵꣬ûһѳŶ¿ܵĲӾͿȥֻ͡һͿ¿ܵԴ
Ѫõǡ
ʱ֮
ͿôһȺҵӵܣӻʳ洳˽¼ҵĺӵܲ٣ڶ·ߣ¿ʱЩ¼ҵӵܣѾ׷ˡ
ԣڴ˽ʱ򣬻˲ٶ¼Һĵĵӣһһ·ϣֻҪǱײĶ¼Һĵӣûһܹѵġ
巷Ը԰ãԼ˰˰ֵţѱʳǣ¼ҵĺĵӣһҪŹȫɱ
ǡ
ţ
վ巺ĽԵɽʢһʱĶ¼ңȻŵʱҲ̲ס̾Ϣһĸо
˭ܹ뵽һ֮䣬³ǵĶ¼Ҿͱˡ
ԺЩĶȫһԵɽĽЦЦĽС㣬˵¼һ޴ޱȵı⣬֪ĵص㣬磬λһȥ¼ҵı⿴һ
ɽĻ巵۾ʱҲҪľǴЩı⣬ҪϣҲҪϡ
ңǿԼʵҲҪҩϣϾԼÿһζôõģÿһζ·ĸ֣ɽԼʵ
ַȻ죬Ҳʵ̫Σһ㣬һСľҪˣһɽ˵ͷ·ɣ



598 ̫Ԫɸ
ǰǶǶ¼ۻǧı⡪̫Ԫɸˡ
巺ĽԵɽתͷһЦ巵¼ۻǧı⣬ɽĴϹŶҲⲻ˶ˣ˫ǵ棬Ҳһ˿ȵ顣
̫Ԫɸ
ɽָ棬дš̫Ԫɸĸ֣Ҳ̲סҡͷЦɸӣ·ƵҰĻ治Сһ⾹ȻҲҳɸ治·̫ͷ
巵ĴȤһԵɽҡҡͷЦ·ƵҰĵȷСⱻɸҲ㲻ù֣Ͼ¼Ҳʢһʱһ˲õֻϧûˣ¶¼ҵʵһǧɣŻΪأ˵̫Ԫɸռı಻ʤ似ͼסֲϣһս桯ֻϧ·һֱûͻƵھԲľ磬Ǽս淨ҲӲһľﵽھԲľ磬³ǡ¶Ҳһܹƥ˰ɣ
ս淨ʲôһãȻɽʵ
ǵЩǿ־ܹɱ½ùķ˵Щսùķ涼ӵһս֮ý
ɽĽͣʿˮһĵȶҪ

ȻʧЦɽ˵ͷս淨ȶҪöˣ֮ûпɱԣ˵ɣһ󲿷ھԲǿ߶ۣǣκһս淨ЩھԲǿߣƶԥĴ֣һھԲǿߣõһս淨ԺɨھԲǿˣͬʱҲ·硣
һս淨ȻزѾ̫Ԫɸ巣Ҳ̲סһԵĽЦʦӦûСս淨ɣ
巵ѯʣĽ΢΢˵ͷ鵭ŵػصս淨ÿһǿıٻս淨඼ڵļͷ棬·ܹõһս淨Ҳ컯ˡ
ͷ
ƺһԵɽҲ̲סƲƲ죬Ľſڿӡ
ļһǺڰ磬һǡĴ壬ҲǿԳΪľͷ˰ɣ
֪˶·֮⣬û˵ڰ硢Ǳʲôս淨˵Ĵˡ
Ҫһܹһս淨£ܹ֮ʣµ壬øɸɾˡ
ȻʮʥǱҲաս淨ȻڰҲͱʮʥǱ߳״ݻˣ͵ˣȻЩս淨ֲһʲôز
أ
ǰ巣һֻŲ̫Ԫɸʯ棬ʱһǺ죬̫Ԫɸ洫˳
һ޴ĹĻ˲ͽ̫ԪɸĽֱϯڡ
ЩӶѾ뵽巣ƤҲһۿΧЩֲ˹ĽҪϯϵʱһĺɫƬ˲ͽӣʵʵ
ǧƵĽһ۵Ĺ򣬾巵ϡ
ž
ЩȻͣǣҪ⸱ޡҲһ׵顣
Ľ巵ϣһž죬ЩȻûƿ巵ķȴҲƬ棬һ̺ۼ
ܵЩԽԽͣԽѵƣ巵ɫҲ΢΢һ䣬һתʹʯ˳
Ľơ
ɽ·ƾȻڡ̫Ԫɸ沼һôĽƣҲ̲סһ
ǻ޵̬˷ָ˶·ƲĽƣԼһξǲҲƱػˡ
己·µĽƱ˻ͬĽ꣬﷢һߣһһɫƮ˲ʹƮ
ָһɫƮһ·ƵĽϯȥ
飡
ĽƮͶ·ƵĽײһ𣬷顱һ죬ȻͿ·ĽƣӲıĽеƮ˺ѳһ޴Ŀӡ
Ŀ񱩽ֱӾĽƮϯȥһʼԸ巵ʱڵĽֿ˼֣ÿһڴϸ
ЩĽƮ棬ʱһ͡͡ĹŹ죬ƺеȵҪЩӲһ㡣
ЩȻ˿ֲĽɫҲ΢΢һסƮһͷֻ֣Ҳ˼֡
һǰƮֱӽǧϯһֻꡱһͿǧ˲ͱĽƮ÷顭
ƣ
һơ³Ľԭֻʮ׳Ʈ˲䱩˼ʮǽ̫Ԫɸ
һͿ̫ԪɸĽƣ֮ͻУһĻһԵɽҲ̲סһĽҲø
Ľֻǡھ족ڵľ磬Ҫһ磬ǣȴܹɵľƵ˶·Ľơ
ԼʹҲƵ·ƵĽƣ֮䣬У·ĽѾƵˣĽƮ巣ˣǽȥɣ

֨£
ֻ֨¡һͿ̫Ԫɸǳصʯţһֻ־ƿˣʱһɿֲ˹֮˲
Ȼһ߽̫ԪɸĲĿرģһصң·ϴٹһ㣬һĻɽɫҲ΢΢һ䣬¼ҵıⱻ˴
ӦǶ·ƻĽɫصĵ
·ƣ
·ƾȻɽɫҲѿЩɬĵô˵Ǽս淨Ѿ
ɽ˵꣬Ľֱ巣·ƻӦò̫ĲϺ͵伮ȰĲȫȥһǼս淨ûбߡ

巵˵ͷֱΧЩв˹ȥվԭصɽ巺ĽһһҵȻͬķüͷҲƺԥ˺ܾãڵķ˹ȥ
̫Ԫɸܴ
ı˵ǶѻɽЩѻɽıɽҲĶˣҪ֪ܹ·ռıκһ˵ǲ򵥣ȥ
ѾۼʶĽʵǸĿֲѾĶ˵ɽǹϷᣬֱ׷˹ȥ
ɽһˣԻٳǵ飬ôȥ



599 ǿɽ

ֻƬ̵Ĺ򣬾Ϳ巴Щѻɽĸֲ棬Ҫвϣȫѡ
Լ⣬ҲҪһȲǣ
ԣʣЩ廨ŵĲϣȫԭء
Ľӡ̫Ԫɸ߳ϽӭȥĽ꣬ôûҵǼս淨
ûС
ĽҡҡͷɫƽĵӦǱ۷Ķ·ˣս淨ҲյøɸɾЩĵطѾǿտҲˡ
ս淨Ȼ·һˣһԵɽҲ¶һ˿ϧɫ
ֻһ뵽·Ƶ棬һս淨һͻƵھ족Բľ磬ʱ򣬾Щɾ½˵ľǿߣҲĶ˰ɣɽҲһ˿־ɫ
˵巺Ľˡ
һ뵽Լҵˣʳ泭˶¼ҵı⣬ɽĵҲһûڡ
ֻǣǧ㶼û㵽·ƾȻðžһΣգǱ̫Ԫɸǰս淨ȡߡ
ļǵã·ߵʱĽǱһ־ȥ׷ɱˡ
ڵοĽǸ֣û׷϶·ƣˡ
ԣɽ˿̵ĵףѾǰȥ׷ɱ·ƵǸھڵǿߣһʮ顣
ˣ߰ɣĽ국ĵ
ﻹвҩģ㲻һǰǶѻɽĲϣĽʵ
ˡ
ĽҡҡͷʱѾˣֻһЩϡƽҩģĺöӦѾ·ƴˡ
ϡƽ
Ľ꾹Ȼ˵ʣµЩҩģֻϡƽĶվһԵɽҲһҵĳ鴤
Ҫ֪Ƕ¼ҵı⣬ʸŽĶһϡƽĶ뵽Ľ۽֮ߣֱզࡣ
ߵ̫ԪɸſڵĽ꣬ͻȻͣĿ䵽ɽϣĵ̫ԪɸĶȫȥɣ
ң
Ľ꣬Ȼ̫ԪɸĶȫԼҵʱɽĺҲʼü
˵̫ԪɸЩ켶ıѾ·ƴˣֱ巺Ľѹһ顣
ǣ˵ʣµЩҲ㹻ҵʵһ¥ˣһŸɱüɽһ·ǸвԺ鼤ĶĽ꣬лл
ɽ˵꣬ĽֱӾ˳ȥ˫ðŽǵɽվ̫Ԫɸ档
Ľ̫߳ԪɸĿ䵽巵ϣĿڵȻħԺǱ߰ɣҹٻ
ĽĻ巵üͷҲ΢һصĵȥҶ·ƣ

Ľ˵ͷĵ·Ƶһѡս淨ʵûдﵽھĴԲ磬ʱӲǼս淨ǣʵѾﵽھڣѾһֻ̤ԲˣһͻƵԲľ磬鷳
Һһɣ巸Ͻ
ˡĽҡҡͷڰмԨԴڰ绹Ҫǿϼ֣ڣĽϹˣһڰͥȥ֮æסڰ硯Ǳ߾Ϳˡ
Ľ˵꣬ûаˮ뿪ĽԸ巣Ҳ̲סҡҡͷ
Ҷ֪Ǻһȥץ¼ЩˣҶ֪Ҳף޷Ǿǵķ˶¼ҵЩԼ
߳
һҵĵӭϹϾĶһ񣬵ǰҶǰǼСһȥ׷¼ҵļˣǹһС˵ǰˣȥϢƬ̣ץ󼸸¼ҵ֮󣬾ͻ

ҵӵĻ巵˵ͷ·ɣ

³ǡ
ƺƵӵܣһ޳ӡʳǡ߳ÿһ޳棬ʮӡ
Щӵľٶһڡ³ǡס˺üɢޣર죬ԵͬС˵ڰͥĶ¼ұ˸ˣòҵ˰ɣ
ǻ˵
һɢƲƲ죬ûпҵһӳôҸ㣬ЩװģȫǱǶ¼Ǹʲô̫ԪɸĶ¼ҲǱģΪҸҴһıô
ôô
һ̵ϰ壬ۣҲ̲ס˵Ĵ棬ѾΪһ˰ɣ¼ôôȻĴһˣҿ¶ΣҪȻƲҶ֣ҲͶ֣¼Ҳʳ˰ɣ

磬ҵЩ顣
һҵĵӣ߷߲ƽģҲ֪ҵʲôʺˣȻܹǸƴĵһ½飬ܹЩˣ˶¼ҵЩƽ޹ʵĵõôĺôģǿǶ¼ռǧıﰡȫҵЩȥˣҲ֪ҵЩӣһֵܹٺô
Сһ㡣
һ濴ȥмϵҵӣһҲԵˣǳѵǳϵĽˣڿʼȥҵˣ·ƶұ˴ǱӴܣҲ֪ûѵҪҵˣ֪˵ǵĻʱҵҪ鷳ǴϣҲҸ棬Ҹ㣬˳Ѿ³Ĵ֮ˣԺ˵µʱ򣬶һӣҪȻұ׼ԼʲôʱĶ֪
ǳ⡱ҵϽͷ̬ĵ֪ˣ硭
һʱ֮䡣
˶¼ң¼ҵıﶼϴһյ飬³ǡѾ÷зˡ
ҵЩӣһ·ʱ򣬶ʼֺ
ԭѾûĴ֮׵һ壬ת֮ͱĴ֮ףҲѹҵЩӵܣһǱһ㡣
˿̡
ļԼҪȫټ棬һССĽ꣬δػ
ǣĽĪݣȴЩģһɵھڵǿߣЩ壬ҹҲճ
ȻˣֻĽˡ
֪Ľ걳ֲһʲôزδ֪飬һֱܵĿ־Ľ˿̵ıһ㣬Һ΢һ㡣
ڣμҶѾҳһţμЩ߲㣬Щͨӣһ˽£ҵ顣
඼ڹģôһǿӲĿɽ֮󣬻ôԸμң
Ը¼ǰĽμɱüȮô



600 Ҷ
ҡ
õһĲģɽҾ߳˾
μҡҺҵĳ֧вɽҲЦݣˮرֵ壬µָһöɫӣٳû䵽棬һ˼ݺύҲ֪ʲô
һҵĵӣͷ󺹵ɽԡ
Сĵڣ¼ҵġ̫ԪɸѾǰˣ̫Ԫɸǻڶ¼ҵҵ˲ٺöһˣڵĻʳѾһճˣүүһڣ׼֪ͣ˼ô
ͣ
ĥδƵɽĻ㱨Ŵ붨ѹֱʵĽݻûУ
ĽǰʱûлϹϾĵ
Ľ껹ûлɽüͷҲʶ˵ĽصŮ˳ڵǸֵ֧Ѿûвˡ
ܹвҵģҲֻж·һˡ
ӷŻص¨棬еӺ¨ײһ𣬷žһ졣
СֹûлҲǺ£˵ʱûץס·ƣҪǻ˾ͳ䶨ˡ
ɽ˵꣬Ŀת꣬ö
ǰ
Һõݵλ޼꣬ԥһ»ǿڵǰҶǰ򵼣ǡ³ǡķ飬Ҳ֪ҵ鱨һֱƿеģ飬ҿֻʤˣҪʲôԸԽ

ɽЦЦɨһۣĵȻöк巺Ҷ֪ͲҪˣϯҺòüˣȻҪϯЩһļ壬ҲôöԸģһöؼһ㣬ҪȻ¼Ҿǵǰ֮¾ͽүүˣסĽݡ巺Ҷ֪ҵĹͣζҪչ˺ãʲô©ʱ򣬾ͱ϶ˡ
ܵɽɭɭĻҲһʱãֳͷ飬䵽Լϣƺһ¡
һϽɽڷģҺүүһץÿһϸڣְ©ġ
ı֤ɽĵͷ˰ֵˣȥɣֻҪ°ˣǲүġ
ɽ޵ŵɫʱҲһϲϽǣڡ
ĿıӰʧԼɽǲһĨ̫ԵļЦ⡣
ЩӵĹĶСֶΣôһ͵ɽôῴס
ǰʱ䣬Ҷű˸Σգвͻ⻼ԣЩ֮ڶɽҲǿĵס
һˣҼȻǣͲʼǰڻˣʵڲУȫ
Ҽλã
ɽҡҡͷһϧ̾λôȥôүүĻǵıôãϧǵʵ̫һ㣬Ľǽõүһεƽӹ϶ҲѼλ㣬ڣĽǽõöүϴôùö
ô巺Ľ꣬ׯ԰һȦ巺Ҷ֪˽˲١³ǡڰ硱ʮʥǱߵķ顣
ΧҴԺһȦ֮ǱҶ֪Ҳ˿ѷɫãǱ촽Ц巣ǰҪȥҶÿһ
Ҷã
Ҷá֣巵Ҳһ˿ů˵Ц⣬ĿУѾ˵ҵġҶáˣЦЦҶþƹ鱨ĵط

ЦЦ³ȻвٵĲҵǣĵľǺҶãĲҵƾҶãҾܹһˣϾǷ鱨һ㣬սˡ
߳ҴԺ
ֱеġҶáΪĵĺҶãȻһҾ¥ϣ巺Ҷ֪ϵ鶼ùŹ
һֱڲԹɫİעһһã߽Цŵطһλѡģ˵ԽΣյĵطԽǰȫԣҲŻὫҶýȻǸҲҵĲҵ˲֪ˣЩ꣬вڰд̽ҵĺҶãȻشУҲûгʲô©
ҶõС
¥ڷһ޴űĴŸ鱨󵽸СһЩëƤС£Ҷ϶ܹҵ
ôİ˽ںҶ鱨ˣ΢΢һ㶣ͬؽеС㡭

õ˵ͷǼæɣ˵꣬ŶһԵЦЩҵˣСͱרŸ鱨ҶõȻ󣬲ȴҲǷרŵڸط׮㣬רŸÿƵ鱨ҪһЩµ鱨Ҷһλ洴ģʱǺܳ죬ٶ꣬ŽҶƳ
Žһ鱨֯
ҵ˾ȻҶã巵ĵҲһզ࣬˽⵽ҵҶãΪʲôô˴ˡ
һŵɫõҲֳһĨЦݣ巰ռҵĺҶã巺Ҷ֪˶ҵĺҶÿۡ
ã
ִˣȻףֻЩмֵ˲ʸãԣ㶼ģ巶ҵĺҶöģĵһ㱻õļֵûС
¥һȦ巣תͷã˵Ķ滹һ磬ǺҶûռЩϢ
Ķ棿
巵ĻҲɵˣ˰죬ŵ˵ͷ˵˵Ǹ粻СɺܶĹ齨ɵģֻǣ棬һĽ磬ܹƵģǸϢҲһЩߣ˵ģʲôӣûܹʵˡ
ǰҪǸ鱨ôǺҶһݹǸ鱨Сʵ
ˡ巰˰֡
һֱҪ̽ãἰ磬ĵҲһ͸૵ĪҲǴǸģ
ȻЩûʳڣ׼ȥ¥¥һȦʱһͿȥֻʮ˾꣬ŵĳãֱӽе㣬ں¥£ҵĲˣϽȥһɣ



601 ɱ
¥
巵ѯʣﻹһ鱨ãɬЦЦǰ֪ҶһҵռĴ󲿷鱨õ¥ǱȥֻҪԷ۸ǺҶöὫ鱨ȥ¥רŷ鱨ĵط
ȹȥһ巵˵ͷ
á
ļٵãֱӴ˺Ǹ߳ҶãߵҶ֪ȻսȴҲ֪һ޴鱨磬˵жôҪ
İʱ仹һ˫һĨڵϹӡ
ܹյ£˵ǰһ顣
巺Ҷ֪ҪϼãתͷԵ꣬ʵǺ¥µʲôˣ
ʶ
ҡҡͷЦǺ¥µĲˣ˵ǶүæŴϯ飬ĽǰǰɽҡҺμҵļҪǰףأͷһٸӣҲңµ׺Ӧòǡ³ǡˡ
ķòɫĵ˵ͷ
СĹ
þʹҵĺ¥ں¥ﲻ
˻ϲǡ
Һ¥⣬Ҳһµʶ
¥棬Ϳ¥һСᣬÿһ涼ˣһЩҵߣڰ棬ʱῴһߣѾ׼õֽݵЩߵ棬ȻĵȴЩߵĻش
һſڵʱÿһ꣬еֽݵǸ
ɨһеֽޱĵһԪ
ԼҪõ鱨ȻҪһٸԪʱҲɵˣ͵ߣô󣿡
鱨ֵһٸԪһƽһۣĵҪҪҪͻһ
Ҫ
ҧҧֱӴһٸԪݸߣͿڶǸߣűʣֽд˼仰ֽֽ˻ȥ
ôһӣ߾һٸԪԵҶ֪Ҳ̲סҡҡͷȻսıѹôˣҵĺҶôߣ˭ܹƿҵĺҶãʵ˲ͻᱩǺü
Ҷܹչ˵زҲ˻˼ʱŴõģҪ̽ô鱨֧ҲСҡҡͷЦ
ǰãĿ䵽Ǹϣֱʵµ
һֱӻص
һµˣȻһʱõüͷҲ΢ΪҶõƶߣҺ¥ÿһ⣬˵ָơ
ҵĺ¥һʮÿһļ۸񶼲һһǺ¥õһˡ
κһ鱨óǾ춯صģȻ⡰һ鱨ҲˣʮԪһܹܵġ
һ
ü߽һͿԭݻŵһѾҵҲˡ
õǣϻʮҵӵܣһŻ꣬Ŷʮֲ£档
ϷʵŶǸߣһǷ϶Ȼû¸߱үҪ鱨Ȱ㻹ϰҵҳɣүĿ޵ģڣүֻҵġһҪñүȥʱҵĿɾͲһˡ
һӻߣһ仰ûӣóһ棬϶ʱҲһϲϽ߹ȥϹϾؽеūС㡣

õ˵ͷĿ䵽ϡ
һС㣬ҲãյʱҲһ˿̰ɫһţµĽôһϷŰĿڵǸƹ鱨ðɣ
ף
꣬һھͽгԼ֣Ҳһ˿顣
촽Цƹ鱨ãȻһ۾ܹϳүȻˣүͲϻˣ˻ǮԣӦǻǮǡɱңȻȻ֪ү֣Ӧ֪үЩɱĳԱһǶְҵصɱ֣үûְҵصɱ֣үһŷ۸ߵõĵֻҪԷļ۸ȹҪߣүҲ԰ԷɱҵĹ
׵ĻãվڡһЩҵĳԱһɫ˲ͱò԰
һãĿתףʵ֧ЩˣǮǡɱԸҵİɣ
õѯʣ촽ÿɷЦЦȻûֱӳϢȴҲĬõѯʡ
ǳļ۸Ƕ٣üͷʵ
ܸߡ
ܸǶߣ
һõʵƺЩʮ񣬿òĵҪѯʶԷ˶ߵļ۸
ҡҡͷЦߵҺѳҪߵļ۸񣬶˵ƹ鱨ŮˣޥģӣƺЩ߹ˣ㣬Ͳôһ޴ˣӦңҪʲôļ۸񣬱үǵʵӣᷴҽЩ鷳
ôҪʲôļ۸񣿡һЦʵ
۸񲻵Ͱ
ЦҡҡͷҵǸ֧Ѿһˣү˺ܾãҪүĵӣҲֻнεεĴ˼޸үȻðѺҶΪ޵ļױҺǡɱΪһˣʵӱүȻҵģǣ
ǽƣ
ҪıȡҶáô᲻ף޷ǿѾɽˣҪһţû֧Ǳʵӻ治˵
뵽׾Ȼ׵ľܵ£õҲһ˿Ц飬ĵҳ۸أ
ǱүֻҪȥһߵĵˡЦЦ
һҵĺҶãߵҶ֪촽ЦЦһһɣѾŵˣô˵һɣңҼǵҶǣѾδ˰ɣδ޵ⶼҪ㻹ȥ
Ҷ֪ȡЦҲ̲סһۣûĵҪǸҴ⣬֣ҾͰֻȫˡ
巵ĻشҶ֪ĵ˵ͷ
׼֣ЦЦɱĵϸٶְɣǵɫɱͷƺСĴ֮һңɱɻĪ




602 ү
øϹǸҵ꣬һֱŶ巺Ҷ֪˵ĶԻ
ԣҶ֪̽ɱĵϸ巿ڣҵֱ꣬ӭȥ
巣ǰҽɱ飬Ҳ֪һЩ˵

巵˵ͷĵ˵ɣ
õģǰɵһۣСڵҽ˵ɱһܸӵ֯涼һЩ׼ͽ󲿷ֶǱ׷ɱĳԱͶ·ˣͶˡɱ֯˵ɱ죬ҲǸ׵ĸףҲһھԲǿߣֵµ˸廨ŵĶУ˾ͨɱ֮Ҳ˾֮֮ͨǶһͬ㣬ǾǺܻɱˣңֶμ̣ԣһԸǵǣܵ޾ı
̵Ľܣĵ˵ͷ
߳һֱǿѹãҲ΢΢һǺЦ̬ǧףܴ٣ȻҺٳһʽףҵĺҶѾȥˣ仰˵ҶѾҵĲҵˣԣҪ޷Ӧ㡭
ҶѾˣ
ѾҶʱҲɵˣԭڵ֪ѾһɽˮزʱŲԶǧܹΪҵĺҶá
Ѿ;ĩ·ңҶýǡɱɱӻõѡ
ڣҾȻѾҶˣĴ𰸼ֱǳԤϡ
˰ףһã˵˭ֱô󣬾ȻҵĺҶãңңμңֻǡڰ硯͡ˣµǺҶã
ǡҡҡͷ
ͿԼߣڣ巾Цŵġ
㣿
İףҲ΢΢һ㶣ƺԺ˼˺ܾãҲû뵽ͻȻߵİˣǺηʥ
һףһ巣ʲôˣ˶ǮµĺҶã˵۸үԸ⻨ʮļ۸ѺҶȻ㲻֪үʲôˣһߵˣţһĴ𰸵ġ
ɱĶӣһϷŰʵ
á
Ҳ˵Լͷ׵ɫҲ˲٣ĵ˵ͷȻ˵үҲʡñүٷϻˣֱӿ۰ɣүһ䣬үƢôãԣ˵۸֮ǰÿһ㣬ʨӴ󿪿飬һ˵
Ǯҡҡͷĵ

巵˵ͷ
СӣȻӶԼ׵һҲ
ƣŭЦĵܹҰѡҶáң˲үӵˣرҲɣ˱үɲʲô飬㲻ٿһ£
ˡ
巰˰֣ǸһֱĲӬǰĶףˣ˹ɣ

Ǹ֣ףվЩɱԱһ϶ɱ
Ŀ䵽׵ϣȻֻҪ΢һͷȺ׼ǿߣͻԥĳȥҶԲѷߣʬˡ
ԽԽҵĵӾۼвһʵǿߣʱǰİ˵ϸףӲĽؿڵĶѹȥ
ĵ׺Լҵĺ¥涯֣δֵܹһ˿һıˣοһصˣܹҵõ¥ˣƨ붼ܹ뵽İ˵ıһ򵥡
һһۣԼЩˣˣ߰ɣ
ˣ
ڣһҶ־ͲưոݵףǸϣͻĴ˴Ӱ˳ȥ
״ЩˣΧЩҵĵӣҲɵˣһֱ״ʧں¥棬ΧЩҵĵӲү䡭
ү
ΧЩĵӣһһүĽţվԵã϶ʱֳһĨɬĳ죬ȴûվЩҵӵĻ
վſڵҶ֪ϵıҲùŹ
վſڵ뵽ڡɱЩ˵Ĵţɫ΢΢һ֮󣬸Ͻվ巣ĵүɱЩ˶׼ĴͽңǸ׸رôңһưոݵģɱˡ
˵꣬巵˵ͷõܼܲӵǵٺһһ
ǵûʲô⣬ǣҪӵǵһһûôˣϾ״Щˣʵкüھǿߣˣ󲿷ֶһЩ䣬ǲ³ǡܹʱյǵ٣ǣһ³ǣǾûа취ˡһɫĵ

õĻĵ˵ͷ
ҪҵĺҶãЩ˵ٶղˣҲ̫ûˣڣȻܹƿءɱЩ˵٣Ҳʡ˲ٵ¡
ЦЦˣȻȥɣ
巵Ļõ˵ͷſЩҵӵܣˣɢ˰ɣ
Ŀ䵽һǸϣ¶һ˿͵Цݣòһͽˡ
СİɣֻҪ಻ûܹһֵһ˿һıˡĵ˵ͷ
巺Ҷ֪һǰһ߳ȥˣԵĵ㣬˵ǰòˡɱǸװɣ˶ƵͷˣǰȻܹȥǰһֱȥǸرףҲưոݵķŹǰɣ
ͣ˭˵Ҫȥ΢΢Цŵ
ǰҪȥﲻѡɱЩˣȫ㲻˵ǰʵǿ¼ҵǸ·ƶκβô˵ǰʵҪԸɱ⼸߹Ҳʲôѵɣһʵ
ܶ㲻ҡҡͷ巺Ҷ֪ıӰһ˿Ľɫ촽Цͻ֪ˣʲôҪܣʲôҪʣֻҪ˰ѡɱЩˣȫסͿˡ
õģ㡭꣬˵ͷͷһ˹ȥ
¡¡
巡Ҷ֪˲߳¥ʱͿʵƿʼһɿֲ˹ƣ˲ͽ³ǡܵƣõɫʱҲò԰ĵɱǱߵıòôɣ



603 ּܲ
ܵڡ³ǡͷϵɰƣãΧЩ³ǵߣһĿⶼ䵽³ǵϿգĴ塢¥ЩǿߣҲˡ
һʱ֮䣬³Ƕˡ
꣡
һ˲ͽ³Ƕҫ÷
ʣƷӿͬһ㡣
֮󣬾Ϳһ۶ɵּܲ˲両ֳһǰֳָ̽һּܲݣʶ巵ˣ己Ҳɵˡ
շħԺԺΪħԺԺڰ縱ĽϹ
ĽϹּܲȻˡ³ǡңһȻ֮ͳΪ˺ڰֿȵĴˣ³Ǵ󲿷ֵ߶ɵˡ
ã˿Ҳһʹ㵵飬巡
վԵҶ֪üͷ巣СʵĽϹʲô
֪
ͬǾ˶ݴ㵵巣ҡҡͷ̾ǺڰǱ߳ʲô״ɣĽ֮Ĺϵƺ̫Ǣƽ޹ʵĶôôҪĽݳɽȥġڰ硯
˵꣬תͷãüͷ΢ʵûйںڰ鱨
巵ѯʣŴ𾪵ѹҡҡͷʱûУӦúܿͻ͹ˡ

巵˵ͷ͹֮󣬵һʱ֪ͨҡ
á
ԶŶʮӣûԶףȻҲһĻ
뵽ߺҶãҶԼǸˣȻǡڰ硱ˡ
׵Ҳһ˿Ц⣬ĿЦڰôүҪԸ㣬ɵ֣ڣǸʢһʱĺڰ綼ҪˣοһħԺԺҲҲүӣܿ죬ͻ֪˱үˣһʲô³ˡ

ǺڰǱ߳飬ҪҪҵĽݣڰҶ֪üͷ΢ʵ
ȥң
Ҷ֪Ľ飬巿ЦҡҡͷһĽȥ׷·ˣ˵ʵڲ֪Ѿˣҵ鱨鲼磬Ҫҵĸ֣Ҳһ׵顭
巵Ļû˵꣬Ϳһȫź۵ŮˣϢĳҶ֪ԡ
һ䱸Ҷ֪֣ȫź۵Ůˣӯӯһݣĵ÷μ
÷һɻǰŮˡ
ƺϵϹӵӣѹû˵Լ֣ԣ÷Ҳż
ĵĽ͵ǺڰĴʹ֮һ÷רŸ𡮺ڰ硯µŮһҪҪϣԸūȥһˣԷģ÷޶⡭
ڰˣ
ǰԳ÷ŮˣȻǺڰˣҲ΢΢һ㶣Ƭ̵˵ͷ·ɣ
ûԼѿ࣬ʹӦԼһ˵ʱ÷Ҳصһ
ת׼뿪ͿҶ֪ŮˣȻҲһȥں÷Ƭ̣巣ҡҡͷܹš
Ŷ
÷Ļ巵Ҳһ˿õɫޱĵҵŮˡ
򵥵֣ú÷ҲĬҲ巻˼ԼŮ˸ţôҲԼһߡ
ԥ˺ܾã÷ŵ˵ͷε̾Ǻðɣ
˵꣬ת³ȥҲҪ巰˰֣Ȼȥɣ
ǣǰ
ӱʮ겻С˱𣬾ҹ
Ǿô
ȻԲǾӣҪȻҲ֮Σܵ³ǡҵļҵˡ
οرԸҲ˽;ϵһ
ȻѾ巵ݣң㶼Ҫ˼ɵףôĿ뿪⡰³ǡ
Ǹߡ״һˣ˵ıӰЦ
ߣ
ҡҡͷЦ˱үߣôô
˵꣬ƳһԵˣһ̰ЦҼǵǱ֮Ѿ˵Ƿ켫ĵز˰ɣ˹ȥҰץۣߵǸץģû뵽⡮³ǡ˻治ٰСߵȻܹ͡³ǡһ˵ƽɫǳҵԤϰ
İɣһɡ
˿ûн巼˷ЦЦǸź۵ǣҪĻҪģ
ɫɣ
һֱɫȮףһǷ֮󣬲ЦŵɫϼѾҪģɫһɱ˰ɣʡñү˲
׵ķԸֽˣˬʵĵ˵ͷԵļͬЦˣǼߣȥǸץ
á
³ǡ档
÷巣÷ȵˣʵڰ硯Ǳ߳ʲô״ˣ
巵ѯʣǰ÷ζ΢΢һ٣Ƭ̲ŵ̾ظĻڰ硯Ǳߵȷ˲С״ʲô飬÷ʱ˵ȸǸҪ֮˵ģģǰ棬ѾԶˡ
۹⻹治Ǹﳤú³ǵһ˵Ůеһƴˡ
ϻ۹ô
һ۵Ĺ򣬾Ϳ塢ģˣ巼˵ǰһ˵ĶҶָָ֪ɨ巵񣬲͸һ˲ࡣ
ǿԸϢǿߣֱ׾٣Ψһֵ΢һģҲֻҶ֪ǸŮˡ
Ͼ֣ϢͷųھԲǿߣҲǳ
Ҷ֪ǸŮˣһھڣһھڵľ磬⼸ˣȻֻھڵľ硣
ǣһδ֮սǱĥ³սǱЩͨھڵǿߣҪǿϼ֡
ԣôܽ˷
ھĸͻȻסȥ·ǰ÷üͷҲ΢ɱˣ
ŮˣһӾʶԼǵݣͷǸҲû⡣
ϾǡɱվǺ׿ġ
ȻҲҪԷһС
ҵЩͨӣûһܹϳЩɱԱݡ
ͷˣ÷Ļĵ˵ͷЦСӣȻ֪ǵݣӦЩ˵˰ɣھڵߣǵһ˶ܹ£ĶȡүһҪɫĻͿԸһȥˣȻҪɫѣҲ͹ֲЩ˲ϧִݻˡ



604 ÷
͡ɱйڣ
÷תͷһص巣巺Ҷ֪ɱжǿ
ǣΪڰ硱Ĵʹ֮һ÷ȴ֪ǵɱжѲ
÷ѯʣվҶ֪Ե巣΢΢˵ͷĿȺӵɨۣÿɷЦǰɣ
巳Լɷ˵ȷйڣһ˿ɱ÷

÷Ļ£˾ɷȺ˳ɱȥ
磬ǡسɴ硱ܹ˲Ϣ֮ڶԷܡ
÷ʩչģһִٶȣι죬˷ʤ
ɱһȺ˶ûϵȫź۵Ů˻ͻȻǶ֡
ֱӦǾϻ
紦ӣã
ž
ֶֻں÷ͻȻֱ֣ͷǸɱԱԴȥ
ֻžһͿɱԱԴǰ㱬һѪߴҲֱĵȥ顱һ죬һ̡
˻
ʣЩɱĳԱһû뵽Ů˾Ȼ֮ͣնɱǵһͬ顣
ЩɱĳԱϾһЩսĺݽɫݵ𾪹Ͼѹ﷢һĺУ÷ɱȥ
ģûԩû뵽ǵսͣƶܹھڵ˰ɣһϣȰǽٽʣµȻȥһɱĳԱĿĶԵֽͬе
˵ɱһȺˣ巺Ҷ֪ˣҲ÷һ𺳵òᣬһƾһھǿߵԴ
ʿˮ巣һ㵵ĵ÷÷ѵӦýôôƱȽҪϬ
巵ĻһԵҶ֪ҲǿЦõĵһۡ
ɱˣ÷棬ŲĿڵӣӦûж⡣

巵˵ͷĵ׶÷ķ֮Ҳɢһ㡣
׼ְ÷һʣµɱĳԱͿʣµɱĳԱֵĹֽһһӴܳȥ
˽һɱ巣ҪߣɫҲ΢΢һ䣬ˡ
巣һԵҶ֪ҲͬһʱȡԼͭ̽׼ɱĳԱɱȥ
һͽɱԱ÷ʣµˣȻҪԼƤӵߣ﷢һߣֱ˳ߵķһץ
һźӰ˲ϱֱӾɱĳԱȥ
ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ÷ϱźӰɱĳԱȫ

ֻһĲҽУһɱԱ淢Ȼ󣬾ͿߵɱԱͬɳһ㣬һͻ˵ɰֻʣ߰ɫĺǣڷҡҷ
һֱڰ׼ŻҲɵˡ
ζû뵽Լ⼸ɱĸ̶֣ʮʱ䣬ͱǸŮһɸɾ
ʣûħץ
һ̲סŤͷӵһ뵽ֶΣԼʲôֻǹһȦӻȥʱþԱݹǵ˻Ҫҡ
˺ܾõ巡Ҷ֪ǸŮҪ뿪ˣһѴ綾̽һҧӰһΣһӰֱӾ巳˹ȥ
ಣ
һɱ֣һɱɫļɱ֮һҪȻҲᱻүİΣˡ
ԣٶȺܿ죬ֻգ۵Ĺ򣬾Ѿ巵ı
һֱעΧ÷Ҳû뵽ﾹȻһɱˣңѶԸɱ֡
ʱѾ巵ıǰ˸âĶֱ̽Ӵ巵ıġ
һĻ÷ɫҲһޱ䣬ŭס֡
ֻϧǡڰ硱ˣôܻ÷Ļ
ԼĶ̽巵ıԽԽоԼĺʼȣҲʶ˼֡
һϲĪؽеȥɣֻҪɱ㣬ûܰǸŮץȥҲǴһʱ򣬲ܵ𷣣õٵʹ͡
ֹ꣬۽ǵɨһ۲ԶĺŮˣЦôɱ϶ߣܰô

̺ž綾Ķ̵̽巵ϣʱһ졣
ԭΪԼһܹ巵Ҳɵˡ
ûзӦôһ£ͿԼѾ綾̽еĵطȻĺɫƬ
Լľ綾̽ǴЩɫƬ棬ЩƬҲ̲סģʲô
ȻţԼѶ̽ľ綾һƤմȾھڵǿߣ֮
ھԲǿߣԼ̽ĶȻǣ³ҲԲܡ
ڣԼľ綾̽ϵƬƲôж
ɱֶһԡ
һУߡ
ÿһܹɱֶҪյĲһܳɫɱ֣ܹһ·նĻڣȻĮЩɱֵ淨
ԣԼһûɱ巣ʹߡ
ֻϧҪߣôܸĻ᣿
תûüߣͿһĶٴӵصӳƵϡ
Ķأھڵǿ˵ȻȴҲ㹻Ƭ̵ʱˡ
ʲô
ǹһӰԼǰԼ徹ȻһҲܶʱɵˣͫ沼˾顣
ЩԵЧûйͿǲɫƬ֣ѾĲϡ
ɱĶɱֵζû뵽Լһ쾹Ȼʧ֣䵽˵档
巶֣һѾòҰޱȵϽеǰһԸ˳Ӵ˶ǰɱףرԸ񣬾Բ׷ŹģҶɱϤ˽⣬ֻҪһߣʱ򣬾ɱǱǧԸǰҲܹһһʶơ
ĻѾһֶ𾪵Ըӵ÷Ŵ𾪵ѹϽѵĻɱ˶һЩ޳СˣǸֶײе죬ûܹסЩˡ
ꡭ
ǸЫĺŮͻȻ£Ҳһûü䷢ģͿֻ˺ɫƬֱۣһ
꣡
һ죬Ĳ洩˳
ɱֽݺôµû뵽Լһ쾹Ȼҡ
ĻᶼûУ˶Է棬ңԷھԲֱ̬ǿߡ



605 Ϲ
ž
ɱɱѾ͸ˣһֻֻϵ巣˳־ͽʬ嶪˳ȥһĿɿڴЩֶ𺳵ò÷ˣ߰ɣ
ǣ
÷ʶĻһ䣬뵽ǵĲһǡɱǸΪѲ
οǵĻͨɱԱɱĶӡ
÷߳ȥһξ룬Żͷ巣һǵĵɱĶһЩ׼֮ͽڵɱĶӣǳرκ˵ܵ޾ıǡǱߣһĳԱǵˡɱǸӣ󣬱һǧɱĸ֣һֱ׷ɱĻʳɱˣȻɱǱһǧ֣һοʼᵽɱʱ򣬶ɵ֣˭ԸȥɱЩӡ

巵˵ͷʵǻҪ߶ã
ˡ÷ָָԶǸϡɵ֣һƬ桭
÷Ļ已¶ɫĵ˵ͷҲû뵽ɱǸף
Լǵ⻹һĹûУ˾Ѿ׷ɱˡ
ڣ׻֪Ѿȫˣ֪ȫûˣû׼ɱүҪʣµ˲ֻӴˡ
һӻɱԲ룬ʱԼҪɱЩӵ޾׷ɱˡ
ͶϤ巴Ҷ֪ԥһ£һ÷ıӰҪȻء³ǡȥɱ鷳ʱϾˣɱЩ˷ֶ߸ˡ
С
Ҷ֪ĻҡҡͷһȥҲģСӴ˵У֣ӦϢȻֻھڵľ磬ҿԿ϶˶ھڵľ磬ң֪Сûĺ֣Ǳߵȵ˵ɣ˵Ҳ鲻˶ʱ䣬ɱЩˣûô췢ֵġ

巵ĻҶ֪˵ͷҲټ⡣
ԷھھߣڵʵܽɱȺһ򾡡
һͻݾߣʱ򷴶鷳
÷巺Ҷ֪߽֣Ϳһȫµˣһ棬Ʒһ衣
ˣҲ΢΢һ㶣һ˿𺳵ɫ
ȫµ˲ǱˣǵڡħԺǱйһ֮ԵĽϹ
صĽϹߵ÷ĽϹϹϾһ񣬽еˡ

ĽϹ˵ͷ÷ȥɣ
ǣˡ
÷˵꣬תصҶ֪ԣҶ֪뿪巵ߣ÷üͷҲ΢
ڣһԵ巶Ҷ֪˵ͷЦŵˣȥɣ
巵ĻҶ֪ȻЩԸǸ÷һȥ
ֻʣһˣĽϹ֣ȹһԼƵ裬ĽѾͷûкȹҵ衭
ĽϹĻҲ飬ֱߵĽϹԣĽϹݹıӣǳһ
ʱ͸оһ֮뵽Լ棬ֻϧʺһ߲һЩ֮Ž뵽棬ɢøɸɾ
ô巺һڣĽϹſʵ

˵Ľõˡ¥ƴĵһĽϹЦʵ

巵˵ͷĽϹھԲľǿǰǱһҪᶨܹܶ࣬ܵһɺǿѹĽϹɢ
һֱڰעһһĽϹԼСӣԼѹѹ֮£Ȼܹ򶨵ʱҲһ˿͵Ц⡣
ڵĽ֮츳ܸߣʮܹ꣬Խ¥Ǹϲˡ
ĽϹһ䡢һżҳ뵽Լһɱ鷳ûнˣĽϹ߶˰죬已ſʵΪʲôͻȻħԺԺ½أУǸʲô
ͻȻʵ棬ĽϹҲ΢΢һ㶣ǰһڣĵѡΪĽݿеˣĽݵ۹ⲻ½ҪôˣҪôˣڡڰ硯ʱõһλãĽӦûи˵ǡڰ硯ǰǡҲǳĵǸ֮⣬ڰкڰҪĵǲ
ĽϹĻ巵Ҳһһ˫۾ĽϹʵڰˣ

ĽϹ˵ͷûüڣ͡͡һһѪ
ԭҲò԰ĽϹ˿̵ģ巵üͷҲˣ
¡¡
һʴ˳ǹƵʱĽϹɫҲ΢΢һ䣬һЦû뵽ô׷ˡ
ĽϹֹ꣬תͷ巣һɫĵ˵òڰǱߵȷˣĽݼҳͽʱѺڰ罻㣬ϣ㿴ĽݰôæķϣҪáڰ硯ˣڰһ𣬶˵һǰδеĽѡ
ĽϹ˵ֱ꣬ӴȡһīƳݵ巵ǰҵħкڰˣƶķԸȻЩ˱ħͽһ⡭
ĽϹ˵꣬Ŀ䵽ǹ棬̾ûʱˣ÷ҴСḶ̌ǾԿεˣҰҲһˣʲôɻ
ৣ
ĽϹ˵ļ仰Ӱһξʧ巵ǰֻȵһ͵巣ܵɽ죬已Ŵһϵе𾪵ѹһʱ
ģôһ̯Ӹң͸ôһƣھԲ磬ڰħҲ֪Ұ
巵ŭҶ֪÷ˣŴ˳ĽϹѾˣҶ֪ߵ巵ԣСڵôˣ
ѡڰ硯ʱˡûĵ
ѡڰ硯ˣ
ĽϹȻڰ罻巣Ҷ֪ҲɵˣʱȻȴҲ֪ڰһôӴ
һԵ÷ƺ֪ԣ巵Ļ֮󣬰㶼ûиҵȡ
һ߷߲ƽ巣Ҷ֪һ˼ӣûĵ̫ˣڵĺڰ磬һ̯ӣһСģΪڰᡭ
˵꣬Ҳһ㵵Ҷ֪תͷ÷ĵ϶ߵʱʱңȻء³ǡɱǱߵ鷳ȽȻٸϸ˵һ˵ڰǱߵ顣
ǣ



606 
һʱʱ
״ʣʮɱĸ֣һҾ¥ơСʱҲûпǼɱĸֻ
ֺһ¶ףɫõɨǰǼһۣǸȥʱûаף
׵ıԹվڶһ꣬ϽС˵ӹһ¶ĵһ
¾ƺһĵĵüһ򶼺ףû׼ǡڰ硯Ǽ˳ǵʱӵ̫죬һʱ֮׷Զˣڰ˳Ѿڻ·ˡ
òҪ˱үĺ£ҪȻȻˡɱүҲҪľ塭
Ʊһ䣬һڽƱ¶һ׳졣
Χʮɱĸ֣һʱһʱͷƤĸоĵ׶Ϊ
ɱ˶֪С˶ǳɫжӰ쵽ĺ£䲻һʲô³ġ
һֱĬĬվױǸߣƬ̣ĿڵǸܹĽϹּܲնɡħԺԺͺڰĸӦòһ򵥵Ľɫ˹ôöûлҵѾˣǾҪǸ˵ıˣû뿪⡮³ǡȽϺá
ˣ
пʱҲɵˡ
ͿһʼΪ׵ƵǸ꣬һ֮ԱǵЦܣǡɱĶɱ֣ɱ˵ַļɶǱѰǡھ졯ڵǿߣ綢ϣ붼·һ㡮ڰ硯Ǹ˲ôɱǣѵӲǵħƲɣΣ϶Ѿڻ·ˣңǸ·һҲȻ顭
˵ûԵеֶȻϡƽһ㣬ıǡɱ棬ҲһĴˣ˵ھںڵˣǶھ졮Բľǿߣһı£ҪӵҲʲôѵ顭
һһԸˣûһҩ
ԼֵȺ˰죬ҲãȥˣȫûĿԲ
Ͼı¾Ƿڡɱ棬Ҳǳ͵ġ
رһĹ򣬷ɱҲҲ˿Ժģ΢΢˵ͷЦ϶ˣı¡
׻û˵꣬Ϳһ¥ġɱԱʧĴ˽
׷ѵǣһɱĳԱϽ˲ˣѾΧˡ
ң
Ҵ˰Χ˵ʱһֻֻץžƺҲɵˣ͵ʵҰΧʲô
ףʮվɱԱһԻ
ͨ籨ŵǸԱҡҡͷ֪ҵЩˣһɱڵӣ߲ơ
վױǸߣĻһҲǰףҶǳɱЩģȴ뿪ɣ
ߵĻҲ𾪵ѹеľƱŻصϣһмЦģүٸһٸӣǿҲҶǡɱЩ˵İëɣ

߼˵ȥװ˰ֵˣ˵ˣү쵹Ҫһҵ˰ΧˣҪʲôãүûôʰңǼȻԼͱֱүˡ
׵Ļ£Ϳ巴Ҷ֪÷ҵһڸ֣һ˽
巵ʱҲɵˣ㵵ɵɵʵû
Ҫһ㣬û׼ҾͻزˡʼЦ
ߣһףƲһۣЦ·㲻ߣŴǸûɱ㣬㲻ӣܻȻˣү㡭
˵ֵ꣬µһ֣ϣǼȫɱˡ
׵ΧЩɱĳԱһϵı鶼һ˿Źֵ顣
ȻֻҪ˶óȺ˸ҳȻ̡
Ҳֻ类ɫͿɱүĿһеĲжַ
֪ԷбҲΥĻ
οǵд󲿷ֶ֮ͽֽһǳɱȥ
Щ˳վ÷һֱӾӭȥ
巺Ҷ֪˶֣һɽԥһ£巣٣ǵҪҪһϣ
ˡ
ɽѯʣҡҡͷɨһվױˣǺЦĵվǡھ졯ھߣֻҪסһͿˡ
á
ɽЦЦĿ䵽ױǸϣЦǸ϶ͽϷˡ
ҵһڵӣ÷һ˳ȥԸʮɱֵʱһϵı鶼ùŹ
ǿ÷ھڵߣʮɱĳԱھڵǿߣʣµЩҲھڣƾһˣܹԸôɱĸô
ңҵЩӣɱİɱЩˣ󲿷ֶһЩ֮ͽͲҪԣսһͬ߶Ҫ߳һء
飡
ҵһڵӻڻɣǸȫź۵ŮˣܲܿסʮɱֵΧ
Ϳ÷һȭһھھɱؿϣֻ顱һͿɱĸ֣ӣֱӾͱһѪȻòܹˡ
ҵЩӣ𾪵ѹ·Ⱥһ÷Ƭ֮ͽ˺üɱĸ֡
һ⡣
ֻҪǰ÷һȭһŵˣлڣףս˶ɵˣһ۸ڶζû뵽ԼֵµЩˣǸŮ˵棬Ȼ˲һ
ԼԽԽ٣׵һҲŭϽȥæЩ˸ȫɱ⡭
׵վˣüͷرǸרŸ𱣻Σߣŵȥɣİȫ
ˡ
ûгԹףһҲɱЦѵˣҸ˵ģõķؾǽֻҪȫɱˣ˭˺ү
վˣ׵Ļ˳ĬС
˻ڳɣɱĸ֣ǸŮʱ׵һҲŭɽŭϣ
ðɣεĵ˵ͷ



607 һȭ
¡¡
վˣһһɰƣ˲ʹ˵ϱ
˹ھھߣҶ֪Ҳһ˿顣
Ҳ巵ô˶ھھġ
ھڵߣͬʱ÷վ己ɽһЦĶҡ
˵꣬ͿɽֱɱǸ߳˹ȥҵ˾ȻҺͺڰǸСۣͬһԸɱߣɽĿ⣬Ҳɱ
ֱһ̧һ׵ķ˲ɽնɱȥ
һߴһ߽µҵƥ򣬾Ҵɱ⣬ͲɱɱüȮô
£Ϊʲô£
ͬԼǼƷȡɽһ߻ɱߣһЦҪȫˣ˭֪ǡɱǱģ
ɽĻֽжѪħɱҲһҪԱߣʱҲһ
ǼɱĳԱֻ֪ɱ¾ûжӣһЩʱ˼ŲҰһ·׷ɱ˼磬£ͶɱǱȥѾǧٻˡ
ҵ˸ͦڰ硱ǸСӣѾԼµˣҺͺڰǸСӣһбԲѵġ
Ͼ˵ңǡЩҲɱˡ
й¶ȥʱ򣬲ңǡڰ硱ǱߣᱻɱɱüȮ
ֽס³ǣأһҲй¶ȥģʱҾ׼ǡɱŭɣɽ֮ûʲôԹķϣȰòҪִԲǵĿֻǡڰ硯ǸСӣֻҪ֣Ϸ֤ɱһε̣ҪȻ
ѪħڿĵĹȰɽҲһ˿Ц⣬еǼƷֱѪħǼݺݵײ˹ȥ
ѪħǼȥʵѪħҪ߳üֵɽָһ㣬һƷ˳ֱײڶѪħؿϡ
ǽѪħھڵǿߣײõɳȥüԶ˿ѪħϢ֮ɽٿϵĺŶѪħ
һ˲Ĺ򣬾ͿպյĶѪħɽƵæҵĹֽ
Ѿһ˿ѪĶѪħغɽҴϾ·ô
ߣ
궭ѪħĻɽһмЦѪħ˲ɱһЩʲôˣѵɽҲֻ֣ҪǻʱȻᱻɱüȮϢ᲻й¶ȥͲõˣ֮ǰϷѾųǱңȡһݺҪ鱨ڣ³ǡ棬ҵĵȫǣرĸѾҸˣڣֻҪһ仰ʣµ壬Ҳûһ˸ðͷ˵ȫ˭֪ǱϷɱأ
ôܣ
ɽĻѪħһҲŭغҲǿҪżĴô塭
߲亦ĵôһ͵ɽȻףԣڶԸѪħʱûаĵģϾѪħһھڵǿߣвпöѪħ̡
ԣܶѪħôɽ
ɽȻûᶭѪħǣȴһֱעһս巡
ԼܹΪĵĳΪ³ǡĴ֮ף鹦巣һɽκ˶Ҫס
ԣܹ巳ְĲϾ巵Ķ֣Ҳһھڵǿߡ
飡
״ǸھڵˣԼľҪߣңġԼ壬һͬȼ߶Ҫǿöࡣ
ԣ֪СӳµʱˣѹûмסԼķԼһȭɱȥ
ƴ壿ʲôʱ¹ǿѵܹͻޱⲻɣ
ֻȭͷһ𣬶ʱ顱һ죬ԭΪԼһȭܹ巺ɱˣֱ˲䲼˺ɫƬʱҲһ
ֻϧҪջԼȭͷѾˣֻӲͷƤһȭ
Ҳ̬Ҫ̫ǿ
ֻϧƺ̫Сһ㣬Щ֮ϵ˲û
ֻȭͷŽӴһʱ͸оһɰ纣ӿ뵽Լ棬ûзӦôһ£˾͵ɳȥ
巶ԺһȭֱۣĴ
ͣ
״ˣ䵽ϣһѪ˳
̧ͷͿ˶ܻһ˺ɫƬĹܻĻޣ˵ͫҲһҵֵؽеޣ
һ
һ͵λɵˣζû뵽ԼЩˣȻ˵Ĳһ
ЩھǰںڵĳԱѹĺǿߣȻѪ
޷ܵǣԼڰ硱飬ʵȻֲزһȭͽ˺ɳȥңӣ˵ֱ۶Ѿˡ
ΪЩ˵ӣȻˣǴСˣǿ̶ȣһͬȼܹġ
һʱ֮䣬׵Ҳ˾顣
һԼ߹һֱһ߸ϵףסˡ
һƨɾʹվŵǸ˺ϽүסҪүҪȻүľ塭
壿
׵ĻѾӵվˣҲһ鴤û̱ףһһ顰ֱ̨Ӵʶ˳
ʱ͸оһɰޱȵϢһ顰̨ɢ
һ̨巵Ҳһ˿صɫ૵
ֻʣһֱ۵ˣָһ㣬ȥ
¡¡
һɢŶϢġ̨˲ײȥֲ÷·Ҫռ䶼Ҫ˺һ㡣
һս÷ԷȻһԸ巵ʱɫҲһޱ䡣
Ȼһһھڵ棬жֲ
˵巶Եеֶκܶ࣬Ҳܹ죬ܹݻɡޡǣ÷һھڵߣٿһͲܹԸġ
Ҳҳɣ˳־ͽԼϹŵǼƷ˳ȥ



608 ÷
飡
÷׳һɫһ߿ţÿһŶɢһƷϢ
˵ġ̨Ҫѹϵʱ÷һƷֱӾײ̨档
顱һضɽҡ죬Ϳ÷⴮ɫ˲䱻ѹĩɢһضǡ
һƷһǰ˲һʱҲ̲סһ
˫һ񣬶˵̨ץ˹ȥ
׼ԼԼò׵õ˵Ҳһ˿Ц⣬סֱϴʹЦȥɣܹܻɻôѹ£˲ܹƬġ
ͣ
巵ֲŴ˵ʯ̨͸оһɺ鳱Ŀֲ˳Լֱӵ
ɿֲƺҪݻԼÿһϸһ㡣
ˣһźܶĵ̨Ҳ̺һɿֲ
ԼֲŴ̨棬ͿֱƬʼ
̨̺ܵ巵ɫҲһ䣬ĵÿֲѹ÷ǼƷײ֮£˲ͻ˻ҽֻϧƾҲݻҵֱǳ롭
ɽ𵤣ɵЩ
һʶɽ˲俪ʼתһɿֱֲ֮ӵ
̨ͨ뵽ǹɳˮûüƻܣѾɽ֮ɵһɶ
̨Ȼϵѹ巵壬ǣһľ۾ѪֻҪǻԵĴͿԲϵĻָơ
Ȼ÷ǼƷ³ҲҽԼȡˡ
ϾԼڻֻһ鱦Ʒһ̨涼˵ĲһοԼ鱦
ܵԼľ۵ľѪѾǿס˵̨ⷽһֻԾץסһ̨Ҳٳɣճһֻ֣˵̨ȥ
ֻ顱һͿһ̨ͨһ𣬾Ȼ
ȫһȻܹԼһ̨ʱ˵ɫҲþ
ٿ̨巣Ϳȭͷһȭһȭĺ̨档
Ͼ̨һȭȭ棬һ飡飡飡졣
Ȼ󣬾Ϳ̨ⷽȻѿһ϶һ֮˲ʹһ϶й¶
ҵĶ
巾ȻƾԼĶıһƷʱ˵Ӷһɳˣ޲ͳȥ˵ʬΡ
ֻԼȻСǣҪ己ƴԼͲǶ֡
ԼһҪȽջ
ҪȻ巴ȥԼпܻᱻ巻ٵһǷɱҲûмӵж
ʵ˲֪ǣҲһľ۾Ѫûһľ۾Ѫڸݻƣ̨ĵһײܹҪİ
Ҫջһ̨巵Ҳһ˿Ц⣬ЦȻˣô
飡
һֻץס̨巣һǫ̃̄棬ԭ̨ǶʱҪǲܵ顣
ڣʧȥ֮ѾΪһƷ̨ôܿסǼ籩һĹ
ԶɽУǱ̬ȻһܹٵʱӶһɳˡ
ΪҵƶߣȻ˵ڵ巶ܹھڵǿ߱⣬ھԲǿߣҪٵһҲô׵ɣ
ƫƫˣɽ𾪣
С㣬үĺһ̨Ӧһɣ
һҵӵܣ巾ȻӲȭͷһʱ̲סһզĶǰã˵ھԲľǿߣҪٵһһ׵飬ڣүȭͷͻһү˫ȭͷжֲҼǵãɱǸ˲óһ̨ʱҵЩˣϢѹ֮£һڣǹү
ǻ˵үҪǲСܹôһҲЦ

һʱ֮䣬վھ¥ſڵЩҵӣ
վǰãЩӵܣһһүȽţʱҲһ죬ȴûзЩӵܵĻ
һֱעСŮþȻ¶һ˿СŮɬ飬ʱɴ۾СС㣬òϲү˰ɣ
ûС
СŮѯʣøϽϵɬ飬ĿЩԹ˲ԶҶ֪һ̶ֻۣ̾ԺҪ˵ˣмҾˡ
õĻСڷ˲ͬõСŮôܲԼҵС㣬һĶˡ
ı⣬СŮƲƲ죬мҾôһбµ˲檣˵ڰɣҼǵڵҲȢ˺üӣȻҾҶСЩ䣬̫ദүȴһܺദˣС㣬ˣǵһοүʱڽϰһСؤܹ޸үСòԸүԺһǳСġ
̶ٺ˵˵Ų˺죿
ѾߵòеãݺݵĵСŮһֻۣϧһۣôûаơ
ѾͬõСŮôܺôһвԹԵĵС㣬ʵϲүūа취һ𣬶ңڵӣǰͲС޸ȻС޸ү͵ū澶죬ūԺҲ˵ˡ
˭Ҫ⣿
úûĵСŮһۣƬ̣װһνӣø첲СŮ̶£˵˵İ취ɣСԴʲô⡭
ⲻ⡭СŮ
СԴĶ⡭
ǺðɣȻСūĶ⣬ôū澲˵ˣ͵ūû˵Ļ
㡭
üۿСŮʱҲһϽȰοСūϾ͸˵
СŮ˵꣬ö˼䣬СŮİ취õһÿԵγˮ
ҧûָСŮԴϵ˼£ߺߵ˵Ĳ⣿㶼ǴˣҲ֪ߣ
С㣬ⲻ⣬Ǻð취СŮһα
СŮı⣬˺ܾõãתͷЩɬСŮСʵ취Ŀԣ
ԿԡСŮĵ˵ͷһƶ


609 ڰ
¡¡
һֻץסǿ̨巣˲ϰǫ̃̄ϣʱ˵ꡱһ죬һصƬһôˣ
Ѿŵ˵ȥףԼ֣һɽǸú޻֮һңǱ巶ϵһֱۣžǼҲ巵棬뵽ԼĴ类ɫͿ˵Ҳʼɪɪ
һǱò԰ޱȣرǵ˱һնԴһ޺ЦԼ߹ʱáɱĴүһıŵˣ˫һһƨɾ̱ϣֵ巽е㲻ҪҸɱ죬ΨһĶӣɱңӵĺǣҸ׶ŹģֻҪһ·ұ֤ɱˣԺ󶼲鷳ңҿԸܶĵҩͱҲԣҸҺüңͻȥЩȫ͹
ޣɱĴүأүôһžͿʼҡβˣҲӶˡվԵСŮĵס
СŮԵã촽ЦЦûеСŮĻƺСŮһ䡰үѾĬˣûиԼĻеСŮ׷ʵС㣬˵үɱˡɱүɣ
أÿЦõСŮһۣŪô̳ѵΪŻŻ棿
õĻСŮҲ̲סͷΪҴСĵСŮȻһΪ˰ҡɱЩ˵鷳³ǡˣȻСճ
ңҲһɱˣ֣֮˵ˣǣֻҪһ뵽ɱĴүҪ巵ˣﻹһƻõĸоһߵǰ巣һ˲۳һѽɫĳǹ׵ؿھʹȥ
ҵһСŮ֪һɱʲôοЩˣ
һֱɽѹÿ಻ԵĶѪħڰ硱СӣҪɱ׵ʱһʱŭĿԲغҡ
ôųǹ巣һ͡һǹֱû׵ؿڡ
ԼһС棬޼ɵΪû˸ҰôƵ֮ͽ˲ϾߵĻ治һܹģ΢һʵġɱɵ֣ҲĽԸ
׾巵档
Ѫħһ˫۾ҲóΪɱˣȻɱǸ죬簮һʲôز˵ɱĶӣֻǺĶһͻԥɳǧȥһسӡ
ڣСԼǰԼܹӳȥɱҲŹԼܹѹסô֮ͽˣֻһô
治˶ڲ²⣬ǸӾסǳǧ֮ͽ׷˵ģֻɱЩ˲Ǹ죬ʵֲһͿԸ˵ֶθǲЩ֮ͽҲԸ֮ⷸ䵽桭
뵽ԼȻһСӱƵ˾Ѫħһ˫۾ҪγѪˣŭЦغСӣȻ㽫ϷƵ˾Ϸ汳ѪħһɽֱӾ巳ɱȥͼһƾͽ巻УѪħȻҰԼɽһҲЦѪħϷʱҲҷ񣬼ֱ
ಣ
һֱռϷɽָһ㣬Ϳǿ廨һƷһ裬ֱѪħı˹ȥ֪ԼɽǱɵĶѪħ˿ֻһƻСڰ硱ǸСӣҲҪһ˵汳ƺˣƴ˵ǸСˣ巵棬ûֵһ˿һıˣοѾжעȫѺϵɽôŶѪħȥƴ
ͣ
Ѫħûп巣ɽ߶һѾᴩ˶Ѫħֻ͡һȻͿѪħǿµ˲ͱһѪȻĲ˵ˣϾһھڵǿߣ߶һǲСģʱܻɻ޵ı̬ûһľ۾ѪҲֵסЩѹ

һɱĸ֣ɽ棬ΧЩҵĵӣһظһ˵֮ǰѾΧһˮйͨǣ״Щˣɶھ쾳ĸ֣ҪһСķһҿɾҪܡɱ޾ķ񱨸ˣЩӵܣɽԼսҲ΢΢һҵμĵˣʰһ£Ҫ¶š
ǣڡ
ҵЩӵܣѾʼְ˽ŵʰ¥Щʬ壬ɽ巵ԣЦŵ٣ȻɱߵѾˣǾȻȥɣʣµ齻Ϳˣ֤°ߣãǸ϶һһƿĺþƣһûп⣬ȥ֮ʹ򿪣һһһٶĺþơ
ɽ룬ҡҡͷ´ΰɣڰ硯Ǳ߳һ飬ҵϻȥһ¡
ڰǱ߳⣿巵ĻɽҲ΢΢һ㶣Ͻʵأ
ѾܾûйעЩɽȻڰ硱Ǳߵ׷ʲô£ȴҲ֪ʱ䣬ڰ硱һֱ͡ǱڽսֻսôͲ֪ˡ
ɽѯʣҡҡͷʱҲǺһĽݳ˺ڰͥǱߣ³ǡ嶼ˣҵЩ֧ʱ֮ӦҲˣ£ڰ硯ҡ
巵ŵɽҲصһϽ٣öҲһȥɣЩ꣬һֱƹҵĺҶãڡǱߣҲһЩߣʱӦܹһЩæ
ҲߣɽĻҲ΢΢һ㶣ɵɵʵ

ɽ˵ͷЦŵҵĺҶ÷չǧּ꣬ռƹ鱨ҪǱ߶û͸ҵĺҶҲ̫ʵˡ
ɽĻصҶ֪÷Ե巣Ƭ̣ŵ˵ͷãǺãȥ׼һ£Ǽɾͳ



610 ħԺ
ħԺ
ϰϰ죬ûпħԺɽţѾŵһŨȳζڸնɱ١巣ɴ̱ǵȳζȻİɽڵĴ󲿷ħԺĽ˷ʱ巵Ҳһתͷ÷ʵڰڵʲô״ѾǱ߸˰ɣ
巵ѯʣ÷Ҳһ˿ɫ촽ЦڰǱʲôūҲǺҺѾ뿪ʮˣ֮ǰڰܵǱߣüΪ˵λúûϴĻһѾǱƿˣˣʮʥǱӦҲκϽˣĿľΪ˲һһĽڰռݹȥܵǱֻҪһûзֳʤӦòģϾǺڰ粻ʲôӣ˭һ£˸˶ߣҪǺڰ磬ҲҪܴĴ۲С
÷ĻһԵҲ˵ͷ巣ǱӦûûйڰ硯ȻǺҶҲӦյϢˣΪֹǺҶöûյڰ硯ݵϢңǵõµ鱨ڲǡʮʥǱҲڻ˲ٸ棬һǱҪڰ硯ǵİͼʮʥǱ߿϶ġ
õķ巵˵ͷ뵽ͫ¹˹Щ˵İΣɫҲ΢΢һȵħԺ˵
巵üͷһֱţԵҶ֪Сʵܼ֣
巵˵ͷҲûһ̾ǽƣĽϹںڰܵ͵Ϯ˲òǱӳܵڵĺڰڸУѾһ⣬˭һڽȥˡʮʥǱߵˣĽϹЩӣһ۰Ͱ͵ĶĽϹǸλãҵĽϹƣáڰ硯ЩˣĸԸİȥĶ³ȥˡڰ硯ܵû˻ѡվߣͻΪ˹ʸ֮ġ
巵ĻûоЩĶǵҶ֪һҲô˰ҡҡͷ촽ЦǴƵЩ鴦ҲǼɣ

ʲôˣվס
巼˻ûߵħԺɽϣͿʮħԺĵӣԵĲݴ˳ɱڵŭ巼ˣǿǰˣȻ巵ʱһסˣһ̣ȻǾսħԺӣʱеһϲ巽еʦ֣Ǵʦֻˣʦ֣㣿˵꣬ħԺĵӣصĿվԵһĵӣҲĨһʪۿԵǸӣһȥеСӣʦħԺԺԺҪԺ֪֪
Ŷ
һ꣬Ͻͷ鲻ԸġŶһСֹǵĴʦ
ǶʮħԺĵӣһϽеԺ
ʮˣȫǡ󡱵ĵӣ巰˰Ц˵ûܱ˽ʲôʼնǵĴʦ֡
򵥵ļ仰ͿһȺӣһۿʮ󡱵ĵӣÿ˵϶ٵĴˣ巵ҲһϽʵħԺʲôأ
ʦ֣ħԺˣˣöʦֵܶˣǡЩǴǡħԺ˾ɱħԺĵӣͲЩĶ֡
Եֿ꣬ʼͷǸ󡱵ӣۿҲһ죬Եͳǳ˵ˡǳ꣬Ŷ巿Цʦ֣˵ûħԺһˣʦֵܶˡЩ棬ڣħԺֻʣٶˣģȫЩ桭
˻
ħԺֻʣٶӵʱ巡÷Щ˶̲סһú÷ȻǡħԺĵӣȴҲ֪ħԺǺųӵʮӵӴȻɱֻʣٶˣ֪ħԺսҵʲôزһѹסĵ׵ıͷֱ꣬ʵ¹˹أ
ʦ䵽ˡ棬δʦˣɽˡ¹˹û£ȴ䵽ˡЩʱ巵ɫҲһ΢΢˵ͷɽɣ
ǣʦ֡
ħԺɽſħԺн϶˷棬żһûбݻٳɷĽ˿Ҳֻʣ˲йϱڣ¹˹ʣµٶħԺĵӣˡ󡱵ĴԺϢ巣˶һ㶣رֱͫӴӰ¹˹ص巵ǰۿ巣ǻˣĽûгȺ棬ͫ΢΢һ㶣Ͻʵأ
ڡ³ǡǱߣŻ
Ľû£ͬ˺۵ͫصһ󡱵Ӳİ¹˹ǻˣҲصһһۣСǻˣҪٲҪʬƶҲǵʬˣ˵СӳħԺԺϧˣħԺѾЩˣھʣٶˣ󲿷ֶǡ󡯵ĵӣǾħԺԺҲֻһԺЩﻹڻĶҪ˵ӣҲû˸ҹˡ
¹˹һھߴߴĽͣ˵꣬已ŷһۣô˵زأ
˵أ
¹˹ûĵһۣ㱻ˣǰСðҾȳڶѾЩˡǰ˰¹˹ڣûпӰӣüͷСأ
֪
¹˹ƲƲ˵Ǹ鱨ȥˣŵˣӦÿҪ˰ɣôЩﻹû棿
ûС
ҡҡͷ
ʲô㣬òҪʲӵħԺԺɣ¹˹һĵ巣Ҳû뵽Լһ⡰ħԺСҲ֪ʲôʺˣĪĳ˾ħԺĸԺڣĪĳ˾ħԺԺ¹˹Ļ巵˵ͷ۵ڲǾħԺԺǺڰĸȻܹĿڰ硯棬˵Щ׼ý׳ʱ¶ҪЩɱøɸɾ
ƨ£
巵Ļ¹˹̲סһۣ㻹ΪԼǾܹ粻ɣ˵ǾħԺڰ硯Ǳ߶ҪˣΪƾˣܹסЩĹ



611 

ҡҡͷԼЩ˶ûоȳ̸
ֻðžһΣܵħԺҲûĿģҶ֪Ҳŵ˽һ¡šʵ˵ЩϹǵŵĵӿ¾Ͳֹʮô࣬ʮʦʮͷһһԼͭǽڣҲסʮʦĺ
οƿ׽磬ֺͷڵ˹һ϶ͻͽʱֻҶ֪ɱȥ˵ˣܹȫ˶һ⡣
Ͼ⺣ﻹһӡʲôʱܹƷӡصԼԭ綼һδ֪ϵԽãžͻԽ׳Ψһİ취ϣһԼ
һдͷʼĽһµ϶ʵԼ£һ֧ԿŵʵơǡЩˣȫѾ绯ˣȴʮʥǱҲʵڣڰ硱ܽѣԼΨһĻᡣ
ֻҪܹסڰ硱ʮʥǱ߹Ϸˣʱ򣬾ĽϹġڰ硱ħԺҲԼġ
һûлش¹˹ĻħԺٶˣһɫĵأڳĸλˡħּܲڲǡħԺԺǺڰĸΣҶܹá˺ڰ磬ңȻǡħԺԺһħԺǵУ˭ħԺҲǿɽЩѾˣ뿪ħԺҲܵЩ׷ɱߵģÿ˷ʮšԪǶػħԺйĽͰɣ
ʦ֣Ҳߡһʼǰ޿Ǹ꣬ҧҧ˫ͨĵкöʦֵܶˡЩƽЩʦֵܶչңΣҶҪΪЩʦֵܱ𡭡
ҵܵҲˡЩ棬ҪԺΪҵܱܵ𡭡
ҲߣҼħԺʮһˣħԺҵļңԣʦȥҾȥҶϲߵġ
ʦ֣ߣҲ֪ȥǼˣڣЩˣЩɥɱˣǸûеطȥˣҲҪǵ˱ԺǴʦֵˣǴʦֵĹһֱ࣬ۡؿںͱ϶˿ڵ꣬һɱڵ巽е
ԣҲߣǴʦֵˣǴʦֵĹǶҪʹʦһؽħԺûüڵһٶħԺĵӣͬĺ
ܵЩħԺɢƣںãҲһȻҪ鱨ģǣҲһĻϾʵΪ棬ûԱʵʱпܱʵȡˣٶħԺĵӣȻ󲿷ֶֻһЩ졢쾳ߣǣÿԿ϶ٶħԺĵӣԶܹԽɱˣһ쾳ħԺӣҪɱЩ졢ĻҲԲʲôѵ顣
ǾսϴأվںãС߶һ䡣
ʲôʱȥǱߣ÷ص巵ԣСʵ÷ѯʣѾһж滮õ巣˵ͷϵƻָٹȥ˳򿪡ħԺı⣬һʵҪȻʵǴȥˡǱߣҲΪڻңòΪǼ˹ȥˣֻҪĽϹóЩѾһͻᰲɣ
巵Ļ÷ҲĬ
ǱѾֵزڱչصġĽϹûѹסЩˣοǳé®巣вǹƲŵǱߣͻΪʸ֮ĵıøɸɾˡ
ԣ÷ĵȻżȴҲûҴߴ巣СħԺĵӶԼһΧЩħԺĵӣˣǵʱѾˣڣһ򿪡ħԺı⣬еԴֻʱ䣬֮ǾҪǰڰ硯ػǵĶˡ
򿪱⣿
巾ȻҪħԺı⣬ʱΧЩħԺĵӣһɵˣ˭뵽ĺ¶䵽ǵͷϣ
˿ħԺԺħԺı˵˽˵ģڣ巾Ȼý򿪣Դһĵ׶һ𺳵ĸоЩˣ󲿷ֵħԺʱ䶼ˣҪõħԺİԴô׵飬ڣԳһ巵ĸм֮˵ǱǵУ˵϶ˣһۡ󡱵Ĳص¥һԵͫͫҼǵǡ滹в˵ĵҩȥҳÿ׼һݣȡǵƣһָ
ǣ
ͫԼϵСƿӣͿʼЩ˵ҩָԼǣһħԺĵӶллԺ
ѵ
ħԺĴһ򿪣ͿٶħԺĵӣ׷׳棬ҵһλþͿʼħԺı棬ҩҩġ˵ӦоУﴢĵҩȡǱ߻Ҫ࣬ܶ඼ǿֱΪĵҩ
ЩħԺĵӣĵ׶ǽ»Ҫ͡ǱߵսҪ͵ÿԼʵ˵οҪ˵Σʱ̣ƽֻҪ巷Żϴ򿪱Ǿһĳ¹˹ڵħԺĵӣ뵽˱⣬已ջԼߣСֹһڡ¼ҡĻʳ棬ǵ˲вϣҲ֪ЩвϣȫˣҵġܴܲﵽƷħԺı棬ӦҲвٵвϰɣ
ѾεĺЩھǿֵ߽巣һҪԣرһκ͡ɱǸ˴һҪԼѾܻ˻ޣԭǸ̫ޡƣɱǸˣһ£ԼҪˣܻ˻ޣҲһûܵס˵ǼԼҲɱɶԼôԼȥ˵ĶӲӲأ
ҡҡͷҲӡ⡱Ĵ˽ȥ
˳ֽ·ЩвϣȫԼҪɱ䵽һĳ̶ȣҪܶܶвϣòԣֻһвϣû˷ѡ
ЩħԺĵӣ϶һЩڰµߣ˵ҩİæټһսϴľѾһֲĵزֻҪ̷㹻ĵҩҪԼľ磬Ҳʲôѵ顣
ǣ÷ѾﵽھڵǿߣҪԼʵͲһ㵤ҩˣԣ÷ҲûȥϷЩͨӵԴĬĬվ巵



612 

巼ʱվ÷ӶɳˣĽϹߴô꣬۽ȻǾħԺЩëͷСܹģԣһ۾ϳڴѱУǴ֮еһ컯ļǵãĽϹռ˺ܶرţҲһֻϧĹеرţҲûƳŲò㣬÷𺳵ɫ߹Ҷ֪һڴԵ巣÷ʵк

÷˵ͷ֪컯ʯ𣿡
컯ʯ񣿡Ҷ֪һԻ÷Ҷ֪һԻɫ˵÷Ҳ֪巵Ůû˵컯ʯһԴǲŻڵʮʥĵؽϣһʵ컯ʯţʯͷһ컯ı¼䣬ֻҪǳḡ컯ʯ棬ң컯ʯгЩ
λеڼҶ֪Ȳʵ
λеڶ÷ص
ڶ巵λеڶҶ֪Ҳ΢΢һ㶣ʶʵλеһʲô
֪÷ҡҡͷԹ컯ʯλеһıһֱһţԣŻв˲²⣬λеһı컯ʯֻϧûܹ֤ʵ÷˵꣬һǰġ촽ӦĽݴ˰︱Ƶİɣ뾡취ûƳɹҲֻĽݴܹ˰ѡƳɣȻΪ񡯵ڶҲҪΪ֮󣬲ܹλڡλеڶģӦʮʥ֮һġսǰ츫
˼ǣġڻλ񣿡Ҷ֪ʵ

뵽Ҷ֪巵Ůˣԣ÷Դ˵Ҳû˵ͷڻֻһߣǿܹ鱦ɣʲôʱʱ򣬾ܹλˣʱ򣬾ǶЩսķҲֺˡ
÷˵꣬Ŀ䵽Ҷ֪ϣĿڵħԺı⣬ȻܹǺڰı⣬浹Ҳ˲ٵĺö͵ҩȥʵɣػͿˣһȥǺڰ磬²ô˳ʵһ֣ȫͶһֱϡ
ˡ͢÷ĻҶ֪ҡҡͷͿˡ

ڣ˵񶼳ֵˡ棬һԵĲ뵽棬ԭѻɽһвϣ֮֮ǰġû̫ı仯ֻɢϢһʼʱǿ΢һ㣬һֱ¶˯Ļˣƺŵ˻ԲϵϢۣߴߴĽʹ巵¶˳ԶЩԵĲϾͳ˹ȥ
ϵĻˣ÷ӶһɳˣʲôǴŵеϹ޻˰ɳ֮ȫԿսĴڰ
巵ôܻлˣ
÷Դ˿̶ָˣԭĽϹΣʱ򣬽ڰ硱и巣ҲµΪĽԵʣԣ已û̫ӣ˿̣ǿϵֿˣ÷ֻоԼԴ䡱һʧȥ˼
˺ܾãŴ𾪵ѹһοʼ巣ֵķ֣ѾõĽϹʵܹѹסһͷ֮⣬ĵطû己⣬˵һֻˣͲĽϹܹõĶˣһ÷巵Ҳʼø巵ߣɲΪչ巣巽ġ
Ųߵˣһô÷ҡҡͷԽԽӡ
ħԺıܴܹ㣬ѷŸֲϣҩġĲϡҩ鱦˵ӦоУֻ˰ʱ䣬ͽһвȫˣҶ֪Ҳûţȡһѵвϣŵ巵ǰһʼҶ֪һˣ棬ЩϵٶԽԽ졣
Ҷ֪ЩвϵٶȶҪϲǱ̬ٶʱ÷ҲԶЩħԺĵӣҶ֪÷ĸ֣ػصĸ巰вϣһͿȥֻжʮ꣬ø첲Եͬ飬ѹʵ磬˵ڸ𣿡
ǴʦڴʲôǶڰʦȡϰɣԵˣર죬

Ҷ֪÷æǰææͣȻΪ˰ȡϴʱѾľ磬쾳꣬ҲһզĵʦִϵٶҲ̫˰ɣÿһοɶǰһѵвϹȥ
Ļ˵ǣЦǻ˵Ҹ㣬ʲô£ǴʦϣֲˣСӶǡħԺôˣôû˵ʦֵĴţҸ㣬ʦֵĴħԺɶȥˣÿһɶǾ춯صġ
˵ĻҲһ˿ε飬ЦֻҶ˵ʦֺ˲ãǰʱ䣬һֱڱչسھ磬ԣûôעħԺ飬磬ʱ䣬͸˵һ˵ʦֹȥɣ
ƨ顭
ĻûķһۣϾҪȥǱˣ֪ǱߵġжڲϽʵȥҪڻңӿɲϡͿľЩˡ
˵Ҳǡ˵Ļ˵ͷǺã磬Ժʱˣٸ˵ʦֵɣ
¡¡
Ҷ֪÷֪˶ٴΣѾڶвϣȫգ׼ȥЩвϵʱ򣬾ͿǰͻȻһɰϢͬɽХһӳȻ󣬾Ϳһ٣˲䳤ǳ˱ĶϣӲޱȵıⶼһͣ
ڶǰ巣һĻҲʼü˫۷ŹĵˣģôľԲϣǰѶٴƷף⻹ֻƷҪľԵƷʣ֪ҪĶľԵĲˣʱ򣬾ѡڰ硯ʮʥĴı⣬ȫգҲɣ
ϲľԴƷסصߵ÷ϹϾĶ巣

巵˵ͷĿ䵽Ҷ֪ϣЦʵħԺı⻹ʣԵĲϣ
ֻʣһˡҶ֪ЦЦѾ㱦Ĳˡ
ֻʣһˣ
ԼȻ㱦ĲϣŽľԴƷףҲɵˣҡҡͷЦӣħԺͿˣҲû취ʣµļԴƷˡ



613 ڰ
ڰ硣
飡
סĽݽ꣬һƴǰϣһӵĲ߶ʱһضǣһž죬ǾòĽݽ꣬ǰӣŴ˹ȥ
ֻѵһͿźʯɵӣֱӴӴ˳ȥžһźʯӣֱӾˤһƬΧǼŮĽݽ귢ŵö㵽ɪɪŭɽҵ߻һĹҪǼС
춯һ߸Ͻ߽Щ۵һŤ˵Ľݽ꣬ĵүȥֻԼӣֵһ仰Ҫ

˵꣬һ߻ӷŭغδЩҲڻĶǣǾȻΪ˸ǸλһУҪĽݼЩŸô
Ľݽ˵꣬ſǼɪɪŮǼȥ֪ͨ࣬
ǣ߻ӡȥ֪ͨͳ죬ʰЩƬߣɫҲ΢΢һ䣬Ҳ˲ȥʰЩߵƬֱվǵĽݽ꣬үеʲôڶѾǸΧˣֻмʮͲǵĶ֣ҪӲȥҵЩ˻˺үЩ˶ѾȨƸס۾Ͳʲôֵ֮ˣүҪܱҪȥǶˡ
ܱŭЦĽݽ꣬һЦʱˣ̸ʲôܱû⻼Ľݽôһֻ۱һֻۣ˭ҸʵλãҶֻһɢүͿˣڣ˶Ѿˣǻ˼һģҽ쵹ҪһӲȥ˭ɱңҲҪȥһҪôУУҪ͵ϮʵǸץʱ𡭡
Ľݽ˵꣬Ϳһ꣬ʮ˹վſڣϹϾĶĽݽе߻ӡ

Ľݽ˵ͷ첽˹ȥ࣬汾ȥ˭ɱ⡭
ǣ߻ӡ
֨£
Ĵһ򿪣ʱͿٸڰͥĸΧͷһˣͿȥԼĪʮ꣬üۣĽݽڵ߳Цӭȥ̬ĶĽݽһ񣬵߻û߻Ӻˣ߳һԣ߻ӲҪΪСġ
ŭЦĽݽ꣬ɨһۣЦ©ӰӣӲҪҰѱô
߻ӲҪᣬΪ߻ӣΪ˱߻ӣһǲЩ˺߻ӣǲһЩõ߻ӣϾǱħˣǻûвﶼȫԣ߻ܹȥȴӾðȫ֮һ߻ӳȥġ
©Ӱ˵꣬ĽݽֱӶԵĵ࣬࣬ɱ
ǣ߻ӡ
ৣ
վڽ©ӰûзӦͿĽݽͳ죬ϵ嵶©Ӱȥ磬һâ˲ն©ӰĲϣֻ͡һͿ©ӰԴͱնһĻ©ӰЩǿߣһ̲סһҪ֪©Ӱɲһ߰ھڵǿˣرһֱֵǿ쵽˲ӰԣŻôһ֣ڣĽݽǸͳ죬ͬõȻһͿ©ӰĲӣ֮ûС
Ľݽͳ죬ǿһʲôز
˸ˣ©ӰѾˣ˭ӣɱ⡭˵꣬Ҳ©ӰЩˣֱӾķ˹ȥ©ӰЩˣ˶ԷһۣҲû˭Ҳ֪ĳȥ
Ȳ˵Ľݽݣǵʵ¾ͲܹԸģԣһĿĽݽ뿪ûһ˸ҳȥȻҪ©ӰţĽݽҪҡڵ߳ȥƽ־ҪдˣеֲһͿĸڣĽݽҲһ·ͨˡڰ硱
˿̡
ڰͥһţҺģʱܹһĦ߽ڰĽݽŷ֣Լǵ͹ԼЩֵܵҰģԼĴḸʵλãЩֵܣȻҲκ˽ֻɨһۣĽݽҲˣԼЩֵܣֳĽݽ˶΢΢һ㶣رǸͿȥҲĽݽˣüͷ΢΢壬꣬ҲǱôʲô
ְ
صĽݽ꣬һЦŵ˵кܶĸ㣬۸ʱĹԣҾ͹һһ硢ܹϸʵıҲȻźմⲻǣ
ĽݽⷬǹĻĽݼҵϴĽڤüͷҲһĵã꣬ߵܵķϣľһ䣬Ҫû⣬òҪӵȥҪȻΣˣĿɾͲˡ
Ľڤ˵꣬Ľݽ꣬ĿɨһЩʦֽãĵǡڰ硯ҷޱ䣬֣Ҳ䲻ΪӣȻӦü̳иʵ²ƹܺǡڰ硯ǻʲô
Ҳͬ⡭
Ľݼҵ϶ĽݷЦЦ
ΪʲôĽڤɱ϶Ľݷʵ
븸ʵλ䵽档ĽݷҡҡͷЦڡڰ硯͵ϮĽݼûгڼ飬ô͵Ϯʣһɹˣҵ͵ϮʵˣǡˣĽݼҵˣ㣬ǶϤһˣϵԣ㲻ܹǡڰ硯ľǰλóϴɰѣ
ƨΪʲôҪᡮˣĽڤһĽݷʵ
ҾͲ֪ˡĽݷ˰ЦҴС͸ڸߣڣڰ硯ȺŪһ̯ӣĽݷ֮⣬˭ܹʰøµ̯ӣ


614 
ЩӡѾһţԽԽҵƣЩӡˣѾյĵ棬վĽݽ걳ĵ࣬ҲյԼĵ棬һעΧЩˡ
ܵǽŵϢԽԽأüͷҲĽݽ߻ӣ뿪ɣµǻڴʹ˶ڣֻʮңֵҲ٣ҵǴ˼߻ӡ
ȵ˵꣬ϿֿͶĽݽ˰֣۵£ҪǴӻ浣Ǵôܾˣٽһʰ
߻ӡ
ĽݽѹͲ뿪Ҳһ˿飬ڡڰ硱ô꣬ĸߵǿһ㣬ĸߵһ㣬Щͳ˧˿˵һʵѾﵽھڵĵ࣬Щͳ˧ԼԸ˵ģڻһЩףͲˡ
ȻӺҲܹԸ˵ģΪ߻ӵĻҪǱĽݽİΣЩ飬ܲҲ岻֣ǲ֣ܲҲ֪ĽݽҪ̵ǲܵ飬Щ˴󣬴ܾˣҲĽݽ꣬ϾĽݽлӵУһˣֻʮ
飡
ڴȺӡÿҪֵʱ塢ӰͻȻ˽ŵôһȺӡͬʱͣӰֻ顱顱顱ĳ죬ͿЩˤڵϵĺӰȻȫǡڰ硱һ䵽ϵʱ򣬾ѾЩʱϵĽڤһ˲ͱŭ˭˭Ҷӵˣ
ĽڤһŭļӹŶԷһ˭˶ĽڤЩ¶֡
ϵĽݽ꣬Ҳһ˿ɫĽڤŭɽҵ׼˳ȥһһˣҶ¶֣Ϳ巴÷Ҷ֪һڡħԺĵ˽巵ʱϵĽݽɫҲǴ䣬ͫ׸һҵ۵׾ǲ˼飬ζ벻ԼĻǵҪɱǸħԺСӣȻö֮ĳǡڰ硱棬ЩӺ͹ôһȺİͻȻǺڰһ϶˴͵顭
÷
÷֣лӡĿ⼸ͬһʱ伯е÷ϣĽϹĴ֮һ÷ЩӡȻİ
رлӡΪƴĽڤһ䣬÷÷ΪҸĴ֮һҸʧˣ㲻ȥѰҸʵټôһȺİ˵ǡڰ硯ʲôôǿЩֵܽĽݼҵļҵūҲʼˣҪһǸļҵ
ߣ
ĽڤĻ÷һûᣬһߵм巣ֱһͽĽϹħȡ˳ĵĵǲˣӹܡڰ硯ġ
ʲô
ӹܺڰ磿
һȺڰ硱Ļӡ巾Ȼӹܺڰģʱըˣһ϶˾֡ɵĸɫرǶ֪֪׵Ľݽ꣬һƨɴվ
һ˲䣬ڰĴ˵Ŀⶼеħ棬ڰ硱Щӡȫħסں÷ޱĵѾ䲼ּܲӽ쿪ʼǡڰ硯ĸСڰ硯һ񣬶˵ħħǸò˵ħмһ˰ɣ

һƬĬһڵ϶ܹÿ˶õԼĺҶôã˭Ҳû뵽ȻһСӣοСӻĽݼҵˡ
ԣ÷Ļ֮󣬲ûһĽϹĻΪֻǣҪǵĽϹħûϾĽϹͳΡڰ硱ʱ䲻ˣЩӡŮÿһηʮ֡
÷׼ظһ飬׵ѹЩӡʱһվұӪֱ꣬վ˳ħЦħƵģֻҸˡʬģ÷ҸߵḶ̌˭֪ħǲҸʽСӵģοôӶʲħЩӵģһˣ˵ͨɣԣһħҸʵ͵˽˵ģԣˡӲܹħҸʻҪȻҾԲὫĽݼҵļҵһġ
ӣȻħʵԣСͶĽϹĲ÷һҲ׼վĻͿվǰ巰˰֣˭
ŻӣĽ졣÷ҧгݵػص
Ŷ巵˵ͷħֱһһƬƬɫƬ˲両ֳһСسɴ硱Ϳ巵ӰͬһĳĽı󣬶ĽŵܣȻΪڰ硱ĻӣʵҲ죬˵ߣھ조ڡǿߣ̬а³ԣĽ컹ûзӦǲ˺ɫƬ֣ѾץĲϣǽĽ˶
Լӣ䵽Ǹİ˵ϣĽЩһԼϵ嵶ͳһ߳һߺס֣ſŻӡ
Ľ˶֣İ¹˹һ䣬мЦƾҲ붯Ұ¹˹ޡ
ৣ
¹˹˵꣬ϵĳһ˼һ嵽ĽȺǰԳһֻ͡һͿǰĶʮһ⣬ȫ¹˹ĳ˺Ѫһضǡ
Ҫ֪ڵİ¹˹ɲǵϡħԺǸ¹˹ˣʱİ¹˹һǾûȶǱľ鲻㣬ڵİ¹˹ȹھڵľ磬ĴսѾսḻ˲٣ȻЩھڵǿߣǣһھǰڡڵߣԲа⡭
ɱ
ԼǸھ조ڡͳ죬ͬЩ£¹˹һоɱ˵ʱ䵽ĽҲɵˣϲ˴͵飬ЩӺ͹һû뵽Ⱥ˻ǵ죬һǡڰ硱Ȼ͸ɱˣԣһ巺Ͱ¹˹һָסˣȫȻˣǲˡ


615 ɱ
ҼǵĽϹħҵʱ˵ʲôħħȻħʵԣǶĽϹ˰ɣҶĽϹ˽⣬ҶɺƵˣܵͷԲԣһֻֻĽ첱ӵ巣˵ԲԡֵʱĿ䵽÷ϡ
ȻǡԲԡѯ÷巵ѯʣһޱ÷˵ͷĮĵɺ˵ˣ
÷ĻΧЩ׼ȺѵĻӡһɫȻޱ䣬Ƕ뿴һħСӣǲĽݼҵĴ棬նɱĽݼҵˣЩʶ巵Ļӡй֮ԵĽݽ꣬˿һ˫۾ҲĶ巣ķ֣Ŷ̶һʱ䲻ĽӣϵƾȻ˾춯صı仯
Ľݽĵһָо
ڵ巺ԼҲδĶֻ֣ǣһ뵽ԼħԺһοСӵʱСƴȫźǸھڵһƽ֣Ŷ೤ʱ䣿С̷˽𵤣ҲܱԼھ조ڡѾһֻھڵҪǿɣ뵽ĽݽԼһֻĸо
꣡
ΧЩӡڹҪһǲɱĽݼһӵʱסĽ첱ӵ巣ֱһĽĲϷꡱһ죬ȻͿĽԴȥȫޡ
Ľˣ
СӾȻĸڴɱĽݼҵĻӣ
һʱ֮䡣
ĽݼҵĻӡɵˣǴ͵飬һֱ巽Ľʬ嶪˳ȥ׵ĽڤһվŭĿԲɡɱڵ巣ҧгݵغɱĽݼҵˣЩĽݼҵӦѾߵĽݽԵ巣ͻȻͣתͷĽڤЦЦʵôҲҪΥĽϹħ
˻
һ仰ʱͰĽڤ˵Ļȫ˻ȥһǱ粻ܹΪлӵУӴһˣȻĽܹģԣݵķŭĽڤҲ侲ĽݼҵģĽϹ˶ߵʱѾɢˣԼʢŭ֮¶֣ЩĽݼҵҲֻ֣һԿ֣Ҫǣħ飬ֵµҲԼ˳ɱȥʤˣҲǲƽ޹ʵİǼӡ˼Ѷѡ
Ľڤôɵô
еĻӡƺĬʵҲǣߵĽݽԣЦŵ߻ӣû뵽¼ɣ
ȷû뵽
Ľݽ˵ͷ巣ЦʵЩڣھħԺǱߵʱӦڼһȣһͲнˡ
ĽݽĻҲ⣬ЦŰ˰ֵʵ˵ӦøмҲǣҰĽϹħĽݼҵˣƽҪɱɱѪɺˣ˵أ
ĽݽһٿڣҲٺϻǶʣЩĽݼҵĻӺ͹ţرճţκ˲ýڰ硯ĳţǵˣȫɵǽȥš꣬Ŀ䵽¹˹ϣžǵȥأκ˵ҳײţһɱ⡭
á
¹˹˵ͷΧЩĽݼҵĻһۣԼСһ㡭˵꣬ʹٶħԺĳԱȥڰ硱ĳűϡ
ħԺٶӣζû뵽Լһ쾹Ȼֺܹڡڰ硱ĳǳ棬ȡڰ硱ЩҪ߳һȣҪ˵ǣ¾ڰˣҲûһܹõ¹˹ˣ已Ű˰֣ˣǶȥϢɣ˵Ƕʮˣûгô巵Ļһʵ΢ѷɫĻӣͷʹԼ˳ȥһ㣬ͻ᲼Ľĺһ㣬һȺ˾һϾͻеڶ
ԽԽĻ߳ɫѿĽڤ巣رǡڰ硯ĳʲô˼ǲȥЩ߳ڡ⡮ڰ硯ô
ΪʲôҪֹǴӡڡЦЦʵ
Ϊ
׼ǺȥĽڤ֮󣬾˵һͷ巣˰ֵһʼáЩܳڡΪĽϹˣܹЩܵڰ硯ڣĽϹ١ڰ硯ˣЩͳɣֻҪغáڰ硯һĶֵؾͿˡ˵꣬ԵҶ֪÷ˣҲȥһɣ
ǣ

÷巺Ҷ֪߳ȥĽڤŻû뿪ļӡĵ˵ЩֵܽҲкܾûоһˣýʱ䣬ҶȥҵĸһΣ
Ľڤ룬ĽݼҵĳԱ΢һ¶ӦΨֻصĽݽûлشĽڤĻĽڤĽݽһۣЦŵߵܣأ
ҾͲȥˡվĽݽ꣬ЦЦĽڤһۣĵһһҵȥɣҪȻɹȥЩˣҪżˡĽݽ궪һ仰ĵ࣬ˣ࣬߰ɣ
Ľݽ߳ȥԭɫѿ˼ĽڤһüԵγˮһǸͿȥĽݽҪüŮˣЦЦ磬ùߵˣȥҲﲻʲôæ˵ֵ֮ܽ䣬ô⡮ڰ硯ĽݼҵĶڣһСӣŸʵħܻ÷ǸͽĽݼҵ棬ѡڰ硯ߣáڰ硯ĽݣǴӦСҲӦңĽݼҡЩڣҲӦôƵɣǴҾأ
˵òֻƵǲӦġһĽݼҵĳԱЦο˵ûħôģ˵
ˣȥ˵ɣҿɲϣĽݼҵǸСӵ棬һվһԹۣһֱĽݼҵˣȫɾˣҲûһ˿վĽڤһԼ˾ʹӴ˳ȥĽڤĻΧЩĽݼҵĻӡһоԼʼ巵ǵ棬ɱĽݼҵˣǵڸЩĽݼ˵һƣڣһ϶һֻĸо
ߣǲǸˣĽݼҵĴ棬ɱĽݼҵˣĽѾԲùġ


616 ı
ڰ硱ĳǳغܴ󣬱³ǻҪͳϽĴĺڰ磬ÿ궼ĴѡһЩĳԱ뵽ڰ硱棬ңڰߵ٣ҲӸǳ棬ѡһЩϼѵˣ뵽ڰ硱һչǧĺڰ磬һС
ĴǱߣҲδܹͺڰ߿⣬巴Ҷ֪÷ϵǽ棬ΧЩΪС³泤÷Ҳһ˿įʧɫҧҧ촽̾Լ벻˼ʮġڰ硯˵Ĳһɣ֮ڰҳһţһΣûʮʥǱߵĲκϣƲһ£Ǻڰ綼߽ˡ
÷ĸдվڳǽԶ巣ĵе۹ı׶ˣȨʹ˷񣬵۹ȨߣһͻΪΪߵһѽΣֶΡ÷дһ巣ջԼߣ÷ĵˣ˵һ˵ڴЩ˰ɣ巵Ļ÷Ҳϵıһɫĵ쵽ЩӺ͹Ĳ࣬һǴĽڤӦлӵһξĽˣȻĻĽݲĺĽᣬȻĸӺ͹⣬⳼ҲȨصˣһǡڰ硯Ĵ󽫾ڣһִ
ĽϹ˻᲻巿ʵ
ᡣ
÷ҡҡͷ⳼ȻرǣͲܽ̿ʹȥ͵Ϯˣ˺ЩһҰĶСûг£رڣʵǿѾھ졮ڡˣ˵ѾдֻԲˣĽݼҵЩӶ̫ʧĻ¾ҪΪˡ
ЩӹУûлɵĶ󣿡巼ʵ
ûС÷ҡҡͷЦлɵĶͶˡ
÷ĻͿôСŮ˹巵Ķ߶˼䣬õĻ㱨˵ͷ÷Цˣô˵ĽݽҲˣǾȥǱһɣ
ͻȻҪȥĽݽĸأ÷Ҳ΢΢һ㶣˵ͷ³ǽĽݽĸۡ˹ȥʱĽڤõЩˣѾߵһɶˣ壬ӰӶ
巼ţһشŵϽʵ˭
߻ӣ˵巹ֱˮƺȡ
巵Ļſڵ˵ͷһ仰ȵšת˲Ĺ򣬲ſܳϹϾĶ巣롭
ֱӽ巴˺԰ԼͤƷͻĽݽ꣬һЦôŸûվȣȲĹұˣ
㱨𣿡
ĽݽĻҲ΢΢һ㶣漴ȻʧЦĵҪ㱨Ϊȥô
巵˼ƺԼģĽݽҲ΢΢һ㶣µĴһۣɣ
֮ĽݽĵȻұģʲô
ȾơЦŵ
Ⱦƣ
ߣ
Ľݽһ֮ԱǵЦĽ鵽˿ͤȾƵĵزҲ֪Ϊʲôħ㣬Ҳǡڰ硯Ŀʲôֻ㣬ǡڰ硯Ľݼҵĵ̣ҲϣٿĽݼҵˣĽݼҵĵϣ棬֪Ľݸġ顯ڵʵӦñһҪĽݼҵĵ̣Ҫ߲Ľݼҵĵ̣Բһѵ飬һ㣬ߵ÷Ľݽܲ
ܡ巵˵ͷ˵һӣԼһƣͷȥЦŵ˵ĽݼһסһȺϹû֪浽жϹϿĽϹʵѾĽݼǿڰ硯ǿˣ˵棬в˵ʵǿȻȻҺӦ㣬ǣĽݼһҪңԲһĽݼңǡڰ硯ЩԱҲ١
ʲô˼
ž
ܻĽݽ꣬һͤϣһŶ巣Ц巣˵ҪΪʵǿôһ㣬ҸʵħҾûа취ˡ
ৣĽݽĻû˵꣬Ϳһֱڰĵ࣬ӰһΣ͵ĽݽǰһŶ巣࣬վҶ֪÷ɫͬʱǰһСرѾͷǸñȡ¶ӵ÷ֳƵŶĵ࣬࣬ȰòҪ֣㲻ҵĶ֣ĵȻ죬һûзĵûаγҵġơѾԴˡ
÷ĻüͷҲ΢
֪÷˵ĵȷģԼĵȻ죬ǣȴȲ÷ƷϾС͸ĽϹ÷ĽϹһֽ̳ģʢŭĽݽ꣬һŵ࣬ˣȷĶ֣ȥɣȵ˵ԼĽݽһ͡
㻹֪ʮʥ˶ѾκϽ˰ɣЦĽݽʵ
ʲô˼Ľݽüͷһ䣬漴ɫ˲ò԰һŵĵɴ۾Ŷ巣˼ĽݼңѾ˱ʮʥˣ
ҪȻĽϹչرյúúõģôͻȻ͵ϮˣòԶݣЦŵ
˭
ĽݽŭɽҵӣûķһۣҪ֪˭͡ʮʥ˹ᣬܵȾƣץȻ󰲰ĵĺ͡Ǳߴһˡ
˵Ķģ巵ĻĽݽĿ䵽÷ϣʵ

÷˵ͷʮʥ͡ˣǱǺڰΧĿľΪ˵ǹƿǺڰͥȻòѴ֮ռǺڰ硣
÷ĻĽݽɫҲѿ˼㣬ԭѾˣڲ֪У˹Уĸʣͼ߸ڰ硱һ۾Ķ巣һһĵңӦòΪ˸ңĽݼҳڼɣʲôҪģ˵ɣ
ȥ鷿


617 
巺Ľݽ鷿ʱʵЩӺ͹Ҳ׷Ľڤ棬ｻ涼һζȵζ
ߵӪ٣÷˵ģĽڤĽѵһӪĽݲĺĽֵһӪʣµЩӺ͹϶ȺһӪʵʣµЩӡȫһҲδܹĽݲֵܱ⣬˵ĽѡĽڤˡ
һֻһý͵ȿ˺üڵʮĽݿ̧ͷλϵĽڤĵ磬ʵҾ˵ûڰĽݼҵģЩֵܽôĽݼҵģڣʵħ䵽ǸСӵ棬ǼȥҪ˶ãĽݼҵĺڰͲĽˡ
ʮ˵òһžƱĻӣ˵ͷ˵ֵܽö˭Ҳ˭ǣôҲֻڶڣȻУǾӦҪһȰѳ÷ǸСʰˣٿ˭ϸǸλõ飬ҪȻǼȥģ˱ˣ죬ǸĽݼҵĴ棬ɱ죬͸ĽݼҵĵɱĽݼҵˣǴҽܹŽһ£ڴʱǾѾֽˣﻹЩ£
һЩˣܰôһŻĹӵĶΧЩӣЦ

ЩӺ͹һ巣λϵĽڤһ˿Ц飬ĵҿʵ̫ˣǺڰ滹ˣһڣһİɣռǺڰһ
ĽڤͻȻ⳼һϻһɬĻӣΪĵϴǡڰ硯⳼ǴǸСӣ϶ʲô£ѵҲǻҵ鲻ɣ
ߣ
ɬӵĻĽڤһûüڣĽһЦĵȷǻҵ飬ҲûǸӸҲüǸСӵиʵħ
ħֵʱ򣬳ĽڤĽݲֵܣЩӡһɫѿرǸɬĻӣֱվĽѣ㣬˼϶ʵħվǱߣǻҵԣǸСӳ

ĽҡҡͷЦҲ̫С˵ҰˣҪǸСӳ¾Ѿ˰ɣǰôǶҲĽݼҵ飬ڲһˣǸСӵиʵħö֮ĹǸСӣ͵ڷʣ˵Ϻץסѱǻ᲻ᰲĴţԣԺ˵ĻùһӣϺֽڰҪˣЩˣ¶Ҫһ³
˻
ĽѵĻ뵽ĺڳЩӡһ̲סһŶԷûٺҳ⣬ĽѾȺһֵ֮ܽĿҲĽڤϣЦŵ磬һǶıһ취ɣЩֵܽÿɶ֧㡭ĽѵķлĽڤҲ«ĵʲôҩƬ̲ŵĵ취ֻһǾǷֳߣһ£ˣϢĳǸСӡ
£϶
ĽڤҪ£ںʱΧЩӡһɵˣǲ飬ͿĽڤԼͳ˰֣ϴȥڣ˵ǡĽڤķԸͳ˵ͷǣӡ˵꣬ת뿪
Լͳ뿪֮ĽڤŵĵǸСȥߵĸ֪ۡÿ˵涼˲ٸ֣ǣͷɣʮֵܽãÿ˶ɳֳ뿪ߵܵĸۡǵ˾Ͷ֣ϢĳԾ󻼣û⡣
֣
ÿ˶Ҫɳֵʱ򣬳ĽѺĽݲֵܣЩӺ͹ɫΣϾǵʵȲĽڤǣҲĽڤǣÿ˵涼һھ֣Ⱥˣһ߰˸ھ쾳ĸ֣һҲĸ֣ɳһǲԸ⿴飬ԺҪĽϹλãûһ˿ôüӺ͹׼ܾĽڤ飬ǿĽꡢĽѺĽݲļһĿ֮һӲͷƤӦ
һȺӺ͹֮Ͼɳ֣ĽڤֵµͳţĽڤĸۡںͬһʱ䣬Ľڤĸۡں׵ĽڤҲվЦӭ˵ĵ󽫾ִ٣ô˻λǹⲻȥʵҲûа취ҪǺڰ췢һ£ñӲòĽλˡ
Ŷ
ĽڤĻһ˫۾ȥѾˣϸƶûеÿɷЦЦ֪˵Ĵ£ʲô£ɷ˵Ϸһأ
Ȼ
Ľڤ˵ͷش󽫾ִٶ֪⵽Щİ㣬һطȥչˣ죬һСӣȻ˸ʵħҪĽݼҵĺڰ磬ԣλҪͬλһ£Ǹô죿ǰѺڰ繰͸ǸأǼĽݼҵ棿Ȼ͸ǸСӣԺǺڰʲôҾͲ֪ˣĽݼҵ棬룬λֵܵеһȥˣԲ󽫾ִٵģֵܽѾˣǺڰȶ֮󣬽λãԴ󽫾ִЩǺڰĹףүλãҲǴ´ˣλأ

ֵʱ򣬲ڣЩӡһ̲סһĽѺĽݲֵܣüͷƺĽڤٶЩȴûеϾˣҪʵȨˣڣĽϹλãûȣ˭ҪóȻϺ꣬ԾĽϹǸλԵˣԣĽѺĽݲֵܣ˿̶ûҺҵĿڣĽڤһЦĵڵĴ𸴡



618 
ЩҪǺڰ⣿ħָ󽫣ֹ־ҵʹ鱾һŲ롭
һףȥ͵ڵĵ
ڵĻشһԵһۣĺ룬ЦŵϷʱЩһֱڼԣ֪﷢ʲô¡
ںϺ꣬ţͷ˵ô䣬ΧЩӡһϵıżԻ
ֻĽڤˣ˵Ļش֮۾ʱҲһԵĽЦˣϸ󽫾׼磬ҪԾλ
ˡ
̬ӵڰ˰ֵڻĶǺڰ磬Ϸڵøϻȥ÷ҪһСáЩ˿ɳ֮Ͳˡ
ڵĻĽڤҲ΢΢һ㶣׺˼֮󣬾˽˳ȥ
Ŀ뿪˴ӵĸۡϯλϣƺڣƵĵӣ˵ЩԱͣսľѪӣ仰ڴطûǺڰɾЩˣǵλĽɲʲôѪ溺Ӱϲĺ˴뱲ӣҲûռݹϷ簡
ɳӰ
ⷬɳӰۣĽҲ΢΢һ㶣漴ЦЦ٣ʲô˼
ûʲô˼ûʲô˼
˰֣ЦŵһͣϲˣҵǾãǺڰһλ㹻ˣϷĽ˽⣬ǿ۵ģԣϷĽ붼Ҫ˷ѴӵĿˡ
ĻĽڤĽѼ˵ɫĽݼҵЩӶ˳ĬС
ҲżֻԹԵƷŴصЩơ
˺ܾãſĽ˿Ц٣Ȼ󽫾ϡǾͲǿˣǺڰֻҪһλʵ㹻ˣ٣أ
Լǡ

ȫⷬĽڤЦ˵òҼǵøʵЩŮ˵һ仰ĲֹҰģʬǣҲ棬ĽûôҰأУţƾôˣټ٣λĽҰٴ¶Ҫɻһʬˣ٣ӦүһӾ㡭

Ӹۡｻʱ巾ѾĽݽ鷿˳ĽݽԽ͵棬һɫĵģһ©Ǳעһ㣬Щֵܽÿûһʡ͵ĵƣ׼ʲôʱͻͻȻһ֧˷ʤ
Ľݽѣ΢΢˵ͷЦŵˣˣҪȻ⸮ۡҪһֱ˼ţͲˡ

ҹڷߡ
巴Ҷ֪÷߳ڰ硱ĳǽ棬ǵƻͨǺڰѲߡ
ȻĽڰЩҲ˲Сѹ˿иЩͻȻڰ
໥ô꣬ڰЩڡЩֶΣȻˡ
ǶһáЩǳˣ£ǳضҪһɶˣͶЩǣ˭ԸЩΪԼأ
ȥں÷ɫƽʵ
ȥǱ߿һ¹˹ǡЦŵ
á
ಣ
һ֧ʸ˲仮Ƴգֱ巵˹û̫ʵĵطʤһ̺ǧ֮ʸ˿붼ھϵǿˡ
ۿһҪ䵽巵ϣ÷ͻȻֱ֣ץ˼ˡ
ֻʸ淢һˡ죬Ϳһ֧̺ǧ֮ļʸȻȵı÷ץ档
ԼһûɱǸһŹˣŴӺڰ˳Ŀ䵽÷ϣЦŵħĴ֮׵÷ȫһܹȵץסǰ̫ڵ͹ʵʵǺڰ棬ܹŽǰʮ˰ɣ
Ҷң
ˣ÷ɫҲԵ巣ҶңǴǱߵˣҲǺڰڵһˣΪļжߣΪǰѡħһƷһáħģҪȻū澣ҲӲסһ˵ʱھڵǿߣɱ١
÷Ļ΢΢˵ͷĵ˶ɣ
ҶɣҶң˵ͷ

ҶңĻ£Ϳʮ˲Ӻڰ˳ȫھ쾳ĸ֣Щˣ÷ɫ˲ͱѿҧЩӺ͹ɹˡ
÷˵꣬תͷ巣ô죿
ȫɱ˰ɣ
ৣ
已˵꣬ӰһΣһسɴͳһھڵ߱
˻ûüѣͿھڵߣֱӾ䵽巵棬ضûУͱŤ˲ӡ
ָɾ䣬˿ˮ
һĻһȺ棬ʵǿҶңҲ̲סһһϣǶɱˡ
ɱ
ΧЩھ쾳ߣһ巳ɱҶ֪÷ҲûţͬʱЩ˳ɱȥ
ֻһ˲䣬Ϳ˽սһ
ԶһȫһˣվڳǽĬĬһĻԣվһʮ꣬սԽԽң꿴˰죬һĶԵߣʵүү㲻˵ҪõϵһôڣЩӡߵĸ֣ȫ˳ҲΪǼģҪǽȵˣǿɾˡ
ǣ
ںڰߣҡҡͷЦϷҪĶ˭Ҳֹ㶫䵽ǵ棬ֻҪϷԸ⣬һڣϷҲҪһĽϹˣʲô£ϣϷʧ
үүǲǾƽ˵ģ֪֪˰սʤ˽˵ʵȻһԸķһǾͲʧˡתͷʵ
ɣߵ˵ͷ

ԽԽڸ֣巡Ҷ֪÷棬վڳǽߣãͷͷϵĲ񷣬ɳƵĵô꣬Ľݼҵ죬Ҫˡ



619 ֮ս
ಣಣಣ
ʮ֧ɭħħಡһҶ֪÷ֹȥ
ʸƿգһಡ죬ǽ÷巺Ҷ֪˱Ƶú˺ü
÷˵ǰ㣬Ҷңļû̫໨ڵļɣ̵ľƷħ˫ۡ
һ˵Ҷ֪÷޵巣Ҳδܹס
һʼ巡Ҷ֪÷֣Ҳɱ˺üھǿߣʤƽҲһб
ڣҶңôһʱҶ֪÷æ
һҪΧЩھǿߵΧһ߻÷ңǻ䲻һ֧ҪһСıһ˶ñһѪ
Ҳùʮھǿ߽Χսңʱķרңصչ˵Ķ
ʮʱ䣬Ѿϰ֧ħ
ϾһιڸֶЩӡҪСӵɱҶ֪÷һ㼦ëƤС͡
ɱ巿ɾǴһȻܷ࣬ȴҲܹõƵʹͣԣһʱرƴ
ಣ
һ¥ң׼һᣬ£ָɿһ֧̺ŷħħ˲˹ȥ
֮ľ뱾ͲԶټң˫ۿһ¹ҡ
ʸಡһ˹ȥΧʮǿ߱ƵЩǱ巣ңһҲҴ⡣
ӲһھڵǿȫһŤתӣֻϧңȫһ̫һ㣬ңħȻûĲϣȴҲš
ͣ
ڡħħһ˲ͽЩɫƬʴøɸɾļʸǳ֮һ巵档
ǻ޵סԼħңҲֳһĨЦ⣬֮ԱǵЦޣҲҵħֻˣ˵ޣЩ˸ϹޣҵħҲܴǴܶ飬죬ĹͣңҪˣҵҪһ˭ңĹͣ
巡
ˣҶ֪÷˵ɫһޱ䣬ͬʱߵĶ֣һ己˹һһҵĽ己м䣬ԶҶңٴħҶ֪ɫҲһ
Ե巣Щ˽ԸͿˣȥԸɣ
Ҷ֪ȻһȥԸҶң÷ɫҲ΢΢һ䣬ϽǸҶңʵһּɱСκε似䵽棬ܹӳֲرһЩҪ似䵽ǺȻ
û¡
÷ѣҡҡͷԵҶ֪Сһ㡭
˵꣬ʱһʶչ˲棬巾ȻҲȡһŹʱ򣬲ǶҶң÷Ҳ΢΢һ㶡
ʶ巵ʱ仹Ȼ֪һʱ巾չġ
վڸ¥ԱߵҶңչһսȦ߳Ҳûмɱ巣µɨһչЦҪұƴôҲãҵļ棬ӦûʲôԹ˰ɣ
ȥɣ
վںҶңͻȻħһתһ֧֧ļʸ׼巵ž˹ȥ
Ѿ˳սȦ巣Ҳϻվԭأֱչʼ
ֻϧҶңħǶչڻֻһƷ
ͬȼĹļʸȻҲǸͬ
ͺñȣҶңħͲЩʸܹģּʸײһ𣬾ͿȥЩʸ˲ͱҶңħ÷顣
ˣͲһϡ
ΧЩΧҶ֪÷˵ڸ֣巸ͲҶңĶ֣һҲһ
ϾɱĹͣҪǷ巣˵һ֮ˡ
Ȼɱ巵Ĺͣǻ治ȥҶңᣬϾҶңȻ㲻ǡڰ硱ĵһ֣ǣȺ˵ǿ˾Ͳһˡ
ңǴӵĻͳ˧˵ͷϵЩӡΪĽϹǸλһģǣڴ˿ĽϹλã붼䵽Ľڤ档
ϾĽڤӣлӵУӴһˡ
ĽѺĽݲһҲֻǿĽڤѹȥοĽѺĽݲпһô
巡ҶңȺڳĶСܶǽˣһվڳǽ棬һʵĴ򶷡
һͿȥֻʮ˾꣬һѳì꣬ҶңӰʱؽеҶͳ˧û뵽ǡڰ硯滹㲻֪ˣȻҺҶͳ˧ƴѵ֪Ҷͳ˧Ǻڰ棬Ǽ˫ĵһ֣Ǹ˾Ҳôɣ
ĻΧЩͿȥ˼һͬĵ˵ͷ
Ͼ˵ӰҶңڡڰ硱ļ¼һֱ춼ûܹƣ˵Ҷңʸӵżˡ
һǸͿȥʮ꣬︺ǽߣóһӵĺ̳һ߹˿һߺĵǿ˵׼֪Ҷͳ˧ƴǸ˭ô
ΧЩ꣬һҡͷѾ˿õߣરવĳڣĵҸǣͷɲСǡڰ硯ĸڣħڡڰǡ棬ǡڰ硯һЩӡҪĵǲ˵һȻҺҶͳ˧ƴԼļܹˣ
ʲôǡڰ硯ĸ
ߵ巵ݣΧЩǷһɵˡ
Ȼǡڰ硱һʲôǾĽϹڣһͷ
ݵĴ֮һճӵ꣬ƲƲͷ˵˵İɣҪǡڰ硯ĸҶͳ˧ǸҶô˵Ҷͳ˧ЩӡҲҶһְɣңжɱУ˵ɱ˵Ҷͳ˧Ĵӹƶùɣ
ʲô˵˵
Լ˵˵ͷ۾ʱһģŭҸǣиֶӾﵱЩɶҵģңǡڰǡʲôΣֲǲ֪ħڣûܹסЩӡˣʮ죬ЩӡֵûСô˵ݸ߹ޱȣǣħҪǲҲˣ˭ɵ˰ЩӡԵĸ𣿡
ͷĻΧЩڰǡһĬʼϳҶңǸꡣ
ε̾治֪ЩӺ͹Դ浽ʲôЩˣǻ˼ﶷһģȥڰǡҪһ˰ɡ



620 ǿһ
ǶƷĲడ
ԼչļʸҪֵ֧ܹסҶңһ֧ϵҲ
˼ŶԸҶңİ취ǣĶȴ˿ивпܱҶңħѹƵģз֮ա
ϾԼķȻˣǣҲֵסħĸʴʹ͸䵽ϣһشԼԣɲСġ
ҪǣҶңֱԼû˻ޣҲδܹҶңƴ
ǳ
ಣ
΢΢һ𣬿סչҵĴָһʱͿһֱ֧۴ϸļʸ˲ܵչ棬ಡһ֧ʸ䵽ˡڰǡϷ
յҶңҲûţħļʸֱ巵ؿڡźеҪͼһͽɱ
ƺϵ־巣һŤֱӾͱܿҶңļ⼸֧ʸȻû䵽巵ҪϣȴҲֱۡ͸ȥ
ֻһ۵Ĺ򣬾Ϳ˶˴һ㡣
ںҶ֪ս÷һĻɫ˲ͱò԰ĵ׺已ܳ¡
һЩ˵棬ڰ硱¶ҪЩϷֵһɶˡ
Ϊʲô㣿
һһھߵ÷ɻԵҶ֪ʵֶΣҶңļһҪ˵Ҳװɣ
÷ѯʣҶ֪۵һ巵ıӰ£ӦҪŵưɣ
ƣ
Ҷ֪Ļش÷ҲĬˣСڡڰǡ泤Ҷ֪һڰ磬ٶΣա
ڣֻһȺӡ̲סˣҲ֪жٵû
ң⻹ֻǼӡ̽ԵĹһ巽еĵȫ¶һΣܹʱ򣬿¾ûôˡ
һ巵ıӰС°ɣ
ᡣ
Ҷ֪һᶨĵкüŵƣһŶǸҶңܹԸģסʱƵģԼСЦ
û뵽ǣҶ֪Ȼ˼µô׼ȷûдʩչֶΡ
Ͼ⡰ڰ硱棬һѶûУڰ硱ЩȨߣĵˡ
ΨһҵǣڰЩ˲һģҪȻȻһڰ磬ǱɣҶңһʸ
ֱ֧۴ϸռ˲䱬һŰ׹⣬Ϳļʸ·𼲷һ¥Ҷң˹ȥ
ļʸԼʱվڸ¥ҶңɫҲһ䡣
Ҳ˲ȥɱ巣֮ǾԮԼ
˵ЩռȲԼħǣķҲȲܹûɻ޵巡
Լħ巣ܹ죬巵ЩռԼԼʧͻɥʧսˣңһЩռԼҪǾҪˡ
ߣΪƾЩɱֱǿЦڣҾ㿴һʲôļεĻڣھԵʵǰһжͽͰˣ
ļվ¥ҶңͻȻԼħֱһɣһ֧ʸֱӾͷЩʸӭȥ
һ֧ʸҶңҲûͣʮָĲħһ֧֧ħһĶͷϵЩռӭȥ
վŵ巣Ҷңٶȣֻһգ۵Ĺ򣬾ͿҶңǧ֧ʸ
һĻҲ̲סһĵÿֲҪƾ⡮չһգ۵Ĺ¾ܹȳһռɣʱһ˾Ƕһ֧ӣҲܹ˲ɨƽһ֧ӣϧˣħȻܹʴʹ͸ȴչ㣬ֻôļʸҲеʧɣ
žžžžžž
һ֧֧ռ䵽ҶңڵǶ¥ϣֻһžžž죬Ϳ¥֮ͲЩռ
¥˿̾һֻ޴Ĵһ㡣
ҶңʱûܵЩռ˺䵽ͷϵЩռħ˻ȥ
Ͼ巵ЩռħҪϺüϣҶңڵΧף¥Ѿ˼ʸҡҡ׹
һĻһʼͺܿҶңǸ꣬˾ЦͷûУҶͳ˧ʵȻ˵˵ǸļҲˣңҶͳ˧ļҪڵö࣬ȲҶͳ˧Ҷͳ˧ʼ˵Ǿ仰ûھԵʵǰһеıƶȻ˵ǸļôڣǵҶͳ˧ƴɾͲˣҲ֪ǲǻı£ҪȻҹпܻҶͳ˧ˡ
ǿɲһ
ڻ̹ӵͷЦЦǿ˵׼ҿ⸱ļҲȱһϾҶͳ˧ҪǸҶͳ˧һԶ׼ˣοս飬˲Ϣ䣬˭Ҳ˵һᷢʲô飬οĸ֣΢һע⣬Էһ䵽սɾͽˡ
ͷĻſԵ֮꣬ԱǵЦأ˵Ҫھڵǿߣڰ硯ƶûмҵĶ˰ɣ
ˡ
ҶңѾƣӦռˣվڸ¥巣ҡҡͷչ顭
ಣಣಣ
֧͵ռ˲Ҷңϵ˹ȥ
ҶңȻ㲻ϼʦϾڼ沢ûжʵĵطôļҲһܹġ
ܵϢԼϣɫ˲òҰڵѾʸסˡ
΢һ֣ļʸ¾ͻ䵽ԼϣԼ˲һֻ޴Ĵ⬡
Ȼȥ֧ʸ֧ʸҲܹҪԼֻһ˲ĳɣͿĵһ֧ʸؿھ͹ᴩȥ
ͣ
ֻ͡һͿҶң˶巵һ䵽˺ǽϡ
ʣµ֧ʸҲ׼ȷĲ嵽Ҫ桭
ǽѾһϢҶңɴ۾һ𺳺Ͳ˼һ߹巡
죬ûüڣһɺɫѪʹʳɳƱ巵ӰʵΪʲôôܰϣҵļʸǿô࣬ҡ



621 󽫾
Ҷңˣ
巺Ҷң֮ս̫ˣá顱ɱҶң
ΧǽЩһûзӦرǸҶңļƳ籸꣬ǵɴ۾ֵŸ¥巺Ҷңˡ
ֹôܣҶͳ˧ļôңһֱѹǸڴôͻȻأ
ֹվԵǸߣ̹ӣڳǽשã̹Щ̻ȫ˳Цŵ˵ˣսϵ˲Ϣ䣬˭Ҳ˵һ̻ᷢʲô£ǱħѡеĸҶңǵ㱾¶ûУħѡĻֱѡҶңǡڰ硯ĸ˵ǰɣ
ǡ
Ե˵ȥ߰˰֣ɣ۾Ĵ򶷣֪̾СӴСϲÿͻ˫ۣҪ˫۶Ҷͳ˧
һ仰ͰԼĵ׽˳ʱҲһ죬ЩεĵҼǵҶͳ˧ߵһ仰ǣھԵʵǰκεıƶΣǸͱȲһһֱѹڴôܡ
ҡҡͷ̾ħϰħϣСҲ֪Ҷͳ˧˵Ǿ𣿶ôûܰѶɱƨľȰԺҶͳ˧·ˣ⣬ͲǺĽڲ׾ֲܹȥģҪϲѧǸɣļװ
ͷ㿴ö
ߵĻһͷ֮ʶʱҲˡ
ϣӸЩ֪ͷһʲôˡ
Ҫ˵ƣڰ硱ȫҲûһš
ԼǺһͷҲһ˿ε飬ƲƲ죬ûԹҲͰҶͳ˧ɱˣǼ

ʧȥҶңħ⣬Ҷ֪÷ѹҲǶʱ֮նɱ˺üڸ֡
ʮھ쾳ĸ̶֣ʱͱҶ֪÷ɱʮվڸ¥巣չ׼ǣʮڸֵɫһ䣬Ҷ֪÷ˣѾƣӦˡ
ڣֶһҶңҪ߳巣һԷ΢еӵ˶֪ȥò˶ã˶
һЩ÷һˣȸ¥ϵеҶңˣǸɱǣǵɱҲᱻǸüҿӰ
˲źһɤӣʱͿʣµʮڸ֣ɢһɶ
һ˲ʧӰ١
ϵļʸѾԼˣҶ֪÷Ҳûȥ׷ɱЩˣͬʱص巵ԣһе巣ô
û¡
ҡҡͷ
ǽϡ
ʮӡɹˣȻ˲һʱ
վԵǸ꣬Ҳһ˿֮ԱǵļЦ⣬ЦҪĽݼҵǸӡ֪ɳˣûɱˣԼ˴ǱӻȥһƻѪɣ
˵꣬תͷԵߣ촽үүЩӡ˶ѾˣǲҪˣ

ߵ˵ͷ׼Щܵ˶֣÷ʵȥ
󽫾ɣ
ЦЦ巾ȻҪȥ󽫾ʱվڳǽһһ٣϶һ˿㵵顣
رɬ꣬һ𾪵ĵүүҪȥ󽫾
ظһ飬߲ɫĵ˵ͷЦŵȥȥɣ
Ŷ
Ҫȥڵĸۡں÷üͷҲ巣ȥ˵վߣ
÷˵꣬΢΢˵ͷ̾²ܣҲһҰĲˣֻǣЩһֱѹŲҶڣ˵ѹû̷ĽݼҾѾǲˣǵ̫ĽݼЩϹȫɣū澾ã˻ҪȻڶѡӵأҪôǵȵЩӡܾˣ֮
ᡣҡҡͷЦ
Ϊʲô÷һ巡
ΪڡЦŵ
巵Ļ÷Ҳɵˣ˰죬ɵɵʵʶǸڣ
ʶ
Ǹô֪᣿
µġ巺Ц÷һۡ
һֱ÷Ӻܱ䣬ɱ˻Ƕ˶棬һ̣ŷ֣÷˵ҲֻһСŮ
˵Ů˵ĺĺأһ㣬÷ϣҲ쾡µ˳
˿̣һٶֵ뿪˳һʱİ¹˹ҲϢĻص˳ſϡ
¹˹ǱȥһȦͻˣһԵİŰ¹˹¹˹㲻˵ǹȥʦôôкһͻˣУʼҪ֣ʲô
ԸǼСϺ׻Ҫǣ¹˹һĵŰ
СϺף
¹˹ȻҶңЩˣȫݳСϺףһҲùŹ
Ȱڣڳһİ¹˹ƲƲСҪǼСϺ׶Ըˣҳȥ˵Ұ¹˹ֵô
¹˹Դޣûķһۣ¹˹ҼǵСӻǴʦֵĶְɣ
ƨ
ķ¹˹ûĵһۣھڵǿˣŬһǴԲ磬֪ԲʲôôĽϹҲ⡮ڰ硯ħǴԲǿߣӵʱһĸˣ巴ùң
¹˹ĻƲƲҪȴʦпյʱȻһ£ǿһǴʦһ㣬¹˹һ㣬ô
ˣֵ֮ɱɱ˺¹˹˰ֵ
˲Сж̬¹˹һԼѾھڵǿˣ巣Ҳ˵Լһ˿һʤ㡣
Ͼǵս巵ķƣԷķûа취ƿʲô
Ҳǰ¹˹ñĵطԼһӹƶҪСӸѹˡ
¹˹Ͱ˵һԵһħԺӣ˰һۣСʦ֣ڰ硯Щ˵ʦֹ𺦵ĽݼһҺ͡ڰ硯ЩȨߵˣ˵ڰ硯Щ˵òȺ֮ɣ
֪
ЦЦʲôһϣҲ£ʦֽһһľ֣Ҫ˰ɣ



622 
ǰļҵĸۡˡ
巺÷ıһѷľ룬Ƴһڵĸۡĵںǡڰ硯Ȩ˵ļҺҵϣĽݼжҺļûˣžټҰǨǺڰģΪĽݼһѵԣ֪ںҰģһֱûʰңֻǲҷѣļǽţһ˳֮⣬˵Ƣܻ𱬣һ仰Ծͻ֣Щ꣬ĽݼҲвٻӡݺļҵЩ﷢ڣû˸ֵ̫ˣڣ˲ڣûļҵˣȥ֮ǧҪСļҵˡ
÷ѣ΢΢˵ͷÿɷЦЦߵļҸۡſڣûüڣͿһֱȺſڵǸߣЦ巣λǡħԺǱ߹ɣ䳡϶شļҵЩϰ䣬ūݹ٣˵ˣֱͨӽȥͿˣ롭
ļߵĻ巺Ҷ֪÷΢΢һ㶣һ˿𺳵ɫ巣û¶㾪ȵ飬ƺͲµ֪ǻһ㣬˵ͷЦǾϲ·ˡ
Ӧõġҡҡͷ˾ļҵ䳡˹ȥ
÷һҶ֪عͷ÷һۣڵļרݡģ
Ҷ֪ѯʣ÷Ҳ΢΢ǰǸһۣڵǣ˵ļҵһʳĻ壬ļһȭ似Ҽǵһ˵ļȭһλսȭС
ô֪ҪҶ֪üͷ΢ĵһǣ
ļҵ̽Ӱɣ
ͬҲɶͷԵ÷ҡҡͷһ롮ڰǡѾǣ˲˵棬رҰĲĵȨߣӦôǽ롮ڰǡͶˡ

ûпļҵ䳡һʮĲܵ䳡ǱɢıƣںҶ֪Ҳ̲סüͷǿɱ֮
Ҷ֪ĸ̾ǰߣҲعͷҶ֪һۣЦŵļӵǡȭļȭһȭһ㣬˵һ㣬ɱ֮ţս˵ڶܹﵽʥˣɽã㣬ϾͲɢɱ֮һֵ֮ˡ
ڽ˼֮󣬾ʹļҵ䳡ϰٸļҵӵܣվ䳡ϻӺĴļҵġȭһ̫ʦ棬Щļҵӵϰȭ
ˡߵڵԣϹϾĵ
Ŷ
ߵĻ㱨ڲŽߴ䳡˻䵽巵ϣڣЩֵļӵܣһҲĴĽϹնɡڰ硱ꡣ
ǿ巾Ȼھ조ڡûдﵽʱһļҵӵܣжһ˿ɫ
ڶݵɨһ֮ϾЦŵϷ˲ٹ¼û뵽Եܹ⡮ڰǡһȻӢ
ĽˣҲһé®СӰˡҡҡͷһ޺Ц
Ҫֻǳé®СӣļҵЩ˵˵ˣ¼ϷɲǷаܡ׷ɱȫˣʮ棬ڡ³ǡǱߣǴĴ˵ƹ鱨ġҡΪĸӹ˵ð
Ľһ㵹˵ˣҲҵĸӹҺҲѰˡ巰˰Ц
һһ÷Ҳһ˿õ顣
ļҵ᲻֪ǡڰ硱ĸں«浽ʲôҩ
÷벻ǣһԿ϶Ǿڲ⸱ݣһڵĽڲʲôǡڰ硯ĸնĸ

Ҳû뵽ĽϹŮͻȻ巵ݣҲ΢΢һ㶣ԥôڵʱһļҵӵܣһмЦĽݼҵԽԽˣǵӵͻȻ䲻һȺһλöһڣͻȻһ︱ҿĽݼҸɴʰ⡮ڰǡɣʡΪһ壬ڰǡеļ嶼ˡ
ļҵӵ˵꣬ڣɫһŭұ졭
ļңڵСһ֮󣬱Щļҵĵӣһͷû£һǸĶЦЩСƽҸ߻ˣϣҪǡ
е嶯ҲġЦŵ˵ͷ
ǡڰǡ⸱λÿɲۣЦԵ巵
ȷ巵˵ͷ̾һΣհĽ֪⡮ڰǡ棬Ҿ⵽˲ǿߵΧһͰݷòĽˡ
巵ĻڲÿɷЦЦûм⣬Ƕʵ㿴ļҶȭΣ
巵˵ͷʱ򣬾ѾϹܼҽܹˣ֪һסȭһΪ㣬ܹ㣬ܹʩչ֮ǿ˲ð

ڵ˵ͷļҵһšȭһλս似㣬½˵ľˣʱ򣬾ɽЩ·Ҳһս֮ļҵҲ¼һλ潫һšȭ˼£ļµһնɱˣһ㣬ĽݼҵʷҲмأҿȽͶԵңһ߻Ҫǿʺļҵһšȭ磬Ǿһʽףô
ף
Ҫףվ己÷ʱҲһȻĽϹǰǽȴҲܹµҪĽʲôףһʱѿ
ŭ⣬ǰ巣·ûڵĻһ㣬ɵ㶵ڵ֪ĽҪʲôףСҳé®޳ļҵһסȭޱȣʵ벻ʲôĽ׵ġ



623 ħ
УȻСЦеĵ
Ŷ
ħ
³֣ȻϵͷϺҪõϵġħ
ǣ׿˵÷ɫҲһ䡣
վڱЩļҵӵܣڿҪħʱһס˺
Ƕļܹõħᷢʲôı仯÷츲Ҳ˿Ϊ
ҪħʱҲ˿û⣬촽ЦЦĽ⡮ħħĶĽףǲǲ̫ð
ʲôõģ
已ħһļҵĵӣһ㡮ħôΪܹȸλôҸ㣬ĽݼҵȺΪĽϹλãѾʮˣǻĸԸĽϹλãĽݼҵЩǸϲģǡڰǡЩССĽϹλõģڣѡħүүܹõļҵȭһرСǡڰǡúÿһ°ɣ
ͻȻһļҵӵв巣ЦЦҲûֹһЦĵ巵Ļشƺ˼˺ܾõ巣һʵҵһ취λá
Ŷ巵ĻҲһ˿죬ûЩļӵܷŭɹһ˿ȻЦݵĵ˵ͷ˵
֪Ľˡڰ硯ķ֮һĽվ֧ңأҲܹȡλˡһ޺Ц
˵ǸλòҲʲô˶ȥġϵЦݣɫƽ巣
ȥһԣô֪أĽ˵𣿡Ц
ô˵ǲϷһʽˣ
Ҫ⡮ħĽϹĶ巵ģñ˵ĶףѰ
ȷеľܾԼҲתͷ䳡ЩļҵӵܣĵˣǶȥɣ
ڵķԸ䳡ЩͿȥֻʮ꣬׷ȥЩļҵȥ
ʱͿһȺɱڵĳĲУϾӲģҪ巵ߡħ
վ己÷ɫҲһŭڣڣħ˽ĶѵͲ˻һ壿
ĽϹһ壿
ЦЦѰ÷һۣĵĽϹ˶ߣӦЩ׷ɱɣܻܲһ⣬ãܹƻָصڰǡѾˣҲǺڰħˣĽݼҲǻ壬ļңĽݼҵˣһȫʱ򣬾ĽϹһˣܹǡڰǡ淭˻أοֻҪõĽݼҵԴϷܹܿͻƵھ졯Բľ磬½ˣʱ򣬾㵥ǹƥĶĽϹкξ壿
ڣ޳ܡ
ǺǣҡҡͷҲûȥһСѾͷԵĶǵΧЩˣΧ󣬲巣˵ڡħԺǱߵΪֻҪѡħͷһ·ҪȻͱҲˡ
ৣ
ڵĻ£ͿΧЩˣˢˢĽϵȫ˳ˡ
Ҷ֪÷Ҳͬһʱվ˳ֻҪڵЩ춯Ҳԥĳ֡
ɱ
ڻڵ巴𰸵ʱ򣬾һɱ洫˽ļҵӵܶ΢΢һ㶣ͿѾѪħİ¹˹ٶħԺĵӳɱ
ħԺٶӣȫǾսģûʲôʵĵطֳȺսȴó顣
οڰ硱֮ǰÿ˵ľ綼˲١
巵˳ɱңɱԼ£ڵһҲ
һĵϣʱͿӱĵķѿһضǣһһƷ˲ѹȥŭҪ˽һ߳ļҵĴš

ͷڶֵ巣ƷԼϮһһɫƬ˲ͲȫڼǼƷһȭͺ˹ȥ
飡
һ죬ȻͿڼƷֱӾͱһȭƬˣȻһȭͻԼһƷԭΪһƷ㹻ʰ巵Ҳ΢΢һ㶣˷ڳɱȥ巣Ҷ֪÷ļҵеȫˡ
һĪҶ֪÷΢΢һ㶣ҲûΥ巵һļҵЩӳɱȥ
СӣȻҪԼļҵĵӣŭЦڣһһŲ㱦ͻȻ档
ǰľŲ㱦ѾļҼĵӽֵ÷ɫҲһ䣬ϽѵСģڵĶ
ߣ쵽Ҫһʲô£ܹļеӡ

ڼһʱϵɫҲ
Ѿ̹Щˣοһھ조Բľǿߣƿ
׼ֵʱһȺڰ硱ɱڵЩһɱ
ԭڵЩս巴ЩħԺĵӻҪǿϼ֡
ǣھͲһˣħԺĵӣϺڰΧһ֮䣬ͿڵЩƬƬ䳡
ڣȻҰİĽݼҵϧüļҵ˾ںڰ棬ļҳΪǺڰĵһ壬ôرĽݼҵģĽݼҵġħռڰ磿ļһιҵİ˰˵Һ֣ܲܶġأ
һŽɫߵˣʮĴӵ£һߵ巵ԣЦڣˣڵͫҲһҵ㣿㾹Ȼ֣



624 ɱȭ
һ֣תͷԵЦ
á
ʡ
ৣৣৣ
ֱһ𣬾ͿһɫĹűͻȻϣ巺͹һֶԸԼڵɫҲ΢΢һ䡣
˺Լһھ조ڡǿߣֻԼڰֻŶѾԲ֣еҪ߳֡
ĶУȫõģڣôһͲ˵ˡ
ϾĿɱҶңһĻ֪巵ļֲܿвԼпܻ淭
һ巺ж֣ΧЩǼ˸סСӣʰˣȥʰ
˵꣬һͿһˡĹŹ֮󣬾ֹȥ
ڵġԼֹһ巣ȰЩСʰһԸƥ򡭡
򡭡
ŶʵУһתʵıʼһ㣬һ֮󣬾ͿһѪġ֣֮дֱӾڵġӡ˹ȥһ¥ǰСġ֣˲ѹ档
ʱһ󡰺¡¡ĳ죬ԭֻʮ׸ߵ˲䱩ǧֹǽдǸֳŵ֧顣
ߣһƷġʡҲѹסҵֱ쿪Ϊʡġʱʡһ¶Ǭ
һָ֮ϵһ㣬ͿֱӾֹȥ
㡭
Ҹһɱ
ڵǼһٸͳɱȥЩھ쾳綼ûдﵽĺɱͼסԼȫѾһɫƬ巣Ц֪ƾЩˣҲסԼô
ڤ̾Ϣ
һ̾ϢͿһͬˮһӳȥ˷ٶûзӦͱһѶѵİ׹ǡ
ԼЩսĺȻ˲Ϣ֮ͱһɱøɸɾʱҲɵˣǴ͵顣
ȻҲûϵڵġȻ˿ֲһԼҲμ׾
ԼĶһֶд־ǣԼ徹Ȼһıȥˡ
һкһԼȥԼټյһˡ
¸ϽŲʰȺ巺Ͻ֣еκһĶ֣һսȥˡ
໣
еѣŷ֣ڵѾңе壬Ǳһ˽ȥҲаɣһ˲ܻɰɸߵĻޣ졣
巾ȻܻһֻɸߵĻޣողŴ𾪵ѹڣһɵˣ϶ʱ͵顣
ڵ׽ȥѾܻɰɻ޵巣ֱһȭǰ˹ȥ
ȭͷײһ𣬷顱һ죬Ȼ󣬾Ϳһȭ͸ҷɳȥ
һȭҷԼ
һĻڵҲһҵմɱڵ巣һʼʵ
Ѿɹоȳ巣ͷŵϵڣЦԸһҶңҵչ͹˶ѡ
ƺѾڵġɵѵˣ̧ͷɨһƮԸƥԸͿˣҵҪһʲôԺҵĶʿ⣿
˵꣬Ҳ巴𲻴ӦеĶһɨͿһնִӶд˳

նֲ£Ϳĵ˲նȥȥȴԼȻǸСһѵڣѾ˱ŭ֮УŭҵҪһôҵģҽս棬һܵġ
ѹûƥ巣ԼײԼ巵ӰһΣһȭ档
·ײһ㣬Ǿ޴ȭͷҵֱ졣
ڵϾǡɱǸ˵̨ĲʱǸ̨֪˶ٱ
Ѿƴȫû棬һ˿һĺۼֻҲǿסڵԼˡ
ৣ
һ˲ڵ滮ȥʱڵһѪۣˣıУҲڵ˲ٵ˺ۣζû뵽СӣȻͽԼŪǱ
巺һȻбĿľΪ˽ļһ򾡣ļҵĸۡ棬ѾذΧˡ
һδЩڰ硱ҲһЩսĸ֣ܿ죬ͿԽԽļҵӵܣ䵽Щڰ棬һһı廨
ȻЩһֱڸ翹ļӵܣҲնɱ˲٣类ģһʼ䳡ݵЩļҵӣһͿȥġʮļҳԱڵΣһҲʹŤԶںף취ɣܶ˶Ǹˡ
ԼӵĽкеĶмڣһֱӾг˹ȥ
ڵľٶŶʵУǹճһĨζЦ⣬ʼһ㣬
ৣ
һ޴ġ˲дһ⣬ֱֵڵϣʱͿڵӰͣ·ʩչ˶һ㣬һĻҲصһֻǣһ׵ȥͿڵӰһζһŭȭ
¡¡
һȭʱͿһɰĵ֮ڵɢϵǸ֣һȭͺ÷飬ָжڣӰһΣֱӾͳеȭеؿھһȭȥ
꣡
ֻꡱһͿ˶ɳȥû䵽ϣһѪֱӾ
бԼһȭɣһ˲ˣ۷ɵڣ¶ЦߣƾδɵСӣҲϷ򣿼ֱǲ֪죬˭Ҳ⣬ԺڰǡϷˣ
ɱȭ
¡¡
һ˲ıɱֱӴڵɢһȭԶ巣ò״ӵ֧վУɫҲһ䣬ϽеСģļҵġȭ֮еɱȭ



625 ӿ
¡¡
һޱȵıɱ¾Ϣϱͬ籩һϯȥӲš巣ûüͱһȭϡ
ǰɸߵ˲͵ɳȥӵıϢϯϣʱͿϵƬʼƫƫѪ죬οȥҪǱжǱ
ǰɸߵļҵһϣһӾͽѹ̤˷棬ɫҲ˲ϵʹֱӾ巳˹ȥ
һֱڣᵽǸƥʵ
ʣڵûСɱƾļҵġȭҲڵĶ֣һ֣Żʤ㡭
巵ָ̬вŸϽʵôܴܲ򣿡

巵˵ͷͿһʢŭڣٿšĿЦģҲôɵģҪһսıĥ

Ѿǧ˲巺ֹȥ
ڵġֹѾ̹УɫҲһ䣬˺üȣе֣áսȥóˡ
к꣬еĶʣǶšдһ֣Ȼֶдһ֡
ҲûţһѾƷĶ٣ֱӾʹڵĽŵ³˳˶
ٵЧټǶʵ֣˲ͽ巺㶾ٺͶһϣҪסھ조ڡǿߣͲܡ
ڴӶӰһΣһСسɴ硱ֱӾڵı󣬶ڵĺ󱳾һȭ
Ȼھڵǿߣǣķȴû֮еǰ̬Ͼڻֻ۷̥һȭֹǧ֮
һȭȥֻ顱һ죬ڵϴ˳Ϳ˶÷˳ȥ
һĻ϶ʱҲһϲڴӵվһֵڵϣ巵Ķ٣Ҳͬһʱڵ³˳ֻҪһ̬ס巵ӰϾͻ
ڵмټھڵľǿߣҲס巺˫ĥеĻ˵ĥҲܹĥ
үү
ڱ巵ɳһߴ򣬻ûбסЩļĳԱһۿŭһ巺гɱȥֻϧҶ֪÷ôЩ˳ȥ
˵ҪסļҵЩӵеѣǣ˵ʵҪնɱЩˣҲʲôѵ顣
ԣһļҵЩӵܣ巺гɱȥ˺ԥľͷȥֻһ˲Ĺ򣬾ͿʮļҵĳԱȫɥҶ֪÷档
вļҵĵӴҪȥԮڣ˶ȥ·÷
һĵǵսκ˵Ҳ֣ɱ⣬־ܻܹһ·翹ɱ⡭
һ䡰ɱ⡱ʱͽЩû䵽Ҷ֪ļҵӵܸסˣ˵ڻûгְƣǻǶῼ÷Ļ
ǣڵβһˣ˶ܹóһҲǻ췦ˡ
巺ϴȥҪڣҲֻʱ⡣
ǣûа취ȵڣ÷˵ǰ㣬ȥڳЩˣȫ÷Ҷ֪ǵ棬Ȼ־ܣܹһ
ҪɱˣͶ
һѾ˼ļӵܣҶ֪÷͹ȥ
˵һϾͻͶӦֻһ˲䣬ͿԽԽļӵܣ˵ϣ׷ѡͶ
һĻҶ֪÷صһѡ翹ļҵӣնɱ˵ʱ÷Ŷǰļڰ硱˵ͷȫ
÷ĻʱͿһȺڰ硱һӵϵĳȥļҵЩӵܣȫ廨ѺԱȥ
䳡棬ֻʣһˣͷϵǸʧȥڵĿ֮Ǹ棬Ҳð
ִ
̫ʦԼһ߽ſʵ˵ħԺǸСӣļҺڴˣôˣСӸò䵽ڵ˰ɣ
ѯʣͷصʱûУħԺǸС˰֣ѾļҵˣȫˣڣһڶԸڣƶļҲֹۣ»ʱѾˣħԺǸСͬһú޻֮ûйƴĻںܿҲᱻˡ
ʲô
ڡڰ硱ﲻа֣ңڶú޻֮ʱɫҲѿһƨɾʹ̫ʦվǲ˼飬ֱʵİ˭
֪ҡҡͷƬ̣ŵ¾ãİӦһ̫ӣǸ˸ıΣϻߣûнֱ棬ԣûϳǸУһӡ
᲻߻ӣüͷ΢ʵ
ᡣ
ҡҡͷ߻ֻСھ졯ڵľ磬Ǹھڣ¿Կ϶Ǹ˼㲻ǻӣҲǼߵˣΪˣȫǻҵЩ
ھ쾳ô
ĻüͷҲĵ棬ʵﵽھڵĻӲ࣬ӡӶھڵľ磬ǴӣһֱĻǵҪĽϹλãҲܣǺ͡ħԺǸСӹһ𣬶ûаĺôϾСӵ֡ħȻӣôֻĸɳأֻȥ߻ӵĸۡҼǵ߻ӵֵ£ûھ졮ڡǿ߰ɣ
һվڴҲҲ죬˺ܾã̧ͷǰĵȥţҲҪǸе˭ɹȥġ
ǣˡ
˿̣ˣЩӡҲĶļҵĸۡЩӡڰ硱ЩС壬Ҳעļһһ
һʱ֮䣬ڰ硱ӿ



626 ͽ
ϰȭͬʱڵؿϣûһȭǧֻ֮һžڡԲǿߣҲסĴ
ķ巵ľ֮󣬺ÿһȭǽʵʵϵġ
һھûбסؿڵ߹Ǹǻı˺üһȭ䵽ϣǽ˶÷˳ȥѪһضǡ
Ӳ˰ʱ֮ڱϢʱ巺жصһ
ѾʡУƳһſڵϵڣ巻ʵɱˣҪ鷳ˣһдˣһΣҪƷûôˡ
ɱ֮ܲܿסֵµЩˣ̧ͷʵ
ܡҡҡͷ
ɱˣûܹסյЩڰǡƱػңʱ򣬲á͡ʮʥǱߵңֵµЩˣ㹻ڵùǺˡ
Ͼڰ硱ķ֮һ
ڷˣڴôңһָԪ¾ĩˣץҲŲģһʱ֮䣬巺ж˳ĬС
ΧЩ廨ġļҡӵܣָ֣ôĽٵſڵϣһҴһڣͷɪɪԼĽż⣬ڲ²⣬Щ˻ô
˺ܾҲû뵽һȫ֮ߵУ̾ϢһȻȰǶѺ˵ɣʱ򣬾ֵµЩˣ֪˽飬ֻҪڻǵϣҲ޼ɵ

巵˵ͷûüڣͿһͿȥֻʮˡ̧꣬ͷ巺Уĵа취԰ǿסүүֵµˡ
Ŷ
ļҵӵܣͻȻ˵ôһ䣬巺е۾һ껹廨ţж걳ڰ硱˰ֵɰ󡭡
˰֮вŻڵʲô֣
ĳɶ
ĳɶĻе˵ͷĵãֻҪܹƿסֵµЩˣôӽ쿪ʼĳɶǡڰ硯Ĵ󽫾ˣһ֮֮ϵٻ󡣡
еŵĳɶһ±÷ֱۣ˵ͷҪȫסүүֵµЩҪλİæҪȻƾһ˵֮ǰһ㡣
˵ɣҪʲôֱӿڵ
ȰȫѺļҵġΡȥң﷢飬ζܹй¶ȥҪүүֵµЩ֪﷢飬ʱѰˡĳɶһǵĵ
á
ĳɶĻе˵ͷԶǸͬһߵͳ죬Ŀڵ˹ȥЩˣȫһ
ǣӡͳ˵ͷתʹһ˳ȥ
е°첻£巵ĿҲ䵽˰¹˹ϣЦŵһ˹ȥɣҪκε
á¹˹˵ͷһٶħԺĵӾ˳ȥ
Ƕĳɶĵ˵ͷˣļҵ·ɣ
ߡ
Ѻߡ
谮һӣȻûڵͶ˵ˣһ˵ļҵӣʱɤӴĳɶ飬үүôϲ㣬ھȻұүү㲻ú㲻úҪүүֵµЩ죬Ҹ˵ֱΣĳɽһӦ㣬Ҳᡭ
ͣ
ֽĳɽ˻ûк꣬ĳɶӡڰ硱Щ棬ùһѽĳɽؿھʹ˹ȥûаʴȡ
ĳɽ壬ԼǰȥĳɶŽĳԵǸ
ҡҡͷ̾ҲΪ˾ļҵЩˣļ尡ôͲܹҵĿأ
ĳɶԥľɱһԼˣںУͫҲһĵļҵ棬Ҳһõóֵˣǲ֪Ұı˭һ㣿
еĻЦЦһˣӦ֪жʵȥԦҰĵĵڶЩˣҪôƿļңһھ綼ûдﵽˣôΪļҵļ
ȥ֪ˣЦŵ
˵Ҳǡ
ļΡ
ĳɶվһη棬ǰǸļҵĳԱʵԸ˳ô
ĳɶСˣǣɱңҸ㣬үүû˼ҵʵܿͻָֻҪүүһָ˶á
ļҵĵ˵꣬һѸֵĳɶ䣬ļҵӵؿھʹȥ
ֻ͡һͿһѪļҵӵ˳ĳɶһǡ
ĳɶɬϣ˼˿ζ
ļӵĳɶҡҡͷһϧֻ̾ԸԸ˳ңشһֲ֣Ϳô
ɱһ˵ĳɶĿ䵽Ǹ˵ϣʵأ
ĳɶ׺ݵվһԵǸ꣬ŵûһ˫һھ͹ȥһֵؽеԸ⣬Ը˳㡭
á
ĳɶЦŵ˵ͷѺ˵˵ͷɰɣ

ʱĳɶŽеˣȫһ飬վڸηУĳɶһۣ巵ڻһ˲õӣ֮һ˶ɱ˰ɣ
ھʣһˡЦŵ
˵᲻ҲһɱˣЦʵ
ᡣ
һƶ˵ᡱ֣Ҳ΢΢һ㶣漴üͷ᣿ڣλܹô
һˣԣһɱڵġЦЦ¶մѪĳɶ߹źһ߹ȥ巺пڣĳɶֱӵֻʣһˡ
Աߵηе˵ͷ
һȥɣĳɶЦŵ
á
ѺڵηڵڻһϢſڵϣߵǰĳɶһһļҵ̾Ϣһ巺ˣ̾ڻҲܹûа취ԴݻġꡯԶѲ
ݻꣿ
ĳɶ飬巺ж΢΢һ㶣Ƭ̣ſе˵ͷһƴڵԴϣֻһ˾Ͳٶˡ
һۣȻ䵽أ



627 

һ磬ɫոռĽݲĺĽ档
ĴŽգмϢ뺷ġħԺӰ棬֮⣬ĻӡҲ˲١
Ļ̌ͷɨһǼħԺĵӣƲƲĸ磬˵ħԺǸСӣһȫ֪ͨʲôģô˾ȻûɱǼǷǸ϶Ҳһ˵СȥļҺƥһܣȻȫˣ˵СӵʵòѾǸƥ˰ɣһֱڰϻ
֪
¶ɢһϢĽݲҡҡͷ
ĿɨΧЩѲߵھڣңֻŶѾԲǿߣ츳ǿϴҲƥĶ֣СӵϢǿһЩֶΣҲǸƥĶ֣ҵСӺƥ˽´ĳֽס
ɽףʲôף
Ľ㵵Լͬͬĸĸ磬ҡͷԵĵڸͲ죬ֵħλãҲֵ֮飬ֲ֣ҪħԺǸСȸλãСܸʲôôѾȨˣ޶˶˵ĲκϽֵ֮Ͳ±ˮ
ߣҲ̫СƥҰˣСӵŸʵġħƥ᲻ģõ˸ʵġħټֵյĸ֣ʱ⡮ڰǡĽݻľͲ˵ˡ
ĽݲЦĸ磬ڰɣ
ĽݲĲĿԣһԵĽӵ⡮ڰǡЩֵܽþһڲķ֮һѣֲһҶ󣬾õ˸ʵġħôҸ׵λãǴӦǸƥҲӦɣķ֮һȥʣµķ֮ܰɣھҲôȲɣ
ĽԴҡø˹һĽݲҲ̲סҡҡͷûмԼܷܵϻ
ԼܵܣСûʲôıԣһֱǸԼƨɺ档
ĽҲ˹ĽݲϵɫߵĽѵǰЦŵ㣬Ϸ飬Ӧö֪˰ɣƺ͹ˡħԺǸСӡ
ʲô˼ĽתͷĽݲʵ
Сɱɳȥ˴ܶأңڵֵȫˣң˵ǡڰǡ棬һھ졮ڡİּ֣СͼıСһСģЩֵܽÿɾҪΪˣҼǵϰɣ⡮ڰǡԭĽݵģ㵽⡮ڰǡĽݶϣɾͲˡĽݲЦ
ĽݲĵĻվĽѣһ˿м飬ЦĽݲģ֪ΪʲôҴС󶼲ϲô
ĽѵĻĽݲҲ΢΢һ㶣ȫû뵽ĽѻͻȻðôһ仰΢΢Цŵ㲻˵һ治֪ҼǵãСƺûǹɣѵΪˣС󶼲ϲңҼǵõһֻʮʱѾܲϲˣԸ˵ĽݲĵԸ꣬ȻҪĽݲʲôĵطָܹҵǿԸһġ
ߣ
ĽЦЦҴС󶼲ϲӣһһʱضпܻᱻҧһڣǰô㣬㶼װһνȥ֮붼ôɣ˶˵ӱʮ겻С˱𲻸ҹǣݷʮꡢʮ꣬˵һû취;ϵһ𣬺ˣֶܹԶľ룬ͱֶԶľ룬ǲõѡ񡭡
Ľ˵꣬ҲĽݲĵɫжѿתķ˹ȥ
ɫ粻ĽݲģһָֻģĽѵıӰЦ㣬㻹ûлشҵأ
⣿
пܻôĽѶһ仰ûпĽݲһۡ
ĽݲĵѾĿҪγˮˣһԵĽᣬӣߵĵģĽǳΪʲôȻֿǸĸ˵ҪӴ򲻹ͳȥһˡ
ĽĻĽѱӰĽݲģЦЦһ£ϸʵλ֮һΪĻۣٸĽݲҪʮ꣬Ҳöʮꡢʮꡭ
ĽݲⷬһԵĽҲ̲סӣ巴Ҷ֪÷Ͱ¹˹˹ŸϽĸ磬ħԺǸСˡ
ĽѣĽݲĲתͷ߹巣ŴǼħԺĵӣ߹һϾƿţüЦؽеʦ֣ˡ
߽ЩӡҲ׷׸߽˴棬ӡС巡
رһЩĽϹǸλøûаϣĻӡ巡ĽڤĽЩ߽һͿȥֻжʮһĻӣЦӣֿˣϣħԺǸСǡڰǡֵôҲ֪ĺ«棬ʲôҩ죬˳ҪȡǸλðɣֻϧĽڤĽǣ²ԸԳˡ
磬˵ǽ᲻ڴһСŮӣǸ꣬һǵʵ
ôܻ᲻򣿡ҡͷԵЦħԺǸСӲĽڤĽǻĸԸѳǡڰ硯ôʵġħҲ棬Ϊķ⣬ħԺǸСӻý
ȻҪڡҿǻǲȥ˰ɣСŮЩµĵ
ʲô
СŮͷüЦĵһǲأҪܾˣҵĻɾ͵ˣû׼һܹһˣңǴǵģֲκϣô˵Ҳǡڰ硯ĻӺ͹ħԺǸСô죬ֻҪǲҲ˺ǵġ
˵꣬СŮ֣ķ˽ȥ
ЩӺ͹쵽Ӹۡ˿Ҳżֲĸ֣˴棬ҵһλ֮󣬾˯ʵĴ˯ƺѵ飬ϵûǰ㡭



628 ȥ
ĽݼҵЩӡڰǡЩ΢еʵ̵С壬Ҳ߽ʱ
վһͿȥֻжʮͷ꣬ɻǲϵıӰСֹڣ˵ħԺǸСӣĵһ첻ĽݼҵȺĽϹħλôѡڰǡЩС嶼ʲôòЩСȫ£ȥĺܰϸλðɣ
£ЩСʲôãһҵӵܣһмƲƲҼǵãڰǡС壬Ҳֻһٶɣֻʮһٶȫˣʲôã˵ĴӣĻֵµˣҲЩСܹİɣ
ԼҵЩӵܣһڽͷӶϱĿͻȻʵļҵ˻û

ͻȻѯļҵˣվǸҲ΢΢һ㶣һܣҡҡͷûУļҵһûڣ˵ħԺǸСӣȥˣļҵ˵ڻûг֣˵ļҵ˸òʲô˰ɣɣ˵ѾھڣңֻŶѾھ졯Բľˣڡڰǡ棬ҲĸˣħԺǸСκεڣңǻļҵĸۡ桭
ϸļҸۡûлüͷ΢Լļʵ
ûС
վǸ谮ӣҡҡͷӦǱļҵ˴ˣ˵ҵˣЩӡɳȥˣҲûлȥ
ԼӵĻ۾ͻȻһĨâŸɱҲһ˿ɵɫ
ѵ
˶ۣħԺСӣ«浽ʲôҩʱڴſڵġħԺӣһƣͽǳصĴšѵһ
⡰ѵһ죬ԭӵĴʱÿ˵Ŀⶼϵϡ
Ҷ֪÷ˣһһҵվ巵ı󣬻ڳһۣĽϹǿ顰ħ巣ЦЦӣ˲Ѿˣҽ֪ͨҹֻҪ£һŴѾˣϵ⣬ĽϹֽҵħҲ˵ӽ쿪ʼ巾ǡڰ硯ĸˡ

巵Լǡڰ硱ĸĽݼҵЩӺ͹Ҳû⡣
Ͼ巾ѾšħһδˣûԼǡڰ硱ĸĽݼҵЩӡе档
֪ͨǼʮСļûо飬һһͻȻˡڰ硱ĸʱը˹
Ľڤܳס
巵Լǡڰ硱ĸҲûаʾ
ĽڤһԵĽѺĽݲƺҲܳס
һͶĽѵӣһĵϣŭʲôĽݼҵĵֲָֻ̣ŵģʲҪ⸱λãҲĽݼֵܽõ飬ҪΪ÷ǸˣҸʵ͵ˡħܹȡǡĽݼҡĶˣ죬ǡڰ硯ĸĽ׿һӦ
ͣ
Ľ׿Ļû£Ϳ¹˹Ӱ˲仯һӰĽ׿ı֣һֻֽĽ׿Դϣһֻ֣һذףĽ׿Դȥ
ֻ͡һͿ¹˹еذףֱӽĽ׿ԴϣѪõǡ
رǰ¹˹ؿϣȾһɺѪ
Ľ׿Ѿòˣ¹˹ɿ˰Դ֣һĵĵģǹͷĵ治֪ôģھľ綼ûдﵽҲҸ˵ͷ񣿡
ɱһӣ
巴£Ŀ֮£ɱĽݼһӵʱ򣬲ĽݼҵĳԱߵվˡ
رһŭݵĽѣֱӴԼϣŭվŭŶ巣ǡڰ硯ľħԺӶɱĽݼˣĽݼһġħôģ춼߳ǡĽݼҡĴ벽
˵Ĳ첻Ľݼһ߳һЩվĽݼӵܣҲ׷巡
׵巣ĽѵĻ촽ЦЦҪʲôҼǵĽϹ˵ħ͵ǼڣĽϹ˼ĽϹƾͲɱһô˰ɣڣ˭
巵Ļ˶Ĭ׷һֱûпڵĽڤĽݼҵӵܣڵȴĽڤվ˶ֻҪĽڤһվ£Ľݼҵӵܣȫһ𣬽ΪĽݼҴնɱĽݼӵܵͽնɱ
һЩĽݼҡӡѾ׼ö巺˳ֵʱ򣬾Ľڤĵû
û
ĽڤȻûзԣң֧巳Ϊڰ硱ĸΧЩĽݼҵĻӡһɵˣĽѺĽݲģһ͵Ľڤ
һߵ߻ĽݽҲǵĵ˵ͷҲû
ĽڤĽݽһǰһվӵ巣ԼλϵüͷҲһ粻˸š
˭뵽
ټлӡڿҪɱ巵ĴĽڤȻһվӵ巣
һڵ϶ܹһʱ򣬡ȳصĴţ֨¡һƿͿĳɶʮֱ֣ߵ棬Ŵˣļ֧ٳΪǡڰǡĸ
ļң
ļҹ˲ڣĳɶ˵ʱɫҲһ䡣
Ҫǵ²ļҵڶǳˣϺĴºҲְ̫ˡ
һ¶һ˿Цݣһ巺Ľڤĵ֧ٳΪǡڰǡĸ
Ҳֿˣ
ĽڤļҺҶվǱߣĽڵЩӡһɫѿ˼㡣
Ľڤļҡ⡰ڰǡ棬Ӵڣվ֧巣˭ʸ񷴿
˵ĽѺĽݲģʣµЩӡȫһҲ޷ڵ巡
ȥ
һ̣ÿһӡԺﶼֳȥĸ֡



629 ڼ
û
ĽޱĶһ仰תͻصԼϣȻģȴҲ֪ѾǴȥˡ
ӡļҺҶվһ𣬸ܹģ翹ȥ³Ǳ⼸˲ʳøɸɾ
ĽѶ˵ֿΧЩӺ͹һĽѵĽŲѡ˷ֿ
ԽԽĻӡǸˣĽݲĵɫҲѿ˼㡣
˭뵽ȺֵܽôĻǵôãȻˡ
Ľݲ̾һԵĽϽĸ磬òЩǽͷһ׼˰ɣ
ôĽݲһԼܵܣȳ
ĸ磬һ㶼ˣĽݼҾˡ
ĽݲԵĽᣬĵȰĸ磬ҲˣħԺǸСӣûΪʱ򣬾͸ɱĽݼҵӵܣһǡڰ硯ĸʱĽݼҵЩӵܣ¶ħˣʱΪǸλãĽݼҵЩӵܣԻᱻɱøɸɾġ
Ľ˵꣬۽Ҳһ鴤Ľݲģѹؿڵŭ𣬵ͳͬôĽڤĽѶˣļҺҶվǸСǱߣվˣô
Ȼá
Ľ˵ͷĸ磬ΪĽݼҵ𲻱Ҳ˺ģûв´ĻĽڤӦǺǸ˽´ʲôЭ飬ļҺңǽͷݣֻҪܹħԺǸСӣʱļҺҾԶҶʣµľǶԸĽѺĽڤŮˡ
Ľһ߼յķԵĽݲģͫҲһϸ΢һ˫۾ԵĽᣬĿڵڰ硯Ѿ鸽ˣǻܹ˭æ

Ľһ˷ܵĵĸ磬ѵˣ˻棬ֻҪǺ˺˵ڻһ飬ǡ
ž
Ľỹû˵꣬ͿĽݲģһ˦ϣʱĽһָӡ
ĽݲͻȻĽһƣΧЩӡ΢΢һ㶣һ㶵ĽݲĺĽֵܡ
һѾɲĽݲģŭԵĽᣬĽᣬšЩֽʳԸʵ˾ѣ
͡
ĽݲĲ˵꣬͸оؿһۣͷŷĽеذףѾ嵽Լؿ棬Ѫ˳ذʳ
Ľݲζû뵽ԼܻܵԼ֣һ˫۾沼˲ŵɫѵʵΪʲô
Ϊʲô
˶Ѿ״̬ĽᣬЦ˰죬еذһšЦĽݲģ˵ΪʲôС󣬳ͷԶ磬ĽʲôҲһӰӣСʲôģԣĽϹǸϲϲ㣬ֵЩ˾㣬ĽϹ䲻ˣʸĽϹǸλãأҾֻںҡźԭܹһҲô춯֣ڣȻ㶼ˣһʲô㰲ĵȥɣȻǣܵܵԸɣĽ˵꣬еذһ顣
ͣ
һɺѪֱӴĽݲĵؿ˳ذ׵Ľᣬ˳ĽݲĵĲһĨͿĽݲˣֱӾ͵ȥϾǲʺʹĵ顣
ĽݲľĽ棬ΧЩĽݼҵӵܣһɵˡ
˰죬ֱĽɾذѪĽڤĽѲŴ棬ŭվɱĽᣬͬĵĽᣬ˰ĸʣ

Ľ˵ͷЦҰйᡮˣ͵ϮĽϹǸϲģֻϧĽϹˣҲнһĻˣ֪ҾͼƻһˣҲûʲô˵ģ죬˶Ҫ
ĽԼ͡ЩﹴᣬĽڤĽѵһɱرĽڤҽͽ
Ľڤ˵׼ĽᣬɫҲһ䣬Ͻе󻤷ҡ

棬ʱһĲҽЩվԵĳɶɫҲһ䣬巽еļҵˡ
ĳɶĻ£ͿһȺģӴ˽Щˣˣɫһ䣬
Щʵ󲿷ֶھľ磬ͷǸھڵľ磬һһֻ̤ھԲľǿߡ
ɫƬĹڴ棬ĽϽվϹϾĶһ񣬵Ľϡ
۹ƳĽһۣмĵĽᣬ㻹һôһС¶첻ãЩˣȫع֪ˡ
۹ἰˣĽɫҲ΢΢һ䣬ϽͷϣЩֲңǡħԺǸСͻȻƿڰ硯ˣһжΪס
ĽὫеĹȫƵ巵ϣ۹Ŀ⣬Ҳ䵽巵ϡ
ͷ촽һЦСӣǸܵǡȥȡ˾飬ʦҪܻ׽ȥ˰ɣ
û뵽ĴʦһŪµ˶֪Ҫܻ׽˻ȥ
ЦҡҡͷĿ䵽Ǽûȷվ֧ԼĻϣǺЦĵӣòǺ͡Щƴܾ֮ʮʥǱߵ˳ɣа˹ȺŵӦҲ˰ɣŶˣʮŻǱߵĽڣȻôˣǵҲһгɣ
ʮʥȺţڣ
巵ĻĶӡ˹ʮŻӣĽڤĽѵɫһ䡣
Ҳû뵽ĽϹһ£Ȼô뵽ǡڰ硱
ңôڼ飬һĽڤĿ׺ݵŶӣ϶˵ǲģ

Լ巵㴩ˣĽ˵ͷ̩ɽһϵ巣Цŵô֪ģʺʮʥǱߵ£Ѿúˡ




630 ڽ
Ҳˣڶˣҵ鱨ϵͳҪ鵽Щ˿Ҳʲôѵ顭
ĽԳЦЦһѾܲĽڤҧҧɱڵĽ磬϶ΪʲôҪʮʥʮʥ˰߸ǡڰ硯ܹõʲôΪʮʥǱôģȸʵλãֻǡڰ硯ңȻٳûƽǡڰ硯һֱֵܵУȵһˣһΪʲô
ΪʲôҪʮʥô
ĽɨĽڤһۣЦħλ˭㲻룿ò룿ĵܲ룿ڳһ˲룿ǼʴӱС͵õʵʶЩˣֻܹǵӰ֮£һӶ̧ͷƿغڰô꣬Ǿ͵ôͷڣֵƿغڰˣҪͷˣΪʲôΪǵ츳ҪߣԣǾֻܹĻǵӰ֮£Ҳģһ㶼ģԣ֪ʮʥǱңҲҪһѣһأӮˣ¸֮ϵˣһѣĽӹӹµµĻô꣬ҲΪԼһˡ
ৣ
һαƿ
һȺӿ룬߽ЩˣĽڤ¹˹Ⱥ˵ɫһ䣬رǰ¹˹Ǿ¹׽ϣκ
¹˹ֱӾͽг˵֣Ҳ΢΢һ㶣תͷŰ¹˹ʵܳ
¹ǹĴӣ׽ǽκȺŴӣ˵
¹˹ûķһۣһԵĽڤǿɬЦһˣ֪ǱǡڰǡˣǼϾӦýȫ
ô
ĽڤĻҲ̲סһۣûĵֻǼ˺˹ᣬǵĲ֮ûҵǼֵܽиƨãǽһȫٲõĹͱӡ
ô죿ĽڤһƵ巣ǼҪ֣ǡڰ硯¾Ҫˡ
ĽڤĻתͷԵİ¹˹ʵǸʲô¹㶼ʮʥǱߵˣҪȥ
˵꣬¹˹ûƲƲȰˣѪһֱԸô꣬Ҫվȥݣ¹Ǹ˵һҪԸǣ㻹£ȺŵˣȺŸ͡г𣬶ңԹСܹȺŵ£ʣµ֣Ҳܹһս֮ʵڲУҲ£һ½󣬲ҹеѣϾ͡ʮʥǱ߶ûʲôԹ
Ⱥô
˼ĵ˵ͷĿ䵽κϣһ޺Цκ֣һģ
ͻȻԼŽ͡κҲ΢΢һ㶣ʶʵʲô
ˡ
ˣö֮ԼˣκҲסˡ
˰죬ЦЦ巣ҺʲôôôЦʵ
ƨӴԶܹһҴˣκûĵ
ô
Ľݼұһ룬ôκЦʵ
С
巰˰ֵʮ֮һ
ʮ֮һ̫ˡ

ĽݼҵһȺˣ巺κȻö֮ϷĽݼҵı⣬һ
ԵĽڤǶݺݵĿڵ巣ҪԼݣֻǡڰ硯ĸûҸʵλãûʸȥĽݼҵı⡭
ĽڤĻƲƲ죬Ľڤ㵱ҪĽݼҵı⣿Ҹ㣬ĽݼһҪ᲻óһѪʱ˵ʮ֮һһë̵
˵꣬κּۻ巺κ˵ľˣ۹ĿҲ䵽˰׽Ϻ¹ϡ
ɳƵĵȻˣҲˣĽݼңƽô
۹Ļ׽Ϻ¹üͷ΢
˵ǶҪĽݼҵжûһǵǲĽݼңȻٸƾµĽݼҵһжرĽݼҵı⡣
ڣ巺κЭ飬ǾͲòˣȻԿľпˣ˺ܾã¹ΰĿڵУһαү˲ٵ˹Ҫĳɣʣµȥ֡
ƨ
¹һھҪɣ۹Ҳ̲סӵѾڰǡΧˣ˵ƽѾǸˣ軹ҪĳɣŲӺͽڵ֣һ˷һ룬ʮʥǱߣһëò
㡭
۹Ļ¹ɫҲ΢΢һ䣬һԵİ׽νʼ磬û
׽ЦЦ飬¹ҧҧ֮һ֮һȽĽݼҵЩˣȥ⡭
á
κҲû뵽ʮʥͽǱ߽˻ô죬߻ҧʮ֮һɿڣҧҧģʮ֮һʮ֮һӸڵЩ飬ʣµԼԸ
ãɽЦŵ˵ͷ
ڣƵľĽݼҵЩӺ͹ˣرҵǼӺ͹ȻڵѾȫǵԤϺͿơ
⼸ǿߣûдĽϹλãҪϷĽݼҵһС
һɫ˲ͱò԰ãȻϣκѾߵǱߣ¹ߵ֡
ৣ
ĸ֣˲ͳɱȥǿ巣ֱһӣ޵
ಣ
һŽɫĴ˲ʹ˵ͷ޵ʱ¹׽˵ɫ΢΢һ䡣
ǵ۽Ȼһ۾Ϳžһ
˵Ƕھ조ڡǿˣǣһ޵סˣҲ鷳
ȻǶҪ׵סȺڸ֣Ҳǲܵ顣
Ѿˣ巣ͻȻ˶࣬սתƵȥҶԸʮʥǱߵˡ
ǶԸˡĽڤ˵ͷ
ৣৣৣ
һ۵Ĺ򣬾Ϳ巡ĽڤĽѡκЩĸ֣׷״Ӵ洳˳ȥֳֽİ׽ϣһơ
еĳͷ޵նȥ



631 
¡¡
׽һնһɰ嫺һĽ˲ĳ汬ͷġ޵ϯȥ
Ľն޵棬ֻһž죬Ϳ޵ı׽ϵĽȥ׸ߡ
İ׽֪һ޵סʱ֮ڣȺ˾ͺˡ
ԣԼĽס޵ҲҳɣʮʥǱߵĸ֣ߡ
˵꣬Ӱһʹ޵˳ȥǰ׽ϣʮʥǱߵ¹۹Ҳͬһʱ˳ȥ
档
۹׽Ϻ¹ˣѾ͡ڰ硱Щսһ𣬵ɱ¾ͿɱѪζ˻ʳǵÿһ䡣
巡ĽڤЩˣȻֳ˼ӴܣѾȡ׼һ¹ϵʱ
Եİ׽Ϻ۹ĵģЩˣô죿ֱȥĽݼҡı⣿
¹Ļ۹ҡҡͷУĽݼҵıкܶĽƣң˵滹źܶϹҪһСİЩϹǳ˽춼ҪˣȰߵЩȫɱˣٷһȥǴ򿪱⣬ͲĽݼЩϹˡ
á
ϹֵĻ׽Ϻ¹˵ͷǶ۹˵Ķʵǡڰ硱ǵ棬ҲһЩʵĪϹ
û֪ЩϹﵽʲôʵΨһԿ϶һǣЩϹ붼ھ조Բľ硣
п½˵ľ磬һǵ˵һȺֻһǵĩա
¹Ŀ䵽巵ıӰϣǺЦĵҼǵãǸСӿڿĺҪԸүͿˡ
ȥȺŵˡ׽ޱĵ
Ǻãڰ硯ǼӺ͹ͽԸˣЩˣǾͻǵĴͷֿһĽݼҵı⣬ô
۹ЦģȥҪɭжɭ
۹Ļ׽Ϻ¹˵ͷǵˣ׷˹ȥ˿̵Ĵ澲һ϶õ
һȺӡǻĽᡢĽЩˣֻھھĽݽ꣬սܹκͽȥġ
Щھ조ڡǿǳȥҲֻڻҰˣ뵽úõһĽݼңȻȺֵܣ֮С
ĽݽһҲ䣬һϵĽ˹ȥĽݽľٶĽɫҲһ⣬ʶվеߵܣҪʲô
ߵܣ
Ѿ˱߱ԵĽݽ꣬ŭЦĽᣬЦĽᣬᡮкʣ죬ҾΪӡ
Ľݽ˵꣬ӰһֱӾذףԼǰĽ˹ȥĽݽľٶѾ˺˺üĽᣬɫ˲ͱò԰
ھľ綼ûдﵽôھڵĽݽĶ֡
Ľݽ꿿ذ׻ĽᣬҲ˲ǻӵ棬ԼЩ£еסס

Ľʮ֣һĽݽɱȥĽ˾ȻҶĽݽ֣ʼշڵĵ࣬һ֡
ৣৣৣ
һȥͿھڵǿߣֱӾͱеն룬Ѫõǡ
վ赲ĽЩ£ĽݽҲЩèֱĽǰһĽֱӴĽ滮ȥ˲Ľһ˿ڡ
ĽǰذףҲӦ䵽ϣѵһ죬ƺĽôס
ԣĽݽ겢ûһɱýֽͽŽ
Ľᵹڵʹధû¶ͬĽݽ꣬ԼЩץҪĥ֪ѸʣĽݼҪʲôۡ
ǣ߻ӡ

׽ϴĸֲ٣ھ조ڡľڵ߰˸ھڵľ͸ˣʮ˾ŸκǱߵĸ֣˺ü
κӰԽԽ׷İ׽ϣЦκһڡ³ǡʱˣһҿӣ죬ҾȺǸϲģ׷ͺڷˣģڱү棬ү˰ԴȺǸϲͻȥ
׽ϵʮڸһ·񱼵κƲƲ죬мЦ׼ˣ׷ϱү˵׷׷ϱүɱ˱үĴΣϴڡ³ǡ˶ڣλ˶ڣб¾ͺͱүô
ߣ
Ⱥźͽڲ϶ˣ׽ϺκҲ϶ˣȻκıϡƽԼҪü֡
ǣκͣ
ԼֺüΣȻÿһζܹռˣǣȴǴûռˡ
Ѿѧ˵İ׽ϣҲٺκϻǴԼˣîȫʼ׷
ৣৣৣ
κǰ׽ϵٶȶܿ죬һգ۵ĹȺ˾ͳˡĽݼҡĻʳǡ
ˡڰǡ棬ԼκľԽԽҪ˶ãܹκǸ׷ϵʱ򣬰׽ϵϣʱҲ¶һ˿ϲɫҧߣһҿӣɱ㣬κϲİ׷ͺڷˣҰ׽ֵд
˻
׽׷ͷ󺹵κ롰ĽݼҡĻʳѾԶˣңӦø͡ʮʥ۸ԶˣͣκȻͣˡ
׽Ҳ΢΢һ㶣漴ЦκóĲ·ôôôһᣬͲˣ˵κܽ¶ģҪһսˣ
Ӻ׷İ׽ϣԼʹһɫΧһҪŹ
ǣ

һ£Ϳ׽ϴʮ֣˲κʮΧ׽һϷŰ飬κƲƲ죬ɵƣǹģ㿴
ҳ
κĻ׽˶һ㶣漴һЦκκܣΪֻǶһ㣬û뵽㴵ţıҲҹƾʮˣôǱ㣬Ҳֻھ졮ڡߣô㣬ǱƺûӮ氡ֻ˵㻹˸ֻ֣ǣҼǵȺ棬Ҳûм˰ɣôϲӣð󼸸ܴҲɳ



632 ƴ
ˣɣκĺһɤӡ
ף
κ⶿ӾȻ˸֣׽ϵҲһ˿顣
ΪȺ϶ֵİ׽ϣȻȺһʲô״
ԭȺźǽڲ࣬һĴҲǸƣֻЩ꣬Ⱥ̫࣬󲿷ֵĳ϶ɱУȺڸֵ㡣
ھ쾳ĸ֣ҲͶʮ
κһΰȺŵи֣ȫˣҲ塣
οκ⶿ҰȺŵиȫô
Ƿ񶨵ģκҰȺŵиȫƲ죬ȺžҪΪƽˡ
ڰ׽ɻκʲôֵʱ򣬾ͿħԺ巣һӸ¥ĺ˳
巵ʱ򣬰׽Ҳɵˣ㵵૵¹ȥ׷Сô
ԼԣκƵ˰׽һֵۣĶЦСӵİ취ȻˣأȫгɣȰѡڡЩ飬ȫΧɱˣȥҡʮʥ͡鷳
û˹ҡҡͷ
ʲôûд˹κҲɵˣһ͵ʵһ˹ģ
巵˵ͷ
巾ȻǵǹƥʱκҪˣİ׽ϣ巺κĶԻ֮Ҳ̲סЦЦᶼҪˣźòֹסЦ
ָŶκκܣν㻹һĲװ죬ҾͿ㻹ôܣ
׽˵꣬ԼЩ֣һϣɱȺŵˣһҪŹˡ
ǣ

׽ϵĻΧȺڵĸ֣һԼĳȺŵһȺ˳ɱȥ
κԹԵ巡
ĵģαСӸˣôû֣СӾһרſѵĻ˵һ˶ҲУǣܳ͵Ϯʲô͵Ϯһĵ͵Ϯ׽Ǹ飬ҪһСѰ׽ǸɱˣҲûˣڣҪܳˣһиƨãǱ߿ھڵǿߣܶԸô
κϻ巣һһʼȦĻˣֱӴĻ˳
ҲڵһʱԼκסǼھڵˣҰЩڡ˽㡭
˵ֱ꣬ӾЩھڵĽ߳ɱȥ巵ĻκҲ̲סһۣû˵ססھڵߣǴԲ磬ԸһӶǺҪͬʱԸУЩζھ쾳ģ˵ɱɱ浱ɣ
꣡
巵ӰһΣһСسɴ硱ʩչͬһĳһھڵһץסھߵĲӣһꡱһֱšھߵĲӡ
ѹûа巵һµİ׽ϣھڵǿߣһϣ㣬ȥԸȺǸھڵߣһȥκܣȽ֮ȥԸˡ
ǣ
׽ϺһھڵǿߣһԼɱκɫҲһ䣬תͿʼһȥ
һһ߽е׽ϣһثֻ֣֪˶۸٣ʱҲķڷ
ķڷκļ׽ϲΪЦЦˣүķڷûʲôȤ˵ǵҲǱүĶ֣үȥɱȺŵˣүҪȥĽݼҵı⣬ģˣȺŵӣҲܿ׷ģʱǽʮ˲޵ãҲԼȻʵ̫ѷɫĵʱὫҲһȥ̵Ĺϣ棬ͲҪ۸ˡ
衣
׽ǳ裬κɫҲ
ٶȲǸھڵߣٶȱҪϼֻ֣һգ۵Ĺ򣬡ڡǸӣѾסȥ·
׽ϺǸߣһһҵĽԼм䣬κһҲŤЦ׽ϣȻô޳ܵͱˣӽͺƴˣܰô
굶
ৣৣৣ
κϵĸֱֵӾʩչκҵ굶
˵κҵĳ似һʩչˮҲòȥ֪һŵ쵽ʲôز
ǳֿĵ࣬ڿκҵĵ֮ҲòϣκҵһŵĶ֮ĵҲȫ޷κҵ굶⡣
κ굶ԼֹٿһƷڹκߣϽԼķ˹ȥ
κ굶һʱǲҲҪһƤˡ
ϾκҵȺźͽһһӴһӴ似ôܼ򵥣
ݺᡭ
ž
׽ϵһӣͿһ̺ޱɱĽֱκϯȥ
ž
񱩵Ľκ굶棬顱һ죬Ϳκ˴׽ϺײɳȥʮԶ
ûվͿһ԰׵κһѪֱ׽һͽԼɳȥ
ң˵˾κɫҲòҰֵŰ׽ϣĵʵôͻȻôǿˣ
𣿡
׽ϲΪЦЦһֻԲʱͻ֣ᷢھڵߣ־ǰ͸ϲ࣬ϧⱲӺ±ӶûлʵԸˡ
׽ϵĻѾӵվκһҲǰδе
׽ϵʵԭͱԼҪǿϼ֣ڣ׽ϵʵͻͽ˺ֻܶ࣬һֻžܹھԲľˡ
ĸ֣ͲԼܹԸģҪǰ׽ٸԼһ£ûлԼǹɽľ޴ҲܹԼ
׽ϣȻôǽͬھɣκԼĿ߾ٹͷһ˲䣬Ϳһɵƴϱ

ܵκϱĵƣսİ׽ϣɫҲ΢΢һֹסκѾˣеֱ׽ȥһſغƴ



633 
κеĵһֱӾİ׽˹ȥĵ񼲷һϯȥΧĸƼ¥˲ͱݻٳһԶɰ
κܵĵϣһĺ蹵
κġƴԼϯ׽ϵɫҲ΢΢һ䡣
Ⱥŵļǿ似׽ҲйţرƴǶˡ
ֻһֱԵʶˣһŹ⴫κҵӵܣЩȺŵĵӶԵϰƴǽ似ˡ
似ˣ˼
λꡭ
սİ׽ϣһĽ˲۵棬һ㣬һĳ汬˲ɢֱӾκɢĵϯȥ
͵ײһ𣬷һ¡¡ľ죬ɳʯɳ
ѾκͰ׽ϱƵ˳սȦǸߣǵ˰׽һۣע⵽ԼǽںȺ֮ĻսȻǽ·硣
һĽڸ֣Ȼ˵ϣײȺŵЩ飬ŸϹǸꡭ
ھ졮ڡ磿
ܵɢϢֻھ조ڡǣȴܹת˲֮ɱôھ조ڡߣߵüͷҲ΢
չǹɱˣҲٳɣŭһͳ˹ȥ
ϾȥǽߵˣܿͻᱻͬЩȺŵ˸ɱˡ
ǽڵߣЩȺŵĳԱչֳĿֲսһ̲סһ
巳֮ǰһֱǱڵѹڴ򣬶һϳʱŤתǵľơ
˿̣Ҳûһ˸С巵ĴˣڵǸŭļһеɱѾһ׵巣ߵľٶһ˿ζЦ⣬ӰһΣسɴ硭
ৣ
һ۵Ĺ򣬾Ϳʧԭأʧʱڵߣʱʼ
ֻϧսֹʮǧ
һϢһģһķߵ󣬼һƷӵߣָһ㣬ͿƲӣֱ巷Դ桭
ͣ
˲ͻһ̣ԼľȻֻһʱ֪ߣȥ룬ܻķΪʲô˱棿
ĸ֣ȻҲֱ治ֱǷ˼飬ֻϧ߻ûӳ巵ĹΧͱһȭıϡ
һȭϰȭͬʱߵؿϣֻ͡һͿ˶˳ȥڵϹ˺üȦ֮󣬲ʹŰ׽Ͻһ
׽ߣκġƴѾʩչҶһƣϯ׽ϵϣҲһˡ
ϿҲһʼǰĸɾ࣬κϵĵѾʼݽߣ׽˶һ
κŲ԰׵ӣѹûע⵽Χı仯κҵĿұ죬⡮ƴȷֲֻܿϧӴҪֲ֧ţκľ绹̫һ㣬ﵽԲľ磬ʱ⡮ƴ½˶ܹشɣκƴܹ˵үѾȫүԤˣԣ԰ĵȥˡ
ಣ
ֻ׽еĽâһѳͬһκϵƶѾݽߣʱ϶ָ˵κ׽бĽâһ˲òҰ
ֹҪô
ۿ׽еĽâҪκʱһӰһĵκǰ
κͰ׽϶ûпһӰʲôͿһӰӲĽס˰׽ϵĳ
巵ϣѵһ죬û˵巣һĻ𻨣һĻ׽ϵҲһ˿𺳵ɫ
һжǿ˶Ҫһ˱˵ӲˣƷܵסԼһ
ڣȫԼõǸˣȻӲסԼһβ𾪣𾪵Ĳǰ׽ϣ̱ںκ
սϣڵѾʣ޼Ǹھڵߣ̱һԵʱκҲ̲ס뿪һԵ巣Щȫģ
κĪһ׽ϻعͷŷԼ˿Ҫɱһɶˣɫ˲û뵽С㣬ǱĽϹѡеˣھ졮ڡϢȻܹɵնɱھڵǿߣҲãԭҵʵκҲڲ֮䣬ЩҲϵľ֮սһδ֮ս򣬲ŻԽԽǿĸ֣ս֮ҵʵüΰɣ
塭

֮ϣһɺɨ˻һƣ˲Ĺע׽ϵ棬ֻһ˲䣬Ϳ׽˶·һѷıһ㡣
ֽ츳巵Ҳµ۹СӵϼʶԼҲˡ
󲿷֡ڡĵӶնɱˣκЩˣѹ
һߣκ̱ڵϣƨ붼֪κʩչˡƴ֮ˣκڵʵʮĸʱѶκ巺Ͱ׽ϵıȶ꼰㣬ϽɱȥһѽκߵԶһ¥ͣ
صһһеκô
ߵѯʣκҡҡͷɫŹֵһۡڡЩԱսʵǱߵˣǡħԺǸСɱģ
ߵ˵ͷһص巵ıӰ˵ʵǿңֶθǲȻϵϢֻھڣǣԿ϶ǶھڵǿߣҲѷɫ׽ϴǸ϶Ǳһȭ˵ģΪǰȥԮƣ׽ϴǸˣѾ˰ɣ
ߵĻκҲ̲סһԵߣʵ˵Ͱ׽ϱ˭һ㣿
κ⣬Ҳסˣ˰ҡҡͷЦŵͿˣ˵׽ǽǧѵһ޽ţ裬ȽǼϻҪֲڴţʮ꣬׽ϾܹΪڡĵһ֣Ȼ׽ڵʵжֲֻԼ֪ˣǰɣвԣϴ뿪



634 ɱ
ն
һOO@@˶·һѹ½İ׽ϣһӣһɰ嫺Ľ˲汬ϯء
·ڰǡ
Ԫ۵ڰǡϿգγһ޴ޱȵĺɫУĽŰ
һĸ¥󱻽Űֻ֮ʣһԶԵ֮еһĽХ촫ڰǡ
׽𵱳̫׻Ҫǿ󼸷֣ңҲҪ߳ܶ࣬巵ҲһЩεĽܵһ˿˿в
ն
һնϸ£Ϳǧɽ˲۵һնȥһĻԶ¥κͫҲһҵ
һ𾪵Ű׽ǹ°Ӱ̾û뵽̶̼²׽ϵʵͻͽأǰ׼ҵġնɽ˵ǰ׼λˡնɽ棬ƾһУھԲʱ򣬾նɱˣһУŵ춨ǽڵĵλ׽һеܹǰ׼λնɽ⣬ǣھ졮ԲǿߣҲӲһɣ
վڰ׽Եߣ˵ͷ̾׽ϲǽǧѵһϣԽǰ׼λ
ߵĻһ˿įɫκһɬ̾ˣǻȥɣ׽ƾһУڰ硯߿ڽˣǡħԺǸСӣķҪȻ

콣Լϯ巵ɫҲһ⣬һʶġɽ𵤡ֱӷ˳ʱ巵ǰ۳һ޴С
Ľɱ⻹ûпɽ𵤣ͱɽ𵤡ܻɵɽȥ
һĻİ׽Ϻ͸¥κɵˣٿšɽ𵤡巣׽ϵĽûд͸Լɽ𵤣Ҳһ
ֻǣһȥͷ֣׽ٻĽʵ̫Ӵˣ̺ڰǡܱߵԪԼɽ𵤲۳Σ˶ʮʱ䣬Լɽ𵤾ͳ˱͵״̬
巺һԼɽ𵤱ˣԲ롣
ʱ򣬰׽ͷųЩԽԼ࣬Լһľ۾ѪҲܽһ̯ԼȻ
Ҳҳɣָڡɽ𵤡һ㣬ӰһΣߡ
һ۵Ĺ򣬾Ϳ巵Ӱ˲ڰ׽ϵ󣬰׽Ҳû뵽Լնɽ֮£ܹԼ
Ӧ΢ٶһ㣬̺ǧ֮ȭͷѾ˰׽ϵϡ
ֻ͡һͿ׽嶼˳ȥû䵽ϣһѪֱӾ
ĽҲ֮ɢøɸɾǵĳʤ׷ĺɱ䵽ϵİ׽ϣûʹһű
΢΢һָСɰճı˲仯һ۵ԭҪ巣ûгɱȥѾܵ׽ǵĿֲ
ڸܵǵ֮ҲһͷƤ鷳ĸо
վڸ¥κ׽ǵʱӶһɳˣɱ˵ڰ׼вٵȱɽ磬ɽ綼һһֱڰзֽڣû뵽ˣǽڰ׼ҵЩ棬ȻϧΪ󱲴һɱ
ڶ԰׽ϵӳ̶ȣѾﵽһ˼ĵزҺûǵ棬׽ǡȺš棬ƽǱ߾ҪȺŲˡ
վκԣĬĬΣߣһµ̾κ˿ҲһĿɬ
ԭԼͰ׽޼ͬһĴڣڣκ֣ԼͰ׽ѾͬһĴˣԼѾ׽˺Զˡ
ǿκĵ״˿̵ĿɬһԵ΢΢ЦЦʵҲԷƱ츳Ǹ׽ϲңȺȺܹĴô꣬ʵǺͽһɽ綼ˣЩֻȻȥֻ֮Ҫܹһʱ䣬Ҫ׷ϰ׽ϣҲʲôѵ顭
ȺɽҲˣκһ𾪵Եʵ

ߵ˵ͷĿ¼΢ЦĵֻеЩӣһʱᣬϷҲͲһλȥ֮󣬿ϸѯһӦûġ
˵꣬Ŀ䵽巵ıӰϣ촽ʵԺ͡ڰ硯Ǹ˽ããһ򵥵ĽɫĳɾҲ͡
ߵĻκҲ̲סһۣҵȻ֪һ򵥵ֻһϡƽСɫΪܹס׽ϵնɽôңҸоһЩûд

õɱӵİ׽ϣĴӵվ˿Ҳı͵Ϯˣ⽣ɱж˵巣½ˣ͵ϮҲֻ·һ
ǽɱ֮
ܵԼڸյشû¸Ͳָܻ׽ϵҲһ˿ӵɫ
һۣû뵽ҾȻ棬ǽڵġնɽĶ֣һΣҾͲҡڰ硯ߵ鷳ˣһʱһҪ
׽˵꣬Ҳ巴ӦӦŲǼ£ĵߡ
巵ĻѾսľļڳԱת׽ڵķ˹ȥнɱӣ׽ϵҲûе͵ϮԼ
תһ򡰺ڰǡķ˹ȥ׽ϴһȺˣû뵽һβʧأ׽϶ˣʣǸھڵǿߣһŰ׽ϣô
û£Ϣ¾ͿԻָˡ׽ҡҡͷ
Ͱ׽ϱʮ׾ߣηһڰ׽ΧһɱҧʵӦýɱɱǸġ
ýɱɱ
ߵĻǻһ˿Ѫİ׽ϣЦǶ͹ʵޣңûдﵽڴԲľ磬Ȼ۳˽𵤣ңĽ𵤻ܹýɱҿ϶Ľ𵤲ὫҵĽɱһˣ
⡭
׽ϵķʣҲˣ֧֧죬С粵ӦòڰɣɱϾƳĶĽ𵤾ٹ죬Ҳ˵Ķɣ
ߣ
ߵĻ׽һʲôӱʮ겻һսҵջҲСһ꣬Ҿܹ̤Բľ磬ɽ𵤣ʱһѩǰܾͿˡ



635 ɱ
׽ˣ
վ¥κ㵵Ű׽ϵıӰ㶳
ɱȻûмʶȴҲ˵١
ֱ׽ϵӰʧҹĻ棬վڴߵκҡҡͷ̾׽ǶӵĵôԽԽСˣŽɱﶼˣҪýЩϲ֪ˣһҪ˰ɣ
κۣʼվǸߣЦЦҲûаýɱܹɱڰ硯ǸСӰɣĽɱȻǣСϵɽͬúܣҪǽɱɱˡڰ硯ǸСӣǧѵһ¾Ҫˡ
˵Ҳǡκ˵ͷʾ߽ȥ
һʹκƮƮ巵ԣһѾЦݵκµĴһ飬ЦŵֵܹǷǱѰųƽǧѵһŰ׽϶棬һֵܵ־Ҫˡ
û䡣ҡҡͷǼɱǿֻϧûг֣֣˾ˡ
ʦ֡
һѪġħԺӣײײܹ巣϶ʱ¶һ˿ȵϲɫԵĵʦ֣ʮʥǱߵڣ˶һ¥桭
¹˹Ҷ֪¹巣һԵκɫһ䣬ֱӿʵô£¹ô
巵ļƻ
ΪѵκҲһǷֳɣ׽ϡ¹͡˷ֿȻ÷Ǳһֹ׽ϣȽ׽ϣȥ¹Щ
˵巴ЩˣֻҪ¹ڡڰǡȦӾͿˣͲ¹
κѯʣħԺĵӲſЦʮʥǱˡڰ硯ˣдţǸհʮʥǱߣ⵽ʮʥǰл
ħԺӵĻ巵һһĶ֣һĶ֣ڣѾˣҲ֪жʮʥǱߵӿˣһ巣ħԺĵӵ˵ͷˣϴҹȥ
׼ǹƥĴȥˣһֱڻǲ԰ޱȵκ촽Լʣµʮھ֣˺ֵһȥˣһжֵܵİžͿˡ
ǣ
κȻʣµʮھĸ֣ȫԼʱҲ΢΢һ㶣漴˵ͷл
ô˵Ҳվͬһս
κ˰ֿЦֻϧһʹϣֻܹںֵҡźˡ


š
¹ɽ˺һ£Ҷ֪¹˹һڡħԺĵӣȫһŶĸ¥档
¥ܶΧ¹ˣˮһĹӣϵĳɱȥħԺЩӣסеĽڣһ򵱹ءĪơ
Լ˺üˣûܳⶰ¥վſڵ¹һҲǸھ조ڡǿߣ¥ҺˣүҪȫ棬һ
¹ĻŽǸߣɬЦ٣ǲ¥Ҫⶰ¥ͨ嶼áɽģһ֣ϵĺҹҪȻܺ¥
ߵĻ¹ɫҲ
ɲԼ͡ħԺЩһֱţ׽Ϻ͡Ǹߣ֮󣬾ͱԼϷˡڰ硱ж
һţһȥˣүһƷ˭ܹɱڰ硯ǸСӣүһ
Ʒ

¹óʹ͵ʱ򣬲ЩͨĵӣЩھ쾳ߣһ񶼱
ԭ¹ߵƾҪǿ࣬ڣ˭һȥܹõһƷʱһøӵս
ͣ
һڶ꣬׼˻ᣬŰڸ¥ſڵħԺӣһȥ
ֻ͡һͿڸ¥ſԡѪսħԺӣԴ˲ͷ
һĻ̫죬¥Щʱ׼֧ԮſڵġħԺӶûзӦʵֻڶ쾳꣬ıоͳ˽ȥ
尡
һ˲Ĺ򣬾Ϳ¥Щ¹£ͬˮһӿȥһ¥Ǹ꣬ζû뵽ԼȻǵһ¥ȥˣԽԽ˳˶״ĺǵһģǼƷҵˣǵһǵһ
ͣ
껹ûд˷ܵлͿ¶˿ڵİ¹˹ĳһ˲ͻһӰǰ
һץͽʵֻڶ쾳ץ棬һʹ˻ŭݵĵģɱǡħԺˣֱ
¹˹һ
ͿԴֱӷѪõǣħԺһڵӣҲ˵˸¥Ľ档
Լڴ˽ȥ¹ϲ²Цݣ߰˸ھڵǿߣһ˽ȥ¹ЩԭڲƵĵӣҲ׷ͣϹϾؽеμ

¹ĵ˵ͷĿ䵽¹˹Ҷ֪Щ˵ϣﾹȻû巵ӰʱɫҲ΢΢һ÷أҼǵĽݼҵĴ棬ӲһµһôôһӳͰ˸ˣǻɵɵİƴƴڣүһλᣬȫ־ܹ˳үүһ
¹ƨѪ֪ģǸϲվҲס㡭¹˹Ŀ¹
Ŷ
ѾȫռϷ¹ʼЦ¹˹¹˹û뵽ѪĴѪͳᣬȻܵ˵ĹӣҪѪЩ϶֪ΪһᱻĸɣֻϧѪЩϲģҲ֪﷢飬ڣʱ俼ǣҪ翹־ܵүͶ
һ


¹˵꣬ȻûһͶɫ˲ͱŸ¥Щ£˻֣ȫɱˣһ



636 һ
ɱ
¹һ֣ͿЩ£ϵıоͳɱȥ硣
˫ȭѵ֣úܲסȭࡣ
ֻһ˲Ĺ򣬾ͿܶࡰħԺĵӣڡ¥棬ħԺЩӣ͵ס¹Щ˵ĳɱ
һֱڰ¹˹ԵİۿҲóԵİ¹˹ɳƵĵʦ֣ô죿ȥĹǵ˾Ҫɱһɶˡ
Ļɫͬѿ˼İ¹˹ҧҧߵڻô죿ֻСӣϽѰ׽ǶӸŪȻæҪ̫Ҳֻܹʬˡ
٣ҪҪһڣѡħԺǸСӵһ£һվ¹Եߣüͷ΢Ե¹Сѯʵ
ʲô
¹ƲƲ죬һ֮ԱǵЦСӶǼ²ԣˣڹƶѾӳڰǡˣ׽ϺǸ϶ѾʣµЩˣǸϽЩ˶ȥϷֺڰı⣬Ҫȥˣû׼ڰ籦ЩöҪǷֵһɶˡ
¹ĻվԵǸߣüĿ֮һ˿ɫĵ٣ҾӦûô򵥡
ô
¹ЦЦСӺ«ʲôҩôˣֻҪҳү͸ҽʬΡ
ৣ
¹Ļ£͸о˫һʱ򣬷ԼȻЮֵˡħԺߵӪ档
һëȻϢԼĲϡ
ȻԼϵĵʲô¹ҿ϶ֻҪԼ΢ԼЩܹҪԼС
١
¹Ȼ֪䵽˶Է棬𱣻¹ȫһȺߣɫһ䣬رԭվ¹ԵǸߣܻؽеſ١
巡
ʦ֡
巾Ȼ¹ץ棬ԡѪսһȺħԺӣ϶һ󼤶
֮ס¹ӵ巣ֱһ¹Ĺͷһꡱꡱ죬¹ڣϷŰĵ˶סְɣ
ס֣үס֡
ԼЩˣ֣ͣɫѾ԰ޱȵ¹Ͻ巽еүүʮʥ֮һĹ˺ңӵĺȥүүŹģԣ÷ң֮ĶԹһʹҲ鷳ô
˵أ
飡
已˵꣬һֱ¹Դϣ顱һ죬ǿԴ۵¹ҧҧߵòҪ嶯ΧҵˣɱңҲŴ߳ȥԣûҵģǴһɸΪ񲯣ҪȻʱƴƿɾ͡
¹û˵꣬Įɤĵְɣ
ͣ
¹Щڸ֣ûзӦôһ£ͿһѳֱӴһھǿߵĲӺ洩˳ȥ
ˣʣǼ񶼷¹ϵھǿߣһû뵽κЩ£巶ֵʱ򣬾ѾǵУһ䡰֡һͼԼķĸ־ͺȥ
ȫ͵Ϯ
£Ҫ͵ϮЩھڡڵǿߣô׵顣
ǣ˿̵ȴһ¹䵽巵棬һעе巺¹ϣĵ׶ڿǣҪôܹ¹ǸСӵȳ
ȴ룬κЩµĵ
ֻһ˲Ĺ򣬾Ϳʮھڡڵǿߣ׷׵˵ϣһɶ

ԼֵµЩ֣ȫԼǰ¹Ҳɵˣ𾪺ʹ㵵飬ħԺߣͬǴ˰죬ͻȻͱһ춯صĻԼ͵ϮƻɹˣҲ΢΢һ߰˸ھڵǿߣ巣Ҳһ˿һĴ⡣
Ҫ֪ǰ׽ϻκһζֻǴھ조ڡǿ߹ʵ¹ߵʵǿģվڰԵİ¹˹¹ߵĸ֣ȫʧң߰˸ھ족ڵǿߣҲʼ
̲סЦĵ¹С˶Ҳû뵽нɣƼϲĹһΪ˹Ϸ֡ڰ硯Ķϧɳ߰˸ھڵǿ߹ڣ߰˸ھڵǿߣȫƼҹҲʣ˼ھڵǿ˰ɣ˵Ҫʮһʥ֪˽飬ƼǸϲģܲʥλã

¹˹Ļ¹ɫ˲ͱò԰һӲĵ¹˹Ҳ̫СƼˣҸ㣬ƼھڵǿߣȫһɶˣЩʥҲҶԸƼңҸ㣬үүأѾﵽ½˵ľ磬˵أ
½ˣ
Ѿﵽ½˵ľ磬¹˹ɫҲ΢΢һ䣬㵵¹
ɱЩˡ
巵һ£κɹЩǿߣħԺЩӣҲ׷׳ɱȥɽڣ¹䵽巵棬Щǿߣʧ
ʣµЩ߹ôЩǿߵĶ֣һ˲Ĺ򣬾Ϳ¹Щ£ʱɢһɶˡ

Զ
¹Ѿƽˣһ԰׵κԼɳȥһ߿ʵ
ǵģ
¹ôͱƽʱκǸҲɵˣ˰죬ŹԼǰߣֱʵôһ£
ǣڵϵߣͽ¥淢飬һһʮĸ¹˵һ顣
巾ȻϢĴˣǱ뵽¹ԣңֶοס¹Ӱ쵽Щֵٶ͵Ϯ¹Ǹ֣ȫɱһɶʱκҲ̲סһ治һĴ󰡣
˵ò
վκߣ˵ͷĵȷףƻȻãһɹϾܹڲ֮أҲʵ̫ðһ㣬вأ£˶ҪˣϾҪǱЩھڵǿΧԲһ׵鰡
ֻáħԺЩˣɢ¹ǵע
κҡҡͷЦŵӣһҪֺڰЩǹܴˣһΣȫСһˣܹŤתǬû뵽ĽϹϲģȻһ尡



637 ڰǱĻ

һ׵ĳɶźƺƵһȺڼ˹¥ս²Ѿӽβʮʥ֮һĹ¹Ȼܻ׽ˡ
ĳɶҲһ巵ĿҲԽӵĹ
һֱɨĽڤǸǰ¹ǸųƽǧѵһŰ׽ϣ巵棬Ǳ˳ˡڰǡᡣ
ߵ巵ǰϹϾĵ֪ͨЩѾȫɾˡ
ЩѾˣ
Ϣ廨¹ֻоһҲҡ˺ü£һǱɷס
䵽巵棬ԼЩ֣Ϯɱһɶʱ¹֪Լһεġڰǡ֮Ѿܴˡ
ֻͽڵˣϽֶ֮ԸСˣħ֮нȳ
ԣܱϢ˵ɾһجġ
վڶ巣Ѿ˵ʱҲظһɫĵ˵ͷǱӦв˶¹˸ˣȰǱߵȫסٴ棬ʳȫ
Ҫ¹վһԵİ¹˹۾ʱͷ촽巣Һ˶ӱȽʰɣһһͳ
¹˹Ҫ¹Ҳ΢΢һ㶣Цѵˣһá
İɣ˵ġ¹˹˵ͷĳɶ˰˰֣Ѻȥ
ǡ
¥档
ڼѺŵ¹һŤͷİ¹˹¹˹ȰڷңҽһԵҪȻһһڵģҸ㡭
¹˵꣬ĳɶԵİ¹˹ɫЦڣΪʲôҪڣѵƼǸϲĻܵ㲻ɣֻҪӾϷϢȥѪˣƼҡ
ߣ
¹˹Ļ¹һмĵñɵֶˡҴˣҪǣһڵİ׽κ֮󣬾ǵĩˣڷңǷһʱ򣬵䵽׽Сӵ棬үҲỹһҪȻʱ򣬵䵽׽ϵ棬ɾҪҾжˡ
׽ϣ
¹Ȼð׽вǣĳɶϵЦҲù
¹ƤĳͽڵĹϵĳɶһЦĵ׽ͲõˣڸȥԸ֮ǰ׽ϾѾڸˣһرһƣڶѾһʬ˰ɣ
ʲô
׽һͰܸ巣ڼѺŵ¹˷·׻һĴ˵һǱòҰޱȡ
Ѻڼ˺üΣŽѹеغܣ׽ǽǧѵһţһرǶھԲľǿߣҲһս֮ħԺǸСʲôƾҲܽڵİ׽ϣ
飡
¹ź꣬ںİ¹˹һžȥǽһʺЦģǰСеģûпźţŲŹƨ£Ҫ㣬ھһ룬Ƚ֮ôֵúһ㣬ʡӶ㶯֣ϸƤ壬ƽӦûԹʲôɣ
¹˹ҵõһ֡¹һҺܹɫ֮ԱǵŰ¹˹Ц
Ǿưɣ¹˹Ц

ڰǡ
ϡ
ڰǶˣǿɱֻһߵǽĽڤ巵ԣҹĻĵ˽ϣǡڰǡһĵˣᱻøɸɾ游˵ĲƲɣ̽ӻ㱨ЩѾʼˣңǱƺһ˲õĴһڰƲɵġ
Ŷ
ĽڤĻתͷĽڤųӣüͷ΢ʵһӣ
Ӧǡ
Ľڤ˵ͷĵϧûеõȷеϢΨһԿ϶ǣЩͻдˣԽԽۼǡڰǡ档
Ľڤ˵꣬Ŀͣ巵ϣʵȽꡮ֮Ļѡڰ硯ң
ĽڤһɫЦЦ˵Ը⣬ĽݼҵЩӡѵͻưոˣңһ䣬ĽϹûһġ
֪Ľڤ˵ͷ
ˣҪһʼԼҸ˴ȥĽݼҵıɣվڳǽ巣һЦ
ҪȥĽݼҵı⣬ĽڤһҲһǸȥĽݼҵı⡣
ǣӡ
巵ıӰʧ棬ĽڤЦһ죬һȫ³
Ľڤ㾹ȻĽݼҵı᣿
Ľѣ
ĽѴҹĻ߳վڳǽĽڤɫҲ΢΢һ䣬漴Ͼͻָޱĵ⣿ĽѣӦ֪ʵġħǴ򿪱ԿףڣѾħվֹôû£ĽݼҽϾͻҷ˰ɣ
ɫ
ĽڤĽͣһĽЦΪ˵õʵλãĻǲֶΰȸʻҵ뿴һ׼ô顣Ľ˵꣬תʹԭ·˻ȥתʱҲֳһĨЦݡ
ĽѵıӰ㶳˰ĽڤߵĽѣ˸ʵλ֮ʰǡ
˿̡
ڰ硱ĽݼңѾʮʥͽڵˣȫϳ˺ڰǵϢֱӾʹڰǣڰǵˣ۽飬һŶСԺ棬ʮŮǵĳԺ棬̤ȥ벽ǵľһھڵˡ
壬˵ǡڰǡһͺǲ󣬽ľǺڰǣһͿȥֻʮ˾꣬Ǹھǰڵˣʵ

˵˵ͷȷڵİ׽϶棬ʮʥǱߵ¹Ǳܻ׽ˡ
壬үүǳţ͸˵һ˵ǸɣһͿȥֻжʮŮڴʵ




638 ħ
һʱ֮䣬ڰǡ˶ڰ硱ĸ巣ǺĽڤͳ죬Ľݼҵı⡣
Ľڤͳ죬Ҳھڵǿߣ̬ǿߵǰȴ˿Ĳ
һ·巴ĽݼҵıſڣűϹϾĵĽݼҵıˣⶼħýţѰһͻᴥĽƣ˵ħõЩƣ˵ַ½ˣҪȻھ졮Բǿߣҿ⣬ᱻܵĽƽɱøɸɾϵġħǽ뱦ԿףͨĽ뱦⡭
ˡ
巵˵ͷĽݼһʳǺΡɽ뵽ĽݼҾȻͿɽ⣬ĵҲһզ࣬ħԺͺڰͥıⶼСˣֻڰ⣬еС׼׵ĸоˣĽϹħֱ߽⡣
ȷĽڤͳ˵ǰ㣬ֻҪħԼϣܵĽƾûйԼ
ƿǳصʯš
ʱͿݵıϡرš顢伮˵ӦоУվڱſڵ巣ર죬ֹǺڰĲر⣬ڰͥ;ħԺϰٱɣ
巵Ļ£͸ܵһ֮˳ǹ֮ȥһ۾Ϳɢ֮ľȻһƽСݡ
࣡࣡
СݵʱҲ̲סʿˮһľƷľݣֹƷİҶľƷʯ
ЩƷӡҲ̲סһҪ֪չ˺ڰ;ħԺı⣬һƷ϶ûмĽݼҵı棬Ʒϣҵʮ֡
˻
һ巣ֱһ𣬾ͽǰʮƷĲȫ˹ЩƷϣֱӱˡ
˵ĽݼұƷϣħԺŵƷϣʮȫԼܹԼԣɱ䵽Ľ׶Ρ
ҪЩͨƷϣȫûʮµĹ򣬸Ͳܡ
ڣЩﻹ滢Ķźڰ磬죬ЩͻԺڰǷ
ԼҪ˷ʮµʱ䣬ƣڰǡҪˣңħھԼϣȽ˺ڰǵ鷳ԼʱԽЩвϣԣȡʮƷϵ巣ûЩƷĲϣֱߵһԣϡ
һ
̬˲͸ֳ
ľԡ

һʮ׳Ķ˲ð˳ɢһ֮ҲɣֱӽеľݺͰҶľ˶棬ʱͿٿʼңϢԽԽǿٵòҲŷ츲صı仯ԭһЩɫĶ٣˿Ѿ˴ĻҰɫ
ԡ
ˮԡ
ԡ

ڻԵƷϣûǴɣϾСʵúܿ죬ֻҪ㹻ĻԲϣʵͻð巿ܹû˳ɳԼʮҪúܶࡣ
ʱһһġ
˵ЩͨƷϣҲɣЩƷĲϣͲôɵˣֻһƷϣҪķٵ߸ʱſһƷĲϣȫ뵽桭
ꡭ
ѾʮƷȫڽ巣һһҰɫĶ˲ð˳
һ֣巾͸оһɸʴԼǿϢ˲ͽԼľԣѾɱ䵽ƷĵزƷĶ٣ǿʮֹʱ巵Ҳ˲õЦݡ
˲ͷĺˮСֹƷôҼǵֻƷʱ򣬶Ժ͸ʴֻܹ̽ߵſԷӳЧڣֻҪһܹɢʴԺͶˣֻƷϣŽɱ䵽ƷҪɶ֪ҪٵƷˡ
ڰ硱£ҲռʮƷϣңڰ绹һĴħԺڰͥĵطһƷĲ϶ûУ֪ЩƷĲжѵˡ
ľԡ
Ҳûţ΢΢һͿԡˮԺԾȻɱ䵽ƷֻлԻֻֻҪȻ˳ɳԼľ磬ôԼһˣֻƷƷףƾֲԿһƷǶˡ
Ҽǵ½˵ڰ硯ıŲɼҹǺڰ磬ڰͥǱҲһɼҹЩɼҹȷҪһĹǿܶ࣬ˡ顷۳ɽ𵤣Ȼߺʦǰ㣬֮߶ЩҲ֮֮ͨңƺǿ֡
ֱֹ꣬ȥĽݼҡڷŵ伮ĵط

ַ
ػ

Ľݼҵı⣬űĺܺãһֱʮܣſ似ĵطǰģ϶ֻһЩͨĹֻɨһۣԶĺˣһֱߵܵ棬ſӰڷ桭
ħ򾢣
ħ󷨣
ڰħ

涼һǩϸ˽⼸ֹã巿⡰ħ򾢡Ľܺ۾ʱ
ħһʩչЩ̫ޡ޵޷ħƥС
˵ħ򾢾֮еʼ棬ֻΪħ򾢵ڿֲͲһܹܵġ
һʩչδˣ˼
һŹעҲ̲סЦħ򾢼ɼҹ֮УҲǶĴˣֻʵҪڿ̣һҲ޷˹ﵽ½֮ǰв˹ػᱬĽϹ
ߣ
һǿޱȵĹȻ޷ʱҲ̲סЦҡҡͷ̾һûɻ֮ȻҲֻܹھڵǿ߱⣬˵½˱⣬ǺʹԲǿ߱ҲʮǧɣȻŹɣȻڻܹҵܹ½˱ʱ򣬾Ϳˣʱûɻޣһȭɱȥ½ˣҲסҵһȭɣ

巽ħ򾢡Ĺ֮׼һħ󷨺ͺڰħĽܣĿһС䵽װħ򾢡Ǹӵǰ棬Ҳ̲ססһ



639 ûƷķ
ף
巡סһħ򾢵ǰ棬Ȼڷһ۵Ķһ·ҲһɣǾǰڷŵλԽǿǰԽá
ħ򾢵ӣѾǰһˣң巴ԵɨһۣҲˣħɼҹǿһš
ڣȻһڷŵλñħ򾢻Ҫǰô˵Ǽ۵ĶҪӵĿֲ
һо
ϳڷŵλñҪǰĶȻһо
⡮ѾǶɼҹˣѵбȶӿֲĹɣСֹ䣬оĻҳſһоķϣһֶûС
򿪲оͷһһûУֻһЩƵֽŶѣоûаĲ
ʲô⣿
˰죬ҲûпһȻ巣üͷòֶİɣ뵽ԣԼ̲סҡҡͷԼ롣
Ҫ֪ﲻһͼݣĽݼҵĲر⣬һİèܹġ
ʸˣڰ硱һֶֻù
ֻһûõ⣬ҶҲᶪħ򾢡ǰңĻҳⶫʱҲˣֶģĽϹЩǰϰɼҹˣû
ˮͣ
𿾣

ʮַⱾоɻǲоûһ˿һı仯׼Ȿоȥһ÷
ͻȻ뵽Сӵ˵һЩصɼҷҪѪһˣһԼѡһԶˡ
Ѫô
촽һһѪֱӴָ䵽о棬ʱһɺġϵϢӲоǵصɢ
ŵ已һͽⱾоȥˣ巴һ㵵״̬ʱһȭͷСߣӲо渡ֳϹϾվ巵ǰеϺ«ˡ
Ϻ«ˣ
ȭͷСߣȻԳǽϺ«ʱ已һЦϵɫǰȭͷСߣʵʲôˣⱾоʲô
˵ĻⱾоʲôǡϺ«Ҿ⡶顣

һķǺ˽巣ѹû˵ⱾʲôϸϸĴȭͷСһۣߵϣûаƣ仰˵ⱾνġȲһҪ˵ʲôˣüͷƬ̣ʵǷ
ǵģˡϺ«˵ͷ
ʲôƷķ巼ʵ
ûƷ
ûƷϺ«˵ԼûƷʱҲסˣӡ֮УٲķεķҲ鼶ɣ
ڣһڷŵλñȡħ򾢡ҪǰĶȻһûƷķ촽üͷʵ˼һƷķҲ򲻹
ǵģˡϺ«˵ͷҲսҲ˵Ĵܡ
أ已ĵʵ
Ҳ÷Ϻ«ص
һûƷѾܹˣڣܹҲܹʵ޷ⶫ˭ôģƳģ˰֣㲻Ҳʲô
֪¡Ϻ«һĵ
֪£Ϻ«Ļش巵ƤҲһֹģǰٿȫ鰡ٿȫ飬Ժв⣬ֱ͵ˣֲûƷԭνҪţƶ˰
һ巣뵽ǡķӡϽʵ֪ô⿪ӡô
֪
Ϻ«˵ͷӵֻǣūǲо屻һΪʮˣܹҵ壬ҪȻָ⣬ūҲûа취شˡ

Ϻ«ĻҲ̲סһۣʵ֪ʲô
һЩ򵥵ĶϺ«ص
磿
ûб硣Ϻ«ҡҡͷū֪Ķ֪ܶ࣬飬ԾūȻū屻һΪʮˣȽϿҳҲһ㣬һЩӵ⣬żҲܹشˡ

Ҫץˣ֪Ϊʲô⡶ħ򾢻ҪߣǣȴһֱڷûȥˣʲôöֱǱħ򾢻ҪߵĶԼĵ⣬ͷشˣԲٹ⡶ֱӽһ߲鿴Ľݼҵıʲôһ߲˼ʵ֪顷𣿡
֪
Ϻ«巵ԺһϹ飬һа˱ÿһĹЧͬҽʥи似˭ܹ˱顷룬ȫ꣬Ǻɨɽ綼û⡣
ʲô
˰˱顷ʱǺɨɽ綼ûʱҲɵˣ𾪵ĶϺ«ʵģ
ģˡ
Ҳû뵽ּ߶ȻشԼһ⣬뵽Լɽ𵤣Ͻʵ֪ʲôô
֪
Ϻ«һ𣺡߻ʦһھԲľ磬Ҫ۳𵤣ֻ۳𵤵ǿߣܹͻƵ½ˣҲνİ벽ɵĵزңҲһ似Խ似ӡڽ棬˵һ似Ѿ˼£һҪǿʮȻãūûа취شˣΪ
Ϊǲоûĵ
ǵģˡ
뵽Ϻ«˵ⷬ巵һʶڽɨһȦҲûзʲôӡŲò㣬ֱӽĻٻʣµֻԵƷϣȫ˻ˡ
ߴߴ
巶ĻԲϣߴߴĽ˰죬巵ϲ˲䣬һڽԵĲϣȫȥŷɻص巵Ļ棬ǰĻˣϺ«Ҳ̲סеˣ
ʶЦŷʵ
û뵽ܹõһֻϹˣңūûпĻֻˣʵģӦǷ˻ѪҲ˵ֻǻ壬ֻϧڻֻǰ˼Ļˣ붥̫ԶˡϺ«̾Ϣ
ʲô˼һ㵵ʵ
˵Ļޡޡޡ޺ͻЩ޺ߵĵȼֲһͱ˵ˣǷΪһʮʮĻ˾͸ߵھ࣬ʮﵽͨˡˣݲȱˣūʱ޷شˡ
ա
ؼʱֶ̣ˣҲ̲סһֿڡ


640 һ˵õȮ

飡
һġžӰ¹˹ķ洫ԭãͤĽݽ꣬һʱ
תͷǸߣûʵ¹˹ǹһľͿʼҵļҵҪǿСӣȷĽݼҲСæķϣӽǰȫȥɡ
ĽݽıԹվߣǺЦĵ˵¹˱ԣһͿʼƢ
˱
ߵĻĽݽҲһ㶣㵵ĵ¹Ѿǡڰ硯Ľôһܹ¹˹ǹƽʱǺôȻһ趪ˡ
˿̡
Ѿлƿˮ豭ȫҵ÷İ¹˹ƺһһģ¹С˵֣ӵҪһǲǺĹͷһӲ䵽˱ү棬ȹһ£ʰ㡭
ô󣿡
һͿ¹˹ǻӾͿңҲһ㶣¹˹巳Լķ棬ɿеӣݺݵĵģû뵽¹첻һӲһһϵĹ˼ʮĥ˵ֶΣû˿죬䳰ȷһϣᵽҾ
¹˹Ļվڷſڵ巣Ҳ̲סҡҡͷʷ˲һŸļҪҪҰ󿴣
ڣ
¹˹ɵһۣϾϿһϣõֶλ϶þˣû¹һֳ뵽Լʱûа취˿¹죬ɴȥһɻҽǺ£󲻳Ҳûʲôʧ
ҧҧͷǺãǱ߱˵ɣ

߳Ľݽ¹˹źۿʮǰʱҲž꣬һҸĸȥѪʥ˷ҸĸΪ˱ңЩ¸ֵ棬һֱүүɣǼƼйأֻû֤ݣһΣζҪ˿¹˵죬оǡʥ湩ǱʧԣҲƼҸĹҾа취ƼҶˣʱ򡭡
飿
顱ĸֵʱ巵۾ҲҲĹȻЩжֲ
ңĽݼұʱ򣬾Ϻ«Ŀе֪һЩ飬ܹ˱飬ʱ򣬾ǵǹƥɱϡšɽţɨźͷڣҲʲôѵˡ
Ρ
巺Ͱ¹˹һǰһ߽Ρ
¹Ҫ֮⣬ڰ硱滹Ѻ˲ˣнں͡Ҳ¹ˣһЩǡڰ硱ԼˣڰǡĴΣεǸͳ죬Ҳһ𣬸Ͻе

巵˵ͷȥѺ¹η
ǣͳ˵꣬תʹ巺Ͱ¹˹ˣѺ¹ηԭ緢һ¹ڱ¹˹ĥһ֮ﻹа㹫Ӹӡ
µõòϸǲ˺˵˿ڣ˵ľ״̬ҲήҲ˼㣬巺Ͱ¹˹ֶֻ߽¹ֿЦˣ
ߣ¹ҵҪһܹӲʲôʱ򡣡İ¹˹һŭ¹
־ɱСү
¹һƣЦЦСүһ䣬ɱСүʱ򲻹ҪѪ塯⡮ڰ硯ᱻүүģô˸СүᣬôҲСү׬ˣԣȰҪ׷ĻˣҪôɱңҪôͷңСүһֶǵġ
һۼվη棬һתϽһӹһЦĵɣ
巵˵ͷǰֻжʮͷ꣬Цʵʲô֣
ظĻΪҼסڶߣԣҵ͸ȡһ֣üǡ
һӹһЦĻ已¶ɫĵ˵ͷˣȥɣ
ʿɶֹûв巣ǹ˳ȥܹһ֣˵Ѿջˡ
η˳ΧЩһĽûڵĵСӣҲ̫һɣ͸ӽȥøסˣҸ㣬СԺ󷢴ˣǧܹϸҰ
Сӣ˵סˣСӦúܿͲ˰ɣ

ЩС£һϾǺЦݵεͷֻһҵ֣û׼һת͸ˣңǡڰǡǶ֮˭Ҳ֪ЩʲôʱǴ氲ȫ
ƨ
ĻһԵͳ죬ûķһ۵񸱵ĸ֣϶ӵйĿı£ģͱСӸˣҸ㣬СԺҪǸ壬и㣬ҲҪƤ
ͳĻСһ͵ͷҶİɣСӾ˭Ҳܹ㰡㣬Сڻ֪˻أҶСӵĸԺСҪܹɻڴһҶ͸λֵһɻڴģоϻһ˵õȮô
ĲǼȮͳĻûƨһţ
档
巣µĴű¹ǺЦĵ¹˹˵ϺһϣĵòǺ죿ԡ
˵꣬¹֮ԱǵЦСӣʲô¾ʹɣҪһüͷ¹ӣСүǾ仰ǾɱңʱôһᣬСүҲ㹻ˡ
𣿡
¹Ļԭ巡
ͻȻվӣ¹˹ȥ顱һ죬ȻͿӶҳɢһضǡ
Ҫ֪ӿɲͨľϣģ˵壬ѰƷҲѴݻЩɵӡ
ڣȻһңҳĩ
֪巵Ѿֲһʲôز
ʵʵİһӵ¹ȻҲܣֱۺؿڵĹͷϵòˣһѪֱӾ˳
ԭҰޱȵӣһʱ֮ҲúѪ䵽½档
ǿ˰Ż¹״ЦôֶҲңȰ㻹ʡһʡɣһ㱳ǸˣʩչЩֶΣʩչֶҪһٱϣãЩֶζô



641 СҲ
𣿡
վ¹巣ÿɷЦЦη֣Ϳͷһ䵱УСƨƨߵܵ巵ǰ̬ؽе
巵˵ͷĵƲ¹һۣתͷԵĵҼǵηӦù˲˰ɣ
巵ѯʣΪϽǵģηĶѾΪˡ
˫ֱŵ¹巺Сһûһη˵飬һҲɻ顣
ڳ巵ĵھȥη棬һٸ˸Ȥľװ󺺹
ǣ
ҲɣתηСܹȥѾ˺۵¹巰䲼ɫҲһ䣬ŭҪʲô
ֻ˸Ȥľ׳ˣ
һվİ¹˹Ҳоһ亹ৡȫû¹˻巣Ŀ䵽¹˹ϣǺЦĵСӦûɣ
ᡣ¹˹˵ͷ
һתͿһˮһĶ渡ֳ¹˹ʩչĵ˵ͷЦŶ¹ĵĵҵһ򶼲ãرҪʱ˷һϤϣ͸ˣ룬ʮʥǱߵˣӣ汻һٸ׳ź鲻˶ῴѪڰɣ
ħɫѾŵÿ׵¹ȥ֪ظô仰
ϵĥܹܣϣ¹˹뾡취ĥһϣû˿졣
ǣϵĳͱȲˣȲ˵һٸ׳ǿʲôо
¹˹þǿĻ¼ʮʥȥӣ¾ҪΪȫЦˣʱ򣬾ǷķԼȥʢŭ֮µĹҲһ
OO@@
ΧηһOO@@󣬾Ϳϰٸõľ׳ˣһ˹ÿ˵϶̰ûܹĥ¹Ͻ˵˵Ҫ֪ʲôȫǣһֶ©Ͻǹ
һƼҴ٣¹Ȼŵزվ己İ¹˹Ҳ̲סֹģ˻Ҫĥ
巵ʾ⣬¹˹ǰ˫ͨ¹ʵҸĸǲǱƼҵɱģ
ܵ¹˹ȫεɱ⣬¹Ҳ̲סӣɬĵƼȻΧ㸸ĸµ˲Ƽҡ
ƼҡȻʱ򣬰¹˹ֱ棬ð˳ʵµ˭
֪
¹˹ҡҡͷֻүү֪ҵʱͲɣͲܲһεΧˡ
ΪʲôҪΧҸĸ¹˹ɱڵʵ
֪¹˹ҡҡͷ
ܵ巵֣Լļϣ¹˹Ŵӱŭ֮ѹһ˶˳ĬС
ΧԼĸˣݵλԲ򵥣ҪȻԼүүλʥʮˣûܲ鵽ͷǿеɱ⣬¹ʵʥ飬ӦǱƼҵ˵õ˰ɣ
¹˵ͷ
顱ǱƼҵ˵õˣ¹˹ͫҲһҵ¹ʵƼҾȻҵȡʥ飬ѵͲ±ʮһʥΧô
Χˣ
һ¹ĿɲЦЦʮʥһõǱ顷οүүѾ½ˣʣµʮһʥڲ²⣬顷ǱƼҵ˵õģôûȷе֤ݣ˭ȥһ½ԣ

¹˵꣬ͿĳɶһȺ˽巣ֱӽеЩ﷢ˡ
ʲô
ЩԺڰǷ˽ʱ巵ɫҲһ䣬Ҫڰ硱齨һ֧Լ
ħԺʣµһٶӣȻǾ񣬲Ͼ̫һ㣬ڣáЩ˵ôŬɾ͹һˡ
סΣҪκ˴巶˵һ֮󣬶ĳɶߡ
巺ĳɶη¹˹Ҳûţ¹һۣͽų˳ȥ巡¹˹ĳɶЩһǰһĳȥҲ΢΢һ
ֱ߹ȥѺ¹ηãǸͳ˧ͳ˧ô죿
ô죿
ЩѾʼǵʱ򣬸εͳҲһ㷽ˡ
ѾǰȥֵʱҲ΢һ㣬һ£Ŷ˶ԸӦкܴôҪκ˿ˣǳȥξͿˡ
ǣͳ졣
һʱ֮䣬ԭѡһٸ׳ˣֱѺ˻ȥ¹ֻʣһ˵ʱҲһתŶֵܣһʽף֪ûȤ
ף
¹ҪԼ׵ʱҲһ˿ϷŰ飬ЦŵҪҷ㣿

¹˵ͷ۵ֵܹȻǴˣȻǴˣҾͲĨˣֻҪֵܹҳȥȻƼң¹͸ֵһĸ似ҩʲôģֵҪʲôҾ͸ʲôţֵӦúƼжӴɣ
Ǹ˰һΪѵ¹

ἰ巣¹Цһֵܣǡڰ硯ĸʲôҪ˶ãڰǡᱻЩɱøɸɾˣƼңһֱ͡ǽˮˮԣֻҪҳȥʱ򣬾ЩүҲܹס㣬οƼұǡڰ硯ʲôƨǿ˲֪ٱܹʲôǣҾͲһˡ
ž
¹Ļû˵꣬ͿͻȻıӣη¹ͳȥ
ֻžһͿ¹ϣһѪ˿ڣ¹ŭӣһмЦ¹Ȱ㻹ʡһʡɣҪջңѵû˵һϻͽҳ̶ȻѾѡ˸Ҳվڸߡ
Ϊʲô
ȻܾԼ飬ѾҪץ¹ŭغܹģү˫ԣܹģүҲܹ㣬ΪʲôҪصĸҼǵã棬ûһʱɣ
ǺǣֻһСһСʵҲϵġ



642 
໣
һֻ׳ĹǴһһ˫׹˫һ˲ͳˡڰǡĳǽųǽЩڰ硱͸ȥ
ֻʵﵽھ조ڡĹǴ˳ǽԡѪսĽڤɫҲһޱ䣬ΧЩڰ硱ŭɱֻ
ಣ
һ֧֧˸źɫħͷֻչһĹǴ˹ȥ
ৣৣৣ
ħ䵽Ǵϣֻһ죬ͿЩ׵ħȻȫֻǴƤëû˵㡣
Ǵһ壬䵽Ⱥ棬˫һչͿһƬһƬġڰ硱ǷޱȵĹǳն롣
磬ȥаһѪɬӣŲȺɱĹǴ񣬼ѵʿˮֻǴѾھڵʵˣЩ˵ħ˲ȥǳǽҪֻɱˣʱЩڰǣ£ĽݼҺͺڰǶҪˡ
飬ָǷЩȥԸֻǴ񡭡
һĽڤ׼ȥԸֻӵĹǴ񣬾Ľ龪磬쿴
˳Ľķȥֻʶ˹Ǵַһڰֹ
һĻ
ĽڤһҲòҰһɫӣʼ΢΢
ǿ
ԭڰ硱ͳ˧žħԺڡڰͥͺڰħĴǿܹ൱ڣڰͥ;ħԺѾˣҲذΧ֮УǰԮڰ磬ںڰħĽϹ˵ʱ򣬾Ѿڰˡ
ԣڵġڰ硱ֻ̺ڰЩֵĹ
ٹ֮
ڲĽڤۿЩԽԽĺڵ㣬ŭЩȻ˾ٹ֮Ǻڰ磬ѵǲ̫ʮʥЩŹô
Ȼûܹشˣһʱ֮䣬ĽڤʵЩڰǡЩһҲһķ
һɫò԰
Ǿɫ
أ
һʻ׵Ľѣһ԰׵ߵĽڤԣֻ۾Ľڤʵ
ѾĳɶȥˡĽڤޱػص
ߣ
ĽڤĻĽѵҲһ˿Ц⣬ȥңЩ鶼ѾˣǸû飬òǾǡĽݼҡı֮زز˰ɣĽڤôĽݼҵˣˣҿʲôȥµڡ
ĽѣǲǾǡĽݼҡıˣڵĵ֮ǵסЩĹﶷ죬ڣϵЩｻ㸺õϵЩңҪע⡮ЩǵʵҪǡڰǡҲʲôѵ飬һĴǾɱЩЩŽǺڰǣôĽڤһĽѵ
Ľڤ˼ȵ£ܹɵİźе飬ĽѵҲһ˿飬΢ԥһ£͵˵ͷãʱ㣬ȵסЩĹ˵
Ľ˵꣬תȥ˵ֵĵ湥
ǽ档
һͷͷӴĹϵĳźڰܵĳǽеײڰǵĳţеͬʬ壬ϵǽ档
󲿷ֵĹﻹûгϳǽѾһѤ似ȥһЩҳ嵽˳ǽ棬³˲䱻һȺڰ硱ҵʬˡ
һʱ֮䣬ս׷ɡ
ĽڤҲûţֻھ조ڡĹǴڲϵŰɱǡڰ硱ЩɫһԼĶʣŭһȥ
һһ޵ġɱ֣˲д޴ޱȵġɱֱ֣ǴӴֹȥ
žžžžžž
Ľڤöдġɱֵ֣ǴϣʱͿһ󵶹⽣Ӱ˹Ǵϣԭħ˲ǴһĺǣǣĽڤһɱֲȥͿǴϵÿһͷ棬Ĳ˵ڡ
һЩĵطֱӾͱĽڤдɱָնˡ
á
䡭

ޱȵĹǴĽڤˣΧЩѾֻǴɱõսľġڰ硱һ϶˼飬ıл
ǴֵסԼĶʣĽڤҲ΢΢һ
׼һҧ˹ǴʱĽײײܹе磬㿴
ĽڤһתͷͿյķѾ
ڣаˣˮħͫ
ʮֻʱĽڤҲ̲סһ
Ҫ֪ʮֻɶǡĴ
ʵھڡڵǿߣüֻʮĹҲֺֻЩûʸΪʮĹˡ
Ǵ̣㲻һֱԼٶޱȣôһܵڰǡû̵Լ˺ˣҪǼʱϵƣǹǴһҪѡ峤˰ɣ
̫ںľڣһ˺۵ĹǴЦ
ߣ
ڵĳЦѾصӪĹǴԹŶĽڤŵǶʣ峤ҲһʱĵȰǲҪ淭ˣСӵʵô˵ҲĽϹĴӡ
ǴĻһȺﵱǸͷаˣ˫֣ЦǴ˵ûСӵʵǵǵпκһ˶Ķ֣ң滹жıԣһͬЭĺһѰɣСӺЩڰ硯ĸ֣ڰǡͶǡˡ
ûĽڤһСĹǴЦЦ
ҲûһʼǴľڵ˵ͷ
ҲûС
һʱ֮䣬ʮ׷ͬа˵İ취ĽڤΧЩڰ硱ȻĽڤڵΣȴҲ޿κΣΧסĽڤЩͲܹԸģΨһֵҵǣЩЩˣȻʵȴסеħ
֡
аһֱӾĽڤɱȥ



643 а
аӰ

ֻа˱ǶԷһ˲ͻһӰĽڤȥаˣڡˮħͫЩҲͬһʱĽڤ˹ȥ
ʮ֣ھ조ԲǿҲд󣬸οڵĽڤֻھ조ڡľ硣
⡭
ĽڤеĶһӣһ⡱˲дֱٶаֹȥ
꣡
ֻꡱһ죬Ϳа˵˰֮УܵԼȫ·𶼱һ㣬а˵ɫҲһ䣬ûü˾ʹӰ֮еȥصˤڵϣ顱һ졣
а˱ˤûͷλĹǴҲһ˿ֻЦݣӵаˣͷȫ˳ȥע⵽ԼڡˮħͫЩһûĽڤֵˡ
аˣоô䵽аԵĹǴһֻŻͷаЦ
ޣ
аһɷĽڤЦʵȻף峤Ѿʮ۷壬Ͼܹɱ䵽ˣû뵽ʾȻܹݵķӡһ
а˵꣬ĿɨһЩˣҪˣһ֣ȰĽݼҵСӽ˵
Ӱ졭
Ǵ׷ꡭ
ڻ򡭡


һʱ֮䣬ʮֻ׷ʩչԼ츳졣
ʮֻ츳ܣһԼɱĽڤɫҲ˲ò԰ЩȫʮҲ˵Ƕھľ磬ֻЩĵȼ֣ûľ׼ͺñȣߵУھľΪǰڡںͺڣЩͨͨʮ
ʮʮ츳ܣ
ھ조ԲǿߣҲĽ°ɣڣĽڤȻ˿κΣʮֻѾΧסһ򣬶ƱػܵҵĹܵʮͷųİĽڤһеĶ˳һ

һ޴ġ˲ͽʮ츳似Ҳͬʱ˷棬ֻꡱһͿĽڤдķ֣֧֮鿪Щ츳似û̫ܵ谭Ľڤϡ
飡
һ𣬾ͿĽڤ˶ɳȥû䵽ϣһѪǼķҲڵһʱһɶһǱò԰ޱȣֹʮݴ֮еĴҲ׷׳ϳǽʱĽڤһǱɫ
ڰˡڵϵĽڤʹ૵
ĽڤڳǽָսĽѣҲͬüֻͬʱΧ˵أԽԽġӳǽ

ڰǡЩһ϶˾ɫ
Ǵ̣ȻǱ˵ģھɣһȺУʵΪڵаˣƳ˵ϵĽڤһۣԵĹǴ
á
а˵ĻǴ˵ͷ淢һЦĹǴһֱӾĽڤ˹ȥһֻޱȵצӣֱץĽڤԴû˻ỳɣһĽڤԴǴץסԿ׾ٵľĽڤԴ
ž
ۿǴɹڼϾҪץĽڤԴʱһֻ˺ɫƬֱۣŹǴԴͳȥֻžһͿǴӴֱӵɳȥû䵽ϣͬӴޱȵĺɫӰ˲Ǵķ˹ȥ
飡飡飡
Ǵ䵽ϣǸɫӰͲȵ˹Ǵϣֻһž죬ͿǴ׳˲һͷǴȻǵɫӰɱʱΧʮɫһ䣬ڵϵĽڤͻȻ֣ԼˣȻ巵ʱҲصһˣҪٲҪʬˡ
ޣ
һֱǴ񱻲ȳһѹͷӣаˡˮЩ˲ŷ֣˲ɱ˹ǴˣȻһֻϢֲĻޣĽڤѵĴӵѾûɰɻ޵巣üͷʵô
ŵȥĽڤҡҡͷϽСЩǶǸﵱе峤츳似ֲ쳣ҵĶʣסǵ츳似
Ľڤ˵꣬ѾһаˣŶ巣ЦӦþǴʦҪץǸ˰ɣ
ôǼҲץȥۣһϷŰЦ
аˣһֻޣüͷ΢аʵ
֪
аҡҡͷ˵Щ޲Ӵ츳ܸǿֲޱȣܹϵľѪôҲֻܹ޵ˣôһ֣ȽסȻϵľѪ
аˣǴʦҪץˡüͷ΢ѵ
֪
֨֨֨֨
аЩ˻ͳһʱ巻Ļˣƺŵа˺;ϵϢֱӴ巵Ļ˳Ŀ⾼žںаˣϵĻˣںа˵Ӷһɳˡ
ܹӵʵΪж̿࣬жŬΪǵ棬̺Ϲ޵ѪаӵеǷѪӵе̫ڵѪ
ڣһͷϹ޾ǵǰֻôܲĶ
οǶǻԵ
ʮĻˣаͷ촽̰Ż˵ӰʿˮֻʮĻҪˡ
аˣôˣǲǹһ㣿һԵľڣͬһ̰Ż˵Ӱ
ôҪа˵ɫ˲ɱڵԵľڡ
·ֻҪڵһͷͻ϶Ծڶһ㡣
ܵаɢɱ⣬ʵֻǱа˲һǰľڣƲƲҪǷһѪҪǷһʥ𣬲ûгͻĪһ˶ֻˣĻôǽ˭ҲҪˡ
в
ڵва˵ɫҲ΢΢һ䡣
ڵʵԼ˶٣ԼҪԲǶʱܹ飬οڻһֻްǰԣ˼֮а˲ŵ˵ͷãֻ˵Ѫңϵķʥ㡭
ɽЦŵ˵ͷ
ЩĿⶼԼϣа촽˼Ƭ̲ŵĵ޾ͽԸˣҺ;ڽֻ֮ͻǣסֻޣϵоѪͱҺ;ڶҪô
ģ
а˵ŵħͫˮáЩ۾ʼһаˡ
ϾһֻϿûжپѪ
һˣǾͿԶֵһЩ



644 ɱ
ͣ
һھ조ڡߣһʱ⣬ûע⵽ԼıͻȻһûзӦͱֻɭɭĴһھȥ
ԽԽĴϳǽѾˣʮǿ߱ĽѣһòҰ
رǵԽԽǿߣڡЩ棬ˮ˳ջ૵ǡڰ硯ô
己ʮֻΧţҪ֪Щɶʮ
Ľѿ˵巣ĸĽϹҪԸôĴҲԲһ׵顣
ЩڰǡͨȴһǶ˫ȵǰɸߵ
иڣһġһ￳һȣѾ˵ȥߣõ巵Ӱ
һɱЩġ
ǶŸ

֡
аһֱӾǰĻ˳˹ȥ
Ща˶ˣһҲɣֱӾ巳ɱȥڵ巣ʶǿšɽ𵤡Ѿȫʵˣ˵ʵѾﵽھ조ڡľ磬ټޣھ조ԲǿߣҲһս֮ˡ
ϾڴʱɽҲõ˲ٵĺôοͰ׽һսɽ𵤸˲ٵڵʵȻܹܵõȻаһʮǣа˵ʵԱȻҪǿϺü֣˿¸Ͳа˵Ķ֡
׼ӭսа˺;ڣϺ«Ͻˣֻа˺Ϲŷһ涼ӵзѪû˺սڻ˵Īĺôֻڣ̫ڵĺᣬܻ׽ĻԣϾܹɱ䵽ļˡ
û˺аսϺ«飬巵üͷҲ΢
ƺµ巵ĹǣϺ«ĵֻа˵ʵȻȻҪǿϼ֣ǣϾֻһѪϹŷ˲һÿһֻϹŷ˶ӵֻаֻشˣɱ֮սϹŷ˵Īĺô
Ϻ«Ļ΢΢˵ͷŻˣȥɣĶ֡
أ
巵Ļһ˫һֱӾа˳˹ȥһޱȵķʥ˲ʹϱԼа˵϶ʱҲһϲеúá
Ҳû뵽аˣҲһ˳ɱȥһа˻ֻشˡ
ǣٶһʵ޼ľڣͲһˡ
巷ԸѾΪѪħİ¹˹ϵĳһ𣬶žЦ˵һ̫ڵĺᣬСүҲһ£̫ڵĺᣬж˲𣿡
ߣ
¹˹ԼɱڵɫҲһԶа˵ȶԸֻˣҰѪ֮㡣
ڵĻӰѾаˣƲƲЦˣͰĵȥԸǸѪ塯СӰɣʵӦú࣬Ѿ䵽ҵˣ
١

巵һӣѾƷĶ٣˲ð˳ֱӾͽħͫΧЩͬʱ巵ĴûзӦͿ巵ӰһΣֱӳֻǰһƶħͫԴȥֻ۾ħͫûüʩչ츳似
顱һħͫԴһء
ʣʵħͫҪѷɫֵĴҲһ˲ͱɱһɶ
˻
˲ɱʣµʮɫڰ硱ĽڤҲ̲סһļǵãԼһԸڵʱ巵ʵԼ࣬ڣ̶̼ʱ䣬巵ʵȻͳԼôࡣ
ˮˣˮ۳סˮܹƷľ硣
һƽˮɱ˵Ϻ«Ͻѵ
Ϻ«Ļ巵۾ʱҲһĿ䵽ˮϣǺЦĵãȻҵãһС
̺Ρ

һգۣԭһĶ٣˲ɢһɶˮûзӦôһ£ͱһɰޱȵĺ֮ˮΧ
ʮĴ巵ˮֻƷһƷҪشһʮĴǲܵ顣
ܵɰֻƷʱ򣬺Ҳһ˿Ц⣬ЦһƷҲסң
Сġ
һѣ˲ѹŷֻ֣޵ӰȻԼǰ뵽ͬѣոմˮĻҪֻоͷƤһ飬ҲʼתҪԼıֻϧٶ巵ǰʵǲ̫Զˡ
飡
һڻҪļϣһ֮˲ͽҪ֮ܵĿֲĺɫҲò԰ֱĴӰ֮е䵽ϣҲû´һ֮
ʲô
һգ۵ĹԼ߾Ҫܻ׽ˣа˺;ڵɫѿʣµǼһľ֣Ƕ֣ͷ޵ʵֻھĺڣǣӳսȴھ조Բľ硣
аˣô죿ǸĶ֣һɫѿĶԶаʵ
ô죿
аûһ䣬쳤Хһа˵ХԶЩ޵еĴһĿҲߣѾýڽڰ˵аˣдţһΧֻޡ

һ˲䣬ͿԶǶʮֻһ巳˹
һĻԭѾһ˿ϣĽڤĽѣɫ˲ͱò԰촽ҲֹסڲʮʮĴھ조ԲǿߣҲԸ˰ɣڵ巣Ҳսܹھ조Բǿ߱⡣
ѾĽڤԵĽѣǵһӴԵĽڤʵܶԸôĴô
֪
ĽڤҡҡͷϾǿɬĵû뵽ǱΪǺڰ磬Ȼȫ֮ǣҼǵã鱨ʾģҲûжٴɣЩȫǵ棬ڡҲһ޴Ĵʱ򡭡
Ľڤ˵꣬һԵĽʱ俼Щ飬һ룬ôһεΣ
ô룿
Ľڤûĵߵĸ֣϶ˡЩ棬ڶˡ




645 ɱȺ
飡
һȭڡѻԴϣֻ顱һͿֻʮĵѻ˲䱬һѪ
ͣɻ޵巣ЩνĴӴ˲٣սԺһھ조ԲЩʮڵĴܹġ
˲Ϣ֮ɱ塢վԶĽڤĽãɵˣǴ͵顣
ǿĽѴ˰죬ôֳ
һԵĽڤͬ粻ɫ˵ͷսӦÿܹ͸ˣ½ǸĴڣҪȻھ졮ԲǿߣҪɱǲܵ顣
Ľѩۣ۵һ˿ɫĽѣ촽תͷĽڤҼǵ֮ɵЭǣǡڰ硯ɨƽЩ֮Ὣڰ绹ĽݼңڣʵѾ̫߳࣬Щ֮⣬ڰǡҲҲһĶ֣Ὣڰ硯Ľݼô
֪Ľڤޱĵ
ڰ硯Ǵ汻˶ߵģĽݼҵˡĽ
ˣ
Ľظ⣬ͬ˵ĽڤһʱԵĽѣͳĽṴᡮЩﰵʣǡڰ硯˽ѣûиΪƾЩˣֵܹס֮˵Ǳ߻ûк֣⼸ʮͲܹԸİɣûǡڰ硯Ѿ˰ɣĽѣбȥŤתǬҪ˵ôķ
ߣ
Ľڤķ̣һ԰ף滹һ˿ѪĽһҲٺĽڤ졣
Զ
÷Ҷ֪ҲûţΪ˰巷ֵѹԣֶһֻ
˵÷Ѿھ조ڡǿˣǣھԲľ磬Ͳһˡ
ЩȻֻʮЩĵȼֱȽͳʮھľ磬οЩﲻӵѪ츳ܣͷһܹġ
ܹɱЩ
һΪܻ˻ޣѾȵѹסЩνĴ
ڵʵȻֻʮѾʮˣһͻƵʮ۷ľ磬ƾǿ壬ȫ½˵ĴˣЩֵֻھ조ڡڡĴôĶ֣
ͣ
Ҷ֪÷֣ǰֻ˰죬ǽֻʵھڵʮˣΪˣϻٶһЩˡ
ɱЩͬ׹һʱ÷Ҷ֪ɵˣر÷һƹȥܹһֻʱͫҲһҵ
תͷԵҶ֪ʵʲôʱôˣ
֪
Ҷ֪ҡҡͷҲ
ʮն
ںͰ¹˹սľڣһСʮնն˰¹˹ؿϡ
ʱڰ¹˹ؿһչ˿ڣһӰ¹˹ϴ˳
ʵʵİԼһСʮնİ¹˹ֻ˷һٶףûбԼնʱ򣬾ڵҲһ˿𺳵ɫ
촽ЦǿǵѪ壬桭ڻû˵꣬۽ǵע⵽Ǳߵս
ʮֻɱʱɫҲһҵľޱ䣬Ƥһ
Ⱥ棬а˵ʵǿ
ǣҲûǿ󵽿ԺɨʮֻĵزܹͬʱԸֻܡ
ڣֻ˼ʮʱ䣬ͽʮɱòˣʲô
ǾڣһȭڻϣĽ˱˵аˣҲǱս

ѾŵͷƤ鷳ľڣĳһ˻һӰа˵ԡ
Ӵĵ辿ʲôͬʮľ磬ΪʲôʮһΧɱø߹ˣ
ڵ˻ɫͬѿ˼аˣѵʿˮصңȥ˭ô֪ﵽʲô⣿
Ǿںаˡ
Щ֮ͱɱһɶʱʵھںˮģѪħҲڵһʱص˾ںа˵ԣֵһֻҲ巵档
žʧĶаʵô죿ʮֻֻ޵棬һ֣Ҳ֮ͱնɱˡ
ѪħĻѾľڣĵ˵ͷߣȥ
أ
ֻݴ׼Ѿһֻնɱ巣̧ͷаӰĵȰòҪͼߣлĻᣬҪߣֻ·һˡ
巵Ļںа˵ӰӲͣ˰֮С
ѾƵѪħ񣬿ںа˾Ȼ巵ĻԭأŵҲһ˿Ͳм飬е˵¾£ӲûôɵҪͼɣϷɲһǴ˵֮еĻޣô׷Ұ
ڰǡϿգʱѪħǼëȻĴЦ
ʯɽ򡭡
ৣ
ѾûһӰѪħûзӦͿһ޴ޱȵɽ壬˲Ϸ¡һѹ
ǽѪħӴҵˡڰǡĽֵ棬顱һ죬ѪħʯɽͿ巵ӰһΣֱѪħǰ
һץ
ֻ˺ɫƬֱ֣ץѪħĲϡ
Ѫħζû뵽巾Ȼֶν£ŽߵӣٸܵɢĺϢΪһ峤ѪħŵòҰе㣬ҪɱңԸ⡭
꣡
ѪħĻû˵꣬Ϳ巵ֱһֻꡱһͿѪħԴšȻòˣѪħԴ˳ȥĵЦ˵ˣֻ·һΪʲôǲ˵ĻأӦ˰ɣ
˻
Ѫħ񡱴˿̵Ĳ״а˺;Ҳ̲סһ˵ɫѾòҰޱȡ
Ҫ֪ѪħٶЩУȻģҲԲǵ׵ģа˻Ҫϼ֣ȻҲֻһѣڣѪħû巵Ķ֣а˺;ڶţԼʵٶȣܹͷ̬Ļѡ
˵ĵ׶ЩңûкǸΪǵѪħһѡߡ
ֻǣΣûвѪħĺ󳾣ʲôãʹҲûһ˿һʤɣ



646 
ɱЩ͵ȼ̧ͷɨһͷϵЩΧЩڰ硱Ľ
ǣ

һ֧֧ħֱںڰЩɱȥЩħȻ˲аˡǴִǣЩС˵ȴ
ܹҪЩСһЩ΢һܹһҪһֻС
Щǣƣڰ֮еЩСʱòһ
Լˣһһħ棬а˺;ڵ۽Ƕһҵĳ鴤澡ǿɬζ
ԼڶѱôȥЩСˣ
аˣҪʲôһ־Ӵʵ
֪
һаˣĿͬ䵽巵ϣ˵ޣ㲻ߣӦòǼ򵥵ҪǺ޷ɱǰɣҳϣʵǿ֣ҲĶ֣ڣվˣҪɱҪͻһɣ
ŻǿСԴ巣а˵ͣһϷŰаˣЦھ͸һᣬֻҪܹҵĻˣҽһءȥô
ʲô
巰ԼֻΪ˺ͻ˴һֻҪԼܹӮˣͿԻŻȥа˵ƤҲһ˫Ķ
ϢЩʵ˵ĶģֻҪܹӮĻˣһŻȥ
аˣһԵľڣҲ˫ȵ巣Ȼһʮ
һ֪ǲŽʮģʮ֪ˡ
ãܹܿͽΪһ
ʱ򣬾ҲòǼˣϾԼṳ̂츳似ںˣЩôĸԸǸĵǲ
бҪ㿪ЦôЦаʵ
ǿ϶Ļشа˶һԼһǼһˡ
һԵľڣζ죬ɤ棬ָ˻ȥ
а˺ֻ˴һֻһ뵽Ǳ̬ʵûվĻϾȻ巶ģԼԲע⣬û취ȡа˺ͻ˴һпܱ巵ɱ
ңԼĿˣа˵һҪԼ֡
ԣ˼ȥĿ˰ľڣǹؾص˵һԣ޵ƳһԶİ¹˹Ҳһа˺Ļ˴֮󣬾Լ͡Ѫ塱ǸСӴһһԼҲܹӲдӻȥˡ
໣
ƺͶаǾ崹ߵĻˣ巵ķԸ쳤һһɡʥ𡱶ʱҫôڰǡСǿòһ壬Ҳ˲䱩ʮúһСĸͷСֱӾа˸ȥ
úãñ峤һ£ŵеϹ޻ˣʲô¿ݺ¡һаˣǶԺɫķһȣ˲˷˳ɱȥ
飡
ۿа˾ԼԽԽһŻŻа˵ɫҲ΢΢һ䣬ǿŤһȣܹ˻³ڿʼĽֵУѾ̹Щʥˣֱڻвٵطʥˡ
û³򣬺ϣ³Ϳ֪ˡ
ͣ
³Ļûкаϣ䵽ˡڰǡ棬ײϣͿ޴Ļ˲䱬ըһЩͺڰǵֻմȾһǣ˲ȼƬ֮󣬾ͿЩͺڰǵЩ׷׻Ϊ˻ҽ
˻
һĻԶĽڤҲ̲סһϹ޻ˣϵķʥ𣬿¾ھԲǿߣҲܰɣ
Ľڤĸ̾һԵĽѣһ۳ǽЩСҧȻЩѾ巰ƽˣҲȥʰЩСɣȡһ㽫Ǹϳǡڰǡ

ѵһ¡
˵ĵҩϵҲֵָĽڤ˵ͷΧЩǹȥ

аӰ
ৣ
ֻа˵ӰһζҲƺΧа˵Ӱһ㣬аӰ巵ķһ巵ķá֮۳壬а˵һаӰֻǽٶȷӵ˼¶ѡ
飡
ڷѰаӰĻˣϽʵʵİһȭ﷢һͳƺߣ壬ֱӾԶһ¥ײȥ
Ӵײڸ¥棬顱һ֮󣬾Ϳ¥ʱʼ
Ӱͣڰ֮еаˣҲһ˿ů˵Ц⣬ЦϹ޻Ҳ
ͣ
˲Ŵӷվа˵Ӱ˲ֽ˶ѾҪʼץĻˣûҵа˵Ӱֽʵʵİһȭ
а˵棬㻹֮ûУ巵üͷҲϵϺ«ʵȷԻкô
ǵģˡ
Ϻ«һ巵Ժֻ֪˵ʵȻ츳컹û٣ҪȻԷһʵʮаˣҲĶ֣ߣЩǵʵսġ
Ϻ«Ļʶĵ˵ͷ
ҲòϣϺ«˵ûдսܹһ˵ʵٵȻҲʲôսԣֻ˺а֮սпһ˵ʵ¡
ѾԼһٶȭȻûеµʱа˵Ҳһ˿ζЦ⣬ĵϹ֮һĻˣȻڰҪǻЩʮɥҵ˰ɣҲҪһֵܹʲôʱ򡣡
ž
а˵棬޻֮ʱ򣬾ڵɫҲܲ
ڿǣҪҪһа˵ĺȣҪȻȥ˷ֱа˵Ķ֣аӮˣʱ򣬾ֻʣԼһȥǸ̬ŭˡ
ͣ
һ˿֮ϢƵа˵ϣӦʱѾ̫˽֮Ѿ뵽档
һν֮ȻҪȴҲ㹻شˣа˵ʵôܲһ˿֮ǾǸͷųģ
ӰһΣԶ˻˺սɱڵŭžڣڣң
а˵ŭͣԭصľڣΪİ˰Цаˣڰ㣬Ѷ̫ͣӮ˻ǰĻˣţǰҲĸԸķ뿪ԣŵİһѶȣһӮˣŻǰҲΪˣлң˭˵ľأ



647 Ԫ
ڣܳү
һŤһаˣžһɿǽɫĳԼ
ҲҴ⣬˫ͨĶŻˣɭɭĵڣҴ˻ˣص֮󣬾ľһ壬ǾһӴʧ֮䡣
վԶľڣаһԹૣ΢΢̳һаĻȣЦȥΪ㻹صȥôƽҵĽ֮κβ㣬ڣܹҵһ˿֮ҪȻҵһ˿֮᲻ϵ˳֮£ҵҪһôܻǰֻ˵ģҼǵãϹ޻˻һ֣ɣ
а˹
ء
ͻȻаˣһſھһŹɭɭĺ֮ͽаͻȻһڹ
ԶľڣɫҲһޱ䣬漴ЦаˣҲʼƴôıԪ³ȥԸֻˣûˣһűԪܹشֻˣڣһʵֻܹӳһ㣬ܹٿЩԪô
໣
а˹סĻˣҲû뵽а³ź˵Ŀֲ
ЩһմȾԼϣ·ҪԼһ㣬Լ÷ʥ𣬾Ȼ޷յЩ
Ҫ֪ķʥɲһĻ氡Ǳ滹Ҫ߼Ĵڰ
˿̡
֮ŵˮͷϷһĻҲʼ
ζû뵽ʮȻȫûǸ޵棬ңʵΪǿǲϧڶ̾Ϣһįʵķ૵ǡһ۽ʮȫûֻΪһûµġڰǡֵ𣿡
ʮΪ飬һġһͻȻˮĶ
ˮתͷͿ˪ӣüͷҲ΢΢һ壬ʲôˣ
ң
ˮѯʣͻȻЦ绨ãָͷǰһ˿ҷ쵽˶
ŵĵ˵ֻһİ˰ˣ־˵룬ˮĴҲϵСЩνĴ·ʮһӣ߸˱ЩɱһɶǸʱ㣬Ҳ벻Լһ죬䵽Щɣ
ߣ
õĻˮһҲЦ࣬Զı䲻ʵЩ˵ľΣҶǵġ죬ͻȻЩ飬ڰǡѾǵ֮ˣЩ࣬Ҳǵʳ
ࣿ
ˮһ䱰࣬һ䱰࣬õһʱҲ
̧֣ˮϾһƳ˹ȥžһ졣
˦ˮһƵãǺЦĵڣ˦һƣܹôңٸһܰɣеǸǿ޿ƥеĻޣʵҲ࡭
ܡ
Ҳһʱˮɫʱƺ޷һʵ
԰ܸ֮еĻޣǣȴܹܸЩࡣ
֪㻹ڵλ㣬𣿡һϷŰˮʵ
ߣ
õĻ̱ڵϵˮһŵôǡӵеĵ̣ССĺڰܹģŮˣһٸӣҲɱңˣʱǡһ᲻ϧһд۵ĽǺڰǴݻ٣ʱе˶
𣿡
ˮڻӲҡҡͷЦ㻹֪еǸޣΪʲôҪܻ׽סɣ
ˮĿ䵽ԼϣòŲĵһţһ֮㣬Ӧ˵˰ɣ
õĻˮͫҲһҵֵؽе
ˮǾֵԸӵɫ촽ЦЦתһ˹ȥһ԰ףˮԭء
ȷ뱻ĪԼߵı࿴ᣬԣһֱӲܻ׽棬Ҳһֱķ
Ψһİ취Ͷ
ֻڿǸԳֵҪȻǱɡ

ˣа˵ıԪĻʮѾ۳˷ڵа˵ЩԪȫȥа˵ЩԪ˲ΪĴ֮ԭаˣҪ̵ڵףǣҪ̵ЩԪȴһ׵飬û뵽а˾ȻὫԪ³ԸˣңڵӦѾˣûа취ȥٿЩԪϺ«巵Ժ
Ԫô
Ϻ«Ļ巵ҲûлɣϾ϶ļžԲһܹģڵѾķ֮һԣҲٳɣŻˣıԪ
֨֨֨
ڵĻˣǻûȫ򿪡
ԣ巵Ļ֮󣬱а³ıԪŵĻˣֱſھͽΧЩԪȫ̽Ķ棬˲ϵԼıԪаҲɵˡ
Ϻ«
ȻϹ޷һķڵһбɽȥĶһ㣬Ҳ߱ҲǷһ츳֮һˣԼıԪѾ̵һ㲻ʣʱаŭˡ
ԭֻԼıԪסˣȽԼһ˿֮ջЩԪȻĶԸˣ˭뵽Լûüһ˿֮ԼıԪѾˡ
ʧȥ˱Ԫаˡ
һʵ֮һʣˣ˵Ƕϻֲ񣬾Ƕһھڵͨߣ£ԼҲĶ֣һеףǡڰǡЩߣһԿֵľڣȻ˳ɱѾ֪ԼǱɵаˣһתͷľڣɳƵڣҽǱɣҲҪһ汳
аӰ
ৣ
аʩչаӰԼ˹վԶľڣǷһ˿Ц⣬Цԭʵ޼ǱҵĽ֮شˣڣıԪɥʧˣ㻹ʲôͬھȻôҾٺһ̰ɣ
أ
ȫ¶źɫëľڣ˫һ𣬾а˳˹ȥ



648 õڵ
ȥɣ

ڵ˫һ𣬶ʱһɺڷ磬ֱӾаϯȥ
ԭ˵ʵ޼ڣȺܵشаˣôǾڵĶ֡
۴˿̵ٶȣھͱа˿˲һ㣬գ۵Ĺ򣬾Ϳڳа˵ǰ
ڷצӣֱ䵽а˵Դϣһץꡱһ죬Ȼа˵ԴͬʱһѪ
˲Ϣ֮ɱа˵ľڣһץʹӡаˡѪץһȭͷСڵ
һ˿˿ļµĺڵ棬а˵ڵҲ̲סʿˮҪ֪ЩڵǶߣǶﶼӵױȵջ
ͺ
ڵľڣʵһھ조ڡߣǣĽڤӵһĺǿߣ֮¾Щˡ
ܹõһŴڵȻˣʵܹһΣҲ˵ܹа˵ڵôʵܹھ조Բľ硣
ϾڵɲǽֱߵĴײˡ
һʮ棬Ҳֻаһ۳ڵʵľڣҲû۳ڵ
ֻ۳ڵܹʮɱ䵽ˮЩҪ۳һڵԲ׵顣
νϹޣ춼Ǻ˯ֻҪ㹻Ļʳһܹ֪۳ڵˡ
ԣĵȼƶȣĸɭϡ
հа˽ľڣ˫۷ŹԼеа˽𵤣ĵҲһɬ
ԼһȻ䵽ⲽأ
Ҳа˵ڵֻ
ΪΪ⣬ҪǱסԼСа˵һڵ
ںֻҪСסˣԼһܹڵҪСסٶڵʲôã
ԣȻ˷ɵԼԣھͽеڵϹϾĶ˹ȥ
Ц巣ǰѾа˵ڵĻˣǲǡ
Ⱦ˵֮꣬ŵˮɤغڣҪĵ㱳ҲŹģһǽһĺᣬӵ̫ľЩνƷԲϻҪúܶ࣬ԣŹô

⼸ֵʱ򣬾ڵɫ˲òҰ쵽һ֮Ȼʲô
ˮѵһԼ̫𣬶һûʲôãǻˣҲ޷Լϵ̫
ǣȴԼ̫Ļԡ
ڱ𾪵ô͵
һˮɸֵ㻹ϽӣϢץ
֨£
ˮѣŴ𾪵ѹһҲ˲巿ʼǾ䣬ӻһ˾ǱɵĻˡ
ӰһΣʱûһźֱԶϮȥȻһƴˣңעʱ̶Լͷϡ
ɽʯֱ䵽Լϡ
ͷžߵ巣Ƿһ˿Цݣ޵

һž޴˿˲ͽǱӴܵľڣֵ޵棬巵һգͿ޵žڵ壬ֱӾͷ˻ڶ䵽巵棬̱ڵϵˮһǱòҰޱȣһ˿һѪɫõѡ
ǡЩνߣѾǲˡ
ƾһ㣬ڹģҲԲŹΧЩڰǡһĴ䵽巵棬һսɳʮȫûʱһĻһֱ巵ĽѣҲ¶һ˿Цݡ

Ρ
ڰǡĿɱԽԽ󣬱η¹תתĵĶŰηſڵСֵܣڰǡһˣЩѾǺڰ˰ɣƾǺڰǵʵ͵ֵסĹҸ㣬֪жٴô
졣
¹һԼ߷ϻһͿǸˣ˫֣Űֲ˽Цη¹ЦӴǵƴٻȰ㣿ôûȰö˵ƴٰ˵㣬ЩˣʱҲһСû취˵үүʮʥˣ
˽ˣңӣݵλȿԼСҪ߳٣¹۾ʱҲһ
ϾͶЦүүʮʥ֮һĹܹңұһٻȥʮʥǱߣʱǺߣҲû˸Ҷôңʱ򲻹ǵҩɹҪʲôү͸ʲô
ôãһŵ¹һϧҡҡͷƴ٣˵һʵڻ˵ЩҵȷܶģֻٶҲûа취ذģҴ㣬Ҳȥ
塭
˵꣬۾ѾԽԽ¹ʱվĵһ㲻õģүү͡Ҳһ㽻飬ֻҪҷųȥʱ򲻽û£һȥʮʥǱߣٻһѾͺܹˮһŮˣûܹɣһھܹζĶҲûгԹɣлС
Ϊ˻¹Ҳƴˡ
¹ߴߴ˵꣬˲Ű˰ٰ̾ھҲʹ˵Щ˲٣ûʮҲʮ߰˸ɣ
Ǳ߾Ȼʮ߰˸ʱ¹۾ԽԽˡ
ֻǣڣͿˣһ̾ϢĵֻϧЩȫˣӦǻûǵĸܻ׽ˣ˵ҪǷȥˣ᲻һأ
ᡣηſڵһ˵
ĻҲ΢΢һ㶣㵵ʵСӣ˵˵ʲôأΪʲô᣿
ΪЩӣᵱУصġһɫĵ

Ļһžߵƨ棬ЦõСӻͲأ
ôأ˵ЦϽЦ
η¹һǳ׵ɵˣ亹һһεĴӶͷں޲Сӣûн룬ϢԼҲһһʹ

һ־񣬴¹ۿӳ
˺ܾãŷغܣСʲô£ܹʮȫɱˣԲܣңһ֮ǡڰǡɱʮʲôãһὫڰǡˣɱһɶģһᡭ
壬ǲǷˣ¹ĴУƲƲ
СӸϽȥҪСһ벻ͨˣʱСӺÿˡûĵ
˵ĻһίĵҲ̫ãô



649 ħӰ
¡¡
һֻֻӴų嵽ڰǡĳǽ棬ͱʮڰǵȥ
ЩӴƺǻûȫֻ֪һζɱ¾ǼʮĴѾȫû˺ڰ档
ЩǻûпڲͣĹǡ

롰ڰǡһڣֻʮ๫ԴԴϵȱڳ˳
ȱڵĺ档
һ޴ġƤ񡱣Χ˺ƺƵܲѲܣһȥͷƤ飬˵ھ조ԲǿߣʵΪﵽ½˾ľǿߣҲ֪ǱƤ
Ƥܴ
ʮˣڡ³ǡ湦ܴɵ¡ºħã˿Ҳ档
׵ȴӡһͿȥħҪСĻꡣ
ıһ޴ĵͼǰϣǰ˾ʳ
ǰľƱ̵ƷһǱߵƣЦ£磬˵Ҫллڡ³ǡǱʵ̫ˣܵܵģҲôͳΪָļ̳˰ɣԣһľصظлģԭҴˡڰǡٺǷϲõģڿ˺ڰ֮ЩֵܽþͺѾһˣԣһҾǡ
ߣ
Ļ׵ħһɫѿ꣬ЦħӰ棬Ī㻹Ҫɱ˲ɣ
ôܣ
ֽħӰ꣬˰Цô˵ЩҲͬĸֵܣҲ֪޵ľУҶǶ֣һ˳λ̳˵λãҲҪͷˣǾħӰôɵôΪ⼸Իǰ̣ǷģˡڰǡˣͻЩֵܽãÿһۡڸۡ氲꣬ϾǼЩ꣬Ϊ˸ʵλãĶҲˣʱúúϢˡ
ħӰĻħµɫһ䣬ͬؽеħӰ棬Ҫǣ
ħӰǸС˵־һֱûпڵ£üͷҲʶ
һߵħħӰ治ÿɷЦЦûлشԼ⣬﷢һߣЦħӰ棬Ҫڰǡɲô׵飬˵㱳ǸŮˣΪϸʵıĻǵ׼ô꣬һΪĹѫǲϧɳȥʮƾǼʮҪڰǣֱ쿪
𣿡
ħĻ½ƱħӰ棬촽ЦЦǽĿԴɣ
ħ˧
ħӰ˵꣬Ϳһ˵ġײײ˽ħӰ͹ȥ˻ߵĿ޺ħ˧ˣɳȥ˶ˣеĴȫˡڰǡ棬ʣµˮ˺;ڴˣҲڰǡ˸׽ˡ
ʲô
Լɳȥʮȫˡڰǡʱ緢ħӰ棬׵ɵˡ
ʮʱ䣬һѴվɱڵŹڵϵǸô£ɳȥЩôȫûģĽϹѾˣڰǡΨһܹõóֵģֻں϶ƾ϶Ҳʮȫûֱǳ롣
ħӰ˵꣬ͻȻ뵽ĽݼҵǸɫһ֮󣬸ϽʵЩ׳գǲȥĽݼˣ
ûС
ڵϵǸʹҡҡͷǺڰһޣһ˾еĴСڻʱ˵Ǹޣǡڰ硯ĸܻģϢ˾Ųʮ
ףȻǡڰ硱ǸħӰ棬¡ºħ˶ɵˣħӰǷŭغħԺǸСӣһħԺСӣܹʮںаʲôԵģرаˣ۳ڵĸ֣һħԺСӶԸˣֱôһ£˵
СĲ֪
ڵϵϽ͵ħ˧СĳϡڰǡʱЩѾںڰˣҲûпôģ棬ˮ˵þڴ˻ħ˧ͨ籨ţֻǣڴ˻ûüӣͱǸ޵ץˡ
ô
޵⼸ֵʱħӰɫѾˣħԺǸ巣ŷֵµЩģ֪û㷨ƾԼһȭȭȥЩģ£еľͲǷŭǿ־ˡ
ǣ汾˧һȥһħԺǸСӣʲô£ȻܹɱⱾ˧ɹȥЩ
ħӰʮʵ׵Ĵһ˳ȥ
ߵЩħӰķԸһվ˳ȥֻʣ¡ºħˣûж
һʮȫʱ˵üͷ
رǵѹûн巷ħĿ䵽µϣĵ磬ǵоֻ͡ħԺǸСӽ֣пɱʮô
ܡ
һƶҡҡͷĽǸڡڰǡ棬ҪȻԺڰڵʵ͵סʮĴݲС
˵ƶһԵħƲƲʮȫûˣʵȻôģϢ˵ȷǺϢһΣҵҪһħӰСӣôºڰǣʧôȥ֮ôʦ

һҡҡͷЦҪôǡֻܹһ߸ǸҰĲĸףЩͰпʮңʵǿʮһħӰȫûˣʦҲῴĸ׵ķϣ»СС»ˡ
뵽ħӰ汳ǸŮˣ¡ºħϵ鶼
ȻǸŮм֦ڣҲ䵽³²˵һԵħŷ߷߲ƽĵ磬˸ʵǸλãǼƱػᱻѵǾԴвɣ
ԴУ
ħĻЦЦΪʲôҪԴУҪºڰǣΪڰôµģ㲻Ҫˣڰ滹һĪһϹǡеĴȫ¶ЩϹĶ֡
磬˼ħһ¡
ħ˵꣬´λվÿɷЦЦħҿʲôû˵ֻڰǡǣرǸˣҲȥڰǱ߿һɣ
á
վħҲͬʱվرһħЦħӰһδȥˣʵɶڰǱӦûһϷɿˡ



650 Ǭ
¡¡
ڡڰǡĴսʱ֮ϣƹһźֱӾڰǵķֹ
źûпڰǣվںڰЩߣ¾ѾһԵĸо
һЩʵ΢ѷɫߣֱӵڵϿʼ鴤
Ǭޣ
ԺϺ«һӰѾָ̬巣̧ͷһƷķ򣬲ŶϺ«ʵǬޣʲô
巵ѯʣǱϺ«Ͻ͵ˣǬһϹޣܹԦףýϹ棬ʵҲǰé֣û뵽һССġȻһͷǬޣǳϷԤϰҲ֪Ǹ棬׻ʲôûƿ
ˡ
Զƣ̱ڵϵˮʱ
ԭˮӣҲó
ݺݵĵŲԶ巣ҧгݵĵħԺСӣˣһ׼ɣҳܻġޡǬޣҲǳصģһΣ׼øǡЩɣ
ˮ
һ޵ľڣƵʱͬΪĴȻħӰֻǬ޿ֲһʲôز
˿̣巵Ҳû˰ֵη壬һ
ͷǸѵ촽ϧ̾ϧˣһĻ޾Ѫڵ˳ҪֻǬ˰ɣֻǬ̵ľѪڵ£ǡеĴҲֻĶˡ
Ƶʱ򣬡ڰǡЩҲ׷׹Ҳ˹ޱȵɫ
һֱڰе顰ãһֻ۵СֱֻۣСȵֱͣϡ
ȡСϵͲóֻֽɨһۣüͷֽС巵ԣһͷϵƣ巣һڹڰǵˣڶӵеһħӰ档
ħӰ棿
ħӰ桱ֵʱ巵Ҳһ˿ãɫ
򵥵ĸһ¡ǱߵҪȴû˵ħӰˡ
ɻʵʵǿпλõ˲¡ºħôôħӰˡ
ȷǡ
ڡ˽⣬Ȱǿ˲ֹٱã΢΢˵ͷǱһЩʣ¡ºħѾȡ˼̳˵ʸ˵ڡ³ǡǱߵ񹦰ܴˣħӰıҲ򵥣ǸձȡʸħӰͳΪˡĵһ˳λ̳ˣʲôĻǡһ
Ŷ
һѯʵ飬һ˼·ſڵħӰ沢û̫ڵĵط¡ºħҪʮǧȴһĸףԭĸֻڶеһһΣʹʦʮˣħӰĸ׾ͳûƹһЩֶΣԭ󣬶ǳΪˡڣ󲿷ֵĴƿ棬֮µĵһˣǴʦŮҲҪѷɫüˡ
Ҽǵãʮ棬кüʵȲЩΪʲôЩûгΪһԻʵ
Ϊƽ⡮ɣóƬ̲ŵǴʦʮǵıûм壬ˮаЩǵıһӴȺԭǾͲö֪ˣȻһܹŹ֣ǾڡҪְǿߣܹϰʹ÷ǣЩȴʹ÷
õĻ΢΢˵ͷҲûȥᡰЩ¡
ڵĵ֮ǽǰ鷳رֻǬޡûп巾Ѿܵǿ񱩵Ϣ
ֻǬޡȻһʼЩҪǿöࡣ

ǡǬޡ
վڳǽϵĽѣһ԰׵ͷϵƣǺȻ飬ڡǬޡϹޣĽȻİ
ңΪھھȻֻܹܵǬϵǿϢĽѣһԵĽڤڸֻܵǬϵϢɫҲһ䡣
һ૵û뵽ǱߣȻϹޣ춼ҪĽݼô
ֻǬȻǣǸ巻ûĻҲͬɣĽ̽ŵ
Ǭ޵ĺ滹ʮǿϢȫʮĴңĶҪһʼǸаҪöࡣĽڤҡҡͷЦŵ巵ı죬ͷۣҲԸôĸְɣ
ĽڤĻһԵĽصĵ˵ͷҧҪȻǸɴȥ

Ľڤٴҡҡͷ취ãҲȵˣһǿķӡ˵һ½˵ȣԲóģȫʢʱڵĸʣҲûа취ƿǸӡҪ˵ˣԣ췭ظЩ棬Ҳ֪ġ
ĽڤϾǴӡ
֪飬ĽѶ˺ܶ࣬ص飬ڰ硱ҲֻĽڤĽϹ֪ȻѾ뿪ڰĽ֪֪ͲĵˣĽڤĻĽѵһҲòҰ˫ĵѵһĽݼңİȥ𣿡
Ľڤá
ڰǡЩߣڸܵǬϢʱһɫʼǾֵɫȻʶǬޡǣȴܹܵǿϢ
һϢѾϢˣôȥֻﶷ
аڵĻˣͬҲܵˡǬޡϢžʹ巵Ļ˳ϱս⣬Ϻ«ϽˣǧҪСֻ֣Ǭޡ붼Ѿﵽʮ۷λãֻһˣСҪǳȥһغϾҪɱˡ
ϹŶĻ巸Ͻץ˻
ʵϹ޵ѪЩνϹޡ޵ѪȫǲϹ޲Ĵڡ
ϹʱڣЩϹޡ޺ͻޣѾνϹ޶òֺˡ
˱ԽԽ꣬ƺѾûһʼ˳巸ϽСԴЦŵڻĶ֣ɳٶȺܿ죬а˵ǿڵˣٶӦþûʲôˡ
巵İοҲ𽥰һûлص巵Ļǰվ巵ļ棬һ˫ĶͷϵֻǬޡֻǬ޵ӰҲ𽥴渡ֳ



651 ޳
žžžžž
һֻģīƣȫɫƬͷǣ˫Ŀͨ죬һɫ绡ľ޴ޣ̤ƶ֮ϡ
һĵ绡ھڵߣֻǿһۣһļµĸо
һڰǡСĵϵӵܣԶԶˡǬޡһۣʱͱɢĿֲƣŵһƨ˵ϣ촽ֹסĲ
վǸ족ŮˣȻûбǬޡϵŵ̱ڵء
һȴҲѿ˼㣬촽ֹǴ˵֮еġǬޡ𣿡
˵꣬ĿԶ巣һ˿ǵɫϸĵҲ֪ûĻޣûֻǬޡ
һġ̱ڵϣһŵÿٵ꣬ǿԵŮ

վڡǬޡϵħӰ棬ڰǡЩߣһԼµǬŵòᣬҲճһĨЦ⡣
֮ԱǵЦһȺ
ǰȥͨ籨ŵǸ꣬˿̾վħӰԣ֮󣬶ʱؽеɱЩ˾
˳ָȥħӰҲ䵽巵ϡ
ȥ
ħӰǬ޵ͳһ̤ŵ绡ڵķȥ
ž
Ǭ䵽ϣĵ绡ҲһžžžĹŹ죬Ȼ󣬾ͿǬΧĵϣϵĵ绡ýһƬ
һЩԽġڰǡӣûü˿ͱǬϵЩ绡һصĳĩ
ʮ䵽ħӰ巵ɫҲ΢΢һħӰʮʵһҲھǸаҪǿϺü֣Ψһֵҵǡ
ʮֻʮеûֱ̬Ĵڡ
ģҺûҪȻǾֻ·ķˣ֪ܲӵ
վԵİ¹˹ƲƲ죬һµĵ
̱ϵˮħӰԴʮʵǿĴ۾ʱϽеҡ
ˮħӰ˫Į¾ӣƽɨһֻۣص巵ϣʵɱɹЩ
ħӰ棿Цʵ
ħӰҲû뵽ǰСҲ˵Լ֣һ˿飬ǺЦĵȻ˵ңôӦ֪ǡĵһ˳λ̳ˣܿ죬ҾһεˣԣǺԣڷҵˣȻ־ܣһһȫʬתĻ𡣡
Ұ˹黹㣬Ȼ˳롮ڰǡôЦħӰʵ
ৣ
ԶĽڤĽã巿ʼħӰּۻ۵ʱɫ˲ͱòҰ
һϲ˾ͿɬĽѣҡҡͷ̾ʵҲֲܹʮѾܲˣѵָܹǡڰ硯ͬôȲ˵ħӰЩкüʮ۷壬ֻһžܹĴڣһֻǬޣ¾Ͳô׶Ը˰ɣǡڰ硯һˡ
ͶġһԵĽڤҡҡͷ
Ϊʲô
ĽһĽڤ
ΪɱʮħӰɵҲ֪ζҪֵµЩһҪȻĵһ˳λ̳˿ͷˣûЩ֧֣ܹλôĽڤһƶЦ
Ȼ
巵Ļ֮ħӰҡҡͷ㽻ˣ춼һ㣬ʹһ㣬ڰǡҲҪƣȻҲûа취˽ڣҸʱ俼ǣҪһ㣬ʹһ㡣
һ


ħӰĻڰǡգ˲ͱýΧЩڰǡߣȻǬϵѹòᡣ
Ҳû׸һսеıУԴħӰǬޣȻֻҪħӰ΢еҲԥĳɱȥ
ڰǣô̰ĻɫҲѡЩķ²
ΪЩһɶǳ˲¹ͷĶ
䵽ǵ棬󶼻ǵʳڣڰ硱ĸɳΪΨһϣ巶˵ֿǾľˣԣһĿⶼͣ巵ϡ

¡¡
һ𣬾͸оһɰĺϢ巵ϱȻͿ˲ܻһֻɸߵĻޣվǬ޵ǰ棬ܵɢĺϢԭǬޣҲһͺƺǰֻӴ̫Żޡ
໣
ͬ˺üӴǬǰһСĻˣչһɽɫķʥ˲ȼһ죬³һ޴ĻǬ޺ȥһСҲԼϣǿðһɹɰǬ޷һƺߣ˼ƬĽƣڵһ壬Ϳһɹɫĵ绡˲³Ǹȥ
ž
ʮɽ֯һɫ绡˲棬ֻһžĹŹ죬ӻ汬ȻͿ˶Ļ֮ͱ˵ǣɢøɸɾǬޱʮɵ绡ûͣЪȥ
໣
Щ绡ԼʵǿﵽʮĻˣʱһȫըëǰ㣬ž巵ı˹ȥȻԼҲԼڵʵͿסǬޡϱЩ绡һȻԼɥȴҲܹشԼ
ž
ۿǬޡЩ绡Ҫ˵ϣ巸ϽԼǲ˺ɫƬֱۣ˻˵ǰ
ʮɵ绡˲巵ֱϣһžžž죬Щ绡ɢˣ巵ͷһŷ֣ǬޱЩ绡ȻԼֱ棬һڵĺۼ
ֱ۶һԵĸо
һĻҲ̲סһԼķж̬ڣǬޡһȻܹԼһЩۼܹԼڶһԵĸо
ͬ𾪵Ĳֹһˡ
վڡǬޡǰħӰ棬ӲǬʮ绡ȻʱҲһ˿𾪵ɫǷһ˿Ц⣬ѹܹɱ˧ʮƾһǿķЩ棬Ҳǲԩڣñ˧ʶʶ㵽׻жٱ£
Ǭޣϡ
ħӰֱһӣֻǬ޵ͳһ˫أֱӾ巷˹ȥ



652 ս
໣
ɽġǬޡ˫أ巡
ͣǬ޵ѱЩҪġ屶
ܻɰɻ޵巣沢ûռ̫ıˡ
Ǭ޵Ȼܱأȴǰ㶼׾
գ۵Ĺ򣬾ͳ嵽巵ǰ绡ֻǰȣֱӾ巵ؿڡ
Сģ̺ǾסǬ޿Ҫ˵ϵʱϺ«Ͻѵ
ͣ
Ϻ«ѻ̫һ㡣
Ҳû뵽ٶȾȻ쵽أֱǼ硢磬ҪߵʱѾˣֻӲ˫ȥסǬ޵Ĺ
Ǭ޵ֻǰĴ巵ֱϣžһ죬Ȼ󣬾ͿǬϵЩ绡·ǧһ巵ϣһž󣬾ͿϵЩʺƬҲý
ף
оԼȫⶼʼ巣ɫҲһ䣬ŵȻҪǬ޵
ֻϧѾͨҪǬޣô׾ٵԼ
޵ľѪڵЩߣֻϹޡҲͬĴѲѡ
ֻǰȶϵǬޣһſڣҧ巵ļ桭
꣡
ֻꡱһ죬ͿЩƷѹƵƬȻǬҧƬƬ鿪
Ѫ˳Ǭ޵ǵƷϵĻѪǬ޵۾Ҳƺʵζһ㡣
һߡࡱࡱϵѪһ߷͡͡Ļ
巡

Ǭһ־˵巣ңڲϵϵѪ¹˹Ҷ֪÷Щ˵ɫһޱ䡣
һЩѾ巵żġڰǡӣǿ˷еĿ־壬ԼķǬ޳ɱȥſ
žžžž
ʮǬ޹ȥֻϧЩŮʵ̫һ㣬еķҲǲǿ⡣
˵ǴǬޣǬһ绡Ƕûܹơ
Щھ족ľ綼ûдﵽŮ޴ٶħӰ۵Ҳһ˿Ц⣬ЦһȺ֪ĶȻƱ˧Ǭޣֱ
׽١

ħӰ浥һӡ
һǿ˲ʩչһѰѵķСػЩӵϡ
ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿʮǬ޶ֵ꣬Ҫô˹ǼܣҪôǱػճ˽̿һЩǱ˳ħӰһ־ɱ˼ʮſ
ҲЩ׼ȥӣ׷׶ͣ϶˾ֵɫ
ȻħӰ棬ǬޣЩھ쾳綼ûдﵽܹġ
Ҳû뵽ڰǡʱ䲻ȴںڰӵ˸ߵЩӣһΪԼңȫȫʬûһߡ
㲻ϲϵľѪôҽ̸
һѾ÷ŭ巣һʶġɽ𵤡ת
һ˿˿֮˲ӵѪҺǬޣܵһ˿֮Լ
һȥ
Ǭ޵ʵȻܹܵһ˿֮һֺΣյĸоԭΪսˣܻɻ޵巣ᱻԼǬɵҶʣһħӰ棬ǬͻȻ巵ϷȥϵЦҲʱýӲ
ô£
ħӰ棬ʮʵĴҲһԻ־Ǭޡ
˻
ɹǬޱ˵巣תͷһԼ˿ڣľ۵ľѪڲԼ˿ڡ
Լһ˿˿绡Ҳ֮һɵʱҲصһ
ܹоԼ֮ȻǿǣǬϵЩ绡ͬ
Լ֮ҪɵǬϵЩ绡Ҳһ׵顭
¡¡
Ǭһ죬ͿһӴϸ磬Ǭ޵˳һǬýŶЩ绡ǿ˰ٱֹ
ʼЩ绡ܹһ˿˿Զоһ磬ϣ£˲ܹ嶼ˡ
뵽Щ׵Ҳһ˿һĴ⡣
֮ܡ

ȫ¶һ֮巣һͿһ֮񱩳
һգ۵Ĺ򣬾ǰ۳һ޴Ķơ
飡
Ǭ³֮۳Ķ棬顱һ죬Ȼ󣬾Ϳ֮۳Ķƣʼ
ȻҲһЩ绡֮սȥԼ֮ܣǵסǬ޵磬Ҳصһ
ȻϵЩסûʲôˣҲֵˣͱһӻ巣ӰһΣͳǬ޵ԣֱ̧ۣǬ޵Դȥ
飡
ֻ顱һ죬ͿǬӴɽ壬ֱӲɳȥҵϣʱһʮĴӡ
һĻرԼǬޱһȭҷɳȥʱħӰ泹׵ɵˡ
Ǵ͵飬ҡҡλεĴӵǬޣ˻ѳݵĺһ巷˹ȥ
һεٶȣһη巵ʱ򣬻Ҫü
飡飡飡
Ǭ޵Ľ巵ļϣʱͿ巼ĺɫƬһضǣ˸ֱӵɳȥ
ǬҲòȥ巵ȭͷֱӴԴϣһΣǬ޷ɵñһλҪԶǬԴƬҲʯ쾪һȭ˷ĩ
һգ۵Ĺ
ͿݵǬޣѾѪˡ
ڵط˺üȦվ巣ŭһǬ޴ͳ˹ȥһѾǬ޵ıϡ
ץסǬͷϵǣֱ̧ۣǬ޵Դһȭһȭȥֻһ飡飡飡졣
Ǭ޵Ҳһءʹధ
ǬϵЩ绡ǱϵЩ֮ɵһɶûһ˿һܹ˵巡
Ҫ˵ǬģϵЩ绡ˣף½ˣҲͷ۲ѣοһߡ
ڣǬϵЩ绡Ѿ˲ˣսȻ½˺ܶ౶
ƴ
ǬϹޡ
һֻóԦ׵Ϲޣܹһͷ͵Ļޱƴô
Ǭ޻һʲô³Ϳ֪ˡ



653 
ס֡
ǬޡԴǸ̬ҵѪģʱħӰ۾Ҫˡ
ǹ˼巵ʵҪԼǿϺüħӰͲһеĳɱȥˡ
Ҫ֪ǬޡɲһϡƽҰޣǻʵϹޣɳȥ붼ܹɱɡޣԵҪǺһ㣬û׼ܹͻơķա
ʲô
ֻǡǬޣƾЩ׵Ժɨ󲿷ֵ½ˣһɳԽľ磬ʱ򣬾ġ½ˡվǰҲܹһƸ
ҪôһֻޱȵϹޣ巵棬ǽʬΣҲڶˡ
ԼġǬޡѾ巴صıУûֵͣ˼ħӰһŤ
ʮŭǻʲôϽȥֹҪǱ˧ġǬޡˣ˧һ˸ġ

ħӰıԹһȺʵĴɫ΢΢һ䡣
ֵµûгɣ׷չֳԼı̬һ巹˹ȥʮ۷ġǬޡƷˡ
ΧЩڰǡߣûüͿħӰЩ׷巳ɱȥһᵽɤ棬Щɱ巣ڰǡҲƱˡ
ܹɱ巡
һޱȵĽѣɨԵĽڤһۣԼЩ£
˵꣬ͿĽѴٸڰ硱ľһһͷ˹ȥ
ĽѵĶһԵĽڤҲ΢΢һ㶣û˿ԥԼΧЩȫ
Ľڤá
ЩڰǡǿߣҲ׷׼ԼĿ꣬ĬЩɱȥ
Ҷ֪÷ˣҲڵһʱ׼һ׹ɭɭĴһͬɱȥ
ڰǡЩߵľٶվںħӰ泹׵ɵˣζû뵽ڰǡЩϣȻҶԼЩ֡
뷨ԼЩһ֣ڰЩϣʱͻữɢһɶﻹҵֵǡ
Զ
ںڰ¡ºħˣһĻһϵı鶼ùŹرվұߵħ﷢һ֮֨֨֨󣬲ҡͷԵЦû뵽ڰǡЩϣôһѪ԰ȻҳȥҶеЩϵˡ
ĿʼͣϵºˣȻħĻüͷ΢£촽Ե£ħԺǸСӺǿչֳսǡԲ֮µĵһ˰ɣսԲǿߣҲδػˡ

µĻͬһص£˵ͷû뵽ȥһˡ³ǡʵȻֲزζܹɳȥˣҪȻԺһΪǡ鷳ģҸоӦûĵûʩչҪȻЩ½֮⣬ûмܹԸڿǴʦҪ¶ô׵ˡ
ι
º˵̸ۣһԵħϽѵ˵˵ûɣǰͲԽԽãȰѡǬޡǸȻħӰǸҪ֪ħӰǸӮˣ˿¾Ѳ˱ˣѵԶһյĵط룬ħһ㶼롣
ħӰ治ܹҡҡͷ
Ϊʲôħ£ӡ棬¿ɲôĴˣңħӰ֮䣬ƺҲûʲôħѯʣµĵħӰ棬ǡᱻһٲĵزԣΣħӰ涼ܹ档

ħüͷħӰˣ˵Ӧһô
ħӰһˣǸ裬һ᲻ϧһд۵ĸħӰ汨ڣǡѾǰˣʺʹʦˣڱչأʮҲ࣬ЩҲ֮һħӰ汳ǸŮˣܳħӰ汨ǡͻĸ֣ʱʮʥЩˣŹǡôһԵ£ĵ
⡭
µķħҲɵˡ
ĥһ£ֻ˵ζһСģ¶ҪһٲĵزʱûˣЩֵܻʲôģһħ߿ĵħӰǸС˵ĻǵҪǣѵǻҪ־ɣ
ʧܣǣζܹСӵ棬浽Σʱ̣ǾҲԸ⣬ҲһҪ֣巵ȳһɫһԵħ

ʮȥԸ巵ĴȫڰǡЩ巵ȭͷûֹͣһһµǬ޵Դϣֻһգ۵Ĺ򣬾ϰȭȥÿһȭ䵽Ǭ޵ԴϣһƵ죬Ǭ޵ϴ
żʮʱ䡣
ͿſڵϵǬޣǳˣԴҲѾѪģˣԼǬޣ䵽ⲽأԶħӰ棬һŤ˻ס֣ɱҵǬޣҷģһҪʬΣңʱ򣬾ļˣҲɱļȮȱҲὫǵڳȻҵġ
ͣ
ϰȭ䵽ǬޡԴϣֻ͡һƵ죬ͿħӰǬޣԴһѪħӰ𾪵ѹֱӽ쵽Ķ棬һȭͷСڵ˳һŻɫڵ滹һ˿˿ĵ绡
׼ġڵˣϺ«Ͻеˣڿɲܹڵøˡ
Ϻ«ѣҲ΢΢һ㶣ϽʵΪʲô
ǬѾʮ۷ϹˣңЩϹ޵ڵһڵҪǿö࣬ڵĻˣֻǲʮżѣңа˵ڵûгһһڵпܻᱻһڵĳű塣Ϻ«Ľ͵
Ϻ«Ľͣ巵˵ͷͽһšǬޡڵǾ͵а˵ڵľʮ۷Ժ˵ɣ
˵꣬Ŀ䵽ħӰϣһ˿ζЦݣһħӰ˹ȥ



654
ס
ǰɸߵһԼʱħӰһʱòҰ
ʮ۷ϹޡǬޡ巴ԴȡϵڵħӰ滹ûԴΪƾԼԿס̬
ϾǬ޽ֵĻ˵ǴǬ޵ԴԼܹӵһոˡ

ʮ巽Ǭ֮ȥħӰ鷳ʱһɫ˲䡣
Ҳ˲кЩССϺһսħӰķ˹ȥһǶ۵ĹӰһΣ͵巵ǰһ˿˿ɫӳ
򶾸
ֻȫ˶۵ĹϺ«ϽѵСģǡڶ֮УʩһֻĶޱȣһմȾھԲǿߣữΪһ̯Ѫˮ
Ϻ«û˵꣬Ϳ巵΢΢һһѽɫĴ󵶣˲򶾸ı
񶼷ϵ򶾸ȫȻûз巵ġѾϢĳı
򶾸Сı󡭡
һ򶾸ûзֱΣϽѵ
ֻϧѻ̫һ㣬򶾸ܵתͷҪһ󵽵ʲôΣգǰѾ޴ĽɫѾ䵽Ĳϡ
ֻ͡һͿ򶾸ԴһɱɫѪҺ
һ˲䣬ڰǡ涼һ˶Żȳζһʮ۷ĴһʱմȾһ򶾸Ѫ
˾һ㣬ʼڻ
˻
һʮĴֻմȾһ򶾸Ѫڻһ̯Ѫˮʱ򣬰ڵˣ̲סһ
巶̲ס˲ͷĺˮûϺ«ѣԼȥֻ򶾸ӲӲðĻƣڳһѪˮˣԼˡ
򶾸ϵЩҺ巶ڻɣԼġ֮ܲɵЩҺһ⡣
Ͼ
һս֮已ŷԼġ֮Ҳ޵еģ˵ܹɵǬޡϵЩ绡ǣɵٶ̫ȥǬϵ磬ҪƿԼ⡰֮ķҲǲܵ顣
Ǭʮ۷Ϲޣ򶾸һʮ۷Լֵ֮סϵЩֲҺҲȻˡ
ɱ˭ܹɱ˧ʮλãңԶϮ
򶾸ʮ۷һ͸ɱˣħӰһĺˡ
ʮ۷ѾЩĴˣҲҲһֻĴ
ڣҲֻʣĸʮ۷ĴˣʣµЩȫûдﵽʮ۷塣
ʮ۷Ĵɱ巵Ļ͸ӲָЩûдﵽʮ۷Ĵܹɱˡ
ʮĹ
ħӰŵΧʮʵ׵Ĵһ۾
˵Ϯ֮λˣܹʮλã˵Ѿӵױȵջˡ
ԣһ໥һۣƺΨһһ㣬ֽһ巳˹ȥ
һʱ֮䡣
ʮûԼı壬ȿֺ巳ɱȥ
١

ֻһ֣һ׳Ķ٣˲ʹӵ³˳ЩмƳһž޴ĶپֱӾͽʮ
һĶ̣ЩıƤԺ͸ʴĶأҲ뵽Щ棬Ҫ֪ڵĶٿɲһʼĶ٣һʵƷˡ
ҪЩıƤҲʲôѵ顣
飡
ЩԼĶǣסһͳ嵽һǰԴһȥ
ֻžһͿʵﵽʮϵȵĴԴֱӾһѿһ˲ɱһʮʱʣµЩһ̲סһǾֺŭɫ
飡
ǣ
һ۵Ĺ򣬾ͿǼʮ۷ĴһĽ巵Ķٸˡ
巵Ķ٣ϾֻƷ
Щ඼ھ조ԲľˣЩս޷ĽϹֿʩչͷھԲ߱⡣
ǣҲĽϹԿģǼʮ۷ĴһʣµЩʮҲ׷巵Ķ٣һ巳ɱ
Ұײ
׹Ƕϻꡭ
걬ơ

һʮûп巣ѾʩչԼĴ似ʮɰͬʱ巡
ڰǡĿռ䣬·ҪЩʮ˺һ㣬巣ܵЩ似ɫҲ΢΢һ䡣
ڵʵǱھڵߣҪǿһ㡣
ھ조Բľ磬Ҫϼ֣ƾսɺͷãھԲߣһս֮ϵʮ۷Ĵ֮£Ҳûжˡ
ǣͬʱʮʮں۷ĴЩˡ
ܹɨһƬʮںڵĴܹɨʮں۷Ĵ
Ӵʮ츳似Χסˡ
վڴ󷽵ħӰ棬һʱüĿؽеɣ˧ȥɣ
¡¡
ʮǿޱȵ츳似ͬʱӴϣʱһƵ죬巵ϴ
Ǳںڰ׼ʱ־ħӰˣһĻ΢΢һʮ巵棬ǻûжȥڵ巡
رħЩĵһģħԺǸСһˣǱħӰǸ˵ˡ
ħ˵꣬ͻȻ뵽ħӰһʼµǾ仰ɫ΢΢һ䡣
Ե£ںˣħԺǸСˣáڰǡܹסħӰôڰҪǱħӰˣ˵Ǵһһ˳λ̳˵λÿɾˣ׼ԶһյĵطɣҪȸѡһط
ħԳЦ
µüͷҲ΢ĵħӰҪڰǡҲô׵飬ǲҪˣڡڰǡ滹һֻҪܹħӰ滹ºڰǵĿֻҪ巵棬Щ̬棬ǸŮ˷裬ҲܵڰҰɣ
㻹ȥĽݼҵüͷ΢ʵ

µ˵ͷתĽݼķ򼲳۶ȥ
ûж
ħһۣЦʵ㲻ȥ
ô׾áڰǡѾĵزĽݼҵЩ˻᲻ȥȱôЦ
µĻħҲɵˣ˰ɵɵʵȻ֪Ϊʲôֹ£
ȥһԣô



655 ħӰ
ʲôСӻû
ৣ
һȰӰͻȻħӰħһ۾ϳһȰӰǱˣӲסʮʮ巡
ĳħӰħӶһɳˡ
Ҫ֪ʮʮں۷ĺھ조ԲǿߣҲӲסǣǸȴĳħӰ
𾪣
ħһԵ£ħľתͷͬһаȵ巣Ҳ𺳺Ͳ˼顣
ӽӲ˰죬ûлǸոһʮһûȫȥһɫѾɷľеСġ
ǣ
ɱ巵ϲõеħӰ棬ûзӦһֻ˺ɫƬֱۣѾĲ档
ħӰ˵Ļȫ˻ȥֻʣһֵı顣
ħӰʵǿﵽھڵľ磬巵棬ֱ͸һֻ߹ˡ
ġǬޡˣ˵Ҳһȥɣ
Ҫ
꣡
ֻħӰĲϣꡱһ죬һ˿֮˲ϯϡ
ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿħӰ˶һɰһɢøɸɾΧʮʵǿĴһɵˣںڰ½ܣҲɵˡ
ħӰˣ
ʮڡ۷ı£ħӰ滹ǱħԺǸСӸɱˣڳĲˣһֻĸоüʹԼΪԼΣ已ɱһħӰʲôǣЩϤħӰ汳ǸŮ˱ԵĴħӰһ¶һ޴ķ籩ЩνĴᱻ꼰
һ뵽ǸĻֶΡ
һʮڵĴŭһۿ巳ɱһ߳һߺɱҪɱ㡭
ͣ
ʮڵĴûг嵽巵ǰͿ巵ӰһΣֱʧԭء
һͳһȭıϣһɰġ֮˲˳巵ֱۣ뵽档
ֻգ۵Ĺ򣬾ͿʮڵĴһѷĩȻòܹˡ
ħӰˣ鷳ˡħһͷ۵Ե£սսʵô죿
ô֪ô죿
ͬķҵ£һھ͵ħӰ汳ǸŮ˷ɣ
ಣ
˵꣬ת򡰸ڡķ˹ȥ
¶뿪ˡڰǡħҲӸ¥վ巣ҡҡͷ̾СӣʵñҲǹĿ࿴û뵽̶ʱѾɳһĵزԭһ뿴һ㵽ܹߵһԺ󶼲ÿˣħӰ汳ǸŮˣรɣ
ħ˵꣬ӰһΣҲʧ˸¥档
ɻ֣ô죿
һʮڵĴתͷǸʮ۷Ĵüͷʵʮڴѯʣרɡꡱɻ֣ҡҡͷ̾Ѿˣǻȥɣ
ȥ
ɻ׼ȥˣʮڵĴҲ̲סüͷǸߵ棬ǲǸСץȥıԣЩˣʱ򣬿˶øħӰǸСɣѵԸ᣿
׽
ĻɻϵıҲùŹЦãƾʮˣܹ׽ǷһҪɱҲǲܵ飬ħӰ棬Ǵʬȥʱŭǻᷢйһ˵ϣЩŵϣȥδػɱ˻ȥǱɡ
ɻ˵꣬תڡķ˹ȥ
ɻֵķʮĬһƺڿǣɻַĶԻǲԣOO@@Ѿкüѡ뿪ǼҪܻ׽ȥĴòѡ˷ʮ۷Ĵˣ⼸ˣҳȥ˵ǻ׽巣Լ巵棬Ѿ漣ˣԣһҲɣתߡ

ڰǡЩЩˣһԼͬ˳һ˳ˡڰǡĵؽ磬ֻһգ۵ĹڰǡܣҲûһˣֻһزȱȫʬ壬ڰǡߣ㾲ֹʮʱ䣬ͬʱ
ꡭ
ꡭ

ˣ
ֶʮ˿ڵĽڤɳ֮һƨɾ˵ϣڴڵĴϢŴǽٺҸС
һԵĽѱòȥͬһƨ˵ϣĿ巵ͣƬ̣ŵĿڵڣǡڰǡѾˣ˵᲻Ὣڰ硯Ľݼң

̱ڵϵĽڤû뵽ĽѻͻȻʳ⣬Ҳ˳ĬС
һʼʱ
巺аյȽʮʥ鷳֮󣬿Խħ巵ڣаôʵǺڰǵģѾվߣڣڰǡˣ¶Ѿ巵ǵľɣû巡
ڰˣ¶ѾɡЩĿˡ
ڲ뻹ǡĽݼҡôĽڤһįĽѵ
ĽڤĻһ˺۵ĽҲĬ
£ĽݼҵЩӡû뵽ȥģڰ硱ȻˣһֱûвսãսѾˣϢ巵ԡ
Ʋһ۲ԶħӰʬ壬촽ҡͷ̾ʵ㲻Ӧɱġ
Ŷ
õĻҲ΢΢һ㶣ЦŵΪʲô
ûɱ¹Ϊ¹ŻãϾ͡ʮʥǱ߻ûеһݵĵزʱû׼ܹ¹թһö
ħӰ棬ǡˣ㽫ˣҲŹϯ
Ҳ巺ԥľɱħӰҪԭ
ΪıһֲܿĻ󡣡һɬĵΪֹҶǸ˽ⶼޣԴλΪˡҰߣѾ˲٣ڣΨһԿ϶ǣѾסˣңʵҲֲܿ붼ǡھ졯Բľ磬п½ˣħӰΨһĶӣɱΨһĶӣ˵ưոô
½ˣ
ħӰǸĻ󣬾Ȼп½˵ʱ巵ɫҲˣѾھ조ڡľˣʩչеֶΣǿܹĽϹھ조Բı̬ǿһƴǣ½ǿߣƾͶ֮䣬ͻᱻɱɣ
½ˣôʵǱǸҪֲüͷʵ

õ˵ͷǰõ鱨ʵȷпܱҪֲôһ£ǾͲö֪ˡ
˻
õĻҲ̲סһһ޵ľڣһˮֱһ죬ͽץ棬ԶĽڤĽݼҵıá
˵꣬ҲĽڤ𲻴ӦתĽݼҵı˹ȥ



656 ħ

飡
һͷϡߣеġյҵϣ˫ͨɻʵȫû˵ȥ򡮺ڰǡЩǼӻ֮⣬ĶѾȫû˺ڰ棿
뵽ߣдȫûϢ֮ŭɻ֣ɬĵ˵ͷֹˣǸ˵档
ʲô
ǸĴħӰ涼˺ڰʱ򣬺׷ͯߣһӾʹQɱڵʮͷĴһȺôãŻʲôãΪ˰õһݹϧʾ֭Ľݼҡˣ󲻹شĽϹߵĸּһɶԭֿɵõġڰǡȺܴɣҲ˺ڰ棬ϧ
ˣȫϷ䡣ߣŹſڵЩߵ

ߵĻ£ͿʮϢġӿ룬ɻֺʮӡڰǡ˻Ĵ׼֡
ʮʵʮں۷Ĵû뵽϶˵־Ͷ֣涼
Щ֣ɻϽ׳һߵܹܣ㻹ȿ֮˵ɣ
꣡
ɻľһ򿪣Ϳܻɵġޡöٽʮȫ˶档
ֺɱ巣׼ᣬɱħӰĹ̡
ڰ澹Ȼһֻ޵ʱߵɫҲ΢΢һ䡣
վھǰɻŲĿڵ˶û뵽ںڰ滹һֻޣңʵҲﵽʮڣЩ֣ǿԽƷֶβ˷ʤսԺʮ۷ĴΪˣ档
˾ߣ֪ɻ˵Ķʵ顣
˵վںʮظһ϶ʵȻǿȴǸŮһ
Щʮ۷ĴҲҰôһɻɫƽߵܹܣڵ֪֮ͨϡ
Դȥ׷ɱĽϹˣʱûл߲̲Ļһ䣬Щ˰֣ˣȥɣϷᴦġ
ߵĻȺӺڰǻĴŷ׷ȥ
ĿЩʮ뿪߲ŶŽһ۵ĺӰħӰӦȫ˰ɣ
ৣ
ӰһΣߵԣɳƵػصˡ
Ըʵֻʮ۷Сӣûɣ߲ǰĺӰʵ
ûС
Ӱһãżڵʮ۷壿һħֵҲкüˡ
Ҫġ߲
׽һսʮ۷壬ңֶβĻޣԲһ׵飬ȻɱһĴҪѺܶ౶ԣħһûмſڣ˼˺ܾãſڵƾһˣҪɱף׽ѣҪʣµħȫϡ
á
ħҪʣµħȫϣߺԥľʹӦ
ʵȻôǣǲġ
˾ȻҪ׽ʮ۷ĻޣԱȻɱһֻڵĴҪѺܶ౶
ħӦĵ˵ͷóһƳǰĻħ֮󣬲ЦŵϵƢӦúˣһŭģֻнǸץܹƽϢϵķŭҪȻһζԲ˶ߵģһǸץɾǴһˣҼǵھֻһ֮ң˰ɣܹ£һϣʹһ޾Ѫ㣬һ޾ѪҲܹͻƵˡ

޾ѪĶվǰĻħһ䲻ȵ̬ȣӰһΣʧ档

档
ģ϶ʲô⣿һżСҲǰָֻţǿǸŮ˵ϣӽڴһˣһġë塯һֻ־ܹһƬұƼˣӾȥǡëһ塣һʮڵĴɫĵͺ
ûǸŮڱΪһżġë󡯣ǰNɪһʮڵĴһЦ

˵䣬򹷻ҪˣϾǸŮһǸŮ˵ʵжǿֶжݶӦöһɣ뱻ǸرŮ˸ϣԺֻͲҪ˵ˣոڴ棬Һûг嶯ҪȻһôģƶ֪
ɻƲһڳʮǸŮħжӦҲûпĻħ֮׵ĻħʱҲڴ棬ֻҪ춯£Ѿħ֯޾þˣڵġǰͬˣԺ˵¶һӡ
ɻ˵꣬תԼȺķ˹ȥ
ʣʮħ֮׵ĻħʱҲڴʱһı϶һ쬵ĸоǶɻͻȻһֹǸߣǿѾˣһ뵽ħÿ˵ɫѿͷҲصԼסĵطȥ

ڰǡ
Դ֪ħӰ汳Ǹˣпǡ½ˡʱҲסˣڵʵʮ۷Ĵмֵʤ㣬ǣǡ½ˡĴڣƣͶ֮䣬ܹԼɱˣԣΨһİ취ǾԼʵ
ҪȻԼһоҪ׷ˡ
ںϣ
ֻڡһʹĲҽУȻͻһš̫𡱣Ʈǰ΢΢һš̫𡱾뵽ǡĻ棬̫𣬱ϾЩͨĻԲܹģӵСڵĻˣҲûа취Щ̫
ԣֻһ˿̫Ļ棬ԿԵƷףһۿɼٶĹԼĻԣʹ鱦ƷףɱƷڻԸոɱ䵽ʱ棬һſֲơ

ԼǰΪʵ˺ü硣
ġɽ𵤡Ҳʼתһ˿˿ɽ𵤡սȥݱֻ֮ϧ㡰ɽ𵤡תٿ죬ġʵ̫ϡˣٶȥǾһ꣬ԼҲûа취ھĺڣͻƵھԲľ硣
˵½ˡľˡ



657 
ͣͣ
ڵ̫𣬻һڽ棬ٶȣûʱ䣬Ͳܽеġ̫𡱣ȫڽ뵽Ϻ«巣ʵϺ«Ǳûпʵķ
ˣⲻ飬ġϹŵһ顯ǡ顷Ҳ֮¡Ϻ«һĿ
ˣˣ֪ʲôϹŵһˣϽشҵ⡣巰˰ʵ
ʵ
ȭͷСϺ«ӡƮһŹֵ巣ˣʦŵûи㣿
ʲô
ʵﵽھ졯Բľ磬Ѿļˣߣ컯ˣĹͻơھ졯Բľ磬Ҫͻھ졮Բľ磬ɾ½ˣֻܹرźһЩƷƷϵĵҩſԡϺ«·ϸһĸ巽͵
ʲô
ͲͻƵ½ˡʱҲɵˣʴʦΪͽʱ򣬸ûи߹Щ
Ȼʲ˽Ǹʱ̫ˣûбҪӴЩ
ʦֱˡšӲܸ񡰺ڰ硱ЩˣϺ«˵Щ
ǣ˭뵽һʵСӣЩĳʶ֪
Ĳ
ҡҡͷʱ䣬֪Ķ˵һ˵ɣ
ǣˡ
Ϻ«Ͼǡ飬һЩɽֶӵǻۣοⱾϹŵһ顷顣
ôһʣϺ«Ҳµˣ˵ʦţƺûиڹ֪ⷽʶ
ԣֱӿڵˣʵ޵һ;ҪΪ࣬һһս似ˣȻҲΪ֣ܶдģдģҲдɸʶģЩֻһǾǽһ˵ɺ˵ٽ㣬ܶرţҩԶңѰ˵壬ܲסЩرŵҩԣһʳ˲ͻᱬȻЩҲǿֵ֮ġ
ǿ֣֮
üͷ΢Ƭ̣Ϻ«ʵǿû̫ɣҲһһ㣬ﵽھ졮Բľɣ
˭˵ģ
巵ĻϺ«Ҳ̲סһ۵ͬתٶҲǸͬǵھ졮Բľ磬ʳرţҲҪתرһȵܹرҩЧȫոɾȵֻհٷ֮ʮȵֻհٷ֮ʮˣԣͬսһ˵ĳɳ߶ȣѵһǲһҲעһ񡭡
顷ĹڼȣһŵϺ«ʵȻ֪顷򵥣¼ĹȻ̫ֻǣһ뵽ЩӰ쵽һԺĳɾͣҲûĽ
֪Ϻ«ʵʵĵūȱʧʮ֮ţܹūȱʧʮ֮һūܹشˡ
Ϻ«ĻҲ̲סһۣȱʧʮ֮
֪

ȻҪҵʣµʮ֮ţǴ룬ЩҲʲһȻҡҡͷ㿪ʼ˵ǸƷҩڼƷĵҩ
巿ֻǰƷƷĵҩǿĽæһ㣬ȡԼʵһͻƵ½ˡľ硣
һԻȥˡšȳԼĸ׺ʹʦ֣ҲþħӰǸĸˡ
ƷƷ
Ϻ«һɫĵҩΪƷƷƷ˵ӦǷƷһƷɣڵʵ;磬ƷеһƷ϶˵ûʲôˣֻзƷеľƷҩܹһãȻܹõһЩƷĵҩţܹܿͻƵ½ˡ˵ľˡ
Ʒ
ƷȻھƷҩ֮ϵʱҲ̲סЦҡҡͷĽҲһɫʦˣûа취ƳƷĵҩ˵ƷˣһЩ⣬ֻϧϺ«ȱʧ̫ܶĶش𲻳ΨһѵǣϺ«ͻơھ족Բһ
ûϺ«һӶѴﵽ½ˡľˡ
ʱħӰ汳Ǹ½ˡĸףһ˳ߵĻᶼûС
Ҫһ½ˡˡ

һۡ
ȥˡ
ǰڵġ̫𡱾Ѿȫڽ棬ĻһƷľ磬Ʒ
ˣˮ֮ˮԸֱӾ͵Ʒľ硣
һϲ֪ʶϺ«ƲƲˣòҪնˮˣˣһʧȥƽ⣬˲ͻᱬѿƷľ磬һٽˡ
Ϻ«ѣ΢΢˵ͷ
ڡĽꡱʱ򣬾ѾѹˣϺ«˵Ҳ֪ˮԣϾͻһˣڵĵ֮ѰνرԼʵħӰǸĸ״Լ޻֮
ֻǣرô׾ҵģ
£½ˡôֶˡ
巰ѡջصʶ棬Ϻ«ŸϽˣϡǵáĩβһЩڡ顷棬ġ顷ӦòһĹܹ˱顷ȫ룬ֻһĹֻǶѡ
ʲô
Լġ顱ĹֻǶʱ巵ӶһɳˣʽĹͲһ֮󣬿ܻɡϹޡޡ湦Ҫ˵һŹƫ似һ㣬ҪŹͻƵ½˵ľ磬Լûаա
֪ˡ
巵˵ͷһӣͽ˼Ѿɵ¹ϣϾƼһһ顷߳Ľݼҵı⣬ֱӾεķ˹ȥ
˿̵ġڰǡѾû˵
巣һڰ硱ǱϹϾؽе
Ȼ
ڵ巣ڡڰǡĽϹҲȲϣһĻԶĽѣɫҲѿ˼㣬ԵĽڤЦҰӣĽݼҲҪڡڰǡ˰ɣ
졭



658 Է
Ρ
߽һȺ䣬϶˹ɫؽе

巵˵ͷĿ䵽η¹ϣܹڡΡӵĵط䣬ûһԹɫı죬ͱ˿еͷӶʣһˣԣСҲڵһʱ˵η档
䣬һͱƵñ¹巣ץסһݣ˲ϵ˺ۣһѳ嵽ΧԱߣѪ۵˫֣ץסηӣɳƵغ巣ǴҲˣĥҲĥˣʵĶҲȫˣ㵽Ҫҹصʲôʱ򣿡
ҼǵúûдӦҪɣЦЦ¹ʵ
㵽ҪôſϷŹңҪ¹ۿЪ˹ĺ
ȥһ޺Ц
롣·𿴵һ˿¹ĵ˵ͷŵĶ巣ƺĻ
ãֻҪһ£ҿԷŹ㣬ԺҪʱҲվߡһֻС巣ѭѭյĵ
ʲô£һȵ¹Ͻʵ
顷
顱ĸֵʱ¹ҲɵˣҪ֪Ȿ顷Ƽ뾡˰취ֶεĴӡʮʥ͵ģƼأһй¶ȥƼڡʮʥǱ߶Ϊʸ֮ˣԣҪ顷ʱ¹Ҳɵˡ
¹ĺԽԽ١
վηҲûдߴ٣˺ܾãſ¹ĵ˵ͷɳƵĵãҿ԰ѡ顷͵㡣
ϵ¹Ӧ巣΢΢˵ͷһšںڷĵҩݵη棬ǺЦĵ˰ɣ
巵ݹĵҩ¹ͫҲһҵɫ粻ıֻԳƬ̣ͽ巵ݹĵҩȥʹһֶΣͷԼȥԼòʵһܹһ֮סˣ޿ɾҩ
˶Ǹη棬ߵʱȫһߡЦЦԶ֣ƨƨߵܹſڵη򿪣ɣ
ǣ
֨£
η򿪡
վη¹ηǴˣԼϾܹؼյʱҲ΢΢߳ηĿ䵽巵ϣǸѵ촽ʵЩǰģ
¹˶ӣȻԼİվԵһţһĵǻ˵Ҹ㣬ʲôʮ˸棬ˣǸʲôħӰģҲ˸棬ǡڰǡԣûڸ棬˵ڰ˱ķ϶ðˣԣȥ֮ǵöԸжһ㣬ҪǼҵʵҲһ鳤λʲôġ
ৣ
Ļ¹һ˲ͱ
ڰ˱ķð̣λ
²òͷ֪ϲ̨巵ˣԣ¹ĵ׾ôˬҲûе巵淢ɲһתֱؽȥ¹һȳһյ׼߳ȥվԵ巣¶һ˿ǳǳЦ⣬ĵ֪ҸԵʲô𣿡
𣿡Ѿ߳ȥü¹һЦĻعͷ巡
ɲΪֶζ˼ܵ˻Լһ㶾ҩʲôģԼһءʮʥǱߣͿҩʦԼⶾ
¹Ļشĵ˵ͷǡɻħ΢һ֮˶֪ɻħȻֻһƷҩƵַҲѣȴһٶʮж涾ͶݣҪ⡮ɻħĶҲףЩ桢ͶƵȺ˳һŽҩͿˣҩ˳ܹһ˿һĴ©ÿһֽҩҲҪʱõĶҩķȫһԣֻһµʱ䣬һµʱ䣬ϵĴ޽ɿҲȲˡ
ɻħ
巸ԼԵģȻǡɻħʱ¹ɫ˲ͱò԰
Ϊĵϵӣšɻħȷİ
ǿĵ׵Ŀ־壬˵ͷģһ֮ڣһѶԸ͹ġ
ʱ͵ħԺǱ߾ͿˡЦŵ
á

¹һηѺĴ󲿷ֶԼˣŰſڵǸָָ򿪣ǳ
ηſڵ䣬¹ĻתͷԶ巣已ɫĵ˵ͷ߹ȥηŴ򿪣¹һֹֿ߳ߵĽͣҲûϵһĻֱӴ˳ȥ
ǰŸ߳ΡͿһδԼȥĽݼұ⣬ҲĽڤǸͳ죬ʮˣεſڣϹϾĶ巵֪أԣһϯ븱ϣǰȥ硭
Ŷ
ͳĻ΢΢˵ͷ·ɣ
档
ſ¹˹Ҷ֪÷ЩˣѾ˴ſڣ巣¹˹ֱӭҲܴӵǸͳ巵ǰֱӵ巣˵Ľڤ˸һòǰŲŰѡЩϳȥž׼ӲŰɣ
˶ӣӲţ
¹˹ſھĽڤΪĽڤͳˣһʱͺ
ҲûҺҲ졣
ʵ
ھڵľ硣
ڡڰǡҲһһĸˡ
ֻ־ͿɱǰԼʵ治
Ը⣬Ͷ֮ͿɱԼ
ȥһ֪ˣЦŵ
ģҿ˸Ƿʰֲˣ⡮ڰǡĸʲôǣ¹˹Ȳˬ
Զ÷¹˹ĻҲȻ

ĽڤĽЩˣԲĸԸĽڰǡ巣ĵ׿ִ⡰ڰǡԱȽڰǡЩӡҪãɣڰǡЩӺ͹Ľݼһܼܲȥ
巻ĸԸİѡڰǡĽݼҵЩӡô
֪
ΨһϣģǡڰǡЩӺ͹Ҫֵ̫֣ҪȻţеֶΣԿ̵ʱ䣬ĽݼҡЩνӡøɸɾ
ӡǿǧҪ𰡣÷һǵ̾



659 Ӳ
ڰ硱
Ҷ֪¹˹÷߽ͿĽڤΪ׵һڡӡ׷վ϶޺Цݡ
رĽڤʢװϯԳ⡰ڰ硱ӵݣһϽۣʣ繫ѾĴĽѣҲ˿̵Ľڤȥ
û巣Ľڤڡڰǡ棬ҲһĴˡ
ˡһЦݵĽڤߵ巵ԣˬʵЦһοǡڰ硯ľûи£ǡڰǡѾЩ̤ǧٿˣӴڰǵĵĸл֡
Ŷ
ĽڤĻЦЦһۡ
һԵĽѸϽ磬ųأмĻԺ˵ɣϯô

ĽѵѣһվԵĽڤĶͷЦŵң֮һʱˣȻ£мĻԺ˵ϯɣϯСרΪ޵ģǸʣôҲһֱûгԵС޵ϯˡ
Ľڤ˵꣬λϣſվŵ֣Цϲˡ

ϰٸʢװ澣ĽڤĻתȥܿ죬Ϳһ̾ޱȵĲȣЩ澶ûзŵϣһȵζѾƮ˳ϵЩȣһֱĬĬվ己÷üͷҲʶ
ʢ硣
Сڡڰǡ泤÷ֻɨһۣ֪ĽڤĽѽ׼ᣬԿԳƵʢˡ
öĲȡ
ĽϹڵʱҲûʱƷ
һĲȣˮһĶԵĽڤЦŵ㳢һƮ㡯СֵһȣõĲҲϧޱȣƷġѩҶᡯЩÿһֿɶرŰ񸱵ھԲǿߣ˶ΪҲкܴİ
Ŷ
ĽĻ
巵۾Ҳ΢΢һڱʱ򣬲Ϻ«˵ߵʵﵽھ조Բľ磬ֻҲЩνرţܹˣû뵽ڡĽݼҡ棬ƷЩرš
ԣҲ
ſӾͼһƬѩŵ
һƬѩڼʱ͸оһɸȪһ뵽Լ棬뵽Ϻ«ԼģһůŽ뵽ʱ巾Ѿתˡ顷Ĺ

ʱһɰͽ뵽Լʶ档
һƷĲϣϧŵʱ̫ãֱ̫ҩЧ϶Ѿʧˣζһ֮⣬ǱƷرҲҪϺܶࡣϺ«ƲƲֹ
ûϺ«Ļһ񶼳ֵˡ顷Ĺ棬ҲҪһԼһš顷ĹһȼĹϺ«˵һ㣬⡰ѩȻһƷǣΪŵʱ̫ټϱķ
ԣȲһЩһƷرš
ġ顷һתһƬѩͱյøɸɾԸһ㣬ҲĲϣһš顷ĹҲ̫ƬѩԼ˰ٷ֮ʮǶȵĹˣȻԼеһ顷ƣֻǰ˷֮һ
¹Ƽҵһ顷ȡ
أԼġ顷ܹһЩˡ
ܹﵽٷ֮һ٣ɾһȵĹˣʱ򣬲ʲô黨ȥõ˷ˣĽڤڣϵĸ巽ÿһȣټϣĽһ԰ǻյҲǺǢǣԽǢ
÷ĵ׾Խǽš
һֱڣ֪ĽڤĽһã«ĵʲôҩ
һٷһʱ
巳Ա֮Ľڤ֣ΧЩ澣ŸϽЩȫȥ֮ͱɨøɸɾĽڤĽѣһֱС̸֮⣬ʣµЩӺ͹һɫŵ׵巡
÷ǡڰǡЩ˵òĴҪӲŰɣǰŲŸˡЩ飬ǺžҪǴӡڰǡȥɣ¹˹ЦЦԵ÷ʵ
¹˹ѯʡ
÷ŲϣҲһ˿εɫ촽룬ӺӦòôɣ
仰÷Լòס
Ŷ
÷Ļ¹˹ÿɷЦЦ˵ĴӲţСӻô
֪÷ػص
ǡڰ硯Щӡһߣ¹˹׷ʵ
˵澣յģȻվڸߡ÷ޱĵ
𣿡
õ÷϶Ļش𣬰¹˹ЦЦĻһ䣬Ҳٴ̼ڰ硱Ĵ֮ˣһζĽڤĽһãҲҪһһýʲô۶ӳ
㷹ֺĽڤ˰ţ巣ƲĽһۣЦŵӣǽⰲôһ磬ӦòֻҪлңҽӷϴô򵥰ɣ

ĽڤĽѶû뵽巻ôֱӵʳ
ʼʱ
ǾԻԥľͶ֣߳ǱƣҲҪħ
ڣѾʶǱ̬սĽڤһԵĽѣɶΪǵ˭һѵӣҪǳ˵𣬿£Ľݼҽ춼ҪˣڣڰǡЩϹ
ûһܹסˡ
ܹ֮ɱʮˣЩܹģ
ĽڤĽѣ֧֧İû˵Ľݽ꣬һмɨһֱۣվ巣巣磬һǸлǡڰ硯ô飬ȷû㣬ǺڰͱЩ̤ˣҪһ㣬⡮ڰ硯Ժ󵽵ϣǼĽݣ

Ľݽһھ˳
ĽڤĽѵһȴҲһǿĽݽʳģʢŭˣҲĽݽ⼸Ӻ͹л͵ء
һʱ֮䡣
ЩӺ͹Ŀⶼ䵽巵ϡ
һŵҲ˽źɫ



660 һȺ
ž
巽ġħȡֱӶǰϣɵġħ䵽ϣžһ죬ٰħڳЩڰ硱Ļӡһ۾
Ҫ֪⡰ħģɲĽϹݺȨǺڰһ
Ҫ롰ڰ硱ı⣬ûħǿ˹½ˣҲ޷ǿƿĽơ
Ǳ⡣
ܶࡰĽݼҡĽأûħͲ̤㡣
ԣ顰ħĲĽϹһˣǺڰƿߵһ
ҪҽħҲǲСһ޺Ц
ģ
һͿȥֻʮ˾Ļӣȵ巣ȻĽڤĽСͷ֮⣬Щӡһ۾ĽڤԵ巡
ĽڤĽѶɵ
ðžһΣգƽĽݼҵңһ֮ˡʮʥںȺŵ鷳ϣڰǡ󲿷ֵˣѾ˺ڰǵˣĽݼҵЩӡ⣬ҲҲˣᷴ巳Ϊڰǵˡ
仰˵
ҪڰǡҲЩӡֹܹġ
ĸԸķڰǡһۣô
ԣĽڤĽѶڵ巵ĺش已ҪֵʨӴ󿪿ڡ
Ҷ֪СӲĴѺò׵ֵġڰǡĽݼҵ˰ɣվҶ֪Եİ¹˹ƲƲ⡮ڰǡλãɾһͷˣʮʥǱߵ϶ҲеƽƽˣҼǵСûôɵɣ
ȻɡҶ֪ػص
ƨɡ
Ҷ֪Ļ¹˹Ҳ̲סһۣҿСӾȱۣĽݼҵȺ˶һƣʹѡڰǡˣܼӰҰ¹˹ô꣬ûмôܼҵİܼӡ
¹˹Ƿʹļ׵ĻһԵҶֻ֪ǲÿɷЦЦûнӰ¹˹Ļͷ
ĽڤԵ巣ЩӺ͹һŲĿڵֻҪĽݼҵˣû壬ҿóλãĽϹħҲһĽݼң˳ǡڰǡ
Ŷ
巵ĻĽڤÿɷЦЦ֪
һҪؽħԺںڰ湫յӣûɣЦʵ
ֻǹյӣ
巵ĵһֻڡڰǡյӣؽħԺĽڤ׵ĽѣҲصһ浣巻ʨӴ󿪿ڣϾڵʵҪ巽ħϿҲûзء
ϵЦѾԽԽŨĽڤ˵ͷֱӾİһû⣬ҴӦˣ֪ڶ
ҪĽݼҡһ룬һΰǡĽݼҡУɨƽҵıɣЦŵ
һ룿
巾ȻһҪĽݼҡһ룬ЩӺ͹Ľڤõɫ΢΢һ䣬ϾĽݼܹٲʢڣ̵ľǸ޴ޱȵıΪ̣ˡ似͸رţܹˡ
٣һҪǡĽݼҡһԴǲ̫һ㣿ҪؽħԺҲҪôԴɣһĽڤߵýϽĻӣ߷߲ƽ巣
ƨ
ԭ巿Ͻħкܴİ¹˹ֻҪһԴĽݼҵЩС󻹸ᣬ¹˹һҲ
վЦĽݼҵ˻һȺǣֲʦܵħԺǸʺĵطһԺʦҲԸǺڰʲôģҪ巣ЩͱЩԵһɶˣġ
ЩﲻѾôһQ巵꣬ƲƲңڶԿֵʱĽݼҵҲ˲ٵ˲ٵˣЩ˿ɾͲĽݼˣҲɣԣֵ˵ǰĽݼң˵ҲھԼǱĽݼҵĶǿϴӦǡڰǡոּǾħԺѾǺܲˡ
飡
ĽݼҵӣԽ˵ľԽףѾǡھ족ھİ¹˹ӰһΣͳӵǰ죬Ľһߵ棬ֻ顱һͿڴʴʵĻӣֱӵɳȥ
ײǽ档
ȥ
Ľڤӵòô˶̵ãæûɣ¹˹һƵĽڤʵ
¹˹ĽݼҵĴѪĹűòҪ̫ˡĽڤİ¹˹Ȼɵ巣ȴʾʲô˶ĽڤԴš
𣿡
¹˹ÿɷЦЦ
һְֻšħ巣һϷǷһ˿Ц⣬ȻĽݼЩ˵ĹӲţҲǷŭ˼㣬ǹ˼ĽϹʵټϺڰ滹һɲġ治̵ڰǣȻֻҪ⡱һԴҲǸĽϹ㹻ӡ
ҪǽڰǡıȫͿգʱĽϹһҲһֻ۱һֻۡ
ڣȻĽݼҵϲӲţҲûбҪ̫ˣеġħƲһԵĽڤǺЦĵҿﲻĽݡ
꣡
ĵһ仰ڳЩӺ͹һɫ˲ѿ
رЩûйӴ巵Ļӡһ𺳵ĽڤԵ巡
ǿ
巸ǡڰǡҪΪĽϹġħԵڰǡĴ󲿷ǣҪ˵巸ҰĽݼҵ˸ϾɱһŶš
Ͼ已ǡһ˵ǿѵȵɣ
ο
Ľݼҿɲʲôӣ׿ĽϹ漴п̤롰½ˡǿߡ
ǸѾò˵ˡ
ǿƵһͿġҲҴɣ
ԣǿ޷Ǿšħʴʰˣһӣ巾Ȼ˿̲סվ
һЦĵﲻĽݣѵҪϲɣҸ㣬ΪҸʵġħͿҫʵ㣬Ľݼҵĵ̣ܹȾָģ֪ҸѾҪˣԣ㣬ʶȤİѡħ£ԼҪȻҸһʱƾǡЩ飬ʮҸɱġ



661 Ժ
ʲô
һʯǧˣ
󲿷ֵĻӡĽϹܿҪعʱһԼϣȻվϾĽϹǡڰ硱ĽڤĽö츳ʵǴﵽˡھ족ڵľ磬ԲҲֻһš
ǣĽϹһܹ֮סʦʮħ˵
ǲ̫Զ
ԵĽڤƬ̣Ŵʴʵ꣬Ľɣε֪ʿҪعģ
⡭
ĽڤѯʣĽɶʱƿվ÷һ̾ϢҡҡͷΪĽϹСŮһԻĽϹ뿪ĺڰǣȻڳЩӡ׷ɱĽϹЩжǿĽϹܵжء
Ȳ˵ĽϹܲ˦׷ɱЩǿߡ
һƣûмʱ䣬Ͳܸԭο÷ĽϹǿƻعôڵʵչֳЩƣ۷״̬µĽϹҲδܹôĽϹܹͻƵ½ˡľ硭
ȸġĽɵͷЩС
ȸ
Ľֻáȸڲ㣬ΧЩӡһ϶һ˿į顣
ȻΪڰ硱ĻҳԱĽɿеȸȻİصԵİ¹˹һЦĵ巣Ӧò֪ȸôɣ
巵˵ͷ
һִޣõǲڡʮʥǱߣвٹС椶ϲģÿҶһֻԵǲʮʥǱߣвٹүС椣СĲġ
¹˹˵꣬Ŀ䵽ĽɵϣЦСӣò׼˼ֽһдһĽϹڻȻСȸȸֽѡ˰ɣ

¹˹һھ͵Լ
ĽɵʱҲһ죬ҧӲŵȸĲ֮Ǻ׼ġ
ӣĽݼǴӲŰɣ
ĽڤԵ巣վЦҲã¹˹ȥͳһ£жֵ˺ڰ棬ӽ쿪ʼںڰֵܣȫӷΪڰ硯үڰҲʽϡ
ʲô
巾ȻĿ֮£ö֮ģ۶Ľݼҵĺڰ磬ڳЩӡһɫ˲ò԰վĽɸǾ㲻
ԣ
һɨڳЩӡһۣЦĽϹһӸӣҵֵܾ͵øĽݼܵĽݼҲƨɻȻˣҲĽϹͷѹң죬ĽϹվҵҪһܹô

巵ĻĽڤĽѵɫױòҰ
ЩӺ͹֪巵ֵжֲһܹ˲Ϣ֮ɱʮǱߵĴƾһ㣬巵ʵ㹻ڰǡˣĽڤĽѶ巵Ļûаˮ֣ĽϹվҲôɣ
ɣ
巷һԵĽڤϽ٣Ⱥ֪Ϊǡڰ硯˶٣ģǡڰ硯ӦһԴʱȥȡ
Ľڤˣ
߰ûߵĽڤȻϥķˡ
ΧЩĽݼҵĵӣһɵˣǴ͵飬ǻûתôһµʱ׵ĽҲЦŵ٣˵òǶӦ㣬˵ħԺѾݻˣãǡҡ˲ٵĹһοȫħԺȥؽħԺ

һĽڤѾ㹻ǾˣڣֶһͬǿƵĽѡ
ٿߡ
һĴ޿ɾҩˡ
ܹ˲Ϣ֮ɱʮˣĽڤĽܹǵģ
ڣĽڤĽѶˡ
ЩӺ͹ôܸðͷҪ֪巵һ쵽ͼѪˣԭǻΪĽϹġħŸڴ޼ɵɱˣڿĽϹġħĽϹûб
ĽڤЭҲûмڡ
ޱĵ˵ͷħİ¹˹¹˹ȥһˡ⡯һԴյ㹻ĵ֮󣬾ͻءħԺȥ
á
¹˹ӹ巶ġħЦЦɨΧЩӡһۣһ䣺ɵơȻͷҲص˳ȥ

¹˹һ䡰ɵơЩӡһͨ죬ȴǸŭԡ
˭Ʊǿأ
¹˹ҪȥһԴĽڤĽ˵Ƕһҵĳ鴤
ĽڤĽѵУЩԹĽϹѡħ巣㲻ң
ֻϧ˶û
巳֣ڰǡͱЩˣĽݼҵĵ̣ҲᱻʮʥЩϷֵһɶĽݼҵЩˣܻܲһ⡣
ǻص̸棬Ľڤöصһ׼ڣ巵ĵӽ𣬡ħԺʽΪԺңڰҲǸϵ
¡¡
ħԺ˺ڰ磿
ǰħԺҪǺڰ磬ƣûһ˻⣬˶ᳰЦħԺˣԴǲǽˮˣڣõˡڰ硱һԴ巣ħԺʽڰʱĽѺĽڤ˵ɫ
໥һۣ˶ԷеĲ
ڰΣȥ
һ㣬ĽڤĽѶ
巣仰֮󣬾ʹ뿪Ľݼҵ뿪ΧЩĽݼҵĻӺ͹ʱͻԾ
һĹʱĽڤ磬ĽݼҵˣңǴӣһһǲӦΪĽݼҿǣڣҪĽݼһԴңҪǡڰǡбŻ㡭
ǣһĽݼҵĵӿɾͱͿһ밡
ĽݼһαС

졣
ԼЩֵܽãĳһѾɱڵĽڤһȺڵʱô֣һǾˣﶷǻʲôһβΪЩĽݼôӣ
Ľڤ˵꣬ת˳ȥ
һȺ͵Ļӡվڴ
ĽҲ׼뿪
ǸŸϽ㡭
ߣ
Щ˽ԼϣĽЦҪǵУ˭ܹʮ֮ڣɱʮĴ˵ɱʵλãĽҲ֧ǡ
ʮ֮ڣɱʮ
ĽݼҵһȺӡһǳ׵ɵˣҲ˾顭



662 ʰ
ǽϡ
ҪĻʰѾˣһ磬ڰǡ˶ῴʰ񡣡÷Ϣ巵ɫӵ巵ıӰĽϹţԼһӶ޷һСӣȻܹڶ̶ʱ䣬һˡ

šڰǡɫ巣ҡҡͷЦѾǡڰǡĸˡ
巵Ļ÷Сɵ촽ҡͷնģңһǸ£ڰǡѾɰˣԣ÷УԶǸһ㣬˻Ҳı䲻ˣ÷˴С󣬶ŸһȥԺˣ÷ţԸԺܿͻġ
巡
¹˹Ҷ֪һ߹վ÷ԥһ£Ϣȥ巣СӣĽϹһߵûҪԶǣǺڰˣСĽϹ󡭡
˵ڰǡ÷ļҡ
ڣ¹˹ڹϷ֡ڰǡԴҲκЩ顣
ô巻عͷЦŰ¹˹ʵ
һ룬ʱ뿪ˡ¹˹ƲƲ
һ룿
վڰ¹˹ԵҶ֪ûķһۣͿ˱߳ɳ
߳ɣ
¹˹ȻˡĽݼҡ߳ɣҲһզЦ͵ĽϹµص׷ɱɣ϶ûڡǿߵ棬صıһƻᱻСӻ
¸ƨ
ȫһ¿ˮ̵İ¹˹ƲƲ˶ѪȥѪʥӻʮĽϹҲ£
¹˹˵꣬΢Щĵʵô鷳ڰģĽϹҲѡħˣȺĽݼҵСӾڵôѺڰǳȥ꣬ڰǾǵˣʱ˵ǸĳʲôԺǸĳɴƵ۹Ҳû˸Ҹˡ
Ľݼ̾ǧ꣬Ҫһ̶ûУΪĽݼҵܹ̩ɽλãҡҡͷЦںڰǸ鷳ͲܹģЩϹڻ֪淢飬ҪһͻȻQЩ˹ƶˡ

巵Ļ¹˹ҲŴ죬һʱ֮䣬Ľݼһһ顣
˰µ˾ͺѪһѣĽݼи֣ѪҲӡ
¹˹£ҡҡͷЦΪһڰǣƽ޹ʵôĵˣң١Ļ񣬲̫ǣң󾫲࣬ˡڰǡһԴټյӵż΢һ㣬Ҫ˶ãԺܹŹʵģںڰﵱʸ֮Ҫõö࣬ңҲޡ
Ƶһơ
巵Ļ¹˹ƲƲֻڡڰǡܹеôҼǵãħԺʱЩǳߣһɶҪ롮ڰǡڣúڰ˷ȥԺôò̫ף
첻֪ˣЦŵ


ڰǡпʰĵطһŻʰ
Щʰǰ棬ˡڰǡߡ
һʵѾﵽ쾳磬üĿ꣬ǰĻʰǰǵˡڰǡλã½ħԺңΪԺˣʵﵽʦĶԱ
ֱǲ֪ν
һٵߣʰ֮ƲƲǡڰǡѧͳ˭ǺڰǣڣǸʲôźúõĸɽͷ˵ɽͷͺˣȻ뵽ǡڰǡˣ˵ԴǲǱżˣ
϶֪ƨ
巣һʼʰǸ꣬һŭӵĵǰĸˣ϶ܹ֪ģĴǰһ˾ɱ˼ʮǸʲôƨקקһƾͱǰˣֻиĸ֣ǲܹøǿа͵һľ磬ȥǰԺô˵ҲӦûСͷĿɣҪܹõǰָһ£û׼ܹͻͽˡ
ŷƨ
һ궼ԼҲ̲סˣëͷСӶʲôһܹ׳ʲôСӾôûе̣ûԴʲô׳ɽţǡڰ硯ǧ꣬ж֪֪֪͹ȥ
ͷǰһ䣬Ų㡣ŭߵ
˭ǿߣ
رЩڡڰǡûб꣬аűҲ׷׸
ĵ￴巵Ǹߣô˶ҪȥһҲ˼Ц⣬ЦȥɣǶȥɣ൹Ҫһʲô£ôˡ
϶û£ѵҲûǸ£
ûȥִڵƳһۣЦҸ㣬һǡڰǡΣĽݼҵЩӹӲţŸˡˣҪħ󣬸ǿƵҪˡĽݼҡһԴһԴġԺ
ʲô
õĽݼһԴ
ô˵ҾǼͷҲҪԺˣģĽݼЩݼĽݼҵĵӣǸĽݼҵÿҲòŵҩǻ쵽ûԴҲͻƲھ죬ǰ죬ô˵ǰҲĽݼҵЩСҪ塭
һʱ֮䡣
ЩʵﵽʦŮ׷Ҫȥ巵ġԺ

Զһȫں棬ֻ¶һ˫ֱۣھ¥ӱϣһ޹ǾƺǳھƺҾƣǷһ˿Ļȣ૵˵ôô˵ϷԽԽˡ
Ů˵ꡣ
ҡһ޹ǾƺľƿҪˣŶվſڵһСˣĵװ
߷
ϧԼûдﵽʦ磬ܹ롰ԺСˣŮٻӹ޹Ǿƺƨƨߵܵ¥£װһص¥ƺݸŮһĵĵ͹٣һöǬԪ
ûС
Ůһ仰תһ¥ķȥ
԰ʳ
վڴߵС˳׵ɵˣҾڡڰǡ濪ô꣬ǵһ˳԰ʳңһŮˣȻûпŮ˵ȫòǣı촽Ӧһɫˡ
һɫ˳԰ʳ
ɵ˰Сˣľϰ彫ǬԪˣԼͷϣϽе˳԰ʳһ㡭
ͣ
һ߻С˵ĲӣͿС˵ԴֱӾͷѪһضǡ
Ѿߵ¥µĺŮСǿԴ˦¥棬һҲһ˿ѪЦ⣬ĵһǬԪ˵׬أ



663 
¡
ĽڤĽãΪһǽڰǡеĹȫټһ巽ġԺˣҲ£ŽԺ깤
ڵġԺ͵ľħԺȫԨ֮

½Ϊ˽ԼԴϧħԺֳһ˸Ժ
һ
һͿˡĽݼҡ߳ɣ˵ŴѴѵԴ˵ڵġԺֻһˣʮˣÿ첻ϵԴûʮʱ䣬ҲܽԺԴĹ⡣
ʽΪԺԺİ¹˹æ߰ʱ䣬һƣ巵ķ䡣
һƨϣֵؽеģԺĸԺ費˸ɵģԺã˦ƹһʣµȫ̯ҵϣҪ֪ѧԺĸԺæһҾͰ⸱ԺλøСˣڵãǰûᵽ۵ð
Ѱ˼ȥһЩ滨ǿʵȡһԼͻƵ½ˡ巣¹˹һͿʼԹҲ̲סЦ⸱ԺλÿСӴӰȥģôô
˵أ
¹˹ûķһۣҸһǡԺһΪԺԺʵﵽھģܹԺңСӣЩԺˣУ˵Ǹʲô̤һǾŲɣÿһ㶼ҪͬȼѧЩԴܶ˭ץһѿʼɣЩҪֳɣС
¹˹˴죬ŷŰ۵ǲҲ֪˵࣬ô鶼ҪΪ˵۲ۣ
߶ЦŰο
ȻҪһ³þԲһ׵飬ڵҪ棬һأʱ򣬿ԺҪһˣרŵĶڰ¹˹׼Լʱίȫ˵
ͿһԺĵӣææܽ巣ԺǡԺ£ָյȥ
ʲô
Լ⸱Ժλãûã˵Ҳ֪£¹˹һƨɾʹվɱڵԺĵӣͳ˭ĲҪˣǡѧԺ£ȥ
ǰ¹˹
Ҳǵһʱվ
ʱ䣬ڡڰǡ˲Ϣ֮նɱʮ飬Ѿڰ磬ң飬ԽԽףڣǺڰ磬ʮʥǱߣҲ֪ڰؽ߳һˣһͷһѧԺ
ڡ
ʮʥǱ߿϶Ŀŵܹ鷳
͸Ӳˡ
׿ͷһʱ֮䣬Ҳ벻˭ܵ¡
Ժſڡ
ѹѹһȺ˴ɽѧԺЩߣѾԴĵЩˣɫ
һΣ롰ѧԺЩߣ϶ںڰ棬־ûа㿿ɽҪѧһ似õһԴҪķѪɢޣԴӼˡѧԺǾҲûΪԴ鵣Ĺ˵ԺĵˣԺĵӡ
ÿ춼ܹõ㹻Դ
ǰζʥأô׵ƻ
ˡѧԺǲҪصְյôңھҪءڰǡ£ĽݼЩ˵ıԣҲЩ˽롰ڰǡˡ
ԣڶԿ棬ѧԺߵʮڰǡȲ˵ġ
ɱˣκ飿
ͷˣȻǵ뿪ħԺɱʦͽվԵİҲ̲ס
Ҳû뵽
Ժոճһ鷳ģȻԵһĽϵʦͽ
ĹȣԦţ
һʮֳͫһ֮󣬲ŶԵ巣ԺɱʦͽģǺڰؽң϶һЩרҽṴЩȻֻΪЩˣһ׼֮ͽȻսǱЩҲ˶٣û뵽ɱʦͽһξȻܹô
巣û뵽κ黹طħԺȡһɣɫκ飬Ŀ䵽巵ϣһζʮĻȣЦ
κ飬㵱ӵһúõϧҪܹˣЦʵ

϶һ˿֮κ飬ҡҡͷЦȷ˭Ͳ˵ˡ
վκԵɱˣĿΧЩ˵ɨһȦĽǸأô֪ɱҪԶҼˣСӣϰĽǸӽгҪȻ˽ɱ˼Ȯڣ˸ʮʱ䡣
û뵽ƵطŮ˻٣һҾץȥҵ¯ƣò˶ãҶҲܹͻƵھԲľˡһ̵ˣаĴΧЩѧԺĵЦ
СӣԦŵʶȤһ͹ԹԹɱͷû׼ɱãܹһʹ죬ҪȻ䵽ǵ棬ʱɾˣԦŵܯЦ
СԵǲҪ¸ץúõĥһôԵҶ֪κЦ
Ҷ֪Ư
һӹɡ
κɱˣҶ֪֮ҲϾնˣڿҶ֪־ɫŮ˵ʱҲӦֶҶ֪չָЦɣֻҪźˣҿһٻ󡣡

κָյ巺Ҷ֪¹˹ɫҲһκĶ֣ڣѾھڵǿˣһսҲĥµ÷ޱȣӰһΣֱӾκɱȥرǱѪɫĳ˲Ϣ֮չˣٶ˺ü
Ѫô
¹˹Լɱȥκȴ䵽巵ϣǺЦĵ˵ڡڰǡչɱ˼ʮĴ죬ɱūţʶʶҵ
ৣ
ۿ¹˹Ҫ嵽ǰʱκͻȻγԼġɱŰ¹˹ȥ
һɰޱȵĺ˲¹˹ϯȥ



664 κ
ৣ
ϴǦһ
ɱ汬ħ˲۳һħŰ¹˹ĲӾնȥƽһȴʵѾﵽھڵİ¹˹һëֱ
ʯ
꣡꣡꣡
һŹֵ죬Ӱ¹˹ϴ˳ʱͿ¹˹壬·ʯһ㡣
ն
šɱκ飬һն۳εħȵնڰ¹˹Ĳϣħ˲ӵ˰¹˹ȫʯɵİ¹˹Ȼʼһ˿˿ɺѪ˳ʯͷѵķ϶ʳ
ѵ
ʯͷ˲ɢһضǡ
һӰ۵糸ӵ˻ȥΧЩѾˡԺĵӣǰµ꣬ȻǿһоʹǵĸԺңЩֱӾͽ¹˹ɱʱһɫò԰űеҲʼɪɪ
ͣ
˻صԵİ¹˹һѪֱȻʩչѪĴ似ǣûܵסκϴǦһؿϸһ˿ڣԼҪ΢˵һ㣬ƣκһֱӾܹ˶롣
ѪҲô
˫ֻһκ飬ɨ˰¹˹һۣĿ䵽巵ϣǷһ˿ЦݣĵһΣֵˣأӦñѪķҪöɣϣ㲻ҪʧΪ㱨֪ʱ䣬˶ٿ࣬˶ô죬ҾҪ㻹
Сġ
һ԰׵İ¹˹κ齫Ŀ巵ϣɫҲһǿؿڵʹ巵Ľܹ죬ƺ̺һܹ죬ƺܹһ㡭

¹˹ѣ巵˵ͷһԵİȴȥϢｻҾͿˡ
Ϣ
վ巶İ¹˹ҡҡͷЦϢͲϢûˣˣ춼ҪκšɱͳȥɱҲû⣬õ˴еκ飬ͲܹԸģڡڰǡŰɱЩ飬Ҳһ
ʮʮڡڵĴ
ڵκҪһ㣬ͬ׾٣ң༸ʮڣ۷ĴκҲɵĻ̌ͷɨһۡѧԺЩĵĽ꣬Ϊô˽ͽץԱյĳ𣬽죬ٶķҲὫʬΡ
ɱһ
ɱ˶һ仰ת򡰴ԺЩ۶ȥȻҪҵĽ꣬Ľ϶ڡԺ棬ȻĽԸ񣬶ԼƳͲ顭
ɱ
ɱˡʮľͷһţ򡰴ԺЩӳɱȥ
ͣ
һȥʱͿʮѧԺŵӣ˲ͱն룬ЩԺĵӣʵûдﵽڵľ磬ЩľͷȻǲһˣЩľͷһ׼ɱǡѧԺԺӣѡԺЩӡ
һŭĳɱȥ
һ˲䣬ͿѧԺͥԺ棬ɱս
ɱˡʦͽһƺҲб˲٣Щڰؽ硱ÿһ϶ǧڳԱһΣЩͷ඼һϵ˹
ߣԴԴϵĳѧԺ档
ৣ
κһӭ巡
򵥵һûаĻڣɱ汬ĺ۳һѳԼնɱʱҲˣ¹˹˵һ㣬κĽкܹŹ֣ЩӹŹ֣ԼĿǰѺ۳ħԼ˹ǣȴûа취㿪
·ħѾӰԼһ㡣
ޣ

һOO@@죬Ϳ巵ϣһɫƬ޴ħ巵ϣһ죬ͿϵƬͰ¹˹ʯһʼһ˿˿ǵħ뵽巵桭
һĻκϵЦҲŨ
ô⡮ħһζܰɣ˵ϵЩ⣬ǱķҪǿϼ֣ҵġħһ֮£Ҳֻһ;ڣѾܶˣĥɣԷһ㣬Ҳôġ
Ѿɱκ飬һ˵һ巣۽ǵ䵽ԶҶ֪ϣǷһ˿Ц⣬ĵǸŮˣһǰۿôŪġ
ǳû治ˣ͸ǼҲһôԦһֻϳɱԦκЦ
á
ԦĻκϣҲֳһĨЦݣĵүὫ͸棬ǵ棬ǵκ³
ͣ
ԼЩˣҶ֪Ķ֣ľͷѾҶ֪ʱκγɱԶҶ֪һȥ
ֻ͡һͿҶ֪˶˳ȥ
ץ
κ鶪ôһ仰Ŀص巵ϣ豻巡
ͿͻȻˡ
һȭֱӾͺɱκ顣
˻
Ѿɱκ飬һȭԼɫ˲ò԰
ζû뵽ѾԼħס巣ôܻܹ֣
ֻϧ
ûиҲûи̫˼Ļᡣ
飡
һȭκؿϣʱͿκ˶ɳȥѪһضǣû䵽ϣȫµĺɽ𵤡յøɸɾ巣Ѿκǰ
飡飡飡
һȭֱؿϡ
꣡
һꡱ죬κؿϴ˳ü飬κҲ֪ԼؿڵĹͷѾȫ巸ˣڡԺһȦҲûҵĽɱˣһĴѾ˷߳ÿκ鱻ӵһĻ
˰죬ŭ󣬸ס֡
ס֣
ֹͣ˹һֻֽκĲס巣عͷż۹ɱˣǹһĨɭЦ⣬ĵٹһڡ

巵ĻѾŭɱˣͣԭء



665 ɱ
ſϷܻ׽ˣ㳢һлɱ˫ͨĶŶ巣ͳ
϶ڻвң
ͣ
ֱ۶˺ɫƬ巣ץסκֱۣһֻ͡һͿκֱ۶һĻɱϵɱ˲Ϳ񱩳ǵһϯȥ
һڵκһֱ۱Ľնϣ뾡취ķرţղκϱ˵ѾַǣҪôرţȴһ׵飬ܶرŶǻԵɺ֮µõģҪٵõһΣ̸ס

Ӳһֱ۵κ飬﷢һĲҽУһŤһ
ŭ巣ҲŹġ
𣿡
κв已ΪЦЦһֱۣͲŹˣҪҰһֱҲˣֻô
ৣ
аȵɤ㽫ԼһֱҲϵʱκʱоһëֱˣһˣһֱۣǲмˣȻֻҪһֻڣɿʹ˿ʮ꣬ţƾɱ˵ı£Լֻʣһֵֻ֣ܹС
ǣֶֻˣǾķˡ
û֣ѵýɣ
סֻ֣ҪŹң֮ĶԹһʹӴԺҺʦǵ鷳κĶ巺
ֻҪұ֤Ľ鷳վڶɱˣ
Ŷ
ɱ˺κĳŵ巵Ҳһ˿Ц⡣
ɱʦͽĻܹ
ƣдӡħԺĵӣʦͽĻɣرǿɱһŵɱ⣬巼Կ϶Լһκ飬ɱ˻ԥĶԼ֡
οɱ˲ھ조Բľ磬ǣĽϹ»Ҫһξ룬ǱʵϵķͳΡڰ硱ôĽϹԲһɱܹģġɱε˲á
巿ԼҲһս֮
Ұղ紵
ԣɱһ˿ײɱʱ巾Ѿĵ׸ʦͽ̡
ϧʦͽڡħԺʵ̫ˣҿɲÿ˯˵ţңˡ
ܵϿӿɱ⣬ɱ˺κɫһ䣬ѾͶɱˣǷغҪ
ܵ巵ֱۣκ飬һʱҲ˾ֵɫʧеҪɱңҺò׵õˡħˡĵͳߴ˵ˣһûгɾˣҲҲ
꣡
巵ֱͻȻһκĲϷꡱһ죬ȻͿκ񣬱վڶɱˣû뵽˵ĺ˵ɱɱضܵκϵѾɢʱɱϵɱҲʼ
ɱ㾹ȻɱΨһĶӣҽѪϴѧԺ˸ᡭ
ɱŭһ
һɡɱ𣬶巺ЩħԺĵӣκ龹Ȼɱ˶ӵʱһɵˣǴ㵵飬վڡԺſڵ巣ǧԼϯʱɫҲ΢΢һ䡣
໣
һ޺
Ϳ巵壬˲ûɰɡޡһ˿˿֮ҲƵϣѾ˵ɱˣҲһ˿һĵģϾɱҲһʵʵھ조ԲĿֲڡ
ͣ
һɱ巵ϡ
һž죬ͿϵĺɫƬʼһƬƬĵ
üֱӹᴩֱۺͼֻһ˲Ĺ򣬾Ϳ巵ϣѾѪȾˣԼġ֮ȻסɱϵЩɱ巵Ҳһ
ֻǣڵѾɱʩչġɱˣسɴʱս
ϾһСģԼҪɱ˵ЩŪǧٿˡ
Сģ⡮ɱڵĻʼ似˵һʥˡĽһʩչͬȼ߼޷ֵϺ«ѵ
ʼ似
ڲǿ಻ԣҲû뵽ɱͻƵھ조Բ֮սȻ˵Ŀֲ¾ǵǸһġɱӣҲҪ˱ɣ
ƴֵɱ˵ĹϺ«ȴڡ٩٩̸ĵ˲֪ʼ似
Ϻ«ƺҲû巻شԼԹԵĵɢؼ似кܶ࣬ľǷƷ似Ҳͨϰһ㹦似Ҳֻ¶ݣԸͨ󺺣ξƷ似ĶһƷ似Ʒ似ҲһŽ֣֮سɴͷֻƷһĵͼƷ֮ϾƷʼʥˣ֮ϻûйͲǺˣϾȱʧ̫ܹ࣬һŻʼ似żԲ츳ǲ
ʲôżԲһߵֵɱǿ籩һĹһ߶Ϻ«ʵ
ÿһ似еȼֻ֣֮żԲĵزܹȫȫķӳһ似һԽǸ似ѶȾԽʲãǸһ񼶵似һҲ޷ͻһ
ҵسɴͷˣ巺ʵ
سɴѾˣ߼Щ⣬˴ɱˣū˽ͰɣϺ«ĵūɲòһˣôֱ֮ˡ

ޣǻ޵ôҵġɱһҪ⡭ɱ˷
ʼ似ǷͬСɣЩʮ۷ĴҪ˵ңһ׵飬ɱˣƾЩȻܹҴǧٿףҲ˭ӡ
ɽ𵤡

һȭͷСġɽ𵤡ֱӴʶ˳ġ֮˲ӿȻһҲƴˣɽ𵤡֮㲻ʣĵ
ͣͣ
һɱ䵽֮棬˲ͱһ̵֮һɶ
ɥʧˡ֮巣һݽߵʦҲʼҡҡ׹
٣



666 侧

񹥻巵ɱˣоԼĽһ΢ĻζɫҲ΢΢һ䣬żڵһ㣬˾˺ף巵ĶȻûǣɱ˱Ͼھ조Բǿߡ
һսνǳ뻯
һ紵ݶѾһҰɫĶ٣Լվλãһðɱ˵Ҳһ˿Ц⣬Ц㱾£ҲϷ򣿼ֱ쿪ɱҵĶӣǴ޽ˣҲȲ㡭
ƥֻɱ˵
á١ɱˣǵõһڴϢ֮巣ȻЩźԼĶ٣ûܲסɱˣҪɱ˱ԼĶٲסɱҲܹشҲѰߡ
սĥʮ
һս˲Ϣ䣬ԣûж˼һչ˲両ֵ棬һֱʩչ˷Ҫ֪ʩչķЩʩչķһݶá֮۳ɵģЩչ
Ҳá֮۳ġ
ԣ˵ķżԲĵزҲһЩֵ۾ʶ
ǣʩչķǡ½ˡǿվҲ޷ơ
Ǽ
ৣ
ʮ巵ķͬʱеġչһ֧֧̺š֮ļʸ˲ܵչ棬巾ȻǡޡȡһƷ׶ûдﵽĹɱ˵Ҳһ˿Ū顣
޲ɼСӣ֡ޡϷҪնɱ㣬ҲҪһֽţڣ͵ŸҶɣ
ء
ಣಣಣ
ʮ֧ռ˲һ貵ǣɱϯȥɱ˵似Ҳͬʱʩչһرɫġɱ˲۳һѳֱ巴͸ȥһɳʯѳϯһѳ˲ͱ÷顣
ʲô
ʮɱɱˣԼɱȻסһ֧֧ʸʱɱ˵ɫҲ˲ò԰ֻӲŤתܿԼ
ͣ
ԭɱһ֧ʸΪͻȻŤȻļ档
ֻ͡һͿһ֧ռ˲ļ棬һڴϸѪ
ǿż۵ɱˡ
己Լġء޷ʱɱ˵Ҳ¶һ˿ϲЦݣЦ˰죬ĵɣҶȥɣ
Ҳû뵽żԲزĻʼ似ȻֲزĿáɱ۳ĳһĿԼǣԼȴû˿İ취ɿֲ
巡
Ժ
ɱ˵ĽѾ䵽ǰ߾ȻܲõʱΧЩԺĵӣһɫò԰Ȼ˶֪ǡԺһɱ˵棬ЩԺĵӣһѵġ
ԻᱻӸϾɱ
ৣ
ڡɱˡĽҪʱһӰ˲䵲巵ǰ
巻ûüԼǰ˭ͿʵʵĳĺӰֱӵɳȥȻľ巣Լش˵ʱɱ˵ɫҲһ䡣
ƥȥ

һ⡱˲ͽɱܵشɱˣһԼϯ˵ɫҲһ䣬ûˣţƾ巵㹥ǲܲãҲ˵ֺڣһɱʩչ
ֻܹĿ巵ӰԼǰ
Ҫ
ͣ
һ˶ԴֱӾͷ
ǿ޿ƥеɱˣ
ɱ˴ЩľͷһɵˣǴ㵺𾪵ɫǵɱ˿һĴڣͨھ조Բߣɱ˵棬Ҳ֧Ų˼غϣԣǲŻĸԸĳɱˣڡ
ɱֵµǸˡ
ɱԼ˶Է档
һʱ֮䣬Щľͷʼ
ĿɱˣµڶţԼȻһС档
һ似ûʩչ׵ˣ
ɱ˱һͷʬ壬ͬ˺۵巣һ֣Լǵ͹Щھ조ԲǿߣûǵӰԼסһ£ԼѾɱ˵һʳĩ˰ɣ
뵽ǸӰ巵ӰһΣͳӰԡ
һͿȥֻʮ˾Ůü续ǳòϱҶ֪ľɫˣҪֵĻ򣬲ȴҲһԼĶطζرǲŵһ˿ɺѪһ۶һҼĸо
巽ԼŮҲһ˿ɬĺʵԺû°ɣ
û¡
ۿף¶ɢһɷ巣عͷšԺһڵӣ˭֮
Ҷ
նɱ˺üǿߵİ˲òöͷĺˮֱŮԣַŵϣƬ̣ظĶ巣Ժ˲޴󰭣ֻһЩ𵴣Ϣܹԭˡ
ûд󰭣ֻһЩ𵴣
ϣҲɵˣ㵵ŻĺŮ
Ҫ֪ɱһйҲ޷ܣڣǰŮȴӲĿסɱһŮ·ûпһĨɻ𺳵ɫаǰİĵִ̣ô˵Ҳ𣿡
ᡣ
ѵ
һɫĹǣͻȻӺŮĻ˳ˤڵϣѵһ졭
侧ǣ
Ϻ«
ʲô侧ǣһɻĶϺ«ʵ
ˣⶫһ˲õķ˵ǡ½ˡǿߣҪҲһ׵顣Ϻ«ص
Ŷ
һѯʵɫϺ«Ͻ͵ˣ侧һ˵ǴϹޡ䡯ϣһƬһϹˡϵĴƳһеޡޡ޺͡Ϲޡ棬ķֲģĹƳķҲǶķ
ô˵ûɱ˵棬Ϊ侧ǣüͷʵ

·һϺ«˵ͷŮֻľ磬˵סǸɱһУ侧Ǿˡ



667 
巼ϵġ侧ǡ侧ڳɱȫһ֮Ҳѿ˺ܶ·ԭһĶ˿ҲһƷŮɫָһЩ˵ǰ㣬ŮƲأֻܵһЩ𵴣Ϣһʱܹ׸ԭ
Ҳ΢΢һ͵źŮʵʲô֣
ԺǽǴӺڰǹģҸǡڰǡһҽڹҸɽҩʱֵģ֮һֱҵϣֻǣҸһΡЩڰǵʱЩ棬ԺһҪΪҸױ𡭡ۿ
㰲ĵˣڡԺ棬һг˵ģұ֤巵˵ͷ侧һûѾɱ˵ˣ˵Ƿһֻϧ侧ѾˣȰ侧ǽңҿûа취޸
á
һа˵ͷ˿û巻̰ī
Χս
Щڰؽ硱ɱ˸Ӷʱﻹһ㶷־
ǵʵɱҪɱǣ͸һֻϲ࣬ڣɱ巵棬һֻϲ࣬͸˵ˣʣµļľͷ⡣
Ҷ֪¹˹ЩˣôܷŹǡ
ԺĹԽԽ͡
ҪɱңԸͶһľͷıУ͹ȥ
ȺЧӦ
һͷͶϣͿԽԽͷ׷׹򵹵ϣѡͶЩҪ翹Աô˶ѾͶˣһҲ֪ȥˣȥǽǱɣȻѡͶһ

ЩԺµ׷׹ڵͶԺЩӣһһüĸоΪԺİ¹˹һֵ֣ЩԺĵӣȫ
ǣԺ
һOO@@󣬾ͿٸȫԺĵӰһ϶˺Ȼͻں޵ɫ˭뵽ǿ޿ƥеɱ˸ӣȻ˵Ĳһȫ˾·
巣Щôã¹˹ʵ
ԺҪԼǣһ˵̵ˣϽеԺŵԸڹ齵ǴԺԺԺǸɶǾ͸ɶ
ԺǺĸǺҲԸ齵ԺǺȻһǣǺ󿿽򣬻ԴͨĶȲǺֻҪԺˡǺԸ⽫еԴȫ׸ԺԺ
Ժǽŵ
Ժɽġ

һʱ֮䣬ڵϵ߸ľͷ׷巵Ŀȴ䵽˰ϣֱʵЩ㶼ʶ

˵ͷȫ˵
ǵķΣ
һȺࡣƲƲһЩ޶ķͽ
ۣ΢΢˵ͷɱˣЧȣ˳ߡڰؽ硯ЩԺ˭ǡԺ£ǵ³
巾ȻҪȫɱˣڵϵȺľͷһɵˡ
ԺǴˣٸһλᡭ
ԺֻҪ㲻ɱңԺҾţҲᱨġ

һƽ٣ͣȥҲ죬֪Ժ˺ü֣ȻǡԺԺĵӣ˿̶ѾһֻԺǿˣǲܹڡڰؽ硱㡣
ȴȥϢȻ취ܲܰ侧ǡ޸ˡ已Цŵ

Ϳȥֻʮ˾˳ĵ˵ͷЩɬ巣Ժҵĸĸһζˡڰǡ棬ѾǾĿˣԺɲԽ簡
Ҹ磿
ĻҲ΢΢һ㶣漴˵ͷãԺ巵ˣǡڰǡʮʥǱߣûܹ۸㣬㸸ĸĳһһһȥġ

已ԺĺȥҶ֪Ҳһ˿صɫǴǼٸͽİ¹˹صҶ֪ԣ巺ıӰરģҲĲϣСӵ찡ԭҶΪһǱˣû뵽ͻȻһСѾͷȻǡԺΣѡ
𣿡
һҶ֪Ʋ˰¹˹һۣĵ㲻̫ô
ʲô̫ˣ¹˹һԻҶ֪ʵ
һˣͻȻһеΪһǡɣϻһķҶ֪ĵ
Ҷ֪Ļ¹˹ҲɵˣŹֵҶ֪Ҷ֪òǳԴ˰ɣҵСѾͷǲ֪СӿǡڰǡЩŮż񰡣
ߣ
¹˹ĻҶ֪һתԼסĵطȥ
Ҷ֪ıӰ¹˹򦣬ֹǰǾ巵Ů̫һ㣬û뵽һ̳ӣ巰巣һξรɣһ֪ǸСӣӦǶ㶯ˣӣǡԺԺɾˡ
˿̡
ԺЩӶ֪
ԺĳȻܼ򵥣ǣȴڡڰؽ硱˲ʹˣһʱ֮䣬ڰؽ硱ĸ׷׿ʼӡڰ硱ĴԺˡ
һ档
Ͼţû˵ԺһˣӶһЦʵ
ϻǻ˵ڰؽ硯ˣ˭û˵ǸԺƲƲ
ǸԺ˲ðرǵǸԺ˵ǵǸԺڡڰǡ棬һ֮նɱˡʮһʵǲСﰡĽϹҲɣһĴЦŵ
Ҳ˵ˣңһ˵һʲôɱ˵ģǰʱǡڰؽ硯籩꣬һҹ֮˺üţһΣʮȥǸԺ鷳󣬲ˡԺ棬ȥʮҲɱøɸɾ
ô˵ĽϹǿߴˣ䲻Ժǿˣ˵Ժ᲻ȡˡڰ硯Ϊǡڰؽ硯һһʵ
⻹пܡ
Ҳû˵Ժʲôʱ˵ӣҪǿԣҲȥһˡ
ЩˣŴԺģһ꣬Ƿһ˿Ц⣬ĵһȺ֪νˣԺʲôԺǸСӣˡˣңɱĶӣΪǸŮ˻ưոݣҪ˶ãԺҪΪһʷˡ



668 
Ϻ«㻹ûҵƿⱾ顷Ƶİ취ڷ巣¹ǰ͵͵ġ顷˼ɫⱾ顷棬¹үүҲǡʮʥ֮һĹֲ˽ơ
һ½ˡµĽơ
Щͬȼġ½ˡҲ״вⱾ顷ͻһ
ڡھ족Բߣ͸ӲԴˣһ顷Ľƣ֮ͻᱻ顷Щƣɱһɶ巵ѯʣϺ«ȭͷСӰŴӡƮһ
һƵ巣ˣҪƿⱾ顷Ľƣк֣ܶǣûһİǡɲɽףֻܹЩȴû취㡣
Ŷ
Ϻ«Ļ巵һʱҲ޾ɵʵЩ
ټһɽ磬òýƵкܶ࣬ƳƵķҲǶţëܹ෨۵ģֻһ֣Ǿǡʮָ˵ֻҪˡʮָ¼ûʲôƲģֻϧû⡶ʮָϺ«һϧ̾
ô˵ҾǵõⱾ顷ҲûʲôˣһεϺ«̾
ôûã
Ϻ«һۣûĵˣǡϹŵһ顯飬˵ûܹȫ˱顷ƣܹ˱顷϶컯ʱ򣬾٣Ҳܹƥˣ⡶顷ɽڶ๦棬ҲܹŽǰʮȻ⻹ֻǵһԭ顷ܹ˱ƣ⡶顷Ĺܹǰ
Ϻ«Ļҡҡͷ
Ҫ˱顷
ֱǷ˼飬Ȳ˵û֪˱顷ɢںη֪Щ顷һЩǿߵģͺñŵһǻԵɺϣʵǿһʮҲû취ʮʥ֮һĹⱾ顷
ˣȥϢɣȿڰ硯õⱾܲܰѡ侧ǡ޸ˡ
˵꣬ƯڡϺ«һ񶼳ֵⱾ档
巵ľٶϺ«Ҳ̲סҡҡͷֹ侧ǡǶķˮƽﵽƷʦҪȻ㹻Ĳϻӻûʮ꣬ҲﵽƷʦɣ

ʦΪһƷϾʦʥߡߺۣһƷĵƷƷƷƷƷƷƷǿƶ
ĽǰһЩܿһ顣
ʦߡʲôģϿûпǣ츳ôڣҪʦһո¶ͷǣûʮʱ䣬Ͳܣ˵ʦǾƷʦ巼ǵãڰ硱涼ûУڰ棬ľһƷʦ
ҵġʱȻֻһǣ̺˵ĴѶȲһҪʦҲδܹƳһĽݾȻܹôƳĪ츳츳һ̬
ҡҡͷЦҲ֪ĽȥһܹƳı£Ҫ޸侧ǡӦòʲôѵɣ಻ѹ˵ʦʦһΪ츳Ҳһжѧ

ѾһַĬĵ׵巣ʼЩַ
һӡӡܱ
һʮַ
һʼʱܱʮӡ붼Ҫһʱϰ֮һӡֻܱСĹˡ
ף
һֱڡ濴һһϺ«ܱġַҲһ˿ɻɫֻܱʮΣһַѾʱϵҲùŹֹû뵽ڡ棬Ҳ츳һסַƺ򵥣˾ȻôѾȫַ
ɣ
صĴϢһڴ巣һԵġ촽һְɣ
Сˣɣ
已ʦҲʦԣȻĽǰ㣬ʶ涼Ż棬ûڻߣҪҪֻܹĻ棬һС˵СˣķʥһҵˮƽﵽƷˣϣܹﵽһƷɣ
ﵽһƷ
ԼˮƽﵽһƷʱ򣬡Ϻ«Ҳ̲סƲƲ졣
ǡ顣
ȻκεĹ似ǣϾǻôһ͵ϹȻܹôˡַǣҪһӾʹﵽһƷʦǲܵ飬ΪʦʦһԡꡱҪϿ
ʦʦ
Ƕǿһδεʵġ
ͺһһ׵ʦ
ϵ
ͿԵõһﵽһĳ̶֮׾ٵľͿԳΪһ׵ʦˡ
ͣ
巵ĻѾ˺üĻˣͻȻſڣһޱȵķʥֱ
𣬸ڻ
һͿһȭͷСĸֱӴһѲ˳
˵ķֲܿ
ĽϵҲ޷С˵ķʥ⣬ԣȭͷСһ𣬲·ʥ棬Ϳų޼᲻ݵĸ˲ڻһˮա
ͭɰתʯ
ৣ
һ۵Ĺ򣬾ͿʮĲϣȫɵ˷ʥ棬ڷʥǰ巣ǲϵıӡʮϣȫںϵ˸档
ÿںһֲϽȥ
巶һִ΢ע⣬ЩϿ¾Ҫˣԣһֲϣ巵Ѿ˼¡
ꡱ֮©һĲš
ʱ˿̵巣ŷ֣νġ֮ȻԺһŰʮϻûȫںһԺġ֮Ѿ˶֮һ
һĻ
Ҳ̲סҡҡͷ̫֮̾˰Ҳ֪ҵ֧֮ҽѱƳ

已֪ǣѾھ조Բɱˣڣ֮ҲֻкҴС֮ѾȭͷСˣɱھ족Բǿߣǿң⻹Ǵû֮ߡ
ЩʦʦһС֮ڣ֮¾Щʦ߶𾪲˰ɣ
ֻǣڵһܹƳʲôıأ
已֪
ڡϺ«ͬҲ֪



669 һƷʦ
ָ

巵ġ֮һɽɫķʥ˲ͽʮڻɵҺϵı̬һʱ䣬ſɫҺ壬۳һѶ̱
ָ
ৣ
һӵӡͿġ˲ϯ˶̱棬巺һ˵ѵģΪעȥġܹѱеƷ
ȻҪĻǲʵı
ͺñȣһЩͨĿʯУͨγصĲܣҲܰһͨıУһ
ͨĲϣͲ
ĲϣѱеƷעǾѱеƷףͺͬҲƷƷƷ֣֮йעķѡ֮һ¡
ͣ
Լġ֮Ѿĵòˣ涼˺ˮʱ֪ԼʧˣѱûдﵽԼߵˮ׼ֻѵһѾջС֮巣һŻˣˣջķʥɣ
أ
巵ķԸһſڣͽ³ȥЩʥȫ˻
ǰѶ̽ǡѵһˤ˵ϡ
ʲôƷ
巵һζıУȻһƷʱ򣬡Ϻ«Ӳһ͵˳𾪺Ͳ˼飬ĵ˵츳Ҳ̫һɣһζʹﵽһƷʦ츳ɽЩҲɣ
Ѿ̽ӵϼ巣ҡҡͷ̾ϧҵġ֮ˣҪȻӦܹѶ̽ƷĵزɣңʮָһûʩչҲ֪ʩչָֻᷢʲôı仯ˣ
顷Ľʱⲻ
侧ʱҲûа취޸ԼȻһšǣ֮ϣǿֻһƷʦ˵һƷƷƷҲ޸ⶥġ侧ǡ
Ƭ̵巣侧ǡֱӻصԼķ䡣

磬㳢һҸζô׵һ巵ķ䡣
ôˣЦʵ
Ѿˡ
ŵǰЦ绨ĵʦֵ֮ĺʱ䣬ϵƾѾȫԭˣ磬ʦ˵ǡԺĺɽʢһЩ滨ڵΪѾھ졮Բľ˰ɣûЩرţͻƵ½ˡľ磬ҵѾָˣʹһʦܣȥɽѰ黨ɣ
ȥ
ҪȥɽѰ黨һرţ巵üͷҲ΢
˵ԺĺɽûʲôǿޣЩƽҲ˲һ쾳ǿߣǣ巻ϣڡ澲ĵѰ黨飬ȻԺȥ
ÿԼһƶȡ
ǲͶ
Ҳ벻ԣ巵ġԺƶ֮ҲЩ࣬µĵÿ¶ҪȥѰһЩرšϽɸԺͬȼرţܹȡ֣ͬЩƽһҩҩ
ȻԺЩƶȣЩҪɵöˡ
㻹ڡ澲ɣʲôʱͻƵھľ磬١
˵꣬ȥҶ֪ɬֱۣܶʹ磬ھҪȥħԺԭЩʦ˵ڱñͬȼʦҪҲΪǵ˺ܶսҿɲ뵽ھʱ򣬻򲻹һ졢ߣͶˣңԺĺɽҲûʲôΣ
簮
簮ҡҡͷðɣȥʱһˣǧҪ
֪ˣ硣
̵ĵ˵ͷ巺Լ˳ȥ
⼸졣
ÿ춼׼ʱһЩִڵġԺӣ߹ſڵļԺӣϽеʦ㡣
ЩԺĵӣƺԼΪʦ㣬Ҳ¶һ˿õЦݣ˵ͷˡ
ࡣ

뿪巵СԺһʵֻ쾳꣬ĽĵĽʦ㣬ĽԺķ䣬ҪǻңĵõһԺָ㣬û׼ʵܹͻͽˣ˵׷ϰ¹˹ʦ֣ʦǣҲܹһ֮ڣͻƵھľɣ
ǻ˵
һԺŵĵӣર˵СӺʦһиԴڡڰǡʱʶԺģСǡԺ֮󣬵õԺ࣬ŶãʵѾʼðˣʦ˵Сӣܹ꣬ͻƵھľˡ
ԺĹ϶Ǻö˰ɣһĽĵ
ǻ˵
һ쾳ĵӣ˵ͷѵûȥ¹˹ˡĽݼҡ߳ɣ󲿷ֵĹ似ŪˣһĶУԺĹ涼УûȥһУԺĹǶ
ǵҪٻְһͿȥ˶ٵ꣬ĵ
֡
򣿡
ġ顷ҪֵʱΧĸԺĵӣһզ࣬Ҫ֪ڡԺ׬ȡֿɲһ׵飬ϽһƷҩҲֻмʮ֣һƷҩҲֻмٸ֣ҪչĻ֡
Ȼ巵Ĺ似֮⣬󲿷ֵĶڡ棬Ǳ˵ġ
ͺñȡǬԪʮ־ܹһһˡ
ǡħԺ붼顣
ϾġħԺֻĽһʦҲʵʵơǬԪ
һ
Ժĵÿ춼дġǬԪͽ档
˵ڡԺ棬ֻҪ΢һ㣬ôԶȱԴ
ҲǡԺЩӣʵΪʲôͻͽôҪԭ
˵ʦûпܳΪǵԺ˰һԺĵСԵ
ٺ˵ѾľǷԼҪִõֵץȥ٣ɱЩֵܡһȺ棬һˣûĵԺ˭ִ֪õǵԺˣңִõЩֵܣԺ˿Ĺ˭ںǵñʰһٲɡ
˵ĻڰԵǸ꣬ʱίĵҲ˵һ
ⶫҲܹ棿
˵һۣ˵㣬ǰ¹˹ʦֺͰʦֶңûʦһζ㱻ִõֵܴȥˣ



670 һʥ
峿
һԺ棬ԺĵӾѾ𴲣е䳡ϻӺ꣬еڡޣһʱ֮䣬Ժһٵĸо

Ժ죬ɽŴ󿪡
ԸǳصߣȺĽԺɽ棬ɫһʵǿﵽʿ꣬һЩͬҪ롰ԺһۣЩǰܵĶԵˣС壬˵ֶܼ롮Ժҿ˵ԺԺںڰǱ˵ӣʵĶʦ磬ֶһʿһǰ˼ʿûдﵽʦľ磬ҪȥڰǡǱһ԰ɣ˵ڰҲ˵ӣһ룬ֱӿԽڰ磬ʵУȥЩСҲð
ƨ
ĻûıһֿڣֵĵСӶƨڰƨڣ˭֪ԺǺڰؽߵĵһңֻҪڷһ㣬Ͳó似ԴǡڰǡЩܹȵôСֲǲ֪ЩȻҲкģǣһѪûбɽ츳һӶֻܹף춼δܹѧһаʽ
ǻкڰô겻ĵʵȻʿʵԼ롰Ժʵû̫ġ
ڰǣ
ˡ֨˼ҡͷԵЦҪ˵ǰ⡮ڰǡҲһ֮أڿɾͲôˣ˵ǡڰǡı⣬ԺԺǰһ࣬ڣڰǡѾʵˣ١ڰǡߣܵԺˣ忴꣬ǡڰǡƾҪΪЩŲˡ
ֶȥ⡮ԺҲ״ô귭һۣûĶ˵

Ļ˵Ҳһ˿ǵɫļ̾һһɣҪʵڲУǾȥǼһһ֮ڣͲСµµΪһӣһ죬ֶҲܹΪ˵ġ

˵İοĵ˵ͷ壬һṼĿĵģһ죬һΪھ졯ľǿߵġ

ʦܣһж˱ǡԺһͿȥֻжʮ꣬ǣȴԺε꣬ǰļԺӿʵ
ʦ֣һˡԺСĵ
ࣿ
˱Ҫ롰ԺʱԺĵҲ΢΢һ㶣զĵôࣿ
⻹ࡣ
ΧļԺӣ˵£һԺĵкܶƷԺ͸ǲеˣʦɽ¾ѾǴ򷢻ȥˣ˵һβǡԺкܶҲյӣԺڣЩžֻʣһˣЩͲţһûúȣ˶ԺһʵڲУŻȥЩš
û
һԺĵҲЦŵʦ֣֪ɣڰǡǱҲ˻ʰҪ˵ӣԽǡԺڣ涼ڴǡԺѾǺڰؽĵһʥˡ
ʦ֣˵ǡԺܹΪڰؽĵһʥ𣿡һͿȥֻʮ˾ԺӣȵԺʵ
ϻ
˵ӵ꣬һȵĵǡԺԴ棬¹˹ԺҶִЩˣȫھľǿߣԺʵɲ⣬ԺһͻƵ½ˡľ磬ʱ򣬾ǡʮʥǱߣҲǡԺˣҪ˶ãǡԺһԳΪ֮ĵһʥصġ
Զ
ʼմһϮɫȹЩӣۡԺΪڰؽĵһʥص飬Ҳһ˿ӵɫֱԼסĵطȥ˼ͿһСŮŮܵɫؽеʦ㣬ҵԭﰡ
С£
֮ͻһ޺ЦݵǰСŮʵ
СŮԺĵӶİִ֮һİڡԺյĵӡ
СС;Ѿľˡ
չֳʵҪǿϰֻ֣ԺӵСˣңûаս飬ԣľ磬Ҫ˵Щһ졢ԺӣҪҲ׾ٵ顭
СѾͷ˼
ڡԺ滹Ҫϲ
ԣԺĵӣ϶СһʦãѯʣС˵ͷһݵǰЦ绨ʦ㣬Ժ緭ˡйҵһݹ˵ʺԺںʲôҰһŹ㡭

СĻҲ΢΢һ㶡
ӹ
ˮ
⡰ƷŽסĹҲһ˿ʹɫ뵽ʱ䣬΢Ĺ߻ΪҵʺԼĹϧĵ׺⡶ˮȻֻƷŽ׵ĹǣһЩɼҳڵĹҲˡ
Щʱ
˵һŹˡ
ֻϧŹһֱڡڰǡı棬Ȼı²ǣҪڡڰǡı棬õŹҲǲܵ飬һˮ
һ飬ͿȥֻʮġСС㲻һֱҪʦһȥɽ׽ޣѰ黨ôôԣʦʹһȥô
ðð
ҪԼһȥɽСԵСʱֻǣϵЦݻûеȥһʱͿЩίĵǣʦ뿪Ժ˵Σգҵʵﵽھľ磬ҪȻԲ̤Ժ벽Ҫ֪Ҹʦһȥ˺ɽ֮󣬿϶ҽգﶼȥġ
£ʦĴȥʦ֪ġЦŵ
𣿡СЩĵʵ

˵ͷʦ䳡Ǳ߸ЩʦֵܴڵΣǶѾˣʱ㲻˵Ҳ˵ЩʦֵҲ˵ʦͲ֪ˡ

ĻѾ͵Сĵ˵ͷ˫׻ȹӣʦ㣬ھ߰ɣ
ʲô
Сıӣҽмһȥ
˵꣬Ŀ¥ڵķһ˿ʹɫ̾磬Բ𡭡



671 Ȧ
ѵ
һںڷϣѵһ죬Ѿ۵ͷ󺹵巣˶̱˵ϣһԵǷһ˿Ц⣬ֹ˾ŰѱУǿƳƷˣҪǡ֮ǿһҲܹƳƷ˰ɣ
ֻ˼ʱ䣬ȻʹﵽƷʦĳ̶ȣϺ«Ҳһզࡣ
ôǱЩأϺ«Сֹһ䣬Ŷ巣ˣʦʦͷʦɶǮְҵɽĶţҪһ߶ǲܵ飬׽棬ܹﵽʦ¶Ƿëˡ
Ϻ«Ļ
巸ͬܵĵ˵ͷƷ˷˲ٲϣ⻹ֻͨĲϡ
Ҫ
ҪĲϾ͸ˡ
ɹƳһУԼġ֮ŻһЩڣѾﵽƷʦԼƷƷԼġֻ֮ƷԼġܹ֮һЩ
Ҫֻ֮вϵƷ
һȻǲԶˡ
ȻܹƳȻ֮¾ܹһۿɼٶȷˡ
ֻѾž巺ƾԼڵġ֮˵ƷһЩ»ûнеĲںһԼ֮Ѿݽˣ̾һĽݻˣ͸ѧһ֮ܲÿһ㡭
Ϣ˰ʱ
֮ǻָһ巣վǰƷͿ滨СֱӴ˽巣ϾͿŽеԺ磬һȥɣҪȥˣҪЩ˸ɱˣЩĺףɱ˺üʦˡ
ʲô
£巵ɫҲһ䣬ϽʵС׷ʲô£
Ժ磬ȥɽ׽޵ʱ򣬷һꡮĲݡ׼ժȡĲݵʱ򣬼ɢͻȻ˳˵һꡮĲݡǵģĲݽ㲻ǣǾҪ˺üʦ֣uʦΪ˱һţҲЩ˸ɱˡС϶ʵ
ɢޣ
һЩɢ޾ȻܵԺĺɽɱԽ巵ɫҲһССԹԵԺ棬ﶼҪȥھȥѾͷ˵꣬һСسɴ硱ʩչ˲ʧڷ档

滨СһһĵͷԺ磬һҪȻСܹԵģﶼȥġ
С߳巵ķ䡣
һƧĵطֱָ֯һа㣬Ժˣһµġ
巵İ¹˹Ҷ֪СѾͷڽޣ˶΢΢һ㶣аСȵҶ֪ҲϲֱӾ˹ȥڣ¹˹ȡЦСǲֱǻ쵰ʦˣԺ״¹˹˵˵ô£Ҫǻ쵰ʦ۸㣬¹˹ȥ
ǡ
¹˹ĻۿͨСʹҡҡͷ¹˹磬Ҷ֪㣬쵰ʦû۸ң㡭
Ѿͷ۸㣿¹˹һ㵵С
ǵġ
Сʹҡҡͷˡ
ˣ
£¹˹Ҷ֪ɫһ䣬رǰ¹˹ϾḡЦݣһɫССϽ¹˹˵˵ô£

С˵ͷ϶Ľôµģ¹˹Ҷ֪˽һ顣
ȻɢޣҴ򡰴Ժʱ򣬰¹˹һʱҲɱЦ֪ɢޣȻҰǡԺͷϣ巰ץסҰ¹˹ǰǻ˲ɣúڰؽ˶֪ҴǡԺˣúܲҡ
һ粻Ҷ֪û¹˹ǰŭɽңüͷ΢СʵСʦǲ׼뿪Ժôôȥɽ
ȥġСػص
СĻҶ֪ɫ˲ãΣաҶ֪˵ֱ꣬ɽķ򼲳۶ȥվСԵİ¹˹Ҷ֪ľٶ˶סˣ˰ŹŹŹֵֹĵ֪ˣǼ֪ɢޣõôô
ˡ
Ҷ֪ţ¹˹ĵҲûһңӡ֮УҶ֪Բëëˡ
һ֧ԺѲ߶߹ϵȥ֪ͨϼԺɽеɢޡ¹˹˵꣬ϵ˫һֱӾҶ֪׷˹ȥ
¹˹ʵҶ֪ࡣ
ѪٶȱҶ֪˾Ͳһˣ֮׷Ҷ֪ӰЩΪĵҶ֪Ǽɢ޶ѣõôô巵ʵ˵ɢޣǼʮٸɢޣҲĶְɡ
ɢޣ
¹˹ĻҶ֪һЦͨɢ޸ҵǡԺĺɽҰߵӣʵĶľ磬ʮӵͻΧССѾͷܻˣÿô
ʲô
ৣৣৣ
Ҷ֪Ļ¹˹ʱо亹ৡĵɫҲ˼ЩɢǹСĿľΪ巹ȥǱһ壿

Ҷ֪˵ͷϵĵɫһࡣ
巵սڡڰؽ硱棬ѾʲôˣЩ˸ҰȥȻ޿֡
ԣɲҶ֪ġ
ɽôҪҵˣҲһ׵飬ģѾ֪ͨСӴӹˣǾѱɽҲҪҵġ¹˹һصҶ֪
˿̡
ʩչسɴ硱巣Ѿ뵽ɽѾھ조ڡٶȱ¹˹Ҷ֪˲һ㣬ԶԶʮԺĵӣʮɢ޴ΧʮԺĵӣѾ촦ڵϵʱ
巵һҲŭס֡

巾ȻǹƥԼȺҲһ˿ʹɫȺɢ棬ͷǸߵˣµ֮ǰ巣Ƿһ˿Цݣһ֮նɱʮĺڰǸȻո˵󰡣
ৣ
˵Ļ巵Ҳһ
ȻЩνɢޣǹ⽫ԼģĿˣʵʲôˣ



672 ħ
ǶһħǺЦ巵
ħ
ħ֣巵ͫҲһҵǡ
ܹĽݼҡȺӡŪ֮еˣȻ³ǵݣôӦǸҰаٷ֮һٵİգԽ㵱նɱҪܻ׽ȥһʹ࣬͹ԹԵ־ܡħЦŵ
־ܣ
һЦɨ˻ħһۣĿ䵽ϣʵҲǵˣ
ҡ
ѾصħҧסԼ촽ҲֳһĨֵʹ飬ħ̹ȻЦЦµòȷǵˣ˵ħôӦ˵ͷħ֮һġħǵˣǼҲǵˡ
˻
Ҳû뵽ǡˣʮԺĵӣȻҲǡӡ
Ժڶࡣ
Ȳ˵ԺԺкü򣬼ƹһ鱨ǣҪСԺӵݵһҲһ׵飬ԣһֻн롰ԺĵӣòŻÿ˵ݣʮˣȫԺĵӡ
ħӸòǶ˶˰ɣվǸͼڵˣһŹֵ
ħҵ»ֲָֻšһ˪ĶԵġħ
ħĲˣô˵ħҲǵˣʱԼˣͲ»ħͷ㣿ħ֮һħЦĵ
ߣ
ħվǱߣħɫҲһһЦЦƵҲǲеڣʱʹôҹһ񣬱Ͼħһִ񣬺ǴͬûУȻǺ£Ȼ˭ұħʲôģħӦҲһɣ

ħĻһѾÿԵγˮħεƱΪҲһξ㣬ٸҵĵߣͲҪҶ㲻ˣġͼȻûзţһԡ
ħ㡭
вħɫҲһ
Ҳûмһദô꣬ħȻŮ˵ı£˵һ㣬ҪԼпܲĶ֣ħУս£ֶ˷ʤĻħҪŮ̬ˣɱͬ˷ʤ

ֱһĺɫƬ˲Ͳȫ巵ľٶվǰĻħɫҲһЦСӣȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪǼˣħס
á
վħ΢΢˵ͷֱһչʮɫĳ룬˲ͳ棬ΧʮԺĵӷɴ̹ȥֻһ͡죬ʮԺӵϴ
Ȼ󣬾ͿʮԺӵ壬˲ͱһѪ
𡭡

վѪм巣ֻо˫һ
ΧľҲһתıãۣŷԼȻһط
һƵ硣
һ޼ʵÿһ棬ĵϣһãħħ˵Ӱͬʱ棬һ򶨵ע磬ߵĻħǷһ˿Цݡ
ԵħħֵˣסǧܹҪȻˣ˶ҪԲ˶ߣɱԶ֣˭ɱ͵ĳǷŭˡ
󣿡
ֵʱһŲħ۵Ҳһ˿ȻɫЦŵİɣʡá
ǣ
֪Լһ巣׼ֽʣµļħסͿЩͷʼһѪζ̱ǵãӵֻһգ۵Ĺ巾ͷԼѾЩôΧˡ
ǧãŹǵԼɱȥ
ͼ
໣
ħһӡ
ͿһɢаϢ֯Ϸһſڣġ޻ꡱ˳ֱͷϵǿ֯˽ȥһĻһֱڶûпǹֵĻħ
ҲֳһĨõЦݣűħһ˴󹦣˵Ϊ˱סСһġ侧ǡǸɱϣİɣǽܻȥ֮ʧ󶼻㲹ģõ벻ջ񡣡
ħĻޱ˵ͷҲûпڡ
ͬվڻħġħ͡ħǰǸС֮󣬻ȥȻܹõʹ͵ʱ˵۾رħ׵ĹħͷǸѵ촽Цħ˵Сӵʵ磬ҺͼħȥһѣΣ
ʱˡ
ȫһ˿һĻħҡҡͷǡħ磬ħͼԷӵ쾡£ֻ֣ҪˣҾͿʱûԼĻþ棬ܻ׽ȥȻСӵжٵƣǶԣûǱԼʵֹĵƣ鹦һץɾûôˡ
ƣ
ħĻ
һԵļħͻħ϶һ˿õ顣
Ȼ˿ħĻڰοˣħÿ˵ʵһ¾ǱЩھ조ԲǿߣҲǺѷɫȲ˵ǡħ磬ȫħףħûסˣƾǵʵ
ǵеκһˣɵĸ㶨ˡ
ڣħҪ֡
Ȼǲ뽫ͷָˡ
飬ôܸ˵
˭Ҳûע⵽ħͼ֯۳һͷѪȲб޵ʱħϣҲһ˿ǵɫ
һµˮ©ĻħͻȻ뵽ԺüͷҲ΢ʵħ沼õ󷨣㲼õô
İɣ
ħ֮ЦСӽ֮ǰҾѾǸԺĺɽһ󷨣ǡھ졯ԲǿߣҪȻǸԺٶˣҲƵÿҲ󷨣ǿʰСˡ
ħĻħҲֳһĨЦݣĵ˵ͷǾͺá
ˣҪٷϻˣսپ֮ϴءȥʡҹζࡣħĵ
á



673 Ԩһ
ԨѪǡ
໣
ڡħͷϵͼڣâһһֻʮ׸ߣȫƤëͨѪǣͼ˳ˣšħӡϱ任ԭѾǧġԨޡ׷״ͼ˳
Ԩս
ԨħЫ

ʮӴġԨޡһӴľţһþ巳ɱȥ
Щþŵսǿ
ֻһ쾳ߣһĹȥܹĵ÷飬ǣȴӴһëȻĵز϶ܹҧ󣬸οЩսԲϿԿȵþš
һרµħԭûָЩþţܹɱ츳ǿߡ
Ȼ
ħܹԼ󷨣ҪȻЩõҲܹӲĺڣֻҪЩþס巣áħֵµЩԨͿˣһֲ˶ԷĲ㣬Ҳˡ
ޡ
¡¡
һħħûзӦͿ巵壬˲ܻɰɻޣɫƬӳΧЩöûһĹȥʱͿٸãǴݿ£һѷĩ
ǿ
ġħһĻҲһզ࣬ħϰֻͼڣѾ巳ɱȥҲһҡҷħҧЦεǿħףֻҪ֮һ첻ɢҵþžܹϢ
þţ
أ
һϯʱͿЩһĵ÷İ׹ǣվ
һȺǰӦĳ˹һ巵ˣһЩѾ˵巽ŵµãıסĽţǰԨѪǣһҧ巵ĲӣԨѪǵľٶ
巵Ҳһ˿Ц⣬֮ԱǵĵҲҴҵ⣿ֱ
ৣ
ԨѪҧԼϣ˫Ⱥ°ӣѾЩþŸס巣ͻȻ֣һץԨѪǣߵٶȻǣ̬˾Ͳһˡ
֨£
ԨѪǵ컹ûҧ巵Ĳӣͱǲ˺ɫƬֱ֣ס˲ӡ
ȥɣ
꣡
סԨѪǲӵ巣ͻȻһֻꡱһͿԨѪǵĲӣֱӾͱšѪõǣ˲ɱԼԨѪǣħɫҲһ䡣
ӡһ任
ԨѪǵ壬ʱһ⣬صˡͼڡ棬Ƭ֮һǺͼ˳ԭѾԨѪǣȻܳˣңһεԨѪǣʵֻԨѪǣǿ˾Բһ㡣
ģЩʲôԽɱԽòɱһͻƵ½ˡľɣͷƤŴͼԨѪµ
ˣǡԨһ塯ͼڡϺ«Ŀڵ
Ԩһͼڣ

Ϻ«϶ػصԶŵʱкܶ嶼ӵиָͼڣӡźܶ࡮塯ػ޵ľ꣬ЩͼػҲ½˵ľ磬ǰǸСʵ̫ǼǡԨһ塯ͼڣҲӲͼʥޱЩͼʥޣ¾һΣѪͻ֣գȷܹ׵ľѳ½˵ʵ
˻
Ϻ«ĻҲ̲סһû뵽Լһеġ
ڤ̾Ϣ
ৣ
һɫĹΣֱӴӴӳΧЩþšŴЩΣ˲ͻһѷĩɢĸɸɾ˵ЩʵѷɫþţǡħͼʥޣҲ׷׻һѪصͼ档
ֻһ̳ʱЩͼʥޡʵǿ˼֡
һĻ巵ɫ׺
ɱȥܹɱȫѵġͼʥޡҪȻôɱɱꣿһħͼڣҧгݵĵһٶ֡ʥޡȫ½˵ľ磬Ҷôˣֱ˻ʡһ㣬Ϻ«ʲô취ԶԸͼڣ
ٺ٣
巵ѯʣϺ«ٺٵĹЦ˼ǡĴޡ͡˴ޡ壬ʱûİ취һġԨһ塯ԸǼ򵥵ö࣬ˣа֣ԸЩþź͡ͼʥޡòˣֻҪ׼ᣬǸСͼھûʲôˡ
ˣ
Ϻ«Ļ巵۾ʱҲһ
ˣɱǡ

һ쳹ء
һֻʮĻˣϷʱ򣬡ħɫһ䡣
վǰħǾˣ
ꡣ
һ죬һɡʥ𡱳Щþš͡ͼʥޡ˵ʥ˲ͻΪ˻ҽңѾʮĻˣϸɢһɿֲѹͼЩͼʥޡһðͷˡ
ϣôһֻˣ͵ĻޣɵɵǰĻˣãȻʧ૵
سɴ硭

˻ûзӦͿ巵һգ۵Ĺ򣬾ͻָ˱ӣһسɴ磬һĳħ
һĻħͫҲһҵϽѵħС󡭡
ͣ
ȻħѵĻ̫һ㡣
һ⣬˲ħն˹ȥ
һ͡һȻͿħԴֱӷͷϵͼڣҲԽԽɢøɸɾ
ħ巵档
ħʣµĻħħ⼸ħͫ׶һҵħҲû뵽߾Ȼǿأħ棬ֱǲһһļħͻħһ֣ƷҸоĻûˣҲξ֮С
ħˣֻ֪˸ôأħɭŻħЦ
ߣ
û٣
ħû뵽ħͼħʱ򣬻Ҫû٣һʱǿǵԼûоԵİտƷ巣ϻĿڻתһȦֻҪħͽֻɾѪÿ˶һݣΣ
û⡣
ѾȡԼǡļħЦ˵ϺңҪȻ׽СӣʱĻ˿ɾͳɻħ֮ˣЩ϶Ͱæһô
ˣҪ˵ϻˣְɣֻҪǽˣħͿԶξ棬ʱץȥǱߵʹͣɿƽ֡ħޱĶԵ˵
á



674 
ꡭ
޷ԶĻħָ巵ķһ㣬һŰɫġ˲ͽ巵˶ǿޱȵġӻħɢǵһ㡣
ǡһ˵ĺġ
һǡѹ˾ͻһʬ⣬˿̣ħһֱӾѹס巵ġǡϵļ鶼ýӲҲðκˮĻħһԵļħˣ㶯ְɣҵġȻǣСӵġǡͬҲҲõģõʱҹζ࡭
á
ħ˵ͷָ
һīɫĹ
ɢһɿֲơ
Ʒ
һʮڵĴƷļʸھ조ԲǿߣҲӲħ˸źâļʸ巵ͫҲһҵϺ«ʵϺ«Ϊʲôҵ岻ܹ
ˣӦǡϺ«ص
ʲô
һáܹ֮ʩչ似似ټרߵġǡ似ȻǿȴҲһ׶ˣǾǣʩչߵġ֮ҪܸߣңһԷġ֮ʩչ߸ǿôʩչ߾ͻᱻɣԣˣһЩʦʦͷʦϺ«ĸ巽͵
⡮Ҫôƣûĵ
ֻһ취ġ֮ǿôġ˲㣬пܻᱻɡ

巷֣Ϻ«˵˰죬ȫǷϻ
Լġ֮ȻħҪǿĻͲõȵˣӡħɢЩ֮巿԰ٷ֮һٵĿ϶ǰǸħ֮һġħ֮ԼҪǿü仰˵ԼǿƷʦĻǸħƷƷʦĻˡ
ಣಣಣ
һƿյ졣
ȻͿ֧ʸͬʱ巵ļֱۺʹ˹ȥ
һĻվҲһ˿ʹɫʱദһһЦԺ棬رǻǱˮһůӡˮӳһ㡣
磬ԲţҲᡭ
໣
֧ʸ巣ͷϵĻˣһ壬͵巵ǰ
һ
һɷʥ˲ͽ֧ʸ
ϵķʥҪǿϺܶ౶֧ʸ䵽˷ʥ棬ôܰȻ
ͣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳħ֧ʸ֮ͱʥյһɶ

ԭΪħЩôѾǣס巵Ļˣû뵽ؼʱ̣˾Ȼ׿ЩôһΣɫѾļħֱһ죬ֱӴӱץһѼʸЦԭôԸģȻԼ͹ֲñħˡ

һѼʸȫܵ˹档
ЩʸʱѾһҲܶ巣ͫҲһҵ
ڵ
ȻóħȡЩʸ򵥣ǡڰǡЩħܹģԼռ¶Ҫǿϼ֣ԼӵСޡҲסЩʸ
УҾԲܹԴСҧҧԺġ֮Ҳʼ
ף
ʹáѾ巵ġǡĻħԼġ֮ȻʼʱҲһ˿ɫҲûй⣬Ͼġ֮巵ġ֪֮ǿ˶ٱ
巵ġ֮ڵôҲܳԼġһ㣬ħоԵİա
ߣƾ㡮֮Ҳͱħ⣿ֱԲħ׽
¡¡
һɾ޴ġ֮䵽巵ϣԺǴġ֮׵ѹһԵĻħħѾ׼Ҫʩչ˫ʱҲһ˿Ц⡣
棬һɫĹΣҲʼ˸
ֻҪһˣ־ټᶨԼͿξ֮УԶ벻
ԭʼʱֱӾξ֮У޷԰ΣֻǣڡԺ棬ԶԶһ֣֮ɱˡ󡱶ӵˣ־һ߿ֲ˺ܶ౶
ԼֶΣδܹԶԼξ档
Ψһİ취ˣһ־ͻôʱԼʩչֶΣͿʮþȵʰСˡ
֮

һٶ֧ʸͬʱ˺˹ȥ
һΪǡѹ¶ʹֻ࣬оĵһҵʹָⶼЩһ¶СڡǸӵĻþ泤
ν顢顢һֶû
Ҫֻܹ顣
ǡߵЩˣһ˿һ֮顭
еֻǴ֮顣
һΣڡԺ棬ǵһᵽʲô飬뵽ΪԼĵεΣһˮֱӴ滬ݽҧסԼ촽૵磬Ҳ£һܣΪΨһˣҲΨһˡ
ৣ
һذףϢĳС
ӰһΣͳڻħذ˳ŻħĲӻ˹ȥѹû뵽ԼߵˣʱԼֱ֣ذ׻Ĳӣħ𾪵Ļعͷ˫סԼĲӣ𾪺Ͳ˼һĮħɳƵؽе㡭
ͣ
ɢĻħµġ֮˲ɢһɶʧȥѹ巣ȫһŭŶļħ
ৣ
һСسɴ硱Ϳ巵Ӱֱӳڼħ
һ̡
ħͻħɵˡ
ħһ͵ŵڵϵĻħֱħĲӱ飬ħŷħ֪֪Լʲô㾹Ȼұ֪³㡭
Ȼħ꣬ͷߵ巵ǰʵ磬Բ𡭡
Ҳû뵽Ȼ󵹸ľԼɫӵ̾־һ
硭
̧ͷ滨巣ŵħħʵħǿģħǧӰһǧӰͻԶξУħ裬ڡЩ󷨴棬ҲܹŽǰңħ󷨣һЩޱȵ󷨣磬Ƚ˻ħħȳȥ֮ҪôԹ޻ڡ
ӣͷ㣬죬Һħ֣ҵҪһôġ



675 
ߣ
ħĻվԵһŻħħħͣƾħǵ㱾£Ҳ뽫棿ֱ쿪
˵꣬Ե巣ѹ磬취ħƳȻûҪǸϢĻᣬͻüˡ

Ļ巵˵ͷ
Ҳʼ䱸
ֻҪħӰһֳͻԥĶֽħɱ˵ħʵǣҲֻڸԵͶѣͺñȣսħħǿһҪֶι죬¾ͷǻħĪˡ
ϾǧӰǡھ족Բ½˾ǿߣһУпɥ
仰˵
ħƫߡ
ɱ

еذףһĵӰʱ󷨡ռ䣬վǰĻħɫҲһ䣬㾹ȻӰ˴Բľ硭
ħľ
Ҳһ˿Ц⣬ֻһžĹŹ룬Ϳڡ󷨡ħֱӴһʬ˳ħڶħ´˿̶˿ڣοȥҪǱжǱһӣҲࡣ
ħӣȻңҪ㲻ú
ʬǶħ׼һ󷨳Ѿƴ巣Ҳһ˿Ц飬ĵԼлôаȵһֱûħֻоͷƤһ飬ʶľ׼ӳ⡣
ֻϧٶȺϡسɴ硱己Ͳһôļˡ
ৣ
ֻ巵ӰһΡ
ˡħıһֱһеĻħ巹һԸħʱͫҲһҵϽħСı󡭡
ħѡ
ħʶľǰ˳ȥΧЩþšҲΧ£˹ȻҪǵ˽ΧѾϤЩٶ巣ҡҡͷЦڲҪߣǲ̫һ㣿

ħûü˳ȥӾͱֻ˺ɫƬ֣ץֱֻܵѾŵûɢħϽе㣬ҪɱңԸͶһԣ֪ĺܶܣֻҪ㲻ɱңʲôġ
ϧҲϲһʱпܻҧһڵĹ
꣡
ֻꡱһͿħ˫ĵӣҲʼΧǸ󷨣Ҳ߽֮һɶվ󷨱ԵĻħ˿ҲɵˣǴĻǵıôãԭΪɵĽܻ׽ȥ˭뵽ȴħĸͶһڣֻʣһ˻վڶˡ
ǧӰ
ħ˫һչ
һ޴ĺӰֱӾֹȥħʩչĳǧӰվںɫҲһ䣬Ͻе磬СǧӰһšɼҹħȻûشԲǣҲСһӰסˡ
ߣ
ħʩչĺӰԼֹ巵ɫҲһ﷢һߡ
ڵġ֮Ȼܹܵ
ħһŹȻܹ죬ǣȴǺǿƾԼϵġܹ֮ɵøɸɾΪ˱ǧӰԼҪ鷳ȺӰֵԼϡ
巵ʱһֱһӡ
֮

һɡ֮˲ʹ巵ϱħʩչһӰûп巣ͱϵġ֮˸һɶԼǧӰȻ˲һʱ
ħ˶ɵˡ
ؽеܣҵǧӰѾ˳ˣ־ǿˣҲܡ
ħһɤӣŴ𾪵ѹ

ԼսжǱħ׵ħҪϺܶ࣬һֱһšǧӰڳԷڣԼһСǧӰѾʧЧ֮󣬻ħ֪ԼҲҪˡ
֮ͨĻħĿ䵽ϣЦħ㾹ȻΪϣұ󣬵䵽ʱͻ֪Լ飬жô޴ͿЦˡ
ৣ
ħԭҪһ巺񣬸ԼһߵĻᣬԣһ䣬ӰԶȥ
𣿡
һֱŻħߵ巣һͿġ١ֱӴӵصð˳
ħûüߣѾЩġ١
˻
Ķ֭뵽ħ棬ֻһ˲Ĺ򣬾Ϳħ壬رǵ巺һԼ߹ʱͫ棬Ҳһ˿Ŀ־ɫеҪǲܹɱңħ֮ףɱңһŹǵġ
Ŷ
ħͷˣáвԼ巵Ҳһ˿Ц⣬һԵ֮ԱǵЦħԼ̫˰ɣħҧ˵ĹˣοħӰ˸棬һٴΣһǧΣҲܻŹ硭
ħ
˵ĶǶԵġ
˵Լ巷Źʦ⼸ĴıԣҲŹ巵ģ֪ԼѾܻųȥĻħһɨǿ־ɫЦ巺ˣãȻҪôһħͺͬھˡ
ͬھ
ҡҡͷһߵħǰЦãڵľܹͬھ𣿡
ߣ
巵Ļ
ħ﷢һߣȻ󣬾ͿһѪ̻ӻħ˳
ž
Ѫ̻䵽֮УһѤޱȵĻ䣬䡰֮ʱվԵɫҲһ䣬巣磬ͨ籨ټ
ˡ
Լ̻ѾųȥˣһѾĻħĴЦǴܼ֮ǰҵģħܹ񣬾Ϳ֪ͨǰŵЩ֣ڣЩֺܿͻϹˣʱҪҪһħᣬ
¡¡
ħĻ£ͿʣһƷ
һǿޱȵϢܵϢʱ򣬻ħϵıʱҲһͣ漴غһˣ˵ıͨ죬ҲǱˣңǻúܲңܲҡ
ͬܵƵһҲþǾɫҲʼɪɪ
ˡ
˭



676 ߣ
ʲô
棬ͽȥɽİƺ˵ƣ˵ʵֻǡھ족ڵİھ조ڡͺڵҶ֪¹˹ˣ˿̵ɫЩףͬ˾ɫ
½˾ǿߣһİ¹˹ɵ૵
ʲô
ȻС½ˡõʱ򣬰ȺԺĵӣһɵˡ
˵½ˣǡھ족Բǿߣڰ˵˲õĴˣڣȻһ½˼ǿߣǡԺʱ򣬴˰İɵɵʵ˵Щ½˶ǲϹһֻ֪ڶôôܵɽˮ
Сİɣ¹˹ɬĵ
ھ조Բǿߣ¹˹һƴ֮ǣǡ½ˡĻڵ󣬶ԷҪ׾ٵ飬һԵҶ֪¹˹Ļ֮ü֮Ҳһ˿ɫ촽ŰϻȥɢԺ
ɢԺ
Ҷ֪ĻҲɵˡ
ԺųãȻҪɢˣ

Ҷ֪ĻһԵİ¹˹ȻҲ˼
ڣǵһ½ˡͨ챾£Ҳ޷½ˣܹ½˵ֵ£ӵһСѾǲˣһ巳ɹĴӡ½ˡˣ£Ǹ½ˣϾͻὫеĻȫԺˡ
ʱɢȽ½ˡΣ֮ҪˣԻ¹˹һصĵ
ðɣ
Ҳ֪ȡ
Ժû½ּǿ
ڣƫƫǵôһ½ˣȻԶһСģԺ¶Ҫ߽⣬ɱüȮˣ½ҪɱЩˣһ㹻ˡ
½ˡ½ˡ
˼塣
ֳԽˡھ족ԲǿߣѾԱΪˡ
ھ조Բߣʵε죬ѵܹ˿ⲻɣ

ɽ
ưƣת˲֮Ǽͷϵʱ巵üͷҲֱʵ˭
󡭡Ӷֹס΢΢Ƶ
ڡô꣬󡱵ϢȻİڻڡ١Ļħ󡱵ħѾ䵽ͷϵʱ򣬻ħҲ̲סЦСˣȻҪǱΪ飬ڣˣҵҪһжҡ
Ǻǣ
ҡҡͷɫƽЦǻжҲ֪֪һñǻҪҡ
𣿡
ħΪЦЦѾԼˣСӣȰʶȤһ㣬ҪȻ
¡¡
ʮǿߣ˲併ٵɽ档
ͷǸһΣмģȴ͸¶һ˿׹Ůˣħ֮һġħȻһ棬üͷҲ΢΢壬ħôʼһԮ̻ųģ
ҷŵġ
ħϽͷ˾ɱˣԭħҪܻ׽ȥ䣬ֻǣǶû뵽ħСˣȻ󵹸ıħǹһʣµħȫСӵ棬Ҳ䵽ϡ
ʲô
Լˡ
󡱵ɫ˲䡣
һǵصƣ˲Ϳӿ
ڡ١ĻħܵƵʱɫҲ˲ò԰һѪֱǷ·Ҫ˵ηĻЦŵǡǸ󣿡
ҶɱģѾϵƣȫɫƽʵ
ӽħӰ棬Ǿɱˡ巵˵ͷ
ãܺãĺܺá
˵áֵ󣬵˵ͷû뵽ʮʥЩϹŶҶҶӵİëҶȴһС桭˵꣬Ŀ䵽ħϣʵʲôˣ
Ļǡڰ硯ˣԴɱǡʮشǡĶ֮󣬾Ѿˡڰ硯洴һԺھǸԺԺħʵʵػص
Ժ
巾Ȼնɱ˼ʮʱ򣬲ǡ󡱣Ⱥˣɫ΢΢һ䡣
ھʹ˹ȥǸԺˣһޱĵ
ǣ󡭡
ֽˣתȥ
һĻڡ١ĻħĴЦСӣ˵һڵģ˰ɣ㣬ǸʲôԺˣҲΪԭ򣬱ɱһɶ
Ŷ
һν巣ʼЦҼǵȸ߹㣬һöҲ֪ǣһҸңƺˣ
ͣ
١һգ˲һѽɫŻħĲӾȥܵǵвħɫҲһ䣬Ҫ
ߣ
ֵСҲڱǰŪ
ۿûĽɫҪ已ʱ򣬶ͻȻһ֡
һֻ޴ƣ˲ͽɫץ档

巵ȻһѡʱҲһ˿飬Ƿһ˿Ц⣬Ŷ巺Ƿģ󲻻ôɱǵģһǳеʹ࣬ǸҶᡭ
ž
һ巵ϡ
ֻ͡һͿ˶һ̣ɢһɶһĻǡ½ˡҲɵˣǲ˼Ľе˵꣬תԵͬһ˹ȥ
ͣ
һͿҲһһ̣ɢøɸɾ
űȳĻħ
Լǰ巺ȻǷʱ亹˲ʹϵĵôܣ
ħ߱ʲôʱߵģһŻħʵ
⡭
ħ֧֧ġ֧ᡱ˰죬ŸϽǿ϶ûԶΪ֮ǰǶħסˣã׷ȥܹ׷ǡ
ӣ
һڡԵˣҡҡͷЦɽѾǵ˰ΧסˣǾǳ˳Ҳܷɵóȥģǽˡ֡⡮֡ǹŹ֣ǡ½ˡǿߣҲ̤㣬ǽȥ֮󣬾Ǳɡ
󣬲ˡ



677 
Ұֱ˴ˡһͿȥֻжʮˡ꣬ײײܵǰɥ
ʲô
Ѫߴ˴ˣͬڵȺһɫȻޱ䣬һΣΪ˼ĽϹϧֵʵΪǿʮ˴һ˳Χ׷½ĽϹ
ֻϧĽϹݵصı£ʵ̫ǿһ㡣
Χ׷½ôãûץĽϹ
һΣ;Ժʱ򣬿ǡ̻һڡԺɽ£ԼǴʣµЩһϵԺĺɽѪߴʮ۷ǿڣһѪӰ󷨡ڡһ˴棬ҲǰéĴڡ
ңѪߴ߻ٸǿ֡
˭ܴ
ˡѪߡ˭ɷ꣬ҧгݵʵ
⡭
֧֧죬û˵һȻһԵġħһתϽ󣬾֪ǸԺûи֣ҲĽϹǸɱĻǹڶǡ˻£˵᲻ߵˣ
ǣ
ħķҲһ˿Ũɫ
׷ôõĽϹͻȻӰȻԼΨһĶӣڡڰǡնɱڣһɱԼӵ֣һұԼС˰һôܻõ
һ˫Ķִ꣬ӵˣǲһһŮ
⡭
󡱵ѯʣɬĵͷСЩӴҸ׵ʱڲ÷ԣûпʲô˴˵ҸףõϢûüѯҸЩӵò͸Ͻ֪ͨˡ

һġ󡱣һǰ꣬ʮߡ
ɽ¡
֮һŨѪζٸĺ֣һ룬ʮ۷ġѪߴ˿Ҳһǰ̱ܵڵϣ󡱴˻ϽվһɬߵǰͷΨΨŵŵĵ󣬶Բһʱ⣬˵ĵ
˭ޱšѪߴʵ
ǡ󡱣ЩҲĿ⾼šѪߴһܺ棬⡰ڰ硱ʲôʱȻôһʮ۷ġѪߡĶ֣֪˵ʵ붼ĽϹǸˣпܱĽϹ
һһŮˡ
һڻǲ԰ޱȵġѪߴҧгݵĵֵǸ꣬ԭ˴ӡħԺ׼һȻٽץ˭֪ǸһԲֱӶ֣һʱͱˣʵû͵ϮսҲδػĶ֡
˻
Ѫߴ׿ڳϣԼǸֵʱ򣬸š󡱵һȺһ̲סһ
վڡԵĻħꡰѪߴĸ԰ٷ֮һٵĿ϶Ѫߴ˵ˣ巺ħǸСˣҧҧ۾ѪߴʵѪߴһһŮǸŮˣǲǡħеħ
ħ
ħѣѪߴ΢΢һ㶣üͷƬ̣Ȼ̧ͷǸŮ˾ǡħħѹҾÿǸŮ˵һ۵ʱ򣬾һϤĸо
Ѫߴ˵꣬Źֵɨ˻ħһۣЦЦĵħҼǵħ֮ףħ£ڣ²һ˻һ𣬻˱ɱôˣǲӦøһ
ƨ
һͬŤġħҧгݵĵ˵㣬ҶǸС˵ˣǡ󡯼ʱϵܲܿңһ⡭
ħ¡ѪߴЦЦĵ
ˡ
ѪߴͻħԽԽңһԵġһĸӵģȱץסǣǵð˵Ƥꡭ
ꡰ󡱵ĻѪߴҲһеһҲʼûи桰һȥԺĺɽ
ȻΨһĶӣħӰѾ巵档
Ǵӡ󡱵м棬ƶϳһЩߣϽ󡯣ǸСȻңҲһӡǣӵĺǣҲܹҵġ

Ϣ󡱵ɫǻһ㣬Եһ𽡢磬ʣµǸԺȫ׽ءȥȱץǸͽɱ֮󣬱ҪеˣһѪ
ǣ󡭡
ʵͬʮ۷Ĵͬĵ
ߡ

ʮӰһΣʱ۳һħƣѪߴĴ£˳巺뿪ķ׷˹ȥ

ħһͽҲᱻ˴ˣңôˣǲӦøһ

ħƲѪߴһۣ֮ԱǵЦҪʲô˲ħǸˣǡԺǸСӣħǸСûеͽʵҲǸСӵĶְɣ
ߣ
˲
ħ˲ӣѪߴɫҲʱЦ㱾ǱħǸͽ˵ģҲв˿ģȻҲԲѪӣȻˡɱЩµˣȥĸֹۡ
ѪߣвӣħһѪߴ
ڣô᲻ףѪ飬ҪܣڡħݱȽ⣬ȻЩνĴǣһҪ鷳ǻħҲͷۡ
رǿѪߴЦЦħҧҧߵҪʲô˵ɣ
һöƷġѪѪߴЦ
θڻ治СħһãȻȥ֮ҾͰѡѪ㣬ѪߣҲסˣһͱһħʱʮˡ
һû˵꣬㼱ʲôѪߴ˰Ц
Ѫߣ㲻Ҫ̫ôˣҪǻңʱЩ˸ȥҵĸۡ£һҾɱһħɱڵѪߵ
ɱɣ
Ѫ߲Ϊİ˰ЦǡѪһ塯˲٣ҼǵħӰɣ
㡭
ѪߴԼĶвħƶʱͽȥ㻹Ҫʲô
˵ĸۡȦ˲ŮūһңôѪһ̰ŻħЦ
ãһٸŮūǽһʹħһѪߴ
ãһʹ



678 سɴ
ǧ⡣

ԼˣӳˡǸģҲһһ뵽ħɢƣڶһµĸоһֱĬĬͣźۿͷС磬Բ𣬶Һ㡭
ĻҲ΢΢漴ЦŵҪ˵ҶǷˡ
һ㲻ġ
ݽҧס촽ʹҡҡͷɱħӰ棬ôħģǴӡʱ򣬻ħӵ񣬾Ҫܻ׽ȥԣһξҲ֣ڰĻħҲԹ۵ģԡ󡯵Ը˵棬û棬ʱ򣬺ܶ˶ꡭ
ǣ㻹ǾΡ
СԴ̾οΪңҲᱻЩ׷ɱ
ǵġ
ʹҡͷ磬һҶԸģСûˣֻиһ˰ҵˣԣҲܹø¡
滬巸ϽõۣЦŵˣǧҪˣٿ޾ͲƯˣңһ㽫ȥҪáǸͻȻ٣һֲʱ˵ңƾԺĵӣᱻɱһɶ
巵Ļ
뵽ԺЩϤݣҲһϽʵ磬ԺЩʦֵܡ
Ӧû¡
̾ϢһЦӳʱá֮һ£󲿷ֵԺӣѾȥˣǡЩݵľҪȻҪҵǣҲһ׵顣
巵ĻҲصһ
˵ͷҶԡ󡯵˽⣬ħӰģĿ㣬ԡԺЩʦֵݾģûв´Ļʢŭ֮µġ󡯣ѾʮĴʼ׷ˣץһὫǴءȥǸӵġ

巵˵ͷ˼硣
磬ȥתͷʵ
Ƭ̵巣תͷʵ⸽ûдһĳǳأһЩ黨رš
һĳǳأ
巵ĻҲ΢΢һ㶣漴˵ͷǰӦþĴǳ֮һġаǡˡ
аǣ

Ϊħ֮һӶ¿ʼΪִ񣬵Ҳȥٵط˵ϵĽͨôİͨˡ
已û˵аǡ촽͵аǡǺڰؽһǳˣʮʥĵؽϣһڡڤ򡯣ǵطҲûȥǽ뵽аǡ棬˸ϹҲаĿŵǵ鷳ˡ
Ϊʲô
Ѿǡ½ˡ󣬾ȻһǳԼ鷳Ҳ΢΢һ㶡
ΪаǡĳҲһңаǡ˫ڵĵ̣㡮ôΪҲǡа˫ڵġһȵĵ
˫ʲô
šڽһ䣬巣磬˫ڶû˵𣿡

巿Цŵ˵ͷͺڰ粻Ǻڰؽǿô˼Ǹ˫ڱȡҪǿ󣿡
ǵġ
ҡҡͷǿǡڡڰؽ硯棬ǿľǡڰǡˣ˫ں͡аǡΧ֮ڵģ˫ǡڡ͡ڡ˾ں͡ڡзȡʥءʥغ;ʥأϳһȶʥأ⼸ռݵĵطؾһȶʥ棬һǡͺڰܹǵģʵ⼸Ҫܶġаǡǵġ
˻
ĻҲ̲סһ
ǰȻﶼǲжӴ
巺
ˣȥаǡһɣЦЦ
ɵĵ˵ͷ
Ϻ«ĵĵȥаǡһȦҲãܲһЩرŻʵ˵Ǳ츳Ȼ½ˡǲһ㣬ھ졮Բߵûʲô½ˡһƾܹĳˡ
Ϻ«ڵʵ½ˡľ磬жļʿߣüͷʵ
һɰɣ
Լϡ½ˡߵļֻһɣңϺ«Ŀһɵļʶǿʱ巵üͷҲϺ«ʵ½ˡô
˵أ
Ϻ«ûķһ۵ǡھ졯Բߣʶֻ½ˡʶ棬ڵͬһ似½ʩչǡھ졯ԲߵʮǶʮڴһɣܻɡޡһȭȥ붼ǧ֮½ˡһȭɾʮ֮ˣһ֮һ֮˵Ļޣܱ̬ǣڡ½ˡУһƾܹĳˣ˵½ˣжļʿߣ
˻
Ϻ«ıҲ̲סһ
Լڡھ족ԲߵУѾǳˣî㾢һȭȥҲһ֮ˣЩ½ˡһԼļʮ⻹ô
˶ʩչ似
ֱһĹͿˡ
ƺ己ԼⷬϺ«ϽʵҲԷƱǱЩ½ˡҲȲˣڻֻǡھ졯ڵľ磬ͻƵھ졯Բľ磬ٽ͡سɴ硯ŹżԲľ磬ʱ򣬾½ˡ򲻹ҪҲʲôѵ顣
ꡰϺ«ĻʶԼġɽ𵤡֡ڤ̾Ϣ͡سɴ硱Źɽ棬ѾֳӰϺ«˵ģһŹڽͶӰ붼弶ˡ
ڣԼġڤ̾Ϣպ弶棬ߵƣҲ˵ԼķѾ߼سɴ磬ԭͷһ߼ֻǣһԼسɴĹһʹѾͷ˰ǧǽسɴ硱Ź˰˼
ֻһ㣬ԼسɴĹҪżԲľˡ
ңҲ˵ķ֡
Լġسɴ硱˼֮ÿʩչ̤һ⻹ֻǰ˼żԲľ硣
Լġسɴ硱ʩչһΣô
ʱ䣬Լ¾͵ǧ֮ˡ
ʱ½ˡֲֿĴڣ򲻹ƾ⡰سɴ硱ĹԼҪߣҲʲôѵɣ



679 ٲ
аǡ
巺аǡŷֱǷƽߵʥأаǡ棬һͨˣʵĶʦߣھ洦ɼ
⡮аǡĴǳ֮һǡ³ǡ͡ڰǡܹġһ̾ĵ
ڰǡ³Ǻ͡аǡʮǧ
촽ЦЦ˵Ǹ߸ϵĳˣ㡮аǡһִ£ӵе¶ǳܹģ磬ҩĻȥаǵġɲáҩɲ滹ܹ򵽺ܶƷʵĵҩһƷϵĵҩѾˣڵľ磬ֻаƷϵĵҩЧɣ֪ǰٲãҲûжٰƷĵҩ
ȥɣ
Ϻ«ϹڣҲ֪ҩߵİ󣬵ȻһҩҲֱӷãЧҩͲ̫ˡ
ͺñȰƷġ굤ǧ޻껨Ƶģھ조ڡߣˡ굤ʵֱӾܹھ족Բľ磬ֻǷáǧ޻껨Ҫöʮ꣬пܽھ조Բľ硭
ٲá
һ¥ĹϽɢһԶźĵϢ
ٲá渺ŵߣȻھڵľ磬ڡ͡ڰ硱Щھ쾳ߣһλȨأаھ쾳ߣȻֻš
֪
ڰǺаǵĵ̣˶ٱ
߾쾳ߣȻţٲû治һݳްҡҡͷһдĵ
巵ĻԵҲ̲סЦٲúаھ쾳ŵҲЩ̣ɾûˣңٲĵҩҩޱȣûһʵ춼ҡ
ٲá
εڽܵ磬ٲһĲ㣬һ¥Ʒҩ¥Ʒҩ¥ǵҩ¥Ҳûнȥ˵Ҫٲõ¥ҪǵƣаǣܹõٲƵˣҲָֻļѡ
ȥ¥һɣЦŵ
õġ
ھ조ڡľ磬ͨƷҩѾû̫ˣÿЩƷҩԣҪʵھ조Բľ磬Ҳһ׵顣
˵ЩƷҩ
ƷҩҲһͿԸ㶨ģǣЩƷҩƳضĵҩ
пڶʱ֮ڣʵھ조Բľ硣
¥
һ˸Ʒҩ
巵Ŀȴ䵽˶¥Ǽٲõϣߣһɫȫھ조Բľ硣
巵ʶһߵҪǿöࡣ
΢һܣͷ⼸ٲõߣʵĽϹ»Ҫǿϼ֣־롰½ˡ磬ֻһŵľǿߣһԵעȴǼ˳Щҩϣֻɨ˼۾µЩƷҩĺùһɢޣɣ
£巵ĿҲ䵽ҩϡ
˰ڣŰʮǬԪ
һǧ٣һǧ߰ǬԪ
߰ˣһǧŰǬԪ
巣
˻
ЩƷҩļ۸Ҳ̲סһһۣûĵҪ˵һɢޣ⡮ԺԺҲ𡭡
ԺʱȻ
Ҳ
Ϊϯʦĳ³һǧʦϵơǬԪЩǬԪھ쾳ߣȻûãǣھµߣȴвɺӵá
κһ
ȫɡھ족ǿɣ棬󲿷ֵĵӣʵûдﵽھľ硣
ԣǬԪÿһ˵ҪģϾЩ˿ɶÿһѪҺ
ԺԺϵļҵƻȲϡڰؽ硱Щ
磬ҪҪȥ¥һ巵
¥
ѯʣҲ΢΢һ㶣ɵɵʵ¥ĵҩȶ¥ЩƷҩҪɣ

ƤͷƷĵҩҲЩͨƷҩҪöˡ
巣
ȥˣ¥˵Ʒҩȥ¥Ҳûʲô塣ҡҡͷ˼ת
֣Լĺȫ¾ֻһٶǬԪΨһҲ䵽ˡ󡱵棬ڣܹõóֵľֻһ顷ˣֻⱾ顷óһҩƣȫߣҪһɵˡ
׬Ǯ
׬Ǯ˲ֵ档
巷ԼҪǮͿڡٲáɨһƥҩ¥ĵҩôһҪ˶ãԼܹͻƵھ조Բľˣʱ򣬾ǸҲüβˡ
⡮аǡ棬֪֪ô׬ǮתͷԵʵ
磬Ҫ׬Ǯа巡

巿յĵ˵ͷҪʵ͵ķҩҩûǮһƷҩ𰡣
ǸӣҲ̲ס¶һ˿Цڡаǡ浹ܹ׬ǮݵľȥûǮʱҲȥӹм򵥵ҲѶȺܴ񣬲ܹ淢ͽٶǧǬԪϣȻҲһЩѵֱӾͻάƷҩƷϵĵҩ
Ŷ
ôһݾʱ巵۾ʱҲʿˮãǾȥһ

˵ͷԸڵʵЩ񼶵ܻѶ֮⣬ӦöѶȵġ
ȥ˵巵˵ͷ
ף
׼һ뿪ٲáϺ«סһ巿ڣϺ«ֱӵˣ΢һ£ȥߵŵĵ̨￴һ¡
ʲô΢΢һ㶡
ȥһ°ɣһʱҲ˵׼Ϻ«ȵĵ
ðɣ
巵˵ͷЦȵһ£ȥһ߿һ˵꣬Ϻ«˵Ǹ̨˹ȥվ̨ǰ棬ֻһźںĶǰдţ
ǧŰǬԪ
˻
šںĶȻҪǧŰǬԪҲ̲סһϺ«Ϻ«òҰⶫɣ
ˣһҪϺ«鼱ȵĵ
ô򣿡
Ϻ«ĻҲ̲סһۣȫ¾һٶǬԪҪǧͷ
ˣζҪⶫŪ֣ҲҪ

Ϻ«Ļ巵һʱͺ
˵ֻǡھ족ھߣ½˼ĴڣҲڡٲáɣ



680 

巵Ŀ䵽棬ٿ˿һšļ۸񣬰ǧŰǬԪ
վԵҲһզ࣬Ťͷ巣ʵ磬òҪ顮ɣȻǶƷҩֻ֪ܹƵҩֻǴķõĻû̫Чңļ۸񣬷ûҪһаǡʱҲһ顮ҲֻĳǧǬԪļ۸񡭡
һǧ򣿡
巰ર죬˵ٲáļ۸һǧ򣬾ǱǧҲ
šϺ«Բϲ޵ķʸˡ
ԼζҪ顰Ȼ⣬ֻǣȫҵֻһٶǬԪô
ѵҪ
뵽ٲáĵ̣Ҳ̲סЦҡҡͷƾ衰ٲáĵ̣ԼĶȥƣѡ֣ԼҲ߲ٲáĴš
λ̨Ҫһ顮һĶŵˣͻȻ巣ʵ

Ķ巺ͬʱתͷͿһ޻󣬳࿡ͿȥӦֻжʮˡ꣬ɫݵվ˵ʼձһĨ˲Цݡ
ǣһЦݵʵ
վԵһ޻ˣСһ泤˼κ˶Ҫܣϸ壬һƥǣںˮ˯žԵľ裬һ˿һķɣҲܹųôһҪԭ˰ɣ
巵ѯʡ
޻Ҳ΢΢һ㶣ӣһĵĵߣǳӣǡ˵꣬鲻õĶǳ⵽졣
ĺǳ⣬ֺҲϽ졣
̨Ī֣ūСңһ棬ڹܽһ㣬Ȼͷʰҽԯǳ·ʱԱλС˵̨Ҫȥãһڡһ£ڻû㹻ȥҪ̨񣬱귽Բ⡭
Сļԯӡ
ԯ̨ǸСˣϽϹϾĽһ˵ףٲڡаǡȻСǣаǱϾԯڵ˵ЩСˣǡٲáĻϰ壬ԯӵǰҲԲд

ԯ˵ͷȰ顮Ӱҵϣʱһȥȡ
ǣӡ
ԯĻ̨СˣֽĽϹϾĵݵԯ档
̨㿼ǵôԯЦ񣬲ǡ¥ĵҩҲѡһöˣаĽ͡
а
һԻӡ
վԯūжһ˿ĵɫһūƲƲаǡаǡʢһָ߼ҩ͡ǬԪһһӲͨĻңһöаһöǬԪ˵аɡǬԪڣô
ұ졣
Լļūֲ죬ԯɫʱҲ
ŵūϽϡ
ףǵӣôͻȻһھ족ڵ˵࿴Ҫ֪аǡ棬Щ½ˡľǿߣûһܹǵӣƽȵĶԻ
ңڿɶǡھ족Բľ硣
˵һϣվһǰǸСӺһİɣϺ«顰ô׾ܹõֵʱ
һĴߴٵˣϽӦɾûˣūԱ֤顮ԲͨĺҪ˵ǧǬԪǰڣʮǬԪҲԲġ
Ϻ«µ߶ͣ
ֱԯ񣿡
巵ѯʣԯ˵ͷʵҲ˵⵽㲻񼶵ҷпܱ鼶Ҫ򵥣ҲпܱѵҪѣԡ
֪ôȷܹ񣿡Цԯʵ
һʼ̨ȥʱҾһ£رС˵̨һûжѵʱҾͿʼ̨ˣԯſ˵۹⻹׼ģ̨Ȼֻǡھ졯ڵľ磬ܹо̨ʵӦòңһȥ˲٣Ѿ˶ʮ֣ŶƵ뷨ԯЦŵ
巻شԯͼȻ̨Ӳҵһ顮Ҷ׼͸̨͵ǽһѡ

ԯĻҲòϣԯȷһ
ǧǬԪ˵˾ˣ㲻١
㡰ͣҲסİܼҰɣԯĻ已ûȥϵġǳƬ̧̣ͷԯ˵һ˵ɣܹͽˣӲҲܹҪ޹»
巵Ļԯ۾ʱҲһ
Ϊӡ
СڡаǡȻǧǬԪ˵㲻ʲôǣЩɢ˵һĲƸˣȻΪ͵óǧġǬԪҪȻͰ顰ˡ
ԯÿɷĵ˵ͷҲûӲ巣Цŵų̂
巡
֡ԯ˵ͷȻˣ־һȽðɣ֮⣬һ˶ʮһãҶһε񣬵Ƚȥ֮ϸĸ˵һ˵ɣ
á
ԯͷ߽ٲáãԵüͷҲ΢巣磬Ĵ񣿡
ȿһʲôɣЦŵ
һ顮һŰƷĵҩټаʮڡǬԪˣôֱʣһ񣬿£ȡҪˣأԲ򵥣룬һҪԡһǵѵ
һ顮ҺҪȿһ䲼ʲô˵ɣҡҡͷ̾
á
ɵĵ˵ͷӰһĬĬĸ巵



681 ʵ
˿̡
󡱼ԦŵħƣѾаǲһǧˣվħϸӦԼǵӡǡѪߴͻȻһ˿ɫסһŵСϵġӡǡʲôˣҿԿ϶ڵλӦòԶˡ
ˣ
ꡰѪߴĻҲһ˿顣
Ѫߴʮ۷Ĵڡһ˴УҲʵȺִˣڵΪȻһʮµġӡǡԲôġ
˵ֻһھ족ڵߣǡھ족Բ磬ҪѪߴľӡǣһ׵顭
аǣ
뵽һֿܣɫҲѿ
ǡ󡱣ʮɫͬѿ˼㣬ΪһˣȻаǡһʲôĴڣһֱ޲ýİƤĻħɫȻĵǰǡаǡˣ˵СӺǸͽòǶа˰ɣ

һصĵ˵ͷľʵ㷢֡ѪߡһӡǣҪڶʱҲǲܵ飬ΨһĿܣǶа棬аǵĵһ沼һа󡯣˵ӡǡʶҲ޷͸
ڶˡаǡǻҪ׷𣿡ħһ˿ŵɫʵ
Ͼڳ˶֪
аǺǿ
֪ǡǿ˶ٱ˵аǡǸһĳˣǡٲá͡󡱣ҪҲɵ飬аǵһЩ԰ħɲΪһСӣС
ž
ħ˵ֶ̧꣬Ͼһ˦˹ȥֻžһͿħϣһӡһ˿ѪƲһ۹ڵϵĻħ˵ɱ˷׷ĺǣҲὫ׽ȥ
ǣǸǲаǡڵϵĻħһ󣬶ʣµЩȻûпڣһͬеĵ˵ͷ˵ǡټһڰؽ硱Ҳǲаǡ
ж½ˣ
׿ЩںڰģϾ͡һ½ˣǵҲûдﵽ½˵ľ硣
аأ
˵Ǹġǰٲú󣬿붼ʮ½ˡɣ
аǣ
һЦΪʲôҪǡаǡǸСǸСӽаǣѵǾаˣаȻ׼򶷣ǣñҵˣȻ֪Ľء˭֪
Ӣ
һȺĴϽе

Լıޱĵ˵ͷˣаۺɣڡаǡ棬סÿһˣǧҪˣʣµ汾һǣĽϹǰ㣬ӴܣͷۣڣǼȻӽˡаǡ棬Ҫһһӡ
ǣ󡭡

ٲá
ԯΪӣڡٲáȻҲһϯ֮أٲĻǸΪĺֱ׼һΪϢĵط巸ԯ߽ĵá
Ϳʮ̬ߣѾȺˡ
ԯһϽվеӡ
λˡӶûеԯ˵ͷԵЦֵܣ°ɣ
ԯ˵꣬ŶΧЦλа໥֮䶼ӦʶˣӾͲˣߵλҲŽʵСֵܣһλʹһɱӵԣ໥ʶһ£ٸ˵һ˵ɣ
ھڣ
һͺͷߣԯ˿ǸھڵСӣҲһ˿ɫЦӣλֵܸòǴһ˰ɣôеý
ͺͷ巵üͷҲʶԯĿ䵽ԼϣѾϵ巣̧̧Ƥĵҽŵаǡ
֨֨֨
ھڵСӣȻֻһңҲʲôϵͺͷϵıҲù
ԯӣҼǵ䲼񣬺ɣСӲھڵľ磬ȥǲЩ̫ǡ
Ŷ
ͺͷߵıԹԯɫȻЦЦˣֵŵģǱӾСֵԣǵĶ飬һﱾġ
ԯĻʮھԲߣһ񶼱ùŹ
ӣе̫ڶϷ˰ɣ
һͿȥͺͷҪСŮˣ촽Ȼ֪һΰ䲼ʲôȻӰ䲼񣬶ңҲھ졮Բĺ֣ڣͻȻҪһھڵ˼ӽ˹ؼʱ̣ǵĺȣɾЩòʧ˰
СӣϷʵ˵˰ɣСܹӵģȻӳһ£Ҫ׬ӵǮҲԶʵı³һվＸ䣬Ϳ׬ǮģڳЩˣȻֻһЩɢޣʵھ졮Բľ棬Ҳǳ͵ˣȷҪһ𣿡ͺͷЦ
ԯͺͷ巣üһ˿˼飬Ҳûпֹ
ԯֹȻ֪ԯӣҲҪУԼһ
ΪġԼδҪ뵽Ҳûеھ΢΢һĨЦ⣬ĵһ᲻ȥܲȥûʸȥƺֲɣ

Ѿǡھ족Բ磬ڡаǡҲһľû뵽һھ족ھߣҲҵײԼһ˲ͱ
ӣ֪լʺܵһЩС˵ɱΣǣһεͬСɣΪ˲㱻СɱΣľȰ㿴һλСֵǲʵѧɣ
ľɵ
ܹôһ͵ɢޣһɵӣ
˵ʵԯǿ˺ü֣ǣϾаǣԯĵ̣ԣ޲ϳְ֪ߵغСӽѵһ˳ԯǰ֤һԼʵȴҲûš
ϵԯľĻ֮󣬳˼Ƭ̣תͷ巣ǸЦЦֵܣǴкпΣأȻҪһʵ͡
á



682 һаܵ
ã
巺ԥľʹӦľսڳĶʮھ족Բĸ֣΢΢һ㶣ǿͬھľ磬ھĺںʹԲľ磬мǸһ޴ĺ蹵
Ͼֻдﵽھ조Բ磬ʶܹ۳ڵھ조ڡߣȫûеơ
ȻҲ˵ھ조ڡߣսԲǿߣһȶʥЩŵӣÿһӵԽսʵ˵ģЩװͲЩɢܹġ
ǣ巻ô
飬˵Χʮɢ޲ţԯԼţĵӡ
һǧǬԪĺô
Ⱥɢ޿
ˣֻһͨӣƨƨߵܹԯ
ϾŵĵдŵӵĽ
ԯڡаǡȻͣŵǰЩˡ
ãܺãǳá
˵áֵľŭЦ巣СӣȻ㲻֪жߡжͽ̽㣬ʲôߵغ񡣡
𻷡

ֻͻȻվľ˫һɫֱֻӴֱ涶ֻ棬һķģڵ巣ô˵ҲһƷʦһ۾Ϳľһԡ𻷡һƷңϹŵķ׭ƺԡ𻷡һá
Ҫʩչԡ𻷡ӦòһƷ
ϵԯľһͼǿķҲһ˿õ飬۽ǵ䵽Եϣԥһ£ŻһиɻЦݣľʵǡаǡɢ޵УҲܹŽǰʮˣһ㶼磿
ΪʲôҪģ
תͷɫȻԯֻɫ˵Ҹ磬ҶɵʰҸ磬һֻ־ܹɣ
һֻ֣
һֻ־ܹľʰ
ԯҲ̲סҡҡͷĵҲЩڣӦһ䣬巿ɵĽ´󲿷ֵ񣬾ͽԯľֻھڵ巣ܹľ˲ˡ
һֻ־ʰľ
ھڵľ磬һֻ־ʰľ֡аǡǰʮɢޣš
ԣĻԯһöԸäĿĳݰˡ
СӣҪ˵ԴСֻҪܹҵסʮغϣôʸӵŶˣʮغ϶ŲˣøҹľһЦ
ʮغô
Ѿվ巣ÿɷЦЦãһȱһԵķ𻷣ƷȻһ㣬ҲǿˣҪҵ棬ʮغ϶Ųˣ磬Ͱ𻷸ˣô
ƽԶģ
ԭ巺ľһƽԶĵġ
ֻǣڵ޳ûжóľģΨһܹõóֵġ顷ҪóƣԼ쿪ʼҪһˡ
ϳŲʮغϣŭЦľһھʹӦãϷϣŲʮغϣ˵ʮغϣϷˣ㣬ô
ãְɣ
巵˵ͷ
ľһԵķɵһڻԵķһ£޷С˵ķʥ𣬸οƷ𻷣˲Ϲŷ׭ǣǿѵǿɣ
𡭡

ľһ𻷡ͬʱһɹޱȵľ֮𣬴ʮ˹ɻ潻֯һϯȥ֮䣬Ϳʮ˹ɻ棬۳һƬ𺣣˶
һĻ
һаǡɢޣҡҡͷϧ̾Сд˰ľġ𻷡ȻֻһƷȴǿԺһЩƷˣһŹܹǿ𻷵ǱһƷҲ˿ѷɫһھ졮ԲǿߣһƷһھڵߣôûʲô
ҪȻΪľôŽǡаǡɢ޵ǰʮģһɢƲƲ
˵Ҳǡ
ԶǸɢޣ˵ͷӣľһķˣƣСӾǲҲҪˡ

巻ô
ƾ𻷡棬Ҳ˵巣ֱ쿪ֻˣ¾𻷵ɣ
ڡ֮е巣һ㵭ġʥ𡱣ʹΧЩνľ嶼ȥҪ˵˵ˣ˴ԼĻðһͷ˯ʵΧЩ
֪Сһ򶼰ѻԵĶԼʳھ巣СԴЦʵҪҪЩ棿
ߴߴߴߴ
巵ĻֻðһԴĻˣԻķһֱۣӽԴ˻ȥֿʼ˯
Ȼ񡰾ֶûķۡ
ϾڵĻѾʮˣҲǿʼǸлԶҪһȥСԻˡ
СѹͿЩ𡱵ʱҲһЦá
һ˫˲ͲһɫƬ
سɴ硭
ৣ
˻ûзӦľٸһĿͷһԵʱ巵Ӱͬһ㣬Ϣĳľֱ֣ӾסľĲӡ
˻
һĻԯڵˣ̲סһرԯͫҲһҵ
һУ
ľȻûǣԯţԸ⣬Կһоɱľɢ޵ǰʮǿߡ
һھڵߡ
һоܹɱһھԲڡаǡ滹ʵǰߣô巵ױ̬һʲôز
ԯ
Щɢ޵ɫҲѿ
ر䵽ľһǱòҰӶʼеôܣܣôܻôһھ졮ڡߣʹթ
ʹթ
ľı粵巵Ƿһ˿Ц⣬ĵˣҲˣȻѡҲʬ棬𻷸ȡ˵أ
㡭



683 ɸ
ëȻ
ϷŰľֻоĵһëţֻҪԼ˵һ֣Լӵ飬ԻԥֶԼĲӣȻ᲻ԡ𻷡ȴҲֻ֪лţٺõķܹŪ֣һˣٺõķûˡ
㡭
ľǿڵѪĸоһԡ𻷡ݵ巵档
ӹľݹġ𻷡ҲûиϾɱϾǡ󡱶Ұаǣңľԯģԯ棬ɱһˣԯԼʵǿķʱԼƽϣҲһЩԸ顣
˻
ɿľĲӡ
ԯҲһ
巣ָ߿ۣϾʮ˶ԼģԼǰɱľԼ޶ԵĻȻẮЩɢ޵ģڣֻҪľһԡ𻷡Ҳ
֣˵Ӳһ顮ҶҪ͸㣬Ȩѡ
ԯ˵꣬ġ˹
ˣӰȰѡӹ˵ҪǵڿɾˡϺ«Ǽȵ巵Ժ
Σ
ǣĬĬֽϺ«εһԡ
ӣ
ǺѡŪ֣Ϻ«òѵĵʲôҽ
ǿƵġаǡ㶼ܹQһ½ˡȻһƽԼĳ̵ֶ࣬ĵˣȻԯĻ˵úܺԼ𲻴ӦὫһ顰͸Լ
ǣԼھˣϾͻᱻսˡ
巿ɲΪһ顰ԼС
ĿڡͣƬ̣Цŵӻ˵һ˵ɣ
巵ĻԯҲ΢΢һ㶣ûаѡӲ巣ǷŵһԵϣƺҲûдջΧЩɢޣԯһ־һݡʱһжһ˿Ľɫ
ǡе찡һɢѹԵͬ
Ҽǵáٲáһݡһɢ޶ԯԵĺѹɤ
Ǿǡٲáĺһɢޣޱػص
˻
ɢ޵ĻΧΧһȦɢޣ̲סһֻҪǡаǡˣٲĶܹ󣬺ܶҩĻҪ֮һ
һЩҩūգ۸ٲáʮ֮һûУ仰˵ԯһ顰߼巵ġ
ôһ顮۸ӦòưɣһɢޣĽԯԵĺ
ϻǧŰǬԪ˵󲻹󣿡
˻
ǧŰǬԪԯӻ治һĴֱʰΪ£ǸСӻǡ
һֱ˵ӵ۹õó棬ǰһôţһǳ׷ˣܹһоʹľǸ϶ڳˣûһ˻Ķְɣڡаǡɢ޵УʵܹŽǰ˰ɣڣǡаǡǰǼɢޣһ۵ˣ˾ǧǬԪƻ벻ǰɣ
˵ҲǣСӵȷֵۡ

һʱ֮䣬ԯ巣ΪڳЩɢ۵Ķ
Ƭ̵ԯĿɨһۣŵĵʵһǡӵܿ˵һ񣬶˵Ҳһ׮ĻԵǰɣǰҸʱ򣬷һɸ
ɸ
¡¡
ɸֵʱڳɢޣɫһ䣬Ψֻ巣̩ɽһϣϵıûһ˿һı仯ԯƺͲµˡ
Щɸֵʱ򣬶ƽֻǣû뵽ɸֵʱ򣬾ȻûаķӦ
ĪǴһ˲õĴģԯĵɻĲ²
ӣǲҪҲˣɸõʲôöȫϽɸɣһɢõԯ
ᡣ
ԯҡҡͷɸǸ޵ĴУĶܹõǵĻԵԯĲȡ
ӣһЩ½ˡǿ߽ȥǸаһ㣿巺ԯʵ
巵Ļ
ΧЩɢޣһϵı鶼ùŹվҲһ˿εɫ
ԯǿЦҡҡͷ֪Щɸ涼źĽƣʵھ졮Բߣһ̤ȥϾͻᱻɸĽƣɱøɸɾ˵ǡ½ˡ˵ˣҲ̤Щɸ
Ҳ̤㣿ԯĻҲ̲סһ

ԯ͸ڳЩɢޣһЩɸͱ飬巵Ŀȴ䵽ϣЩεЦʵ֪ɸô
֪
˵ͷ磬û˵ɸ𣿡
ûСʵʵĵ˵ͷ
Ŷ
Ŷһſڵ磬ϣкܶʵǿĹޣԪʱ򣬾ͻ᲼һɸԼĴкһЩȫɸ棬Щɸͨıⲻһ˵ںңԶʱЩ޵ʵǿᣬǵʵɽЩ˻Ҫǿܶ࣬ڣ½ˡľ磬Ѿߵļˣǡ½ˡľ磬ҲֻǿԿסЩν˰ˣЩһһͿնɱˣԣܶߣҪõЩ޵ĴУܡ
˵õô巺ʵ
С
ʵʵĵ˵ͷʵĺܶӣõ޵ĴС
Ŷ
һԼҡҡͷֻǵõЩ޵УΪֹûܹǸܣȻ󲿷ֵˣɸõĴУɱˡǸͽܣһ棬õһĴС
һֱעߵԯ˲١ɸ飬ңοҲĵӣҪȻܶԡɸ˽⣬Ҳ͵͵һ
תͷ巣Цŵ֣㿼ǵô
ãҾȥһνġɸ巵˵ͷ費Цŵ
ְңԯֶ༸ʤˣֿԷģԯΪˡĵһ˳λ̳ˣôֵԺڡаǡ飬ԯ飬һ顮ֵܾɣ

巵˵ͷûٿס
ˣȻѾöˣҽϾڡٲáϢɣʱѾΪ׼Ϣĵط



684 
Ϻ«⡮ʲôã㲻ɣص巣ӻȡƬ̣šϺ«ʵ

Ϻ«ƲƲ죬Сֹ⡮Ʒ굤ҪϣҲ᲻ǣ
Ϻ«
巵һƯڡϺ«ӣϽˣ顮棬һҶоļµϢӦòʲô򿪿һ
Ŷ
Ϻ«Ļ巵˵ͷֱӽе顰룬ʱͿһŽɫӣӺ˳䵽ϣһ顱졣
ָСĽɫӡ
ʱһҫ۵Ľɫâԡɽɫâ巣Ҳоһ͡
ӣ
ӣһȴġϺ«Ҳ̲סɫľ˫۴͵ŽɫӣɵɵʵôһŵӣֱǷ˼
ݵĴ֮
Ϻ«ҲȻ뵽šӡҪϽˣšӡսʶǧҪκˣһеӵϢй¶ȥʱ򣬱˵ǿߣɽЩ¶Ҫ޾׷ɱˣǧҪСšӡɽŵӣƶҪۺˡ
ʲô
Ϻ«Ļ
巵ҲһΪơȻƥﻳĵһ½ˡ󣬶һ׷·ţҪǻɽЩɽ磬ıһ·ˣһǿġֱ֮Ӿͽϵġӡϯʶ档
ͣ
šӡʶ棬ʱһʶšʶ
ʶɽ𵤡֮֮͡ԴԴϵʵ档
·֮ûʲôǡӡܹյġ
ľ۾Ѫ
ԼһΡľ۾ѪҲȥʱ巵һʱ
Ҳֹסĳ鴤
巣
һΡľ۾ѪжҪκ˶ҪûһΡľ۾Ѫ²֪ٴˡ
ڡ
һΡľ۾ѪȻŸġӡˣԣšӡȱһ٣Լġľ۾Ѫ³
ף
ӡı仯Ϻ«Ҳ̲ססһɵʶĵӡ
һ˿𺳵ɫ
ֻɫĵꡰľ۾Ѫ֮󣬾Ȼʼƿˣһӵ泤˳㳤߲ͣզϺ«ર졣
ɵֹ⡮ӡʲôȻһӾͳ磿˵Ҫǧܹ꣬ƿǷѿ𣿶ңÿ춼ҩҲҪһǧܹһ硭
ʹʧˡľ۾Ѫ巣ѾѵûشϺ«Ļˣһ۵Ϻ«ʵ⡮ӡʲôã
ÿɴȥˡ
Ϻ«һۣˣ⡮ӡ˵ǿٵصʱѾˣ硯棬Ҳֻǧţֻߴ˵ߣܹõЩӡĴУŰ˰٣ǧÿһšӡһȻǧͬҪ֪šӡ̺ʲôֻеˡ
ʲôʱܹ죿Ϻ«ʵ
Ǿ͵ÿԵˡ
Ϻ«һ߶߶ĵ˵һŵҪ죬Ҫǧ꣬ǧ귢ѿ죬ֻ¶һ⣬úãǧпܳˣȻһֶû׼ܹˡ
ֶ
뵽Լġľ۾Ѫɵøɸɾ巵ڻһ۵ĸо
⡰ľ۾Ѫô׵õô
ι
¡¡
׼ʡϺ«һЩڵӵ飬ֻоȫһһɰ纣Ϣӵͷų巻ûзӦôһ£ͿԼġ֮ʼ
ԭġ֮ѾﵽƷʦľˡ
ڡ
Լġ֮󣬾Ȼһۿɼٶȿʼ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ۷塭
Ʒ
Ʒ۷塭

һֱͣƷ۷壬ӡɢſʼɢˣˣ巷֣ԼġʶȻҲʼ츲صı仯ˣԭɫġ֮ȻȾ˵ɫ
꣡
һɰ
ͻˣ
ڷԯܵͻʱɢĿֲƣϵıҲһӲƿž˳ȥ
¡¡
֮У
һɹɰޱȵġĽ뵽巡ڵķ棬ǵķ籩棬Ȼһ̫ŻޡӰһĻʱԯҲһҵĳ鴤󣿡
ԯһݿ£ֻ۾Ѿݽߣһߵԯԣͬһ𾪵ͷġ󡱣üͷû뵽Ȼܹ󣬿һ˵Уһ츳ĿֲڰǡЩӣͻƾʱҲ˰ɣ
Ǹס˭ԯһ巵ķ䣬Ե߿ʵ
ӽڡٲáǸꡣ

뵽һоʹˡаǡǰʮɢľԯҲһ¶һ˿ǳǳЦ⣬ԭʵŽǡаǡɢ޵еǰˣڣͻƵˡھ졯Բľ磬£ǡаǡɢĵһҲδĶˡ
ϲӣһεġɸ֮Уɹļֻ󼸷ˡվԯԵߣ̬Цŵ

ԯ˵ͷڿֻҪЩ洫Ӳ֣ɸ֮УҲʮþˣ磬¶Ҫʧˡ

ԽԽġĹע巵棬˲Ϣ֮ͱġɽ𵤡ɵһɶ
Ȼֱɡ֮
ܶʼ
һʱٲáϿյɢˣˣ·ԡڽ֮һ㡣
ʥޱȡ
һ巷һ巵ķſڣȫ䱸עŷΧ
ͻƵĶ
ͬòᡣ
ǵãǡ󡱵ھ조Բ磬ͻƵ½ˡʱŪĶҲûĴ󣬿֪巵츳ֲһʲôزɲ룬ԼΨһĸ磬ͻƵʱ˴ţ󹦿һ
涪ľ
ҲĶ
Ÿɱϣʱ粻һ˫һۣڵķ䣬һֱĽƺǸֵġ̫Żޡ󳹵ɢľϴ
Сӣľǵ͹츳Ǳھ졮ڡľ磬ͻƵԲľ磬Ȼܹڳȡ½ˡҪ̣ԭһȳˡɸʰ㣬ӣܹȥˣһΣҵҪһϵ˶ܡ
ľ˵꣬ӰһΣϢʧ˷



685 
ڶһ硣
巴ţͿԯšаǡǶʮɢޣվڰٲõ쾮棬巺߹Ͼӭȥ
һ޺ЦϲͻƵھ졯Բľ磬ڵʵӦǡ½ˡ֮µĵһ˰ɣӶһεġɸֶ֮˼ʤ㰡ڣǡЩ洫٣Ҳˡ
ˡҡҡͷЦ
ûء
ԯ˰Цֻھ졮ڡʱ򣬾ͺһս֮ˣҪ֪ǡаǡɢ棬ܹŵýǰʮڣͻƵˡھ졯Բľ磬ǡаǡɢ޵УҲܹŵһϲɺذ
ӣǡаǡɢ޵УǰǼûһ򵥰СֵܵʵȻҪǡаǡɢռͷƺЩѰվȺľЦ

ľĻԯҲ΢΢һ㶡
漴뵽ϣһоʹľаǡǰʮɢޣĵԹҲ飬ԣҲûкľƽϣϾһǰɸҪЩˡ
巵ʵȻ
ǣҪһ֮סԼĴͶ磬ǲܵ飬Ͼ巵ʵԺɨھ조ԲǿߣҲͬʱԸʮھ조Բǿߡ
˵巡
һġ½ˡҲһ֮ͬʱԸʮھ족Բߡ
֣һƷġԪϲͻƵġھ졯Բ磬ڣӦûûȶšԪһһ֮ڣͽ糹ȹסˡԯóһŵҩЦ
Ԫ
ԯóһšԪݸ巣ΧЩаǡɢޣһжĽʵɫ
Ҫ֪
ƷԪļ۸ǲơ
ЩûǿΪܵɢޣһҲδܹ𼸿šԪңԪЧɲǵȹ̾ģһãǿŨȣܹʶ
ӣ⡭
ԥûϽԯеġԪԯҲףֱӽԪݵ巵棬ЦŵֵҲÿҲ⡮ٲáĹɶ֮һҪڡٲá湺ҩҪ˺ܶ࣬ңһǰɸӸҪֵܣԣֵܵʵԽǿڱ˵ԽãңԯһǴҪֵѣԣֵܲÿ
ԯϵ鲻١
巵˵ͷӹԯеġԪȻˣҲٽʲôֵˣֱӽ巾Ϳˡ
巡
ԯ˵ͷЦãԺͽˣҲٽʲôӣֱӽͿˡ
Ľʡ
ΧЩаǡɢޣһ϶Ľͼʵ顣
һ죿
ȻǿСӣһаǡͺԯӳֵܵĽѣԯΪˡĵһ˳λ̳ˣСӿɾһˡ
ɣͼ԰ɣľҪһܹԶáվȺľǸֳһĨζЦ⣬һţվԵЩɢޣһûпľһŵЦ⡣
ˣʱҲˣҴͶ綼ѾɸˣҲȥɣԯЦŵ
ǣӡ

ǣԯʹŶʮаǡɢޣһ߳ٲáɸķ˹ȥ
ӣɸǡаǡӦòɣһںɢޣʵ

ԯ˵ͷɸǡаǡľȷΪôҶ㹻ԣڡݹȡһݣݵĹǾܹϵɸˡ
ܿ졣
ԯʹЩˣݹȡаľݵ㣬һݹȵĵӣ͵Ⱥˣԯֻ΢΢˵ͷԯӣҪĶʮͷͷɺסѾ׼ˣһǶʮа
˻
ЩͷɺףһͷҪһаʱΧЩɢޡһ̲סһ
һаɾһڡǬԪ
ӵֱʻ治һĴ󰡣ΪЩȻͻ˶ʮаһаǡɢޣզԯ
ϻ
һɢޣƲƲӻǮʲôʱСдӺͶڣӵ壬ڸۡʳǧˡ

ԯʮаȫݹȵĵӣſһݹȵĵӣʮͷͷɺסǣ˹Щͷɺ׳úʹ˵֮еɺмơ
ΨһǣЩͷɺ׳ԴǰɫģطëǺɫģңͱЩ֮еɺףҪӴʮ
ң֪ǡ
ɺײ߱κεĹ
Щͷɺףһ֪ǵֵǱһھڵߣҪǿϼ֡
硭
վԵĿ䵽ԶһϤӰʱҲ΢΢һɫĽУ
ôˣתͷʵ
ǡ󡭡һҰ׵巵
ʲô
ֵʱ巵ɫҲһޱ䣬˳ķȥһ۾Ϳе
ǰȻûм󣬵ǣȴܹܵǹ½˲ܹɢĿֲϢ
磬ôô׷ˣߵǼǡʵǿĴսսĵ

˼巣˵ͷʼ˼Բ
һԵԯʮͷͷɺ׹󣬲ŶԵһڡɢޡˣ߰ɣ
ԯĻҲصһȻûмʶЩͷɺ׵ķǣֵԯһаһķݣٶȷȻ̫ңڻһаǡڻ
š
㡰Ǹ
ҪҲ̫ܡ
Ͼǡаǡ㡰½˵ľ磬ţڽɸ֮ǰԯԲὫԼġ

ͬԯڵһɢޡ
һЩͷɺס
ǸǸСˡԵĻħۼĿ巺ˣ
ʲô
˳Żħָķ
Ҳʶ巣ǣȴһϳ׼֣һĴеǸͷˣǡаǡӡ
ʲô
ԯҵˣ
巾Ȼ͡ԯҡ˽һɫҲһ䣬ɲΪԼ⡰½ˡݣܹáаǡɵһѾŤǸСӺǸСˣô͡ԯҡ˽һģ



686 С
˵аӣһ˳λ̳˵λãС½ˡǿߣò֣ǸСѪߴܹˣһʵСڡھ졯ԲߵУҲǷëһĴˣںԯӽһ𣬶ԯһȥæǵһ˳λ̳λõġħһת
Ŷ
ħĻһġѪߴüͷ΢ĵģǸСҪǺԯӹϣڡаǡ棬ҪԸ͸ˡ
ʵҲûôѡ
һǵĻħɭЦ룬Ѿ֪ˣϾаǡһֱҪҲһ׵飬ңһνϵ֮ȥˣܳɰΣ룬ӺͶӶĴڣʱֻҪȥϵһ´ӺͶӣ취Ӱ˽ͿˣɱĿĵڡаǡѰҪǿˡ
˵õס
һԵġѪһҪԯӶᵽˡһ˳λ̳˵λãôӺͶӻҺôʱСһΪӵϱԸɾˡ
ƨ
ħһۣûĵΪаǡĴӺͶӶģԯӶᵽ˵һ˳λ̳˵λãô׵ľͷοԯӵУСһҪᵽһ˳λ̳˵λãûôס
ħ
졣
ħ͡ѪߴԽԽңԭѾ˼ɫһŭһ
󡱵ŭ⣬ħ͡ѪߴˣϽ죬ΨΨŵŵվһԣٿڣƬ̵Ŀ䵽ħϣһǶıħΪڵĻħҲмֵΣ˵ͷħ㿴ʲô취ԽǸСܻ׽ȥ
򵥵İ취ڡаǡ棬һûкԯһǾ϶֡ħЦ
һأüͷʵ
ǾֻȥϵӺͶˣһЩô룬ӺͶӦòܾġ

ħĽ飬˵ͷһĵãͰħ˵İ죬뿪аǡ

ɸ
ԯһȺˣ˰ʱ䣬ɸĽ档
ԶԶȥ
ɸ棬վ˳ˡ
֮ѾƷ۷巣ʶ֪һߣǿ˾Բһ㣬ЩƷʦʦͷʦһġ½ˡʶ֪Ҳδܹȵھ족Բߡ
üɡ½ˡϢû뵽⡮аǡǲԻһΡ֮Ȼ߰˸½ˡ汣ݻϵ½ˣҲֻСһϵġ½ˡô࣬ﲻ֪˶ٵġ½ˡһд૵
֣ǰҸ׷ֵġɸˣһ򿪽磬ǾϽȥɸĵؽҲһȥҲᱻ͵ϵرĸطʱһÿһŴܹڵһʱ۵һ𡣡ԯһصĵ
á
巵˵ͷ
һŮɢޣĿԶЩɢǿߵϣͣƬ̣ӣڡɸ棬ӵˡ
ɱ
Ůɢ˵꣬ڰͷɺױϵԯߵһȥһǲ֣ǴͶˣҲаġ
ǣӡ
ЩɢޣԼ˼ԯĵ˵ͷˣȥɣ
ߡ
ԯİͷɺ׵Դ
Ϳֻͷɺ׳һֱӾͷȥ
磬ˡ
ԯ䵽ϣͿһüĿСŮܵԯ飬Щίµ磬ҪٲͶ綼ҪһǴˡ
СãʲôʱģԯЦҡҡͷȻûȥǴ硢ʲô֮
Ͼ컨׹Ҫʵ˵
һ͸Ÿ׹ˡСѾͷƲƲ죬Ŀ䵽ԯЩɢϣ󲿷ֶһЩףУľľаǡɢ޵Уǰʮˡ
磬ôôһ˹СѾͷһĵһʮˣԼЩĸ֣Ҳʮˣңǡаǡǰʮɢޣм˵ʵȡаǡЩɢ޻Ҫ
Ҳࡣ
СѾͷҧҧľʹȥģʣµĸаǡǰʮɢޣֵ¡
ˣ֪ˡԯСѾͷԴԵ巽֣ܵСԯѩۡ
ѩۣǸĸ֣С
ԯꡣ
ԯѩ˫ûаʵӣ䵽巵ϣʵ𣿡
Ҫ˵ָ½˵ĻҾͲҡҡͷ
ǵȻ
ԯѩ۵˵ͷھ졮Բľ磬½ˣһƾܹĳˣ㣬СаǡЩɢҼǵڡаǡ棬û˵һ˰ɣ
ֵܲаǵˣаǵġԯЦЦ
СǧҪСֵܰһȺ棬ǸΨһŮɢޣЦЦǡаǡʮɢ֮һľϱֵһоʹˣ˵ֵ
ģ
ľһоʹˣԯѩ۵۾ʱһ巣ʵǡаǡʮɢܹŵڼ
ǰŮɢȫľŭԯѩЦ
ǵһԯЦŵ
ģ
巵ʵȻڡаǡʮɢܹŵһʱԯѩϵЦҲò巣ϸ磬һ˳λ̳˵ݣ֮Ѫ۾͸ܶܶġаʱҪҩ򷨱㹻ˣѪкܶġа

ԯѩ۵ĻһԵԯҲ̲סЦ巣ֱ⣬Сþôһӣû⡣

巵˵ͷõȷܿɰ
ˣǴͶ綼ҪȵòͷˣҲȥɣԯ˵꣬һȺ˾˹ȥ
Ƴľһ۵Ůɢޣɫߵ巵ԣ΢΢Цŵ֣֪ʵǿʮľҲδػĶ֣֮ĲޣǸľǡаǡɢ棬ҲǳرȽˡɸ֮һҪС
ľ
һֱûжԡľɹ巣˵ͷЦл
á
Ůɢҡҡͷ֣ҽк飬˵ľڡаǡҲһЩڵģΪᡮаǡʮɢ޵λãִˣȽˡɸʲôҪĵط岻ݴǡ
á



687 򹷲
ԽԽ˰Һ϶죬Ϊ㲻أԶһԯƣȴҪߡˣЦеԯڵ
Сܼ硢硣
ԯʺһ䣬ЦŵСܵļҵױͶ磬һѱޣһѱа۱ޣСܳЩͷɺףǻ˲ٴ۲ŴӡݹȡģٶȷȻȲôͶ磬λֳ²ǡ
ƽﲻȥһǧĹ㽻ѣʹҵʲôأ
ĶԯǺЦĵ˵ڡٲá棬һǧһ顮͸һһμˣϣڡٲá¥һŹԪ͸ĵֶΣԯԺöѧһǰ
ˡԯΪЦŵ
϶˵Ǹ˾ɣĴԯ¾ĿɨһۣЦʵ
һ˲䡣
˵Ŀ⣬ȫе巵ϡ
һھ족Բߡ
˶ڲɣİ꣬ʲô£ֵԯ˷Ѿ˼£
һ顰ȻôֵǮ
ǣǡԪļֵˣ˵ΧЩɢޣӺͶӣἰԪʱ򣬶һ۵ĸо
巻شԯ¾ĿԯЩɢɨһۣǹճһĨζЦ⣬ĵ˵ֵһҪᡮɸĴУʹЩҲ̫Һ϶˰ɣΪȰһ䣬еĶܹȾָģǻȥĵĵӰɣԺ󣬵ȴΪˡаǡĳһϯ֮أһϮλģһСİСڡɸ棬Ͳˡ
лˡԯЦЦ⡮ɸжҲҪһԵҲʲô˽ȥܹõģСûʲô£Ҳţɸȥһ䣬ҪǽܹӴͶ棬õɸĴȻǺãȻòҲȥ۽磬һ¼ʶ
ڤ粻顣
ɫ˲ѿԯ¾һĿ䵽巵ϣһĨζЦ⣬ĵСӣǼûʲôǰ;ģڸĻͥͶӣ³֮󣬱һƫλãÿ¿ȡǧаĩܹǡԯҡⷭ似Σ
磬̫ˣȻˣԯԵСѾͷŭԯ¾ָ
Сã⻰˵ĿɾͲˡ
ԯ¾ҡҡͷЦҪб£ҴȫڹȥҲа
㡭
ԯѩ˵ȥһԵԯļЦŵСã˵û
֣أԯһЦʵ
ûȤ
̧̧Ƥô֡
СӣʲôȻʹ˵ҿǻòͷˣվԯ¾һɢޣɷ
Ŷ
ԯ¾ĹӣȲ˳巵ĿҲ䵽ϣǺЦʵʲôҺ˵Ӷûпڣʲôʱֵлˣ
㡭
һɢޣһʱܲǰԯ¾ӣȻǸСӲ֪ߵغ񣬾СİֽѵһʡΪڡаǡһɽͲ֪ߵغˡ
ҵҪܽһˣӦûɣԯ¾ӣЦ
ǿơԵ
ԯ¾ĻԯüͷҲ΢
ԼıԣԼܾҲ˶֣ԭҲı¶ŵƵġ
ãһ롰ɸͱԼͶˡ
һĿ䵽巵ϣʵֵܣô
ûЦЦ
á
ûվԯ¾ǸɢޣֱһͿ˳ЦСӣϣʵһǸˣֳһ򶼲ϲ㵽Ϊֹ̨ƴһֳֵߣҪôҪôһֳڻţԡ
ֵСһ㣬ǡаǡʮɢֳ֮һʵСԯɫصĵ
á
巵˵ͷ
ֳǡھ족ԲߣڵġȻֳܹܵĲ򵥡
ϲͻƵھ족Բľ磬һ·ϣȻԯġԪȹˡھ족Բľϡ
ǣûоʵսãֳʱҲҪһԼʵھ족ڵʱ˶١
ֳǡаǡʮɢŵСӾȻӭս׶༪ˡԶһϧ̾
ǿ˵
һҡҡͷû˵ôؽģôһ㱾¶ûУ
жı£
巵ǸҡҡͷúܣҪб£ǡаǡ洳һ˰ɣ
û׼ǿɢأ
ǿ󣿡
ƲƲǿǿȥ֮£ǡаǡ֮⣬ǿɢôЩǿߣһǸıǿߣôܵǡаǡһɢޣ
⡭

巺ʹֵµֳѾԳΧЩΧġаǡһ
վԯԵԯѩۣһŵ巵ıӰԯʵ磬Ǹֳɣ
ᡣԯĵ˵ͷЦ

ˡ
ֳһӡ
ͿһɢŹϢĹŶֱӴʶ˳ֳһ֣ͼΧ˶̲סһ
ֳǴһ־ͽӵֱӺɱ˰һߣҡҡͷЦ
ֵ˲żüãõ汾³ôܳͷأӲΪЦЦϴԽԽǸˣڡɸʱֵܾܶˣ顣
ϣǸˣֳֵܹ³ŶãԯǸ½ˡߣЦʵ
˵
߳Ƭ̣Ŀʼ巵ϡ
ΧЩߣѾʼˣ巵ֳܹ棬ֶ೤ʱ䡭



688 չѱ
ѹ
ˡ
ֳһָʱһ̶ĺһɾƣֱѹȥ

ֳɢľƣ巵ҲһȻܹΪаǡʮɢ޵Ȼ˵ƾѾڡаǡɢ޵ӵһϯ֮ˡ
ৣ
ۿֳİҪѹ
巵΢΢һһɺĹϵϢֱӴӳ˫Ҳ˲ͲһʺƬ˵Ƹһء
һĻѹûн巷޷ҪڴԯĴӣҲһ˿ɫ
¶һ˿ЦĵСӣҲһǴƾչֳʵҲԽǡаǡʮɢ޵ˡ
ʲô
˫۶Ƭ巣˷ֳġ˹ȥ
Χ˵ϣһ˿𾪵ɫ
Ҫֳ֪İڶ棬Ҳǲ׵Ĵˣڣ巾ȻҪȥӲƵĶ
ô
һ̣˵ĵ׶ͷ
磬ѵҪȥӲֳġԯѩһԯüͷ΢ĵ˵ֻһǡϹʮޡʮ۷ʱҲӲֳİɣѵΪԼȡϹʮޡҪǿɣ
֪
ԯҡҡͷЦ
ʶʱҲȻһоܹʮɢ޵ʮľСӣʵܶطǳ
ǣҪԼȥӲһңһھԲߣġԯԼò̫ʵ
Сˡ
һڡаǡɢ޵Уͬӵкպߣҡҡͷ̾û뵽ӻôǮˣȻһ˵ֻǡھ졯Բ磬ǡ½ˡľǿߣҲԼȥӲһײɣ
飡
˶Ϊ巻ᱻֳġײһ̯ĩʱ򣬺ߣһȭֱӺڡ档
ʱ顱һ죬ӡ淢˳ȻټһȻıһȭ˻ȥ壬Ҳס˺ü
ܵԼ壬¡ӡ֮󣬾ȻúһǿȲµʱ巵Ҳ¶һ˿ϲɫ
ڡھ족ڵʱ
֪Լǿرܻɡޡ֮󣬸ǿһͿҲûǿԺһĵزڣԼȻʧһΡľ۾Ѫȴһšӡǿ
˵Ҳһˡ
ϾӲĺá
ʲô
ΧЩߡ
已ûбֳİɱһȭֳİһӶһ˳
ԯҡҡͷֵָ̾һξϲڵǿȣǱϹʮޡҲҪǿϺüְڡھ졯ԲߵУ³Щ洫֮⣬ûжܹȼˣһλ׬ˡ
磬ĺֶ˲ֺԯ޺˫ðŽǵ巵
Сӣһǵ͹ʵԭһоͽɱֳһҲǸһĨЦ⣬ãȻˣҾʶһֳʵ
ҽɱ
أ
ֳֻͻȻһŹֵӡ
ʱһءĹŹ죬һײȥһκһβһΧһ˿˿Ĺž磬Щʱ򣬡аǡЩɢޣһ̲סһ
رվڶӱǸ½ˡߣҲ̲סҡҡͷֳһοǴƴˣȻĹž硯ʩչˣڵľ磬ʩչһУٻЩǿһСķ˵Ԫ޷صƣ
˶͹˰ƾǿֲˣֻǲ֪ܲӲסֳġĹž硯ˡҡҡͷЦ
˻
ΧЩĹžʱ巵ͫҲһҵ
ڵġ֮ȻܹܵڡܵЩĹžжôĿֲ
һ˿˿ļµĸо
ǡаǡʮɢ޵ǰһֶκͱ¶ǲһдĵ
չ
ৣ
չʶȡ巣ԼӡԼʶ֮󣬲Լ壬һֱʶġչҲһЩ仯ֳֻġѾײ
Ҳ롣
ָһۣһ֧ռ˲ͼչ档
ֻ˿ɽʦһ֣ᷢеչȻһʵصı仯
ֱ仯
ǺϤչˣͷֲˡ
ڵչڲ滹㲻ǣ̺ŵȴǿԺЩνĶˡ
Ǳ
ಣ
巵ָһɣֻಡһͿ֧ռֱֳİ˹ȥ
ռ䵽档
¡¡
һ졣
Ȼ󣬾Ϳ֧ռ˲䱬һŹΣ
̣
巵ռȻһ̵ʱվڶӱǸ½ˡߣҲһĨ𺳵ɫ
۽Ȼ
һѹ̡ܹô˵ѹѾǡķˡ
û뵽Сӵ棬ȻһĹһɢޣȻܹõôõĹӣҲ룬ֳҽźòһĻɫǿˡ
Ҫ˵ΧЩߡ
ԼչԼҲЩɵˡ
ˣǡȻֻһġӡǲ˰ɣϺ«Цŵ
Ŷ
Ϻ«ĻҲ΢΢һ㶣ɵɵʵܹǿŵӣ
Ѿᵽӡ巣ҲҶšӡһ˿һС
ϾԴӵõˡӡ֮ԼӡӡõĺôѾһˡ
ϻ
巵ĻϺ«Ҳ̲סһ۵ؼһκεġرšɳȻڡӡɳĹУҲܹõĪĺô
ãȻˣҾġ



689 ƽ
ޣ
໣
һ𣬾Ϳ巵壬˲ûɰɻޣһɰޱȵĹϺϢй
ھ족Բ硣
ߵļ¡
ܵǹɡϺġϢܵЩ½ˡľǿߡ
ΧЩھ족ԲߣһоһɿֲѹȸУѹǵʵһھԲߣһѾò԰ףֳ֡аǡʮɢĸ֣Ҳ΢΢Щʵĸо
磬ĺǡ̫ޡ𣿡ԯѩ˫۷ŹĶǰɵݵʵ
ǡ
ͬǵһμߡޡԯݵĴ֮󣬲ҡҡͷӦһǶûмġޡֻ޵Ϣǿ󣬾Ǳ˵֮еĴޣҲŶˣҲû˵ֻޣֻи׺ܹϵóɣ
գ
˶𾪵еʱ
巵ӰͻȻˣһѾץ֮еġ
巵ľٶ
Ѿ𺳵Ŀ͵ֳ˲ѹ巾ȻҪġһ˲ͱҪ֪ܹڡаǡʮɢ棬ռһϯ֮أ츳ʵж׿Խ
ΪڻԵɺ֮£õ
һԿһ˵սǿʮɢҲΪҪǰˣӵв⡰ĶȻ»ҪһЩ
Ȼʧȥܴܲʮɢ޵棬һδ֪֮ˡ
ϾܹλСаǡʮɢλõˣһûһķ
СӣҪҵġûôס
ֳͳһһīذף˲滬˵Ӱͬһʧԭأֳ㡰ʱ䵽棬Ҳûʲô˵ġ
ֻҪӴ飬棬ôġɿû
ңԼһôһͣʱ򣬴ԯ¾ҲԼԣΪҪ飬ǱסԼġζҪӴ飬ɱ
ѵ
ǲɫƬƣ˲ץˡ棬ѵһĽץԼ档
һ̡
Ӱһֳ˲巵ı󣬾еذף巵ĲӾʹȥ
ȥɣ
巵ڻûзӦֳоԼĺʼҪ֪ԼеذףȻǶǣô˵ҲһƷ巵ķεı̬ô
ԼذײһƷ
һ
һԼذ״ˣʱ˵ֻһھ족Բߣ½˾ǿڣҲ鷳һĻվԵԯѩۣʱϼҸ磬Сذס
ߣ㱾Ҳҳۣ
Ѿֳ巣һ˿Ц⡣
ƣֳ˹ȥ
ž
ֻžһͿֳһıķɳȥû䵽ϣһѪ˳
Ѿչ巣Ҳûٻûɰɻޣ˲ָģֳ䵽ϣһسɴ磬ֳı󣬵һץֱӾֳĲϡ
˻
巾ôһǳɵʰˡаǡɢֳΧЩߣһ̲סһԯ¾ͫףһҵͳĵСӣԯ¾һˣȰ÷ҪȻԯ¾֤һĺܲҵġ
𣿡
ԯ¾ĻҲһϷŰĴӡ
ԴԼӦԯ̳֮֮ԯֳѾŹԼˣԯܲһ˳λ̳˵ݣ˵ԼǺԵϡ
ڡ
ԼǷֳԯ¾ҲŹԼ
һˡɸֻҪлᣬԯ¾ˣԥĽԼնɱ
Ծ󻼡
ӣ˵䵽棬Ӱ飬᲻һ·ϷŰԯ¾ʵ
˵ɱһᵽʲôԯ¾һ
꣡
ֻꡱһ
Ϳڡаǡʵɢֳ˸˲ӣһֱ˫۾ôģϻһ˿ĵĸ飬ԯ¾ȻҲû뵽ԯˣȻĸҵԼ棬Լв֮󣬻ö֮ɱԼˡ
ãܺãĺܺá
ԯ¾˵֣˫ĶŶԯֵӴ绹ǵ͹ˣû뵽㾹ȻܹҵôһĽɫ㣬ǧ򲻸ãӦöײӣһϣҲǳϣԣھͺʹͰ˽紦ãģĵˣպһ䵽棬Ҳỹһġ
Ӳʩ
һʱ֮䡣
ӺԯˣýȻһ⣬Ǹԯѹľһ˫۾תϴ巣ԯ¾ϧԯҪɱ巵ʱ
Ҳһ˿޵Ц⣬С૵Сӣԯ¾棬ҲǱˣҪ䵽ҵ棬ʱɾܵ³ˡ
˿̡
˵Ŀ⣬䵽ԯϡ
Ƕԯ˿Ҳ˼ԯҲҪһУʵԯֵܲܵסԯ¾ѹֵǸ˽
ģӵǴˣҲý˰ɣǡаǡɢޣ˵ɱɱˣһ˲ӵӡ
ϧʲôã˴ӣӿҲұ˰ɣһϧ̾
磬һܹȥԯѩ۱ҧס촽
ԯѩ۵ĻһԵԯҡͷЦЦİɣзִ硣
ԯ˵꣬Ŷԯ¾ҡҡͷЦ磬Ҳܹ㣬֮ð㣬ҵԼͷͲʹˣɸܿҪˣѵҪ⡮ɸ棬Сƴܾ𣿡
ܾˣ
Ѿʢŭԯ¾ҡҡͷЦҲ̫˰ɣɱˣҲܾˣȻĳѾӲˣΪһ˻Ҷײ磬ôͲҪĲܵܵˡ
˸š



690 ԯ

ԯ¾˵꣬վȺھ족ԲߣѾ׷׼ԼķŶԯЩаǡɢޣϷŰɫ
ӡ
һɢޣĽԼһ
ԯüͷʶ壬һ˿޵Ĳ飬Ƶʵôˣ
û
ڡаǡζŲϵɢޣһ䣬Ͼĵͷȷˡ
ԯ¾Щɢޡ
϶ڡаǡӵкպĴڣǾ
ԯЩˣľͺ΢е֮⣬ĶֻһЩĬĬŵĴڣԯ¾ֵµЩߣǼֱһȺں֮ڣԯ¾һϡ
ɼаǡʵǰһɢ޳
ƶܹȫûˡ
ӣֵܶҵǹƥֳˣʲôµģ˾һҲҪϼ˵汳ȻᡮɸĴУǾǱ˶ӣҲֵñˡɢ޵ΨһŮ˺飬ֵĶԯЦ
˵úá
ĻԯҲˬЦԵĺӽձһ컯
лӡ
һնɱֳ巣صԼߣԯЦЦֵܣûʲô°ɣ
û¡
ҡҡͷû㣿
˵ʲôۣ
ԯҡҡͷЦֵ֮綼ôһս޷һһ㡣
ԯ˵꣬ǺЦųٳûԯ¾磬˸Ͻְɣ
֣
ԯĻһԯ¾Ҳһ޵ĳ鴤붯֣ûаգҪˣܹնɱǸɲΪһ֮۽
ϾԱ߻һĶӡ
һûԯƣŲԶԯЦŵ϶˵ֵܵУ˵ĵǿյʵǽɸȥҲ޼£磬֣ԼسȻ¹ô
ô
ԯ¾Ļ
ߵǸ½ˡߵԯҡҡͷЦϴ֮飬ɲҪˮˣô򣬶ûϵǼɣ
϶㡭
һʱ֮䡣
ԯ¾Ҳýά
ڣֵܵС
ӵеʵǿ϶ԯҪǿǣڶôһҪԯ׵˺Ƥʱһ࣬û׼ʵҪ϶ԯԽˡ
Ը⿴顣
ǣʰԯǸ巣ʲĿ֮¸Ƕˡ
ԯ¾ﻢµʱ
һŽɫۣʮ½ˡˣһ˹˵ʱԯ¾Ҳ̲סһݺݵĵԯһۣˣһãҾʱƽˣȽˡɸ֮͸Сĵˡ
ԯ¾Լҵһ̨¡
ԯÿɷЦЦ
վԯԵ巣Ǹɫ۵ʱͫҲһҵ
ǿǿˡ
巷֣ͬǡ½ˡľ磬˵ʵǸǿ˾Բһ㣬巼Կ϶Ը⣬һƾܹʵˣһƬ
ɫ۵ˡ
Ǽ½ˡߣһʵҲȡǿ˺ܶ౶
ͬǡ½ˡΪʲôǵʵǸҪǿôࣿ巶šϺ«ʵ
ˣ㲻֪Ϻ«һʵ
֪ʲôһãػص
ȻˣҲŵ֣֮Щ½ˡֻɻǵľ绮ҲǸͬҲ˵½ˡҲоؾ磬˵Ǹֻǡ½ˡһľѡϺ«һĵĵ
ȻⱾϹŵһ顱˵ǡ½ˡһ죬½˾ľ磬Ҳδػ
½Ҳоؾ磿һ㵵૵
һ̣֪šЩϹһ½˵һؾ硣
˵
ʦɰ붼Ӧǡ½ˡľɣ
ǣȴѹɽ档
ǸµǼľ磿üͷʵ
졣
Ϻ«һƶĵļСޣһ죬죬ľ硣
죿
аǡĳȻǡ½ˡľ磬Ҳ̲סһ
һֱڣԼЩνġ½ˡ֮Ĳ࣬жˡ
⻹ֻǡ½ˡ쾳ߣСѾԼɱ˰ɣҪǻ½ˡ쾳ǿߣֻǿһʲôزϺ«˵ģҪﵽ½ˡľ磬ҪٵرѰ
ңڵѾʶ
Ҫﵽ½ˡľ磬ԲֻáرšѾͿģҪȻԡаǡݣӵ޾رˣôܵڻֻǡ½ˡľ磿
ס

аԯޱĵ˵ͷĿԯ˵ɨһۣĵȲƱ岻Ʋƣ˵˭ܹõɸĴУ˭ͿԼ̳бġаǡԣֵҲãթĶǡֵܷĿҲգֻ
׷ģȻʧġԯ¾˵ͷһ˿ɫ

ԯĵ˵ͷԯһֵֻܹˣԣֵ˾Ƕ췭ظҲԤΨһҪסһǣֵУסô
ֵܷĿֲֵУվԵüͷ΢ֹ磬⻰ìô
㡣
ҡҡͷĵֵܷĿǿþֶﵽĿģǣֵУԯҺ˰ɣһҪ׳ҪȥҪһѪļҪһӴȺܹ֤ʵѪҺԸ
巵ĻҲһ˼С
ˣٹʱɸĽͻˣֻһµʱ䣬һ£ɸĽͻԶرգʱ򣬾ΪҲûа취ٴ磬뱻١ɸ棬Ҫ֤Լһܹ֮𣿡ԯĵ
ǣס
¡¡
һ죬ʴ˳
Ȼ󣬾Ϳһʮɫķâɸķ۶ǧ֮࡭
Щâʱ
ԯ½ˡ쾳ǿߣɫҲһޱ䡣



691 ȸں
ˣ
һʮɫķվŵˣԯԯ¾ԯɫò԰촽ֹסĲаǡʵȻǣһȡںʥؾͲ̫ˡ
رʥأǡаǡĪĴڡ
˵ǡаǡһȺͶڶ޷ʥر⣬ɫѾò԰ֽԯĵҸԴӷˡɸһֱضֵܣҲǽڲ֪ɸλõģˣô֪һɸΪʲô
롮ɸô飬йҲǺ顣ޱһķâĵ

ԯ˵ͷһ˿ɫ
˲κϽǡҪҪתͷԯʵ
Ҫ
ԯҧҧߵȻǿǡаǡҲӣ˭һѡ

һ
Ϳһ׷ͯߣٸϢǿߣ䵽ɸ棬һĶ°Ц³˵ʱ򣬷һɸȴһֱضǡаǡҪһݶʳǲθ̫һ㰡
Ҷϣ⴦ɸаǵķΧ֮ڣǷȵƺƴĴǲ̫һ㣿ԯɫʵ
°Ϊȡһ֣һؾİˣɸǹĶκһôаǵ˴𣿡һͻȻ䵽°ǰ档
ڵĳϣ
ǷȺ;Ҫһô϶Ҳһаûɣ
˻
һȶڵȫˡ
ΧЩаǡĳԱһ̲סһҪ֪棬һǡаǡܹԸģοһֻһаǡ߻΢ǿһ㣬ڣһȶȻǴһϷɸˡ
ô죿
վڶ°Ǹߣһɬʵ
°һҲҪһһȶڵˣڵܹҪô
£Ҫ˵Ƿȵ۸ǡаǡһΣϷֻһ洫ӹǷȵ洫ӣܹõɸĴУܹõͿǸԵĻԵˣΣ
϶Ҳֻһ洫ӡ
ͬģǾҲǹһ洫ӣ£ǡаǡӦûɣ
ںڵϣͬʱڵ
Ʊǿ
һĶ°ԡаǡͲܶԿȻκһȻҪġаǡҲʲôѵ飬°ҲʥأʣµҪġаǡҪһЩۡ
ҲҹڱҪԭ
ǽӼ˻ҧˡ
ֻҪʶ°˶֪аǡĳҲһˣƼˣʱһƣҲԲ໥ƺ⣬˭ҲڡаǡԿ
򣬵ʱ̫ࡣ
ͻʣµǼпɳ֮ˡ
á
ˮĶ°˵ͷľͷ롮ɸ֮Ҷ°Ķڡɸ棬洫ڡɸ棬׷Σ
ǡȡûȵĳЦŵ
Ͼ
аǡȥЩˣͲǡȡ洫ӵĶ֣ǷΨһҪעģǾںڵˣھںڵˣҪԵıˣȡ߶ûˣںȻҲ
ˣǾڵ洫ӳµأҪɸ͸ҰɣšаǡЩû׼ûҵɸӰӣѾ˸ɱˣôεεһˣ˾ϧˡڵ洫ӣߵǰһ̰ŴƵӣЦŵ


巵һ֣µصɫҲ˲巣˵ʲô
Ҹûôһĵųµء
ãܺá
ȳµض֣°ĿͣƬ̣ڵĳϣĵ³ϣôǾڵ׼Ͷ֣

ڵĳ°ĻüͷҲ΢Ƭ̣ųµصˣأȻɣʲôԹȽˡɸ֮ĽڵĳȻ°ӡ
ȴҲ֪Լǡڡˣ͡аǡڡɸ涯ʱ򣬱˵ĻǷȺڵˡ
ԼɳϵȰ裬µسƬ̣˵ͷЦЦ巣ãСӣҳµǼסˣжû˸ҳµعˣڡɸ治ҪңҪȻһǾڵֶεġ

ϴ󣬼Ȼ洫ӶϽˣֵҷ³ɼʱ˭ܹõɸĴУͿĻԵˣôԯϢߵԯ¾ԣЦŵ
Ŷ
ԯĻԯ¾ҲһĶ
̫ǿˡ
ͲǡаǡܹԸ˵ģңЩ洫ӣһһ츳Ĵڣ˵ʥ洫ӣս½ˡһı¡
һȶڵ洫ӣû£Ͳ֪ˡ
á
΢Ƭ̵ԯ¾˵ͷ˭ܹõɸĴУǾͿԵĻԵɣ
ҪҪҲһϣԯüͷʵ

ԯ¾֮ԱǵЦƾҲʸֵ֣˵ǸСӣʵʮɢֳ棬Ѿڵĳµظˣʵǿѵܹ洫ӿⲻɣǻ۵ֵܵġ
˵Ҳǡ
ԯ˵ͷ
ȻѾ̸ˣ°ĳϣҲǽšɸĽ硭
˶֪
ԯΪ˴⡰ɸĽ磬ķʯЩɶռĶϾؾ棬ҪѰʯҲһ׵顣
˵ǡаǡҲûݳ޵ÿʯ˷ѣҪȻҲԯúһˣŸϹ
֨£֨£
ֻһ֨¡ڡ硱洫˳˵۾һĳϣǶԼ洫ӣҶ׼ãɸĽ磬ϾҪˡ



692 
֨£֨£
һɰ纣𣬺ڡɸĽϣɸĽѾѿһϸ΢ĿӣվԵԯصһ巣ɸĽǿ󣬾ʮҸָ֣ҲƲЩɸĽ磬áʯó󷨡
ʯ
ҲϺ«˵ʯ顣
ڣԯȻáʯ󷨵ʱҲһ˿ɫֱʵаҲʯô
ûС
ԯҡҡͷؾ棬ʯĲϡ٣˵аǣһȺͶڣҲֻСÿʣµЩȫƿʥ桭
˿̡
˵Ŀ⣬ȫеˡɸĽϡ
˵
ɸλ޵ĴУѾһȶڵ洫Ӻ͡ڶˣͲЩɢܹȾָģǣЩ͵ҩȴǿѰģЩɸÿһǴʱ䡣
˭Ҳ֪ǲдϵҩ
ɸĽ֮ɣ巳
˵ڵʵ
ȫǼ洫ӣǴ򲻹ҪߣҲûܹסǣԯ˵ģһˡɸĵؽ磬Ҿͻᱻ͵棬˲СЩҲ鷳ͻȥ鷳ϾʵԺЩ洫ӿ⡣
磬Ҫһ𡣡ǿҧҧ촽磬ʵ㲻õģҲġ
жȻʧЦʵ
ܹŽаǡɢ޵еǰ塣һͷ
Ļ̲סҡҡͷġ֮ȻܹܵʵжǿΪ似ȷܹǿаǡʮɢ޵еǰ壬ǣܹλʮɢ޵ˣһϲһ׵
ľʮɢ޵λá
գ鹦һİľ棬ΪΪΪľһ𻷣Ҫڵʵ˵ǡаǡɢ޵еǰ壬ǶľҲһս
ûɣ巿ʵ

ɬĵͷϵȷһûУ˵ħڡݱȽ⡣
ǣϾֻħ͵һ
ǰذףҲһˣĹܹӳƷ
һھ조ԲߣҲûʲôڣĴ󲿷ھ조Բߣһ֮
⡮𻷡ɣ巽ľȡݸ
˵
ԼֳɻġƷױľ𻷸˲һ㣬ǣҪ⹦ͿֲܹӳԭĶøҲӲһ
ԣҲֻó𻷡ݸ
ġ𻷡Ҳһ˿ȵĸжɫ磬ĶˮԵĹ⡮𻷡ǻԵңҲӲԼذأ

ĻҲɵˡ
һʱ֮䣬Ȼһ硣
ˮԣ
ԯ۾ɨһ۴ӺͶӵķǺЦĵ֣Ҽǵǡаǡʮɢ֮׵ıȪõľһˮԵĶǡǧӰ½ҶѾ˺ƤˣùãΣ
Ŷ
ԯĻҲ΢΢һ㶡
漴뵽
ԯɱ¾ԯֵܣǿʱȻĽԯֵż档
ڵԯһӶԹɣ
á
巴ӦԯϵЦҲԽӲһӺͶӵķһ߶ЦվҴߵľǱȪˡ

巵˵ͷĿ䵽˱Ȫϡ
ԯһȺ߹ԯɱ¾ԯ˵ɫ΢΢һڵϴ˵ʲô
òɣԯɱ¾Ц
ҿ񡣡

ԯɱ¾˻ڲ²ԯʱ
巺ԯˣֱˡʮɢޡ֮׵ıȪǰڵǱȪ

վԯɱ¾ԵıȪû뵽ԯ巹Լģ΢΢һ㶣ǵ˵ͷֱʵ£
˵ķǧӰ½ЦеűȪһ޺
ἰԼķȪ˲þЦôҪǧӰ½⣿

ʵʵĵ˵ͷǧӰ½ҿһ
ǧӰ½
巺ԯܹȻҪȪǧӰ½Χˣһɵˡ
ԯɱ¾֪֪Լʲô
֪
ԯ˵ͷһ޺ЦһȱһˮԵķ磬ҼǵɢһֻϣòΪһֻϣͺܵܵķɣ


һɰƣɢֱѹȵȪϣȴǹһ˿ůЦűȪֳҶɱɱûбɱأ
巶һ仰Ŀ䵽ԯɱ¾ϣʼձһĨЦ⣬ӣʱ俼ǣҪҪǧӰ½ңҲһµʵ
в
巵вԯɱ¾һ˲ͱ
ûЩǱŵв
ͲһеԼֵµˣֽɱˣҪһĴۣҲϧ
Ͼڡаǡôãûһ˸ҵв
ڣ洫ӣĶǡЩˣԯԯɱ
Ϊһԯڡ
ǣЩ洫ӾͲһˡ
һԼˣڡɸ洫ӣԼпܻˡ
һԯɱ¾䣬ǧӰ½
ӡ
ԯԼѡǧӰ½СӣȪɫҲһ䣬ȱȪ˵꣬һÿԵγˮԯɱ¾ޱĵѶǣȻˡ֮󣬱ӻ¸ѡһ
ԯɱ¾Ļ
ȪҲ֪ͲΥˡ
ֻһɢޡ
ʵǿҲܺ͡аǡĳ⣬ңڶɱ¾ϻᲹԼ
Ҳǲҵеˡ
ʶġǧӰ½ȡֱӶ巣ȥ
ӹȪġǧӰ½ĵ˵ͷЦŶǣˣӣ硯ҪˣҲȥɣ
á
ԯ巵ıӰ
ԯɱ¾һѾɱûǰοԵıȪļЦİɣǧӰ½ֻʱǱܣȽˡɸ֮һ³ġ
ǣӡ



693 Ǿ
¡¡
ɸĽϷһ죬Ȼ󣬾ͿһֵĹĻ𽥴һȱڡ
һȱڡ
ΧЩߣһס˺
Ҳ֪˭ͻȻһɤӣѾˡ
Ȼ󣬾ͿԽԽߣֱӴӡ硱ȱڳ˽ȥһȵľһȶ洫ӵˣξǡаǡĴӺͶӣߵʱ򣬴ӺԵıȪζ巺ԯһۡ
ȻǴԯɱ¾Ǹаǡһɢ޵ıȪ
Ѿ巺ԯˡ
˲඼Ѿˡɸؾ棬һԯͳϵŴڵǡԯҡһλƷʦƵĴҼǵñܺԼϵĴֻҪǵλٹڣͻᷢԤ
ӣ⴫ӦûܹɣһԵĺ飬۾ԯʵ

ԯ˵ͷ⴫ȻܹһٹڲУһٹֻҪ뵽棬ܹ໥ϵˣɸؾɸؾ֮󣬴ұѰɸλãȾһ˵Ͼһӵʵġ
á
һȺɢص
ΨֻվȺľζһۡ
ȥ
ԯһ߽ɸؾ巣תͷһԵСһ㡣

ĵ˵ͷİɣɲûŮô˵Ҳǡħ֮һ

Ļ뵽ԼߵСѾͷɲʲôСŮǡħ֮һħοϻһˮԷֻҪܵΧЩǿɢޣ򲻹Ҳܹȫˡ
ৣ
巵ӰһΣֱ̤ɸؾ档
ʱ͸оһתĿֲ֮䵽ԼϣǰҲ֣һֱСʱ
ˣŷԼѾһԭʼò档
ľ
ÿһŶ·ֱһ㡣
Ũ
Ϻ«ܵɸؾҲ̲ס̾û뵽͵ȵλ棬ȻһŨĵطֵطɽǸǿ߶ţëĵطҲʥ˰ɣ
˻
תһ¡ɽ𵤡ʱ͸оһɰ뵽Լ档
աϺ«˵ġ
Ѿﵽˡھ족ԲǿߣֻܹͻƵ½ˡľ硣
ɸؾ档
巷֣Լת顷ʱյֲһͿٶȥ꣬ԼпͻƵ½ˡľ磬ͲҪʲô黨
巵ɻ
Ϻ«Ľ͵ˣطɲ򵥣ڡɽ硯ҲûжٵطҪŨҪ˵Ǹˣٶȣһٱһ꣬͵һ꣬˵꣬͵꣬ôʱ䣬һٲˣҲܹͻƵ½ˡľ˰ɣ

Ϻ«Ļ巵˵ͷҲȻˡ
ϾɸؾŨȣŨһٱϣ͵ǲϵҩ
ȻεŨҲԱȲЩ켶ҩһ㵹ӹɵ顣
ף
׼ôѰ˵ʱϺ«һʱӡ˳ˣȥǰǸɽͷ
ôˣ
ӦǡǾ
ʲôǾһɵϺ«ʵ
һֺϣҵļ䣬֡ǾɽҲֻһС飬˵ᣬҪơϵ֡ǾǱزٵĶң㲻һֱԼôҪܹҵ顮ǾͲΪҩˡ
⡮ɸؾȻֺö
Ϻ«ĻҲٳɣӰһΣֱӾϺ«˵Ǹɽͷ۹ȥ
ৣ
ֻһ˲Ĺ
Ϳ巳ɽͷ棬Ŀ䵽ȭͷСġɫʯͷ棬˳ֽϵ⼸顰ɫʯͷ˵ġǾ
ûǴ֮еġǾû뵽˵˺ΰŽͷ顮Ǿⶫõɽ硯ȥܹ鼫Ʒʥʯ
ʥʯ
ȥ׷Ϻ«еļƷʥʯʲô⣬Ͼɽ·̫Զһ㡣
ڵĵ֮׬㹻Ǯȡҩҩ
ৣৣৣ
巽顰Ǿȫ׼Ѱһ£ܻûɢǾϺ«ԣﻹһǾĿ
ʲô
ڿֶ
о巣Ȼİ
飡
Ϻ«Ļһȭڵϣֻ顱һȻͿرһȭҷ
ȻһġǾչ¶
һ顢顢顭
ģǾһǾĿһ̣巣Ϻ«Ҳɵˣ㵵૵⡮ɸ˵˭ô˵ĴֱʣɽҲԼĶ棬óôһǾĿɣ
ô࡮Ǿôߣ
ǰǡ顱ǾҲɵˣǰյɫ˵ڡаǡ棬дָ򣬲һĴָˮǰСĿռ䣬һĴָҲһٸˮشСĿռ䡣
һöָţǽǾĿȫգҲǲܵ顣
ˣôָʵûãġӡһ޴Ŀռ䡭Ϻ«ĵ
ģ
Ϻ«Ļ巵һ
ʱͿӡ棬ȷһ޴Ŀռ䣬ֻϧռڱһţҲ֪ӡĿռ䵽жһϺ«ʵӡĿռôã
ȡЩǾͿˡϺ«Цŵ
á
Ϻ«Ļ巵ʱһ
Ȼ󣬾ͿһġǾ׷ʧǰ뵽ġӡ桭
ʱ
ǾĿű巸ˡ
ʮ顮Ǿ
Ҳû뵽ǾĿ棬Ȼжʮ顰Ǿң󲿷ֶȭͷСĻȭͷ΢Сһ㣬Ҫ˵巣˴Ϻ«
˿ҲһдĵˣڿһӾͱһˣҸҴģЩӴҲԣ˶ˣϵЩǾҪȫһɼƷʯ㶼ԳΪһˡ



694 
ףңһǧû뵽һСС׽磬ȻҲȱӰƯڡϺ«ԶһȭͷСɫʱӶɳˡ
˰죬ҡͷԵĸдǺôֱ۰Ȳ˵ǾĿʮšǷŵɽ磬Щᶯ˰ɣ
Ѿ󲿷֡Ǿ巣˳Ϻ«Ŀȥ
һ۾ͿЩ֦ϵɫӣǲɫϺ«ʵЩ󣿡
ƨ
Ϻ«һۣûĵЩɽҲǶҩˣһž㹻׷ɱˣһʮţй¶ȥƱҪĴ˵Ҫˣ˵Щ䲻󣿡
û뵽СӾȻ
ৣ
һ䡣
ͿаǡĴԯɱ¾ʵɢͻȻһǱˡǧӰ½аǵһɢޱȪһӦǡǿߡ
ۺ졣
һֱ޲ýʬεıȪû뵽սɸؾͻ˵һʱɲ۶Ŷ巣ЦСӣڡɸʱԯҵġǧӰ½ڣûԯҵҪһ㻹ʲô¿Ժͱ
ϣɱҲɱˡޱĻһ䡣
ǡǾķĩԯɱ¾ԵǸھ조Բߣɴ۾ŵϵһɫĩ
ʲô
Ǿʱԯɱ¾ͱȪҲ΢΢һ
ңӦһġǾھˡڡǾԱߵˣﲻݵĶԯɱ¾
һġǾ
Ȼһ顰Ǿ㹻ԯɱ¾ͱȪۺˣοһǾĿ
ϵɱ⿪ʼȶԯɱ¾ͷ촽˫ȵŶ巣СӣѡǾӿԸһʹ죬ҪȻ䵽ӵ棬Ҷܡ
ӣúϻˣȺǾĿȫǵˣңϻıҵʱáѻһѣͻһˡȪ
á
ԯɱ¾˵ͷһת
߶«

һɢǿȳĺ«˲両ֵԯɱ¾ϣһԭҲһıȪǧӰ½ȥֻȡһƷ
һźɫӡ
СӣҵġǧӰ½ƾһšȪʥˮ顯Ҳܹܡ
˵ˣ
̧̧ƤĿ䵽ԯɱ¾˵ϡ
ڡڰǡǡھ족ھʱ򣬾ܹɱʮ۷ĴˣοڵѾھ조Բľ磬һʵڡڰǡʱǿ˾Բһ㡣
һǾϢй¶ȥԼһɸҪЩǿ޾׷ɱˡ
ܲ߳ɸһ⡣
Ȼˣȥɣ
¡¡
һ
ֱ˲ͲһɺɫƬһɡԶźġϢ˲ĸܵɢǿϢԯɱ¾˵ɫȻһ䣬һ֣ѹס
Ȫʥˮ顣
ء
ɱ
ȪһָʱȪʥˮ顱淢һءĹֽȻ󣬾Ϳһɴ̱ǵġȪʥˮӻȪʥˮȳһϯȥ
ߣȪʥˮĻȪʥˮǡ½ˡ΢մȾһ㣬ᱻʴˣܹޡôմȾҵĻȪʥˮһ֮أǵұȪĴۡ
ͣͣ
ġȪʥˮ䵽ϣֻһ͡͡죬ͿЩӲޱȵɽʯ׷׻һɰɢøɸɾһʱ巣ûü㿪ͱЩȪʥˮƵϡ
ԭ˵ġޡƬҲЩȪʥˮĸʴ£ðһɹɵİ̡
˻
ܵЩȪʥˮ巵ɫҲ΢΢һ䣬ġȪʥˮҵĻƬͨĶƿû뵽ЩȪʥˮȻɵľ͸ʴҵġޡƬˣЩƬƺܹҵ꣬ҵġ֮ѾﵽƷ۷壬ɵסЩȪʥˮĸʴ
š߶«ԯɱ¾
ȪһƷͽģңϵƬҲʴòˡ
ҲֳһĨЦ⣬۲˸ЦӣӶó֣һ˾Ϳˡ
˵Ĳ
Ȫһ˿޵ĵɫ˵ͷҵȪʥˮ顯ȻֻһƷһʩչǺЩҲֺЦǣСΪǵľǡޡķˣҶҵġȪʥˮܲãֱ
ߣȪʥˮҲɱңֱΣȪھ㿴һ˭Ϊǡ
ڤ̾Ϣ
ߣ
巵Ľڵһ壬ʱͿһȦȦĺӳΧЩȪʥˮ˲ͱЩɱøɸɾ㶼ʣһĻԭıȪ˶ɵˡ
ȥ
سɴ磡
ৣ
ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ巵ӰڱȪǰ
ҹ
ȪϾǡаǡĵһɢޣңһ洫ӶϽˣԯɱ¾ɲôһǿ巵档
߶«
أ
ԯɱ¾еġ߶«ͻȻһ
߹ɲɫĶֱ̣Ӵӡ߶«緢巾ϯȥȪġȪʥˮԯɱ¾Щ̣ʮֹ
̲Ŵӡ߶«ӿ
ɽͷ϶һ㵭Ķֻ̣һڣ巶һͷĿѣĸо
ն

巶֣߹ɶ˲۳̬߰ıУ巾նȥ
ߣƾֶΣҲֹɱˣ
֮
һ졣
һɡֱ֮Ӵ˳ԯɱ¾߹ɶ۳߰ѱоϯȥ
˻
ԭƺƴ߰ѶһϵЩ֮סʱͱð
ʲô
Լġ߶«ȻκβϵЩ֮ԯɱ¾ϵɫ˲ͱþ
Լġ߶«Ƕ
ǡ½ˡ졢ľǿߣҲסڣȻɵľ͸סˡ




695 ˮת
Ҫ
ֻ˺ɫƬֱۣԼץʱ򣬱Ȫ˲ͱþһ˿Ȼɫĵ׸һ˿⣬Ӧøԯɱ¾ֻͷ񡭡
ӣҡ
ѾǹɺϢѹһҲܶıȪֻһԵԯɱ¾ȡ
ס֡
һѾࡢԯɱ¾Ҳû뵽Ǹ֪ܲһˣȻʲôزڡɸ棬һȭɱˡʮɢޡֳ
ڣһıȪȻҲĶ֡
Լġ߶̡Ȼ޿κΣеġ߶«һ֣ȥ

߶«ֱֶѹȥ
һѹȣȻСԯɱ¾ġ߶«ԼѹͼֹԼնɱȪ巵ɫҲһԯɱ¾ġ߶«һȭ˹ȥͳغҹ
飡
Ѿӡһ巣һȭҳʮͷ֮
һȭڡ߶«档
ʱ顱һɽѰľ죬һ߲ɫ֯һĶ˳巵ֱ۾ӵ棬˶߶«˺üҲû뵽ԯɱ¾߶«ȻֲԼֱ۶÷顭

Լǡ߶«Ķ뵽巵棬ɹȪԯɱ¾һʱþЦȻҺҵġ߶«ӲӲֱǲ֪ڣ߶Ѿ뵽棬ҵҪһֶܹãʶȤľͰжȫҸһʹ죬ҪȻ߶ʱ򡭡
𣿡
ԯɱ¾û˵꣬Ϳһšֱ֮ӽЩ뵽Ķȫ˳Щԭá½ˡͷ۲ѵĶȻ巵ġ֮棬
һΣҵҪһô

ৣ
һӰʱͿʮϢһģһ巣ԯɱ¾˵ǰ
ʲô
ʲô
һĻԯɱ¾ȪǸ궼ɵˣ𺳵飬ڡͽ׵ĹȻİǣȴû˵˭ܹŵͽ׵Ĺز
ͷֲһ巵
Ȫȥ
ʮ巣ͬʱȪɱȥһֱԯɱ¾Ǹˣһץסԯɱ¾ֱۣˡ
ӣҡ
ԯɱ¾Լߵʱ򣬱ȪһҲһ㸶۵ġ
ɱ

ȪֱһӣʱͿһɰ汬۳һУԼɱȥ
ܵЩе
巵Ҳһ˿м飬Цɼ㲻ϣô
á
ৣ
һ֣ʹЩм䴩˹ȥȪҲû뵽ԼѾ޽ӽɼĽɱ巵ǰȻ˲һƬķûͻơ
𾪵ѹʱ
巵ֱѾץĲϣץס˺Զԯɱ¾Ȫ䵽һʱŭ⣬Եݣ֪֪Լʲô
֪
ͬǡھ족Բ磬һսȪҪǿϼֵķݵ˵ͷЦŵ˵ʵǿ֣ҲĶ֣û׼ңȪַǾҲûʲôãǡǧӰ½ܲ롮ʮɢޡжһ⣬˸ãʡ˺ѶԸֻеһ𣬲пܽΧɱң»һ
ʲôһɱڵԯɱ¾תͷŷʵ
㿴Ǳߡ
ָָķ򣬿ϲӲӵġԯɱ¾ҲɵˣҲһ鴤ľһеļƷ

ݵ˵ͷһ̰ĵֻҪܹõһšϾܹıʡʵΪǿԱһأʱ򣬱˵ǶԸСӣǺ洫һ̣Ҳǲܵ顣
á
һ̰ͬɫԯɱ¾˵ͷժȡЩԺٺ㡣

һǰһֱ˹ȥ
һֻȪϵ巣۽ǵע⵽ԯɱ¾͵ĶҲһ˿Ц⣬Цҵġô
㲻ҪɱңԸĹҧ˭Ҿҧ˭ǡаǡʮɢ֮ףҡ
ʮɢ֮ף
ҡҡͷЦʮɢ֮ףҲˣû˶ʵֳǸɢޣö࣬˵ʲôã
꣡
巵Ļ£һȪĲϣꡱһ졭
ʮɢ֮׵ıȪ
䡣
һ˫۾Ҳǲʺͻں޵ɫ
سɴ硣
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳʮ巣ͬʱڡ棬ΧЦЦԯɱ¾ͷˣЦժòˣЩҰɣ
˻
ȫժԯɱ¾Ҳû뵽巾Ȼֵô죬ֻһգ۵Ĺ򣬾ѾšΧߵĻᶼûУһ˲ѿ
ԭ巵ġǾڣܹġ
⻹Ƿˮת
λֵܣ˵֮䲢ûʲôޣңҺҲǼ֮ȫûбҪٶҸ˫ôһʮšһһ룬ôԯɱ¾һ巵
˵ò
һֱԯɱ¾Եķݣҧҧ£֪ʵڡھ졯ԲߵУҲǺ֣ҺΪʵҲǱȪǸܸģҪܹɱǣҲḶҵĴۣң⡮ɸؾ棬ɲֻһˣ㵽ܾˣһһЩô
أ
Χڡ巣ЦЦ·ңǻ᲻һġǾ
˻
巵Ļԯɱ¾ͷݵһѿȻ·巣˵ǡǾ£ϵҲᱻչεһɶɣ



696 
£һߣպǡаǡĴӣ㶯֣ʱǺǡаǡΪУȻ츳ڡھ졯Բľ溱֣ǣĶǡ½ˡ㻹лôһµ巡
ԯɱ¾
ǡаǡɢޣǡļҳ
ֻҪԯɱ¾һԯҲŹʱ򣬵ȴľǱҪҵĥ
𣿡
ʼչճһĨζЦݵ巣Цڵ鷳ҪɱҵʱûһߣڣҵĶ֣ҪһˣƾʲôΪǡаǡĳԣҪɱңҾҪţ
㵽Ҫô
ԯɱ¾ɫ԰׵µ巣ҧ˵ǿһʹɸΪ񲯣Щһһ룬ɱңҪܵ޾׷ɱ˵Ҳǵòʧ顭
ɱ㣬˭֪ģЦ
Źԯɱ¾
ôɵôжʮ顰Ǿһй¶ȥ£ͻܵ½ˡ׷ɱҪ֪ЩǾɽЩ˶Ķı
ƥﻳ

ԯɱ¾ϾǡĴӣǸѾǡ½ˡ쾳ľǿˡ
ôܲһЩֶΡ
ңԯɱ¾ˣԯɱ¾ߵķݣΪʵǱȪܹģһֱڣԯɱ¾ֻһȪɢޣܹóԯɱ¾ĴӣֻС߶«ôһ
ԸǡҲҪҵɱԯɱ¾ɫʵ
˵ɱ㣬ԯʵͨҲ²ģὫŵ洫ϰɣϾҪնɱӣʵ΢ɢ޿ģһЦԯɱ¾
ߣ
ԯɱ¾һɱڵĵҪΪԯɱ¾㣬ǡ½ˡһ쾳ǿߣҪɱңҲǲܵ飬ֻôͶõƶѡ
ƣ
Ͳµԯɱ¾ûеƵ巣Цԯɱ¾Ҫ˵֮Ҳûʲôޣ˽ɱȣ첻һĽҾҪһǡаǡĴӣ浽ʲôˡ
Ҫʲôԯɱ¾˫һ˿ϲɫʵ
ʨӴ󿪿ڣ巸Ͳ̸ϵȷмǿĵƣЩƶԸ洫Ӻֵܵģ˷صɢϡ
ôǵһ˳λ̳˵λãͽԵˡ
ԣŻǿ̵ڣҲûȥĵơ
С
㡭
һûʱԯɱ¾һʱҧ룬ǽժĶʮȥһȫˣ֮ĶԹҲһʹ˰ɣ
ҲһժɣЦŵ
ߣ
ͫһԯɱ¾ҧǲҽһժ㣬ǾͿˡ
ԡ
巵˵ͷֻܹһ
ʲô
巵ĻһԵķݣɫҲһޱ䣬ԯɱ¾ɫͬѿ˼㣬ѾһֳһȪˣɲ巵棬Ͼһ˾ʹ߶һ
洫ûнϽ
ˡ
ڣ洫ӶѾϽˣ̫࣬ʱ򣬻ʲô洫ӡܵᡰɸĴУ
㲻Ҫ̫ˣѾɱ˱ˣңеġѾˣ㻹㣿ԯɱ¾
˵ҪĽΧµ巣ʼЦŵԼɣ˭˭뿪
ǧܹĻҪƣȻڵɱɫ巣ŭúݣɱˣڻҪҺɱˣ
Ҳظڶ飬죬ֻһ˿Ի뿪ԼѡɣϵЦ⣬ޱĵ

ݣ˵Ҳжʮ˰ɣԯɱ¾תͷһŷʵ
ǧĻݿɬĵ
òĻͲÿˣˣϷűߣӾǶõƣҲһɱ㱨ģϷűߣȱõһ˳λ̳˵λãһƴļˣԯҵĸ
໣
ԯɱ¾׼ɱ˷ݣıһ·ʱ򣬾һ񱩵޺𣬴ɽ洫˳
ضһҡΡ
ʲô
ͬʱ޺ķ˹ȥ
һߡ
׼ȷ˵һ޴ޱȵߣԴÿһŶи¥һľ޴󣬾˻ǧԶѾܵǹɰޱȵɷҡҷߵʱҲɵˣ͵૵ޣ

ǿߵС½ˡһĴڰ
ԭ巴ԯɱ¾ȰǸնɱˣͬһ𣬽ԯɱ¾ɱһϵġǾû֪ˣڣһͻȻܳɫҲһ䣬תسɴ硭
Ȼ󣬾Ϳʮ巣ͬʱʧ
ߣǸϽӡһҰ׵ķݾѹ֮󣬸Ͻԯɱ¾
һ¡
ȷݴʩչԯɱ¾һӣͽʣµȫȻ󣬷һץסԯɱ¾ֱۣתġ֮ʧڡ档
໣
Լġɵˣɽ沶ʳһŭֱԯɱ¾׷˹ȥ
ݵġܿ졣
ǣһٶҲ
û׷Լȥ׷ԯɱ¾ˣѾӳȥԶһξ巣ҲصһգҪ׷ϣ¾Ҫ˰ɣ⡮ɸ汦ڶ࣬ΣҲͬСԺһҪСˡ
ˣ˶ڽˣЩǾӦöߵıɱڣЩȫѹˣƫƫǱժȡģڣǡƲ׷ǲݵˡϺ«Ц
뵽ɢѹ巵ڻһµĸо˵ͷˣ⡮ɸؾ浽Σҵԯ˵ɣ
Сӣԯɱ¾һŹġ
Ѿ߳ȥܳһξ巣ԯɱ¾ͻȻһҲһ˿ů˵Ц⣬ҡҡͷܹߵӳ˵ɣ



697 ħ
졣
ڡɸؾѰ죬ҲûҵԯЩ˵ټԯĴǰ㶯ûУڼ䣬Ҳ˲ٵġޡ϶һЩʮ۷Ĵ
ʮһֻû
֪ޡɸֲʲôز
ġԽԽŨˡϺ«Ư巵ǰ¶ɫֹ
˼Ǹޡɸ򣿡̧ͷǰϺ«ʵ

Ϻ«˵ͷˣѵûзԽԽǿңǱĳǿһżɢѪ˱仯һʱ֮Ҳûвûһɡ£Ѿɱ䵽ˡ
˻
Ϻ«ĻҲ̲סһ
ܹߵϢ巿Կ϶붼ǡ½ˡϵĹֻɫһھ̵ܹøɸɾƬ̣Ϻ«ʵѪʲô
Ѫǡޡһͺñȣһֻ͵ȼޣѪһҲ̫ĳɾͣˡϹ塢ޡϹЩʵǿ壬ǵѪǿЩѪǿ壬ֻҪӵ㹻Դܹһ·ͻͽĻˣЩͽ׵ޣѾѪҲͻƲʮɵľܹͻƵʮңЩޡһͻƵϾܹɢһѪƣߣǣѪޣƾһƣܹסԷ
ЩҲǵˡҡҡͷЦ
İڣֻǡھ족Բľ磬ҪͻƵ½ˡľ磬֪Ҫʱ䣬ˣȻֻҪ㹻Դһֱ˯ܹﵽľ硣
ˣޡɸܲ򵥣ļҲûصĶһ˵ԽΣҲԽʵڻ̫һ㣬ȷһšʵǿˣʱȥˡɸҲмֵıϣңһ·ҲɱһЩޡǿԼս飬Щʵڡʮ۷塯ޣõ֡Ϻ«һЦ

Ϻ«ĻҲ˳˼С
ȻһҵԯǣȴҲһ㣬һν롰ɸļҪûһǼ򵥵ĻɫԿ϶ÿ˵϶мǿĵơ
˵ֻǡھ족Բľ硣
Щ½ˡһ쾳ľǿߣļ洫ӣҲδֵܹˡ
á
Ϻ«Ľ飬巴óһ
ȭͷСġڼ˲ͻһůԼ澭

հȥ巣ûüһˬ͸оġ˲仯һŻ棬ʼԼ澭һ˲䣬Լ˶·ڻ֮һ㡭

Ǽ巣Ҳš̺յ÷һҽУһԵϺ«ȻҲû뵽һȻǿô౶Ƭ̣ϽеҪ͵ҩЧ⡮ΪûжİҪǸʣǿ
Ϻ«Ļ
巸Ͻֹͣˡ顷ת
һ˿˿֮ϳ澭ʣԭ¡ӡʱ򣬾ѾõһθƣһΣһοʼǿ
˿̵巣ȫһ㡣
¶һƬͨ졣

ʮʱĸɾ˵ʶ˷츲ر仯巣վһԼֱۣԼͷǰ˺ܶ࣬ȪġȪʥˮҲһʼǰǱˡ
໣
һ޺𣬴ɽ洫
̤̤̤̤
ţһز죬̧ͷͿһֻɽޣɽ߳
ħ
Ϻ«ֻ޵ʱҲ̲סû뵽ɸĹޣȻþħǵɸǸ߽׵ްǱסˣ£Ѿɳʼ˰ɣ
ʼ
˻
ʼֵʱҲ̲סһڵ˵˵ǡʼҲܹɱʮˣڵֻħֻһֻʮ۷޶ѡ
ֻħһ̰Լ߹巵ҲһĨЦ⣬۵ӣӦǱҵġİɣȻˣһˡ
ɱ
׼һֻħӲƴϺ«ϽеСģħϹʮ֮һġޡĺᣬʵͬСɣһʮ۷Ҳֻбɱķݡ
໣
ħȻҲû뵽һھ족ԲߣȻӲӲ
ɽͷ棬µĴһۣһХ˫ڵһţֱӾ巷˹ȥ
໣
ۿħҪ˵ϵʱͻȻſڣһɡġ֮˲˳ֱӺ巵ϣʱʵʵİһе巣͸оһɿֲޱȵôԼؿϣһ졣
Ȼ󣬾Ϳ˶˳ȥ
ڵϹ˺üȦվ
һɾȻ뵽棬ϵƻߣ£ħһܹҪǣ巿ɲһߣȪġȪʥˮû˵õ
˵ħϵЩ֮ˡ
ҵСˣ죬үͰץ巵ͳĺһһħ˹ȥ
ͣ
巿ħһſڣ³һɾ֮
ֻϧһз巣һɡ֮Լϣʩչسɴ硱ֱӳھħǰԴһȭȥҪ׽ֻħ巣Ҳûî㾢
ҲģԼ̫ˣһȭͰħԴұˡ
ϾĿùֻħٶȣǡĶˣҲʡԼýţɸؾﵽѰҡ
ף
ԼһһȭھħԴϣ߾Ȼһ¶ûУſڶԼһ޴ĻצֱԼؿϮ˹



698 ͱ
飡
޴ĻצֱĴ巵ؿϣžһ죬оؿһƵ巣ŷ֣ħצϣȻһһķģÿһֻУ֮࣬Щϵķģÿһɢһɿֲ֮Ϣ
Ӳıħʮ巣žħצϵЩģšϺ«ʵϺ«ֻħϵЩģʲôΪʲôʩչһʮ۷ǿôࣿ
ơϺ«Ŀڵ
ƣ

Ϻ«ûһӰӡƯڵЩѪ֮ǿޣÿһ嶼ӵԼƣֻħֻǻʼƣһɣҪۼ켶ƣֻʮ۷壬ܹһưĳһ࡭
˻
Ϻ«ĻҲ̲סһɫ粻ʵ˵ҵĻҲչ¶ơһƾܹ½ˡǿˣ
˵
Ϻ«˵ͷһĪģҪѻ˶ޡСһ꣬츳û׼ܹʮ켶ˣʱȥģһϢܹ½ˡǿնɱ
ʲô˼
Ϊơô׳ģͬӵвͬȼƣ񡮾ħֻܹɳʼԣǵƾǡʼƣֻħСһ꣬ʵǵصѹסˣڿѾǻʼ˰ɣԣŻ᳤ơĻӦǡ켶ƣԣʲôʱɳ켶ޣʲôʱŻ᳤ơ
໣
Ѿ̹ħ巣ѾСͷʮ۷ˣ˵ͷʮ۷ޣǴﵽ˻ʼľ磬ȻӲıѹƵʮ۷壬һЩֶκͨʮ۷޿Աġ
ǿһҪǿ
ʼգ巶ûǿ
һʼʱ
ָڡơ㣬һ棬ܵˡšѹȣҪŲȵ¡
ڣһֱĿ궼ֻǸ𡰵šȴơ
ڣԼˡ
ңЩס
ˡš͡ڡ⿪˴Ƶķӡôһţ滹һɽ磬˭֪Щɽνˣ᲻Ҵƣ鷳һжֻʵ˵
ʵ
Ǹ׷ɱô
ġԺҪɢ
ʵ
ԼõŶ
ң̤ǡ
¡¡
һ̣ͨ˺ܶණ巣·ԼĽᣬ˵̨Ҳÿ֮˲ͻƵ˰ƷƷ۷塢ƷһֱƷʱ򣬲ͣħһһԼɱ
Ѿ緢巣ЦһȻˣǾսɣ
سɴ硭

ֻ巵ӰһΣ˲ھħı˫һץץס˾ħϵëȻ󣬾ǲ˺ɫƬ֣һȭһȭȥһΣ㶼֣ÿһζȫԸ
飡飡飡顭
һƵ죬ӾħԴϷħҲû뵽ɵྐྵȻô޳ܣͻȻԼϣԼô˦û취Լı˦
أ
ħ﷢һص죬ϵ已źԸԸ⵱ҵ
໣
һ
ֻħĻȴҲܹǷŭУѾĲԸ⡣
ԸԸ⡭
飡
һȭȥ
໣
ֱһؾ巵⡣
ͷѾӵʼƵľħھ조ԲߣĥģƯһԵϺ«Ҳ̲סһ鴤žħ̾һֹһͷϻҪһӦô
໣
ħıһйɵĺУѾĽѹס巣Ƿһ˿NɪЦ⣬ô˳ү
žž̤̤
ͻȻʼɭЩݣһͷһͷĴ֦һЩʮķݣǷݣԽԽʮ۷ޣ񱼳Ŀ巺͡ħķ򡭡
һͷ
һǧͷ
ǧͷ

ǧʮ۷ޣʱҲɵˣǴ͵飬Щ޳ٶԽԽ죬巵һʱҲѿڶģͱˣ
໣
ħһϷŰĺУͷѾ˺ߵ巣һĵħԴϣܳأ˵õģͻȻô㣬ӾһˣҪҪô󣿲㵱ӵôһһ֮ѵûݲɣܳˡ
سɴ硭
ৣ
ڡħϵ巣Ӱһξʧ˾ħıһѾڰ֮⣬ڰС˵ľħХһͿǳǧޣû˻ȥѰ뿪ķ򣬼׷ȥ
ˣ鷳ˡ
ƯϵϺ«ƲƲǾħӦƬߣڣһߵˣЩʵǿޣһǿɶͣô裬Ǿħ϶ưոݵġ
֪
ǿġ֮ѾܵǳǧޣԼ׷巣һ䡣
εεεΣ
已֪ô˦ʱϵĴʱһεεΡ졣
ͳһ
ԯĴ棬Ȼֳ˰˾Ÿ㡣
ף
˾Ÿ㣬巵϶ʱҲһϲֹĪԯѾ۵һ𣿲֪ûкһʵټǰѡ洫ӣҪԸҲһ׵ɣ
ৣ
Ÿ㣬ͻȻϨһֻʣ°˸ˡ
ৣৣ
һۣ˸㾹Ȼֻʣ߸
ô£
һãȻ巣ɵɵԼĴ˰죬һ𾪵ľ⵽
ЩҪߵϢܹһˣͻʧȥЧϺ«ĵ

뵽ԯôˣȻܵ˹ңôʱ䣬˵ʱ巵ɫҲѿȻܹһˣʵȻ򵥣֪巵ٶҲ˺ü
Ҳڲ²⣬ΧԯˣǼ洫ӣǶӴˡ
˭òҪ巵ãҪȻ洫ӣǡаǡӣ巶Ҫǳ׵Ķɱڡɸؾ档



699 һȺ
ͣ
ؿڱһƷôεԯһѪֱŭǰʮ󺺣ǾʲôˣΪʲôڡɸؾ棿
ԯӣǡɸؾаǣԣòҪֿҴ˵
һü۵꣬ϷŰԯһۣתͷԵһЦ磬ǲɴЩȫˣǵıȻȥɸû׼ܵõǸޡĴС
˵Ĳ
ͷǸӣ̰ͺһۣͷ촽ĵĶԯԯʶȤͰеıȫ֪ӿΣصġɸôŵƣڣѾĿռ䳹׷ˣʲôƿյķҲԣǹԹԵĺɣ
롣
һԯЦǾɱңʱ򣬾ӵϵ£Ҹ׶Ὣȫɱ
Ȼ㲻Ϻ͹ֲȺֵĺˡ
һĿ䵽ϣ¶һڴЦСӣҿʼǸôҪһȥúõأñְץȥˬ֮Щֵܣÿ˶ˬϼ죿
ߣ
ǻһ˿ɺѪһҧӣҸһŹǵġ
磿
ҡҡͷ֮ԱǵЦʲôƨ磬ֻҪҵ½Ծ͵棬Ƥ˵ƣô
𣿡
һ̺һ˿ŭϷŰ
ʲôˣ
ͻ˶һ㶣ԯЩȴһϲһתͷͿǲͦεӰһ˹巣һϽе硭
ӴǸС˵ĸ磿½һζ巡
ֻһˣңֻھ조Բߣʮֵܣȫھ조Բǿߣһôǿѵܹնɱͬȼļʮ˲ɣ
һ˺巣û½ԵѯʣǾߵԯԣһĨɺѪüͷʵô
磬û¡ҡҡͷ
巵ĿԼǿؿھ۵ԯɬЦҪһֻаǵʬǴȥˡ
ˣͽҰɣ巵˵ͷ˭

ָָվ½ԵǸü۵ꡣ
СӣӴˣܰôü۵꣬ϷŰ巺ˣʵ
˾ͺãǾһɣǹһĨЦü۵꣬
СӣĻѵûòɲһŶ½һ巣
𣿡Цʵ
졣
һ˿ɱ½ҡҡͷҲûбҪˣΪܿͻˣƾղŵĿϵûһܹ㣬ʱ½Ի⡮촸ҳһġ
ʵҾбҪϤһ¡
Ѿһʮ˵巣ĵҽ巣˻ģԱҡ
巣
½Է·һЦǰ㣬ĴЦһھ조ԲߣʮͬȼĴڣô½Զ巻аĻᣬ巿ԼЩˣֱһӣɱ
á
ɱ
ʮ󺺣ͬʱԼıУһ巿ɱȥڡ
سɴ硭
ৣ
˻ûзӦͿ巵ӰͻȻʧˣһγֵʱֱӾǸüԡ
ͻȻԼԵʱü۵꣬Ҳһҧ
쵶
һ˿˿ħĴ󵶣ֱӾ˹ȥͼһͽ롣
Сģǵսǿ
ѾȺ˵ԹԯϽѵڣʵǵΪǿ巣ϣˣԯɲڴ֮£Ⱥˡ
𣿡
һ˿Ц巣üһԼϣܲãȫһ꣬巸ûã۵Ҳһ˿ɫ֮ԱǵЦԭǸ

üʹġ쵶ֱϣһƷĴ󵶣ûƿǷ˵Ƭһǣû˵巣ԼŴ󵶵Ļڣ÷顭
ʲô
ü꣬Լî˾һȻϵƬûпۼʱ
˶ɵˡ
ġ쵶жǿ
κ˶
˵һϵƬһƷƷķƾһס쵶ܹ顣
ڡ

ͣ
ֻ͡һͿֱۣӲı巳Ѫõǡ

ֻü۵꣬һҽУϰһţֱӾͷɵԯĽ¡
ʮŵܡ
ü۵꣬һоͱ巳ֱ۵ʱ½Ҳɵˣζû뵽ȫƬĹ꣬Ȼ̬زԼʮŵܵĻ쵶Ȼ˲ֱֺǷ˼
Ƭﵽ˶ķô½Գ˼巵ӰЦ
һ
ն
Ѫɷһ

һ־ͷǵʮŵܣΧȺ󺺣һŭˣ׷ʩչԼǿ
նɱȥ
Щ󺺵ĹлһˣʩչĹƷƷĹ
ϧˣûеõʣǽĹٶܹ˵ңڣ̶ֳȵĹҲ˵𣿡һغȥɣ

һһ似ȫ巵ϡ
ֻһž죬Ȼûһܹ˵巣վں棬һֱΪĵŵԯһĻҲظһдĵû뵽ֵܽһˡɸؾֱһʼʱǿ˼֣Ӧɸؾ棬õ˲ٵĺôɣ

飡
ȫȻ޾ΧЩ巣һھ조Բˣһȭͺȥ
ֻ顱һͿھ족ԲߣԴһѪ
ȻѾòܹˡ



700 
ȫɢ
ˣ
վԶ½ԣֱһչͿһīɢɭȻɱ
Ƶ
ѿʱԯɫҲһ䣬ŭŵƵ½ԣǺʮ֮һ½ԣ
ǡаǡӣȻ֪½ԵĴºš
½ǺЦƳԯһۣĿ¾ۼϣЦЦĵѪô½ݺảô꣬ӵи֡ޡޡѪҲʶ٣ӵлѪĵǵһҵƵǶңõĲϸβǣ죬½ԾͿһҵƵһ㣬ӵСޡѪСӣƤӲһ㡭
ն
ˣ
½ԾƵһֱӴƵ˳죬Եޱȣرǣ½ԼѡƵʱһɫӰȻǵ˵Ӱ棬ǵһնɱȥ
˻
ÿֲϢҵ屻ӡ͡ȺҲӲסһɣ
֮
¡¡
½һնϣʱһ¡¡ľ죬ɳʯܵġ÷˶ûڳ棬һѪɥʮµԼؿڣǰǹֹҵԳ֣Сܸ˰ɣ
ϻ
һʮۣһ̰ɨԶһۣŵĵҵġƵɲͨҼǵô󵱼˵ҵġƵһĲл꣬һġҪǿüϧֻһл꣬ҪȻҵѡƵǵ֮ʥˣǰ벽ʥˣֻǰ벽ʥҲǸСֵܹġ
벽ʥ
ڵǸʮર죬һĽ½еƵֹҪġʥСӵǿҲܹһɣСӵҲа벽ʥķ
໣
һ޺
ԭһܹӵСޡѪ½ԡ
һ޺ʱɫҲһ䡣
ʶľҪԼġƵջֻϧջءƵѾǵϰɵ巣һץס˸ڡƵл꣬Ұ롭
ৣ
ӱֻץסлֻ꣬üһͱӲĴӡƵ˳ԼǡƵл꣬巵ʹ
½Եһ˫ӶɳˣֵغȻѡƵлˣʲôֶΣ
ɡ
лԼֱӽԼġɽ𵤡棬ֻһգ۵Ĺ
Ϳл곹׵ɢøɸɾ
˵½ԣΧЩˣһĻҲòᣬһѡ벽ʥл꣬Ȼ֮䣬ͱͷޡˣңɵøɸɾϢû¡
ֶΡ
Ϻ«һĻͬҡͷԵ̾ӣǱ򵥣˵ѡƵַһ㣬Ҳһ㣬ǣô˵Ҳһ벽ʥһġַͲô׵Ľһ벽ʥ
ҲԣֻһͨġҲӡˡϺ«Сֹ
ıݽˣҲӦֵ˰ɣЩƵ巣ЦЦ½һۣһѾץ˹ȥ
ߣ
ԼƵ٣һѾ½ԣһҵİ벽ʥҽҪҵġƵǱˣǣĲһȥɣ

Ѿ˷֮е½ԣеġƵӭ巣ȥ
ôơ
飡
ֻ˺ɫƬƣֱ䵽½ԵƵ棬ֻ顱һȻ󣬾ͿһȻ巣һֻ־һѷ
ʲô
һ巵棬˲һʱΧˣ϶һ˿ֵɫ
ǿһȻܹһ顣վԯĺ飬һ𺳵ĵ

ԯͬչ¶һ֣òᣬһھ족ԲǿߣȻƾͻٵһȥԻȻ󲨵ġ
ϧƺûͨҪȻ츳ʵǳֿȭĶϡ洫ӣҲһս֮ˡԯҡҡͷһϧ̾
ԸڵʵǶϡ洫ӣһɵ¡һĵ
Щ洫ӡûһʡ͵ĵơԯҡҡͷƲһǱӴܵ½ԣżЩ洫ӡÿ˵涼Ӧһġʥɱˣǡ½ˡ쾳ľǿߣǵʵȻǿˣǲ˺ܶ࣬ڡɽ硯˵ǡҲ˲ǷֺġʥЩɱ˵ġ½ˡһʥ͹֮Ű쵽ģǧҪСЩʥֵܵķȻõǡʥ£һӾܹԷˡ
ʥôֲһզԯʵ

ԯ˵ͷЦŵԺʶʥͻףЩʥжôĿֲˡ
ǡаǡӣӦҲʥɣתͷԯʵ
⡭
ǸС飬ԯϽʶȤı졣
ĴȻóԼ˵УСѾͷû׼ҪԼѡʥ͸ˡ
ʥ
ǡ½ˡ쾳ǿߣҲۺĶ
֪
ⶫжˡ
ˡڵؾǡڰ硱ʮʥǱߣҲҲһʥ
ӵõô
½ڡƵ֮󣬾һӣ巵ҲһĨζĻȣ

һգ۵Ĺ
Ϳʮһģһ巣˲ͽ½԰Χ
һĻ½Ҳɵˡ

Ȼֲʮ巣һģ𾪵ѹͿʮ巣ͬʱȥһֱ֣ӾץĲϡ

ǡ½ˡһ졢쾳ǿߣҲҺܹޡ己ɣ

Լ䵽巵棬½Եһʱþе磬ҡ



701 µ
Сġ
ԯһץסֱӷ˳ȥͻȻһ飡飡飡ĳ죬˻ûдӵվһЦ治ǡаǡӣھ졯ڵľ磬ȻܹϷĹϷС㰡
ľ
ͬǵһʱ˳ȥٻܵһ㲨Ƕһ˿Ѫĺ飬һ˫۾ĶЦľŭľұӣѵܡ׷ɱô

˵ƶһַ츲ر仯ľһЦƲ˵ϵĺһۣЦ޴Ůˡ
ʮ֮׵µԯɫľҧгݵʵζû뵽ӯʮ֮׵µȻǡаǡ棬켣ô꣬ңһʮɢ޵λá
ȷʮ֮׵µ
ľ˵ͷĿ䵽巵ϣЦڰٲҡ𻷡ʱǲǺܿģϷſҵˣҿԸһʹ죬ҪȻᵽʲôܡ
ľȰòҪԸڰٲõʱͲĶ֣һʮɢޣá
Ⱥ˵꣬ľϵһ
˻
ܵľɢƣ巵ͫҲһȻаǡʮɢޣʵǿ䵽½ԵʵҪǿ촽ЦЦĵڰٲõʱʵ
ǰٲá
ľҡҡͷЦԴ̤롮аǡ쿪ʼѾʵˣҪȻаǡʮɢʲôľһ˾ܹʮɢȫ޴Ůˣ㻹᲻ãҲǸСӵĶأΪҵɸΪƾҲܹľĶô
飺
һʱ֮䣬аǡʮһŮɢޱƿˣû뵽ľȻصôʵǿֲزǡаǡʮɢȫһҲδĶ֡
ľ㲻ú˰죬Ǳôһ仰
úô
ľҡҡͷЦľ᲻᲻úҲ֪ҿԿ϶һ㣬޴ŮˣһܣҽС֮һᵽʲôġ
ľ˵꣬Ҳ飬̧ͷЦ巣ôſҵˣƾǡޡķҪƿҲ׾ٵ飬ԣɱҲǾͶѡ
𣿡ЦЦ
꣡
ֻꡱһͿԭȵʮ֮ڶ½ԣԴһᣬ

巾ȻҵԼ棬ĨɱԼˣľһʱֺ̧ӡ
¡¡
ؾ
һɽʯ䶯
ף
µԼһ巵ɫҲ΢΢һ䣬һŭѡ
¡¡
巵жֲ
Ǻ͡½ˡ쾳ǿ߱Ҳǲãһ˴صһĻľҲһ˿ɫǺЦĵǴ֮еġޡȻ
ͻ̡
ৣ
һġͻ̡ӵ˳ֱӴ̽巵棬ܵľšϢϺ«ϽѵˣСһ㣬СӵĹǡʥ
죬ҵҪһʮ֮׵µж
¶һ˿֮巣̧ڵһ壬̤顭
꣡
棬ʱѿһ޴ķ϶
ȥɣ
ԼһֱڻվԭصľǷһ˿Ц⣬ֱһ̧ѹ
꣡
һӡ
巾͸оһɿֲѹԼϣԼ嶼þٲ
Լġͻֻ̡һƤˣľҲһ˿һ飬ֹû뵽⡮ޡķǱ̬ҵġѾʥˣȻֻ˵Ƥë
չ
ৣ
һ׹Ϳ巵棬ͻȻһѾϸĹľӦ
ಣ
һ֧ʸ˲ľ˹ȥ
Ǳ
飡
ռû䵽ľϣͻȻһſֲѾ׼ö㿪֧ռľҲû뵽֧ռͻȻ΢Ӧٶһ㣬˾ͱһ֧ռɳȥ
飡
ľͷˤڵϣʣµǶʮʮɫһ䣬һ𾪺󵱼ҵġ
ͣ
һ˿ѪľӵվһҲɲЦСӣһСˣѹͷӦòСɣȻҲø̫࣬ɱ㣬ѹо
µ

һ͹ŹֵġµͻȻľϣʥ֮һͷų
ʥ
ʮ֮׵ľȻȡһʥʱ巡ԯ˶ɵˡ
ʮôõһʥµԼõһʥһҰ׵ԯɵˡ
վԯԵͬܵʥĿֲתͷԯʵʮӴ𣿡
㡣
ԯҡҡͷǰǡؾӦ֪ؾˡа֮⣬кܶؾһǡаǡǿǶ۷һЩʮѡ
һҲСʥʵ
ҾͲˡԯҡҡͷЦ
˵һǡаǡ۷ҲҲʥɣ
ڣʮµһ־һʥǵ߸ۡ
Сӣ˵ֻҪҵˣҿԸһʹ죬ڣ㾹Ȼɱҵˣͱĺˡ
һ
ľеġµһնʱͿһɺɫĵâɷնɱȥ
硭
ڤ̾Ϣ
ס
飡
һɺɫĹΣ˲ʹ巵ӳȥ
ԼġӰ֮£ܹʩչôֲ似ľҲһ˿ɫ漴Цھ졯ԲߣʩչǡʼۼĹôƾҲ뵲סҵġʥ
ͣ
ǿġڤ̾Ϣײľһâ֮ͱһâնøɸɾ
ңһâȥƲ
ֱӾնɱȥ
նֱۡ



702 ħ֮
ľǰѡµնĵâ·̺һɰش棬ԶԶվţܹܵļµ
巣Сġ
һĻԯɫײ԰
ΪаǡӣȻЩʥжֲ˵ֻǡھ족Բ磬ǡ½ˡһľǿߣ÷ҲӲЩʥĹ
֮
ͬɫص巡
һһɰġ֮˲ͽֱ۶ԼڵķͲܵסѡʥĹвԼֱ۶ᱻն
ͣ
âն巵ֱϡ
ġشơ˲ͱ֮ɵֻϧ̫֮ˣͲܽһâһھȥֱġ֮һâ֮һ
ʣµ֮ն巵ֱϡ
ֻ͡һͿֱƬ˲˷ĩâ壬ֱӾ巵ֱϣһɼǵ˿ڡ
ף
ԼȫһȻûն巵ֱۣľҲһ˿ɫǷһ˿ζЦ⣬ȻܹסʥȫһϵЩǹŹ֣ཫ֮󣬻Ὣϵܣһһھġ
Ի굶Ӱ

ֳ֡µľһתĵӰֱֹȥÿһǵޱȡ
Ȼľֻն巵˫ֺ˫ţҪһɱ
ÿֲ似
쵶ӰԼֹʱ巵ɫҲһ䣬ѾʶʥȻԼ⡰ޡˣټϡ֮Եֵס󲿷ֵĹǣôĵӰԼǱ޿ɱܣľԼ˫ֺ˫նˣĲˡ
ô졭ô죿
УҾԲܹ£Ƶķӡûн⿪
ǣڵʵ޷⡮ʥĹңһھԲǿߣʩչ似
ˣ治ǻһźôȻźġڤ̾Ϣһֻпˡ
ৣ
巵˲š档
¡¡
Ŵź巾͸оԴһһŹϵ˲̻Ժ档
ħۣ֮
ѾΣͷ巣Ҳ˲Źûãһħ֮ۡ

һļµġħ˲ʹ巵汬Ķͷ棬ͻȻֳһֻ˾۾ܹϡҲܲɣֻһۣһֳٽȥĸо
˻
ľʩչĵâҪϵʱһħֱӴͷֻ۾漤ײľǰЩâ档
ֻ顱һ
һɻذϢֱɢ
Ǽʮâûüɢͱǹɻذħˣ֮ɢøɸɾ
ʲô
һĻľɫҲһ䣬ʲôƷ׵似ۼ켶ΪʲôôֲҵѪһšʥ似ʩչһֳԲĸоҲ࣬Ȼܹʩչôֲ似
ˡ
šµľӰٵ˼ףһӵ巣ЦСֵܹȻǷǱѰľһǼʶˣʲôţɸǰ棬һɸ˲٣ݱսΣƴȥŪܾˣɾͱˡ
ݱս
ٺ巣һϷŰľЦÿô
巵ĻľĵҲһϢϵҲ˼֣еġµСֵܣ˴ˣ˵ͨҵġµڵʥҲǳصģҪƴȥ˭˭Ӯ˵
ľĻ巵Ҳһ
ľ˵ĺܶԣšħ֮ۡͨȻֲܿǣԼҪԦҲô׵飬һͨԡ֮ģﵽһ˵ĵز
ԼھƷ֮ȻʩչһΣһ롣
ˡ
Լġ֮Ҳһ㱻ĵøɸɾ΢΢һһŶ嵽ϣڤ̾Ϣ
أ

ΧǶʮʮûзӦͱɢĺɫθϯȥ
һֻһҽУͻһѰ׹ǡ

ԼˣȻһһһɶľһʱƺ޲óȥСʬΡ
ȴǡħ֮ۡԼһ¡
ǡħ֮ۡԼʥĵâܹ𣬸οԼʥҪȻľҲţƾԼס巵ħۣ֮һСӣǡʮֵܣҲŹģơ
ಣ
ľһ仰Ӱһξʧԭء
ľԼߣҲһؾĸ֣˼ֵᡣ
Ȼؾĸ֣Ͳǡڰ硱͡ʮʥǱߵܹģһɵġʮھԲߣֲز
ǹؼʱ̡
뵽һź£ԼѾ䵽ľ˰ɣ
ʥʵؾĸ֣һûʲôõóֵģɢ޶أǼ洫ӣʵӦøӵĿֲǰɣ뵽
磬ʥĶ֡һ巵ߣе
ϧûɱľǸ顣
ͬǻͷĺ飬ҡҡͷ̾û뵽ǸصôȻǡʮµϻСʥһûɱһҪٶ֣Ͳô׵ˣû׼ǸëͻȻЩһΡ
Ļ
ԯҲ̲סҡҡͷĿزɨһֹۣ˵شԣѾͷҲ
Ȼ⻰ԯûҵ˵
ҪȻаǡŮɢޣ֪ǡаǡӣҲᱩˡ
ֱߵ巵ǰмĵֵܣһζ㣬ҪȻ˶Ҫˡ
ԯĻҡҡͷǵô
ûʲô󰭡
ԯ˵ֱ꣬Ӵͳöҩһöݸһöݸ˺飬ǰٲõʥȥϵƺָܹܿˣѾŨˣûйƴɸӦþǰ治ԶˣϢһ£ϵƻָˣȥɸɣ

巵˵ͷ޳ԯ뷨
Ͼ
һɸɾͲֻ⼸ˣ£洫ӺӣѾɸ˰ɣ
ʱһСֽһս



703 ɸ
ǡɸ
巡ԯɸʱѾվ˺ѹѹһȺˣǼʶٴԯͺ飬ǰư¥ʱҲ̲סһ𾪵ɫ
öˡ
עȴǼˡɸЩϣüͷ΢ֹһЩڡɸ˰ɣ

ֹԯעҲӡɸ˻ۼɸǰȺϳЩ˵ʱͫҲһҵû뵽ʥأ칬ɽׯڤ˾ȻˣҸҵɸܣѾй¶ȥ˰ɣ
ô飬Ҫסˣȷѡҡҡͷ
ԵͻȻðôҲҧס촽£巺ԯ֪濴ȥаСѾͷԴӽ롰ɸؾ֮󣬾ѾŰ巶ᵽǸ޴еˡ
ף
ܵһ˿ɱ͸ԯ巼˵üͷҲ΢΢һ塣
˳һɱȥ
ÿаǡԯɱ¾Թ
ԯɱ¾ǸǱģԯҲ΢΢һ㶣૵ֵܵУʵǿôôǱңôͻȻôǣһ޲ý̻˵ӣ
ԯ
ͺҲ
ǣȴһ
΢΢Щ죬ԯɱ¾ȻܹߵѳϾ߿ޣҲûж룬ΪаǡĴӣôмűĵƣԯֻӣȻӣϡͿľɸؾ档
ԼõһǾͶʮ飬Ҳţԯɱ¾ʱ˵ȥ
Ͼԯɱ¾ʵ
һЩй¶ȥ°ֺô̲ˣǵͷ֪ȡʱ򣬿²Ż᲻һе˵ȥԯɱ¾巵˼Ҳʼˡ
ҪһὫԯɱ¾ҪȻһЩй¶ȥ£綼ҵ֮ˡ巰г
Ȼˡɸô棿һԶȺʵ
֪
ԯҡҡͷˣȹȥһɣ

ԯǸˡվԯɱ¾Եķݣ巼˵ʱһҲɱ
ˡ
ԯɱ¾Ļһ䣬ҧһαӲŹġ
ϴԯСôʹô˹ԯԵԯɱ¾ʵ
Щ޵˰ɣԯɱ¾һЦĵ·ϣвٵޣ˵ȺҵҲ˺üֻϧȻûЩ档
ϴһν롮ɸͻȻ˺üǡ˵ЩʥءʥŮˣߵǸˣʵҪȻȥ
ԯ˵꣬һԵԯɱ¾ֱػصУƾǼʲôã϶һʼ˵ģʱҪ׽ߵǸСӣңʱȻˡаǡҸаΣ
ϴ治һĲƴְһ־аԯЦ
𲻴Ӧһ仰
Сӵʵ˵ܻ׽ˣҪɱҲøСĴ۰ԯЦЦϴҼǵƽɲô嶯˰Ҫܻ׽òΪ㣬һͷ޵ɣ
ߣ
϶ԼĶԯɱ¾һ϶ɵëûİҪǻ㣬һֻϿһѣһͷ޵棬޶ԣ
ɣ
ԯЦЦϴɸĿΪǸ޵ĴУɲٽ֦ʲô£аҲҪ⡮ɸ棬Ҳ֣ȳˡɸٰ㣬ô
ȳɸһҪ㶯֣ԯɱ¾ûĵ
Ǿ̸£ˡԯҡҡͷ
㡭
ҶǼʮֵܣһ³ԯɱ¾ȻܣǲӲӥûбȡޡлҪĺôԲΪһ㡰аͳֵġ
ԣԯ¾ҲʼԥҪҪǾ͡飬ԯ
ֻǣһ뵽ԯ˵ˡ
Сӿ϶Ҫһʱԯɱ¾ͲԸˣҧҧĵߵСӣһˣȱӶᵽˡޡĴ֮ʰ㡣

ǾĸˣһͿȥֻжʮһŮżʮˣֺԯ巼ʵ
Ůһ߸ϵ̬ԯ巵üͷ΢Ϊаǡӵԯʵ£
ȻֻĸˣǾͼƸɣ
Ƹ󣿡
ŮԼƸԯһʱùŹЦҪǼˣƸ̽·
ʦþ˼һƸĵӣĵǷģǡƸɸõ˱ʱһݵģȻûзֵȳɸؾҲ㹻Ĳ
֪˭ôҼƸ󣿡ŭЦԯƸһڵʵ
аǡԯƸŮĵ
Ȼ֪ǡаǡԯñӸ̽·ԯûĵ
Ϊʲôң
Ƹ󡱵ŮЦǡаǡǶƸҲǶοҿ˵ֳһֱ̫ϲ㣬ֻĸˣƸɱǼˣţֳ϶ϲּģأ
в
ƸŮвԯһҲ
ȷ
Ƹּʮˣߣֻĸˣ˵ֳһԣǣ˵ǰ㣬ƸҪԸԼֵܣ϶ϲּ
ɸھôˣΪʲôȥվԯԵ巣ʵ
㶮ʲô
վڡƸŮԵǸ꣬ЦޡĶΣأôޡɸǳɹĴȥʱҲⲻһɱǱҪ㹻ʵǷģܹɹİ̽·үǵģҪȻ
֪ЩˣΪʲôɸſڣȫ棬ûȲĴȥˡ
ɸ棬϶Σء
ȻڳЩûһԸΪ˵̽·ʯ

Ǹ֣СƸ󡱵ĵӣһɵˣǴ͵顭
Сӣ˵ʲôƸĴʦܾɫĵ
ҽô̧̧Ƥ

Сŵܾģŭһ巳ɱȥ



704 ǽ
СӣҵǡƸ󡯣ھ·ƸĴܾģһԾֱ巳ɱȥ
ƽ
ಣ
ڰ֮еܾģһȥ
ˣ
ʱһغ֮ǰѳ汬һ˿˿֮ƺȻ

໣
һ
Ϳڳһ˿˿֮ƣ˲仯һ巽ɱȥ
˻
ܾһնİ巵Ҳһ˿صɫ⡮Ƹ󡯲ؾĶ治򵥣һѶʩչȻľ˵ġʥҲ˶ˡ

˲佻֯һͼ֪ߵغСӳ׽ɱɷĩܾһնΧǼʮƸ󡱵ĵӣһ϶ĽɫŮʦƽˡ֮һǡƸЩϣҲûмܹȵϴʦֵ츳ɣ
ǵȻ
ƸŵŮ죬ƲһۣЦǸСʲôʦֿǡƸ󡯰ѵһܹܿɾ͡½ˡˣ˵СӣǡаǡӣҲûʸʹʦᲢۡ

ܾһɱУ巵ɫҲһ
β˷
ֻˡޡƬֱֱۣ֣ץסһĲӣһ󣬾顱һ졣
˲䱬һ
Ҳұ
飡
һȭһ棬ǡ顱顱顱顱һ죬ûнɱϣͱһȭһȭĴ򱬳һһŵ֮ɢһɶ
ʲô
һĻ
ܾĵӶһɳˡ
վΧֵʮ巾Ȼܾĵġƽһ϶𾪵ɫ
ÿֲ
ȵ洫ӣ˸巣ֹ˵⡮Ƹֻһסƽȷ˵һšʥûзӳһšʥǣҲһġɼҪ˰ɣƾܹƵһšɼҲ֪аǡôһ̬
ô᣿
Ƹ󡱵һȺӣ巾Ͷ䣬ܾĵġƽһɫѿ
ߣҵƽҵҪһǿһ㣬ҵġƽһ㡣

ৣ
ܾһֻˡһͿĳһ巴̹ȥ
ô
ܾͼöԸԼ巵ҲճһĨζЦ⣬ڵõӡ֮ǰ⡰֮塱ȷȲνġڣǵõһšӡá塣

ЩҲ޷⡣
ҹȥ
¡¡
˶Ҫһ巵ǿһ㣬ܾǰѶӲһʱ
ȫʺƬ巣һȭͺܾĵĳ棬Ƿ¡¡һ죬ȻѡĳһֱӱһȭɻȥԼĶȻ˲巷ֺʱ
ܾĵɫҲһ䡣
һ˿ֵɫ㵽ʲôˣôܱȡҪǿ
ûбҪ֪ˡ
һԼ߹ŵûһµܾģϽЦᣬʵֻһᣬֻǺֵܿһЦǡƸƽ̵ĴӣϣֵܿԿƸķϡ
Ƹ󣿡
Ѿߵܾǰ巡
ֱ֣ӾסܾĵĲӣǺЦĵҪɱǵʱôڡаǡķأ
ˣ
վڲԶ죬츳СʦܳݵĴʦ֣ȻһСϣһ˿ŵɫ漴һվ巣Ϸſʦ֣ǡƸ󡯵ĴӣԺ󻹻̳ǡƸƽ̵λãëƸ뺣Ὣնɱˣʦֱ𡣡
𣿡
꣡
ֻꡱһͿϻһ˿ɫܾģֱӱš˲ӣ
ˣ
ùϣúˡ
巺ԥľܾģΧɫһ䣬ô˵ƸڡؾҲһңܾĸƸĴӣЩСӣɱܾģ£ȴ巵ľ޾׷ɱɣ
ʥŮԯӴˣӦǻ֮ɣһʥءĵӣǸɣɴֻ¶һ˫۾ʥŮСʵ
ʥصʥŮ΢΢˵ͷĿʼͣ巵ϡ
ʦ˵ޡһʮ֣һھ졯Բߣܹȡˣ֪һֻް
һô
ʥŮ촽Ҳһ˿˼飬Ҽǵǡʥءͼ棬ֻ޵ĽܣֻһӸˡ
㾹Ȼɱ˴ʦ֣죬С㲻ʲôݣҪʬΣʦֱ𡣡һֵЩƸ󡱵ĵӣţҰʬΡ
ǣСʦ㡭
һȺ߹
ܾѪϢǿңӵһˣԼ棬ʣЩƸ󡱵߹ȻУתͷԯЦŵӣȻƸ󡯵Ҫץȥ̽·ǵֲҲץƸ󡯵ȥ̽·
á
巵Ļԯ۾ʱҲһƸ󡱵˹ȥ
ʲô
ɱԼʦֵ飬ȻץǡƸ󡱵ĵȥ̽·ɫҲһ䡣
С˵òƸ󡯵ǸʲôܾĶѾˣҲץһȥ̽·ɣһߣ̰ˡƸ󡱵ļʮһۣ˲Ƹ󡱵Щӳ˹ȥ
˵úãƸ󡯵Ѿˣץȥ̽·һߣЦ
Ǹҡ
ǽƣ
Ҳû뵽ܾһǡƸ󡱾ͳΪʸ֮ģΧЩһȻڴƸ⣬ЩһȶҲͬʱˡ
һӣɫ˲ͱòҰ
ôͬʱֶԸǡƸ󡱣˵ʵǿܾѾˣܾĻûҲֹЩ˰ɣ
㡰Ƹ󡱵ƽ̣֪飬Ҳûа취ЩϾֵ̫࣬ϣûһǡƸҪ
˷·֮ɥʧ˾֧죬һƨ̱ϣԹĶŻûüֵ巣ҧгݵĵǡƸ󡯲Źġ




705 
֡

һȺˣͻȻƸ󡱵Щӹ˹ȥ
Ƹڡؾ棬ֻǶʸģһǵķȻһʥأһʱ֮䣬׷׳֣Ƹ󡱵ЩӣϷֵ߰˰ˡ
ʥŮҪҪҲȥץƸ󡯵ĵӻ̽·һʥءĵӣǡʥءʥŮ˼ʵ
ˡ
һɴֻ¶һ˫鶯ӵ·ңɨһۣĿصɸصĴϣ˼
˭ҷɱ⡭
ͣ
һƸ󡱵ĵӣżԼķͱһȡĵӣ롣
Ѫõǡ
ҪɱңԸͶ
ҲԸͶ
ܾĲЩ˾ȲϷ֡Ƹ󡱵ĵӣԯһʱҲޣһȺҪ⣬ǷɱܾˣǾˡ
ԽԽࡰƸ󡱵ĵӱϷˣһԵ촽磬ҪҪץƸ󡯵ĵ̽·ƸЩӣûһöǵʵǿǰȥ̽·˾ˡ
á
ҡҡͷЦܡƸ󡯵ĵ䵽˭Ҫ̽·ǸǺͿˡ
á

С㣬ǡƸǡѣھֶСʵ⡮ɸ棬ҪԱѣ͸ߣΣ
µأ
̱ڵϣһãȻ죬̧ͷڡ洫ӣҲһ
ΪƸƽ֮Ů죬Ȼ˵ڡ洫ӵıԣټǶԼĿ⣬ȻµͻȻҪʲôƽʱµǡڡ洫ӡ
ҲҰԼô
ǣھͲһˡ
Ƹ󡱽ĵӣڡɸ棬ҲƾԼ΢ĩı£˵Ǵɸڡɸ棬ܻܲ뿪ɸؾһ⡣
٣ֻҪӦһ£ԺԸ鶼ٵģ̇ͷ˿ųµص
ģ
־µŮһЩ࣬ʤķңﻹʱɢһɧҲò˶ߡ
ŷֵһ򱻳ɫжĳµأֻоСһȣ޲ֱӽŮ˵ڵأֱӾ͵ˣǵΧôˣµǿסĻȡ
ʿȵĽӵǣ̰ǶԸʵزЦ˵ɣʲô£
ҪɱһԹ巵

ƺͲµԼԸ巣ԣµصҲû¶ɫǷһ˿Ц⣬Ƹǲɫķŵزϣѣ췢ջ֣Цİɣ˾㲻˵ҲֽԴն
Ҫն˭Դһɱڵųµء
ӴСˣԭ㣬ôͨҪűүˣģֻҪ˱ү
ৣ
µػû˵꣬ͿһɱֱӼȪġǧӰ½ųµؾȥ
ৣৣৣ
ԯСѾͷȻҶԳµض֣ΧʮĳԱ΢΢һ㶡
Ҫ֪
µǡڡ洫ӡ
ڡؾһǡƸֶܹģСѾͷȻҶԡڡ洫Ӷ֣ΧЩĳԱһи̾ԯһһŮɫ治һĹˡ
һɱˡƸ󡱵ϯӡ
һһԲϾͶԡڡ洫ӳµض֣ڹЩ֡
һСѾͷҶǵ洫Ӷ֣һϣ˲Ͳɱ⣬رվڳµߵǸߣһֱӼһ֣ŭָһ㣬ֱ֡ӾСѾͷնɱȥ
ˣ
ֵٶȺܿ죬֮նǰ
Ȼµشߣʵħ֮һħҪǿϺü֡
ңҲףһ
׼ɱ
϶
ۿߵġ֡Ҫն䵽ϣµغͬʱе
ȡڡջطȫƬ巣һСسɴ硱ֱԣš֡һȭͺȥ
飡
ֻ顱һ졣
ͿɢǿϢġ֡Ȼ巣һȭʹķѣһˣ
˻
һȻһȭˣΧ˶̲סһվǸߣͫҲһ૵ǿһȭѶǿʲôز
ֲܿ
ɴ΢΢˵ͷ΢Щȵĵġޡ͡Ϲޡھ졮Բʱ򣬿ҲûôǿɣҪôرŴҪôĹ
ҵġޱ߷֡
Լġ٣ߵҲҪӡ
ৣৣৣ
߿ٵĴһӡһɰ֮ƣ˲ͽƱˡ
ߣ
ߵľٶһسɴ硭

һգ۵Ĺ򣬾Ϳ巵ӰͻȻߵǰһ֣磬ߵӡûʩչ˾ͱ˫Įűӣ
ס֡
䵽巵棬µصɫҲһ䣬ϽҪǾΪô
ڣ
Įɨ˳µһۡ
ɱһš
һꡱһ죬ڵߣ
ˣ
巾ȻԼ棬ɱԼˣµصһҲɱڵ巣ɱǡڡˣ
Ҳ붯֣
һ˦ͽڡ߶˳ȥޱųµأҶҵ˶֣ҪбɱľҪ֣Ҳ⡮ɸǡڡһ̡
˻

ȵĿ
£ؾһ棬Ҳûмˣ˶ԡڡ洫˵ˡ
ãܺãǳáŭЦĳµأ˵֣һ˫۾Ķӣ˫ȭգȻһֱѹĵ׵ķŭ
Ҷԯ˶֡

巵ʵҪԼ˿»٣ԼҲҪһЩƣܹСѹס
ڡ
ɸؾɲǡڡһҶ
Сȡڡ͡ʥءڣԼĿǡɸĴУһ϶֮ͨ󣬳µϵŭ飬Ҳɢøɸɾ
Цû뵽ǡؾ֮ءֳһϣܹŴӡɸ߳ʱҲ뿴һµʲôҺǡڡԡ



706 ͨ
֪
ڳµԵ죬ĿɨһۣѾһͷβˡ
ˡڡ洫ӣûڡɸ棬ȥ֮Գµ֡洫ӡĽ׵ķŹôµزǰӣԯСӣɱ¾ڡˣ£ԡڡİԵҲŹСӡ
Сڡؾ֮ءʲôı
أ뿪ˡɸؾǸСӽãô콿εεĶԳµ˵һ䣬Ǹʵزڳµصֱϲ˲䣬Ĵɫ
Ŷ
µһָŵĴߡ
µһ٬Ц⣬ûķһۣͷָϾһȦһһЦһһǴȻµջ֣ãȳȥ֮Ͱ˽㣬㴦á
µ˵꣬ϵЦҲżƸ󡱵ĵӣǼ·ǽɸ
ʮڡ˽롰ɸҲĸ˽ȥȻǰģȫǡƸ󡱵Щӡ
һɲǵĹ
ֻʣ¡ʥءûн롰ɸˣʥءļˣҲ׼ɸ已ſڵˣҲȥɣ
һɸ
ʱ͸оһɡġϡϢɸɢЩˣǡھ족ԲǿߣϢѹ£Ҳһֺѵѹָо
ǿơ
ԯҧҧڡϹʱڡնĹޣҸףҲɢôֲưɣ
ģǸ޵׸ʲôô·ǵһɽׯׯ۱һǰǾŸģӴĹŶŭй
ӦڡɸԹɣ§СĳµأĵֻҪͨԹܹ뵽ɸ
µ˵꣬ƲڳһۣޱĵǡڡѡͨȻǡڡѡģԣϣλҪظˣҪȻͨ˸λͱҳµزˡ
µ˵꣬ҲǲǴӦǰƸ󡱵߰ɣĸͨ
ǡȡѡھŸͨȻµСӶ˵ˣԣǡȡҲϣ˺ǡȡһλԱ㡣
ѡ
ɽׯѡһ

һʱ֮䡣
˵֮⣬ȫʮ˸ϷˣȻռһ֮ͨ⣬ȫ߽һֻͨʣ¡ʥءûмŽЩͨˡ
ʥءʵȷȡںڶҪǿһֻҪԸ⣬Ȼ
巣һԯʵ
ɣ

Ҫߵʱԯͺɫһ䣬Ͻ巣㿼ˣһͨͨɢϢֲѾ͡ڡ˺ˣΣϢ٣Ҳߵɣ
ߡ
巾ȻѡʱҲһ˿ɫûжҲûжʣֱӴˣ߽˵ͨʥءˣȻѡһ˵ͨʱԯҲɵˡ
ɲΪʥءЩˣΪ¡ѡĵͨ
߰ɣ
ҡҡͷֱͨ˽ȥ
˻
߽ͨʱ͸оһɿֲ֮ƣѹȵǵϣԯɫʱһ䣬ÿֲѹڵʵͨ棬ֲ˶ðɣ

˵ԯЩˣ忰ȡ巣ҲܵһǿѹѹȵԼϣ·ȫĹͷҪɢһ㣬һˣ߿һ㡣
һ·ͨ衣
˲ʱԯˣҪŲȥʱǰһͬʱͨ˳ȥ
Ѿԯһƨɾ˵ϣڴڵĴŴģǴǸĹط߳ˡ
ף
ԯ˵꣬ע⵽
Ǽ͡ʥءˣ಻Ҳֻ߳ͨǼǡЩ洫ӣÿ˶һǱǴˣƺҲһ룬Ƹ󡱵ЩӣһûˣÿϣٵĶһˡ
ͨսˣԯһĵ
Ӧǡ
һֱԯĺ飬˵ͷǵ϶˿ڣңʵģӦǲս
ڡͨûޣһֵĳµأߵԯǰʵ
ޣ
µصѯʣԯҲ΢΢һ㶣漴ЦɶҲûƽƽߵˣôǡڡǺ˲ôһһͨǿϧûȫڵͨ桭
ߣ
ԯķ̣µһ˵ô֪ͨȫ

µص⣬˵Ŀ⣬ͬʱ䵽巡ԯϣһ϶¶˲Ƶ飬Ȼǲȥʡʥءˣֻܹ⼸ˡ

һִ巵˳
巽Ӷ衢̣µصôã˿Ҳ˱ŭıԵοµشҲһõˣһʱɱ⣬巣ߣǵĵǿһ
ͨѾһֵĳµأҧҧЦãҾһȳȥ֮һ֪ǡڡµ˵꣬ת˹ȥ
磬ȥɱµؽӶ巣һҲųµصıӰ
ˡ
ҡҡͷЦǡڡ洫ӣӦСʥǿĻҪɱô׵飬ңĿ֮£ɱˡڡ洫ӣʱҪˣңһĿǵõ޵ĴкѰлһֽ

巣ô֪ͨûޣԯʵ
֪
巷һۣûĵô֪ͨޣһͨÿһͨɢϢͬľǵͨ㣬Ὣͨõôô
˵Ҳǡԯ˵ͷ˼顣
ǿ쿴ʲô



707 ѩħ
Թ
ʲô
⡮ɸôһԹȭŵһǰǿ鷺ľġԹ֡
˻
һʱ֮䣬ʮĳԱµغ˼֮֡ӣɫò԰ԯԵɫͬѿ˼㣬已תͷʵԹʲô
һԹ
巣
ԯȫǷܵĻشһ䣬վԵûĵһۣ巣磬ԹϹŵ֮أ˵Ѿˣû뵽ɸڴȻһԹҲ֪ɸĹޣһߡ
⣿
Χʮˣһ⣬µصɫҲһ⡮ԹϹʱڵʱҲֻЩŲŲõóû뵽һɸڣȻһԹɸ˵ݣϹʱҲýɸ²ֹһޡķĹô򵥣пһŵż
ŵż
ż⼸ֵʱΧ˵ĺʼü
һϹʱڡĶż
Ҫ֪Ϲʱ߶ʢһţҲڵġʥءҪǿö࣬οܹӵСԹ֮صţЩţ˭ܹõŵĴУ²ʮܹ꣬ؾ֮سˣ
٣ȻпϹʱڣһŵַЩ˸Ƕ˲Ǹã˿ɢҵڳµԵ죬ЩԹֹ
̣
µһЦɨشԵŮһۣΪԹʲôҵĴͽͳƾǡڡˣԹ棬Ҳ߲ȥ˭֪⡮ԹжգҪõɸĴУȽɸ棬ɱǣɸĴǱүġ
µˣǶˣϹʱڶŲеġ֮ءЩҲ̤㡮Թүɲһ
ȭš״ĺһȭŵĶʮӣҪԭ·ȥ
¡¡
ȭšӰһΣûг嵽ͨſڣͿһ鷺ɫľʯֱŸͨյģһĻƵɫҲһ䡣
˱ȭ

һȭҳʱͿȭӰϱͨʯţһԶʱȭӰ˲ͻһصʯ棬ֻ顱һ
˶ޱȵġȭӰʱɢøɸɾ
ͨſڵǸʯţ˿ĴһĻڳ˶̲סһ
ȭšȻֻؾ֮һ
ǣʩչһš˱ȭҲǿֲޱȣϾȭ˵ûдﵽʥô˵Ҳ׶Ĺֹؾ֮ġڰǡ͡ʮʥĹȶûУǱڡĽݼҡõһŹҪǿ֡
һ֮£ǧ
Ҳɵˣû뵽ԼȫһȻûкһʯ
һ֡
ǣ
¡¡
ʮȭšĵӣͬʱʩչ˱ȭͨľʯ˹ȥ
һ죬Ӿʯ洫˳
ʯ˿
÷үôˣ䲻ʯͷһƣ
ǡ

ˣð׷ˣЩǡʯʯţ˵ֻһЩھ졯ߣǡ½ɡ˹Ҳ䲻Щʯŵġ
ʲôˣ
˼ͬʱתͷͿһϵӰƯڡԹڴЦڳˡ
ʲôˣ˫۳ƣֹͣ˶ԡʯĹɷʵ
ң
ЦЦֻɸ˵һˣǿԵɸĹˣԲл֮ֻΪ˵һʸܱ˴еĴ֮ˣǰġԹǱ˵µ֮أ֮ǰһˣ⡮ԹǵһصĿˡ
ͨԹ˵һصĿôµ˫ȵĶʵ

ߵ˵ͷ⡮Թ棬˵˺ܶġѩħÿһֻѩħ棬һħǲҪʮ֮ҵԹڣͨ˻ҪȡһٿѩħħȻڵԹ棬˻λ˺ܶĻԵ
ǰʮ֮ûͨԹôȫߵĲл꣬ʵ

̧ͷɨһۣĵһҪѸλڡԹϿղˡ󡯣һǡ½ɡصˣɣԣλòҪͼɵȥ鿴ԹĵΡ
˻
ǡ½ɡصǿߣֵסԹϿǽʱڳ˶̲סһ
ˣȥɣ
ƯڡԹſڵߣһӣ˶ʱо۾һٴ۵ʱ
ѾˡԹ֮С
ѻСˮ˼ңŵϦ£ϳġ
ڡԹ巣νĵԹԼ֮еĲһ
ǵһԹ
һɢŹϡϢĳǳأһ̧ͷѹ˵ǰ㣬⡰ԹϿգ˲һ󡱣ڡԹ֮УҲܹܵͷЩŰ
ÿֲĽ
һ巣ԯǸǿߣҲʩչôֲĽɣҵǡܹӲǣЩֻҪһܹҺͷӶʣһɣ


һЦԶǶϽĺ洫˳һ̧ͷͿһͷɫĹͻȻð˳
ѩħ
һֻֻֻ
ֻѩħӹϽĺ˳ÿһֻʮ׸ߣȫɢһ֮
ǡھ졯Բľ磿
ЩѩħھԲľ磬Ҳ΢΢һҪЩѩħһ㣬ǡĻ˵ɱЩѩħˣܹǵӵһСˡ
ɱ
໣
ӰһΣ˲ͻûһֻʮ׸ߵġޡŭһЩѩħɱȥ
һֻɢŹϢġޡԼ˳ɱֻѾ巵ѩħҲ΢΢һ㶣漴˻һ巳ɱȥ



708 
໣
ͷѩħ巿һſھʮ׶ÿһڴϸޱȡ
һƷ

Ҳû뵽ЩѩħȻʹһʮ׶䵽ǰ

ɡޡ巣һȭҵ׶棬ֻ顱һ׶ֱӾͱҳ˱мɢһضǣȥЩ׶ӰһΣһͷѩħǰ
飡
һȭһͷѩħؿϡ
¡¡
ͷѩħֱӱҷɳȥײ˽ֱߵһ棬˲ͽ̶ҵ÷顣
໣
ڳȥԸڶͷѩħͿҽ̵ֻѩħӷ˻һֳ˹һſڣʮ׶³ʵʵİһȭѩħƺ巳׵ļŭˡ
һ³ı׶һʼʱ˺ü
ÿһ׶ԿһƷĹˣԼȫһȭѩħƤëû˵巵Ҳһ˿𺳵ɫ촽૵ÿֲķһȭȥǡҲܹɣЩѩħϣǾȻ¶ûС
ڤ̾Ϣ
ء
һȦɫĹΣ˲ʹ汬ͷѩħ³ı׶һմȾһȦΣ֮ͱ߽øɸɾмûʣ°㣬巵Ӱһγһͷѩħǰ
飡
һȭͷѩħԴϡ
ء
Դ۵ġѩħһءĹֽУһȭȥ
飡飡顭
һ顱Ĵ죬ѩħԴϷ˶ʮȭŴͷѩħԴɺɫѪҺһضǣһȭͷСİɫӣֱӴѩħԴ˳
ħ
ʣµͷѩħ˻ųɱҲ˲ȥϵǿšħֱӾһͷѩħɱȥѾҵնɱЩѩħ巣ٹǵ塣
飡
飡飡
֮䣬ʣµͷѩħҲ˵ϣͬģħͷѩħԴ˳
巽šħȫüͷ΢૵УҪһҵЩѩħĹͷܹԸ˵ģһͷѩħһ𣬾Σˡ
㣬

һգۣͿʮˣתǵĵط˳ǰһʮ꣬ϵͷѩħʬ壬˵ͫ׶һҵ巵ʱҲһ˿ɫ
ͷѩħɱģǰ꣬ͣһͷѩħʬԣӵʵ
£
巽ħɨһۣޱһ䣬ֱһֵ˹ȥ
ԯСӣȻ˲ԼӣɫʱվסϵħͷѩħǱүȥɹģڱүģħүͿԹˣүͼˣҪȻ
ħ
Ҳû뵽ԼɱѩħϾҪԼĳɹһ˿ζЦ⣬ϵħȡ˳ЦҪħԼá
ħ
ħ۾ʱһԵļˣֺĵǼȥүħù
ǣ
ˣͬʱ˹ȥͷˣ巵ǰ֣ޱĵˣħҾͿˡ
ãǡ
ڤ̾Ϣ
أ
һɫĹΣֱӴ汬ˣűβ֮ͻһѰ׹ǡ
˻
һĻڵʮˣ̲סһ
֪֪ԼʲôԼ巵棬ɫ˲
Լã͹
ħһֵȥȺ˲֪ôҪȥҲȺ·ֻҪµء˼洫ӣЩˣҲ˷Ѳ˶ʱ䡣
ҹ
ŭЦ꣬һֱӽʶǼȡ˳ŭ巣Ц֪ʵܾǸﶼϣҸ㣬ڿɲܾǸƸܹģ˱үɲʲô£ڣһλᣬħٸүͷүҪȻ

巵ڶνԼڡ֣ǺӵһʱܲЦȻԼ͹ֲñүˡ
ǽ󡭡
ǣ

ʮڡĵӣ׷׼Լķһ巳ɱȥЩڡĵӣһ߿ǳĳ
󣿡
ڳǵʱ巾Ѿʶν󷨣⡰ڡ󷨣ƺȵЩ˲ó󷨣˺üֻԼʱʵ̫Ƕʦֳ֣æƵǸ󷨡
ڡ
ڡԸԼ
Ҳûмų֣µĿڵЩˣǵǽóҲҪһЩν󷨣ж
һ۵Ĺ
Ϳڡļʮӣм䡣
𡭡
ৣৣৣ
ʮڵĵӣͬʱеǽʮѳβһ𣬷һˡĺ
ն
ͣ
ʮǽͬʱһϯȥ

ЩڵǽֻƷ֮󣬱ĽȴˣȶҪǿϼ֣ڵ󷨣Ȼ򵥡

һ巵ϣһ죬ֻϧƾڵǰ벽ʥϵҪȻϵƬƣ˵Ҫնɱˡ
㱾£Ҳҵħ

¶šޡƬ巣ӰһΣֱӳһڵӵǰһȭȥ
飡
һȭڵĵӣ˲䱬һѪ
ˣ
һĻվԶ֣Ǻӣɫ˲þ⾿ʲôڵǽκβ
˵ʵֲܹܿԸģڵǽҲס
ӣ
ûԼһҲǱߵ֣Ǻӣ΢΢һ֮ҧҧãȱүڣ뺣ҲҪնɱ
ҪնɱңõԺˣڰɣʡԺң˷ʱ;аȵӰͻȻ֣ǺӵĶ
ʲô
֣Ǻһ̧ͷͿ巾ȻѾӡǽ˳Щڵĵӣһ룬ʣµʮѾӵĲӰˡ



709 ɱ
㲻Ҫ
֣Ǻһֵ巣غڵҸ׺ԯһǡ½ɡǿߣҶңҸһұ𣬾ǡаǡˣԯıԣԲΪһھ졯Բߣȥһ½ɡǿߣңҸ״Ļһš
ɲЦ

ԼѾĵƶˣ巻˵ɲ֣ǺҲɵˣֹסİûڣԼӦΪšħħͷ뵽ԼϻмħѾƵ֣ǺӣҲ˲ԼݣһԵĽħȫ˵ϣõ巣ֻҪһ·ħ㣬ȫ㡭
ɻǲ
ҡҡͷЦɱ㣬Щõ֡
㡭
һֱվ֣ǺԵߣһŵɱ⣬ʱҲһϽ£˴ˣǡڡؾ֮ҲǶˣǺ͡аǡҲڲ֮䣬ΨһĶӣɱûתˣԣϣһοԴ˲С˹ҽһѡ
ѣ
已ÿɷЦЦЩԣκ˶ҪȲ˵ԼɱˡڡôˣƾԼһ㣬£ӭԼľͻǡڡ޾׷ɱˡ
񾡡
Ҳ
֮ԱǵЦ֣Ǻӣ˵аǡӣÿ˵϶мűĵƣȻڡԺаǲĶڵôڵȲаǵӣűĵƶûУ
Ȼ
վ֣ǺԵߣû˵֣꣬ǺӽӹͷߣаǵֵҲ֣ǺӱȣҪҸʱڱչس磬֪ҽɸҪȻҸ㶪ʥšң˵ǡھ졯Բߣǡ½ɡһ졢ľǿߣҪ˵Ҷǲܵ顭
ô˵ûʥҲûǿķ׭ˣЦ
ˡ
ôһ͵ߣҪڻף巵ҪʲôһӾǻȥˡ
ӰһΣֱӾ͵֣Ǻӵǰŭʵ£ҪǡǸԣ

飡
һȭߵؿϣֻ顱һͿֱӾ͵ɳȥû䵽ϣһѪֱӾ
һȭͱˣ
Լߣһȭʹˣ֣Ǻӵɫ˲òҰӶʼɪɪ
Ҫɱңڵ
飡
ʵǸ߻ҪϺüֵ֣ǺӣôܳܵסǿޱȵһȭһɽסķǣһȭܹһĹ̥ǰͨġɽסô
£֣ǺǸڱչصӡ
ζû뵽˸ڡؾ֮ءնɱĶӣǡڡȻֻһţǣӵеĵҲһܹģԣĶӣǵˣԷҲԲ޼ɵնɱĶӡ
Ӳ뵽
ԼչصʱǸӻᵨΪĴ˴ɸѰ޵ĴУҪһ֪ƾͻ֣Ǻ˵ǰˣǡʥ¾ֵܹ½ɡķ׭öϷˡ
ħ
һץͽϵħץ֣ǺϵֻһǶƷɵҡҡͷֱӾͽȫӡȥڵ۽ͨġôķۣ
ЩͨͷųĹ»ûȭͷֲ
ǣڡԺЩȴһԺҲûмӣܹӵһɣ
ǡؾ֮ءһվ붼м׵һҪڡؾ֮ءúõչһˣȻˡԺ֮ȡôԺĵӣ󲿷ֳֶܹ֡սһĵ
ʰꡰڡⲦˣҲûͣѾ֪Щѩħ֮ǸϽҵ
Ҫǰ׼һٿšħҪȻҵû취ͨһصĿˣҲ޼¡
ѩħ
飡
һħ֡
ѩħ

巷⡰ԹȻֻһǳأǣǳĽֵ˵ͨ˴ȥҲ֪ǳڣΨһҵǣ硰ԹǸ˵һ㣬ڡԹ棬кܶġѩħϣÿһֵܹһͷѩħ
Ȼ
ͷ̬˷ָ˵ҪɱЩѩħҲѵ飬ֻҲҪķһֽŰˡ
ϾЩѩħҲӵǵ
򲻹巣һȾͿʼӣܹ֮ӵӰ٣巵ɱƻܵһ谭
һʮ˿ˡ
նɱһͷѩħħȡŽӡ棬¶һ˿ů˵Ц⣬ڲŵ죬ֻҪҵͿȫȥҳڵλˣ֪ԯСӣûи㶨һٿšѩħħ
ҡҡͷǰȥ
ϵġħȫٹԹԵĸűүүһҪȻ⡮Թ棬ɾͲˡ

Ӷ˵ġħҡҡͷûᣬһĻѾ̫ˣֻҪԷԼһ㶼ûᣬϾһ̤롰ɸʮ϶ǡؾ֮ءһͶ
ҪǼһͳȥӶһԼܿͻΪؾ֮ءĹˡ
Լڵʵ˵ǳΪؾ֮ءĹУֻǵһʵԼһˡ
ؾ֮صĶҪʮǧһ󡱣ѾԼƵ˷Ӵˣοǡؾ֮ءЩ׼תһֵȥѰʱüͷ΢΢һ壬ƺЩϤ
ǳµأ
뵽ˣǳµصʱ巵ͫҲһҵڡڡ洫ӣһֱš
µأȻҴ⣬Ŀ˭巶ܹӲˡ˲ʹ巣ӰһֱӾµصķ˹ȥ



710 컯֮
˼
һԺǽҲû뵽µΧˣȻǡʥءʥŮ˼ڡɸʱ巾ͷˣ˼һδ˲ֻ࣬ǡھ족Բߡ
ڣ˻϶Ѿ˳µص
µؾȻҶԡʥء˶֣ѵͲ¡ʥءķ񱨸ҼǵԯСӺ˵ʥصʵ𡮾ڡڡ͡ȡǿ˲ֹһɣһɵųµ૵
һĨѪ˼ŶĳµأµأǾڸҶԱʥŮ֣ͲǡʥءѪȱ
£ô£
һĳµأ̰ȵ˼Ǹ͹µͷ촽ǡʥءǾڿɾͲԶˣʥصʥŮˡԹ棬Ҳû˻֪ǡڡİɣ
ôȷһܹ£˼ʵ
ȷΪҳµظҶԡʥءʥŮôµ˵꣬һһɰ汬
컯֮
ܵµϵ컯֮˼ɫҲ΢΢һ䡣
˵ʥءʥŮ˼߸ʥŮ֮ƯһҲ֣磬ȽҿɴñүһܲܽүԵߵɹˣû׼үͰݵʯȹˣҲ˵׼µ٬Ц
ƾһ˿컯֮Ҳ뽫£
ͣ
һɡ컯ֱ֮Ӵ˼ϱµϵ컯֮Ҫǿ󼸷֣ڰ巣ܵ˼ͳµɢϢЩһھԲǿߣǿ˲ֹһʱüͷҲ컯֮ʲô
Ƕ컯
Ϻ«ȻƮ巣ˣھ졯Բ磬ѾߵļˣҪͻޣҪص컯ɾ͡½֮塯Щ컯ֲֻ֮ܿһ˿ܹͨھԲǿߣѹ÷飬ǡ½ˡǿ֮Ĳ࡭
һ˿컯ܹ֮һͨھ졮Բߣѹ÷飬Ҳ֪⡮ޡܲܳסһ˿컯֮ѹСֹ
Ӧܹܡ
Ϻ«һƶĵ˵ͷԷá컯֮߶벽ʥֻǶ£⡮ޡ͵ֵסˣϾ컯֮Ǵ߶һƷһھԲǿߣ߶һʥҪǿܶࡣ
˻
һ˿컯֮߶Ʒһͨھ조Բǿߴ߶һʥҪǿ
Ϻ«ĻҲ̲סһ˼ϵ컯֮ȳµػҪǿϺü֣ô˵˼Ӯ濴ȥҪһЩɣ
ܵ˼ϵ컯֮µصҲһ˿Цɫ۵˼ȰòҪ翹

ûн컯֮ջ˼ųµأϹ鱾ʥỤ̊ҪȻ
ҪȻô
һϷŰһתǴ˳
ͳµ໥ŵ˼ȻͷͿһ׹ڵ꣬ʮ˹
ȵ洫һף
һ׵ʱ˼ͫҲһҵԭͲ԰׵Ҳ˼֡
ҲǽӼ˻ҧˣҪǡʥءʥŮˣû׼ҪɱˣֿҪСˡ
ڵ洫ꣿ
һȶڵ洫ӣȫʱ˼һҲ˹ȵףʵԸ˵еκһоԵʤ㣬Ͼϻһʥڣͬʱ֣һ˿һʤ㡣
ϾΪʥءʥŮȻµ˵Уʵһڣµضˡ컯֮ο츳ȳµػҪ̬洫ӡ
֣֣Ҫٲҿ׼һ˳ԶʳˡµЦ⡮ʥءʥŮϲٶšħӦûһʥɱڣѩħѾԽԽ٣òһֻǸһʱߣϷʥŮϵġħӦò˰ɣ
̣
һƲƲ죬Цɨ˳µһۣмĵµأһ׿㣬ƾǵʵҲʥŮϵı
ˣֻʣʱˣȰѡʥŮϵħϷˣһȥҡԹĳڰɣүɲ뱻ġԹ档һֱûпڵ꣬ɨԶ˼һۣĿڵ
á
һ̰Ŀ⣬ͬʱ䵽Լϣ˼оԼģ·׹棬ϸһƬ
֣֡ʥŮϵıɲ٣֮ǰǲһЩôϷ֣ħףһһݾͿˣڡʥӦֻһµЦŵ
ôҲǰѡʥһײųµʵ
Ȼᡭ
µذ˰Ц֪֮ҳµػеģħҪһݾͿˣϵıȫλֻҪˣΣ
á
µزҪ˼ϵıֱӦ
һԵһףЦݹŹֵҡҡͷµ㻹治ɫжʥءʥŮעⶼҴҪŮˣҲûһ£Ů˵ʵ򵥣ǵеκһˣ¶Ķ֣֮ǰȷϵΪҪǷʱ򲻹ǡڡҪ꣬ǡȡ͡ڡҪ𣿡
İɣ
µνЦЦҳµؿеŮˣʲôʱѹҵģ
֡
һ׵ͺһһ˻Ͼ
˱֡
̨

ʥ
һˣˡʥ˼УҲһ˿ɫҧҧ˼ҲǸ۵ģ籡
ǾͿһǱүİ˻Ͼһ㣬ʥʮʥ籸һˡ
ն
һһ
еġ˻Ͼ˲䱬һɿֲƣһ˸ŷĵĽɫֱ˼ֹȥ졣
⡭
໣
˼еġ籡һ𣬾Ϳ꣬Хһ죬³һɱ
ƺҪΧˣȫһ㡣
ߣơ
֨£
еġ̨˲䱬һɫĹâ³ıһӴЩɫâ˲ͱ߽øɸɾ
һǡ˻ϾһâڲϵΧı˪һ˼ɱȥ



711 ʥ֮ս
̨ıǧ
굥һһɰġ컯֮˲ע̨棬ԭֻһС̨˲䱬ǧɹâ춼̨Ӱ˿̣ʯһ̨·ʻһ㣬Ӱܵĺ档
꣡
ЩӰÿôһΣ۳ĺͻѳһѷ졣
ɫѾɷ׵˼ҧӲţһھ족ԲߣҪ׵ƿһʥǲܵ飬Ҫǻ½ɡǿߣһܹԹ
ֻΧֵⶳ
û뵽ǡڡˣȻϰǡڡʥ֮һ̨㣬ǳµСˣͨҵ£һˣƾ̨Ҳƿҵıǧˣ˼ҲǸ۵ġ
ʥصŮˣ㽾ôƿš˻Ͼһףһֱ˼Σڵȴ
ġ̨ƿ˼ı͸һ
˼ܲܳסǡ˻ϾһͲĿǷΧ֮ˣϾһŮˣáʥء֪ԼʥصʥŮˣʱ򲻹ԼСȡ¶Ҫܲ
飡
¡¡
ƿš̨꣬һ𣬾Ϳĺ˲һıм͵ȴһٵĳµأֱһչ˱֣Һɱ
ˣ
µеİ˱֣ʱһˡĹ죬ֱӾ˼ȥµأһ׵ĳֻһеġ˻Ͼûг֣µصİ˱־Ѿȥ˼ǰµغϧĳ֣һЦЦûнĳ֡
˼еġ籡Ҳһʥ
е⼸ʥҪֲ֣һ׺˼Լ͵Ϯˣƾġ컯֮ҪŮˣضҪһֽţȻµضˣҲԼġ˻Ͼȥƴˣ˭֪Ů˵棬ǲǻĵơ
ͣ
Ȼһ׻Ǹ߹˼
µصġ˱֡ݺݵײ˼ؿϣ顱һ죬Ȼ󣬾Ϳ˼˶˱ײõɳȥû䵽ϣһѪֱӾͷϵ꣬Ҳ
˼ү˵ӲҵĵģϵĶȫɣѾ˱֡ջĳµأһаЦ˼˹ȥԼ˱̺֡һɡ֮ڣ˱ֺ˼ϡ
˱ġ֮Ҳ뵽˼档
ڣǹɿֲޱȵ˼徭ԭԼ͵ϮһΪֻܷӳ߰˳ɣڣֱԼġ˱֡У£һΪֻʣһ˰ɣͬˡ컯֮ǿߣµؿɲΪһΪֻʣһɵ˼ܹԼв

ǽϵ˼ǹɡ֮ӣһ֣ͽ籡˻۶һ߹ĳµء
ÿֲһȺˡ
ڰ巣ͷβĿһ洫ӺһʥŮս𺳵ɫ֣ǺֶڳһˣƶܹھͶ֮䣬ͽɱɣڣһȶڵ洫Ѿһˣ£һν롮ɸЩѾҲһԺǿĴˡ
ͬǡʥ洫ӵʥʩչľƿصʥʩչǿʮֹӦþǡ컯֮ðɣ֪ҵħ֮۵һ㣬Щ洫컯֮߶ʥǿһЩ

˼үʱ䣬жүᵽʲôĸоҪñүԼ֣ʱ򣬡ʥءһʥŮҪȥźЩ£ɾͲôˡµЦ
һ



˵ҲҪǸۡ籣Һɱ
أ
˼е籣ֱµغɱȥȻ˼һѾ˱ľģһ˿컯֮ע棬˼ҪƣµصɫҲ΢΢һ䣬Ͻеҵסġ籡ȥʶһˡ
á
Ѿ籵Լ˽һ׺ˣȻµġ˱֡ӲӲԣ˼ͬһʱ䣬Լġʥһ˼籺˹ȥ
˻Ͼ
̨ס籡
һ׺꣬ͬʱְԼס˼ĹµصҲһ˿Ц⣬ָһ㣬˱֣һʶ
ˣ
˱ַһˡĺֱ˼ʶײȥ
ȫѾһ˿컯֮յ˼ֻܹĿųµصİ˱Լײ
һʥûá컯֮߶ҲܹӲġ
Ҫô
˼һЦЦҧҧ׼ʹһ˿µصİ˱ײȥԼ䵽µص棬һʲô³ԣԸҲԼһˣ䵽µǸɥĲ
һʥ컯֮߶Ҳóҫ
飡
һӰͻȻ˼ǰųµصġ˱֡һȭȥֻ顱һͿµصġ˱ֱ֡ӱһȭɻȥ
㣿

ͻȻµغ˼˵ϣһ˿飬ر˼ͻȻԼǰԼӲһʱĿҲһ˿飬Ҳҧס촽
ڡɸʱҲע巡
ϾһӵСޡѪˣʥءʥŮҲûм˶ѡ
û뵽ӵСޡѪˣȻԼΣʱԼһѵҲϲԼô
ΪʥءڵһʥŮ
һֱ츳׷ߣֻǣһ˼ûЩνſܣһΣƺҲһ˿һ˿ײĺΣ漴ʱýʱǱɡ
һסͳµ˶ˡ컯֮ǿߣңÿ˵涼һʥǶϡ½һ족족ǿߣֻҪԷûʥ֣ܹԷɱݣһܹŤתģ
˵ֻһˣ㡰аǡȫվߣҲ˵Ķ֡
Ͻ߰ɣˡ컯֮ңÿ˵涼һʥʵǵĶ֣Ҳֻ



712 
ߣ᲻̫ˣ
µһֱӽ˱֡˻ЦЦĴǡޡ΢΢̳һĻȣ·㲻ߣƫҪүȥ鷳Լˣоϻô˵ģ̤Ьٴȫѹ򰡣
µأҪϻˣȰ˵ٿš˻ϾһףƲ˳µһۣޱĵ
á
µص˵ͷٴμġ˱֡
һһɡ컯֮ע˱棬ֻˡһͿһһֵķģӰ˱ÿһ棬·̺һɻصһ㣬Ŀ巵ֱɨһۣǺЦĵޡôֻϧû컯֮ʥĲʣһޡܹģʼһȻû̺컯֮Ҳ˰ɣ
ˣ
µصĻ˼Ҳһ
˳巵ֱȥ
ԭֱƬѾµصġ˱֡ҵ÷飬ȭͷѪģһƬһȥĿġ
һص巣ɨ˶ĳµһۣ˼ͳ˵һ仰
һ׺ꣿ
巵Ļ˼Ҳ΢΢һ㶣漴һġ籡һָߡ
أ
籡ʱһˡ̨͡˻ϾԶ۶ȥһĻĻҪõʥһ׺ˣ΢΢һ㶣˼Цߣҵġ籡Ǳ˱ˣҲ䵽ͷ㡮ħ֮⣬ʲôõ

˼ŮˣԸ籶ߣһ롰ԹЩˣҲҪˮһյʱһ׺ɫҲ˲رΪʥϧðŵʥءΣգҲҪɱ˼꣬ŭӣҵõˡ籡ʰ㡣
ৣ
ӰһΣֱӾ˼׷˹ȥ
µأͽˡһ׶һ仰׷ȥɲ뵽ͷ˼籣СӣԼһ
һˣһǰһ˼׷ȥٿš˱֡ĳµأǺЦĵΪһˣܹӱүֵˣֱ쿪
һ컯֮ûСӣҲҪӢ۾ڣүɱ㣬ȻȥʰǸǡ
˱֣Һɱ
ˣ
µصİ˱֣ЯһɡơԼɱȥ˼ϣҲһ˿ɫ૵Ҫô
˼˱ͨͨһ巶Գܣο̺ˡ컯֮İ˱֣ͲֵܹģֻҪһֹӵСޡҲܹ׵ѹ÷飬ʬǶ°㡭
ħ֮ۡ
¡¡
ȡ˱֡ͿһħϱһĽֵ˶
һֻڶħֱۣӸֳ
ʲô
ħۣ
ÿֲħֻۣǿһۣҾ׹ԨĸоΧԶһڡĵӣɷ׵غ
ʲô
巶ͷֻħۣµȫҲһ·ġ𡱡ࡱϢȫ뵽Լʶһ㣬ЩԼʧأĨһѶͷĺˮÿֲǻʽ׻׵û뵽һĲСϣȻһôֲ
˱֣ҺɱڲǸŮˣϵҳµҲҪˡ״ĳµЦ
ħۣ֮
飡
һɫĹ˲ħ汬ֱӺµصġ˱֡棬ֻ顱һ죬Ϳ˱֡Щַģʼ˱֡ı壬ħǵڹ֮󣬶һʱĸо
ôܣ
һĻµصӶɳˣŭ˱֣һ
أ
˱֡һֱµصķ˻ȥ
ߡ
Լġħ֮ۡ˳µصİ˱֣˶ޱȵ巣һץס˼֣һ˹ȥ
Ķһ׺Ҳ˲ȥ׷˼ġ籡һǰһ˻ֵ涼Ũħ˼ǸСӣѾӰʱһ׺˵ɫһųµأͬʵô£
Ƕ͹ǸСӵֶΣһСľ˼ǸŮˡµͳĵ
ˣɴ۾ųµء
һ׸ܻ
㡭
µһ㡱֣ϾʶȤı죬ɲһ׺֪СӵһŻʽ׻׵ĹԣǱһҲûнľ˵תͷһףô죿
׷ô죿
һŭĵ˳µһۣҧгݵĵԲ뿪ԹҪȻһˡʥء˶ҪΪ򵥡һ˵꣬ųµϴˣǽԹҲһҪץ
á
µص˵ͷЦİɣˣ϶ӲԶģھʹȥҳ
µصĻһ׵ɫǻһ㡣
ġ籡أµһ׺ʵ
ûҵһƵĵ˼籱еʥƷ׻ҪһЩΪʥôðôķգ˼ʥءʥŮ֣ڣûеõ֣һζ
Ҳѹ˻˵ơ
Ȼȥ籰ɣҴȥ׷ͿˣˣӲԶµ
ðɣ
Ƭ̵һף˵ͷҵ籣ͻһʱغϣ;¼Ǻš
á
һ׺ˣ籡ʧķ׷˹ȥµصϣҲֳһĨζЦ⣬Цȥ׷籰ɣ˵кñû뵽øܹõһšסĹǡסĹǡʥء棬ҲûаɣҲ֪Сӣ⡮סĹ
ǸϽ׷ɣҪٳȥҪԶˡһڡĵС

µص˵ͷ۽ǵƲˡȡ͡ڡЩһۣСʵûпŹĶ߰ɣ
ӦûС
վڳµߣҡҡͷ
Ǿͺá
µĵ˵ͷЦǱм䣬Źϸɱ˭ˡ
ǣ



713 ܴ
ߡ
ץ˼֣һֱӵ꣬˶һµءһЩ׷ϣڵǱɣӴһʱ䣬˼תͷϢһ°ɣµǲô׷ġ

оǱһʹ巣˼һԡ
ΪʥءߴʥŮ֮һ˼ȻȱһЩ˵鵤ҩºֱӴһСƿһ򿪣ʱŵһŨҩζСƿ洫˳
˼ֱӵűɫĵҩݵ巵ǰǡʥءʦԼƵƷѪصƣȥһʱܹ׵ĸԭˡ
ˡ
ҡҡͷ
ԼƲأԼġꡱֱۣӶϺ«ʵϺ«ҵġꡯôˣ
ˣܵشϺ«ǲ²巵
ܵش
ꡱܵش⼸ֻ֣оԼ亹ѾȻꡱһжҪңܵĴˣԶĴ˸ԸԭһϽʵҵġꡯôͻȻܵشѵи֪Ķʩչ깥
ǡ
ӰԺϺ«ҡҡͷˣܵشģӦʩչġħ֮ۡһŹǰԵûпĻӦһšסͨˣҲԦסŰԵԣԺǿȻ˵ʵﵽˡ½ɡľ磬⡮ħ֮ۡķӦþͻܶˡ
ħ֮۵ķɣ
ԼꡱܴҪԭ򣬾Ȼǡħ֮ۡµģ巵һĶʱ˹ȵףҪ֪ǿһŵˣܹʩչħ֮ۡϳµءһ׺Щ̷洫ӣԼ˵ǰʤ㶼ûС
ô죿ɫѿϺ«ʵ
һЩǿʦһЩ̲ꡯĵҩһǸСѾͷûһĵҩȻܹҵһЩԡꡯ̲õرţҲԺָܴܿ꣬ȻûЩҲ⣬ġӡֻܹ̲꣬ڵġӡ̫СˣòǺֻܴܹ޸ġꡯ£ͿԳ׻ָˡϺ«ڵ
£
Ϻ«˵ͷġꡯ׻ָ֮ǰòҪʩչħ֮ۡҪȻġꡯпֱܻӱ顣
˻
Ϻ«ѣ巵˵ͷ
ۣͿ˼˫ǳӣĶԼֻһɴ˿̵顣
˼Ҳû뵽巻ͻȻۡ
ΪʥءʥࡢƯһλʥŮ㣬˽Ķһ˿һ죬Щ޴Ľʵû°ɣ
ܵش
巿ɬЦЦûꡯ˵ĵҩ꣬ϽУҿԻǮ򡣡
ĵҩ
˼ҡҡͷûУܹꡯܴرźϡ٣Щء棬Ҳټ¾ǡʥءǼλϣûпꡯܴĵҩԲ𡭡
û¡
巰˰֣ʥءĵ涼ûпܴĵҩȻЩʧҲôʧ䣬ϾϺ«˵ģʶǿšӡ磬ԲεԼġꡱʱ䳤һѡ
ôˣתͷ˼ʵ
ûдˡ
˼촽ֻǳµǼ˱֡ĵ֮Щ鷳˵ҵ˵ҩʮĸʱܹȫָˣֻǡ
˼µԼҲ΢΢һ㶣ʵֻʲô
˱Ǿڵʥ̺ĵ֮Եޱȣˡ桯ҵ˵ҩȻѾԭˣǣһ˿֮ҵ棬ڣþȫǿѹסһ˿֮ԡ
ԣڰʵʩչһ㵵˼

˼˵ͷʮĸʱҾͿԽһ˿֮ȫɾˡ
ʮĸʱ
˼Ҫʮĸʱһ˿֮ʱ巵Ҳһ˿ɬЦ⡣
ʮĸʱȻ
ǣǡԹʱضΣգοµءһ׺Щǿ洫ӣһѰ˼ԼܴһΪܹӳһ룬Ѿ˲ˡ
˵ǱµءһЩ׷ϡ
һǿߣδܹԸġ
̨˼Լڵжӣһ߰ɣµǵĿңֻҪҶ˶ʮĸʱ򲻹ǣҲסңһ𣬻ġ
һ޸֮Ůӣ巻ộҡҡͷ̾ףͷ͵û߰ɣˣ洫׷ǾͶ·ˡ
лл
໣
ȫһͨ˵˼վһѩħ˻һٶšħ˼ٶţ˼ٶšħˣڣ˼Ѿһʣˣܹĸ˼ҲֻˣԣȫٲɱѩħˣڣֻҪҵԯǾͿˡ
໣໣໡
¡¡
˻ûü뿪̨ףֵĵ涼ʼζһһġѩħ˻ӽβ˹
ʲô
תͷͿһƬѩħӽβķ˻ų˹
һͷ
ͷ

ǧͷġѩħһɱһĻ巺˼˵ɫ˲ò԰
һǧͷѩħ
˵˼ڱһͨˣֶֻܹӳһʵ˻۷״̬ҲӲסǧͷġѩħͬʱɣοЩѩħɲֻƤǿɶʩչ
ô죿
һǧͷѩħһɱضʼ𶯵ʱվԵ˼һҰ׵ʵ
ܡ
ûķһۣץ˼־ͿʼûĵܣѵЩ̻ˣ

˼ɬͷ͵͵ƲԵһۣСôͻȻܳô࡮ѩħģҼǵãǰ漸ġѩħһ㶼ֻͷۼһһǧͷۼһģǵһ
֪
ֹ˭֪Щôġ
һ̡
ܵȣ˼ҲֳһĨĳ죬ĵ૵ǣֵĸо𣿡



714 

һֱֻ巽ŵ˼һʱһˣ˵ڵϣһʱͲʹɫᶼѾʼۿתˣһ̣Ǹ߸ϵġʥءʥŮ
һûаΪʵСŮ
ô˼巣Ͻʵ
ˡ˼ʵĵ
ˣ˼ˣ巵Ҳһ˿㵵ɫɫŹֵ˼һۣϽʵܲߣ
ۣ߲ˡ˼ۿ
໡
һǧͷѩħԽ׷Խ巸Ͻұ㡭˵꣬Ҳ˲˼ԸԸ⣬һѽԼϣǰܣ˶ſ己ϵ˼ŵֳ˵ϢһüԵγˮһ㡣
ǰҲСѩħ
˼ľӴܵ巣̧ͷһʱͿԶǰããһƬѩħͺѩħ࣬ٶǧͷһĻҲоһͷƤ顣
ұߡ
ұһСӣ˼巣תܽұߵСӡ
ף˼ǰҲСѩħ
ҡ
󡭡
󡭡

һʱ֮䣬·Թѩħ˳Թ˽Χ׷½أ˰ʱûӳЩѩħİΧȦ
õڲֹ巺˼ˣڶתתʮ֮ˣ۵һ𣬶ǡؾ֮ءЩڡڡȡ͡ڡһûпҲ㲻֮еĴˡ
áʥءʥŮһ˱ſ񱼣ҪǴȥƲ˶۾ˡ
ֻ
۵һЩˣôܹӳЩѩħΧ׷½ء
ڡʥءʥŮΪʲôһ˱ܣûȥעϾİԼСǰֵһˣſ己ϵ˼˼һۣЩڶΧ׷½صġѩħ촽ǺҪɵĳطȥ

ôãǡѩħʼոһߵ·˼üͷ
˼˲ٿЩѩħüͷʵ
֪
˼ɬҡҡͷ⡮ԹϾ֮ǰЩµӵĳѾˣǡʥءĹż棬ԡԹĽҲ࣬ԣҲЩѩħڲٿأǱͱѵģġ
ǿʲôһĵӾ

͸һݻĹʹڽֵľͷſڣһ޴ıʯ
дš֡
ÿֲĽ⡣
һȺ˻ûпѾܵʯǡɢĿֲ⣬һ˼űʯġ֣̾ɸ˵ʵĺÿֲƾ⡮ʯ֣Խ½ɡ졢ǿ߶ɱɣҪһܹ½ɡľǿɱ˰ɣ
һܹɱ½ɡǿߣ˼ĻҲһ𺳵תͷ˼ʵ˼ɸˣɽ˻Ҫǿ󣿡
˼˵ͷ
һ˻Ҫֲɸˣʲô磿üͷʵ
֪
˼ҡҡͷϵԶʱڡһ޴ı˵ԶʱڣʵǿƣʱһŵģǡʥءҪǿö࣬ʱмλھŽǿߣΪս棬ͳϽһ󣬲֪ʲô£ЩսЩʵǿĹޣ׷䣬ʹߣʵǿҲֻܹﵽ½ɡľ硭
ǡɸµʮ⣬ܹ͸Щ⣬ǡ½ɡһ졢Ŀֲǿߣ޿˵Ҳܹնɱ˰ɣһˣ̰ǰǿʯ
ڡԹ淢˲ٵĺǣӦǰɸµģ⡮᲻ǡԹĳڣǸ߲˵𣿽⡮ԹֻҪǲһ׮Ե˵ǡ棬᲻б

֣Χϰٸĵӣһ۾
尡

һգ۵Ĺ򣬾Ϳϰٸĵӣȿֺĳˡ档
Ҳȥɣ
á˼ɵĵ˵ͷ

ټһ뼷߰˰ˣȻ巺˼Ⲧ˽֮ǰѾв˽뵽棬ԯСӣȻšʥءʥŮ棬ԭЩӵʱð
һϵɫǹޱȵ巺˼
巣
ԯСĽ˼תͷԯԯһûзӰ巵Ҳһ˿ɫϽʵӣûз
ﱻץˡԯɬ巣
ץߣ
ץˣ巵ɫҲ΢΢һ䣬ɭʵ˭
֪
ԯҡҡͷԹҺܿͺ飬ǣ˾;ҵ˵ֻǣû߶þˡѩħģЩѩħķ̫̬ˣңʩչ˷Ѿնɱͷѩħ
˵ص㡭ûĵ
ص㣿
Ŷ
ԯʵʵĵ˵ͷڶʱһˣץʵǿҺͺˣĶֻ֣һҺͺͱƷˡ
һ
ԯͺˣԷһƷˣ巵Ҳһ˿𾪵ɫ
һԵ˼Ҳ𾪵ĵôܣܹһͽƷ붼Ҫ½ɡľпܣԹ棬ô½쾳ǿߣ
ҾͲ֪ˡԯɬҡҡͷ巣巣ҾӦûж⣬ҪȻʵȫԽҺͺһɱûУֻǴҿӦûΣա
Ǹ˲ǵеˣԯʵ
Բǡ
ԯ˵ͷϢصúܺãʵԲЩܹġ
ѵĸ֣Ϣ켣ˡɸһԵ˼üͷ΢૵
𣿡
ԯ˼ર˵ʵһھ졯Բߣ̤㡮ɸ˲ͻᱻɸķɱ𣿾ǡ½ɡľǿߣҲ̤ɸɣ
֪
˼ҡҡͷеķһ˵Ϣʵɸķɣ



715 ʤ

ۼԽԽ࣬һǱӵģȻ巺˼һǱԹѩħƵġ
һˡ棬ֵЩѩħ
巣СôѡʥءʥŮ㵽ֵģԯüŪ۵巣Сʵ
ֻѡ巺ûĵ
ѣ
ԯƲƲ죬ȻǾ䡰ѡЩ֮ԱǣƳ˼һۣѹ˼ǡؾ֮ءʮ֮ףϲſ֮꣬˵С½ɡߣڣ㣬Ժ鷳ǲˣСԺҪע㣬һСı˸ƨˡ

̤Ьٴȫѹ򰡣Сӣû뵽㾹Ȼӵˣ
µأ
µءһ׺ˣһ߹վԵԯҲһתͷʵò˰ɣԯѯʣ已ÿɷĵ˵ͷ˼ŶԲߣڵʵ
˵µءһ׺һȶڵ洫ӣֻһͨھ족Բߣšʥܹ׾ٵĽնɱοµÿһ˵ɶһʥңˡ컯֮Ŀֲڡ
˻
巾Ȼһȶڵ洫ӣȫˣԯҲ̲סһ
洫Ӱ
κһսɶǿֲ˷ָĴڣһԵСֹģСӱаǡӻҪ¡ԯֹ꣬ǰһǰĳµأµأҪʲô

һִӳµص˳
µǸ֣ԯɫҲһ䣬Ϊаǡӣûб֣һǡаǡֻǶ
ǣаǱϾǶжĴڡ
µأʲô˼ԯųµʵ
ûôµ̧̧Ƥ
ߣ
µؽӶԯҲһ˿ŭɫЦôƢΪǡڡ洫ӣҪһȣûмǴĻǾڣ洫ӾʮɣǡҸ׽նɱˣǾӦҲΪһ洫ӣͺǡаǡ˺Ƥɣ

˱֡
µؼԼġ˱֡ԯɱȥںһ׺꣬µһĻ۽ǵȴ˼ϣԯҲû뵽µ˵˵־Ͷ֣ضһɼס

һɢšʥϢıף˲ʹԯ渡ֳ
벽ʥ
ԯһ֣һ벽ʥķ෨Ҳ֪벽ʥķԯøģɼҲŸֵԯϣµصİ˱־Ѿײɼ档
¡¡
һġַģϺڵɼ档
ߣһ벽ʥķҲҺͱүԣ֪µ˵ָ꣬һ㣬ơ
飡
˱ġַģӲĺԯϵĵɼףԯõɳȥȳµٴγ֣ȫѾһ㡰ޡƬ巣ֱһȭڡ˱֡档
飡
µصġ˱֡һαһȭҷɻȥ

µЦЦɨһۣĿ䵽ԯϣЦԯڸҹܱү£ͱֱүаǡԯ˵ˡ
㡭
ˣֵ֮ˡµ巣ЦЦĵ
ô
ûµأֱߵԯԣʵ
û¡
һ˿Ѫԯߵɨ˳µһۣҧģû뵽Ȼ컯֮滹һʥҵĵɼ׾Ȼסһ
ʣµ齻Ұɣԯļ򣬶һԵĺȰչ
á˵ͷ
սͲܹκϵġ
ԽԽˡվڽԯҡҡͷЦڵĳµǣֱǲ֪ңڿֹǾڵĳµأڵͷȵһ׶ǸСг洫Ӱ
ϧµûһӽԯ¾ҡҡͷ̾
İɣҲԶˡԯЦԳµرԸҳ֣ʰǸСӣһƾҪֵԯҵˣɱ̾

ˣҪô棬ɣǡڡһϣҵۣųµʵ
巵ĻµصɫҲ΢΢һ䡣
ҪϵšסǣֲðճȥϾĿšסĿֲģԼá컯֮߶˱ֳȥҲδܹסħ֮ۡ
Ȼáڡ˳ȥҲԸ⡣
ϾһδɸˣѾʧһ룬ҪʧȥʱԼʲôһס궷һšסȻˣǣ⡰ɸĴҲ˰
ңԼõϵġסûʵˣҲδܹסšס
ԣµһʱ֮Ҳѵĵز
µأ㲻ҪץپôôҶˣһһЦųµʵ
ߣ
µһ
ڻһףͿ˼ֱ˳ɱųµأµأǾҪǡʥءΪУ
ΪУ
µҡҡͷЦʥŮ仰ˣǾڿɲҺʥΪУҺС֮ĶԹϣʥŮҪ֮飬ûйƴʥŮǰʵʩչɣ
Σ
˼ĵұһˣĪµظҵô˵棬ɱ˼
ҡ
µصȷҵô˵棬˼֡
Ͼ˼ǡʥءʥŮǧˣһ˼֣ôƱҪˣȫϾɱҪȻһնɱ˼Ϣй¶ȥǾڿ¾Ҫʥ޾ķ񱨸ˡ
ֻǣ洫ӣȫһ𣬿Ҳû취ǧˣȫնɱɣ
ʥءʥŮһȥϢµضԵ£
ǣ



716 赶ɱ

µص˻ûü֣Ϳ巵ӰһΣֱӵ˼ǰֱ֣ץһ˵Ĳӡ

һͶԼ֣ڡӣɫҲһޱ䣬һ˲Ϣ֮ͽʶġȡ˳巵ֱ۾ȥ
顣
꣡
һƷ巵ġꡱܵشһΪʵֻܹӳһ룬ƾǡޡǿҲһƷܹģڡĵӻûзӦ巵֣Ѿץ档
ֻꡱһ졣
ѡֱӾͱһһѷһƷôˣźһ㡰ޡƬƣһץڡӵĲӣһڵӵĲӣʱꡱһ죬ֱӾ
һڡĵӣҲû뵽ԯˣʵȻֲزͬƬ̵Ĺûмֵ巵棬ԼһֻЩץ˼۰ϵķ˼˼Ĵ㣬˼ٺˣͼ巵Ĺ

飡
ٶȣôޡ巵Ķ֡
һȭֱӺؿϣֻ顱һͿʣµڡĵӣֱӵɳȥ
û䵽ϣֱӾ
˻
ڡӣ˲Ϣ֮ɱˣΧЩĳԱһ̲סһ
ÿˣڡ˶ɱѵͲľڵ˺ݣһĳԱզĵ
¸ƨ
һĳԱƲƲûп͡ʥءʥŮĹϵʥŮˣʥŮ汳ģСʥءʥŮɱˡڡôѵڵ˻ɱʥȥɣ
˵Ҳǡ
վԶһ׺꣬Ҳû뵽ԯˣʵȻ̬ز˲Ϣ֮նɱˡڡӣһ˿ɫ꣬תͷһףô죿
µҪСӵ鷳ʲô£һЦЦһǵĵǵĿ˼
˵Ҳԡ
˵ͷȻǳµص飬ǾûбҪˣĿ֮£Ҳܶ˼֣ҪȻһϢ©ȥԲܹܵģ˵˼Ǹʦһӣ֪һͽܣǼϵģ»ԥɱǵš
˼Ҫһ
ôɱ귭һ۵
ȻᣬһʱҲû취뿪ɸοµӦñϣ˼Ǹɣһ׸ĪЦ

һ׺С̣һ˼ҪõһšɽסĳµأȻȻҲᣬϾˣֻʱͬ˹ϵҪһģµعƻӵķ
ɱǡڡˣΪСʥءʥŮӻ㣬Ͱȫôһĳµأ۶ʵ
˵ô棬ԻνЦЦ
ڳµشʱ巾Ѿ֪ˣ;ڵ洫ӣԲలµģοȻóµضǶԼġħ֮ۡˣԣڶԸڡʱȻ֡
˺ܾãĿ޵ɨһΧЩǺЦĵ磬һϷӮˣԹĶԹǾһʹҲ鷳ŮһȻӮˣͰҪĶңΣ
ʲôϷһƽųµʵ
ʮȶ
µζЦЦʮ˳ʮӮ䣬ȻһӮô
޳ܡ
˼һ䡰޳ܡµԶľͺԹȥǹ˼ǡסͲһеĳȥץˣôôµػ巣ֻǳƬ̾ʹӦ

µĲһеĳɱԼڵͲĶ֣ʱ򣬲Լ˼ԯ䵽ϣͳµһϷ룬˼ֵת
巴Ӧ
µصҲֳһĨЦ⣬ΧʮλԹĿ黹ûнţ˵ġħûռãٶħҲһٶħҲٶţ˭ܹٶšħˣүһŰƷĵ鵤
˻
ٶšħһŰƷĵ鵤
ôֱʡ
µؾȻһš鵤ʹͣվһԵҲ̲ס̾⡮鵤棬Ҳڶɣ˵ˡ鵤ܹ컯֮ӣµһλǱԯСòᰡ
鵤
ΧЩĳԱ鵤ֵʱһĺʼü
˭֪
һˡ鵤ܹ컯֮ļʣһˡ컯ֻ֮Ҫӵ㹻ԴҪͻһϣ뵽½ɡ磬Ҳȵˣԣһ鵤ʱ򣬲Ż˵˷ܡ
ǽȱħǽһݰɣŵһЦųµص
á
µһ۽ŵ˵ͷ
ɽҲһݡ
ǡȡ
ǡɽ


Ȼڳ˶巵ʵǿñ̬ݣҲ˿Ϊǣˡ鵤ջ
ЩĶˡ
ҲҪԼϳԼֵµһϳͿˣˣ޷Ǿһ£ӮˣܹõٶšħܹõһŰƷġ鵤һˣô㣬׬⡣
ԣֻƬ̵Ĺ򣬾Ѿʮվ˳
á
Ѿˣµĵ˵ͷȻˣŵ˾͵һϰɣϣܹɹ
ߣȥ
šһߣ
ǣ
޼𵶡
ˡ
һһѽɫĳֱӴġʶ˳䵽ߵ棬һˡĵ
СӣСˣҸ߿ɲЩھ졯ԲķܸġЦЦ
ְɣ
ն



717 
ৣৣৣ
šе޼𵶣˲䱬ϰٵɫĵӰÿһʵһ㣬ֹȥ
ǡš޼Ȼ鴫ÿһӰ涼̺һɰġܹ֮һƷҲֻнŵ޼ˡȺһͻȻ
ǸСӵġޡȷš޼ҿһ̾
ž
ϰٵӰͬʱն巵ϣֻһž죬ȻûһӰܹޡķһμʶǡޡķµصͫҲһҵصĻޣ洫ӣڡؾ֮ء½£ҲԳˡ
ô
Լġ޼Ȼ巵ķûƿ
šߣɫҲһ䣬𾪵ѹͿ巵Ӱͬһ˹һգ۵Ĺ򣬾ͳԼǰšǸҲû뵽ӵСޡˣȻֲز
˲Ϣ֮䣬Լ˾䵽档
巵֣סԼšߵĲӣŵɫҲһ䣬Ͻҡ
꣡
šû£巾ж֤ˣ׸ҲңһġڡĵɱοһġšվԶԯɱ¾뵽ԼԵĿЩǾʯԯɱ¾ͺ޵ģģҲ֪״̬
ô̬˾ڵĳµأΪܹ߳ɸôԯ̱Ц
˵Ҳԡԯɱ¾˵ͷĿԯͣƬ̣ЦҿҲ߳ɸˡ
ʣµһϰɣޱվŸˣĵ
һϣ
巾ȻҪͬʱԸŸĸ֣µڵ˶ɵˣµӵСʥҲ˵дɣϾµؾӵСʥҲ㣬˵Ĺ
Դӵõˡӡ͡Ĵ
ţˡʥǡҪƿԼķ˵ԼҲԲһ׵顣
һֱЩ˺ȥһȫ
ǲ֪ߵغСӡɽսǸߣ巵ĻĿ䵽µصϣЦųµʵ٣ȻҪʣµľŸһ֣ͬʱɱٵʹͺٶšħ֪Ӧ˭ģ
ɱүµۣɽʵ
಻ҡ
ߣҲҡµĵ˵ͷǷģү۾ǵս˭ϣүῴһ
á
µؿ϶Ĵ𸴣ɽɽȡŸѡĸ֣׷վ˳ĶȺ巣վ˼һʱ˵ǵɫ˫ָһ
ɱ
Ÿɳĸ֣ͬʱԼķһ巳ɱȥ
ڤ̾Ϣ
ء
һ̾Ϣ巵﷢˳Ȼ󣬾ͿһȦɫĹΣֱӴϱһϢ˲ÿһ˵ͷľŸ֣һϽġֵЩϢ

һСسɴ硱ͻȻһߵȭؿھһȭɱȥ
飡
ϵһƷķâһ˲ͱƬھԵǰӵһƷߣҲûѣֱӾͱɳȥһĻһҲ̲סһȭѾһʥĹ˰ɣҺû컯֮ҪȻǼҪԸ¶Щˡ
ңƺû似üͷ

һ׵˵ͷǡسɴ硯ֻһͽ׵Ĺܹһŵͽ׹زҲǲˡ
ȥ
飡飡飡飡

˶û뵽ڡɸ棬ܹʶһĹŸɳĸ֣ûһܹסһȭȭȭԼɳȥˣ巵棬ǾŸһɫѿ
͵ʴף
Ǵ˿̵飬˵ǡˣԭҪõϵġħȴ룬ħûеõԼˣ˶Է档
Ĺ
ʮɳĸ֣һʣˡ
һս
Ⱥ棬һٵߣҡҡͷ̾ϧˣСûеڡĳµأ£ܹ꣬ڡؾ֮ءһˣڣȻ˳µأ£Ҫزˡ
վں˼巾Ͷ֮䣬նɱʮĸ֣϶ʱҲ¶һ˿Ц⣬ߵ巵ԣеʵû°ɣ
û¡
ҡҡͷĿ䵽µصϣʵ֮ĶԹһʹ˰ɣ
һʹ
µҡҡͷЦ巣ΪʲôҪһʹһɱôˣڣô˸汳Ҳ׬ˣȻүԸһᣬֻҪ˳үǰ飬үԼ̣Ժû׼㻹ܹΪǡڡ洫ӣô
Ŷ
µأ˼һųµʵ
ô
µνʼЦŵʤΪ߿ܣ죬ҳµرԣκεĹ͹ضģǵƿҵ棬ȻǱǿͬƿع򡭡
ɱҷģ㵽ĺǣǡʥءҲһὫɱġ˼ؿųµأ
ҪɱңͿǲǸˡۣЦ
ħ֮۵Ѿˡ
ţµصһʥҪƾħۣ֮µնɱҲʲôѵ顣
ԣµزһеĶ֣Ҳʩչħ֮ۡԼġꡱ᲻ıҲֻжһˣԼûбţ˼ݵλӦܹҵһЩرţԼ긴ԭң˼ҲЩرţֻҪСӡڣ꣬һҲָܹ

һɡħֱӴ汬
ܵϵħµصҲֱһ̧˱ֱ֡ӷһˡ졣
սһ
޳ܡ
һĵͻȻڡһ޳ܡ·һص깥áˣһͷĿѣĸо



718 Ů
¡¡
ͻȻ˻ûзӦͿǰʯڣȻܻһ޴ʯš
ʯϵࡣ
Сޡޡϻޡ˵ǧٹ֣ΨһͬľǣЩ࣬ÿһ̵ֻ֣·ʱпܴʯһ㣬ޡɢһɹϡصϢЩϹޡɢһϢֻǿһۣһµľָо
֨£
ʯŴ򿪡
ʮһģһŮʯ˳
˶죬ôһµʱһȫźۣ۵Χ˸һһǿĵŮˣһʯŵ˳Ŀ䵽µصϣĵ۸
Ůˡָ֣巵ϡ
ڳ˶һ㶡
µصǸһ󲻾ĳ鴤˼תϾͻһЦźŮˣᣬʵⶼᡭ
ͣ
Ůָһ㡣
һɫĹâֱӴڳµصϣֻ͡һͿµ˶ɳȥˤϷ˺üȦվһֵźŮˣؽе½ɣ½ɡ֣ڳˣɫһ䣬һ׺ˣʼüиһ˿ɫ
½ɡжǿ
ˡ컯֮滹һ׵ġʥһ½ɡ³˲Ϣ֮ͱԷɱˣһ½ɡ߳Ͱ巳ͷ˼Ҳһ˿ãɫϢߵ巵ԣСʵʶ
ʶҡҡͷ
ʶΪʲôҪ㣿
Ҳ֪ҡҡͷЦС½ɡѣôܱǸ׷ɱ·ŵĵزöԺܵаǡˣѪĳµأӵվһ䱸źŮˣǰΪ½ɡǿߣЩ֮ĶԹǲЩˣ
ô
Ů˵ĵҼǵ˵һеĹǿָģôеĹ򶼽ָұôеĹͽָڣҵʵǿôеĹҪƶû˵ɣ
µأ
ζû뵽Լ˵ⷬǿĺŮ˾Լһĳµأн˱֡УŶĺŮˣڵǰǡڡ洫ӣϣԿھڵϣҪΪ
ڣ죬Ȼ죬ΪʲôҪӣŮ˳費ųµأĵ
˻
ŮˣӡڡΧ˶̲סһ
µأŮ˵Ļ֮ɫҲ˲ò԰ҧǰѵҪϾɱ
Σ
ߣȻǡ½ɡǿߣҲֻ½һ쾳ɣҳµȻֻǡھ졯Բľ磬ǣҲʲô˶ѹģȻǰҪϾɱҳµؼʶһ£ǰ½ɡһ죬жɣ
˱֡
ˣ
µصһͿ˱ֱ֡ĺŮѹȥµؾȻҶԼ֡
Ů˵ıҲһߣƾ㣿
ա
ۿ˱֡ҪײŮ˵ʱ򣬺ֻƽ֣ͽµصġ˱֡ץ档

һɫĹâ˲µء
ѾŮһָסĳµأûзӦһ⣬ֱӾ͹ᴩԴ
飡
һɱ
µ˶һѪΧ˶̲סһϲ˾ɫһھ족Բ磬ңˡ컯֮洫ӣȻһо˶Է棬Ůˡֲһʲôز
ǿ
վһԵ꣬ҧҧ½ɡһľ磬Щ½ɡǿߣҲȲɣµصʵȻôǣšʥͨġ½ɡһǿߣҲ˲ͱɱɣ
ɸܹ죬Ӧɸ˰ɣһ׸ͬܵĵ˵ͷ
Щˡ컯֮洫ӣȻ½һǿߣǣҲڣ˲ͱһ½һ족ǿ߸ɱɣ
һɱ˳µصġŮˡûΪմմϲֱӽеġ˱֡巣ĵʥ͸ɣ
һʥ˵˾ˣ
һĻΧЩǿߣһαŮ˵ֱסˣǣԼһĴ㵡
ǡʥɲǴһĳǳضܹ򵽵
Ϊһʥһ׺ˣϧðŵʥءķգȥ׷ɱǵʥŮ֪һʥжôˡ
⡭
Ů˲巴𾪵ѹֱӶΧ˵ԭԹǵʮʱ䣬ڳһʣԣԹǰˣڣռ㹻ħˣԴ뿪Թˡ
ǰûռ㹻ħˣܴܲ뿪һߣһŵźŮʵ
ûռ㹻ġħǽţҲ·һŮ˵ĵ
Ҳš
·һʱһߣ״ĵǰûռ㹻ġħòǽȥʱͻȻֽǻɱɣ
ᡣŮ˵ĵ
ǺãҵҪһûռ㹻ġħţ᲻˵ֱ꣬Ů˱ʯų˹ȥ
飡
һֻŸ̤ʯš壬˲ͱһѪһĻ˵ɫһ䡣
˵ûռ㹻ħˣǽȥҲǱɣڣаʱ䣬ԷħҲѡʯţһԹͻ᳹׵ĹرգʱˣҲǱɡ
Ů˵꣬ת߽ʯš
˭ҲûпǸ棬ᡣ
Ů߽ʯţ巸Ͻеǰһ¡
巵ĽлŮ˴Ƭ̣ͣת巣㻹£
һʣڡ棬ûлˣһŵźŮʵ
ûС
ŮҡҡͷûгˣѾȫѩħ档
Ů˵Ļش巵ɫҲһ䣬һ˿ʹɫŮԥһ£ŻڵǸѰɣģѾ˴ˡԹѾ뿪ˡ
֪ѣ΢΢һ㶡

Ů˵˵ͷˣʣµʱѾˣץʱ뿪ԹɣԹرˣʱ򣬾ңҲûа취򿪡Թͨǳ



719 
߰ɣĿеһۣԵһ˵һ䣬ߵ˵ͷŶԼˣ˵һ䣺ߡ
ǣںͷȵˣ׷׽뵽ʯ档
֮ʧӰ١
ڳʮĳԱȻ֪һ׵ϣ϶жħȴûһˣҳȥһ鷳Լˣһͬʱ뿪ˡ已תͷԯʵ١ħ
Ҹպôչһٿţ黹ʮšԯڵ
ʮţ
Ȳ˵˼ٶţϣһٰʮţóʮŽ飬ڵˣҲȥɣ
巡ԯ˼ͺˣҲ׼뿪ȺʱôϾڡԹʱ䲢˶ûռ㹻ġħû㹻ħ⡰ҲǱɡ
ԣǴ뿪ʱһ˼ʼ
ֻǣꡢһ洫ӲǣѵǾôȲ˵⡰ɸƺİ巣Ϊϧնɱˡڡ洫ӳµأչֳʵȴˡ
ο߻һʥءʥŮаǵӣûһ׿еĹͷ
ԡ
һȺȻǴȴûһҳȥ巼ϵġħһֱ˵Ӱʧʯ棬ɽĿ䵽ɽȺ˵ϣһ˿ɫͺɽħ
ɱ

ʱͿɽһȺˣֱɽ˳ɱȥ
ɽ͡ɽ˶ѾʼˣҲסˣ׷׼ԼߵֱӾͳɱȥ֮䣬ͱһҲսʮĳԱֱӾչɱ

¡¡
һɢŹӡϢĹ
巼˴ʯţ֮Уһһ׺ˣѾԼˣվм䣬巺˼뵽֮Уֻǵɨ巺˼һۣĿصм޴档
񹤡
мʱÿ˵ĵ׶⼸֡رǸԵԯરһ죬ֹÿֲַý̳İɣֱǹ񹤣רŵĵʦҲѵ̳̺һƵĵɣ
滹ںǧŰپʮ󷨽ơ˼üͷ
˻
˼ĻһԵԯҲ̲סһȻ˼㣬ܹĿжֽƣȴҲ֪һ㣬Ҫһ󷨽ƣжôѣһǧ󷨽ƣʦʦҲһɣѵ˵ˣ𼶵ʦ
֪

ģ⡮ɸˣɵţһڡֵ꣬ĶԵͬ鱧Թ
֪
վԵͬ飬عͷһʯŵķֹǵȡЩɣ
һȺô˻һڡĵӣһ䣬˵⡮ɸϹߵķĹôỹסˣ
˭֪
һȡĵӣƲƲģ⡮ɸ͸¶һ˿죬ǡȡҲ١ɸؾ˭˵ɸ滹СԹģҲ֪ɸˣʲô۶ӡ
һĹ
ſˣ½½棬վԵԯϸһ£ֻоŸ棬϶һϵ֣ҡҡͷ̾ӣкüˡ
ӣԯɱ¾ԯˡվԯĺСѵ

ԯ˵ͷĿҲ䵽ǴͶϣԯڣЦԯֱӵܣԭﰡ
ߣ
ԯԯɱ¾ֵαƵЦݣԯһֱʵʲô£ֱ˵
ܣ˵ֵܣӱô˵Ҳһ𳤴ֵܣ⡮Īɸ棬ֵܾ͸ҪŽһ²ǣԯЦŵ
Žһ£
ԯһЦԯ۵ԯ˵⻰Ͳ죿ڡɸʱô˵ģƸǳֵʱֵôµضǳֵʱҲͲԯɣôɸ˶࿴ܹ׹ϵˣ
ܣҺͶˡԯɱ¾ҡҡͷƸʲôͲҺ϶֣Ҳֲˣڳµأǡɸ˶ֿ죬ҺҲԲӲģǡڡ洫ӡ

ԯһ֡
Լֳԯκ˶Ҫǵıԣ˵ԼΣգԼֻǽ¶ǣƣ˶ԥĳӣڱԼԯɱ¾ԯԼ˶ˣԯȻǰӶ
˵ɫҲѿЦԯĲ׼ֵܵϣ֦ͬ
Ҳ˵һ顮֡ԯɱ¾ޱĵ
á
ŭЦԯɱ¾˫ĶԯЦԯҸ㣬ǳȥ֮һڵġ
¡¡
ʯŴ򿪡
һͷ꣬ʮ˽ÿ϶ٶһ˺ۣ꣬ԯɱ¾ԯ˵ɫһ䣬ܣ
ģ龹ȻûڡңšϣԯһƵĵ
ԯɱ¾ԯ
ǹšܣԯɱ¾ˣһʱʮǹšĵӣ˹巡˼ԯɱ¾վһɫҲ΢΢һ䣬һԯʵԯֵ֪ܣڣҺһСԹҪӦòְɣ
ܵĻ
ԯɱ¾ԯ˵ɫѿ
кüĿⶼ䵽˵ϣԯɱ¾ԯˣõԼԯǣҲ΢΢ճһĨζĻȣܣôڡ淢ʲô£
Һ͡ңšڽս͵ϮǡǹšˣǡǹšЩɥңЩˣ˵Ҹòñһĵ
ǡš
ŵҲվ˳飬͵ϮŲٵӡ
ǡšҲ͵Ϯˡ
ǡڷɽһ

һ˲Ĺ򣬾Ϳ߸ȫվ˳һԯɱ¾ֵܣƣǿԯɱ¾ֵܣһ巺˼£߸ͲһеĶ˰ɣ



720 
йġԯɫŹֵԯɱ¾ˣ΢΢ճһĨǳԵЦ⡣
ȣԯɱ¾ɫԯʵ
ȣ
ԯʼЦ磬ԯûôı£ܹôӢۺúǣҼǵͶڡʱ˵ôֻҪҸ̤ɸԯȥ޻أȻҪͶһѣֻǣҲ
㡭
Χ߰˸ǻĶԼˣѾŵɫ԰׵ԯӣһ˿ѿЦԯܣǶһʱô˵Ҳֵܣ㲻ܼȰɣ
ߣ
ԯһԯɱ¾ˡ
ûǣԼӣСڡ棬ôģûԯɱ¾ֵܣѾǶԵˣԯɱ¾ûгֵ˼ܵҲֳһĨЦݡ
ԯ˵ͷĿ䵽ԯɱ¾ֵܵϣЦԯɱ¾ү˵ֻҪңŵϣүǧٱĳҲû뵽ˮתôתɣ
ܣǡаǡӣҶǶ֣ѵͲҸ֪ˣֵ˱𣿡ԯɱ¾ܵ
£
һЦԯɱ¾ǡаǡһˣһˣڱܣһسӣοǡаǡǶǸԯҪǹǡǹšܵ鷳
һ֣Ȱ˵һһɤӣʱͿΧǼĳԱ׷׼Լķ
֨£
ĴͻȻ򿪡
һȺòŮֳ˽
ЩŮʵȫǡھ족Բľ磬ÿһŮüĴӡһɫСɢһɭĽ⣬ȺŮʱ˼üͷҲСǿĽ⡭
ʥŮѵҲǵĶ֣
ԯ˼ʵ

˼һصĵ˵ͷӦöˡ컯֮ߣáʥҲǵĶ֡
˻
˼ȺŮĶ֣ԯҲ̲סһ已ǣΪаǡӵȴ֪˼ʵʵ棬ܹŽʮǡֵܣʵһȥ
һס洫ӣҲֻǿ롰ʵ񡱵ǰһ
֪
ɸŮʵֲһʲôز
ӭλܼ
һߵͻȻ
תͷͿһãߣһ˽
ߵʱ˵ͫ׶һҵرԯǾ½ɡǿߣ
˻
½ɡ֣˶̲סһҲ⣬ܹĸܵߣʵѪӦúԯ࣬ԯǡ½ɡľǿߡ
ôӦҲǡ½ɡǿˡ
һ½ɡǿߣҪɱǣ£һһѾ㹻ˣԣԭӵʱðһߵǰߣϹϾһ񣬲ſڵλĪ֣ǡĵһ
ǰȫŪҪʲôһʵ
ܵĻ߲ΪЦЦǽǡ޷ǾҪõĴУ𣿡
ߣ˳˵ЩֱˬܣʱҲĿ
ǰȻǡôˣ룬Ӧòȱٴ֮˰ɣȻˣԸʹȥһ촽ڵ

ҡҡͷǡûд֮ˣԣڳ˶лᣬõǡĴУȻÿһ˶ԵõǡĴУԹǵһˣͨˡԹ˵Ƕ˵ߣѾ߱˵õǡеʸ񡭡
ܹõĴУ
ܹõеʱڳЩˣһ񶼱
һĸۡ
һ½ɡߡ
ǵõһɶ˲ܹͷذһʿˮߣǰ˼ֻҪͨˣܹõһдУ

Цŵ˵ͷֻҪͨˣܹΪܹõһУʥʥеݣǡˣǵġ
˻
һ˲䣬Ⱥʱըˡ
˭ܹõ͵ϳΪһʥصˣһ׺˿̵ĺҲʼü
ǰھͿʼڶصĿ˰ɣԯ鼤ߵ
֡

ֱһӣʱͿһޱ߽ĹͻȻ档

ȻһȡʥҪֲġΧˣӶһɳˡ
֮Ҳһһʮ㣬ÿһڴһ鱮ģһǡһүµһ⡢һȭ⡢һ˿һǹ⣬־֮еκһ֣ͿԽ뵽һ㣬һµʱԽ롮ܹʮ㣬ôؾͲٿˡ
⾳
ڶصĿˣȻ⾳ʱ
һ׺ϣʱҲЦݣ⾳ʱԼɽ棬֪Թٴˡ
ϣ棬ǰµ⾳֮ʯ
߰
Ҳ֪˭ͻȻһɤӣʱͿһȺ򡰱˽ȥһ׺ˣҲû취ԼԼˡ
ˣҲȥɣޱĶԯ˼˵һ䡣
á
ǣ巡ԯ˼ͺˣҲһ߽ˡ档
Ŀռܴ
һĸŻ
ÿһŻڴһʯֱǡȭ͡ǹתͷ˼ʵ׼һʯ
ɣ˼ڻص
أԯ

ԯЦЦСϲľǵ
ҾȥǹɣЦЦ˵ܹЩ⾳ҲĪĺô
ȷкܴĺô
˼˵ͷܹһ⾳ǵĹҲɱʵǰʮЩˣȫ⾳ˣе˼⾳ңȫﵽԲľ磬ԣڡʵΣŻȹޱȡ
ֻһµʱ䣬Ǿץʱɣ鶪һ仰ֱǹķСܹȥһһֹҪܹһ˿ǹ⾳ȻˡаǡҾܹΪаʮɢ޵еĵһ˰ɣ



721 ۻ֮
ʯϣһ޴ġһ֣͸¶һɿ񱩵ȭʯǰѾкü˶ʯǰĸʯȭ컯֮ǳɾ½ɵĻ⾳ǡ½ɡǿĹֶˡ
½ɡľǿߡ
һ⾳ܹ׵ɱ½ɡµߡ
ÿֲȭʯǰ巣˫ĶʯǸ޴ġһ֣һɿֲ⾳˲뵽Ժ棬ȵġ֮ܵһĻ巵ɫҲһޱ䣬ôҵġ֮ͿƲסԺġȭȥҵġʶᱻһ˿ȭƻһɶˡ
Щȭܹ֮ģܹʱ䣬һ˿ȭںʯġȭ
һĪչʱһͻȻԺ
ǡϺ«
еֻǣѾ뿪ˡɸôʯһ˿ȭڲԼʶҲ룬ڵϣʼһ˿˿ȭ˷·֮ͽһҵľ硣

һҽУӡķ˳ʱͿһȡĵӣ״վûü뽣ķΧ˲ͱһѪ˿һĻ̲סһϽ񣬼ʯ⾳

˶֪
ܹлʯ⾳˵һĻԵǣͬҲΣأв֮¶ᱻʯЩ񱩵⾳ɵøɸɾ
Զ
һɫĸ¥档
ʮ½ɡߣվڸ¥֮УűһĻĻһʼڡһѵǸŮˣ˿ҲЩ֮УĿȴһֱͣڡ֮еϣǵǺ͹е顣
˵һж˿ͨ㣿һ½ɡߣЩͬ鿪ʵ
Ӧûаɣ
һҡҡͷֻǡھ졯Բ磬ܹͨ㣬Ѿ˲ˡ
ðɣ
½ɡǸߣҡҡͷЦҿǵкüˣ컯֮츳ҲǷǱѰӦܹ뵽㣬ʣµˣܹڶѾǲˣ飬ϲʶǼ컯֮ˣ
½ɡ족ߣתͷһͿȥֻжʮ߰꣬ʵ
ǰǸǡʥءʥŮֽ˼ǹǰǸǡȡ洫һףǰǸǡڡꡣ鵭ɨһ۱ˣޱĻһ䣬ֻϧһײҪȻ𾪵Ըӡ
ΪˣҲǡȡ洫ӣ츳ʵ洫ӵмΪɫġ
ֻϧʮǰͻȻ伣ˡ
ҲδܹΪȡ洫֮һĽܣһȺߵУʵǿǸ½ɡߣ¶һ˿ǳǳЦ⣬ʮʵǾã˭øһ㣿
ǰǸŮްɣһ½ɡߣĿⶨ˼ϣЦĵͬǡھ졯ڵľ磬ġ컯֮ҪǿϺü֣õ
Ҳ
Ҳǡ
һ˲䣬ʮ½ɡߣ϶áǰ˼Ǹ½ɡߣЦ飬飬Ҽǵ㵱Ҳ̤˵㣬ֻϧǲһͻ˵㣬ˣһܴܲ㵱ļ¼
ܹΣ
Ѿǡ½ɡǿߵ飬ÿɷػصһǱĶǱΪˣܹɳҲǰ׷ǡҲûгֹԵˣ󻹲˳
Ļ½ɡߣҲ̲סЦҡҡͷҲòϣ˵úе
Щꡣ
˲츳ĳԱеһ鲢츳Ϊɫһ
ôȥˣѾΪһӵеĵһˣ١츳黹ҪɫĵӣҪô˳ҪôԶĲ˽ŵ£½ɡߣÿɷЦЦĿ䵽ǸɴŮϣ̬Ҳһ˿ɫڵǵУ˭øߣ
ȭǰǸˡŮĵ
ȭǰǸ
Ůصģ컯֮洫ӣǡȭǰǸ컯֮ûˡ
ڳʮ½ɡǿߣ΢΢һ㵣˸̲סҡҡͷȻȭǰ巡
ӦûжӮɣ½ЦŮ
ǻ֮塣
ޣ
ǡ֮塱ʱΧʮ½ɡǿߵı鶼΢΢һ㶣½ɡߣҲһ˿صɫŮʵޡʮ֣֪һ֣
ۻġ
ۻģ
ۻġֵʱΧʮ½ɡǿߣ̲סһɫصĵ˵ʮֻ֮壬ֻʮ֣ڡۻġû˼ȷǡۻ֮塯
ȷ
Ů˵ͷ鵭ȻĵҵĴм棬һЩڡۻġǽܣӦòд
ô˵ζҪǡˣһ½ɡǿߣȵȭǰ巣
ʵǲǲ֪츳ôˡ½ߣҡҡͷЦ
ۻô
վڽ飬ŹײҲ¶һ˿ζЦݣĵҵȤҪһۻ֮塯ܹ֮λжϣ˵֮еĵۻ֮壬Ҫʧǡ
飬òҪ˺Ůޱ
ģҲҪģ̧̇ƤǺЦĵֻʶһ£֮еġۻ֮塯ʲôĵط

¡¡
һ죬ӱ洫˳
˵һ⾳½쾳ߣ۾һԵͬҲû뵽Ȼô˵һ⾳Ҫ֪ôһ⾳ˣҲһʱ䡣
ڣһĹûС
˵һ⾳ǲ𾪣
ΧȺ½ɡǿߣ飬ҲǰҪһ˭ȻܹһĹ򣬾˵һ⾳ϵ˵κ˶Ҫھһ˵Ǳ
ڵǱȻܹڵʵ
ǣȴܹԺܹߵжߣ˶ɱҡ棬ԺܹΪһֲĴڡ



722 

ǡ¥Щ½ǿߣˣҲ˼ɢĽһ
һ񲻿ɵġֱͷϣ۳һѾµĶ̽â¶վ˼ܣͬڹĦ򡰽ĳԱ˼ͷϵһ۳Ķ̽һҡҷ
Ľ
Զǹǰһףͬ˼Ķŵˣ˼ô˽Ҳһ˿𺳵ɫۣǡʥءɫһʥŮû뵽ô׾ˡĽ
ʦ֣츳һԺϵĳġһȡĵӣȵĶһף

һ׵˵ͷٴνĿⶨˡǹ棬רעĸšǹǹ

¡¡
ķͬһɰԵޱȵĵһһתͷͿСӣȻҲ۳һ˿
۳ĵ˼۳Ľͬ
˼ĽޱȣĵǰԵޱȣ·֮˭һ㣬˼꣬һǰһ⾳һ׵ɫҲҲû뵽ԼȻᱻ˼ˣ˦ôԶľ롣
˶Ѿ⾳ֻڡǹǰ档
꣡
ʲô
ȭǱߣҲɢһɺޱȵȭ֮⾳һ׵ɫѿĿĶȭǰ巣˫һһüԵγˮһ㣬˼꣬ǸСӣȭ
СӾţơԯ巾Ȼĺ棬һ˿ȭʱҲ¶һ˿Цݡ
֪ûа취⾳ĺ飬ҲصԯԣĽ巵Ӱû뵽ô⾳츳Ǳ˼Ҳ˶ˣҲ֪ܹϵⱮļ㡭
츳Ǳ
ʯǰԯҡҡͷЦҿɲСӵ츳Ǳ˼ҪǴˣӦҲ⾳Сӵľ飬ҪḻöˣûпĻ˼͸ǹˣСҲǹģ˶ûѡǹҪȻǵٶȻһЩ
ԯĻһԵĺ飬Ҳһզĵӣ˼˼궼Ѿһǹ

ԯ˵ͷ۵ǰġʵ񡯣Ҿͼʶ˼֣˶ǹһأһ׶ǽһأܹڡʵλǰһˣһûһֻ֮ǣ֪ڵǹǼˣҼǵãʵǰʮÿһ붼ӵ֮ңء
ϧֻܹ⡮һµʱ䣬ҪȻƾ츳û׼ܹȭǹ͡һˣôһεġʵ񡯣ţҲܹʶǰʮˡһдĵ
ôף
ĻһԵԯҲ̲סЦҪһ֮ף֮͸ˣοĵǡʵǰʮˣҲֻǰĵ֮ɣһ֮΢һ㣬ܹĵ֮ǣҪЩ⾳Բһ׵飬˵һЩ֮ˣ̫һ֮ˡ

˼˵㡣

巽˵㡣
Ҳ˵㡣
ʮ
һײŽ˵㡣
ʣµЩӣѾѡ˷뿪ˡٲֽ뵽˵ڶ㣬Ƿ˼ǰ㣬Ͼ⾳Բһ飬вЩ⾳ͻʱ򣬲򲻵⾳пܻᱻЩ⾳ˡ
档
һڡĵӣԵֹͬ˵ĸ˭ܹһ֮ڣøߣ
ҿǡʥءʥŮɣһڵĵӿڵ
ҾǴʦӦߵøԶһڡĵӣરʥءʥŮȻ죬ٶѾǴʦֻһ㣬Ѿ𽥿ʼ׷ȥˣʥصǸʥŮһǺˣڵĴʦ֣ѾʼȻˣ˭ܹߵøһ㣬治˵
һʱ֮䡣
ΧڡˣʼһΣѾĲĸˣ˭һµʱ֮ڣøһЩ
ӣӦܹߵøԶɣԵԯʵ

ԯ˵ͷĵţСһһ˵ģСӻûʧ
˵׼
ڶ㶼ûϵȥԯԯ䳰ȷСϵھŲôˣ⺦ˡڡ洫ӳµأһ׺洫ӣƺҲ޵ýȰúһ룬ҪȻʱ۵ǡаǡ˾Ͳˡ
ߣ
ԯ䳰ȷ
վںǰԯЦһڶ㶼ϲȥˣʲôʸڱǰNɪ
㡭
ûϡĵڶ㣬ԯ˵һӵʹƫƫԯСӣϵ˱ĵڶ㣬ԯɱ¾Ҳͬϵ˱ĵڶ㣬ԯ߳ŭӣԯΪЦЦԯȰûǰԼ͹ܺãҪȻҵǼ洫ӻû巵鷳Ѿʰˡ
ҡ
ҵǲҡԯʼЦô˵ҲֵҪǶ㣬һģСӸҲңҾͲܹ֤ˡ
в
ǳв
һѾԯʶȤı죬ǵǸС˵һҶԼֵġ
µҶ֣οԼ
ԯɲΪԼƳµػҪţƣ
϶һɣһԵԯɱ¾Це˲֪ĵôˣʱǾͿҪôճɣ
˵Ҳǡԯ˵ͷȥԯ
ʮ졣
˼巡һףѾ뵽ˡĵ㣬ÿ˶ڵ㱮ʯǰĲʯ⾳
ʱѾ˰ɣ
Ŀͣʯ˼죬̾ϢϧˣЩˣֻһµʱ䣬ҪֹܹⱮ⾳ܹʮʯȫˣǵ⾳Ӧܹﵽһ˰ɣ
¥档
Ǹ½ɡ쾳ߣ¶΢ЦŽ飬Ц飬Ǽչֳ츳⵱Ҫǿһ˿Ҽǵã㴳ʱ˶ʮŽ뵽㣬Ǽֻ˶ʮ죬ͽ˵㡭
ܹ뵽㣬һ죬һ㣬ʲô𣿡ޱšһ䡣



723 һһ
¡¡
һ죬ӡ洫˳¥ˣϵı鶼һͣһ½ɡ쾳ߣɵɵ૵ʮ죬ͻƵ˱ĵ㣬ǡʷ츳Ϊ׿ԽˣҲ˰ɣ
ҼǵǧǰһҲֻ˶ʮ죬ͻƵˡĵ㣬պͣڵڰ˲İɣһĸ֣զĵ
ֻ˶ʮͽ뵽㣬츳ǱһҲ˶˰ɣһǿߣҡҡͷ̾
һ顮ʯͻˣһ½ɡߣȵĶű⾳ı
ǡЩߡ
վڽ飬˿ҲһĶǰġɱ˸ڡʮ꣬ĹأȱԴǣֻɫĵӣܹӵЩԴ͹񡱵ĵһˣĵӣ츳ε׿Խ
Ҳ㣬ܹӵ޾Դ
ȭ
ɢ
롱˲ſȻȭǰ巣Ƚ뵽˵㣬ԭ¥һˣΪȽˣӦʥصǸʥŮȴ룬һСӣΧЩߣһ϶˴㵵飬ΨֻǸߵĹ΢΢ճһĨ˵Цݡ
ô
һ½ɡ쾳ǿߣ㵵૵Ӧûû컯֮ɣȻ컯֮ˣһ˵㣿
ǡۻ֮塯ߵŮǺЦظһ䡣
Ϊصġۻ֮塯츳Ȼ컯֮˻Ҫǿ󡣡½Ǹߣ˫ۺЦĵ
һĿ⣬巵ϣ飬ЦҵҪʶһ£ۻ֮徿ʲôصĵط
飬ȰòҪ⡣ߵŮˣޱ˵һ䡣
Ȼ
˵ͷЦҪ롮񡯵ıƴţҲվֹǰɣ
Ȼᡣ
Ůػص֪طʲôС˼ͱҶ񡯵ĵһ˲ˣӦ֪Ҫɱ㣬˵Ӧò̫⣬˵飿
˻
ŮĻҲ̲סһ漴ЦȻõˡĴУΪһǧ֪֮еģΪǡķչԣڡϣҲġ
ߣ

巾Ȼôͽ˵㣿ڡǰ˼巾ȻǵһˣҲһ˿飬漴΢΢촽顰ûһ˿һļʡ
ߣû뵽ǸСӾȻһ뵽˵㣿Ÿڵʯǰ棬һ㶼ûһףɫĶšȭķһ˿Ũɱ⣬ŲԶ꣬ܵǸ˲ˡ
ôһ롮ĵ㣬ͿȥҪˣڵǰ꣬Ц
ߣ
ŵһƨ붼֪뷨޷ǾǱԼһ˵ˡ
Сӻû컯֮Ȼܹһ뵽㣬츳ˣҲδرȵûʧĻӦüǵã֮вСĶԹ˵أһˮĵ
һ׵Ļڵǰ꣬üͷҲ΢
˺ܾãҲҪˣ⡮ˣƺܿأµضˡЩ˵棬֣˻᲻æƾ˵ʵ⡮棬ܹʲô˻ô
ڡ棬ǵȷãһӶ뿪һЦ
á
һ׵Ļ΢΢˵ͷүٺһΣˡͶ֣СӣʥءǸСӣҲܹŹѾһˣصʥءвС鷳
û⡭
ʮ졭
¡¡
뵽㣬һʱ巣һ˵顰ȭ뵽˵߲㣬һĻ˵ΧЩˣ¥һȺߣҲòᣬһʱͻƵ˱ĵ߲㡣
ǰ޹˺ߡ
ȻûߣͲܹ֪ˡ
ʮ졭
¡¡
һ˵߲ı뵽˵ڰ˲㣬һΣ¥һȺߣƺѾ巵ľٶľˡ
˼һ׺洫ӺʥŮƺȫΪ巵Ҷر˼꣬Ȼڵڶʮʱ򣬽뵽˱ĵ㣬ĳɼƽѾ˲ˣڣһ巵ĳУ˵ĳɼû֮еôÿˡ
ʱ䣬˵ܲǰһ뵽ھŲ㣿½ɡǸߣڴԼԵͬʵ
ѣ
½ɡǸߣҡҡͷ̾⡮Խ߾ԽѣرǶڡھ졯˵ǲߵʮģҪ֪ܹߵʮ㣬ܹһ֮һˡǡ½ɡһ쾳ߣҪȻ໹û˵һھ졯ߣܹһ֮һġ
˵Ҳǡ
һ½ɡǿߣ˵ͷҿʣµʱ䣬һ㣬Ҳǲܵ飬ҪʮͲˣرǵʮ㣬ġ⾳Ͳһھ졯ߣܹܵסģ΢һ㣬п
ǾĿԴɣ
ѾĿȫϵǸ½ɡߣǺЦĵǲҪˣǡۻ֮塯ܹóҲϣۻ֮塯Сޣܹڡھ졯Բľ磬һ֮һûСʥû컯֮ڡ½ɡһ£Ӧú˰ɣ
¡¡
ͻˣ
˻
ڶʮʱ򣬽뵽˵ھŲ㣬˵ɫþ˭Ҳû뵽̬Ȼܹʱ䣬һͻһ㣬ֱǵ߸˵ۣǡɫӵܣҲû˵ı̬ɣ
һˣҲ֪ǲܹͻƵʮ㣬Ϊһڡƽ졯Բ磬һ֮һصˡ½Ǹߣڴĵ
ҲϣܹɹߵŮ૵㲻ʧģԲԣȻܹһ֮ڣ̤ھŲ㣬ѾǺܳˣǣһϣܹ̤㵽ʮ㣬һ洫ӣҲᱻݺݵĲڽŵ˰ɣ



724 ȭ
ڶʮ졣
˼һˣѾӡ˳У˼ĳɼΪڣ뵽˵߲㣬һףһǵ㣬һǵ㣬˳ˡһʯ
һ𡰹ŷӡӰͷϡ
һÿԵγˮһףɨһͷ𡰹ŷӡӰҧгݵĵû뵽СӵǱȻ˿̶̶ֲʮʱ䣬Ȼͳ嵽һ顮ʯ͸һ顮ʯͻﵽȭһ졯ʱҪԸͲô׵ˡ
һʯ
һ׻Ҫ߳һ꣬ƽš巣΢΢̳һζĻȣЦһھ졯ԲߣҲȭһ죿Ǳξˣһʯ̺ġȭܹصģȥǶ֣һʯġȭԽһɶˡ
һʱ֮䡣
˵Ŀ⣬ȫе巵ϡ

ͣ
һɰ嫺ġȭӿ뵽ʶ棬ƾǰſʯġȭ͵ֵסһʯȭˢֻһգ۵Ĺʶͱһ顰ʯȭ췭ظ

˳һ顰ʯ巣صһõһʯÿֲġȭû뵽һ顮ʯȭȻ͵زҹϳ뿪£һ顮ʯȭʱ䣬ܹҵʶһ˰ɣ
ʧô
˵һ顰ʯ棬¥Ⱥߣһ϶ʧɫ
Ƕ̫ˡ
½ɡǸߣҡҡͷ̾û˵ܹڡھ졯Բʱ򣬾ȭһģܹһ֮ڣﵽһ顮ʯλãѾѵһˣټȥ£ǡۻġҲܲסȭ˰ɣ
ܹһ֮ڣо˾ſʯѾǰ޹ˡһߣͬĵ˵ͷ
ϳϣɣܹǡ꣬ȻΪǡһġһǸ½ɡߵ

ƹ̷ߣ˵ͷ
׼ڣͿھŲ巣һһʯ˹ȥ巵ľٶͬϳڵˣɫһ䣬һֱŮɫһ䣬ϳϸǾҪʲô
ѵսһ顮ʯһߣ졢𾪵巵ӰС쵰ѵ֪ȥǵۻ֮壬Ҳܲסһȭӣô

СӾȻѰ·ƾǡھ졯Բľ磬Ҳսһʯһ̱š巣ǼЦ⡣
˺ãʡǶ֡һ׵˵
վԯĺ飬һŵ巵ӰԵԯӣ˵Ҫʲô
սһʯԯһȻĵ
սһʯòԶԯһЦĵҿսһʯҪ
ԯ㲻˵û˵ưͣԯԯ
Ŷ
ԯвĻԯǺЦĵҷһˡƢԽԽŰԵˣ˵ʲôҪܣ
ôҹܣ
ԯЦЦɨԯһۣЦҲΪ˶ã˵Ҫǽһųˡۣⷬ᲻Ҷ鷳֪巵ˣûһŵģҲԶ⡮ɣ
ԯвң
Σԯ̧̧ƤЦﲻֵܿԾڡһܣΣ
ߣ
ԯս
һѾԯһĵ׺ԯ˵˸Լףűһ巸巵ı󣬻СǸŮ˳ɲµǰ㣬һ³

һһ顰ʯ˹ȥ˾ſʯ˶ҪЩȭжôá
˵ڡԹʱ򣬳µִġ˱ܹ֡Լˣڣõһ˿ȭȫԺЩ洫ӵʥӲӲˣȻЩ洫á컯֮߶ʥֵܲܵסͲˡ
˼˼ܹһ顮ʯȭҵġȭܹõһˣʱЩ洫Ӿá컯֮߶ʥҲܹƾһġȭȥӲˣҵһ׵ȭ͸ˡ
¡¡
已ſһ顰ʯǵصġȭ˲ӿ뵽ʶ桭
֮Ұ
˻˻˻
Щȭʼƻġʶһɿ񱩵ġ֮ͽЩ뵽ʶȭ
ֵ֮ܲܵסЩȭֻпˡһԼʶǽŵɫ

һ顰ʯȭԼġ֮֮󣬶ʱðʱ巵ϣҲ¶һ˿ظЦݣ˲ͷĺˮЦڵʵûа취һʯȭֻá֮ȽЩȭȫʱĲɣ
ô£
巿Ȼһʯǰ棬¥һȺ߶ɵˣǴͺͲ顣
ʯû˶
Ҳûڡȭ֮¡
Ȼ已ûһ˿ȭһ㣬¥ˣóϾЩˣһ˺ü⾳ûͻƵһ⾳ǿ˵һΣûһ˼
ϳϣ⵽ô£һǿߣϳʵ
֪
ͬһԻϳϣҡҡͷҲû֮ɣ
á
ϳ˵꣬ӰһΣ뿪˸¥š巣λСѣʱ䵽ˣԳˡ
ʱ䵽ˣ
㲻һ㣿
˭֪أЩô˵ɣ
һʱ֮䣬ܵˣʼ˽Ŀǲ˾ſʯ巡



725 
ৣ
巵ӰһֱӴӡĵھŲ
뿪һڡ½ɡǿߴӸ¥߳ϳϣֱһӣʯͽÿһڶ׸ߵıҲССصϳϵУϳϽ֮󣬲һ巣ЦŵСѣ֪ûһ顮ʯȭ
ûСҡҡͷɫȻϳϡ
ƥﻳĵκ˶һԼá֮һȭܱй¶Բ룬ԣ¡ϳϣһЩߣҲκ顣
ȻϳûһʯȭüͷҲ΢
վԶһסꡢԯɱ¾ԯЩˣûһ顰ʯȭһһرǱԯвһԯ已ûһ顰ʯȭ
˶̲סЦƲԯһۣЦͷûһʯġȭԯ治֪ʲô
ûһ顮ʯȭҪɱҲǴ´ˣԯأǲţԯЦЦķʵ
㡭
һ仰Ͱԯҭһֶ˵ˡ
ڡʱѾʶ巵ΪʵĵײԸϣҲòԯ˵Ķģûһ顰ʯȭ⣬ҲԼܹԸģοԼˣֻʣȫһϣҲ巵Ķ֡

ӭλǡ뱮ǰʮֱӳΪǡ洫ӣԴʣµˣֻʱΪˣȻҲйǡÿͻῼһΣֻҪͨ˵ˣܹΪǡ洫ӣ޾Դϳϲĵ
ʲô
ˣ
ʲôʱҪǡˣ
ǷõˣΪʲôҪǡ
ǳȥ

һʱ֮䣬˼һЩˣЩ׷׳վǰϳϣһıǴЦվϳǸ½ɡ쾳ߣֱվغұ죬ٳȫ
ˡ
һ½ɡǿ߷ŭ֪
һȺֱӱǸ½ɡߵһŭԴ죬мѪߣǵʵ˵ϡ
˶ϳϲŵЦʵܹ롮˵ҲһĻԵǡԶʱڣҲǶţһȶʥأҲûʸǡᲢۡ
ŵˣԿһǡĵ̡
֡
ϳϵһӡ
һֱӴ˳
һ⡱Ӱ˲˵
ö๦ǡʥСʼĹ
ǡʥ⡮ôôʥһʥûУʲôͷٶһʮѡʥϰٰѡαУЩʲôҩȻÿһ涼С𡯣
ʮƷɵֻʮƷϵɵŻӵС𡯡һ𺳵غ
ƿžϳϣ˵ı龡۵ף΢΢ճһĨ޵Ц⣬ЦŵλϷûƭǰɣܹǡ˵һ컯ֻҪܹΪǡ洫ӣܹõһšʥȻÿ궼ٰһΡ񡯵սǰõʼʥĽ͡
˻
ϳϵĻ˶̲סһ
ôֱʡ
Ը롮
ҲԸ롮

һգ۵Ĺ򣬾Ϳ󲿷ֶĵӣ׷׼롰ӪϳϵĿͣ巡˼һ׺⼸ܹϡϵǿϣЦżʵǼأ
ûȤһֱӵ
ҲˡվԵ˼ҡҡͷ
Ŷ
ϳҲû뵽Լˡĵ̣Щ˾ȻüͷҲ΢ǴЦݣĵˡÿ궼Խ롮һΣԼġ⾳һоأҲ˵ǵ⾳ڱء
лǰ񰮣ǡʥءˣ롮ˡ˼ĵ
֪ܾϷʲôôϳЦ˼ʵ
˼
һףɣһͻȻϳϵͻȻ
ʦ֣
ͻȻֵʱ
һҲɵˣ͵飬ɵɵʵʦ֣ôڡ㲻ʮǰʧ𣿡
ʧ٣
ҡҡͷĵȡݵ飬ˡʮ꣬㿴ڵʵǡȡܹģ
¡¡
һɰƣֱӴϱ
½죿
龹Ȼ½ľ磬һ׼ǵãڷȵʱ򣬻ֻǡھ족Բľ磬ڣȻѾ½ˣңϵķ£ǡȡЩϣ޷ɣ
ô鵭һʵ
ѯʣһʿˮջҡҡͷʦֶԲǡȡĵӣᱳѷȵġ

˵꣬תȥһס
أ
ϳתͷʵ
ң
׼ڵʱ˼ԯͬʱܣǧҪӦ
˼ԯĴܣҲ΢΢һ㶣漴Цҡҡͷлǰ񰮣Ҳ롮
Ϊʲô
ϳҲû뵽巻ܾԼ飬üͷ΢΢巣֪㲻κǡ˵ǰһ飬Щ˼Ӳǡ඼νֻҪϼǡͻһšʼһʥΣ
˻
ϳϵŵΧ˶̲סһر˼ԯɫͬʱһ䣬ϳϴɨԼһۣ˶˼巴ܵĴ㣬Ͼ˭Ҳ֪½ϹܲԼĴܡ
˼ԯˣһĿⶼ巵ϣҪһֻһʱ䣬ʹˡŲˣ᲻롰
Ѿˡˣڲɣ˼һЩˣΪʲôϼ롰



726 սҰ
վϳǸšߡŮˣһ˫ǽ巣˵Ǻĸɫ
лǰĺ񰮣һϲܵԼԣͲ롮ˡҡҡͷϳϵ
˻
ϳŵôô巻ѡ˾ܾ롰ΧЩѾˡĳԱһϵı鶼ùرһԶԶƲһۣһ
Сֹ˵СӵԴǲ⣬ʼʥʥ棬Ҳûмܹõɣ⡮ĵ̿ɱʥǿ˲һ㰡
˭˵أ
վԵǸ֮ԱǵЦЦԼ츳ǱҪ͡ּۻ۰ɣһھ졯ԲߣҲʸ͡Щ½ּۻֱۣǲ֪ŰɣܿܵˣСʥءȡ͡ڡǼˡ
á
һξܾԼϳޱһá֣˼һ׺ԯЩˣʵǼأҲǺһ׼ǡ𣿡
ǰˡһȺ
ˡ
ϳһ۵Դǡĵؽ磬ΪһˡˣĵţסصıҡȥԼ֮ͨٷǳ˭ҷɱۡ
ǣϳϡ

һȺĵӣˢˢĳϳϣ˵ͱٶȼֱͱȷ黹Ҫ죬˼һס⼸ͷܾ롰ˣɫȻһ䣬Ĭľ۵һ
˼ԯЩˣһȫ޾ɫŭšˣߵԯԣСʵôһ£
֪ˡԯɬЦЦ
־ܰɣѾǡ½ɡ쾳飬һ˳巡˼һЩˣĵ˵ǡĸأܶĵӣֻһˣҲЩܹԸģ翹ȥֻ·һ
𣿡
һൽһףЦ飬Ҳ̫һɣΪˡȡˡĴȣͿĿһˣƾ㣬Ҳ뽫Щȫ£Ҹ㣬ұǡȡḶ۵ġ
ۣ
鲻ÿɷЦЦʲôۣ㡮ȡ֪Ͷˡ£Ϊԡȡǵʵ̣ܹôôҸ㣬ǡڵʵҪȣԱһֻϣѲ˶١
ʲôˣ
¡¡
һɽѰƣ˲ϳϵϱֱһƣԶǶΡĸ¥˹ȥ
飡
ֻ顱һ죬Ϳ¥Ȼϳϣһƾĳ˷棬һɡ½ɡǿߵϢɻ¥ķϿգ̬˷ָĹҲĿ¥
ñϳµġ½ɡϢˡ
ǡִϣĳһƣ¶Щͨ½ɡܹİɣ
¡
Ϳһ½ɡ쾳ߣ½ɡǿߣһӷĺ˳ߵʱһ˶һϲϽСܹȥϹϾǰߣһ׼

ƽһһۣĵ˵ͷһܹŪĵϸҲǾӹΰȻˡȡȥͰɣ
лл

һ׳ƺǸΪվԯԵ巣תͷԯʵǸͷǡȡĹ

ԯŹֵĵ˵ͷСֹû뵽⡮飬ȻѡȡϲҲˡ
ô˵ӦҲڸɣԯʵ
ӦǡԯεЦЦ巣һε¶ԲסˣҪ󣬾ֳǽ롮ΪʲôУΪ̽Ρ
̽顮Σ
ԯĽͣˣΪʲôͬǡаǡӣԯڡаǡٲҲھôˣʵǿģֻһаǡɢ޵ĵʮһֱڣˡ
ԯѹûҪ棬ĴУһֱԯɱ¾ԯֵܣڳϷˡ
ʦ𣿡
ȵĹͻȻڡʱվϳϱ飬ɫҲһ䣬
ǡȡĹսҰϳϻعͷʵ

һ˿־ɫ飬˵ͷڸĵϳϣսҰǷȵĵһ֣˵ǡ½ɡߵʱ򣬾ܹս½ɡǿߣˣڣѾǡ½ɡľˣ£ʵΪ͡
Խսô
ϳϲÿɷЦЦ
ͬһ棬ҲźӹţһЩܹԽսЩӹţҲʲô˲õ顣

Ȼֻǡ½ɡľ磬ǣҪսһġ½ɡߣҲʲôѵ顭
οĵ̱ǿ˲һ㣬һɡţûб
ǡȡĹսҰϳһЦսҰʵ
Ϸ֣ӦǡȡǸͽİɣսҰһ߹Цϳʵ
ǡĵӣʲôȵͽϳҡҡͷǸһŶ裬ĿսҰͣƬ̣ЦŵȻȡĹĽǡҿɴͲҪȥˣǡ棬ʵһϣҲǴ´ˡ
ҲӦأսҰЦϳʵ
Ӧ
ϳҡҡͷǺЦĵ˵ֻô˹ǡȡ㳲ǡҲ˻ġ
𣿡
ϳϵĻսҰϣҲһ˿Ц飬ĵλȻǷȹ̫ˣҾһɣ
ôսҰĻϳЦЦһݲȵŸļ¥ζЦݡ
¡¡
սҰĻ£ͿһɢǿƵĺӰ˷۹ϰ֮࡭
ȫǡ½ɡǿߣ
ܵһٶӰȫǡ½ɡǿߵʱ򣬲վǰġϳϡʣЩĳԱһɫǱѿ



727 Ϲʮ
аǵԯ
ڵ磿
ٹĹꣿ
ʥصʥ£

öһѾ˳ˡĵӣֵͻȻڹ㳡ϵЩǿߡ
˼û°ɣ²ɫ˼ԣеʵ
ʦû¡˼ҡҡͷ
ǾڵĵأĿɨڳһڵӣڳˣ쬵Ŀʵ
Щĵӣվڹ㳡ϣţǾڵ洫ӣͨĿ飬ѯʣԯ˼񣬶ʱҲһ˶֪Ǿڵ洫ӳµأΪ巵Եʣڡģ£ضûһܹסˡ
˵һʵ
ˡһЦЦ˼Եһۣĵ
ˣ
ȻϵǾڵĳµأûгѾˣǣ׶ϢʱҲɵˣ˰죬ɱڵһףһһʵ˭ɱģ
ҡ
һ׿ڣվϳϱǸšߡŮˣֱվ˳𣿡
˻
ǸŮˣվҲ΢΢һ㶣ǽֹĿľΪ˶ԸνġڣǾڵ洫ӣڡЩ˵ϣһһȭ޻ϵĸо
ǲǡɱģ춼Źκһˣڣ˾ȻһɱǾڵ洫ӣá½ɡһ֮Ҳһֱĸо
Ḷ۵ġһĶŮ˵
𣿡šߡŮˣÿɷһ䣬Ŀ䵽巵ϣһĨǵɫԽԽŨ
ǰȻǡɱģȴǸŮˡһǺЦĶ
һף˼ѹŭһ׵

ʥء˼ͻȻվüͷҲ΢һ׵˼Ǿ洫ӵˣǡʥءˣ
ǡ
һҡҡͷµصˣվʥŮߵǸˣҲΪ˸ͷɱ˳µأңǾڵġ˱֡ھϣԣǰҪµر𣬿˳ֻϵġ˱֡
赶ɱˣ
һ׾ȻҪĵɱ巵ʱԶ꣬Ҳ΢΢ճһĨζЦݣǰҲ֤
ãܺá
һ˶ָ֤巵ʱҲ̲ס˵á֣ɱڵ巣ʲôˣҲı˭ȻҶǡڡ洫ӣϷҪ
ʦ
Ҫ巶֣˼Ҳһ˿ȵɫϽʦ¶Ҷ𣬳µͨǡʥءӣҰ֣ҴˣȻ󣬳µҪᱡңһ׺꣬ҪǡʥءʥվңóµҪɱ֮졭
ʲô
ڡڡ͡ȡ洫ӣҪԸԼɫĵӣµɫҲһһ˼˵ͷ˼ģȽ֮Ϊʦֻһġ
ʦ
²׼巺͡ڡ飬˼ɫʱҲһϽһ˵ȥһԵĺ°˰ֵˣҲҪˣȽꡮ飬ʦǸһġ
СӣҪҪٿһ£ֻҪǡұ֤ڵ϶˲ֺңϷܻ׽֮󣬻ύãΣϳһЦ巣
Ҫɱˣûֹܹ
Сӣ
¡¡
һɰ嫺ѹֱѹȥһ˿˿ѹȻƾγһɫĻ棬ֻɨһۣһͷĿѣĸо
ǡ½ɡǿߣǶܹγʵԵĻ棬ԭΪˡķʥѾֲˣû뵽ѹ۳Щ棬Ͳ̫ˣһմȾǰĻ棬˵ңǻˣҲᱻ˲ճɻҽɣһȻһ˿˿ɫĻ૵
ΪǵĶ
ħɲѹ
ȫ޷ԶϳϣֱһӣʱͿһħƷľħɲֱѹ˹ȥ
ͣ
һħɲһţͽһ˿ѹ桱ȥ
Щֲޱȵѹ棬Ȼħɲһ˿Ƥëû˵֮ͱɵøɸɾЩħɲɫʱҲһʼϹŶţһִϣĶǻʼ
󣬾ǳħ󡭡
ǣϳϡ

ϳϵĻ£Ϳʮ½ɡǿߣһڡĵӣ˷˹
ǳħ󣿡
󷨵ʱսҰ硢ЩˣɫһȻޱ䣬Ϲʮ֮һľǳħ󣿡
Ͻ˼뿪һĺ£Լ½ɡһߣ
ǣʥ
Ǽһ׻ͳȥ
ȥ

ˣȻҪϹʮ֮һġǳħʱڵһʱ䣬Լµ˳ȥǶ棬˵ھ족Բߣǡ½һ족¶ֻڻҡ
ˡ
Ϊϳϲ֣ѵ巣ʼԴ󷨣ԼµľȫͳȥʱҲûгɣ׼һͶ˳ȥ½ɡ졢ǿߣɵѵĶ
ôһССġھ족ԲߣοڡЩ˵һǻĶԼ

ûڡ棬£Ҳᱻڡ˸ɱ
ӣ
Լ洫ӵǸСӣȻҪߣϣҲֳһĨЦ⣬Ե½һ족ߣ׷ӵĺǣҲҪɱˣ֪ǡڡ³
ǣ
ৣ
½һ족ߣķԸӰһΣʧԭأֱڵķ׷˹ȥ
һĻվϳϱŮˣҲֳһĨŨĵɫ૵һµģ£ҶáڡȮ



728 
ಣ

ɹӡǳħӳ巣ĽֵϣĵӣŲЩߣȻû½˾ǿߣǣ϶ܹҧϾǡĵ̡
зչǧ꣬˵ӣ¾ʮ֮ޡ
巻һס˵ϢĻһڲץߵĶ棬Ϸص̲ÿһֵһϳһĴָС꣬һֵؽеģЩ߻ǲ֪ȻҴǡ
˭˵أ
һˣƲƲ죬һҼǵãʮǰҲһˣ̰ͼǡĹ伮ʥŲ˴˽󣬺˶ϳϴ˸ɸɾɣ
ô£Ҽ롮ʱ򣬾һλǰ˵ˣֻϴǲˣԹûдͱˣһεߣѾǡĸˣƵϳϲòǡľǳħҲ֪εߣʲôͷһ΢ֵġˣСֹ
˵ˡһˣֹԶԶĿһۣؾ֮صһӾĸңҪôǹģЩĸҲ˲٣Ҳ֪ǡסⲦϮ֮󣬻ʧ١
ĬĬ켣Ⱥм巣һֱЩ飬ûв죬˼뿪⡰İ취
кܶҪȻһֱڡ
˵ˡܹõܶ벻ԴʵǿԷٵǣ˭֪⡰ûʲôֶΣרǣЩ롰ˣɲ뵽ͷΪһܡ
ֵܣһεĿ׼ôվԵСӣüŪ۵巣Сֹ
أ
ѹͲ֪Ŀ˵ôһµ巣Ϊ˱¶ݣֻ˳ڷһ䣬˭Ǽðαӵأ
ң
ü۵СӣһƵҡҡͷһûϣɡĵˣģЩˣѲۣ˾˲ģĵӣÿ¶ܹõһԴЩˣܹõһԴ
С꣬ЦֵܣһͺͶԵң㲻֪ɣ츣һ˫ۣңѧһʱ֮һֵ֪Ǵ󸻴࣬Ҫ˶ã϶ܹΪӵģʱ򣬿ǧҪЯֵһѰ
˵˵
˼װƮƮȻ巣츣ļЦŵ롮жˣ
ʮꡣ츣һĵɨһۣϾͻһƵ飬
ʮꣿ
ӣȻڡʮʱ巵Ҳһ˿飬츣ʵȻڡûͷûгͷ֮գô뿪ֵʣһţҲܹõɣܱڡﵱһˣҪǿ˰ɣ
ߣ
츣һŹֵһۣ㲻֪
֪ʲôȵ츣Ҽ롮ûжãһֱǱҪΪĵӣ鶼Ǻ
Ǿѹˡ
츣˵ͷӦȥǡİɣҲ֪ˣˡҪٳȥˣҪ뿪ֻһ·ͨǧǸҸ㣬˵ֻǡھ졯Բ磬ǡ½һ졯ߣǧǸ棬СǽȥǱɣңǡ½һ졯ǿߣҲ뿪˵ÿ˵ϣЩϣˡ롯һ뿪ĵؽ磬ϾܹҪǵԣһֱڻûܹ뿪⡮أ
ǧǸ󣿡
һ˿ϲɫ巣ϽʵǧǸ
ֵܣò㣬ҪӡǧǸȥɣҸ㣬ǡ񡯵һ˵飬Ҳȥ̽ǧǸ󡯣Щ꣬˵в˶ҪǧǸ뿪⡮ҲһЩ֣ûһ˳ɹģڡǧǸ棬ʹ죬Ȼ֮ƾˡ
Ц巰˰ЦûȥǡǧǸ󡯸ʲôֻһ䣬ҪԶ޷ͷһ죬û׼ҪһǸǧǸˡ
ǧǸǰ棬ȥҲûжԶСĹͿԿˣȰòҪǧǸ󡯵⣬˵һ棬ֵһǴ󸻴һܹΪӵģʱǧҪֵҰ츣
İɣһ죬һֵġ츣ļЦŵ
Ǿͺá
̤̤̤
һ꣬źƺƵһȺˣһƥɫޣһ߹ˣȫվס
ӡ
һȺĵӸϽе
˭תͷ츣ʵ
ʲôҲʶ츣һ𾪵巣ϵı飬٣Сǡǵ˰ϳϵӣҶϰ߽ӣΪϳϵӣΪʵֲܿ
ھ졯Բľ硣
С⡮ھ졯ľ磬Ҹ㣬ӿ츳ھ졮Բľ磬һġ½ɡһߣҲܹڲ֮أǡ⾳ȫˣң⾳ﵽ˶죬ʣµ֣Ҳһľˡ
ģ˵ھԲߣͳܲסһ֮Ҳ֪˵ʲôȻܹ졣츣ֵһ䡣
˻
츣ĻҲ̲סһ
ġ֮棬ӡһ˿ȭԣڳЩˣҪһ⾳ˣжôĿֲ
̲顣
ĴӣޱɨڳһۣĵЩɵߣҪǵĶ棬ͼɻأڣ˶źöӣҪһ̲飬˻켣ǵĶ棬ɱۡ
ǣӡ
վ츣Աߵ巣Ļ˶ɵˣ˭ܹ뵽ǻЩ˵Ķ棬ҲⲻҪ̲顣
ЩˣѾʼ̲ʱ巵ɫҲװú͡һģһüĴġַҶ̻ȥˣ֪ˣǲǻֶΣʶЩǡˡ



729 
ӣǡˣûС롯ġӣͻȻָ巣¶غ
Χ
ৣ
һ˲䣬ǡӴˣΧЩ㡰ӣֻܹ˵ߣҲ׷׼ԼķΧм䣬һ˵ˣû뵽˻ԼĶ顣
һʱҧгݵŭ巣ЦСӣ֣ȻһҰ컢Ķ飬ץ㣬ҪƤɡ
ץ
һھ족Բߡ
ڴܹԽս½һ족ߵ˵̫ӣĵİ˰֡
Ϳһڡĵӣŷͳɱȥ
已Զ츣已ǡˣһ켣ߣ˲ͱòҰ

һˣûҪ͵ϮԼ˫ѾˡޡƬ巣˲֣ͬǡھ족ԲߣûзӦԤ䵽巵棬ֻ巵ֱۣһ
꣡
һھ족Բˣ˲巵
ɱ
˻
һھԲߣһоɱʱΧЩ巵ġӡˣһ̲סһϵɫҲһʼҪ巳ƤǸˣһصĶԶ꣬ѯʵӣսҪܻ׽ЩѣҪҪ
ޣ
ɢһɡޡϢվ챳꣬üͷһ죬ӣлϢӦþϳܻ׽Ǹˣܹһ֮ڣ͵ϡľŲ㣬˵ǱҲѹϳϻӣɳ꣬£ͻΪǡһеĵһˡ
ߣ
пܳΪһеĵһˣҲһ˿εɱ⣬ɱ⡭
ɱ⣿
ɱ⡱֣վ꣬ɫҲ΢΢һ䣬ϽѵӣϳϵҪˡ
үүҪܻ׽һӵС֮塯ˣ˼ôԵޱȵĶԵʵ
ûС
ѯʣվһڡӣҡͷ
飡飡飡
顣
ڡһ˿ȭ巣һȭȥǶܹ˲飬οЩͨġˣ
ЩˣȻǡھ족ԲߣҲֻͨġھ족ߣҪʵ͵̣£ͳΪʽӣν˵ˣԣ巵ĺɱ£ûһˣܹסһȭ
ʮʱ䡣
Ϳʮˣ巵棬ֱһ浹ɱ¾˵ˣʽ롰Щӣ˿ֲսһ϶˺Ȼɫ
ǡ֮塯һȭȥǡҲᱻϵķǱ̬˷ָ棬Ȼû°ĺۼվԶһֱս죬૵
ӣȥǵ˿¶Ҫɱˡվ챳꣬ǳ鴤졣
𣿡
һ֣ǵȡ

ӰһΣ̧Ⱦѹȥһ־ʩչĳȡվǸ꣬Ҳһ˿Ľɫ૵ÿֲȷǻʼ˵£ǡ½ɡʩչܹѣȻֻǡھ졯Բľ磬Ѿĵ֮ʩչšȡҲһܹӺģѹܹԽս½ɡһߣҪŻʼҲȥս½ɡһˡ
¡¡
һȭںϵȡ棬ʱرɫռ䶼·Ҫ˺һ㡣
һȭ
ɾĺɱһ˵巣ᵽһ˿ΣյϢתͷͿһưӰֱԼֹ
һֻȭ۳ȡ
ޡ
¡¡
һ𣬾Ϳ巵Ӱ˲ûһͷɸߡ̫Żޣ߳һȣҲͬһʱѹ
飡
ȭ۳ȣֱѹ巵ֱϡ
ֻ顱һ죬ͿϵġޡƬʼѪ˳ЩƬĵط

꣡
ٴֻꡱһ죬Ϳ巵ʼһѺۣӵȫ
ÿֲĹ
ܵŹԵ巣ɫҲһ䣬Ӧþǻʼɣһھ졯ԲߣʩչȻá컯֮߶ʥ½ɡǿʩչŻʼ£ضѰɣ
ڤ̾Ϣ
أ
ٴһɫĹΣ˲巵ϱ׼һ巳׶ɱ죬Ҳû뵽ʱ巾Ȼл֮ЩɫĹȻҪǣȴһ˿˿ΣС
Լǡ½֮µĵһˡ
һС˵£ԼͻЦɣԼȻΪĴӣǣ⡰棬ſԼЦˣһҲ٣ԣԭлһɱ죬ȡڤ̾ϢĺɫӵԼϣӰһΣֱӾͳصԭλá
ӣ֮Ҳûʲô˲޷Ǿһ㣬ϵƤʵһѡҡҡͷ̾
ĴӣҲԹʵ
ǿǼʹ巣ֿЦܹΪĴӣһΪʲô츳û뵽ȴһ汲˶ѣû汲ʹġʼֻɫһֶֻܹһٸˡ
ߣɫ
һЦЦҪҷЩʼԸ㣿ϧ̴ˣܹѧʼȷ汲ûʲôʵģĪǣ汲Լѡô
һ;ľһ;һɸ춷ƣκ鶼汲·עҲ߲ġҡҡͷЦҴӿʼϵʵһĥ³ģԣû취ȡ
춷˶ô
ЦЦĵ˶ˣǰôģѾҪˣԺܹԶϧûлٿˡ



730 ǧǸ
ֻ顭
ৣ
쵥һӣһɭ޵á˹ֻصĻ棬ǵһʬҰǺһʱ֮䣬ЩˡӣƺҲܵӰ죬ÿĵ׶һĨ
һšʼһֱĬĬվ챳Ǹ꣬͵緢죬ǿɬ
ڡʱ컹ҪһֱڶûʼĹȻ츳ɫƫƫһִϵүүСõľǺǲһĹȫǡʥϡ
һھ족Բߡ
ʩչܶࡰ½ɡ߶ûĻʼȻЩͬǡھ족Բĵӣܹġ
ԣνĴӣܹһֱ̩ɽӵһıϣûϳϵıӻ£ʣ˵ǡ񡱣Ҫӵеǰǲܵ顣
ֻء
˻˻˻˻
վԭص죬ٵĽһӵӡʱͿԩ˲۳һ޴ķ֡
ֱѹȥ
ÿֲġʼһ׺ˣ컯֮߶һʥҲȲšʼɣ֡ѹǡ֮塯Ҳ˲䱻øɸɾ
µ̧ͷһͷѹġ֡ӰһΣ
ಣ
ʮͻȻ汬ȡЩӣ𾪴㵵ѹһ䣬ֱӵسɴ硭
ৣ
һգ۵Ĺ
ķֻûѹͿʮ巣ͻȻ˷Ӵܳȥѹûзʮ巣һġӣʿˮ𺳵૵ʲôôôÿһʵڵһ㣿

Ҳû뵽巾ȻֶΣиɻġҲûзһ巵һڼΪԺ͡½ɡһƥеȻһھ족ԲߣԼˡ
һʱܲ
׷ҲҪҳ˭ܹҵӾһʥ
ʥ
ʥֵʱΧЩ˵ӣһ̲סһҪ֪Щ͵ܹżһšʼЩͨ˵ӣʮҲδܹһšʥ϶ֻһЩɼĹѣԣһšʥǵջͿ֪ˡ
׷
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾ͿЩ˵ӣһһЩӴܵķ׷˹ȥ
Ψһ巽Ӵ츣Ǻǡ½֮µĵһ˴սһȻĿ֮ӳ죬һֱ˶ȥ׷ˣ츣Ŵ𾪵ѹԲҲΪóǷֱۣҾ֪洫֮ƭ˵ģһǡ
ৣ
֮巾ͳڡǧǸ󡱵档
һҡ
ɷдšǧǸ󡱼֣Ǿáûһ˸ҴΣصǧǸԣǧǸ棬һûпһǰ츣ĿУ˵һЩǧǸ飬ԥǲǵȡʥءߡ˹ˣһȥ
Ͼʥغ͡ˣС½ɡǿ߻
ǧǸ棬½ɡǿ߶ܹɱĻھ족Բ߽ȥ¾Ǿһʮˡ
㣬
һȡ
ʱͿӰһԼ˹
½ǿߣңǡڡˡһ˹㳡巣֪ڡ磬½һ족ǿߣǰɱڣ𡰾ڡ½ǿߣͻȻƨ룬Ҳ֪𡰾ڡ½ǿߣٷ֮һǳġ
磬ϲ飬Ըôһھ졯ߣȻɳ½һǿ߳ӳһľڡ˵꣬ҲҳɣתǧǸ󡱳˽ȥ
˵½ɡǿߣֻһҪС
Ͼɲ֣Сڡ泤ĹĶǡʥ͡ʼĹǶϡ½ɡһǿߣҲмֵʤ㣬巵ӰʧڡǧǸ󡱵ſڣڵߣͳһʼλá
ӽȥˣһüͷ˵ĳڣв١½ɡǿ߶ˣ׷׷
Ҫ׷
һߣɫĵԸҲµΪǸСӶץǰȥʱ򣬵ùľͻǼҪˣҪʬ׼򣬶ңֻǡھ졯Բߣӵ⡮ǧǸȥˣ϶Ҳ߲ԶһȥͻᱻǧǸĻɱˣֻҪȥʬͿˡ
á
ߵĻʣµߣȻЩԸǸŽˡǧǸ󡱣Ͼ֡½ɰ족ǿߵУЩ½һߣϲ࣬һܹ
ৣ
ڡߣŽǧǸ档
мˣһǰһĴǧǸ棬ʥء˼ͳԯֵܣС
˺ܾãſźƺƵһȺˣ˹ڡǧǸ󡱵ſͣĿǧǸĴš
ӣǸ˽ˡǧǸ棬½ɡǿ׷죬ǧǸĻûɱ½ǿߣҲ֮صģҲҪ׷ȥ𣿡һˣСĶʵ
ȥˣüͷ΢૵

ˣ˵ͷǸСӺ½ɡǿߣкüˣҲ⡮ǧǸ棬ʵǿӦֻǡ½һ졯߰ˡ
ߣ
Լ˵Ļ㱨һʱ֮ԱǵЦһȺΪǡô״ģ⡮ǧǸһλϵرǡ½ɾ졯ǿߣȥ֮󣬶ҪСģҪȻͬпܻ棬Ⱥ˾ȻҴǡǧǸ󣿡
ӣ˵ǻ᲻ײĳ͸⡮ǧǸ󡯵ĻأһˣСʵ
ƾǣ
ҡҡͷĵүү⡮ǧǸ棬ķ˰ʱ⣬Ҳֻ⡮ǧǸ󡯻صһƤëΪˣ˲СĴۣǽȥɣˣǻȥɣѲߡ
ǣӡ



731 ѩ
ǧǸ
巽ǧǸ棬ŷ֣νǧǸ󣬾Ȼһ޴ĵãܶһİŻ
棬һɺ֮
ʮһģһŻ
ˣڡǼϲ׷ϣоոġҧҧֱһŻ˽ȥ
¡¡
ٱ
已̤һŻʱ͸оһɿֲѹȵԼϣ֮塱ĸֳ
꣡
ÿֲ
Ӳ巣ҧߵҺҵˡĴҪȻܹѹ÷ˣͨġ½ǿߡûз䶼߳ȥɣ
飡飡飡
ûɡޡ巣ÿһܹ淢һ顱顱顱죬ϣһĽӡԭѵ壬ڰٱ֮£Ҳв١ޡƬֱӾͱѹ÷顣
УҪϽ뿪䣬ҪȻ͹Һһˡϲ˺ӵ巣һҧֱһŻ˽ȥ
뿪ٱķ䣬ʱ͸оѹһɣƺڡٱķ棬ٴεõ˴Ƭ⻹ǹǿ˲٣ҡҡͷ̾ϧˣСڡںţҲܹǸ棬һ塭
飡
һɰ컯֮ӹ𵴵ϣһͽ˶Ʒ֮Ȼܵشһġ½ɡߣҪǿϲ٣һܣ컯֮ӳķ˹ȥ
½ս
촽ע⵽뿪ķ䣬ԼȻһѩ磬һ޼ʵıɽ󴨡
̹ǡ
ģ⵽ʲôط
ǰãã磬ҲˣɵɵﲻǡǧǸôôͻȻһѩ磿ѵ˵ѩ磬ҲǧǸһ֣Ҳ֪ǧǸ󵽵жϣ߳ѩ磬ܹ뿪طɣ
飡
һɰġ컯֮й
ԭҪԶЩ½ɡǿߵ巣ԥһ£½ɡǿߵķ򼲳۹ȥ
һϿ档
ȻںϿɱ
˹Ͷɣ翹ȥֻЩѩ壬ȫûѩ桭һͷһüĴ˸ѩͼƵ꣬ӵЦ
롣
üĴ˸ѩͼƵ꣬ĨһǵѪߵǡѩ塯ˣȫҲͶ
ȻˣͱֱĺˣɱЩѩ塯һ
ɱ

½죿죿
ڱ巣ˣ治½ɡǿߣҡҡͷתһȥ˵½졢½һ죬ܹ׾ٵҪԼСԣ巺ԥľѡ뿪Ƿ֮ء
һ޼ʵıѩ硣
Լ֪˶ãѩ磬·޾һ㣬һ뵽Ϻ«ϽеϺ«һ¡
ˡ
ӡƮϺ«ܵĺҲ̲סһɵ۵ʵˣ
ǧǸ󡣡
ûİϺ«һֱۣʵû˵ǧǸ󡣡
ǧǸ󣿡
ǧǸ󡱼ֵʱϺ«Ҳ˳˼У˺ܾãһص巣ˣôܵ⡮ǧǸˣ
㲻֪һϺ«ӡ֮У緢飬϶һֱһ
֪
Ϻ«ҡҡͷֻһƲлܹ꣬һֱ棬ңԴ˽ɸ֮ҵ֮ĵر죬ԣûкңҾʹڡ˯ˣ鲢
Ҫôܹ뿪ǧǸ󡯣ֱʵ
ƾʵϺ«һǵĵ˵⡮ǧǸԶһλƳľ̺ǧŰپʮŸ磬ã߳ѩ磬ܹ뿪ǧǸˣãܹ߱ǧŰپʮŸ磬ҪȻǧǸ߳ȥǲǻİ취ֻһƲл꣬Ͳˡ
ǧŰپʮŸ磿
ǧǸ󡱣ȻǧŰپʮŸɵģҲ̲סһϽʵҪô뿪磿
ǧǸÿһ磬һŻǧǸˣû֪ŻͨҪ뿪磬ֻҵŻ
Ż
֪
ˣǧǸأҵĻĵü죬֪飬ȫˣʣµľֻпԼˣȻȥˣҪȻֵ޾ĳ˯ȥˡϺ«˵棬ӰһΣֱӻصˡ档
Ϻ«ʧԼǰ巵üͷҲ΢ǧŰپʮŸ磬ϣҵ̫ɣ
ʮ졭
ѩ棬תʮ죬ҲûҵϺ«УһͨһŻ
ããһƬ
˵ŻˣӰӶûп
Ҹòһӱĵطɣ̾Ϣһһֻѩޣѩ˳Щ죬һֱԲЩѩ޳伢巣ӰһΣֱӳֻѩ޵ԣһץͽֻʮѩץ
С׼緹ˡ
ߴߴߴߴ
巵ٻ¶ȼһ˿ʥ𡱵СˣֱӴĻ˳ſھ³һɻ棬ǰֻѩ˹ȥ
ʮʱ䡣
ʵѾﵽʮ۷塱ĻˣٲȻѾΪһʦرǶԻƿȣѾﵽһ˼ĵز
ͣͣ
СĹ
ֻѩ޾ѾС˿ýƣɢһ˱ǵζӲתСˣϵѩޣѾˣŲĶ巽ֹͣ˼ų򣬻ص巵ļ棬ŵϵѩޡ
԰ɣ
巳һѩ޵ݵ˻˵ߡ
Ҳҧȥ
ֻһڣͽһѩ޵ȥ
Щѩޡ⣬ÿһ鶼̺һɳѰ˳һ飬кܴİһ߳Щѩ޵⣬ܹܹǿʵֻϧĲǡ֮Щѩ޵⣬ֻܹĴҵ塭ҡҡͷ̾
ף˾Ȼڿѩޡ⣿һͻȻ
ˣ
˳ʱ巵Ҳ΢΢һѩ磬ѾʮˣӰӶûп
ֻܹĿĵѰνŻ
ڣڿ˳Ҳһ˿ӵζתͷͿһȺŮһԼ˹



732 ȡ
ʦ֣ްɣȻųԣǸܼӣﰡһüĿŮĵ巵

ŮԵ꣬ҡҡͷЦ㲻ϣֵϵѪȻֻʳģҲ塭
ǲŹǵĴʦ֣С鶼һŮǣЦԵ
ʦ֣Ҿʦ˵ûЩޡ䵽棬ֱǱȥ򡣡һģСŮ˹ȥŮһİܹȥһϽеնʦãҺһȥ

ιĵ޻ûУоȫңһƷʯһֻСŮĶ巿ڵ

ԭⲦ˽Ӵһµ巣û뵽Ůһһһȵ̬Լ˵巵üͷҲ΢˺һ顰ޡ⣬ݸԵĻˣȻ˰顰ޡȥԹԵĿʣµġޡ
巾ȻԼ
СŮɫʱҲһŭĺǳӣСں˵ѵ㣬ϻûУ
ûС巵Ļһ䡣
Ž磬绹İʱⲦˣҪȻƾ⼸ھ족ûдﵽŮһֻ־ܹȫʰվŮûСޡʱҲһ˿ʧɫ
Ŀ䵽˻ϡ
ʮ۷ޣ
ԵĻˣȻһֻʮ۷ޣСŮҲһ˿𾪺̰ɫֱӴʮʯ巵ûе޾ˣʮƷʯֻҾͿˡ
šޡ巣Ļһ䡣
㡭
ŮԵ꣬ǰİˣȻŮۿʱɫʱҲСӣʦÿĳĳңʶȤľͰСʦãܹõʮʯҪǹЩʱ򣬱˵ʮʯС뱣סˡ
в
Ҳû뵽һһŮǳԼʲôޡֿԼĻˣʮʯԼĻˣĲоӲģϹޣ˵ʮʯһǧ飬һ飬Ҳû˻ɵðѡˡϹˡ
ҲӦǾҪˣһЦĻعͷһһŮʵ
ζû뵽
һˣԼ
ߣ
巵Ļһĵʦʮ˾ŮʦãɽˣҲǱɣˣ͹ԹԵİС˫ַ͵ʦõҪȻƬѩɾֵ̫ˡ
ҪԼץɣҡҡͷԸġޡ⡣
Լ˵ġսϵʯԵ꣬ʦ֣ץɣСʮ۷ޣСһ㡣
ʦ÷ģʮ۷ޣӲʦҵġ˵һ䣬ֱӴһӳһ죬ҹ
ৣ
ɫӣֱֹȥ
أ
һ족ߣȻҪץԼ˵Ҳһ˿ɫһſھһɡʥ𡱳ֻ͡һͿ궪ӣ˲ͻΪ˻ҽһĻ
СŮɵˡ
Ҳɵˡ
𾪵ѹ˶һɡʥ˳һΣĿҪץꡣ
Ҫ
̣
һ۵Ĺ򣬾Ϳ³ġʥ𡱣ֱһ˲䣬Ϳ˶ʥճ˻ҽ
˻
һоɱĻˣתͷһԵĽСŮһĿ⣬Ůһɫ˲ͱòҰеҪɱңүүʮġ˾ɱңʮ嶼Źġ
ͣ
в
ֻѰߣܹ嵽ǻʲôǴ˵֮еϹޣƾŮҲвˣ
á
˲Ϣ֮ͱһֻʮ۷ɱŸһȺˣɫһ䣬رǴһȺĴʦ֣Ǿã϶նʦ鷳ˡһ·϶ڴŮͷʦȻͷۣȴҲֻ޵
Ͼһ˾үү
Ȼ˵ġʥ絽յϣʦֵӰһΣֱӵյǰѩ顭
ৣ
һѩɫӣ˦˳
꣡
һɴ̹ǵĺ⣬˲ӡѩ顱汬һı˪ֱӵ˵ǰ
һ
ڡʮ۷塱Ļˣһôܵסķʥֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳǰı˪˲ͱ˵ġʥ𡱷յһɶ׼꣬ȡʥմȾϣһץסվ˻ȥ
أ
ǸߣȻԼƤӵߵʱ򣬻˼һ˸ȥ
ֻʮ۷塱ޣĵʱһֻֻץյĴʦ֣ɫҲһޱ䣬Ͻе̨ס֣ҽ͡
ɣ
Ǹĺ已ŶŻ˵һ䡣
巵ٻȻЩԸǷɻص巵ļϣֻǣһ˫۾ĶŰԵգֹͣ˹Ҳһרץ޵յһɶֻ֪ʮޣֲʲôز
ɲᵥΪǸǳˣһ򵥵Ľɫ
ʦ֣ɱʦ֣һҲɱˣһҪұҪʬΡպۿ
졭
յڻ֪ĴһʱݺݵĶһ䣬һίɫתͷǰ巣Цǰһ֪ߵغˣϣܹԭ¡
ʦ֡
ԼԽս츳ֲһ˺ͿĴʦ֣Ȼһİ˵ͷʱյҲһ˿𾪵ɫתȺŮ˹ȥֱܵǸüĿŮԣŵŽ㣬ʦˣʦҲңǸ˵ͷ
㰡
ҡҡͷ̾նһŵʱ򣬼˾͸߹㣬ﲻʮĵ̣ϣкܶĸ֣ǲģǸˣҲǳңֻҲǷͬѰ



733 ԭ˿
ȥˡѩǡһ֪ﱾСĺһԹ巵Ӱҧгݵĵ
ն˲򵥣òҪȥҡҡͷ̾
ߣ
ŵȰ棬΢΢СɵıǼ⣬Цүүʮļ˾ͷۣȵˡѩǡʱΪΪˡ

£նүүʮļ˾Сĸĸһĳ谮Ѿ軵ˣȻһ㣬˼Ҳ㲻Ǵѩɽʥĵӣϣ¿Դ˲С˹ԭնһΡһܰЦݵ巣
ɱ
˵ꡣ
ͿԶѩǵһĺӰֹ
ЩӰʱ򣬰Щˣһɫ˲ò԰վԵţҲǻݴľԭ˿ܣ
ԭ˿ܣ
Сһ䣬꼱ȵĵ£˱ԭϺ޼ɵķ˿ˣϽӰɣҪ䵽ǵɾǱˡ˵꣬ͿŴʣµġѩɽʥ塱ĵӣææܹɫ԰׵ĵʦ֣Ǳԭ˿ܸΧˣڣ˷Ǳԭ˿ܡ
ʲô
Լ⼸ʮˣȻԭ˿ܸΧʱ򣬰ɫҲһޱ䣬üͷǽ
˵ǲǱԭ˿ܣŭĿӵ巣ߵ
նú֡յʱ򣬻˼ȥ巵鷳ɫҲһպǳ
ʦ֣ȷܿһίĵ
ߣ
ջڽƱ磬Ҳ̲סߵλֵǱԭ˿ˣЩԭ˿֣ܶǾѾȫûˣΪλֵܵʵҪɱЩˣ𣿡
ܣʦʵ
ռ˵ȥֱתͷԵ巣Цλֵܱ⣬նǿֱĿ죬˵¶ϲԣЩԭ˿һ׶񼫣һΣϣֵܿԺǡѩɽʥ塯֣һֵЩԭ˿ܡ
û뵽һδԣȻܹôƯСӣһźɫ׵ıԭ˿ܣɫԵšѩɽʥ塱һȺˣ̰ɫرĿ䵽ϵʱ̲ס촽ţСӣԹԸһȥСүұӴ˳ĺģòô
ޣ
Ǹԭ˿ܣȻڴŵ⣬վڰԵĳϣֱһڣʲôҲŽ㣿
ӴҵģﻹһСѾͷȻͷôʤɬС֪ҲϲС椣磬͸СˣһֱϲëûгĻëѾͷڱԭ˿ԵĻưЦյ
쵰㲻Ҫܻƿڴ
Сӣ;ɣԽͷ֪ĴϹ򣬿ɱϹˣȻϹ򵽵ж͵һԲ֪ˡһյ
үүʮļ˾֪ңʱһŹġһߵͨգߵĵ
˵ףֻһδСѾͷѡ
ﱻĥĵϷ
үүҡҡͷЦҶͷӿûʲôȤҪеܵܡõģҵ߲ܡ
ˣͷǸźɫ׵ˣ˰ֵŮ£еȫɱˣʡðۡ
ǣҡ
ɱ
һȺԭ˿ֱӳɱȥ죬ƺЩԭ˿ܱԵİ꣬ɫһɱ

ʮѩɽʥ塱ĵӣ׷׼ԼķЩԭ˿ܳɱȥһʱ֮䣬졣
ǧС
ৣ
굥һӣͿı˪˲ۼһ۳һѰѵıУΧЩԭ˿ϯȥ
ͣͣ
ֻһ˲Ĺ򣬾Ϳʮԭ˿ܣȫڰı֮£һȺм巣ûбĶЩԭ˿ܡ֣ǲĻԼȭͷЩԭ˿ܣ󲿷ֶֻǵ졢ʵǸνңҲֻھԲľѡ
Сӣͷˡ
һԭ˿ܣеĸֱֵȥ
飡
תһץĸֵϣֻꡱһ죬ͿѸֵ˲ͱƬ
ʲô
ԼƷȻһѾˣԭ˿ܵɫҲһ䣬巵ӰͬһԼǰʱԭ˿ܵͫףҲһҵ˲Ͳ巵С
ǿ
Ŀʼͣڰϵ巣üͷҲ΢
꣬ʵֻھǰڵľ磬ǣչֳսȴھ조Բߣ¶޷ƥУǺֱ̬Ҳ˶٣˼磬ϹŴµĴ磬Ҳǲ꣬ŵȥҲνһȶʥص洫Ҫ
ħ𡭡
ԼĲˣ˰棬ͷǸźɫ׵ˣҲճһĨζĻȣһ
Ϳһħ񡱵Ӱ˲ϸֳǰİ꣬һƾȥ
ʦСģƵ⻯С

ԭ棬Ĳҽ
ʮɽʥ塱ˣ֮һ룬Щ˿ٵ档
飡
һʱֱӱԭ˿ܡһؿϣֻ顱һͿˣֱӵɳȥû䵽ϣһѪһĻաŵɫһޱ䣬һ˹ȥϵİ²齹ʵʦ֣ôˣû°ɣ
û¡
ҡҡͷһǵĵû뵽һȻԭ˿ܵˣ۴Ҷ
ʦ֣㡭
Χ
׵ˣһ£ͿƺƵġԭ˿ܡֱӾͽ巡һȺˣ׷Χ
ʣ߸ˣ
촽ЦЦһεջǲСȻץôŮˣԴǵɽկȥ
ңǡɽʥ塯һֱ㶼ǽˮˮ̧һΣֻҪŹǣԸ⹱׳һʲƵʹüͷ΢ˣ
ʯ
ۣһĵЦЦʯǱԭ˿ôȱʯô˵Ǳԭ˿յȲʮˣΪһʯͷЩСӰɣ֮£һǸϲСһ㡭



734 
ҪϾɱѵͲǡѩɽʥ塯ķ񱨸ŭšԭ˿ܡҡ

аңĿǶԸʵزɨһۣǺЦĵһѩɽʥ塯ԭϳܣǡԭ˿ܡʱӭ˵һѩɽʥ壬ʮ־Ǳԭ˿Ҳû¹
ˣְɣԭ˿ܵҲͷİ˰ֵҪ˷ʱˣȰЩеĽŮץȥһ˵
ǣҡ

һȺԭ˿ܡҵ¼ǵġ˿ֱܵ巡Ⲧ˳ɱ
Ž㣬ô찡
ѾŵգۿԵţǿ־ɫ˵ڡѩǡ棬Լүүʮļ˾ƢЩԣȴҲ֪䵽Щԭ˿ܵ棬һʲô³
İɣһµġͱҪ꣬øƯţһɬİο
ʱ򣬱˵ٲµСѾͷˡ
СгˣҲ֪ôӦǰľˣ˭뵽ڹıԭϣȻЩԭ˿ܡΧ׷½أȻĵڲɣǵӦй¶Щԭ˿ܡ
ǣڵ̫Σһʱ֮䣬Ҳ˲ȥ룬˭ںǡ
СӣΪһƬүүû취ˣڣүүѡ˿ܵ㡭һЩıԭ˿ܣɷĵһۣͻȻ巾һȥ

Щԭ˿ܡøжǷ巣ֱһȭȥ
飡
ɾ䡣
һȭԭ˿ܡеķ˿ܵ棬ֻ顱һͿԭ˿Ѷķ˿ֱܵӱһȭƬȭƲԭ˿ܵؿϣڡһԭ˿ܡֱӱһȭһȭѪ
˻
һĻΧЩ׼ıԭ˿ܣšЩˣһ̲סһ
ÿֲ
ǻһ˿Ѫİ꣬ͫǾɫ巵Ӱĵһȭͺһһھ졯ڵߣһѪ㡮½ɡһĿֲǿߣҲ߱ɣ
飡飡顭
巳ֺǸɾ䣬ûаˮһȭܹһԭ˿ܡ
ԭ巻ʶһ£ߣʲôڲͬĵطȴ룬Ǹı»ûʩչͰܸˡԭ˿ܡҡ

һţȺѩɽʥ塱ŮץȥůңҲû뵽Ⱥѩɽʥ塱ĵ棬Ȼһ֡
һʵԺԼȼĸ֡
ʮʱ䣬Ѿϰٸԭ˿ܡ
ȫһϣȰСնɱˡΧЩԭ˿ܡĳԱ
ɱ
ڤ̾Ϣ
ˣ
һɫĹΣֱӴϱΧЩġԭ˿ܡûзӦͷ׷׻һѰ׹ǣɢһضǡ
ʲôĹôôֲһоɱٸԭ˿ܡһ侲ţҲһ𺳡
˿ֲĹأͷӦҲСɣɫӵ巵Ӱ
Сӣ
İٸԭ˿ܡ巵棬ҵһҲɲԭ˿ܡʮֽɱ飬ҲûзֻǶǡ½ɡĿֲڣڣȻһھ족Բߣһ˾ɱٸԭ˿ܡһȥԭ˿ܡң֮ͻΪ˵Ц˰ɣ
ħ𡭡
¡¡
⾳һ۳һħֱѹ
Ҳҳɡ
ޡ
ৣৣৣ
ҵġħ𡱳ɱ巵ӰһΣ˲ͻûһɸߵġ̫Żޡҵħͳ˹ȥ
ž
ħɭɭħһƾ˹
ƺҪһƾͽĳһ㡣
ȥ
ڡȭ巣ҲҪһԣһ⾳۳ġħ𡱣浽жֲ
¡¡
ͬһȭӭȥ
һΣǴһ˿ȭһȭһײһ𣬷¡¡һ졣
ħƷ
޴Ӱ˻ȥ
һغϿԿӦ巣ΪħǾ޴ֻǺǺʮ
ף
ǡޡȻܹԼá⾳۳ħƴҵУҲһ˿飬˵һ֮£ֱƬʼˣǣܹ͡⾳һ۳ħƴûбħһƸ⾳Ǻܲˡ
ߣǲѹָҸѩɽʥ塯˳ͷֻ㱾£սͿԽˡҵͳ˵һ䣬ԶЩԭ˿ܡţñѩìɱ
ৣৣৣ
ҵ
ǧڱġԭ˿ܡͬʱȡһѺìڵλãֱӾͶ
ǧѡѩìһͶ
춼ǱѩìӰӡ
ǵضǣ濴ȥҪ𺳾ж𺳣սİ꣬һĻɫҲһޱ䣬СģЩ
Ȱ˵꣬Ѿʶչȡ巣Ƿһ˿Ц⣬мĵҪ˶ô
ಣ

һ֧ռֱӼչ档
Ǳ
巵ָһɣռֱӾ˳ȥǵذġѩìͶռ˲䱬һ⡣

һĲҽУֱӴӡԭ˿ܡӪ洫˳ļʸ͸Щԭ˿ܡ塣
һġԭ˿ܡѪС
Ⱦ档
һ
Ϳ֮ġѩ˿ܡ巵һĻҲɵˣǴ͵顭
ô
ħ𣬸ɱ
ûԼһ죬Ȼһھ족Բ۽زңŭغ


һգ۵ĹҵħûгɱȥͿΧͻȻʮ巵Ӱÿһһģһ
ͷֲһһķ
سɴ硭
ұǲֶŪ˵ʱ巵һӰͻȻҵıһ֣˲סҵĲӣǰѱҪ߳һͷ
ĸ֡
䵽ǸΧЩٺġԭ˿ܡһϣ˾ɫϽеſҡ



735 뿪İ취
ԭ˿ܡҶˣһѩɽʥ塱СѾͷݵ巣ֹͿȥǲ࣬û뵽ȻôҲ֪ûе£Ҫûоͺˡ
ͱ𷸻ˡ
һѩɽʥ塱Ůӣĵôôûе£һ򲽽ûе£ҲῴȸߵСѾͷƬӣҪϲҲϲʦסɫĴŮ
˭˵ģ
һСѾͷû׼ϲأ
ͼΰɣ

ʦ֣ĺǿʮЩӵо츳ſҲ˰ɣһдĵ
ߣ
ŶƳ籸ǸһɱԼˣһԵղߵʲôģھ졮Բˣ컯֮û˵һ⾳ˣʮһǴʦҲˣֻϧʦ־ſʼʱûھ졯Բľ磬ҪȻԴʦֵ츳һоܹöס
ĺǿ
΢ָһѪɫİ꣬ҡҡͷɫƽĵǡھ졯Բľ磬ҲûаտԴӮ
գ
ϷſңҪȻұ֤úѿġŭǰ巣ǡԭ˿ܡңɱңʮĺĵӣǡԭ˿ܡҲһұ𡭡
𣿡
巵ϣֳһĨζЦݡ
иһ˿ɱ⡣
⣡
ӱסңֻоһȻ鴤ʷһһ˿־ĸоϽҪɱңһʹԺǡԭ˿ܡԲ鷳˵ɱңٺһ㡭
䵽棬һ·ôϷŰЦ
ᣬһᡣ
꣡
һû£Ϳ巵ֱۣͻȻһꡱҵĲ洫˳ԴһᣬֱӾ
ˣ
ΧЩԭ˿ܡǸ߸ϵңȻһھ족Բϣһɫþ
ˣҸϽӰ
Ҳ֪˭ͻȻһɤӣʱͿʣµЩԭ˿ܡ׷׻ɢ˷Ӵܳȥ
ˣˡתͷصԼĻЦ

ȫðšʥ𡱵ĻˣһЩĴӴܵġԭ˿ܡ˹ȥ˵ٶȣЩϹޡ޺޵УģǣЩͨġԭ˿ܡǿ˾Ͳһˡ
ͣ
һɡʥ𡱴³
ʮۼһӴܵġԭ˿ܡûзӦڷʥ滯˻ҽɢڱѩ档
һ˾ͽ˽ⳡΣֱ߹ڣһԵգֱӿʵȻбɱЩԭ˿ܡΪʲôϵڲŶ֣֪֪ǡѩɽʥ塯˶ˣ
ԡ
Ҳû뵽ѩɽʥ塱СѾͷȻԵزһʱޱķʵΪʲôҪǶԸЩԭ˿ܡ
Ϊ˵ö֮ġԭ˿ܡԣҪæɱǡһȻĵ
֪Щԭ˿ܡȥһ˵ĵˡ˵꣬ת뿪ķ˹ȥ
㡭
գұ졣
Ҳû뵽գԼүүʮ˾ڡѩǡˣ֮󻹸ҰǴСƢһҲͳһ䣬ŸϽ׷˹ȥЦŵ̨ǴСƢˣˣ⣬Ǹ
ˡ
ޱҡҡͷĵҺ죬ҲκεĽȻ֪ôңǲǴС㣬Ҳʲô˾ŮҲԶʧϡ
㡭
ն졭
յĴСƢַˣƺҪײ巣һԵŸϽǳһ䣬֪ߵغѾͷֿڳԣǵݣǣΪʵȴǿһͿ꣬ʱ˶֪ôһ¡
Ž㣬ôҲ
˵꣬һҲѿ˼ţĵն㲻ðһ㣬ҪˣĴСƢﲻǱѩǣүүҲҪ㶯֣˶ﲻ㡭
ңүүʮļ˾ռ
˾
ջүү˵£ʱҲһͷ۵ţ̾Ϣԭ˿ܡҶɱ˵˾ŮҲɱ
Ȼ
áԭ˿ܡǰֻûһ˿һĺɫеԹɫ˼֣һŤͷֱߵһԣȻһҲһǺˡ
̨ҽкѩʮ֮Сѩɽʥ塯ĵӣӦò˰ɣѩʵ

ѩһӾ͵㴩Լݡ
Ҳ΢΢һ㶣źѩڵô֪Ҳˣ
ΪСÿһʱ䣬ߣ棬ϣҺѩҵļ棬ûиôһˣԣҿԿ϶ӦǴģûв´ĻӦҪѰ뿪İ취ɣѩЦʵ
֪뿪İ취
꺮ѩĻ巵Ҳһ𣬸Ͻźѩʵ

ѩ˵ͷЦŵԭһ˻ŽڣǰΪ¡
ʲô£ʵ
ͨˡѩһĵ
ͨ
һãɫѩϽ˵ͨͨһΨһͨÿʮ꣬ŻһΣպãٹһʱ䣬ͨ򿪵ʱˣֵܲǿԽУãҿԸֵ˵һ顣
꺮ѩĻ巳Ƭ̣ŵ˵ͷǾͺˡںѩ˵Ļ巵ûлɣϾҲ֪Ӧв˽磬Ҫ뿪ԣѩ֪Щ飬Ҳʲôֵġ
̨֪Ĵǣ
ҽ巡
ԭ֡ѩһŵЦЦ֣ǰ治Զǡѩɽʥ塯ıѩˣҲ֪ԭ˿ܡǲɾˣһһ˵ɣҪáԭ˿ܡ֪ǵѾǵˣʱ϶鷳ġ
ðɣ巵˵ͷ


736 ͨ
֣ǰǡѩɽʥ塯ıѩˡѩָһǳأԵЦſڵ
ѩǣ
˳źѩָķȥ
һɱשɵľ޴ǳأǰȻò巵ġꡱ֪һĿȻĸܵЩש룬ЩƷƷϻҪӵļֻ̣ɨһ۱ѩǵȫò¶һ˿ȤȻɫ
һԵĺѩһߴ·һЦӣֶǱѩǵȤӦòҾ͸˵һ˵ͨɣ
ͺˡЦŵ˵ͷ
ѩԳƬֱ̣ӿڵʮĴţ磬ֻһ͵ȵλ棬Ȼλ֮⣬Ӧûвٺλһĵ͵λ棬ҲһЩŻͨλ棬תתҲֻܹЩ͵λתƣһ㣬ǡѩɽʥ塯һλǿߣ
˻
꺮ѩĻ巵ɫҲ΢΢һ䡣
˼ԼҵϺ«еŻҲֻܹǧǸСתƣͳȥ
ΪͨҪʮŻῪһΣԣǡѩɽʥ塯λ棬ʱ䣬Χ͵Ƚ棬˵Щ͵ȽͬһЩ͵ȽһӵкܶߣһЩǻ̡ݲҲһЩ޵á
˼ֻͨһ·뿪磬ȥĵ͵Ƚ棿һŵźѩʵ

ѩ˵ͷѵϵȷ˵ģҪ뿪磬ֻͨһ·ʮˣӳʼˣԣÿһˣҪ뿪طΪС磬ܶණܵԼͺ磬ʵǿǡ½ɡľ磬ϾûˣʮĻ½ɡһоľ硭
Ȼˣȡͨʱ򣬴һȥ͵ˣһԻźѩʵ
ġ
ѩҡҡͷЦҪ롮ͨƵģ½ɡһϵǿߣһ롮ͨ˲ͻᱻͨķɱң롮ͨҲƵģóʮˣԣÿʮ꣬ʮ嶼ٰһδȣӱʮˣʸͨ뿪硭
ô˵ǡʮ塯ͨȣϾҪʼ˰ɣתͷźѩڵ

ѩ˵ͷҲһ˿صɫǺ죬һͨȾҪʼˡ
Ҫμӡͨȣûƣ巿ʵ
ûС
ѩҡҡͷֻҪڹ涨ʱǰȻʱȥμͨĴȾͿˣûơ
꺮ѩĻҲ΢΢һһ˿ɵɫźѩڵô˵ҪμӡͨĴȣôֺӦǾ˰ɣȻˣΪʲôҪ˵ôࣿ
ʵÿһεġͨȣֻʮǰǿԶһˣһ롮ͨѩεЦ
꺮ѩĻ已ŻȻ򣬹ƺѩǿԼǱԲźԼύģΪЦЦãܹǰ壬ͰʣµǸ͸㡣
ģ
巵Ļѩ۾ʱҲһ

ѩҲû뵽龹Ȼ˳ԼѴֱ࣬ӾʹӦԼʣµǸǼɫĺѩĵ˵ͷַģǡѩɽʥ塯ıѩǣ͵ǻؼˣһᾡľĿֵġ
ˡ
һȺˣֱӽѩǡ
ںѩţ͵͵һ巵ıӰźѩСʦ֣ܹᵽǰ
֪
ѩЦҡҡͷ̾Ϣʱͨһ꣬ҵΪʵҲܹﵽھ졯ԲľˣʱҲܹƾԼʵһֻ̣ڣҵΪʵֻǡھ졯ǰڣҪڡͨ棬ǰʮǲܵ飬˵ҲʵжǿҿԿ϶һ㣬ʵҪǰʮӦû⣬ܲܽǰ壬Ҫǲǻʵˡ
꺮ѩĻ˵ͷ
ĵ׺
ͨҪʮŻῪһΣԺѩԸ񣬸ܵȵʮ֮ٲμӡͨȡ
ʮ꣬Щ˵ʵ̫Ҫˡ
һͻᲽ

ѩǡ
Ҳû뵽ѩǵķٳ̶ȣ˿ڡؾ֮ءаǣ浽ΪѾϣȫϵĺѩ˿̾һϸĵΣһߣһ߽ܵʵǡѩǡû֡
Ŷ
΢΢˺ѩһۣΪͨȵԵʣ

ѩ˵ͷͨǱѩǺʥɽ֮ϣ죬ͨȾҪʼˣʮЩҪμӡͨȵſ϶ۼǡѩǡԣŻô֡
ԭˡ巵˵ͷ
ʦ֡ʦ㣬ǻˣѩɽʥ塱ĵӣѩһȺˣ˹Цʵ

ѩ˵ͷ⼸ѩɽʥ塱ĵӣʵǡѩǡûзʲô°ɣ
ûз쵹ǷһȤ¡ѩɽʥ塱ĵӣЦŵǸС㣬Ҳǡѩǡ֪ץһƯŮˣʦҲ֪ǸǣʵľǳñƯŮˣֻǣԼҲȥһƣǳ࣬ǡѩɽʥ塯վһ˶ҪƯһƯľҪɱùôⲻǡѩǡͰǸŮ˶ˡ޳
޳
ѩҡҡͷȻԡѩ塱ӿǸĴСҲİЦЦʵǡѩɽʥ塯˰ɣ
ǡ
ҡҡͷ˵䵽ǸŮˣһߣŮƵá˵꣬ע⵽ѩţϽʦ㣬һûôƯŮأڶ޳棬ǿϧˡ
ߣŮһƯŮˣ
Ļ巵üͷҲ΢
ӡ֮Уһν롰Ů˲٣ҲƯģǣܹ֮ΪŮģҲֻһ˰ɣüͷ΢ĳòɵǣ䵽棬޳˰ɣ
뵽Ҳ̲סҡҡͷ

ΪʥصʥŮ߲ûС½ɡǿ߱ӻ㲻ǷǣȡͨȿʼʱͻȻ뵽ڡԹʧٵüͷ΢΢һ壬Եĺѩ޳Ҳȥһɣ



737 ޳
Ҫȥ޳һѩüͷ΢巵

巵˵ͷǵģ䵽ǸŮˣпڡԹʼյҲȥһ˻ˮ
ðɣ
Ȩһ׵ĺѩ˵ͷ»ǸŵЦݣ巣֣ǡѩǡĶ޳ߡ
ѩҪȥ޳ʼոţüͷҲ΢͵͵ѩ䣬ܵʦ֣ǸŮˣǳѲͱ̬ѣ䵽˻ϣǡѩɽʥ塯Ҫһ˻ˮ
ȿ˵ɣ
ѩɬЦЦǲѻ˵

޳
һ޴Բγ棬ڷ޴ĺӣÿһ׸ߣӵ棬һڲ
վڡ޳ܵˣֻܹܵɢĿֲϢȴ֪Щ棬ѺĵʲôޣһӷףͷݻƣòޱȵŮˣһЦƲһǸɵŮˣЦȻ㲻ԸС澣ôȥ޳棬Щ޺úõһɣ
С㣬ʱ䵽ˡһ͵ߣߵªŮ˵ǰϹϾ˵һ䡣
֪ˡ
ªŮޱİ˰֣ɵŮˣЦŵӦû֪޳ĹذɣСԸ㣬棬Ѻֻʵӡڡʮ۷塯ޣֻҪֻܹʮޡܹһš޳ĴʮĶ޳棬һʮްܹһôͿԶλãΪһްȻܹʮްܹˡ
ҵأ
ŮһʹųªŮʵ
ˡ
ªŮ˵Ļһ䣬һ½ɡǿߣĵˣȥɣ
ǣС㡭

֨£
޳ǳصʯŴ򿪣Χ˶ʱǿ롰޳ľȻһŮˣңһûаΪʵòɵŮʱȺ궯һʮ塱꣬ǴģʲôǻôʯѵǿЩްŮ˺ѵϷ룿
û˼˻ҵʯ
Ҳ뿴ʯ˻ǡ

һʱ֮䣬Ⱥ߸
С㣬⡭޳ǸߣȻϵһûаΪʵ˽롰޳Ի𲨶ģȴ룬ɧȻô󣬶վΧĳªŮԽԽˣԼӪɫҲһŭұ졭
Ļ򣿡
һ˲䣬˶ϳ˳ªŮ˵ݣԭӵġ޳ʱðĿ䵽˻ϡ
˶ٳˡ
ʮֵĻߵһǱС㰲ŵģ˭ԹͱС˵
Ⱥɾĳ档
ȻһŮ˰ųġ׵һ꣬ҡҡͷЦ겻һİ
ǡ
һʮ꣬ЦЦҪһĵʹ磬Ҳһ޼ɡ޼ɵ
ֻϧóһ㡣׵꣬ҡҡͷ̾
ô׵꣬ȻĿ֮˵򳤵óɫʱҲһ䣬СӣɱǣֻҪˣ˶һ꣬Ժ˵һӡ

¡¡
һϮ£ʤӵŮƵ޳֮ȳصʯţֱӾ͹ںĺڲҲ˳¶ͷޱȵޣͷ޵ʱ򣬡޳ΧЩˣһ̲סһ
ѪޡħͰ׹ޣŮ˻ǴֱʰԸһûаʵΪˣȻá޳ǱߣųֿµޣѰֻһֻûܹ̤ȥɣڣһ־ֻƾǡ½ɡһҲǾһľ氡һʮ塱ĵӣҡҡͷ̾
ӡ
վΧĻֱһӣͿֻӴޣֱӴ˳˻һòŮɱȥ
𶯡
Żζܶǣͷ׼ޣԼʱòŮϣҲһ˿飬૵Ҫôû䵽ڵ棿Ƿģ±ٻɣ
飡
ڲϧƯɫһŮˣҪ⼸ֻ޵צʱ
һӰ
ͻȻˡ޳
ԭֻһ˸ߵӰ˲䱩ǵɣųǰİ׹ޣ֣һƾ˹ȥ
ž
޴Ӱһڰ׹޵ԴϣֻžһͿֻٶ׸ߵİٹޣֱӾͱӰһĳ˹ͷӡ
˻
һĻΧЩԴ˵ġʮ塱ӵܣһ̲סһȻ˸ڡ޳海ң飬ûзңһĻڳģڣܽ޳ȥңֱǴ
˵Ŀ⣬䵽ˡ޳Ǹ޴Ӱϡ
Ȼ뿴һʲô˵ĵô󣬾Ȼǡ塱ǸŮˣΧĻҲɵˡ
Ǵ㵵ɫ
һû뵽Ȼ˸޳海ңңĿŵĴԼǣԭͳª˼ӣҲɱڵš޳Ǹ޴Ӱ
û°ɣ
ϤһϮµŮӣҲһʵ̧ͷŻָ͵巣ʵĵ巣
䵽еŮ˲ǱˣǡʥءʥŮ˼û巺ã½ɡһߣһѩ磬ˡ塱Ļ򣬿˼òֱԼŮ
áʥءʥŮô˵Ů
ԣ˼Ȼľ;ܾˡ
Ҳû뵽
塱ŮˣĺزһԲϣ˶֣Լ½ɡǿߣ˻׽ڡǧǸ󡱵ʱٴܴòǡʥءʥҩڵڻûлָʵϾǧǸĹɲǳµǼ˱ܹġ
ڣһɿֲӡ
ô׾ٵľ䵽˻棬Ÿĺѩ巾ȻĳˣԴҲһۣԵţǿЦʦ֣µò׼䵽еǸŮʶԻıԣ˵ǸŮˣƾŹô죿



738 ִ
СӾȻڡʮ塯Ķ޳海ңңҵڴֿԿˡһľ塱ֻ꣬š޳巣ϹЦ⣬ɨŻǰǷ
ô巻عͷ˼ʵ
ۿˮ˼촽뿪ײѩ磬飬̵˵һ顣
վΧĻ
ζû뵽Ǹģȥˣˡ޳򣬻ԼǰǸƯ÷·ʳ˼̻Ů˴Σһ˫۾ʱɱļ½ɡǿߵǼ˸ץ
˵꣬ǲһ䣺Ҫġ
ǣС㡭
塱½ǿߣת޳巼۶ȥ죬½ǿߡͬʱԼ۶лһ½ɡǿߵʱ巵ɫҲ΢΢һ䣬ץ˼󣬾׼
˵½ɡǿߣֻ½ɡһߣҲڵܹԸġ
֪֮巻еġ
ʵڳ־Ԯ˼֮ǰҲڶġ
ڶĺѩȣϾԼҲǺѩ뿪ѩ硱һϣӦòĿԼڡ塱Щ½ǿߵ
ס֡
Ȼ
塱ļ½ǿ߻ûü֣ѩֱһ䣺ס֡
ڡѩɽʥ塱峤Ѿվڡ޳Ǽ½ǿҲİѩһס֣Ҳûмų֣Ƿ׷ΧĻѯʵɫûԼˣֱŭһ߹ĺѩѩѵҲҪܹҵ£
ûȤܡ
ѩĻһ䣬Ŷ޳巣ЦЦǸҵѣ㲻ܶ
ѣ
һ˿ЦɫĵӦòǡѩɽʥ塯˰ɣûв´ĻǸСһ߰ɣǡѩɽʥ塯峤ʲôʱѱôˣһ߶ˣ
ҵ£ûйϵɣѩ費Цŷʵ
Ȼûйϵ㺮ѩҲûȤʣˣɱˡһЦĵ
òҪǣǡѩɽʥ塯ıѩǣǡ塯ĵؽ磬ˣҺѩˡѩĻһ䡣
Ϳѩɽʥ塱½ǿߣӰһΣͬڡ޳棬巺˼ˣм䡣
ѩҪΪɵˣһԣһԹźѩ
˵ҵѡѩЦЦ
š
˻
ΧЩֵŮû뵽ԭֻһĶ޳սȻݱɡѩɽʥ塱֮
һڶݵĴ֮ҲѪ
Ȼ
Ŀáѩɽʥ塱Աȿͷ˺һ޸֮ŮҪÿöࡣ
ߣ
ѩû˿õ˼һѾÿԵγˮĻЦ̽쵹Ҫһʲô¿ɱˡ
˵꣬ļ½ɡǿߣǼһϣ˭赲ɱ󣬳¹̵š
ǣС㡭
ৣৣৣ
߰˸½ɡǿߣͬʱ䵽޳棬ֻʵΪѹƵʮ۷ޣôࡰ½ɡǿߣ۵޳ʱ򣬼β;ӻ˺棬ѩҲû뵽ŮˣȻز
ʦ֣Ů˼ֱһӣִ󡣡վںѩüͷСѵ
ߣ
Ҳֻ
οѩɲʲôǡѩɽʥ塱峤һ˿ɫЦǡѩɽʥ塯ıѩǣȻִҾһ档
ѩɽʥţ˭˺ҵѣɱ⡭
ǣ峤

ѩһ£Ϳʮѩɽʥ塱½ǿߣҲڵһʱ޳巺˼˹ȥ
սһ
߶ǡ½ǿߡ
ѩɽʥ塱ìܣȻ½ǿ߶ҪಫʱΧЩŮһס˺
ԼһСľͱȥ
½ǿߡ֮սǲС
˶֪
ⳡսһĽôѩͻŮˣ¶Ҫܵʮ塱ĳͷ
ɱ
һԼ׺͸谮޷ĻһӣͿ塱ʮ½ǿߣһ巡˼˳ɱȥ
֡
ʵúѩڣǡѩɽʥ塱Щ½ǿߣҲǵһʱ䣬巺˼ˣм䡣
ס֡
һŭ𣬹ˡ޳ÿ˵ĶĤ
޳Ǽʮ½ǿߣҲ֣ͣǾη˵ķ˹ȥס˼巣üͷҲ΢΢һ壬˵ʵǿҲǡ½ɡľɣ
½죿
ּǿߣ˼ʲô
Ͼǡʥء棬½졢ǿߣһצһѣǣȴŹֵ棬½ɡľ磬Ѿǵļˣһ½ɡǿߣݵλ¶ͬСɡ
һͺѩмƵˣһӡ޳˽Ŀ巡˼Щ˵ɨһۣصѩͻϣôǴѩɽʥ塯岻ݵ
塭
ˣѩϽʵ
ߣ
ѩɽʥ塱ĸͻȻɫʱҲһߵѩɽʥ£ɲҪͷϡ
˵ҵѡѩɲĵ
һҪɱˣҲߡ
ҽĿԴôɱѵġѩ粽õЦ
֡
ѩͻڻԣѩɽʥ塱ˣɫҲһߵֱǺ֣ͨϾͿʼˣ˼ﶷһģҪͨȥʩչڣáѩɽʥ塯ĸ֣ɱѵ뱻ʮͽõûȥ
ͽõҪץҲץǡѩɽʥ塯ˣΪ߳ͷϧǡ塯˴󶯸ɸ꣬ѩɽʥ峤б°һѩأΪֻǡѩɽʥ塯½ǿߣԼ½ǿߣѹôһ󱲡
飡
˵ꡣ
ֱӴȡһĴָСʯ
һ
ͿĴָСʯ˲˷ĩѩĶ壬ҲǺأҲû뵽СѾͷ赽һ֪ôĵزɫʱҲһ㶣ȻǱһȣǡ塯ˣǲǶҪұҪһ˵



739 أ
¡¡
һڡ޳ϿձȻͿһģͻһªˣڵĳ˽Ⱥأڣֱŭأ㻹Ǹѩɽʥ塯á½ɡǿߣȻ۰Ͱ͵ܹ۸ǡ塯һ
硭
ˣ϶ʱҲһϲֱӳȥһס˵ĸ첲Цŵ磬ˣҪٲСöҪѩɽʥ塯˸۸ˡ
İɣֻҪиڣûܹ۸㡣˳ͷֿ죬һЦݵĵ
ֻǣЩ塱ˣһǳò
رǻá
һһҪªЦʱһûŵĸоĸ磬һָԼĶ壬ѩϣҲһ˿Ц⣬Եĺأ壬㶼˰ɣĶһС
Сӣ˵ʲôĸ磬һźѩ
ѵ˵ˣѩȫȻ޾Żĸ磬ǼЦ⡣
飡
Ҳû뵽ѩɽʥ塱СӣȻزǰ̤һһȵֱӴ汬
ȻҶԼֶ֣أɫҲ־һƣ˦˹ȥ
ͣ
һɸӰġѩ֮֮ͽ

Ҳû뵽ֱԼҪ߳һĺأȻԼ֣ɫ΢΢һͳغơ
ž
ޱȵġ֮˲ΧЩѩ棬ֱӾͽԼΧЩ˪飬ԼͲǺأĶ֣ԣûк͡½족ĺأֱ֣ץסС֣
أûм֣ЦأһȻЩ֣㻹ǳ
ߣ
ҧԼһڣĺأߵ㡮½ɡʵȻھڵֶ֣Ǿǡѩɽʥ塯ûˣǾǡѩɽʥ塯ˣҰô
ѩɽʥȷʵô
ЦЦŻ򣬵Сã߰ɣ
磬Ҫɱˡָš޳巺˼ˣɱڵĶŻ
Ŷ
Ļ
Ҳ΢΢һ㶣Ŀ䵽巺˼˵ϣĵ˵ͷš޳Щġ½ɡǿߣĵûСĻôɱ˰ɣ
ǣү
һ½ɶǿߣķԸӰһֱӾ巺˼ˣһ˹ȥ
飡
ǿߣûп巺˼ˣͿΧĺأһƣǸǿ˹ȥ˻ûзӦͿǸ½ɶ족ǿߣ巢顱һ죬ֱӾͱһѪ
أȻɱԼˡ
һʱŭŶĺأأ֪֪Լʲô
֪
ɱһ塱ǿߵĺأΪЦЦɱһǸ˹ƺûи㣬Ҫɱˣѩѡ
ǿƣ
˹ã
أȻڿ˵Լǳ˹֣һʱŤ֪򲻹أ£Ͳһеĳɱȥˡ
ৣৣৣ
ԭѾѩɽʥ壬ʱý
ҷɱأ۵
ˣͱ߳޳ĴˡأƵĻһ䣬ƺ̫Сһ㣬ֲ˹ãŲ㣬ţһԣɱˡ

ʼձ˼巡
ԼȻ䵽һΪΪĵزû㣬ӵ޿ƥе
һҪǿ

ֻϧ
ǻǺأûнССġھ족߷Щܹ͡½ɡһǿƥеǿߣҲ̫⣬Ͼһǡ½ɡǿߣһ½죬֮Ĳ࣬˵رһ㣬һ½ɡ˵Ҫһڡǿߣ׾١
в
ͻãû뵽أѩֶȻΪߣȻϧǡ塱˺Ƥ
Ƭ̵ĻЦأҰ͵ǰɱ
ҸҲɱһԡһƽĺأĻһ䣬Ŷ޳Щѩɽʥˣɣ
ǡ
ʮѩɽʥ塱ĸ֣תͻص˺أ
硭
ѩɽʥ塱ˣȫ˶޳֪ĻˣֻҪһǶԹŮǱɣǺأ֣ҲǶԹŮĴߴ٣ûм
ڻ
ˣɱǶԹŮ
أҲԲҽǡ塱˸Ͼɱ˵ɱ塱ĴСˣǡѩɽʥ塱Ҫ忪ս
ǣȴ
أҶ֣ھڿǣ˶ɱһһŮûа취Ż򣬰ȫ뿪޳
ĽȻЩ⡣
ûаգ԰ȻĴŻ򣬴ӺأѵһתǺЦĵأҿԲɱǡѩɽʥ塯ˣãǲӦøǡ塯һȻڳˣѩɽʥ塭
ȡ衭ѩĵ
ѩˡͨһ㣬˭ȡġѾǡھ족Բ磬ңһ˿컯֮ĻźѩЦ
ںѩǰĺأҲûȥκЩС֮Ķ죬ƵĶŻʵҪʲô
ܼ򵥡
Լ˰˰֣Ŀ䵽巺˼˵ϣĵ⶷޳ʮĲҵһһģ޳Ҫж޳ĹأȻǡѩɽʥ塯ѣƻ˶޳ĹأҿμӶ޳Ļɣ룬Դ˴ҶģҾô
á
Χ˶ʱ
С
޳ĹжϿĺѩֱӳܾ
أȴûϾܾ飬ƺڳ˼Ŀԣ΢ȴƬ̵ĻЦЦǸŮûʵǸȰɣȻܹ޳ָ֮ӽǡ塯ˣԲ鷳Ȼûͨͱһǡѩɽʥ塯ˡ
á
Ƭ̵ĺأޱĵ˵ͷ
أȻӦ˻һԵĺѩɫҲһ䣬Ͻе塭
Ⱥѩ˵ȥأ˰ֵ֪μӡͨĴȣһضˣȥˡͨĴҲûʲôãͨǡѩɽʥ塯ҲὫΪϱͨкθɡ



740 
磬ġ޳ְɣһԹ˶޳巺˼һۣԵĻ
á
СͶԻ˳Ļ˵ͷЦ
޳ʮĲҵ
ǡ塱Ȼֻʮ֮һǻ򣬻ǻԣ޳ڻõҪ󣬵ûоܾ
һĻȥ֡޳һĺѩǴţֱߵ巵ԣһεĶ巣֣ԲҲû뵽ǸŮ˵ĸ磬ҲǱѩǣѩɽʥһʮ֮һңʵҪѩɽʥ֮ϡ
û¡
ҡҡͷЦá塯½ǿߣҵɱѾǲˡ
֣Ӧû⡮޳Ĺذɣ
ѩ˵꣬巵˵ͷż޳ÿһζǰ׼ֻޣһֿԷģΪֻ޵ʵᱻѹƳɡʮ۷塯ţֵʵҪԸֻʮ۷ޣӦòǺѣΨһҪעģǡ޳ʮֻнʮȫܣֲָܹ֮뿪޳
ʮʵô巿ʵ
ǿ
ѩƬ̣˵кüˡ컯֮ĿֲڣЩ޳İԭʮľӵܣΪ˲ˡĴ󣬲Żᱻ޳ʾͽġ
컯֮
޳İ󲿷ֶ컯֮Ŀֲڣ巵Ҳһ
ڡԹ棬Ѿˡ컯֮ǿжôĿֲˣԼڡ棬õһЩôϻһʥ£Щˡ컯֮ǿߣһֻ־ܹɵԼ
չ˺źѩ
İɣֻҪڣûܹ˵ѩһɫĵ˵ͷ
лˡ
巡
ΪԼȻҪȥ޳Щ컯֮Ŀֲǿ߲ʱ˼Ҳ¶һ˿ʹɫ
ƺ֪˼˵ʲôҡҡͷЦô˵Ҳǹѵѣܼȡ
Сһ㡣
˫ۺ˼ĵ˵ͷ촽£Ҳ
īôͻȻڡ޳Ļޱ巼ˡ
ߣ
ѩɫҲ巶һСĵ㣬ʹ˼˳ȥ
򿪡
໣
޺𣬴Ӻ洫˳
޺𣬡޳ΧЩʮĳԱһɫȻޱ䣬ڲһͿͷϢޣӺ˳ȥ巾ͳȥܵͷ޵ʵǡʮ۷塱ǻʵ
ѩ˼˵ɫһޱ䡣
վŮǰĺѩǷŭ費ˡ޳ĹأȻ⿪ͷϵķӡ
أʲôأ
վڡ޳ϷĻһЦĻźѩĵ⿪ϵķӡôͷ޶ԸˣȥԸʮֱЦΪ˲˷˵ʱ䣬̲Ž⿪ЩķӡҪͷûа취ĺϷž
ɡ
ѩû뵽ŮˣΪ˶Ը巣Ȼֶεز
ͷޣͬʱ巳ɱȥվںѩ˼ҲʼɪɪĮĶŻɳƵĵˣһ㸶ǧٱĴۡ
ߣ
˼в
򵭵һޱĵҪңܹ߳޳˵ɣΪѩɽʥ塯Ǹܹס㣿
ޡ
ħһԼɱ
Ҳ˲
˲ûޡ˷ħɱȥ
ʲô壿
巾Ȼûһ𡰻ޡѩĶ壬أҲһ˿顭
飡
ȵħ֡
¶šޡƬ巣һȭֱӴڵħԴϣֻ顱һͿħǾ޴ֱӷȥ
˻
һĻΧЩʮĳԱһ̲סһ
ħƣڣһͷĵħ󣬾Ȼһھ족Բߣһȭͺ˻ȥ
βΧ𾪣
ÿֲ
巳֣أҲ̲סֹȻûһ⾳Ҳû컯֮Ȼܹ͡޿⣬Ҳ֪Ǵģѩܹҵ˰æӦкܴĻᣬԽ롮ͨ˰ɣ
ڵϷ˺üȦġħ󡱣һŭž巳ɱȥ
Ѫ޺Ͱ׹Ҳͬһʱ乥巡
ֻޡ
Ҫ֪޿Ժ͡½ɡһǿĴڰ
һʼ
һƾܹһֻʮ۷塱İ׹񣬶ڣĹ䵽ֻ޵ϡ
˵һܹЩ޵ϣ˺۶
УҪȽһֻҪȻͬʱֻޣҲܿͰܱġüͷ૵
žžžž
վںѩš
Ҳû뵽Լڡѩ硱ˣȻ̬زһֻܹ֮޴òֺݵĴ֮Ŀ䵽ѩϣСʦ֣˵ֻܹ
Ӧÿ԰ɣ
ѩЩȷĵ
Ӧã
ѩԼȷŵҲһ˿ɫһĺѩֱСܵأԣС塭
ſɣأĵ
壬ʵİæӦܹ뵽ͨ棬ֻ棬¡
Ⱥѩ˵꣬һԵĺأЦʵǸŮ˵ûֻ޶Ըˣ˵߳޳ܹײĴӶ޳߳ôǣֻõǰܹһ롮ͨʵûУôõǰ壿
꺮أĻ
һԵĺѩҲ˳ĬУԥһ£ҧ壬ڵʵѾ˲Ŀˣڵʵǰ壬ǣǡѩɽʥ塯ĵ̣ʱҪһʵӦòʲôѵɣ
ȷѡ
أ˵ͷԼֶļİɣܹ߳ͨǡѩɽʥ塯˵ҲҪ飬岻òһˣƽ޹ʵҲҪһˣжǱ
꺮أøĻѩ϶ʱҲһϲϽʵ壬˼Σգ𣿡



741 
飡
ħһȭϡ
ʱͿЩʺɫġޡƬʼѪ˳˿ڵʳ޳棬ɢһɴ̱ǵѪζ
ÿֲ
оԼĹͷͷġħ󡱣һȭʱ巵ɫҲ
ߣ
վԶĻ򣬿己ͷޱƵýڽڰ˵ʱҲһ˿ŪЦ⣬ۣǵ̵³㱻⼸ͷ˺֮󣬾͸ֵǸŮˣˡѩɽʥ塯ôҪҲǲá
˻
֮䡣
巾Ѿ᧿Σĵز
ϾġޡҲֻǡھ족Բľ磬ǰͷޣɶʵʵġ
û˲Ϣ֮ͽɱѾ㲻ˡ
չ
Ǳ
飡飡飡
î㾢ġռ䵽Щ޵ϣƤûв㣬˵ͷֱӵɱˡ
ˣ
ڵġˡͷһǡĴڣǣȴ⽫ͷųϾϹޣ˵ѩЩѩɽʥ塱ӣûϳˡǣѱѩɽʥ塱塱Щ֣ϲˡ
ƥﻳ
˵Լ˼ߣһٻˡǵۺ죬ʱ͸鷳ˡ
˱֣
뵽ڡʥҲһЦ˵˱֡䵽ʱѾˡ
ǣһֱûлᣬ˱֡
ڣ˼ȵΣһ׵ġʥȴûа취ԦʥС
ˣҵڡĽݼҡı棬ǵõһšħ򾢡ɼҹôĽϹעšħ򾢡󣬳Ǵﵽˡ½ɡ磬ҪȻóȻʩչпֱӾͱ
Ȼûдﵽ½ɡľ磬徭ˡӡ͡ĴǺͨġ½ɡǿ߱ҲֺӦÿʩչħ򾢡һǿĹ˰ɣ


ৣ
һգۣͿ巵壬ͻȻܱʮ
巵ʮΧ̨ϵġʮ塱ӵܣһɵˣ𾪺ʹ㵵顭
ô£ǷʮΪʲôʮһģһȫֲһǷһ
ÿֲķ
˻
һĻһȺ˵Уʵǿĺأͻͫ׶һҵǲ˼顣
ߣ
һĵ己ͷ˺ѵĻ򣬱﷢һߣЦķô֧ĩ֧ĩûа㹥ķٶҲûаôĻ£Ϳħһһ档
ž
һ졣
ͿˡħһƵǸֱӻһ̣ɢøɸɾ
سɴ硭
巵ǲϵʩչسɴ硱سɴŹͷ޵ĹңԺǷšħ򾢡νġɼҹ
ף
ԭ½ɡ쾳ĺأҲûзһ巵һЩǷֻǣԺħ򾢡巣ϱЩһ˿˿ĲңֲԽԽ
Ƭ֮
Ǻأ޳Щ֣ҲŹֵһĻ
ǸϢģӦþɣһ塱ĵӣѹԵͬ
Ӵˡһ塱ĵӣĵ˵ͷɻʵ棬ôС֮Ĳأûһ˿˿֮Ĳ˵޳ͷǡѩɽʥ塯ĺأҲ޷һɣôһٱˣҲ֪ˡ
֪
һʱ֮䣬޳Χˣʼ˽
Ժ֮ĺأͫҲһҵϾǲ˼飬૵һֹҪǧ֮󣬲ܹӳŹʱţô
أѣһԵĻҲ׹
һ˿˿֮ĲȻڡʶ棬һŹԵʡ
ͽ˵Ĺô
һŪĻ巵૵Ҳ֪ѩɽʥ塯ˣôῴ޲ɼСӣһšɼҹңһŵͽ׵ɼҹȲ˵ԺܹӳôɼҹļŹǧƾһŵͽ׵ɼҹҲ붷ùͷޣ
ৣৣৣ
ֻһɲǵĹ򣬡޳Χ˾͸ܵϵġ֮ĲȻǿˣǿʼĺü
Щ졢ʮӵܣҲϳˡ޳巵
ô£
ܵϵġ֮Ĳǿˣһֱûа巷ĻҲɵˣĵн׵ɼҹˣ
飡
һ죬ϱ
ԭġ֮ٴα˺üһΣҲһҵĳ鴤ͫҲǾɫغ߽ɼҹ
ǻ
վԶĻҲɵˣ𺳵ɫ૵ĵʲôôͻȻӵͽ׵ɼҹһŸ߽׵ɼҹʲôô죬ܹϵԼƷʡ
꣡
һˣϱ˻ûзӦǾֵʥ
Ĺ
һŵͽ׵ɼҹһʥʱ򣬻Ҳˣš޳ͷ˻ǸĶķɱٶҲûãȥɱɱ̽ͰǵƤɱ̾ͻָǵɣ뿪
໡
ͽ׵ޣһﵽͻῪǡ
ֻ޶ѾﵽˡȻͿǣһͨ˻Ҫüֻ֣ҪɱǸСӣʮ塱˾ͻԼɣͷ޶ʱˣ˻һҲΧЩֱָķ˹ȥ
治Ҫ
ͬһָ𾪵ţƲ˻һۣЦʦ֣塯˶ôҪôͷҲĻ䣬Ϳʼָֻˡ
ߣ
ŵվڿ̨ĻһţĵҪǲˣԳȥæҲ⡣
ţ
źԼʵǳȥҲֻڻң˵ԼǺѩȥҲֻΪڻҵĶࡣ



742 Ĺ

һ·ӵġħӰ˲ӡɽ棬һĻѾ۵ͷ󺹣ɫ׵巣۾ʱҲһϲؽеˣҲ֪ĽϹ˵״ԻⱾħ򾢡Ĺʲôɼҹȫһޱȵ湦աħ򾢡˵Źһ磬һǡħ顯Ѿʥˣֻϧڵʵʹ򲻿磬أ磬붼ǻʼɣҵʵﵽ½ɡһľ磬Ҳ֪ܲ硭
巣Сġ

ȫֵħ򾢡巣˼ѣ̧ͷͿͷޣһͬԼѹ
ÿһжһǵ׹⡣

ѾԺħ򾢡һص巣ɫһųǰġħ󡱣һȭͺɱȥ

أ
һħ󡱵Ӱ˲両巵
һħ󡱺ǰͷħȫһϣ己ֻħ󡱣Ҫǿ
¡¡
̺šħ֮巣һȭڡħϣֻ顱һͿͷ״ĵħֱӱ巣һȭͺɱһ⣬ġ޻ꡱҲøɸɾһĻͷޣ޳ЩʮӵܣһɵˣǴͺͲ˼顣
һھ족Բߡ
һȭͺɱһͷޣ
辿ʲô似һȭɱһͷޣ˵ֻǡھ졯Բľ磬ңûһ֮컯֮ǡ½һ졯ǿߣ÷Ҳһȭͺɱһͷްɣһ塱ĵӣץغ
ߣ
һѩɽʥ塱ĵӣֻһ塱ĵӣЦʲôƨ£Źǡ塯ˣЩʣһŹԾǱ
ѩɽʥ飬ѵǿ
ǡѩɽʥ塯ܹҲᱰ޳ܵĶԱ˵Ĺߣǡ塯ɾͶ˰

ǼĵӣŹʱ򣬡塱ѩɽʥĵѾ໥
ֵˡ
޳巣ûʣͷô׷ɱԼģӰһֱӳһͷޡԣ̺ͬšħ󡱾һȭȥֻ顱һһͷޣ˲䱬һѪ
˼
ѩ

ʱ䣬ʣµͷޣһĶǱ巣һȭ򱬳Ѫɢһضǡ
һǵ͹ʵӵСޡ֮ˣĳҲһܹģھ졯ԲߣͳܲסŰԵķɣ˵ھ졯Բ磬ͨġ½ɡһߣҲδܹܵסŹҪͨǰ壬Ӧûжˡأĵ˵ͷЦ巵Ӱ૵

վڿ̨Ļζû뵽ͷޣȻûɱߣһҲ
ɣ˶һĺѩЦŻ
䣿
ѩҪԼ䣬Ҳһ˿ЦɫźѩĵΪʲôҪ䣿Լһ㣬ͷô㱾ҲֵҫЩǰμӡͨȵˣһϳܵǹƥնɱͷʮҲһɣ
ԭΪ塱һȺˡ
Ļһ΢΢һ㶣ʶĵ˵ͷǶ޳ʮвһЩΪĸţǹƥɱͷޣ˵ʮ˶ܹǣܹһģҲ
ҾĿԴˡѩһ
ԹɨһۣŶš޳ĳԱĵѡ޳ʮȫ

ֻƬ̵Ĺ򣬾Ϳʮ飬ͷߵľ׳ˣ޳˴˳һĻѩɫҲһʲô
ʲô
ޱȵĻǺЦĵȻһصĿˣһһĴأʵ̫ˣǾʮһϰɣ
㡭
Ⱥѩվڿ̨Ļ򣬵ĵ֡޳ԣһйض˵㡣

˻
һˣͬʱԸʮʱΧ˶̲סһҪ֪⡰޳ʮвһЩ츳ǿߣ˵巣ǡʮ塱ǼҲһɣ
ˡ塯ǸŮˣûк³Сӽ쿴ˡһʮ塱ĵӣҡҡͷ̾
Ǹ̫һɣأ̧̧Ƥ
ôЦЦ
Ҫǡ塯½µĸϳܹӮ⡮޳ʮǡѩɽʥ塯䣬ôأƵĵ
꺮أĻ
üͷҲ΢ȻԼõߣѾչֳֵúأӵʵȻˣѺأǻˣʱ򣬿ԼҲҪԲ˶ߣϾأ½죬ֻ½ľ硣
ԣƬ̵Ļſ̨Ļ˵ͷʱɣܹʮס㣬Ӯ
㣿
Ļ
Ҳ΢΢һ㶣϶ʱֳһĨԸ飬ʮһֹĿľΪ˲°㴭ϢĻᣬڣȻԼĸĳ˰ʱ䣬ԼСǲԸ顣
ҡҡͷܵСãǡѩɽʥ塯ĵ̣ĸֶûе粻ǺأĶ֣Ƶ̫ʱ򣬾Ӳǰ˾ߣҲûа취ʱ䣬㹻ˡ
ðɣ
ԼȰο鲻Ըĵ˵ͷͰɣʮˣǡ塯ĻǰǸǵĵˣڣʮһֶԸ˭ܹڰʱڽɱҾǸ˵ǡ塯ȥĹǻûɱôСὫǵƤȫˡ
˻
Ļʮߵİһ
Ҫ뿪ġ޳ֻһ취ǾǴӮʣµʮһˣңһ׼Ϣ
˭һ㣿
ܹڡ޳ΪˣһʵȺ
ڣȻл뿪ĵطһ񶼱巵ʱһﶼҰް׺ɫ
ɱ



743 
ħȭ
һɳƵİͺһӰһΣ˲ûǧֻȭӰֱϯȥõŵ
Щڡ޳汻ʮİһϽ뿪ʱпܻɥ
һԼ˹
һ
ӰһΣ˷ӭȥȭӰǲޡƬϣһžĹŹ룬ȻûһȭӰܹķһֵİһĻҲסˣǽɫ
ôܣҵġħȭǸ߽׵ɼҹȻھ졯Сӵķûдƣ

һֲ¡
巵ӰѾǰɾһȭؿϣֻ顱һͿǰֻһ˲ͱһѪһĻЩһİ
һɵˡ
ͨͨһȭͰʮ֮һȭԸɱˣ
Ҫ֪
ºšȭԡˣʮ棬ʵܹڵڰ˵λðȻһСӣһȭĨɱˣ
ǡ
Ѿ߰˸޳İһĬ˻ȥʵȭԻҪǼ޳İһжµɫĵ׶ȭԣǵٶٿһ㣬£˾ͻˡ
һһѺɫħİµ巵ӰĵѹֻСῪôԽɱ㣬Ȼֵ۸񡭡˵꣬Ŀ䵽ԵϣƵĵСӵʵǵ⼸ˣδĶ֣һ֣˭ܹɱͿԵˣΣ
û
Ҳû
ʵڶĵԶˣЩʵȵҪܶİһͷһͷβûж֣ԵüͷҲ΢΢壬ŲԶ꣬ĵ꣬㲻һô
á
ֽгˣĵûкֵϰߣɱǵɱȻ֡
ߣ
꣬ʮԶɱΪƾһˣɱô㻹һʺĵط뿪ط˰ɣһ¶Զĳ꣬Ц
𣿡
겻ÿɷĻһ䣬ת򡰶޳Ľ˹ȥһ⿴ֵӣվڿ̨Ļû뵽Լôߵĳŵ޳ʮ棬ʵǿĳ꣬Ȼ޶ԡ
һҲֻ꣬аʱ䣬ȰòҪԴҪȻǡ
ǡħһ塯ˣҵ黹ֲ塯վָֻšӶûĳ꣬Ļһ䣬ֱϣ۹۱Ǳǹĵš޳м巣˸˼ζ
㡭
Ҳû뵽һħһ塱ȥˣҲҲԼӣһҲҧߵ꣬ʱһᣬȽǸСӣʰ㣬̵뿴һħһˣ᲻Ϊôһصˣǡ塯ΪС
ħն

Եһˡ
еħûǧĵӰֱնɱȥÿһӰ棬ƺ̺һɡ컯֮ЩӰƽ˼
ϧˡ
վԶĺѩԳ֣̲סҡҡͷ̾Բʮڶˡ컯֮Ҳﵽ˵ڶأǡʮ塯棬Ҳָֻļ˲Ŵﵽˣֻϧֻһ˵ʥֻһ벽ʥչֳ¶ܹİɣ
ǹ
ຣ١
ħ塭
ҵħ𡭡
ৣ
һ˲䣬ǵԣʣǾŸҲͬʱԼǿĹʩչʮǿޱȵĹϯȥ
ʮ޳İһ֣ǡ½ɡһǿߣ߱ҲӲɣ̵Ҫһܹŵʲôʱ򡭡
¡¡
ʮͬʱϣ¡¡һ졣
վںѩԵ˼巵ӰʮĹûӰҲһɢɫ˲ò԰Ҫ
˼
һԵĺѩŶɵˣرԽԽ巵ţһ͵ɢӰĵΪʲô㣿ѵΪƾ壬ܹסʮֵһѵ֪ʮһǡʥҲᱻ˲飿
ôˣ
己ɱҶʣһ㣬һеķҡҡͷ̾ȭÿԩ
ʵڶĵԣҲֳһ˿Цݣſ̨ϵĻ̬ĵС㣬ѾɱǸСӣϣСܹسŵҴȥԸ׷С㡭
ԣ㡭
̰
ԾȻȰѹͷŵԼͷϣ˵ɫһ䣬ûǵָ𵶰ԵĲҪͿһ¶ֵĺ𣬵ʲô
ͣ
һȰӰͻȻڵԵֱһȭڵԵϣԵһĻ
ԣһȭûܴ壬ֱӴؿڡ
ô᣿
ԻеԵתͷͻȻԼֵˣȻǶΪѾ˵巣аȵЦʱԵҲһ˿ͲʵɫѵĿڵѾˣôһ鶼ûС
һлԲˬ
һƭˡ󡱵巣ǹճһĨζĻȣֱһֱӽѾ˵ĵԣɳȥ
ˣֵˡ
ৣ
ºǹԵˣɱ֮һĿ꣬ȻԼʱɫҲһ䣬еǹ巾ʹ˹ȥ
һߴһߺҪɱҡ
飡
ֱ۶ޡƬ巣һȭǹԵǹ棬ֻꡱһǹֱӱһȭ顣
̺һ˿ȭ巣ȭƲֱӴǹԵؿϣǹԣƺûеԺãҲ񵶰ǰ㣬һĻ巵ȭͷ䵽ϣͿǹˣ˲䱬һѪ
ڰ˵ȭˡǹˡڶĵҲˡ
ֻһգ۵Ĺ
Ȼ巵棬һʱ֮䣬ʣǼ϶˾ɫ˻Ž顣
Լ
ʱеҪɱңҲˡ
飡
һ𡰰ֱˡ



744 ͼ
ʮһȫˣ
һĳ꣬ʣµʮһȫڶ̶ʮڣ巵档
޳Χʮӣһɵˣ𺳺;ɫվڿ̨ϵĻ򣬴˿Ҳһ԰׵ƮݵӰ뺮أԶĻһҲ粻Ҳû뵽
ᷢչһ
ûɱ巡
ʮһϮɱҲһ³һĻһ˿޵ɱ⣬૵ˣԲܹչֳʵСö˸׽ʥҲδܹԸˡ
ǡѩɽʥ塯˲μͨȣԣȰòҪ⣬ҪȻԼ٣Ҳסáأĵ
Ŷ
أľ棬һֻץΧĻЦĪǡѩɽʥ塯Ϊôһˣϧǡ塯ս
˵أأתͷŻЦ
ɣÿɷЦЦĿٴ䵽巵ϣһ侲ĺأ˿Ҳ²塱Ӵ˿̵˼
˵ʵǿʮʱ䣬Ͱʮһȫˣҹƣ㡮һ塯ƣҲ˰ɣһʮ塱ĵӣη巵Ӱ
ô˵μӡͨȣ׵ܹǰɣһʮ塱ĵӣС
ǿ˵׼
ʼ巵Ǹʮ塱ӣҡҡͷʸμӡͨȵˣһ츳ϻżŵƣЩܹģ˵ħһڶ˳ȥμӡͨȣҲ֪ûж꣬ûУҹƳҲΣˣҪħһϸһʥⳡȶ;ˡ
ħһĲƴ֣ô˵˳ɣϾ굱ħһ壬Ҳӵкպˣԭʵȵǿ˶٣ڣȻҵǹƥĶǸħͷӦʲô̵İɣ
һʱ֮䡣
ʮһѾΧˣ˵Ŀ⣬巺ͳϡ
ֻʣһˣҪôЦų
Ϊʲô򣿡
Ѿǽеһ˿ȫĳ꣬һߵ巵Ķ棬ĿԶĻɨһۣĵһսΪˡ塯ǸŮˣΪԼ죬ܹ߳ȥ綼ڡͨ磬⡮޳棬ʹʹĴһ
á
巵˵ͷһ
ƯħӰһ̶ֱӾ˹ȥħ󡱵Ӱÿһ·޳ڲһ㣬Ѻڡ޳ЩޣƺܵħϵĿֲϢһĺ
úá
Ҳȼսĳ꣬΢΢һһŹֵͼֱӴüֳ
ͼ֮ҽɱ
ৣৣৣ
֮䣬Ϳһ֮İ巺͡ħ󡱵Ӱȫһ˿˿컯֮ƺҪ巺͡ħһɱһ롣
ͼڣ
ôСͼڣ˵֡ԶʱڣҲһּ˿ֲĴڣԳڵʵȻȫԦͼڡǣҪɱһġ½ɡһǿߣҲ׾ˣѹ֣޿֡
ӵСͼڡʵӦñʣµʮһҪֲɣΪʲôҪһֱڡ޳棿
֪ˡ
һԡͼڡ˽꣬ĵ겻Ǳħһ塯ģǹ⵽޳ģ֪⡮ͼڡǹ죬ҪġѪ꣬⡮޳棬Ϊġͼڡ

һͬԡͼڡ˽ʮӣĵ˵ͷġͼڡѾļˣ˵ͼڡżܹˣʱ򣬾½ɡ졢ǿߣҲܹ׾ٵɱɣ
˻
ʮ塱ӵĽܣΧ˶̲סһ
ô˵츳ƻҪֲͨ棬ϵĵһҲδܹᵽһ˰ɣ
пܡ
໣
Լġͼ֮Ȼûܽ巺͡ħӰһɱҲһ˿顣
֡
أ
һذġͼڡɢһͿһ͡ħһӴͼ˳ͷϵħ˹ȥѪڣƺҪ巵ġħӰȫȫȥһ㡭
໣
巵ħ󣬶·ӵһ˿ǣҪԷȥǿԼʵԣ巵ġħӰʱҲŭһǿг˳˻ųɱȥ
ģû뵽ħһ塯ĳ꣬صôȻӵСͼڡֱ̹ʮ塯ûһ˱ȵˣ巣СǧҪסϾͰˣҿȫָ㰡ѩһŵ巵ıӰ
ʦ֣ʸᡮͨǰʮˣӦö˱µİɣСźѩ

ѩ˵ͷȻĵʵҲʵ
ѵʦѾǡھ졯Բˣһ𺳵ǰĺѩɵɵĿʵ
ûС
ѩ˵ʵ
ѩûдﵽھ족Բľ磬ŵһʱҲʦ֣ʵʵûйϵΪʵͽˡͨȵǰʮɣ
ѩ
ţĴʦ֡
֪һίĵʦ֣ǻǶʱɣܹ롮ͨˣʮһˣɱĹͷһ񰡣

ŵĻѩĵ˵ͷĿ䵽ǰǰ棬ֻʣһ㣬ܹȼʱ򣬺Ҳʼüţ㶢ս㣬ϸҡ
á
Ž
ৣৣৣ
巳һһѷ·ʯƵġŽֱӴʶ˳ȵ䵽ϡ
Žһʣʱһ콣⣬ѡŽɢŽ巵ͫҲһҵ
һѡʥ
һѡʥʱ巵ɫҲԾȽΣһϰѡڡİ˱ָˣʡԺ֣óһʥԼҪֿȭĳȥֿҲ̫ˡ
֮ھҼʶһ£֮еġ֮жͰɣ



745 
󡭡
ৣৣৣ
굥һеġŽһһ⣬ֱѹȥޱߵĽӡŽɢڶ޳ǼӲޱȵĵϣһ˵̺蹵Ʊˡ
ܱ䡣
أ
һɰġӳϱעŽ棬һءĽ֮󣬾ͿŽ˲ܱ˶ʮİѣֱ䵽巵ܣ֮Ͳóһ׵ǿ
ž
ġֱϯȥ

һʮ塱ĵӣͶ֮䣬Ͳóһ罣Ҳ¶һ˿ɫ
ħһ塯Ϊһεͨȣɷѿİϧ츳ӣ޳һǺü꣬Ҳ³ڡ޳棬Ͼ޳ɲһЩ׿ԽĴڰһʮ塱ӵܣĽ緢ĳꡣ
ôóǰѡŽЩ죿һѩɽʥ塱ĵӣԵֹͬ
𣿡
֪ˣǰѡŽħһ峤ı˵һǡѩ硯ľǿµģһġʥҪֲܶ࣬û뵽ħһ峤ȻѡŽˣӣʦֽύǸѣһ׶༪ˣҲѹֳ겻мʮˡ
ͣ
һ巵ֱϡ
ֻžһͿֱϵġޡƬ˲ͱһŽĽ÷顣
һҲûͣ˲Ͷֱۡ
˻
ǿֱ۾۵巣Ҳ̲סһɫȻĵÿֲĽҵġ֮塯ȻҲסĺŽӦñȡڡİ˱ֻҪöɣ
ն
巵ġ֮塱ͿסԼŽĽҲһ˿Ц⣬ĵӣ֮Ҳ
ৣৣৣ
һնֲ£Ϳ콣Ȼ۳һ޴ֱֹȥ
Ҫ
ѾĿЩ˼콣۳ɵġҪʱɫҲ˲òҰһĽ֮ͻᱻĭ
˼һе巳ȥ
ѩɫҲ΢΢һ䣬Ͻе
˼ѩˣվΧĺأɫҲ΢΢һ䣬Ҳû뵽ħһ׼ŵƣȻ׺ⲽأԳչֳʵܹͺųһеһһˡ
أ׼֣һԵĻЦЦأòҪƻĹɣ
ߣ
һĺأԥһ£סΣûг־Ԯ

Լ֣Ŀ¾Ͳֹһ壬Ҫټһħһ塱ˣȻѩɽʥ岻¡ʮ塱еκһ壬ͬʱ壬£ѩɽʥҲЩԲˣأûг֡
վڿ̨ĻҲճһĨζЦ⣬۵ɣ
˶Ѿ巣˼һеĳɫҲ΢΢һ䣬ϽҪ
չ
ৣ
һʶġչ˲Уһۣһ֧ռֱһ˹ȥ
ž
ռ䵽һ棬һҫ۵İ׹⣬ȻӲĵһһĻ
һ
˶ɵˡ
Ǵ૵ʲôҵġŽǶʥ˵ûоȫǣ⡮ŽĽҲͨķܹİɣǰѲʹŹֵĹȻֵܹס⡮ŽĽ
Ѿ嵽޳˼չȻסˡŽĽҲ¶һ˿ظЦݣͣԭء
Ǳ
ಣ
ȡһչһ֧ʸֱˡ桭
飡
ռ䵽棬˲䱬һҫ۵İ׹⣬ֱӽûһɲǵĹ򣬾ͿȻһƵˡ
ʮİѡŽһȵ巵ܡ
˰ĳ꣬촽ЦЦӣһǵ͹ʵû뵽澹ȻҲһѡŽķԭҴһƵģӣҲòʩչˡ

ৣৣৣ
һͿʮİѡŽ˲һ𣬻صԣֱӽ뵽档

۳εġŽ֮û˳棬һ̵ĳ꣬·˶һѡŽһ㣬¶ɢһɿֲϢĽ⣬һĻԶĺѩɫҲһ䣬ɵɵ૵ǳڡ޳ľһܲܵס
ͷϣѾγһ佣ƣվںѩţɫҲò԰Ͻʦ֣ʱҪˡ

ŵѣѩϽͷԵʱ䣬һʱýȵؽеϨ𡢿Ϩ𡭡
ء

һ콣⣬˲ʹӳϱ˵޳Щͨġʮ塱ӣЩ½ɡһ쾳ǿߣܵɢƣһɫҲһޱ䣬ͫɢһɿ־ɫ
ǿ
½ɡһ쾳ǿߣʼȻɫˣԳڵʵǡ½ɡһǿߣӦҲܹɱɣӣˡ塯ǸСӣһǱˣƣҲδǳĶˡ
˵׼
һʮ塱ĵӣƲƲ죬ܹڡ޳ôʵ˭֪ǲҲʵЩʸμӡͨȵˣûһǼ򵥵ɣ
˵Ҳǡ
޳巣ܵϵı仯ʱҲһҲòϣǳ꣬ǵڡǼӵСʥ洫ӣÿһսرڡ޳ĥôĳꡣ
һɱ֮
ɱ
¡¡
һɡء˲巿ӿݿһ㣬޳ǼӲޱȵĵ棬ɡءˡ
巡
ÿֲĹֶΣӣѩɽʥ塯صСӣһˣ˭뵽˵Сӵʵֶζˣ˭ܹ뵽޳ֵطȻ˳ôһֲĹ
ϱǹɡءƣԼϯ巵ɫҲȻֻʩչħ֮ۡ𣿡



746 ´
𡭡
ϱġ콣⡱Ѫɱ⽻֯һ۳һѹȥ硢ɳʯ
ܵɺ˵
ΧЩ½ɡһǿߣһҲǲȻɫ
һͬޱȵĺѩ˫Ķǰȼŵ㣬һµһ
ûһ˻ɡ
ӵС֮塱Ҳܳס⡰ءһУ˶ס˺վڡ޳Եϵ˼һ˫ǰˮͬһŵĶǰţĵ׺ԺѩڵʵڡͨŹʡ
Ҫõͨ
ֻܹߡ
˵巵ʵδǳꡢֱ̬Ķ֣ǣҪǰ壬Ҳǲܣǣڳ棬һоͶɢˡ
޳ϡ
ԥҪҪðʩչħ֮ۡĿֲѾ˺ˮĺѩʱ㡱һҲϨˣһʱü޴ؽеϨˣʱϨˣʱѾˣϽס֡
ˡ
վڿ̨Ļ򣬿ѾǹɡءʱҲճһĨֻЦݡ

ʱ䵽ˡ
Χĺأ۾ʱҲһӰһΣֱӵ巵ǰһӣˣס֡
ǧ
ৣৣৣ
һɡֱ֮ӴӺأй
ʱ
ͬǹɡء޳أıǧױأ֣Щڡ޳ܵħһ֣һɫȻޱ䣬ӰһΣͿʮ½ɡǿߣͻȻڳԡ
һ½ɡ쾳ߣŭĿԲɵźأأʲô
ǡѩɽʥ塯ıȶʱѾˡأޱĻһ䣬תͷ巣ЦŵСһɵĲ
巣Сû°ɣ
أ־巣ѩҲһӰһԣһŵʵ
û¡

ѾŽĳ꣬һֱӽԶġ˻кأ½ɡǿ߲֣ԼҲܺ巼ȥˣͷԺ͡ħӰɢĿصϣЦŵûоȫɣ
ҲûУһЦʵ

˵ͷҲûзϣĿڻɨһۣЦһ塯ŮˣҲʹңʹ˱ϣڡͨ棬㲻Ҫʧ˵꣬Щ½ɡǿߣĵˣ߰ɣ
ǣ
תʹšħһ塱ˣ뿪˶޳
ˣҲȥɣأ巵˵ͷѵõ¶һ˿Цѩɽʥ塯ӭλȥͣǷģֻҪǡѩɽʥ塯Ǹϲ٣ҲΪѩɽʥĿˡ
Ǿ߶ˡ巵˵ͷЦ

أ巺˼һ뿪޳ԹɫĻ򣬻صԣ磬ѵˣ
ţ
ҡҡͷĵȻܹôŹǣնݲ紵ȻѾ˳׵ˣңǸСӵ츳ʵμˡͨȣƱػǡ塯С鷳ԣζҪڡ֮ͨǰ˽
ǡ
Ҫڡ֮ͨǰ巽һԵĻüͷҲֹѾѩɽʥ塯˴ȥˣչֳ츳ʵѩɽʥ塯Ʊػѩɽʥ壬μһεġͨȣҪ֣²ô׵顭
İɣʣµ齻Ϳˣ㰲ĵ׼ͨȵɣ߳ͷ
ðɣ
˵ͷ漴뵽˼ǵľգһ˿Թɫҧ磬ǸŮһҪҴá


巣ǰǡѩɽʥ塯ĲˡԵĺѩЦŽܵ
үʦ֡
ү
ʦ֡
ѩɽʥ塱Ĳ䣬һ·Щѩɽʥ塱ĳԱ׷׶źѩͺأֶʺãȻѩͺأֶڡѩɽʥ塱ĵλ͡

巼˲Žѩɽʥ塱棬һӡѩɽʥ塱ĺɽ˳ѩɽʥ塱ԵĺѩҲ΢΢һ㶣ɵɵԵĺأ壬ǡѩɽʥ塯ʲôôôͻȻ쾯ӣ
֪
أҡҡͷһԶǶݻĽֻʮӦټĳȥ£Ҳȥһɣ
ǣ塭
һȺѩɽʥ塱Ѿˡ
أͺѩһصѩɽʥ塱ңİˣһɣ˵Ŀ⣬ͣ˼ϡ

һģͺѩ߰˷Ƶˣ׵ϣĿϵɨһ۴Ķʮߣĵ죬ټλϹһҪʹһ£ٹǡͨˣĹһֻɳһ˲μͨȣʣ»ڸ֮Уѡһˣ죬ȻһȥμӡͨĴȡ

˵Ļ
Щߴ󱲣һˡ
˶νľ޷Ǿڡѩɽʥ塱ı棬ѡʥҩ
ܹȡһûܽ롰ͨǰʮܹõѩɽʥ塱֧֣϶ʵ㲻ܹ뿪طԺҲܹΪһ֮ԣЩߴ꣬һ񶼱һͿȥϵߣЦЦ峤֪Ψһѡѡ
ԡ
ϵˣ̧̧Ƥ˭ܹѹȺۣܹõһ
á
ҺҪˡ

ףñˣѡѾҺˡ
ѩͻȻڴѩѾѡҺˣ˵϶һ˿Ȼɫˢˢһ߽ĺѩˣҲһ˿ɫĿ䵽巺˼ϡ
ڣ˼ʵûлָ
һƯͨˣʵʵġھ족Բ磬ȫϲμӡͨȵѡ
ˣ˵Ŀ⣬Ȼͣ巵ϡ
Ҳû뵽
ѩͻȻôһɤӣܵ˵棬˵⣬Ҳ̲סҡҡͷǿɬЦ⣬ȻԼѩƵ˷˼桭



747 һȭ֮
֡
׵Ĳãߣָ滨ãһſµޱɨһۣŲĵߣͨܶϷǡѩɽʥ塯ѾĽ죬û˽ˣһû˽롮ͨǡѩɽʥ塯ҪǨ㣬뿪ѩˣΪ峤Ķӣϼ縺ǡѩɽʥ塯Σһ˻μӡͨȣֱ񻰡
ϡ
Ⱥѩڱ⣬վڴϱǸͿȥȺѩҪ塢꣬촽źѩЦѩִүү㣬ͨȶǡѩɽʥ塯˵Ҫһ˻μӡͨȣ֪ˣΪǡѩɽʥ塯һĵӶŲأȻЩֻ֦ĩڵС£Ҫǣİ˵ĵϸ֪Ȳ˵ʵôɹļϸʱ򣬺밡
ѩ磬һٶֵܽãǡھ졯Բľʮ硢ƽǣһһѩɽʥ塱ĵӣźѩ
ûƽʵСʥ֣ǡ½ɡһߣĶ֣ʱһܹڡͨ棬ᵽһ
ҲûСʥҲܹ͡½ɡһǿ߶൱ˣμӡͨȣܹǰ塭
ҾûȥμӡͨȣʤĻҪһ㡭
֧񲯸硭
ֺ֧㡭
ѩ
ûвμӹĺѩҺһƬѩҲɵˣվںأԣЩ޴롣
졭
ѩɽʥ塱ЩһĵӣһҪ˺Ƥֵʱ׵ˣɫһǳһ䡣
Ű
ܣ˵˵ɣźأ
ৣৣৣ
塱ѯʺأ˵Ŀ⣬ˢˢ䵽˺أϣ߲Ц֧ѩľ
ʲô
أȻҲ֧źѩǸ꣬μӡͨȣ˵ɫһޱ䣬رվڴϱĺ磬üͷ΢΢壬壬粻ѵҲǡѩɽʥ塯ôӣȲѩһİˣ
ߣ
ԼľأһǱȲȵҲ֪ѩ֮ǰȥһˡ޳һնɱͷޣٺɨʮһħһ塯ǸԺСӣҲûа취ǾԼʵԺһʵӮû˵˾͸ҹ

ڡ޳ս˵ɫһޱ䡣
ͷޣ
ʮһ
ŶĻһֱûпڵĺƣɫƽһۣһߵı˳ĵҲ뿴һܹˣʵжǿ
á
أ˵ͷĿ䵽ϣЦŵСֵܣȺ֪ߵغСӣʶһʵɣһ
ǣǰ
ৣ
׼֣׵ĺֱһӣʱͿһ磬巺ͺ˶
˵ƽһ㣬ѩǸСһ㣿һѩɽʥ塱ĵӣСĶԵͬʵ
ƽɣ
վԵĵӣƬ̲ſڵ˵ƽΪˡͨȣһšʥųأƽڵʵûСʥ͡½һ졯ǿߣҲһս֮ɣ޳ޣȻġ½ɡǿߣǲ࣬ǲ֪ƽڵʵƱˡ
Ҳƽ㲻䡭
ƽôǡѩɽʥ塯һеĵһˡһֺ֧ĵӣڵ
ǧ

ֱһչʱͿһɰġ֮ϱϯȥͬǡǧأʩչıǧıǧֲ˲һ㣬Ͼֻǡھ족Բľ硣
ε츳Ҳܺ͡½ɡ쾳ĺأ
ǣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳ巣˶һ麮
ơ
꣡
ֻں巣һ֮䣬ͿֱϺϣһʺɫġޡƬ
ֻꡱһ죬麮ʱƬɢһضǡ

ĺҲû뵽ѩСӣȻɵľƿԼġǧҲһ˿Ȼɫ
̡
ৣৣৣ
һġ̡˲۳Σ巴͸ȥ
ħ򾢡
أ
һħ򾢡ĹתʱͿһħ󡱵Ӱƾոı󣬿һĻڵСѩɽʥ塱ĵӣһɵˣǴͺ𺳵ɫվڴϱĺ磬Ҳ̲סһ૵ÿֲġʥôһߵܹܵİɣ
ɱ

һԶѩޡӰӺƵıֱֳӾ˹ȥһĻΧЩѩɽʥ塱ĵӶɵˡ
ɫ૵ǡƽ㡯ʥɣ̶ʱ侹Ȼˡ޻꣬ңǡѩ硯ѩޣǸСȻҲ޻꣬ƽ޻Ͳ̫Զ˰ɣǳǧı̣ÿһʥˣǧ̡ɾǳǧʥСӵСʥķҪȻǡ½ɡһߣ¶Ҫɱ
壬šʥôֲǧĸǧʥһվںأԵĺѩɵɵʵ
ûô
أҡҡͷЩ̡ǱȶҪǿһЩܹ͡ʥҲġʥ߲ͬն
飡
໣
ƱġѩޡӰ˹һֱ己ġħӰͺһֱӾͳȥŹħƵǣֱӳڡѩޡϣȫšޡƬҲûţӰһ̣һȭͺȥ
顭
꣡
һ졣
Ϳһı̣巵ĺ£˲˱м
֮䡣
Ϳ巴ǳǧı̣ںƵǰһĻƵͫҲһҵܣԷ
أ
巶֣һɷ籩˲ͽ˰۳һ޴ıܣڡħ˲СġѩޡӰҲڵһʱ䣬뵽ı档
飡
һȭ
ֱӴ˺Ƶı档
ֻ顱һͿƵıܣıһȭҳһѺۣˣҲϱɾ޴˺üվȡ
һĻѩɽʥ塱˶ɵˣϾǴ͵顭



748 
飡
һȭú˺üĺƣûվȣһȭġơ棬ֻꡱһ죬Ϳǰġơʼһ˿ѩޡӰһ̣ɢøɸɾ
ˣ
ˣ
ƵĹһִݿķʽøɸɾơһѩ޵Ӱ顣
ΧЩѩɽʥ塱ĵӣһɵˡ
Ҫ֪
Щѩɽʥ塱ĵӵУʵΪǷëһĴڣѩɽʥ塱ܹģҲֻкһˣ˵ĵ׶Ǻ磬Ҳô̵ʱڣѹƣʤȶ
磬ʵΣ
վں米꣬ɫŵźͬһĺ磬ʵ
ûСʥҲĶ֡һĵԭںѩ֮ǰԡѩɽʥ塱Ψһ˵־ڱصãǺƣҲоԵİտԽѹסʣЩѩɽʥ塱ĵӣ͸ӲΪˣֻǣǧ㶼û㵽·ɱôһҧ
á
׵ĺҲû뵽ԼӳȥˣȻ͵ⲽأѾǡѩɽʥ塱һһĴˣȻ巵棬˵Ĳһ
ĵ˵ͷС૵϶ܹ⣬Ӧܹ롮ͨȵǰɣһҺĶӣҲ˳µĽ롮ͨˡ뵽һ㣬ĺҲʼü
ˣ˭ȥһʵɫƽɨһ۴ˣʵ

ƶܵ˸ɾ䣬ȥŰ
˵ЩͺƱʮǧġѩɽʥ塱ӵܣ˿̶ѡ˳Ĭûӭս˰ֵȻˣͨȾѩһϣҶûˣȥϢɣһΣǡѩɽʥ塯ζҪý롮ͨ
ǣ峤
һȺߣȻЩԸѩɽʥ塱ΨһȻһˣȴҲ޿κΣ˭Լһ˲ȡ
һȺ˸OO@@߳Ŵվ巣Сֵܣͨȵ飬ѩѾ˵˰ɣ
ǰ̧ͷź
˵ͷ죬ǡʮ塯ͨˣȻǡѩɽʥ塯ȥǰѩɽʥҲ㹻֧֣ɣ
ߡ
巹ȻѡˣѩҲֳһ˿Цݣ巵˵ͷ巣Ҹȥɣ벻ĺô

巵Ŀ䵽Լϣ˼ǣЦҾɣ
Ҳá
巵˵ͷ˺ѩ䣬͸źõķ˹ȥ

Ժ
ǡѩɽʥ塯ۻǧıˣԴѡһʥһšʥĹҪǡѩɽʥ塯ǰһĵ
ûжǰأ巻عͷźʵ
ûнǰ壬ֻǽǰʮһὫ͸ҶӣȻʥ͡ʥģǰʮûнȥôǡʥǹҶһᣬңҿԸ㣬ÿһ졮ͨȣܹǰˣõʮ塯ʥķ͡Ц
ƺڳʧףÿɷЦЦ
һھ족ԲߣֻҪǡѩɽʥ塱ĵ̣ҪڣҲʲô˻ˡ
ĵҲ
Ȳ˵ѩɽʥ塱棬ƣǺأǸ½ɡǿߣҪԸ˼ͲѴ֮οһ½ɡĺҪԸһ¾ܹԼξˣοͨҲ뿪Ψһ취
ԣҪȥμӡͨȣңҪǰʮӦǱҪǰ
ΣЦ
á
巻һá֣תѩɽʥ塱ı˽ȥ
һֱ巵ıӰʧɫűȻСӣϣ㲻ҪʧǰʮˣͱĺˣҶҶӽ롮ͨϣôҾҪСΪҶӵֲˡ

ѩɽʥ塣
һݻĺ档
һ̬ϵĺߣЦնһκͺѩСһȥûʲô£үү˵һ˵
үү
ۿһҼգߵĸ첲ŵүүû㵹ǲһͿŮˡ
ô£
յĻߵɫҲһ
үүǺѩǸСӣʱڱԭģҿڿѩޡȻȥһѩ˭֪ǸˣһԲͿʼңǺѩʱ֣ҵʬ嶼Ļյһɶˡ
ˡ
յ߿࣬ߵɫʱҲһ
һǸģмƵ꣬ߵ֪ߵغСӣżҵСҶүүȥĹͷ
ȥ
ԼӵĻߵǸСӶ棬ңǺָĲμӡͨȵѡ㺮βܣΪƾʵܹóڶֱ쿪Ҫȥˣ㶼ز
Ǿˣ겻ĵĵ
ǰүүѵŮƽ޹ʵˣһίߵ
ߣ
õĻһŮô۸ģǺѡΣ
үүôСĿʵ
Ӧǡѩɽʥ塯ı棬½ɡǿ߹ȥڡ⡯棬ֻҪǡѩɽʥ塯һɧң϶֣ζҪɱһĮĵ
ǣүү
Ȼ֪ǡѩɽʥ塱ôᷢɧңȻ˵ģҲѡţһԵգգգ۾СС÷ģһһڶȽʬΣȻٴιЩޡġ
лл硭
ת뿪Լķ䡣
߲ŴյԴЦŵˣȥôãҲӦúˣȥϢɣʣµ飬үүͿˡ
ллүү
Ҳ뿪˷䣬ղŻصԼĴ̱ϣϵѥ˳ȥĴϣԹĵҵﱾС㣬кѩһ˸ôСҪоҲ͵űʬΰɣ



749 
ʥ
߽ѩɽʥ塱ı⣬һ۾Ϳʮӡ棬ڷʥڡƷһķǶѻɽֻϧڵ۽磬ȻЩνġƷϾּķ
һֻ־ܹ顭
츫
һѡʥͷɨһۣ뿪ӡ
ûѧͷȡʥҲӲѸӵߵһӡǰ
ǹ


һʮӣġʥǴͬС죬ϵǼ˱֡࣬İ˱ֻҪϲ٣׼ѡһʥȥ֮˼õʱĿ䵽һˮס棬ֻǰдţס
һʥô
Ҳû뵽ڡѩɽʥ塱ı棬ȻһʥƷʵķңէ֮£סһġʥҪǿö࣬뵽ԼȻǣϳꡢֱ̬˷ָĸ֡
ԼЩˡ
ǳǰѡŽ¾ܹԼնһˡ
ãˡ
һѽסӱȡ˳һֱӾͽġסԼϡ
໣
ס׵ϡ
ʱľ汬ͬԵ꣬Ӿ˳

ʲô
ĺ洫ǾɫҲһޱ䣬Ȼվǳ鴤ĵ϶Ƕ˱ġס
ף
ס⼸֣أѩֶɫһ䣬Ѿǰ;ˣȫѹϵĺѩһȵĵףѵûиǼסǧܹ
һʱˡ
ɬЦЦס飬ǡѩɽʥ塯˶֪һʱ֮䣬ѩɽʥˣң˵ûйԵġʥһ㶼ѡһԵķɣôȥѡǼǧ궼û˴ϵġס
磬ϵѩܲܽ롮ͨȥһûʲô취ԲȰɣϣû¡أЦŵ
á
ͺأˣһǰһ򱦿ķȥһֱڻһã˼תͷźѩô£
߱˵ɣͬһȵĺѩ˼ķȥ
Сӿ϶ǰǡѩɽʥ塯ǼסˡѩһƵĶԵ˼
Ǽײܴ𣿡˼һʵ
ܡ
ѩ϶ĵ˵ͷ˵ǾһͨϹǿ󷨱Ƥƶɣң滹˾ȱ꣬ЩȻǲȱģǣٲȱҲ갡˵Ǿֻһ½ɡ쾳ǿߣᱻһĳĩ
˼סɣ˼һҰ׵źѩ

ѩ˵ͷɬĵǵںǰǡѩɽʥ塯һλ½졯ǿߣҪֻǣմȥ˾ͱǾ˺ѵøɸɾӴԺססȻڱ棬ǣȴû˸ٴˡ
ſڡ
ȥ
֣շŵı棬ʱ͸оһɿ񱩵ԼϯȥϽ֣˶ʮж΢ٻһĺأһ㣬ǹɿ񱩵ֱӺؿϡ
꣡
ֻꡱһ졣
Ϳأؿǿ顰ʥƷʵ壬˲÷飬˸ǵɳȥûأһѪ
ÿֲ
ܣôأϣɫҲһ䣬Ͻ߹أһеźأʵ
û¡
أĨǵѪһµűĴţǾǡꡯɣû뵽Ƶ꣬ȻҲôֲҵ顮ʥǻˣû廤£ҾͲֹôˡ
ףôˣŸϹĺѩϽʵ
˰ɣ
ҡҡͷ̾Ǿ꣬ʵ̫ǿˣ嶼һЩĹ֮ˣСֻǡھ졯Բľ磬ѣǻټˣ°ѡһμӡͨȵ˰ɣ
ৣ
己ɣվںѩԵ˼һ˲òҰף˸ǵڵϣ˫ۿն૵ģһµġ
⡱档
໣
Լϵˮ汬ʱҲɵˣֻһգ۵Ĺ涼һɹɿֲϢ
ʲô
һԼʱ巵ɫҲ˲ò԰纮˵ǰ㣬˵Ǿֻ꣬һ꣬Խ˺ˣͷƤһ巣Ҳ˲һħ򾢡
أ
һħ󡱵Ӱ˲両ֳ
ԭָħ󡱣ԼֵסЩ꣬ȻԼó뿪˭֪ħ󡱵ӰŸֳ긩ʱϣҲֳһĨϷ绯ı飬βͣˡ⡱Ľ䣬ٶȱꡱҪ
ˣ
ħ󡱵ӰȻھѹ£˵ʱˣǲ԰׵ɫ꣬Խ˺ˡ
໣
˲丩
ȻǴ㽫öסСӣ˺ѡ
ھѹ£巷֣Լ壬Ȼһܶʵ̫ǿˣ˵ֻǡھ족Բ磬½졢ǿߣ£ҲãҪȻѩɽʥ塱λ½ǿߣͲӲı˺ˡ
໣
ۿҪײϵʱ
巵ʶͻȻһ׳һɫ꣬ʶ˳
ɫꣿ
̾Լͷϵɫ꣬Ҳɵˡ
סǾ꣬ڿͷϵʱһӲֹס˽ŲǾֵϵꡭ
໣
己ǰһĻʱ
롰סĻֱӻص棬ʣµİ꣬Ҳ׷׻صˡס桭
궼ص˾棬ͷ鸴ӵһۣһתˡס档
һ˲䡣
ͿԭӨ͸ġסȻɫ
߹󡢵š



750 ޻
ɫꣿ
һֱꡱ棬已Ŵ𾪵ѹһѽӻͳֱʵϺ«ôһɫꣿ
ꣿ
һֱڡϺ«Ҳ΢΢һ㶣漴εĵˣû
ûп
Ҳɵˣ뵽ŵĶ㵽ȥġħӰ巵һʱŭšϺ«ߵòǺ͡ħǸһСŵöڡ棬ͷð˰ɣ
С
巾ȻѾŴݳɼСϺ«Ҳһ鴤ΨΨŵŵİû³һ
ˣȥɣ
已ͷİ˰֡
뵽Լڡ⡱ѡһʥ巵۾Ҳһڡħ򾢡һԭʣͲܹؼκ似ǣԴˡɽ𵤡֮ԼͿá֮Щߵ֮ˡ
ǧ
˻ķٻȭ
칦

ѩɽʥ塱ı棬߰֡ʥԭȰߡʥӡԺ棬ȳȥֻ֮ǣհǱ˻ķٻȭĹȡʣµǼʥȻȫƾʧˣӰ٣û°ۼ
Ӧǽưɣ
ҡҡͷֹѹ֡ѩɽʥ塯˿ϷĴ󵨵һ˽ЩӦöнƣöȡɣ
ʱ䣿
뵽ֻʱ䣬ͨȾҪʼˣԼȻõһʥƷķףǣֶλ̫ȱһ㣬Ѿ˻ķٻȭĹȫӡԺ巣һߵǴ·ӣⱾ˻ķٻȭĹҲʺң֮ҲһֶֹˣҲ
ͣ
ת𡰰˻ķٻȭĹͿһ˿桱ϱһֱ˯ĻˣƺҲ巵ı仯ų巵Ļ˳һ˫鶯ķۣһգһգڷΧ巡

һſڣһȵġʥ𡱡
˿̵巣һ޵׶һ㣬Żġʥ𡱣һ˿桱ҲԽԽȡ
һʱ
ʱ
һһҹ
һҹ

һһҹ
һֱڶƻʱһ˿桱Ѿ˶һͷ޵ġӰҲֵĸֳ
ʱ䣬ˡ˻ķٻȭ޻ꣿ
һĻҪǱѩɽʥ塱˿£һ۾ɣ˶֪Щʥţɻ꣬һ˿޻꣬巵ġħ򾢡ħ޻꣬ƵġǧҲѩ֮꣬ڣһš˻ķٻȭҲͬһ˿޻ꡭ
Ȼ
Щ޻ꡱһʵŹҲǴˡ
໣
巻ûüͣԼոġ˻ķٻȭ޻꣬ͿġħӰͻȻ򡰰˻ķٻȭ޻˹޴һѽ˻ķٻȭ޻ո۳εġ޻ꡱûзӦͱħ󡱸ϯȥˡ
𣡡
ƺܵˡħ󡱵в
޻ꡱʼһĻҲɵˣ͵šħӰһĽ޻ꡱȥ
ɣ
СӶħӰȥġ޻ꡱʼʹధ

⡱档
ʧ֮󣬺ͺأɵˣر侳ĸܹЩĺأһ˫۾沼˲˼飬ɵɵԵĺ磬ʧˣѵǸСѡסˣ
˻
һ鴤ĺ˵ͷɫӵĵӦǡ
ѩɽʥ塱Щ½ȱûľףȻһھ족Բ߸ˣ
Ҳѹֺϵø
磬Ҫǽȥһɣأ
ˡ
ҡҡͷĵѾܵϢˣң滹һɻûϴĻӦ˻ķٻȭǡͨˣɣ
ʲô
巾ȻûڡסѩҲɵˣΪѩɽʥ塱ĵӣȻһסס͵ʲôز˵ھԲߣ½ǿߣҲҶǡסɣ
˼ûУСû¡ѩһĵ

滨˼ĵ˵ͷҾ֪һµġ
峤ʮ峤ϻ͸ǰμӡͨȵˣˣڶڴˡһѩɽʥ塱ĵӣϹϾĶź
֪ˡ
˵ͷԵĺأܣȻʮ˶ѾˣҲȥɣ֮ͨǰ֪ͨͿˡ
á
ͺأֵ׼뿪վ˼ԵĺѩϽ˼ҪҪһȥǰ濴һ
ˡ
˼ҡҡͷĿеš⡱Ĵţ
Ǻðɣ
ѩ˵ͷת뿪ˡ⡱

ৣৣৣ
أ˵Ӱ뿪ɽı⣬ͿʮӰͻȻڱ棬Щ˵ʱ˼ɫҲһޱ䡣
ʮ½ɡǿߣ
ʮ½ɡǿߣƺһģԷʱϵıһ㶣һӴͷľ巡˼ڡ޳Ļ
ʮ½ɡǿɱ巵ĻҲû뵽⣬Ȼһڡ⡱棬Ҳһ˿ɫŶǸŮʲôˣ
ŮǱˣǵڱԭ棬һգԷѯʣͬһգǡѩɽʥ塯ʲôˣ
ѩɽʥˣ
Էǡѩɽʥ塱ˣɫҲ΢΢һ䣬ҧҧǼסǣʣµ˸ҽ⣬ץ
ǣС㡭
ץˣ
ڿҪץ⡱ˣҲ΢΢һ㶣ȻֻһˣǾǸ巡
һ԰׵վڱſڵ˼ͻȻˣϾҪʱĵҲһһ֣˵ֻǡھ족Բľ磬ǡ½ɡһ죬ҲסЩ˵Ĺֻǣ˼һ
վձǸˣͻȻվһ¡

塱ЩԭѾ׼ֵġ½ɡǿߣֳһһ£ʱվԭأյֳǺɵɫ
ǡ塯˰ɣ



751 չ

һھ͵ԼȺ˵ݣѾװġ塱ˣɫһޱ䣬һԡĻɫҲĴС㣬Ȼ˴롰ѩɽʥ塱ı⣬һй¶ȥԲ롣
㡰ѩɽʥ塱ԸϢˡ
£ʮ塱ĳҲ塣
Уһ˿ײɱ⣬վ࣬Ƿһ˿Ц⣬ĵûв´ǵĿӦǡ⡯ǸСӣŮ˰ɣ˵ֱָ꣬򡰱⡱ſڵ˼ǹһ˿޵Ц⡣
ʲô˼
ʵǵĿһµġһ޺Ц

ԭΪȺѩɽʥ塱ˣǺⰲ巵ģڣĻ˶һ㶣ɵɵʵҲҪԸ⡯ǸСӣ

˵ͷЦ⡯ǸСӣҿԽǡ塯ˣǣŮҪˣΣ
գ
ҪŮˣǲεɫޱȵĻ򣬵˵ͷã⡯ǸСӹңŮ˹㡭
У
˵ͷĿ̰ɨ˼һۣŮ˽Ը⡯ǸСӣԼȥץɣ
֡
˻֣Ϳʮ塱½ǿߣһѩɽʥ塱ı˹ȥһҰ׵˼ʮ½ɡǿߣͬʱɱһҲѪɫ˵Ⱥ½ɡǿߣǡ½ɡһľ磬ǣ½һҲ½ɰһʥûеܹġ

˼Լκһ½ɡǿߣһ˿һʤ㣬ܹաеκһܹݻ巵Σȵѩɽʥ塱Ǳ߷ĶΣȻܹ⿪ˣһӰһΣֱɱȥ
Ĳơ

һɫƮֱӴ˼ϯȥ塱һڵǿߣû뵽ھ족ԲϣȻҶǡ塱ĶС㶯֣һ϶ֳһĨŭɫͬؽеС㣬Сġ
飡
һϽġ½ɡǿߣֱһȭ˼ϣֻ顱һͿ˼ǵ壬ֱӵɳȥ
ĴŮˡһЦĵ
ŮҵģòҪŪˡһõŻ
ˡ
ޱĻһۣŮ˾ȻҶҶ֣ѵһ£ڶɳˣģֻ΢ѵһ¡˵꣬Եļ½ɡǿߣߵҰץԶֽѵ
ǣС㡭
㡭
ȻҲ˵塱Ů˵ıԣԣǿҪֽѵԼϵŮˣҲֻҧҧûгȥֹ
Ͼǡѩɽʥ塱ı⡣
ɲΪôһС£ֱӺ͡塱Щ½ǿ￪ţԼĳԻǸŮ˵ıԣԻԥĺԼ
֨£

⡱ǳصĴţ֨¡һʹһ϶巵Ӱһӡ⡱˳巣պͻϣһ˿Թɫӱ߳巣һĻҲһ㶣漴ϵ˼巵ɫҲһ䣬ӰһΣͳ˼ԣһе˼ǵӣʵô
û¡
˼ҡҡͷ漴뵽ǰΣϽߣ塯͡ѩɽʥ塯˶ҪԸ㣬ѩɽʥ峤ȥǰ
˼˵꣬ͺ޲ýʬεĻЦߣ˵꣬Եһ½ɡǿߣǸŮ˸ץ
ǣС㡭
ৣ
ʱͿԵǸ½ɡǿߣӰһΣֱ巺˼˵ǰ־˼ץ˹ȥ
ߣ
½ɡǿߵֻû˼½ǣħ󣬸
أ
һġħӰͻȻֵһ㣬ħ󡱵Ӱ𵱳ڶ޳ʱִһȦȥ˼Ǹ½ɡǿߣûзӦͿħӰĳǣͳ
飡
ֻ顱һ졣
һ½ɡһǿߣıħӰıӣһѪһĻΧЩ½ɡǿߣһɵˣǴ͵飬ǻһͫšħ󡱵Ӱĵôʱ䣬ġħӰȻôǿˣ½ɡһǿߣܲסһ
ˣһϣȽɱһ࣬ҧŲԶĻ򣬵
á
˵ͷΧЩ½ɡǿߣһϣɱ
ɱ
ʮ½ɡһǿߣһ巳ɱȥһĻ˼ҲӡħӰ𾪵ѹһȵĶ巣Ͻ߰ɣֻҪҵǣûˡ
ӣ
ҡҡͷЦȻԼҪҾһ̰ɣ˵꣬һˣɣ
أ
һֱ
˻ûзӦͿ巻ɳġˡ˲䱩ʮ޵Ϣһɢ
ͣ
һɡʥ𡱣һ½ɡһ˹ȥ

Сˡϵķʥ𣬿ǱҪֲĴڣңڵĻѾǡˣҲ൱ڡ½ɡһĿֲڡ
ûǿĻЩ½ɡһߣôܿס³Щʥ𡱣Ǹʥġ½ɡǿߣֻǲҽһͿ壬ڷʥ棬𽥱ɻҽǸһġħӰͬûš
ʮ׳ӣϳΧЩ½ɡǿߵϡ
ϣһܹոһ½ɡһǿߵС
ৣৣৣ
̶ʮʱ䣬Ϳ߰˸½ɡһǿߣ˻˺͡ħӰ棬˼ɵˡ
Щɶǡ½ɡһǿ߰
ʲôʱ򣬡½һ족ǿ߱߹βһˣ
С㣬Ļʵֲ̫ˣǡķҲֵסĻ棬ǡ½ɡǿߣҪȻǸѹƲס棬ڣûС½ɡǿߣ߰ɣһ塱ߣһȵĶŻ

ħӰͻˣոΧЩ½ɡǿߵСһҲʮ½ɡһߣȻһھԲߣ޲ߣ飬ֻһ룬һַҪըĸо



752 ޿ɱ
ߡ
Լʮ½ɡǿߣѾһС룬ڡħ󡱺͡ˡֻ棬ȥЩ½ɡǿߣԼ֮ΣԣڲģҲֻʱ
ǣС㡭
塱ˣкһ׼ߣɫҲһĵװһ䣬һץסյĸ첲Щ½ɡǿߣҲ


ʮ½ɡǿߣʱڣ˿ȴЩǱӴܵĸо
ߣ
ѾҪ塱ǸŮ˴ġ½ɡǿߣȫµ巣ͷϵġˡˣȫ
أ
巵ķԸһſھͽǿɽɫġڵ˳һƬǽʱΧ·ȫһĻɫҲûдȥӲ˲Ļǽ
˵
ЩǽȲϡˡЩʥ𣬵ǣ½һ족ߣӲĻҲԪˣһ࣬۶һ߹Ӱ£飬һᣬ˵Ҳǡѩɽʥ塯ˣҪôá塯Ҳܣ֮䲻绯ɸΪ񲯡
ɸΪ񲯣
һ֮ԱǵЦЦ컻ұһ䡮ɸΪ񲯡᲻ȻķŹң

巵ĻһҲÿԵγˮˣԼһ½ɡһǿߣһھϣ˵˵ѾǸˣңݣԼʮ塱˾ӣССܹģ
˼鲻ôˣཫһԵգ½ɡǿ֮󣬲ŵĵҪֻ㣬Ҫɱ㣬һֽŰˣԣʶȤһ㡭
Ȼˣȥɣ

ৣৣৣ
໹ûзӦͿԼǰͻȻʮһģһңÿһޱȡ
ͷֲһһķ


ֱһֱӽʶġʥȡ˳һɭɭġʥ巵ķȥ
ͣ
䵽巵ķ棬ֻ͡һͿʮеķ˲仯һ̣ɢһɶ巵ķ˲һҲֳһĨ֮ԱǵЦ⣬ЦķôʵҲˣЩȥ֪
磬Сġ
ৣ
ͻȻһ
ƿš࣬ٸвɵĲٿԼıȥֻϧյѣ̫һ㣬ûкȥͿһɫķֱ֣ıϡ
˱֣
巾Ȼˡڡİ˱֣˼ϣҲֳһ˿õЦݣ૵ڵˣҪ֪ǵġ˱֡Ѿ巸ˣƣһᱻѪɣǡڡر
ͣ
Ӳĳˡ˱֡һײֱ࣬ӷ˳ȥû䵽ϣһѪ
֮
ܵ˱֡ĵ֮뵽Լʱɫױѿʮ塱Ȼвٵʥǣ˱֣ӵһ֮ȴ࣬ġҲӵһ֮ʥӵһ֮ʥͨʥҪǿ
ˣ
硭
塱ѩɽʥˣһоͰʱһɵˣͫǾɫ
ӵˡʥȻôֲƺͳˣҲ˰ɣһɬ૵
žҵˣ̧ͷŻԵһߣһ˿һɫʵĿʵ

塱ߣҲû뵽Լ죬Ȼᱻһھ족ԲߣָűʣһʱͨȻĵ׾չֳʵǣҲĿ֮¶ˡ
ϾԷֻһھ족Բߡ
Լһʵʵĵǿߡ
ҧҧҴ˵ô
Ǿɣ
ৣ
سɴ硭
ԭͷ巵ġ塱ߣӰͻȻʧǰʱʱҲһԼһȭͺ˹ȥ
´ˡ
ûͻȻ͵Ϯվǰžһȭɾĺɱȥ
飡
һ죬ӡ塱ߵؿϴ˳
Ѿħ󡱵ӰںϵԼ巣һȭҲЩͨġ½ɡǿֵܹġ
ߣڡ塱棬ֻͨ½ǿߣ˵ǡʥƷǡķûУôܵסʯ쾪һȭһȭ䵽ؿϣͿ½ɡһߣˣ˲ͱһѪ
òܹˡ
ֵˣǽͰһ˰ɣתͷĿ䵽һԵĻϡ
ǲһ˿һĿ⣬ȫҲ΢΢һϽ㲻ܹɱңǡ塯ĶС㣬ɱңǡѩɽʥ塯ޱӵˣҸ׺ֳұģԣá
ž
Ļû˵ֱ꣬һ˦ȥ
һϷŰЦʵ㳤óˣû뵽ĳôĶ񶾣һ˼ġ
ž
һһġ
˦˻Ƶ巣תͷһ͵˼ڵôҪҪҰ㣬ִã
㡭
ûб˴ƵĻһҲǿǵԼ巵Ķ֣£ͲһеĻˣ巣ȻҪԼǸŮ˴ãһ˲ÿ˼䵽棬ôԴ˼ģ˵ǻûǣڣԼ䵽˼棬ǲ롭
ɱңһֵ޷ʰġҧӲŵ
ߣ
ڻҪӲţ巵Ҳһ˿Ц飬رСҷŹ㣬ҲŹңԣȻͲ㣬㶼Źˣҿ·ɡ
С
ס֡
׼֣ȷ˻Ϊٽ˼õʱһŭͻȻڡ⡱Ժ
ৣৣৣ
˻ûпͻȻٵ˭Ϳˡ۳Щ棬Ȼһƾ͸ˡ



753 ʨӴ󿪿
үү
ƺƵһȺ߹ǰǸߣԼүүʱպۿ˵ߵĻһʹһʵĵүүҪһͼŮˣ綼Ǹ˴ˣҲ֪ô

յʹߣߵɫҲһ
Ŀɨһۣ䵽ˡˡϣˡʱһʱ
ࡢѩЩ󱲡
Сѩ硱棬ϲ˵Ҳ飬ǣΧЩôһ͵ϹôϲϹޡˣյүүЩʮϹŶһĿ䵽ˡϵʱ۾ֱˡ
Щ½ɡǿߣһԼġˡ̰һŻˣɣ

ȻЩ½ɡ졢ǿ߶ˣԼҲնɱͻˡ
أ
һͻص巵Ļ
ħ󡱵ӰҲ֪ɢڿ֮УͺأȺ棬ԼʹһĵҲһԼϵġסʥңһͱͨġʥҪǿǲֵ֪ܲܵסЩ½ɡǿߵĹˡ
Щʮġ½ɡǿߣҪ֣ԼġˡҲʩչħ֮ۡȻٴ˼һӶݳȥĵطұȣǣҪܣ˵Щ½ɡǿߣҲһ
õûУߵ˼ԣеʵ

巣ǡѩɽʥ塯ʥȸ˼£ʱƾͿȫָˡѩߵԣֱӴͳһšҩݵ巵Цŵ
л
ԵߣһҰ׵߹ɫһô
ûд󰭡
һĵͷ
һ½ɡһǿߣңʥ½ǿߣȻһھ족ߣĿ֮´ˣ˿̵Ϳ֪ˣաࡢ⼸Ҫﶼûд󰭡
Ҳһ
աˣͨġʮ塱ӣǡѩɽʥ塱ıȻ˲ԣ´ɻüޱȣڣǼ򵥶ˡ
Ϲǡ塯ˣĿ֮ܵǡѩɽʥ塯ıɱˣǲҪһš塱ӪǸͻģ߰˷Ƶˣĵ

ĸףҲǡ塱峤Ƴǡ塯˺ü½ǿߣ⻹㽻
ޣ
վԵĺѩҲܻƳıǲǱԼ㣬ֱһĵͦģҪǽǡѩɽʥ塯ߣǲһԲ𣬾ҹȥˣ
ѩ졭
ѩͻȻָƳ顣
ɫѾָƽļ̧́ƤŻƳ飬ĵȻǡ塯ˣϲҴǡѩɽʥ塯ĵ̣Ǽˣƣǡѩɽʥ塯˶ѾɱˣôԺǡѩɽʥ塯ĵӣģɴȡĵһ߰ɣ
ʲô
вƳһҲ
ž
ת͸˻һƣڻϣһӡһ䣺Żعͷһźˣ˵ɣҪôſϰ½ҹȥ
ܼ򵥡
ЦЦλСֵ˵ɣ
巣û־Ӹµ̬Ȳ˵ܹǡѩɽʥ塱λȱԦסġסԡھ족Բľ磬ܹɱ½ɡһߵ飬ˡ
ûеҪĽãԼӺĹϵ
Ժ󣬲ܹɳʲôزԼĶкܴİ
⳥һʥһʥɣЦЦ̧ͷš塱ˣ
˻
巾Ȼá塱ˣ⳥һʥһʥʱڳ˶̲סһѩ̲סһۣСֹ巣СӻʨӴ󿪿ڡ
ܡ
巵ĻƳҡҡͷĵǡ塯ܹҲûмǿԸһʥͲҪˡ
ҪʥҲҪ巵ҡҡͷ
ߣ
һھ족ԲߣҲвԼΪ塱峤ĻƳ飬ɫжǿ֪ˣԣƳ巣תͷźʲô˼
˵ˣСֵܵ˼ҵ˼ʲô飬Ҿ͵ûзĵ
Ҫ̫
̫
Ƴ鱩ɫҲŻƳǡ塯ˣܵѩɽʥĵɱˣ㻹ˣ˵ôǡ塯˳һǾʮˡ
㡭
Ƴ鱻Լòᣬתͷ巴ܵС˵һ䣬Ϳ巵˵ͷŻƳãҿһʥҿԲҪʥһҪһ
ףҪ͸
Ƴ˦һƵĻҧҧթǡ塯һʥֻҪμӡͨȣԴʥ˳ˡѩɽʥ塯ߵĶԹ
ߣ
ĻƳߵǡ塯ôܻʧһʥ
ס
ƳѹͲĽͣǺźãһһʥ

ƳӦĵ˵ͷĿ䵽յүүϣɫҲŭϣĺ󱳣Ȼˣɱǡѩɽʥ塯ѣ
峤
յүүڽͣ˰ֵˣһԭʥֲֵܵʧɣûɣ
ǿƣ
յүүǡʮ塱ļ˾ǣںǰҲֻĵ˵ͷãԺһѡԭʥ

ĵ˵ͷˣʮĳ϶ѾڴȺˣ˵һΡͨȵĹѾˣҶȥɣ
߰ɣ
꺮Ļԭվڡ⡱һȺˣOO@@뿪˱һ뿪ĺ巿Цһ£СֵܣҲû뵽塯ʹһˣȻᵨ쵽һҺûɴҪȻҺɾ׷Īˡ
ⲻغ峤¡ҡҡͷһº͵ЦȻԼǵǣӦǵı
СֵܼȻǡѩɽʥ塯Ŀˣ¾ѩɽʥ£һʣҪһСֵܡ
峤˵



754 ɵĴ
֪СֵڱѡġʥɷǼסƬ̣һŵ巵
Ǻ
һԵĺأѩֶҲһŵ巡
ף
ѯʣҲ΢΢һ㶣Ҳû뵽Ȼ֣µѯ¡

΢Ƭ̵巣˵ͷ
Լȡһʥ£ͲסֵܣϾǡѩɽʥ塱峤ڱʥ˵ָƣԼֻҪȥ鿴һۣܹһĿȻԣûıҪԴ󷽷ĳ
˻
İǼڷǧ궼ûܹġסˣأֶ̲סһ
ȻıСֵܸˡҡҡͷĵҲһ˿ޱȵ
ϾססѩɽʥĵһرˣǧѩɽʥǰˣûһܹױףΪױ׶ɥ˸ǲڣƫƫһ߸ˣΪѩɽʥ塱峤ĵôܻܡ
巣˵סס棬ӡ˾ǿޱȵ꣬ǡѩɽʥ塯Щ½棬ûܳɹױףôģֱڿĺѩҲԼǲǷ˼ɻ䣬ֱӿʵ
ͺأֵܣȻ֪𰸣ȴֻʳʧԣ֪ѩʧˣҲûһڴ巣ѩѯʣҲ΢΢һ㶡
رǵֵһĨʱ򣬿Цҡҡͷ˵ʵʵҲЩĪԭҶΪҪǾ˺ʱֻصˡס棬һֱڣҶûŪôһ¡

أ
ѩ
巵Ļش𣬺أͺѩ˶ɵˣǴ͵飬Ҳûл˵ѣϾ½ɡǿߣ޷ᱻɵıףȻһھ족Բˣ飬ûһĽ͡
أҡҡͷ̾
Сֵܹǡѩɽʥ塯ǧûܹıף컯ɣ
̾һˣʮ峤϶Ѿǡѩɽʥ塯ĴˣҲȥɣ

ǣһȺˣֱѩɽʥ塱Ĵ˹ȥ
ѩʮ峤ô£ںѩԵ巣תͷʵ
ʮ峤ϣ
ѯʡʮ塱ϵ飬ѩҲ΢΢һ㶣ѾԼǰ;ͽϵĺѩҲûֱӿڵʵǡѩ硯棬һʮһ壬Щԭޣʣµʮ壬ͳʮ壬ϣʮ壬һؽˣǡʮ塯֮ϣһ¹ǲѩףʮ峤ϣ˵ˣ¹ĳϣȻʮ峤ϣ̬ǧҪŵͣҪЩͷӣ˵ʮ峤Ϻӵʵһǡ½ɡľ磬ǵսɲͨ½ɡǿܹģһ¹ĳϣɱ߰˸Ҹ֡½ɡǿߡ
һ˾ܹɱ߰˸ͬȼǿߣ
꺮ѩĻҲһզ࣬תͷŽԼߵ˼ʵǡʥءûָ֣
С
˼˵ͷһЩǿ󹦷ǿߣȷܹɵɱüͬȼߡ
˵ʮĹǴӡ¹ģǵĹҲѩ˵ͷ

ѩɽʥ塱
źأһȺʱѾվˣ˺Լ޵ġ塱ħһ塱μͨȵĳҲڴ棬Ȼ巷֣мŮʵҲȲϳ꣬£ҲѷɫȥȻʮ˶Ѿˡ
ˡʮ塱Щ
ʮ뷢ȫ׵ߣ棬ĿϵŴʮӣдͷǸϵϢҲǼΪֲͬǡ½ɡǿߣվǸߵǰͷ·Сʹ˵Ĳһ㡣
ͬն
ϡ
ߵм䣬ϹϾĶͷǸһЦŵʮ˶Ѿˡ
Ⱥ˵ꡣ
߰˰֣Ŀ䵽巵ϣһƽĵ˵˵õһֻϹޡˣ
ˣ
ʮ֮׵ġ»һھѯϵġˡɫҲ΢΢һ䡣
巵üͷǽ
ʲôǸСӵϣȻСϹޡˣһĳϣ𾪵巡
ܰɣǸСӵϣôлһ峤ͬ𾪵ĵ
ΨֻѾˡĻƳյүүûа⣬һֻ巣ӵСϹޡ˵飬и»ġ
ϣǡͨˣǲӦ˽һ£һ졮ͨȵĹ򣿡üͷС

»ɫһźڽ̱ϣôô
ҡϽͷ
˵»һǡ½ɡ쾳ǿߣ纮ѩ˼˵һ㣬»Ĺǿ˺ܶ౶һ»ȫɵɱ
ߣҲҡ
»һĿ䵽巵ϣĵСӣô뱲ӣûм˵֮еġϹޡˣٻҲϷ򿪿۽ɣʮ峤ϡ֮׵»˲ҪվԵĺѩֱϣòҪȡλֵĻ˰ѣ

飡
ѩûзӦ
ϵ»ֱһƣѩɨ˹ȥ
һ½ɡǿߣҪһھ족ڵ֣߳Ǻֵܹģ
ֻ顱һ
Ϳѩֱӵɳȥ
û䵽ϣһѪ˳Ǳò԰ޱȣһĻ΢Ƭ̵ĺأֱӳȥϵĺѩҲû뵽áʮ塱֮׵»ȻͻȻһ󱲳֡
ң󱲻ԼĶӡ
ԣ㺮η»һҲҧǿŭ»ϣΪʮ塯֮ףƽ޹ʵĶҵĶӶ֣ǲЩ˵ȥ
˵ȥ
»Ʋ˺һۣЦ˵أӵķϣһûɱֻСʹ룬ٷͱֱϲˡ»˵꣬һ巣ĵˣĻٻ࿪۽ɣ



755 ͬھ
ৣৣৣ
˵Ŀ⣬ˢˢ䵽ϣҪһѩɽʥ塱ص꣬᲻Ϊһֻ񡱻ˣ֪ȥһ½ɡǿ߿⣬»ˣҲµĴ巡
ϿĻˣңϽѻ˽վڻƳԵĻһֻ巣

żϹŶһƣڣϻһӡ࣬ЦĵСӣԼɱǡѩɽʥ塯ˣģֻҪѡˡϣѩɽʥԲġ
СӣϽѻ˽ҪȻϲ֣ЩҲܹ˺ƬһӣֺõһۣɤӺ

һʱ֮䡣
˱һȺʣµ˶׷ַǸƾǣѡ񡱻˽»Գݲ֣ЩʮĳԱҲŹһ㡭
Ѿܵһʸ֮ĵλϣվԵգһۣĬĬ˵żүӵı
ع
˵ڳ˵Уһ˶巵ĻޱȵĻǸ˾ԾǷĪˡ
Ͼżҵ֮Ůǰζ˻ͷ
ԭһΡ
ѩɽʥ塱ĺɽһΡ
ԣԻ˵ޣ˵ˡ

ΧЩҪֺ»ġʮ塱ӣѾˣһ޲ھͳȥѵһѻ˽»ǰʮ塱ĵӶܹ»¹ĴϿأ˵ǰ;޿ˣδĳɾͣԱһ֮Ҫߡ
Ȼ已ûΧЩ
˼㡣
ƾԼġޡ֮壬ټڡѩɽʥ塱õľ׺͡ʥ˱֣ʵڲʩչħܴ֮ۡܲ˼ӳѩɽʥ塱ĵֻ̣ộҲûһ˿һİգܹһ½ɡǿߵѡ
ֻǣˡҲǲܵ顣
һĿƽ»ĵ˲ҵѣԣϣϼ¡
ô˵Ǿܾˣ
һھ족ߣҲҾܾԼ»ɫҲɱ˸
Ȼһھ족߾ܾɾһƣѩǸ߲ʵġŮ֮⣬˭Ҳ»ӣΧЩʮ塱ĵҲɵˡ
ܾˣ
һھ졯ԲߣȻҾܾϣ

ߣ֪ߵغСӣȻϵ˼Ƴ̧̧Ƥš塱һڵӣ˰ֵ֣ץϴá
ˣͶ巺޵żүӣͬǵһʱ˰֣żҵĵӣץ

ǡ塱żҵˣм峤ҲڵһʱԼ´ץ˵
Ȼڳ˶
»Գݣھ족Բ߶֣ǣܹ巻׽˽»Ǵһԣˡѩɽʥ塱ħһ塱͡һ塱ûж֮⣬ʣµ壬ͬżҵˣһ巺˼˳˹ȥ
ڤ̾Ϣ
أ
һɫĹΣֱӴϱΧЩʮ塱ĸ֣ûзӦͿǰЩʮ塱ĵӣϵĺɫһϯ˲ͻһѰ׹ǣɢһضǡ
ף
ʩչġڤ̾Ϣʮ¹ϣ϶һ˿ɫ»ԵǸߣƬ̣»ϸ磬СʩչĹô͸¶һ˿Ź֣

»˵ͷǡ켶ȴһġ켶ҪǿüȻǡʥȴ͸¶һ˿ʥϢǡ¹棬ƺҲûĹɣ
ȷûСһ¹ߣ˵ͷ
һʱ֮䡣
¹ʮϣ˽巵ġڤ̾Ϣ
ȥ嵱Уľǡ塱ˣȻģҲĵӡ
塱ĵӣ׷׻һѰ׹ǣɢһضǣվڻԵĻɫһ
ž
Ѿǡ½ɡ쾳ĻͻȻԾһм巣һھ족Բߣʵε죬ҲܽӵԼһơ

½ɡĻԼ֣巵۽Ҳһ鴤һֱӽ˱֡һģȥ

巼һʥɫҲһͺǵơ
飡
һ巵ġ˱֡棬ֻ顱һ죬˱ġ֮ûйͱô˻ȥ˱֡һƸķɳȥ
һھ족Բߣֳ֡ʥҲ½ǿߵĶ֡
˵½ɡǿ߶Կ
Ҫ谭Ƭ̣ô׵飬һ㣬ڼ˱֡ʱ򣬾Ѿˡ
ޡ
أ
Ȼɱ巵ӰһΣ˲ܻһ𡰻ޡתħ򾢡ԭβɴݵøǿסҲֳһץס˼֣ߡ
ߣ
ҪĿ֮ߣ»﷢һߣӡ
ৣ
һޱȵĽ뵽巵档
ԭʩչسɴ硱ӳѩɽʥ塱ؽ巣Ӳı˴桭
飡
׷Ļֱһ巵ĺϡ
ͣ
һ½ɡǿߣֻĳһƣҲһھ족Բߣܹģϣšסһǿʥڵʵ޷߶ǿġʥԼ
˿̵ġס͸һͨġʥࡣ
˵󲿷ֵϵġסˣǣСֵǻ巵ľ
һѪߵ˼ۿһ죬Ͻʵ巣ô
û¡
ȫšɽ𵤡»ӡ巣ѵתɫϵ»૵ħֻۣ֮пˣϣ㲻ҪʧСӡҵָܻܲͿˡ
һ巣תͷԵ˼˼ҽһҪ취롮ͨ뿪طʱ򡭡
㲻ġۿѾˮ˼ʹҡͷ˾Ͱѻ˸ɣ
ҡҡͷںڰؽ磬ҴһԺȻҵһҶ֪Ůˣûꡭ
ƥͬھɣ
ħ֮ۡ



756 ¹
أ
ؾޱ䣬һɰħ˲ϱһֻڶġħֱۡӸ巵Ķͷ棬ֻɨһۣЩ½ɡһµߣоһսҲ̲ס
һ֡š·׹޾Ԩһĸоӵϡ
ÿֲħ⵽ʲôĹһ½ɡһߣս԰׵巶ͷֻħۡ
ȼա֮߶Ĺ
˵ΧЩ½ɡһߣ¹ʮϣʩչħ֮ۡĹһ϶ˣ»һƨɾʹվһֱӽʶġʥԼǰ
Ϊ¹ĴϣȻЩҪȼա֮߶ĹжôĿֲ仰˵һĹ֮ΪɹҲ˿Ϊ
˻
ԽԽħ۵巶ͷֻħ棬һ̣»֡½ɡǿߣһļµĸоһʼ͸óֽѹסȻ˵ͬھһʼûе棬һھ족Բߣε죬Ҳܶһ½ɡǿߣһ˿һв
ڡ
еĸܵв
ߣǡɹƾھ졯ԲʵҲͱͬھֱǲھͽѹ֪ھ졯Բ磬½֮䣬жĲ࡭
ռѡ
꣡
Ѿáʥסȫ»ֱһչͿһհм巣ϯȥ
»ϱ·ȳһ㣬ѹŴĿռ䣬»һ֣ͽǿĹʩչԶĺһҲò԰촽巵Ӱ̾ϧˡ
֡
һŮͻȻڴ
˻ûзӦͿһɫĹĽΧЩռǿҲ֮ͱ߽ˣ֮е巣ķ֣»Լá֮ȼճħȻҲ֮ͱøɸɾ
ңɫĹ
ƺڲϵԼܵĴˡ

Ǹ»Ҳ΢΢һͫһ˿ȻɫһӰһ
¹Ĺ
¹ӰͻȻڴ棬ǡ¹ʮϣΧЩʮĵӣҲ׷׹˵ϣϹϾؽеμ
ɣ
Χǡʮ塱ĵӣڵվ已ſͻȻ־ԼŮˣһŴϾӣϸǴһʥϢԭԼѾܵش꣬Ȼ֮͸ԭˣ
ԼϵĹɢˣ已һǰǸҶ֪˼ҪƯŮˣڵл
괴Ѿԭ˰ɣ¹峺ʵ

巵˵ͷ
¹Ȼ巻ָꡱܵĴˣվ׵»ɫ˲ͱò԰
»ΨΨŵŵҪڽ͡
ֻǣһ֮֮ϵġ¹Ͽڽֻͣǹһġ¹ĵϣ֪
֪ô꣬һֱ¹ľϹķϣһΡڵϣѾһ԰ףͷ󺹵»սսĶ¹
˿̵»ﻹа㡰¹ϵƣ
ֱһߡ
ΧЩʮ塱ӣҴһڣرǶ巶ֵǼ壬϶˾ֵɫ
ڣֻҪ΢һӵˣóϵ¹ƺҪΪСӳͷˣ»ŵزοЩʵ»ʮǧˣ
ͽ巵жд̵ġ塱żңʣǼˣﶼǿɬ
һǺڲѡ
֪¡Ϊ˳ͷôΪֺһϣȥֶԸǸСӣ
ֻǣкҩô
һ͸λ¹˲òκʮ֮κζԹڣΪһֻ񡯻ˣȻ¹ĹغǴϵ棬һھ졯Բ֣߳ñˡ㣿¹̾
Щһֱľ
»˵꣬¹ҡҡͷ֣ǱµĹأйͣйģһΪǵġ
ҪΪǸСӣΪ𣿡¹ŹԼѾ;ĩ·»ֱվɫŶ¹ߵЩ꣬Ϊǡ¹˵ǾϹᣬѣûйҲпͣȻΪһİСӣҪȻˣ͹ֲԹˣǹ٣»һ˿ͷֻǹһΪƾһܹɱô
»ð
»Ȼ¹ڳԣһȺʮ塱峤ɫ·ֻҪ¹һ仰Ǿͻԥĳɱȥ»նɱȻȻֻһ¹
ȴû»֮еǰҡ
ƵĵһҲˡ
ѡ
֣֮ѹ
¡¡
»ĹûʩչͿһֻ֡ѹߣûüӴܡ
ֻ޴Ĳ֣֮ĵ»ϡ
飡
ֻ顱죬Ϳ½ɡ»Ȼ¹һĳĩһĻΧ˶̲סһ¹񣬱øӹˡ
һǿˡ
¹ı壬жǿ
˵ʵǿҲǡ½ɡľôΪʲô¹һܹɽһ½ɡǿնɱ
ѾˣЩףҪʹͽԼΰɣģбڣûһ˸˼¹ĵ
˻
¹ĻΧЩ˶Ը巵ġ峤ɫ˲ò԰ǻƳ飬һϣҲ˾ֵɫ
ȷ
С¹ڣҪԸ
һ
µʱһ
巣¹ȻҪԼʱϵıҲ΢΢һ㶣ȷ¹ԼһμȻԼʲôˣڣȻΪԼͷɱһϡȻΪԼԵʣΪѩߡ
ƿѩĹƽ͹
ɱˡ塯ˣ
Ķˡ
¹ȷԳ֣塱ļŮżҵȫ
ֻǣ
ǽ塱żҵˣȫϴҪȻһ߼ˣ£ԼҪ޾ıˣ˭֪壬żңǼûйԼʮȫҪȻһɱˡ塱żҵˣӭԼĿ¾޾ıˡ
巻ڳ˼
ƳڵһȺˣɫò԰
ǲ˾ɫ



757 
峤ż˾ǶλӦҵĶӦÿԶ˰ɣһЦŻƳǬˣĵ

ƳǬ˶΢΢һ㶣һ˿ɫ
˶û뵽ˡ¹巣Ȼ׾ٵķŹرǻƳ飬ѾԼӵĿУ֪ľ塱֮ìж
ڣ巾ȻŶû鷳
С¹ﶢţƳҵֱӴӡָȡһܳٳЩε巣ֵܣһôæҲûдʲôֻܡԷ١ʥˣھ͸ֵܣֵܿϣţȡ֮ͨȥǡ塯һֵķ
ƳΪһ֮Ȼ޽ڲٵվֺһھ족ߣ۵Ҳһ˿ĵɫվӡָȡһŹݵǰЦŵֵܣȻ峤Էٸˣǡһʥ͸ֵˡ
Է٣
Ĺ

վԶĺƳǬȻ巣Ҳһ˿ɫ
ƺ已ʶϽܵСֵܣȻǸˣ£ƳġԷ١ѩɽʥľһһϴϵģ˵ǡԷ١棬ӵѪ꣬ܲ򵥣ֻ塯ƺһֱûܷӳʥǬóġĹͬҲܿɹ깥Ĺ֮ٵġ

͡ꡱ֣֮ٵĹҲŹȻǬһӦǴѪˣϾܹرһŹ巣żҵĺˣԺûлšˡ
ڻƳġԷ١Ҳû뵽Ȼһ޲ѵرһ˿ɫ
Է١һ˹ЦŵǾͶл峤ż˾ˡ
ллԸķ䣬ⶼֵӦõõġƳǬϽص̬ŵԵ͡
˳ֽԷ١ݸ˼ЦŵǼʥ٣ѡԷ١͸ˡ
ң
˼ɵˡ
û뵽巾Ȼ˸ɴľͰһʥ͸ԼҪ֪ǡʥһȶʥ棬ʥеıˣǡаǡӣӵеҲǡ벽ʥѣ֪Щʥʲôز
ǿʳ
˫޵ĵ£ҪȻ˭Ͻһʥɾ͸һŮˣԴڻֱ˼һеġԷ١͵͵Ʋһۣͷ΢ŵ૵һʥôͳˣҪĵ𣿡
ৣৣৣ
˶ûע⵽ͷ˼˲ͺüԵγˮʱԼ塱żҶԹ巣תͷʥޱȵ¹΢΢Цŵл

¹˵ͷĿɨһۡ塱żҵˣ巵ʵʣµ˲ˣ
ˡ
ҡҡͷЦ
ǽӼ˻ҪҧˣԼһ֮£ڳЩ塱żҵˣȫɾ
ѱ塱żû档
˵¹ʵ̬˷ָǣҲһֱԼߣҪһ½ɡߣͻȻԼ֣£ԼôĶ֪˵ԼһͣûҪޡ
ڣҪľǡͨȡ

¹˵ͷԭڸһΡͨȵĹ򣬶ڣȻϲˣɱƶɣһ磬ڡ塯棬һΡͨȵĹ򣬸λμӡͨȵſܹõһһ컯͸
컯
¹Ĵ컯

ꡰ¹ĻΧʮӣһˣǾϲɫѾһԼ֮ƺͳˣϵɫüƺ͸¶һ˿ӵ¹ԼľľŸ¹ϣĵˣȥɣ
͡¹

˲ŹӣͿ¹ǵ֮ɢӰ٣û°ۼ
ʣµľŸϡ뿪ˡѩɽʥ塱Ĵ
ԭġͨȣЩλȨصġ¹ϣÿ˶ܹյһݡʮ塱ĲһΣΪ¹֣»ˡѩɽʥ塱Ĵ棬Щ»Ҫĳϣôܸٶԡʮ塱֣
¹
һܶƣ·һϹڡĹ棬Ŵϸջص¹ſڣͿһˮסϹϾվڡ¹ſڣŻľλϣĵλϣھȥµ
ټ
¹ټǣڳľŸϡһͷƤĸо˵¹濴ȥʥޱȡǣΪ¹ˣʥֻ¹ϵһףףǵ¹ʵֶαһħͷҪļº͵
һȺ¹ĳϡ
ûá¹õȣһµ
˿̵ġ¹ﻹаʥģħƣǱľŸϣǿ֪
֪
ŸϣˢˢĶ¹ȥ
һͷһɷӣûа⣬Ǹ桰¹ʱ䶼ˣȻ¹Ƣԣڽͻãһڽͣ³Իᱻ¹һ
ɣһûɴˡһΣԺٸƻĴ£ͽǳƤ¹ĵ
лɱ֮
¹˵ͷһ˫ħȻ棬ƺڳ˼ʲôһ㣬һ˼ı顣
ݵλڡ»ĶӦܣԥһ£СĿʵǸߺҪô
ȻҪ
ڡ¹ޱĵáΣǡ塯ʼطɽһؼҲҺûɴҪȻǽˣǧУҲӲ˱ĺޡ
ʼ
뿪ط
ꡰ¹ĻڳľŸϣһĺʼüرǶӦܣӯĵã屻ġʼʮ꣬ڿػɣصǵġɽ硯ȥˡ



758 
ڶһ硣
ʮ塱ĵӷ׷棬ѾԷԼ˼ڡͨȵǰʮֶ˼ֵİգ˭Ҳûע⵽߸ϵġʥŮ巵ʱ˼ζ
ѩ졣
һļȫ庮ĺѩһ·϶巵ߣһΣϸ巽š塱飬巵İȫҲ˴⽫ѩɽʥ塱½ǿߣȫ巵ܣأĸ֣巵İȫ
巣ǰǡ¹ˡѩָָһС˵¹ҲһңһԽˡʥķǡǵ˵ٶʥ¹棬°ۼ

¹ȻһǸĵ巵ͫҲһҵ
ЩʥѾǶ컯ˣǵжôֲܹõ¹ǡ½ɾ족ǿߣԼǰ¶ֱܹӽԷѹ÷ɣ
巵
һԵĺѩӣϽСӿɱ¹⣬Ҽǵö˵һġͨȣһ֪ߵغСӣ¹˵һµĻͱ¹ĸָʬˣ궼ûʣһǰ㣬¹һʥµġ
Ŷ
巵˵ͷҪõ¹ͷҲֻһ
ȻΪǸ¹Ὣ¹óͨȵһʹͣҪ£ס¹ЩˣҪ޼ҿɹˣһֱĬĬ˼
һֹıԼ
˼촽Ŀʵ𣿡

ɫЩ΢ţһ˼СС㣬ܹ롮ͨȵǰ壬ɲԽһңģһһЩģֻҲûжٺöֻмǧƷʯһЩҩܹǸңԺҾţᱨġ
ǧƷʯ
ߣóȻǧƷʯʱ򣬾ԻἤòѣҪ֪ǡа족ǰУҲûܵõٵġʯ˼ΪʥءʥŮȻòǧʯȴҲǼʶġ
ԥһ£Ŀ䵽巵ıӰϣ촽Цɣҵ£˵ֵʱ˼ҲĺϽԶԵţԼϵĶߡ
¹
ʱ
ʮ塱ĵӣڵߵ¹棬ͷľʮ峤ھ롰¹һ׵ʱͻȻͣϹϾؽеѩɽʥ壨ľ塢ħһ塢塭
֨£֨£
ʮ塱峤Ļһ䣬֨¡һ¹ĴͻȻ򿪣һȺ¹ŮֱӴ¹˳Ⱥ¹ŮʱΪߵ巺˼ˣ̲סһ
Щ¹ŮȻǡ½ɡǿߣңвһЩ½ɡ졢ǿߡ
ЩŮʵ¾Ͳʮܹİɣ
Ҳѹ֣¹ܹʮ˵Ե˼˼૵¹ĺأǡʥءҲҲôġ½ɡǿ߰ɣң˵类εӡţˣʵ޷ͻơ½ɡľ磬ûǸصķӡ¹ĳԱ£ȫɡ½ɡǿߣҲǲܵ顭
˼Ļ
巵Ҳһ˿𺳵ɫ
ˡ¹ϰٸŮΧǧˮ׵Щÿһǡ½ǿߡѾһǧ½ɡǿˣųȥ£ؾ֮صļԿɣ
Ȼǰǡ¹Щˣܹɳ½ɡǿ߳ҪȻǡаǡҲڵġ¹ܹġ
¹ˣҪˡ
һǡ½ɡǿߣҲδܹˣû׼һоͻᱻѹ÷顣
أ
⥣
¹һӡ¹߳ԻһͷʨӵӴޣͷ޵ʱ巵Ҳһһ˫۾¹ԵڿһԵĺѩϽ䡣
Сֻ⥿Ƣã˵¹вٵӣðˡ⥡һ̻ˣң¹ֻҲýҸ׺ͶҲֻ⥵Ķ֡
һֻ⥡
꺮ѩĻҲһдСֹҼǵãӦһ֧ɣͷһϹޣͷӵѪҵĻķѪͬĵȼ֪¹һ㣬ǻСһˡ
໣
ƺһ΢࣬ڶԼ
¹Ե⥣̧ͷĿ䵽巵ϣ΢࣬ȻҺԼӵʱ
⥷ŭˡ
һֱӾ巳˹ȥ
졣
ͻȻ巶֡
ɵˡ
𱣻巵Щѩɽʥ塱ǿߣһɵˣһãȻ֪һĻ
֡
巾Իͷ⥵Ͼͷ⥿ܹɱּĴڰ
֡
ͷ¹ĳ
˭ҵ¹
ѩҲɵˣǾֺͻ⣬Լûһ巣Լûмʱֹȥͷ⥡
ͨϾҪʼˡ
ʱ£ѩĽҪһˣʵͲڡͨκεΡ
Сġ
ֱ巵ʱһֱվ巺˼ֱӾͳȥȡʶġԷ١׼⥣ֻϧͷ⥿ɲͨͨ⥣һͷɱ½ɡ⥡

վڡ¹ſڵ¹Ҳû뵽⥻ͻȻŭĳȥҧɱ巣뵽巵Ҫԣ¹ɫҲһ䣬Ͻȳ
ֻϧڵѾŭˣ¹
һſڣͶ巺˼ҧȥ
ޡ
꣡
Ӵ⥣һҧ巵ֱ棬ֻһꡱ죬ͿֱƬѾҧѵһضǣѪ˳ֱ巵һֻ֣һȭ⥵Դϡ
飡
ֻ顱һĽ⥴ɳȥ
û¡
Ѿ׼⥶ֵ¹Ҳصһɫ⥵һ
ԴۣѾ׵⥣¹ĺǳ⣬תͷ¹ͳ˻һ巳ɱȥ
Ѿͨ¹⥵ͳݣҲɵˣ𾪵ʵʲô


759 ֮ս
𣡡
ɽȫ׹⥣ͺһֻǰͻȻڿֱ巺˼˷˹ȥ
ÿ
˼ܲĵԼǰҪ߶Է١⥣巸Ͻһѽƿܹ˲Ϣ֮ɱ½ɡǿߵ⥣˼֡ھ족ܹģ
Լƿϵɷܽ˺÷顭
巺
˵˼ѰʵߣӵС֮塱ԼҲס⥵һţԼɢġޡϢס⥵񣬹ƣһԼҪˣԣԼ˹Ҳһ˿һĴ⡣
չ
ৣ
ۿɽ⥣Ҫ˵ԼϣΧЩѾһĻ÷ɵġʮ塱Աһ͵巺⥣ֳֻ֡չ巣˲ңǱ
ಣ
һ֧ռ׼ȷ⥵ϡ
飡
ռû⥵ƤëȴĶͷϱһҫޱȵİ׹⣬޴ޱȵӡռ汬
Ϊߵľ̫
ԣ⥣ԼҲռˣ󷭹ϰԶ䵽ϡ
¹⥣ֳԿˣ
ܹɱһ½ɡǿߵ⥣ȻӶԿΧЩʮ塱ӵܣһɫùŹǣͬͷ⥵ʵжôֲġ¹Ա𾪺ͲŵڵϷ˺üȦվ巡
Ҫ֪ټһ¹¹ʵǰĳϣûһͷ⥵Ķ֡
ڣһھ족ߣȻγԿá¹ЩԱ𾪣
Ѿǵ⥡
ֵοһ˫۾Ҳɺŭһٴ巷˹ȥ
һɰġ֮ϡ
ƺҪһƽ΢ֻǣһλûп巣ͿһŽɫĻ棬ͻȻϱ
أ
һֱ
ȫšʥ𡱵Ļˣ˫һֱӴŽɫ汬һſڣһ⧲⥻ûзӦͱ³ķʥ
໣
Ϲޡ
ͬϹޣ˵巵ġˡֻڣ¹⥣Ѿˣ֮һرĺ蹵ǣС˵ķʥ𣬿Ǳ滹ҪֲĴڡ
ͣ
⥲մȾһǰġʥ𡱣ϵëƤͱýɢһ̱ǵĶ
໣
ͬС˼ŭ⥡
ŭһֱС˳˹ȥſڶС˾ҧȥ
˺
һҧڻ˵ĳϣʱͿСűḻϣ¶һ˿ʹɫ
ƺ֪
已ͷ⥵Ķ֣ԣҧסѾѪעˣûֹͣġʥ𡱣ˡƴûֹͣ⥹巵һ˫۾ҲȫµġޡƬĸֳ
ȥ
Ѿٱ޵巣һȭֱ⥵Դϣֻ顱һͿҧסС˳⥣ֱӵɳȥ䵽ϣһСسɴ硱Ĺһγ⥵ȭ
һȭȥ
飡
˻
Ѿڵ⥣Ȼھ족巣һͷڵĻˣǱʱ
ΧЩʮ塱ӵܣһһ
ѩһ͵תͷԵĺÿֲսͷ붼ǡ½ɡ죬ľɣȻھ巺½һĻˣöף
ԼӵĻϣҲһ˿ɬЦ⡣
Ŀ䵽¹ϣֻ̾У巺ͻռȻˣ
ʲô
ԼӵۣѩһĶʱһŵźף˼巺ͻҲͷ⥵Ķ֣

˵ͷǵǵĵʵͷǿǧٱֹܹʤͷ⥣ãŹô巳֣һǧ巼ҲǹĶ֣οֻǲ֮Чں⥿⣬⥵עҲǱ˸ȥˣҪȻʮ巣Ҳ⥸ˡ
˻
꺮ĻѩһʱòҰ
¹ſڵ¹˹ȥԭʥ¹ϸһĨӵɫ
Ȼڵġ¹ƺ棬ûע⵽ǰս

ףô죿˵ԽԽ֧ˣԭ⥱ѹŴ򣬶ڣƺʼȨǡ֮塱Ҳǧٿʱ򣬺ѩһҲòҰźʵ
û취
Цҡҡͷ¹ףҪ巾ܹҪǡʮ塯ˣȫһҲ޼¡
ǡ

ѩû˵꣬ͿǰĻˣǿǡʥ𡱵ʹצӣ巾˹ȥ
Ȼһֱ巾ţͷϹޡҲŭˡ
һͷڵ⥣һȥ˵ֻ߻֮壬һСɽҲܹһƸƽˡ
˰ɣ
һ巣ԶĻһԹͬӴޱȵҧгݵĵ
飡
һ巵ؿϡ
֮еķûг֣һͷ꣬巵˳ӲĿסһ
ף
ȻǾףһʱԶĺͺأֵܶɵˣرһֱġסĺأ鼤ؽе磬ǡѩɽʥ塯ľס

ͬһдĺ˵ͷû뵽Ȼѩɽʥġסղһ꣬ǡסܵΣգԲųְһѵİɣ
أ
ͻȻһ꣬ԭȰСϽȥ˵Ҳɵˣһ˿͵ɫ﷢һࡱࡱ죬ϵƣҲʼ
໣
⥿ʼ巡
ңʵҲ˲ٵʱվںԵĺѩһϲ˵ǵɫҧУСһܹ£ΣҶҪСһ
ѩֹ
һԵĺأûüڣͿѩֱ¹ķ˹ȥ



760 
ѩ
ѩֱ¹ķܹȥվѩɽʥӪĺɫҲһޱ䡣
ʮ塱Щͨĵӣ¹жôֲǣΪѩɽʥ塱峤ĺȴһô΢¹һ˿һðǲˣһĶ¹
ѩΨһĶӡ
ð¹
Ҫɱ˺ѩ׵ģ𷴿Ҳ޼£¹Ĵϣֵס¹һοվǰĿɲ¹ı塣
ֻϧ
ѾϣȫѺϵĺѩôĿ巣
վס
Ⱥѩ
¹ֱѩһĺһ䡣
ѩɽʥɳμӡͨȵĲߣѩɽʥ壬ôһֱ¹Ĺķϣ⥣ˡһСҺѩԸΪţ𡭡һȵĺѩԵĵ

ѩ
¹Ŵӳ˼ѹ̧ͷͿԼ⥣ڷĺϵһꡣ
⥵ֲܿ
󲿷ֵססˣǣɻһ˿͸ף巵ϣһĻ¹Ҳ΢΢һ㶣Ͻе⥣ס֡
أ
Լ˵ĺ⥲ʵĻعͷ¹ءĽ˼ѾҪס巵¹΢΢ҡҡͷɫӵһۣŶ⥣ˣɣ
ͣ
¹ǿԼȥ
⥵ıһǣݺݵĵ巺ͻһۣŲĵĻص¹ԡ
ûˣ
¹İ˻ȥ¹ĺѩҲصһ
֡
ѩ
һԵĺɫһǳһ䣬ֱܵǲ֪֪֪¹жֲһ޺飬Ҹ㣬ҪŭʮҲɱġ
֪
ѩ˵ͷЦŻصףܹ롮ͨΨһϣҺѩҲѩɽʥΨһϣԣҶ£ˣûа취롮ͨǻţʲô壿ҲΪѩɽʥ塯ˡ
⺢ӡ
꺮ѩĻ
һԵĺɬҡҡͷûѩ
Ϊѩɽʥ塱峤ȻһεġͨȣѩɽʥжôҪ
Ǻѩ
ȫ¶˺۵巣Ҳصչһĵ׺¹ʱֹ⥣£ټְʱ䣬Լͻ˶ͷ⥵ϡ
˿̵巣עȴǼе¹ϡ
ûԵ޹ʵĺޣҲԵ޹ʵİ
¹ӶĳְȻΪԼǡѩɽʥ塱Ĳߣ϶ԼԭĿģȻڵҲ²ⲻǰǸʵǿһͿ¹ʲôͼ
ʱүˣһ챾ү㿾ˡһ巣¹Ե⥣ܵ
໣
ѾͨԵ⥣巵ĴܣʱһҪ巷˹ȥ
ˡ
⥵ŭ¹Դοһ䣬ŶҡҡͷҲҪŭˣķͷҲĶ֣Ȼɱ㣬ͬҲֹ֣ʾͽģ
˻
¹Ļ巵񣬶ʱҲһ
뵽
¹ͷܹ໥ͨң¹ƺܹ⥵ĻεЦЦҲ
ˣһġͨȣʽʼˣڣɱһ¡ͨȵĹ򡣡
¹ֱǰһĵһġͨȣһأһǡݡ
ݣ
ͨȵĵһؿˣʲôݡʱ򣬲Щμӡͨȵˣʮ塱峤һ϶ãȻɫš¹ǰ¹
죬һоأһһ磬һһ죬ǡ塯棬һݣһǾأÿһأӦ֮һ;ԭУ֮޷ܣ̸һأܹѡʮڶصĿˡ¹ĵ
ʮǲǰ˭øѡ񣿡һľ塱Ĳߣ¹

¹˵ͷѡʮ
ৣৣৣ
һ˲䡣
ΧʮĲߣ󲿷˶
浶ǹıƴ£ǵеľˣϣûУڣ¹ĵһˣʲôʵƴǡݡЩʵڵĵ˵һĺϢ
ԧ죬ȥɣ¹ԵһŮĿڵ
ǣ
һͿȥֻʮ˾ŮϹϾĵ˵ͷŶΧЩʮ塱ӵܣĵˣǶɣ

¡
Ϳʮ塱еĵӣȫ־ͽԧСѾͷνľķ˹ȥ
һֱ˶뿪ˡ¹¹һֲֻŴ⥵Դ˻⥣˵Ǵ֮еġۻġ֮壬˵ۻ֮塯ľ޾Ѻͻ𣿡
أ
¹ѯʣСһԹſŵ⥣ص˵˰죬⥵Ļ¹˵ͷ촽Ц˼û뵽֮еġۻ֮塯Ҳ¹ˣ˵ˡս湦Ժɳһʲôزأ
ء
Ҿ罫ɱҡ棿¹ʵ
أĵ˵ͷ
ǿɲа
¹ҡҡͷЩ˵ĵǡ塯ĵطѾʮˣҲ֪ڵɽ磬ʲôˣݳǡ塯뿪棬صɽ硯Ψһ취ˣ¾Ҫ޾ʱˡ
ء
֪˼
¹⥵ԴЦŵϹĺ⥣ӵѪǡۻ֮塯ҲôηɣˣҲȥ졯һɣҲҪһ֮еġۻ֮塯ӵжͣûмǴĻһΣǸۻ֮⣬ʮ滹˲ѵһʰɣ
ء



761 ݣһ
ħƹ
塱棬ƺһѾߵǰġʮ塱ˣͷǷڵҪƣһϵɫȻ¹ЩһٴһĶͷϵĹơ
ͨȿǱѩĵһʢ£˾Ȼ͵͵Сͨȣ֪һЩ˵ȥɣһˣźƺƵһȺͻȻ棬һϷŰš¹ƺ㶼ûн¹ǿ߷
ıӻ飬ǡ¹ǰ˰¾ٰͨȣǶܹôõϢ¹һ˵
ǡ
¹ļ˺İ˰ЦǹУǡˣֻһЩ̻ͨҪٲһ㣬Щȫܹˣǡ˻ڹﰡ
Ϸ˵ûɣ˾Ǳ鰡棬ܹᵽĶЩ϶һ
ৣৣৣ
ʮ䵽档
ͷĶǡ½ɡ쾳ĳǿߣңϵϢ¹һ޶Щͨ½ɡܹģͻȻʮļ壬΢΢Ƭ̵巣תͷԵĺѩѹЩʲôˣ
塯ˮ塯ħ塯ң塯һҰ׵ĺѩսս˵ʮֳ촽µĵǰҸ˵ˣǱӡһ棬ΧкܶСС磬ʮ壬ǺǱѩڵЩס

ߣ
ʮߣȫԼͬĳ¹ٱҲ֪Ⱥ˶ΪͨģɫɨΧʮһۣĵǡ¹ĵ̣Щ˲ǲЩǡ뿪ǡ¹ҿԼ̡
£Ҳüװһڵˡˮ塱峤˰Ц۵ʮ϶Ķ֣ʮ϶һ֣ǵ棬Ҳֲһ˿һı˰ɣģҲûʲô⣬ǹͨһã֮뿪Σ
ܡ¹ޱĵ
£ȰòҪҪĸߵʵ츳׿Խ棬˵ʵѹƵˡ½ɡľ磬һ֣Ĺ򣬾ܹΪƽأŲţ
ǧǡ塯˲һĻɳһԣǡ塯סʮ˵ֹҪǡ¡Ҳʲôѵ¡һĵ
㡭
¡ֱӽìͷָԼ
ǧɫҲһޱ䣬˫ǰ£˼磬תǧأ⻰ûаˮ֣ԡ¡͹ʵĳһҪǸ𣬾Բʲôѵ£ԣһʱ֮䣬һⱵĺǧҲĬ
ɲ뱻塱£ɳͷʰ
ĺǧԼס¹﷢һߣΧʮޱĵͰѻ˭ҵһǡ塯˳֣ƴҲҪˮͬھ
˻
ꡰ¹Ļԭʮߣ
ʵǿġ塱ǰ˭ҵͷ
£ʵҲûô⣬ô˵Ҳ˼ھӣºһߣ˰֣Ц˵ͨ뿪Ψһ취ԣһ֣ɼӽ롮ܹͨصȱʱ򣬴磬ǣǡ塯Ҳͬ治ǣ
ɽ磿
ʮ¹Ĺ壬Ȼɽˣ巵ҲһˣΪʲôͬǡ½ɡľ磬ǣ¡ǧЩˣһ㡰½ɡǿߣǿô౶
ߣ
ꡰ塱߷Ļ¹ߣ˵õɣΪͨʲôͿԽ룿ҸǣͨŻῪһΣÿһֻܹʮˣһáͨǰǡ塯ͷͨİأһʱͨķ룬ʹͨǧǰ޸ãһʮôЩ˴ֶ٣
ֻʮ
롰ֻͨʮʱΧʮߣһüͷ
Ȼ
ʮô˵ȷһ㣬ÿһֵһңá塱µͷ
ϾȺ˵УʵΪǿģûоԵ棬˭ҲŮˣǧǰ¾Ѿ׼ˣͨܣһй¶ȥһǧ꣬˵Ҳһˡ
£Ȼǵ˶ڲμӡͨȣҿǵҲһμǡ塯ͨȣ˭ܹý롮ͨͿԵĻԵˣôǧһ޺Цµ
ð취
ǧ鲻
Ҳÿԡ

һʱ֮䡣
Χʮͷˣͬ˺ǧ顣
¹ҲЩ˼ȻˡͨܣȻ׵ķ롰ͨĻᡣ
ͨ鵰Ȼ
ǡ塱һȫȥѾˣԣ¹ȻЩԸǵ˵ͷޱĵǵһμӡͨҲû⣬һжðǡ塯Ĺ
Ȼ
ɿˣˮߣЦŵЩϼһҲţ¹϶һͬʵġ
ߣ
һԼ澣֯ɣ
ǣ
ģȥ¿˵СŮü۵ɨΧʮһۣĵǡ塯ľݣʱ䣬ߵٸˣܹμӵڶֵĿˡ
ݣʲô⣿һĵӣԻǰһĽݣɵɵʵ
˭֪أ
һĵӣƲƲ죬ǹԼŪİɣʣǡ˵ǵڶ˭˵ǵһʲô⣬һΣǡðǰһˣʱܹ롮ͨĿɾֻǡˡ
˶׼Ҫˣ¹СŮŴȡһȼĵʼ



762 ݣ
尡
СŮһʼû£Ϳϰٸ½ɡ֮µĵӣ׷״ӸԵӪ˳
ݡķ˹ȥ
飡
ǰٸˣ϶һЩ족족ߣȺߡߣ̤ϡݡ顱һٸ졢ߣȻȫһѪ
Ѫζܶǡ
ʲô
һĻֵʮߣɫȻޱ䣬ˮ塱ǸߣǾ֮ƣ
˵Ŀ⣬ˢˢ䵽Լϣ¹Ҳһ˿ŪĻȣĵΪͨô׽ģݡ߲ȥˣҲ롮ͨȥ˷
£ݾɽľƣǧüͷ΢¹ʵ

塱ľݣȻɽЩţĥºͲµӸǵ󷨡
һȺߵüͷ
ˮ塱ߣüͷҲ£һصĲǲ̫һ㣬˵ǶֻһЩڡߣǡ½ɡ졢ߣҲδܹʵݰɣ
ˮϹ˵òħߣ˵ͷ۵ͨϵЩܷطɽ磬ɱŪûһ˽ȥͨ
£Ҿ˵úܶԣҿҪǾͽһѶȰɣһߵ˵ͷ
Ѷȣ
֪ͨжֲ¹ߵɽ磬졢͵ϾݵˣҲûУǴˣҲһЩھ졯Բɣʡܹ͡½ɡһ߿ˣѶȣ֪ͨжôǧÿһǡ¹ͻʮ츳ĵӽ롮ֻͨϧȫˡͨ棬ͨϾˡ½ɡǿߵĳ·ԣû֪ǡͨ棬ʲôΣգôһѶɲȥͲҪ˷ˡ
˻
¹ĻΧһȺˣȫѡ˳Ĭ
ҡ
ھǵģԼˣûһܹϵݡȥ
ৣৣৣ
˵һԷĳΪƷԭݵȳʱȥرЩʵֻ졢ߣǺԾĻصԼӪ棬һЩھ족ǰںڵߣҲûȥǾݡ
һʱ֮䡣
ԭȳ˵ġݡʱȸһߣݵʱжǼɵɫ
˿ʼˡ
ৣ
һͷͨҪһû꣬һ̧Ⱦ͵˵һݡ
أ

ĵӣ˵һݣûбݡشƸɱʱ
ΧЩߣһ̲סһ
Ĳܰɣ˵Ȼ峤Сһӣ츳ȴǿһųһеĵһˣһоأ˼һһ죬һѹһ죬˵ܹܰϵڼ죿һʮ塱ĵӣԵͬ飬Сʵ
ô֪
վԵͬ飬ƲƲһʮݣ㿴ŵĸݣѾģˣҿ˳һ춼ϲȥ

Լһɹ˵̨׵ʱǸߣҲ˵ǵɫ
ЩͨĵӣǾжôĿֲ
֪˶Ϲȴһ˴˵ͬһѺ
˿̡
˵Ŀⶼ䵽˲ܰıӰϡ
ǲȥ𣿡վԵ˼תͷʵ
һʱ仹кܾãȿŰɣҡҡͷЦ巣ʮӸſƺţҪһԲܰʵܹһ졣

̵Ĺ
ͿܰһҪǿȻ˵һ죬Ϣֿ֮ʼŵڶˡ
Ǻųơ塯ѵһȻôɾ͵һ졭
ѩƲƲ죬巣巣ԺҪܰǧСģ˵һǡ¹忪սƾͺܰϹЩܰ桭
ƻҪһźѩ
ڵƣȫնɱһ½ɡһǿߣھԲߵУѾǷëһĴˣû뵽ѩеĲܰƺƻҪöࡣ

ѩ˵ͷҧ˲һ㣬Ѿǰˣڣû˵ƺܰжܰкˮġڹľĶңҶ׷硭ʡ͵ĵƣ֮£Ƶͷ⼸ˣҪСöˡ
꺮ѩĻ已¶ɫĵ˵ͷн⼸˵֣ȫĵס
Щܹնɱ½ɡһſ˵ûһʡ͵ĵơ
ʵܹϼ죿תͷ˼һеʵ
Ӧû⡣
˼Ƭ̣һŵĵشƣʥҲܹ컯֮ҲشģֻҪ컯֮ߣҪ϶죬Ӧû̫⣬ܹŶ죬Ҫÿ˸Ե츳ˣȻû컯֮ƾġ֮塯Ҫ϶죬Ӧûж⡭

Լġ֮塱Ȼš
ĵľ˼̭ȥĻûа취˼롰ͨ
رڡ
ûСˮ塱Щǿ֣ţ˼ûͨˣԼҲа취ͨ棬Ͼ¹Ե޹ʵİԼ
һԼ
ˣ
Ĳܰ˼˵ǰ㣬ɵľ͵˶죬ΧЩҪμӡͨȵĵӣһ̲ס𾪵վڶƽ̨Ĳܰ
ܹ϶ݣѾǷëһĴ˰ɣһˮ塱ĵӣĽĵ

һˮ塱ĵӣ˵ͷܶһݶϲȥ˵Ƕˣǿжʮĸݰǰ峤˵ݣÿһġ֮ơǳɱģʮĸݣһġ½ɡǿߣ˲ͻᱬ˰ɣ
ôֲ𣿡
ÿһشƣǳɱʱЩˮ塱ĳԱǰŰɵӣʵ

ɱȫԼ׫ģԣˮ塱ĵӣ˶һɵԼɫҲ΢΢һ죬ϽûһʮĸݣҲҪȵһݵشƿֲʮˡ
ǿܰȻҪš



763 ݣ
ˡ

ˡ
ʲôܰҪ죿ѵͲ±̨סشƸɱˣҪ֪Խߣ̨סشƿɾԽһʮ塱ĵӣ𺳵ĵ

˵ΧЩͨĵӣ¹峤Щ½ɡ쾳ǿߣһ϶𺳵ɫ¹ˣҲû뵽ܹһϵƽ̨ңƽ̨
ԭ
ܹƽ̨Ѿǲˣ˵һʼЩߵĽڣɽ磬һЩǼѡ츳ſھ조ڡڵʱ򣬾ܹ̤Ͼƽ̨
ǣɽ硣
ɽˣɸǣ׽ЩܹģɽˣһѾǡڡˣһЩ츳׿Խӵܣһǡ½ɡˣԣɽЩͨӵܹģ׽棬ЩëǵҲδܹ
Ϲǡ塯һ˲õСһﰡĺǧһд̾
ǧ˵ûǡ塯СһȻ˹Ŀ࿴ˮ塱ߣЦ

Ѿֿ˵ġ塱ߣ˰ЦھͰСһ˵ˡݡǼСҲû׼ϵĳ

ꡰ塱ߵĻʣЩߣһĵߣȻڳ˶⡰ݡ棬ƴҪ㣬һʵ츳ˡ
ܹǴμӡͨȵĺ󱲣һЩӹӹµµˣ
˵
֮ʵ˶٣ܹɳһˣô˭ܹʵǵøߣ֤˭츳ɫˣСӣѾϵƽ̨ʱһ硱ߣ϶һ˿ɬЦݡ
һ׽硱Сӡ
ܹƽ̨츳ѾϷǳɫˣʣЩϹԼˣܹСӣﶼû̫ĵϾ׽棬ܹˣԿ˵ǷëһĴڡ
ˡ
ȻҪߣ
ˡ
һֱƽ̨ܰٶȲſʼվڡݡЩӵܣһɫ˭Լɫһƺͳˣüͷ
رǳ꣬תͷһԵƣЦŵ˵ǰ֣оô⡮ݡ棬ûаճԽ
֪
ɢһϢƣĻ˳һۣ촽Ϊʵ츳ҲصĶЩʮӵܣûа취ȣ˵ӳͿʼ޾Դ˵ħһ壬ʮҲȲƿһɣ
ߣ
ƵĻ
ڡ޳棬һôĳ꣬ߵ־Լ磬һǸ߹ˣ츳ʵҳ궼ǡ塯صôսҳ꣬һὫնɱ
նɱ
ͲֵܰƣۣҲ̲סҡҡͷ
ܰʵ̬ʲôز
˵꣬ҲΪԼʵԽСնɱ촽ЦЦ֪꣬ѱκ˷ڴҶǡʮ塯ӵܵķϣҷȰһ䣬ˣ죬һιĶǸľӵܣħһӽӣɱͨȵǰʮס
ǰʮô
ɫŹֵɨһۣЦԭһֱ㵱Ƕ֣û뵽̫ʧˣҵĿ겻ǡͨȵǰʮͨȵĵһɱħħ

ܰٶңһֱڻûֹͣʵǡݡվ˼ѩԵ巣ЦЦˣʱ䲻ˣҲȥɣⲦˡ
ЩԭҪһ
Ĳܹܰϵڼ죬һʱ䣬Ѿȼ֮һ
ЩҲסˡ
ҪǼȥ
ʵԳԽܰҲûʱȥˣϾ¹ֻһʱ䡣
ৣৣৣ
һΣȻвȥʵǡݡûһǰ㣬Һһӵϡ
ҡ
ھµߣҲûҲ֪ȥսǡݡϾڡݡǼٸߣǸЩʵûдﵽھ쾳ߣһ龯ӡ
ˣ
һֻŲ̤Ͻݣʱ͸оһɽġشơѹԼϣԼӵС֮塱Ҳһǡ죬෴Լһ˼Ҫɺܶˡ
˼˼컯֮߶ʥӺüû뵽Щ컯ܹ֮شơܹǿߵЩشѹȵҵϣоҵÿһ缡͹죬컯֮˼ȴûз졭
ˡ
Ѿվƽ̨ϵĲܰһѾޱȣ¶Ѿˮʪ͸ˣĹҲϷž죬վƽ̨Ĳܰת˶ѾʼʵǡݡˣҲһ˿Ц⡣
죬Ӧûܹ˰ɣ
ܰתͷĿ䵽¹ϣǺЦĵ¹ܹƽ̨ҵ츳ʵѾ֤˰ɣҵ츳ʵõͨȵĵһӦÿ˰ɣ
ʱ仹ûн¹ޱĻһ䣬Ŀȴ䵽ϣС૵ӵСۻġ֮壬ҲӦǸ塯СӰɣϣ㲻Ҫʧ
ܹ𣿡ܰһ¹
ʱûе˵Щ̫ˣңⲻһصĿˣϵأѾ޵ô˵ɽ磬׽棬ܹԡھ졯ľ磬͵ϵھصˣҲûС
𣿡
֪⡰ݡжֲĲܰһ˿ÿɷЦ⣬ҾĿԴˡ

塯ǸС˲ãȻܹϵ졯ҿӦûܹԽ˰ɣˮ塱һӣ̾ĵԼֻϵ˵ڶݣѡ˻ԣÿȥһݣжôѡ
ǿ˵׼
һˮ塱ĵӣƲƲ¹˵ôʱ仹ûн˭֪Щʵǡݡ棬û츳Ȳܰ׿ԽͿֲˣ
˵Ҳǡ



764 
ˮġڹľϵˣӣϢ󣬾Ҫȥսˡ
ǿңҶ׷Ҳվڵƽ̨ˣң塯ǸҲ˶ˣϾͿϵƽ̨ˣû뵽¹ͨȣȻͻȻðô츳ǿֻ߳ϧЩʵѾﵽˡ½ɡǿûҪȻû׼ܹϾƽ̨ˡ
¹
˵ΧЩʵǡݡʧܵӵܣ¹ˣҲǰһĻ𺳵òᡣ
Ĳܰһˡݡ졣
ڹľҶ׷ͶҲƽ̨ңûͣЪ˼ӣǵսƽ̨п죬Ҳп죬пܳԽһʵݵĲܰϵƽ̨
ڡʮ塱ߡ
һʮӵܹΪһƣոյƽ̨ƽ̨ȥͻȻڡ޳ĳ꣬Ƶƽ̨ȥ
һֱ¹ص巡
û̫ʵĵطֻÿһʵǶߵúȣڣ˼վƽ̨ϣ˼һ¹ŮԵһ㣬ֻʣ֮һʱɫҲһ
Ͻ巣߰ɣùˣӦܹϵ죬סǰٵԲμӵڶֵıƴͿˣ㻹û컯֮شơѹ£ʺ컯֮ˣһ컯֮ʵҲɱʱ򣬾Ƕϡ½ɡһߣʵֶܹˡ
컯֮
˼Ļ
巵ҲһûоϵͳԵǣΪʥءʥŮ˼ȴǴС泤ģһЩʶҲָơ
οڵ巣һһġҲֲܹһԼ֪ʶհ׵ֲ
컯֮
ͬġھ졯ǿߣ컯֮ߣ߶ġʥû컯֮ߵʮһʥüҲѹֳꡢЩˣֳһʥҪɱЩ½ɡһߣˡ
һ
巵ĽŸϵĵһ̨ףʱһɿ籩һġشơӿ뵽档
ϵѹĹ;
һšӡ͹£ӵС֮塱⡰ݡĵ棬ɢЩشƣҲԽɱ÷ˡ
컯֮Ҫôܹ컯֮˼˵컯֮Щشйϵǣʲôϵ
һ߳˼ţҪôܹνġ컯֮һ߰ͰıһȶĽ࣬һһʵǣ˷·һֿľ棬ȴЩ컯֮Լľ޴ʹࡣ
ʱ䣬һһš
վڵƽ̨ĲܰڹľҶ׷Ͷ񣬾ȻһԼľ룬˶Ѿƽ̨ǰҶ׷磬Ѿĵĸ̨ףƽ̨ĲܰҲֻ˰˸̨׶ѡ
ݵϢƬ̵ĶһҶ׷ķ׷ȥ
Ѿﵽ˼޵ĺڹľҶ׷ͶˣѾԼ˦ʱ򣬲԰׵ϣҲһ˿ɫҧǼ˦ڹľͳ꣬˳ƾصĵһ̨ײȥ
飡
һɰޱȵġشơ˲ںڹľϣѾǵġشơС
ܵһɡشơԼϣڹľɫʱһޱ䣬Լߵ̫ˣԼڵʵͲܿסشƣ񡢲ܰҶ׷ЩһһĸشƣԼ֮뵽Щش档
̫ˡ
ͺΧ壬һ̽䡣
֪ԼӲȥԻᱻɡشơ˺ѵ÷飬ԣڹľҲҳɣӰһ弱˹ȥǹɺϵġشơ·ӵһ㣬ڹľ˼ʵǣҲûдŹ
أ
ܵɡشơԼڹľɫҲһ䡣
塭
ৣ
ڹľһӣһ顰ʥƷʵ壬˲両ϣޱȵشƣֱӺ棬ֻꡱһͿڹľ顰ʥ壬˲ͱɡشơķѡ
󲿷ֵġشơġ塱סˡ
ǣСֵġشơ˺ڹľؿϣһĻ̫죬վڡݡЩӣûзӦ׷ʲô£ͿѾƽ̨ĺڹľ˾Ȼشơ
ľ
Լӣ䵽ݡ棬ˮ塱ߣɫҲһ䣬ֱһͳںڹľԣһ˿ɺѪĺڹľŵĵľô
үүû¡
ڹľҡҡͷĿ䵽˲Զһ棬Ѿȼ֮ģֻʣ֮һʱ򣬺ڹľɫҲһ䣬ᡰˮ塱ǹе飬ߵĻһ򡰾ݡʵȥ

¹ĹǣѡʵǵߵǰˣԼȻ˵죬ǣȴشƸˣ˭֪¹ߵͳƣǲǰʱ䵽ġ
Լͺͨ͡Եˡ
ԣҪʱ䵽֮ǰסԼǧٵ棬ܹһʧ
˻
ڹľٶȺÿ졭
մӵ̨棬ĺڹľת˲֮ʵǵ˵죬Խ˴󲿷ֵˣһʮ塱ӵܣ𺳵̾
ǵȻܹʵǵƽ̨ôġشơѹĺôҲĪģЩӵܣһǴСʹԼ壬ڣ͵áشơǴһ壬һʵǣǰ漸Լڻ¡һʮ塱ĵӣʵĵ
졣
˼վƽ̨ϣһѾɷףԼѾﵽ˼ޡ
ϣֻһݣпúͺڹľһ³
ڡ
Ѿվƽ̨ϵѾԿ϶Լܹǰһٵˡ
һ㣬Ѿˡ
ͣڵƽ̨˼תͷĿ䵽ϡ
ɱǲٶȣһʵǣڵ巣Ѿ˵ƽ̨
ԭΪû컯֮š֮塱ҲǺԼ࣬ȴ룬չֳ츳Լǿ˲һ㣬˼һֱڣûġֵشơ
ûжġ֮塯Ѿƽ̨һġ֮塯ֻϼأ˼һڴ巵Ӱ



765 컯֮
Ҷ׷硭
ң塱Ҷ׷Լһ̤ˡݡĵأѾڵƽ̨վ˰ʱĲܰͫҲһҵܵܰɢɱ⣬òҶ׷磬ΪЦЦ
ƽ̨ϵĲܰĵܰҼǵյϵʱ򣬷ųԣЩˣûһܹ׷ĽŲڸоô
ߣ
һڻǲ԰ޱȵĲܰ﷢һߣ׷ҵĽŲΣͬǵ졭
Ҿ͵ϵڰݸ㿴һ
һ緢Ҷ׷磬ŲһƣڰĽ̤ȥ
¡¡
Ҷ׷Ľţ䵽ڰĽϣʱһ죬ƹ
ʲô
ܵһ̺š𡱡ɱ¾ϢشƣԼɱشƣҪǿʮҶ׷ɫҲһ䣬壬ܻ
أ
Ҷ׷һ𣬶ʱһֻɫĴ
Ҷ׷ûı壬Ϲ޽񣬰վڵƽ̨ϵĲܰͫҲһҵû뵽Ҷ׷ı壬ȻϹʱڵĽѹٶǼ˵Ϊڡ
꣡
һ
ֱҶ׷ĳϣʱͿһӲĽҶ׷ĳһѪ
ÿֲ
վƽ̨ϵĲܰһĻҲ̲סһͫ૵ȻԷΪǣϾϹޣȻڰһشزҲҺûðϵڰ죬ҪȻڵң±Ҷ׷СӻҪˡ
ϡ
ӲĿסһҶ׷磬ҧһһĺ

һ棬ƺһɡС
Ҷ׷Ǹӡ
ݣͿϵƽ̨Ķһ͵Ҷ׷ӰûмԭǼֻ֮Ҫڡݡֳһ̣ڣҶ׷СӾȻȥ죬ڶ⡰ݡǵһصĿˡ
ȫûбҪȥƴ
ֻҪǰͨ¹Ŀ˾Ѿ㹻ˡ
ڡ
ʱλӵѾ׵ͨ˵ڹصĿˣûбҪΪһ֮ԼԪ
Ҷ׷˵ڰ죿
һĻ˵ݡЩͨĵӣǧ¹ЩǿߵĿ⣬ҲеҶ׷ϣȻ׽һھ족ߣܹϵڰĽݣѾǷëһĴˣ˶Ҫһң̤꣬ܲϵڰ졣
Ȼھûȥǡ
ϾŵڰĵڶݣҶ׷Ѿ˺ˣϵƽ̨
ȥھƽ̨Ǳɡ
ݡ
Ĳݡ
ݡ

߲ݡ
Ѿȵվڵ߲Ҷ׷磬ȫѾһ˿һĵطˡ
ϵ߲ݡ
Ҷ׷Ҳ֪
ڲǵԼļˣ˵ڰĽףһεõ˴ȥ֮ǿȣǱٶȣõܴǣߣ¾Ǿһˣͣڵ߲Ҷ׷磬عͷһƽ̨ĲܰЦˡ
һѾɲĲܰҧߵӡ

˰ɣ
һʮ塱ĵ𺳵̾û뵽һĲܰңǸҶ׷硭
һ£ǿ
һ˶˳ʮӵĿȥÿһˣȻڼֲиʵߡݡٶȲ죬ǣյƵȴǡôڣѾ˵ݵƽ̨
Ǹ˺Ϥǡʮ塯˰ɣľ塱һӣ͵巵ıӰ

һڡ޳巳ֵ꣬𺳵ĵǡѩɽʥ塯һǸߡ
˿̡
ݵʱѾβе˶ѾͣڹľҲڵݣԼǰʱͣΨֻһˣɻڲĵݡ
һˡ

ڰ˲ˡ

ˡ
˻
˭Ҳû뵽һСӣȻҲݣչֳ츳ʵȻֱ׷Ҷ׷硢ܰЩˡ
һֱԼ巣ȫ֪ڵѾڳ˵עڵ巣һߵݣһŽԼġشơҪЩشƵѹ£컯֮
һ;У컯Եǳ컯νġ컯֮˳ӦĸģƮߵģǿԼ֮жȡģ̤ǡ
˷·һ˿巡
ͻȻۣͳغ컯Ҷȡ
أ
ֻ巵һΧЩشơ˲ͱ巷һ˿컯֮뵽Լ档
컯֮ô
ֻ˰ʱʱ䣬ڡشơѹ£컯֮վƽ̨ϵ˼Ҳһ˿𾪵ɫļǵãԼҪ컯֮ش棬ķµʱ䣬컯֮
Լʥءˡ
ڣ巾Ȼֻ˰ʱˡ컯֮ңӣ컯֮ԼҪǿ
Լ²컯֮ŵĻ
ֻ˰ʱ컯֮巣ʲô


ڡݡ棬߶컯֮¹ϣҲһ˿ӵɫ
컯֮巣ȻҪʵǵ죬ԼѾһѽεġң塱ߣ΢΢üͷѵ£һʱѾˣɣ
Ŷ
ң塱ߵѡ
¹Ŀ⣬Ҳ䵽һ档
ʱȻѾˣƬ̣ĵȻܹڡݡ棬ͻȻ컯֮츳Ҳ׿ԽˣҲ뿴һ˵츳ʵܲܺңǸСһΣʵǰɣ
ңߣ
ˣ
巾ȻˡĶΧЩʮĵӣһ̲סһ
رͬΪʮ壬˵ϣȡһƺͳˣ˿̣һӵ巵ӰѾ˵һرԵĺѩĿ֮£ȻӮˡˣһҲüȭͷͺ巣Ҿ֪Сһġ
Ͼ׷ϵĲܰˣ˵᲻ʵǵڰ죿
ӦòɣңӵнѪ׷磬˵òᣬε츳Ҳ



766 ͨ
Ͳܰһƽ̨ˡ
Ⱥ棬ǳվڡѩɽʥ塱Ӫĺѩһ÷·ֻкͺأֵܣܹϡݡĵأûбֳ̫⡣
ܹסˣȻͬ찡һд̾վԵĺأͬĵ˵ͷһۡݡ巣תͷźʵ磬˵ܲܵϾƽ̨
֪
ҡҡͷ̾뵱ڡ½ɡһ쾳ʱҲʵǹ⡮ݡӦúݵÿһ춼ر𣬱˵һ죬һ̨ףϺ͵µĲһҲһЩž޵Ҳֻǵˡ졯ƽ̨ҪϾ죬ѣѣ˵ƽ̨Ҫ׷ϡң塯ǸҶ׷磬һ׵顭
˵Ҳǡ
أ˵ͷһĵܹڡھ졯Բľ磬̤ƽ̨ѾǷëһĴˡ

ʲôҪʵǣ
巼ڰ̨ȥݡĸӵܣס˺Ҵһڡ
ǽڶҪڰ̨׵ˣ˶ҪһСӣ׷ϵڰ˸̨ϵҶ׷磬ڹľһ̨ϵشƺֱֻӱϵ֮÷顭
¡¡
巵һֻŲ䵽̨ϡ
ƹһֱ̺֮ӴʺܵЩ
巵ɫҲ΢΢һ䡣
ޡ
أ
巺Ҷ׷һ̤ϵڰ̨ףͻûˡ塱ϡ
վڵƽ̨ϵĲܰɫʱԭǵһƽ̨ˣûܹٴﵽԼλˣ˭뵽ңҶ׷磬Լһƽ̨ߵ˵ڰĵڰ˸̨棬ƽ̨Ҳֻĸ̨ˡ
ڡ
ǡң塱Ҷ׷磬һ˺Լһƽ̨ң
ŭ
ô
ܵǡġϢվڰ̨ϵҶ׷磬ͫҲһҵµѾڵһ̨վȵ巡
֮壿
巻û֮塱ʮ峤һɫ΢΢һ䡣
ʮȻˣӵС֮塱ǣȴûֱܷӵеĵһ֡ޡϾڡɽ硱ȻҲвӵС֮塱ǿڣǣÿһֶǲΪ֪Ĵڣǡɽ硱һЩͷҲ˵Լʮֻ޵еκһ֡
£û뵽㾹ȻһӵС֮塯ߣԺĳɾͣڡɽ硯ҲܹΪһСͷɣĺǧһĽʵ¹
ôǡҪ⣿¹̧̧Ƥʵ
ڡ塯ȷ¹óɣǧЦЦңûв´Ļڻǡ¹˰ɣѡǡҪѡ¹ҿԼѡɣţµĽǿа˿ɣ
ߣ
ǧļ
¹һڣһԵġˮ塱ߣЦЦʵǡˮ塯ҲһЩڡޡķţ£Ըǡ¹Ӧòǿɣ
£սӵС֮塯ҲȤ
޲ޣֻǡáʺġ

һʱ֮䣬ʮ峤Ȼ׷ĵ׶һӵС֮塱ʲôֻҪ⣬ӵС֮塱ߣһܹΪɽ硱һСͷǵıɽ磬Լ棬һСͷһ˲õ顣
ԣǺʵΪǿ¹Ҳϧˡ
Ҳû뵽
Ⱥ˵۹⾹Ȼ˶˵ɽӵС֮塱в٣Ҳÿһ֮塱ܹΪһСͷģ滹кܶıǣȺ˾ȻΪ֮塱ҪԼȻĿ֮е²Щ̳Ҫˡ
оͷ巣
ʮ峤ں¹巣ѾԼǰ;δϵĺѩҲɵˣǴɫԼףף巵Ļ֮ô𣿡
˵
˵ͷɫӵ巵Ӱֻ̾ϧ˶ⷽС棬츳Σܹ뿪С磬κε츳ûʲô壬һ޷ͻơ½ɡľ磬˵׷Ĵˡ
Ҹоһ뿪طѩһᶨĵ
ϣ˰ɣ˵ͷԴ˲ûб̫ϣϾ塱̽Ѱ֮ͨ·Ѿǧ꣬ÿһһΣҲʮˣȴûһˣܹ뿪֮ͨ·
ڡͨ棬ֵˣҲֻǼʱ䡣
˵
˶֪롰ͨʮľ棬ǣȴûһԸ
Ϊǿ뿪Ψһ취
¡¡
Ѿڰĵһ̨վȵ巣һţ̤˵ڶ̨ףһ͵ĺϡ
ǡ֮塱Ҷ׷ǸӵСѪ߻ҪֲǣһشƵ֮£ϵġƬҲʼѪӳ
ЩȻСǣÿһκҵϣܹҵ͹õСĴû뵽Ϻ«˵ġ塯ĴڣֻҲ̫Σһ㣬в¾һҷ³ˡ
¡¡
ڶ̨ġ֮Ҳһ˿һĴ⣬ɡ
ৣ
巵һɽ𵤿ʼת󲿷ֵġ֮ɽ𵤸ɵ
ٲֵġ֮߱巵ȫϵĴ͹ԭֻɢšġϢ巣ڣ϶һ˿֮ζһĻڳʮͷɵˡ
ӣȻЩ֮壬˵֮ȲɽǣҲЩͨġ½ɡǿܹİɣѵ֪֮жֲвͻҷ𣿡ˮ塱峤һʹļ׵ĵ
òһ츳ңӵл֮꣬Ҫǻˡݡ棬ֵ̫ˡ
ǷӣȻáݡ֮壬ֻϧǡһķ޷͡ޡ⣬ҪȻҲ֮ˣѾڵڶ̨վôӵл֮㣬쵽ܹϼ죿˿վߵҶ׷磬ʵ



767 Ͼ
ϵˡȺͻȻһԭڵڶפͣ˰㣬Ϊʵǡݡˣ˭ֿ֪ʼˡ
ֱӵ˵ݡ
¡¡
׷׻۳һŭֱ˲ͽ巻ûɵġޡû֮Уÿһݣھܵġ֮Լ塣
վڵڰ˲Ҷ׷磬ɫҲȻ
ڳеӵУΨһܹ족ˣĵ׺⡰족жֲӵСԼվ̨ϣֻܹӲסǰ漸ݵ㣬Ӳá족Щ塣
֮ôҶ׷絹Ҫһ֮ӵߣܹϵڼݡҶ׷
ʱ
Ĳˡ
һʱ
ˡ
һʼ˶һ𾪵巣ϾһСӣ͡ң塱Ҷ׷һˡ족ĽݣȻǰ޹˺ߵáݡ塣
ڣ˶巵ľٶƺѾľˡ
һֻҪһСӣ󾿾ܹϼݡ
ܲܳԽڰ˲Ҷ׷磬ƺѾû̫ˡ

ݡ
조˶ԡ巣Լġ֮ƺѾˣԼҲЩ˼£бЩ͵ĶܹԼ塣
û뵽⡮ݡȻܹҴôĺôˡ컯֮ҵõôĴڵǿȣϡ½ɡһߣһȭܹնɱɣЦЦ
ңҶ׷ƾ衮񡯵˵˵ڰ˲ݣ֪⡮֮塯ܹϵڼ㣿
ৣ
ףٶôˣ
巸ո̤ϵݣ֮˵߲㣬һգ۵Ĺ򣬾׷Ҷ׷硣
˵ڰ˲ݡ
ھŲ㡭
ʮ㡭
ʮһ㡭

죿
һͳ嵽˾죬ݡЩˣ̲סһΨֻ¹ֹͣá壬һ嵽˵ھĵһ̨棬ϲŸֳһĨЦݡ
һԵ⥡
һǷһĵĵáۻġ֮壬ҪġݡϲȥҲ̫Բ⡮ۻġˣ˵棬ġݡڡʮ۷ʱ򣬾ܹƽˡ
⥵Ļ
һԵġ¹ûԴЦǡᡯֻӵСۻ֮塯ӦöûоѡۻġҲֻǿۻġѡ
ҲˡӲĵ

ƽ̨
һӡ족ĵ̨ףһ˾ƽ̨վڵڰ˲Ҷ׷磬Ҳһҵĳ鴤巵Ҳ˵ܹ⡰ݡƽ̨սжôͣҶ׷硢ܰЩˣһʼС
巹治ĵˡݡƽ̨¹ϣҲһ˿޵Ц⡣
ˣһֵĿ˽ˣǰͳƳɣ¹תͷ澵
ǣ
ǣͿ¹澣һ̣һϡݡյһ˳ÿ˶һŵľƣ¹Ůϡݡû졢ɻվڡݡЩӵܣһ϶һ˿𺳵ɫ
巺˼˻صӪ档
ѩֱӾͳ˹ȥһ巣巣СǺģȻϵˡ졯ƽ̨˵ǡʮ塯ûһˣܹڡھ졯Բľ磬ϵƽ̨츳𺳰
ߣ
ѩĵ巣һĮ߹Ĳܰһޱ巣ܹϵھƽ̨ΣϣںأҪңҪȻҲ֪츳ʵһ£Щ츳ž޵ˣҲвٻûгɳˣ˲
ܰ˵꣬ת뿪
ĶҶ׷ˣ΢΢һ㶣漴ͿҶ׷ҡҡͷЦλֵܲý⣬ܰСӾԸǡң塯Ҷ׷磬ǡĶ񡭡
巡
Ǵ˵֮еġ֮塯һǡһ嶼գңֵڡݡ棬־ˡסĴ壬ڣ¾ǡ½ɡһߣȫһҲδֵܹ˰ɣҶ׷һ޺Цʵ
½һ죿
ҡҡͷЦŵҶ١ٵĹ±ȡ½ɡһ컹Ҫֲܶɣ
Ҫ˵Ǽ˵У¾ǿˡҶ׷ҡҡͷһд̾
Ҷ׷磬Ҳ˵ˣƾ㡮񡯵ٶȣ˭ܹ׷㣿ңǡ񡯵ĹҲɣƲƲ
ˣҲҪവˡҶ׷˰֣Ц巣ֵչֳ츳ʵҶ׷ǴĵأֻҪͨؿˣܹ롮ͨˣ˵ͨΣķҺֵܹܶ롮ͨһ໥֣
һһԵĶϽ
ͨΣķ
һ㣬Ҷ׷˵ҲҪȻʮ塱ô꣬ûܹ뿪ͨ΢Ƭ̣ŵͷЦãܹҽ룬ôǿԽˣһ𴳡ͨ
á
Ҷ׷Ͷһ뿪վĺѩüͷ巣Ҫǽˣ
ͨ澿жôΣգ˭˵һ˽ˣܱһ˹¾սĺá巵˵ͷĺѩǶ˵ķΣ
㲻
ѩ˵ͷǸܰͺڹľҪǿ̫ˣرǸڹľԺһСġ

巵˵ͷĿ䵽Զ¹ϡ
巣ˣ˿̵Ŀ⣬Ҳ¹ϣҪ֪ͨȵĵڶؿ˾ʲôվںĺأҲû뵽已ɵľͨ˵һصĿˣΨһһ˾ƽ̨ˡ
˵
ڵѾкܴİգӮáͨȵǰˣһüͷϣ¹ĵڶؿ˵ݣҪ̫Ѳǡ



768 ս
ڶصĿ˾ǽ롮սȡʮǣʱֻһ£ˣԽֵĿˡ¹ޱĵ
ս
ڶصĿˣȻǽ롰սңҪһ֮ڣȡʮǣǲܰҶ׷Щ֮ӵɫһޱ䣬ڵһֵõİʮĺѩս⼸ֵʱ򣬻Ҳһ£һǱòҰޱȣиǲ˺Ȼɫ
սʲôüͷ΢巣Եĺѩʵ
һԶŵս
Ҳͬû뵽ͨȵĵڶأȻǽս棬ȥȡǣüͷҲ΢巣˵սС硯γ֮ǰѾˣԶʱڵһ֮أ˵롮սˣʵᱻѹƵ½ɡһľ磬ǣ˭Ҳ֪ս棬жϹţϹʵѹƵ½ɡһľ磬Ҳͨġ½ɡǿܹԸġ
˻
꺮Ľͣ巵ɫҲ΢΢һ䡣
һԵĺأһصĶ巣ˡսһϢӴϹϾӣжԶӶԶҸ֡½ɡǿߣˡսЩǧϹ¶Ǳɡ

أľ棬巵˵ͷʵʲô
һֵ
촽ھߣһ롮սϾͻḡֳһšǡȻһŽһߣھߣϾͻоſšǡЩڡսϹÿ˵϶ǧĽǡ
Щʲôã巾һ汦һźʵ
սһ֮أûаġһֻ꣬пЩǡָʵȻսȻһ֮أȴҲһأϹʱڣвʵǿĴߣ𵽡ս棬ЩϹŴߣÿһϣٵĶһЩر͹ԣÿ궼ˣսѰ

ս
¹˵һ䣬Ϳʮ¹һʯǶһ档
¹ͨսĴѾˣһָֻϹ⥵¹ŵĵˣͨսĴѾˣǿԽȥˣסҵĻֻһµʱ䡭
ৣ
ꡰ¹Ļܰ߰ʮͨˡͨȵһؿ˵ӣֱӳ˴󣬿ܰѾ˽ˡ󡱣ľҲûҳɡ
ϾҪһ֮ڣȡʮǡ
Բһ׵顣
ǣֱȥҡսЩϹȡϵĽǣҪȻֻܹۻ
˵ЩӵС򡱡ǧǵϹӵ򡰽ǡСͷĿҲЩھ족ܹȡģһСģԼСöս档
󲿷ֵ˶߽˴已תͷ˼ͺѩˣˣҲȥɣ
˼˵ͷ
ΪʥءɫһʥŮҲûбսΣոŵǺѩһڻǲҰޱȣΪѩɽʥ塱峤ĺҲƾѩڵʵ롰ս̫ǿһ㣬һ巿Ц巣սҶӾͷչˡ

巵˵ͷֱӴ˼ͺѩˣ߽ˡ¹Ĵ
أ
巣ֻоǰľһãٴαʱѾһɫĻ棬΢һ£ȷأ˵ǰ㣬棬ûһ˿һ
Ŀ䵽˼ͺѩϵʱ
֣˵üĴһšɫǣһ־ŵķţȻ˼ͺѩǡھ족ľ磬ԣһս͵õ˾ſšǡ
ǡսô˼һĴص硣
Щӡ¹ߣ߳Ͼ˷۶ȥûһͣԭء
Щ˼͵뿪ط
˼Ҳ΢΢һ㶣Եĺѩʵʲô
ҲϽ뿪ɣ
ɫĺѩһߴ·뿪һ߶˼ˣ롮սˣ󲿷ֶΪѰЩԶŴµķЩǡƷֻеһν롮սˣŻõǣԺҪ롮սӵнǣҪȻ֮ᱻԣֻҪǽ롮սˣ뾡취Ķȡϵġǡô˾һ𣬽ǵͲˣǶôĽǣЩڡսϹ
ԭˡ
ʮ߿ŽǣӣүҪʮ߿ŽˡһͻȻ˵
ܰ
ܰͻȻ߰ʮ塱ĳԱΧ£ѩɫҲһ䣬Ͻʵܰʲô
ʲô
ܰмɨ˺ѩһֻۣصϣЦСӣ˵һҲܰʱ򣬾ڡ
ܰǡ¹ĽǶ֣ѩɫҰ׵ĶŲܰǳ
¹
ܰһЦźѩ֮ԱǵЦϧҲǡ¹ˣȻᣬǲǡ¹Ľ򡣡
һٶŽǣ
ܰĶͷ棬ȻһٶšǡҲ΢΢һ㶣ȻܰѾǵһν롰սˣϾȻһٶŽǣһĲܰԼˣ˰ֵ֣˸үץ
ǣү

һȺ塱ĳԱֱӾ˳ɱȥ
ܰɱϣ˵־Ͷ֣巵ɫҲһ˼ͺѩˣɱ
أ
ޡ
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳ巣˲ûһͷɸߵġޡųǰļ塱Ӿͼ̤ȥ
飡
巵Ѿݡ״ӲǿȫԿȡʥһŲȥǼǰġ塱ӣûзӦͱһ̤࣬òˡ
ף
߰˸塱ĵԼϵġǡȻԼĶͷ档
󲿷ֵġ塱սÿ˵϶ֹʮšǡɱ˰˸塱ĵӣϵĽǣ˲ͱһٶʮţ˼ͺѩˣҲͬһʱ䣬Լġʥ

ԼһžͲ߰˸ˣܰɫʱҲһۣ



769 Χ
ţ񻯡
໣
ֻܰͺһ˲ܻһͷɸߵţһѡںڷĸֲ棬һ˫ͭ۾ܻɡޡ巣ϷŰЦҽ쵹Ҫһ⡮ޡһ㣬ţǿһЩ
ţ
أ
һȭ
ʱͿһͷհġħţӰӲܰϸֳ巾ײ˹ȥ
ħ򾢡
¡¡
֣ܰҲһ˿һĴ⣬ͬһȭһͷ޴ޱȵħ˻һħţӰ˹ȥţĲܰ巻عͷ˼ͺѩܰңʣµȡϵЩǡ
á˼˵ͷ߶šԷ١ֱӿʼնɱ
ѩҲͬǼʥɱȺ棬ѩȻֻǡھ족ڵľ磬šʥ֮ǡ塱ЩھԲߣҲûһĶ֡
ɱ
ѩ˼ˣ϶СʥԼˣ䵽ɱʱ
ܰۿҲ
ŭȥ
еڽֲ棬ǡ֮塱ֱӴ̹ȥܰеڽֲ棬ͬҲһʥһ߶ħɭɭرɫ̺ŵĿֲ巶һļµĸо
˱֡
Ѿ컯֮巣ϽԼڡڡõİ˱֣Ųܰͺɱȥ
ơ
巵ġ˱֡ԼѹûţĲ̧̧ܰƤŰ˱֣һֲȥ
飡
á컯֮߶ʥײһ𣬷顱һ죬˱ȥЩýġ塱ӣûзӦͱڽֲͰ˱ײˣֱƷɳȥ

û뵽Ȼܹ͡塯Ĳܰ൱һСġ֮塯촽
ܰţ֮Ȼˣġ֮塯ƺʤһңܹоͲܰƺûоȫҲԣǡսΣ˭Ҳɵһ־;ȫҪǡǡ꣬ǿɾҪ׸ˡҶ׷ЦЦڵ
ҪҪһѣתͷҶ׷ʵ
ˡ
Ҷ׷ҡҡͷЦʵͨ¹ĿˣӦûˣȻˡͨǾҪˣҲҪһ˶ٵʵ𣿡
˵Ҳǡ˵ͷЦ
ȻҶ׷绹ǶȻܿ巵ġ֮塱Ҳû̫⡣
Ͼ˶֮һ
ȻΪӵС֮塱巣ܹѹǵĵףҪԸ巣Ҳûж⡣
ɱɱɱ
ܰġڽֲ桱̵巵ļϣʱͿ巼ϵġޡƬֱӱڽֲ÷飬巵İ˱֣Ҳǵһʱܰϣֱӽܰɳȥ
үһ塯ĸ֣ڸϹһң塱ĵӣɫصҶ׷ԣ
ĸ֣
Լ˵ĻҶ׷ɫҲ΢΢һ䣬Ϊң塱һӣȻڡս棬ǡ塱ǡң塱ͶڵвٸвһЩ½ɡһ졢֣ȻԼ˿еġ塱֣붼ǡ½ɡһľ磬һж٣
ϰˡ
ϰٸ½ɡһĸ֣
ꡰң塱˵ĻһԵĶɫҲѿҼǵòܰţ֮һر䣬⻹ֻĵһأѹûʩչţر䣬Ӿڵȴǡ塯ĸֹ

Ҷ׷˵ͷ̾ҲȥɣȰ˾˵塯ĸֹˣʵûĿܡҶ׷˵ֱ꣬Ӵšң塱ĵӣ˳ȥ

սĲܰҶ׷Ͷ񶼴Լ˳ܰɫҲ΢΢һ
һֱҶ׷硢˶ЩԸһ֪飬һӵС֮塱巣ѾԼԶԸˣټһһҶ׷磬һֶԸԼĻԼһξΣˣԣҶ׷Ͷ߳ܰϵ巡
˵˺档
ֵܣû°ɣҶ׷תͷЦ
û¡ҡҡͷ
Ҷ׷һͺ巴ڨܰɫҲһҶ׷ͶˣҶ׷磬Һ֮飬ȰҪ£⡮ս棬þˮˮ
ô
Ҷ׷عͷɨ˲ܰһۣЦڡ塯ʱѾֵܽˣڣ㾹ȻֶԸֵܣ˵㲻£Ҷ׷ĻһԵĶƲƲŵܰϽɣҪȻҺ׷Ҳһţر䡭

һܰɫҲ˲ȴûзĻĵ׺巡Ҷ׷˵еκһ壬ǣ֣Լûһ˿һʤˣпܻԼˣҪһ֮󣬲ܹϵ
Ҷ׷硢ȷҪǡ塯ΪУܰ
壿
ƲƲ죬һмЦĪǡˣȺ˲ˣ޲޵Ķ
ʱ䣬ϴ˹˶ˡҶ׷絭ĵ
˻
Ҷ׷ͶˣվǱ䣬ܰҲ֪ѾûлնɱˣһɨҶ׷ͶһۣԼˣߡ

ܰʮ塱Ĳбܽ뿪ҡҡͷЦϧܰСߵôɾ䣬ҪȻһҪǲܰҲ֪Ǹ϶᲻ʹļף
ûôס
˵ȶҪǺܶҶ׷磬ҡҡͷܰһʩչţر䣬ˣʱ֮ҪɱҲһ׵飬û׼ᱻһڣòʧ
Ҷ׷˵꣬תͷһԵ巣Цŵ֣뿪ɣܰԮͿҪˣһЩ塯½ɸ֣һ塯ЩΧϣǿɾΣˡ

巵˵ͷŶҶ׷Ц¶лˡ
ãҶ׷һ޺Ц
已Լһ𣬶Ҳ΢΢һ㶣ɵɵʵ巣㲻һ𣿡
ˡ
巵˵ͷЦءң塯͡ӦҲвٵĸǰսλҪȡʮǣӦòѣǼǵһսҪᣬúһһʵϾ¹Ǳ߻һصĿˡ
Ǻðɣ
Ҷ׷Ƭ̣ŵ˵ͷǧҪСģ塯ĸֿɲ٣ܰرҶ˽⣬⡮ս棬뾡취鷳ġ

巵˵ͷЦлˡ



770 ż
Ҷ׷Ͷǵ뿪նɱ˾Ÿ塱Աۻһٶʮ߿šǡĺѩҶ׷Ͷ˵ıӰɵɵʵ巣Ϊʲôһ𣿡ң塯͡϶вٸֽˡսǺһǰȫˣ
ȫ
ҡҡͷÿɷЦЦ
ġ֮ȻͿ̽ʵҶ׷ͶһֱԶۿͲܰս
һҶ׷ͶӪ
ǻܹԼô
𰸾Ƿ񶨵ģңսĿǶȡǡҶ׷ͶӪ£͵õȻ۹ʮ򡰽ǡŻֵˣϾʱֻһ£ЩҲûиѩֱͣӣˣҲ߰ɣ

ս
ʱ䡣
巡˼ͺѩˣڲͣߣʱҲ岦·ٵġ
ֻϧ
ܰҶ׷Ͷ츳׿Խսֲ˷ָ겢ûж٣岦˵Уʵǿһֻǡ½һ족ľ磬ûСʥʥ½һ쾳ǿߣڵǿȣҪҲʲôѵ顣
߰ʮſš
һǧʮš
ǧ߰پʮš
ԼϵĽǣֻ߰ٶţ˼Ѿһǧٶţ巸Ǳ̬Ķȡǧŵʱ򣬺ѩһʱǰƵĵʮŰֻһµʱ䣬ƾ˵ٶȣɱһ£ҲղʮŽǳɣ
ѩıԹһֱ֮ȥ巣ЦЦֻǡսıԵش˺ҲȻ飬ңˣϵĽҲ࣬ˡս򣬵ʱɱһ˶ܹ۵ٵġǡ
ˡ
ѩһֹۣﶼѾС½һ졯ǿˣǿǸࣿ

ߣ˵ǰСżһ̵꣬Եͬ龪ǣͿʮӰͻȻս򼲳۶ȥ
ৣৣৣ
ʮʱ䲻
ʮˣͬһȥѾЩ˵ĶԻһ巣ԻԵĺѩżʲô
ż
ż֣ѩһ˫۾ʱͷ촽żЩϹŴߡĶһż棬ܹõһЩöǿķһЩĵҩôѵ㷢żôǸϽȥ
ҷֵġ
ҡҡͷĿսķ˹ȥǺЦĵ˷ˣҲȥһɣ
á˼˵ͷ
ǡ
һżֵķ򼲳۶ȥ
һ棿
ʱ
ˣһ棬˿̣վˣȫ롰սߣУ󲿷ֶһЩ½ɡǿߣ巡˼ھߣ˵ָ
ڡ
Ӵķ棬Ĵӵصð˵Ŀ⣬ķϣҲûȥ˽ǵ⣬ϾǺżıͿνʮǧôˡ
¡¡
ؾ
һɢšϡɣϢĴĸֳһϼ⣬Ӵ汬
ϼ⣿
ڴϵЩϼ⣬ΧЩǰսߣһ̲סһҲ֪˭ͻȻһɤӣϼ֡ر٣⴦żرȡʥҪֲıпǡеҲ˵ҳ尡

ʱͿһȺߣ򡰴˹ȥ

һϵͻȻ
飡
ֻ顱һͿϰٸǰߣ˲仯һѪһɶںЩҪ롰ߣһͣԭأɫӵͻȻߡ
Ŀˣ
ߣ˶̲סһѩҲһ㵵ĵħһĿˣû뵽Ŀָ֣ܵսˣʵûбҪսɣӦǵսѰġ
ѩ˵꣬巿Цŵ巣߰ɣȻĿ˶ˣбҲûǵķˡ˵Ŀ˺͡¹һʱˣ˵ڻֻǡ½ɡľ磬ǣսĻӦò¹ˡ
˻
ǰǸߣսԺ͡¹ʱ巵ɫҲ΢΢һ
ôĿˣĪҪһ˶һüĿųˣһ˳ɫƽĿˡ
ħҶƣ
ʱĿ˵üͷҲ΢ȻʵһѹƵ½ɡһ꣬ûһ˿һӣħҶƵĻ£ͿͬǣͷѾһཫǵҶ׷磬Ҳվ˳ЦĿˣĿˣǡң塯Ҳȥô죿
˳ټһɣһԵĶЦŵ
үҪһ˭ǡ塯ˡܰһȺ塱½ɸֱ֣ߵǰ档
ȻҶҪȥǡ塯ҲһȥһɣһɰСѾͷЦŵ

һʱ֮䣬ʮްſ׷վ˳Ŀ˵ɫҲѿĿ˵ʵȻǣҲͬʱʮްϾǸʮҪϼ֡
˰æǲһ
վԵĺѩƲƲû뵽ʱ䣬Ҷ׷ۻһǧཫǣܰͶҲۻһǧֻ࣬ˣ巶ۻǧཫǡ
߰ɣǽȥҶ׷ԵĶ˵һ䣬ֱӴ˴ӡ˽ȥ
Ҷ׷Ͷ񶼽ȥˣʮްôţһ˿Ŀӵģ͸˽ȥʮްŮѾˡĿĵװһ䣬Ҳֹˣһתͽ뵽Ĵ档
Ŀˡ˻һ尡
ৣৣৣ
ֻһգ۵Ĺ
Ϳǧǰսߣ׷׽뵽ˡ棬ֻ˳ûж
ãҲҪȥܲǣ
ҪҪȥѩתͷʵ
ɣ
Ƭ̵巣˵ͷ᲻ȥôߣҲܹȡٵġǡڣĴ󲿷˶ȥˣҪȡǣҲûôˡ

ѩ˵ͷ
ǣͿ巣˼ͺѩˣһ˹ȥ



771 ƽַ

ǧǰսߣ׷ӿ뵽֮УһʱͱһɡϡġϢܣǶࡢǧٹֵĵһЩǡ𡱣һЩĿĵħһЩǧۡͷľ
һ⡣
ÿһ񶼵̵Щıɢһɿֲ˵ơ
ôֱʡ
Ե˼һ𺳵ĵÿһ񶼿Ƶù񹤡߽ġ
ﵽʲôطתͷԵĺѩʵ
֪
ѩҡҡͷЦҲûսҶ˵սһ֮أս棬ֹˡĹѨңĹѨǸˣõǸʥ˵ĴУôû֪ˣòҲһˡĹѨɣ
񡣡
ҡҡͷɨһΧЩĵ￴һרЩ𡯡ħ͡ܡĵطһǿߵĹѨ
ǰ벽ʥ
һž꣬ʱͿϰٵӰͬʱ˹ȥֻһ˲䣬ǸͬһʧӰˣǼħһİ벽ʥǱһٶ½ɡǿ
벽ʥ
Ⱥ½ɡǿߣΪһ벽ʥһʱ򣬺ѩҲ̲סҡҡͷ
˵Ǽ벽ʥһ벽ʥûб
Ͼǡѩɽʥ塱峤
Ȳϡң塱ЩްǣҪõһʥԺԸȻԼΨһĶģԣһ벽ʥôܱѩأΧЩ½һ족족ǿ˵һ벽ʥѾ㹻ɱԽˡ
巣һšѩָָСȽĿˡҶ׷Ƕڴ棬ӦǴǸСŽȥˣҪҪŽȥһ棬ӦûʲôöˣһЩ벽ʥҪкöҲȽǲ˸չθɾˡ

꺮ѩĻ
巵˵ͷȻѾ˱ɽ֮Упֶ飬ɽһĵǣͿ巡˼ͺѩˣһС˹ȥˣвٶԡ벽ʥ۵ߣڴйһȦ֮󣬾ʹС˽ȥ
԰
˴С߳ʱͿĺ棬Ȼһŵ䡢ݻĺ԰ˮء¥󡢻԰ͤһӦȫǳޱȣˮġɫ˼Ҳɵˣǲ˼ľʮϵġĽС𡯡ݡ
Щôѩһ͵˼ʵ

һ˼ĵ˵ͷЩ伣ɻݣû뵽ﾹȻô࣬ң־𣬾˵һܹɸʶЩһȥ¶Ȼ󲨣ǡ½ɾ졯ľǿߣԥĳˡ
ôã
ѩȻûм½ɡߣȴҲ֪νġ½ɡ죬ǿһͿĴڡ
һǵµȻôãǾȥժһЩȥ
Сġ
ѩûпˮء
˾ͱһɾ޴ޱȵ䵽ϣһѪֱһҲòҰޱȣͫǾɫ૵ÿֲĽƣҺûҪȻֱӾͻᱻǵƸնɱˡ
ƣ
Ҳû뵽
ĺ԰棬Ȼ˲һǿޱȵĽƣҲѹΧЩˣȻˮıģӣһڽʱ򣬾ѾԹˣûһܹõˮءı
΢Ϣһ£ĺѩתͷ巣巣ֲҪȥһ£
ˡ
Ѿáܹ֮ǰǽƵ巣ҡҡͷЩƾ㾭ǧķ紵ǿף˵ڵңҴﵽ½졯ľ磬Ҳδܹơ
жơӡţ˼һԻɨ˺԰Ľһۣ巣

巵˵ͷЦ˵ûˣȷǴֱʣ԰ʮơ
ʮƣ
԰棬Ȼʮ򡰽ơʱ򣬺ѩҲɵˣ԰һֹͿˣƫƫҪʮƳֶֽȥˮһֹͤһֹÿһҲһֹ
ˣȥǰǸ俴һϺ«巵Ժ

Ҳû뵽Ѿ伣ôõϺ«ȻͻȻðϺ«ĻûɣϾڡаǡʱ򣬾ΪϺ«һ仰Լ͵õһšӡԣϺ«ĻֱӰ˼ֱߵһ˹ȥ
ˣ
ͣ¥档
¥ͬ˲˽ƣá֮һ£¥ġơȻȲˮĽƣǣվڡ¥棬ٳûнȥϺ«Ͻˣƿơ
ƿƣ
Ϻ«Ļ巵Ҳһ鴤
ڡаǡʱԼϧһд۵İѶõˣһȭڡơ棬˿巵һʱҲϺ«ĵطǡơڵʵƲĽƣҪȥҲûа취
ˣһԽȥġ
ЩٵϺ«ϽҺ˵õǱַɽ绹һ֣ǡƽַڵʵתƽַһƿĽơ
ƽַ
Ϻ«Ļ˶һ㶣ɵɵʵһַ飬ô͡ƽַйϵ
йϵġ
Ϻ«ڵҪһЩߵȼķ确ʥ͡ҪڷһЩơ󷨳ӵжġơַҪȻƳʥϵķ˵õǱʮַʵļǡƽַ
Ϻ«ĻҲ΢΢һ㶡
ʼַʱʱ򣬷ַѶȣǰʮҪѣңԡ֮ģҲǿֲޱȣڣϺ«ôһ˵Ҳ׹
ַӦǸƽƵַַһƳƷʾͻﵽһԾ
ԣѶȿ֪
΢΢˵ͷϺ«ðɣԿ



772 ʥ
巣Ҫƿ䡮¥Ľƣ򡰸¥Ľ߹ȥںĺѩһ͵ʵ

巵˵ͷһֱӽַʩչһɰġ֮˲͸ǵ¥Ľ棬ȻȴҲ˵ע˹һ۹꣬巵Ĺٶ͵ĶԵͬʵСʲô
ڡƳƣ۹Եͬ飬Щȷĵ
Ƴƣ
ں԰æ˰죬һ۹꣬·Цߺʲôһھ졯ߣҲҪƿġơȡı̫Ц˰ɣ

һھߣҲҪƿĽƣһ½һ족ߣŹֵЦڵСӣԽԽ֪ߵغˣ԰ġơôƿģǡ½ɡ쾳Ŀˣȫ֮£ҲûƿĽưɣ
һʱ֮䡣
˵עȫе巵ϡ
˵ڳûһ˿巣ΪƵÿ԰Ľƣ˵¥沼µĽƣ԰ģǣĽƾҲһھ족߾ܹƵÿİɣ

ΧЩߵ䡢ѩ˼һΪѩɽʥ塱峤ĺѩںЩͨġ½ɡߣʵˣ͵ɽȥˣ⡰԰©
ߣ
巵ԽԽ࣬Ϸ巺ĺѩһܲƿġơƨ£бԼȥһơǿһ
Ӵⲻǡѩɽʥ塯Сôôšھ졯ĳڣӾ͸ҰŽˣҼǵãôһӰɣͲԼӾһͿȥȺѩҪ꣬ʵѾﵽ½ɡһ꣬ü۵Ц
죿
塱ͻȻѩɫҲ΢΢һ䣬ϽԵ˼ѹСĺСӣǺȻֻһȽ棬ĹֶΪ졭
죬ĪҶԱүֲɣѩһЦ
кβң
˫ֵ죬ЦЦǡսκڡսȻ飬սҲҰɣĪǣãҪսӻܵսֲɡ
һٶšǡǲˡЦЦҵСӣϵıｻүүԿڡѩɽʥ塯ķϣһʹ죬ҪȻ䵽ǡ塯棬Ӧ֪ʲô³ɣ
ৣ
Ļѩɫৡһͱò԰һ˫۾Ŷ죬ҧͲй¶Ҹ֪ˣұɱǡ塯Ȯ
ʲôµģ
첻ΪЦЦ֪ˣѵӻҵս׷ɱҲɣ

Ļ£ͿһȺ塱ˣӵѩ˼ˣˡ¥ǰ棬ǡ塱һٵߣֱһ˳һ˫аӣźѩԵ˼Ц죬ǸŮøҡǧϹô
Ŷ
ʵԼڲ֮ġǧϹҲ˳Ҳ΢΢һ㶣ǧϹս棬ǳɫŮӣĶ֣ǧϹʵȻôǣıµǲڵ죬ЩкҲûһܹץס
Ϊһھ족ŮˣǧϹôһǧϹǲǵ顣
һ˲䣬Ͼͷף˵ͷЦãȻǧϹ㿴ǸŮˣøˡ
ǾͶлˡ
ǧϹŶ˼ЦЦȥҪ̶ж̶
巣ڡ
塱ǸǧϹΧ£ѩɫҲòҰ巽һɤӡ
˵塱ǧϹ֣һ½һ족ǧϹ¾Ͳ˼ܹԸ˵İɣοΧвˣǻĶԼȻԼѩɽʥ塱峤⡣
ơ
Լǽ롰ս棬һ峤˰ɣ
ѩϵġʥҿԸһʹ죬һλˣҪȻ
꣡
Ļû˵ꡣ
¥Ľƣꡱһ죬ڳˣϵı鶼һ͡
ƿˣ
һͺľˡ֮巣һ˼ͺѩˣסǡ
á
˼˵ͷֱӽʶġԷ١ȡ˳ֱӵˡ¥ſڣ΢һĺѩҧҧͬϵġʥȡ˳ᵶŭĿԲɵվ˼ԡ
Сİѡ¥Ľƿˣɵ۵Լһ䣬漴ѹֵЩ塱ĳԱҳȥҵҪһЩ¥浽ʲô
¥Ľƴˣҳ尡
һ½ɡһߣɳƵ˻һֱڵġ¥ɱȥ
ǿ
ھ족ߣšʥΣܶЩ½ɡһɰ˺ǵ棬ûСʥǣ󲿷֡½ɡǿߵ棬һ벽ʥ
֡
ٸ½ɡһ߳ɱͫһ˿Ȼ˼ָ۵Է١棬
أ
һǺӡԷ١洫˳ʱͿһԷ֮۳һǳɱЩʵѾ޽ӽ½ɡһӡԷ١ð˳ɫҲһ֪ǡ¥ĶҪˣʥҲҪˡ
죬ǸŮ޿ҵġǧϹ
Ȼ
Ǽ벽ʥһо˺ü죬ЦǧϹǸŮ˹㣬ǼʥҪңһʼû˵ǸŮġʥ㰡
ͣ
һڶֱӽʮʴøɸɾġǧϹЦ죬˻ǲҪ̫̰ĵĺãʥҲҪǲǸθڿ̵ȥһСıҭˣɾͲˡ
ߣ
ꡰǧϹĻɫҲһЦǧϹûǸθڣͲˡ
ǺãҪʥ͸ƾ°ɣǧϹһ仰ֱ˼˹ȥ
סš塱ЩӣһԼѩɱȥ
ȥ



773 һݡ
ɡ
أ
¶ɢɭɭ죬ֱһ̧ͿһֻʵС½ɡ쾳Ķֱѩ˹ȥͷһֵĺѩҲҳɣһֱӽһʶȡ˳
顭
¡¡
½ɡĶֱײĹĻϣֻꡱһͿںѩͷϵĶ飬˲ķѿһĻҲһ˿Ц⣬۵һ벽ʥķҲ뵲סҵġֱǲ֪
һ
ಣ
ѩġ顱Ƶһ̧֣һšɫɢɭɭĹֱֶѩײȥ
Сġ
ġ벽ʥһԵ˼ɫ΢΢һ䣬ָšԷ١һֻˡһͿʮֻ֮ûġסֱĹѹȥ
Щ֮
ء
Ӵġʮֻ֮ûġסֱӷ˹ȥһſڣͽʮֻסȫȥǼ벽ʥĹҲ˺ѩؿϡ
ֻ͡һ
ͿĹֱӶ˺ѩļϣһڴϸѪ
⻹Ľ
ȻûһӽѩɱΪҪڡѩɽʥ塱ϣֻϵġʥˡһΪѩ˼Ҫ׽˺ѩᵽʲô

ɵľʹӵСʥĺѩʮԱмġǧϹҲһߵ겻û뵽죬ʵȻֲⲽأѾɱ䵽ˡ½ɡľ磬ǵģȻʱ֮òңǣʱһԼҲɣ
С
һġǧϹ˼ĳ˶ڣңʵһҪǿϼ֣ҲδܹᵽǸŮϵġʥпĶ֣¥澿кαرʱʮҶնɱ
ǧá

ǧϹһ
֮ӿ˲ͻûǧߣÿһǾ綾ޱȣΧԵʮ塱ĵӣûзӦĵһ˲仯һ̯Ѫһضǡ
Ҳȥ
ǧϹһϰ֮ûľߣֱϯȥ
СĶ
ߣ
һͷϵĺĵ̡
أ
һſڣϤǧϹûЩߣȫȥƺϵԼĹ˲죬ԣԼ֮ûľߣȫȥǧϹҲûһ˿һĲ죬ԭʮߣֻΪסƬ̶ѡ
ҹ
ǧϹֱһӣʮߣ¥ſڵ˼ϯȥҲ˼ǲǵסԼʮͷӰһΣͺ˼Ľˡ¥棬ǧϹһȻɹĴˡ¥棬ɫҲŭ
ǧϹѾˡ¥Ҳ˲ȥܺѩֵʣЩ塱ԱҴȥ
˭Ҵ͸
˼ԼʵšԷ١ʥҲܵסôࡰ½ɡǿߵĹֻܹĸʱ䣬ڽȥһǧϹҲֻ已¡

˿̵巡
վڸ¥棬֣¥ȻһŮ˵Ĺ뷿Ρױ̨һӦȫ֪˶ĺ԰澹Ȼɢһ˿㣬Ƣ
˵
ĸߣȥкüƷȻǡʥ֪ӵˣݵλ±ȡ¹Ҫ߳ܶ࣬Ͼǡ¹Ҳݻɣ
˵浽Ǳ
ǣ˿̵ҲˣΪƿ¥ĽƣѾġ֮ȫĸɾˣСƳƵķҲû֮ȥ֧Լ⿪Ľˡ
Ϻ«ֻһŮ˵Ĺ뷿òҰĽȫ⿪ɣɫŹֵϺ«
ˣǡǡ
Ϻ«״εָϣ˳ֱȥһ۾ͿҳϵֽţİϣɻϺ«һۣڣϺ«ؽеǡˣɢһݡѹҸо䷿һеĸо

ϰڷŵģȻɢġҲ΢΢һ㶣˳־ϵǼҳץ˹ȥҲ⼸ҳ棬ǧҪ˽ơ
ڵ֮
ҪϢüʱܹƳƣ棬˼ͺѩˣ϶ֵ˶á
˻
ϵļҳԼץһĶѾᵽɤ巣ҲصһҳݵϺ«ǰȲľͽȡ˳
һ
ץļҳֱӻصϺ«棬Ϻ«۾已Цŵоô
ָֻһЩ䡣
Ϻ«Щ巣ˣֻҪİ˷ݡԺϵ¾ûϺ«֪顭
Եɣ
ҡҡͷ
˭֪ʣµİ˷ݡɢ䵽ʲôطԼԵɺϵѩ硱ֻԵɺϵĲμˡͨȣٻԵɺϵս£һݡҪԶĳ뷿ˡ
һϺ«Ϻ«ⷿ滹ûʲôö
ûˡ
Ϻ«ƲƲ˵ЩߵĲʶѾﵽˡʥ߱ʲôƳ˽ƣȫȡҲûʲôãˣˣҲȥɣ

巵˵ͷ׼뿪䡣
ͿһīɫӰͻȻ洳˽
˲Ǳˣüıס˼ǧϹ׼뿪䡣
ǧϹ˶һ㶡
漴һɭ巣СӣڷõĶȫ߾һ
һھ족ԲߣǧϹôܻ巶Ƴơİ취ΣƳƲʵж֪һЩ֦ĩڵķŶѡ
ԣǧϹûн巷ϡ
ֻǣһ˫۾ԹĶ巣ҲʼԼܹץ֣ƾܹƳơֶΣԼصġ棬Ҫʲôܹõʲô
뵽ǧϹҲ
ΣҪץ桭ǧϹо
Ȼ巿ĸԸԼĻǧϹ⣬úõİһʡԼ֡



774 ݡ
ƾ⡮ھ졯ľ磬ս˵Ǿһľ棬ңڻˡҸұ֤һȥϾͻ⵽޾ĹڱߣӱĵǲԱˣʹһʥʥĹǧϹϲȰ
ɵˡ
˴Ī˼ͺѩˣ
һѾÿԵγˮ巣˲ǧϹЩϻһֱӽ˱֡ȡ˳ȥ
ʲô
ͻȻȡһʥֱԼʱǧϹƤҲһ
Ҳû뵽
һھ족ԲߣȻһ־һʥѹҪѾ̫ˡ
飡
˱ֱ֡ײؿϡ
ֻһƺߡͿǧϹֱӵɳȥ¥棬˶Ѿ˱ŭ֮е죬еĹֱӽ˼ɳȥûȥ˼Ů˵׼Լ˴¥ͿһӰֱӴӸ¥˳ˤϣһƺߡ
ǧϹ
ˤɳˣǸƿ¥Ƶ꣬ʵԼ˶ٵǧϹ
Ҳɵˣһ͵ǧϹϹô£
մջǱϹ۰ڵϵǧϹսսĴӵһ԰׵ĵСӵĵ
ʲô
˼ȥǧϹĵľǣ¥浽ʲôر
ѯʣǧϹһתԭҪʵʵ˵Լʲôûп䶼ûпͱ巴ɳˣһıһһصĵһر
ر
¥棬Ȼһر۾ʱ˳ȥͿֱӴӡ¥˳һѾ˪巣ûΧˣĿֱ䵽˼ͺѩϡ
˼ͺѩֻˣûΣյʱҲ΢΢һߵԣеʵô
û¡
˼ҡҡͷ촽ȻĴ˲С
巣СǸˣǡ塯Ĺޱȡһ԰׵ĺѩҧ

巵˵ͷĿ䵽ϣһƽʵǴ˵ģ
Ŷ
һڴԲߣͻȻԼԣɵˣ˰죬ЦСӣʶȤĻͰѡ¥رȻٹԹԵĸߣҿһˡͬһҲԣҪȻ
ر
ر֣巵ĿҲ䵽˲ԶġǧϹϣͶĿ⡣
ǧϹҲһ顣
漴Ͻվֱ壬Сӣڡ¥õĻƾһھ졯ľ磬Ҳӵһ

ǧϹڿԼСʱҲ΢΢һ㶣ΧЩˣ˫۴͵巡
ʲôҪ֪ΧЩ½ɡߣݵλߣ˵ֿɼĶˣʥǵ϶ûһҪȻҲڱ˼ͺѩھ졯ߣڡ¥棬ôʱ䣬ûйȥ
ȷлЦЦǧϹǧϹСϷô֪ܲ޷ǾԼ˿Ҫ赶ɱˣҲòϣǧϹСϷǡôһ䡰ԼٿĪˡ
ȷ
ǧϹӲͷƤ

巵˵ͷҲٺǧϹƽϣŲԶ죬ȻҴҵˣҾֻ㳥ˡ
ৣ
Լɱ
ҲɵˣһڴԲߣʲôҺԼһ½ɡǿ߽
ңɲֻһ½ɡǿ߰
Լģмʮ½ɡһǿߣ˼죬˲뵽ǧϹĻ
ĪǣллΪ̣ҲȷҺ˽а塭һ졣
ûӭսȥ
Ͼ˭Ҳ֪֮жֲһԼЩ½ɡǿߵͺ˸ץү͡
ǣ

һȺɭɭġ塱ǿߣͬʱ巳ɱȥЩ塱ĳԱƺֵľСÿ˵϶һֻʵСʮֻ½ɡһ쾳ĺͬʱԼϯ
Щ½ɡһСҲ⡣
ŻСˣɣȰҽЩ鷳Ĺ
أ
巵ķԸһֱ˯СˣͻȻۣ˳һΧЩ塱˻ûзӦͿСͻȻſڣֱһɡɫķʥ
ͣ
ЩһմȾС˵ġʥ𡱣˲ͷһİʱ䣬ͻһ̣ɢһɶѾ˵Զ죬ɵˣҲû뵽Լ⡰塱ĺȻԷƵģ⡰½ɡġҲⲻסֻȫǻ
ɱ
ŭһҪ
ɲ룬׵ľֻǣٶȿ죬Ѿسɴ硱õ˼µ巣ٶȻҪ졣
ת
巾Ѿ
ٶȣͫҲһҵʣЩ塱ĳԱǷ׷С˵ġʥ棬ʬǶûһǰ㣬һĻɫױòҰ
˭뵽һھ족ԲСӣһ壿
£¶һᣬǡ塯ĵһ˳λ̳ˣԺ󣬽ִ壬ֻҪ½˲С˹Ժ󣬸¾ǺˣңɱһˣԸ˵Ǳ״룬Ҳϣܵǡ塯޾ıɣĵ
ı
ϴһѪĺѩһϷŰЦһ塯־ǡѩɽʥ塯һ£ҵҪһжĵңҼǵ˵ɱˣ⡮ս棬˭鷳
ᣬᡭ
亹Ѿৡĵ죬ϽЦ٣һжᣬϣԸһᡭ

һ˿֮ʼշǧϹϵ巣ֺ߾ȻҪԼԸʱȻ͵͵ߡ
Ӱ졭

ǧϹǿؿڵľͷ˲ûǧӰ˷ӴܳȥעһɢڡǧϹϵĺѩǧϹû߻꣬ҪߣƤһ֮󣬸Ͻе巣ǧϹҪӡ
Ӳġ



775 ǿɱ
ҡǧϹݺսô꣬㡮սЩϹκҲãƾһڴԲߣҲץסǧϹ죬áʥɱҵ飬ʱˣգһǧٱĳ
ǧϹ
˷˷ǡǧϹû߻Ӱǧ򣬸͸һǧϹ
ô
һ˿Цɫ巣һʱͿһħ󡱵Ӱһĸֳ޴ޱȵǣһͿ֮ǳǧġ߻ꡱӰʱͱħ󡱵ľ˹ǧϹҲûѣͬħ˹
ৣ
һǧϹ̧ͷͿЦЦӣҲһ飬ϽЦλֵܣҷǺ㿪Цģƾֵ£ǧϹǧ꣬ҲֵܵĶ֣ԺֻҪֵһ仰ǧϹȥüͷһ¡
ǧϹˣ
ڡսݺôǧϹȻһڴԲСӷˣ

Χ
ǧϹĵǿɬζ˲Լȴ֪Щǿڣǲ޵ҲûܰץסǣԼȴһڴԲ߸ץ˻
ڴԲж
⴦԰ֻһ·뿪ԭǿ۷ӳ죬⡰԰棬ٸ۷ûˣǧϹͷһǧġǡ巵Ҳһɱ⡣
ৣ
˱֡˲֣ǧϹԴȥ
ԭ˼ȶȹһأ˵ǧϹû뵽ǰڴԲ꣬Ȼ˵ɱϣضԼǼʥֱӾѹ
飡
ֻ顱һ졣
ͿǧϹ˲ͱһѪͷһǧġǡҲ䵽巵ϣݺǧǧϹǸˣվڲԶ죬ɫ˲òҰǿɬζٸһĻᡣ
֤⼸ڴԲߣҪԶжԶ֪⼸˽ˡսȫ˳ս
ֻǣкҩô
УҲܹԴУǧϹֻһ䣬ͱնɱˣңʵʵĴѺŮˣ˵죬ҲԲһ·ߣȻҪôҾͺƴһưɣ
ǡ
һ죬һͿֻ½ɡĺֱ巳˹Ǽ벽ʥĹҲͬһʱ巣쵽ʱ򣬻Ҫƴһơ
巵ǣҲճһĨζЦ⡣
ڡݡ棬ܹ׵Ĵ˵һ벽ʥʥҪɱҲǲܵ飬ġ巵һġħ󡱣ȥ
أ
巵ķԸħ󡱻һ﷢һء죬ĺͳ˹ȥġվԭص巣һץֱӾͽĹץ
һ
꣡
ֻꡱһͿġı˷顣
˻
巵һ벽ʥΧЩڿϷߣһɵˣǴ͵顣
Ҫ˵ˡ
ԼɵˣһڴԲߣһ벽ʥʲô
ÿֲˣȻֻǡڴԲľ磬ǣһֻ־ܰһ벽ʥ飬ǡ½ɡһǿ¶һجΰɣ£ҲֻвܰڹľǼܹ֮ˡվԶһ½ɡһǿߣд̾
ҼǵǸǡѩɽʥ塯ĺѩɣô˵ӦǴӡ¹ɣѹ֣ܹͲܰڹľЩˡһ½ɡһǿߣҡҡͷ̾
໣
˶巵һ벽ʥסʱġͻȻһĲҽתͷȥʱͿġȻ巵ħӲ֮һȥ
Ҫ
һĻоԼ嶼Ҫˡ
һֱġȥɱˣʲôʱԼĺˣ
ֵˡ
ħǱѾûʱջĿ⣬䵽ϣɫƽ˵һ䡣
ɱң塯ŹġһԹ巡
Ǿúҵ鷳ɣ
˱֡
أ
˱˲ֱ֣ײؿϡ
ֻ顱һͿˣ˲ͱһѪϾ塱ֻһ棬ѩɽʥ塱Ҫʮǧܹӵһ벽ʥǲˡ
ôѩǰ㣬ӵйԵġʥӵа벽ʥķ
Ȼӵһ벽ʥķҲܳܵס˱֡Ĺ
Ͼ˱һӵС֮ʥ
ǧϹˡ
塱˸ȫûˡ
ȫǱǰ¹նɱģΧЩԭܼܲ©½ǿߣһһͷƤĸоϵġǡѾӽ巣ûΧЩֵġ½ɡǿߣֱӻص˼ͺѩߡ
ôһе˼
ˡѩɽʥ塯˵ҩѾõòˡ˼΢΢ЦЦ巣
ǸѪѾʼϵĺѩһģһκգҪˣҪܻ׽ңȻĥ£Ѿˣʵ˵巣ǲС
ᵽʱ򣬺ѩһ˫۾
꺮ѩĻҲ̲סһۣûĵΪôֵİײˣǣһŮ˵Ĺ뷿ңĶŽƣܹ⿪䡮¥󡯵ĽƣѾҵļˡ
ģǧϹ˵˵ѡѩɱڵĵ
̧ͷΧЩ½ɡǿߣһԼĻҪ뷿ȥȴֹ˼Լҡҡͷ̾˭ȥͽȥɣû
巵ĻΧЩ½ɡǿߣ΢΢һ㶣漴ͿһȺˣӵһĳ˽ȥ
Щ˵ľٶƲѾָɵĺѩһۣûĵ巣ЩҲʲôöǽȥ
ѩıԹûЦҪÿ˶ڴõһҪ˶ãսϹ¶Ҫʼ׷ɱ˰ɣ
ˡ



776 ر

̧ͷʱһ͵Ľ⣬ӡ԰ĺɽԡһĻվڡ԰һȺˣ϶һ˿͵飬漴Ϳһ˲֪ǧߣؽеررס
ر
һ˲䣬԰һȺߣʼ˽
һгرߣӯؽеûرס
үӣ˵رѵǡһʵ

ĵ˵ͷ˻ߵؽе붼ǡпǴ˵֮еġ

͡ʱڳˣ񶼱Ҫ֪Щͨ˵˵½ɾ춼ᴹߵˣʥƴȥˣܹ˵֮еġܹԾˡ
رҶȥһû׼Щȥģر䵽ˡ
ৣৣৣ
һգ۵Ĺ
Ϳ԰ߣʧһɶȫɽķ˹ȥ
һ
˵Щͨġ½ɡǿߣ巣رʱҲЩĶˣϾܹõһʱԼسǣͿɱϵˣһ˼ͺѩˣûиԭˣȥһ

巵Ļ
˼Ҳ֪Լڵ״ȥҲֻΪ巵ۣʱ򣬻鷳չԼˣԼƳ׵ĻָˣҲڻڡս棬Ϊ巵׸
ৣ
ٺ˼ͺѩˣ巵ӰһΡ
һСسɴ硱ֱˡ԰ĺɽɽֻһһϸ
˿̣Ҷ׷硢ĿˡܰЩˣȫΧܣȵмһ̨һҫ۵Ľ⣬ǴмǸ̨ɢġ
Ȼ˶
ر
еĹؼָм̨˵Ǽʱر̨ѾòĶˡ
ȻҶ׷硢Щˣûж̨Ķ
Ͼһʥ˵㲻ʲôʵܶġѩɽʥ塱ҲʮʥԣҶ׷硢Щ˵Ŀ⣬ûж̨̨Ϸ
¡¡
һ죬̨洫˳
رˡ
һģġӰ̨Ϸʱܵˣ̲סס˺
ƺԼĺҪر
һͭŶ
ܵ巵⣬ѾʮҳȫںϵϺ«ȻˣǧȥǡͭŶ̨ҲһıܹõԺ洦
Ŷ
Ϻ«ȰԼҪȥһͭŶҲ΢΢һ㶣ڶϺ«Σ巻ѡ˷һͭŶᣬǽĿ̨꣬档

ǻ
ϷˡͭŶȫֳһֱػԱߵĿˣӰһΣֱӾǸͭŶץ˹ȥ
ƥ򣬾ƾҲӵлʮ½ɡǿ߹ĲܰĿץ̨ġͭŶֱӴˣĿ׷ɱȥҶ׷ЩˣֱӴԼˣͭŶ˹ȥ
һֱûжֵ巡
ǿߵĿ꣬ˡͭŶϣûһȥ̨⣬Ƿһ˿ů˵Ц⣬سɴ硭
ৣ
һգ۵Ĺ
Ϳ巵ӰͻȻڡ̨ĺ棬̨ͭŶһƾȥ
ˣ
ֻһˡ죬Ϳ̨ġͭŶֱ̨˳ȥ˻ûп˭һƺˡͭŶ棬ͭŶķ׷˹ȥ
Ƕˣ̨
ĿˡܰЩ֣ǰȥ׷ͭŶˣʣЩ½ɡһͨߣ׷̨˹ȥ
̨
һֱվڡ̨巣һڤ̾Ϣ
أ
һɫĹΣ˲ϱ

ʱһĲҽУ洫˳ᡰ̨ߣûп巵òѾһѰ׹ǣɢڵϣһ½ɡߵ巣һֱӽм̨սˡʶ棬˻ûнһСسɴ硱ֱӾʧԭء
̨أأ
ڶߣмġ̨ȻʧӰˣңһЩˣǱɱøɸɾȫһѰ׹ǵʱһ϶һ˿ɫ
֪ˣ϶̨ɱǡ
һ

Щߣ۵ôһµʱѾн̨ᵽֵ巣Ϣ뿪˺ɽصˡ԰棬û˲Ҳһ

Լ̫ðһ㣬Ҫ֪ͭŶߺ̨ʧԼĹ
£ԼһӾͻΪսĹС
ôͻˣ
߽䣬ѩҲ΢΢һ㶣Ͻʵ

巵˵ͷֱӵǵôûǾһ뿪Ƿ֮ذɣ
ûˡ
˼˵ͷ
ѩҲվ
Լƣԭû̫Ӱ죬ϾԼʵ̫΢һ㣬㸴ԭˣҲûжãת׼뿪ѩϽ׷ȥһԵʵ巣ر

巵˵ͷһͭŶӦǻ
˻
ȻС˼ͺѩ̲סһ漴ͿѩһŹֵ巣ȻС巣ôȥһʵҪᣬҲкܴĻɣ
ô
Цҡҡͷõˡˣ뿪սҪȻȴģ¾ս޾׷ɱɣʱǡսЩϹҪˡ
Ŷ
巵Ļѩ˶һ㶡
漴룬ֿܣƥ˵ͷҺûȥᣬһһֵɽֻǲ֪Ǽ䵽˭ˡ

԰ֲ˽ơ
󲿷ֵߣͷɥ뿪ϾⱦɽתһȦһ˭鶼á
ĿϹ¡ҪȻ֮ءһŭֱ


777 ħҶ
ͭŶĿĿǱм䣬ԭ緢Ŀˣ˿̿ȥҪǱжǱĿ˵ģԵĺѩҲ̲סӣЩµһۣҺûǸͭŶ֣ҪȻڶѾ촦˰ɣ
꺮ѩĻ已ÿɷЦЦۣô׾ƿصģ
ʲô˼ѩһ巡
ɣ

ĿʶľͰѡͭŶҪȻү촦ϱĿˣһ˵ĲܰɫȺмĿˣĿв
Сޣ÷ϻˣҪϷеġͭŶͷɣһҰ׵ĿˣЦ
е߾֮Ŀ䲻ֳħҶƣޱĵ
Ŷ
ӶѾѪȾ˵ĿˣŤͷɨҶһۣЦĪǣ
䲻˵㡭һҶƣҡҡͷʵ˵㣬ȻزסҶذɣ
ħ
ৣ
һâҶƵ
ֱȺмĿˣҶƵһ·һ㣬ġ֮۳һ㣬վԶ巣ܵҶƵһҲһÿֲһ
ǵȻ
һԵĺѩͬĵ˵ͷ˵Ҷһɢޣκʮǰսû뿪һֱĥĽ˭Ҳ֪Ҷʵﵽʲôز⡮ս棬ֻҪЩϹﲻûмǡħҶƵĶ֡

Ҷƶˡ
ܰҶ׷硢Щ֮ӣȻĿеġͭŶ䵽ҶƵ
ڡսˣ˭֪Ҷǡħ
õˡͭŶ֪ҪٵĴˣԣҶƳ֣Ҳɣֻܰһ֡ͿˣֱĿ˳ɱȥ
Ŀ
أ
Ŀ˼һ벽ʥԼǰҶһԼ벽ʥ档
꣡
ֻꡱһ졣
һ벽ʥӲıҶһƬʣĽâĿ˵ϣ·ϵԼǼ벽ʥ͵סҶһĿˣֱӴ߶ԼǿĹ
֮ϡ
ʱֳֻ޴۾
ÿһֻɢһŨȻ֮⣬ЩԵ͵ߣֻɨһ֮ϵǼֻ۾
ʱͿЩߡ
ȫĿ˱ƵĻþС
ǡĿˡһ־Ŀ¯࣬ҵһסķ£ҲҪĵɣҶ׷һдĵ
ߣ
ԼһȻûܽĿˡ룬Ҷһ̧ͷ֮ϵǾŸ۾ߵСҲó׳󣿲ͭŶھġĿ
ħն
ৣ
һâ
ֱ֮ϵһ۾ն˹ȥ
ͣ
âһֱӱһѪЩõĻþ֮еߣ׷ѹ
ÿֲ־
ҶһƵԼġĿĿ˵ϣҲһ˿𺳵ɫȻҶƺſͬܰҶ׷ЩˣȫϵķǿֵסԼġĿҶƣȫ־ֵסԼġĿ
ơ
˽ÿһǼ硢磬ֱ֮ϵЩֻɲǵĹ򣬾Ϳ֮ϵľŸȫҶƴݻٵһɶԭɫͲҰޱȵĿˣ˿̱ø
ĿѡͭŶɣڵʵҲ֣ҲסͭŶҶƵĵ
ȣȣ
Ҳȳһ˿ѪĿˣɫҶƣ̾ǺųϣɡսͷħҶƣһֱϷپôЩԹʵħҶƣһأϷĿҶƵħҲǲˣˣ⡮ͭŶ͸ɣ
Ҫ
ĿϹҡ
ĿˣȻҪͭŶҶƣΧ˶ʱˣһڼԼı󶯵Ҷ׷磬ɫҲһޱ䣬ͭŶ䵽Ҷ棬Բ롣
񡭡
أ
ĿˣͭŶҶƣȺ֮еҶ׷磬һ˲û񡱵ı壬Ŀ˾ͳ˹ȥԽٶȣת˲֮ͳĿ˵ԡ
ͭŶ
ߣ
ң塱СӣȻԼƤӵ£ᡰͭŶֳ֡ħҶƣһҶ׷磬һնȥҶ׷֣ûüץסͭŶ
ҶƵĽâѾϡ
ͣ
塣
ҶƵһֱҶ׷ĳϡ
ǽ⡰񡱵ĳһ㣬Ѫõǣ˸ǴӰ֮еȥ

Ҷ׷ˣһȺң塱ĳԱʱҶ׷׷˹ȥҲ˲ȥĿеͭŶˡ
ûɡ񡱵Ҷ׷硣ûܶҶƵһΧЩԭҪֵˣͣԭأûٳ֣ҶƣֻһĿ˵ԡ
ĵˣѡͭŶңԼ߰ɣ
أ
һǰܵĿˣֱӽͭŶҶƵתһȥ
ͭŶջ䵽ҶƵ棬ΧЩ˵ɫѿһֻ̧šͭŶһֻħҶƣɨΧڳһۣޱĵͭŶھҵϣ˭Ҫᣬᣬ͸ҹ
Եһ
ǡħҶƣȻѩһݷҶƵӰ̾û˸ȥɣ
Ȼ
ҶƵ˶ʮûһˣԼᡰͭŶŰɨΧһۣתһȥҶƾšͭŶˣΧȻвʣȴҲ޿κΡ
񡱵ٶȣûܱܿҶƵһ
ڳˣûһ˸ҿ϶
ԼܹܹҶƵһң˶ҶǸң塱ӣûеնɱҶ׷磬ҪȻڵҶ׷¶Ѿһʬˡ
Ҷ׼뿪صԼĶȽʱͻȻޱ䡭
׹
һ°ƣ˲ͽڳˣȫ


778 ֮
ѡͭŶ¡
ৣ
һӰհֹɢƣѹȵáЩ½һ쾳ߣҴһڣ־šͭŶҶƣӰɫҲһ䡣
ħˣ
ħˡ֣δ̤սĺѩɫҲ΢΢һ䣬µҶС鷳ˡ
Ǻѩ
ЩûܶᵽͭŶǿߣħ˵ӰͻȻһ֮϶ϷŰЦݡ
رҶһĲܰһֻҶƣЦҶƣ㲻Լ¸ߣͰѡͭŶΪôڣħˣҿô͡ħˡ
أ
һͳ޺𣬴Ӻ洫˳ʱͿһĹϡˣһͷ׹ɭɭİͻ˳ߣԭЩӵȺʱð
ͿԹˡħ˰ʮҶƵȻ㶼ûнҶڡսķﶼҳֵ꣬
ħҪͭŶ
һʱ֮䣬ҶƵɫҲøӡ
ħˡеϹתͷԵĺѩʵ

ѩ˵ͷɵˡħˡһۣС˵ڡս棬ϹжʮǴԼĶǱҪͻĽƣħˣһֱսԣϹﵱУһˡ
Ŷ
꺮ѩĻ巵ĿҲ䵽ħ˺µͷͻϣȻħˣİͻǿһͿĴڣ㣬ڡս棬˵ʵᱻѹƵ½ɡһľ硣
ǣħˡԱڳ˶Ҫǿ
ңǿ˲һ㡣
ͷǿףһָоħ˵ġͻ¹ġ⥡Ҫֲö࣬ԼġˡųƲ񣬵ǣһͷͻϡ
š
һغϣС˾ͻᱻͷͻ˺ѡ
һ˲˾Ҷƣҧҧɫᶨšħϵħˣĵţħˡħã޵ǡħȻǰҪԼðɣ
Ŷ
ҶƵĻ
ħҲ΢΢һ㶣Ҳû뵽һ󱲾ȻҺԼ֣ԴƬ̣ǹճһĨζЦ⣬˵ͷܺãܲϷѾˣж꣬û˸Ϸˡ
ɻħ
໣
Ӵġɻħ˻һֱ֮еҶƷ˹ȥ磬졣
ߣ
ħˡ𲻳֣ȻԸԼҶƵҲһ˿Ц飬סħߵħϹ֣ı𲻳֣ƾͷҲԸô
ħ
ৣৣৣ
ȡħˡɻħ
Ҷ˳һն˹ȥħ˲һӭɻħնȥ
ͣ
ҶƵһʵ̫죬ʯһ㣬ħնɻħϣֱɻħϣһĿĵ˿ڣ۵ɻħһͷħ˵ķӴܹȥ
һͲնɱˡħˡ
һĻΧЩԭҶƶˡͭŶһЩ߷߲ƽߣ̲סһ
Ȼ
ħҶչֳʵѾǵԤڡ

ԼġɻħҶնˣħ˵ϣҲһ˿飬Цмֱ£ѹָſ񣬼Ȼġħ󷨡ϷԸɣ
ħ󷨡
أ
һǺħ˵ϱֻһ˲䣬Ϳħˡ˲䱬һźûǧġħ˻ҶƷӵȥħ˻ûǧֻħ
ҶƵɫҲ΢΢һ䡣
ħаɱ
ৣ
Ҷеġħһףʱûʮ⣬һΧЩħˡûħնɱȥ
ͣͣ
ħһնЩħϣʱͿЩħ˲ðһ̣ɢøɸɾ
ħΣϷûġħǧǧ򣬾ġħܹ˶ŽҲɱǧǧħ
꣡
һͷħ˲嵽ҶƵԡ
ֱ۾ҧȥֻꡱһ죬ͿҶƵֱۣıֻħҧһѪõǣһͷħϾͿǧħһӵ
ƾеġħնɱ
ħˡûħɱ֮ꡢն֮ʱ䣬ͿҶƵϣð׹ɭɭһΪʹŤˡħˡħҶơ
ĵ׺
ȥ˵ġͭŶסԼСпҪڡսˡ
һ
ֱӽͭŶΧȺħϹ֣ͭŶˡ
ͭŶ
ҶƽͭŶħҲ˲ȥҶƵġħһͭŶӵȥǲſԣ˭ȾָϷġͭŶɱ⡭
˻
Ҷǿߣħ˴ñͷܣοЩˣԣһȻǣȴûһ˸ҳȥᣬҪȻ£Ҳûߡ
Ϸˡ
ʮħ˲ͽץУʣЩħĻһ۳ħ˵ģֻǣħ۳ΣʱʮħץеͭŶʱϹʢͭŶ棬ǷһءĹŹ졣
ʲô
˻ûзӦͿͭŶͻȻӳһɿֲΧʮֻħһգ۵Ĺ򣬾ͱͭŶ˽ȥͭŶûдŹħ
šħˡͳ˹ȥ
ô£
ͬһĻ˵ħˣͫһ˿ȻɫתķӴܳȥ
أ
ħ˷ӴܣͭŶں治׷
ԽԽġħͭŶ˽ȥ༸ʱ䣬Ϳħ˵ɫò԰ȻͭŶ̫ħڵħˣѾԪˣ˿ֲħˡ
ͭŶ棬ֻܹʱ
ΧЩͭŶȵߣһое㷢ħˡʧӰ
һֽٺĸо
˿̵巣ˡϺ«һ䣺ôģ뵽ħˡ³
巣һͷƤĸо


779 ţر
һƷʵͭŶħһʧжһζӵĸо
ôãȻ˭ҲûеõǼͭŶ
ˣҲûһ˸ȥ׷ѰǼƷʵͭŶϾħǰǿߣ޷շǼͭŶ˵ˣһӻĲ̧̧ܰƤΧЩ塱ĸ֣֣ȡǡ
ǣ
ɱ
һȺ塱ĸ֣ͻȻܵϮɱȥ

Сӣ㾹Ҷҵ˶֣Ϸƴˡһߣ첱ӴֵĶŲܰһɤӣΧʮͽͽۿɱЩ顭
ܰ˶ˡתͷԵҶ׷

Ҷ׷˵ͷҲһ˿׹⣬֣ҲҪȡ㹻ġǡȥ񡣡
á
һ˲䡣
͡ң塱Ҳ׷׼սܣʱһ׳
巣ô죿ѩʵ
ѩѯʣ巿ɬЦЦ뿪ɣ
ܣ϶½һ쾳ߣƾʵǿȡǡǣ˼ͺѩ˾Ͳˣ˵϶ʥԸһ½һǿߣûж⣬Ҫ⵽½ǿߵϮɱ£ҪΪڻˡ

ּˡ
һϤ˵Ķԭ׼ˣתͷͿһЦЦĲܰŶʮ½ɡǿߣ巵֮һʱ͸ܵܰʮ½ɡǿߣÿһ򵥡
˵
ʮ½ɡǿߣˡսÿ˵ľ綼ѹƵ½һľ硣
ǣʮ½ɡǿɢϢһ½һߣǿʮֹȻܰʮ½ɡǿߣս⣬붼½ɶ졢쾳ĸ֣ҪȻϵϢ˵ۺ
ܰ
ܰͻȻ˰Χѩɫ˲ò԰ʵǽϵġʥҪԸЩͨġ½ɡһߣһ׵飬οܰĿɲͨġ½ǿߡңһжʮ߰˸ôࡣ
ߣ
巡˼ͺѩˣѾԼŰΧ˵ǲѷˣܰһϷŰЦӰôˣһҶ׷Ͷ֣СһһΣү뿴һ죬˭ܹ˾ߡ
˻
һѾòҰޱȵĺѩҧҧۿ巣Ǻƴ˰ɣ
ƴˣ
ѩҪˮһսˣĵҲһ˿ЦԺѩ˼ʵΧЩ塱ĸ֣ʮ˿¾ҪΪ»Ұˣ˼磬һ˼ͺѩˣܣһҴȱڣǾ͸Ͻӳȥ
巵Ļ˼ͺѩ˶һ㶣Ͻʵأ
а취
˵֣꣬塱ĸֹ˹ȥһСسɴ硱˲ͳ塱ֵǰֱһȭȥ˶û뵽£ܹɱϵĳ֡
ǷӦʱ
塱ĸ֣Ѿ巵ˡ
ߡ
塱İΧȦԼ˺һȱڣһץסѩļֱӽ׷ɳȥ˼ͺϽߡ
ҪСġ
˼۾һۣѩ۶ȥԼʵҲƱػΪ巵ۣԣоǧᣬҲڵһʱ뿪
Լͬ鱻ɱңӳ˰ΧȦ塱ĸ֣ɫҲһ׷
ˡ
վԶĲ̧̧ܰƤûа˼ͺѩ˷ǺЦ巣ἺΪˣٻǸаֻϧðǾҲûãֻҪǻڡս棬ʱԽڣүͿһҪô
ɱܰ˰֡
ɱ
ʮ塱ĸ֣һɱȥʮ̺š컯֮ķͬʱϡ
飡
ֻ顱һͿ巵壬˳Ųܰķ˹ȥ
ף
巵ľٶܰҲһ˿ɫ漴ǺЦ૵ôҪСϷ˵ҲܰӣұЩ˺۸ô
ţһر䡭
أ
ţر䡭
ʵĲܰûдֱӾʩչţر䣬ų巣ţײ
¡¡
ɡϹţĲܰŭһۣͺһֱӾ巷ĳȥ
˱֡
һʹ巣һֱӽʶġ˱֡ȡ˳һɡ컯֮˲ӿ뵽˱棬ŻɡţĲܰѹȥ
飡
˱˲ײܰԴϡ
ֻ顱һͿԼġ˱֡Ȼܰ˵Լġ˱֡ڲܰϣһɼǵ˿ڣǣȴӲһʥĹֻһ˿ڣ巵Ҳһ

Լھס֮ǰҲӲסһʥȫһڣֻܰǡţر䣬ȻͿסˡ˱֡Ĺһ䣬Լġ˱֡ܲ˵˵
أ
˱ֻ֡谭Ƭ̣ܰٴη𹥻˲ͳ巵ǰɾײȥ
飡
ֻ顱һ졣
Ϳ壬ֱӾͱܰײɳȥڵϹ˺üȦͣرǲܰԴϵǶţǣӲĴ͸ϵġޡƬ޴Ѫ
ɱ
巵ڵϣһȺ塱ĸ֣׷׳ɱȥһʩչţر䡱ûһͷϹţģǸ߰ͷ­ΧЩ塱ĸ֣ĵס֡
ৣ
ܰġס֣֡ΧЩĸ֣׷ͣһһ߹Ĳܰ
ޣ
ܰҡҡ˶ŤͷЦҲ⡮ţر䡯ܲסţر䣬£ܹûɡޡߣֱӾͻᱻɱɣҲãҲܰ⡮ţ֮ɱһͷޡΪ̤̳ӷĩһʡ
䡭
䡭
ʮ塱ĸ֣һΧһˣĶȷСΧ˶ע⵽ΣҶ׷磬Ҳע⵽巺ͲܰǱߵս˳ֽһ½ɡһǿնɱĶ񣬻عͷҶ׷һۣʵҪҪٳְһΣ
ˡ
Ҷ׷ҡҡͷޱĵһ;У˲վֻܳΪ˵̤ʯѾ־ȹһˣһ˲ܰ˵̫Ҳǰ׾ȡ
Ҷ׷ĻһԵĶ΢΢һ㶣˵ͷ֪Ҷ׷Ѿˣǣ巽ܹӳ졣
ֻǣڶʮ塱ֵİΧ֮£ܹӳô


780 ׷
ţȭ
飡
һͷţӰֱӺ䵽巵ؿϣֻ顱һ죬Ϳ˵ɳȥЩ޵ƬҲô޵巣Լţر֮£Ȼ޻֮
ܰҲһ˿Ц⣬νĻޣ˵Զʱڣǡţһ塯ֻӵе͵Ѫ壬˵޺ϹˣǺЩޡţһ嶼Ҫʮǧ죬ӵСţѪңҪ˵ǻ޻ޣͳͳҪҲڽ£ҲܰƱػţѪϾڣĻѪ֤ɣ
Ұײ
أ
ԭţĲܰ˲ûһͷġϹţһµƣֱײȥ
ÿֲ
ܵ涼ΪܰĶʱؿڱţǴ̴Ѫ巣ɫҲһ˫۾ĶŲܰɽһ壬૵ţرĲܰٶȶǿʮ컯֮߶ʥҲȲϲܰҰײ
УҲܹԴУΧжʮ塯ĸ֣ʹͲܰ൱Ҳ䵽Щţ˵ת֮ʮͷ巣һħ֮ۡ
ৣ
һֻ·Իصġħۡ˲両ֳ
ħ
ܵϻġħΧǶʮ塱ĸ֣ɫһޱ䡣
Щ½ɡ졢ǿߣܵһļµɢһԥľ巳ɱȥ˵ֻǡھ족ԲĲܰ
Щ½ɡǿߣҲû˿İգԵסһħ֮ۡ
òܰǵǰ
˵Ⱥ˻ˣǵļ˶ܵǣ塱峤ɲʲôŮԣȼա֮ܰһСġ塱ֳȥɱ巣ʣһ֣Ƿ׷׼Լķһʱ͵˲ܰǰͼסһ
ͣ
һ̺š𡱡ࡱϢĺâֱܰ͸ȥ
ৣ
һֵİ벽ʥ
ֻմȾħ֮֮ۡͱݻٵһɶǸʵѾﵽ½ɡ֣Ҳûѣ屻ħ֮ۡУûüһҽУ˾ͻޡ
飡飡飡
巵ġħ֮ۡݻļ벽ʥնɱ֣ű赲巵塱֣Ҳˣļ벽ʥͬһЩǿ󹦷ͬʱϡ
飡
ֻ顱һ졣
Ϳ˶ɳȥĸֳɱڵϹ˼Ȧ巣ͻȻվ
ৣ
ʮȫһģһ巣ֱӷܳ
سɴ硭
ǷȻһСسɴ硱Ĺһǳɣϵ޷죬塱һڸֻûзӦʮ巾Ѿ˷Ӵܳȥһ亹Ĳܰ巵Ӱ֮ʧԼʱһʱŤŭغ׷
أҲҪ˸ҵܰĺ
־壡
һΣܰĸܵ˿־塣
ǡ塱Щǿ߼ʱ֣Լ巵ġħ֮ۡУԼСʥ壬ҲҪһ˵³ڡսˣԲ룬Լжʮ½ɡǿ߱ҲԴԴϵǿΧԼ
ο
ʶֲֶΣ͸Ӳ巻뿪սˣҪ֪пܻڡͨʱԼס巵ġħ֮ۡľͻԼ
ԣζҪвɱҡ档
ৣ
ܰ
Щԭսɱġ塱֣һص˲ܰߣֳʮˣ׷ȥ

ÿֲĹ
վҶ׷ԵĶһ𺳵ĵʩչŹӦѾʥķ˰ɣ

Ҷ׷˵ͷ۵ӦǿܹǡʼɣֻϧŹȼա֮߶ģǿĴҲδ̫һ㣬ܹѲܰ׷ʵҲǰˣˣʱùˣȰǵġʮ򡯽Ǵչ˵ɣ
ѾʼҶ׷հĶһûҶ׷ĵǲǳ˼ŵ˵¹һſ괴ˡĹӹ˲ܰ׷صˡ¹¹һ괴ˣʱ򣬼ͨȣжİգԵסһУ
Ŷ
ĻҶ׷Ҳһ˿ɫɻʵģ
Ӧüٲˡ
˵ͷȻأʮҲв֪ǡʮˣѾˡ
ǾȤˡҶ׷ЦЦˣҪٹˣȡǵġǡɣ
á

Զ
ܰԴʮĸ½ǿߣ巵һӰ׷ȥĹ򲻵
ͿЩ׷Ӱġ塱֣׷׻صܰԣһһĻ㱨׷ֻǷ
׷ҲǷ

Ŷ
׷ģȫ巵ķܰϣҲһ˿ĪɫҼǵãһûʮɣ
ǵģһ塱ĸָϽ

˵Ļش𣬲ܰЦЦʮӰһضѾʶʮô׷һͰٷ֮һٵ˰ɣ
ӢһȺ塱ǿ

ܰ׼׷ȥһ塱߸ϽѵսĿģΪȡǣΪֹ㻹࡮ǡ㹻ʮ峤˵ͨȵ飬֮أҪȻȥȡǣǸСӾͽ׷ɣ
ˡ
ߵĽ飬ܰЦӵС֮塯ϻôֲĹˣһûɱԻΪĸ󻼣ԣζҪɱҡ棬үɲձҵجΡ
ౣ֤ܻ߼ȵĵ
ˡ
ܰ־ᶨİ˰ֵѾҴˣңŹǿȼ֮߶ģӦӲ˶Զǳܹ׷ϣңһ·ߣȡϵġǡ
ǣ
˵ˡ
ܰ˰֣˼ӿٶȣҪɱүɲԺԷ˯˵š
ǣ


781 ض
ʮ
һĵؽϣͷĺѩſڵƬ̹򣬲źվֵؽеģ塯Щ鶼ģ겻ɢ׷˶ʮˣһҡ
˻жû׷һ԰ֽ巣תͷԵĺѩһصʵ
졣
ѩҧҧߵܰǸ飬һҪǵġ塯֣£ˣһʼֻ塢ʮ붼ٶˣ˲ܰǸ飬Ķǡ½ɡ磬һ׷ǾͷۣƶǱˡ
üɢʹ飬һԵ˼һ˿۵ɫСʵô
ס
巿ɬЦЦ
Լһε괴ˣڡʱҪϾֻǿһʥһΣΪ˶Ը½ɡǿߣң˲ɱ˺ü½ɡǿߣҲֻһ֮ңвԼҪһɢ³ˡ
巣ô죿ѩһƵĵ塯Щ׷ȥǲ׷ϣҲûʱȡˣʱᱻͨȵḼ́ˡ

꺮ѩĻһʹ巣΢΢˵ͷ
Ҳ֪ѩ˵Ķ飬塱һֱ겻ɢĸں棬ûа취ĵȡǡʮһֱ״̬ˣһšǡûȡ롰ͨȵĵڶؿˣֻмʱˣȥ˶Ҫ̭ˡ
УҲӴȥҲǰ취ֻϧҵ괴̫أǡسɴ硯ǷʩչҪȻҪ˦塯Щ׷Ҳʲôѵ顭һ巣šϺ«ʵϺ«ʲô취ҿٵĻָ֮
ָ֮ô
Ϻ«Ƭ̣ǰûа취ڵһ򵥵ķӣӦûǵãǫ̃ɣ̨Ӧǡս̨̻һƷֻϧõĲϺַ̫ԣֻһʥѣܹǼ̨̻ķƷˣܴġꡯӦָܹܿˡ
̨
Ϻ«Ľ飬巵Ҳһ
ҪһʥԲ׵飬ңֻаʱ䣬塱Щ˾ͻ׷
ٶ塱½ǿߣ
巹һ룬һͷƤ鷳ĸоǺ֡½ɡǿߣҲԸٶ½ɡ졢߰ɣοֻǡھ족硣
󣬽ֻжһˡ
һ巣һص˼ͺѩˣڵ״ӴȥҲᱻ塯Щ׷ϣڡһʥڣֻҪǼʥˣܴġꡯָܹˣʱҪѡ塯׷Ҳʲôѵ顭
ʥô
Ҫؼʱ̣ʥ˼ͺѩ˵üͷ΢Ȼ˼ͺѩ˿Ҫɹһʥ붼Ҫüʱ䣬ڣʱ䣬塱˾Ҫ׷ˣʱ򡭡
巣һʥҪãѩʵ
֪
һԵ˼ֻԳƬ̣Ͷ巣Ҽǵã·ϣһθӵĶߣ塯Ӧ벻ûӴܣǶ˶桭˼ĻҲûϸ룬˵ͷˣھ͹ȥɣ

ৣৣৣ
һ˼˵Ǹ߼۶ȥ
һ޴Ҷߡ
ѩվڶ棬á֮һɨʱĶߣ澹Ȼж졭

ͬá֮ɨһ˼΢΢˵ͷҲ֪巵ܵش޷á֮ԣڽ͵ĹܸӣһԹңƺʲôǵġ֮ҵġ֮ҲֻܹһǧҵλãҲ첻ȥˡ
ٶסѩһƵĵ
ȥɣ
巵˵ͷֱ߽ߡ
һȻûоκε̵Ҷߣڶ˰ʱоѾǧף˼ͣ巣ˣǧף㡮½ɡǿߣ·ߣҲ̽ٵģңԽߣǵġ֮Խܵѹȣڣҵġꡯֻ֮һˡ
ʮ׶ˡѩһĵ
Ϊѩɽʥ塱ӵܣ˵ȣһ˼Լ˦ʮǧ

˼Ļ巵˵ͷһƧλá
ϡ
ֱӽʶ̨ȡ˳ʼ
巿ʼ̨˼źѩ˳ȥھֻвһ׵ʱͣתͷźѩһġܸ֮ܲܵ塯Щ˵Ķ򣿡

ѩ˵ͷֱſϣ֮
ˣ
һ˿˿֮뵽ѩ棬һԵ˼Ҳصһӽߡʼһֲĸоر뵽棬ֲĸоԽԽǿҡ
ôһ£ԼҲ˵
ڣѩ棬ܹʩչġ֮˼Ҳ¶һ˿ƣЦݡ
ѩֱϽʵô
塯ڿʱǾͻ·ߵ棬ֻǲ֪ǻ᲻̽ˡѩĵ

˼˵ͷعͷڵλã̾ϣǲɣ
ҿ˵
ѩƲƲ죬ܰǸ飬һҪв·κοɵĵطӦöŹοʺϲˣֻҪ塯ĸһ㿿ͻ֪ҿЩ飬˳·ߵʱһ̽һġ
ڡǫ̃ʲôѩһ˼ʵ
֪
˼ҡҡͷ촽Ӧһԡꡯаķɣ
ĵǣҪʱ䡣ѩһۣĵ塯Щ飬̽ᷢٵģʱǾĲˡ
ġ
˼ҡҡͷһµġ
ô֪ѩ˼ʵ
Ϊϵˣһܹģ֮塯֮жܹӵУ˼һŵڵķ૵


782 ɱһ
̨̻
ˡ
ڵϵ巣һһɫ̨˲両ֳͷ֮ϣһ˿˿֮ʴ̨ԭһʹ巣˿Ҳð
һʱ
ʱ

һֱá֮ȺһһĺѩܵܰȺˣ롰ߡԽԽϵɫҲͷԵ˼塯Ѿˡ
˻
꺮ѩĻ˼ͫҲһҵŵʵûпڵĶߣ

ѩһѿĵ˵ͷɳƵĵѾΧ£ˡ
Щ֣ȫΧ£ʱ˼Ҳһҳһڣٶ½ɡߣң϶һЩ½ɡ졢Ŀֲڣ˼ٶ½ɡǿߣȫӵһοɾڽˡ
ʱһһļ尾š
˶ʮʱ䣬ѩ̧ͷֻʮʣµļǰ׷ˡ
ʮ
塱ĸֻ֣ʮ˼Ҳظһ񲻶ϱ
ߡĪ⡣
ǡ½ɡĳǿߣߡ棬ʶҲƵ죬Խ붴ߣʶͻԽѹƵ˼ţ塱Щ֣Լڵλãʶһǧ׶첻ȥҪǣ̨̻巣ʲʱܹѹ
ף
һֱš塱Ⱥһһĺѩ૵ð˺üˡ
üˣ
꺮ѩĻ˼˶һ㶣ɵɵʵðģǲǡ塯ɱһǹ
ˡѩҡҡͷһƶĵ
˵˶ʮ죬ԡ塱ЩϵϢѾָˣתͷһڵķ̾ٶȥһĹ򣬡塯ʮֺͻȻֵǼˣϵϣܹһǼʥˣҪȻƾˣ͵סʮ֡
˼ͬеĵ˵ͷ
˿̡
ͷϵġ̨Ѿ𽥱·ʱпܻʧӰһ㡣
ʱ
˻
Լڡõġ̨̻ѾĳԼһ˿˿ɫĻ޸Լܴ꣬Ҳһ̨̻ķ̨֣̻棬Ȼ̺һɿֲ֮Ļ֮
һ˲䡣
̨̻Ļ֮籩һ뵽巵֮С
ԭܴ꣬һۿɼٶϣʮʱ䣬Ѿָ糣ˡ
˻
̨̻ܵҲ̲סһ૵ǡ֮еı̺ġ֮Ȼֲأʮʱ䣬Ȼͻָ糣ˡ
ף
ŷ֡
̨̻Ļ֮Լķ֮һ󣬲ûϲãƺرֻһƷ
Ϻ«ֻ̨̻һƷ巶šϺ«ʵ
ǡ
Ϻ«ƶҡҡͷ̨̻ȻսҲ޾洢Ļ֮Ĺ⣬Ҳָֻܹʱڿе㳤Ȼ̨̻ò޸ܴ꣬꣬а֡
ꡢа֣
Ϻ«ĻҲĿ
رر
֪ǿľ궼һرһЩСаߣĶһЩ̨̻аޣҲù˼ˡ
ף巣Ǽʥˣվ˼Եĺѩ𺳵߹巡
Ҫ֪
׺Ǹߣûʱ䣬ҲܽһʥȻֻʱͽһʥˣƺָ꣬ˡ


巵˵ͷֱźѩʵ塯Ǳߵô
ֻʮ塯ĸֽ˶ߣʣµļ׷ȥˣʮ塯ĸ֣Ӧֻǽ̽ģϿһЩͨѶֶΣһǷǵ٣ܰߵһٶ塯ĸ֣»ͷΧǡѩǰ巣
Ŷ
꺮ѩĻ
巵˵ͷ˼Ƭ̣ȥʮ塯ĸֽ뿪ߡ
á
ৣ
һգۣͿ巵Ӱʧڶ档
뵽塱ˣһЩӵС½ɡ졢̵ǿߣҪǹƥȥԸʮ塱ĸ֣ѩҲһתͷԵ˼С已°ɣ
һᡣ˼һƶĵ
Ǿͺá
˼İοѩҲصһֻмʱ䣬ͨȵĵһؿ˾ҪˣҲ֪ǻʱ䣬ᵽ㹻ġǡɵڶصĿˣһʧܣǾҪıһˡ
꺮ѩĿƱԹ
˼Ҳһ촽ֻСͨôһ·뿪磿

ѩ˵ͷһĵǡʮ塯¹ˣѾˣ˵ǵȱѾ̤ÿһأĽҲûзŹֻСͨôһ·뿪磬Ҫ뿪̫ͨˡ
꺮ѩĻ
˼ҲĬֻмʱ䣬Ҫչʮ򡰽ǡǲܵ顣
ڡ
巻ġǡ࣬ںѩǻĽǣܹչʮǡ
ʱԣһ㡣
˼ţ巵ʵҪһṻʮ򡰽ǡҲʲôѵ顣
ڣֻʣ¼ʱˡ
ʵڲУͰչʮ򡮽ǡɣ˼һźѩ
˼ĻѩҲ΢΢һ㶣ĵһĨӵĸоǵ˵ͷá
ͬʱ
塱ʮ֣Ѿ˶档
ģ⵽ʲôطôԽߣǵġ֮ͱѹȵԽأڣҵġ֮ǧ׶첻ˣǼ飬棬ҪҵǣҲһ׵ɣһ塱ߣĶԵʮͬ鱧Թ

ԼߵһȺͬ飬ʼԹͷǸߣŵĵˣҪԹˣ֮ǰҵҪȻǸСӵ츳ʵܴܲӡͨ߳磬ǡ塯ĸ󻼣ߵĵκǸӣڣһ飬ֿҪÿһ䶼һ顣


783 ɱ
ִˣ˵Ҫ׷Ǹˣһܹ׾ɱ½ɡǿߵĹһŹ£ˣǵŷʩߡ
Щûм巳ֵġ塱֣һߣϾܹɱ½ɡǿߵĹ˵һĴڡ

ʩߣڡ棬Ŀùǡħ֮ۡҲ֪סοҲûбҪһŵĵŹȷǿ󣬲ҲǣŹǿȼա֮߶ģܹʩչһΣѾ˲ˣ˵ֻҪܹ׾ٵĽ£ң˭ܹǸնɱϵġʥȻˡ塯Ҳʹһšʥһ׵ġʥ𣿡
һšʥһʥңСӵеʥϡŹֵĹ
˻
ߵĻ
Χʮ塱ĸ֣һ񶼱Ҫ֪ǡʥǡʥǽֱߵĴײˣǡ塱Щ½졢ǿߣҲδӵСʥʥҲܿɹĶ۵õһǵʵ
ˣȫֳһ飬Զչ̺ʽҪŹκһ䣬𣿡
ǣִˡһȺ
ҡֵ塱ĸֱֳһ˽ȥ
ʣµġ塱֣Ҳһӣߵȥ֮䣬ߡſڵһ֣ʧøɸɾ˭Ҳûע⵽һӰȻϢĳǵıβǵĺ棬˶档
磬˵ͷ˵ĵ滹Ǽ٣һʼѯߵǸˣǵԼԵͬ飬
Ӧġ
վԵߣЦС޼ɵʩչɱ½ɡǿߣҲᱻǡ塯ˣ׷ɱʮ죬ֻӴˣӽɣ˵СϲСʥʥң߻һɫˣҪǱֵץɾײˡ
ʥʥҪ˼⣿ϢβȺ塱ֺĲǱˣǴӶ߳巣Ŀ䵽塱ֵıӰϣһĨζЦ⣬سɴ硭
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾ͿϢĳ塱ֵıһ֣ޡƬֱֱۣץ塱ֵĲϣһŸôϷЩˣ巵ֱ䵽ϵʱ򣬱ʱһ
꣡
ֻϧ
һ硱ֻûнг˵ĲӣͻȻꡱһ죬һӵС½ɡ̵ǿߣֱӾͬľǰǸߣȻתͷ
Ϳ̱ڵϡ
һϤ׳Լǰ
ף˵塱иֶİ׷֮ǰǾѾ巵Ӱˣ˵ÿ塱ĸ֣巵ףӡԼԺ棬ͻȻԼҪ׷ˣԼսߣҲһ˿͵ɫƬ̲ž㣿
ȥ
ú͡塱ַϻ巣һֱӼġ˱֡塱ѹȥ
ڤ
ৣ
巵ġ˱֡Լѹ塱ߵƤҲһ˲Լλֵܣôģһ벽ʥԼİ˱ָ񵲹ȥ
벽ʥô
塱ֵķȻֻһ벽ʥ巵ǣҲһĨζЦ⡣
һȭֱӺ
飡
ȫˡޡƬ巣ֱһȭߵİ벽ʥ棬ֻ顱һ죬ͿߵġڤֱӱһȭƬѣǿֲޱȵȭͷ͡˱֡һǰһ塱ߵؿϡ
ͣ
塱߻ûзӦ˾ͱһȭɳȥײʯߡĶ棬
һѪֱ
ġꡯܵشôΪʲôһ¶ûУ塱ߣһֵ巡
ȥ
أ
˱֡һѹȥ巵İ˱֣һƳԼѹӶڶߣһ˲ͱò԰ζû뵽Լһ쾹Ȼһھ족Բϡ
ںޡ
ؿļ߹Ƕϵߣͫǻں޵ɫԼУôһоͰڴԲߵ巵ġ˱֡ѹ֪Լ첻ѵߣһҧͳһЦˣҲøᡭ

塱ߴͳһŴ巵ƤҲһ
سɴ硭
ৣ
һգۣ塱߻ûü߶Ϳ巵ӰͻȻߵԣһѾͽġ˹ȥ˱֡Ҳͬһʱ䣬ѹߵؿϡ
飡
һʵӽ½ɡǿߣֱ䡣
ɽ塱ǿߵ巣еĴûд򿪣Ҳһɲʦδݣֱ塱һڸָΧסϾܰһټٶ½ɡǿߣͨγصı£ٶ½ɡǿߵΧ£ҲǱɡ
Щ塯ǿߣһ飬ȷ鷳ܹ˲佫һɱϢͺпܱй¶ȥһ˼һ䣬תһͨ˽ȥ
ಣ
ִˣĺܹŹ֡ڡ塱һ׷ͷǵŶߵԽߣǵġʶѹƵԽǵġʶͲܹߣҲ֪߾жߵ᲻һЩǿҲ
ߣ
˵ıԹһԽվԽĻңСʮа˾ŶصĶ棬ֻҪҵһĻԵңҲſȼ֮ĹȤŹԼܶ౶ĸ֣Ҳܹסһ
˻
꺲ֵĻһûп巳ֵߣüͷ΢ĵִˣŹô
һڴԲܹܹ˲ɱü½ɡǿߣ˵Źĵ
꺲ֵĻ
塱֣񶼱һԥƬ̣źִ֣ˣܹץˣܲҲһŹ
ԡ
ֵ˵ͷĵֻҪץϵĹҶϰһȨһűľС
лִˡ


784 ɱ

һҽдܶ洫˹ëȻͷƤ飬رǸںֱ塱֣һҽ֮ɫһޱ䣬һ塱ĸ̧֣ͷĵźִ֣ˣǶźģòʲô˰ɣ
ϵǡüͷ΢Ķ˵
á
ǣ˽ϵġ˳һѯˣϧʮ塱֣ûһ˻Ӧ˶һ飬ŴˣɫȻһ䣬̧ͷźִ֣ˣȫϵϡ
ߡ
ɫͬ쳣ѿĺ֣һҽзķ˹ȥ
ৣৣৣ
ĵӰ֮һܶ棬һȥʬܶ棬ǡ塱ĸ֣һĻںֱ塱ǿߣɫһˣǴʧɫؽеִˣǶźͳºƵʬ壬
˵ꡣ
һͷ׵ߣüͷģִˣ˵ġϵϣӦҲˣܶǹŹ֣Ҳ֪ðܶˣ˿ǡ塯ҪҪ֪ͨϸϻֻĸˣսЩϹ¡
ˡ
ߵĽ飬ҡҡͷɫĵҵҪһ˭ںǡ塯ԡ
ִˣǰѪʣǸ塱ĸ֣Ŀ䵽ϵһ̯Ѫ棬
׷
ৣ
ĸ塱ĸ֣һѪķ׷˹ȥ
أ
һģӰͻȻ˵ֻһӰңƺûжǿ󣬸ںֱˣ΢΢һµľսЩϹ
ǵʵ
ϡսЩϹǱɣڿԷǡսϹһ۾ﶼһ˿ɫǰߣִˣˡ

Ѿ巸˵ĺ֣΢΢˵ͷĵ׷˭ɱǡ塯ˣҶҪҵĴۡ
һۡ
塱ĸ־׷ܶ
ǰһģһܶҲûѪˣһĻ塱ĸֶɵˣź֣ĸܶǸ׷
һ˽һܶʲô£ôϵʣµˡ˵ֱ꣬һܶ˽ȥʣµ塱֣໥һۣһʣµܶ˽ȥ

ĸ塱ֵУǸˣһֱͦεӰվܶԼɫҲ΢΢һ䣬ֻǣٺҲֳһĨϲɫ
ȵĶ巣㣿̤Ьٴȫѹû뵽ǡ塯׷˶ʮˣȻҸˣʶȤİϵķ͹ȫҿԸһʹ죬ҪȻ䵽ҵ棬ףʲô
𣿡
òüƲߣĸ塱ַֻ巣¶һ˿ǳǳЦ⣬˱֡
أ
ֻˡһ
Ϳ巵ġ˱ֱ֡塱ѹȥͻȻԼ֣ˣҲһ˿ɫ漴Լ׷˶ʮġڴԲСӣûа˵ļɫҲһľ㣬ǵǱɱģ
̫
ЦЦɫһߵѹ
¡¡
巵ġ˱֡Ѿŵû겻ˣŤͷܶ˻ȥ
ӵõô
ҡҡͷһԭѹ˵ġ˱ֿ֡˼ֻ֣顱һͿ巵İ˱֣ʵʵѹ˵ıϣǽӵС½ɡ̵ײɳȥ
ˤڵϵˣһѪҲ˲巻᲻ֱ֣ӽͳ˻ߵغִˣҪ׷ɱˣǡ塯ˣҲǱɱġ
˻
һһܻȫˣǸħˣЦЦĶԼ
˱һ亹ವĵͫ沼־ɫ巣ɬĵϽ߰ɣѾִ֪ͨˣʮʱ䣬ǾͻϹִڡս棬ǡ½ɡ쾳磬޽ӽ½ɡĿֲڣҪɱ㣬ͷ۶
Ŷ
вٿš˱֡巣ΪЦЦΪҲӦлǰʩչô
ʲô˼
˱֣ɱ
ˡ
˱֡Ҷϵˣ巵İ˱Լѹ
Ҳûа취㿪
Ҫ
һĲҽУ˵
飡
˱ֽʵʵ˵ϣʱͿˣ嶼һѪ
ʣˡ
ǹճһĨζЦݵ巣ӰһΣʧܶ棬һ̣ͳһܶ棬ܶһͷߣյ˵Ĵ׼ǰڵܶ
Ϳ巵ӰͻȻǰ
㣿
ͻȻԼǰߵɫҲ΢΢һ䣬ô˵ǡ塯ˣӦöİɣ
Ȼ֪ˣǾȥɣ
˱֡
ಣ
巵ġ˱֡ѹߵҲһ˿ɫӰһΣֱӶ˹ȥЦû뵽һڴԲߣ϶һʥڣϵġʥʥȫɣϷԸһʹ죬ң˵һſȼ֮ĹڣϷҲҪһŹжֲ
㣬ʸ񡭡
ҡҡͷһޡ
𣡡
һͷޣ˲ֱܱӾץ˹ȥ巻û֮塱ԼߵǣҲճһĨζĻȣЦôǴ֮еġޡôڴԲľ磬½ɾ磬ʮǧο໹ǡ½ɡ۷壬½ֻһ֮ңǿߡ
֮
أ
һһɡ֮˲ӵȫҲ˺ü
˵ϹŻޡãġ֮ͬյĹӳ֣죬൹ҪһġϹŻޡ֮һ㣬ġ֮塯
ȥ
¡¡
Լɱûɡޡ巣һ˿ϷŰɫǺЦĵҲãǾʶһҵġޡɣ


785 ɱģ
飡
ûɡޡ巺ײһ𣬷顱һ죬ضɽҡܶЩɰһغϵĽ棬Ϳߵͬ߷һȥ
ײܶʯϡ
꣡
Ϊֱͣ۶۳Ρ
վԼǰһΪʹŤߣ˫۴һ߹巣߶ôܣҵĻ֮ô˲һ
֮
巵һ˿Ц⡣
壬ûнӶĵõ£Ҳд󣬵ǣڡݡ棬õ֮ȫԿȡʥĲʣ֮ôܺһʥ⣿
·ɣ
ҡҡͷ׼֣һ߱ŭס֡
꣡
һŲȥͿߵ壬˲䱬һѪŴʣǸ塱߸Ϲĺ֣Ǻŭ巣һ˹ȥת˲ţֻ顱һͿӴֱӱһƴɳȥײܶʯϣŵ
㣿
ɱǡ塱ֵˣȻǿ׷ɱ˶ʮġڡСӣֵһ˫۾óЦӣ˶͹ˣһڴԲߣȻܹɱʮ½ɡǿߣĺңҲҪˡ
𣿡
ʵʵİ˺һƵ巣Ĩһ˿ѪЦǡ塯Щ½ɾǿߣ֮һ˵ұɣҪҽϵķ͹ϧĽƺЩⰡ
Ŷ
ûмŶ֣µϸһۣǺЦĵȼա֮߶ſֲĹȻڶ̶̶ʮʱڣܴ곹׻ָˣӣӦһܹٻָꡯܴıɣжȫҿԸһʹ졭
Ҫҵġħ֮ۡʥ˱֡пԿٻָꡯܴķۣЦŶĺ֣ĵЩȫҵϣҪԼȡɣ
Ŷ
ԭҲֻǲ²⣬巵ϻһԿٻָܴķû뵽С
Ҫ֪
ġʥܶࡣ
ķҪٵöˣʥķ෨ٵÿǡ¹棬ҲҲһʥķɣܹꡱķһ
ԡ
СࡱķǺ־ԵǿߣҲʿˮЦã֪̣޷Ǿſȼաֻ֮ϧľ̫ͣŹȻԸһЩ½ɡһ졢߻УҪԸ֡½ɡ۷壬һžܹ̤롮½ɡ˵һ򡣡
¡¡
һɰƣ˲Ӻֵϱ
վںֱǸ塱֣ҲɢĿֲƣ˺üվȣŴ𺳵ѹȻʮ塱½ǿߣͱһڴԲߣɱøɸɾ飬½ɡǿߣ˲С𺳡
׼֡
ѾʯߣϽϵġȡźִ֣ˣҪҪ֪ͨǣ
ˡ
һĮĺֱ֣Ӿܾߵ飬һ˫۾Ŷ巣ЦһڴԲߣҲ淭˻˵꣬һ巣һƾ˹ȥ
ħơ
ৣ
һ޴ޱȵġħӡֱڵλֹȥܵħӡ巵ɫҲһ½ɡ쾳ľǿߣʩչġʥ֪
˱֡
أ
Ⱥֵġħӡϯеİ˱֣Яһɰġֱֵ֮ħӡѹȥ
飡
ħӡͰ˱ײһ
顱һضɽҡľ죬׵ġʥȻ֮Ǹ޴ħӡһƾ˻ȥݽܶʯ棬һˡĳ죬ħӡδȻ巵ؿϡ
ħӡĴ󲿷˱ֵˣǣʣµһСҲܹܵġ
ͣ
嶼ݽܶ巣һѪֱ˳Ǳò԰ޱȣͫһ˿ȻɫŴϷŰɫ巵һ૵ǡ½ɡǿߵûС˱֡ҵס˴󲿷ֵĹ£һҶסңҸоûоȫ
оΣ
һ巿£ȥĺ֣ǺЦĵ˵һڴԲߣͨγ֮ܣҲܺһ½ɡ쾳ǿ߿⣬ǻֻһȫʩΪһʥҲٲҪĶɣ
˵ҪϵĶ;áһҵЦ
á
ֵ˵ͷֱ˹ȥЦ䵽ҵ棬һ鵽ʲôܡ
ħ֮ۡ
ʲô
ôصˣܹʩչſֲ֮ĹֵɫҲһ䡣
һ
ĥǹ
ৣ
һѡʥ˲Уһĥǹһߣֱ巶ͷħۣ˹ȥ
վԶǸߡ
巾Ȼʩչһȼա֮ĿֲرǸֻܵħĿֲϢһ˫۾棬ʱ˺Ȼɫ
ಣ
һ̺š𡱡١Ϣĺڹ⣬ֱӾִ͸ȥԼġĥǹһںڹ֮ɢʱ򣬺ֵϣ¶һ˿־ɫеҪ
ž
ڹ˲佫
˺ѷεĲҽУվԶǸ塱ߣֱӾ̱˵ϡ
֡½ɡ۷ǿߣסǸڡСӵĹο½ɡ쾳ߣֻǣҪӣһ˫ȴôҲӣȫȼš֮߶ħ֮۵巣ѹûǸ½ɡĿֲǿߡ
硣
һ½ɡߣܹɲСв
ǣ⡰ս档
ЩûСʥҲûʥ½ǿߣͲܸһ˿һв
Ψһܹвġ
Ҳֻǰڹĺˡ
һ


Ÿ
ʮ
ֻʮʱ䣬Ϳ½ɡ쾳ĺ֣Ȼںڹ֮Уøɸɾ
˻
ѾˣҲϽֹͣˡħ֮ۡתȻһζԡ֮ȼգһζԸܰʱ򣬻ҪӵĿֲϾܰȺ棬ûһ˱Ⱥָ
ԣֹͣˡħ֮ۡת巣Ͻ̨̻֮ʼ޸Լܴꡭ


786 ˮ
һ


˶ʮʱ䣬巵ġꡱŻָ۷״̨̬̻֮һ붼ʱ巵Ҳһҵĳ鴤̨̻Ļ֮治ãȥ໹ܹʩչΡħ֮ۡˣҲ̨֪̻Ļ֮Ҫòָܹ

һ巣ͻȻۡ
ִǸ塱ǿߣ½ɡ۷ĺ֣һɱʱѾŵ̱ڵϣﻹߣͻȻۣĿ䵽Լϣϵɫʱþŵ㲻Ҫɱҡ
ͣ
ߵĻû¡
롰ʯڡİ˱ֱ֣ѹȥһ½ɡǿߣٴ䡣
˵ҲɱǣЩ塱ˣȴһܹߣԼٱй¶ʱ򣬵ȴԼĿ¾ٸ塱½ǿߵΧˣһ塱ĸ֣һ巣ת˼ͺѩ˶صķ򣬼۶ȥ

˿̡
˼ͺѩڵλãͻȻϰٺˣ϶һЩ½ɡһ쾳ǿߡ
еҲһЩӵС½ɡ졢̵ĳǿߣһǻ˼ɫ԰׵ĺѩһݵ꣬Ŀ̰ɨһ˼ǵӣŵЦ˵ɣǾǺˣΪʲôǧö棬Īǧħˣ
ǧħ
һ԰׵ĺѩʹҡҡͷǲʶʲôǧħֻǱ׷ɱ䷢ߣԽѵġ
ѣ
һ̱Ůˣʵɨ˼һۣЦǧħǳľħͷȻ˸ܵĶѣֱǻЦ繫ӣ֪㿴ǣͱವĸˣҪǧö߻Ҫ飬Ҫ˾ץɣڳ˶֪繫ʲôˡ
𣿡
̱Ů˵Ļ繫ӲΪЦЦĿ䵽˼ϣЦŵСӣڸѡһǹԹԸߣԺʳӣǱܻȥڻʲô³û֪ˡ
ߣ
ǰǸ繫ӡͻȻһ˼һֱӽԷ١ȡ˳Ŷ繫ӣޱĵҪ־ϰɣ
ʥ
ڴԲŮˣͻȻȡһʥΧٺ˵۾ʼ˵繫ӣṈ̀Ůˣû̫ıҲֻһ벽ʥսõġ
ԣóȻһʥңһڴԲߵȵĳ̶ȣ֪
ৣ
˼ѾԷ١ȡ˳վĺѩⳡսѾˡ
ԣѩҲԥĽԼϵġʥȡ˳
˻
һʥ
ǸʵֻСھ족ڵˣ澹ȻҲһʥʱΧЩʵ̶ǡ½ɡǿߣһĺʼü繫Ӻͼ̱ŮӵС½ɡ̵ǿߣҲ̲סһ
繫ӣǸ˹ңô̱ŮˣתͷһЦԵ꣬
Ŷ
ǡʥȻ˵һ־繫ЩˣôĸԸİһֿɵõġʥó΢΢ЦЦҼǵ˵˿ɶǹҵġ
˹㣬ʥһͿˣãҿǼܹ١ֽĿ̱ŮˣЦЦ
硢вˣĪǣλЩ˶ǰ費ɣʥǹϷˣһĴ󺺣ֱŭ繫˵
ôѪҲҪһôһŴ󺺵½ɡľ磬ҲҪ
һнͰһˡһԴϵ˾Ÿ̵УһЦĵ
ȻҪһѡʥָҲһɣ
𡭡
Էɻ


һգ۵Ĺ򣬾Ϳʮʵġ½ɡߣȫվǸѪߡ
һĻ繫ӵɫѿ
Ҷڡս齨Ķ飬һȻԷĵϸֻһѪδػǣֶʮǿߣȫվѪǱߣ˶ӵС½ɡĵ̣ǣҲұ֤Ѫȥռһ˿һıˡ
õ繫ӣѪ⡮ʥһȴˣη֣
˭˭ģΣѪ̧ͷɨ繫һۣĵ
ߣ
Ѫ飬һԵҲ̲סߵѪǱжʮˣҺֻˣȻռ˱ˣôòãǶʮһҺͺ۸ɣ
۸
Ѫ治۸ˡ
Ϊˡʥ治ӵС½ɡ̵ǿ߷Ǵ˿̣Ҳ˲ôˣһĵãѡʥô֣
Ǳֻһ˳֣˵ģ˭ʥ͹˭ΣЦ
Ц
Ļ
ѪЦǡ½ɡ̵ǿߣѪֻ½ɶľ磬һ½ɡߣ½ǿȥᡮʥĹҲ˼˵
ô
üͷһ䣬ĵҾ˵ǰˣҺɶϲԿˡ
Ȼѡʥ֣ﻹһոպӦù˷˰ɣ
һͻȻ
ʲôˣ
繫ӺѪˣͬʱתѾԴ˼ͺѩˣ˵϶ʱҲһϲؽе巡
ৣ
繫ӺѪ˻ûзӦͿȺȻóһһٿšʥ꣬һȺ˳ġ˱֡繫ӣ̲סʿˮЦһʥһڴԲߣǲ
ˣ
ǡڡߣң˵棬Ȼʥһʱ֮䣬˶Ĭ
ȫûΧˣһߵ˼ͺѩ˵ԣʵô
û¡
˼ҡҡͷѩһŵʵ巣Щ鶼Ѿˣ

巵˵ͷĿص繫ӡѪ˵ϣЦҪʥ
һȺ˶ɵ
ڡߣ϶ӵʥ΢еӵ˶֪˵ݣ϶򵥣ǱϾûвܰǰеս棬ֻҪǿ˳۵ˣҶȥɱ
ԣ޿ֵôһʣ˶ûмųͷ繫ӣЦ֪һˣЩҲǽιȱһ¼ţôˮһ˲ʶһˡ



787 ɱӺ
ˣʶҶʶҡҡͷɫȻ繫ӣĵ
ʲô˼繫üͷ
ڡߣһʥ˵ǲǴӴĵӣ˵繫ӣЩͨġ½ɡһӶţЩһʥò
˵һ־ˣЩȻʥǣҲܸڡӣһһʥΨһĽ;ǣ巡˼ͺѩˣǴһˡ

ЦЦɫһ˲ûһ𡰻ޡֱӾ繫ӹ˹ȥѾںϣ̹ЩӵС½ɡ̵ߵȻд˵繫ӵʵ塱ĺֹ֣ʮǧԼġħ֮ۡԿɵĽնɱ
ǣԼġħ֮ۡһ㹦
ÿһʩչҪȼա̨̻֮Ļֻ֮Լʩչħ֮ˣ繫ӺӵС½ɡ̵ǿߣʮӵС½ɡ̵ߡ
ԼʩչΡħ֮ۡ繫½ɡǿնɱ
£ԼҲ䵽Щ½ɡǿ
ԣΨһİ취ȷˣΧЩĶšʥߣȫסһο繫ӡֳûٵߣĵҲûһ˿һĺøС

һֱ巣ڲ²ǵʲô繫ӡ
Ҳû뵽ڴԲߣȻóȻԼ֣ɫʱҲһǧҶȡ
ৣ
һѡ벽ʥƷʵıȣͻȻ繫ӵų巣һȡ
أ
һɹǺġ硱ֱӾϯȥ
ơ
ǿѾȫӡ벽ʥ巣ûЩǺ磬ֱ繫еǧҶץ˹ȥһ·а磬ϯ巵ϣȻûһܹƿЩޡƬķ
ϯ巵ġޡƬ棬һž죬һĻԭΪԼһնɱ繫ӣҲһ˿Īɫؽеôܣ
꣡
ǧҶȱǲޡƬֱץסһֻꡱһ죬Ϳ벽ʥǧҶȣȻ巣Ӳֱ۵ˣǧҶȵƬɢһضǡ
ʲô
һھ족Բ꣬һֻ־һ벽ʥΧ˶ɵˡ
ȥ
飡
ǧҶȵ巣ûͣһȭֱӺ繫ӵؿϣ˻ûзӦôһ£Ϳ繫ӵ壬ֱӵɳȥݽˡߡʯ档
ͷһᣬֱӾ
˻
ʱ䣬һӵС½ɡ̵ǿߣȻһھ족Բ߸ɱˣ飬Ҫж죬ĿãǱ˸˵¶붼öԷں˵˵ڣȴûһô룬ЩԭʥߣһһͷƤĸо
СӵʵԽԽ̬ˣӵС½ɡ̵ǿߣ׵ɱˡѩ巵ıӰһд̾
˼
ҲûУ巾ȻأҲ𺳵ɫļǵãڴ֮ǰ巵ʵ˵ȣǼʵѷɫġ洫ӡҪü
ڣ巵ʵѾԶԶ׿ˡ
˼ţҪԸԼԼڵʵһڣܹԼնɱˡ
СӵǴðģ繫ǿߣȻһиɱˡһ½ɡһ쾳ߣ𺳵巣С૵
˭֪أ
һ½ɡһߣ̾ĵҲ£òĸϹļ̳˰ɣ

һʱ֮䣬ΧЩɢߣһʼ巵ݵĲ²⣬˵ԽԽ
ҼǵãƺҲҪϵġʥ繫ӵ巣عͷѪˣЦЦʵ
˻
巵Ŀ䵽Լϡ
ѪһԭԼЦΪŵ˿̵ЦҲǿϽᣬһжᣬ˵Ҳֻ·׾ڸǸ繫ӣʵǵģԣҪѵ⣬Ҳûа취Ʊǿ𣡡
ֵܣʵѪһѪԣҪɱҪϤ㡭Ѫĵ
ৣ
ѪĻ˵Ŀ⣬˲ͼе巵ϣһҪһ巻᲻ŹѪ
˿̵巣˼Ҳʼת

Լһºѩ˼⵽Щ˵Ķ֣˵ЩȫɱҲΪ磬ǿΪһеȱѾԶˮֻǣҶɱЩô
ܹ˲նɱ繫ӣһ⡣
繫ǡ½ɡʵáħ֮ۡܽնɱ
Ѿﵽ½ɡ쾳ߣһ似¶ڵܹġ
ԣܹɱ繫ӵԭ
һ繫ˣһڴԲߣ´ûб
ڶԭܹնɱ繫ӣռ͵Ϯıˣ濹⣬£һҪʰҲǴ´࣬ԣ已ûмֶԸ繫ˡ
ʲôתͷѪʵ
²֪
巵ѯʣѪҲ΢΢һ㶣已ûпڵ˼Ѫżʵ⡮ǧöߡĿֻһǾΪ˶ԸǧöߵϹǧħ˵ǧħһǿĹʧܣʹԼԪˣһǴ޽ԣұټһΪǧħϵġǡξΪǧħЩԡ
ǧħ
һǧħ⼸֣Ѿ侲ĺѩɫʱһ䣬սϹǧħ

Ѫ˵ͷ巣ǺųսϹǧħ
ǣ
ѩڹעǧħݣ뵽ǧħϵġǡڣϵġǡ¹񣬻һصľ룬ܹõһϹϵĽǣҲܹ˳ˡ
һ巣Ѫǧħж١ǡ
֪
Ѫҡҡͷ붼ǧġǡ
ǧ򣿡
ǧħϣǧ򡰽ǡѩҲϽ巣巣һͻˡǧ򡯣ܹʵˣܹɱǸǧħܹչҪĽˡ



788 
ǧħ
꺮ѩĻ巵˼ҲʼܹǧħϹɱȲ˵ûرǼǧġǡ㹻ˣһ¹ĵڶؿˡ
ֻǣҪɱһϹô׵£
뵽ڡ棬ͭŶġħˡչֳʵ巵ڶһµĸоԿ϶ԼĶǡħˡּϹԼƴʩչħ֮ۡȼ֮Ҳδܹ˵ԷֺսЩϹĿֲ
ǿеǧħ˲ӣҲǴ޽ƾˣɣüͷѪʵ
ǡ
ѪεЦЦ
ǧħϾǳưԡսϹ߻ħһϢҲ⼸ٺܹԸģѪڣһԵϾЦŵȻֹˣʵЩ˶ֻǱԵߣķǡ١Ǿǽˮ㣬̵ܲʲôôġ
٣
巵Ŀ䵽Լϡ
ѩʼ򣬾ңҺһǵһνս֪Щ飬Ҷҵģ˵ʲô٣һû˵ѩ˵ֱ꣬ʵڡս棬Ǻܳ𣿡

˵ͷֵ˺ѩһ
δµĺѩԼһ۾࣬Ҳ̲ס콿Цǡս棬ȷܳĸšսĹңĸ˵ʵҲ˵ٵʵѾܽӽЩϹˣлʮڣΪЩϹһͷ
ٵƷô
ѩЩɬһۣµòĸ˳⣬ЩһȲ˰ɣ
ǾͲ֪ˡ
ҡҡͷЦŵҲûкٴ֪ǵƷô
һԵѪСһۣſڵС١ڣǽҲֻǼ©ģãû׼ܹõǧħµһǧħϵĽǣǲˣϾӦô˲˹ǧħһϵĽǣ˳ɶҪֵµ˸Ϸˡ
ѪĻ巵üͷҲ
صĲǡǧħϵЩǧġǡ
üͷ΢壬һֱûпڣһת巵ʵҪڡ١ϷһݡǡҲûа취ǰܹ齨һ֧á١ӵʵԸµֵǶٵеκһˣоԵĻȨ

ĻһԵѪˣ۾ʱ
١Щ˸ɢޡ
ǲ뵽ΧˡǧħϷҲû취һ˿һĻȨǵõʲôҲпܻᱻ١ռȥǲšһӣκΣǵûһڣ˭ҪǸһѽελã˶
£ѪʵķڷԸӪѪһϵ巣
ҲԸµӪ
ҲԸ⡭
Ҳǡ

һ˲䣬վڡѪʮ½ɡߣ׷Ը뵽巵Ӫ档
أ
еˣԸ뵽巵Ӫ棬ΨֻûпڣѪתʵ
Ȼ
˵ͷֵһۣ鱾ȻԸµӪ
ৣ
һգ۵Ĺ
Χٸ½ɡߣԸ뵽巵Ӫվ˼ԵĺѩҲɵˣǴ͵飬ԳƬ̣͵˵ͷӦ
ϾǺ˫Ӯĺ£ɨһΧˣĵãЩ˾ʱ齨һˣ־ͽСˡ˵ǰ棬Ȼˣֻʱ齨ģһꡮǧħ飬Ͼͻɢǣڴڼ䣬Ҳϣ˵棬Բ˵飬ҲԷģڡǧħõ棬ֻҪÿ˴չʮ򡮽ǡʣµľʹƽ֣Ҳˣûɣ
û
巵Ļһ϶¶ϲɫ
Ȳ˵ĪʵǣķԭҲûκεİ
Ϊһ
ֵʮ򡰽ǡҲûʲô˵ġ
һӵǧꡰǡϹ˵ʮţһë㲻ϣ齨ꡰˡ巵Ŀ䵽Ѫϣʵ˵õľۼص
ǧö档ѪϽ
Ҳȥɣ巵˵ͷֱӴ˼ͺѩˣǧöߡȥ
ߡ
ǣƺƵˣһǧöߵ̤ȥ
ںѪɫԵһۣЦҼǵӦò֣ѺôƵ˰ɣƼǡˡӦûаʲôĵİɣ
Ŷ
Ѫѯʡ
̬ǧɨѪһۣ΢΢ϣ̳һ˵ĻȣЦѪѵ˺ģ
ߣ
ԼûģԼѪɫʱҲһЦҪÿ˶úһѪȷǶķڷοȺɢޣܹۼһ𣬲ܹӾһĿõģ㵽װʲôģ
ҪôʼЦ
Ҫ
Ѫ˵ͷ۶һһĵԭԭĸңҪȻѪҲ⣬һı¡
Ŷ
ѪҪԼȻʧЦĵãƾı£ҵĶô
Ǽأ
ѪǼ½ɡǿߣޱʵڲУټһ٣ô
ѪǼ˵в
ɫҲ΢΢һ䣬ҧôˡո齨ãǾҪƻŽôҪǣҲ˲˹ңˣҲһĻȨ
ԭѪͳˡѪ̧̧ƤЦ
ѪˣǻĶԼȻĵװޣȴҲ֪ڲǷʱҧҧ١ʵǶһȻ⵱Ǹͷô⣿Ȼ˵ĺôǸԣҲûһһЩԲˡ顭
ϣˡѪ˵ͷޱ巵ķ˹ȥ
ѪıӰԼԽԽԶһҲҧгݵĵѪʣһһһġ



789 
ߵ
Ȼһ죬ߡջ۵һӵһ޴ޱȵܶ棬ܶ࣬һȾ޴ʯţɷĵšǧöĸ֣ȻӦþǸǧħĶˡ
˿̡
ܶվˣǧ
ĸͷſվڡǧö棬һǷ绪ŮˣǸĸˣѪͫҲһҵ巣٣Ǽǡ١ˡ
١棬ȻһŮˣҲ΢΢һ㶣Цʵ滹Ůˣ

Ѫ˵ͷ٣ǸŮ˽£ǧС棬ӦΣյһˣսϵˣȫһֱ죬û֪ӵʲôֶΣ仰˵ǡ١Īһˡ
༸أʣµ١ʵ
ʤѩǸаʤѩŰ師ǸգʣǸʼոһϢĽмĸ˲ǡս棬һе̳ˣսܹǼˣ˵ָħҶһ͵һӦҲһҲûк͡١ӴԣǵıΪˣʵܹھսˣ¶ʲôŮСһ㡭Ѫѵ

巵˵ͷĿڰʤѩµͣƬ̡
ֱʤѩ£Ӧǡ١棬ʵǿˣʣµļգʤѩˣӦҪһߡ
˭Ҳûע⵽µĿ䵽ϵʱҲһ˿͵飬һţܿͱȥԣվԵˣûע⵽һĻ
ˣ˲඼ˣЩɢޣѡǵеһˣǵĵǲһ롮ǧöɣһʱʱ̶̿һоļЦЦΧЩɢޣ
¡¡
꼧ĻΧЩɢ޶飬ʱ˰죬һʵڡ½ɡ쾳ˣ΢Щż٣ǾǲϲԼԲɢޣǵĿǶԸǧħֻģûбҪǰɣ
ûбҪ
һۣǰðԸǧħЩӵɢޣ͵͵ĸںˣôõ£Ըǵģ͸һȥԸľڡǧöɣ
٣ǡǧħĶδ̫Եһɣһʵǡ½ɡ۷ߣõż
Ŷ
վڡǧöſڵļû뵽˸ҷԼĻһĨζĻȣո
ৣৣৣ
ֱһӣͿһӰͻȻǸҶײΧЩɢޣûпôһ£ͿǸײߣֱ̱˵ϣһ԰ֽѾûϵǵӰҲĿ֮£ʧӰ١
ˣ
һ־ϢĨɱһӵС½ɡ̵ǿߣΧЩԭҪɢޣһĬϲ˾ɫվԵĺѩͬһ־૵ʲôĹôôֲϢľɱˣۼû¡
ꡣ
֮ڳ˶Ҫǿ巣ĿǵӰıĿ
һĿĹ
һſھͰǸߵġꡱˣԣڵϵʱ򣬲Ż԰ֽ
ѡɣ
һɱӺϷļɨΧЩɢһۣޱ˵һ䡣
ѡ١
ѡ١
ѡ졭
ѡ١

һʱ֮䣬ΧЩɢޣ׷ѡԼӪϾòǧħĶ棬棬̫һ㣬ȻվһûǸ
˶ѡԼӪ
Ҳһ˿Ļȣע⵽һˣȻ޶ԵվڶſڣüͷҲ΢΢ĿͣϣʵôǶڡǧöô
٣ǧܹӦǡ
վԵѪһĵ϶ûģҪЩɢޣȥ䵱ǵڻҡ

ͬɫѿ˼ҧסԼ촽һѪ˵öԣǧħĶΣأ޽ҲԲô׶ԸģЩȥǳ䵱ڻңңܹųҲְôЩˡ
ৣৣৣ
һӣ˵Ŀⶼ䵽巵ϡ
ҪһڴԲߣûǸҺͼ⣬ȻֻǺ棬һڴԲߣôΪٸɢ޵ͷ
վСԱߵģѪɣһ˼ӪɢޣѪӰ
ǸǺڹѸһˣһ𺳵Ѫ˵
ȻѪڡսɢ޵УӵкպĴڣһʼϳѪǸߣϵɫҲùֹҼǵãѪˣѱɣôʵʵվһڴԲ߱һǰӡ
û׼СǴӴļ̳Ҳ˵һߣۣһЦĵ
һʱ֮䣬˵עͻ⣬еǸڴԲϣ١עҲ䵽ϣ巳ٳûлشԼĻɫʱҲһôôûûпҪһӪô
ˡ
кһ¡١ʵ巣ҡҡͷɫƽżĵҵԳһͿˡ
Գһ
ҪΪɽ롰ǧöɵˣǼվںİʤѩգһ͵巣ʵ벻ͨһڴԲߣʲôҺͼǿ߿⣿
ΨֻС١еŮ£һ˿Цݣһţ漴ָֻ˪ӣĵһˡһû˵꣬תԼŮ˹ȥ

µĻ
ʤѩն΢΢һ㶣漴ͿʤѩҡҡͷĵȻӶûҲûɣ
ûˣҲûȻպͲܰһӵС塱ˣңϵҰϢȲܰǡţϢΪֲ׺ԣǿڣһĸо
һĻɫҲһµıӰЦ£òǿС˰ɣ




790 
¡¡
һɰƣ˲佫
̺ܵɱ⣬ɫҲһ䣬һֱӽġʥȡ˳۶Զ£ҧгݵĵҡͻȻԼ֣Ѿ˵Զİʤѩգ϶һ˿Цݣ˶Ҫһµʵжǿ
˵ˡ
ͬΪٵǣҲûм³֡
Ȼ֪µʵǿǾǿʲôزû֪ˣԣʤѩˣﶼеڴºͼԵ֣һҲܹͬΪ١£жǿˡ
£ڡǧö涷һֳ֡ʥļһ¡
һ
һ£Ʋ˼һۣޱĵ㻹ʸ˵仰Ժùס죬ҪȻҲá١ѡһ˵꣬תԼ澡
ԭڼϵƣҲ֮ɢһɶ
һļɫ粻µıӰ˵ʵǿϼֵİʤѩ³֣ο⣬ȻаޣȴҲŮ޿κΡ
СӣҵҪһʲôʸ񣬿ԺǼһ롮ǧöתŶſڵ巣Ц
ôһŮ˵ϳ˿ҪһЦż

ո
ৣ
һӰ˲ֹȥٶȿ磬ת˲֮ͳ巵ǰѾżһе巣΢΢һħ򾢡
أ
޻껹ûп巡
һͷ͸ΪӴġħӰ˲両ֳ޴ǣż޻ֱ꣬ϯȥ
飡
޴ǣֱӳڼ޻ϡ
ֻžһͿ޻ֱ꣬ӱ巵ħɳȥڵϷ˺üȦһװĲҽУȻħ󡱳һʵᣬΧЩɢޣſ޻ꡣ
ʹߣ
ϳ˼޻ֱ꣬Ӿ
ʹߡ⼸ֵʱȺʱˣȻڳˣ˵ʹߡĸ֣һνĹʹ߲İһ֪ʹߡɢޣǿ̾û뵽Ȼˡħѹʵܹ١С

ԼġʹߡɻϣҲһ˿ɫĿ䵽ħ󡱵ϣһ˿Цɫ۵ܲġꡯѾж꣬û˸ҺͱүƴˣһڴԲߣȻӵôǿ꣬ѹҺͱүײĵֻֻ꣬ôĽ죬ˡ
ʹߣϣͷħ󡭡

꼧ĻӵվĹʹߣһЦֱ巵ħ˹ȥ
ҵħ󣿡
ҪġʹߡԼħ巵Ҳһ˿Ц⡣
˲֪ġħ󡱡
ǣͷ޽ڲٵġħ󡱣һ󵽵ǹʹܹħ󣬻ħܹ˼Ĺʹߣ治˵巷ԸħһĹʹ߳˹ȥ
׶
꣡
һֱӴӼе׶汬ֱ巺ɱȥһӵС½ɡ̵ǿߣʩչġʥ֪ԣӵС֮塱ҲдȥӲӼĹ
˱֡
ˣ
˱ֻһ⣬ֱ׶ȥ
¡¡
˱ֺ׶ײһ𣬱һ춯صıԼġ˱֡䣬巵Ҳһ˿ɬЦݣȻͬǡʥƿŵʥԼƿصİ˱֣ǿʮֹ
׶Լ巵һ֮塭
ৣ
ֻһգ۵Ĺ
Ϳ巵壬˲ܻһͷޣȫ¶ʺƬ󲿷˱֡˵ֱӺϣֻžһͿϵĻƬýһƬ
ޣ
ͬӵС塱գ巾Ȼӵл֮ʱҲһ˿𺳵ɫ
һڴԲߣȻӵл֮壬սҲһġ½ɡǿߣҲкܴʤ㣬ֻϧӵл֮壬սˣҲǼĶ֡ʤѩҡҡͷ̾
ߣ
ԼһȻûܽնɱ
ϣҲһ˿ŭɽҵɱ⣬Цӵл֮ôүҪնɱ

أ
ƣ˲ӡ׶汬һϯذƣ˲ͽ
ܵһ巣ɫҲȻﰵǡ١ǡ塯Ǹ϶ʵҪܶ౶ڵáħ֮ۡͲĶ֣Һҵġħ֮ۡ뻹ʩչΣһΪˡǡòƴˣϣʣµ١ܹҵġħ֮ۡסɣ
ڶġ
ڶԼáħ֮ۡ˼֮󣬰ʤѩʣµ١ܹԼħ֮ס
ħ֮ۡ
һļµġħϢ巵Ķͷɢܵһɡħ񡱵Ϣ
ɫҲ΢΢һ䡣
Ҳ巵ϣܵһ˿˿вУҲٳɣ׼һʱվڡǧöſڵ£ĵˣסˡ
ס֣
µĻ巺ͼ΢΢һ㶣ǺĬͣȻ巻ǼǵǸĪŮˣ»عͷѾ׶͵ʹļ£Һ֮飬㶼Ҫ棿
棿
ҡҡͷĵ㲻ҪˣǻһϹˣ޽Щ˵ʵҲδܹԸԣֹͣڶһԸǧħҪȻ˿¶Ҫǧħϡ
˵꣬ĿҲ䵽巵ϣĵˣʵҲʸǷһ˾һɣ
л
µĻ巵Ҳ¶һ˿Цݡ
ΨֻмһѾÿԵγˮǵãԼûǹǸŮˡ
ǣǸŮ˽ȴһֱԡ
ҲǼһֱ˼⡣



791 ͵
Сӣ±㣬áЦųһ䣬תͻصԼӪ档
ʱ㡣ʼ磬һνЦ
á
ڴԲߣڻҺԼײһҲһ˿εɱ⣬ص١ԣĵԽȥ˰ɣ
ԡʤѩ˵ͷ
ǼȥѡǧöŴ򿪡һļڶǰļɢޣĵ
ǣ
ָʹԼˣȥ򿪡ǧöʯţǼѡɢޣɫһ䣬ֻϧǲ巣ȻҺͼײڳ˶֪ˡ١еǸڴԲ꣬˭Ҷײһ³
ԡ
ļɢޣȻһԸηηǧöʯ˹ȥ
֨£
ɢһơ
ǧöʯţ֨¡һ죬Ȼ󣬾Ϳȳصʯţһ϶
һƻֺĴ
塭
һ塱˵ڣͿӪأ׷״棬˼ʣʣĹˣҲ׷ȿֺĳˡǧöĴ·ȳһ㣬Щɨȥ
찡ƺǡ벽ʥһӪġ½ɡǿߣһƺ˫ֲؽе
̨Ҳǡ벽ʥ
鴰Ҳһ벽ʥ
찡жȫǰ벽ʥһЩ͹İ벽ʥǷˡ
ˡ
һʱ֮䡣
ǧöĴҳһţ˰ʤѩ¡աЩˣ˶ǰȥЩ벽ʥսУǸѪ˿̵񶼱ֻϧ벽ʥ˵ջȣ̫Сһ㡣

¡¡
һŭ𣬴˻ûзӦͿһüĿ꣬ʮͯͻȻӺ˳һƣͿʮ½ɡһɢޣ˲ͱһѪ
ʤѩա£ǼҴ롮ǧöֱǲ֪üĿ꣬һ˵
͵԰ʤѩΪ׵ļˣ϶һ˿ɫȻûϵ͵Ȼǧö棬ңƺǧöˣҲǧħĹϵһ㡣
ôʵ
ʦĶ˵أһɨ˼һۣĵʶȤľ͸ϽʦĶȥҪȻͱҲˣƾ⼸ˣҲ봳ʦĶ
ʦ𣿡
͵Ȼǧħĵӣһ費İʤѩҲһ˿͵顣
ѹ֡
ǼЦЦ͵̶ּʱ䣬ڡսˣңǼԭǧħĵӣ˵ǧħ˲ӣң޽Ϊƾһ˾ܹסôˣ㣬Ͼͼβˡ

ȻԼʦԼɫʱһ͵֣ȥ
أ
һֻ޴ޱȵħ֣˲ץ˹ȥ

һԲϾͶԼɱ֣ƤҲһڶ棬вһڣǧöԼǵһֶԸԼһҲ
һո
ৣ
һ𡰵ʹߡӰ˲ֹȥ׶Ҳǵһʱ両ֵ棬ħ֣һֱӺ˹ȥЦΪҼӣ˭һѣ
ʹô
ƺһ𡰵ʹߡԼֹһĨĻȡ
һӡ
һֻħֱ֣ġʹߡ˹ȥ
ž
ħĴڡʹߡϣֻ顱һͿʹߡõӰֱӱĴڵϣһͱĵɢˣƺҲûֹһֻħ֡
飡
޴ޱȵħֱ֣ӻڼϡ
Ϳˣֱӵɳȥû䵽ϣһѪ˳ȻݵĽ棬棬˲СĿһĻʤѩպˣɫȻ
ʵôͻȻôǿµĿ䵽յϣüͷҼǵãһκ֣˵ʵڲ֮䣬˭Ҳκβ˭ô̶µʱ䣬ʵʮֹ
֪
ץץԴƵĵ˭֪ǲǱ̬ʦʲô취ʵ
͵֣֮ȥ
ৣৣৣ
վڴһӣͿʮֻħ֣һļѹȥ
ҡ
һĻɫҲһ䣬Ҳ˲ǡ١̬Űʤѩˣеʵǿǵκһ˶Ķ֣ˣǾһԸǧħˡ
֡
ʵüѡ
աʤѩ˶ûдԹۣϾҪԸˣΪϹǧħκһˣ˵Īʧпܸܰǧħ
ৣ
Ӱһ˹ȥ
ӡ
ʨ𹦡
λɲ

ʤѩպˣͬʱʩչԼĹ˵ϻĬʤѩˣͬʱֶԸʩչʮֻħ֣ͻȻ嵽ԣһץסֱۣߡ
¡¡
һҡػΡ
ʩչʮֻħ֣ʤѩˣƳøɸɾۼû¡
ñ̬վѪզĵ١֣ǿռϷ磿
֡ҡҡͷЦ
巵ĻѪҲ΢΢һ㶣漴Цŵ˵ͷ˵öԣֻǰʤѩֻ֣Ǿˣûг֣˳֣͵мܲסˡ
٣㲻ôЦʵ
ˡ
ҡҡͷ
ޣ
һڴѪĭļһ˫۾Ŷ˵ħҶƣǡսǿɢޣû뵽ǿɢޣȻͶǧħѹʵô죬òǧħӰɣ˵ǧħһûãܹΪǧħĶӣӦܹõٵĺôأ
㻹ǹܲס찡
͵ҡҡͷ̾Ȼܲס죬ô͸ȥɡ



792 ɱ
͵֮֡
أ
ŭһͿǧֻħֱ֡ʤѩѹȥһĻʤѩ˵ɫҲ΢΢һ䣬ҳɣ׷׽Լǿʩչһ𿹺ڵ
ӡ
¡¡
һ޴ӡǣֱڵλ˹ȥʤѩʩչšӡǡҲһ˿صɫһĨζЦ⣬૵ǡ١֮׵İʤѩһšϹӡȻͬѰֻϧƾӡǣκβҡ
ǬȦ
ˣ
վڡͭ¯ǰ΢΢һһɫĸȦ˲両ֳӭšӡȥ
ʥ
еġǬȦΧЩɢߵһֻϧٸһٸӣҲûһ˸ҳȥ棬Ǽ׵ġʥ
ϾǿߣһдˣοЩʵʮǧɢߣ
飡
ǬȦ͡ӡײһ𣬷顱һضɽҡľ죬ͿġǬȦֱӱڰʤѩķӡֱӾͱǬȦɢˡ
ر
ৣ
ǧֻ͵ħ֡ѹ֪Щ͵ħ£Ҳٲ˽һǧ侧Ө͸ıֱӴ͵ħ֣һµЩ
˲ͱ
˻
һĻΧЩɢޣһ̲סһĵÿֲıϵ
ȷ
ΧЩɢߣʤѩյͫףһҵȻ˶ѾĸܵŹͬˡꡱֻ˵겻һ
ꡣ
һ𡰵ʹߡ꣬һħ󡱣꣬ǻЩǧǧ棬ʤѩǿߣûпģǺꡣ
һ˲䡣
Ϳǧֻ͵ħ֡ȫµı𾪵ѹ
µĿڵ顭
꣡
ǧֻ͵ħ֡˲ѳһѱмɢһɶһĻĿ⣬Ҳ䵽µϣǺЦĵû뵽棬ʵǿĲǰʤѩŮˣ˵ս棬ûһ˼֣ΪֵˣѾʬ壬죬ڳôˣˣĪǣЩˣȫʬ壿
ǻ᲻ʬҲ֪ǣ֪һ졣ޱ
𣿡
µĻÿɷЦЦϣ㲻Ҫʧ
Щ˵ҴʦĶȫɱ⡭˵һ䣬ͿʮͯŭһΧЩɢ޳ɱȥһ·Ⱥһ㣬һ˲䣬ΧЩɢޣһĲҽ
ڣֵǼˡ
̧̧ƤеġǬȦ˵ļֱ˹ȥһˡĹ졣
ѩᡭ
ৣ
ġǬȦҵϣµһʮ伫ȺıֱײǬȦ档
ͣ
ʮ䡰˲仯ֱӽǬȦһĻһͷ亹ļҲصһֻϧ׵ȥĮĵǧ
ˡ
ԭǬȦ
Ȼ˲ܻǧһģһġǬȦһĻڳٶɵˡ
ǧ⡮ǬȦʲôķһץǬȦҲһ˿Ȼɫ
ҶҪˣʵѾ޽ӽЩϹˣ֣ǶҪˡʤѩһصĶʣ˵
á
ʤѩĻʣµˣҧҧһԼġʥȡ˳ͳȥ
ž
ǧǬȦŴ˾ȥ
ֻһž֮󣬾Ϳġɢޡ׷ǬȦ

ʥ
һԼĪʮĵˡ
巡˼ͺѩ˵棬ȻһʥʱҲ
Ȼǡǧħ֮ˣǣȴûһˣܹǧħõʥʹͣԣ巼ʥ˵񣬶ʱֱ̰һ˹ȥЦġʥɣ˽ҲҪʥˡ
ȥ
ǧöĵˣĿŵԼϣ巵УҲһ˿ɱ⡣
ž
ʵֻǡ½ɡĵˣһĵ巵ϣûѵĸоһԼĴڡʥ֮ϵĸоһŷ֣巵ϣȻġޡƬ
ԼȫһƣȻû˵ֺ
ôܣ
ǧöĵˣĵһ׼ȥͿ巵ġ˱ֱ֡ӾңԼ˫֣Ȼץסˣ巵һץסЩ½ɡ쾳ߣܹѵġ
飡
˱֡ѹ˵ϡ
ֻ顱һͿǧöˣ壬˲ͱһѪ
Ȼòܹˡ

ܵԼͷġǡȻһӶ࣬巵ɫʱҲһϲһʮˣֻҪնɱԼܹɡǡˣˣܹʮͯǰ£Լ˼ͺѩˣҲܹٶȣˡ
һʱ֮䡣
已Щɢǰ㣬ĶЩǧö˵Ĺȥ
˼ЩǧöĵϣȻôġǡȻ巶ѾȥȡǡˣһɱЩˣһһȡǡôѩ˼
á
꺮ѩ顣
˼˵ͷеġԷ١һ˹˹ȥɹһ˵ע֮󣬲ŶźѩܵȰסȻͳû͵Ϯȡһնɱ
á
˼ĻѩϽеġʥ˻ȥ
һھ족ڵߣôࡰ½ɡǿ棬עĿһˡ
ǱߣҲûмܹĴڡ
ϾڡߣЩ½ɡǿߵϾ͸ϲ࣬ȫûκε
һʥ
һڴԲߣԼɹ˼ǹĵˣһ˿Ц⣬ЦһڴԲߣһʥΣĪǣһʥܹնɱңֱ쿪



793 

أ
˼֣ڡԷ١һһһԷϴ˳
ˣ
һһһħĵ˻ûзӦͿһһӰֱӴԷ˳һ⣬ֱӲƵħĵϣǰĵˣԷ١ס˼Ҳһ˿ϲɫеϽ֡
ɱ
һǰ㣬ݷΧĺѩ˼һ֡ӰһΣֱӳ˵ıġʥ˵Դȥֻ顱һһ½ɡ쾳ǿߣȻ˼ͺѩڡߣֻɱˣ
ৣৣৣ
оԼͷġǡͻȻüʱ򣬺ѩˣʼ
Ҫ֪
롰սѾжʮˣͷġǡһֱû򣬶ڣֻɱһˣͷĽǣͿҪͻˣۿҲʼʪŶ˼ᶨĵ˵ͷֵȥһ˹ɱˡ
ȥ
ѩԸµҪȥԼˡ˼ɫҲùŹںѩ飬Ӵôã˵ָƣȥЩ½ɡĵˣһ棬ͻᱻԷɱ
ҡҡͷ㰵͵Ϯɱɣ
ʲô
˼Ļѩ˶΢΢һ㶣ϽôУ㻹üǣܹ¹ȫ˶һɱˣͲܹˣȥɣ
İɣڣһġ˼ҡҡͷᶨһ׷ɱɢ޵ĵˣָڡԷ١һֻˡһͿʮ֮۳ɵıУֱǸϯȥ
˼Ѿˡ
ۿ΢ĺѩҧҧ촽Ͻ˵һȥݷǶ˼
Щ½ɡĵ˵Ķ֣Լصúһ㣬ûһ˼ĵ˻ɱ£˼ˣ˲䲽վԶ巡
˵һֱڶԸĵˡ
ǣ󲿷ֵעɻǷ˼ͺѩ˵ϣϾ˵ʵ͡ս˱̫һ㣬һСģͻһ³
˼ͺѩˣȻüϮɱһ˵ʱҲһ˿ů˵Ц⡣
飡
һǬȦ谭ʵʵµļϣʱͿˣֱӾ͵ɳȥһ½ɡǿߣٿŵʥȻȥ
ǰʤѩЩˣҲסЩʥĺ
ͣ
ײʯϵ£һѪɫҲò԰ޱȣȻһƲᣬʤѩպͼ˵ΣҲòȥ˵ȥԮ£ܹסԼ˶Ѿˡ
УȽ鷳ҪȻ˶ˣǧħ޽ҲûܹԸˡֻһ˲䣬巵Ժǧͷ󣬻ǾȰʤѩǽ˵
ৣ
һչ˲͸巵档
չֳʵ棬˭ܹʶ֪
ԣȡչʱѾ巵ľٶһڴԲߣһſƷĹ׼ԼڶԸʤѩЩ˵عͷһЦһۣ΢΢һһǬȦֱ˹ȥ
ƣ
ಣ
ġǬȦԼѹ̧־һǬȦ˹ȥ
ѵ
ռ䵽ǬȦ档
ֻһ죬ǬȦ汬ԭΪԼһܹǸڴԲϽȴ룬ֻһȻԼġǬȦ
Ǳ
ȫûа巣ٴο۶չĹңһ˳ȥһΣ׼ĲΧЩǬȦˡ
ΪһڴԲߣ֪ҵһͿԶԡ½ɡǿ߳ôһһתһǬȦȵ䵽棬ռȥ
飡
ǬȦײ巵ռ档
顱һ죬֧ռ˲䱬һҫ۵İ׹⣬һŵˣֱӺϡ
һɳȥ
Ѿõ巴ܵİʤѩպͼˣ۾һֻʤѩͳغ֡
ͿӰһ˹ȥ
ӡ
ʨ𹦡
׶
ζû뵽١Լûа취һڴԲߣԼɳȥңʤѩˣ׼˻Լ˹ӡʨ𹦡һԼϵʱ
оԼ嶼Ҫˡ
ҲڲϵɢѾﵽǿߣĵ׺ǰʤѩǿĹЩνϹŶǿķҲܲסôֲĹ
Ҫô
ûԼǧö棬ңΪһڴԲߡ
УҲģԭԳΪսЩϹһĴڣ죬ȻҪˣСӣҼסˣҲһ·ġŭһŭǬȦ
ˣ
ٻǬȦ˲۵ǰԶ巣ֱѹȥ
Сġ
ľٶǻһ˿Ѫ£
巣Сġ
˼ͺѩˣͬע⵽һĻɫһ䣬ǣһˡ
˼ԥĳȥ巵סһ
ˣ
û뵽Լ巵棬ͬҲû뵽ʱ򣬻ᷴԼȥԸЩˣǬȦŹƣԼѹҲҴ⡣
һޡ
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳ巵壬˲ûһɻޣӭġǬȦһȭͺȥ
Ҫ
巾Ȼ񵽣ҪȥǬȦӲӲԶ£ɫҲһľ
飡
ǬȦֱ巵ֱϡ
ֻꡱһͿ巵ֱۣȻһ˼ĻȣȻֱĹǬȦˣңǬȦûͣЪ˼
Ʋײȥ
飡飡飡
ǬȦײ巵ϣһġޡƬֱǬȦײ£÷顣



794 ն
飡
ǬȦľ޴Ȼײ巵ؿϣܵǬȦ̺ĿֲڲϴݻԼ巵ɫҲһޱ䣬֮ҵס
أ
һͷɽ𵤡ʼת
һ˿˿ֱ֮ӽǬȦǹڴݻԼͣ
Ӵġ֮塱ҲǬȦ̺ľ޴õɳȥײʯϣҳһ޴ĿӶ巾ȻסĲһ
ʤѩռ˵ϣһ˿顣
ǵʵ
ȻóġǬȦײϵʱ򣬺߲ûʹκεķ
ȫƾסֲ֮ķ
ף
ԼЩɥڡǬȦΪʲôûлסһ㣬ҲͷԣϾףͲԼĿƣû£ոոѩһնɱ˼ֱӺۿ˹ȥһʵ巣ô˵زأ
û¡
巼ѵҡҡͷ
ԼǿһͿǣǬȦĹ£Ҳ˵òᣬֱۺؿڵĹͷѵһ㲻ʣ˰ʤѩպͼ˵
ġǬȦ䵽Լص巣صһǿЦȻһˣǬȦҲֵˡ巵ʱ򣬻ڿЦһʹۿ滬˼ҲΪЦĵȷ㵽һȥϢɣ

巵ͷ˼СĽߵһȥͬ˵ļ
ġǬȦ䵽巵棬Ҳһ˿ԹɫһȺ˴Ĵ˰죬ҲˣıȻǸ˵ܹ侲
˼հ已£Ϳ˹
˼Ҳһ˿ɫֱ巵ǰʵʲô
Сˣû£òҪܱү¡һɨ˼һۣĿ䵽巵ϣЦˣǬȦɣǰ飬ҿԲƽϡ
ǬȦ
Ȼ巣ǬȦΧ˶΢΢һ㶣ǰʤѩˣ໥һۣһӹֱգĵĲҪͻһˡ
ⲻһֵĶôʤѩЦ
٣ٶ֣£Ҳ᧿Σ˰ɣԣǬȦӦٵİɣϲ˿ڵѪֱվż
飡
Ѫ˵ꡣ
Ϳֱһ˦˹ȥ߻ûзӦͱһ˦ɳȥЦʲôҲڱүǰСеģһΣүľͲһˡ
ͣ
һѪѪӵŶļҲû뵽ȻԵز
СӿǧҪȥǸˣڡսô꣬ѵСӾһرûкôпܵıһѪѣĵĶǰѪȰ
һ죬һΪһƸ۵ġѪҧ

˫ԼƱʮֹļǺЦĵôҴһҳġ֮塯ȷúܶ˶Ŀ࿴ڵ㣬үһֻ־ܹʶľͰǬȦҪȻҲ㿴̫
ħۣ֮
ԥţǲҪûȽǶصɤĵһëұ֤Ҳ̫ˣţһԡ
£
ɶŮһ
һʱһ߹££ôϲҵ£
£
֮ԱǵЦǬȦȻ䵽棬Ķκ˶ߡ
ǱһɱģԣǬȦӦҵİɣЦ
ģ
һҿƺˣû֣˿¶ѾˣһλᣬҪôҪô
ܵϵƱñɫҲһ䣬ԭʵͱȲŮˣڣϵȻûأǣҪ˼֡
ں¶Լûһ˿һʤ㡣
˼תļûϺ˺ƤǲΪЦЦãǬȦҿøСӣ⡮ս棬ϣܹúһ㣬ǧҪ䵽ҵ桭
˵꣬ԼЩĸߡ
뿪巵Ŀ䵽µϣЦŵְһΡ
㲻ϡ
ҡҡͷţҲ֣棬Ҳֲһ˿һĺôԿ˻ȻҰҲûģҲϲǷκ˵֣ͬҲϲκǷҵ֣ȼĵףԺлˣٻҰɣ
˵꣬תԼӪ˹ȥ
ֵŮˡ
µıӰǰ˼Ҳ̲סҡҡͷֹ
֮ĶԹʱĴһţǿһȺ˵İʤѩɨһ۴ʣˣĵǧħӦþںڣϢһ£ָ֮ȥǧħ
á
ʤѩĻ
ˣȫ˵ϣʼץʱָԼ
巣ǡѩɽʥ塯ʥҩϽȥѾ˰ཫǵĺѩһܹһŵҩݵ巵ǰ
һҩ㣬˲뵽巵档
ȫë׶·չһ㡣
ƾһ㣬巾֪ѩóŵҩ򵥣ǺøĵҩڣѩûʲôˣԼվѣԣҲûпףֱӽҩȥ
ৣ
ҩձȥʱͻһů뵽˵ĵط
û˵İʤѩϢµԣһǿأڵǧħֲʲôز
֪
ҡҡͷĮʵĪҪ

µķʣʤѩɬҡҡͷѾزҪ˳ҲӦϣǧħĴ޽һʵΪ˰ɣҪȻЩбܽʵ£˲Ϣ֮ͻᱻǧħɱøɸɾɣ
һȺϣҲҴ뱾ħĶ
һͻȻڴˣɫһޱ䣬ǧħ



795 һ
һοµߣĸŮһӴĺ˳ߣʤѩ¼˵һһ˿ɫȻ˵ӰǧħϾǡսһϹ
˲ɵ
֮Ĵ޽ӦġʤѩǧħɨһۣŶ¼ˣС

¼ͬҲˣǧħϵ֮ϡִһ㣬Ѿн׶ȡļͷ촽̰ǧħͷǧġǡС˵޽ǧħʣ¼ɵʵ
֪
һ˫ۣǧħӰĵȥһԲһĿȻˣ
ȥЦ
һȥһƵĵ˼һۣ˭֪ǧħڻʣ¼ɵʵɲͿľȥ˼ʤѩЩ˵ʯãǧħʵʣ޼
á
Լ¾ǵһǧħˡ
ǼǴ֮еġ١ɣ˫ֵǧħЦЦû뵽˵꣬Сޣ۸ˣĪǣǾǧħ޽ͻ׸ˣ
ߣ
ǧħĻʤѩֱǰ̤һΧЩɢޣǧħ޽ңһΪѾʣ޼ˣһϣնɱǼǧġǡзݣȻ⡮ǧöı˭ҵ͹˭Ұʤѩ֤˵顣
Ȼ
ʤѩĻԭȺʱһ˴ͷվиΧȥһֱŰʤѩһһļʤѩ˵ĻصԼԭλãҲ̲סЦû뵽ʤѩҲŪļ£ˣŪֶΰΪһǧħжʵȻϧڲƭΧЩɢޣΪȥǺֶΰ
ߣ
ķ̡
ʤѩߵҵֶεıӣѵܹ˸ӣɱǧħҲѡǡЩһݣȻܹ⡮ǧöҵʲôҲԹǡ
ôõ£ŵЦ
Ų㡭ʤѩɨ˼һۣޱĵҷȰһ䣬òҪʲôΪѵҪȻҺһ⡮١»һ˶
㡭
ɱ
һۿѾɢޣϵķΧͬɱǧħǾСǡ֣зˡ
ৣ
ΧǧɢޣûгȥͿվںŵǧħһӣһƣ˲ͽɢֻһգ۵ĹЩƾɢһɶ·ûгֹһ㡣
ֹЩɢޡ
͵վԭأһҲһĻʤѩ˵ɫһ䣬ǧ֮
ɱɣ
һġɱɡǧħ˳ͿΧǧɢޣֱӼԼķΧͬ鹥ȥһʱ֮䣬ΧǧħΧǧɢߣɱ
ǧħͷġǡһۿɼĿٶ
ǧһʮ򡭡
ǧһʮ򡭡
ǧһʮ򡭡
ǧ򡭡

ৣৣৣ
ǧħϵġǡֵԽԽ࣬ʤѩ˵ɫҲѿŰʤѩʤѩôһ£ǧħ޽ӵϢй¶ģΪʲôʵ
ʡ
ºյĿҲ䵽˰ʤѩϡ
ʤѩüͷ΢΢壬Щ鶼ǧħһй¶ģǸҰǧħߵӣҿԿ϶鱨Բ⣬ǧħʵƾЩɢޣ̽ҪȻǴһϣһǧħмʵ

ǧħɨһڻսЩɢޣǺЦĵʵ˵ûҴ޽ӵϢȷҵĴй¶ȥģȻҲǵõҵй¶ȥġ
ʲô
ǧħĻʤѩɫҲһ䣬ͫŶǧħ֪Ұŵˣ
档
ħҡҡͷЦǧħߵˣεؿƿҪ֪ϵܣ£ƺˣǧħóľǻҵĻ˵㰲ŽˣǸͷҲƲʲôʱʵʲôʱǻ
Ȼ֪ΪʲôϢʤѩһ԰׵ǧħʵ
ΪҪҵ鷳
ǧħЦЦҴ޽ȷʵûз漣Ļһ꣬Ҿͻȫޡ
ǧħ˵꣬һǻ֪ЩǡָԪģﵽǧǣܹıһ˵ʣõڵĽǣǿĴ۶ԪԣҪҵġǧöԽԽãֻϧ˻̫һ㰡
۶Ԫ
ǡﵽڣܹһߵԪ
ʤѩЩ˵ɫһ䣬ڣǻ²ôһ£̫޴ˡ
ĿҪȡϵĽǣʤѩŶǧħʵ

ǧħ˵ͷЦȻҪõϵġǡȻҲҪõϵġǡһܹƵ飬𣿡
ৣৣৣ
ǧħܹϵĳĿģʤѩ˶Ĭ飬ֻǧħһȦף˿¶ҪˣǧħĿ⣬䵽ʤѩ˵Ķͷϣ¶һ˿ǳǳЦ⣬ۣ૵ҰϵĽǣȫȡϵĽӦܹͻһ˰ɣ
ⶼȦף
һУǧħõһȦףվԵĺѩһҲÿԵ巣ɥ巣ԭһжǧħȦף˶ҪˣҺòײŶôĽǣȫҪǧħǸ˵ˡ
Ȧô
һֱעǧħһһ巣΢΢ճһĨζЦ⣬ǣȴڲϵļԼ塣
Ҳòϣѩɽʥ塱ʥҩȷЧֻǶ̶ʮʱ䣬ԼֱƾѾԭˣֻʣؿڵƻûȫָȥ
ټʮʱ䣬ԼؿϵƣҲܹȫָˡ
ʤѩô죿תͷԵİʤѩһ˿ĵҪȻӰɣǧħѾǴ޽ˣһӣδܹ˶ס

巵Ĵܣɫ΢Щ԰׵£Ҳ΢΢һ㶣漴ϸֳһĨѵõĶЦݣĵӣΪʲôҪӣ
£ʲô˼һȵʵ



796 ǧħ
װǻơ
һЦšǧħͲϵӰЦʵûǧħıԣǾãЩĶڣ£һܹڳɱɾˣửûЩɢɱ
һˡ
µĻʤѩպͼ˶һ飬һ˿Ȼɫ
һʼǧħŵòļ˲Ц϶ԭֻװǻƣ˵û϶;ƿ˰ɣ˵꣬תͷŰʤѩˣְɣ
á
ʤѩ˵ͷĵһ֡
ৣ
١ӰһֱӾǧħ˹ȥһ͵ԼȻһСŮ޸ʶˣǧħϣҲһ˿ײɫһۣЦϷڱһߣ⼸èСܹԸģ
˭Ⱦƽ֪δ󷨣Ρ
أ
һɹɭɭϢӡǧħϱ˲ͽʤѩ¼
ãǡǧħĻδ󷨣аޱȡһİʤѩһ䣬ϽסԼ
꣡
ǰʤѩ
ʣµˣϾµµΪ֮
Ҳڵһʱ˲ԾϾͽԼ񣬿ʤѩ˵ľٶվԭصǧħǺЦĵڲŷӦ̫ˡǧħ˵ֱ꣬һɱ
ৣৣৣ
һɱֲ£Ϳʤѩˣ׷׼ԼķԷ˹ȥ
ž
١
ֻϧΧЩɢߣѾ˻֮УûлԵ˾ʵһĻ١ʼײɱʱǧħǣҲ¶һ˿ǳǳЦ⣬Ŀ䵽巡˼ͺѩ˵ϣЦڴԲôΡ

һź˲ͽ巡˼ͺѩ˶
ʤѩ⼸١ֵסǧħδ󷨣ο˼ͺѩ
ֻƬ̣ͳ׵ξ֮С
ɱ
ৣ
ǧħǸɱ֣巡ѩ˼ˣͬʱԼġʥ˼΢һ㣬ʥǡԷ١ԭأ巺ͺѩ˾͹˹ȥѩֱ巳˹ȥ
飡
һʥݺݵ巵ؿϡ
ֻ顱һͿˣֱӵɳȥû䵽ϣһѪ˳

˲һǧħҲ̲סҡҡͷһϧ̾ڴԲ磬ǿȻֻϧʵ̫һ㣬ϷϵġǡӦܹչһˣʱ򣬾ϷԪҲܹĶȡԪˡ
ȡԪôֻϧƺûлˡһϷŰͻȻǧħĶ
˭
ϷŰǧħȫҲһʶľķ˹ȥһ˶ɵˣζû뵽ĲʲôǿߣǸԼõġڴԲ巡
ôֵסҵġδ󷨡ǧħ˻ߵغ
±ڸ㡭
飡
ͻȻǧħԵ巣ֱһȭԴͺȥڵ
ЩϹ
Էʹκεķ巶δܹ˵ǣǣǧħϹﲻͬ
ڵǧħѾ;ƿݵĵز
˵ǰ㣬ǧħûе;ƿݵĵزЩɢߣĶԣǿһȭԼ˹ǧħҲֻĳһȭ
飡
һգ۵Ĺ
ͿǧħԴһѪܣǿߵûףһڴԲߣôܵסԼġδ󷨡Ȼ֪巵棬һ̨
аֵʱͲôˡ

ǧħһǾǧġǡ˲ͽ뵽巵棬һǧġǡѾ㹻һߵˣοڵ巣оǧĽǡ
žžžž
һžžž죬巵Ĺͷ洫˳ԭһװ˼ĸͷȻֱӳһ׾ż
ЩޡƬǴһ˿˿ޱȵϢ
ף
ǧħˣʩչġδ󷨡ȻɢøɸɾΧЩڻɱߣ׷ͣرЩ˻ɢߣһãȻ۾
ǰʤѩռˣδ˳ǧħȻ巵Ľŵ£һϣһ˿ٺҸУɫӵڵϵ巺űǾͷʬ塣
ǧħɱˣһզһۣԵİʤѩСʵ
ﻹôʤѩЦ
ǧħδֲƾһڴԲߣôֵסģһʵ
˭֪ʤѩʼֹʲôаķԣֵܹסǧħδ󷨰ɣ
ǧ򡮽ǡ
巶ͷǾǧĽǣһԹļҲ΢΢һ鴤߷߲ƽĵƴƴˣ˾ǧĽǣôҲ˵ȥɣ

꼧Ļ
һԵİʤѩˣüͷ΢Ȼ㲻ʲôˣȴҲ֪ڣЩ˿¶ѾǧħˣڣոͿʼ巵ˡ
˵˶ԼƷٶе㲻ܣȴûվ棬ϾǧġǡЩ˵һӴĲƸȲ˵õЩ֮ĺô
ôһʽǣͿڡս棬ٵˡ
ҵĻƺˣ
ֿʼ巵⣬µɫʱҲһż˵ٸҴ⣬ͱҲˡ
˻
ΪСӣȻԼԣһҲҧ£˵ǲǹ̫ܵһ㣿Сӷ׷ǹʵģҴ⣬˭֪᲻Լ⣬ĪǣҪϵġǡʥԲֹң

ʤѩ˵üͷ΢
Ҳóϣ˵ֿԵȷڣңڵļʻСԣ˵Ŀⶼǵһʱ䣬䵽µϡ
ߡ
ֻǵɨ˼һۣޱĵΪʲôҵ£ûаϵģҶϵġǡʥû̫Ȥٹ죬Ҿͻ뿪ս
뿪ս



797 һķ
¾Ȼ뿪սʤѩպͼ˶΢΢һ㶣Ǵ㵡飬Ҫ֪ҪͻļޣսõģĻ˵ʤ
ڡ
¾ȻҪƴôĻҵ뿪սǲ𾪣ȣ
뿪ˡսȥֱӿʵ
ҵ¡
²ٴɫĻһ䣬Ѿáǡ壬˹ȥɫӵһۣˣʣµʱҲˣ߰ɣµĻˣҲ΢΢һ㶡
ֱЦ£òĴѡǧħϵнǣȫ߰ɣ
ΣޱĻʵ
ߣ
һļһعͷİʤѩˣЦҲĿǧħϵĽǣǼǬȦһǧö
Ҫһʱͬ¡
ʤѩҡҡͷһЦ£Ҿü˵ûеĽȫᣬȷЩװ

һԵգ˵ͷĵǽ֮ǰѾ˵ˣǽǻǱֳݣڣǧħĽǺǬȦõˣһȥǲθ̫ˣ
ৣৣৣ
ʤѩպͼˣΪǧħĽǣȻʱ齨һͬˣµɫҲ΢΢һ䣬û˵ǣ˵ᶪԣǧħĽǺǬȦӦõõģǲɳһԡ
á
µĻֱվ˳ЦҵҪһôǵƤ뿪ġ
Ļ¡
ͿպͰʤѩˣǲɫǰվһ巼˵ȥ·׷ˡ
Ȼ
ջǰʤѩûдǧħϵЩǣϾҪڡսɾһϹǾǱزٵĶʤѩ˵ľٶµɫʱһ
һɰƣ˲ʹϱ
սһ
סǸŮˣСӣԸͿˣõϵġǡһһݡ̰Ķİʤѩˣܵ
á
ԸµҪȥԸ巣պͰʤѩ˶û
Сġ
׼֣»عͷС˵һ䣺һлᣬ뿪
µѣŷӦ
ԭ
ŵİԼеġǡûָڳˣȻЩɣ¾ΪʲôҪôѾᵽЩ巣Ȼ׾ٵĽϵġǡȥο˻ҪԼϵġǬẠ̇
֡
ৣ
˵궯ֱ֣Ӿ巳˹ȥ
ʹߡ
أ
һ𡰵ʹߡ˲両ֱֳӾ˹ȥˣֱӽʶġ׶ȡ˳һһǿֱӾ˹ȥ

һ־ɱУȫȻһҪص̬µϣҲһ˿εɱ⣬һƣ˹ȥֻǣµӰոһʤѩҲˡ
ֱӵµǰЦ¿ڵ£֮Ͳö˰ɣʵǿҺ֣Ͳʤģ磬ͿǸСӶɣ
ϵĽǲܹǡޱĻ˰ʤѩһ䣬ż⡮ǧö棬кαǶȡȫˣΣǧħսô꣬ıӦö಻ʤһļֵֵܹǼǧ򡮽ǡˡ

µʤѩҡҡͷһЦǧħȻ£ǣ˭ұ֤ǧöбοǡ;֪Ҳ֪һңһĿģΪǧħϵĽǣղ顣
ô˵ǾͶְɣµĵ

ʤѩҡҡͷЦȿֳʤɣҲ뿴һ¿صˣʲô¡
꣡
һֱ巵ؿϡ
ֻꡱһ죬ͿؿϵġޡƬʼýһҵʹӵԺ棬ܵǰѡ׶巵ɫҲȻ
áǡ塣
ѾӲ½ɡǿߵĹǣڽǰѡ׶Ĺ¡
Ȼ˲һ
己ġ׶õɻ˼ͺѩ˵ɫҲһޱ䣬Ͻʵ巣ô
û¡
飡
һߣӴġħ󡱣ֱǣʹߡ˦˳ȥƲһۡħǱߵսҲ΢΢һֻҪħʱסʹߵĹܹڳԸ
ҪȻ
áʹߡͼһԸԼıͨ죬ҲǱذޱȣϾԱ߻һʤѩһڻĶš
ŭ
¡¡
е׶һףͻǧֹȥǿսԶ£ɫҲһ䣬֮䣬Ϳ巵壬ֱӱǧûˡ
ǡڡСӺóɫһԶɢޣݷǧڡսеһУѾǰéһĴˣû뵽һڡߣȻܹƵز
ңҲʵ̫һɣ
һɢޡߣʵĵı䵽ǧħҲ桭
ϧˣƥﻳǵõôĲƸ£Ҳְɣ

һʱ֮䡣
ΧЩɢޡߣʼ˽巵
巵Ӱʧ֮УȻԼͷġǡĿûϣҲһ˿ɫֹû
˵أ
巵ͻȻԼ
ʱһҪͷֻϧ̫һ㣬ոתӣûü׶ȢͿһֻ޴ޱȵƣԼ˹
ס
ž
һڼϣʱͿǼס˲ͱƬ
ˣֱӱһķɵʯ档
һѪֱ
ô£
ԭռϷļȻĪİңһĳˣʤѩնɵˣʯļԹһۡ
巼һֱӽ׶͡ʹߡ˻
ӰһΣʧڴ档
׷
巺׷ȥѼӶҪԼصĻκΣպͰʤѩˣſڡ
ƨ붼֪
ʤѩգԲԼȥ׷ġ



798 æĴ
ˣ
һķɳȥȻ󲻹ӳǧöʱ򣬰ʤѩնɵˡ
뵽һڴԲߡ
Ȼһƽǿ߳ɳȥһԡ١֮ƵİʤѩҲһҵĳ鴤һʱ֮䣬ҲòˣȲ˵µʵɲ⣬Ҳûбʤİա
ֻСڴԲ巣ͬС
ֻǣĿšǧħĽǣȫ巴ߣһЩģһԵգɫͬӵ˼㣬Ǻʵ촽תͷԵİʤѩܣô죿ҪҪ£
£
ʤѩɬЦЦջʵмְտ
֡һƶĵ
ֻô
ֵֻİգ԰ʤѩҲ̲סҡҡͷĵ׺յʵȼǿһ֣巵棬Ǻ޻֮ճ֣ҲòȥŮˣ˿巣ȻڴԲСӣ϶ĵûƿ
Ȩ֮İʤѩתͷ£ЦҪܣ

µ˵ͷɫȻŰʤѩ
ΧЩٺġɢޡߣһĿ⣬˰ʤѩ¡巡˵ϣԭǡ١֮һڣ巴ܣһܵôѿԣΧЩ˵Ѿ١ˣǶ˼
ˡ١С
ڣ١໥ԾǿԻһĵսԣĿⶼе˰ʤѩϡ
Ҫһʤѩξϡ
ȻˣͰ˵İɣʤѩһŵЦЦǧħġǡǼǬȦǧöǾͲҪȾָˣ͵ǽһѣΣʤѩ˵һ仰ʱĿ䵽巵ϣ϶Цݣ˲ɲʤѩϵЦݣģα

ܰʤѩϵЦݣĻα˵Ҫˣ˵ͷЦŵл
ˣ߰ɣʤѩ˵ͷЦ
߰ɣ
»عͷһۣĿڵ
á
´巡˼ͺѩ뿪ǧöվڰʤѩԵգĵôѡǧħĽƽ޹ʵıǸСӣģ˵ûǸǵĿģҲϵĽǣû׼˶Ǹǵĵˡ
յĻ
ʤѩɬҡҡͷδܹǡ
ֶǣһ㵵Űʤѩʵ

ʤѩ˵ͷ૵㻹ǲǵǰʱ䣬ڡսϷĴ£ڡ塯ġ
˵塯ٸ½ɾĸ֣һΧ˼ڴԲߵ飿üͷʵ

ʤѩ˵ͷЦŵûв´ĻǸСӦþǡ塯ҪΧ˵ˣһſֲĹȼա֮Է塯ĺü½ɸ֣棬ҪƴǿҲŪûͷ
˻
ʤѩĻһԵգͫҲһҵ
ȻڡսҲСˣرǣһڴԲߣǵ塱ǰľͷȻһֱల£ǰʤѩˣҲұ֤Լǵˡ塱Щˣܹúúõġ
ˣȻûеõǧħϵĽǣǧħϳӦûвٵıȥѰıɣʤѩҡҡͷȻ巺µ飬ֱǧöĺȥ
ʤѩˣٴЩǡ⣬ΧЩɢޡߣ͸Ӳˡ
ԣһ巡¼뿪ıӰûпڡ
ǧöߡ档
巡˼ѩ£߳ǧöߣʤѩռ˲û׷һظһתͷ£лˣһ㣬Ҳòôĺô

µ˵ͷĿ⵭Ȼ巣ͨȵĵڶؿϾҪ˰ɣ
м졣巵˵ͷ
֪ͨȿ˵飬Ҳ⣬巵ͷֱӵ˵ҲϲǷ˵飬ͬҲϲǷҵ飬˵ͨȡĵڶؿˣǶȡʮ򡯽ǣպãϵĽҲʮˣԣֻҪҵõһͨȵ֮һʹˣΣ
ͨȣ
١֮һ£ȻҪͨȣһԵĺѩҲɵˣ͵ĵֻС½ɡµߣܹ롮ͨѾǡ½ɡˣõ˽롮֣ͨҲ˲Ϣ֮ͱͨķɱԣ㻹ǲҪͨ˰ɣ
½֮ô
꺮ѩĻµ˵ͷһ㣬Ȼа취ֻаҵõ롮ͨȵʸͿˡ
ͨǡ¹֡巿Цŵ
˵꣬ҡҡͷЦģ¹ģֻһܾġ
Ϊʲô
µĻҲɵˣǴ㵵飬¹ǰĴôԼİţ
аաûеƣ巣ֻҪشǰæǲͿˡ

巵˵ͷЦŵҲҪ˵ǰ棬ܲ롮ͨȵĵؿˣҲûаգӦ֪ߣڡ¹УֻһĴڣֻܹ˵Ϊ
á
ӦµҲֳһĨ˵Цݣ˵ͷֻҪͿˡ
ˣȻ˶ͨ˵ڶصĿˣ߰ɣﵽ¹ľɲңôġǡһ·Ӧò̫ƽֻϣǲҪϹɣ̾
ǡ
һȺˣֱӾ¹ķ˻ȥ
Щǡʲôã巻عͷ£ʵ
úܴ󡣡
ɫӵһۣԥһ£̾ϢԺͻˣЩǡж󣬵ȻԷģ߳սЩǾͻᱻϢڸǿ߿á֮ɨӣҪȻû˻ᷢмǧġǡ
µĻ
Ҳ֪ԸԼ̫ࡣ
Լһ׷ʣҲõģԣԲѯʣڡǡ飬



799 һδ
¹
ʮǿߣȫ¹Ĵ棬ЩǰսŵӹվںĺأһصźС磬ʮǿɲһСĿң¹涨ֻһ£Ҳ֪ѩСӣܲһ֮񡭡
Ӧû⡣
촽Ƭ̣ܹǡѩɽʥ塯׾׻లµˣǶһˣ츳ʵˣˣѩҲ⡣
ϣ˰ɣ
ڡսĺأһɬЦ

£Ҽǵǡ¹һκֻʮǰսɣңһʵΪôŪ¹һΧ˶Ҳƽ޹ʵİǾٰһͨȣϿɾͲÿ˰һ¹ԸĺǧЦŵ
ߣ
ǧķ̣¹һޱĵҿ㻹Ƕൣһǡ˰ɣ
ˣ
ǧҡҡͷЦҵһ㶼ģ˵Ǹ̤ϾݵСӣս棬ǵˡ塯ˣٶ½ǿһ·׷ɱҲ֪ڻܻܲ߳󣬿ϧˣǡ¹ò׳һ

ǧĻ¹ɫҲһĿ䵽塱峤ϣܵ¹ǲεɱ⣬塱峤ϣҲһ˿ɫ¹񣬵ĵôС֮ĶԹҲ׼֣

塱峤Ļ¡
ͿϰâһĶңҶ׷ͬʱˣصˡ¹
Ҷ׷綼ˡ
һˣȻǶҶ׷磬ΧȺʱ˽ǧң峤Լ˻Ŵӡս߳˵ϣʱŨЦ⡣
¹ʮ򡮽ǡ
ৣ
Ҷ׷ˣͬʱʮչֳ
ЩңĳԱҲ׷׽Լġǡչ˳
һ⡣
Ҷ׷ȥˣȫ¹һڶȡʮĽǡ
ͨ
վڡ¹Ӫ¹Ʋһңˣޱ
˳ˡ
ৣ
һâ
Ϳ¹ĳ꣬Ӵ˳ո߳¹Ĵһ¹ŵƣҲӴ˳ǺͶҶ׷һ¹Ŀˡ
һ֮ڣȡʮǡ
أ
ۿ
һµ˲Ҫˡ
ԽԽˣսص¹󲿷ָľӣ¹Ŀˡ
ȻҲһˣûжȡ㹻Ľǡ
߳󡱵һ̣Ѿ̭ˣڣ˵Ŀ⣬϶ڴ档
塱Ĳܰٶ½ɾǿߣ·׷ɱ巡˼ͺѩ˵飬ѾˣڣǰȥսĸӣѾص¹
ƫƫĲܰǣûл
һġʱ㡱Ѿȼһ룬Ǹ峤Ҳѿ
峤İɣ
һ塱ߣ峤һ˿ɫϽȰοǰǻõ٣һٶǡ塯ĸ֣ѰǸСӵ䣬ôֻߣսЩϹҪҲѵ¡

ߵĿο塱峤˵ͷҾ͵İСӱʲô鵢ˣˡͨȵĿˡ
ৣ
棬һâ
Ϳ糾͵Ĳܰһڡ塱֣Ӵ˳ܰ˻ص¹峤Ҳصһرǿܰʮǵʱ򣬡塱峤ϵЦݣҲòƵ¹һۣҲ
ܰ˵ʱһֱ׷ɱСӣôվԶĳֱ꣬ӿʵ

ѯʣ̧̧ܰƤĵʲôҲҲܰ˵
㡭
ܰĿһУɫҲһޱ䣬˫ȭգֱֱð
ܰ˵ٶ½ɡǿߣ׷˶ʮ죬ôڻû׷һϷŰŲܰЦ
ߣ
ܰԲѳȴԴĲѡĶһû׷Σܻܲص¹һ⣬ңص¹ôĪǣƾʵܹڼʱھͶṻʮĽô
Ϊʲôܣ
ʼЦҼǵڵǡݡʱ򣬺˵ûܹøߣƺҲ˱ø߰ɣһ˾ݣҪˣṻʮֵһƵĴɾˡ
ƾǸСӣҲṻ
ৣৣৣ
ܰĻû¡
Ϳ巡˼ѩˣӴ˳Լ׷ɱ˶ʮ巣ܹص¹ܰҲһҵĳ鴤ԹĶŴ巡
Цص¹ôûжṻʮǣ㡮ͨ¹ٰģҲĿ֮£ͨ˵ڶֵĿˣʱ򣬵ҲμꡮͨȣҪ㣬͸һֻһļ򵥡
˻
ƽµĻص¹
վԶ¹Ҳظһɫƽ巣˵ǵĽأ
أ
巡˼ѩˣͬʱͷġǡֳȫʮһŲ١
ʲô
巡˼ͺѩˣṻʮǣĲܰɵˣͬΪ己ɵĶҶ׷Ҳɵˣ͵巡ѩˡ
ԼӶṻʮǡ
ԶĺǿЦĵҾ֪СӲʧڣȻѩСӶˡ
á
ԭڵģڡ塱ĸԤ£޷Լڣ巳ɹ¹ϣҲֳһĨ˵Цݣĵ˵ͷ˵һá֣Ŀ䵽ʱ棬һϨˣŵͷʱ䵽˵ڶؿ˵ˣϢ׼һ£ʼصĿ˰ɣ
صĿҪʼô
Ҳ֪¹ĵؿʲô
òҪȥʲôطһʱɣ

һʱ֮䡣
ΧЩͨߣһ˽巣ԥһ£ֱӿڵ¹һһҪ



800 ܰı
Ŷ
¹һ˿ɫ巵˵ͷҪʲô£˵ɣ
һѣ˵һֵĿˣڡսҲȡʮǣϣԲμӡͨȡ΢Щŵһ߹ŵ¹ڵ
¹Ŀ䵽µϡ

巵˵ͷ¹ĵϵġǡչʾҿһ
ৣ
¹Ļµ΢΢һһɡʮ򡱽ǵֵ˲Ķͷ渡ֳϣȷʮǣ¹˵ͷԣһμӡͨȵĵֿ˰ɣ
¹׵ĴӦҲ΢΢һ㶣漴Цл¹
С
¹˵꣬Ϳ塱ĲֱܰվɷĶ巼ˣ¹Ȼͨȵ췽ӦҪƽľٰһʢɣȲ˵ûвμӵһֵĿˣʮҲûʸһصĿˣңҲܹμͨȡ
Ŷ
塱һСȻҲԼĻ¹ϣҲһ˿ĺ⣬ޱʵʲôݣ
ǡ١֮һ£ʵѾﵽˡ½ɡľ磬Ҳܹ롮ͨôܰһƵ£ڡս棬ɵһڡս棬һ١ڡ塱ǰͶе㲻ˡ
Ȼ
ǰǸŮˣȻǡ١֮һ£ΧʮǿߣһȻ
Ȼ
١ͷս棬ڸ棬ҲͬС˵ͷˣǲܰµݣΧ˶ʼ˽
ǡ١֮һ£˵棬ʵĶǡ½ɡľôŮֻǡھ졯Բľ磬塯Ĳܰòϴ˰ɣһǿߣüͷС
˵֪أ
һĸ֣ƲƲ죬û׼ʲôʵҲ˵׼ɣ塯ǸܰΪȻһ㣬ǣҲڻᵱϴһ˰ɣ
⵹Ҳǡ
˶µݣȻһεĿ¹Ҫһô
ǲԼ˵ӣǿƲᡰ塱ǸСӡ
̺ͨǿĹ򣬡½ɡǿߣһ̤룬˲ͻᱻĹɱ֪¹£ʵ
֪µ˵ͷЦݲ䡣
Ȼ֪㻹ҪҪμӡͨȣ¹˿ҲŹֵ¡
Ҫ
µ˵ͷһ˿ᶨɫ
á
Ҫμӡͨȣ¹˵ͷĵȻҪμӡͨȣҾ͸ᣬһصĿ˾ͨˣڶصʮǣҲˣǾԺƬ̣һμӡͨȵĵؿ˰ɣͨ˵صĿˣͿԽ롮ͨˡ
л¹µ˵ͷ
ৣ
¹ˣľͰ鶨ȫԼĴڣܰɫҲǡৡһͳĶԶ¹¹
Ӱɱ
ৣৣৣ
ܰĻû˵ڣͿ¹һӣ룡
ž
塱һڸ֣ûзӦͿܰϣͻȻʮɼǵ˿ڣѪ죬һ˿ֱ֮Ƶϣȡ塱ĸַӦŷ֣ǵܰѾ¹ϵĺ֮ӡ
£ʲô
¹ԼĶӣú֮塱峤ɫҲһֱŭŶ¹
ôǡ塯¹ս¹̧̧Ƥһм峤ʵ
㡭
¹һ˿мɫ峤ɫҲ˲ѿҪ͡¹ǡ塱㳲Ҳ¹Ķ֣οڡ¹ĵϣǡ塱ľҲûо
塱峤ٴҲ֪
͡¹ַЩ֣һ뿪ʥɽˡ
£ҲܽôһӣòҪ̫ˡ塱峤һ¹
вң
ৣৣৣ
¹Ļ£ͿΧЩ¹ǿߣ׷ױһǿ޿ƥеƣš塱һڸ֣ȻֻҪ¹һ仰Ǿͻԥĳȥˣɱøɸɾ
ĸ֣¹ֵŵĵزһ϶ֳһĨζЦ⡣
ˣ
¹ǿݣܽҲˣ¹ҪⲦˣĹЩ塱֣¶ᱻ¹ǿߣһɶ
ԣܽˡ
һ̧ͷ¹ɬĵ£ζСĲԣϣ㿴ϷƹСһΣ͵ҲܽǷһ飬ԺֻҪкʵĻᣬϷ򶨵顣
飿
ܽ¹Ҳûо鲻ţֱһӣͿĲֱܰӵ塱ǿߣֱӳȥȫ׵Ĳܰӵϲ
ˡ
ˡ塱Щ¹ޱһΣܹʮͨ˵ڶֵĿˣϾͽ롮ͨȵĵֿˣҲʵƴһ¹ѡǰʮѡǰˣѡһˣͬ롮ͨ

ꡰ¹ƶĹ
Χʮǿߣһң塱Щһǿߣ񶼿ʼֻҪǵܹ뵽ǰ壬Ҳͱʾ˽롰ͨ
һǵ뿪طĻᣬҪϺܶˡ
ȥ̨ɣ¹Լ澣˰֣̬Ŀڵ
ǣ
¹ķԸСŮתͷΧˣޱģˣҸɣ
ˡ
ˡ塱ǰ֮ʣʮǿߣûд󣬱Ͼ¹ʵǵУڵģңﻹ¹ĵ̣˭¹̡
ͻȻͱɱϵġ¹ˡ
巡˼ˣת̨ķȥһŵҩǻָԪĲֱܰ߹ȥ巡˼˵ĲɳƵߵСӣҪڡ̨ңҪȻһξûСսôõˡ
𣿡
ܰ巻عͷÿɷЦЦ
Ҳǡ塯ˣҪ١̨ңһɱһ
ৣ
һɱ£ޱĶԼܰɫҲһ䣬ˡ١֮һ£Բʲô£رǣܵǲεɱ⡣
òܰһ͵ʴ׵ıо



801 ǩ
̨
¹СŮ¹̨վ̨棬һΣͨڶֿ˵һʮˣڣǩɣԾ̭ķʽǰʮ˸ͬķʽǰʮĵ𣿡
ǩ
ֵľսȻóǩķʽŶ֣ܰҶ׷硢Ⱥ˵ɫùŹ
¹ĵֿˣеϷ˰ɣüͷ΢ԵҶ׷磬
ȷеϷҶ׷˵ͷĿ䵽ԶĲܰϣǺЦĵ˵Ҫڵһֵ̭ϣ˲ܰ¡Щˣ˭֣˭ܽ
˵Ҳǡ
ЦϬһĶľս񹬵ٹħڵĳԪƺǼ򵥵Ķ֣ãõȵһ֣ͻᱻ̭øɸɾ¹һв򵥰Ǳƴʵıƴ
ǩɣ
СŮȡһ̣š̨ʮͨڶֿ˵ſĵ
ɣ
һ塱꣬˲ܰһֱ̨ۣץһľƳ
źţ
Լĺľƣ塱һ䣬ͻص̨棬˿塱˶ˣҲٳɣ׷ߵ̨棬СŮ棬һľƳ
巣ҵʮƣǼţصԵĺѩȲĶʵ
һšóԼϵĺľƣڵ
һţ
巾Ȼ鵽һƣǺѩ̨˼¶΢΢һ㶡
ҺãҵĶֲ巣ҪȻһ־ͱ̭ˣҲ̫˰ɣѩؿڣЦ˵һ䣬˼һͬ߹Ͻʵò鵽ʮ˰ɣ
ûС
ҡҡͷʮźš
ĺš˼ڵ
Լˣڵһ̭ѩҲصһֹҲ֪ĸùҵĶ֣ϣҪ̫ǿҲҪŵڶֵ̭ȻҲ̫ˡ
ˣ鵽һƵ̨ɣСŮĿڵ

鵽ƣֱߵ̨棬ΧЩˣһ̨ˣȻСӣһʱ֮䣬˶ʼ˽վ̨ĲܰһԼеƣ̲ס̾ϧҵĲʮƣҪȻһغϡ
ǧҪ⡭һڡս棬ʶǡħ֮ۡߣüͷ΢ԵĲܰССȼա֮似СһüӱСġ
ߣ
ߵĻ϶˼ʥĲܰǺЦĵϴڡսŹסˣһΣү뿴һ׹ж


һվ̨ϵСŮ΢΢һ㶣ٴʮҲɣ
ৣ
СŮĻ
˵Ŀ⣬䵽ˡ̨ܣƺҪһʮƵĵס˭
һޱȵŮˣһɷ

巡˼ͺѩ˶û뵽õʮƵĲǱˣȻǡ塱Ļ
򣿡
ޱȵӺ󣬺ѩҲճһĨζЦݣЦ塯Щ˵治ôò״˵أȻһ̨̬
飡
ϴһ޼׵ĻֻǼߵ̨棬ɱڵŶ巣Цߣ벻һֵ̭ͻҰɣӣĺѾͷˣС¹Σڡ̨棬㱻һĴ¹ҲҰ䣬ԣҪ־͹㲻ģȻҵﱾ̡
Ŷ
ĿԼ
ʵ벻ףŵǴġ
ʼ
ԭվ̨мСŮӰһΣ̨棬巺ͻˣĽһʼ
Ϳü
һɡءϢʮ
¡¡
һ죬ӡ̨ԭվ̨巣ֻоܵĿռ䶼óԼȽǿ£⡰ʮĹܹҪԼ
سì
ৣ
己ԼġʮסҲһ˿ϲɫһתһѡì˲両ֵϡ
ʥ
һ־һʥңɢϢʼڡ޳ʱǿʮֹѩüͷҲ˹ˣһ²ʵôͻȻôǿҲ֪塯Ǹ飬ʲô취
Ǵؾ
ʶ£ֻ̧ͷɨ˻һۣ͵Ŀڵǡ¹ЩˣǴֱʣȻҵһؾ
ؾ
ȻˡؾһԵĺѩ˶ɵˣͬΪʮ塱ӵܣȻؾжôı󣬿£ʮһǧҲδܹҵõһؾɣ
˱֡
ˣ
ֳ֡ì˹оԼ屻ס巣һ˱ֱӺ˳
飡
˱ֺͻġسìʥ
ʥײһ𣬷顱һ죬йʥͬʱɳȥ
ߣ
һʥͽԼɻȥϣҲһ˿ɫЦӵһʥô̵ϿкüʥһΣҵҪһʲôҶ
顭
أ
˱֡ɻȥĻһס
ͿһšĴָСɫӣ˲䱬һҫ۵Ļƹ⣬̨ĵ涼ʼ
ʥ
վڡ̨Ķ񣬿ʱҲһ˿ɫǺЦĵû뵽һ塯ȻҲӵȱǸŮ˴ˡ̨棬ãСӶŮˣмֵʤ㣿
ʮ֡
Ҷ׷鵭ȻЦЦġʥһСŮܹƿصġ
𡭡
¡¡
һһ˲Ƶض˲۳һ׳ľƾˡ
۳ɵ
ô۳Χ˶̲סһȻ壬ǣսҲͬСԼõٻһΧЩ˶¶˾޵ɫ˶Ѿ赽֮еĻҲһĨöĿЦݣ૵Ϸںأ



802 
ɣ
أ
ڻͷϵġ顱ͻȻһϢһһĴӡ̨˳֮䣬Ϳʮ̨Χˮйͨ
ҽɱ
ৣ
վһͷͷϵĻָһ㣬ʮͻȻ˻һ巸ȥ
ƾ졣
֮塣
ʮڵԼѹҲҴ⣬һֱӻûɸߵĻ֮壬ʶ֮еġ˱֡һֱӾ˹ȥ
飡飡飡
һ졣
˱ֱӾͶһѹ˷飬ʣµĶʮǺݺݵײӴϣһžĹŹ졣
ÿֲ
ܵЩ巵ɫҲǿϵľۣͺ˱֣ѹ
أ
һ˲䣬Ϳ˱֡ûӰ˷Ĵѹȥֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳʮһ붼巵ġ˱֡ҵ÷飬̨棬һŨϢ
һʥƵҵĴֱ쿪վڴͷϵĻһĨζЦ⣬ָһٵĽһŹֵӡۡ
໣
ԭһضǵġȻһ۳Σһ巣ѹȥ

Լġ˱֡ɱЩԼɱٴΣǶԺܿ츴ԭ巵ɫҲȻ촽ЦҵҪһЩжǿ
ž
˱֡һΧЩȥԼһСسɴ硱ͻȻһϣĲӣץȥһֻסĲӡ
һֻץסβ
޴ޱȵġȻľǣͬӵпֲԣƺܵ˫֣ӵһɿֲ䵽ʼ
·ʱпܴ巵һ㡣
Ȼ䵽ҵ棬ôһɨһǾֵı飬֮Ҿɡ
أ
һ֮˲巵汬۳һ޴ĺɫУɴ۳ɵĴŴɡУͿʼһһȥ
ʲô
ԼġǰǸ޴ĺɫУһһȥɫҲһ䡣
ǸСǰĺɫУʲôվǰĻһ𾪵ԵĻƳʵ
֪
ͬһصĻƳ飬ҡҡͷҲɫԭΪ䱦顱˻򣬾ǰ壬ҪǰʮҲʲôѵ飬˭뵽Ȼһ¹صǸˡ
ҡ
ֳ֡顱ĻƺûռϷ磬ʮҲ¹صǸСӣûа취
ףϽ취ɣȥСûǸСӵġһŻƳ
취
ƳɬЦЦС¹̨ܹʲô취οǸСӻ¹صˣ˵ǺӣôΪıӻһֱûо֮սһΣϣܹ֮ս棬ѰԼһͻưɡ
ס
ৣ
塢ʱ䣬֮һǰǸ޴󡱵ĺɫȥϵʹ飬ϣҲһ˿ֵ̿ɫ
УȥеġľҾͱذˣһô꣬ΪһεġͨȣԣҶܹ棬¾Ҳһ·ġۿͺһ
ۡ
أ
һȣͿ̨ǶʮȻʼںԭÿһôһںϣʮȻ۳һǧ׳ġ

ԼʣµǶʮȻȫںһ巵ϣҲһ˿㵵ɫ
˺ѡ
ৣ
ںһġͻȻצ̨巣ֱӾץȥ
ͣ
ޱȵצ䵽ϣֻ͡һͿǴ˲ͱץķѣ޴צûͣЪǼ巵ؿץȥ
ѡ
Ѿ޿ɱܵ巣ģ֣̇һȭǧ׳ġȥ
飡
ޡƬȭͷֱڴצȥ顱һ춯ذľ졣
Ȼ󣬾Ϳһɿֲϯ巵ϣ·ǧѷи巵ϣЩ˵ĻƬȻʼƬƬͬ˺üĴ˫鶯Ҳһ˿ɫſ˻һһȥ
໣
һֱ
飡飡飡飡顭
ȭצཻ
ɡޡ巣һǧ׳ġòֺΧЩԭ巵ĸߣ̲סһرһֱû巷Ļһϣǲ˰ûڵɫҧ֪СӵǱôֲڡ޳ʱҾӦòһеĽնɱһСҲôһˡ
˱֣˺ѡ
أ
˱ֱѹϣȻûܽ飬ȴҲϣһ˿ڡ
˺ѡ

Ƿޱȵצֱ䵽巵ؿϣǽؿϵġޡƬ˺ѵ÷顣
˻
Ѫս
ޡʹչѪսΧЩߣ̲סһ£˭Ҳû뵽ֵĿˣտʼͻ˵ļңվԶĺѩͬû뵽塱Ļ򣬾Ȼ˿ֲ
һš顱·ʵֱ˺üҺĶ巣һӵС֮塱ĿֲڣҪûжķ෨һ棬ͻᱻЩ˺ѵ÷顣
巺ʹȭȭĹѩҲһ˿ǵɫԵ˼£СʵСӲ°ɣ
ᡣ
ʼһȻ£ҡҡͷĵһֻС½ɡĹڵǿȣǡ½ɡĿֲǿȫʩΪҪȻܽնɱ
˻
µĵһĶѾᵽɤĺѩЦĵôһ˵Ҿͷˡ



803 ˱
飡
һһ޶췭ظվԶĳ꣬Ҳһ˿صɫšŽ֣Ҳ˼֣µƣƳ˳һۣǺЦĵ˶飬ȻҲκβƾһ㣬Ҳʸʶͨǰϯλ˰ɣ
ôܹʤùɫŹֵԵƣǺЦʵ
㲻ҲһЦŻص
ߣ
ƵĻ̧ͷɨһ巵ӰЦ˭赲ʶǰϯλ͵⣬ܰ¡Ҷ׷Щ˲⣬ͬҲ⡣
ҾĿԴˡʼЦҲҪһڡ޳нôĳ꣬һֶôֲĽ
ڡͨңʧġ˵꣬תһ˹ȥ
飡飡飡
Ӱ巣һȭȭĴڡϣһ飡顱顱Ĵ죬Ϳǽʵ壬Ҳʼͬʱ߶ʮڻ˵Ѿﵽ˼¡
Ҫ߶ġѾˡ
ʮһѾ˿̣վڡͷϵĻһǡ֮塱Ӳ˴ôιʱҲһ˿Ȼɫһ²ôôǿ󣿡
ѾˡƳҡҡͷЩį̾
ˣ
Լף϶ˣվǰĻ˶һ㶣漴Ͻеô᣿һս֮СѾˣƾıܣҲ˭ԿģǸСӵȻǿǣʹһֱӲƴȥ˭˭Ӯ治˵
ߣ
ԼӵĻƳɫʱҲһȥҲʲôģɣ
䣿
ԼףȻû䣬һԵĻϽУף䣬ǡ塯ͳɥʧ롮ͨʸˣСòܹͨ廹ôѡѩɽʥ塯ȥ

ƳɫһǳõҪνİѡѩɽʥ塯ȥҪһ㣿
ף׼ôꡭ
Ȼ˵꣬һĻƳ飬̧ͷŻǲ԰׵Ӱˣɣ
䣿
ԼԼ䣬վڡͷϵĻҲ΢΢һ㶣عͷ˻Ƴһۣ漴һᶨĵһû䣬Ҳܹ䣬죬ҶҪɱ
˺ҧ
໣
Ѿ״̬Ļ򣬿ٵĴһӡʱͿںӲƴĴͻȻſھҧȥٻĴƺ̶巵Ҳһ˿ɫЦ˰죬ڵԼſ졭
˱֣ѹ
أ
հſûü˺ҧȥͿ˱֡һ⣬ֱӳһĻɫҲһ䣬ؽеҪ
飡飡飡
һƵ죬ӡĶ洫˳Ȼ󣬾Ϳǧ׳ĴͻȻһŵġ׼һе巣һһɡֱ֮Ӵ汬
ɡ
ৣৣৣ
֮һʱͿʼΧЩԽԽĴ巵ġ֮ɽȥվʣͷͷϵĻһĶ·˺һ㡣
ֵˡ
ǿһˣ巵ĿҲ䵽˻ϣһ
˱ֱ֡Ӿѹȥ
巵ġ˱֡Լѹɫڱò԰е䡭
ৣ
ͷ䣬巵ġ˱֡ѾѹȥңٿŰ˱ֵ巣ƺûֵͣĴ㣬վ̨ĻƳ飬ɫҲһ䣬ӰһΣֱӵ˻ǰֱۣš˱֡һģֻˡһ
Ϳ巵ġ˱ֱ֡ӱƳȥ

Ƴ龹Ȼҳ̨
վԶǸСŮɫҲһ˲仯һӰͻȻڻƳǰŻƳؿھһƣֱȥ
ž
ԭȥСŮһĵƳؿϡ
顱һӻƳؿϴ˳һ룬Ƴֱӵɳȥ
Ӳڵҳһ޴ĿӶ
ͣ
ûվһѪֱ
õһϢ֮ĻҲҼ̨ͣ棬תǱԼ׵ķ˹ȥ
ӣ
ڡ塱Ůˣ巿˵ǰøжǷȲ˵Լ˼ڡ޳ʱ򣬲һ棬棬ڡѩɽʥ塱ĺɽǲϧŴ塱ǿߣҪԼء
ҲֵĻ
ο巿ɲʲôռϷŮˣƨ붼֪
Լһ
˱֣ѹ
飡
ûüӻػƳߣ巵ġ˱ֱ֡ѹϣֻ顱һͿ˲ͱһѪԼãԼǰվԶĻһ˫۾˲ͱѪߵغɱã
һߵ飬巵Ҳ¶һ˿Ц⣬˱֣תͻص̨档
ͬʱڡ̨СŮĿڡ塱ЩɨһۣޱĵˣٸԤ̨սɱ⡭
򵥵ļ֣ʱá塱һǿߣ׷װûһ˸¶㲻ɫǴӿӶĻƳ飬ҲȥǺ巣ǱϹϾĶ¹СŮ֪
á
Ǹ̬Ůˣ巵棬·һڶĺѩʱ巣ɵƯ
ǺѩΧвˣ巵棬϶˲εЦݡ
Ȼ
¹ʮ棬в˶ԻŮˣûаĺøУŮˣƽӺֳӻţ£ͱʬˣɹ鷳巣ƺûн·ϣǻعͷԵСŮӦӮ˰ɣ
СŮ˵ͷ촽һ֣ʤ
СŮ˵꣬һۣˣȥϢˣһֱ꣬һֵıԣȥΪһֵıԣпܻһֻҪӵĲҡ

СŮѣ巵˵ͷЦл



804 Ž
巴ӡ̨ѩֱӭȥ㵸Ц巣Ҿ֪ǸŮˣ϶СӵĶ֣ǸŮһݽ飬棬ҲǱӦˬˡ
ѩһֻЦݣҡҡͷ֪֪ǵĶʲôˣ
˼ĶǡŽ塯һСӣʵӦòô˽˴ˣСܹ˳ͨڶصĿˣȫǿǡŽ塯ĸ֣˼Ӧûʤ㣬ҺµĶֶǡ塯ˣûĲܰѩĻ㱨
˼Ķֲǿ
ҲһһȺ棬ĵľ˼ºͺѩȫǽ͵ûѩܹ롰ͨȵǰʮ¾͸Ӳõˡ
Լ£Ҳûʲôʤԡ

Ҷ׷磿
ڶ̨ˣȻңҶ׷磬ѩҲ΢΢һ㶣Ŀ䵽Ҷ׷Ķϣһ̾ǸСӱˣȻһ־Ҷ׷̬Ҫˡ
鵽˶Ƶġ꣬Ҳû뵽ԼĶ־ȻҶ׷磬һ˿Ƶɫתͷ¹СŮ̾һ䡣˵꣬ת̨ûаͣΪľ꣬ȻҶ׷ʵѾ̬һʲôز
˵
ǡһеĵһ˶ԶҶ׷磬Ҳûһ˿һʤ㡣
䡣
Ѿ˵̨СŮ˵ͷ»ص̨棬ֱڶ֣ң塯Ҷ׷ʤ
Ľ
Ҷ׷Ҳû⣬ֻҪֲǲܰ巡⼸ˣһ˿һ㡰Ǹ겻䣬ҲаգټڣǸֱ꣬Ӻ̨
̨ģ꣬û䣬һϳʩչԼǿĹҪԷ̨˵ʵƺҲڲ֮䣬˰ʱһ꣬űԷ̨
ֽˡ
һԵĺѩתͷ΢Щŵ˼˼һָˡ
˼˵ͷֱ̨ȥ
Сһ㡣һ͵ЦЦ˼ڵ
İɣһܹӮġ˼ᶨ巣ĵ˵ͷһЦ㲻Ҫˣҿǡʥء츳һʥŮһҪһ롮ͨ
ৣ
˼ϡ̨Ϳһü۵꣬һֻڵȥվ˼Ķ棬һ˫۾Ľ˼ͷŵĴһ飬ЦλСӣ˹ŽɣǹŽ峤һʵΪҶ׷硢ܰҲãСǣҹŽһϲǿ磬С䣬˺ΣԺСȥǹŽ壬ҹŽƱػɨӭСӷΪǹŽĹԴ
ˡ
˼ĻӦһһȵԷ١
ˣ
һɢš֮Ĺ٣˲˼˼ֱӼһʥ
ŽɵɫҲһ䣬ʥ
ڵ񣬸ϣʥٽ̨ҽˡͨȵǰʮǡŽ塯ЩˣóԺúȵĽ㹩ţǧܹʧ˼һ־һʥŵɫĹŽɣͷϵĺڵֹĽ˼䡣

ŽɵĽ£ͷϵĴڵһ˼ȥٶȿ硣
һֻӵС·ɡһʵĴ

ž
˼ָڡԷ١һۣˡһ죬ǧ˲ûһѰǧٹֵıУֱ򸩳ĺڵϯȥѾǣͨԵĺڵҲû뵽˼Ǽܹ٣Ȼ˿ֲ
⧲֮¡
ıϣһžĹŹ죬ֻһıУƾڵǡ·ɡһķ˲ֺǣ˼ĿɲͨС
һġʥ
һʥжôֲһ֪վںĹŽɻûзӦ
ͿڵϵëȻƬƬıʱ䣬Լֻڵ񣬾ȻͱһֻͺϸݺύĲ˿ڣڵȻҲû뵽һڴԲߣȻԼ޻֮ϵëǹˡ
أ
һŵ沼˾ɫĺڵ߰ļһת̨񱼶ȥ
ﻹ˵ǸֻˣƤӹˡ
ˣ
ڵȻԼڲˣԼһˣվ̨ԵϵĹŽҲɵˡ
ڵӰת˲֮ʧԼŽƿڴ˻СүһóԺúȵİ㹩ţëһΣվͰСүƲˣòҪСүҪȻСүһ㿾¾ơ
Ž˼䣬˼Ŀ䵽ԼϣҲһȻЦŮȻ֣ȻֻӵС·ɡһʵıëĶ֣СҾͲ׳ˣ䡭
ৣ
Žɶ֣תʹ̨ܵٶȣֻǹëĺڵҲ˿ãһĻɵ۵ĺѩҲ̲סֹʲôˣʲôԶһģһŽǸ峤湻ġ
Ž塱ĹŽ䡣
վ̨СŮҲû⣬ֱӻص̨ϣ֣˼ʤ
ֵܣϲˡ
˼Ҳʤ˵һ֣Ҷ׷Ŷ˹ЦŵֵѾ˽һˣţԡ١ʵҪǰʮȫûһͨȵǰʮֵ߾ͶռӮҰ
Ҷ׷Ĵ
ҡҡͷЦҶүùǫˣҶٵʵҪ롮ͨȵǰ壬Ҳʮþȵ飬ܹõǰԴһ˽롮ͨ棬ҶҲӮǼܲҽǰʮ治˵Ͼμӡͨȵĸ֣ɲһ
ֹǫˡ
Ҷ׷ҡҡͷЦţֵʵǰ棬һֵһϯ֮أҲҪവˣֻǿʼǼ£Ǽ˶ܹҽ롮ͨһ֣Σ
֣
Ҷ׷һἰֵ飬Ҳ΢΢һ㶣׼ڣһԵ£Ŀڵˡ
ˣ
ԭΪ巻һˬĴӦȥȴ룬վԵ£ȻܾԼ顣
ʹҶ׷ЦݣҲתͷ£ɱһŵЦݣ׷ʵ˵ͨΣأ¹в츳ǿߣͨ棬һ໥֣Ǽ˵Īĺô֪С㣬ΪҪܾ



805 ɱ
ΪҲϲˣô̧̧ƤһƽҶ׷磬ĵ
ϲ
µĴ𰸣ȻǲϲԼˣҶ׷ŵϣҲһ˿㵵ɫ漴ȻЦЦԭˣȻҾͲŸλˣϣλܹڡͨ棬һΡ
Ҷ׷˵꣬תԼӪ˹ȥ
˭Ҳûע⵽Ҷ׷תʱŵӣҲһţָֻĴ侲ԵĶ񣬶ûзҶ׷һŵɫԻҶ׷磬ǰǣ
ûС
Ҷ׷ҡҡͷĵҲǰ˼⡣
ǰȻսǣ¡ʤѩ⼸νġ١ûа㽻˵ˣҶ׷粢ûе£һʱҲɻɫʵȻûеǸǣö˶˵ôͻȻһˣ
֪
Ҷ׷ҡҡͷȻἰ顣
ҲʶȤûм⣬ǻعͷĿе巡˼һۣڵô죿
ȻѣֻˡҶ׷ҡҡͷ̾Ϣڡ̨Ǽɱۡ
á
˵ͷĿ䵽ԶĲܰϣ촽ʵȻǼ֣ҪҪ͡塯֣
ˡ
Ҷ׷ҡҡͷĵܰˣ̫ߣĿˣܹþԵʵѹס򣬺֣˺ȣȵһ˵ɣܹ롮ͨȵģļ

Ҷ׷Ͷ뿪һԵĺѩ£Ҷ׷ͲܰʵҵǾãܹ֣ͨͨļʣҲϺü֡
üô
²ÿɷЦЦתͷ巣ǰЩӣڡսһŶ棬õһݾڣ¼һЩڡͨ飬Կ϶ͨȷ뿪ӡΨһ취ңӵ޾ĻҶ׷硢ˣѻ߿ǣҪͲˣҲϰ߽Լĺ󱳣һЩ̫Ϥˡ
µĻ
ʶĵ˵ͷע⵽ͨȵĵһؿˣѾһ࣬Ͼֵʮŵĺѩϳˣ䣬Ϳѩܹߵˡ̨档
飡
û⡣
ʮûѩͱ塱һſֱӺ̨ȻԺѩʵҪڡ̨̫һ㣬Ͼѩֻǡڡڵľ硣
ѩһǰܵ߻
ļЦŰο⣬ֻҪܹ롮ͨȵǰ壬ܹ롮ͨˡ

巵İοѩĵ˵ͷڴ巣ɳƵĵ巣Ϳˡ
á
巵˵ͷڡѩɽʥ塱棬Ҳõ˲ٵĺôȲ˵ףǽ˺ѩôһѣҲҪΪѩɽʥ塱һ̨ս巺ͻһʣµĶ̫ҡ
رǲܰ񡢶ľԪЩ˵ս϶һغϾ͸㶨ˡ
ϵʮźƣЦЦһ˰ɣ

µ˵ͷԹԵĵһ𣬹ơ塯ͰǵһˣĶǡ塯ˣСһ㣬ûйƴĻ塯˿϶᲻ϧһд۵Ҫɱ
ɱô
²ÿɷЦЦЩŹֵ巣ѵڲһô

µĴȤҲ΢΢һ㶣漴εЦ㣬Ȼ㣬һָǱݻֱ֮ð
ʮźţϳ
СŮĻֱߵ̨棬塱꣬Ҳڵһʱߵ̨棬¹СŮʼֱ꣬ӶЦǡ١֮һ£
ѹͲԼ塱ϣҲһ˿߳ŭɫЦ˵١ս棬ʵӽЩϹĴڣأӦǡ·ɡǿ߰ɣʲô취ԼʵȻ㷢Ӳ·ǿߵʵҵҪһ֣һġ١ж
ġµ˵ͷ鵭Ȼĵ
ߣ
һ߸ϵ̬塱ϣҲһ˿ŭɫһޡ
ৣ
һʥ˲塱ϣš̨£ֱӳ˹ȥ
أ
еġޡͻȻһűϢֱӾϯȥ·һҪ˺һ㡣

塱Ĺ޳̹Ȼɨһָۣһ㣬Ϳһ˲併䵽塱ϣֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ塱Ĺޣֱӱ
飡
꣡
ֻꡱһ죬Ϳġ塱꣬˲ѳƬ
ˣ
塱꣬µһܲסµ棬Χ˶ɵˡ
Ǵ͵顣
ԭǿ塱һʥʱ򣬻Ϊһ˭ֻ֪һգ۵Ĺ򣬡塱˾µ棬߻ңѡ塱Ĺ˻ѩҲһզĵڵǡ½ɡľ磬ڵľ簡
Ŷ
ҲһԼԥһ£ſڵڴԲľ磬áӡ֮ԼӡˣǶÿ̽ˣҲûа취̽ҵġ½ɡʵԣȫԺһ롮ͨᱻͨķɱ
ӡ
£Ȼ÷ӡ巵ĺҲʼüȵ£㶮ýô
⣿
巵ĻҲ΢΢һ㶣漴ҡҡͷӡ֮ܹʵӡǸŶõķŶǸǰԴİɣ
Ŷ
²ýӡ巵Ҳһ˿ʧɫע⵽һŵʧɫֱʵôˣ
û¡
̧ͷЦЦ
巣塯˹ˡһֱעš塱ЩˣһһĺѩľٶҲһϽѵ

ѩѣ巡˼ˣǵһʱתͷ塱ķ˹ȥ
ҪȥǼ˵鷳ˣһʮ塱ĵӣһŪЦǡ塯¹һڻ鷳һ㶼Ľడ
˭֪أ
һʮ塱ĵӣƲƲ죬һŪĵڣ˲Ÿڰɣ



806 ƫ

һȺ塱ĸ߹š١֮һ£رǸڡ塱峤ܽԵǸߣһ˫۾ԹĶ£СˣϰӵġޡҪȻݹϷ㲻ˡ
ޣ
塱һڸ֣ڵܹҪޡ
Χʮĸ֣µĿϷ塱һСˣµϣҲһ˿ɱ⣬ȴǹճһĨζЦ⣬ޡȡ˳ϷŰЦҪ

ϷŰ飬ܽüͷҲ΢΢ĿڵСޣޡر̨ϱɱˣǿԼ̣ǡ塯ζҪֻ𣿡
˵СˣûܽɫƽŲܽԵߣʵ
˵ΣһƵɨһۣЦǿ̨ȻȻ
һ½ɡ϶治֪Ǵģƾ㣬ʸ̨һ䣬ȡ塱ĸַӦһ⡭
أ
˲䣬Ϳһɰޱȵƣµϱ
½죿
µʵ˲½ɡľ磬Լһ磬վڲܽԵߣɫҲһ䣬ǰŮ˿ɲʲôӣǺųӽսЩϹġ١
峤
֪Լ¶ֵߣϽתͷԵĲܽȡ
ֻϧͶɱ£˸ɱˣ˼һһ˲ߵͷϡ
ɱ
ৣ
ָһ㣬ֱ䵽ߵͷϣֻһգ۵ĹԵĲܽûü֣Ϳµߣ˲Ͷһ
Сҡ
顣
꣡
ֻꡱһ죬Ϳ塱ߣ˲ɳɰǧƬ
Ȼֻһʱ䣬塱ߣµ棬˵ǰ㣬һ½ɡ쾳ߣûʸ̨ȥ
޼ɵɱˣ
޼ɵĵԼ棬ɱˡ塱һϣܽһʱɱ£Сޣ浱ǡ塯˺۸Ȼ塯峤棬ɱĳϣ죬ζҪһɣ
Ҫʲô̧ͷһЦŲܽʵ

ͻȻ£ܽϣҲһ˿̫Եĸɫһ巣СӣµϣҿһζҪһȥһˡ
ҲӦأЦŲܽʵ
㣿
Ȼ
ܽûн巷С¡ıС벻ۣԣ巵ĻܽҲһ˿̫ԵļЦɫĵҪˣƾʵܹסô
ৣ
š
ܽҪ֣Ҳ׼ܽҪϧһд۵Ķ¶֡
Ҳòܽһ¡ħ֮ۡ

վ̨ϵСŮִܽ£һҲܽ浱ǡ塯ˣȰðһ㣬ҪȻ˹ɾͲܹˡ
ৣ
¹һСŮвԼܽһҲôǡ塯ҲܹܽҪǴƫǣ
ƫ
Ϳȥֻʮ˾СŮǹճһĨмһ˵飬ĵƫôǡ塯Ĺ̨涪ʧģб£Ҳ̨˭£ͱҲˡ
ৣৣৣ
СŮĻ£ʱͿΧЩ¹׷׼ԼķĶһˣ塱ĸ֣ԼסСŮЦȻˣҪ£ǡ¹Ҳ㵽ףԼѡɣ
ܽ
һ巣ܽԲǺųơ١£ͬԲΪ¹СŮȴҲ¹СŮһеվƫܣܽһҲɱ⣬ã飬ҲܽסˣȻ˵١̨һġ
ܽ˵꣬תԼˣߡ
ৣ
ܽĻ塱һڸȻԸȴҲ֪ڵġ¹ܹġ
һСģǡ塱ˣ¶ȫû
峤Ǹǡ½ɡľ磬ʱطʵӡ£Ҳһ㡮ڡǿܹԸģңطƺ򵥣ܹطǡ½ɡǿߣҲܹ롮ͨˡһ塱ĸ֣ȵĵ
ϵطǾͲõˡ
ܽҡҡͷĵǡ¡ĵ̣طεľףҲԲȾָϵطңطãǣֹܲͨЩĺɱ˵سڣҪǰϵĹ޶
ǣ˭ܹϵĹްһ塱ĸ֣һƵŲܽ
ǡ塯һж˽һؿˣܽԵһߣʵ
һĸˣǰʮܽԵߣĿڵ
ĸô
ܽ˵ͷĵȥĸˣȫй˵峤齻ǡ
ǣ峤
ʱ䡣
һֵĶʮˣȫѡ˳ܰҶ׷Щˣûһ˱̭ڵһ棬ͱ̭ĺѩһƵĵģЩ˵ãȻûԷҪȫ̭˸жã
ڶļʾҪܶˡ˼ҡҡͷ


巡˼£ȥһǩѩϽӭȥʵ巣ô
š巿ڵ
š˼Լĺƣ
Ƕʮ˺šſڵ£ĵ
ʮ˺ţ
ѩҲû뵽һϳһΣµһĵ˵ͷţʵܰҶ׷˼һ𣬶Ķ֡
㲻ҵƨ
£˺ѩһۣĵҪҿ԰Ѷһ㡣
ģ
µĻѩһʱܵĵ巡˼̫ѹֻҪסǰʮͿˣǰλãɣĻҪ󡭡
ӡ
꺮ѩĻҲ̲סЦ
巡


807 Ź
峤
壿
ֵܣʮѩɽʥ塱߹巺ͺѩ˶΢΢һ㶣ȺڣվԵĺѩֱʵ壬ǡѩɽʥ塯˲Ҫͬ¹һάôôʱģ
ģ
ԼҶһۣתͷЦֵܣɵòǡصˡ
峤ˡҡҡͷЦ峤ӦòΪ˷ô򵥰ɣ

˵ͷɫҲȻüͷĵҹҪһ£ǧҪСˡ塯ˣڸղţҵ˷֣ܽͨ˵һؿ˵ġ塯ӣȫ˹ȥƺıʲôʵ̣塯ȻȲ¹ǣҲ̫ԶȻܽѾǵʵȻǡ塯ĵҪϳҲ϶Ӧ֮ߡ
˵û
һԵĺأ˵ͷĿͣµϣһصĵ˵塯˳鵽һƣô˵ĶӦþǡ塯ĸſеһ塯ĵ̺ǿһ塯ܹóıοһ֮ġ塯СΪϡ
á
µ˵ͷҲûйֵܵһ⡣
Ѿڡ̨沼һСŮĿĿڵ鵽һƵ˺Ͷʮ˺Ƶϳɣ
ৣ
СŮĻµӰһΣֱӾͳ̨档
塱Ӫ棬ҲͻȻ߳һװ󺺣ǲܰǺųơ塱һеڶֵĲ塱ǱߣȻǲսֵ̲ܶסһ
ЦܽǺôֱʣȻôͰѲǲˣҲ²µϡ
ôѩתͷԼʵ

˵ͷͲܰһǡ塯һӵУɫˣܰڵһڵڶǡ塯ϣ롮ͨǰʮ˵
ʲôĿֲѩҲصһֿЦֻҾͷˣ¿ǡ١Ŀֲ˵ڶĲһĲܰҲµĶ֡
֪ƨ
ԼӵĻҲ̲סµʵȻ̻̫һ㡣
ĵ̺ţôѩһۣûĵ
˵أ
أ˺ѩһۣ塯Ͼһ֮ͲܰһĵϵѪȲ˵ϵжٱĹ¾һĪˡ
Ҿã²ܻ塯ǸʲôġѩһӲػص
ϣ˰ɣ
飡
˫䵽̨棬ʱ顱һ죬ӡ̨洫˳
˵Ŀ⣬˲䵽Ľŵ¡
һȥ
ֻĽţȻˡ̨棬ֻһţȻݽ̨棬ֲ֪һʲôزܹɡޡ巣Ҳδܹ쵽һɣ
ǡ١֮һ£ܰĿתĶûаӣʵ

£һھͽгԼ֣Ҳ΢΢һ㶣Цû뵽㾹Ȼ˵ҵ֣˵١ĹֶθͬΪֹûʶµĹֶΣΪʶˣѾ棬ԭһȥս棬һνġ١û뵽⡮¹֮һ£ǲ
ȻҪʶҵֶΣɣ

ৣ
ֻһġӰ˲һӡеӰȻܻһƯ춼ǣһĻվڶĲ˶һ㶡
漴ǺЦ૵ԭľȻǷҹѹܹΪ١е˵ҵĹһˣҲ޾죬Ҳһ£µķҹкͳʵĵطɣ
ǰδܻ
أ
Ļ£ʱͿһģһǣȴ΢ЩͬĲƾոֳ
ܣ
𡰲ʱԶҲ΢΢һ㶣֣û塣
Լķһ
ԼķȻܹܻܶΣǣЩζ߱Ĺ壬·ӵһģһսһ㡣
ȥɣ
һʱͿϣһ׵ʥֱѹȥ

ৣ
¿ٵĴһӡͿʮֱѹȥ
أ
ۿҪײʱʮ˲ͻûʮӵӰתϷ𷨣һ˹ȥ
úá
Щӡľٶ·˶սȵеĲġʥЩӵӰֱӾ͹ȥʥЩӵӰ棬ֻ֮䡣
ͽЩӵӰøɸɾ
ɱɱɱ
һɱ֣Ӳ˳ʥʼѹЩһһıʥѹ÷飬ԼıȻһëû˵
һĻ
ϣҲһ˿ЦζʮЦݣۣ١ֶΣҲ
ȥ
ɹͻЩӰĲġʥֱӾµ壬ѹȥ
ն
ˣ
һײ죬µϴ˳ûüµǰͿһɵķӰֱӸֵµı󣬶ųĲʼ
䣿
±ķӰ߶ľȻǷ䡷ɫҲһ䣬һ־ֵš䡱ʴһ߶𡰷֣壬һ׷ŵġ䡷Ȼˡ
ɱ
ͬʱ֣ԼġʥѹȥʥƣȻԶ
ѹ
¡¡
ʥûкͿ±ķӣ˲ݱһͷۡɷĲŲʥֱ˹ȥ
飡
ʥͲеķײһ𣬱һɾ춯صƣǽʥײɻȥ
ÿֲķŹ
ܵ±𡰲ĿֲƣɫҲȻ૵ѹ֣ڡս棬Щֵˣ棬ս³ЩϹûмֵܹסĹˣֻϧҲ


808 
ħ塭
أ
һƣʱͿ˲û𡢷ħ£ƻֺ꣬ħ죬±ġӰ˲ںһ
¡¡
رɫէ
±Ĳͷۣ壬ͬҲͷۣá
ɱ
ӵʸӵĲеġʥֱӾɱȥ졭
䡣
ˣ
Ӱ涼ɢһġ࣬ͻȻڣ߶һޡӵĳʱͿһģֱӳڲͷϣٸģƺÿһӵ޾һ㡣
ŵͨ
վԶĲܽ¾ȻšҡͨɫҲһޱ䣬վһԵĲܰĿֻµϣͣƬʱ䣬ͻعͷŲܽףսǸŮȻǣҪӵ֮ĲӦòô׵ɣ
ף
ܽҡҡͷЦŵǶСǸŮˣķŹѾɣֻܻһ𡮲ķѾܹԸ˵ˣٽŷķ࣬ȫܻΪ¶Ķˡ
ʲô
¾ȻţƵãܽĶ֣ܰɫ˲ѿڸŲܽףŮô㶼Ķ֣ô˵һεġͨȣǵ֮ĵһˣ
Ҳδء
ܽҡҡͷĵӦǹŷڵϷ𷨡ھһɣͿԻûķԵУҲСǡ½ɡľ磬ܹܻһ𡮲ķ࣬ѾܲˣܻĹŷ𣬾ԼҲԲˡ
˻
ܽĻ
һҰ׵ĲܰҲصһѾǿ󵽣ܽĶˡ
ĵˣô

ֱšˡ𡱡ħĲѹòܶʱһҲò԰ֵŶĲ࣬ĵô£Ϊʲôҵ嶯ˣķŹôѹסҵ֮壿㵽ʲôˣ
֮壬Сɵľ綼ûдﵽ˵Ϊˣ֮壬һҲҵġ࿹⣿һɨ˲һۣĲ࣬˺ѡ
໣
µ
Ưġ࣬ͻȻһͺ𣬶Ųܻ֮壬ֱӳ˹ȥ
˻
ֱͬʱץħϣһֻ͡һƵ죬Ϳħֱӱ·궼˺ѵĲûüһҽУķҲ࣬һѾͳ
꣡
ץסĲû˺ѡħǰ㣬ֱӽķ˺ѵһſڣͽһȥֻʣһĲɫױòҰͫ沼˾ɫ
һֱΪ֮壬Ů˵ǰȻ˵Ĳһһ붼ó
ˡ
䡱ѹȫ޷Ĳѵ̧ͷŶ£һɬĵ
ס֡
֮壬˲Ϣ֮ͱ𣬲ܽۿѪҪ֪֮ʵУҲǶˣǣȴµ棬Ե롰ͨǣڲܽ˵ֻҪ㹻ʱ䡣
ܹΪ塱һ
ס֣
ܽ˻ߵļ́ͷɨ˲ܽһۣޱĵ˵塯ֻҪ̨汻һȥ֮岻⣬ġ塯ԱҲ⣬ıӣǸӵСţ֮塯ˣҪ̨汻
Ҫ
ͣ
ֱۣ䵽棬һֻ͡һͿˣ˲ͱķ࣬˺ѳƬѪˮõǣܽһƨ̱˵ϡ
͵ʴף
ܽҲû뵽
սŮˣȻֲزӵ֮Ĳûɱ
棬ܵĻᶼûС
£Ϸһѩ޵ġܽ˫ۣһ̨£
𣿡
»عͷ˲ܽһۣЦܽҲҪһôŹңˡͨǰʮϯλͻͨûлɱңԵͨǰʮϯλһصս塯ĸ־ڡս棬ҪɱңҲǳ˵ΣڣΨһܹɱҵĻᣬǳڣֻǡ¹ĵ̣¹ĵ϶ҶôҶ֣¹ԥĽС塯ĸ֣ȫĨȥô
Լ׵ɫ÷ףܰҲ̨££ƺˣֻҪ㻹ڡ̨棬Ҳܰһɱ㣬Ϊ𡣡
㣿
ƵЦЦڡ̨ңı£ɱô
Կ֪ˣܰЦ
Ǻá
µ˵ͷĵҾĿԴˡ
ৣ
»ص巵Ӫ棬һĲܰһɫԵĲܽҧ׷ģһֱԣһܹʱ򣬾ͿΪˣ游׳ڶ

ܰĻ
һԵĲܽнԼġʥ˲ܰ棬˿ԷŹŮˣ
á
ܰҲû뵽ԼΪҪȻԼķԼΪܽĶӣȻԼϵ⼸ֲʲôزԣҲҳɣֱӶڵϣͿʼ⼸
ԭ
£Ҫܽ⼸ȫˣҪüʱܹ
ڣ˲ܽİæ׶ˡ
Ҿ˵塯ǸʲôͲµĶ֣Ӧ˰ɣѩһźͺأֵܣ
꺮ѩĻ
ͺأֵܣ϶¶һ˿ɬЦݣ˵ͷ˭뵽塱Ǹ㹻ˡ
£Ǳ̬˷ָ
رһŹ裬Ǻ֡½ɡ쾳ǿߣ֮󣬶һļµĸо
صӪ£Ŀ䵽巵ϣ͵ЦŵϾҪֵϳ˰ɣ

֪֪Ķ˭¿ʵ
µѯʣ˵Ŀ⣬䵽˺ͺأֵܵϣѩֱӿʵϵһֵĶ˭


809 VS
ơ
һֵĶ֣ȻǺųơʮ塱һƣѩɫৡһͱѿ촽һ£һšڴźСʵϵ㲻Ū˰ɣ
ᡣ
ҡҡͷ巿Цֵܣһ塯ƣųơʮ塯ǿһ꣬رһּǴﵽ˳뻯ĵزӵС֮塯Ʊ̬ⲫһתסǧܹ룬ҪȻļ޻֮

ʮ塱һ˵ƣͨǼҲ΢΢һ㶣뵱ڴƵʱ
ǱΪ
ļôֲתͷźʵ

˵ͷĿںأϣͣƬ̣ЦŵҼǵأڡ½ɡ쾳ʱ򣬾ͺ͡ڴԲƽ֣ǱһּѹƵú޻֮
˻
Լ壬ڡ½ɡ쾳ʱ򣬾ȻܸˡڴԲơ
һԵĺѩҲ̲סһ㵵źʵҼǵöͻơ½ɡľ磬Ѿʮǰ˰ɣʮǰʱǡڴԲˣôʮ꣬ƻǡڴԲľ磿ѵһĳطӡԼʵ
ǡ
ᵽܸƵ飬أҲһ죬εĵ˵һ塯ʮǰѾμӡͨˣԣԴʵﵽڴԲ֮ƾûκιһֱļļҲ˿ֲ
壬ļôֲһ½ɡǿߣûϰɣѩɫŹֵźأʵ
֪ƨ
ԼֶӶȤԼأûĵһۣƴʵʮƣҲδҵĶ֣һʱ˾룬ͱļѹסˡ
ѩ
˼

һ塣
ʼǰѡŽĳ꣬ϢߵƵԣЦ˵һֵĶ֣ǸӵС֮塯¹ܿصСӣ

ѯʣһϲһѹƣĻһƺûеһ¡
ϧˡ
ƺ巣ȻһֵĶ֣ʼһҪֵ̭ʱ򣬳Ҳ̲סһϧ̾Ǹ֮塯ڡͨĶ֣ϧڣֻܹһˡ
ġŽסҵƼתͷųӣЦ
𣿡
ƵĻ겻ΪЦЦʮǰˣʮ֮󵽵ļһ㣬ҵĽֲһЩͲ˵ˡ
ҼǵһֵĶ֣ս񹬵ܹ㻹лʶڵļЦŵ
ҵ¾Ͳˡ껻һƣЦŵӮǸ֮塯˵ɣ
֮ô
ǺЦƣĿ巵ϣͣƬ̣Цŵһ֪ġ֮塯ҵġ֮׺ݵģʮǰǽʮһô
㡭
һ㡭
㡭
Ĺ򣬡̨ǿߣžʤ¹СŮص̨棬֮󣬲ŵĵһֵıԣ巺һƣ̨ˡ
巣ƣ
һֵĶԾȻ巺ƣ¹ʮ˶ʼˣǵƵǿߣһΡͨһƥ˵ĶԾʳ̶ȾԲ巺͡塱Ǹ֮ĶԾ
á
һֵĶ֣ȻǺųơ޵СƣۿĻҲ̲סһ֣Ц֮ô¹صôƣҿ㻹ôڡ
ҪɱԲһ׵¡һֱûпڵĻƳ飬䲻ðһ仰
ôܣ
Լ׵ĵ˶һ㶣ɵɵʵѵʵƻҪǿ󣿡
֮ȻĹ֮Ƴҡҡͷĵô׾ͻᱻɱã¹ǰôõĳޣҼĵװɣһ죬ǻñġ
ƳĻ
ĵףʱҲһΨΨŵŵĵ˵ͷһֱڣ벻ͨ巶ǿߣԼĸףΪʲôῴǸӵл֮巣޵еơ
ৣ
СŮĻ巺ƣһǰһ̨
ΧԭЩӵȺʱʼһʥƷƣĿ巵ϣͣƬ̣ŵĵԭΪ֮ս㣬û뵽ôҪչսˡ
Ҳû뵽
巵˵ͷĿɨһеĹǺЦʵ˵ļѾһ뻯ĵزãǰҲһʱļպÿԿһҵļﵽʲô̶ˡ
ƴ
巾ȻҪԼƴҲɵˣǹŹֵɫ˺ܾãŵ˵ͷһ֪νļҵǰСӹҼһ⣬ΪȼҲκˡ
һ
ಣ
ס
̧־һֱ˹ȥͨͨһȻǰѸֲ͡
ˡ
һ˿ֲ巵ɫҲһޡƬ˲ͲȫŲڵһ㣬˾߷һ˹ȥ
չ
أ
ƵġƼ׷Լڼٺ˵巣ͻȻеġչһ֧ռֱƵƼ˹ȥ
飡
֧ʸײһ𣬷顱һ죬ƵƼ巵ռ˲仯ǳɢøɸɾԼһɵľͻ
ƵϣҲһ˿ɫЦƾոչ¶һ֣Ҳʸǰᡮˡ
ֻʸᡮô
ֳ֡չ巣ÿɷЦЦָһοչ棬һ顭
ৣৣৣ
֧ʸ˲˹ȥ

áչ飬ƵϣҲһ˿飬ɴһ˿͵Ц⣬ļƹ૵ӣһЩСļֻôһ֣ļҵɲֵһᡭ
ɲ񷡭


810 еĴ
ಣ
Ѿ˵̨ԵϵƣͻȻתָڡƹһۣʮ֧ʸ˲ͼ˹棬ֻಡһͿʮ֧Ƽ໥֯籩һ㣬ӭ֧ռϯȥ
žžž
ʮ֧Ƽһϯ֧ռ˲ͱ÷飬ңʮ֧ʸûͣЪ֮ͽ˶һʸУ巵ġƬ档
һžĹŹ졣
ȥɣ
ಣ
ԼԼġɲ񷡱ġޡƬҲʱԶƣٴеƹһ巵üĴ˹ȥʸһ㣬ãĿ
һĻ
ΧЩ֪һּжֲʮӣ̲סҡҡͷ̾ϢѩɽʥСӣǲ֪ȻҺƱƴ˵ǡ¹Щ½졢ǿߣҲƵļɣ
ܹʶƵĳɲ񷣬Ҳǲԩˣܶˣĳûмأһʮ塱ĵӣҡͷԵ̾
ɣȥɣ
վԶĻ己Ƶġɲ񷡱ңƵһֱüĴʱһʱüﻹа㡰½ɡǿߵķ緶
ֱһо֮ͽߺԼµע롣
ڤ̾Ϣ
ˣ
ȫƬ巣Ųڵһ壬ʱͿһɫĹΣϱ
ৣৣৣ
ɫĹӳȥʮ֧ޱȵġƼȻ˲ͱ÷飬ʱ巣ŷ֣ƵġһѾԼüĴһһС
ţȻԼӵС֮塱Ҳһˡ
˱֡
أ
ۿƵһҪ䵽ԼüĴ巵һʶġ˱֡˲
ֱƵһײȥ
飡
һײ˱֡棬顱һ죬ԭá۳ļʸײһʥ棬˲ͻǹ⣬ɢøɸɾ巵ġ˱֡ƺҲûֵˡ
ֱӾͱһõɳȥ
䵽̨ĵϣˡĲ죬ԼһȻûܽɱ
ƵϣҲһ˿ɫ
Ҫ֪ġɲ񷡱һãЩ½ɡ쾳ǿߣҪסһ׵飬˻ûƿġɲ񷡱Ѿһ档
ڡ
已ƵԼġɲ񷡱סһ
Ʋе棿
վԶսĳ꣬һĻҲճһĨζЦ⣬ЦƣóļǸޡҲЩʹҲû뵽ǸӵС֮塯СӣͬͨɣһԽԽˣҲʸҳһϸߵˡ
˶Ǳ巣صĴһڴЦŵʶġɲ񷡯һҲֵһҸĥļˡ
顭
ৣৣৣৣৣ
һȵϱͿһ֧֧ռƾոֳÿһ֧ʸֳһǣ֮ĸоͬǶԹޱȾͨƣܵչļʸ
ɫҲһޱ䡣
ÿֲļͫһƣص૵
顭Ǳ
ৣ
֧ռ˲˹ȥŸͬķλ·˶м䡣
ħ
巵ġ顱ѾԼԼܣƱػܵЩʸĹǱ޿ɱܣԣƵϵķ˶ܵͷһֱӽһ֧̺ɭɭħġħʶȡ˳
ĺ⣬ԭŵƣҴȵǰ¹սƿģû뵽ȻϾͲòʹˡ˵ֱ꣬ӽ֧̺ɭɭħħܵƹ档
ơ
أ
ħһض·ʼ
˻ûпôһµʱȥħֱѹһ֧ʸϡ
飡
ĵһ˲ͱƵħѹøɸɾȻħڶ֧ʸѹȥ
֧
֧
һֱ֧ʱƵҲһ˿㵵飬صĵ⾿ʲôôֲ֧ʸһ֧һ֧Ҫÿһ֧·صһ㡭
¡¡
һֱħڰ֧ռ飬ſʼúھ֧ռڵԼɱҲҳɣѾʶǰ֧ռھ֧ռ䵽Լϡ
£ԼӮ壬˲ͻᱬһѪ
һ
ৣ
ħѹһ֧ռ棬ΪɻƵһӭȥ
ž
ħ͡һصһǽ顱һˣվڡ̨ԵϵƣҲصһֻǣڵϵġħ
ͿȻһ֧ʸԼ
ৣ
һ֧ɽȥƽļʸ
˵͡顱Ǿ֧ʸȣʼʩչġ顱¶Ҫ֧ʸֲܶࡣ
꣬Ѿô̧ͷһɨһۣ־֧ʸץ˹ȥ

ƵľٶƺϵһĻ巣΢΢ϣճһĨζЦݣһ
顱һ죬Ƶǰ֧ƽļʸȻ˲䱬һҫޱȵİ׹⡣
ʲô
֧ƽļʸȻôֲֻѾ쵽һƣɫҲò԰
ͣ
һˣֱӺƵؿϡ
ʱͿƣ˶һƷɳȥԭվڡ̨Եϵƣĵ̨棬ڵϹ˺üȦվվɵˡ
վ̨ϵҲɵˡ
Χʮǿߣһɵˡ
һ˲䣬ֻһ˵ƣɫҲò԰δεĺӣ
ˣ
ƾȻǸӵС֮塱أ
̡
վڡ̨ƣֻоΧЩߣ䵽ԼϵĿ⣬һУԼһ㣬ֻһ˲䣬ͽԼ̵ǧٿףһ˫ۿѾѪơ
˫ֽһֱֱð
¹ǸСŮĹأֻҪ̨ˣֻһʱ⣬һˣȫս֮ңкܶľûʩչô䣿
վԶĳ꣬Ҳ˰ѹ¶һ˿Цݣ૵ڼΪʮŵƣӦþΪǣе³ˣܹΣڡ޳һʱ䣬أͲ᷸Ĵ˰ɣ


811 һ˵
ʤ
Ƶ¡̨¹СŮŲĻص̨ϣһ䡣

վڡ̨ƣ·֮Ͳ˼ʮ꣬һۣת뿪ˡ̨һįıӰվںͺأֵмĺ巾ȻĪľӭơ
˰죬Ŵ𾪵ѹӭȥϲõؽе巣Ӯˡ

巵˵ͷĿ䵽˼ϣϾֵˣСһ㣬ҪС
á
˼˳ĵ˵ͷﻹа㡰ʥءʥŮļӣȫһ˳СϱĽģصԼӪ巣оϢһңҲ֪Ƶļǿ
Ƽòηˡ
ԼƵġɲ񷡱ϯ浽ڣһɿ񱩵ļԼࡣ
ˣһԵ£üͷ΢Ŀѯʵ

巵˵ͷɫ΢Щ԰׵ĵСˣ΢Ϣһ¾ͿˣӰľս
Ǿͺá
ֻһЩСˣ˼ͺѩˣظһر˼ϽϢɣ

巵˵ͷҲҵʱ䣬ϾֵľսսԻǰֻҪҡ
κһֶ֮
ԶĻϣʱɲһȭݺݵΧ棬ݺݵĵɶû뵽ҲһôǿʵȻУûɱǸСӣܸ
ưҲá
һԵĻƳ飬ƵЦƵʵҪնɱԲһ׵飬ϾƵʵܰҶ׷Ǽ̫һ㣬֣ļʣԱȶսҪϺܶ౶

ƳĻ
վΧĻ˶һ㶣漴ϲؽе˵üǣԽǵ棬ԽΣգȻɱܰҶ׷Щˣ϶Ҳ׵ķŹ

¹

̨ǰ̭СṲ̊С鲽棬ϹϾĶ¹һ񣬵ǰ̭Ѿ¹ˣ˼һʮĸˡ
Ŷ
ڶŪ⥵¹СŮĻͣĿ䵽ԼСŮϣЦʵ˶Щ
ս¡ĲܰңҶ׷硢ĶϬһĶľħڵĳԪŽĴ߳ꡢصǸޡ巡Ǹ˼СŮɵĽһ־ʮĸ˵֣һһ㱨
Ŷ
ʡƣȻûܽľ¹ϣҲһ˿ɫֱʵһƣ˭ϣ
巡
뵽ƺһսСŮϵҲùŹ¹СµҲ֪ΪʲôῴǸӵС֮塯巣ʵƺûʲô˲õģǺƱƺҲҪһЩ˵Ҷ׷硢ܰǱˣƵһսȫá

СŮ巺Ƶһսɫ¹ϣҲ¶һ˿ЦݣеʱҲʵһ֡
ٺãҲеͷʱɣСŮƲƲ죬ٶ¹ⷬЩ֮Աǵĸо
Ŷ
СŮķ¹ҲϾһʱ̫ˣѾûнСŮԼŮˣСŮԴЦñΪʲôŮУһӰѡ
֪
⣬СŮҡҡͷԴΪұȽϼ飿
ǡ
ǾΪҵ츳Ҫã
Ҳǡ
¹ЦЦΪ˱ǶҪǿÿ˴ʼϾͻһˣǿһ˵ȻЩ翣֮ıòЩ˵
Ŷ
¹Ŀ϶شСŮ룬ôҵǿһ㣬ǸӵС֮塯巣ϵǿһ㣿
ȣ
СŮĻ¹Ҳ̲סЦֵˣǿʮֹЩμӡͨȵˣÿһϵǿ˵أ
Ŷ
ԼˣЩμӡͨȵ˱⾹ȻôСŮ飬ʱήֻǣͻȻ뵽ӡսǸ£ʱ˾ͷϽҷ֣ӡսǸ£ƺЩأҸͿ͸
͸
¹ҡҡͷĵ˵СѾͷ͸ңû취͸

¹Ȼ͸Ǹ£СŮϣҲһ˿ĪɫʵȻ㶼͸ǸŮˣΪʲôμǡ¹ͨȣ
㲻
¹ҡҡͷһ¹ߣһ૵á֮ݹˣһΣǡ塯»صɽΨһĻᣬ񣬾Ͳ֪ҪٵȶˣȻҪμͨȣμӰɣ
Ŷ
ƶǶСŮ˵ͷ


ڵϵϢ巣˼ʱ䣬ŽЩ⡱ȫɵ
ۣͿ˼ѩ¼ˣվԼǰԶġ̨û˶һĻҲ΢΢һ㶣ϽʵڶѾôô
һˡ˼Ц
һԵĺѩĿڵҶ׷硢ܰ񡢶ľЩˣһ֣ڣ¹СŮȥʾ¹ˣ⣬ܿ죬־Ҫչˣ֣Ҳεһ¹ˣֵܹˣûһӹµ֮
ָ״̬ôʵ
ˡ巵˵ͷ
Ǿͺá
巵Ļֵ¹Ҫȵһֺ͵ڶҪҵö࣬вأ¾ͻᱧˡ
ţһԽǰʮġѩҧҧ

巵˵ͷͿ¹ͷ⥣¹˳¹ԭЩӵȺʱͰһĿ⣬䵽¹ϣʮߣֱӿڵ£ͨȵһֱԣʲôʱſʼ
ڡ
¹Ļһ䡣
һֿˣϾҪʼΧʮǿߣ¶һ˿Цݡ
ҹζࡣ
ǿɲ룬һֵͨȣڵȥϾ˭֪¹Ķ棬̡
¹ߵ̨档
˶ס˺һ¹ҪֵĹˣһƺ´¹κһ֡


812 Ĺ
Ĺڣɣ
¡¡
һĻ󿪣վ̨¹һӣͿһϡɣĹڣƶ֮׹ϯһƣֵڳÿһϣЩʵ¹޼ġ̺ܵŵѹȸУɫһȻޱ䡣
ܽһȻľ
Ҽǵá¹һڣһµϣжټǧͬһȻͷ׹Ĺڣ

ǲܽͺǧ
ЩİϵľɫǴͬС죬ǵľ磬ȻЩжֲá컯Ҳ˿Ϊǡ塱ң壬ǶֻһΪ֮
仰˵
ǧ棬ССɸ
ֻˡʸ񱻳һȽ棬ûС㱾ʵε죬ҲֻǶȽ棬ڣ¹ǲ𾪡
¡
Ĺڡ䵽̨ϣΧЩѩϵĻѩ׷׹ƾˣֻϧ˵עеĹ棬ûȥΧЩ춯صѩ
˶͹ˡ塯ĵ̰ܽһɬԵĺǧ̾

ǧ˵ͷɫӵĿЦЩˣڡɽ硯Ƭ嫵ĵؽֻƷƷô˵ҲɽڵƷûһ㾪˵ĵ̣
ܽ
վڡĹڡǰ£ƺϵˣԼһ֣ƱػС𶯣ԣܽΧʮ桱ǿߵı鶼ս۵ףԼϣû¶顣
ĿڵĹڡ棬÷ʮĿƣͨĹڵĿ飬ǾܹõӦĺƣȻͨȵһؿˣҲڡĹڡУֻʱ䣬ĹڵĿ飬ʱ䣬͵ʧܡ
Ĺڣʲô⣿һãԵҶ׷磬ɵɵĿʵ
֪
ͬһãҶ׷磬Ŀ䵽巡Ǽ¹ĵϣ૵¹Ӧɣֻǣ巡ˣһãʱ
Ҷ׷Ҳ΢΢һ㶣üͷ΢ĵѵ¹˶
Ȼ
һãĳ꣬عͷԼȺСʵ⡮ĹڡĿôһ£
֪
վڳ걳ǸˣҡҡͷЦ⡮ĹڡӦǹԼıǰҲû˵Ĺڣ˼壬Ǻľйأڶ޳棬ĥʮ꣬ľѾʯţһصĿˣ˵Ӧû׵ġ

ԼĽ͡
һᶨĵ˵ͷĵĵ¹ġĹڡǿľʵֶˡ
ľͺá
Ļļһ͵ЦҲţһڡͨ棬Źʵġ
ৣ
¹ͷһԵСŮŸϽȡһ֧ʱ㡱ȼ֮ŵˡĹڡſڡ
ʼɣ
ʱ㡱Ѿȼ˵ڡһ¹ŲĵһʮĿƣ˭ܹõһ飬һ컯ܲܰסͿԼˡ
컯
¹͸õһƵˣһ컯˵ĺʼü
ߣǽȥɣ
Ҷ׷ѹļһۣתʹŶԼˣ߽Ĺڡ
ߣȥ

һգ۵Ĺ򣬾Ϳʮͨ˵ڶ̨֡ˣ׷߽ĹڡʼմԵ£Ŀ侲һۡĹڡŶ巣Ҳȥɣ

巵˵ͷ
ǣͿ巡˼ˣһˡĹڡ棬˶ˡĹڡ֮Уվſڵġ¹ֱһӣһȳصʯţֱӹر
һ̡
һʯšӦԼǸСŮǰ¹ĵɣ

ʲôط˼ǰһ޼ʵĻɫԭЩĶԵ巺£ʵ
֪
ҡҡͷĿ䵽ϤӰ棬Ӧǰ棬Ǹȥɣ
á
ৣৣৣ
ͬʱֱȽ롰Ĺڡǲ׷ȥ
Сʱ
ˣСʱ׷Ҷ׷硢ܰЩˣ˿̣˵עǰ棬һϵĸţ֪ͨ
һƬڣڸ棬ǷŹҽЩڴԲǿߣǹҽ棬ܵһ˿ļµĸо
ߵŵյ㣬ӦþͨĹڡĿ˰ɣһȺ棬СĶľĿڵ
ľĻͶվһҶ׷磬һĨŵЦݣŶľľҪȹȥҼǵϬһ壬ӵ׵ı£µĵһƺһ컯øˣΣ

ľתͷҶ׷޺ӣƲƲ죬һĵôȥҼǵǡһٶ㸡ҽôΣգû׼ٶȣܹߵŶأ
ֻǺİѵһø㣬ˡҶ׷ʼЦ
ʱ䣬һһĹȥˡ
Ȼûһ˿ðϸţź˼˸Ϲ巣üͷҲ΢΢ת˼ˣ߰ɣٵȥʱҪˡ
ȥ
巵Ļ˼ʹҡҡͷ߰ɣ˳㿴һ棬ǲʲôΣա

һߵ£Ҳ˵ͷȻĵңҸоǸţǹҽ棬Ҳž޴ΣգңҲһļµĸо˼Ļȹȥɣ

˼ˣͬʱܾԼ飬巵УҲһ˿ɫĵף˼£ƺ̰ˣڣȻ
ĵһ˿о巣üͷ΢Ůʵ治ߣ
ߡ˼ҡҡͷȹȥҪȻҾԲᵽȥġ
Ҳߡ¼ᶨĵ
Ǻðɣ
˿϶Ļش巵˵ͷתŵķ˹ȥϸš
˼µӰˡ
˵Ӱһ͵巵ǰĮĵ⸡źΣգҲȥðյġ
û
һԵ˼ҲţϸţҪȻҲԲðյġ
ҹ



813 һ
飡
ȫˡޡƬ巣̧һȭֱºɱȥ֮Ƿӿ֡
ͣ
̺ſֲһȭֱӺµؿϣֻ͡һƵ죬µؿϴ·һȭ޻巣̧ͷͿµӰȻ
¡
˼ΧʮȺ롰ĹڡǿߵӰҲʼ𽥱
˻
һĻҲ̲סһüͷ૵Ļ룬˼£Ǻһ롮Ĺڡģû뵽Ȼ֪ľͱ˻룬Ҷ˼ԸȽ˽⣬£пܻᱻ棬һֱʱˡ

˼ΧʮǿߵӰոɢǰľͷ˾޴ı仯šҽֵľɽʧӰˣһɽʯɽ·ֱӸֵǰ
ɽ·һֱͨߵɽۡ
֮·
һ޴ʯɽ·ڴʯ巵Ҳ΢΢һ֮·ôô˵ֻҪ֮ͨ·ɽɽۣͨˣ
ž
˼͸巺ԼڸѾ˷̫ʱ䣬١֮·ϵ飬Լܹɽ֮ϣ£ҲҪ̭ˣԣվʯǰҲûҳɡ
Ӱһֱ̤ˡ֮·
ৣৣৣ
巸̤ϡ֮·ʱ͸оһɾԼϮֻƤص÷·ʱһ㡣
һ·ǧ࣬κμ趼ܹ赲ұǿȳͼ˵ľģʯȻ
¡¡
һǿ־˲汬ϵһ˿⣬ƺ֮ͱɢһɶ˶ָ˾ͷ巣ҲٳɣӰһΣɽ۳˹ȥ


ӰͻȻԼǰ巵Ҳһ㱣Ϳ滨ֱ˹ʹ޵ȥ㣬㲻Ҫٶˣòá
á
巸յͷ͸о̨ɢһϢԭЩ̨ʱ
ԡ
˲ѹ巣һѽ˳ȥѾš˷ӡˣܳһжǻþʯ巵ͺһڵϵһɽ۳ȥ
巶
ף
ӰԼ巵ʱһҧԣҲǻþ
巵ܡ
ң
ǻþʯ̨ұӰĸš
ৣ
ܵ巵⣬ꡱ̨ٴαһϢһΣ巷ǰľﶼҺԼںһ˵ȵӰѾʧˡ
˻
һ巡
һҧʩչسɴ硱Ĺֱɽۼ۶ȥܵˡ̨Ӱ죬һ·ҲûгֹκεĻþˣҲ㻨˰ʱɽ֮ϡ

Ĺڡ
õʮһƵ˼һǵԵ£Сôˣ巻ûйòʲô˰ɣ
µġ
ҡҡͷܹߵһÿһ־ᶨ֮οӵС֮塯ڻаʱһܹϵģѵˣڡǧöıˣ

뵽ڡǧö棬ǡǧħľûӰ쵽巣ԣ˼ţ⡰ĹڡҲԲס巵ģֻǣʱһȼҲûһţֻֽץס½ǣС巣һܹͨģ㡭
ӣڵǸСӣܰһЦ߹˼ˣ
ʲô£˼üͷ΢Ųܰؾ
Ҳǹ
ܰ˫֣ЦҪ֮·һضͨҲ̫ʧˣܲμһصѡΣһôɱ
ҪɱңȻҪһ
巵ͻȻ˼˶΢΢һ㶣漴Ϳ˼˶Ц绨תͷһͨˡ֮·巣Цŵɹˡ

巵˵ͷ
ͿһĲֱܰ߹ϷŰЦû뵽ܹʱͨˡ֮·ԭһеϧҲãȻͨˡ֮·ζܹμһֵľսˣ˵ʵμӲһֵľսһ治֪ûлὫˡ
һġ
˵꣬ܰƣֱӻص˼˵ԣʵô

˼Ƥͷֻðʱͨˡ֮·õ˵һƣ΢һЩۣڡšһЩʱ䣬ԣֻõʮһĺơ
¾Ȼǵһͨ˿˵ˣҲ⣬Ͼڳʮˣֻ£ȫ͸һˣָоԼ㾡ȫʩչħ֮ۡҲδܹԸŮˡ
ڡšܵӰɣһ˼ʵ
巵ѯʡ
˼ϣҲȻֳһĨײĺΣ巵ζһߵšûвһֱ巵˵棬ᱡʱŷͨˡˡ
巵ĿͣԼϣ˼ҲһϽͷ΢ŵĵȷܵһӰ졣
ǷŹּͨĻþûӰ졣ҡҡͷĿڵ
ţ
˵֪
Ƿŵͨ뵱һ½ʱҲһЩŹˡ
ҲǸνķڡ
ֻǣ˿̵已ŷЩĹĹʮֹ
һ£¶㹻ɨڵˡ
˶Ѿͨˡ巻صĹڡ棬СŮŸϽ¹

ע⵽Ӱ¹΢΢˵ͷֱվĿ䵽µϣĵǿƾ͸ɣ
ƣ
ע⵽µõƣϵƶһϵĶ\ľƣϵģһʯƣȻ֪ǿƾʲô

˶Կ϶
ƣԲǷƷϾ¹ִ֣óĶһЩɫ
¹Ļ
վʯ£΢΢һ㶣ǵ˵ͷĿ䵽巵ϣ͸ɣ
˵ֱ꣬ӽƣ巡

¾Ȼ͸巣¹ϣҲһ˿ɫӵһۣҲû˵ʲôǵĵˣһؿˣΡ



814 VSܰ
ৣ
һصĿˣεʱ򣬼һԵĲܰ˿Ҳס˺
ĿתĶ¹
ǲܰҶ׷Щߣʮ桱ǿߣ˿̶һŵ¹Ͼǰ漸صĿ˵ǳϣ˿̣ڳʮ桱ǿߣЩģ¹һؿˣǰ漸صĿĿҪӵĵꡣ
˶¹ŵĵһʵƴÿ˶ս˵ĻᣬʤͶ汻սڵΣսʧܣսɥʧʣµսᡭ
Ȼ
¹ĹȺʱȻˡ
˶û뵽һصĹ򣬾Ȼ˲пᣬվʯʮˣüͷ΢
УСĶľĿ峺¹ʵ¹˼ÿ˶ս˵Ļᣬֻʤɰܣһʧܣǵξͻᶨʧǰλã˼սǣҪȻǵνٱ䶯

¹˵ͷĿ䵽ϣĿڵʱڵʮʹ㿪ʼɣ
á
巵˵ͷһʹʯ棬ս̨ϣһ־ս¹һۣˣѡսκˣҪסһ㣬ֻʮˣԽ롮ͨԣʮһʮˣᱻ̭ԣȱ֤Լܹǰʮ

¹Ļ巵˵ͷĿ䵽ܰϣһָܰɣ
Ŷ
巵һѡսԼܰϣҲһ˿ɫһս̨ϣۣһζ巣Цò˵㻹ǵɫɼΣȻսõ˵߿Ƶңڡս棬ˣһΣҿ㻹ôӡ
ţս̨֮ϲɱˣΨһĹ򡣡Ѿص¹Ӫ¹ޱ
ɱˣ
ڡս̨治ɱ˵ʱ巺Ͳܰ˶΢΢һ㶣ûȥ¹ĻϾ׿¹˵ʵڳ棬Ҳûһܹ⡣
á
һѾĲܰ巣ЦȻڡ¹ս̨治ɱˣүͷ㣬֪˱үʲô³±ӣµʱ򣬰۾һ㣬Щ㲻ǵģЩǲġ
𣿡
Ϊսߵ巣ЦЦⷬҲ͸ɣ
ţر䡭
ˣ
ܰƺһֱʩչţر䡱˲ͻûһͷϹţؽһѹȥҲûţȲܰѹһޣ
¡¡
һգ۵Ĺ
ͿҲ˲ܻɣһͷɸߵġޡ˱ָƾոֳųĲֱܰѹȥ
飡飡飡
巵ġ˱֡Ͳܰţײһ𣬷顱һ죬Ȼ󣬾Ϳ˱ʥֱӾͱܰţײɻȻһƤëû˵
ߣһʥҲ˵ţر䡯ңһڡսˣһΣʶҵġţײɰɡţĲܰ˵һ䡣
ͻȻţײ
¡¡
˲䱩һصĲֱܰײÿһս̨·ڲһ㡣
֪
ڵĲܰѾֲһʲôزվڶҶ׷磬ܵܰǡţײҲ̲סüͷ΢૵ӵţѪĲܰһţҶϣҲЩˡ
½㣬已°ɣһЦŵ÷׵˼ŵʵ
ᡣҡҡͷɫݵĵϹʱڣţǵ͵ޣޡޡĵȼҪ߳٣οܹġޡܹġ
Ҿͷˡ
µĻһԵ˼Ҳ̲ס¡زظһ
Ȼ
һĶϵ˼ȴûע⵽˵Ƿ֮Ҳһ˿ǵɫһ˫۾ĶŲܰӰ˼ǣȴ
˵Ϲʱڡ
ţֻǵ͵ȵޣܻġޡʮǧǣڵĲܰѾˡţѪ巵ġޡûѪһͷСϻһֻĹ
СϻɳȫѹֻǣͷСϻûгɳ֮ǰôһͷĶ֣ڣֻܰĹ巣ͷСϻ
ߵʵ࣬νһ蹵
Խ
˵֪һţȼա֮ĿֲһʩչԿڲ֮ء
ǡ
Źʩչʲô֢Ͳ֪ˡ
˭֪ս̨˵˲Ϣ䣬ˣԲ룬Ҳĵĵط
ȥ
飡
ܰǶԾ޴ţǣֱײ巵ϣֻ顱һ죬ͿܰͷţǣӲĶϵġޡƬ̽巵棬ǿŶӾ۵巡
֣ŲܰԴȥ
ȥ
飡
ȭȭ⡣
һգ۵Ĺ򣬾Ϳϰȭ䵽˲ܰͷϣԭ᲻ɴݵţƤȻ巴һѿڡ

أ
ѾһţǶ̽ĲܰͻȻһֱӽӴ
ž
ʹһҡ
ͽ巵ҷɳȥ
ڼӲޱȵġս̨ϣһ޴ĿӶ巴ӡӶܰӰһΣһ巳˹ȥ
ȥ
أ
һɡţͻȻ۵Ľϣ巵ؿھͲȥ
꣡
һ졣
ͿؿϵġޡƬȻܰһžͲȵôڲܰ棬Ȼ޻֮վ¹СŮҲɵˣ˰죬͵͵Ʋһ¹ıӰС㿴صˣͲǸܰĶְ
𣿡
СŮĻ¹ÿɷЦЦսŸոտʼϷں棬ʲô
ҵǲ
СŮ˾죬Щĵ¹żò׿һˣǧߵһأһͱ̭Ҳ̫ϧ˰ɣ
̭
¹ЦЦȺ棬ľУԽ̭֣Ǹ˾Բǡ塯Сӡ
¹ڣǸСӣģվСŮƲƲ죬СֹҵҪһ㾿ʲô£ܹù˿㣬ϣ㲻ҪùʧҪȻ㹬ô㣬ֻҪˡͨСҶÿġ



815 ʥ
ȥ
ɡţĲ̧ܰţţ巵ؿڣĲȥһĲظ
飡飡飡
ܰţţÿһβȵ巵ؿϣһ飡飡飡ĳ죬·Ҫ巼̤һ㣬ֻϧܰǵ͹ǡ֮塱ķ
ؿϵġƬѾѪһһţɫĲܰһĨĻȣĵˣɣٲ䣬Ҽ̤һ̯Ͳˡ
˻
Ϲţֻôһô
巣ܹʮܰĵҲһٴγֹͿǲޡƬֱۣһץܰţϣһ˦ͺҹ
飡
ܰûзӦ˾ͱһ˦ɳȥ
ݺݵײʯϡ

巣صһЦ૵СӲ˵ֻеΣʱ̣ܹġޡѪ޵սôӣܰʵǲǡţر䡯ȻܹشңǣҪնɱ̫һ㡭
ܣ㻹ûоѡޡѪôֵܵס⡮ţر䡯Ĺʯ滬ĲܰһֵؿڶԼȵѪģȴ·ûһ巣˻ߵغ
ֻϧǡţһ塯ûر䣬ܹٴҪȻڵǿȣ濸סĹҡҡͷһϷŰЦȻû취ҵġޡѪѣͽսɣ

ৣ
ܰմʯ滬ûվȣͿ巾Ȼ˲ܻʮһģһķ
һԼ˹
ţײ
ž
巿ܰٴʩչţײֱ巵ķײȥֻϧײļ巣ֻǷѣһɢûüתͷͿ巵һֱıϣһֻץסԼţǣֻļסԼĶӡ
飡飡飡
ճֻ֣š˱֡һһεڲܰͷϣֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳܰͷ϶ݺύ˿ڣǡţ֮塱ƤҲסһʥϵҰɣ
˻
ӵСţ֮塱ѾţرĲܰȻҵĿȫǣΧЩʮǿߣһ̲סһرվԶĲܽԼӱ巣˵裬һҲݺݵϷҶӡ

ܽϵ¹ƲһۣޱʵܽҪƻĹô
ܽ
¹ľ棬ԭڱŭ֮еĲܽʱ侲ȻһЩ࣬ǣеıŭɫѾƽϢĵ׺˭ڡ¹ΧڣŮˣ³֮أ塱峤Ҳ⡣
һĲܽٿԼӵĲ״Ťͷ¹ʵ£Ҽǵ˵⡮ս̨棬ɱ˰ɣ
ô¹ޱķʵ
ܽ
ҡ
¹ĻܽҲһҵĳ鴤ȷԼֻǱŰûΣգǲܰ䣬ҪȻ¹Բֹ巺Ͳ֮ܰս
Ѿ巵ġ˱֡ҵ÷ֲĲܰŭһ巣ҽͺͬھ
أ
ܰ꣬ͻȻŵ棬ݺݵȥͼԲеҳ塣
ߣȫʢ״̬¶κβңοڣƾҲͬھ֮ԱǵЦ
ߡ
Ȳܰĺҵϣһ뿪˲ܰ壬ߣǺݺݵײڡս̨档
¡¡
ܰӴײڡս̨ϣ¡¡һ죬Ϳս̨ĵ棬ܰӴҳһ޴ĿӶԼӣѾ巴˷ִ硣
ս̨Ĳܽʹļ׵غʥѵûʥǲǣ
ʥ
ඥ
Լ׵ѣܰŴŭѹѪɫͫףһ˿ɫغǻ
أ
ܰһſڣһںڷıջ
һʥ
ǻ³ս̨Χˣʱ͸ܵһˣĻǵϣЩ½ɡµߣ̲ס˺ü϶¶һ˿ɫͬؽеÿֲʥ

ܰȡһʥҲϷŰɫͿܰſں𺣷ɱ
ৣৣৣ
һɡ컯֮˲ӿǻ֮УͿܰǰǸںڷıǻͻȻһˡĹŹ죬Ȼһɿֲġ𡱣ֱӴӱǻ汬ϯȥ
𣿡
ܰʥȻһԡķ巵۾ʱҲһŻ˯СˣеСˣǼԵķӦûϲɣ

巵ԭڳ˯ĻˣͻȻһֱӴ巵Ļ˳Ļ棬ϯ˫鶯Ҳһ˿мɫſھ³һɡʥ𡱳˶
ǻЩ
ȻȲС˵ġʥ𡱣ȻǵͬһûƿС˵ġʥ𡱡
Ϲ޻ˣ
巾ȻӵһֻϹޡˣĲܰս̨Ĳܽɵˡ
ԼġǻܰûзӦһֱ˽ԼǻȥܰŴ𾪵ѹŭɽҵغҵġʥ

ܰһ䡰ԻʮϣҲһ˿ſڶŲܰһɡʥ𡱹ȥ
أ
һɡʥԼϯ
ŭ֮еĲܰҲһ˿ȻɫҲ˲һҪԼġǻʼǱӴ
أ
أ
ѾǺϲܰĻˣƺûдô׾ٵķŹܲܰӵһɡʥ𡱣ֱӾ˹ȥԭܰڶ巵ʱ򣬾ҪǱжǱ
ڡ
ܰĶֻһֻĻˡ
巵ʱ򣬻ҪǱܶ࣬Ȼǡţ֮塱ķҲǣֻҪմȾһǰķʥëƤϾͻᱻյýڣܰĵҲԼдˡ
һֱ
ŷԼġţ֮塱Ѿǿˣһ죬ὫЩνġϹޡޡޡޡȫڽŵ£ԣ˾ţѪʱõġţر䡱֮⣬ûѧǿ󹦷
ڣϻ˺巣ţر䲻ʹ֮󣬾ͱŰú޻֮һĻ֪ܽܰĴѾȥˣһԸˣοڻһֻӿֲĻˡ
ɡܽһɬ̾



816 ٻȻǧ
䣿
ܽԼ䣬ܰҲ΢΢һԭΪƾ衰ţ֮塱ҪǰҲʲôѵ飬ȴ룬һ־ͱһСӸ̭ˣ˾޴òܰʹĸо
Σ
ܽһܰĵҲһ巶ѾԼͷöˣοڻһֻʵȫ巵ġϹޡˣټȥԼҲûһ˿һʤ㡣
䡭
˷·֮Ͳ˼ʮĲܰս̨˫Ļصܽԡ
ףԲ𡭡ܰصܽԣۿͷͳĶŲܽ
ˣĵ˰ɣܽܰԴһȸʵ

ܰĵ˵ͷȫЩһ̬عͷĿеһۡս̨ϵ巣촽ҽܵòģһһˣȫڽŵ£֪ţ֮塯ϹʱڲʲôǣҲܰϣһᷢġ
úÿɣ
ܰģܽÿɷĵ˵ͷܹߵһˣҪôӵдˡԵҪôӵоǿʵûһǼ򵥵࿴һǵսҲкô
ǣס
ܰ˵ͷת˻ص˲ܽıһ˿̹ĵĺ⣬૵巣ĳҲܰסˣһ죬һ㻹ģһΣұ̭֣ܴӡͨ뿪ţһλᣬҿ뿪طˡ
ৣ
ܰ䡣
ս̨ܵȺϱһһ巵Ŀ⣬Ȼ
˵ڡ̨棬˺ųơʮ塱һ˵ƣЩȡɵɣǾãл롰ͨȵǰʮôڴˡ塱Ĳܰ
˿
Ѿܹǰʮлʶͨǰλˡ
Ȼ
˶֪巴˲ܹܰʮǿߵжռͷϾҶ׷硢ЩˣһǵƷû㱾£Ҳͨȵ̨ˡ
ʤ
õˡ¹СŮΧһ䣬巣ѾλеˣѡսǰˣҲѡûսʤ㣬ôǡͨȵĵˣ㻹Ҫսô

巵˵ͷĿ䵽һ塱ϣĵ㣬սɣ
ৣ
ҵõƵġ塱꣬սĿԼɫৡһͱò԰ڡ塱һĵӵУȻǳˣǣ塱һ˵Ĳܰ˲һ㡣
ܸܰСӣο
˶ȴţ塱ʣһˣҲӦսͿ塱꣬һĵ䡭
ˣ
塱꣬ϵѡ䣬Χ˶̲סҡҡͷȻΪûܼŰ塱Щϧ塱ֱ꣬ѡ䣬վ¹СŮ˵ͷʤɹܸ˵
Լûܰǰ㣬һԾͱ̭ˡ
ѡĲܸҲظһڻǵãûиѡôлԽ롰ͨȻļʺСǣܱȲܰһԾͱ̭֣Ҫõöˡ
㻹ҪսôСŮʵ

巵˵ͷĿ䵽ڶǸŮϣĵսڶϯλ
ֱսڶ
ѡսڶĻǧվڶҶ׷Ͷ˵ɫùŹ
սǧ˵ո˵أǴҩɾȣվҶ׷ԵĶɫŹֵЦûмǴĻǧǿɲǺĶԸĻɫӦһǸ£ľְɣ˶Ҳδػһ˿һʤɣ
һһｵһأ
Ҷ׷ƵЦЦǲǻǧĶ֣û׼ֶθպܹƻǧҲ˵׼
𣿡
ЦЦ
վڵڶϯλϵĻǧѡսԼֵϣҲ¶һ˿ŹֵЦݣЦСܵܣòǾûҺ۸ԣȥսҲȥսһƫƫѡڶĻ۸ɣ
껨ǧĻ
Ҳ΢΢һ㶣ЦŵˣҪҶԵûʲôȤպãһҵѣԣѡѡȥҲֻѡڶĻˡ
С𡣡
ͿȥҪĻǧ˵꣬Ӱһ·һֻǰ㣬ƮƮ䵽ս̨档
ս̨档
˲ʹʮ˵ңһ£վڵһλϡ
վںԵĺѩʼüһԵĺãû뵽СӵʵȻ̬ز塯ǸܰĶ֣ô˵ֻҪ£κһ˱סǰλãҲԽ롮ͨˡ
꺮ѩĻ
һԵĺҲֳһĨЦݡ
Ҳû뵽֮巺£ǰУ˵߻вСķգǣƾչֳʵҪǰԲ̫⡣
磬巶ϡٻȡĻǧ˭ʤһ㣿أֱӿʵ
ǧ
ЦҡҡͷǧǸСŮ޵ʵӹɣû³֣Ӧǵ֮ĵһˣҶ׷硢⼸ˣһĲ࣬ϾٻȵĹʵ̫ˣ˷ʤ
Ҳǡ
꺮ĵ
أҲ̲ס˵ͷֵıԹҲ֪Щ̬ôģֻǡھ졯Բľ磬һܹ⡮½ɡ졢ǿˣͻƵ½ɡ磬֪жֲˡ
ǲȱ츳͡ʵȻͨġ½ɡǿҪǿж١½ɡ졢ǿߣ¶ûСʥɣҡҡͷЦ̾
Ȼ
ڡߡЩſվݵλѩɽʥ塱峤ҪԺա
ͺñȡ
Ҷ׷硢Щˣһ֮ĵϵЩһȽȻȲϡ¹ǣһѩɽʥ塱Ǵ´ˣվ¹СŮ巾ȻѡսǧǸ̬
ҲҡҡͷһθòỹܹʤٻȡĻǧɣ
֪
¹ЦЦսûпʼ˭ܹϵõʤأ
¹ĻСŮƲƲ죬Сֹô˵㻹ǿǸӵС֮塯Сӣҵ뿴һǸСӶϡǧʲô¿ʩչǧɲǡ塯Щܹġ



817 ٻ
ǧ̡
ৣৣৣ
ǧֱһ̧ʱͿս̨̺Ļ䣬ǧʻӵһƬÿһʻɢһǿϢ붼ǶƷףһ벻ΧЩ˵ķۡ
ǣһǧһۼһƾЩˡ
Сܵܣɣǡ֮塯ҲҵĶ֣ʵֻҪܹסǰͿˡǧһЦ巣Ŀڵ
ޣ
¡¡
ǧٻǧꡰƷĻԸԼҲҴ⣬˲ܻɡޡ̬űӵڻмĻǧЦ㣬ھʤܣǲ̫һ㣿
Ҳá
巵Ļǧ˵ͷϾǡ֮塯㲻䣬ƺЩ̫ܡ
̣

һ̡֣ӻǧ³Ϳս̨ǳǧĻ䣬һѹȥ
ѡ
ž
ȻǧٻЩƷʵĻ䣬ԼΧסҲˣӰһΣ̧žǧķ˹ȥֻžһ죬Ϳġ䡱ֱӱ巣һŲȳ˷顣
Щ䣬ϾֻǡƷʣܵס巵Ĺ˵ֻǡνİ벽ʥҲѿסǿֲֻһ˲Ĺ򣬾ϰ껨䱻已飬ǧϣҲһ˿صɫס
أ
һɡ컯֮עΧЩ棬ʱͿǧĻ䣬˲֯һž޴Ļ·޵ǰ㣬һĻ巵Ҳһ˿صɫ
һץסǰĻ
һͺѡ
ͣ
ֻ͡һ죬ͿŻȻһӾ˺ѳһƬлǽ塭
ʲô
ԼĻȻҲûܵס巵ĽŲ
վ̨ԵϵĻǧҲһ˿𺳵ɫ૵ӵС֮塯ߣҵĻͳ̶ȻȲġʥǣҲЩͨġ벽ʥܹģȻһӾ˺ˣӣһǵ͹ʵ
á
һӾͽǧġ˺ˣվԶĺѩҲ̲סһáϵϲɫһ࣬תͷüЦźͷӣٻȵǧҲûʲô˲õ
ûʲô˲ã
ԼӵĻûĵһۣսŸոտʼ˭ǿ˭֪ƨ
ʲô֪ģ
ԼϵĽѵѩƲƲ죬Сһ۾֪ռϷ磬һ£ʮǧǸСӵĶ˰ɣ
ʮǧ
꺮ѩĻһԵĺأҲ̲סЦٻȺ͡塯һһһһղһУǡٻȡĻϣаٻȵĵӶһУһжƽⲻ͸˻ǧһˣƣǧﲻ˷ԣûʩչǡٻȡǿ󹦷ŻռϷ磬ô
ҵСʵˣ⽫ҲԽԼһһλãڿһʵƺ̭ܽˡǧҡҡͷ˵䣬꣬ɣ
أ
һʥ࣬·һĻǧٵĽһӡʱͿǧ棬ƮһƲл꣬۵ǧֻһգ۵Ĺ򣬾ͿǳǧĲл꣬۳һɸߵĻꡣ
ٻӣ
ǧ۳ġꡱԶ¹ɫҲһɨһ۰ٻȵĹĽݣЦٻȻǴֱʰΪһͨȵȻǡٻȡ֮ͲҲ¡Ͳʧ֮ͨУѰ
Ͳ
򻨹ȡĻѹ֣ǧٻ𡮰ٻӡϢ˿ֲʵ²һ㡮½ɡ졢ǿɣһ塱ĵӣĽʵŻǧĵ
¹ˡ
¹вĿǣվڡٻȡӪĻĽݣΪЦЦ˵ͨΣأвͻǧΪһĽΨһŮĸ׵ģȻҪΪԼĺһЩ㣬һȵŮŮľʵ㡮Ͳ䵽棬ҲӲǱһġʥҪϼֶѣӦòΥˡͨȵĹɣ
ߣ
껨ĽݵĻһ¹һ
һʼʮ㣬ڣٻȡ߼һ巵ģҲûпʼǰˡ
Щνġʥܹģ㻨ǧľٵͣһ֣˵
ӵС֮塱ҲⲻסһĹ

ǧﾹȻһԸ巣վ¹СŮɫҲһ
ֻСֽһ
ȻĵΪ¹̫ڿǸڴԲߣЩˬȴҲ룬ֲƽ£ܸ֣͵͵һǰ¹Сɴʱֹǵı԰ɣǧС֣ⳡԸǲƽģңһǧ֣ǸСӸûз֮
֮ǰûнʹá¹ҡҡͷ˵һ䣬Ҳ
¹Ļ
СŮҲĬ¹ߵʱҲˣȻ¹ʵȻӵ¹˵ǶռͷǣҲûǿ󵽲ĵز
ʮ桱ǿߣһ¹ѣ¹ҲòЭҪȻ¹ٰͨȣôЩǿߣ׷׽Ͻһţ
СӣڴĿǡ¹棬ȻԷСǣҲ̫ѿҪȻһݺݵʰһ١СŮȭͷС˵һ䡣
ɡ
ৣৣৣ
վڡս̨ԵĻǧֱһչʱͿĻ䣬ֱӸǵꡱϡ
֮䡣
Ϳһյӣڻǧı죬Ǳ½ɡ쾳ĺҲֻǿѾ۳εİٻӣֱһ죬Ϳһ٣ֱӳ档
ٻӣ
أ
ǧٻͻȻۣʶĿӰ巣е٣ֱ巳˹ȥ
ڤ̾Ϣ
ٻӵġ١ԼҲҳɣŲڵһ壬һɫĹΣ˲ϱ



818 
ž
ٻӵ٣ǡڤ̾Ϣĺɫ棬žһ죬ͿɫΣıٻӵ٣һӾˣٻӵټԼϯ
巵ɫҲһ
˱֡
ˣ
˱ֱֶٻӵѹȥٿŰٻһһĻǧ巼һʥҲǲķһĨĻȣš˱֡һٳȥ
žžž
˼̵٣ֱӳڡ˱֡棬һžž죬ͿӡڡõʥӲıٻӵ٣룬ڵϡ
ʲô
һʥٻӵ٣Ͷ֮ͻˣ巣ΧЩսĸǿҲˡ
ǡôһң塱ǿߣŰٻӵӰ
ʥסһʮˣȫһҲĶְɣĶһɬԵҶ׷磬Ҳһ˿̫ԵĺȻɫ
˿̵Ҷ׷磬ɫҲͬѿ˼㡣
ԭԼϵ෨ͻǧһ̵һλá
ڡ
෨Σ
ڡǰʥٶʲô壿ٻһܹԼȫµСʥ飬ǿĶǰ˭һĵĸоһ̾ǧС֣Щ˻ʲôһλãûܹ˰ɣ
Сӵƺͷˡ
ֻЦμӡͨȵʮˣҲֻлǧСˣƫƫϵ˾ǻǧҪǻս͵һʵҲڰܵôҡ
سɴ硭
ৣ
ٻӵ٣ݻˡ˱֡ԼҲҳɣһСسɴ硱ֱӾͱ˹ȥ
һʥ׾ٵĴݻˣɲɵΪԼƾ衰֮塱ܹӲסٻӵġ١ϾԼȻһҪǿ౶ǣҲûǿԺ͡ʥĵز
ž
ٻӵ٣ڡս̨ĵϡ
žһ죬ͿӲޱȵġս̨Ӳıٻӵ٣һ޴ĺ蹵
سɴ硭
žžž
һ׷һӣ֮䣬Ϳս̨Ѿٻӵ٣ŪĿȫǣǽһƬ
Ϊƾͽ׵Ͷõô
һĻ֣Լġ١ûа취ϣǧϣҲһ˿ɫٵĽһӡͳ٣ҽ
أ
һСسɴ硱ʩչ꣬׼ϱ÷λ巣ûзӦͿս̨ĵһ󷭹һ곤̵٣ֱӴӡս̨ð˳ֻһգ۵Ĺ
Щپͽ已
á
ܵЩ١ļͳ̶ȣ巵ɫҲһ䣬֣ԼȻѲЩ١
ô
己Լġ١סվڰٻǰĻǧҲ¶һ˿ζЦݣĵȻս̨֮ϲɱˣҲҵ棬ҵĺǲĥˣΪ˳Է˯˵ţԣֻ÷㣬Ծˡ
һ𡰻ޡ츳
ǻǧҲСĵ׺Լһ
£Լ֮䣬˭˭Ӯ治˵
ʶ顭
ž
׳ƷʱȡʥҪ߳٣ֱ巵ʶȥһĻ¹ѩЩ˵ɫһޱ䣬˭֪ǧһ巣߾Իһˡ
һɷ˵λá
ͨȵǰʮԵˣɫΪѿĵԶĺѩˣԭһ·߸ͦɱǰ˭뵽ͻȻ˻ǧӵСĹ
˲ͱޱȡ
ҡ
ǧﾹȻĺҪ巵ʶ¹ɫҲֱӴվŭ
ô
ǧ¶һ˿̫ԵĳЦ⣬ûͣٻе٣ǿ˼֡
ĵ׺
¹лĽݱӻԼ£ӵС֮塱巻Լ鷳Ͼ˭Ҳ֪ЩӵС֮塱Ĺ츳ֲʲôز
飡
ٻӵ٣ֱӳ巵ʶ棬顱һ죬һĻڳĲˣ̲סϧҡҡͷȻûһΪ巵ʶڰ˰ٻһܹ
ǸӵС֮塯СӣǷˡһǿߣҡͷ̾Ϣһ
ǧ㶼û㵽ٻȡǧϣȻһ¹һܲÿ£վСŮ˿Ҳһͬűٻӳɳȥ巡
ϧˡ
໣
˶Ϊ
ӵС֮塱巣ʶ氤˰ٻ˳صһ㲻ҲעҪһ˵ʱ
һ巵ϱ
ô£
Ǽ¹ϵıҲһͣ𾪵ǷȥӰ
໣໣໣
꣬˲ʹ巵ϱһٻǾ޴ޱȵϯ˹ȥ
ꣿ
Ǿʱ򣬺ͺأֵҲ΢΢һ㶣漴Ϳأ𾪵ؽе磬ǡѩɽʥ塯õľףӦǾڱþ㡮ٻȡǸСŮޣáоڣҪҲô׵ɣ
ף
Ǿ꣬ڡѩɽʥ塱ı⣬˼ǧľףվںԵĺѩҲ΢΢һ㶣ɵɵʵϵҼǵǡסֻʥɣǧٻİٻǡһʥôܵסһĹ𣿡
֪
ͬһ𺳵ĺҡҡͷ̾أǡסӦòһѰʥɣҪȻǡѩɽʥ塯Щʵôһʥոˣ
ף
ڡս˺üȦ巣ȻǡסԼҲصĴһ
иһ˿ٺζ
ҺСס壬һҵסˡٻӡĹҪȻһҾǲҲҪһƤˣɽ𵤡пܻᱻٻӵĹˡµ̾
ʲô
꣬Լİٻϯʱ򣬻ǧҲɵˣǴͺãȻɫ



819 ϵΪ
ٻӣЩ
ž
꣬һ򡰰ٻӡĻϯɫĻǧҲ˲ȥЩ꾿ôһ£һһɰ컯֮˲ӿٻӵĻ֮С
ٴαһȦİٻӡ
еġ١һͳ˹ȥۿٻӵġ١Ҫϣ˶Ϊᱻٻӵ٣ûɢʱ򣬾Ϳͺһ
޴βŰٻӵ٣ֱӭȥ
飡
βͰٻӵײһ
顱һصİľ죬βǰٻӵ٣ȻûκζԷ
ƽɫ
ٻӵ٣ȻƽɫʱΧЩǿߣϵı鶼ǡٻȡĹĽݣҲһ˿ɫǸСϣʲôȻôǿ꣬ңЩ϶ֻһЩл꣬һ˿лʵԺһˣǰʵֲֿʲô̶ȣ
·ת
һ塱ǿߣҡҡͷ̾꣬κһܹ͡ٻȡİٻˣоٻǱһΣˣΪ¹еǸСӣֻһӣ˭뵽ٻȵ˾šĶ֡
ڣͨȵĵһ·Ī˰ɣһ塱ǿߣҡͷ̾
໣
˶ۣ¹еСӣôоʱ򣬾Ϳ嵽ٻӵǰ棬ſھҧȥڣҪٻӵĻʳˡ
Ҫ
ͣ
һ꣬ҧٻӵֱϣһӲĽٻӵֱ۶
ৣৣৣ
ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ۶ɵġٻӡ׼꣬Ӳ˺˺ü̵ǵĶ棬һĻĽҲסˣһƨɴվŭס֡
ৣ
ȻĽݺŭ֣õ¹̧̧Ƥ̲ʵĽݣҲƻµĹǡٻȡʹûʱ򣬱ûв֣ڣǰٻȵʳˣҪô
¹ɤ
ĽݵĵҲһңԼġҪǾ棬Ľܹ侲ڣ¹вĽݲѹﲻİٻȣǡ¹в˵ǧǼͬԼˣ¹
ͣ
ٻӡĻ꣬Ǿһڽһڵ˺飬ĽݸоԼĶڵѪ
ꡱǰٻǼ顣
Ǿѡꡱ˺ˣôǡٻȡĻܱô
£ǰٻ䣬סְɣĽһʹڿİٻӣ
䣿
¹һЦɨ˻ĽһۣĵһʼǡٻȡռͷʱôûҪҵһ·šҪҵһΪңһʥڣռϷ磬Ҫ䣬ռݵλããôõô
ǧ䡭
¹ưոݣĽݵɫҲֱӶšս̨Ļǧ
䣿
ĽԼ䡣
ǧŷӦ׼䣬巣Цϲ䣬춼Ӳġ
໣
꣬ƺԽսԽ£֮˺ˡٻӡİ壬巵ĻǧͻĽĸŮϵı鶼΢΢һӲĽݺֻ¹ܹ»ˣҧҧתͷ¹£ֻҪŹ꣬͵һĽǷһ飬Σ
飿
껨ĽݵĻ¹ǣҲһ˿Ц⣬֮ԱǵЦֵǮô

ǳĴˡ
¹Ļ
ĽݵɫҲһ䣬ΪٻȡĹߵﲻһƬķУܹ裬㡰¹ʵǰٻҪǿܶ࣬ǣĽҲû뵽¹ȻǿƵĲԼֵӡ
£һߣպĽ
ߣ
Ľݵв¹һĽݣǡ¹ǡٻȡҪǡ¹ʱĵЩвҵĻҲ˵ˣ˵û˿䣬ǣǸ꣬ûܹȵţԳһԡ
ꡱʵԽԽ
ǧɫò԰סŭŶ巣ҵĻ꣬һǧ﷢ģһƲ
ƲûлôЦЦӰһΣͳ˻ǧı
ǧСġ
飡
ȫû뵽巻ͻȻԼֵĻǧĽݵѣҲһ㶣ֻϧӦʱѾ̫ˣ쳣ȭͷֱӴʶ֮ϡ
ֻ顱һ
Ϳǧ˶˳ȥȻǧ䵽ϣһɱڵĻĽݣһͽӡս̨浹ɳȥĻǧӵ棬齹Żǧǧô
ˡ
ܵԼġʶѾһȭʱ򣬻ǧһʱþغҵʶˣұһˣĸףһҪΪұҲһˡ
ˣ
ǧﱻһȭɷ˵ʱΧ˶ɵˣȻûһ˶Իǧ¶ͬɫϾھ֮ǰǧ׷Ҫϵ巵ʶ
ǧЪ˹ļ
վڡս̨巣ɨ˻ǧһۣޱĵҪ˱˵ΪҪñ˷ϵΪ׼
˻
ֳ֡Ļǧ巷һΪվʯĶҶ׷硢꼸ˣɫҲѿԭ˶ڡս̨ϣ֣߳ڣ˭еȥ己ԣ
ҵΪգҲֻǧһԹ巣ҧгݵĵ
ҾĿԴˡ已ΪЦЦ
Ȼ巣ΧЩǿߣ껨ǧĻûеһ£ϾڵĻǧʶѾ飬ԺκεĹˣ˵׵׵Ѿһˡ
һϵĻǧܹڳʲô˻ô
໣
˵ע巺ͻǧϵʱ򣬡ս̨ϵĻ꣬ӣҲǾ˺ˣҶûʣ£һȻһڴԲߴݻٵʱ
ĽݵһĶʼ
Ҫ֪ǰٻȾֻôһΪ˱֤ûǧ롰ͨôܰѡȡǧʹãڣǡٻȡΨһĻݻˡ
Ժǡٻȡһô
ĽݺܹҵһҪȻǰٻ֮䣬ͻΪˡ



820 ˸ս
ɣ
СŮٳûϵ¹ĵһ䣬¹ѣСŮһ飬𺳵ѹЩͷԵһʤ
Ӯˣ
һֱԼ
СŮһƻõĸоζû뵽ֳ֡Ļǧܸ巣Լһˣ꣬ص巵棬ŶõʮƵˣĵˣʮϳɣ
ৣ
СŮĻ˵Ŀ⣬䵽ڵʮĶϣĵ³ɣ
Ŷ
ˣһϳѡսԼҲճһĨζЦݣӰһս̨ϣһ޺ЦŶˣ񾲵ĵǹİɣò˵ѡսһһ£㽫׸̨ͨˡ
ϻ˵ְɣ
ְɣҪȻҵֵĻᶼûУҪ̨ˡЦ绨ĵ
ߣ
ǲòһ̬Ҳһ˿Ѫ飬ûкͶף֮𡭡

һſڣһޱȵĺϯȥ죬·Ҫһ֮ڣճɻҽһ㣬³Ļ棬Զĺǧ̲סƲ˹һ峤һۣЦû뵽ôˣһ廹ûгȥҲֻһЩͺںһĵ͵ȹ
͵ȹ
ǧԼһĹݳɵ͵ȹһ峤ɫҲһЦǹһĹǲǵ͵ȹֲǧָֻţڡս̨ʵ˵ɣ
Ҳá
һ峤Ļǧ˵ͷЦʶһǡĹֶΰɣ
񣬲ˡǧĵ
ǣʦ𡭡
ǧķԸ˲ɽһ㣬վڡս̨İһϵ˲䱬
ر˫ǳӣһ޴ġꡯ
أ
һգ۵Ĺ
ġ֮𡱻ûϯȥͿ˫ӣͻȻϰٵӰսҲħͷȫӰ˰Щֱ֮ӽ뵽˰档
á
бġޡӰ뵽Լ棬Ҳһһ͵ײײĵˡս̨棬߿Ѫ²ʡһǱò԰ޱȣûһ˿Ѫɫ
˵㲻־ûгֵĻᣬûƭ˰ɣҡҡͷתͻص˶档
һ峤
ϹűĻ˰ɣǡһ塯ĹĲСǧһЦĵ
ߣ
ǧķ̣һ峤ɫ˲һʹӣһ峤ҧҧΧЩһˣǵ峤
İɣ²áս̨ˣԣǱӻˣܵһЩ˶ѡǧЦ
ǧȼˣһ죬ǡһ塯ˣǡֻġ
ӭ֮
ĺǧʼЦǡһ塯ûгƣҪǡֻسӣҲǲܵˣôĻ𣬻㱾£涪ǡһ塯ȱ
ߣ

Ͷ֮սȻôͽˣվ¹СŮҲ΢΢һ㶣սʧܣõʮƵ³սɣ˵꣬Ŀⲻ䵽ϡ
֡
Ǹӡѩɽʥ塱ˣһǰ㣬һ·߹ֱǿǿϾȻһĶ촽¹СǸСӵϣòҲһɣ

СŮѯʣ¹Ҳ΢΢һ㶣漴ҡҡͷЦϵӦòǡ
ǻ
ϵĲǡСŮоԼҲ΢΢һɳƵĵϵĲǡѵǴ˵֮еĵֻһڡߣôӵеı
ѵˡѩɽʥ塯Ǽˣ¹ѵ
ף
ס⼸֣СŮҲ΢΢һ㶣Ͼ;˼ϴšѩɽʥ塯Ǽף˵Ǽסûа취Ⱦָô
Եɣ
¹ҡҡͷǺЦĵҪһԵֻϧǼѾˣľ꣬ѾֻǲлˣңʵƿǼסٻȡǸŮޣáǼסҲᱻ߶ˡ
¹Ļ
СŮҲһʵΪһѺȻ¹˼˵ǧȫǰԼǼ档
Իǧʵ
㲻ǼţҲⲻסĹֻǧΪ˰ŶԸʱڵһ£ԲŻᶯġҪսپĽ巽ڵĽ

ͬ˲˵巣û˵սڶ棬ϸ۲Լϵġס
ģô߶ģ˺ܶ෽巷֣ԼϵġסûиԼӦȫǿȻҲòоףֻЩϧ̾ϧˣڵʵûа취߶ҪȻ½ɡ졢ǿߣ¶Ҳܹ׾ٵĽԷѹ˰ɣ

սڼ
ֻǣսҪζˣ϶ʮλãֻҶ׷硢񡢳ˣǰλãΨһеǣҶ׷硢ͳˣĬûȥһ͵ڶλá
˵
еľ巺ˡ
Ȳ˵µʵǰģ巶սǧʱǾ꣬ȴˣҶ׷ĻɫҲûͼȥȾָһ͵ڶλá
ھ
˼ʵȹ˵ھȥսˣҲһʼĿ
¹ߣĸ˽ˡͨȵǰʮǰ仰˵¹ߣһ߸ˣԽ롰ͨһĻǧܽЩ˵ɫЩѿ
£û뵽ǡ¹ʵôǿ󣬾Ȼ˽ˡͨȵǰĽǧЦ
ҪԼܣƵԱ˵Ľ档¹ޱĻһ䣬СŮСڵͨȽˡ

СŮĻ¹˵ͷĵˣһġͨȽˣˡ¹ˣ˶°ɣһ磬Դˣ롮ͨ



821 
¹
ѩƮ䡢÷硣
¹巡¡˼ͳˣ¹һܵ÷һ߶ˣٹ죬֮ͨžͻ򿪣ǾҪ̤롮֮ͨţһλ̫Ŵµġ󷨡ˣ֮ͨȻΣأͬҲв١

ͨ棬ȻлĳҲ΢΢һ㶣㵵¹ʵͨǰյ棬л
Ȼл
¹˵ͷһ͵ЦĴǿߣͨɱУǵУʵĿ¶ǡʥһһŹܹģܹõЩʥǿĴУ˵һ
ʥ
ʥֵʱ򣬲ǳ꣬һ򵭱£Ҳ̲סһ
ͫ¹¹ǡͨ棬СʥǿǰĴڣ

¹˵ͷɫЩŹֵһۣʵӦҲǡ¹ĵһι¹ĵһι컯ΪͨĽ֮ҲѹƲסʵιˡֻͨϧ֮ͨУЩϢķǡ¹Ϣ˵أ
˻
¹ĻҲ̲סһ
һȺ棬ʵ΢˼תͷԵ巣üͷĶ巴ܣ˵ǡһŻֻСͨôһ뿪·ңǼʮſһΣָô뿪ң¹˵ģͨΣޱȣʥǿ߶ᱻɱˣ඼ֻһЩ½ɡǿߣӲܴӡͨ뿪ˡ
뿪·Ӧòֹһ
ҡҡͷ뵽ڡĶԻ촽Ӧõǻء֮ڽ롮ǧǸ󡯵ʱһƬѩ磬ڡǧǸ棬ӦûͨһЩͨģһЩ뿪ͨ
巵Ļ
˼ŻȻ׹һ롰ǧǸ󡱵Ļмˣǣȴֻһˣ˱ѩ棬ЩпֱӳˡǧǸ󡱣ҲпȥĽ档
Ѿ׼ˡ
¹СŮý˹Ŀ巵ͣƬ̣¹

СŮĻ㱨
¹˵ͷת巼ˣĵˣһǴǡ¹ͨҲģڣ̵ֱǼˣһļܣСҩʦʦʦǿѡһϰȡ֮ڣһڡͨĻᣬҲϼ֡
ѡʦȲĵ

¹˵ͷĿ䵽˼˵ϣʵ˵ѡأ
ѡʦɣµĵ
˼Ȩ֮͵͵һ巣ѡҩʦ˵꣬뵽¹ֻżܳԥһ£ſڵ¹żܶѡˣҲѡһô
ܡ
¹ҡҡͷ˼ڣͼ̵˵ģǡ¹λ̫ϳϣʺЩʱ䣬Խ̵ϰĶСңȥλ̫ϳǱ߰ɣ
ǣ
巾Ȼܹõ¹Խ̵ϣҲһ˿ʵɫҲûҺ¹磬ǹؾصĸ¹СŮ뿪
ʵҶԡʦȤġЦŵ
ʦ
巵Ļ¹Ҳ΢΢һ㶣漴ҡͷЦô׿̽ģǱһǧŰ꣬ҲֻһЩƤëѣڱ޷Ǿףû̫ãЩӵд˵˵ûа塣
һǧŰꣿ
¹һǧŰʱҲоһͷƤ顣
һǧŰʲô
ţ
ȻûǸҵ¹˵Ͼ¹ʵԼӵСסħֲ֮ĹֶΣҲ˵Լܹ¹⡣
ϾԼǡסȻԵޱȣǣͲԼʹ˭֪ʲôʱſϷ
һŵĹŹɫ¹ΪЦЦӦþһŰɣ
û
巽ͣ¹ҡҡͷЦ£ֻǡڡ磬ûп֮һϣһϣ֪˵ǧ£ֻڵָ֮ѡ
ǧ£ֻڵָ֮ô
¹ĻҲ΢΢һ㶣뵽ڳĸףĵһۣԼһСıչؼǧ꣬ȳ֮󣬿£֮Ѿ˷˰ɣ
УȻѾ̤֮·һܹҶȥȻ¶ɣڵĵ֮ǱǿȻҵⳤǵİ취ȫȳ
巵ģ˲ͱüᶨ¹ϣҲһ˿ɫ߽һڵû֮ɣ
֮
¹ĻҡҡͷƱ˵ô

¹˵ͷҴĲЩС

СֻܹٿؿܣܹﵽһǲٿҲһŵĸоͲһˣġ֮Ѿ˴Բľ磬ÿġ¹Ŀڵ
л
á
巵л¹ҡҡͷɫӵ巣еĶעģԺͻˣھͰѡĹӡʶ֮У˳㣬ٰڡǧöõǬȦˣøķʹã벻ĺô
Ҳʹ÷һ¹

¹˵ͷܹ÷ʩչĹкֻܶ࣬һ֣ԺлԵǧ֮˵ֻʱ䣬Ȱѡ˵ɣ

巵˵ͷֱӳԺ֮С
巿ʼ¹ɫӵһۣת뿪˴૵ʣʱӦÿԽ֮˰ɣ



822 

أ
һ顱顱顱顱Ĺ֮ˮйբһӳ۳һһķʮ֮࣬ÿһòֻƣһģһ˿ߣ˵Щͨġ½ɡߡ
ǡ¹ǿڣҲֱ治һ
ʼת
ৣ
ʮ巣ȻͬʱתĹԭսķȻʼʵ
һ졭
졭

ڴ棬һҹһֱ賿Ŵ붨ѹͬڵʮͬʱ۾һâʶġǬȦ˵ķ
֡
¡¡
ԭʢġǬȦ˲ܳʮԭڵϵķһ֣ͽͷϵǬȦץʮ巣һǬȦƿȥҪວ˾жວˡ
СˡΧʮҲ¶һ˿ǳǳЦ⡣
û뵽ȻܹҵЩѾ߹ˣֻϧûһߺõ֣ҪȻҲһ⡮жǿʮҲּ֪ܹĿܣܹ½ɡǿܣʮ½ɡǿܣ£ʥҲκβ˰ɣǺЦĵ
֨£
ѾСɾ巣׼뿪Ϳǳصʯţƿ
¹СŮӰֱӳڹſڡ
ѾֹͣСŮ΢΢һ㶣ʶʵѾѹġž𣿡
ž磿
СŮĻҲ΢΢һ㶣ȻСŮʱ䣬ܹѡž磬Ѿ츳ëһˣʱ䣬ͰѡСɾ磬붼顣
һСŮԼĴ𰸣εӣǰɣ
ʲôвǣ
ģɵĴ𰸣СŮûķһۣоУûоûУʱܰѡžˣɽ磬ǷëһĴˣҲûЦ㣬˶ȥˣ¹Ҳûܹ
巣
ƺѾ϶ûнžСŮҲúٷϻֱӵͨŻѾˣǶѾͨŻˣҹ֪ͨ㣬Ͻȥ
á
ͨŻѾˣ巵Ҳһﵢ顢æµһ£Ϊ˽롰ͨ뿪طô
һǰһ߳
˿̣ȫۼһѩɽ棬СŮһ߹˵Ŀ⣬ȫ䵽巵ϣرǳꡢ˼ˣһĴ巣ĵҲڲ²⣬¹ʲô巡
Ȼ˿
¹ڵĹԲһЩѰĹ˼ˣ¹Ŀ⣬Ҳ䵽巵ϡ
ġСɾˣ¹ͫһҵ𺳵巣
Сɾ磿
巾ȻСɾ磬վһԵСŮɵˣǴ͵飬ԭΪ֮ûдﵽ뵽˲Ǵﲻ֮ǴﵽСɾ硣
ֻʱ䣬ͽСɾ磿Сӵжһ¹ĳϣݷ巣Ϊ¹ĳϣȻ⡰ж

¹һõԼ΢΢˵ͷ͵ЦҴﵽС֮
ң
巿еġҡ֣¹ÿɷҡҡͷϵЦҲԽӱòֱӴͳ߿źɫӳÿһ棬̺һɰ֮
飿
Щӣһʶ£üͷҲһΧˣ¹óģȻǶ飬һϣ¶˾飬Ψ¹˵ͷֱ巡ºͳˣһţλе֮˼ǵõһš顱
Щ鶼ǵġ
궨¹ĵչǡͨȵǰʸѡһˣͬһ롮ͨȻҲԲѡⶨǸǵġ
飿ʲôã
巰Ķ飬Ե£ʵ
úܴ󡣡
һԵ촽ڵЩ鶼ѵõıÿһŶر̺֮Ա겻ܵˣ٣˶飬Ҳܹȫ꣬㲻תͶ̥ҲԶû뵽¹ȻôĶ顭
תͶ̥
Щã巵ƤҲһʶĵ˵ͷ¹Ǵֱʣһ־߿Ŷ顣
£Ȼǡ¹жȵıǲӦùһϾЩˣֻҪܹͨԴ˵Īĺôһ¹ĵ

һҲȵ¹£ô˵ҲһϵˣжıٶӦ÷ЩһҾô
û
Ҿÿԡ

һʱ֮䣬˶һȵ¹һḬ̃ɫȻ¹
Ŷ
ЩˣбƹļƣҪıԼϵĶ飬¹Ҳһ˿εĵǡ¹˭ҪԼĻɣ
û飿
¹Ļ˶ɵˣǴͺ;㵵飬˰죬ſһ£ǲ̫ˣܺͻοǣĸô¹Ķ飿
ϻ͸ҹ
һʱɱڵ¹ɨΧЩһۣЦôöͲˣǡ¹۸ôͿʼۺˣ㰵ֱƹ¿ǣҪıᶨ飬Щˣһԡ
˻
¹Ļ
ǼȷҪֱƹĽɫ΢΢һ䣬ǰǶ¹ʣڣ¹棬ʱ򣬾ûôˡ
£ͻһεİɣһ𡰽ĵ¹

˸Ҳ֪¹ɫʱҲһ֪Ķ
ž
˻ûзӦͿһֻ޴ƣ壬ѹȥ



823 ǰͨ
飡
޴ޱȵƣֱѹǸ˵ϣֻ顱һ죬Ϳͬǡ½ɡ쾳ˣ壬˲ͱһѪѾòܹˡ
һˣ
¹չֳʵΧʣµЩɫһޱ䣬¹Ҳ˼־η
⻹ǵһο¹֡
˭û뵽¹ʵȻֲزһ˵ɱɱ㶼档
ˣǡ顯Ĺɣ¹巼ˣ΢΢˵ͷĵ
ѩˡ
ֱӽġ顱˺ѩ棬ӹĺѩҲһĵлл巣лл㡭
Ǻѩͺأֵܣ巰Ѷ齻˺ѩ˵ϣͬ˼ɫҪ֪˵һʼ֮йЭ飬ǣڵ巣Ѿ¹ߵĴˣֵܸȥ
ԣ巵˺Э飬Ҳҿһ
巰Ѷġ顱ѩɽʥĺѩǰԼĶ¹ĵҾͲˡ

µѡ¹ֻǵĵ˵ͷҲû¶һԵĳ꣬أ
Ҳˡҡҡͷ
ºͳˣȻûаѶΧЩǿߣ˼
£ֻҪϰʣǸǡҺǧ֤һ󲻵ĲƸǧЦŵ
£ϰѶǸǡ塯ھ͸ʥΣܽҲһȵĵ
ˡ
ޱľܾ˲ܽͺǧ飬ֱӽԼġ顱һԵ巣ܣŶĪĺôرˡ¡ȼĹⶨ鶼мĺôǧҸˡ
µĻ˶΢΢һ㶡
ʶĵ˵ͷ
һʱ֮䣬Ҳʼ²µȻ¾Բֻһ١ô򵥡
Ϊ֪̫ˡ
¾ȻҪʥֱӽ͸巣塱ĲܽҲһҵĳ鴤
ƾǡ塱֮ĶԹƨ붼֪ԼٴĴۣ巶Ὣ顱ǸԼǧҲͬˣһʱ¹ڣ£ԥĶ¶ˡ
ҵ˺ѩʣµǸҲøǡѩɽʥ塯ɣǿԼѡһ˳巶ź˵ͷ
ʲô
һ
ѩɽʥ塱ֵõһΧ˶ɵˣǺͺأֵܣ˿̶һ͵巡
ϲ콵
ĸоһѩܹͨ˵ѾĪĸˡ
ڣȻֶһ
ǲȣϾһ֮ܿʹ𾪵ѹмĶ巵˵ͷƬ̣һ꣬࣬ѩһͨɣ
ң
Ⱥ棬һڴԲ꣬ͬû뵽ĺôȻ䵽Լͷϣ˵ϣҲ¶һ˿͵ɫ漴Ͻлл峤ģһľıѩ٣ƽͨͨ

꺫ŵ˵ͷ̧ͷŶ巣Ͽҵĵ٣лˡ
ǡѩɽʥ塯Ӧõġҡҡͷ
ûΧЩˣĽʵ񣬶ֱߵ巵ǰϹϾĶһ񣬵٣лҺҲûʸͨģ֮ͨҺһΨհġ

巵˵ͷֱߵ¹ǰڵ¹ǣܹ뿪ͨҪʲô
ʲôá
¹ҡҡͷЦѾǵϣһʶڡ顯棬ҲһʶֻҪܹƽ뿪ͨҵġʶͿ뿪ǵ壬ȥҪˡ
Ŷ
¹Ļ巵˵ͷͿ¹ֱӿˣǰͨ

ڡ¹Ĵ£ֱͨķ˹ȥһֱ¹СŮϢ巵ԣŹֵ巣Сֻʱ䣬ͰѡСɵľ磿
ǰɣ
ģɵĴ𰸣һԵСŮûķһֹۣǾǣǾͲǣʲôǣ
Ǿǡ巿Цõĵ
ֻʱ䣬ͰѡСɵľ磬СŮҲ̲סͷС츳ĺÿ£ѹֹô㣬ıóˡ
鲻ÿ˶ôһСŮ˼¹óЩ飬ΪԼԵʡ
Ҫû㣬ôһóôĶСŮƲƲ죬ѶǣҪǸ㣬ܹ뿪ͨ˵ףΪ㣬Żóġ
ң
СŮĻҡҡͷ⣬תͷСŮֱʵǶǴɽģ
ǡ
СŮҡҡͷʹ󲿷ֵĳϣǴɽģЩˣһˣҲ˵ٹɽ飬˵Ҳɽ˰ɣ
Ŷ
СŮһۣ츳ʵԺӦҲ뵽ɽ硯֮аɣ
ɣ
СŮĻ巵˵ͷЦֻǣһ뵽ڵľͱó
ʵǡ¹һˣҲɽģǶڡͨ棬ִš顯ˣõתͶ̥Ļᣬֻǣ󲿷˵ļ䣬ûг׾ѡ
תͶ̥
תͶ̥⼸֣巵üͷҲ΢ڵⶨ飬ܹתͶ̥ô
Եġ
СŮ˵ͷ顯ܹһ˵ġꡯʱԽãͻԽǿ󣬾ڣǵˣҲܹ뵽顯棬õֱǵ꣬ǿһ̶ȣܹתͶ̥߶ˣתͶ̥ȶҪúܶࡣ
һ·ϣ巶ںСŮġ顱ɽ飬巣СŮûʲôͲһģȫ˳һֱ˶ˡͨСŮžѽǰͨˣҲܹˣҵȥߡ
СŮ˵꣬Ҳ巣ıľ¹˹ȥ
ǾͨôСŮĻ巵Ŀ⣬Ҳ䵽Զνͨ档



824 롰ͨ
ͨ
ѩɽ֮ϣһϡоɵĻڹܣǧƵġͼġһԶźĵϢйܵͼģǡ½ɡ쾳ġǧͫҲһҵÿֲͼơ

һԵĲܽҲидĵ˵ͷЩͼģһ¶ܹɱˡˡ
ͨ
أ
վڡǰ¹һٵĴһޱȵӡʱܣӿһյͼģܻ۹ȥ¶ʵòŻ󿪡
һ޴ޱȵĺڶֵǰ
ͨĴѾˣʸ˾ͽȥɣһƣ¹һȺˣĵ
Ȼ
ͨĴţһɵ顣
ߡ
¹ĻѾƴҶ׷磬ԵĶߡ˵꣬ͿҶ׷ͶӰһˡ֮УҶ׷ͶˣȽͨʣµҲסˣ׷ӿ֮С
ת˲֮䡣
õˡͨˣֻʣ巡˼¡ѩ໹ûнͨͨһ۵£촽عͷ巣ˣͨʱ̣ܶҲȥɣ

µѣ巵˵ͷתͷһƣ¹Ͽҵĵ¹лˡ
á
¹ҡҡͷ鵭ȻĵϣһҪæʱܹѽ黹ң㹻ˡ
һ
¹Ļ巵˵ͷϣ¹ԼǴʲôĿģԼƬѩ棬¹շ˵ǽ롰ܹͨڶһѵõ顣
˵֮ӿȪ౨
ο
ף¹Լģɲʲô֮ͨķ˹ȥ
˼¼Ҳȥ
ৣৣৣ
һգ۵Ĺ
Ϳ巡˼˵Ӱ׵ʧ˵ЩͼġֿʼӿһĻ½ɡ쾳ǿߣ໥һۣһһ
ͨһֱ¹ƿţϷţ½ɡˣܽ롮ͨϷҪһҽˡͨġͨҺΣ˵꣬Ϳ½ɡǿߣֱûйرյġͨų˹ȥ
ϷҲһӴ桭

˻ûзӦͿ½ɡ쾳ǿߣһǰһͨŻ˹ȥ

½ɡ쾳ǿߣԼĴڣ¹ɫҲ
ףѹ
¡¡
һ˲Ѿ嵽ͨŻԱߵ½ɡǿߣûзӦͱ¹ʩչϣ֮䣬Ϳ½ɡǿߡ
ڡס棬˻ҽ
˻
ܵ¹սΧ˶̲סһرһֱΪԼʵ¹Ӧڲ֮ĺǧ̲סһ£ص㲻÷ЩˣҲûһĶ֡
¹ĵ̣Щܹġܽɬ̾
꣡
ͼĹλ
ûɧң¹ҲصһĿ䵽½ǿߵӪ棬żˣ˵Ҫ롮ͨһ½ɾǿ߲ý룬óʮˣнͨˣȫᱻͨķɱżˣûѱĻһ°
ৣ
ܵ¹ɢɱ⡣
ż塱ˣɫһ䣬رΪż峤̲ס¹¹ֵµţżûаϵ
ûиϵô
ꡰ峤ı⣬һѾ¹ЦΪƾΪʵҵܹô
ʲô
ৣৣৣ
¹Լƣ峤ɫҲһޱ䣬ſڣȴһ仰û˵
֣һˣһȫ
ǣ

¹Ļ£ͿΧЩ¹׷׼Լķһɱȥ
£ȫ壿
¹ɱһ峤һҲ¹˻
кβң
һ¹мЦһ壬㳲Ҳοֻʮһġ½ɡǿߣȻҵű棬ǡ¹Ĺ򣬾׼۰ɣ
ɱ
ҪҲ峤ԼĴЩûиϵһһĳԱ˻ߵغ
ԸͶҪɱҰ

Ĺ
ͬڵСһ塱ĳԱ׷ˡ¹棬һʣѪĻѩȾ˺ɫ
úݵֶΡ
һԹ۵ڵĲܽҡҡͷ̾һ壬ôˣӵСҲҪûˣһλȥ֮Ҳ֪жˣҪȥһ塯Ǽˡ
ǡ塯ҲǣǧЦʵ
ѵǡǼģܽһĵźǧʵ
ģΪʲôģ
ǧʼЦŵǡ˲֣Ҳ׵ķŹɣ

ζ벻ΪԼһʱ̰ģһ塱ᱻһ֪Ľ£ٸһٸӣҲҹȻΥ¹Ĺ˰ɣ
ˣ˶Իȥɣ
ɫһʼҪҰ׼ֵ¹ޱĶźǧˣĵӦڸԵĵϣˡꡯӡǣǷܹͨӦñȱҪͨʮܹһΣǾҲûˡ
߰ɣ
¹Ļ
ǧ˵ͷΧЩĽ˵òȻͨѾرˣҲûˣҶ߰ɣ
á
ৣৣৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳʮ׷״ǵˣ뿪˰ѩɽۣʧӰ١
ǧܽЩˣ뿪ˡ¹վڻǰ¹һ˿صɫԵСŮĵ𣬹رɽţκ˲ó롮¹

СŮڣ¹ĵôûҵô
ǣ
¹СŮתȥһ¹ߣʵ˺ʱΪͻȻҪرչţ
£
¹ҡҡͷЦǻǡ¹ͨ˵ӵױȵջãǧܽЩˣһ㶼ôˣö˵ˣرչţȴɣ
ǣ



825 Ĺ
¡¡
巡˼߽ͨǰľʱһãٴ۵ʱһȺѾһɫġŵ֮Уŵ˼ɫʱһޱ䣬ǧǸ󣿡
ǧǸ󣿡
˼еġǧǸ󡱣Ҳ΢΢һ㶣Ǳڵ׷ɱģûüϸ۲ǧǸ󡱣¹ڵıѩ磬˼ǧǸ棬ݲȵĴһʱ䡣
ʲôǧǸ󣿡˼ľһԵĺѩˣͬ˼ʵ
һǧǸҶ׷硢һȺˣõ˼Ļش
һʼǴ롮ѩ硯ġϸŵ巣һصĵ

巡˼˶Ǵ뵽ѩģڳ˶΢΢һ㶣رǺѩ͵巺˼ˣɵɵʵѾ뿪ѩ硯ô
㡣
ҡҡͷɫ΢ĵҲ롮ǧǸ󡯵ģûв´⡮ǧǸһڣһͨ磬һһСפء

⡰ǧǸ棬һʱҶ׷硢Ⱥ˵϶ʱҲһϲرǶȵ巣ǸʲôȻǧǸӦ֪ô뿪طɣܲҵǸȥһʳ·
ȥ
ѯʣ巺˼˵ɫùŹ
Ǵһط롮ģҪнǣҪǧǸ뿪ڻȥɣҪΪǵʵΪǿڡ棬ǡ½ɡ쾳ǿߣ֪ж٣ƾˣһ롮֮ͻǵĽˡ˼ޱĵ
ʲô
˼ĻҶ׷硢Ⱥ˵ɫҲһޱ䣬˼ˣͣ׷ʵֻѯһ뿪ķǸ˲ɣ

Ļ巵Ҳһ˿Ц飬ĵǺʵǵˣô
꣺
Ҷ׷磺

һʱ֮䣬˶˳ĬУ˼תط巣ע⵽Ҷ׷硢ϵɫһĨĮĻȣĵȰòҪֺǸЩˣǱųϢȥģΪ䵽棬ˣ˻ǰȻ뿪ô
ͰҶ׷硢һȺס
ʼոߵ£Ҳһ˿Ц⣬Įĵ˭Ҵ⣬ͱҶǲˣڴͬ۹õ취뿪ҶС˼ˣҲ·
˻
µĻʣµʮˣ̲סһ巵ĻĻ
µһǳ׵סڳˡ
Ͼ
˶µʵǡ½ɡ۷壬ڳˣûһĶ֡
˱ס²תͷԵ巣ѹʵô죿
µѯʡ
ҡҡͷšϺ«ֱʵϺ«ڻصˡǧǸ棬ô죿
ǧǸô
巵ĻϺ«Ҳ巵ʶ棬üͷֹϤ֣ɽʱƺǧǸ󡯵ֻ֣ҵҳȱ̫ˡ
巣
ˣ⡮ǧǸ󡯾ĹءѾʧʱϺ«ͻȻ
Ĺأ
Ĺء⼸ֵʱ巵ҲһȻûϺ«еġĹءʲôطǣ⼸֣Ѿˣһȶס񣬲ſʵĹʲôط
ϹʱڣĵطϺ«ûķһֹۣⶼף
Ϻ«䣬Ҳúƽϣֱʵ㣬ôܹ뿪ط
ѡ
Ϻ«ҡҡͷ⡮ǧǸԶʱڣһ˲õرרɱԶʱЩߵģ˵ǧǸ棬һоŰپʮŸ䣬ʮͨͨС磬ÿһ棬˼ȵΣգеķǻɱе󷨹еȻ
ô˵ǾֻһһĴüͷϺ«ʵ

Ϻ«˵ͷһصĵˡǧǸ󡯵ˣû֪ǧǸ󵽵׸ôƿء
£
巣ôˣ˫۽գһԵ£üͷ΢巣С׷ʵ
û¡
ҡҡͷҲЩˣǵĵڡʱһЩڡǧǸ󡯵飬˵ǧǸ棬һоŰپʮŸ䣬ʮͨСͨÿһ棬˻ءЩΣգ˭Ҳ֪ڻԡ
ֻܹһһңѩ㵵ĵ

巵˵ͷ
߰ɣ
巵Ŀ϶ش𣬺ѩ˻ֵһֱƵطڡѩɽʥ塯
߰ɣµ˵ͷ
á
巡˼ѩЩˣѡһŻ˹ȥվҶ׷ԵĶüͷ΢ʵ׷磬ô죿
ȥ
Ҷ׷ҡҡͷȻǧǸ󡯣ӦñǶҪǧǸΣգǲ
˵ҲǡЦЦ
Ҷ׷磬巵Ļһֱûпڵĳ꣬תͷҶ׷Ͷʵ
ʲôҶ׷ûпڣһԵĶֱʵ
ڡ顣촽˵ǸһǧǸ棬Ȼ巺ǸŮˣǸҪץˣ磬֣ץǸҲ԰˽ˣȻ󽻻ǳȥ·ߣΣ
ץˣ
ǵΪļƻɫҲ΢΢һ䣬üͷʵԼǸ̬Ů˵Ķ֣
һȻĶ֡
ҡҡͷɫݵĵΣصġǧǸ棬֣µʵǿһΣѵôˣòһŮˣ
һŮˣ
Ҷ׷һЦƺˣǸ巵ʵҲܰ档
ܰ
̧̧ƤޱĵһܰҳݣңҪܲܰҲ׾ٵ飬οֲ϶֣Σգٳû֣ô



826 ѻ
󡭡
ݰףЩĵĶתͷԵҶ׷磬촽׷磬Ҿó˵òȲ˵巺ǸŮˣǧǸ󡯣Щ˽⣬ǣǧǸ󡯣ȫһĨڣǸ١֮һ£Ҳ֪жرܣܹû£ǰһ飬أ
Ļ
һ粻Ҷ׷磬Ƭ̣һ˿ᶨɫ˵ͷĿ䵽ʣǼͬǧǸ󡱵ĳԱϣãǾֲһѣȥ˵һԸǵģʵշһԸǵģͳ鷳ɣ
á
˵ͷתЩоĵĳԱ˹ȥ

˿̡
巡˼¼߽һŻһ޴ޱȵͨ棬һͷͨԣһľţÿһľŵ棬̻źܶྫޱȵġͼġ
ô෿䣬һܹ뿪طѩһƵ巺ֹ
֪
ҡҡͷĿ䵽һŻ棬ȽȥһЩ棬ʲôɣ

巵ľ˼¼Ȼɣһ˿ɫ巣һһ䣬һߵ૵ĹأЩЩ̫ǿߵĹѨô
ڴʱ巾ѾڡϺ«΢˽һ¡ǧǸ󡱵顣
Ĺأ
ʵ̫ھһ㣬˵һȺ棬Ϊǿֻǡ½ɡ쾳磬ǡɽ硱ЩͷĹأ¶ᱻòᡣ
֨£
һƿһľţ˼˾˽ȥں氵жһ˵꣬巼ˣһһ䣬ԭ˻ȥҶ׷硣
ͿҶ׷硢һȺ˸˹
ǰͨҶ׷硢꼸˵ϣҲһ˿𾪵ɫûз巼˵ټҶ׷ŸҵǸ꣬ʵУȥ
ǰǸ䡣
ָָ¡巼˽ȥķ䣬һĵĵҶ٣ǸսȥҪҪҲȥһ
еĻһԵĶ΢΢üͷô෿䣬ҪҪȥķ俴һ
ˡ
Ҷ׷شһĳֱ꣬ҡҡͷ˭֪ЩЩʲôΣգȻ巺ǸŮˣʲôǧǸ󡯣ֻҪǾͿˣȥǶȥһΣգǾͳ֣ȰץʵڲУѻ󷨡
ѻ󷨣
ѻ󷨡⼸ֵʱҶ׷Ͷ˵ɫ΢΢һ䣬ͬʱ꣬ͬʵᡮѻ󷨡

ҲûˣػصŹڡս棬֮õģȰǼץסˣҪǸŮˣǸŮ˽ãҾͰѡѻ󷨡ĹǣΣ
˻
ĻҶ׷Ͷ˶̲סһ˵ݣȻ
ѻ󷨡Ĺжֲ
ֻҪܹץסͿֱáѻ󷨡ȡԷԺжԣҶ׷磬һԵĶ񣬶а񵽹Ĺ֮ͣһ뵽Ǹµϣ֪жٱʱҶ׷Ͷˣͬʱ侲
һݡѻ󷨡ҪȡǸŮϵı꣬㲻Լʵ̫޳һôЦ
ǿѡܾʼνЦ
ĻҲһ˿ʵɫҶ׷磬ɫݵĵҾܾ
ܾ
Ҷ׷Ͷ񣬾Ȼֵסˡѻ󷨡ջûкԼһʽףϣҲһ˿ɫѾѻСɾȻѻжֲֻǣζ벻Ҷ׷ͶˣȻֵסôֲջ
ܹץǸŮˣֻҪļ䣬ϵЩǴһƽ֣Σһĳ꣬ɫƽʵ
ļ䣿
ĻһĶ΢΢üͷȻҪǷѻ󷨡ļ䣬һ鲻ͿˣĪǣǸŮʲôܣ㲻֪
ûҲ֪ҡҡͷĵšѻ󷨡ʵ̫ڰԵˣκ˶ֻܹһΡѻ󷨡ϴȻļͻᱻĨɱ˵꣬пܻԣܹǷѻ󷨡Ĺȴû취Ҳһļ䡣
Ŷ
Ľͣ˵ͷҲΪ⣬Ͼµļ䣬ʵûʲôȤ
˵ͷֻҪõϵļ䣬û˵꣬תͷһԵҶ׷磬ʵأ
ðɣ
Ȼ֪СӣʲôĿģǣҶ׷绹ǴӦϾµЩ䣬͡ѻ󷨡ǿʵЩ΢ˣ˵ͷֱʵʲôʱѡѻ󷨡Ĺǡ
ץˡ
ЦЦֻҪץϾͻѡѻ󷨡Ĺһֲ©Ľǡ

Ҷ׷˵ͷɫȻų꣬ϣ㲻Ҫʲô۶ӣҶ׷ϲģһסһ׵ĸ֪ԸȰһ䣬еʱ̫ԸˣԲһ¡
вôЦ
㲻ϡ
Ҷ׷ҡҡͷĿ䵽巼˽ȥǸ棬ˣĵߣҲȥɣ

Ҷ׷硢ڵķ߹ȥʣЩҲûгɣ׷׸ȥ
СӣһֱԼˣһ԰ȫľ룬ȻһˣҲԼˣ˾Եľ裬˳һ۵巣Ŀɵɨ˳һۣԵҶ׷磬ܵʵ׷磬˵Ļѡѻ󷨡ǣ
ӦûᡣҶ׷˵ͷش
ѵΪϵļ䣿һҶ׷ʵ
ɣ
Ҷ׷˵ͷЦµϣһЩǲ֪ܣǡǳǸС֪ģ֪ܣҲνˣֻҪѻ󷨽̸ǣһ죬Ҳܹ֪Ǹܵġ
ʲô
Ҷ׷ĻҲ΢΢һ㶣漴Ҷ׷˼ҲֳһĨζЦݣ˵ͷ˵Ĳһ죬Ҳܹ֪Ǹܵġ
ˣѾȥʱˣҲȥɣҶ׷絭ĵ



827 Զž
¡¡
巡˼߽ǵŻһȻĿռ䣬浽̲ݲԲԵĹľͻݣﻨ㣬һƬͣԭΪЩ涼ħֵĺѩһĻҲһ㶣ɵɵʵ
֪
ҡҡͷĿ䵽Զǿš棬üͷ΢ĶԵµǿš

ͬע⵽һĻ£ɫĵ˵ͷŷ·һ㣬ľΧĲĵСһ㣬ҵõһݹƣǧǸˣ̫ʱڵĳǿߣûһǼ򵥵ǹȥ£Ҳδػ᳾Ŀռ
˼ǧǸЩϹпܻţɫ΢巣תͷʵ

µ˵ͷһصĵ⡮ǧǸǿߣ϶ǡս桯µǿߣһӵ޾Ԫ˭Ҳ֪ЩǿߣˣǼڹӲд
巣Ҷ׷硢ǸˡһԵĺѩҶ׷缸˵ʱɫҲ΢΢һ巵
Ҷ׷磿
ѩѣתͷĿ䵽Ҷ׷缸˵ϣܵһƾɫҶ׷粻ΪЦЦýţֻǸһϾǧǸ棬ǼȺ˶ҪϤһ㣬ȻԷģǾԲǺȵģû׼ΣյʱǻܹһѣϾǶһͬĿģǣ
ǰæ
Ҷ׷Ļվ己ĺѩЦĵΣգǲ侮ʯǾѾոˣԣǻԶһɣͬΪıĵҶ׷Ӧñ˶Ҫɣ
ͬΪıô
ѩķ̣Ҷ׷ЦЦ巼ˣתǿš˹ȥҶ׷硢꼸˵Ŀ⣬䵽ǿš棬һصĵǿŲ棬Ĳ
ô
֮꣬һλֹĶĻҲ΢΢һ㶣ɵɵʵӦñ޾˰ɣôỹĲòǸӦ˰ɣ
ȷĲ
ȳ꿪ڣһԵҶ׷磬˵ͷû뵽һ棬ȻĲҲ֪һˣԶʱǿһʲôز
ء
Ҷ׷ѣһԵĳ꣬۾ʱ̰ĵһһϢġԶžһıذıأζܹǶˣǾأ
ȷܡ
뵽ǿŻġһıأ۾Ҳʼ
ãҲȥɣһҶ׷磬˵ͷۼЦԶʱڵĿֲôǧǸô꣬һΪʵѾ˰ɣ䵽ǵ棬Թ
ৣৣৣ
巼ˣǿšǰ棬ͿҶ׷ȺҲҶ׷缸ˣѩɫʱҲһʵҶ׷磬ǼǣҪʲô
ǣ
Ҷ׷绹ûпڣһԵĳͲЦȷšȻҪֻҾͲˣȷֵšǹҪʲô
ȷֵģ
СӣȻߵڰ׵˵šǷֵģͲó֮ĺѩһʱͨ죬ҧгݵƨšǱȷֵġ
֤أ
һЦźѩЦȻ˵ȷֵģ֤ݳɣȻֻҪ㹻£ͿԿһǵ֤ݣʵƺûʸҵ֤ݰɣ
֪ҹ

Ļ£ͿͻȻվ˳һɰ˲ֹȥ
꣡
޴ѹ䵽ϣͿȣֱ˵棬һǱò԰ޱȣûмŶֽɱ£ǹճһĨζЦ⣬ĵ֪šȷֵ˰ɣ
Ҷ׷硭
һĨ顣
һֱûпڵҶ׷磬վ˳£ŵرе߾֮šԶžһͲǷƷҲҪ磬˭ȷֵˣ˭б£šԶž˭Σ
Ŷ
Ҷ׷Ļ
Ҳ˳˼УɱҶ׷硢ЩˣΪڵҲڡڴԲľ磬ڡ¹ǰ㣬޼ɵɱˡ
ڣ⡰ǧǸ棬Ҳ־ͽҶ׷硢Щնɱ
ϾҶ׷硢Щˣһһбı£
ˣͰ˵İɣһԵ巣µ˵ͷһˣ˵˭ֲˣ󣬻пܻˡ
˭֪⡰ǧǸ棬ʲôΣա

巵ĻϵƣҲ˲Ѿµƣѹȵ亹ֱĳ꣬ҲصһһԵҶ׷磬һˣĵȥɣȺšһ£ܹеĽյǵӪ档
ȥ
Ҷ׷羹ȻԼȥ˶һ㶣ɵҶ׷磬һ䡣
㲻ȥѵҪñүȥɣҶ׷ɨһۣޱĵģܹ£үҲ㣬Ȼѡܾү
ܾҶ׷磿
뵽ԼܾҶ׷ĺ˵ӣҲ΢΢һҧҧãȥ
˶
һȺ棬ΨһܹҶ׷翹ˣ¾ֻгˣһֱڣû֪Ҷ׷ʵ׿ֲһʲôزȻˣҶ׷Ƚϡ
ҲһСֵˣȽһ
߽Զž˽Ŀž˵ɫҲһҲʼü
ЩڸǰľСǰô
΢ᴵ
֦ʼζ
˼ʱ䣬ûдԼƺһĶѾˣеǰ㻹ô
أ
һεһʼ˺ü˻ûзӦ͸ܵһɰԶžйܵɰԶҶ׷磬Ͻߡ
Ҷ׷硣
巺ˣҲͬؽеߡ



828 ͵Ϯ
أ
˻𣬸ܵǿš汬Ŀֲ֮巡Ҷ׷硢¼˵ɫҲȻޱ䣬ͬʱһߡʹԼˣڵķ򣬼۶ȥ

ƬɭмġˡһͳԶŵ̾Ϣ
֦ܵǷ·Ⱥħһ趯
졣
ÿֲѹֻһӰĶ񣬳ջͷһȺħġµ
һꡮӦԶʱھͱʵΪɲ⣬ȻСһԵҶ׷磬صĻ˶һ䣬ɫҲʼֻϧǹˣڡԶǰҲʵ벻κεİ취ԶԸŲ
ף
Ҷ׷磬ϸ緢Ķע⵽ΧЩĶɫҲ΢΢һ䣬ѵСΧЩǶǻڱ任ͣҪ˶
ʲô
ЩҲǻ
Ԥ˵ɫҲһ䣬˵ЩһꡰһƬïܵɭ棬жǰƺһ㣬һͷ˶һͷƤĸо

һĲҽУҶ׷硢Ӫ汬ŤͷͿһʮɵĴڵĿ٣Ҷ׷ӪǸܵˣĲ
ֻһգ۵Ĺ򣬾ͽˣһʵʵ
ҡ
ȥˣɷ׵Ҷ׷硢һȺˣغ
硭
һòˣƵĹͷ󺺣һԼġʥĿپȥ
飡
ʥڿ棬顱һ졣
һʥĿ棬ֻЩĺۼûܽĿҶϣҶ׷硢һȺˣ̲סһرҶ׷磬мֹȥϽѵСġ
ͣ
Ҷ׷ѣ̫һ㡣
˻ûзӦͿʮ٣ֻһգ۵Ĺ򣬾ͽҲʵʵܲ͸硣
ѾΧˡһֱעΧĶûмӴܣǴԭأһصĶԵҶ׷硣
Ƕ
֮һ˵УΪڵ巺ˣҲǵһʱ䷢Χͬʱͣԭأɫѿ˼㣬Ψ񾭴ĺѩ巺˶ͣϽе巣ǸﲻˣǸϹӦûûгѣڲӣһѣ˶Ҫĵˡ
ѾΧЩΧˡɫͬѿ˼Եĺѩ
ǱΧˣ
˼Ļѩ˶һ㶣ɵɵһ䣬һ飬巣ô죿ﵽǡҲ֪жֻǼֱǵˡ
мְգԶԸֻԶ巻عͷԵ£һصʵ
ֻԶ
巵ѯʣҲ΢΢һ㶣漴ɬҡҡͷֵİնûУֻԶǧ꣬ʵѾǰͷϹʱڣҲһĴڣ㱻ǧ꣬ҲЩܹԸ˵ġ
ȻԸˣֻɱһѪ·ӳˡҡҡͷ̾
á
ɱ
ǬȦ
ر衭
Է١

ৣৣৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳߣ׷׼ԼرԶЩϮɱȥ΢һҶ׷磬Ʋ巼һۣԵͬ飬ͺһ֣ɱһѪ·ͷԶˣ˿¶ҪˣԣһҪ֣֪𣿡
á
Ҷ׷ĻһҲڵһʱԼرΨֻǰѡŽĳ꣬Ŀͣ巺µϣһĨζĻȣٳûж֣һԵĶüͷ΢Ĵߴٵ꣬㻹֣׼ô

ҡҡͷһ˿˵ľ⣬ЦѵûзǶԸ巺õʱô
ڣ
ˣȻ֪ҪڶԸǣɫҲ΢΢һ䣬ֱһӣԼѾѱˣ㻹ŶԸǣһͷԶѹ˶ġ
𣿡
һЦɨ˶һۣĵȻǲҶ֣ôүһ˶ˡ
ಣ
һգ۵Ĺ
ͿӰһӰֱ巹˹ȥķٶ޲ֽʬΣȴҲ޿κΣǶҶ׷磬ǸȥԸˡ
ʲô

Ҷ׷Ҳһ㶣漴һ˿ɱ⣬ùɱһѪ·뿪˵
¡¡
̺š컯֮ǬȦֱһšϣֻ¡¡һ졣
ͿʮɸߵֱӾͱ巵ǬȦҵ÷飬ɫ֭Һһضǡ
巣Сġ
Ϥһ
ৣৣৣ
˻ûзӦͿӰͻȻ巵ĺ棬һֱ巵ıն˹ȥ
վԶ£ͬû뵽꾹Ȼʱ巶֣һ˲ŭҡ
գ˼ɫҲȻޱؽе巡
ɱ⣿
ܵһ˿ɱ⣬巵ĵҲһëһͺޡ
أ
ڳһҪϵʱ巵壬˲ͱһɸߵĻޡ

ŽĽն巵棬һ죬ԼһȻֻ巵ϣЩĺۼɫҲһȻޱ䣬ŽҪ˻ȥ
Ҳû뵽
巵Ȼֲء
ԭش巣ٽ׽˭뵽ԼѾʹ߷ֵȻֻ˵巵һƤëֱͳ˳Ԥϣԣһеĳ꣬תߡ
͵Ϯ˾ô
һ˿ŭɫ巣ųӰһƾ˹ȥ巣˿̵£ͬһŭָųһ㣬ͳغֽɱ
أ
һ޴ޱȵı֣˲ͽӰ
ʲô
巺ˣͬʱԼ֣ɫҲһ䣬Ҳû뵽ԭʮþȵ飬ȻᷢչһĻֻһһǶ巣Ǹӱ̬¡
ʶһս֮
ڣ巺һ֣оγ֮ܣҲͬʱס֡
رⲽΣġǧǸ棬ֻǸһˣǲ顭



829 ܾ
ݺᡭ
أ
µıԼѹҲ˿Ĵ⣬еġŽ˲
ն
ৣৣৣ
ɰǧĽ˲µıϯȥֻϧ껹ǵ͹µʵǡŽĽնڱ棬ֻһžžž죬ɢһɶۼû¡
֣ҽɱ
µһѹı֣Ѹ˼֣µı֣ѾֵԼͷϵʱ򣬳һҲò԰ŲԶҶ׷Ͷˣ˻ߵغҡ
ȻǲȣԳ˵ǰֺøжûеĶתͷԵҶ׷ʵ
ȡ
ͬľٶòҶ׷磬ҧҧݺݵĵˣϻһšѻ󷨡ҪŪȥԸ£ȥסǸӵл֮ߣְ˾ȳ
á
ɡ
໣
Ҷ׷ӰһΣ˲Ϳһ޴ޱȵĺӰֱµġ֡ϯ˹ȥ
꣡
һ졣
Ϳµıֱ֣ӾͱǵģĺӰȥһĻµҲһ˿飬Цô
١
ৣ
ٴγ֣Ҷ׷ΣֱӻûһӰ嵽ԣһץסĸ첲ͽ᧿Σĳ˳һ޺ЦŶ££һšԶϾҪˣڶһˣ˶棬ʹ˻ɸΪ񲯣һеĶԹ뿪ˡǧǸ˵ô
ߣ
Ҷ׷УµɫҲһЦɣ˭ߡ

ܵϵɱ⣬ȫεһͣǿšԶϵҶ׷磬ɫҲȻȻ޲ýԵĳʬΣȴҲ֪ڲǶԳ궯ֵʱһ£ĵߣȻ²Ҷ׷ˣһ֮һ£ҵƤӵɱ˵ġ
ǧ
꣡꣡
һʱͽ˺ļ¶ѾʼˣҶ׷ˣȻԴУͬʱԼǿ似ʩչ˳ǰĶ񣬲ûмŶ巶֡
µĴһۣ֣Ҫ˵Ҷһֱûʲôڰɣ
Ҷ׷ΧǵԼǰ巵ɫҲ˲һ˿һɫʵĵ

һɫʱҲһ֣֪ġ֮塯ҶҲǳصģϣԸһӣŹ꣬ǳˡǧǸ󡯣ôҶ񶼲һ֣ңҶ׷Ҳʰ֡

Ѿܻɰɡޡ巣ŵǰĶһƾȥ

巺ԥĶԼֻ֣οɲʲô
ǣɣ
໣
һſڣһɫĹͷܵɫͷɢϢ巵ƤҲһȻ³ͷ򵥣ǱνʥҲǲá
ȥ
ޡ巣һȭԼ˹ֳ֡ǡĶһֱӾͽ˳ȥʱͿǺ巵ȭͷһ
飡
һ졣
Ǳȥ巵ӰҲ巾ȻӲסԼǣҲһ˿ɫǺЦĵǡ֮塯ȻǷͬѰȻסҵǣϣ㻹ܹһıֳޡԽԡ
ħ
ˣ
ӹǵĶָϵôʱ棬һˡĹŹ죬ֱָģǡ淢վԶĺѩҲһ𣬾ľʲô⣿
һʥֹǡ
վһԵ˼ǵʱͫҲһҵֻ̾ϧƺû˶ƱУҪȻеġǡƳһѱУǿü֡
Իô
ȻġǡԼ巵Ҳһ˿Ц⣬سɴ硭
Сġ
飡
һֱעսҶ׷磬巵ӰͻȻڶɫҲһѵ
ֻϧѹû뵽ܹӲסԼ⡰ħĶ񣬼Ҷ׷ѣҲûܷӦ
Ǿ޴ޱȵȭͷֱӺڶıϡ
ֻ顱һ졣
Ϳ壬Ƕ߷һˤȥˣҶ׷Ҳٹ˲£һ˲ͳٶԣӵϲһǵʵô
ǻһ˿ѪĶҡҡͷǲ˼ɫĵôܿסҵġħ
ϣʲôסɣԣŲħҶ׷Ƭ̲ŵ

Ҷ׷Ļҡҡͷ̾淭ˣû뵽ҶҲʧֵһ졭
巴ˣµǣҲճһĨζЦݣڹӲдĳ꣬ЦֵˣҶ׷綼㣬ڵҪһ˭ܹȵ㡭
͵ʴף
£ζû뵽ԼȻ䵽ⲽأңٵŮˣʵҲֲһ˷˼ĵزһ££֮ҲûʲôĴ𡭡
͵ϮҪñɱ׼ҡҡͷָһ㣬ֽɱ
ৣৣৣ
ѾҪɱ£һȻ֣һĳѹȥ
ʲô
ǰ֡ɫ˲ͱò԰Ͻ£Сѻ󷨡ֻҪһ·Щҿȫ㣬ɱңûаôɱңЩɶġ
ѻ󷨣
굽ڣںԼ̸ϣҲһ˿ĵЦݣĵŲĹл˲ãֻϧҵУֻɫܺȣԣ㻹ǰĵȥɣ
ϻе
˻𣬶Ҷ׷˶΢΢һ㶣漴Ϳһȵĵ׷磬ǧܹó棬ŹǶҪŪֲɡ



830 
أ
һǿšԶ˻˻ûзӦͿһɰ嫺ġ֮ĹעΧЩͨ棬ֻһգ۵ĹЩͨʵ·֮˺ü
ãǸԶѾˡ׳굲סֵҶ׷磬ƤһŶ£鼱ȵµ£ǸԶѾˣȥ˶ҪǸˡ
ְͣɣ
ͬԶһ˻ò巣µ˵ͷĿɨ˳һۣźѩ˼¼ˣܵҶһ𣬲Ҫɢˡ
һ𣿡
Ѿ£Եĺѩ΢΢һ㶣㵵ʵǲͻΧȥô
ͻΧȥ
ҡҡͷЦΧʮƾʮˣ·ſֽɱûʱҲɱ꣬ǿšԶѾˣʮͻϹڴһû˺л͵أûУҲܱЩͨ˷á

巵ĽͣѩһҲȻصǿšԶķ
巺¼ˣѾ£һ
ͬһ䱸Ҷ׷磬΢Ƭ̣ŶԵĳͶˣĵ£
ã
ৣৣৣ

飡飡飡飡
ǸԶʼˡҶ׷һ꣬ǿšԶʼƶʱ̲סг
졭
Ҷ׷ĺǳ⣬Űֻǣһ԰׵þֽǰ㣬˿ѪɫЩʵͨĵӣ񡢳⼸˵ɫѿ˼㣬ͬʱҶ׷磬ͬʵǸԶʵʲô磿
֮ϡҶ׷ɬĵ
֮ϣ
ǸԶʵ붼ڡˡ֮ʱͶ˵ɫ˲ͱһƬ
ǵУʵǿҲˣǡ½ɡľ磬ʣµЩˣûһﵽ½ɡˣ˵ǡ֮ϡ½졢쾳磬ǿɼĴڡ
һʱ֮䡣
˵ĵףһӰ
ʮʱ䣬ǿɸߵġԶѾǰһ˫·Զǿյ۾䵽ڳϣ·һǻǰ㲻ĿڵӭλСѣҵġľ硯
ľ磿
ꡰԶĻ˲ע⵽·ֻһ֡ľԪءûκԪء
ǰֻľ磬ϣǰдЩ뿪ľ硣Ҷ׷ŵ̬šԶ
뿪
ԶҡҡͷʱϣһɯɯɯĹŹ죬ԶҡͷڳˣɫҲ΢΢һ䣬Ҷ׷綼û뵽ֻԶȻܾ˺ɫ
ֻǣڣԶȻ̾ҷ뿪ľ硯ǵʵҲ߳ǧǸ󡯣һ뿪ҵľ磬ЩСޣʱпܻ⡮ǧǸ档
˻
ꡰԶĻҶ׷ɫʱһ˫۾ȵšԶǰһ֪뿪⡮ǧǸ󡯵İ취ɣֻҪϸգܹ뿪⡮ǧǸ󡯣ضᱨǰĴ¡
뿪ǧǸ󡯵İ취
Ҷ׷ѯͷԶ뿪ǧǸİ취˵۾ȵǰԶ
취ô
Զ˵ͷҪ뿪⡮ǧǸ󡯣ȷһ취ǾǼǧǸķͼһݻͼҵ桭Զ˵֦꣬âһ
Ϳһֱӳϡ
ͼ
ǰ֪ܲܰݻͼ͸ǣҶ׷СԶ
С
ԶҡҡͷĵҰһݻͼ͸ҲûãҲòʣµݻͼ
ΪʲôվҶ׷Եĳ꣬ʵ
Ϊķݻͼݲ֪ɢĸ䣬һ䵽һħͷ棬ǸħͷʵӦڲ֮䣬ٶʮˣҲԶ̾
ԶĻ
Ҷ׷硢һȺ˵ɫѿرǸߵĺѩƵĵ巣ô˵Ǿûа취뿪طô
취һСһƶĵ
ǰѵû취뿪ǧǸôһĵšԶ
ҵͼȷ뿪ǧǸΨһİ취ˣЩ϶ôܻᱻ⡮ǧǸô꣬ǼȻҵġľ硯棬뿪ǧǸ󡯣ֶ˼ֵİաԶЦŵ
ǰа취뿪ǧǸ󡯣Ҷ׷硢ͶˣͬԶʵ

Զ˵ͷڣҪľħͷǷݻͼֻҪܹõĻͼ취ʣţҪ뿪ǧǸ󡯾ͲʲôѵˣȻֻңҪԸħͷܣϾҪ˵ʵһҪǿ֣ңʵָպÿҵĹԣҲҪǵİæ
ǰҪΰҶ׷һԶʵ
ҡ
ԶֳûΧЩ˵ɫãǳңᴫϹǿǵʵȻǾͿҵǰȥǸħͷĽ磬Ȼ󣬱ٺ֣һٽǸħͷնɱȡϵġͼ
˻
Ϲǿʵ
ꡰԶĻ˵۾ΨֻҶ׷硢巡¼ˣϵľɫ˼֣Ҷ׷硢ЩϢǿߣûдӦԶҲżǼѭѭյĵĹδšδ
ˡ
ȡԶ˵꣬Ҷ׷ֱӾܾǰǵʣ㲻㣬ֻҪϰѹóҲ̵ܹʱ䣬Ĺɾ磬Ҷ׷Ըǰͬˡ
Ҷ׷˵ò
˵ͷһЦǰҳȻţȴҲϲūݣҺҶ׷һֻԸǰͬˣԸǰūԣϣǰԼ¡
ûȤ巵ĵ
Ŷ
Ҷ׷硢巡꼸ͬʱվܾԼ飬ԶŴϣҲһ˿Цݣǲ²ɤǾƲԳԷư



831 ͼ
ৣ
һ˱ɷӡԶϱԭɸߵԶһ趯ħӰ죬׺ޱȣܵԶϵɷһ׵꣬˫һֱӾ͹ȥͷšԶǰԸ˳㡭
ǰҲԸ⳼㡭
ǰҡ

ǽơ
ڡԶǾ޴£׵ˣȲĹȥһǡˣľٶһҲ˻ҦĹ㣬㾹Ȼұѡ
ѣ
ʣڵϵҦĹ㣬һмЦЦ٣ʶʱΪܵĵǸǵİɣڣСɡǰ˵ǣǸҲԥͶǰɣԣȰʶȤһ㣬Ҫ翹ˣΪá
ߣ
ҦĹ㲻֪ڸģҪԼҲȥһҲܲãȻˣҶ桮Ż
ȥ
ৣ
Լ˹ҦĹɫҲһޱ䣬ԼڡĵλȻͣǣʵһӣ˲֪ٱ亹৵һϽšԶǰ
󵨡
СӣȻҵԼ棬նɱͶԼˣԶһͿʮֱͨɱȥֻȥԶ֣Ҷ׷ɫҲ΢΢һ䣬еСġ
ৣৣৣ
˵עе˶ʮͨϵʱʣµֱǵڵϣԸ⳼ԶǼֹȥֻһ۵Ĺ򣬾ͽڵϵļˣȫˡԶԡ
лɡǰ֡ߣϹϾĶԶһ񣬽е

Զ˵ͷޱĵȻǶѡ˳ͷſǵʶһϹȫӡǵʶ
ǣǰ

վڡԶԵļߣԶĻͻȻſԼʶʱͿһ̹⣬Զϱֱӽ뵽⼸ߵ棬һĻ巵ɫҲ΢΢һ䣬۳

֣Ҳ΢΢һ㶣תͷߺ巣Զʩչ

巵˵ͷɫĵңͼĿԷ΢־ֿһ£ʩչĿͻṦܴɣһԶȻֻͼĿ
;ƿݣ
巵Ļµ۾ʱһԶĿ⣬ҲùƺҪԶϣһЩߡ
ʮʱ䡣
Զϵ̹һɢ˲ע⵽ΧԶΧǼߣϵı鶼ôһĻ˵巣ꡢҶ׷缸ˣҲˣԶȺʩչ˿ңǺܵͼĿ
巣ڿ˰ɣҶ׷תͷԶ巺ˣĿڵ
ˡ
ҡҡͷĿ䵽ϣǺЦĵҪҰѺǣʵǲģһֶԸ־Ϳˣûв´Ѿ;ƿݵĵزҪȻʵʱ䣿
Ѿ;ƿô
巵ĻҶ׷硢꼸˶΢΢һ㶣漴ͿҶ׷˵ͷЦ˲ãǧǸô꣬ʵôܺǰһɢЩ֮ľıܰˣһ֣ġͼ
ৣ
Ҷ׷Ļ£Ϳ巡ѩ˼Щˣ׷׼ԼķԶ
𣿡
ȺߣͽԼ²ԶҲ⣬ǵЦµôϧһжѾˣһʼʱ򣬱ȷѾ;ƿݵĵزڣ⼸˸ΪǱĶô
֡
ৣ
Ҷ׷ӰһΣֱӾԶ˹ȥҶ׷һ֣ʣµˣҲ׷׳ȥ巡Ҷ׷Ⱥ˵ľٶԭصԶЦΧЩǣסǣȱָʵʰǡ
ɯɯɯ
һOO@@󣬾ͿΧǳǧһ巡Ҷ׷һȺɱȥ
ɡ
Ҷ׷ѾסԶҲҳɣֱٲסһ˿ˣȥԸԵĽиͣѪʵõǣΧġԽԽ࣬ԶǸԶѾߣѩɫҲѿ巣巣ôȥɲУΧġѾԽԽˣɱ꣬ͷϹеʵѾָˡ

һֱΧ£˵ͷʵѾﵽ½ɡһľˣȥҪͻơ½ɡ죬Ҳʲôѵ飬ǱҪ
巣ɣҶ׷ɫصĵ
á
巵˵ͷĵҲáԶȥһָ½ɡľ磬£ڳȫһ𣬶һֻ½ɡ쾳Ķ֣ԣ˿̵Ҳòʱɼ
ûԵĹԵĹԿЩЩصĶ񾪺
ԣ
ֵʱ巵۾ʱҲһŻĻ˽еСɣ

巵ٻڳ˯Ļˣһͳ˳˲䱩ʮһſڡ
Χġֱһɷʥ
̣
ЩʵѾġС˵ġʥһգʱͱ˻ҽ
á
һĻ˵϶ʱ¶һ˿ϲɫҲ˲ȥ̰ī巵ĻˣšԶͳȥ
ʲô
ԼЩͷС˵棬أհʵָ½ɡ쾳ġԶɫҲһ䣬ɳƵغСȥɣ
ž
һ׳٣ֱӾС˦˹ȥ
Сġ
ԶС˳ȥ巵ɫҲһ䣬ûɡޡС˳˹ȥ
ͣ
СƺûнԶٷԶ٣һšʥ𡱳



832 ľ֮
𡭡
ž
Զ٣ֱӳڷʥ棬žһ죬Ϳŷʥ֮Ļǣɢһضǣ綾һٲûͣЪֱ˵ɨȥ

ˣСġ
ͣ
˵̵٣ֱɨ˵ϣһʹӻ˵ϣһ
Σľ磬Ҳ˵ֱ쿪ɱôѪЩﱨ𡭡ƿǧġԶͺһͿʮ׳ֱϯȥ
һ㡣
У˵ͿסֵĹȥ˱ɡѾͷ󺹵巣ӰһΣӴֱӵ˻˵ǰһץͰѺüһץ档
˸ŽġǬȦݺԶϡ
飡
һ죬ԶϴԼáǬȦȫһȻûնԶЩ巵ɫҲһޱ䣬Ļ˵ͺ

巵Ļ˹ɵĽһͻص巵Ļ滹קż巣ҲٺԶЩӲӲӰһΣһСسɴ硱Ĺ˲˳ȥ
˱ԶҲ̲סͺֻҲûã첻Ҫڳ˶ȱϵľѪָܹһʵʱٰݡͼҵͿ뿪ĹطˣǶȥɣ
ৣৣৣ
Ѿ״̬ġԶϻ٣Χˣʼٸߵ巣صչ˵Ķ
һٳϣȻӵСޡǿֲ˹ķҲԿÿһ£ЩٶܹƤҲܵһˣسɴĹܵ巣Ҷ׷硢Щ˻ûж֣Ҳ̲סŭ֣
֡
巵ѣʣ˷׷׼ԼķͬʱԶɱȥֻϧķûкɱԶϣͱĴָһЩܹ䵽Զϣּķǿı壬ҲֻǲʹĹûаЧ
巣ȥУǵĹ˲һصҶ׷磬һ߲ٿԼġʥһ߶巵

ͬʮֻ׷Ǳ巣Ȼȥ˿¶Ҫˡ
չ
ˣ
巸հչȡչĹһˡ죬·˷ܣ΢΢𶯣һĻҲɵˣǴ͵飬չЩԶΪʲô˵˷ܡ
巣Сġ
ž
һʱ⣬Ϳһֱӳ巵ؿϣžһ죬ȻͿӴֱӱɳȥײ˺üֹͣؿҲѪģˡ
ռ
ಣ
мԼڵϹ˺üȦվ巣ҲҳɣչǼ죬һ˹ȥԭΪԼչ谭ЩƬ̡
ȴ롣
һ֧֧ռ䵽棬ʱһ⣬뵽չ档
ô£
һĻ巳׵ɵˣǲ˼飬巣ΧЩˣϵȻܹͷԶʱһظһ巻ڴ͵״̬Ͻе巣Ͻ֡
Ҷ׷ѡ
Ҳ𾪵ѹչΧЩһ֧֧ռֱ˹ȥ
ԣԶЩǴľ۶ɣҵչȻܹľչȷһġʥҪҲ֪ľܲ׳󵽡ʥľ硣ѹż飬С૵
ಣಣಣ
ֻһգ۵Ĺ
ͿԶǧ֣һС붼⣬뵽巵չ档
ľ
ܵʹԶע⵽еչһ϶ʱ˾ɫôܣôСľĹҪɱңԸͶ
Ͷ
һġԶԸͶʱ
Ҷ׷硢񡢳Щ˶ɵˣǴ͵飬巵Ŀ⣬Ҳø
Ͷô
ɾšչڲɱԶЩֵ巣ôԶĻཫԶĴ֣ɱ֮ʱ򣬲żٶȣ΢΢һͿһ巣ϢԶǱȥ
Զûз巵Ķ
ǣһԵĳꡢҶ׷缸ȴǿһѾռݾϷ巣ΪʲôͻȻһԶȫĶתͷҶ׷磬׷磬Сĵһ
֪ͬһԻҶ׷磬ҡҡͷҲ벻巵Ҫʲô
һԵĳ꣬뵽ڡ¹ʱ¹ԴĶͫҲһҵѵСӣҪ⡮ԶƳԼĿܣ
Ƴɿܣ
Ĳ²⡣
Ҷ׷ͳ궼ɵˣǲ˼ľɫرǶ񣬸һզĵһšԶѾǿزˣСӵΪˣҲܽͷԶƳɿܰɣ
ٿȥ֪ˣҶ׷ҡҡͷҲһİͷԶƳĿܣӴԺ巵ʵǵУǷëһĴˡ
ৣ
巵ķһΣԶı󣬾Ϳֳ֡չ巣ͻȻͣ
أ
ԶûзӦôһ£ͿǾ߷һޱȵֱӽ뵽Զ棬ܵԼı仯ԶҲ̲סһŭ𣺡ס֡

оԶҪԼķȳѾСɾ巣Ҳ̲סһߣԵ¼ˣһ
á
µͷ˵ϡ
ʼá֮ͷԶԵ£Ҷ׷硢꼸ˣޱĵȰðһ㣬ҪȻҲھ·
¡¡
һɡ½ɡϢµϣ޼ɵɢѹȵÿһ˵֮ϡ
½ɡ죿
ܵϵƣҶ׷硢꼸˵ɫһ䣬һԵĶ񣬸ĵѾ⿪ô½ɡľ磬ڳˣ˭Ķ֣



833 Ƴɹ
һ㡭
㡭
ʱ䣬¶Ǵ粽巵ԣһעڡԶϣһעǷҶ׷缸˵ϣ춯Ҷ׷硢꼸ˣԻԥĶ巳֡
ôˣ巻ûãѩһǵڵϵ巣С
Ӧÿˡ
Ե£촽֮͸ԶܵԶ棬Ϣڽսݣһ巵ϢһȻԶϢ巵ϢѾռϷʱµϣҲֳһĨ˵ЦݣǲԾ¶һǳǳĻȡ
¡¡
һ𣬴ϱ
Ϳڵϵ巣ͻȻ۾ġԶҲͬһʱ۾巣һʼͬǣڵԶ۾۾ûһʼһĻձĶ񣬼ѵתͷԵҶ׷磬С׷磬ɹ˰ɣ
֪ɬҶ׷磬ҡҡͷ
գ
ԶѾԼƳ˿ܣһƣ巣Ҳ¶һ˿Ц⣬ֱӽԶǵڶոˣοЩͨܵͷԶϢʧˣΧЩͨġʱޣɢһɶ
巣ɹˣѩһʵ

ûеõϵġͼһŵʵ
һ죬ͿԭڡԶϵĻͼͻȻ棬ݻͼŵĵû˵ѣͼһķݣֻмķݣлᴳǧǸ󡯵Ļ󷨣뿪طһѪħʣµӦɢĽˡ
ͼ
Ļͼ
ꡢҶ׷缸˵۾ʱҲһ໥һۣͿҶ׷ֱվ巣巣ô˵ҲͬһսϵѣǵĿĶһµģͼӦøһ۰ɣ
һۣ
Ѿͼ巣¶һ˿Цɫĵ˵ǲǾʹ㶯ˣ
㡭
Ҷ׷绹û˵꣬Ϳֱվ˳۶巣֪µʵǿǵûһ˻ǵĶ֣һ𣬾ܹʤҲֻǲʤɣԣȰ㻹ʶʱһ㣬Ҷ
𣿡
в
巵һʱɱһ˹ȥһһЦ죬Ҫɱ㣬뿴һ˭ҳ˵꣬ͷҲصĶ£˭ҳɱ
á
µ˵ͷ
½ɡƣһĿкѹȵÿһ˵ϣ˲ݱ䵽һһԵҶ׷磬޲Ь˦ڳϣﰵ֪ȴ巺ˣɱ˳ꡣ
Ȳ˵ҪõĶϾ걾Ҳһ֣ˣǵʱ͸û취巡˿ˣԣܹó巵档
ৣ
巶֣Ҷ׷ֱվ˳巣һ¡
ôҪæۣһϷŰҶ׷磬ġչ㹻ľ֮Ѿɱ䵽ˡʥ˵ϣѾʥˣǶҶ׷ĻҲηˡ
巣˶ڡǧǸ棬رǻһݡͼǸʲôħ棬һܹԸԶ˵ǻԵɺϣһҪԸǸħʱ򣬿¾ûôˣ˶Ǵڿʼɱʱ򣬿˶ѻ뿪ǧǸˣλ֮ĶԹҶ׷ûȤܣȳˡǧǸ󡯣Ҷ׷綼ᣬôҶ׷һϿҵ巣
Ҷ׷ĻҲĬ
ҲòϣҶ׷˵Ļе˭Ҳ֪⡰ǧǸ棬ΣգرǣԶִBOSSʱ򣬹ƾһˣ϶
ô˵ʵҲӹɵĴڡ
ĿڳϣͣƬ̣Ц˵Ҳǻᣬͼʣţ˭ܹҵͿ뿪ǧǸ󡯣ҲˣԶ⡮ǧǸɣ
ʲô
ֻˣ
巵ĻҶ׷ߵˣʱͷˣ˵ǣҶ׷硢꼸ˣҲҷ˿̵巣Ŀ巼뿪磬󱳶Ѿˮʪ͸ĳ꣬üͷ΢Ҷ׷磬ô죿
㲻ӦðôҵġҶ׷ҡҡͷ̾
νˡ
Ҷ׷ĻʼЦŵ綼Ҫģֻû뵽ڡǧǸ棬Ǹӵľ磬ñѹˣһ½ɡ쾳ǿߣҪԸȷЩ֡
ˣѻ󷨿Խ˰ɣҶ׷عͷų
ڣ
ѾüΣڲӦýôҶ׷ۣЦųʵ
Ҷ׷磬㲻ҳҲɵѡѻ󷨡Ĺ㣬£һ̾ҵڰɣģֻҪ㲻Ҷ֣֮ǰҲὫѻ󷨽ģȻҳܹƽµĻ뿪⡮ǧǸ󡯣ĺô࣬ΣƵЦ
ߣ
ĻҶ׷һϣ˵ҪȻǲɱ㣬Ҷ׷ҲһὫʬεġ
ġ
˵ͷЦ뿪طѻ󷨡һύģΪʱֹ˵Ҳûʲôˡ
ߡ
ĻҶ׷תʹ뿪겻ĸں棬һ˿ɱĶҧģ껹ǽҵõġѻ󷨡һͻɱ
ڲɱҲǺ¡
Ҷ׷ҡҡͷЦ˭Ҳ֪⡮ǧǸ棬ʲôĹһˣҲͶһ֣ˣȥɣҪҵšͼеκһţҪȻ巺µıԣһһ뿪Ĺطġ

˵ͷµĲּӿ˼֡
֨£
߳Զķ䣬Ϳ巼ˣôһҶ׷Ҳû뵽ǾȻôһ䣬΢΢񣬵ûзô
ûС
ҡҡͷƬ̣ŵķ䣬ֻЩ֣ŻݱһС磬ҪȻֻһͨķ䡣
ȥ᲻ᱻУҶ׷Щǵĵ
ᡣ
ҡҡͷһ䣬ſڵʱ򣬲ŻعͷҶ׷ǵʵ磬ЩĽơ



834 Ǳ
ʮ
֨£
Ҷ׷ͷĴһ˳ϵҲòﻹаŹӵƣͳķ߳ĵϵĳʵô
һߵ磬ʲôûСҡҡͷüͷʼսţȻµʱһ񣬼ǳ֮ӵҲʼ÷Ŀ䵽ԵĶϡ
Ҳʲôûҵʼ磬Щ߷߲ƽģҲֻ֪˵ľ滹Ǽ٣ǲҪѡǧǸз䶼һˣͼëûз֡
ɣ
ĻҶ׷ҡҡͷֻ̾аŻͼȫҳǲл뿪òߵһûھͷˣϹأһһ䣬ʱûгͽȥæ
á
Ҷ׷硢񡢳˸Լã׼Ѱķ䣬Ϳѩ㵸Ĵһ˳е巣ҵһšͼˣҵˡ
ͼ
ͼ⼸֣Ҷ׷硢ͳ˵ͫ׶һҵǶû뵽ȻǺѩСӣҵĻͼվҶ׷Ͷмĳꡣ
һ˿ɱ⡣
ӰһֱӾ׿ĺѩ˹ȥеġŽֱѩ
ѡͼ
ৣ
˲ԼԣңҪԼġͼѩɫҲһޱ䣬һһšɫӣֱӴʶ渡ֳˡŽǰ档

Žײںѩǿɫ棬һ죬ŽԼˣѩϽͼ˺üһŭų꣬꣬ҪʲôҶҶ֣ѵͲ巺鷳
ҵ鷳
һĳ꣬ɫ̰һ۸ںѩǰɫӣЦŻͼȱһɣҳһŻͼòã巺»뿪طɱ㣬ٵõϵĻͼãǻҶҳ궯ôʶȤһ㣬ͰѻͼҿԷһ·ҪȻҵĽɣ
롭
ҪԼϵġͼѩĵҲƾԼʵͲܺͳǿ߿⣬һҧתһ˹ȥѩľٶ
ֳ֡Žĳ꣬һĨζʮЦ⣬Ϊӵõô
ɱ
ৣ
һնͿһɭĽġŽ汬ֱѩĺϯȥ
ȫһ
ѩͳ֮ʵ࣬Ͳһ㣬οѡŽɲһʥϵʥҪǿϼ֣ڣȫ֣û˻ỳɣһܹѺѩն롣
вסҡҡͷ̾ɱ˺ѩͲ巺Ǹ̬Ů˵ı
ѡô
Ҷ׷ҡҡͷ·һԹǰЦҲ󷨡巺µıԣԲ뿪⡮ǧǸ󡯵ģһܹѩϵġͼû׼һԺ̸С
ৣৣৣ

ۿĽҪѩĺϣһȰӰͻȻ˺ѩǰӲ壬溮ѩס˳Ľ˿
ȰӰһõĳڳǰ
飡
һȭʵʵĴڳؿϡ
ֻ顱һ죬Ϳ嶼ɳȥײǧǸ󡱵ǽϣŵ
巣
ˤڵϵĳ꣬ԼˣȻ巵ʱͫҲһҵ
ϲ˺Ȼɫ
ôܣŰµʱ䣬ʵôôࣿٶȡȻһˡһ˼巡
ǳꡣ
һĻҶ׷Ͷˣɫ΢΢һ䣬ȻǺͳһû뵽Ŷ̶̰µʱ䣬巵ʵȻһأ˵͵Ϯǣĵ׶ףĺ巽սʤɻ巣ǳꡣ
ô巻ͷźѩʵ
û¡
ѩҡҡͷϵġͼͳ巣ݺݵĵ˵ϵĳһۣҧгݵģһҪ㼰ʱϵҶǸˣͬݡͼҲԣһβôܹٷŹˡ
ৣ
꺮ѩĻѾһ˿Ѫĳ꣬ɫҲ˲ò԰
һʱ֮䡣
˵Ŀ⣬䵽巵ϡ
ڳ˶ˣһϵ꣬巵ĿҲ䵽˳ϣҧҧԵҶ׷磬ʵ׷磬ҪҪæ

Ҷ׷ҧҧ뵽ˣûаϵġѻ󷨡Щ޵
ǲµҶ׷Ͷ˵Ĵ㣬巵ҲճһĨζĻȣЦðһ㣬죬˭ң˭͵巶һ仰ת˹ȥ

ৣ
Լǲ˻ƬȭͷԼ˹һ԰׵ĳ꣬һҧҧУҳ겻һ桭ͺꡣ
ֱڵһġ
žһ죬ͿǹȰӰֱһ˹ȥһգ۵Ĺ򣬾ʧ˵
ף
ѾζҪնɱ巣Լǵ͹꣬ı£ԼҪǿϼ֣Լûвӵһ桭
ģǸ˵ˡѩ߷߲ƽĵ
ôˣ
մһ߳͸ܵЩԵ£̧ͷһ䡣
ҵһšͼǸ飬ҪϵĻͼײˣ򲻹巣ˡѩĵĵ
Ŷ
꺮ѩĻµ˵ͷһ˿ɱ⣬ǺЦĵİɣֻҪ⡮ǧǸ棬ܻᱻģҲû취뿪⡮ǧǸ󡯣ʱעҪǧǸ档
ˣھͺǴһɣ巵˵ͷźѩ
ðɣ
ѩεĵ˵ͷҲ֪ţΪ˷ֹԼ꣬һɱˡ
߰ɣȥķ䡣巵˵ͷ
ˡ
巵Ļ£ͿһٴаĶԶһ䣬ɫĵö࡮½ɡǿߡ



835 ɱڡĹ
¡¡
һԶһͻȻķѿžͿʮ½ɡǿߣӷ˳󲿷ֶǡ½ɡһ졢쾳ǿߣҲһЩ½ɡ쾳ǿ߼档
˻
ǧǸ棬ͻȻðʮ½ǿߣҶ׷硢һȺˣ̲סһԵҶ׷磬ɵɵʵ⡮ǧǸ棬ôͻȻô࡮½ɡǿߣңһʵӡ
֪
Ҷ׷ҡҡͷ䵽巺˼˵ϡ
ȻЩ½ɡǿһ֣巡˼Ҷ׷Ⱥ˾Щˣ巺˼˵Ŀ⣬䵽Щ½ɡǿϵʱҲ΢΢һ̲סڣȵˣ
û뵽Щ롮ǧǸ󡯵½ǿߣԶ˵һ㶼ûֻҪķݻͼܹ뿪ǧǸˡһȵ૵
Сӣ㣿
ڸ׷ɱ巵½ɡǿߣҲڵһʱ䷢巵Ӱһ巵ǰһһߣЦ巣̤Ьٴȫѹ򰡣ϷΪѾڡǧǸ󡯵Щˣû뵽㵹󣬻ܹ
ҵȷС巵˵ͷϷŰЦ

һڴԲߣҲҶײԼڡ½ǿߣɫҲЦЦĵͷ˻Ӳ䵽ҵ棬Ҹұ֤һԼ̫ġ
˼
˽Լ˼תͷͿһšʥءŮˣżʥص½ǿ˹Ůˣ˼ϣʱֳһĨϲɫؽе³ϡ
û£ҾͷˡΪʥءųϵµ˵ͷЦŵȹɣ
ϣλҵѣ㿴ܲܡ
ʥءʥŮԼǡڡҪץˣƺϵЩĪ棬ڡ½ǿߣɫ΢΢һ䣬תͷʥص£ĵ³ϣָҪȥˣʥظòΪһɵˣͺǾΪаɣ
ߣ
ꡰڡǸ·ǿߵĻµһʱҲޱĵʲô
ৣ
ڡ½ǿߣµĻɫ˲ͱѿڡǧǸ棬Ǿֻܹˣңǡ½ɡһ쾳ߣʥء
ǡ½ɡ쾳ǿ߾ĸ֮࣬˵±ǡ½ɡ쾳硣
½һ쾳ģҲкü
ˡʥءˣôĶ֪ȿڵǸڵġ½ɡǿߣƺҲԼ⣬ϽЦ³ϣ첻˵ˣֻǣ˶ǡڡ˵Ҫԣϣ³ϲҪ֣ʱǾһлġ

ڡǸ½ǿ߷Ļµɫźת˵ͷȻѡڡںʥأһû̫ĹڣҲΪһɵ˿սǡڡˣҪʲôȥɣǡʥءʡ
ৣৣৣ
վԵ˼û뵽ǡʥءųϣ׵ľͰ巸ˡ
Ͻе³ϡ
˼Ͻ¿˼վ巵ԣɫҲԵ½ɡǿߣĵѡʥŮ
ǣ³ϡ
ʥء½ǿߣֱ˼ԣ¶һ˿̬ʥŮǹȥɣ
Ҳߡ˼ۿ˺
ʥŮҪΪѡ½ǿЩΪѵ£˼
Ϊ˲ʥŮˣǿдɣüͷ΢ĵ
£ңһˡʥءһѽ飬ԭԭʦ˼һĵ
ҲΪˡʥŮ룬šʥǲġµĻһ䣬½ɡǿߣˣʥŮҪ󡮾ڡ˰¡
ǣ³ϡ
Ǹҡ
ʥء׼֣ʼնƵɫ巣˼ļЦŵˣȻȥɣ͡ʥء˴һҲȫһ㣬֪ƾڡ⼸˲ңҪǣһģһ£ȥɣ
ðɣ
뵽ǡ½ɡʵ˼ҧҧ촽ֱµķ˹ȥһֱߵµԣҧ£˼סˣȻʥأ˼һʮġ
𣿡
˼в²ΪЦЦǾʥŮܹһصʥˡ
ߣ
ʥء鷳Ѿɨɾˣڡ½ǿߣЦЦȥǺЦĵСӣʥص˸ɽҿ㻹ʲôţѵҪЩڴԲķô
ڡ½ǿߣΧ£ЦЦԵ£ɣʡ˷ʱ䡣
á
µ˵ͷֱһ̧
ৣৣৣ
һٶ˲両ֳܵɢĿֲƣǡڡ½ǿߣΧЩ½ǿߣһɫѿ½죿
ʲô
ôܻ½ǿߣһڵ½ǿߣ巣

һ֣Ŵµ³ͿһֱӡǸ½ǿߵüĴֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳڡ½ǿߣ˶һ麮
飡
꣡
ֻꡱһ죬Ϳɺġڡ֣壬˲ķѳϰٿ顣
Ҫɱҡ
棡
ʣµڡ½ǿߣԵͬ飬ֵضûУǸŮ˵棬ŵ˫һֱӾ͹˵ϣһĿͷе㣬ҪɱǣǴˡ
ڲ֪ˣϧ̫ˡ

žž
ʮͬʱڵϵڡûȥ֮䣬𡰾ڡ½ǿߣµ棬ֻһصıмʰ²Żص巵ıΧЩġ½ɡǿߡ
žžž
¸˻ȥͿһˣЦݵ˳һһЦòܾʡ



836 ½족ǿ
½죿
߳ļߣ͡ʥءһۣǡ½ɡ쾳磬µüͷҲ΢ڡսʮһɱ֮κһ½ɡ쾳ߣ½ɡǿһ֣Ҳܹмܡ
ǣʮ˸½ǿһ֣ΪˣϾΧʮһ½ɡǿߡ
ϵĽ䱸飬ͷ΢΢ЦģҲ鷳ģ˵ٹ͡ڡȷм֮飬½ɡһϣԽǱ𣬼ȻӵС½ɡʵôʸˡ
һԻԽ
ˣӦû֪ɣԽЦЦǡǧǸ󡯣˵Ϲʱһλսıӵͨγ֮ܣ˵Щͨġ½ɡǿߣɡʥ˳֣ҲƲΨһİ취ҵšͼܹͨǧǸ󡯵Ļأ뿪
šͼһѪħУǸѪħʵǿЩȻ֣Ҳûֵˣԣһ֣еŻͼһ𴳳⡮ǧǸ󡯡
Ѫħšͼ
Ѫħ棬Żͼʱ巡Ҷ׷硢˵ĺҲʼü
³ٳûлشԽüͷΣ
ɣ
½Ŀ䵽ϡ
һ½ɡǿߣȻҪѯһڴԲߵԽڵǿߣ΢΢һ㶣Ŀˢˢ䵽巵ϣʵ벻ףǸڴԲߣкεºܣȻܹһ½ɡ쾳ǿߣĸԸĳ
ͬǡ½ɡ쾳磬ȴܹΪͷԽĻǸȻתͷ巣ЦСֵܣأ
ɱˡѪħŻͼӦûвٵıɣЦԽʵ
Ȼ
Խ˵ͷţѪħԶʱڣѾǳԽɵĴڣϵıȻ١
ֿԡ
巵˵ͷһ޺ЦܡѪħıж٣Ҫѡ
ѡ
巵ʨӴ󿪿ڣ˶ɵˣԽΧЩ½ɡ쾳ǿߣЩ½ɡһ졢ߣһ㵵巣ΨֻҶ׷硢Щ
û½ɡǿ߱ӻƾһˣҲȫʸ̸
СӣҿǷ˰ɣ
һ½ɡ쾳ǿߣһھҪѡʱһҲһ˳ЦһڡϣҲҴʴʵ̸ֱǲ֪ϷҪһ㾿ʲộô࡮½ɡǿߵǰ
ৣ
Ǹ½ɡ쾳ߣֱ巳˹ҲɣӰһΣ͵ǰ

µľٶߵüͷ΢΢壬һõ£ôĪãƾһ˵Ҳ˿⣿
˼ֻȰʰʸ̸ô³ֱ֣һЦǰ½ɡ쾳ߣ۵
ʰң
һڡߣԲѵ˵ҪʰԼҲ̲סЦҽ쵹Ҫһʰҵġ
ÿɣ巸һĵ񣬺Ų˵һԡ
ÿҲһһɫĺ«ͻȻϣ«
«
һ־ôǿķ«ΧЩ½ɡһ졢ߣ̲סҡҡͷ̾ϧˣϹһҪʰǸ֪ߵغСӣҪȻҲһ־ʹıСӿûˣҲ֪Ǹ½ɡˣ֮󣬻᲻ˡ
ߣֲ֪ߵغСӣҲǻãڡ磬ȻҺ½ǿ̸һ½ɡ쾳ǿߣЩԲѣ˵ĸо
ʥ
ǰ½ɡ쾳ǿߣһ־óһʥϷŰ飬Ҳһŵ
ȡ֮һء
һʥ½ǿߵ棬ܹӳˣ仰˵һʥʮɣˡ컯֮ڴԲߣֻܹӳһʥ塢
¡Խ½ǿߣܹӳһʥʮ
Ҳ已Сԭ
ৣ
ܵһԼ˶ʱ巵Ҳ΢΢һޡ

һգۣͿ巵˲ûһɸߵޣһĻʼձƵɫԽҲһ˿صɫ漴ҡҡͷЦ૵ԭǻ֮壬ѹָҺЩ½ɡ쾳ǿּۻֻۣ⡮֮塯»ɣ
ô
ܱǰɸߵĻޣϹֵϣҲһ˿͵飬漴Цҵġ«̹ٵǿߺͱû̹ѵһġޡ죬ҵ«һԻ޵ζɣ
ɣ
ž
Ϲ˫ּۣٵĴһӵӡ䵽ˡ«棬ʱͿɫ«âʢֱһɫŨ̳ǰɸߵֹȥ
֮
أ
һɡ֮˲ͽ巵ֹǡκβõ֮已ţһʥܹԼ֮ѹȥҲףƾԼڵʵʹҲնɱһ½ɡ쾳ǿߡ
ǣϹ֡ζ
½ôҵҪһǡ½졯һ㣬ǡԶһ㡣ǹճһ˻ȵ巣һƳɿܵġԶֱӸֳϹ־ͳ˹ȥ
ʲô
Զʱ
ǡϹ֡ΧˣҲһͺãȻرǿͷԶԼϹҲҳɣһٴμһʥͺױ顣
һšɫӡ
̺ŹϹֵױԶ˹ȥǲܲõײ˹ȥ
ұ
¡¡
һɰɽХֱӴӡױ顱汬ȫԶϡ



837 Ȩ
žžž
ǧԽ½ɡ졢ǿ߶ɱһԵĺڡԶ棬½һƬȴû˼Զı壬Լױ飬ûܻٵŹŹֵġ谭Ƭ̶ûϹֵɫҲһޱ䡣
ױ飬ٱ
¡¡
һֲڡԶ棬ֻͬһƬڣԶƤûܺһ飬һĻϹֳ׵ɵˣ亹ৡৡৡĴӶͷ
ġױ顱ѾʥˣңʥһġʥҪǿüΪռ㹻ķĹ⾰ռһӵ
ڣȴһŹŹֵġް취
ÿֲķվҶ׷ԵĶһզĵߣûСʥϵķǡ½ɡ졢ǿߣ¶գ۾ͱҰɣ
ͷǧġԶķ˵ĿʼͣϵҶ׷磬ҡҡͷ̾
Ŷ
Ҷ׷Ļ˳˹ȥʱͿϹֵǸ«³Ȼ巸棬ֱûа취Щڲϵı䵭
ô£
ãȻĶתͷԵҶ׷磬ɵɵʵһ½ɡǿߣʥȻҲûа취
ϣ͸¶ŹŹ֡Ҷ׷ҡҡͷЦҲ֪ǵѡΪУǶԣǴ
ˣٶҲûʲôˡ¶һЦڵĵ֮취뿪⡮ǧǸ󡯣ֻ뿪ǧǸ󣬲ܹǵˣȫȳȥȻˡɽ硯츳εʼǷ磬һҲ׷ǵĽŲ
˵ҲǡȰοҶ׷˵ͷĿ䵽巵ϣһ˿ζ
飡飡飡
ڵġԶһͷţǰ㣬ֱϹѹȥƾǿһͿǽϹ׷ϴ˵áԶƳԼĿܡ
ͬҲˡԶ츳죬ֻϧڵʵ磬û취ʩչ
ž
ԶǴ׳ɣžһϹֱֵϣʱͿϹǴŵ۵ֱۣӲıԶ֦ɸ۶Ѫһֱ۵Ϲ֣ʹһ˾Խķ˹ȥһһ߾ԽһǷһ顭
ӣ
ѾҪ«³Щһɶ巣Ϲֲߣ巵۾ʱҲһһسɴ硭
ৣ
˻ûзӦ
Ϳǡ֮塱ͻȻϹֵı󣬲˻ƬֱֱۣϹֵĲϡ
꣡
һ죬ϹֵĲϴ
á½ɡ쾳Ϲ֣ϵ֮ɢңһеģֻһڴԲߣΧЩ½ɡһ졢죬ǿߣһĵֱð亹ĸо
츳Ҳֲ̫һɣ
һ½ɡǿߣ巵棬վҶ׷ԵĶ̲סЦҼǵãսʱܰˣ׷ɱ·ţŶ̶һµʱ䣬ʵȻǿزرӵǿšԶܣ½ǿߣܹնɱˡ
ġ½ɡǿߣôնɱģҶ׷ҡҡͷƵЦŵ
Ŷ
ǸϹ֡½ľӦûжã½棬Ҳڵһ࣬ķһŹȥĹûУġ½ɡǿߣңЩ½ɶߣܹնɱʵȻġ½ɡ֣ƾûôˡ
˼ǸԽʵϹҪǿܶࣿһզҶ׷ʵ

Ҷ׷˵ͷЦʮϹҲδǸԽĶ֣ҪնɱϹ֣һʱ㹻ˣһԽϣ»л

ǸԽϣСʱ򣬶ͫҲһҵ˰ƽ촽Ҷ׷巶ΪԼȡ棬ǲȥһ
Ѫħϵı
˵ͷ۵ܹ⡮ǧǸԶʱҲǶĴڣǸѪħϣӦвٵıеҲ˵׼
ǻǲҪǸѪħϱˡҶ׷ҡҡͷ̾ǡ½ɡ쾳ǿߣʮʵǸԽҲڲ֮䣬ǵĿ뿪ǧǸ󡯣ʲôܹ뿪ԺʲôıûУ
˵Ҳǡ
˵ͷҲ
Ϲ֡ϵҲɢһɶ已Žʬ嶪˳ȥ
ǰԽЦŵӦʸ̸˰ɣ
ܹɱˡ½ɡϹ֣ȷʸԺ̸һ̸ķˡԽ˵ͷ
ôһʼ飬Σһ޺ЦԽʵ

ԽҡҡͷЦŵֻɱˡϹ֤֡ԼʵҲֻǵУӵһĻȨܹӵȷ䱦ȨοɱһϹ֤֡ʲôǸȻǣƾֻǡڡԲߣЩҪǸ֮ܶǰɱ㣬׾ٵ顣
Ŷ
ԽĻ巵Ҳһ
ܹоԽû˵ѻԼеĵȫҲԸ
ԳƬ̣Ц˵ҵҲšͼ֪ʸ񣿡
Żͼ
Ȼ
ΧЩ½ɡǿߣϻšͼʱȺʱͷˡ
һ費ԽҲʼüһ˫۾ȵ巣棿
ৣ
ֱһ죬ֱӽšͼȫȡ˳
ŻͼΧʮ½ɡ쾳ǿߣһϣ¶̰ɫ
Щ̰ɫ·޶õ巣ĽšͼЦȰòҪŻͼ⣬Ҳ֪Щ½ɡǿߣԸΪҪɱң׾ٵ飬˭ҪϵġͼԳһԡ
һʱ֮䡣
˶
󲿷֡½ɡǿߣԽĸǿߣ˶
ҪϵݡͼԽǼʵ൱ġ½ɡǿһ֣˾ֳȥҲֻķݡ



838 Ѫħ
һݡ
˺ܾõԽҡҡͷ峺ȫ˻Ƭ巣ĵݡͼķϣѡһʣľͰչƽ֣Σ
ݡ
ҡҡͷɴ޺ЦݣԽǸѪħʵȻϵıﲻ٣£ҲûмܹסѪħĹɣҵġܣ԰ǿסѪħĹҲǳ˴ѡҲְɣ
Ŷ
巵Ļ
ԽǼ½ɡǿߣĶˡ
Ѿ͡ѪħˣȻͷħͷսֲʲôزԽϵʥƷʵĻѪħ棬ѣһʱ֮仹벻ʲô취ӲסѪħĹڣܣһоͺðˡ
á
΢Ƭ̵Խ˵ͷֻҪܣܹסѪħĹҿԴӦ㣬ѡ
һΪЦ
һΪԽ˵ͷ㲻ţǿħģġӲסѪħĹ˭谭ѡԽؽ֮Υģұħɶó
ħԣ
ԽȻһħԣ巺Ҳ΢΢һ㶣΢һ㣬¶ħԿһ˵Խֻһ½ɡ쾳ߣɽЩĴߣҲħġ
Խħˡ
ʣЩ½ɡǿߣȻģı˱ռ˹ȥȴҲֻúԽһħ˶ġ
ˣԽȫ궾ģ巣
ھͶ֣ǲϢ巿ڵ
ˡ
ԽҡҡͷĵһʼǼڶԸѪħĹֻݻϵķû˼ǵı壬ҪϢڣġȥסѪħĹҲܹſֽԸͷѪħˡ
ðɣ
巵˵ͷֱٿšԶԽǳǸŻ˹ȥ
աԶµļ䣬ͷѪħһͬһʱĿֲڣ˵ǧǸʱ̫ˣǣɱ˲ʵرͷѪħʵȡԶҪǿϼ֣ʲôĻڵġѪħ붼ǡ½ɡ죬ĿֲڣСһ㡣תͷ¶
˻
Ѫħп½죬ĿֲڣҲ̲סһ˵ͷҲСһ㡣
ৣৣৣ
̤Ż
ʱǰľһãһǿݹǺѪ磬ȳζõǡ
Сӣһʱ⣬ǽ˳ȥȻűħϢһΣҿǻʲô취ԴӱħƤӵߡһӵħͷڰ֮УЦ
Ѫħϵġͼǿһǿ򶨵ԽƵĵ
һ
·һ˵ġѪħԽĻҲ̲סЦҲãҵҪһ㾿ʲô£ԴԲѵ˵Ҫıħһͼڱħб¾ȥ
֡
Ѫħ׼ٻЩħħѾ˹һεԽϽ巵
Զɣ
ž
һâʱͿΰɵԶƾոֱֳѪħɱȥ
Զ
ԶͻȻԼ棬ѪħϵıҲô⡰ǧǸ꣬ʮ꣬ȻǵʵǣҪͻǧǸĽԲô׵飬ôԶı嶼ûм档
⻹ǵһΡ
֮䣬ֻһЩԵĦ
ôܣԶıô뿪ǸģѪħ˻ߵĺ
ž
ֻϧڵġԶôܻشѪħĻ׳֦⣬ֱײѪħϣžһ죬뿴ԶѪħҲһŭ㲻ԶѾƳ˿ܣǺηȻܹԶƳɿܣ
Զ
ٻģȻǴ˵֮УġԶڳˣ񶼱
Ҫ֪ЩԶʱڡĲκһӵױȵãͺñһšԶܹõƳܹԽʥǿ
ػѹ
ৣ
ԽһףһɢſֲϢƣֱѪħѹȥԽѾˣЩ½ɡǿߣҲУʥǿߣ׷׼ԼʥûʥǿߣʩչԼǿĹ
ĵػ
ܵԼڡػѹ£ܵ˲Ӱ죬ѪħӣҲѪͨͨȥ
أ
Ѫħȫһ
ʱѪ磬ΪѪħΪģһѪһЩѪħԽһġ½ɡһǿߣոһѪħʩչѪˣ˲ͻһ̣ɢøɸɾ
ʲô
һĻԽڵǿߣɫһޱ䣬ǷڵѪʱͫҲþ
Ѫĸʴǿô죿վԽԵһ½ɡǿߣüͷʵ
ɱ
Խҧҧһصĵȥ·ѾѪħˣܹɱҪȻ˶棬һ֣ǧҪκε֣ԶʱڣǺպһĴڣǣڵӵС½ɡʵˡ
ػǿѹ
콣նɱ
ǻԭ

ৣৣৣ
һʱ֮䣬ʮ½ɡǿߣûһҶ׷ͶЩˣҲ׷ʩչԼĿұ졣
Է١
ħ

ԼġԶסѪĸʴҲصһֱӽǬȦչȡ˳
ڵչԴˡľ硱ľ֮ԺѾɱһѡʥȻһʼչܹģǬȦֱѪħ˹ȥеչҲͬʱ˹
һֱѪħ˹ȥ
ѪΣûЩˡ
֮Ͳڶ˺۵ѪħŭһʱͿѪ׸ߵĲΣЩ½ɡĴ
ãѪħҪһȫɱӭĲΣһ½ɡ쾳ǿߣɫ԰׵ͷϵĲˣ·ĩյһĻ
ǼٿķȥѪħˡ

˿̵Ĵ󲿷ˣһͷϣѪ



839 ʶƼı
Ҫ
ͣ
ŭһѪֱûü½ɡһ쾳ߣûüܣֱӾͱѪħѪһţ֮䣬Ϳʮ½ɡһߣһ̣ɢһɶ
УҪ취סЩѪ֮ˮҪȻ˶Ѫħ档һԽҧҧֱӽϹ֡Ǹ«ȡ˳̡
أ
ʱ
«ĿӴ󿪣һɡѪ«˽ȥһĻվѪѪħǷһ˿Ц⣬һʥҲ˱ħѪ
꣡
ѪħĻ£ͿԽǰ«˲ķѿ̽ȥѪԭⲻʳ
ʥסЩѪ«֮ͱݻ٣ԽһҲò԰
˶ʱһֱ۲ЩѪ巣һԶҷסЩѪ֮ˮ
¡¡
һ
˻ûзӦͿ巵ġԶ˲䱩ʮЩ֦ҶΧѪȫΧ󲿷֡½ɡߣȫӹŹ˻

һĻѪħüͷҲ΢ѡԶ壬Ƴ˿ܰɣ
巵˵ͷҲûзϡ
巳ѪħҲ΢΢һ㶣ϾһڴԲߣͽԶǿĴڣƳ˿ܣĿãһ췽ҹ̷ĸо
ô˵Զϵһݻ󷨣ҲϰɣѪħʵ
ѾסġѪǻϽ֣Խǳٳûм֣һֱʱ巣Խܵ巵ĺԽѹΧ˱֣ɱѪħ
ৣ
һʯǧˣ
Խһŭ𣬶ʱΧ˶ѹһϽʩչԼǿĹѪħ˹ȥ
ž
һһѪħϣʱͿѪħӴҲʼƤҲӡ½ɡ죬ˡ½ɡ죬ΧЩ֪ϣҶԼ֣ѪħһʱҲŭ
һ
ৣ
һѪ·𶴴һ巴͸
ħɱ㣬ȡϵġ󷨡ȥʰˡѪħ˼ŮɫһȻޱ䣬Ȼӵл֮壬ǣѪħЩѪʴ֮£ŮҲҿ϶ǻ֮壬ܹӲסѪħѪ
οһѪǡ½ɡ쾳£ҲŷȥӲ
ᡭ
ž
һٶƾոֱֳ䵽һѪ棬ֻһ˲Ĺ򣬾ȫ˽ȥۿѪħѪͿҪʱһѪ·ӵһ㡣
µı׽Ƕ˲˱һڵλãȥ
Է١
أ
˼ָڡԷ١һۣʱͿһһֱһѪѹȥ
ž
һһӰѹѪ棬žһ죬ȻһһӰ˲ͱһѪʴøɸɾҶûʣ£ԼֻܹĿԼǰ︧Էٵ˼ۿʱһ죬ҧס촽Ӷʼ΢΢

ͣ
·һġѪֱӶ巵壬ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ巵壬Щһ˲仯һ̣ɢøɸɾ巾Ѫħ
ԽҲǿһһá
ֻϧ˻ȥ·ѾѪħˣҪʱ˳ȥҲûа취
СѾˣֵЩˡѪħתͷԽȺˣһ°ĵ
Ҽ
ԽҧҧֻӲŵڵѾǿ֮ĩˣ㵱εĲһϾ⡮ǧǸ棬ô꣬һʵѾΪˣб½ɱøɸɾΪһλ뿪ôټӰѾɱ
á
¡¡
ΧЩϵĹһأ¶Ѿ˿ڵѪħȻ޵ȴҲ޿κΣֻõͳغȻôƣħھ͵һ·ɣ
ԽСģһҪԸ˿϶㡭һʵԽڲ֮ߣѵ
ߣ
ߵѣԽһֱӽеġʥһԵȡ˳Լǰ
ħ˵ʥֹħѪѪħֱһ̧һѪֱԽ͸ȥ
飡
ĵȴţԽ᲻ѪħʱһȰӰͻȻѪħıһȭȥֻ顱һͿѪħ壬ɳȥ
ʲô
һĻ˶ɵˡ
Ѫħ͵Ϯˣ
ڳˣ˭ܹ͵ϮѪħĸ֣ңѪħĸ֪Ҫ͵ϮˣʵҪǿܶаɣȻʵҪǿܶ࣬Ҫ͵Ϯֶô
飡
ѪħӴֱײڵϣһͿݹǣע⵽͵ϮѪħĲǱˣѾѪħ巣û£ɹܹһιԽҲصһЦҾ˵֮屾Ǿ߱˵ˣôױɱ
㻹û
ӵվѪħ巵Ӱڰ֮еʱѪħɫҲ
Ҫɱҵ˺ֻܶ࣬ϧһֱҶúúõģڸһλᣬѻͼҿһҪȻʱЩ֮棬ɹ»ҰҲñɣЦŵ
ߣ
巵裬ѪħһǱħһʱ⣬ΪƾʵҲ͵Ϯħ
ѪħĻΧЩ½ɡǿߣ׹һ۷ѪħΪ˺͵ϮȻ˵͵Ϯɹˣʵ̫һ㣬ûиѪħ̫˺
֪ݻͼʵҵҲݻͼĽҰɣѭѭյĵ
ݻͼ
巵ϣݻͼʱѪħû¶һ˿һȵ飬ǹճһĨЦݣĵҪʱ䣬Щϣϵĺȥҵưɣ
ʶˣ
ԼļıѪħʶˣ巵Ҳһ˿͵ɫ
ȷ
ҪɱѪħǿڣԲһ׵飬ôࡰ½ɡǿһֹô죬ҲûѪħ˲ΣڽѪħԼĿܡ
飬붼롣
ϾѪħ͡Զһǰ߻ӵǿʵѾ;ƿˡ
ο
ѪħЩѪӵױȵĸʴһԼķԿ£˲ͻᱻЩѪʴһɶˡ



840 ǿ
ѪԨ
¡¡
¶˺۵Ѫħֱһ𣬾ͿһѪأͻȻڡԶĽŵ£ʱ̶ѪħһһԽѪħǸ棬ɫҲ΢΢һ䣬巣СĿܡ

ֻϧԽѻ̫һ㣬ԼѪħֵʱҲûзӦ
һգ۵Ĺ򣬾ͿšԶѾݽѪ֮УܵѪĽ֮巵ɫҲһ
أ
ɵġԶͻȻ˻һǧ֦ͬʱѪ棬һžžžž죬ҪĴѪصѪصԶľٶվԶڶ๥ѪħǷһ˿Ц⣬ЦȻ˱ħѪأô
Ѫ
¡¡
ۿԶİӣѾѪʱѪħϵϢʱһ䣬ͿѪض·ʻһ㣬ġѪ֯һ֮ͽһ޴ԶӴȫѪ棬ƾʼƲѪħ
и
ৣৣৣ
Ѫħһ̧ͿһѪ۶ɵ̣ͻȻǸ޴棬Զֱиȥ
꣡
һ죬ͿԶϵֱ֦ӱѪħии˺üһĻ巵ҲһÿֲĹȻԶǼ᲻ɴݵܹиУȥԶᱻиƬˡԶѪڳЩˣûһܹסѪĸʴˡ
Էϻ
ػ
ն
ħȭ
罣

ৣৣৣৣ
ʮ½ɡǿߵķͬʱѪħϣֻϧȫԿȡԶѪħ˵ԽҶ׷硢˼Щ˵Ĺ̫һ㡣
Ѫħϣһ
Զϵ֦ҶԽԽ٣巵һϣҲ˼ȵɫֻϧЩ˵ĹصһҲûܸѪħ̫˺ҧҧԶԽܣһһ취ԽͷѪħһ
ʲôԽعͷӵʵ
һһŽɹشѪħһʩչҲ״̬
˵꣬ԽϾ˼˵ͷģҿħģȫָ֮ǰҲκһ˵ֺǣҵʬ̤ȥ
á
巵˵ͷԽһۣ˵εԽȷҪһ͵ʱ䣬Ϊһʩչħ֮ۡǰ漸βһǰ漸ûԼ֮׵ȼգһΣҪ֮ȼյ£ҪȻѪħһƤë˲ţֻҪԼܹشѪħԽЩˣһܹѪħֲϹ
˭Ҳûע⵽
巰кԽɽֶ֮ԲԶº˼ˣֱһϢյ巵Ĵ֮ҲϢĻ۵巵ԣ»ħ֮۵ĿֲǣѾʶüε˼ȴһ֪ʩչˡħ֮ۡĺ֢
ԣϣ¶˼ֵǵɫ
ħ֮ۡ
أ
һɡħ硱Ϣ˲Ĺע巵棬ӲĶͷ棬һֻ۾һɰ֮ʼȼЩ֮ȼյԽͷϵֻ۾ħԽŨʱ䣬ֻħ֮ۡ۵ħ
Խ½ĸ֣һļµĸо
ʲô
ܵϵı仯ʰǡԶȥǸвѪħϻ۵ħҲɳˣһ˿ֵɫȼա֮ȡħ˭ɥĲĹСӣˣʩչŹ˱ħԼҲûҷģ˵а˰һǧ£ֻд˲Żó
ֻҪܹɱ㣬˵һǧһҲֵã˵ϵݡͼҪˡһҰ׵巣Ԧšħ֮ۡĿֲħѪħЦЦ
ֱһӡ
Ѫħɫ˺üأһ˫۾Ҳ֮ǰֻҶ׷硢Щǿߣ巵ħ֮棬ܵһ˿вڣѪħǿߣҲ巵ħ֮棬ܵһ˿вѪħţʩչԼ춼пܻСӵ棬ాô꣬ۿϾܹȴҪһǰġڡߵ棬ģ

̡
ƽս¡

ৣৣৣ
巶֣Ѫħ΢΢һʮֲ˹ķֱӴѪ˳ҲЩûãһԵĶ巾ѹȥƷһƾˡ
Ѿﵽٽˡ
ܵԼġ֮Ѿֻʣһ˿ǿ֧Լʱ
ҲϽֹͣˡ֮ȼա
ҪǼȼȥԼġħܹ֮ۡѪħɱҲһҷ³
ħۣ֮Һɱ
ৣ
һֻ˹𡢹¼šбѪЩ۾ͻȻͿһɫĹ٣ֱѪħɱȥ
Ҫ
һֱ巶ͷֻ۾ͻȻԶѪħܵв
ƽս£
ѪƣҵסĹ
أ
ѪħٻһƲĻƽս£˲䵽ϣ巵ġħ֮ۡһѪأֱǰ棬۳һ޴ޱȵĶƣ壬ʵʵĻ
¡¡
ħ֮ۡĺɫֱӺѪض棬һ춯ذľ죬ѪطɽһվýϽġ½ɡߣСıһ㣬ֻüһҽУ˲ͻһ̣ɢӰ١
ɢ
ԽԽѪأħ֮ۡĺɫý˳ԽҶ׷缸˵ɫҲһ䣬ϽԼ˽еɢ
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾ͿΧЩ½ɡߣʱޣɢһɶΨֻ巴ˣȫ巵ıһҪ巹ӣΧЩ½ɡǿҲ֪
˿̵巣縺ڳΡ
ʤ˻˵
һ已ɱѪħ£ˣ춼ҪѪħ棬û˭⡭
巣һҪӮԽ
巣ǧܹ䣬֮仹ûĽֹԶԶҶ׷磬



841 ֮ӡ
ͣ
Ѫ۳ɵĶƣ֮ͱħ֮ۡĺɫ·ںǧħĺɫѪħɱȥԼѪضƣ͵סǿֲ쳣ħۣ֮ѪħɫҲһ䣬¸˿ĳɣֱһ𣬿ٵĽһӡ
Ѫħ
أ
һǺѪȾĻɳ˻ڡħ֮ۡĺɫҪѪħϵʱ򣬻ɳЩݹǣʼһؽصĿݹǺͷƴһ۳һһİ׹սʿšѪءףÿһ붼ӵС½ɡ졢Ŀֲʵ
塭
һѪħͻȻſǰ׹ɭɭ죬һŹֵڣʱͿǧѪħһħ֮ۡǵɫηĳ˹ȥֻϧЩѪħʵȻǣķȴòһոմǵɫĹͱɱҶʣһ㡣
Ѿȫ巣Ҳٵ飬һ̨̻ȫתɣ
ˣ
ԭǡꡱ̨̻˲âʢתһɰġ֮ӿ뵽֮Уԭա˺ʹ֮꣬䣬ˬ˺ܶ࣬·һȪһ㡣
һ巣ѪħȻЩѪħͼԼġħ֮ۡĹҲԾķһ˿Ц⣬һֱӾͽչȡ˳ЦѪħ˵ζڣٻǧѪħҲûаá
Ǳ
ಣ
һ֧ʸֱӴչ˳ȥ
ֱӹһѪħͷ­棬Ѫħ׼巣һѡʥҲҪֹԼЩѪħʱǸѪħͷ­ֻռ˲䱬һҫ۵İ׹⡭
ʲô
ΧЩѪħȫ֧ռİ׹ϯȥħ֮۱ĺɫǺ谭ĶԼؿڵʱѪħϣ˲˼ľ顣
ܡѪħôܻһϵ棿Ϊʲô
꣡
һ죬ʱͿѪħ壬ķѳƬΧЩѪأҲѪħ֮ȫڽ˻ɳ棬ѪħٻЩѪħҲ»һؽصİ׹ǣɢһضǡ
紵
˿֮лһŨѪζ֮⣬ҲûаѪħֹĺۼˣһֲ˹ѪħȻԼ棬³ԶҲòȥ
ε
һѹȥıҲɢһضǡ
ȫǡʥܹʮļѪħ棬ôôġʥһ½ɡǿߣզɢһضǵı𾪵飬Ҫ֪мʮ½ɡǿߣǣӵСʥ½ǿߣԲᳬ
֪
ʥЩ½ɾǿߣӵжôֲջЩ½ɡһ졢˵ԽѪħǸǿߣйѡʥԼԣûһ˸ҲһеĳȥѪħɢЩʥı

һԽ巵˵ͷˣȻѪħѾˣ֮ǰԼѡѡˣٰһʼԼз䣬ȻݡصͼŻͼҲһܰɣֻҪ뿪⡮ǧǸ󡯾Ϳˡ

Ѿ֪ЩͼͬѰ巣ҲûкԽ˵ҲûдŹѪħϵŻͼһ죬ֱӾͽϵŻͼץսԼС棬Ŀ⣬ȴ䵽Χʮʥ棬ƺЩԾ
ˣϺ«巵꣬ȵĿڵ

Ϻ«Ļ巵Ҳûгɣٴ֣ϵѾϺ«żһӡҲһľͲҪˡ
á
Ϻ«˵Ǹ۵ӡ£ԼĽŵ£ֱͼ̧ͷԽˣҪѾѡˣзʣµķɣҾͲˡ

巾ȻʣµķԽҲһ˿ɫϾԽѡûʲôڵĵطͨʥۿȥѡʥȲʣµļرһӡ£ɢšʥϢҲΪһӡ»ʲô˲õı촽㣬˿¶Ѫħ棬ԣĹѡһ
ˡ
ЦҡҡͷҪ̰ģ˾ҪˣԼзɣ˵꣬תԱߵĿյ˹ȥ˵̨̻ڻָ꣬ǣһμ˺Լ꣬ӵ̨̻ıҪڶʱڻָԼ꣬Ҳһ׵顣
ϣһɲ԰ֽһһЩ˼¼ҲûȥѡϢߵ巵ԣ˼£ѩǸˣҲûмѡС
˼ΪʥءܳһʥŮȻȱνʥ֮һҲΪص£ӶЩνʥһֲмһ˵ĸоںѩ͡ѩɽʥ塱Ǹӣ˵ҪõʥҲ֪֪֮˵ʵЩʥͲܹȾָģԣûмʥС
Ҳס˱İɣ
ڵϵ巣ȻΪϺ«Լѡͨͨʥԣһۣ͸ϽϺ«ʵϺ«ǿ鲻۵ӡ£ʲô
ҲϡƽӦ˲ʵǿڵѪħҲװʮȫ򿪣ܹܵĺ漸㣬ܹرɫĿֲڣҲãѪħڵʵҴҪȻʩչħۣ֮½춼ǱɣǸӡ£ûв´ĻҲһ˲õıϺ«Ķ巿ڵ
ʲô已Ϻ«ʵ
֮ӡϺ«صĵ
֮ӡʲôһʥҲܹ񲻳ɣ֮ԱǵĶϺ«Ц
ˣ֮ӡʥ



842 ˺Ƥ
ʥ
ȫ۵ӡ£Ȼǡʥʱ巵۽Ҳһҵĳ鴤ֹס֮ӡó¶ĳ嶯ʶϺ«Ӱһ˿ʵѵ˵ⲻ۵ġ֮ӡǻֻǸһĵôе
֪
Ϻ«ʼһνĵ֮ӡǻǵʱҲΪȱʧ̫أҵӡУȷ֮ӡͨġʥôܱҼסˣѾˣɣ֪֮ӡʲôƷıġ
˵Ҳǡ
Ϻ«ĻŲɣϾϺ«ڣҲԼѰٵ˲ٵıңκһر˽֮ӡ֮Ҳעе̨̻棬̨̻ġ֮ӿԼ֮С
̲סҡͷ̾ħ֮ۡȻǿǣꡯµĺ֢ʵ̫ˣ̨̻ıûʮʱҵġꡯҲָ۷״̨̬֪̻ġ֮޲ܴ꣬ԺлᣬҪһ취̨̻֮һ£Աʱ֮衭
Զ
巡ⲦˣҶ׷硢Щ¹ġڡӣҲûо롰ʥᵱУ˵ЩھߣЩ½ɡһ졢ǿߣҲĽЩ½ɡ쾳ǿߣϷѪħµı
ʮʥͲܹȾָġ
٣ȻѪħµġʥѾϷˣǲǸ뿪⡮ǧǸˣֵͬһʥ£ƲһۣЦŵǧǸɲʲô֮أයƬ̣˭Ҳ֪ʲôʳԣ뿪ĺðɣ
ȻѾõķݡͼǾ͸Ͻ뿪ɣЩ½ɡһ졢ߣˢˢĽ

ʥء£ɹ飬ԽüͷҲ΢ĵšͼȫ巵ϣһΣܹɱѪħ˵ǾӹΰȻˣϢƬ˵ɣѪħѾնɱˣŻͼҲҵˣʲôʣ
˵׼
һͷ̻ŹŹͼڵֱ꣬վ˳ɨһۣԽЦԶǿߵǧǸ󡣡
ΣԽüͷ
͡ʼЦݴǧǸ󡯱һս淨ӵ޾İأӵγɾսİأԣŻôϹʱڵĴߣ֮ϵܵѰŻȫԽΣվԽƾЩ½ɡߣǺ鸣죬ҲõʲôأпܻСԣԸȣǿɲԸȻҪˣɴͰѡͼɣ
ৣৣৣ
½ɡ쾳꣬һ̤˳ʮ½ɡǿߣ˳ͷǸͷŹŹͼڵ꣬ɨԽһۣŶʣЩ½ɡǿߣĵ˭ҪһȡϵġͼȻһ뿪վɣ
ǡʥءһݰɣֱվЦ꣬޺顣
á
а½̵Ҳˡ
ĸ½ɾǿվ˳

һգ۵Ĺ򣬾Ϳ½ǿߣ׷վ巡¼˵Ķ棬Ҷ׷ԵĶ촽Ҷ׷ʵأ
ɣ
Ҷ׷ҡҡͷҡҡͷЦʵվվ˵û̫壬վȻߵֱ׳վҲõˣοӵл֮ˣɲôնɱģڡսʱѾˣûбҪȥˡ

Ҷ׷Ļ˵ͷһ˫۾ӵڵϵ巣Ҳ֪ʲô
һʱ֮䡣
󲿷ֵġ½ɡǿߣѡվ巣ϵšͼֻС֡½ɡһ졢ǿߣԭأҶ׷硢һѡ
Ÿ½ɡǿߣ
˻
ͼ꣬һվ£˾Ÿ½ɡǿߣԽɫҲѿ
ԽѾǴˣ㻤ǱܹҲֻ½ɡߣоŸԸһҲܹʣԸǸСӣ㻹Ҫ翹ȥôͼ꣬һЦЦԽļٹԱʵ
ৣ
ΧЩ½ɡߣٹһ½ǿߣĿҲ䵽Խϡ
ͼѯʣԽ˵ͷޱĵɱѪħ֮ǰҾѾӦܹѪħɱˣԽʵָ֮ǰȫ˭⣬ʹԽʬ̤ȥԽٹ棬Ȼ㲻ʲôԳ׼򣬻ûġ
޲ɼ
ͼһ䣬ͿԽԼˣ˰֣ٹţȫ˭ҿɱ⡭
ǣʦ֡
İȫͽǼˡ˼ͺѩǼһۣĶһ䣬Ҳȥ
İɣǵסҺѩҲһǰ棬Բ̰ĳΪСˡѩһĶµıӰµ
ˣְɣͼ˵ͷǶԸ޲ɼ½ɣǸСӣԸͿˣǷģֻҪšͼôǸλ뿪⡮ǧǸ󡯣ϵЩʥʱȫóǷ䣬ûɣ
Ȼû⡣СʥԷֵʱʥص£Ц
֡
ৣ
Ÿ½ɡǿߣͼһ䶯֣˲ͼԼǿ󷨱ºԽҲҳɣϾԷɶǡ½ɡĿֲǿߣԽǸͼ֮⣬м˵ʵӦúԼڲ֮䣬д⣬¾Ҫһ³
½
ž
Խ½˵һ뵽Ǽ˶ԸһˣһҲվԵ˼ǸС˵Ҳ̲ס¶һ˿ɫųµ£ߵ£˼ģֻҪҲһʥأһΪ飬ǧٱĴۡ
˺Ƥˣ
˼׺Լ˺ƤѾȥҲ΢΢һ㶣漴Ц˼ʥ棬ȷǸ߸ϵʥŮֻϧﲻʥأǡǧǸ󡯣㣬Ҳֻһڡ߰ˣȻȲҽͳȫ㡭
ȥ
ৣ
ֻµӰһ˹£ת˼˹ȥеġ벽ʥֱ˼ǵϯȥ



843 Ĺ
Է١
ˣ
²Լ˼ɫҲ΢΢һ䣬һֱӽԷ١ȡ˳ָԷһۣԷɱ
أ
һͷͬʱӡԷ١ϴ˳ٿһ벽ʥ£Էһһ޻ʱƤҲһЦһʥʥҵһʥŮȻǿʥ㣬ñʵ죬ֻϧôһʥ䵽棬Ҳֻ鰵Ͷˣ罻ϣܹӳʥ
򷨼𡭡
ৣ
һһ޻꣬ԼɱҲţеķһһ޻ֱ꣬ϯԭֻһ׳ķ˲䱩˼ʮǧ˿һһһ޻ϯȥ
ͣ
ֻ͡һ죬Ϳһһ޻ֱ꣬Ӿͱµķɱһ̣ɢøɸɾ
ÿֲ
˼ġԷ١Ǽ벽ʥǰ˲һʱվ˼Եĺѩͺ࣬Ҳ̲סһرûм̫ĺ̲࣬ס̾ѩ٣ǡ½ɡʵôЩڡԲǿߣʥҲǵĶ֡
Ӧǰɣѩɬĵ˵ͷ
꺮ѩĻشһԵĺ࣬Ҳ̲סҧģٲϧˡꡯնɱѪħϵŻͼÿ˶ֵһʥȺǣȻ˵ʱ򣬻ҪϵıһȺҪĶô죿
غ巡ѩ
صסôɬЦ
زסҲءѩ˺һۣûһ䣬ֱӽԼġʥ˳ֻҪ˼вԣͻԥĳ֣ѩľٶһԵĺҲٳɣʥҲһȡ˳սսΧЩ½ɡ쾳ǿߡ
նɱ
ৣ
߰˸½ɡǿߣͬʱԼ˹ա¡ԽҲһ½ɡǿߣֱӾնɱȥֻ͡һƵ죬ûзӦôһ¡
ͿǸ½ɡǿߣ壬·ǧһ㣬ĵâ汬ֻһգ۵Ĺ½ɡǿߣͱһѰ׹ǡ
˻
һĻʣǼ½ɡߣ̲סһԽҲ˼־η
СģԽıýԽٹ棬ȡӵһıģٹĵһӣԽ棬Ҳֻаܱķݡһ½ɡǿߣЩͬ飬
Щ׼ΧԼˣѾݻ˽ŲԽҲ΢΢һЩٹĵӣͺǼȥ巡
ãʦԼСġ
ٹĵӣԽĻֱ巵ǰȡԼķĶųͼ꣬һЩ½ɡһ졢ߣȻҲֹԼͼǣҲһ˿Ц⣬֮ԱǵЦƾЩҲ뵲סү
ȡ
Ѿ嵽һȺǰͼ꣬һȣֱٹļӣɨ˹ȥ
Сġ
굶

ս

ͼ깥˹ٹĵҲҳɣ׷׼ԼǿķٹЩӣֻһЩ벽ʥͼǣҲһ˿Ц⣬֮ԱǵĳЦƾ㱾£ҲҺͱүԣȫүȥ
ѡ
¡¡
ʮӰֱײٹЩӵϣһž죬ͻȻٹӵķ˲ͱͼĵȸ飬ǵıҲûѣֻһգ۵Ĺٹĵӣͱͼĵȣնɱøɸɾ
ɽĪͼӡ
ԼЩˣ֮ͱͼնɱʱԽһʱŤ
ɲҪǡٹĵӳ
ৣ
ԽšµԼ˹հѡٹһڵӽͼ꣬ĶΧЩ½ɡǿߣǼסҵõˡͼ֮նɱ
á

߰˸½ɡǿߣͼĻֱӾԽɱȥ巵ߣֻʣºѩͺ˵ʱ򣬱߸½ɡǿͬʱΧ£ɫҲһ䡣
ס
ѩͺһֱӾͼ˹ȥѩĵͺһԵĺ࣬ҧҧҲȥ

ھߣҲҳ赲Լͼɫʱһֱһƾѩͺ˦˹ȥԸھߣ˵涼ʥͼ˵ҲҪʩչȡֲĹֻһƣԽˡ
žž
ֻžžͿѩͺˣ˲ͱһѪѩͺϵʥֱӾ͵䵽˵ϣʥ֮⣬ӣҲһ䵽˵ϡ
ֵˡ
ڵϵ巣ͼǣһ˿Ц⣬ǡޡֱӺȡ
ˡ
Ҫ
巽Χ˼ˣͬʱһ½ɡǿΧģһǱ½ɡ׷ɱԹ˲Ͼ˴˿ҲֻĿͼĵȣ巵ϡ
ͣ
ͼĵȣ巵ϣѪģĳûиֳ巵Ӱһɢ
ʲô
һĻͼҲɵˣǴ㵺Ͳ飬Ƭ̲žѹŭǷ
ͼնɱģȻֻ巵ķ˼ˣصһر£ҲճһĨ̬Цݣ૵֪ԲϲԴеˣҹȻûϴ
ȥ
õ£һ½ɡǿߣֱӾһ˹ȥ½ɡǿߣҲû뵽¾ȻͻȻֶԸԼ΢һ£Ƕҵϡ
ѡ
꣡
ֻꡱһ죬Ϳ½ɡ쾳꣬˲ѳ顣
Ѿòܹˡ
ԭΪšͼѾֿɵõͼ꣬û뵽ԼĻǵ׼˰죬ɱֻǶԷһһʱͺߣֻķôѪħûд򿪹ôͱȻôأүὫõϵġͼȥ֮󣬿ɾǴһˡ



844 ֮С
ڼʮ½ɡǿ߻վһʱһ޴ġħӰ˹һ֧һƬݹǺͻɳֻתƸͣرϣί顣
˶벻
׷巣Ͳڻɳ棬Ŀġꡱԭܵɳս巵˼Ҳһ૵½ǿߣȻ켣Уǵȣ£Ҳ벻ͷͼڵǸˣȻĸ֣£ǡûаʲôİѣǵõˡͼҲЩ˻뿪
ͼ
뵽ԼڡǧǸõĻͼ巸Ͻ˼ķݻͼȫȡ˳
ĵ׺Щ½ɡǿߣʵֲʲôزԼʩչħֲ֮ۡҪȻͲܺЩ½ɡǿ߿⣬ԼϣѾкüʥˣ֮ӡпܲʥǻǵ
ڵġ֮ӡֻɢʥϢһƵĻԵʣ巾Ͳö֪ˡ
ף
šͼƴ已ŷ֣ͼһƽǧǸصĵͼһо֮ͼף˫۷Ź巣¶һ˿ǳǳЦ⣬Ϻ«˵û⡮ǧǸĶκһǲɶõıͼҲˣֻϧͼӦʮʮݣһλСӡϹŴģֻķݣܹʮݻͼܹͨӴʦлˡ
֮
֮
Ի֮
֮
ķݻͼһֻ֮ÿһֶǲЩ֮ĽܣҲòϣǸӡʦȷƵ׿Խκһֻ֮¶һġҪǿҪǣЩ֮ʱʩչܹáʯá
ڵʵǡꡯԭȥҲֻ·һӴʦĻ֮һ·ڻ޸ԼġꡱҲţֱӽ֮Ի֮ġͼȡ˳ֻ֮Ĳ֪ȫԺ棬Ϳʼ
򣡡
巷֣ԴԼˡɽ𵤡֮ԼʶҲ
κεĹֻҪ䵽Լ棬ܹ׵⣬Ȼֱӿʼ飬磬ҲǷëһĴˣЩ½ɡǿ֪
û׼жˣ᲻ϧһд۵Ľնɱ
Ծ󻼡
ǣ𡭡
ħǣ
زǣ
عǣܡ

ৣৣৣ
һɰġ֮巵汬աͼĽܣʼ۳һſŵĴָСǳת˲֮䣬Ϳʮǳֱ۳Χгһͼʮǳβӣ·γһܲĹȦһǳɡ
֮
¡¡
һֱ֮ʩչʱ͸оħ󡱺ڵĵ棬ʼһ䣬֧ͷЩɳġħ󡱣Ҳһ󾪺Щڵϣ֮ܵ巵ɫҲһ䡣
Ͻֹͣ
Ҫ֪ڻڶЩ½ɡǿߣҪȥ͡ħ󡱶ֱعʱ껹ûлָǱɣԽˣվߣҲ޲Ψһҵǣ˼Ҳ¾ϮʱΣա
ÿֲĵ֮
巣զĵǡӡʦĻ󷨣ڵΪóǡ½ɡǿߣ¶Կ⣬ܹס½ɡǿߣղţֵ磬£Һ͡ħ󡯶ҪԼġ֮ˡ
أ
巵֧ŻɳħҲ̲סͳ˻Ŷ巵ĲȻħҲһ巻Ҫ˳һŻ󷨣һͽԼˣֻǣħ˼ǣִôֻ˰Ĺ
ͽ֮֮
Уһŵֻ֮Ǵﵽ֮ǲóҪ߰ʮʱ䣬Щǡ½ɡǿߣǸͲҴݲȵĲó֮ұҪ֮СɣǴɵľ磬ܹڼ֮ڣͽ֮׵Ĳó
Ķж
֮ϾͿʼ˵֮
һһ
ÿһ㣬Կĵ֮һʼҪö࣬ʼʱ򣬲ó֮Ҫ߰ʮʱ䣬ڣó֮Ҳʮʱ䣬ңƺҲҪϺüˡ
Уʮʱ䣬̫ˡ
֮
֮ۡ
֮

һʱʱʱ
ʱ֮һѾ۵׵巣¶һЦݣΧһһСӣЦСˣֻ߸ʱ䣬Ͳó˵֮ﵽɵľ磬һʱ䣬ͿԲó֮˰ɣ֮Բľ磬ҾͶ֮䣬ܹó޴ĵ֮ˣʱԽŵ֮Ĺʹá
һŹҪɵľ磬̸ף
Ҫ֮ɵľ磬ҲԲô׿԰쵽ġ
Ի֮ˡ
ѾԻ֮Ĺμĵ׵巣ЦЦ֮֮ǸĻ֮ʱòϣȰԻ֮СɵľɣϧһŻ֮Ҫ֮ҵġꡯܵشҲ֪ܲСɾ硭
Իꡭ

ɳ֮ϡ
СӾ㵽ȥˣվҶ׷ԵĶɵҶ׷磬ʵ
֪
Ҷ׷ҡҡͷЦСӶصı£ȷЩˣѵˣڡսʱ򣬲ܰô½ǿȥɱǱȻˣҿǸͼ꣬ҪҳҲԲһ׵飬пܻʧܡ
ɣ
Ҷ׷巺ţҲ̲סֹѪħֻôǸͼ꣬ǾߣҲܹҵɣ
ߣ
⼸֣Ҷ׷Ҳ΢΢һ㶣ɵֹ˵Сӻ᲻Ͳڻɳ棿
Ӧòܰɣ
ҡҡͷֹѵ˶ݵ֮ǣݵ֮Ҳһֱڵ֮°ɣ
˭֪أ
Ҷ׷˵ȻܵͣǣΪ½ɡ쾳ͼ꣬ȴһһݵ֮ô
ߣСӣͨݵ֮ڵ£źͼҲὫڳ
飡



845 Ԯ
ͼźͼһȭڵϣֻ顱һ죬ͿǰǿݹǺͻɳ֯һĵ棬ıҳһʮ׿ӣɳǿݹǣҲ֪ѪħƬС棬ɱ˶ٵ飬ܹôĿݹ档
ߣү˵ǾߡƽҲҪҳ
źͼһԱߣһȭ˹ȥźͼһĺѪħ磬Ѿʮ˺۵ԽüͷҲ΢Ҳûᣬ粽Ե˼üͷ΢źͼӰһǵĵ˵òǷ˰ɣ
巣
ҡ
˼飬µ񣬶ʱҲһüͷ΢˼ʵ˵пܲڻɳ棿

˼˵ͷɫĵС˵巵Ĳ취ܶ࣬ǣСֻôһȥܹĵط࣬Ǹ˶ѾұܹĵطΨֻлɳˣҵڻɳ棬Ǹ˵ĺ䷨Ὣҳġ
˼ķҲ˵ú
ֻǡ
ڵҪԱѣǣҪٷȥֹźͼͲô׵ˡ
ʦ֡
һ˵ٹӣײײܵԽԣĶС˵˼䣬ٹӵԽɫҲһ䣬ӰһΣֱ˳Щ½ɡǿߵİΧȦɷѰӰźͼ飿û뵽㲻ǡ̫šˣ飿

ֵʱڳЩ½ɡǿߣһĿͬʱеźͼϣȻЩ˶Թ˵һ㶼ᣬǡҲһĽ뵽ǧǸԼݱʶƣźͼҲ΢΢һ㶣Ҳֹͣ˼Ѱ巣תͷԽЦŵû뵽ôʶˣ
ˣԽЦ
Ϊʲôϣ
źͼʼЦŵȻǡĴѾϹˣ֪ǡʲôãЩҴǡעȫҪ㱻ҵˡͼôǡҪɱˣûһܹߡ
Ȼ
ģȻǡˣû뵽飬Ȼ쵽棬ЩˣȫɱǸһҪɱ顭һ½ɡǿߣ˻
ֵܾڡЩģΣҪɱˡ
ιѵû˵ǡĴѾϹˣǾôһˣǡĴѾϹˣ£˼һ𣬶ǡĶְɣһһġ½ɡǿߣǵ̾
ĴϹôھͼˣҪնɱҲ׾ٵ顣һԡԹص½ǿߣɷŶźͼ
źͼѾվԼˣ⼸½ǿߣҲǵһʱ䣬صźͼߣΧЩ½ɡǿߣվԶĶ񣬿ѪħЩ½ǿߣת˲֮ͷֳӪʱҲɵˣ͵ʵ׷磬ĸӪ
ĸӪ
ѯʣҶ׷Ҳ΢΢һ㶣촽ûйĻĸһʼ˵Ǹ䵽ǵ棬϶ֲôҪȻ츳ĴڣҲһĴӳɣ
˵Ҳǡ
Ҷ׷Ļ˵ͷۣô˵ӦǺ͡˰ɣ

Ҷ׷˵ͷֱӴˣԽǵķ۹ȥҶ׷ЩȣЩһʼڴˣҲ׷׻۵Խߣº˼߹µɫҲһ˼ҲʾĻص˼ЦʥŮϣһοƽµĻصʥءȥ
ģһƽµĻصʥءġ˼һ㣬һŵĳϣȻҶԱʥŮ֣ҪñʥŮأʱ򣬵Ȼʥأһܣá
ҾĿԴˡЦ
ɱ
ߣֻˣźͼ֮⣬ȫֻǡ½ɡһ졢ߣԽ˰֣ޱĵֻмˣȰ⼸նɱ˵
á
ԽķԸһǿ׼ɱȥͿ˫ֵźͼһЦĵϧ̫ˡ
¡¡
ѪħĴţͻȻײžͿٸ½ɡǿߣһڴԲĴ£ֱӴ˽վڴǸ꣬Բİ
Ϊ꣬ڡǧǸ棬һɱǸӡ
ӣ
ͷȻǴӣźͼҲ΢΢һ㶣ǿƵʱҲϽϵ֮ģ˹ȥϹϾĶŴһ񣬽еźͼӡ

ӵ˵ͷޱĵҴ˸Ϲ˵ѾҵѪħҽնɱˣ˵ѪħϣšͼɣڻͼңҴȥɣ
ͼʱźͼҧҧ
Ŷ
ͼźͼҲ΢΢һ㶣¶һ˿ɫ
һڴԲ߸ˣǸСӦûңڻɳ棬ٸһʱ䣬ҾǾߣҲһҳġźͼһɫĵ
һڴԲߣ
ѪħϵŻͼȻһڴԲ߸ߵʱ򣬴ӵϣҲһ˿飬ЦźͼԽԽȥˣôҪĶȻһڴԲ߸ˡ
ڴԲһɫźͼҲûзǵĵһڴԲӻ֪ɣѪħǸڴԲģ£˶ǸڴԲˡ
ʲô
źͼĻӵɫʱҲһޱ䣬˵ѪħǱһڴԲնɱģ

źͼ˵ͷĵǸСͨһȼա֮ĹŹնɱѪħҲõģСնɱѪħԼҲܵشڣӦöڻɳˣֻǣܵشٸʱ䣬Ҳָ˰ɣ

źͼĻӵ˵ͷãߣҲҪ˸ҳˣɱ⡭
ǣӡ



846 ٰ¶
ৣ
½ǿߣʱֳһԽЩΧһźͼĴ£ʼѪħ磬ɳĿݹǣǱһһѵը
飡飡飡
һʮɫķ似Ϻڵϣ֮ڶ
ô죿һ½ɡ쾳ߣ԰׵ԵԽСʵ
ɱ
һɱԽһɱ֣ǹճһĨɭĻȣЦ˼ȻбȻ׵ѳȥһ䵽Щ˵棬ˮսսۣ߳սλսǽԼɣ
սġ
һĴ󺺣һںڴ󵶣ɱڵĵԽ˵òԡЩıԣ䵽ǵϣȻὫĥҵĴһӮˣû׼ܹӳ죬ˣһһúܱȱϻȥĺá
˵òݺݸġһ½ɡǿߣĵ

һգ۵Ĺ򣬾Ϳ󲿷ֵġ½ɡǿߣѡ˺͡սףΨǼ½ɡǿߣһ˿ԥɫȻܹһûһԸȡĸ
ܹţ˭Ըȥ
أԽתͷûпڵǼ½ɡǿߣޱĿʵ
Ǿɱɣɫĵ
ҲãЩˣ͡Ѿǲˣ䵽ǵ棬϶Ҳֲáһ½ɡߣһŶЩǿߣ
սǣ
ԽΪ׵ļʮ½ɡǿߣ˲ͱսǵʱվԶĴӣҲһ˿Ц⣬ĵȻǶȲҪүͳȫǡ
ѶЩϸɱɾһͷһݽͣ½ɡͷոһȻˡͿԻȡһšʥһȻЦ
ɱ
ӵĻһ½ǿߣ˫۾ͳɱȥ
ɱ
˳ɱһɱԽһɱ֣Ǽ½ɡǿ߳ȥԽߵġ½ɡǿߣԽ˹ȥһǵ˼һ촽£ô죿
ԼԼһصĵ
أ˼һǵ£ߵעȻѾ˼ˣźͼЩѰӰˣеɱҲʼȶһ䵽Щ˵ϣǾԶҲ뿪ǧǸطˡ
飡
һƵ죬ӡɳ汬һŽɫֱƮ˳һĵӣϽŽɫļֻɨһۣɫʱһ䣬ԶĴӽеӣһšͼ
ʲô
һšͼʱڲɱԽˣɫҲ΢΢һ䣬رһ½ɡߣ̲סŭ˵ͼֻôôỹжĻͼ
ù
ƺϵͼֻŵĴӣ˵û¶㾪ɫֱӰ˰֣áǸ½ǿߣĻͼԼ͹
ͼӦòֹķݡѾնɱһ½ɡǿߵԽصĶΧ˵
ӹͼĴӣһŻͼα۾ʱҲһЩѲ巵ġӣţѪħ棬ӦûһЩͼ˵ʱ⣬Ҫ©Щͼõͼˣȥ֮󣬶ȻõͣʹһЩʥҲʲôܵ顣
ʥ
Ҫ֪ʥԱʥĹҪѵãǡЩ½쾳ǿߣҲδʥӵʥˣҲָֻʮˡ
֪
ʥЩ½ɾǿ˵жôջˣԣֻҪҵЩͼϾܹõһʥʹͣһעҲеЩͼϡ
ƺˣҪҵǸ巣Ͽķݻͼܹץ巣һĹͰ
ɱ
ʵԽЩ˵ʵˣǿ˲ֹһ㣬ϾԽߣü½ɡǿߣɶšʥߣûмǿӵʥˡ
ߣʤǵ˶ࡣ
һʱ֮䣬˵ҲǶ൱ˡ
ʱһһĹȥ
˿̵巣ڡħ󡱵ڵ£Ի֮һ˿˿צ̣ԣֻǣһκιޱȵ巣һȴǳ˲ӣˡ֮ʱ䣬ûܽԻ֮ŵľ磬Ҫ˵СɵľˣҲ巰˼ĵط
Ϊʲôʼղ۳أ
һֱͷ巣ʧԼ֮Ҳ˳˼УϾʧôΣټȥҲûгɹĿԣʶ΢һ£ԼܴġꡱѾָ֮һûһʼʹˣҲصһڣԼġꡱû˾ҵʹУ˵ֻҪʩչħ֮ۡʹĹѾ̫Ӱˡ
Ի֮ƺҪضķܹһͷٺķѼ켸ҹʱ䣬ҲˡҡҡͷһĿЦ⻹һΡ
¡¡
鿴һ£澿ʲôʱһ벽ʥֱͷϡ
Ļɳ䵽ħ󡱵ͷϣħӶǻɳԭͿòеħһ˳ʱͽĻɳͿݹǶӵԱߣǡվһ½ɡһ쾳ġԱͱһӻħ
һ˻һ
ԱߵġӾ˹ȥ
飡
ֻ顱һ죬Ǹ½һ쾳ǿߣ˲ͱʵ˺ܶġħ󡱣ҳһ̯ࡣ
ʲô
ħӴ˶һ㶣Ϳ巣һĴ˳
巣źͼ϶ʱһϲؽеǸСӡ

źͼҪҵˣǴǸ꣬ΧЩ½ǿߣһˡ
Сӣҹ
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳʮ½ǿߣһ巳˹ȥڡħ󡱳Ѿƴ£ˣ巹ȥʱҲˡ
Ӱһ
ৣৣৣ
足
һٶƾոֳ巵Щġ½ɡǿߣûзӦͿЩϯȥ



847 նɱźͼ

ৣৣৣ
һٶ䡰ֱʮ½ǿϣֻһգ۵Ĺ򣬾ͿΧʮ½ǿߣ˲͸һ˪ٶ֮죬ԶźͼûзӦ
飡
꣡
µһӣͿ˱ʮ½ǿߣ塰ꡱһıмɢһضǣȫûЩ½ɡǿ£ӰһΣͳ巵ԣ¶һ˿ǳǳЦ⣬촽ġꡯˣô
ûдˡҡҡͷлˡ
巣
Ķڻɳ棬ɫҲһʼǰ԰׵ʱԶԽҲصһͬ¶һ˿ǳǳЦ⡣
ȻһֱڻɳˣǣսȴҲһĿ䵽Ŷ棬һ־ͽŶץ˹Ŀ䵽źͼϣһɭʵҵ˾Ǳɱİɣ
ˣ
巵ѯʣźͼҲ΢΢һ㶣漴ȻЦ˵ľڡķ
źͼ˶Ҫ裬巵ʱһ㶣Ե£ĵ֣ɱ
ɱźͼ
Լ֣ɱˡ½ɡ쾳źͼҲ΢΢һ㶣źͼʵԼ˶٣Ȼ巵սǣҪźͼնɱԲô׵飬οΧôࡰĸ֣ڻĶš
Ǹźͼǡ
ſڣ׼巣Ǹźͼʵ߾Ѿֱӳ˹ȥ巵Ķô죬Ҳ̲סЦҡҡͷһһٶֱ

ৣৣৣ
һٶ䡰ֱԶźͼѹȥ
һڡԲߣȻҲҲ֪ԼɱźͼϣҲһ˿Цݣߵ̤Ьٴȫѹһʼˣڣ㾹ȻԼˣһΣҵҪһ㻹ôҵѣټǸŮˣҲپ㡭
ˣ֡
أ
ۿѾ嵽źͼǰ巣һŻĻ˶һ䣬ֱӴĻ˳ſڣźͼһɡʥ𡱣ܵ³ĻźͼɫҲ΢΢һ䣬ЦѹָڱүǰԭаְֻϧһֻСѪǿҲǱүĶ֡
ɱ
źͼЩǿߣͷźͼȥʱһȻңͷ򣬾䵽źͼ棬ԣôӷԸһ巳˹ȥ
ž
ͲµЩ˻æԣ۳ҲһٶֱӾЩϯȥıǽźͼ˹ȥ
ϻ굶
ৣ
һ벽ʥֱӳźͼϣ۽ǵƳһֱۣȥ
ͣ
źͼĶϻ굶ֱ巵ϣֻ͡һͿ巵壬˲ͻһ̣ԼеģСӵķźͼɫҲһ䡣
һûзֱѾ㹻˳Цˡ
ڣڶλûзֱ巵ķ£ǻˡԼҲΪ˵Цɣ
ߣ
źͼһķٶôʼǷĪǣΪƾһ߷ܹԸң½ɡЩڡϿԴĦģ죬źͼҪʬΣЧȡ
𣿡
ͬһ巣¶һ˿ǳǳЦ⣬ĵ˵һҵҵķ
Ƿ춼
廢ϻꡭ
ৣৣৣ
ֳ֡ϻ굶źͼĶϻ굶巾˹ȥĵӰ˲ͽȻźͼ˵ǰ㣬һ壬ǷԥĻ
ǬȦ
أ
һֱӽʶġǬȦȡ˳ۿźͼ쵶ӰҪԼֹѾźͼֻ߰Զ巣ٵĽһӡ֮
¡¡
źͼûзӦ͸оһɰٱ˲ѹԼϣ壬˲˵棬ֻһԴڻɳ棬쵶ӰҲ׼ȷϡ
ޡ
ͣ
ȻڵӰ֮ǰѾûˡޡ֮壬ǣЩӰ棬ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳǡ֮塱棬˵Ĳ˿ڣѪõǣǿž۵巣ҲϵƣԼġǬȦźͼԴȥ
飡
һʥʵʵźͼϣֻ顱һԤ֮Դһѵĳûг֣ǿޱȵġǬȦֻźͼϣһ˿ڡ

巵ġǬȦûиԼ̫˺֮˵µźͼҲ̲סĴЦðٱסôƾǡڡʵҪɱңֱ췽ҹ̷飬ţ˭ܹɱ飬ү͡
ɱ㣿ôأ
µ˻ɳźͼҲһע⵽Щ½ǿߣȫ¸ֹסˣµӰҲڵһʱԼǰһ˿겨µϱܵϵһ˿겨
źͼɫҲһޱ䣬Ҫ
飡
˻ûзӦͿźͼԴ˲ͱһѪһʵΪġ½ɡǿߣȻˣǱһڴԲߣһ½쾳ǿնɱģ˵Ҫԩжԩպźͼһͷʬ塣
ΧЩǿߣһһͷƤ飬ĸо
ʵֱǿˡҡҡͷЦڡսô꣬ǵһμܹһղǿʵġ
ڡͼõһŻ֮ԸˣҲܹ𵽳䲻áЦЦ

巺źͼֵʱ伫̣ԶĴӣûп巵òźͼѾ촦ˡ
ڣ巺ͣӲע⵽ˣȻǲһԼ棬롰ǧǸ󡱵ˣζ벻̶ʱ֮ڣСӣȻѾǿ󵽿ɱ½ɡǿߵĵزˡ
˵źͼģǣû巣ƾ£ʵźͼҪǿϼ֣ǣҪɱźͼҲԲô׵飬뵽һ㣬ӵҲ΢΢һҧģڵڡǧǸ棬ûȫԸĽնɱ



848 ʯŽ
ӣ
һϷŰ飬һȺִӵŵĴӣɫҲһãЦû뵽Сӵô󣬴ǧǸ󡯣ûõķݻͼʶȤĻϰϵĻͼһءȥӿԱǡ
ǣ
ҡҡͷԽ˹ҲٺʹӶ죬һ԰׵ԽһϿҵĵл
ûˣԽһŹֵʵϾĿ巵ġꡱжصģŶ̶̼ĹǡꡱܴƣôôͻָģǣСӵϣܹٻָ괴˵ıǵҩһ֣óԻȻ󲨵ġ
ûС
巿ЦҡҡͷԼҿ϶̨̻ġ֮ܲܳ׻ָԼܴ꣬ܣԼǡħ֮ۡĿֲƾҪɰˡ
˶ڣƾˣܺǿ⣬ңͼֹţʱֵõһŻͼϵŻͼܴܲ뿪ǧǸ󡯣Խһĵʵ
ܡ
巵˵ͷʵԽ˵Ҳ֪ǧǸĻͼ٣ֻϧ̫ĽˣѪħ͡ԶֲĴڣҲռϵĻͼֻڡѪħ棬лͼҲǳԤϡ
˻
ƾšͼܹ뿪ǧǸʱԽҲصһĿⲻƵɨˡһۣĵ취뿪ǧǸ󡯵Ż󿪣Щ½ɡ쾳ߣʱסˣÿһ㣬ĸҲв٣ǵֵ˶õġ
ˡ
ҡҡͷһֱӽšͼȡ˳ָŻͼһ㣬Ϳšͼʱâʢһ֮ͱóһ޴ʯš
뿪ǧǸ󡯵ͨˣҳ尡һ½ɡǿߣ巾Ȼٻһʯţº۾Ķˣʯŵķ˹ȥվʯűߵ巣ûüֹͿ½ɡǿߣֱײʯ档
飡
нƣ
ܵʯ棬ȻһǿޱȵĽʱ½ɡ쾳ǿߣɫҲһ䣬ֻϧûüȥͱʯšĽƣһϯɱ˲ͱһѪ
˻
һ½ɡ쾳ǿߣȻ޻֮ıʯĽնɱˣΧЩ½ǿߣҲ̲סһһԵԽܵʯǽƵҲ̲סɫ巣ôֲĽƣǡ½ɡ졢ǿߣҲδܹÿɣ
취һȵðҵסЩˡһصǰʯţ
á
巵ĻԽҲ˵ͷΧЩ½ɡǿߣ巡
û⡭
ԽİɣҪԸ巣ҵʬ̤ȥ
һʱ֮䡣
ΧЩ½ɡǿߣһȺ߸Ͼ·ǰˣѾüˣʱˡЩ˵棬Щ˿ɾͶˡ
֮ţ
巾ȻáͼǧǸĻ֮ţԶĴӣɫҲһãСţҪӣϧһдۣɱǸ߶֮ŵˡ
ǣӡ
أ
ӵĻ£ͿΧϰٸ½ǿߣͬˮһ巷ӵȥ
ɱ
ɱһ԰׵ԽһԵ£ĵ巣ˣҪȻһҪʯĽƽ⿪
á
ԽĻµ˵ͷ
£˼Ҳһ巵ǰЩ½ɡǿߣѾ֣ʣҶ׷ͶЩˣûмս˺ԽЩˣҪɱˣһѿĶ񣬲תͷҶ׷磬ʵ׷磬ҪҪæ

ۿ΢Ҷ׷磬˵ͷҧڶѾĹؼʱˣΣǶҪ뿪ط
񡭡

Ҷ׷Ӱһ˲ͻûһֻ޴ġ񡱣ܵҶ׷ɢϢվЩڡԲǿߣһɫ΢΢һ䣬ÿֲʵû뵽Ҷ׷صôƾʵǡ½ɡ쾳ǿߣҲδĶְɣ
½ɶ죿
ڡԲߵĻҲһ˿Ц⣬ĵ½ɶô½ǿһԣһܲɱҶ׷ûɵĽ񣿡
½죿
Ҷ׷羹Ȼܹ½ǿ߿ʱΧЩڴԲߣһ̲סһ
½ʲô
Ҫ֪һ½쾳ǿߣԿɵɱʮ½ɶߣ˵½½ɶ쾳ߣȻֻһ㾳磬ǣһȴһôߡ
Щ츳ëһĴڣ˭ܹ½ɶľ磬նɱ½Ŀֲڣ
巣½쾳ǿߣҲΪ
ҪȻʱնɱźͼʱҲԳְæˣ֮䣬Ĳࡣ
ƽ֡
ৣৣৣ
һȫڡʯš巣Χķ׷ţֱӾʹƽֻ֣ǣһҪá֮ĹûܴʩչҲûʲô˵ġ
ڣġꡱܵش
ġ֮Ǳһܣδεĺˮ
巺Щԡע⵽ɫĶ񣬶Զɱ½ǿߵҶ׷磬ܵ

ĴܣûɽҶ׷磬عͷÿţΪʹŤӣһ˿صɫ૵ġꡯܵشڻûиԭҪƳʯĽƣ붯ġ֮ڵº
Ҷ׷ĻɫҲ΢΢һ䣬ô죿
š衯ɣҶ׷˵ֱ꣬һŵҩ棬Ҷ׷羹Ȼ趼˳üͷҲ΢΢һ壬׷磬

Ҷ׷ҡҡͷ򲻿ʯĽƣ˶ʱЩҲǱˡЩˣң˭Ҳ֪ĺ棬ûԮһ̴ʯţǾһ㰲ȫҪǣȫϣɶǼϵġ
Ҷ׷Ļصĵ˵ͷãͰѡ衯͹ȥ



849 ׷
ߣšͼ򿪵Ļ֮ţүүԳ֣ҲδܹƵÿĽƣƾڡԲϣҲƿȻʮŰšͼ򿪵Ļ֮ţû׼㻹ƿĽơվԶĴӣ巵ӰЦ
츳
ڡ棬Ҳǳˣƾ衰ڡԲľ磬Ƕ½һ졢ߣ㲻ܹնɱҲܹȫˣǣﵽǡ½ɡ쾳Ŀֲڣ΢ע⣬ӾҪһˣԣӳֵڣһֱڼ½ɡֵı֮УûҲ֪ĳȥܡ
ӣҼǵǳϵҪץˡվڴԵһ½ɡǿߣԥһ²ſڵҹ۲ַӦһֺܸƽַû׼а취ƳʯĽơ
ƾЦ
ӣһһһ½ɡǿߣĵ巵ıӰС
˵Ҳǡ
˵ͷҲ⼸½ɡǿߵ˼ֻҪܹץǸ巣ٵõϵġͼڡ棬Ǵһ
ԣʱ𱣻ԼļˣҲʼĶˣֻǣҪ⼸½ɡǿߣܹȥԸ巣Ͼڲ˧Լ˶ˣԷҪֶԸûа취Էԣ˼תĴӣɫ̹Ȼĵλģô࡮һ֣ͷۣҲӳǵģǿԷģȰ֮ϵĹͣҶٲˡ
ৣ
Ӱһֱ巵
ͻȻ˼˵ɫͬʱһȶ񿪿ڣͿ˼ֱվ˳һ䱸Ŷ񣬵ʲô
ң
˼ˣǷһķԼҲһ㶣漴ЦҡҡͷҶ׷罻ġ衱ȡ˳Цŵ֪巵ġꡯܵشȻҪƳƣԲ׵飬⡮衯԰ָһЩܵĴˡ
ô˼Ц
ġ衯˼ţҲʱڽ͵
ɣ
һԵ£ġ衱˵ͷ
µĻҲصһֱӽ趪˹ȥӹ裬ɨһۣŷĵĵġ衯
㣬Сթ˼ɲĵĶŶ
թ
ҡҡͷЦŵǷİɣ˵ǰ已ͣǹؼʱ̣ǴҲǰһƣܹ򿪽ƣ˾Ϳ뿪طˣ巴򲻿Ǹƣ˶ǾãһԼСЦô
Ļת˹ȥʵȻܹܵ巵ġꡱ˺أʩչġƽַҲǷޱȣڵġ֮ͼԦססƽַ֮ɣϵıȻ٣ǣȴûһܹܴꡣ
ſǡ衯ܹٵġꡯߵԵ£Ͻڵ
µĻҲɣֱſڡ
½衱棬ʱ͸оһϢӴԼġꡱ棬ֻһ˲䣬ԼЩ˿ڣȻʼ漣ĸԭԭȵʹ࣬Ҳʼɢˡ
ǿĵҩ
ܵǡ衱ҩЧ巵ϣҲһ˿飬ʯšĽѾʼɶˣһ𣺡ƿ
¡¡
һ
ʯĽƣֱӾͱ巴ˣһĻԶĴҲɵˣǴ͵顣
ƿˣ
ӵΧߵļ½ɡǿߣɫҲһޱ䣬ӣǲܹٵȥˣ֮šĽƣѾˣȥһ˳ȥǡ뽫ץɾͲô׵飬ԣǱҪˡ
֡
ֻһ½ɡǿߣͺһȻ߰˸½ɡ쾳ǿߣͬʱ巹˹ȥ
֮ţҴ򿪡
֨£
ֻ֨¡һ죬Ϳټһ֮šֱӾʹһ϶һĻ巵Ҳһ˿ϲɫԽΧˣˣ롮֮š桭
뿪طˣ
巵ĽкΧ˶ʱһϲҲ˲áЩǿߣһһ򡰻֮š˹ȥΨֻ˼ºԽˣûмų֮ţǺһˡ֮š档
Ҳȥɣ巵˵ͷ
أ
Ҫһ棬º˼˵üͷŵʵԽüͷҲ΢
İɣ׷ҵġ
׷˹巵ϣʱֳһĨЦݣ˫ַɿĴһӡ߰˸ʱ䣬ֻ巵ͺһ䣺֮
¡¡
һǿߣûзӦ͸оһɾ޴ޱȵ䵽ǵϣ½ɡ쾳ǿߣҲ˻ɳ棬һĻ¡˼Խˣ϶һ˿Źֵ飬رԽ촽ˣԼСһ㡣

巵˵ͷͿԽת򡰻֮š˽ȥ˼ˣҲֻǶһ͸˹ȥˣӽˡ֮šԼЩˣȫݽ˻ɳ棬վԶĴӣһ˲ͱò԰
ϵġͼҿһҪȻҽáĴӣ׵ˡЦЦԶĴӡ
ʲô
ڴԼǡͼ⣬Ӷʱһԭתӣֻһ뵽巵ٶȣϾͷʵʵ뷨ӲĽϵġͼ巶˹ȥ
ӣܹ
һ½ɡ쾳ǿߣ˻ߵغ
ֻϧѻ̫һ㣬巵ӰһΣֱӾͽӶġͼץ˻˸һͻصˡ֮š棬۳ɻ֮ŵŻͼҲһ
ˣ
巾ӳˡǧǸ󡱣ƵĴӣҲɵˣһƨɾ͵˻ɳ档
ӣǺͿʵ㶮ʲôֻܹ֮סƬ̵ʱ䣬ڣѡͼŻͼ뿪ˡǧǸ󡯣ԭҪеġͼȫҵȻõǧǸڣŻͼȥ֮ôϽһ½ɡ쾳ǿߣʹļ׵ĵ

½ɡǿߵĻӵɫҲһǻȥүүǸСӣӵĺǣҶϵ鳤ͼһһṼүүġ
ӡ
֮ţҿ
أ
ָһ㣬ʱͿһ֮šƾոֳ֮źǸһٻĻ֮ţûн磬ԣӰһֱӾͽˡ֮š档
һڡǿߣ۵Сۡ



850 շ

ǳˣĿʰһ½ɡǿߣĽ
ˣ
ĻľһԽϵ飬Ҳö˵ˣһѾѹֵļɫĺһĿ̧ͷͷĲ񷣬С૵ôܹɽô
أ
巡˼Щ˸̾ǵʱǵϣͻȻһֻ񡱳ת˲֮ʧ˵Ǽֻʵǿġ񡱣巡˼Ҳ΢΢һ㶣µĵЩ¹ϵӡǣһԭǸ磬Щͻߣ¹ȥĵط
Ŷ
µĻ巵˵ͷҲֳһĨЦݣô˵¹ǰ飬Ƕˣ

µ˵ͷɫӵ巣ҲҪˡ
ߣ
Ҫߣ巺˼˶һ㶣ر˼Ȳĵ㣬ոճ绹˽⣬һءʥءȥɣҪ磬ĸ˵һ˵ȻȥҪȻܳȥҲ֪ȥﰡ
Ҳȥ硣
ҡҡͷĿ䵽巵ϣ¶һ˿ů˵Ц⣬ۻġһɳɣһǻټģ̫СˣͲ̨̨ǲ֮ϡ
ۻģ
ÿֲϢ
ͻȻһ½ɡǿ߾һ˲ע⵽ϵڡ
½죿
죿
죿

½ɾ죿
µʵת˲֮ʹӡ½ɡľ磬½ɡʱ˵ɫò԰Ҫ֪һȡʥصľǿߣҲֻǡ½ɡʵڣ¾Ѿﵽ½ɡˣңڲϵڣԭһˣȻ֮䣬ͳΪ˾ǿߵĴڣЩˣеʹͣ
¡¡
񷣬ƿ
ǹֱۣڲ֮һʱͿ񷶼һѺۣһɴޱȵġõѺɢ˻ûзӦͿʥһѺ۷˹ȥ
һǰ㡣
շô
뵽ʴʦ巵ϣҲ˼˿ӵζС૵½ɾľôҴﵽ½ɾľ磬ܹͨǸĽ˰ɣ
סҵĻʵ˳ʱòҪ׵չ¶ǡۻġʣ
µĴܣվ˼Ե巣Ҳһһۻġ֣ң֣µԼҪչ¶ۻġ֮壬˿̵巣ҲòµĻˣµӰʧ棬촽Сۻ֮壬ʲôر֮ô
巣Ѿˡ˼С

˼ҲӴ͵ѹ˼ʵ巣Ǿǰշô
ӦǰɣĲɵĵ˵ͷ
巣һζ㣬㣬Ǳ˵ӡǧǸˣܹѪħ¶һ׵飬һݶԽסˣԺֻҪõõԽĵطٹ֪ͨһʲô£ԽѰ䡣Խһ巣
лˡ巵˵ͷЦڡѪħʱҵġꡯܵش֣Ҳû취úõĻˡ

Խ˵ͷ﷢̫ҪˣԣұϻٹȥԺ£ֱٹ
á
ԽЩˣҲ׷뿪Ȼ飬ԲһС¡
Ҳ֪
ŵЩ֣ûдӡûУǾͱٶȣѡϢݻȥҪȻȡЩǿߴٽʱ򣬾Ÿʱˡ
巣лˡ
˶뿪Ҷ׷ͶҲ˹Ͽҵ巣սԲˡ
ȥˡ
ҡҡͷҶ׷ͶЦһΣǵġ衯Ҳûа취򿪡֮šԣӦ˵ллңУʲô㣿
Ҫȥɽ硣
Ҷ׷ԥһ²ſڵ˵öԣ̫СˣͲ̨̨Ӧھ֮ϵɽ磬Щ壬ԭɽˣֻǸС棬ţһ죬Ҳٵɽģʱ򣬲Ҫǣɽ绹ѡ
á
Ҷ׷ͶҲҪȥɽʱҲ΢΢һ㶣漴ЦŵԺлȥɽ磬һǣƷһɽơ
һΪ
Ҷ׷Ͷ˶뿪ֻʣԼ˵ʱ˼ɬĿڵ巣׼ȥҪûеطȥһءʥءʥʥҲˣкܶǿĹţʥ棬һŹâġ
ʥأ
˼飬ҡҡͷʥҾͲȥˣԭҲǱ׷ɱӵаǡģ׷ɱҵǡ½ɡһǿߣڿ½ɡһǿߣѾܹҴ̫вˣҲԻԭĵطȥˣʥذɣǧСǡʥءǸϡ
已Լһءʥء˼ϣҲһ˿Եʧɫ˵ͷ֪ˣҲСһ㣬ʲô£ȥʥءʥҲһȨ
á
巵˵ͷȻаһˣҲ֪ȥһʼǡ鷳ڣҪȥˣϾҪһʣԺЩˣǲ䵽󡱵ˡ
׼аǡķʱʱоüɱ⣬ͻȻ˼ɫ΢΢һ䣬һץס˼һͽ˼ԼСġ

һȫϵ˼ûע⵽Χνɱ⣬ֱĻžŵ˵Ϣһ˲ͱͨͰ͵ʵôˣ
¡¡
˼ꡣ
ͿһѾ޴ޱȵĹŽĲ嵽ڵλãһ˼£ڶѾǰһ͸˰ɣȻӵС֮塱ʵʵİһ
£ǲҲҪˡ
ʲôˣ



851 
¡˼һŭĵ
£
͵Ϯ˾Ȼµʱ巵üͷҲ΢ô˵ǡ½ɡǿߣ㱾ʵԽһĸ֣һ򣬵ǣҲʵʵġ½ɡǿߣһˣá½ɡǿߣͲҪͷ¶βˡ

һֱڰ£ƣɽ˳Ц巺˼ˣǡʥءɫһʥŮһ۾ϳˣֻϧǧ򲻸òӦɫһʥŮʥص߸ʥŮֻһ˲ܹΪʥ˵ܹŻصʥô
ৣ
µĻ˼ɫ˲ѿŭµңΪʥŮأ

µ˵ͷЦӦò֪صĸ׺һĸͬĽðɣƾһϵһΪǡʥءʥŮô˵꣬Ŀ䵽巵ϣǺЦĵСӣϵġʥšͼҿԸһʹ졣
ڡǧǸ󡯵ʱѪħҵĶ֣Ǹ½쾳ҲҵĶֻ֣ǡ½ɡ쾳磬ʵǸ½ߣҪְɣôţܹԸңһЦŶ£ɫݵĵ
𣿡
巵ĻЦȻʵҲĿõģƾһˣĶ֣ˣҶɣ˵꣬ƣͿʮ½ɡǿߣ˳һʼߵһˣȻԤı
ৣ
ʮ½ɡǿΧ£ʱ˼ɫ˲ͱò԰ǿ££֮ûйϵֻҪŹ˼㴦á
㣿
˼ĻҡҡͷһЦ˼˼ʵ̫߿Լ˰ɣΪǡʥءʥŮͿԸ߸ˣҸ㣬ɱ㲻˳ֶѣϵıһҪˣȻΪܹӱϵô
ޡ
ˣ
˼׼ȡԷ١ʱʱ򣬺ֱӻûɻ֮壬һŶ£ĵãҼʶһ£ʥصųϣмֱ°ɣ
֡
Ѿûޡ֮壬Ҳʱ䣬Χʮ½ɡǿߣĵɱϵıĹϷ֣Ƿģϵıﲻ٣ǡʥкüֻҪܹնɱЩʥ㹻ÿ˷һˡ
ڤ̾Ϣ
ˣ
һɫĹΣ˲䱬
ϱĺɫΣ˶һ㶣رǼʶǹ칦£ǾСġ
һȺȫȥ已ŸϽ˼ߡ
Ҳߡ
Լߣ˼ϽҡͷۿҾҲҪһ𣬾Բһ̰ߡ
˼Ļ巼ǸжǺԴЦİɣҲµģı£ԱҴܵıҪǿö࣬һǡڡڵʱ򣬾ܹѡ½ɡǿߵ׷ɱοڵңʵǰǿʮֹ
ģ
˼Щɵʵ
ġ巿϶ĵ˵ͷϵ˼ԥһ£ҧǺãҾڰ֮㣬㲻ҾͲߵģˣʱһǸŮ˵
á
巴Ӧ˼ҲٳɣϾпܻ巣Լ巵ʵѾͬһƽˣܹ׶ԸЩ½ɡǿߣڡԲߣҲܹͬԸЩ½ɡߡ
ৣৣৣ
˼ߣһʥء½ǿߣ΢΢üͷϣ˼Ǹˡ
ߣ
ɨ˼ıӰһۣǺЦĵİɣӲ˵ģȽˣϵġʥȥʰǸСˣġꡯܵشӦûûлָһϣҪĵˡ
콣
ȭ
µ


ʮ½ɡǿߣͬʱʩչԼǿĹһ巺ȥʮǿߣһԼϯ巵ɫҲֱӽǬȦȡ˳¾ͺȥ
һȺ棬вľ½ɡĿֲǿˣЩ½һ졢ߣҪǣҪնɱԲһ׵顣
Ͼǻ֮ķԲһ㡰ʥķҪ
ңϻһסɲţԵıףĿԼЩ½ɡǿߵ档
飡
ǬȦµĹŽײһ𣬷顱һ죬µĹŽֻһ벽ʥǡ½ɡǿߣҲһ벽ʥͽ巵ʥѹƵġ
ɱ
巵ǬȦպµĹŽײһʮ½ɡǿߵĹһ׷䵽巵ϣֻһ˲䣬Ϳǻ֮壬ѾˣЩޡƬҲʼ
ġʥԼĹŽ巵ǬȦɣһЦ
ٴɱȥ


һգ۵Ĺ򣬾ͿͻȻʩչʮһģһ巣˵ǰ
ʲô
ãǸֲķҲɵˣһʥءĵӣɵɵʵ³ϣ⾿ʲôΪʲôǸֲһһķֱܹô
˻
˵Щ½ɡһ졢ǿˣԼûܷһ巵ЩķҧҧЦķôϾֻǷֻ߱ҪȽķȻͳô
˵Ҳǡ
µĻʣЩʥءĳԱһͷ
һɱ
ʥء˳ɱ巵Ҳ¶һ˿ǳǳЦ⣬Զɣ
أ
ְԶȡ˳֪ѪħѻٵġԶ򵥣ҲҴ⣬ЩͬѵҶСһ㣬һ̡ԶҲ򵥡
á
һĶõĲٿšԶ巣ٴμǬȦֱӾ¹˹ȥ



852 

һ½ɡǿߣԼϮٿšǬȦ巣һԶǴ׳ֱ֦ӾǸ½ɶϯȥȻûϵԼúԶԶͻȻԼ֣ȫ޷֮£ԶǴ׳ֱ֦Ӷǻ
һ½ɡǿߣ˲䱻ɱ

²
˵ҪȻƾǡ½ɡʵҲʥ棬ȨصųϣϾټһʥأʵǿˣ˵Ǵڡ
һֱ۲з£Ҳע⵽ǰһĻ΢΢̳һĻȣ૵ǸӦþɣ
ֻؽ
ৣ
ֳֹŽ£ͻȻһն˹ȥѤֻؽϯһֹȥܵµֻؽ巵ɫҲһ䣬áеġǬȦֶµֻؽȥһƳǬȦֻؽײһ
飡
һ졣
Ϳ巵ġǬȦֱӱµֻؽɳȥǵ۳ֻģֻؽƲֱն巵ؿϣֻؽ⣬ӿ뵽棬ʼɡƻ巵ԼֻؽУµϣҲֳһĨ˵Ц⣬ĵ־ܰɣҵֻؽԽͻԽʹ࣬ԹͶҿԸһʹ졭
Ͷ
һѾ԰ޱȵ巣ҧҧһٵĽһӡ֮
¡¡
ȥʹˮһȺʥء֣Ų͸оһɿֲޱȵѹǵϣӲĽǵѹ˵ص£Щ½ɡ졢ǿ߻һ㣬ֻǴ棬Щ½ɡһǿߣ˶巵ġ֮
سɴ硭
ৣ
ʥءһڸʱԼסҲٳɣֱʩչسɴ硱Ĺգ۵Ĺʧûͣĵ׺Լڵʵͬʱôࡰ½ɡĸ֡
˵һ½ɡ¡
û£Щ½һ졢ǿ֣ҲڵԼܹԸġ
ο¾Բʡ͵ĵơ
ৣ
һڴԲߣȻ˵Ƥӵˣһ½ɡߣܻµģǸСӵĵˣȻˣҸ׷
ü
һҪЩ£ĴӵվȹĳЦҵġֻؽУͷ۾ҲǱɣ˼ǸСӣһ壬ڿ϶ûԶǶڵСӣǻһˣٳ֣һ򾡣ʡ˼ǸСˣҹζࡣ
ǣϡ

巵ġسɴ硱Ȼ¹˹Ѫܴǰ㣬һʩչ֮ȥ֮⣬ǣҲֻʮʱѣѾȺڰ֮һɽϵ˼巵ӰʱɤģҲص˶巵ǰʵû°ɣ
û¡
һ԰׵ҡҡͷǿֻؽӣ˼ߣºˣӦúܿͻ׷

µˣܿͻ׷˼Ҳһĵ˵ͷץ巵ֱ۾ͿʼӴ
ȥһŵ˼תͷʵ
ﵽǡʥءԶԶƬ̵巣ʵ
Զ
˼˵ͷǱٶȣҲҪʱ䣬ܹʥȥ
죿
ʥأҪ·̣Ҳ̲סҡҡͷţ죬ʱ䣬º˾ͻ׷һҰ׵ɫ˼촽Сʵˣ

巵˵ͷµֻؽһ£ûʲô󰭡
ֻؽ
己µֻؽ˵ˣ˼ɫ˲ѿݽҧסԼ촽ΪʥءʥŮȻֻؽжԵ
ǰǡڡ̨ʥصĵؽˣʱȥ̨ʥضһ£֪ȥ̨ʥأݺʵҲ̨ʥ棬ĵǵ鷳һ취˼ȵԵ巣õɫ
̨ʥô
˼İ취ԳƬ̵巣˵ͷȥǳᱻµץȥ̨ʥذɣ
ã·
ʱ
巺˼ˣһϵмɽ˺֣巺˼߽мΧҲûа㷴Ӧƺмİ˵Ե˼ˮĴ۾ǷǾں̨ʥعͬӵеһˡ
ͣ
һֱǿšֻؽӵ巣һһѪΪ˲עĿϽǵѪһѪ˼Ҳ֪϶ЩֻؽϽϢƬ̣취ЩֻؽѹסɣҪȻȥƻԽԽصġ

˼Ļ巵˵ͷǰһҾȥԵ㶫ɣ
á

Ķ¥
ЩмҲΪ˽˼ֱӴߵһӱߣ˼С˾ڲġֻؽӵ巣Ҳ˲飬ֱӿʼá֮ȥԸЩֻؽˡ
һֱŵ˼ûΪʥءʥŮԼȻ䵽ⲽء
˵
ºˣ̨ʥҰǣֻһмº˾Ͳ̫ڼɵˣֻǣҪ̨ʥأ̸ףϾ̨ʥؿɲа֣κ˶ԽĵطʥصʥŮҲҴԼŽȥ
Ͼʥ֮䣬ɲʲôѹϵ
һֱʥض̨ͣʥص֪ʥصʥŮǲ롣
Ҫǫܹ̂ʥذмϣµҵǾͱˡӱϵ˼ӵζȣȴһθڶûС
͹ۣ¥룬滹λáСͻȻȻ󣬾Ϳʮˣһ¥
ˣǣ˼Ҳصһʼ˼ǫ̂ʥصȫûע⵽ϵ¥ЩˣĿȫͣڱĿ˵ϡ
Ȼۣ϶¥Щˣ϶ᾪ°Ͷϵġ



853 ɡ
оŻô˵ţһаȵЦ̤Ьٴȫѹû뵽Сʧôһʱ䣬Ȼңӻ˲ˣҪҪԽץ䣿
ȥɣһ޵ѪŵŮˣޱĵ˵ͷƺȫûн˼ڡԲ߷
ǣ󡭡

һȺԼΧ£ڵϵ˼Ҳһ㶣һĻħ£˼ֱվ巵ǰһŻħЩˣҪʲô

£ߵĻħҲһ˿ɫЦСǡҪץķˣһڴԲߣòҪ£ҪȻͱүүҶ㲻ˡ

˼ûʲô΢еӵˣóЩ˾߲߲ңĿľΪ˶Ը巣ȻЩʲôͷ˼Ҳץ巣ֻħֹһ䣺ϧħǸСӲֻȰץסħˡ
Сӣɣ
ৣ
ħһ־ץ˹ǰ˼ɫһߵԷ١
ˣ
ֻһֱӴ˼Է汬ȫûн˼ôһŮӷĻħͬһ̧һȭ˼εεĴ˹ȥɷ졣
໣

˼ָԷһۣʱͿһֱ꣬ħϯȥ
ʲô
һֱΪֻҪСں浱ܣͿԸǵĻħſ˼һܹ٣Ȼһʥһ˲ͱò԰Ͼɱ˵ı²ʵħ棬һԷٵԼϯϽе󣬾

ž
һץֱӾͽħץ˻ֻϧٶȻ̫һ㣬Էٵֱ꣬Ӻħؿϣֻžһ죬Ϳħ壬ֱӱѪģϵ߶¶̵ףֻϧ˿Ҳûаĸоһֲ԰ѪɫĲ̬о
ʥô
һڡԲߣ涼һʥüͷҲ΢΢
ΧЩͬ
ǡ󣬶Ƭ飬˵һڴԲߣ涼ӵһʥôΨһĽ;ǣСѾͷƬӵͷ϶СҪȻһĶһʥһڴԲȥӻ
˵һǶҲǡܹǵģһ㣬Ҳ֪֮ģһ˼£ΪУ˶ҪԣζҪȥԣϣܹһ㡣
ܡ
Ļ˼ҡҡͷĵҵѣǺʲôڣҶǰץߵģԣǻİɣȻȰòҪ£ҪȻҸұ֤һǳԲߵġ
һڡߣвԼɫҲ˲ѿһ粻˸˰죬Ҳûлش˼Ļ󶼲ҿڣЩ͸ӲҿˣؿڱѹѪģĻħһԹɨ˼һۣŶԵʵǲù˼ǸŮˡ
Ŷ
ħĻջ񣬵ʵô˵
СΪߣȴСʥﶨȻӵ˲õĺ̨пһȡڡʥصˣΣܹǸСӽһ𣬶ǳģ㽫ɱˣһʱҲˣŲʱѾ뿪ˣңıиֱݻЩǳ֣з紵ݶı죬ҪҲʲô¡ħ鲢ïĹƻ
ħĻ۾ʱԳƬ̣ΧЩ֣ɱ
ǣ󡭡
ৣৣৣ
һ£ͿʮڴԲĴһ巺˼˳ɱȥ
ǸңʥصʥŮ˼ǸҶңʥһŹǵġ˼ɫĵ
ʥأ
ǰǸŮˣǴʥģҲһ˿صɫ漴ЦʥΣ̨ʥأɲʥأȻҪվǸСӵԱߣͱĺˡ
һ˶Ըʮ
ֳ֡Է١˼ȻûʮڴԲĴǣ滹վһ½ɡɵԭ򣬿ԼݣûסЩˣ˼ҲֻӲƴˣϣԼܹһʱ䣬Ҳָһ㡣
ס֡
ʮһ˼ѹʱڵϱĿ˵巣ͻȻۣǳ
ȥɣ
ৣ
һλٶȼĴѾ嵽˼ǰΪ˶һͣô巵Ļ˵ס־סֱ֣ۣܱ֮һͷ­ֱ˼Դҧ˹ȥ
ߣ
˼׼ֵʱ巵Ӱˣһգ۵Ĺ򣬾Ϳ巵ӰͻȻ˼ǰһȭֱӺǸֱϣֻꡱһͿû޵ֱֱۣӾͱһȭҵ÷顣

ҽһĴûüߣ巵֣ѾĲϣ뿴аȵףͫףʱҲһҵ沼˺Ȼɫ澡޾ĺڡ
ԼӦΪǰѡǰ档
ֻϧкҩô
ûС
˵Щ٣һľѪа취ôһаȵ巣Ц
㣬Źҡ
֮
أ
һɡ֮˲巵汬ֱӾͽǰֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳһۿɼٶȣʼ˿ݹǣҽ֮ڶ
˻
ģΧЩӲֹͣס˽ŲĴ̲סһ
̫ˡһĲ̵̾
˭ԼҪ̰أһͳϵôĴֻЦ
߰˸ʱ䡣
ͿϵĹͷ֮ɵһɶҶûʣ£оԼá֮ڡԲĴԼ֮׳˼֣巵ĵҲ̲סһϲ
Щ֮ԡ
ԼЩ֮ԽǿԼõĺôҲԽ࣬ԼʵҲš֮ǿõرڣһֺǿҵĸоԼ롰½ɡ磬Ҳֻһ֮ңˡ



854 ſĵС
û뵽Ҳ㣬겻ɢһЦ
ɱΨһĶӣӵĺǣҲץȥҶӱ𡣡վԶġ󡱣һƵ巣Ǳ黹񣬶Թޣ·ģǱ˵Ķǰ㡣
Ժأ
ȫڡͣҪǣһءȥɣ󵭵Ц

ꡰ󡱵ĻҡҡͷһϷŰЦԺıץˡھͲֹǴôһˣӦǴǴԺһ˰ɣȻţȷһЩˣģһȥģڡ
Ȱ˵ɣվԱߵĻħһԹ巣ҧгݵĵǸС˵ݲ򵥣ʱϵԽñԽ󣬶ңǻ֪ħǸС˵䣬Ȱץܹʳħ䣬磬ȥԸǸСӣʣµǸŮˣͽԸɣ
ħ
ǼǳԲǴĹħQҲ̲סҡҡͷЦڡԺʱ㹶ӲдڣһΪҸطˣһǵ͹
ߣ
ἰ飬ħһʱ粻ЦС飬ħǸС˳ıħΪܹڣڣҵҪһ컹ô˻ĪҪߵǸСˣ

˲ͻûɡޡ֮壬ԼŶ˼ɱѪģĻħɫʱҲһ䣬Ҳ̲ס˺üʧؽе󣬾ҡ
ڡԺʱѾ巵°ܽˣοڵ巣ѾɵնɱһˣħûɵΪԼԺڵ巿⣬巶֣ɫҲһ㶣ߵãҵҪһʧ˼µ㣬жٱ¡
СӾͽԸʣµˣȥԸǸŮˣٶȽնɱȻ뿪
ǣ󡭡
¡¡
Ļ£Ϳʮġ׷ܻԼı壬һ˼˹ȥ
Ŀռ䱾Ͳ
ʮĴܻԼı壬Ϳ¥ЩΣȫʼһضǣԭɾĶ¥֮ͱһƬǽ壬üʳͣѾŵòֻȥ
š
巺Ҫ֣ʮҲ׼˼ɱȥʱһС˴꣬ϲһëڵŶ¥һȺˣŭס֡
ס֣
һŭڳ˶һ㶣׷תͷҾĵСãȻɫ
巺ˣҲ֣ͣĿ䵽Сϡ
ǡ
¥һƬǽģͿȥԼĪֻжʮһĵСŭǾԷĵطǴܵĵطڴôΣÿ⳥һʯ飬ǾͲǼƽˣҪȻͱҲˡ
ˣ
һڡ綼ûдﵽСӣȻָڳЩˣ巡˼ɫùŹһƢ𱩵ĴЦСӣҪǲ⣬ܰѴүôϽҹҪүǵ飬ҪȻɱִүĲӣСˡ
ҵĲӣ
һڡԲĴвʵھ綼ûдﵽĵСһŹֵЦϲģвҵ飬СүҾͲƽˣǾĶ治⳥ˣ

һ֣СûбŵѪɫߵ¥Աߣóһӣŵ׼죬ֻǣ죬üͷ΢ǸƢ𱩵Ĵǳһ䣬תͷŵСС磬ӱȽϼͲҪһƽˣǴ飬ʧ٣Ǿ⳥٣˫⳥ԣô
󡭡
Ǹ߸ϵ󣬾ȻһĵСΧʮ϶һ
ȫ졭
ȺǸ½ɡǿ߷СҲȡ˳ֺĵãôʶȤķϣ⳥ǡʧͿˣǸ϶ովȻвң¸ҿͷȻԼԼһֱۣٹҾͲǼƽˡ
⳥¿ͷٿһֱۣ
СüͷҲһƬؾ֮£ûһƢҪ֪ڡ棬Ǹ֮⣬ŮһԾŶˡ
ˣûһҲаǧˣԼܹ˵仰
ѾǸСˡ
˭֪СȻſò֪ˣ󡱵һһʼҪŤϵСӵǸɫһЦãҵҪһʲô£ҪҿͷҪһֱ۵ġ
ৣ
ڴԲĴԼɱӵĵСҲżĽӷŵ棬һһֱӴӾ洫˳ȥ쳹֡
̤̤̤̤
һ죬ʱһȻ󣬾Ϳʮ׵ֱĶ¥
ƣô£һ½ɡһޱŵСʵ
Ҷ˧Ǿ£ǾΣ⳥вҪŤҵĲӡֽзƵ꣬һƵųǸЦϣҶ˧ԸС
Ŷ
СĻͷǸɫһ巺ȺˣĵǷ򲻵˽ѰΥȫǾȻҹȻΥǷĽȫץ
ǣҶ˧
ɵˡ
ɵˡ
˼Ҳɵˡ
ЩҲȫɵˡ
˭ܹ뵽һ۵ĵС㴵һӣȻܹʮʵԭҪ䣬ֻϧЩͲĽֱͣӾͳɱ
ɱ
ЩɱЩȻԴУ䲼ֱӾͳɱȥԼˣͷһ޲óȥЩ²ĶȫնɱֻǣЩϾԼˣҲĳȥնɱ
巣ô죿˼巣
ʵô巿ʵ

˼˵꣬ͿֵϣһȺƼǧ֮࣬вһЩ½ɡǿߣô½ǿߵʱ򣬲巣ҲɵˣǴ͵顭
ߡ
һ巣ҧҧֱ˼֣ʹӶ¥ȥ巴ǸŮ˶ߣ˿Ҳ˲ȥ巵鷳Լˣߡ



855 оΧ

ʮˣͬʱӾĶ¥ȥ䵽ϣһŭ𣺡˸Χ
̤̤̤̤
һ䣬Ϳ˷ͬˮһӿֳ巡˼ˣΧ˫֣վھ¥ķƣ巺󶼱¶һ˿̱Ц⣬ЦһȺԱŵˣܵǷ£ֱǲ֪ڱоΧסˣСү뿴һҪôѡ
Ԧ
һͿȥԼĪġʮˣɨ巡һۣĵĶǸ꣬ЦЩǷ£ѾΧˡ
ߣ
˵ĻһͷҰϵֺ꣬ĵ˵ͷޱĵһȺ֪ĶȻǷ£ȫץɱȥʡһǱɫͿ꣬˵ע⵽Ⱥ˼ˣ۾ʱһеһ¡
ͣ
ԭѾɱȥġоһ䡰һ¡ͣԭأãȻ꣬ȻûдΧЩµ˼̰˼ˣͷ촽Сӣǳķϣ͸ȥɣһΣ
Ρ
ǰǸɫͿ꣬ȻǴԼ⣬˼ϣʱֳһ˿ŭ飬һ䡣
˼һԵɫҲûкõȥؾ֮Ȼǣô˵Ҳһ֮֮ϵ棬˭Ҷ˵ԻϾͻᱻʬˣڣһɫͿյ꣬ȻҪȾָ
ŭ
˵Ұϵ꣬аЦˣ˼أ
˸ҹ
Ŷ
˼ˣһǰһľܾԼɫҲЦЦĵڷû˸汾˼ǵһв˼ˡ
ʶȤǣҸǣѾ̨ʥءѡˣܿͻΪ̨ʥءŵˣӲ޵ĸֱ֣ǲʶ̧١վԵˣһɨ˼һۣЦ
ˣְɣ
һ꣬ƺȫɥʧԣԵ˰˰֣Ȼǲʶ̧٣ͱֱʶ̧ˡ
ɱǡ
ǣͳ
ৣ
˵ΧЩо׷׽ϵĹȡ˳뻮һ󣬶巡Щ˾˹ȥоеЩ巺ɫһޱ䡣
ħ
ಣಣಣ
һ֧֧ġħֱӾһȺ˹ȥǸܵЩʸĺ⣬Ե˼ȴ֪ЩħɫĶ巣СЩħЩħܲǡ½ɡǿߣҲȥӲ
ޡ
͸ܵЩħ򵥵巣ֱӻûˡ֮塱˼Լ£Ѿǡ½ɡһǿߵ󣬸ֱӼ˼׵ķ෨
žžžž
һֵġħЩһĲҽͷһŷ֣ԼЩֻһֵġħøɸɾˣһʣ
ͣ
ߣͬġħ䵽巵ϣǡޡķȻǣоеЩħͬףÿһ֧ħ䵽巵ϣԿǻ֮ƬҲʼý

оһֵħȻûܽȫɱҰϵ꣬ɫҲһһ䣺żٸ䣬һҪŹȫɱˡ
ǣ
оĵڶħ˹ɫѾѿ˼󣬵ҲٳɣϾһֵħѾݻˣҪһ֣ϵзҪٵһɶˡ
⡣
֧ͬħһʬĻħϽеˣҰ

ħһߴʬҲ΢΢һ㶣ԥƬ̣һץסħļ﷢һ๾ࡱ˲ûһźֱӴܳȥҪӣվԵˣ﷢һߣȡԼĹ
ûĺһ֧ħֱӾ˹ȥ
ಣ
ġħЩоħȻͬն
飡
˵ħ䵽棬ͱһŵ͸ʴûźֻ΢˶٣ͼӴܳȥʱ˵Ҳһҵĳ鴤һ˿صɫ૵գŮ˵ı嵽ʲôôӲסҵħ
巣ôˣ
巵ǣѾһ˿Ѫ˼ϣʱ˵ǵɫϽʵ
û¡
ҡҡͷΧЩоĵħҪʱҲһҲٳɣһѽ˼ץԼ棬ššķֱӳ˹ȥ
áޡ˿̾Ȼţһ㣬ϵĳײΧо
ڵ巣ȻЩͨġоܹģһײȥͿġоֱӱĻ֮壬̤һ̯࣬һģҲײ˲зϡ
Ҳӣ
ҲӵʱҰϵֱ꣬ӴҰ޵ıŭס
ɱ
ΧЩоʱȡϵĳì巺˼˾ͳ˹ȥ

Щоĵ׷ԼȥѾߵ巵ɫҲһŭڤ̾Ϣ
أ
һ̾Ϣ巵﷢˳
ʱͿһɫĹΣֱӴϱΧЩоûзӦͱЩɫĹθ

һĲҽУӡоӪ洫˳ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿоֱӻһѰ׹ǡ
سɴ硭
ৣ
Ե˻ûзӦͿѾ˼ʧ˵
һĻϣʱ¶һ˿ŭɫֱһȺôˣʮ˶סţܵĺǣҲҪ˸ץҪȻҪǵ
ǣ
ĻΧЩоȻЩԸȴҲҲֱӾŵķ׷˹ȥ
һŤ飬ԵˣϽʵȫûбҪ



856 ǰ
ûбҪ
һЩԵˣЦô棬˭汾Ļ죬ˣ˱ĻǸˣñ飿ǷЩܹӵõô˵

ָεЦЦٹ죬ą̇̄ʥءŵˣΪ̨ʥصŵӣʱݸˮǴߣ˵򣬾ܱߵЩС˭˼ңСо֣Щ˾ǲϳҲӲġ
ߣ
˵ķлϵɫǻһ㣬ޱĵˣץһ㣬˸ץҪԽĥ֪棬ٻʲô³
ǣ
һǧһɽϣһŵҩϵҲ߰˰˵Ļħ󡱵ɫ԰׵þһŰֽ͵͵ƳһʱûСо׷΢΢һһе󣬵ôҪȻȥ

һ˿Ѫġ󡱣Ʋ˻ħһۣޱĵڴ׷ǣǲ޵ΪܹصȥңǸСڻؾ֮أץȥΪȱܹץô
ǣЩ飬Ƥҩһĸں棬ңˡħһǵĵ
⵹Щ֡
ħĵǣüͷҲ΢૵ħ治㱾Ѿǡ½ɡˣȻɵסЩħĹҲõģµʱ䣬ϵƾܹԭˣʱ򣬾ƾЩϣҲ˵ң
£
ϵƣҪ²ָܹħϣҲֳһ˿ƵɫҪڷЩо׷ɱ£µʱ䣬Բһ׵飬رЩо棬һЩ׷֮ˣ˭Ҳ֪оˣʲôʱĪĳ
̨ʥأ
·ͻȻ뵽취Ļħ۾ʱһһԵ󣬵»һ취
ʲô취
̨ʥأ˵ʥ棬ֻС̨ʥءóֲҩ̨ܹʥأǫ̃ʥء̨£ϵƾָܹˣң̨ʥأҲܹʱܷЩ׷ɱǣңһ˵̨ʥصĵ̺ǷܹΪ̨ʥصŵӣ츳ʱ֮ڣпܽʵüҲ˵׼ħһĵ
롮̨ʥء
ħİ취ҲĶˣʥصĵжҲе˽⣬˵κһӵеĵ̣ǡǿǧٱֹ̨ܹʥ棬ȷϣܹڶʱ֮ڣͻƺü硣
Ҽǵʥأ˵ӵնϸɣһصԵĻħʵ
ȷϸ񡣡
ħ˵ͷЦŵѵˣٹʥʮһȵʽô
ʽ
ħĻ۾ʱҲһٹ죬ȷʥصʢʽʥصʽҲвɢǿߣȥμʥصʽ
ǡܹʥأ˵ҲһĪĻԵϾܹʥǿ߶飬˵ʥ棬Ǹơ
֡½ɡһ쾳ߣ˵ʥǿ߱⣬ʥһЩӣҪǿϲ٣ԣֻǳƬ̣͵˵ͷãЩ͸ްɣ
߷
ӦħϽ̨ʥصѡεʽӦڡǱ߾УϢˣھ͹ȥɣҪȻЩˣֻ֦ڡ
߰ɣ˵ͷ
˿̡
巺˼ûôˣˡоΧˣӵС֮塱巣˿Ҳ˺ۣ֮ĵüΪأһҪ԰׺ü֡
巣ô˼һе巡
ûд󰭡ҡҡͷ̧ͷһԶһﵽ̨ʥػжԶ
ѾԶˡ
һ̨ʥص˼ϸ˼һ£໹аʱ䣬Ǿ̨ܹʥصġˣÿʮ꣬ʥض¡صѡһ˵ӽʥأ⼸գӦþʥѡ˵ӵʱ䣬ܹϵϣһ㣬ӦÿԽ̨ʥˡ
ʥѡ˵ӣ
巼ǵã˼һֱû˵΢һ£ſʵʥѡ˵ӣӦò򵥰ɣ

˼˵ͷЦȷ򵥣ǧһҲ˿Ϊ֪츳ʵǿҪ̨ʥأҲһ׵飬мĿԻʧܣԣһʼʱҾû˵ڣʵûİ취ֻʱ̨ʥˡ
ǺãھȥǸɣ巵˵ͷ
á
ͻħˣ巺˼ˣҲһ˹ȥһ·ϣҲûЩоҲ˼صһЩˣ˼治֪ˣܼܲȥˣϾڵ巣Ѿ˵úˡ
һ·ϡ
巶ڲϵע̨̻ϾԼһεġꡱ˺أңһ·ϻڲϵġ֮Բע⣬Լ¾ҪԶˣǵķӡûн⿪
ԣζܹ﷢⡣
˻
ûиϵ巾ͷ̨֣̻ġ֮ȻѾĹˣԼġꡱָֻһ룬ڣ̨̻İæԼҪٻָ꣬¹ǰǿˡ
һ巣ҡҡͷҲֳһĨɬ飬һת뵽ԼϵŶ飬ֱӽŶȡ˳˼֪֪ⶨʹ÷
֪
˼ҡҡͷʥظûı˵ѩȻɱˣⶨġꡯ仰˵ѩǻû
Ҳ֪ǻû
巿Цŵ˵ͷֻǣⶨ飬Ҳ֪ô˾Ȼ
лġ
巵Ļ˼ЦŰοֻҪûһоͻа취Ժһʥ֮󣬰һʥ˼ͨӦû֪Щģõˡ
ðɣ
巰ѡ顱˼žϲؽеǰǡˣڵˡ



857 ֵĿջֵϰ

˼ָĵطһһӴĳǳأһãӣһ˼Ҳ̲סЦʵ֣ںܾǰﲢûгǳأֻһ󣬾ۼʵԽԽ࣬Ͱܣ𽥱һǳأڵĹģҵĽзһֱûб䣬ԣű
ԭˡ
巵˵ͷʲôصĵطô
֪
˼СɵıӣҲûвμӹ̨ʥءĿˣʵʥصĿ˶ͬʥصĿˣ˵ʥ棬Ϊ򵥵ģǱƴһ̨ʥصĿˣƺҪӺܶ࣬ȥһŵĵطĴɣ
á

߽ǡ
ŷ⡰ǳ棬ֱɽ˺
˵ĵطнͻó׵һҲبŲһˣߵҲ⣬⡰ܣаǣҪֺüȻÿһǳأֻҪڵʱԶˣȻһ򣬾ĳǳأ˵һֱûǣȴѾγһ׶صĹ򣬱磬мǾıˡ
һס޵ĵطͿ˼ü巣ʵҲֻǺʦ·һΣ巣Ƕһ֪Ӧȥ̽Ϣ

ڳҲ巣ŵЦЦ˸ͣϢһط
ô˼Űɵһ䡣
ҲȥһЩȴûھ棬̽ʲôϢ֪ҲԴ̽Ϣ˼ɣҲûиͣϾȥľľͲһҲÿһ棬ϵرˣûиˣô̽Ϣ
һ·ˡ
֪һҾǡķջ·˵ָ㣬ֱķջ
ڣĳǳ棬Ϊ˵ķջˣ˺ò׼˽ȥͿһС˴꣬ЦǺǵܹ˼λ͹٣ǿջѾˡ
ȾҲУһ޺Ц
ȾƵȻС
С˸Ͻͷ漴ֻǣ͹Ҳˣķջ棬ǺȾƵˣҲǱˣϰһƤˣأźȾƣȽʯľǮҪλãֵýʮʯңһأǵ˵һȤ¡
ʮʯ
֪ʮʯѾһʴĿ巣Ҳ̲סҡҡͷЦ̰Ƶϰ壬ȤĹ򡣡
˭˵أ
СƲƲ죬˭֪ķջϰ壬⣬ҲŵһˣҪСʵû취ҪҺڣ˭ܵķջƣֻҪ΢һ·ˣķջСƣĹǮطͶˡ
С˵ĻһԵ˼Ҳ̲סҡҡͷֱӴͳʮʯݸһԵСˣǰһλðɣʮʯϰ壬ʣµһʯˡ
һʯѣ
˼ֱӸԼһʯѣһЦݵСҲɵˣҪ֪Ƕͨˣ˵һʯѾһʾ޴Ŀˣ˰ѹСˣϽʹĵͷлл͹٣ǸʵʱһƿͲűϰȥǾˣûһλã˵£
ˣ
ķջϰ壬˵ʱ巺˼˶ɵˣҲϴô꣬ǵһ˵пջϰ壬ˣƺ֪巺˼ᾪȣټ˼һʯôСƣҲûв˽˵ͷԹϰĹأʮ¾һ֣˵һֹ£ҪټȾƣֵ½ʯҪڶ֣͵ýʯˡ
ϰĹأÿһޱȰҡҡͷʵ벻ķջϰ壬ж⡣
⵹Ҳ
˵һ㣬СƵҲûмԹϰ壬Ǿ죬ǿջϰϲ£رϺĹ¶ϲΪø˵ظĹ£Ŷء
ܹ󡣡
Цŵ˵ͷСһӣֽСƣƹλ͹٣ǵʮӣǰ˵ˣŻֵǣһ㣬Ϊϰϲ£ԣǵĹ˵þʣû׼ϰͻһֱĲȡأ
أЦŵ

СƵ˵ͷƲķջκֵֹĹأŵϰϣˡ
С˵꣬ϻһЦλ͹ȥǶλһʲôõ¾Ʋˣķջܹ⣬ľˣ˵ϰԼƵģطľƶҪζλƷ
ˡ
巵˵ͷС뿪һԵ˼̲סЦķջϰ廹Ȥ
ȷȤ
ЦЦ˵ʵҲǵһμôȤϰ壬Ҳ뿴һʲôϰ壬Ȥ
巺˼졣
ȴûע⵽
棬ݽӲˣĿͣǵϣ巺˼ʱһƼݵˣѹǸСӣû뵽ҲƺһҪ̨ʥءȥ
ߣ
ħĻͬһ׵Цãʡҵʱȥǡ
ҪҪ֣ħĵ
˵˭Թ巣˵Բ󣬶ߵħ
ˡ
΢Ƭ̵ҡҡͷȲ˵ʵһ˵úأ⼸֣ˣɲ棬ٴʲôأ䵽ǰǱˣڣ֮ą̊́ʥءȥ취ָԼƣƽϡ
ڲȥСӵ鷳ħУҲһ˿ʧɫҧߵСӣ죬Һڣһξͷۣһħɱ㣬һѩǰܡ
ƺ˻ħֹ
󾯸һۣĵòҪ£֪ģȱûʵʱ򣬻Ὣץȥʱ򣬾ͽˡ
ԼԴ巵ʱ
ħϣʱҲһϲػصģһǳ鷳ġ

ħı֤ĵ˵ͷ巺˼ϣżЦҵҪһܹ˵ʲôķջ棬ɲ˵һ¾ܹģ˵òãҼǵķջϰ壬ֱӴðȥɣ
ǧҪ桭



858 ƹ˵
һ׷ˣϽʼɣҶĹأһСھſڵߣરવĳں̣һڵطζŨŵһ˴ߴٵ
ǰ˶ˣϽʼһ꣬µ
Ͽ쿪ʼɣռéӲʺ

Χ˿ʼߴˣڵһ꣬һӾƣ̵ĺһڣŲĵãҾ͸˵һŷĴ£ڷȴҶ֪ɣʮǰںڷһͷġ롯ڣ󲨴󲨵ĸֶѾϹȥˡ
˻
롱֣Χ˶̲סһſڸϵĵСƲƲ죬ţİɣͺڷǸʺƵطҲС롯ӵлѪĻ룿
˽˵û˭֪ڷǴյأ˵ʺ˭֪Ϲ޻룬ϲľ֮أôܵڷȡȥ´Ҫ£ҲһһˣվʼһǸˡ
ұģ
һôԼϢڵһˣɫʱߣڷȵ·̲ϢڻûдҲҪ˵ٻ׺䣬˰ɣٹ죬롯ϢҪˣǵŰɣ
ڶˣ˵ˡ
ҵĹ¿ɱҪʶˣٹй¶һţǶ֪ɣٹϹȻһδȢǣ滹һ˽ӣڣٹΪϹǸ˽ӣҪһˣϢɣڶˣЦ




ڰ
Ե˼Щ˵Ĺ£ֻһЩҳҶ̵£ǡʥءţʥصʥŮûţҲ֪滹Ǽ٣˰춫ҳҶ̵ţڡϢǰ䶼û˼Ҳһ˿ʧ飬Ե巣죬ܴ̽Ϣô
ȿһ˵ɣЦЦ
˼һǵ飬ҡҡͷοʵڲУǰѹ˵꣬Ҽһ£ҲܹʳһЩڡ飬΢һˣ£ĴҲû˻ǣѾˣܶǼҲ羲䣬֮֮
ðɣ
巵Ļ˼εĵ˵ͷ
巵ģδġʥءʥŮȻ˲һ㣬е˵ǸߣֻϧµѹûǸߣ˵ʲô¡
ʮһˣˡСϵߣẓ́ʮһλϵ꣬µ
Ǻá
ʮһ꣬ˬʵЦЦȻ˵ĶĹ£Ҿ˵һ˵ɣٹ죬ą̇̄ʥءѡɽŵˣҸǣڲϢ̨ʥһѡ˵ӣǰζ̨ͬʥһѡӣϿҪٰһʢһ²ܹ˵ӸѡôϢ𺳰ɣ
ƨ
Ļź̵ߣûĵ̨ʥ׼ٰʲôʢ£ôѡ˵ӣզ˵һ˵
֪
ߵĻһʱĵЩɶą̇̄ʥءĺĻܣˡ̨ʥءʥǼ̫ϳϣ̨ʥصĺĵӣ֪ô֪
Ȼ֪˵ɶ
СϵߣĵһۣžǼ֣ޱĵСӴȥͿˡ
ǣϰ塭
ϰ壿
ھűߵǸߣȻҾϰ壬˶ɵˣ巺˼ˣһ㵣ܿ죬⴫һҽ˲ѹ̵ߣĿ䵽巵ϣĵˣֵˣɵһ䣬Сһҵ㶫ǣϷڳôѣɲǺúƵġ
ߵĻһԵ˼Ҳһ
ǵ巣С巣ɵ˵ҾϰЩ֣ʵһǡ½ɡľ磬ǡ½ɡľ硭
˼ǹеĿǣ巵˵ͷŴݵЦλӦö֪Ǹطɣ
ϻ˭֪Сط
˵Ĺ¾ǹڷģ˵ǰڷ£ǵ÷оȫˣһ·ѲЩµˣһֱ죬ġоûܰµץ
һ˸£ְɣһ巣ڷ£Ǳץˣ͸ûʲôֵ˰ɣˣӦǵһǡٻһϷĹ°ɣҪȻɾͱϷˡ
ߵĻ˼񣬶ʱһ
巣ƵЦǰ˵òڷ£֣»ܹȫˣҲ֣˵ڷµģ˵һƥڴԲߣһ½ɡһ쾳ߣôһˣڷ£ȫˣЩʰɣ
Ŷ
巵Ļԭˣûа巵ĻУڣһһ˿ŹֵɫűߵߣҲһŹֵ巣ģһȺڴԲߣ
ġ
巵˵ͷЦ¸٣һ˳һʣ֪ˡ
˶һ𺳵巺˼ˣƺ˼˵Ǹ£Զġ󡱺ͻħˣ˵Ĺ£˵ɫùŹرǻħǺ޲ֱܹȥ֪ͨˣ˵Ҫҵˣھ٩٩̸ֻʱûӡ
ȥǱ߱ţȲ˵׼׼󲻹Լ˿ҲŹ
Ҫ֪˲׷巺˼ˣħҲǷͨ˰ɣ
̫޳ˡħҧҧҪҪƣ˶֪Ǳо׷·ŵǸˣЩо׷Ǳڻ٩٩̸
˶֪ǱЩо׷ɱôΪ˻ȥͨ籨ţȡͨ籨ˣԡǿƣΪ˸ôһ̹Ȼĵ
ǣ¾ʲħҧҧ˲֪ģΪһ·ɱķܵأ
ɣ
ħĻҡҡͷЦҲˣٱQɣ



859 
˵ǸˣԼɣһϷŰͻȻӾ洫˽

ţͿһ꣬źѹѹһȺ򡱵оھ棬Що巺˼˵ɫҲһ䣬Ȼ˶ûϵ򡱵˻ô׷ңǣ˾ȻҲҿջԼ˼ˣ档
ˣ
ջġоħɫҲһ䣬ʶľ׼ֻǣתһ룬Լ͡󡱶ѾıòֻҪ򡱵ˣȥһһ̲ˣͲʶԼ͡󡱵װ磬չһĻħƨɲŰϣޱĺǳʲô鷳ģֲǡ
˵ǡ
ʣħϽЦӵҪһСӻܹʲô˻һʼǴԲѵ˵Լͳо׷ôڣͱо˶˿ջ桭
졭
ħһֻ飬ɫҲһڡЩ˵Ҷĳָ˭
˵üǣСˡħϽͷеֻǣĵ׵ôģ¾ֻԼˣ뵽һıԣħҲһϽתͷʵòְɣ

˻ħһƺ뵽ԼھôһˣԭɫҲ˲٣ĵܴܲӡоֵӵһͿԼ컯ɣо棬ҲʬȥҶ֮飬ô
ˣ󡭡

ڽĻħƴ׼巵ʬ壬˿̵˼̬һȺо޼ɵ߽嶼ŵýӲ˫ֽԷ٣ĶŲ̬꣬Ե巣Сʵô죿ҪҪɱȥ
Ӱôˣ
ھ巡˼˻ʮ׵ʱ򣬲̬ҲͣһЦ巣ӵǫ̂ʥصĵ̣Ҫǣ͸һֻ򵥣տʼǽô˵ǡ򡯵ˣû취ô
һ֣ȥԸҰ㵲סˣȥץǾͿƽµ뿪ˡ巶Ե˼ܵ
巵Ĵܣ˼Ҳһ㶣漴ǵĵ˵ͷصãԼҪСһ㡣
ȫһϣһˣҪǵץģûУ̬һĶΧЩо
ǣ
أ
겡̬ĻΧЩоֱӽϵġȡ˳׷׼巺˼ˣջˣ򡱵Щоڵ׼֣һҲ㵽˽ȥƺ±ˣһСľ꼰˳㣬Ǿ̫òʧˡ
֡
ӰһΣ׼ֵʱջϰ壬ҲǸϲ麵̵ͷһ˳ɫƵŲ̬꣬ķջˣҲҰ
ķջ
˾ȻԼԣңһߣ̬ɫҲһЦ϶ȰòҪ£֪ķջҲ֪򡯵ȷǲ⡮ˣǻһݣ̨ʥءŵӣ֪ǲǵķջأ
̨ʥصŵӣһŹֵŲ̬ʵ

̬˵ͷһ߰ЦѾą̇̄ʥءڶĺĵˣֻҪ̨ʥһӵĿˣҲòμκεĿˣֱӾ̨ʥصŵӣ𣿡
ô˵㻹̨ʥصŵӣ
⡣
겡̬ĻҡҡͷĿ䵽巵ϣЦСֵܼȻǴģӦвٵĹ°ɣֻҪҽʮ𺳵Ĺ£졢ֻҪԺκ鷳Ҷƽô
ʮ£һҪԵĹ£
΢룬͸Ͻҡͷܾ˵Ĺ£ȷܹճʮԵĹ³ǣǸĹ£Լ˵ͷҲţ΢һ£ּۻ۵ĵ
У̫ˡͷֱҡͷپŸ
ֻ
˸
ֻԵģЩ֤ܿģҵǿԸ˵ôۣһСЦ
֤ܿ
Ĺ²ܹ֤ƲƲ죬ЩֹȷԵĹ£
ȷ巵˵ͷ
ƭңáЩС˸ӳ֣ͷҶҪȣˣ߶
ˡ巵˵ͷ
Ǻðɣ
ߵ˵ͷĿ䵽̬ϣĵˣ˹ɣԺҪҿˣҪȻǡ򡯵ĶͷҲͷҲ
ҲǸӲСߵĴ󻰣̬ЦһΧЩоˣĵȻ϶Ҫ£үһʰˣ֮⣬˭Ҷ£ɱ⡭
ǣ
Що˹Ҳ̲סҡҡͷε̾ͷôôһ֪Сأ
ﶾΡ
أ
һӣ˻ûзӦͿջĴ棬Ʈһ˿˿ɫ

һоմЩɫҽһֱӻһѰ׹ǣ״ҪҾжңһоջݹǣϾͿƬƬоʼǸоһǵʵжǿգ۵Ĺ򣬾ͻ˿ݹǣԼЩ½ɡ졢ǿߣȻûѵʱѾ˵˿ջſڵҲɵˡ
ǲ̬ꡣ
ڿջ濴ֵЩˣһҲɵˣرǣ򡱵ϰٺˣ֮ͱɱøɸɾʱһӶɳˣ˭Ҳû뵽ķջϰ壬Ȼ˿ֲһ֣ǡ½ɡ컹ǿߣ棬ϲ࡭
ɱǡ򡯵ˣԼˣ֮ͱɱһɶʱ򣬲̬ҲɵˣǾֺʹ͵顣
ϰ壬СӾȻҸ㴵ӵۣͽԸɣºŰ˽ĵСӰһֱӾͽ̬ץ˹
ſҡ
ž
̬һԼ˽ֱһ˦˹ȥЦģұ죬ΪԼʲô򡯵ĹƨͲһˣ˵СҲϰƤӵڣΪʲô
̨ʥصŵӡ
ž
̬꣬ڿ˵Լ̨ʥصŵӣ˽һ˦ȥЦô



860 ½
Ҵң
û˦Ĳ̬꣬һʱŤŰ˽˻һֱƣŲ̬ϣžһһ˦ȥЦӾʹˣô
ą̇̄ʥءŵӡ
Ӵľ̨ʥصŵӡ
ž
һ⣬˦˲̬ϣѾͷתĲ̬꣬һүү̨ʥ½ĳϣϷңҪȻүүһȫʬεġ
үү̨ʥ½ĳϣ겡̬Ļ˽Ҳһ㶣漴Цүүʲô֣˵Сүһ̨ʥءĳϣպСүҲʶ٣ÿһΪүүĺ
үүж

˽Ƭ̣Ц̨ʥصĳϣССҲʶʮûʲôģСӣķջ£үүą̇̄ʥءʥҲûá˽˵꣬תͷˣϰ壬ⲻ֪Сӣôã
˶ȥޱĻһ䡣
̬һԱ˼ţڡʥء滹һϵүүķջϰ壬ҴȣΧЩֵˣҲ̲סһߵĿ⣬ҲþηϾЩ˵̨ʥصĳϣָ߸ϣһˡ
ķջϰ壬ȻҲѡ̨ʥءĳϷݡʵֲ֪ʲôز
ҵȣ
ķջϰ壬ȻҪԼȣ̬˲ʹӻججѹԭɫӣ˲ò԰ؽеǡ򡯵үү̨ʥصĳϣǸҴҵȣүүҸףһŹЩ˵ġ
СӣΪĬɣѲ̬ᵽſڵİ˽ЦʲôӺүүŹˣ죬ӺүүԵҲȴϰҪߡ
ৣৣৣ
˽ｫ̬꣬һѶϣԵһŲ̬ȣֱӾȥ
ס֡
һŭ𣬴ӿվ洫˽

һŭѾȥİ˽ֻʶüüͷϵĹûаͣ٣ۿҪҵ̬ϵʱһհĺӰֱӾ˽ֹ
Сġ
ӰվڿջߣҲ΢΢һ㶣һץֱӾͰѰ˽ӿջſץ˻
飡
޴ûڲ̬ϣֱ˿ջĵϣ顱һ죬ڿջǼӲޱȵĵϣҳһ޴ӣһĻΧЩ˶̲סһ񺮣Ҫ֪ǿջϰ֣ɰ˽һڲ̬ϣ£̬˫ȣ˲ͻᱻҳһĩ
ϰ壬ɶһץİ˽ɵߣһĲ⡣
ھ㡭ûĵ˰˽һۣޱĵѿջĵһˣǲӦ⳥
ϰ壬ҪͻȻһѣôһջĵͣ˽һίĵ
˵Ǿ㡣
˽ĵ˰˽һۣµĹʡ
ϰ壬ѾһǧٰʮĸµĹˡ
һǧٰʮ¡
˽
ۣôһ뷢ȫ׵ߣͻȻڲ̬ԣ˿ӵĶ۴ӵϲ
үү
ǰߣ̬궭ۿһ죬˻ߵؽеүүҪһһ˫ȿɶסˣһҪұ𣬰ҿջˣȫɱɾ
İɣ
ԼĿߣ˵ͷһɱڵķջˣүүôһҪһȣүүͻҪһ֪Ҷô۸ġ
ǡķջϰҹ붼ǡ½ɡľɣվԵĻħСʵ
½죿
ҡҡͷһصĵһϻҲǡ½ɡľ磬п½ɾϹУû뵽ССķջϰ壬ȻҲôֲһϹ
½ɾ죿
ķջϰ壬пǡ½ɡĿֲڣħҲɵˣǴ͵顣
˵
˵½ɡ죬½һ쾳ߣѾǸ߲ʵĴˣ½ɾǿߣڻħѾһĴˣʿˮŴӿջ߽İ׷ߣСʵǸͷӸòҲʲô½ɡĿֲǿ߰ɣ
ǡ
ҡҡͷĵӦǡ½ɡľ硭
վһߣǡ½ɡ죬½ɰ죬ħԼɵˣҲ֪ĸ֪Բ߻ǣƺصı죬Կһ˾ʲô磬һ㣬˶һû˻ɡ
½ɰ죿
һջŵĿͣ㵵ľ
ϵϢЩ˸Ϳǣ۵үүûʵ˶һ۾Ϳ˶ʵһ½ɡǿߣͻȻʱ򣬲˵ĺʼüЩڣӦ￴֡
˭֪½ɡϹ᲻ֽЩҲһˡ
ǡķջϰ壿һߣʵû̫ڿߣȻҲߵǳȴҲһָоǰߵʵ֮
ôΪ̨ʥءĳϣҪһӳͷЦ
Ҷֻôһӣԣ˭۸ҵӣ͵۸Ҷ˵ҪҪͷЦ
үүҲҪץġָָ巺˼ҧгݵĵǡ£һֱûܰץ£Ҳġ

궭۵ĻһԵĶ˵ͷɫһۣĵ˽ˣǸ׼ȵˣ飬ҶԼ̣Σ
СѴӦңҪ˵£ԣܽڰ˽ϰ壬ܹ˽ôЦ
Ŷ
ߵĻҲ̲סЦô˵Ҫą̇̄ʥءˣ
̨ʥأ
վ߱İ˽Ц϶ƾ㣬̨ʥذɣ

ֱ˽﹥˹ߵɫҲһֱӽϵ̹ȡ˳Ц̨ʥءûм˸Ϸķջ涯֣һ½ϣȻҲҵķջ涯֣Ҳãͳ֣һˡ



861 

֣亹ˢһ͵ͫ׸ҵҪ̨֪ʥصġʥΪλԺޱȣ磬ֱֵľûмǰݵߣȻֱ֣βԾͷֹ
ֻǣҪ˵һҿջϰ壬ݵλһʥҪߣš
ΨһĿܾǣݵ϶װǻơ
֮ͨ󣬶ϣҲֳһ˿Ц⣬ĵʲôˣą̇̄ʥءĳ϶⼸˸εԸҵ죬αҪ˴ߣ£ͱֱ㲻ˣą̇̄ʥءˣɲʲô¡
ৣ
£ֱӾԼ˫ȵİ˽ץ˹ȥҹ
ԼϮ˱İ˽ǹճһĨζĻȣЦ֪϶

һͿһɷޱȵ磬ֱϯȥһֱߵĶ߹ȻԼˣһ˿ɫһ

һ졣
ͿһѵƵĳڶϣһʱһ˵֮˳ƣߵ磬ֱն˹ȥһԷԡĹֱӴ汬һ˲ͽ߻磬ն룬ɢһɶ

Ȼõˡ̨ʥءߵϣҲһ˿ɫ漴ЦúõһȻʹֱʥ죬ѵһ£ą̇̄ʥءķ֪ıʲôɫܹӵеġ
Ѱ
أ
ʼյڰ˽ǰߣָ΢΢һʱͿ̹棬̴ʢ֮۳һŶֱ˺ҧȥһڣͽȥ
ʲô
һĻҲɵˡ
ΪˣȻԼж˵һйЩǿޱȵķҪԼɵҲԲһ׵飬ǣ˿ƬƬǰǸ˵һ͸ˣˣֱ̻Լ˺ҧ
𡭡
׼ʩչǿ󹦷Ķûü֣͸оһǿޱȵԼֻһָãߵѾԼ˹
һ̣ɫײ԰
ͫҲ˺Ȼɫ֪ǰǸߣӦòֻ֮ǣζû뵽ݵ϶ʵȻɲ⵽زԼ棬ֱǺ޻֮վڶĶۣߵԼүү
ԼүүǴ͵վԭأͷϵ
۵ɫҲһ䣬үү
Ҫô
ͷſ޿ڣԼ亹৵ĵۿҪԴҧʱһȵͻȻеǰ顭
ৣ
¡
Ϳһ½ɡ쾳ǿߣͻȻ˶ǰȡһͭǰһգʱͿ۳˲ɢˣû£ֵߣҲصһ˿ɬЦǰдţ벻Ҫ֣ʥָˣΪą̇̄ʥءףԣǰʥķϣһ
ǰ
ɵˡ
ǰߣ̨ʥضİǺųơʥ֮µĵһ̫ϳϣֱǵʥҪһЩǣ̨ʥءߵߣȴǰǸǰ
ô˵Ǹ˵ݵλǵʥ֪Ҫ߳ٱˣ뵽ǶǸӶۣɫҲò԰ֻһսľԹ巺˼ˣ巺˼ôǵֲĴڣ
ߣ
˸顣
ңڡ̨ʥءݵλҲѰ˵ɫҲһЦ̨ʥԽԽǿˣʲôèҵϷķջˡ
ǰˡ
˵ĻվڶǰˣЦ֪ǰķԶðǰԷģʥѾ֪˽飬ֻҪǰĶһΣʥһǰһġ˵꣬촽΢΢һߴܵ˵˼䣬˵Ļ
ߵɫҲ΢΢һ
ڳ˼ŸϹߣҲûҴ˼·ֻĬĬվڿջ档
˺ܾá
߲ޱĵ˵ͷˣǹɣ
лǰ
߲ټƽϣҲظһĶޱĵϽлǰĲɱ֮
лǰĲɱ֮涼Ѿ亹ĶϽ˿ڵ
ɣ
ޱİ˰ֵķԺ⡮棬λСֵܾķջĹ˿ˣԺٸҴλСֵܵ⣬ͱԴСĶˡ
ǣǰ
ϽͷǰģԺû˸ҶǰĿˡ
߰ɣ
̨ʥء뿪װһӵ˿ŴЩֵˣЦŵˣĹ»ˣҪȾƵľȾưɣϹأķջ׼ˣʵۡ˵꣬תͷԵİ˽ˣ齻ˡ
ϰȥɣ
˽ֵİ˰֣Ұ˽ڣ֤ûһ˻ˡ
СӣǵӦҵ£ȥðɣסҪһ˼Ҳ⣬ͱҴȣٰ㶪ȥˡ˶ݺݵĶ巺˼ˣ
үӷİɣĶЦ
һԵ˼ϲ˵ǵɫܹµҪ˵ʲô£ֻǣ巵Ĺ£ڼʶǰ𺳵ã󣬻۶ȡ
˴巺˼뿪

һƺʼķջϰ壬ǺηʥȻ̨ʥءĳϣ˹
Сӵǲֱľ棬ȻܹƽµĻħһ߷߲ƽĵ
ǿҲȻ顣
һԵ󣬿ûڡЩ˵棬ҲֳһĨζЦ⣬ĵޱ֮֮ޣκһֻӵشˣҪɱȻô׵飬ȻûڡЩ˵͵ű帴ԭ֮ʰɣ
ꡰ󡱵ĻһԵĻħҲһ
ȻӵشˣҪɱһ׵飿ֻǣӣ˽⣬Ȼ϶뵽˶ԸЩ˵İ취ֻǣܹԸ裿
һ̣ħԼʼò



862 һ·
ķջ
˴巺˼ˣķջԺ쾮˲ϣһĶһɰС̵ĺڡ
ʾ巺˼ϣŲĿڵСӣѣͷЩȻû뿪ССĹҲ˲٣˵֪£֪߰˰ҲΪԣòҪһЩƭͷңҪȻ³ɱ䵽̨ʥءǸ϶ﻹҪŶͷⱲ޵ľǱƭҡ
ҾĵӣҲƭǰһ޺Ц
ݡλʵ̨ʥǸʥҪֲϹ巻ûǸҺ˵˵ӵС֮塱ϵĵƸǲǰϹҪɱ׾٣Ѵ֮顣
ʼɣ˰˰֣ȻûЩάĻϡ
ǰûʵ

֣ԭѾʼĿµˣͻȻۣʢ巣ֱۣ˵ԶʱǸһƷŵ
ǡ巵˵ͷ
Ŷ
巵Ļĵ˵ͷЦӣ׼˵ĵһ£ǺǸйصİɣ˼ȷе˼ˣ˵ɣͷҲˣȻҪǱͷҲں죬ͷӲĻɾҪˡ
ʵԶʱǸûǶҪ˶ãǸͻߵ˰ɣɫƽĵ
ʲô
ڹ棬ŨīһʵġȻûǶпܻʱʱˡ䡱һʹ˫ֱĶ巣ɫصʵô֪Щģ
Ϊ
ǣ巾ͽν롰ʲôΣ飬һֲ©˵һ飬һʱŽ˵꣬巣аǡʥءٹڡЩһǿߣˡڻʱ
˵ɫѾޱ˫ֱ巣˵Ķģ
ǧȷ
巵˵ͷһԵ˼ǰ˵ĵȷģǡʥءʥŮһҲˡĿı
ʥصʥŮ
ԵСӣȻǡʥءʥŮҲ΢΢һ㶣漴ۣȻǡʥءʥŮö˶˵ܵʲô
˵ѯʣ˼ЦǡʥءһСˣΪ棬Ҫأʵ֮£ǲѵģңġꡯܵ˴ˡ

˼Ļ˲ÿɷĵ˵ͷôӳġ
ǰҪ˵ĵڶ¡已˼ЦЦ
ڶ£
巾Ȼһ·ֳ˵˵һʱѿҧгݵĵСӣ˼ҿɲϲ̫ͷСӣһ£ôһѵ׼ֳڲƭ˼ң
ҡ
ƺϵ˻㶯ŭҡҡͷǰһ䣬Ĺ¾𣿡
ԡ
巰һ·ֳ˵飬ƺһЩڻɫɳÿ£˵ͷ已Цŵôӳģȷһ£ΪǵһطҿԱ֤ǰ˵ڶ£ԲṢڻˡ
ô˵˵ĵ£ӦҲĹ°ɣ˺ʵ
ǰӢ
ߣ
巵Ļ˵һױߵͷ˵ϲ̫ͷСӣԣòҪͼʡ£һͷ˵ҪȻʱ˿ɲͷҡ
ǰģ꣬һ£Ըܷ巵˵ͷ
Ϳʼ˵ɣ˵˵ͷ
ǣ巼ʼ˵ǧǸ󡱵Ĺ£վһԵ˼巵Ĺ£һ˫۾ҲҲû뵽巾Ȼ˻˵¡
ԭһЩƽĹ£˵ȻȾһصɫʡ
þĶ
ԼҲһΣһѪڵĸо
巵ĵڶ£ǡѩɽʥءսĹ£ڵ뿪ǧǸ󡱺°շǸ£巵Ĺ¡
ɫѾû谵
һΣ˵ûд巵Ĺ£һֱ巽ȫ˵꣬˲Űર죬˵ЩڡǧǸбʥҪ߼Ļ½ɡľ磬Щ½ɡ졢ǿߣҪöࣿ
ࡣ
巵˵ͷ뵽¹촽˵ǡǧǸǧС磬ȻҲÿһС߶ӵлܹӵл϶һʮɣȻҲÿ½ɡߣɲ⣬˵Ǹ¹ɢϢӦñǿ߻Ҫֲö࣬жֲҾݲˡ

£һѾޱȵˣ׷ʵڡǧǸ棬˺ܶϹǿߣһЩϹǿ߻û
ȷû
巵˵ͷǾϹǿߡһǡϹһǡѪħ˵ϹԼϣֻҪԼȡϾܹ֤һжʵȴûѡϹó
Ͼ⡰Ϲɣر֮еر˭֪ˣڼԼġϹ֮󣬻᲻аһЩɱԽ
˳˼С
巺˼ҲĬãСĿڣǰҵ㻹ɣ

˲ÿɷĵ˵ͷĿ䵽巺˼˵ϣĵҪ롮̨ʥء

巵˵ͷ׷ɱǵ˽ߣˣ˵̨ʥкܶҩϵƣȻǰϾ԰Ұͻءʥء͸мˣʵкܶĹ£ֻǣһʱ֮ûа취֤ǰϰͻʥأԽЩ£һһǰ
Ĺ£
¡⼸ֵʱ˵۾ʱ׷ʵж棿
δţδ巿϶ĵ
ģ
ġ
Ǻģ˽ʵ
֤ǡ
巵˵ͷȻҵĹ»мѭģǹһ顣
巵ĻĶˣ˺ܾãҡҡͷϷڻһҪ£ȥ죬ûʱʥأǵǿԴҵķջ棬ֻҪǴǵĵˣͷٴҲҵҵķջҰģϷҲǸṩһӻϷٸ˵£Σ



863 ط
С
˸˵꣬Ե˼ֱӻؾǰġꡯܵشֻС̨ʥءҩָܹǰлָ괴˵ҩ
˵ǡѪᡯüͷ΢ĵ
ǡ
˼˵ͷˣʵĪǰСѪᡯ
ûС
ƲƲ죬һԹĵСԽԽţ˵Ѫᡯƽ˼ҪһҩСӶŵýҪѪᣬֻԼ취̨ʥزУСܹӡǧǸյسϵҲڴԲľ磬Ҫ̨ʥأƺһЩѣܹͻƵ½ɡ磬Ӧþʮþˡ
½ɾ磿
½ɡʱҲ΢΢һ㶣漴ЦǰЩҸоԼѾ½ɡǲˣֻǣ֪Ϊʲôʼû취ͻһϡ
Ŷ
巵Ļ΢΢һ㶣漴ЦӦǵĲɣ
ģ
΢΢һ㶣ϽֱϹϾĶһ񣬵ʲôǵģǰͽ̡
ðɣĹ»㾫ʵķϣͷҾ͵㲦һɣ֪Ϊھ磬Ϊ½ɡ磿ɫݵ巣
ڣǷߵļ£½ɡǳʥ㣿Сˡ
ס
巵Ļҡҡͷĵʱ̥ε츳ѵ֮֮ȷǷļ£ҪͻƷļ£ֻ̥ǣɾҲνġ½ɡ֮
ǰ½֮ɽЩˣѵֻǾϵôüͷ΢ʵ
Ȼǡ
ᵽɽġˡ˵ĿҲ䵽˲֮ϣԥ˺ܾòſڵȥǧǸС磬Ҳ֪ĸС棬˵ʵڡ½ɡľ磬һЩСϾͿ԰շʵ˵׾ΪĹͬ
򣿡
巣һԵ˼˿Ҳһרעˣ´©һ֡
Ȼ˵Щǡʥءʥûиָ˵˵ͷԶʱڣܶĴߣܹԼ磬ֻÿ˿ٵ磬вͬķ򡣡
һЩķǿһЩķ
ͺñȣķǵʵﵽ½ɡľ磬ȥǸС磬ķֻǴﵽ½ɡľ磬½ɡ֮ļˣԲٿط򣬶Ǹνɽ磬Ǳ绹Ҫ߼Ľ桭

˵Ļ巳׵ɵˣ͵ˣǰ˼磬ʵҲϹǿ߿ٵһռ䣿
֪
ҡҡͷĵ磬ǲϹŴ߿ٵĿռ䣬Ͳ֪ˣҪɾ͡½ɡ֮壬ͱҪġط򡯣ֻиطܹ̥ǣɾ½֮壬Ϊһֱûܸطԣ޷ɾ͡½ɡ֮塭
ط򣿳ɾ½֮ô
˵ĵ㲦巵ʱһƺץסʲôʲôûץס

巵Լ棬ͽ˶УҲɵˡ
رǵܵΧġط򡱿ʼʱҲɵˣ͵૵Сӵ츳ôߣ˼һû˵꣬Ϳʼطˣ
¡¡
һ죬巵ϱ
ŵ˶˺üŷ֣巾Ȼڲ֪䣬ܻˡ֮塱һӴޱȵĻޣȻռķջ쾮ܵǰĻϢһֱƵˣüͷҲ
ô
粻ɫʼվԵ˼һҲ˵ǵɫĵ׺Ҫ巶֣һҲ˵Ķ֣û׼˲ͻᱻ˸ɱˡ
ǰ
˼ڣһصˣҡҡͷû뵽СӾȻӵл֮壬˼ҵ͹츳ʵС޲õģͷⱲʲôûȡ֮塯Ҫ츳ĴڣϷҲ٣ܹ롮̨ʥءȥǱȴķջҪá
˵Ļ˼϶ʱһϲʵǰ˼Ҫǽ롮̨ʥءô
ǣ
ƲƲ죬ûĵϷǣҲûа취˸ӣɲϰ׵ĸͷӣԣҪ롮̨ʥءÿԼı²УͷҲû취
˵Ļ˼ϣʱһ˿ʧɫһ뵽巺пͻƵ½ɡľ磬Ͼͻָ̬
һͻơ½ɡġ˼ս˫֣ŵ૵
΢һ¡ķջϿյط˰˰֣ˣҲõˣСӵԲҪͻƵ½ɡ磬Ӧʮþȵˣң򵽵ġط򡯵Ҳͷӵֻǲ
˻û˵꣬ͫҲһҵ૵𣿸ࣿڰռ䣿ʱ䣿
˻
һˣŹֵ巣ֹģСӵʲôôһ͸ôطҼǵãϷҵͻƵ½ɡʱҲֻǸطɣСӾȻʮһط򣿡
ǰǲǸġطԽԽã˼һǵʵ
ϻ
˼ĻûķһۣСֻǡھ硯Ȼף½֮ĹжԵģûиԵط򣬾ЩҲͬһŹط̵ˣҪ
ǰڸ˶ط򰡣˼Сʵ
˿ռ䷨ϷѾ˼¡ĵ
ȻһӾ͸˿ռ䷨򣬶ЩζϾڿǡ½ɡ켫µˣֻһܹɽˣֻϧһֱڶûи򡰿ռ䷨򡱣ҲһĲɣ
ˣСӣѣ˼һиҪҪȥ죬һ˽ʲôͿˣסСӣ˼һûлһ첻׼뿪Ƿ˼ҵĹ»û˵꣬Ҫǲ˼һ˽뿪ͱ˼ҲˣӵҪҵҲ׾ٵ顭˾
ǣǰ
˵Ļ˼εĵ˵ͷҲ֪һ½ɡǿߣҪǣǼ򵥵飬Ҫʰǣӵʥءȥûаá
һ½ɡ쾳ǿߡ
κһ¶һ˿һС
ģû뵽Ȼ⡮棬ôһСҪϷҪҪ죬뿴ҲСܹ̬ʲôزأֹһ䣬תʧ쾮桭



864 ŭ֮
һ졭
졭
졭

졭
ķջ쾮棬һ죬ϵķ򲨶ҲԽԽǿң˼ûдﵽ½ɡߣҲܵǹɿֲޱȵķ֮𺳵ɫС૵ǿķЩͨġ½ɡ졢ǿߣҲûôֲķ򲨶ɣ
ؽ㣬ϸ绹ûô
һʳйİ˽Ӵ쾮棬ǰһģһʱһС˴İ˽Ҳ̲סֹ
Ӧÿ˰ɣ˼ҲЩȷĵ
ͻƵ½ɡ磬һʱ䣬ϸⶼʱ䣬Ҳ̫˰ɣ˽ﱧԹ
˽ıԹ˼ɬЦЦҲǡ½ɡǿߣͻ½һżҲǺԣ˽ıԹҲ֪ôش⣬ֻǣϲ˵ǵɫ૵һɹġ
ؽ㣬ą̇̄ʥءѡ˵ӵˣ죬Ҫ̨ʥؾͺˡѾ˰ںõİ˽ͬһǵɫ
ֻҪܹ˳ͻƵ½ɡ磬̨ܼܲʥأѾҪˡ˼Ц
¡¡
һףϡ
ŵһԵİ˽һͶ˳ȥ׸䵽巵ϣʱͿǻ֮Ƭʼð̣˶ӵ쾮İ˽뵽һ׵ڻµµÿֲĽףҲǡ֮塯ҪǻѰߣһӾͻᱻɻ˰ɣ
أ
һɹɿֲޱȵġط򡱣˲ע巵棬֮ϡ
һ޴ޱȵġޡӰֳ
𡰻ޡӰ巴˿̵ģƺЩͬ˼ְµƣڵ巣һֲĻޣͷϵ𡰻ޡӰһսµߣ͸¶һɲһϢ
¡¡
޵Ӱոֳ
֮ϣʱ˲۳һͷɭɭޱȵĿֲšޡӰֱӾͳ˹ȥһĻ쾮İ˽ɫҲ΢΢һ䣬ãŭ
ŭ
ŭֵʱ˼ʱҲһϽʵʲôŭ
ݼ󣬸ҿ
ش˼İ˽ֱӴȡһ̣һͿһ޴󷨣棬
Һϼһߵʱ򣬰ˣҪȻ͸óˡٿ̵İ˽µĵ
˽ŭʲôһǵ˼Ͻ׷ʵ
ؽ㣬ǡʥءûи㣿˽һ˼ʵ
ûС
˼ҡҡͷεĵһûеͻơ½ɡʵɣ
˼Ļ˽Ȼĵ˵ͷŭǲŭһ㣬оħͷ츳ĿֲǿߣͻƵʱ򣬾ͻŭҲǣǿߣ඼ǳƬصĳأԣ춼Ҫһܹŭˣ󶼽Ϊһͷѹص־ͷԣˣŭˣ뾡취ɱ
첻ݣҲҪɱ
˽Ļ˼񣬶ʱһϽҪҪϽ뿪
ˡ
˽ҡҡͷֿЦʦſƵģą̇̄ʥءҪĶҲô׵飬ԺֻҪǲ˵Ҳ֪ŭϸġ
Ŷ
˽Ļ˼Ҳصһֻǣһ뵽ͷϵŭһĶʱý

ͬʱ
ˣ˲֮ϵŭˡ
̨ʥءˣҲע⵽ڴڵӰһΣֱӳ̨ʥصġ̨档

̨ʥءĸϣҲͬһʱ䣬˷̨档
ŭڡ棿ʥӦͻơһ̨ʥءĳϣصͷϵֻޣѾǧ꣬ûŭ˰ɣҪҪȥ̽һ£
ȥɣ
һɷǵ˵ͷɫصĵá󷨡ˣǱҪҲô׵飬󷨵ˣͬһ֣̽ʱСһ㡭
ǣʥ
Լµ뿪̨ʥءվǰü̾ŭ֣û뵽ŭǻҵĸԴȻą̇̄ʥءҲ̨֪ʥ˵⾿Ǹǻ
ʥǸǻǻ㲻ǻą̇̄ʥ̣ŭˣջΪ̨ʥصĵˣҪ̨ʥأҲô׵顣һ̨ʥءĳϣҡҡͷ
˵Ҳǡ
˵ͷһ䣬ĵΣҪŭ֮ҳ
ŭ
ڡԵĻħͷϵŭҲһ㶣漴ɵɵģ˵ŭ᲻ǸСģ뵽巵ʵħãŭпǳģһܹŭˣ
뵽ħоԼ壬Ҳ΢΢һ

ħĻҲһ㶣漴ЦƾҲ𾪾ŭ
أħڸС૵
Σ
ħĻЦЦɱҵĶӣҲһܻ׽ȥҶӵ֮飬ңķջϰ˹ȥŭãķջǸϰ壬ͻƣ
˵Ҳǡ
ħ˵ͷŭ֮ˣǻҵĸԴûκ˿ŭ֮˻޶ԣֻŭˣҲи˻ҪȻǲ᲼ôֲһ󷨳١
ؾ֮أ飬ǾͲҪˣǵĿǽ롮̨ʥء󵭵ĵ
ǣ󡭡
˿̵巡
ڲ֮𡰻ޡӰ棬ѹ֪ѾΪĽ㣬ڣߣƺŭˡ
˵᲻ą̇̄ʥءŭһɢߣﱤ飬Եͬʵ
ǡҿ̨ʥصˣ̨ʥصˣ£Ͼͻս֮˰ɣʥأ̨֪ʥأŭԲӲġһɢ̾
Ϊʲô
һǺŭɢޣʵ
⻹˵ܹŭˣǾħͷ츳춼ɵˣһɳԿԺɨ˻ģãЩһĿ̨ʥسôһܳô
ǵŰɣһˣ֪飬Ͼͻ̨ʥؽ˵ġ
ô죿ǻҪҪ̨ʥأһͲ꣬սսԵͬʵ
Ϊʲô룿
Եͬ飬ƲƲţʲô£ֻҪ̨ʥѧϰˣ



865 ½ɡ
໣
֮ϡ
ڡޡӰͲ޶أѷѽʱһͻȻ쳹ʣáܵˣĤЩըʱ
һ
ʵƽͷޣһھҧȥ˻ûзӦͿ֮ϵĲޣһھȥ˲ɵ޵βһ˦ӵˡޡӰһۡ
Ťͷͻصˡ档
ɫꣿ
˶֪˫ɫ꣬쾮йϵ
ǣһ̣վ쾮İ˽ȴǿһɫ꣬Ǵ巵ϱģֻ֮ص巵棬һĻͷβİ˽һ£ͷӣտСӣʲôﰡ
ǰĴڣܹɵҼǵ㵱ŭʱʱ䣬ǿܲ޵İɣڣ޾ȻϵˣĪǣԺĳɾͣͷӻҪ߲ɣ
أ
ɢ
ָֻվ쾮İ˽巳ɹĶȹŭ̷Ͻڡô꣬ƨ붼֪ͻơ½ɡ磬ŪŭĶ̨ʥء˲Ӳڣ̨ʥصĸ֣ѾʼѲŭ˰ɣ
˲ڡ
ą́ʥء֪ŭŪģƾôһСֹ̨ʥص˶巶֣쾮巡
˵ġط򡱣ȫ뵽֮󣬲Ȼ۾
һ
ǡ½ɡ֮ô
һθܵ½ɡǿ巣Ҳ¶һ˿Ц⡣
ɹˣ˼һСܹȥ·ܹɹͻƵ½ɡľ磬ԼͻƵ½ɾ磬Ҫÿģ˼һĶ˵ӣ΢΢˵ͷ⼸ˡ
ûС
˼ҡҡͷǰ˽Ҷ֪ôˡ
лл㣬˽ЦЦ
ϸ磬ڳĶʵ̫һɣֲ϶Ҫңԭ͹ͻơ½ɡʱ򣬶Сˡ˽һдĵ
⼸졣
Ȼһֱڸط򡱣ǣ飬Ҳһ
˽˼ĶԻҲһĵҲ𺳣ԼͻƵ½ɡ磬ȻܹŭȻ˽ûеûмŭˣĿ䵽˽ϣע⵽
ķջС˽
ȻҲǼ򵥵ʵȻǡ½ɡľ磬ֻƺʲôϢԼͻƵ½ɡľ磬֪ھ磬ǿʮֹ£ԼҲû취̽˽ʵ
˽ǡ½ɡľ磿Ű˽ʵ

巵ѯʣ˽˶һ㶣漴Ȼ巣ϸ磬ô֪
½죿
һֱƤЦİ˽Ȼһʵʵġ½ɡǿߣһԵ˼Ҳɵˣڰ˽ϣõ˿϶֮󣬲Цŵ֪ġ
˽
巾Ȼ֪ģ˽Ҳɵˣ˰죬һݷ̾ϸ磬֪̫һɣҵһϢķǡ½ɡǿߣɨӣ֪ҵʵͻƵ½ɡ磬Ȼ͸֪ҵʵ
˷ջ
˿̣Ϊ𾪵ľ˼ˡ
˷ջǲԻǸϰǡ½ɡľ磬һСˣȻҲǡ½ɡľ磬˼һŹֵɫ˽εץץͷЦʵ½Ҳûʲô˵ģ϶˲ֵµˣһˣԣűһʹ
巣
˼
ϸ磬ͻƵ½ɡ磬̨ʥ˵ӵʱˣúõϢһ£˳ȹһΪɣƣ̨ʥصˣҪˣģķջĺ̨ȽӲԹҲܵķջ˵ġ˽ֿ죬һЦ
˽лˡ
ãⶼ϶飬ңҺϸ硢ؽһʣû϶ĶҲ̨ʥصˣ˵ϸ㡭
ͬʱ
̨ʥصǸϣ̨ʥصĸ֣ǵѲǳŭô󶯾巡
ϣϢȫɢˣǸͻƵ½ɡˡһ̨ʥصĸ֣յĵ
ꡰ̨ʥءӵ̨ϵüͷҲŭǸˣȻѾͻˣҪҵԲһ׵飬Ͼŭˣƽ츳ֲһ֮⣬ߣû̫
̨ʥصĳϣüһ̨ʥصĵӣŸϽϣϢѾɢˣǸҲ˳ȥˣǻô˰
ɣ
̨ʥصĳϣҡҡͷܹ̾ŭˣ츳棬϶гڵĵطһΣǡą̇̄ʥء˵ӣҹòĻŭˣӦμ̨ʥ˿˵˵еһֻҪϸһ㣬½ɡһߣӦֶܹߵġ
ǣϡ
ˣǾϸ۲һιˣұҪϻءʥءȥҹòĻʥأһȶڵˣܿͻ֪ą̇̄ʥءһŭ֮˵Ϣʱͺƽˡ
ϷģǶŭˣҳġһȺ̨ʥءĵӣˢˢػص

ֳϣǰǡˣǵ˰в̽˼ӦȥˡҹƲĻӦҪõӻǻҪҪ׷ȥһʥءĵӣСѯʵ

֣µüͷҲ΢
ȷĵطǡʥءĳϣҲϾ̨ʥغʥһʥ֮һֻʥصһųϣ̨ʥͲаֵӡ
ڡ̨ʥء£ʱпܻᱻ̨ʥǿߣС
ߣСˣΪ㵽̨ʥ棬Ͼûа취ǫ̂ʥأҲὫʬΡһŶԵ꣬ھȥҲҪҵǸС˵٣ʣµˣ棬һ뿪֪ͨҡ
ϣأһʥءĵӣСʵ
ھͻءʥءȥʦǶ㵽̨ʥȥʦݵλҪ̨ʥҪˣҲ׾ٵ顣һЦ
ἰʦ
ΧˣҲһ
Ҫ֪Ϊʥءһųϣܹӵô
Ϊʵ˲á
Ϊڡʥء棬һ˲õʦ
ϷģһξǲϳҲӳǵߡһʥء꣬Ͼһƨȥ



866 ſ
ڶһ硣
˽ˡķջĴţһݸʾʹ巺˼ˣˡ棬ָһϸ磬Ǿą̇̄ʥءˣ˵һϹֻϧ̨ʥصĶһȺһֱ죬Ҳûܹ
ҲһϹ΢΢һ㶡
ʶڡһɨʱ͸оһصԼʶ˳Ȼ˽˵һ룬ȷһϹ

˽˵ͷҲͷ˵ģʲôƷϹҾͲ֪ˡ
̨ʥؾ⡮棿巺Ű˽ʵ
ǡ
˽Դ˰죬ŵ̨ʥصľλãֻ϶ʥص˲֪֪⡮棬ҲһŻֱ̨ͨʥصɽţǲǻͨҾͲ֪ˡ
巡˼Ͱ˽ˣʱѾΪˡ
Ȼ̨ʥء˵ӣؾ֮˵һʢ£ǸصɢǿߣһЩӴӵܣҲϵҪһԼܲܽ롰̨ʥء
źöӣһһ
һͷġ̨ʥءӣ˫ֲһֺ̬šЩӣ
ৣ
ͷˣ¡
Ϳˣ˶飬ǰ˽Ҳ巺˼ˣվȺ档
ϸ磬ڡ棬ǧЩӵ˼ҪȻھͻᱻȡμӵʸ񡭡˽Сѵ

巵˵ͷ
˲ʱĶ飬棬һ̨ʥءĵӣޱɨһۣĵˣǵķϢȫд棬ͿԽ롮ˡ
ꡰ̨ӵĻ
巺˼ˣֱȡһű񣬡ৣৣৣддԼֺ已ŷ֣˽ﾹȻҲд񣬿һĻҲ΢΢һ㶣ȻʧЦʵ˽ҲҪμӡ̨ʥءѡΣǰݺʵȫûбҪһ̨ʥذɣ
ͷӱƵģ
һɥİ˽˵ͷֹͷߵʱ˵ˣ㻹Ƿüû˵ʱʱ̸̿㣬롮̨ʥءҲøţǷĹ¾ˡ
巣
˼
˳Ľ뵽档
ɽ˺
Ŀһ£һǰߣʮˣļһø첲Եİ˽Сʵ̨ʥһܹҪն˵ӣ
ʮ˽С
ʮ
ʮˣֻʮ˵ʱҲɵˣ̲סһ鴤Ҫʮ棬ʮϵҲ̫һɣ巵ı飬˽ֿЦϸ粻õģ츳ʵҪ롮̨ʥءӦûж⣬ؽ㱾ǡʥءʥŮ츳ҲǷġ
ڲռ䲻С
ɣʮˣҲ˿ӵһֱˣȫһģߣһ˳ԭЩӵġʱͰ׷¥ߡ
˶
վڡ¥ߣŲĿڵӭλμą̇̄ʥء˵ѡΣһκĹһֻѡʮˣΪ˵ӣҶ׼˰ɣ
׼ˡ

ͬġ׼ˡĵ˵ͷ棬һεĹ򡭡
֣˵һ
ą̇̄ʥءһѡ˵ӣǰռƷƣ÷ߵǰʮͿԼ̨ʥأΪ˸̨ʥأѡţ̨ʥأһ򶼲ֻȻҲķϣһΣǻῪ衮󷨡׭ޡſˡ
һֵıԣǿѡκһſˣǰˣͨһֱ֣ӽ뵽ڶ֣ǰʮˣõʮ֣ˣֻһ֡
ǰ棬ѡһſ˶ôһϻɬ꣬ʵ
¥ߣ˵ͷǿѡóĽбԡ
ৣৣৣ
ߵĻ£ͿܣͻȻŻÿһŻ棬һӡ
ϸ磬һصĿ˰˽תͷʵ
ɣ
ꡱһ巣Ҳ뿴һԼˮƽ˶٣һ;ʱûпˣϾֻǡ½ɡһľ磬һΣǰμ̨ʥѡε˵УһЩ½ɡ졢Ŀֲǿߡ
ѡ׭ɣ˼
˼ѡ׭Ҳ΢΢һ㶣漴Цŵ㾫ͨ׭

˼˵ͷǡʥءɫľǷ׭Ҳڷ׭棬һ츳űʥѡʥŮġ
˽أ
巵ѯʡ
˽һҲ󷨡׭Ҷֻѡȥսˡ
˽ĻҲ̲סЦ
ǰĿֲǿ̵߽ˣȻֻͨһ붼ֻĸо
ϸ磬Ǿʹɣ˽巺˼˰˰ֱ֣ս˹ȥ
˽뿪巵ĿҲ䵽˼ϣСһ㡣
Ҳǡ
Ŀ˼ȥˡ׭ķ已սķ˹ȥע⵽ţսٵģܴܲٸ˶˵׼ˣÿһΪӡ
ȥɣ
߹ſڵǸ̨ʥءߣŵĵ

巵˵ͷֱ˽ȥ
Ȼ˽ߵſڣû߽ȥǴֵߵ˶¥
˽ֵһֿ˵Ǹߣ΢΢һ㶣漴Ц˽㲻ڡķջúôţܵʲôǰȥ㹤Ǯ
¸ƨ
˽һμӡ̨ʥء˿˵ġ
μӣ
˽ﾹȻμӡ̨ʥء˿ˣΧЩ̨ʥصĵӣһɵˡ
Ǵ㵵ɫ
Ȼ̨ʥصЩӣڡķջСˣİֵһֵߣ̲סЦĻͥǰȴϣ
϶ѡսòμҲֱܹӽɣ˽ƲƲ
ģһŹֵŰ˽ʵ
ϻģ
ö˶˵μ˴ȣǫֿ̀ʥصĸ˰ɣɫŹֵʵ
ϸƨ㵹Ǹ׼вУ
УȻУǱ̬սһȫû⣬ֱͨˣʮ֣ܿ˰ɣε̾
˽ﲻ¡
µǸˡ
һ㣬󲿷̨ʥصĵӶ֪
ȻҲ̨ʥصĵӣ˽ˣϾ˽ǰ˽ˡ
ˣȻͨˣҾȥǱ߿һˡ˽˵ֱ꣬Ӿڵĵط˹ȥ



867 ɵʮ
¥˲٣϶̨ʥصĵӣϾܹۿ̨ʥصʢ£߽ţһ̬꣬Թɨ巵ıӰһۣҧгݵĵүүǡµǸСӡ
Ŷ
겡̬ĻվԵߣ˳Ŀȥ䵽巵ϡ
һһٲǱˣǺ巽ԹĶүˣ巾Ȼڡ棬Ų̬ӣʱЦû뵽Сӻą̇̄ʥءμ˵ӵѡΣүүζܹΪ̨ʥصĵӡ
ΪʲôΪ̨ʥصĵӣһɭЦ
үүǶҵĳˡ۲µ
ΪĳˣҲҪΪ̨ʥص˵ӣɵӣСķջϹﻤүүҲû취㱨һ̨ʥأүү̨ʥصݵλҪʰɾͼ򵥶ˡ
үүӢ
ĵ㲦һ԰ײ̬Ķۣ۾ʱĵүү˵öԣζҪΪ̨ʥصĵӣһ̨ʥأҶۻ֪Ƕ˵ĺ
ˣ￴ְɣȥһܲͨһصĿˣͨҲðͨһ¹ϵӣүүеġĶ۵Դֱһֿ˵˹ȥ
ҡ
ټһң˿ѾΪҲҺą́ʥء׼ռ䣬һһС䣬ÿһ
ҿ˵һʮҵˡ
˶Ѿ˵䣬ſڵǵǰһϣ㹻ƳһˣڿʼƳˣֱӽڶֵĿˣסֻһϣҲ˵ֻһλᣬһʧܣͻᱻ̭

˵Ļ
ˣֱٻԼĻ棬ʼ𡰶Ͼұƴʱ䣬һпܱ̭֣Ҳҵ顣
ֱӶŻĻˣССĻһ¡
أ
巵һֱϵĻˣðһСԴſھһɷʥ
ף
һֱעһһİ˽
已ٿصķʥҲһ㶣ۣÿֲĻ档
𣡡
Ҳĥһʱ֮巣һֱӽǰĲȡ˳
һԵĶʥ
ͣͣ
֮󣬾ͿʥЩϣֱӱҺ̬
ߡ
ٵĽһӡ巣һͿЩϻҺ壬˲۳һѶ̬̽վڶ¥İ˽ۻҵַϵıҲþર죬ֹøַû뵽ϸʵˣ裬ȻҲôߡ
ˣ
巵Ľ߻ûг͡
Զһ棬һתͷͿһ꣬һ˳ôƳһ巵ҲһԭΪԼ֮ˡ
ֻǣǰǸֻʮͽһƳԼֱʮǧ뵽μӡ̨ʥء˵ӿ˵˵УвٲԻĴڣҲϽӵ
һȫͶ뵽档
ˣ
ۿ巵Ľ߿ʼ͵ʱ
һŮˣɹƳ˶
ˡ
֮Ƴ˶
ĸ

Ĺ򻹲Ѿа˸Ƴ˶ƳĶֻ̽Ʒʱ򣬶¥İ˽Ҳһ˿صɫ̾û뵽ôˣ̨ܵʥءˣϸܹƳҲǰʮ˰ɣһڱȷϿξҪܶˣ˵ãһȥϸһߺš
Ʒô
ԼƳĶֻ̽һƷ巵Ҳ¶һ˿ǳǳЦ⣬ĵơ
ˣ
һ˲䣬Ϳ巴˺üƵַһĽ뵽̽棬ֻɲǵĹ򣬾Ϳ巵Ķ̽ȻӲĴƷƷף˶һĻѾ׼ðһκŵİ˽ɵˡ
͵૵ʲôַôӲĽһƷƷףأ
¡¡
һƵı죬巵Ķ̽洫
һٴγ͡
˲ͷĺӣҲҵ飬ֱӽĶ̽ȥ
ʮ
ԼȻǵʮˣҲ΢΢һ㶣չһ̾ϵʱˡ
ϸ硭
˽Ҳ΢΢һ㶣˽Լ߹Ƭ̵巣ϽʵĽô
Ѿͨһؿˡ˽ֿ죬һЦ
ô죿
˽ôͨ˿ˣҲ΢΢һ㶣Ҫ֪Ŀ˺ͬ
̫ӵıһĵʱ䶼Ƚ϶̣ǣͲһˣҪֳһʤܹԾԵѹԷ
˽Ȼǡ½ɡľ硣
ǣһβμ˵ˣвһЩ½졢ǿߡ
˵˽ﲻôͽ˵ġ
ûнǰʮŰ˽ʵ
ˡ
˽εץץͷЦ
ȻҲûи巣Լʲô취ǰʮģϾߺ飬ֲʲôʵ£İ˽ֿЦϸ磬ȥؽǱߵɣţؽҲġ

巵˵ͷͺͰ˽һ˼˵ķ˹ȥ
ǰ˽
Ҳע⵽巵Ρ
رǶҲû뵽已˳Ľһ֣ңõǰʮ巵ıӰЦҲã츳ԽߣʱˤþԽʹƾԼʵ롮̨ʥءҲʡΪ㣬ҪǷһ顭
巺Ͱ˽߳ȥͿ˼Ҳӡ׭Ǳ˳巺Ͱ˽˿ڣ˼ֱʵǶˣ

˽˵ͷһЦҺϸ綼ǰʮؽ㣬أ
Ҳǡ
˼ŵЦЦ
Ȼڡ׭һ;棬ʥءʥŮҲӵоԵš
ϾʥءֵľǿƸַ׭
ϸ磬һ׼ѡһأ˽Ե巣ʵ
ѡô已Ű˽ʵ
ܡ
˽˵ͷһصĿˣÿһصĿˣֻܹһΡ
˽Ļ
巺˼˶ɵˡ
Ȼ˶͹ˡ̨ʥء˵ӿ˵Ѷȣſˣ˭˵Լͨţ
ͺñȡ׭һţѹǰ㶼
˼Ҳǰ㶼һҪֽܷǰʮ¾ûôˡ
Ŀ˻᲻̭ˣŰ˽ʵ
ᡣ
˽ҡҡͷ˵һֻ̭ˣʣµĶֻˡ



868 ˱
һֵĿ˽úܿ졣
ԭʮĲߣ˲ֻʣǧˣ巺˼ˣѡĿˣ˽ٴϢĳǸ𿼺˵ԣô
ߺţһŰ˽ʵ
ٺ٣
Լ뷨ǰʶƣ˽ҲΣֱߵߵԣֱһ죬סߵļü۵Ц˵ϼһҲжɣƿʱ򣬻㲦

巺˼ˣ˽ıԡ
ǣǰߣԡķջ˽ıȴһһѽ֣Լļ׽飬һһ룬ǷǰĶ飬ʱȻỹǰңСֲǲ֪ڡ˽ףʱʥ֪ˣҵСƶѱ
ƨ
ﲻߣЩ㻹ȥŪ˰ɣһ仰Ҫʱϼһˣһʥһ˳ڵ㲦һ㣬ô˽ƲƲ
ȥ
ҲһҪѣܹԼ̨ʥأͲҪˡ˽Цŵ
Уһ
ﲻߣɲҪƲԳԷƣҸ㣬ѣϼһܿصˣҲ֪ϼһǷһ飬жѵá˽Ӳʩв
ģ
˽Ӷİ̧𿼺˵ﲻߣƤҲһ˫Ű˽Сûкң˵ˣǰصģ˽ҿɸˣƭңʱ򣬾ǰվҲҪȡ
ޣ
Ұ˽ڡ쵱ĺһôƭ㣿
Ҳ㺺ӣﲻһĵŰ˽ãһʥһʥ
塭
Լɣ
㶨˵Ǹǵİ˽ûȥۿ巺˼˵Ŀˣһ䣬ɵϾͿʼ˯һ˯һֹϼһڵʱ׼Сү˯㲻ˣСүҪúõ˯ˡ
飡
ڵϸ˯ŵİ˽ֻоؿһֱۣӷ˳ȥײǽ棬ŵŭۣͿԼĶۣż̨ʥءĵӣĳԼǰ
˭ߵӣ
˽վһŶۼˣʵ
ߵģôƳ˰˽һۣԵˣĵĵʦ֣СӣСܲһСӵˣϣʦֿԸֹСܱ𡭡

ʦֵˣ˵ͷһ߰ЦŵʦܷİɣȻϾͳΪą̇̄ʥءĵˣүүķϣ˸۸㣬ʦֵģȻӲ飬ʦҹܶˡ
Сӣ˵һ˶ʦܵȣڹ£ʦܿͷүһƳ˰˽һۣޱ˵һ䡣
ȻȫûаѰ˽
Сӣڡķջʱ㲻ǺôҪҵôôڿʦֹˣб£ھͷҵȰ
á
һİ˽һֱӽʶĴȡ˳Ŀ䵽ǸʦֵϣȻԼҪͲҪˡ
ɱ
أ
ֻ˽Ĵӣǰ˾˹ȥƽһӣȴǸˣɫ˲ò԰һ½ɡ쾳ߣ½İ˽ǰأ
飡
˽Ĺӣʵʵ˵ϡ
ֻ顱һ죬ͿǸ˵壬˲䱬һѪ
ˣ
ɵˡ
Ǽġ̨ʥءҲɵˣ˭Ҳû뵽һ½ɡĸ֣Ȼһغ϶û֧ŵİ˽ңֱӱһӸҳһѪ
ɱʦ֣
һֵļһĵʦֵĸ̨ʥءĸ֣ɱʦ̨֣ܲܽʥأ㶼ˡ
ģӣǲˣǿˣ֪ˡ
ৣ
˽ĴӣԼѹ۵һ˲ò԰ֱһһŷ׭˲棬һ󣬼еضܡ
ಣ
һգ۵Ĺ
Ϳ۵ӰʧԼʣǼ̨ʥءĵӣתķ˷˳ȥ˽Ҳû뵽СӵϣȻеضݷĸ߽׶ĴӣƲƲģһˣһҪ㣬ӷǵұԴɣȻҴСү˯
նɱһ̨ʥءӵİ˽ͷֿʼ˯·ɱһ̨ʥءĵӣһص飬öݵطӵԶԶĶۣ˽ﲢû׷Ҳһ
뵽ⷲ˰˽ϣһµĶۣ֮¶һЦЦɱúãСӣɱⷲڣӵϵ££Ǹ̬磬Źˡ

ʱúܿ졣
졣
һ۾͹ˡ
ڡ죬˽ڽ˯졣
˽磬һѡһ˽ϸ̨ʥصӣߵ˽ԣҡѡ
ʲô£
˯ʵİ˽ۣԺʵ
ѾˣҪˣʦҽȥ̨ʥصĵӣЦ
Ŷ
ıԽˣ˽ĵ˹ȥ㣬Ϳﲻߵһţ˽ֱ߹ȥŹǷﲻߣҪһųÿ˶ǷһƵġ
ˡﲻ˰˽һۣޱĵ
ʲô£˽һνĵ
Ҫջˣһ롮̨ʥءٶûС
ৣ
ﲻߵĻ˽ʱըëˣŭﲻߣﲻߣɲ壬һʼ˵õģżʱ䣬Ҫˣ
ΪҪԣ
һѾڵ׵ﲻߣݺݵʣµ߸Ѿ߼ȥˣ˭ִ֪ҪҲ֪Ǹͷ̨ʥأǳ˽ˣŸҵ˽ף˵ǮҶѾ˻ȥˣһǿǰķϣ㰮ҪҪҪҾջˡ
ġ
ﲻߵĻ˽Ҳ֪ȷʵǳˡ
ﲻߵݵλ治Ǹִϵǰ˽ףϾ̨ʥصִϣ쵱һʵҲ˶٣̨ʥأǰ˽׵ˣûм
һİ˽Ҳ˲ٺﲻ߶죬ֱӳ˳ȥѰ巺˼Ӱ
һȦһ棬巺˼ˣֱСܹȥеϸ磬ؽ㡭



869 ֹʮ
˽巺˼˶΢΢һ㶣漴Цʵûпˣɼô
Ӧܹǰʮ˽εЦЦ漴ŵʵϸ磬ؽ㣬ǵĳɼô
˵һһǰʮʣµأһʮһʮţһʮĺʮߣʣŷ׭İٶʮҡҡͷЦ
ؽ㣬أ
˷׭õǰʮʣµһʮһʮʮšһٶʮߺʮ塭

巺˼˵ĳɼǺʱ˽üͷҲΪﲻߵˣ˽Ȼصķ㣬ǰʮʮ֮⣬ʮһʮǾŷ֣ʮһֵʮǰ˷֣Դƣ֮ʣµľֻһˡ
˽ָԼķѾԼ巣ҡҡͷЦˣʮ֣˼ʮ֣ƺ̨ʥԵ˰ɣ
巵Ļ˽üͷøˡ
һİִõǸ϶òʱ巺˼ˣֻʮ֣Ҳ˳˳Ľ̨ʥأڣʮֵ巣һᣬʮֵ˼̨ʥԵˡ

̾Ϣһİ˽ü巣ϸ磬ؽ㣬ȥ̨ʥЩϲ˵ɣϼһ̨ʥҲһЩϵʱҿܲһ¹ϵһ̨ʥȥ

һֱڰע巺˼˵ĶۣѾ巺˼˵ķ߹Ͼӭȥүүĳɼôã½̨ʥˣɵһ취
û취ˡ
Цҡҡͷһִõĳϣɼ㲻ִ֪õǸ϶ǳ˽û˸ǰŪ٣ûΧǰʮүүңҲûа취ǽ̨ʥء
үү̨ʥأһô𰡣ۿɥ
취ɣ
ҡҡͷ̾ϢһҲ֪巺˼̨ʥأСķջǸϰӻҲȥ巺˼˵鷳
㡣
˿̣ǧΧߣȫۼڡ㣬ڴĵ̨ʥصǵĳɼһЩֻʮֵˣѾ˻ᣬֻҪһЩˣ뵽ǰʮλá

һȺ̨ʥءǿߣӵһߣ˽Ǹߣﲻ߸ϽӭȥϹϾĶһ񣬵²μϳϡ

üĿһߵ˵ͷʵɼѾ˰ɣ
ǵģϳϡﲻߵ˵ͷֱӽһȡ˳ǰߡ

ĵ˵ͷɨһˣĵˣڿʼɼ
˻
ϾͿʼɼЩõʮϵˣý
ʮŷ֣һԽ롮̨ʥءģֻ˶ʮ߷֣һοҪˡħһĶԵ

ޱ󣬵˵ͷĵֻҪ̨ܹʥأȻˡģʱʥʥʹ͸㡭
ʥʥ
ԼܹõʥʥʹͣħҲһһ̣оеίֵˣһ·׷󣬸ײ
һʮ˷֡
˻
õʮ˷ֵʱΧ˶̲סһ
ܷ־ֻʮ֡
ܹõʮ˷ֵˣ츳ֲһʲôز巣˾Ȼõʮ˷ֵʱͫҲһҵҪ֪õʮ˷֣֤Щ棬ǳڵĴڰ
ҵˣ
֣˽ƲƲ죬Ȼϸ磬ԺһҪӱСģȻûλؾ֮صǣĵҲˣؾ֮صĵһˣһЩͺұ˵ʮǧ˵Ǻǧѵһңȹֶ̣ҲǶ˼㡭
˽ĵ
巵˵ͷĿ䵽ϡ
һüĿֻ꣬ǣü֮ʼһ˿ɷ˿һۣһֲĸо˵ð˽ѣţԼԺˣҲӱСġ
ڶܻʮһ֡
ʮŷ֡

˽

ھ½ѩʮ֡
ʮ֣
ھѾʮֵʱ巡˼Ͱ˽˵񶼱ý⣬õʮֵ巣Ӧܹõʮǣ¾µھ͵ʮ͵ǰ㣬һ
ʮ巣ʮ֡
ϸ磬ǰʮˡʮûκ䵽巵ϣһԵİ˽ʱĽֻǣһ뵽˼ûܽǰʮ˽ɫЦݶʱҲתͷ˼ؽģΣҶ롮̨ʥءġ
û¡
˼ҡҡͷЦֻҪ̨ܹʥؾͿˣġꡯܵ˴ˣҪҵҩ꣬ұǡʥءʥŲ̊ʥأ˵ûʲô塭
󡭡
󡱶ûнǰʮħһʱҲѿ
ߣ
һͬൽߵû뵽ǸСˡ̨ʥءȻų̂ܽʥأУζҪȥҪȻҪץǸСûôˣħϸ취
취
Լ취ʱ򣬻ħһʱͿʥ֮һ̨ʥأħǧ㱾£Ҫ롰̨ʥءҲ顣
Ͷҽ
ǲƵŵûħһ¡
Ҳ֪Լһ취ıԣ϶Լġ
ƾԼС첲СȵģԼƣԼʮģɬĻħһתһһ취
ʲô취
ǰǰʮɱˣȻǵƤߣͿԻ̨ʥءôħһĵ
á
˵һá֣üͷϾ뵽ħ취ûãȲ˵ЩϽ̨ʥأԼûлɱǣܹǰʮˣһ֮
ʵҲǸս½ɡˡ
ϣǰʮˣҪҪ°Ǵءʥءȥﲻһֺõʵ

߰˰֣ĵϷûꡭ
ûꣿ
ߵĻﲻ˶һ㶣ɵɵʵϳϣĪǡʥءһβʮˣ
һ⡣ϳޱĻһ䣬ϵ򿪡



870 롰̨ʥء
ą̇̄ʥءһʮ˵ӽɽִϣ̧̧Ƥޱ˵һ䣬ʮһ񶫣ʮһ֡
ʮ
ʮ


̨ʥءһʮʱ˶ʼˣرЩõ˶ʮֵߣһǲ˼ɫϾ̨ʥءĹһģЩ˿ɶлᣬԽ̨ʥˣ飬ǧѷĺûᡣ
󣬡̨ʥءܹʮ˵ӣһܹΪ̨ʥء˵ˡħһϲĵ

ϱ鲨ġ󡱣ޱĵ˵ͷ̨ʥءȻʮӣ˶ʮ߷֣ͬлԽ̨ʥأ˵̨ʥص¥棬ǧвһЩ±伮ܹ¥ѧһЩħù˵Ҳ绢ĺˡ
ϣɣ
ѾóĻħõĵ˵ͷҲֻ˶ʮ߷ֵԼỹЩã
̨ʥءһٸ˵ӣһĻᡣ
ʮô
վ巺˼Եİ˽ͷ̨ʥءһܹʮ˵ӵʱҲ̲סર죬ֹģ̨ʥءЩ˸ӣô꣬һСүˬˡ˽˵꣬Ťͷ巣ˣϸ磬İɣ̨ʥؼȻʮ˵ӣؽĳɼҪ̨ʥأʮþȵˡ

巵˵ͷ˼֣ʮֵĳɼȷкܴĻᣬԽ̨ʥء
ʮ¡
ʮվԵĻħϲ󹧺صڣЩص棬м顢Ǽ⣬ֻħԼ֪ˣħĻµ촽ޱĵڡ̨ʥءͲҪˡ
ҸýʲôħһãȻʵ
С㡣
С㣿
ûħǾԶ巣ƺڳ˼ʲô취ܹɱԼӵ֣ܻ׽ءȥȻڵ巺һǡ½ɡǿߣҪһ½ɡǿߣܻ׽ȥѶȣԲСǡһֵּĸо
һֵİ˽
Ȼڿο巺˼ǣԼҲᵽɤ棬˼ܹΧǰʮҪŲ̄ʥءһֵ飬˵һСϼһҲʹϾ̨ʥء̶ó棬һεĵط
ʮһ˼
˻
˼ǵʮһʱ巺Ͱ˽˶صһͬʱЦ⡣
ʮ
ʮ

ʮóʮ߷֡
ԼպʮΧˡ̨ʥء˵ӵʸվԵĻħҲɵˣ˰죬һԵ㵸ؽеС㣬ҳɹˣҲΪ̨ʥء˵ˣҿԽ̨ʥص¥ˡ

ޱĵ˵ͷĵ롮̨ʥءȥ֮ǴҪ飬Ҫϱ󣬽Ǹܻ׽ȥ㲻ҪˣԸһУͬҲʧȥһУһУԹԵĻȻˡһݽǰ̣ҪȻͱֱ㲻ˡ
ꡰ󡱵ĻħʱҲһ
ȻסôԼ˼ȻǵԼˡ̨ʥءͲĵǲˣϾ̨ʥر֮Ĳֹ࣬ǧô٣ˮʹߴҲ֮飬ܵһŵɱ⣬ħϽģһħˣĹԲᱳģбѣҲú

ħĳŵĵ˵ͷסĻͿˡ
ǰʮ
ִϽᣬﲻߣĵˣûΧą̇̄ʥء˵ӵˣ뿪ɣϣһлᣬԼ̨ʥأΧʮˣ͸ɣ
ִ˵꣬ʮΧ̨ʥءĵӣֱĵ߲㣬ȥ
һ޴Ŀռ䡣
󷢣
ڡ¹ٽӴһ㡰Ƥë巣һ۾Ϳڡĵ߲棬Ȼһ󷢣ǰִϣҲûиǹĽͣǵĵˣ˶վȥھʹһء̨ʥءȥ
ǣϳϡ
վ棬âһͿ߲Щˣ׷ʧøɸɾ
ٴγֵʱ
Ѿһɽ棬һ޴ޱȵɽţʹÿ˵ǰһдšʥء֣ɽִϲŶԵһ꣬ĵ飬Щ˾ͽˡ
ʦģһą̇̄ʥءĹأһֲ©ĸЩʦܺʦǵġ˵ͷ

ıִ֤ĵ˵ͷӰһΣʧ˵Ϳȥֻжʮһ꣬Ƚɬ飬ſڵˣ˶һɽɣסҽ˵ÿһ仰ą̇̄ʥءĹأʱ򣬲ҪһСĴ̨ʥصĹأִܵõĳʹʦûи˵
ʦ˵ɣǱ֤һֲ©ĶȥһģȥЩ꣬һĵЦ

˵ͷһһߵą̇̄ʥءʥ֮һǡҩʥ棬һָģÿһ£ą̇̄ʥءǰڵҪ֮ҪΪһą̇̄ʥءǿܵġ
ʦ֣˵ą̇̄ʥء¥ǧ򣬽ȥûƣһֱ꣬ӿʵ
ϻ
Ļûĵą̇̄ʥءҴҵҲƵĻӻѧϰ֮֮Ҫ롮¥͡Ҫʯ֪е˼ҲᣬӦвٵʯɣûʯҲõģą̇̄ʥء棬ÿ¶ᷢһʯ֮⣬кܶķ׬ȡʯ

ĻһЩҾƶɢޣʱü
ϾЩɢ޺޸ڼ롰̨ʥء֮ǰϿһʯûУڼˡ̨ʥءҪʯ̨ʥ棬û׬ȡʯķǻ档
ˣȴȥסĵطٸǽһą̇̄ʥءһЩأʡǺò׽ą̇̄ʥءһСֱ˳ȥɾ͵òʧˡ˵ֱ꣬ɽķ˹ȥ



871 Ļᡱ
̨ʥءİɽ
һŵļ׷ᣬ˴棬ſڵǵķˣһ䣬Լѡɣѡ귿ᣬٴȥʥءĸһϤһĻҪסһ㣬ڡʥء֮УѰƶŹǣܹ˼˵ҪȻִõʦֵܣֱӶִŹ棬Ҳą̇̄ʥءĵһŹ棬֮໥д裬ǣɱ

Ļ£Ϳɽķ棬߳١̨ʥءĵӣ巡˼Ⲧˣָָ㡢̸ЦһʼͶĵŅ̀꣬ͷһɽЩʦ֣ɽƺҪԣܶ౶ܲסɽ氡
סɽ
½ӵĻһʱùŹǹճһĨζЦ⣬ĵҪסɽ棬ą̇̄ʥءŵ˵ɣˣȥѡɣֱߵǵķ䣬һ䣬òҪȥķᣬҪȻ˾ףɱʦֵԹ۰
巣Һһɣ˼ɫЩ巣С
ؽ㡢ϸ磬Ƚģˡһϴİ˽з䶼һ飬Ŷ巺˼ˣ
һ䣿
˼Լסһ䣬Ҳ΢΢һ㶣Ҳûоܾ˼˼Ͼһʮˣ໥֮䶼죬һŮóȻͱסһ䣬ҲЩ㣬˵ͷŰ˽ãǾס˵Ǹ䣬Լס
ڡ
˽ֿЦ

һڴԲߣԼѡеķ߹˽ɫһߵסˣȥطѡɣ
ƾʲô
˽ҰԵҪһ˰ռһ䣬ڡԲ꣬µą̇̄ʥءķᣬһ˿İɣ죬䣬үסˡ
ƾ
أ
һɡ½ɡƣ˲ʹӰ˽ϱܵ˽½ǿߵƣڴԲ꣬ɫৡһͱò԰ŽͰ͵ģǰˣߣԺҲˡ
ɣ
½죿
ΪķջСˣѡ飬ҲǼ죬ԣ˽ѡ䣬ǡзҲǲˣԭв˵Ű˽巵ķ䡣
ڸܵ˽ǡ½ɡʵһ
Ͼ
½ɡǿߣɲǺǵġ
ݹһʮ̨ʥءӣʵΪﵽˡ½ɡģҲֻмѡ
˵˽֡½ɡĿֲˡ
ʦ֣ѡˡһڡԲ꣬ѡ귿֮ϾƨƨߵܵǰЦʦ֣СܽԺ⡮̨ʥء棬ʦֶշˡ˵꣬͵͵һСȥӹĶ
һ¡
ʯֽĽһСʯЦŵԺ⡮ʥء棬ʲô鷳ֱִ棬飬̨ʥءϻû첻顭
лʦ֡

ĵ˵ͷ
˶Ѿѡ˷ᣬſڵǸˣą̇̄ʥءķɲѵģһλÿҪʮʯȻǵЩǵסһ䣬ÿҪɶʮʯ

ʦ֣Ƕ̨ʥصĵӣסҲҪʯ
ϻ
鷭һۣûĵą̇̄ʥءʥһڶ츣棬ԣü˵ǣңס棬ÿҲҪһٶʯ
ʮ飿
סÿ¶Ҫʮʯ˶̲סһЩҾʵĵӣʣµ˵ʮʯɲһСĿǰ˽Ҳʮʯ̫ˣϾڡķջ򹤣һʯûУ˷һǧµĹʡ
飬̨ʥءÿҪǷʯվԵİ˽ֵʵ
飿
˽ĽԼ֣㶼ûаԼʦַɫҲѿ

һ뵽˽ǡ½ɡʵӲĽѹȥ˭ֻǡ½ɡһľ磬Ͱ˽̬ʵ̫Զһ㣬潫˽ʮ˴ȫʺһ飬ŵĿڵֻŵӣÿ¿ʮʯǳŵӣÿ¾ͿȡٿʯˣȻܹΪ߼洫ӣÿȡʯͺܿɹˡ
ʮô
ÿʮʯ
۳ʮķ⣬ܹʣ˺Ͱ˽һһ鵭ĵˣɽɣ
飬Щ˾һյ˵ӣһſͻȻı

ɫҲ΢΢һ䣬ϾͻһõЦعͷŹʮˣϹϾĵʦ֣Щ˾һμ̨ʥص˵ӡ
ʮô

˵ͷ˵ǡʥʱģһε˵ӣʮӵʮ
˵꣬תͷʮ½ӣλą̇̄ʥءʦ֣ҲǱĸ֣Ͻˡ
ʦ֡

ͷˣĵ˵ͷӦûûиǹذɣȻą̇̄ʥءԺ鷳Ȼ٣ÿ˽ʯǡĻᡯԺʲô鷳ʱҸǣą̇̄ʥءʥ֮һˮɲƽ
ʯ
ৣৣৣ
һμ롰̨ʥءĵӣвһЩҾʵĺӵܣʯ˵ֱǾţһëԣĻ£Ϳʮʵֱ꣬ȡʯƨƨߵľȥĵĻһһĴǵ棬˳
Щӵܶʯ
ʣЩûаɢޣ͸ӲˣϾą̇̄ʥءĵ̣˵ʯ˵һСĿܹ⡰̨ʥء棬õһݱӻҲǲˡ
˭֪Щˡʯǻ᲻ܹ鷳
һΣɵľüʮ˽ʯվǰһҲЦݡ
ô˰ɣԵһͬ飬ʵ
ûС
վԣרŸսʯ꣬ҡҡͷʦ֣а˸ûϽʯ
Ŷ
а˸ûϽʯһʱʵİ˸ûϽʯĪǣǾǡĻᡯӻǣ˵ǡĻᡯˣ



872 
ʦ֣Ǽûнʯսʯֱָ꣬䵽巡˼˽󡢻ħ˵ϣһ˿ŪĻȣЦÿ½ĵӵУܻмͷ½ĵӶһ㣬û뵽а˸ͷʦ֣Ҫȥһµĵ
ˡ
˰ֱ֣򺫿巼˹ȥĿ䵽ϣЦʯ⡮̨ʥء棬ͿԵõĻıӻҪȻ̨ʥ棬ɲƽ
˵ʯôɨһۣһ˿̱Ļȣֱɽ۵ķ˹ȥ
ң
ҡֵʱɫҲ΢΢һ䡣
ΪĻᡱһСͷĿȻҡ̨ʥ棬ʲô壬Ȳ˵̨ʥصĳϻ棬Ǻҵˣ̨ʥص˵ӵУһӵܴġǧսšĻᣬҵǧսǿ˿ɲһ㣬ڡ̨ʥءϰٸС棬ǧսŶܹŽǰĴڣĻҵġ
ԣȻӡ
ЩĻᡱˣҲûҿһ
һҵˡ
һĿ䵽ʣЩ˵ϣǵУ˭е̣ɣûУ͹ԹԵİʯϽɳɣʡԶ֣Ҷ֣ʱڴɸʮµģɾͲֵˡ
Ӳ
ӲһۣԶ飬ĵˣɽɣ
ɽ
һҡӵܲŷԼӡ
ڣֱQһ˲ԼӣһʱҲûмŷ𣬱Ͼڡ̨ʥءֻһСһСߵʲô壬ʱ޿¶ҲطˣһЦ¸òĸĺӵܰɣ
ǡҡҡͷƽĵ
ȻǺӵܣôǲӣǡĻᡯˣЦ
ûô󡭡
ҡҡͷ鲻ΪŶԵ˼Ͱ˽ˣԼȥɣ
á˼Ͱ˽ͬʱ˵ͷ
ߣ
ѾŭյһãȻӣҲĻӣҵҪһһ½ĵӣʲôͣą̇̄ʥءš
һϣһɫһǡ½ɡһƣ˲䱬һ֣ץ˹ȥǡ½ɡһľ磬Ҳǡ½ɡһľ硣

ɢޣˡ½ɡһľΣ̨ʥءŵӵĶ֣Ͼ̨ʥ֮һֻһͨѰġ½ɡһĵӣҲЩ½ɡһɢҪö࣬ǷǹοҲˡ
ֻǸո̤㡰½ɡһߡ
Ѿڡ½ɡһľ磬˺ü꣬ϾܹͻƵ½ɡ쾳ߵĶ֡
Ҫ
ҪողűҡǸ˦һƣ˵Ķײ
첻
Ժ⡰̨ʥءҲûˣǻصĻᡱ棬ҲⲻҪ𷣡
ҹ
أ
ץ巵ĲӣȻǴһоͽ½סֻϧֻû巣
ž
һƣֱ˦ϡ
ֻžһͿˣֱӵɳȥ󲿷ֵˣûп巵ôֵģһֱ˦ɳȥڵϹ˺üȦվ϶һӡЩ׼ȥġĻᡱԱŴ𾪵ѹ
ˣ
ͬ˵飬͵巺ˣһ½ӣȻ˦һƣ˰
СӣҴңһ˫Թ巡
飬̨ʥ治ɱˣһ˵ȣΥذɣ巵ʵ
㡣
巵ѯʣʶҡҡͷ
ʱ䣬ϴ˹ҪȻҲ⵱ȡߵ
˻
巵Ļ
վЩĻᡱĳԱ̲סһȴûһ˸ҳȥ˵Ͼʵǵǿģһ˦ˣοЩˣ
ߣ
ɫһһϵ巵ͨ뺣ûзʲôݻǶԼˣ˵һߡ֣תɽ۵ķ˹ȥ䳡滰һһӣ
巼Ȼҵ˦Լһơ
Լʲô滰û׼СҪˣԼȴˣԼ̫ԩˡ
뿪
һ֮󣬲ѹǰ巣㴳ˣǡĻᡯˣһδĻһưոݵģҿ㻹ǸϽѡһȥɣһĻҪ㣬Ҳûôˡ
Ļ˺Цʵ
ĵ˵ͷ
жЦʵ

ѯʣĻᡱжʱҲסˣ˵Ҳ֪ôݡĻᡱжϾĻᡱ̨ʥһٶ棬ֻϡƽĴڣֻǣϡƽĴڣϾҲһٺˣһ½ܹǵģ
ĻĻ᳤Ǹʦ֣Ѿǡ½ɡʵˣǸʦ᳤֣Ҳǡ½ɡľ磬仰˵Ļ½ɡǿߣ˵µĵ
½ɡߣ
Ļᡱ棬ֻ½ɡʱվԵİ˽ƲƲ죬һĲм
ˣȥɽһɣ˳˵һ¡̨ʥء顣巵˵ͷ
ðɣ
ǣѹûаѡĻᡱҲٷϻѾʶ巺Ͱ˽ʵҲٶˡ̨ʥءʦֵļˣϾ巻ǰ˽Ҫʰɶɵ飬һ٣οС䣿
ʦ֣ڡ̨ʥءҪ׬ȡʯʲô취һɢСʵ
ιޡժҩƵҩƷܹ׬ȡʯ׬ǮľǽһЩϡʦʦ䲼ˣЩ඼Ƚѣξιˡ
ιޣӦúܼ򵥰ɣһɢ޲ĵ
򵥣
ɢ޵Ļûķһۣȥιޣ֪򵥲ˡ
˼ϻжʯתͷ˼ʵ
жʮˡ
˼˼ͷҴӡʥءʱûõʯԣֻһ㣬󲿷ֵʯˡʥء桭
˼ֻжʮʯˡ
ҡҡͷ̾ӣҲ취׬ȡһʯˣҪȻ⡮̨ʥء棬һִ粽еĸо



873 ֻ̨
ɽ֮ϡ
һΰԻ͵Ĵɽ֮ϣɢŹϡضǿϢš̨ʥءΧкܶƫСĵЩƫСĵҲȡڰ硱ԺĽӵĻԻ͡
ǡÿ춼ǰﴫڵͬڵ⣬ҪġʯҲͬһֻҪʮʯͿˣ棬ҪһٿʯʥԴڵҪʯ͸ˣҼǵáʥһڵҪȥ͵ûʮʯһĽš̾
ʯ
ҲֻҪʯʱЩҵķĸӵܣ϶һ˿м顣
ǵУһϲЯ߼ǧʯġ̨ʥء
Щɢ޾Ҫöˡ
˵һÿҪٿʯֻǶʮʯ㹻ۺܾˣҲûмڡϷϻǼܵą̇̄ʥءѾõˣ˵Ѿ㹻ˣǣ滹Ҫ
ʦ֣շѿ϶ܹɣһɢսսʵ

˵ͷһε̾շѱȡҪʮ⻹ײ㣬漸㣬ҲҪʯڡ̨ʥء棬ҲֻЩ뢺㹻Ĳ漸㣬Щͨŵӣܹȥ죬Ѿܲˣĸ߲㣬ͲҪȥˡ
ӦòȽϳɣʵ

˵ͷ˵һ컯ıܹ˵ľߵļ㣬˵ܹıʱ٣һ£Źһ졭
˻
ıʱ٣
Ȼ˹ЧʱҲ̲סһ૵Ҳ̫һɣ
㲻졣
һԵ˼죬ʵǡʥء棬Ҳ֣ԸıʱٵıʥأʥӦöıܹ֤µӵĵ̣ԽԽǿ󣬱Ͼһʱ䣬ȥ죬ҲЩԶ޷ԭ򡭡
᳤˾ǰ桭
һܲгһ˿ԹͻȻ˳ķȥͿƺƵһȺ˹ͷĲǱˣڰɽķ˦һƵ
Ļˣ
Щ˵ʱɫ˲ѿԵ巣СֹĻˣǸˣĻĻ᳤壬ǵ᳤ЩȫĻĳԱӣӦ㳲ҪһسˣСһ㡭
Ǽûнʯ£ĸҹٻԹɨһۣΧ˵ͺ

һͺͬڵˣ֮Ļޣɢһԣ巡˼˽߸ˣվԭأѾ巵һ˵¶һ˿Ц⣬ۣСӣڰɽķ㲻Ǻ𣿼Ű
һƻû㳤һ԰Ц
ߣ
巵ĻһͷҪѿ֮죿˵꣬תͷԵĸ壬ϹϾĵ᳤ˡ
ͷǡĻᡯ̨Ļˣһ߸ϵ巣ʵ
ôô˹׼ĹһسˣЦʵ
ϡֻ̨ɣ嵭ĵ
ֻ̨
ֻ̨֣巡˼˽Ｘ˶һԻ󣬶վڲԶ飬Ƥһԥһ£Ŷ巴ܣֻ̨ą̇̄ʥء̨һ̨ԭą̇̄ʥء棬֮䲻ýвĴֻ̨ͬ棬еĶԹһ
̨ô
Ľͣ已ɫĵ˵ͷʵҲֻ̨ô
ô
ҡҡͷϲֻ̨ȫƾ˫ԸȻ㲻ֻ̨ԺĻᡯˣ»ֹǵ鷳һֱӦֻ̨ΪֹȻڡ̨ʥءɱ֣ǣȴҲϵ鷳ڡ̨ʥء棬ܰĵ
ȫƾԸô
ĻҲĬ
Сӵ˥ողŽą̇̄ʥءͲ֪ĵˡĻᡯˣĻĻ᳤Եϡֻ̨ӣҼǵãǡ½ɡľɣӣСһˡԶһĵӣϧ̾
Ҫ־͹Щ½ӣԼûɫΪҳΪą̇̄ʥءĵӣ޵ˣ⡮ĻᡯȻ㲻ʲôҪѹģҲ׾ٰɣ
Ҳ֪Сӵ׸Ҳֻ̨һΨ²ҵ꣬һЦ
ôܸҡ
һ꣬Цҡҡͷһ½ɡһ쾳ߣ㣬̨ȥһ½ɡ߽ôҿӦûʲôֿɿˡ

СӣһʼʱǺôôھˣҪǵڹ£ǡĻᡯÿˣͷû׼ǻ᳤ĵķһ·ôЦŵ
Ҳ̫ζһɣЦŵ
ô㻹бĽ飿һŹֵ巣һ½ɡһߣȻԼǰ٩٩̸
ʵ벻Сӵʲô̡
磬ٶһʯɣЦŵ
ʯ
已ϡֻ̨Ҫ͸ʯǡĻᡱɵˣΧЩҲһɵˣ˰ĸ壬ЦЦã˵˵жʯ
ʮ顣
ʮ飿ֻжʮʯʱ򣬸Ҳһ˿мһ˵飬ĵãڡֻ̨棬ܹӮңҿԸһٿʯô

ҡҡͷЦǡ½ɡľ磬ֻǡ½ɡһľ磬Ҫϡֻ̨ԣóһĶļ۸ʯҳܹƽɣ
ҳʯ
巵ĻҲ΢΢һ㶣漴˵ͷЦȷܹƽ
վĻħ
巾Ȼ̨ȥһ½ɡ쾳ǿߣ֮սʱһʱþԵСѵСӵʵѾԺ½ǿ߿ˣ
֪
ҡҡͷĿ䵽巵ıӰ棬ϵɫҲøɲţһʱͷԷͣͻܲˣȻ巸̨ͻֻ̣Ҳ벻ף巵ʲô̡



874 ֮ս
ǧʯӮߣˣڡֻ̨ϾͿˣôЦ巣
ǧô
ƺĥǧʯǲһ㣬վڲԶ飬֣ܵǧʯѾˣĻᡯ̨ʥ棬ֻһ׵ܹóǧʯѾǲˣҹţǧʯӦȫҵ˰ɡ
ĻҲ֪ڸϣҲեʯˣ˵ͷá
已֪ĴӦվڸǰҲһ˿ɫĸ壬ĵȥܳ˵ǡĻᡯҪֻ̨
ǣ᳤
СܻȥվԵİ˽Ʋһ۸Ե½ɡǿߣǺЦĵǡĻᡯĸ᳤ȻϴϳˣҲĶһΣϸһҳǳʯϡֻ̨

Ļᡱ᳤û뵽һ½ӣȻҰǵϡ
һ᳤̧̧Ƥĵҳһǧٿ顮ʯȥֻ̨һ档
һǧٿ鰡
Ļᡱ᳤ֻһǧٿʯʱ򣬰˽Ҳһ˿ʧɫƲƲ죬Ͳѧһѧϴˬһ㣿ǧʯǧ飬ôҲóǧٿʯ

˽ĻĻᡱ᳤һʱѿֻһǧٿʯ

˽ƲƲ죬Ŀ䵽һĻᡱĸ᳤ϣĵһǧʯˣأ
ң
˽ĻǸĻᡱĸ᳤ζЦЦҳһǧŰٿʯȻǰܹӷֵҵҪһһ½ӣмֵı£ȻǡĻᡯǰ˵Ŀϣʵһ
ģʧġ
˽Ļһ֮һ϶ʱþԵ巣ϸ磬ǧһٿʯڿɱ㻹ҪǮˣҪ϶֪ҵǧһٿʯͻҽɵøɸɾģ㲻֪Ǹ϶ƽжţСʮʯûװ
巣
˼
ˣͺһȥʥءɣʱҪװʯߣװʯߡ˼Цŵ
ؽ㣬˵ģ˽˼ʵ
ġ˼˵ͷ
ɲԣ˽Сĵ
ԡ
ؽ㣬̫ˣ϶һǧǸ϶Ҫһ򱶣ʮ򱶡˽мĵ
ܿ졣
ʹһͷߣߣΧЩ̨ʥءĵӣ׷׹еⳤϡ

ⳤϵ˵ͷ壬Ҫąֻ́
ⳤϵѯʣ˵ͷ鷳ⳤˣҺ½ӣһЩԹҪֻ̨棬ܹⳤϿԿֻмպб𡭡
ɣ
ⳤϵ˵ͷšĻᡱһȺ˺巼ˣԱߵġֻ̨һ޴ޱȵ̨ܶһǿĽţܵҲòϣ̨ʥءĵ̵ȷСƳЩƣǣڵʵҲûа취Ƴֻ̨Ľơ
Ƕˣһϡֻ̨ңֻ̨Ĺأһ֮ڣ಻Ὺֻ̨ԣһҪߣֻ̨һʱ䣬ֻǶԷŹ㣬Ȼһֻ̨עһһ³ⳤ巺͸ˣʵ
ⳤϣѾˡ˵ͷ
ⳤϣҲˣǧʯעǲӦȰʯóҪȻһֻ̨棬Ҹȥ˭Ҫһʯǰķⳤϣʵ
Ŷ
巵Ļⳤϵ˵ͷĿ䵽ϣĵȻˣͰǵĶעҲһóɣ
ǣⳤϡ
˵ͷֱӴӴָ棬ȡǧʯЦһԵ巣ҵҪһôӮǧʯġ

Ѿʯȡ˳ⳤϵֱһӣˣֻ̨ĽѾˣǿȥˡ
ৣ
ⳤϵĻӰһΣֱӾȥ巵ӰҲƽȵ䵽ֻ̨档
˿̡
ĻᡱĻ᳤壬һ½Լڡֻ̨֮սϢϴ̨ʥءвٳ϶ľٶˣⳤϸհѡֻ̨ĽرͿʮ̨ʥءĳӰ׷䵽ˡֻ̨ܣЦһĻ
Щͨĳϡ
̨ʥءʥҲǵһʱִϳˡֻ̨ɨһۣŶִϣʵϳϣһȥˡûеŭ֮˵Ϣ
ʥĻʱûеŭ֮˵üĿϳҡҡͷ
ϳϣڻûСŭ֮ˡüĿüͷҲ΢̾ŭ֮˵Ϣºܿͻᴫؾ֮أʱ򣬸ǿߣ¶׷ą̇̄ʥءڻ֪ŭ֮˾ǵлѣʱ򣬸ǽŭ֮ˣЩְ
ĵǣϳûпڣҲ֪ЩõĵģִӦòĵġ
ϳϣ˵ŭ֮˻᲻ą̇̄ʥء½ӵУϳʵ
ܡϳϵ˵ͷ
һμą̇̄ʥءĵӣܹжٸ½ɡһ쾳ߣʵ

ϳϳƬ̣ǧμӿ˵ߣҶѾ˼ǺţڣִõĴ󲿷ֵӣ棬Щûܽą̇̄ʥ½һߣа紵ݶǶܹյϢڼą̇̄ʥءˣʱûü顭
⵹
ϳϵ绰˵ͷȰЩ˵˵ʡáŭ֮ˡЩ棬ûܼą̇̄ʥء뿪ˡ˼ȻѾą̇̄ʥءǱܹڳʱĵ飬һΣǶҪѡŭ֮ˡҳ
ʥģôһѡŭ֮ˡҳġϳϵ˵ͷɫŵ
ˣҾȻȥˣҪ־￴ְɣą̇̄ʥءĳЩӣЩƺԽԽˣʵʱҲҪôһֵթЩ½ӣą̇̄ʥءδҲǲġĵ
ǣʥ
ϳϵ˵ͷȽ֮һôһǵģą̇̄ʥءȻŶµĵӽзǣǿą̇̄ʥءΪһ㣬ʥԷġ

ЦЦϳ£һ򶼷ģŭ֮˵飬Ҫϳˡ
ʥ
뿪ϳϵĿ⣬䵽̨棬ɫ૵ŭ֮ˣϷὫ㾾ģصж



875 ӵõô
˵Ļᡯĸһ½̨ʥصġֻ̨ҪҪȥմ֣
һ½ɡ̨ӣЦԵʮͬ飬ʵ
û˼ȥ
վֱǸڿˣޱĵȫѹսʲôÿģ
ǿ˵׼
һѾǡ½ɡ쾳̨ӣԼķЦŵҼǵãǡ½ɡľ磬ңʱпͻƵ½ɡ쾳ˣһ½ӣҺֻ̨һҲԼ̣Ҳȥһһ½ӣмֱ£սą̇̄ʥءȻ͸Һ͸ǿԾ
ʦ˵òһ˵͸ֻ̨Ǹ½ӣֻǡ½ɡһľ硣һʼȥֵǸ꣬üЦĵ
½һ죿
Ķ֣Ȼֻǡ½ɡһߵʱΧʮ˵ɫ΢΢һ㶡
Ȼǿһ½ɡһߣҺ͸֡½ɡֻ̨ҪôԼҪôˣȻǿɲãһܹ롰̨ʥءĵӣɵֻ̨ܵȥɵӣ̨ʥءЩϣôܻս
ˣȥһɣ
ͷǸ½ɡߣһľ
˿̡
ֻ̨ܣѾΧˣһɽ˺Ҳ˿Ϊ巾ȻĸҺԼֻ̨Ҳһ˿ζЦݣһֱֻ̨ĽرЦ֪ߵغСӣΪą̇̄ʥء޵ˣ죬Ҿ͸㣬ƾǡ½ɡһʵ̨ʥأһֻ־ܹˣ
ϻ࡭
ҡҡͷһֱӽչȡ˳ڡǧǸ󡱵ʱչѾɱ䵽ˡʥƷף½һСӣһ־һʥʱ򣬸ƤҲһҪ֪ȻҲֻڻԵɺ֮£õһʥ˵󲿷ֵġ̨ӡڶûһʥ˵ʥˣǰ벽ʥҲûмӵС
顭
ಣಣಣಡ
֧ʸ˲ֹȥ
ľ֧ʸɫҲ΢΢һ䣬Ҳҳɣ
أ
ֻһ̯
һɢɭɭƣ˲両ֳһɿֲޱȵġʥϢָһ㣬һǺ汬漴磬Ҵ򿪡

âһ
ʱͿһ޴Ľ棬˲ͽľ֧ռǿƣȻܹһ棬巵Ҳһ˿𾪵ɫҲٳɣָһοչĹ棬ͺǱ
ಣ
һ֧ռֱ˹ȥ
ۿһ֧ռҲҪ硱ȥʱֻĴָϸռ˲䱬һҫ۵İ׹⡣

ԼǡųĽ棬Ȼ巵ռɻʱ򣬸Ҳһ˿𾪵ɫһߵѹ
أ
һƵ죬ӡ汬ͿԭֻаƴСġ˲䱩ʮһ磬ֱѹȥļʸ䵽棬һž죬ȴûһ֧ռܹ赲סѹ
ʥѹô
ǬȦ
¡¡
巾ȻһʥǸ壬ΧЩս̨ӣһ󾪺ֻ̨ĸ壬ӶɳˣͿ巵ǬȦֱײ棬顱һ죬Ȼ󣬾Ϳʥƺ൱ı˻ȥ
СӵʲôˣϾȻʥһΧս̨ӣĽֹ
˭֪أ
һ̨ӣƲƲ죬û׼һİɣҪȻôܻʥֵ̣ą̇̄ʥءЩ洫֮⣬ûһܹȵ˰ɣ
ߣȻʥȲ㣬Ǿһȹɣһĸ壬ɫһ
أ
һɡ˲ӸϱûһյĹֱϯȥ
ħ򾢡
ৣ
ȸĹϯһħ󡱵Ӱֱӳ巵ı󣬾޴ǣŹֱӾ˹ȥͬʩչһšʥʱ򣬸峹׵ɵˣʥԼһʥԷȹԼСʥԷȻҲСʥĹ
ģСӵǴQĹݺݵһ䣬ߣķ͹Σ½һʼյ½һ죬½ߣҪҲɵ顭
ΧЩ̨ӡ
½ɡĸ壬ǱƴǹȻûǸ½ɡһϣֵһ˿һ˵ʱһ巵񣬶һ˿ϸ΢ı仯Ȼ已ӽ̨ʥ棬Ҳһϯ֮ˣЩ̨ͨӣôܸȥ½ӣ
ģСôô
վԶĶۣ߷߲ƽĵ½ɡĸ壬ȻҲĶ֣үҪʰ㣬ƺһЩѶˣ̨ʥأﻹô
ɴ󷨡

ֻ΢ռһ˿Ϸĸ壬һͿϱЩ۳һĶ·ǧһֹȥһĻ巵ҲֳһĨζЦ⣬Ц½ߣҲʵҲҫ
СӣϷںأ
巵䣬һҲŭСҰˡ
˻
һСֹȥʱΧ˶̲סһӣһĶŭˣ˵öСѲǸ½һ½ߣ鷳ˡ

ৣৣৣ
һѺʱ򣬾Ϳ巵Ӱ˲ûʮֱӾķ˷Ӵܳȥ

ʮһģһ巡
ԼͷֲĸһЩǷĸ壬ЦôƵС⡮ֻ̨棬ȻܹǧôջҪҵ桭
سɴ硭
ৣ
ʮ巣ͬʱʩչسɴ硱ĵͽ׹Ҳһ㶣׼ЩСȥ׷巣͸оһһӰͻȻԼ󣬸ܵһ˿Σ
ıҲһ
ʶľҪߣֻϧûüϷŰЦڲӣӵõô



876 ɢĻ
ৣ
һֻ˻Ƭ֣˲ץ˸Ĳϣֻ̨Щ̨ӣûзӦꡱһ죬ĻĻ᳤壬Դһᣬͳ׵
ˣ
½ĸ壬ɱˣ
ǡĻᡱЩԱΧЩ̨Ҳɵˣá½ɡ쾳ĸ壬Ȼһ½һ½ӣͬ߹һնɱˣֱǺɱ飬ֱǵ߸˵ĸй٣һ½ɡ쾳̨ӣʿˮô˲һ
ʦ½Ҳ̫̬һɣվڷⳤϱһ꣬ર죬½һ쾳磬ɱһ½ߣą̇̄ʥءЩ洫ӣ½һ쾳ʱҲ첻ɣ
ˡ
йķⳤϣҡҡͷͷβ嶼ûн½ɡһ쾳½ӷ֮Уټϣ½ӵս飬˵ǿ˲ֹһңĹֶεҲҲԩϧˣܹ·һһ㣬ǡ½ɡʵһ½һĵӣҪɱԲô׵顭
ԭˡ
ⳤϵĻվ꣬Ȼĵ˵ͷһҪǡ½ɡһߣܹɵɱһ½ߣ츳Ժ˭ܵеù

ⳤϲÿɷĵ˵ͷԣҲǸһѣԺ󣬲ʲôĶ֣ҪȫʨӲȫοǵĶֲӣʵǿߡ
ʦ˵ͷһģʦģԺͽܶ˭һ˿һ֮ġ

Լͽı֤ⳤĵ˵ͷһֱӽֻ̨Ľ򿪣ܡ
巴ӡֻ̨ⳤһӣǧʯֱ䵽巵ĵˣǧʯ͸ĶעӮˣעȻ͹ˡ
лⳤϡ

ⳤϵ˵ͷĿ䵽ΧЩ̨ӵϣĵûҪϡֻ̨
ৣ
ⳤϵĻ¡
Ϳվ˼Եİ˽һˡֻ̨档
巵棬Ͱ˽ԼһսġĻᡱ᳤ԭѾ⣬ڣ˽ֻ̨ϣ˵ɫ΢΢һ䣬໥һۣ˶Էеĵɫ
ιǡĻᡯڵܹǵ鷳ڸòҪͷڹɣ˽ͱ˵Ц
ߣ
˽ͱ˵Ŀǣһ᳤һ½ӣϤą̇̄ʥءķϣҽͲƽˣȹʱ䣬Ϥ̨ʥأһ̨ʥصʦֵܣ˵Ļĸ᳤۸Щ½ӡ
ʦ˵ò
һĻᡱĸ᳤һʦֵܽˡһΣȹʱ䣬ʰǡ
꣡
ꡰĻᡱʦֵܵĻΧ̨ӶȻ˶ˣĻ᳤˲ٿ־ھͲûбƵˡ
𰡣
ڻ᳤ǧһٿʯİ˽ϽҿõԺˣͽһԽɣҶſأ˵ˣҲ±۸һɣҪ˷ѴҵʱˣʡԺڡ̨ʥءͷҲ̧ɾͲˡ
ˣ˵۸Ͳ۸㡭һ᳤Դǵĵ
Ļᡱ᳤ƺĲֻ̨Ｑòеİ˽ҧҧҪɴһϰɣ־̰ǲ֪Сһûмǧʯһʲôӵأ죬ҪôǰǧʯңҪôһô
һϣ
˽ԼһϵʱĻᡱĸ᳤ɵˣǧʯǼʵǰ˵ֻǾţһëڡĻᡱС˵ǧʯѾһˣҪƽ޹ʵİǧʯ˽ֱǲܵ顣
ϰɣһ᳤ҧҧԵͬ飬

һ᳤˵ͷĿ䵽ֻ̨ϵİ˽ϣȷʵһϣ㲻ڣ
˭ڣ˭˵ô˽һĵ
á
˽Ļ᳤һȥֻ̨棬վԵ˼Ļᡱ᳤ô˽Ƶֻ̨棬һʱùŹ巣ǰôûз˽ôڣ
ھͲһϸСˡЦЦ
ֻ̨ϡ
Сӣԭֵܻһ·ȻԼȲ͹ֲֵˡһ᳤һЦ
𣿡
ֻ̨Ѿ˽һϷŰЦĻȻҴǵ⣬ôӽ𣬾Ļڡ̨ʥءɣԺ˭˵ԼĻˣͱڡֻ̨ˡ
飡
˽˵꣬һ
һӣ˲ͳһţͿӣֱӲ嵽ˡֻ̨档
˻
˽ӣĻᡱĸ᳤ɫҲ˲òҰٴˣ˿Ҳˣ˽Ǹӣһʥˣ˵ǡʥˣ벽ʥûһ
˿̡
ֻ̨ѾرˣˣҪѶѾˣֻҧҧһϡ
ȥ
Ļᡱ᳤ԼķֱԼ˹ֳ֡ӡİ˽Ƿһ˿Ц⣬ӣšĻᡱ᳤ֱȥ
ʦ֣СĹӡ

̡
ˣ
ͬѣ᳤˽ӣԼҹһֱӽһȡ˳ԼͷϣеĶҲֱ˽Ϯ˹ȥ
飡
һ졣
˻ûзӦ
Ϳ˽ӣֱʦֵ棬ֻ顱һͿʦֵ̣˲ͱ˽ӣҵ÷飬ˣҲûܹڰ˽ѡ
һգ۵Ĺ
Ϳ½ɡ쾳ʦ֣˶˽ӣֱҳһ̯࡭
ʦ֡
˻
һĻΧЩ̨ӣҲ̲סһҲǡ½ɡǿ򣿡
һ½ɡǿߣ滹һʥʵ֪жô̬ˣ˵Ļᡱ᳤һ벽ʥûУǸ岻ֳӵ꣬Ҳ׶༪ٰɣ
Ļһλߵˣ᳤᳤ˣԺĻ¾Ҫɢˡһ̨ӣϧ̾
ɢô
һ̨ӣƲƲ죬ûǸС˵ĻᡯɢԺ⡮̨ʥءһʹһֻ̨ΪĻʣµЩӣеҺ⼸̬½ӶԿɣ



877 ۵ҩ
Լͬ飬˽һʣǸĻᡱĸ᳤һ˲ͱòҰײײ˵ֻ̨ıԵֵŰ˽޺ҪɱңŹңұ֤ԺҲǰˡ
Ź㣿
Сڡ棬̫ıƺʹ﷭¼İ˽ʣǸ᳤ѾˣûаиǺЦĵңǻŹô
ᣬһᡭ᳤Сһ͵ͷ
ޱ˵ѡ
飡
ڵϵĸ᳤ûзӦͿ˽Ǹӣֱ䵽Լͷϣֻ顱һͿĻʣµ᳤壬˲ͱһѪʣЩĻᡱĳԱһɫѾò԰ֽˣȰ˽ֱֻ̨Ӿͻޣɢһɶˡ
ֻʣһʼ巽Թһ԰׵̱ڵϡ
壿
塣
˭ܹ뵽½ӣܹǡĻᡱ췭ظ᳤ˣڣʣµ᳤Ҳ˽ҳѪǿ־ɫ޲ٸһλᡣ
ٸһλᡣ
ţԼһȥ⼸ħͷġ
Զ
һֱſЦĶۣɫҲѿ˼㣬Цû뵽ѲĻᡯ˲ûɱǣŪһɹ½ɡ죿˲ôˡ̨ʥءԴүܹܿ׷ǣԶԶĽȫ˦ں棬ǸүŰɣ
ৣ
˽ﾹȻǡ½ɡ쾳ǿߡ
ⳤϵϣҲһ˿ɫʵѾǡ½ɡľˣǣȴûп˽ﾹȻǡ½ɡľ磬Ȼ˽һϢıǿߣûܿ͸
ǧһٿʯˡ
ⳤһӣֱӽĻᡱ᳤ʯ˰˽ĻᡱѾɢˣⳤҲûмֱӴ˾뿪ˡֻ̨˿̣Ϊ𺳵ĲǱˡ
ǸȺ½ӵ顣
ԭĻᡱѾǸ߲ʵĴˡ
ڡ
½ӣͶ֮䣬ͽĻᡱˣţӽ̨ʥءĻĴˣ˽ص巵ԣΧЩֵ̨ӣҲԼסĵطŸϽ߹ȥЩսս巺Ͱ˽ˣ巡˽ϲˡ

巵˵ͷֱʵ̨ʥܲܶһꡯĵҩ
ꡯ
巵⣬Ҳһ㶣漴˵ͷꡯĵҩȻ٣ą̇̄ʥءҩ¯棬ӦÿԶһﵽҩ¯Զ磬ȴǵҩ¯ȥһɣ
á
ǡ
ֱӴ巡˼Ͱ˽ˣȥҩ¯ʣЩ½ӣûмţϾ˭ҲĪǵ巺Ͱ˽̬ͻħˣҲǵһʱͻԼסĵط
ǸСӵʵѾԽԽǿˣٶȥҪԸûôˡħһǵ
һ㲻˵Ȼ
ķҵûĻһ䣬֣ڵ巣ʵƺѾ½ɡһûԼı壬ҲûʮİգԶԸڵˣħôһ䣬ȻҲǲ˼㡣
ڡ
Ȼħ˵꣬һȥǸնĳϣӽ˵
˵ֱ꣬Ӵȡһӳ˻ħϣȻҪ͸նǸϣħƤҲһͰ͵ĵⶫıﰡǸͷӣǲЩ

ҡҡͷЦãܹȵǸСϵıģʧĶȫܹû
ðɣ
ħ˵ͷЦŵϾȥǸնͷӣһԽӼġ

˵ͷζ˻ħһֻۣҪúõ汾£ʱ󲻻ġ
ǣ󡭡
ҩ¯
巼ҩ¯һֱӳţ̨ĵӣ߽ҩ¯
巣ҩ¯ĵҩֵɲƣرǻָꡯĵҩҩ¯棬ӦҲǼΪϡٵģ£۸ЩҩҪܶ౶һǵˣ
ǧʯҲ
˵Сס
ǣȴҲ֪һ㣬ʯļֵԱȡаҪǧʯŵаȥ£аеĵҩˣ巵ѯʣ˵ͷЦǧʯһĵҩӦ㹻ˣĵҩӦû
Ļ
巵˵ͷ̾ˣȽȥһɣ
ҩ¯档
巷֡
̨ʥءҩ¯аҩĵط࣬һ޴̣Ĺ̨ϣ˸Ʒ׵ĵҩڡ̨ʥءͽ׵ĵҩһöҲƷĵҩ
ƷĵҩǷа档
ѾǺܺõĵҩˡ
̨ʥƷĵҩֻżѣ̨֪ʥءĵ̣аǿ˶ٱ
ϣûꡯĵҩֱ߹ȥŹ̨һߣϹϾʵ
ꣿ
̨ߣ΢΢һ㶣УֱǸ̨Լȥɣڡꡯĵҩ
ҩ¯棬ĵҩ巡˼Ͱ˽˶һϲֱұߵǸ̨˹ȥ
ĵ
ǧ굤
ؼ

̨ʥزǡʢҩʥأꡱĵҩʮֻ֣ǣһЩҩļ۸
ɵˡ
˽˼Ҳɵˡ
ĵһǧʯ
ؼǧʯ
巣
Щҩļ۸Ҳ̲סһզ࣬ǼϵʯȫһҲһöĵңĵֻƷҩڡꡱЧҲޣ巺Լġꡱܴء
ֻĵꡣ
ûһʮöܽԼġꡱȫһöĵҪһʯʮöҪʮ򰡣
ʮġǬԪһСĿ
ǣʮʯɾһӴĿˣą̇̄ʥءǰļ£ҪһóʮʯҲЩѣͺ񣬸ܹóǧʯҲĽ
巡˼Ͱ˽ˣһΪѵɫҲ֪һŵҩһ巣ô
𡣡
ҡҡͷ̨ʥ׬Ǯ
׬Ǯ
Ҫ׬ǮЩҩ̲סҡҡͷһҪ׬ǧʯѣǣҪ׬ʯͲô׵ˣеĳϰ䲼͵ʯȷܸߣѶҲһĴ󣬾Щ½ɡ졢ʦ֣ҲȥЩϵ񡭡



878 ̱Ů

巼ˣ̨ʥء
һ
Ĺ˸ֺƣÿһ棬ϸļ¼˰䲼͵ʯ
Ѱҵؾʯ
ȡһɨһԣԵͣؾһֵ͵ޣһЩĵҩą̇̄ʥءĺɽܹЩؾܴƽҲڵص£ҪҲһ׵飬ң͵ʯҲǺܶ࣬ԣ̨ĵӣһ㶼һֻЩ½ĵӣûΣգֻҪķһʱ񡭡
ʯ
ҡҡͷһƷ˻ȥ
ٿʯ˵ǱˮнοＫȺʱԣҲֻɨһۣͷˡ
нͷ񣿡
һŵġ
ָָһŵĺƣ䲼һΪȼѰҵؾһ񣬶һԣһţһŵľˣǡ̫ϳϡʥǸǿ߰䲼񣬱˵źŵĵӣ洫ӣҲ˻Щ񡭡
Ŷ
Ļ
ע⵽ĺƵȷ㣬Ķ飬ֻ棬ҲǵĺƱȽ٣˳ȡһ񣬾Ȼȡ۷޾Ѫڵ
һֻˡ巣Ȼ
Щ۷ޣʵ¶ǡ½ɡ졢Ĵˣսߵеġ족ҪǿһЩЩĽ͵ǲͣϵ񣬾ͽʯ
ֻϧ
񣬾ǽٶ࣬ҲȾָ
˵½ɡ졢ޣ졢ޣҲڵܹġ
˳ֿ˼弶ļ
弶񣬶ֻǡ½ɡһ쾳˵ǲɵļûж⣬ֻϧҲֻмǧʯйһȦ巣ҡҡͷ̾߰ɣ
ҿһ£ļ˻϶ܹɣҪȻǰļȫˣӦܹչҩʯˡ˼巣
Ұһɣ˽ֿЦ
ǣҪ棬ļȫˣһԵ飬Ҳ̲סһզࡣ
Ҫ֪
֡½ɡһߣ˵ļ񣬾񶼼ѣ̨ʥءЩŵӣܹЩļ񣬲ȴûһ˻Ľеȫˡ
Ͼ
̨ʥЩŵӡ
ֻҪϵʯþͿˣ㣬ΪЩ޸ꡱĵҩôһȱڡ
ʱˡ
ҡҡͷ
Щļѳ̶Ȼ죬ǣҪɣҲ÷һֽţҪ棬еļȫɣûʱ䣬ͲܣԺ黹ûн
ɲʱ䡣
ңҪǣ̨ʥءޱȵҲҪʶģˡ̨ʥء˵ҲһĪĻԵ֮£Լʵ޸ꡱˣҪýһЩ
ҹ
巡˼Ͱ˽ˣصסĵط
˼ֻжʮʯĴŶȥԣֱӷһǧٿʯЦŵȻԸıʱ٣ң°빦Ҳȥ濴һɣ˳㣬ܲܳô˻ᣬͻƵ½ɡľ硭
巵Ļ˼΢΢һ㶣ԥһ£ǽӹʯðɣҸоԼҲˡ½ɡıˡ
һҹ޻
ڶһ硣
巡˼Ͱ˽ˣ棬һء̨ӣ̧̧ƤҪһʯ
٣
ǽһҪٿʯҲһ壬Ҳ˵ˣ棬вٵķ䣬ÿһ䶼ҪĲٵʯ˵Ҫֱʯ

ٿʯҲ̨ʥصĹء
ΪԼڵʵûʸȥ̨̤ʥءĹأԣʵʵĽٿʯʹ˼Ͱ˽ˣһ
˻
˸̤
ʱ͸оһŨ
Ļ𣿡
վԵİ˽𺳵ĵû뵽⡮棬ȻĻ
ʲôĻ𣿡ãȻŰ˽ʵ
һֻ档
Ȱ˽￪ڣһԵ˼ֱӽ͵ĻԷʱħңܹ֮дǵ壬û뵽̨ʥصˣȻҵĻѹ̨֣ʥЩ꣬ʵ𽥳Ϊʥ֮ףĻ˵ӣʱ򣬵ȷǿ绢ˡ
ȥһۡһһķ䣬ʵ
ȥɣ
˽촽ϵʯ٣˵ķ䣬һҪٿʯϵʯҲ㹻üˡ
Ҿڵһɣ
˼ЦЦһҪ½ɡżĹڵһͿˡ

˼Ļ巵˵ͷֱӺͰ˽˵ڶ㡣
ÿҪʯŰ˽ʵ
ٿ顣˽ص
ٿô
˽Ļԥһ£ֻʣһǧٿʯˣڵڶ㣬Դ졣
ȥ˵㣬ֻܹˡ
ϸ磬Ҫȥ㣿˽ʵ

巵˵ͷӦñȵڶ㻹Ҫ棬Ҳû̫𣬾ȥɣ
һڵڶˡ˽һ۵ĵ
ÿ켸ٿʯģ˵ȷЩˣǵһڡ½ɡ˵ʵǹϡˣڵһˣϾһķ䣬ÿֻҪʮʯѡ
㡣
巷֡
⡰ĲԽߣԽ١
һʱ
ǧ䣬ڵڶ㣬ֻٸˣ͸ˣȥʮ䡣
ѡһ䡣
׼ŽȥһŮ˼еվס
Ҳ΢΢һ㶣תͷͿһɫȹŮһ̱Լ
΢΢üͷʵ£
ҵģȥĵطɫȹŮֺ巣
ģ
ŮĻ΢΢һ㶣㵵ĵҼǵãķ䣬κ˰ɣ
ߣ
½ɡһСӣȻҷԼĻȹŮɫʱһ䣬˵ҵľҵģٲͱֹҲˡ



879 
̱ԣ
巶ǰǸȹŮĵһоȹŮͱ˵Դǣ巵üͷҲ΢
ڵʵ
һ½ɡ쾳С椣治÷½ɡǿߣҲһս֮ˡ

ԭΪԼ仰ܹ巸ߵȹŮ
תԼġҡ˹ȥһʱڡ̨ʥءҲвСɽȹŮһֱ¶޼ɵѹû뵽һ½ɡһ쾳ߣҲԼ˼
ৣৣৣ
ۿ巾Ҫ߽ˡ
ȹŮֱһһǵ̵ĳޣ˲һ巵ĺ󱳡žһ˦˹ȥĶȹŮ巣ɫҲһӰһΣֱӾͶ˹ȥ
Ҷ㣿
巾ȻҶ㿪Լıӡ
ȹŮøӵŭɽ巿ڣеĳޣһ巵ӺͲ˦˹ȥ
С
Щ½ɡһ쾳ߡ
һӡ
ǲҲҪϾȹŮеҲǷ붼ǡ벽ʥ
ৣ
ۿȹŮĳ޾ҪԼϣҲˣˡޡƬֱۣ˲ץסȹŮĳޣһֱӽ޴ȹŮ泶˹־һӻ˻ȥ
ž
ֻžһ졣
ͿȹŮĳޣֱ˦ϣʱͿɫĳȹ棬һѪۡ
Ҵң
ʹᶼʼۿתȹŮһ׼ȥƴͿһһ꣬ӡĶһһҵȹŮԣеʦ㣬Ϣŭ

һһꡣ
һŭȹŮһãһȥԸҴҵС֣ﱾ̰ץ̽ҪƤĽ֪ﱾ̻ʲô³
ʦ㣬⡭
һһ꣬ڡֻ̨巳֣ȹŮһֻǡ½ɡ쾳ߣ½ɡĸ嶼ɱˣɲΪƾ˵ʵܹԸ½ɡһı̬
Ժ˵£һӣ´ΣʲôݣҲϧˡ˵ֱ꣬ӽȹŮĳޣ˵ϣԼת˽ȥûʹɱ֣һһ꣬Ҳصһ

滹ûгְԼȹŮһץͽϵĳץ˻£һҸģΪҵĳԱұ۸Ҳ޶ԣǾ͵ҳҸŭɣ
ʦ㣬޶ԣǸ˵ʵ̫ǿ˼һҲĶְͷԸߵ꣬
ƨ
꣬ڻҽڣȹŮӣ˦ȥϣһѪۣҧгݵĵһ½ɡһ쾳ߣܹȥ
Ӳĳһӵ꣬ʦ㻹֪ɣĻᡯĸֻ̨ϱɱˡ
Ļ᣿
Ļᡱ֣ȹŮϣҲһ˿мɫĵһʵʲô£
ʦ㣬Ļĸ壬ǱǸ½ɡһɱģҪ֪ǡ½ɡľ簡Ǹ˵Ķ֣ã˼һ𣬻ĶôƾˣҪȥ£ҪʦˣֵܣҲΪʦİΣûгֵİ
ʲô
һ½ɡǿߣ½һնɱʱȹŮҲɵˡ
Ǵ͵顣
˵ĶģȹŮɫѿʵ
ʦ㣬ǧȷϣкܶ˶Ŀ͸֮սϽ
ߣɱһ½ɡķô˵Ҳֻǡ½ɡһľ磬ܹɱ½ɡ죬ô½ɡ졢أܹԸһʮ˸ܶԸôȹŮһһһͻȥҸ磬ұ𡭡
ǣʦ㡭
˸Ͻ
ڡ
߽ҡͿƴһ䡰ҡмһۣѾѯʹ巣ڡ飬ҲǺİֱȡٿʯŵ˿ȥ
ˣ
һˡ֮󣬶ʱͿٿʯ˲仯ΪУҡ棬ʱһۿɼܵҡŨ̶ȣ巵Ҳһ˿飬૵ŨǱȡĵһ㣬ŨʮҪֹɣ
ͼ
뵽ԼڡǧǸ棬õһŻͼϵ巣ֱӽһŻͼȡ˳
ǧ䣿
һŹԲġͼĬĬǧ䡱ʶ巣ֱۣӿʼ
ɽ𵤣ɣ
أ
ǧ䡱巣һͿġɽ𵤡ֱӾͷ˳ͷϡ
һɿֲޱȵľ޴
ϵšҡ˿̵ġɽ𵤡ͷ·һ޵׶һ㣬ܵתɡ֮뵽巵棬ͷϵġɽ𵤡ʱֹͣɡ
ô
ܵɽ𵤡ܵ
Ѿǧ䡱һ巣ۣ¶һ˿ǳǳЦ⣬ĵʼɣ
ৣৣৣ
һɰֱӹע巵档
̨ʥءĸ˴˿Ļ϶ᱻǰһĻŵû겻壬Ϊ巵ٶȣʵ̫ˣڲһЩǿΪĵҩǰ㣬ʵΪˮһۿɼٶš
ǧ䣬ȻһֿػַѾǧ䡱ž巣¶һ˿ǳǳЦ⣬ŻĻˣСķʥһá

巵ٻ
С˵Ҳûģֱһڣһɡӡ
ǧ䡭
أ
巵ָһ㣬ͿΧܵġʥ𡱣֮ͱҫǰǿһֹ
һĻ
ĻֻһԴĻˣ˫۾Ҳã
Ҳס
Լġʥ𡱣巵棬ôͻȻôԼٿصġʥ𣬡һܵЩʥ𡱵ЦЦֻž磬Ȼܹ⡮ʥһﵽСɡ磬£⡮ʥ𡯵Ҳܹ屶˰ɣ
ȡʥ屶Ļ棿
жֲ



880 թ
ɽ𵤣
Ѿǧ䡱֮巣ע⵽ʶġɽ𵤡֪ʲôʱ򣬾Ȼ˳ڷšҡԭֻȭͷСġɽ𵤡˿̾ȻһҲøӵԲˡ
ʼô
ܵһ˿˿ġ֮뵽Լ棬ϵĸԼʣ巵ǣҲһ˿ů˵Ц⡣
Ȼɽ𵤡ķԼʱ䣬˿̵巣ʵϢҲڲϵԭմﵽ½ɡһ쾳Ȼһ½ɶľˡ
һһҹ
ͷϵġɽ𵤡ûͣЪڲϵİǵ֮תɡ֮ע巵棬һֱڶ磬巵ʶͻȻ顱һ졣
˵ƣ˲ڵ˼㡣
½ɡˣ
Լֻһҹʱ䣬ʹӡ½ɡһľ磬ﵽ½ɶ죬Ҳ̲סһզ࣬ͷ֮ϵġɽ𵤡ֶ˼ָӵĸд˭Ҳ벻һ˿֮Ȼ춯صĳɾ͡
꣡
ֻꡱһ죬ͿЩʯȫĩɢøɸɾ
ҡҲڵһʱȥԼһǧʯôûˣҲ̲סҡҡͷ̾⡮޵׶һǧʯ첻ˣ⻹ֻǵ㣬Ҫȥ㣬ÿʯģһʿֲ֣Ѿǡ½ɡľˣҪڵͻƵ½ɡ죬û£ܣȥĲ㡭
ʹˡ
̨ʥءȷ߶ʥأǣʯģҲʵ̫һ㣬Сɽ𵤡ǣûʯڡ棬Ҳֻǰ״
취׬ȡʯˡ
ҡҡͷߵҡſڣֻ̾Ҫӵ㹻ʯټҪﵽ½ɡľ磬ҲʲôѵɣΨһѵľǣҵҪȥôʯ
֨£
巴򿪡ҡţֱ˳ȥ
ˡ
һǣ巵İӣø첲Եͬ飬С
ҿˡ߸ûĻһ䣬ϵٺͱ飬ƺһҪѿжѿ
ô죿
巴뿪齹ĵʦߣܳˣҪʦ֪ѾˣҪԲ˶ˣҲ֪ʦƢʱһٱٲˡ
ʦǶٱӵˣһڴʮ²Żָģ߸üͷĵ
ԣǾԲ߳⡮ҧ
ƾܹ߸Եİӣʵ
ҲҪ
ҧҧﲻąֻ̇̄һٸӣҲҰɱˣһ٣ԣԸһ٣ҲԸⱻʦһ٣ңǸ磬ɲʲôƢҪ֣ɾͲǱһôˣʱû׼ȱ첲ȡ
߸ӣ
վס
ϾҪ뿪ĵˣһʱ鼱İӣֱ˳ŭһ
ţ
ӵ
Ѿߵ¥תǴ΢΢һ㶣عͷͿһһ꣬ӡһǴ˳һ䱸Լһһ꣬巵۾Ҳ
һһꡣ
ȻϤȴȹŮ߼ĵ׺һһ꣬ӦǸȹŮˡ
£
ǸȹŮˣȻаɫޱʵ
û¡
巵ѯʣ߸ʶҡҡͷ
߸һ䡰û¡һԵİӣ˸߸һ䡰ֱ߳ʦ㣬ԣڻܹߣʦһҪȻ߳ˡԺą̇̄ʥءҲ֮ء
Ŷ
갫ӵĻҲ΢΢һ㶣Цô˵ڡ̨ʥءĺ̨ӦòС˰ɣ
ǵȻ
ӵ˵ͷЦʦһֳą̇̄ʥءڵĴʼˣ˰ɣ
ڣ
ڡ֣Ҳ΢΢һ㶣̨ʥءʱȻȴҲ˵ڡͷ巵ϣһ˿͵飬һԵİӣϾô֪ˣҸ㣬ΪǸʲôƨĻᡯ͸̨ʥҫˣһĻᣬЬ䣬ڿą̇̄ʥءĵһңʦڸʮ洫֮һҪʶȤһ㣬ʦˣ¿ͷǸû׼ʦһʱԭˣǡڡҲ˵׼
˵ˣ
һĴǸڡҲ̲סϵ
һ飬Ӻ͸߸ֵܣ̲ס˼һ巣ҪʲôҸ㣬ǶǡڡˣҶǳ֣ڡŹġ
ǡڡϴöᣬǾҸҲҶֻ˵˱ǸڵС㻹ҪڣۣЦһֵܣĵ
ą̇̄ʥءйأ֮ͬ䲻ûɱﲻąֻ̇̄ԣòҪǡӵսľĵ
𣿡
ҡҡͷЦ̨ʥصĹ֮ͬ䲻ûɱû˵⡮棬ܰ˷ϵѣ
ϵ
ҪԼֵܶϵʱ߸ӵɫৡһͱò԰ǡһƨϣ޺㣬Ҷ˵˲ҪƫƫҵĻںˣҪ˷ϵһΪˡ
ڲǻûô
Ҳһļµ巣ӢۣʵֻǡڡСආأǻ֣ˣƨ˰ɣǽҲûҰôһжʦģһһˣԣ׾ʦ㣬ֵܡ
ǰӢۣͰƨ˰ɣ̱ڵϵĸ߸ӣһһѱĿ޺
Ȼ
˵ʵȻǣȴҲΪԼܹ͡½ɡ쾳ĸ⡣
½ɡĸ嶼նɱˣοһһֵܣԼŵòᣬ巵ǣҲ΢΢һĨζЦ⣬۵ɷˣͰϵʯȫҪϵʯܹ⣬ҽһΣҪǲ⣬ɱҲˡ
ʯ
ʯԱסΪ
ԭһһѱĸ߸ӣৡһֽĽϵʯһԵĶ˳޺ӢۣȫʯˣһʡԼãӦñȶϵʯҪ࣬ҪһˣͰѶ˰ɣԿ϶ϵʯһûҶ࡭



881 ǧ˿
ƨ
Ҳ֪ǴºţͽС꣬ŭĴȡһӳЦǰ巣Ӣۣǧ˵Ļ˵꣬Ƴһ۵ϵǶʯٶʯôİٶʯӢۣҪϾͰ˰ɣҵʯĶ࡭
ʲô
Ȼİٶʯ
߸Ӷʱըëˣ˫ŶҧгݵϵʯģһǴִŹˣͲܱϵʯҪ࣬øҽҪȻӢ۶֣Լͷ㡭
ߣ
߸ӵĻ
ƲƲ죬ѵˣÿһεɶȥӵġ
˽߸ͻȻ
˽ô˵ֵܣһؼʱϾͰҸˣҪƽ˽һʯڣҶҪӢ۱ɷˣҸ㣬ʯ٣Ӣ۱ɷˣԺ󻹵չ㣬ùԹԵҪȻ
ȥɣ
ˢ
Ļû˵꣬Ϳ߸һ˾ͳȥ
ž
һգ۵Ĺ򣬾ͿŤһҲû뵽龹ȻᷢչһԭֻҪթϵʯ˭֪һԲϣֱӴһֱŤˡĶ¥
已
ģƭˡ
Ǽٿʯ¥ʱﻹֵܵӰӣմ㣬ջǱϹ۾Ҳû뵽ԼȻᱻԻֵһϷŪˣҪ֪˿ֱϵġ㡣
һ춼Ҫٿʯ
ֻ߰ٶʯʯڡһģȻʯ棬˵˻ѻаûڣӦȰ˵һ巣̲סҡҡͷ̾ԺñҪȻһҾչιϵʯһΣǾжʯչεġ
¥
Ȼڡ㣬ֻ죬˽˼϶ôԣҲûмڡֱˡһ㣬߳ͿȹŮźƺƵһȺ˹

һĻ
巵ϣҲһ˿صɫ
Ȼ֪ǸȹŮȴû뵽ȹŮˣô죿
ߣ
ԥǲҪá֮ߵ巡
Ŀ䵽ȹŮЩϣʮ߰˸ˣһɫĶǡ½ɡߣУǡ½ɡ쾳ģкü
˵˼ۺ졣
巴ӡ߳ȹŮϣʱֳһĨɱ⣬Եһˣ磬Ǹ˴ңҵңñӳң㶼Ҫұ𰡣

־ͽСˣ̧̧Ƥ巿ԽһЩ֮󣬲ŵʵǿĶң
ң
һڵԼ巵ɫҲһЦô˵̨ʥصңһ˵ˣ
ˣġǰԵޱȵĿǣޱ巣Ϲ¸ĶǸҿԿ½ӵķϣˡһΣҪȻϲˡֻ̨ҽҲҪȣһӶûа취վ
оģΪһ洫ӵֳŭЦ

һȻ˵ͷĵĶֳѾǡ½ɡľˣʮ洫ӡ棬ҲǰéĴڣбпɽѡҵȣҾԲڣûʵҲûаĿɽùԹԵĳܿѡ
Ȼˣҽȷȣ㾿ʲôʸ񣬸ҵǰСеġһֱӾɱȥ
磬Сġ
Ѿ˵Ǳ̬սĶ̧һȭֱϯʱɫҲһ䣬̲ס
ߣ
½ɶô
һ½ɡ쾳ߣҲ֪ĳԼΪУѾǡ½ɡ۷壬ʱܹ̤㡰½ɡ쾳ǹճһĨζĻȣȥ
ˣ
巳ɱһӡ
Ϳһߣֱӳ棬ǲˡޡƬֱֱۣѹȥ
벽ʥ
һ벽ʥءԸԼѾǡ½ɡ쾳巣һ˿ζɫ
飡
һ졣
ǲˡޡƬֱֱۣĽϡ
ֻ顱һ죬ͿĽߣȻ֮ͲһݺύѺۡ
ʲô
ԼĽߡ
Ȼһ½ɡСӣһȭʱҲɵˣױȵɫ
ԭ
Ըһ½ɡߣһȥֱܹ۶顣
ȴ롣
ˣֻϧĲ巵ֱۡ
Լ׵ġ벽ʥ
һ벽ʥءҲվţһȭٵǼ벽ʥء巣ӰһΣٴαһɿֱֲӾϯȥƺһȭҪ½ɡǿش
ʦ֣Сġ

Ķʮˣ֮Ͳվһɫò԰
رǼ½ɡ쾳ǿߣ׼ȥԮˡ

վԶĶһȭͱǼ벽ʥءһʱô
ζû뵽
ֻʱ䣬ͻƵ½ɡ쾳½ӣȻĸ֣ƺҲĶ֣Ķڴ״̬ʱ򣬸ܵǹҲ𾪵ѹ
ǧ˿
ৣৣৣ
ۿһȭҪϵʱһϸ緢˿Ķ˲ʹ汬
ֱӵ巵ǰ档
ͣ
һȭЩǧ˿棬ʱ͸оԼϵ·ţ뺣һ㣬֮ɢøɸɾ
己Լġǧ˿
һַоҧҧߵû뵽һ½ӣҲмֵĳɫȻܹʩչǧ˿ҲӦ԰ˣ츳ʵֻϧӦúǡڡΪУԣעҪһˡ
ơ
ৣৣৣ
ġǧ˿·һ㣬˲ͽ˶ľһǰ㡣
ջ䵽棬ԶĶ˶һһʹ巣Цܴô󻹲䵽ҵˣģ˷ˣ̻չġ
磬ȰˣٽҰɣĶЦ绨ĵ
á
˵ͷơ



882 Ա֮ʩ
ơ
˻
΢΢һǧ˿ʱϯȥ֮ͽ巵ֽţȫ·𡰺һ˿˳ë׽뵽棬̰֮

Ҳû뵽ĶȱȻĺЩԼ֮˿ȻҪԼȴԼϵȥձжʱȻ˻ɣԼǰйأһ½ҲͰˣӲΪԼƽ
ôˡ
һ˿ɱ巣촽ЦȻϲɱ˵֮ôҾúһ桭
֮
ৣৣৣ
һһšǧ˿֮ȫȻûע⵽巵
Щ˿ǿֲ
һСľпܰһ߸ʬɲĿ֮´̨ʥءĹ򣬱ϾڵʵԼ̨̤ʥءĹԣСһ㣬κ˿ߣʡáִá˰ȥʻԣûע⵽һ˿˿֮Ѿ˳Լ˿뵽Լ档
ˣ
һ˿ů˻ȵ巣΢΢һҷա

һɡ֮·һ㣬ǵǧ˿棬ֻ͡һƵ죬Ϳġǧ˿˲ͱ巵֮յøɸɾ㲻ʣ
ʲô
ܵԼġǧ˿Ȼ˻̣ɫҲ΢΢һ䣬Ŀ巣ͺ㵽׶ҵġǧ˿ʲôΪʲôҸܲǵĴˣ
𣿡
ǧ˿٣ѾܻץŭԼ巵ǣ΢΢̳һĻȣЦ֮СϷպҲһ㣬Ҳһ԰ɣ
֮

뵽֮˲䱬ֲޱȵ֮·һǰ㣬ϵ֮ܵЩ֮ĿֲɫҲһ䣬ŭǧ˿ҰĶϳȥ㶼Ҫ¡
ͣͣ
һġǧ˿ֱЩ֮ϯȥ
ֻϧ
ġǧ˿ȻǣͰԵޱȵġ֮ǲ̫Զմ巵ġ֮ͱЩ֮ɵͷӶûʣһ㣬ܵһĻɫڱò԰ݺݵŭŶ巣ЩҵŪ
ʦ֣ôˣ
巵Ľֹڹһ㣬ƾĶڵʵûпĶߡ
ֻϧһ԰ףϱɵ˼شĶĻһ޺Լܻҧڡ̨ʥء֮ڲɱˣο㴥̨ʥصŹ棬Ȼ㱳죬Ҳᱻ
˭˵Ҫɱ㣿
һЦ巣ҡҡͷЦģһպ÷ִ磬ԲϾġ

巵Ļһױò԰Ȼ巵˼СӲὫԼġȫˣὫЩ֮Լ棬һĲԼԼϾ
Źң֮ĶԹһʹˣΣɫ巣ʵ
ûкּۻ۵ʸôЦοҲֵĻԼûС֮£ڹĵˣԼˡ
Щ˶񶾵ıԡ
ԼĹģҲԲŹԼοһŵԹɫû巵˫ۣվԶĶǳɵˣڡڡ棬ҲŵϺŵĸˣǣھȻһ½ɡ쾳סģ𾪡
˵
巺֮սǵ߸ۡ
ڶ֪ΰģǸ½ɡ쾳Сӣοסġ
Ȼ
Ķ
ΧЩĸ֣һɵˣ˭뵽ĸ֣Ȼľͱסˣܹĸͷ䣬֪Ǹ½ɡߵֶжôĶӣ
һʱ֮䡣
еԴ棬һơ
ϾǵУһڣ˵Ķ֣οǣ
Сӣą̇̄ʥءһ½ӣް̣ǡڡ̨ʥأڶǧˣҪһʱ֮죬ǡڡʱԼôĶ֪
Ӳʩ
ܵԼ֮ڷš
Ǹ½ӣβӲԣУһ˿ȻɫûڣԼӦô⣬ֻҪ΢עһ㣬Сӵĵֻϧϣûкҩ
һϣҴȡӲԣֻöԼ


ΧЩڡĵӣɫҲ΢΢һ䡣
һ϶¶ΪѵɫǸĶ֣Щˣȥ˵Ǵ϶Է˫ˣܹҲ䵽Է棬ѾллˣΧЩڡĵӣٳûгȥɫ˲ôҲΥҵ
Ⱥ˵ϽȥʦֵæĶܻĶΧЩڵĵӣ
ʦ֣СӵʵúܣһϣҲδĶ֣ģϾͻȥȱһġһʵλ˶ٵ꣬ҧҧͳĵ
ûʦԺƬ̣ȥȥ
ʣЩڡĵӣһͺȻ󣬾Ϳʮڡĵӣգ֮ʧ
Щ˵
ĶҲû뵽ЩڡĵӣȻ˵ȥĵûˡ
ۿѾĶҧݺݵĵǸҵţʱһҸ磬һİȫʰ
˻
ԭ㽫ץȻԼЩ֮Ūȥ˭֪ڡЩ˵һӵñӻ죬Լİ취ʧЧˣɫҲòҰ巣ôһˡ
ʦ֡
巵Ŀ䵽ԼϣĶɫҲһ䣬˺ü巣ʲôҸ㣬Ҹڵϴ󣬸һëҸ綼ὫʬΡ



883 
𣿡
ǹճһĨζЦݵ巣ֱһ̧Ϳһ˿֮һĶϯȥܵһ˿̺֮ĿֲһţĿ˵Ķһθܵвɫ˲òҰؽеҪɱҡ
˻
巾ȻҶĶ֡
ԶġɫҲó֪ĶǸֳʵжôֲȫҲ̲סһĶ巵棬Ǹֳ϶ᷢŭʱ򣬲ǰСӣ»кܶˣΪĶᡭ
ס֡
Ҫɱҡ
ۿ巵ġ֮ҪƵĶϡ
һɰޱȵ˲ĽڳļܵĿֲ巵ɫҲ΢΢һ䡣
һ˿֮Ǳǹε֮ɢһɶ
ڡתһȦĶϲؽе硭
¡¡
һһİӰƾճ巼˵ͷϣŭǿɵˣ΢΢һ㶣漴ϽȥϹϾؽе
ɣ
հӰ΢΢˵ͷĿ䵽巵ϣǵȻĵҪ˺ã
裿
̨ʥءڵĴʼˣҲ̨ʥʮ洫֮һĿֲڣ巿ڣһԵĶϽ磬һ㣬¾ҲˣУڵЩͽȻҺ͵ʦֶһҪСܹŹЩˡ

˵ͷǵȻĵȥ֮ڡֻ̨һ¡
ǣϹϾĵ
˻
ǿơ
Ҳû뵽ڵĴʼˣʵȻֲزһͶӰȻӵС½ɡʵˣ붼½죬ʵ
磬ĶһԹָ巣磬ղŲһɱңһҪԺˣ׽˽ðɣһ̨ʥء˶֪Ķˣк³ġ

ޱĵ˵ͷһץҹ
أ
һֻ޴ֱۣ˲ץ˹ȥһͶӰȻһʥҪֲ֡

ֱԼץ˹
ҲаɣһչֱӳУŭǱһ𡭡
ಣ
һ֧ռ
ֱֱ۴͸ȥ
飡
ռŴֱۣ˲ͱһҫ۵İ׹⣬Ľֱۣ˷ɻȥܵռϣҲһ˿ɫۣġʥѹĶֻ֣ϧֻʵҵǰûʸ

¡¡
ֱһӡ
Ϳһ޴ޱȵ˲ȥ޴ȫ۳ģǣȴһġʥҪֲ֣۳巵ɫ΢΢һ
ǬȦơ

ܱʮӰġǬȦ˲ͷϵײȥЩǬȦӰײ棬һž죬ǣȴûһǬȦܹ
򡭡
¡¡
޴ޱȵֱѹм䣬һޱȵ˲ѹϡ
ÿֲȻܹѹסϵ巣ɫ૵
á
己ԼһԵĶϸֳһĨ˵ɫҧгݵĵһΣҿ㻹ôš
𽣣͸
ৣ
赥һ̧ͿһӵӰ˲両ֳ۳һѳ巵˫ȣֱӴ͸ȥ
ޡ
أ
ġ𽣡͸Ҳһ˿һĴ⣬˲۳ˡޡƬԼȫǰѡӡ۶ɵķ𽣣ֱϯ巵˫ϣ顱һ졣
ĽϵġޡƬ˺ܶ顣
ף
ĶֻǸоϵϢЩֲȴôһ£ǣȴϵĲһ㣬üͷ΢૵ôû뵽ȻһӵСѪˣ֮ϲ
Ž
¡¡
һ赥һץͿһɢŹŷϢĳֱӸֳܵѡŽ巵ɫѿڵ֮ɵľͲеǰѹŽһġʥҪֲö࣬Ѿӽνġˡ
̨ʥصһӣôӵֲġʥһѿ巣еĹŽеױȣǡʥءʥŮĄ̊́͡ʥء洫ӱͲһˣ巿̨ʥصЩ洫ӣݵλƺһĳϻҪߺܶࡣ
Ķնȣٽ㴦áޱĵ
õģ硭Ķ鼤ĵ˵ͷڴ巣巵ʵεı̬ҲܿסԼĹϾԼ̨ʥصʮ洫ӡ
ն
ৣ
һ⣬ֱϯȥ
ܵŽ巵ϣҲ¶һ˿ǰδеɫ˫ץסУȥҵȶᱻնϣ䵽Щ˵棬ʱˡ
Сˣϵġʥһá
أ
巵ĺ
ؿðһСԴĻˣһһɷʥٿŷ˻巣䡭
ৣৣৣ
ԭǿġ˻桱˲˺üֱӷ档
ҶϿ
Ѿɡޡ巣ֻץϣһꡱһӣ˲ͶѿһĻĶɵˣ巣ӰһΣһسɴĹֱʧԭء
ġŽ˵ϡ
ʱڵһʮĺ蹵

巾ȻԼҲһ˿ɫ촽૵Ϲ޷˵ķʥô
û뵽һ½ɡߣӵСѪӵһͷϹޡĻˣҹĿ࿴૵
磬ˡߣĶöš
Ӳġ
赭Ļһ䡣
磬Ӧûڡ̨ʥء棬ҪȻھͶְץɣĶؽе
ˡ
ҡҡͷ΢һ֣ͽġ֮øɸɾ
磬ѵǾŹˣĶĵĵ
ٵȰ꣬ҾͻأʱһԳֶԸҿصĶǾͲҪˡ
ǣ
ðɣ硭



884 
ͣ
巸նݳûüϢһֻоؿһƣ͡һһѪɫǱò԰ֽϽǲѪĨȥسɴ硱Ͷ׻Լķᣬڡ˲û׷已ظһǸ費ą̇̄ʥء洫ӣһʵͬСɣһͶӰȻҺм֮٣ֻҪһһܹɱɣ
飡飡飡
һ󼱴ٵ巵ɫҲһޱ䣬ޡƬ˲両ֳ˲Լġ⣬һ䱸ŷţɳƵʵʲôˣ
ϸ磬ҡ
˽
˽΢΢һֱӽŴ򿪡
˰˽˼龹ȻҲ⣬Ȱ˽￪ڣһǵ˼齹ʵ˵㱻ڡˣû£
ûд󰭡
ҡҡͷġȻԵޱȣġ֮˾Ͳһˣ˼˽߽󣬲飬ô֪ұ˴ˣ
ҵġ˽ָ飬
һɵɫϽʵֵʱ·ĿһĻֻϧҵʵ΢ȥҲﲻʲôæڡ뿪ҲŸϽȥ֪ͨġ
ΪʲôҪң巼׷ʵ
ΪҺ͡ڡг𡭡ۿߵĲѪ𡭡
ǵ巻ԼĶƽϢһͷıߣżڵą̇̄ʥءʮ洫֮һһΪɲ⣬ʮ洫棬Ҳǰƾҵı£ҪһӶܣ˵ą̇̄ʥءһܹԸǷĪˣֻ̨ϣԡ½ɡһʵܹɱ½ǿߣڡ棬ƾ½ɡʵܹӳˣʱգţľ൱ʱ򣬶Ȼ׾ٵĽնɱȻҵʵ΢ڶԸڡϣﲻ̫æǣҶԡ̨ʥءϤӦܹﵽ㲻ٵæ
ɡ
Ҳû͡ڡʲôѪ𣬶ŹֵĿЦʵȷɲ⣬ֻһͶӰܹԸģ£һܹɱˡ
ϸ磬̨ʥزйأκεӲɱôϡֻֻ̨Ҫǲֻ̨Ǹı죬Ҳûа취ɣһԵİ˽յʵ
С
˽ĻһԵҡҡͷЩ洫ûʲôԼģ赱նɱֵܣ̨ʥءЩϹŶҲΪһͨŵӣ洫նɱˣο˼һҲϡֻ̨նɱֵܣҲֵܹܱһˣą̇̄ʥء洫ӶӵкܶȨ
˻
ڡ衣
˼ɡ̨ʥءĹҲܹ己һ˵ʱ򣬰˽Ҳ̲סһҲУҲУѵǾԴУϸ磬ҿʵڲо뿪̨ʥءķջȥɣǸһٸӣҲķջ£ϵˣ϶ˣȥһ϶а취κõġ
Ѿˡ
ҡҡͷЦŵѾһ½ӽзˣ½ڶ֮ڣ뿪̨ʥءܹõϵҪȻû취뿪̨ʥءġ
ৣ
Ļ巡˽˼˵ɫѿرǰ˽ɱڵǸնͷö˶˵ĸڡ̨ʥءѵҲǡڡˣ
Ӧòǡ
ҡҡͷΪʲôҪ´ɽֻԼ֪ˣҪͶĲҶֵ֣ܶһ취ǳΪą̇̄ʥءŵӣٲμӡ洫ӡѡΣһΪą̇̄ʥء洫ӣһҲˡ
Ϊ洫ӣ
ҡҡͷЦ᣿
ᡣ
˵ͷڻڱչأԣĶΣգҲֻǳһͶӰҪȻһγĿ¾ˣ֪һαչޣаʱ䣬Żᵽޣԣǻаʱ䣬Դݲȵ׼
ô
аʱ䣬ŻҲ΢΢һһԵİ˽˼üͷ
Ȼ
˿
ʱϾһߣ˵ʱ˵գ۾͹巵ġ츳ô׿Խ
ֻаʱ䣬ܹ٣
ڵʵҪΪŵӡѣǣҪΪ̨ʥء洫ӣ˵죬˺ܾõİ˽תͷ飬ġڡ̨ʥӦвٵĶͷɣǲѡһĶͷǣʱ򣬾趯֣Ҳܹ˲ǣ
취С
ҡҡͷڡ̨ʥءĶͷȷ٣кü洫ǿߣǣЩ洫ӣԲΪһͨӣͺ͡ڡֵģңǿΪֵ֣ܶҲ轫ֵܷ֮һȥ֡
ҲУҲУģʵڲھȥ衯չصĵطնɱ˽ɱڵĵ
С
̾Ϣչصĵطǡʮ洫ӡӪЩͨĵӣͽȥǸط
ʱô
̨һգйǧꡣ
뵽ʱ䣬촽ʱѾˣ㹻ʯڡϰʱ䣬ʱ򣬾ı֣ҲһԱ֮ˡ
ꣿ
巵ĻҲһ㶣̽Եʵֵܣ˵ǡĵһô
ǡ
ҡҡͷӵĲ㿪ʼÿһһʱ䡭
Ĳ㡭
ҪӡĵĲ㿪ʼ𣬶ңҪʱ䣬Ҳһ鴤ɬĵֵܣҪڡĵĲϣʱ䣬ҪʯһӴ֣ǡʮ洫ӡҲûôӴĲɣ
ϸ磬˵ǡ
˽˵ͷҼǵãĵĲ㣬ÿҪǧʯҪһǧ飬Ҫǧ飬ֻڵһ£ҲҪһʯ
ڵһ¾Ҫһʯ
˽ĿҲ΢΢һ㶣ȻҪڡ㣬ʱ䣬ȷҪһʿֲԸӵʯһ巣Ц취ҲûС
ϸ磬а취˽΢΢һ㶣͵巡
ǰ˽
˼飬˿Ҳһɵ巣Ҫڡ̨ʥءչ顰ʯһ顭



885 ǿ
߷Ż죬ºɱҹ
Ժ
װһ巺Ͱ˽ͬʱڡ̨ʥءԺͷԵİ˽ɨһΧĻŶ巣ϸ磬˫ͽˣȥ̸Ǳ߰ɣڡ̨ʥءﶼǵ׵ģӦòѸ㶨

һڽ巣˵ͷѹСһ㣬սپ㶨֮ϡ
á
˽˵ͷֱ˫ᡱĵǱȥںҹѾǡ½ɡ쾳İ˽һֻԱֻһգ۵Ĺ򣬾ʧӰˣ巵Ŀ⣬䵽̸ķӰһΣһСسɴ硱Ĺʩչһ룬ͳˡ̸󡱵桭
ͬʱ
ɽķ档
һ˵ɫ˼˫һΪ̫Եʣ˫ֵָڶʼˣһתͷͬһŵ飬Сʵǲʲô°ɣ
Ӧòᡣ
ҡҡͷ˽ǡ½ɡľ磬ֵܣȻֻ½ɶ죬ǣǶϡ½ɡߣҲܹ׾ٵĸ㶨ǽϵĿ꣬ą̇̄ʥء׵ЩֻҪСһ㣬;Բʲô©˵ʵһ㣬ȥҲﲻʲôæǵĺȣͰĵŰɣ

˼˵ͷ
ҲһİûڣԼӡʥءʱ򣬾Ӧðеʯȫϣôһ巺Ͱ˽Ҳðȥȡʯˣֻϧûôԣ˿̵˼Ҳֻоڷ棬ĵĬĬΪ巺Ͱ˽
ǿƽĹ
̸
ಣ
·мϾӷ緶巣ӰһΣͽ뵽̸ңûüѰ̸󡱲ʯĵطһŭ𣺡ʲôˡȻͿʮ̸󡱵ˣķ˷˳ɱڵŷм巣ͷһˣɫ֪СëȻҴǡ̸󡯣죬ȻˣͲˡ
ͷˡ
ζû뵽
һ̸󡱵ķأȻܣԼոǱͱ̸˸ˡ
ңԼΧˡ
˵ΧĴ󲿷ˣֻǡ½ɡһľ磬ʣµҲֻǡ½ɡľ磬̣ͶǣϾą̇̄ʥءĹ涨ﲻɱˣԼ潫Щȫ£֣Լڡ̨ʥءҲ֮ˡ
һϣץ䡭ͷǸߣһ巣
ǣ

վڷм巣ûüԲߣͿ̸󡱵һڳԱֱӾͳɱ

ৣৣৣ
ʮ̸󡱵˳ɱҲҴ⣬ӰһΣܱʮһģһװ巣ÿ˵棬һѡǬȦҲҵڡ̨ʥءﲻąֻ֮̇̄սǡ֮սû̫˹ĦǼǬȦҲûж
飡
Ѿսķš̸󡱵˾ͳȥеġǬȦһ̸󡱵ӵĽžȥֻ顱һ죬̸ӣֱӵɳȥ
ž
巵ʵǡ̸Щ½һ졢ܹģʮʱ䣬Ϳ̸һڳԱȫ˵ϣʹġǬȦȻûҪЩ˵ȴҲ˵òᡣ
̸󡱵ЩˣҲҳɣóѾ׼õӣֱӽʮ̸󡱵ˣһʵʵıһɤͷǸˣˣǡ̸󡯲ʯĵطҿһҪȻͱҲˡ
ą̇̄ʥء˭ҶҶ֣ʱ̨ʥء˶Źġͷˣ
ž
˲˵꣬巶һ˦˹ȥ
ǬȦǸԴ棬սʮɱ⣬һͷųϵЩɱԡ½ɡ졢ϵ߻ûãǣȴҲЩ½ɡһ졢ܹģԣܵǱɱʱһȺ廨ˣɫѿ
ʱ俼ǣҪôңһ·ҪôˣҲû֪ҸɵģҪҪһѣǲǸҼ̨̤ʥءĹأ˶նɱһЦ
㡭

Ҫ̨ʥءΪôģɱңą̇̄ʥءĸ߲㣬ܿͻ

ͷǸˣ巵ġǬȦԼ˹һ˲ͱò԰Ͻеס֣Ҹ㡭˵ĻҲصһһֱӲԼԼûа취ϾҲڡ̨ʥءɱˡ
ˣ˵ɣ
Ǹ棬ǡ̸󡯵ʯȫѷһʹĵ
˭뵽
һȻᱻڡ̨ʥء١
鴫ȥǡ̸󡱣ϾͻΪ˵Цˣ˵ĻҲֱ˵Ǹ˹ȥƿţͿ澹Ȼڷһʯ
û뵽һССġ̸󡯣ȻҲôԣⷿҲʮʯɣ
ৣ
˵ֱ꣬һӡ
ͿǼ䡰ʯȫɵĽ뵽巵ʶ棬һ̣Ϳ巵Ӱڷ棬ζЦˣϵġʯҲɣҿһ
㡭
ܵϣɢ˱ɱ⡣
Щ廨ġ̸󡱵ӣҲٳɣһ׷׽Լʯȫȡ˳
ǧࣿ
׵׵Ľ̸չһ׳巣ûҼӰһΣʹš̸󡱵ʯʧƾһ̸󡱣㲻θڣԣҪȥһĿ
Ǳˡһ̸󡱵ĵӣŵͬǸˣɥ
֪ûĻһ䡣
ô찡һ̸󡱵ĵӣĶǰˣʵ
ô죿
ûĵȸˣͰһΣǡ̸󡯣ζҪ˸ҳôûˣҴǡ̸󡯵⣬ԣҲ˭ں̸ԣһùġ
ǣą̇̄ʥءмʮĵӣȥǸ˰һ̸󡱵ĵӣɥ
˿̡
̸档
巺Ͱ˽һǰһĻصݵ㣬巿ڣ˽ֱȡһָ巣ϸ磬ǡ˫ᡯʵ̫ˣҾҵʯǵĿ꣬кԶһ·
û£Ǽ
ЦЦֻҪϰչһ䣬ӦþͲˡ
ãȥһ



886 ʮ

̨ʥصġšˣһҹ֮䣬ʮĲֿⱻϴһգʯûʣ£ʮȫۼִ棬ҪҪһʱʼٸߵ巺Ͱ˽Ѿص˰ɽķ档
һ޵˼飬巺Ͱ˽ƽµĻ˶ظһͬʵô
ϸ磬ܹϴ˶ʮ߸Ŀⷿ㵽ʮʯһİ˽ϵĴָȡ˳ֿ캩Ц
˻
˽һϴ˶ʮĿⷿŪٶ顰ʯ˼ˣ̲סһ˽ױһĽָ巣һԵҡҡͷЦǰѶʮ߸ϴٵһɶƣšҪˡ
ʮ߸
Ļ˽ƲƲ죬ֹʮ߸һϴٵģϸϴٵһҪɣ
ʮ˸
һ巣ӹ˽ġָƬ̣ŵа˰顮ʯӦù˰ɣ
ʮ˸˰ʯ
巵Ļ鳹׵ɵˣ̨ʥءţҲֻһٶڣ巺Ͱ˽ˣһϾϴʮҪ֪˰ʯʮмҵˣڡ̨ʥءˣ˰Ѳֿϴˣʮưոݣ
巣һοܰą̇̄ʥءŵ죬ͱһˣϴٵʮԲưոݵģûйŵĴ󲿷ѾʼĴˣңЩĸ֣ȥִáִõ˸һһʱ̨ʥءĵӣᱻִõˣȥܵ顭Ц
ƨ
Ļ˽ƲƲϴٲֿʱ򣬶ģûһ˿ǵĿͷ¶벻ϴǵĻ½Ӱɡ
̫͹ִáֶˣą̇̄ʥءִãҪһ£ֵǾʲôֶΣҲǺϾҼ롮ִáʱ仹̣ܶûнӴִõĺģҿԿ϶ִõҪϵ飬һܹġ
ģ˽ЩŰɵʵ
ġ
϶ĵ˵ͷҼ롮ִáʱȻҲ˵һЩִõ飬˵ִĸ֣ͨһЩġܹԭϵΣַܹ׷ٵڳˣҲС̨ӡִüɻĪҪԭ򡭡
ģ֪Щ˵
Ļ˽һʱѿ˵㣬ִáһ֣巸Σܵ˽ϵŭ⣬ЦŵҲû뵽һҹ֮ϴʮ鱻ڵô󣬡ִá벻ֶܣԭΪһϴ˵ʮ˸ִáҲԤǣšĵӶӦˡ
ģô죿һİ˽ĵҪھɱ¡̨ʥء
С
˽飬һԵϽ̨ʥءѾɽˣȲ˵ɽĶʲôĸ֣һǴɽȥáִá˵飬ŵĵӣΪʮǱϴٵģʱǿҪ̨ʥءŵˡ
жٵӣ˽￪ʵ
ʮ򡭡
˻
̨ʥءʮӵʱ򣬰˽Ҳ̲סһ˵šҲһЩֲĸ֣ʮˣȫǡ½ɡһߣҲܹԸģ϶ܹҧ󣬸οʮ½ɡǿߡ
巡˽˼ˣһüͷӣ촽ڻһ취
黹а취һԵİ˽Ͻʲô취
롮ҧҧą̇̄ʥءʥأһڳϺЩ洫ӣҲڡΣܹܰʱˣʱ򣬳ʲô棬û֪ˣʵҲֻʱĻ֮ƣǾô
á
İ취巵˵ͷǼһ롮еʯȫ꣬ٳ
ҾͲȥˡ
巵Ļҡҡͷϴٸ飬ûв룬㡮ִá˵飬Ҳ鵽ҵңĿǾԼʵóΪ洫ӣҾͲȥ˷ʯˣãҿ̽Ϣʲô紵ݶҲøǡ
ðɣ
巵˵ͷ˼Ͱ˽ˣһصĵˣھȥɣ
Ҳɣ˼ԥŵ
С
ҡҡͷĵĶҲˡ̨ʥء֪Ǻһģ棬˭Ҳҿ϶ǸСӣ᲻鷳ҷĲ£ԣһȥɣ
⡭
ؽ㣬ϸİŰɣһһ㣬ʱ䣬ҲĲ˶ʯġ˽￪ڵ
ðɣ
巺Ͱ˽Ļ˼˵ͷڡһͿˡ
С
Ȼˣʱڡѣ巡˼˽ˣҲûгɣֱˡķ
̨߽ʥءš
ŷ̨֣ʥءŶѾף̨ʥصŵӣȺľۼһϵ飬˵ǰ㣬ǿߣѾۼˡִá϶ðһ˿亹İ˽صһģҺСӣҪȻһλп淭ˡ
ҶһЦŵ
ζû뵽巺Ͱ˽½ӣȻڡ̨ʥء棬ڳô˻
һʱ֮䡣
ҲڿǣԼôͺ巰һϣǶԻǴˣֻĵ׺ȻѾ巵ͲˣҪȻʱ巺Ͱ˽ǲǰӵԭԼ
̨ʥءĸҲ׾ٵķŹԼġ
巣ǰǡǽȥɣ齻ҾͿˡһɫˣ
ˡ
巵˵ͷмһۣģֻҪûϣĳһԱġ

巵ŵĵ˵ͷ㡭
巡˼Ͱ˽߽һֱͣ飬ظһЦ㣬һ½ɡ쾳ߣһܹϴʮ˸ą̇̄ʥءЩ洫ӣҲһɣţֻҪ㹻ʱ䣬һһ˵ġ
裬ܸһ죬£ζţһȫûзϣһ쾹ȻẳһŴɣңһжǸνãģڻеȲҪһһûڵɫˡ



887 ʮ
̨ʥءַʱ巡˼Ͱ˽ˣѾ棬˽˼ˣĵһ㣬ֱӽ˵Ĳ㣬ʯһԵĶۣԼ棬ɽ𵤡䵽ͷϣʼҡ
سɴ硭
ৣৣৣ
ɽ𵤡ڲϵܵĻ𣬶Ҳûţسɴ硱Ĺһ飬ŹѾˡСɾ硱ɾҲֻһ֮ңˡ
Źı׶ˣҲһ
һ޷ԽϰԼġسɴ硱ͻʧȥԭЧɡľ磬سɴ硱ܲͻޣҲˣһκ轻֣һʵ
ǾǣյÿһŹƺˡɡԲľ磬ͬһŹﵽԲǴɾĺüԣ巣׼йȫɡľ磬ܹԲ͸ˡ
ֻϧ
ҪһŹԲ磬ô׵飿
һ¡
¡
¡
ڡĵĲ㣬µʱ䣬ɽ𵤡ٶȲűû
һֱϵ巣ۣһ૵ڡ£Ҳ֪˶ãĲĻѾܹ㡮ɽ𵤡ˣӣȥˡ
꣬ҲûڡĵĲֱͣϵ˵㣬ֻϧ̨ʥءŵЩӣûпһĻҪȻáִá˳֣һܹ뵽ϴʮˣ¾½ˣϾĿɲ͡
˵ֻһ½ӣą̇̄ʥءЩ洫ӣҲ棬һǼµʱ䣬Ȼ巺ǲһǣҪĸ򣬶巣ֻҪɽ𵤡ɵ㹻ܹϵˣһľ硣
ҪȻͲбϡ
ĸ¡
һΣڡĵ棬ĸµʱ䣬ĵ㡣
ʱһΡ
ǰʱ䡣
ڡĵ㣬˰ʱ䣬һֱϵġʯѾʣ޼ʱ򣬲Ŵ붨ѹҲ¶һ˿ǳǳЦ⣬૵ʮµʱ䣬Ѿѡسɴ硯͡ħ򾢡ˡɡľ磬ǧ䣬ҲﵽСɾ磬ֻϧϵʯѾˣҪȻ㣬ҾϰʱҲԡ
˿̡
˼Ͱ˽ˣѾ뿪ˡһң˿Ҳһһߵ㣬ŻعͷԵİ˽˵巻ڵڼ
㡣˽϶ĵ
㣿
΢΢һ㶣üͷ棬ӦòŹʮ°ɣ츳ô׿ԽҲôͽ뵽㣬Ͼ½ɡ졢ǿߣǽ뵽ˡ㡯Ҳһ˷ѣҲӦûڵĲ㣬ҪȻڵ㣬ȻһѣΣ
ʲô˽Ц
Ͷʯɣĵ
ɲţܹʮµʱ䣬ʹﵽ½ɡľ硣
Ͼڡ̨ʥءôꡣ
ûм˭ڡ½ɡ֮ǰȥĵ㣬巾Բֺôϲˣң롰ѵģʱϵԽԽãûдﵽǸ磬Ӧòȥ˷ʱ䣬ϾĵɣÿɶҪʯ
һһʯ
ʯҶģ˽ĵ飬˵ִõĵӣǣҲֻͨӣÿ²һǧʯڣŹȥµʱ䣬ԲȣҲǧʯѾʯڡֱһֵİ˽ȻὫǧʯˡ
ôûУ
鷭һۣûĵҵãĸǿǿҲʮʯˣôҪǶһѣ֪ʱӦûôʯûϵԸдһǷʯʱٸҾͿˣô
ˡ
ļ˽ƲƲ죬Ҷʯϸһĵ㣬ģˣµʱ䣬ҾͻǷʯȫ㣬ֻҪˣǧܹް
ˡ
˽Ļ˽﷭һۣûĵʯ
˽ʯ㻹ʣ٣һԵ˼ɫȻʵ
ʮ򡭡һɵ˼
ǺãҾͶʮʯˣһȥʥءȡʮʯ˼Ц
˻
˼һͶʮʯʱҲ̲סһԼһѾǱӮˣ˵˼ֻʮ򣬾˼ҪһʮʯҲսӲʿˮЦ˼ȷҪҶʮʯ
ȷ
˼˵ͷЦô
ӰΪʲôӣϽڻ˼ͻȻԣ˼϶һҲòۣãʮʯܹ˲ʮ򡭡
ĻһԵİ˽̲סһۣûĵСӾôȷԼһӮ°׬ʮʯȫˣҿɸ㣬Ұ˽һֱڴʥ飬ɶǺģʱҪˣϸҳ鶼ûá
İɣƷеġ
ţҸǰɣĵ㣬˵ֻҪ㹻ʯȥǣ½ɡµߣ㣬Ҳһ˷ѣҿɲΪϲ˷ѵˡ
½ľô
˽һЦĵܹӡ½ɡͻƵ½ľ磬ؽҲܹﵽ½ɡľ磬ϸΪʲôܹӡ½ɡľ磬½ľ磿
ô
˽ĻЦЦҼǵã巽ʱ򣬻ǡ½ɡľ磬ңͻƵʱ仹ɣʮµʱ䣬ܹ½ɶľ磬½ɡ죿
κ飬ϣпܵġ˼˵ͷ
ҾĿԴɣ
һȺˣֱĲ㡣
ĵĲһ飬Ҳû巵ӰʿˮӦڵ㣬ʮˣܹϵ㣬Ҳǿܵ飬һڡĵ㡭
Ǿȥһɣ˽ƲƲ
ǣһȺֱ˵㣬ֽĵһ飬ûҵ巵Ӱ
һΣɫҲѿˣЩͰ͵ĵ֪ˣ巿ڵ㣬ղ·ʱûȥ飬ҪȻھȥǱ߿һɣ
ʲô
˽ֿ죬һЦˣȥһڲڵ㡭
ðɣ
˽ĻֻӲͷƤ˵ͷȴһ巰巣ǧҪڵ㰡ʮʯ࣬һ׬İ



888 ư
ķ٣಻ֻа˼䣬һûڵ㣬ڵ飬˽ÿһſڣľͻҵĳ鴤һ£һֱ˼鿴䣬ûз巣صһϵЦЩǿĵôҾ˵һڵ㣬ϾĵĲ࣬ϵʯӦ㹻ڵ棬ϸˡ
ɶ
Ļ˽ûĵⲻûв鿴ô
֨£
˽Ļ£黹׼ӲļӲ䣬֨¡һ߼ҵʯͻȻ˴򿪣һӰֱӴӡҡ˳߳ˣɫ˲ͱò԰Ȼ߳˲ǱˣһֱѰ巡
巣
ϸ硭
巴ӵ߼߳˼Ͱ˽϶һϲͬĽһҲû뵽ո߳ҡͻῴ˼Ͱ˽ˣ΢΢һ㶣ɵ۵ʵô
һ㣬һ˵˳һ£̨ʥءһЩ

˽Ļ巵üͷʶ΢飬Īǰˣ

֣Ҳʱʮʯ飬һصĵҵõϢѾˣңѾڡˣʼѰ䣬½ӵķᣬһ飬½ӵķᣬƣ̨ʥءڶһ׳ˣֻ⡮ûˣûв´ĻܿҲ̽ġ
ǰأ巵Ҳһ˿صɫʵʲôʵ
½ɡ졯
ʹĵ˵Ѿǡʮ洫棬ϣһѡˡ
½ô
巳һ䣬ſڵϴ١ʯ飬ôˣ粨ûƽȥ
ûС
ҡҡͷִáĵӣ̨ʥصĵӣһ飬㻨һµʱ䣬ҲûҳͰ˽ʼֻЩϴٵһֱڣϴ֣ƺһҵ֣;Բưոݵӡ
ģⶼˣưոݣ˽û
Ǽʮļҵ׶ˣǿưոݲءûĵ巣һҪϢ̨ʥصưҪʼˣѡŵӡĹؼֻгΪŵӣܹμӡ洫ӡѡΣҪҪμӣ
ư񣿡
ĻҲ΢΢һ㶣˵ͷμư񣬾ͿԲμӡ洫ӡѡΣ

˵ͷưһΪǻҲŵ֮ıƴֻдﵽǰʮˣܹΪ̨ʥءŵӣٲμŵӵӮǰʮˣʸսʮ洫ӡˣһɹͿȡԭЩ洫ӡλˡ
洫ӵѡΣǷư񣿡巿ʵ
ǵġ
촽ԥһ²ŵֻư񡢻һΪưڡֻٰ̨ģۣʱĽ磬ֻһʱҲ˵ֻҪڡֻ̨һʱ㲻ж֣ҲԴݵ˳ֻ̨ˣ֪μ˷ư񣬵ʱһ취ڡֻ̨жԾȻնɱġ
˻
пܻڡֻ̨棬նɱʱ˼ϣʱҲ˵ǵɫ飬ʵǳΪˡšӣ軹Ҳ޼ɵĶԸǣ
ҡ
ҡҡͷܹΪšӣȻĳֶԸǣǣʵĻǳΪ洫ӡҪȻһ뾡취㲻նɱǣҲὫǱһˣı£һԲ⣬ԣֻгΪ̨ʥص洫ӣǲܹĻһΣ
ֻгΪˡ洫ӡܹΣʱ˼һϣ˵ǵɫ
ˣ뿪ɣ
ҡҡͷЦŵǡŵӡĻʲôʱʼ
졣
ɬЦЦҲõģѾ㱨ˣ찴չأ̨Ϳˡ

һ·ϣ鶼ϲ˵·飬巡˼Ͱ˽ˣûдĻ
Ƭ֮
Ϳ巡˼Ͱ˽Ｘˣˡ棬߳ĴţͿ裬żʮڡĸ֣ˢˢĳʱ˼˽˵ɫҲһޱ䣬رǰ˽ϵɱ⣬˲䱬һ䱸衣
ķջǸСˣĿ⣬巵ͣƬ̣䵽˰˽ϣʵ
ô⡮̨ʥء洫ӣҪķջҲһˣ˽һЦ
ҡ
ҡҡͷЦ˭֪ķջһλ˲õĴ򣬾ą̇̄ʥءʥҲǸ㲻ҵĶ֣ʹ̵ľҲҵĶ֣ԣòҪ棬ҪȻǡķջǸǰԹҲȲ㡭
Բѡ
Ļ˽Цҽ쵹Ҫһ̨ʥء洫ӣмֵı¡
˵㲻ҵĶ֣ˡ
趪һ仰תͷ巣֮ǰˣһΣ¾ûôˣģҿԸһĻᣬȻܲץסһλᣬ͵ÿԼѡˡ
Ŷ
ĻҲ΢΢һ㶣漴Ц˵һҲ֪ʲô᣿
ҪϵĻ˺͡ޡѪ
ЦЦֻҪңԷģỤȫңǰ飬ҲһʹˣΣ
边Ȼڴ˺ͻ޾Ѫ⣬巵ҲճһĨ̱Ц⣬ĵҾܾأ
ǾȥμưɣֻҪܹư棬úõĻΪą̇̄ʥء洫ӣԼ̣ҪȻͷۣҲΪ
边ȻԼμưҲ΢΢һ㶣ЦǾҿһηΪġ
ף
ܵϣɢһǿϢϣҲһ˿صɫ΢΢̳һ̱ĻȣЦòҪžܾܹڡôµʱ䣬£ҲӵһʿֲĲɣûйƴ̨ʥءϴٵ飬ӦúѲ˹ϵɣ
裬òҪѪˡ˽ŭ
𣿡
˽Ƿŭ
ЦЦҾǲѪˣʵһ㶼ҪΨһҪǣʮϴٵ᲻鷳Ȼϲμӡư񡯣˵Ļȫ㱣ܣΣҸʱ俼ǣǴӦμӻǾܾμӡ



889 ½ɡ
һ


׼˵⼸۵ʱվ˼Ͱ˽ǰ巣촽΢΢ЦãҴӦ㡭

ˬĴӦҲû¶飬ֻ΢΢˵ͷ˾뿪ˡһֱ棬ԵĶ죬һĵ磬ղŸﲻٽϵıȫμʲôư񡯣ƾǵʵڻNɪһ£񣬹ֱӾͻᱻɱ
нưʵҡҡͷɫȻĵ
ư񣿡
ۡ
ڡһڸֶɵˣر֪ʵġĶһ͵衣
뵽
ڡ巣ƺûвڵʵﵽʲô磬һ飬һ췽ҹ̷оĶ˾죬磬Ҽǵǰֻǡ½ɡʵڡʮ£ʵˡ½ɡľ磬Σһ½ɡߣҲûʸʶưɣ
һԵġͬеĵ˵ͷ
ڡ̨ʥءô꣬Ȼܹʶư񡱵ˣһһĴڣ
ǡ½ɡľ磬ߡͨһšϤ֮裬촽
ʲô
巵ΪѾﵽ½ɡʱĶɵˣ̶ʮµʱ䣬ͽʵӡ½ɡľ磬½죬ٶȣݶЩɣ
Ǹ½ӵ飬κ˶⴫һڡ䲼һ֮󣬲תĶͷӵС֮塯ˣκһӵеˣοһϴʯڡʮ£ʵΪ½ɡľ磬ҲȻ飬ƾڵΪңҪѹסҲ뾡ȫһȫͲҵƿ֮ˣóϻȺϲģ֪ɱһ֮塯ʱ򣬼洫ӣҲ鷳ϣˡư񡯣ɱԵõϵĶܹ㱨Ҳһٶõ飬ԣҲֻ롮ư񡯣ٰˡ
лл硭
ĽͣһԵĶʱüЦ

巵ġ츳ô׿ԽԼ̬磬Ҳֻ·һưϾչˡ
Ѿ¡
Ȼ⣬ٵȼʱ䡣
һ巽ֵġһǰܵɫ
֮ǰ
巽֡
һʱУǸ½ӣпܱһˣ֮ѾǸ½ӸԶԶ˦ˣԼҲûʸμӡư񡱣Ǹ½ӣȴѾʸ롰ưˡ
޴
ڡĵڶЩɥĸоƺһԵ裬ЦЦ֮塯ӵеľ޴ˣܹģһ;˳˳ˮЩͨĽ飬Ҳûɥˣܿ죬ͻһˡ
ǣ
Ļ
ĵ˵ͷĵҲѰ˼ţڡư裬·һ
ȻȷûбҪһ֮˼ƽϡ

ڡ˸뿪巡˼˽鼸ˣҲ˳
巣ڵʲô簡һֱûܰ巿͸飬̲סʵ
ϸ붼ǡ½ɡľ˰ɣ˽Ц绨ĵ
˻
ֻʮµʱ䣬ʹӡ½ɡľ磬½죬һӾͿԽľ磬Ҳ̲סһ漴ܹڡưʶεˣ϶һЩһ˵ڷưʮ洫ӡûһǼ򵥵½ľ磬Ҫʶư񣬻ЩѰ
ֹ½ɡľɣ˼һŵ巣ʵ
˼ѯʡ
巵˵ͷЦ½ɡ졯Ƕ½ߣҲһЩʤɣ
½죿
Ѿǡ½ɡ쾳ʱͰ˽ϵı飬þǴ㵡͵飬ֻʮµʱ䣬ؾ磬ֱͰ˽顣
رǰ˽
ԭΪԼѾ㹻߹ˡ
˭֪Լǵ͹ķջϰ忴õ꣬Ψֻ˼촽ЦЦƺʮ£ûдﵽ½ľ磬Щһʮʱ䡣
ŽϢ׵
һĵãп⡮½ɡǿߵʵ˵ܹʶưǰʮλãΪą̇̄ʥءʮ洫֮һʱ򣬱˵裬ϴŵʯ鱻عִõҲСʹ룬ᶯġ
Ϊ̨ʥء洫ӣʲôôЦԵ飬ʵ
ôܶࡣ
˵ͷһĵ洫ą̇̄ʥءݵλܸߣʥ̫ϳţ洫ˣң̫ϳԶֻǳϣ洫ӣɶлᣬܹΪą̇̄ʥءʥ㲻ܹΪʥԺҲܹΪ̫ϳһԱ
ӦûȨɣ˽￪ʵ

˵ͷ
˵ą̇̄ʥءɱǣĹڡ洫ӡûãһ˵Щ洫Ӷԡš½ӶӵɱȨֻڡ̨ʥء涯ɱأҲһ鷳벻һŹ棬ͻᱻĽĵ
ȨĻ˽Ҳ̲ס˵ͷ
ΪʲôֱӶǶ֣˼һԵ飬ѯʵ
ǲ鷳ɣ
ƲƲ죬巵츳ʵ龡ȫ巵նɱˣ飬һȥǡ洫ӡҲܵŵ𣬱Ͼą̇̄ʥءֻҪӵ츳ʵôܹӵһȨԣûжְɣ
ˣȻȥɣЦЦ
ͬʱ
󡱺ͻħϢĳڶϵĸ֮ۡУƺͻħѾǶĳˡ
ԡ
ЩˣͻħûֱӾͷ˽˶ԵĻħˣżģǸСˣû뵽ʱ䣬Ȼһֱڡ棬ѹǲ෭̨ʥءûܰҳ



890 үԻ
ͻħˣһǰһ߽ҵĸۡڴЩ滨ݣ˶һۣߵı󣬹ϡ

ֶ̡
ĪôĶҲûаǳϵͷǺɫĻعͷˣϹů˵Ц⣬еĽӷº󣬲Ŷˣˣ°ɣ
лϡ
ͻħ˸ϣͿһŵӴĶۣ˽ͻħˣһʱߵ֪ˣûҵСӵ䣿ʥءѾүүˣ½ӶȥǼѵݵ˲ɣֱ治֪үүôߡ

һһ
Ҳһ˿޵ɱ⣬һţҪ֪ڡʱ˭Ҷ
˵ָűˡ
˸ε˼³ޱȣڣһëͷСָűĵ׵ķŭ֪ж٣ֻܹΪһ֮ĻǸһܹġ
ﲻһĶֵصġ
ʥ֮һġ̨ʥء½ǿ߸Ƕ繷ţֻҪԼҶԶ¶ɱǸΪ̨ʥءϵүүԻԥĽԼɱԣ㱻ëͷСӣָűҲû¶ɫһؿڵŭȫѹȥһЦ٣һιǵõСӵȷϢ
ģ
ͻħˣѾҵǵ䣬۵϶ʱҲһϲϽʵ
ԭһֱڡ棬ѹôңûҵˣң˵ڡҲҵǣСӲμʲôư񡯣ôһ£ҾͲˡ󲻼ĵ
ưô
ư⼸۵ʱ򣬶ЦЦ˵Сӵˡڡ裬ʮа˾ˣȻ̨ʥص洫ӣҲҹȻڡɱˣȥˡư񡯾Ͳһˣڷų̛ϣɱǲɻ顭
үүӦòܹɱ˰ɣüͷ΢Ŀʵ

˵ͷֻķưɱˡ
Ҫڡư϶ɱˣСӵսȻ½ɡ˶ˣǣҪ롮ư񡯣Ӧòܰɣû׼ϣҪˣүүСӲĹͬһ㣬ȻһҪμǸư񡯣ǾƲٷŹˡҧ
İɣ
Լһۣڻ棬үүڶġ

ĵ˵ͷҧгݵĵүүһҪֽϵ⣬һһĸ

Ҫɱ巣һԵüͷҲһϽϣȿйԼҪ˽ãģ˽֮󣬳֮ǰʱ򻹻л
أ
ۣЦʵ
һʼﻹҪءҧҧȻһΪǸСӣҲƴˡ
Ŷ
ꡰ󡱵Ļĵ˵ͷǿڡŵıϣõġʥءϣôܶһ½˺ɫڣظһ鿪ʼĳŵĵ˵ͷںĵİɣϴӦ飬ȻẬһͻȰ˽һڶ֮ٽ㡣
ģЩĵĵ
ôЦŷʵ
ᡣҡҡͷ
ǲ͵ˣ˰֣ˣȥɣעǸСӵȻą̇̄ʥءĳϣеҲùȻΥʱҪȥ鷳롮ư֮ĺˣʱҪһ뿪̨ʥءҲʲôѵ顭
лϡ
ͻħˣֱ뿪˶ңĿ˵Ӱʧ棬һԵĶ۲ŸϽүүķջǸСӣҲܹŹһΣķջ棬ǲһˣһΣûСķջǸ϶ҿܷʲô˻
ķջСӣ
ķջ⼸ֵʱ򣬶ɫҲѿϾΪˡ̨ʥءĳϣǵһα˳ĴǡʥءĸͻȻ٣£ԼҪķջһ˵ͷİɣֻҪķջǸСӣμӡư񡯣үүŹʱһһҳ֮󽻸㡭
ллүү

˵ͷԼĵۣүүô꣬ǳΪˡ̨ʥءĳϣԺ̨ʥ棬Ͱĵ츳Ҫ˵үү̫үүҲ˵츳ǶǧѵһģԣŸȡˡۡôһ֣պ⡮ؾ֮ءһҪۡ
үүģһû̫үүȡ֣ؾ֮أԺһ۵ģ֮ڣΨҶ𡭡İٱŶȻҲ֪ԼǸδıĴүүΪʲô˿ԼڶۿԼ츳ֻһ㡣
ڷ档
֧ܶӵ츳ʵԼҪǿܶ౶
ڣҵĵ֮У½ɡ졢Ҳв٣Լǿﵽˡ½ɡһľ硣
ֻⲢӰǹµ
뵽ͻħˣƲƲ죬үү˵ûеҾǽą̇̄ʥء϶Ŀģǽ̨ʥصĿĲǰǽʥҲǴһɣ
һ
ԼĻ
ЦҡҡͷЩͲùˣǵʲôݲҪǶڡ̨ʥءҲҪκ˵ɫҪ̰īʲôͣΪһжǶҶû壬ٹһʱ䣬үүȥһˣͻˣǶڡ̨ʥءĵλ
ǣүү
궭Ļ
۾ٱҲˣԼ̨ʥصݵλӦò򵥣ҪȻڡķջʱ̨ʥصĸ߲㣬ҲְԼүүˣȻЩ棬Լ̨ʥأʲô̡
ңΡ
̨ʥءʥûзȻＤȴҲûйֵı¶
Ϊ˵
ֻҪԼĺ㹻ǿ󣬾Ѿ㹻ˡ
Լĺʲôʲôʵһ㶼Ҫ
뵽ư񡱹ЩԼˣɷ䵽Լ棬Լĥ
۵ĺʼüҧֹư񣬿һ㿪ʼɣүЩȲˡ



891 ս
ư
巣ѾͰ˽ﱨμӡ񡯵սˣֻҪܹǰͿԳΪ̨ʥءŵˣȳΪš֮ٲμӡսͿһ·߸ɱư񡯣̨͡ʥءʮ洫ӣһϯ֮ˡܵͷ󺹵飬Ͳһ˵һŽĿ䵽˼ϣЩʵ˼ĲμӡսʵȫɵĳΪŵӡ
ˡ
˼촽ҡҡͷԼǡʥءʥŲ̊ʥʲôŵӣ˼Ȼμӡս鲻ҡҡͷҲ˼飬巺Ͱ˽ˣǡսˣҪҪȥϤһ£
ȥɣ巵˵ͷ
˵
ս̨ʥͽ׵սѱЩŵ֮Уûһƥ
巺
̨ʥءˮ濴ʵǰӿȲ˵ϴʮ飬ᱩ¶ǸĶۣ¾ͲưոݣҪȻǸϲүүҲɽţ׼½ӡ뿪̨ʥأοԱ߻һ衣
˵̨ʥءһ۵֡
ΨгΪ̨ʥء洫ӣܹƿ֣һս̨已ŷ֣μӡս˶಻ʤ̨ɽ˺˳㵵Ե飬Щμӡսŵӣ̨ʥôŵô
϶ǰɣ
˵ͷą̇̄ʥءÿ궼ҪһǧŵӣֻٸˣܹţΪŵӣԣŵĵӾԽԽˣڵڣŵӶŵӵĺüˣ˵һαμӡ񡯵ŵӾٸ飬ÿ鶼һٸˣÿĵһܹ롮šΪŵĵӡ
ÿĵһܹΪšĵӣһԵİ˽զ飬̫ƽˣҪǼǿѵıֵһȴֻһܹΪšӣ
ʲô
ƲƲ죬̨ʥرһȻ˵ЩصŵˣǡšӣҲáʥءЩӣӵ洫ӣܹΪ洫ӵģһǷëǣ츳ɱΧ֮ӣҪֶˣôɱ롮ư񡯣ΪĿ洫ӣʥء¹򣬳ˡֻ̨ɱѾչˡš͡šĵˣʣµľͲˡ
˵Ҳǡ
˽˵ͷֻǿ֮໥¹ܹ߳ǿߡ˽˵꣬뵽Լû׼ᱻ̨ʥءˣֵһ飬һʱͿϸ磬Ҹòᱻ̨ʥءЩ˵ֵһɣһ롮š׬ȡһԴǿʵأ
ûС
鷭һۣûĵʮ飬ʮ飬˵ĺơ
˵ֱ꣬ӴƳ巵ʮߺţ˽һٺţĽ˰˽һۣûüڣͿ˽ĺƣһʵһʲô˼
˳򡣡
ĵŰ˽ÿһ˶ǰպ˳ģҲһźͶϳӮˣսţˣǶսţ巵ʮߺţǰʮ˴꣬͸ϳսǰʤˣһٺţģðˣų鵽ôõĺƣǰľʮŸ˴ꡭ
˵꣬һЦİ˽ֱӵ˼ֻҪһˣͿԳΪšˣ

εĵ˵ͷҪ֪ЩšӣһζҪ鵽һٵĺƣ
ƫƫ˽СӸ鵽ˡ

һ磬ܿ͹ȥˡ
硣
սʽĻ
ٸ˱ɢٸ棬ֱӴ巣ʮ̨ų鵽һźͶŵšӣ̨ȴûע⵽Զм˫Ŀ⣬䵽巵ϡ
٣ǸСӾҪԸˣһ½ɡ쾳ߣ巵ıӰЦʵ

۵˵ͷһԹĵʱһüӱСģСǰڡֻ̨նɱĻĸ壬ʵǼǧҪ淭ˡ
Ļĸ壿
궭۵Ļ
һ½ɡǿߣһ˿мɫĵһ½ɡĸ壬һָͷͿն˵ģǰǡ½ɡľ磬һֱڡ棬ǡ½ɡľ磬Ѿǡ½ɡ۷ˣսεľˣ½ɡ죬ʲô˻

Լүүļ֣ĵ˵ͷС޴ǧҪʧ
ٷġ
İֵУΨһﵽˡ½ɡ쾳ˣһ˿˵Ļȣֻϧ񡯺̨ϲɱˣҪȻҶȻȥ޻صıһʬ塭
Զ
һֱڰеġ󡱣һݱġսŽĿƻص˶ۼ˵ϡ
һԵĻħһ½ɡһ½ɡǿߣҲ¶һ˿ЦݣһοԷˣʵͻͽˣ½ߣԸǸ½ǿߣҲܹɱɷˡ
Ըɣ
ޱĵ˵ͷϵɫҲø촽Ȱ֮Ǿ뿪̨ʥء
뿪
Ļħ˶һ㶣ϽȰοǺòײŽˡ̨ʥءûüȥЩ伮뿪ˣǲЩ㣿˷ˣǿʱѺ˸Ĺ֮뿪̨ʥءҲ

תͷһŻħĵȶǸ϶˽ˣȴòӦĶãǸ϶ưոǫ̂ʥ͹ԹԵ汾һ뿪
ʲô
Ļħ˶ɵˡ
ζû뵽ͶĽףֻһʿͷ֧Ʊûа취֣Ҫ֪ɲһˣą̇̄ʥءʵȨϣңǡ½ɡĿֲǿ߰
ﶼŪ⵨ʵ̫һɣ
ԭ㡣
ִҪ뿪̨ʥءԼͺֵĻħֻоһƭ˶ʱԼ̨ʥ·һ氵Ľʮ˴ȫʺһ飬ŸϽģֻҪһ֣ͻʩչλӰ󷨣뿪



892 һֻһֻ
巣ֵϳˡ
һֱעš̨ս飬ǰһλ̨ӣܸͬǸ꣬һѣСһ㣬Ǹ˵ʵѾӮʮˡ

巵˵ͷһ̨ϡ
վڶǸӮʮˣϳˣȻ赭дնɱˡĻᡱ½ӣһʱͿ̨ġšʼֱӹؽе䡭
ǡ½ɡ۷ǿߡ
ֻǸ̤㡰½ɡߣǱ𡰸塱Ҫܳһξ룬˵նɱ˸½ӱˣ˶¡䡱⼸ֱֺӾ̨˵ս棬ɱˣǣԷɷ˵飬Ҳżʣɲ֪ǶԷĶ֣֪ĳȥҪһСļŭ˶Էһˣĵòʧˡ
ʮ˺š
վڡ̨Եϵߣһʮ˺šȺһɳƵе䡭
ʮźš
Ҳ䡭
ʮš
䡣
ųϣ
ôġսǵһһ½̨Ӷ飬һ˿ɫ巵Ҳ˼ֹŹ֣Ͼڡֻ̨նɱ飬ڡ̨ʥءŵӵУñȽϹ㷺ЩƽӼĳϣûš
岻
ǡŵӡĻĻ᳤巵棬šмĶ֣ġսҲһ½ӣǡšӵʱ򣬾͵նɱˡšһľͷ飬ҲǿȺӡ
ԣҲѹôˣֱ̨ˡ
ʮš
䡭
ʮš
䡣
ʮߺš
ʮ˺š

ʮš
䡭
Ǹ֡սųϣ̨ҲɵˣҲû뵽ᷢչһʮ˺ŵӿʼһֱʮţȻûһ˸̨ȥս巣˵ʱһֱڹע飬ȴ֪巵Ѿŵӵˡ
ڡֻ̨նɱĻĸ塣
ڡĻɱһ㲻ʲôͲһˣɲǸְèڵġ̨ʥء洫ӣûܵ巻ɱˣοЩˣԣһԼĶͬһ½ӣϵѡ䡭
ʮźš
ৣ
˶Ϊ巻һ·޲۵ĳΪһĵһ̨ʥءŵӡ
һ½ɡ쾳ˣֱ̨棬˫۱̨巣ǹճһĨζЦ⣬ĵһ½ӣ̶ʱӵ˸ߵҲǰ޹ˣֻϧ񻰵ΪֹҪ׵սˣ죬Ҿ˶ɱ˸ǷˣʵҲˡ
ɱ⣿
ܵǰɢɱ⣬巵üͷҲ΢΢һ壬Ŀһת䵽ԶĶϣɨƬ̣ջߣɫƽŶˣĵǶ۵˰ɣ

Ȼ
Ҳû뵽һӾ͵Լݣͷβûн巷ˣ¶һ˿̱Ц⣬Ȼô˶٣Ҳμӡսǲ֪ģ̨ʥءйأս̨ɱˣԣҲɱ㣬ӽ½棬Ҫһķˡ

ˣ
һһ͹Źֵĳ˲棬һˡĹŹ롣
벽ʥ½죿
½ɡˣͻȻһ벽ʥأ̨ܵ˶̲סһ
ǡšӵУʲôʱһ½ɡǿˣң滹һ벽ʥʵӦóΪš˰ɣǸ½ǿϧˣȻڡôһ̬ҪȻʵӦ׵ܹ롮šˡһšߣϧ̾
˰ɣ
һëͷСӣҡҡͷ̾˵սƴĲʵһˣǸ½ӵʵȻǣƺһ㣬˭֪ǡŵӡУȻֲĸ֡
ɡ
վڡ̨飬Ѿϳˣ̨Ǹ½ɡˣʲôŵӣһʵʵŵӣ巶²⵽ǶɳģôܿﲻλȨصĶԣֻǰһ䱰ɣûж໰
Ϊ
Լȥϻ飬Ҳɽ˵ǰǸ½ɡǿߣһ䱻š
һʵʵŵӡ
ն
ৣৣৣ
ٿšˣ΢΢һƯͷϵġ˲巵˫ϯȥ
ȻˣҪԼǡķֱӽ巵նϡ
ֻϧ
һ벽ʥô˵õӵС֮塱巣˵Լϯվڡ̨巣ӰһΣ˲˷ֱӾ˵˹ȥ
顭
꣡
ֱֻ۶ѾޡƬ巣һգֱ򡰰벽ʥƷʵץ˹ȥ
飡
ֻ顱һ죬ͿӵС벽ʥƷʵնȻһѾ˷顣
ʲô
Լġһֻ־͸ˣҲɵˣǴԼ巡
һֱ巳嵽ǰ½ɡ˲ѹеҪ
ҷϡ
飡
ޡƬһȭֱ˵ֱ˹ȥѾܵˣϽһƷʵķ
벽ʥ巵ĴݲУοƷʸ͵ġԣϵĶûֹס巵ĹһȭƬǳ˱һȭֱӺ˵ֱϣֻ͡һͿ˵ֱۣҳѪ

һëȻĲҽУ˵淢˳
ȷϡ
ž
һŲ˵ϣһȣӦϣȻҪԼˣҲһ˿һ촦·Լ£ԼѾһ˰ɣ
巵Ŀ⣬䵽ԼһϣѾΪʹŤˣϽ㣬Źҡ

飡
һ˵Ķϣֻ顱һ죬Ϳһֺֻһֻţ˶̨ϵˣһž߷̨



893 Σ
ˣ
˱巣һŴӡ̨ۡ󡢻ħߵǿ߶ɵˣǴͺͲ˼飬رһûа巷󣬿һ½ɡǿߣͶͰ巵ϣңϵһֺֻһֻŵʱҲ̲ס鴤
ôôվԵĻħһ£󣬵½ɡĳĶ֣
⼸£ʲôɣһ巵Ӱҧгݵĳ
Ȼ˿̲ʶ
ɱԼӵˣѾɳˣԼ˦󣬱˵ǽܻȥǽҲһ׵飬ԵĻħȻҲʶԣüͷĵ󣬿ҪıˣСʧ˼£ʵȻͻͽô࣬ŵˣδܹ£һ뿪̨ʥء½ǡˡ
˻
ħĻ
Ҳ̲ס鴤Ȼڵ巣ѾǡܹĴˡ
ħ˵ǰ㡣
巻뿪̨ʥء£븲һ죬Ͳ̫Զˡ
һĵ
ꡰ󡱵ĻһԵĻħҲصչһţǼ⣬ӲҪ巻׽ȥǸӵ飬һܹնɱ½ɡǿߵˣôܻ׽ģҪһûץ巣³
ĪƬ̵Ķ̨ۣϣͦεӰЦû뵽Сڡʮ£ʵȻͻͽⲽأ˱үʵôͣ⡮̨ʥءһĶֵϣҲӳүġ
̨꣬ϡ֡սߣʮš
㥣ϳˡ̧̧ƤǸ½ɡ쾳ˣѵ
٣⡭
һѿ˼㥣ѵʿˮ٣ҺͳʵӦڲ֮䣬ܸǸСӣȥҲķݣһΰﲻ٣֣һΣвǲȻǵɽ𺣣㥶һüͷ˵꣬Ҳܶ۴𲻴ӦֱӶ̨ķ򣬴е䡭
㡭
Ҳû뵽
Լүүˣ̨ϣѡ䣬ûüƿڴͿһήҵ㥣ͷĶȥûĶۣݺݵֱһ
ʵöŭ
ŭɽҵӣһǸ½ɡˣһĪЦҹ۲һ£̨Сӣǡ½ɡľ磬롮šӵΣڡңܹɵĽһˡ

½ɡǿߵĻ۵ɫҲ˵ͷǾˡ
ٷģ𲻻ͳʧġ½쾳ķƳһ̨ϵ巣Ц
ۺͷˣ뿪ˡ̨üͷҲ΢һԵĻħ巵ʵԽԽǿҲʼûֶֻ棬Сʵ˵ǸܲܶԸСӣҪ񡯣Ϊˡ̨ʥء洫ӣʱԸˣңһ̨ʥء洫ӣҪǡһ仰顣
ߣ
ħѣı﷢һߣԶڡ̨ʥءݵλҪһ½ӡԸˣⳤҲ̫ˣˣ⡮սѾûпͷˣȥһ˶ɣ

۸ջصۡ棬ûüͿͻħˣһǰһ˽
űʼһӲоͻħʼûһ˿һĺɫʲô
ϡ١ɫݵĵ

˵ͷɫ󣬵ô£

촽ҿ˽ġսĶٺͳϲǸ½ӣԣһѣȶһҲǱһ³϶ʱЯ֮
ҵ
Σ۵ҲճһĨζЦ⣬ЦҶ۵ֲָֻŵģϸҹûʲô¾ͲҪˣ֪𣿡
ʲô
𶭳ۡ
һ͵Ķ˼ǸȻǸëͷСܹģֻüͷ΢󣬿ѯʵ
ѯʣ·ϣѾúԴǵֱӿڵϣƺ͹Ǹ½ӵʵĸ֣棬ûϴĻӦѾﵽˡ½ɡľ磬ͬﵽ½ɡ쾳ķҲδػĶ֣֣ս֮ͬУǳ͵Ĵڡ
Ŷ
ڻ֪ʼĩĶ
Ҳܸ巵ʱҲһ˿صɫ
Σ
Ļ۱һǡ½ɡΣǰֻǡ½ɡľ磬̤ˡ½ɡľ磬ܺ½ľ磬Ѿͣ˺üķ⣿ģֻҪ÷̨ʱʮҲոġ
¾ʹӡ½ɡľ磬½죿ԼĻԼڡķջСӵʱֻǡ½ɡһľ磬ڣĸµʱ䣬Ȼʹӡ½ɡһľ磬ˡ½ɡľ硣
ٶȣ̨ʥءĳϣһզĸоһûо巵ʵΪʲôôѸͣ󣬵ʲôϵ
ϣûϴĻѾ֪Ƕɹȥˣ˾ر֪ҪԸӣһΪ̨ʥء洫ӣԲŹ٣һ쵱ʱ򣬾ϵ鷳һˡϽŶ
Ŷ
ơ
ĻһԵĶЦΪą̇̄ʥء洫ʲôǲԸȥˡư񡯣ڵ裬һҪлΪ洫ӡô
ˡưأ
ƤЦⲻЦŶۣʵ裬ҪɱҲֻڡư񡯺ֻ̨棬ˡư񡯣ɱҲûа취츳Ѿˣµʱ䣬ʹӡ½ɡľ磬ﵽ½죬ٸһʱ䣬˭֪ʵʲô磿ʱ򣬾ڡֻ̨棬£洫ӣҲδܹԸɣ
˻
Ļ
ɵˡ
һԵĶüͷ



894 
߲亦
ڶڵ巼ֱһ͵Ķߣµٶȣ̨ʥءʵȨϣһļµĸо˵ǰ㣬ɳԻΪ۵вԣζܹ½ӳɳңڡ̨ʥءôĶ
ȶҪеԡ
һǾ˵츳عȥƱػΪڶ೤׷Ķ󣬵ʱ򣬼ҲĿŵĶ巶ˣƬ̣ԶǸС澣ȥѵҽй
ǣϡ
СŮת߳
ɫѾָ糣Ķתͷ󣬵ĵһŽ棬ʵǷĲ£ϾһˣǱҲҪҹˣԣʱֻܹͷˣ룬Ӧܹ±ϵĿİɣ
˻
궭ĻͫҲһҵ
Ĵϻۡ
Ȼ׶˼޷ǾҪ۸Ľݣһǲİһŵ巣Լ棬һֵԼϵıһĵ׺̰϶òҪֱӵҪȻ鷳ĻԼ˵ͷЦ˵üǡ
󡱵ش𣬶»һЦ˵ͷãԺڡ̨ʥءĿɽһͷҲ̫ڽ黳ȡư񡯽֮󣬱ϻֱӽɡšĵӣʱ򣬲ǲĹ伮ڡȥ󲻵ƺͺôˣȥɣ
ǣϡ
߳һֱǷĻħӣ󣬼Ȼǲܰѻ巴ȥˣھ뿪̨ʥءɣҪö֣ƭıԣԲǵģʱ򣬱˵ǳΪšˣܹһ¶һ׵顭
Ǳߣа취ԶԸ㲻ܹһĻȥѪҵĶӣҲҪͷȥҶӵ㰸ǰ棬οҶӵ֮飬ˣȥ˸Ҷţʲôһ㱨һΣζܹٴǵƤӵ¸ˡĵ
ǣ󡭡ħ˵ͷת򡰻̨˹ȥ
̨
˳̨һ
ڵ̨϶ֱѡ䣬½ӣɵľͽˡ̨ʥءţ̨ĳϣҲѵõ¶һ˿ЦݣһٳսʽҲһٸ̨棬һ롰̨ʥءŵĵӣֱߵ巵ǰ͵ĵСӣϲą̇̄ʥءţΪŵӡ
лϡ已ߣ΢Цŵ

ߵ˵ͷգǡսˣʵսϣҲһϯ֮أ롮ưҲδ֪Ϸ֡սô꣬ǵһμܹѪУɽŵ½ӣúüͰɣϷ򿴺㡣
ϷģһΪ巵˵ͷ
ˣȥϢɣȡսϣնϷǰ㣬ڡսϴն񣬿вٵĽһųϿأǰ;ǲ
˵꣬ת̨
˵һ½ܹɵĽ롰šȷֵ˹Ŀ࿴ҲûǿЩϣȿֺȻǰ֪ǰֻǡ½ɡһľ硣
£ڡ̨ʥء˴뱲ӵҲƵ뿪⡰񡱵̨ˡ
巣ϲˡ
̨˼ˣֱӭȥЦŵڣѾą̇̄ʥءŵˡ
ŵкܶŴתͷ飬ʵ

˵ͷȻҪȻҲô࡮šӣͷҪΪŵˣĹ伮ҩ鵤ҩΪŵȫţŵӣٶʯܶĹ͵ҩ㶼򲻵ģңΪŵӣԾסڡɽ֮ۡϣÿµʯҲüҩЩطŵӹ򹦷ҩҲ˲١
˽ǱôˣЦЦһԵ˼ʵ
鵽һӦûڵȴɣ˼촽Ц
һˣ˽ڵ̨Ȼ鵽һٺŵİ˽ǰ̨Ⱥ򣬿巼߹վ巣ϸ磬ǱѾˣ
巵˵ͷ
ǱѾˣԼ߲ŵʮ˵˽Ҳɵˣ͵ʵô죿
ǵȻˡ
һԵƲƲ죬̨󣬳һ֪Сӣ巶һ֣Ķѡ䣬ֻһǵĺƣͽˣ߿ӣĵˡ
Ļ˽Ľĵģ̨˼ֱˣ֪ͳһˡ
ˣ͵ˡ


ڡ̨ʥءɽ֮ϣġ̨ʥרΪ洫ӿһؽ磬ʮ洫ӵĸۡطҲ⣬һڡĵӣֱ߽󣬱ϹϾĵսǱߣصǸСӣѾսˡ
롮šˣЦڡĵӣʵ

ڡĵӵ˵ͷʮߺţ̨ʼ˻϶ѡ䣬ˡϡһĳȥһˣʣµˣûһ̨սģԣɳΪšӵһˣǲ֪ġ񡯣ܲܵõư񡯵ˡ
ûġ
ЦЦǱҲǸСжԹ
֪
ڡĵӣҡҡͷʱЩӶһЩԹģҪȻǱҲǲȥǸСӵ鷳ֻϧûҵԷ鷳һˡ
ߣ
ꡰڡӵĻһһ½ɡ쾳ϣҲȥ鷳ֱ֪
ԶرԸҿġս˹ȥ鷳

ԼĸӵĻüͷҲ΢Ͼą̇̄ʥءʵȨϣֵ¶Ҳмڳų棬ɲΪԼļƻ已ܹ롰ư񡱣Լ˵ԲʲôϢ촽Ƭֱ̣ӵȥҶ˵˵ģ첻ҪȥǸСӵ鷳˳˳Ľ롮ư񡯡
Ļ
һԵġԥһ£һߣң˵ą̇̄ʥءһǿĺ̨ӦòԹԵĻɣңΪǸСӣǡڡͶǲЩֵ
㲻
Ļ
ҡҡͷСӵҲģҹĵֻϵıܶıվŵʲôˣòҪƻҵļƻҪȻҲѹѹǶһĵӡ
ȥɣҵĻ˰֣
ǣ



895 ޡ֮ս
һҹ޻
ڶһ磬巡˼˽ս̨ʱѾΧˣ󲿷ֶһЩֵġšӣȻġսĻսҪߵ̨Աߣ已Żعͷ飬սĹͻһ
һ
ҡҡͷμӻսڶ࣬ңڡʥءЩ˵ûʲôͷԣ򶨵ñȽ⣬濴ЩпᣬʵϣȡսҪºͶˣսһжʮ̨˭ȥס޵ǰʮˣʸμӡư񡯵ᡣ
ʤٳһ㵵飬ʵ

ɬĵ˵ͷŵӵУһЩĸ֣Ҫʤһٳ̸ף
ĻҲ˵ͷڵġ֮ȻܹšӵУȷĸ֣½ɡ졢쾳ǿߣֱ˵ضǣתͷһԵİ˽Цŵ治ȥ̨һԣ
ȥ
˽ϵҡҡͷҪϼһ֪ڡ̨ʥءﶪۣƻҵȡ
˽Ļ¡
Ϳ̨ʥءһǿߣ׷״˳ͷһʲˣüĿϷ·ʱ޿̶ɢһǿϢ巵Ŀ䵽Ǹ˵ϣһԵŸϽą̇̄ʥءʥ˵̨ʥأлͻơ½ɡϣշˣһΪ컯
ô૵
ڡķջʱ˵ĿУ˵ֻ֣ǣſı
ǿ
վԵİ˽Ӱ૵ºϼһҲֺɣ

Щą̇̄ʥءĳϣԵʵ

˵ͷą̇̄ʥءһεĳϣǡšϣһʮξǸʥµųˣܹжʮʥʮǡʥء̫ϳϣݵλͬһ㣬ưϵʮ洫ӣͷֱʮ̫ϳϵĵӡ
ʲôϣ巿ʵ

巵ѯʣҲ΢΢һ㶣ʶػصųϣͶʶô
ʶɣ
ЦЦͿֱӴȺ˳̨̨ܵӣʱͰҲӵ죬ſڣҶ뿪ˡʥءԣһεġսɱʥˣϹأȶðʤˣͿԲμһֵġưսǺһɶʮųϵĵȥɣ
ǣʥ
ĻʮšϷ׷׹һ䣬ͽԼĵӴ˳ȥʮšϵĵӣֱս̨ϣ緢Щšĵӡ
ԼүүȻ÷ȥҲ΢΢һ㶣ʶʵүүܹס̨ô
زס
ҡҡͷ
½ɡ쾳ķŵӵУͬһĴˣŵͶЩˣϾšӵУҲһЩ½ɡǿڡ
ȥޣ۲ʵ
궭۵Ļ뷢ȫ׵ĶҡҡͷЦΪ˰ԸŵǸСӣֻҪһ̨ͻϹȥԸÿ˶ʧܵĻᣬȥޣ˵ҲһֻǣϣܹŶҪԼ컯ˡ
궭Ļ϶ʱһϲĵллүү˵꣬ͻȻ뵽˹к飬һʱþүү˹кǶǸСӣֽˣǸڡ裬Ժ᲻ǵ鷳
裿
ԼĻɫʱҲһЦһ洫ӡҲвϷҶϱӻүүʱκãȹʱ䣬ʰ֪һСС洫ӣ벻Ϸķۡ
巣ʼˡ
սĻ϶ʱһϲʵסÿֻʧܵĻᣬҲ˵ʧһΣԼѡսǣڶҲʧˣûлˣʮ̨ȫǡšϵˣȥһ̨ս
̨

黹ûзӦ
Ϳһֱ˷̨ϣվ̨ϵķȻҲû뵽ԼĵһսߣȻǶͶҪԸˣҲ˴㵵顣
Ƿ
巳Լ̨ϣͶ˶΢΢һ㶣漴ͿЦ·ߣŴö˶˵ľȻ˷̨˵꣬ŶǸһĵȷǸСӣȥռһ̨ɣ
ʦҪԸˣǸСӣ̧̧Ƥŷ̨巣ʵ

˵ͷĵԷʵԸһս½ɡСӣӦǴ´ˣҼǵãϣһʥɣǺһȥʱõģ

һĵ˵ͷšӵУӵʥ˾ԲʮԷʵټϵʥˡư񡯣ҲӦܹŽǰʮλá
СʥҲһϾ֪Ǹ½ӵϣʥûʥҪԸǸСӣ»ҪһЩۣڣȻҲʥôⳡսûжˣ˶죬ŷܣսپĽˣǧҪЩϡУ𣿡
ǣϡ
ĬĬĵ˵ͷĿ䵽巵ϣǹճһĨζЦ⣬ò˵治
Ŷ
Ļ巵ҲһĨЦݣĵֻϧƺôŶӦⱲһѡɣ
ʲô
巵ĻɫҲ΢΢һ䡣
ԭΪѡһ̨ڿӦ֪ԼǶˣԲſѡֻ̨ǣһ̤㡰½ɡ쾳ߣʲôԼ鷳

ৣৣৣ
һ֣ͽԼġʥȡ˳վ̨飬ŷӦԵİ˽已ǺͶоɣǺгרȥҶ鷳ģ

˽˵ͷЦ˵ϸ粻ͶǶүг𣬻ĶҶгҹţϸ粻Զҵ˶֣ǸƥҲŹϸ鷳
ѹ֡
˽Ļ˵ͷŶĵֹҼǵãǶһУʵǿһˣһΣõȥޣȴ÷ȥޣӦõȥԸ巰ɣ



896 ħ
˻ģѹа
أ
һеġʱһ˵죬һ̻ĵĽɫĻ䵽̨ϣܵЩɫĻĿֲϢҲ˿Ĵ⣬Ͼһʵʵġ½ɡǿߣʥ䵽ǿߵУܹӳǿ
չ
ಣ
ǡкõ巣Ҳ˿Ĵ⣬ֻΪǿ
ֻಡһͿһ֧ռֱһĻ˹ȥƾˣһĻٿšķҲճһĨЦ⣬еһգա
ৣ
̺šǱռûüըͱĹĻûˣɢӰ١
ʲô
ܵһ֧ռԼ׶Ͽϵ巵ɫҲ΢΢һ䣬ûüڶͿ̨ܵĹĻЩģʼ˸еȼȵĻ棬һɫӰڹĻƾոֳֻһգ۵Ĺ򣬾ͿЩӰ
ֱӴӹĻ˳
һ
ȫǡ½ɡ쾳Ӱʮ˸֮࣬һƻðĸоֻһ£ʮ˸Ӱһ巹˹ȥûм㾰ҲɵˣϽšϺ«ʵϺ«ЩӰʲôôһϤĸо

巵ѯʣϺ«Ҳ̲סû뵽ʥȻ䵽ⷽ桭Ϻ«д˵һ֮󣬸ϽҪģԭһλķԭһ֮ˡʥƷʣֲ֮ޱȣЩӰȫԼħɽʱıܹЩħȫնɱˣ˵ҲĪĺô
նɱأһ巣ʵ
ǾͻЩħϣΪһû֪ħ˸סϺ«
ɱ
Ϻ«Ļ巵Ҳһ
ʮħԼɱҲҳɣһڤ̾Ϣ
أ
һ̾Ϣϱ
ͿһȦɫĹΣϣͬˮǰӳߣʩչڤ̾ϢΧʮӰƺҲûţͬڤ̾Ϣǵͷųʮ˵ɫĹΣһмϯȥһĻ巵ɫ˲ò԰ѿ
һڤ̾ϢѾˡ
ڣʮ˵ڤ̾Ϣ֯һԼϯ˵Լֻǡ½ɡľ磬½졢ߣҲԼӲֻ顱һ죬Ϳʩչġڤ̾ϢֱӱΧʮ˵ɫΣ֮ͽøɸɾ
ħ򾢡
໣
Χʮ˵ɫνɱһȭͿһӴޱȵġħӰƾոֳ
巡
Χʮ˸ӰħƺҲˡħ򾢡Źͬһȭ˳ʮͷħɭɭġħ󡱣ǵذĸֳʮͷɽġħӰۼһǵ̨ܵ˶̲סһ
໣
己ġħӰһۣͿΧʮ˸Լһģһĺɫħ󡱣ʱŵһһҪǷ֮أֻϧ֪ͷħԵ巣ô׵ĶߣӰһΣֱˡħ󡱵ͷϣһȣҵסڤ̾Ϣ
أ
ѾΧʮͷħħ˵ħע⵽ʮ˵ɫΣѾԼɱŭһ޴ǣֱΧʮ˵ɫΡ˹ȥ
飡
ħ󡱵Ŀֲ͡ڤ̾Ϣĺɫײһ𣬷顱һ죬󲿷ֵĺɫΣħˣǣһСϯˡħ󡱵ϡ
һž󣬾ͿħϣͻȻϰٵ˵˿ڡ
˻
ڤ̾Ϣ㱻ˣҲصһֻǣһ뵽Χʮ˸ħʮͷ׵ġħ󡱣ҲоԴһ󣬶Ϻ«Ϻ«ô죿һĹ似ѵЩħȫᣬȥûӮĿܰ
ȻӮ
Ϻ«ĵҪ⡮ʵҲѣ취һǽĹЩħ㱾ͬҲЩǣӵеıЩħûУһ취Ǵµ似ЩħѾˣڴ似ǾͲˡ
似
Ϻ«ĵڶ취Ҳ̲סҡҡͷ
Ȼ˵ֻǡ½ɡ쾳ߣ֡½ɡ쾳һͷҪһŹҲһ׵飬һ취ǿȡԶɣ
أ
һ
ʱͿһɸߵԶͻȻֳǧһֱ֦ΧʮħɱȥȻ巵ЩħҲżһĴڣ巵ġԶɱûдȥԶͲˣǲٿʮͷħ󡱣һȥ
һͷħ󡱻ⲻԶ
ǣʮͷħһ֣ͲһˣԶҲ֮·硣
巣
ԼġԶͶԸʮͷħ巵ϣʱҲֳһŵĺߣԼħЩǺһġħ󡯣ӦǶͨʲôսʽɣȥԶֵһ룬һ룬ٰһ룬ô
أ
巵ĻѾǵġħ󡱣ϽҡͷһҲȥӣͰ͵巡
ԼĹ۳ġ޻ꡱȻԼİţ
巵һʱҧֻô
أ
ħҡͷ
ֻ
ֻ
ֻ

һֱֻħʹҡͷѾīһڵ巣ݺݵĶħ˫۾һֻܿ˰ɣ
˭֪ħҡͷ
ҲٰѾϣֻöݺݵģʵ壬ӷǰ㿾˳ԡ
أ
巵ĻħֿʼصĿ
ԶǱߣʮͷħĬĽԶ˵һͷħԶĶ֣ǣʮͷħһ𣬼ԶҲһĵĸоˣرǣ֦ħǸȥͷԶʱںպġ»Щħ桭
ʮ˸ħһԼɱһڵ巣ҧҪΪֻǲҲС

ৣৣৣ
ʮһģһ巣˲両ֳ
ǬȦҳ



897 ŭй¶
̨Ϸ
ʮųϲһ𣬹Ÿ̨սϾȺλȨصųϣÿһһ̨˭ҲԼ̨˹ƣư񡱵ľսȥЩˡ
һ̨սƺЩһͶԸųϣЦ
ųϣ˰
һʵͬﵽˡ½ɡ쾳ĳϣĺ룬Ц̨ʥء˭֪һĵһ֣վǸڣûϳ˭ʤ˭治˵
пգǶһԼ̨ɣ
űصּңϵĶߵ㵽󣬸һġưһʮ˸ϵˣˡư񡯣ֻʣһ롮ư񡯵ĵӶҲɾ涪ˡ
ʲô˼ˣƢԻһЩĶű飬۶Ŷһɱڡ
ܣ
ƲƲ죬Ϊĵǡư񡯵ʢϷ򲻺һʶưôϷҶ㣬ҼǵһֱǶһĵڿ˵ˡư񡯣ôҪȻǽһѣͶҶ˵ӵܲܽư񣿡
ľͶġ
ųϡ
ű鱻ͼҵõ˶ڵĿӣһԺͶűǴһӵأϽһϣܹѶűֻϧǵ͹˶űĻƢ˵꣬һĶű飬ֱӿڵǸʲôû˼磬ǾͶǸСܲܽư񡯣Σ

ű龹Ȼܲܽ롰ư񡱵ʱ򣬶˶һ㶣漴ȻʧЦĵ˵ͷãǾͶǸСܲܽư񣬲Ȼģô͸ϷѡɣҾͶǸСӽˡư񡯣ҽô
ɡ
궭ĻһԵҲ̲סһ䣬ȻϷǸ½ӣȻмֱ£ǣҪ롰ư񡱣Բô׵飬˵ưˣܹڷֵ£ѱϵˣƶһ׵飬һŶЦͷҲ̫޳˰ɣ
ô
̧̧Ƥޱĵľ֣ѵҪѡҿֱӰѶעǣﻹȥһ仰ĻǲģҪ˷Ϸֵ飬һ֪ߴߴ
ģΪʲôģ
һѾ÷Ķű飬ҧгݵĵʲôעֱóɣҪǶע̫٣ӿûȤ
ģȤġ
һԶűĶ˵ͷպãǰһ棬õһעɣ

Ȼһ顰עʱΧʮϣ̲סһ
Ҫ֪
ļֵǲƣͶġʥҲ˿ѷɫرǶڶ˵һֱ޼֮ΪҩģǳɫһҪãǳʱ䣬ͱطҩģҪüԣЩʦĶ
á
ݵĴ֮󣬶ű˵ͷҾһšͨעɣû
ͨô
촽̶ͨȣȻһ㣬ҲƽЩʧˣͰ˵İɣһšͨҵһ顮ʯڣǾĿԴɣϣѡеˣһοԴһ㾪ϲһͰܸ˷ҪȻһֻҪ̨ͻúõĺһ桭
϶ţ֮ҪáһԵأʹļ׵Ŷű飬̾ŵǿǡʼ
ԣȻͷˣҲһѣҪӮˣ϶Ѫ޹飬ôűĵ
ѡлӮô
طһۣûĵ
ġűƲƲ죬⡮ս飬˭˵һģһ仰
ģľͶİɣ
ҧҧͷһʥƷʵķģҲҽҵĶע
ʥƷʵķô
صĶעȻһʥƷʵķҲĶˣҪ֪ʥƷʵĹܶ࣬ǣķȴٵÿκһԳϡ䱦һıʿˮЦأӰΪʲôӣȻҪҶô᲻أ
˵ϻĶעʲôûĵ
һšʥķΣЦЦأ
á

غͶűˣһڶΧЩšϣЦű飬Ȼ㿪ׯҲһ棿ôǲǲʲôע㶼սӲ󣿡
ֻҪǸãӾ͸ҽӡűһĵ
ãҵĶעһʥ޺硭һϵ
ҳһšƷʥҩ
ҵĶעһͷ߽ޣֵһġʥҪ


ʣµʮ߸šϣƺҲŹ׬ǮᣬһҵĽԼıóһεĶעΧʮϣһڳû٣صһҲ
Զ
վִϣƲһȺڷעġųϡҲճһĨѵõЦ⣬ĵű϶ֿʼװɵ㶵İϻˣ룬ԶĵЩųϡҪҵˡ
Ŷ
ִϵĻ
Ҳ΢΢һ㶣Ŀ䵽巵ϣʵ˼ǸСܹ롮ư񡯣
ˡ
ִϵ˵ͷĺ룬Цű϶ƽһƢӣʵϱȺҪ඼ԹЩһֱо֮ӦǸСϣʲôߣԣŸЩšϣŶ̰ɣ
½죬ӵһԶĿܣ׵ġʥҲһ½ǿҪǿöࡣ˵ͷһ۾ͽ巿͸߰˷֣عͷִϣʵӦòŵĵӰɣ
ǡ
ִϵ˵ͷһ½ӣ츳ȽϳڣҼǵãսą̇̄ʥءʱ򣬻ֻǡ½ɡһľ磬û뵽̶̼µʱ䣬Ȼ½ľ硭

ִϵĻ
ɫҲ΢΢һ䣬˵ą̇̄ʥءʱ򣬻ֻǡ½ɡһľ磿

ִϵ˵ͷɵʵʥʲôô
һ½ӣ̶̼µʱ䣬ʹӡ½ɡһľ磬½쾳磬츳ٶȣǡʥءЩ洫ӣҲĪɣ㵽ڻûҵǸˡŭˣʵ
ৣ
ĻִϵɫʱҲһޱ䣬ʥ˼пܾǸŭˣ



898 ˽ڿ
ŭ֮ˣͬСɣһǷëǰ츳Զͨߣ˵ą̇̄ʥءʱ½һľ磬̶̼µʱ䣬ˡ½ɡľ磬ٶȣͨߣӵǧԴҲĪңŭ֮һ˰磬ԶܣʥͨѵһıȻһ˾ӵпܾǡŭǸˡ巵Ӱ૵
˻
ķ
ִҲ̲סһʱ䣬һֱæѰŭ֮˵顣
ҡ
ڽ롰֮ǰûбֳ˵츳һֱչص£Ѱŭ֮ˡִϣͽ׵˾⣬ڣἰ亹ৡһ͵ҧҧʥȻпܾˡŭǸˣҪҪھͶֽץ
á
ҡҡͷŭ֮Ҫһư񡯶ˣ̸ŭڻȷڡŭǸˣһеȡư񡯽֮˵ɣƾ衮½ɡʵưʮа˾ţҪҵġŭ֮ˡˣʱٶҲ١
ǣʥ
ִϵ˵ͷн巵ĵס
ҲҪһ֮еŭ֮ˣкα£ܹԡ½ɡʵư
Ҫ֪
ЩšӵУһЩ½ɡ졢ǿߡ

Ⱥšϣϸ統̣վ˼Եİ˽ƲƲ죬ֹ
˽ֹ
һԵ˼̲סЦòҲȥκһŰɣ
ϸ統̣ҷҵɡ˽˵꣬Ҳһ͵˼ֱšϵλ˹ȥһǰǶʮšϣͷλϣľô֪ܲܲһҲһЩö

˽ʱ򣬶ͫҲһҵ
иһ˿ɱ⡣
˽ķջܵ裬Ȼ޲ýСʬ˶ڽȥι㣬ȴĿŵı¶ĵľǣķջǸ϶Ҳ̨ʥأһŤͷȥ˽Сӡ
Ŷ
һ½ɡ쾳СӣҲҲκͽԼǶģű΢΢һ㶣ЦŵСӣҪǶҲԣͨѰ⣬ЩϼһɿۣȰıڳǿһҪܹĶĻҲһ棬ô
Ϻꡣ
űһ޺Цݣ˽ﰵһ䣬ʼմʽĺЦݣŶű飬ųϣӮˣЩ߸ϵġšϣò˰ɣ
ᡣ
ű˰֣ģĶׯҶű鿪ģ˭ˣҶűһĲ
Ǿͺá
űĻ
˽ĵ˵ͷֱӽָĶһԵĵ˳ֱǰһСѡ
˻
ʥ
ʯ
Ҷ

˽ǰһѶϺͶҩģΧǶʮšϣ񶼱վԵִϣ˽ʱҲ΢΢һ㶣üͷǸ϶ôСą̇̄ʥء
ķջǸ˽ִʵ

ִϵ˵ͷʥСǸ϶谮һӣԵ޹ʵľԲą̇̄ʥءûʲôģҪҪˣǡʥء
ˡ
ҡҡͷĵ֮䣬ôһֱǾˮˮΪһСӽֻҪǡʥء̫֣һֻ۱һֻ۰ɣϾ϶ʵҲûס
ðɣ

˽ǰһѶǶű飬Ҳ̲סʿˮЦСֵܣʲôǿĶľ־ǡһǸǸ½ӵսǸ½ӣܲܽ롮ư񡯣˶Ǹ½ӽ˷ưϷҲռıˣҪҲ˷ưɣ
ű飬λСֵҪ˭ֲָֻŵİɣű龹Ȼð˽巽˷ưһӮˣҲòĺôԣΧЩĳϣһʼըëˡ
Χʮšϣһʼűüͷһ壬ŭģǲſӣλСֵܣ
ű飬ɲܹô˵ľֶľ֣Ҫûжģʲô˼ڣ񡯸տʼ˭ұ֤ǸСܲܽ롮ư񡯣ǰɣһϣƤЦⲻЦŶű飬ĵ
ƨǾǿӡ
ˡ֮Щšϣ˽ҲֳһĨ¶ۼЦݣŵųϣ壬㱻ǿҲҪȥƽ͵ľˣðɣȻ䣬ҽҲˣҶܹ롮ư񡯡
ʲô
˽ﾹȻԼһܹư񣬶űҲɵˡ
ЩšϣһʱüЦѯʰ˽Ҫʲô
Сֵܣ㲻ٿǿǣű鲻ĵĵ
ÿˡ
˽һӣȽһ̯ſڵЩĶʮŰƷָꡯĵҩûɣ
û⡣
ȫû⡭
һȺšϣ׷׺
ôˣӮˣϵĶҲ÷֣ҿɴ໹һ˶ˣϣҾͺģô˽һЦ
Ҷģ
˽ָյҪԼġ
˶һ㶣ֿϵڱ飬ȴö˶ɲţ˽ֺ±ԼֻǣתһҲ׹ķջСӣܿǸѣҪԼһѣ֮ͨ󣬲ЩšϿڣֱӵãҽˡ

ԼĶע˽ĵ˵ͷϣǿ˵ˣʮšƷָĵҩ
ġ
˵ͷֻҪӮˣϾͻʮŰƷָĵҩжųڣôܻأ
Ǿͺá
˽˵ͷֹŲϵƷжųҾͷĶˡ
㡭
˽ķ̡
ɫҲһ䣬޲óȥһưСӸֻǣֵġķջǸ϶ԣӲĽеŭѹȥģûжųϵĵˣҲʮŵҩ
ǣƷָꡯĵҩ˽ǿ
֪
˰֣ͷĵˣȥȴɣˣùԹԵİѶ͹
ģҵƷɱȶҪá˽˵꣬һĶֱ˼ķ˹ȥ



899 С
һʱ֮䡣
˵Ŀ⣬ȫеϣҪһġ½ӡܲܿסĹԸˣ̸ư
𡣡
ž
ֱֻһ̧
ʱһˡĹŹ죬һ֮˲ʹ汬巵һϯȥ
ͣ
һ졣
ǿޱȵġֱ֮ӽ䵽棬ͿǾѾʵ˵ķ˲ͱǹ֮˺˷飬ǼǬȦǻһ⣬ڽЩǬȦ棬û¶˵ֻһ½ɡ쾳ߡ
ǿ̨ЩšĳϣһûƳʮ棬һ巵
֮վֻСķ֮ٳ뻯˱治٣ھͰзһˣôأ
һͳ𡭡
ৣ
𡭡
ÿһʩչ𡱣Կ巵ķᱻһߣֲġʥǰȻķѾսˣȴʼ޷⣬ֻ߹һı֮ɱ

һͿȥֻжʮͷ꣬Ŀ䵽ǼǬȦʱͫҲһҵϵϵǼϣϮǡšⷿˣʹõľ֪âıûУĿһ㣬̨ʥءҲҲһˣܹұģϮǿⷿˡ
ʲôϮǡšⷿ˾һ½ɡˣŭ巵Ӱͺ
ɤŲС
ѾѹΧвâĶԻһʱ֮䣬Щ巺Ͱ˽ϴһʼˣһ˽Ϯર죬ѹ֣Ҿ;͵Ǹٷ˵Ӱƣֻǣһֱû뵽ϴǰŵˣȻֻһ½ӡ
ҲˣϮǡᡯǸˣʹһû
Ⱥ߸ţ
Ȼŵ˻ɣ̨巣ǵϮǵŵˣһʼˮܵ滹Ǽ٣׼ˮõ巵˵ܹ̻һʧһ㣬ܱһͷһֱִáȥĺá
ԽԽˣìͷָ巣һСϴ󣬲ҧУǼȻҵϵ֣Ҫִϸƽ޹ʵʧôʯɣ
ߣȥִϡһϴҲŸ͵

һɲǵĹ
Ϳ̨ļʮ׷ִڵķ˹ȥվ̨һߵİ˽ôˣȫìͷָ巣ңҪȥִϸֻʱҲɵˣ͵ĵĵôһ£ö˶ô¶أ
˿̵巡
񶼷ŵЩħϣ˵ħֻʮ˸ķʮ֮࣬㱻նɱ˺üҲһƣֻǣս
Щսķôܺġħ⣿
ͣ
֮Ȼ£һɱҶʣһ㣬̨ϵķԽԽ٣巵üͷҲУȥȫᱻġʱʣһ˶ʮ˸ħͷһ˿һʤ㣬취ȽЩѲħȥ
ٸ翹ˣķٶ࣬ҲὫնɱһʣֻʣ㻹ô䡭
䣿
䡱ֵʱ巵ӶʱҲһһ˵ĻȣǲҵħôҵҪһⲫ֮£һ㣬ⱾǿһЩ
չɣ
ৣ
һչֱӸֳչ巣˷Щħ˹ȥ
ٿšķҲһ˿ĻȣЦô̲סô
𡭡
ৣ
һɡ֮ѹȥ֮ܵĿֲҲ˿Ĵ⣬ŻĻˣСһķʥȥЩ֮
أ
巵ĻСſ죬ֱӾһɡʥ𡱳ͷϵ֮ײȥ
ǧ䡭
ৣৣৣ
ԭͲ׵ġ˻桱巵Ĳٿ֮£ǿ˺üֱײ֮棬һžĹŹ룬֮ʥסˣҲصһӰһΣͳһħǰһȭʵȴеġչ
ȥ
ಣ
һ֧ռֱ˳ȥħţԴ洩˳ȥֻžһͿħһƺ̣ɢøɸɾԼɵľͽһħ巵ϣҲֳһĨЦݣĿ䵽ڶħϣЦֵˡ
飡
һΣƺǡչħ˫Ķס巵չȴûע⵽
巵ӰȻϢĳ
һȭ
ֱӴħԴϣֻžһһħһȭʹһƺ̡
ɢøɸɾ
֮䣬ͽħħٻġħӰҲǵɢʧһɶͷħӰԶġԶҲصһʼǰ㣬ʮͷħӰú޻֮һ֦
Ǳ
飡
һ֧ռ䵽һħϣֻ顱һ죬ħħҲܵ˲ת˲֮նɱħ̨ʮġ巡ųϣЩסˣ˭뵽ԭ·巣Ȼת˲֮Ťת˾ơ
ӵŵ½ûϷʧϵĶű飬Ц
ű飬⡮սŸոտʼôˣ
𣿡
궭ĻűһνЦսĽôһ㶼⣬˰ȫҵǣӾǿǇNɪӣҼǵҲ㶭ĵ˰ɣǸ½ӵ棬ҶűҲģôҧҰ
ھ̸Ӯǲ̫һ㣿һͬ巽ˡư񡱵ųϣĵֻնɱ˼ħ£ڳˣһ׾ٵֻնɱ˼ħҪܷƺһЩѶȣңͷ˵ûսһٳӮһ㲻ʲô¡
ߣ
˰ǻűɫһЦϷĿԴˣͷˣܴܲǸ½ӡ



900 ʧ
߸˸Ÿ
ԽԽġħ巽Լ֮ʹݻٲͷųЩ棬һҲΪˣȻЩħжѲԼħҲ㣬Ͷ䣬ͽʮħ
һֱ
ĿһеĲѡ̨ʥءЩ½쾳ǿ߷жıӻ
ΪСǿޱȵر
ħټЩֽ֮ɱһЩ½쾳ǿߣҲһս֮½ߵУ˵Ǻ֣δ֣ڣһս롰½ɡ쾳½ӣȻĲ񻰡
ŭ
Զҽɱ
ɯɯɯ
ֻʣֻħӰԶǧ֦һֱֱӾͽǰͷħӰһɯɯɯȥݿͷħӰֱӾͱԶϵ֦һصƬɢõǡ
ֻʣˡ
ֻʣħˣҲظһ
ЩħϾͬͬԴĲʵҲǷͬѰնɱˡʮħҲϱ˺ǡޡ֮壬ͨҪǿö࣬Ҳûʲô󰭡
أ
һֱԶġħӰֻʣħʱ򣬾޴ͻȻ쳤Хһħ˹ȥ˫۸˸˷ܵĹâȻڿɡħ˵ܹ巵ħȥܹǿٵʵħһĳ
巵ɫҲһ
šħ󡱵ƨɣֱӾһȥ
飡
ֻ顱һ죬Ϳħ壬ֱӷ˳ȥڵϷ˺üȦվ
ģӹҪʱˣڻһӸ㣬ӽһ֮ιԵģʵʵĸӴŰɣŭһһħ˹ȥ

巳
Ψһʣħŵûһ£ӻءĹĻȥֻϧѾᵽնɱЩħԼжô巣ô׵ĴԼƤӵߣ

ಣ
֧ռֱӾħĺ󱳴͸ȥ
ͣ
ֻ͡һ졣
֧ռֱӾʹħϴ͸ȥ֮䣬ͿʣħҲһ̣ɢøɸɾ˿̵巣ᵽʮ˸ħȫնɱĺô
Լġ̨ѾÿޱȣҲûһ˿һ
һʼ
ͻƵ½ɡ쾳ʱľ̨һ˿ججĸоƺ棬ʼóٶˣСⱾ̿ڣȻָоԭ򣬾ԼľԼľ磬ԽԼľͻԽٶۡ
һͻƵʱ򣬻пܻܵħķɡ
ħķɺԼڶԸЩħοɲһвп߻ħҷ
ֵˡ
ৣ
Լ˹ɫѿķ𣬾еġ巵Ӱŭ𡭡

һɡ硱֮˲ʹ汬·һϯȥ
ô
ǹճһĨζȵ巣һǧ䡣
ৣ
һɡʥ𡱣˲ϱ۳һƣֱӵԼǰ֮ڷʥĶϣ顱һ죬Ȼ󣬾Ϳ巵һָͺơ
أ
һɡʥ𡱣ֱ۳һѳǹŷеġֱӾʹ͸ȥ
ʲô
巵ġʥ𡱣Ȼ͸Լ֮һ˲ͱò԰
ûüеʥ۳ɵĳǹѾʵʵ档
꣡
ֻꡱһ졣
ͿľϣһѺۣ޾֮кһĻҲɵˣŵѺ棬غҪй¶һȥ
һ׵ġʥȻ巺ȻһͱˡѺԽԽ࣬ʥܱܲסϢĺ˵һ֮ȫɢˣʥ¾ҪΪһˣָ࣬һķҪðˡ
Ҫй¶ˣ㲻Ҫй¶ˡ
ΪһʥȻزԶĶһҲ
˲ôһʥȻʧˣǶһġ̨ǶʧˡڶԵĶű飬ҡҡͷЦ
ۡ
һ䣬ԵĵȥҶһս֡

˵ͷ
巶Է֣Ѿǡ½ɡ쾳ĵӰһΣֱӳڷһץסĲӣͶȥصˤ̨ķŴӻҵѹ
ৣ
ѾʧصȻǵǰ淢飬ֻǣԼ̨棬վ̨ʱ亹ৡһ͵ٴҲ׷ŷʲô¡
رǣһӣŵûһ£սսĻصԣСϡ
ҹ
ű鼷˰Ķɫѿһ䣬żӽ쿪ʼǶһҲûˣԼȥı߾Ͱɣ
ϡ
ô꣬һֱĹĸߣҳ׶ŭ֮ǰϹҵߡ
𣺡
涭ôķȻšʲôԣԼҼ£ԥĵԼϵﰵޣԼӦΪһʥŪʧء
ȴҲ֪
ԼֻöΪԹޡ
ԣҧҧת뿪ֻǣ֮ǰĿ䵽ˡ̨ϣеԹһ
һֱ뿪ˡս̨ͣԼУѾһͫʹɫߵ巣ĳҷסˣһ죬һʮٱĳҷ췢ģһǽĳġ
Ӯˣ
ȫռϷķ𣬾ȻܸǸ½ӡ
Щ巽ˡư񡱵ųϣһǶһ鴤һעµЩġšϣĿ䵽ϣĵҼǵµķʵɣġʥ٣ʵҪǸս롮½ɡ쾳СӣҲһѵɣڿòǺͶűһֿЩ˰ɣ
ƨ
šϵĻһҲŤǷҪ־ȥҪ۱ϣѾϳˣһΣҵҪһʲôԲμӡư񡯡



901 Ծϣ

µĵһֵ巵̨ϣҲȻһϽš̨ϵ巣ܵ巣ǧҪСΪսųƶµĵһ֣һķư񣬸ǶᵽʮλãֻһͳΪ洫ӡˣһķưҲǺߵļš֮һ
Ŷ
Ĵܣ巵ɫһʶĽչʶȡ˳ϷһעŶĵ
巵СŹײҲ¶һ˿̫ԵļЦ⣬ĵһ̤㡮½ɡ쾳½ӣȻ˷սҲֵ԰ˣֻϧ˶ϣڡ̨ʥءμưҲ֪˵ո˵أǴҩɾȣ
ҲҪңЦʵ
ûеﶭϣҵǲһ·ֻϧԼѡһ·͹ֲˡ
ҼǵãϳʱǸзˣҲĵĸ˵ƵĻƺЩⰡ巼Ц
뼤ŭң
ײ̧̧ƤǷһ˿ɭЦ⣬ĵ뼤ŭңҷҵĶ㶯֣ȻһˣҲòϣȷ㼤ŭˣֻ㼤ŭΣһ½ɡ쾳ϣĪǻϮ½ɡ۷ߣ

أ
һֱӴʶ漤
ֱ

ͺһͿһɫֱ꣬Ӵʶѳһѹȵ䵽˵Уеǰѹ巵Ҳһһ껯ġʥɢϢһֲĸоͬǡʥеĹǼǿ˾Բһ㣬ʱ巻ܹ̹ȻԵѹʱĵҲһ˿־ĸо·𣬵ѹܹһ㡣

أ
һףеġʱͷ֮ϣһӹ洵ÿһ·̺һ㣬ֱָ񣬸ܵԼѪŹĴ࣬Ȼʼʱ
巵ɫҲһ䡣

ڡڰǡʱҲͨֻЩĹֶΣ͵еġֱС׼ףֵһᣬܵԼڵѪʱпܱʱ巵ϣҲ¶һ˿ǰδеɫ

벻ԲߣԼпܻᱻеġŰɱһˣϾԼѪܵˡӰ죬ȫԼĿƣһԼѪʱ򣬾ԼӲдһҲƱػһȫȫķˡ

ƾһ֧ͽѹƵģվԵĵСĶҲ̲ס̾ʵһβμưʱ򣬾Ȼǿô౶ҼǵһưáӹְɣһΣһӣȻܹһ½ɡǿߣѹƵú޻֮
ʵȷ
վһԵġ˵ͷҲܳпܽ롮洫ӡеˡ
磬϶Ҫˣ֪ǸСӽưƫƫһȥԸǸСӣҪֹǸСӽưĿȡư񡯽֮һҪʰʰǸ϶֪ǡšϣ֡洫ӡҲܹӵġ
ô
һֱûпڣֻע巺͵֮ս裬ҡҡͷġšϲͬҪҲпܻ˽ǣɳ飬ֻҪٱĻˣֶΣʹһЩùıƣҲá֮塯ҪȥҲ̫ʧˡ
Ļ
һԵĶҲ̲סһۡ
ǿ巶ϡ½ɡĵһ˿һʤ㣬˼ȽϿá½ɡ巣½ĵһĶһְ˼ĸо
磬ĻӮôĶʵ
ᡣ˵ͷһƶ

ơ
ͣ
ƿšĵָһ㣬һ巵ֱۣͻȻһѪ
ġѪѪʳ
á
ԼֱġѪڲţ巵ɫҲѿһԼֱľѪֱ꣬۾Ƿˣʱ򣬾޽·Ҳû취ȺԼֱˡ
ô죿Ҹʲôġࣿ亹˲ʳ巣ļٵ˼ſǡİ취ֻϧԼյκεƣ޷͵⡣
ˣġ֮㲻öЩġֱǲֵһᣬϵɱ֮תսɱ֮ġ֮Ϻ«ĵ
ɱ֮ôתɱ֮һĶϺ«ʵ
Ϻ«
ɱ֮뵽κһͿˡϺ«һĶ巵Ȼİ׳գҲһĸо
á
Ϻ«Ļ
ҲҳɣһֱӽǬȦȡ˳ŭ𣬵ɱ֮
أ
һɰޱȵġɱ֮˲ʹϱ𡰴ơЩѾõĽ졣
ϵɱֱ֮ǲֵһᡣ
ǣ̨͡ʥءЩӱϵɱ֮һĿֲˡ
Ͼ
̨ʥءЩӣƽ󲿷ֵʱ䣬Ǵɽ֮бչɽɱҲܺսɱʮᲢ̨ۣʥءŵӼҲδػϵġɱ֮⡱硣
ɱ֮
ˣ
еġǬȦڵһײʱˡһ죬һɱ֮˲ڽǬȦײ棬·ǧһ㣬ֱӾͷϵġϯȥ
ʲô
ϵġɱ֮Ȼܹ۳εʱ򣬵ɫҲ΢΢һ䣬૵ÿֲɱ֮ôôŨɱ֮ɱ˶ˣܹ۳ôֲɱ֮
صɱ֮
հǼʮǰ״ġšӴȥִϣͬһ𾪵ϵɱ֮Ե̾ʥʵĹą̇̄ʥء츳ʵʮ꣬ą̇̄ʥءû׼ܹΪʥ֮ˡ
˻
ִϵĻ
͵͵飬ҲһϽԶġ̨ʥϲڴɫ



902 ԾУ
ˡ
ҡҡͷɫȻĵŭ֮ˡͬСɣοǱڳĶСą̇̄ؾ֮صĸҲõϢʱ˽Ȼưոݣòƽôġ̨ʥءҲΪһŭ֮ˣ̨ʥս֮С

Ļƹš̷ִ̨ϣε̾Ϣһʥǵüǡ
ִϺ
һŭ֮ˡɳжôֲ
Ȼ
еþʧ
ӻһŭ֮ˡͬп̨ܻʥش֣֮һУҪǵġʥء֮ԸԸȥˣȻǵġʥء֮Ը̨ʥصˣȥһŭ֮˵ĳɳԴˣҲûа壬ϾһģֱһģӮˣ̨ʥءΪؾ֮ס
һˡ
ųʥ֮һġ̨ʥءҲпܻʷĺ֮С
ˣ
վִ飬ǷĺӵܣҲ˿ɬζ
Ϊʮ洫ӡ֮һǿ
һ㣬̨ʥضϣĵҲƾԼ츳ʵҪ豨𣬼ֱ췽ҹ̷ڣò׳һǳԽˣңԸԼȴҪ̨ܵʥءĴѹɱһֱĵ׵飬ʱһ׺䶥ĸо
ֻϧ
ֻ̨ʥŵһͨӡ
һӣĻԵ䵽ԼͷϣҪȻԼһӿ¶޷ǰǿ߱
ӹӹµµĵʮꡣ
ڻأƺûð̣ܹҽ롰ִáѾĻԵˣֻϧһִáӵݣ߸ϵ洫ӣ֪΢˶ٱ߸ͬն
һ̨ϵ巺͵ˣһħһɱ֮൱վִϱ飬̲סҡҡͷ̾Ӯˡư񡯣ն洫ӵλôư֮㽻ȥšؾ֮ء棬㴦
ꡣ
ᶨҧҧ˽ԣȲĵ˽已Ҫٱˣɽȥɣ
ӣ
Ļ
˽Ҳһ㶣漴뵽ǼʮԼϴٵüͷ΢΢һ壬ִǸϲģѾ϶巾ǡϴ١ˣԣ已μꡮư񡯾ʰˣ
ˡ
˵ͷЦʥִϣƺ϶巾ŭǸˣԣưһ꣬ͻὫ巿ؾ֮ء鷳ǻԥĽ巽ȥֻ·һΪʥص洫ӣҲûá
ŭ֮ˣ
ἰŭ֮ˡ˽ɫҲһ䡣
Ҳû뵽Լôأ̨ʥء˾Ȼ֪ˣǡŭ֮ˡݡ
˽һϽߴٵưҪüŻھͿӣֻҪԶˡ̨ʥءķΧʱ򣬡ʥҲûа취ˡ
ӵõô
˽ҡҡͷǷİ취
̨ʥأѾǸϲĸˣңִǣѾ³ǡŭ֮ˡݣҪЩǿߵƤӵߣֱǳ˵ΣҧҧԵ飬ֱӴ˰ָһָͿ㣬ʱһ̣ɢӰ١
ϼһ巵Ѿŭˣңǻˡ̨ʥءɵøϽȳҪˣ׼øǼʬɣ˽˰죬Ե飬£ʱҪϸˡ

˽ĻҲһ㶣ʵǲӣ
ą̇̄ʥءЩϲĸˣΪôôֻҪ¶紵ݶӣƣǾͻԥĳˣʱ򣬻ȡư񡯽ǾҪɽˣ֮֮
˽Ļ
ϣҲֳһĨɬЦݣҲףԼ̫ˣȻʥִǣĽץôƤӵ¸أҡҡͷɬ̾ѵǾֻԴô
ŲһǴС˽ҧҧߵϼһˣҵҪһ˭ҶǼ
̨ϡ
ħ
أ
ϵġɱ֮ԽԽ磬۳ɱ֮ҲԽԽǿ󣬵һҲ
ָڡһ㡣
һħͷϵĹ洩˳ƺҪ巵ɱ֮ѹȥ

Լġɱ֮һѹȥ
巵Ҳһ˿صɫ΢΢һڤ̾Ϣ

ֻ巵ĽŲڵһ壬һɫĹΣ˲ͷϵĹϯ˹ȥһɱ֮ںɫ棬γһʵʼĹ޴ĺɫΣ֮ϯ˹档
һž
ͿͷϵĹʼ
ѾԼǡħҲһ˿ɭɱ⣬ߵӡ
¡¡
һӡǡ˲巵ѹȥ
ÿֲġʥ
ķӡҲ̲ס̾һ½ɡǿߣʩչʥ±һʥҪǿϼְɣ巸̾꣬ҲҴ⣬΢΢һޡƬ˲両ֳ
ҵס
ۿġӡҪѹϵʱ
˫ˡޡƬֱۣ˲͵˷ӡ棬һֲӡǣ˲ҵ巵ֱϡ
꣡
ֻꡱһ졣
Ϳķӡʵʵ巵ֱϡ
ֱ۵ĻƬǿʼܵ⡰ӡ巣ҧҧ̧֣ŭ顣
飡
һȭֱӴڡӡ档
ֻ顱һ죬Ϳӡ˲ͱһȭˣԼķӡȻûܽѹסҲݣеġӡϱ任ӡӡӡ

һգ۵Ĺ
Ϳ˲ʮӡǣÿһ緭ӡǰĿֲһӡѾһ㽫ɢˣڣʮӡǣԼѹ巾͸Ӳӵ˫ȥ赲Щӡǡˡ
չ
ৣ
ۿʩչЩӡǣҪѹʱ巸Ͻġչȡ˳
ಣ
һ֧ʸ
ֱӾǰʮӡǡ˹ȥ
Ǳ
飡飡飡
ʮ֧ռ巵Ĳٿ£ոЩӡǣͱըһҫޱȵĹâ
顭
أ
ˣֱӴЩӡ档
ʱͿǰļӡǣֱӾͱǡռǱˣļӡǣƺҲܵ˲



903 Ծ£

巵ġչȻܹԼġšʮӡǣҲһ˿飬չҲò߿˼ۣҪ֪Լ⡰ʮӡą̇̄ʥص棬ҲһļˣȻԶ

Լġɱ֮Ĺ£ûռһ˿һϷ磬üͷҲ΢һ죬ͽ֮еľץ˻˿̲ŷ̨֣½ӣԸЩ֣Щ½ߣͶܹ֮նɱ
ħ
أ
ŵߣһ࣬ʱһ·ԾԨħӾ洵ħһħֱӾɱȥǸ½쾳½ӣȻǵõʼʹ汾£ڿ̨ϵĶüͷҲʶ

ЩעµųϣȻҲеŵ½ɡ쾳½Ӳ򵥣òԩΨֻڶűԵأƲһ̨սСһΰСšĳϣȫӽȥˣº鷳
¸ƨ
ű鷭һۣûĵӱֻӶͷһѣ˭һ۲ϵıҲǻã˵ˣҲģҲôôģҪǻңһһһĿǣΪҶűǺ۸ġ
űĻ
ǴһӵҲ̲סҡҡͷڶűǿ˵ֶΣҲóϷˣĵ׺Ⱥ˵Ը󣬱һˣҲЩšϵ뷨ֱӿʵô֪Сܹư񡯣
й¶űһĪЦ
ƨ
֪űԵأһۣûĵò͵ϵ˰ɣ
Ҫܹ͵ͺˡ
űһƵĵСϹŹֵúܣϵˣƺһˣƴ˳̵ľҲûܿ̽ˣƾһ㣬ҾͿԿ϶СӾԲֵҰȫҵѺϣĲĲûжô
Ҳ̽ϵġˣűĻһԵأƤҲһ

űһƵĵҵġ֮ѾԲľˣ̨ʥأǼ߶̫ϳϺʥ޷̽ϵ켫֮⣬˭ҿ̽ڣȻһ½ɡ쾳СϵˣҾȻ̽ˡ
˻
űĻ
Ҳ̲סһ巵Ŀ⣬ҲùŹΪűĺѡ
Ȼ
űһš֮жôֲ
Ѿ֮ԲĶű飬Ȼ޷̽ϵˣôСӻһ򵥵ô
໣
áľħ˻һȥƺҪһٽ˶˺ǰ㣬족ܻħ˹巵Ҳһǧնɱ
̤̤̤̤
һ˲䡣
Ϳϵġɱ֮ûǧһħɱȥɷ죬ħӴû˵ϣͱ巵ǧıУնɱھħϣһžĽ죬бնħ档
ϵġɱ֮Ҳϱħɢ

Լġħ𡱣Ȼϵɱ֮Ҳһ˿صɫ
һֱڡ
ȻռϷ磬ȴûаͻơ
Ը⿴飬ԼҪᡰ洫ӡλõˣǣȴһ½ɡ쾳ߣסȥ·رǣΧô˫۾ڶţԼǰ½ӣȽˡư񡱣Ϊ̨ʥص洫ӣ£Ҳûһ̫ϳϻῴԼԼΪͽܰɣ
̨ʥء˵ӣҪΪ洫ӡ
Ϊ洫ӡԴ͵λͨĵǿΪֻгΪ洫ӣܹõЩ̫ϳϵõǵϤĽ̵ûб̫ϳϿأΪ洫ӣʲô壿ٺ巺ķȥĵҧҧ
أ

Ȼ己Ƶôˡڿ̨ϵĶɫҲ΢΢һ䣬һ̣ǰǸ½ɡߣҪ֪İһġʥҪǿö࣬ҪȼԼġܹĴԭڶ
ġԸưЩ洫ӵġ
˭뵽
һغϵġ̨ƴѾʩչɱﵣöšĳϣҲһִ㵺𾪵ĸо
ȼա
ȻȼԸԼ̨巣ɫҲһҲͨһȼա֮ĹȻЩҪȼա֮Ĺ̬һʲôز
ͺñڵ
ʩչħ֮ۡ½졢쾳ǿߣܹɵնɱ
Ҫش½ɡ쾳ǿߣҲʲôѵ顣
أ
һɰԵޱȵ˲ͽ뵽巵ġʶ棬ƺҪֱ꣬ӽ顭
̨̻
ৣৣৣ
ȵġϯԼġꡱ棬һֱ̨̻ܵ˲ͽꡱһɫĹĻǡꡱӡ
ֱӺڡ̨̻ĹĻϡ
顱顱顱ı죬ȴûһ˿̨ܹ̻ĹĻ
˻
ġȻ̨̻סʱҲظһЦϴôãҲֵҳ˰ɣ
ޡ
أ
˻ûзӦ
Ϳ巵˲ܻһɸߵġޡӰһֱӾѹȥ
ʲô
ԼɱﵣȻûκε巵ʱ򣬵Ҳɵˣ͵ı飬ڵķ
ۻģ
巾Ȼܻһ𡰵ۻġ֮ޣվһȺ̫ϳϡǰҲһ
ӡ
巵ġۻ֮塱һϡ̫ϳϣۣѹż飬Ѿж꣬ûмĺˣңһ֮壬յĳɼôϷҪˡ
½ͷԶʳɲá
һ̫ϳϣƲƲ죬Ҳӣԣ˽ˣʵڲУȴһ˭Ӯˣ͹˭ô
á
ʥ⡭һȺ̫ϳϡΪ巵ĹִִҲʼΪ
Ҫȥҡҡͷᶨĵ
Щ϶һˣ²׵ķˣҪҪѡŭϢǣִԥŵ
С
ȻܾһǣǸСǡŭ֮ˡ£ۡ

Ļִͬеĵ˵ͷ̾ðɣ
һеȡư񡯽֮󣬱ʥȻа취סЩ˵죬췣£Ҳòˡĵ
ǣʥ



904 ׸ʤ

ܻɰɡޡ巣ֶ̧ŵ˹ȥ޴·ռ䶼˺һ㡣
һƿյĳ졣
Сġ
һʿ巹˹ȥڴ״̬Ͻѵ
ʿѣŴӴ͵ѹֻ̺ſֲƣԼѹﻹšĵɫҲһ䣬Ҳٳɣŭ塭
أ
ۿ巵ƾҪĵϵʱ򣬡˲仯һףʵʵİ׾پܹһ벽ʥһ˿һӣֻǣζ벻ԼйȻ˸׾ٵĻˡ
ħһǶ
ȴûһܹκε巡
Ҳѹͷһʧأõһǣ巹ʱѣҲʱĴӴ͵ѹ巵ƣѾԼѹǿսĵҲ֪ԼҪ㣬ѾˣֻܹӲס巵һйˣҲֻԼġܹס巵Ĺ
飡
һ졣
ͿֻˡޡƬֱۣʵʵѹϣ顱һ졣
꣡
ˣ
ԼϵġףӲסһйûüһͿԼϵףȻʼԼƺɡޡʼ֧ܵԽԽֲѹԼϵʱ򣬵ɫҲһ䡣
ҧҧߵݡ
ৣ
Ӱһʧԭأ巼ɱͺܹĶΧЩšϣ˵һ䣺䡭
˵꣬ת̨
ˣ
š½ӣ˵ѡ䣬̨ܵЩ̨ӣһɵˣϲ˲˼飬Ͼ˶ףҪ˶ףǣҪöԷ䣬ȴô׵飬رǵϣ롰ư񡱵ˣ͸ˡ

ž
䣬ڿ̨ϵĶһʱ˷ŭɫһĵϣŭŵıӰһˣڣ巣Ƕһ˵Ԫ󽫶巵棬һġư񡱣ǶҲûϣԽġưˣ˵ǳΪ洫ˣŭ
ͷһ
֮󣬻Ҫõԭ£ˣϵ뿪ս̨û˿ƺڶλҲҪˣǶŭĵطܵϵŭ⣬һԵĶűƺòϽ͵ЦϧˣǸҲһźˣҲ֪һλ᲻ĵ²ĥħôһӱ٣Ҳܰ
ű飬è޺ӼٴȱôĪѾ롮ưˣ֮ĶԼɲǶ͵˭Ƕܲܽġư񡯣ǵڶʤúܡһŭԵĶű飬ͳغ
𣿡
ĵͺ
ű鲻ΪЦЦҼǵãǶһֻеǸʲôˣܹõóְɣڣ͵ѾˣĪǣǶһʲôֲɣ
ߣ
ű䣬һǶһûˣšϵûˡ
𣿡
űһЦĿԴˡ
Щšϣ궭Ļѡ˳ĬһҪƾжƣ˭Ҳû뵽һ½ɡ쾳ˣȻܹ½쾳磬ңǳΪ洫ӡŵĵȻڳЩšϣ½ɰľ磬Ȼܹó֮սûзˮһεҲûн𶪵ͷϡ
ô
ȻڳЩųϣûһΪʵǿµЩǿߣûмȵģһΣϵư񡱵вأ¾ͺͷưԵˡ
ԣǾ֪
һεĶԼпܻű飬Ҳûһ˻ɵԼµĸ֣Ը巡
ΧЩšϣһΪʱ򣬶ɫʱһĵλСӽˡư񡯣ǵĶעɶҪͷˣ֮ĶעɲٰѵǾĸԸĳˣ˵ļҵȫӮȥ˲ɣ
ͷȻ䣬ǣܹ͵ĵӣȫޣͷֲԸǸСӣǻʲôƣҲһʩչɣҼǵãµĶעɱҪ߶ˣǸ½ɡСӣҲһݶĶעɣһšϣЦ
Ȼ
ǶԡҲһԹ
ǶͶű˶ôܵűڵĿ棬ǣ˲У㻹˶ȥΧЩšϣһԼ֣Ȼ޲óȥЩ˵һŽŵȴҲ֪ڲǶŭʱ
СšȫˣԼڡ̨ʥءӣҲù
Ӯˣ
巹˵
վ豳ĶϵıҲøһϣ巿Խ롰ư񡱣һԼͿ˳ĶԸˣһϣ巽˷ư񣬱Ͼ巽չֳʵʵ̫ˣռϷķư񣬰巵档
ڣǲܾ绹ʵռ˾ϷĵҲ巵档
˭֪ԼǲСӵĶ֣
һ̣һԼĶҲʼûˣ裬ʤҲû¶飬·һжȻǰ㣬û巵̨վĵڵĵӣչһٳʤɣ
ǣ

һ£ͿЩڡĵӣ巵̨ϣվȥϾѡ䡣
ֻһ˲Ĺ
Ϳ巵ս˶ʮʤڿ̨ЩšϣľٶһɵˣرǶоǾ仰һ˦Լǰ㡣
Լһʼĵ˵巽ˡư񡱡
ڣ˵ˣӲĿ׵ֶΣ͵ˡư棬ŭ
裬
ʮ
ʮ߳

һٳ
巵һߣΪ׸ʤ롰ư񡱵ˣվڶĶҲɵˣĵүүĽ롮ưˣڸô죿Ҫ̨ʥص洫ӣʱ鷳ˡ
洫ӣ
һĶһЦҪΪą̇̄ʥء洫ӣô׵飬οΪǰʲôģ޷Ǿǵ롮ư֮ʰˣģ˷ư񣬾ǴʰүүҲԲŹġ



905 ء
Ľ롮ưˡħһɬԵġ󡱣Сֹһ䡣
۾ûϹ
󡱶һ仰ת뿪̨һÿԵγˮħҲɱư񣬡󡱵϶ã˭뵽ڴѧԺһԼëͷСӣ̶ʱ侹Ȼͳɳˡ½ɡľ磬һ˦ôԶľ롣
̨ϡ
Ӯ˶עĶű˴֣ü۵ЩšĳϣЦˣȻСӽ˷ưǵĶעҲӦö˰ɣóɣһһ㡭
㡭
űǸü۵ӣһšϣûĽԼĶע˹ȥ
Ȼ
ǵĶעȻͣҲûˣϾΪšϣ涪ˣűѾʼսɡעˣվԶİ˽ѧŶűӣ˴֣ߵǰЦϣˣǲӦðѴӦҵЩҩˣ
ߣ
﷢һߵĶ˽߹ԼҪҩһʱͺȥǹ˼ɡķջǸʵɲͷӣһŰС߷ɳȥһԵһӣȥҩȡʮŻָꡯİƷҩҵϡ
ǣϡ
ûдˣǿ򶨵İ˽Ҳһ
ϾķջǸϼһﲻҲֻڳƤҪˣҲ޼ƿʩ
һ½ɡߡ
һ½ɡĿֲǿߣ³ֻƬʱ䣬ͿǸӣŶʮšƷĵҩ˻ϹϾĵݵ˶ǰϣҪĵҩ
øɫѿĵ
ǣϡ
ʮšҩȫһ飬ȷǰƷָꡱĵҩ˽ŷĵĽҩЦŶĶüЦĵ壬ʮšҩ˵͸Ҫˣеѣģ´Ҫʲô£ҿ϶һ뵽㡭
ͣ
ꡰ˽ĻǸĶҲһѪȫҲΪŭƬ̣ҹһΣһС
Ҿ͹򶭳ϵĴˡ
˽˼ŻعͷһŹֵŶЦϣҪӮϵĶǲѣҪСȰ㻹ǵ½ɡ˵ɣҪȻһСûҪҵСԼȥɾͲˡ˽˵꣬Ҳܶ᲻ᱻԼֱ˹ȥ
СһŹġ
һĶзһԣžŰ˽ıӰ㶳һֱ˽ıӰʧԼ棬૵Сǰ޿ֵӣĪǡķջǸ϶Ҳ̨ʥأȻϹһ½ɡľ磬ͽǸϲһʰǻڱϵǰš
ϸ硣
˽ص巵ߣױһĽʮڡꡱİƷҩ˳üЦĵġ
ꡯĵҩ
˽һ˶ʮšĵҩңȫǰƷģ巺˼˶΢΢һ㶣Ҫ֪ЩƷĵҩκһŵļ۸񶼲ƣʮżһ𣬾ˡ
˽ô࡮Ʒҩģ˼һŰ˽ʵ
ϲġ
˽ƲƲ죬ͶԶĵ飬˵һ飬ûͼӴף˽ʮŰƷĵҩȫǴӶӮģ巺˼˶ɵˣ˰죬已ҡҡͷЦ˽лˣĶֻԺıˡ
ϸ磬л
һġ˽ͷЦҰ˽СûѣϸؽҵĵһѣΪһ鲻ʲôģϸؽ㣬ûаҰ˽ﵱ
Сӡ
˽ĻҡҡͷʮšƷҩȫҲ֪Щꡱ˵ĵҩ˽ϣҲûʲôã˰˽İƷҩҲоʱ䣬˽һЩǾ͡ϾֶԼĿռ滹в١
ৣ
˵ߣǫ̈̄ʱһӰͻȻǰһ̨ʥءĵӣϹϾĹǰʥʥءĸٳʥ
ʥصĸ٣
˵Ļ㱨üͷҲ΢΢һԵġִϡۣҼǵøٺǡʥء̫ϳ֮һһΪֱʥصʥö˶˵ܵą̇̄ʥءʲôĪΪŭ֮ˣԣ̨ܵģ
ᡣ
һǵҡҡͷһȻĵڡʥءΪλȻͣûʸȫȨʥءŭ֮˵飬Ϊą̇̄ġ˵꣬ŹǰǸ̨ӣ˵ͷǽɣ
ǣʥ

巼׼뿪̨Ϳһ̨ӣʮİףͷǸŮˣվԵ˼Ҳһսٳϣ
٣
˼ľ˳Ŀȥ
һ۾Ϳʮ£üͷʶԵ˼ʵʥصˣ

ɫѾò԰˼˵ͷͷǸǡʥء̫ϳ֮һĸٳϣû뵽¾ȻˣΪǼģٳǡʥءΪ͵λ̨ͣʥذǽ£̨ʥصˣҲΪǼС͵ͬʥصġʥءһǿ¡
ˣ
巺˼˺İ˽Ҳˡ
һֱʥءһȺʧŸϽʵϸ磬ؽ㣬Щǵĳˣ

һҰ׵˼˵ͷǡʥءʥŮЩΪıȡʥλãԣҪأڣҲ֪ʥûдҵҺ巶Ǳɣڣ̨ʥءȥ·ֱˣᱻҵġ
˽
©ƫҹ꣡
һֵİ˽˿Ҳһײǽĸоǡŭ֮ˡ黹ûн
˼ߵ鷳ܳˡ
Ǳߵ⣬˼ߵ鷳ð˽һͷĸоͬʱʥءϼһԹҲڲƽر˼ߣЩ˼Ȼ¶Ҫ˼£κ˵鶼ûˡ
ϸ磬ô죿Ҫؽȶ㵽ȥǺǺģٳ˽ﻹû˵֪꣬Լİ취ףϾǡʥءˣ̨ʥߣҲŹ巣˵ֻǶ㵽ȥˣ㵽棬һ̨ʥء˷ˣ£ҲҪڳ



906 ǱΪ
˽ȴ˼ȥϢһ취һɫĶ˼Ͱ˽ˣ
С
Ҫһ˼ҡͷǸɴള̨ʥءɽŰɣøٺǣûзǣ뿪˵ҪȻĄ̊́ʥص˴Э飬ǵʱĲˣڣٺ¶̨ʥأֻҪӳȥͿԿӱ޵ĸϻءʥءˣһʥأλ̫ϳϣͿԴٳһı֮ڷˣʱΪʥصĹ͡
аɣ
˼Ҫǿд̨ʥءɽţһԵİ˽ʱؽ㣬취вͨȥ̨ʥءɽſжʮųϰа紵ݶϾͻᾪŵЩ֣ʱǾ·ˣǲüѾá֪ͨϼһˣٴߣܱϹҪȫö࡭
ǰҪ
ķջҪ巵۾ʱҲһ
ϾķջʱҲĿ˵ĿֲΪ˿ϳ֣ǵȷ༸ֵıϡ

˽˵ͷĵĵֻҪһյǵġͻϹԮǵġ
˻
˽Ļ
巺˼ˣظһȴûע⵽һԵİ˽˵Ǿ仰֮ͿֹҲ֪ϲĵ϶һûаѡϣϼһһǧҪһ㣬ҪȻʱСүʬƶҲʬ尡
ȻˣǾҶؼ죬һеǰ֮˵Ȼȥȥ̨ʥءһܹƻǵȻãûƻҲ֪֪˲ǣһɵЦ
̨ǰҪĵطȥɣ˼ǵĵ
а취
ЦЦ˽˼ȥչ˺Լһʧ»صˡ̨ϡ
ȥ
΢΢һ㶣ֱʵ巣㲻ǻȥϢôôͻȻܻˣ£

巵˵ͷܣû˭ɳ롮̨ʥءֲ̫עĿģ
С
Ȼ巵Ҫʲô黹ǵ˵ͷʮšϣÿ궼ŵӵУѡһЩ츳ĵӳ״ӣ͵ʵǶ״ӣĿľΪǳΪ̨ʥء洫ӣЩųϵ״ӣɽ̨
Ŷ
ĻҲ΢΢һ㶣ô˵Ӧû洫Ӱɣ

ָָꡣ
һǡ½ɡľ磬һ½ɡ죬ʣµǸֻ½һľ磬̨Ƕʮųϣ˿̶̨˹ȥƨ붼֪϶ΪˡʥءǸٳϵ飬Ŀ䵽״ӵУʵϣǹճһĨζЦ⡣
һĨаȵЦ⡣
Ҳһ񺮣Ͻ巣ǧҪ嶯šϵ״ӳ£ԻȻ󲨵ġ
İɣ
巶һ仰
ֱǸʵ״˹ȥ
巵Ŀ꣬Ƕ״ӣվ̨ϵ飬ɫҲ΢΢һ䣬巰巣ǧҪ嶯Ҫǵڶԡšϵ״Ӷ֣õȵư񡯽ִõ˾ͿԵˣң˽˼ƶҪǣˡ
뿴ֻ̨һ׵巡
Ȼ֪Ѿô࣬עѾе˶״ϡ
״ӣûиŶһȥ̨ϵЦҲԽӲԼ߹һĺüͷҲ΢˫Ķ巡
Լʦˣһ㶼İ
Ͼ
ڡ̨棬Լʦ֣ɶǰ棬Ϊưĵʯ
ֻǣĺʵ벻ףԼʲô
Ƕ״ӣĺǰ巣һ޺Цݵĺʵ
ʲô£ļ̧́Ƥһӵ巣ʶȤĻ͸ҹԶһ㣬ʲô£ҶûȤʦڡ̨ʥءֱǲ֪Ҫ㣬ȥʦߵԭ£û׼ܹһʹ졭
ҷˣǲǶһµһĸоһŹֵĺʵ
ʲô˼ĺʵ
Ҽǵãڡ̨棬Ǹзļһ˵ƵĻ棬Ǹеļһָ˵ƵĻֻǵ³ƺôڣָ˵ƵĻ
˵Σ
ĺһĵ巣ЦĪҶֲɣҼǵһС椹ģ֮һչ˺ǸС椵ģҹҹҵĿӭϣ

أ
ĺûЦꡣ
ǲЦʱȻֹһϲ˾ֺͲ˼飬ͫ巣˻ƣҶҶ֡
ꡭ
ͣ
ֱֻһӣĺʶġꡱֱӻһ̣ɢһɶֻʣһߺʶ塣

ৣৣৣ
һӰ
Ѹײڶ֮ƽ뵽ĺ棬ԭһ԰ףͫĺٴλָԭģ
ڵĺͷһԼ壬Щϧ̾ϧҵġûڣҪȻܹƳɿܾ͸ˣԺʱ䣬ҪѡԲľ簡һ㲻öԷģҲܹƳɿˡ
վڡ̨顣
һֱע巺ĺһһɽȥĺ̨ȥ˶һԲķֵʱҲɵˣϲ˴㵵ɫ
˵ٶȲ졣
ų߽̂ĺ͸
ĺ
ڶԵĶҲ΢΢һ㶣üͷʵĺ㲻ǲȥڡ̨￴ô
۵ѯʡ
ĺЦЦ⡮սûʲôͷˣʦһһʥءЩˣ̨ܵʥʲǫ̂ȵư񡯵ʱٿҲ
Сǿˡ
ĺĻ
һԵĶЦսֻǰǼȽϺÿû˼Ů˵ʥءŮˣǾɫлŪС檡
ǻʲô
ĺƲƲ죬ʥص˲ôҹƣҪ̨ʥأȻǣҪʥءŮС檣ҲȻңǡʥءŮӣܹٵС檣Ǽĸ֣ٶ԰ɣ
˵ò
ĺĴļЦĺǰôûзСӵô˵
٣˵˵ľ䶼ʵĺһĵ

ĵ˵ͷˣǰą̇̄ˣүүǶѾȥˣҲȥɣ
٣лҾͰ㼸ʥءŮӡĺһĵĵ
á
ĵ˵ͷ³֮󣬱үԲġ



907 ƻϣ
̨
ƳɡܡĺͶˣ̨߽ص˶ټһ̨˿̲ǼˣʥԸΪ׵ʮ̨֣ʥߣϵĸ߲ԱѾϤˣˣ󲿷֡šϵ״ӣҲ˴棬Ǹǿ۽磬һʶ
˻϶Ѿˣλϵ׵ĸ٣Ŀڵٳϣʥص̨ʥص·̲֪ٳһε̨кιɣ
ѾһͣǣȴһʮŮĸٳϣ̾һʵʥس˼Сͽ³һ·׷ɱȴ룬ǼСͽˡԣصػ֪ͨϵʱǼСͽȻ̨ʥأԣͺ̨ʥʥصļСͽȥá
Сͽ
ʥء̫ϳ֮һĸ٣Զ̨ܵȻΪ׷Ѱͽ
õ𰸡
µǼ̫ϳϣϵıҲ΢΢һ㶣ΨͲµʼĩ巣ǹճһĨ̫ԵĻȣ૵ŮˣСͽҲһȥİɣһΣҵҪһǫ̂ʥ˸ȥ
Ͼһ۰
ݵĴ㵹Ͼͻָ˴ݵɫЦŸ٣ʵ֪ٳνСͽǺˣ
С䡭ЦЦ˵̨ʥҲʶԣϣ̨ʥؿͨһ
Ц
׼ڵʱ
վڶĺһŸ٣ʥصˣ浱̨ʥصĶɵӣС䣬Ȼʥصĳϣʥһ·׷ɱǼСӽĪǸٳʥǼС̫ʥصĳ̫ܣС䶼ץסˣ

һëͷСӣȻҲվײٳϡ
վڸ£ɫһǳһүҲû뵽̫ϲ˵ĺȻܹ˵ⷬһ̨ʥػӳĶһˣȻҲҺǳԼĵӣɫһǫ̂ʥص̨ʥصĵӣ˵仰ô
¡
ٴĺһۣ°˰֣ЦǼС̫ҲǡʥءĳǷΪǼСĹʵڳɫµ³ϣһʱŻӴ̨ܵʥءġ
㸧ٳ˵Ķԣǡʥءͽӵ̨ʥأ֪ٳϣ׼ôҳĺЦʵ
ǻ˵
վڸԵ£ݺݵĵĺһۣĵһطһطѣǼأҲȻܹҳ

µĻ
ą̇̄ʥءһڳϣٵüͷҲ΢һ˿õ顭
ֻϧûüڲȣĺЦλ֪ĳϣ治Լ˰ҿֻС½ɡʵʥأҲֻһųϰɣôą̇̄ʥءͱ̨ʥصЩ̫ϳϡųϻҪˣѣҪҪȥ̨ʥصĵȫйһļ飿˭ʥصͽ
㡭
ĺĻ
¾ٱ
ҲԼǰǸСӵļƣֻü˵һ㡱֣ұ졭
ǣϡ
ٵĺǳ⣬Թĵĺһۣĵȥĸ٣תͷЦ̨ʥһҲǳĳĹ̨ʥæģʥòһëͷСվ˰ɣ
Ȼᡣ
ʼһϺ˵˰Цٳ̨֪ʥһеֻҪΪ̨ʥغãԳԣϾеʱ˼棬ܱһϹ׽ĺðɣʵϵ״˵ų̂ʥصĵ٣֪ٳϣʲô취԰Ҫҵ
ǼСͽż롮̨ʥءģһѰķΧͻСܶˡٳЦŵ
긧ٵĻ
üͷʶ
ʥغ̨ʥһؾ֮صʥ֮һԷҪ󲻹֣Ҳ˼ܾԷ飬ϾΪ˼С˺Ƥǲ飬ֻǣûӵ˶֪ܹͷ̫ϳԳֵСһСô
ԡ
ǴĵԸ˽٣ֻǣһʱûкʵĽڣԾܾŮˡ
ʥǲܹӦ
ڸٶġִϡ촽ܣŮ˰ʲôģܹԳ׷ˣ㲻ʥصĴҲһиʲôرֻѰİèӵ̫࣬ҲᶯŮ׷ɣ
ִϵĴܡ
ͬеĵ˵ͷ˶촽صֻǣҪûкʵĽڣҲþܾϾΪ˼ɵˣͺʥص˺Ƥ˵ǰٺһ
ʥϵǸ״ӣƺּǣ罫齻㿴ôִЦ

ִϵ顣
ĿҲ䵽ĺϣ΢Ƭ̣ŶܣϣȻ״ӣмּǣһԣܲܽʥص˴ߣˣһ
ǣʥ
˵ͷ
Ҳû뵽һɽ¶ˮСӣȻ̨ܹԼһ˼ĺ궭ĴܣҲճһĨζĻȣֱվٳϣЩʰɣ̨ʥھٰ졮ư񡯣ǹȻ̨̽ʥص½ӣЩðɣ

˳һǸĸ٣üͷҲ΢̨ʥ⡭
ٳϣѾ˵ˣ̨ʥرȽϿȻһЩʣֻҪܹʽˣҾûˡЦŵ
Ϻꡭ
һ͵ĸ٣ôܲ˼ͷϺ꣬ǲþܾԼͰЩ飬ȫƵЩϣ˾̨ʥصǸ
һĺЦŵǿԵȡư񡯽֮ȥץ桭
Сĺҡҡͷ
ΪʲôЦʵ
¹ą̇̄ʥء棬֪ʥأȻ̨ʥѲ˷ȥ̨ʥؿɶˡĺƲƲ
ֵµ˰ټЦŵ
ҲС
ĺһۣûв͸ǽһȥ£綼˵̨ʥʥأԣʥصˣŸҹȻ̨ܵʥץˡ
٣



908 ƻ£
˻
ĺĻվڡ̨һڳϣҲһȷǶû뵽˵ʥ׷ԼˣǣһǴ̨ʥذ˴ߣʱ򣬿ﶼ̨ܹʥظûˣ˳ɻ˭֪ˣ᲻´ԽԽס
һ½ɡһëͷСӣ˰£̲סֱվŭʵУҲУ㵽ҪôĪҪѲʥصﷸɣ
±졭
Ѳﷸ
ĺĵ£Цʥصﷸƨ£ʥ͸̨ʥһͷ̨ʥΣҪʥص˼ﷸø̨ʥأʥأһųϣҲʴʡ
ߣųϣʲôܻ
Ҷ洫ӡϵĶһ£ǹ˼ɸٵΪʵӣͽ½ɡ쾳ϣֱӶȥˡ
»Ҫ༥һѾĸ٣£ٸҺ˵˵͸ҹȥ
ϡ
ٵһί£ֻ˻ȥᶼʼۿתˡ
һĻĺҲһ񺮡
ϾòϿ
µͣȥȱɫĸ٣Ҫʮ꣬һġʮŮˣתܽһ֯}Ļŵĸоȥٲתͷ̨ʥǵòȫ벻Ҫ⣬̨ʥؿ֮˴ȥԸ̨ʥһЩ⳥Ժ󣬾ǽ鴫ȥҲӡ̨ʥص
Ŷ
긧ٵĻҲһ˿飬漴ЦŵٳϿ˵һ

ٵ˵ͷ̨ʥشӦԳǧʯʥ˴ȥ
ǧʯʥ
ٳϵĴֱʣҲ΢΢һ㶡
һʥ֮
ǧʯʥȻ㲻ʲôǣֻǻȡ޹ؽҪˣҲ׬ˡ
ϾҲ飡
վڶĺҲû뵽ʥءǸ϶Ϊץ˼ȻϧôĴۣЩԤϣЩĶƺ׼ӦʱĺϽôһ㶫ٳϸòǴĽлӰɣ
Ŷ
ĺ¡
һǸĸ٣Ҳһ˿ɫ漴ЦŵСֵʲô飬˵һ
ʯ͡ʥҵûĺֵЦǶ˵ʥصĵӣһɣҪӭȢС檣磬ټӰ˸ټʮʥصŮӹǶٵС檣һǴȥҲ̨ʥصǰɣ
Ȣʮ˸ʥŮӵС檣
ĺҪ
̨˶ɵˡ
ΨжۣĺڻǹԼ飬һ˿жɫĺСֵܣȻģҪܳɣԺĺҶ۹ֵˡ
֡
ĺٵһҲѿʥصŮӣܽף
Ҿû취ˡ
ĺʼ򣬵̨ʥص½ӣʦƹܣܹ㶭ٵ¿ɾˡ
̨ʥأҪһɣ

긧ٵĻ˰Ц˵ų̂ʥص½ӣɶƹܣһлÿԼʲô˼ʥҲܰ쵽ȥɣ
ƵԼϡ
һֱԡʥء⼸˲ĶöѣֱߵʮʥءŮӼ޹ӵС檣Ƕҿ֦ɢҶҪȻ̸Լɣ
ϣûˣʵ
ûСһ˽ĵ
Ǻá
ͬòĸ٣ֱӴվ̨ʥдţǸˡ
ٳԶϢգ˳㿴һą̇̄ʥءưΣ׵ĵ
Ҳá
ԭŭĸ٣ʱһƽ͵Ц˵̨ʥصưʥ֮УΪʵĴ򶷣ֻϧһֱԵۿãһˡ̨ʥءʢιһ£ʵЩϧˣôֻ߶̨ʥˡ


Ҳû뵽Լ׵һ仰ȻץסͬţȻ˳µҪס̨ʥأƨҲ֪Ҫס̨ʥصĿʲôֻǣһʥ֮˵ĻջʿˮſڵļЦǼŸٳס°ɣ
ǣʥ
١Щ˱ȥ
һűһԵִϣƬ̣ŵʥӣҡҪץ˷ͬСɣʲôرҲ˵׼ҪȻҲƤ̨ʥ

˵ͷĿ䵽ĺϣһ͵ĵϣλ洫ӽòʲô֣
ĺЦ
ȻڶյӣǸ棬Сšϵǰĳһηͷԣһֱڣϣ˲õЦݣȫ˽ǡưĲ졣
һĺ
˵ͷ죬㣬±ʥҲáʥءЩ޿κΣò˵ʥһ仰ץס˰ѱǲܴѲҪҵˣΪϵ״ӣҪҼ˵䣬Ӧ׾٣£ʥͽˣҪѡʥءҵˣʥҵʱ򣬱ʥԻ͡
ǣʥ
ϣ̳ôһɫĵӣͬǹûĺҵ֮һ͡Цŵ
лʥ

˵ͷˣȥɣư񡯻ûмҶɣڡʥء飬ĺͿˣǾͲòˡ
ǣʥ
һȺˣֱӴӡ̨˳
һѽĺļ§ЦŵĺȻǺֵܣҼסˡ
ˡĺЦЦ
ĺòǸϳһȥæʥɣ֮󣬱Ҳʹ㡣Цŵ
ҡ
ĺϽͷΪʦ£ĺӦõġ
ȥɣ
˵ͷ
ǣʦ
˭ҲûпĺתʱһѾĮﻹа㡰̨Ļ
Զˡ̨
һۡʥءЩסĵطǹճһĨζЦ⣬ĵʥءһҵҪһǻʲôֶΣ£ϣܹؼһ㣬ҪȻҲ³ɺޣһꡭ



909 硢
ʥءʮˣ̨۷Ŀͷ棬һѾ£صĹţŷ߷߲ƽĵٳϣǸ̨̫ɶˣͰ˼ǸСץˣôϲεľ棬ʵʲ
¡
ٵɫҪÿöˣвһĨײɱ⣬£û˻Ϊʥء̫ϳѾŭˣµıԹϣԼһ裬Ʒһڣ̧ͷŸ٣ȷ˼ǸСˣ̨ʥأ
ȷ
µ˵ͷĵĵЩʱգҾ沼֣һֱû˼ǸС뿪Դһ飬ҲûǸС˵Ӱӣ󣬸ҵ˿Կ϶ǸС˻̨ʥ棬һΣ̨ʥصĵֻʮҪҵǸСˣ׾ٵ飬磬ҽϾȥ
ˡ
һĸҡҡͷĵ̨ʥأĿ̫һһ¶˶ţȻۿư񡯵ģͺúõĹۿư񣬲Ҫ֦ڡ
ǡ
¼˵ȥ
ĸ٣ֱӵ硢£ϰ书¾ͽˣѱ̨ʥأҲҪҵһҵͶֻɱϲҪڡ
ǣٳϡ
ȺһһŮֱվĶŸٻص
ȥɣ
˵˵ͷ׼뿪ͷվڸ£Ͻ硢£ǸСߣӦûһڡԲ꣬ҵ֮ڴӦû˲ٵܣΣҪϵܣȫʳʵڲУѻ󷨣ҲҪġꡯ

һһŮе磬˵ͷӰһΣʧ

̨ʥءɽķᡣ
Ѿص巣Ҳûţڴ棬Ű˽ӮЩƷҩ
һŵҩ
ʱͻһů뵽ʶ档
š
š
Ŀš

ɵҩǳԳһſڵİ˽Ҳһզ࣬Ȼ֪巺͡ķջǸϼһһŭ֮ˣǣҲû뵽ŭ֮ˣϼһﻹҪֲö࣬رǲֶΣǼ˷İ˽һզĸо
ֻ˶ʮʱ䣬ʮšƷҩſڵİ˽Ҳ̲ס̾ؽ㣬ϸ˵ֶҲ̫ѸһɣЩɶǰƷҩɳһڳԣЧô
϶С
ʼն己Űٷ֮һε˼Ľ巵Ӱ૵Ƕһ

˼Ļ˽˵ͷȷһϸʣЩ˿ҪͶˡ˽˵꣬뵽ʥءǱߵ鷳̲ס̾Ҳ֪ʥǱ߾ôˡ
ʥء˼Ҳһɬ
ζ벻ԼʥءʥŮȻһᱻʥصˣƵͶ·
˽ʥءϴ뿪ǧҪﶺ֪֪˼С
Ͻأ˽ﵣǵ˼
û¡
˼Цҡҡͷô˵ҲǡʥءʥŮǶץҶôģǣ䵽ǵ棬ξͲһˣԣֻҪ巴߾Ϳˣ飬һ취ģΣܹ䵽ǵ棬֪𣿡
֪ˡ
˽˵ͷĵҲһ˿εĸо
˵Ͽʼնһ޺ĺģǣķջҲûһ˸šĶű鶮ÿˣ˽Со泤᲻ôˣʥء˼ҪԼȫ巡
ȻҲ˼
ǣ˵ףҲֻǡ½ɡ쾳ߣͬߣмֵʤ㡣
Ȼǡ½ɡ졢ǿߣֻˡ
һʱ
ʱ

ʱŽʮšƷҩȫۣ˼Ͱ˽Ͻ߹ȥһŵ巣ʵ巣ϸ磩ôûлָ
Ѿָˡ
巵˵ͷ̨ʥصġҩȻ鴫ԭһΪûа١ʮŵĵҩҵġꡯҲָˣû뵽ֻ˶ʮţҵġꡯѾָ۷״̬
ô˵ڡư裬ҲоԵʤˣ˼巣
̸ϰٷ֮ٵʤ㡣ҡҡͷϾ̨ʥص洫ӣһΪɲ⣬Ȼֻǡ½ɡľ磬ӣǶ½ɰߣҲ˿·磬ԭֻһɵʤ㣬ڣҵġꡯָˣҲɵʤˡ
ɣ
巶Ǹ֣ʤʱ
վһԵİ˽Ҳɵˡ
Ҫ֪費ą̇̄ʥء洫ӣңһ½ɡĿֲڰ
巡
ǡ½ɡľ硣
ƾ衰½ɡľ磬½洫ӣȻһʤ㣬⵽ʲôﰡ
ϸ磬ʥءǱôˣ˽ﵣǵʵ
ѾƽˡЦŵ
ƽˣ
Ѿƽˡʥء˽˼˶΢΢һ㶣ͬʵʲô˼
ٺǱߣûдһ£ԭʥص˶Ҫɽˣƺûģһڣˡ̨ʥءûйƴĻʥǱߣܿͻѰˡЦ
̨ʥؾܾ飿
𰸵ʱ˼Ҳظһ̨ʥأֻҪ̨ʥص˲Ͻ˵ĺϢվһԵİ˽ԥǲҪԼõϢ巣ֻǣֵ֪ˣ̨ʥءҪԸӰڡưս
Ͼư񡱵սǻ˵ġ
впһٲ³
ԡ
˽ԥ˺ܾãǾʱϢ巣Ͼ֪Ϣ
Ҳûа취Ի⡣
Ψһİ취ǵϼһϹ־ԮҪȻƾˣӳ̨ʥء׷ɱ
ٳǡ½ɡ쾳ĿֲǿߣӦòԳְɣ˼һĵ巣
Ȼ
Գ֣˼ҲĶ֣˳֣ǻһرڵ巣ӵеʵѾԺ͡½ɡ졢ǿ߿ˡ
Ӧòᡣ
ҡҡͷϾą̇̄ʥءһҪעĿ
巵Ļû¡
˵ɫҲһ䣬Եİ˽ﾪСġ



910 Ϊ
ৣ
һУֱ˽Ĳȥ羢硢磬û˻ɣ˽ĲӱһУԾ촦³űߵİ˽Ҳû뵽ȻǱ巵ķд̣ңһĿ겻巣Ҳǿߵ˼½ɡ쾳ߡ
Ȼ
˽ζ벻
ǡ½ɡʵѾͲµĶ֣оȰ½İ˽巺˼֮ˣ˽Ȼ½쾳磬ǣСķջսٵÿǸܵʩչġСѾԼ˹ҲûٳӦ䣬ֻ͵վԭأʩչķУĲ˹
չ
ৣৣৣ
˽һĻסˣȫӦ巵ɫҲ΢΢һ䣬˲Ϣ֮Ͱѡչʶȡ˳Ű˽ﲱӺķУಡһ˹ȥͺǱ
ಣ
硣
巵ռܿ졣
ʩչġСҪüڷпҪ˽ﲱϵʱ巵ռֱ䵽˷棬顱һ죬ǱֱӴռ汬֮ͽһи飬еİ˽ҲǱ÷˳ȥ
˻
ٺ
һȦò׼һСİ˽صһŸоԼĺ󱳣ȻѾˮʪ͸ˣڷΣһֱӽʥƷʵĹȡ˳ŭĸ˸Ӹ͵Ϯӣҹ꣬űߵķһӾȥ
¡¡
һ졣
˽ĹֱűߵġľϣԭӲľΣȻһӾҵ÷飬֮Ȱ˽˼Ҫǿ巣΢һɨͲټǷһ˿Ц⣬Ĵָչһۣ飬ɱ
ಣಣಣ
֧ռ
ͬʱ򿿽λãɱȥ
ն
ৣ
ͻıʣߵ˼ûзӦͿһ£ֱ巵ķ
ʮµ⡱·˼˹ȥ
ȻҪ˼ҵ
ؽ㣬Сġ
棬ǱľȻֹһˣԼڹŹһˣһˣ׼˻ᣬͶ˼֣еŭѾİ˽еġʥӣʮ¡âȥ
ž
˽еġʥӣ˲仯ǧӰֱӾӭȥעѾ߶ȼеİ˽ȻȲǸ̬ǣµ书书򣬻Ҫϼֻ򣬱ȫעİ˽ﲶ׽һ˿ӰӣһӰֱӾеʥӣȥ
飡
Ѿǡ½ɡ쾳Ĳ¡
ҲһʥƷʵķԣ˽ʥӣڲµʥƷ桭
顱һ졣
ֱӾͽµ˶ɻȥ
ߡ
ӰѾ巵ġס磬ûüߣͿǡ顱ռֱ͸ܵռε磬ɫҲһ䣬ͺ쵰Сǡڡ磬ǡ½ɡ쾳ǿߡ
Ѿǡ½ɡ쾳硣
潫µʮ˴ȥʺ˺ü飬Ҳţ˽ġʥӣûиԶĲɰвǣչȴ½쾳ǿߣеһ˿ļµвһŭնɱ
ͣ
Ѿ¶ε磬ֱһӣʮСֱ巵ġռϯ˹ȥ
˵ԵĲ¡
巵ġռû˵Ҳظһɫѿĵ²˵˼һǸˣֻǡڡôΪʲôǡ½ɡľ磿
֪
ͬһ磬ҡҡͷߵŸٳϵĳңԽԽ޷ˣһλȥһҪˡ˶иٳϱӻҲûá
磿£
Ǳ͵ϮԼˣȻǡʥءͲˣվڴԱߵ˼һҲò԰ʹҧ硢£ǡءʥŮ·ϵĶҳ֣ѵ¶֮ܵʥ˼ҵ𣿡
Ǹٳϵˡ
һ˪Ĳ£̧̧ƤĵٳҪԣζ
Ϊ˼
𣿡
˼Ļµ¶һ˿ϷŰЦݣĵķ治֪ʥΪʲôѡʥŮҪʥءʥλô㣬ͬʱΪʥŮˣʵҲǡ½ɡľˣңѡʥŮʱ½һľ磬ڴԲڣѾ½ˣ㣬ֻ½һľ磬ʲôʸռʥʥŮλãķͲӦý롮ʥءֻϧٳɱ㣬ҪȻ䵽ҵ棬һ֪ʲôܡ
˲ô
¡Ṉ̀ŮˣȻڼ̤˼ϣһԵİ˽Ƿһ˿Ц⣬ӡ½ɡһ죬ͻƵ½죬˶ã

˽Īһʡ
Ҳ΢΢һ㶣ǻصꡭ
ꣿ
ʱ䣬Ŵӡ½ɡһľͻƵ½죬ΪԼ츳׿Խһˣϸ磬ֻµʱ䣬ʹ½һľ磬½ľ磬ϸͻƵ磬ʲôÇNɪˣװһµһӣϸʲô˽һŲ£
ʲô
¾ʹӡ½ɡһľ磬½죿
巣ֻʱ䣬Լĳɹǲ£һԵҲɵˡ
Ҫ֪
ֻ֣ʱ䣬ĸˣȻǷëǣҲ츳ˣ㣬ʱͿĸˣǿ˵δţδʶؽеܡ
ˡ
±˽СӣͼŭˣһԵ磬ļеˣ棬ӵ󼰵ٶȣûʲô˵ģΪ硯һ㣬սǿֻ֣ôһʱ䣬ͻȥˣǲȣȰ˽ȥɣ

İο
ҧгݵĵ˵ͷһ̱ŭŶİ˽Цһ½ɡϣҲҵǰ٩٩̸һΣҵҪһ㾿мֱ£ҵǰ⡭
֡
ৣ
ͺһֱӾ巳ɱȥһĬĲҲûţһ֣ҲŶˣֻĿ겻ǡ½ɡ쾳巣Ƕ˼Ͱ˽ˡ



911 ԰һ
аǹ
ৣ
˻һӰġ¡ֱһһƷǷĳǹ˲両ֳһаǹһǹ˼ǰİ˽ﴩ̹ȥеģֻһ벽ʥֳ֡ʥӵİ˽ҲظһϾǡ½ɡľ磬ֻ½졣
ֱֲ̬ɵԽս£лһʥĻ
Ҳֻˡ
ȥ
˽ŭһеġʥӣŲµаǹȥ·ӵǧһĿֲ
ߣ
˽ʥӣԼҹһ̱Ĳ£﷢һߣеаǹٴһֱӾ˽еġʥ˹ȥȻ˽֡½ɡ쾳ߣšʥҲûбϾ֮ؾ硣
һʥֲܹá

һ졣
еġаǹֱ˰˽ʥ棬һ벽ʥĳǹȻͽһʥ˻ȥܵаǹ洫Ŀֲ˽ɫҲ΢΢һ䣬˼Сؽ㣬Զһ㣬ǵǰѳǹЩŹ֣㡭
ˣ
һЦĲ£ߵ˵ԶҲǱɣ㣬ʥӵҲɱ㣬ںϵҵġаǹ棬û׼ҵаǹҲܹɱ䵽ʥƷˣʱ򣬱˵һ½ɡϣ½ߣҲҲܹɵնɱˡ
Բѡ
µĿۣ˽һġʥӣһ˹ȥ
˽Ͼǡķջǿֲ˵״ӡ
ǰԽɱˣǣԷҪնɱҲԲһ׵顣
ৣ
˽еʥӣ˲仯ǧӰԼֹµɫҲһеаǹҲ˼֣Ű˽Ӱն˹ȥаǹ˲仯һ޵ĺӰ
·Ѫһ㡣
š˽ؿھնȥ
˽Сġ
á
µǹâֱӴ͸ԼĹӰԼؿϯ˹˽ɫҲһ䡣
ҪջءʥأѾˣֻô߶ԼϵǼ벽ʥƷʵķӲ˽ϣֳһ˿˿âµҲһ˿Ц⣬ۣơ
꣡
ǹâնڰ˽ϡ
һƬ벽ʥƷʵߣ˲ͱնķֻϧһ벽ʥƷʵķ͵סаǹĹʣǹâǽʵʵն˰˽ؿϡ
ͣ
ֻ͡һƵ죬Ӱ˽ؿϴ˳ʱͿаǹǹâֱڰ˽ؿϣһ̫Ե˿ڣһĻ˽Ҳصһֻǣһ׵ȥŷ֣Լǵ͹˲еаǹаǹ֮
˿ھȻϣ
ңҵơ
˽µаǹնˣվں˼ɫҲһ䣬ͬʥصˣȻеǰѳǹжֲȻֻǡ벽ʥƷʣǣ۹ĳ̶ȣǱһЩġʥҲԲŶã˽ˣ˼Ҳסˡ
Է١
ˣ
½ɡһ쾳˼ȻҲȡһʥµҲһ˿ĽʵԹɫЦһʥҼǵڡʥءʱĲٰܹɣʥҵһʥŮв֪ٵĺôֻϧٶĺôҲı䲻ˡ
аնɱ
ৣ
еĳǹһٴ˼Ϯɱȥؿ˿ڣѾһϸߣһɼǵ˿ڵİ˽ɫҲһ䣬ʧ˼㣬Сǹ
ˡߵ
Է
أ
˼ָԷһʱͿһһӰԷ˳
ơ
ৣ
˶һӰĲ£еаǹŷӰֱӾʹȥֻ͡һͿŷӰаǹһ÷ˣûȫ͵ӰҲûѣűµаǹ˹ȥһӣͻһ̣ɢøɸɾ
ʲô
Լʵ
ڲµ棬˲һʱ˼һʱò԰ͫ棬һ˿ɫ͵Ŀ䵽巵ϣһ˿ɫС૵巣ټˡ

Ѿ͡硱ֵ巣Ҳû뵽Ǹ½ɡ쾳Ĳ£ʵȻ˿ֲңƾһ벽ʥգ۹ʹ˰˽˼ˣеаǹ˼ĲӴ˹ȥ巵Ҳ΢΢һҲ˲ڶս硣
ӰһΣسɴ硭
ȥ
ۿ
ԼϾܹɱ˼ˣõʥڽԼаǹ棬µĺҲʼü
ৣ
аǹ˼ĲӣһײʱһӰͻȻ˼ǰ

˼ǰˣȻǸ½ɡ쾳СʱаµҲһ˿ɫû뵽ѾѹƵ巣ȻܹԮ˼Сˡ
½ôȻҪСˣǾһȥɣŭһеаǹѸ˼֡
£Ҫ
뽫һնɱԶġ硱ɫҲ΢΢һ䣬æٳҪǻڡ
ڣ
ѣ뵽֮ʱٵȷ˵ҪСӵĻڣֻǣһʱŭ˸ٵĶڣаǹѾ巵ĲӱϣԼҪ֣Ѿˣһҧһᣬڿճаǹǹβһȥ
巡
ޡ

ۿµġаǹҪ̴巵ĲӣһӲĻƬ˲͸ֳ
顭
ĻƬͲ¶ɵˣûзӦ巵ֱۣѾץаǹ棬һаǹꡱһ죬һ벽ʥӦ顭
磺
ԼаǹСӣһȭʹ˷ʱҲɵˣϲ˴͵顣

ԼġаǹȻֻһ벽ʥ
ǣ͹̶ȣһġʥҲ޷Լаǹ⣬ڣԼаǹȻһ½Сӣһȭ͸ˣֻעаǹȴȫˣаǹȻԺ͡ʥǣʱϾֻǡ벽ʥĲʡ
ǡޡ֮ǿᣬͨİ벽ʥôܿסǿֲĴݻ٣
£Сġ
һ벽ʥôݻˣͬ𺳵ò磬»ɵվ巵ǰɫҲһޱ䣬״ĺһɤӣˣֱ³˹ȥ
԰һ
µаǹ٣ؿ˺ԽԽİ˽Ҳһ˿ĵЦݣŴ͵Ĳ¡
һӾȥ



912 «
顭
˽ġʥӣʵʵڲµϣֻ顱һ죬ͿһŤĲ£˶˽һӸҵõɳȥһ磬µɳȥɫ΢΢һ䣬ӰٴһΣڲµıһ§סص˵ϡ
£ôһŵɫ԰׵Ĳ£ȵʵ
ͣ
죬ûü˵һѪ˳ɫǱò԰ֽѪɫ
ҵġаǹ
ǼѾ˷аǹֻоһʹ͵˵ϣŤͷۿѣʵĵ磬ҵġаǹˣϵġʥƷҲϣһҪұζܹŹ

˵ͷҲһ˿صɫаǹݻĿãǣϵġʥƷʲôʱ򱻴ݻٵģͲˣܹϢĽϵġʥƷݻ٣֤ûɡޡ巣һ½ɡ쾳ǿߣ޷⡣
˽ô
Ͳ±ˣ巸ϽԵİ˽һǵŰ˽һ˿ڣʵ
ϸ磬ҹƲˡ
˽ͷһԼ˿ڣɥǵġаǹ̫Եˣҵ˿棬ʲô뾡˰취ֹסѪң˿ڻһ󡭡

˽Ļ巵üͷҲһҰ㿴һ
巹Լ˿ڣѾһƬİ˽촽ϸ磬ҪҲˣܲܰҸϼһһ仰
ʲô
á֮˽巣ͷҲ̧ʵ
͸ϼһ˵ʵһֱʦģȻ˵ǣһֱڽʦԸĵӣһӣֻҪΪͽұ֤
ڰ˽˿ϵһ˿ϢѾԼġ֮һɶʱ巵Ҳһ˿ظ飬¶һ˿ů˵Ц⣬ĵЩ´Լ˵ɣ
ʲô
巵Ļ
˽˶΢΢һ㶣ŸܵԼؿϵһ˿ϢȻʧӰˡ
ϸ磬Һˣ˽͵ʵ
巵˵ͷ
ô˵Ҳˣ
ˡ
Լˣ˽ϣʱֳһĨεɫ巣ϸ磬ʼǷڶɣҪ˵ȥϼһ϶ݺݵĳҵģ㲻֪϶ж飬ҿɲԺӰ棬һӶ̧ͷϸ磬ζҪӦҰ
巣
˼

µƲᡣ
ǼʥƷ֮󣬿˵ȫӲסİ˽һӣ˵ǡ½ɡǿߣ˽ֻһ½ߣǣʥ֮ҲǲСģһܹҳĩѾǲˣһٶǰͺͲ½ϳɵµ硣
Ȼ˿̵Ĳ£жء
²һ֮󣬲Żصǧǰ˪Ŷ巣ĵԭٳҪ׽ȥֵúãܹһ·ֻϧ㲻Ӧû˲µġаǹԣˣ춼û⡭
«

ֱһչʱͿһĺ«ʶ˳ֻһ˲䣬«ͽ䶼֮У·ǧֻڲҽС˻һ㣬һëȻĸоеġ«
˼ɫҲһޱ䣬巣С«˵ʥǧһսȥǡ½ɡ졢쾳пܻᱻһ̯Ѫˮı«棬˵
˼Ļ
巵Ҳһ
˵ԼսǶϡ½ɡ쾳磬ҲԲ˷ֺ
ǣ«½ɾǿߣܹĶһСı˽ȥӵС֮塱ǿߣҲֻôһ·ˣԣʱҲһ˿صľɫһʱͽǬȦʶȡ˳
ģ治һˣһš«ĿֲһԵİ˽̲ס²ۣǸǵġаǹѾаˣû뵽ʲô«Ҫаһ㡭˽˵꣬Ե˼˼㣬˿ɣҲϸ磬ܹ׵ʩչֽš

˼Ҳ
Ͳĸ֣ͲͰ˽ܹģοڻȡ˳ˡ«ֲޱȵʥԣ綯֣ͺͰ˽һ˵˽棬Ҳд˵ǵɫ
ɣա
أ
һֱӴӡ«йֹȥЩȻһЩ½쾳ǿڣ巵ɫҲѿ˼㣬ֻһ½ɡŻܹ׾ٵĶԸǣǧ½ɡۼһЩ½ɡѾûǰˣҲ½ɡ쾳ܹġ
ޡ
¡¡
Щ£
巵ӰһΣ˲ͻûһͷȫˡƬĻޣ֮Ҳϣ޼ɵӳ

ǰһƬմϵ֮ͷһޱȵĲҽУ˲仯һ̣ɢøɸɾϵ֮Ȼ˿ֲϣҲһ˿ɫ漴ǺЦ૵ǲȻܹɱҵЩֻϧôһ㱾µĻǾ͸ȥɣ
磬ҴɢϵĶ

«ĿӶʱ󿪣һɿ˲ͱϯ巵ϣԭ۵ܵġ֮ʱͱЩ磬ɢһɶ֮һɢ巻ûзӦͿΧǳǧġѾ˹ſھҧȥ
ͣ
һġ巵ļ򣬺ݺݵҧȥֻ͡һͿ巼ġޡƬֱӾͱͷҧʣЩڲǺܷûдЩѪ⣬巵壬Ϳʼ«ڵķ򣬳˹ȥ
巡
巵壬ѾǧΧվڰ˽Ե˼ɫҲһ䡣
ӾȻʼ΢΢

己ġ«սȥĻһоͻ췦ˣһĻĲ£ŤϣҲ¶һ˿ʹɫŶ˼Ц½죬һȭܹݻһ벽ʥôġ«սȥǴ޽ɣҲˣ͵ġ«һ̯Ѫˮɣ
ģһġ԰׵˼ʹĵ
һԵİ˽
ҧҧСˣ㻹ȵһԼɣϸʰǸͷҪֵˡ
𣿡
¼Цɨ˰˽һۣᣬǵ巣ս硱«棬һ̯Ѫˮ



913 ȸ
«ա

ָһ㣬ͿǧֻĲл꣬ϯ巵壬«ĺ«˽ȥ
Ҫ
˶ġ«˽ȥվڰ˽Ե˼ɫһ䣬ʶľҪȥ巴ӡ«ȳۼֿİ˽Ͻһѽ˼ץסȵؽе˼㣬ϸ类Ǹġ«ˣƾı£«δκε㣬Ҳ«ˣʱϸ練˴ʧˡ
巣һµġ
Ѿʣҵ˼һ˫۾Ķġ«ͫ沼õɫҲƾԼʵȥҲ޲ġ«һ˵꣬һ̵ԹԼΪʲôôûãе鷳Ҫ巰Լ⡣
ڡʱ
ͨʱ̨ʥأҲ˫ȭգָ׶Ѿݽ棬ûзվԵİ˽˼رǿȭͷ˿ڡ
׼˼
ŷЩԾΪֻǡ½ɡһ쾳˼ϾȻɢһļµ
½ɡߣһֿ־ĸоǰ˽ԶĲ£ͬܵ˼ϵı仯һɲϣʱ¶һ˿Ȼɫ磬ϽǸСӣС˵йŹ֣ĳҪʼһ
ѣ
ȫעԸ巵硣
µѣע⵽վڰ˽Ե˼ܵǹɺȻƣɫҲ΢΢һ䣬Ƿ׭ӣû뵽ʥȻϣһŷ׭ӣǧܹ׾ѣҪȻɱ˷׭ʦʱ˶桭
׭ʦ
׭ʦ⼸֣µҲһޱ䣬ԹֲãҪѡʥλãСˣԭ棬˷׭ӣҲѹ֣ôΪ߸ʥŮΪһˣԭһֱķ׭

š«磬һҡ«Щʼ˻
ʱ䡣
«巣ͻһ̯Ѫˮص«棬ɹ磬Ҳٳɣһٿġ«˼ѹȥ«
أ

«ʱһǺ죬һ̬ֱӴ«˳ھѡ׭֮˼ֹȥѾͲ˵ĿУһЩ˼ߵİ˽ҧҧֱӽġʥȡ˳˵˼ǰҪ˺˼㣬ȴҵʬ̤ȥ
ߣ
˽ﾹܳ赲Լ
ٿš«磬﷢һߣЦ۵һ½ɡϣҲȻһҪҽͳȫ㣬«ȸ
أ
絥һָͿ«ǳǧһ˽צ˹ȥ

ৣৣৣ
«Լ˹ĶѾᵽɤİ˽еġʥӣǧ˹ȥǧӰֱЩϡ
ʱһž졣
˽еĹǡʥ
ʩչĹҲǿרΪӴһŹǱ˺üΨһϧǣ˽ʵǷȱһ㣬½ɡľ磬ʩչĹε죬ҪǳǧҲǲʵ飬һ׹ȥ
ȻвٵСĹȥ
ǣЩӴȴûܵӰ죬צ˽ֱӷ˹

ԼĹ赲סЩ«˽һҲò԰С૵Ҫô
˽ߡ
һȣı˳ԭѾİ˽϶ʱһϲؽеϸ硭
ʲô
巵ͻȻԼı󴫳ɫҲһ䣬԰ٷ֮һٵȷѾԼġ«һ̯ѪˮǣȴԼı󣬱ʼ磬Ѿջء«ˣȥϸ룬ôһ¡
һ
һ֧ȸᡱƽֳ⻪һͿһֻȸӰͷϡ
ȸ
ͷϵˣĿ¶׹ĶԼƺҪԼ˶ȥѾϮɱȥ巣ɫһ촽ŻĻˣЦСԷˡ
ء
һֱ
ܵˡǿ񱩵ʱͲ¶ɵˣǴ͵顣
ѾʮĻˣһͷϵȸ˹ȥѪϹ޻˵Ѫȸǿ˲һ㣬ԣ˳ֵһ̣ȸе׹⣬ҲηɫǱţͻŲ·ˡ

ȸȻͷϣ߰ߵĻˣһֻȸȻҺԼţ˵﷢һŭ𣬶ͷϵĿȸֱӾ˺ҧȥҲû뵽СӵϣȻһֻϹ޻ˣѹʱǹȰӰѾǰ
Ҫ
ǹЦѾӡԼʱϣ¶һ˿Ȼɫ
硭
ৣ
߻ûüǲˡޡƬֱۣѾĲ档
꣡
ֻꡱһ죬Ϳá½ɡ쾳磬Ӷһš
꣬𡭡
½ɡǿߣѾʵˣ٣öԷע⣬һߣȫһһ㣬ڡ½ɡһ쾳ʱ򣬾Ѿܵˡ
ԣġꡱҪߡ
һ
һ˿ֱ֮Ӿȥ
ϵġ֮Լϯֻʣһߡꡱ磬ͫҲһأеҪɱҡ
ͣ
˵һꡱ˵ֹǣֵס֮ĸʴֻ͡һƵϴ˳Ϳġꡱգ֮ͻһ̣ɢӰ١
硭
һ򲻿һ磬Ȼһ½ɡСԶĲɵˡ
һƨ̱˵ϡ

ৣ
«ЩϮɱ˽ʬ嶪ϵ巣һץͽġ«ץԼϣ«巣ǧ׷ɱ˽
뵽
«Ȼ䵽Լ
ǣԼû޷ʹá



914 Ǯ˼
ϸ硭
«ˣ«Ҳ䵽ֻǣ«ųЩûֹͣԼ׷ɱѾƵİ˽һѪԼ˺ҧʱɫ˲ͱò԰һɡ췦оİ˽
ֻüһϸ硱ͽ˫ۣ̿Լǧ˺ǧӡ
滹һڵǸ磬趼ˣӵ汳ҵţӽЩϣ±ӣҲ㻹Ѿ˱֮ĵİ˽ƺˣġꡱˣôܻ±ӣ
ڤ̾Ϣ
ǧ䡭
Ǳ
أ
ڰ˽ΪԼɵʱͻȻˣڤ̾ϢĺɫΡǧ䡱Ŀֲ͡չľһֱȺ˹ȥֻһֲı죬ΧŰ˽ǧ֮ͻ̣ɢøɸɾ˰죬Щݣû˺ҧԼϡ
̱ڽġ˽͵͵ۡ
ǰ
ﻹаӰӡ
ٺԴֻƨ붼֪巾Լһлֻ֮վһҰף̱ڵϵĲ£ҧгݵĵϸ磬˼㣬ôã
Ҫ
˽ѯʣôԼ̱ڵϣԴһƬհ׵Ĳ£ѹϽǰ˼ߣʥŮ㿴ڴҶʥصӵķϣˡһΣҲ±֤ԺΨʥŮհҲԲʥŮ顭
һ̰Ĳ£ϲ˵ͣ
ֻϧ
˶˾״̬˼ֶȻܹѾھҪ׶ε˼ҲɵŮˣϾһ׷ɱ˼ҲǿʼǸ˼Сˣ˼ھ״̬Ȼİ˽Ťͷ巣ϸ磬ôʰ
ðɣ
巶һ仰Ŀ䵽˼ϣüͷ΢Ŀʵôһ£УǸ׭ôһ£
֪
˶ѾŵѪɫĲ£ϽǡʥءĵӣЩҺֻҪǲɱңҿһֲ©ĸǣǡʥءܣҲԸǡ
ߣ
µĻ
һİ˽ЦǾѷ׭ӵôСү֪ı㻹Ҫ࣬ʥصܣСүʲô£˽˵ֱ꣬ӴӴָȡһСһף̱ڵϵĲ£ա

һգ۵Ĺ
Ϳ̱ڵϵĲ£ֱӾͱ˽С˽ȥСջصָ棬һĶ巣ϸ磬ʱѺˣû׼Ժбôң˼㻹ھѣǱϾʥصˣ˼ͬţʱ򽻸ðɣ

巵˵ͷĿͣ˼ϡ
һԵİ˽Ҳûҵ巵θڣֱӣ׭ӡʵϹʱڣЩ׭ǿ֮Ķ̺ǵķ׭־ƽѧˣһںСʱǵʶ棬гһգ˷׭ӣܹõ׭ƽһУһǿУ˼ӦںСʱ򣬾ͱʶˡ׭ӡڣڸǿɷ׭ж
ԭˡ
˼ȻĪĺô巵ҲظһҪòܹȫѣ
֪
˽ҡҡͷ˭Ҳ˵ϾЩϹǿӣҲǿ֣֮˭Ҳ֪ǵõӵжǿֻԽǿߵӣԽѾѣңҪЩӣ˵츳йأԣҲ֪˼Ҫòܹɾѡ
˽Ļ巵üͷҲ΢
ĵ׺һ硱Ͳ£ʥص˿϶ưոݣǲΪ硢±ҲԲŹ˼ܹһ֮ɾѻãʱϳˣʥءǱߣ϶ҵԼֱҪμӡư񡱣ֻ˽һδܹշ˼
巵ĵǡ
ֵİ˽˰֣Цϸ磬ͷȥμӡư񡯰ɣ˼İȫͽҰɣ
˽ҼǵϣһʵıܲܽһãŰ˽ʵ
ʵı
巵Ļ
˽Ҳ΢΢һ㶣ϼһǿȡ˳ϸ磬壬ֻҪϣܹסľˣǡ½ɡ졢ǿߣҲƵġ
лˡ巵˵ͷӹ˽ｻ塣
巵л˽ƲƲ죬ϸ磬Ҫ˵ллҲ˵ɣ㣬Ҷüˡ
ҡҡͷҲٺͰ˽ף˽壬չ˼ȥһ鷳

˽˵ͷСȻó巿ǴȥҡʥءЩ˵鷳ˣ뵽Ǹٳϵʵ˽ҲһϽϸ磬ǸţѾǡ½ɡľˣҪȥ鷳ǧҪСһ㣬Ҫˡ

巵˵ͷ¶һ˿Ц⣬ģа취ԶԸǸţûа취Ը˼

뿪ɽķᡣ
ûȥҡʥءЩ˵鷳ϾʥһΣܹʮˣǸǡ½ɡľ֮⣬Ĵ󲿷֣һЩ½졢ǿߡ
½ɡĻһ㡣
½ɡ쾳ǿߣ巵ҲûеףοǸţ½ɾĿֲڣĵƲ٣Ҳ޷նɱԣûóóȻȥʥءԱϢĵطֱҵִõ飬巣Ҳ΢΢һ㶣Щʵ巣£

巵˵ͷֱӵܲܰҼסʥءЩˣֻҪһ뿪סĵط֪ͨҡ
ӡʥءЩأ
巵Ҫ˶һ㶣漴ʥءЩˣǡ½ɡ졢ϵǿ߰ɣһˣҪ˶סܣǻǮ롮ִáЩһӣֻܹ֪ǣִáЩ֣һǳۺڣϵǵʯֻ붯һˣҪʥصʮˣȫûʮˣͲܣһְ
Ǯ˼ӣ
ĻҲ΢΢һ㶣¶ݣ
ᡣ
ƲƲ죬ִõȺĻȫǮ˵ֻҪǮʲô˵

Ļ巵ĵҲ˼ƽϣֱӴȡʮ顰ǾݵǰЩ
Ǿ
һӾ˼ʮǾҲɵˡ



915 ڵ
ô࡮Ǿ
һǾ˶ɵˣҪ֪ǾޱȵĲϣһ鶼ܹһǧʯ㣬һ־Ǽʮ飬˵ֻą̇̄ʥءһͨӣִǰľͷ¶ɱԽ˼ɣ
˵ǧʯľͷδػǣǾͲһˣⶫ˵мУżǧʯҲδܹõһǾ˶סˣǺЩǾֵ巣΢΢üͷЩǾ
ˡ
巵Ŵ𾪵ѹһ͵ͷҪô࣬һ˸һ飬ǶֵƨƨߵˣѰ˼һ£ʮˣܹѡʥءǻ˶ˡ
ȫɣֻҪʥص˸Ҷʣµȫˡ巽Ǿȫݵ棬ڵ
ʣµȫң
ɵˡ
һǳ׵׵ɵˣҪ֪巸ġǾʮ飬ǿ۳ʮ飬Ҳʮ飬һǾԶһǧʯʮʮڵʯ̨ʥء³ִľͷκһ̨ʥصĵӣЩν洫ӣҲòôʯɣһӳ̵顣
ķ֡
ԼȻ֪ôܹʮڵʯˣƲģڡ̨ʥءô飬ڲƲ¶׵ĵҲидϽǾһ֣صĶ巣巣лл㡭
á
ҡҡͷ̨ʥصӣҲǰҲٵæЩǾ͵ллĳͰɣ

ĵ˵ͷģϾȥˣһѡ̨ʥء˶ģȥϲҲŹҪ̨ʥصŹ̫ɭϣһǾ㹻ִõЩˣڲҪֻǼӼˣ϶ġ
ȥɣ
巵˵ͷ飬ԼҲص˰ɽķᣬֻ˰˽һҲǺܷģ˭֪ʥصЩˣ᲻ᰲŵڶȥԸ˼ڵ˼˵Ǻ޻֮һ½ɡߣ¶ܹ׾ٵĽնɱˡ

ڶһ硣
߳䣬ٴʥشĸ֣Ժ棬ʶĿʵͲûл
ûС
һ½ɡǿߣĵ£³ϣٳһѾ˺ü飬ڣիȥˣӦúܿͻˣҪ³ȥͣһϢϾ³ϣ

ĵ˵ͷٳ
̨ʥصˣһͰѸٳȥˣ˵иʲôᣬøٳϹȥۣôһ£ǾͲǺˣ³ϣ˵̨ʥءһλ̫ϳﴫڵҪҪȥһһ̫ϳϵĴڵҲһЩ紦½ɡˣЦ
Ŷ
ԭȥҸ٣˳ʶһ¡̨ʥءЩʲô£Ǳߣһ̫ϳϣԴڵʱҲ˾ͨĳϣȻȤ
ǣ̨ʥص̫ϳϣԴڵͲһˡ
Ҫ֪
̨ʥصЩ̫ϳϡ
ɶǺ͸ٲһĴڣ˵͸֮Ĺϵͬһ㣬ǣҲʱʱ̿̽״һĽ̵ԣǱߣ̨ʥص̫ϳԴڵŻĶ˵ͷˣ׼һʯһȥɣ
ǣ³ϡ
Ǹ½ɡ۷ϸˣĺ¾Ȼ䵽Լͷϣ϶ʱҲһϲؽел³ϡ
ͬʱ
ʮ顰Ǿһ϶û˯ţڻǾӣ飬ֱڵԺ䣬ţ巴ӷ߳ŸϽ巣ʥǱжˣһ磬ǸиٵľͱʥȥˣڼʲôͲˣϾǵ˸ûʸȥųҲȥһի£һصˣ̨ʥĴˣʥʧˣоǸµųϣȥˣ죬һλ̫ϳڵ
Ŷ
¾Ȼֻˣȥˡ巵УҲһ˿ײɱ⣬ֱʵȥˣʲô磿
һ½졯һǡ½ɡ졭
ˣŰɣҲȥǱ߿һ̨ʥص̫ϳϣڵ˵ЩʲôЦŵ

˵ͷƨƨߵ뿪巵Ժ䣬ĶѾǾϲóѹû뵽ѾɱҪ֪巾Ȼ̨ʥɱʥصĸ֣£ոյõǾϲã˲ͻᱻɢһɶɣ
˭֪ʥصĸ̨֣ʥأֳķ粨

뿪֮
ֱˡ˲Ƶʯ֮󣬲Ž棬˿̣ټһ棬վٸ̨ʥصĵӣȻһ̫ϳϡĴڵǼ۸ٸߣ̨ʥصĵӣҲǼˣ߽巣ͿʼĴµӰ
Ƭ֮
Ϳ¹Ȼʥء½ɸ֣վһ棬εĵ̨ʥص̫ϳϴڵ
ĿµϺ
ҲûмŶ֣һµλã˲Ĺ򣬲ſһߣ棬ո£ΧЩ̨ʥءĵӣճϡ

ߵ˵ͷĿɨһЩ̨ӣźƵЦϹأȻڵҲ·ϻˣÿˣһʵĻᣬ꣬ĴڵͽҶûɣ
ûС
̨ʥصĵȻ
һΣ롰ĵӣһǧҲ˵ճϽشһǧ⡣
ң롰ˣȻһЩ޹ʹ⣬ÿһ⣬ʵϵ֣һǧ⣬ЩϵĴڵ⼸Ĺ򣬺Ҫ߳ٱˡ
ԣߵĻ¡
Ͱڳƺڳ˼ԼҪʵ⣬ңľֹһϾֻһ⣬ǰ˰ˣûˣԣڳˣ϶ῼʮ˸⣬űãȻһЩġ̨ʥءûôˡ
ǰ̨ʥꡣ
ĿҲü
һʹ㿪ʼɣߣ˳ָָǸ꣬üĿЦ
лϡ
½ɡ쾳꣬ϹϾĶһ񣬲ŲĿڵ



916 
ճϣͻƵ½ɡľ磬ʼһֻججĸо̨ҲӦľﲻ½ɡɣΣ׸ҵľΪأ
쳾ģ򹦷̨ϵߣƵĵ
ˡ޶ۣ̫׳ϵ˼վڵһŵ̨ӣЩεߣ
طСˣľйأҪʲô
굶
Ʈ죬Ӱȥ쳾һߣһһһʣˡ
һ
лϽ̻塭
ϣ޵֮һֵҩҵõһϹŵÿһǰյĲǣʼղܹƳһֵҩ֪ҵַ⣬һŵ⣬볤ϰæڶ̨ӣϹϾĵһŵȥ
ɨһ۵ݣ˵ͷû⣬ƵַҲѣҩĿɷﵽޣ
ޣ
ߵĻҲһ㶣漴ϲؽеˣ϶ҵҩûдﵽޣ򣬲ÿһζֻһ㣬ͿԳɵˣлϽ̻壬ͻȥ׼ҩġ
һ
ৣৣৣ
롰Щӣ⣬ǺԼϢϢصģ⣬Ҳ⣬Щ׭޵⣬̨ʥص̫ϳϣİЩ̨ʥأȫ⣬վм巣Ҳһ˿𺳵ɫҲû뵽̨ʥص̫ϳϡ
ԾȻ˵Ĺ
·û֪һ㣬巣£̨ͬʥص̫ϳϣ𺳵òᡣ
ܿ졣
ֵˣѾ巣ֱӿڵճϣķӡ֮ǧ֣ûһַӡ֮ɲ֮䣬ͽǳصˣȫʯУַӡָƽ⣿
ʯķӡ֮
巵⣬̨ϵߣҲ΢΢һ㶣˵洫ڵżҲһЩޱȵ⣬ǣȴûһ⣬ȵ巵꣬һʱ֮䣬̨ϵߣҲ˳˼Уվڽ£巵ʱҲ΢΢һ㶣漴ĵǸСӡ
³ϣʶվǸ½ɡˣЦʵ

µ˵ͷҧгݵĵǰ˼ǸСˣ˼ǸСˣôҵģǸǧ̨ܵʥءܾˡ

ˣǰ˼ˣվ½ɡǿߣһ䡣
ڡ棬һ½ɾ족ǿ򣬿£˻ԥĳȥǸھȻ󽻸ˣȻֻһųϣǣʥص˶֪ųϵı󣬿һֲޱȵ̫ϳϳ
ԡ
ʥءûһ˸ųϣ˶ڰͽֺ
³ϣ̨ʥصǲﶯ̨֣ʥصĵӣֻг취Ըˡվ±Ǹ½ɡǿߣ

µ˵ͷ
ʥصĵλȻͣǣϾʥأǺʥһӴ̨ʥأ½ɡ쾳ųϣ̨ʥиٸ
ҲΡ
˵ĲǷӡ˼õߣҡҡͷ˵ַӡǣ˲Ϣܹ֮ǳصˣȫʯַӡ̫ˣѾˡ½ɡ⣬Ϸ򵱳µʱҲ˵Σӵˣȫʯ񡭡
˻
ʱҲΣ巵Ҳ΢΢һϽ׷ʵϣǷӡʲô
ж߿϶ĵ
ж

ߵ˵ͷĵھ˺ֶϷͲˣϾĶҲǧ֣ϷҲÿһֶڸλ⣬ϷûֳҲжϣˣһ
жô
ߵĻ巵ĵףҲ˾κˣһʱ֮䣬Ҳ˵ˣǱӡˣжˣǱӡˣô˵ǲõķӡޱȣǡ½ɡ쾳ǿߣܹƽÿģһʱ֮䣬Ҳʼ
жλ⣿
ӡָȥƳЩӡ
ȻܳˣжǱӡˣҪ⿪һ׵飬οҪ뿪磬ͬһ鷳飬ֻϧÿֻһĻᣬҪȻ巻һ׸δķӡصԼԭǸȥ
һֱ巡
ЩӵһⶼѾˣ̨ϵҲ뿪ûע⡣
ӷ굱ѹʱ򣬲ŷ֣𴫾ڵߣѾ뿪ˣһ̨ʥء˼棬ƺǸߴڸǵĶ
ʶ΢һɨ
ºˣͬ棬ƺѾĿԼϣܵһУ巵ǣҲ¶һ˿źۼЦ⣬ת˳ȥ
³ϣ׼ȥˡվǸ½ɡ쾳ǿߣĵ

µ˵ͷɭɭĵȸȥȥ˼ǸСˣҪȥĵطȥ˼ǸСˣͰ˼ǸСˣҾͿˣȥ˼ͲҪȻܹҵ˼ǸСˡ
ǣ³ϡ
߳
ˣ¶һ˿ǳǳЦ⣬ֱ̨ʥصġ޸󡱣̨ʥר޵ĵط޸һֻֻޣֱιɺ׵ĵطŸ޸һ̨ӣʵġޡã

޸󡱵ĵӣ˵ͷͨޣһٿʯһ죬ѺǧʯǷޣһҪһǧʯѺʯȻǡ޸󡯻ԹһЩ޵̣ʲôĶУ۸ҲܹҪҿ԰һ¡
ˡ
ҡҡͷһͷɺװɣ
һһǧʯѺ𣬵ɺͻʱһ˻㣬һǧʯˡ
̨ӵĻˬһǧʯֱӽ̨ӣһʯŵһƸ巣ˣԼȥѡһͷݰɣֻҪϣǾͻԹĻ

巵˵ͷӹ̨еƣѡһͷɺף˫ڿգֱӲɺ׵ıϣЦˣߡ
أ
ɺһ˫һչֱӾзȥ



917 ߳
һ·βˣڡ޸һͷɺףնȥʱ˶΢΢һ㶣رǸ½ɡ쾳ˣ㵵ʵСӺö˶˵ĻôʯһͷɺףҪȥòеģһͷɺȥ羰ɣ
ǡ
վǰ£ҡҡͷ鵭ĮĵһڡϣһǧʯѾһСĿˣңѺ𣬶˼ǸС˸ģ˼ǸСˣ뿪ءʱӦûдʯȫСӣҲ˷ѣûϴĻӦȥ˼ǸСˣǸС˲ڡ̨ʥء
ȥ˼ˣ
µƲ⣬վ½ɡǿߣ΢΢һ㶡

ƺоԼƲ⣬Ѿٷ֮ٵĽӽˣµϣҲһ˿Цݣڵĺ£˼ǸС̨ʥǸСôƲһȥڣֲϧһǧʯһͷɺףϿ԰ٷ֮һٵĿ϶Ȼȥ˼ǸСˡ
³Ӣ

½ɡǿߵķлĵ˵ͷˣȥͷɺףǰиȥȻܹҵ˼ǸС˵䡭˵ֱ꣬ӴȡһŴ֪Ŀ˼С֣ȴһ̣޸󡱵ķ˹ȥ
ֻɺ׳
ֱ뿪ķ׷ȥ
̨ʥءĵؽ·һСǰ㣬ǰ壬Χʮޱȵɷ壬ÿһˣȻŨ̶ȣûһɽ壬ܹǰᲢ۵ģ磬⡰̨ʥءκһɽ壬ɶҪǿˡ
һĹ
һֱβںˣ巼Ԧŵɺף䵽һɽʯ̨棬Զ͵֣һվǰʱƲ֮е£üͷҲ΢Ǹ½ɡߣ΢΢üͷϣôоЩԣ˼ǸС˵ġ
һֻо¡
ȻϣԼһʼƲ΢Ƭ̣пǵٰ¶ˣҪһǲ˸ţôˣȻȥ˼ǸСˣǾͶ֣Ȱץƾ豾ϵֶΣһַԱʳ˼ǸС˵䡭
á
׼ǿ
½ɡǿߣѾ಻סˣ巼۶ȥҲûͣ
ӰһΣһ𣬽䵽ɽʯ̨档
óˣˣûٺȥˣҲһЦ
ǵģԼ֣ܹһ򾡣ôܻɽʯ̨棬һȾǰʱ巵Ļº½ǿߣ鶼һͣɵɵʵǹģ
ȻأЦŵ

巳˵ɫ΢΢һ䣬ڡϣȻûзǣҲĸ֣ԣ巳˼ͬһʱ䣬ͽԼġʶ˳ȥÿһΧǲи
̽ˣûбˣֻҡЦŵ
ֻ㣿
巵Ļµüͷøˣرǵȫһ޿ֵʱµϣҲһ˿ɵɫʵ벻ףڡϣʲôԼǰһǸ½ɡ쾳ǿߣְ࣬ɣܹȻˡء϶ͷ
ǣϡ
ûнڡ߷Ǹ½ɡ쾳ߣôܽ巷Ǹ½ɡǿߣƽ޹ʵĽһڹͣø࣬Ҳһ˿ɫֻҲûµǰ
ʵ
֪ǣǷΧ˸֣Ϊʵ벻ף巵ʲộŸҽԼҪ֪еκһˣɵĽѹѾ巴ٽɲɵΪԴˡ

ôǧӵ̨ʥءԣŻʵǿŮˣߣԷ⡣
Сӣҹɣ
½ɡˣֱһ죬ֱӾɽʯ̨巣ץ˹ȥֻҪסɾǴһû׼ʱˡء̵ܹһųϵλá
Щšϵλãɶˮ㰡

½ɡˣԼץ˹巵ǣҲ΢΢ճһĨаȵЦ⡣
飡
ۿ
½ɡߣҪץϵʱ򣬺ͻȻˣֻˡޡƬ֣½ɡˣֱһȭ˹ȥܵһȭ̺Ŀֲ½ˣɫҲһ䣬ϸ룬巵ôôֲ
˳̧ԼֱۣҪס巵Ĺ
¡¡
һ졣
ǲˡޡƬֱֱۣ˵ϣֻһ죬Ȼ󣬾Ϳˣ壬˲ͻһѪȻһ½ɡͨߣǿȣܺ͡벽ʥ⣬벽ʥأ巵ǰᱻһȭ顣
ο½ɡˡ
ʲô
Լˣһȭ͸ɱˣ£һԵǸ½ɡ쾳ϸҲɵˣ˰죬ž³ϣǶϵˣھϣǡ½ɡǿߣʵҲ½ľ磬Բܹһȭɱˡ
ʲô
巾Ȼǡ½ɡ쾳ǿߡ
ɵˡ
һǳ׵ɵˡ
ûǣ뿪ǧǸ󡱵ʱ巻ֻھ쾳ߣŹȥµʱ䣬巵츳εǿҲڼ֮ڣͽʵ½ɡľɣ
ܡ
ϸ˵Ļһؽе֮ǰֻڴԲϣڣôͻȻɡ½ɡĿֲڣϾԼ½ľ磬棬ֱǺ޻֮ڣһ巵ʱʵѾ½ˣҪ߳磬飬һ޷ܵĸо
ˣֵˡ
հǸ˽巣Ŀ䵽±Ǹ½ɡϸϣЦ˳㣬Ҽʶһ£ʥص½ǿߣмֱ£Ȼǧ׷
³ϣô죿½ϸˣһصĵ
ϡ
ҡҡͷ½ô½ľ磬Ҫʰһ½ϣӦ׾ٵɣңòҲûʲô˵ģֻҪһʱͿˣʱ򣬱һְ취Խʰ÷ġ

µĻ½ɡϸˣ˵ͷһֱӾϳأɱ˹ȥ
һ½ɡߣɱƺֹˣ



918 Ľ
ǬȦ
أ
Ǹ½ɡϸˣһ벽ʥԼɱ巵ǣҲճһĨĻȣҪ֪Ǳɽ磬ϸˣǿ˾Բһ㣬Ȳ˵ϵġ«ɢƣͱϸҪǿü
ʥ
ȡһʥ
ˡ½ɡ쾳磬滹ֻһ벽ʥϸˣҲһ˿̰Ľɫֻǣֳ֡ǬȦ巣΢΢һ
ৣৣৣ
һգ۵Ĺ
Ϳʮ巣ֱӽʥءϸ˰Χÿһ巵棬һǬȦʮһĻʥءϸɵˣֹУ˲Ϣ֮ͿԾʤοսĹ̥΢апܵ
ǬȦıǬ

ʮѡǬȦͬʱʥءϸֹȥÿһǬȦ棬ƺ̺һɿֲޱȵǬ֮˲ͽʥصϸ
ѹ
ΧġǬȦһԼѹ
ʥءϸˣɫҲһ䣬Ҳû뵽ǰ½ɡ쾳꣬ʵսȻֲأͲԼһ˿һĻᣬҧҧǼ벽ʥֱһǬȦ˹ȥ
飡
ʥءϸˣϾ½쾳ǿߣֻһ벽ʥҲС
Լ½ɡϸˣǸëͷСӣȻ·磬վڲԶҲɵˣһԭŤͷӣֻǣһͷƾ˵ĻˣĶԼʱ򣬺ë˲͵վԭأһҲҶ
ôܣżµʱ䣬ͱˣٸʱ䣬£ǡʥءʥԳ֣ҲδĶְɣУһζҪնɱԲܹɳȥҪȻƱػΪһӵجΡҧҧһδȡһŴָڴ棬һͿһ˲ͻһ̣ɢһɶ

ʮ巵ġǬȦϺšʥءϸˣֻϧ½쾳ϸˣ˵ʵ绹Ҫһ㣬ǣϾҲ½쾳ǿߣҪ£Ҳһ׵飬رԼǬȦȻûһܹ塣
һ΢һ㣬ᱻеǼ벽ʥ
껷
ৣ
׼һ϶ϸеġ껷巵һֱӾ˹ȥ
ž
ֻžһ죬Ϳ껷е˲ͻһ̣ɢӰ٣еǬȦҲǵһʱ䣬ںϵЩǬȦ档

ƺͷϸˣҲ¶һ˿ǳǳЦ⣬˫۾һֻ׼ĵֻҪһлᣬͻԥĳ֣ɱ巵ķ˵Ҫնɱ巵κΣʵ۽磬ôֱܷóһ巵
ͻȻ
һ巵ķ¶һϴһֱѰϸˣ¶һ˿ϲɫеġ껷巵˹ȥ
úá
ֳͬһĨЦݵ巣˷ϸ˴ġ껷һȭ˹ȥ
ô
ԼһΣ׼ľȻ巵ϸ˵ϣʱ¶һ˿ѹֲסϲɫɭɭĽȥ
꣡
껷ײһ𣬷ꡱһ΢ϸ죬Ϳ껷ȻʼһĻʮΧϸˣ׵ɵˣζû뵽Լġ껷ȻᱻԷһȭ͸飬ΧЩǬȦһԼҹʱ
ϸ˵һױò԰
ڡʥءĵλߣҪ˵ʥƷķˣ껷ò׵õʹͣ˵ˡ껷֮⣬Ѿ޳ˣԣŻصĸŸ٣Ϊ˵õһʥʹͣԼʵԸһ¥ֻϧʥʹûõԼҪˡ
һʱ֮䣬ĵ׶ʱ˰ûڵɫеҪ
飡飡飡
ʮǬȦֱϸ˵ϣֻһɲǵĹ򣬾Ϳ½ɡ쾳ϸˣ壬˲ͱһѪġꡱûӳ죬׵ˣվڲԶ£½쾳ϸˣ֮ͱնɱ˵ʱҲɵˣϵһβ˺ȻͿ־ɫ
ˣֵˡ
зȫջ巣¶һ˿ǳǳЦ⡣
˵
ʨӲȫԸϸ½ǿߣ㲻ȫҲУǣǶԸ½ߣﻹõ˷ѡ֮ȥûʮ
һĵһ˿־壬ȫѹȥ£ҧҧ㲻ܹɱҡ
Ŷ
µĻµ£ЦΪʲô˵һû׼Źأ
ΪǸٳϣΨһŮ²ĵȻţ̨ʥ飬Ӧһĸ׸ٳϣѾ½ɾ쾳ǿˣҵλɱңϾͻ֪ңҵġꡯϢҲḲǵϣʱ򣬾ӵĺǣĸҲܹһʱҵġ
в
µĻ
Ҳסˣ治׵ĽնɱϾһ½ɡǿߵϣңٶ޷أͷۣʮСƶǸ½ɾǿնɱġ
己Լס
һʼձ˵£ʵ֮䲢ûвɻĶԹһУ׶Ϊ˼ǸСˣֻҪ˼ǸС˽֮ĶԹȫһʹһԸһʲƵĲƸΪٴһˣΣ
Ρ
ҡҡͷһϷŰ£ĵǲǾãû취ˣ

һϷŰɫʶĸоȴֲ֪ҪԼôֱʵʲô˼
˵ҰǸνĸף᲻һӾҵأЦ
巵Ļ
µһʱѿҧΪ˼ǸСˣҪôΪǸС˵ɫҿԸ㣬ǡʥءƯŮˣֹһվߣҵʱʮƯĵӣʮԡ
ƫƫϲһˣô죿ǺЦĵ
㡭
һԼƽ
µһҲòҰ˼ע⵽һߵĻˣȻҲԼƽ˹ֻͣԭأ巶Լ֣ԼͲа㻹֮
ɫһõؽеס֣ҿԺһʽףһĽףұ֤ᶯĵġ
ʲôף˵һ



919 ħ

һ巣

ֵʱԭһϷŰ巣Ҳһͣڻ֮ˣսʱĿһ½ɡ쾳Ϲ׷׷ɱΣ˵Ҳ½ľ磬ǣϸһͷˣսǸϹǸ¹Ȼ½ľ磬ǣ½ߣǿʮֹ
ϷŰ飬Ŷ£ʵл
ûС
ҡҡͷƺԼĻ̼巣ϽȻҵûлǣ֪лңֹһطҿ԰ܸߣǣҪһ·ҿԷģĶԹһʹԺǡʥءˣԲ鷳
ʸ̸ôһϷŰЦ
ʲô˼
巵ĻµɫৡһӾͱò԰ݽҧסԼ촽ѵһֲҵһ
Ȼл䣬ԼΪʲôȥȡһаȵʵ㻹ѡô˵ϢǼ٣ԻܹȡһῼǷһ·
㡭
һıƽҲ֪ԼڵȷûѡأԼȥ¶ԷԥĽԼʱһоͶˣԣЩģǻǿڵʵʥ棬ƺӡĳǡʥء棬һʥĸ˵̨ʥ棬ҲʥڷӡЩɽ֮Уܹҵţı£Ҫȡá׾ٵһ¡

µĻ
Ҳ΢΢һ㶣Ҳû뵽¿еġȻЩɽ֮У촽Ȼ֪ôأӦܹҵ̨ʥءĻֲɣ
֪
µĻ£¡¡һ죬ԶһïܵɽͣȻ֮ͱĳΪƽأҪ̨֪ܵЩɽͣÿһǲĴСǡ½ɡ쾳ľǿߣֳֻҲû취ôһɽͣ˲Ϣ֮Ϊƽذɣ
¡¡
һ졣
һɡħһĽʮɽͣȫܵɽĿֲħµɫҲһޱ䣬ħû뵽ϹŵһħţȻӡ̨ʥӣ̨ʥصӦþӡħİɣ
ħϹŵһħţ
ৣৣৣ
巸մ𾪵ѹͿ̨ʥءϣͻȻɳߣľ͸ȳһһħйǸɽȥһֱ͵͵ע巵£ջߣһŵ£ϽȻħķӡˣͿԽȥˣ̨ʥءûϣˣħı㻹кܴĻԶȡģңħΪϹŵһħţеı̨ʥ»Ҫö࡭

巵ġꡱǿ
ǺЩ½ɡ졢쾳ǿ߱Ҳ˷ֺʱעεʮ½ɡǿߣˡ̨ʥء壬ûħйɽ͸ȥԼ߷ɹʱɫҲһЦô࣬ӦֻΪʱɣ
ৣ
巰ԼʶˣµɫҲ˲ѿԭ׼õĺܶ˵ǣҲȫʻص˶棬˼תİ취ֻǣ۽ǵⲻɨˡ̨ķ
мʮϤϢԼ۶ʱϵɫʱһϲſЦϸô࣬ȷΪʱ䣬ȴԮֻϧ̫ˣҵѾϹˣܹɱ½ɡ쾳ô½أܹɱһôʮ˸أҵѾϹˣʶȤһ㣬־ܣһԡ

أ
ʮȷ·ת£ûüһڶͿͻȻԼˣңһſɫʱһޱ䣬еҪ㲻ܹƳɿܣҪȻĸһŹġ
ľż
ৣ
ֱһӣͿһɰġ֮ӿ뵽µ棬ʱǼе㵽ʲôΪʲôҵ岻ܶˣȫԼʹ
ߡ
ûµļкĮ˵һߡԼȻصɺ׵ıϣȻ󣬾ͿҲеԵֻɺ׵ıϣ㶼Эһֻûʶľż已ٿԼԼħйĵطµһ˲ͱò԰
Ҫ㲻
ҲЩûڣӦһ㽫ƳԼĿܣڣִ֮Ҳûʱ䣬ٰƳɿˣϾЩʥءĸѾ׷ˣ˵ǰ㡣
ԼܹԸһ½ɡ쾳
ôʮ˸ۼһԼܹԸôңڰƳɿܣ巻һ˿ǡ
ǾǣԼƳɿܡ
ġꡱƱػᱻԼɵôһڡ̨ʥءǸţ᲻֣ᷢͲ˵ˣԣõİ취áľżŮˣʱٿԼһ뿪һ㸧ǸŮ˷֣Լ뻹һűĵơ
졭
ſɺ׵ıϣੲݣ巵ɫʱһٲ죬Ҳȱһˣʧȥ˫ֺ˫ȣҵľżҲܹٿ壬һǰħ
أ
巵в¸Ͻ졣
ʥءĸѾϹˣвһЩ׷ߣţʥءĸ֣ܹܿҵħȳԼ˫ֺ˫Ŷħˣʱ򣬾Լȳôһˣʹ졣
֮С
ԽԽġ̨ʥء׷׸ħλá
󲿷ֶǼԦš̨ʥءЩݣȻһЩû赽ݵ̨ӣҲֻһЩܹˣ巺֣Ԧɺ׹ˣЩ̨ӵȺ棬ҲԵעĿ潫巵ʮ˴ȫʺһ¡
ĵҲ
ǱΪΪʱǸħƼˣпܽԼ͵նɱˡ
ԣħؽ£ûڳ۶ӣʵʵĸ巵ı
ֻǣһ˼Լôȱ
һţʥءЩ֣ܹһ㷢ԼټȻԼħȳ

ħ֮СͻȻһɧ
ʱͿһȺհĹ񣬴һ޴ĹŶ˳Щ̨ӣЩһ۾ʱɢѪĺâ˻žЩ̨ʥس˹ȥ



920 ½ɡ
ɱ
һĹ񣬴ӡħӵЩ̨ӣʱͻһԼķֱӾɱȥռλñȽϿ巣ֻӴĹԼɱʱҲһҲٳɣ˲ͽչʶȡ˳
쵰
ħЩ񣬲Ӵ󣬶ңһЩ½ɡ졢ľ磬Լ巵ľżͲԼ֧䣬رǿʮֻ׼ԼӵʱµһҲŵŭһ쵰ŽؽеϽҷſЩϣҲ˸ϵʱĸҵ㣬ұѩޡ
졭
չ׼һͷ½ɡ񣬡ಡһȥһ巣ͲҪġֿ֮ԹԸҵƾǡ½ɡʵſôſ㣬ͻᱻЩ˺øɸɾ
˻
巵ĻҲɵˡ
Ҳòϣ˵Ķʵ
ԼȻǡ½ɡľ磬ǣĹ񣬴󲿷ֶ½ɶ졢ľ磬ԼʵپˣҲܲסЩһĹҲ֪巵˼ڶЩϣԼ־ֿ巵ľżҪٿԼҲһ׵顣
˼ת¡
ΧЩԽԽ࣬Ǹħھͷ·һ޵׶ǰ㣬Ҳ֪浽˶ĹԼԼʹҲǱɣ֮ͨȻЩģǹԹԵķ˼־ֿ
֧Լ壬β
Զ
ɽ͵ʯ̨ϡ
ʮʥء½ǿߣˢˢĽ䵽ʯ̨棬ͷĲǸ٣һ½ɡ쾳ĿֲߣЩصӣ½֮⣬ʣµĴ󲿷ֶ½ľ磬һȺ˽䵽ʯ̨棬վ߱Ǹ½ǿߣһ죬ͽһֻĴָС޸˻ǰߣϣ³ϵȷңǸ߲ã³֮⣬һİϢӦþ³˵Ǹˡ
ϣ㿴
ৣৣৣ
һ
˳žȥʱͿһʬ壬棬ΧѪĩ
ȻȻֻһʬ塣
ǣοȥӦˣһ½ɡǿߣȥһ£üͷϣһһ³ϴ̨ʥشˣһҲ³ϴˣ³ĴӦΣա

ڡʥءݵλڸٵߣ˵ͷޱĵ׷٣ҲҪ³ϸȳ
ǣϡ

˿̡
ħߣ巵չȡûֹͣһ֧֧ռɱЩͬľżһ己£ۿУЩ̫ˣǸɱ꣬ȥ˶Щ޵ĿУǸϽ߰ɣ
ӣ
һЦĵѾЩΧˣ˷ǵͬ࣬ʮֻ
ʲô
㡰ħ棬ʮֻҲɵˣҲʼɪɪ

䵽巵棬øв뻹ܹסһСǣ޾Ĺ񣬱˵ֻڳٵĻƤ㸧ٵıԸϹ£ЩҲ˿ӣһ̣ڿʼˣӦԼǸٵŮͺΪԼһ̯ӵ£ôܻڵյأֻϧûкҩ
УԽԽˣǸɱ̨֪꣬ͨĳϸϹҪȻ˶һ½ɡ쾳ŵӣѪĶЩͬ飬
á

һ˲䣬Ϳǧ̨ӡͬʱȡ˴һ̨ʥصЩϣ㱨顣
ৣৣৣ
ЩŵӡĴջ̣ɢڿ֮УͿʮӰֱӴӡ̨˳
ټһ£ˡһ̨ŵӣΧͬ飬
ڤ
ˣ
ڡ̨ʥءЩӣҪֵסʱ̨ݵλִϣͻȻһͿһɽǰġŷӰƾոֳһΧЩ˻ѳݵĹ񣬶ʱƬƬıһŵѪ֮䣬ɱ˼ʮֻ
ÿֲ
½ɡ쾳ִϣһоɱ˼ʮվǰ巣Ҳ̲סһ૵ǡ½ɡߵʵǡ½ɡߣҲ޷ǿ߿ɣ
ټ֡
巵ૣһԵ£Цֻǡ½ɡߵıɽһǰˣʩչһʶܹɱǧ飬˵ʮֻ񣬾һǧǧֻޣҲܹ˲Ϣ֮ɱ֡½ɡߣǸö֣һ˿ܹ壬һ̯Ѫˮ궼ʣ㡭
ǲңǸŮˣǿߣԣʶȤһ㣬Ϸ㣿巼Ц
˼ɣ
µ˵ͷЦȰòҪŮˣĽɰɣŮˣʣҲԥĳֽնɱοöһ½ɡǿߣôҪ֣˵һʣгǧʣҲûаá
Ȱñ졣ЦЦۣ
ϣ¶аȵЦݣµʱһϽ죬ȥŭˡ
ৣৣৣ
ɱ˼ʮִϣ䵽ħ棬ͿЩ̫ϳϡųϡųϣһ䵽ħ棬ءħִϣһΧüͷʥڡħ󷨣Ѿ׵ʧЧˡ
ô죿
ִϵĻ
һ̫ϳϡüͷҲһҼǵãʮǰŲõİɣӦܹһʱ䣬ôʮʱͳʧЧˣңﻹġء
ǡħħ
һֱĬۣɨһħΣĵӣħЩħͷҪҸȼˣԣֵµЩħϵײǵ󷨣ʮʱ䣬ǽǵ󷨸ݻˣڣ󲿷ֵħͷûоѹԣҪħٴηӡȻħħͷһ£Ҫƽˡ
Ǿֲ÷ӡɣһ̫ϳϡĵ
ûôס
Ѿħܣ׵׼һִϣҡҡͷ̾ħħӴ󣬼ȻӡѾײˣǾԲǳ²÷ӡʱƱػиħӡħӵһµʱ䣬ħЩħͷͻѹеħͷھѾˣǲܹһ֮ڣħӡ롭



921 ʹ
ʥ
վڡħִϣ׼ѯôʱ򣬺ֱ̧ۣʾִϲ˵ˣŶΧЩ̨ӣС̨ʥءĵˣзưĵӣħ֮Уնɱħʮˣ̨洫ӡ

ư֮Ȼǰ⴦ħٰʱȺʱͷˣǲԶʮ洫ӡüͷҲ΢رǴĻҪõж裬ԵɫϾ롰ħڷų̛棬ȫһ
ǿߣҲ˵ˡħܹ֮
Ͼ
󲿷̨֡ĵӣŹħĴ˵Ҳ̨֪ʥأӡħһɽţϹŵһħţ˵жһ˿ľηȻûЩ̨ӵųϺųϣҲԽ롮ħ֮ɱħɱһųϣֱӽųϣɱһųϣǿֱӽ̫ϳϡ
ৣ
һΣΧЩ̨ӣеźųϣһʼˡ
ƽʱ
ǡšϣЩųϣҪһ˵죬ڣõĻᣬͰǵǰˣ˵ֻһǣЩźŵĳϣѾʼĲҪΨһˣǶĻ֮۾Ҳʼ
һ̫ϳϵȨƣɲųܹġ
һΣΧЩźŵĳ϶żһΣˡšϺͷưӣ̨ӣҲԽħ֮ħħ֮УɱһֻħϾͻһħƣ֮һħƾͿԶһһʯ𣿡
ˣʥ
ݣѾ̨ʥصĵӺͳ϶ʼˣߵ£ȴûĻϾ̨ʥصˣ巵Ŀ䵽ˡħŻ棬ŸϽιСӣòҪħȥʲô洫Ӱɣ
洫ӣ
µĻҡҡͷЦ㲻˵ħ汦ڶ࣬гԽ̨ʥءǼĴôôõĻͰǵǰҪǴˣǺź
ûɣ
巹Ҫħȥվ£ϽȰοҸ㣬ħԶʱھѾǵһħˣǿʵﵽ½ɡħͷǲϹʱڵķɲܹģЩ½ɡħͷһվնɱ½ɾߣƾʵħвͻԣȰðһ㣬ҪȥħЩ⣬Щɶ֮
ˣһȥɣ
Ѿ·ϻ巣һֱӾħڵķ򼲳۶ȥ巡
Щ̨ĵӣҲ׷״˽ȥ
̨ʥء˵ӵԼվִϱҲصһħ棬һǿħͷ֣ʱ̨ʥءĵӣ¾ҪɽˣΨһİ취ֻйЩ̨ʥص˵ӣħ֮ȥɱħ
пܼһµʱ䡣
ǿ½ħ󷨲úá
ۿ˾Ҫ롰ħˣվŵĵעˣֻһµʱԾɱħһ֮ħ󷨾ͻ¿ʱǻûгͻᱻԶħ֮УΪЩħĿԣץʱɣ

³ϡ
ŸϹȺʥءǿߣ±巴ˡħһɫһޱ䡣
󲿷ֵġ̨ӣǰħжôգǣЩʥءĸ֣ɶħգԲһܹԵģ̨Щ˵ӣħ֮УṦѫЩʥصˣħɱ죬Ҳ̲ô
пԼΣ֮С
ԣһȻԸħֻǣֱ˴ħ棬һʱ֮䣬⼸ʮʥصĸ֣ΪرǸרŸ׷µġ½ɡߣΪѵǰߣϣ³ϱ˴ħ֮УǸô죿ǵ棬ǸŽȥ
ȥ
߳Ƭ̣ŵĵٳϽζҪչ˺Ѿͷİȫøٳ֪ĿѾͷħȴ޶ԣʱ˭ýħȻΣأЩ˵ʵֻҪֵ룬ҵѾͷ˴Ϳˡ
ǣϡ
ৣৣৣ
ߵĻһ¡
˾һħſڳ˹ȥգ֮䣬Ϳħ̨ӣֻʣˣֻһЩ½ɡ綼ûдﵽͨӣⲿ̨˵ӣҲһħƾܹ׬ȡһʯ飬Ȼһĺ£ǣǵľʵûа취Ⱦָ
ϾһʼִɱЩɶ½ɶ졢Ŀֲڣ⻹ֻǵһ
˭֪ħǲǱЩҪ
С̨ĵӣħվԵִϣſ̾ϣ̨ĵӣܹΪȡһµʱɣҪáħЩħͷ཮򣬿¶Ҫ޾ĺƽˣʱЩħͷһûֹܹˡ

˵ͷȥȡ¿̻󷨡
ǣʥ
ǡ
һȺ̫ϳϡʱʼæµ
һʮǰŽ̫ϳϵߣһۡħķ򣬵ʥħЩħͷô
С
˵ͷĵʮǰħķӡƿһħͷ˳ʱҺʮ̫ϳһΧǱɱһ̫ϳϣشĸŽնɱ⻹ֻһħͷħħѣ£̨ʥ֮δĶˡ
˻
ʮһ½ɡǿߣһֶԸһħͷһĸʱ½̫ϳϣҲ̲סһһħӡ¼̫ϳϣ΢΢ЦЦΣʼջŻҼǵãһεġħӡв١̨ӡħõһЩһΣ֪жܹõˡ
ִȡ
Ƭ̣ܣǸŭ֮ˡҲȥˣ
ѯʣִҲ΢΢һ㶣ǵ˵ͷصѾȥˣۿġ

Ҳˡħÿɷĵ˵ͷҵƣȥһˡǵˣ˵ħķӡƿˣ׼ãûһ֮ڣķӡϣֻͷǳˣϣǿڴͬһķϣҪȡ
ǣʥ
ִϵ˵ͷƣֱ塱ķ˻ȥ½ɡǿߵٶȣȻͬСɡ
ֻһգ۵Ĺ
ͿִϵӰʧ˵



922 ħɱ¾һ
ħ졣
һϡ磬һ֡ѻСˮ˼ҡŵĸоְֻɸߡ֦Ҷѻһľһ̶磬һӰˢˢħĳڳ˹ȥ
ৣ
巴½ħʱͿ޾ħͬˮһӿϷɵģҲеܵģλãһƬĸڣԶһȡ̨ʥءɽۣҪӴʮĹϹЩǧٹֵħǴϹܳġ
Ǿħô
̧ͷϹķ˹ȥһԷ·ľżǰ£ҧгݵѵȰòҪ⡮ħħϹʱڵ֣ѻβħ۱ߡŶܡɻһ˵˼ʮϹƳҧгݵĵЩϹ֣ûһǼ򵥵ĻɫòҪ淭ˡ
Ȼ޲己ʬΣǣ⡰ħ棬ȴˣϾԼľżˣڵʵҲľżֻܹĿԼЩħ档
չ
ৣ
һȺԼѹѾչȡ巣΢΢ϣ̳һԵĻȣָչһۣ׼һָֻһɣֻಡһͿ֧ռŰƣֻ޼ȥ֧ռոûʱ
ͻȻߵǱ
飡
֧ռ˲ͱһѤޱȵİâǱеֻ񣬾ΧЩͬ飬Ҳ֧ܵռĲЩֻǡ½ɡľ磬ܵסռ
һǱ
Ϳϰֻ񡱣档
Щ̨ĵӡҲûţһħ棬ͷſֽţЩħչ˻Եɱ춼ǷкѤޱȵȻħڶ࣬ǣЩֵ̨ɱ£ҲǳƬƬĻ˻ҷɣʧˡħĵؽ棬

ɱһٶֻ巡
ԼĶͷ棬ȷһٶɫ·ȻЩ·Ӧþνħˡ
已ɱħЩħԼֻܹ󣬻ҪĵĵģԱ߻ħܳһڽԼߣϾΣصġħ棬ܹԼ壬κ˵һַëĸоɱ𾢣ƺڴԼļ
潫ʮ˴ٴʺһ£ҧгݵĵҶѾħˣϵľż⿪ɣھ㲻ţҲûеطȥľżٿңͲܹſֽȥɱЩħҪǣ㻹ڲμӡư񡯵ĴȣҷſҲΪۡ
ſ㣿
µ巣һ˿Ц⡣
ġڽ롰ħʱȻѾܵʥصǼʮ֣ѾβĽħ棬һ½ɰľ磬½ľ磬˵һ½ɰ쾳ǿߣ½ߣһ˿˿в
ʱ
巳ɵˣҪȻôܰƸٴһɱ˺üѻ֮󣬲˵ðһ㣬ҪȻҲ㶪Щβħ׽׽
㡭
巵в»ǹϵı졣
Լȥ£һգ۵ĹԼͻᱻЩβħ˺ѵ
ԭɱ߽׵ħõħƸ࣬Щͽ׵ħɱһֻһħƣ߽׵ħɱһкüħƣңڡħ棬Ӧûıһɱһ½ɡħųϣĶԵͬһֱӾħķ˹ȥ

ЩšŵĳϺʮ洫ӣѾħķ˹ȥ
΢һʶ˶֪
ųơϹŵһħšħ棬ȻһЩǿޱȵıԣ̨Ϻ洫ӣͬҲвʵǿŵӣҲų˹ȥ巣ûмȥħ
һһӡɱЩͨħ

ȻɱΧħǣꡱûзɾ裬Ͼ⡰ħ棬Ķֿɲ٣ʥصЩֲǿߣڵˣҲŹԼвԼҪԸΧħЩߵΧɱֻǡ½ɡľ硣
ûпԴΪƾԼʵܹôĵ˶Կ
ܵʥصһڸ֣Ѿ׷巵ɫҲһ£ĵˣҲȥħһɣû׼ܹõ˵ЩȡҪֲķ
巾ȻҪȥħ档
µһʱòҰҧгݵӡ
ֻϧ
ֻ½쾳ߣꡱܺڣʥصĸ֣𲽿ѰټҲûз֣Ҫ֪ʥصĸѾˣ£巵ľżҪߣҲҪķһˡ
ϾǧذΧ¡
Ҳȫĵķŵµϣħķһ·ɱȥΣֻ巣Լ壬Ҳħķ˹ȥΧǧǧ뵽Լϵõ«ҲЩûڣԼӦһ«ˡ
ôħ
ȫյ«ȥʱˣֱӽ«ħ꣬ȫͷų
½ɡĿֲǿߣԼҲܹݲȵˡ
ֻǣڵΣҲȿġ«
磬Ҫȥħ𣿡ԵĶЩĺ;µԶħС

Ķͷ󣬾˵ħıνġȻˣôҪȥħ洳һοϵòĻǸСҲᵽħȥȻһεġư񡯣ħôҾħɣ
ðɣ
Ļ
ĶҲԼ飬£̨ʥصʥҲûа취ġ
ֻ
Լڡħ棬ǧҪЩħͷ
ǸСҲˡħǼ֪ͨڵˣټҡһڵ½ɸ֣侲ĵ
ǣ
ʮڵĵӣĻתս˹ȥûаͣ͵顣
洫ӡѾħˣҪҪҲȥ裬ʵ
Ƚȥɣ
˵ͷ
ϵĶȻȡħıﻹҪջһ㣬ǣħıﶼģ˭ҵ˭ģϵĶѾԤˣһһ㶼û̫ĹϵڻѰħıҪȻЩ洫ӽȵǣͲˡ



923 ħɱ¾
նɱ졯ħȻܹõħơһ½ɡŵӣϲؽе
ħƨ
һ½ɡŵӣƲƲ죬Ҹնɱһ졯ħ˾ħƣҪܹնɱħõħƾ͸ˣһ£Ҳܹȡһħưɣʱ򣬻ص̨Ҿȥһ£ȡһ硭
Щ½ɡŵ̸֮
ΧЩֻС½ɡһ졢ŵӣ϶ĽɫȻ֪ɱ߽׵ħõħƸ࣬ǣһҲûҺøԶȥնɱ߽׵ħϾɱ¾νϷвԼСпܻᶪħ档
ħ
巺ħ档
ŷ֣ųϹŵһħŵĹȻӴó棬һȹţ̨ʥصһôӴˣԽԽġ̨ӣ뵽ħ棬ҲûţԼҪõ洫ӡʸ񣬻ҪʥЩǿߵ׷ɱһ½ɡǿߣԲôǵġ
巺¸߽
Ϳһ½ɡ쾳ŵӣϲһʥ㵸ܳؽеħһʥҲʥˣٿ˵ɫˡ
ʥ
󱦵ŵӣڡħõһʥΧЩ̨ӣһϣĽɫǣ̨ŹɭϣҲûһ˸ҳȥɱԽ˼֮󣬾ŤͷȥѰĹˣϾħĹ˵ǲ˭Ҳ֪һ棬ֻСʥ
Сġ
ڴһͭŶ巣ֻ¾һСġµĻƬ˲ͱÿһ͸оһ磬Լ˹ٶȿ磬Ҳûܶ㿪ĹֻԼĻ֮壬ȥӲĿסһι
ͣ

֮ڣҽ֮ڶһʯƵĸͷֱ巵ıϣֻꡱһ죬Ϳ己ϵƬʼһѿͨòͨʯȻϣһɼǵ˿ڣ˳ڵϷ˺üȦվ巣ſԼģȻǡЩ񣬶ڣܵĵ񣬾Ȼ˹
ʮ;޴ġ񡱣Ȼȫ½ľ磬ңЩ½ĵ񣬱ʵƺЩ½ħﻹҪǿüԭϰ˵Ĵֻ֮ʣʮˣңǡ½ɡ쾳ϵ̨ӣЩ½졢죬Ҫ˵̨ӣ϶Щ桭
ɱ
ž
飡飡飡
һЩ档
˿
Ȼûһܹ˵Щ񣬿һĻΧЩ½ɡ쾳̨ӣһɵˣʶľҪӳħֻǣܵſڵʱ򣬲ŷ֣ħǳصĴţȻѾرˣһĻġ̨ʥء϶˵ɫ
׽
һʱ֮䣬̨ʥص뷨
ˡ
վ£һ԰׵૵һп϶ǡħıҪ̨ʥصľȫɱħ棬һǾͿ޼ɵĴӡˣ˵ˣҪ㲻ţںˣ˶Ҫˣһˣˣ
졣
̰£ֿʼੲϱһ˿ڵ巣ɫһİȥѪЩ񡭡˵꣬Ҳ£ϾҲЩԲ֮ο١
ޡ
¡¡
кüʯԼɱҧҧǿűϵʹͳĺһ
һ˲䡣
Ϳ巣˲ܻһɸߵĻޡ
͡
ɻޣЩ񣬻Ҫ߳һͷЩѾûɻ޵巣ֱӾͳ˹ȥһԴֱһȭȥֻ顱һ죬ͿԴ巣һȭҳ˷飬ټֱĵ˵ϡ
˻
һĻΧЩѾŵǫ̃ӣһ̲סһ
Ҫ֪Ǿî㾢Ҳû˵ЩֺǰǸ½ɡ쾳̨ʥأȻһȭһ
飡
һȭ
Ϳһ񣬱巸ˡ
˭ÿֲҵġ벽ʥء޷ЩȻһȭͿԽһԶһ̨ӣ𺳵巵Ӱߵһͬ飬ʵ
ʶ
վԵͬ飬ĵǰġ񡯣ǿƴ˶µķ͵ˣһưˣң˵趼˶֣ʲôˣǿ洫棬һĴڣһȭͺһʲô
ԭ
ͬĽܣ̨Ӳŵ˵ͷЩεĵҲܹսʱǱҲֻ˵ˣºˣôһư񡯵ĸڣҲЩˣ⡮ħ棬ΣذҸɴ໹ȴħɣĹҲȥˡ
Ҳǡ
һͬһͱƵŵӣͬеĵ˵ͷ⡮ħΣգֱ̫ˣЩǾͶԸˣҪٳһЩֲħǿɶҪˣ֪ͺˣû׼ɱһ£Ҳܹۻʯˡ
ĸ



ɵľͽʮһҰ׵£Ҳصһӵǡ֮塱Ӱ֣ԼСˣЩʱԼҪɱˣ˵׾٣ڣ̶̵ļʱ䣬½ɡ쾳ǿߣĶˡ
һִ
ٸСӼµʱ䣬ԼĸףԳ֣ҲδܹѹסСˡ
УһôҪɱҪȻһӶѲ־ˣһʵɳټɵĸףҵ˰ɣң˼ǸСҲûѾΣյаѳ£˼ʱֿʼѰ˼Ÿôܹˡ
أ
巽һ롰񡱣ֻʣ߰˸ûнʱĵ棬ʼζ
һħһŻ˹
ħ
ɱ񡱵巣ʶһɨѾоһֲ֧ħԼط˹һ֧ħֲģֲǵʵѾоһ֧ħ棬ʵĶǡ½ɡľ磬вһЩ½쾳ħ
˻
ܵôһ֧ɱҲ̲סһҲ˲ȥΧЩ
һץסµ֣ߡ



924 ħɱ¾
ľżϾȲϡôԶԣ÷ٿһ壬ľżҪ򵥵öˣ޷Ǿǽסġꡱһ˿ٿ壬֧ܵƺƵġħڿ񱼹Ҳ˲ֻץסµ־Ϳʼӡ
ҪȻ
ƾǻеԵĶƻû߳乬ѾЩƺƵġħΧˡ
Լ֣ץסˡ
ûкκˣй׵£һʱò԰в˷ŭĻ棬屻已ٿУԥĳ巵ĲȥֻǣΪΪ⣬¾ôģҲֻùԹԵ巵İţһܡ
ô£
ռϷ磬ѾΧЩȫѹסϾܹĵȫݻٵ巣ȻǸŮˣͷܵʱΧЩ̨ĵӶɵˣǴͺͲ顣
ײô
һڻûзӦġ̨ӡ巵ıӰãȻĶԵͬʵ
öħ
ƺƵġħӵңвһЩ½ɡ쾳ĿֲħʱЩ̨ӡɵҲ֪ΪʲôͷˣǼˣǼЩħôħ˵һ巣ʮ巾ۼһҲֵܵס
Ӱ
һʱͿļʮ̨ӡ׷ߵķ׷ȥһ巵ʮ˴ȫʺһ飬涼ڰǸ飬֪ĴˣҲһǲվ
ȻҲ춯
ŤͷǺƺƵħʱһҲɷҲڰң巴һˣ£ڶѾ˳ˮһħӪˡ
ǰҲħ
»عͷͿǰ棬ȻҲвٵħβħŶܸǲ
Զɣ

ôħħ棬Ҳһ˿һĴ⣬ϽԶȡ˳ٿԶ壬ֱӾЩħ˹ϾԶޡҪֲ࣬ңԶֻһܣҲа֪ԸЩħٺòˡ
ৣ
ԶȥһϮɱ
ʱͿʮֻŶܡֱӾͱԶʬ˺ü룬һصѪȺͶ
«
ˡԶǰ濪·Ҳһ뵽ġ«ԥһ£ֱӽ«ȡ˳һ
أ
һɡ֮˲ͽ«Ưͷϣ£ͷϵġ«ҲһΪٵˣȻһ۾ϳķ««巵棬ٴҲ֪Ͳ£¶Ѿ巵ˡ
ɱͲ£һֵ巣ʵ
˿̵巡
һҪٿءԶɨЩħһ߻Ҫ«˼شµЩ׳⡣
׷Щ̨ӡ巵ԶɨħһظһҲûҳڵ巣ϾǿȻûɡư񡱵ıԣǣѾ洫ˣܹܵǰѾ洫һ޶ˡ
˿̡
ʥءһǿߣҲվħĹ棬ĵȫߣ΢΢üͷǸͨ׷֮ˣʵȷѾͷħˣûмǴĻ˵˼ߵǸˣӦֻһڡԲ߰ɣ
Ӧǡ
վԵǸ½ɡˣ˵ͷ³ϵȷˡħ棬ֻǣ³ϴȥˣһǡ½ɡľ磬һǡ½졯ľ磬˵ǸСӣֻھ磬ôɱ³ϵˣ³ҲһٳֵħһƺЩ˵ͨѵǸСа֣
֣
˵ƶϣߵüͷҲ΢ۣ˼ǸСС̨ʥءĸ֣

˵˵ͷЩ㷲ĵҪȻʵ벻ףһڡСӣʲô£ɱ³ϵˣٳֵħ棬ңİą̇̄ʥءĸ֣һ³ϱٳֵҲ˵ùȥˡ
Ŷ
ѯʵ˲ŸϽ³ϵӡǣ£ٳϾͻ֪ңܹ׷ٵɱ³ϵˣ̨ʥصĸӦ֪һ㣬ԲŲɱ³ϣһħֻǣħԽߣħʵԽǿû׼ħͷ֣ϣҪ׷ȥ𣿡
׷
ߵ˵ͷȻˡħ棬ҲҪλˣ˵ħӡʱǵħ˴ıвһЩǿġܹҵһص̨ʥأǵĵλҲܹˮǴˣǳΪ̫ϳϣҲδ֪
̫ϳϣ
̫ϳϡ⼸̨֣ʥصһǿߣ񶼱Ͼ̨ʥءǱߣûν洫ӣȨصľǵʥξЩν̫ϳˣܹΪ̫ϳϣ飬ԣһ˲ͰѡħΣգԺ
ϣǼ׷³ϵ䣬ȥѰ׷ٵˣЩȵʵ
׷¡
ЦЦѾͷȻǱ̨ʥصĸִߵģЩ̨ʥصĸ֣ȻġʥͰ벽ʥġҲܰڷڡħǼ׷ѰǸѾͷ̨ʥصЩ֣̽·ɣ
Ӣ
˿̡
£ԽԽħߣ̲סѵǡħ̨ʥصĺ԰㴳һ£ħһЩӡŵħͷЩħͷǱɣڵͷȥ취뿪ħҪˡ
áʥءųϣ̫ϳ֮һĸŮ˵Ů뻢Ѩɵûӵĵô巼Ц
㡭
巵ļɫһ
Ҳ֪
Լ巵ĽԼ˵ʲôûãֻúһ𣬴һϹŵһħŵħ
ʱ
ǰˣą̇̄ʥءЩϣ洫ӡһ̨ӣСֹ
Ҳˡһ̨ӣ˵ͷ
裿
Щ̨ӡǰΣοǡ֮ǿ巡
ļѾԶˣ巰Զ˻ԥһ£˳ȥԵ£ʮ洫֮һ裬Ŀ䵽ϣҲһ˿飬Ц˼̨ʥʮ洫֮һ裬ƺСгԹҪһϣϾչͺˡ



925 ħɱ¾ģ
磬ĸˡ
巴ʮ̨ӡӹ߳ĶҲһ˿ӵɫһ߰һοʼ˼Լ棬ǵ̬ǶԻǴֻϧ۶ԻǴܹкͺģΪ½ɡ쾳Ѿ˦ʮǧôԶ
ǻˣע⵽巡
Ѿ«巣ͬע⵽衢ĶЩˣֻĵɨһۣͽעŵطرΧĻħ
һ޴ޱȵĹ㳡
һɭϵĹܵ˻ħϹ̨ʥصЩӣЩ￴̨ʥصЩӣ߰ɣ
ΪСšԣΧħӴ̨ʥصЩҲûţǻǵĵЩħĹǸ㳡мȺ֣ڳ˲ʱ䣬һšĳϣһŵͼо̲סԹ㵽ĥûУ

˶Զѣһͬ·˵Ķű飬Ҳŵһͼ㶼üʱˣûи⡮ħĵòҪǲУͰħͼһܱ꣬һʱĺðɣ
롣
űĻһۣûĻһ䣬ͽǷƵĵͼĵڿȷǰ˵ħڳˣħеıȫڳ֮УвһЩǿġܾͼѾоͨ͸ˣҪҪڳǿһǰɣ
˻
ǰǳء
ǡħڳǣڳЩųϡ洫ӵĺʼüҪ֪ħưڵʱą̇̄ʥءһС˵ħǾްһĴڡ
һްԡıء
˵ЩšĳϺ洫ӣЩ̫ϳϣҲᶯĲѰɣܹôһͣȻͷһȣͲһеˡ
ħıȻˣǣҲȥܲǣ
ǡħڳôԵ£ֹ䣬ŸϽתͷһ巣ƲģòǴҲȥħڳһɣҸ㣬ħǿ󣬸ܹģܹߵѾܲˣòҪڳǵ⣬˭Ҳ֪ڳЩħͷǲѾˣڳǵħͷڳˣ붼Ҫˡ
˵ûѡ񡣡
µĻһԵ巣ΪЦЦԼ飬ҪҲˣѱҲ㶪ЩħȺȥʱ򣬾ϲĸףԹնɱЩħųϱɣ
޳ܡ
㽫´֮ĿҲ䵽ЩšϵϣǶ̤ڳǣ½ɡ쾳ߣ͸ӲȾָħıˣԣЩšһڵȡ
Щš
ʮǧʮĵħƣ߹裬巵ϣѾʮħƵʱҲ΢΢һ㶣Ҳֻʮһǧ˰ʮħƣ˵ưĺϵħƣȻҪ׷Լˣ֮Ӳ𾪣
ৣ
衣
ΧЩڡĸ֣Ҳ׷Χ£˹ر˿˫ۻ巣ֻҪһ֣ҲԥĶ֣һԸ½ӡ
׼ڡħ涯ˣЦ裬ʵ

ҡҡͷɫȻЦԭڡư񡯵̨϶㶯֣û뵽ͻȻˡħ飬ıһġưսħ棬˭Ҳұ֤Լܹ߳ȥʵҪ㣬Ҳһ׵飬磬ĶһΣ
Ķ
飬Ҳһ㶣ԭѾ׼һս촽Ц裬ʵôĶ
Ȼưսƴɱħħ磬Ǿģʮʱ䣬˭ɱħһ㣬ΣЦ
עʲôʵ
ϵġޡѪһֻϹ޵ĻˣȻСЦ·˵Щֻϡƽһ㣬巵СĿ棬ҲֻһС¡
Ķעأ
边ȻҪȫҵɫɫҲʼ
ҵһС
ЦЦϱڡƽɣ
Ҳǹƽ
巵˵ͷãҽĶĶϣ㲻ҪʳԶʡ
ģ
巣Ȼչôһģվ豳ЩڵӣһϵĺʼüرĶҲû뵽ԼǸСӣȻôһսӮӮˣܹõԷһС
ˡ
ʧȥһУСᱻԷո
أ
巺ˣհѶĶȷڳ棬һص죬Ȼ󣬾Ϳһڳ˳һεħЩνħǿʮֹУһЩ½ɡ죬ǰ쾳ĿֲڣôӵʱڳǶʮšϵɫҲһ䡣
ãЩħʵ̫ǿ̨ʥصЩӣͲЩħĶ֣ȽЩħҪȻǴɱȥ£ħ̨ӣᱻնɱøɸɾ̨ʥҲҪˡűһصĵ
ְɣ
һųϡҧҧȰЩħٿǽڳǵ飬ҾɱЩʵǿħҪȥɱΧЩ̨ͨӡ
á
һʱ֮䡣
ΧʮšŵĳϣѾ˳Э顣
˻
԰ƵġħڳӵһԸ裬üͷҲԵϻ뿪㳡˳ǣص̨ʥ桭
ǣ
Ļ
һԵĶҧҧۿ磬ԼҲҪСһ㡣

˵ͷСڡĵӣһ뿪㳡ҪսЩħܹԸġ
ǣ
ڡˣĴ£ɵĿʼѾŵһҰ׵£Ͻ巣Щħ̫ǿˣҾҲû壬뿪ˣģ˵ֻҪ뿪֮ĶԹһʹԺҲ鷳Ը⣬ԷŹ˼Ȼǰʥλá
㻹ʵʵĸ߰ɣ
µĻ已ÿɷЦЦòҪһЩҲ˵Ȼƽ޹ʵıЩħͣɾͲˡ
㡭



926 ħɱ¾壩
ɱ
ڡһڵӣҲٳɣ׼Щ½졢쾳ħͳɱȥϾһ·ɱٴҲ֪նɱġħʵԽǿõħƾԽ࣬նɱһֻ½ɡħҪնɱǧֻͨħҪǿ
ߣ
һʥֱӾͳЩħӪ档
Ҳҳɡ
ϾұƴħƵĸ֣΢һпܱԽܶࡣ
«
ৣ
һɰġ֮˲䱬ֱ۳һޱȵףֱһ죬ͽ«ץ˳һͷ½ɡ쾳ħա

«ĿӶʱ󿪡
һޱȵ˲併䵽ͷħϣƺûзӦôһ£ͱ«棬ֻգ۵Ĺͷ½쾳ħͻһ̯Ѫˮվ己£á«ɾͽһͷ½ħʱҲɵˣļǵãԼǵʱ已ſʼʥġ
̶̼ʱ
巾Ȼͽʥɹˡ
Ϊʥءųϣӵһ̫ϳϵĸףµ۽ȻûмܹڼʱһʥģĿã£˵죬Ҳţһ̣ᵽǰ˵Ĳ֮ӵ巵ıӰ૵㾿ʲô
«ա
ৣ
һƬħֱӾͱ«˽ȥС½ɡ죬Ҳ½мʮֻ
Զƴնɱħ裬ƲϵħƣȻѾԼȻ࣬ǣҲеˣĿ䵽еġ«棬һһʥôôʥƽߣһ꣬Ҳδܹõһʥ㣬̶ʱ侹Ȼӵʥǡޡ֮壬ô
«ա
ֻǡ½ɡľ磬Ｔ«ַҪһ½ɡ쾳ħյ«ȥҲǲܵ飬˵½ɡ죬½ħǺ޷Ҫս«Ҳǲܵ飬ҲҺãڡǧǸ棬ϰ˵
á«Ҳһɱˡ
裬˵Ǹ½ƶ˶ĶңĵĻڣСӵһԡɡħķӣҪǸ½ӣҪˣǡ洫ӡλãҲҪø˰ɣһͿȥ軹ҪСһġ̨洫ӣϷŰЦ
졣
䣬ɫʱһڤͼҵ黹ֲָֻš
裬Ҳǹ
ͬΪʮ洫ӡ֮һĹڤͼΪЦôһֱ׷Ŀ꣬ҪһС棬ҲϧѹҪҰһԸİ취

һ֣ڤͼɫʱҲһʶôʱ򣬱شĿޡ
ǹڤͼ
ΧЩ̨ʥء洫ӣע඼巵ϣȻ巵ĶĶ洫ӣȤ֮Ͼʮ洫棬츳ʵڵһˣңϣΪʮ洫֮׵ˣһ½ӸҴӦĶĶ
ҲЩ洫ӣһʼȤ
巵ġ«ΧЩħϵɫҲԽԽѿˡ
Ϊ
նɱħٶȣѾԶԶĳν洫ӣϵħƣһۿɼٶڿ⻹ֻǵһ죬ȥ£ϵħƣ֪Ҫ洫ӡٱˡ
ڵ裬ͷʼû
Щ洫ӡ϶һȺħķΨֻûķ
裬ȥһ䶨ˡһ洫ӡޱԣĵ
ҽӣ
Լʮ꣬ûзֳʤ洫ӣ赹Ҳûа洫ӵףüͷ΢ҽӣƲһۣŵĵڷıƴ㻹ӮΨһİ취ֻѹһͷˣ׼ȥڳǡһȦôҪҪһȥ
ڳǣ
ҽ׼ȥħڳǡ
ɫҲ΢΢һ䣬Ҫ֪ڳǡӿЩħѾֲ˹ˣڳǡħʵ¸ӵǿС½ɡħͷҲ˵
ԣһʱ֮Ҳʼԥ
ˡڳǡҿ԰ɱ߽׵ħҽޱĵ
Ϊʲôңüͷ΢ҽӡ
ӮˣϵĶһ롣
ܡ
ҽӵɫҲһ䣬ЦȥĶɵķһ룿
ûҰ㣬һɡҽӵĵ
衢ҽӣкöȻҪһɣͻȻһ洫ӡֱӳ˵ԣЦ˵Сӵϣкüʥûҽֻ̰ҪϵʥͰռħƣΣ
裬ҪһôҪǸ«ҲռħơһʼĹڤͼЦŵ

ҽӡֵغ͹ڤͼ˱QҪһϵɫҲѿ
ֵغ͹ڤͼһ㡣
Ͼ˵ʵԼҪͣҽӵʵǺԼڲ֮䣬Ҳǡʮ洫ӡ֮ףľ֣ĬûпڣڤͼЦЦȻҪǾҵҪˣҿȥǸСӣţһʥΪӮʤ϶ġ
в
ڤͼǳв
һҲ˼Žؿڵŭѹȥãɽ
һľ
ĻҽŴ嵽µϣҲ¶һ˿Цݣˣȥڳɱ߽ħɣ
á
ৣৣৣ
ҽӵĻ
ڵ洫ӡͬʱħڳɱȥֻһգ۵Ĺ򣬾ʧ˵档
ڳǣ
һֱעٶ巡
߾Ȼ뵽ˡڳǡȥɱħüͷҲ˵Ҳȥڳ棬һɱħһѰħıֻǣԼмＸ˵ڳǡʵΪǿħˣЩ½ɡ쾳ħҪԸһ׵顣
óȻڳǡܼܲɱħﻹһ¡
һСģԼпܻЩħ棬ε̾Ϣһ૵ǵľҸߣڳǡ߽׵ħһ֣Ӧܹɱǹƥĳɱȥ룬Ǳֵַ棬á«ɱħɣ
һθо巣ҡҡͷЩȫԺ׼һħܼӪȥЩħ͸оϤϢȻҲħ㳡



927 ħɱ¾
ʥءʮ֣ڳǹ㳡ʱҲǰһĻ𺳵òᣬվ߱Ǹ½ɡˣɨһ۹㳡ЩħҲ̲סüͷģϣӦǡħڳ˰ɣػħԽԽǿˣǡڳǡħ¸ֲɣ

ʵѾﵽ½ɡ쾳ߣ̧ͷһԶڳǣ˵ͷû׷ٵѾͷ
׷ٵˡ
ͨ׷֮Ǹˣֱһ̧Ϳ԰ټƵɫСӣ׷صֱϣתͷԵߣЦ³Ͼ㳡棬ֻǣЮ˲ϱ任ŷλҲûа취סҿԿ϶һ㳡桭
á
˵Ļߵ˵ͷޱĵţһ飬̺ʽѾͷ䣬һҵ֪ͨˣҪ´ͽȳ
ǣϡ
ৣৣৣ
ߵĻʮʥءĸ֣˲ͷֳʮС飬˷ӵȥ
ΨֻʣǸͨ׷֮ˣһǵߣϣ˵᲻̨˶֣Ҫ³Ͼȳ¾Ͳô׵ˣң̨ĸֲǵľٶû׼Χǣھ֪ˡ
Ӧòǡ
ҡҡͷĵ̨ų϶ûЮѾͷЩ洫ӣûǸЮصĳϣûйƴһж¿еǸĵ飬һ˵ǸС̨˰֣Ҳֻ͵͵̨ĸ߲Ҳ֪Ͼֻ飬һ̨ĸ̨߲֪ĸ߲Ҳŭ
ߵĻ
һʵϣô˵ǲߡ̨ЩϣԼŻǸã
֤ą̇̄ô̧̧Ƥĵ
ѵǣ
ƲƲ죬³˵ģ˼ǸСߵˣֻǡڡԲľ磬һھϣʵε죬Ҳܽǡء½ǿնɱˣЮ½³ϣų̂ʥص˰æ
飬û֤ݣ̨ҲϡҡҡͷҲûнϣ̨ʥصЩϣϾĳǸ뵽Լȥ̨ʥصЩϣΪڸ࣬鷳Ὣɱڣһ޶֤Ϳˡ

巺£ٷɱ¾Щħǲϵı任ŷλµҲһ˿ɵɫ巵ıӰƾ衰«ܣҪӮĶĶӦòѣǣ㣬ϵı÷λȥնɱħ
һ֮˾Ծ巡
˶Ķúõɱ¾ħ͵Űһ̨ʥءǸ洫Ӱɣ¼ЦɨһֻۣǣϵЦݻûȴȥͳ׵Ҳһ²Ȼ̸ϴǽޣǣܹ½ɡˣһǴ
³
巵ĹٶϾ뵽һֿܣǾǡʥء˸ϹˣҪȻѾ巣ûеȥնɱħħƣȥģڶʲôһ̨ʥءΨһܹ已϶ܵģҲֻǡʥءĸˣͨһ֮µĺҲʼü巵ıӰҲʼԥҲģԼƴˣǰ߿϶ԥĽԼЩħӪ档
ЩħｫԼ˺顣
УҪһˡ
Ȩ£ҧҧȥһӶѲ˱Юֵˡ
ֵ
׼Լһα任λµġꡱͻȻֵס巵Ŀƣܵµ춯ٿš«巣Ҳ΢΢һ㶣عͷͿͨ£ġ֮ڵֿԼ־ʱµͼ
Ȼ
߿Ҳ֣ǡʥءľȱϵˣڹ㳡ĴѰ䣬ԣſʼԼġľż

巿ǡ֣µʱһſڣûü˵һַͿ巵ֱһӣֱӽԼ͵ЩħӪ棬ٸӴħֱӾԼ˹
Ҫ
԰ټƵħһԼɱµһʱòҰһ˫ͫ棬˾ɫˡľżȻܹǿֵס巵־ǣȴ޷֧Լ壬ֻܹĿЩħԼɱ֪Щħֲ¡

ԼʵֵܵסЩħĹ
Ҫô
ٶֻħѾ嵽ԼϣޱȵצӣֱԼĲ
µһʱ˾ɫ
ס֡
ŭ
ৣ
ۿħǷצӣҪ²ϵʱһ˿ԵޱȵĽħϣֻ͡һͿмʮɵħֱӱһ롭
¡
˺üʱ䣬ŴӾֵѹʱͿϤӰԼ档
ʥصˣ
ʥء½ǿߣͻȻµۿʱһ죬һϲˣʵĵң

ԭħ֣նɱ巣Ҳû뵽ʥء˾Ȼ㼰ʱҪһ£ʥصųϣѾ촦˰ɣ

ʥءļ֣ͻȻĵҲڣЩħնɱ£Ѿʵˣֻõһץͽˡľż£ħӪץ˻
׼ȥ¾ġءǿߣ䵽Ǹ½ɡߵʱܻغСӣϷſ³ϣҪȻǶ촦
ৣৣৣ
ʥء½ǿߡ
䵽巵棬ɫһͽ巺ˣΧм䡣
ҡ
ʥءľȱǸϵˣҲ˲巵вǰ˺
³ϷģȻѾҵȻЩС˵ֺͷǸ½ɡߣ¶Ŷ巣Сӣſ³ϣǿһҪȻȻą̇̄ʥءˣҲлĻᡭ
𣿡
Χ£ء֡
½ɡ죬һ½죬Ҳ΢΢һֻҪԷ½졢ĿֲڣڵʵҪԸҲѣվԵ£һŵĹЦݣʱһϽѵСġ



928 ħɱ¾ߣ
Сģ
µѣǰʥءĸ֣΢΢һ㶣ԵһۣͽעŵΧЩħϣڲ²Сӣǲǻİ֣ħм䣬Ȼûн½쾳߷Ͼˡ
½ľ磬һҲһǡ½ɡľ磬һ½ɡĶ֣ôᱻǷϣһĻѾ巽˵£޲óȥһһƣ˲˽巵ʵȴһ˵½졣
㡰½ɡߣ巵棬Ҳֲһ˿һıˣ½ǿߣпѹס̬ʥص½ǿߣûнעԼϣ巵ǣҲһ˿ײЦ⣬ӰһΣͬһǸ½ɡǿ߳˹ȥ
ʲô
˲Ϣ֮ͳ嵽ԼǰһֻˡޡƬֱ֣Լϯ½ǿߣͫҲһʶľҪߣֻϧٶ巵
͸СӹҼû̫
꣡
½ɡǿߣûзӦͿ巵ֱۣѾǸͬĲ档
һ
ꡱһ졣
һ½ɡ쾳ǿߣȻ˲ɱˣһĻʣء½ǿߣɫһޱ䣬ðһ亹˿̣ǲ֪һСġҪС½ɡߣСΧ巵ͬ飬ֻǣڲŷӦ᲻̫һ㣿
˲ɱһ½ɡǿߡ
Ҳ첻
ϾţϮɱˡɱǸ½ɡߣϾԼһͬ鹥˹ȥʣǸ½ɡǿߣ˲üԼϵķϽͬѵ
촸
ˣ
Լ˵ɫҲһһֱӽġ벽ʥȡ˳ЦúãҵҪһ½ɡ쾳ϣܹʲô˻˵꣬һͬ飺ߣź֪ͨˣ˵ҵ³ˡ
á
˵ѡ
ʣǸ½ɡǿߣ˵ͷֱӴһͲ˳ĵһ
Ϳһʮɫֱ̻ӱ
ȥ
巳ɱһˣġ촸巵Դȥ
顣
еķֻһ벽ʥʱ巵ǣҲճһĨζЦ⣬ˡޡƬֱۣ˵촸һȭͺȥֻ顱һ졣
Ϳޱȵġ촸Ȼһȭˡ
ʲô
һ벽ʥءȻôˣ
ѾǼֲֵ֮⣬ʣʥءĸ֣һĻʱ򣬶ɵˣֻԵеء֣ϾǷëͷСܹģ㷨٣Ҳû̫𾪺ʹͣת֮ӰһԼһͭ壬ֱӾͶ˹ȥ
ռ
ৣ
ȡһšʥ׼Լʥء½ɸ֣ͫҲһϽǵѾϹˣʵͨҲʥص׷ɱʶȤĻͽеͶǻΪ򡮳ϡ飬ҪȻ䵽ʥص棬ұ֤һܵġ
Ǳ
ৣৣৣ
Ѿչ巣ָһɣͿһ֧ʸֱ˵˹ȥ
˽ľ롣
˵ֻǡ½ɡľ磬½쾳ǿߣҲδܹȻĶ㿪
Ͼ
չɲһʥܹġ
ͣ
ռӦ塣
˵ţ߻ûüͿ֧ռ˲䱬һŰ׹⣬˵棬ͷ˾ҵıըһˣȻ⣬嶼˲仯һѪ
һȭһ벽ʥ
˲նɱһ½ɡǿߣһ½ǿߡ
巵Ŀ䵽ԼϣʣǸء½ǿߣһ֮תҪߣȴֲҺҶ¡¡ݲһسϣһе³ϣýҲδܹԸԺƬ̣ȥ֪ͨϣԹԮ㡭
ৣ
½ɡ߻һ䡣
ֱӾԶ˹ȥƺϵһĻ巣ûм׷½ɡǿߣǽ«ȡ˳׼Ӵܵġءǿߣ«ա
ಣ
һɰ
˲ֵǸءǿߵϣĽ˹عͷġ«½ɡǿߣɫҲһޱ䣬ֵغҪֻϧĻû˵꣬ͱ«˽ȥ
ǿ
վԶ£ܵ«ͫҲһҵ֣«巵棬棬Ȼǿ˺ü½ɡ쾳ǿߣȻ޻֮ͱ˽ȥ֪ڵġ«ѾǿʲôزȻٶܹһ㡣
«ǿħвɷָĹϵ
һֱڡ
«Ҳ֪˶ħȥˡ
ֵˡʰꡰʥء֣巵ĿҲ䵽µϡ
ζ벻
ʥءĸ֣巵棬һغ϶û֧ŵȫûıˡ
㲻ܹɱҡ
ɫŵò԰׵£ϽҷģɱңҵġԹһḶϣʱ򣬾ӵĺǣĸ׶ҵ㣬һ½ɡ쾳ǿߣ౾£Ҳġ
ûˡ
ৣ
»һ˵вԼȫ޶Ե巣ֱһӣֱӾͽ£ˡħȺ档
ϰͷħͷֱӾͻ·ӵȥ
䵽ħȺ£֪һҪɱԼˣһǱøֽ࣬ҲںڣԼΪʲôһǡʥءǿ߹ˣȡ

ͣ
һ½ɡ쾳ħǷצӣµ壬ֱӾն
ֻ͡һƵ졣
ͿµϣͻȻһɼǵ˿ڣѪֱʳ֮ͽϵȾˡ
ŵϵѪζ
ΧЩħƺʼſɭɭ죬ֱӾڵϣȫ޷˹
Ҫ
µ˻
ԭ֮巣ܵǿޱȵϢԼסʱɫҲ΢΢һ䣬еġ«ЩµħֱӾ˹ȥһգ۵Ĺ򣬾ͿΧϰͷħȻսˡ«棬ûһ㱻¡
һץסļ򣬾Զ˹ȥ

Լһλص巵棬ոһо£һαˣǿʮʥءĸ֣׷Ҳû˵ֻǣ˸˽õɫ



929 ħɱ¾ˣ
㣬Ю³ϵСǰ桭һ½ɡ쾳ߣЮ£һ·ӴܣһҲɲΧЩءĸ֣ŭһһȵĳȥ
С³ϣҪȻὫʬΡ
³ϡ
һʱ֮䡣
ȸϹʮءǿߣ׷׷ɱȥٴЩˣ˭֪˼ķ㣬ܹ˴巵ȳǴһܹõһʥʹҲ˵׼Ͼʥ⣬ǶЩ½졢ǿߣӵױȵջ
ৣৣৣ
ЩءǿߵٶȻ
ǣܻɻ޵巣ٶȱǻҪü֣ʮʥصĸ׷л½ɡǿߵʱҲ˲ȥĶĶҪءЩǿ׷ϣõԼֳʤˣȺʥء飬¾ͻὫԼҵʬˡ
Сվס

Ӵܵ巡
мʥءǿߣбǰ˹ͷһҲǡ½ɡľ硣
ʣǼȫǡ½ɡ졣
ǿݣ巵ͷƤҲһ飬ҧҧĿ䵽ħڳ棬һֱӾħڳǶ˹ȥӵʮսĵ׺ħĹ㳡ȻǣʥءʮǿߣҪԼҲʲôѵ飬ңﻹòϷЩʵħ
ȥڳǡһ
û׼ܹһϾҰʵ̫ˣһ嶼ûУԼӵٿ죬ҲʥصЩǿУң巼ɵģȺ½ɡ졢ǿߡ
Ǹδıġ½ɡߡ
Ǹ߲в
үүǸСӡʼոڶԵĶۣ巴һŮˣʮǿ׷ɱ۾ʱҲһЦӣǸСӺʲôˣһȺ׷ɱأ
Ŷ
궭۵Ļ
Ϊ̫ϳϡܶĶҲ΢΢һ㶣˳Ŷ۵ȥÿǱӰҲֳһĨŹֵɫŲԶķ𡢵ˣĵǸСǴʧˡư񡯵ʸ׷ɱҲ˸ȥɣɱˣϵıǵġ
ǣϡ
궭
һֱĻǵţβܹع鵽ķȲĴӦŲԶĶۣٷģһζԴöһڶġ

ŵ
ĵ˵ͷ߰ĵãֻҪܹͷ­ұ֤֮ǰʧͻ̡
лл١
һԣѾۻ˲١ħơĵüͷҲ΢ƺЩãֻǣһ뵽ϵЩҲЩĶϾʥ˵Ҳӵױȵջʵȷǿ˲ֹһûǰƨ
ֱӾӴܵķ׷ȥ
ո˵
Ŀþķ𣬿ɲΪƾԼʵܹס巣ԣûǰ㣬ֱӵǹƥĳȥǶΧʮһˣ˻֣ǣһȥɱǸС
ǡ
ǡ
ڶҲӴܵķ׷ɱȥ

ৣ
巴£ˡħڳǣһȺʥصĸ֣Ӳڳͣ
ӽڳǡˣǻ׷׷һ½ɡ쾳ǿߣɵǸ½ߣʵ
ȳɣͨ׷֮Ǹˣһ£ŻĿڵ
ħ
Ϲʱڵʱ򣬾ͱһħţӵеĵ̣ʥضұ⣬οдţħ֮еЩħͷûȥ˳˯֮У˭Ҳ֪ЩħͷûѣħЩħͷˣЩͨġ½ɡǿܹԸģ
ԣһڽڳǡ棬ó

˵ʮʱ䣬ͿǸ½ɡ쾳ߣͻȻǵԣšڳǡķ򣬵ʵأ
ڳˡ㷲ĵ
׷
ߵ˵ͷûаԥֱӾڳǡ˽ȥ
½ɡľߣѾڳǣǼʮʥء½ǿߣҲûаɣĳ˽ȥ漴ͿͷˣҲŽˡħڳǡ

Ю½뵽ڳǡ巣ħڳǣһŴĻʹڡ
ǵ鷿ĵ԰Ĵ󹬵ϤһĻ˲뵽˴ƵĻʹ뵽׷ϽЩ˼ȫԺĿڡڳǡͣƬ̣૵ûϴЩħӦöǴӡڳǡĻʼУģôħӦǷͬӪİɣ
ǵ
巴£ֱ̤롰ǵ棬֣ԭƻֺĽǵѾ˾ߵķһ飬һЩʥƷʵװΣڵأЩõĶѾˣֻʣһصǽ壬ﲢûʲôΣգҲ̲סգ֪⡮ڳǡû֮еôΣգǾӦһĶ¶ѾЩˡ
ꡣ
ԼڿɲʲôʥءųϣǰСһ
ĮĿ⣬䵽Լϡ
µʱһϽڣ֪ɱңɱңԼҲ鷳ϣ磬һʽףΣ
ҷ㣿巼Ц
ǡ
ҡҡͷĵ»ûдǸز㲻ɱң͵Ƿһą̇̄ʥءĸΧ£ҿǷŹһΣ͵ǻһȻٱΧסͲҵˣʱ򣬲ͬھԼߣýҶħӪȥˣΣ

µĻ
巵Ҳһ˿ɫ
ò˵
µ飬˵ҲǼջģȷɱŮˣϾ˭ԸĪıһ½ɡĿֲǿ߸ϣȻ¾͸Ӳˣڣһ޷ǾҪƣԣµ飬΢һ£ŵĵҺˣ

һǵһǵ£˵ͷĵģǰҴȳҪȻĺȡ
ãɽ
巵˵ͷġֱ֮ɢȥʥءһǿߣѾ롰ڳǡʱһץסµļЦˣȻҲˡħڳǣͺúõѰһ±ɣ
ಣ
˵꣬ӰһΣʹһʧˡǵ档
ټһǵٴαÿտҲ



930 ħɱ¾ţ
ħڳǺܴ
ȴƵġʹҪʮֹһ·۵巣ĵ׺ʥء棬оͨ׷֮ˣҪȻҲ񸯹ǶҩһճԼΪ˲áʥء׷ϣҲֻòϵı任Լλãһڳ棬Ѱħı
ܹҵһ
ʱ򣬱˵ʥءǸ϶ֻ½ɰľ磬ǶǸϲĸףƾ衰֮Ҳһս֮ˣһ·ϣ˵Ҳ˲ħʬ塣
Ȼ
Щħʬ壬Ǳǰ·նɱġ
ǰǡħҪҪȥһܹҵϹŵĵǾˡԵ£ѯʵ
Ϲŵ

µ˵ͷ˫۷Źĵ˵ܶġϹŵǶ컯һĵҩʥأҲֻܹƳʮƷĵҩϹʱڵЩĿɶʮƷϣֻϧڵʥ棬ҲûһϹŵУҲֻһЩϹŵĲоûаá
ȥ
µĻ巺ԥĴˡħ
ͿʼĽǵһƺϴһ飬һЩ¯Ѿ˸ˡ
˵һֽҲ
һĻ
ϵİɫԽԽˣһʼͽڳǡ£ôĺöҲˣں޵૵Ҳ֪һˣûõϹŵֻһЩĵҩǻһƣڳǡѾǸϴٹ˰ɣ
߰ɣ
µĻҡҡͷķ򼲳۶ȥ
Ȼ
İû˼ûôأһ·ϣࡰħʬ壬һЩ̨ʥء½ǿߵʬ壬вһЩ½쾳ǿߣ£ǽ֮ǰЩܣҲļսԣŻôǵһϵҲδػжá
ǰĵ

ǡ鷿û׼һЩֲġʼϾħϹŵһħš

Ǻħı⡭

巺£һ·ɨħڳǵʮֻϧͱϴһˣҲ֪ǰЩ̨ʥءĵɨģħˣӡʱ򣬾ѾĶȫˣ巺ˣɨʮһëĺôû̵
ӣħڳѾɨˣһ˵ǺöһĶûˡһɬ̾Ϣһ̧ͷԶһ԰֣Ӧǡ󹬡ˣħסĵطҪҪȥһû׼ħЩӵĹ棬Ҳвٺö
ȥɣ
Ϊ˦ѡʥءЩǿߵ巣ҲջϲһֱӺһ˺󹬡
˻
˸̤㡰󹬡ͥ
ʱ͸оһǿޱȵϢĻ˵ϣܻɡޡ巣Ҳ̲ס˺üڱʵֻС½ɡ쾳£ǿ˺üѪһò԰ֽһ˿һѪɫ
ÿֲϢлŵħͷ»Ե巣Ǿ⡣
ף
Ӳסǹѹ巡
̧ͷһ

ǹɰϢǴɢģȻһıš
ڵġֻ֮ɨһ±ꡱȻһ㱻ˣ̨̻ڱԼġꡱ£Ѿһˣңͬꡱһ𱻶ı񣬵һɫصĵȷֲܿˣʵ붼½ɾľɣ
ֹ

µĻע⵽棬Ĺǧ֮࣬
ΧС˪¶ǳʵѪÿһ棬ȻһɿֲϢһĻԭһ԰׵£һŵһƨ̱˵ϣòģħĺ󹬣ÿһסŵģЩǡ½ɡľ磿ңƺţ˳˯Уȫתѹǧ½ɡǿߣǺɨؾ֮أҲ㹻ˡ
ǧ½ɡĿֲǿߣ
µĻ
巵ɫҲ΢΢һ䣬ᵽϹʱڵһħŵʵ˵һ̨ʥأؾ֮ءȫҲȲħɣѾ𺳵£ѵתͷԵ巣ǻҪҪȥһ
ˡ
Ŀڡɨһ۵巣ĵ׺ЩͲܹȾָġ
˵Ŀֲˡ
ǹЩϢҲܹԸ˵ģ΢ýһ㣬£ܵЩܹ˲佫Ϯɱˣ²£ڶѾıˡ
ˡħĺ󹬡
巴£ڡħڳǣתһ޴ȦӣֱڳǵĻʼУŷ֡
н롰ڳą̇̄ӣȻȫۼУնɱħЩħħĻʼУȻ㳡ҪӴһٱֵ಻ϵСɽͷƺһʼԤ룬ʼУ棬ֳ˲ͬӪ͸ơĸ־һ
«
˲佫«ȡ巣عͷһۣĵòҪ̫Զ

巵Ļ
µ˵ͷĵģ˵Ļһ㻰Ȼ֮ԼҾͲΥԼңǷһǡʥءǿΧ£Ҳһġ
«ɡ
أ
µĻ已ÿɷĵ˵ͷֱӲٿš«ͳɱȥûǡ
Լ֮仹ŶĶ
ʥءѾ׷Լһʱˣһʱ䣬Ҳ֪նɱ˶١ħڣϵħƿԶԼ˰ɣ뵽已ٿš«ԥľͳһӪ
ټһʼҡУ
ϰٸӪÿһӪ棬ϰħٿš«Щħ巣֣Լġ«ɵħԽ࣬ʵͻԽǿһʼ«ʱ
һġʥ
ڡ
ʮħ«
Ѿͨġʥǿ̫ˣ½ǿߣҲаգԽɽȥȻ½Ŀֲڣ«ûЧͲ֪ˡ
巸̤УһӪ
ʱ
ͿƵġħֱԼɱ
«ɡ
أ
巵һ«ʱӴ󿪣һƬһƬħֱӾ«ȥôħ巵΢΢һС૵ôġħҲ֪ҵġ֮ɵǣܲҵʵٴһ磿



931 ս洫ӡ
УһϰٸӪѾɱ¾˶ʮ巣֣ÿһӪħʵͬΧľӪġħ϶½ľ磬һЩӪĽҲֻ½ľ磬ԽУ룬ġħʵԽΪǿһЩ½ɡ졢쾳ħ
Ȼ
巺Լս
ûȥЩ½ɡǿӪ
ʮ巺»ϹУоӪȻһЩǿӪֻ͵͵ԶƳһۣѡƿЩ½ɰ쾳ħ﷢֣£֮ͻᱻɵͷʣһ㡣
˻
ͬڡӪɱ˶ʮ裬һһԼϵħƣҲ¶һ˿ǳǳЦ⡣
洫ӡԼһɱħԼϵħͬһͬһڸ֣ϵħһ˫۾Ҳгһ϶һǸСӵĶĶӮˣɱ˶ʮ졮½ɡ쾳ħҲ׷ˡ
裬˵һҲûڤͼЦϵħһξáư񡯵ĵһҲûκεˣǼûмħƣ£һġ洫ӡǼҲҪλ͵ıŵˣСϵġʥҲֻǸǵĲˡ
ģ˵㻰ϵġʥȫС赭Ц
ȻܹӮԼ巵ĶĶҲʼôһֱĬҽӣƺܵһ˿ϤϢתͷһ֮ľӪĸ֣֮⣬Ҳܹ΢΢üͷĵ裬ĶǸˣƺҲˡڳǡ
Ŷ
巾ȻҲڡڳǡ棬衢ֵغ͹ڤͼˣ϶һ˿µɫǹڤͼȻˣҲȥһǸСܹȡ˶ħƣΣ
á
ֵص˵ͷ
һ̫ϲͷҽӣһҲĵػصû
Ҳ˵ͷһԵĹڤͼЦ裬ҿ㻹ȰϵħɣҪǱСӷ֣ϵħѾԶԶˣû׼ͷȻһζĶĳɰܾˣϾСǸ«򵥣ɱħҲǵӦˡ

ڤͼ顣
˵ͷЩ־ڱصõ裬ҲûпòһϾʶǡ«Ҳʱ䣬һ֮ڲŻ˭Ҳ֪ԷǲǻʲôƣԣڤͼĻ֮΢΢һֱӽϵġħơȫڸ
ৣৣৣ
ӰһţֱڵľӪ˹ȥ

á«նɱħ巣ĸӰ˲Ϣ֮ͳԼǰңһʱ巵üͷҲ΢ޱɨһˣģ裬֮ĶĶʱ仹ûеò䣬ԣǰĺҵ鷳˰ɣ

һѡվ豳洫ӡüͷҲ΢Щõ巡
İʮħƣ
İʮħƣҲ̲סһȻû˰æһο淭ˣҽǼ˰æԼҲֻСӶ༸ʮħƣ΢΢һ裬ޱĵǲҵѣֻǿҲˡڳǡ˳һ㡣
ڿˣˣ巵һ
Сӣܿ񰡣
ڤͼһЦЦ巣ҪΪмʥִ˵Ǹ͸Щ洫ӡǰҫˣҸ㣬֮һĶŲھͷ㣿
š
̧̧Ƥɨһ۹ڤͼĻһ䡣
½ɡ쾳Ĺڤͼ巻õƾڵʵնɱˡ½ɡߣǣҪԱҲû̫⣬Ͼһµǡ«˲٣ԼʵҲ˺ܴһأ˵һ֮ǰ½ɡ쾳ǿߣֻܹߡ
ô
Щ½ɡߣ򲻹Ҳڻӡ
һ䡰šڤͼϵЦҲýӲڡ̨ʥءô꣬ǵһμһ½ɡ쾳ߣȻҺԼײģûüڣ巵ĵһ֮ڵĶĶͽˣϣ֮㲻Ҫʧ˵꣬תͷ£ĵˣ߰ɣ
վס
˵Լʹߡ
һѾĹڤͼһôſ˾Ҫ뿪ą̇̄ʥءѵû˸߹㣬洫ӲµĵȻйĶԼҽͲˣѵһҲģ̨֪ʥ棬洫ӡԶ޷󼰵Ĵڡ

ڤͼ洫ӡĵҪ֡
巵üͷҲ΢
ԥǲҪһ£Լ⡰«ڵ͸оʥءǼʮϢȻһԼϡ
á
û뵽ʥء˻ô׷巣氵һãתͷ¶ɫĶŹڤͼҪȶҺ֮󣬻ģûʱϻߡ
˵߾ʹߡ
ڤͼһֱӵǰЦ֮󣬻ûлұȶɾ˵ˣҼǵã֮䣬ǶİɣȻˣǽͺúõĶһģҲҪҲһˣֻǵĽѵһ㣬֪ʲôߵغ񡭡

оʥءѾԽԽ巣ɫһŹڤͼһƯͷϵġ«ʱһء죬ġħлֱ꣬Ӿڤͼϯȥ
ʲô
ԭֻ֪ǡ«ܹЩħĹڤͼҲû뵽ʥܹͷЩĲлԷʱһͣʥǳҵԤϣҲãֻһͨͨġʥҹڤͼûȤ
ս
ৣৣৣ
ȡ«ħѹڤͼһһ׵ĸͷʱͷ档
ɨǧ

ڤͼеսǧħֱ꣬Ӿȥֻ͡һ죬ͿһӰ˲Ϣ֮ͽǧħ꣬ȫն룬ûʱ͹ڤͼϻ巣ҧҧߵǧ䡭
ͣ
һޱȵĻ棬˲巵ϱֱӾĹڤͼϯȥ
û뵽巵ĹȻ˿ֲĹڤͼԼС½ɡ쾳ϡ
һ˿ŭѵһ㣬治֪ߵغΪԼһ㱾£͸Щ洫ӡǰ



932 վ
߱츫Ӱ
أ
ڤͼеġսһնʱͿ츫ӰֱֹȥһӰ«棬顱һ죬ǽ«õɳȥһˡĹ졣
ڤ̾Ϣ
һֱš֮塱巡
츫ӰԼϯҲҴ⣬Ͼһ½ɡǿߵĹС
ৣ
һɫĹΣֱӾӭȥ
ɫκ͸Ӱײһ𣬷һžĹŹ죬վԵҽӣ巻ûġ֮塱Ҳһ˿ɫ漴ͬΪ洫ӵ裬ڴʲô⣬Ͼ洫ӵѾһ裬ͨġʥôܹȤ
û뵽ȻС֮塯ĴڡһϲҽӣҲ̲ס巸̾
ȤǡޡľѪ赭Ц
ҪޡѪȻɾǻ֮壬ռشƵĴˣʵһ¥ҽޱʵ

˵ͷĵݹżļأκһ֡ޡشƣӦ˶ܹõϵľѪȫȫҲһļʣԳɾġ֮塯Щνġʥܹģ˵ʥǻҵǰҲԸѡ⡮ޡľѪ

Ļҽӵ˵ͷܹɾ֮͡塯ȷǲϵľѪֻҪһ룬ĶҲȤˣǼʥְɣ

ȻЩԸȴҲ֪
ҽҪԼңԼ֮жĶҪõϵġޡѪҲô׵飬ң޾Ѫй¶ȥʱ򣬱˵ǣ£̨ʥءǿ߶ᶯˣʱԼ˵ǵõϵһ뾫ѪҪõһΣ¶ˡ
ڶ棬ȥûкô˵ą̇̄ʥءв˶ʶûޣǣ֪޾Ѫˣ³֮Ҳûбˡѵ

ҽӵ˵ͷĵǷݹڡޡĹżӦûŰɣ

ҽӵĻЦŵ˵ͷڡ⡯õǷݵ伮ûٻȥ֪Ƿݴĵ伮֮⣬̨ʥؾֻһ˿ҪȻҲӦһˡ
ܵʥءˣѾӪԽԽ
巵ϣҲһ˿ȵɫҧҧ
ৣৣৣ
ʮһģһ巣ͻȻڹڤͼǰԹڤͼʵҪֳһ巵Ͳܣԣʮȫֲٵ巣Լǰʱ򣬹ڤͼҲɵˣϲ˴͵ɫûд𾪵ѹͿʮ巵棬Ȼʮһģһġʥ
˻
һĻ
ǹڤͼһԵֵأҲ̲סһÿֲսֻǡ½ɡľ磬ǣЩ½쾳洫ӣҲһս֮ˣ㡮ưûиģʵҪΪ洫ӡеһԱҲʲôѵɣ
ưûиģǿҲֲһˡЦ
Ȼ
ưûиı䡣
ôڷų̛ˣô⼸洫ӡܹԼһ
裬Ҳ̫˰ɣ
Ļ
ֵߵҳڡ洫ӡУֻҽܹʵСӵʵƺҲڡư񡯵̨Ҫ£Ҳһ׵ɣ
ֵصɡ
費ÿɷЦЦĿͣ巵ϣѾȷԼӮ˵裬Ҳ⿴巺͹ڤͼĺϷ
ȥ
ʮ巣ͬʱڤͼϮ˹ȥ
һĻڤͼҲϵӣеġս˷ĳȥ
ãʥءѾ׷ˡ
ܵʥءˣӪѾһǧ׵ʱ巵ɫҲѿȻ½ĹڤͼҲ˭ȥӣʹҪڶʱڣʰڤͼҲһ׵飬οԼڱڤͼסˣҪߣҲһ׵顣
سɴ硭
û˼͹ڤͼսȥ巣ʮͬʱķ˷ӴܳȥƺϵһĻĹڤͼ﷢һߣеġսǧӰֱӾʮ巵ıӰȥ
ͣ
ôֵܵסսĹ
ֻһգ۵Ĺ
巵ġسɴ硱ûʩչͿڤͼġսӰѾЩ档
ɲ֮䡣
巵ʮ
СƬ壬˵ֻһӰڤͼȫһҲѸ̫˺
ô
Ӳ˹ڤͼһӰ巣ʩչسɴ硱ĹͿһ½ɡ쾳ߣͻȻǰ̧־һƣ巵ؿڴȥߵʱѾ֪һáҪѾˣֻӲסǾᣬһơ
飡
ʥءߡ
һƴ巵ؿϣֻžһ죬Ϳ巵壬ֱӾ͵˳ȥ
ˤ˾Ӫ档

ڳĸ洫ӡûзӦͿʥصʮǿߣ׷Χ£
˶м䡣
ÿֲ϶
ԼؿϵƬǸߣһƾ˵ʱ巵Ҳһ૵ǡ½ɡǿߵʵǰҼֱǺ޻֮ңҸоõһƸûоȫҪȻҵġ֮塯ٳڣҲᱻһƾĳĩɣ
˻
ˡ
ʥءһڸ֣ȫϹˣվԶ£ҲصһЦŵϣˡ
Ѿͷû°ɣ£Ц
ʱû¡
ҡҡͷԼѾʮʥءǿߴӵҧгݵĵϣұСӵġľżסˣڣԼĿƣȰҰץϵľż
á
µĻ
ߵ˵ͷʣЩʥصǿߣĵǼץ⿪Ѿͷϵľż
ǣϡ
һͺԥ˰ԼץǶѾһ˿Ѫ巣ЦĻûһġ
һ䵹ٰ
ȫȻΪ£ЦЦ䵽˹̵棬һ֪ʲôܡ



933 ҵ
ס֡
ͻȻһȺˣҪץߣ衢ҽ⼸̨ʥصġ洫ӡҲɵˣʥصļǿ߶֣ҽӸϽվϵġޡѪѾԤˣôĿ己Ⱥ˸ץߣȺ棬ͷǸ϶½ɰľ硣
Ϊ̨ʥء洫ӣôȺڻڶǵ

ҽվ˳
Ǽ׼ȥ巵ǿҲͣ׷һԵߣѯʵɫ
ڡ̨ʥء洫ӡ
Ȼİطǻ⼸̨ʥص洫ӣǣϾ̨ʥصĵ̣Χ̨ʥصĵӣ̨ʥص洫˺ƤʱǱ˵ǰץߣҪ߳⡰ħ¶һ׵飬صǸ߿ڣֱʵǲ̨ʥص˰ɣ
ǡ
ߵ˵ͷһüĿ裬ǡʥءųϣһר̹
˵ꡣ
˰֣Ҳ˭̨ʥطưĵӣпܳΪ̨ʥص洫ӣǫ̂ʥصĵؽ棬Ҫ̨ʥصĵӣĪǣʥؾԼѾ̨ʥ֮ôƾϣҲҵ̨ʥҰ
ʥصͽһ̨ҲΪ˽ץȥԣλһ㡣ǲϲĵ
ǰǲǡʥءͽҲܣֻ̨֪ʥصĵӣԣҲǰץߵģʶȤĻ͸ϽȥﲻǸĵطҪȻʱ߲ˣɾͱˡޱĵ
ą̇̄δ̫Ե˰ɣ
̨ʥصЩ洫ӣֹԼץ巣վԶ£ɫһߵ
ԵΣ
ͬǼʥĹڤͼһЦ£ĵ̨ʥأ˵죬Ҳ̨ܰʥصĵӽǣʥԣɣ
ӲҪ˴أľż£ͺ޲ý巻׽ȥٰĥԼ⿪ľżôܷŹ巡
ǾͿǲˡ赭ĵ
衣
洫ӣҲǻصǸ½ɰߣȻǿʥصһǿߵУΨֻǸ½ɡߣԸǴвʣµˣͲһˣϾܹΪһʥص洫ӣһܹԽսĿֲڣ

һʱ֮䡣
ʥءʮǿߣ̨ʥصĸ洫໥Գ
š
һֱβЩظֺķ𣬿ʥصǿߣǸСӣϵıҲùŹЦģСʲôʱˣصҪץڣ̨Ǽ洫ӣҲûдŹ˵꣬תͷԵĵüͷô죿
ɱ
ޱĻһ䡣
ɱ
Ļش𣬷Ҳɵˡ
ûС̨صˣҲԥĽնɱڣ̨ʥص洫ӣʥصһȺˣƺҪ巻׽ȥǣҪɱ巣£ͻΪĵˣһķ𣬿ŵðɣ
ֻϧ
Ը߰ĵûֱӴʮˣ˹ȥڵǶҪˡ

ҲҪκСӵ£ɫɫʱһŵЦʲôȥòҪСӵ⣬ѾԤˣʶȤľͰֵַųϣҪȻͱˡ
ߣ
Ļɫĵһȫᣬֻǣһ˫۾ĶȺ巡
Ϊ
һʱôûҵĻ
ʲôֱȥҶϣҵֻǰȥ裬ҪΪ洫ӣͿԸһȣʵǿһ֣ҲĶ֣ǣҪңҲô׵顣һ裬
Ŷ
ĻŭЦ裬΢΢һһɰɱ˲ʹϣ޼ɵıЦǺãҽͼʶһ£ųƶµһֵˣмֱ£ҵǰ׼ȥѵһԵҽӣ΢΢üͷҪ
£
ҽӵѡ
뵽ڣ˵һˣСʥءһˣҪץߣڵ˷ȷֵãݺݵɨ˵һۣЦһȻˡ̨ʰ㡣
ʱ򡣡ĵ
һʱ֮䡣

ûжͻȻ֣£̨Щ洫ӣѾʥصһǿ߶ˡ
ڣ˶˲ֽ
˭ҲԸȶ֣ĶʣµһͻռˣһȺΧм巣ҲһлָϵƣԶһšĵӣһĻ̲סર죬Եͬ飬ʵǸ˺ڡ̨ŹʵǸСӰɣ
վԵͬ飬˵ͷ
Сӵж˺ޣô˶ҪԸϧˣڡưı֣һΪ̨ʥһǿҪճˣû뵽ħ֮ôҪˡ
˲ӹŰɣ
һ̨ŵӣҡҡͷ̾Ϊֵ̫ˣԣЩ˶ȥ˰ɣ

裬Ǿȥڤͼüͷ΢ʵ
˵ô죿ûʵ
˱Ͼһ̨ʥصĵӣ磬϶ˣȰЩʰˣǸСӣϾˮﲻǣڤͼɨһ۵飬
ԡ
˵ͷĵ̸ɣ
á
ڤͼ촽ŶĵЦô˵Ƕ̨ʥصˣˮֻˣ磬֣ЩȥǸСӣô

ڤͼĻ
ʥءһǿߣüͷҲǸ½ɡߣɫҲʼ
Ȼ
½ɡǿڣҲС̨ʥصЩ洫ӣ˵ľ̨ʥصЩ洫ӣҪ߳һ磬ǣ˭֪һʥص洫ӣܹͨģ
ڡʥءһˣ̨ʥصˣֶԸǵʱ򣬾ͿĵûȤ
ûȤ
û뵽ܾĹڤͼҲһ㶣漴ҪҪ
ڤͼҵ㻹𡣡
ޱɨ˹ڤͼһۣĵʵܹ롮洫ӡǰٺ˵仰ɣ



934 ս
ҽͳȫ㡭
ৣ
ڤͼһչ
Ϳһ벽ʥƷʵķͻȻϣսȻһ̨洫ŭԲСڤͼҪﶯ֣վڶĵ̧̧Ƥֱ˳һץ㣬ҳ
أ
һ꣬˲ʹӵϱ
۳һѹ
ʥ
еġʥΪʮ洫֮һĹڤͼҲһ˿صɫ
Ȼ
ǵšӣƵ洫ӵϣҲ棬͵ǿߴ֣رǣ滹һʥңʵҲ٣ʥ͵һս˭ʤ˭һ㲻˵ˡ
ֻǣںݻѾųˡ
ﻢ¸оĹڤͼҲֻӲͷƤˡ
ڹڤͼ׼߶ǡɽͼչʱһԵ裬ޱɨ˵һۣĵǡħ̨ʥصġֻ̨붷һɵȻ̨֮һąֻ̇̄ȥһʱԵǼ͡
ֻ̨
ֹڤͼĵҲһȴĵãȻ̨Ҿֻ̨㡣
ʱ򡣡
̧̧ƤĻһ䡣
Բѹڤͼ洫ӡȴҺһԵҽˣԼмＸҲһҽ֮еκһˣȻûʤ㣬ǣҪҲʲôѵ飬ǣҽһֶԸͷۣƶˡ
ԡ
վֹҲʶȤ˾Ǹβ飬ĮűΧм巡

һʱ֮䣬ﲻЭ˽ֵľ档
Ϲķ
ܾ˹ڤͼ飬Ҳ̲סĵģֱһΪԼڡ̨ˣʮ˾Գֱ֣ǲ֪Ķ
Ȼ
ȫԼһ˵ķ𣬽еοһǿľʥصǻˣξ̨ʥصǼ洫ӣ˵洫Ƿ٣ǣ߰վһƶɵİʮʰˡ
潩ֲ¡
һתǰһ˳ǫЦݣλȻǲܴͳһȥ˭ûкôϾħĹرգֻһʱˣڣҵĿ궼һ£Ҫ˭Ҳûаץͻ֮Ҳˣҵһ취Խҵ⡭
Ŷ
а취
ڳʮ׷תͷ˷𣬶ǡޡѪ־ڱصõ裬˵ͷʲô취˵һ
ȻҵĿһ£Ϊ˰ץϣ͸ͨɣ˭ܹץ͹˭һҲܱȴ˷ʱҪǿϾħرյʱ쵽ˣٽȥħҪرյʱҲֻķˣһɹͨΣЦ
û
ʥءߣ΢Ƭ̾ʹӦȫֻһǡ½ɡ쾳ǿߣİ취Ϊ⣬Żܾ顣
ʥءߴӦ
ζһۣޱĵ˵ͷҲû
ʥء˺Ⱥ洫ӣͬԼİ취һתͷͬһӪĵʵôʳ仰ﻹûеס
˵͵һӪˣǣڵˣ˵ڷֱһ࣬κεľ֮٣𶼲һ˿һ⡣
˵ӵôģû֪
á
ͬûп̫õĵ˵ͷӦһԵķ龪һĿ䵽еϣЦСӣɣ
ʥء͵Ӧ̧̧ƤԵ洫ӣҽӣ㸺סءǸ϶ԸءˣǸСӽԸͿˡ
أڤͼɫʵ

һ˿ɱ裬ĵҪҲȫǡ
֡
ৣ
赭³֣֡Ϳ̨ĸ洫ӣ˾˹ȥ
סˣǸС
̨ʥء洫Ӷ֣ص̧̧Ƥֵµ˵һ䣬ֱӾȥ߾Ҫ򵥵öˣûЩˣֱȡ巾ͳȥȻսϣ巣ڻ
Ͼ
ɱ˼
ڡսϲܹɱˣҲͲܹſֽŲŴˣڵԼܹſֽŴǸš½ӣԼĶ֣ԣһκԥľ巡

ҪԼϮɱ
վڳлָƵ巣ҲһԶҳ
ৣৣৣ
һ
ʱͿɸߵԶֱӵǰһȺ棬ߵġء߾ͳ˹ȥԶʵȻߣǣĲʷͬѰ㣬ص½ɰľ磬ǣҪݻԶҲôɵ¡
«
أ
ɱһУͽ«ȡ˳׼裬ǧħ꣬նɱ
ৣ
«һ
Ϳǧġħꡱ«˳צľӰ˹ȥ
ǬȦ
Զ«ħֱ꣬סߺˣֻʣµһ˵ʱ巵ҲճһĨζЦݣڣɳƵĵСӣڡսϲܷſֽţռһ˿ˣ죬Ҿ֪ڡսϴͷôҪҵ桭

Ѿú͵ϻ巣һֱʩչˡ׼ɱĵû뵽巻ĵƣڡսûʩչӶѾݽĵǬȦԼɱʱ򣬵ɫ˲òҰ
ڡսϣֻŲֽš
аȵԼĶֻʣһͷĵɫһ䣬ħ
ô
ͷϣġϣ巵ǣ¶һ˿Цݣɱ¾֮

ڵսɱ
ͻȻ巵ϱӲĽħѹȥеġǬȦҲ˵Դ桭



935 
飡
һ졣
ǬȦʵʵ˵Դϣֻ顱һͿˣڡѹ£һѪꡱûвһ˿һ׼洫ӣȻˡ
վԶ
ûüѩ޵ķ𣬿ɱˣ亹Ҳǡৡĵ
촽ʼ
ô
ޡĿֲټǬȦʥ֮ǵ½쾳ߣܹӲģǷѾֵ͡ءߣ巵棬һغ϶û֧ŵͱ򱬳һѪ˵ɫҲ΢΢һ䣬ʶͣס֡
໥һۡ
˶ԷеɫȻȻֻǡ½ɡľ磬ǣƾǰ˵ս軹Ƕġءߣһ˿һ֮ģһ裬ĵʱ֣ͣȰ£ٷһʤô
ûߵ˵ͷֱӾ巳ɱȥ
巣
̨ʥء洫裬ʥصǸ½ɰߣһԼϮɱհѵ巣Ҳһ˿صɫ˵治һǣǰ֣Լûһ˿һʤ㣬п֮ڣ䵽ϵ档
Ͼ
ܹһ֮ڽ
Ҫԭǵ͹ԼʵԼĵú޻֮ŻᱻԼնɱģڣ軹ʥصߣ¶һ˿һ֮ģ
ˣԼаʤ㡣
ԡ
Ψһİ취ʩչħ֮ۡɱһˣȻ󣬳ûߣ򣬱ô½ǿΧͷۣ¶޷ȻߣһһҵԼҲĵװоȰʥص߽Ͼʥصߣǡ½ɡľ磬һٶȱ˶ҪԼɱ衣
ԡʥءߵʵҲܹ׾ٵ׷Լ
ʱԼġꡱܴ¾͸Ӳ϶ĶˣһѡĿ꣬Ҳɡ
ħ֮ۡ
أ

⡰ħ֮УܶŨħҲ֣ʩչħ֮ۡĹ磬ƺҪֲüԼꡱĴҲС࣬Ѿһ׵ߣܵĿֲƣɫҲ΢΢һ䣬ȼա֮
ǡʥءߡ
һߵ裬ͬû뵽½ɡ쾳½ӣϾȻֲĵơ
κһ
ǣ浽ȼꡱǲСģڸ棬϶ǽϾҪĴ̫ԣҲһĹ似ܹġ
ˡ
巵Ŀ䵽Լϡ
ء߾ٴҲ֪巼ʩչġĿԼܵϵƱ仯½ɡ쾳ǿߣҲ˿ͣ٣ԼһʥƷͿʼȥһԵ裬巵Ŀ꣬ϡ
ȻͬڼٺˣǣҲһ
ǡ֮塯ش˵ˣһǵ͹ʵĽһʩչǡ½ɡ쾳ǿߣҲⲻסûв´ĻǴýƴնɱءǸ϶Ȼ󣬳ֻһ˵ʱ򣬷ٶ߰ɣ
˲Ͱ巵ͼƵ裬ǹճһĨԵĻȣԶķ˰ΧζҪˣ򣬲ǲǶˣ趼ȡС
㡭
ԴӵһѾû֮ĵķǿɫҲһ䣬Ȼǧֻڱڣǣȴûҵڶײ裬ϾǵҶײ洫ӣ£߻ԥĽԼĨɱȻ󣬿ԼЩˡ
ԡ
ĵٲҲʵʵĽЩˣǲȥ巳ûѣƤӵˣʱ򣬾㶭ԹҲδܹԼȳˣοɲţΪ˾Լȥһ洫ӡԹ
ӵõô
ءߣƵҪߡ
ӪϿյħѾ۵Լͷ巣šءߵıӰ׼ͷųħ֮ۡ
֪
ѾͼöѾܸˣԼҲʱ׼ţߣϽס£ͲԡʥءǸߣʩչħֲ֮ˣϾһʩչħۣ֮ԼǱɡ
أ
еġħȫ۵巵Ķͷ棬Ӵܵߣܵ巶ͷֻ۾ɢĿֲƣһҲò԰Ѿж꣬ûиܹϢˣ˿̣巵ϣᵽˡвԼһʥƷʵķҲûһ˿һİգԵס巵һй
ʲô
Զüءǿߴӵŵ£巾Ȼǡʥء½ɰߣŵòֻʶӵʱҲôŻ뵽Լ巽Ӵʱ䣬ƺÿ춼Լһľ档
һʼ
һڡǧǸ巵ʱСֻھϣȻײ׵ǸѪħ̨ʥСӣСӾȻһٳΪˡ½ɡ쾳ǿߡ
̶ʱؾ硣
顣
ǡʥء棬Ҳûܹõ
ǡ
Сֻǡ½ɡľ磬ǣɱЩ½졢ߣ߹һ㣬ܵϵƣԽԽֲµһҲò԰
³ϣ뿪ɣһʵֻС½ɡǿߣʿˮԵµ
ʶ巵Ŀֲ
ԼߣǳȥҲᱻһָĴˣڻãߵʧǸ½ɡ쾳һ£½ϣпܻᱻŮǿȥڻңԸǸֲСӡ
ͬŵɫ԰׵¡
ɲ䵽巵棬Լһ䵽巵棬Լʹ߶ԥĽԼħӪȥħԼ˺ҧɱˣԣµ飬¼ǺԥĶΧļǿߣߡ

µ
ӵߵļءǿߣԥľʹǵķȥûаͣ
ˡ
ȼա֮巣۳ҵġħ֮ۡ񣬾ֻȼ֮һġ֮Ҳ㹻ԸǸƥ˰ɣ裬ȼ֮ġ֮ҾͿ԰Ȼӳˡ
¡¡
׼ͷųħ֮ۡʥصǸߺɱУʱת
һɰɽħ
֮䣬ͽУ˶ЩԭɱսħȻ׷֣ͣˢˢĹȥ


936 ħͷ
ô£
ǡУӪЩħ̨ʥصЩǿߣܵǹǿѹʱһɫҲò԰ͬʱѹķͫǲ˾ɫ
ͣ
Ѿħ۵ͷ巣Ҳɿֲѹˣ񱩵òһѹȻǻһ㣬͡һˣۼû£ھӪЩħǶصԣšѹķװҽϸǲ˷ܡɫ
ã϶ħͷˡѾЪսҽӣһѿĶŲԶ裬ڵ
ħͷ
ҽӵ
ǡ
ҽڳǡħˣһӹµ֮ԣҽӵҲ㹻ΧЩ˶ˣһħͷֵʱ϶˾ֺ;ɫһ̨ĵӣеħͷҸϽӰȻȫҪˡ
һʯǧˣ
һ̨ĵչʼǡķȥϾͿԽԽ̨ӣҲܵӪԭ·ġ̨Ӫ˲Ǳɽǰ㣬衢ҽ⼸̨ʥص洫ӣҲ׼Ƿ֮صʱһϰͻȻУϿ𣺡ЩҴǡħı΢࣬ȫնɱɾ
أ
Ǹϰ˵
ӪħﶼˣһԼıЩӴܵġ̨ӳɱȥսƾձ˺üɱЩӴ̨ܵʥأв
˿̡
̨͡ءһǿߣﻹ˼ȥСӣ׷׼ԼķǡķȥһħͷЩܹԸģȲ˵ΧЩӪħٻΧ£Ǹħͷһ£ڳˣƱػˡ
ģӡ
ͬò巣䡰سɴ硱ֱǵķ򣬿񱼶ȥֻգ۵Ĺ򣬾ͺЩ洫һӳӪЩӪħǿ⵲סǵȥ·ѡƿߣϾħͷûһԸͣƬ̵ʱ䡣
巡衢ҽǼ洫Ӻ͡ʥءǿߣݳУЩ̨ĵӣûôˣһУ棬һʼʱ򣬻ܹǿѹסӪЩħ
ڡ
Щħս˺ü
ǡħͷ⼸֣ѾѹǵߣҪ֪ħЩħͷһ½ɾ쾳ĿֲڣңЩ½ɾĿֲڣǱʥصġʥҪֲü֣Ǽ½ɡǿһ֣ҪȻѹƲסħЩħͷ
Ͼ
ħϹʱڣѾǺųƵһħŵĴˣĪġųƵһħŵħҲҪϺü仰˵Ϲʱڣֻһ
ӡħϹʱڣѾľͷˣ֮Ĳ֪࣬
ġħԽԽˣǸͳɱȥɱģɱһɱǻе׬һƺ۵ġ̨ӣԼԵʮͬ飬˻ߵ
ãɷЩħ
ӢۣȻҲųˡ
еġ̨ӡƼˣѡ˲ɱ¾е̨ӣغҪɱңԸͶǡħħһŹǣҪɱңҲ
ͣ
ֻϧ
Щħûа˼
һıС
ֱЩ̨ӵϣ˿̵УЩ̨˵ֱ˼ĵ
ÿһϰٸ̨ӣУЩħУѾѪ죬ȳޱȵѪζѪѾУЩӪȾˡ
ȶݳУЩǿߡ
һ·ϵҲû̫谭ͳɹ뿪ˡħڳǣֻǣһϣɲ˾δɫءִӵ뿪У£Ǹ½ɰ쾳ߣҲصԼߣ巵ӰڲԶʱ򣬸ϽеֳϣǸСӾǰ棬취ɱɣҪȻƱػΪЩ˵ĸ󻼵ġ
Сӣ
µĻ
Ǹ½ɡߣЩʥءǿߣ϶鶼ùŹ
Ҫͷ
˭˼ȥǸСӡ
ħͷѾˣ˭Ҫӵһ㣬пԶԶˣһġءߣѹסĵ׵ĲɫĵѾͷħħͷѾˣǸϽӰɣˣ˶ҪˣȻѾҵǸСˣӻء̨ȥа취ʰ
С
ꡰءߵĻ
¸Ͻֳϣǲ֪츳жôĿֲֻҪһڴϢĻᣬһμʱԸͲôˣʵҲˣ½ɡ쾳ǿߣ涼ֻбɱķݣɳʱֳܲɱһˡ
ɱˡ
»ھ⣬ءɫʱҲһͨһȼաꡯĽƼˣңҲδܹܵסĹǸٳǸˣпܽѹסңħͷڸϹʩչŽϷҪڶʱ֮ڣնɱҲǲܵ飬ţȥԸѾͷһԹսΣ
£
ꡰءߵĻµһʱͺ
ɲƽ޹ʵǱЮ֣ܵȻжԶӶԶˣôսءĲȥԸСӣԼҲȻ϶޵ҧгݣȴҲûаİ취˭ֻһ½ɡ쾳أ
˿̡
ڳǡĹ㳡Ǹƽ
󲿷ʵǿġħ巡衢ҽЩ˵У棬ɱģ϶ֻһЩͨħżһֻʵǿħܳҲЩ̨ĳϸˡ
ƽ
Ҫ׬ȡһʯðžһΣգȥɱһЩǿĶ֣Ҳδܹ׬١
ڡ
ֻɱһСġħܹ׬ȡһʯĺ£ϵڱˡ
ѵһ
ëôһжջ񣿡һ½ɡ쾳ŵӣԵͬ飬Ц绨ʵ
ʮħơˡֽжë꣬ƲƲֻϧĻֻһ£Ҫÿ¶ϼΣҲóûʯˣնɱ£õʯƾ͹üˣû׼Ҳܹ̤롮½ɡ졢ľˣأ
ұһ㡣
վڶëԵͬ飬һĵۻʮһħˡ

ԼͬĻëҡҡͷ̾Ҷɱһ½ɡħڣҶ༸ħƣҲ¡




937 
ռ˶ʮħƣȻˡ̨һʯͿúõĴϼʱˣãӦÿԴӡ½ɡľ磬ɣҪǻʣʯȥһһֵġ벽ʥһưû׼Ҳܹõһˡһģмɬġ̨ӣĶԵͬ
ΰɣ
һ̨ӣĴͻƵ½ɡľ磬벽ʥôһư񣬲Щ½쾳ʦֶռͷҸ㣬ҪưһΣܹʵ½ľ磬ҪȻ붼롭
ģɬꡣ
ͬĻ̲סһۣСҵһġư񡯣ʱҵʵ϶ܹ½ɡľ磬Ҽǵą̃ʥأֻҪǴﵽ½ľ磬ȥıȡһ׬ǮĲ°ɣ񣬴󲿷½ʦ֣ưûл

һ½ɡ죬̨ʥشʮ꣬˵ͷһĵą̇̄ʥءֻҪʵﵽ½ľ磬ͿȡһʲƵʯɽȥˣңܹıȡһ׬ǮĲ£ڿ׬ǮˣԣǼӽ½ɡľɣ

һʱ֮䡣
㳡̨ӣ϶ħƵ顣
Ȼ
ֻҪڻŵ̨ӣÿ˵ϣ붼ռ˼ʮħˣȥ֮һħƾͿԶһһʯʮħƣɾǼʮʯЩͨġš˵ʮʯһˡ
űЩˡ
ʮһֱڹ㳡û衢ҽڳȥɱħ
˵롰ڳǡȥɱħڹ㳡ҪãǣǱϾ̨ʥصĳϣǰʱ򣬾Ѿӵ̽ħıƺѾ˸ˣǽڳǡȥҲУɱħĺôһ㶼̵
ȥڳǡУɱħȻá
ǣҲԼְ˭֪᲻ͻȻмֻ½ɡ졢ħܳ
ЩϲͻȻһֻʵǿħܳ£㳡ġ̨ӡпܱЩħɱɾʱ򣬾ȡٶħƣȥ֮Ҳᱻͷ
Ҳǹ㳡Щϡ
ʮʱ䣬ɴ粽ԭ򡭡

ڡ㳡棬һƽʱ衢ҽһȺˣҲڳ˳
輸˵Ӱ
һ̨ӡϽǿʦ֡ҽʦǣڡڳǡ˶ʮ죬£ȡħƣЩҪ˰ɣϧǵʵ̫ҪȻҲȥħڳǿһˣ˵ħڳ棬һ޴УЩħﶼǴǸУܳġ
ף
һע⵽輸ɫ̨ӣסһſڵôʦǣܰ
˵Ҫ
̨ӡһ˵˾Ͷˣ衢ҽӼϵɫƺЩѿ
Щ̨ӡ
ڡڳǡڸЩųϣһҲע⵽輸˵ɫűֱӿڵҽӣô£
ųϣħͷˡҽɫѿĵ
ħͷ
ħͷֵʱڳ˶ɵˣǡšЩϣһɫҲѿһĶű飬Ͻ׷ʵжħͷǵʵô
֪
ҽҡҡͷЦǸħͷ̫ǿǼ˾֣ҲĶ֣ԣǻûмħͷܳˣҹƲǸħͷҲǡ½ɡľ硭
½ɾľ磿
ħЩħͷ붼½ɾʱڳĶʮųϣɫһޱ䣬Ҫ֪Щšϣȫ½ɰľ磬㶭űų棬ʵǿĴڣҲֻ½ɰ۷壬½ɾľ磬һκܳľ롣
ϣħħͷѾˣǸô죿һɫѿųϣŶʵ
ס
šϵĻҡҡͷһµʱ䣬ֻʣһһˣﵽą̇̄Ҫʱ䣬ԣֻҪסʱ㹻ˣʥڲ÷ӡֻҪסʱ䣬ܹħ·ӡˣʧܣӳȥ̨ʥءҲͿ̿ġ
ͷ˵ò
һԵĶű飬ҧҧΣǶҪסʱ䣬ӣħǿߵĺɨ£ܹӵȥħķӡ޴ӣңҹƵòħӦֻһħͷһˣħħͷҲˣ£綼ҪͿ̿ˡ
űĻ
Χļʮ̨ϣһ
᲻Ϳ̿ǲġ
ǹĵǣħܹӡӵȥҲⲻ˱ħЩħͷɱڣ̨ʥءǿߣȫšһӣһӳȥΪ£֮ͻᱻħɱøɸɾˡ
ű飬֮ǵǿģְɣһѿŶű飬

ű˵ͷ
еǰҲû˼ٺͶڶˣϾ΢еӵ˶֪ڶȥ£ڡħ
С̨ŵˣϰ󡯵ˣȫվӭУûϰ󷨵ĵӣ͸ЩħűͻȻ㳡Ͽ
ǣϡ

Ƶġ̨ŵӣڶűİ£׷׾ۼһг̨ʥɽ֮һġ󡱣Ŷݳ巣ܵǰǸ󷨵ͫҲһҵÿֲ󷨣ǡ½ɡĿֲǿߣ󷨣ֵһ˿һı˰ɣ
衢ҽЩ洫ӡ
ûȥ벼󣬶棬Щ󷨵ӣ裬Ŀȴ巵ϡ
նɱ巡
˼û˼ȡ
Ͼ֮жԼڣֻҪϵħƣûϵħƶ࣬ô巵ˣö֣ڣϵħƣҪӽһڣֻʣһһʱ俴
ûСħͷ
ɱһʱ䡣
Ҳ׷Լħƣԣ迴ԼһѾӮˣֻȳˡħȥȡԼĶעˡ
Ӯˣ
վԵҽӣʵ

˵ͷЦѾһħˣʹɱһ죬Ҳ׷ҵħˡ
ҪҪʥصЩ鷳ҽ۵
ҽӵĻ
ôܲ˼ȻΪϵġޡѪҽһζʥصˣҲɱ
Ƭ̵衣
ҡҡͷžͿˣڴеǰʥص˲Ӧòսˡ



938 ħŹ
¡¡
̨ʥءߣհ󷨲úãͿһһħƣӡڳǡֳƾ죬ǶűЩš֮еٮٮߣܵƵʱɫҲ΢΢һ䣬໥һۣȻǡ½ɡ쾳ħͷһ鷳ˡ

˵ͷ̾ϣą̇̄ʥءľܹסħͷɣ
궭Ļ
󷨡Ķű飬һۣûĵҿ㻹ֻһħͷˣЩħħͷȫڳ˯֮аɣҪȻƾˣ˵֧Űʱ䣬ܹ֧סһĹ򣬶Ѿðˣû׼ˡꡯ̨ʥأҪˡ
˻
űĻ
ʱҲһͬеĵ˵ͷֻһħͷˣƾ󣬻ֵܹʱ䣬ٴݲȵĳˣű˵㣬ħͷѣ£ą̇̄ʥءجΣҪĿʼˣʱ򣬲ǡħЩ̨ӡ
ġ̨ʥءҲҪЩħͷΪƽˡ
أ
һǺħɢ
ʱ
Ϳһɣɫ׵ǿħͻȻڡڳǡĳǽ棬ϣǸǧƵǿħ϶ǡ½ɡ졢ĿֲڣÿһͷӵױȵĿֲƣݣ̨ʥءһǿߣɫò԰
ħͷ
ͷǸٶɵħվڡءԵ£ҲһսսĽУֳϣǾǡħħô죿̨ʥء½ɾǿߣһûнǸħͷ½ɾľ簡ǿȫЩħ棬Ӱɣ
ӣ
µĻ
ءߵϣҲһ˿õɫĵӣų̂ĳ˵ǲܹڡӡ޲֮ǰЩħһáħĹȫȥˣʱ򣬲̨ʥأǡʥءؾ֮أữΪǽ塭
ܡ
ꡰءߵĻ
¸Ͻ粵ǡʥءлɽ󣬾ħġħôǿҲܴǵĻɽֻҪܹӻءʥءܹȫˣңûпǸħͷħʵжǿǸħͷ֣£Щ˵ʵҲסЩħͷĽɣֻ·һ
޴
µ̰޴
̨ƺѾúϻˣޱģҪӣͳ߰ɣ

ꡰءߵĻ˶һ㶣漴ΧЩءǿߣʵ˭Ըһ뿪
һȺʥءǿߣʱ
ǿɲشԵŮˣ˵Ҳ¡ħЩħǣһĵ׶֦ͬĽЩħӳȥҲܵЩħɱ¾ƾʥءĻɽҲ뵲סħЩħ£ֻŮ˲Żˡ
ڣ֣һת
ˡ
ȴǵľ޾ˡ
ԣµѯʣΧǼʮءĸ֣ûһش⣬ĶšڳǡǸħͷ
ûԼ
µһʱҧҧнЩ˶ǺˣȻϾֻǣƾԼ⡰½ɡʵң巵ľżٿ壬ƽҪһٱֹû巵ľżƾԼʵҲӲħ
ԡ
һ£ҧҧû뿪վˡءߵıǱɱ⡣
һ࣬Ҳǡħɱ¾ħĶɣǵĵҲʵ̫ˣȻǶˣǾȫ°ɣҲΪǡħҵѣһݹװɣͷħͷĵ
ħͷĻ
㳡Щ̨ʥءĵӣһһ˻ħ˻һ·Ȼж֪ⲻһһڣǵˣȻħЩûд뿪Ҫ˶ɱ
໣
ڳǽǸħͷ׼ֵʱһ쳹ħĹ㳡
أ
һʱӡڳǡ󹬵ķ˳ںͷϣվһ׿ԽŮˡ
һϮɫףӢˬ

ʱڳˣһȻڡڳǡϿյһѰ߼ġꡱ֮䣬ȫͬն
ͨӡŵġꡱһЩ
Ǽס꣬Ҳ޷һ⣬ϾЩֻӵǿȴǰ㣬ӵս壬ǿǵսΪֲ
Ͼ
Щνġ塱ԶʱڣΪսһ塣
ϵϹޡˡս棬Щ壬ҲҪϲٵľ롣
μŹ
ͷϵǸŮˡ
һЩǡ󿪵ħʱ͹ȥϹϾĶźͷϵŮ˽еЩûпͨħǹ˵ϣװĽиͣǽǸħͷȺ˳ǽϣ̧ͷһؽеϲŹѣһΣǡħһؼˡ

ħͷĻ
ħŹ˵ͷһƽĵͳ죬ɣ
лŹ
ͷǸħͷվžŹʵ֪¡ʺǻҪòܹѣ
ʮĸʱ
ŹĻһ䣬ŽĿƵЩ̨ӵϣСɵıӣһŵζأǡħķӡѾЩħħ˰ɣ
ǵģŹ
˵ͷЩĵһǰǡħķӡѾˣֻǣ±ӡ̫ãʶȻˣǣȴڽӲ״̬ԭЩˣȫսڳɱֻǣ»ǵ͹ǵʵǴڳ˳Ź

Ź˰֣ˣȻǡħķӡѾˣȰЩˣȻٶᵽӡڣ򸸻ʡĸǵѰɣҪЩϣٰѷӡˣȻǡħħ壬ҪٵȼʮʱˣѾ̫ûкˣʮꡣ
ǣŹ
ѡ
ͷϵǸŮˣҲνġħŹҲһ½ɡĿֲڡ
ˡ
ͷҲǡ½ɡľ硣
̨ʥصһڳϡ
϶˿ɬ飬һ½ɡħͷǻܹʱס
ڡ
½ɡħÿ˶ͷۣ¶סЩħǿߵɱɣ



939 
ɱЩ࡭˰֣ʱͿƵǿħֱӷӵȥ
Լֵµľʿ䣬򡰹㳡Щ̨ӳɱתͷ̬źͷϵľŹϹϾĵŹڴԺƬ̣ɨƽЩߣٴǡħĶɣǰȥռӡڣٹӭºͻʺѡ

Ļ
վںͷϵľŹĵ˵ͷɨһ۶ű鲼õǸ󡱣ĵСһ㣬Щ࣬ѾúڵǣңǵʵȻôǣó󷨵ǲеǡšʮ֮һĪɴ⡣
Źġ
ŹĻֿЦǵţҲɱ߽߳οЩʵ΢ϣ
¡¡
˵꣬Ӱһ
ֱӾˡ̨ʥء棬Ц̨һڳϣĵһȺϣһҲסǡħȥ·죬ͳ˧͸ǣ˵ǵ󷨣ϹʱڵġšóľγصЩ󷨣ͳ˧Ҳɱ߽߳
ߣԲѡ
ӡ̨ʥء󷨣űɫʱһ̨ס
ǣϡ

űΧ̨ʥء׷ȡԼϵķˢˢĶ֮У˻ף롭
¡¡
һ쳹ħ
ʱͿһƣ㳡һ˿˿ǿ׻

ܵЩ
м䣬Ҳһ˿飬ۣЦе˼ȻûдﵽϹʮ󷨵Ҳмֵģˣƾ󷨣Ҳס䣬ʵ쿪һ㣬죬Ҿǵ󷨣Ⱥ΢࣬ħĶɳ

ৣ
һֱϣʱͿϣһڵĺۼ
Ȼһġ
ȥ
ৣ
һѾ޴ӵ䣬ŲԶȺ̨ӡֱӾȥֻ顱һͿһӵĵط˵̨ӣ㳡ĵ棬ҳһ޴ĿӶܵһӵΧЩŵĳϣҲ̲סһ


ۿ֮е䣬ҪɱˣűҧҧΧЩ̨ӰһͿ̨ӣͬʱٿһ۳һӣмǧȻֲ˹һʱ֮䣬Ҳûа취
󷨡
վڡͷϵľŹ
ܵ󡱵Ҳ̲ס̨̾ʥص󷨣ӦǴʮġܻģȻȲŵ󣬲еҲһЩ׵ĶһСС̨ʥأҲһЩ˲õĴ
ΪħľŹ
һʶȻܹͨģһ۾Ϳ仹дˣǸ棬˵Ǹ󷨻ɱĸ֣ǣҪǸ󷨣ҲһʱܹģҡҡͷĿ䵽Щħĸ棬ħЩ֡
̨ЩΧˡ
ŹüͷҲ΢̾ϧǡħľ󲿷ǿߣڳ˯УҪȻһ̨ʥءǿħ⣿Ź˵ֱ꣬ӴӺͷḧһºͷˣ˯ô꣬ҲįˣȥЩ˶˰ɣ
໣
Ź
ͷһβһڣ㳡Щ˳˹ȥԭ˶ΪŹĺҪȥЩ̨ϵ鷳ȴ룬Ŀ겻Щ̨ĳϣӪ巣˿̵ĺ˫۷Ź巳˹ȥһĻą̇̄ʥءˡ
վڳǽľŹҲһ˿ɫ

ͷҲˣȻθڣͨߣδػᱻ
仰˵
ѡеˣǷͬһĴڡ
巣ֻһ½ɡ쾳ߣ˵½죬ǡ½ɡĿֲڣҲû̫ĲȻƫƫѡǸ½쾳ࡣ
Ҳе˼ĸо
໣
һ½ɾ족ĺֱԼɱվȺҲɵˡ
ζû뵽
ʵ˭ãƫƫҪԼ鷳ԭվΧЩ̨ӣһ巣һȺɱӵòӰһգ۵Ĺ򣬾ͿһƬյ棬ֻʣһ˵Ӱվеĸо

һĻ
վԶ׼Щħֵ衢ҽӼˣ΢΢һ㶣ʶʵô£
ҲŵϵġޡѪɣüͷĵ棬ͼĴڣޡȫʢʱӦǿԺʼĴڣܹһͷޡľѪں˵Ҳǲɿܵɣ
ģСӻһɡϲ˵ֵأ½ɾĺ巵鷳̲סһ䡣
衢ҽһ巣ֻҽΪϵĻ޾ѪΪϵǼʥ˲ͲյأʱпܱȥһԵҽӣüͷĶ裬ʵôҪҪȰ˾
ʱá
ҡҡͷĵҼʶܵĹ򣬲һܹģοǡ֮塯ҲѰܹģͷǡ½ɡ죬ҪҲһ׵飬Ⱦɣͺܾˣһٳ֡
áҽӵ˵ͷ
ġ
Ǿ޴ͷſھԼҧ巵ɫҲһ䣬һ֮Ҳҳɣ˲ܻˡ֮塱سɴ硭
ಣ
ֻಡһͿ巵壬ʧԭء
һյġƺҲ٣巵Ӱһκɨȥ
֮ô
ܻ֮塱վڳǽľŹҲһ˿飬漴촽Цѹ֣ԭһӵС֮塯СӣֲҵСڻһһޡҵСڣʵҲܹһ¥ɣúãû׼ҵСҲܹɾʼĵλ
飡
巵Ӱոֳ
Ǿ޴βֱӾͳ˹ȥǶܣѾӦ֣£βһֱӾͻˣĿֲ巵ͷƤҲһ顣

βС
ԼӵС֮塱£ҲһӾͱ÷ǰɣԼôӡ
ͷһʱ׷
Ҳ׷˻ģΪӺ۸
չ



940 
Ҳֻ
οҲʲôһͷ½ɡ쾳ĺĪ׷ɱ巵һҲ÷ŭԼʵǰͷʵ̫ԶͳȥһһƵԴˣһԼɱ
ֳ֡չ巡
ͻȻһչʱ£һ֧ռܵ˹棬׼ˡţָһɣֻಡһͿ֧ռźž˹ȥ
һ½ɡ쾳ĺ
һ֧ռܹԸģ
巻ûԴ󵽣ΪԼƾһ֧ռܹɱԣϵĶûͣЪٴһֻۣಡಡಡļͿ֧ռͬʱ˺ţצ赲ǹճһĨаЦݵ巣ͻȻеǱ
飡飡飡顭
ͬʱ䵽צռһı죬һŵİâ˲ͽĴһĻվڳǽľŹҲһ˿飬漴ǺЦ૵˼û뵽һ½ɡ쾳ĻޣȻܹСڳԱһΣСҪˡ
˻
ɢ
šչ巣ԼǱȻûܹɰ˺ϵƬûһ飬̲ס̾Ϣǡ½ɡ쾳ĺҺľʵ̫һ㣬ʹ˳̵ľȻҲ˲ֺģ㳡棬ʵǿô࣬׷˭ãƫƫҪ׷½ɡߣӲĻɫ
໣
ŭˡ
巵ġռȻû˵
ǣչϾһʥҲСرЩռ䵽ϣҲһʹĸоŭɽҵǣԼȻӶıӵˣңûԼ֣˺üĺſڶڵķ򣬾һɶҺ
һڶҺ
Ӵɽĺ˵
ֻһڶҺ
ǣڹ㳡Щ̨˵һɺˮǰˣŵ˺ǿڶҺɢľȳ
巵ɫҲһޱ䡣
΢һ㳣ʶ˶֪һֶҩԽǾңȳԽŨȻǿڶҺɢȳһ£һѣϢĸо֪ЩҺֲʲôز
һ½ɡ쾳̨ŵӡ
һʱ֮ûж㿪
մȾǰĺҺ˲ҽһͻһѰ׹ǣһضǡ
һĻ
ΧЩԽġ̨ӡһɫ˲ͱòҰͷͿһ㣬ͻᱻĶҺմȾǰ㣬巣Լǡޡ֮ĿֲҲȥӲЩҺ˭֪Լġޡ֮壬ܲܿסĶҺ
سɴ硭
ৣ
ĶҺ絽˵ϣʱͿ㳡ĵ棬һڶҺʴһӡ
˻
ЩҺ
Ѿݳȥ׵巣Ҳ̲סһȺٴζԼϽŭ
ž
ֻϧ
ġ½졢߻һ䲻Чǣڡ½ɡ죬ңӴޱȵĺ˵Ч΢΢˵ǰЧûУԣʩչ˵Ǿ޴βɨ˹ȥ
ֻžһ
ͿǾ޴βֱɨ巵ϡ
ԭΪһαɵ衢ҽӼˣɨģֻ巵һ˶صһѾᵽޡǿǣȻԸһġޡѪһˡ


Ѿ׵ĺٴηѾݳȥǧԶ巣ϽʩչԼķ
ǬȦ
ˣ
ʮһģһ巡
϶һǬȦȺɱʮ巣һ˹ȥ
ž
ʮǬȦͬʱȫȥһž죬ֻϧЩǬȦ̫һ㣬ںƬ棬ҲֻһǰĺۼϵƬûа취飬ԼһҲ飬ҧҧֻó«ҪסȻ취ԸϾһֱ׷ɱҲһ¡
«
أ
ſ׼¡Һĺ
ûüͿǧħ꣬巵ġ«һ˹ȥ
໣
ǧġħꡱͨ˵ԽòȻɫˣȻںǰǧħ꣬ƺûавǰ㣬Щħ깥ϣһſڣһͽΧǧǧħꡱһȥһĻɵˣ׵ɵˡ
չ˲
«ħҲû취Ȼá«սȥ͸Ӳʵˡ
˵ǡ½ɡľ硣
½ɰ쾳ߣԼڵʵҲյýȥǬȦҲ˲ֺҲûа취һʱ֮䣬ʹˣԼʹ˻еıﾹȻͷûа취
ܲܳȥⲫɣ
˵Լ⡰֮塱
ǣʶǿֲţԼȥͺӲƣһβ˦ԼҪҷˣŭĺһԼ巵һҲŭ𣬵ģӻţûа취ʰˡ
ৣ
һΣ已˷
ʮһģһ巣ͬʱ˹ȥ
巵ľٶ
վڳǽľŹ衢ҽӼҲ΢΢һ㶣ֵظ͵ʵСǴô
֡
ҽӵҲһҵĳ鴤ɲ巾ô档
ֻǡ
˾̫Զ
ҪȥæҲˣֻܹĿ巷ɵ
ֻǣɵô
ɵ£˵磬ڴƵʱ򣬾Ѿšǧˡ
žžžž
Ǿ޴βˤЩ棬һ⣬ûһܹסĹ
ֻһգ۵Ĺ
Ϳ巵ʮһһ롣
켣ڷе巣Ŀ⣬һȥһﵽ˺Ĳϣ˫ץסĲӣŭ㲻Ҫӵ鷳ھˣ㻹ôӵ鷳

Ҳû뵽
ӵСޡѪߣȻﵽԼĲϣһ𣬾Ҫ巴Լı˦
ֻϧ
С
ǣܻɻ޵巣ϵͬСڵףҲûа취Լıϸ˦վڳǽľŹһĻǵϣҲ¶һ˿ŭɫ
ô
߸ϵľŹû˸ĺڣһ࣬Ȼﵽ˺ıϣŭ



941 Ȫ֮ˮ
㲻ϲ׷Ҳô
㲻ҪöҺô

ںϵ巣˶ȭͷںԴϣƾڵϵƬ飬˵˵½ɾ쾳ĺˣǣȭͷ渲һ㡰֮ͲһˣҪֹ֪֮ǶܹʴĶ
ϰȭ
ͿͷϵġƬȻʼԭ߸ϵġȻһ˺ѷεĲҽУڵʹһЩСıǾ޴ħ̨ߣ˲ͱһѪȻЩܹġ
ޡ巣Ҳ˵Լܹס

ԼġȻǸ½쾳Ļ޸ˣվڳǽϵľŹһʱһ˻һӰֱӾ巳˹ȥһ½ɡ쾳ǿߣٶȿ֪
á
ħľŹ׼巶֡
ɫҲ΢΢һ䣬ס֣СӽɣǵġޡѪҲ˵꣬ԼķֱӾŹӭȥֹҽȻЩ޾Ѫжôıһѡ
Ҳԥѡ񡰻ޡѪ
½ɡ쾳磬ܹ½ɾĺһ൱˻ޣǻûм˭ܹҪ֪ǿ壬Ѱ½ɾǿߣûҲĶ֣Ȼ巻½ɾľ硣
ô
һֱԺ˼šޡ¼ߣչֳսҲʼˡ
Ȼ֪ޡѪãǣҲܹץ棬ԣҽӳǸŹֻ΢ԥһ£͸ųȥӵл֮巣Ҳ־ڱصãΣҪץ档

Զںһͷ½ɡħｻֵĶ
СӣȻͺһ൱ңڻǸռ·磬Ҳһ˿ӵɫҪ已Ժ³Է˯һĵĸо
ǣȴ
òܹӲסͷ½ɡĺħǸŹɱˡ
ôġƱػͷԸЩšĳϣǿɲǸ̬ѧ巵ӣıϣҲᱻֱ˦мĶű飬һӵ巵Ӱƨ붼֪Сӣвٵìܡ
ҧҧȰЩС˼ûСӰæú֣ǲһĹ򣬾ͻȫû֮ʲôԹҲܣòҪáħǸŹɱˣҪȻЩˣûһܹסĹ
ϻ
űĽѵûĵӻ̣
ӽ̾͸Ͻ˰æƾҽסħǸŹ
ߣ
Լò־Ԯ巣˭ƣĻǵҪɱһˣͷòȥǸˣĵ׵ƣ֪һԵļšϣǼϹȥæסħľŹζܹɱˡ
ǣϡ
ৣৣৣ
ʮʵӽ½ɡ쾳ųϣһ𣬾ħľŹ˹ȥ
½ɡǿȻ
ǣҲûÿնɱʮ½ɡǿߵֹЩߣΪֹԼնɱǸޣȻϧɳʮԸԼŹɫҲһȭءָ֮һ㣬ȻǱͳȫǣȪ֮ˮҳ

һξӨ͸ˮӣֱӴӾŹָ渡ֳֻһ˲䣬Χ˾͸ܵŹһˮӲ򵥣ɢһϢһġʥҪֲ
ޡ
ৣ
ŹһץͿǰһĴָСˮӣ˲ͻûһޣһ̨ʥءųϾͳȥҲû뵽ŹȥԸˣƫƫԼʵǿҲųϣһʱ֮ûзӦֱӾͱȪ֮ˮûĳ޳鵽ϡ
ž
ֻžһ졣
ͿǸ̨ʥءųϣ˲ͱһ߿ݹǣꡱȻɵøɸɾһĻΧЩΧˣһ̲סһеޣѾɵһԸӵĵزһʵڡšϵߣųϣ˾Ź棬̲סŭöʲô
ʮغϡ
ŷ֣Ź޷ͬѰþˣ̬Ҳܶ䡣
Էһӳ
˶֮⣬ûа취ֵϵķ档
Ĵ͸ޡ
Ȫ֮ˮ
һֱעžŹ޵ҽӣ뵽ˡȪ֮ˮʲôҲһˣżйأЩȪ֮ˮ֮аĶûܹʴĶ˵½ɡǿߣ֮ϵġˡЩȪ֮ˮҲܹʴͷʣû뵽ħľŹȻܹȪ֮ˮһУ
ʲô
ҽӵѣҲ뵽ˣǱż棬ڡȪ֮ˮĽܣɫ˲ѿ
Щѵҽӣ˼еġȪ֮ˮڰǵġꡯ

һصҽӣ˵ͷɫֵĵż˵ǿЩȪ֮ˮꡯᱻ룬еģǴ˵֮еĻȪ֮ˮҪ˶ãһζãҲһûСꡯʬס
˻
ҽӵĶԻ
ΧЩŵĳϣһɫѿ沼˿־ɫ˵촽ʼ
Сӣ۸ҵСڣ챾ͰġꡯڡȪ֮ˮ桭
Χġ̨ǿߣȫԼˣŹһеĳޣ˲ͻһΡȪ֮ˮϵֹȥ巵ͷϣֱܻһ޴巾ȥ
һĻ
ɫҲһ䣬СģǡȪ֮ˮǧܹܱҪȻܹ֮ġꡯһûʶʬ塭
Ȫ֮ˮ
ʵѣںϵ巣Ѿܵ⡰Ȫ֮ˮĿֲûпԼѾɢһɿֲ֮·ҪԼġꡱһ㡣
ҪнҵġꡯǾҪǲˣ
һһͳ̨̻а֣סꡯ



942 گ
סˣ
оȪ֮ˮǹɿֲޱȵ֮ѾԼġ̨̻סˣҲ̲סһͷǸȪ֮ˮ۳ɵ巵ӰһΣֱӾʹӡıȥһسɴ硱ʧԭأٴγֵʱѾǧ֮⡣
໣
ͷѾҵѪģġԼڰǸɷǣ̲סХһ׼׷ȥɱ巣ֻǣһβԶľŹֱӺСڣ
أ
ŹٻȻЩԸĻص˾Źߣһ˫ԹĶ巣»صϵľŹ˲ƣ𾪵š½ɡ쾳巣ԼǡȪ֮ˮжֲһġ
˵ֻǡ½ɡľ硣
½ɰ쾳ǿߣġȪʥˮô£ꡱһӾͻᱻ巣Ȼ鶼ûУ濴ȥƽˮľŹҲ˾̬ˡ
ͬȥ衣
ûµʱҲظһֻҪŹԸ巣ҲûбҪȥƴƴˣϾֻҪʱ䣬ȫߡħЩħȻҪȫħЩħҲѹûа취һ㡣
ӣһǵ͹⡮֮塯صϵľŹޱ巣
ھŹһֱڻµ巣ͷǸѵ촽ӲŵǾͰúҪųˣһãҴŻᣬҿɾҪƤȥˣںƤƳɵףӦòɣ
໣
Ѿǵġ巵Ļ̲סֻûоŹҲûҳȥֻǶԶ巣˻ѳݵİ࣬һƵζʮչֳ
˳ħɣ
ŹƬ̣巣ӵСޡѪֻҪħͻõãֻС½ɡľ磬ҵҸһѣͻΪ󽫾ħԴټǻ޵츳ʮ꣬㶨Ȼѵ½ɡľ磬ʱ򣬾ħ棬࣬Ҳǲܵ顭
گ
£
Ź˰죬ȻҪگ巣ΧЩ̨ʥءˣһɵˣϲ˴͵ɫһЩʵ΢ġ̨ӣŹĻ֮Ҳ¶Ľɫֻ衢ҽӼˣһ巵ĻɫҲѿ
ƺСӣӦ˾Ź
巼ˡħôǻʲôõġޡѪע顣
ô죿ҽתͷ贫ܵʵ
ҽӵѯʣҧҧص䣬ӦħľŹǾ϶֣ζܹ롮ħϵĻ޾ѪҪˣ޵ǿҲĿˣΣ
á
ĻҽӺԥľʹӦ
Ŷ
ŹͻȻԼگҲ΢΢һ㶣ƺҲʼ˼ҪҪӦŹ
Ͼ
ħǿֱǵ߸ǿС࣬Լܹڡħ÷ˮ𣬵ʱ򣬱˵СС磬ǻصơȥ㼸ħͷ¾ܹɨˣԡħЩ˵ı£н⿪Ʒӡİ취Ҳ˵׼ԣ巿ʼˡ
ڿǡ
վںϵľŹҲߴ٣Ǿĵȴ巵Ļش
ħܹô
ҡҡͷ
ڡħܲطһ׶ûУܣԼǼħҲᱻԶ˵ħռ˾ԵƣҪɱġ̨֣׾ٵ飬ȻǰԼȥǣƾħħͷ
ǴǧҲռݲˡӡڰɣ
Ͼ
ڷӡǴʮ̫ϳϡʮ̫ϳϣɶǡ½ɡľ磬½ɾħʮ½ɾǿߣһˣô㣬巶Ϊħ˿ʤ㣬Ȼħǿߣ˿ѹ
Ȩһ׵巡
ǾѣϣħϣħܹãͿ˳ˣǣħ޷ɲıο͡ħ˲죬ĵȼƶ̫ɭˣ˭֪Լˡħ֮󣬻ʲôӣġ
õľŹ巻شüͷҲ΢ʵûпǺô
ˣҶħʵ᲻ȤҡҡͷЦ
˻
巾ܾ˾Ź
衢ҽӡ߶΢΢һ˵ڵ巣ֱһ⣬˭õ⣬巾ˡħǿɾһᶼûˣ巾ܾԼ飬ŹҲǵ׷ʵǱһˣһ룿
ˡ
ҡҡͷЦһкҪҪ죬ԣܹħҪǾŹҪһ飬ǡħЩ·ȥҳһ飬ô
롭
已ܾԼôߵҪԼ뿪ŹɫʱһĺͷСڣ㲻Ķ֣ȥԸˣԸ֪ҪģȱԳֽס֮󣬻ϵġޡѪġ
أ
ŹŵһɽĺʱĺȻһѪջ˿巶ǵջҪͣŹٴ巳ɱȥϽǰסȥԸЭ飬ҪȻ˶
á
Ȼ費Ը˿̵ȷڶʱԣĻֱӵͷӦ

ȻǣսǿֲñǣϾֻһսԼֱһԼȻɱǣҪȥҲ׾ٵ飬ǣֻǾŹʵҪԼסҲ׾ٵ顣
ԣĻ巺ԥľ˹ȥ
巺Щ̨ʥءǿߵľٶŹҲһ˿Ϣ
Сˡ
һЦԼҲ΢΢һ뵽Щֲġ֮µĺȻһŤͷŹķ˹ȥ
žˡ
оŹ
η壬УڣûоŹ巣ˡ
á½ɡ쾳ĺ
Ȼ½ߣǱӴܣЩ̨ʥصͨӣһ϶ֳһĨŹֵĳɫֹą̇̄ʥءǰֲĴڣܹʰز
ǻ˵
һ̨ӡһƨ˹ȥŰɣҿԿ϶һεķư͡



943 ̸
¡¡
һ죬ħʼζ·һĳֳש߰䣬桢ǽ϶ѿһ޴ޱȵѺۣһĻ;ŹɫҲһޱ䣬رǻڡ񡱴䣬ŭĿԲɵĶžŹЩҪٴηӡ
ߣ
һѾüԵγˮľŹҲ˲ȥʰǸޡ֮壬˫һŭӡѿʮʱѣʱоŹѹ
أ
ɭɭ
վڹ㳡һڡ̨ǿߣûзӦͿһĺɫײģӡڳǡ˳鶼ǣʮ֮ڣڳǻʹϷһꡱꡱ󣬾Ϳ֮еЩײĸǣ׷׵һеӺɫľ˳վ˾ŹıˢˢĹȥе£Ź
ˣ
䣬ŹʮѹűͲϲϣҲֳһĨЦݣ󷨵Ķű飬ɭɭЦס˱ôʮһЩ࣬춼һʣǡħӡô꣬һñһą̇̄ʥءĵͳ
ӡѾʼպˣٹʱǡħħѣҲ޼ˣЩħʵʵĴɣҪą̇̄ʥءĵͳͿȥطˡһҰ׵Ķű飬ĳȻôӴһסǰ½ɡħ½ɰĳ˵Ҳһ׵顣
½죿
Źһ֧ʮˣȫһɫ½Ľ㳡Щ̨ĵӣһɵˡ
ʮ½ɡǽһʲô
ǡ½ɡ졢̨ǿߣһû˲ͻᱻɵһɶͷӶʣһ㣬οвħڳӵ̨ʥ߾ռ·磬οټһ̨ʥأ½쾳ϵǿҲʣˡ
󲿷ֶǡ½ɡµĵӡ
οŹһ֧ԣһʱ֮䣬̨ӵһ˿ɫ
׷ǱġصԼߣŹʶһǸͬѰСһۣϾջߣԼʮн汾ɱȥҲҪڸ֮ǰסħķӡɰڴһ١
ΪսΪ¶սɱ
ৣ
Źʮӡķɱȥ㳡Щ̨ĵӣһסˡ
Ӵһ֧飬˭ס
һĻą̇̄ЩӣЩšŵĳϣɫҲò԰رƿĶű飬ܻĶŶͷֻҪӼʱӡܹ޸ȹ̺ˣħͷԸҪסǵĹ
˵
һѿĶҧҧЩźŵĳϣŭС̨ĵˣסǣֻҪټּʱЩħıҪ֧ˣ汾ɱ
ɱ
ŹɱȥЩ̨ĵҲûţ׷׸ڶıӭսȥ

̨һڵӣڼ½ɰ϶£Ȼ͸ҳŹĵʱһ˿ɫһȵǼ̨ϳɱȥЦɱ⼸϶ȺˣҪһ˭ǡħĽŲ

һգ۵Ĺ
ͿŹĽ̨һڵӽսһ춼ɱսֻϧ̨ߵʵѷһʮϮ£𽥿ʼ·磬ֳ˽ڽڰ˵ƣرǾŹߵβһ˦ġ̨ӣ档
Ͼ
һ½ɡ쾳ĺ
һ飬˵Щ̨ͨӣִšסҲδܹסĹԥҪҪȥ̨ʥءЩˣǣסɶĺͿ衢ҽ⼸洫ӵӰͻȻ巵ԣһЦЦɫ巵üͷҲ΢ĵеǰҪٴһ
һ
ҡҡͷһȲʤȯ巣ûȤٴһڡħЩˣҲòˣһιȡעģȻѾˣ룬Ӧòʲôɣ˵꣬һͷħƣֱӸֳɹһ˿޵Ц⣬巡
˻
ͷħҲ̲סһͫ׸ҵһ·ƴɱҲû뵽ϵħƣȻԼϰǿѹסеĲĶʱ仹ûнھܹȡעǲ̫һ㣿ûмǴĻ֮ĶĶмʱŻɣ
ʱô
巵ĻһԵĹڤͼЦĵϰħƣֻʣ¼ʱˣáħЩħŶվǰɱʱҲ׷ˣһɣС˿ɲ٣ǿɲ뵽ͷӮ˶עȴ䵽˵档

ڤͼĻ
ɫһЦʲôҺĶĶҲֵõָֻţĶҲܵҵǰҪҪȴһô
㡭
Ǹ֣ڤͼһʱѿֻǣһ뵽ôģʱˣֶβ巣ûаգԣһʱ֮䣬̨ʥء洫ӣεͣԭأһҲǣҲǵӣȻϲٽ
ǣԹɫȴһ㶼١
Ҳɣ
šչ巣̧̧ƤĶʱ仹ûнնעΪЩ洫ӵȽϴҪע͵ʱ˵ʱ㣬ǧҪ
ߣ
巵ĻҲһ˿ɫЦãҾٸ㼸ʱһħƣҵҪһô׷˵꣬Եҽӣߡ
Ȼ
ʶ巵ʵܹѪеĽ£ҲƴһϾǡħʵǿħƴܾˣʱ򣬻пܻᱻħЩħ˿ӣ衢ҽЩ洫ˣһ巣Ŀ䵽˺ϣϣ㲻Ҫʧ
۽ǵע⵽֮еȥڤͼϣһ˿Ц⣬裬ʵ裬ѵˣ
ĶʱûнΣ
ޱɨ˹ڤͼһۣĵҪԸ⣬Գֽ£õҿԶһʥ
ڤͼ



944 ħƴ
ûмڤͼϾԹڤͼʵѰŵǣı̬Щˣ£һٸӣҲҶԳȥ巡
ĵЩˡ
š϶һʥءǸ½ɰҲһ롰ӡֻĸʱˣЩ޾ѪѾԼĽˣɲĹͷ˽ȵˣϾһħƣ㳨ɱ¾ֻĸʱʱ䣬׷
ֻҪһ߳ȥħĵؽ硣
նԼ
ϵһжˣǵĶ͡ʥءͻȻ֦ڣҲܹȥһ٣ҧҧŹڤͼֵˣĵãͷ˽ȵˣҺҽȥԸħЩħ
á
Ļֵص˵ͷҲûһԵĹڤͼ˼Ҫ巵ʱҲһ˿ɫΪЩʥҲֻűӦҽӣĵİɣ㡮ħǸŹԳ֣ҲὫ
ڤͼ˵ꡣ
һԹ巵ıӰҧгݵĵģҲ湻ģˣҪ۰Ͱ͵ı㣿ߣˡħ䵽棬ʱһȫһ飬Ӱһˣ㻹ʲôӽ򲻹㣿ӵҪһһ洫Ӵ򲻴ùëͷСӡ
¡¡
ٴһ
á
̧ͷɨһͷսҽˣǰһĻɫ˲ò԰ֻŹЩٿʮ򸱹ľӲڡ̨ӡӪ棬ҳһ޴ȱڣѾ˱˪ľŹֱһ̧ȥռӡڡ
ǣ

ƺƵһȺħ˲ͼԦǵĺɫľ̨ӵİΧȦӡķ˹ȥһĻѾһ˿ѪĶЩڡŵĳϣɫһޱ䣬Ҫ֪ħЩɱӡȥˣ£ҪһνħӡͲô׵ˣһħЩħͲˡ
С̨ӡ̵סЩħܵӡȥ
ű˻
һЩǰһĻ˵̨ӣʱѹҧŹµЩɱȥ
϶ڻȥܱ˵£
š󷨡Ķű飬˼ȥܾŹǱߵս嶼ס䣬һ˿Цݣһŭ츫նЩ
أ
ӿħƷ
˻ûзӦͿһħɭɭġͷֱӳͷϣʱϵЩֱӾȥֻһž죬ͿϵЩȻһӾ͸ˣżмûбϣҲӴ䣬һ͸ˣ˴䡣
һץ
ͽǰġħץ棬ŭĿԲɵɨһΧ̨ӣŭһȥ

ৣ
ħݺᡣ
еġħֱһ˰ħΧЩ̨ӣֱӾն˹ȥ
ħ֮е½ɾǿ߲١
ܹΪħͳ󽫣һսȻͬСɣһʼС̨ʥصġ󡱣£þŹ֣㳡Щ̨ӣѾɱһɶ˰ɣһԼ̨ĵӾһӣűɫҲһޱ䣬Сġ
ֻϧ
ǵ͹ˡħ½ɾħͷʵ˵ΧЩ̨ӣֻ½졢ľ磬½ɰ쾳ǿߣǰҲδܹѵˣԣűҲֻĿáħľˣϯЩ̨ӵϡ
ͣ
һӡ
һǧ̨ӡ棬Щ뾡취ֹŹ̨ǿߣ䶼ʱһɫ˲ͱò԰һŹǶⲻˣοڻһսȾŹҪֲ䣬˭ֵܹ
ǶҪô
һ½ɡ쾳̨ӣֵɷӰ촽ʼ
ƥҲȥ
ৣ
ոϮɱǧ̨ӡ䣬Ŀ䵽˶űϣġħŶűն˹ȥħԼϯűɫҲһޱ䣬һֱӴһš׭׽𶡷
һ
Ϳһġ콫ֱӵ˶űǰ콫ӰҲһ㶣ħħˣ콫Ӱ棬Ȼûܴ콫Ӱûаٵ䣬ǹճһĨζЦ⣬û뵽ϣȻһ׽𶡷һ͹㣬ֻϧΪƾһš׽𶡷ܹסôֱ쿪

ûüһĶű顣
ġħһԼɫҲһޱ䣬Ͻߡ
ߣ
һЦ䣬Ӱһ˲Ϣ֮˶űͷϣֱһӾ
ž
ֻžһ죬Ϳڶűǰ콫ӰȻӲıħ룬ͬõݳȥǧԶĶű飬Լġ׽𶡷ôħǸˣҲ۵ɫǡħĽԭ׽𶡷Եסͨ½ɾǿߵιû뵽棬ζδܹס
뵽Լôġ׽𶡷ȻһӾͱˣű˿̵۳̶ȣ֪
Ҫ֪
һš׽𶡷òʥԻģ˵ʥصЩͨӣǵĳϣҲûַ˷ָġ׽𶡷ϾǡءʥǰҪһ׽𶡷һ׵飬Ϊһűġ׽𶡷Ǹ˲ƵĴ۰
ߣѡôãڣҲ㻹һϢˣûˡ׽𶡷Ҫһ㻹ʲô£赲סĹͺһٴűɱȥ
ô죿
ûսĹڤͼ̨ߣͲǶ֣ԽԽͨŵӣЩħ棬ڤͼһҲò԰ԵֵأСȥ˿¶Ҫڡħˡ
ô
ֵüͷŹڤͼ
Ϊʲôûã
ֵصĻڤͼҧҧą̇̄ʥءֵסħѵҲסʵҲסħǿԼӣѵħЩħҰȫ߶ɱⲻɣ
ڤͼĻֵصƤҲһ˼ǳӣ
ھӣȻСڤͼһЦ



945 ɽ
ʲô˼ֵһŹڤͼʵ
ǸСӵˣڤͼɨһۣѾﵽˡϣ˶ȭͷںԴϵ巣ЦûмǴʥɣҽӶȥϵġʥأϻбʥõıȻҪӳ̨ʥءˣһץߣô
ץߣ
ڤͼķƻ
ֵҲɵˡ
Ҫ˵ڡʮ洫ӡ棬͹ڤͼʵ࣬˵ڤͼջǣܹΪ̨洫ӡˣһ˼ݵ΢Ƭ̵ֵأҡҡͷǵôˣʵӦҲ˶٣֣ҲδܹһڽնɱǸСӣһо˵Ϊƾ˵ʵܹԸңҪ׽
ΪʲôԸˣ
ƺѾĹڤͼ¶һ˿ǳǳЦ⣬۵ܹɱ˵ӦײĿס˵ϵķңֲҪĶԾ͵Ϯأ
͵Ϯ
ڤͼİ취Ȼ͵Ϯʱֵص˼һҲϾ˵ľ磬ɶҪߣͬȾ磬͵ϮĻҲкܴļܹɹοǾ绹Ҫߵˣȥ͵ϮһϾ͵ˣֵѾĶˣڤͼѭѭյĵΪһ½ɡϣֵܹס˵͵Ϯô
ڡ棬ֵܹؿɬŹڤͼ̾

ֵصĻڤͼɫҲ΢΢һ䣬뵽ˡϣԲǣԼ˿ɲǺĶ֣΢Ŀһ£ƣԼ˾Ҫˣһʱ֮䣬ڤͼҲ˳ĬУƬ֮󣬲ҧҧȡ
ʲôȣ
ӺһԹĹڤͼߵ̨ߵİѶҲӡı뱻ħ׽ֻҪһ뿪ϳ֣һ֣뿪̨ʥأʱ֮󣬵õϵıȥã
СǾ޶ɷ
ڤͼĻֵصһҲ粻˺ܾãҧá
ơ
̨ʥءߣհȱڸϣħʮǵĹľײ̨ķӪԽԽࡰħħ˺ѵȱڴ˳ȥ̨ʥصһڵӣɫѿرǾŹߣʮڡŵĳϣѾһ룬˾Ź档
Ǳߵս͸ˡ
һࡰ̨ӡѾһ棬űǸųϣ׷ɱ·ţû˻ɣȥ༸ʮʱ䣬űʵĳϣҲˣΧŹЩڡųϣҲᱻɱøɸɾ
Ψһ˾ҵߡ
һ½ɡ쾳ŵӣȻסһ½ɡ쾳ĺռʮϷ硣

Լʮ򡰽Ѿ̨ӵķ˺һ޴Ŀӣ󲿷ֵĽѾԦǵĹľֱӴ˳ȥ̨ӵİΧŹҲֳһĨЦ⣬Щֱӡڣܹ÷ӡڣʹݻܵķӡ
ǣŹ
򡰽ص졣
á
ŹЩѾ̨ӵİΧȦֱӡڵʱԶΪ׵һڳϣɫòҰﵽӡڵľ벢ԶЩٶȣĹǾͿԸϵӡˣʱһƻ˷ӡڣһоͶˡ
ϣô죿һ˵ġšϣսսԣʵ
ô죿
ϻҲһҧȻĵӡڹϵ²ΣǶҪסħЩħܹȥƻӡڣҪȻ綼УԣǾƴҲҪǵ棬Ҫ˶ãӡܹˡ
ǣϡ
Сڡ⡱ŵĳϣŹ۹ȥҲصһ۽ǵע⵽ԼûΣգϾЩʵǿġħҲܺƺƵȥԸһ½ɡһߣӰһͻصԼ۵ߡ
үү
Լүү϶ʱҲһϲ

˵ͷɨһ۾Źķ׼ãүүʹ뿪ħ
뿪ħ
ꡰĻʮһǿߴӵŵĶҲ΢΢һ㶣տʼЩšϵĻĿû뵽չƴһսԼҪħһ뵽ıԣܹħôãѾܲ׿
ҲȻˡ
ԽԽġħڳŹµЩҲ˳ȥʱ
̨ʥءľĶɢˡ
Ӱɣƾˣ͵סЩħĹֻһҰ׵ġ̨ӣĵ
ãҲӣЩħȥôشѵûǵһ֮ǳȥ֮ĴӴܣҲܱĺðɣһ̨ʥأ
һʱ֮䡣
С̨ĵӣ⡣
ʥءǱҲ˲ˣԭʮ֣һսֻʣʮˡ
ң󲿷ֵ½ǿϣٶһЩˣ̨ʥءǱߣѾɽˣһʥء½ǿߣҧҧԵߣڵϣ̨ʥءǱߵѾʼˣô죿
Ҳߡ
ءߺԥĿڵϾͿ뿪طˣµ϶ʱҲһϲֻǣһ뵽ԼϵġľżǸĥԼˣֺ޵ˣҧҧߣֳϣǻûץǸСӣ磬ץһ߰ɣ

µĻ
ѾشԣӦСԵĴŮ˲ߣ΢΢üͷûĵһ𣬱˵Ϸ򣬾ǸٳԹҲδܹסҪ𣬿
ҡ
ꡰءߵĻ
¶ʱһᡣ
ô
ƾ½ʵһʮʱ䣬¾ͻᱻЩħ˺ɷ飬ǿѹסеĲͷŭһЦߣֳ˵üǣǸϽ߰ɣҪߵƾ߲ˡ

ûк
ءĵ˵ͷΧǼʥءĸ֣ˣ߰ɣ
ɽ
̨ʥءߣѾǱɽˣ֮еľŹҲֳһĨ˵ЦݣЦǡħӡ£һΣҪˣҪһһλ˭ֹܹǡħ
Сڣ



946 VSŹϣ
໣
ŹٻѾĥҪ˵ĺһٹܱϵ巣ֱӾŹ˹ȥ½ɾĺȻһ½࣬ʣ涼ίɫŹǿĵ˺һۣɱڵ巣ŭ۸ҵСڣ
Ȫ֮ˮ񡭡
أ
ŹָһͿһΡȪ֮ˮ˲ͻûһͷ쳣ľݣֱϵ巳˹ȥ֪ŹЩȪ֮ˮֲ巣Ҳһ˿һĴ⣬һ뿪˺ĺ󱳣ȻŹ֣Ҳԥߡ
ҪǱԼŹߣʱȻԼʮ仯ҲӲǸŮ˵ˡ
ӵõô
ߣŹָһ㣬ֻȪ֮ˮܻɵľݣֱӾѹȥ
ȫˣ
ӡ巣ע⵽㳡Щ̨ʥءĵӣȻѾһЩûߵģǲԸߣǱħħ˹㳡棬޷ߣһĻﻹҳɣȲ˵ŹǸ̬ǿ߶ˣûоŹ
ôġħΧסˣʱ򣬿ҲǱɡ
ԡ
䵽ϵ巣Ҳ˲ñľݣһֱʩչسɴ硱Ϳʼߡ
ӡ
ֻȪ֮ˮܻľݣڷ׷һ·ϻϷһ߰Ľ
򡭡
¡¡
С̨ӡ˾еʱһϵŭ쳹ħȻ󣬾Ϳ֮ϣһֱӺЩѾȥһξľŹֱӾͱɱ˻ҽ׷ȥЩħҲûѣ׷֮¡

һĻ
ԭȥ䣬ɫҲ΢΢һ䣬һͻص˾ŹԣԶǼƯӰۣŹӦą̇̄ʥءǼϲĸϹˡ

һգ۵Ĺ򣬾Ϳ̨ʥءļ½ɾ֣ͬʱڹ㳡ϿգžŹˣͷĲǱˣ̨ʥصʥʱһʱŤһνұˣû뵽㻹ħһΣ䵹Ҫһ㻹ʲô취Դӱߡ
𣿡
һƵΪЦЦߣͷֻ½ɡ죬ߣңһ½ɾ죬ķӡѾ޲ˣֻҪą̇̄ʥءĵһ˳ȥͿȫӡɣǡħǳȥġ
ƨ
Ļ
ŭһ׼ɱȥһԵľŹ˰֣һǳЦĵȻûбӡǡħܲܳȥδ֪ȻˣǾͲҪ˰ɣǡħȥ⼸ˣҲħȥԶħɣ
״󡭡
ৣ
ѾȪ֮ˮջȥľŹһ̧Ϳɢڵϵʮײģ׷׷
̫ϳϣȫܵЩľɢϢüͷҲ΢΢ü̫ϳϣĵħľŹԸʣµˣȥԸ
ǣʥ
̫ϳϣһͺȥס֮еĵС̨ĵӣȫ˳ħϵħƣȱʥ뿪ħ֮󣬻һһǡ
ǣʥ
ߵ֮
ʣЩ̨ʥءĵӣﻹҳɣ׷ħȥһںԼٸԼ˼˫ţϾܹڣ̫ϳ϶ˣֻҪһӳħͰȫˣ˶룬Ĺͷħ棬ֵ̫ˡ
߰ɣ
һЦ裬ҽӣ巵ߣЦЦ巣ǿԳȥˡ
߰ɣ
Ŀһֱͣڡϵ巣ޱĵ

巵Ļ
ҽ˶΢΢һ㶣ǹڤͼɫ߹ЦûأϵħƱһԣҪһʱ䣬˵޹»裬ȳȥɣҺֵסñҸˣôʧɾʹˡ
ڤͼĻ
üͷҲ΢ԥһ£ŵ˵ͷãҾڷӡڣ˶ˡ
İɣ
ڤͼ˵ͷڤͼı֤ҽҲûгɣֱӾ򡰷ӡڶ˹ȥҲ鷢չڤͼ˵һ֪ԼѾˣ취ˣԼûطˣйڤͼֵڣҲ˲٣Ͼڤͼֵ˶Ķ֣ǣą́洫ӣҪסˣҲʲôѵ顣
ҽӺˡ
վڹڤͼԵֵأƲһۣŶŹڤͼܣ㻹ûģ
ΪʲôҪģڤͼص
ڤͼĻش
ֵҲ΢΢һ㶣ȴһ仰Ҳû˵һʼԸŹڤͼһɣΪ̨ʥءҪˣڣǶѾˣȻ̨ʥѾˣɲðŵҽӡ̬Σգȥǰ½Сӡ
󡣡
ڤͼ촽һ̰Цǡħ󲿷ֵĵӶѾˣɱõϵбȥ֮裬СǱŹɱģָҰôҪˣ˵ʵȻǿǣͬǡ洫ӡ

ڤͼĻ
ֵص˼һӾͻ
ȷ
Ҳòϣڤͼİ취ܴȻһĳ̶ϣҽӡ̬ǣҲ洫ӣ̨ʥصݵλҪ͡
ٲҲҰԼô
ֵصɫøͣĬƬ̵ĹڤͼŵЦʵôûУ
á
ֵҧ˵ͷҽһˡ

ƺϵֵػӦڤͼЦŵ˵ͷۣǾ׼ᣬȡһɱɣ
ڤͼ˵ꡣ
ֱԶ˹ȥ巣˿̵עȫе˺ϣѹûнڤͼֵ˷ƾʵڤͼֵˣһ֣Ҳܹκε
ο
ġ֮ͻ޵ı̬
ڤͼ͵ϮԼ
Լᵣô
Ȳ˵ڤͼ˵͵Ϯܲã£춯Լͻᷢˣǻô͵Ϯ
˿̡
巡ڤͼֵˡ
в١̨ĸ֣ûȥ˹㳡ǵս
ϾܹĦŹ½ɾԾЩ½졢˵ҲĪĺô
û׼һս
ǵľҲܹ١
ҪʵѣֻҪӵ㹻ʯڡһܹٵˡ
ǣҪľͲô׵ˡ



947 VSŹ£
ħס
أ
˶Ưڰ֮еġŹһӡͿΧסʮľȻ۵һصһӴޱȵĺɫľԭЩСľÿһͨġڣ۳ɵľ޴ľȻɢʥƣһʥҪֲ֡
վڹ㳡巡
ܵľɢƣʱҲһȻŹٿŵĹľȻϵǬȦ«չһʥƷףǣŹеľ޴ľɱϵʥҪǿüţ޴ľԼѹ
Լϵʥ޷֮⡣
ħףɱ
ৣ
ŹһָͿ֮еǸ޴ײģֱӾɱȥ޴ƣ·ܵĿռ䶼Ҫ˺һ㣬ŹٿصĹľԼѹڰ֮еһŹľһ˹ȥơ
飡
ھ޴ľһ׵ʱӡҲĵħ棬顱һ졣
ǽħסĵõɻȥ

ΣŹɫҲ΢΢һ䣬ɫҲû뵽ʮ겻ʵزأշҲԶ˰ɣֻϧ㲻Ӧùǡħ£ҸطշǺܺõ£
ħͿ̿޵ǵħɱ飬˵ҲͣοշΣ̨ʥشڵĿģΪǡħãһǡħ°ɣ㲻ҵĶ֡ĵ
ߣ
ʶô
ĻŹһҪΪ˼ǿ͸ħУԭвףһȻԼϧ͹ֲñˡ
ħף
أ
ŹһӣͿǸѾΪһħףͻȻ򿪣һĶֹȥ
ৣ
ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ˶սˡħס֮УһĻΧЩ̨ʥءĵӣһɫһޱ䣬ϵһĻľŹû¶ɫǾĶ֮еħףĵ·Լ֪ϧ
ɡ

˻ûзӦͿħסΧͻȻһɰħӽȥ
ãʬ
ħܵЩһ̫ϳϡɫĶһԵִϣԸȥʥЩʬ뵽棬Ϊᱻǡħס棬ħħıѾͷӲħ׵ǣҲǷͬСˡ

̫ϳϡĻ׼Ըִϣ˵ͷֱħ׳˹ȥ
ˣôף
ִϡľٶȻվ֮еľŹһеһΡȪ֮ˮ˲䱬ֻŹһħݣǸϲģҲҶ¡
أ
һΡȪ֮ˮȻ˲ͻɰ򡰷ݡֱӾִϮɱȥһĻվڹ㳡巣Ҳ̲סһ˿̵ᵽŹĿֲ˵ģһΡȪ֮ˮ¾ͲԼܹԸģǰ򡰷ݡһʲô
˵ֻǡ½ɡľ硣һŻ޵Ƥ񣬲ͨĹǣŹһΡȪ֮ˮɲͨ⣬Լġ֮Ҳδػ
ʲô
ݣԼɱִϡɫҲ΢΢һ䣬ȷ͹ֶΣЩˣôܱȵϡħľŹġħϹŵһħţͷ̨ʥܹƥеģοһħľŹСӵԴһֻą̇̄ʥء̫ϳϡ
֮Ĳ֪࣬
ӣ
ԼϯִϵԺ棬Ҳֻʣôһͷ£ԥľһӶݳȥЩȪ֮ˮܻɵķΧסˣмķҲᱻʴøɸɾɣϾûǱ̬壬ȥӲЩݡ
µˣһ㶼ʲô³ġִϱԼķ׷·ţŹϣҲֳһĨЦݣĿ䵽ˡħס棬촽Цڸˣܹһ½ɡǿߣأҵħҲܹɱ䵽Ʒ˰ɣ
ãƾһƹľҲס
һͻȻħ淢ŹɫҲ΢΢һ䣬ٿħףͿһϵġͭͻȻħ˳
ͣħġͭħһա
ΧڡħסܵЩһʱɢӰˣ޴ޱȵġħסҲһ̣ƬӰһγھŹǰǸǷžŹҡҡͷĵħӵ棬һɵ֣棬㱻̽ȥΣ
һҵġħסŹһ
ֻϧ
ʩչֶΣͶˡ
еġͭžŹһգͿһֱӽ˶
һ棬ϵ˸ŰԵͼơ
ڹľŹһҾ徵ʹ˾ʹ֮Уˤ˵ϣʼʹһĻɫһޱ䣬ŭһͿһһħֱŹķ˹ȥ
ûᡭ
еעȫе˾ŹϣһֱȴŻ巣۾ʱһ
ħ֮ۡ
أ
⡰ħ棬ܶŨħرǡħڳǣ˵ħ̨ʥصЩҪŨʮ巵ġħ֮ۡһʩչͻħ档
ħ
ܵϵħ
ΧЩ̨ʥء̫ϳϣ΢΢һ㶣Ҳʶ˹ȥ
ÿֲĽ
ȼġꡱȪ֮ˮ׷ȥܳһξִϣͫҲһҵ
ȥ
ৣ
һɰ˲Źߵĺ
໡
һɡɫģϣʱ߿ʼ˺ѷεĲҽͫ沼ͺȻɫһĻڹľŹҲɵˣܵϵһһɢʱҲ˲ùʹ࣬غס֣ɱҵСڣģأҲὫܻ׽ˣСڱ𡭡
ŹԹĻ
ò԰ޱȵ巣΢΢̳һ˵ĻȣЦҪұ𣬵ܹ߳⡮ħ˵ɣ



948 ɡڵ

һָմ巵³ͿӴɽ˲ͱһѪħܹ֮ۡΪ֪οһεɱȼһ֮ο巶֮ǰѾ̨һλ̫ϳϸˡ
Сڡ
˻
Щ̨ʥء̫ϳϣһ½ɡĺȻɱˣһ̲סһҲ̲ס࿴巼ۣҪ֪ҪնɱǿҲԲһ׵飬һֱ巻˯Ļˡ
ƺŵˡĳϢ
ͻȻۡ
ֱӾʹ巵Ļ˳һšɫӾͳ˹ȥһͷͽǿźɫӵ棬һľȥһֱ˻صԼĻΧ˲ŷӦǿšɫӣȻǺڵһš½ɡ쾳ĺڵ
Ȼ巵Ļˣһھȥ
һĻą̇̄ʥءЩ̫ϳϣ̲סһ鴤ﰡ
ɱҵСڡ
ڹľŹԼôСڣȻ巵ĻˣһʱŤԹĶ巵ƺҪ׵ļĵףûᡰħľŹ᲻ᱨԼնɱ֮󣬸һԼϵħƣҲ¶һ˿ǳǳЦ⡣
á
ڡ̨ļ̫ϳϣ𾪵еʱ򣬾͸ܵħڳ棬ɿֲޱȵϢɢ˵Щ̫ϳϣڸܵǼϢʱɫ΢΢һ䣬һӣ޾Ļ
أ
ʱ
ͿһĻֱӽŹˣ˹Ļ֮УһУϽħһǿѾˣС̨ĵӣȫ˳֮󣬷ӡ׹رա
ۣ
ħЩħͷȫˣսЩ̨ӣһɫһޱ䣬Ҫ֪ѾʶǿֲΪܹȻɫħͷǸжֲԣһĻ֮󣬵Ҳٳɣת򡰷ӡڵķ˹ȥ
ġ
һֱڰ׼ȴὫնɱĹڤͼСӣɱ˾Źġͷʩչġسɴ硱ʼӴܵʱ򣬹ڤͼҲ̲סһ䣬˳ȥһԵֵأҲ̲סüͷԵĹڤͼô죿
ô죿
һǰܵĹڤͼɬ̾ħЩħͷѾˣЩ̫ϳ϶ˣңСܵñӻҪ죬Ǹû취׷ҽԸɣٲҲܹõһʥϽ߰ɣһ㣬ǿɾʲôûˡ
ڤͼĻ
ֵ΢΢˵ͷҲӡڵķ׷ȥ
ӡڡ
صִϣ뵽նɱһĻҲ̲סһʥǸŭ֮ˡնɱʩչĽ̨ʥؿҲûаɣ
ûС
˵ͷĵŭ֮˵ҲܹĦģҪȻҲ֮ŭˡ
ˣܹĳą̇̄ʥءǾͺˡִε̾
ŭ֮ѵԴͷ
ҡҡͷĵĵą̇̄ʥءҪķʵ̫Ҳ̨ܹ棬Ȼȥ׼һ°ɣȡư񡯵ĽһͰ£ؾ֮صǰַͰŭ֮˽ȥսյ̨
ǣʥ
Ļִε̾Ϣһת̨˹ȥĵҲȻѾ˾ôѾܸˣЩ̫ϳϿ巣£ҲϾĴ·񣬱ġ̨ʥҪǿơ
ңһ㡣
㡣
ڡӡ棬˰ʱ䣬巺Щ̨ʥصĵӣ˳ŶΧЩ̫ϳϡĵλϣе̨ӶѾ˳ˣǿӡɣ
ǣʥ
Ļ
ΧЩ̫ϳϡҲɣֱʩչԼħķӡ¿ˡ
¡¡
ʮʱ䣬Ϳħķӡ׵ķƯЩħҲ𽥿ʼɢˣһָֻԭȥܣ͸ܲﾹȻǡħڵķӡ
ӡá
һۣתķ˹ȥ
󲿷ֵ̨ӣҲûмͣϾħѾˣҲûˡ
Сӳˡ
һֱڡӡҽӣ巳ˣҲһ˿Ц⣬Ե裬

˵ͷ
ֱӴҽӺ͡ڡһڸ֣˹ȥԵĶѾ֪ˣԼ֮ĶעԼʤˣô巵Ҫˣôãǿһˣ巵ʱһ˿ɫЦ츳ô˱С㣬⡮̨ʥءҲҪ֮ء
Զ
ҽӷ巡
ʥءһڸ֣Ҳͬ巣ر£巵ʱһҲԵߣҧгݵģֳϣǺûᣬץɣ
ץˣ
µĻ
ءߵüͷҲĮģą̇̄ʥءóȻץ̨ʥصĵӣ̨ʥص˻ưոݣڻȥ飬ٳϣһжɣ
ߵĻ
µһʱһһصȥ֪ͨٳϣ䵽̨Ǽ洫ӵˣ㸧ٳϵʱҪˣ£Ҳɱˡ
໹Ǿ仰ҪҲ˵꣬Եļء֣ĵǼﱣҪȥͰȥȥսҲԣЩą̇̄ʥءļ£ǲܹ룬ͲҪ롭
ǣϡ
ء˵꣬˾ڿ뿪
ζһ㱻ը£ҧҧߵϲģһ»úʰһٵġ
³ϣǡ
һʼǸͨ׷֮ǿߣ£һֺõʵ
ȥ
ޱĻһ䣬Ҳ֪Ǹ֮⣬ʣµЩˣһȥҲڡ̨Щ洫ӵˣҲû壬ȥĸ׸취ϵľżɲһӶľżˡ
ǣ³ϡ
ءǿߣµĻһһǻºҪȥˣҪ֪ɶą̇̄ʥء洫ӣǵľ粻ͣǣЩ洫ӵˣǻûаİգԣһҪȥʱ򣬶Ǻԥľʹ뿪



949 һֱ
˹ȥǸ½ӵ鷳Ѿ׼뿪̨ӣԶԶϾһ洫ɫģһǱ조ưһƥײһսο軹һˣ߻洫ӡ
һ
ą̇̄Ĵ洫ӣһȥǸ½ӵ鷳飬һ붼һѪڵĸоһԶġšӣર죬ϧ̾ϧˣҲ֪Ǹ½ӡôǵǸ̬ˣԭһܿΪ꣬ӦÿԺ衢ҽȼˣû뵽⡮ư񡯻û꣬Ҫˡ
ǿ˵׼
һͬǴӡ˵Ǵͷβۿս꣬ƲƲ죬ûеһ̣ʤ治˵Ǹ巵½ӣɲʲôʡ͵ĵƣҼǵãս̨ʱ򣬻ֻ½һľ磬ܹԽսǸš½ˣһתۣ½ˣ𡢵棬˭ʤ˭治˵
ʲô˵ġ
һš˳ûĵҽӿą̇̄һ洫ӣľҪ߳٣οڿɲǵûǱĸ洫ӣҽӡֵǲ֣Ϊһܹڣ
ȥ۸һ½ӣҪһһ½ӣûֹ
ǳԲѾ˵ɣһ۸ڶŵӣЦҪбǡšһͬԴȥ۸һˣûǸ¾ͱ˵
㡭

һȺˣߵ巵ǰЦˣȻӡħˣôǵĶĶǽˣȻˣȷԼΪ߰ɣģҪԹû׼һܹһʮģʲôԵ˳ɻܹ
ҲǴ֪ˣ۰Ͱ͵ܳվǹ鷳˵ǲɵһڵĵӣЦ
۰Ͱ͵ܳôѵڡħ棬ӡһڡħʲôڡħ棬ȻͬһȴһЩħ棬ƾóˣңܳ뻹һ
һڡĵӣʼȤ
已Ϊ裬һԵĶ΢΢üͷߴ٣ôҸĻûҪˣҸ㣬ą̇̄ʥءҸ洫ӣˣʱ򣬱ξóɱֹû㣬ԣÿһ㡭
𣿡
巵ϣûһ˿һľ⣬¶һ˿ϷŰ飬ҽӣĵ׶ǿһʶ巵üͷȥֻϧϵġħơڸͿĿĵûһҵ裬뵽Լߣ巺Լħƣĵж˼ֵ巣ôҪô
ʮǧһʮŵħô
ǹճһĨζЦݵ巣һͿͷġħơֱӸֳ
˻
ϵħơ
ڡһڵӶɵˣ洫ӣһ̲סһ
ʮǧŰʮħƣ
ϵħƣȻԼҪʮʱ˶ɵˣԵĶһ˫۾ҲɵôģʱѾ˵ˣԼֳϵħƣǸСҪӽһڣһʱ䣬СϵħƣȻͷԼֳʮ
ܡ
·һӲܹʵ裬غҳʱ㻹ôħƣôһӱҶôࣿ
衣
һԵҽӣҲһɺͲ巣˼תѲ²⣬Լ뿪ħ֮󣬿϶ʲô飬ʶתͷһͬŵĹڤͼܵʵҺ뿪ħ֮浽׷ʲô£ϵġħơôһӱһٶ򣿡

ҽӵѯʡ
ڤͼ뵽ˣŹ巵棬ɵĳһ£ŶҽӣŹĺɱˣǡ½ɡľ磬£һٶħơΪնɱɣҲû뵽Ȼܹնɱ
նɱ
巾Ȼڡħ棬նɱ˾ŹĺҽӵͫҲһҵ
Ҫ֪
ʵ൱ڡ̨ʥءĵӵУҲǳ͵Ĵˣ֣Ҳնɱڣ巾Ȼնɱˣ𾪣תһ룬뵽šĿ巵ͣƬ̣巵ġꡱȷܵش
̾ϢһŶ裬Ӧáնɱ½ɾľ磬ɱܹõϰġħơҲͲΪˡҽӽһ䣬ת뿪һˣ̨ʥûһõĽڣٴϵıҲܶ巶ˣϾҲ洫ˡ
Ͳûеڲˡ
նɱһ洫ӡҲҪ̨ʥصŭˣοšҲûаգԽ£ѡͬھʵǲҲҪѺüƤԣҽֻԥһ£뿪ٹ¡
նɱ˺
ǻָ˲٣һ巣ŵĿڵˣȻˣǾԷΪɣ
ԷΪ
ҪԷΪһԵĶҲѹϼеУܹԷΪ
Ҫ֪
̨ʥ޼ɵΪһ洫ӵֳң洫͵һ֣ԷΪһˣƨ붼֪ԼԺ̨ʥͲùˣЩԼˣ»ԥĶԼˡ
ԡ
ζܹԷΪ
ĶĻ巵Ҳһ˿Ц⣬ϵҲʼЦôҪʳԶ𣿡
ৣৣৣ
ûԼ裬亹৵ĵһԵĶǸϽǿԸ㲹ҪʯҪʥҶԲ㣬ֻҪŹҸ磬ұ֤ԺҲˡ
ʯʥ
һ˿Ц巣ۣҼǵãҺĶĶĵľȫҵɣϵʯʥӦˣҵĶң᲻̫Цһ㣬ˣҪ˷ѴҵʱˣԷΪɣ
ԷΪ
΢΢һҲ֪½ӾԲ׵ķŹԼԼʳԶʣԺ̨ʥ棬Ҳ̧ͷˣҧҧ̧ͷ巣ĵԷΪҿԸһֱۣ͵Ķע



950 ƥͷ
һֱۣ
һЦ裬ĵңӦһֱֳôӦ£һռħơǼ洫ҲӦɣֻ˵Լüʥǣ
ԼֳԷһֱۣԷӦĶһʱü̱Ц巣òҪҪΪʲôƾҲҸȣһһҸ㣬Ҹϸһֱ۶Ѿ̧ˣҪʲôܰô
ֻԼȡˡ巵Ц

˻ûзӦ
ͿһʥһϢĺ«巵棬ڡħһ£巷֣ԼʵҲ˲٣رǣġ«ʱʮֹ˵롰ħ֮ǰԼ洫ӡ
ֵֻʤ㡣
ôڵԼ֮ӣҲֵʤˣôķվڹڤͼԵֵأ΢΢üͷתͷԵĹڤͼʵô죿ҪҪæ
æ
ڤͼҡҡͷ뵽ʩչſֲĵҲ΢΢һɲö˶˵ģȥƣ͵Ϯһ㣬룬͵Ϯ߰˷ֵʤ㣬һУҲԿٵĶߣȻ浶ǹĺ巶ϣЩԤˡ
ԣֵصѯʣڤͼԥĿڣȻˣǸСԼìˣҾûбҪκˣοą̇̄ʥءħ棬㶯ֿɲãҪǱִõţ洫ӣҲҪԲ߰ɣ
ڤͼ˵ꡣ
ת˵һԣȫһ飬Լȥ룬趼ˣֵҡҡͷҲûдȥ֮飬ǹڤͼֵˣΧвˣҲѡԶǷ֮أǡڡһڸ֣˿̶Ƿ߷߲ƽ巡
Ȼ
ڡڡһڸ½Ӹսĸֱ֣ǲ֪ı֡
á
ʥһǰܵ裬Ҳ̧ͷ巵ĵȻˣǾֵ¼°ɣҪҵҪֻƾһĶ˭ҲĸԸİԼСȻһֱ۶㲻㣬ôҾ͸ᣬܹɱңϵжˣȻҵ棬ҲŹ
ৣ
š
巣ڡӡҪ֣ԭվԵĶĵȻЩģǴšڡһڸ֣ȥһʱ֮䣬ֻʣˣۿ˾ҪˣһϵϰĶˣס֡
³ϣ
ΧЩ̨Ӷ΢΢һ㶣ĶһϲΪ֪ߵľȱˣҿеĶ³ϣ̨ʥλȨص̫ϳϣʦ

һϵӰͻȻڳ棬ģ̨ʥأǵȻ˽ֱǲ̨ʥصĹطǲҪִ֪ͨõˣȫִȥ
λϣҺڡħйһԼˣֻҪжԼˡ已ǰ̫ϳϣ
ʲôԼ
½ޱĿʵ
ԼǱħƣעڣˣϣϿΪСֹ巵ĵ

巵Ļ½ߵ̨ӽ˽¶ĶĪǶ֪أȻҪĶҲҪгڳֻ֣˽½еĶԼҲҺڡħеĶԼҪȻھͲֹǣִõ˹ˡ
˻
ߵĻ
巵ͫҲ΢΢һĴ˲͸ܵǰߣһֱƫ衣
ˣɢ˰ɣ
½Χ˰˰֣裬ҲǺֻ֣һ½ӣ̨ĹأѵҲڸһȥչؽ㣬Ժûҵ뿪벽
ǣʦϹϾĵ
ʦ
ǰ϶Ȼʦ巵ͫҲһЦһֹʦ
ôϷĴ½ޱ巡
λȨص̫ϳϣĴãһŵӣôҶŭЦŶ½壬ĵһҼסˣһ죬һʦͽֻһġ

ž
½ͻȻԼ֣巵ɫҲһޱ䣬Ҫ֪վԵĶ½壬һ½ɡϹԼʵ죬ڱϾֻ½ľ磬ܿסһ½ɾϹĹ
ԣȶ½һĵԼϣ巸Ͻޡ

һ˲䡣
ͿޡƬ˲䲼ȫ½һƣҲĵ巵ؿϡ
ֻ顱һ졣
Ϳ˶˳ȥײĴϣֱӾͽǿɴΣŵ䵽ϣԼһƵ巣Ȼֻ˼Ѫܹǿվ½ϣҲһ˿ɫ漴ָֻΪšӣ·ϣʵǸ
ڣ
½һڣҪԼնɱ巵ҲһһԵĶ
½Գִ巡
ңǴˣƺ㽫նɱĶ϶ʱҲһϲֹߣһšӣΪԼмֱ£͸̨ʥ֪Ҹı󣬿һ̫ϳڸֱ
һЩʱûȥ̨ӡ
½巶ɱ϶һ˿ϧ飬ԭǶҪһ巺˶ϣӮһ˭أڣʦ˳ʤô
ƥ򡭡
ܵˣܵ˶½ϵɱһǿʮֹ巣ôܸܲһ˲ͱرǿŶ½崫ܵ˵˼䣬½ϣһ˿𾪵ɫһԼ߹ʱ
巵üͷҲ΢
ȻĴܣԼ˵Բʲô££ʦԼܻ׽ȥɣһŶ½壬Цƥ򣬼ȻҪĵӳͷͿǲǸˡ
Ŷ
巵Ļ½ϣҲһ˿ζЦ⣬ĵǺãȻӶϷ·ϣôϷͿһŵӣмֱ£Һһ̫ϳ϶ײԷģ̨ʥйأϷ򲻻ɱ㣬ϷὫܻȥ̽˵ĵ
˵ĵ
һĨѪ巣Цƾ㣬Ҳô



951 ̫ϳ
СԼҪɾ͹ֲϷˡ½ɭɭЦЦӰһΣֱӾץ˹ȥһ½ɡĿֲǿߣԸһ½СӣСӵʵε죬£½ɾǿߣҲʨӲȫĵزɣ
½ԣ֪ڡħնɱ½ɾ飬ҪȻҲдˣǼ̫ϳϣҲûԣ͸Ӳ½ǿߣʵǿʲôزˡ
½ԼϮɱ
巵Ҳһ䵽½棬ʮ³ԣ½ӰһΣҲʼˣָڶͷһ㣬ħۣ֮
أ
ħ֮ۡһΧЩûɢħʱ۵Ķͷ棬巷֣Լڡħ棬ʩչħ֮۵Ҫǿüħ棬Լȼһġ֮ȫشɱ½ɾĿֲڣħ֮ĵط
Լȼ֮ĵġ֮Ҳ޷նɱһ½ɾǿߣҪشҲѡ

巵ġħ֮ۡһ
½ɫҲ΢΢һ䣬Ѿǡ½ɡľ磬Ȼܹɵĸܵ巶ͷǡħ֮ۡ棬ȻһļµϢᵽһ˿Σյĸоرǣȼա֮½ҲҴ⣬ֱ˵ԣ粻巣Цȼա֮Ľû뵽һ½СӣȻôһǿĽҲƽˣ´ٸҷ棬ͱ㲻ˡ
ߡ
½˵꣬һץסļһʧ
˻
½屻Լġħ֮ۡˣոտʼȼա֮巣Ҳظһ
ѾᵽЩ½ɡǿжôֲ巣Լȼһġ֮ҲɱЩ½ɾǿߣشԼСΪۣȥشһ½ɾǿߣһô㶼ǿԣ巿ħۣ֮Ϊ˶½ˡ
ˣ
½̫ϳϡȻ巸ˣΧЩ˶ɵˣվԶĹڤͼֵˣ϶˴ͺ;㵵ɫԣǿ뿪Ҳûҳȥ巵鷳
½ǿ߶ˣοأ
µĹڤͼһԵֵأüͷСӵġôֲ
С
ֵص˵ͷͬеģĽֲôɱˡĴڣҪ֪尡һ½ɾߣ֪ǿ˶ٱСӵ棬һ𣬿£һнܹɣ
ҲƵʩչôڤͼһɵ૵
ֵأ
Զ
½һξ룬ͣ½徹Ȼ巵ĽˣɫҲѿŶ½壬ʦСӵĽôֲôңڡħ棬նɱһͷ½ɾĺųħãѵܹʩչˣ
ֲܿ
½˵ͷ˶˳˼С
һԵ裬½ǿߣɵǽʱüͷҲ˵ڡħ棬ʶһ巵ĽҲֻǸܵǡħ֮ۡѹû巶֣ңֻ½ľ磬ô֪ǡħ֮ۡ½ɾǿߣܵв
裬˵ֻҪϵġѪҲܹӵл֮壿½һɵ裬ʵ

˵ͷʦЩҲǴԭż濴ģą̇̄ʥءһĶǼٲˣοϵıʧˣֻҪ£Ҳǰһ飬ֻϧˣϵħƣһԽ롮洫ӡˣ洫ӵݣԸͲô׵ˡ
洫ô
Ļ½岻ÿɷЦЦ洫ӣҲӳҵġ
ʦ
ˣȻȥɣ
½˰̨֣ʥأķëˣҽǸСӣǿһս֮⣬ʣµЩ̨ӣûһĶ֣ڿƺЩ仯ˣСӸҺһսأʵҲ򵥣ȥ֮ɵüӽˡ
½Ļĵ˵ͷҧʦģһζͽԲġ
Ǿͺá
½˵ͷ뿪ɽ

ͣ
巻ûлص壬һѪֱӾԭЩ԰׵ӣøѿˡ
½ɡǿߣ治ڵܹģһƣֵܹģǸƥһʼȫԸ£Ѿ˰ɣУ֮ҲÿʵˣܹΪ½ɡľ磬һζǸƥȻɱҲᱻǱˡ
صɽ塣
ڷ˼İ˽
巻Ҳһϲؽеϸ磬ˣ

˼ûѹҲ΢΢һ㶣ǵãԼ롰ħѾһˣô˵˼򡰷׭ҲһˣһʥصˣЩû鷳
ûС
˽ҡҡͷע⵽巵ɫǲ԰ףǶһ˿Ѫüͷ΢΢һ壬Ͻʵϸ磬ˣ

巵˵ͷĵһƥˡ
ƥ򡣡
˵˽Ҳ֪ܹ巵ˣ붼ǶǸųϣȻ֪Լˣһ̫ϳϣң̫ϳϻԼˣ£˽ҲôĵˣһŰ˽ûǰϢ
ʱûС
巵ѯʣ˽ҡҡͷЦҲ֪Ǹ϶ܵȥˣңǸ϶һǶĵģһΣ϶ǰѴСĶˣϸģ϶һ㲻Զţһ¾ͻءķջĴˣءķջͻյϢˡ


˽Ļ¡
̨ʥءһ˽˶һ㶣üͷ΢ĵą̇̄ʥءټӵ
ϸ磬һȥˣѵưƳô˽ʵ
ûС
ҡҡͷħ飬̵˵һ飬ư񡱾Ȼħ棬Ѿˣ˽ɫҲ΢΢һ䣬ԭһƵ巣Ҳµˣ˳ǡҪ洫ˣԣҲûгɣֱӾŰ˽ưѾĻˣӦҪ洫ӵˣչ˺˼ȥˣٻ
ư
ɫѾѿ˼İ˽ûüڣͿѾ˳ȥڵ巣뷨ܼ򵥣ǾǣȳΪ洫ӡ˵ԼΪˡ洫ӡƥ衢ЩˣҪԸԼûôˡ
ȴ֪
洫ӡΣտʼ



952 
巸߳ɽᣬͿ˽׷һ׷һ£ϸ磬˼Ѿٺˣϼһһš׭ϼһʵΪķ׭ĸ֣Ҳ뿴ƣֻϧǷ׭ֻʱЧҪȻһ͸˼ˡ
׭
巵ѯʣ˽һͷʵϼһﻹһݣǷ׭ʦ˼Ѿˣ̫ϳ٣Ҳϼһ׭ư񡯿̨һʢ£ǫ̀ʥأҲȥĦһ¡
ðɣ
˽ﶼ˵ˣҲûֹ
ֱ̨ʥءļ̨󣬻̨ĵӣȫˡ̨棬˽һư飬ɣ½ӣѾΪ̨ʥŵһ⣬Եİ˽˰죬ֿЦϸ磬ڿ̨ʥֿȵһˣ֪ж١̫ϳϡԴҪˡ
˽˵
ǣȴѾ˵ǵɫĴ㣬һڣΨ巶ᵽˡư񡱵һҲΪʵУǸϼһＰʱϵҲԣ˽ţֻҪϼһˣ붯巣Ͳô׵ˡ
꣡С㣬ʥˡ
ʮ̫ϳϡڼ̨Χ̨Ӷʱ˫۷Źվڼ̬Եִϣ̧ͷһʱŶڵʥʱˡ

˵ͷ
ȡ֧㣬̨λʦưڴշ洫ӣλʦʥą̇̄꣬𲻶ϣɽ֮޾ˣһ
ģ
վԵİ˽ƲƲ죬СֹҲ֪ĸ̨ʥдļģ˵ÿһϼ̨붼Ҫһʱֱһȼꡭ˽ĻһԵ巣Ц̨ʥصʥּ
֪
˽ҡҡͷΪĵ̨ʥص棬֪˶ˣԸƨʥҿǹŪɣ

巵˵ͷҲûڡ̨ʥءǾÿһ
ٳϣǸСӰҴħȥģң˼ǸСһģֻҪסһܹץ˼ǸСˣֻǣһħ˷ͷƲӦܹΪ̨ʥص洫ˣʱȥ鷳¡վԶһ̨£վ̨ӵӪ棬ʱͿʼˡ

һϵĸ٣˳µĿȥֱ䵽巵ϣŹֵЦ˼
ٳϡ

ٰ˰֣ĵą̇̄ʥء洫ôǡءңҪǣǡء֮ˣţȻ˶ѾҳˣҲӣΪһ½ġ洫ӡ͵ʥأֲǵ飬Ϻ«ԸλοҲǲƵĲ
˻
긧ٵĻ
һԹɨһվڸٱǸߣǹ˼巺˼ûбץ£ͲһеĶǸ߷ˣƺһûпԼŮСӣĵ̨飬òҪţҪȻҲڲƽ̨ߵŭ
긧ٵĻ
ͬеĵ˵ͷ
κһ
족ʥ飬һ˽ϣ¾һݵľˡ
һʱܿ͵ˡ
ڡһȼʱһյӰ˲両ֳƣǽ̨ʥء˵Щ½졢ߣЩ½ɾ̫ϳϣƵ֮£һսսĸоֱӶӰ͹ȥ
ϣʲô
ͬѹȵ亹ֱ£ż̨ǸŹӰʵ
·ûܶӰĸ٣һ˿Īζĵą̇̄Ļɽޡ
ɽޣ
ǸӰȻ̨ʥصĻɽʱµҲһ˿𺳵ɫȻֻǡ½ɡľ磬Ҳܵǫ̃ǸӰ붼ǡ½ɡľ磬ڳе½ɾǿߣҪǿü£ڡħ濴ǸŹ䣬ҲδɽޡĶ֣һŸ٣ϣô˵ǡءӦҲǿޱȵĻɽްɣΪʲôһζûм
ǡءĻɽ޺̨ĲһҡҡͷûЩ̨ǰ㣬ɽ֮϶˾;ηɫ
⡮̨Ļɽޣı嵽ʲôһãŸ٣ʵ
֪
ҡҡͷ
ǡʥءߡ
վڰ˽Ե巣ֻͬɽ޵Ӱòᣬ֮±ڳ˶ҪǿȻܹĸܵǵӰĿֲȫһʵΪھŹĴڣһ̨ʥؼȻܹѡħĵҲ򵥰ͷ֣£ǾŹǸһ֣ҲδĶְɣ
ϸ磬ϵǫ́ʥصͷɽޣ˽һڴ巣
׼ҡͷʱ
Ϻ«Ŀڵû뵽СС棬Ȼһ

ֵʱ
Ҳ΢΢һ㶣ʶĶšϺ«ѯʵʲô
ˣһޣϹʱڣɱʮ޻Ҫʮޣβӣ˵ԭҲǡ塯һֻ֧ǣɱʱ򣬷һ⣬ԣһͷºԸԳһûƱ졭Ϻ«ĵ
Ʊ죿
Ϻ«ĻҲһզ࣬Ȼûмı壬ǣЩм棬ҲܹܵĿֲͰԵ˲һӵʱ䣬ſӰڰ֮ɢˣ̨ӵҲ΢΢һһ૵ưҪʼˡ
ʼô
ư񡱵ĲҪʼˡ
վԵİ˽ҲһӰв˵ǵɫֹϼһһǱˣؼʱʧ٣ҲãҪ̨ʥأʱͻұɣֻϧô꣬ûпں޵ӣһκò׿Կȴˡ
һʱ֮䡣
ڳˣһȵ
Ҫ֪
⡰̨ҪЩ洫ӣҪǶֵŵЩʯЩڡ⡱ŵĵ˵ɲһСĿ



953 ĳ
ư񡯵һŵ巡վڡ̨
ৣ
ư񡱵ĵһȻһŵӶᵽˣΧЩ̨ӶʱȻˣҪ֪һֱư񡱻ûгֹ½ӽư飬Ҫ˵Ƕᵽ˷ưһλˣ˵ʱ̨˵𣬵ǣҲеӶͷ
Ͼ
ųʥء֮һ̨ʥأڶࡣ
̣
һմɽ»ġ̨ӡһͣһ̵ŶԵͬ飬ѰʵǸʲô巣Ǻηʥһ½ӣȻą̇̄ưĵһѵɽ꣬ą̇̄ӵˮ׼ͽز
ƨ
šӵĻ
ϾһԸ̨ӣֱӿڵǸ巣ą̇̄һƥĺ˵ս̨ʱ򣬻ֻ½һľ磬µʱ䣬ʹ½һľ磬½죬ûп񡯣սŽкˣµķ͵ӦòİɣɶܸǸ巣˵һεķưͶȡɵĸо̨ʵսδܹᵽһλãǣƾʵ洫ӵУ׵顭
ô
һʱ֮䡣
巵ٴδ񣬾һЩųֵ̂ӣҲ֪⼸̨ʥصΪ
巴Ⱥ߳
վڡ̨һ巣żڶ衭
䡭
塭

ڰҽӡ
ھ
ʮ

ΣΧЩ̨ӶɵˣȻΣֱǵ߸ǵۣرҽӣȻ䵽˵ڰԭӦǵĹڤͼֵأȻ洫ӵУһԣȻˡ
Ϊһ洫ӡ
Ҫ֪
飬ġư棬ûзʮưŵӣܹһΪ洫ӣѾ˲õˣһΣ巣ȻĸˣΪ˵ӣ̨ЩӲ𾪣
һʮ洫ӡȫվ˳Żڵˣһ洫Ѿˣλ̫ϳϣһѡһΪǵġˡӣϤ

ڲ巵飬Щ̫ϳϾѡ˵ӣվִϣüͷҲ΢һʱ֮䣬Ҳ֪«ĵʲôҩֻϤ˶֪飬ûһ˿ԸģԣΪΪǡ洫ӡݣͷŹСӡ
Ͼ
ŭ֮ˣͬСɡ
Ǹ巵СһһӣһΣɵʲõѡˣλӣôһ̬ӵġ̫ϳϡ۶ԵЩͬ飬Цſڵ
֣ϸ磬Ӿֻһ꣬һ˰ռ˲ðɣһڡħ棬ʶǱ̬ߣͬЦС޵ȷһӣҲˣ˵ýҪ֣ϸúõһˡ

ոսΪ̫ϳϡĶ
̫ϳϡĿСӵϣңΪ巣Ȼһ˿ҩζ̨ʥشô꣬Ȼ巵ͷ̨ʮ̫ϳϡ棬ʵǿĴڣ£Щ̫ϳϣһԥ巰ɣ
֣ϸ磬ϸ磬Сһøңһ꣬Ҷ½λϸһĲô½һ޺Ҫ巵ߣüЦʵ
ûȤ
½ĻȿڵǸߣĻӦһ䡣
ǳɽӣζ˶½һۣĵ£ѾǿźˣͲҪЩͷˣһһأˣʮռòеĺӣȫȥɣôһҿʮ̫ϳҲûбҪˣһ˾Ϳˡ
ϸˡ
ƺͷӱԵĶ½壬ҡҡͷЦСһ˰֮⣬λϸ翴裬Ҵɽøλϸ磬ңСһεĲɲСλϸ粻һ
ûȤ
֣ظһ飬½壬Ȼ̫ϳϣƽʱӦúܲԸˡ
ϸ磬أ
ҲûȤɽЦЦСȻʺϰҵ¡

̫ϳϣǹս巣ʼվڶĶۣɫһүүǧܹ̫ϳϵ£һǶѾ׵ˣʱ򣬶Ƕ˵һѣɲÿ춼ج桭
İɣ
˵ͷǱߵ̫ϳϣЦŵλϸ磬ܲС˵仰

ͻȻվ
֣ء½ͳɽˣüͷ΢΢˵Ҳ̫ϳˣǿķ̫һ㣬ң㶭ԼʵΪ̫ϳϣһ½̫ϳϣʲôʸǰڣ̫ͬϳϣҲҪһʵġ

ʵЩ˵˾Բһ㣬˼һ¶ӣɽӻǵ˵ͷʵϣʲô˵
λϸ磬Ҳ֪ҶǸս̫ϳϣ»һӶûУ磬СøҶҿԱ֤ǵĲԲСӱļֵҪͣΣĵ

궭Ļ
ֱ֣һֳޱɨ˶һۣĵʲôҲˣ
ৣ
֣صĻ
һҸоõĶɫ˲ѿһԵĶ½ͳɽӣ֣غľܾ˶Ҳûѩϼ˪ȥһһЦҡҡͷ֣غͳɽİţȻΪһôЭڶ½壬Ѿ֪һ𡰻ޡĺôôΪһӬͷСӵл֮˸óȥأ
Ƕ
վĶۣȺϲģ˲ԼүүӣһҲ
ֻ
ԼķʵԼүүȺϲģο
ԡ
ֻǽһԹ̵˶棬һĶƺû٣ֱվЦݵǰ̫ϳϣЦλϸ磬ϣǿԿڶϣСøңҶĵһ˵ӣϸΣ
ࣿ
ࡱֵʱ
ƢΪ֣أҲһ˿صɫޱĿʵʲôˣ
ǼҸЦ
һʱ֮䡣
֣ء½ͳɽˣ˳ĬС
վִϣ̲סҡҡͷ̾û뵽СһΪǸŭ֮ˣȻϧӸ̧
֣ءɽ̫ϳϣֵʱüͷҲ



954 ɱܷŹ
ࣿ
̨һǿߣࡱʱ϶ֳһĨɵصɫվڸ£촽ʵٳϣǸʲôˣôЩ̫ϳϣ֣¶˼ɵɫѵǸʲô˲õĴ
֪
ҡҡͷĵЩą̇̄ʥء˿¶޴֪ˣҲȥɣ
ǣٳϡ
ꡰ١Ļʮعǿߣһ̨ķ˹ȥ
һֽŲŽľż£֪ҪȥҪǸˣҲֳһ˿׺ݵ飬巵ıӰֹߣǡʥءˣ̨ġ洫ӡôҪԹ䵽ǵ桭
˿̡
վڡ̨
Ҳû뵽Ϊ˵õǸŭ֮ˡȻϧ̧˵ȫļƻԭ㲻Щ̫ϳϡ֮ᣬ䵽˭棬Թȥŭ֮ˡ飬߸Ǹ̫ϳϣץһͷǡ洫ӡݣһҲŭ֮˵Ϣôй¶ȥ
ڡ
Ǹڶ̧ˣҲҴ⡣
䵽˶棬ʱ򣬾Լʥ棬ҲδܹҪˡ
λ̫ϳϡҰƬ̡Ŀڣ˲ܼκγϵ¡
ʲô
ͻȻվһš
Ͷ½˵ɫ΢΢һ䣬֣غͳɽüͷ΢һͶٵ֣أɫɻһۣʵʥǵãʷʥһ롮洫ӡѡɣôʥһҲ˰֮ģҪą̇̄ʥءǧĹ򣿡
֣ˡ
˰֣ʥ֪Ҳ˵ˣظλ϶ɿڣ˵ݷͬѰҪ˵λϣą̇̄ʥءҲݲˣأλӦûǣǰڡŭɣ
ŭ󣿡
ĸֵʱ̨ϵʮ̫ϳϡɫ΢΢һ䣬һ˼Ҫչµ֣أֱʵʥ˼һŭŪģŭ֮ˣ
˵ͷ
巾Ȼǡŭ֮ˡ˴󲿷ֲŭ֮˾ôһµ̨ӣЩڡŵĳϣɫһޱ䣬վڼ̨ǰ巣ڵ㴩Լŭ֮˵ݣͫҲһȻû¶̫ྪŵɫǣĵѾ˾κˡ
վڲԶİ˽ջǵ巵ݣҲһ˿ɬЦ⡣
˵ìͷȫָ巡
ѾŸ߳ȥһ׵£Ŀʵٳϣŭ֮˾ô£
ŭ֮ˣ
ŭ֮ˡ⼸ֵʱǸҲӲͣԭأ𾪵巵ӰһͣȻ޿濪ЦϾŭ֮ˡκһ˵˵һĻǣϢй¶ȥ
Ļͻˡ
Ȼ
ѾĻѡ˰̨ʥػΪѣҪȻҲܽŭ֮˵ͱһĸ٣ҡҡͷˣǻȥɣѾˣҲǣǡʥ٣ҲܴҪˣһʬ塣
£
ǽڸǸ½ɡ쾳ߣŭ֮˵ʱûж⣬ҡҡͷ̾ѹս˿ֲ൥ĶҲûмֵʤ㣬еĵƣҲδػĶ֡
ĸףŭ֮˵ô°
Ҳܴӡ̨Ҫˣ鼱֮µ£ƺ˸ٵĶֱӿڽһĸסһĸףٵɫʱһҲų̂£ǵĿڵ츳ʵ춼̵ˣνġŭ֮ˡ
춼ֹ̣䡣
Ǹ½ɡˣֺõĵ³ϣҲһЩڡŭ֮ˡĽܣ˵Щŭ֮ˣһɳʵǿֲޱȣһƬ춼޷ʥءʥЩŭ֮˶Ǽɵ֣ԣֻҪһЩŭ֮˵Ϣ˶ֽɱʡǳɳΣˡ

½ɡǿߵĻµ˵ͷô˵һǱˣ

˵˵ͷЦŵ³ϷģֻҪǡŭ֮ˡһʵؾ֮ضŹûйƴŭ󣬲˶ˣڣӦв۹̨ʥص鷳˰ɣҪȻƥҲᵱڰѡŭ֮ˡϢ¶
ߣ
˵ĻһԹĵһСãû䵽ҵ棬ҪȻҶȻ֪ʲôܡ
ʥΪˡư񡯵ĵһǾͰ϶ŭ֮ˣЩ̫Ϸ˰ɣ֣üͷ΢ʵ
ִϣ˵ɣĵ
ǣʥ
Ļִϵ˵ͷĿ⸴ӵһֱۣǰĵǱߵŭŴҶѾˣִýн롮ߣһ飬ûв鵽ɵˣԣŭ֮˾ǽą̇̄Σą̇̄ʱֻ½һľ磬ڣµʱ䣬½쾳磬츳ٶȣ£ŭ֮⣬ؾ֮ءҲҲһɣ
ƾ㣬жŭ֮ˣɽüͷִϡ
ɱܷŹ
̧ͷɨڳ̨һۣĵŭѾˣأؾ֮صĸѾõϢ̨ҲƱҪؾ֮صĸһԣǲŭ֮ˣֻҪһ˿Ŀܣ̨ܹˡ
ৣ
Ļ
ڳЩ̫ϳϣһĬ
ȲҪõЩޡѪĶ½壬üͷҲ֪ŭ֮˿µȻȻѾж巣Ǹŭ֮ˣؾԲٽ巽Լá
ʦô죿已Զ裬ĶŶ½崫ܵĿʵ
䡣
һĶ½壬һ֮Ҳʼ˼
ִõĵӣĵ
ǣʥ
ץѺִá䡭
ǣʥ
һȺִáĵӣԼӵվԭص巣̧ͷɨһۣĵʥô˵Ҳ̨洫ӣѵΪһɣһɱɷŹҪһ洫ӡΣ᲻Щܷڣ



955 ֤
ô
һɨһۣԵִϣĵִȻҪڣķڷɣ
ǣʥ
ִϵ˵ͷٴǰ˼̧巣ޱĵǰʱ䣬ą̇̄ʮⷿϴһգӦöİɣȻҲѡִһ򽲾֤ݣ̨ӵƵͽ԰ϵķȡһ¡
ৣ
ִ˳һ
ͿһֱչֳִֻǷһ״ķı巵ͫҲ΢΢һķǡǬȦ巣ΧЩ̨ӣҲ˻ıһˡս̨ӣʱҼǼǬĄ̇ʹù
Ҳ
û뵽ϴǡšˣȻ
ѹ֣һҹ֮ϴʮˣЩ洫⣬ֻ˰ɣ
¶
ִϡóǬȦ֤ݣ֪ԼѾǰٿĪˣԼ˵죬£Щ̨ӶὫԼϵˣִϽЦôû˵˰ɣ
֮λ޴ǣ
ҡҡͷĵڡưʹùǬȦڣһǬȦͼ˵ֵģôһšͼ˵ֵвУ
Ʊ硭ִߵ
ƨ
巻ڽƱ磬ʼϳǡǬȦŵӣֱ˳ڵغϣϴǡšʱ򣬾ʹõǬȦڻҪŵ˵̨꣬ϵִϣϹϾһ񣬵ִϣáǬȦǵģ볤

ִϵ˵ͷޱĵ֤֤ڣ㻹ʲôõģģִһǱִʲôԩ㵽ִãҲķڷִõĵ˸ץ
ǣϡ
ৣ
ִáһǿߣһηӵ巵ɫҲһޱ䣬ϴ١š飬ﲻǣԼ⡰ŭ֮ˡݣ䵽ִõ棬Ǳɣԣζܹ䵽ִõ棬׼ȡչ«׼һʱ򣬾Ϳ˽ͻȻŭס֡

һ½ɡСͻȻΧʮִõǿߣ΢΢һ㶣ر˽һס֡һʶͣתͷִϣִҲû뵽˽СӻͻȻҲһ㶣΢΢üͷЩִõĵӰ˰֣Ŷʥķջˣô죿
ķջ
ķջ⼸֣üͷҲ
Ȼ
̨ʥصġʥҲСķջǸˣĿڰ˽ɨһۣķջ̨ܵʲô˵̧꣬ͷŰ˽뿪̨ϣ̨飬ʥͼˣ̨飬òҪܣ˵㣬ԹҲ̨ܲ顭
ҪҲԣһߡ
˽ηĵ˸㣬ҲǡķջˣȻѺǡķջˣʦˣ̨ʥҲøʦɣ
ߣ
һ½ɡϣҲвԼɫʱһߵą̇̄Υ˹򣬲ǲǡķջˣѲ𷣣˵Ҳһ˵꣬ΧЩִõĵӣĵץҪ£һץ
ǣʥ
ৣ
һΣִõһڵûгɣֱӾ巺Ͱ˽˳˹ȥһĻ˽Ƥʱһŭҡ
ʲôҵģ
һߵ˵ֻĵӣˣ̨£һҪץһķջΪԺ̨⣿죬ͽѵһĵӣ֪⡮̨£ķջ£ô
ģ֡
أ
ִáһڵӳɱһİ˽ֱһֱӽǡʥȡ˳
ͬʱչȡһִӾһȥ巣˽ﵲԼ󣬵˽ߡ
Ҳߡ
˽ҡҡͷϸ磬ͷߵʱұ㣬ԣҰ˽Ҳ㣬οҰ˽Сûѣ˼Ұ˽ĵһѣҪĿԼѱɱԸԼһԣϸ㲻ȰˣҪҰ˽Ҳһ𡭡
㡭
˽ĻǼȺָжֱӴܣóľ·ֻˣҲ취ߣߣȻ˼ҲһߣʱڡϣģҵġһҪǿҪҵҲ׾ٵ飬Ƕֻ·һ
С
巵Ļ
˽ƲƲ죬ϸ磬Լߣǡķջˣ䵽̨ʥء棬һٸӣҲҰôͲһˣŭ֮ˣ䵽ǵ棬ͷԹҪҲܡó·Ļ˽ﲻÿɷ
мʮ½ɡ졢ǿڡ
巵ʵΪô죬ҲţܹЩ˵ѵԣֱӷ巵顣
˽
˽ǡӡͳɱȥԭҪȰס巣ֻҡҡͷеġռЩִõĵӣ˵ִõЩӣǡ½ɡĵӣǣҪǡչֵˣԲһ׵飬һʱ֮䡣
ʮִáǿߣȻûһܹ巡
Ƕˡư񡯵һˡһ㱻ռеִõӣһô˾ȻѹƲסһˣҪ˳ȥǡִá¶Ҫˡ
޺ʦ֣ҵһ취־ܡһͬڡչִõӣҧгݵĵ
ʲô취
Ǹ½ɡСӣֵôֻҪǰǸ½ɡСӸץס־ܣԹġִӣԵͬ齨

ԼͬĽ顣
ƹСִáӵˣҲ˳˼УЩִõӣķջжֲǣȴԣڡķջİ˽Ҳмּɵ
޺ʦ֣ҪٶˣСӵʵ򵥣Сӣ棬ڻȫֶΣѾкüʦֵˣȥ󡭡



956 ˽
ʥʵͬСɣһʩչš½ɰ쾳磬ҲδܹסִõĵӶֻǡ½ɡľ磬Ҳûа취£磬£Գְɣִõĵӣ֮ͱնɱ֮һĵ׶ѾʼѪִϣϽ
Ҫ֪Щִáĵӣȫģֻһ˵Ǿ޴ʧοڿ֮һңȥִáĵӿȫ巵棬һȫˣǡִáҲԹŴˡ

ִϵĻʼձһݲȵҡҡͷŭ֮˵սͲą̇̄ĵӻȱĥãŭ֮˿Գ䵱ǵĥʯ
ĥʯ
Ȼ巵ĥʯִϵҲһ鴤ǰΣĥʯǡִáĥʯе˵ˣǿɬִϣ׼ڣͿöͭҵͷϵĲ񷣬૵λ𰡣Ϊ޵֮ˣûмֱ£㹶ӲдĻһʱѵܻһô
𣿡
ĻִϵɫҲһ

ġ㡱Ѿ˴Բľ磬Բ޵ķʸģôһ£ĵеӶԳ֣ܹ£͡ʥһƷҩһöʥһš
˻
ʥƷҩʥ
Щʹ͡
ΧЩԭڿֵ̨ӣһ̲סһҪ֪Щͨĵӣ˵ʥˣǡʥ;ƷҩǿɼĶڣֻҪܹǰǸŭ֮£ͿԵõôʹͣԣһ۾
尡ǸСԤˡ
ޣƾ½ľ磬Ҳ£ܹ£Ҳֻңڿǡ½ɡ۷壬ֻһžܹ̤½ľˡһŵغ
֮±·
οʹͣѾЩ̨ӲˣҪ֪˭ܹõʹͣʵ˲ܹüʮϣرЩ½ߣһٳΪ洫ӡҲ˵׼
ڤͼϲϣֵתͷһԵĹڤͼʵ
ϣΪʲôϣ
۾ҲʼĹڤͼͷ촽ǵ˿¶Ķ֣磬ֽ£ʱʹƽ֣ΣֻҪǼʥʣµȫ㡭
Ҫʥֵش粽õĵ
ȻһʥɱʲôʥƷҩҪˡ

ֵصĻ
ڤͼüͷҲ΢磬Ȱʹ֮󣬸ô飬Σ
á
ৣৣৣ
һ˲䡣
΢мֱµ̨ӣϮɱȥҽ洫ӡ
ʣµǼ洫ӣҲų˹ȥ
һʼԥҪҪѰ˽ܻ׽в־ܵǸִáӣʹʱһ˫۾ҲԵͬ飬ҧãǲķջˣȰץ˵ҲʥǶţķջҲ鷳ҵ
ৣ
һļϵˡ
˫۷Ź˽˹ȥ
ԭЩɵ˽ﱳˣЩ˽鷳ִõӣûºֻ֣һζıãڣ½ɡִõӣһһҵ˽ϯȥСӣ־ܰɣʡֵܵԿ࡭

ֳ֡ʥӵİ˽
ܵǿޱȵϢԼϯɫҲ΢΢һ䣬еġʥӣֱӾһִá˹ȥ
ʥ
˽ġʥִõӣǹճһĨζЦ⣬һʥΣƾ½ʵҲ˵ôѹ
飡
ִáеֱվ˰˽Ĺϣ顱һ죬ǽ˽ĹӣòֶһִáҲûţͬһĳڰ˽ԣŰ˽ļһȭ˹ȥ
ͣ
һƵ죬ӡ˽ļ洫Ȼ󣬾Ϳ˽˶ɳȥеǼʥӣҲ䵽˵ϣһž졭
ߣһ½ɡϣҲҺֵӲƴһȭ˽ȥġִáӣǹճһĨζЦݣԵˣʦ֣ȰСס֣

˵˵ͷͿ˲˽˹ȥ
ǵм䣬ѾԼȥв巣ǻһ˿Ѫİ˽ɫҲŭִá飬Ϊķջ˺۸Ȼ½첻棬ô½칻
½죿
˽ֹȥġִáҲ΢΢һ㶡
ֻ˽ӵվҲǸʥӣָڶͷһ㣬⡭
أ
һǺ죬Ӱ˽ϴ˳
ִáӻûзӦͿ˽ϵƿʼһʼǡ½ɡ죬Ȼ˲½졢졢죬һֱ½ľ磬ͣ˽˲½죬½ľ磬ԭΪ˽۸ִõҲɵˡ
ôܣôһӾͱˡ½ɡǿߣһˣɵɵʵ
ô֪
ŹԸ˽ǸˣûĻһ䣬ŸܰƾˣҲԸ½Ĺ
޼
أ
˽ﵥһץͿ䵽ϵġʥӣֱӷص棬ִõĵҪӣǹճһĨζЦİ˽ЦΪӵõô
ৣ
ֻʵ½ɡ쾳İ˽һеġ޼ֱִõȥ
á
ܵ˽ǹɡ½ɡǿϢԼʱֳִõҲ֪˫ľ̫ˣǸӵõһҧֱӼϣԵס˽Ĺ
飡
޼ֱϡ
ֻ顱һ졣
Ϳ벽ʥȻ˽޼һӾҳ룬޼ҲûͣšִáӾȥֻ͡һ죬ִõĵӣûüһҽУͱ˽ġ޼ֱҳһ̯⣬Ѫˮõǡ
˻
ԼͬĲ״
һִáĵӣɫৡһͱòҰײײؽеҪɱңҲǹģҲûҪɱ㣬ֻץŹңұ֤Ҳ
ߣ
ֳ֡޼ȫɱڵİ˽һ޼ִáĵӾ˹ȥȥ



957 Ķ

ڵİ˽¶һļµͺһֻ֪ɱ¾ħͷǰ㣬ǡ޼֮϶ҳһ⣬Ͼڵİ˽½쾳ĿֲڣЩܹͰ˽￹̨ӣ϶ȥΧǸҪˣʣЩɢһ̨ӣôǰ˽Ķ֣

עһֱϵִϣһִӡĲҽУתͷ˽ڵս
ʲô
ܵ˽ǰ½ɾ쾳ִϣҲһԵʵʥķջǸСӵʲôôôֲң΢һ£һֲĸоӦòͨɣ

ͬע⵽˽ε΢΢˵ͷƺҪ˽˶ֻǣ˰ҲûпһȻüͷ΢ģӦһʣϵǸ϶ӡˣڣӡһ⿪ɢˣУɱ¾ȥϵԽԽ࣬հ嶼űܹһą̇̄鷳
ȷ̨ܹ
ִϿɬĵ˵ͷ̨ʥأ˵ֻķջǸ϶˽һͲ򵥣̨ʥأ£ķջǸ϶ԥɱ̨ʥʱ򣬾̨ʥصǿߺѹס£ԲС
ӡ
ৣ
һָͿһ޴ġ⡱ֱ֣˽ֹȥ˶Ѿɱİ˽ûзӦͿǸֱ֣ӽ뵽棬ԭڷڵȻɢøɸɾ˽˸ֱӵ˵ϣ˽ϵӡ
һԵִҲصһԵִõӣץ
ǣϡ
ߡ
Ѿûɡޡͬɱһ㣬ոЩ̨ӵС̶ʱ䣬¾ٸ̨ӣɥϣȻǫ̂һΧ巵ҲòȥϵġޡƬ϶ѾˣѪǣ˾Ѫǰ㡣
ʥȥą̇̄ŵӶҪɱˡִϿɬĵ

˵ͷɬ̾һСˡŭ֮ˡսʩչһŽͨ½ɡ쾳̨ӣĶ֣½ĵӣҪֽѹסҲô׵飬С½ɡµĵӣȫ°ɣ
˻

Щ½ɡ졢ĵӣظһ
˵һʼ֮±·ĻڣһѾɱõˣرֽǡ½ɡǿߣ̷֮Ҳûǿ˵Щ½졢̨ˣ巵ĺ£Щ벽ʥͲһ
ǡ
Ǽ洫ӡ󲿷ֶֻͨŵӣ˵ǡʥƷķˣ벽ʥƷķҲδУʥ͸ûˣûСʥȥֱһӣͿ̨ʥЩ½졢ĵӣ˳սȦ
ֻʣǼ½ɡ쾳洫ӣڿնɱ
ʦִõ˰ץߣǿɾ͹һˡص½Ե裬һɬĵ

Ļ½üͷҲ΢Ȼ̫ϳϣǣҲĿŵȥִˣο˻Ҫץߵˣң½ĵҲԼٴҲܰһŭ֮ˡԼһ֪֮½廹еġ
ִõҪץˣΪʦб´ǵ½ޱʵ
ʦʵòˡ
Ŷ
Ļ½Ҳֳһ˿Ȥɫ裬а취ҲܹõϵġޡѪ
ͽһ취ʦҪһ·գпܻᱻʥ𷣡Сĵ
𷣣
Ļ½ҲĬƺڷ仰ףֻǣôܺ͡ޡѪĺôᲢۣԣ½ܿѹ裬˵һ
ǣʦ
˵ͷֱӣͽȥԸǸСӣȻװˣȻʦһŭ֮½նɱǺɱѪͽͿ԰нϵľѪռˣһʥСӱʦնɱҲܹʦϾʦǺŭΪͽ֡

İ취
½һγ׳Ĭ˼תΪ洫ӡ費Ը񣬵ǣΪ̫ϳϵ˵һԼĿ֮նɱҪ׽ˣ߾Բ׵ˡԼԣ½һûмŻشĻǽĿ䵽ҽӵϣ˶촽ƺڴܡ
ȺƬ̣¶һ˿ѵõЦݣ裬ãǸҽӣһϰɣ
ǣʦ
һֱǡޡѪ裬ԼʦӦ϶ʱҲһϲҽӣһϡ

ҽӵ˵ͷûаԥֱӾ巳ɱȥ
֮
«
Ǳ
ǬȦ
ء
飡
һ˵֮ġư񡱸֣ûзӦͿ巵ǬȦֱԴϣѪ֮ôܿסһʥԣģư񡱸֣͵ĵһһСģһоͱɱˣ˲ͻһѪ
˻
ʮư񡱸֣Χ巣Ҳֻǿռһ˿ϷʱվԵִϣҲ̲סһЦ⡮ŭ֮ˡս治򵥣ʮư񡯵ĸ֣һΧҲֻǿռһϷ磬⻹ֻ½ľ磬ɳ½졢ľ磬£һ̫ϳҲδĶˡ

˵ͷĵɳ½ɾľ磬ǱҲδĶ֡
ִϣ
ĻִҲһ㶣ʵжֲĸϿһҪ֪ͨ½ɾߣһ֣ҲδĶ֣ǶϡħЩħͷֻҪħģûһĶ֡
ڣȻϣǸŭ֮ˡ½ɾľ磬ԼҲǸŭ֮˵Ķ֣
巣˵ûĴһڡħ棬ôħͷңѾҵĽ˰ɣȻ㹶ӲдڣҲӦ֪ˣȥɣһٿԼʥֱѹȥ
裿
衱巵Ҳһ˿εɱ⣬Цħ棬ҪϲʦΪܹڣȻˣˣôҾֻԼȡעˡ



958 ĺĳ
裿
ư񡱵ڶ巶ˣΧЩưϵĸֶ΢΢һ㶣ֻһЩưϵĸ֣ɫҲһޱ䣬Ǹ֣һĵȻҲûкӲ׷˺˼սˡ
Ͼ
֮ǰ
̨ʥءĵӣҲֻҽܹ迹⣬洫ӵУļ裬Ҳֻбķݣ˶һ½롰ưǰʮŵӣ߷߲ƽģҲ̫Եһɣһ˾Ҫʥʹͣ
Ե
һԭǡ洫ӡ꣬¶һ˿Ц⣬ߵǸʵͬ԰Եһ㣬Ȱһ䣬ӿڳ裬洫ӣԺ̨鷳Ҳ٣ǰ֮͵һǰҸ棬лҡ
ŵӣ
οʥʹôõģ߷߲ƽŵӿڣСҪ趼ڡħʱ򣬸Һ赥ŰɣСӵնɱˣҲʡǰռšư񡯵ĵһ͵ڶš
洫ӡĻע⵽ΧЩġư񡱸֣һֻ衣
Щдˡ
վԵִϣҡҡͷ̾ҲδǸŭ֮˵Ķְɣ
ۣ˵Ҳ㻵¡ĵ
Ȼ巵ĥʯȻֹЩ̨ȥ巵鷳ڽôҪԵ컯ˣšǬȦԼҲһȻ½СӣʵֲʲôزΪǸƻ´̬
ĺĳӡ
أ
ʥ
һӾȡʥΧ˶΢΢һ㶣ȻĄ̊́ôʦֵܣû˼ʥǸòԶҽӣڿǡĺĳӡʱüͷҲ΢΢һ૵ӣһֱ㶼ʵɣ

ߣһжôˣöһôһ˿Ц裬żڵһ㣬ֱӾͷٵȥڡĺġһãˡһĺ洫˳·ˮǰ㣬ӵ巵ϣմĺķЩ
巵ɫҲ΢΢һ䡣

ĺġӵԼϣԼѾˣ⡰ĺġȻܹԼϵҪ֪һ˵ûˣǡ½ɡĿֲǿߣҲ˲֮巵ɫøͣҲ¶һ˿Ц⣬⡮ĺġĹôǲǸоԼϵġʧһϵͻʧһɶ
ˣˣˣ
ֲûڡĺġ棬ûûһΣ巶ܹĸܵԼʧһɣ˵ǰ㣬һٴΣԼϵġ¾ͻʧһɶʱ򣬾ԼС̨̻ɢǣѾһˣꡱǿʲôã
С
ɫѾò԰ޱȵ巣˫ĶԵġĺġ⻹ֻǡĺġһֱڶûԱߵġӡĺܹϵ֪ǳʲôãӣһǵ͹̨ʥصһ洫ӣЩܹΪëǰڵ϶߱ױȵĴˣһɫķҲȻ顭

ৣ
˲ʩչҲûоȣЦôֻҪҵĹΧ֮ڣٶķҲֹǡţǡ֮塯εǿһҲǱɡ
سɴ硭
軹ûſЦ꣬Ϳʮ巣һԼΧ£֪巵Ľսжô̬裬ɫҲ΢΢һ䣬˲Ϸˣ巣һֻ֣ԵĳӾȥ
ˣ
ӡʮ巵Ӱ΢΢һ
Ȼ
ܵǡӡȻһޱȵ깥巵Ҳ¶һ˿ǳǳЦ⣬˵µľνġ깥̨̻ıӻͨġꡱô˺Լ꣬οġӡҪȻԼٿԼ
Ҫ֪
ڡ硱棬깥ķȻǿ󣬵ȴϡ٣ңꡱҪۿۣ仰˵ͬһšʥĹ
ͨĹһȭȥܹһ籮
ʥ깥ȥֻܹ籮ǣꡱǿĲ޴ӷȲ˵ǿġߡ궼Ҫߣꡱͨķǰ㣬ֶǣ˵巵ġַ̨̻ǿĶ
ǬȦն
ৣ
ԭΪԼáӡס巵ġꡱȻٴݲ˿裬巵ǬȦȫӰԼն˹ҲɵˣѹҪߵʱѾˣ巵ǬȦֱնֱ档
ֻ͡һ졣
ͿֱۣնѪõǡ

һҽУ淢˳
һĻΧЩư񡱵ĸ֣һɵˣҽӸ̲סһ
˭뵽
롰̨ʥءûжõŭ֮ˣͻȻ֮侹ȻֻǶʮʱ䣬ȻնһֱۣΧЩ̨ӣִҲɵˡ
Ȼûϵ
边Ȼ׵İǸ巵棬͵˵Ķ½壬豻նһֱ۵ʱҲ΢΢һ㶣һ̾ͱɱŭͽ
Բ£㡭
½巹˹ȥҽӵʦҲͬһʱɱȥĶҲû뵽̫ϳϡͻȻ巳֣½ȥ豨ģҽӵǸʦΪʲôϾҽûˣңɲΪҽӵʦͶ½֦ͬ
̨Щ̫ϳϣ󲿷ֶǼʮû뿪̨ˣһȻ½ɰǿߣǣϻоϢ֮Ѿ뵽ˣ϶ûô򵥣½ҽӵʦͼıģ۾һӰҲλϸ磬Ҳһѡ
ৣ
̫ϳϣһɱȥ
˵ֻǡ½ɡ죬ǣ½ҽӵʦɶ½ɾǿ߰
ΧЩ̨ӡɵˡ
ִ̨Ҳɵˣ½ˣϮɱȥʱɫҲһ䣬ŭס֡
ֻϧ
Ӧ½ҪȥϮɱ巵ʱҪԮѾˣֻŭˡ



959 ˼
ס֣
һס֡òײŵȵĶ½ҽӵʦôܴʧᣬһֵĶ½ͻ涼û֣ͣһҧҲĻ˶Է磬ֻҪɱ巣ܶ½ܹõʲôô
ƱٲԼһݡ

ৣ
½ͻ½ɡĿֲǿߣһǰһϮɱȥȻΧЩ̨ӣûһΪܹס½ͻǿߵĹϾǻ滹Ƕ½壬ɶ½ɾĿֲڣ½ɡǿߵĹܹס
ˡ
ն
أ
˶ΪѾմˡ̨ӡѪͽ̨ʥض췭ظ巣һǱɵʱɢšӡϢķ׭ֱ½ϯ
á
һܵЩ׭Ļ棬ɫһ䣬ֱӽǼʥǵ׭˹ȥ
һ˻ȥ
飡
ġʥһö׭ײһ𣬷顱һ죬ͿǼʥֱӾͱö׭ٵһɶѾ˻ȥĻ棬һĻɫҲһ䣬ֵһĶͶ½ûôõˣʣµö׭ǵϡ
顱һ졣
á½ɡ쾳Ķ½壬嶼һ׭ըѪģԺһ㣬Ϊһʥ壬ȻҲһö׭ըõɻȥǱһʥǣҲû½ǰ㣬˵ؿڶըһѪ
ն
ն֡
ԶȺءǿߣɫһޱ䣬رǴĻǵĶԸ˼£ǻһŸ٣ϣʥˣǡʥءֻʥһ˻նɣ
µĻ
ٵһҲĿնֵķҲڲϵ˸˵ʥصġ̫ϳϡݵλͬһ㣬ǣ͡ءʥͲһˣʥ̨֪ĿģΪ׷ɱ˼£˶ᱻ
¡
վʮǿߣһҲò԰ȻǶ֪׷ɱ˼飬ʥ֪ˣʲôĺʱ򣬱˵ЩСϺףǸ٣Ҳ˰ɣ
ʥ䣿
ͬһĻòʥȻ̨ʥسˣЩװɣ
Ȼ
ǸȺˡ
ҲΪֵ˾ǡʥءʥ£Ͼʥأܹʩչնˣֻкһˣʥصʥ̨ʱΧЩ̨ʥصĵӣһȻ̨Щ̫ϳϡɫѿ׷һ䱸նķ
ৣ
һ˪ŮˣһӰɽķ˳
һ½ɡ쾳Ůˡ
Ǻ£
ųֵˣʥصʥ£Ⱥ̫ϳϣ΢΢һ㶣١һȺˣŮ˵ʱɫһޱ䣬Ů˲ǱˣǱչһµ˼رһֱûн˼£Ǽеôܣô½ɾľ磿
׭ӣ
뵽һֿܵĸ٣ɫҲѿ£û뵽㾹Ȼһ棬һŷ׭ӣӣ;Ҫʥ֮λ˰ɣ
ĸף˼ǸˣѾǡ½ɡľˣô죿Ҫɱˡءǵ飬ȫߺǸŮˣ£˶ˡսսĵ
ʲô
ôûãٵɫʱһ½ɾôҪǡءô׵飬ɱ̨ʥص̫ϳϣΪ׵ķŹ
ҪŹأ²ĵĵ
ǻôһĵǸոս½ɡ죬ʮˣĪǻԸһˣͨķ׭ٶ࣬ڡءô꣬Ҳǳصġ
˭
üͷ΢˼
Ϳһ˵˼̧ͷɨһֱۣ巵ԣǵʵô
û¡
ҡҡͷĿ˼ͣƬֿ̣Ц½ɾˣ

˼˵ͷߵһԣԴӽˡһֱڱңڣֵˣںúõϢҰ㱨ɱˣǾ뿪ģѾûֹܹ뿪ˣȥʥأһὫеѧȫó㿴
˼Ļ
巵Ҳһ˿жɫҡҡͷЦһ˲ǵĶ֣Һһɣ
á
˼΢Ƭ̣Ц绨ĵ̨ЩϣȫԸ˭ҳ֣Ҿɱ˭ˣ˭㣬Ǿɱ˭ɱ꣬ߣòã

˼̨ǿߣȫ߹ǰ㣬һʱЦ˭ҳɱ˭Ǻ±Ҳ˵仰ɣںµϣðą̇̄飬ҾͲ׷ˣ߰ɣ
ǣǴ׷˼ĵ
֪
һһΧǼ̫ϳϡĵλ̫ϳϣŮ˹Ȼɱą̇̄ĳϣһ֣Ƚ£ʱҺҪһɣ
ǣʥ
Ρһ̫ϳϣһ˼Ϯɱ巵Ҳһ׼ְ˼סһͿ˼ЦȥɣЩȫҾͿˡ

ৣৣৣ
ȡ̨һ̫ϳϳɱ˼һӣͿʮŷ׭ֱЩϷ˹ȥֻˡһͿʮ׭˲仯һӰЩ½ɡ쾳̫ϳϣȫ

ֵʱԶĸ٣Ҳһҵĳ鴤ɫĵôܻᡮϹŷ׭¸µķ׭ӣһλߵķ׭ӣЩѾʧķ׭ǡʥءĵع棬Ҳûаɣ£̫ɶˡ
ʮ̫ϳϡȫ˼סˣɫҲ΢΢һ䣬ΧЩ̨ʥأȫһϣɱ
ǣʥ
סʮ̫ϳϵ˼ֻǵƲһۣĿ䵽ˡִáеİ˽ϣüͷҲ΢ָһ㣬ķ
ৣ
һšķֱ䵽˽档
ʱ
ڰ˽ķӡֱӾͱƽˣ˽ЩȻҲ˼һĸӡ̨һλָİ˽˼ʱҲһ㶣رǵܵ˼ʵͫҲһҵ漴ϲؽе˼㣬ǡ½ɡ쾳ˣ



960 꽫

˼˵ͷĿ䵽Ѻ⡰˽Ǽִõϣĵˡ
ৣ
˼ĻǼִõĵӣɫৡһͱò԰Ȼǡ½ɡľ磬̨ʥŵӵУҲǾӢ̳һǣһ½ɾǿߵѹ£𷴿ͷʶľִ˹ȥ
ˣ
˼Լ˷ſķջǸСӣִϵüͷҲ΢תͷ׼ʾŷ֣Ŀ⣬һֱͣ˼ϣƺţ΢ԥһ£ǶִõЩӣ˵ͷޱĵˡ
˻
ִϵĻ
ȺִáҲظһϽɿ˽ϵֱ˻صִϵ
һ½ɡǿߵѹܹܵģ
ɽɣ鱾Լ̣ҪȻƾı£ą̇̄ʲô˻ķ׭֮Ȼǿǣľ绹ȣûϴӦǺѡе˰ɣһҾ͵Ǹһӡ־𲻼Ķ˼
Ļ
˼ЦЦĿ䵽˽ϣȥϢҴ£һءķջ

˽صĵ˵ͷҧȥϸ硭
˵ꡣ
ֱһֱӽǼʥȡ˳̨ʥصЩӣֱӾͳɱȥ
ҪҲУұһߡ˼ƽĵ
ķջǸСԴߣָָ巣ҡҡͷߡ

˼ûͷҲ֪˵Ǹ˾巣΢΢üͷӲҪأ
㻹ûǸ¡
ܵϵƿʼ˼ҲһѾˡϹŷ׭֮Ҳ˵ܹѹľͷҪ֪ʥصĺ£һĴڣһ׼ڣĵڣʱ䣬ҪôɽҪôȺԹˣԼٻشҡ

һ


ߣҲ뿪̨˼ҡҡͷֱһ𣬾ͿһϹŷ׭ͻȻǰҽһºǡءʥ̨ʥжն
ৣ
˼һָ
Ϳǰǵ׭ֱ˹ȥ˼֣ңһ־ǡʥءɽ֮ġնɫʱҲһ֪ߵغ񣬾Ǻ٣Ҳ̨ҰȻһУҽ溮ºúýѵһ㡭
黨һָ
վڡ̨ϵһָͿһɡɫĹâֱ˼ġնѹȥ
飡
ɫĹâնײһ
顱һ죬Ϳ˼׵ġնȻֱӾͱһָˣңɫâûֹͣ˼ؿϯȥ
ÿֲһָą̇̄ʥءʥҵնںʮִһָҲӵʮִϧҸͻƵ½ɡ죬绹ȹ̣ҪȻƾնҲڱ仨ˮһ˿ɫ˼
ָ֮һ׷
أ
һŷ׭ƾոֳһָĽɫâϯԼϣġ׷ֱѹȥӲĿסĹ˼ĶûͣЪֱһףס
ৣ
׭һ
ʱͿһɽӰֱֹȥվԭأһûƶֻ̧ͷɨһɽӰ̧֣ٴһָ黨һָ𡭡
ͣ
һɫĹڡɽӰ棬ֻ͡һͿ˼÷׭۳ɽӰȻֱӾͱݻˣ˼ͷϣȻ·硣
ǡ
վԶĸȴʼ
ʵǿʥءҲֻкһܹˣʵȻǣҲֻĄִ̊́һģͺͷ˾Բһ㣬ڣ˼ǸС˵ʵȻѾִϡ
ĸףСʦúһˡ׭ӡΪʲôСʦֻƿһ֡Ϲŷ׭СȴôδţδϹŷ׭һ԰׵Ÿʵ
Ϊǡءķ׭ӡ
ܵɢĿֲϢ¸ϽʶȤı죬Ȼء׭ʲôԼĸףҲǸٳϣϧһд۵Ҫõһö׭ӣֻϧþ˰취¶ûиԣŻнô顣
Ҳ֪
ءķ׭ӣڸһɣκ˶ܹᡭ
˼ǸСˣȻܹ־ͷϣңֻһ˿·磬µһҲɲһһ˼ҲǰԼ棬һĴڣӵÿ죬ƶѾԼնɱˡ
ڡ
˾ȻѾɳһ޷󼰵ĸ߶ȡ
巻˼Ȼܹɵӿֳһɿ־е£촽Թ˼һۣŶԵĸ٣ϣǸС˾Ҳ֪ĶҪȻҲһְɣͨγصı£Ҳ
ˡ
µĽ顣
ֱӾ;ܾˣڵ˼ѾǸ˭һѵˣǸء̫ϳϣҲǼɻĪ˭֪ǲǻʲôֲķ׭ңڼȻڶȻҲȥðգϾ׭֮Բע
ʮѪ䣬껯ħ
أ
յסһ˼ҧԼָһͿһɺɫķ׭ֱӳǰӡüһĻͫҲһҵߣ꽫ôִסҵ֮ڲκ˿úһ棬һǡ׭һĻ꽫ж˵ָ꣬üĴһ㣬ϡ
أ
ĸףǸС˾ʩչ꽫ȥɣֻҪһ٣һоͽˡºٵŸ٣

ҡҡͷ̾ˡʮطܶ壬˵ңʥǸĴڣҲܿʮ½ɡ쾳ǿһ֣ܵǣסҪȻû˿˵õɣϣԻġ꽫
ʮ壿
Ȼ
Ҳ˵֡Ϲŷ׭ֻǣû뵽˼ǸСˣϹŷ׭ᡣ
һʱ֮䡣
Ҳ˿ɬζ



961 ƴϣ
ϸ磬㡭
己һȺ̨ӡΧողİ˽ǡʥӣֱӾͳ˹ȥѾ½쾳İ˽ֳʥӣһɨǧļƴ˹ȥЩֵ̨ܹͨģ˼ֱǻȺһ㣬һȥкų̈ӣɥ
ûˣ˽¶ѾѪʪ͸巣һʵ

ָֻǸģİ˽Цŵ˵ͷȫ˼ķסɷѾûˣϸ磬ЩСϺ׽ҾͿˣȥʰϲʦɣ
Сһ㡣
Ѿǡ½ɡ쾳İ˽巵ҲûйݵģϾ԰˽ڵʵֻҪ̨ʥءЩ̫ϳϣûܹ̫вͶ½屻̨ӲҪȥ巵ɫʱҲһһֱӽչȡ˳
һ͵סͶ½ȥ·
ʦ
ɱڵĵסȥ·Ͷ½˵ɫҲһޱ䣬ڵͶ½壬һֱۣһֱ˼ķ׭ؿըһѪ֫ܵˣڵ״̬˵̬һ½졢쾳ߣ¶ܹɵĽնɱܵǲεɱ⣬һֱ۵裬ҲһϽ巣л˵ʵ֮䣬ҲûвĳޣֻҪһ·ҿԸһĴۣʯʥʥƷҶУһЩȫԸ㡭
ڡħʱϵЩѾˣóҽף浱ɵôһ衣
ЩҲˣɱңҿԱ֤ʲôòҧ
𣿡
ǹճһĨζЦ巣ʳָչһۣ׼˶裬ЦЦĵ֮£һǶСȤһ㡭
ಣ
һ䡣
Ϳһ֧ռ˳üĴಡһ˹ȥ֮ľֻʮףȫʢ״̬£ҲδܹùȥοڻˣֻĿռԼͫ׸һҵͿ巵ռֱӴ͸üĴ
飡
ֻ顱һͿ֮һ裬ֱӱһѪꡱûһ˿ԶĶԼĸ磬Ǹ½Ӹɱˣɫһ䣬ֱӵȥһ죬һöӵĽָѪ˳
ָ
Ĵָ巵۾ʱҲһһץͽϵġָ˻
Ϊ̨ʥء洫ӣţϵĲƸԲ٣ûü鿴Ĵָ棬ʲôͿƱ軹ҪغüĶ½壬ȻҪߣʦ巿˵ǰøжǷڡħ棬Լħ֮
¡
Լͻᱻɱ
ڲߣ᲻̫һ㣿
аȵ½Ҳ΢΢һϽתͷһ־巣սսĵ㲻ܹɱҡ
Ŷ
½ĻҲ΢΢һ㶣Цһɱɡ
ą̇̄ʥء̫ϳϣɱңӴԺ̨ʥؽ㲻ݡ½һ԰׵ĵ
ɲ֣ҶѾɱą̇̄ʥءôˣãǻŹô
һЦЦ
˲չ׼½壬ಡľһ˹ȥ
Ҫ
巵ռ½ͫҲһҵֻϧźһҪ巵ռѾᴩ壬һ˲ͱһѪǡ½ɡ쾳Ķ½壬ҲûѣԶЩ̨ڡųϣһĻ̲סһӲͣԭأûҳԸ巡
Ϊ̫ϳϵĶ½ˡ
̨ĵһ洫Ҳˡ
ʣЩ̫ϳҲ˼ġסˣ̨ʥصʥҲǸͨ׭֮СѾͷƬӸסˣȺˣߵҲֻǡ½ɡľ磬ԸһȻǴ´࣬ǣҪ巵Χһ½İ˽
ֳ֡ʥӵİ˽չֳʵ¾½ɰǿߣҲδĶ֡
ԡ
ΧЩ̨ʥصڡų϶׷ȥ
Щڡŵĳ϶ȴˣʣЩͱƵ̨ӣ֮ͻޣɢһɶ̨ЩϺ͵Ӷٶ֣Ҳصһ˼ڽ֣Ȼۣǣϵġ֮ȴǲԽԽ
ڱƴһɵŰ˽ʵ

˽˵ͷǵ˼һۣ͵˼Ǹƥڽл궷ϧִõǸ϶ǸƥߣҪȻֱӳȥǸƥ壬һ»Ұʲô£Ժ˼л궷
˽Ļ
巿ɬЦЦĵҲЩ½ɡߣʵֲһʲôزͰ˽֣Ҳδܹ˵һ½ɾǿߵĺëԼܹɱ½壬ҪΪ½Ѿ˼ķ׭ˣҪȻƾԼ΢ĩı£ô˵˶½塣
˼ɫԽԽ԰ףҲ֪˼·磬Ͼʵڡ½ɡߵУҲٮٮߣ˼ֻǸ̤½ɾߣ֮ĲԶ׼
˼ɫԽԽ԰ף巵üͷҲԵİ˽ʵֻܸɵţ
û취
˽˵ͷûѧȥ˼㣬ƻӻ־ܹġꡯң˼ǿķ׭ǸͿȥֻܹǵıƴϣ˼ܹӮɣҲҪǸƥƽ֣ҪȻǽҪ׶༪ˡ
˽Ļ
Ȼ˼
ڣǻûվһжǹ鹦˼ʩչġ׭֮סЩ̫ϳϣһ˼ܸԲ룬ڣ˼½ɾǿߣңΪ̨ʥ֪˶ǿĻԼġꡱǣȫ巣ҲóȻȥ˼в˼Ƿֳʤ£ԼѾˡ
ĸף̨ʥءЩﶼͣˣҪҪȥԸǸСӣһŵŸٵ



962 ƴУ
ৣ
µ飬ʮءĸ֣Ҳˢˢٳϣ飬Ϊĸٳϣ粻ĳƬ̣Ųĵą̇̄ʥءЩߣ˲̨飬Լɣ
£ϡ
ٰ˰֣ʾ²˵ˣһ˿ɫ£ĵ׺ǶԸǸСӵʱᣬԸ巣¾ûôˣҲ׸ٵĴ㣬޷Ҫ˼֮˵Ӯˣ巡˼һοڽˣȥðգҲܻ뿪⡰̨ʥء
ȻˣֻҪû˺Ƥͻл͵أֻǣĻл͵ô
²֪ǡ
ǡ½ɡĸ٣ڵ֪ŭ֮˵ݺĵҲһ˿ľ⡣

һŭ֮ˡʵȺı̬
˼ɫԽԽ԰ףһ˿ѪѾ巵üͷҲԵİ˽ȥҲǰ취غȥһ˵꣬ҲȰ˽ܾһꡱֱע⵽˼ܣȻʮػ
ƷǷ
Ҳҿ˼ߡ
棿
񷡱֮ϵĴ죬һֱڿճȥʱͿ˼໥Գ֡
Ȼ
Ѿڡ½ɡ쾳磬֪ͣ˶ʱꡱ˼ǿ˲һ㣬ң巾ǣı󣬾Ȼһŷķ·Ҫ˼ġꡱһһ㣬κΣ˼ܣƯʮŹӵķ׭еķ⣬ȫ档
־ܰɣ
˶ԡڷĵҳġ׭֮ǿӦǼ̳ĳλϹŴߵķ׭֮ɣϧġꡯ̫ˣҵĶ֣ںµϣֻҪ־ܣҿһҪȻϵġ׭һƣɾҪΪһʬˡ
ߣ
Ļ
һ԰׵˼ЦǡʥءЩһȺòȻαӣ־ܣ£֮ͻᱻϵķȻĿܰɣʱϵķ׭֮Ҫą̇̄ʥء˰ɣԣ㲻óˣҲõϵġ׭֮

˼ʶԼıɫҲ˲
˼ϵķ׭֮ܶ඼Ѿʧ˵ģ˵ǶԷ׭֮óġ̨ǺԹҲĶѰɣܹ˼ϵġ׭֮ȫţą̇̄ʵ˲ͻᱩһأԺȫԲصķ׭֮ˡ
ȻѾ˼ʶˡ
ҲûдΣһ˿ɫЦȻ㲻ʶô͸ȥɣ
ৣ
ֱһӡ
Ϳ𡰹ŷ𡱵Ӱ𣬴Ź֮ƣ˼ϯȥ
ŷ𡭡
ʥ˷׭
ž
˼һš׭˲ûһʥˣǹճһĨζЦ⣬ʥˡӰҲ뿹ⱾĹŷ𣿲ŷ𣬸˺з׭
žžžž
巵ġꡱûпս
Ϳɳһŷһȭˡʥˡؿϣֻ͡һͽ˼ġʥˡӰ˺˺ü룬ŷӰûͣЪ˼ϯȥ
á
ܵ𡰹ŷ̺Ŀֲƣ巺Ѿˡ׭ӡ˼ֶȻ٣ǣġꡱ̫ˣס𡰹ŷ𡱵Ĺɫ΢΢һ䣬ʶϺ«齹ʵϺ«ʲô취ֹǸ
ˣûôϺ«ʵ
ϾڡϺ«οܹ½쾳ߣҲӦһЩɣ
ûС巿ɬҡҡͷ
ą̻́ɣϺ«Ƭ̣ڵ˵Ǹ̨̻ҲһڵʵӦܹٿǼˣжǿͲ֪ˣϾ˻ûг׵ą̻̇̄أԸǸСӵġҲûж⣬ġҲͨ
Сӣͨ
Ϻ«Ļ巵Ҳ̲ס鴤
ϾǴɽģһѾ֪ˣڡɽ硱޾µϺ«˵ûнҲǺ飬ֻǣˣڵҲɽЩֲڣһҪܶ౶С۵Ķ˵Ѿޱȿֲˡ
̨̻ҳ
أ
Ϻ«ĻҲҳɣһֱӾͽ̨̻ٻһɢŹϢġ̨
ף
̨̻ܵɢϢҲ΢΢һ㶣תͷͿ巵ӰƯǰġ̨̻촽ʥƷʵĻѾѵˣһʥƷʵģӵС֮塯ŭ֮ˣֻϧӵлΣҪɱˣܹȵ˵ģ
飡
巵ġ̨̻ûü֡
ٻġŷӰ˲䷢˼ǰ˫һ˺ͽ˼ǰЩ׭˺ķʧȥ˷׭ӻ˼ֱӾͱ¶ˡŷӰǰŷӰһγ֣һšĹӡֱӾʹ˼ؿϡ
飡
ֻ顱һ죬Ϳ˼˶õɳȥһǱñֽҪףꡱ˺ü֣˼ȻӲסԼĹûŷӰûɢҲһ˿ɫ૵Ƿ׭һٮٮߣأϻһЩķ׭ɣ
˼
׼ą̻́ȥ巣˼ɳȥɫҲһ䣬ӰһΡ
ֱӾͽ˼˹ȥ
巳Ҳһ˿ζЦ⣬ۣмЦ㱾£ҲӢ۾ŷ𡯣һ׽СӣҪꡣ
أ
ķԸ
ԭѾͣġŷӰһ巺˼˳˹ȥܵŷڵԼϯҲͷֱһ̧ų̻̆ͺ¿
ৣ
ɫ̨⻪һġŷӰѹȥ
Լǽɳȥ˼˼һ԰׵ɫ巸Ͻô
û¡
巳΢ָһ˼ҡҡͷЦû뵽ôǿҰġ׭ʩչˣҲĶ֣ϽӰɣҰ㵲סЩ̫ϳϡҵסˣʱֻ֮ҪҰƥסͰ˽ʵӦܹӳ̨ʥءġ
Ҫ˵ˡ
˼˵꣬ҡҡͷúϢʣµͽҰɣ
巡



963 ƴ£
̨̻
ŷ
¡¡
ŷӰһ巵̨̻棬һ죬ҵһd֣ƺҪ棬Ĺâǽһġd赲档

ԼĹŷӰȻκβ巵ġ̨̻Ҳһ˿ɫЦǡʥƷû뵽ҵĹŷл궼޷Ҫˣˣӡ
أ
˻ȥġŷ𡱣ͻȻֱ֣ӽ̨̻ץ˹ȥƺҪ̨һյһ㡣
ȫ˲ٿء̨̻巣Ŀ𡰹ŷ𡱵ӡǵ̨棬ԭâȻŷϵķѹȥһĻ巵ɫҲһޱ䣬һ̨̻ߣô˼ˣ֮ͻᱻûɢ
Ϻ«ô죿
һβٿء˽лԾ巣һǰŷ𣬶ʶϺ«ʵ
ϧˡ
ͬǰһĻϺ«̾ϢʩչĹֶΣҪ㹻ϧ˵ġꡯܵصˣ̨̻Ҳ޷ԭҪȻƾǰһ˿ŷ𡯵Ĳлֱ̨̻꣬ѹȥܹɢڡ
̨âҪŷϵĽϺ«ੲݣ巵һʱҲĺǳ˵ϻȥһ̨̻䵽棬Ǽ¶ⲻ˱ûɢʱ˵Ǵܲܳһ¡
ʵڲоֻһ취ˡ
Ϻ«ֹĵˣǡ֮塯Ӧλ޾ѪϵľѪа֮ﶼǴ֮ڣֻлˮһ˰ľѪһ˿ŷл棬ѸġɽꡯȫȥһΡޡѪڳҪһ˿ŷ𡯲л꣬Ҳʲôѵˡ
޾Ѫ
Ϻ«ĻҲϸ룬ֱӽüĴξѪһεָ棬һֻһͿξѪֱ˹ŷĲл棬巵һٶɫҲһ䣬غ
˻
һξѪ壬巾͸оһƣ֮ϮԵ˼ʱס£ġꡱȥʶϺ«ੲݵµǿϧ⡮ޡѪܹôΣʧһΣҲ֪ʲôʱܹˡϺ«£һƣ巣ϽʵϺ«ʧһξѪô

Ϻ«ʵʵĵѪĸͨߣҲξѪñȶǸСޣȻѾ½ɾľˣǣҲֻξѪһΣ£˲ͻ䵽½ɡ졢ľ磬ܹʧһξѪ
䣿
Ϻ«Ļ巵Ҳһҵĳ鴤˼ʧһξѪҲ䣿

Ϻ«˵ͷ
ҪôܹʧġѪʵҪ֪òײ½ɡľ磬һսҲ֪Լľ䵽ʲôزβۣ
̷һЩرš
ʲôرţ
Ϻ«ûüش𣬾Ϳ̨ܣʱӿƸǶ

һЦͻȻ˳Ȼ󣬾һЦŨľѪζܹһξѪû׼ܹһɳĵõˣһξѪҪˡ
ҪõһξѪһүүҡһɭͻȻ
˻
ֻһ˲Ĺ
Ϳ̨塱ܣ꣬ǧ򣬶ң󲿷ֶ½ɾľ磬һĻҲ̲סһ͵Щ򡰹ŷ𡱲лȥûŶ巣ŭþѪôɽл̨꣬ʥأģ䵽棬ὫʬΣ㲻ú
ƥ򣬵ץ˵ɣ
ǧġֲлꡱŷĲлӵȥȻҲӴɽлŵˣе̨ͿʼǱӴܣ̨̻»صԼϣ巵۾ʱҲһָһ㣬̨̻ġꡯ
أ
̨̻һص죬ֱӾѹȥЩɽл֣ѾƲ̨̻һۣٵĽһӡĵ顭
ৣ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳġꡱʧ
ȻǻصԼ档
ߣ̨̻ջ巣Ųĵģƥӵÿ죬ҪȻҽҪġꡯһʬ⣬Ȼ˷һޱȵġޡѪ
ҲϽӰɣ
巻˼£һԵ˼ɬҡҡͷһǵĻˡ
ˣʲô˼已˼ʵ
ѣáޡѪЩɽֶˣһΡ޾ѪƾҪֵЩ̨ӡˣԭЩɽ֡Ǹһڣġ޾Ѫ۳һӴľѪƵͷͻԸˡ˼Ц
ʲô
뵽ġɽ֡ϾҪͷԸԼ巵ɫҲһ䣬Ͻȥ
ಣ
Ӱ˲뿪
صԼ档
˿̡
̨ʥءƺһƸһ㣬巺˼ͬʱصԼ棬һػ巵İ˽ҲظһϽʵϸ磬˼û°ɣ
û¡
Լľ磬Ȼ䵽½ɡ죬巵ϣҲֳһĨɬЦ⣬˼ǱߣȻҲòȥꡱոջص棬һѪ˳Ȼڻƴʱ˼Ҳ˲ˣ෴վڼ̨ûа󰭣ֻǣһൽһֲĵز
⿪
ž
һӡ
Ϳʮ̫ϳϡϵȻϢľͻˣʱԵִϣ巺˼ˣûд󰭵ʱҲһ̧ͷһͷϵƣüͷʥą̇̄Ͽշʲô£Ҹокܶġɽ֡ۼˣ

˵ͷؽġɽ֡СϵĻ޾Ѫˣʮ֮ڡ
ʮɽ֡
ĻִҲɵˣһһҲòҰô죿Щɽ֡ǻ壬ûͨķǵϣҲɰ˺ǣǵĹą̇̄ĵܹܵġ



964 
̨Ͽգӿ
ʮġꡱΪһλ޾Ѫʼɱһ˿ŷл꣬ͱ˺˷飬һͷؾ˻޾Ѫƴǻ꣬ͺһֱӾͷؾ˹ȥӴֱӴһѪ·һͽؾеĻ޾Ѫȥ
ͣ
лհѻ޾ѪȥʱϵҲʼõҲʼʵˡ
ʥͷ½ɾ˾ѪִһصĶԵڵ
ߣ
ͬעͷȺꡱһһһȺöһλ޾ѪϹą̇̄һ̨ͱֱǲˡ̨ʥصһǿߣ巡˽˼ˣҲעȺꡱһһ巵Ļ޾Ѫ˼ѹ巣꣬󲿷ֶԹһǶֿʼ̨Ǿ϶ߣʱ򣬾ҲϾ˼ˣ̨Щϡ

˼Ļ
巵˵ͷѾʶʵĵ׺ƥʵǿʲôز֣ҲĶ֣ͷϣˡ޾Ѫ쳤ХһԼԽԽʵһɲϣҲ¶һ˿ı飬ΧЩսսġꡱ˻СꡯţӴ˿Ҿǵ˭汾³

𣡡
Ѿʵһ룬ʵ˺üͷɨһ̨ۡʥءĵӣЦСꡯĶߣһ̵֣ЩϵľѪͻǣռطӽطǱĶˣռйġꡯռɽͷһһ͡
أ
Ļ
ΧʮġꡱʱͷЩ꣬ҪٵʵΨ㣬ЩϵġѪ꣬ԣΧʮ꣬˻ž̨ĵӳ˹ȥһĻվԵִϣһãЩˡ

Щꡱ
巡˽˼׼ӶݣͿͻȻȡ֧ȼϹϾĶš̨ķ򣬵뻤ɽӻ̨ӣаɱ
أ
֧һȼ
ȻͿһ޻꣬ſڽĵһꡱ̵˶棬޻ꡱ巡˽˼˵ɫҲһޱ䣬˽̲סġ޻ꡯ
˻
޻꣬Ҳ̲סһĵÿֲ޻̨꣬ʥءȻҲ½ɾľ磬ǣʵ±ҪǿϺüɣĸ֣ʮʱ䣬ͻᱻɵһɶ
ߣ
һġꡱ޻ȥһ˼ߵãΪ˶ԸЩ꣬Ȼϧ̨ʥصĻɽޣҲһս̨֮ʥصĻɽ޾ɢˡ
ʲô˼
˼Ļ巺Ͱ˽ﶼ΢΢һ㶣ʶĶ˼ʵ
⡮̨ʥصĻɽޣʥһһͷǿޱȵĻɽޣЩɽ޶ǵһʥģĿľΪػʥءڱǿȻЩɽȻʵǿ󣬵ǣԪѾˣԣһЩɽ޶ڳ˯Уӻһǳ֣ȼǵԪ˼ˮĵ
ܲܿжԪ巿ʵ

˼ҡҡͷҿԿ϶Ԫ̫ˣʥصġɽޡһʱڵʥصĻɽޣѾûжԪˣ̨ʥصҲû̫ԪˣӦųٰܹ̂߳ΣƾͲˡ
˼Ļ
ҲĬһ˫۾粻˸ע⵽巵ɫ˼Źֵ巣һۣòɣ
Լ˼˼ƣҲΣʵ˵Ҫҵġˡô

˼ҡҡͷԪѾ˾ͷҲǻܹɵģϾĻˣʵ̫ˣвɲпܻᱻˣ˵涯ʮ½ɾǿߣҲδĶ֡
˼Ļ
Ҳֻ÷ͷ
Լġˡܹɵ޻꣬û׼Ҳܹɱ䵽½ɾľ磬һǼ֣ӦҲһˣҪȻûһ˿һʤ㡣
֮С
ӶʼʵġȻҲû뵽̨ʥءȻôֲĴڡ
ֻһգ۵Ĺ
ԼΧʮꡱѾɵʣ޼ˣŵúëҲ˲ԼתһỤ̃ҪϾӱʮ겻Ѿˡ޾Ѫһ꣬ͿԳɳʵʱҲʮþˣҪȻǱɡ
ৣ
ҪߣѾһҪ͵ġһ֮Աǵ졣
һſھҧȥ
ٶȲ
ǣٶȻ죬ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿǾ޴ͷѾͷϡ
һҧȥ
ͽûŨ̶ɵøɸɾ
һƽپˡ
ͷϣֻʣ¼ɢ꣬ңĴӴܣվԵִϣҲظһĵ׺ٻ޻꣬£һβ֪ж̨ӣЩ档
޻꣬صԼ棬Ŀ⣬䵽巡˼˵ϣ˵䵽ҵ棬ҪʬΣáѪЩɽ֣Ѿˣֵˣҵġŷ𡯲лֺ꣬òٻԸЩɽ֣˶
ৣ
ɱڵ˳ɱȥվԶĸ١¼ˣһ
ŭ֮еԶ֡
²ţǻܹһ٣ϾʵǿԼĸ׶ҪɵʮֵĴڣ巡˼ʵô죬ҲԲĶ֣ԣһᵽɤȥ£һջԼĶ棬ǰĸ٣Цŭ֣һڽˡ

ٵ˵ͷĵһǾ뿪̨ʥءǱȥɣ
ǣϡ



965 ⡰̫ϳϡ
ӡ
أ
һ㣬Ϳһޱȵġ˲両ֳͺһ˼˳˹ȥܵ𲻶ɢĿֲƣ巡˼˵ɫҲ΢΢һ䣬ȻѾ巳׼ŭѾ˵Ļˣ°˽ķջˡ
Сġ
Źϯ˼ɫʱһӰһΣֱӵ巵ǰ

ৣ
һ
ȻͿһ̺šϹϢķ׭ֱӷɵͷϣһɽֱ򲻶ѹȥͼʶ˼Щ׭ǹճһĨЦ⣬顭
¡¡
ȡɽѹ
һȭȥֻ顱һ죬Ȼ󣬾Ϳѹͷϵɽֱӱһȭʹķѿʯضǣһšֻ谭Ƭ̹򣬲Ӱֱӳ˼ǰٴһȭ˼ؿڣȻ˼ʵһȭС
£˲ͻữҷɣɢһɶ
ޡ
꣡
ȡȭͷ˼ϣɻޡ巣ŲһֱӾ͵˼ǰͬһȭŲȥֻ˶ȭͷײһ𣬷һѡľ죬Ȼ󣬾Ϳ巵ֱӵɳȥϵƬҲʼ
巡
ӲİԼסˡһȭ
˼ۿʱֻǣͰ˽ȥһζˣӰһΣͳ巵ǰһץס巵Ĳӣǰ䵽˲棬׼ȥ˼Ͱ˽ͣԭأŭĿԲɵ÷и̣˼ģ֮꣬Ὣą̇̄ʥءɱüȮ
Ұ˽Ѿ˼վһİ˽ɷ˵ǡķջˣɱǡķջһһҰ˽һҲ̨ʥزݡ
Ȯݣ
Ѿסһ˿Цɫ˼ĵԼл뿪ą̇̄ôͺʲôϵȻą̇̄ʥء£Ҫą̇̄ʥءŭԣӵжûлą̇̄ӱɱüȮˡ
㡣
Ŀ䵽˰˽ϣޱĵǲǡķջˣ̨£³ֻһҲһֻҪ㱳Ǹ϶ą̇̄ͽȥá
ɱ
أ
Ҫ
ɱ巣˼Ͱ˽ɫҲһޱ䣬ͬʱֻϧҲǡĶ֣ھԼѱˣôܴӲ棬ɥʧս巸ȳֻĿڲ档
꣡
һ巵Ĳϣꡱꡱ죬˵ǡޡķѾڱ̬ˣǣڲ£ԵôϾڵֻǡ½ɡľ磬ĲѾ½ɾˣһ½ɾǿߣܶ౶
˶Ϊ
䵽巣ѾǱɵʱһ죬ͻȻӡ̨Ľش˳

һ졣
ΧЩ̫ϳϣɫ΢΢һ䣬رɫһ֮󣬸ϽŲס֡
һͱ巣õһ˿Ϣ֮
ô£
ͻȻס֣ΧЩ̨ӣһɵš̨
ϣôͻȻ֣ͣۿϾҪڲˣȻͻȻ̨֣ͣʥصЩӣ£ҲһŸʵ
˸ܡɫصĵ
˶ףĵһͿһӵһӣȥ
ৣ
Ӱʱʧۿ
ڹؼʱ̣ſ巣˼Ͱ˽ˣҲ˲ȥʲôϷֱ巳˹ȥ˵巣ӵվ˶صһϽʵ巣ϸ磩ô
û¡
ˣԼһɵ
ΪʲôڽҪͷŹԼϾ͡һⲫս巣ͷų𲻶ʵ˼һ𡰹ŷ𡱻ҪֲԼʹҲܶԸһ𲻶ҪɱԼ£ԼѾɢˡ
̨𣬲Ϊą̫̇̄ϳϣκ˲Υ巳ϵ͡ԺΪۡվڡ̨Լľ
ʲô
һӻһӾͲˡ̨ʥء̫ϳϡ
һʱ֮䡣
̨ʥء˶ɵˣرЩԺ͸巵̫ۡϳϣϵı鶼þһӦĲЩ̨ӣվԶĸٳϣͫҲһҵһץסµļߡ
ৣ
Ǹٺˡ
վʮءĸ֣Ҳڵһʱ䷴ӦٲһеĶߣʣµʮظ֣ҲһҪ뿪ע⵽ءȺ˾ٶɫһڲߣǲ̫һ㣿
ŭ𡭡
ž
һ̺ſֲϢķӡһȺѹȥƺϵͻȻԼ֣ԣǰĸ٣û¶ɫһķӡʹһ׭ŷ׭谭˷ӡƬ̣ٴ٣¾Ӷݳȥ
ǡ½ɡǿߡ
ִġ׭ܹ谭ķӡƬ̣ǣЩǿ߾ˡ
ֻžһͿʣʮǿߣڷӡѹ֮£˲ͱѹһ⣬ٳɹĶݳɽüͷҲ΢ԵִϣִѾġˣӦӶݲ˶ԶִõĵӣǰɱҲܹߡ
ǣʥִȻɣҲûĻ
ӡ̨
Ŀ巵ʱ˼Ͱ˽˵񣬶ʱҲһ˵·תûɱ巣Ϊ̨ʥصġ̫ϳϡǣ˼Ͱ˽˶ûһ˿һķɣһͽ䱸
ɫӵ巵ǰȻҲ˼Ͱ˽ϵĽ䱸ɫĵ˽䱸ɱǣ׾ٵ飬Ϊ̨ġ̫ϳϡ仰תͷ巣鸴ӵĵҸһ仰
ʲô
˼Ͱ˽巣˿Ҳһɻ



966 һ֮
лһ֮鸴ӵ巣
һ֮

˵ͷûмͣǲĿڵȻѾą̫̇̄ϳˣǰĶԹһʹ˰ɣԺą̫̇̄ϳܹܵĴҲһܹܣڡԺ飬һšӾͿԴȥˣڲĵطѯϡ͵ӣҪȥһЩ£ʧˡ
˵꣬ת뿪ˡ̨
Ҵ뿪ıӰ˽Ŵ𾪵ѹર죬Ľ巣ϸ磬ʲôһ֮Уƥôö˶˵ͻȻŹǣһ̫ϳϡλãǳԴʲôҩ˰ɣ
˽ѯʣ巿ɬҡҡͷЦ˵ҵڻµģŻǲţ
š
˼Ͱ˽ˣͬʱ˵ͷһ˼촽ЦЦôһ£̨ΣǻˣҲһ£Ȼڰаæңı⣬ƽ޹ʵĳ̨ġ̫ϳϡ˵ݵλ¶򵥣ǱĿģ¶ģʱȻͻ֪ʲôıˡ
巵˵ͷ˽ЦƥһλǰʯͷԼĽţڵҪɣ
ʲôʯͷԼĽţ
˽ƲƲ죬ϸǡŭ֮ˡϢּӣǰʯͷԼĽţ
˽Ļ
˼Ҳһ˿ɫϣ̨ܹº͸ץɣҪȻ»ԽԽ鷳
ڵĵ֮ǻָϵƺʵȵʱ˵ɣҡҡͷʱҲȥԼǡŭ֮ˡݣϾûʵͷҲûãʱᲽΣյУ㹻ʵȫ˶֪Լŭ֮Σ˭ܰԼô
ϳϡ
巼׼뿪ʱһ飬ƨƨߵܹ己ϹϾһ
飬ϳ˵ϣҲ¶һ˿Ц⣬رǰ˽һסļЦǸ˵ϸɱˣӦֻ˰ɣ

˵ͷҸ˵Ǽû£巻Ϊą̇̄ʥء̫ϳϣֱ͸һ˵꣬Ŀ䵽巵ϣϹϾĵϳϣոձą̫̇̄ϳϣܶӦöǺҼ롮ԺϸĽһ°ɣ
㲻ǡִáôҲԼԺ飬ʵ
Ȼԡ
˵ͷִõֻıһ£ą̇̄еĳ϶еԺ䣬Щ϶ڡ̨ѡһЩӼǵԺ䣬æһЩճ£ϾΪϵ±عףʲôС¶ԼϳϿԷģڡ̨ͷ̣˵̨ĹأҶһ

Ļ
巵˵ͷðɣھʹȥԺ˳˵һ˵̨̫ϳϣʲôô
ϳϣߡ
ϲɫ飬ϽͷСܵǰȥ·һһߵϳϣ̨ġ̫ϳϡôɶȥˣһǣ̫ϳϡÿ¶ȡһǧġʯȥоǣÿ¿ԴӡҩȡʮöƷϵĵҩȻĿҪԼǮˣҪǣ˺ɽĽأΪ̫ϳϡﶼȥĹҲ̫ϳЩŵӣҪһʲƵʯ
ɽأ
ѯʵ
εЦЦϳϣɽصôһ£Ҳһ㣬ǾûСʥκ˶ÿɽĽأһɸɱۣǡ̫ϳϡҲ⣬Ҳą̫̇̄ϳΨһķˣԣںɽص飬ϳԺҲҪˡ

Ļ
Ȼԡ̨ǸɽмȤǽЩ뷨ѹò׶ȹһ٣ɲǵǸ̬촽Ժôһ£
ą̇̄ʥסĵطЩ̫ϳסԺˣһʮԺ䣬ֱԺԺԺԺһʮԺ˵˳ż˵õľԺˣǰą̇̄סĵطԴϷ⣬ԺһֱˣЩ̨̫ϳϣһԡԺߣʥһֱûɿڣԣЩ̫ϳϣҲֻиɵ۵ķݣûܹõ⡮Ժȴ룬Ժƽ޹ʵ䵽ϳϵ桭
ԺǡϡֿͷģϸҲϣ⡮Ժϸ磬Ȼ
һȺɽۡԺ
ơ
ԺſھιżֻʮɺףءԺ̨߹ϽӭȥϹϾؽе¼ϳϡ

巵˵ͷڿԽȥ˰ɣ
Ȼ
һ̨ϽʥѾϳϣôϳϾԺˣϳϷģǶԺԺǻԺκСҽԺκˣǶġ
ˡ
巵˵ͷֱӴ˼ˣ˽ȥ
巵ӰʧվߵǸ̨ર죬½ɶľ磬ͳą̫̇̄ϳϣ飬̨ʥشûзɣǹУرడ
˵С㡣
һ̨Լͬ飬巣ϽҸ㣬½ɶôˣ̨ܹ췭ظû׼ҲܹΪ̨̫ϳϣͲֻǵһˡ
ϳϺţƣһ̨ʥأЩȻĵλֵܣҸǸ˵˵£
ǻ˵
һԡ巡ʱ¼˵һ̨ͷ촽Ҹ㣬ϳϸ̨ʱֻ½һľ磬ȻһϾϴ̨ŵļʮĿⷿȻ£ʱ½ˡ
棬˵ڡħ棬ϳϵǹƥľնɱһ½ɡĺˣڡ̨Ǹʦ½壬ϳϵ棬ֻǣľô½죬ͻȻ½ɶ죬ҾͲ֪ˣǺʥ򶷵ʱ򣬳ʲôʰɣ
һʱ֮䡣
̨ʥء̨ĴЩ̫ϳϡųϡڲ²⣬һҪӵôͻȻ̨ʥصġ̫ϳϡңһֱûɿڵġԺһʹ͸巣Ҳǰ˼ĵط



967 
ϵ
ټһϵ漷̨ЩϺӣһҰ׵ĶҲڶ󣬿Щϣ巵飬뵽Īľͳą̫̇̄ϳϣݵλԼүүһõˡԺ巣ݵλƺԼүүҪ߳һ뵽Լ֮ĶԹ۵Ҳʼ΢΢
үүѾǸ巸ˣڳˡ̫ϳϡһлᣬ϶ᱨңһҪ취ȾҡԼүүһ뵽巵ıͺ޲õԼȣȻӳ̨ʥأֻǣԼүүûпڣֲóȻ뿪̨
Լүүӻ
ţ巾ǡ̫ϳϡҲĿŵĶԸԼһ֪Լ뿪ˡ̨ʥءţ巾ͻ޹˼ɵĶԼˣԼĻüͷҲ΢ģą̫̇̄ϳϣҪǶҵˣҲûôףο̫ϳϵλȣһ¡
үүа취̫ϳϣһŶʵ

˵ͷ˶˳˼С
˵ʥǺ«浽ʲôҩһʼҪɱǸôôͻȻһӾͷ·ת̫ϳϡλãңԺҲһǸСӣһԡԺ˺ܾõ̫ϳϣ߷߲ƽĶЩ̫ϳϣʵ
ʵС̫ϳϡҲܹһ֣أ̧̧ƤĵѾΪˣܡʥ«ʲôҩѾ̨̫ϳˣʥıԣǾ˵죬ҲܸοʥȻȻĵ˽еΪۡʥ«ʲôҩ
֣صĻ
ڳСڡ⡱ųϺ̫ϳϣ׷в̫ϳϣ϶¶һ˿õɫ
Ȼǿֻһ½̫ϳϣûʸ֪ͨеġ̨ϣμӳϻ飬Ȼǹ˼ɶǸˣƣЩڡŵĳϣȺ̨̫ϳϣûһ˻ӣ֣صԼ֣վʵҽдҲΪ̨ʥء͸λ롭
ôãɽЦ
ɽӵļΪЦЦ漴ɫλܡʥ«ĵʲôҩţλӦûǣϳϵһݰɣǡŭ֮ˡֽס𣬸οϳϻڡǱŭ󣬿£Ҫ˶ãǡؾ֮ءͻˣǽˣҾãʥ᲻ϳϽȥ
ŭ֮ˣ
ἰ巵һݡ
ڳЩ̫ϳϡüͷЩšϻǺһŭ֮˵ΣǣΪ̨̫ϳϣôܲؾ֮صĸϽˣʱЩ϶ưոݵģǣѾΪ̫ϳϡˡ
ʱ򣬾ǸҲ˽ȥ
˼áʥǸ̫ϳϵλãһԡԺѾߵ̫ϳϣüͷĵ

˵ͷ˵ą̇̄Ϊʥ֮һؾ֮أҲǾͷһĴڣǣλҲ̨֪ʥػûǿܹؾ֮صɣ˵ؾ֮أʥֱƹ£̨ʥҲס
˵ò
ԡԺǸ̫ϳϵ˵ͷĵΪһŭ֮ˡͽ̨ٲĵزͬǸŭ֮ˡץؾ֮һ
Ҳͬ
ҲͬǸŭ֮ˡ

һʱ֮䡣
˳ɽӡ֣⼸̫ϳϡûзЩźŵĳϣͬ˶飬˶֧ԼľǣҲճһĨЦ⣬֣ءɽӼˣ֣ϡϡϣλϵأ
ͱֻ֣Сһ꣬ʮ̫ϳϡ棬ʵҲܹŵڶĽΣĵȻҶûôҲû
֣ϣأ̬֣ʵ
ʥȻľȻĵôǵ£Ҳκϡ֣صĵ
֣زκԼļƻ΢΢һ㶣һ˿صĵ棬һߵĳɽӣϣأ
Һ֣һκϡɽӵĵ
̫ϳȨ
ĵһĶһ֣غͳɽˣ̨ʥءûеִϣ֣ءɽˣĳϣѾվԼߣ֣غͳɽӵļ룬ͻܶ࣬û֣غͳɽӵĲ룬ȻҲӰ첻˴֡
һſڵȻˣȡʥˣǾǸŭ֮ˡңʥЩһֱѡԺţڣȻԺǸСӣȻûٿˣȰǸŭ֮ˣӦҲԺλˣҾΣ

ԡԺͷߣ˵ͷȰǸСӵġ̫ϳϡλãʥҲûеٰԺջȥˣҪȻҲ̫˱һɣǾأ
һβôʥҪԺ䵽˭ͷϣͿԵı˰ɣһ̫ϳЦ
Ѿ֪ͨʥˣһ̫ϳϣֱŶʵ

˵ͷšʥܿͻˡ
ǺãǾȡʥɣ
Ȼ
ᵽԺʱڳ󲿷ֵ̫ϳϣ˼ʼһԺ֮Ŀ˵ǰ㶼٣һֱûпڵĳɽӣ˶һۣŶԵ֣أô
ʥʱı⣬ϧһеǸŭ֮ˡȻĵʲô۵ġ֣ޱĵ
˵Ҳס
ɽӵ˵ͷЦڣִĳ϶ͬ˶飬Ҫƹ
ƹ
ɽӵĻ
֣һЦɨ˶һۣĵԡʥԸҪĹûôװɣ
⵹Ҳǡ
ɽӵ˵ͷ˵ʥͻȻı⣬᲻˼
֪
ɽӣ
ڣڡԺ巼ˣ벻Ϊ飬̨ʥصгϣȫ˳ϵ棬۰飬ˣһֱŵͻħˣҲվڳϵ棬һĻħӵ󣬵˵СӵôôãۿҪˣôͻȻֱ̨ʥص̫ϳˣô͸һζ
֪ޱĵ
˵
̨ʥء˶үҪͻħˣ已ˣһĻħЦѾɡ̨̫ϳˣǸͲܶùңǵ٣Ҫ׶༪ˣҪȻ뿪̨ɣ



968 ǿƵ

̧ͷɨһۡϵǺЦĵ˱Ǹȡ̫ϳϡλá

󡱵ѣħ˲뵽˶ҵүŴߵϣҲ¶һ˿Цݣҵһ·϶Ǹ鷳ˡ̫ϳϡλã£Ƕүӽ쿪ʼҪҹ˰ɣħ˵꣬ԥһ£ǵĵСλԶģ㶭ٲģҲ޼ƿʩɣ
̫Сˡ
ҡҡͷûйĽۣͣı˳죬˵ݻûб¶Сζ벻ҲŻˡ̨ʥء̨⡮̫ϳϡλãɰܾڴһˣǲΪҲֻܻءˣȻС죬ҲǡľҰһ죬ĺ
㣿
ڡһһ˵飬ħǰ׶ûУϾǸ巵ǿѾܣȲ˵ڶ̶̼ڣͽʵ½һ½졣
ǡ½ɡľ磬ܹɱ½졢ǿ¡
Ѿ㹻һˡ
ǿҲֻǡ½ɡľ磬˵ھϱҪͣ巸߳һ磬ħҲΪƾ󡱵ʵܹס巣˵ѹסǸ̬ˡ
ʵһһ취ԶԸħҧҧ
ʲô취
ִ̨ϲȥ׷ɱصǿô¾ǵСǡŭ֮ˡϢй¶ȥû취ӡ̫ϳϡλǾͰǡŭ֮ˡϢɢȥʱ򣬲ǳ֣ؾ֮صҲŹħɭЦ

ꡰħĻ
Ƭ̣ϵ۾ʱһЦˣǾ͵ſϷɣ
ϵ
Ѿò˵һڳϣ߽ʱҲðһ

ĳɰܾڴһˣܹ巴ӡ̫ϳϡλƣǶҵجξҪʼˡ
߽ϵĿڶͣƬ̣ŵĿڵλٿϻ顯ѱйҪ飿ӣλڱ֮ǰѾòˣˣ˵ɣ
ʥϣ԰巵ġ̫ϳϡϯλֱӴλվڵ
巣
ƺͲµȺڳϵйأԣ巵ʱϲû¶̫ྪȵ飬ֻǣڣһȺųϣڶʾ£˵ʥ˵ûǶһҪǸ巡
Ǹ巼Ȼǡŭ֮ˡؾ֮صȻŹ£ʱֵą̇̄Ҫˣǲ˽ȥ£ؾ֮صĸưոݡ
ûŭ֮ˡǶ֮ˣʥ̫ϳϵϯλƱػą̇̄ѡ
ʥΪ˱ą̇̄Ϳ̿Ǹŭ֮ˡ
ʥ˼
һڡų϶ȥһƹļƣɫҲĿ䵽ϣĿʵϣһжİɣ
û
˵ͷһȻĶʥȻҡ̨̫ϳϣȻҪΪ̨ǣóȻһŭ֮ˡϢһй¶ȥǣ̨ʥػΪؾʸ֮ģԣǲŹͬ飬ҪʥǸ巣ˣýʱһؾ֮صɽ鷳Ҳ԰˽ȥ
һ̫ϳϡְ𡣡ŭЦ˵ͷȻ㡮̫ϳϡְôӼ𣬱Ͱ㡮̫ϳϡϯλΪųϡóųϣְһȺƹҲ⽫ą̇̄ʥء
⡮̫ϳϡϯλΪųϣ
ɵˡ
ԭĵ己ԭεĶҲɵˡ
ΧЩһƹġšҲɵˣ͵Ϣ˵Ķ˰ѹϾͼеʥ㲻ܹңǡ
Ǹ˽гҪǡ̫ϳϡϯλҪΪǸ˸ûа취Ȼܹ㡮̫ϳϡϯλȻҲܹ㣬㲻Ǹұɨ˶һۣޱʣЩڡŵĳϣʵһλϣҪֶԱƹ
ʥô˵ҲΪą̇̄ãͷǲ̫һ㣿һͶϵĽųϣüͷ
೬ȺҲһΪųϡĵ
ʥ㡭
Ϊųϡ೬Ⱥֻǰﶭͷ˵һûͱΪˡųϡڳϵһڳϣʱһɷ׵೬Ⱥһƨɾ̱˵ϡ
ƹ
ϵһڳ϶ЦȻą̇̄ʥԻΪ̨𣬻ֲָֻţڣΪȫͨһƹܹñЭôҪǲϲڡʥλϣǲǴѱҲˣ
ʥǲҡ
ߣ
һޱĵӽ˭ɱľһ̨
ǣʥ
û˸Լľϵɫ΢һ㣬Լͳ죬ĵ磬ּӽϳÿ¿ȡǧʯҩȡûƣ뾡ą̇̄Դ
ǣʥ
ּߴʮͳ죬ĵҲһզ࣬ΧЩ̨ϣһɵˣǴ͵飬Ҫ֪һ²һǧʯңֻܹȡʮöҩ巣һǧʯңҩƵȡֱҪĽడ
ֻ
೬ȺͶǰ֮û˸Ļ
ˣɢ˰ɣ
Լľ˰֣Ϊ̨ĳϣϣ̨ܹʵԽԽǿҪǴͨһﹴĶǣԺ˭Լ̨ĳϣλ̨ͣĵӲ٣ܹλõĵӸ١
ǣʥ
̨һڳϣOO@@߳ȥҰ׵ĶۣŵײײܵԣսսĽɥүүû°ɣڣҲɡųϡˣǸô찡
϶̫ˡ೬ȺһԹĵ
㲻ʾͲҪҲˡʱŴӴ͵ѹĶҧģǿƣ⡮̨ҲһãҪҶҲô׵ģһ׬ʱ򣬾Ͳֹųϵλˡ
궭Ļ೬Ⱥ۾ʱһ϶˼ǡ



969 һı
ǧʯҩȡԴ
£һͳԺ巡˼Ͱ˽˶΢΢һ㶣ƺϵ巻ᱻϢ𾪵磬˵ͷϳϣʥȷģһµʯѾӿⷿˣźܿͿ͹ˡ

ݵ𾪹
巵˵ͷͳˡ
Ӧõġһ򲻹Ц磬ĵ¶һ̫гЦݣϳϣû飬¾ȻȥˣϳԺõĵطʱ˹磬ֻҪܹ쵽Բƴǡ
ãͳѣ巽ˡ巵˵ͷſڵ飬飬æͳȥ
ǣϡ
߳Ժųһ
Ȼµĵһͳ˧ƹš̨ü½ɰ쾳ǿߣǣ巵ǰ̬ŵúܵͣȲ˵չֳսޱȣһӣɵˣΪһ巣Ȼϣңһųϣһ̫ϳϡ
ңߴô
Ȼڲ̫ϳϣңһĿɽųϣɲɵΪԼȶҪ˲ã΢Ƭ̣૵ӣԺҪ½̫ϳ϶߶һˣŭ֮ˣҲһ˰ɣ
Ժ
ϸ磬˵һǲϧһд۵ҪɱǣĪİ̫ϳϡڣĪĸôôһǧʯҼǵãЩ̫ϳϣһҲֻһǧʯɣңǵĵҩǶġűߵİ˽ર죬
һ
ҡҡͷЦЩɶʵʵĺôõ˵һǧʯҲ㹻ڡˣڣǾȥһҩһЩƵĵҩɣ

巵飬˼Ͱ˽Ȼ顣
ȥҩ󣬶ϵߣԶͻħˣ೬Ⱥˣһ԰ס߳Ҳ֪ļƻӦʧˣʿˮĻħѵ󣬵󣬿ӣӦûаСӡ̫ϳϡλ
ˡ
һԹɫüͷӣΪС飬ǻܵ˳ͷ
ΪһСҪͷһ̫ϳϺųϣ˵Ǹƥǲǻˣħ߷߲ƽĵ
ˡ
ͬ˹ȵ׵󣬵ĵʰ뿪̨ɣȳ̨Ͱŭ֮˵ɢȥҪһ̨ܲؾ֮صѹ£סǸС
ǣ󡭡
뿪̨ʥءˣħ˶һԴ己ֳǿֲսħͺ޲һ뿪طϾһʶǵݣɾͲˡ

үүԳֶԸǸС֣ŶĶۣһĵ
Ƕۡ
һԵ೬ȺҲȵŶ
Ͷཻô꣬Ȼһλ棬ڽ棬ҵλϳ֣ʱ򣬱˵һųϵλã̫ϳϣҲҪԹԵ˫

˵ͷ
ɫĵǸСѾˣһ½ɾǺһ½Сӣ֮үүҪԸҲһ׵飬οվǸСǱߣΪ֮ƣҲֻڳˣһԶԸǸСܹʧȥĶȫû
˵꣬תͷԵ೬ȺЦŵ࣬һζ㰡
϶ôĽ飬̸ʲô۲۵ģ೬ȺЦŰ˰֣ڵ
Ҳԡ
˵ͷҧгݵĵģһζ֣֮ڴӽʱʧȥĶһڰûࡣ

궭Ļ೬ȺˬʵЦҾǰлˡ
үүǶҵڲڽô˵ֻʥһ˿Խȥɣضȥˣô֪ͨڰڶԵĶۣһƵŶʵ
İɣ
ЦЦڵҼЩֻܹţһǰҳΪųϣһžǰƸ̨ʣµһţɾͲܹ˷ˡ
үүǼŴô
ЩȫɱƲƲ죬ڸŲ͵ˣ
˵ס
ûһԼӣԼĹأܸЩһЩƨɵ飬ڸҴʱ򣬾˵ˣֻŴ˾Ҳûˣʱڣ㵹ǿҪŴڶϲû׼һ㡭
ģһĵ
үүʲôʱƭ㣿ЦЦתͷ೬Ⱥ࣬ҾȥϵǶҵ棬鷳ȥǸСӽس֮ȥǸС鷳ȥûǵĶϾ䵽ⲽأǸСġ
á
궭Ļ
೬Ⱥ˵ͷҰģȶһȻһʱõǸСϢ
೬Ⱥ뿪Ц۶ڳҾͺһ£ܲȸһųϵλá
ųϣ
ųϡƲƲүүһųʲôõģڷǸƥȻԼ̨ġʥǸãʱ򣬱˵ʲôųˣ̫ϳ϶ûˡ
õס
궭۵Ļ
һԵĶҲǿЦõĵʥλãҲûа취ϣͲҪˣүֻҪϡ̫ϳϡλþ㹻ˣԺܹؾ͸ˣڿʼҲҪץʱˣ˵츳һչֳױȣǧҪʧ
츳
츳֣۵ʱʵ벻Լʲô츳
ٶȣ
ټһ̨ʥءٶȱˣûʮҲоˣսͬ統Уǵ׵ͣ۲˵һԵĶȻ˿̵뷨ҡҡͷûпڡ
˵ˡ
үүģҲûпԼʲô츳Ƕҵڣһ϶г˲󼰵츳£ڶͻһˣһڶҶǵһĽɫ



970 
巡˽˼ˣֱҩŵҲûпֱӰҩЩ޸ꡱĵҩȫչ˵ģÿҲװʮš˿ŵϣԱʱ֮裬ҩһڵӶһۣչҩͿһ˽己ϹϾĵϳϡ
ͳ죬£Цʵ

˵ͷĽĽеȥͳ죬ʥ֪һξѪԣҽһ꡶ݡ͹˵ܹٻָľѪ
ݣ
巽ӹĽУʱ͸оһ֮մ򿪺ӣϺ«Ӱеǡݡһǧݵľݣ⡮̨ʥءǸС޻Ǵֱʣһǧϵġݡɽ磬Ҳϡ䱦ˡ

Ϻ«Ļ巸Ͻʵ⡮ݡָܻľѪ
ԡ
ӰʶϺ«˵ͷֻһǧľݣδܹȫָľѪǣǧϵľͲһˣꡮݡ̷ȥû׼ܹõ벻ĺôݾơǿѪҪϣֻϧĵҩ£̨ʥءû˶ƣֱӷþȻЧһ㣬Ҳǲˡ
Ϻ«Ļ
巵϶ʱҲһϲǰʧһξѪҲֱܵӵ巢һЩϸ΢ı仯ʧһξѪֱ֪ӻܲڶʱѾȥװݡĽУ˵ͷЦͳˣȥҸʥ˵һлл
ǣϳϡ
ת׼뿪ԥһ£Ӱ˽ùһöָͳ죬鷳Щʥ͵Ҹ̨һ㹱װɣô˵Ҳ̨ġ̫ϳϡ
ָ
巵Ļ΢΢һ㶣ӹġָ˵ͷϳϷģһһʱѶʥ

뿪ҩ󡱣Ѿչεò巣˵ͷˣҲ߰ɣ
˻
巡˽˼ˣӡҩ߳ȥվڸ̨ߵЩҩӣŴ𾪵ѹһҩ˿ʮĵӣһ죬Եһͬ飬СʵţǸװĶǴ˵֮еġݡ
ǻ˵
ͬһĻ𺳵òĺţ˵ͷ̨һǧ߰ľݣʲôܹɢôֲ֮û뵽ʥһλǴֱʣȻݡҲóˣ½ġ̫ϳϡͷСʥΪ£Ȼϧ̨ôĹرҩԺֵˣֻϣǸϳϣҪܵҩɨһɣҪȻЩϵķݶһȱʧ鷳ɾʹˣǲȥǸϳϵ鷳ȴҩ°
ϸ磬ȥ˽̧ͷʵ
ɣ
촽ŭ֮ˡݳй¶ȥʱؾ֮ء鷳һ֮棬ϱȫԼҲδܹԼסΨһİ취ԼһǿڣʯѾòˡ
ֻҪ㹻ʱ䡣
ţԼʵҲܹৡৡৡðһٳ½ɾ죬Ҳʲôѵ飬巵Ļ˽˼ȻǣֱӾˡһΣ˽˼ҲûȥѡһͶ㡣
Ͼ
ą̇̄ʥء̫ϳϣÿǧʯķݶǴ´ˣοڵ˼ǡ½ɡ쾳磬˽Ҳ½ˣһ㡢Ҳֻ˷ʱ䣬ԣ˺һֱӾϵ㡣

صסĵطֱӽĴָ˹ȥʥϳҽģ˵Ǿ͵Ϊą̇̄һ㹱ס

ĴָҲ΢΢һ㶣ӹĴָʶһɨɫҲ΢΢һ䣬һ򶨵ҲһӾʹվǾ
ڡǾãΪ̨ʥȻľѲϣκһһЩǾ棬ܹһɵƷʣһЩƷ׵ķûǾЩʦҲδػ֣ϾһʥһܹһɵƷʣʲô
ָһǾҲʵһѣôǾʥؼҲδܹõóɣ巵ġݡȻֵƣǣҲֵһǾȻһͶұˣһǾ˵̨ʵܹһأҡҡͷЦŭ֮ˣҲ֪ǻǸ
巽ĵ㡣
ûгɡ
ֱӽݡȡ˳ʱһֱ֮˴ϣ·ȫë׶չһ㣬Ϊ˷ֹݡҩЧʧҲûкֱӾͽݷŵ
飡
һɡ֮˲Ӿ汬ӿ澭ԭЩήҵѪʱʼѾӡƯϺ«˶֮棬Ҳ̲ס̾ۻġ˹Ƿͬ찡ͨߣȱһξѪһӶδܹû˸ȱʧ˾Ѫ͵õ˾ı
һʱ
ʱ

ʮʱ
ڡʮʱһꡰݡҩЧűȫ
ϲ˳ɹݡ
Ϻ«ŷԼˡݡõĺô治٣ԭԼֻΡ޾ѪڣݣȱʧһξѪ˻һξѪЩѪãѾһʼǸˣѹϺ«˵ͷЦ˵Ĳ⡮ݡĺöȱʧľѪڻһΡ
ˣ⡮ݡĺôɲֻһ㰡
ƯǰϺ«ҡҡͷ伫֮ݣһϾͻһ˿Ϣа֣ңһЩаҲܹƾݵĴϢֵס˵ɽ磬ҲҪһݣȻԵֵаˡ

Ϻ«Ļ
Ҳ䣬˼һһꡮݡ챻ҾѪչЩɽҲٽҵˣ

Ϻ«˵ͷʵЩɽ޻㲻ʲô˵ˡݡЩսɱˣҲȫЩɽ޻꣬ϵɱ֮ȫԿסЩɽ޻ֲ꣬Щаֶ˷ʤģڣˡݡҲμɵЩߵаˡ



971 
ڵ巾һӻץһ޸ꡱĵҩһԵĶ
ֱȥ
С֮æЩҩҲõЩҩҩЧʧԼġꡱһĻָ巵ҲֳһĨЦݣ뵽Լϻһöָ赱ʱԼӶģһֱӽĴָȡ˳ǺЦ૵洫ӵ裬ϵĴָӦòڻܺɣ

Ŵָ巣һͿһѶָ͡浹˳ʯҩв٣Ҳǡ洫ӡݣֻڵѾһˣͨʯ͵ҩȻ벻ķۣĿ䵽ǡĺĳӡʥ棬۾ʱҲһ
ʥǺñҼǵĺһ죬ܹݻϵġ֮⳿ʲôã巽ĺĳӡֹһ䣬׼֮ʥԼãֻǣ֮մĺĳӣͿһɡšϯ

ĺĳӡķ͡
һ˿֮ûüͱĺĳķˣңͬХһķҲûΪ֮ķֹͣ巵ıϯȥڵϵ巣ҲͻıʸһҪֵɷѾˡ
سɴ硭
ৣ
һСسɴ硱Ϳ巵ӰͻȻҵһ䣬һɷŵֱӺ巶ʯ̨ϣ顱һ죬ʯ̨Ȼһɷѹ˷飬һĻ巵ɫҲãѵʿˮϺ«ʵϺ«ôһ£
һɡšжֲΪ˵ȻһԼԣ硣
һɡšԼϣԼĻ֮һߵķҪ̬ܶ࣬£һξ㲻ҲҪһƤ巵ѯʣһƯڿеϺ«ƲƲ죬ˣ⡮ĺġǷйŷӳ֣𾭵ķˣͼ⳿ĺģͻܵŷĹǣʵܹѹסĺпǿнƵ˹ŷԷҲǻˡ
˻
Ϻ«Ļ
Ҳɵˣ˰૵ô˵ҵõһԡĺġҲûʲôˣ

Ϻ«˵ͷĵһ˿صɫˣԶʱڵķžһֲĴڣˣԷЩŷҲǼɵѣرǣŶеЩͨ죬ƹ죬ԺķǿߣСĽһ㡭

Ϻ«Ļ
巵˵ͷЩνġˡ򽻵ĴѾˣԼµЩʿڵ˸ɱˣ̨ʥܹٿعŷĲл꣬ȻҲǷŵĸ֣Ϻ«еķţȻһ˿һСĺġشָ档
ſ
Ĵָ棬һѡʯҩ֮ͨ⣬һѵϡҩĺͼȽʯҩ͸ֲ϶յָ棬żһɨһֻۣǡɼȻЩţǣĹڡԺ棬Ҳв١
ԡ
ֻɨһۣҲ

ȫǡɼĹңһЩĹƽһרߡѪ͡ꡱǿʵĹһŸ죬ȻǿعЩŹҡҡͷͶˡָ߾ѪꣿĹôܱȵ֮
ڿعһ͸ûˡ
Ҫ֪
ķ֮ĸֶҪĿοڡ¹ʱ¹һšعһĹˣܹƹǣһ£ֻҪԼľϣˣҲܹɿܡ
Ƚϣ;Զ׼ˡ
׼һšɼشָȥʱ۾һɨ˶ʱסˡ
֮
һŷ͵ûмﵽ½ɡ磬Ȼܹڿа裬ǣ߱Ͼͳųﲻһڿе̶ȣܺЩ⡣
֮ǡɼɱɵۼ£á졯˫͡ǽڡҲ˿֮ע⣬Ҳɵˣܹɱ䣿ңɱ䵽ۼ֮󣬻ܹǽЩ⣿
Ϻ«⡮֮˵ĶģһɵǰϺ«ʵ

Ϻ«˵ͷڡɽ硯ʱ򣬵ȷкܶĹɱƷףĹ٣ɽ磬һ֣ΪڷĶ󣬲һֹҪĵĲ϶ǿֲޱȣͨͳܲģ˵չһӦҲһԲɱġ
Ϻ«Ļ
巵۾ʱҲһԼܹ֮ɱ䵽ۼʱ򣬾ǿĶ֣ԼҲܹ̲֮߰ɣ˵Լġسɴ硱Ȼǣеı׶Ҳ٣ĸ֣Լسɴ磬ûжá
޸ˣ
ܵԼġꡱѾָ۷״̬ϵЦҲò财ָЩʯһԵĶ˽ȥһɽ𵤡ֱӸֳʼҡעȴǼеⱾ֮棬ʼĬĬ
һ¡
¡
һۣ͹£ִҲص̨ڴ̧ͷɨһ۷糾͵ִϣüͷ΢ʵôûаѡʥءץ
Բʥ
һƣִϣɬЦЦ໹ǵ͹ǸٵʵһСľȻˣһֱ׷ˡءĵؽϣûܰ׷ϣѾصءˣŸϻġ
ˣ
ٺŮˣȻӻˡʥءɫҲ΢΢һ䣬Ȼӻˡءôŭ֮˵ݣȻסˣɫ粻ıִ촽СʥҲһܡ
ʲôܣ̧ͷִʵ
صġʥ£ƺʥ棬Ǵһصĸ֣ȥһصĵطǡʥءƺҲһͬȥˣ˼֮ڣӦþܹǵٴִ̽С
Ŷ
ءĺºˣȻһȥһصطϣҲһ˿ɵɫһԵ磬ʵڡ棿

ѯʣ˵ͷʥϳѾ롮ˡ
¡
˵ͷС૵һΣڡ£ʹӡ½ɡһľ磬½죬һΣԣʯʱ䣬ϣҪñʧǡ



972 

үүڽĻӽվڶҲĶۣڴŶСʵ

˵ͷ
Ŀ䵽ͥԺ棬ĵǰʱ䣬һֱڱչһųػظҵϢͻش˵ǶģֻҪڿϳ֣Сͷۡʮ仯ӳڵģʱ򣬾ĻҲûá

ĵ˵ͷ鼤ĵүүģֻҪСһͿ԰ĵˡ
Ȼ
ڡļ£ձһĵǶڵϢǸ巻ͻȻɱϾүүѾΪųˣټıӻڶۿСӾ˰ѶɱüȮ£Ҳ
ԣǶҵڣϻŻ˵ļ

һӿ
վڡһڶӵܣûзӦ͸оһɰƣܵƣɫʱһϲϹϾĶͥԺȵķȥӭ١
ˣ
һӹȥǼʮҹӵܣ΢΢һ㶣漴ϽѧŶӣͥԺķȥǰ㶼ҳɣĵ׺δıĶڣ˵ľˣǶҵֲܡ
ֻˡ
ɣ
һϵͻȻڶ˻ûзӦͿһϵߣѾ˴׵Ǹϣ󣬻վͿȥֻʮ꣬һѳḶ̌˵Ůֻǽ̣ǣҲû¶֮ģϾ½ɾġ̡½ɰܹġ
ˣսս
һԵĶǼˣԼߵ̣½ɾľ磬ԼֲֿһʲôزԼ뷨ĶǶҵڣ棬Ͻڡ

ޱ˶һۣĵҼǵõܹŴǰѾţһţ׷ʲô£ȻҪһŴҲˣ
ڣˡ
ĵڡʱǵһСӣȴǸСҲ򵥣̶ʱʹӡ½ɡһľ磬½죬ԭҲ㽫ɱȴ룬һһεˣڣˡ̫ϳϡңȴˡšϣڣ򲻵ѣҲݰ
Ŷ
궭Ļ
ߵҲһ˿ŹֵɫҲˣ
ߵѯʡ
ΧЩҵĵӣһ϶һ˿ĽɫվڶĶ΢΢һ㶣漴Ͻ߳߱ϹϾĿͷżؽеߵڡ

ۡ
ϵߣ¶һ˿ЦݣĵӦжʮһ겻ˣû뵽۶ôˣãܲϷûйƴġӡӦҪ˰ɣ
ӣ
۵ʲôӣңҪѵʱ򣬰Ҳ΢΢һ㶣үүģҲ֪۵ʲôӡ۱˾͸ãˣɵɵʵڣʲôӰ
ûʲô
߰˰֣ЦȾѵʱȻ֪ˣˣ˵һ˵ǸСӵɣ
ǣڡ
ŸϽڡ̨﷢飬޾ϸ˵һ飬ǿߵǰûͼӴף巾Ȼǡŭ֮ˡңŭ֮յ̨ʥصʱߵüͷҲ˵һ䡰̧֡ͷŶǸ
ǰʱ仹ڡ棬ʱڷģѾ˶סˣԺƬ̡Ļ£Ϳһϲɫ೬Ⱥϥ˽ͨһͶ߹ȥ鲢ïؽе̨೬Ⱥ桭

ɵԼ
Ͻܣڣą̇̄ųϣֻǣΪǶҵ飬Ϊųϣʱ䣬ҲһֱڶǸС˵ֶǶҲǾľˣԣϣڿԸһкָܹšϵݣȻֱܹγ̫ϳϾ͸ˣţܹΪ̨̫ϳϣǶĵλ͸̩ɽˡ
ַģ೬ȺָܻܲԭλֻҪڡ̨һ죬ͻԶհ೬ȺϽɫ

궭೬ȺĻĵ˵ͷءء֮ǰһ˵һ˵
лл桭
ˣ˵Ǹŭ֮ˡߵʵ
棬ǸСڻڡ棬Ѿ˽ȥ̽ˣӦڡ㣬ҪóͲ֪ˡ೬ȺСĵĵ׺㶭ҵˣǴӡءģǣҲҹȻ£һӹɡ

巴ڡ棬ߵüͷҲ΢
ƺ˶ڵΪѣ೬ȺϽ棬ʵҵһ취ǸСӴӡȻԹԵţǸСѣѾӡˣܹסȻȥ֪ͨһʱ򣬲Թ
Ŷ
೬ȺĽ飬ߵ˵ͷ̣ĵʹȥץ˰ɣ
ǣ桭
һѾޱȵ೬Ⱥ׼뿪ͻȻ뵽Сʵ˵ãǸʥءŮҲֲܿǿǵ˺üغϵĿֲڣһ뵽˼Ŀֲ೬ȺĽͣعͷߣɬĵ棬ǸСߣһʥءŮˣ뵱ǸŮ˾Ѿǡ׭ʦˣҲһս֮ڣô££ʵ͸ӿֲˣȥˣδܹס
׭ʦ
̨ﻹһ׭ʦʱҲ΢΢һ㶣ֻԳƬ̣Ͷ̣ĵҲһϣҪ˸ܻ
ǣ
ڣҲһȥɣЦߣ
ȥɣ
ڶ۵Ҫûоܾǰ˰֣̣ĵ
õģ
೬Ⱥ뿪˴׵ߣޱŶĵȥ֪ͨ˵ϷȲ裬˳һϷϹ
ǣڡ
Ҫһ
϶ʱҲһϲڵͼȻܹĦף޷ǾҪһɱӺĺϷԺ󲻸̤ҵˣһת漲ȥ



973 ֡Ժ
Ժ
ӡء˲٣жʮ½ɰ졢쾳Ŀֲǿߣǰ೬ȺûҺͽЩ׽Ȳ˵Щˣûһ˵ʵֻǡءһѾСˣҲ̨ܹġ
٣ǸСߵǺ͡ķջǸСӣǰѾˡԺڻû뿪ֻҪǴΧȥܹ׽ˣ˵ٺķջǸСһЩԹһΣ䵽ǵ棬پͿг𱨳ԩԩˡ೬ȺЦŵ

˶
ϵɫҲð೬Ⱥ˵ͷЦ೤Ϸģ°֮һ۹͵ģ೤ҲˣȻǵһμڣǣڶҵԲ೤ϰġ
ǾͶлˡ
೬ȺЦĵ˵ͷԺ󣬻ܹǰԼ䣬ұضסٵĺõġ
İɣ
˵꣬һȺ˾ˡԺ棬Ժļ̨ۡ೬ȺȺ˳Ժ棬ɫҲ΢΢һ䣬ͷǸ̨Ͻһ䱸Ŷۺ೬ȺˣϳϵġԺʲô

ѵ緢һصĶۣƲǰ⼸̨һۣĵ͸ү

֣ͷǸ̨೬Ⱥϣ㣬ҼǵǶӰɣ̨ʥأҶĪ೬ȺϺͶûи߹㣿ϴ뿪ԺҿԼ̣ҪȻȡʥ֪飬˵㣬Ƕ೬Ⱥϣ¶ҪԲ˶ˡ

жڱôܰѼСС̨ͲҶĹط
ɫһһء֣ɱ
ͣ
ͷ̨ûзӦͿһѳìͻȻ棬ꡱ˲ͱ˷飬ڡԺſڵǼһĻɫһ䣬ȥ֪ͨС㣬ܵǡԺ£㣬ھȥ֪ͨʥԭԭҵҪһΪšϵˣǲą̇̄ʥء췴
á
ৣৣৣ
̨ĵǲ
̨תԺ񱼶ȥʣǸ̨ʥأסĵطȥЩ̨֪ʥأȥͨ籨ţ۵ǣҲճһĨЦ⣬мĵǶҵѾˣôĪҶǶҵڳֲɣһȺȻԼͲҪֱүĺˡ
೤ϣɣƲһߵǸ̨ĵйˣⲻҪ鷳ˡ
á
궭۵Ļ
೬ȺҲһԼѾͶҵ˰һˣһپ٣һȻԶ˿ԴЩڶϣҲû¶˲Ǹߵ̨ɱȥһ½ɡ쾳̨೬Ⱥ½ɰǿߵĶ֣
Ժڡ
Ѿȫѹȥİ˽Ե˼Цŵ˼㣬˵ϸһδӡˣһأҼǵãϸһδһˡ½ɡ죬һΣô˵Ҳܹ½졢ľɣ
֪
ͬȹڡ½ɡ˼ҡҡͷһЦ棬ֱһ̬óȥƲ⣬˵֮󣬾ʹﵽ½ɾľ磬Ҳ֡

˼Ļ˽ĵ˵ͷ漴˼˼㣬˵û׭츳
ûС˽һڴɫ˼εЦЦ
Ѿȫˡ׭ӣ˵һķ׭ʦˣǡʥءĺ£ڷ׭֮棬ҲδܹȵԣԷڷ׭棬û츳Ȼһ۾ͿԿֻǣ˼Ļ˽һʱͿ׼ڡ
Ϳ
̨ʧ˹еС㣬˽Сүˣ˴ǡԺ
˴Ժ
̨˼Ͱ˽ҲɵˣһֻĸоҪ֪ǡԺһ̫ϳסĵطǰɽЩͨŵӵķᣬ̨ʥأ˭ıӵܵԺ£˼Ͱ˽Ǵ㵵飬̨ŸϽ˽СүС㣬ģͷľ೬ȺϺͶϵǸӣǻһȺǿ߹½ɰ졢֣ǵͷѾǸɱˡ

ⷬ
˽˼˵ɫױˣԺ£ңնɱ̨˽˼벻ףЩ˵ĵģ೬Ⱥ죬ڶӣȴһһ˿ɱİ˽ߵ߲߲ƣǸҵԺ£̣ؽ㣬ȥ֪ͨϸ磬š
ߣ¡
˼ҡҡͷĵԷ½ɾĸ֣Ҳסǣ¡
ؽ㡭
ˣ߲˵ġ
һͻȻ˳
˼Ͱ˽һתͷͿһǿ˽ǼԺ̨߷߲ƽȻ۴ЩˣЩֵ̨ܹģһѾ˼£ôǻǵһ˸ҹȻڡ̨ʥءɱЩ̨
ǶǸ˽عͷһЦŶۡ
˼Ŀ䵽۱Щ˵ϣ۴Ķʮˣʮ½ɾľ磬ңЩϵϢ̨Щν̫ϳϻҪһЩʱ˼üͷҲԵİ˽ܣСһ㣬Щ˵ʵ
֪ͨ巡С
촽˵ͷۣȷһ⣬ֻǣүе㵣ģǿ˱ү̣ȥˡҲ֪ͨҪֱӶˣүɾͿˣԣǰץ֣ȻɱүԴ˹ȥ֪ͨȽϺá
СǡԺɱˣ̾⼸˰ɣ˽Цʵ

ҡҡͷЦֻǹԸ˵ģǱү̣ڱүǣ䵽ү棬ʱүϸĸǣǻ־ܰɣʡñү˷ʱ䣬Σ
˼㣬áȰסˣȥԴ˵˽һŭŶĶۣĵ
á
˽Ļ
˼˵ͷһͿʮšֱӸֳָһ㣬סǡ



974 ʡ˯

ಣ
ʮšֱֶ򶭳۱Ⱥءϯȥһƴİ˽˼֣ҲʼˣһתͽǸʥȡ˳Ŷ۾ͳ˹ȥֻ½쾳Ķۣȥ
Ҫ
½ɡ쾳İ˽Լɱŵöһƨɾ͵˵ϣҰס

˼һ־Ƕʮš̵ֵеһһ˿صɫԵһ̣ãŮ˽Ը
á

¡¡
Ů̵һָͿһףĺ˼棬Ṇ̀ȫ˼һץס̱ڵϵĶۣӰһΣʹ˵ǧ֮⣬ɿһҰ׵ĶۣģˣͿˣսܹκϵġ
á
˽׺ŵòĶۣһʵˣûԼǿƣͳȥ
ڰϮ
Ѫɷħ

žžž
ӡءȺ½ǿߣϾӹţȻ˼ġǣûܽסкü½ɾġءǿߣ˲Ƶ˼һ½ɾĺӰ˲ͳ˰˽󣬿Ӱ˼ɫҲһޱ䣬˽Сġ
ͣ
һذס
ֱӻˡ˽ĺ󱳣Ȼ˼ѻ̫һ㣬ң˽ʵȻǣٳսľ̫̫һ㣬巣£͵Ϯ˾ֲһ˿һıˣ˽Ͳһˣǰذ׻֮ŷӦĹӾҪԼˡ
ʣ˯䡭

˽ġʥӻûȥ˾͸оһƣϮ顱һˤ˵ϣ˽һغ϶û֧ŵͱԷסˣ˼ɫҲһޱ䡣

꣡
˼ûüȥԮ˽Ǹһγ֣Ϳֱ˼ֹȥ˼׼˦ķ׭ͿȥֻʮС̣촽ǵӰܣħҸסһʩչʡ˯䣬Щ˵ʵҪնɱѣҪܾûôˡ
á
Ӱ˵ͷǼŹޱȵġʥȻ˸޵ĺ⡣
ӡ
ž
һŷ׭ֶ˲ûһۡͷϣ׺䵽ۡ棬һžĹŹ죬ȻûһףܹġӡһĻС̵ϣҲһ˿𾪵飬ԼġѾԲľ磬ͨġʥҲδܹסԼ
ǣǰŮˣƾһŷ׭Ȼ͵סԼ
ն
ৣ
סСǡ˼ҲûгɣһͿʮšնֱȺءϯȥ֪ŮжѲ೬Ⱥ˼ġն˦˳ɫҲһ䣬˿ֱͣӾԶ˹ȥɲ벻׵̬Ů˵档
ն
ߣ
һʮŷ׭ǡ½ɡľôҵҪһġܹ֧֮ŷ׭ġ֮꣬׼־ܰɣСЦ
꣡
һ½ɡ족ĽǿߣûзӦͱ˼նֱӺУˣ˲ͱնأˣЩ½ɰ쾳ĽǿߣҲòȥٶ˼ն˵ˡ
ΨǼ½ɾġءǿߣ΢һ㡣

˼һҪ׳նС̵ɫҲ΢΢һ䣬ԼܹסŮ˵ġ׭ҲܹסһٵĽһӡŭ𡭡
໣
ף˲ͻ۳һ˼ͳ˹ȥ
ڡ
ʣ˯䡭
أ
˼׼׳׭ȥסС̵ͿһɺͻȻı󣬽뵽棬һ˲䣬Ϳ˼ֱӵ˵ϣͰ˽һ˳˯УһĻΧЩǿߣһرź۳һӰ֮󣬻صС̵ԣ֣죬̨ʲʱͻȻôһ׭֣ĸ֣ڡءǱߣҲɣЩˣǵûһκε
ˣ˼ȻѾץˣʹȥɣֽ֣С̣ޱһ۵ϵ˼ĵ
֣Ļ
Ӱ΢΢üͷĵǡءҪˣ»Ǳߡ
صǺθɣ
Ӱੲݣ֣üͷҲ΢һõĵصҪô޹أֻ֪ǹҪץˣĲҵ£ˣȥɣУħҾ㣬ԺҪɹҪȻù̵֣һɱ㡭
ħ

˼Ͱ˽ﱻվԶĶۣ϶ʱһϲܹŰ˽ĶӣֱӾһȭֻ顱һ죬ǣȴȫû֪Լֱۣһ˿ɷĶۣһԵħĥûио
ûС
ħҡҡͷĵѾҵ֮У飬а֪
Ǿͽ⿪ʰɣ۰˰ֵ
⡭
۵飬ħüͷҲ΢һԵ֣죬ޱĵ⿪ɣһ½ɡߣûʣҲӲǵģοѾסϵֻһͨˣͨҪǿһЩˡ
ðɣ
֣Ļ
ħҲ֪½ϵﲻãΪһ˲õڣһֱӽ˽ϵʽ˿ѹİ˽Լ˼䵽˶Է棬ɫҲһޱ䣬ŭſǡ
飡
˽սгֱһȭȥ顱һ죬ʹð˽˶
Ȼ
Ȼֻһ½ߡ
ǣȫѾӡİ˽޷ס۵ĺ˽ﱻԼɫˣǳһڶĶۣЦСӣڡķջʱ򣬲Ǻ𣿲Ҫӵôڲˣ죬ǾͿһҴȣӵȡ
ģھ񣬵ϸӡСӵˡ˽Ц
巣
۱ӳһģһڶúõĵţڻ֪ǵ飬ģһȥ֪ͨģʱҵҪһôǱģ䵽ҵ棬һۿһôϵģǸǣôҿĵģ



975 նɱ೬Ⱥ
飡飡飡

ڡҡ巣һ󼱴ٵҲһ˿ɵɫɽ𵤡ջڣҵʯţͿһ½ɰ쾳ߣ鰺Ȼվҵſڣ΢΢üͷ˭
巣೬ȺһЦʵ
£
һ˿ɫ巣˰벽ϸ೬Ⱥą̫̇̄ϳϣ˵һ֮֮ϣκ˼ҪĽһϳϡȻ೬Ⱥ㣬ֱ֣Ȼ೬Ⱥ已Ѿһˡ
һˡ
Ȼ¶㹧ɫϷ鷳ֱӵǸа˽СӺ˼ǣȥ˶͸һ˰ɣ೬Ⱥ˵꣬תʹǼ½ɡ쾳Ľظ֣ˡ㡣

˼Ͱ˽ﶼץȥˣ巵ͫҲһ¶˼ɨ೬ȺıӰһۣɫĸȥ
ſڡ
һԺ̨
巴߳ϽȥۿеϳϣԺ˹ˣʦֵǱɱˣУСͰ˽СүץˣǶ˸ɵġ̨Ļû˵꣬೬ȺǲЦϽ߰ɣҪϵ̫ãҿɾͲұ֤СӺСֵܻܻܲˣҲ֪ٵƢһ򶼲ôá
㡭
һҪԼЩʦֵ̨ܱ೬Ⱥע⵽೬ȺȺˣŭؽеϳϣҲ֣ͶǸۣ˴Ժ
Ҳ֣һ巣ǰ೬Ⱥʵ
ô೬ȺֺɨһۣɫҲ˲Ȱÿһ㣬ҪȻ㵽˶СӺСֵܣ˼ָͼֺɾͲˡ
ȻҲ֣ǾȸԺ˳ɣ
¡¡
һɰƣ˲ʹϱͬɺǰ೬Ⱥϯȥܵɢƣ೬ȺɫҲһ䣬ʶľͽԼķȡ˳ŭң˻ǵ
ͻȻ೬ȺϮɱ
ǼءǿߣɫҲ΢΢һ䣬ͬʱʶķȡ˳ֱӾӭȥվ巺Ǹ̨ȻҲû뵽巻ͻȻ½ɰ೬Ⱥ֣ǵãǰ巻ֻ½ɶߣŹȥ£㡰ʱٱҪµʱ䣬巵ٶٿֲ
Ҳ½ɰǿߵĶְɣ
ο
ɲֹ೬Ⱥһ½ɡǿߣ½ɰǿߣŵס˺̨ʶľ˼ϲ˲԰׵ɫҲʼɪɪĵ׺己Щסˣ½̨Ҳһˡ

ء⼸½ɰǿߣ赲ԼԸ೬ȺѾɱ巣־һǿ˦˹ȥһɰޱȵġط򡱣˲۵ֱϡ
飡
һ벽ʥֱӾͱһƸĳƬһƾԼġǿߣɫҲһȻޱ䣬ûü㿪巵ƾѾĵϡ
ž
ֻžһ졣
һ½ɡ쾳Ľǿߣ˾ȻֱӾͱһƸĳѪꡱûܲһ˿һĻʣءǿߣͫ׶һҵʶסֱӵĶٵ˻ȥ೬ȺȻҲû뵽һڰǰֻǡ½ɡһϵꡣ
ھȻܹһƾһ½ɰĽǿˡ
Ҫ֪
ЩǿȻһ½ɰĿֲڣǣսȴšܹģ˵ЩӡءǿߣǾһҪĸ֣ҪȻЩǿߵĶ֣ڣǿ߾Ȼɱˣ
˻ʯ
¡¡
˲ɱһ𡰽ءǿߣһԼɱѾŵøεѵ೬ȺֱӼԼġʥ˻ʯѹȥֻϧȻҲǡʥǣЩ˵ʥͲһˣȫûнʥ巡
ֱһȭˡ˻ʯ棬ŭҹ
꣡
һ졣
˻ʯȻѿһ϶೬Ⱥԭð˻ʯ己ˣȻԼͿԳûˣֻǣζû뵽已ûߣһȭԼİ˻ʯľǣԼİ˻ʯԿľȻ巣Լİ˻ʯ
һȭͽԼİ˻ʯһ϶
ֲʲôز
ŵһһƬ೬Ⱥ˲ȥԼǼ˻ʯͷķӴܹȥ
ڲӣǲ̫һ㣿
ǹճһĨЦ巣һֱʩչسɴ硱Ĺ˲͵೬Ⱥǰ棬巵ӰһĵסԼȥ·һҰ׵೬Ⱥŵһƨɾ˵ϣؽе巣ą̇̄ʥءĳϣ㲻ܹɱңɱңʹą̇̄Ź棬ʱ򣬾̫ϳϣҲֻ·һ
𣿡
涼ѾˡޡƬ巣¶һ˿Ц⣬һ೬Ⱥ˹ȥһһЦɱҡԺЩʱƺҲŹɣ
ą̇̄ĳϣЩܹġ೬Ⱥ˻ߵغ
̨ϣ
һĨаЦ巣ۣʵҲЩûʲôֱΪ̨ʥء̫ϳϣֲֻϣӦȨɣģȥԺɱ˵ˣϻһĽǶȥ
Ҫ
һԼӶҪɳ೬ȺʧںޣԼӦý£ҪȻԼôܻ䵽ⲽأֻϧϣûкҩ
飡
һŲȥ
ֻ顱һͿ
ᵽȥϵ೬Ⱥ˶巣һŸȳ࣬ǡ͡һͻ̣ɢøɸɾ
ԭȨų೬Ⱥˣ
Ѿ˵Զ̨һĻ˶ô巽ĿŵЩظֵϣŴ𾪵ѹѵʿˮ૵ϳϵжǿǰ½ɶľ磬ڣȻܹ½ɰǿ߶߹һնɱˡ
նɱ೬Ⱥ巣Ŀ䵽ЩǿߵϣޱʵɱԺ飬Ҳзݰɣ

ɱһ̨ϻ㣬Ȼǵϣһءǿߣ΢΢üͷְɣɱһ̨Ѿˣǲܹǵġ



976 ɽӡ
ɱ߾Ҫбɱľ򡣡
ৣ
һɰƣ˲ͷǸءǿϯȥգԭ翵ġ֮ơȻϿգ۳һ޴ͷǸǿߣΧǼʵ΢ѷɫһˣȻɰƣѹȵɫ԰ף亹ǡৡৡৡĵ
Сġ
ͷĽǿҲû뵽巾Ȼ˵־Ͷ֣㶼˼ǡ֮ˡݡ
ɻޡ巣ԼϮɱѾˮˣһһɢšʥѹĹӡ£üĴ˳˫ֿٵĽһӡŭͬ½ɰ쾳磬ҵҪһ̨ʥؾʲôȻҺǡءӲɽӡСӡ
أ
ɽӡһҫ۵ĹâŹƣֱӾѹȥѾ棬ȻʵΪ½ɰ쾳巣š֮ǿôܶһͨͨġʥηηβɽӡֵĸֳһɽӰ
巵ɫҲһ飿
ڡ顱ֶҲͦϺ«˵
һ
ʥܴ飬ǸһƷ׵ĻȻҲһЩͺñһ𣬱ľ䵽ʥƷףֻҪò̫أ鶼пܻᱣӵʥ˵߶мӣϾһӵʥкܴĿܣָܹƷףһЩ½ɾľͷҲᶯĲѰɣ
ΣȻҪΪ˵ֻһơ飬ɽл꣬ҽҲҪ㡭ȡɽӡѹһ巣һȭȥħ򾢣顭
أ
һȭ
ʱͿһͷ޴ġħӰͻȻֳǶƯɽӡһ
ͿɽӡǸûȫ۳ε飬ȻħֱӾһ̵˶棬Լɽӡ飬ȻһͷħӰˣͷǸءǿߣɫৡһͱò԰ļеҵ飬ҡɽӡ飬ҽҪͷҲһҪɽӡ
ͷءǿߣЪ˹Ǽˡ顱ɽӡǴŹƣԼѹɽӡϾһʥ飬Ҳһʥһ½ɡǿߣʥСκɽӡɱȥ
һءǿߣһκʦһķŭˣСӶ˰ɣ
ǰ˻׽ȥҪκʦְɱˣǲýɣһԳĽǿߣ΢΢üͷ
ɱ˱ɱˣùΪһ̨ˣʦֵôһʼǸءǿߣмĵ
˵Ҳǡ
Χ⼸ءǿߣΪһǱɵʱ򣬺߲ûжܡɽӡѹһȭ䵽ɽӡ棬顱һ죬ԭӦñɵû£κɽӡһȭ˳ȥǹӡ棬ȻҲһԵۡ
ʲô
һĻκڵнǿ߶ɵˣΨֻԶǸԺ¶һ˿飬ЦһȺ֪ܳ˸ӣΪą̇̄ϳϺ۸ϳϻ½ʱ򣬾Ͱ̨췭ظˣϳϣѾ½ɰˣһȻҪȥͶ̥ҾͲˣģҿą̇̄ˣһξǺúõļʶһ£̨ϳϵʵ
á
ԼǡɽӡƷףѾ䵽벽ʥزκ꣬ȫŻƬ巣һԼϮɱͫҲһȻɲΪԼܹסһȭͽɽӡһѺ۵ı̬Ķ֣һãϽΧЩͬеߣȥ֪ͨһϡ
á
κİš
һ˵ߵˣת򶭸ķ˹ȥʣǼءǿߣǶϵƣ׷׼ԼķһΧȥȺءǿѾȥȱˣҲٳɣϾҶѾ˺ƤˣԼŹЩˣǵľȱһԼ֣ɱˣʱʡ鷳һųļءǿߣߵ֮
žžž
Ѿ֮Բ巣ʩչȻСΧǼǿߣȻ͹֮һûзӦѾݽ棬ȫκ꣬ǹһӰͻȻԼǰ
ҡ
滹һʥʱҲһ˿ҡֵ飬Ͻе㲻ɱңǡءˣˣʱҲᣬ̨ʥҲҶǡءˣֻҪ֣ҿԱ֤̣ô
飡
شǼǬȦ
һʥޱκϣֻ顱һͿӶκꡣ
˲ͱһѪ
κˣ
½ɰ۷κ꣬˸ɱˣʣǼءǿߣҲɵˡ
ζû뵽
Լһ쾹Ȼᱻ˵߹һɱҪ֪ܹ롰ءˣǷëһٮٮߣǽصݣѾǸһˣ̨ʥҲûзڣһͿȥֻжʮ꣬Ȼηɱǡءˡ
ڤ̾Ϣ
أ
ΧǼءǿߣûüҡβͿһɫĹΣֱֹ
Ҫ
ৣৣৣ
κ֮⣬ʣǼصǿߣ˲䶼һѿݹǵʱվԶǸԺʱҲһëȻĸоսսСܵ巵ԣϳϣЩǽˣɱǣѾ鷳ˣصҪ鷳ʥҲδܹס㣬ҪȻϽӰɣֻҪ뿪ˡ̨Ǿûа취ˡ
أ
һء֣巵üͷҲ΢
Һͽصйϵ̨ʵ

̨˵ͷ˵һλ棬ǽһôһ£ͲСܹ֪ˣϾСûʸ̽ЩءʱҲֻ̨ʱˣһЩǰż˵䣬мġ
ϳϣϽ߰ɣҪǡء˸Ϲ߾ˡ̨ļٵ巣
Ͼ

已һеնɱЩءǿߣΪЩ̨̨Ļ¡
Ϳһɸӿֲƣ˲ֹ
ˣ
̧ͷƵķ



977 ֹ
Ʒ
ʮӰͻȻڡ棬ͷľǶǸڶ࣬ΧǼǿߵʬ壬ɫҲһһ˫ǵӶŶ巣ˣɱǡءˣ;꣬ѹڡĳܡ֮𡯵ķա

ס
൥һץǰƣ˲۳һֻµֱֱۣץ˹ȥ
½ɾ죿
ܵϵĿֲƣ巵Ҳһ̨½ɾǿ߲٣ϣʮ̫ϳϺ½ɾľ磬ǣǰ߱Ҫѷɫһȶʵ۳Ŀֱ䵽ԼϣϵҲ
˲۳һɫ̨
Լǰ
꣡
ײһ𣬷顱һ죬ͿĿֱۣץ巵̨棬ֻꡱһͿǰ̨ȻĿֱۣһӾˡ

̨ĿֱûͣǼ巵ϣѾɡޡ巣Ҳûܳסŭһֱӵɳȥײʯͣ
ף
ԼŭһȻûܴݻ巵壬Ҳһ˿ɫµĵǡ֮塯ȻܹӲסϷһǷءҲǶһܹϷ棬Ҳ԰ˡ
ܵϵƿʼڣ巵ɫҲǿؿڵľۣӵվ૵ƥʵ̫ǿҲδĶ֣áħ֮ۡһٽɱҪȻ˵ȳ˼Ͱ˽ǣԼ¶Ҫѱˡ
ڣɱ
己ԼһкɳȥںĶۣϽڣ˵Ǹŭ֮ˡܹ½쾳磬նɱ½졢ǿߣӦвٵܣܹܻ׽̱ƹӦܹõٵĺôңϵıҲ١
Ŷ
궭۵Ļ
üͷҲ΢ʲôܣƾǡ֮塯ǿҪԽսһߣӦûж⣬Ҳ㲻ʲôܰɣңǡޡŭ֮˵ݣǷͬѰ»ҹζ࣬ˣҾġꡯٽɣ
ðɣڡ
۵˵ͷҲûн⣬䵽Լ巵廹꣬˵ֻҪܹһѩǰܣݺݵĥһ㹻ˣ½ɰ죬ʵʵ½ɾ쾳磬ֲｻսֳĶȻСֻգ۵Ĺ
ͿΧ
Χˡ̨ĵӣһεĹۿⳡսһǣȻƸγɡ̫ϳϡ巣һ̨զĵǡϳϡ治һֵԴ̨棬ûаһ죬ⲻǸմһ½ɾǿߣһ׶༪ˡ
ǿ˵׼
һ̨εģϳą̇̄ײһβǿȥ֣ƫƫΪˣһξôգѵܱһղɣһΣʥԴҪɱϳϰҼǵãʱϳϻ½ɣڣϳϿ½ɰľ磬Ƕһ½ɾͷӣӦûɣ
ƨ
巷۵ĻһʼǸ½ɡ̨ӣûĵеͷӣ棬ƺʥҪֲңûм½ɾ½ɰǿôϳͷۣҲŤתǬˣϧˡ
˵ƶѾ˼޵Ķ࣬СǵǶҵˣɱǡءĵӣ죬ҲȲ㣬ɣһָ
أ
һָ
վڡǰ巣ʱ͸о񷶼ѹһ㣬·ҪԼȫͷ飬亹ৡৡৡĵһθܵ½ɾǿߵ巵ɫҲһƥ򣬵ɱ㣬Ƕҵˡ
ɱң
һЦǰ㣬µŶ巣ۣȳסϷġһָ˵ɣҲһָѹ£ǻ֮ôǿҲıѹһѪģһὫġꡯнĳĥ
ħ֮ۡ
أ
ʱסˡ족ѹ巣һ
һɰġħֱӴϱ۵Ķͷ棬ԭһЦݵĶࡣ
ܵǡħ֮ۡϵЦݶʱýӲȼաꡯ֮Ľ
Ȼ
һ½ɡߣʩչĿֲǶĿֲǿߣҲһ˿һСϵɫ˲ȥһһʥƷķֱӸֳǡҲȲ㣬һָС
꣡
ٴη
ͿЩޡƬʼһƬһƬıѹɷ飬վڶĶۺͶү
һҲᵽɤ档
ڡħ棬Ŀùǡħ֮ۡĿֲһ·߾ĺħ֮۵УǿǿҲܺħŹɣ
ڡ
ؼľǶܲʩչħ֮ۡǰ츳׿Խ˺ȻСնɱ
ס֡
׼ʩչħ֮ۡͶƣȰ½ɾǿնɱʱһϵӰͻȻȻ󣬾ͿͻȻЩ̨̫ϳϣֱһӣռ䶼ӡԭѹϵĲƣҲ˲仯ΪΡ
ϳϣסְɣһۣڵ

֣Ҳ΢΢һţԼȫʩչħ֮ۡһԽƥɱǣҪǣ಻һģ滹վ˼½ɾǿߣǼ½ɡǿߣʵȲ϶࣬ǣô˵Ҳ½ɾľ硣
һԼʩչħ̫֮ۡ󣬾ܹƥնɱҲǲ⡣

ͻȻ֣Ҳһ˿õɫĵСɱǡءĵӣǫ̂ʥǴ̨ˣ
黹ûеھ½ۣǲ̫һ㣿˶һۣĵą̇̄ϳдȣΪ̨ġʥȻ˽һ㣬Էġ
Ǻá
Ļ
˵ͷϵƣޱĵҪһ̨ʥֹġ



978 ͷ
ڣƥƫ̻ǸСһԹ巣֦ڵܳ£ڵѾһʬˣġꡱ¶Ѿ䵽Լˡ
ƫ̻
̧ͷɨһۣЦǡءôɱģͿһҲҵű棬ƫ̻ɱǡءӵ֣ҹȻƫ̻Ǹ֣Ҳą́һʥ
һʥ
궭ⷬ
ۺͶĺʼüǿֻҪһ̨̨ʥػ˭ҺʥλãϾ̨һ𡰽ءɽͷ·˭᲻ʶȤԼԣ뵽ʥ֮λۺͶү񶼿ʼ
һʼ
Щܳƫ̻巣ǵļƻһ񣬶ڣƺЩͲվͶҵˡ
ϳϣ׷ʲô£ΪҪնɱءЩˣתͷ巣ɫƽʵ
˵ɣ
ѯʣ巶ԶǸԺ֣
ǣϳϡ
ͬʱͷԺ˵ǼٵģǣϾ½쾳ǿߣǿ򶨵߹һ񣬲ſڵʥǡԺһ磬ǸӾʹһȺءĸ֣ܵǡԺץϳϵѣǻûѯǵݣǸӣһԲϾͶǡԺֵܿɱ䣬˺üֵܣϳϵѣҲǸץˣץϳϵѣǻģ˵ץϳϡ
ƨ
ȡԺ˵ֱ꣬վŭȶǲŻġ
ô
ſڴƻƵԼһиҰѻʵġԺЦ٣ȥ˶ǡ½ɡ졢ǿߣֻ½ľ磬ǵԴˣҲܣ֪ȥײЩ½ɰ졢ǿ߰ɣ
ǿ˵׼ˡ
ԺĻ˶ԲߵĶۣЦġ̨ңڿɶĳ˵׻˵ʲôӾʲôūţǵӿһ㶼£ӸǳôЩ˷أ
ƨ
ſڴƻơУֱ̨תʥҿԷģ˵ÿһ仰ǧȷһ仰Ǽٵģ𣬲ú
ۣ㡭
Сô˵棬ҲſڴƻƵҿ㻹ǻˣȻˣ͸ȥɣ
ڤצ
أ
۵һץһֱɭɭġħץֱӾ½ɡֹ̨ȥ
࣬ҡ
Ҳû뵽ྐྵȻҵԼɱڣŭһҪֹѾˡ
Ҫɱڣ
̨̫Զ巣ӰһΣֱӵ̨ǰһǬȦֱӸֳŶڤצֱӾȥֻ顱һ죬ڤצֱӾͱ巵ǬȦҳһ̣ɢһɶ

ͻȻǸ̨Ҳһ˿飬һСٶȡ
ƥСĵطܶࡣ˵꣬Ǹ̨ļ򣬵ˣȥɣ
ǣϳϡ
̨ȥ巵Ŀ䵽ȺءǿߵϣǺЦĵƥһϲǷ˵ĶҲϲǷҵĶȻɱҵˣôҲһɣ
ৣ
巵Ļ¡
򶭳۴Щءǿߵеһ½ɰ߳˹ȥ巾ȻԼǰرһףһʱŭС
ž
һɡشơ˲ѹϡ
ͣ
һ졣
ȻͿ巵˲ͻһ̣ɢøɸɾһĻҲһ˿㵵飬ͽЩһĶۣϽүүղնɱСӵķķúܣүүҲֱ治һһǷ

ԼղɱģȻֻһ
ϣҲֳһ˿ŭ飬ֻǣжǹһӰͳһ½ɡĽǿߵԣλÿĽǿߣҲû뵽ԼȻΪɱĿ꣬ҪߣѾˣֻܹĿǲˡޡƬֱۣԼĲץ˹
Сס֡
һءǿߣ䵽巵棬һҲñŭŭغ
ôͶŭˣ
ֽǸ½ɡ쾳Ľǿ߾巣ǺЦĵɱҵ˵ʱƺûʩ˵ĵҿⱲӻǻȥˣھͽһҪԼһͶˣܾԼµһ
꣡
䵽Ǹءǿߣûü죬ͱŤ˲ӣ궼ɵһɶ
СھҪ
֮
ȣȣ
ȶɱ巵ıͻȻһԺɫһȣֱӾ͵ǧ֮⡣
ٶȿס
ҵƥҪҪԿ⡮½ɡƥһ㣬ҵٶȿһ㣿Ƕԡ֮Ȼվڰ֮е巣Ǵһ˿ЦĵϷҵˣҪȻҽˡ̨ЩӵܣȥǸʲô򣬽նˣȫɱһɶŻǲأ
ͣ
Ϊءһ󹩷û뵽Լһ쾹ȻᱻһëͷСвһʱͨ
ǿеŭŭС֣첻ɱ㣬ҶĲΪˡ
¡¡
һɰơ
˲ʹӶϱվִǰҲû뵽巼ֱһͷ
һǵԼ棬һնɱˡ̨һݣֱӵԼ棬ɱһءǿߡ
巣ŵĶ
Ҳһͷ۵ĸоվġִϡ己˫һۣСʥϳϿ¶ǵ͹Щ½ɾߵٶȣΪǲܹ֮ڲ֮ҼǵãϺҲһзٶȲĲ֮



979 ٳ
󡭡
ৣ
ֱһ𣬶ʱͿһҹŴͻȻĽ£Űе巣Ц֪СΪƾŷܹ󱾹ڱĴǰ˵ǡֻ֮һɼʥΣҪס㣬Ҳֻ׾ٵ飬죬ҪҲһ䵽棬ҪƤɡ
ಣ
൥һָʱͿǡ󡱣һ⣬ֱӾ׷ȥ
з
ԦšԼ׷巵ɫҲ΢΢һ䣬Ƕԡ֮һȣԶȥʵ½ɾڵĿֲڣҲһ˿һСȼա֮ħۣ֮治֪ʲô취ԶԸ
һ׷һӡ
Լں巵ľԽԽҪ˶ãӦþͻᱻԼڸ׷ϣվڶԵĶۣһҲüЦСүһεҪһǶǰܹʲô˻ƤĽ֮󣬱ү桭
Ʒʵķзô
ҡ󡱣Ҳһ˿صɫԵִϣѯʵôСзҪ̨֪ʥ϶ûһз
֪
зϡȱĲǡࡱķǷзͿռ䷨ǰߣҼ߾ֻڴ֮˵ˣѯʣִ̾⻹һٶǰ飬ʱ໹ûн롮ء̨̫ϳϣ˵һһˡĹѨǴĹѨõģôһ£ֻԼ֪ˡ
ĹѨ໹Ǻޱߵ
ʥô죿ϳϵġȻǺͶĴٶȻ˲٣ᱻ׷ϣԶ½ɾڵʵҪԸϳӦòѣϳڶ棬ǿҲø潻ҪȻɴϳϵݸ߶࡭
С
ִϵĽ飬ֱӷһ֮ʲôʵ飬ңǣ浽ą̇̄һѾǱҪˣԣõȥ
ǣʥ
ĻִϵҲһûٺҳ⣬һǵ໥׷Ӱϣ£Ϊǡŭ֮ˡݣһɳԻ̨ʥһ߶ȣΪؾ֮صҲ˵
֮ϡ
УƥĴ󣬱ҵĲ֮˺ܶ౶ȥСĹܹ׷ңȻáħ֮ۡɱˣ£ЩˣҲŹ˽˼
СӲģҵġ󡯱ƴٶȣֱȡ衭ֻŶڴĶ࣬Ц
ô
巻عͷɨ˶һۣЦãҽͺһѣ׷ңЩצ꣬μתֱӾ򶭳Щءǿ߸ȥ
á
巵ľٶ
ɫ˲ѿ۽ôܿС˶ӣҪ˶ˣһŭСҵˣϷ춨ὫʬΡ
ƥ򣬵ץ˵ɣһһֱӽ«ȡ˳
ա
ৣৣৣ
«׼һ½ɰ쾳ġءǿߣ߻ûзӦֱӾͱ«˽ȥ
һءǿ巵档
һĻվԵִϣҡҡͷɬЦԽԽˡ
һֱǡءһ򲻰̨˷СӴһҲãʡΪˡءĹ̨Ƕҵĺ԰ˡߵ
һûʲô鷢չ棬ղ˳ִϿЦ
ʵڲУֻаѶˡһȻɨ˶һۣЦ
ִϣ
飡飡飡
ԦŴûиϻ巵ġ«Ѿءǿߣ׼̵һ½ɡĽǿʱ۽ǵ䵽˶ϣһЦ
سɴ硭
ৣ
˻ûзӦ
Ϳ巵ӰͻȻڶ۵һץס۵ļ򣬱˫һȣٴηɵ˰֮У۶䵽巵棬һȺظֶɵˡ
Ҳɵˡ
ŸϻĶҲɵˣѾԼ½ɾĽˡ
˭뵽
С˵áسɴ硱ĹͻȻڶ۵ߣ˹ȥȶ̷Ӧʱ򣬶Ѿץ˰֮УԦŴĶ࣬ûа취ڶʱ׷巣οҲûззĽ̡
Բ𡭡

࿴ҲԼһ̧ۣͷŰ֮е巣˳ۣҿԸһʹ죬ҪȻҵļˣʱ򣬾ͱϷĺľˡ
Ҿ壿
Լľڶʯӡӡ˳棬Լȫ£Ҳûа취ȥǣǴһӡ¾Ͳһ׵顣
ɵԼʣûм׷ʱҲ̲סһЦƥ򣬿㻹ûзưڣǶҵС䵽ҵ棬㣬ô
ҵ˷ˣҪȻҾ㳢һ׷ͺڷ˵ĸоһŶ
˵һëһǧٱĸۡ
꣡
Ļ¡
巵־䵽˶۵ֱϣһ۵淢һɱĺУ״εĶŶеңҲ˻Сɣ
С
ž
һ˦˶ϣЦǶҵ˻ûӰ䵽Сү棬Сү
ƥҸʮʱ俼ǣʮǶҵӣɾҪһ첲ˡЦ
в
áءλȨأʲôʱвңһ½ɡ쾳ϡ
Ȼ˻ǣĵʲǿתͷĵą̫̇̄ϳϣΪ̨ʥҶĺ䵽棬Ҫ޶ô
ˡ
ЦЦһֱҼǵöûа̨ʥɣƢͶСӣôܰҵĻ»ǶԼ̸ɣˡΪˡ
㡭



980 սֻ̨һ
˴һĶһ̣
ǣ
ʮ
Ϳ̣һһҵŰ˽˼ˣصˡ˶˶ǰĵһŭѹȥ̧ͷŰе巣ҪѾˣǲǿ԰ҵ˷ˣ
ϵķӡ˰ɣһЦŶ࣬
С
ԼȷˣһʱСӣҪ̫ôˡ
𣿡
һֻѾŵĶۣһֻҲŵĲϣµŶЦʱ俼ǣҪôֱӷˣҪôջӵʬɣ
һ


׼ʱһ粻Ķ࣬ס֡˵꣬һӣͿ˼Ͱ˽ϵķӡֱӱ⿪ˣ˶ָжҲһ浣ĶƥƣϾ䵽ԼģֻǶһ󱲡
ǿʳ
ر񶭳֣µϹ巿ɲΪϹжооԼϵķӡѾ⿪İ˽Եġħֱһžȥһһߺģ㲻ϲô㲻ΣӽͱجΡ

˽ֵᣬϾÿһ߶Ǹ̬һƾܹӲסʥĹرħаߣǿȱһ߻Ҫ˽˼ţ½ɾ쾳ġħҲϷһĲҽС
Ҫ
㡰˽սô뺷ҲħĶ֣ǣڶС䵽巵棬඼ͶˣοҪַŭǸСҪǶʲộħƨ붼֪ºôʰԼ
ˡ
ܵɢıƣ˽Ҳ΢΢һʶͣ巣ڵˣȻɣ
˼Ͱ˽ﶼصߣˣѾˣǲǸðҵ˷ˣ
ˣ
ƨ붼֪һԼ˶ۣ£ƥԥĶԼ˳֣Ȼ˼Ͱ˽ˣҲһЩ˼ɣ׼Ͷƴһƣáħ֮ۡǸƥʱ򣬾ĵˣϳϣֵòͿˣȻѾ˷ˣͲҪȥˣأ

Ļ
΢΢һ㶣һĶ࣬촽˶Ҳ֪ڸ巴ܣڣۻ巵棬ԣҲûдĴܣȻĴ֮һȻ巵˵ͷ䵽˵ϣɿĶۣЦˣȥɣ
žણ
һ֡
ѾŵûĶۣһӾ̱˵ϣа㡰½ɡǿߵķ緶
˵ΧЩ̨ĵӡ
ֱӣڵӣһĸоǶ࣬ƺڶ۴˿̵ӲΪ⣬Եһ̣˵ͷˣȥ˴ɣ
ǣ
ֵµḶ̌հ̱ڵصĶ۴Ϳ½ɡĶ࣬һŭСвôõķͷҲӦˣڣϷͺһɱǡءӵ飬̣ھҲ㡭
ৣ
Ļһ䣬ͼǡ󡱣ֱɱȥͻȻɱ֣ΧЩ̨ҲһƬȻ˭Ҳû뵽޳ܣȻڶӰҪǰʱ򣬱һֱӾ͵巵ǰą̫̇̄ϳϣҲӦɱʥʹֲą̇̄ʥءָֻŵİɣأ

ͻȻֹԼһҲЦ㲻½ɾڵľңѾ½ɾĺˣȷҪվͱԣ
ˡ
ȶҪһЩҡҡͷ˵ą̫̇̄ϳϣȻҲӦɱʥʹɶ̨ͣĹزƣһ㣬Ŷ˶ȻԼľą̇̄˿ɵУɲһеĳ֣֪ΪĶˣ̨ɱ䣬֪ʱܱܲȫԼֻǱȫң
вң
ûС
ÿɷҡҡͷЦֻǾµڸѡ
ܺãҲܲ
ŭЦĶ࣬˵ͷϣ㲻Ҫǣٹ̨ʥĴѡˣ̨ܼܲʥλãɾͲ˵ˣԣ໹ǷȰһ䣬ҪΪһЩɵˣӰԼ;⡮̨ʥλÿǵװҪһСľˡ
⡮̨ʥλãܲȣ˵˻ɣԣͲˡ
ߣ
ֱһβӣ˫۾·𶼿Գһ㣬ҧʵ治ÿ
ֻҪ⡮̨ʥ巻̨̫ϳϣҾͲһëҡҡͷ
á
һĶ࣬˵ͷҽԸӣһ鷳Ǿϡֻֻ̨Ҫֻ̨ܹҶԱ֤̣Ȼ̡̨ʥݣһʱҲԱһ⡮̨ʥء棬ֻҪҶԸ⣬ҪСӣҲ׾ٵ飬Σ
ֻ̨
ֻ̨üͷҲ΢ҪԳ֣
ԸҲ䱾Գ֣Ц
˻
ǶԳ֣Ҳһĵ׺ܹڶ֧ôãȫǡ֮ķһֻ̨֮ܵƾ趭ǡ½ɡڵʵҪնɱ׾ٵ顣
巣ôعͷ巣ܣą̇̄صĹݵλʵ̨ʥҪߣʵ˵ûҪж֣ͷۣ¶նɱڵʵֻǡ½ɡľ磬𶭳Ϲ˾Բһ㡭
ͬ⡭
Ȱ˵꣬巾ֱӿڵҪɱң޹أҿ
С
Ҫһ˲μֻ̨ս˼Ͱ˽ˣͬĽ˳
һ
巵ĻЦܹҪȻˣһҪϳ



981 սֻ̨
ֻ̨
ڡֻ̨սǿߵϢ˲ʹ̨ʥأЩ̫ϳϣššĳϵӣҲ׷ڵһʱ͸ϵֻ̨սֱ۶Ѿ˵ĶۣԹһ۸巣Ŷ౧Թ棬ʱ͸һǸСֻ̨֪ᷭʲô˻
˵ֻǡ½ɡľ磬½ɾĳڣ⡮ֻ̨Ҳʲô˻ġ˶һۣ̾ڡءֻһ죬Ҫ¡ʥλãҲܹ°ѱڸڡֻ̨棬Ͳ°ڸˣȻµնɱǡءˣѾϴɾˡ
Ӣ
ƺ¶ѳĶײ˶ĬĬһԵĶϽ
飿
ڡ̨˴뱲ӵĶЩν棬жôµѪûгڵ츳ЩѪȫǰҲһ˿һвϾͨ˵ӣ츳һ㣬ҲԪ
񶭳֡½ɡڵı̬ǿߡ
ѾνѪﵽж٣ѾˣǶҳһۣţˡ̨ʥءҲ࿴һۣ˵Լˣһ㣬ñ˶Ҫ͸

Ѿߵֻ̨Ķ࣬ޱĵ˵ͷ۵ֱˣ͸տɣ
ǣ桭
Ȼ
ڶҵˣͱȲ϶ëͷСӡ
һߡ
ǰɨһ۶ǱߵݣڵûйƴӦûֵµս֣ǰСŮޣǶ¶ʹһޡԡһ޵ǡԡǸСħҪǡʡаȻ˾ݣа֣ǣҲҪСħа

㣬Ҳʼɫ
ʵЩԭą̇̄ɫĵӣ㵱Ǹ裬Ȼͬܳɫą̇̄ǿҲܹѹȺۣǣͱѡءЩӱҪѷɫ̨ʱҲˣӦ֪ͬżõԴҲͬšš洫ͽظر𣬹Щءͱą̇̄洫ҪࡣһԵִϣдĶ巣̾
ͶˣѾϵˡֻ̨Ĺ̨棬ΧЩ̨ġšϵӶʼˣһŵӣһ۹̨ϵ巣죬˵ϳ׼һ֮ӲءЩ˵ֹǲģ˵ϳϺǣҲôдɣ
Ӧİɣ
һšӣЩµĵϳϵڻֻǡ½ɡľ磬ʲôƲ½ɰߣȥϳŰɱɣҿ˵ڡ棬ϳѾɱ˲½ɰġءˣ½ɰľ磬ҾϳӦ޵ˣǣ½ɾеˣңǡءЩ½ɾߡ
ɱúá
ڡ棬նɱ˲١ءĵӣһڡ̨ʮŵӣҧгݵģߵľЩء飬Ϊһȣ̨˷κˣϳɱôˣԺҲͣһ˰ɣʡһãą̇̄ĵӣȫ벻ǵķۣôϷŰôϷŰ
Ҳõϳܹ¡ֻ̨ɣҪȻЩء飬ָǰҪš
ҸҴģϳһµġ
˭ģϳ£Ҳϳû£Ȼǰôϲһɱô࡮ءĹ飬žͽԣӽ˭˵ϳϰ仵ĵˡ
Щ˵ϳϵĻҲҳȥҧһڣһšӣ֮Աǵĵ
군

ϡɨһԵħĵ
ǣ
ħ˵ͷӰһΣͳˡֻ̨棬ɳĵһˣǵԼξǸ飬˽϶ʱֳŭɫҧгݵĵϸ磬һҾ˿һξϰɣһҪԴá
˽ĻҲǿЦõĵ㲻Ķ֡
ʵ
˵˽Ҳ֪ԼǸħĶ֣Ȳ˵ԼҪ߳磬һ˷ʤаͲܹģֻǣһ뵽Լħܵ裬˽ͺ޲óȥʬΣܵ˽ĵ׵ŭļЦŵˣĳ㱨ȥ֮ͺúԺˣֱһӽá

巵Ļ
˽ﴹͷɥĵ˵ͷͷˣһǼұȫڸҡ
ৣৣৣ
ħֻ̨ϣҲ˹巵һҲֳһĨЦݡ
Ҫ˵ʵ
ֵµսħʵ
ǣҪ˵ɱˡ
ա¶ʹҲȲһħϾ¶ʹͳħģȫһЩаң˷ʤһСľ˵Ŀֲа
ʼɣƲһۣĵ

궭Ļ
ִϵ˵ͷֱ˳ֻ̨Ĺ򣬴Ӧöɣûʱ䣬ֻ̨Ľ粻򿪣ȻֻҪʱ䣬㲻жԷҲִܹ򣬶ֱӴϣˣĹʺϱֻ̨һݣһҪȻ粻򿪡

ྐྵȻԸĶֻ̨ĹִϵüͷҲ΢ֻ̨Ĺą̇̄һʥԶģԸĶֻ̨ĹЩðɣ
ûʲôõġ
˰ֻ̨֣սģ֮սʱ㹻ˣʼɣ
Եޱȵ޸ˡֻ̨Ĺִεһۣ΢΢ͷʾ⣬̾ˣһоͰնĹֻ̨ϵˣݡ
¡¡
ֻ̨Ľر嶼ţֻһԴħ
ЦСӣ˭ãƫƫҪﶭҵˣⲻʲôҼǵãóľܰɣ⡮ֻ̨棬ҵҪһôܡ
ῴġ巵˵ͷ



982 սֻ̨
ʨӲȫ
ֵͨ߶οרаġħѾʶǱ̬˷ָսħҲһ˿һСԭڵֱۣͻȻ˳
ʱ۳һƴСķݡ
沼һЩŤŤĹŹͼƣֻǿһۣһĪļµĸоǡꡱҪܿƵɳȥһ㣬ħķݣһǴݵɫҲһޱ䣬ʦݣħԶŵ嵽ʲôϵΪʲôԪķݣ
ͷԶʦʲô⣿ôһͨġõŴСô˽һʵ
㶮ʲô
ûĵ˰˽һۣķջϲĶûн㣿ʦȻֻͨġ䵽Ѱ棬ûʲôãǣ䵽ħרаͲͬˣЩνġʥҪֲҪȻΪԶǸֻмǧ˵壬ǿ߶ͼɵС̷ˡݡ˵а֣ħġҲδܹκε巣ǣʦݣǡ˺ü巻ܲܿס治˵ˡ
ʲôһͨġô棿˽𺳵ͫ׸һҵ
Զ屾һרа壬Ǹʦ̻·ȫǿаġִϴ˿Ҳĵ
ô죿
ǰ˽˼ϣҲ˵ǵɫ
ֻ̨ĽѾرˣҪ򿪡ֻ̨Ľ磬ǸҲԲӦġִϿЦţֻпԼˣϣֵܹסħġɣ
Сӣܹоùݡа֣û⡮ʦݡһûа취ʦݣϵľݶѻɽҲûˣʡʧ䡭
أ
ʦݶʱһءĹǺ죬Щ·ѪдĹŹͼҲʼ˸ԭ͹ɭɭħ˿̱øӵĹܵЩȻܻǧ֣ϯȥЩԼϯѾޡ巣һֱӽ«ȡ˳򿪺«ڣա
ʲô
ԭΪɾܹЩս«巣׵ɵˡ
ħϵЩȻ͸«ֱ巵壬һĻֻ̨ܵˣ϶̬վڶߵսʹ촽ЦѾûˣħġʡѾǸСӵ棬ƾǧ㱾£Ҳܵסʵοħġʦݡ˵ֻ½ɰľ磬ǡ½ɡԲľ磬ҲδܹסħʧĹ
ʧ䣿
սʹĻ
һԵĶۣãĵħʧô
ʧȥ񣬱һʬ⡣սʹ촽
ʧȥ񣿡
巾Ȼʧȥ񣬱һʬ⣬۵ϣҲһ˿ʵɫһ巵棬ǴĻǵҪץúõĥһڣʧȥ񣬱һʬ⣬ÿ춼õϵһҲûˡ
ߣ
һĿ䵽˼Ͱ˽ϣЦһαǸСˣҪûôף䵽ү棬үһĥ
˻
ħϵĺɢ¶ǸɺԵ壬Լϵʣȫ뵽巵档
Ҳ¶һ˿ɵЦݡ
ֳ֡ʦݡԭصʮһֱеʺȫ뵽巵棬ٿߵʱħʦݣǺЦĵˣӦȫҵʸ˰ɣҼǵкüʥһλǱħˡ
ৣ
ħ׼ȥսԼսƷʱ
ԭ˫۵巣ͻȻ۾廯һӰֱħ˹ʱһ߻Ҫһصħ˰Ŵ𾪵зӦҪȡʦֵ巣ֻϧٶȺ己ֱرʦݻûȡ
ǲޡƬ֣ѾĲϡ
ܣҵġôʧܣңһʦݣ˵ֻ½ɰ죬½ɾԲľ磬Ҳܵסҵһֵħغ
±лٸɣ
꣡
һ졣
ħĲӣֱӾͱˡ
ħˣ
ġҲʧˣ
˲䷴Ϊʤңնɱħֻ̨ܵ˶ɵˣʯ˿Ҳ͵ֻ̨巣ǲ˼飬ȴ֪ԼҲһѺħϵЩʣ·һĴڣ˵«ġ֮ҲκβЩʣҲҺãġ̨̻һɶõĻ
ûС̨̻걦
£ùݡıһҲڽˣתͷЦŹս̨ϵִϣЦִϣԿˡ
Ŷ
巵ѣִŸϽֻ̨Ľ´򿪣˻ûзӦͿһߵħʬ棬ƵŹս̨Ķ࣬Цˣһɣ
˻
Ƶ񣬶оԼķζҪըˣڳҲ֪ԼûлȥնɱϾԼʵȻҪ߳һЩǣ̨̫ϳкüȫ½ɾľ磬ţԼǰᶼûС
һѹסеŭã͹ʵȻħĶ֣ûôʱģһһϣӮˣʹ˻ءʥءҪˣһ𣬶𣿡
һϣ
ྐྵȻ½ʹһȥԸֻ̨ϵ巣ִЩ˵ɫһޱ䡣
½ʹ½ɾľ硣
巡
ʵε죬Ҳֻ½ɰľ磬֮䱾Ͳһ蹵ԭһ½ɡߣһ½ɾߣѾǺܲƽˣڣྐྵȻҪ½ɾǿߣһȥԸһˣһѾǲЩ̫ƽ˰ɣ
԰ƽ
ûϳϲ½ɰľ磬ǡء˲ôţôͬҲɳ½ɰϳŶˣǡءǸʲôħģոϳϵ棬ǵȻ½ɰķˣû½ɾ죬Ҫ½ɾҪȻɴҲһϰɣȫһΧϳϡ
˵ˣǿǡءˣ˲úܡ
˲𻹲ϳϸɱˣ




983 սֻ̨ģ
졭
飡
һɰƣֱӴӶϱ·ˮһ㵴ȥֻ̨̨ܵӣ׷ױϱƣõɳȥЩ̨ʥصųϺ͵ӣڲᵽһ½ɡڵǿߣжôĿֲɢƣ¾㹻ɱһȺˡ
һʱ֮䡣
ֻ̨̨ܵӺͳ϶
Ͼǵ֡ءĹɲʲô飬㱻նɱˣҲûа취ǱҲǰˣ˶תͷҲеκһ롮ֻ̨ȻҪѡһҲϲּ
ȥ
궭Ļ
˼Ųڵһ㣬˾ͬǰ㣬һĻߣ䵽ֻ̨ϡ
ȥɣ
巺˼վֻ̨ϣŶ½ʹޱķһ
ǣ
ৣৣৣ
½ʹͬʱ䵽ֻ̨ϣ˼Ŀȴһֱ֣ϣ巣Ը
Сһ㡣
巵˵ͷҲûǿţϾ½ʹɶǡ½ɡ쾳ǿߣңӽˣʵ̨ʥЩ½ɾߣҪǿϺü֣巣ҲûԴΪԼܹͬʱ½ʹң˼Ҳ½ɾľ硣
һ׭ʦ
š
Ҫ˼Ҳһ׵飬ֻҪܹսپĽնɱȥ˼һԸ̣һսûʲôˣһֱӽ«ȡ˳֡˵꣬ӰһΣֱ̳˹ȥе«˲䱬ǧġħꡱצľ̳˹ȥƺҪǣʵȴܺ˵СŮ˺Ƭ
ߣƾЩħꡯҲԸң
巾ȻЩħꡱԸԼ̵Ҳһ˿Ц⣬ָٵĴһӡߵ
ৣৣৣ
«ǳǧġħꡱûüɱȥͱϵĺ⣬һı
飡
꣡
ֱһ̧Ϳǳǧħ껯ı񣬾Ȼһıмɢһضǡ

Щħꡱ̣ϵĶҲûгɣһ㣬ͿµĺͬϪˮһӹȥ֪ЩҲҴ⣬һڤ̾Ϣ
أ
һɫĹΣֱӴϱ
ʲô
Լڤ̾ϢĺɫΣӳȥͱ̽µЩ巵ɫҲȻһ䣬ԼѾǡ½ɡľˣڤ̾Ϣжֲһȴ룬Լڤ̾ϢûбЩЩˡ
֪
šֲһʲôزڤ̾Ϣĺɫζܹ
ʲôܹģ

꣡
ûá
˱ġ򵥣СķʥͬףСһξҪˡ˺ڵڻһԺ״̬ĻˣԺСԴֱһʥʥ巵Ҳƶǧ䣬ҷա
žžž
С˵ġʥԭͲͬѰˣټ巵ǧ䣬˲ͽʥ˺ü
Щʥڡ档
һžžž죬Ȼûܳ׵ڵЩȴҲݻЩ鷳ܵЩ̵üͷҲ΢Цû뵽ĵƻ治٣Щ澹ȻܹסҵıһС㣬ӵЩ棬Ҳҿ⡭
رУ¾
أ
ֻ̨Ʈѩһƾֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ̵ܣȻǧС
ޱȡ
ȥ
ৣৣৣ
ǧУһѹȥ
ƺֻ̨Ŀռ䣬ҪЩи˺һ㣬۳ıУÿһ涼̺һɺ⾳ܹӵеҲǷͬ죬Ѿ«巣ֱһֱ̧Ӿͽչȡ˳ָڹһۡ
ಣ
ֻಡһ
Ϳһ֧ռֱЩ˹ȥֻǣ֧ռմУͱ׵Ķ
ߣΪƾһѡʥܹƵҵıУֱ쿪ϵʥ㣬ҲὫ㳹ױġޡôԶž뢣ҵĺҲѣɣ
Ǳ
飡
ԭġռ˲䱬һҫ۵İ׹⣬ıı£˱м
ʲô
ռǱ
飡
ռҼǱ
飡飡飡
һ֧֧ռ˳ȥʱͿֻ̨棬һһŵҫ۰׹⣬ıбը˱м׼áռǱ·ֱӿʼ̵ʱ
ͿһԹĽһӡ١
ž
á
Ѿ巣ûü㿪ͿһֱӲƵĽϡ
ৣ
ֻһգ۵Ĺ
Ϳ巵壬ʼһĺվڡֻ̨һߵ˼һĻɫҲ΢΢һ䣬һһ̧־ʹʮŷ׭
ৣৣৣ
ʮŷ׭ȫ䵽巵ϣʱͿϵĺʼ˼ŮˣȻƻ̵Ĺվ̣ɫʱҲһԭҴȰǸСʰˣٺúõĴһȻô֣Ǿȥɣ
ޡ
ž
̵һץͿͻȻһֱ棬۳һӡ
Է١
ˣ
Ԧ
ৣ
˼ȡԷ٣˳ƴһԦԷ棬ʱ͸оԷٵƣʼ
ȥ
ž
ޣ˼ͳ˹ȥ
Է֮꣬ҸԦҽǸŮˡ̵޳鵽Լϣ˼ָԷһۣʱͿɢŹϢԻͷֱ꣬ӴԷ汬һʹһɹƣڵѹȥ

վڹս̨ϵĶ࣬˼ȻӡԷ١棬ٻһһϵĻ֡
Ҳһ˿صɫۣķ׭֮ǡءĺ£ڷ׭֮棬ҲȲŮްɣӣĵȷȷǵõһöϵġ׭ӡңȻٷ֮һٵĵõö׭ӵĴУϧˣ˳ϷҪȻõϵķ׭֮ϷҲܹڷ׭֮ˡ



984 սֻ̨壩
ʮȻǸСϣ۳һԵ󷨣Ů޵ķ׭ֲ֮һʲôزǡءʥµķ׭֮ŮޱҲԲһɣ˼һַ׭֮ݺݵһѵĶ࣬һȵ˼Ӱֻ̨ϵ̣ܣץġ
ĴܣҲ΢΢һ㶣Ͼ׹ǿ˼ϵķ׭֮
ҪΪС
Ҳ˼յġ׭֮һѡ

žžž
еġޡͻȻһǹԺ͹ŷ޻ֱֹ꣬ȥ
ৣ
Ժ͹ŷ޻꣬Լ̵һ˿̱Ц⣬еġޡ˼ͳ˹ȥЦͷǣƣҵҪһ㻹ʲô¿Ժҿ⣿ƾЩûõķ׭ôޣסꡭ

з
׷
׻

žžž
˼һӴʮ׵ķ׭ϵЦݶʱӲϽջԼġޡֵЩ׭ֻϧǵ͹һͨϹŷ׭ʦ׻ֱӴֱϣʱһȵĻ˲ͽֱճ˽ڡ
ǡޡʱİסֱϵ׻𣬿£ֱۣ֮ͻữΪҽˡ
ৣৣৣ
׻зҲͬʱϣʮ֮޵ñѪȾ˴Ȼ˼ߵսǱҪҵö࣬Щ˵Ŀ⣬Ҳе˼̵ϡ
ߡ
˼ġ׭壬ĺ⾳Ȼ˲ˣܵıʣ巵϶ʱҲһϲӰһΣֱӾ̳˹ȥһѾòҰ׵̣Ҳû뵽ǸŮ˵ġ׭Ȼ˿ֲ
Լġ⾳ȻЩĿסˣرǣԼɱʱһʱúȻѾʶǱ̬սȻһ巿ԼԼǡ½ɡ쾳ǿߣҲһˡ
ʵǿ
ڡء棬ҲǷëһٮٮˡ
Ͼ
Ȼÿ˶ܹǣܹ㣬Բ磬ˡ֮ġͺ⾳ˣصĵӵУҲǾ޽еĴڣζû뵽ԼǿԶġȻ˼Ƶġ
ѩɽ⡭
ৣ
һ벽ʥƷʵĺ⣬ֱӳ棬ӭ巾ɱȥ
벽ʥ
̵ϣȻֻһ벽ʥ巵ҲճһĨζЦ⣬һ죬ֱӾͽ̵ѩɽץ棬һ󣬾ꡱһ죬ѩɽ񣬾Ȼ˷飬ԼеһȻ޷赲̬ĺ̵һҲòҰ
ԭ
Ϊľһšϵĺ⾳һʧȥսͱһͷûצӺݵϻٴϮɱѾԼֵҲɣһ֮ģ꣬⡭
꣡
һɱȡҪֲ⾳˲ϱֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳ̾ȻԼһĻҲ΢΢һ㶣ϵĶȴû˿ͣ٣ˡޡƬֱֱۣһȭЩ棬顱һ졣
ʲô
Լþȫһȭıϣ˵ǴѺˣȻмûеһ㡣
棬㿴Ǳߡ
۵ѡ
ע⵽ߣ̾ȻԼֹ巵ɱ¾ɫҲһ䡣
񡭡
ȫڱŭ֮е̣ƺ˶Ľֱʩչˡ۳һ˼ɱȥܵɢĿֲƣ˼ɫҲ΢΢һ䡣
Ȼ
ܹѡ½֮һˡ⾳һͬ⾳
ֻһϡƽ½ɾߡ
ôܻᱻ֡½ɡڵǿ߷Žվڹս̨ϵĶ࣬巵ӰһΣֱ̳ɱȥʱ򣬶һʱŭСҡ
飡
巵ٶȺܿ졣
ˡ֮ԺٶȾ͸ˣǶԦŴҪ׷ҲúķһЩʱ䣬ԣٿš񡱵̻ûзӦͱһȭʵʵĴϡ
ͣ
ֱӷ˳ȥһǱòҰޱȣһ˿ɺѪ쳣
ˣ
̽Լ
ֱ巴ˣпܻᱻնɱӶҪɳˣҲȶµʲôأӰһΣֱֻ̨˹ȥһǫֻ̃̄Ľ档
꣡
ֻ̨ĽȻȴס֡½ɡڵı̬ǿߵȫһ
ԣֻꡱһ
Ϳֻ̨Ľ磬˲֧鿪ӰûͣһƣϮɱȥΧЩ̫ϳϣȻû뵽صȻ޳ܵزԼܣȻ᲻ϧһеĴ顰ֻ̨Ľ硣
ңӻҪһĽһնɱ
һ½ɡԲǿߣ½ɰ쾳ܹסģ
ĺŭһ
˵巣ҲӲңٶȲ𾪵ѹʱ򣬶Ѿ嵽̨棬ʱ򣬾Ҫ־ԮѾˣֻܹĿŶϯƣ巺ɱȥŭ࣬ҡ
Сȥ
á
ԼϮɱ巵ɫҲһޱ䣬ûΪƾԼڵʵܹסķŭһ
飡
ڶĹҪ䵽ϵʱ˼ӰͻȻ巵ǰһȭֱӺ䵽˼ϣֻ顱һ죬Ϳ˼壬ͬ߷ǰķ˳ȥ
Ǽʮš׭ֱӾ˷ĩ
˼
ͣ
ɳȥ˼û䵽ϣһѪ˳ҵǣû䵽ϣ巵ӰѾϣƽȵĽӵ˻˼һʹͲ԰׵顣
巵ϣ˲ͱһŨɱ⡣
ƥҪ
ħ֮ۡ
أ
׼ֻɱ巵Ķ࣬һʩչħ֮ۡŽԭû̫ڷϣֻǣ巵ġ֮˲ȼչʱ򣬶Ҳһ˿Ȼɫ弱ȥҪߣѾڱԵ巡
ħɭɭЦڲӣӵõô
飡
֮ȼһħۣ֮˲䱬һâֱӾ򶭳ɱȥ졭
ࡢɡ
ܵǹɺڹ̺ŵĸֻϢҲˣôǵһθܵϢû˳ֻ̨̻ı񣬾ԼԣҲҳɡ
һץֱӾͽ̵ıץ˹
Լǰ



985 
¡¡
ħֱ֮ۡӺ̵ı棬ֻһգ۵ĹӲޱȵı񣬾ȻޣԼộħ֮棬˲÷ŭֱӽеĻȫ˳Ϊ̻ı񣬸ûеסħ֮۵Ĺ
žžž
ϵġһһıħ֮۴ݻ٣վڹս̨ϵĶүĶᵽɤ౻նɱˣܹôʧȥ̣̣£ǸСҲ׾ٵķŹʿˮԵĶʵүү治°ɣ
Ӧòᡣ
𶭳ۺòȥĶ΢΢һһĨ֪ǿ޻Ц飬ǡ½ɡڵĿֲڣңϵĻ٣СӵĽô죬Ҫնɱ棬ûôףֻҪ治Ľ죬Сӵļˡ
˼ݻ١
ż
ʮ
ʮһ
ʱ䣬ܹռʮĶ࣬ԼռôĻһһĻ巵棬ҲʼѪˣڣֵǡħ֮ۡʣһסħ֮۵ĺ
£Լ춼Ҫ⡰ֻ̨ˡ
飡
һֱӱ٣ħ֮۵ġֱӺڶ档
ͣ
˶ħ֮ۡɳȥǣȴûܽ׺ɱΧЩ̨ʥءĳϺ͵ӣһ¶һ˿ϧɫΪ巸еϧ
Ҫǡħ֮ۡǿôһ㡣
ֻǶϵĻôһ£𡰽ءĹѾֻ̨˰ɣȻ̨ʥءǳϻͨڡŵӣڽЩˣûһ˿һĺøУϰħ֮ۡѪģĶ࣬ӵվ巵ġꡱѾܵ˿ֲشһʱɲ
СǿϧˣšȻֻûܽҺɱġꡯѾܵشٸһλᣬҲûа취ʩչš˰ɣȻˣͺɣƾǡ½ɡľ磬ܹʮΪˣѾ԰ˡ
ס֡
໹Ҫȥնɱ巣һѾŭӰһΣֱӵ巵ǰ
ŶĶ̨࣬࣬ڵĽأһ١ٶսą̇̄ĵߣΪҰΣΪһ֮˽ɱą̇̄ӣҪնɱ̨̫ϳϣֻ̨Ĺƻֻ̨Ĺڣʱ䣬Ϲ̨ҪȻһԡءڻʣʵ
ҡ
ĻĶ࣬ɱڵĵǡءҶҶ֣
кβң
ɨ˶һۣЦą̇̄һ϶㽫ɱˣ̨ġʥĪһ϶磿ִõĵţǽһжǶүģѶүץԺ󣬰ą̇̄ĹأЧȡ
ǣʥ
ִáһڵӣִϵĴ£ԼүһֱӱòҰ
۸ֱӼе棬Ұ
ڲŴӱŭѹĶ࣬ûǡءݣ֡
ĵ׺
Լŭ֣ıԣԲ˼ԼݣᵱԼնɱοѾ巵ġħ֮ۡˣһΪʵһ붼ûʣԼȥҲĶ֣һǶҵˣҺС֮ĶԹһʹ
һʹ
ռ˼Ƶ巣ǹճһĨаȵЦ⣬ɭȻŶ࣬ЦƥҷĻǶҵˣ㣬ãʮϣһΣҲܹôãûʮʲôֵҵġħ֮ۡ
ң
巵ĻʱһëȻĸоһԼ߶ǲǴ뷨һ巵ġꡱָһζԼʩչħ֮ۡŽԼпܻɥϣһ巵飬Σ
˹أҪͷ
ҡҡͷޱĵǣ飬Ҳ󹩷Ͷ˵λ˾ϣҲܹˣΪ֮ɣ
㡭
Ҳû뵽Ȼôһʱҧ治һ˿أ
ɱ¾ą̇̄ӵʱûпǹһ˿أΪ˸ǶҵĶͷնɱ̨ϵʱûҪһ˿أôҲ֪Ҫһ˿ˣҷȰһ䣬󹩷Ͷ֮ǰȥܹӲдҪȻ󹩷Ͷ֪˽飬£˵λã£СҲδܹסˡЦ
ҵ
ҡҡͷһϷŰΣһףϷǰɣҶڡءô꣬ص飬ҵĻͷˣ죬ҶҵĶǾһʹˣ򣬵ʱ򲻹ּҵˣҶඨһȫ

в
Ҳһ˿ɱ⣬ƺԥҪҪնɱԾ󻼣Ϳһ̨ŵӣײײ˹ȥʥˣʥءʥءڡǬšǰɽѾۼą̇̄ɽˡ
ʲô
ؾ֮ءĸȫۼˡ̨ɽţһ̨ϣɫѿ
Ҳ΢΢Ƭ̣׹ôһˣһۣƮȻص˶ӪǱߣ˵ԼһδӡءˣѾ߰˰ˣǣм½ɾĸ֣˶үΧִõһڵӣҲʱûܰץ
Ȼҵŭ֮ˡؾ֮صŭһΣҪһôճЦЦĿ䵽ִϵϣߵȫ
һִ֣ϵɫҲ΢΢һ䣬Ҳ֪˿̵˼Ѿȫؾ֮صĸ棬û˼ᶭҵȺˣҧҧִõĵӰ˰ֱ֣ӻصԣһǵĵʥؾ֮ءЩΪİɡ



986 и

ɫĵ˵ͷһصǰŵšӣʵؾ֮˶ˣ
ܶࡣ
еԵĻһ䡣
Ҳ֪Ǳֻ̨Χ̸ˣǱؾ֮ظΧ̨Ĵòᣬ˵ڻһֻججսսĸоһ京ġܶࡱһƢȽϻ𱬵̫ϳϣŭĿԲɵĳ˶ܶǶ٣һʮ򣿡
кܶࡣ
̫ϳϡĳŵ˫һֱ̱˵ϣɥɽȫǵˣѹѹһƬҲкüʮпܸ࣬Ҳ֪ǵжˡ
ʮ򣿡
̨ɽ棬мʮ˵ʱ򣬰ִڵһȺ̫ϳ϶̲סһ
ɫҲһõֱߵǵֱʻ治Сʮˣؾ֮صо񶼾˰ɣΪ̨ǻǲֱ꣬ӶŲԶִϣִϣȥײӣ̨֪ͨСڡ⡯ŵĳϣֱһˣסͨą̇̄ʮҪκ˵Ҵ룬ɱۡ
ǣʥ
վԶĶࡣ
ɵĲ˷ƺΪǸŭ֮Ҫؾ֮صһӲӲǶʱ¶һ˿Ц⣬ߵ㻹Ǻؾ֮ءѾһܹɽˣ㻹뱣ǸСһΣϷҪһôճ
棬ؾ֮صЩҪą̇̄ɣһҰ׵ʵ
ҪôˣһеҪǸСؾ֮صôưոݣЦ
ô죿
ؾ֮ءĸɽŵûһ£ŶŲԵĵ棬ǸϽӰɣҪǵȡؾ֮ءЩɽʱǶҵҲ꼰ͲˣϾҪһУǶҿûаϵ
õġ
ҡҡͷһŶۣЦ㡮ؾ֮ءЩ˴ɽҲκβǣǡءˣЩһٸӣҲҴǡء
ֻ̨ϡ
˼ֻڷһöƷġĵָܹܿҲһе飬˵˼˰˽Ŵֻ̨ȥߵԣüͷ΢ģؾ֮صĸֹɽΪҰɣ
˵ǣҲ˵ǡЦ
ģɵĻҲ΢΢һ㶣漴ҡҡͷҽȥȻչ˺ʥءʥˣ˼Ϳˣڰ˽֮󣬰ͻķջȥͿˡ
㽻ȥ
巵ĻҲһ㶣鸴ӵŸɾȫû뵽
巾Ȼ˽
˽ô
̰οˣĵ׺ؾ֮ءĸҪԼץȥƴ̨ʥءҲδܹȫԼԼȥԻ̨ΣԼһҪߣҲûлᣬң֮ߵļֻϺü֣ڡ̨ɽϣ¾ǲѷˡ
ûõġ
ҡҡͷֻ̾һңǵĿĲ㣬̨ɽϹҩ԰ڶ൤һŭ֮ˡʦڵİо񶼴ԣҰ㽻ȥҲַֹͣ㲻ġŭ֮ˡ
巣
ôתͷһֻ̨ϵ˼ʵ
ûд󰭡
أ
˻ָꡯĵҩһʱܹ׻ָˡ巵˵ͷ
Ǿͺá
˼˶ûд󰭣ʱָܹҲصһϾеǰ巻˼ą̇̄ߵˣ˼ġ׭̨̫֮ϳ϶Ҫǡħ֮ۡ͸ö˵ˣ½ɡڵĿֲһˣһĴɱ
ⶫʱܰɣ
һ鲻֪ʲôʵġɫƳֱӶ巵桭
ʲô
ą̇̄ʥơЦ
ʥƣ
Ȼѡ̨ʥƶԼҲɵˣƺϵ巻ᱻԼľٶסԣû¶ɫתͷһķ򣬿ڡŵĳϣѾʮ·Ĵ̨ĵӣʮ̨ͨŲĿڵ̨Ȼųʥ֮һҲķᣬǣûǿܹؾ֮صĵزһΣ̨ܲܰȥңҲûס
ǻСءôǿӦòٰɣüͷ΢ʵ
ء¡ҡҡͷ̾һ̨üȮֻҪЩûд롮ء˶ᣬ̨ͽ֮ĹϵЩ΢֮Ҳ˵ô˵̨һô鷳Ҳһϵԣ̨һαݻˣϣܹؽ̨̨ʧȥĶȫ
ⵣӻ治һء巿Ц
ô
ƺѾͨ˵ЦСƣ̨֪ж˵أ
˭˭ȥ巷һۣûĵ
ǿɲС
ҡҡͷЦǡŭ֮ˡӵеǱ츳Щ½ɾϼһһļµĸоҪȻؾ֮ءЩҲڣΧ̨ˣû֪Щˡŭߣջɳһ仰ЩŭˣԺĳɾͶͣκһֻҪʱɳܹΪһţ͵ضɽҡһŭ֮ˣԸıؾ֮صĸˣԣκһԸ⡮ŭ֮ˡȥԣҵ˼ôֻܹ㣬˶ûǸ

巵˵ͷһƶĵ̨汻ˣֻҪҲһһ̨ġ
仰Ҿͷˣ̨챻ˣҲûʲôźˡˬʵЦˣȻؾ֮ءĸѾˣҲȥɽ￴һɣ
á
巵һáָ˵һЦ˰еͨȫˣɲǴ֮ô˵ҲǴӴԶĵطϹģûУܵһɣ



987 ۱̾
ꣿ
һ
ͿһοµĻߣԦһͷ۱̤̾˶塢¥ôߵľ۱ֱ̾䵽ֻ̨棬顱һ죬Ȼ󣬾Ϳֻ̨ȻͷӴһŸʮݺύѺۣҪֻ̨֪սġ
Щ½ɡ졢̨ӣȫʩΪҲδֻ̨ܹ°ۼ
˿̡
һͷޣһžȻֻ̨ʮݺύѺۡ
ܵͷ۱̾ޡϵƣ巵ҲһÿֲޣǺ͡ħҲ˶ٰɣңϵѪҲǿס
ǵȻˡ
巵ֹϺ«ֱӿڵԶʱڣ츳ͨȡˡٻ͡䡯ЩҪǿҲûУֻƴĲǵһ츳ͨȺһЩ츳ͨޣõ̫ԣŻᱻżޡУһޣʵĴ޵һϣҲδضԸ
˼ͷ޵ҲѰüͷʵ

ƯʶϺ«˵ͷûпĻӦǡ۱̾ޡѪң˵ޣ˵ԶʱڵȽңǣЩ۱̾ޱҲʮǧԺκ޽䡭
巣
Ŀ䵽۱̾ϵʱ
վڡֻ̨ϵľ۱̾ޣĿҲ䵽巵ϣ˫Ի棬Ҳһ˿ɵɫվھ۱̾ޱϵķ꣬һЦҼǵһʮǰʱ򣬾Ѿǡ½ɡˣôڻ½ɾڣԭһΪͻƵ½ɾĺˣԣŰͷ۱̾޴һʧ
꣬Ҫ˵ͻƵ½ɾĺһûмǴ½ɾʱ䣬һҪ缸ʮɣһػص
ߣ
Ļ
һʱҲҲ˰㣬˱Դ֮Ϊһڻͣ½ɾڣ
Ϲ֣ǴҵɲΪ˿ﶷģҪǵ¡
Ϲ֣㻹ڻɣǸ˾ɹȥİɣ
Ϲ֣òšŭ֮ˡĻӣһܵҫ˽İɣ

ৣৣৣ
ֻһգ۵Ĺ
Ϳϰٸ½ɡǿߣ׷䵽ˡֻ̨ܣϷŰŷˡ
Щͬʱڡ̨һҲѿҲû뵽Ⱥ棬кüԼʶģаǵԯڵ磬ٹĺ꣬ʥصĺ£йŽڵ˾ӡҲû뵽Ⱥ˾Ȼˡ
Ҫ֪
ΪϹʱһƷŵġʵ̿ɲ򵥣硢Щ˶ǴžȥģǣҪڡԲһ׵飬һѾ޶õĺֱ꣬վ˳Ц˵̨һŭ֮ˡؾ֮صĹأӦöɣǸŭ֮˽ǴãǾͼˡ
̣
ЦģֻҪҰѡŭ֮ˡǾͻ뿪ą̇̄ʥء
ǵȻһĵ
ŵΧЩ̨ӣһһǿֻҪ巽ȥą̇̄ʥصΣȻܹˣҲһ֮ȥؾ֮ءĸˣֱǼʯͷȴ룬ûϵ巵ݡ
һЦź꣬ĵҽٶ˳ǶһжǼٵģֱą̇̄һӣǵ棬ǲŻΪһŭ֮˰ɣ
ȷֿܡòȻЦ
ͺһԻΧЩ̨ӵģ˲͵䵽˹ȵ棬˿̣ٴˣҲ֪ؾ֮صЩһ̨ܵΪǸŭ֮ˣĻΪıȡ̨ԣ˵ǰ㣬巽ȥ
Ҳͣ֡
ʥЩҪıȡą̇̄ʥҩ͵ģǻǿֱɱɣһŵӣ߷߲ƽغ
ߣ
һšӶҲճһĨζĻȣЦĹܽԽԽ˰Щ˵϶Ĳ죿Ȼ᲻ụ̀ܽǾ̰ܽɣ˵꣬ľ۱̾޵ԴЦ԰ɣ
໣
۱̾޵ͺһ
ſھǸ̨ŵҧ˹ȥһǡ½ɡľޣһ½쾳ߣ֮ĲֹرǸ̨ŵӣûзӦͱľ۱̾ޣһھҧ棬ꡱһ̨ŵӣͳ׵ʧȥ
˻
һ½ɡ쾳ŵӣضûУͱͷȥ
ΧЩ̨ĵӣһ̲סһҲ˺ȻɫǵУֻһЩ½ɡ졢ͨߣôܺһͷ½ɾ쾳޿⣿
˵ǡءʥŲ̊ʥأˣȰ˽ɣһƽ˳
ʦ
ոûжõ˼
³϶ʱҲһϲ׼߹ȥͿٺˣȻҲںµԭһЦ˼ϵЦݶʱӲź£ʦڡǧǸ󡯵ʱ򣬾Ǹ´׷ɱͽͽ֮£ӵ̨
˵
ƺϵ˼״£Ͻʥһ·ʥŮӡӳȴ룬ȻһСԻ󣬷źúõʥŮȻѡҪһС˽Ҳ֪ʥʥŮϣͶ˶ٵľȻܹ鷢ԣһ·׷ȥϣʥŮԸı⣬˭֪ʥŮı⣬ΪǸСɱǲˡ
˵
ž
˼֪ôҴıʱ򣬺̧־ͽһŷ׭µüĴ
ֻžһ
Ϳ½쾳£ֱӱһѪºɱԼŮվһߵĸ٣Ҳһ˿޵ɱ⣬һĨɱصú
ǡ½ɡڵĺ£Ҳûз֡
ֻǡءһųϣǱʥ谮һͽãʥأųϣ˵̧꣬ͷ˼Ц˼ɣ
ʦǸ١
˼ҧҧʹߵͽã£ʦѾˣϣʦͽ

˼Ļ
ٵɫҲһµϣҲһ˿õɫĵ˼ϽЩǡءڲ飬ȻأΪʦȻһĽңٱϾصġ̫ϳϡ㲻Ϊʦô˵棬նɱһ̫ϳϰѣ



988 ɽ֮սһ
ʦʱܹȥȹʱ䣬ͽԻءءϴġ˼һɬҡҡͷûлصµԣվڶĺҲû뵽ԼСͽܣȻΥԼ˼ɫ˲ͱ֣ϸһ
˼촽ҡҡͷһᶨ
Ҳû뵽˼ȻΪԼ溮µ˼ҡͷЦһ£ȹȥɣ
ˡ
˼عͷЦҵȵģû㣬ڡҾͲ֪Ѿ˶ٴˣˡءӪʦıԣԲ飬СʦҶһԹŮһΣ밴Լ⣬һء
£ʦͽлͻȥ˵ɲΪ˿ʦͽڶġɭɭЦ
ߣ
ļңһɨ˼һۣǼء½ɾǿߣܣᣬһ֣Ǿȥ˼ʥץ
ǣʥ
ǲǸŭ֮ˡˣһʵ
꣬ķϻô࣬Ҫͼıą̇̄ҩ԰͵˵ùûʵôڣą̇̄Ҳӣ˭һѣ˭Ҫ̨ġҩ԰͵һԡЦ
ãȻ㲻ϰǸŭ֮ˡ͹ֲˡЦһΧЩľͷλȻִ̨ԲΪؾ֮أһְɣȽҰĲ̨ȥѰǸŭ֮ˡ䣬Σ
á
û
̨ȫնɱЩߡ
ǣʥ
¡¡
һ˲䡣
Ϳֻ̨ܵˣ׷׽Լķ˳ʵͺ¡һֻ½ɾڵһͿһ𡰹ϡӵӰֱӸֳ
ϲڤ𣿡
ķӰ
¡꼸˵ɫҲ΢΢һ䣬û뵽㾹Ȼ޳ˡϲڤ𡯣ѹеҺǡؾ֮ءа壬ֻƾһ𡮻ϲڤ𡯣סǰɣһ֣ȷķģֻҪķһϣȫһˡ
ǧŭ
¡¡
ġϲڤһ̧֣ͿͿһҾģ˳ͬ˳һ㣬¡Щϯȥʼնûƶ벽ǰȺ֣ȫԼġϲڤ𡱵ס˽ŲתͷԵ巣巣ؾ֮ءڹ̨ɽţȥæɣս岻֡
ĻҲ΢΢һ㶡
һ˿ʵɫҲòϣ˵Ķʵȱ˵ؾ֮ءЩͷ϶½ɾڵǿڣǴЩ½ɾڵߣҲڵܹģϾֻ½ɰľ磬֮Ȼֻһ硣
ǡ
һȴʮǧ
ʩչħ֮ۡҪȻͲնɱЩ½ɾߣϾܹЩͷ̨˵ǶǸľѰѵһġʥЩ½ɾǿߣÿ˵϶һеĸ࡭
ԼСġ
巵˵ͷתʹŰ˽˼ˣˡֻ̨սֱɽŵķ򼲳۶ȥ

巺˼һͬ뿪ˡֻ̨
ڵֵϲڤ𡱹ĺ£ɫҲһ䣬Եĸ٣ĵٳϣȥ˼ǸСץɣߵǸˣɱͿˡ
ǣʥ
ٸһתµĵסҪġ

꺮µһ仰ٵҲ΢΢һϽʥģһὫδ˵Ĵ
ལ˵̨Ǹŭ֮ˡǸСӵߣȥһŭ֮ˣ취׽棬ȻȥǣͬصǸСһɱ˰ɣȻҪǸŭ֮ˣͲû׽ˡֵǸ½ɡ꽣ͣĵ
á
꽣͵˵ͷޱת̨ɽŵķ׷ȥûһ˿һеĲ
ৣৣৣ
Ǻºͷˡ
巺˼뿪ˡֻ̨м½ɡǿ׷ȥȻǡŭ֮ˡݣѾʲôˣȻĻǵڴ̨ҩ԰͵⣬ȴҲһŭ֮ˣ䵽˵棬Ͼһŭ֮˵츳ʵֲ̫ˡ
䵽˭棬ʮ֮ڣпܻıؾ֮ءĸ֡
̨ɽš
ڶ̨ɽŵ巣ŷ֡
ﾹȻʮ·ͨɽ۵ġԵ˼ʮ̨ͨӣڵֵؾ֮صϮ΢΢üͷ巣ȥһ
Ǳߡ
˳ֱָָߵĵڶͨǱ߻۵ġؾǿ࣬Ҫ˶ãͨġ̨ӾҪʼڽڰˣȱסͨ˵
á
ৣৣৣ
ˣһֱߵĵڶͨԭѾʼϰ˵ġ̨ӡͻȻһ϶ʱ¶;ϲɫͻȻеֵǣϳˣҸҺݺɱúг飬̤ą̇̄ʥء벽𣿡
ס
ϳϡһѪġšϣ巺˼˽ͻȻ϶ʱҲһϲϽؾ֮ءĴ󲿷ָ֣Ӧöеͨ棬ǡ½ɡ쾳ߣв٣ϳǧҪСģѾ̨֪ͨͨˣʵһЩ˹һֵЩĹ

巵˵ͷ˼˼Ͱ˽ɳϵֵȥЩ½ɡߡ
ϡ
ৣ
˼ûüг巵֡
Ϳ巵Ӱһֱӳ嵽ˡɽš棬ͬǡ½ɡ쾳ɳ伪Ҳû뵽巾Ȼ˰ԵǹƥľʹЩ½ɰǿߵӪ棬ҡҡͷ̾ϳϲǡŭ֮ˡ£ؾ֮أҲûһˣ½ɰľ磬ϳķɣ
˽ȥ巡
أ
Žǡʥȡİ˽ûзӦͿ˼ӰͬһƮˡɽš棬˰죬תͷЦЦɳ伪ɳͷɱʣµЩ̨ӣӦܹסЩ©֮Ĺɣ
ҲҪȥ˽ﾹȻҲҪȥɳ伪Ҳɵˣ㵵ʵ
ϻ
˽﷭һۣûĻһ䣬Ϳɳ伪Źֵʵ㻹ֻǡ½ɡľɣ
ǡķջˣ½죬Ҳܹնɱ½ɰˣ͵ſɣ
˽˵꣬һʥӣֱӾɽšķ˹ȥ
һ߳һ໽еÿ



989 ɽ֮ս
«
أ
һǺӳΧЩؾ֮ء½ǿߣûзӦͿеġ«ͻȻһɺһؾֹȥֻһգ۵Ĺ򣬡«ĺͻûһͷͷħ꣬ؾ˺ҧȥ
Щʲô
Ҫ
ͣ
«ħ꣬ʵ綼ͣԭ«ʱġꡱ޻ꡱѾնɱòˣڵЩħꡱħսսģ󲿷ֶ½졢ħ꣬½ɰ쾳ǿߡ
Щħꡱûá
ǡ
Щ½졢ؾߣЧͲһˣƬؾЩħꡱ˺飬Щ½졢ؾǿߣ϶һ˿ŭɫһʵֻС½ɡ쾳ľڸ֣СӵǴðģһ«澹ȻװôġħꡯǸʥ«Ͳܹһ֧ˡ
Ǻ«
һڡ½ɰ֣ЦҼǵáءǱһСӣҲһĺ«С«ʲôģܹꡯ޻ꡯħꡯȫսȥܹκζսȥ֮ͻһ̯Ѫˮ
ôʣȺڡĸ֣һ𺳵ǰǸ«
ⱦҪˣһֽնɱͷǸڸ֣ɭɭЦ
ৣ
ʮڡ½졢ǿߣһϮɱȥ
ǡڡˡ
ʮؾ֮ءҲע⵽ġ«Щͨĵӣ˵«ǿʥһͨͨʥǴˡ
ߣڵȺ飬϶ǿСġʥҪΪУһϣǸ«֣ʦֵô֡һٹĵӣЦ
á
ءĵӡ
ǿСĺ«ʦֵġ«Уںٹ飬ʦǡ«⣬һϣʦֵ«
ǡ
ʥصһǿߣҲ׷ɱȥ
Сүȥ
飡
ӡɽšİ˽ġʥӣһȺǿߣֱӾȥ
󲿷֡½ɡ졢ǿߣ巵«˹ȥģ϶ֻһЩ½졢ؾǿߣڵİ˽Ѿ½ľˣֳʥЩͨͨ½졢ܹģһȥͿʮؾǿߣ׷棬ǵ壬˽ʥӣֱҳĩ
˻
һӾͰѸһٸ½ɡ졢ǿߣȫ˹ȥ˽Ҳһզֹϸ绹ޣҪ̫ͨԶսϵ졢ǿ߶ᱻһ˸ȥɣ

һٸؾǿߣһ巷ӵȥ˼üͷҲ΢ָŵһҧͿһ˿ɺѪ˳ָͽԼܵĵˣȫյ˼֮һ㣬ٵĻһŹϡصķ׭

Ѫɷ
أ
һšɺ족ķ׭ֱֳ
ɷ졣
ܵ˼ǰŷ׭ġɷԶİ˽Ҳһ𺳣ֹһһ̬ѹͷӳ˵ͨ׭֮ʦֲģ˼ʦʥҪ˰ɣƵЩ׭һŶԿһͨġʥˡ
ҪҼʮŷ׭ϼһǸϹҲֻǱӴܵķ˰ɣֱʰ
ͣ
˼áѪ۳Ѫɷ͡һһҫ۵ĺâȻȻʮͷ½ɡѪޣֱӾЩ½졢ؾǿߣ˻ų˹ȥ
һáħꡯһѪޣһ԰˽ҡҡͷĽ̾
Ȼϵı١
ǣܹõóֵģҲֻʥˣҡķջϼһСҲֻһѰĹƽǳдһЩ𾭣һᣬԣֻĿ˼ˡ
Ѫޣ
ͣ
һء½ߣûзӦͿһͷѪޡֱ˵ϣĲӾҧȥֻһڣͿ½ɡ쾳ߣ嶼ҧ룬濴ȥҪѪȾжѪȣʣЩءĸ֣ƺҲ˼
ʥŮ
ءһڸ֣Ȼû뵽
ǵľȻǵġʥŮʵѾǡ½ɡʥŮһŷ׭ֱ򡰾ڡһֺɱȥǸء½ɰǿߣϽеʥŮǶǡء˰
սҪȻɱۡ˼ĵ
ʲô
˼Ȼ뿪սǶʮصǿߣһɵˣǴ͵顣
ʥŮǡʥǹ̨ɽŵġһ½ɰ쾳ظ֣Ȼĵ
˵һ飬صˣȫ˳ս˼ȲѣҲɱЩʥءˣԴӱ׷ɱѾˣټһأҶɣֻʥŮֵ¿˵һ˶ûУЩصĸ֣ĵҲûһ˿ĺøС
˭֪ǲǡ١һˣ
飡
һڡ½ɰ֣˼ķ׭ɱñһѪͷǸصĸ֣ҧҧصĵȫ˳ս˵꣬Լһ뿪սȲ˵˼ʥŮݣ½ɾʵ
Ͳܹġ
ԣһûľ˳սʥءˣȻȫ˳ս
ڡٹһǿߣɫѿرǾڵǸ½ɰǿߣĿ˼Ŀֲ֮󣬶ٹȵһڸ֣ǸصʥŮ϶ǱأǸԷֳһ˳ԸʣµȥԸǸСӣô
ãûٹǿ
Ҳû
ԡ
Ȼ˼ǡ½ɡʵЩﻹҷ֣µʱôĶ֪ԣһԥľʹӦˡڡǸǿߵ顭
ɱ
ʮǿߣԷֳһԸ˼ԼѾ˼ɱȥһ׼ȡǡ«ĸǿߣ΢΢һ֣ɱǸСӣġ«



990 ɽ֮ս
ʮؾ֮ءĸ֣ͬʱϮɱȥĿ«һ񶼱̰ǿʮֶԸһ½ɰߣûаΨһȷľ«Ứ˭ңͷǸڵǿߣͷǸѵ촽һֱӽġ벽ʥȡ˳ɳƵĶΧʮѣҪ֣Ȱ˽ǼʥĹȵ֮飬Σ
û⡣ٹһߣɭɭЦ
Ҳû

ɱ
ɽǹȥɣ
أ
ʮ벽ʥͬʱɱȥڳе巣ʮؾ֮صǿߣͬʱԼϮɱҲ΢΢̳һɭЦ⣬Ӱһֱǿߵİײȥ

巾ȻѪ֮Ӳֱӵġڵ֣Ҳ̲סֳһĨЦ⡣
¡¡
һȭ
ֱڰ棬ֻ顱һ죬Ϳ벽ʥƷʵİȻ巣һȭʹķѿ
Ѫ֮һȭһ벽ʥʲô
ڵǿɵˡ
ٹǿҲɵˡ
ΧʮǿߣֵġһȭʱһɵˣǴ𾪵ѹȫ˻Ƭ巣ҽڵһ壬
أ
һʮ˲ֵЩؾǿߵϣһЩԲؾǿߣձʮϵĹͷҲһžžž죬Լ˫ȶѾݽ棬ڵǿߣ¶һ˿ֵɫԵͬеСģǵ֮
ߣ
ڡǿߵĻ£Ϳ巵ӰһͻȻǰ
ɾһȭֱҹȥ
ֻ͡һڵ½ɰǿߣȻһȭʹһѪ
ãҿӡ
ৣৣৣ
һȭ˰벽ʥƷʵġڣ˲Ϣ֮ɱ˾ڵ֣Ⱥؾ֮صĸ֣ʼˣ˵Ȼ½ɰ쾳ǿߣǣڸ棬ҲǶһġʥûУҪȻҲῴ巵«ǿһ̰ˣԷһȭǡ벽ʥ߱ѣĶֻôԸԣڵֲ巵棬Χˣʱ⡣
ֻϧ
ڡʮ£ǵĶóٻһûüӳʮķΧѾ巵棬ΧǶʮһĻоһӽŵð˳һķôֲսҲֻЩ½ɾǿ߲ӵˡ
ʥŮѣʲôͷһȥġءǿߣĵʮ½ɰǿߣȻһɱøɸɾҲҺûв֪ĳȥҪȻǼҲ͡ڡٹЩһֱӱһѪˡ
ŭ֮ˣ
һءĸ֣뵽һֿܣͫҲһҵԵͬ飬ʵ˵᲻Ǹٳ˵Ǹŭ֮ˣǣʵ벻˭ܹ֮ͬУȫһ޵еĴڣҸҿ϶ǡ½ɡǿ߶Ҳδػжʤ㣬ʥǲȥԸŭ֮ˡôôö˶˵ĳǵսϣ
֪ôսϡһءĸ֣ĶԵǼͬ
ৣ
ʮؾ֮ص½ɰ֣һգ۵Ĺ巵棬ʣЩ졢쾳ؾǿߣ׷׻ޣɢһɶˣΧ˼ЩؾǿߣǱ̬˷ָսһĺëҲ
ӣǸǸ˵Ķ֣˶桭һ½ǿߣ߹Ҳһ˿ֵɫתʱ·˹ȥʣʮˣǵͷӣһԼ˼ȡ
ӣ
Ѫ޷
žžž
˼ֱһ̧ʱͿʮɺɫĹŷ׭žһͻѪޣֱʮߵ½ɸ֣ɱȥʱ䣬ʮǿߣﶼϷһĲҽ
ȫû
˻
ؾ֮ء½ǿߣֻʮʱ䣬ȫûΧЩͨ½ǿ߶ɵˣرǡɽšЩ̨ڡŵӣ˰죬Żеϳϡϳϡϳϡ
ԭޱȵġɽšսǼʮؾǿߡ䣬ʱͣ巺˼ɷûٲ֪ĳȥءǸӵ½ɰǿߣԥһ£ߵ˼ǰϹϾһ񣬽е¼ʥŮ
뿪̨ʥءɣҪСˡ˼ĵ
ǣʥŮ
صǿߣԥһ£ҧǡءһڵӣصĵţߡ
Ȳ˵ɷһ½ɡ쾳˼ͲЩܹԸģ˵µǹ̨ɽţǣʥŮ˼ͻȻվ֣Ҳߵİˣ㺮ҲܹеĹȫƵ˼ϣ˭˼ʥصʥŮңʵֲ˷ָ
ʥءˣ뿪΢΢üͷʵ»᲻鷳
ɽѾ˼ôʦ׵ˡҡ˼ɬĵ
˼㣬ҪȻɴҲǡķջˣ˵ϼһƷôǣʵǲģʥصĹƨʥҪˣңϸą̫̇̄ϳϣ̨ʥҲֳ֡ʥӵİ˽ֿ죬Ц
˽顣
˼ҡҡͷܵϢֹɫ΢΢һ䣬Ȼת̨ķС½ɡǿ߹ˡ

֮½ɾľ磬Ҳ޷̬⣬֮ǰ巾ѾĿ䵽ʮӰ棬ȫǡ½ɡ죬濴ңΪ˶ԸңȻʮ½ɡ쾳ǿߡ
ৣৣৣ
ʮ½ɡǿϯվһԵİ˽ɫҲһ䣬Ҳû뵽ؾ֮ءĸΪ˶Ը巣ȻộҧҧֱӴһŴָڴһ㣬ʱͿŴ֮ͻһ̣ɢһɶ



991 ɽ֮սģ
ءڡȡٹؾ֮ءʮһ½ɾǿߣһӵ˼һҲ˹ȵףʶսеǼöԵСȫסѸٵǡءʥŮ䵽ҲҰô䵽ǵ롭
ˡҡҡͷЦ
ʲô
ϸ硢˼㣬һЩӺˡվߵİ˽һĵͺ𣬵
ৣ
˽Ļ£˼Ҳܵʮ½ɾǿߵϢֹ
ʮ½ɡǿߣ
ʲô
Ҫ֪ʮ½ɡǿߣԺɨؾ֮ءжˣڣΪ˶ԸһˣȻôӴݣͬܵʮ½ɡǿϢ巣ҲճһĨζʮЦݣؾ֮صЩ濴ңʮ½ɾǿߣҪս˻ء̨ȥ

巵Ļ˼Ͱ˽˶ĵ˵ͷ
Ȼ
˻ء̨ƾʥصЩ֣һҪѡߣʮ½ɾǿߣܹҪ˵Լˡ֮ͨ½ɾߣٶ޷Լ⣬ǣ˭ָұ֤Щ½ɾߣûֻǺͶһӵһΪֲķзοҪߣҲܰ˼Ͱ˽˶
٣վǡʥŮԱߵǸСӣǴ֮еŭ֮ˣٹһ½ɾǿߣĿµ䵽巵ϣĶԵظ٣ʵ

һԹɨ˼һۣѾȷˣڡŭˣң֮ǰҲ̨һʱ䣬ͬǸŭ֮˵Ĳڰǰֻ½һľ磬ڣѾ½ɰˣң½쾳ʱǡءв½졢ĸ֣棬ԣԿ϶ŭ֮ɣϾǱ̬ٶȣ£ؾ֮صţҲûһܹɣ
˻
ðʱ䣬ʹӡ½ɡһľ磬½ɾ죬ΧЩ½ɾǿߣ̲סһرԽսı̬սǴ˿̶һ˿һС˵ͨ½ǿ˵½ɰ½ɾ֮䣬һ޴ޱȵĺ蹵ǣ½ɰŭ֮˵ûк蹵Ͳ˵ˡ
٣ǡءǸʥŮôǸŭ֮˽һ𣿡ٹǿߣЦЦʵ
ߣ
ٹǿߵɣһأܻΪһ̸ΪʲôǸŭ֮˽һ֪λǡءʲô׵ĵطȰǸСܻ׽ʱʥλһ
ٹǿߣ
ԭáʥŮڣøٴϣ˭֪Ů˾ȻĺǡءǸ½ɾʥŮһʱ֮䣬ЩС˼ˣĬԸٵôܿЩ˵ĵǴʲô⣿Ȳ˵˼֮ĶԹ͵˲ĵزЩ˲ѣҲܷŹ˼Ůޣ˶ڳ˼巵飬ٳƬ̣ŵλѣռ飬ȰҾͲˣŭ֮˾Ҫôһ֣ҪôţѸλһ䣬̨ɻһս

ٵѡ
Χʮǿߣ׷ڡ̨ʥءɻһӿֲս
Ҫﵢþˣ˭Ҳ̨֪սʲôıʣǸ½ɡǿߣһˣ֪ǵˣӦöǸŭ֮С˼Ȱλһ䣬ŭ֮˿ɲôײٿصģʱˣץʱ䣬һֽǸŭ֮ˡٻء̨ȥæ
á
ৣৣৣ
ʮ½ɡ쾳ǿߣ˲䱬һɿֲޱȵƣܵɾ˵ƣһЩսȽϽĸԱ׷׶ݵԶԶģЩ½ɾ쾳ǿߣһ꼰Щĳ㣬ûڶԷսϣԼ˵档
Ҳ̫һɣ
󲿷ֵԼһ˵ǹƥϹģΨСءߵĸ٣½ɾ쾳ǿ߹Ŀ˼ϣͣƬ̣һ֣һ˼ǸСҷԸɱۡ
ɱۣ
һ䡰ɱۡ½ɾǿߣһҪ֪˼ô˵ҲǡʥءʥŮЩͨͨصӣڡءݵλȻͣǣܹ͸ص̫ϳϱ⣬ԣȻĵЩԸǣǵ˵ͷһá
ְɣ
һ֡ʱͿʮ½ɾǿߣһ巡˼Ͱ˽˳˹ȥ

أ
ʮŷ׭ֱֶǼ½ɾǿֹȥֻžһ죬Ϳʮ½ɾǿߣֱӱ˼ѹʣЩ½ɾǿߣܵ˼ǡһɫ΢΢һ䣬رǡٹǸǿߣǶŸŭغ٣ǡءǸʥŮؾ֮ءΪô
˵ǡءأ߲ܻΪһ̸ޱ˼
ߣ
긧ٵĻٹǿ첻Ϊһ̸ȻǡءˣͽԼɣҿɲҪ˱ķ׭ѹס򣬾ͱЩˣǡءˡ
ðɣ
ĵҲЩ˾Բ˼ɱֵģϾ˼صʥŮ˭Ҳ뱳һɱءʥŮԣٹǿߵĻҲû¶ɫֱӶء½ɾǿߣ֣סǸСˡ
á
ٴ½ɡǿߣԼɱ˼ɫʱҲһԵ巣ССһ㣬ġѾˣܹסһСʱ䣬ʱ䣬ǻܽ鷳ֻжݻء̨ʥءȥˡ

˼Ļ巵˵ͷһֱӽչȡ˳չǬȦ«Ҫǿϼ֣ȻǬȦչҲֻڵʵûܳ׵ķӳʥر«ܹˡʹͬˡ
ءǼ˶ͨ׭ȥԸǣ֧סҽǣǡ˼ҧҧֱӾ˳ɱȥ



992 ɽ֮ս壩
·
ৣৣৣ
˼һףʮŰɫķ׭ֱϯȥЩɫġ׭һȳǰĸ٣ɫҲһ䣬˼еСģϹš·ԻûɲϮɱЩͨġʥҲֺҪĵ
ž
·һ֣ͻûʮֲ£նɱȥڸˣȻǰһ۾ϳ˼еġ׭ʥشô꣬ȴҲŹʧϹŷ׭⡰·һ֣ЩʧѾõġϹŷ׭̫ϳϡһ˿һСοԣٵѡ
ҲԥĽϵġ׭˳
ڤ
žžž
ٹϰŷ׭ġ١ָһͿһɫķ׭ֱӴ˳
һɡڤ֮˶
ʮš·ûĲ£ڸ˵ϣһž죬ЩµȻףǣ˴ķ׭˼İ·ҲͬһƷ׵ģƾЩ˵ϣֻһܹ˵ˣĽҪͷȴֱ赲ʼ޷ʥء֡
ϹŰ·Ҳ
˶һĸ٣͸ǲϡġڤ֮Ц˼̱Ц㺮°ǡءһöϹš׭ӡôƾڵʵµʱҲһŶ׭ϵķ׭ûǧҲǧţûЩϹŷ׭ҿʲôǶ

꣡
ߡɫķ׭ֱֶӻһ׵ľ˺
ķ
ն

ৣৣৣ
һգ۵Ĺ˼ʹ˼ʮš׭׵ġϹŷ׭Ǹٵľ磬Ҫ߳һЩ˿ҲһֳԲĸоǡʥءǿ׭֮ҵģҪĹֶҲǡ׭õķؾǽϵ߶ס
ԡ
󲿷ֵġءǿߣѡƹ͵ķ׭˷ȥ̫ķ׭վڸұߵߣһŷ׭˼ϵĹ׭·һʱɫҲѿǰĸٲٳϣûз׭ˡ
ٳϣҲֻʣһˡһءǿ߿Ц
Լˣ϶ûз׭ˣٵɫҲѿҧټһ£Ѿ˰ʮŷ׭ˣӦûжˣϵķ׭ľֵǳˣʱáѻõЩϹŷ׭Ʒһʥ飬һһݡ
Ϲŷ׭
лõ˼ϵЩϹŷ׭ַڸˣ񶼱
˼ϵЩϹŷ׭ַһû̫ãǣڡʥءЩ˵ıվڶ˼ٵ˼ԼľϵġϹŷ׭ٽԼܻ׽ҲճһĨЦݣߵǾͿһϵķ׭һ㣬ϵġϹŷ׭һЩɣ
žžž
ڡʥءǿߣ˼һѹסʱɽЩ̨ĵӣעе巺ʮؾ֮ص½ɾǿϣʮؾ֮ص½ɾǿߣһΧһˣЩ̨ĵӣ϶˵Ǻͷ߷߲ƽıɫ
Ƕ
ͻȻ˺ɱ£صɽţͱؾ֮صЩˡ
ģءٹڡЩҲ̫Ҫ˰ɣôΧϳһˣ־͵ϳ½ɰľ磬ֻҪǸҵϳһ԰ɱƨһ̨ӣۿ߷߲ƽй
Щ鷳ϳϴģ˭ŭ֮ˣһ̨ӣĵ
Ĺƨһʼͦ巵̨ӣŭĵѾѵûʥ˵Щ鹥ą̇̄ͲΪϳϣΪ̨ɽҩ԰Щûϳϵ飬ҲұĽ̨ңϳŭ֮ˣֻҪ̨һأʮ꣬Ϳһɳˣʱؾ֮ءȫǵĽŵ£̨ʥصԣСԺ˵һ㡭


һʱ֮䡣
ɽڵġ̨ʥء˲ͷֳɡ
һɵ֧֡巡ϵһԹ巵ˣʱûоսİ˽ûɽЩ̨ӵĽһ˫۾ŵĶʮ½ɾǿߡ
巵ʵǿ
ԽսҲûж⣬ֻǣͻȻʮһǿΧԵμ׾ˣ巾ǿֲٶȣҲʱһȭЩޡƬѾʼѵʱ򣬰˽üͷҲȥУ˼Ǳ߻һ㣬ôһΧϸ磬ǡ֮塯ķҲֲ˶á
ϼһҪٲϹ׼ʬɣһ˫۾Ѿɺİ˽ǸʥӣߵУҪϸֵһ£ҪȻϼһϹҲȲϸˣϸ簡ϸ磬Ҳֻܰǣסһˣɵöһϼһ˸ϵǾͰȫˡ
϶ȥ
أ
˽һġʥӣšڡǸ½ɾߣֱӾȥ

˽һ֡
ڡ־Ѿˣعͷһ½ɡ쾳ϣҲ͵ϮԼ϶ʱһ˿ŭ⣬֪Ķ½ɡϣҲ͵ϮϷ򣿼ֱ
շħ顭
ž
һš벽ʥƷʵӣֱӴӾߵ˳ٶȿ磬ֳʥӵİ˽ûзӦŰ벽ʥӣѾѹؿϡ
ֻžһ졣
Ϳֳ֡ʥӵİ˽ֱӵɳȥǼʥƷʵķҲӦѳ˷ĩһ½ɾ쾳ǿߣٿصǰ벽ʥҲһ½ܹģ˽ﲻһʥҲһʥƷʵķ
ֻϧԼˡ
ڵߣҲһ˿ϧɫߵû뵽һ½ϣϾȻҲôıϷһ֪ͰˣһʥƷʵķȻˣ滹һʥҲֲܹһϷˡ
Ҳ֪͵ϮϷǴۣҹ



993 ߸ʦֵ
ৣ
ڡǿߣһ˦ֻ״ӥצֱֱۣӾϵİ˽ץ˹ȥ
ҹ
ëȥ
ڡǿҪԼǻһ˿Ѫİ˽üͷһеġʥӣֱӶ׼ֻ״ӥצֱ˹ȥ˽ǡʥԼҹ
ڡһЦʥΣƾǡ½ɡʵǸһҲ˵ϷֺȻʥ䵽Ҳ˷ѣϷЦˡ˵ֻ꣬ӥצ˳һץ䵽˰˽ġʥ棬ɵľʥӡ
˻
ԼġʥӣȻǸƥɵˣ̱ڵϵİ˽Ҳ̲סһЦ૵ǡ½ɡǿߵʵӵʥҲûа취⣿ϼһ֪Ӧģڷˣô䵽ⲽء
¡¡
һԶ
ڡڡߣ׼ֽ˽סٴͷβչһʱ̨ɽŵĵؽ綼ʼζһ顱顱顱ĳ죬ɽŸ̨Ӻؾ֮عĸ֣һ͵춯ķɵɵʵô£
Ҫ˵Щͨĵӡ
ǰΧ巡˼Щ½ɾǿߣ˿Ҳʶͣ˵ɽǰ档
ৣৣৣ
һɸߵľ޴ͻȻӡ˵һضɽҡĶȻǾ޴ĹŪģÿһͻᷢ顱һ;ԭһҰ׵İ˽ʱüӶʼ΢΢ϲؽеѪħޡ
ŨҵѪζǹ﾿ʲôȡǿһԻǾ޴ӰΧļѣʵ
ѪħޡŻǹ㲩ĸ٣һʧôܻѪħޣ
Ѫħޣ
Ѫħޡ⼸֣Χʮؾ֮ص½ɾǿߣɫһޱ䡣
ȻǶѪħޡֶһϣʱֳһĨɵɫ
Ҽǵãڡؾ֮ءûһѪħްɣԦ޷棬̨ģޣĪؾ֮⣬ؼӴһοΧ̨ҲһɣٹǿߣüĿʵ
ǿѪħ޵ϻˡ
߸ȫǡ½ɡľ硭
ǡ½ɡڵǿߡ

ѪħޡϵǿݣڳȺ½ɾǿߣɫ΢΢һ䣬½ɾǿߣŵؾ֮صһ棬δܹ˻һ̨ʥص½ɾǿߵݣҲѪħǱߵҪǿö࣬ǣڳЩؾ֮ءݱҪǿϲˣͷѪħޣǱ߿ɾ½ɾڵǿˡ
Ѫħ޵ٶȺܿ졣
ԭʮ￪⣬ֻһգ۵Ĺ򣬾ͽˡɽšսߵӰৡһʹѪħ޵ϷһѿȺؾǿߡ໥һۣͿڵǿߣֱǰЦλ֪һ
ķջ
ͷˣЦݹŹֵһ۵ϵİ˽̧ͷšڡߣػص
ķջ
Ȼ
Ǿ󲿷ֵġ̨ӡû˵ķջطο
˶û˵ķջڵ߲һͷˣλ֪֧Ԯ̨ģ̨һؾ֮صʮһַ̨λһģȥ̨λ̨ʥصģûǵһ£ܲܿסؾ֮صŭ𡣡
ǡ
һ䡰ǡڳ˶ɵˣ̨ʥأҲһôʦڵ̨ܵʥ棿ͷ羰ķջ߸ˣƺҲûнΧЩ½ɾǿ߷վֱߵֱ꣬ЦŰ˽СӣôһγԹͷ˰ɣԺ棬ҪҪ͵
ޣ
ĴȤ˽ޡһûĵʦ֣Ҫһ㣬׼ʬɣУͷӸҵǼ˸ˣʥҲ˸ˡ
ʲô
˽ϵġ٣ǼʥӶ˸ˣ߸ˣɫ΢΢һ䡣
ǡ
ڡǸߣЩˣȻǸ½ϣľȱҲһ󲻾ĳ鴤˭뵽һ½ϣȻһôֲҪһ֪ôܻ¶˵ȥǸ½Сӵ鷳ϵı
˭ɵģ
˽Ķʦ֣һʵ
϶˽̧ͷָ򡰾ڡǸߣݺݵĵҵķҵĹӣҪɱڣʦ֣Ҫǲҽˡ
İɣǡķջҲô۸ġ
ৣ
ܵꡱɢɱ⣬ڵߣɫҲһޱ䣬ֻ½ɾڣǸ꣬Ѿ½ɾˣɲΪԼܹһ½ɾڵĿֲǿ߿⣬һ궯֣Ͻ£ֻһᣬǡڡˣӣھͻλСֵܣϣλܹɸΪ񲯡
϶ɱСʦܣΪһ仯ɸΪ񲯾ܹôʦһ
ӰһΣֱӾ򡰾ڡ߳˹ȥ
ǡڡˡ
Ѫɱ
ৣ
˻ûзӦͿӰͻȻھߵǰ
һѪӰͻȻֵϡ
ڡߣҽжûüˡ顱һͱһѪ
ڡߣԼǰһѪһϵġʥӼЦڣ˵ֻһ½ɾ죬ԹҶСʦ֣ܶҲ˵ֱ꣬ӽĹӣ˽ǰЦСӣû°ɣ
ʦ֣Ұ˽ǡһˡһʲô£˽һƨЦЦʦ֣ȸǽһѰɣ
˽˵ֱ꣬ԣϸ磬Ǽҵʦ֣Ҳϼһյͽܡ
ǰ治򵥡ҡҡͷЦ
߸ˡ
ȫǡ½ɡľ磬ңлм½ɾڣ֪ǵʦҲǡķջǸˣʵֲһʲôزȰ˽￪ʼܣͷǸˣֱӿڵ˽Ǹʦ˵µǸ˰ɣ



994 ɱ½ɡ

˽˵ͷʦ֣ϸϼһҴ̨ˡ
ৣৣৣ
巾˵Ǹŭ֮ˡķջ߸ʦõĿ⣬ˢˢ䵽巵ϣͫǺɫΨдʦ½ɨ֮󣬿ڵ츳Ƭضŭˣƾ½ɰʵȻܹʮ½ɾǿôá
ʦ֣ŭ֮ôֲʦզ巣Ǽ˵츳ͨȲ½ûпһ֮Ӳʮ½ɡߵһĻԣ½ĻһŻ¶͵巣ܹսķջˣһ츳ëһĴڣǣ½ɰ쾳ʱ򣬼ǿԶԸ½ɾ쾳ǿߣǣҲǰ㣬һ֮Ӳסʮ½ɾǿߵĹ
ǻһˡ
˵ǡ½ɡľ硣
½ɾǿߣͬʱʮ½ɾǿߣ³֮ͱûҷ
ô㣬ͬʱʮ½ɾߣܹôãԼЩʦֵܵĿ⣬ͣ巵ϣһԵİ˽Ҳ̲סһۣûĵʦ֣ǼҪоϸ磬ҲȰ鷳˵ɣ֮ǰҿǲһЩˡ
˵Ҳǡ
һ׾˵ͷǡķջСʦܣЩèܹ۸ģ
ɱ
һȺ֮У½ޱĵ˵ͷһɱ֣һħա
أ
Ʒ
𡰽ʯ񡱣ֱӴ½ʶ˳ÿһôߣһɫɢϢ𺳵ǣ𡰽ʯ񡱣ȻȫʥƷʣ仰˵ķջ½һ˾ӵ˰˼ͬĺɫоżʥˣһ˵ӵоżʥôһʲô
Щͨ½ɰ졢ߣһδܹõһʥڣһ˵ϣȻоżʥ
ˡ
ķջ߸ˣÿ˵붼һʥпܺǵĴʦһӵ߰˼׵ġʥ
ķջĸ˳ɱΧǼʮؾ֮ص½ǿߣɫǲȻ䣬ģЩ˵ǴðģһʥͷǸоżʥ
á
ɽŽϽĸ٣巡˼ǱͻȻ߸½ɡ쾳İ֣ɫҲһ䣬Ǳġءߵߡ˵꣬ӰһΣֱӾ̨ɽ۵ķ˹ȥȻٻûдΪƾˣܹǼ½ɾڵĿֲڣң⼸˵棬ġʥ
ѹ
¡¡
˼áסǼ½ǿߣûд𾪵зӦ½ĽʯѾѹȥֻ¡¡һ죬ͿǼס½ǿߣ˲ͱҳһѪ궼ûһǰ㣬Ȼòܹˡ
Ӱ
ǸŮˣѾǡʥءӶˣʣµЩ½ǿߣֻϧ˸ټǣڲҪӣѾ̫һ㣬ʦ׼ٹǸǿߣֱӾͳɱȥĿЦҶǡķջˣƥ򣬸ȥ
Ҫǡٹˣɱңٹһưոݵġ
飡
һѡʥƷʵĳǹ
ֱӾ͹ᴩٹǿߵţһͿٹǿߣ˲䱬һ⡣

Ҫɱңȵˡ
Ǿɽׯˡ
飡飡飡
ЩԭһؾǿߣڡķջЩ˵棬Ȼ߹һĲһվڡɽšЩ̨ӣһɵˣ͵һĻɱ˰죬һ̨ӣʿˮµĶԵͬ飬ʵʦ֣˵ʲôķջˣҼǵһķջһССĿջҲô˲õĴ𣿡
ʦֵˣ̨ŵӣҲȽϿ̨ŵӣȻִǰ˽Ǹķջɬĵ˵ͷҲǵһķջӦǲˣû뵽̨棬ȻôֲһҲҺǺą̇̄ѣҪȻǵɽŶѾ˰ɣ
žžž
ĹûС
ͿǰΧ巵Щؾ֣Ѿߵĸˣʣµģȫˡķջ⼸̬棬ʦ½ʣǼʦֵܻ˽ֿ죬һЦʦ֣ϼһû𣿡
ˡ
½˵ͷʦѾ֪ˡ̨飬ԣһȥˡ̨ɽۣǼ㣬ˣȻѾˣҲȥ̨ɽۿһɣ
á˽˵ͷ
½˵꣬ͻȻ뵽巵ݣعʵЩУǴһȥʱ뿪Ҫ뿪ȥġķջʦȥͿˡ
һȥɣ
ҡҡͷ
˵
ؾ֮ءĸͶ̨ˣûԼҲѰͷ̨鷳ڣȻԼŭ֮˵Ѿ¶ˣţԼߣֻҪ̨ʥء鷳ûнؾ֮صĸ׾ٵķŹԼ
СķջǸ߱ӻҲûá
ϾһķջǿҲܺؾ֮ؿⲻǣ

ûֻԼ̨ʥأ½Ҳһ˿͵ɫɽȥɣ
Ѫħޡ
໣
½ٻԭԶԶġѪħޡ˻һͳ˹ÿһ̨ʥصĵ棬һֻζĸоһֱѪħ޿ˣ½ſڣˣȥɣ
Ѫħޡϡ
巺˼ŵһŨŻѪζһԵİ˽ƺϰˡѪħޡζֿ캩Цϸ硢˼㣬Ѫħ޵ζŰɣҵһοʱ˺üΣңرļǳ𣬿ҵˣҺü꣬ϰϵζûʲôˡ
˽ǰʲô磿巺ʵ
֪
巵ѯʣ˽Ǵûмϼһ֣ʦǡ½ɡڣϼһʵôãҲҪȴʦɣҹƣϼһﲻ½ɾĺڣ½ɾĴԲ磬飬ϼһҲ˵
˻
˽Ļ
巺˼̲סһ
½ɡĺڣԲ
˵ǡԲˣ½ɾĺھ磬ҲǿֲˣʥصʥҲֻ½ɾڶѣ˵ֻںͺڵĲ࣬ǣʵﵽˡ½ɡľ硣
ֻǲһ֣ҲǾ޴ޱȵĲˡ
οһƷס



995 ѪħVS۱̾
̨ɽۡ
ʦ
ϼһ
巡˽һȺ˸ϵ̨ɽۣͿʮ½ɡڵǿΧһ̫ϳϣվ棬ϻٶһЩˣرһǲ԰ֽѪɫ̫ϳϣǱһֱۡ
˽ȥʦ
ħա
أ
𡰽ʯ˲壬ֱΧ˵Щ½ǿѹȥ½ʣ˵ĵҲûţ׷׼ԼʥֱӾɱȥͻȻĳ߸½ɡ쾳ǿߣһͷϢѪħҲų˹¡꼸˵ɫҲ΢΢һ䣬ֱӶŲԶķ꣬꣬ͷѪħ޾ͽľ۱̾ˡ
á
˵ͷھ۱̾޵ģСţȥͷѪħ޸˺顭
໣໣໣

Χߡľ۱̾һֱӾ½Ѫħ˻ųɱȥ
۱̾ޣ
ٿŰ𡰽ʯ񡱵½Ҳû뵽̨ɽۣһͷ۱̾ޣҪ֪Ǿ۱̾ޣѪħޣϹʱڶӵкպĴڣңͷϹޣҲ½ɾڵʵǿ൱ȡ۱̾ޡɱ½عͷѪħһۣСѪȥͷ۱̾ޡһһơ
𣡡
ѾͨԵѪħޣԻĵ˵ͷŹѪֱ֮Ӿ۱̾ײȥ
˽
ͷ޾Լǰֻ֣ǡ½ɡİ˽ŵûһ£Ͻ巺˼ˣϸ磬ǸϽ뿪ɣͷϹƴɱƶҪذˣҪһСıǿɾĿʲôҪԩˡ
ͷ½ɡڵϹɱһ
˭С
˵֡½ɡڵǿߣͷ½ɾڵϹɱһ𣬹ҲҪԶܶԶˣԣ˽Ľ飬巵˵ͷҲɣŰ˽˼ˣֱķ˹ȥֻһգ۵Ĺ򣬾ͳԡ
û°ɣ
巻һѵõ¶һ˿Цݣ巣ʵ
û¡
ҡҡͷĿ䵽ΧЩ̫ϳϡϣ֣ԭŸ̫ϳϡ˿ֻʣ߸ӦȫɥʧսʣµҲ˺ۣǿϳҲֻбնɱˣڣֻҪ˶ܹǫ́ʥءƼȫ·磬ֻʣ¡ķջһȺˣڿ֧ţһķջǱܡ
ϸ磬οȥֹܲ۰Եİ˽˾죬С̨˻ϱˣھͿϼһ֧ţǵϼһһ˾ܹסǣʮһΧϼһҹҲֲ˶ãҪȻȳɣ˳ֻķݡ
˽Ļ
巿ɬЦЦתͷЦʥ̨ѾĵزǸء˻޶ԣ
ֻǡؾ֮ءǲġɬĵʵءֻ̨Ľأؾ֮صĽأ治̨ˣСءڡٹЩˣڽЩϹ˵̨ˣҲֻڲ֮ǡħЩֲħ֣ҪȻǲġ
巣
Ļ
巡˼Ͱ˽˶ɵˣζû뵽̨ؾȻؾ֮صĽء
ô˵
ءжǿ
£ؾ֮صȫһҲδǽصĶְɣһô˵ءͲֹ߸ˣ

˵ͷء浽жٹʵҲĄ̊́߸˽ˡءΪĹǸ࣬߸еһ
ĻҲĬܵĻˣʼֵɧҲ΢΢һ㶣ͿСĻһСԴɱڵž۱̾޺ѪħͷϹޣ˫Ҳʼ˸ƺܵ˻ϵս⣬ҲȻʧЦС˵ԴС㣬òҲȥɱһɣͷɶ½ɾڵľ磬ңһϹʱھеĲ
أ
巵Ļ˿ŷ֣ˡڵСˣȻԼһ½ɰľˣңӣʱпܻͻƵ½ɾľ硣
һ̰ž۱̾޺Ѫħޡ
ȻǿͷϹڵһתһתڴͷϹڵ⣬Цõ巣ԴС㣬ðһ㣬ͷɲܹԸģͻƵ½ɾľ磬ʵܹɵĽ˺ѡ
أ
ˡڿԼƺҪȥɱһҡҡͷͨ뺵ĵˣ͹ԹԵĴ￴һҾͳȥڵû˰ɣ
巵ŵ
СŰֻǣ˫ۣĶսľ۱̾޺ѪħޣһգҲգ
໣
Ѫħ޺;۱̾һǴ͵ϹޣֻѪħһĵ˾۱̾޵ϣ顱һ죬Ȼ󣬾Ϳ۱̾ϵƬȻѪħһƾһƬһĻ巣ͫҲһҵ૵ÿֲĸʴǾ۱̾޵ķӦúҵĻ֮ɣѪħ޾ȻһȥܹϵƬʴˣ
໣
۵ľ۱̾ŭһſھѪħҧȥֱӾҧѪħ޵Ĳ档
أ
֪Ѿ˶µѪħޣսȻҲȾ۱̾ʹٴһ˾۱̾޵Դϣ顱һ죬۱̾ҲǳصģȻѪħһƸķ˳ȥǣҲѪħ޵ϣ˺һѪ
һľȥ
ͷ½ɡڵϹ޵ƻ̶֪ʮĽ֣ǰѾƻһƬǽ壬Щûмս½ɾǿߣʶĶԶԶģûҿͷϹޣѪħˣ˽ʱҲһԵ巣Сʵϸ磬ҴʦֵѪħ޺ͷ۱̾ޣ˭һ㣿
˵ǵʵӦڲ֮䣬˭ӮͿǸԵĶսˡҡҡͷ̾
ս飿
Ѫħޡϣкüط۱̾˺һ⣬Ѫʱ򣬰˽һҲ粻
˵
Ѫħ޵üꡣ
ǣô˵Ҳ½һٶ꣬һֱӽǡʥȡ˳ҧߵУʦֵѪħһܹ۱̾ޣСүƴˡ
ৣ
˻ûзӦ
Ϳ˽ġʥӣ۱̾޳˹ȥ
˽



996 ķ
˽ǡʥӾ۱̾޳˹ȥ巺˼ɫȻޱ䣬ҪֹѾˣһֱ˽ﵱԼܵܵ˼תͷ巣ۿ巣ô죿˽ֻǡ½ɡľ磬ʵСʥҲ˲Ǿ۱̾޷ֺ۱̾һƾܹĳһˡ

ޡ
أ
һգ۵Ĺ򣬾Ϳ˲ܻһͷɸߵĻޣž۱̾޵ķֱӳ˹ȥ
ȥ
ৣ
˽һġʥӣž۱̾޵Դȥ顱һ죬ԭΪԼٶܹ۱̾޴һ鷳İ˽ԼһдˣԼġʥԴϣ˵鷳ϵƬû˿
໣
ʵܹﵽ۱̾޺ѪħһϹޣӵ˲׵ǣֻɽ磬ܹΣˣѪħһսľ۱̾ޣҲû뵽һ½쾳ϣȻҲԼ﷢һͳ˻𣬾ǲƬצӣŰ˽ȥ
á
۱̾ޡצӣյԼ˽ɫҲһޱ䣬ûΪƾԼʵܹӲס۱̾޵һ۱̾޵צӾԼԽԽ˽ҲֳһĨɫɬ̾Ұ˽ججĹô꣬Ҫô
֮
ৣ
ڰ˽ﶼΪԼһǱɵʱ򣬱ϸֳһԳ巣ͻȻԡ
޴ơ
һץס˽壬ֱ˻ȥ
飡
۱̾ȫһĵ˽ԭλϣ顱һ죬涼ĳһĿӶһĻһµİ˽ʿˮŰɸߵ巣ɳƵĵϸ磬лл㣬㣬ҽҪǸˡ
㲻Ҫˣ
һѿ巣˰˽һۣûĵǾ۱̾ǡ½ɡڵľ磬ƾ½ʵվŲùңҲ˲ֺ˵㣬ʦֵѪħޣҲӲĹˣȻȥɣּսͲܹġ
ϸ硭
巵Ļ˽ۿʱһ죬ҧҲܹĿŴʦֵѪħǸ棬㲻֪ѪħǴʦִСͿʼģķѪˣʦ־ԻģֻǣסͷܹȫȫȥԸʦֵѪħޡ
Ұɣ
ҡҡͷӰһΣֱ۱̾޳˹ȥ
ϸ磬Сġ
飡
˲֮巣ٶ˺üž۱̾޵Դֱһȭȥ۱̾Ҳû뵽½ɰ족ĻޣȻôٶȣûзӦͽʵʵİһȭ
˵
ڵֻ½ɰľ硣
ǣǡ֮塱˲ЩͨϹܹģͲȾ۱̾޺Ѫħ٣ֻϧھ۱̾ǿ˵巵̫һ㣬þȫһȭϣҲֻϵļƬûдκʵԵ˺
໣
ԼͻȻһ֡
Ѫħޡ۾ʱҲһþ۱̾׼ԸԼʱͻȻ˹ȥޱȵצӣž۱̾޵ؿھץ˹ȥ巣ͷһѪħޣȻӵľ˺ԺΣԣ巵ĹǣȴҶͷѪħһ˿һС
ѪħԼɱ
۱̾Ҳòʱ巣Ѫħһȭͺ˹ȥռһȻѪħޡ
Ƿޱȵצӡ
ֱ˾۱̾޵ֱϣꡱһ죬Ȼ󣬾Ϳ۱̾޵ֱۣȻһѪۣѪħЩѪ֮ǲϵĸʴž۱̾ϵƬ

վԶķ꣬ͻȻһͷޡѪħֹԼľ۱̾ޣңռϷľ۱̾ˣԭ͸ɺԵϣһ˿ɱ⣬Цһ½ɰġޡҲң㣬Ƴɿܡ

ৣ
׼ɱȥ
һ˹ġϹŷ׭ͻȻϮԷ½ɾڵʵȻܹܵ˼šҲһ˿һĴ⣬ֱӽԼķ˳
ž
տ꣬˲䱬һȵĻ棬ϡ
ߣ
šˣȻʥصʥŮɫҲ˲˼ĵСѾͷΪͷޡĪǴ㱳ʥءɣ
ҵѡ˼ĵ
ѣ
ҡҡͷĵϹŷ׭ǲֻϧڻֻ½ɾĳڣΪƾʵܹסϷôڻǡʥءӪȥںµϣҿԲΪ㣬ȻͱϷ㲻ˡ

꣡
˼һ˦
һšֶ˲ͻһסŷͺ˹ȥһɫķ꣬Ҳû뵽ʥءѾͷ˵־Ͷ֣ƾ˵Լ
ɫҲһޱ䡣
˵ĿǱȽϿһȫû˼½ɾڵ߷ǣĵʵûһ˿һСϾʥءѾͷӵеĿɶϹŷ׭Щءյͨ׭ͷϵġסӰһΣֱӾȥ
飡
סԭվλãʱһ޴ĿӶȻ˼ϵЩϹŷ׭ЩͨʥҪǿϼ֣Ҳһס䵽Լϣ£ԼϵġʥҲᱻݻ٣Ųɱϣ粻˸Ƭ̣ŶԶĺ££ǡʥءˣ㲻һܣɱϷ򲻿ˡ
꣬ҡ
µͺһ
Ҫ֪
˼Ѿ׾ˡϹŷ׭ӣһ׭֮ǡʥء˵һ޴ı⣬һĺ£꣬˼֪֪Լʲô
֪
˼˵ͷɬĵʦҵѣûͽڡʱѾˣн죬ңˡһ·϶չңԣҶܹ¡
㡭
Ҳû뵽
ԼһɵĵӣȻ˵ľǿΪһˣȻϧؾ֮ءΪУҧҧ꣬Զ֣ǲҪȻͱǡʥء㲻ˡ
꣺



997 ڤɱ
µвһʱֱֱðȻǿѹŭرǵԼġ۱̾ޡ巺ѪħŪǱʱһ˫۾·Ҫһ㣬ҧ£Ϸ򲻿ˡ
ҡ
ٳû¡ķջǸߵĺ£һҲܲ꣬Ҫġڹſһԡ뵽ͬһսϵѣһĺ£һԼ꣬ǡءҪ㡮½ɡڵʵҪӦòѰɣ
ƨ
Լȥ˼
һʱͳŭȫǡϹŷ׭һ
¡
꣺
ſڡ
ʥȥǿ֧Ų˶ˣһķջܣąִ̇̄͡һҰ׵

˵ͷ϶ʱֳһĨɫִȥڤɱ󡯰ɣ
ʥ
ڤɱ⼸ִ֣ϣͬΧǼ̫ϳϡɫȻһ䣬һ̫ϳϡȵĵʥ򲻿ɰһΥ͵ġɱ󡯿ͻٲҪȻ˶˵ȥɣһٸӣҲôȥɱ¾
ǰʥɽڣûհһ̫ϳϡԴĿ󣬵
Ѿ
˰֣⡮ڤɱԭ̨еɱڣ̨ʱʱſִʥѾˣҿˡڤɱ󡯣ɱЩ֮󣬾ą̇̄ɣ˵öԣֻҪڣʮ̨꣬ضܹһǰδеĻԻ͡
ǣʥ
ѾִҲ飬ûܹģһתص棬ȡһ̳ϣӡ˼µ̣һšķջߣ̬ɺĵϸ磬ǡķջ˻ɣ

Ļ
ǡķջһǿߣΧǵЩؾ֮ءĸ֣Ҳ΢΢һ㶡
Ҳûǡ
巡˽ＸˣС̨ĵӣȫ˻شνˡ
ʦֿˣǻһ˿Ѫ½üͷ΢Եˣʵ
֪
ҡҡͷˣģ˻ȥϷҪһ«ĵʲôҩ
ৣৣৣ
̨ˣȫ˻ΧЩؾ֮صǿߣҲûм׷ɱϾЩ˵Ȼں֮ڣȴҲֻһɢɳԷֻһЩ½һ졢ߣƣǻԥĳɱȥǣ滹һֲޱȵߡ
ֻǵ
ǵûһߵĶ֡
СѪ
½֣ȫвٵط۱̾ҧ˵Ѫħޣĵ˻һǹԹԵĻص½ԡ
Ѫħޡ巸ȥ۱̾޻Ҫ׷˼Լķ꣬ϽСţ
ͷϹޡǳ׷ֿˡ
ǻŶԷƺҪɶԷ­һ̡ڵŻġ
׼ôһŹֵЦҪһ䣬û׼ą̇̄ʥءĵӻֻز仹бҪô
ӦòҪ䡣üͷ΢ĵ
䣿
󲿷ֵˣٻȥΪǴֿ׼ˡ
ڣһ䡰䡱˶΢΢һ㶣һʼԼĺ꣬üͷʵʲô
֪
С̨ĵãһͽʥ֮λ̫ϳ巣Ժą̇̄ʥ𣿡
ǣʥ
ʥ֮λ
ȻҪʥλôԼ巣˼˽Ϊ׵ġķջǿ߶ɵˣȫһ˷ӦͿͻȻе̣һξѪֱ䵽棬ʱ̨
󷨣
áѪ̡
Ժ¡Ϊ׵һǿߣɫһޱ䣬رǶ֮оķꡣ
̲סڤɱ󣿡
ڤɱ
ľ¡꼸˵ϣ¶һ˿ֵɫǾŭˣȻҿڤɱ󡯣һξ𣬾ą̇̄ɽĵӣҲһɶס֣˳̨
ʧȥһΡѪҲֳһ˿ƣɫǺЦĵڤɱ󡯣Ǿܹô
˵ˣӲˣڤɱʹ뿪е
ڡһ;滹нȻڤɱжôĿֲ˵ǣ½ɾԲǿߣһڤɱ棬Ҳֻ·һ
УҪֹҪȻ˽춼¼һ˹ȥ
Ǻ¡
ʣЩ½ɡǿߣһǺɵĳȥķǰĹĻ棬ֻϧе̲һġһġô׹Ƶģ
һӡ
ܳʮ˴
Ҵˣɽɣұ֤֮Ҳą̇̄ΪУҿԷġ

̫ˡ
ֳ̣Ӷʼɪɪ¶һ˿Цɫתͷһۣƣĵ巣̨ҾͽˣϣԴӦһ£֮꣬ڳЩą̇̄ȥЩӱ𡭡
á
巵˵ͷһ԰׵ĵ֮Ҷ˹̨ЩԶʧϡ

巵ı֤ѵЦЦ仰Ҿͷˡ
ڤɱ󣬿
أ
̨գ˲ͲһЩʵ΢ѷɫߣֱӱЩ֮ͻһѰ׹ǣꡢЩ½ɡ쾳ǿߣҲòȥһֻԼʵڷĵֵЩ壬ֻƾǵʵôǿ
ɵסЩǿ
͵Ҳһ᲻úġ¶
ʦ
Լʦһʹ飬˼ۿҲʼҧҧֱӾ³˹ȥ
˼
˼㡭
˼嵽棬巺Ͱ˽ɫһޱ䣬ʶҪ˼ץ
ֻϧ
ֵʱ
˼Ѿˡڤɱ桭



998 ڹ
ʦ
ž
˼ڤɱ󡱣̧־һ˦״˭ġ
ʦ˼СųģĿڡ󷨡棬˼ôֻ˼û£ܰʦȳȥֻʦˡ˼˫ۺᣬһǿź¡
ɵӡ
˼ǸҼģµҲĸǵӡ̾ΪʦСʱ򣬾Ͱһš׭ӡֽ棬ܸܲҪԼ컯ˣһǡءϣھȻһеܵ⡮ڤɱΪʦءˣ˵ǲǺͿ

˼һǿҡҡͷݽҧסԼ촽Ҫ˼Ŀʦ˼Ըʦһ𡭡˼˵꣬ͿԽԽ۵ϣ˳ë׽뵽棬ڤɱ˵½ɾھߡ
ǡ½ɡԲ磬Ҳδܹס
ϸ磬ô죿˼ȥˣӣ³Ų˶ˡ˽ļٵԵ巣
ȥ
巿ЦҡҡͷС૵Ҳ֪ҵ֮ܲܿסڤɱ
ϸ磬ҲҪȥ
ҲҪ롰ڤɱ󡱣˽ɫʱѿ½ɾڵǿ߶ֵסڤɱο½ɰ쾳巣ӵС֮塱ǣڤɱ޿ײ밡һ뵽棬Ͼͻ᲻ϵһ˵΢һ㳣ʶ˶֪ǿߣҲȥ͡ꡱ仰˵һطԣ⡰ڤɱ󡱵Ż˵Ŀֲ
巣Ҫ
巡
һͽˡڤɱ棬ˡ˽˼˵ɫȻһ䣬رڤɱ󡱵ҲֻĿ巳ڤɱ󡱣󷨣£ą̇̄ʥء֮ͻᱻЩ˴ݻٵһɶ
ϸ硣
¡¡
˵עе֪Сʱ̨ɽͶʼ
Զ
һɽ顱һȥ
һ


ԽԽġɽʼݣ̨ˣڡڤɱЩߣ˿ҲãȻЩݵɽ׵׷ʲô£һ˼Զɽֱͣһ˿׵ĳɽʱҲһȻǡħķӡˡ
ħ
ħ̨֣һǿߣڡڤɱЩľͷɫҲһ䣬ȻΪؾ֮صȻħһôֲĴڣһѾ԰ֽķ꣬ʧе̨Ǹءħķӡ𣿶ңءʹ̨ѹħķӡΪʲôӡᱻƣ
ħЩħͷѾˣ㻹󷨣Ҫͬھµͳ˻
ʥ
ߣ
Ѿƣҡҡ׹ĵ׺ټְĹ򣬡ڤɱˣͻһѰ׹ǣꡱʣ°㣬ǣħЩħͷ˷ӡô޸ľͷ˿Ҳò֣Ͼħǿᣬą̇̄һܹԸģؾ֮صȫһ𡭡
գ
ৣৣৣ
ԭѾɵ֮еġֱ̡ص棬Ҳ֮ɢøɸɾ
˻
ջء̡˶һĿӡħɽͣصɫʥ£عͷɨһֱۣӴһСƿӳ˹ȥǾƷѪԿٵĻָľѪ
Ѫ
Ѫ֣Ҳ΢΢һ㶣̨ʥرǿҩݷҵģȻƷġѪж󣬿˵̨еֻһ֣ܹͺµѪһֿѪġƣǶʦҪ̣ܿҪЩݡҩͺѴ룬Ҳѵһط
أ
һɽȥԭˡѪ϶һ˿ֱò԰ɬ̾ء沼õľŹħѾˣħѾƲɵˡ
ħķӡôͻȻǫ̀ͺħ˹һ˰ɣһЦĵ
᣿
Ѿ̡ɨ˷һۣĵą̇̄ǺħһΪǻܹڣǰħķӡͱһΣų̂ȥħЩħΪǻлվߣûǰһηӡ飬Ϊą̇̄ôһ󣿡
ǰ
ħķӡǰƿһΣꡢ¡缸˵üͷ΢Ƭ̣ŻعͷѹüͷҲ΢ڵ˵ħķӡǰżӹˣħʵͨ쳹أҲ̶ܶ¾ʹ˷ӡɣ
֪ҡҡͷ
˿̡
˶Ҫɻ
ħķӡԼӹ̵ģ˵ǰ㣬ħˣҲڶ̶̵ڣͽӡٴδˣӡû飬ħǸǿߣ޷ӡȻą̇̄Ҳǧ꣬లˡ
أ
һ˲䡣
ħֹ
һ޴ޱȵĺɫײģǣСײģӺз˳Ǹ޴Ĺײġ
ڳˣɫһ䣬ħ
ħħѾˣǼڶȥħ֣ؾ֮صĸ¶Ҫҷˣ׿ԹһֿħΣüͷ΢
á
ˡħǧȻϹšһħжôĿֲԣµ飬ûаɵĴӦٹ꣬磬Ҳڵһʱ׿еĳɼĿʼǸ޴ײߣƬ̣ǵ˽ħڳǣ
ڳǣ
ߵѯʣҲ΢΢һ㶣ʶ˼Ե巣롰ħʱ˶Ѿӡħڳ˳ˣ£˵Ŀⶼ䵽ԼϣҲû˵ͷʱв˶ڳǡ
в١̨ĵӣħڳǣ˵ɫʱǡħڹ



999 ˼
ڹ
ħķӡǱڹģ¡꼸˵϶һ˿Ȼ飬Ψֻߣü֮һ˿صɫ׼ڣͿǸ޴ʯףѾ˴ϷħһĽ̨ɽ嶼Ƭضû谵
꣡
ʯ״򿪣һۡаɵľ޴ħվһɨһڳĸͷ¶һ˿ǳǳЦ⣬Ȼ˵ᣬȴ·Ӵһģû뵽ճܹôˣ̨ʥٹȡȵĹɸĸλ̨ʥأòᶼǰӭӱİɣ
ӭ㣿
Ϸᡢ꼸˴˿̶пԣҪ֪ħķӡʱƿ̨ĺôǿҲܵˣħϷŰ飬΢΢üͷħһǰܹϻطӡͬˡ
𣿡
꺮µĻħϵϷŰɫԽԽŨǸǹճһĨζЦݣĵħҪһһˣǶʲôҴԲѵҪѱħϻءӡ֮ءħ˵꣬һɿֲޱȵѹ˲ֹȥ񲻿ɵ
ͣ
ħɢѹֱӺںµϣ߻ûüֵ˾͵ɳȥ
һѪ
ԭڡڤɱ˵ĺ£˿̵ɫѾ԰ֽǴĿĵѪ˼һ³˹ȥվڡʯסԱߵħûм£ҡҡͷһϧ̾£һ꣬㶼ûʲô
½ɾԲľ磿
ܵħʵµͫҲһҵΧˣµħڵΪʵɫһ䣬˶֪Ҫﵽ½ɡľףֻҪӵ㹻Դʮʱ䣬ܹ½һľ磬½ɾ졣
ǡ
½ɾľ磬һһ죬ǿ߶磬Զ޷
Ϊﵽ½ɾľ֮ҪһѾԴܹˣҪ򣬾ͺñһٶǰѾǡ½ɡˣڣɻ½ɾڣֱҲûͻƵ½ɾĺڣ˵½ɾĴԲˡ
ৣৣৣ
ħǳϷŰĻ£Ϳһٶัʯף䵽󣬹ײĴ򿪣һ½ɡ쾳ħǿߣ˳ħϹϾؽе£μħ

ħ˵ͷЩħǿֱ߲ɱڵš̨ǰЩߡ
㣿
վħԵľŹɨ巵Ӱ޵òɷʱЦСӣħʱ򱾹˵òҪңҪȻһ㳢ǡħе̷ģ䵽˱ҪΪ˵һ
ޣ
ܵŹϵķŭħע⵽½ɰ쾳巣Ͼǿߣ½ɾڵߣ΢ܹһȤ֮⣬½ɾǰںڵߣ˿᲻Ȥο½ɰ쾳ˣֻǣ巾ȻӵС֮塱ʱҲһ˿飬ЦԵľŹŶг𣿡

Źҧгݵĵ˵ͷʣǡħɱ˾ŶС
Ŷ
СȻ½ɰ쾳ģħҲֳһĨζЦݣĵǡ֮塯½ɰľ磬ȻܹնɱŶСñħеˣȻˣŶӵС֮塯СӾͽɣ
ллʡ
ˣýȺϲĶɣħʹݻٽأؾ֮ص
֪ͨء˰ɣüĶ
á
˵ͷ׼á֪ͨǿߣͿ֮еġħֱһȭ򡰽ءķ˹ȥһ޴ħӰ˲ڡءʯ棬顱һ죬ȻͿضʼһӰӡء˳
ʼչһ˿бЦħ̧̧ƤԵľŹĵŶͽˣΪȥһЩѡ
ǣʡ
ħĻ¡
ͬʯף򡰽ءķ˹ȥһŮս׵ľŹҲûк߷ϻֱһӣЩħ½ɾǿߣɱЩˡ
ɱ

ϰٸ½ɡħǿߣֱӼԦǵʯףЩɱȥ
ߣȻħȥҡء鷳ˣôǾɱħʱʣһҲǹˡһֱӴץһѡ׭ЩħֱӺȥ
أ
һ˲䡣
ħǿ߾ͺ̨ǿ߻սһĿһֱͣϵľŹӰһΣֱ巵ǰǹһ˿ĮЦĵôûкûй˳ɱ˱Сڣһλᣬ˳ңһ
ôȷܹԸңһϷŰžŹʵ
ߣ
ϷŰ飬Źһ½ɰĻ֮壬ûзȻڤ粻飬Ϲ˳ôʶǡħɣ
Ȫ֮ˮ
ৣ
һΡȪ֮ˮֱӴָ渡ֳܱһޣ巵ؿڳ˹ȥ
ޡ
ৣ
ȾŹĳ䵽Լϣ巵ӰһΣֱӻûɰɡޡ־Źĳץ˹ȥ
ž
Ȫ֮ˮûɵĳޣ͸巵ֱֱۣӳ棬žһ졣
ġޡƬȻ׷׹
ΣٱЩϹޡûаڱǰҪҪֻŹ˵꣬һһ巳ȥ
ȪΣ
ѾܵŹһΡȪ֮ˮ巣ҲȥӲıӣһ֮
أ
һԡ֮˲͸ֳ
޻û¡
巵ӰѾڰ֮УӵС֮塱½ɰСӣȻѧˡŹҲһ˿飬漴ЦٶȣһšɼķҲҺͱĻȪ֮ˮ⣿
Ȫ֮ˮȥ
ž
ŹһͿȪ֮ˮûɵĳޣ·ʻһ㣬һǰ㣬ֱӾϯȥٶȿ磬ֻգ֮巵ǰ
ʲô
޵ٶȡ
巵ɫҲ΢΢һ䣬Ҳٳɣϵġ֮һֱԶȥ
ӵõô
Ҫġ֮ŹҲֳһĨֵЦ⣬



1000 ʯ
ž
Ȫޡ巵ıϣֱһɼǵı޺ۣʹ已ʹӰ֮еȥرǻȪ޳սĸо˲巰Լߡ˱ӣܼӴܣһϮµľŹҲһ˿͵ɫЦǲͨ½ɾǿߣӣѾʹ಻Ĺˣû뵽ޡСӣ˱˱ӣܹҧӲţҲǳˣ쵹Ҫһܹҧֶá
žžž
ŹġȪޡǸǶҩǰ㣬巵ٶж죬ӴܵĽǶжꡣ
ܹһʱ׷ȥ巵ϡ
֮䡣
巵󱳣ȪޡˣһƬǲ԰ֽ巣ҧҧߵӴȥҲǰ취ĻȪޱҵٶȻҪ죬ôӶʼն㲻ȥңȪ޾Ȼܹ꣬Ҳ֪ҵ«ܲܰĳսȥ
УȥǸŮ˲֣ҲᱻĻȪ޸ֻжһˡ
«
أ
巵һͽʶ«ȡ˳ڰУ««ա
ৣৣৣ
«һ򿪡
Ϳһɡֱ̡Ӵ«˳Ȫޡ«ĺһĽȪʮĻȪޣƺڲϿЩ֮ҪѳȥԶľŹһĻϵıҲһŭرǵԼġȪޡǸ«һȥʱҲŭҡ
¡¡
´裬·һŮħͷǰľŹһԵʯϣ顱һ죬Ȼ󣬾Ϳ޴ʯףһɰƣԶѹȥܵʯѹϵЦݶʱҲһҲ˲ÿϷһ«ҸϽա
أ
һɡ֮뵽«棬ź֮ʱԭЩƾеĺͻȪޣ˲ͷֳʤ·ǧһĺֱӽŹĻȪޣˡ«棬ŹĻȪޣ㱻Լ«巵϶ʱҲһϲ
һץ
ͽ«˻׼Ӷݣʯ׵ɱѾǰ
ҹ
Ѿ޿ɱܵ巣ֱһȭʯ棬顱һ죬޴ޱȵʯֻ΢ҡһ£ǵɳȥֱĻƬǱƬƬѣܵŹ⸱ʯ׵巵ɫҲǡϹŵһħšĹһʥȻҲӵôֲͬǡʥҵǬȦʯףҪϺüΰɣ
ܵȪޡѾԼ׵ʧȥϵŹžɫҲ㾹Ȼ߱ġȪ֮ˮھҪʯף
أ
޴ޱȵġʯסһѹȥ
ߣ
ŹʯԸԼȻվڰ֮е巣ɫһϹŵһħŵĹôȻүܹĻȪ֮ˮܹġʯסߡ
«ա
ͣ
«һ򿪡
ˡȪ֮ˮЩٴӿֱֳӾŹġʯסֹȥƺ뽫ʯ׶Ȼ«ưĽʯҲս«棬ֻǣһȴʧˡ
ž
հʯװͱɢһɶȻŹ⸱ʯ׵ƷʣǻȪ֮ˮ֪Ҫ߳ٱƷ˲ٵġ«ʯ׵ǰǲһʯԼѹһҲѧˣûȥ;ŹʯӲӲ
ǡ֮ϵĶʯ׵ĺ
ʯף𡭡
š֮ٶȣԼʯ׽Բأƾһʯ׻κβѾŭľŹһ̧ʮһģһʯףı˳ȥһɱȥ
ʲô
ʮһģһʯף˷Լɱ巵һҲѿҧߵŮˣһ䵽Сү棬㳢һСүֶΣ˳СүҵԺ͵дҪŹġʯס׷·ŵ巡
뵽Ҷ֪

ԼҲһ㱻Ҷ֪׷ɱ·ţֻճ̶ȾԶԶܹڱˡ
͡ŹǧףܹĸܵŹǴ̹ǵɱ⡣
飡
巸նһʯ׵ɱ
һʯ׾ײļϣġ֮塱һǿ̫࣬Ҳһ㱻⸱ʯ׸ײɢˣ˿̸ѪģĹͷҲң˸ڵǰȥײϣһ޴ޱȵĿӶܸ˳ҡ
巽ʵʵԼʯһײ䵽˿ӶŹǸֳһĨѵõЦݣԵļĵǼȥ˸Ҫġ
ǣŹ
ʮħĽһӵϵµĿӶ˹ȥ
һľŹһӣͽʮʯס˻ԼЩʯ׵жֲһ˵һ½ɡ쾳Ļޣ½ɾǿϵġʥƷҲܲסԼʯ׵ȫһԣ巾ûԼʯ֮£Ҳɥʧеս
ʮħĽտӶ
ͿһӰ𣬷·ǰԶȥ巾ȻʵӶݣŹϵЦҲʱӲӣ
ž
巵Ӱһߡ
Źʯ棬һ巶ߵķ׷ȥʮŹĽǵľŹǸɵ׷˹ȥʱһɫ΢΢һ䣬Զһ֧ħӣˣһȥŹİȫ
ǡ
ৣৣৣ
ԦšʯסľŹ巵Ӱʧ̨ٶħĽ׷ȥѹѹһƬʯ״ͷϷɹ˶һͷƤĸоʮħǿΧ˼巳ɹĴӾŹˣҲֳһĨظЦݡ
Ǿ磬˼Ҫٵİ˽巵ӰʧϽʵ˼㣬ϸû°ɣ
Ӧû¡
˼Ͱ˽ս֮еעҲһͣ巵ϣ巳ɹӾŹˣҲһԶִϣִһЩ̨ȥ巣ҵħǸħŮ׷ˣֻǸħŮһˣܹӦǸħŮİҲȥˣһ˿¶Ըôˡ
á
һֱսԵִϣ˵ͷԶǼʮִáĵӣǸ
ǣϡ
Ϊĸ
ĵҲͰ巵ˡ̨ˣԣζܹ巳¡
׷
ִϵĻһ£ʹȺִáĵӣ巺;Źʧķ׷ȥ



1001 Ҫ
己ǡ֮ٶȲ֮Ͷݳ̨壬ȻŹǺɫġʯסƺҪϼ֣һ׷һϣ֮ľһǧף໹ǧ׾ܹ׷巣ԦźɫʯסľŹҲֳһ˿ɭЦ⣬ߵСɱҺҡȪ֮ˮնҪʬΣٽѹڡʯס֮С
ŹߣһҰ׵һЦͷҲصµʲôŹòǰ˰ɣҵġꡯѹʯҪûпʯӦĴ齰ɣҸޣһ仰飬ô鷳
ˡ
߸ϵġħŹ˼̤һʱŭСվס
ͱ׷
ҷģ׷㣬ҪСʬΡ
Ǿ͵׷˵ɣƲƲ죬ǿżʹϵġ֮ٴһԭͲٶȣһأǽ׷ľŹ˦ȥһǧԶľ롭

Լ巵ľ룬ġǧףŹһҧһɰġħ˲עʯ棬ԶԶǸħ巺;Źٴ٣ԶԶ˦һϵı鶼ñϾµʯףܺ͡ŹǸѾ޽ӽʯױ⡣
ͳ죬ȥǻᱻŹǸСӳ˦ġһ½ɡ쾳ħˣһ˵УΨһ½ɾǿߣС
ͳ컹̣
ˣߵŹġʯסСӵķܹģáѪ߶ʯףҪȻ׷һȼ˾Ѫ׷ȥΪǻжԲμս
ͳĻ
ʣǼʮħĽĬ
ĵ׶
Źġʯסһܹɱ䵽ˣµЩʯףǰ벽ʥƷʡ
߸ͬն
ңͳ˵ǰ㣬ȻȼվѪ߶ʯ׷ϾŹ巣ǣһȼ˾Ѫ׷ȥʲôãȲ˵ѾӵԺ½ɾǿʵˣʱ򣬾½졢ߣҪնɱǣҲ׾ٵ飬һĽͳ죬̾׷ɣϣŹܹ׷ǸСӣܹս֮ǰϵͿˡ
ǣͳ졭
һ˲׷˰ʱ䡣
ﻹüŹ巵Ӱһħ·ͻȻʲôһ㣬ɫȻľͳ죬ûмǴĻͨǡ硯վŹǸСӵٶȣѾӽ硯ˡ
磿
硱֡
ʮħĽɫһ䣬رͷǸͳ족һؽеáѪ߶ʯףҪھŹ뱮ǰס򣬴Ҿ׼ħŭɣ
ǰǡ硱ʮħĽҲٳɣ׷׽ԼľѪʯ׵У߶
ৣৣৣ
ЩħľѪһʯ棬˲ͱһɿֲӲǽǵٶ˺ü
˿̡
巺;Ź֮ľ룬Ѿ̵һǧײ巵ٶѾԽԽȥʮʱ䣬Լܹ׷ˣŹҲճһĨЦ⣬һҿ㻹ôӡ
ɽȣ
һΪʧѪ࣬ͿѪɫ巣ԶǸϿȣҲһüͷ૵ʲôطΪʲôԽԽĪǣǸɽ棬ļµĿֲڣ
巡
ŹҲͬע⵽Ǹɽȡ
һԽǿǸɽȣַꡢֻŵĸоԽǿңüͷҲʲôطѾ½ɾľˣ½ɾԲǿߣɢѹҲļ°ɣѵǸɽ棬б½ɾԲ绹ҪǿĴڡ
Źܹ׷ˣǰǡ硯ˡ
磿
硱֣ǿǿߣĵҲһʶľͣáѪ߶ʯ׵ʮħǿߣǿһ׷ȥֻգ۵Ĺ򣬾ͳ巣ɽȱȵͣȼһΡѪ⼸ʮħǿߣɫȥмֵĲ԰ס
סˣ
己ԼסŹҲ˲ȥ롰硱飬˲߶ʯ׾͸ȥ
ġ
ۿϾҪǸֲɽȣȴħһǿ߸Ҳ̲סһֿڡ
СôˣӺľŹһϷŰ巣ֻǣɱ⣬ΧЩħǿ߶һηĸо
Źˣʵ˵֮䲢ûʲô޲ǣŹϷһ·պ󶨻ʮٱıŹĲɱ֮ѾʮħǿΧ巣˼תİ취ǣȴһ˿ֺõЦ⣬֪ģΪǶأ
ûޣ
ŭЦľŹɱҵСҵĻȪ֮ˮûʲôô
ŹСÿ䲻ϾŹǸ߹ģֻҪһ·ұ֤ץһֻҪʮٱĳ㣬ĻȪ֮ˮֲҵġ«ʵڲУҾͰ«⳥Źңϻвٵıȫһ⳥ŹֻҪŹһ·Ϳˡ巼Цŵ
ÿô
ԼҡβģŹ˲ͲЦ⣬۵ƾ㣬ҲҵСĳɱ㣬ϵЩȻǱˣãñĶͱףɵôӦôԹԵ־ܣҡβķϣһʹ죬򡭡
ŹƺˣҲ˭һѵӣֻ½쾳磬ܹնɱСڣѾ½ɰľˣҪƴƵıʩչô׺ݺݵĵ

ǡʱ򣬾ŹҲ΢΢һ㶣漴Цһԣġܲ˵
ž
ŹĻ¡
ͿһӣͻȻ˦巵ϣžһ죬ʱ巵һı޺ۡ
бʩչһŹ˵ֱ꣬һӣеġʥžһ˦巵ϡ
㲻Ҫҡ
ž
ϲľǱˡ
治Ҫҡ
ž
Ƶľ㣬ǲʩչӣĳ㡭
žžž



1002 ᱡŹ
Źġʥޣϳϣһžžž죬ôûıӰܹ׼ȷ˦ϣһɼǵı޺ۡ
˻
ϣ֮Ͷϰٵ޺ۡ¼ҲһĵطΧЩħһ̲סһСֹӾŹһ涯ŭˣҸٶ꣬ûôĻҹСӽҪŹñӸ
ǻ˵
ͳƲƲħ˭֪СǾŹĸαڱǸСɱˣĥǾŹôңСȪ֮ˮҲСӸˣҿŹȻپнġꡯȻѹʯ棬ó
Źı޷ܳڡ
ڡħ棬ҲëһĴˣԣɽԱߵЩħûеľŹòǸӵС֮塱СӣοһΪ׷ȼľѪʵ󽵣ھһ½쾳ߣԽȫʰ
巶˰죬Ȼˡ
ԼǱ޷˵ʮľŹҲһ˿Ц⣬һһԼ˦˹ȥЦ㰡ôˣҲ뿴һÿһ㣬Ǳıӿһ㡭
ģΪүӣ¶˱޺۵巣ҧݺݵĶžŹ
ǣ
ŹͻȻһͷĸǰ㱩ŭеĳ޸ǻûǧӰԼϯʱ巵Ҳһ˿޵Ц⣬ߵģǱǲӽͺⲫ
ৣৣৣ
ʮһģһ巣ͻȻԼǰŹҲ΢΢һ㶣ʶ˦ӣһӰ
ž
ӳһӰ档
Ϳһӵ巣ֱӻһ̣ɢøɸɾʣʮҲûţͬʱŹ˹ȥ巾Ȼ˺սԼⲫŹ۵Ҳһ˿ļЦ⣬һתеĳ˲ûϰٵӰų巣ֱ˦˹ȥ
žžž
ʥ޲ϳ巵Щ档
һӡ
Щͻɢգ۵Ĺ巵ЩûпŹ壬Ѿ˶ʮԼǸŮֻмʮԶԼʣʱ巵ɫҲһҧҧߵģӺƴˡ
ž
ۿ
ŹıӰҪԼϣ̧־͵˹ȥӽʵʵĳֱ档
žһ졣
ʱ
ͿŹġʥӣֱ巵ֱϣһɼǵı޺ۣ׼巣ûбŹһӳɳȥǵͺһ·һͷǰ㣬ֱŹǽ˹ȥ
ʲô
已ûбԼɳȥԼ˹ʱ򣬾ŹΧЩħĽɵˡ
飡
Ѫ壬ֱ˵˾Źϣѹڵأһ߸ǹ°ľŹᱻᱡѹϺ˶ˣΧЩħĽֻǴƬ̣ϾѹһϽԼġŭСſŹ
ǬȦ
أ
˸ҫ۽ġǬȦ˲渡ֳûʮֱӾħЩɱȥ
ԴݵĿհ׹
ŹŴ𾪵ѹرǵܵ˫ޱȵ֣ȻԼǴδַġʥŮ塱ϣŹһǳ׵ĿˣһʹغҪɱ㡭
飡飡飡
һߵľŹ̧־һȭ巵ļϣʱžһ죬ԭͱʯסײ÷Ҽ磬˿˵þ͸ˣоԼֱ۶Ѿϵ巣ҧҧϽһֻ֣Źıס촽ֱӾӡȥͷ޼ɵ쵽
࣡࣡
һΣŹ׵ɵˡ
ԴһƬհף˵ʵλǸ߸ϣǣ˵ҲֻһδµŮˣǾȻڴ򶷵б˸ǿжˣһʱ֮ûܷӦҲȻ飬ҲŮ˵һͨʮŷ巵촽ۿҪ
žžž
ŹǼȭͷ䵽Լϡ
ǿž۵巣˿ɿŮˣĵ׺Լһɿ
ʱ򣬾Ǵ޽·ҲȲԼˡ
ŮˣٴҾͼˡ
Ҫɱ㡭
飡飡飡
ŮˣٴҾͰ·˺ˡ
ȥ

Ź˶ѾһͷŭʨӣճֲֻϴԼıϣȻ̬ܺȣǣô˵Ҳһ½ɾĿֲǿߣû˻ãƾǻ޵ĿֲҲôǱڣţԼĹͷ
£Լĺ󱳶ѾѪģˡ
ŮˣٴǾͬھ
һεˮ۽ǻľŹŭغǾͬھ
أ
ΧǼʮħĽûзӦͿǵľŹȻǸСڵϷ
ң򡰱硱ķڹ
ʮס
ס

ŹǸСӣ롰硱ķֻв׵ʱΧЩǬȦסħһɫòҰͬغСģǰǱˡ

ֻϧǵѣڱŭ֮еľŹûаãֱӾʹɽ棬ȥ
Ź
巺;Źһ䵽ɽ档
ġǬȦҲһ⣬ص巵棬һĻʮħסˣãȻֵ׵ɽ£һĲ֪룬˰죬һħһ֮󣬲һɥĶǵĽͳ죬ʵͳ죬ȥˣô죿
ϻȥ֪ͨħͳһҧ֮أǸûа취̤㣬ֻпħûа취ȹˡ
ħһȺ׼뿪
ৣ
Ϳִ̨ϣһִõĵҲ׷˹
̨ˡ
ȺħĽɫһ䣬˲Լķһ䱸ִϺˡ
ϣǡħˣɱǡһִõĵӣۿͬҰһĵͳ

ִҡҡͷ۶ͷǸͳ족˵ą̇̄ϳϺħŮ˵ˣϿԸһʹ죬ҪȻϻᵽʲôܡ
ߣ
ִϵв
ħĽͳһą̇̄ˣǾŹһ˱֮Уڱ棬ϻȥ֪ͨˣûʲô취ԽǴӱȳ
ˣ
巺͡ħľŹһ˱棬ִϵɫ˲ò԰Щ̨ĵӲжֲǣΪ̨̫ϳϣȴһڣ已̨̫ϳϡ
ǳ̨Σ֪硱жֲִϣҧҧŭǻȥ



1003 췦
ȥ
ִת̨ķȥһִõĵӣĵһǼʮħҧҧϣЩħӶ˼صˣƾǵʵԿɵĽô
ߣ
ǣϵִϣһĺǳħҪϳҪ
ȻϳҪȥǼʮħִõӣϽһ䣬ĵϣǱ֮εͣϳϵı£һʱҲ°ɣȺħˣСĹǾܹɱøɸɾңǵлһ½ɡħħݵλӦҲˣֺ£ɾûô˰

ִáӵĻ
ʣǶʮˣҲͬĵ˵ͷǿ巿ǡŭ֮ˡǸգһʱҲûʲô˵ģϾܹʮħǿˣ黹ǿ
Ǻ͡ħЩħﲻͬ
̨ҪĿħķӡڱȴΣյĵطĵ飬ȻħЩħһΪ¶ȡ磬ߵǣÿһطػ̽ɣңһħԪЩ̨ĵҪߵö࡭
ҲǡħЩħ硣
Щ̨ӣڡ硱δŵҪԭ
Ƕƨ
ִܻϣֱӿǡ硯֮غֹգֱһأ˵ϳϣ½ɾԲǿߣҲ̤롮硯֮أϷңһ뱮֮أǱɡ
˻
ִϡǿߣ뱮֮أǱɣΧЩִõĵӣһ̲סһʼЩħӣӣСϣǱ֮ôֲô
ϻ
һѿִϣ֮ûκεġħеֻʴ֮ʵͨˣҲãңǱ֮صжû֪ˣûһ˻߳˵ֲֲ
ô˵ϳϵȥǱˣһִáӣִϣ

ִϵĵҲ
һο׶༪ˣϾǡ֮ء½ɾԲǿߣ̤ĵطִ鸴ӵĲ˵һִáĵӲСϣȻǱ֮ôգھǻء̨ȥʲôãɱȺħ飬ϳϱ𡭡
ȺִáĵӣǼʮħԭķҵִϣֱŭ⣬ą̇̄ŵĵ伮ᣬϷҲֻǧᣬֻ̨ʥһˣеĵ伮ûа취ϳϴӡ֮ءȻֻпʥˡ
ִϵĻ
һȺִáĵӣŰ
ɱЩħ飬ĵҲ巶̨ҪԣҪؾ֮ءĸôֹɱ̨˶֪һ巳ɳ̨ܹưؾ֮أŭ֮˵Ŀֲ֮ԣֻҪ巻һǺִһԸľͷ
ɽȡ
巺;Źչȥ
Ѿܵˡ֮ءЩʴ֮رǸܵЩֶȻͼҪ˳Լëף뵽棬Լġ֮ȻκβЩ巵ɫҲһ䣬Ҳ˲þŹвһ֮
أ
һԾ޴ĳ˲両ֳ
ô£
ɿ𡰲֮ŷԼȻܹշУϵһԲ֮·ǰһ㡣
ңǡ
Լתġ֮
Щ֮Ȼʼȼ֮һ룬Ͻ֮巣׼ѯʾŹ⵽ôһ£ֻûȫɿߵȭͷ񼲷籩һɨ˹
ˣ
ʱ򣬻ɱԼ巵һҲŭģҪˣ㻹˼ɱӣ
Сû˸ҶԱǵһ±ˣģҲôɵģڡ֮ء棬ҲὫҳһ̯֪࣬±ĴۡŹҧгݵĵ
һ̯ࣿˣ㰮ôô˵ҳһ̯̻࣬˶ԡûĵ
һġ
Ů˶ݺݵĶԼЩë巣εЦЦŹ⡮֮ءôһ£֪ܺңֻմӡħķӡҲСͬھɣɾͱˣҪǻųȥˣɱңȫ
ųȥ
Źһ巣֮ԱǵĳЦ˱֮أ㻹Ҫ߳ȥֱΣ
ʲô˼üͷ΢ʵ
Ҳ޷ˣὫ࣬ͷ֮ޣ⡮֮ءϹľأ浽Ƕʴ֮κ˶Ҫ˵ˣһЩͻ棬඼յһɶ
˻
ŹĻҲ̲סһüͷʵѵǲʹҲУ
ι
˵꣬˰Ҳش
ͷһŷŮ˺ö˶˵ľȻ˻ԵУԭǵò棬Ȼ
ô£
巻ûзӦôһ£͸оԼġꡱҲѣһɾԼ棬ֻƤҪˣʱҲһû뵽ҵġ̨̻ȻҲֵסЩÿֲġ
巻û˵ꡣ
Ҳ˻ԵС
ǡ
һһŮˣȻ໥һ𣬱ֱ׹ȥ
̨塣
ִһ԰׵ĸϻԡѪս˰Ͻʵִôˣ
ʥϳϵ롮֮ءˡִϿɬĵ
ʲô
巵ˡ֮ءɫҲһ䣬Ӹ΢΢һô뱮֮أ
֪
ִҡҡͷЦ͡ħǸŮһı֮أʥϽ취ôܹϳϴӱ֮ȳɣ
취
ҡҡͷЦʲô취ǵطأ˵ң½ɾԲǿߣһҲǱɣ˵֮֮ߣһ룬ֵܹסĹҲתһҪԨп𣿡

Ļ˰ִϣϽϳϡ
ûˡ
ҡҡͷ̾ǡ֮塯ŭ֮ˣһοҲǻ췦ˣˣȻˣͳնɱħɣ
ǣʥ



1004 綾Ы
̨ɽۣս
˿̵巺͡ħŹ˹ȵ׵ʯУ˵ǡ֮塱ķ̬˷ָǣˤҲ˵òᣬҲ֪˶ãŴһʯоԼλ΢һ£һһյĸо
˻
һ巣ŷ֣ΧȻɵһƬ
֡
ԼһٶԶĵطһ峺СϪϡԿһЩˮ֮ĶСϪм䣬һﾡǡ˿ûУԼġ֮Ҳʶһţƺ¼ĶңԼ΢תһʶġ֮ͻᱻĶյһɶԼ඼ܵ˺
ģطħǸأԼһģӦҲڸɣҡҡͷ׼ʯվ͸оһȷĴԼϣתͷһ˶ɵˡ
һͷʮɣȫһɫۼ׵ľ޴ЫӣſСϪϣ˫ĵ۾Ķſһ޴ʯľŹҺδεĵȻǽŹζȣѵñҪһЩľŹ˿Ҳɫ԰ף˫۾ֵǰͷȻ
½죿
ֻЫӣֻ½ľ磬Ҳһ
ǡ½ɡ졢Ĺܶڡ֮ĹطҲֻеͷӵķݣڣֻ½ľ磬Ҳ侲

ͬĸ߶ˤŹ˵ÿ϶ԼҪأϾԼ⡰֮塱Բͨ½ɾܹģοûˣǶĹطҲܺһͷ½ɡ쾳ĶЫӿ⣬ϾȻǡ½ɡ쾳һܶġħʵ»ȲЩͨ½һߣοⲫҲó¡
Ыӡһ£ȥ˫ƵǯҲʼ趯Ҳ֪
ȫ˶صҪԡŹˡ
ȣȣ
üͷֹһ䣬ŶݺݵģϱǷģ׷ɱˣҪƨƨߵܹȥ㣬ҪӸʲôطӽ컹Ŀ㱻ɵˡ
ޡ
أ
ȫˤ޷ľŹѾԵֻܹĿͷЫӡԼӶ˫ǯʱ
һͷȡЫӡҪٵġޡֱӾͳ˹ȥ
飡
һȭڶЫӵԴϣ顱һ죬ȻͿʮɵĶЫӡ
ֱӵɳȥˤСϪ档
ˮ
ŮˣûɣžŹһĶСϪֻЫӡ巣ʵ

ھʯľŹҲû뵽ɱԼСֻԼǡȪ֮ˮߣԼΣڵϦʱ򣬾ȻԼֻǣһ뵽Լᱡɫ˲ͱҧߵ鲻ܣҲҪµܳΪƾʵʰһֻ½ɡ쾳
Ӳǡ
ҡҡͷᱳǸ֪Ӳǡ
ȫעĶСϪĶЫӣصɫԼʵ㲻á֮һȭȥǰ벽ʥᱻҳһѷͨġʥԼȫһҲܹһѺֻۣԼɳȥġЫӡ˿̾Ȼһ鶼ûС
֪
ϵġۼסӲʲôز
ͨġʥƷҲܺϵЩۼɣվСϪġЫӡƺҲû뵽Լ׼͵ʱ򣬻ͻȻһͷޣԼɳȥͳ˻һǼֻͻȻֱӾͱҪ߳һ巣˹ȥ
ģҲ֪ĳӽͺúõĽһ㣬֪𱰡
飡飡飡
⡰ɽȡ棬ȫҶ֮巣ֻǡ֮塱ȥͷЫӲӲĶԺ䣬巺ͶЫӽһţӶʯľŹҲһ˿ǵɫ

һĴ˿Ҳᵽɤ档
ʶôһʱǵһϣû£Ͼ巵棬ܱͷ棬ʳҪõöɣ˿̵巣ֻܵЫӡٶ֮Ķ˹ȵף½쾳ĶЫӣչֳսȻ½ɰ쾳Ļ޻Ҫֲ
Ȼ
һԭӡ¡ˤܵ˲𵴣Ҳ˲ˣǿ˿෢һҲڱһͷ½쾳ĶЫӣѹŴˡ
ģ
ͣ
׼һ϶
ЫӡǷޱȵǯӣ巵ؿھ˹ȥߴˤϵƱϾᣬܵҪ˻ȥܿЫӵĹֻϧ̫һ㣬ûüƿ
ЫӵǯӣѾؿϡ
͡һ졣
һɼǵ˿ڣ˲両ֳ
Ѫ˲ͽȾͨ죬һ˿˿˳˿ڣ뵽档
˻
ʹõһ巣Ͻ˺˼
ģٶȶôֲȫʢʱڣҲδܹѹסңķֱǱ̬˷ָȥ˵ǸС椣Сүң¶Ҫˡ
ŵǡѪζ
Ыӡ˫ĵ۾ƺҲɺһ巳Ϲȥٶȱһʼֿ˺ü֣޴ǯӻһ롱죬ЫԼɱ
巵Ҳһ
Ųڵһ壬˼ٵҧҧģֻжһˡ˵꣬һǿ֮յʹ࣬«ʶȡ˳ŭħ꣬ɱ
أ
«һ򿪡
ʱͿɰǧġħꡱ«˳ֱӾЫӣ˻ų˹ȥ
ֻǡ
Щħꡱմ«ȻͱΧġʴûһ̣ɢһɶ
ģЩʲô⣿«ħ꣬Ȼܲסǵĸʴ
ž
Ѿ׷巵ġЫӡǯӣ巵Դȥ
Ҫһ±С
ǡ֮塱һǿ£ԴҲ˲䱬һѪ
ܳΪСү۸ɣ
ǬȦҳ
أ
һ
ǬȦֱӸϣšЫӡǾ޴ޱȵǯȥ
ǬȦ͡Ыӡǯһ
顱һ졣
Ȼ
ͿЫӺ巵壬ͬʱɳȥ
Ы΢һ㣬ֻʮף򱻷һٶײͣ䵽ϵҲ˲ȥܡЫӡ᲻ûϽͷԼġǬȦ



1005 նɱЫӡ
û£
ԼġǬȦͶЫӵľ޴ǯײһ𣬲ûܵˣҲظһҪǬȦʥסЫӵĹҲֻж¡ħǾŹͷˣȻܴܲӶЫӵӵһһˣϾЫӵٶȿһ㶼

ѪƺջŶЫӡ
Ȼ巵ġǬȦɻȥǣûдŹ巣ſͳ˻һǾ޴ǯӣһ巳ɱȥЫӾͽǰ㣬һеԼɱšǬȦ巣ҧҧߵģӽ쵹ҪһƤӲһ㣬ӵǬȦһ㡭
飡飡飡
һһ޾СϪչⲫս
ԼȻκβ˶ԷЫҲñﲻϷࡱࡱĹŹ죬ϵĶҲԽԽ죬ʯľŹһδڶЫӵӵһҲҧס촽ͫѾһƬЫӲٶȶ˲һ㣬巵սȽϷḻֻЫӵˡ
ڡħȻǸ߸ϵľŹ
ǡ
˵ҲֻһδµŮۿϾҪһͷЫӡζȸˣĵײ־ǼٵģǣȴҲ뱻һͷˣ˿̵巣ѾʼڽڰˣǬȦ˲ֻЫӷֺȻⶾЫӵǯӣһ䵽ϡ
Ͳˡ
飡
巵ĽţһݵĵطӶЫǾ޴ǯӣٴξ巾ȥⶾЫӵȻߣǣܹƬ棬ɳ½ľ磬սȻЫӵǯԼҹ巵ɫҲ΢΢һ䡣
ġǬȦ͸ȥ
ЫӵǯӺǬȦײһΣһ죬Ϳ巵ȻЫȫһ˳ȥһαǰ漸θӵԼܵľǬȦƣԼѾͷҳһ̯˰ɣɫѾൽ˼巣ҧҧУҵġǬȦ˲ȥ㲻ΧġޡҲͷĶ֣Ҫҵ㣬򣬽Ҫˡ
㣿
뵽㡱Ҳһֿɬĸо
ǡЫӡĽŻǶӡ󱳣ѾԹˣ㣬ġءšҲûзŹΨһûԹģѾɺ۾ˣֻǣѾǿ˶ЫޣôܲԼ㱣ãüҪԶЫӵ۾֡
ֻϧʧˡ
֮ѾĶ֮һˣֻһ취ˣҪǻԸħǸСǣรɣҡҡͷЫԼ˹һչ
ৣৣৣ
֮ոһ
ֱΧġȼ˲٣ЫӾԼѾˣҲ˲ΧЩˣָһֻۣˡһͿչ£ʯϵľŹҲû뵽巾Ȼڡ֮ءڵҪ֪ǡ½ɡԲߣҲ⶯ڵ

ûɱԷѾĶˡ
žžž
巵嶼Ѿʼȼûɿǡչһ¾ľŹҲֳһĨӵɫڡЫӡ巻һײʱ巵ָҲɿˡ
ಣ
ֻಡһ
һ֧ռֱЫӵ۾˹ȥ
巻Ыӵ۾ʯϵľŹҲ̲סҡҡͷ۾ڴ󲿷ֵġޡ˵㣬ԣκ޶Ὣǵ۾ãοǶЫ֡½ɡ쾳ǿޣǡռٶȻܿ죬ǣҪ˵Ыӵ۾ǲܵ顭
Ȼ
ڡռҪ䵽Ы۾ʱ
ͷޡͻȻֻͣ޴ġǯӡֱӵԼ۾ǰ棬һĻһҰ׵ľŹε̾Ϣһ֪Ѿʧˣƾ;磬ȻóһѾĹеġһˡ
һЫӡסһȴĿ¾ǶЫ޾ı׷ɱˡ
Ȼ
ƺϵ˻Σû¶ǰܵɫǸ¶һ˿ıóѵЦ⣬Ǳ
飡
ЫӡǯӸյסռ
һ֧ռͱһҫ۵Ĺâ޴ޱȵڶЫӵϣǽɳȥʮԶ
ڡĶЫӡ
ڡߡЩУοռҫ۰׹⣬ڰ׹Ĵ̼£Ы췢һʹ죬Ǿ޴ޱȵǯӣҪǸĻʬΡ
ֻǡ
ǯӸմ۾巵ӰѾǰ
ǬȦҺݺݵҡ
أ
ЫӡԶľŹûзӦ巵ġǬȦֱӾʹӶЫӵ۾˽ȥ
໣
ǬȦҽȥЫӷһʹ˻ľ޴ǯӣǲһеȥƺϵᴹһ巣ûаͶЫԼǰǯ֮ǰѾ˻ȥ˫ֿٵĴһӡұ
飡
һʥֱӾڶЫӵ汬ը
ڡЫӡ棬˵һʥʮһټʥͬʱըҲδܹ˵ֺǣǬȦ汬ըˣξЩһˣֻ顱һ
ͿЫӴޱȵ壬ʱըķѿ
ȳޱȵѪҺõǡ
ˣ
ЫӡȻıɱˣԶľŹҲɵˣϲ˴͵ɫ
ЫЩȳһ巣һڡĭĨϵѪֵؽеģǰˣȻһʥ˷ѣЩۼ׵ҲʥȥûºۼҪܹƳɷףҲֲʧˡ
˵ֱ꣬򡰶ЫӡѿЩۼ˹ȥ
ּһ顰ƴСۼŷ֣ⶾЫϵۼףȻޱȣƴСһ飬ȻҲٽǡ֮塱ʹó棬»治һܹʰЫµЩۼףϾһ飬ֻСһ飬ٽ֮ء
ʣЩۼסжؾͿ֪ˡ
ЫɢЩϣ巵۾Ҳʼ˲ʰЩۻĶֱӾ򡰶ЫӡɢĲϳ˹ȥ



1006 㻹û
ЫӵǯӣҲ֪ôģȻȡʥҪӲҵǬȦײô£Ȼһ˿ۼû£ҪǰƳɷƾǡҲδܹݻɣһ˷ܵĿֻʮ׳ĶЫǯӣһѲ˹ȥ
ۼײӲ̶ȻȲǯӣҲ˶ˣÿױס
ףǶЫӵġ
ǶЫӵĽüͣ¾ǡҲɣ
ЫβģĶ

ԶʯϵľŹۻ巣ϵĹĵšЫӡϵЩЫӵġǯӡۼסβЩȫϣСǰĻԭͶҵӣҲ̲ס¶һ˿Цݣֻǣһ뵽Լ֮ĳޡ
˲ͱ
Ǳĺ⡣
ĵ׺巼ȻӡЫӡȻڽɱñЫӵɿ߸ϵľŹҲظһʼԼȻû⡰֮ءȴҲ˵ٹڱ֮صĴţе˵ج֮ء
û֮Ҳûаħ
ԡ
ߣЩνħޣ⡰֮ءοĶҲǿֲޱȣֻҪ΢תġ͡ħ˲ͻᱻĶյһɶ㶼ʣһСģ嶼ҷ
һԼ״϶ʱֳһĨɬЦݣ૵û뵽ӡ¡ˤȻ˵ôأȫĽȻûһģôصƣڡħ棬û¿ҲָˣⱮ֮ءѾȥˡ
⡰֮ء档
˵£ʮ꣬Ҳָ˰ɣң⡰֮ءΣ˭ܹʮꡢꣿһֻ½ɡ쾳ĶЫӣͲҪ˵СҪЩ½졢Ķޣ£֮䣬ͻһغɣ
ϻʮħ⡮֮ء棬ָٰܹɣŹ̾ϢһֱӴһСƿһڷĵҩŵ棬ųһ
á
ŹհѡħȥͿȫ˶ЫӲϵ巣ͬһĳ˹
ϣͿʼһӴ
Ź
ôû뵽ԭʰЫӲϵ巣ͻȻĳԼļϣرԼǸʵزܶϵĦȫʹ£ƾһͻԥһƽᱡԼСӣ
ſҡŹһĺǳ
졣
Ѿò԰ޱȵ巣ͺһ͸Сүһ㣬ҪǿķϣӰͲ㱻ЩԵʡõָص׷ɱӣһͷСһʲӵġȪʥˮôõŰ׷ɱ·ŵģ
ҾҲܣҿҪȻһָʵὫʬΣʬ
ʬΣʬ
ܵԼϵŮˣʼ巵ɫʱҲһֱӽԼļЦҲҪҹܣ
ҪܡŹһĵ
Ǻá
һϷŰ巵˵ͷЦſġ֮һ°ɣ
ৣ
巵ĻŹҲ΢΢һ㶣˵ģԼġ֮˳ȥ
ֻǣ֮ӳ
һʱòҰ
ʮֻ½ɡĶޣӴܵķ׷˹ٶȾȻǶЫӻҪ죬ŹǾֵɫ۵һ˿ϷŰ巣ЦȻ߸ϵľŹҹܣǾЩޡɣã԰һʱ䡭
ৣৣৣ
˵꣬תߣһһֹģʮͷޡһݿҲ֪Ƿ֡
ৣ
巵ֹ
ԭһҰ׵ľŹҲʼ΢΢˵ףϾֻһδµŮһ뵽Լᱻʮͷ޷ʳۿʱͺֻǣҪĸһᱡԼɱԼСԼȪ֮ˮȣǲܵ顭
˭
ǡϹšһħŵľŹ
Ѿ߳ȥԶһξ巣ŹûԼģҲ̲סһֿڣģǻ湻ǿģԸЩ޵ҲģҪӶ̫İ뿴Щ޵ǰܱܲǾŹͷӽپһΣȰѺЩ֮ʰ㡭
ৣ
巶ݺݵ˵꣬תŹ˹ȥ
Ǻϻһɷ˵ĽԼļϣȾͿʼӣԭѾľŹû뵽ȻܻԼۿһ죬ҧݺݵĵ㻹ʲôЩޡ棬ú⣿
ұ졭
ž
ⲻ֪ߵغġŹʱ򻹺ԼˣСӣһ巣һĴƨϣݺݵģڿʼùԹԵı죬ҪȻЩʲôƨ׷ӾͰȼɱɱټ飬Ųš
㡭
һ䡰ȼɱɱټ顱δµľŹûһҲٺ֡
巴ܳһξ֮󣬲Ҵ򱾹򱾹ᱡ豾ȱ⡮֮ءʮٱֻ
ֻ
ŹǺƵвƲƲ죬ܹ뿪ط˵ɣʱ򣬲ɱټ飬ǼɱǱ߼ɱҶûҪǳȥôƶûϷ
㡭޳ܡ
һ߸ϵġħŹʱô¶ǵĻԭûаѪɫʱ糺
ҼǵǡħʲôƨŹ֪ʲô֡Ӵܵ巣䲻һ䡣
ʲô£Ź
ðɣ㲻˵ԺͽѾͷɣƲƲ죬һνĵ
ҡ
˵ˡҡ֮󣬲ŷ֣Լûа취Դ֮ԼʹûռݹϷ磬һֱԿĶԼԼӣᱡˡ
Լвô
Ź촽һ߰ĵ

巰ર죬ȥǲôһƢԣ˵꣬ԼŵɲһĹôôһŹҡҡͷǰʲôʲôԹȻͬʱһԵˣٶȥҸɱˣҲû취߳ɣ磬ʱ׿ޣͬЭ취뿪ô
ߣ
巵飬һû
巺ദʱȻǣƢԶҲ˽һ㣬֪ûžܾԼͬԼֿЦЦڡħӦûûɣ



1007 û
ʲô£
ҲǹȡħʲôʱʱҲȥոҲǹѵķϣʱй¶һ¿⣬Ҳҽˮ¥̨ȵ²ǣЦ
ٺ˵˵Ųɱ㡭
ܵɢɱ⣬Ҳ̲סӣֹҪбɱңһưҸ˰ɣȻĵ룬ȴһӣ⴦أܹ޽ٵĺҪȻƾһˣ뿪ط
֪ǡ
Ů˲ͬǡħǸ߸ϵľŹЩ˼һսս˵仰ڶ˰ŸҽһСǵɾҪŭˣ٬ϷŪˣħ棬ҲҲһǰ

ȫˡЫϡͻȻһôͣϾɫҲ΢΢һ㶣ʶʶӳȥɫҲǺȻľѾЩްΧˣ

һ巵˵ͷԼϷ棬һԵĽЩЫȡʰЫֻǯӣǶ͹Щ̣ǾȻﲼú壬֪СϪߵʱ򣬾͸ðǶʮֻȫҲҪͬʱ塢ʮֻ½쾳ˡ
巵Ļ
ɫҲò԰
塢ʮֻ½쾳Ķһʲô棬˵塢ʮֻֻҲǣڡ֮ءǵġħתֻܹȥӲӲЩ޳ڶ棬ͱһҪöˣο
ڵȫܶ
ӵС֮塱巣ҲڶЫӵ˲ˣܿס塢ʮֻ޵Ϯ
أ
һǺͻȻɽ洫һOO@@󣬾Ϳ塢ʮͷ˶ðźҰǣ˷˳Щʮ׳Ұǣɫৡһͱò԰Ӹ΢΢һǡħǡôڱ֮棿ң޾Ɱ֮صĶ
ħǣ
һ䱸ĵǰ巣ʶսˡЫӡǶǯӣͷҲصʵʲôħǡ
ΧǼʮֻħǡѾΧ˸ˮйͨңЩӴħǣǱĵ棬˸żĹâʶӣ棬ǡħǿߣҲԸȥЩħǣǵʵ£µǵЩħǡȺޣٵȺҲһֻһȺǧֻô࣬ңЩħǵķȻȲֻЫӣǣǵٶȺ͹ҪֻЫö࡭
ٶȣ
ЩħǡٶȺ͹ֻЫҪʱ巵ɫҲѿ
Ҫ֪
ֻЫӵٶȺ½ɡĻҪǿϼ֡
𣡡
ֻԶǡɽϡħǣһ˻Χ塢ʮֻħͻȻˣͬʱֳ֡Ыǯӡ巷˹ȥٶȿ磬ֻڿһĲӰͳ嵽巵ǰޱȵצӣֱ巵ؿץ˹ȥ
֮塭
أ
ЩħǡҲϽûĻ֮壬ϾûһޡƬ壬ϾЩħһצܹ˶˺룬һͷħǡѾ嵽Լǰ巾ĶЫǯӡʹȥ
ͣ
һƵ죬ӡħǡĶϴ˳
ʱ
ͿƥħǣȻЫǯӸն룬ЩħǵٶȻףǣȴǲޱȣҲһҪЩħǶǶЫӵķĻҲôˣɴֱĨˣҲܱȱЩ̻ҪõöˣЩħϵƤëסЫǯӵĹĴ󶨵巣ҲԥĶЫǯӣΧħǾͳɱȥ
ৣৣৣ

֮նɱʮͷħǡҲָһѪɫ촽ɫӵ巵ıӰ
ԭ
˲ϧһеҪ׷ɱӵС֮塱Сӡ
ڡ
ȴСεľԼţ⡰֮ء棬ûշԼһ㶼ˣͻЩ棬һСŮǰľ죬С£ߣεľ˱ķϣС͡Ȫ֮ˮ飬Ͳƽˣᱡ飬ȳ⡮֮ءĺ㣬֪ı˲ôռġ
뵽һ·巶ԼᱡٶҲһ˿ײĳ졣
Ȼ
һĻҪǱħЩ˿۾һضǣһɱϵľŹȻ¶СŮ̬
˵ħЩǿ߲š
¡
ǸħҲŰɣ
ʮʱ䡣
塢ʮͷħǡֻʣͷңϻٶһˣϾЫǯӵķЩħǡֵܹģ巴˿Ҳòȥʮɼǵ˺ۣǱЩħǡץ˵ģһΧЩбܽһġħǡûмȥǶڲԶĶԼҲûгȥɱǡ
Ͼ
ЩħǡٶȺܿ졣
Լ׷ǵӰ˵áЫǯԸˡ
ô
¶մˡħǡѪҺ巣عͷһƨЦǡħǿ߲Щһɱ˼ʮͷǡħЩǿҪţƶ˰ɣԺǡħҪǵǰ֪ͨһǴŵòġ
ҸҼȢô
ЦҪΪǡħ޶ңҪͨؿ飬Ұ˽㵱ܹһǧ˲μӣعֻ꣬ʣʮˣǸȢȳȥ֮Ҿʣѡ
巣
һ˲μӡѡֻ֮ʣʮˣ巵ͷƤҲһ顣
εЦЦûлشĻ
˵ϷֻҪһ֮ĹϵҪһʼǰĽţȴСӣȻԼһڡħǵȼɭϵƶȣҲǿɲƨƨߵܵħȥĹǸʲôʲӵħңһˡħİԼ飬¾ûǰˡ
巴һȥһŭҲ̲סߣûС
أ
ֿʼлˡ̧ͷɽڣüͷҲ΢



1008 ħǡȺ
ɽڡֻħǸ߿ĺУɫʱһ䣬ʧؽеڰȱ
ȱ
΢΢һ㶣ʵǲһȺôѵܹħǡȺԮɣȻ˽ЩħǣǶȺȴҲİ֪ȺҲлֵģ˴֮㲻ѣȺ˵æԸˣԷ˾Ѿҵˡ
⼸ʮͷħǡֻȺһ֡ҡҡͷЦǵ˵ȺħǡĴ󲿶ҲǶֻǲӶѣڣֻħѾ֪ͨȺҪ˶ãħǡȺϵǲ֪֧ħȺжˡ
ɽڡֻħǣʱҲ΢΢һ㶣㵵ֻ
϶ǡ
һƶĵ˵ͷֻħǡֻ½ľ磬ǵʵҲӦ½졢ǰľ磬ܹѹ֧ħȺҲܳΪħ
˻
ħȺ붼½죬п½ɰľʱҲ̲סһ
ৣ
˲ȥΧǼֻġħǡʶǵһɢ֮ۡ½ɾ쾳Ҳ޷̬⣬⡰֮ءܹ֮ȥǧף巵֮ǿȥһף֮һȥ
ɫ˲ͱѿ
һȺ½ɡ쾳ħǣ߿ӿǧͷңһͷ½ɰľ磬ֻЩħǡľ뻹һԶԼġ֮ӳȥҲֲǵĴڣֻǣ巵ɫѾѿʱ򣬸Ͻʵǲڰȱ

巻еԵĵ˵ͷ
ֻħǡڰȱϵЦҲÿɬ׷ʵж٣
һǧͷ
ȺħǡȻһǧͷʱҲɵˣҲû뵽ԼǸֻЫӡĻڣֵ棬ңôһȺѣֻͷȺţƾԼǻ޵ǻһڣһǧͷħǣ£ˣ˲ͻᱻЩħ˺Ƭ
ģٲ˾ҪЩˡһ巣һ䣬嵽ԣһѽԼϣҲ˲ȥЩЫӡĲϣ˳ץֻǯӣ෴ķӶݳȥ巴ǸŮ˿ˣΧǼֻħǣʱ¶ĳ˹ȥ
໣
⼸ֻбܽħǣȻԼաЫǯӡ巣һݣŭȥ
ͣ
еĶЫǯӣ˳նһͷħǡϣֻһͿͷħǣӲıն룬ʣǼֻħǣƺҲûֵôӣ׷ƾħһٶȣ巸׷ǣǣͲһˡ
Сĺ桭
ѡ
巵ҲһеĶЫǯӣͻȻ򱳺ɨ˹ȥֱӲͷħǵԴ档
˻
Χͷħǣȫ巣Ҳظһս˶Ыǯӣٴο񱼳ȥ
֮
˻Ƭ洩
ֻϧ
ЩħǣٶȱҪ죬ⶾ棬ֱǵοһ·Ҳ̫ƽ˺üֻ½졢Ķޣǵһʱ䡣
ǧˡ
ܵЩħǣԼֻǧˣ巵ɫҲ亹ǡৡৡৡĿʼµ䣬СĹЩħǾͻ׷һЩ׷ϣͷۣҲǱɵ³ɫѾǲ԰ֽ촽ҷɣӦܹӵøԶ
졣
˼취巣˵ϺͱŮ˷ϻͺһɽԣֻҪɽ壬ЩܹһӵϾͲˣʵڲУɱЩͨħǣٺͷƴˡ
û巵ֹǱһ䡰족ˣҪ֪ħľŹʱ˺족ҪҲñ˱죬ʲôʱֵŹ죿ƽʱԼ죬ᲪȻŭڣһ죬ûвȻŭĵһ˿˿
籾顣
еʱΪһԴһһ˵ѣֵܶпܻ᳹׷Ŀ
ǰ֡
Ѿ˱Ĺͷȴɲ벻飬ٵòٵ顭
ԽԽˡ
һǧס
߰ٶס
İٶס

ܵЩħǡѾԽԽŵǹŨȳζˣſ己ϵһξȻĵıʰ⣬ǻ۾Լͷ῿巵ļϣǸǲԾ¶һ˿ǳǳЦ⣬˿̣³Լûܹµ뷨ˡ
ɽ
ڱЩħѾ׷ֻ׵ʱ򣬱Ų·巣Ƿһɽ˲ǰɽ棬ǲĶޣֱӾͳ˽ȥ
о巽Լŵ˵ϡ
۾Լ˾Ȼһ޴Ķ棬Ѿûɰɡޡ巣ǶЫǯӣɽſڵʱҲ΢΢һ㶣ʶʵ
ɽ
ǼԵġɽ֣Ҳ̲סһۡ
ף
ɽſڵ巣Щħھɽ塢׵ʱ򣬾Ȼ׷ͣĶԼȻûһֻҳֻ½ɰ쾳ħҲˣһĻָ˱СҲ΢΢һ㶣ʵЩħǡȻˣ
巵Ļ
̱ڵϵɽζɫʱһޱ䣬һ˿ģǾɽˡ
ɽˣ
Щħǡûгһ巣ֱӻصԣʵʲô˼
ɽӦסһͷֲܿĶޣֻħĿɽɬĵ
жֲһɬʵ
Ҳǡ½ɡľ磬Ͳħ˵ļɵǾһ磬Ͳ֪ˡҡҡͷֻ̾ɽĶ޲ȥʳˣ򣬾Щħǲ֣һҲڽˡ
˼Ļ
΢΢˵ͷʶֱɽӹȥ
巵ľٶһҰ׵ĿʯϽסֱӵĺҴһڡ
֪
áʶɽһɽڲ棬ΪħľŹĵ׺ɽˣǡ½ɡ쾳Ķޣ£巵ġʶһɨȥϾͻᱻѡ
ԡ
˿̲
巣Ҳᵽɤ桭



1009 Ӷ
ɽ
巿Լġʶһӽȥƺ¾ɽǰ㣬һԵס˺½ɾ쾳Ķжֲ巻Ҫ˵ڡ֮ء磬һͷ½ɾĶޣҲֻеͷӵķݣڣΧһǧħǣҲֻߵ˲ڣ巽ֻˡ
˻
巵ġʶܹһףɽľͷظһһԵϽʵô
ɽǿյġ
һ巣ͷĺ飬ߵֻһ޴Ѫء
Ѫأ
棬ȻһѪصʱüͷҲ΢ƺ˼һֶޣϲԼĶ沼һѪֻǣ˼ȥҲûһͷʱ巣׼ѯ⡰֮ءʲôطôôĶޡ
ͣ
ûüѯʡ
ͿſھһѪȳޱȣŵζ˵һֻҲ֪Ů˾綾ɫ΢΢һ䣬вٵѪۣϽʵˣɲǧİ˴Ӷ޵ȳȴж桭
СıħץˡһҰףǻһ˿Ѫ۵촽ĵ
ħץˣ
ȻǱħץ˲еĶ巵üͷҲϾҪ˵ħץˣϵħ˿ڿһ㶼٣¼жʮǣԼȴûжƬֱ̣ӵ˿ҿһ
ˡ
ҪԼ˿ڣɫһֱӾܾ

֪ж巣ҲûкЦûйƴЩħǡϴǸץˣȫῪʼĸãͨġⶾҩֻܹѪҺʶĶħϵĸճڼģǽⶾͿĨ˿棬ʱͻḯóһ⣬ǹ˼ǡħŹӣҪһ⣬Լѡɣ
⣿
Լһʱɫৡһͱÿ
֮¡
һŮ˲עԼò
Ӷʼ΢΢ȴʼղԼЭεҡҡͷһѽӵϱſԼϣҲû뵽޳ܵʱҧгݣֱʱ˺޲ýһʶĿʼǵͺſҡ
ž
ûü˿ڣͿʼһ巣һֱһƨϣžһ죬Ұ㣬þŹҽĵǴǲ˶
Ȼ
һƨϡ
߸ϵľŹʱͰһѾͨüԵγˮۿǰˮҲȥĥѾͷ뷨ϾԼ֮ĶԹѾһˣ˵ծ˲ԼĴˣҲںһˣȾѪ
Ҳ̲סһ
ֽỺĽϵһʮ׳˿ڶʱӡ⡰ɼǡ˿ڣ巵ɫҲ΢΢һ䣬Ҫͷħǡһ㣬£ſԼϵŮˣѾ˰ɣһȡһöⶾصĵǡħǡĸ㱳ϵ˿ڲСѾʼˣһ㣬¾Ǵ޽ҲȲˡ
꣡
ǿšⶾһ
ͽĴָСġⶾĩһ˿ϣҩķĩ˿ϣЩħǡĸͱסʱҲظһЦģą̇̄İƷⶾЧ治
ϵġħǡѾȫˣһšֹѪ˿ϡ
ϵ˿ڡ
һϵʱ巵Ҳ¶һ˿ɵЦ⡣

ϵ˿ڲҪϵʱ已ŷ֣СѾͷıϣȻһƵһͷϹݡһյֲֻǿһۣһҡҷĸоſϵƺ巵ҧҧô
ˡ
巸ջһ䡰ˡʶԼϵˣεЦЦϽԼϷ
ɫһʼ˲ٵ˫鶯ӣӣĵСûһ˸ҵĻûһ˸ᱡңҲûһ˿ҵӣǵһᱡңӵˡ
Ļ
巶ʱҲһͷƤĸоεЦЦŹòǡħɣҿȸ㣬ѾˣңֹһУʵ΢ɾסǡħʲôصڣ˵ʲôˣҹƣǵһأҶҪˡ
㡭
Ҳû뵽
ᱡԼԼӵˣȻô޳ܵĵϷԼҧҧۿһɱ㡭
ȥôһ仰Ҳ̲סƲƲ죬ɱң͵Ŵ߳ȥ˵ɣ⡮֮ء״˵ɱңһֻϣ㶼
ࡢ࡭
׼ѯʡ֮ء飬Ķӣࡱࡱ졣
һʱ֮䡣
˶סˡ
Ҫ֪
Ϊﵽ½ɡˣƽﲻԲҲû⣬ֻҪܹա֮ħͿˡ
ڡ֮ء棬Ƕƣһ˿֮ħûУ˵ǡ½ɡǿߣǾ֮ϵˣҲɷˣҲ֪ʿɶֹĵҲûΪĶӶ˼ϷվһֵؽеģطҲӶˣȥһͷħǡ˵ɣ
˵ꡣ
ҲԴֱġЫǯӡɽ˳ȥ뿪ɽ
̧ͷ
һѾ˺ϼ
ġ֮ءǸ޳ܵǰôȱһʵҪﳹ׵Ĵݻ١ҧҧһ䣬ŽĿɽſڣɽ棬һҵĴǺ졣
֪
ȥԼ׽ħǡʳˡ
뵽롰֮ءԺ󣬾һУǱɫҲʼȥø
㵽һʲôˣ
ɽԼȻӵС֮塱Сӣڡħ棬ЩһǶа棬һӴȻ٣ǣҪֻ֡
һǱߡ
һûжӣֻ֪ɱ¾ġħˡ
һ־µĴħ
ʵǿȴεԼԿȴް취ˣǵһ



1010 ʱͽ
ɽСʱ䣬ſѪ۵巣һֻ޴ޱȵ˽һһֵֹģҲ֪Щ⣬ζô
巽ȷŵϣܳһѵĸɲ
ֽĽȼڸɲ棬һѻ𣬾ʮӲ淢һž죬һεε͵䵽棬̡ĹŹ죬ζʮƮһȥŵȿζԶҲ̲סʿˮ
۾һգҲգĶǿٷȵֱۡ
Źʱͽɣȵ巣ͷҲ̧ĶŲԶڵ
ʲô
ˡȡͻȻԼ˵һ仰ִ֮Ҳûͦ˵ʲôɫ΢΢һ죬ӲתͷٶŻ⣬׷ʵ˵ʲô
˵ʱͽ⣬ôظһ飬
ʲô˼üͷ΢æµ巣Ǹɫ˵巣Լ²͸Լ뷨ˡ
ڡ֮ء棬ΣҲ֪жٶޡݣңˣվûаɣ޲ðʬΣ⡮֮ءҲͬЭһ취߳ȥ뿪˱֮أҪ׷ɱҲãҵҲգҶûΣ̧ͷĿڵ
һΣÿһֵûмŻش𣬶ǳƬ̣ŵ˵ͷá
ӦԼʱͽ⡣
˶һǿŮˣԼȥʶŮˣڱ֮棬һĨڣʲôҧгݵǡϺ«ԴԼ䵽֮أ϶ͱϢˣԼôٻûлӦ
ҪȻ
ƾϺ«ĲţҲõĵҪŮ˺ͽˡ
⡮֮ءʲôط̧ͷһصʵ
һء
˼Ƭ̣ţڵڡ֮ءĴţʵǡħҲûжټأ˵ԶŵʱһĴ½½ܹʮʵͨǿڣս棬֪ʲô£½ϱһǰδеĴսǿ䣬½ҲķѣЩķѵĴ½á챮ӡڵ֮ء
һΡ巵Ҳһ˿ϸ΢ı仯ֱӿʵǲǴˡ챮ܹȥһ½
챮
巾ȻҪ顰챮ϵɫҲùŹҪ顮챮¾ɽЩҲû°ɣòҪˣ뱮֮أġ顢ħ֮ܶãô챮
ԡ
뵽ԼҶ֪ᴩ⺣磬ûʲô챮巵˼ҲʼҪġ챮ܹصԼԭǸ磬ҲΪԼǸ£ܹӡһ硱챮붼ǡϵĴڰɣƾԼʵ˵ǵϵĴڣһԼҲܴ飬һڵҪôܹ뿪
֪
ҡҡͷЦ¡Ǳߵ·вͨģ沼ˡ֮ǡ½ɡԲߣҲֵסЩ֮ûɽ¾Ҫˤˡ
ô˵ֻдӱĵطѰˡüͷ΢ĵ
˵ͷ
һ˼ģֹ˰죬ûнĵ׵뷨˵⡰֮ءȻΪһأ϶ֹǶô򵥣涼£һעҪˣⱮ֮һС磬һҲδܹߵ߽ȥ
ǳȥˡ
˵꣬ͻȻ̧ͷһĵУҶҪ뿪طƺԼˣǸЦЦΪһкܶҪҲܹܹʲô취ʲôĴۣҶҪ뿪ط
ʲô£ʶ˳
ҵ˱ֶΣͬǳضӡˣԣұҪȥǳ
ӡ

巵˵ͷ뵽ݣϽʵû˵һܹǳضʯķӡ
ǳضʯ
΢΢ҡҡͷû˵ǡħ˶ԷӡһóϹšһħŵľŹȻ֪ʱ巵Ҳһ˿ʧ飬ֻǣһ˿ʧ黹ûɢȥҼǵáϹʱڡһΪóӡܹҵˣӦ֪ļǱʲôֶηӡˡ
ʲô
ֱӾʹӵվŵʵ˵
֪
һۣûĵǡħӡô꣬ô֪ģܹ뿪һáħ˰æģҼǵãǡħǸϵġ塯ҲһЩϸ𡭡

ϰæ巸мĵ˵ͷһʱ֮ƺˣŮˣֻʱĺͽˡ
һ뿪ˡ֮ءŮ˿»ԥĶʹɱ֡
ͣ
Ѿýƣɢһ˵ζѾǼꤵ˫۷ŹԼ⣬ЦЦӻȡ˺һݵǰС̡
ĵһ
ѾӹҲ΢΢һϽͷ̻ʵĳ
ǡħ߸ϵľŹ
ʲôζûгԹ
ǣȴǰһ鿾⣬һӳԹζĶһĹһȣͱԵøɸɾδ촽û뵽Щħǣζζ
Ϊˡ
ҡҡͷ͵ЦҪڡħ棬Щǰῴһۡ
巵Ļ
һۣҲûк磬üͷ΢ĵЩħǡһֱ棬ô죿
Ȱ˵
ϣһЩ⡱գ巾Ȼʹ֣ա
巡
Ҳû뵽˻ͻȻٶ巵ָգͿ΢΢һ֪巣ЩģԼ˸ջ͵Ĺϵֻή㣬ϽˣҰɾ˺أҼùһЩɫĵҩѵûЧҲһЩ˵İƷҩ㿴ûܹƵġ



1011 ħԳ
һѡƷĵҩ˶ɵˣ巶ᱡٶǡħóλߵġŹҲֻһЩ͵ȼħƷûдﵽЩƷĵҩҲֻħǿʢڼѡ
׹
˼

巵棬ȻʮְƷ˵ҩһ˵ͷǡ׹аȥʱҵƾܹ׵ĸԭˡܹڰʱڻָҲһֱӽ׹ݵ棬ߴ٣ϽðɣһָƣҲܹһֵıϡ

˵ͷֱӾͽ׹ȥ۾ʼաҩЩҩЧ
Լɹתע
ĶѾʪ͸˵巣ҲظһһʼԲںǶԼĶԹ𣬵ǣԴӦԼѰǸͨӡĲʱ巻е㵣İС椵ˡ
已֪ǡ
Ʒҩ̨̫ϳ˵ʲô£ǣڱӡǧħԱ˵ЩƷĵҩɶ쳣Ķοڱ֮棬˵ǰ㣬һָʵܹһݱϣ벻СϪֻЫʱֻĿҪԵԼ
Լ޻֮ˡ
Ȼ۾ա׹ҩЧǣһȴƽرָյһĻʼոԺ棬С󣬼ĸʣҲûϸĵչ˹ӡ
Ůˡ
жҲֻһ˲֮䡣
ʱ
һֱеҩЧԼˣ۾ָǸŹ顣
ֻǣü֮һ˿ײ͡
ô۾һԵ巸ϽʵѾ˺üֵ巣Ȼ֪ħľŹʵжǿضǶ޵ı֮أһǿİ֣ܱԼ¾սĺãοҪָܻʼԼƿԼܵʱ򻹵չ˺
Ѿָˡ
˵ͷԥһ²ſڣлл
á
л巸Ͻ˰֣ô˵һ˻Ҳ˵ллҲ̫ˣȻѾָˣǾ취ȰЩħǡ뿪Ķ˵ɣҪȻ˻ǾҪͷˡ

˵ͷ
ûüڣ顱һضɽҡľ죬ɽ洫˳˸վȣɽЩħǣȻһĲҽУħǵĲҽУ˵ɫҲһޱ䡣
ɽ˻ˣ
˶һۣ˶Էеľƾ˵ʵЩħǶԸˣοһԽħǡȺɱϴĿֲޣܵɽԽԽңҲٳɣʰϵĶЫǯӣ򶴿ڵķֱӳ˹ȥ
Ҳͬһʱȥ
˻
ɽſڡ
һȥ
ͿһֻɸߵĹԳһ޴ޱȵĹӣϵĳΧЩħǡЩͷС˺üħǣǸӴϴĴӴܣգ֮˺һƬ
Գ
ڵɪɪġħ˻ߵؽеԳˣħһ岻ǹԳ˵ŵģΪߣǡɶ֡ңһߵϣл޵ľѪһ·׷ϣӵԳ˵ˣԡ
Ŷ
ħĸܡ
ͰɵĹԳͣΧЩħǣǵ˵ϣȻǵ뿪Ҳѧħӣ˵ϣվڶ׼ҵʱߵ巺ͷ½ɡ쾳ħǣܹԣԥĽʱ
˶ɵˡ
ħԳ
ৣ
ֳֹġħԳĿ䵽巺ϣ˶оһɰޱȵشƣֵǵϣѹ£ȻŲֻɵ㶵վԭء
½ɾڵħԳ
һɬĶԵ巣һο¾һ·ȲˣħԳԶʱھܹĴޱˣң½ɾڵľ磬ǲﶾӰ죬ƾ˵ʵҲĶ֡
޾Ѫ
ħԳӣƺŵǡޡѪζ˫˱ζ۾ҲʼȻЩ޾ѪԶЫħֵ͵ջǶħԳֲֿޱȵޣҲӵױȵջĹӣڵϵħͷİ˰֣ˣЩɣ
лԳ˲ɱ֮
͵ħ˻һȺ˲·Ӷݳȥ
һֱӶǧײͣ
ħĵħԳķһͷ½쾳ħǣͰ͵ĵʣѵǾͷԳޡѪܹõͷ޵ľѪˣʮ꣬ʶȻҲܹΪ⡮ɶ֡һˣħҲȻܹˡ
Ȼ
ħµͷ½쾳ħǡ
ѧԡ
һλ˺üӲ˵ꡣ
ߣ
ͷħǡĻħһͷԳôΪƾħʵܹͷԳ￹ⲻɣĹ˵ǣǱҲܲסԷģԳôҪӱʵĿʳҲô׵顭
Ӣ
ˡ
Լ¾Ȼʼƨˣħͷİ˰֣ʵҲѧЩƨڣʽһ񣬴ȥͷԳﶢˣ᲻ߴġȥκεķ紵ݶǵϹ֪ͨʣҪˣ𣿡
ʣ˵Գ᲻ᵱͰǸޡ̻ˣ½쾳ħǣսսĿڵ
ᡣ
ħһǵЦԳȻ壬ȴҲɵõ޾ѪҪңҲǶʱھܹģһٸӣҲǡߡ棬ǸӵС޾ѪСӣҲᵣġɶ֡ǸСӡ
Ӣ
ˣȥҪǵ˱ʵ£ʱ򣬱ʶὫƤ͸ˡħݺݵĵ
ǣʡ
ৣ
ħ
½ɡ쾳ħҲҳɣֵµļħ壬ħԳķĿ£˹ȥ
巺¶벻
Щ͵ȵġħǡٶȿ죬צӷغ͸ٶһѾѵĺ֣ħԳǿߡ
Ҳûз֣Ǹ½ɡ쾳ħǣȻʮˣѾڵλá



1012 ǿ
ħԳƵĿ£Ķ˹ȵףΪϡħšľŹȻͷȫԺϹǿʲôز˵׹Ҳκβͷ½ɡڵħԳһԵ巣ɬô죿
ֻƴˡ
ħԳǱ塢̰ɫƨ붼֪Ҫ䵽棬Сꡣ
ͷħԳƴˣûķһۣôƴħԳϹ֣ʵޣң½ɾڵľ磬㲻ЩӰ죬ƾ˵ʵغϣͻᱻǸӸҳһ̯࣬Ƿɢӣһһ
ЩħǡӦöûԶѵ
ħǣ
ħǡۣɫ˲ò԰Ȳ˵ܴܲͷ½ɾڵħԳѣԶЩħǡͶˣûʯ׵ٶȺЩͨġ½ɡߣû̫𣬸˵óٶȵħǱˡ
취ǣסáħ֮ۡܲܽɱٲҲҪشǲһһĶԵҲܹȷԼħ֮ܲشħԳǿޣϾǳ˶εɶ֣Լġħ֮ۡδܹ۵㹻ħ
ο
ܹɱͷħԳҲ
һħԳħ֮ۺɱˣ£ݷΧЩħǣ˲ͻ˺Ƭʩչħ֮۵ԼһڣƾһˣҲܶԸôġħǡõҩʵָ۷״̬
⡰ɶ֡棬ܹʩչǲˡ
ܵ巺˵Ʊ仯ħԳھ붴ڻʮ׵ʱͣԻʮϣ¶һ˿Ц⣬ĵȰòҪƱԳ³ܹеģԣԹԵķֿԳȥԳԿһҵԳıһݲ¡
ҪϵľѪЦħԳʵ

ħԳ˵ͷЦЦˣֻҪǹԹԳϵľѪɶ棬Ѱ֮ȱʧЩѪ𣿡

֮ԱǵЦЦͷնģýֺͷܹ뵽޷ǾԼԼѰ֮ԼġѪϻָһͿԲϵļȡԼϵġޡѪˣ巺ڣȫ˰ëħԳüͷûУǹԹԸűԳȥñԩԳԶ֣׽ȥ
ܹߵΡޡѪΣ뿪Σ̧ͷּۻ۵ħԳ
ߵΣ
巵ϣȻߵΡޡľѪħԳҲһ˿𺳺ͲɫҪ֪ΪѾﵽ½ɾڵľ磬ҲֻξѪֻ½ɰľ磬ȻߵξѪβ𾪣ϾӵС֮塱СӣϵľѪԽ࣬˵֮ĺôԽпܼ̳л޵ĳЩԡ
ǡɶ֡㱾Գ뿪Ϊƾ˵ı£ܹȥôħԳҡҡͷĵǹԹԸԳһȥɣ룬Գܹס˵СңҵԳҲȱЩԴһҲܹͱԳһշҲ˵׼
һӵߵΡޡѪСӣѪжŨ
ħԳһ룬һѪڵĸоţ巿Ϸ׳ϵľѪ
ʮꡣ
ԼҲпܳΪޡ
ޡ
ǿСޡޡϵĴڰңд˼Ժɳʲôزû֪пܺĴһٳԼһΪϹűֵħԳȻΡޡѪȻˣǣҲδܹԼɹɱĻޡ
ο
Ҳ⡰ɶ֡ǿڣõСϵĻ޾ѪԼͥ
ǵȼվѪ˴߶һЩߵħԳıƢô巺ú˵ǶԸЩħǡһֻҪһͻԥʹɱ֡
ħԳҪԼץȥ巵һҲ˹ȵףҧҧԵ֡
ħ֮ۡ
أ
һɡħ˲ʹ汬Ƿȼϵεһ䡰֡ûаɣֱӾǿ˲ֹһħԳɱȥ
¾ħޡ
ৣৣৣ
һǿűΧЩյʹ࣬ʥӴʶȡ˳
硰ħһĳޡ
ûġӰֱӾħԳϯȥһʱ֮䣬𵴵Χġʼֻ⡰ɶ֡棬˵½ɾ쾳ߣǾ֮ϵҲܣֻǸһ֣ͿϡǼ϶˴Ρεĺӡ
ߣ
巺ϣȻĸҶԼ֡
ԭɷ֮޵ħԳ
ͷĵֻͻȻ򿪣һɡ˲ͽ巺
ħԳ򡭡
أ
һɰƣ˲ͽ巺ġŭӰȻֱĴ䵽˵ϣȼա֮巣ҲȻֹ˾Ǳʩչ˶ǰ㣬㶵վԭأ˵壬һָ޷

ֻҪǴﵽ½ɡ쾳ǿߣӵԼ򣬰ԼҲӵһ
ֻ
ֻǡ½ɡĳڡ
ÿԸһ㡰½ɡ졢û⣬ǣ½ɰı̬ЩˣԣһֱûԸ巣ڣħԳŷ֣ЩǿߣӵеǶôĿ£رͷħԳ
ӵе±Ǹ׵ĻҪǿ
ףħԳҲδܹȻ巺ԼסˣħԳϣŸֳһ˿ԻʮЦݣĿ䵽巵ϣĵ˵ͷĵãȼյǡ֮ϵľѪҪȻԳҪˡ
ǿ
һѾ巡
ζû뵽ͷħԳȻǿزȻԼӵСħ֮ۡȫɱĽǣħԳֲǿߣԼġħ֮ۡʩչ
ǻʲôã
һšʩչĽǿҲ߲ࡣ

ħԳ׼ֽһµʱƺӦʲôüͷͻȻħǡ뿪ķ˹ȥ



1013 ѹħ塱

飡
Ѿ巺ڡħԳͻȻһͿһɰƣǼʮħǡķѹȥֻ顱һ죬ͿʮͷħǡħԳѹ£׷ױһѪͷǸ½쾳ħǣҲû뵽
ħԳ϶Ȼܹǵġ䡱츳
أ
ͷħǡĵ׺˵ЩСϺףǡħԹҲħԳĶ֣ͺһתħķӴܹȥʣʮħ壬ͱħԳһ˵ǵͷ춼ŵĨ͵Ŀˣôס
һĴӡľԡ˳
ӣ
֮ġħԳһ򡢽
ৣ
ʮħ塱ûüߣͱħԳ˵ֻ½졢ľ磬½ɾ쾳ĿֲǿߣħԳ棬Ҳ޷֣Щ͵ȵħ壬Ȼڰп̽ԼħԳһȥ
žžž
Ϣ
Ϳѹסʮħ塱ħԳѹ֮£׷ױһѪǵڵûһǰ㣬ԵħԳ⼸ʮħ壬ûдʹ˽ҹħһʼߵķĵħǣ㾹ЩСආڰп̽ԳԽԽˣڹ򣬵һԳҪĲ塭
Ĵ
ԶġħħԳԼ֮ڳȥҪԼˡ
һǱ
⡰ɶ֡棬ħȻС壬ң˵Ҳ٣˵ǰ㣬ȺмǧͷħǣеħȺ棬ҲӴޱȵִˣǣûԴΪƾԼССħȺܹ͡ɶ֡ʮ֮һħԳ⡣
ο
ħԳڡɶ֡棬ǳı
ҪŭˣԼġħȺпܻᱻɫƬ̣ŶΧЩսսġħȺȥ˵꣬ӰһΣˡħԳ桭
ħȻϢ֮˳ħԳһ˿ѱЦħǣĵӻǴװȻҲڰмӱ˵ɣѡһʲôƽϢŭȰòҪͱּۻۣ򣬵ʱĿξͲֻˡ
ħԳⶼᡭ
ħԳȻԼѡһħϽԩЩ̫թˣҲǵħԳܵߵƭԣҪǸӣҲõһʱ׷ȥ˸ħԳʡúòһͷޡɶȴˡ
ģħԳЦЦħ
ġ
ħһƶĵ˵ͷǹͱ΢ɫħԳǰȫȻһߡ
ҿӱҪ׼óܱŭԱڵɣǡħǡȺһħԳĵ
Աڵ
ħԳȻԼԱڵһֺĵħҲɵˣ˰죬ģħԳˣһβΪһ֮塯ľΧķϣһΰɣұ֤ͻҵ뿪ԺûħԳ˵Һҵˣ̤ħԳصİ벽ħԳ˲ţҿԵġ
ʮ
ৣ
ħԳһʮħӣৡһͿʼܻħԳħԳˣҪϾɱɮ濴棬ǡħ塯ʯ˵£ɱңʯһưոݵģһѾռ˱ˣħ뿪Σ
š
ˡ
ħԳͲԼвħһ˫۾ҲԹҧɭɭЦħԳǡɶ֡棬ʮ֮һɶֵףȻ㲻ʾͲҪҲˣޡ֮ľѪ£Ÿ˶ᴹ߰ɣΪһ˾Ҫ֮壿Ҹ㣬룬ŰɣܿͻϹҵҪһ㻹ô̡

أ
ħȻѻ֮飬֪ͨɶֵħԳһʱɱǸӣֱӾħڵķɨ˹ȥƺħԳıԣԣǰӺɨʱħӰһΣֱӾһ˹ȥ
һֻ½ɡ쾳С棬Ϊܹӳ𣿡
ħҪߣħԳҲһ˿Цɫһǿޱȵһֱӽħˣ˽رѾɵ˰֮еħ£Ȼֱĵ䵽˵ϣħԳʽıЦԼһ߹ʱ
ħӴҲʼɪɪ
½ɡôܺ½ɾڿ⣿˵ֻһֻ͵ȵħǣ֮֡塱½ɰ쾳ʱ򣬿Ҳûа취ħԳĿֲڿ⡣
ħԳԼѾֻˡ
ﶼ˿־ħϽħԳԸʲ˳ħԳˣһ
һ
ħԳһɨħһۣЦѾޡСӵ飬й¶ȥˣ
˵ѣ
Ѿ䵽ħԳħûǸӣǰѣţԼѣħԳһְ취Լ˵ʵԣħԳѯʣϽûУʯ˵£ԣֻ֪ͨʯˣҺ죬ҲûʲôϵȻ֪ͨڣʯѾڸϹ·ˣħԳˣһԸ˳
ʯ
ֻǡʯôһˡ
ħԳҲصһʯһɶң˵ʵҲڲ֮䣬ȻѾ䵽Լ棬ʯˣҲԼߣɭɨħһۣʵȷûаѡ֮塯飬֪ͨ
ȷ
ħϽͷսսĵħԳ˷ģڻ޵飬ֻ֪ͨʯˡ
ȥɣ
أ
ڵϵħζû뵽ԼѾӦЧңħԳҪɱԼңɢǣסԼˣ˵ǴˣֻܹĿħԳǸ׵ĹӣԼԴҹ
ħħԳ棬أΧЩͨħǣԵøӵĻֲ̿ˡ
ǵȻȲħ
ȴҲ֪
ǰǸǸ߳üħԳЩͨħܹԸġ
ھԵǿǰ
Ǳܵѡ˳ȥԮǵ



1014 ׼
ס֡
أ
ۿħԳǸʯĹӣҪҵħʱһŹħͻȻڡϿգֻħǿŭһͿһֻʯġצħ˳һѸײڶ֮ƣڵϵħץħԳʯĹӣǺݺݵ˵ϡ
顱һ졣

ֻʯצħԳüͷһ¶õͷƣʯǱĵôҲ뵽ĵؽһɣڱŭ֮ǰϽ˵ñҪˣڱĵؽϣӦʵ
ৣৣৣ
ħԳĻ¡
Ϳһǧ׳ĹϡʯͻȻħԳǰﻹսսħǶͭ۾ȴ䵽˶ڱߵϣͷ촽һ̰ĵ֮壿Գϸ㻹ǺøȻܹɶһ֮壬˵зݣô⡮ޡСӵľѪҲһ㣿

ʯԼҪϵľѪ
ħԳϵɫʱһʯĹ˻ȥ棬˫ɱ¾ӣʯ˶ޱȵͷ붼Ҫ룬СԼģǾڱĶˣϣЩ΢ġħǡͲɱˣϽǹǡޡСӵľѪͲõˡ
ۣޡѪôĺôһ˻̲ȥɣʯЦЦħԳĵ
̵̲ȥǱԼ£ֲָֻšħԳޱʯ
ۣ⡮ޡСӵľѪ治һݣʯɭʵ

ħԳѾεĽԼˣͬʯһҲЦħԳ磬һĶ֣ҪѹסҲһ׵ɣҵòСϵľѪҲһ˶ռҪʣǼϲյϢϹˣСӴԳȥҲðɣ
ʯĻ
ħԳɫҲһ䣬ɱڵĶ˫ۣвң
ֻڸһʵһսթʯЦЦһġޡСӣϵľѪ֮ߡȡ֮İֵʮһϷȻֻ֣ҲǴ´ˣңҲռıˣȡľѪ֮һһرŹΣ
֦
ħԳĵ飬ס巵鱻֦Ĵȥʱ򣬾ԼԳ棬£ʣµľŴҲܹԼԳˣȻһʼʯʱû⣬ϾʯʵȻ࣬Լĵؽ棬ʯЩˡ
ԭֻҪʯˡ
ԼͿϰ巴ȥǿȡϵľѪڣҲû뵽ĳ棬ȻвԼҪԼƽϵľѪŭֻǣƾεķŭ˿Ҳ޼ƿʩϾʯһֵһ˵ǰ㣬ԼҪǿѹҲô׵飬οֻҪԼһ֣ͿԽޡϢݳȥ
ʱ
ʣµİ˴һ֡
ԼͷۣƶҪӲдˣңʱ֮ڣҲûаգԽϵľѪ
һΡħԳҧҧ˾͸ҹ
һô
·һԶħԳʯҡҡͷСϵľѪ棬ôֹΰɣҲ֪ǡ塯ЩΪУҪǱûпСӵϣߵξѪǣҲϻˣĵξѪϵͷߣԺҲ⣬Ҳڶ棬Σ
Ρ
ʯһſھҪĵξѪ
ԭƢͱħԳŭΣҪûˣԼǣҪǲҪ
̫ˡ
ʯҡҡͷĵҿûаգƾΡޡľѪ͵õһۣͨҲҪ̫ƽˣС棬ҪپѪûУҪȻҸΣСӽңôңԺÿһһΣɱҵԽ˺ü
˴ߣħԳߵ붼Ҫ룬ΣҪҪҪ͸ҹ
أ
ħԳʯԡּۻ۵ʱкüǿޱȵϢ߸˹ܵһɹϤϢʯħԳɫһ䣬رǿ񱩵ħԳ̲סʯ˻𣬵ʯ϶˲˵ֻ֪ͨôΪʲôҲ֪ޡ飿
ߣ
ɫͬѿ˼ʯͷޱġħ˵ô£
ˣҲ֪
ܵʯħԳǿɢɱ⣬ħৡһͱòҰΪʯȻʯҪɱԼԱһֻϻҪףܵʯѾɱͿ˳ħǣϽ͵ˣҵĵȷȷֻ⡮ޡϢ֪ͨҲ֪ҺЩûа㽻飬ƽ޹ʵİ֪ͨҲûаĺôɣڡ֡ʱҲˣ˷ǵټҲ˵׼
Ӧ۷֮󣬴֪ͨıɣһʯЦҪǱûϴ㷢⡮ޡСӣӦҪˣôһֻҪǻСϵľѪͿԺͱˣֻǣǧ㶼û㵽СӾȻ䵽۵棬ǻǣ
ˣǡ
ž
ħճ׼͡
ʯצͻȻһֻžһ죬Ȼ󣬾Ϳսթǿޱȵħ˲ͱһѪʰħʯħԳһۣô죿Ǽ϶Ѿ֪Сӵ飬ҪȻҲȫһϹˣҪǲһ֣ǹȲˡ
Ȳˣ
ħԳһǡޡСǱץģҵҪһͬǡʮܹôħԳ˵꣬ʯһۣĵôʯ϶ǴһǺվһ𣿡
ȻǺ㡣
ʯһۣûģ˵ˣǵ鷳֮ҪĵΡ޾Ѫ
ĵξĵΡħԳҧҧӦ
Ͼ
кüˣƾһˣܺͼ⣬ֻȽʯԼս棬Żһƴ֮תͷɨһ۱Լŵ巺һһʥƷʵӣֱӴʶ˳
ɫʥӣ·һ㣬ֱӾͽ巺һ
ңİһ
ܹŵԷǶصζˡ
׼
糺üŭĿĵһۣһδ¡ûгŮ˵һʵ̫һ㣬ԭӦ¶˿ȴǱһζ桭



1015 ʮ
ৣ
ħԳհ巺ͿġʮӰĳſڣһĿⶼǵһʱ䵽ϣرǵǸܵʢġޡѪ˫۶ʼŹŵЩ½ɡڵϹޡ޺ʱʼü̲ס⡮֮ءôôޡ޺ޣң½ɾ죿
ΪϹšһħŵħǿ
Ǳӡ£һؾ֮ء𶯣֪Ϲŵһħŵĵжֲǣ˱֮أţЩνһҪħ׾ٵ飬رʮνκһվʵ±׶Ҫ߳١

һȫ˸šâЦ˼Ŵ巵ϰĿ˻նħԳЦۣʯ϶Զʳǲ̫Щ˷ˣ
ǱץģôĪץһˣø͵öȥøòɣħԳЦ
ǵá
˰֣ɭɭЦѰߣǧ˰ٵöСӿɲѰߣӵС֮塯СӰɣֶʳ㶼ҳԣҲҭ
ƨ
ĻħԳһҲȥץһԲۺ졣
㲻ۺһᰡЦЦңҲûǸ£ץһͷޡ
ã㲻˵һϻ
һĹɨһۣתͷħԳĵֻۣҪʮΡޡѪͷߡ
Ȼ޴ֻҪʮξѪ߼Ҫ˵Ӧÿ԰ɣһɫȹʱһСߴŮһ޺ħԳƺȫȻûͷƻֲһͿħԳ
ۣ߼СöҪ˰˵ΣòΪ߼СöȲϰɣҲҪ˵ΡޡѪΣ
ҪߵΡ
ҲҪߵΡ
˻
⼸ʨӴ󿪿ڣվħԳԵʯҲ̲סһʼζƺĥԼҪһ·ߵڣǼǳûٵĴһЩôϾħԳıԣΣˣҲֻԼġεĻ޾Ѫѡ
ƨ
Щȫû٣Ѿ׵ħԳֱСֻܹߵξѪǺҪʮΣôҪǲħԳóԼľѪǣ
ֲۣǡޡľѪʲôãɭɭİ˰֣ģˣҲҪСӵľѪõĻ޾Ѫǻ׼һѵĴ֮͹ָѪЩ˲ãʵڲУͰСøңҲϵľѪٻ㣬ÿԱ֤ʱСǶٵξѪʱǶٵΣΣ

Ϊ½ɡڵĹ
Ƕ
һСϵġѪǲߣʱҪԲһ׵顭
ٶĴ֮
ܹ겹һΣѾǺ˲õˣʮҲδܹһΡ
ԡ
ڳЩ巿Լ棬Ͼһ˲ľѪһ֪ҪȶˣοȺʵ࣬һܹɹˡޡѪʵܹͻͽΪǵе̳ʱ˭ԸޡСӽȥ
ɳû¸Լô
ߡ˸ǻ񡢲ĶԼħԳͷƤһ飬ʵȻǣҲûǿܹӲסڳЩ֣οԼʯ齨ǸʱͬˣħԳû浱һ£ھԵǰţʯ˾Իԥĳû١
һħԳҧҧһĵĵξѪǸôԼ˵ɣ
ĵβ
һȺУޣҡҡͷģҪʮΣ֮˸ǡ
ܡħԳߵ
޴磬ǰһʼõģȰۺʯǸޡСӵĹô߼һĵЦ
ħԳ
ʯ
վħԳԵʯû뵽߼ôĺȻҲһʰһ˿ɱ⣬漴Цŵ߼Һۿɲһģ֮ǰҺͲһ㶯ˣԣұȽͬȰǴ飬ôϷǸޡСӡ

ʯֱħԳӪ
һĵ߼ǡЦʯ滵ô͵ˣ۸վһһΪһأҲãСҲ᲻˺ʯ磬Ǿһɣ
á
ʯ˵
ħԳʯƲƲ죬ֱӻصӪ棬ħԳ
š
Ⱥ½ɡڵĹϧಫҪ巣һҲ֪巸еǱˣɫ巣Ͻ취ɣҪ䵽Щ棬Ҫˣʱ򣬹һˡ
취
巷һۣƵĵʲô취Щȫ½ɾڵĹƾǵʵκһҪǣ׾ٵ飬ңʮȫɱˣǴЩˣҲܹԸ˵İɣ
巵Ļ
ҲĬ
Ҳòϣ˵Ķʵ
ЩȫɱǹЩ£ҲܹԸġ
ЩҰĺܴ
ÿ˶ҪϵġѪǣǴЩСආɾδҰˣʱ巹ϷˣЩǰ㣬໥һ
ô죿
˶ķҲ˲Լ֮䣬ǲ̫ˣֱӵѵֻĿǾʤˣٽȦǵʳﲻɣ

ŹֵɨһۣĵġѪӦòҪɣ
˵
ٵӣεЦЦİɣеǰ취ʰǣҪϵġޡѪɲô׵飬ڣͰĵĿǶһ˵ɣû׼ܴܲ߳ȥҪЩأͷˣң֡涼ǵˣǰæҲҪʡµö࣬أ
ʲô˼
已ûнЩƺҪЩ뿪һ˲䣬оԼԴˣ巿϶ǷˣҪȻô˵ôĻ
Ҫ֪
ԹҲֻбЩʰķݡ



1016 ѩ
һаˣ
ɶ֡ʮа˸ĶԼ޾µħԳһθܵ˿ɬζǡޡСǱأһֵɽһСԼ¶Ҫֻ꣬ǣҪԡޡѪᣬܣһ;ԭ춷ض˶
ΣգϾ͹ܡ
˾ǧ꣬ҲδܹͷأһħԳǸȡ˳߼ޡҪᡮޡѪϰɣħԳòޡѪҲҪ˸ҵ汳ǡޡСܹ䵽˭ͱ˭ˡ
汳
ħԳѾ׼Ҫһսϧϼ˵汳ʱ߼˵ɫһħԳһǡɶ֡ʵҲǲ࣬ңħԳġҪᣬƣʣµļ֣ҲܲأԣħԳ׼ˮһսʱ
ڳ⼸ԡޡѪó
вס
ر޾£Ѿﵽ½ɾ조ڡֻһžܹﵽԲ磬շõɵһСﻹҪϧܹúõĻţ˭Ըȥ
ߣ
߼Щ˶ó
һȺޣһŵһħԳѣǰ˸һ֣˲Ϣܹ֮նɱҪ˵汳ҲÿǲǸ£ǴԸҪһħԳô汳ģȻ˭ҪǸҲȫʰۣ
޸ģֻҪ߼ұ֤ðٷ֮һٵȥԸۡ޴ͷһԵ߼Ͻ͵
ʣǼ޿ϴͷһ϶¶˼ϲɫĵ޴磬İɣʱѾˣͬЭҪ˸ҲȫһŹ

ñӡһޱĵ˵ͷһһɫֱӴʶ˳
ৣ
ԭΪԼǷסȺû뵽޾Ȼ˳ҪӲסԼĹɫһһħԳЦޣħԳͿһ㵽жǿܲܿסĹ
š
ġߴ˿Ҳ׷׽Լķȡ˳ƴĶ巺ǰħԳǸӳֵڣһ仰û˵һȹһɴŮˣ֮ĴսѾһʱ򣬲ŵĿڣ۸ϾҪˣǻ˼ɱĪǣ⡮ɶ֡ˣٳȥˣ
۸󣿡
۸֡
ԭŵһȺʱͰǶǡޡѪһ˿ִޣƬ̲ŵĵ۸󡯵鵢󲻵ãǣ⡮ޡСӵͬ󲻵ãѩѾͷĪΪˡ۸󡯣ҪǸСøħԳɣ
ʮ棬Ψһûв֡ޡѪվһħԳҧҧСһߵΡޡѪǿһ˷һΣȻõˣɾһζֲħԳʯһۣżҾô
һΣ
ħԳȻҪƽޡСϵľѪңڳֻܹõһεʱ߼ϵɫùŹ޸ֱһֲɵĿǣҪʮΣû
ޡ
ؼĵһޡ
˭ұ֤һΡѪܹõϵĺô˵һΣΡҲû˸ұֱ֤ܹɱɻޣֻõһλ޾Ѫ˵ֱڶһġ֮塱ȻԸͱƽ֣ħԳǴһơ
Ҳ˵ƽ֡ޡѪĻ
ۣҪô⡮ޡСԼҪôҾֵ¼£Լѡɣ߼һЦ
Լ顣
ֱӾͱЩ˸ˣħԳһҲŭ߼Ϊǣ
¾Ͷ£߼һνЦЦ޴ͷôҲֲȥħԳŭ
ɱۣޡСӵĹһֱӻûԼı壬ħԳ˹ȥ
ϡ

Ѿɱȥˣʣ߸ȻҪħԳ󣬰չ͵ĴСȥᡰޡСӣǿɾͿˣԣһ󣬿ȺǶ֣ǸڵŮˣüͷҲ΢ס֣ɱ⡭ȹŮ˵꣬һɱֱ֮Ӵϱ
ɱ⣿
ȹŮһ䡰ɱ⡱ͬħԳڵľŸüͷ΢رѾȥһޣ̧ͷѩѩѾͷòҲǸޡСӵľѪˣҪ̰ɣҪǸСϵľѪһ֣ˡۡ顭
˵ˣ۸ϾҪˣҲϣͷһɱۣʣµѵɱĪ붷󣬾ŴֻʣһˣȻΪˡޡѪҲ޿ɺǣҪޡСӣİ취ѩģ
ʲô취
ѩİ취ᡰޡСӣޡ߼˵۾ʼ
Ψֻʯ
һ˿ɫ

Լ쵹ǽħԳ׵ˣħԳԼ鷳ʯɲ뱻ħԳôһֲϣѩͻȻ£ʯɫʱһЦѩѾͷòǺ۰й˰ɣȻС䵽棬ĹϷ֣
ʯ϶ҷƨ

ž
˻ûзӦͿһյĺӰͻȻѩ˳ʯͳ˹ȥ
ʲô
ѩϵĺӰͻȻԼϮɱ
ʯɫҲһ䡣
޴βֱӾӰϯȥֻϧٶȲѩϵǸӰ
ƺҪϼ֡
ʯβͻû˦ǸӰϡ
ǸӰȭͷѾʯϡ
飡
ֻ顱һ졣
ͿʯӴֱӾ͵˳ȥǼӲޱȵ棬ȻҲʼ
һĻ
ΧǼ̲סһ
ѩҲøҪ֪ʮ֮ʵԭڲ֮䣬ڣѩչֳʵȴǿ˲٣޵ϣѩʱҲһ˿ɵɫ
Ϲ˺öۼʯӵվһѩޱɨʯһۣĵٸаԻҾһʯ



1017 թʯ
ʯ
ܵѩǹɱ⣬ͬΪʯҲһͫһ˿Ȼɫ뵽ԼһжӲסʯĵҲʼ˻ôôǿΪʲôǣȴ¶ӡԹɫţԼ¶ɫ
塱ʮΪصǣԻԥĽնɱ
ٹʮǡۡʱˣ˭õƶ࣬ޡСӾ͹˭ûɣѩĵ
ƣ
ҪáơӮΧǼüͷ΢ȻǺͬѩİ취ȴҲֱӺ˺ƤϾѩչֳʵѾԺĵλˣѩƴܾˣֻбʣµЩܹΪһ
һûһǣ
޶ûоܾѩ飬ʣǼʵ͸Ӳѩˡ
ⲻɽ¶ˮŮַˡ
ϾʯǸǰ֮վ
Ƭ̵ޣ̧ͷѩüͷ΢ʵʮ죬ޡСӸô죿
ܡ
ѩĵǷģҶԡޡѪûаȤңȥμӡۡʮ֮˭õ࣬ޡСӾ͹˭һû
߼ħԳֹ

Һѩ˺ƤֻһޣϣվסѩǿƣֻϧעҪʧˣ޵˵ͷĵãǾͽޡСҽܣаأʱɲҪǲͬΪĶ顭

ѩ˵ͷĿ䵽ħԳϣĵġ˰ɣ
ߣ
û뵽ᷢչһħԳҧҧֱһ𣬾Ϳ巺ϵӣֻص۵棬ѩĿ⣬ֻ巵ͣƬ̣͵ĵˣ߰ɣ
á
ѩĻ
ûаԥľ͸ȥʣЩѩǵ棬ǸСӸˣһȻĵ׶Ƿ߷߲ƽȴûųһֱѩ巺˵Ӱ׵ʧ˵߼ԵޣĿڵ޸磬ѵǾǸޡСӽѩǸСˣԵ
߼
ǼҲ¶ͬĵɫ
ߣ
߼ŮˣԼǹʹ̬ӵޣһǲģȥ˽߼ܣȻ˭ȥֻҪϰ˽ǣ޶û

ħԳ

һ˦ֲܣ߼Ȼʮϣʱ¶һ˿ɫ޸磬˼ҲǸŮ˵ĶҪǴùǵ棬ǸޡСӴǵߣ޸ǵʵǿһ㶼Щ飬ﻹҲ֣
Ҳûаա޵ĵ
ʲô
ޡûаյʱ
߼
ΧǼɫ΢΢һ䣬Ҫ֪ǵУǿһ˵֮£ҲܽԷ׵ѹסǣҪʣµЩҲû̫ѶȣڣȻҲûаտԶԸǸŮˣԣɵǲ죬𾪣ѩʯ̲סһޣ棬ǸŮ˵ı徿ʲôôͻȻôǿҼǵһǰʵǻڲ֮䣬ûǿŰʱ䡭
ʯѯѩı塣
ЩĿ⣬Ҳ䵽޵ϣ߳Ƭ̣ҡҡͷҲʲôɣ㣬ܹõһޡСӣ֮ʵҲ췭ظı仯ˣʵ˵öԣ۸ϾҪˣڶȥҲûʲô˼ˣȥɣҪõǸޡСӣֵµ˼һѾ
ɢ˰ɣ
޵Ļ
ʣµļ˵ͷӰһξʧɱħԳʯ׼뿪һǸӿԼϣЦЦģʯ׼һ
ϵħԳ׷ŹԼʯҲһɬԼѩǸŮ˴ˣħԳҲĿŵԼ鷳ڣԼһʵֻܹӳɡ
ôħԳﶷ
һʯ˺ЦԳⶼֻᣬ߸ͬʱ֣һ֣ҲǵĶ֣֮£һô죿ʵĵ׸Ը㣬ǰѡޡСˣƾʯʵûʸ
Ӳ㱻㺦ˣòһͽҹ˰ɣħԳЦЦʯ
ꡰħԳĻʯüͷ΢΢һ壬ۣôֱӻһɣ
ʮ켶ҩħԳ۵
ʲô
ħԳҪթֱʮ켶ҩʯʱըëˣۣ붼Ҫ룬ȫҵҲûʮ켶ҩڡɶ֡ɽ磬Ϊض켶ҩҸ㣬Ҫ켶ҩûУʵڲоʹһұǸŮ˸ˣħԳҪѹңҲô׵飬˾ƴƣ˭ҲֲôôԼŰɣ
ҪһħԳЦ
ħԳϷŰ飬ʯεЦЦȻҪǿԲôҲթҵġ켶ҩͿˡ
ߣ
ͰѡʯһħԳһҪҪ⳥켶ҩҲԣʱڡۡ棬õȫңҰǸޡСӮˣΡޡѪΣ
ΰ
ʯСӣԼּۻۣħԳɫʱҲһЦʵ㲻ҺҲνţޡ߼ҲѰѵģȻҲȥǣܹߵλ޾ѪҵҪһø㿪ߵļһ㣬ֻһκĻᣬôѡԼɣ
ѣ
ħԳĻ
ʯ˶þʮ棬ǵһĴڣƾһˣӮǸޡСӣǣκ˺ԷҲܰǸޡСӸԼ
ħԳ˵ǰ㡣
Լ˺ǾԲῪħԳߵʱ˵ΣܹõһΡޡѪ㲻ˣرǺ޺ͷԼһξѪδܹõ
һҧ˵ͷãһξͺõƣȫ㡭

ϵʯܾԼħԳĵ˵ͷİɣƽ֮󣬲ΡޡѪ㣬ʱ򣬽롮۸Ҳһݡ
ԼԽ롰۸󡱣ʯ۾ʱҲһǾͶлԳֵĿˡ



1018 ͼ
ս
أ
ѩһӣͿһ׳Ĺսƾոֳս֮ܵȻɶ֡Щȫ棬ѩ׳һʥƷʵķзں巺ˣսʱһ̲סз
Ƿз
żʶǿ˲һͷϵġս촽սǷзһһġġرȻֻʥƷʣܹܿͻˡ
ġرתͷһãǵһġر
ֻǡ
ڡ
ǰѩĿڣȥɣסĵطûз˵ĽʱҲδܹϵѩڽһ䣬ӰһΣȥ˺սļװ棬Ҳûе巺ˣʱӳƿء
ϾȲ˵ΪʵѾͨǡʯ½ɾڵǿߣҲᱻһƸķɣο巺Ȼʮһ𣬿ҲǿŮ˵Ķ֡
ңﻹСսַз
巺ˣ÷ݵصٶȣҲӲģѩѾصս棬Եԥһ£СҪȥһ䵽棬Ӿûôˡ
ӵõô
̧ͷɨһͷϵġսɬ̾ƾ˵ʵܹڡʥƷʵķзѵô˵꣬һҲ˺սļװ档
ڡս
ɫƬ̣ջǺһ˼װ棬ĵ׺⡰֮ء棬ܹӳŮ˵ģҲδܹ˵뿪ĹطˣڣǿһͿŮˣûж¶Ķ⣬ܱڡɶ֡Ҫá
װϡ
ѩ˫÷·ʳ˼̻ӣĶԼһڼƤ巣ĵҲһַëĸоҪ֪һŮˣرƯŮ˶ţһ飬ǣһƯò񻰵Ůˣ񿴻һĶţЩˣһֱ˼װ塣
ѩҲûջߡ
һε巣лǰľ֮
㲻лҡѩջߣҡҡͷģӦˣʮġۡ㲻ܹȡʤʱͬ䵽ǵ棬ֻܹԼ
֪
巵˵ͷǰ֣ҿѾ䵽Ǽ棬եϵľѪˡ
ҾҲĿĵġѩĵ
ǰԸ
ܹŴӡ֮ۡ˵ɣѩҡҡͷĵﵽסĵطԦսҲҪһһҹʱ䣬ֱߵķ䣬ǿѡϢ
ѩת׼뿪巸Ͻ׷ʣǰۡʲôط
һԶս
ѩ˵ֱ꣬Ӿͻصķ档
¡¡
ѩķŸһϣսʱһ𣬷¡¡һ죬Ȼһ⣬ʧڶֵϿա
ܵսٶȣվڼװϵ巣̲סһÿٶȣҵĲ֮Ҫüʮɣ
ǡʥƷʵķзȼաѪȫ߶ʯףҲϲսʮ֮һ̾꣬תͷԵ巣Ů˵ʵǿȻֻ½ɾ졮ڡľ磬ǣ½ɾԲߣҲδĶ֡
졮Բ綼Ķ֣
Ļ巵ɫҲ΢΢һ䣬ȻͲµˣŮ˺ǿǣȴҲû뵽ȻǿôףҪ֪½ɡĺںʹԲ磬Ȼֻһ磬ǣȴ֮𣬾ͺһ½ɾڵߣܹնɱüʮ½ɾڵǿߡ
ЩһӦöϹʱڵɣܲܿıʲô

ҡҡͷӦϢر˵ңǼҲıʲôıʲô½ɾڵľ磬ܹѹ½ɾԲ磬ı嶼пܲġ֮塯ôϵġޡѪһ㶼ģ
˵Ҳǡ
ἰˡޡѪҲ̲ס˵ͷ뵽ѩһһȷԼġޡѪûа֮ģҡҡͷȡޡҪǿϹӦûжٰɣ
ࡣ
˵ͷաͼס˵Ļ֮ʮһλĻʮ
ڵʮһλ
ޡȻڰͼ棬ֻʮһ巵Ҳһ˿𾪵ɫ˲ǡޡ֮жԼȴһû뵽Լû֮壬Ȼ˵ġ
ҡҡͷڵǰĶЩ
ڵһľܹ졢صϹޣڶǸǬɽӵǾڣڤǾϾµǿߣڰͼĶǲ˼ڰԼǰʮϹĽܣüͷܲܲ³ıһ֣
²
ҡҡͷЩϹʵֻҪﵽһ磬ܹγˣסϵϢǻûԼı壬򣬺Ѳ³ǵıʲôȻıҲпĺ棬Ͼͼס棬ǰʮϹ϶Ƕ컯һĴڡ
Σ
ЩϹֻҪʵﵽһĳ̶ȣܹεʱ巵۾ʱҲһ˼ǡСˡҲܹγˣ

˵ͷֻѪԽǿϹԽѻΣͨϹޣһﵽ½졢ľܹˣҵС㵽½ɾ죬ҲܹΣС˺ҵĺһӵСޡѪҪγˣһ׵顭
һڡͼסǶ٣巺ʵ
ʮߡ
촽һǰٻ޵ˡ
С˺ͺϹޣڡͼסȻֻʮʮߵʱҲ΢΢һ㶣漴ĵ˵ʵôǿ½ɾڵʱ򣬾ܹѹ½ɾԲˣôڰͼӦòͰ벻СҪͣôֻ½ɾľ磬ܹγˣ
ϹʱڵޡޡЩҪΣֻʵﵽȹôһ취İ취ܹǲöȹپͻΣңҲֿ֪ǻεİ취
ʲô취
βݡε



1019 
һһҹ
սɶ洩һһҹٶȲſʼ巺ֱߵĲ߳ÿһ̶ĺѩйȻں֮ϣɶĶȻûӰ쵽һˮս죬йʱӿʮŮ
ӭʦ𡭡

ӡս߳ѩɫĵ˵ͷĵȥæԼɣ
ǣʦ𡭡
ѩķԸۼйſڵһӣɢȥѩγţȻһŮ١ӵϣ˾㵺ͺɫһͿȥֻжʮĵ꣬巺ʱüͷҲ΢ǸСɰСѾͷѯʵ޹ʦһγţôİ˻ǡ
ѯʡ
ΧЩûüɢȥġӣҲ׷׺Ů
ô֪ŮһۣûĵֲҪ֪ȥﲻ͵ˣ
ѩ
СѾͷ⣬˶ϵҡҡͷת뿪йſڣºСѾͷˣһСĳʧ𣬻һ㣬ңǱ꼰㣬վԵǸ꣬Ŀ巺ɨƬ̣΢üͷС૵ˣһħ壬һһ壬Ȼֻ½ɰľ磬ǣϵѪȻǻҪǿ
ૣСŮ΢΢Сɵıӣ£ʦ֣ҲоϵѪˣ
޹ʦֺôҲ½ɾ졮ڡľ磬ܹܵСϵѪʲôֵģЦõĵ
ˣҪȥʲôˡ޹˵꣬ıľСܹȥ


СѾͷѩҲһ˿ɫСԴ޹ﲻڵʱûйԹԵ
Ȼп
޹ĵ˵ͷҶҪ׷ϴʦ֣ͻơ½ɡˡ޹˵꣬龫ֵ巺ˣ˭ö˶˵ô˻ˣ
Ժ˵
ѩһ͵ЦЦ޹ȥ֪ͨĳϣǵҪ
õģ
޹ı߿
ʼһɴѩģʲôʵ⣬ھͿˣֻλᣬҲ˵ֻش⡣
⣿
ѩֻϻشԼ⣬Ҳ΢΢һ㶣˵һӵʣҪŮˣֻλʱѾߵȥûԴΪԼԺŮּۻۣƬ̧̣ͷѩǰǶ⡮ɶ֡Ķʲôԭ򣿡
ⶾ
ѩһ̯ĴָСɫҩ裬棬һۣĵǡħƳĽⶾһöܹ֤һ֮ڣɶж˺ѩ˵꣬һֱӽǼšⶾȻѩĸ˵ǼŲ۵ġⶾ·Ǳһ㣬˽ⶾżڶ⡭
ǰܹȥ𣿡һŵѩʵ
巡
⣬һԵҲýѩ⣬ѩҲ΢΢һ㶣漴˵ͷܡ
ôȥ
۸һ󷢣뿪⡮ɶ֡
ǰ
ѩһβ巿׷ʣֱӵˣѾˣ汾ȥɡ
ǣǰ
ԭ巻ⶾܴܲԼĵطȥУ⡰ɶ֡жǸ۸󡱺ۡ͡ʲôطԼҪԼʲôѩѾ߽ǰĴֻýЩȫʵ˶棬˽ȥ
ݻ
е㡰˼ҡζÿһ¥Եõż£νġֻһСķѡ
ѩ巺߽ʱ򣬷ѾˣŮٶУкüʮȻЩ֮⣬ӣվ棬Ȼǵʵ棬ֻӵһϯ֮أһλ֮أѩһһŮ߽
˵ЩŮ
Щ̣Ĵ巺ˣֻǣǵĿ⣬䵽ϵʱһ۾ȻЩŮӵеѪǣЩ˲֪ٸͷ϶˵һ۾ͿŨġޡѪ
ޣ
ȥһˣһӵСޡѪСӻңСϵĻѪȻŨز
ڡɶ֡棬ȻһޡѪЩѵûк͹ô
һʱ֮䡣
̣۵Ļⶼе巵ϡ
صԼλϵѩֱӿڵٹ죬ۡҪˣӵСۻġѪˣ˽롮ۡ
ʲô
ѩȻǸ½ɡ쾳Сӣȥڳߡ˸̣ΧЩŮըˣ׵һλϵĿ巵ͣƬ̣ĵЩʰɣȻǡۻġ֮壬ľֻ½ɰ죬óȻ㲻Щħ棬£ҲĶ֣ӣʵ̫һ㣬ΪСӱȽʺһεĴӡ
Ҹ顭
Ҳ顭

һʱ֮䡣
˸ѡ˸ĻʣǸĵεҡҡͷҲûпڡ

巴ȥۡѩҲû뵽Լ˵ͻô˷ԣüͷҲ΢ĵȻб˼ң飬Ϊѯλֻ֪ͨλһԣϣλܹס
ۡϵܶϷңһֱǰλȨһЩǡ飬һ˵㹬ٶ˼һ½ɡ쾳СӣĪǻܹʤɣԣϣܹջسĵ
ϣջسʣЩҲ׷Ȱ
ʦҲ
İ˵꣬Ϳһʼվ޹ԵǸ꣬ҲǴе骣ֱ߳ڣʦѾ½ɾˣңͰλָɵӴǰۡڣĪһ½ɰСңһ
Ϊѩͽ骣תͷԹŴм巣ĵСӣ骽ͺһҪܹӮңͷҲԣǴӮңͱˣԣڻл˳



1020 ͽ

ԼͽڶײԼͼսѩһҲ÷ŭǳһ䣬ΧǼĵײѩһĵ׶ֿ˻ȴһ۹۱ǡǹĵģû¶Ķߡ
巶骡
һ½ɰ죬һ½ɾڣ֮ľʮǧ˵ΧЩĳԱѩˣҲΪ骵Ĺ£һ˿һʤ㣬ϾͽһΪʥЩͨ½ɾܹġ
ѩĺǳ⡣
骲һšģʦ˼ңͽҲҪѻ˵꣬СӾǴ˵֮еġ֮塯ô½ɰľ磬棬˵Ǵĵ¾ħˣԼܹ߳ðˣԣͽԲܹңķڷͽţͽһˣеʦܡʦö
骵Ļ¡
ΧЩĵӣ˽ʵʦ˵û½ɰľ磬˵ЩֶײжħˣЩµǿߣܹʬˣӽȥѵҪǴɣ
ʦȻһ½ɡСӴӽ֪ôġ
òʦԴʦ˰ɣ
˭֪أ

Щӵ˽ѩɴѾˮ
ĿɨһۡλǣȻѲ³骸ҵԼԣǱǼĻĵģһѹеŭ𣬵ĵö˵ˣѾȻ򣬰֮ʹʹĴһ
лʦ𡣡
ѩѹӦԼǸС֮ıȶȻѩΪʲôƳٵ󣬲ҲӰ첻ľϾѩʵͨҲһ½ɰ쾳Сӣڶ̶̰֮ڣܹ½ɾ조ڡԼս
Ҫ֪
ԼɲЩͨ½ɾܹģƾԼΪʵټѪ츳ͨ½ɾڵߣҲһս֮οһ½ɰ쾳Сӡ
ʦıȶˣôǲǿȡǰʸ񣿡һȵѩʵ
á
Ѿָһƽѩޱĵ˵ͷĿڼɨһۣĵˣָΣ
һһ½ɡСӣ骸Ц뵽ǰ˿ɲͬʦܡʦãԼʦ𣬸ϽɫϹϾĶѩһ񣬵ͽˣƾʦãԲһԹԣʦ𳹵ȡҽʸҲԹ޻ڡ

骵Ļѩĵ˵ͷǼ𡰵ĵĵߵҼǵʱλڵ̰ɣ磬Һ֮Ķľ֣λҲһ棿ȻǾͲЩư֮ˣˣó⡮λãΣ
λͣ
ѩļҲû뵽Ůô󣬾Ȼáλעһ񶼱رеߵɫ̰ʿˮ˻
꣬չ˼
ꣿ
ˣͻʱ򣬱ļɫһ䣬ʣǼһ˵ѩǾ䡰ꡱǶѾµˣѩһ巺骵ĶĶ⼸ĵˣֻǣǲ׵ǣѩĵ
ǻ֮塣
ǣϾֻ½ɰľ磬ֻаʱ䣬츳ôֲףܹʵ½ɾڣҲ骵Ķְɣο˭ܹڰʱڣʵ½ɰľ磬½ɾڣǲܵ飬һߵЦãȻдˣҾͺ͹һˡ
Ҳ֪ƽһڣҲ㹬һˡĵһ޺Ц
ûĵ
ΨֻıĴûϻشѩĻ˳˼Уѩ˽⣬ִơŶʮͷŮˣԲһ֮¾ͻŭçµˣԣŮ˾ʲôƣһ½ɡСӣӮ½ɾڵ骡
ֻǡ
˼ȥûһͷ
Ͼ
һ½ɰСսʤһ½ɾڵǿߣлҲܡ
Ϊѩ۸Ķһ巣½ɰľ磬Ͳܲٿصһǿʩչû׼ᱻɣʱ򣬵û˵ԼѾڻˣ½ɾڵ骣ҲֻǿǿԴ߶һѡ
Σѩ̧ͷšʵ
ԡ
˼˰ĴЦŵ˵ͷҲ㹬һѣˣҲǰ
ô
ĻΧЩѩ⼸֮ԹˣѩˣڳĸˣǶз֮գѩˣǶȻ뿪ĸˣǿҲٳκ˵ˡ
ˣ°ɣ
ѩŴ˰˰֣תͷŴм巣ĵҹ
á
ѩ巡뿪һɷףۿ溬ˮ޹ݺݵĵһֻۣСԱǰغ骣Һ㡭˵꣬ѩʧķ˹ȥ
Сʦá
޹Ǿ䡰Һ㡱骵ɫҲ΢΢һ䣬ſȴһͽ͵Ļû˵󲿷֡ĵӡѾ˳ȥ̬ӵĴ˹ȥ骵ļЦ骣Ӣѹ˹رʲô£̫ڶŮ鳤ˣ˵ΪΪɽ硯һ棬Ҫ¶һ׵飬һΣϷǿǰѺϣ㲻ܹϷʧ
骣˵òһëѾͷƬʲôӮǸСӣѾͷλ֮ǻӵΪĹʱʧȥѾͷıӻϲǸСӣܹӳôĵۣһ޺骣ЦŰο
ȥҸϣǼ͸ˡһԴǵĶ骵
֮λ
⼸𡰵ŵ骸оԼǿСҲԾĿһϽλģպһս骶ṼλϣƱؽСӵնɱ
á
˲Ͱ޹ţָģ̬ӵĴ˵˼á֣ļ͵ģˣϷȥһҵĸϣм㡭
ǣ骹



1021 ѪԼ
ѩ巺߳һСϣ̤С巾͸ойɡŨޱȵѪ֮ƺǣԼʶġɽ𵤡ԼѪʼ״Ͻʵôû°ɣ
ͬĿ䵽ϵѩ촽Ѿɡ֮ô
֮
ѩĳ巣ҲһҪ֪ɽ𵤡һˣ˻ǣΪɽ𵤡˵ȴ֪ɽ𵤿ֲһʲôزûɽ𵤵İæԼҲô̵ʱ䣬ʹ½һľ磬½ɰ졣
ҡ
⡰ɽ𵤡ǰԵޱȡ
ˡֹǶܹɡôû뵽̤ŹֵСѩȻͷǡɽ𵤡ܣƺ巵Ľţǰѩĵ˵һϣǡޡһҲĪԨԴҶǻһ˽⣬ۻ֮廹Ҫܶ࡭
ǰĪǡޡȺĵһ˿ŵ巣ѩѯʵ
ȻС
ѩ˵ͷǡޡһȻ࣬ǣӹİȴһ㶼١
ӹİޣһ飬׼ѯʡޡһ徿ôһ£Ϳѩֱһ޴Ķſڣ巷֣ԽǿǹɡѪ֮ԽŨվһѪĸоƺ֮жԩε
ڶſͣѩعͷһۣĵҾͿˣʣȥаôпʹ㱬ѩն꣬Ϳ޹ѾͷʵܹһίСӣҲû뵽ʦ־Ȼᱳ㡭
޹ǸҼӣѩҡҡͷ͵ģ޹أȻˣһȥɣ
õģ
ѩûΪ骵ԼСѾͷϾΪЦĵ˵ͷ˫峺ûаʵӣ͵͵Լ½ɡ쾳ĻޣȻ֪½ɡ쾳Сӣʲô£ţֻҪԼ￴صˣһı¡
Ǹͽ
ͬǱԼ￴ˣΪ״ӣʮʱ䣬Ǹ骾ѾСĵӵˣʵΪȡĶʦǿ࣬ѩ߽һۣһĵ񣬾͸˽ȥ
ֻǡ
ĽŸɽ棬һֱڻ˯Сˣʱųͷ˳ȥ

еѩҲû뵽巵ϾȻһֻϹޡˣңһֻ½ɰ쾳磬ʱпܻ½ɾĻˣȻ˴ӡСߣƮƮѩ˲һӡ
ৣ
һ
Ϳһ޴ӣֱӽСҲû뵽ѩͻȻС˶֡
СˣһĲҽУ巸ϽǰСҵġ
İްɣѩ˫Ķ巣ʵ
ǡ
ѩЩ巣ϽҡҡͷԼôõСˡ飬ͷβ˵һ飬СȻĲѩҲһ˿̫ԵĲɫ΢΢˵ͷԡһ塯ĸ߰Ը񣬵ȷΪİޣСɳʵȻ˵ȴûаôǰ仹ûоѣԣԽɳһǰļ俪ʼѣʱνˣϵġޡѪ¶Ҫһɶˡ
ǰⲻܰɣ
ޱȣرԼСˣԼϵľѪ巶Щţƺĵ已ԼĻѩһһڰͼȻߣǣԱ֮Ϲȴй֮޲һ˼䣬֪㵱Ǹ߰ԸΪж㣿ңͼסޣΨֻǻһ壬شˣ˵ǷһġߡôһʵСĵۻģҲĶѰɣ
ǰ⡭
ѩα뵽ˡԺпܻ߱ʱҲʼˣСϾԼôãҪɱҲ²Ǹ֣ԥƬ̣׼ѩ뿪ѩĵɱԾ϶Ը⣬ƾ½ɰΪ⡮ɶ֡棬ʮ죬ͻɢ԰һѪԼ
ѪԼ
һãӡ
һԵСѾͷ޹̲סСˣԺ󣬾ǡһ塯ĻߣҲû취߶ˣңѪԼΨһˣԺʵͨҲܷˡ
һѪԼȻôĺô巵۾ʱҲһϽǾͣǰˡ

ѩޱĵ˵ͷűСˣĵǵĻ㶼ˣԸԸ⽨ѪԼԸ⣬Ҳ⽫㵱ɱνķһ壬׵ɢ
ѩв
ġСˡʱӵһֵۣĵ˵ͷ
С˴Ӧ
ѩתͷĵȡһΡޡѪ
ǣǰ
ߵΡޡѪ巣ҲûģһͿһΡޡѪֱӴü˳ξѪ䵽ϣһԵѩһץͽλ޾Ѫյ棬ٵĴһӡ޵ӡʱͿΡޡѪȻݱһϵͼڡ
ȥ
ž
ѩǰƣڡѪͼڡһġ
Ϳ
ȭͷСġѪͼڣֱӴС˵棬ܵСˡϵҰԣʧøɸɾʱѩŽС˵µõɵСˣһĴų巷˹ȥСԴǵĦ巵˿̵巣ԼСѪԼ֮󣬾ȻһͨĸоԼܹС
ˣҲɣѩС˵һ䣬ƺµ˼£Ͻ˵ͷͷ巣ȥ˲Զһʯ棬ֻǣһ˫۾ɽ߽ɽ巡
Сˡ鷳ҲһǰˣҿƺܹûΣ֪СǲҲܻûΣ
ܡ
ѩ˵ͷ
һԵ޹ƲƲ죬ĵȰɣҼǵСڡͼסʮʮߣҸ㣬ͨġޡҪûκףһֻҪǵΪﵽ½ɰ졢ľ磬ܹûͼסޣûǧΪܻûΣңͼסޣԽǿǰԽѻûΣСβݡεЩ



1022 Ѫ
βݣε
ЩҲһͷ˵޻֮ʵܹǣҪҵβݡεЩô׵飬ǡϹšһħŵĹҲûлβݺͻεһĶСʵͿԻΣҲڻᱻԼġħ֮ۡնɱˡ
βﻹһܴ꣬ųҾͰ껯βøСˡǰѩĿڵ

ѩȻϰضꡰβݡ͸巣֪Щβж޹Ҳ̲סЩβݶûаôǣڡޡ˵⻯βݵ̶ȣһǿġޣԸѡ껯βݣҲѡ
֪
ѩеġβݡһʲôز
ллǰ
ѩУһ껯βݣԸһ껯β͸Լʱ巵Ҳһϲ˵

ѩÿɷĵ˵ͷĿ䵽ǰѪ棬Ƭ̣ˣȥ֮Ϳʼת֮ѪľûҵôѪ
ǣǰ
ѩ꣬תǣ޹Сߵһԣһöָȥ޹⼸ѡָҩݣȫŽѪ棬̫죬Ҳܹ̫𣿡
֪ˣ
޹һίĻһ䣬ΪˣȻָرţɶôռģھȻȫҪǸ½ɰСӣЩζݺݵĵһۣСֹߣòҪҪȻѪ棬СҲҪʬҡ
ȥɣ
ѩ޹Żعͷ巣

巵˵ͷһѪ棬⡰ѪءѪˮպ͹ĲӣѪ巣ûзӦ͸оһɾޱȵ˳ëף񱩵ӿ棬Ѿ巣Ҳ̲סһƺߡ
ҲΪ޴ʹŤ
վڡѪءϵѩûȥ巼ʹ࣬ǾĿѪЩѪˮϴëףӿ뵽棬ǼӲޱȵڡѪˮĹע֮£ҲʼڡѪءϵСʱ䣬ЩѵѪۣѾֹͣˣѩҲһ
Ҫ֪
⡰ɽѪ½ɡ족ǿ߶ܲסοѪأ
Ѫء֮е巣ѾʼӦѪˣѩĵ˵ͷ૵ܹôӦˡѪءأѾ߼˰ɣϣ㲻Ҫʧѩ˵꣬ͷ޹һ͵ĵ޹ͽˡ
ģ޹һõġ޹˵ͷĵĵ

ѩ˵ͷתʹѪر˳ȥ
˿̡
һһﶼĵȺɽ档
Ȼ˵ˣ巾ôѾǻ빲ˣͣڻʯСˣԴӺǩˡѪԼѾ巵Ψһˣ˿Ҳܵ巵İοѩһ߳һһһֻǵѩŮ˵ǿ˶ûҳȥѯ巵顣
ۡħɣ
أ
ѩһӣͿһͷ˾ֻ۾ġħͻȻֳ죬ֻħҲ΢΢һһ˿ɫ֪ͼסȻϳˣħǰͼ棬ʮǡ֮塱Ĵڡ
ڡ
ѩȻôһֲֻˣ
Ů˵ı徿ʲô
Ϊʲôǿز
һʱ֮䣬Ҳ̲סʼ²ѩıѩҲûһһС˼Ƕžħĵûҵκ˲̤һ򣬸ɱۡ
أ
ѩĻ
ͬǡ½ɡڵľħĵ˵ͷǷһء죬һƨ˵طȻӴڣ˸ʵʵ
ˣ߰ɣ
ѩعͷһĵһʺ⡮ħ֮㡭ѩ˵̧꣬ͷɨСһۣĵҴӦˣֻҪܹ߳ͰһꡮβݡãڿӦܹ߳һȥһꡮβݡˡ
أ
Ѿǡ½ɡ쾳Сˡ
ȻܻΣҲܹԣǣѾǵȻסβݡʲôѩȻһꡰβݡԼãͣڻʯСˣҲ̲סֻǣ;ħеСӵζˣħǰۺΰ
Ѫ
վһԵ޹Щѵ˺ѾϵʹɫҲ˲٣Ŵӽָȡһѵġرšһ߶Ѫ棬һֹ治֪ʲôʺˣﲻ⡮Ѫء޾ѪøգռôرҲһ㣬ꡮβݡСˣֱǱ
ڡѪء巡
СѾͷֹǡѪءʹʵ̫󣬿£̲סЦˡ
ɽ𵤣ת
أ
巵һʶġɽ𵤡תЩѪ·𽭺һıɽ𵤡ȥܵԼʵȻһۿɼٶ巵ĵҲһﰵ̾ÿֲѪأ̨㻹Ҫֲöడ
𾪵ǡ
ڡѪء棬ԼʵڷٵԼ徹ȻҲڴЧ𵱳ġҪǿüֻǣḶ́治һܹܵģвƲĸо⡰ѪءѪˮǲϵ˺Լ壬Ȼϡ
ܶʼ
Ѫˮһ˺壬Ĺʱʹ໹ʹ˱
ʮΡʮ֮
ѾʼľˣȫȻڳܵʹࡣ
һʱ
ʱ
һֱվڡѪءԱߵСѾͷֻʱѪء巣ѾӦѪصĿֲҲ̲סզ̾Ȼֻǡ½ɡľ磬ҲһǴ룬ǿȣһЩ½ɾޣҲδܹȵٶȥû׼ʱʹʦǸͽһս֮ߣ骣ұһڵġ
ڡѪء巡
ѾȫȻΧһУʶǡɽ𵤡תҲȫǿڲ



1023 ǳ
һ졭
졭

һֱ죬ԭġѪءѾ峺ѪζҲɢ˲٣ﻹץһ滨Ѫ޹һĻҲ̲ס˾죬С£һӵġޡѪˣûбȻûд½ɰ죬ͻƵ½ɾ죬Ҳ֪ǴôһûйСԺͲ鷳ˣҪ㻹򲻹Ǹ骣СҾȥ
꣡
ԭһ״̬µ巣ֻоʶġɽ𵤡Ȼһ𣬷һ죬ȭͷСɽ𵤣Ȼʼ֮ͲϰٵݺύѺۣһĻ巣˶ɵˣʹؽеģòѪص࣬ѡɽ𵤡ű˰ɣ𵤰𵤣ôô̰أԲ˾ͱôںˣ
飬һΪϡ
巸ԼǱһˣʲô³Ȳ˵ԼǸʲô骵ˣһСӿķŹԼΣķǶɶ棬ûΪԼ˵뿪ܹһ£¶ˡ

Ķ˹ȵף֪ôʱͻȻ޹һ·һġĵ׶ʱȼһ˿ϣϽ۾Ϳȥֻʮġ꣬Ѿ׶ε޹ȲĿʵѵа취ֹܹҵġ𵤡飿
ޣö˶˵ĸҪֹ
޹ޡһûķһۣ治֪ʦôģ𵤡飬ǺͻƵ½ɾ쾳ļҸ㣬ΪԼǺ˲ˣСʮǰѾǺңѾ˿šǳˣǸͽ骾͸ˣ˵ǰѾʮ߿ǳˣеӵУġ
ǳ
޹Ļ
һֱעԼǡɽ𵤡巣ŷ֣ԼɽȻƬǣһΪûɢһ˲٣ԼʶȻҲ˷츲صı仯
һſŵġ𵤡Ƭ·ǳǰ㣬ԭʶǱһ˿˿Ѫ۵ûԼĽɢ˳Լëף۵һšƬ棬һŽƬڡѪءĹע£ԽԽ·֮ҫǳǰ㡣
ôͿʼǳô
վڡѪءԱߵ޹巸ǳͿʼǳʱ۵СϣҲһ˿ĪɫҪ֪ǳʱµʱ䣬ſʼǳģЩĵӾ͸ˣ̵һҲ˰ʱ䣬ſʼǳġ
ϡ츳ӵУΪڵ骣Ҳ˰µʱ䣬ſʼǳġ
֣ǳϾͿʼǳ飬û˵˰죬һզֹ˰ʱͿʼǳͱΪǧѵһˣողϾͿʼǳ츳骻Ҫֲܶ౶
ͬʱ
Ϸǳʼ˸еĵӷ׷տĵط̧ͷͷЩҫǳرվڴԵ骣ǿ˸ǳüͷ΢ģڵǳңǸոտٳˣǡĵô
Ӧòǡ
һصĴҡҡͷǡֻʮӻûпٳǵΪﵽ˿١ľ磬ζﱨһһֱڣûյκ˵ıȻǡĵڿˡ
ˣ
Ȼڿ١ǳվڴԵ骣ĵߵɫ΢΢һ䣬ΪǶ뵽һܣĵڿǳôֻһˣѩǸСӣڿǳ
ܰɣ
һɵĵҡҡͷǡޡСǰֻ½ɰľ磬żʱ䣬ǳǰе鵤ҩȫǸСӷãҲǳİɣ
Ѫء
ҧҧһĵ
Ѫأ
Ѫء֣ΧԵɫ΢΢һ䣬ȻΪĵȻѪһʲôĴڣһͷ½ɡ졢쾳޾Ѫȫѻڳ棬жôĿֲһûдߣ½ɾľ磬ҲҿǸѪذ벽֪Ѫ۵Ѿֲһʲôز
ܰɣ
ɣѩǰ巶ˡѪءһԵߵҡҡͷСӲǡ½ɡľ磬Ѫ۵Щ½ɾ쾳磬Ѿ˼ʮǳˣܲסǿ񱩵ƾСӣһǸѪ棬˲ͻᱬɣ
ǡ֮塯ңǴֻҪԼһ㣬ҲǲܡҡҡͷѩסĵطЦû뵽ΪһεʤȻϧáѪءǼ͹ֶΣһʼѾãѪǸСʵȻŻӦ骵սɣ
ô
һ¾骣ͷ˸ǳЦʦһ컯ٳԼġô̵ʱڵǳϣõ˵ʮŵĿǳƾһտǳСӣҲҺ骿⣿ֱǲ֪
ܴ⡣
骵ĻɫҲһǳȻܺǣѾˣپѪصĴпܴﵽأǰصС

֮Աǵһ˰ΣƾеġҪնɱ׾ٵ飬οҵϻġ˵أǴﵽأҪɱҲǲܵ飬Ҳ֪ʦΪλǰĿǸСӣһҶʦ֪ˣһǴףٴĻԵǸСӣҲԲ骵Ķ֡
Բᡭ
˿̡
ǡЩӡ
ɴѩҲߵһտĵطͷҫǳҲĵ¶һ˿Цݣ૵ȻôͿʼǳˣҲûԤϵܵǳأҼǵõҲǸտٳ͵ǳģ浱һ͵߿ǳأ



1024 ʮĿǳ
һʱ
ǳٴҫһͿȥֻʮߡСŮ˷ܵؽеѾǳˣ찡λʦܡʦڿȻһ͵ǳҼǵôʦֵҲǹ˰²ŵǳģʦܡʦøոտ͵ǳѵ˵츳ʦֻҪֲöࣿ
ৣৣৣ
СѾͷȻ己ȣΧЩĵӣˢˢ䵽˲Զϣǿһɫϵѡ˱죬СѾͷʶֽԼסһ˵ģɷǿɰһ骣ҲûЩʦܡʦ˫۱ͷ֮ϵЩǳá
ǿСǳʼ˸ˣǵĿˡ
ʱ󡭡
ˡ
ˡ

骵ĵѾȷǳǸ˾ˣֻζû뵽ѩޡСӣ츳ȻֲأոտͿʼǳˣңһ͵ţһֱǸޡСӦܹǳܹٿǳͲܹ²ˣһšǳʼ˸ʱϵŨ˼ֻֽ֣һ츳׿ԽܹٶǳôӵСɵնɱ㡭
վԼ¥ǰѩ
һ߿šǳѾ׷ԼλʱҲһ˿Īɫ
ڰ˿ˡ
ھſˡ

Ŀôһǳɵǳ޹˿ҲɵˣС΢΢ſϲ˲˼ɫԭ巸հٳܹǳʱ򣬾Ѿòˣڣʱ巾ȻѾ˾ſǳһʱ֮䣬ԼǿСԴƺЩˣԡڡǹ⡱֮µ巣ҵ찡òһеǳͻƵ½ɾԲľ磬Ȼֱõɰɣ
ʮһš
ʮš
ʮš

һʮĿǳͷϵǳ֮ſʼɢʱվڡѪءԱߵ޹Ҳ̲ס֣Ǹո¡Сزظĵһ̬ԭһ̬Ǵ˰Һòײŵ˰˿ǳȻտһʮĿǳңǿ󰡣Ӧòֹ˰ɣһǶˣҲһս֮ˡ
ɣ
޹׼ѯʣôô̬ʱѩͻȻڶ
ǣǰ
巵˵ͷֱӴѪ
ԭһѪأ˿Ѿ峺ףѪ֮ҲɢøɸɾȻطһѾˣ޹СѾͷǶһԼСԴôˣСѾͷ
СѾͷ
СѾͷ⼸֣޹ʱըëˣצؽе׼СѾͷҸ㣬㷨СҽѾһٶʮˣŶһ㣿ԣ׼СѾͷԺС̾Ϳˡ
һٶʮꣿС̣
СѾͷȻѾһٶʮʱҲһզ࣬ĵװ̾СѾͷ˵ûͣԼС̻ûдֻǣҪһģȥֻʮġСѾͷһС̣вڣҡҡͷ̾ˣǻȥ⼸лˡ
ߣ
巶Լл޹Сӣ߰ĵҼǵ롮ѪءʱѾ˰ɣڣѪء޾ѪһӦ˰ɣ
أأ
巣޹ѯʣҲ΢΢һ㶣㵵ĵҲ֪ܿô

޹ҡҡͷһǰܵģ롮Ѫء֮ǰһܹڣǳҪ࣬Ҿûа취ˣѵԼﵽ弸ˣ㶼֪𣿡
֪ʵʵҡҡͷ
治֪ʦôġ޹һĵ巣Ҳ֪ڱ巵İ׳գڱǸεʦҲûк죬ֱӴӡ˳ȥõѩķԸͷħҲڵһʱصѩߣһ·ϣûм޹ߴߴĲѯҲû֪Ķ˵һ顣
һֱ߽СѾͷߴߴ죬ͣ
˿̡
Сĵӣۼܣ޹ȥѩסĵطЩĵӣɵҲµˣո䶯Ǹˣ޹ߵǸޡСӣһͿȥֻжʮһӣؽеע⵽ˣʮĿǳҼǵǡʱֻ½ɰľ磬Źȥʱ䣬û뵽ʮĿǳ츳ǴʦҲû취Ȱɣ
ߣ
ӣһյģ巵ıӰһ骹ϵȽϽеӣһ츳ٺʲôã㲻ҪǣҪʹʦ־ˣΪƾʮĿǳܹסʦֵֶΣҸ㣬ʦ֣עֻǾһƳĳҪ˶ãͻǡһʷң𽥱
ҪӮأƳ骣Ůûķһۣ
Ӯ
꼥ЦƾҲӮʦֱ֣Ρ
Ǿ͵ưɣ
ߺߺߣ

޹Ȼһ߻һ骣һ˿ɫܿڸȥֱߵ޹ǰ͵ЦСʦã⼸ȥˣҵ㶼ûҵ
ȥʲô£
ĻǸûе޹ɨһۣĵ߿Ҳϲͽ˵
޹
޹ԼһŸ骣ǿѹסеŭתͷһԵ巣ЦСӣôͿٳʮĿǳǳҵԤϰΪʮĿǳܹ骿ôֱΣҷȰһ䣬СʦԶһ㣬սһԸȫʬ򣬵ʱͱҲʦСʦõˣ
𣿡
ǲľ棬已ÿɷЦЦһԵ޹ǲһץס巵֣ݺݵĵ骣ͽ޹˭һ𣬻ֲܣҾǺͰèһҲԲͽһ𣬲ȫʬ޹쵹ҪһôȫʬģȰ㻹ǶൣһԼɣΪ˼ǳ˲ˡ
ߡ
޹˵ֱ꣬巵־뿪
޹֣Ȼǣһ𣬵ڶû˫Сֵ骣һ˫۾ҪˣԹĶ巺޹˵ıӰЦСˣͼŭҰɣ죬һ㿴һôģ骷ģһ磬СҲġ



1025 
ѩķ䲼õúܵţ塢ʮƽ棬һŴһӺһˣѰŮϲĻݲݡ塢ڻһ߽ķ䣬Ҳһû뵽ʵͨŮˣ˸ʡ鼮

ѩͷС޹ֱӾȥߴߴĽڡ淢
޾ϸ
û©ϸڣҲûͼӴ׵Ľڶ淢齲һ飬˫۷Źʵһ͵ʮĿǳǸͽöˣҪͽǡΪӣţٹһǡһɳġ
Ϊͽ
޹Ļ
ʼǲ㱡ɴѩҲ̲סҡҡͷȻҲ巵츳һѣȴҲ֪ܹ˲ʮĿǳˣܹͽܵģһϣǿһ棬Ҳֻ˲߿ǳޡСӵ츳ԼǸ滹Ҫֲö࡭
ǰ

ܵϵġǳϢѩĵ˵ͷʮĿǳǴ˰صٽ㣬ӦѾԶˣ骵СҲһս֮ˣңóǾսˣԵеľ飬骻Ҫḻ࡭
ǰģҶᾡȫԵС巵˵ͷ
Ǿȫ
ѩԵ޹һۣûĵһҪӮǸͽҸ㣬һΪ㣬ĻĹˣѪ棬һͷ޵ľѪһģУҶȥЩرšҲôռģԣһֻʤܣһҪǸͽܡ
ʲô
ԼǸѪءȻǵϣģң޹ѪءЩҩݣѩôģ巵ҲһϽлǰͣǰԷģһζǰһעģұ֤

巵ı֤ѩÿɷĵ˵㣬ǸӵСħ֮ŮޣһšʼʱСѾûβˣں쾮ȥһ
Ѿûβˣ
ԼСѾûβˣ巵϶ʱҲһϲ˵ͷǰҾȹȥˡ
뿪䣬һԵ޹һƨ˴ϣҡǰ۵˫ȣĵСӲǵˣһ뿪ǡģôãѪأҩģѵҪϵġޡѪֻǣһġޡѪҲûʲôð
㶮ʲô
޹ĻһԵѩҲ̲סСԴһĪԨԴԺͻ֪ˡ
ʲôԨԴ޹ʵ
㳤˵ѩһ͵Ц
Ѿһٶʮˡ޹˾죬漴һȻģ֪ˣ϶￴ǸޡСˣлҵ̸Բԣģ֣ȥ˵
ʲô̸
޹˵꣬ͷҪ׷ȥһ糺ѩϽ˻ЦõԴûĵСԹ棬һ쵽Щʲô˵һкܴԨԴǺԨԴеʱܹ㣬ɳ֮ǰҲòΪݻһ
޹
Ժ쾮
巸̤㵽쾮棬͸оһԼϮѾǡ½ɡľ磬ңʮĿǳǹϯʱҲһ˿ΣյĸоϽӡ쾮˳ȥ
ѽ
巸˳쾮һѽһ˾˻ȥһͿȥֻ߰꣬÷۵СŮ˫ˮĴ۾ֱ˹ѽѽĽ˼˷ܵؽе硭
Сˣ
Ҳû뵽ˡβݡСˣȻ˵ķ۵̲סȥһѣȻǣСѾͷһԼԼһѪĹоһѽ˹СѾͷЦСѾͷ˻β֮󣬸оôʵǿˣ
ѽѽ
Сĵ˵ͷĵ磬ˡβݡѾԲˣҲߵ½ɾԲٲһҾܹﵽʥסˣңһ˺ܶڷһ츳ͨ䣬ˣҪҪʩչ㿴ԺҪлҪ۸㣬ȥ
½ɾԲ
˻
С˻βݣһӾʹ½ɰľ磬½ɾԲľ磬Ҳ̲סһС˵ͷ׼ڣͿ۵Сָ쵽Լ棬˼ĵ磬ǶԼ֣ҲҪһ֡
֣
СԼȡһ֣Ҳ΢΢һ㶣漴˵ͷƬ̣͵ļһ仰רǷһģǷ죬Ժ󣬸ɴͽзɣϷ裬СǷСţô
Ϸ裿Сţ
ֵ֣Сˣĵ˵ͷϲõؽеСˣСˡ
ף
쾮춯ѩӰһΣ巺ͷǰĿ䵽˷ϡ
ƺҲ֪
ǰ绹ûߵĹŮ˲ǣʶľͶ㵽巵Ļ棬һ˫ˮĴ۾͵͵ĴǰѩҲףѩö˶˵ôͻȻŷ迴׼ڣѩҡҡͷ̾Ǹǻǻ㲻СҲ֪Ǻûǻû뵽ȻǷһĻ壬ŷһĻѪ
壿
ȻЩȴҲףȻѩ˵ǷһĻ壬ôݵλͲ򵥣ǷһĹˣֻǣ巿ڣſСˣֱ̧ͷǿŶѩҲ˺磬Ҳκ˺ġ
ϣ˰ɣ
ѩĻһ䣬巣ҹ֪ͨ㣬骺֮ĶĶѾǰˡ
ǰˣ
Լ骵ıȶǰˣ΢΢񣬵ã͹ȥ

ѩ巡
巵Ļ棬һ۵СѾͷվ쾮޹Ҳ΢΢һ㶣ĿڷͣƬ̾˻ϾͷһСʱַ۵һͣԣ˵ɱ޹ɱҪǿܶ࣬ڶ޹ɱͱˡ
һҪӮ޹ҧгݵĵ
á
ӮˣҾ⡮ɶ֡ζʳңһȥץ㡭
á
ôǲܹǸͽ
á

ϵһ꣬䡭



1026 ֶʮ
ৣ
ѩ巣Ĺ޳ЩӵĿ⣬ˢˢ䵽ϣµĴдɫʵġޡСӣĵ˵İ£ܹǳѾ츳ëһĴˡ
ͺñǵĴʦ骡
Ȼ㣬ո͵ʮĿǳˣ˵ڡʷ϶Ǿ޽еĴڡ
ʦǸСӣȻҹѵͲıʦһƸˣһĵӣϷŰ巵ӰԵͬ飬ŵĴЦƺ±˲֪վǱߵˡ
ǿ˵׼
һƲƲ죬˭֪ⳡȶɲǴʦֺǸСӣʦĴ֮ĶĶ˭ˣɾҪ׵ĸǡˣʦȻȲĸʵӹɵģĸҲδʦ˼ҵĶ֣ҿʦȻѡĸСӺʹʦֶսӦʲôǲ֪İɣ
ƨ
骹ӵǸ꣬һۣûĵ˵ʦѾʮһǳˣʦǸô죬ΪƾʮĿǳܹʹʦֿⲻɣ
һʱ֮䡣
ޡ޳ܵЩӣֳɡ
һǼᶨƵţѩûаյ̣Ǹոս½ɾ죬һʮĿǳСӣǲ֪ĵƣһȫ巣ϾȻͬ½ɾľ磬ǣһ˶ʮһǳһֻʮĿš
ǳֻһš
඼ޱȾ޴ġ
ǳʮſΪһޣҲ˵˶ʮһǳ骣½ɾڣֻʮĿǳ巣ֻ½ɾĳھѣԼİСʦãȻǸСӣһһɱȫε骣巵Ӱ˫ȭգֱѾֱðˣվԵĴĵߵ
ܹĸܵǹŭ⡣
һ϶һ˿ײЦ⣬رվֱߵߵļЦôûɣֻҪɱͽǵˣʱ򣬲ǡλãİǸСʦãΪ˽Ʒ
ʮĿǳô֮ΣҺСʦãһִԴɭɭĵ
á
Ƿ׳־ĻһԵߵҲ̲סһáЦǸëѾͷȡʤˣὫҵŮ㣬ԺҾһˡ
ģ
ߵĻ骵϶ʱҲһϲϽߵģСһϳһֶΣɱϹλãƱؽߵԴ

骵Ļߵĵ˵ͷֻǣ۵һĨͳŪɫȴպñ骲׽ˣһ˻ףǣ㣬¾ܹǳˣôܲ⼸ԼѩĿģ޷ǾǰԼһɵĿܣԼãԣһޱķ֡ԼһԼʧȥüֵʱ¾ͻԥĽԼһ߿һ˿ֵĹŹֻȡ
ϳɣ
ߵ骵ļЦŵȡʤڡΪٰ񡣡
ǣߵ
ɴ⡣
׼ϳһֱĬĴϽʨӲȫǸСܹǿлƵʱ򣬴׵棬λãȻǼ򵥵Сӱ濴Ķ֣˭Ҳ֪ǲ̫ʲôƣԣǧܹһ˿һĴ⣬ӮˣǽӵһУˣǶҪٲ
֪
骵˵ͷֿɭȻЦȻʦѡˣȻһ˿һС

ûǸޡСӣŷĵĵ˵ͷֻǣĵһֲĸоüһĨɫһԵߵںЦЦİɣ骵ı£ҪʰǸޡСӣ׾ٵ飬οǸСʲôƣѵ骾ûеôֻҪġһǻСӾ챾£Ǳɡ
ڵǸСǲʲôıЦŵ
ı
ĻһԵߵͰһĵüͷҲ΢ƺڳ˼ⷬʵԣһֵߵ˰֣һͷĵǲʲôıһϻôھԵʵǰκεıƶΣıҲãıҲգֻҪ˶Сӣһжǰ״
磬ĵӣ᲻⣿һĬԵŴ
ᡣ
̬ӵĴҡҡͷҵǸСȻҲ벻СӣԭҵˣûҰгΪôһźӣֵٲµѾͷΪӣ
骾ȻǡһͰѩߵӣϣһ˿ݷ飬ҡҡͷ̾ôһ壬û뵽ڶʮǰѾʼˡ
ķУÿɷЦЦ૵̫˰ɣⳡӮ̫ףԼЩţҲãûҶʮǰͿʼõ֡
ߵı󣬻վһݽۣüȴһŮҪ޸Ǹܵʱ̲סԹףҿɲ޸ǸŮˡ
ԼŮıԹߵҲ̲סЦİɣԸ⣬ΪҲ᲻ýԼıŮ޸һܣҵŮʼǷȨ֮ưˣΪĵȥԸǸޡСӣΪҲûİ취ֻܳ²ߡ
Լ׵ĻŮһ漴ֽףӮǸޡСӣҪŮ޸ô죿
ġ
ߵһƶЦԼˣңһʧȥüֵ֮󣬻дڵıҪôʱ򣬾ǱŮҪ޸Ҳûа취ˡ
ڣ
ߵĻŮ۾ʱҲһ漴ĵĵ׻ˣôܻ޸Ǹܡ
ɲǷ
ߵҡҡͷЦãǸСˣһô˵֮󣬰¾ܹǳѾǲˣֻϧֻһܣ츳ٺãΪҲȲΪ⼸常Ҳɳȥ
ŮʡáŮ˵ͷ
ΪߵŮȻףıô꣬Ϊˡλãôܻװ׵ıǸСӣ뵽츳ĿҲ̲ס䵽ϣͷ촽ףҪǸޡСӲͰ͸Ůɣ



1027 г
Ŷ
ԼŮԼҪǸޡСӣߵҲһ˿ɵɫֱѯʵǸС˴ģҪʲôޡ֮ɲôѱġ
Լ׽ţͿȥֻʮˡŮҲһ˿ߵ飬ŤŤĵףչֳ츳жֲҲĿõģҼǵǡʱֻ½ɰľ磬ңͻ½ɰ쾳ûˣʱ䣬ͿٳˡʮĿǳ˰²ŵǳķЬ䣬ңϻСޡѪҲŮˣأ
Сӵ츳ȷֲܿ
ߵ˵ͷ̾Ϊ츳̫ڿֲңǸС˴ģΪԸ⣬ҲԲϾ츳ʮ¾ܹɨˣ󲮸ԸжСĽӦҲԲԼôһġ
ף뵽ȥˡһߵСѾͷĵץߵֱۣŮʲôʱ˵Ҫ޸ˣ
޸ߵһԼŮ
ȻСѾͷһۣûĵƾҲԦŮңֱǳ룬ŮֻǿѪ츳Ůҵ츳Ҳ˺ʱ츳Ӧø˰ɣ

ԼŮľȻ⣬ߵ۾ʱ촽Ƭ̣ˬʵЦãҵŮȻǶıΪ׼ˣȥ顭
л׳ȫ

˿̵巣ζ벻ѾΪ˱еȻ֪ˣҲϾ˼Ͼ˶ʮһǳϻС骣жֵУǿһˣą̇̄ʥҲδӵĶ֡
߽ޡ޳һɱڵ骣ЦСӣûкСʦߵôҽһڼȻԼ͹ֲΪˣҳϣ츳ȷֲܿҶ̾磬ֻϧ츳ûתʵ֮ǰǿҲֻ츳ѡ
ϻ̫ˡ
Ӧ޹ȫԸ巣úϻһ˲ûɡ֮塱骾ͳ˹ȥ
ô
һ˿Ц骣ֱһ죬Ϳһѡɭɭʥ档
ѳһ֡
ޡ޳Щĵӣһ쬵ĸоĵ׷ëһûеǳӣ骼ѡʥҲ̲סһǴʦڡ۸õǰѡɣ˵ʥУϵġ֮ͻйһĿкֹͨ½ɾߣͻһʬ֪ޡСܹܶٵˡ
嵶
һ骵֧ߣЦĵǡޡ֮ͨǿһҲǱɡ
ȥ
أ
巳ֳ֡骣һ˫Ȼϵġǳֱ֮ӹעʥ棬ԭֻһ׳ʥȻ˲䱩ʮӴȥ
ৣ
쵶Ӱֱֹȥ
һͼġ֪ʥжֲ޹ɫҲһֻСָǽһΪ̫ԵʣָڶЩˣ۽ǵ䵽ѩϡ
ѩʼһƽˮӡ
޹Դͽġܹѵһ㶼𣿡
ΪʲôҪģ
ѩǵСѾͷԴ͵Цǡ˵в˵ȴû̫Ӱ죬ѪءĽݣ֮ǿޱȣáһ죬ҲɱοĴѾﵽˣҪ˵Ҳһ׵顭
ڤ̾Ϣ
أ
骻ĵӰûϯϣͿͻȻ˶ţһɫ·ֱӴϱͬˮһӿԼġڤ̾ϢȻסĵӰ巵Ҳһ˿飬૵û뵽עˡǳ֮ڤ̾ϢȻ˵Ŀֲ

Ҳû뵽ԼʩչĵӰȻ׾ٵĻˣͬһ˿ɫ骣漴ЦҲãҪô׾ͱնɱˣ̫ȤˣһĹȦǡһ塯츳ͨôȻͬ죬Ҫһ㻹жٱˡ
ħ
أ
骵һתͿ棬ͻȻһź۳һħ̬˶ֿɭȻһЦ巾ͳ˹ȥܵϵƣȻ֮һأ巵üͷҲ΢ͬҵһŭħ
ž
һͷħ󡱵ӰͻȻֳڵ巵棬еġ˹ȥ
飡飡飡
ޡ޳ЩĵӻûзӦ
Ϳ巺骾Ȼײһ𣬷һ顱顱顱ľ죬ɳʯġȭ͵йȥޡ޳˲ͱ̸
ÿֲ
巾ȻܹӲӲزһĵӣҲ̲ס̾
ž
巺ڳ֮н֡
ˣͿΣֻ˶ڲϵʩչԼͨӲӲϷ
޹ɵ۵˰죬Ҳûп巺骴߳Ͻתͷʵôˣ
ռһ˿Ϸ磬Ѿ˶ʮһǳͬʩչʩչҪǿö࣬巵ʱҪǿüҲûг׵·硣ѩĵ
˻
ֻһ˿·ʱ޹Ҳ̲סһ¡Сزͺá
޹Ļ
һԵѩҲǿЦõҡҡͷĵ׺޹ȻҲ½ɾľ磬ң˰˿ǳǣûаսȻеʱֻռһ˿Ϸ磬пöɥ˿̵СˣĿĶųУüͷһ𡭡
ƺܵ衱ϵƿʼˣѩɨһۣޱĵ˵սȰòҪ֣ҪȻҲ⽫ϵġѪȫռһĻ徫Ѫǡ½ɾ졯Բľ磬ӦҪ㶯֣ܷˡ
ৣ
ѩľ档
ǵСҲһ漴ѽѽĽ˼ûҪ֡
ǰˡ
ѩЦЦˡβݡϵѪԼѾ׽⿪˰ɣ˵öô
㣬˵ʲôôһֶԴһаѩʵ



1028 
ꡭ
أ
ѩָһ㣬ͿһӰġüġ˳ֱӽ÷۵ķ裬û뵽ѩͻȻ֣һֱӰŷӦ׼ѩĵòҪҶֻסķ꣬ҪǲɾлɻɲˣϹšһĻҷ꣬Ӧûϲɣ
㡭
Ѿмķ裬ȻܹԼǸӰжֲѩ˵ǰ㣬ֻҪԼ΢춯£ͲסԼķ꣬ҪɵԼķˣһԵѩ㾿Ҫô֮Ӧԩ޳ɣɱ¾ŷһġҡԱʲôݣܹܵģá
ŷһ˲ôѩ¶ŷ۵ķ裬ߵͼʮ߶ѡ
ѣ
ѩһ䡰ѡŴƵСҲ΢΢һ䣬ıѵǡ
졭
ȷ˵꣬ѩҲһ䣬ǡŷһ֮ùס죬һԣӿڳӦúŷһҵûжҪǹŷһ壬Ҳֻ׾ٵ顣
ѩв
ӣҲ΢΢һ˵ͷģ飬һֶ˵

ı֤ѩĵ˵ͷŷĺӰ˻һķ裬ηѩһۣ촽һɵĵô֪ûѪԼӰ죿Ȼҿʱ⿪ѪԼ֪㲻򵥣ԲûƻһѪԼ
ŷһѪܹаֻ֣ͨġŷҵѪԼܹסǡŷһĻ壬ѪͨĹŷҪǿܹﵽ۷״̬򣬸ס㡭ѩڽ䣬תͷɨ˷һۣĵԺҪ뿪Ĺŷһ壬òҪ˺𣿡
ҽз裬СŶ
ͷ΢΢̳һ˵ĻȣĵҲ˺Ҳκ˵ˡζɨˡޡ޳һۣĵʵȻǿǣҪƴɱҲҪ˵һǧ˰١
ѧŷһĽѩŷ裬ʵ

˵ͷһ߰ĵǡŷһܳСйŷһĴͨҶᡣ
边ȻǹŷһܳСѩҲһ˿ײĲɫ΢΢˵ͷǽעŵ޳ϣ˹ŷһдͨķ裬кԼƴʸ񣬱ϾܹŽͼסǰʮκһ壬еһ棬οᵽĴޡλõϹŷһ壬Ȼ򵥡
飡飡飡
ɢ
Χܵġӣŷ֣޳ȻѾǽһƬ骺巾Ȼˣ巵ؿںֱۣ骵ġնʮɼǵ˿ڣҲòȥϱһ޴ѪѾòҰޱȡ
骱ˣ
骼ǸѪߵҲɵˣһֱץһ˵ĵҩȥ˻ߵغǴʲôӸԸǸСӣҪʲôʱҪһϳͼҸġǸСӾǲҲɷ˰ɣ
ߣ԰ꡭ
ߵϴۣüͷҲ΢΢һ壬Ҫûӣû׼ѾܸǸޡСˣΪ˭һɵļԦֻ˶ʮһǳֻܹʹһξͻ᳹һûܽǸСӺɱôӦܹõ
ৣ
Ļ
һߵɫҲ΢΢˱䣬뵽ֻ˶ʮһǳ
ҪٿءҪǳ֮
˵ǰ㡣
ڵʵʩչһΣǳ֮ͻᱻԼǼա
һûܽ巺ɱ
ǲ룬ΧЩһŹֵԼߵҲĵĺﰵûһʼʹá˵Ѿˡ
һö˵ҩ骣ǻָһһ˫۾Ŷ巣ɳƵģӣһǵ͹ʵû뵽徹Ȼ˵ڰأǳҵԤϣңϵ֮еĻҪ࣬һһҹ£ҵġҲٲϵɣ
ʲô
ϵġ֮ȻһһҹĲ꣬һʼԤܹס嵶ǸҲɵˣĪĹŹɫ
ϵǼƺûеôһϷŰ骡
˶֪
ڳûָƣվڶͬҲڻָƣϾһһֱ棬Ȼڵ磬ҲԲܣȻǰ㣬õҩָԼƣǣҪá֮ЩϢ
骺巣վڡޡ޳ûж
һԵ޹ǵһۣԵѩСʵ已ɣ
ᡣ
ѩҡҡͷƽ
а㽹飬Ȼһ㶼ǼɾЩסˣرĵɨѩһۣüͷ΢ԵĴС磬˵ǸǣĵСڻûмһӮ˵ӡ
֪
ҡҡͷҲĥ⡣
ֻǡ
ô룬ûпѩǱһǰӮ棬Ҫ֪һƾ֮ǸޡСӵѾ˰أҲܵסĹҪǣϸϸļ巵ϣûа㡰Ϣ
Ҳ˵
巵ûСƷʵĻ
磬˵ǸǸòһʹҪ˰ɣԲŻ㶼ĵĵ
ˣ
һЦʵȻǣĸֲһ˿һıˣֻҪܹסƬʱ䣬Ϸܹնɱ֮жԼˣЩҲΪ֣ˣǱɡ
Ҿʵ벻ˡĵҡҡͷ̾
骰ǸޡСɱˣȻˮʯˡһϲϻĵ
˵ò
˵ͷЦֻҪǸСһʲô⣬ǶϴӡλϹвԾǾֽնɱ𣿡
á
û⡭
磬ǡޡСܲʱҪҴǼҵϴһ֡ߵ
֣
ĵһŹֵߵЦߣǼϴҪ֣һвſ

ߵһۣûĵǼҵЩСӣܹǸޡСӱȣ
ĵ





1029 ˻ʾ
骵ֵ¼һǸŮյҲ޷ޱػص
лȫӦһ˷ܵĻصŮԣƺѾʼıժȡ巾ˣǶԸŮӣĵҲ̲סҡҡͷԵ̾ûôСһˡǸСӻܻɱϻˣѵһȥŮɽ䣿
֮һ½ɾֵܹģ
һӣԭͺǳòһ㲻֪һʵ
Ļ
ĵҲ΢΢һ鴤Ҳ̲סֹ˭Ҫ˵ԴǸʵˣӷǵóһͣʵҪˣ𡭡ĵֹ꣬͸оϵǳ֮ʼ۾ʱһ׼Ǽô
ĵ
Χ˵Ŀ⣬е骵ϣرһ̬ӵĴ°ϵĺ룬Цýˡ

׼Ը巣޹Сৡһͱò԰Сֽգָݽûао
Ҫô÷۵ķ裬Сͬ˵ǵɫΪŷһܳСȻ֮жôĿֲѾǡ塱ˣûСƷʵķܿסһĹ۽ǵ͵͵Ʋѩһۡ
ںǼһ֪ѩ«浽ʲôҩ
ϾҪˣ̨
һжˡ
ӶȾѪ۵骣ſһɰġǳ֮ϱ
˻ʾɣ

һɢšۻ֮Ϲž飬骵˳죬ԡڡ˻ʾɢЩۻ֮骣·ҡһ䣬Ϊһߣ񣬾һҪĸоһЩûпٳӣĹȥ
ġ˻ʾǻܣʦֻûж֣ҾһҪĤݵĳ嶯ˡһšǳӣ𺳵еһ˻ʾ
ȥɣ
˻ʾ
أ
骵һ̧˻ʾֱѹȥ֮ޡ޳ǼӲޱȵĵ棬ѹ÷飬ڼ˻ʾңľȫǳ֮ٿš˻ʾѹȥʱվԶĴġߵظһ
˻ʾһСˡĵϷŰЦ
ߵⱾ˻ʾҲĪĻԵˣֻϧȴСӡҡҡͷ
ǿ˵׼
ĵЦ˵Ըֲǲ֪ʲôʱռˣҸҴģ˻ʾСӵ棬治ȣֻҪǸޡСһҪ˶ã⡶˻ʾֻصߵ棬ֻǿϧСӣһźӣֻòκϵǵ
ĵĻ
һĬԵüͷҲ΢΢
꣡
˻ʾϣꡱһ죬Ԥ֮еѪѵһĻûг֣Ŀ֮£˻ʾֱӴ͸巵壬巵壬Ȼһ̣ƾʧ˵һĻԭļɵˣرĵ̲סеô£
ãǷ֮
һӦĴһ˲骵Ƕߵͺ𣬵Ͻġ˻ʾջ䵽ǸŮ˵ѣںԼŮ飬ôܹեоֵߵһ飬Ͼ
˻ʾζܹ䵽ѩ档
˻ʾһ
ߵһץ
Ϳһֻ׹ɭɭצֱ˻ʾץ˹ȥֻǣİ׹צ䵽˻ʾϣƺԤıѩҲˣӰһΣֱӵˡ˻ʾǰ棬˫ֿٵĽһӡߵİ׹צֱӾʹȥϲӡѡ
꣡
һޡӡǣֱӴߵİ׹צ档
ֻꡱһ죬Ȼ󣬾Ϳߵֻ׹צȻʼΧЩĵӻûзӦߵһ˺ѷεĲҽУֻ׹צԼİ׹צĿʱߵһҲŭСˣҴҡ
Сˣ
ߵһ䡰СˡѩϡৡһͲ˺˪ȫεıĿ⣬ɨߵﵱߵһ飿Ѿ˺Ƥáӡ˵ߵںѩһﵱ׼ظһ顣
ŭ߱졭
ߵҺѩײǵɱȴ˼ƺһͷȥٺѩԣһѿĴɫǿЦЦ˻ʾߵ˽֮ֻʱʹõģڣ˻ʾȻˣǲӦȻߵ
˻ʾӴ˿ѾûаϵˡѩҡҡͷɫݵŴ
Сˣ˵һ䡭
ѩҪռԼġ˻ʾƢͱȽϻ𱬵ߵﻹ̵סֻǣˣͱһ۸˻ȥһĴûߵǾѩʵ⻰ʲô˼˻ʾߵķĪҪ̰īߵķ
̰ī
ѩһɨ˴һۣĵ֣
֣
ৣৣৣ
˻ûзӦͿ巵Ӱ·һĳ骵һס骵ĲӣӵСǳ֮˻ʾĵһɶ骣˿̱һͨ˻Ҫ磬ס˲ӣȻضûС
á
䵽巵棬Ҳһǵע˻ʾȥˣȫȻ骺ǸСӻսֻǣǷӦʱѾˡ
ǰɱǲɱתͷһѩʵ
ǰɣ
ѩӵһۣĵ꣬ʾͽ䡭ѩ˵꣬Ϳס骲ӵ巣ֱһףͽ԰ףͫ骣ֱӶ˴Ľ¡
ˡ
ѩ̧ͷŴĵӼ𣬱ǰ꣬Ȿ˻ʾһʱߵܣֱߵⱾ˻ʾͻỹߵûɣ
ûС
һ޺ĴҡҡͷģڹĳʹȻκûͲ֪ĵߵûˣȻǶҲܶеԼֵܣֻһˡ
СƤҪүңΡ



1030 ɢ
ӣǴԸĲˣѩ̧̧ƤŶĴʵ
ô
һſߵһЦΪƾһ˾ĸʶȤһ㣬͹ԹԵİѡȻԼʡֵ֣ܶҪǼֵ֣ܶʱ뿪ɾûôˣүڸʮʱ俼ǣҪ߻Ҫ
˺Ƥ
һԵĴҲû뵽һھͺѩ˺Ƥüͷ΢΢壬ҲûֹߵµĴѩҪһǵŮˣôѡ񣿴һҪƴʵ̣ţѩһˣƴùĸϼһϾߵһѩ̳Сλ֮ǰѾڳﱸˡ
һӹܡֻжʮĻëѾͷʲôĸ˶
ĵɱЩ桭ѩһƽĴڵ
ɱ
ߵ֮ԱǵɨΧЩһۣǹŹֵЦݣĸʵ̣еУǿĴˣЩԴ¿ˣ򣬸ΪѩվǼԣߵһԵĴĵ඼뷨Ҫһǣĸ֣ʵѾռһ룬ʣµһ֣Ҳ޷Ǽ˿⡭
ΧЩľٶҲߵԤϵǰ㡣
һΨΨŵŵĿѩûвһеĳǵ鷳ߵ׼ѩʱľŵֱվ˳ԸӡĵǲɱЩһҹǵ棬оŵĵ汾һȥɱЩ桭
ǣ
˵ĵӣ汾һȥɱ桭


ৣৣৣ
ֻһգ۵Ĺ򣬾ͿĸʣվѩıһҪ׷ѩǼߵĴһĻҲɵˣƬ̧̲ͷŶѩЦͷӵŮȻڲ֪УͰЩǽͷȫ£ȥˣҺϷ˺Ƥĵưɣ
һ˭Ҳı䲻ˣңǡǡĸ˲ѩĵ
𣿡
һݵɫĴҡҡͷЦʵ굽Ҽңһ棬οһǰԺͲˡ˵꣬Ŀƽ͵ǼЦλ⡮ԭЩϼһģǸģ죬ҪûԭҵһУҲ뿴ġѪɺӵһĻԣԸڳһᣬֻҪ˳СӵӪԼ̣ƽǵλɲ䣬͡
ƨ
Ļ¡
Ϳľŵֱ˳϶ҷĹƨҪȨƾ˵ûԭһУûϴʲôƵҲֻһͷ˵ްɣǼĶˣӿûУûϴĹͻβݣƨһԣҪƷҵġӽһƴ

ʵľŵվáԼɫҲһĵ
ǣ
ӡ
ĵ
ߵ
ৣৣৣ
ĵߵĵӣ׷վ˳ǵĵűм䣬һѾŭɫĴߵȻԼҪѰ·͹ֲϷˣеɱЩˣǵУѡŸǡ
ѡŸ
ϢĵߵЩӣ񶼱ΧѩߵǷ׷ŤͷѩǵĵҲܺɣѩ׻ʲôƣҺͶĸа壬Ҫ֪ĸʵռ֮ˣ˵Ǽˣܹǵ濹ס¶׵顣
ְɣȥ˺ߵˡŵɱڵѩڵ
ȥԸ˰ɣߵĶ̧ͷɨ˴һۣĿڵ
ս

һʱ֮䡣
޳ýѩһƽӣƺȫȻûнĸߵ׼˳ɱʱһϮȹѩɫƽĿڵǻлô
ʲô˼
ѩ仰ߵҲһ㶣漴ſЦСˣү쵹Ҫһûл˻ûлˣߵĵ׽ǸСˣҾͽ͸ǣʱҪô涼ԣǸ߸ϵġɾûһˡ
ߵȻģҲܹ˱˰ɣһµˣٺٺٵЦ
ĵĶģֻҪ׽ˣʱ˶лġߵſЦ
á
ߵЦû£ͿһԵɫľǶжˡ
ж
ж֣ĵɫҲһ䣬һԵߵϵЦݶʱӲȥһӣҲԼһȷ˶ңһְԵޱȵĶ
ƾԼʵΪȻûа취Ķһؽеô£Ǻö˶˵ôжСˣһ㲼ĶԲԣ˸ûа취ǣôܸ¶
ͣ
˶ѩôĴµĶֻ͡һͿһѼ⵶ֱӴؿڴ͸˳ֵĲǱˣȻǴ˶ʮ骣һĻǴߵˣվѩߵЩˣһɵˣôͻȻ֡
Ҫ֪
Ǵ˰
ȥ
ϣ
ڵˣûдӸղһĻ𾪵ѹͿеǰѡֱĲϣͷ­ʱͷѪõǣնɱˣŭĵߵ׼˵ʱ򣬺ѾƮȻȥĻصѩߣȹȥϹϾģʦ𣬵Ҳ񡣡

ѩһۣĵ˵ͷɣ
лʦ𡭡
骣յͽһҪʬΡ׵ߵĺ
𣿡
Ѿصѩߵ骣¶һ˿Ц⣬ĵߵЩǵܹʦԺ˵ɣǡɢӦòڻʣʵأ
ɢ
ɢ֡
ĵߵɫһ䣬ȻΪǣԼἰĻɢжֲ



1031 С
ϴҵΪһ붼ˡĵһ԰׵ԵĴ촽µĵ
Ҳǡߵŵ˵ͷһ˿ŵɫĵ׺ɢȥһΪʲôĺѩСӿϿķŹԼЩҲưոݣԣĵŴϣܹһ취Σ
ǰ˰
·֮Ͳ˼ʮĴŶѩҡҡͷ̾Ȩı㸸ףڣȻ㣬ѵ˵ⶼ⣿лһӶҪҵѹģ
˵ǲѩһƽŶĴĵ
ʲôʱ֣ӵģѩʵ
㴦ĻǵİΪҵӵһ졣
ѩĻҲ΢΢һ㶣漴ҡҡͷЦһ㶼ԩԭΪѾ㹻ˣû뵽ϹֵŮϲĻҪ̣һ㶼ԩһ̵ֱ죬ȶ֣زΪ˳ǼΪѶɣ
ǲҲ֪жǡѩҡҡͷǵɾ£ʮ֮ǡҪϴһΣԣһɾĺã˵֮ҲƣҸж飬ǲйأڿԸ˰ɣ
йء˵ͷ
Ǹ
һ˿ɱѩһŵĵԼְɣҲǸֵϡ
лˡ
һƣĴ˵ͷָԼüĴһ㣬ֱӾ̱ȥ

ϴ󡭡
ѩ˵ǰ㣬ѡԾǡЩӣĵߵɫҲһ䣬Ҫ֪УһĴڣڣѡԾǶʱ˷磬رһҰ׵ߵĵģô죿ҪȻͶɣϣҵСǣΪҲٹ׵ķϣһ
Ͷ
ŭЦĵɨߵһۣЦϴһı˶ʮ꣬οӻǱǺģΪŹǣҸ㣬˵ͶҡβĹĻֶκͳǸܷһ·
ĵ˵̧꣬ͷŶѩЦû뵽Ļı˶ʮϴ󣬶ܸ㣬ΪԼӮôҪϴϵԾΣӽҲҪһ·

أ
ĵһ˻һӰֱѩӹȥϽһͿһɢšϢƣͷ֮ϣѹֱӽѩܵЩǿĵȻҪѩƵʱΧǼɫҲ΢΢һ䡣
ӵл˿˵ָ
ѩһ
ĵߵһʣЩҲֻӵһƷʥΧȺߵҲû뵽ĵȻ᲻ϧһд۵ҪǸƣ˶ʱɵˣһĵˣܲ˵ѩǣš
ԼҪͶ·¶ᱻˡ
һʱ֮䡣
ԭ緢ߵһ϶˺ȻͺڵɫԼΪʲôһվͶѩԼһڣ˵һжѾˣĵٿġԼɱȺѩһޱĵɻ꣬
أ
ĵûг
ͿһɭɭĺӰֱӴѩ汬֮ͽĵ˶
ৣৣৣ
˻ûзӦͿĵǿȻֱˤ˵ϣǡһˤȥԶĵϵǸӰҲڵһʱصѩ档
˻
ǿ˹ġĵȻգ֮ͱѩնɱˣΧЩᶨվߵĵһ̲סһͫҲһ˿ɫңԼѡѩĸľŵ͵͵ѩһۣŶԵĶСֹ϶һӰʲôôأ
֪
ҡҡͷӦĳֺǿľڹ棬ԣŻô̵ʱڣôǿ󣬲ܹоһдˣû骵ĵһ£ĸ˾֣ڹ棬Ҳֲıˡ
Ļ
ŵ˵ͷٺ̾ģҺûкЩһ𣬷򣬽˵УҪǼ˰ɣôǿҲǺ£룬⡮ɶ֡棬Ҳܹռһϯ֮أҲõıżʹѹˣ˵أ

˵ͷ

ѩͷɨһۡһץͽĵץ˻Ŀ䵽ߵϣܵѩǱĿ⣬ߵҲ΢΢һϽЦһʱͿȻ˴ǵĻϣЩ꣬ҶԡûйҲп͵ķϣһ·ӽ쿪ʼԸһӹκβǲ
ޣ
ߵȻ֪ܵҪѩһվڲԶľŵ̲סޡһǧܹˣһ蹷˭ҧ˭ԱѴһ죬ֻҪᣬͻᱳѹ

һ˵ͷ͵棬ҪɱˣЧȣЩҲ֪˭ұҵġа³ģԣ
ɱ
ЩһʼԼʷʱߵһҲôͲ԰
ɱ
ЩĽ顣
ѩɫĵ˵ͷ
ǡɱָմ³ͿѾƴľŵ˻һԼġƷʥͳȥǾŵǼҲ׷׳ɱȥǽƣڡ棬˵Ҫ÷硢Ҫߵζû뵽Լ䵽ⲽء
ͣͣ
һġƷʥϡ
֮䣬ͿߵֱӾͱһ⣬ЩŵĵӣȻûһ˸ҶǸŮ˿ҲŵսսﻹаŮĸ߰
նɱߵľŵصѩԣЦʵЩ֮˸ôã
ȫѺ
ǣ
ĵߵЩӣһɵˣԭʤľ棬Ȼ⸱ӣСɣһûд𾪵ѹѾŵѺȥ
գǡ²Դϣܹ׼ʱѩĵ
²Դ
ѩĻڳġ۾һ漴ϽǣǶ׼ʱ



1032 Ҷ
ʦֶԲҴˡ޹һίһۣϽͷԼĽż⡣
㡣
ҡҡͷһ޹¹شʦΪ˶Ըǣĳﱸô꣬а紵ݶǸϺ¾ͻʱҪԸûôˡڽһ䣬תͷԵ巣ˬʵЦһλöл飬ҿ¾鷳ˣ磬ȥСϼ˳һġۡ飿
á
⼸֣û˿ԥĴӦϾҲ˺ú˽һ¡ɶ֡飬ʦ骣ɾһõѡ巺ҪȥСƣһԵ޹Ͻʦ֣ҲҪһȥҿ԰¾ƣﶼϲµľơ
ðɣ
骵˵ͷƨһ巵ߣҲ֪СıϹ޵ķһ壬ңΪǴﵽˡ½ɡԲľ磬ʦҪ߳һ㣬³ʦѩ⣬ûСĶˣԣĴʦ֣ҲаС޹ҲҪȥϽѽ磬ҲҪһȥ

巵˵ͷǣŷ֣͸骺޹Сķ˹ȥ
СĻġ
޹Ļ˵ʦӵеȨͨӸûʸ
߽С
޹ᳵ·һ̳ӡҶơ
޹еƣ骵ҲֳһĨɫֵܴҪೢҶƣʦ˼ģɶֻ֡һұ޷ֵ꣬ǸƢŹֵĶɣҲҶƴߣҪһⶾҪ׼ʮϵرţֻʦһ̳ҶƣͿԻٵĽⶾˡ
ɣ

骵˵ͷǶɹŹֵúܣû֪ǴģΪҲߣǿﵽ½һľɣһġտޱȣ½ɾԲǿߣҲҵǰȥҰңɶĸֶҲǰԵޱȣûĽⶾЩǿޣҲڶ֮Ķ
ǰ˵ġۡôһ£ʵ
һ֮أҲǳǡ졯Ӧ۸ǿ߿ٳһռ䣬浽ǸָħСħħħѪɷħһЩʬޣɱħܹõϵĲѪ飬ƣֳֻƵˣܹ۸󣬶ȡ۸ıɵһЩ˹Խͨ˵Ĺ˫۷Źĵ
ɵ
骵Ļ巵۾ʱҲһǼϵĻҲ۸õģ

骵˵ͷ۸汦ڶ࣬˵ǻһƷ׵ĵҲС

֣Ҳ̲סһѾʶˣǸһƷ׵ĵֲֻʲôزԼһԼһ˾Ժɨźͷˣƾ֮ҪƿķӡӦҲʲôѵ飬ƺ巶ԡ۸洫ŵЩĶˣ̲סҡҡͷЦֻǡ۸һţΪֹû۸
ʦ֣Ҳ޷¾Ƶ޹ҡҡͷ˵ɵ棬һӡ۸󡯵ĵҲǸɵѵԭ򣬷򣬹ƾһĶЩͶ֣ǿЮֻȥרŸƽⶾĵҩˣңڵɽϣĻвһЩ

޹ĻҲ΢΢һ㶣漴ЦҡҡͷȷǸڡ۸棬õһʹЩһͶֻ鵽滹Ǽ٣¾ֻЩ֪ˣʦΪʱ̫̣ԣҲǺǸɵ飬һǾ仰Ҫڡ۸õҪܴĻԵͱ£Ȼֵǡ֮塯ӵдԵܹ۸õرҲδ֪
Ҽǵһʼ˵ӽ롮ۡӵ˻ʲôɣЦʵ
Ȼˡ
骿ڣѾҶºõ޹骡巺ͷֱһſڣн롮ۡĵӣӵǲңӵֻҪȡƣͿԽ롮۸ˣˣҪõʮϵƣܹõ۸ʸΪơôȡģҪȻЩôƴƴλá
޹ĻεҡҡͷҪɱ١ħܹһһƣ
ʮ򡣡
骿Цҡҡͷ
ʮ򣿡
ҪȡʮħܹһһƣҲ̲סһզ࣬׼ѯһЩ뿪ط飬ͿһСŮææܹʦ֣ʦ·ԸϹȥһˣͷС㣬СƷҶƾͿˡ
á
ѩٻ
Ǹһۣ֣Ȼʦ·ԸҾͲܹˡ
ȥɣ巵˵ͷ
ʧˡ
ιһܹʮƿҶƣɲҪ͵͵еҶƶˡ޹֮ǰҲһ
һԵķ裬һҶƣüͷûģֲʲô˲õĶ˭ϡ跭һۣ巵ֱۣϸ磬Ժȥǡ˳ǡҾȥ͵һǡŷһƣʲôҶƿҪζöˡ
֪ˡ
СɵıӣЦЦ
Ҷƺζ
Ȼ
ҲǶ巡˵
ڷ۵ġ衱ⶫֻǿڣһС֮Ͳٶˣ巶žƱһ˼ӣߵķ裬תתϸ磬ʲôĵô˵Ŷû׼ܹﵽ㣬ŶڶĶɶˡ
㣿
ĻҲ΢΢һ㶣漴ҡҡͷʲô취Ҫȥһ½½м䣬һǿķӡҴﵽ½ɾ졮Բľ磬ҲδܹƿǸӡ
ƿӡ
巾ȻΪˡƿӡΪѣС˾죬ϸ磬ܼ򵥰
ܼ򵥣
а취ƿǸӡ巵Ҳ΢΢һ𣬸Ͻŷ裬Сţа취
С
ʵʵĵ˵ͷҵĴм棬ְ취ƿЩӡͬİ취ҪֶͬΣҵȥһϸ˵ǸӡжźȷҪʲôķ
ģһŷ衣
ζû뵽Լôõ飬ȻС˵ϣһ˿ת



1033 ȹ
ڶһ硣
е͵Ӷεĵѩµ
磬һӦܹһΪ׵ĵ˰ɣֺǺǵŶʵ
˵׼̬ӵĶҡҡͷЦȻûгϣ˭óһζ׵λÿ˵־ڱصˣϾ⣬û˭ʸ׵λãһϷŰԼûĵһۣΪͷҲ֪ǵС˼ȻҶȥˣѵԭز
˵Ҳǡ
˵ͷЦȥ׵ô˳µһ絽˶λϣϲɺذ尡˶ԺʲôԴʱ򣬻ǸЩֵһɣͶ⣬ܵøЩĵһȲǣ

ĹάûЦǳ˶ǲǵȹϲ
Ϊŵһ⼸϶໥ﰵһ䣬ϵֺǺǵģλϸڡλҲ˲ˣСңܹסŵλãҾѾˣʵ˵һʧĸ˵ѡ˳̳Ǽλã
ӦǴӸľ˳̳еλðɣһ£ڵ˵һ棬кüӲĺӣĹأһò롮֮ԣֻܴǸľѡ˳Ҷлᰡ
иƨĻᡣ
һСһ䣬һЦ£ĶǾҪǰضˣ˭֪һĵõģ⼸ûȣû׼ճĸȫӶһĵѡ磬ʱøЩֵȰ
ϾţֻɿЦ
һĻûģһֻҪǴĶ棬֪ôأûв´ĻÿһѡһӳڶһƾֻиˣϾţ̫ǳˣһιֻпǼ˺ˡ
һ
ֵܣ
巴ŷ
骺޹ϾӭȥЦ巣֣СǱߣ˯ûðɣ
СǱߵȷ޲Цŵ˵ͷ
ιûҶƶȹɣСѾͷЩ巺ͷˣʵ
˭ϡЩƾƣ˾죬ֹ
ǿЦõҡҡͷİɣֻһ̳Ҷƣû˵꣬תͷ骣ѯʣҪȥۡǱˣ

骵˵ͷЦʦꡮ飬ͻǹȥˣֵܺż𣿡
ʵʵ̾
Ѿ֪衱а취ƿӡԼص˴ȥԼˣôܻ᲻ңϺ˴ϣǡ桱ķӡǵķӡҲһ˿տԽ⿪ļٵ飬Ҫطȥ̸ءơȥˣ
ֵܣҲûõġҡҡͷЦ۸󡯵Ŀһµʱ䡣
һô
巳Ƭ̣ҲƽϾԼôʱ䶼Ѿˣοֻһ¡
ˡ
ѩ߽ԭЩӵȺʱ׷תͷһϮȹɴѩ߽ѩһۣ΢΢˵ͷͻصԼλϣһĻ˶ʼ巵ʲôݣΪʲôֵѩӡ
˵Щ
״骣ҲûôõĴɣֻϧǲɳԼλϵѩֱӿڵ컹ǺһɱԴǰۡȻΪȱʧԣǵĵӵУѡĵ

ʱڳ΢΢һ㶣رѾ׵λѾʮþȵĶ΢΢񣬵λòʲô˼ĪǹҪԺľŵиԴٰˣʲô˼
ʱ
ѩҡҡͷһΣŵͰաۡĳɼжҶûɣ
աۡĳɼ
һξŵǰաۡĳɼ˶׵־ڱصõĶλ۾ʱһȻ˵ٺòˣرǾŵԼֵµһ㣬û׼ԼܹһԾΪ׵ĵˣһȲĵû
ҲûʣµļҲϽ
Ψֻжһ˿õɫĵѾӦֻҧҧҲû
Ǿͺá
ѩ˵ͷĵ骣εɣ
ǣʦ𡣡
εܳ꣬飬˵Ү޼꣬ͽֽ
ԼˣһΪ½ĵҲһһ֪εǾŵľŵϵıûа⣬һ˼ѾʼĥԼҪôܹõ׵λãȻò׵λãҲҪõλá
һεġ֪ۡ˭죿ѯʵ
巡
ѩػص
ջȷͷһڳ˵û⣬Ͼǡ֤Լ츳֤Լʵȫ㹻ʸʤͷһְһҲûаִϣѩйȥ̸巵飬ԣЩһʲôĴڣһѩվˣλȥ׼һ°ɣǾͻǰۡǱߣϣλҪˡ
ǣ
һȺĵ׷˳ȥ
磬һε̿ˣ˭Ҳû뵽ȻͻȻաۡĳɼλáŵֺǺǵŶЦǾŵļҲһּɵӡ
ߣ
ŵĻһϾţϢ˿Ըˣ֪˸ʲôƾŵǵʵ̣Ī㻹ǴɣȰ㻹ʵʵľŵɣǰְλĲʺ㣬οҵ׵λô˻ô
ʲôģ
ŵƲƲ죬ǡŵģȥҹ
ϾŰҾĿԴˡЦҡҡͷתԼĵλ˹ȥ

һŹֵžŵЦϾţҰĲСֻһǾŵûʲôϣˡ
ƨ
ŵһۣûģǾŵûлᣬ˵̫һɣ



1034 常
뿪һ뿪ķҲǡŵķ򣬸Ǹ꣬һ£ſڣ常Ҫˣǲûؾŵȥ׼һô
á
һصһҡҡͷ汾ȥһˣ常ܲ׵λãɾͿˣǱƴ̣Ǿŵȷûа취ȣȻҪͨһҲƲǣֻҪܹΪ׵ĵʮ꣬ĵܹ̾׷Щϲġ
ǣ常
һҪȥһˣȻҪȥʲôˣǶµûжʣֻĬĬĸһ
Զ
ѩġսͣںԱߣѾв½½ϵ˺ս棬һӹЩĵӣϽеŵ

һ˵ͷСֵڲ
ڵġ
һһĵӣϽֱߵһշϢŵҪҪȥͨһ
ˡ
һ˰֣ԼԹȥ˵꣬ӣֱϢķ棬ţһ䡰ƿ߽ȥͷڷ巣Ҳû뵽ŵһ΢΢漴Цŵݹ٣ʧԶӭ
ֵܿˡһϽЦ
ˣȻҪ֡
Ȼ
巣Ҳ׵ޡСӣϾֻҪ۾˶óѩжӣο߻һǶɵֵСѾͷŵһԼ巶Ҳܹ²⵽һ⣬ûеƣЦЦ֪ŵңкιɣ
мֵܰæŵ
Ŷ
巼װ¶һܳԾӣŵ˵޷ҪܹõŵȻ岻ݴǡ
һκ巴򽻵һ
已ѽӴҲһϽֵܣλףһȥۡ׼ֵһϣֵܹշһŵ˵꣬巾ܾϽԼӣϽˣֵܺҳֵܣýʲô
׼常Ϳȥֻжʮһ꣬ǣʵͿ±үүҪףϽϹϾĽһ
常
һ䡰常巵Ҳ΢΢һ飬Ͻ˰ֿ֣ˣ˵ҵҲӦñֻҪСһЩԣɴƽ׽̰ɣҪȻȥ֮һһ常ЩĵˣЧµĻͲˡ
С
巾ܾ常ĳƺһϽֵܣⱲǧܹңҵӣһ常ҲǶԵġ
常常˼˵ûزܷϣ常ֵ۴ֶһ常ҲȻ顣׸Ͻ
Ը뾡취ĺԼϹϵ常гˣҲǿЦãϽ˰֣ŵģȻҴӦ˰շףȻӲܣһԷģ常ǲýˡ
ֲҰ
һҡҡͷЦֵܣΪҲýҾŵˣҪǿˣֱӾͽһϸҲԡ
ǺãԺͽϸˡҡҡͷЦ

һϸ硣
һĵ˵ͷֵⷬһͷˣʵֵܣһֵ飬Ȼ¶ֵ˵ǰһϣֵܿԴӦǡ
ϸʲôֱ˵ɣ
ǺãһͿżɽˡһЦЦֵһδǰ˵ֻҪ顮ۡƾ㹻ˣԣϣֵܿ԰Ѷƽ׶ȻϸҲֵܰװæģǾŵҲһЩرţֵܹۣңȻҲֻ֪ͨġʥֵδػῴۣԣֻҪֵܹ֤׶ϵƣԽǰʱ򣬵Ƚˡ۸󡯣Ѱá͸ֵܣΣ

֣巵ƤҲһ
Ҫ֪
һֱûչǰһԵķ裬һǾ䡰ʱ̲סƲƲ죬Ȼһƺ벻⡰ŷһСķۣڳҲû̫ԡ
ܹΪһ֮һԹɫıȻһ۾ͿѾĶˣϽˣֵܹ׶õһʱ롮۸󡯣õٵıĽֵܣֵܣǡ۸ȻֻһΣϤ̶ȣļ޷Ტۣңһ֪һ䣬һҵʵ̫ͣңʱ̫ˣǼѾˣһΣֻҪ롮۸󡯣ǼӲҵġ
һĻ
ϵЦҲԽӲѶ·οֻ˳ְһһѣܹõһĻرֶΪأЦŵ˵ͷϸģһ׳Ϊһѡ
á
巴ӦһҲ̲ס˵˼á֣˵ͷһоֵˡ
Ӧõ

һһͷЦһԵΨΨŵŵû˵Ͼ巵ʵĿõģӵеĵһ骣Ķ֣οһٿľŵˡ
ֵܣϸҾͲϢˣСӾڹġսɣʲôԷԸȥһЦŵ
ϸģ巴ӦٻʳԵġЦŵ
ֵܵı֤һȻŵùңֵܷģֻҪæ󲻹ܳ벻ɣǼҶѰֵܣţǼֵܵʵһ̨סһЦŵ
ϸ磬ɣ
ãá
ҪԼһϽЦֵܿǹĹͣҪùֵ֪ңƵʱҪСЬˡһЦһ䣬Ŷף׶ֵһжҪ常İš
֪ˣ常
׵˵ͷ常Էģһᾡľĸ常ġ
巽һ͵ˡս棬Ŷףȥҵĸڿһûпյķ䣬ûУȥ骣㰲һ䣬ҵĸھͿˣ£Ҳҡ
õģ常
巴ŷصԼķ䣬ײĨһѺֹţƵ常˹֮⣬˭ܹôʦְ£ƣҲֻ常ˣһθӦܹ常ᵽ׵λðɣ
뵽Щȫǡŵˣһ뾡취Ķȡһ׵Ҳ¶һ˿̱Ц⣬ߵһΣүǼʶһ£ǾŵǾŵᵽ˵һһ׼һصӰɣ常æ˭СǾŵ



1035 
һ硣
ǰۡӣѾϵս棬ֻಡһͿѩĺսһʸʧں󲿷ĵӣڼװ棬ɶֵؾۣһŮӣһۡɶ֡Щܼ۵Ķޣһ꣬Сѯʣ磬˵һλж롮ۡ
ȫȥɣ
ˣ촽ûƾͽȥ۸ǾŴɶ˵϶ǧѷĺûᣬʦãȽˡۡһҪҵߡ
֪ˣ硭
Χĵӣ̸ۡۡ飬վڼװϵ޹ŤͷԵ骣Сʦ֣ǡۡôôҼǵһǡܹȥһٶʮ˸ӣҲֻλʦ֡ʦ棬ѵһαһλҪΣղɣ
һΡ۸ֻʦֵܣҲֻΧɱħû븹أûкһͬһٶʮ̿ˣҲ˵۸һνȫ濪ԣÿȫԸƣǲ롮ħأпܺɱΣյĳ̶ȻԶʦҲ˽ˡ骿Цŵ
骵Ļ
ûоЩ޹̲סͷ巺ͷӴ߳ϲؽе巡
巴ŷ߹
ЦЦôֵҲϲʦġս棬ɶֵķ羰
СҪһ
Цҡҡͷ֣ѵǶ⡮ɶ֡жô

骵˵ͷֻ֪⡮ɶܴ֡󣬾ʦԦźսҲṳ̂ÿһ䣬ңԽ⡮ɶ֡ĶԽʵɶѾʦֳһΧǵ򣬶˵ȽϡǡЩסĵطǵˣЩǾסڵҪȥġۡǵڶ߾ǵһˣﶾ죬ϵĽⶾڵһöܹ֧һ£ڵһöⶾܹ֧Ű£ڶ͸ˣһһöⶾܹ֧죬ǵһһöⶾһ춼֧Ų
ˣ
Щ֮⣬ʲôʱҲ΢΢һ㶣Щˡô£
ߡ
巵ѯʡ
骵Ҳһ˿صɫһЩˡɶֻ֡һЩν˺ĽԼҲǺΪ֮䲢ûн˵ЩжԵĹϵǵȻ࣬ǣʵȴǿףʮеκһ¶޷ǿ⣬ʮһ𣬲ϣǿ⡣
ﾹȻСߡʱҲɵˣǴʹ㵵ɫ
常ʱ常׼˲ʳѾһݵķ桭Цߡ
常
׾Ȼ常ʱ
骺޹ϵ鶼ùŹ׽巣ŷ骺޹Ͻʦ֣СʦҲڰã常׼ʳȽ϶࣬͸λһЩ
ˡ
骰˰֣ƽ׽˵Ц
Ҳˡ޹ҡҡͷ
ˡ
巣ûйĿ׵˵ͷ߼ԼϾͶЦ常ķ棬ҾͲʹʦˡ˵꣬ȥ
뿪
һԵ骲̲סЦʲôʱСӵ常ˣ
ϵġҡҡͷЦ
СӲ
ЦЦֻһ֮󣬱ͻһ㣬˵СӵУǲˡ
ҺһһʽףշһСӡЦŵ
ף
סʱϾͷӦҡҡͷڡơɣһϣһǼҪǿ룬֪ϣֻϧ̫ϲŪһЩСĻˣɲ˴ʵΪеУһˣСԺпܻᳬ
ڡļ£Ҳûд룬ԣ骵ĵֻЦЦûвκϣֱʵأ
ʦķ档ֱӣ˵һź֮ʵҲһء
ʦ֣ǰǡۡ𣿡޹ʵ
ף
תͷɨһۣȵĵû뵽ʦġսֱˣӣʦʵҲ˲ٰ
骸̾꣬ŵ˵ͷǡۡˣû뵽Ŵ˵ѾˣǡһϹˡ
骵Ļ
ע⵽
ԼһʼڡħԳ棬ЩȫˣңԶмߵֻǣЩߵϣƺһɿֲޱȵĶɨһҲһļµĸо֪ЩνĶϵĶжôĿֲ
ѩˡ
ѩĺսħԳźٺֱЦģҪٲҶ׼ȥˡ
ৣ
ѩġս䵽ϣĿ⣬ˢˢ䵽巵ϣһʱرħԳ̰ʿˮСӣǹԹԵĸԳүү߰ɣʡ䵽Գүү棬ƽ޹ʵһЩࡣ
ۣǵҲҪô߼һɨħԳһۣתͷ巣СܵܣŽȥɣģһúչģңĶŮưֻҪȥ֤ÿ춼ǿɵҲΪ㣬ô
졣
Щһֿʼ巵ˣӴ߳ѩѵһʼµĶĶˣֻ˵ҪһȻǼˣ
ѩܵûʯЦ
ʯҿǺ˰ۣôƱĵߣѩޱʯʵ
㡭
뵽ѩǿֲս
ʯʱˣɲĿ֮£ٱѩŮŰһ飬ȻĵٲҲȥΨֻޣϵľѪһ㶼û٣˲ٵʱҲ¶һ˿ЦݣѩСǡˣ
ѩ˵ͷĿ䵽ˡۡϡ
ǿɾҪСһˡƽЦС˿ɲ٣ڡۡˣʱⲻ𡣡
ӮˣȻ˽㡣ѩ̧̧Ƥ
ϣ㲻ҪʳԡЦЦ漴ԶЩˣȻ˶ѾˣǿԿۡ˰ɣ



1036 롰ħս
ɣ
ѩ˵ͷһʹȡһ顰ơЩҲûгɣ׷׽Լϵİȡ˳ʮ˲ûһâĶһƳķ˹ȥһռŤ֮ڡ棬Ȼƾճʮ󷢡
󣿡
һšЩ
Щ󡯶۸ģҪ򿪡ҪʮϵİƣԭɶܹжʮƣȫЩ棬ԴЩ֮ѾкüʵǼˣİƣҲǴЩģˣʣʮҲĲϵŽһ𡣡վԵ骣С͵
ˣѾˡ
骵Ļ£ѩĵСһ㣬ҪõϵĻ޾Ѫһˡۡ¾ͻ޼ɵĶˣԣһβҪɱħҪʱ̷Щˡ

ѩѡ
巵˵ͷǹճһĨζЦݣԵ骣Цţˣǽȥɣ
á
ৣৣৣ
һٶӣν˴棬ʣµЩԼ˶˼䡣
Ϳ
ʮ涼Ѿˡ
ԽԽ˽뵽ħս
أ
һ׹
ۣԼȻһǿղ棬ܶǻɵһƬԵ骣ӡʶȡһݵͼһԼλãųһãǵĴûг⣬ڡۡıԵشһ͵ĵش˲ͻᱻˮһħΧȻֶʳ֮ˡ
Щħ棿ɨһԶЩǳ壬תͷʵ

骵˵ͷеġͼһݸ巣ſڵڡǰѾ̽ˣרŻƳЩͼͼֻЩǰ̽ĵطкܶطûб̽ǡλǰ˵Ӧһ졯磬ܶġħסЩ棬ԽȥħͻԽֲңʵҲɱ
ʦ֣ǿʼ̽ɣ
һĵȲĵֻһµʱ䣬ͱҪ뿪ˣʱȡƲǿɾûл롮۸ȥѰˡ
ǰʦ֡
已һжͷˣʲôҡ鲻õĵ
֣ôģʵ
Ϊÿһšǳ涼ħסԣǽ֮󶼻ɢȥ̽ѰЩǳ棬ûħסһħͻ֪ͨʦֵܣȺ֮骿ڵ
ôüͷ΢骵
ҲһЩ骵˵ͷҪһСıǳסħˣĿԾҪˡ
骵Ļ
΢΢˵ͷü֮Ҳ˳˼Уڽ֮ǰ΢˽һЩħ飬֪ħȺһģӴһŵĵز
϶ܹҧ
οЩħ
˷ֳһ飬ǰȥ̽Щǳ塣Ƭ̵巣һƽĵ
ʲô
Ҫֳһʱ
١ĵӶʼرǶǼӣǲĵʦ֣ðɣֻһµʱ䣬˭Ҳ֪Ҫ̽ٿšǳ壬ܹЩħټһ̽һǳ嶼ˣοһ飬ٶȻήġ
ҲϣʱһٶʮˣȥʱֻмˡһףҾͿˡ
ǣ常
ʦ֣Ҳ㡣һͿȥֻʮ˾꣬ȴѾǳСѾͷ巣
Ŷ
Ѿͷ
Ҳһӡ󣬲ǡˣѩһĵӣӦ骵ʦá
֣أҲʦĵӣҵʦã޹ʦ㡣骿ڽ͵
أﲻŴʦ֣
һֱߵ޹ʵ
޹ѯʣؽЦЦ϶кܶʦ֡ʦ㶼ҪŴʦ֣Ҹʦ־Ϳˡ˵꣬һε巣ʦ֣ԷģҾԲȵġ
ðɣ
Ȼѩĵӣ巵˵ͷӦ
ջѡ˸ߣЦЦֵܣؾ鷳չˡ
İɣ巵˵ͷ
ЩĵӣʵһӣǸ˼Ͳܹ֪ˡ
߰ɣ
˶Ѿ齨ԼĶ顣
巶غ˵һ䣬Զһšǳ弲۶ȥʣЩĵӣӲǿˣһ·ǿʳһ㣬ΧЩǳ弲۶ȥ
֮
׺صٶȶ죬ڡ棬Ȼܹǳ֮
Ҳõġ
ġǳ֮ݽˣֱʩչ֮׺ˣ䵽Զһǳ档
䵽šǳ塱棬已ŷ֡
⡰ǳ塱ɰʯأһŲȥǻɳ׺һǵһνԣ䵽ǳ棬ĹãȻĴΧѾһεأҡҡͷʦ֣ǳ棬Ӧûħڡ
Ŷ
صĻҲ΢΢һ㶣ǰ

ص˵ͷһʱҺʹʦ־ˣֻû룬ֻڱԵشһʱ䣬ûɱħǾ뿪
ؾȻ巵۾ʱһ˵һ˵ħɣ
á
ص˵ͷ󲿷ֵġħסǳı棬ңὨһЩǳأֻٲֵħסǳ棬ֻҪ䵽Щǳ棬ʶһɨͻ֪Щǳûħˡ
ԭˡ
صĻֻȻʸо巣˵ͷˣǼȥһšǳ塯ɣ
ৣ
巵ġ֮æ
˵ٶȣЩĵӿ˲٣̽ǳ壬ûзħټСʱÿ巣常Ǹòһ£ֲħټɣ˵棬ħӴޱȣôšǳ塯һֻħӰӶûзأ
ۡޱȣֻԵĵشӵСħǳȻ٣ԽħļʾͻԽҪãŵļǳ棬ħǿ¾ҪѪսˡһĵĶԵ̾
ǸôƲƲ죬ֹ
׵ֹ
ѾʶЩħأ̲סҡҡͷҲٺˣôࡣ



1037 ħ
һšǳ塣
û˵ֵ潨һӴޱȵĵ¹һͷɭɭšħĹЦþûŵߺ޾Ѫζˣ£һвߺħ磬ѾħҪҪһ򾡣
һ򾡣
ڡعϵħ΢΢Ƭ̣һܹжߣħ磿
ǧҡɭɭħЦ
ЩӦöˡǳ֮ǿ߰ɣңϻرǴҲδܹһ򾡣οǵĿɲֻǡħЩħӦҲע⵽ˡһ½ɾ쾳ġħɭɭĵ
⡭
һʱ֮䡣
ħʮ½ɾ쾳ħ˳˼Уߺ޵ľѪЩħ˵Ǵ֮ԣҪɱǣͬҲɱЩνߣȺħ˼ڤôܹЩߺһ򾡵ʱ
һ½ɡ쾳ķħææ˽򵽴м䣬£ħѪħ˱ħ˼ȫǡħ棬Ⱥµ
ʲô
ļ֧ħ嶼۵ԼĹ棬ħĵüͷҲ΢΢һ壬૵ʲô
£ǶҲΪЩߺ޹ġһ½ɾķħ
ߣ
ħĻ
һǵϢͨЩߺޣŸոսħ磬ǾѾõϢҪһˡ꣬ŹڵϵǸħģȥɣǶµҪһڱµĵϣܹô
ǣ¡
ܿ졣
Ϳߡ˸ħ壬һ뵽ħĹ棬һ·ǰ㣬һ۵ŮˣɭȻЦСܣ⡮ħĹԽԽˣħû취ˣҪýħúõסһʱ䣿
ͮ⡮ħסһʱǼ٣ҪЩߵİɣЦ
죬òһ˶Щߺ޵ľѪɣһͷ˰ֱ۵ħЦ
죬ҪôߺޣҲÿǲôθˡѪħǿҲЦ
ߣ
Щħ䣬һܲЩߺޣֲģҪǣһƬǷħĵؽ磬ôҪԽ磬ܵǷħĵؽôѵͲħ˼ңǽ³ͷô
ৣ
ħ֡
ΧǼʮ塱ħǿߣɫ΢΢һ䣬ȻеħǵУϵĿֲڣΧһħ춼һû˵˭ЩߺޣǷħأôܵ
Сܣ仰ˡͮȻһЦȻ֪Ƿħĵ̣ôֻ˾͹˵һνǡħ硯ߣǧңл϶һЩˡǳǿߣǡħʵ˵ǰǧȫȥҪӲӲǷħһ岻ҵˡ
ͮǷħ鲻ġ
㵱Ȼǡħ飬а취ԽЩһ򾡣ôýһͮЦȻĵ
Ŷ
΢΢ͮһۣĵ׺ǧߣǡħ࣬Ͼǡħһ壬κһȺ԰ģһЩԴħȺѾǰǧڡʮˣķħڶˡ
ֻ
ǡħһ塱ʵձ鶼Ƚϵ¡
Ͼֻǡħ硱ΧȺûн뵽ħ硱ĺͮ˵ǰ㣬ڶˣЩֻǧңҲûаտԽЩһ򾡣붯ħ硱ڲЩǿȺֻǣһ붯ڲЩǿȺ
¡
ʱͲֹǷһôˡ
˵һ쵭ĵ
ȷɢΧ֮ͮЦ
ʲô˼΢΢üͷЩħǿߣĿҲ׷䵽ͮϡ
ǧ࡮ߡȫۼһ𣬾ʮ֣ǳȥǿҲҪԪˣü嶼пܻᱻ壬ǣǽǷɢȻһһֵĽɶˣֻ취ֻǡħһңͰ첻ͮһŵЦ
ͮĻ
ΧЩħǿߣ׷׳
˵ס
ǵȺȻӴ󣬵ǣʵﵽ½ɾ죬ǳǿȴûж٣һȺֻʮˡŸȺǿ߼ҲֻһٶѣԷǧҵ½ɾǿߡ
æһ˸ǶʮߣΣƬ̵ĵ죬ͮ
ʮͮһЦŵ졣
˱ħǿߣɭȻЦ죬浱˶ɵôǧߣͷָǶʮ֪ǡħŲϰЩߣȫǷħǷħһȥԿǧߣǷħһ屻֮ͮİ취ȥʰЩߣ
ҡ
һԣҸҲҡ˱ħǿЦ
в
һǳв
˱ħвһҲֻǣȴЩûٵħûа취һһǧǷħֻҪһ룬ʣµĽ֡
ˡ
˱ħߵҳһǷħƾʲôҪֵһ룿ΪǵҸ㣬ǧߣвһƽ֣˭࣬˭Ҳ٣Źƽ
û
˱ħĻͮЦӯӯĵ
Ҳû
ҵȻû
ৣৣৣ
컹ûпڣ߰˸ħѾŽȻ֮ǰѾˡ
ԡ
ͮǰôһϷ
ĵ죬Ȼ޲ýȺûٵ飬ȫ̻ˣȴҲûа취һͮã¿ԴӦǣ˵һ˵ϸƻɣ
Ҽǵšǳ塯ΧܹӦʮǳ壿ۣͮЦŵʵ

˵ͷ˼Ҫȫɢʮšǳ塯ڻң

ͮЦЦңһһϢıϢȫסʰЩߣģֻҪǶѸһ㣬Щǳ塯ˣ˶ٵġ
ǾΣЩħǿߣʵ
û
ͮİ취

˶޳ͮİ취΢Ƭ̵ĵ죬˵ͷãһоͽðɣ



1038 «ħ

巡׺Ѿ̽ʮšǳ塱һħӰӶûţһ糾͵ףһڴŻɳĭԹģЩġħȫ㵽ȥ˰ɣһ֪ҪԼβȥЩħѰ󱣻ˣ
ʦ֣Ҿе㲻šͼأ΢΢üͷѾô࣬˵ȺġħҲһħӰӶһΣǻûôԶѾüħȺˣɢһħҲв١
˵
ɨԶǿšǳ塱һۣüͷ΢΢һšһ˿صɫԵؿڵ
á
ص˵ͷ
ֱӴȡһšѶָܷܷڴѶһ㣬ͿŴѶȻˮһĵһŴѶףЦЦ͵常ĴѶˣ˵ǹĸƳģǧ⴫Ѷܹ˲Ϣݹȥңǡַ㱻˿Ҳ᲻Եġ
ö
⴫ѶҲ̲ס˵ͷдȻЩѶ˽ﵱóĴҪ߼ˣƬ֮󣬾Ϳ׺˵ǰˮ΢΢һһŹ֡޵ַˮЩַ׺صɫѿرأתͷ巣ֵܣӵκһ̽˲١ǳ塯ûзħټ
ôܣ
šͼо˰ףץֹô棬һħĹӰӶòħȫ˰ɣǻûСħԺҲȥ۸ˣ
ܡ
ҡҡͷħӴһĵزңԳһ壬ҪħȺˣ˵ǡɶ֡ЩˣɼҵЩһ֣Ҳ첻ңħķֳҲֲܿҩһϢд棬ʱ䣬ָܹôӴһȺ
ô֪ЩģŹֵأµ
׵ɣûĵһۣǡĲؿ棬вǰ˵СᵽЩħǰҪǶؿ⼸ΣӦҲ֪ħЩϰԣͲô׳ˡ
Сһ͵͵һۣСϧȥؿ˶ȥˣֲֻһ˲ϲȥ
˼ڡѶ巡
ذĴѶʵذ⴫ѶǲһʹãŴѶ˶ܹˣ

ص˵ͷѶַкܶ࣬һѶϢ֪ͨˣҲָյ
Ƚһд̾
ף
巸ոд꣬Ҳ΢΢һĿ䵽Զǿšǳ塱棬촽üͷ΢ֹħ
ħ֡
˺üף϶ʱһϲؽе常˵ǰǿšǳ塯ħ
ӦС
巵˵ͷҵʶһ㲨
Ү
׼Ľһ鼤巣常Ȼǿšǳ塯ħǻʲôֱӿɱɣ
ȲľҪȥЩħ鷳ûĵһۣ巣ʦ֣ҪҪ֪ͨˣ
ʱá
ҡҡͷֻǸоһ˿ʱȷǿšǳ塯棬ǲħڡ
ǻʲô
˫۷Ź巣常ǸϽȥɣ

巵˵ͷġ֮һ𣬾ʹ׺ˣһ׹⣬䵽ˡǳ塱档
ף⡮ǳ塯û˵ֽѵǶˣһɵ巣
ѣ
Ѿ䵽ǳ塱巣һʶǵصɢȥСǳ嶼
á

巵ġʶͷųȥɫһȻޱ䣬ץ׺صֱۣҪݳ
žžž
˻ûüݳǳ塱Ϳǡɳǳ壬Ȼʼ
أ
һͷͷ׳˶ġħӻɳ˳֮ͽΧм䣬飬գһֱڴҵħףͻȻôħԼңԼΧҲɵˣ˰ֵؽеģôͻȻðôࣿ
׼սɣ
Ѿ׺ɿ巣ҡҡͷкܶڵ£ûģЩǻ治Ȼˡֹ꣬Եأ֪ͨĵӣȫһϹɱǳħ
á
ص˵ͷ׼ġѶȡͿһѶϢ·ѩǰƮ˵ǰЩѶϢ׺ɫ˲ͱò԰ʦ֣ʦֺЩʦʦܣܵˡħΧң⸽ļʮšǳ塯ƺӴħȺפء

صĻ㱨
巵ɫҲһԵףǼƷʥȡ˳ֵؽеģѹ˼ҲҲЩħȻȫܵˣ常ǿɱɣֻһЩ½һ졢СħɱҲʲôʮͷħܹһһƣšǳ塯ħȫ⣬Ҳδܹչ顮ơǸϽȥħ

׵Ļ
΢΢˵ͷҲòϣһ˵úֻܶ࣬һЩ½һ졢쾳ħ
ǵеȷûʲôв
«
أ
巵һͿ«ֱӴʶ˳˲䱩ʮ«һͿΧЩħ·ˮһı«˽ȥ«ûһͷħ巵Ͼͻһ·Щ·ǵʮ֮Ҳˣĸıɫ
һʼǳɫ
ֱɫ
ǳɫ
ɫ
ɫ
ɵˡ
һԸԼڽħ棬Ѿ˹εҲɵˣ㵵ǡ«
࣡࣡
ʿˮףתͷԵأԹĵʦ㣬Ǹ常һǲ̫ˣǶûüǡ«һ֣˺üħȥٶħҲǺ«հңηչȥɶҪֶˡ
׵СԹ̲סҡҡͷЦǡҲмޣοʦֵǸ«ֻһƷʥĺ«յòˣٶְɣοҪûʦǼƾˣ䵽ЩħİΧȦУܹͻΧȥҲһѪս
հɣհɣ
ǡ«һգ۵ĹʮħϵЦҲԽӲ
һԵأȻףСӵɫôõô죿



1039 ʧ
֪
ڡʱ򣬾Ѿ;ŵЭ飬Ҫ顰ơʣµȫύףͲĳԾˣһ骣ԽԽġħ巵«սȥ϶ҪЦˣһԵأƵ骣骣Ҽǵǡŵһ˹ɣһͷħûɱôô
Ȼа
骵˵ͷ常ɱħԼȥɱûʲôɣ
أ
ʮħ
ʮһ򡭡

ʮ򡭡
šǳ塱ħˮһı뵽«棬׺ضѾľ̶̰ʱġʮħ«ԽԽġħ«棬ҲˣԼġ«Ȼɱ䣬رǺ«ڲĿռ䣬Ȼһ
ʦֵġ«Ȼɱ䣿ͬˡ«أ𺳵ľ
ʲôɱ䣿
ʵΪص˲һ骣ɻתͷԵأʵ
ӾƷʥɱ䵽һأ
ʲô
巵ġ«ȻӾƷʥʼɱ䵽ʱҲסˣû˵һƷʥܹɱɻģƺڸ骽ɻֻ˵ڸԼͣһأĵһЩƷʥȷܹɱɻǸƷʵĵ
ļٵģ
Ϣס骣ʿˮһԽǼʥȫ˳Źأؽ㣬æһҵ⼸ʥܲɱɻҪܹɱ䣬Ҳȥ۸ʲôʲӵˣû׼ûеõԼС
骵Ļ
Цõأûĵһۣô֪ңֲÿһʥܹɱģ˵ܹɱɳʥֱһӦ˵ʮһֺͲҪˣʦǻ֮壬ӵдˣеġʥܹɱɻҲûʲô˵ġ
ǡ骷һۣעҲеǡ«棬Ľɫ
һħˡ

«һħ֮ƺﵽһٽ㣬ʱͣص巵档
ûɱô
Լġ«ֻǾƷʥ巵üͷҲ΢Ϊ«ˣȻԼ«Ѿﵽһٽ㣬·ʱܹͻƵƷʣֻǣƫƫٽϣζͻƵƷʣһԵء
ġ«ûгɹɱɡҲһ˿ʧɫ巣ʦ֣ġ«ɱʧô
ûС
ҡҡͷЦһһؿ棬ʼնɱɡ
סˣ
ǼƷʥȻһһؿ棬Ҳɵˡ
ͨ١żأ촽˼Ƭ̲ſڣʦ֣ΪԵʰɣ
飿

ص˵ͷҼǵãĵ伮˵ӵ飬ңͨͨ飬ܹɾһģܹġ«沢ûڣԣƷٶ࣬Ҳûа취Ϊһܹһ飬пɱ䵽Ʒʡ
ô
˼ĵ˵ͷ뵽Ϻ«ͷӾһڵ飬ϵھһ飬㡶ӵ飬ǱҲͻûаëǮĹϵһ޹ķǵΣһһ
常Щħֻˡ
ġħӵ˳ι״ıУͳɱʱ骵ƤҲһϽѵ
һɱɣ
巽«ʱȥǽ飬չȡ˳һۡ
һռֱ˳ȥ
ֵԼˡ
ֳ֡Ʒʥ骣ѽѽĹֽ˼Щħɱȥڡ
Ǳ
ಣ
һ֧ռ˲ħӪ汬ըЩħȻˣǣʵȴֻ½һ졢죬˵ֱӳռǡǱһܹܵģһȥʱһƬħ˻ҷɣվԶأҲ̲סҡҡͷ
̾ģʦ˵ûʦֱּһ̬ɱȥеӼҲδܹһȡġħˡ
ڤ̾Ϣ
أ
һɫĹΣӳȥʱͿһƬġħ˳̣ɢøɸɾ
˿̡
ħܣѾһħսʱ޾ħ˷ӿֳ
һɫѵŮֳһѡʥϵΧЩħߣֻһ½ɾ죬ĿǳŮĴս½ɾ죬ĿǳŮЩԲˣһ׵ȹŮӣС㣬ȥаġħ̫ˣǸɱꡭ
ħ໹٣
Ѿħ˺ü˿ڵȹŮߵʡǻҪȥǡ
С㡭
˵ˡȹŮüëһ߼أ
Χˡ
Ůһɬĵ
ৣ
ŮĻ£ͿĴʼ˸һ㣬һŮӵС㣬ħ̫࣬Ҳˡ

һĲҽУӡ洫˳
һҽУŮɫҲһ䣬սĵС㣬̶ѵҲˡ
ǼסСϾ͹ȥԮǡȹŮɫصĵ
ǣС㡭
Ůĵ˵ͷץĴڣټһ£СϾ͹Ԯǡ
С㣬Щħ˸֡
ž
һΣҽûУѶϢͶˣһѶϢȹŮɫҲ΢΢һ䣬еġʥ˲仯һǣǰЩħնɱȥֻϧܵħʵ̫ˣôնɱʼû취ͻΧ
նɱһħ
ϾͻиħңЩħ·Ǻηһ㣬ö׺
ʼ޷סЩħ
С㣬ôͻȻðôġħ᲻Щħµһ壿СŮ΢΢ȹŮ
ô
ȹŮüëһ壬СҲҪħĸأɱһ췭ظɡ
Сȥ
ৣৣৣ
Ľ䵽Щħϡ
ͿЩħ壬˲䱻նķѡ



1040 Ԯ
º
ħ硱ɱ¾籩ڳңԽԽҵƣԽԽġħѾ뵽ս϶Ҳܹҧ󣬸οЩʵħˣѾ˺۵ףޡһһڴѪĭصĴϢ˼ڴˮһħӿֳʱɫҲһģﵽж١ħǶɱʮˣôԴԴϵĳ
ǡħһҪݵɣһҰףǻһ˿ɺѪأ촽ŲԶ巣ʦ֣ûз֣ΧǵȫһЩͽ׵ħ˵Ǹ߽׵ģ½졢ħûгֹôӴħӣûи߽׵ħɣ

صѡ
巺˶΢΢һ㶡
뵽
ɱʮġħȻһֻ߽׵ħûƬ̵巣תͷأ˼⣿

ص˵ͷ֪ħӪĵȽƶȺɭϣôӴһ֧ħ棬ζӦһЩʵħңҸоЩͨħҪռ뽫ΧΪʲôôҾͲ֪ˣҿԿ϶һкܴı
ؽ㣬ǲʲôıѾɱ۵ףһǵĿģΪɱЩħȡۡƣǷķĵȥǣԼҲʡ¶ˣ㿴ʮҪԼҲɱôħ
ߡ
ĵͬһ˿巣ҡҡͷϵĵЩͨġħӦöֻڻңסǣõǡħһĸ֣ڳʰǣûйӦѾвǿߣǵĵˣһˣӦǧ֮࣬ңȫǵǳ֮ǿߡ
ǧˡǳ֮ǿ߾ۼһ𣬾Щħƴ󣬿ҲǵĶ֣ԣӦҪǷֶ֮һ˵꣬Ŀʱķ·ҺͿˡ
ǣ常
õģʦ֡
飬׻䣬巵飬Ͳ˿ķˡ
Ǳ
ڤ̾Ϣ
أ
һ֧ռ˳ȥ˲䱬һҫ۵İ׹⣬ֱӾͺɱһƬħټͬ׵ġڤ̾Ϣֻһ֣Ȼħ棬ֱӴһޱȵͨ
ɵľʹͨ
˫۷Źؽе常ҪǻҺؽ㣬ƻȥҲû취ͨˡ
Ǳ
飡
ЩħΧ£
̧־һ˹ȥֻ顱һһƬħռ棬ԭһġħȻһˣһŹ˺һ޴ĿӣȻͥŲһ˳ȥ
ף
巺ףסһŵ常Ǳߺˣ
׵ѡ
巺˵Ŀ⣬Ҳ䵽ԶǼħΧɱӰ棬ܵǼħɢϢ巵ɫҲ΢΢һ䣬½ɰ½ɾ쾳ħ

ͬע⵽ʮħأ˵ͷҧгݵĵû뵽ЩħȻ޳ܡ
ݣȻ伫Ҳ㲻ʲô޳ܡΪ˵巣ҡҡͷǼϲʶ
Ӧʮ֮һ߼ˡسƬ̣ͷǸ߼Ů
߼
߼֣巵üͷҲ΢Ȼʮ棬ѩ⣬ǾŸɶûаøУѩ켰ʱ֣£ԼѾ䵽Щ棬˰ɣ
ǼħǿߵʵӦǵʮţʮһǳˡ׳Ƭ̣תͷԵ巣Сѯʣ常ҪҪְһѣ
ǲ
ҲʼˣǡĵӣֻЩνĶˣ¶ԥĳȥæԸЩħǿߣǾŸµĵӣǴĵﲻȣǣڴҶͬվ棬һ˾ͱʾһͬԸħˣ˭Ҳ֪Щƻޱȵħ׻ûĺ֡
æ
ҧҧȥԸʮǳħһԸʣµġ
á

أ
׺ػûзӦͿʮһģһ巣ͬʱʮǳħɱȥһĻ׺ضɵˣһֱѾħǿ߽֣˲Ŵ𾪵ѹʶʵؽ㣬常ʩչӦߵУ൱ͽ׵ķɣ
ӦǡҲЩԲ׼ĵ
Ȼǵͽ׵ķΪʲôҸͿ͸常ЩǷֱ治һ常ײʵ
Ҳ֪
ҡҡͷûĵٲ㣬ǼǿġħҪһΧʦˡ
ɱ
صѡ
뵽Ҫ巶ԸǼħһʥֱӾǼħɱȥ
ͣ
Χ߼ŮǼǿħζû뵽Ȼ˼򵥵ĳЩħڻҵİΧȦңٶȼĳ嵽ǵ󣬰⼸ޡԣһͷˡʮšǳħûзӦͱһźòܹˣʣµǸħ
Ҳûѡ
ǡ塱صһȭԴϣֻꡱһͿͬǵʮǳħ˲ҲһѪʣ߰˸½ɡ졢ǿħ
ͬû뵽
⼸СǣȻôǿİ֣ǷӦʱͷǿħѾòܹˡ
˿̡
ԭѾ˾ġ߼ŮͬҲû뵽·ɱһȱǽֵħ˲ȥ巵л϶Եļ澣ɱЩħ
ǣС㡭
ɱ
ˣֻһգ۵Ĺ׺Ҳɱ⼸ʵǿħ
һĳɱ
ͣ
Ҫ˵ơ
Щϵƣ׺˿Ҫضˣһʵܹӳһ룬ѾǺ˲õˣ׺ˣΪ巵ıԣЩܵҲֻһЩƤˣδӰ쵽ʵԣǼ½ɰ쾳ħûлعζѾ׺ص档
ž
ˡ
߰˸ħǿߣʼʮǳĴڣʣһֻһš


1041 Բߣϣ
˻
ǰΧԼļħ֣˵һ׼л巵ĵ뿪֮˵ɣǸħ֮ǰݳȥһϢûйӦ򸽽ħԮһΧסˣ߾ˡ
巺
ܹٵնɱ⼸ħ֣ʤԼ͵ϮֶΣɱЩħһֲȻǹĶսԼҲܽʮšǳħնɱҲԲôףοǵĵ̣˭Ҳ֪жٵǳħ֣ٻ˵
ҪͻȻʮ˸ˡǳ֮ħ
Ҳֻбͷܵķˡ
ﵽħĴѾذΧˣôӰŮһҼ巣
ҾͿˡ
չǱ
飡
һ֧ռಡһǰħʱ顱һ죬ȻͿǧƵħռը˵У˲ͽǧͷħ˺÷飬ΧЩħûü巵ġڤ̾ϢѾʩչ
أ
һɫĹΣͬһӳȥ
ֽɱһƬħ
һ˲Ĺ
Ϳ巾ȻڲħİΧ£һͨΧЩħӿһȵ巣ߡ˵꣬׺ؾȥ˻ڵҲٰٱЩħΧ
ڵ
Щ½졢쾳ħ֣ΧħԽ˺ˡ
С㣬˵ġ츳ͨǿһ֣ΧЩħͿǣæһܹ롮ħģֻǣڡɶ֡ûмӦòǡʮˣѵǶǱ߹ģСŮ巵ıӰСĶԵѯʵ
񡣡
ĿͬϵҡҡͷЩĳԱ϶̺һɿֲĶûа㶾һֹ޵ϢӦʮˣңǸŮˣϡһϤĸоƺ
С㣬֪
һŮǡĵӣһڡ۸󡯼ӦòǸϵϢ࣬ӦҲǡĵӣֻͷǸҲûмңƺûϢǲģū澾Ͳ֪ˣӣҲǱħΧоԮҲ˵׼

֣ɫҲһ䡣
ΪѩġжֲͻȻ뵽⼸췢һ¡
ǹڡϹŻޡ顣
ǡɡ
ǸӵСޡѪСӣǱѩԭڽ֮ǰ߼һǸСӣҪ˶֮ǰСӸץ֣Ҳܹ䵽桭
뵽巼пܾ촫÷зǸޡСӣںҲ¶һ˿εĿɬЦݣ૵ĸףһοǸŮһСⰡȲ˵ʵŮȫʢʱڿҲĶ֣οŮľˣŮζһ˳֣
常ȥ
Ѿˡħսףһǰ巣ѯʵ
ǰǸǳ塯ӦûħȥϢȻ㡣巵ʶԶǿšǳ塱ɨһȦȷûκħʱ򣬲Ŷ׺˵
ৣ
巡˵ٶȶ
֮˵ǿšǳ塱棬ǳһƬߵĵϣ˶ظһϸϸĴ֮еġޡСӣ֣ӵСޡѪСӣúܺÿңϻһ˵Ϣǿٺ˼룬Ƕ巣£лľ֮ûУҺҵŮ¶ѾЩħˡ
ˡ
ҡҡͷĵʲôԹȻҾӦͬ۹ãӦҲˣѾˡħսңһЩΪǿġħͨħ֮У͵ϮǣӦЩħǵݽڣǶѾħݽ棬һЩħıˡ
ıݽ
һ
ЩŮһɫһ䣬һʼûô룬ϾħذΧ֮Ҳǰ㣬ͥŲɱħʱȥħıʲô巵ѣˣҲϲеĲԾԣһɫŻò԰һԼʶʵô죿
취
Ѿ˶Բߵ巣Ŀڣһ취ԭ·أҸоħһͼӦҪ˶һ򾡣ҲϣôġħΧסˣϲ뿪˿ҲЩħĴˣǾҪȥҲѡ
С
巵취ǸСŮϽǻвٵĽãħ棬ԲܹǣȻԼȥġСŮ˵꣬뵽Լ΢ᣬϽС㣬ǲܹǵġ

鲻ĵ˵ͷ巣ڶ취أ
ȳбˣһ𣬷ħıһƽ
ãѡڶ취ϵĵ˵ͷȡһŴֱʵ߼ˣ㱨һǵ
أ
֮
棬һŮɳƵС㣬ʮһˣܵħĴǸûа취ͻΧȥ
С㣬߸ˡ
С㣬ĸˡ
С㣬ˡ

ֻʣ¶ʮ˸ˣ
˰죬ҲûиϢɫҲѿӶʼ΢΢Ҫ֪ʱܹٶ˽ʮʱ䣬ֻʣ¶ʮ˸ˣ⼸Ҳֻʮ˶ѡ
һʡߵüͷ΢Ķ˵
á
ص˵ͷֱӽԼϵġѶȡ˳һΣǵȵʱ
ʮ
ſǵϢݻһѾ˾ɫأ̧ͷ巣ɬģʦֻ֣ʣʮʦֵˣʦֶûϢ
骣
骡ûϢʱ巵ɫҲ˲֪骵ʵ
ȴһ
Ҫಫ֮ʤ֮ڣ骡ˣ֪ЩħõݽжôĿֲˣвпܻˡ



1042 ԲߣУ
ֵܣô죿һ԰׵巣ͫǵǵɫ
ء
׺͡߼һŮӣҲ׷巡
һʱ֮䡣
巵ǵĹǡ
Ƭ̵巣ϵƶᣬʱﾡָƣȥ취ЩΧס˽ȳšһӣ취ԸĻЩħ
ҪǹƥȥԮЩˣ׺صһ˵ĵҲڳ⼸ˣֻܹɵĴЩħķǣȥҲΪ巵ۣԣ˶ûн飬ͬģʦ֣常һҪСһ㣬㡭

巵˵ͷ׼뿪šǳ塱еȵһ¡
£תͷʵ
ǸӵС֮塯˰ɣ촽巿һ䣬巻شͼȥԮǰ˴ʱǧҪСһ㣬ڽ֮ǰӦöյĶһ㣬ƱҪܻ׽ȥ˵ڶ˾һľĸƤ˭Ҳ֪ǻ᲻ʲôɥĲԣСһȽϺá
Ļ
Ҳ΢΢һ㶣ȫû뵽߼ŮԼ˵ôһ΢Ƭ̣˵ͷİɣֻΪ˴룬Ļ̥Ҳ·˵꣬Ϳ׺ġѶһһμԵַͻȻֳַʱ
׺˶ɵˡ
ôˣ巿ʵ
ʦ֣ǴʦִѶϢؿЦŵ
û£
骴ѶϢҲظһĸֶˣ⡰֮ۡпɾľһˣںò˿Իȥİ취ɲ·ز巵ѯʣҡҡͷʦֵӦòǺֹۣѶϢֻ֣СġһҲûС
Сģ
ֻǴֹ巣߼Ҳסˡ
ȫһ䡰Сġʲô˼
Ȼ
骿϶СġħϾǺħ֮սѾʮ죬СħҲᵽڲŴݹ巼ˣ˼ڤһСʲô˼ʱϵĴҲ˶
ף
˸ͼƣǼŮ̲ססһǸŮڣС㣬ǴĴҼǵãʮǰѾʧȥϵˣңһСãѾЩħˣôͻȻôϢô£
ŮĻ
ҡҡͷֱӴ򿪴СŮǴȵĿڣС㣬Ǵ﷢һܣΧļʮšǳ塯棬פ˴ħֻмǿǳ棬ûаħӰӦħһ̳ЩħƺҿֻҪӣСܶ࣬ڣвٽöšǳ塯棬ڡǳ塯棬ˣȫûа취Ϣ뿪šǳ塯Ϣ

ֽдŮ˵꣬ͶϿˡ
Ϣ
һӾʹӵվؽеҵû£ǾȻڡħļ̳棿˵꣬ͻȻ뵽ƾǼ˵ʵδܹǿšǳ塱Ψһܹǹȥģǰӵл֮Сӣһ巣˵ǿšǳ塯вˣܹǿšǳ塯֯ϾͿԶЩħзˡ
ʦ֣ôˣ
已˵һԵظϽʵ
Ҿûô򵥡ҡҡͷɫصģ
ʲôûô򵥣һ˿ײŭ⣬Ī㻳ҵŮ˵ٻҸ㣬ҵŮСһ𳤴κһͬãǾҲԲңңһħļ̳ǺôûôҪĵطΧôܾۼôħ
ЩħȻ֪ӵǿšǳ塯棬Ϊʲôȥץǣ巵ʵ
ΪǼ̳ӲĵЩħ˵̳һʥַĵطȻĴ̳ȥ󶯸棬ѵû˵̳ķӴܣЩħҹֵȥ赲ԡ
Ȼֹ
һΡ
˲Ծĵط
˵ǰ㡣
ΧġħҿǸ̳ôЩνߣҪǵļ̳³ӦǲܶĵֵӦܵħϧһд۵赲ȻǸ̳ħ˵һΪҪĵطôܷЩߣ뵽̳ȥ
ԲƭҵġҧӲŵ
ûƭ㣬һ㶼ҪҡҡͷĵҿԿ϶ûƭ㣬Ǹνġǳ塯ҲħµݽûŪ֮ǰҾԲ῿Ǹط骵ʵӦúˣǸطݽǼ˴ȥҲֻͶˣ
已ȥ˵Ǹǳ塱ʱͼˣϽ˵ĶģкܶǵˣѵǾĿǴݽ棿
һаԭƻȰʣµ˴ӰΧȦȳ˵üͷ
ȥˣζҪȥǿšǳ塯ҧҧĵ
㡣
巶һ仰׼뿪
ȻѾ϶ˣǸطǡħһ壬ôŮһ裿
ǡħĵ̡
ֻЩͨġħǺ޾ɫƾʵҪ뿪ʱ뿪ǣħĴ棬һЩʵħЩǿħΧסͲˣ׼뿪ȥִԭƻʱ
׵ĴѶʼ˸
һΡ
ֻһ˵ĴѶصĴѶǰ
һĻ
ϵıҲùһֱۣӾʹֱӵĴ
Ƕĺ޳ʦ֣
Ƕ޳ѶϢףҲ΢΢һ㶣ֱӴߴ٣˵ʲô
˵ˡħһر֮أ治лкü˵֮еĵڣʦֺһϣҿԶԹȥһȡЩ͵ң˵а취ԱܿЩħֱӵڵλá
Ŷ
׵ķ롣
巵ҲճһĨζЦݣףĵ˵Ǹطǲмǿšǳ塯ңЩħķҲܼ򵥣֣
常ô֪𾪵巡
ҡҡͷɫݵһԵأЦңһ֪Ҳյһ޳ѶϢ



1043 Բߣ£
ʦ֣ʲô˼һ巣ʵ

صĻ¡
ͿеġѶʼ˸ԤϵһѶϢǵصĴɨѶϢһ۵أɫҲ΢΢һ䣬巣ʦ֣ѶϢǺ޳ݹģʦյѶϢͬС죬ҶԸЩħİ취һȥǿšǳ塯ʹʦ֡
޳ڸʲô
ͷˮףͷǸѵ촽ֹҲҪ߱ˣԼִϢؽ㣿ֱҴؽһȥ͵ˣǵô鷳
׵Ӳ̫⡣
Ϊ߼Ůȴ˲ͨеĹؼɫ΢΢һ䣬巣˼Ǹ޳ѾͶħǱߣǹҪǹȥͶ
Ǻ޳ҡҡͷ߼ǸͬҲͶħ
ܡ
已²⡰߼ĴҲͶħʱվԵǸŮֱվôĽãǾԲͶħȻԸСġ
ԣǶŴԲᱳѴСġʣǼŮҲĵĵ
ûгԸ͡
³
һϵоݵۣĵҲʼƫˣ촽ô죿ǿšǳ塯ȻħõݽȻܹȥͶˣңЩħȻӦѾв䵽ǵˣڳ֣ҲȲˣѵֻɱΧˣ
ȥġ
ҡҡͷһΧĲã£Щħ־ͻ˲併٣ƾ⼸ˣҪͻΧԲһ׵顭
ǰ壬·ѵǾֻܹĵɣЩܻĵ
ϵҪòָܹš߼һŮʵ
ʱͿˡ촽ǽʱϴ˲˵ĵҩûЩ˵ĵҩҲ֧Ųôʱˡ

Ļ
巵˵ͷǾ͸ǰʱ䣬ָϵƣǾȥǿšǳ塯
ʲô
֪ǿšǳ塱ħ壬ȻҪͶĴȥǡ߼һŮ׺ˣ΢΢һ㶣ɵɵʵ常Ȼǿǳħúõ壬ǸﻹҪɵܹȥͶ
ˡ
巿ɬҡҡͷƾˣ޷ЩħܹѡħץȥЩȫȳ˵һ𣬲пܿסħҲĻˣһ˶뵽ħ棬ټлԸǣʱǾǹֻķˡ
ܰҸ˭Ը룿
á
ԳƬ̵ֱӵͷӦ
常Щ䵽ħˣѵûбɱһС巣ʵ
ûС
巵˵ͷЩħֻɱǣŪô鷳ǱΧʱСħ־£˶ѾˣǵĿӦҪˣǽնɱս桭
ˡ
׵˵ͷֱӽһ˵ҩŽͿʼĻָ


ЩŮȺ۾ϵɫҲúǰ԰ˣǡ߼ˣ׺Ҳͬһʱ۾һֱڳ˼«Ҳ֪ʮıͬһʦԣϵġ˵ҩӦöͬһ֣ԣһָʱŻࡣ
ҵѾָãԳˡ巣
常ҵҲָˡ׵˵ͷ
ã
巵˵ͷһ𣬲֮ͳıϣסˣǿšǳ塱۶ȥ
ৣ
Ȼ
ֻҪšǳ塱ķߣġħֿͻܶ࣬һЩħûж֣ͷͿʼӣԣ巼˼ǲѴ֮Ϳšǳ塱
常Ǻ޳Сӡ
ǱһʯףɨһԶǹӰԵ巣
޳
Ҳ΢΢һ㶣û뵽սšǳ塱ͻĺ޳Գһ£Ե׶˼䣬ͿЦСһ͵ͷ常ģСˣĿұݰɣ
ৣ
˵ꡣ
Զĺ޳ûע⣬žһʹӾʯĺ˳ȥģȥҪǱжǱһһ߽е޳ҵСˣ㲻֪ЩħжģҪָ㣬һӶˣ㲻˵ʦֺһôأ
ף
ס
޳϶ʱһϲϽʦ־˵Ǹطҵ㣬ô˲֪ɣ
֪
Ѿɱ޳ߵף̰ĵ˵кܶ࡮ǵ
ġ
޳˵ͷӦǡħһҪ̳Щ͵Ͱڷħļ̳棬ھ͹ȥЩ͵ٳԸЩħҲͼ򵥶ˣʱ򣬾ܵħٶ࣬Ҳܹɨˡ
̳ô׺ɵʵ
ڡ
޳ҡҡͷֻǡǳ塯ıԵشǼ̳мشһξŵǸϽȥɣҪٵˣϾҪ͵Ҳô׵飬˭Ҳ֪Χħʲôʱᵽšǳ塯
˰
һΪѵĵҼǵʦֵλþҲǺԶңʵȴʦֻҪɴʦҲһйҲܹ༸ֱϲǡ
˵˵žͰϵĴѶȡ˳
ҪѶϢ巡
޳ɫʱһ䣬ϽֹҪ
޳ֹһԻ̧ͷʵΪʲôҪʦֵʵǺǿģ
Ϊ
Ѿͷ󺹵ĺ޳ȫû뵽־޴ջ֮£Ȼ뵽֪ͨ巣ִ֮Ҳ֪ʲôڣֻӲͷƤ˵ҪȻҵԭ򣬴ʦһǸϽȥɣҪõˡ
С
ҡҡͷȻǡеӾӦͬ۹ãοʦֻǸǵˣԣҶҪ֪ͨʦһ
һóѶ
޳ɫʱҧףȻҪһУͱͬʦֵ֮ܲͬˣԼҪҺ޳Ҳס
޳ʲô˼׶ʱʧɫؽе
Ͼͻ֪ˡ޳ɭɭЦЦλħǰҵʦܾͽˡ
ħ
ɫףŭ޳˵ȻұͶħ



1044 
ৣ
ʮ½ɰ졢쾳ħৡһĳں޳˫ðųâĶǰףĦȭơ죬Щħ޳תϹϾһ񣬵λˡ
ɵĲ
һ½ɰ쾳ħź޳ĵ˵ͷģ֡
Щħ׼֣Ұķʽ״ߣһԵĺ޳Ͻλˣһ¡
ʲô£
Ϊ׵ħһõź޳ƺЩʶȤ˷ǵʱ䣬Ҫ֪ЩߡϵľѪڵħһ˵ǾѵζܹͻԼʵı
ˣСӣһ֪ͨ˺üĵӣ⣬ӦҲҪˣ˵СӲǸλ˵Ķ֣ǣλҪ£Ҳ÷һֽţúϹЩƼһĻǻͶߣԣȰһȰû׼ĸԸĸߡ޳ϥĵ
Ҫô
޳ĻΪ׵ǸħǿߣڸֳһĨѵõЦݣԽź޳úǡħһ£¾Բģʱʹħ֮壬ͺһϵħˡ
лˡ
޳мĶΪ׵ħһ񣬲תͷһ߰ף㶼Ѿ˰ɣǡħĴԴǽ򣬾ѾЩħ˵壬ʦֶ䵽ǵ棬ΪƾǸϵСӾܹŤתǬôҸ㣬ܣ˵ǸϵСӣǹеҲЩ˵Ķ֣ԣڴҶͬʦֵܵķϣҪƲԳԷƣ־ܣ߰ɣ
ޣͽ
һߵףһ֮ת巼ڵķӴܹȥ
ʳӣһ½ɰ쾳ħΪ׵Ǹħĵ
׷
أ
׵Ӱոһߡ˸ħҲʼˣӰһΣֱӾ׷˹ȥ
ֻħٶޱȣ˲ͳԼסԼȥ·һŹġħǵ˳ȻҲ½ɾľ磬巡⼸˵ʮǧ
˵骺ı̬
Ƕĺ޳ʵҲǿ˾Բһ㣬Լߡ˸ħȦһΧ׵Ҳ΢΢һЩħ֣ͳɤӺ𣬵常Ͻ
򡭡
أ
ױЩħΧھʯ巣һﵽ½ɾġ˲ʹϱΧ׵߰˸ħͬԶĺ޳Ҳһ
ʲô
ǿʯĺ棬ͻȻðʮ֣ǡ⣬ʣµȫ߼Ǳߵˣ޳ζû뵽ԼһѶȻôֹ亹ৡৡৡľʹϵʮǳˣ⼸ħܹġ

Ϊ׵ǸħҲǵ˾ſǳǿڣֻϧ巵ġ£Ȼ˿ˣֻĿ巺͡߼һǿߣһ߹Ǽ½ɰħȻһȻҲɪɪ˵ǣԼҲû뵽ԼֻʮĿǳ֮£ЩħȻ޷
ɱ
أ
«ֱֶΪ׵ħ˹ȥֻžһ«ѹħϣ顱һ죬Ȼ󣬾ͿѾ˾ſǳķħ壬˲ͱһѪ
ģȥɣ
ž
Щħ巵סˣôܻĴ
һġʥ
ֱӺЩħϡ
һûкɱЩħϾͻῴһ˵ķźɱȥʮʥϵĺЩħϣ߰˸ʱ䣬ͿΧ׵⼸ħȫҳһѪ
ȫˣ
ͬĺ޳һǳ׵ɵˣѾͶ˷ħڳκ˶ҪЩħı£ֻǣЩħȻһֵĻᶼûУǵ桭
һʱ֮䡣
޳ҲһĻĹãȻ
ץ̧ͷɨһۺ޳Եףڵ
߷
˷ܵףĵ˵ͷֱӾ޳˹ȥϹһ˿ħЦݣ޳̰ͽͶЩħΪԼкͬţͿƽƵħλ˰ɣٺ٣ֻϧǧ㶼û㵽常ɲôƭˣһΣ䵽常棬ҿ㻹ʲôпˣ
ףҴˡ

ĺ޳СһץߵأҲ̲סҡҡͷϧɫϾ޳棬ҲһŵˣڣȻأĵ׶ٶһ㱯ĸоȻ߼Щˣעȴ巵ϣһŮ͵͵һ巵ıӰԵСС㣬ʵôôǿҼǵãСӦǵ˶ʮǳֻǵʮĿŰɣôоȴСҪǿ󣿡
αǱҵǿ󡣡
˵ͷġһʩչ˶ʮšǳ棬Ҳֻܵʮſǳһ䵽棬ƾֻ׸ķˡ
˻
Ļ
ΧǼŮ̲סһ
Ҫ֪
ʮµſУѾǰéһĴˡ
ȻȴӵСޡ֮˵Ķ֣ǲе죿
ҼǵôСʮµſ棬ҲܹŽǰ壬ңǰĸ˵ʵСҲǿ˶ٰɣСӣֻʮĿǳĻ֮壬Ҫǿܶ࣬ô˵ʮµſûһ˻ĶְɣһԶŮ𺳵ĵ
ɣ
־ͽŮ˵ͷҪǲǼôΪһһ˵Ϊʯһ㱻ָɱˣվֹⳡ񶷡
¡
飡
һں޳ϡ
ʱ
Ϳ޳ˣֱӹ巵ǰ׿ڣڵϵĺ޳ϾͿߣʦ֣㿴ڴҶͬʦֵܵķϣһΰɣҲûа취Щħץˣ֪ЩħֶжôĿֲңΧ򣬶Ѿǲó壬ҲͶҲûл·
ͺɫͽ
ž
һں޳ıϣֱӾͽһʺӵĺ޳ٴζ֣Ͻģʦ֣Ҳûа취



1045 
飡
޳һٿᣬȭȭ⣬һ顱顱顱ĳ죬֮Ϳ޳òҰǶһ˿ѪûҵֿСӵıŭĵ׺ƾ巵ʵҪɱԼ׾ٵ飬һԼ
£ȴԼľͽĺɱˡ
޳кüͷ߶ˣȥƻĺ޳ĸϽ˰֣ˣסְɣ
巵ķԸͣס֣ޡһ֮ģͽ
ʦ֣ûа취űѡģһԸ⽫֪飬һֲ©ȫ㡭޳һʹ巣˫۾εɫԭӣȻҲʼɪɪ
˵ɣ
巵ĵ
ááá
Сһ͵ͷĺ޳ϽʵһУЩħݽһЩͨġħǵ˷ɢ˸һɳĸ֣ǰȥץЩˣǳΪǵӣյȻܻ׽ס޳˵תͷҼǵã߼Ҳ䵽Щħ棬һͽƭȥ˲߼ˡ
һǸͽúѿġ
Ļ޳Ҳһ£ԼӦö죬߼Ҫ己뷨ӰˣһƽԼԼɾͺԩûеطȥˣĥôܹʱ巵ʵô˵ЩħûɱЩչˣ
ûС
޳ҡҡͷȫѺڡħĵ棬һ١
ЩħΪʲôҪǣһź޳ʵ
Ѫʳ촽һѯʵź޳

޳˵ͷЩħǶǵѪʳңԭڡħֻǣ֪ЩħôõǵϢȫۼ˷ħ˵ʰսˣҪϷЩ׽סˣʦ֣ûа취ҵӣڿѾѺ棬ôܰЩϢȫ̽ǣҽķϣһΰɣҷģԺʦհұѣҲú
ôЦ
ܡ޳ĵ˵ͷ
ħĹܹж١½ɡ쾳ĸ֣巿ʵ
ߡ˰֮࣬һЩڰҲ֪ġ޳Ͻ
˻
ħǱߣߡ˰½ɾ쾳ħڵˣ̲סһǽ롰ħ硱ʱˣûʲô˵ģϾǵʱҲ٣ֻҪŽһ׾ٵľܹɨƽˡ
ڡ
ֻܹʮˡ
巵ʵô죬ҲͬʱԸٸ½ɡ쾳ħɣο⻹ֻ½ɾľ磬½ɰħ࣬Ȼ޳֪ǣԭħĹֻʮ½ɾ쾳ǿħһٸפܣΪ˶ԸЩνߣʱлġ
Щ½ɡ쾳ħжǿź޳ʵ
֪
޳ҡҡͷЦʦֻ֣ЩħеһӣЩ鱨֮̽ģҵǼħǸ£Ӧǵ˶ʮ߿ǳǿߣпܸࡣ
ʮ߿ţ
Ǹħĵ£ȻѾ˶ʮ߿ǳ巡˵üͷرֻ˶ʮǳ߼еӵУѾǿˣ巣ֻʮĿǳ
ʲôЩħ
ܹǻħĵΣͽ£ҿһʹ巵ĵ
ģ
ֻҪԼǻħĵΣԼԲңԼͽҲᱻ¶һǿ򶨵巣ʦ֣˼ǣֻҪҴǻΣͽ飬㲻׷ңҲˣ
巵˵ͷ
޳ĥĥİ첻˵һԵ̲ס𣬵˵˵常ʲôݣȻӦ˾ȻֻҪܹǻħΣ׿Ա֤ͽֲֻᡣ
Ҳ˵ص˵ͷ
ǡ޹ءһԵɨ˺޳һۣڵֻǡ߼ͽͿˣԣ㲻ùǡ

巡׺صı֤޳һĵ˵ͷʦ֣ʵҪħΣҲʲôѵ£Щħкü츳ͨһ־ǿԻ˵ǣǱôɵɵʱֻҪǼװɵɵҾͿԴǻΡˡ
ɵĽΡź޳ʵ

޳˵ͷңͶˡħˣɵĽΣңһ㱻Ȧ׵ˣͽȥģʦ֣ħĵ棬Ҳв½ɾǿڡ
٣
ʮɣ޳Сĵ
ڻǸı⣬ͻȻȥħĵˣһĻɾûˣʱ򣬾ǿϷŹԼħ͡Ǳ߹ƶŹԼϾԼǼħѾնɱˣЩħ˵ͨ½һ졢ħǻϣǣЩ½졢쾳ľͲһˡ
Ͼ
ЩħҪʵԲһ׵飬ôӴһ֧ħӣôֻܾмͷ½ɾ쾳ħġʥءҲ಻ȥʥرϾֻ
Щħһ尡
·ɣ
ħĵ棬ֻʮ½ɾǿħҲһֻҪСĽһ㣬Ⱦȼٳ䲻Ķʮħ֣кܴʤ㣬ٽ˾
һսʤĺԤϡ
õģʦ֡
޳ĵ˵ͷתȥһһߵʦ֣ﵽħĹһξ룬ҼǵãΡӦùѺһǧǵˣһЩӦûս棬Ҫǲ֣ǹƺܿҲ䵽Щħˡ
һǧô
ħĵ棬һǧˣ巵Ҳѵõ¶һ˿Цݡ
ħĵ棬ֻˣȫȳҲδܹסЩħǿߣڣһǧ˵Ҳ㹻Щħˡ

޳ʹǣһʯֵ棬ͣ½Ųعͷ巣Сʦ֣ʯֵǷħˣһзħѲߣԣھͰݺñƵӰɣ

巵˵ͷһһֻ״̬ȥɵɵġ



1046 Ǳ
巡Щˣǵʶ׷˶ûج޳ϸϸÿϼһ飬ûзκεǿ򶨵һֱӴ巼˽ˡʯ֡档
ף
޳ʮ˻ءħڵħ̲סġסһСӣһץôˣǵأѵûлһ˴ǻӣ
ش˵Ļ
Ѿ˴ǵĺ޳ֱӿڵǡֻʣµˣڲƭǸ˱ˣԣҲҴˣΪ½½һЩ˱ڲƭԣЩ˶ǡħĵ̣ôأ

޳ⷬ޵ķлڵħҲ¶Цݣ˵ͷǡħĵ̣˭Ҳ£ˣȫȥСӵĹӦѾ۲ˣȥܹܿΪǵеһԱˡ
ǣˡ
޳ϹϾһ񣬾ʹ巡ǽˡħĹ
ڡħĹ棬˹յ˲һյĹ򣬲˺޳еġΡʮ½ɡ쾳ķħεڴ޳һ˾Ȼʹʮ˹һĳεǸħǿߣ˺޳䣬ָһħˣ˴ȥغˡ
ǣˡ
һ½ɡ쾳ķħ˵ͷź޳ˣɣ
ǡ
κܴ
ƬһЩӣƺרһЩħģЩħͣǴ˲٣ԣЩεķ䶼ɵúܴһ·߹ȥǰϰٸΣѾѺνߡ
ˡΡ档
巵ġʶҲָ˼֣ȻϸĶҲֲ
꣡
ħԿ״һηŶź޳ˣηûˣͰȫѺɣһоȥƭ˹˵һ˼ǧˣһǧ࣬ôûбƭҪܶǺܶ࣬𣿡
ס޳Ͻͷ
üС£ˣһЩݸһЩķħٶԼ䣬ЩݵλķħȫûнԼһ£ң޳һԼ΢Щħ˼£ЩħϾͻԼˡ
ȥɣ
½ɡ쾳ķħץסεţź޳
ޡ
أ
˻ûзӦͿ޳巣˲ûˡޡ塣
𿪹ŵħͬû뵽޳˻ͻȻ֣ӦʱֻˡޡƬ֣ѾĲϣħʶľҪ֪ͨԼͬ顣
ֻϧ
Ѿõ巣ôܸ᣿

꣡
ѾǴء
ʥ޷˵Լ巣ͻȻһͷħĲϣһ죬˸ջָʶͿ巾ȻͷħԴӲĳΣѪõǡ
ʦ֣ôھͶˣ޳һɬ̾ЩħҪǼٳٲ϶ҵģǾҲҪʱ䣬һǷ֣ǿɾǰˣԭһȰȥ
졭
޳Ȼ巣׵ɫʱһ常Ȼĵ
޳
Ŵ򿪡巶׵
߷
׼ϵԿףֱӽԱһδ򿪣ѺʮǿߣڣЩǿ߶ǳճմվηѾηŴˣûа㷴ӦɨЩһ۵巣תͷź޳ʵʲô취Ծǣ
а취
˵ͷֻǣҪȫѣҪһЩʱ䡣

а취ʱϵɫҲ˲٣˵ͷ㸺Ǿѣʣµ齻ҾͿˡ˵꣬׺ص˵ͷҲæ
常ҪСġ
ʦ֣Сһ㡭
ৣ
˵꣬ӰһξʧԭأһۣڣˣǶҽҽǷȥЩˡ
Ρ档

ءΡǸħɺɨһ۵üͷôȥôãȥһʲô
ǣͷ졭
ǡ
ͷ½ɰ쾳ķħ˽ȥ
ֻ߽ͷ½ɰ쾳ķħڰ巣Ҳ΢΢̳һ˵ĻȣͷħԼڵλá
򡭡
أ
ͷħûзӦôһ£ͱ巵Ļġǳ֮ѹǵϣ˵Ǳ֪ͨЩħˣһָͷô׵顭

巵ӰһΣֱӳħǰΡͻȻһ½ɾ쾳Ŀֲǿߣħͫ棬һ˿Ȼɫֻϧǵʵ磬ֻĿ巵Ӱǵǰ
飡飡飡
ͷ½ɰ쾳ķħ˲仯һѪ
á
һֱעšΡǸħᣬһӴӵվŭѪζˣǸ޴˿϶⣬ȥ֪ͨ£˵˻˵Σͼ˾ߡ
ǣͳ졣
ʣµ˸
ৣৣৣ
ոսͷħ巣ûüһͿʮ½ɡ졢쾳ħˢˢԼڵλó˹رͷǸħҲǵ˶ʮǳĿֲڡ
Ⱥħճ嵽εſڣͿޡ֮巡
ߣȻǻǡħĵΣЩޣ治ţǾȻҵܵңǲ֪ҲãʵӦõʮĿǳ棬ҪץӦòһ׵飬ǵġΡ棬ɾɲˡͷķħЦһЩħ¡
ǣͳ졣
ৣ
ʮħͬʱ巳˹ȥ
С
½ɾ쾳ģʮˡŸ֮࣬ңвһЩʮǳǿڣЩħ巵ʱһ򡭡
أ
һɡǳ֮˲ʹ巵йһ޴ֱӽȺħڵ˵յġ򡱣͹Щħһˣǵʮ塢ʮǳķħ
һ޷ѡ
ף
ܵʩչġޡվǸħͳ죬Ҳһ˿飬૵ǿһʮĿǳޣȻܹóôǿҲˣû뵽һǡħ硯޵Уֻϧʵڱͳ˧ǰûá
ơ



1047 ûƷ׵ĵɷǹ
ߣ
Լˣȫ巵ġ򡱸޷ڵſڵǸħ죬һ˲ϱ۳һֻ޴ħֱ֣Ӿ巵Ļѹȥ
ơ
¡¡
ħѹ巵ϣ顱һ죬ԭޱȵĻ򣬾Ȼͷħһ͸ˣڵſڵķħûгƳȥɱ巣ǶǰЩħĵˣǶɣ
ǣ졣
ৣ
ʮħӰһξ˻ȥһ϶ٵ˼˿ڣٴ巵ʱ涼˼ɵɫĵ׶ǵ켰ʱ֣£˶ҪǸ޵棬һܹȫ޷ˣͲЩͨͨķħܹġ
ǿ
ħƽ巣ЩɬֿڵļЩ䵽˶ҪǿԸ˳ǡħһ壬ҿ飬»ῴҵϣƽ㴳Ƿħε飬ΪǷħеһԱǡħһ츳ʵпڰꡢǧ֮ҽλá
н
ͷħĿ⣬䵽Լϵʱ巵Ҳһĵ૵ͷֻ˶ʮǳķħʵӦòЩ½ɾڵܹģڵΪЩ½ɾڵͨߣ޷ֿҵġޡ򣬸˵ֻƾһͽҵĻݻˣû뵽ħ֮УȻֲĴڣһرҲδͷħĶְɣ
һĬĲ˵
ħǰһƽ巣ô
չ
أ
Ʒʥ
巵һͽչȡ˳ԭ˼ְ֮ĵķħ죬ѡ˷һĵ
֮
顭
ಣಣಣಣಣಣಣ
֧ռ˲Ϣ֮˳ȥֱ׼ͷħ۾ؿڡꡭЩҪطܵЩռħҲһ˿ɫϵĶȴ
ѹ
򵥵֣³ͿһɺޱȵĴ֮˲ͽ֧ռԭռȻͷħסˣ֮ɫһŵ巣ҧҧٴչŶͷħ۾顭
ಣ
һΡ
֧ռûзɢǵһ˷ħ۾
ѹ
֧ռħһѹͿ֧˺üռȻҲϵġ֮ˡ
ʲô
ԼġռԷ½Ƕ巵ɫҲѿ˲ǡ顱жֲԼȴһעǳ֮ġռѾǲͬˣֻһ֧½ɾڵǿ߿಻ˣȻԲ֧ռһ߱ô
Ǳ
ಣ
ȶġħ֣ٴοһ֧˸šǳԵļʸֱħ˹ȥǸӵСޡѪСӵڻģѾúϻġħ졣
һ˦
Ϳһɰġ֮˲ϱֱϯ֧ռ棬һ֧ռձħĴ֮ͱһҫ۵İ׹⣬ƺҪΧЩ֮һ㣬ֻϧ巻ǵ͹ͷħĴ֮
ƷʥȻǣҵǰûʲôãǡħһ壬ֻҪ˶ʮǳܹôصڵʵΪ˴֮İС򣬾ƾһƷʥ˵ǷֺȻڤ粻飬Ըǡħһ壬Ǿȥɣ

أ
ֳ֡չ巣ûдӷħǷ𾪵ѹ͸оһɾ޴ޱȵѹԼϣԼ壬Ѿ˰أ£ѹԼ壬ͻᱬһѪ˰ɣ
֮ôԣⲻǵ֮ҵĵֻܹ֮ʮͷħϰٱ࣬ңġ֮£ҲܴܵӰ졭
Уȥ˵ǾЩˣԼ¶ҪͷħˡҧӲ巣չһŭ֮塭
أ
һͷɻޡ˲両ֳӲǿסͷħʩչ
ף
ġޡ֮ǣķħҲ̲ססһͭ۾૵û뵽ȻǡͼסʮһĻޣңҲ˵ڰأҲǲˣЩֻ˶ʮǳͨħˣҲûа취һĴҲδܹס㣬ʵﵽ½ɾڣֻھأһƾǡħС
˻
ûޡԭʼ̬巣ķǿ˺üܵͷħӪ磬ԼӰС˺ܶ࣬ԺԲƵʱҲظһ
ȥ
أ
ɡޡ巣ӰһֱӾķħѹȥ
ڵֻһ¶ЩͨġʥҪҲǡһ塱һֱ˰ɣ
ѹ
໣
һӵ´˳巻ûпͿʮ׳ġ֮˲ӵ˳ֱӾͲƵ巵ϡ

û뵽ЩνġħȻܹٿЩν
Ѿ
ңϻһҲ֪ЩȻǣȴС޿κεǣЩȻûǰǿǣɽǣǲ֮壬ȻǿǵɢҲܹ֮
顣
һȻ뽫Լ˫ֶס巵ɫҲһֱ֣ץסһֻžһ죬Ϳ˲ͻĵ֮ɢøɸɾ
ɷǹ
ৣ
己ʮסˣڳķħһͿġɷ֮Ȼ棬۳һѺɫĳǹ
ɷˡ
ħĵɷǹ
Ѿ巣Ҳǡ⡱һɵĵʲôƷ׵ķ
ˣɷǹǷҲûκεƷסʧ˺ܾõġϺ«ǻ˹巵Ժ棬



1048 
ͻȻϺ«Ҳ΢΢һ㶣Цõô϶ûôڡɶ֡ʱô㶼ӦһΪѾأȳɶ־Ͱˡ
ˡ
Ժ
Ϻ«Ӱֳһίĵڡɶ֡棬ūū¶棬ɶ֡汻һϹŴ߲󷨣Сǧ涾󡯡󡯡󡯡׾󡯡ЩϹЩ֮Ȼ˲ңǣȴҵĿǣ˵ֻһ˿л꣬ǡԶۡ걻Ҳᱻɱøɸɾԣֻжڡ治ˣǡۻġ֮壬д˰ֻҪ˥飬ܹΪġ
һ󷨡֣Ҳ̲סһզ࣬Ͻʵ˵ǡɷǹǷҲûκεƷ׵ʲô˼Уǵɷǹôһ߶ԸΧЩһϺ«ѯʵ
ħһóľƿشصٿصֵ֮ģɷҲǵ֮еһ֣ǵɷǹҪʵˣ࿴Ǹħֻ˶ʮǳ۳ĵɷǹҲֻǡƷʥԶԶûдﵽĵزܹʮǳ
Ʒʥô
ħеġɷǹֻ൱һƷʥʱҲһ
ƾǴصʵ
һġƷʥܸв
ȥ
ɷǹѾ۳εķħ죬һ̧˲巳ɱǵɷǹ˿˿ɷ巣֮ܵҲһļµĸоϾǵɷǹǵɷ֮۶ɵģȻС
«
أ
ֻʣ巣֮£ֻý«ȡ˳
ֻϧ
ڵġ«Ѿﵽһ͵״̬򣬵ǿһԣͷ½ɾڵķħսȥڣųЩħԸͷħѹûȲ˵Щħʵѷɫһ㣬㽫ȫųҲܸͷħһǰ˺Ҫǵģ«ôħ֮ڴﵽһ͵״ֻ̬һţܹɱĻˡ

ƾֱӣ֪«ҪӾƷʥɱ䵽϶ҪĺܶЩħùģҪȫųˣԼʱҪȥôħħսɲͽͳĵط
«ѹ
أ
Ρͨ巣һ㣬ͿƴСġ«˲䱩ʮһ磬ֱħѹȥ

ৣ
ħһǹ«棬顱һ죬ǿĵɷ֮«棬ǽ巵«˳ȥŲûаͣЪķħ죬Ųڵһ㣬ٴ巳˹ȥɷǹǹ⣬ֱӴ巵ؿڡ
Լġ«Ȼĵɷǹһ͵ˣ巵Ҳһ˿صɫ˵աϺ«˼ħĵɷǹȻԼ«һǾƷʥǣӦҪԼ«֮ϣԼ«Ҳᱻһ͵ˡ
顣
ԼѾ޿ɱˣ巸Ͻתϵġǳֱ֮һȭɷǹ˹ȥ
ͣ
ɷǹ巵ȭͷײһ𣬷͡һ죬ȻͿħĵɷǹȻ̽巵ֱ棬ȻҲ㹻ɷǹЩɷ֮˳巵˿ڽ뵽ˡ
ʲô
ֱܵ洫ʹʧɫ巣ϽȥôܣҵѾˣͨľƷʥ˵ңġɷǹȻܹɵĴ̽ҵ壿
己ԼġɷǹˣħҲֳһĨЦݣɷ֮ɡ
أ
һɹɡɷ֮˲ʹ巵ð˳˳ֱ˿ڣϵӿȥЩɷ֮巵棬ʱʼƻ·Ҫϵȫɵһ㡣
֮Щɷ֮
ৣ
֮ڡ
һſšɽ𵤡ɵǳ漴һɰ֮𵱳½ɰ쾳ʱ򣬲֪ǿ˶ٱһءֹǡţƾԼڵġɡ༸ʱԼܹЩνֹǣȫȫ
ġɷ֮뵽巵棬ΪѾʤȯյķħ죬ܵЩ֮ɫҲ΢΢һ䣬֮Īӵл֮СӣͨĻޣǴ֮еġۻġû뵽һӵеۻѪСӣȻħ磬ܹۻġǷħһҲˡ
Щɷ֮Ѿˣħһ
еġɷǹһһ巳ɱȥ
ѾҪܻ׽סķħ죬һβûڹ巵ҪطרһЩ̴ˣȴĵط
ڤ̾Ϣ
أ
һɫĹΣֱӴϱ
ܵɫΡħɫҲ΢΢һ䣬еĵɷǹ˳һնŭƿ
ž
ڡɷǹЩɷ֮˲䱬ڤ̾Ϣĺɫ棬ǽһȭɫնϳأֻǣϮɱȥѾЩɷ֮ȫ巡
ӰһΡ
һСسɴ硱ֱӳ˷ħȭ
ȥ
ž
ǿֲ˹һȭֱԼԴϮɱʱ򣬷ħɫҲһ䣬Ҳ˲ܻ׽巵ʱȱģҪǱһȭУţǷħʡ
¡
˲ͻᱬһѪˡ
غܡ
ৣ
ħһһɰĴ֮˲ǰ۳һ޴Ķơ
꣡
ŭһ巡
һȭڡغܡ棬ֻһͿ֮۳ĶƣȻʼһĻħͫ棬һ˿Ȼɫ˻֪ԼȴǺ
⡰غܡķԲһġƷʥҪ
ڡ
Ȼһȭͺˡ
غܡһ飬巵ȭͷֻͣƬ̣һħԴ˹ȥ
ɷǹ
أ
Ѿ޿ɱܵķħ죬鼱֮¸ϽɷǹԼǰ
巵ȭͷ
Ҳ׼ȷġɷǹ档
ͣ
ǡɷ֮۳ĵɷǹܺǰԵޱȵ⣿
һȭҹȥ
ǹ顣
巵ȭͷҲֻͣƬֱ̣˷ħԴϡ
顭



1049 նɱ
졭
ħ챻һȭɳȥӴײڵǼӲޱȵǽϣӶ˽ȥڵЩħɫһ䣬ֱӾǵ˹ȥѯơ
Լȫһȭûܰħ쵱ɱ巵Ҳһ˿ϧɫ
չ
顭
ಣ
㲡Ҫ
֪ħʵжôֲ巣Ȼһ˿һķɺʹ⣬ӰһΣָ˱ֱ̬ӽչȡ˳ңǽķħ죬һ߼˹ȥ
Сġ
غܣ𡭡
أ
Ӷʯǽķħ죬һץͿܵĵ֮˲ӿֱǰ۳ޱȵĶơ
žžž
һ֧֧ռ䵽ħǰĶϣһžžž죬֧ʸͬһλϣȻֻƣͻ˵ǳɢøɸɾҲû뵽Ǹħ죬ѾˣȻл֮ңһȻ۳ơ
չƷʵľƷʥҪ˵治һ׵顭չ巣׼ȥԼħͽնɱֻǣħҲʼˡ
˫ֿٵĽһӡ
ʮɽѹ

һɰġ֮˲棬ͬˮһй巵ͷϣ۳һɽͼͼ巣ܵħǸӡʱѾ̫һ㡭
·ʮɽ˲ѹϡ
ޡ
أ
ʮɽոѹϵʱǡޡıҲ˲ûǡۻġ֮Ӳֱӵɽʯķħ죬Ǹֳһ˿ʹĳЦ⣬Цۻ֮壿أľѪȡʮɽĵ֮ѹ֮£˵ֻǴأǴأҲʮɽѹ
ʮɽ
Ѿûۻġ巣Ǹħ˵ǰ㣬Լʮɽĵ֮棬Ȼ˵Сʮɽĵ֮ѹס֮ԼȻһָͷ˷ֺ
ǻһ˿ɫѪķħ죬ʯ
ΧһȺħϽʵͳ죬ô
û¡
ħҡҡͷĻһ䣬Ŀ䵽巵ϣ¶һ˿ƣʹЦ⣬ǡͼסʮһĻޣʮĿšǳľ磬ȻܹңǱˡʮɽ񷡯츳ûа취Ҳδ֪
¡¡
ͻȻ
ΡһҡΣħȻתͷεô£
죬ھЩץѪʳһƿصζķħɫľ
ʲô
޳ˣھЩѪʳħɫҲһ䣬ĵ׺巵ˣЩѪʳȫѣһǧ½ɾ쾳Ѫʳȫһ𣬶Ƿħһ˵Իһǰδеѣһ˲ȥ巵飬ǶǶʮħǿߣˣϽȥֹЩˣƷǣԸɱۣô
ǣ졭
ৣৣৣ
ʮħǿߣӰһΣֱӾε˹ȥ
ޣһ飬ҪҪǡħһ壿ħ캮ʵ
ѹڡʮɽ巣ħ죬һԼ߹巵һҲᵽɤ棬ʶϺ«ʵϺ«ô죿
ˣͷħ츳ʵֲ̫ˣʩչ츳֮ǰͶ㿪򣬾ɾ˱ѹסҲֻ׸ķˡ
촽˵
Ѿߵǰķħ죬ЦȻִⲻϹ˳ǡħһ壬Ҿֻ꣬ٽߣǡħһˣ壬ٻǧ꣬ںһ𣬾Ϳˣԣ㲻ͶǷħһҪõ壬ҲǶķһʱˡ
ҵġꡯ
ħҪԼ꣬巵ҲһһϣǸϽĸ־ȳһԼġꡱ̨̻ػħ죬ҪԼ꣬Ҳô׵顣
롭
ৣ
վǰķħ죬һץͿһ˿ɷ֮˲۳һ롣
νġ롱ǰǰѵɷǹƷȫһģһ巵ɫҲ粻֪Щɷ֮жֲԼ̨̻ܲܵס룬ҲûаĵףϾ
Լġֻ̨̻ʥ
ħе롱ǳԽ˾ƷʥĴڡ
ȥɣ
Լѹڡʮɽ巣ڻڤ粻ʱ򣬷ħϣһ˿εɱ⣬еġ롱ֱ巵üĴ͸ȥ
ֻ̨̻пˡ
˻ʾ
أ
ۿħġ롱Ҫ̽üĴʱһɢԶšߡϢġ˻ʾͻȻӵ˳ֱħѹȥ˻ʾ֮ͷϵʮɽҲһɶ

һͻȻԼѹħоԼǿСҲһˣ˵Ѿ˵ԼȫʢʱڵԼҲҺһӲӲڣѾ˵˻ʾԼѹ
ҲֻĿţͻȻеҪ
飡
˻ʾѹħϣֻ顱һ졣
ͿħӴ˲ͱһѪ
˻ʾһ
ৣ
նɱħġ˻ʾৡһͷ˻ȥ»ָж巣عͷͿһƣ骣ӵε˳
Ȼ
˻ʾȻֲףǣڵΪ;磬ͲĲٿÿһʩչҪԼָȫʢ״̬Լǳ֮޷߶
û°ɣǳ֮˻ʾһɶ骣һƣ͸мʵ巣ƵڻŻجج״̬һֱЩħ̻ȥ
һƾˡЦҡҡͷô
ˡ
骿ЦȻܹģÿʩչһΣġǳ֮ᱻɵһɶңԵУҲȡʩչһ֮Ҿֻ׸ķˡ
骵ıԹҲ̲סһۣûĵⶪȥ֪жˣ䵽ﻹɸˣҪҪһԣ
ˡ
巵ĴȤЦŰ˰֣ô˵⡶˻ʾҲʦ˼Ҹҵģ˲á
ͼɣҡҡͷôˣ



1050 
ȥЩħѾˣ߼Ķŷ֮һˣʣµ֮ҲҪһʱ䣬ܹȫѡ骽򵥵˵һ֮󣬿ɬ̾ϣħЩħܹϵɣ
ϣעҪˡҡҡͷһսħķ
ʲô˼΢΢һ㶣ϽͷųԼġʶʱƺƵħǿߣεķƼرͷǼħʵǿֲһͿһ骣Цҡҡͷû뵽һССġħȻƼôǿħǶʮǳϵģ߸֮࣬ʮǳϵҲʮ
Ȼ
̤šǳ塱͵ħ骣֪

ڵġħ棬ɲǽֻзħһ壬˺üǿħ骣ҲͬܵЩħʵüͷ΢骣ʵߣ˶ʮšǳϵжˣ
ʮ
Լߣ˶ʮǳϵģֻʮ巵һҲÿɬ뵽Ǹħͳ츳ͨ̾Ϣһ巣ʶġϺ«ʵϺ«Щħġʮɽͨûİ취ƽô
ûС
ŵϺ«ҡҡͷϵʵҪȻһǸ츳ͨѹסѣһ취ʩչͨʱ򣬼Ķ㿪Ϳˣƾ˵ʵٶȣϸһ㣬Ҫ㿪ʲôѵ鰡õġ
ƨ
«һӣҲ̲סҵΪ˾ˣȻŽ˵ȥЩħģЩħһʩչʮɽܹͨȥҲܹȥɱˣΪʣһܷʲô˻

巵ĻϺ«һķʵˣòΪÿһħͨɣ
ʲô˼
΢΢һ㶣ɵ۵ʵѵǣ
Ȼǡ
Ϻ«һۣûĵЩħܹ֮ǲٿص֮ΪԼ츳ֻͨЩħɳ֮츳ͨͬеķħ츳ͨǿףǸħʩչġʮɽǷħһ棬ǿһ츳ͨˣһЩħǸ˵֮츳ͨҲֻһЩõ֮ûıаˡ
ԭˡ
Ϻ«Ľͣ巵۾ҲʶϺ«ƺû˵ੲݵĵΪħ츳ͨҪ֮򣬳츳ǿķħ򣬸ܸǿ츳ͨħ棬ͨķħ˵ٵÿҪȻħ棬ÿһǿ츳ͨͽ롮ħĺˣΧħˡ
١
١
лٳȡ
ৣৣৣ
ٶ½ɡ쾳ǿߣӵε߳׷׶һ
Ȼ
ҲЩ˵ĿУ˽ľ֪巣ͳЩħĿлվԣһ巵ʱ϶˸мɫЩˣҲһ΢΢ЦŵôϢʮ죬ʵӦöָò˰ɣ
ͻָˡ
һĴ󺺣ɱڵĵЩħΪǸóһ㣬ϵ˶ȫˣʵΪͻָ۷״̬٣Ǵҵľˣô˵ɣǶġ
û٣ôǴҶġһȺǿҺĵ
ֻ뿪⡮ħ硣ҡҡͷЦһӲҪǴ򡭡
ৣ
巵Ļ
˵ʶѾӳȥˣʱ͸ܵ˵Ρ
ǿˮһġħǿߣѾζΧˮйͨʱһɫò԰رǼʮ˶ʮǳħǿߣһɽǰѹǵؿ档
Щˣ϶ǵʮšǳǿߣƾֶκͷԸЩʮǳµħûѶȣǣЩʮǳϵħǾͻ޲ˣϾ˶֪Щħһ˶ʮǳͻǿ츳ͨ
һ㡣
ǡħһ塣
ЩħҲˡ
ˡһֻʮһǳǿߣҵĵЩħУʮ˶ʮǳϣܹҲֻʮɣңֻǶʮһǳģЩħ棬ǵʮǳľ߸ʲôǶԿ
ž
˵꣬Եһ󺺣תһƴϣҸ㣬ӮҲҪԸսЩħ棬ҲԸ䵽ǵ棬ǵĿУΪ̰ģЩħͻŹǣӲдͶҲǶˣǳЩˣͻֵЩͶˡ
ʦ֡
˿̡
һȫ˿˿֮ߣϢ巵ߣɳʵЩħУкüʵ޷ģʲô취˵У

ȫɢŶߣȻͻȻԼߣҲ΢΢һ㶣˵Ҳ֪ӦþǿеĶˣ˶ʮǳĶˣڵȴԼĻش巿ɬҡҡͷʲô취Ӳƴ˰ɣɱЩֻʮǳħȻֶԸǿħ
ƾô˼Ц
ѵ㻹취ɣ˼巣ڡɶ֡棬һЩͬˮ骣ʵ
취ֻһ˵Ŀڵ
ʲô취
˧ɭɭЦȥֵЩħĹЩ˶ʮǳϵˣûͻΧȥֻҪ뿪ΣЩħץǣҲô׵ˡ
ֻʮĿǳЦ
֪
˵˵ͷޱĵ־ǣҲ㣬ȻǱȵģԷģֻҪһţͻһ·˳˳뿪뿪ΣûжĹϵˡ
߰ɣ巰˰ֵ
㲻ߣ巡
ߡҡҡͷϻòǱˣĿľΪ˰Žһγһɾ޴öԸЩǿħ˵ǰ㣬ӳͻ⵽ħǿǵص׷ɱһ
һɢ
¾ֻ·һˡ
أתͷʵ
ҪԼޱĵ
ߣ
ǺĻش𣬶һҲûмƽϣǶЩ˶ʮǳϵǿߣɳƵʵֻ·һ˭ҪһͻΧȥ



1051 
Ҹߡ
һʮſǳġˡɨΧһֱۣ˹ȥô˸ֱӵ飬ʼǸ˵ҲֳһĨЦݣĵ˵ͷֻ·һǼܹ֣һԻ뿪ط
˶֪
˵ⷬ˵ʮ½ɡڵġ
ԡ
һĿ⣬ǵʮĺᣬҪһôѡЩֻ塢ǳ޺ᣬѾŵ涼ʼðˣҪ֪ʮĺᣬЩ˵еҪˣǶˣ˭ܹסЩħĹ
巡
һˡݣʮĺᣬ᲻ѡǸˣһ㶼ģϾҪ˵£ڳȫһҲδܹȵһˡ
ֻҪΡһңţԼߣڹЩħǿߣҲûа취ʮĿǳһʩչ֮Ǽ˶ʮǳħҲ׷ӰȻǹ˼ɵ׺صİȫȫɵ巵ĵҲȻšЩ˽ģЩ˻ŴȥԣŻܵħĵ
˾ǶˣġһüĿ꣬ɨһֱۣߵ巵ǰ骵˵ͷ巣ֵܣҽľľСӣһζ㣬ҪȻЩ˹ƶ׶༪ˣģľȫߣֵָǾʹ
ľֵܡ
վԼߣЦЦİɣܹһǧǿߣֻҪܹŽһЩħ뽫ȥǵѪʳҲԲһ׵顭
㡣
ľ˵ͷɨһЩˣĵҪֵܹħˣǸ̰ķħһߣԼѡɣ
ģپȵģȻǸˡһֻʮšǳޣͭС۾ٺЦ
Ҳ١
ģЩħƴˣӻţôһ𣬻ƴЩħ
ৣ
Ƽֱһ浹
վԶˡҲɵˣû뵽Ȼûһѡǣʮ˶ʮǳϵ᲻ѡǻпԭû뵽ЩͨͨޣȻҲûһѡǣһĻվλԿһǸˣʿˮѹٹô죿Щ޶վǸСǱߣҪҪԭļƻǶǾͳûͻΧȥ
ͻΧʲô
ʵǿǸˡһĵΪƾˣܹЩħķ

죬ǡħһ˰¶װɣ˶ѺΡˣܹŪôӳһϮ۵ͮЦȻԵĵ죬ƺȫȻûεɧҷһ㡣
ߣ
ͮļҡ
һĵһĿ巡Щ˵ɨһۣɭɭĶҪҵҵⳡɧҵԴͷҵһǡħһֶΣͮһֱħһ嶼ûгڣΡ߼Ȼɧңħһܸóһ˰ɣͷβƽսƷЩ˵ȥɣ˵꣬ɨһǼħߣЦǼΣ

롰족ԶźӰ䶯Ƭ̣Ц˵ûʱǡħһҲ˲ٵĶɣͮħһôӦóһ˰ɣѵ㶯һһսƷɣ
Ҳ֪ǡħһ岻óսΪСôͮЦƬ̣Ŀ䵽骡ľЩ˶ʮšǳǿϣ˿ĵȻλ綼ǡħһûг֣Ǻðɣʮ˶ʮšǳˣСþǿֶԸˣʣЩǼˣûɣ
ͮһ˾Ͱжʮšǳϵǿ߶ˡ
켸˵ϣǸֳһ˿Цݣ˵ͷá
ף
ͮ׼ֵʱĿͻȻ䵽ϣһ˿𾪵飬ԭһֻʮĿšǳˣ벻Щͷķۣǣ̺ϢȴһļµĸоһǿСû̲ס֮壿
ˡ
ͮսгһ˿˵ζԼǼͷĿ⣬䵽ϵʱͮҲֳһ˿ޱȰûڵ飬ʹļ׵ҧҧӲͷƤλ磬½ɾ졯ڵСӣҲСһԸˣô

ͬǵ˶ʮ߿ǳħˣЦͮСӾͲˣֽסģġ
ͮħ϶ƺҵĵˣһ鶼˵ӵС֮塯СӣҵҪˣˣ˵ʱѪʳʱ򣬰ҵһݣһǼˣû˰ɣ
ֻҪһĶҪôָ֣ͮЦ
Ρ
죬Ȼĵ̣һ˳ԶʳɲðɣһħͷЦ
졭

վڶЩºͶˣЩħͷһͿʼ巵ʱһɵˣΨֻ骣巣ҡҡͷֻǱһ񰡣ܵﶼɣǵ˺
Ըûķһۣ
𡭡
巵Ļ骸Ͻ˰Цҿ޸ܣԼɣ˵꣬ЩħͷҲ΢΢ճһ˿ײζЦݣۣɣȡٳʱ䣬ǵȫѹźһ
Ҳ֪骵̫
ҵð̣Ļ£Ϳֱͮˣɣȥٳһ꣬Ҳнģҵһ⣬ҪҪһ£
ʲô⣿ʵ
ԭ
кôӦ족һ˵ģЩѪʳӵл֮ˣҪ֪ɲͨͨĻޣǴ˵֮еĵۻ֮尡ڣЩ˺һţôܻˣ
˵ɣ
ͬ첱ӴֵħˣޱĵҪˡ
һƴ˭ӮˣǸޡСӾ͹˭ôͮ˿ЦΧǼħͷʵ
ƴ
ͮƴʱΧЩħüͷ΢һȺħҲ⣬ɨͮһۣͮòԼˣһɣ



1052 ɷ
ħ˵Цˡͮ˿İħһۣػһǶģһŪԼܾˣռ˵ĻЩߣǴֹסжأңǵҲ٣Ҫˣû׼ԿĻǡ
㾿Ǹʲô˼һħͷ΢Щͷʵ
ͮߣһСŮ̬ĵЩ˼ȻѾˣܹ黹Ҫץ磬ھһƴʵ˵ȺѪʳ˭ץ͹˭ǸӵС֮塯Сӣ͵Ĳͷɣ˭ץѪʳ࣬ǸСӾ͹˭һȹƽֹ֤Ҳõıռ˶ԼԿˣҪǣҲΪһε׵˺ƤһٶãǾô
ð취
ͮĻһԵĵ۾ʱһĵ˵ͷͬ취ԭ⡰ΡһУһ˵ģͻȻЩħͷ߷֮ңڻҪǸ֮Сӣǲˬ˼㣬ԣһͮİ취ȲľʹӦûа㺬
ҲûħζͮһۣĿڵ
Ǽλأ
ħ˺͵춼Ӧͮʣĸħͷʵ
û
Ҳû

Ȼ⼸ħͷԼʵ͵̣ӵоԵţԣûһվԣ׷׵ͷӦһֱѰ˼ôܹǸСŪϵĵ죬Ƭ̣ۻ֮壿廹˰أƺˣ˭ȥԸ
ǡħһĵ̣ȻͽǷħһԸˡһħͷһƽĵ
ƨ
˶ֻ֪жԸЩʵ΢߲õѡ
Ͼ
ұƴ
˵ǰ㣬һۻ֮壬ң廹˵ڰأȻֻʮĿǳǣڳȺħͷȴûһ˸СĴڣԸһĸ֣ķѵʱ䶼㹻ϰٸˡ
ħ˺ͮ⣬ʣµǼħͷ׷׽ǸСƵԼϣһʱЦһʼҪǸСôȻˣǽǼԸɣСӵĹͰʵɣ
졭
⼸ħͷҪʱѾ˶ԲߵֱͮӿڵóˣҶ֪ǸСӡսδػһ˶ʮǳԣǸСӣʣʮ½ɾڵҲһסǣͰһٸͷ㣬ڴӦû˰ɣ
ԸǸСӡһ˾ֵһٸͷʱ򣬵۾ҲʼʣǼħͷҲûк͵ϾھǰǸСץ棬Ҳ˵ԼˣһжõΡս֮˵ˡ
ҡ
ͮ˵ġ
ɲֻһǼֵٸͷģʮ½ɾڵߣվڵεڴǺһǼֵٸͷĴڣԸµȥԸǸСӣĭ˵ͷˣʼְɣǰѵһⳡƴͽˡ
ħ󷨡
أ
ͮһ䡰ʼħ˵ӰͻȻ䶯ˣԭȥЩɺԡݵӹǣȻûٵħӰһǿ߳˹ȥħ˵һ֣ľһֵܣ϶ǡħͽľԸɣ
ľһ˿ɲĶ֣һ֣£Σһ˶ʮһǳˣٺɵЦ
á


ৣ
ֻһ˲Ĺ򣬾ͿΡݱһս߸ħͷճȥߵʮ˶ʮǳˣҲͬȥ϶ˣԸһħľͷ
ЩħͷѾʩչԼǿ츳ֱͨӳɱȥЩڵͨħҲвסˣ׷צĸųȥƺҪԼġͷӮһƴͶĶ
ûȥԸǸСӡ쵹Ҳûмų֣µĴһۣʵһ̯¶ŪİɣУǡħһɽħҲǱɱģû˵ɣ
ɽħ
΢΢һ㶣뵽Ǹħ츳ͨȷɽйأһɽħĳƺҲǡ֣Цŵ˵ͷ˵Ƿħһ壬յ츳ͨͬǡɽħյ츳ͨʮɽҺܺ棬ħĵ£յ츳ͨʲô
ҵĴºŽеħɭɭЦЦ֪ΪʲôһҪԸô
Ǹɽħ𣿡已²

˵ͷƽ巣ΪɱǸɽħҵܵܣԣ䵽˭棬ңҵϣȻܹɱҵܵܣأʵӦòڣҼʶһ£ͼסʮһĻޣжɣ
ɷ
أ
һɰƣ˲ӵϱ漴Ϳħĵɷ֮Ȼȫ㼯˵ǰ۳һѺĳƱˣѵɷʶϺ«Ҳ̲סСģѵɷѾ޽ӽˡ

֣巵ɫҲ΢΢һ䣬Ҫ֪ʱǸħް취һֱ֣Ӿá˻ʾˣ֪һܣֲʲôزԣϺ«ѣҲһ˿һĴ⣬һֱӾͽġչȡ˳
Ϊǿ
顭
ಣಣಣ
֧ռֱ˹ȥֵɷĵ죬һЦСҲóڱµǰ׳󣿲֪ɷһնɱǻӡ
ৣ
ڹէ֡
ڳġɷ֮˲֧ռ˹ȥֻžһ֧ռڡɷ֮ѹ֮£˲仯˵ǳɢӰ٣ĵƲûͣǼ巵ͷѹȥ
á
ܵǰѡɷ̺شƣ巵ɫҲһ䣬ʶľͽ«˳ȥͼסʯ쾪һ
Ʒʥ
巼һƷʥԼĵƣһ˿Ц⣬һ顣
ž
ɷֱ«棬顱һ졭



1053 ʳ
꣡
Լ«Ȼס˵ĵƣȴһѺۣ巵ͫҲһһץͽͷϵ«ץ˻ǵѺۣҲ̲סһҪ֪«ȻֻǾƷʥǣĲѾ޽ӽƷˣȴĵɷһѺۣ𾪣
ף
ͬ𾪵Ļе챾ˡ
ʯ쾪һжֲ˲ףȴһԼһɽɷֱȥ˵һƷʥνĻҲܵˣȻ巵ġ«ǰ㣬ֻѿһۼƷ׶û½㡣
סһΣҵҪһǡƷʥǲܹסҵĵڶΡһɫĵ죬һ˲ɷͺһֱӾ˹ȥһΣڡɷĵƣһҪֲ࣬ĵһֻ̺ɽ֮һΣʮɽһ£ʮɽͻȻѹ˵Ʒʥν壬Ҳסɣ
ġ
ܵɷ̺ɽҲ̲סһֿڣʶϺ«ƿڴ㲻˵ħһ飬յ츳ͨͬôΪʲôǸɽħһʮɽ
ūҲ֪
ʶϺ«һίĵֻСħһԼ֪ˣû뵽һ鶼ᱻˣֲ˥ϵûľ
巣
سɴ硭
ȵ̺ʮɽһ巾׼ʩչسɴ硱Ĺݱâһ˵Ͼʮɽ˵ԼֻǴأġҲδܹסһɣֻǣǡسɴ硱ĹûʩչͷԼ壬ȻѾסˡ
죬ʲô
ֳ֡ɷĵ죬ȻҪնɱԶͮɫҲһ䣬ŭһͮħ˺ǼħͷҲ˵ľٶܵɷƣһþŭ
ͬΪħ֮еһ
Ȼ
ǡʯ쾪һжֲʮɽ˵巣ҲȥӲֻôһ·ˣڣľٶȻҪնɱһŭħˣŭ𣬵죬ҡ
ȥ
һĵ죬ԼġɷѾ巵ϣ϶ʱֳһ˿ϲЦݣĴЦɱҵĵܵܣǴ֮еġۻġҲҪնɻҷɣ꣬㳹״ʧһ˿ۼ
໣
ڵġơѾ䵽ϣΧǼħͷΪһǱɵʱ򣬽巵ϱ
һ
ϵġס˲両ֳǳĵס˵ɱһЩͻȻϱﻹŵɷĵҲɵˣû׵׷ʲô¡
Ϳ
һɫġꡱ̾巵ͷϣ޴βžһͳ򵽵ؿϣȻ󣬾ͿӴȻһӸ˳ȥײڵεʯ棬ӲĽεʯڣײһ޴ĿӶǰѡɷҲ֮ͻ˿˿ɷ֮ص˵֮¡
ɵۡ
ǰǿߣ棬Ȼ޻֮ʱ
ΧЩħͷһɵˡ
໣
ͺһҪȥƺҪͷħɵʱʶϺ«ͻȻеˣǧͷħϽġ«ͷħ
˷ħ
Ϻ«ѣʶľͽ«ȡ˳ա
ৣ
ֻ«Ļһ
һ˵ͷϣ«һһźһϢĵֱս«档
ˣ
ȻҲû뵽˾Ȼ֮¶ʳתͷղõ򱳺巣Ѿ«巣ܵǲõĿ⣬ĵҲһ飬εЦЦҲǹġ
ৣ
ĵһԹϺ«֪ôճʱҡһ䣬һæ»ص巵棬ûкԼƽϷħ飬ҲظһȻ굽ôһ£ǣܹ꣬ڵܹģûΧЩħͷĪ񣬶ֱӶʶϺ«ʵǸ죬ʲôã
ˣ㲻á«ɱɻôͷħͳˣڣֻҪͷħ«飬һоʹ󹦸ˣңͷħɲһ㣬Ϲꡯۣ£ͨĽɣҲδܹȵͷħ
ʲô˼
ͷħȽɻҪţƵʱҲɵˣ㵵ʵ˼ǵɽĽɻҪҼǵ˵ɽġɡͨ˻ҪٱɣħҪȵɽĽɣһ˶ᱻɣ
һġ
Ϻ«ҡҡͷ࿴һ£˵«ǰӦҲһңƷʲ͵ĻҲǶǸƷףסһɡ飬«ָܹ۷״̬ȻҪһͻƵͲˣʦ½Ƴɵְֻ취ǲˣϾҪһԲô׵飬Ҫĵرţһ֣Ȼǡħͼ򵥶ˡ
ৣ
Ϻ«Ļ
巵ɫҲ΢΢һ䣬Ͻ˼ͷħ«飬ҵ«пܻɱɵƷʣ

Ϻ«˵ͷˣͷħ򵥣Ѿȫ˴֮˵ˣɳȥһܹɳɵǸΣɱͨĽҪǿˡ
ɵ۰
巰ર죬ŷ֣Ϻ«˵ЩԼ̫ңԶһ㡣
Լֻǡ½ɡ߶ѡ
ˣ
ħһǿߵ죬Ȼս«棬ΧЩħͷĵ׶ʼ꣬ͻȻôһ£ʵ
ǵҲûаĵס
ˣͷħɣҪ«ˡϺ«
ڣ

Ϻ«˵ͷġ«ûʶȻͷħʵǣҪǵˣͷħҲᱻɵͷӶʣһ㣬ͷħ飬ʱҪҵһʵ飬ɾͲô׵ˡ
Ϻ«Ļ巵ɫҲ΢΢һҧҧģƴˡ



1054 ϣ
«
أ
΢΢һ«ʹ˳һˡĹŹ죬컹ûģȻ«治ϵײƺҪ«֪«жֲ巣΢΢̳һĻȣЦİɣү㣬ܹΪ«飬Ҳˡ

뵽Լ«пܳɳƷʣ巸оԼС඼ʼֵʲô⣿ǱȻҪ߳һƷʵĴڣ˫ֿٵĴһ־ŲԶ骣ܵáסƬ̣Ҫħ꣬ɡ顯«ɱɻƷʣٶԸЩħ

ǼƷʥɱɻʱ骵ƤҲһ΢΢˵ͷɫ˵巵ԣЩĵӣ˵һ䣬ͿЩսȦӣ˻Ⱥм䣬ע⵽Щӵľٶ
ΧǸĳԱ΢΢һ㶣رڽˡ
˳սȦɫ΢΢һʮſǳǸߣ鲻õɨһڵһۣʲôѵǵսԽ˳ȥΧǸޡСӣǵҪʲôѵҪЩħͣ
񡣡
һʼߵǸˡ΢΢ҡҡͷ巾ȻĿ֮Ǹ«ʱҲ̲סǸ졯ħ꣬䵱Ǹ«飬ӶɱġôܣСӵ˭Ϊʲôı

ǸޡСӣȻһƷʥɱһʱ򣬵ʮſǳǸħˣϵɫҲôȻֶ˵ʵ̫ңԶһ㣬˵
ǸҲֻһѣôܺ͡ɶ֡ʮôãûֳܷһʤ
УǼһҪõ֡
ǣٹ
ûʲôǡ˶ʮǳĶˣɭЦһٹܹõǼԣǸСӣ滹һô˵ˣٹܹõӴԺҪҲʲôѵ飬ܹͳһҲܹڡɶ֡ưˣԺġ۸󡯣ˡ
ٹ˫ȷͷϵ«
վֻʮſǳĶˣ΢΢ҡҡͷǿɬЦݣȻ巺ġҲֲԣٹҪѵö֪࣬ǲǿǶˣѾָļٸ棬˵޼ٵÿȲ˵Χôħ
Щħ֡
ҲΪ
ƾˣܹ巺骵棬ʥ

һ޵ġ־«棬ĵ죬ƺʼԼԼܹ˻ߵ˻϶ԽԽ巣Цõֿˣͽ͵ġ

俴ⷬͮ
ܵͷǡ«ɢǿϢɫҲǲȻ䣬еɤеãڽǸƷʥĺ«ҪħǸ«飬ɱġǱҪֹһɹˣ˿¶Ҫȫûˡ
ͮľ
ħͷ׷«巡

Ϊһ֧ħľͷȻһжֲЩνľͷҲûСǵ츳ͨҲ޷һġ⣬ͺñȵġɷѾǿޱˣǣһĻǰġɷ͸Сӵ߲ˣǡֲĵط
һϣȰǸޡС˵ħһֱӾͻһӰ巳˹ȥЩħͷľٶԵ骣ɫһСģħͷҽǧҪпɳֻ֮ҪƲǵ񣬾Ͳηˡ
ৣৣৣ
սϵǿ߻ûзӦͿͬħڵħǿߣ׷׵ͷ巳ɱȥľ΢΢һ㶣Ͻʵ骣ֵô£
ǼƷʥҪġ骵Ľ͵
˻
巵ġ«Ȼܹɻʱ˶̲סһرǳľħǿߣѾ˽֣ϽԼˣȥֵܣҲܹЩħŵֵܡ
ǡ
һȥֵܣֻҪľƷʥܹɻЩħͲΪˡһɡغ
ɱ

һգ۵Ĺ
ͿΧЩ׷Ǽħͷ˹ȥ
ηĴ򷢡
ħͷʵ߳Щ࣬ǺηĴ£ҲԵЩμ׾ˣʱ֮ڣͲܳ嵽巵ߣֹ«һֱԶĶˣ΢΢̳һĻȣۣˣǳˡ
˿̵骡
˶巣Ҳظһתͷһۣɬ̾Сڳ˵ϣֻҪܹ֮ǰǱ«ɡһλһ򣬿ˣ춼ˡ
ɱǺЩħƴˡ
أ
ԽԽġħ뵽վȦ棬εҲԴԴϵ˴ֱӼԼķЩħɱȥ
ħĵΣѾһ޳ÿʱÿ̶䣬ʬ޴棬Ѿͷ󺹣һ԰׵һߵһǿߵǰʩչǡ߼ʼǿߣԵһСŮԥһ£СĵС㣬Ϣһ°ɣȻԲġ
ôˣҡҡͷֱʵ
Ѿˡ
һֱעսСŮԥһ²ſڵħǸ£ѾķˣڣƺҪķɱɻЩħǿߣѾ׷ٳɱȥˣ˶ڱ١

巾ȻڡҲһ˵ͷǼŮһѾɰܾڴһˣʤˣǾͿ԰Ȼ뿪طˣǿ¾ֻΪЩħѪʳˡ
ǣС㡭
ˡħǿߣȥΧ巵ʱͬڽ˵ףǵתͷԵأСʵؽ㣬常°ɣ
Ӧòµġͬһǵأҡҡͷ˶ڱֻҪܹڶʱ֮ڣǸ«ˣһµġ



1055 У
˿̡
ǿߴӵм巣üͷţ񶼷ˡ«棬Ϻ«ķŵħ꣬Сʱ䣬ͻȻڵĨʶ
أ
һ磬ϯ«棬ʱͿħ꿪ʼ·»Ұǰ㣬«ƮţԼɹĨ˵ʶѾͷ󺹵巣ҲصһʶϺ«ʵô
ħġꡯڽ«棬Ȼؾ顣Ϻ«Ŀڵ

巵˵ͷԼֱӽ뵽«棬ٿŵľ꣬һڽ«棬һĵʱ̣ܶϾ뾪飬ĨʶҪ׵ö࣬룬ûʶľͲ÷«巵ķ͸ӲΌܵľˣʮʱ䲻Ϳľ꣬Ѿȫȫڽ«棬«ϢЩͬ
ˣһؾˡϺ«巵Ժ𣺡ˣǧҪСؾ£ĨġʶؾҪѵö࣬Ϊͷħľ꣬Ѿޱˣ΢һ񣬾пܻɢʱһ޷ؾ飬ǻˣԺõǿġǡҲûа취۳ˡ

Ϻ«Ļ巵ҲһϽһĨ⡣
ۡ
עһֱϵͮѾʼ«ʱȻޱȵϣʱ¶һ˿ɫеʼˣҪֹ˿¶棬ζܹɹ۳顭
ħǰɨϰ壬񡣡ͮ
á
ħ˵ͷһ˫۾巡
һܹ˲佫ǿնɱġסѾ㹻ˣٶһ«Щħͷһĵ׶һַëĸоħѾƴ׼ˡ
ħͷ˻һһΧЩǿ߷ӵȥ
ǼħͷһļԼ츳ͨɱǰľƤҲһŭģЩħ鶼ҪˣסǣֵѾˣζܹǵóѣֻҪֵܳɹ飬ǾӮˡ
ǿ
·ץһݵȺʱҲ÷˭֪ΨһϣԣǿѹѹһȺħǿ߳ɱȥҲǺԥӭսȥȫһ㡭
Զź
ս

ǰȺݵıһȱڣһֱƴħˣһħ
ৣ
һӰ
ĳ巣һֱػߵ骣Ҳû뵽áħһͷ죬Ȼ˱ɵֶ͵ϮӦʱħѾ뵽巵棬һĻѾ˻ʾ骣Ҳһʹ巡
ͳڡ
벶ȸں
ݷٹħˡ뵽巵棬۾ʱһǸʮſǳĶˣܣ֣ȥĺ«ҸӦ㣬һ뿪
ǣٹ
һɬĶˣ˵ͷ˲ͷϵġ«˹ȥ

ǸˣȻҳûٵ巵ġ«ѾǱ׵骣ŭһֱӼеġ˻ʾǸѹȥѾʮ׵Ķˣȫû뵽˾Ȼá˻ʾıԸԼ

ڰٹеġ˻ʾҲ̲ס
飡
һ졣
ǸʮſšǳĶˣûзӦͿ骵ġ˻ʾֱѹϣ壬˲ͱһѪȻġꡱûһ˿㣬á˻ʾնɱǸ˵骣ӶʱһֱӾ͵˵ϡ
շáҩָǳ֮һǱ˻ʾɵøɸɾ㶼ʣ骵ڵϣһĵӸϽȥ骲һеʵʦ֣ô
û¡
һƣ骣ҡҡͷŭԶٹǼĵӣǼ巣˵ҿɱۡ
ǣʦ֡
ˣܺáѾŭɽҵ骣ɱڵٹ骷ģ֮ҪɱǼȮ
骵Ļٹ΢΢һ㶣漴֮ԱǵЦƾǡȺҲֱǳ룬ҿ㻹ȹһԼܴܲ߳ȥ˵ɣħѾȥ˰ɣΪƾʵԸħǸ̬ôңܹǸ«ɻãʮĿǳʵܹٿһУֱ쿪ٹͲˣİɣǿԷģȱٹȥ֮󣬻Ὣ飬ǵˣ֪Ѿȫûˡ
㡭
ৣ
ٹӰһΣֱӾ򡰵Ρɱȥ
ʵ
Ǽħͷһħôܵס˶ʮǳһǰ㡰ǳ֮骣޵ֱֱðȴǸνٹûаκΣҲ֪Ǹٹʵ˵ЩͨġӣȫʢʱڵԳ֣ҲδܹԷ¡
Ͼ
Ϊٹôûһ㱣ֶΡ

ѩҲǽ˻ʾ
ٹǿд˳ȥһ骣飬ǵѾ˺ߵ巣˫ֽյС૵巣ǧܹ£ҪȻһӶİġ
ˣǿ˻ȥˡ
ħˡѾ巵棬ͮϣǸֳһĨЦݣΧǼħͷЦȺѪʳǸСԸôȡħǸСӵ񣬾ǸСԳֶԸǣɱǶҪֵöˡ

ͮĻΧǼħͷҲ̲סЦȻڡħħҲһħ˽뵽棬˵ǸޡСӣЩͷҲֻħ˵ĵҪûһ㱾£ôܺЩ
ο
ħ˵ʵǵУǿһ



1056 £
ħˣ
ħǹһƮӰͻȻԼ棬巣ĵҲһʶķֳһֱӾħɱȥ巵ĹֶΣħ˷һЦ巵ǵɳƵĵһҲԸħˣֱ쿪ħɱ
أ
ͷųǵûпħˣͿߵӰͻȻһΣֱӻûһͷɲɭɭĿֲޣ巵ǵһھҧȥȻҲû뵽ħˡȻ̬˵ز巵һ棬Ȼ޻֮ľͱȥ
ζ
ޡħˣǶĵͷԼ촽Цû뵽⡮Сӡ꾹Ȼǿħ޵ľǻټϱľ߳٣ҵҲδǿ󣬲һжҪˣռʶƷǡꡯζ󣬿壬ϵһУħ˵ˣ
á
ûɡޡħˣֱԼʶ֮ȥʱ巵ɫҲһ䣬ҪֹѾˣֻýϣڡ̨̻棬ϣԼרػķܹסħ˵Ĺ򣬺ʲôԼˡ
̨̻Ǹ϶
أ
Űǰɢɫâġ̨̻һ֮󣬾巵ʶֱħѹȥҲ֣Լˡǳ֮󣬾Ȼܹٿ̨̻үˣҲǴ󶨡
ף
ѾʶġħˡһʥƷʵĻԼѹʱҲһ˿飬µѹġꡯһǿô࣬ϾȻһʥƷʵĻ˻Щ͹ˣֻϧֻͨʥƷʣƷʥ̫ԶһƷʥĻ˻ɵ֡
ħȭ顭
أ
һɰġħ֮˲ʹϱұ棬ѹֱ̨̻Ӿһȭȥħ˱Ͼǵ˶ʮǳĿֲڣһȭȻȲϵȫԸһǣͬС
飡
ħһǫ̻̃̄棬顱һ죬޾ġħ֮˲ֱйͬˮһ಻Ļ̨̻棬ԭʢ̨̻ħ֮ĺ£Ȼʼ޹һĻ巵Ķᵽɤ档
׶̡

̨̻âѾʧħ˵ҲֳһĨζЦ⣬޴ޱȵצӣֱӾ̨̻ץ˹ȥ˺顭
žžž
ޱȵץֱۣӾ̨̻ħ֮ûץۣ䵽巵̨̻棬ֻꡱһ죬ͿŰǰġ̨̻Ȼħ˵һץ֮£ƬɢõǣԼġ̨̻ħ˵棬Ȼ˲һʱ巵һৡһͱò԰
ħˣһжֲĵ׺ֻǱƴʮԼҲħ˵Ķ֣ϾԼʹ˳̵Ҳûа취ħǰ㣬ɵľʹݻ̨̻
ݻˡ̨̻ħˣֱʶ棬ʶζĵŨʶʶ͡ꡯʵҲһ¥ɣ֪ܲһͻ½ɾĺأ
˿̡
ΡĻսѾϢˣ˵ĿⶼеϣܵϵħϢԽԽ磬վԶͮҲֳһĨ˵ЦݣۣҪˣħϹѾʼռʶˣֻҪʶħϹˣͻһʬˡ
ͮħϹռǸޡСӵ壬óôһħͷصԵͮʵ
Ϊʲôó
ͮЦ绨ĵħϹֵʵȻǿ޵ȴǡħ֮ĪǣΪƾһ˿Ժ˿⣿ΪпսͰռǸޡСӵŰɣֻҪԴɵͲ񹲷ߣŭԹ顭
ͮĻ
Χļħͷ̲סͬĵ˵ͷȷħ˵ʵǵǿ˵ǵлûһħϹֵĶ֣ԸħϹ֣ܵĻᶼûУͻᱻǼնɱ
ǶЩħͷ骡ľЩˣҲ巵ĲԾر巵ϣŵĺԽԽ࣬ƺҪˣѾŵĶʼðľͷ촽骣Ͻһ취ɣҪȻҵ巿סǸħϹֵĹ궼ᱻɵһɶ
ʲô취
һɬľħһ޵ľǡħϹֵΪ˵ĻȫһҲδĶ֣ڳ巵壬ҲᱻħϹɵøɸɾʵٽ֣ʱ򲻽ﲻ巣Ầ
骵ĻľһʹģѵֻĿţ
֮⣬Ҳûİ취һҡҡͷŰɣ巵ġ֮塯ĴشˣҲֻܹ࣬ΪˣʵڲУҲ߰ɣҲ޲ʱӶپӳȥٰɣ
ľ骵Ļſȴһ仰˵ĵҲǼƷʥܲɱɻΨһϣڣ巵ġ«ܹɱɻҲ޼ˡ
ǰܹסħϹֵĹ겻ᱻɵ
ͣ
ħϹ֡Ѫڡ
һҧ巵ʶϣһһɵ֮ȥ
ܵԼġꡱħϹһɣۡ顱Ҳ˹ؼʱ̵巣ۿһ죬ҧģܵˣٵȥ㡮«ܹɱɻΣӵġꡯɵһɶˣʱ˵ǻĵӵǰʲôã
׼«Լ֮ħϹһʱ
أ
˲巵ʶ棬һɹɡϢħϹѹȥͻȻԼѹʱվʶħϹ֣ҲɵˣرǡǹԶźĵϢ궼һսĸое赽ʲô



1057 
ꡭ
ž
ʱɢʮҳֽһħˡȥûüټͱʮҳֽиٿ꣬ɢһضǣڡϺ«ƺҲûдŹħ˵Щ꣬һϯ֮һصġħ꣬Ȼɵøɸɾ
һĻҲɵˡ
ħˡϺ«ӰŴӡƯ
ħһħͬ
ǴӳʼԼġꡱ仰˵ħʵ壬ħֻһֻ壬ʵħ޷۳ΣֻԺ̬֮䣬ħǻ壬Ϻ«Ҳǻ壬ħ֮Ϻ«õӰƺҲʵ˲١
ˣû°ɣ
ĿɿڴԼƯڡϿյϺ«Щ巣Сʵ
һ巣Ϻ«Ŵ𾪵ѹɫŹֵϺ«ʵϺ«û뵽ʵȻôǿħϹֶĶ֣Ƕһֵʱ㲻æǵõҼڡʶ֮ܳʰо֣
ˣˡ
Ϻ«һίĵȻûƷףǣҲһȻܹʵսǣȴܹԷ꣬ңΪȱʧ̫࣬ꡯޱˣҪԦҲһ׵飬һǿмԦȥԸͷħһξˡ
װ
Ϻ«ʵĻ壬Ҳ̲סһۣûĵˡħ꣬Ҳ׳˲ٰɣôӦܹԦ˰ɣУðôķհѡħõôĺôһ̨̻ǲӦøһ㲹
һ״ļթЦݣվڡϺ«ʱĿɵɵ巣˰죬ʹļ׵ĵǾáʱ̨̻ɣ̨̻ķȻǣϾֻһͨġʥңûа㹥ֶΣҵġȻ̨̻ǰ㣬غ˵꣬ǣҵġĹȽǿͨ꣬ͳܲסĹ
Ϻ«һʹԼ巶Ҳܹµһ㣬⡶Լʶ棬Ϻ«˵Ӧûаôֻǣ̨̻Ҳ˿Ĵ⣬رԼĵˣһһǿһһֶι죬Ҫħֱ̬ǿߣų̻̂סƬ̣£ԼѾһ˰ɣ
ԳƬ̣ŶϺ«˵ͷİɣҵʵġ֮ȻὫҵʶųȥңᾡҵǰ˷ݡĲƪΣ
ллˡ
已ԼȥᾡԼҵǰ˷ݲƪϺ«һʱüȷ巵ʶ棬ûаĺô
˿̡
һֱšħˡռӵͮˣϵġħϢ֮ɢøɸɾʱҲɵˣ˰żеô£ħϹֲʩչħôôʧˣΪʲôϢʧһɶˣǸޡСӵħϹֵĶ֡
ͮħϹֶʧˣô죿һħͷʵ
ɱ
ͮصһɱ֣ҧɱڵĵζܹǼƷʥɻҪһνṦһƽ޹ʵôˣ󹦿һˣôֻҪܹɡЩ˵ʵҪǾ׾ٵ飬ںˣһ죬һħϹ֣˺ƽЩѪʳҲһ¡
ûˣ
ϵġѾɢָ˱òʱ骣ľЩ˵ϣʱҲһϲĽһ䣬巵ġѾ˹ؼʱ̣ôܹƻԼġǳ֮һǺ«ɱɡԿԲٿصġ
ԣܹƻ
ৣ
骵һ仰ʱΧѪ
ɱ
ͮעһ׼ȥնɱʱֻ¡¡һ죬ζʼζͷǸ«ɢһ˿ֲޱȵϢۻꡭ
ž
һӰոմ«渡ֳͿһףһĻͮΧǼħͷɫò԰һ֪Ҫƻ巡ۡѾˣΪ«Ѿ۳ɹˣֻҪɹ׽١
ġ«ܹɱһġˡ

žžž
һס«ʱ򣬺ֻҡƬ̾ȶ«巣û뵽ո۳Σͻϴһ͵巣ɵ۵ʶϺ«ʵô£
ɽ١
ʶϺ«ֱӿڵԭľٶرӵС顯ĻǵΥ﷨Ĵڣԣǡǵ֣ŵϴ񣬰ȥˣͻһɳıɻȥҲֻлҷ³ˡ
ҷ𣿡
«ҪǰЩϴ񣬾ͻҷʱ
巵Ҳһҵĳ鴤
ԼࡢһŽ۳ɲҷ𰡣
ž
ת֮䡣
ڶҲ
һһȻ˺ܶ࣬䵽«ʱ«ʼζֻǹƬ̣һЩÿһһҪǿܶ౶
꣡
һֱ
巷֣«澹Ȼһϸ΢Ŀӣߵ巵һĶᵽɤ棬ѯϺ«׸ôʱ򣬵ߵѾ«档
ž
һΡ
«ġѺۡ˺ü֣Ѿһۿɼĺۼۿڰ˵Ҫʱ巸ϽʵϺ«ڸô죿ǲҰЩͿ԰ȻĶȹˣ
ǵˡϺ«˵ͷ̵ĵֻȥ
ޡ
أ
Ϻ«Ļû˵꣬Ϳ˲ûˡޡ֮壬ֱӾͷϵȥһĻǶʶϺ«ͮЩ˶ɵˣ͵巵ľٶ
¡¡
ڰ˵
ֱӺ巵ϣġֱ֮ӽ˶ʮ̲ͮסЦ޴ˣȻȥķֵ٣ѵ֪һ˳ȥЩͻǿʮңٵҲ½һϴô
ϧˡ
һͷħͷҡҡͷһϧ̾ޡСǱˣ˶ˣǷѪʳɣ
ûʲôÿϧġ
ͮҡҡͷޱĵǲӵһܹԸģˣҶְɣЩѪʳ˭ץ˭ˡ



1058 
已Լѻ˵꣬ͻû֮塱֮УʶϺ«òҰ촽һڶ£ֹסĺڣԼӦٿһ㣬һ巾Ͳᴳ֮ˣΪɽȫ֪һ̿飬ȻЩ׷жֲ˵ǿʮˣԭʼĽףҲԲڵֵܹġ
ž
һոɢȥ
ڶӭͷʹһĲ˶ע⵽ˣ巸ӲµһѾ˲ˣЩڷġޡƬƬƬӴȻҲһĵط⻹ֻǵһ滹а˵ӿֲ
ģЩôôڴڴŴ巣ʶϺ«ʵ
ˣĽǲֵܹģһ򡯾ͻжϲԣѭķ򣬽ͻʱǿʮԣĵһȡ«ĵߵҪǿ࡭
ģ㲻˵һߵϺ«
˼һûü˵ͳȥϺ«һί巡
ô죿
ֻӲˡ
Ϻ«һɬĵѾˣ㵽ȥŵ֮׶ή䵽ϣһЩߵС磬һӶҪһЩήңԽãЩ֮ͻԽֲ
巣
Ϻ«ĻҲ֪ԼһǱ޿ɱˣҧҧ̧ͷŲģҺƴˡ
ž
ڶϣʱͿǴص壬Ȼһɼǵ˿ڣϵطѾһƬˣɢһ󽹺ζŵ˼㣬˿̣ߵˣͮЩħ֮еǿߣû̫ڿ
Ҫ֪
˵һжΪϲԣͲˡ
ǡ塱صʵܹǿסףǣ˵ף¾һסҪҷˣοЩħһĿǣ˵ǿˣͨĽףܹסġ
ž

巵СһȦ
žžž
һֱĵѾһϢˣ˫ͷϵɬЦҪôû뵽巣ͷȻǱģ
ৣ
ڡΡصĹƣһ󷭹֮ͽ˵ߵס
졣
һסǰҪֲˣ£骵ġ˻ʾȫʩΪҲδһ׵ֲ
໣
ۿ
ߵ׾Ҫϵʱһ巵ϱ
һɫ꣬
޴ڣŵһ׾ȥԭֲ˹ĽףȻϢȥˣ㷴ӦûУһĻ巣ͮЩ˶ɵˣ͵ݵ꣬ɵɵʵ굽ʲôĴڣֽ׶ܹȥһǺ𣿡
꣡
ڰ˵׺
⡣
ٴγһھͽġסȥ
ˣͮɵɵ૵
һˡ
ҪܵġŵףֻʣһңȥֵףûдʱһħͷʧԵͮô죿ֻʣһףͿ԰ȻĶȹˣʵҪԸ
ߡ
꣬ѵھŵҲȥˣŤͷͻص巵棬ͮҲһ飬ʶĶΧǼħͷ²Ϊˣ˵Сһ꣬ͲЩܹԸġ
ߣ
ƽµĶȹ˾ŵףƺֵõ˴骵ϣǸֳһĨΥЦݣ۽ǵ䵽ͮЩħϣǾȻ⣬骵Ҳ¶һ˿Ц⣬ΧˣЩħҪˣ˵ô죿
ߣ̫һɣľۣĴЦ
ľ
ЩħһӻˣŴЦȻ巰ȻĶȹ׽٣Ǹǳһڶɨһ۰֮е巣ԵһӶ˼䣬Ϳĵ˵ͷԼķɵ巵ԣ̬ؽеʦ֣ǴʦҸ͵˵ҩ
˵ҩ
˵ҩҲɣֱùȥĵӣ˵ͷƣĵˡ
ûУûС
巵ĵлӸϽ˰֣ܹΪʦһ£Ѿܽˡ
µҩ
ʮ
ϵҲʼתͷϵĽѾɢһ֣ͽ«ץ˹Ϣ«ɢһһңһѪо巣ҲЦЩ޴ĵǺñ
ġ«ƺ巵ĻȻ淭һĻ˶ɵˣʶϺ«ЩĽʵĵˣ«ؾ飬ѾͨˣЩʥֻһң֪ң㸳ģԣ׽УõġҪغܶ࣬˵õҲûа취˵ղŵľٶѾ׵ˡ
巣
ǡ«һɵЦ骣ûķһۣ׼ɵЦãûúࣿЩħҪô

骵ѣŴ˷ϲõѹĿ⡰ৡһ䵽Ǽħͷϣܵ巵Ŀ⣬ͮ΢΢һͫ׸ҵһأ
ͮľ
骡ľҲˣ巵壬Ȼﵽ˴صľ硣
֪ʲôʱӴص骣Сӣ̶ʱ䣬Ȼʹﵽ˴صľ磬Ҳ̲סҡҡͷֱһ̬
骣صжǿľתͷԵ骣ʵ
Ʒʥĺ¶˲ֺҡҡͷЦǡҪһӽնɱҲһ׵飬ڵһȭȥܹһƷʥ˰ɣ
˻
һȭȥܹһƷʥʱľҲ̲סһ巵ʱĿһ˿ǿߵľη
ߡ
˵עȫе巵ϣͮҧҧԵͬ飬һ䣬ˣֱӾεӴܳȥ

ӰֱӵƤӵߡ
š«巣һ«ա



1059 ͮ
أ
˲䱩ʮ«ͻȻһͷħͷϯȥûпħͷһź޴ǽͷӴħͷһ«ڵķ򣬷·Ҫһǰ㣬ħͷҲû뵽巵«Ȼ˵Ŀֲ
Լ֮£Ȼ޻ֻ֮ĿԼһȥۿԼ롰«ѾԽԽˣ뵽Ĳ״ħͷɫױò԰еҪɱҡ
ͣ
û£˾ͱ«˽ȥ
ʲô
һʵ൱ħͷ«˽ȥӴܵͮˣɫһ䣬ƵҪﴳȥֻϧڵſڵʵ̫һ㣬һֱ巵«ѾյһħͷҲûдȥԶ
һħͷ巣Ҳϸһ૵ѹʩչһΡ˻ʾͻЩȻǿޱȣǣҪĵǳ֮Ҳʵֲ̫һ㣬ҵҪüͬܲЩģڵʵʩչΣͻ᳹ɣ
һ
ҧҧĿ䵽ͮϣһͿġ«ֱֹͮȥܵ巵«ѾԼʱ̬ͮɵʱûʧɫеҪ
ͣ
һħͷ«˽ȥʣħͷѾŵøεˣﻹ˵ȥ鿴巵һĴ˳ȥڡΡſڵЩǿߣ巴Ӱ֮еĵ׶΢΢һȻôһǿҲûбҪħͷˣرǺЩǿߣֱóһ
巡
常ô
ŸϹ׺ˣ巴Ӱ֮еϽ˹ȥһӵϲҡҡͷЦڵʵл֣ʹһΣǳ֮ͻᱻһɶû뵽ֻʮĿǳܹʩչˡ
ĻûķһۣǵʱӦʣ޼˰ɣ

骵˵ͷʱ䣬ǱҪϵȥˣһΣɱôġħҪ˶ãЩǿħͻõϢ˹Χˡ
ġħʰǾ߰ɣҡҡͷ骵һöҩŽ棬ֱ˵ϣʼָڵǳ֮Ѿһɶ
˵Щ½ɡħ
ֻһͨˣҪɱڵ׾ٵ顭
á
巵Ľ飬骵˵ͷΧ˵ĵʣʱѾˣڣʱ䣬ȥɱܵħ֮Ǿͻ뿪ۡ
ǣʦ֡
߼Ҳһʱ䡣촽
߼͡ˣ֮ͻ᳷Ǽ͡ˡˣ΢΢һ㶣˵Щô糷ˣһ뵽ǼߵħͷҪҲ֮ɢˣϾһôһڣѾȫû˰ɣ

ৣ
ڵϵ巣΢΢һֱӿʼһս«ħͷ˲ͻһ̯Ѫˮֻһûʶֻбܵħ꣬«治ϵε
׼һĽͮҲһʱ򣬱ս«ͮʱֵؽе㲻Ҫң֪ܶڡħ硯ţֻҪŹңԸΪˣѣǵġħ硯ʢرţ˵ޱȾ޴ãɽЩۡħ⣬Ϊ˵õЩԴڡħ硯ҲӵһɲСֻҪϷŹңҿԱ֤һ֧ԽĵǲΪѰرš

ͮģѾ־巣ְַȥƺڳɣŮħĻܲţʶϺ«ĿڵˣϽӦŮˣ˵û⡮ħ硯ȷʢرţɽ硯Щǿߣħ綼Ǵߡ
Ȼħ硯ʢرţΪʲôЩħʵô已ʶϺ«ʵ
ЩħߵͬرŶ˵ûʲôãٶ࣬Ҳ޷Щرң⡮ħ硯ǶԳɵһ磬ȷкܶ಻Ϊ֪ҵġ棬Ҳûм¼̫ħ顣Ϻ«ĵ
Ŷ
Ϻ«ĻƶǶĵ˵ͷųͻȻô죿ڵûа취ٽս«ȥ
áġʶϺ«һЦڡ½ɡ쾳ǿ˵ǲܹҷģκ˵Υԣܵ޾ĺɱ
ô׼ôСֹһ䣬ѡϺ«ֱӶš«ͮˣ㷢һҾͷ
лл
ֻҪԼһԣ巾ͻԼȥϲͮϽͮģһȥ׷ˣΥģ³ͷͮɱξ𡭡

ͮġԡĵ˵ͷһֱӾͽͮӡ«˳ͮӰͻȻ巵ǰԶ骡ءľЩ˵ɫҲǺȻ䣬ر骣ողŻָһǳ֮׼ġ˻ʾͮħͷɱɲ
ֻǡ

ͿֱͮӶ巹ȥϹϾؽеͮˡ
ˣ
ħͷȻˣ
һʱ֮䡣
ΧЩˣ϶˵ﱤ˵飬Ѿ˻ʾȡ骣巺ͮʱҲ̲ס鴤Ƭ̡
常ǸŮħͷܹոֵף̲סЦ
ɣ
ҡҡͷԺǰö¹򣬻һ㣬ֻҪûģĵҰ£ʮ꣬ҾͿԻɡ˵ɲͮôһǿߣǰΥԼһʱ䣬Ͼʮ֮ԼʵﵽʲôزԼ󣬷ʱһͮˡ
ԡ
Դһ㣬ʵʵԼʮ顣
ʮꣿ
ֻūԼʮ꣬ͮ۾ʱҲЩ˲֪жµġħ˵ʮֱǵָ֮飬һϽţлл˿˿ԷģǵаģΥͮú



1060 ֱһ

ΡħѾòˣ骲ߵ巵ԣͮһۣ巣ʱˣǻȥɣ

巵˵ͷ
һȺֱӾ뿪šǳ塱ȻħⳡıǣһջķᣬԼˣ巵ıӰԳһ£żӿٶԣʯħԳ˶ûҼǵãħ֮󣬾ûпǵӰ
ʯħԳޣĻ巵üͷҲ΢ɫĵ˵ͷлˡ
á
ҡҡͷЩЦһû㣬˶Ҫȫûˣ˵Ҳ˵ľˣģǡ߼˾Բ㣬Ȼȥ֮һĸ˵ġ
ԺʲôѣҲҡ巵˵ͷ
صӪȥһ߼̫ԸľһľҲ巵ԣ鸴ӵһۣջߣ巣С˵ûԴӽħ磬ʯħԳ޵˶ûгֹر޵Ǹӣʮĺ棬ǳսթûйƴĻǿ¶Ҫݴ͵ĵԼš
ǵʵΣľʵ
Щ˲ɣľ˵һ䣬һŵɱ⣬ϽڵǼʵȻôǣǱ߿ǲرǸޣһֱųʮǿģҲһ˲õĻǧ򲻿СңǸ޾ֻһӣƽúܣ΢һ㲻ԾὫвӵնɱӦҲ˵һЩ

骵˵ͷ巣ʮǳĻӣһĶ˵Ҫ޶ӵȣڶ磬޾ԴţԴСɣǸӵֻȺ֣ǰ˱һˣǸ޵ʵҲֻˣֻϧǸЩ˸ˣ򣬹֮ĶԹڻûн
֪ˡ
巵˵ͷޡϣȻҲû̫ڼɵ˼Ȼڸɶ֡飬ǿߣҲֻͶķݣһˣȲ˵л«ңǴ˾أţʮڵʯҲδܹӲס
ο
߻һͮ
ҪԼҲӣ˭۸һѡ
ͬʱ
ʯħԳľޡѩЩȺڡħ硱棬ŽʱԽԽӽѾûһӵʯԵħԳһۣЦŵһεġۡһռͷ
ǡħԳɨһ޺ѩֿ죬¶ɭɭЦʮ棬޺ѩǸز¶ӣ˭ʸһ̣οһΪҵѣͰĵĵŹϷǸޡСӣϵЩѪɣ
˵Ҳǡ
ʯ۵˵ͷ֣ʤһʯ˵꣬ŤͷԶѩЦѩҼǵǡһܹȥһٶˣǸޡСӵ飬עҪˣָоӦòܺܰɣ
ҪҪٶһѣѩ̧̧ƤޱĵӮˣѩ㣬ӮˣôʯͽңΣ

ѩһھǶʯɫҲ΢΢һ䣬õԶѩҲ֪ѩǸˣĵ˵ǱֻȥһٶˣңʵǿľֻǸ骶ѣ˵һɳȥʵݣǵһ֧Ȼ֪ѩļʴһ㣬ҲԼСȥЦһѩ
ʯҪȻİɣվѩԵķ裬ƯĴߣĵξѪǡҵҲкüξѪ˾ͶϵľѪҶ巸һӮѡ巸κӮˣֻҪξѪͿˣˣͰϵСѪȫ㣬ô
ﾫѪ
ѩǸ۵СŮȻӵСϹšѪʱʯЩ۾ޣĿ⣬ҲϾϹŻ˿ǡͼסǿڣЩνûʸͼס
ԡ
һֻϹš˵ľѪħ˵Ҳϵıˣ͵͵ʿˮħԳʯֺ䵽ͷϣʲôԥģǿǡϹŷˡľѪңҿСѾͷϣξѪɣҲҪģӮ˸ξͿˣΣ
ħԳĻʯһ̲סˣϵľѪȥעӮĶҪ֮һѹϵҪǣħԳǱ߻һͷġۻġѪԣٲˬħԳľٶԶķ裬ãͺˡʯ˵̧꣬ͷѩһֱۣӿʵѩˣò֦ڰɣ
ᡣ
ѩػصûйϵҲ޹ء
á
ѩκֱӸֻС˵ĶԼʯĵ˵ͷС׼ֱϵľѪøɡ
ʯһλﾫѪΣЦ
붼롣
Ҳ辫Ѫ⣬ʯϵľܾޣǰ˵ޣһѾħԳһˣ鷳ħԳڣһˣҲоųϵʤ㣬ԣȫûбҪηηβ
ߣ
ʯľܾԼȻ̣һ
ħڡ
巡ЩˣѾ죬ϵġǳ֮Ѿָ糣骣һǰ촽巣ǰǳˣľûйƴʯħԳ޵ˣӦþڸȴǻõĴ⡣
Ҳһ̡ЦЦ
巵Ļ
˶΢΢һ㶣漴ЦҡҡͷǱվŵĿرǸޣʵʮˣȻʦ⣬ûйƴǸӦúʦһѾʮǳˣʮžͲö֪ˡ
ħԳʯأתͷʵ
ʦ˵Ǹޣֻ˶ʮſǳ˵꣬Ȼһ巣òǼȫɱ˰ɣ
أתͷЦ骡
ֱһӡҡҡͷ̾



1061 
ڵһšǳ塱棬һģʯмƵ꣬鷳һħǸֻ۾ıԳʵ۸磬˵ۡʱ䶼쵽ˣЩôأòȫ˰ɣ
ᡣ
Ϳȥֻжʮˡ꣬ϢһСħԳߵҵѾ̽ˣѾڻ·ˣһǾͻᾭʱֻܶԸȺ飬ǸޡСӣþͿˣүҪһͼסʮһĻޣǲͷۡ
û⡣
ʯ˵ͷֿЦ۽ǵע⵽Զһԥһ²С۸磬޵ĶҲҲΪǸСģҪԸǸСӣ²ǵóѰɣ
޵Ķӣ
һħԳһֱӾԶڤ˹ȥھڤжʮ׵ʱֵͣĿڵڤ˶ʮ죬ҲΪǸޡСӲİɣ
ë£ڤɨԳһۣ߰
˵һ飿Գһڤϵɱһɢͷĵֻ۾ˣŶڤûǸӣΪʲôôھүүҴһ鷳һħԳһ壬²
¡¡
Գһһӣм仹һЩүү֮Իڤɫ˲ͱһһѡʥƷʵĹǵ˲棬Գɣҽ㣬ħԳӣҲҵ޵ĵ¡
ħ
أ
ŸϹʯҲû뵽ڤԳСڣһԲϾҪ֣ϽȰ۸磬Щ鶼ҪϵˣǾͲƽˣʰЩ飬ĺҲ١ʯȰԳɣ̧ͷڤڤȰðһ㣬ҪΪƾһ˶ùҶΪǸޡСӹģҪܾˣƽ޹ʵıˣӻɣ

ʯľ棬ڤüͷҲ΢ǵʯԳ֣ţƾԼʵʯԳһ֣ԼҲֲһ˿һıˣϾԳɺʯֻǵ˶ʮһǳѾ˶ʮǳˡ
ĵʯ˵һ䡣
ܾˣ˵ĻҪǣһħûնɱõǹǵᡰۡƣһɨԳһۣߵүһʰˣʰ۹
ӵ㡣ԳɼЦһŤͷͻصԼӪǱߣںʯԳɣ۸磬ö˶˵ȥڤ˸ұͲԸֲǲ֪Լʮģһ򲻰˷
һԳҪĽƤԳһͿһԳ£ææܹŵĵү˹ֻСʱˣҲһ𡭡
ô
Գͷ촽۵ȡһͺһֶԸǸޡСӣˣͲˡ
۸磬ʲô˼
ʯһԳɣΨΨŵŵĵǲҪϵġۡƣõһλãǸӣ˽ôǰǸСˣӦûжưɣ
ƣ
ԳҡҡͷֿЦʲôֻҪץ֣ǾȡϵľѪһΰ˽͵ˣ˭֪һζȡ˶ƣȫˣΪǾܹõһֱ쿪
ԳɵļıһԵʯ׵ɵˣζû뵽Գ˾Ȼһ渪׳нһˣﰵֹһ䣺Ҳŭһ뵽ԳûֻҪȡǸޡСϵľѪ󻹻ʣһΣǸޡСӵĻˣҲǲˡ
ˣ
ѹѹһȺˣ߼۹ʱԳɺʯ۾ʱҲһԼˣͬʱǵķ˹ȥԶڤҲǵһʱ䣬Լ˳˹ȥ
Գɡʯڤߵ骣ħԳʯ޵ˣڵĸüͷҲ΢΢巵
ԳɾħԳĶӣʯʯĶӣڤ޵Ķӣʵ
骵˵ͷЩĵ׷ʵòȫɱ˰ɣ
أЦŷʵ
ӡҡҡͷҲ֪ôĵ
һ˸ϵڤɨһۣŵĵһ峡ˡˣȫ򣬾ͱڤˡ
ڤһͿʼǿƵ峡ľЩ˵ɫѿҶĺᣬƾʲôһҪһ㣿ڣ롰Զľֱվ˳Цڤʲô˵峡峡ӽͺһˣܹô
ľһ壿
ľ˳ڤмЦЦȻľһԼǾһɣүƲñүΪһεĵһľһ壬үҲĶˡ
ǡ߼һ
̧̧ƤֱӴˣ뵽ˡӪ档
һֱ̡ޡһϢȻҲڤɫ˲۴һ԰˵˫壬Цôѵ¸Ƿɧĸ״ѣ
ɶ֡һƺƲ˰԰ɣޱĵ
ߣ
Ļڤһĸ׵ϣүһλᣬҪôҪô£߼ҲûбҪˣȱүЩˣ߼ӡ
ԼĻһΪӣŭЦڤ˵˼֣ŵ˵ͷǡ߼˺ܺãܲһ߼Ҫһ忹⵽ˣǾ°ɣˣκһģҹ

ڤĻһ£ͿȺĶˣ׷׵ͷߣκϵ˼ûУЩĺᣬֻԥƬ̣սϾǶһȻûгưԡɶ֡ǣҲЩܹģ˵ڵǣǣǿȫΪ˾ԼȲѵĳ־ǵģңûгûپѾǲˣôܻΪ巶ȥһأ



1062 ڵ
ˡľһ塱߼ѡվǱߣʣµЩͻɢʱŸԳɣɨڤһۣԵʯ֣ǸСӡ
ৣ
Գɺʯٸ֣˲ϮɱȥԳɺʯȲĶˣͬٸֹڤмļЦƾȺҲͱүֱǲһɱЩˣȡϵơ
ǣү
ˣ
ڤˣһѷƵ߼ľһ˳ɱȥ
һҲû뵽ʯһ塢ԳһˣȻΪزħĳΧˣһֱӽġʥȡ˳ΧЩĵӣɱ
֡
˳ɱȥľͬĶԼ˷Ը
һ˲䡣
ħĳٲȻһҵս
Գɺʯ˴ĸ֣ɱʼոԵͮ˲˫ֿٵĽһӡʯһָ֮ҿҡ
ৣ
һɲײĵζϢĽ뵽ʯıǿ棬΢΢һʱôǰԳɣûзǸʱͬǸʥӣ巵ͷȥЦүͿһ׷ġޡǲͷۡ
ɱ
һġɱ֣ͮ³ʱͿԳɱʯͻȻʥԳɵĺ˹ȥʵսޱȷḻԳɣ˲ȥ巵鷳ġʥӣʯ˹ȥ͵ϮԼˣȻʯʱ˶ʱըëŭʯʲô
飡
ʯġʥԳɵĹײһ𣬷顱һ죬ͿͬʱɳȥһŭӵԳɣ˿Ҳ׹ʯӣ϶ǸŮ˸ĹŲԶǼʯһ塱ĸ֣Ǽס
ǣԳ١
ʯһǼ֣ͬʱʯ˹ȥԳҲصһ濴ȥᱩ壬ǣĵȴһ㶼ʯһԳѣһ廹ѾԳˣʯһԼսϣһŭԳδܹܵ𡭡
ԡ
ٲˬʯǸҲҶʹɱ֡
ӣֵܣԳүүǰҳ಻ɡͻȻʮħԳԳɣǸʥӣ巺ͮ˹ȥǼƣмħԳķ緶
Գɵʵ
仰˵˶ʮһǳˣûһСȻûбסھأóȻԳͷħԳҲһ˿һӣֻϧʱԳɣǴص巡
Գڵĳɱʼչһ˿Цݵ巣Цһβ㱻°ȥȦһûü鷳ȻܹڣһΣʰ㣬ҲջһϢɣ
ħ򾢡
飡
Գеġʥӻûˡħ֮巣ֱһȭͺ˹ȥˡޡƬȭͷֱԳɵʥϣ顱һ죬ȻͿԳǸʥӣȻһȭҳƬһƷʥôˣ
ʲô
һȭ͵ԼķԳ˶ɵˣζû뵽ޡСӾȻ̬زû𾪵ѹʯ쾪һȭѾԴ˹ȥֻܵȭͷ̺ĿֲƣԳ˲ò԰
ž
һȭ
ʵʵĴԳɵԴϣͿǿ˶ħԳԴ˲䱬һѪӴǱֱĵȥһȭͺɱԳɣΧЩԳĸɵˣ˰žеү
ɱӵڤԳɾȻ˲Ϣ֮ͱɱʱƤҲһ巵ʱ˼ӣ˼˿صɫԳȻԼĶ֣ǣԼҲǰ㣬˲Ϣ֮ͽɱĵز
˿̡
ڡħ硱ħԳԭںʯС̸ʱϵһƣꡱһ죬ȻͿϵƣȻ˷ĩһĻħԳϵıʱýӲһԵʯҲע⵽ħԳϽʵôˣ
Ҷˡ
ħԳ͵˺ü飬غҶıˣ˭˭ɱҵĶӣ˭ɱħԳĶӣҶưոݵġ
ħԳ׺ݵĿ䵽Լϣһۣ㶢ʲô
ޣҶòɱġħԳҧгݵ޵
ߣ
ħԳвһЦ죬ǰķҲˣҶɱΣĪ㻹ɱҶǸӱ𲻳ɣֻôһӣ˭Ҷͱ޲ˣһֻħԳѣҪԳҲʲôѵ顭
ǾưɣħԳ¶ޣЦ
վħԳԵʯ
Գ˵ʱҲǿһðһ˿õԤУ֪ԼӺԳɵʵ࣬ңǾۼһģħԳĶӶˣԼĶӿҲ᧿Σ˰ɣ
һԳȻġ

ʯҲˣʯͬģΪ޲һ
ֻһӡ
ʯ
һʮŮĵԼһľѪԳѾˣҪʯҲˣͱʾͷֱӵĶעô뵽һ㣬ʯĺˮҲδεĻ
Щ
ƺҲڲ²⣬ħԳĶӣǲ޵Ķնɱġ
Ͼ
롰ۡȻ٣ǣնɱԳɵ˻治࣬ǸӾɵһȻҲܹնɱħԳĶӣħԳǸӵߣвٵĸֲǣ
ž
ʯԼҲʱǿźɫı飬Ҳ룬һĻʯҲɵˣ촽ʼɪɪʯһҰ׵ӣһֱѹŭħԳʵҲˣ
۽ǿ˺üεʯҧ˵ͷҶҲˡ

ħԳʯĶӶѾˣվѩߵķ裬죬ЦʯȻĶӶˣôǿ϶ӮˣھͰľѪɣʡ̫᲻á
졣
ѩǸ۵СѾͷȻԼӵȤħԳʱһɱĶŷ裬ħԳɢƣѾ½ɾԲķ裬мƲƲ죬ͷӣ˵һڵǴ֮ңŲھڵø巸



1063 Ǭ

ħԳӰһΣֱӾ˹ȥڡɶ֡ưô꣬޺ѩҴԲѵ˵Ҫȡڵû뵽һСѾͷȻҿڳԣټԼӱɱħԳ˿̵ķŭ֪ħԳɱ
һѩһǹɰƣ˲䱬ħԳ˶ʵħԳҪ߳٣ɢһ֣ħԳɫҲ΢΢һ䣬ѩͳĵѩǡԳսô
Ҳ䣿ѩƽһ䡣
㡭
ħԳױվڷԵѩɫָֻƽǵȻĵȰòҪҲɱ㣬ٽԳΪƽأʯһһƴ֮ƾһˣҪ㣬ҲֻǾͶˡ

ħԳ޺ΧЩһû뵽Ǹһ񾲣ѩȻҲ˿һ棬嶯֮ħԳĵҲѩ˵ĶʵҪɱԼȷ׾ٵ飬ϾľԼ߳һ㡣
ܹϡλõˣһӹµΪıرħԳ֣ڡɶ֡潨һԳܹô濴ȥô𱬣ɫ粻˸Ƭ̣ѩߵѩħԳסˡ
㡣ѩһνĵ
ԹѾˡ
ȻҲ뽫ħԳ׵Ķɱҡ棬ȴҲ֪Լ֣ʦοЩҲԲԼħԳնɱģϾʮĴڣһƺĽһħԳЩԸ鷢ȻħԳԼ
͹ֲˡ
һԳɣһʯħ硱Щ֮գԵҲûȥֻĳЦħԳϾǵҲûг˭Ҳ֪浽׷ʲô£һ˻˭еʱЦ̫ҲʮЦһٲˡ
ħԳʯ˿̶롰ħ硱ȥһԼĶӣôġ

Ƕ
˾Բ˽롰ħ硱رɶ˵һҪǿн룬£ʮɶ֮䣬˶ƽ⣬˲ͻƣΪ˼ޱƽ⣬˵ǼԸԣħԳȻĵżȴҲûвһеȥҵԼ
˿̵ġħ硱
ԳɺʯȺ巺ǸŮ˵棬ڤһҲȻԼǵ͹ǸСӵʵرߵǸŮˣҲһֿ͸ĸоɶǡ
ǸŮƺͨһ
ѾвˣסֱԼӪ浹ˣԼֵˣһǼǸŮģмͮһޡһĳԱͷ󺹵ĵүǸŮ˵ֲ̫ˣȥǴˣ󲿷ֶᱻȻɱˡ
ߣ
ע⵽һĻڤһ巺ͮˣҧȻ˱үô£үǿһǵôүɱġ
Ǭӣ

ڤһ죬ͿһӵСӣͻȻ棬һ죬С沼һӹŹֵͼƣڤֱһףͿǸƴСĹӣͻȻʮ֮ͻȻ巺ֹͮȥڤͻȻġ巺ͮ˵ɫҲһ䣬


ֻһͿ巺ͮˣֱӱڤĽǬӸҲû뵽ڤ澹Ȼһңƺרѹ˵ģǬţꡱʼôͳٻ
ˣҵġꡯƺסˡͮһ԰׵ĵ
ͮĻ΢΢˵ͷ˵ͮ꣬˿ҲòȥϾı̨̻ʮֹοǬһ̨̻ڣҲδܹסѹ
ꡱһѹͨҲ޷ʩչˣͮħ걻ѹ֮һǿ츳ͨҲʩչˣ巣ǡꡱѹˣҲ˿Ӱ첻
ޡ
أ
巻ûˡޡ̬ԼĽǬһȭ˹ȥվԶڤҲһ˿Ц⣬Цƾ㣬ҲҵĽǬӣֱǲ
һ
˵ֻأǡɽ硱ĽԳ֣Ҳ޷ݻһԣ巵ľٶ֮ڤֻǼЦЦͽĿ䵽Щ߼ľһϣɱЩˡ
ʵ
ޡһʵʮ棬ǿĴڣûκһܹ⣬οԳɺʯһǴЩˣʱ״̬رħԳЩ£ǶħԳƢжôĻ𱬣ܹԳɱ
ǾŴӡħ硱߳ȥҲħԳĶ֣ԣһǺηɱľһ߼Ǳߵˡ
Ƽת
骡ľҲû뵽һڤЩ˵ǰȻ˵Ĳһֳ˽ڽڰ˵ơ
ģҪǵڡħǱĹЩռˣһľŭĵͺ
˵ЩʲôãޱɨľһۣŶԵ骣ʵҼǵҲһҪȻĻڤɱڤǸͷҲҪɲ١
ÿô
Ц㿴ʯħԳǱߵˣɱǵӣƺô
骵ķʣʱͱ졣
Ȼ
ɱԳɺʯǴ˲ûøӵˡ
ô죿
취Ȱ巺ͮȳ˵ڣξͻ᲻һҧҧ
ôȣ
ľһԹĵǽǬǡޡĻƾЩˣͲܴ⣬ġ˻ʾҲɣ
ҲҪһԡҧҧֱӴżĵӣ巵ķ˹ȥ
骵ľٶڤһֵµЩˣĵץġ
ǣ
˻ʾ
Ǭӡǰ骣ҧҧֱӽ˻ʾ˳һɡǳֱ֮ӹע˻ʾ棬ǰĽǬӣ˲ָһ㣬ŭ顭
أ
˻ʾͻȻһҫ۵Ľ⣬ֱӾڤġǬӡѹȥ



1064 
¡¡
˻ʾͽǬײһ𣬷һѰľ죬˷ϯЩͽǬӸԽǿߣûзӦͱ˻ʾͽǬײˣһ⣬ɢһضǣԼġ˻ʾײǬ棬ֻһ˿ĺۼ˶ƣ״̬骣Ҳֳһ˿ƣε顭
ԼġǬӡȻĴڤҲֳһ˿Ц⣬Ѿϰٸ䵽Լ棬ʣЩԼʯħԳŰΧмʱڤ˰֣ͣɣ
ǣ
ڤޡһ˲ͣ
ʯħԳˣֻԳƬ̣ҲͣûȥڤüͷһƽڤҪһ޵ӣҪʲôϷޡ巣ڷĺԼĽǬӣһϷŰڤЦѡȫ
ৣ
ʮޡһĳԱֱӽʮĵӣȫ˹ڤɨЩĵһۣŽǬ巣Ц˵ǡһθӵˣ
ڤɱǡĵӣʦһŹġһ԰׵骣˻ߵ
˵ѩǸôڤΪЦЦүǡˣҺΣֱӳ嵽һҸҪôһ治һС裬ɫǿҸ׵ķۣҪҪǶһأ

аɣ骵ЦܿҪвˡ
巣үڸһᣬ˳ǡޡһ壬ҿԷЩˣԺֻҪԹΪṩޡľѪүΪ㣬Ὣ㵱ϱԴΣڤЦ
ɱһĵӣҷĻһ壬Żǲţһ巣ڤ
һ壿·һЦڤЦᶼҪˣ巣һ½ɾڵϣҲҴԲѵ˵Ҫһ壬ֻѩǸҲ˵ɣ
ڸʱ俼ǣǷҪ˳ү˵ֱ꣬ӵ
飡
ֵĻһ¡
ͿڤһȭһӵԴϣֻ顱һͿǸӵԴ˲䱬һѪȻòܹˣ˦ѪڤЦٸʱ䡭

飡
һĵӣڤ棬ڡǬӡ巣ۿʼѪԼӦڤ˵ҪҲŹˣǰĺˣȻѾ˺ƤôܻԷһ·
Լ׿ڴӦ˳ޡһ壬޷ǾΪһĶȤζˡ
ѾˡڤЦ巵
ٸʱ䡭
«ҳ
أ
Ǭӡ巣ȻҲһԶڤҲ΢΢һ㶣ર죬û뵽ϾȻҲһڤǲͣ첻ץһͷޣȻսôһͣҸҲ˰ɣ
ѹ
¡¡
ʮġ«ֱӺڽǬ棬͡˻ʾȥĽһײһֻЩĺۼһԵͮǿɬҡҡͷˣͬǡ«ͲܽײģҪ˷ǳ֮ˡ
Ϻ«ҵסӵѹһ巣ŭ
ǣˡ
巵ķԸϺ«ȻЩԸʵʵĲٿġס˽Ǭɢѹ֮һɵ巣ֱӽüŲ䡰ǳ֮ĵҩ棬һħ֮ۡ
أ
һɰġħ˲巵ĶͷǬӡ˻ãǣվԵͮܵǡħ֮ۡʱҲһսԵ巣૵ÿֲҺڡΡûʩչһǼ¶Ѿ˰ɣ
ħۣ֮Һ
«ѹ
ž
һڹ⣬ֱӴ巵üڽǬ棬«Ҳûţͬһʱ䣬ײ˽Ǭ棬ֻꡱһ죬ͿǬӾȻʼ
ʲô
ԼġǬӡȻʱڤҲɵˡ
Ҫ֪ĽǬӿһ
һȻˣ
ʵ
ڤǣĽǬȻһǣƾڵʵûа취ٿ仰˵䵽棬ͷӲٿޣȼġ֮ƴ«٣Ҳ޷Ǭӡ
ڤ
ЩޡˣǬӾȻˣһϵı鶼ôͫ澡ǺȻͿ־ӣҲʼ΢΢巺ͮӽǬӵƬ߳һޡĵӣһ飬ϽڤүǸ˵ʵֲ̫ˣǸĶ֣Ͻ˰ɣ
ԼµѣڤŴ𾪵ѹֱӺߡ
ڤɵ
ܹ飬ο壬ţԼ巣һغϣԼͻúԳһ嶼򱬣ԣڤһûаĳɣ˾ڵķӴܳȥ
չ
ಣ
Ǳ
飡
һ֧ռֱӾڡޡһѹﱬըʮ޵ˣ˲䱻ըˣûüӵͱȥӣһҵʬվԶûüľڤġǬӡȻʱҲ˿ɬ飬ԵôָоСദԽãԽһ׷ϵĸо
ľĻ
˵ͷչֳʵѾԺЩᲢˡ
ֻʮĿǳɣľЦ

ģֱһֻ̬ʮĿǳȻôĿֲˣҪǺЩһ˶ʮǳ£㹻ɨɶ֡ˡ
˵Ǻѡ촽
Ļľһ漴ҲһҵЦ˵Ǻѣʯۺޣζ벻һߵһӲɣ



1065 ڤ
巴šľһ߼׷ɱڤһĺˣһɺĵðرǵšƷʥ巣ÿһܹɱԼü£ڤˡ
֪
ԼһЩ׷ϣ骡ľЩ˻˼Լ׵ӣ̫ΪԼǣǸСӾԻᵱԼɱôԶܹܵǹɲεɱ⣬Щ׷ԽԽҪ˶ãܹ׷ԼʱڤһҲʮޡһĳԱ˻ߵغǼȥҵס
ү
ڤȻȥסǸɷΧʮһĳԱɫһ䣬˭ܹһ֮һˣЩֵܹģƳȥͻᱻɱͷӶʣһɣֻǣڤҲΥɶ֡˶֪޻ӵһʲôزڤи̣ܹɹӡۡӳȥҲһң³ԱЩ˵Ҫϡ
үϣȥܹ֮շһҵĶŮһޡһǿߣɫ԰׵ڤ

ڤ˵ͷɳƵĵģֻҪүܹ뿪ۡǶԶŮ˵ĸĸֵܣڤҲһһշãӴԺǵˣڤˣԲǵġ
ڤĻǸޡǿߵϣҲֳһĨ飬ڤصĵ˵ͷллүǿ˵꣬תΧϰٸޡһˣ˶ˣֻҪүܹ뿪ۡͻƴǵļˣţȫ¸ҵסЩ׷ҲҪүȻ뿪ۡ
үҵļ˾Ͱˡ
үշҼ˵Ķ飬ֻ±ٱˡ
ৣ
һٶޡһˣڤĳŵֱ֮Ӿͣ׷׽Լķ˳齨һͣ¶־ųЩ׷ޡһľٶԵ骣΢΢üͷڤǸ龹ȻСޡһ˸ϺԼһ˾ӳۡ
ӣ
ڤӰѾݳȥԶˣչ巣ɫһӵĺǣҲһὫɱȥ˱ѩޡ˵꣬˲еչڤĺ󱳣ಡһһȥ׼ڤıġ
巸ôԶҲһɱڤһޡǿߵɫҲһ䣬ҪֹѾˣֻñߵүСġ
Сģ
Ǹ˵ѣӴܵڤҲһʶĽӲ˹ȥֻžһ죬ֱϴȻ󣬾ͿڤֱۣȻһˡ

һҽеڤ˲ȥԼ˵ֱۣһҧۡڵķ˹ȥĵѾ־ռڤһԼѣһԼֱϣԼıϣ£ԼڶѾһѪˡ
Լһûܽڤɱ巵Ҳһ˿ϧɫڣޡһңڤΪӳۡǲϧȼԼľѪ߶ĳӿӴܵٶȣֻһգ۵Ĺ򣬾ͿڤӰʧ˵ﰵԼӦö伸ȥ巣ҧҧߵӵĺǣҲὫɱûܹȵ㡭
ڤȼľѪݳ˵ߣԵ骣ҡҡͷɨһǰЩޡһĳԱЩôã
ɱ⡣
ҧҧһ˿ĵ
á
ɱ⡮ޡЩ顭
ɱ

ľһ߼ֱһЩΧɱȥΧЩڿֵᣬ̲סһرһĶӣ𺳵ǰһĻǸòѡޡһˣȫɱɾɣ
ʲôģ
һĶӣર죬ûڤ˵һֱۣһˣԡޡǻӵԸưոݣѾˣЩ޵ɱҲɱˣοҲֻڤĻڣ⵽ɱĿ¾ľһ߼ЩˣѾˣǷŹޡһˣƣڤ޵ԸҲȻŹǣɱ˽
˵Ҳǡ
ɶ֡ޣ˭֪ޡرԸ񣬱˵һֱֻۣǿڽ֮£޶ԥӳͷһЩˣһ浹ɱΧֵЩᣬ̲סҡҡͷˣֿˣҲȥɣ
˿̡
֪ԼѾħԳʯһŵĶšۡĳڣʱǰǱѾ½½ĴˣΨʮߣһӰӶûпվ߼Ǹ΢΢üͷԥŵˣ˵Сǻ᲻ʲô鷳Եڻûг

ͬһǵ߼˵ͷӦǱʲôˡ
аʱۡͻرˣʱС㻹ûг͵ЩħʮˣҪϸ͵͵ǱȥһΣϸԵ߼С
Ǳȥ
ϸ˵飬߼ҡҡͷ̾Ĳ֮ȻǣЩ۾ǵľ̫߳࣬ңֻʣ°ʱˣ棬ʲô鷳ȥˣҲ޲

߼Ļ£Ϳǰǡ󡱵ĹĻʼ˸
Ȼͨ󣬴ӡۡһĻСĶᵽɤ棬һԼˣӡۡ˵ǰʱѾʧ˼㡣
ǣɵסڴ顣
Ͼ
ʮˣһûг淢ʲô£Ҳܽʮˣȫ棬οɶôˣûǡʮߣһ˶
渡ֳӰһʱϲؽеǵˡ
ৣ
Ļɢ
ʱͿһֱ۵ڤӡײײܳһǲҰ׵ÿһǰѪɫޡϾ˹ȥеףҡ
ڤ
վڲԶޣҲû뵽һľȻԼĶӡ
ҡ
ԼӻնһֱۣǴž˲ɱڵޣһڤǰŭڤ׷ʲô£˭նֱۣУ˭ɱ㣿



1066 ڤ״
ס
СţԽڡɶ֡Ҫ÷ҪڤܵĥвޡͻȻԼǰŵǸ񾭣һͶϿˣʹغףһҪһЩ˸ҶϺ󣬺¶Ӳǵħˡ
˭
ޡһŭĵͺڤ˵˭˺㣬ӣҲҪȫ塭˵꣬ɨһͶǱߣпܵľЩĺᣬڡǱߣѹûпǡ
Ͼ
չֳݣͲܸӴв
һ䡰ȫ塱ʯħԳѩ϶һ˿صɫʯħԳԼĶѾˣܸڤô˺ŵʹ飬ѩȻµЩӦöйأǣϵȴûаı仯Ȼʮ棬ֻûнޡв
ľһ߼Ըһ͸ĽǬӶǸˡڤһԹˣرǡ߼Ǳߣ߼欵Σ˸ܻ档
ৣ
ľһ߼ֶԸԼӣԼǡǬӡˣҲǲȻɫľ߼ڤһԼŪģ˵ɫѿر߼΢΢üͷڤڤмǲʲô᣿ö˶˵ôֶԸ㣿

ľ߼һۣޱĵ֪ľһ߼˲ԸôһԸǡޡһˣ
ǵ˼˵ˣڤһľ߼ʵ
ûǸ˼
ޡľҡҡͷĵֻһ֮ʣֻǵʲôˣޣҶӺ߼Ůһѯôһ˵ɣأ

ľ߼һԩͷȻɫվһ޵üͷҲ΢һ˿޵ɱ⣬˵ͷޱĵǾ͵ǵ˳֮ٸҶһ˵꣬Ŀ䵽ѩϣ鵭ĮʵѩǡǲӦøһ
Ҫʲôѩɨһۣʵ
㡭
Ҳû뵽ѩǸǾȻǿӲ˼ûУԭ㡰ǱֻҪ΢һҷŹˣڳȥʰ߼͡ľһ塱Ͼ޲ɵͬʱԸǡޡһĵôǿʤˣҲһʤοѩǸǵʵҲһĪļɵ
޺ѩ֮ձýһľתͷһԵ߼Ҿã֮ĶԹҪҷһˣرԸ񣬶ȻŹǵģǼɵѩʵƶѾˡ

֪ͬޱԵ߼һصĵ˵ͷ̾Ӳ֪ڸʲôôǸӣֵ˵ĵز
˭Ĵ治˵ľЦ
ľĻ߼ɫĵ˵ͷͬľⷬǸСӰ˸ƼˣǶȻڤֵģϾɶ֡˶֪ڤıվһǿޱȵޣܹԸģ֣ҲûаİգԶԸˡ
ԽԽˡ޺ѩϣѩԹʯǹճһĨζЦݣЦһɣҲ뿴һ޺Ǹҵǣ˭һ㡣
ڤҺʯĶôģħԳһڤʵԭĿϷʯû뵽ħԳӱ𣬰ԼҲһ˳һ˿õ飬֮£ҲûвħԳ̨ƽڤ
ৣ
ԭʮߵľѾˣȴ룬ħԳʯҲκ˽ħԳѯʣеĿ⣬ˢˢ䵽ڤϣ촽ǱǸСӣһȭԴģʯĶӣһİŮģǸİŮҲʶһֱǸСӵߣûйƴĻǸŮҲǡˡ

ԼӣȻǱɱģħԳһʱŤ׼ԼӱʱһԵʯϽһסܣҪ嶯ѩǸǵʵҲʶˣʮ棬³֮⣬Ķ֣ȥֱңڵ龭ôһǶ֪Ǹӵһ֮ʣ˭֪ǲ֣Ȼ޻ˣĶԸ
ʯѡ
ԭ˱ŭ״̬ġħԳ˲侲ǱϢڤһۣŶԶѩĵѩҶӵǡûйϵħԳǶԳҲҪҶӱ𡣡
ʱ򡣡ѩĵ
˿̡
ѩЩԱһ϶˿ɬ顣
в˶ĵʺ巵ʮ˴Ͼ˭Ҳû뵽Сڴıôǿһޡһ廹˵ڣʯħԳƺˣңħԳӣǱߵɱģƶҪˡ
һħԳΪݣǣټһʯһޣ־Щһˣѩһͦ巵ӣЩĳԱֹĽ˵Ļȫ˻ȥ
أ
Ƭ֮
ĹĻһ˸
ԽԽࡰʮߵˣӴ˳ЩϹ۵Լ˴ӡۡ߳һظһϽԼ˽ӻѯ飬ôһ¡
вˣĿһľ
Լˣľһ߼ʱ޵ͫҲһҵ̧ͷѩһۣѩȻҶǵǡ޾Ҳƽˣ߼ľһ壬ǵĵԽԽˣȻҶҶӶ֡
ޣ㡭
Լ˳֣߼ľɫ΢΢һ䣬ͬʱԷ£ȥЩľһ߼ˣʶľۼ߼ľߣһ޴Щǿߡ
ޣھͶǲ̫һ㣿ѩޣʵ
ʲô˼üͷ΢Ļȥ
Ƿֱ˳֮˵ѩ˵ֱ꣬ߵ߼ľԡ



1067 ħԳԿ
˻
ѩ߹ľ߼صһѩڣҲõĿס޵ѹˣϾ޵ʵӵеĵ̣ܹġ
ܺá
Ҳû뵽ѩȻ˲ʶôԼѾεĲ͡ƽˣԼԣһתͷԶħԳۣӵĳ𲻴㱨ô
ȻҪħԳԹɨѩһֱۣӿڵޣҺʯҪ˶֪ħԳĶӣʲôɱɱģ˭ɱħԳĶӣҾɱȫңȫ塭
ۣ㡭
ʯҲû뵽ħԳ˶ԼһͰԼˮˣʯϵŭ⣬ħԳƲƲʯȰ㻹ǲҪۻ֮˼ˣѵˣ͡ǸСѾͷһעҺˣãǱߵ˻Ź㣿ȡϵľѪһӮˣ˭ȡϵľѪģҲûǸˡ
ģ
ħԳἰѪעʱʯҲ΢΢һϵıõ˸Ƭ֮󣬲ҧҧģҾͺǶһˣӮˣСѾͷϵľѪ͹ˣô
˾Ѫ
ʯȻڴͷˡѪ⣬ħԳҲ΢΢һ㶣һ뵽һۻġľѪȻЩ˾ѪͱˣЦЦͷ˵ľѪȫ㣬ۻġϵľѪҪٸһˣûɣ
û⡣
ʯҧ˵ͷȻЩŷľѪʯһ˵ӵױȵãпʯһ壬һɳ죬һ壬ҲΪʲôˬӦԭ
أ
⼸֮գѾýŵʱ򣬡ĹĻһ˸˵Ŀ⣬ʶľķ˹ȥǿΪ׵ġľһ߼ˣӴ߳޺ħԳɫ˲ܲľ߼ǵĶӺŮǺ͡˽һ˶ε̾ϢһҲʼüᶨ
߳
巵Ŀֱ䵽ڤϣеɱһţ΢΢ճһĨζЦݣеġչڤϷŰЦԭһΪħ磬Ͼͻβӻǡޡһȥû뵽ȻǶ޵ƨɺ棬ãıҾûа취նɱЩĵӱô
𣿡
巵вڤҲһ˿Ц⣬˫ЦҪɱңǵܹ˵ɣүһ䣬ҪСˣɲֻбүһŶڤ˵꣬ϵЦҲòȻޱֲָֻһ飬巵ı죬ҲܵԼĸ׵棬ԼôԼһοڽˡ
ҶӾǱɱģħԳɱڵŴ巣ʵ
˵ͷСħԳһϷŰɨħԳһۣǺЦĵǴӾȻҺЩۡ⣬ȻҾͺ·ˣô͡ޡվһǷӱ𣿡
һԴħԳʵ
ʵʵĵ˵ͷϵϷŰɫ㶼ûˣڳֻɱԳɵʱѾúˣԳһħԳԲưոݵģԣҲ׼˺ħԳһ׼οڵƿȥ߲ûռݰ·硣
巳ϣԳɣȷǱһƸģħԳ˲䱩ŭһҪܻ׽ȻϵÿһͷҶԳɱ𡭡ħԳֱ꣬Ӿץ˹ȥ

һֱšѩޣҪħԳ巶֣﷢һߣӰһξ͵ѩǰЦѩĶޣЩ꣬ʵû죬ҲЩ͸ʵˣ죬޼ʶһ£ǡ츳ͨжɣ

ѩ޸סˣ߼ľ໥һۡ
һħԳ˹ȥ
ľ߼ӰԼϯѾֵħԳһʯȰҵסʰǸСӣԸ³֮ƽ֡
á
ʯ˵ͷһ˲ûһǧ׳ʯ޴βžһľ߼ɨ˹ȥЩβĴ֮£Ȼûһܹѣѩľ߼ǿߣһħԳǰ巣ſĴЦСӣԳүү
ৣ
ħԳҶ̱ӵĳ巣վһԵͮǷһ˿Ц⣬˻Ǵжֲǣһֱߵȴһ˵ħԳľ磬巸߳˲һ㣬ǳ֮Ը巣һЩСǣֻǴĲħԳƵޣҲֵıˡ
ޡ
أ
ۿħԳǳ˰ɫë֣Ҫ䵽ϵʱ򣬺ͻȻûۻġ֮壬ް㻨ڵһȭֱӾħԳ˹ȥ
ƴ
СӣȻֱӱƴħԳһ˿Ц⣬ٴȻֱӾҳȭͷץ˹ȥ
飡
ǲˡޡƬȭͷֱħԳϣֻ顱һ죬ͿҲֺħԳ˶˳ȥӲӲĶһȭֱۣȥƺͷܵһˣѹû뵽巵Ȼ˿ֲħԳ̲סأ
ֻǴء
ħԳ츳ͱ£ǴؾͲһˣҪ֪صǿߣһȭȥǡƷʥҲᱻħҳһĩԼ⡰ħԳȻǣҲûǿԺЩƷʥĵز
һֱѩţûжֵޣħԳȻǸСӣһȭҷɳȥʱüͷҲ鲻õĵۣһһëͷСӶԸ˰ɣ
ߣ
޵ķ̣ħԳһû뵽Сӵ徹ȻǴأһʱųһƾҲͱ㻹ȵһԼɣǸǣɲʲôʡ͵ĵơ
أ
ѾǡءʱѩҲһ˿ɫرǣע⵽ǸŮ˵ʵʱǾȻһ˿޵Ц⣬̧ͷŶޣӵ߱ɱǡĵӣ죬Ὣޡһ壬ɱüȮ



1068 ʯ
Ȯô
ѩҪɱüȮ޵Ҳһ˿ŪЦ⣬ЦҵҪһνҵġޡһɱüȮģۣЩǸСӣһԸǣ֮󣬺ôƽ֡
á
һħԳ뵽ı͵̣Ҳ̲סͷ촽һŭʯ
أ
ħԳһץ
ͿһʯƵİӣʶ˳ʯʱ巵üͷҲ΢֣ħԳеʯ͵ǰѡɷһȻƷʣɵüͷ΢ĶʶϺ«ʵϺ«ǸʯʲôƷ׵ģ
ʯϺ«ĵĿڵˣǧҪСЩʯħԳеġʯȻûоƣͨ㲻ϣǣǱĲȴǾ´ĥ̵ģӲ̶ȾǡҲ޷Ǳ⣬ڵͨġƷʥһȭȥܹ飬ǣЩʯֻ̾ˣ˵ڵǡѹҲ޷Щʯ
޷Щνĺʯ巵ƤҲһ·ʯ֡СħԳһʵ޻ĺʯ˹ȥһԵͮħԳϣȻһʯʱɫҲ΢΢һ䣬ϽСģǺʯħԳƵϹޣʯ棬ܹӳֲ
ȥɣ
أ
ħԳеġʯֱ巵ͷѾͮϺ«ĿУ֪Щʯֲ巣ҲûֱӵȥʯӲӲӰһΣͶݳԭء
飡
ħԳġʯֱ˵ϣ顱һ죬ڵһʮĿӶһĻҲ̲סһӵ˺ʯħԳȻһʼʮһϣһӾܹҳһˡ
˼硣
巺ԼġչڻֻһƷʥһ½ɾû⣬ܹɱһƬǣҪԸħԳ½ɾڣ޽ӽ½ɾڵĿֲڣϰõûУϾħԳϹޣսͱͬȼҪǿ½ɾڵߣħԳһ˿һʤ㣬ҲǡϹޡֲĵط
«
ѾħԳüι巣һֱӽ«ʶȡָں«һ㣬ֻһءĹǺ죬ͿǧħֱӴ«˳Щħڻس̵·ս«ġ
ħԼӵšʯħԳͺһʯǰȺħл˹ȥһȥɨһƬħ«ЩħԭʵҲǿ½һ졢ľ磬˵ǣԶ֣ҲδܹܵסħԳһ
ֳ֡ʯħԳ巽֣ȻûռݵԵϷ磬Ѿ߼ľֵʯüͷҲ΢ʵ߼ľҪǿϼ֣ԣ߼ľ֣棬Ҳûֵһ˿һıˣѾ·硣
ʯʵʮȻŲǰǣȴһ㶼ĵ׺ս߼ľսҲħԳ巵ս޺ѩ֮ս
ֻҪѩ޷ֳʤһƴûʲôˡ
УҪϽɫȻȥ޶ԸѩǸŮˣֻҪѩһûκεˡʯҧҧľ߼ͬʱԼѾεʯ޴βһ˦ʯ
ž
ʯǾ޴βֱӳľϡ
ֻ顱һͿľ壬ȻʼʯʧɫľϽһԵ߼ŭϽɱҪȻᱻʯģһʯ䵽棬ǾҪˡ

ৣ
һϹšߵ߼һſھһɫĶŲԶʯֱӾ˹ȥ߼³ĶʯſӿݵϣҲֳһĨ֮ԱǵĳЦ⣬Ц߼߼ڡɶ֡ô꣬ѵ㲻֪ʯˮ𡢶ôĶҲʴҵ壬С߾ĶҾ͸ûˣϹ˳ңҿԱ֤һ߼һˣʯҲǸšǸǣһ·ߵףʱ򣬾ͱҰƤ͸Щˡ
Ҫ̹˳ʯֱΣʲô¾ͳͳʩչɣҪǱ˵һ֣ʯһġһŭ߼ĿŶʯŭ
ðɣ
߼Ļ޴һ𣬾ͽ߼³ŶɢʯſһֱӾ߼˹ȥЦȻһеҪ㡮Щһͳȫ㡭
أ
ʯӴһԼֹ߼ɫҲ΢΢һ䣬ԭΪʮ棬Ǹϲģʵ޼һֱһδ֮壬ŷ֣ʮ棬֮⣬һѩҲǱ̬˷ָڣֲѩޣʯʵľҪǿüҲʯĶ֡
ʯѾ߼·ȫˣԣʯ߼ֻĿʯǾ޴βԼ
߼
ۿ߼ǱʯǾ޴βУǲҲҪ˲УݵɥʧսѾˣοʯϻӵһʯ֮Ѱ߾մһǰģľ㣬˲䱻ʯһ񣬾ʯΪ߼һǱɣ߼˸֮еʱһСѾͷͻȻ𣺡ʯҼǵ˼ξѪңڣϸ綼ˣ㲻ĶעʱܣֱǸô򡭡
ͣ
ĻǵҪɱ߼ʯûзӦ͸оһֻС֣ץԼβ棬Ȼһɾ޴ϯԼϣȻǱһı˳ɳȥԶɽ档
ֻ顱һ
ɽ壬Ȼʯ˶ִҵ÷飬Ϊʮ֮һʯҲͻһŪͷĿѣȫû뵽Լ߼ʮʱ䣬һмŷ裬ллһ
Ůڡħ硯ϸ磬ҾֻΪϸ糥ҡҡͷƺ߼ĸлô飬űˤɽʯĵʯٲѾѪңͱСҳƤˣԣʯûƤҾͳˡ



1069 ħһ

ǽСӰԼʯʱɫһ÷áɶ֡һȻһʮһСŮԲѺҪԼʯеķŭ֪һֱ˫޴ŷǽС˻ѳݵغ㣬ϵķ˾Ѫ
ң
ɨʯһۣ֮ԱǵĳЦʲô硯ЩҴԲѵĺңοʯ

ž
롰ʯ߰˰׵ʱ򣬷ͻȻͣȻһӡϡޡӡֻһķӷϴ˳ֱ񷢲˻ûӦͿһͷ޴ķӰֱӳ˲񷣬һѹʯ
ܵͷӰɢѹʯӴʼս
ŷ
ʯͷһսͷŷӰľ찡ǹŷľꣿʲôˣΪʲôйŷľꣿ
꣡
ŷӰոʧͿ֮ͻȻֳһ޴󷨣һ޴Ļð˳ֱʯǾ޴ѾŷѹʯҪǹѹŷֱ֣ӵͷŷѹ£޷ֺֻĿһ޴Ļҵֱϡ
ģСʯȻһĻҵôѵʱ趯šʯӵħԳҲ̲סһԼǸСӶôãȻ½Ƕûմ㣬ҲһʯǳŲ˶ˣȥʯҺ޹ƶΣˡ
Сӣɣ
ħԳһ쳤ХԳħ
أ
һ޴ԳħӰֱӴħԳϸֳ˫Į鵽µ۾ֻɨһۣ߾͸оϵļƺʼýӲ巵Ķ࣬ħԳǲŹճһĨζЦݣܰôˣһαҪһ㻹ʲô£ԿסҵĹ
飡
巵ѾýӲԳѾЦħԳǸʯӣ巵Դȥŭȥɣ
ˡ
ϸ硭
常
ħԳġʯ巵ͷ߾ȻֻĿʯʱסͮЩ˵ɫһޱ䣬ΨֻںѩսޣħԳϧȼվѪʱҲ¶һ˿Ц⣬۵ƺˡ
𣿡
չ
ħһ
ಣ
ܵԼ澹Ȼһ˿ħ֮巣˲ħԳһӵжֱֲӽչʶȡ˳һ˿ħֱ֮۳ռħԳüģಡһ˹ȥ
ħϹ
ܵһ̺ġħ֮ͮͫҲһֹħ֮ôܣħϹѾɱô˵ôħ֮ĪǣħϹ˵棬ˣ
飡
ֻһ죬ͿħԳġʯӡֱ巵ļϣ巵ġħ֮ħԳͷǵֻ۾档
ˡ
巵ĴӣҽɫͮϽ˹ȥ

ħ֮һħԳ壬ʱͱһɰħ֮ʼħԳʶ˵ħԳľ巸˲һ㣬ǣϵķ˾Ͳһˡ
رǡ
ɶ֡ʮ³ѩǸ̬֮⣬ʣµûСıһħǿߣֻԴôһѡˣħԳһ֮󣬱ԳħӰֱӾɢˣħԳҲʼСڵʹķҲɵˣȫһôһ¡
ħԳʮʵѩڣǸСֵһȻڵϴħԳһӵ巣ӶҵѪģϵľѪʧһʱ
ͮҲŭˡ
˲ɱ֮
򡭡
ž
һ׹˲ħԳĲն˹ȥֵĲǱˣǺųԼֻȻ֮ûжٹֻͮϧڵѾ˰Ե״̬ûпͮչֳĿֲɱУǸ޴ޱȵĻǰ֮еķ裬һӣŭġ
꣡
˳šħԳĲһȦ
ͿһħԳͷ­ʬ׷֮ԳϣɲʹɫĴħԳϣֻ͡һͿħԳʱͻ˻ҽ
ˣ
նһֱۣͣԶڤԭʮĵ己ħԳܻ׽ԼȥǶϱֻ֮ǣһת۵Ĺ򣬲ʯһΪҽ³ħԳҲˡ

֮ͱնɱֻʣԼ׻ڿ֧š
ڤɵ
Ҳܴӡħ硱ӳֻʣԼһˣԷһ֮⣬߼Сû亹ৡৡৡľʹӶͷƷչȥԼӦҲǶľ֧ˣֻһѩԼ׻û⡣
ǡ
ڲѩΧ߼ľǸ̬С˺Ǹ̬ͬŮˣôһΧԼףڤȥ
ߣ
뵽ԼһܣԼҲڽӵʱڤʱ⣬ҧҧӵһԼ׵ıӰ׼˲עʱֻǣĽŲһӰͳǰһĮʵôǵڤҲҪ㸸ô

סԼȥ·ڤһҲ粻ҧҧֻһΪ˵ЦݣãҪ˵֮ҲûʲôޣңҲչǡ߼ˣûҪưɣ
ڡħ硯棬ȷչ߼ĵӡһЦ
ἰħ硱飬ڤҧҧãҲԸ㣬ԼҪվǸСǱߵģҲûа취οҲû£һ·ôպҶᱨ𡭡
Ҳɱ㡣ҡҡͷڤĻ·ţͼһὫ㽻巣á
巣
ҪԼ巵ʱڤһʱԼ䵽巵棬³ҧҧҵʵӦúҽһֱۣãҪߣסô
Ҫټһأ



1070 ߲߲
ľ
ľһġľߣڤɫױֽճȭΪ̫Եʣָڶʼˣָ涼ûзֻ֣һˣţԼһ첲ҪȥҲûж⣬ǣڶһľԼȥĻͼΪˣ㲻ûᱻնɱһûֱӷǵĿڵľ˵֮ҲԶԩ޳ɣҪϾɱô
ڡħ硯ʱ㲻ʹϾɱôľһϷŰڤʵ
⡭
ľҲáħ硱˵£һڤԥһ²ſڵҳϣħʱڤԣһǰɣֻҪһ·ұ֤һȥ֮󣬶Ȼһݴɽţлǡޡһĵ̣Ӧú
һ壿
һ޷죬ûߵڤҲʼ˸ƣϧյʱľϵЦҲòЩ̵ĵڤýǡޡһ廹ɶô
ʲô˼ľĻڤɵɵʵ
һн죬Ҳڤһɵİڡħ硯棬ɱôĵӣΪ޸㵱ɽɶͿҪ÷Ҫ꣬һҲ䵽ⲽˡ
ˣȰץȥһ巵ưɣ촽
á
ڤľ߿ʼˣǱߣһڵӣҲڵһʱϵԣ˿巣ͮĻ棬骸Ͻץһ˵ĵҩ߶ʮһľι巵棬巽ЩҩȫȥظһͮѾǡ塯ˣľѪȻʧһ룬ǣʣµľѪɱЩ˻Ҫǿڷ˵ĵҩʣӦúָܹܿġ

骵Ļͮ΢΢˵ͷɫӵѪ۵ӡ
Լ֪Ϊʲô巵ơ
Ϊչֳ۷ɣϾǷħ磬ܹ̬ˣҲûж٣ֻҪ巼ɳȥӵСޡʵˣпܳԽǡħһħ
ʱ
ڤľޣҲһ֣ˣʣЩޡһǿߣѾʣ޼ˣһŲ棬ڴڴŴޣĿѩˣӮˣ鵽˽Σ
棬Ҽǵһĺ伫ôڱôˣΪ˶ԸޣҲ˲˵߼һޣΪǸӣҪɱҺľʱôŷһ·أǣ޵ԸԣºԥľͻʹɱְɣңرԸɶ֡˭֪Ƿһ·㻺˿¾˰ɣ
ߣ
߼ĻֻһĿʼͣѩϣɳƵĵǱһֱǡɶ֡ɶѾɱңãɶֵܹЩ˿ôǣɶֶᡣ
ˣ
Щڡ
߼ľüͷ΢Ȼ˵һ㶼ûɶ֡˵ĵ˲ЩڶԶЩڿֵĶˣԣ߼ľˣ޲õնɱ˿Ҳòˣֻþĵѩ⡣
һ˴ɶ֡ѩɫƽҡҡͷĵʵɶû㣬ûжЩǸ֣ն˱ǣǽܹɱ㣬Щ˵Ҷ֣Ҳܹɱǣû㣬ǡɶ֡ӵŽᡣ
ô˵Ҫɱˡһƽѩ
ѩ˵ͷҲûн顣
á
ѩĻشҲû¶ɫֻ¶̵һԼĶӣ̾ҿȥɱЩ˵ӪһǾ֮󣬷ŹҵĶӣô
С
ѩҡҡͷĵĶӣݷڰĶߣȻӺ֮ѾԹˣҲЩԣ㻹ӣԵһ̣Ѿע֡
ԼԸ⿶ѩϷŹԼĶӣ޵һʱŭѩΪѾ;ƿݵزǼ׸ˣƴǾܹɱңҲҪƵĴ۰ɣ
ڵ㣬˽ǡѩҡҡͷһƽĵ
𣿡
ѩĻ޵ҲָƽЦĪǣǸޡСͷ

ɡ
أ
һӰ˲ѩð˳ӰɢϢûħԳֻԳħֲǣȴɢһӵ˿һۣһֲĸо߼ľĸܡ
Ҫ
ѩǺӰԼֹʱ
޵ϣǸֳһĨɫЪ˹
ͣ
һ˲䡣
ûü˾ͱǵӰƬ֮󣬾Ϳǿ󵽲һޣ˾Ȼʧøɸɾۼû¡
ˡ
߼ľҲǳһ뵽ʼ˵Ƿ˶ЩǵԶЩһۣѩҾ֮ǰ˵Щûǡɶ֡ߣһʧʵ󽵣Щ˿¾Ͳᰲˡ
֣ѩҡҡͷĵ˱ǡ
߼
ľ
ԶľڤԼ׾ôԼǰʱ˶ɵˣһƨ̱˵ϣ촽ҲֹסĿʼͫǺȻɫһİûڣԼӦȥǸħͷ
һжΪԼ
ԣԼĸײŻޡһҲᱻɱüȮ
ֻϧ
ûкҩ
սˡ
߼ľûüһͿɶˣֱ˹Щ˵ľٶ߼üͷҲԵѩЩ˹ˡ
߲߲ͬһ˵ľɫĵЩʱûʲôİɣڵʵƴԿɣ



1071 ˡ޼ɵ
ۣһԵķ衢骼˶ظһرС裬˫ɾûаʵӣŵϵ˿ڣʵϸ磬ôˣϵ˿ڻ۲ۣ
öˡ
ǿСԴԵ骣ĵҩҿҲôָԼϵжأ己ȷ衢ǶҪǽҪͷԼġħһħԳʶƣԼѾħԳʯӸҳһ̯ˣﻹл٩ɽ
ף
ħԳʯӵԼǰһѾץ˹ҲҪһԼҳʯӣʲôĵطֻǣʯץʱ򣬲ûвκ촽ʶϺ«ʵϺ«ħԳġʯӡʲôصĵطôо͸ͨʯĲࣿ
ˣħԳһʥõҲûáϺ«Ŀڵ
ûãһϺ«

ڡϺ«˵ͷӵСħԳһѪʯ䵽κε棬޷߶ǡħԳһ壬ҼǵͷС˱Ĺŷһ壬Ҳһ˲õʯħԳϹʱڣֻͨѰޣһʯֻСƷʵŷһǼʯ˵ѾԽˡޱȣҲǹŷһܹĴϯλҪԭɣ
Խ
ŷһ塱ʯѾԽ˵ʱҲ̲סһզ࣬Щϧһеʯӣર죬ô˵ħԳʯӣҾǵõҲûˣ
ûáϺ«϶ĵ˵ͷ
𰸣已ŽߴħԳʯ˻һѾͶ˳ȥ巵עʯջһСƿݵ巵ǰϸ磬ʯľѪȥɣʯȻһ壬嵹ҲˣľѪ壬ӦܹĴ֮һ¥ģлҰץһȡϵľѪ֮壬һͻǿˣرһͼס棬ûһܹ⡭
巣ħԳľѪȥһ˰ɣҲһСƿЦŵ
ħԳʯ骣ԥĽͷľѪ͸巣һֱĬĬվԱߵͮϵıҲøӡΪһħľͷȻЩħԳʯľѪжֻһȥ¶ǵĺڣȻ޷˵ĶҪ͸巡
ԼɣҡҡͷЦŵ
ǡŷһ塯Ҫġҡҡͷ
ҲҪЦŵ
ƴǲ¡
已ŽħԳ͡ʯľѪʱٰͷľѪˣǴĿĵ˿ڣ÷۵ķ裬Ҳһ˿ײɫСµҼǵɽһ֧ħԳĲɣǾȻҴϸ磬һɽ磬Ҫ˽ħԳøɸɾ
巣Сôãľһ԰ףֽŶ۶ϵڤ˹Ц巣ѯ
ڤ
巣ڤ˫ֵһ˿ҵɫϽ巣֪ˣ˲С˹һΣұֻ֤Ҫһ·ԺƵߣңǡޡһ廹кܶıأҿȫ͸㡭
ڡħ硯ʱ˵ˣɱĵӣܵĺҶὫɱҡҡͷԵ骣ͽðɣЩӱ𡣡
á
һɱ֮骵˵ͷֱӴľڤ˹תȥŵû겻ڤһֱ߳ȥԶѹغ巣㲻úɱңŹ㡭
Ҷ£οأҡҡͷ
㻹
һЦڤ֮ԱǵЦڡɶ֡Ϊô꣬ζû뵽ԼнɣģһὫġꡯһ飬ԣĻᶼеġ
骣Ҳú
ڤ£ûзϣϾޱӻڤͲֵһᣬֻһСԡΪ׵һ߹ʱľüͷ΢ģЩ˹ʲô
½ߵѩǰͣһŸɺԵЦѩǸ鷳ǡɶ棬ɾǵ֮ʮ֮ˣǿϲɺذ

½ƤЦⲻЦӣѩüͷҲ΢ĵһ˿ĸоѩּǿߣڿ½ЦʱҲһֱĸоͷ·һ߸ǰ㣬Įɨ½һۣĵ½һ²ʲô¾ֱ˵ɣ
ãˬ졣
½Ƶ˵ͷЦȻżɽˣ½ҲˣɱޡʯħԳҲûֻǣһɱġħʵ̫һ㣬ǳ⣬ôøһȰɣ˵Բԣ
ҪϵġۡƣѩһŹֵ½ơ

½Ƶ˵ͷϵġۡƣǷһͿˣΣ
ϸûƣǿһӡħ硯Ķһʾ֪ˣԣǿԻȥˣУȻѾˣô˵ҲǡߵˣԣǵɽšҲϣǶȾָ˵ʱѩҲһ˿ɫ
ûУ
ħԳʯǵϣһƶûеʱ½ƺɶľͷҲɵˣر½ƣоԼ·һȭ޻ǰ㣬˵ʹ࣬ҧҧһĵ֣˵һ˵ôһ£
ǣ
ĵӸϽСܹħ飬ԭԭ˵һ飬ħԳʯ޵ˣûȥɱħһֱڳʱ½Ҳ̲סһ
ϵıҲܲ
½壬ȻûСơ֪һοɶǴն񰡣磬һ˷һ롮ۡƸǣˣδ빬ٹһͿȥֻʮˡˣۣһѩ
һ룿
δ빬Ǹٹ飬½˵۾ʱҲһǡʮȫʢʱڣǻ˵޼ɵڣʮѾʣµ߼ľҲ˺ۣһʵܹӳһ붼Ѿ˲ˣѾԪ˵ġߣѾ޼ɵĲˡ



1072 ΪͷΪβ
ৣ
ЩˡȻĲЩƵ⣬ɫ΢΢һ䣬ʶѩ£ȥܹޡ·ѩٲȻѾΪǵĹǣ½˵ǰ㣬ڵѾʮ֮׵Ĵˡ
½һ̰飬ǻһ˿Ѫľ½ƣǡҲǺ۸ģơ⣬Ҿֵ¼°ɣ
Բѡ
δ빬ٹֱ֮߳ԱǵľЦľòҪҪ˵úǡɶ֡һʲôʮֻʣ߸ʲôѩ΢ܹõóһ㣬ʣµǶʲô
ˡδ빬ٹԼĶͷ޼ɵЦһһˣ߼ǸǶ˰ɣڹԹԽһƣҾల£Ҫǻ˱үʱϵƣ⡮ɶ֡ʮܰô
ಣ
δ빬ٹĻ£Ϳһ֧ɢħϢļʸֱӴĺ˽ȥͻһĻ̫죬ˡߵ˶ûзӦͿδ빬ٹҽһ֮󣬱ֱĵ˵ϣռħ֮ϵʶʶǲϵĳ鴤
ģ˵ôţƣ֪˻ΪѾľǡɶ֡أﻹšչ巣ƲƲ죬ֱӴŷ衢ͮˣߵѩԡ
һֱǰһϷġδ빬ۣԼӵڵϳ鴤Ƭ֮ɢøɸɾʱʱŭСɱҶӣҪ㳥
顭
ಣಣಣ
δ빬۸պͿѩԵ巣̧־߼ǽ۵ÿһ·ˣƵֻӭЩռҲû뵽ǸޡСӾȻǻҪſһԲϾͳ֡
ܡ
ž
۵һץͿһš䡱ͼڵĶƣǰ巵ġռϤ䵽Ķ棬һžžžĳ죬۵澹ȻһƷʥķ巵ҲճһĨζЦݣ۴ŭзӦ
ٴչ
¡
Ǳ
ಣ
һ֧ռܣֱӾ˹ȥ
飡
ռ䵽棬ͱһҫ۵İ׹⣬ϮϣֻꡱһͿܣȻѿһѺۡ
ˣǱõ˳ȥ

۾ȻһɳȥΧЩδ빬ĵӣɫһޱ䣬ʶľµλó˹ȥ۱ɳȥһԶҲû׷ʹ򣬶һϷŰ½ЩˣЦǲϵġơôһԣܹ߶ٿ顮ơ
û뵽ԼȻᱻһëͷСŪûͷӵۣŭһٴ巳˹ȥͲµ۾ԲưոݵҲһЩһ«ѹ
ž
ãȻ䱩ʮġ«ֱѹȥ

һʱۣԼȻˣǸޡСӵ棬һ«巵«Լѹ۵ɫҲò԰ġδ빬棬һɣΪδ빬Ȼڶ࣬ǣȴûһ
ҲΪʲôӻȲЩƵҪԭǡơⷽжʸ롰۸󡱡
ȥԽ࣬ʹѰļʾͻԽ󡭡
޼
ž
һƷʥյ«ǰ棬ֻžһͿ޼ֱӾͱ«˷飬ŵøεѵۣҲ˲ЩһӣʮƷʥֱӴ˳
žžž
һžžž󣬾Ϳ۶ʮʥȻȫ巵«ѹøɸɾһʣáδ빬ĹȻһëͷСѹǱӴܵʱ½ƵҲһ˿ɫֱһӣˡ
¡¡
½һ־һһŶֱ巵«ײȥײһ𣬷¡¡һ죬Ϳ巵«½ƵĹŶ׷˷ɻȥ۵ΣѾ⿪½ƵһץͽԼġŶץ˻Ŷѩǡɶ֡ЩƴһһҲϷֳһЩô
«巣ϷŰɨһۣѩڣֱӵְɣǸʲôδ빬ˣͽҡͮԸͿˣǶԸʣµˣûɣ
ûС
ѩЦҡҡͷ
һЦǡ
Ц
ʮƺҪƴһƣһʱ½ƵüͷҲĵףҲ͡ɶ֡Щƴɱһ
ǵʵռϷ硣
ǣЩҪƴһƣǾܹӮҲֻһʤжܹҲûеףһһۣЦһСӣסġ
𣿡已ΪЦЦҲûҪЩѣңˡ۸֮󣬴Ϊıпܻɱһ𣬼ȻѣֻܹˣҲûбҪЩˡʲôˡ
ߡ
һ½ƣԼ˰˰֣ת뿪
˫۳Ҳˣ巵һܹԸģҧҧӵʬ屧תҲˣ½Ƶ˹ȥ
˻
ɡˡȻһ˾ͱ˵ʱʣЩһһرľмһֵۣܣһοǶ㰡ǲʧһġơᱻЩѹġ
Ȼֵǻ֮壬һʧ磬ֵܼǡɶ֡Գһɣ߼ȻһۣѩЦ
߼飬ѩ촽Ц˵أ
ˡ
ҡҡͷЦлλĹذ롮ɶ֡ģ˵۸ͨĴҵĿֻǸ󡣡
ֵҪ뿪ɶ֡
已ڡɶ֡ʱΧЩһĵ׶һ巵츳ʵǶĿõģңټ巺ѩĹϵڡɶ֡ѩһ֣¶ҪΪ˵ĸӹˡ
ΪͷΪβ
ˡ
ѩɨЩһۣȻǵ˼Ҳûеƣ˳ֽĺս˳۸ͻῪˣ̰ɣΪ˷ֹЩˡĲҶҵġսȥ۸ɣ
ǾͶлˡ



1073 һ

һ½ɡڵĻСӣҲܵͷʺ½ƣʵȥɥʧһӵۣ˫۶½ʵ
ɲһġ½ɡߡ½ҡҡͷĵأܹȡƷˣͨġҲδܹɱң滹һ½ɾߣҲֻбһ·ɣ
ۣӱ˵ǰˣǵС˼Ƕɵˣ½Ц
㡭
½ơ˼ʱһ졭
½ƣҾһ仰û˵Сվͷˣ򣬡ɶ֡ЩһԸЩ޾ûôˣԣһζҪǸСӣлͰѩǸҲһ⡮ɶ֡޾ͲΪˡȡĶȪɫЦ
˵Ĳ
ȪվԼ۱ߣ۸ϽֻҪǸСӺѩɶ֡ǵˡ
Ȫ۵Ļһ½ƣƬ̣ŵ˵ͷãһˡ۸󡯣Ǿ취ȳǸСӣȥѩǸӵ鷳һҪǸޡСϵķȫҪ½ƣӦûɣ
ƨ
½һ˾ҪռϵķȪһۣûĵƾʲôкôҪһռˣ
һԵۣ˵ͷ͵
ƾǡңһһὫһȥ½һȻ˵

Ȼʱ򣬶ȪƤҲȻһǵãĶһֻôͻȻһ½Ƶӣвαһʱ粻
ȻһԵ½û˵µʱĵҲһ꣬Ҳֻǡδ빬һûУԣʱͲ岻죬ֻȪܹƽ½ơ
ѩϵķ͹ǶˣȪЦ
ΰɣ
½ƷһۣûĵǸСӡϣֻһ˭֪ѩǸӵмǸСϵĻңѩϵıƽ֡½˵꣬ЦЦɨ˶Ȫһۣߵ£˲Ҫ̫ôˡ
巺ѩϵı˲ͱϷˣ۴˿Ҳסˣֱվˣأ
㣿
½ɨһۣߵǡδ빬ʲôʱһٺ˵ɣƾδ빬ڵʵʸôǿڴͬһķϣΪǡδ빬ܹȥ۸ô
㡭
ѩֻǾһһôǡȡҪԴƣֻҪǵǶȾͶҪһǸСϵĹ㣬ΣȪߵܲܽѩǸӣһδ֪
ȪĻ
½ҲĬϾȪӣԼôô󣬶ңȪ˵ǰ㣬ǼҪԸǸСӺף˵ʮþȣǣҪԸѩûôˡ
á
΢Ƭ̵½ƣ˵ͷһĴӦ
ˣȥ׼ְɣһʱԺǾǰ۸󡯡

۸
սǣɶҪһ۸棬һʮ׸ߵĸ¥ɶ沢Ǻۣ۸ʱ巵üͷҲ΢Եʵǡ۸󡯣

骵˵ͷƺµ巵˼ЦЦ⡮۸󡯲ôۣһȥǬˣʦ˵⡮۸󡯱ҲһرǵƷʵĴڡ

骵Ļϸǰʮ׸ߵĸ¥ʶ䵽¥棬ͱһͬХʶϺ«Ƶĵˣ¥ȷһƷ㻹ǲҪˣڵΪܹԦסǲˣ㣬Ҳûа취ģοǾƷ
Ϻ«ĵЦҲ̲סһۣûĵҲС
Ȼԡ
Ϻ«Ƿһ˿ŹֵЦ⣬Ӧ˳˯УǽѣڳЩ˾׼ɣȻܲնɱǾ˵׼ˣһѹȥǡɽ硯ĽɣҲ˲䱻նɱ
ʲô
Ϻ«Ļ巸ϽʶȥǿֲĴڡ
ˣȥһưɣѩ巵˵ͷ
常ҴȥһףϽԸµĵ
á
۸棬׽һ죬ͿֱЩɫͼƣʱɢˣһõƣһ˰ʮöƵףһЦ常ֻҪͿˡ

巵˵ͷ
ѧ׵ӣ˳ȥǣһƸֳ
Ҷһ˰ʮ߿ơ߼һŮЦŵ
ʲôҶһ˾ʮ顭һŮƲƲ
Ҷһһһ顭
ֻһʮ߿顭
Щµˣ϶ֻǶһһٿҵƣҪ֪һٿƣɾҪɱǧħſԣ˶һˣŽ䵽ϣرǡ߼ЩĿùնɱħŮСѯʵ˵ܹһơ
ôӦİٿɣ
˻
巿ԶһİٿƵʱ򣬲˶̲סһİٿƿɾɱǧħȻͷβߵףЩ˵ۣ̲סƲƲһС常ôֻİٿ飿ûʶ
ʱ
ٿˡѾһٿƵʱΧ˶̲סһ
󡭡
߰ٿˡ
巶һ߰ٿƵʱΧƺЩ鷳ˣԶѩҲ̲ס鴤Сڡħ硯棬ɱ˶ħ
˰ˡ
һֱ˰һʮſ飬已ֹͣ˳ץʣµģȫ׵棬ˣЩƾˣʦˣȫɣ
˰ٶࣿ
Լİ˰ٶƣ׸оԼҪֹͣˣϵƣҲûԼϵƶɣô˵ԼʦѾ׵Ĵˣ뵽ԼʦΪ˴ϵЦݣʱϽ巣常лл㡭



1074 ڻ

Ҳ½½ĸϵ۸ǰ˰ٶ顰ơŵһӶɳˣϾǲ˼飬Щƣһֶش۸оڵڡʱûȥ巣ֻǣںڻüôرĶһʹļס
ЩǵģһЩȷʵ

ĵ˵ͷֿһЦĵʦЩơȫǾŵģһ£ƣȫһҲûǾŵ࣬һΣʦλˣⶼ常Ĺֻͣȡ˰ʮƣʣµȫ常ȡġ
˻
һ˾ɱ˰ǧħ
һЩһ̲סһܿ죬һЩɫߵߣһмĵֵܣһζлˣģ۸Ǽ飬һֱȽ۸󣬾ϴȥѰǼ

巵˵ͷҲûоܾһĺ⡣
һ֮
ȡδ빬Ҳϵ۸Щƣ½ڵжˣɫѿȻǶһնħԶԶȲߣܿ죬Ҳȫһˡ
ࡣ
նٶơ
Ⱥδ빬ֻõٶơ
һҪϲˣǡһҾնһǧƣҹţˣԽ۸ȥһû׼Ҫʣٰɣ½һԹѩ䳰ȷĿѯʵ
ǡҲвٰɣѩĻһ䡣
ͣ
ѩһ䡰١½Ʋһ̲סһѪˣնƣȻҪ࣬ǣЩͲ̫ԶˣնٵʵҪ಻١
ߣ
ѩĻ
½һ롮۸ǽԵʵģûлԵʵȥٶʲôãֱ˷ѣҪ£ǵһ½Ҳóһ飬ô
ĳûȤ
¡¡
ѩ˵ꡣ
ͿʡͻȻһ۸۸ԭյĴţ֨¡һͻˣ۸ˣ½Ҳٺѩˣ˫Ķ۸ĴţһԺ޲ýʬεۣҧҧܵʵ½ƣҪǸСӽȥ֮󣬾ͺѩǸӲֿˣô죿
ֿ
۵Ļ
½΢΢һ㶣漴ЦʲôЦ⡮۸󡯣ҶǸѰԼĻԵСʲôҪ͸ѩߣҪȻ϶䵥ģģڡ滹һߣֻҪһֿϾͻõϢ
ߣ
½ǱߣһߵʱҲ̲סһۣȻûн½ƵĻϡ
˭֪
ɡˡһʮ֮ͬˮ½ô氲ǰ½˵ʵţҡҡͷÿɷЦЦȽȥ֮Ǿʱһ𣬵ȽǸСӺѩֻٷɢȥѰҸԵĻԵ۵ĴУô
û½ҡҡͷ
ҲûȪ촽Զѩһۡ
뵽ԼѾܾûмˣתͷԵѩʵǰûгأ
ˡ
ѩ˵ͷѾˡ
ѩĻתͷͿһϮȹӡս翣ÿһһָĸоʵȻ½ɾڵʱ巵Ҳɳˡ
أ
巾ȻѾǡ塱صʱĵ׵𾪱巻ҪԭΪԼʵﵽ½ɾڣͿѹ巵Լǵ͹ӵСޡѪСӣԼﵽ½ɾĺڣңһſֲǣϴص巣ûһ˿һʤ㡣
лǰ߹巵˵ͷѩһ

ѩ˵ͷˣ׼һǽ롮۸󡯰ɣ
ǣǰ
صߵһɬĵչسԭΪҵĽǹˣû뵽Ľӿֲ
ÿ춼ǻŽ졣ҡҡͷ
۵Ŀѩ촽巣ȥ֮һҪСЩˣɱ۵ĶӣӦòɵķŹ㣬ң½ơ

ѩѣ΢΢˵ͷǺЦĵҪңҲô׵顣
巵Ļ
ѩ΢΢һ㶡
뵽
ߵĸҲ٣һ裬һħڻһһ֮⣬ʵҲˡ
⡮۸澿ʲôӣʵ
һۡС硣ѩ촽
۵С磿
¡¡
巻ûüѯ浽ô£Ϳ۸󡱵Ĵź¡¡һˣЩͶˣȲĴԼ˳˽ȥѩһˣˣȥɣ
ǣ
巡輸۸󡱵ˡ
һСĸ¥
ܵǽ϶˸ʽıڻ󲿷ֵ˶Ѿ˱ڻ棬ֻĶ˺ĵӣûѡãվһڻǰѩתͷһۣܹʮűڻÿһŶͨһط
ֻѡһΣüͷ΢ѩʵ

ѩ˵ͷڻɢıܲѰҪԵĻԵˣܹ߳ڻ磬ͻᵽۡ԰˵źܶǿߣرңпܻЩǿߵĴС
۵ĴУ
԰棬Ȼ۴еʱʶϺ«Ҳ̲סĵ﾿ʲôطô԰ˣϿȥܹõۡĴУ㽫

Ϻ«Ļ£Ϳѩֱӽַŵһűڻ棬˵һͿӰȫȫʧ˵󣬴󲿷ֵ˶ѡԼıڻֻ巣ϸϸĴеıڻŻعͷŷ衢ͮˣڵһڻ
㡣ͮʼ磬һνЦ
ϸȥȥ۾Ц
Һһ𡣡Ƭ̣Щͮһۣ巵



1075 ۵ġԳ
˳ſڵűڻȥ֡۸ΧʮűڻͬеսҲһЩ·ӳѲзۣǧٹ֣ͬ·¼һλƽһʱ֮䣬Ҳ֪ѡһڻˣһŮ̯̯֣ôĳҲ֪ѡһˡ
ϸ磬ѡһڻͻһ𣿡վںķ裬һʵ
Ӧǰɣ巿Цŵ˵ͷϺ«ǼȵеˣѡѲɽһҸоһɺϤζû׼벻ĺô
Ѳɽԣ
Ϻ«ѣ΢΢һ㶣Ŀ䵽ǸѲɽԡıڻ棬΢΢Ƭ̣ͷãǾѡһѲɽԡıڻȥɣ
ৣ
âһ
巼˾ʧˡ۸棬ǽ뵽˱ڻ֮С
ǣ
ء
һʼ԰֮УܶǽĻʼĽΧ˿յм䣬巷֣ǼвѡһѲɽԡ˿̺һ˫˫Ŷ˩ţһĻͿȥСķ裬ϸ磬ô°
Ҳ֪ҡҡͷɬǰЩʼ֣Դӽ⡰ѲɽԡıڻԼͱӡˣԼǴصҲܵ˷ӡ׵׵ıһͨˡ
巣
ϤҲ΢΢һ㶣ʶתͷȥ㵵骣Ҳ⡮Ѳɽԡıڻ

骵˵ͷЦû뵽⡮ѲɽͼȻǽǵЩٹȡ֪Ͳѡ⸱ͼˡ

巣Χһٶˣ˿̶𾪵骣ߵ˵ͷһĵƣǵݹƶūɣģѡôһԼܣܻܲȥ԰治˵
巣
裺
ۼݵ
һɤͻȻôһɤӣͿһ۵ˣٸĴӵ֮£˸̨֣ۡ巡骺ͷЩ˶סˣر骣͵૵ۣѵ⸱ڻĳĻʳɽۣ
ӭλ۵ġԳӴ˿ǱǱ۵ǰףǱ۵Գʱ䣬ۻ壬롮Գɱλλܹԣ۲ǵǽ롮԰𣿡
죿
ֻҪ죬ܹܹȥ԰ʱ򣬲˵񶼱Ψֻ巣üͷ΢šۡʵۣԳж󣿡
ܴ󡣡۵˵ͷҵĵϿҲҪʮʮҹܹһȦڵʵû£ԳĶ涼߲
ۡԳһСȦӵʱҲصһʵɱǣܷܲɱǵˣ
ܡ
ۡ겻ϣƺҲ¶һ˿Цݣ˵ͷҶ÷οأǾͲɱɱˣֻҪܹɱǣûһ䣬۵ʵɶһС͵ϮɣǸɱˡ
ۣǶ೤ʱ䣿Ҳʵ
ʱ
ʱڳ˶һֻЩűѺˣһãſ̨ۣҲˣԼǲһϹģڣ½½ıѺԭֻһٶ˵Ķ飬Ȼ˲䱩ǵٶˣȺ棬۵Ӱ
ɣ

Χġʼҡֱһϵͽͷ׷׵˵ϣһžĹŹ죬ϵ̾һժ˵ͷֵķ˹ȥ
ʱ
˶֪ʱǹؼܻܲҪԼʱ߶Զˣã֮ûбЩԡĻҷ֣ãһЩʼΧסˣ³ƾֻбˡ
ߡ
巶骡ͮ˵һ䣬ŷС֣Ҳˣֵķ˹ȥ۵飬ʱҲ⣬ϾĶֲۣЩֱֳеĻʼ
һ֡
骾Ϳڣ巣ûз֡δ빬Ҳˡ

巵˵ͷĿȴڹ۲ΧĻŶԲߡ
ҹơδ빬ǸۣĲ鷳ģ϶ǻСһĺáһصԵ巵
涼ҵĶ֣οɽֵĵεСһŵЦЦйʮĵһҰҲȽϤֱӵҶӿٶȣǰ漱һʱٵתķ򡣡
ϸ磬Ϊʲôһֱߣһʵ
ǵܲЩʼս˵ʱʮʱһֱȥҲᱻ׷ϣȻܲǾֻ취ˡ
ϸˡһݵ巵
ˣ߰ɣ
һʱ
ʱ
ʱһѾ뵽ֵܵҶһЩݹڴ棬ȻЩӦǰʱɱġ
ˣЩʼʵжǿͮüͷʵ
ǡͽľ磬һЩӦѾﵽʿľ磬滹ûʦҾͲ֪ˣǸۡʵǿǿʲôزҲ͸ǵġûбӡȫһҲδĶ֡пϵػص
ͽʿ
Щʼֻôһʵʱ骡ͷ趼ʼˣԭ־ˣǵУϲ࣬ƽһܹ־ߣڣЩʿͽϣΪв
ôʵ
һЩݹ棬ûб֮Ķ巳
á
︽вٵʬǣ骼׼ɢȥңһгϷŰЦˣ⸽ʬǶҷһ飬Ҳ䵽ҵ棬ҪУֻҵ滹мˡ
ۣ
ͻȻ˼ʮˣ˷ܳʱ巡骼˵ɫҲ΢΢һ䣬һ䵶ۣϷŰ߹ӣЦô벻Ұɣ
ȷ벻
巵˵ͷǸһģ

ֱӳЦڡħ硯棬ɱҵĶӣ죬ͺúúһˣ½ƺͶȪ飬Ҫõϵġôɱ㣬ʬҵҪһôǼġ
۾䵶һԵ骸Ͻۣһ¡



1076 ׷
һһ¡е䵶ûһϷŰЦô֪ˣģˣԴڡħ硯ɱҵĶӣ۾ͷҪʬΣҶӱԭǼҲԩ޳ֻϧǧ򲻸ãӦúһԣҪ־͹Լðɣ
ģ
ҡҡͷĵǡۡԳ˵ӡˣͨˣЩʼʵҲͽʿʦΪƾ⼸ʮˣܹڡۡЩ˵»һϵģһһȥԸۡЩʼ
ƾ⼸ϣʲôãſĴЦƲһԼ䵶ЦʲôƷʵôЩȫˣҲõİҹˡ
Ʒʥ
۵ѣ巡骼˲ע⵽䵶ǼȻǾƷʥ巡骼˶𾪵Լ䵶ϵЦԽӲЦЩƷʥǻɱЩʼôǼȥɣ
ɱ
أ
еġ䵶ͻȻͿΧǼʮδ빬ĵӣ׷׳ȥѾƴ巣һСƷʥδ빬ӣֱӷ˹ȥľƷʥԼϣ˹ȥ巣һѾץס
һĹˤ
ǽǸһͷġˡԼ˦˳ȥ˷ӦһѾͶġƷʥĲӣһ˹ȥ
Ҳ
飡
ͬ˳ȥ骣һֳ־ƷʥĶˣֱӾһţ˳ľƷʥ˻˷衢ͮ˵ߡ

巺骣һ־ͶƷʥ۵ʱͱҪ֪ѰôãΧЩʬǣҲҵѾƷʥѣ⡰ۡԳ棬ЩƷʥɶǾĶ
ɱɱǼ˭ܹɱǣȱˡδ빬ͷʹ͡ƷʥһЪ˹
ǾҪǲǻлءδ빬ˡһƷʥ巣ǹճһĨζЦ⣬ŷ輸ǰ骣骣ұǼʣµ˽ԸͿˡ

骵˵ͷСһ㡣ͬ½ɾ쾳骣ȻóǵУֻ巵ⲫǿ巶Ҫʮǧ
˭뵽
ڽ֮ǰ̵һ죬ĹȻһ˿ϰľͷʮ꣬ѧ׵裬οսɱʮ巣ּʮ˵ⲫս˵ûаѶȣο⼸ʮ棬ֻм˵бĻֻǳֿȭ
ͣ
һδ빬ĵҪѧ巵ӣ˹ȥԸ巣ֻϧû˵巵ϣͱĳֱ˲ϣԴ˳ȥ

ͣ
ų巣ոЩδ빬ӵСվԶۣһĻ׵ɵˣζû뵽Ǹ巵ⲫ˸ǿԼǼʮˣȻ񵾲һıոС
Ǹ˵ⲫ̫ǿˣֵǸ͵סϽ߰ɣǰסһδ빬Ķˣһ͵ۣ޺ŵ
ߣ
Լµѣۻһ𣬾ʧĶǰδ빬ӣߡ
ߵôʼչһ˿Ц巣˳ƽǰǸδ빬ĵӣӰһͬһͷǰ㣬ֱӾԶۣ˹ȥ
Сġ
ͣ
̽δ빬ӵţҲɹıƵ˵ϣȻһۣ£ڱһᴩŵˣˡ
ܰôˣһϷŰŵϵۡ
۴ˣ֮ͱɱֻʣ߰˸ˣңԶԶվûҿ£ﻹǰѳ꯵骣ֱӽǼƷʥ˷衢ˣŷ

˶ûпֱӾͽ˹
һ߹ѾòҰ׵ۣϽЦСֵܣ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬʵ۲ֹһӣҲˣҪ־ֻܹԼۣСֵ㣬ǻɸΪ񲯰ɣңֻҪŹңҿԸܶܣ½ƺͶȪ׼ôԸ顭
Ŷ
½ƺͶȪҪԸԼЦЦ˵һ
СֵܴӦһ·ҾҲ˵ġҡҡͷСֵӦ֪½ƺͶȪ˵ʡ͵ĵƣǶڰҪֶԸСֵܣ£СֵҲǾһԣСֵܲӦһ·ҾһСֵܺܿҲҡ
һϲ˺̸Ȼ㲻˵Ǿȥɣ

Ҳû뵽巾ȻҪǸܣҲҪɱԼŵûһĳ䵽ԼĲϣϽеСֵס֣˵ȫ㡭
أ
ĳֻһ䵽۵Ĳˡ
巼ʱͣ
˵ɣ𳤵巣ޱ۵
ݡ
ǰ׷
̤̤̤
һս̤صͻȻ˹巡骣ϵҲɵˣͬľʼҲû뵽Щʼô죬һɫͱѿ
巣ô죿в١ʼ׷ˡüͷʵ
߰ʮ
һ巣ת׼Ȱ˽˵ͿƥȻԼƬ̣ȾͿʼˣһգ۵ĹѾӳȥ˺üʮԶ۵ıӰһ´ʱ򣬶ҪĹ
ߣǡ骼˵
С
ҪһȥЩ׷骡ˣͬķرǷ裬һ˫Ĵ۾巣ϸ磬СҪһ𡭡
ҲһӵġҡҡͷǸɫֻǣ˭ó沼˶巵ĹС
ˣҾֱͮӵĵ
˵ĻǼȸжֱֺڵʵһЩʼϣͻǵĵ꣬Һǲһⲫսľ飬ңִսҲİֻΪҵۣ𣿡
׵骣ҧ˵ͷ巣Сһ㣬ǻ·¼Ǻŵġ

ϸ磬һҪƽƽСšĦ巣
İɣҲµġ巵˵ͷ߰ɣЩʼҡѾԽԽˣٲ߾ˡ
巣ԼҪСġ
骡Щȥת˲֮ʧԼʱ򣬳һ巣һЦþû˶ˣǻ



1077 ˭ɱ˭
һ֧ϰ˵Ķ飬Ÿ޷۵һĸ˹ͷһŽ»꣬һʯİ󹭼һǰǼʮʬ壬üͷ΢ЦһЩ΢ﾹȻɱҲ֪û
﹫ӣӦûûСһȥ̽ġʼŪһܵĿҶ˵ĽӡˣŮˣһСͬһӣ׷ȥյĹ򣬾ܹ׷
Ŷ
ǰ滹ңŮʱ޻﹫ӣҲ΢΢̳һ˿޵ɫĴڹޣ׷ȥζܹЩ䵽˵桭
ǣ﹫ӡ
һïܴ巣֧˶棬Ȼ˶׷֮ʱüͷҲҪ֪Щʼ¶ޣڴ棬ٶҲǿǸ׷֮ĻʼڣǸͲЩʼɱԭȽǸӽʣµЩʼڣ֧ͨ׷֮ˣϵķ㡣
ৣ
Ǹͨ׷֮ġʼշûȣͿھ巣Ǹʼৡһȥ
ͣ
䣬һƷʥСΧЩʼûзӦ巣һͽͨ׷֮롣
Ѫõǡ
﹫ӡʧɫĻʼʱ
ͷޡϵ巣սӺ˫һĶӣߡ
࣡
޷һ˻̧ȾԶ˹ȥݵľ㵹ǸҲ˱ŭɫŭ׷ӽһҪʬΡ
ৣৣৣ
ŭϰ˵ĶֱӾ׷ȥ
ɱȡϵĹŭ
ಣಣಣ
һꡣ
˲ֹȥһȵ巺ľ벻ǧ֮ң󲿷ֵļʸûп巣ͷ׷ʧȥȥֻ֧ʸ˲׷巺µһͷޡ
һ֧׼巡
սϣҲûз֧ʸĺХӶϵ巣սĳ֧Լļʸһ˹ȥ

ڼʸ棬ֻһ죬Ȼ͸оֱһ飬սĻڸһ𣬾ѡƷʥĳһȥˣҲû뵽֧ʸˣȻ˵Ŀֲ
ף
巾ȻסԼһҲһ˿ɫ漴ܲЦԽԽ˼ˣû뵽żסһ죬ܹݵأҲὫ
ɱͷҪܻ׽Ц
ǣ﹫ӡ
ৣৣৣ
һֵļ꣬µͷޣ˵󲿷ֵļʸûôԶ̣ǣСֵļʸ䵽ͷ޵ϡ
أ
ʸޡ
ͷ޷һµٶȾȻֿ˼֣ЩˣԶԶ˦󣬿ϰ˵Ķ鱻˦Ҳû¶˵ɫЩʸԼµϣһ˿Ǵ߶ǱǱݵıˣǣ֧Ų˶ãɱȡһ顣
ʱ
ɫѾȫ谵һˣѾ˻ѣһ·׷̱ڵϵġޡʬ壬һʼ޵ıָ޵˿Ƭ̣ת﹫ӣѪҺ£Ӧòŵ²ãǸûӦӲԶ˵ڸеĿ̽ǡ
ߣ
ʼĻһ͵Ϯӣ˵ݵˣҲҪܻ׽
﹫ӣǵΨһ׷֮ǸֵѾɱˣϣ뽫ҳûôףңһ׷˷ҵͲˡһʼüͷ΢Ż
·΢Ƭ̵Ļ꣬ҧҧ˷ټϵˡ
ǣ﹫ӡ
Σ
ڲԶ巣һٶ˵Ķ棬û˶׷֮ʱҲظһҪһ֧һٶ׷ɱ˵죬ʧȥʱ֧ŲˣͻᱻȺܻ׽סڣ꽫һٶ˷ֳĹɵʱ巵ǣҲһ˿ζЦݣۣǲϲǵôڣǾͿһ˭
ҶСһ㣬ǸＫڲ䣬رϣҪɾ裬У໥֮䲻Ҫ̫ԶһҲһӦһΣζͷ͵Ϯ֡һ֧ͷĵ
ǣ
Сÿһïܴʱ
OO@@
һ졣
ͿһѿҶ˲һ֧ų֣ӿҶ˳ͻȻһԾһʼı󣬲ʼӦס죬һֻϵĳĲӾ͸ȥ
ֻһƺߣʼͳ
ʲô£ͷǸתͷĶʵ
û£ҿˡһڵ

˵ͷҴʮֵľ񡭡
ǣ
˿̡
骴ŷ衢ͮˣͶһïܵĴ棬ĵһСѾ˵ɫķ裬Ե骣Сϸ粻°ɣ
ᡣ
ҡҡͷʵԼҲûеףǵӡһͨˣЩʼûһͨˣǿߣǼֱһĴڣǱӡͮ˶Ҫ侲ö̧࣬ͷһ骣ô죿
֮Ǽ롣骳һĻǼ䲻ЩʼӦûֹͣǵ׷ңҹ·Ҳ߲˶Զ񣬰ټӽٶȡ
ô죿üͷʵ
һ·϶źţȺʼӦܹҵǵġһɬ
骵Ļ
ĵҲһʹ
һٶʼ׷侲ͷԺ巸ܴЩʼѣ֪һ۽ǻɢڷ档
ԼҲףΪʲô뵽ˣᡣ
СˣһһӣŻǰжԹһʹͷǺĻһĲ񷣬ֻһõ



1078 

һĻ꣬صһԵġʼʵǼСӵûϢݹô
﹫ӣʱûСҡҡͷɫصĵ
û
ڡޡϵĻ꣬һĴеĹǱޣһѾ׷Զľˣ˵ǸûӲ˶ԶôһϻûϢֹ꣬ɫȻһ䣬Ǹϵˣһʲô
ǣ﹫ӡ
껪ĻһֱԵǸʼϽͳϵĴȺƬ̣ҲûаϢݻɫʱľ﹫˾ûзӦǿ¶Ѿˡ
﹫ӣСӵҲʧһ롭һʼɫܹڵ
ʲô
СʧȥϢԼСҲʧٵʱ򣬻ɫױѿ˻ߵغܣƾǸûаΪʵϣҲ벻¶ۼɱôˣ
﹫ӣǸϲܣ˵᲻ӸɵģһʼɫصŻʵ
ӣ
ԼˣпܵӵĶ֣ɫһ˫ȭգֱðĵͺҵ˶ˣ˸ɵģòҪҴ֤ݣ򣬱һġ
﹫ӣô죿֧ʼˣüʵ
ǻжˣ
ĸ˿ЦԼ˿ҲһֱĸоһٶˣȻɱֻʣĸˣڲŷԼֻĸ˵ʱ򣬻Ҳ̲סһҧҧ׷Щ϶ûսֻҪһ׷ϣͿոˣڣҶҪɢűһ𣬱ӵҪһĸ֪ĹӣҰжҳ֡
ǣӡ
ಣ
Ļ£Ϳһ֧ʸ۵һ˹ȥ
ͣ
һĻ̫졣
ڻΧĸʼûзӦ֧ʸѾ͸һʼĲӡ
飡
ʼӡޡıϵȥŷӦŭı˭ڰжԱӳ֡
ಣ
Ӧһ֧ʸ
һΡ
ߵʼѾ׼ˣԣһûɱκһʼֻ͸һʼֱۣ׼˳ȥһһһ֧ʸ˹ȥ
ͣ
һκס
Ǹֱ۱һĻʼǲмֱӵ˵ϡ
֮䡣
ʼ
ͷǸʼϽԼϵ˳һΧ﹫ӣڰǶ֪ǵǴ㽫Χ˻ȥɣҵǻ﹫֡
ߡ
ȻҲѶϵˣҪҧ˾·˻ȥʱ緢Ĵһٶˣڣֻʣбܽˣڰ巣£ûвһеĳɱҲصһ
ɿŵĹң෢ֱۣ⡰ƷʥʵĹҡҡͷЦȻӡˣҺãļ⻹ڣڵû׼Źֹ꣬£ѾݳȥԶˣŴһŴ˳ﵽһͷ޵ıϣֱӾ׷ȥ
ʱ
﹫ӣЩӦû׷˰ɣһʼͷ󺹵ԵĻ꣬СĿʵ
ߣ
ʼĻһһ뿪Գ˵ЩĿ겻ԣǱӣһϲȥѰЩƫƫɱӵˣҪиӦûں׷ϡ
ಣಣ
Ļ¡
֧ʸ
һδֵ˳һʼûзӦͱ֧ʸ˲ӣڵϣ鴤Ƭ̾ͲʡˣҲû뵽˾Ȼ׷ôԼʱ׷
˭
ѾȡĻ꣬ǳۿŭغӺǵʲôޣǾȻҪɱӵˣ־͸ӹҪͷ¶β
ಣಣ
ش𻪹ģ֧ʸ
硣

˵񾭶߶ȱĻֻ꣬üһ֧ʸһ֧ʸ׵ļ棬޴˶޵ıƷڵϹ˺üȦŴվżľʹŭ
ԼĸоôһϷŰͻȻ
㣿
߳ˣĹӣǸԼһ·׷ɱˣͫҲһҵ巣¶ҵ˶Ǳɱģ

巵˵ͷҲûзϣھ뻪껹塢ʮ׵ĵطͣٴĹ׼˻꣬ǺЦĵ±Ӽסˣ˭˭治˵
ಣ
ˣټ⼸ʱĻֻ꣬ü죬ͶһѪڵϣһĵһ߹巣˭뵽һֻһϣͽһٶˣɱøɸɾ
𹭼巣һۻ𽥱ʬ壬ҡҡͷһװȫһͷޡĲӣЦŵˣ߰ɣ
˿̡
ͬ骼ˣΧһŲ棬ġƷʥŭԶļʮʼһСѾ׵ķ裬תͷ骵ô죿
ƴˡ
ҧҧͺĵ
ƹӣ⼸ȷֵģôҪûٲɣһģ꣬Цһ꣬ʵ
涨Щûûбץ˵ǻĶȻģΪʲôܹɱأǸ꣬һϷŰŰЦŷʵ
㡭
涨ĵ׺Լֻʮ˹Էʮˣ֮ʵܴҪƴ˿Լҧҧѹסĵ׵ߵ£һǸСѾͷңʣµȫ㣬ô
֪
ҡҡͷЦƾʵ˵ɣҪӮˣЩȫ㣬ҪӮ˾͸ϽҹûȤЩĽס
涨㲻Ҫ̫ˡ涨ҧҧ
ô
㡭
ʮʱ䣬ϴ˹򣬱ֱҲһʰˡһĵ
ãһݡŭЦ涨һԼߡ



1079 ߵ
´ˣѾ骡ͮΧ涨ߵһʼҧҧЩĵĵ湫ӣѵֻйֽǼͷȫ˻µˣ
ô涨һԹĵǵҪһ˿ı˶ֲû׼ᱻˣͷӻڷֻǿϧͷˮСǣ䵽Ǹ棬֪⵽ʲôĴݲС
涨ȥһ竵Ļ£۽ǽСȫһ飬Լ˰ર죬ǸСǻ׽֮⣬ȫɱˣսپǳ鷳
ǣƹӡ
ɮ١
ڡҡݵλͣȻһβμԵĹӣܹٶλȴֻٶͷٶλҲ㲻϶ߣֻʮǻҲ˵ֵģ뻹ʮԼǿгԵ涨ЩʵԼǿĹӣͬҲܹԵԼԣõİ취Ϊǿ
ಣ
ڻµ׼ֵʱһ֧֧ʸͻȻ˳ֱӴ͸˺ü˵ĲӣһĻҲɵˣȻתżʸķŭ˭ڱӵĺ
ಣ
һ
һʼĲӣ͵ϮºȻ˲ȥǵ鷳ȫ䱸ֵһʼ˳ֽǸͬʬļʸݵµǰһ˿ĵƹӣȻļʸ
Ȼ
ЩʸȻģŷŭʱѿżʸΪ̫Եʣ̡죬ٶʵܹʮңȻǿǰʮһһ˿ԹѹĵףȻҪЩɳ˵͵͵ɱҵˡ
ಣ
Ҳû뵽ԼѾżɽˣǸȻȻҪ֣Ȼĵ׺޲ýȻ˶ʬΣȴҲ֪⡰Գ棬Լʵȷû취ȻӲƴҧҧߡ

һת
˲ȥǸȻ棬ֱӴ˾Ͷ˳ȥ
涨ͻ£һǰһߣ骼ĵûа˵ĸоϾ⡰Գ棬ǸһȺ޻֮ϣһֻһ˵˭˭£ʵһľͮˡ

һϹŵһħŵľŹһħ죬ʣµķ裬ǡŷһҫۣܳһһݲԺޱȣȴ룬⡰ԳΪ˱ɱĶ㻹֮ûС
û°ɣȷº涨˶Ѿ뿪Ź巣һ˳
巣
ϸ磿

߳˲ǻ¿еȻ巵ʱ˶ɵˣ˭뵽已һٶ˵׷ؼʱ̣Ǽ˵С˰죬骲һϲؽе巣ûˣ
ǻܺúõվ˵ôûķһۡ
ϸ硭
ƽµĻˣۿʱһ죬ֱӾ˹ȥһѪ۵巣СԴǺЦĵˣϸ籣㣬ҪҹԲʲôѵ顣

巵ı֤ĵ˵ͷϸ磬һµġ
巣Сôһٶ׷ģһʵ
ҪǲѣɱǵǷһֽšҡҡͷ̾
ɱ⣿
һ˾ɱһٶˣ骡ͮסˣ⡰ԳҪ˵ϮɱԷˣܹڶԷ棬ӲдһСһ׵飬ڣ巾ȻһɱһٶˣβǸеȺ𾪣
ļٵģһɵ巣ѯʵ
һܲЩһԵĽЩȫȡϣ巶µһװˣһٶˣºܵǱһ˾ɱһɸɾʿˮһصġƷʥҲ̲סʿˮֱӴӵϼһŹ

Ѿǡ½ɡڵ骣˫ȷָֿڹ棬һŷֱ֣Ӿʹ˳̵ľȻûܰŹһʱ
Ҳͮ˶̲סҡҡͷͬĵ
ϸ磬Ҳû취۵ķ裬һŹŵԼԣԼһĹɵЩǰܵĸо
骡ǶЩ巵Ҳû⣬ϾЩȫǾƷʥƷʣǵġûбӡҪԦЩƷʥҲǺѣֻǣǵ˿Ѿӡˣ̬ܹôЩƷʥĹ֮⣬£ԳǵõЩҲûаá
骡ͮ˵϶һ˿ǰܵɫ巽СʸȫЦŵˣҹʱ˳ǣ˼ͷЩЩҪ׷ǣҲûôˣֻҪټҹͿƽµ뿪طˡ

һλ
ôһѵװץ˼ͷʱ骣ͮ˵۾һһҹǣȻЩʼµٶж죬ֱȥ磬ԣûǣôӴܣʼûа취Щ˵ɱ
Сӵġһ骣ĴָЦģЩҵҪһЩ黹ô׷ǡ
촽뵽ԼǸҲ糺һƬЩȻʵ
ǰ桭
ܿ졣
巡骡ͮˣﵽ棬ֻз裬Ϊͷ̫СԵʣֻú已һͷ棬Сӿ巵棬һܣﻹа㵣µɫ
巣һ·ȥôתͷ巣

ԳƬ̵巣˵ͷ룬Щ˵ļʾͻԽС
߰ɣ
巵ľһڡޡƨϣʱͿһһ޻һӰʧ˵
Ҳߡ
巼˷֣⡰ԳԽ룬ľԽïܣҲѷӳǵٶˣ˴ʱ骣˲ͷĺˮ巣ѾôˣЩԵ飬Ӧûôɣ
˵׼
ҡҡͷǵһЩͨ׷֮ˣǵޣЩͨ׷֮ˣǵټӦò׷
骣Сġ

巵Ļ£



1080 ɱ
һž˲巡骼ֹȥۼֿ巣Ⱦ䵽ͷϣһѾͽ豧ڻ˫һţ˲ʮףƽȵ䵽˵ϣ骡ͮ˾ûôˣ˴޵ı
ʲôˣ
ৣ
䵽ϵ巣ɿķ裬ֱӽϵĹȡһ֧ʸ׼ɭǾͽ䱸ɫʾԼһ£ȥֻǣƿ骺˴ӾͳͿһȺ˴˳
ף
ͷˣ巼˵װʱҲ̲ססһֹЩԵ飬˭ΪʲôЩϽ˵򣬾ͱӶǼˡ
ŵˣ
ھ骣߳ˣЩߡҲصһǡˣЩȻɱЩ߲ŵõģϽǷſſҪԲ˶ˡ
šʮ棬ʵһԣҲö̫ڿϾһʵΪ磬ԷȻˣšˣҲŵûһ£׼Լˣȥ骼˷ųһгЦǼܷš
ܷţ
΢΢üͷһ߳ߣʵ۹ǼˣΪʲôܷţòҪǡš֮սȻδ빬֮ɣ
ƨ
ûĵһۣ˵ʲôʲô㣬Щʼʵô
ôͻȻһʵˣԳһ£ſڵǵġûбӡһ˶ܹЩøɸɾڣЩǿЩܹԸġ
Ҳ֪Щ˺ǿһɨһۣߵ㿴жͷͷҲ˵ɱĸʼܹŪôңǼϰ˶ûУ֪Ϊʲôô
Ϊʲôʶʵ
ΪͽһŵЦ˵ͨôô࡮ʼúܺãңΧô壬ЩʼܺõǣԣЩͽ
ͽ
ЩˣȫͽΪ׵ļʮš߼ľһ塱ĵӣɫһޱ䣬ħ硱ĻսǲûвμӣԣӲ߼ľһ֮Ĺϵ뵽ЩˣȻͽʱһϵı鶼
ԼɹˡšЩ˺ǵìܣ۵Ҳһ˿ײЦ⣬ߵȺǰ棬ϷŰž巣Ц⼸ͽڻʲô˵
ۣ
ھ骡ͮ˶û뵽۾ȻңſڿӵԼͽһͨ骣ŭۣͽȫҶͽ᲻úġ
Ӵ
骵
۲ŭЦġӴһЦž骣컹ͦٵģԺǲǻ᲻úҵǲ֪ǼǱɡ˵꣬תͷ巣ܵʵôǲǺܺڵɱҶӣ
۵ĴܣŹ巣̲סҡҡͷһϧ̾ѾˣҪƫеĴӦǾϻ˲Ͳ
һſЦݵۣ΢΢һ㶣漴Ц巰巣㻹û쵽˭˭֪мֱ£ﵽ鲼壬ң䵽ǵ棬Ҫһƾһˣܷʲô˻
Ǿȥɣ
ಣ
̧־һ˹ȥ֮䱾ֻһٲľ룬ңһ˵ֺֿޣվڡšǸԵۣûзӦȥļʸѾᴩüģΪͣʸ͸۵ü֮ڷˡ졣
ৣ
һͽۣΧЩ˶ɵˡ
һоԼıе㷢ֽ巣ĿҪȫӾųȴûһ˸ҳȥֹ
ޣ
۵ʬ壬骡ޡһššǸˣûĵЩʼǱɱģǶûʵնɱЩʼˣ
ţš骵ĻԡšǸΪ׵һȺˣϽСһ͵ͷۼʶһּһĵ׶һַëĸо巽Ĺ׼ЩˣǾ̫ԩˡ
ʲôššˣʵ
ҽ塣˸Ͻص
˵ܶ˸壬ô£
ٵĻǿһΧĻȷǲ˸壬ش̡͸ֻأܹʮߴһЩǵ֮õģһЩӦǰ˲ЩʼġͲһȫ˵˳
ﾹȻٶദʱ巵۾ʱҲһԵ骣Źĵ巣Ȼٶദ壬㡮ʼҡЩ˹ҲֲôҲ

巵˵ͷֻǣƾٶദ壬δصסЩʼ˵꣬תͷ壬ǴҾĿģΪ˻ڣЩˣӦûɣ
ûû
巵Ŀ䵽Լϣ˵֡
ˡ
巵˵ͷȴȥһΧ壬骣ѡȥ澯䣬һЩʼҡϻ֪ͨǣξͺЩҡһģ֮ܲڣɱ
á
巵Ļ骵˵ͷֵ˼߼˳⼸ͷһȥ䡣
ǡ
巰Լ˳ȥ䣬Ҳ΢΢һϽ٣ھʹȥһ⸽壬滹һĹűλҪҪȥűϢƬ̣

巵˵ͷͮȴȥϢɣ
áͮ˵ͷֱӴŷһű˹ȥҲҵӲǰ˸Ǵ·Ͼһ·ϻвٵ塣
ҪŮŮˣһС壬ŭɷֱӶ֪ôˣͮ뿪֮ŸϽһЦ٣ҵѾˣٶദ壬ٶദڹűΧһٶദڹűĸ

űĸֻһٶദ壬巵üͷҲ΢ֱӵΧĲÿˣֱȥűܵ塭
ǣ١



1081 û
ű
һƾɵСׯ԰ܹɰʮˣڡűܿһȦССܹһʮ߸壬ֻϧ󲿷ֵ嶼ΪھԶʧЧˣٲֵҲΪַԵʣֻԸһЩѰҰޣܹԸЩʼҡ壬ֻ
岻塣
Ϊƾ衰űΧٶ壬ܹסЩʼֻǣ巿Χ壬巵ûаϲúͷɵɫһҲûĽЩʵ٣ôˣ
Ĵ󲿷嶼ѾʧЧˡҡҡͷ̾
ʧЧˣ
űܵĴ󲿷嶼ѾʧЧˣȺˣɫ˲ò԰һ˿ʵ٣ûкǿЦɣ
˼㿪ЦûĵһۣĵܹԸЩʼ壬ֻңǲڹűܵĽ䴦ûаãֻ²ˡ
²ã
Ҫ²ʱҲ¶һ˿õɫСʵ٣㶮壿
ϻ
巶ӣһ֦űܵĵͼԵĻ˳ÿһĵͼ˱ʾŶϰȫ֪ͨұעļ壬ʣµЩ壬ȥĸֹ߶ȡУű϶ҰҪڹű²塭
߷
已壬Ҫȥʱ϶ʱһϲȥ֪ͨˣУűҲвٵķϾɱͽȫ

巵˵ͷҲˣһ˶˵ϣоűܵĵҲҵԼʱ򣬾ѧһЩزõɣû뵽⡰Գ棬Ȼõõһ졣
ܿ졣
˾ͽűЩĲϣȫȡ˳ϰټһЩ䵶ǹ֮ıУ巵۾Ҳʼ浣ˣӹű濹ģȫһЩͷ֮⣬ûбӡǿ´Щֻǣӡ֮Ҳֻһͨˡ
ȲһġĻء
ٲüǧСĵݡ
ӡ
ɱ̶

һʱ䣬巾ʹˣڡűܲ壬ΨһֵҵǣЩʼû巴ԼˣһͲٶ壬űΧˮйֻͨһӵС·Խű֮С
һֱں壬ʹʿˮС٣Щã
ȥһԲ֪ˣ۵ͷ󺹵巣һ
ȥ
ԼȥһЩûãϽͷҡ˹һĿ已õЩжôĴֻҪκһ巢ӳãȥ֮󣬾ǱɣаɲԼƽ޹ʵЩ档
ϸ磬æһֱվڹűǽϵķ裬æˣűıܹһϲʵ

Сɵıӣһʱ䣬Ҿʹ뿪ȳ⡮۸󡯣Ҿʹȥҵļ磬ڡŷһ塯Сȥǵļ磬ͬǸ߹ޱȵС

巵Ļĵ˵ͷһ
֪㲻°ɣ뵽ֱ𿪵Ҷ֪巵ĵҲһۣҧҧߵ֪û£ұؽ
ݣ
վ壬΢΢һ㶣漴е٣ǻˣЩʼҲϹˡ

巵˵ͷȹȥǽ롮ű˵ɣ
á
Ĭһ巻·ߣֱӾ˳ȥ
ű档
߰ʮȫһ𣬴󲿷ֶǡšĵӣһ߽űϾͽе巣ʼҡЩˣֻһĹ򡭡
жˣ巳Ƭʵ
ܶࡣ骿
ܶǶ٣
ҴԵĿһ£һٶһһٶˣһҲмʮˣǧ֮࣬߸ϣ֪ۼ˲һ
ôܣ
骵Ļɫ壬ϽЩô֪
ͽ
ɫ΢巣תͷ壬ߵһԼˡ

ʮ
ҡҡͷ٣ˡδ빬Ǹۣ˶һû٣ԣǵ棬ͽûͽʱ巳һӦЩͨ׷֮ˣȫģϾ߰ʮ˵Ӫ˵ѾСĿˣԽһЩʵǿĹˡ
ô죿һ巡
ڵ˵ʮʼѾһԽĸɽˣοǧȫԽṳ̋ƽˣֻǣڸû·Ǵӹűĺߣ³ҲǺܿͻᱻЩʼ׷ϣȻҵʬˡ
ǴűܵĻ˵Źվ巣΢΢ЦЦҵҪһһǧʼҡͶˣϣҪʧ
űǽϡ
һ΢Щ׵骣͵͵ƳһܵˣС巣ʵ˵жٰտԵסЩ飬ҪûаգǴǼͷܣҵ޶࣬Ҫһ֮ץǣҲô׵飬ûбҪΪЩɵƴ
ֻ²ߡ
ҡҡͷЦЩﵱУҲٶȿҽɻ⼸ͷޣֻͨģǸº涨ͱǵЩٶҪ죬ңһôĻʼǾӣҲûжļʣӳȥ
жļʣ骲ĵʵ
˳ɡ
촽صĹƵֻҪҲõЩ壬ӳ֮ãǾа˳ɵĻᣬ԰ԡʱټҵĻоųˡ
аˡųɵĻԻҲظһЦŵ仰Ҿͷˣʦ˵ûѾľһǣ춼ڴ㣬ްӦ˶Ĵڰ
ˣƨˣɣʵڿסǻأûĵ
巵Ļ骵Ҳһ뵽ʮɵļʣԵסЩʼҡǣһСҪǳһʲô⣬ǿɾͶˣԣΪ˰ȫȥ׼һ£ԼϢǼͷҲҪϢġ
򣬵ʱҪҪܲɾˡ
ԡ
һ̵ľǼͷޡķ˹ȥ滹ڲϵ



1082 ӵ
ű档
ǧʼűķ˹ͷһʮµˣüĿӢˣʵҲ˵ΪڵģЩͨġʼ϶ͽľ磬΢ǿһĹӣҲʿľ磬ֻüĿˣʦľ磬һͨ׷֮Ļʼ߻һͷ˻ѳޱϵˣ̧̧ƤʵЩ΢ﶼǰű
ǵģ޺۹ӡʼϽׯ԰Ǽˣаʮͷң﷢ȻӵļʸɱȻӵˣӦҲڹű档
á
ɱȻ֣ҲǰűʱѪ۵Ҳ΢΢̳һĻȣ촽ЦҵҪһһʲôڲͬĵطȻȻ桭
Ѫ׼˴ȥʮʿĹӣ˹ڵѪۣűܹаʮͷòһȫ˰ɣ
ʮʵѪ۵ĹӣЩӵĿ⣬Ҳ׷˹һѪۣߵʮѣȥ֮˭ܹɱ˭ġ
˻
Ѫûдһ˶ЩʣµЩӣһһرǻ£ͽԼߵǸˣҲڹű棬һ˫۾ʱЦСӣҪ䵽ӵ棬򣬱Ӷ㶮ʲôܡ
£һߵζôܰɣڻº涨һֻЦȫѾӣԹԵļȻңû׼Ҳᱻŵƨô˵Ҳȥһ˾ǲȻǻɣ
졣
ŭ
涨һô涨
һ䣬Ųھ㣿涨
һ治š
涨ʼЦŵҪҪԿű棬ܲܰҸˣǱԵϵʮҲȲӰɣҪҲ뿴һж˻վ涨ߡ
£
涨ķ༥µһÿҪγˮеɱǺε¶ĵҲ涨ϵȷԼҪǿﶯ֣£кüӻվ涨ߡ
һ
ɫĮ涨ЦҲ䵽ҵ档
ߣ
µв涨һҸסˣԺ󵽵˭䵽˭棬ǾĿԴưɣ
ɱ
º涨̣ЩӴˣѾԦԼűķ˹ȥһĻº涨˶΢΢һ㶣Ҳ˲úͶԷͬĶԼ˺ɱȥ
飡
һ졣
ȻͿʮʼͬǵһһ棬ļ⵶ֱӴ͸ǵ塣
¡¡
ʣµЩʼûгȥԶʮ޴ĹľǵϣЩľʵľޱȣڼʮ׸ߵĵط
ֻһգ۵Ĺ
ֶʮʬ壬һĻѪߵǸӣüͷʵѪۣôô壿ҪηչȥµǳűǴҲʣ޼ˣǵòʧ
ʣ޼
ĿһͣƬ̵Ѫۣ΢΢ҡҡͷЩ嶼ǺǰһﲼõģűҲģȷɱǲˣֻϧ⡮ԳǲǾԵףǵȻ˲ٵ壬ڹƴѾʧЧˡ
űΧĴ嶼ѾʧЧˣʣЩӣһһűֱüᶨűѾԽԽԿűӰʱѪ۲ڵĵҪɱЩҶܣֻҪһ˾ͿˣǸɱȻˡ
Ѫ۵ֻΪǸɱȻˣʣЩӣϵı鶼ùͷѪ۾ǳ˵֮һˣԣѪ۶μӣһΣ˵Ȼ˸ɱˣ;ģһʼ²ѪۺȻ֮䣬ʲôϵ
ѪۣǸʰ꣬ɲԽңѪ۵ߡ

Ѫüͷ΢ԼҧҧҺǸҲв֮𡣡
ʲô£ѪޱĻһ䣬תҹ

Ѫۡһ֣µɫҲʼȻҪ߳٣˵йӵһѪۣ治ҷ
ҧҧֱ˻صԼӪ档

Ѫ۵Ա涨ȻŹŪĻᣬ۵£Ϊӱ˭󣿾ȻҹȥѪ۰˽㣬Ȼûеɱ⼸꣬һֱð̰

ѪһĻ£涨һ䡣
ôѪȫҵϣ涨һǰĻ£Ȼ˰ֵҲý̫ڷˡ
űǽϡ
٣Щ鴳ˡվߵ壬һ˿ĵһֱң巴˹ˣԼǼٸ壬ȻԤеǰ㣬ֻмá
Ĵ󲿷ֶѾʧЧˡ
ЩʼҡϵĴЩʧЧ塣
оԼĶڲ
ҪˡЩʼ已õԽԽһģֱӾᵽɤ棬֪已õҲûõĻЩˣȫҪˡ
ৣ
ԽԽġʼ棬һԲʱϽѵ巣Ѿˡ

һݵ巣ҡҡͷĵ
ֹʮ
Ѿ塢ʮʼԽӵʱҲ̲סҪڵʱ򣬾巵ĵӡ
¡¡
һ졣
һ򿪡
ʱͿٸʼ˴޵ĵ棬ĸֵ̣˲ʹ͸ǵ壬ǰ塢ʮʼعͷһĻʱ
һҲɵˡ
ð˵亹
ಣ
ǰʮʼҡӦѾ巣̧־һ˳ȥ
ͣ
ʸ׼һʼĲӡ
ֻžһͿǸʼֱĵȥ
ಣಣಡ
ɱһʼҲûͣϵĿ֮䣬塢ʼ˵ϣһ⣬һ
ʱ
ЩʼŴ𾪵ѹŭǸܹǵĹɱ



1083 ɱ
ಣ
ԽˡӡǼʮʼûпűĳǽͱһּ䷭ڵأϣÿ˵϶˺ü֧ʸվڹűǽϵˣʼǱߵĹƣһ־ʱһĺʼüϸǲ˷ܵĳ죬ر壬巵ʱҲǸм;ɫ²Щ壬ƣЩʼĵһֹƣͻὫ˳׵˺顭
ٸʼȫӺͼ֮£ʣЩʼҲͣӵĺ棬Ǿɫһֱ롰ԡЩӳ֣ŷ׷׻صԼӪ棬һͿȥֻʮĻʼѪ۹ӸŸϽӭȥɬĵӣǵ˶ˡ

ϢѪ۹ӵͫҲ΢΢һ
Ŀ䵽һǧ׵Ĺűǽ档
˻
ЩŸϹĹӣľһ̲סһΧǻǵһĿô
Ȼһٶˡ
Ѿٶˡ
ģһεԻаˣʱ䣬Ǿٶˣһεġ塯ΧʮʮҹҲֻʧʮ˰ɣһɫеĹӣŹֵǰǸűֹ
˵᲻ɱȻǸйأһӣ̧̧ƤԵͬСѯʵ
˾Ųʮɫе꣬˵ͷЩǽԳʱѾ۷ӡˣǣɽЩ壬ʮǧﻹֹҹƣȻȥЩˣ¾ǱĻɱġ
һʱ֮䡣
еĹӶԼˣӵ档
ûóȻ֡
Ͼ
˭Ҳ֪ű棬ӺǼ֮⣬ǲǻĻ壬ôһȵѪ۹ӣü֮Ҳ¶һ˿ײɫɨһ۹űǽϵһۣĿͣϣһԼͷΪŵѪζñޣʵɱȻһٶ࡮ʼˣűܵĻҲ㲼óģ
ʦ
Щ棬ʦǿߣϵ飬Ҳһ˿صɫʶеĹһ˵ͷɱңҾ˳ɱűܶ˻壬ǳɱҲ˵һǧ˰٣ܾ˵³ǴôһЩ߾ͻ뿪ǵ磬޹ϸ𡣡
ͣ
巴һȺҪЩԼ͵ʱѩϵıҲùŹҡҡͷӡܹȻһٶɱһɶòû壬ɱ˱ٶˣò˵Ҳһɶõ˲ˣӿԸһᣬеͶЧұӣӿΣ
گ
ǸʦĹӣһͶ巡گʱЩ˵ɫʱýĵ׶ڵ巣ǵĹǣһ巴Ӧگ£֮ͻɱΧ˵ˣԣһ巡
巡
Ǹ¹ҪԼʱ˶΢΢һ㶣漴ҡҡͷЦ˵ֻһͣʱһҾͻ뿪
롮ԡа˸ʱȷƾЩ壬ֵܹ˸ʱѪǺЦĵ
һԣƾǼٸˣܴܲҵĻ塣һԸЦЦɵľǡʦѪۣڵļʵҪɱЩʿͽĹӺͻʼһ£ʵ߳һʦûеˡ
վںĻ¡
뵽ԼűǽǸСӣһŵƨʱҲһ˿ԹɫҧҧǰѪۣѪۣСлţȫ˷͵ĲײĲᣬۣԲ˳ġ
µĻ
Ѫ۲ɫĵ˵ͷĵҲ׻˵ʵĿͻȻһΧЩӣְɣǸСӣűЩ˭˭ģӲ֮ľ
лѪ۹ˡ
ѪۡһεԣʣЩӵϣһ˿ϲɫ˭֪ʵٶ๫ڵѪҪ֣Щ˹Ȳһڡ
ɱȥЩϡ
ɱ

ٸʼƹ巵ӳɱЩ˵ҲһǻƤסǸѪ۹ӣϰ˸ʱ
ż
һ¡
ͿһֲµĴ󺺣ĳǰӣֱȥ
ಣಣಣ
һ󡰼ꡱ˲Щʼɱȥ

ꡱûͣЪͿġʼĵѪУֻһּ꣬ԼϰˣΧЩӵ񣬶ɺܼļ꣬Щʼͳ岻ȥЩǡʼνĸӣеġʼѾ⣬Ѫ۵ϣһ˿ɫߵ׼ˣɱۡ
ৣ
Ѫ۵һ仰ЩԭġʼֱӶס˽ţðܼޱȵļ꣬ӲͷƤȥЩʼͬʬ壬˼ʼչһĨЦ巣ĵ󡣡
¡¡
ϰٸʼոմ˼󣬻ûüһ˾׵Ķ棬һĲҽдӶ洫˳Ѫڵйӣû뵽˲õ˿ֲ
ֱһһ
󡱵ˣȻûһܹű
ѪۣȥУǵ˻ᱻĻɱġһӣǰĿ龰̲סѵ
ҲҪһѪۣĻ֮εɶ칤ʸҲ޵ģӾǺģҲҪЩȫꡭ
˻
Ѫ۵ĻΧЩӣ̲סһ
˶ס
ѪһοǶŭˣȥƽ巵Щ壬ѪõԼȥƽЩ壬ǲּɡ
ڡ
Ѫ۴ЩˣڵһƵʱѾˣڣðǰĿǴˣѪǵȥƽЩ壬ֻǣһ뵽ѪǿֲʵһǸŭԣ±ŭ֮еѪۣһƸ
һӡ
ԼˣһһѪеʱһתͷĶѪۣѪۣȥȷǰ취С˵ûǴȫĹˣҲδܹƽЩ壬Ҽǵõ۲һϻôֻҪǰǸСӻ׽ˣ⡮űͲΪˡ

ӵѣѪ۵۾ʱһƬ̲ŵ˵ͷĿⶨϣߵӽܻ׽㣬Ҫһ䵽ӵ֮󣬻ܷʲô˻



1084 ʸ
٣ʦǸɱˡѪۡһѳɱļ꾹Ȼûһ֧ܹʱվԵ壬̲ס

һɨȥֱӾ۶˺üʸѪۣܵЩҲһ˿ŪЦ⣬ƾЩʸȣܸ̫˺仰˵Ҫͻ
ɵ顣
ǰǡ󡱣ĸ˵͸Ӳֵһˡ
СӣֵͶɣЩκβ˱ӡѪһšű巣Ц
𣿡
Ź巣ÿɷЦЦͻȻ۶˹ң֧ʸಡһѪۼȥΪ֧ʸβڷˡ죬֧ܵʸȻȡЩʸǿʮֹʱѪ۸ϽС˼
̧־Ͷ֧ʸ˹ȥ
ˣ
Ѫеĳ֧ʸ棬ˡһ죬һǳɵһͬңסѪ۵ĽŲЩڿϷĹӣһĿⶼôΪ˵ѪۣһϵɫҲȻ
ÿֲɽЩ塯ƴҲδĶ֣ĪɽЩ廹ҪֲĵױһѵѪۣûüһֻಡһһ֧ʸԼ˹
ʲô
巵һֱǼ硢磬ȻǰҪֲң׼ĻԼĲӣͼԼɱвǰѪҲ˲ԼǲǶȻһԱ߹˹ȥֻǣٶȿ죬һٶҲ
ͣ
ʸֱӴֱ۴͸ȥ
Ѫ۹ӡ
Ѫˣֵ½ʣǸʼҲ˲ЩǲǻҪԼСֱӾ򵹵صѪ۳˹ȥһҧ϶塢֧ʸѪۣһѿڼϾ˻ȥһֱܳꡱĹΧʼظһ齹ʵѪ۹ӣô
û¡
һѪֱۣվҧεǼ֧ʸ
СӵʲôѪۡˣһ͵˺Ѫֵۣʵ
һߵĹӣҧҧģСӵ嵽жֲɽЩ塯£Ҳ޷ɣ
塢֧ʸȫγѪ̧ۣͷһšű巣Сӣô㻹ǵһ˵ӣñӲɥˣˣһὫǧеģͶûˡ
ѪۡһǸСӵ棬վԶĻҲɵˣ뵽ԼСӣǼܵÿ죬ƣѾǸȻһɱ˰ɣ뵽ıһ쬵ĸоرһ̲סһ
ѪۣȥǱ˵ɱǣűûпǴ˾һɶˡһʵѪ۵Ͳ˶ٵĹӣüĵ

ӵѣѪ۵ĵҲһ̧ͷǰս˹ȥֻһǧࡰʼ˿̾ȻֻʣİˣңԴԴϵ巵Щ棬ηչȥĹԼߵˣ¾Ҫɱһɶˡ
һʵѪۣҧҧǶ
ৣ
ꡰѪۡĻʣЩӣһظһǻ浣ѪһŭЩʼ֮󣬻ЩðȥǲںЩʼǣȴԼСһΪԼˣôĸԸЩ棿
ˣ
Щʼ׷ȥʱվڹűǽϵЩˣ׷׻ǿʼֻʣİˣƾͲܳűңôһֲĴڴǽͷϣѪĸ֣һ㱻ɱˣοʣЩ߹ǵҳɱƣȴǵľǻˡ
űǽЩ˵ĻЩӵɫѿ
ô
ǻǵһܹɱöףʧصģʼȰοѪۡǸӣҧҧô죿ѵķŹǣ
˱ӣһ׵ķŹôѪһЦӵҪһĻܹɱٻʼĻһʧȥãɥ֮ʱһҪƤʬΡ
źţ֪ͨȫУñӵҲһǿʹѪۣԼǸ£
ǣѪ۹ӡ
ѪۡȻҪӣȫټʱΧЩӵ񣬶΢΢һҪ֪ѪΪй֮ףֵյЩܹǧ˵Ӷ飬йӵУҲֻѪһˣܹӵˡ
أ
Ѫۡ£óһӣȼһͲֻžһͿһɺɫĹ㣬˲֮ϣһĻ骡弸˶΢΢һ㶣૵ʲô
֪ͨԮǹһ̶ҷµ巣촽Ե壬ʵԻжòŽ
ʱ
ʱô
ҹġԡֻʣʱʱҲ̲סһ૵ϣǵԮһ㵽ɣϵԡ
ۣϴȥЩʼϵļʸջȻװȥ

ԼȥЩʼʬļʸһʱͿΨΨŵŵĵ٣ǳȥˣЩֳɱô죿
ʲôǵġ󡯻ɱü֣Щʼǵҳɱҵļɱһ㡣ûĵ
Ŷ
ǡ󡱻ɱ֣ȺˣҲصһŵٷģһϵļʸȫջ

ѾʶЩ壬˰ƵĶԼ˺˸ߣȥЩϵļʸ
߳űվԵ骣һŹֵʵǡ棬Ļ伸֣
Ӧûһٶ֧ʸְɣ巿Цŵ
֣
ȻͲµˣǡ󡱸伸֣ȴҲû뵽ʣµļʸֻ֣Ҳɵˣ˲̧ͷ򡰻ʼӪһ˿ĵڳȥЩʬϵļʸ¶Щɱɱøɸɾô
ʸѾˣǵЩʼԮϹǻøңھͶһѡ̾Ϣ
ôģһԵ巣ֻҪЩʼǳȥռʸ϶µԼѾûмʸˣû׼ͻɱ
ûɱ޴ġ󡱣ʣµЩ壬ܹסЩʼô
骵ĵڵİ׶ûУ涼ѾǺˮˣһŵŶЩʼ



1085 ߡǧ
ѪۣűˡλЩĻ£˴ӡűʱóɤӼһɤӣЩڼԮҪòܸϹĹӣ΢΢һ㶣ʶűķ˹ȥǿˣЩʼʬϰμʸʱһĺʼϲɫؽеռʸ
ѪۣǵġӦûмʸˣǻٶʼȻǵļѾˣҲ㹻ȥʬˡ涨һĵ
ļѾûмʸôֱ滹һ֧ʸѪۣԹɨһۣΧЩ۰ͰͶŹűĻʼ˻ֵͺȥɱЩ顭
ɱ
أ
Ѫ۵ֻûͿЩһӻġʼԼıУ·ҰһűɱȥЩʼջǳ˹վԵ骣ε̾Ϣһˡ
ǶŲɵ壬Щʼɱûа㵣£ֱµЩצĻʼϷŰ飬·Щʼһ̾ͻʬһ㡣
䣡
ƿء󡱻صǸ꣬Ǹ䡱֣Ͼ;𵶣ʣǸ˹ȥ
ಣಣಣ
ԭΪűǱѾûмʸһȺʼһּ꣬ǵص˹һŵתͱͷܵ˻ȥѪ۷
ģǵжټʸһɫ
Ӧв١һӿЦ˵ʳǡı˵ԹһΣűЩУӦþǻʳǱⱻԵЩֻеۺǼλ֪Ӧò١
£
Ѫۣ
ˣ
վڡűǽϵ骣ЩʼһּŵòֻӴܣûһǰʱҲصһԵ巣СǾˣ
ȻأЦŷʵ
ǵռʸӦܹµļʸӦòˣ˵ǻмٸʼȫԳɱ̽һǵ׻жټʸڳȥˣѵҪĿǼռʸ骲ʵ
һ仰ʵ֮ʵ֮ѾǧˣֻҪǵԮһͿԾѹǣڣҪʣİ˶ǵ棬ʣЩˣӣҲûа취ΧңԣȥԮһǵ巣Ц
Ԯ֣骵ĵ׶ʱһСʵǵԮˣܲܵס
֪ҡҡͷ

Щʼȥ󣬹űĳùһٶӣİٻʼ棬ĿǣϵĴЩʬռʸȻܲģȴҲ޿κΡ
һʱ
ʱ
ʱ
ˡʱŴˣлʼϵļʸ˻ٲѾ𻵵ģ󲿷ֶܹʹã巵󡱵ʱҲڳԣһβ巳ֱ֣ӾʹԼ£һ֧֧ʸȫװ˻ȥ
æ˴ʱ
Żص巵ߣһ٣ѾŪˡ
ˡ巵˵ͷЦ
࣬࡭˰֣뵽ղһּ꣬ļʸʱĵҲһëһֽٺĸоվ巵ߣԶЩʼһ
ԡʱһ
ĸʱ
һֱʱ롰ԡֻһʱʱһ̤̤̤죬Ȼ涼ʼĶվڡűǽϵ˶ɵˣ˰죬ſһɥתͷ巣٣ǵԮˣ
巵˵ͷһء
巣ǧԮ˰ɣһ԰׵巣ʵ
ֹ
ʶѾǹȥ巣ҡҡͷЦǧ
ǧ
ЩʼǧԮʱվڳǽϵһȺ˶ɵˣͫǾ飬Ҫ֪⡰Գ棬һʼܹɱһȺˣοǧ
ˣѪ۵ڸϵʱ򣬻¡涨Щ˶һűʱ涼˸˳Ц⡣
Ѫۣ˵⤶ò£ԼǧҲ˹һϷŰͻȻЦ
齣
ΧЩϵ鶼ùŹ˶֪Ѫǹаĵһ齣ǽѪ۵ĵڶ˺ܶ꣬齣ӰһЩĹӣ̲סСֹ
Ҽǵ齣ѪһûвμһεġԡɣôҲܹˣһ˲˹һӣ齣ӰԵͬ飬Сʵ
ǿѪ۵Ӷˣ̲סһˣֲǲ֪Ѫ϶ͷˡ
ѪֱļʸǼˣѾ߽齣Ҳסˣɵ۵ЦѪۣȻˣңǱЩͼ⤸ˣ
ҵ˾ڡűǲ⤣ȥһԡѪһɫٴɫĶ齣
Ŷ
Ѫ۵Ļ齣Ŀ⣬Ҳ䵽巵ϣЦ
Ѫ۲ش齣żҪʹһģ˭ȰǸ⤸£ô
ʲôѪ̧̧Ƥʵ
һֱۡ
ৣ
齣ȻҪѪ۶һֱ۵ʱΧЩӶȻˣȻ齣һεĶעЩˣһֱۣ˵ǹӰĵһڶˣܱܲסǰʮλöδ֪Ȼ齣һǴѪ۷ֳһʤˣѪ齣ĶעʱҲ΢΢һ㶣Ŀ齣ͣƬ̣ȷ
Ϊʲôȷ
ڡޡϵ齣һЦô꣬ҲһֱûзֳʤһΣǳ׵ķֳһʤɣ
á
Ѫ۾ȻӦ齣ĶעΧЩӣһѪûΧЩӵ뷨Լ˹Ѫ۲ŵĵţǸҺ齣ģ˭Ⱦָɱ⡭
ѪۣİɣǸǾԲȾָġһȺŵȻѪۺ齣һζĵôҲϲּϾѪۻ齣һˣ˵һ¡
Сӡɱȥ
Ѫ۵ˣѾűķɱȥ齣ҲҳɣԼǧˣɱű
ɱ
߰ǧʼͬˮһűɱһ巣ƿػˣ׼á



1086 ޳ܵ
󣬷š
ಣ
һܲļֱ꣬ЩʼϯȥԼˣƬĵѪУ齣ҲɵˣģȺ滹˶û壿
⹫ӣô죿Լ˲أ齣һ΢Ŀʵǲ̵ɫ

ͬһĻò齣תͷѪ۵ӪǱߵҲܲأѪ󣬵ҲûһӸˣ϶Ƕʬǰ壬뵽ԼѪ֮Ķע齣һԼ˺ˣҳ塣
ģ齣Ѫۿ϶ˣȥ⡮󡯹ƶҪǼǧһں󷽵Ĺӣ齣ѪǰǳƬƬˣ̲ס̾
ǸҲƴôһЦǴ˶ĵģ۾һֱۣ˭Ҫˣû׼Ҫڹˣһ㡮ʼʲôѲƶ˼ô
ʯ󡭡
󡭡
⵶󡭡

Ȼڡű棬˲ٵĻ壬ǣҲס齣Ѫ۵ˣǰ尡֮䣬Ϳ齣Ѫ۵ˣ롰űֻмʮˣһĻһģ׵ᵽɤ棬ȫ̸һЩȻűѾûжٻˣ˵齣Ѫһ·һˡ
ǣɻһС밡
˵һС롣
ֻ齣Ѫ˳ű˵һ֣֮ʱעս骣Ŀ齣Ѫ˵ͣƬ̣巣ô飬ǳģ
뱨һ֮ɣƽĻһ䣬Ҳû뵽齣Ѫ۴ˣȻ˲ƴһ·ֱʬڶ
ৣ
齣Ŀ䵽ԼϣҲҴ⣬Ѫһʦǿߣűˣ£ԼһҲǱˣԼıˣǣҲʦⰡ
ಣ
һص巣˲ңһ֧ʸ׼齣üĴಡһ˳ȥܴ󣬿һѪ۵üͷҲ΢
ȻһɱԼһ̫ࡣ
Ѫ̶ֳۣȵļʸˣ齣һЦ־һץ˹ȥֻǣϵЦ巵ĵڶǵļͬʱ˳ȥ
ʲô
һ߼ң׼ĶԼüĴ齣ʱըëˣ˲ȥһץסһʼ͵ԼǰԼǷɿ˻ȥ齣գۼͿʼǱӴܵʱѪſ̰ϣҲ¶һ˿ٵЦݣЦǵǸСӵ³
ž
֧ʸֱ𶴴Ǹʼٴ齣׷ȥ
ѪۣҲү
ͣ
齣һ֧֮ʸһЩ˿ڣֻ˿ûѪ۵ذˣ齣Ѫһᵽļжֲ˰ɣǽ򣬸ûа취Ը磬֣취ȱƽ˭˭ӮͿԵıˡ
ûȤ
ѪҪԼһֶԸǸСӣ齣һٴű˹ȥֻϧǺϴһûܿűѾ巵ļʸ˻ȥ
齣ֻСʱ䣬һεġԡҪˡѪޱһ䣬Ѫ۵ѣ齣˶һ㶣ǰΡ
ĵҲվڡűǸСӣ󷨳ڣҲǿֲ˷ָʱ㣬ǿĿ£ȥڣֻʣСʱˣԼЩܴܲűһ⣬Ǽʸѹ£ԼԲСʱ棬űɱ˵ġ
á
΢Ƭ̵齣Ӧһ죬㻹Ƚ롮űԶ֣һ˹űΣ
ԡ
Ѫ۵˵ͷһһҵͬʱȥԹ˲Ͼ

ѪۺǸ齣һһҵԼƺ֣ԼһֲԼϾ˼ңԼļųŵ巣΢΢ճһĨЦ⣬˳ִԼץһѼʸܵ˹棬ͺһҡ
ɱ
ৣ
巵ֱۣΪ۶̫ͣһֳˣ·ʱпѪܱһ㣬Χ˶̲סס˺رһֱڼʱ壬ָֹټͣټһ£ʱҪˡ
ಣಣಣ
ʮ֧ʸಡһͷֱ齣Ѫɱȥ͸һɱѪ۵Щʸ࣬ߡ֧ʸͬʱԼ˹ȥɫѪۣϽԼĳȥһߵ齣Ҳû뵽巻ܹԼ֡
ৣ
齣Ѫ۶㿪ԼĹҲ̲סЩϧҡҡͷ¼һѼʸ齣Ѫ˳ٴαһٶ׵齣Ѫˣ໥һۣ˶Էеļ֣رǺһ֮Ѫۣûжʱˣֻһ취ˡ
ʲô취齣תͷʵ
ܡѪ
ܡ֣齣ɫҲ΢΢һ䣬ͫѪۣߵЩܣȻǳûǸСӣ

Ѫ۵˵ͷҲòˡ
飬㲻µ𷣣齣Źֵʵ
£Ѫ۷ʵ
ðɣѪ۵ķʣ齣ҡҡͷֻ̾ҪܹɱǸСӣǱҲֵˡ
ڻҿɱǸСӡ

ܣ
齣Ѫ۵ˣȻԸԼļʸǽϵ巣üͷҲ΢ʮʼһܹ䴩ǣʮʮʼһأ
޳ܡ
齣ѪۣȻܵķʽȥӽ巣ԶЩӡһ̲סرЩʼ齣ѪˣȻʼһ£һϵı鶼
ȥ
ಣ
Ѫ۵һ˹巷
ಡһ
һ֧ʸֱӾ˹ȥ
ͣ
ʸ壬ֱӶʮʼͣԼ취ЧˣѪմѪ۵ϣʱ¶һ˿ЦݣɭɭĵСӣĹѾʧȥˣӵ뿴һ㻹ʲô¡
⡭
齣Ѫ۵ˣȻְ취£塢Щ˶ɵˣرСˣһ˫ȭͷЩ˾Ȼô޳ܣ޲³ķʥ𣬽Щȫճɻҽ
ˡ
齣Ѫ۵ˣѾ˹ű棬ֻҪһܹűʱ尵һ۾һ׾Ҫεȥ



1087 ݡ

Ѿű齣Ѫˣ׼ȥϮɱ巣ͿһͻȻԳϿգһȻǲϵȻĵԽ
ˣ
齣Ѫ˶ɵˡ
վڹűǽǼʮˣ˰βѹͬʱһϲĻرˣ¾ڹű汼Ͳۣ巣ԽǼֵʱҲظһ
˿ɳ۵ġӡͥ͡۵ٴ𣬾ͿԶЩӺͻʼ׷ת˰棬һʵѪۣһ˳ǽ棬Ŷ巣СӣһãԺҪ

ꡰѪۡĻЦĳ嶯Գ棬ԼǸ۷ӡˣŻǱһ۸⸱ͼƾѪʵԼһƿһƬԣѪ۵вȻûзϣÿɷЦЦΧЩˣˣҲȥɣ
ǣ١
ѪǸɫ齣Ҳ˳ǽ棬һŹֵһۣԼĴĴָЦСӣɵĲôһǵһοѪ۳Աܹ˱ʵܿɹ󰡣Ժǵ˵ͥ齣㡭
ߣ
齣ĻѪһתԼ˹ȥ
ͥʲôط巺齣ʵ
㲻֪齣һŹֵ巡
֪
֪ˡ齣ƲƲ죬ˣȥɣۿûʲôԣҪġӡˣҪȥˣ⡮Գһرˣǵʵָ۷壬Ҳû취ƿġ
ԳرգԭڻһȺˣʱһսɿӵķ˹ȥ
档
已ŷ֡
ٶߣȻһٶһ⣬мʮˣҲڰ棬ֻǣ巵ʱһЩƣȻѾˣȻýǵ񣬵ȻǵԼͷԼҲ⽫Զ
һΡĻʳǡ
巡骺ЩҴٴγֵʱѾһʳ棬Ǹϵĵۣһ棬ЦȻȺˣĿڵû뵽һξȻô˻ǳ˱۵Ԥϡ
ۣڿȥ԰˰ɣЦŵʵһ̶طˣ˭֪ϲģ᲻ʲô۶ӳ

۰˰Ц˵ֻҪܹŴӡԳȥ԰ǱߣһЩ˵ֱ꣬һӣͿϼ⣬ֱԡ˵ϣȻ巣һĿĶ˺һ꣬ϼ֮⡣
Ƭ֮
ڵˣƺܵǵϼĺô׷лۡ

ĵ˵ͷ巡˺ͰЦһΡԡɫģӦͣر㣬Ȼһ֮նɱ˱ǧʼס˼ʮͬ飬Ҿͽ㶨ǵһɣ
ꡰۡĻ巵ƤҲһ
ԭΪҪԼ˵ģȴ룬ֻ赭дһ䣬ͽԼ˵һǸǵڶʣµİΪ˵
պǵʹ͡
ৣ
ϼ⣬ͻȻ֮巾͸оԼһǼֽҳһһεĹֽҳһ֣ʱʶϺ«ľе

֣Ҳ΢΢һ㶣ע⵽۸ԼĲʲôҲǵؾȻȱʧġңһݣݣ뵽ԼһӾ͵õݡ巵ĺҲʼüϽŵۣлۡ

巵л
۵˵ͷζһۣˣǵʹͶõˣھǰ԰ɣǱֻлԵȻܲܵõЩԵҪĸˡ
лۡ
ˣ
ۡһӣͿͷϵİӣ˲佫âһʧ˻ʹ֮УȡӡʧˣѪۡ齣ЩӣŴ˳վ۵ǰμۡ

ۡһ޺Цŵ˵ͷѪۺ齣ˣЦŵôһ֣оô
ڵͥһֻ־ܹǸСӡѪҧгݵĵ
أתͷ齣Цʵ
ۡѯʣ齣Ƭ̣пϵĵҾǸСӲ򵥣һɴǰ㣬ôһ£¾˵ˡ

齣ĵĵ˵ͷ˵ĲϵȷһɺΰĴˣǡۻġ֮壬ڣ۽һ񣬵ˡ۸󡯣ʲôҪ׽صͥʱ򣬱Ȼ͡
ֻۡǻ׽巣Ѫ۵۾ʱһص۷ģһὫ׽
Ѫ˵ļ齣һۣӡѪ۾Բ˵²ӵˣתһ룬Ѫһ巵ôһƣֻҪһᵽ巵֣ͻŭɽңҲȻˣ촽ۣ׽磬ڡͥôץ
õġ۰˰Цܿ죬ѹĽ籮ҪˣʱȻʲô׽硢ɽˡ
ǣǡۻ֮塯дˣµġ
齣˵ꡣ
۰˰֣ЦôۼȻųǵۣҪ취ûУ̸ֺۣʱһˣһһöĵȻԿϵЩˣסֻɳɲʧܣ򣬾ͱֱ۶ǲˡ
ǣۡ
ȥɣ۰˰֣ȫȥˣЦۻİۻģû뵽ʱôܹ꣬ټۻ֮塯ʦȱôһζҩԣһûƳڣץǸۻ֮塯ϵ»˭ҺͱΪУҪưԹ
˿̡
ڡӡ巣Ȼ֪һüĿټôˣѾʼ⣬Ȼ֪Ҳûа취ϾǸߵʵܹģݡĲƪȫսʶ棬Ϻ«ſʵ⼸ݡģ

ѾòѵϺ«ĵ˵ͷϲɫĵˣݡģˣܹҵķݣҾܹϹ֮ǰĹâˡ

Ϻ«Ļ巵˵ͷİɣֻҪһлᣬһݡһġ
ллˡ



1088 ׵õ
԰
巡Щ˴ӡӡһӳľһƬ԰еĴĹеǹͺͺһС泤ӲݣһһĹֻдţ֮Ĺ
ۣ
ڤ֮Ĺ
ħ֮Ĺ
޳֮Ĺ

ЩĹ涼˵һզ巣ѾݡںһϺ«ʵϺ«ЩνĴ۾ʲôǿߣ
ɽһɣϺ«ȻĿڵɽ磬˷ҪЩɵǿˣɵ֮ͨˣһҲֺü磬ͼɣȻǵɡɺͽɣͻƽɵļޣܳΪˡ
巣
ɽ硱Щˣ˶ľ磬ңɵɽѾĴˣȻôɵĹﵽʲôطΪʲôôɵۣһʵ巣׼ǰȥ̽һЩɵ۵ĹѨͿӡӡĴ󲿷ˣѾԶһʯ˹ȥ
巣Щ¹ڣʲôûУıǰʯߡ棬ǸϽȥɣǡۡ˵ĻԵдԵǲܹҵ֮⣬ܹõЩɵ۵ĴУһɵ۵ĴУ뿴
ʦ˵Ǹ뿪ɶ֡ĴҲǸʯ棿һš骣ʵ

骵˵ͷʯ߹оŲ㣬ʦ˵Ǹ󣬾ʯߵĵھŲ㣬˲ȫʯߣ˵ܹ˶ǧŰپʮŸɵۡ
ǧŰپʮŸɵۣ
ǰΡɽ棬ȻǧŰپʮŸɵ۵ʱҲ̲סһ骵˵ͷ巡衢ͮʯߡſڣ΢Щ˼ĵ巣Ǿֿɣȥ֮ҪѰԼĻԵˣʱֻһ£һ£Ͼͻᱻͻءɶ֡ˣУʯҲȫкܶ࣬ǧҪСģҪԴˡ

巵˵ͷĿʯ棬תŷ輸ˣЦŵҲȥѰҸԵĻԵɣ
˭ϡЩɵ۵ĴУƲƲ죬ϸ磬ҸòãǡŷһԼĴУЩɵ۵ĴбǹŷһĲԶˣЩҾ͸ϡˣǹŷһúܣԺϸȥǹŷһ壬Ҿøʸ㼸
ҪȥھŲ㣿촽ʵ

һǺһɣһ֮Ͳˡ
ͮ
ȻǡħͬԼԦֻϧһֵķûУ۸ĵط˵ȥһұǼٵģ뵽ԼݣǹϵķˣҡҡͷЦʹжҪԵлԵһܹҵûлԵ߱ǧŰپʮŸߣҲһԣһǸ߰ɣ
ֵˡһˬʵͻȻ
常
һף
һ״Ӷ߳Ҳ΢΢һ㶣漴Цŵ֣ףҲ
常常ǿġֺõ˵һ䣬ͿһЦŵҾ˵ֵܵı£ôܽ⡮ɶߡֵܣʱȥһ£ǼûȡߣھʹȥֻǣܲȡߣҪԼĻԵͱˣһûǸԵͱˡ
Ŷ
뵽һ˵ġ巵۾Ҳ˵ͷãǹȥһɣ
߽ߡ
巷֣⡰ɶߡ棬Ȼһɴֻɴ΢һ½ɾǿ߶ܵӰ죬οı̬
֣⡮ɶߡ涼дЦһʵ

һ˵ͷÿһ㶼дңҲͬһһĴҪֲңֻܹϵ㣬Ͳȥˣ˵ɶߡԽǸ߲㣬ıԽ߲࣬㡢˲滹еĴڣûȥ
һ붴ߵ巣νġɶߡȻ۸ӵľԹǰ㣬˹աͨ˴뵽ԼҪȥھŲ㣬Ҫ֪һڣϽʵ֣⡮ɶߡôȥһ㣿
ڶڡߡм䣬ֻҪһֱм߾ܹҵˣԵ̫ֲõĻ˵һ£һҲδܹҵͨһڣңÿһڶƣֻƽƣܹͨһ㣬Ȼʵ㹻ҲǿƿЩơһޱĽ͵
һĻ巽ЩϢĬĬļĵס
ϸ磬ЩľЩɵۣ巵
ӦǰɣЩȷһ˹ȥ
飡
磿
ֻûߵڣͱһӴޱȵ˻һ㵵ӣһЦЦ˵ЩߡĶɵ۵ʬǣЩ¹ڣбĵľɵۣûбĵľˣЩɵۺû͸һ˿лǵʬлԵˣͻ򿪶ߣ˽ȥܴС
Щ˵õô巺һʵ
ûС
һҡҡͷһЦĵһûУűϾֻǴţ棬Ҳ֪浽ǲɵۺ⡮ɶߡ棬ȷǷӡ˲ٵĻһ㵹ġ
常
ͻȻ׵һҽУһ巼ʶתͷȥͿһɾ޴һߣѾ½ɾ쾳ףȻ޷֮֮ʧ˶档
׶
Ƭ̵һ˲ؽеǴУ׶Ǹǿ߿Уȥܴˣ̫ˣһһҪˣҵ׶ȻõǸĴУ̫ˡ
ÿֲĻ
ܵǸߡɢĻϺ«Ҳ̲סһ巣ˣǸĲл꣬ǰ붼ģң־ɵֻһ֮ңĿֲҵġһҲδܹù

Ǹߡ棬Ȼһ巵ĵҲһ̾ѹһЩǸһֵۣܣǲ˼̫ˣǼӡġǰˡ
ϲ֡已ЦЦ
׶ԼĻԵһ·ֵշ£׶ҲûԵԽɶߡõˣҪ˵һлֵĸһЦЦȹȥɣ˵ǼһֱûȡߣǴⲻá

˹յ˰ʱ䣬һŴ巼ˣ˶ߵһ䣬˷ܵĵֵܣ˵ġ



1089 ⰵ
һģ
˳һȥұߵʯϣǶһɫģɢšеǿƣʶһ㡰½ɡǿ߻Ҫǿܶ巣ֻɨһۣѾĵƷףƺġ«Ҫ߳һΡ
ֵܣ汻˲˽ƣԡ
ƣ
һȡֻΪĽƣ뵽Լƽַ巵ҲֳһĨů˵Ц⣬΢΢˵ͷȥԿܲĽơ
ƽ֡
أ
ʵ𵱳յõǻǿʮֹ巣ֱӽַŵˡġĽϣ֮䣬ͿĽƿʼɶһĻһӶ˳Ҫ֪˲ǣǶûа취ƳĽƣڣһƳĽƣβһ𾪣˰ҡҡͷЦֵܣ˵Щı࣬Ȼ㶮ƳƣβֱƳЩߵĽƣ
ƳߵĽƣһĽ飬Ҳ̲סҡҡͷȲ˵ڵʵƳЩĽƣܹƿȥô
Ҫ֪
ЩɶһЩϲĲл꣬һĲл꣬Ϻ«һ𶼶ԸˣҪһСĴŵһɵۣʱԼôĶ֪ˡ
Ƣõġɵۻ˵
ҪһЩƢõɵۣû׼֮ͱǶҲ˵׼һյĹ򣬾Ϳ巵֣䵽棬ֱӽʯȡ
ֱ
ö巵ָһģ̲סЦȻһƷҵ«߳ƷףϧڵʵΪʩչһΣǳ֮ͻᱻͿˡ
ÿϧˣȻԦסƷǾͽҰɣһϷŰͻȻ巼һתͷͿ½ƺͶȪϰٸˣһϷŰ˹½ƻǶȪһȵĶġġ
½ƣȪ
ͷͻȻ˳һɫҲѿֱӽ巼˵Լ½ƣȪʲôˣĪս
ս½һɨһһۣ֮ԱǵĳЦƾҲ˵ѩԹһ㣿ûУο˵һɶֵȫһô󶾹𡣡
󶾹Ѿ桰巣µ½ƣЦڻ󶾹ô
ʲô˼½һɻ巣ʵ
ˣû취ϢǵġʼЦŵǸ۵ˣһҪ͵ϮңһСľͱҸˣҼǵʲôδ빬ˣȥľҲˣԣ󶾹ʱֻʣˣȻǲʶȤҲáɶ֡棬޶Ĵڡ
޶Ĵڣ
巵Ļ½ƺͶȪ̲סЦָļŮˣĪãƾǼˣܹ󶾹СӣʶȤĻϰϵġԸһʹ죬򣬵䵽棬ɾҪˡ
衢ͮȥԸǸȪ֣㸺סʣЩ飬ĹͽԸˣûɣһЦݵĵ
ûС衢ͮһ˶ҡҡͷ
Ըң
СӣȻԲѵ˵ҪԸԼŭЦ½ƣŶȪ£Ͱ˵ģЩӽԸСӽԸʱƽ֡
á
Ȫ˵ͷһͽԼġȡ˳ŷ衢ͮ˾ɱȥ½ƵĶ죬һͽһűɫȥĶȻʼ򡭡
أ
һɰġ˲½ƵϱֱӾϯȥܵЩҲҴ⣬һֱӽչʶȥ˳
ħһ
ಣ
ļʸ̺һ˿ħ֮ʼմһŭ½ƣߵһƷʥҲóۣΪƾһ˿ħܹ֮κε˱ôֱ쿪ġħһ
໣
һ
ͻȻ½Ƶ汬Ȼ󣬾Ϳ޾ĶȻ֮۳һļʸſھȥֻգ۵Ĺ
ͽ巵ġʸʴøɸɾ
˻
һ巣ɫҲȻÿֲĶħ֮Ȼ֮͸ʴøɸɾһЩմȾ£֮Ҳδܹסɣ

һصɫ½Ц⻹ֻǿʼڣʶ½һʮĶжôĿֲ
˺ҧ
໣
½Ƶ
׵Ķһſھҧ˹ȥ
ħ򾢣ҳ
أ
½ƵġԼ˹ҲҴ⣬ȫһȭ˳ȥʱͿһͷӰʵġħ󡱣ͻȻֳ޴ǣŶ;˹ȥ

¡¡
ԭƯڰеĶȻ˲ͱһǿ˵ϣԭǶ۶ɵǿѹ֮£ȻаӶ˶

ԼġȻ׵ıԷѹסˣرͷħѹסԼĶȫ޷ֺ½Ƶɫ֮ͱŭķӡҳ
أ
½ƵһץͿһķĹӡͻȻֳ

½ȡһҲҴ⣬ڡҲһο½ǼҲ򵥣붼мĻԼ«Ҫ߳һƷףһ«ҳ
ѽ
·Ӥǰ«ѽһΧЩкֱӾͿʼ
ʲô
巵«ȻԼĶ½ҲɵˣĶжֲԼһرĶ飬ʩչŶǿʮֹ
һġ˵ϵĶ΢һ㣬֮«ǰ㣬ԼϵĶ·ʳһ̻ʵĽԼϵĶȫսĶ
ˡ
ȫǶ
һǵĸ巣ȫǳ֮½ƣȪЩνĶˣǵ棬ȫǶһԼϵĶǸ«꣬Լͺһ˻ʲô
ʧɫ½ƣҲ˲巵鷳ֱӽķӡŭغķӡǸƺ«



1090 ɥ֮Ȯ
ѽ
½ơķӡԼѹڷܶ«ѽһķӡײȥײһ𣬱һ졣
ף
ԼġķӡȻû巵«½ƵҲһ˿ɫһţҲǺԼķӡܲǸ«ֻҪԼķӡܹסǸ«㹻ˣڣһжľ籾ݡ
ߣ
أ
Լķӡ巵«½ƵҲ¶һ˿ЦݣһץͿһͨڣɢŻܵĽ߳棬˫˸һ˿ĹâЦǸ«Ҫһʲôҿ⣿ˣҲ㻹ǴأҲ뿴һĴһ㣬ҵġ߸Եһ㡭
ڤꡭ
ž
½ƾġߡ巾˹

Ϻ«ߺҲһˡ
İɣһƷʵĻϺ«ûзںݡϺ«緢ЦȫȻû½ǡߡ
ô
Ϻ«ı֤巵һҲ˶棬ֻ̨̻һʥƷѾֲ˹ˣοһƷʵĻ已˷Լ½ϵЦҲԽӲɫһͺȥ
顣
½ƵġߡԼֱ۶Ƭŵ巣һȭȥֻžһͿЩ뵽巵棬½Ҳû뵽巵ȻֲأԼ߾Ȼûн飬Լûڷ飬߶Щַ˳ȥ
Ҫ֪
ԼġߡȻֻһǣô˵ҲǡĲʰصʾܹͻˣ뵽½ƵĵҲһ£Լһ֣ܲס巻治˵ܹסĹԼûǸ£ܹӲһȭ
ߡеĻȫӿ巵棬½ƵҲֳһĨЦݣ۵ߵζܰɣصǲġꡯȫѹ֮һὫɷԣ㲻õһ˷ôõĲϡ
𣿡
½ھԼʮ׵ĵطͣɴһ˿ɫҲ֪Ҫ˿ԼٷѣѾˣ΢΢һ
̧һȭ½ƺ˹ȥ
ʲô
ߡЩ巵棬ûסġꡱţ뺣һıúϢʱ½Ҳɵˣرǵ巣ȫԼɱʱһৡһͱò԰Ҳ˲ԼĶǲǻЦؽеߡ
أ
飡
һȭȥ
½ƵġߡõǰѶһȭջͬһ𣬱һȭ˳ȥײʯߵǽϵٴγеĵӣϡ
ߡƬ̣ûһĵӳ½ŤͷһӶһɳˣԼˣȻǸСѾͷĻһߣȪ˿ҲòȥϵĻǿ·ѣҪԮԼǲܵ顣
ˣɱЩˡ
߼ˣһɱˡ
ľһˣɱˡ

½ƿ˼ڤôƾֵʱѩ߼ľЩɶֵ׷״Լ˳ɱֱ©ַ꣬ɶ֡ͻȻɱȪҲһŤͷ½ƣʵô죿
ߡ
ͱһȭ½ƣһץͽķӡץ˻Ťͷһͨ˳ȥ½һ䡰ߡȪҲҵôֻ۹ͷۣ¶Щ˿ģԣ½һӣԼҲȥʣЩˣڻҡ
½ƺͶȪˡ
ʣЩˡ񾭣˲ͱˣһеҪɱҡ
ԸͶ
ɱ⣬һѩĻһ䣬ֱߵ巵ԣָֻɫ촽ʵô
û¡
ҡҡͷЦŵ
Ѿɥʧ˶־ġˡЩĶ֣
ʮʱ仹½ƺͶȪˣͱɵøɸɾһصʬ壬߼ľ߹巴һкѩˣЩˣҲ顣

ѩ˵ͷ߼ľЩԼ뿪֮ѩζĶ巣Сһ㣬⡮ʯߡһЩǲ֪ıʣġɵۡƺ˽ԼĴУѾкü˵õĴС
Ǻ°һѩʵ
˵Ǻ£㲻һѩҡҡͷҲûйĵƣֱӵ󷨾ڡʯߡĵھŲ㣬ܹϵھŲ㣬ͨĴ󷨾Ϳ˳ȥˣ˵ߡ˲㲼˸ΣգԼСһ㡣

巵˵ͷĿѩ뿪Ŷŷ衢ˣˣҲ߰ɣ
ϸ磬Ķô죿ǿɰüͷʵ
˾ˡҡҡͷЦ´Ҫٸʲô۶ӱӿɾûôˡ
˿̡
½ƺͶȪһֱӵ˵ͣЪŴĵģɶ֡ЩӦû׷ˡ
뵽ԼֵµľȫЩʱ򣬶ȪһҲŭ½ƣ㲻Դ˵Լжôôţôͷһ½ɾڵСӶˣǵˣȫûǵ棬ǲӦøһĽ
ҽƨ
Ȫἰ巣ԭͱһӻ½ƣʱðɵСǴأǡϣҲ˲ֺңԲֹʶӦûһƷʵĻôԸбȥԿҪܹԸϵзȫ㣬ô
Ȫ
½ƺ巵սҲǿĵ׺½Ѿˣ½һ£Ѿѹסˣǰ㣬¶ûУһֵµľòˣɶ֡Щ飬϶Źǵģô죿
ѰʹС
½ҡҡͷڵʵͶǣֻԼǿ˵һΣʯЩɵۡѰԼĴ֮ˣֻҪǲ˼㣬ӦöܹõһݴС
У
뵽Щɵ۵ĴУȪҲá
ʯߵ㣬ɵ۵ĴС



1091 
½ƺͶȪһϵߡʱ巼Ҳ˶߶ڴԱߴһľӣ̿дţ䰲˫ȫһпհףʫʵʱ巸оֱӵӶʼս˵ζ
н硣ַŵˡߡϣƬ̲ſڵһ½ɾߣ׺俪ҪҪȡ
û˵ꡣ
ͿһԵ̿ʣৡৡৡľհ׵ĵطд䡣һʸ£ꡱһֱӱˣۼû¡
ϸ磬ϵʫʣ衢ͮˣһ巣һ̾ǰ˵ƺ͵巣˵ͷˣȥɣȡһȥھŲ㡣
һ·ϡ
巼˶û¥ֱͣϵ˵߲ڣǰ漸㣬дһЩʫʣңȫ巶ʫʣףԼǸĶôͻȻɶߡ档
ֻ˵
δǰĴʦνĻתң磬˵ˣֻΪĳЩԭȥǸ磿оԼԴҪըˣһ巣ѹסĵһ˿ֻţһ˿ɳƵĵˣȥ߲ɣ
ϸ磬һ㲻дЩʫˡǴС

ѡ
巵ĿҲ䵽Աߵľϣֻ̿дһС֡
ʲôǵ

⣬Ҳɵˣͷ衢Щ˲ͬϣûϵͳѧϰû˸ָЩνĵʲôǷ衢ͮˣԱ˽
ͮǲ
ӦòǡͮĻһԵҡҡͷĵǡħ֮ħνԣش⣬Ӧòԡ
Ǿ
ĵֻأ˶ڵУħӦöֻСǴֻأϢֹͣЪ
ʲôǵʲô˭ʲôطΪʲôڵϣϽסԼһ㵵ֹϸôֻǿһۡľơ֣Ϳʼˣ

巾Ȼʱͮɵˡ
رڡ½ɡ쾳Ѿͣͮĵ׺Լһֱͣ½ɾľʼ޷ͻƵԭ򣬾ΪԼû
һأ֪ס˶ˡ
õɳɾˡ
ڵϡͮҲһ˿Ľɫ֪һԼĵһܹɽ磬Ϊˡ
ʱһһĹȥˡ
졣
һڡľơǰ棬ü䲻ʱһ˿صɫһ˿ɵɫһ˿ϲõɫһ˿ʹɫͮˣʱ˵ҴһڣǾ巵ԡ
һֱڰ졣
ľơǰ巣ͻȻۣһƽЦݵ̿ʣৡৡৡдǧŰ˰٣ҶȡһңҾǵýʱҵĵõʱҵĵĳҵĵҲҵĵҵĵڣǵ
ৣ
ֱһ¡
ľơͻȻһҫ۵Ľ⣬巵棬һĻ϶ʱֳһĨϲɫϲؽеϸ磬Լĵˣ

巵˵ͷվǸŷ輸ˣǾõˡ
ˣʲôͮһɵ巡
ͮ
˿Ҳһ巣֣ĵ֪Щͬǳ֪Χͺǡħͮǡħǡݵ
֪
ͮѯʣҡҡͷЦŵҵĵɣ
һֱڰ˲ڡ
巼˲ŷ֣ͨڰ˲ľ棬дһЩȫ壬ֶƳ磿оƬ̵巣ҡҡͷ̾Ҫڰ˲㣬ֻܹǿƿĽˡ
ڡ硱Ƭ̵Цֲֻܿǿ֧ﲻһƳˡ

Ҳ֪
߲Ѿһֲޱȵĵز˵ˣԼҲܵһ˿ϾѾǴˣȻȷҪǿȷ˿֮һ֮塭
أ
һ˲䣬ͿһͷɻͻȻֳŵڰ˲ڵĽ磬ֱһȭȥֻ顱һ粢û鿪ԼȫһȭȻûд磬巵Ҳһ˿ɫ
߲Ľǿǡ½ɡԲߣҲδܹƵĿҪʵƲֻȥѩǰæˣϴҵӦÿƿ硣
ȥѩǰæҡҡͷһ԰ɣ
ħ򾢡
໣
һͷħ󡱵Ӱ˲両ֱֳӾ巵ֱϣǰĽ磬ֱӾһȭȥ
¡¡
һ졣
һȭȻǰĽ磬ҲɵˣС૵һû뵽ôǿĽ磬һȭˣҪǷƽʱһȭҹȥͨĻҲδܹסɣ
ô
ǰġ硱ѾԼķѵʱ򣬳һ巣Ͻˣȥ˵ɣϣʱͻ»ָɵˡ

һڰ˲Ķߣ衢Ҳɣž˽ȥһֱ˵Ӱʧ棬ӰȻֳ
ӰǱˡ
ڡߡתһȦѾµȥ½ƺͶȪˣһȭĽ磬͵ĶȪʿˮŵÿֲһȭҺõûȫ֣ܲܰȻӳһδ֪
ߣǸȥ½ҧҧ
ȥ
½ƾȻҪ͵͵ȥʱ򣬶ȪҲһϽ½ƣ費Ƿ˰ɣСӵҲʶˣѾˡþƾˣԸ
ʲôʱ˵ҪԸˣ½һЦ
ȥʲô˼Ȫһ½ơ
ǿǵڰ˲㣬ôǺ͡ɶ֡Щ˭Ϲڰ˲㣿߲ǶûнɣڣȻСӴ˵ڰ˲Ľ磬Ǻβȥһܹڵڰ˲㶴ɵۣ£ʵѾ޽ӽ˰ɣܹõЩɵ۵ĴУ˭ǵĽŲһ˵òɵ۵ĴУܹõһҲǲ˵ɣ½ѭѭյĵ

ʱ򣬶Ȫ۾Ҳ
ûУ
Ȫ½ûĵ򿪣ʱͻرա
ģƴˡȪҧ˵ͷڰ˲ڳ˹ȥ
٣ܵñӻ졭



1092 Ľǻ
ʯߡڰ˲㡣
¡¡
巼˸̤ڰ˲㣬һɰޱȵĴ˲ѹϣ巺ͷԺһ㣬ϾһǴأһǡŷ֮壬ͮˣʯߵڰ˲ѹ֮¡
ʼ
ÿһǳޱȣӸǴδεʣҲû뵽ڰ˲Ȼ˿ֲ߲ǿʮֹͮ˵ϣֳһ˿ʹ飬Ͻʵô
ŵסͮ˵ͷ˵⼸֡
һԵ΢΢˵ͷƺ˵ֶЩѣ׼á֮ϵʱһˡˡˡ˷˳涼ʼ
ϸ磬ʲôӣСʵ
֪Ǹֻû˵Ϳż׵ġĽޡķ˷˳лһЩѸĹĿ꾹Ȼ⼸˵ڰ˲ߣܵЩĽϵ巵ĵҲһϽ輸˻
ôô࡮Ľޡһ͵૵Ľ޲ڡԶʱڡѾô
ޡ
أ
ʮͷĽޡԼײҲҴ⣬˲ûԼġ֮塱һͷĽޣһȭͺ˹ȥ˻ƬȭͷֱֻĽ޵ͷϣһ죬ǽͷĽͷɳȥ
ÿֲ
оԼֱ۶÷巣һ૵ҺԼġǷǿ࣬ЩĽޣңҲıǸ˺顭ҪôܹЩĽޣϵھŲʱ򣬷ɤϸ磬һĽޡޡ޳ˡ
ѡ
תͷŷ֣ĸѾڰ˲ЩϹޡΧˣҧҧĿһ֣ͨʯߡڰ˲ĻǺܸӣͨھŲֻһͨЩĽٴγһֱӽ«չȡ˳ڵ«ɱһͨ
ѽ
巵Ļ
ѾǡƷʵ«ѽһǰͷĽѹȥ
飡
«ѹͷĽ޵ϣֻһ죬Ϳͷʮ׳Ľޣ˲ͱ«ɱĭֻ«ȻܺɨЩĽޣɼЩĽ޵ķֲһʲôز
ǰǸͨӦͨھŲڵģɨЩϰǶϺ󣬷裬ȴȥѾչȡ巣

ڵڰ˲㡣
棬ҲֻзһǿԷӳսͮͲ˵ˣѹ£˱˵սˣ߶ЩѣһСϲ˵ɫķ裬촽Сϸ磬һҪСģǻڵھŲ㡣
֮
¡¡
һɰ˲ӳǰһȺĽޡȫЩĽԼʳָ˲ڹ棬Ǳ
ಣಣಣ
֧ռֱȺ֮Ľ˹ȥ
飡
ЩռȻ䲻ЩĽϵļףǣǱȴԽɳȥܹѣƬ̣巣ҪľѣƬ̣ǰЩĽ޵һƬҲҳɣһһҵĽͮڻŷǰ˹ȥ
己ڻ
ͮûʲôϾڵˣң˲֪ҲΪ޵ݣȻΪħŹͲһˣŵյζһʱ糺ҲҺ˵עЩĽ޵ϣȫȻûע⵽
ʮʱ䡣
已Ŵ˳ЩĽ޵İΧڼ䣬кüͷĽվ«ֱҳࡣ
ЩռεĽޣһվͬͨġϹޡʱ巸Ͻŷ裬ȴߡ˵ֽ꣬ͷϵġ«ץһ𣬰ұǼ𣿡
ѽ
巵Ļ«Ħ˼£Ƿɵ˷ԣˡչҲ֪ڲǵʱʱͮٶȣû˶ϺЩĽ޺ܿͻ׷ҧҧϸ磬ʱǾܹϵھŲˣֻҪƬ̾ͿԸˣһ취ƿھŲĽ硣

Ļ
ͷҲصĵ˵ͷЩĽޡಡһһȥǱ
飡
ǰļͷĽޡûзӦͱǱιȥЩĽޣһԽЩεޣһ巳˹ЩĽޣһԼײͲĵӣչ巣Ҳ̲סģûɱȫң׷Ӳţ
ЩĽޡѾһԼƽˣҲٴԭزˣֻһǱһˣӵ㹻ʱ䣬ʮԺ巷֣ЩĽޡƺϰǱ
ԭ
һ֧Ǳȥ
ЩǱ𵴵Ľޣѣʮʱ䣬ڣѣʱ䣬ͻվԼײˣһЩġϹޡͲԼǱӰ졣
Լòʩչ顱ɱЩϹޡ
ģЩòĹİɣûЩɵۡķĹõ׷ӲôһƵĵ
ʱ
Լǵ˶֧ռȥˣֻоǳ֮ʼҪݵʱ򣬸ϽչתھŲڵķ˹ȥһǰܣЩĽޡƴں׷û˿Ĵ㡣
һСʱ˶۵ʱ򣬲ŷֺЩĽǻޡȻû׷ˣȫͣ˹ϣ۾ԼһĻҲ΢΢һ㶣漴ĴЦЩ׷ô׷ˣ
չ
ৣ
׷ôһ·кüζ㱻ЩĽǻޡ̤巣ͱһӵĻˣЩĽޡ׷ˣﻹǿչһͷޣಡһ˹ȥŭȥ

ռ䵽ͷĽޡԴϣһ졣
Ȼû˵ͷĽޡķֺ
١
һĻҲ̲סһֿڣֵؽеȺˣԺҪٸ׷үүɱүүǲˣޣӲŲǵүүģҪǵүүӲͺһˡ
巸շйꡣ
׼ȥҷǡ
Ϳһֻ׹ɭɭ֣ұߵĶ˳ֱץĲ桭



1093 áɵۡ
׹ͻȻ֣巻ûзӦͱ˶֮УˤΰصĻûվһϵϲؽеۻ֮壬һǴأܱ۵ĴٺòˣСһԸ뱾£ܴУ
У
ͻȻһɵߡԼҪҪĴУǱͨҪᶨ巣Ҳ΢΢һע⵽ǰֻ߲ʮƽ׵ӣΧ˸ʽߣеǡƷʥеǻһɢűȡҪֲܣӦǴ˵֮еĵˡ
˵ľȻһǡ
һ棬ԭնۿȼɫĻ
ˣСһ㣬⺡ǰӦһӵдܵɵۣңڻûгɫġ𡯣Ļ֣ﵽһЩʶϺ«Сѵ
᣿
ǰߺǻû㲻ûܹʱ巵ĵ˲ðˡᡱ֣һ˿ײĽ䱸ɫɫǰĺǣʵǰȻɵۣΪλᱻʯߵأ
ߣ
ƺἰʹһԶ˶ӣһOO@@죬ǱϲڲƭֶԸΪƾ۵ʵᱻ
ǣ
СһЩ漰һص½ɾľ磬òҪӴ֪̽˶Ҳûкô㣬ԸԸҵ£ҵĴУÿʵ
һɵ۵ĴУջж
Ҳףһѹסĵǹԭʼĳ嶯ãǰѾжʦˣԣܹ¡

ܾˣ
ѾӡšվãҲû뵽˾ȻֵܹסһɵۡĴջۿĻ˸Ƭ̣ڵСһ۵ǡʥǿɵ֮һ֮Ҳֻһ֮ǱȺϲڲƭԱ۵츳ʵʹﵽ֮ģġ츳˶ǵõ۵ĴУټϱļر͹ʮ꣬ĳɾ;ܹϱۣǳԽۡ
ǰԲѾжʦˣѾˣԣܹǰ£ϣǰԼ£һΣв츳ʮֹţˡʯߡ棬磬ǰȥѡʵĴ֮ˣСĿڵ
ǡиһȥһܹи룬ͨܲס۵ĴУǴأʺ⡮иˣˣȻѾжʦˣ㲻ٰˣֻҪԺ󽫱۵ġиͿˡҡҡͷ̾
ǰġáԸҪԼ£ҲҪԼĴУ巵Ҳһ˿ɫ΢΢̳һײЦ⣬ǰҶġиûȤǷҳȥ°ѡһ԰µˣĴаɣ

巽ӶľܾԼĴУۿġҲʼ˸Сһ֪ܾۻʲôĺô
ô˺Ƥˣ
Сһ䣬õǰֻ˵ǿǿûǿ˽ܴеģӦòҽĴУҴȥǶռҵ壬ɹĸɣ
ৣ
巵ĻеĻҲһ˿ɫЦȺϲѡеˣۻǵ͹㣬µ˱۵ͼΣƾǡ½ɡʵҲͱۿôʵҲܺ棬ο뷨ģ
ϲڱҡҡͷűĵǰֻһл꣬һǰĻңԸҪҰ£ҲҪҽܴУǰδҲ̫ڴ˽һ㣬ԣòǰˡ
Ǳѡеˣ˼ܣȻɵ۵Ĵк෨ĶЦ
ǣһá
һ½ɾϣǿ˱۵뷨ΣЦֱһ̧Ϳ߶ʱӿܵǽð˳һϯ
ˡ
ǰǡáͻȻ˺ƤԼ֣һͻ巣ϽеϺ«㲻˵ܹԸϹô֣
˷İɣֻһơɵۡĲл꣬һûа취ֻϧת˹ޣ࿰ɣ̶ֳȵĻϺ«һ

أ
ڡáЩҪϯϵʱ򣬡ͻȻ巵ʶ˳һ˸š⡱ҳʱΧ
һ½ɡϣôرŽɫҳԼΧʱǰΪɵۡãȫս
ΪɵۡȻЩҳжֲ
ǡɵ֮ۡ
ȻþЩĲƪڣֻһ˵ãƫƫרſġþŭĴУڡϷϺ«ЦɡĻ֣Ҳҷֱǲ֪
¾
ৣৣৣ
ߡڵ巣ϮԼЩȫ˻ȥʱҲһע⵽ΧšáǼҳÿһŵ澹Ȼֳһֲġġȫ޷ܵãȻڡΧ֮£ʼʹ
ЩǽڡǲϵķǡĹŹ졣
Ϻ«ܲȽһкܶҪ巿ѯʵ
ԡ
Ϻ«˵ͷ
ʵָһҳһ㣬

ҳһ
ֱӸǵáͷϣƬ֮󣬰ҳ»صˡ棬еġʧøɸɾˣ۵ͷ󺹵Ϻ«˲ͷĺˮǰǾãŹĵˣϽ⸱áɵ۵ĹǺ
ɵ۵ĹǺʿˮǰǸɵۺǣϺ«˵Ҳ֪ɵ۵ĺж󣬹ɢǿƣһϢĸоֽúץ˹ȥ𺳵ĵɵ۵ġǡȻҪֲҵ«ѹҲҲɣ
ǻ˵
Ϻ«ƲƲǡɵۡĹͷǵȫһҲ벻
巣



1094 ƴͼ
˻
⡰ɵۡĹǺֻõȫһܹ飬巵һʱͿ뵽ԼõһֹǣĽ˾ţ֮ŰԼƳһУڣ⸱ġɵۡǺܹƳɾΣ˭ܹƣ
Ϻ«ɵ۹ǺƱ֮⣬ûã
ȻС
ڡϺ«һۣûĵҪ⸱ɵ۹ǺƳɱУǴﵽ۾ңҪ۾ǿһ֣ǡŷһ塯ʥҲɵ۵ĹǺɵ۹ǺȻرǣͨ˾õҲǿбɽ޴֣Ͳһˣɵ۹Ǻ˵дá
ʲôã已Ϻ«ʵ
«ƷʡϺ«һŵЦ«ѾǻƷˣֻҪĺǶȥɵۺǶˣû׼ֱӾܹɵˡ

⸱ɵۡǣܹ«ɵʱ巵۾Ҳһ«ɵʱ򣬾ԼνĽɣҲܹ«ܣֱӽЩνĽɣȫսȥɣ
«
ѽ
«ԼɳѽĽһȻ巵Ħܵ«ǣЦЦһöɵ۵ĺȥˡ
ѽ
巾ȻԼǸɵۡĺǣ«Ҳһ«һ򿪣ֱӽǸɵۡĺȥص巵ߣѽѽĽ˼뵽ԼкܶҪǸɵֱۣӽ«ŶϺ«ʵǡɵۡĻһһЩҪ
ˣʱСϺ«һɫĵ϶ǰϾһɵۣת˹ҲһܹģȻˣǣҪѡҪʲôֻūȽѱˣſ
ѱ
Ϻ«ȻҪѱһɵ۵Ļ֣ϵıҲù˵ͷͼӽѱ֮ٸҡ
ǣˡ

ɵһµĽȻҲˣԼѾ˷˲ʱ䣬֪ôˣԣջˡ巣ֱӳߣھŲķ˹ȥ뵽ЩȻ˳ϽϺ«ʵϺ«Ҽǵøսߵʱ滹в١͡ôɵһЩ͵˳
ˣЩ͵ûġϺ«
û
û֮͸ķһֻһɵ۵Ļû֮ڵưˣԣһûĶȻɢˡϺ«ƲƲ
ʱ
һƵķ裬巹϶ʱһϲֱӾ˹ȥ漴ίĵϸ磬ھŲڲǽ磬һ󷨣費󷨣û취Ƶ
󷨣
ھŲڡ
Ȼһ󷨡ʱҲ΢΢һ㶣ע⵽˷֮⣬ͮȻûŷʵͮأ
һϲĲлȥˡƲƲ죬һԹĵ˵Ǹлꡯħһʲô棬ܴУԼǸ㣬ǲõһ괫Уͻ㡣
ǴУ
ͮҲлߡܴеʱ巵ĵҲһͻڡС飬ѾʼӰˣȻЩͮİȫȴҲ֪Լڵʵû취ƳЩĽ磬һжֻпͮԼˣϣҪһҪϹһʱȥͮ飬ߵ˵ھŲڡ
ƴͼ
ھŲڣȻһƴͼǷ˵Ǹ󷨣ҲɵˣԴ˰죬֣ⲻһƴͼһΪǿɱ
ƴͼҲȷһƴͼ

ƴͼ滹һǿޱȵɱһСĴǸɱ󡱣ڵķ衢ˣ˲ͻᱻƴͼ渲ǵɱɱ
ǡһ˹λվھŲԱߵ˼Ƭ̿ڵңһϹŴɱ뵽һ˹棬һһ˸ʯ飬ҪƴճԭģЩʯֻܹƶһ˴ΣҲֻһ֣۶һλһΣġɱ󡯶Ͽɱ
ƴͼộҲɵˡ
ϸ磬Ʋ󷨣ԣһίĵ
û£ҾͿˡЦЦֱӶ׵ϣһԵƴͼԺЩƴͼĲ衣
һʱ
ʱ
ʱ

ڵ϶ʱɻһüӣһԵķ裬ǵһۣԵСʵϸӦܹƿ󷨰ɣ

˵ͷĵƲǾ͸ûϣˡ
裺
ĸʱ
һʱ
已ŴӵվЦĵ⿪ˡ
ģ
巽⿪ǰƴͼ󷨣ͷ˵ϣʱһϲֱֻ֣Ժļ䣬ʼƶ˵һ飬ֱӿʼֲһԵķˣĶᵽɤ档
ر

Щƴͼ󷨡жôѣһ˿ʯƴͼֻܹһ˲ƴɣǶһһУһı棬ҵһضķޱȵ飬Щߵļ侪ˣǣҪôƴͼԲһ׵顣
ʮʮĲʮ߲巺ͣЪѾƴ˾ʮ˵֣ҴһڣԼĺ󣬴ӶӰ쵽巷ǰ㡭
˶
һʧܡ
һ֮䣬ͱƴͼ󷨽ɱ
һˡ
һˡ
꣡
巽һ顰ƴͼȥھŲڣꡱһ֮ȫʧʱ򣬷϶ʱһϲı巵ĸ첲ϸ磬Ҿ֪һԽ⿪󷨵ġ
ˣھŲѾˣȥɣЦŵ
õǸħôԴʵ
ˡ
ҡҡͷ̾ȻҵԼĴԵɣңһɵۡĴУҲܹģûôʱȥˡ

Ҳ֪
ܡСһ÷ʱ飬رǡŷһ塱ûµʱ䣬ܽһɵǿߵĴУǽ۸ʱ伫ΪޣЩõеˣֻҪʱһϾͻᱻͳȥ巿ɲ룬ߵһĻһܴɡ
ڷ˵
ͮϾһˡ
ûʵ࣬û̫塣



1095 ٱΧ
۸󡱾Ų㡣
Ƴˡƴͼ󷨣巴ŷһϵھŲ㣬ԭĵھŲ᲻ʲôʵ巣۸󡱵ĵھŲ㣬ֻһʮƽ׵С䣬мǴʱҲһ
ҪһȺĽޡɾҪˡ
ǰĴҲһ˿ײǱ濴ȥаķ裬Դһ󣬲ͷԵ巣ϸ磬ǽ󣬾Ϳ뿪ɶ֡ô
Ӧǰɣ
巿ЦŵԼҲûףϾ⡰۸󡱵ھŲĴ뿪ɶ֣صĵطѩǹҲ˵׼Ͼɶ֡ûһھŲ㣬˵֤⴫ˣһԵӦ뿪ɶֵΨһ취ͨǶҪһԣȥɣ
á
˵ͷֱӸ巺ͷ裬߽˴
ѾӡϺ«ͨ˴ʹ÷巣˼ʯŵһԵİ棬âһ˵Ӱʧ˴棬ԭ̩ɽġ۸󡱾Ȼʼζѩ߼ǿЩվȣֻһַֻǽϡ
⡮۸ôͻȻҡˣ߼һ԰׵ѩʵ
Ӧͨ˵ھŲĴ뿪ˡɶ֡ɣѩЦ
巣
Ѿ뿪ɶˣ
ѩôһ˵߼骡ľЩʶˣǵһʱ뵽巣ϾɶûҪ뿪ɶ֣˵Ǹ˶ĵطǶһ㣬ǣһ۸ӵ޾ıء
˵СԺ󻹻᲻ǵǣľתͷһӵʵԴ޵飬߼ľһҲǻΪˡ
һġĵ˵ͷ
ˣҼѰԼĻԵɣһ֮ǻҲҪ뿪ɶ֡ˡѩһĵ
ʲô
ҲҪ뿪ɶ֡
ѩĻЩԺһ㣬ǼɵˣƺҪѩһֻͣϧѩ˵֮󣬴Լ˾ͼ㣬һĪıӰ
һɵľתͷ߼ѩʲô˼
ȺΪӱ߼΢룬Ҳѩ˼Цŵѩ˼Ǽڡɶ֡Ҳûˣǵɽ
ôû壬⡮۸󡯿һ󱦲ءľŵ
۸һˣѵûзôΣ˵õЩɵۡеôһΣ߼ʮˣõɵ۵ĴУҹƣҪ˶ã۸󶼻ᱻˡ߼ҡҡͷ
߼Ļ
ľҲɵˣԵľ˵ͷףҾ߼˵öûҲоһεġ۸󡯺һľһ壬ʮӣõɵ۵ĴУһۣǡľһ塯ʵҲܹˡ

ͻȻҪ뿪ɶ֡ľЩһ˿ãͲ飬Ͼɶʱʵ̫ˣע⵽Щ߼ҡҡͷˣϽѰԵĻԵɣȡһν۸ȫգУɶҲһˡ
˿̡
һïܵɽ
һ׹
Ϳ巡ˣڰ׹棬Ƭ֮˶һãȻΧĻûһ˿ΧҲûаϢʱ巺һΡɶ̵ֲ֡ˣһʶʵ
֪
ҡҡͷӦѾ뿪ɶ֡ˣܳ棬Ӧĳؾ֮ذɣ߳Ƭ־֪ˡ

˵ͷ
뵽Լ֮ݣһǡħŹһ̨ʥص̫ϳϣڽս˵̨ʥѾħˣҲһȻһԵ巣ɬĵǵ˲ʱ䣬̨Ѿħˣô죿
ˣ
뵽̨ʥءѾħ˵ʱ巵ҲһҡΣ̨ʥرôһ֮ħֻ˵Լš
已˵ԥһ£ڵҪȻǡħɣøʲΪ⡭ħүֻҪڣ㲻ܵħκԼġ
š巣ҡҡͷЦ롮ħˣ̨ûбħҶҪ뿪ؾ֮أҸ˵ʵԼҲһֻǣ׷ɱòɢǸڣһȥһЩ˵䣬˳㱨˵ĳ𡭡
已ϼ롰ħĵҲһɬֻǣû巶ԡħʲôԹ޵һ巵˵ͷħȻƳ˷ӡͲټԺʲôѽˣʱħңҵƣκһħĵӼƶΪġ
еġħƣҲûпЦŽ˹лˡ
ϸ磬ȥҾȥɲܶҡСɵıӣһԵµ
֪ˡ
Цıӡ
ںͷĶԻҲһ˿ɬ飬һϽֲɣ巺ͷСѾͷߣһε̾Ϣֺγһ𣬿վǡħľŹϻ縺ħΰ
˲ʱ
ͻȻͣһصĵ˹ˡ
ˣ
ԭСŮµһ䡰ˡʶ˲ӳȥʱʮԼӿֹûаħҡҡͷħˡ

Ƭ֮
ߡĸ½ɰ졢쾳ǿߣ׷䵽巡˵ܣˣһͷߣʵʲôˣ
ʶʵ
ħ
һĿ䵽ϵ꣬ıᣬɫĵϣǸŮϵħأӦħǸСѾͷҲ壬Ӧһֻޡ
ħ
ħ⼸ֵʱΧǼʮǿߵɫǲȻ䣬˲ͼԼϵķ׼ˣرͷǸͷӣŭڵ巣Сӣ㵽ʲôˣΪʲôħһ𣿡
ҵѡε̾Ϣһϲ﾿ʲôطֻ·У̨ʥص̫ϳϡ
̨ʥص̫ϳϣ㵵巡
ϣϵ̨Ǹ̫ϳ巣˵ǺǸħľŹһ˱֮أǸħŮˣħľŹһͿȥֻжʮ߰꣬



1096 ̰
̨̫ϳϾȻħ˽һ𣿡ɨһۣ¶Ц巣˿ûзɾ衣
ҺһѾҡҡͷϲ֪﾿Ҳ֪ħؾ֮صƳˮ𣬸Ҫǣħ̨͡ʥء֮սôˣ̨ıħˣ¾ͺˡ
̨һʵֻС½ɡ쾳꿪ڵ
̨
ą̇̄ʱ巶һɵۣرֱӿڵܣħʵһСС̨ˣ̨ʲôˣ
ħ
һ¶ļЦΪǡħǸϹŵһħţǽڣֲħţħǸ̨ͽ£ءء֮󣬱Ҫʡ
ǣϡ
ৣৣৣ
ΧǼʮءǿߣԼķѹҡҡͷ߰ɣǡħǽ֮ĶԹ¡
ҶѾ϶ͽˣһߵôҡҡͷɫһɱȥ˵ɡ
«
أ
飡飡飡
ʮظֻûӦ巵«ѾѹȥһžĴ֮ʮʥֱӾͱ˲һĻһءǿ̲סġ«ǻ

̨Ǹ̫ϳϵ棬Ȼһʱ
ΧЩǿ߶ɵˡ
ءҲûмȫЩǿ棬ЩͨġءǿܹȾָģ뵽ܣһ½ɾڵˣ˲ǾƷʥʧϽԵߣϣһǸסô죿
סҲҪһϣߵħҸȼ׳ؾ֮ضһѣ˾Źôһ֣ħǸƥ򲻻ͶҲ༸ּɵ
С֣Ǹ͵סһ½ɾ꣬ɬĶϿڵ
ৣ
Ļ«ΧЩǿߣǱܵȥֻɱΧͣ۾涼ǼɵɫΪءϵϣȻһܣ˵ˣԼˣҲܵס«ѹ
ಣ
׼ŷȥͿͻȻͳһͲһ˩ŵϸߣֻߴһһźɫĻַ·̻ǰ
ž
ַɵУžһһҫ۵ĺ⡣
ԼɹķųԮźţ˺˺üߣЦǼӲģǡءǿߺܿͻϹˣȰ־ܣʡõʱԿͷҪΪһͿΪΪˣȻ˲ãǽҲʲôһǽصǿ߹˵ֻǵҲᱻѹ÷
Ҵ뿪ˣȻԼҪ͹ֲˡȺصǿߣĵĻ֪ͨԮ巵ɫҲһķɱǣһﴳȥҵҪһ˭ҡ
˵ͷһֱӽʯȡ˳
͸ˡ
һ
˲ûˡˡı塣
˻
巡ͷ˵ݣΧЩصǿߣɫৡһͱòҰǽһžܹﵽ½ɾڵϣͫҲһ˿ȻɫܹħľŹǴһܹõƵʹͣڡءĵλһ¥ġ«ҲǴߣܹõһʵԱǺü
ֻǣԼ͹˵ʵ
ΪħŹȻ˵ˣս½ɾ۷Ĵڣʣµ˸ֲһ½ɾԲġϹޡˡ
һȻֻǡ½ɡĳڣǣһ½ɾڵ߹ûлҲֻаķݡ
һ飬ٲͱҴɱˡߡ
ϡ
巡
ЩءǿߣҲ׷ײǵϡ
ֻҪ΢еӵ˶֪ǰˣܹԸģ˵һƶǺһˣɫ粻ϣҧҧߵҲ£ֻҪסƬ̣ǡءĸ־ͻϹܹӵСˣϵı϶٣ʱзݡ
ɱ˶ᱦ
Ͳµ϶϶ǶԼġ«̰ԭ̨֮֡巣ɫҲͷϵ«ɱ
ѽ
巵
«Իĵ˵ͷ˲ɢһɰƣϾѹȥһѹ˵ֻ½ɾڣ½ɾڵǿߣҲһ˿һС巵«Լѹʧɫϣ˺üȦ«ĵһѹϽԼϵзȫȡ˳«˹ȥ
ʥ
һеġʥȫ˳
巵Ҳһ˿Цɫ
ʥҲ뵲סһѹֱǳ롣
ȻҲ֪
ԼеķȫҳҲܵסǼĿĺܼ򵥣ʱ䣬ءָϹͿˣеķȫ«ҲϧϾٶʥҲȲһֻҪܹõĻһжֵˡ
žžž
Լ׳ȥЩʥ巵«һһ飬Ҳ˲ԼǳݡϣʧеһϣץסħǸŮ
ɱ
ϵ
ΧЩءĸֻ֣ӲͷƤͷ˹ȥ
ѹ
Щءǿ߳ٿʯ׵̧̧Ƥֻǵ˵һ䡰ѹͿƯʯףˡһ졣
šءȺǿ߾ѹȥ
Ҳ
Ǹʹ򲻹ǣҿܰ

飡
صġʯסѹʮءǿ߻ûüӣ˲ͱѹ˻ҷɣЩŵõսľĽǿҪӣѾûķ衣
ſھһɻЩصǿϯȥ
ͣ
ʥ֮
ǱνġҲֺЩصǿߣֻҪմȾϰ㣬֮ͻᱻճɻҽ
ڵϷ˺üȦѾŪǱϣԼˣת˲֮ͱԷɱ߰˰˵ʱһ˫۾ҲóŭǸɱǽصˣӵϵ£ҲӲǽ׷ɱġ
Ъ˹һЦȱħǡء



1097 
Բѡ
ڵϹ˺üȦŶˡ«ѹԹµЦΪǡħǸϹŵһħţһҪӵÿ죬ƶѾɴ˾ĽˣֵŮԲѡ
«ѹ
ѽ
أ
Թƻûüվ˺ü«һɷƣٴԹѹȥ
á
巵«ͻȻ˺üһսҲǷḻޱȵԹƣһ䡰áֻź죬ȴ߻һħǾŹҪֲ̨̫ϳϡ
񡣡
ž
һ̺šѹʯֶ巵«ײȥֻžһͿԹǿȭͷС棬ͻȻһ˲ͽ«û֮С
ϵġ񡯡һǿߣԹ׳϶ʱһϲĵ˵񱻴˾ױһپʮ̺֮꣬ѾھƷʥˣһľƷʥҪֲ
á
Թһʹļ׵ı飬һǿֳƿؽе顮񡯣ǶȻܹϵǿ߸Ϲ˵Ϊʵ򵥣رą̇̄Ǹ̫ϳϣ˵ӵл֮壬ңϵķǲܹ£˵׼ÿ˽춼ܹõһƷʥʹ͡
˻
巵ġ«ѾŭˣһǱԹҲصһЦӵлô˱Ҳֻиҷ䣬Ȼʧôķ񣬵㱻ס϶ҪĻʧ
ŭ
Ѿ͡«ͨ巣ȻоõԹǡȻǣ«׽٣ʮֹһġᱻЩס
ǡ
Ρס«
ʱһġǿ˾Բһ㣬ԹϵЦݻûȥͿ֮е«ٴ˺üһ𣬾
ʲô
Լġ񡱾ȻסǼĿ«һɻ֮ԼѹʱԹ˶ɵˡ
ͫ澡ǺȻɫ
Ҫ֪
⡰񡱱Ȼֻһͨǣһ½ɾԲĴ˾֮дһٶ꣬ѾһľƷǱνĻҲ˶ˣǣ˿̾ȻסǼƬ̶
Сġ
ϡ
أ
巵ġ«ֻһգ۵Ĺ򣬾ŭԹѹʱΧЩصǿߣɫһޱ䣬ƾǵΪʵһѹ£Թƴ«ȳֻĿԹƣһѹ
Ҫ
ͫѾŴ˺üԹƣܵҪ«ѹֻǣѾ«ϵѹ˵Ƿӣ˿̵һָͷˡ
ס֡
ৣ
ա
ۿ«ϾѹԹϵʱһɫͻȻĵԹƵǰ

«ѹɫϣһ죬ûǿɫƣ˻ȥ

ƣһѽ«ץ˻巣ü֮Ҳһ˿صɫͷ˻ǵԮˡ
ৣৣৣ
һ䡣
ͿһٶӰ
ǰǸͷߣ־ͽԹǰġɫץ˻ѾŵѪɫԹƣʵϣô¡
ǡħŲ̊ͽԹ˺ѷεĺһ䣬ȶסԼǰͷߣͺƣǸŮľǡħľŹǸеģ̨̫ϳϣһǽصˣ˵ͳɱһķȰץرǸеģҪϵзֲҽʧ
̨̫ϳϣ巾Ȼ̨ʥص̫ϳϣߵüͷҲ΢Ŀ䵽巵ϣą̇̄ŵǸŭ֮ˡΪʲôħ˽һħؾ֮صĵˣȰûͷǰϣֻҪ⳥ϵʧҿԲΪ㣬򣬲ŭ֮˻ą̫̇̄ϳϣ춼Ӳǡ񷣡ĳʹ
񷣣
ЩˣȻǡء񷣣ɫҲ΢΢һ䣬ϽԵ巣ܵϽ߲Ҫң񷣡ǽǿһ֧飬ǡħǵ񷣵壬űƵӡȥģЩӦöֻǡ񷣡ͨԱһ񷣵ЩܹԸġ
񷣣壿
ĻҲ΢΢һ㶡
ڡ̨ʱҲˣûʲô񷣣֮ĶҡҡͷĵûжѶϰߣοһ½ɾڵߣлΣɱȥ
ৣ
ܵϵƱ仯ߵҲһ䣬Ҫ翹ף
áء֮ſڴƻƣҪұ־ôһߵ

巵ı粵
ߵüͷҲ΢΢һ壬ʶԹһۣҲŲµ˼ֽ飬Ͼء˭ǸԹƵıԣֻڽطͬѰԣ񷣵ˣҲЩһֻ۱һֻֻۣһС䣬ԹƣҲ÷ϻ
ֻǡ
ǸСӣǡŭ֮ˡһ½ɾڵǿߣһֵּĸоһǡ񷣡֮£һ򽲾һƽֻҪ㣬ǡ񷣡ԩһˣҲŹκһˣǡħľŹζҪ֡
ҵѡҡҡͷЦ
ô˵Ǵ翹ˣ
«
ޡ
أ
巵ġ«ԼѹһеǿɫƣֱӾ巵«ײȥ
ʯס
ʥ𡭡

巡ͻˣȻҺ񷣵˶֣ѾԶԶԹƣҲճһĨЦ⣬һȺ֪ߵغ飬ȻҺ񷣵˶֣ϽվĿôġ
ͣ
һɡʥ𡱳֮ʮ񷣡ǿߵķ裬̧ͷһʵķһ˿ȵĵϸ磬аֹˣٸˡ
׼ȥǡ֮塱ⲫ巣ѣʶһɨɫҲȥ
ƾҲ봳ǡ񷣡İΧ߼ɨһۣʣЩ񷣡ĳԱء



1098 澭
ǡ
һٶءʿ˲ΧÿķȻһžɢһɱī֮ЩʿĹžٿʯ׵һϽѵСģʿġ澭ֻһˣͶ࣬һٶ֣Ͳݺˡ
澭
Ѿػ巣ϽʶϺ«ʵ澭ʲô⣿
ϹšʥޡīڡϺ«ĿڵϹʱڣټʿ繷޵ҲħһЩ顢޾ڣЩ澭ϹʱЩī
ˣһϺ«ʵ
Ϻ«˵ͷˣǧҪСЩ澭ġ澭һеĻԽ˵Ҽǵɽ˴棬һʣڳ£һֿǳ
˻
Щ澭ȻϹʱڶ˵īҲ̲סһȫȻ޷޸֮ȻҲ˿ֲ˴涼һϹ
չ
ಣ
巵ڻ븺翹ߵɫʱһߵײĲᣬǾʶһǡ񷣡ġ澭жֲ
澭ѹаħ
ǣˡ
أ
һٶʿͻȻеġ澭ʱͿЩνĹż澭ʼ˸һɹغȻϢӡ澭ɢ
ϳϣס֡

ৣ
ߵ˻ûü֣ͿһȺ̨ǿ߸˹ȥвһЩصĸ֣Ȼ̨߾ǵסħˣҲСҲôĸ֡
ʥ조չ巣˵ͷߣ巺͡񷣡˻ûг˺ƤҲһϽϳϣɳ嶯λǡ񷣡Ĵˣר̷ܽУϽǣһ̨ȥ
ⲻǣҡҡͷЦʥҵѣ֪һǣ񷣡˿ϲȻȥ
ħˡüͷңǡħľŹ
ڡ֮ءҵȵġҡҡͷ
˻ҼʮĪһǾͿһʹˣΧȫǡء̨ˣԭԶԶԹҲ˹Ц
ϡ
ҲκһŵʱϵЦҲÿɬΪ̨ʥͨӸءȻֻ֣ǣȴǸޱȣ˵ԼֻһССġ̨ʥ뱣巵Ǹ˿վҲ޼¡

һ񷣡ټһԹƣ֪ѾܹκϵˣǸЦЦڵ̨ĵӣ¡
ǣʥ
˵עȫ巵ϣѾתȥϽܣϳϣϽսپ񷣵Ĵˣ߾ˡ
Ĵܡ
巵Ҳһô˵ҲһˣܹɻĪȻҲС΢΢˶촽һ䣺лŭ֮ˣٸһλᣬ־ܣ˿ǡ췣츳ʮ꣬϶ܹ׷ϴ塭
֡
Ѿƴ巣õѣﻹЩ췣ʿϻеչಡһΧЩ췣ʿ˹ȥ
Ǳ
顭
ħһ
巶ʼˣˣﻹɣһ˲ٿʯףʣЩ췣ʿѹȥ򵥣ųһſھ˺üɷʥ
žžž
Ҳû뵽巡˾Ȼ˵޳ܣ׵ĶԼ˶֣߶û뵽
Щʿ͸벻ˡ
ɱһֲ
żʱ䣬߾ͿԼһٶˣȻɱ֮һʱŭȥԸħǸŮͷŭ֮˽ԸͿˡ
ǣˡ
澭ҳ
ˣ
˫һϣͿһŲᣬֱӴ˳Ȿ澭Щʿġ澭ǿ˾Բһ㡣
Ϣ
ġ澭ȻɢŻϢ巵ͫҲһҵǸ̨ġ̫ϳϡҲ̲סһСû뵽徹Ȼġ澭ҲףⱾ澭ϳϿ²Ķˡ
δء
۹Щ̫ϳ϶ʮֹ΢΢ҡҡͷ已ңǳǴ˾أأڱ֮ӦʲôɣڵʵǴ򣬾С澭ҲδضԸ巡
ʲô
已ˡǳҲ˵ھأΧЩʶ̫ϳϣһϵı鶼ùҪ֪巼̨ʱ򣬻ֻһ½һ쾳ͨߡ
ڣ̶̼µʱ䣬Ȼ½ɾˣβ𾪣
ǡŭ֮ˡִҡҡͷЦ
澭ʥɱаħ
أ
ʱһɺȻӡ澭緢۳һʮɸߵʹ壬Լаħɱ巵ҲճһĨζЦݣħ򾢣ҳү쵹Ҫһаʤǵһħһɡ
ৣ
ͷϵġʥ͡ո۳ΣͿǰħ󣬶Ǹʥ;˹ȥ޴˲佫ǸʥͲſھ뽫ʥȥ
һĻ
Ҳɵˡ
ߵغʥͣҪ
⸫Ӱ
ž
׷ܱʼڡ澭д˼֣ʱͿĵ͸Ӱȥ
澭ôһЩ⸫ӰҲ̲סҡҡͷӰһΣֱӻûɻ֮壬ֱӾ׳˹ȥ
ƹƹң
ġ⸫Ӱ䵽巵ϣһƹƹҡ죬ȴûһ͸ӰܹƬԼġ澭ȻκβǸŭ֮˵ʱҲɵˡ
ȥ
ৣ
һȭԼɱѪɫףϽá澭Լǰ桭
ž
׵ġ澭ȻɢŻܣǣĲȴֻǾƷʥûڵʵΪġ澭һĻҲûа취ȫԦס
һȭڡ澭档
ֻ͡һͿ澭Ȼһȭͺֽм
ʲô澭Ȼܲסһȭ
һЩʿɵˡ
Ҳɵˡ
ԹƸĿ־ãȻ



1099 ء
һҡ澭һŭݵļе
кβңΧġʿѾɱ߰˰ˣҲú׼ϻӰһΣصֱϯȥ
飡
һȭ׵ؿϣֻ顱һ죬ͿһԡϷ˳ӲİסһȭһƷʥƷʵĴԣܵס巵ȫһȭȭԡ˲ͱҳһֽм
˸ֱӾ͵˳ȥ
ԶԹƣ׶ǸޡֵʱҲһ飬ʶľصķӣһֱһһķ裬ԹתӣͻȻſ죬һɷʥֱӴ˳

Թû뵽ͷϹ޻˾ȻͻȻԼ֣ʥһţ˵ֻ½ɾڵߣ޽ӽ½ɾڵǿߣҲû˵ġʥմȾϡ
㲻ɱңǽصԹơ
ͣ
ʱ䣬Թ˶˻ҽһĻǼ̫ϳϣĵ׶һ񺮣رִϣ̲סӣʥ˵ԹƺǸ˵ĶӣǻɱԹƣǴˡ
Ϊŭ֮ˡָħľŹһ𣬻˴ġԡ͡澭ĻСôҡҡͷ̾
˵ҲǡִϿЦŵ˵ͷ̾飬һ㹻һٴˣҺԹƵӺڱչأҪǳ֣ϳϴأҲⲻסһɣ
ˣҲȥɣ͵ûзҡҡͷĵЩϧ已̨ܹˣϾ촳Ļʵ̫һ㣬̨ʥҲܱס
ǣʥ
ߡ
׵ɳȥҲһ˿һĴ⣬ϾһȻûʲô˵ģǣеЩˣ˽ǲѷˡ
ڵϿ˼Ѫס
׼뿪Ҳһ󰵺ޣҲûϣϣϾǰǸŭ֮ˡʵ̫ǿˣҲδܹס
ء³Ǽͷʹ壬Ѿûܹסŭ֮ˣһ巳ֱӴȡһŹҳһΣͿŹҳ˲ȼ֮ͻһ̣ɢӰ١
ŭ֮ˣˣѾ֪ͨ˴壬ʮͻ˸ϵǲһ˿Ѫף¶Ц

Ҳû뵽Լһ˰飬֪ͨˡءĴ壬һѹסеķƣʮ㹻ɱˡ
ৣ
巵ӰͬһԼǰʱ׵ͫҲһҵʶļеҪ
أ
һȭţΧǼʿ̵תͷûΪ׿Կסһȭܹ顶澭
ޡޡ졭
ǲ˻ƬȭͷҪ䵽ϵʱ򣬼֣Ϯ
«
ѽ
Ѿͨ«ѽһǼ֡ѹȥŻ֮«ѹһޡ棬顱һ죬ȻͿǸ޴ġޡ֣һҫ۵Ľ⣬ȻƷʵ«ײɻȥ
ʲô
Լġ«ȻǼ֡һƽɫʣµһԼѹʱ巵ɫҲһ䣬˲ȥһҰ׵ס
塱ص־ͺ˹ȥ
飡飡飡
һޡƬ巣ɻȥʱѾ߳ȥʮͻȻͣ¶ɫؽе壿
Ƭ̵ףǼеǴ٣ŭСӣɱǡ췣ôˣˣһὫ꣬ѹڡԡ棬ڽû˿Ծȵ㡭
ϸ硭
己֡ɻһ𣬸Ͻص巵ԣһеʵϸ磬û°ɣ
Ҳǵһʱص巵ߣصĵǡ񷣡Ĵ塭
ৣ
⻪һͿٸŴǿߣ׷䵽巼˵Χͷһˣһ򣬿ΧһصüͷҲ΢ף񷣵ôôࣿ
壬֮ǰһֱɱ񷣵ˡѪ۵ָ֣巡ˣҧгݵĵУҵġ澭͡ԡҲǸŭСӸˡ
ৣ
ϵġ澭͡ԡȻһ½ɾڵСӴݻˣŵĿ⣬ˢˢ䵽巵ϣǲ飬Ҫ֪ǿǴķôױݻ٣
֮壿أĿͣƬ̵Ĵ壬˵ͷȷݻҵġ澭͡ԡ˵Ķģûɣ
ûС
Цҡҡͷ
вף־ܰɣֻ꣬ˣΣһƽ巣ڵ
Ҫҡ󼼲ҵ棬㣬Ը־ôһЦʵ
Ը⡣ҡҡͷһԵףϽ壬ԭą̫̇̄ϳϣȴħһҪħǸȴ
ħǸŹɣ
Σߵ
ħк˵ö֮ɱħͷ岨˵һ䣬ʱͿٸţ׷׼Լġ澭һɱȥ
«
ѽ
巼̧̧Ƥƽĵԭą̫̇̄ϳϵķϣһλᣬ־ܣ꣬񷣣ɱ⡣
ǾҼʶһνĴ壬кα£ҰꡣһŶĴ壬Ц
֪ߵغ񡣡
򡣡
ԣ
һֱ֣ӴӴ˳ʼǡ޷족֣Ҫ̺ܸǿֲޱȣ֪ǰ壬½ɾԲĿֲǿߣҲһ˿һĴ⣬һ«ѹ
ѽ
ȴǸ«ӭͷײȥ
飡
«͡ײһ𣬱һ춯ذľ죬һѺۣ巵«ֱӾͱ˻
ħ򾢡
أ
һͷħ󡱵Ӱ˲両ֳ۵巵ֱ棬Ѿûޡ֮巣ͷϵġ֣һȭͺȥ



1100 Ĺʥ
顭
¡¡
ɻ޵巣һȭڴ¶ԵǸ棬ֻһ죬Ϳټһ֣Ȼһȭϰٵƣ̺ĺȻйøɸɾ
ף
Լġ־Ȼһȭ߽ʱ򣬴Ҳһ˿ɫ̲ססһ૵ǴصĻޣ־ͨĻҲ˲ֺȻһȭ߽ˣֻ㱾£ɣ
Ĺʥ
أ
޷ԶĴ壬һףǾ̺ŻĹϢֱӷһһ̺֣֮˳ϰ֮࣬ͷϵġ򡱣Ϻ«Ҳ̲סСģǡĹʥǻĹʱЩ̻ĵ
̻ģһʶϺ«

ڡϺ«˵ͷ͸ҵġķ𾭡һ飬ģ˵ġҪ߳Ρ

ġĹʥԼһԿһ˵巵Ҳ΢΢һ˿Ĵ⣬һɶԷĿܣˡ
УǡĹʥ붼ǡƷʣرЩ֣̺֮ҵġ«һɵ۵ĺǣԽЩ֣ȫȥڣ«Ĳʷͬһ㣬ҲԸô֣һЩֽ뵽ҵ棬ǡҲδܹȫ
ֻƴˡ
ħ֮ۡ
أ
һɰġħ˲ϱͷֻħۣſ
似
ܵǡħ֮ۡĿֲܣһֱݵĴ壬ϵɫҲһһ˦ָڡĹʥһ㣬̻
𡭡
ž
һٶ֡ǰ㣬ϯȥ巶ͷħۣҲͬʱ
һޱȵġ𡱹ֱӺϰٸ֡棬ֻգ۵Ĺϰٸ֣ȻɫġϢʴøɸɾ
á
ǡħ֮ۡݿһɨԼһٶ֣ư㲻ԼͷϵġĹʥɫʱһ䣬ʶľ뽫Ĺʥֻϧһ
¡¡
ħ֮ۡĻֱӴڡĹʥ棬ԼǡĹʥĽ̻֮ϱʴü򶼱˷ʱ򣬴ϵҲŭһҡĹʥҪġꡯѹ
ġĹʥħ֮ۻˣԦʯ׵ҲصһϽŲԶķ裬ġꡯܴˣЩ˽ңȥ
á
Ѿûˡķ裬һ巳˹ȥкüţͼȥط裬ħһʯ
ž
ǼŻûӦʯ׾ʹѹߡ˸Ҫȥطˣȫҳһ̯࣬ꡱûܲ㡣
ħ֮ۡĺڹɢˣŸϽ֣ͷϵġĹʥһץܹʮƬѾʮһƬʣµĶʮƬҲʮƬܵ˲̶ͬȵˣԭǡġĹʥȻһͨġʥ
ҵġĹʥۿ巡
Σһ԰׵巣ΪЦЦһǱĹʥһһΣ֪ǲǻôõԵסүġħ֮ۡ
˻
ԭŭޱȵĴ壬巵ĻҲ΢΢һ˵ǰ㣬һΣǡĹʥס巵ħۣ֮ԼѾǴˣܲܵס巵ġħ֮ۡһδ֪ܹ֮סԼҲ˺ˣϾǡħ֮ۡʵֲ̫һ㡣
񷣡Ĵ壬һ仰סˣǼ̨̫ϳϣһզĸоرִϣҡҡͷСֹϳϵġ似Ҳֲ̫һɣڳôˣ³˴֮⣬ûܹסˡ
ȷֲܿʶħ֮ۡһε˵ͷǳǡħ֮ۡǰǿʮֹ
һĴ壬ɫ粻Ŷ巣ûҼֶȥԸŭСӣϾҲҿ϶巵ġꡱǲǻȼһΡ
ţġꡯѾ⵽ش˭ܹ£һԡ͡澭ʮ֮ڳɾʹ塭һЦ
֮±·
ο
óģѾͨˣΧЩţȻͬɵǡħ֮ۡһ뵽ǡħ֮ۡȼĽ似һ޼ɵϾһ˵ôǿᣬҲǰȼհɣ
ߣһȥɱǸСӣܹõԡ͡澭ܹʮ֮ڳɾʹ壬ģһ尡
һٶţͬʱ巳ɱȥʱԶɫҲ΢΢һ䣬Ҳҿ϶ǲǻһս֮
ûС
⿿衱һˣһٶŵΧ£ȫ巣һ׼Ԧʯףȥͷһֱ巣һŭһȺ壬Ǿǡħ˺۸ô
ħ
ħ֣ڵˣɫһ䣬ѾҲǵһʱԼķȫ䱸ĶͷЩơ

һħ硱
ǧħǿߣԦʯף˹ЩħǿߣһƣҲصһΧЩţȫصǴߣҲûм׷𣬶ǻص巵ԣЦŵûˣǡħǼʱĸϹˡ
֪ͨģЦʵ

˵ͷһԸĵǡħų̂أϹŵһħţҲ˭Լ̤ģԭҲȷǡħûй̨ȥڿӦҲڡؾ֮ءɣ
¡¡
ǧħǿߣͬʱǰˢˢĹȥμŹ
ɣ
Źͺˡһͷ꣬ԦʯףǰЩɨһۣŶ֪ˡ֮ءǺ͹ˣҪٲԴǰ֮أѰҾŹˡ

ޱĵ˵ͷǡħųܹ̂
˵ЩˡҡҡͷŹǻȽߵ飬ĸ˵ɣ

˵ͷɨһΧһǧħǿߣԭɤģҲصص˶档



1101 
أҶǾŹ֣ôħֵܣȥǡءһ棿ŲӽʹȺ壿ͷġħ꣬һƵŴ壬Ц
ߣ
ħļһĿԹɨһۣĵ׺ħԮϵԸǸħŹѾˣϾǽغħɱ˭Ҳûֵˣ˵ܾˣħԸߣƣǽصһҪ˴ߣǸ̨ͽ¡
صָ䵽巵ϡ
ħҲ΢΢һ㶣׾Źǫ̂Ǹ̫ϳϽһҪ֪ڷӡ֮أ̨Ǹߣնɱ˾ŹĺԳƬ̣ûҵӦأתͷСŹ
С
ޱĻһ䣬ᶨ
Ļش𣬡ħҲ̨֪ǸС£Ȼǲܵ飬һתͷأЦҲˣǾŹӦҲûа취ǽٺħһΣ
˻
ħˣΪ已ϧͽٴһΧЩŵɫѿڳҲֲָֻţһء
ǡءܹв
ҪЭһԹ׸Ͻ壬ǧܹŹǸСӣɱϣ
Թƣ
ɱˡԹơʱصɫҲ΢΢һ䣬ԹƵݣȻһ˵ǰ㣬ԹƱһ壬ҲἬޱȡ
ֻϧħʲôԹƲԹƵģֱӴһ֧вأʱ俼òÿ֮󣬱һ죬ʱǡħĴѹɾͲôˡ
ৣ
ħвء׺ΧЩŵɫ΢΢һ䣬ԶһҲѿ˭֪һħĴٴѹܹħ¸ϳǡءҲδܹܵסʧ
˵Ŀⶼˢˢ䵽صϡ
һ
ȡħȼһذ˰֣߰ɣ
ʶȤƺϵزѡħսһϹϾŹ߰ɣ

巸šħĴ󲿶뿪һԵ׸Ͻ壬ŹǸСӣϱ𣬿²ưոݵģŭ˶δܹܰ
Ҹô죿һףٺ͡ħ˿սҳܣ
ҡ׸ϽͷΨΨŵŵ
ԹƱڱչأʱ֮ӦûأֻҪʱ䣬ǸСץûôˡ
ǣˡħǸŹĹϵҪץûôװɣСĵ
׵Ļ
ٴǶԼһ꣬ȥ֪ͨԳ֣Ҫһ֮ڣǸޡСӡ
ǣ塭

ʱࡣ
ٴʱ򣬷֣ϵĳУ౶ǲйϱڣȻҲܵսϴֱ߳šħ꣬ʵô£
ŹǶ͹ˡءʵ˼ңǼϹִˣԭǴƴҲҪءݻٵģֻǣܵһμѶ֮󣬾ʹǳˡ
˭ļѶһʵ
֪
ħҡҡͷ˹˼֮⣬û֪˭ļѶڣǰռһؾ֮صĶ齨ţ˼Ҳȥˣߵʱ򣬰ħ飬ʮڴ
ꡰħĻش˼Ƭ̣תͷԵ巣ɴһءħɣҸʻٷһүʱ򣬲ʲôħΪĺܣңɱǸϣӦǴͷڡء棬Ҳһء˾ԲưոݵģҪߣҵġء˻鷳
ү
ȻҪʾӣħүΧЩħĳԱһɵˣ𾪺Ͳ˼顣
Ҫ֪
үǡħݵλζͣһ֮֮ˣһүʲôģܹǡħһٲ֮أֻȻǾŹ飬ЩҲҷ
Ļ
ҡҡͷЦҵսҵҵˣҾҪ뿪½صҵսȥˡ
ս
Ҫ뿪½ʱҲɵˣʲôûʣֻЩǳ˵ĵԺʲôѣħҡ
á
ûйĺѿףŷС֣˵ͷ߰ɣ
Ŀ巺ͷ裬һʧˮƽϡ
ջ˸˵ɫĮĿڵ巾ǡħľκħӼ˸Ҷһɹ洦ã𣿡

ৣৣৣ
Сħ˶ɵˣһʱ֮䣬˻شĻ
˿̡
ΧЩħԱ
ɽšЩħԱҲⷬѶ棬ֳ巵Ӱ
ǣŹ
˿̡
ħɽŶɧˡ
Ǹ巡ʲôˣôͻȻǵľһħĵӣãԵͬʵ
ңȥ˭
鷿һЩʮӣֱⷬӾʹ˵ɵɵǰ߻ӣʵ߸磬ǾŽĴѶ

ʮӴһȦ߻ӣľȻĵ˵ͷǾõ
ŽҪˣʮӴ㵵ĵ
⻰һԭⲻ˵߻ӵ˵ͷ
ʮӣ
߸磬ҿʮܣ㲻ܹôҡʮһίĵ
ҲҾá߻Ȼĵ
ԾŽСۣ˵ˣָʲô취ĥң߸磬ǧܹ߾Ž㡣
⻰Ҳԭⲻĸ߾á
߸磬Ҫ
á
Լʵβ߻û취һǰܵʮӣ˶棬ʵ߸磬˵Ǹ巵ʲôˣôͻȻõŽأ
һӵС֮塯Сӣڷӡ֮أɱ˾õС
ɱ˾ŽСɱСƨƨߵʮһǳɵˣ˰µŽⲻǷô
仰ҪǱұ֤ȶᱻϡ߻һƶĵ
߸磬ɲܺҡ
Ҿá
߸硭
ñȽһ㡣
ʮӣ



1102 
һ䡰
ħˣӡµͨԱӣ巵ǺηʥȻܹǸ߸ϵľŹһЩԭˣҲȻĻصԼסȻŷѾ߳ؾ֮ء巣֪Ѿħˡ
ϸ磬ȥСԴ巿ʵ
Ժ
Ϊŷһ塱ķܹݣ巵Ĳ֮ͬԿٷУ˵ٶȶת˲֮Զؾ֮أֻ巼Զķ裬һ˫ɫӵ巵Ӱ૵ȻҵĻѪֵܹаǣǸŮ˲µѪԼʵ̫ǿˣ֪ѾʼӰ쵽ҵˣȥĻѪԼˡ
Уáŷһ塯СܱūۣǡͼסʮһĻҲС
Сţٿһ㣬ǰǴԺˡ
õģϸ硭
꣡
ѪͻȻһ죬ǰ巣ζ˶ٷ·޲һ㣬ѾѪԼķ裬ûаҲһԼҲףΪʲô֪ԼѾѪԼˡ
ڡѪԼһ̡
˫ԭ峺ӣҲһţָֻǸ飬ֻǣü֮˼˿ɫһӽ쿪ʼû˿ūҷ衭
ʱ
巺ͷͬʱˡԺ棬ȻߵʱԺܵϴ٣ԭƻֺĴԺѾһƬйϱڡ
ϸ磬˵ĴԺôһ氡һ巣ʵ
˴ݻˡѹסĵһ˿ŭ巣ſԼʶɽ۶ڵġꡱ˵һɽͷ
ʮһܹգ֮̽жһСݣһС紵ʶӦ
ˣ
ʶӳȥͲԶķȻвǱ棬½ɶ졢쾳ߣʶˣ
һ

ʮ֮󣬷˻һһԵķ裬ĿҲ䵽˷棬ֺʱ򱾹ݻ˷ȫڷ桭
Ҫݻٷ棬ͳ

һȺˣӷСͨ˳մ˸ֳǿ巵ʱ˶ɵˣ˰죬źۿеԺ
Ժ
ֵĳƺվԵķҲ΢΢һ㶣Ȼ巣һϤʱۿҲʼɳƵĵãǶû£š
ԺҾ֪һġһͿȥֻжʮԺӣ˲۾ˮ
ԺǴԺɽӣǡЩ麦ãвֵܣǱЩɱˣǱץˣһҪֵܱ𡣡һŵӣŵ
ҷģǴԺ˺ҶȻʮٱĳȥ˵ע⵽ǰϰ棬󲿷ֶԺĵӣԺֻ塢Ҷ֪¹˹ȫȺ֮У΢΢üͷûмҶ֪Ͱ¹˹ǣ
¹˹ʦֱץˣҶԺʮĴ׷ɱںôˣǾͲ֪ˡһԺĵӣɬ̾

أ
һȺԭ巻ϲõУʱһӿͿͻȻʮźơ
ãǡĴˣԺϽһ°ɣЩĴʵֲܿңǶþˡһŵ鼱ȵؽе

巼ǵãڡڰǡʱҲɱٵĴԼʵҪЩȷЩ֣ϾԼЩûдﵽ½ɾ磬ڣ½ɾڵǿߣܹɱĿֲڣο߻һ½ɾԲķ裬촽ֱʵЩʲô磿
е½ɰ죬е½ɾ졣һŵӣǾĵȻ½ɰ졢ǿߣ˵Ǹ߲ʵĴڡ
ʲô
Щ½ɰ졢ʱҲɵˣҪ֪Լʱֻ½һľ磬̶ʱ䣬ЩȻ½ɰ졢ľ磬β𾪣
ԺȽһ°ɣҪȻˡһŵӣĶ巵
ǰԺЩܹԸģֻҪǶ棬ǾͲᷢˣ֮ٳ
ˡ
һ巣ҡҡͷͳĵӽ쿪ʼûܹ۸ǡԺκεӡ
巵ĻСԺĵӶ΢΢һ㶣Ƿ裬һȻͷʮƣһ˫棬֪ʲô
ˣЩˡһŵӣսսؽе
أ
Ȼв֪˸ʲӵԺһͻȻΧЩԺӵĶĤһۡ
ϸ磬ҪҪȥȫɱˡһԵķͷƤԼ촽ʵ
ʮ½ɡ졢СûзϾѾ½ɾԲľˡ

ҡҡͷ˵

ʮ
ͿʮĴС׷䵽ˡԺ棬ι״ȫǳ۾һ̰ĶǰһٶԺĵӡ
һٶ࣬㹻ƽˡһӥͷצĴ̰Ц
Ժô죿һŵӣսս巣ʵ
ɱˣֻһͿˡһĮĵ
á
˵ͷԭСһģͻȻûı壬һͷʮ̵Ļˣſھһɷʥ
ǣϹ޻ˡı壬ΧЩСɵˣֻգ۵ĹЩСλãͱһƬ𺣡
Ҳ
ģôһͷˣ½ɾԲĻˣһͷ½ɾ쾳Ĵ˻ߵغ
㲻ɱǣɴ˻Ǳġ
ͣ
ЩСֻҪ΢մȾһ㡰ʥ𡱣֮ͻữΪҽЩ½ɰ쾳ĴҲֻǿ֧żʱѡ
Щ½ɡ쾳ĴҲֻ֧˼͵ڵʹధ



1103 ơ
˻
ʥЩ½졢쾳ĴͱճɻҽʱվڷǰȺԺڡŵӣ̲סһرǿ棬ֻʣʮֻ½ɾĴڿʱһ½һ쾳ġšӣСֹÿֲĻ棬½ɾĴס
ǻ˵
һ½ŵӣ΢΢ǣǿǡϹޡ˵ʥ𣬶ң½ɾԲĻˣԺţơ
ʮͷѾһ룬ʣ塢ͷڻһ巣һͷ˹ȥһץͽͷȫëƤսӻץ˳
𺣵ûüһĮŷ裬ģȫɱˡ
ͣ
һ˲䡣
ʣµЩ֮ͱճ˻ҽһѽϣ֪Ķȫ˵򡭡
˵˵
ʹͷϵɫʼǰ䣬͵͵ʿˮСĵɣҰ֪飬ȫܲһС
ǾҪ˵Ķûˡ
á
仰ʱ˾ֻǰȶ巾͹ȥһĵɣҰɣ֪Ķ̫ˣһҲ֪ôｲҪȻʹҳʼ˵ɣ
飡
˵꣬һžȥԺǲǶץȥˣ
ǴԺΧЩǳˣҲץˡͷĵ
ǡԺΧЩǳصˣҲЩץȥʱ巵ĵ׶ʱðһ󲻺õԤУüͷ΢ģʵץôʲô

һۣϽǰʱ䣬ǡͻȻ˼˵ǴɽɣһͨԭЩֻ½ɾ綼ﲻģԴЩ֮󣬸һɷѪĹԣǵʵŻͻͽô졭
Ѫ
ЩȻġѪ巵һ˿ŭǿסһƽǰͷĳ嶯Եķ裬ʵ裬֪֪˵ֹô£
֪
ҡҡͷЩ˼ĵǰڡŷ塯ʱٳš
Ϻ«֪֪巶ʶϺ«ʵ
ˣɽкܶġаӦһ֣ЩаҪô꣬ҪôǾѪ֮ģǴͬС죬ֻЩаһͬ㣬Ǿǰڵٶȼ죬ҲһЩ׶ˣңڴ󲿷˵ЩаɥԣɽһаϾͻΧˣû˵ѣЩӦǴɽġ
ɽ硱֣巵ͫҲһҵҪ֪ɽЩˣʵҲɵľ磬½ɾԲҪǿöడ뵽šǸˣҪ½綼Ǻѵ飬һϺ«ʵ˵ɽ֮һǿĽôɽЩô½ģ
ҾͲˡϺ«ҡҡͷǳʲôʣֻЩɣʲôطɣ
뵽Ҷ֪¹˹ЩԺѣп䵽Щɵ棬ЩǵѪа巾һļٵĸоҧҧŵϹŵ̧ͷҡ
ǣɡ

أ
ڵϵûзӦôһ£͸оꡱһۣ˫ĵӣҲ
áס已ŻعͷΧһٶԺĵӣؽԺһȥˣڷﱣԺ
ϸ磬ҪһȥϽ
С
ҡҡͷһصĵǱͻȻ˼ɣʲôҲáͷȥ̽ʵտһ¡ԺЩˣʡ⡮ЩĶ֡
巵Ļ
Ҳ֪巿϶ԼȥǱðգϾͼҲܹԸģһֻͨҲֻǴƽ֣Ҫֻһ֣Ͳˡ
ϸ磬һҪСһ㣬㡣巣һᱣЩ˵ģġ

衣
巷ﵽˡıϡ
ৣ
巺뿪ΧЩԺĵӲŸϽԺǧҪСİ
Ŀ巺Ӱʧ棬ѾָǷ۵ģķ裬ŽüͷֹС硯ڣɽôµңǺü
һվڷǰ棬뵽Щֲ˷ָĴСʮȫ棬ΧЩԺĵӣʱ涼˾ηһ뵽巵ĹϵԺĵӣӲͷƤȥϹϾһСʵǰԺ°ɣ
ᡣ
ҡҡͷķ棬ˣȥؽԺɣ㡮ЩҲȻ޻ء
ȻǰʵǱߵ϶ˣǰǡԺʱ򣬱滹رţǲص˷棬ҪҪ
ˡ
ҡҡͷת򡰴Ժɽȥ
½ɡеٶȺܿ죬ʱ䣬巾ˡ棬һε巣췭ظı仯ǰһЩһӪ
ڡ
һ㡰ȡζˡ
ŨѪζǳ巣еζüͷͽĳǳ棬һѪζ
ǵɱٵˣ
ͣڡǳ巣һ۳ǳصķڵΪʵ˵Ǽɣֻһ¶ܹԸģǾȰǼ˵«ܹǾ䡮ɵۡĺҲһˣǶϡɣҲмԱ֮նɱҲǲܵ顭
ĵѾ˼ƽϵ巣תıӰһξʧˡĳǽ档
̧ͷĿһۡΡĳǽ漴˫ĵӣֱɺ˫һţֱ˽ȥ



1104 ʶ
ɽǣѲسŵľ壬ϽеǺһȥץôôͻˣأ
ǰˡѾáٿŵޱĵ˵ͷɴڲڳʮ𼱵Ҫǡ
Ӧڰɣһʮɵľˣ˵ͷ
á
̤һšơһ̲סޡһʲôһôҵɴ˵ΪԼˣƽǺȥģһ죬ӻĸޣ
ܣСһ㡣ͷԴһЩǸ壬ĵҲߵĴˣҪǱǡ塯ǻ鷳ˣֻԺҪ˵
֪ˣ硭

ļкܶɢƬ˵ԼĸۡɾסĹһЩҪĸۡΨûйѺЩ˵ĵطҲ֪Ͳ֪Լʩչˡ֮ⲿֵļȫɢˡ
ȥۡ̽Ҷ֪Ͱ¹˹û䵽˵һתϾ˶ơ
ۡ
Ҳû뵽
ССۡ治һɣһŽųĴׯ԰ſáҡͷ͵ǵ񣬻ߡ˸棬ͻȻſڵļ΢΢һ㶣漴Ͻӭϲؽеˣ

˵ͷֱӽ˸ۡ档
ۡŮЩȫ壬ԭ棬ֻ츳ƺڲͬȻڶ̶ʱͻ½ɾľ硣
˵
ϰõа̶ܹʱͻƵ½ɾ쾳Ҳûж٣һЩ츳ԲֱӾͱˣֻ֣¾½ɾ쾳õãÿ»ܹõһƵѪʳ
ķԸǰȥץѪʳôôͻȻˣһʵѾﵽ½쾳壬ʵ
յϢ˻ǵġѪʳ棬ͼЩѪʳټˣ汾һȥ̽
㲻㾿ʲôˣԭֻ塢ԶǸ壬ͻȻ˺˺üһ䱸ʵ
⡣
⡱һҲû뵽Լ˵һ仰ͱǰʶȤˣһӲͷƤǱ˭
ߣ
巵ĽƱ磬ǰǸ塱Цǵġ᲻֪Ѫʳڿܣ˸Ͳ֪ЩѪʳѺĵطοѪʳһǰץģ⣬һͱˣңһθǲ񣬾£ҲҪһʱȥǻ˵ɣ㾿ʲôˣΪʲôûģʲô
Ҿ
ٽƱˣٲ˵ͱҽˡ
ðɣǰͷ塱һ䱸Լҡҡͷ̾ʵҵǡ
Х£
𣡡
һǺͻȻӡﴫ˳Ǹ½쾳廹ûзӦͿһͻȻͷϡ
ৣ
һ⡱汬
ֻžһͿǸ½쾳壬˲䱻¹ն룬Ѫõǡ

ǰǡ½ɡ쾳ոһʱͿʮһӵϵĳȥʵʲô£
ߣȻ汾˼ˣҲǱˡһŭĵͺһΧЩߵȥ
ǣ
Ǿ߱նġ塱ЩȥҲظһҺԼûнȥЩɣԼͻ¶ڰɣ
ʵڲУֻȥ̽Ϣˡ
ৣ
巸˵꣬Ϳһӡ塱ֱӴ˽ͷǸͱɱǸһ½ľ磬վڴǰ棬ͷһ˵ˣһȥ
á
ټԼ巺ԥĴӦûټҲԥĴӦ

巾ͱ֧塱޹ԭֻ½һ쾳󣬶̶ʱ侹ȻͻƵ½ɾڣҲûа죬ϾЩﶼܹͻƵ½ɾľ磬ο츳Ϊ׿Խ
һ͸ɴڴ棬ֵ󣬿üʱһ˿ɫǳȥɱץ񣬾һ͵͵ӻءǡǲΪ᲻ɱ½ɾСС
ˡսսؽеһΪһʮ𼱵飬ҪȻһ˸ۡΪ˶Żȥýⶾҩ»ûҪ˵飬Ͷˡ
ʲôҪ£üͷ΢ʵ
ǸԺԺȥˣ֪ǵˣȫץˡ
巣
ԺԺ뵽巣ৡһʹӴվŭĿԲɵǲǸ巣
巣
һã󣬵²֪Ǹǲǽ巣ֻǣԺЩԺؾ˵Ǹˡ
һ˻صĴԺŭʵ
ǡ
ʹҡҡͷкܶǿߣǡ½ɡ쾳ľкüʮ˵ʲôؾ֮ءǸ̨ʥصˡ
Ȼ
̨ʥء⼸֣ϵЦҲŭû뵽Ȼûؾ֮ءɱȻصˡԺǱ𣿺ãܸӱԼˡ
ڲһˣҪҪɴһǰ׼Сѵ
̨ô
ԳƬ̣˵ͷ˵Ҳǣ̨Ͼʥ֮һӵеĵ̼ΪֲȻǡǡڵʵ̣ȫν̨ǵǰ׼һʡˣȥݼλɴˡ
ǣ󡣡
ŮˣҪԼȥǼɡ巵ĵҲһϲҲҪһǼνɣʵжֲ



1105 ɻ
һذ󣬴ǡߵһãٽ֮ǰͷһۣλɣ̬һ㣬ǵǱҲס㡣
С֪Ͻͷ
֨£
˵꣬áǳصľţ֨¡һ˴򿪣һüۣߣӵ˳ĿͣƬ̣ɳƿ̰ʵλɴʲô£
ˣҪҪλɴˡϹϾĵ
ɴʱûռǣȥɣºš㡱ߣͷİ˰֣ȫȻû
áǼɣûռԼʱҲһ˿ɫȴҲ֪ڡȻΪ󣬵ǣļɵ϶㲻ϣȻΣ̾Ϣһ׼뿪İ취Ը巡
ͿͻȻվֱ壬ͦţǰͨһ£¹ϵҲǵĻӰ쵽λɴ˵ļƻԲŹɴ˵ġ

ˢ
ȻҴԲѵͨڣɫˢһͱò԰˵üСѲɾߵС󣬶ǰ£ȻǷߵɫʱһɱĶߵʲôҲλˣϸҹɱ⡭
߷ǰȹҲ΢΢һϽˣ뿪
ϸߡһĶǳ
ǣ󡣡
ϧûܼǼͷνɣ׼ʱȸһ뿪ʱ򣬵ͻȻһС㣬ǽɣ
áɣ׿ȥſڵҲ΢΢һ㶣漴ݺݵĵһۣȥɣ
ллˡһмĵ
߽á
ɸߵġ񣬾ʹڵ棬ǧٹ֣ûмĹһɫɫˣվЦʵôʲôֵ飿
ū澼ɴˣȷһºܼ֡ϹϾĵͷ
ʲô£˵ɣɵ˵ͷ
˵ɣһۣ
ǣ󡣡
һֱڰдɵ巣ѣϽɴˣǵһСԺĲСǸԺȴ룬Ȼؾ֮ʥ֮һ̨ʥأΪ̨ʥص̫ϳϣڣ̨ʥص˹ǡǡˣµסǵĹơ
Ŷ
˾Ȼҵǡ鷳Ҳ΢΢һ㶣ԳƬ̣ʵЩ˶ʲôʵ
½ɾ졣ͷɭɭ˵лв½ɾԲĿֲϹİٵӡ
֪ˡ
İٸ½ɾ죬ǴԲʱɵüͷҲһ˿صɫˣȥɣЩǡҰԻǰЩȫ
巴İ·߾ǿ߹ʱҲһҪ֪£ʵõ˷ٵǣҲסİ½ɾǿߵĺɨڣɵı֤ҲصһϽллɴˡ
Ϻ«ͷɵʲô磿巹ͨˡϵϺ«ʵ
ɡ
ǰͷɣֻǡɡʱҲһͷǡɡɡ磬Ҳֻеͷܵķˣ뵽ʼ˵ģһͷɣڣֻһ֪ʣµĸʲô磬һ˳ȥϽɴˣһһ鱨֪ǲá
Ŷ
ͷССġ鱨ʱɵҲһ˿飬ʲô鱨˵ǶԱãʱ᱾Ȼ͡
ǣɴˡ
һϻ̳Ͽֵĵ˵ԺǸԺʲôͼסʮһĻޣһʲôۻ֮塭
ʲôޣ
ޡ֣ɱͻȻۣһĺɣҲһ޸ˣ˰һȷûŪǸǻޣ
ɺԾӣҲ΢΢һ㶣ЩǿòһɣΪʲôǻޣ¶ô𾪵飬Ͻɴˣû˵ǸСӵȷǻ֮壬Ҫô
ȻҪ
ˢ
˵꣬һӣͿһŰɫĵҩ˳⡮ʹ͸ģ֮󣬿ʵ֮ͻƵ½ɾڡ
һ磿ĵҩҲɵˣƬ̲żؽелɴˡ
ںޣ
ġг˻ں޵ĸо֪ǻ֮ˣֻû뵽ЩɾȻǸ֮˵ӣһϢȻͻһš
ˣ˵ȥûбɵķԸýС㣬Ҳһ˳ȥɰ˰֣ڵ
ǣɴˡ
˹ϵ˵ˡá档
㻹ǺҲû뵽֮ϢɴҪ򣬽⹦ֵ㣿ĵ
巣Ҳ΢΢һ㶡
ѾáϺ«šˣȻɽɵ˵ûаã΢ԥһ£Ͼͽ˳Ц˵ǣš͸ģԣ͸ˣϣҪƴǡ
͸ң
Ҳû뵽
ȻʶȤôصĶóܹ½ɾ쾳һҩҲûп˹ĵ˵ͷģԲġ
л󡣡
վһԵߣˣΪһšʱҲһ˿Ц⣬ȻȻܹ˿ٵһ磬׶Ҳͬԡ
ߺһ˶ŵãһ˶Լ巸ϽϺ«ʵϺ«Ǽô£
ɽ׽类籮ˣȻɽɵۣҪɽ·һ׵£ЩԵ͵ɵһЩҲǺףֻһ½磬ҪĲƲǼӦǡģɵı塣
ô˵ǡʵֻһɣĲɵĻˣ



1106 

ڡϺ«˵ͷѵˣǼ𡮵ֻɵĻҲǧܴ⣬ǱϾֻһͨ½ɾԲܹġ
ǸʵжǿϺ«ʵ
С塯һٸ½ɾԲߣҲĶ֣ȻֲӵСǴصǿߣܹ൱ˡ

ԼʹҲҪܹ͵ɶ൱ʱ巵üͷҲĿһ۵ǳصĴţϺ«ʵûа취ǵĶԻ
ԡ
Ϻ«˵ͷֻҪáĻͷǻסͿǱˣƾΪܿơαװġ
Ϻ«ġܹԼġꡱǱȥ͵ǵĶԻ巵϶ʱһϲҲɣȡĻǻಡһͽ˵档
磬ǿǴ֮еġۻġòױѵˣɲĵĵ
ۻΣ
ͷǺߵҪĿģһжҪʵΪأвأǼֵܶˣο֮ߴ˵ġۻġô׶Ըġ
ûдˣһöأĻһ䣬ĵĵ磬һ½ɾġۻġƾǵʵΪֵңʱ˵ˣܹۻġϵľѪˣû׼Ҳܹӵеۻ֮塭
磬Ҿ˵ûۻ֮塯ҲǵĴԵˣܹ£ֵ˵ôֱʤң˵ʵǸۻġ½ɾԲľ磬Ҳ޷Ǽֵܿ⡣
磬Ҿö˵ûǿǴ֮еġۻ֮塯ʽǵֻѰһʥأǸۻġûгͻɵеڵ
ǰ硣
ʹͷңڲҪȥԸǸۻġǸۻҪǵ鷳ڣʥءӰӶûпζܹáǡطݣңǵİʱܹѰҹʥأҲܹǳ£򣬾ƾˣҵʥأǲܵ顭
ˣ
Լ⼸ֵܣǡ֮塱ģͷ̾һ壬һлҪԡʡΪأǧܹ⣬Ǹ֮塯Լ͹ֲˣȻǵ鷳ҲҪȥ鷳
֪ˣ硣ɵ˵ͷЦİɣǡˣҵǡǡ£ҶὫܻ׽ʱϵľѪֵܾͷˣܹޡʱǼֵҲܹԼһΪʣˡ
׼ų巸Ͻġǻꡱص棬ȴĥţôܹԸ⼸ɣرǰ
ɴˡ
ɳ
巣Ͻؽе

ɵ˵ͷĿ䵽ϣھ취Ǹ֮塯ǡǡ
ɴˣǴ鷳ôôҪһʵ
ɿڣѾϤмƻ巣ֱӵ˵׼Ǹ֮塯֪ǡǡλɴˣδػԹˡжƵ巣ɴˣСȻа취ԽǸ֮塯ֻǣҲ֪Сʵ΢ǸСߣв½ɾԲǿߣС»ûнɥˡ

Ļ
ɵ˵ͷ˵ҲǣʵȷЩɵıﻹвٱȥѡѡ֮塯ˣ͡
лɴˡ
áȥ˽˱棬ѡʱ棬ĽɫֻǣɵǰҲ˿Ρ
Ǳɵƣھ͹ȥɣֶһƸŶˣ汾ɹһ£һΣɶҪܻ׽ͷޡ𣿡
ǣɴˡ
ɴ뿪ﻹǿƵ巣ǹճһĨζЦ⣬૵һɵı⣬Ӧֲٵıɣ
ڡļɸǣͽıΪ˼Уڱ沼һƣûƣһ֣Ҳ޷ڵı⡣
á壬˹յ˰ʱˡǡı⣬ǰΡıڣ˫ĵҲšϺ«ЦáɡıӦò򵥰ɣ
ЩɡϣӦвٻϺ«˵ͷڵ

뵽ɡҪʮ˼ĻԼһ˵ϴˣʱʮ˼ĻǸɡԼһԵĽЩȫҳ£ҲֻǱӴܵķݰɣ

꣡
巸հġɡȡͿڱĽƣ˲߽ˣѾȲ巣ֱžʹ˽ȥ
˻
߽ı⣬Ҳ̲סһ
⡰ı⣬𵱳Ǻڰǵı⣬ʮֹǸָıй伮ҩϡ
ɨһȦ
⡰ıȻ󣬵ǣıһ˵Ѿ˲ˣѾ½ɾ˵ֻϡƽˡ
ף
巺ɡԼѡʲôʱĿ䵽ԶһС棬ûпǸС䣬ѾܵһǿϢʶϺ«ϲؽеˣӦþıˣϽȥ
ৣ
Ϻ«ѣҲµˣǸС䣬Ӧǡ֮רΪԼٵһС⣬ƣֱӾͳ˹ȥ

巸ֻ߽ʮƽ׵ķ䣬ʱͿȻֻϧûе
ৣৣৣ
巵һץͽǽܵЩ棬Ȼӡ巵üͷҲ΢ӡ
ˣȿûıһӡˡǡ־ܹĨȥ
á
Ϻ«־ܹĨȥӡ巵϶ʱҲһϲϾӡܹĨȥǵõˣҲûа취
Ȼ
Ҳ֪
⡰⡱棬ʱܹĨȥӡһԼɾڽˡ



1107 һ١Բ

˱۹ŷҶ
ľھ
̣
ÿһУá۳һΣվڡϵϺ«̲סһ̡죬µСͷû뵽ı棬Ȼôŵرɽ磬ôһرţǽɶۺɣ
ÿһУװһԵϺ«Ҳ̲סٺ١ЦʮɵС⣬ͱչεøɸɾҰݶû¡
Ƶĵ己˶Ҫչɵı⣬Ҳṵ̂ļȥչΡı⣬Ǵչıಡһʹı˳ûƣֱ˳ȥ
֮Уɳ졣
롰ǡһٶ๫ĵطһ޴Ͽȡ
ϿȵԣɳʴǧߣݺύβһѡرšҪӽϿȵʱڶ巣ͻȻۡ
һץ
ͽƯͷϵһ桰ץ˻Ҳ¶һ˿ů˵Ц⣬ڡɫġĦƬ̣촽û뵽ȻϹŷ֮
ৣ
巸˵꣬Ϳǿֱӻص˶棬һԽһرŵ˳Ϻ«Ҳͬһʱ䣬ӡ˳̡ļŵЩرţĽĵǡҲ֪ʡԼ˶꣬ռôرţû뵽ȫˣЩرžɽ磬ҲǲıˣϽ˰ɣ
̷һؽصҩģ㵵Ϻ«

Ϻ«һεĵ˵ͷЩرܹɡҩЧǿϺüû׼ܹһ嵽ɵľ磬ֻǣЩҩĵƷ̫ߣͨʦܽɵҩ
Ϻ«Ļһءػʸ巣˵ͷʾͬڡȻߣȥҲ֪ԼǰЩرţһأ涼̺ſֲܣͨʦԦˡ
ԣԣ
һءػʸľȥһԵϺ«ҲֳһĨ۵ɫΪȻЩرŵĹЧжܹƳɵҩܹһɵľ硣
ǡ
̷ֱЩرţҩЧ֪ۿ˶٣巽еġرšȫ꣬Ҳ֪ܲ½ɡԲľ磬̷صػʸ巣Щػʸһ뵽ԼĶϾͻữһů뵽Լ档
ԭΪ桰ġÿݽߵ˲ͱػʸ̺˵Ĺˣʵգۼͻָ۷״̬ңûֹͣ
ʮǳˡ
ʮš
Ͽ棬رţǿԼΪǡɣһϵе֮΢΢üͷأ
ȥˡ⡯ûлСɵ

ȥ˱⼸ʱûлɵɫʱһ䣬ߵãɵı⡭
ৣ
ɵӰৡһʧվڴ㶼ɵˣƬ̣ſˣһǰһ򡰱⡱ķ׷˹ȥ
˸׷棬顱һ죬ⶼը˷棬ûԡɴӷ˳ŭϴٱɵı⣬һ㲻ú
ϴɵı⣿
ϢվԵ󣬻һЩڵϣһ԰׵ÿѪɫͫǺȻɫԼˣµľǶԽŭ𷢵ϡ
ɴˡ
ߣ
Ǹսս飬һϴȥˡȫ壬㽫ھߣҲҪѡҳ򣬱ֱɲǡˡ
ǣɴˡ
ԼнĻᣬһ飬Ͻɴ˷ģǾߣҲǸ֪ҳ
ȥɣ
΢һŭĶԣ˵ͷ뿪֮󣬲ŶԵ㣬ڴһˣȥҰǸҵ˳㿴һ˭һһ֣ɱۣУҲҪɱĶһٵһ
ǣɴˡ
Ҳ뿪ǣԵһʱͿԼĶͷʹĵģҪ䵽棬ôһ㲻ϴ٣ƫƫҪϴٱģҪϴ֪Ǵұرţ˸ϴˣָҪôʰأ
ǡַʱ巻ڶ棬ϵ̷ŴӶԱϴرţڡϺ«ǳһŽһŵıʱʹ½ɾĳڣ뵽½ɾڣңرŻʣһ롣
ɽԴ治׽ܹģʮܹһ½ɡԲˣ㹻û׼⼸ʮرţܹһɡľ硭Ϻ«ҡͷԵĵ
һʱ
ǳٴδﵽһֲһ𣬾ʹﵽ½ɾڣңǳڳ
ʱ
ĸʱ
һ̷ֱһꡰرšһǳҲˣ½ɾڵʱʮֹԼȻһ½ɾĳڣ½ɾĴԲ硣
Ҳɵˡ
ûͻƵɡľ磿ջûͻƵɡ磬Ϻ«Ҳһ˿ϧɫ
ˣоôϺ«Цʵ
ͷ½ɾĳڣ˼ʮ巻һԼֱۣЦٽһˣǶǸɣҲһս֮ˡ
ɽ硣
ڡ½ɡľ磬ܹɿҲûУϾɽԴ׽ܹģϺ«ţ巵ܹʮأʱһȭȥ¾ӵСɣҲᱻһȭ򱬡
ףˣ
׼ԡһˣѾӳȥ꣬ͲԼ׷ϹͷҲһ½ɾԲǿߡ
㣿
׷˲ǡԡŵ㣬Ҳ΢΢̳һŹֵЦ⣬ͳһ顰Ѷٵд˼֣ȴѶһɢˣŴӶ˳ȥ



1108 
Ͽ⣬ɳ졣
һٶǡĸ֣ɱڵĸϵϿ棬һĹͷеζָϿȶߵķ򣬵ˣѾᵽϵζͲЩ桭
һԵ֡

ĵ˵ͷѾᵽϵɧζˣ԰ٷ֮һٵĿ϶ͲЩ档
ǿ϶ϵҲùŹ
Ҳû뵽ϴ˶Եı⣬ûԶݣȻھ롰ǡһٶ๫Ͽ棬ҡҡͷҲ֪˵ո˵ɵһ˷ɵϿϷĶߣϴӡߡҾͺʯߣѹʯ档
ৣ
Ļ¡
Ϳ巺һǰһĴʯ߳

ʯﲻֹһһ½ɾԲߣüͷҲһ֣ĿĶ巣΢˼Ƭ̣ĿʱһǸӵл֮СӣͱˣءǡҲֻǼⱨţĿľΪϴɴ˵ı⣿
㲻
ЦЦԵɱЩˡ
ৣ
أ
վԵġͻȻ췢һХ˲䱩ʮſצһ磬ˣɱڵĳ˹ȥ
ʵ
ο˿̿巣ⲫսóһִ򷨣ȺһĳԼӪ֮նɱʮ֣룬ֱӵŭ
ĶҡķѾû֮塱巣һسɴ磬ֱǰǰֱһȭ˹ȥ
ʲô
Ҳû뵽СӡôѸͣת˲֮һȭԼţ˲ٹ˵﷢һ˻ŭܡ
һͷ䡱Ӱ˲ؿڼ۳һ޴Ķƣ˶ƺ棬Ц˵Ҫһ⡮֮塯һЩǱ令ܸǿһ㡭
꣡
Ļ£巵ȭͷ令棬ꡱһ죬Ϳ令ܣȻһȭôͫһ㣬ûд𾪵зӦ巵ȭͷͺ䵽ϡ
ͣ
㱻ǸСӡһȭҷɣΧЩûоսһɫ˹ȥһ߳һ߽еˣôû°ɣ
㡱令ܣԼһȭ飬巵Ҳû¶Ͼ令ܾǿҲֻһƷʥķڵ˵һʥͨĻȫ֮£Ҳδܹȫ
һ㣬˵Ĳһ
һ
Ϳ顰˲˷ĩ
ˡķĩȫ紵ɢˣǻһ˿Ѫ㣬¶ĴЦɴ˸Ϲٶ๫ľ룬ɴ˵ΪʮʱܹϵѾǲӣ㣬ھ͹ԹԵ־ܣʡɴˣƽ޹ʵĶܿѡ
ô
ԡڸϹ已ΪЦЦһϷŰĵ᲻Ҳһ𱳹Ըһˣ
ô
ἰɡ飬ʱһ̲סһ뵽ǸͽĿùɡӣҲȻˣЦԸ㣬Ҫɴ˳ô
ζ벻
ĿǼɡ˲己ˡ
ʮ
Ѿɱ߰˰ˣҲûнţֻҪԡһϵƽˡ
˵˵ץ˶Ѻһ˹ȥ
ܿͻ֪ˡһҰֽҲȥ㣬ɭɭЦɴ˰ˣȻ֪ЩѪʳѺˡ

չ
ȡһѡƷʥĹ׼ԼҲ΢΢һɲΪ˵Լܶ巵һңϽһ£ץѪʳȫɴ˹˺ɽĵ棬˹λɴ֮⣬ǡ츳ˣÿȡͷѪʳ
ǡԺĵӣûбѪʳһ˪㡣
ûС
ĮĵҲһ󷢺ֻ֪ҪԼͷǸǿòһĻСӣԻԥԼɱ
已ԼĻϽ͵ɴ˵ˣΪȫãر⼸λɴ˻ûн׽磬ԣõȫͨˡ
Ժĵӣûܵɱ¾ʱ
Ҳصһ
Ҷ֪¹˹ȫܵЩȺɣԼԻὫǡΪƽأɱüȮȻҶ֪¹˹û£ҲŹǡЩ
ǼЩĹ
Ҫ˶á
綼һƬǽ塣

ͨԼǸĽ磬Щǡ飬ٵһƬ½֮󣬾ԻȥڵǸ½Ҫǣǿ½棬ͨˣ͵סǡЩӡ
¡¡
һ쳹Ͽȡ
ʱ
Ϳһž޴ƣԶķ˹ƣ϶ʱһϲؽеСӣ˵ˣɴѾ˹ˣҪͶѾˣû˻ˡ
ϧûῴˡҡҡͷָչġҡһֻಡһͿһ֧ռüĴ˹ȥ
಻İٲ
ûˣҲδضùһ
ο
ڵ㣬һȭֻĿһ
ԼüĴ
ͣ
ռûüĴ͡һƵ죬ͿѾǡ½ɡڵ㣬壬˲ͱһѪվԵǼǡǵˣɵıԷɱʱһɵˡ
ϵѾ
󵨻ޣұ⣬ɱҶˣҪϵоѪ



1109 سɷ
Իġ
أ
ǧ׳ĶͻȻſ˶ġ족ʮԻͻȻ˳˻ѳݵϯȥ
Ǽ
ಣ
ʮԻ껹ûüɢ巵ġʸѾ˹ȥǹ⣬ûЩԻĶͷһѡʥƷҪɱԼԻ꣬Եһ˿ɭЦ⣬ЦһƷʥҲ˵ҵԻꣿֱ쿪ǣѪꡭ
໣
ʮԻ귢һĵͺһûȥ
ڤ̾Ϣ
ৣ
ǼʮԻ껹ûü巣ͿһȦɫĹΣ˲ЩԻɱȥֻ͡һͿԵļʮԻ꣬Ȼһգ۵Ĺ򣬾ͱӳЩɫΣɱøɸɾ
ʲô
ԼԻ꣬Ǹ½ɡԲĻǰβһʱ򣬶Ҳɵˡ
Ҫ֪
Իɲһ޻꣬ɵΪЩԻꡱǱһĻҪǿϼ֣ȻķȻܹͻ⣬ǣҲЩƷʥҪǿϺܶ࣬ڣȴԷɵɱˣβö𾪣
˻
档
ԡЩһغϣǵġɴˡǸСӵһʮԻ궼ɱʱһ̲סһ𾪺;飬Ҫ֪Щͬ½ɾ쾳Ĵ϶ԡ
Էó֣һԽˡ
ŭ֮󣬶Ҳ侲ͷֻڵ۾巣ԼȻ͹ǸӵС֮塱Сӡ
ԼɡѹȥȻû˵ֺڲ֮£ʩչԻġһУ˭뵽ԼġԻꡱȻҲɱøɸɾһĻĻҲòǸСӡ
ҡ
Բ֪ǡ
巵ġꡱԭͱһҪǿرǽ½ɾԲľ磬֮ǱͨҲ˶٣οʶ滹һɡһɵƾ˲ֺ
ǡͼסʮһϹŻޣֻ½ɾľ磬չֳʵҲԺˣֻϧ˱ֻҪһûͻƵɵľ磬ܹѹ
Բѡ
ﻹšչ巣ҡҡͷЦһͷԣƺûϡͼסɣҴԲѵĺҪѹңһҡԺҵץȥѪʳ첻㣬ǡǼ񣬱үҲһݻ١
ġޡɷˣ죬ʶһ£һĶŭҳ
ৣ
һſڡ
һá֡дı飬˼ɱڵؽеħԴű󣬸ɱǸޡСӣ֪ǡħԡһ
أ
ڹһ
ʱͿǧġħԡӡ˹˲Ϣ֮ͼϳһӪͬһ巡˳ɱȥ

ԡ³ǱȻһҲһ˿صɫҲҴ⣬һֱӽԼڡ۸õҵȡ˳ȻϴЩħԵԹ
ذˡ
ͻȻʢϰŷӰ渡ֳ˫ֺʮﲻϵšҡԣ֮䣬ϿȵϷһɵĹŷ֮巼ĹŷģԵͫҲһҵʧɫؽе죿ŷķôϣ
ˣ
ŷӰһ֮󣬶ǡܳħԣɷҲôرһ䣺سɷ𡭡һ˵꣬ͿЩħԣ׷׷еıУ˵ϣ·һڲһ㡣
Щŷɢķ⣬ڲʴԼǱһ亹ĶԣϽ˻Ϊɽ硱ȻЩӡϵĶȻ֮жôĿֲ
Բע⡣
ԼһҲпܱЩĹͷ飬ΪҵĿܣԽԽħԣеıУϣԸоԼĶʼѪˣҧҧԼЩͺһϣɰǵסϵķ⡭
ǣɴˡ
ꡰԡĻ
ЩȻɵ巵ʵΪǣȴֲԵĻֻӲͷƤһ򶴿巣ɱȥ
Ե
ž
ǡЩСѾɱȥһθоԸһ½ɾЩֵĶҲҴ⣬ͽԼԵ˳һɺâֱӾЩֹȥ׵סˡ⡱ӡ
ûˡŷ𡯵Ҫһ㻹ʲôҶ
ۿ
ǵصġԼķɱȥҪ巵ʱϿܶʱһҵĺɱԻûзӦͿһ߾ߵʯףΧЩСϮɱȥֻһգ۵Ĺ򣬾ʮͷСɥЩʯ׵档
мˣ
ϿȡܣͻȻðʯףԵҲһ
һʱͲԼ巵ȦףǹԼģ뵽ԼѾЩŷ𡱵ӰǣסˣԵĵҲһ󷢺巵ѾޱȣͺȦôƾЩαΣȱȻٽɵ
Եѹ
أ
ϡԿһԻꡱԵͻȻХһ巵ġײȥһɷƱõƣֱײ巵棬顱һ죬Ϳ巵ġ족һ
ΧЩŷ𡱵ӰȻ˼֡
족棬Ȼѿһ·վڶ巣Ҳ̲סһ૵ÿֲġԵҵѾǶˣĲʾǱ֮еĵ²˶ˣȻԵġԵһײѳһ·ҪٶײΣ£졯пܱԵݻ٣
Ѻˣ
巵ġ족һѺۣԵһ˿ɫЦãҵҪһ⡮졯ֶܹá
ԵҼݻ١
žžž
ֻ
ͻȻһɰ뵽Ե棬߶ǿԵϵײ巵ġ족棬һžžž졣



1110 Ե
Ҳû뵽ԡڵֲ족סײ֮ͶʮѺۣһ˿˿֮˳ЩѺۿʼйۿԼ죬ҪӶƷʵһĻ巵ҲһʶĽ«ȡ˳

ȡһͨƷʵġԵһ˿֮Աǵ飬˵ͨĻֶĻҲסԼǡԵĺǻͨĻһغϣͻᱻԼԵɷ飬Ʋһ«ϵٴηͬˮһӿǿšԵ棬ٴα˺ü
ԡڵٴȥһɹӴƣ巵ɫҲһ䣬֪ܹסԵһ±ƷҲ䣬пܴӶͨʥ
׼ðһȼ«ȥסԵġԵ콫Եѹסʱһ۵ͻȻŽ㡭
ಣಣಣ
һٶั޴ġʯסͻȻԵڵѹȥ
Ž򣿡
һ㵵ԶǸԼգգ۾꣬ȫһ䡰Ž򡱵ôһ£ֻǣеǰҲ˲ȥСӿǾ䡰Žôһ£˫Ķϰپʯס

Ȼóϰپʯ棬ȻһƷʵʯס
̨ʥءкüοϹŵһħţֻǣҲû뵽Ȼ˴һĵ׶ʱʳһ˿˿ů⡣
ʯףġϻɬʮӣһͿǡʯףŶԵġֱѹȥ
顣
飡
ԵġײʮӵĻʯ棬顱һ죬ʯ˲䱻һѲһضǣԼķʯףڶǿšѹ֮£˲һʱʮӳ׵ɵˡ
ôܣҵġʯסȻˣ
һͨҲҺͱġ棿õĶԣĿ䵽ϣЦֵġ졯ˡ
Եġ졯
أ
ԡϯһɰԼѹȥҲٳɣе«ѽһԵײȥ
ƺϵ巻ԸԼԵϣһ˿޵ͿġȻͷ«ѹȥ
ϴٱġ⡯ɱ˱һ£ģҲôʹģȱȽзȫ顢ݻ٣ϵĻ޾Ѫ֪ʲôľ
ѽ
Ѿ«ƺܵˡԡǿԵĿֲѽһͷͿӣԵƴں׷巵«һĻǸʤʱ򣬶ԵҲһ˿飬૵Сû뵽ǾȻѾˣӦӵнĻɣ
«ǰӣԵƴں׷
죬һ
أ
巵һץͽѾõġ족˻ȥ
á
족ǼӵӰԼֹʱ򣬶ԵɫҲһ䣬ˡǼɱҲûаܹסĹϾǷЩͺ¿⡭
ҪһءѾˡ
Ǽ𡰷ӡӰѾֵԼǰһᣬŭѹ
ž
ٴν˳ͼס巵ġ족ֻҪԼġܹסƬ̣巵ġ«ʤ־Ѿˡ
ৣ
ԵġûпǼӣͿһҫ۵Ľ⣬ӡ족ɢֱӽԼġûõʱ򣬶Ҳһԭ΢شһǡ«ȻûƾԴţ꣬ԼϾͽһ
ڡ
ҪԼġԵٺǸܺ«׷ȥԼΣա
ԵҺǸ«
أ
ֻȭͷСġԵƺܵԵ⣬˲䷢«ײȥŹƣһӴܵ«ԵͻȻ׷ȥѽһҲӿٶܣֻǣٶȱԵ˾Բһ㡣
ۿ
ԵġԵҪײ«棬ԶġħʮӸʹļ׵ؽеˣŽǸ«ҵķʯһֻͨ͵סοˣģЩ͡
顭
ԡһӡ
ֱ«ײȥ
ѽ
ڡԵ«Ѿһ׵ʱ«ͻȻ˺ü«ڴ󿪣ֱһǳԼǰԵġԵǺײǸ棬«ǰǸǣȻûԼġԵײʱ򣬶žɵۺǣ
ɵۺǡ⼸֡
Զġʮӡˣ嶼΢΢һ
ǡɵۡĺǰ
巵ôһߡɵۡĺǣ˰죬ſʮĴЦаľŽɵۡĺǶܹŪ
ɵۡǵʱ򣬶ԸоԼӶʼս
رǡɵۡһƣǧ׶һֲĸоԼġԵһ֣ͺԵϸһ
ѽ
ƺšԵ׷˻«òռϷ磬ôܷζԵġԵô׵뿪Ѿߡɵۡǽһ˿ϵѽһͿ⸱ɵ۵ĺǣ־Եץ˹ȥ
á
ԼġԵȻǸɵۺץ棬԰һãȥԼġԵֻǣӰոһסԵɵۺͻȻһꡱһȻ˷ĩ
ͣ
Եһ顣
ֻоؿһʹſھһѪǧ׵Ǳҡҡ׹˿ǲһԵһʱ϶𺳺Ͳ飬ֻжԼ
ǸɵۡϢԼԵϵԼΪԷôô׵ľʹݻԼ
Եġɵۺ飬˺üʮӣʱԼ˾ġ٣ʵǰ˸ϣߣ͡



1111 а
ৣ
ǧʯ״ħ򡰶ԡɱȥʮаħǳĳ£ֻһʹͣЩͨħ˵һʲƵĲƸο֣µŵԣһħĵӣǴ˼Ѫǰ㣬޲ôӶԵ˺¼аһʹ͡
죬ѹ
أ
š֮죬־ֹȥ
Ե飬Ϊʵ˺üĶԣ巵ԼϯɫҲһ䣬۷״̬ҲС죬οڣ巵ġ족ֹȥſھһɶ
СģԶ
ž
һЩýϿġħӣûзӦͱ³Ķֻһգ۵Ĺ򣬾ͿЩħͬǽµʯף׷׻ݹǺɰɢһضǡ
ʣЩħӣ³ĶȻ˿ֲʯ׶ܲסʴŵõͷӣ֮еĶƺҲ֪ԼĶҪԸЩħӲѣǣȴԸǡ족Ͼһ
СӣԵұ⡢ɱµʣסˣնҪġڶĶԣԹ˻һǧ׳˲߽Ի֮꣬Ͷݳ˵ߡ
ˣ
ʧһʯ׵аһȻϣûǧԻӶݵʱҲɵˣ˰죬ʹļ׵ģȻͷˣƽ޹ʵʧһĳ߾Ӻ㲻죬š
֪
塱϶ǱǶһҲ⣬οһͷĶԣܰͷԵʬ忸ȥֲܹԼǼʧܹһʣڣԭѾҪֵʬ壬ȻˣаʮӲܻ
ʮӣǡԡˣô죿һħִ£аһŭӣСʵ
ô֪аûĻһ䣬Ŀ䵽Զϣ뵽ԼĪľŽһֲսʱһЦ˹ȥŽû°ɣ
Ž򣿡
ٴŽ֣а³Ҳɵˣ˰һãаʲôŽ򣿡
һã飬ͿȥֻʮˡаӴһԼԴŽ㿴̫ˣǸˣҽаǡħʮӣҾŽ㣬ˣȻҾŽ
а˵꣬תͷЩħһۣûһɵˣҾŽҲ֪ˣ
¼
Ž򣿾һľҲɵˣ֪ԼôͳˣʿˮЩεаСֵܣмǲʲô᣿
᣿
а΢΢һ㶣漴Դҡ˹ǰĵƨᣬҾŽѾڸħˣԺҵľŽħľŽҽ㶼ˣͲҪˣܹҾŽŮ˽ţơа˵꣬ԼĴĴָ
ͷˡ
ԭΪֻһζû뵽Ȼ׿ģҪ壬ֵ˺ӣԳƬ̣ǾȽǡ鷳ȥ壬һаǡŽ򡱵ĳƺţֱʵħߵʧô
ʧ󡣡
аֵİ˰֣ӵһȺǡħŽˣô죿
ӲԶ
ҡҡͷɨһսֶԴЩѾħĵɱ߰˰ˣſڵǰǡǡǶԺͬ飬棬һβҪ͹Ƕа취ңһҪȥǡˡ
Žʩɣаֿ죬¶ǰɭɭݣʱŽ˵ˣһжҪİţҿɲȥ֮󱻾Žʰ
аĻ
ĬĬĵףҲûСħ˰æƾԼһˣܹݻǡҲûа취ЩɱϽرЩˡаնɱԻ
ɱЩʱȻ󿪰ǡ
ǣ
սһ浹ɱаҲٹעˣȵԵ巣Ž򣬸˵˵ôҾŽİɣ
巣
Žǲ֪ЩҾŽ˶ȥˣֻûһ˳ɹģǶ棬ôҾŽģ˵ɣа巵
˵һɣǡħеӣܺ档һħߣͬ¶Цݵ巣Դһ˿ĵ
˵ɣ
ȺħӣһԵӣҡҡͷЦ˵ûнŽ㣬ô
š
аʹҡͷ˾ҪûнҾŽ㣬ôᵱҾŽ򡭡
ˡħ֮ȥɣ̾Ϣ
ǻˡ
Լȥ֮аԴʱµ˭ûȥǸŮħͷҲˡ뵽Լ쾹Ȼʧһа۵ʱÿһĵŽҵġʯסˣǿǸҳ֮ķǸʲôǡܲ΢
а˵ֱ꣬ӵ¡ǡжȫħǶԵʬҲһ𡣡
жħǶԵʬ壿
巵ŵ
аҲɵˡ
ڡħҲǳ£ڣһȣԼֱСȲ˵ǸǡжٵıˣԵʬ壬ɾͿһڣ˾ŽȻ۾գһµģͰеĺôȫǡħ
ŽҲ̫һɣаһյĵҪˣһһ룿
ˡ
ҡҡͷҵĿǾˣЩûá
ԡıⶼϴˣʣЩ˵ȻûʲôãڶԵʬ壬͵ֲаǼʧˡ
ҲԣҾŽǶһˣĲҵôаһԲ˵
巣
ʱ
ԡˣѾЩħնɱøɸɾ󲿷ħĵӣֻһˣ˵ĵҩ֮󣬰ʱѾָ۷״̬
ſڵţǰǡ
ǣ
巣



1112 ١ǡ
ǣ
ԵײײĴã˺磬ҡ
ܣ

ͻȻһĹ⻪ͿĸӰͻȻʵڵǰ棬ֱߵһͷܣȻιѪͫ˱۽ݻ棬ɫ԰סѪɢһǱģɫ΢΢һ䣬ֱߵܣɫһܣ׷ʲô£ġԵôᱻ˴ݻˣ
磬Ǹ֮塯ҵԿߵ
֮壿
顰ԡˣȻǸ֮壬ǰüͷ΢رеϴǡ֮塯ǡǡҰ
ûС
֮£Ȼܡ
׼һһʮİ˵ͻȻһŭ˶;㣬ҪȥǸ֮塯㲻š
磬ǵġһίĵͷҲϴֵܵı⣬һŭ֮¾ʹȥ׷ͷ˭֪ҵġԵǸСӸˡ
ʲô
Լ˷ڶı˸ϴˣܣʣµɫһ䣬ɤӾһǵܣ̧ͷһŶԣǸ֮塯Ҳֻ½ɾԲľ磬һҲδܹκεԵɣܹԵϽһһʮĸ˵
԰СӵˮݹǵǶᱻƬһ½ɾԲСӣСӵѪͫɭɭŶĶԣЦ
磬ǶСǸ֮塯ϲһ졯һŹֵĺ«ȻֻͨĻѾˣӵнĿܣɶǣǸ«滹һɵ۵ĺǣҵԵǱǾɵ۵ĺӲġһʹļ׵ĵ
ǳĺ«ɵ۵ĺǣ
ϲһԽĺ«һɵۺǵʱ򣬰ڵɵˣ͵Ŷԡ
Ҫ֪
ɽֻǵһĴڣ˵ܹķˣɵۺǰֱǿɼĶһܣҡҡͷߴ˵ġޡϾȻôɡɡҪۺĶԩ
磬Ǹ«ɵ۵ĺǣɶرǼֵܹõʵܹü磬Ժɡ͡ɡǼֵҲһս֮ˡѪͫһ̰ܣ
˱۽ݻ˵ͷ磬Ҿö˵ûǡɵۡĺǣ¾ҲᶯĲѰɣܹᵽɵ۵ĺǣٽת͸ʴˣõʹ;Բܹġ
֮ˡءˣô׶ԸģûĵһԼֵܣοǼֵܴ˿̶һƲл½磬ʵ壬ĸ֣ҲδܹǸ֮¡
硢硢硭ǼڴЩ⣬һµĶԸϽڲҪҪϵı᲻ŹСܣŹǡǡ飬磬һҪ취ҲҪ˶ãͻ˸Ϲˡ
Ѿˡ
̧ͷһ۵õ棬̾Ȼһ֮塯˵ɣ򲻵ѣòҪ˺ƤһʵʧܣǼ¶к³
⡣
ѹѹһȺʯףȳһǵصķ˹
ܵЩʯסϢЩﶼʼɧһЩֵص˳ǽ棬˫ۺȻĶЩɫʯףҲǵһʱԼĹ˳ЩǵصʯףüͷҲЩą̇̄ʥءˣǸ飬״ôĸֹ½ɾ쾳ģһƬ
ŽǸʲӵġǡߵаһŽΡΰĴǳأԵ巣ʵ

巵˵ͷĿȴ䵽мĵ档
а
Щħĵӣŵǵʱ϶һ˿ɫȻȫûνǷϾǵʵ̫һ㣬Ǽ֮󣬴ǵʵǣؾ֮Щǻ̫һ㣬˵ǺϹŵһħŵġħˡ
⡰ǡ½ɾĶûмаЩħĵӰ˰֣ģССǾȻҾŽ򣬼ֱǻòͷˣСħĵȥ֮һ͡
лʮӡ
ɱѽ
аһһͣЩħĵӣһǴ˼Ѫǰ㣬ԦԼʯ׾ͳɱȥЩ
ʯסЩħĵӣһԲͳɱ
һŵñͷͿʼܡ
ذɴ󣬿ħӣԦǵʯ׳ɱৡһͱò԰˫ȭǽһΪ̫Եʣָڶʼˣ뵽ǡǼɽתͷõķɫŵ૵ǡǡɴˣǵٶ࣬ҲԲǵĶ֡
ס֡
ۿ
ħЩӣѾɱЩͷϣһͻȻ
ৣ
⻪һ
ͿһԹġԡͻȻڰ֮У巡аԺͬʱˣ϶ʱһϲҲԼɴ᲻ǰعԼİģֱӾɷ˹ȥ
ŽǼʲô⣿аһ㵵ǼȻǡϺ«ȻǼʵֻɽĵط⼸ֻϢǿһ㣬ԲŻһã
Ļ巵Ļһ䣬Ŀ䵽ܵĵ棬һεõȻܾеϴ
Щħĵӣһŭˣһɵ㶵ĴԭأѯʵԵа֪òü֡
Ž򡭡
ɱЩͨѪ巿˵ǰøжǷΧЩħ
ɱ
巵ĻЩħĵӣͷɱȥǸӵл֮СӣӶԼܵҲһ˿޵ɱ⣬ǿнŭȥ巣ǸӵС֮塯Եˣ
ǡԡڵȷǱŪġ巵˵ͷµĴܵĵȻóڻѹŭ
ûĵСôһرڣûзҲҪһܵʲôϷ



1113 
Ŵ˼ĸϹġ󡱣巺ŵĶһһ˿ñĿ⣬˵սô죬ҲǡܡǵĶ֣ϾĿֲڣ½ɾܹģ
ৣ
ϷŰ顣
˵Ŀ⣬ˢˢ䵽ܵĵϣرǡĶԣ޲ֵһӵϵĳȥǸСסԼ̻ϵľѪܹڻ޾ѪõôҲֲܹһԼԵʧ
ڡѪͫ˱۽ݻ͡桱ĦȭƵ׼ֶԸͷСӣܱʱҡҡͷ˵֮䲢ûʲôޣ޷ǾץˣܵġԵǳƽˣԩ˽ⲻ˽ᣬ˶ûʲôˣͽ˰ȫųܱЩ͵ǸˣҶ·ѣô
Ȼ
ܷˣ
ͶԶɵˡ
ƨ
ܷаʱָŶԵıȵĸ󡣬ӵġʯסǺˣһñӲǰӵĵᣬ̫˰ɣ
תͷаʵ
ϻ
аһۣûĵԱӵݣһʥ˵£ǲӶˣӿɲôۡ

˷·û˻ܣ˵ͷ
âһ
Ϳһѱŵġӣа˹ȥȻ䵽а棬ŲĿڵѡȡҲһѶѾĨӡǣʱ͵⳥ǼʯסһɸΪ񲯰ɣ˵꣬תͷһص巣΢΢Цô
硭
ܲϧŵ̬ͣѾŭɽҵĶԣʱŭֻǣսһ磬ͿǷʺצӣȥžһ죬ȲСǽǧ׳һƸķ˳ȥܶŭʣԭȰһȰĵ񣬶ʱҲԹԵı졣
վڲԶ
ܷŵ̬͵ʱһķ·˲˱棬޲һطȥ巿Ӱĵǣ巻ǵáԺɽĳԹܰԼȥ̬ܵţֻҪ巿ڣԻԥĽԼǸСӡ
һֱڳûпڡ
Ҳ
Щ¾ġǡҲ޶ãֻǾĵ巵Ļش𣬾һǧҪǵԼʱվܶ巣΢΢˵ͷޱĵҵȫųʹ뿪ǡ
á
ƺϵ巻Ӧܣɫĵ˵ͷ󣬵ɴˣȥѡԺȫų
ȥɣ
巾ȻЭˣվԵаҲ΢΢һ㶣һ巣Žǲǡа˵꣬ҡҡͷĵȻȥ˵ɣ
á
巵Ļ
аƨҲ֪п϶֪飬巵ʵֶΣԲѡЭģĶҲСʱ䣬ͿһȺԺĵӣǵĺɽ˳ǰľҶ֪Ͱ¹˹Ǹ巵ʱдԺĵӣ۾ʪһԺĵӣ̲ס˻˵ԺԲǵģô
ǻ˵һԺӸ͵
Ҷ֪Ͱ¹˹߹֣һǸĵԲܿˡ
û¡
Ҷ֪ҡҡͷ
ҪҪȥɱһ㡮ǡ
ˡ
Ҷ֪ЦЦѾܺˡ
巣ɱˡ
˫۳İ¹˹ҧгݵĵšǡЩսսŭ
ȥɣ
巵˵ͷЦҰ󡣡
ɴˡ
¹˹ҪȥɱԼˣɫʱһ䣬һɴˡͿҡҡͷĵɱɱɱҲС
Ѫͫ
˱۽ݻ
棺
˿̣ƵľǶˣԭΪصǡԼпɽˣ˭֪ܲԼŵ̬ͣҪжԵһʵѾ½ɵľ磬˵Ǹ̬ǸСӣһùԣҲֻ
ˡ
һӻİ¹˹ҧҧģĻƤȥɱҲʹ죬ҵʵΪˣҪ⡮ǡɱҹ

¹˹ҪԼҲû˵໰ֻǵ˵ͷΧЩӯġԺӣˣ߰ɣ
ˣǵġԺȥˡ
飬һӻɱģǶӵŰɣ

ԺЩڡԺӵڵСǡһ϶Ҫȥֻǣһ뵽ħЩĿֲսֽЩ˵Ļȫ˶棬ȥҪжϻһӡĶԣβһҡͻصܵߣƵĵ磬СӾһߡɵۡĺǣҲԼɣ
Լ
һЦŶԣߵϻһԽƷʵĻ֪֪ǵıڣ֮⣬Ǽֻǻ壬һ֣Ǽ˲Ϣ֮ͻᱻɱ㣬ʧȥˡԵԼʤô
ԽƷʵĻ
һԽƷʵĻ
Ժɵˡ
ر亹ৡৡৡĵ뵽Ͽȵսʿˮֹѹ֣ҵѹϵʱ򣬾͸ţ뺣һԭϾȻһԽƷʵĻ
磬ȻСһԿǼֵܵġܵġԵˣʵֻ½ɡ졯ڣ˵Ҫǣɵ飬ûĻ߰᲻ǸСӵı˱۽ݻĶܵ
ߣ
˱۽ݻĻûĵ˶һۣǡʡԽΪôˬĴȥ
ʣ
ߡ
ΪʡԽ
ʣµɣĵ׶һ
Ҫ֪
ʡЩ˵Ǹ߸ϣɼĴڣһܣߵҼסһεĽѵʵû֮ǰòҪ£Ҫǳʲô鷳ʱͱҲֵ֮ˡ
ǣ硭



1114 ɽ
ڣ
߳ˡǡΧаڱﲻס巵ԣһίԹʵŽ㲻˵ҪǸʲӵôôö˶˵ͻȻͱˡ
а
Щħǿߣһ巡
һԹԡ
ϾһβԶĹ巣ֺôû̵ʧ˲ٵķʯףвħڡԡһս֮Ѿһƶϴˣԭ㹥֮󣬿̻һʧ˭֪֮ܵ巾Ȼ˹ǵĴ㣬еĶȫˡ
ʽ巻عͷаһۣĵ
ʣ
ʡ֣а󲿷ֵħӶǲȻɫһѾǿɼĴˣοǽ۵Щʣһ¾ܹȫɱĵ׺Լʡ˺ƤԼšʻκβԼԼڵʵΪܹǼһˣǣаЩˣһɣ¹˹Ҷ֪ҲпܱʵֱӺɱ
Ž׽粻б赲ôЩʵôܽ׽˷ˣаһص巣ü֮ɫΪħʮӣȻһ㣬ǣͨĶЩħҪ࣬һʵܹ׽磬һôֲ顣
֪
ҡҡͷʲôطɣϺ«˵͸Ӳ֪ˣϾɽ˵ȫһƬհס
߳ڡ
ʼմһ˿صаһۡԺķ棬Žܹ׽ͬСɣұϻȥ߸ʣͲһȥԺˣǵЩ鷳һ˹ǶӾ

巵˵ͷһöָݵа棬ȥ֮󣬰Ķֵָܣǲһǵʧɣ
аӹָ
ʶһɨôʥҲû뵽巵Ĵָ棬ȻǧʥвһЩƷʥǡħųϹŵһħţһʱ֮ҲòǧʥöָʥǡħʵϺų̈ˡ
ҡ
ǧʥ棬һ
ôһѷһƴ֡µаоԼֲĲŽ̫ˣҿɲգҾŽƢû׼ҵƤˣ㻹ûȥɣȻҿɲ˵ŽƢãǡа˰żĵǼҽϽԣǼҽϽ
巣
ˣ£Ҫ˵͸ֵǵļ񡭡巰˰֣úаϻֱӵ
߷
巵Ļа϶ʱһϲΧЩħĵӿںŽʧ̫ԣ˼ǧʥǣȥ֮ڳÿ˶ܹ쵽һݣϽллҾŽ򡭡
ڳÿˣȥֵܹ֮һʥʱ򣬡ħһڵӶˣҪ֪֮ǰ˵ʯ׶ֻƷʣҲֻЩҪְħԱʥƷʵʯףڣÿ˵ʯ׶ʥôܲġ
ʱһ˳елл
ܿ졣
аʹ뿪Ŀ͡ħһڵӣӰʧ棬Ҷ֪ŻعͷЦЦ巣ʲôʱֳɾˣ
˵ᣬҲ֪ôһ£ôһЦҶ֪
š
Ҷ֪˵ͷҲûǾ顣
һԵİ¹˹һ־ǧʥʱ򣬿ˮҲһʣĽʺ޵ĵ巣Сڷˣʵ˦ȥһأڶô£һӾͶȥǧʥǿʥҿĺֵܣôҲøһʥɣ

巵˵ͷȻʧЦĵİɣǳ֮ǰȥϴǸԵı⣬˳˼öָ涼ʥв١
˻
巾ȻϴǸԡı⣬ΧЩԺڡԺӶ̲סһһ뵽ܹѹǴЩȳҲȻˡ
ģʵ˦ô࣬Ҳ֪Ҫȵʲôʱ򣬲ܹ׷ˡ¹˹һƵĵ
İɣ
İ¹˹ļ򣬵滹вٵرţҪ˶ãǵʵΪͻ˵꣬Ҳ¹˹Ҷ֪֣Ѿ뵽شƵİ취ˣҪ˶ãǾͿԻȥˡ
ģ
뵽˻ءơİ취Ҷ֪϶ʱҲһϲ

巵˵ͷЦŵʶһСѾͷƳ⺣Ľ磬ʱ䣬رŰʵΪʱһɱصźͷڣǰٱǷҵġ
á
Ҷ֪˵ͷȻ巵ŮˣǣЩ䣬Ҫȥһ½¹˹ʱ˾񣬼ü۵巣巣ȥʱҲϰɣ˵ˣ׽ԭһĴ½ֻϹǿߣñֿˣҪֲҾȥѪǱ߸һЩ
ȰǵʵΪ˵ɣЦ
ġ
¹˹˰ֵֻҪϵر㹻£Ұ¹˹ʵͻðû׼һСľ׷ˡ
£
¹˹¾Ҫ׷Լ
Ҳ̲סҡҡͷ
Ҳûдš
صԺ
ԭǷġԺȻһٸڡԺĵ½ɽǻɫӰৡһ巵ǰ
ʮ׳Ļˣ䵽巵ԡ
ΧЩԺĵӶɵˣҶ֪Ͱ¹˹ˣһ͵ǰǸɢ½ɾ조ԲϢĻˡ
ϸ磬ľҲﵽ½ɾԲˣһϲĵ

ָǷ۵ģͷôԺʱû°ɣ
ûС
߰СԴʲôţ뵽ҡ
巣Ǵ˵֮еϹ޻ˣ¹˹巵䣬Сʵ

巵˵ͷз衭
ѽ㵽ʲôϹ޵Ļ˶ܹշ¹˹һ̾ؽе
ټ֣
跭һۣû¹˹һĶ巣ϸ磬ǰϡԺĺɽǷһ£˺ɽһɽ棬ûв´ĻԺĺɽйŹ֣Ҫôдɶɽɽ磬ҪôرҴȽȥһģֻǣɽܣҸͽȥ



1115 
أ
˵꣬ͿԺĺɽһ߲ʱ죬Ժҫõģ䣬һĻ巺ЩڡԺӶɵˣ͵ǵı⣬ɵɵʵʲô
ˣ߲ʱ⣬С˵Ǵɽ꣬رңҲǵƷʵر߲ʱ⡱Ϻ«ĺҲʼüˣϽȥ߲ʱ죬ƲСȥ»вٸֹǼرˡ

ԺĺɽȻһ巸оԼĺҲʼüϸ룬ССĴԺɽôرǼöָȫҶ֪棬öָһöʥʣµöȫرţͰ¹˹һһȻԺȥȥɽһ׷ʲô¡

Ҷ֪˵ͷСһ㡭
ৣ
巽ԼӡԡԴȫҶ֪󣬴ŷ򡰴Ժĺɽ۹ȥڵ巣ͨĻҲδػĶ
ǡ
ɢ߲ϼġһˡ
˵巡
ɽЩʡɻʡ֮ģֵʱ򣬹ƶȻĶɣԼܹһʱ˵ǵźͷڣɽɺͽ·ԼҲ̵ܹǺɱ
ɽ
巴ŷ軹ûпǸɽ꣬Ϳǡӣԭϰ׸ߵɽ꣬ȻһӣЩȫǴðģɽЩïܵ֡ɽʯͱЩϯɰ˹ͺͺһƬ
ϸ磬Щ̫󣬾һûŷ֮塯ҲֵסЩĽɱһί巣

һμ巣ȻƬֱ۸֮󣬲ŻǰЩ˹ȥҲҪһѾǴصԼֵܲܵסЩν
ͣ
巵ֱ۸Щɫʱһޱ䣬Ľ˻ſԼֱѾ˿ڣҪԼĶһ㣬ֱ۶ᱻǰЩ飬ص壬סЩϯҲ̲סһ૵ÿֲ
ЩʵǵԹһۻԹ˵ǴأɻʾǿߣҲУҲֻܵЩɢ֮ȥѰҵϺ«Ȼĵ
˻
ЩȻǵԹɻʾǿߣУ֪ЩֲʲôزٲǸӣԴԴϵĴð΢΢üͷЩҪòܹȫͷꣿ
֪
Ϻ«ҡҡͷ죬ĻҪʮˣʱԽġԽ࣬ǵԹй꣬ûܹǸӣˣĵȰɣǡ塯صĻ֮ȻˣЩǲ̫ԶǳȥƻûнӣѾЩ׽ɱˡ
巣
һ졭
졭

巺ͷһȾ죬ӡ·޾һ㣬ݽߵͷûչ¶һ챦üͷҲ΢Ե巣ϸ磬ЩҪٲɢ£ԽԽ˶֪ر
ѾˡҡҡͷЦرʵ̫Ӵһ㣬Ҳס巵ĻعͷͿһһĺڵ㣬Ժ˹ȥ
ˣȻȥɣرϢȻסֻҪǡԺͿˡεҡҡͷŷ־ߡ
˿̡
ԽԽԦŷǿߣˡԺ
ף
һʵﵽ½ɾԲˣһۡԺû뵽رĵطȻһ˵꣬ǰǸ꣬үرĵطӦþĺɽû׼汲ı㿴ҪҪȥ˽һ£˵ûҪһǮǺɽǸر˵أ
ʲô򣿡
һ꣬ƲƲǡšصĶҪǮôңʥغؾ֮صҲϹˣþǸǿϳǮĿǼر䵽ŵô
⡭
΢΢һ㶣һѰ˼ȷ˵㣬ؾ֮ص۹ˣң߲ʱ⣬붼ǵǵ½ƶҲһ˵ǹˡ
ҪҪȥ￴һСʵ

ҡҡͷ
Ŀ䵽Ժ棬΢΢̳һ˵Ļȣܿ϶ڹȥҲûа취Ȼһձ˵ɣźܿͻؾ֮صһϳ̣ձˣǼҲкܴİ
ǣ
Сšĵ汾үµǸȥ

ϰٸŵǿߣ׷䵽ˡԺ档
Щǿ߼١
һѲӵԺӣϾʹʮӭһ䱸ĶŵˣʲôˣǡԺʲô
Ժ
СԺͷǸҲ΢΢һ㶣ʶĶԼߵʵû˵ʲôԺ
ûСҡҡͷǰ߹ѹû˵ʲôԺǵʵӦֻһ½ɣ

Ժֻһ½˵ͷүŵҶĽףϰǡԺԺгţһСıŸĨȥˣɾͻˡ

ЩšˣһͽôԺǣǰʮԺĵӶɵˣ¹˹߳ͷǸԺӣſڵ¹˹ãЩʲôŵˣͺҪԺǡԺǣ򣬾ҪǴԺɱüȮ
Ŷ
ܵԺ£¹˹ϵ鶼ù˵µĻ϶һЩ½ɾ쾳ǿߣкüѾﵽ½ɾԲľ磬¹˹Ҳû¶ľ⡣
Ҫ֪
ڡǡʱ˿۸
½ɡ쾳ߣôܱ
ʲô¹˹ƲƲҲǡԺСӣȰòҪǡԺ£һžҪϳˡ

һ½ɡ綼ûдﵽķȻָԼıвԼһŵҶĽףɫҲһ½ɰ£ɱǼ



1116 壿
ǣ
ৣ
һͺͷߴҶĽ׵չ¶𶯣½ɰ쾳˲䱬ֱӾ¹˹ʮԺϮɱȥ
¹˹Сġ
ͺͷߵϢ¹˹ϣʮԺԺӣɫһ䣬Щʵûдﵽ½ɾԺӣһ½ɰ쾳ǿߣɾǰĴڣʮ½ɡ綼ûﵽԺӣȻҵŵǰ棬Χв֪ŵϸҶĽױԵˣ̲סҡҡͷ̾ҶĽڡؾ֮ءǳرСȻưϢ֮ڣС˾ҪɱüȮˡ
˵һҶĽ²ŻԽԽţǡɽӹȡµǲģһ½꣬͵͵ƲһҶĽ׵ıӰǸɽӹȵĵӣСѯʵ
ġ
ɽӹȵӵ˵ͷֹģҲ֪ŵʲôʺˣȻܹõ˵ĪĺôΪһû˰̶̼µʱ䣬ôͻȻðô֣ҿԴʵѾ𲽱ƽʥˣͷչȥҪ˶ãʥصλþҪŸȡˡ
Զ
˵ĿⶼҶĽ׵ϣһĵӣüͷ΢ĶԵͬ飬ʵǡšʲôͷرǸʲôҶĽ׵ģҲʵ̫һɣһԲϾҪ˶ԷţģΪǡšѾؾ֮ǿˣʥأʲô
Сһ㡣
ͬڮ١šˣһϽ֪ƨԭֻһȻβҪ̵ˣҹҶĽС˵־˵һСҲӣϾſһ˵ɽ
ҿ
ৣ
ͺͷһϷŰŰ¹˹һץ˰¹˹ĲϣЦСӣȻҶײǡš㻹ǻˣϹ¸ͷǸϷԸһʹ죬򣬵͸ԺǿɾҪˣϷڸʱ俼ǡ
ͺͷץס˰¹˹ĥĥİҲûж֣һĺбѪȳҶĽף϶ʱһ˿õɫͺͷߣˣúЩ˷ϻˡ
ǣ
ҶĽһ䡰ˡͺͷĵҲһ֪ҶĽѾ˵ӣҪʲӵġԺɱøɸɾİ¹˹ҡҡͷ̾Сӣ±Ͷ̥˵ʱ۾Ҫһ㣬뿴ЩǲĴڡͺͷߵĻ£ס¹˹ӵ֣ûü
ಡһ
һ֧ɫļʸ˲仮ʣֱˡͺͷߡüĴֻ顱һ죬ͬšڵˣûзӦͿͺͷߵԴ顱һһѪ͵壬ֱĵ˵ϣһҳӱָӡİ¹˹ͺͷߵʬ壬һž˹ȥڴڵĴŴģʲô⣿㱾ҲܵǡԺҰҹ¿ͷϴ
ݵľ֮
һȺšִӵмҶĽףɫʱͺ·֣ȻɱǡšˡҶĽ׿ܹһɱͺͷߵˣҲ½ɾ쾳ǿߣһ½ɡ߶ûеԺôɱ£ΨһĽ;˿ԼΪֲ͡šԣԣּùֶΣɱԼˣҶĽ׵˺üҲûһվһ˿Ц㲻ϲôүھԺˣҪһ㾿ǺηʥȻҺǡšԡ
ŵеţүԺɱüȮҶĽɱڵĵͺ
ǣ
ɱ
һȺš֣մҶĽ׵ܳһ죬ÿ˵Ķ䡭
Ǳ
飡
һ֧ɫļʸٴλʡ
һβûйᴩǸšӵԴȺšӵǰһҫ۵İ׹⣬̵۾ӦŰ׹ǿȣŷ֣ȥǼʮŵӣѾѪɣһضǣʮ½졢쾳ĸ֣Ȼ˲Ϣ֮ͱնɱøɸɾһĻҶĽ׵Ҳ΢΢һʶļе㵽ʲôˣ֪֪ǡšԣʲôĺ
ৣ
˶ھ졣
ǺηʥȻһɱšôĵӣȻ˭ŵǽˣǡʥءĸ߲㣬֪棬һ򣬹Ҳŵ̬ͣܲǱߵ½⣬Ĳ˵ˣԣһڲ²⣬ɱšӵĵʲôˣΪԺͷ˸еϧ
Ƭ֮
һֻչһֻǣŷ巣һӡԺĺɽ巣¹˹ʮԺӣظһ
Ͼ
ֻҪ̬ڡ
š
㡰šʲӵ٣Ҳ巵ֵðˣǡǱߵһõǰ֮
Ժ
巣
ϳϣ
Ǹħ

ৣৣৣ
һ˲䣬Χв˶ϳ巵ݣϾ巵ڡ̨ʱҲˣӰħ͡ǡߵ͸Ӳ˵ˣħߣǾǱߣϣǡѾĶħϾһǰǣ˿һ㶼Сġ
չҶĽ׵Ҳһ˿εɱ⣬ҵ˾Ǳɱģ˵꣬һ½ɾԲߣС˺Ϸһ½ɾԲľ磬ңǼƷʥϢϷľƷʥ»Ҫǿ֣˲öԸ

巺Ǹһ½ɾ조ԲʱҶĽ׵ͫҲһʵڲףһС棬ôһ½ɾԲһ뵽ˣϾ½ɾԲߣԼһΪ˺ɽǼ
֮ͨ
ĽҲ˲٣벻úһ½ɡԲǿ˺ƤҶĽ˵Ҳһ£ȻȴҲɵӣ֪һ½ɡԲж鷳˵ڵʵ̣һ½ɾԲߡ
ǡ
ǡšһθϹĿģΪˡԺɽǼһ½ɡԲߵɱԲǣ֮ͨһ巣£¶һᣬȻԺػߣôǡš͸һӣԺ



1117 в
᣿
һϷŰҶĽףԼһ㣬ԺѾЩŵΪƽˣؾ֮شʱҲˣȴǴû˵νţҶĽߵݣ½ɾ쾳ߣʮݡ
ڡؾ֮ءҲǽӽһˡ
̨ˣ
̧ͷɨһΧȺе˻治٣ʥءڡǡħ˶Ŀ䵽һ̨ӵϣ֣ǸͿȥѾġʮ̨ӣ巶Լ֣΢΢һ㶣Ƭ̣ǼԦԼķ巵ԣϹϾؽеϳϣ֪
Ǹô£ֱʵ
ţ
ѯʡš飬̨Ҳ΢΢һ㶣ϿڵϳϣǡšֻǲСֻǣһʱ䣬֪ʲôʺˣȻõһ˵ǡšǵɷ˵ǲɼҵҩһţһԾΪؾ֮صһгԽą̇̄ͷ
ˣ

̨ʥءˣ˵ͷСɨһΧЩˣѹϳϣ˵ǡšкüֻǣŵãʱ䳤ǵõĺôҲ࡭
ź͡ǡкü巵Ҳһ˿صɫȻôࡰˡͻȻ׽磬ȻΪɽˮȻţνҲûɵķŹŵЩˣϾһɵۡǵǶɣҲһս֮
ǡš򣿡תŲԶҶĽףʵ
巵ѯʣҶĽҲ΢΢һ㶡
漴˵ͷһĵǡšλˣŵ棬һΣҲǷ֮һԺĺɽʲô챦ԣʶȤһ㣬һǵŵ涯ŭʱ򣬾ƾ½ɾľ磬ƻڴһģҲѹ£⡮Ժ˼ȻǸ±ģҶĽ׿ԲԺĵ̣һţ¾ô
˻
ҶĽڴ֮ͥ£ǡšһ򣬶ңŵ棬Χвˣ϶¶Ľ飬ϾһɽʵԻͻͽӹɵ顣
ΨֻСǡЩħĵӣŵҶĽףȻһѹ巣һϵı鶼ùŹҲ̲סҡҡͷС˼䡣
ǡšɣʵ
ҶĽһ߰ĵ˵ͷ
һɡˣҲҵǡԺ£ҡҡͷеչͻȻ
Ǳ
ಣ
һ֧ռŵӪ˹ȥ˶ûзӦͿ巵ռֱŵӪ棬һҫ۵İ׹⡣
һЩ½ɡڡڵŵӣֻüһĲҽУͱ˰׹棬ҶĽǼ֣Ҳû뵽֪򣬻ҶǶ֣ʶķȥҶĽ׵ʱ
ѾǱˡ
ֱӾͱǱըˡ
ҵȡ
ҶĽģ½ɾԲߣƤҲһֻҶĽһӣң˵ĺᣬڣҶĽı֮£Էըȡ
ȥ֮
½ɡԲǿߣƶý
СӣȻҴǡš˵ĺᣬҪ
أ
һŭݵġšߣһ˦ͿһѡƷʥƷʵĳǹ˳һɽХƣ˹ȥ
Ʒʥ
šߣһ½ɾԲǿߣ澹ȻֻһƷʥʱҲ̲סҡҡͷҲ̾ϢȻ˵ķ̶֣ʱʹһСΪһӽһĴǣʵ̻̫һ㡣

һ½ɡԲǿߣôһķûС
«
ѽ
أ
šǿߵĳǹԼ˹ȥ΢΢һͿ«˳ǿߵĳǹѹȥ
¡¡
һƷʡչҪľƷʥôֵܵסһѹ
ֻ顱һ졣
ǿߵĳǹֱӾͱ巵«˷飬巵«ǿߵͫҲһҵ
ͣ
Я֮ġ«ֱѹǿߵϣһ˲䣬ЩչǱĹ¹ӲдǿߣûзӦͿ½ɾԲߣֱӾͱһѪ
ϾȻһ巵ġ«ǿ˫Ⱦ۵ҶĽף«Ҫ֪ţӺˣ˵ĺᣬ涼ûл
«ɱ
ѽ
巵ġ«ԼɱȶըҶĽףһѪɫļеҡ
ৣ
ԭҶĽǰʮš֣巵«ѹˡһ˷ӴܳȥҶĽνֱӾͱǶԭأ巵ġ«ȥ׷Щŵĸˣһİ¹˹ͷ촽巣ģǸСֵˣҰɣ

巵˵ͷ
Ϳ¹˹ֱܹȥһץҶĽ׵죬ЦӴⲻŵôôЩĹĹӣȫ㶪ˣ
ǡˡĺᣬá
ͣ
ҶĽ׻ûüвͿ¹˹һذףĶӾͲ˽ȥ

ҶĽ׵ĲҽУЩڡšЩİ¹˹һЦһɾ͸óNɪˣҺûи㣬ǡǱҲɣһǰʱ䣬ǵ˰ץȥˣȻֵܣһ˵ǹƥɱ˹ȥһġԵֵܸˣǡšֻһɣƺЩ
ҶĽף
ҶĽͫĺȻɫ¹˹ĵ˵ͷذףĲӾͻȥ˿̣ӴܵЩš֣Ҳ巵«ɱһ߰˰ˣֻʣʱ已Ž«˻ȥȥǡšˣӴ˿𣬴ԺŵĽأٸ˹һҾɱһ



1118 
šһٶӢֻ֣ʣ˻ȥ뵽Ժˣ֪һ򣬻ҶĽ׺Щŵӣɱһ߰˰ˣΧЩֵԱһ̾;Ī
رس
ԽԽؾ֮صڿԺ
հѡ«巣üͷҲڣԺͷ裬Ҳһ½ɾߣؾ֮عЩˣʵҲ½졢졣
־ǿߡ
һ֮佫ԺΪƽء
ߣ
ԽԽؾ֮صǿߣԦǵķҪᴩԺȥɽرĵطһ巣ǰļˣʮʱ䣬뿪ԺɱۣûҵѧԺٻһһľɱ⡭
ǿƣ

վǰġڡٹЩɫǲȻ䣬رǾͷǸǿߣĿ巣ϳôδҲ̫Եһɣر˵ö֮رĵص㣬ǡԺɽϣ޷ǽˣ
߸

˲飬ڡ̫ϳϣͫҲһĪϳȵӵķǽɽ꣬Ҫһ˶Ǽر
ĸ
ϵģҪΪǡڡֺ۸ķǼǾڣʱɼ١

˻
ڡ˾Ȼ巡
˶̲סҡҡͷ
ȻǿһɡͷҪס巣ŵЩ˹Ҳ֮ˣЩûʱ򣬾ѾԼ˶˴ԺķΧ
ڡڡٹ⼸ͬһԭعرǿںǸɷǸˣΧĵ׶һϲεĵŽ
޶ʱֻʣʱΧЩڡĵӣһֱӾᵽɤ棬ԷӵһƷʵĴɱŵȫûǰ֮
һĿⶼˡڡ̫ϳϵϡ
ֻʣһʱ򣬾ڵ̫ϳϣһҧҧߡ

ڡߣǼҲͣ׷׻ɢ˴ԺķΧرǾڵһڵӣһ䡰ߡʱ򣬶ظһ
ǻϹŶţƢˣֱӺ͡ԺǸɷǸϣǵڻҡ
һ˲䡣
Ժܵ˾ˮһȥ
Ѫİ¹˹·ϲ˲ȻػصķƹԺȥ˺ɽƲƲ죬˵ɽرôﲻȫϳǡԺΧһɽǼû˺ˡ
¹˹ĻҲ̲סЦ㻹Ϊ޵ˣϡšɶѾҹǺˣҪٰѺɽǴɽռˣ׼˽룬Ʋ죬ǡԺҪΪƽˡ
ҡҡͷ
ûԴΪԼһ˾ܹӲؾ֮ءοлкü棬˵Ӱӣһһս֣֮ҲֻѾˣȻҪһ֡
³Ͳ˵ˡ
оƶԷոġ
ħ̨ʥء͡ʥءɺԼϵ㲻ʵûԶݣЦЦħغ̨ѣԽ롮ԺϢر
ৣ
巵Ļ¡
ͿĳԱתԺķ򼲳۹ƺ巻ᷴһ㡣
Ҿ֪϶Ǿ֮ġһħüЦ巣֮ǰŹѾµο϶ܹǡħֵܣӾĵǲУʮҲʺã˵ǶлǼǼԣʱˣͻԹȾơ
٣ʥŮҲʺáʥͷǸߣüĿЦ巵
ϳϡ
巺Щ˺ſڣɽرƻмŻúϢر»һս
ǣϳϡ
Ƕġ
٣ˡ
巵˵ͷáԺĵӽЩ˴ȥŶŰ¹˹ǵӦûûԶ˹ȥҴ˵Ҫܡ
á
¹˹һ䣬żԺĵӣǵӪ˹ȥ

Զ
ǡǱͷļ¹˹ĸԺĵ߹Ƿ粨ĴСһǵվһָ¹˹ˣȴûһ˸¶⡣
ٰɷǹȥ
š
巷ŹǣǼҲŹǡ
λԺѣ֪ǵӪкιɣͷĴ˰죬űôһವĻ
ǡǡͷĴ¹˹̧̧Ƥʵ
СˡͷŰ¹˹滹ͨͨͣ
Ӧܹϵܰɣ¹˹ʵ
ɴˣ
ͷĴ΢΢񣬸Ͻܣ֮ǰɴ˸һѶ˵м¿ϵ
͸һҪ¹˹һƨĵ

ǡЩ׷·ţЩɥЩС棬ڣǵЩСһԼǰװӣ¹˹ĵױжˬˡ
Ҫܡ
ͷĴҳˣŰ¹˹ͳѶֱӾͺϵʮŽѶλԺѣ鷳·ɣɴһ˿긽ҵϣھͿȥ巴ˡ
ԡɣЩС巵ľηѾǼˣǿǱɴ˻ҪǿĴڰ

ܡӦȥ巣¹˹Ҳû¶ɫǼֻѾ巳Եˡ

ǡʡǼɣѾָ̧˰ɣ
²òͷ
ֵ¹˹Ǽɲܲס

¹˹ʹͷĴصˡԺ¹˹ȥһˣʹһͷԺӣɵŰ¹˹
¹˹ץһԺĵӣʵ
鷿
Ժ˴һۣԺˣȥ鷿

¹˹˵ͷĴɣ



1119 ּ
鷿
¹˹ƿţһսսġǡ˽ȥ巵ҪҸˣ˵һ˿긽ϣԼʰɣ

巵˵ͷŰ¹˹Ĵʵ
ৣ
ͷվſڵĴϽһͿܵӰƾոֳһۣŶſıĴˣȥҡ
ǣɴˡ͵Ĵ˳ȥ߳巵鷿ƺԼʲôģ鷿ڣԣ鷿ײͣ͵͵˲ͷĺˮ
ǡͷܴ򷢳ȥ¹˹ƲƲ죬巵ˣҲȥӽˣñԽ˦ԽԶ¹˹˳ȥ˳ֹ˷ţ·ͶӰһܣſڵ£
һ¡巷Ĺ飬һ޺Ц
һ޺ЦݣܵüͷʶЩһۣʰɣ˵ҿԻش㣬Ȼ˵ҲĪˡ
׽Ŀʲôʵ
Ҷ
ܳƬ̣ڵʽǼֵܵҲ˵ң֪˶Ҳûаô
һ䲻岻Ҷ巵üͷҲ΢ʱѹĵףʵЩ׽Ŀģһİɣ
ɣ
׽绹ɡܵɫҲ΢΢һ䣬Ще׷ʵ˵׽棬Ǽֵ֮⣬

巵˵ͷšǼӵ򵥵˵һ飬ֱʵ˵ɽ׽类籮ˣν׽ģ
ܣ˵ҡҡͷ
Ϊˣܲܽ׽磿
˵
һĵҡҡͷ˵ľôˣû£ҾȻȥˡ
ܡ׼뿪һԭ޺Цݣ˲òߵ㣬òáҶ־ͰҴ˰ɣ
ʲô˼
ҷǼֵһְɡˣǲӦð֪ĶȫңۣЦ
Ҳ˵ҡҡͷ
ﵽǡԶӦǼֵܣԲһ¡
Сʡڣһ˲õĻҲκβǡҡҡͷƺ㶼巵в
ˡǡأ۵
ҿ԰ʡѰӻֻҪ׽磬ĻǿҲ˵Ǽֵܡ
ܵĻҲ֪˵ĶʵֻҪǸʡڣСֲĻҪǼֵܣȷһ׵£õĽҲܾˡ
ڡ
׽磬ǡɡӰӣԷ˯㣬ЩɺѶԸܲܽԷնɱһδ֪ȻҪһɣǲܵ飬Լʵܹɵľ磬֮ϡ
Ǻãӽ쿪ʼһ˶סǡǡЩСǵĿʲôֻҪڣҲɡߵ
巵ĻܵɫҲ΢΢һ䣬ôѵ¡ʡ˽³ͷҳ׽¶Ǻ֣ʣʮǧﻹֹ
Ǹνġʡܹɱңȵô已ΪЦЦȻ˵֮Ҳûʲôޣû׼ܹһΣҲ֪вɾǿߣ켣Щ棬ûйƴĻǵĿĿºҲһİɣãƾһԵķĸлܹ꣬ùЩô
ৣ
巵Ļܵһʱ粻ԥ˺ܾò̧ͷ巣ĻǺģϺǺʴ˿϶ġ
Ȱ֪飬ȫ˵巵ĵ
ħģǶȡǼκζ㡣ҡҡͷصߵĵ
˵꣬ڿҪҪǺҲϲּۻۣңǻбѡôҲ֣ҲɰɣοҲһŽΪǻлǡʡôʱ俼ǡ
ܲòϣԼС֮壬̾һ֪ʲôҿȫ㣬ϣ֪ԺܹǺģǡ񹬡Բġ
Э已ÿɷЦЦ׽磬Ҫʲô
ʥ淨
ʲôһԻʵ
ںԶʱ˺ܶ˲õĴ˴ʡʥ桢Ŵս棬Ĵʥһƽ֮׽ͱŴսַӡˣǾſ顮籮֮ʯλʥ棬Ҳ׽磬ܹõʥķʴܹԽ۵ľ磬ֱӳΪ񡭡
ܵĻ巵Ҳһ
˵Ʋġ
ܹһʣ˲Ϊ˵ıҲ֪ж֮ͣҲҺн籮赲򣬻֪ж˻ή׽磬ʱ򣬿¾Ϊۻˣһܵô롮׽硯ģ
ֵܶһƾ꣬ܣҲǶԵϣʴ͵׽ģԽߣҪܵı֮ԽǿɳڵܣʴΪ˽͵׽磬ķرţǷʮʵ飬ƾһʵͲܽͽ׽硣
˻
ɽ硱ˣҪ׽磬һ׵飬Ҳһ׽ҪǱЩ˵ս£븲Զˡ
ǲ巵С˼ӰƯܣĵ㼴ǺķϣҾٸһܰɣ׽Ȼоſ顮籮أÿһ籮һսĹѨһĹѨĽ籮ͻ᳹飬ڣѾ籮ˣʣµ籮ҲѺۣ򣬳ɵ֣ȻٶʣҲܽ͵׽ģԣֻҪ籮һ飬ʱ򲻹ɡɡɣɵ۶ܹ׽ˡ
ʲô
ܣ巵ͫҲȻһա
ĵĸֳһ˿ɫϽšϺ«ʵϺ«˵Щǲģ
ġ
Ϻ«˵ͷſ顮籮һ飬ǾŴսʥ渴ûֹܹЩɵ۽׽硭
ûа취ֹ籮飿ɫŵʵ
ûС
Ϻ«ҡҡͷˣǣ浽ɽ׽һҪֹ籮飬Ҳ죬ɽЩɵ۶籮׽ЩǿߣҲһֱѰЩսĹѨ



1120 ʹ
ϵɫһԵܣҲһ˿ײĹ컡ȣ籮ѾǴʱɷʡ𶼻׽磬ﵱսΪۻȻֻ½ɾߣһսϡɡҲ˿·磬Ҳ˹Ŀ࿴籮һ飬졮ʡһ׽磬ֵΪʵ¾Щˣõİ취ǼһҵһɽǰôһɻڴĻᡭ
㱳ġʡ̧ͷһ粻ܡ

ܵ˵ͷܹʴҵһʥ桯ټֵܵ츳Ȼܹõʴ˵ãңʴõʥ桯ʱ򶨻һٿأΪĿ񣬵ʱһɽܣ¡׽硯ɵսֵҲܹߡ
ƼòΪƾ½ɡߣܴЩɵ棬ʥķɣۣЦܣȻЩͷ֧Ʊ巰ȤǷ

Ϊ֮ףʵıԶ巻˼жʱһϲּۻ۵Ҫô巶Լ޶ԣڡɽ硱ԽսȻ࣬ȴҲûУοڵֻǡ½ɡԲľ磬ʵɽ磬ֻϡ
׽Ͳһˡ
׽С籮ɽЩǿߣҪ׽磬ҪƵĴۣɻʾĴҲܲס֮ϵǿ߽׽Ĵۣԣ׽ܹԽսǿߵ巣ͱֿ
ܱڹͨʡ
Ҳûдߴ١

ͻȻǰ͹˫ۣһʶѾָܣչһЦĵ֣ʴ˵ˣֻҪӦᡮʥ桯һ֮ڽʹͣʱܲһͻɣҪ컯ˡ
Ŷ
ƺϵԼܹܱʡ̵ô巣Ҳû뵽ʰ㶼ûּۻۣˬĴӦʹ͡
˵ʹͣʲôܵ
֪
ҡҡͷЦʵʹͲܹ²ģΨһԿ϶ľǣʴ˸ʹͶȻǹޱȣҲҪһµʱ׼ҿԶԣʴ˵ʹͣܵǸҪʮֹ
һʵʹͣȡԡı⻹Ҫʮֹʱ巵۾ҲЦܵ˵ͷȻˬ죬Ҳˣʥ桯֮Ĺһᡮʥ桯
л֡
һϲܸϽַģʴ˵ʹһһͣĸ͹ȡһͻƵɡ磬һɽ˺ᡮʥ桯ķˡ
¡¡
ܵĻ£ԺζһɽХľ죬鷿˶΢΢һ㶣漴Ϳһϲؽе֣ӦǡԺɽرˣͬСɣѰطҲܷӡһû׼Ǵķӡ֮أпܾһʥ֮Ĺ
ʥ֮Ĺ
ԺɽǸɽ꣬пʥ֮Ĺʱ巵Ҳһܵ˵ͷʥ֮ĹȻʡʥ淨
ǾˡܸϽ
׼뿪鷿ǰԺɽܸϽ֣Ժĺɽʥ֮ĹһҪСǼûв´Щӵ϶ӦװСýһʥ֮ĹǾͻýУǡǱߵˣֿĵǲ

巵˵ͷ̧žʹӡ鷿˳ȥ
˿̡
¹˹šħ͡ǡˣվԺ巴鷿˳ħͷǸˣϽɽǼرѾˡ
ǰɴǰԸˣǡǡдСǰĵǲǸͷͷһĶ巵

巵˵ͷĿ䵽Ժĺɽ֡ؾ֮ءЩѾɽƼȥһԵİ¹˹촽Щεĵ巣̨ʥغʥص˶Ѿȥˣз裬ĺɽǼر˶ᵽҲһϹȥˡ˵꣬һɤӣǡԺɽرܴܲһȥ
Ҳȥ
¹˹ҲȥʱҲ΢΢һ㶣Ҫ֪һƼںɽЩʵҲ½쾳磬¹˹½ɾ綼ûдﵽˣȥ˺ɽһСĿ¾ͻڻҡ
üͷ΢ӣ¹˹ƨ붼֪ɽᱦ飬Լ½ɾ綼ûдﵽˣ˵ӦܵԶԶģֻǡ
巾ܾ¹˹ʱرǡѪ塯ҲˣԣҴȥһ
¹˹ġѪ塱ҲκϽˡ
Ҳ΢΢һ㶡
ӡ֮У¹˹ѪˣƬ½棬ֻǲǵġڰǡҪǿ࣬˵ֳϣǸûʸ
ɣ
뵽Ƭ½棬šɡӰӣû׼ѪǱҲСɡӰӣԳƬ̣˵ͷšǡĴչ˺
ǰģǡǡдСȫ򣬾ûܹ˺

ǡĳŵĵ˵ͷ߰ɣ˵꣬Ĳ֮һ𣬾ʹǺħˣ򡰺ɽɽ꣬˹ȥ
ɽ
巴˸ϵʱԭڸɽͷġѾɢˣֻʣɽ滹м˿ٳûɢΧƺ֪Щԣɽֻʣ¼˿ˣû˸Ҳ֪Ĵȥ
巡
վһȺм䣬һֺȺоķ裬ֱСܹЦϸ磬Ͼɢˡ

巳ǿСԴһɽ꣬һɢġرͻɳ
ᡣ
ҡҡͷɽ棬ӦһعǼرͱӡڵع棬ʲôĵعҾͲ֪ˣֹܻһر
巺ͷر飬ĵ׺ԼɽǼرëǮϵûеİ¹˹ŤͷͿʼѰǡѪ塱ˡ



1121 Ż
磿
¹˹ȻתͷͿһʹԼʮߡѪСѾͷŶʮѪ֣˫ˮĴ۾һ˼Ű¹˹
¹˹үЩѪ塱ĳԱ¹˹ʱҲ΢΢һ㶡
ѩ򣿡
¹˹΢΢һ㶣ͿԼǱã滨Сܹһץס¹˹䣬ʵ磬⼸ȥˣҪáռȷû£ǻΪʲôأ
û£ٹһʱͿԻؼˡ¹˹˵꣬ע⵽ԼãЩѪ塱Ҳ½ɾǿˣһ˿ɫʵѩǵΪôͻȻôࣿ㶼½ˣ
¹˹ѯԼΪСѾͷʱСԴĵңѪ廹кܶǰѾ½ɾأ
ô£¹˹üͷ΢ʵ
磬˼꣬Ѫ塢塢͢šĸַ˷츲صı仯ǰǱͻȻ˼ˡŵĿɽǱҲˣźһҪ̲Էԣ£Ѫ˵ǿѹ£Ҳòѡʱ
ǡѪ塯ţ¹˹ɫһ

Ǳʵ̫ǿˣˣҲƹĮˣΪѪ֮³ţȻһҲӡšǱߵõ˲ٵĺôرˣʵͻͽﵽ½ɾԲľ硣
ߣ
ŲǿƵǡѪ塱үүҲѪ¹˹һ˿ɫʵһ˭ǹģ

Ǽү¹˹
ǣ¹˹ү
ܿ졣
ͿѪ塱꣬һѪ˹¹˹겮һ˿飬ǱϹϾһ񣬵¹˹ү

¹˹˵ͷǡѪ塯Ǹŵһģ
ԴĶӡ˵ͷ
ȻƹĮԴŵĸֹر¹˹Ҳ΢΢һ㶣漴ҡҡͷ𣬰Ѫ˽йʽš
ţ
¹˹ĵһȻǡѪ塱ţѩѪҲɵˣǴ㵺Ͳ飬Źֵ˰¹˹һۣ¹˹үѵѩСûи㣬ǡѪ塯ŵ
˵ˡ¹˹
Ȼ¹˹ү֪¾Ͳˣ룬¹˹үӦò֪ڵġšжǿɣȲ˵ŵĿɽˣڵţ½ɾ쾳ǿߣͱѪʮֹţǡѪ塯һҹ֮ҪˡһƽŰ¹˹
Ǳү¹˹
硭
¹˹үˡ²ܴһɨ˰¹˹һۣ˼ң¶°ɣοΪšѪŻǿ󣬻仰˵ѪĶˣȻᱳš
ţǡѪ塯ʱпܳΪǵڻҡ¹˹Ц
ҲǡѪ塯ӦøĴۡߵ¹˹үһ䣬ڵѪҲ˼˵ˣŵ˵㣬¹˹үۣͱ飬ܻ׽˽ŵˡ
ﵱУԼүүѾû˰𾴣¹˹ɫҲЩѪ塱ĳԱ֪ھιһʱΪŵЩˣҧѪ塱ͬһڣټϣ½ɾڵǿߡ
ЩͨġѪ塱Աǿʮֹ
ԣһǸŭԡ

һѪ壬ŭŭ⵽˵Ķ֣һİ¹˹ЦúõġѪ塯ƫƫҪȥŵһأǱ߸ŵ˲ٺôɣ
Ȼ
˵ͷЦֻҪҵʵһͻ½ɾԲľ磬ϾͻѪ塯ʱѪˣ¹˹ү˵һֱϵӣһȴ츳ǡѪ塯ԶǰֻϧɽٴôܴùЩˣǿķϣΪƾڵ㣬ʸ˵ôԣʶȤһ㣬Ҫ򡭡
۶˵λãѩɴ۾ŭʵ
۶᣿
ҡҡͷЦ֮λе߾֮ȻҵʵͿɽǸ϶ҪǿôλȻġ˵꣬תͷԼЩѪԱǼҿǣ춯ɱۡ
ǣĸϽص
ô̲סˣ¹˹Ц
ˣ˵˵ʸûСۣЦŰ¹˹
ΪǡѪ塯¹˹ҡҡͷЦϧûǸҲûǸˡ
ƺڰ¹˹ӵϣҵһ˿ǰδеԽУԭѾ뿪ͣ˽ŲЦŰ¹˹Ŷҵĸ߼ĪǾƾҲֹܹҳΪѪ塯
ɱ
¹˹عͷһվڲԶġǡһ˿ɫʵ˵һ䡣
á
ѾƵĴĵ׺Ѫ塱СǸɷǵֵܣڰæɱС£Ȼܾ˵ͷӰһΣ˲ûı壬һֻͷ񡭡
أ

Ϳͷ½ɡԲĹ񣬶͸ȥ
ʲô
һֱڰ¹˹Խеһͷ½ɾԲԼɱʱɫҲһ䡣
ζû뵽¹˹ߣȻĿֲ֡
ס֣ŵˡ
ͣ
ͷͻȻ֡
ûüͱǡһڸȥ
ˣ
һֻͷȥΧЩѪĳԱһɵˣͫ沼˾ɫرǼʮĸŵûһսŰ¹˹͹ȥ
¹˹үǶǱƵġ
¹˹үǶ֪ˣŹһΣǱ֤ԺԻĹ
ЩĸһڵطԼˡһɱİ¹˹ߵǸһ𣬱ѪʱǾѾѪˡ
ȫɱ˰ɣ
á
ǡ˵ͷſڶŹڵϵǼʮѪԱһͿʮѪԱৡһͱͷ̵Ķ桭



1122 ʯб
Щĸֻͷ̵˶棬ΧЩѪԱɵˣҪ֪츳ȻߣǣƹĮڰз֡
һ
ʵѾˣǣ˿ȴѶ˺üİ¹˹ʹһˣƤǵ̵˶棬βáѪ塱𾪣
磬Ƕˣֻͷ񣬻صǡӪѩ͵͵ʿˮŰ¹˹ʵ
ǰɣ¹˹Ľһ䣬Ͼ͡ǡǱߵ̫ڸӣͽͲҪѩѾͷˣ˵ҹ˵꣬ڻܳɣҪҪšѪ塱˽ɽȥðգϾЩѪԱʵ̫һ㣬½ɡ쾳ϵˣҲ
̫ˡ
¹˹ϣԶЩʵǿĴСˣѩŻ۵ӣʱ¶ɫ˱ЩˣǡѪ塯ҲǱߵˡ
СѾͷǾĵĻ¹˹ĵҲ΢΢һԶɽ꣬Ѿˣǰɽʲô̶ѨҪšѪ塱˽ȥһӵеһУ巸ģһ巣¹˹ϾͻᱻԭΣټһѪ塱Ҳȫ巵ļϡ
Ѫ塱ҪⷽվȽŸ
ֻпԼ
뻢Ѩɵûӣ
أ
ɽꡱЩǿߣ˲ʱ䣬ſ𽥿ʼɢվԱߵķ裬һС沼˽ź顣
ֱһ˿ɢϽϸ磬Խȥˡ
ɢˣҳ尡

Ҳ֪˭ͻȻһɤӣʱͿΧЩǿߣ·ȳһɽĶڳ˹ȥһֱӾû˶棬һ巣һץס󣬶Щħǿߣߡ
ৣ
ʮ
Ϳɽꡱܵˣ׷ӿɽ棬Ƭ֮ԭΪɽܣѾ̣Ӱˡ
¡¡
һֻǣŷ巣׹ߡ˰ײ䵽˵ϣһ޴ʯߣһЩʯ񣬹ʯףһЩʯ滹й⻪˸
꣡
һ½ɰǿߣԼķһʯȥֻ顱һ죬Ϳһٶ׵ʯ񣬱ķҳһм
һɫεʯͷмʯͷ½ǿ̲סʧǡʯЩʯ͹ʯ涼бŷԺĵӣЩʯ񣬰ıȡ
飡飡飡
˴ӡʯҳһʯΧЩ÷һļԼķʯ͹ʯֱӾȥ
һʱ֮䡣
ܶʯ졣
磬Щʯ涼СʯҪҪѩһŰ¹˹Ҫ֪Щʯɶѵһϣɽɺͽɣôʯ¶ᶯĲѣҪ֪ڡƷʥ㹻ĳʯܹƷʥĲʣĲʡ
ˡ
巴ŷ裬ˡܶ¹˹ҡҡͷֱӾ͸ȥܴܶСӰӣЩʯȻܱ󣬵ǣûжãñһĶ뽫ĲʣûгǧʯͲܡ
ڽʯڽƷʥ桭
ֱһ˷ѡ
ο
Ѫ塱Ҳûмʥ˵ǾƷʥˣЩʯ巵ĽŲ룬û׼ܹԵõı
ȥ
в˶ˡܶ棬ϵռʯĳʯǣ˶һܶ
ܶһ·ۡ
巴ŷ˲ʱΧʯűϡܵʯ𽥱һЩ񹤵ĵ̡
籮
Ȼһ籮֪ˣǡս桯֮ĹһͻȻ
籮֡
ͻȻǸķ˹ȥ巺ͷҲ⣬һǰһǿνĽ籮ǰ棬ŷ֣Ľ籮Լڽ籮֮ؿǿ籮ȫһ
ǰ顰籮аɸߣɢһɲɣϵϢ籮棬һͷӴޱȵʯ꣬籮滹һƪģֻϧ巻Χˣʶıġ
ս֮ĹĽ籮ֹһ䡣
ǿ籮滹һʯţǡս桯֮Ĺû뵽ǾȻҵս֮ĹֻҪ籮Ǿܹս֮ĹȥˣǿһսĹѨ

Ҳ˳š籮˹ȥ
ȷǸ½ɡǿ˵һ
ڡ籮ĺ棬һʯţǧٹֵͼʯǰĽ籮Ȼһ˿ѵĺۼȻЩǴӽ籮һ˿Ѻۼɢġ
뵽˵ģ׽ľſ籮һѣ֮ûʲôܹԼɽЩˣʱ׽罫ݱɽ¹ս
׽硱пܱЩ˵Գ
աϺ«˼׽صʵ̫ˣͨ׽һЩܣҲ˵һţ׽һڡܡ
˶һ
ɽЩˣҲֻǱ׽ķ˳һЩһԪɽˣҲ벻ܹﵽ
Ʋġ
ΪΪʳ
ԭ뽫籮˵ֹЩ˴籮⣬ֻǣһΧˣ˿̶˫ȵŽ籮ʯţټϣ뵽Щ棬Ӧû켣һЩɵ֪Լѡ籮˵ҲֹǴս桱֮Ĺ⡣
Ͼ
һλս桱ķ伮Щ˵ջʵ̫һ㣬ҲûԴ󵽣ΪƾԼһܹ֮סڳˡ
巵ϣûаϲ顣
һԵķ裬촽Сʵϸ磬㲻Щ˴籮𣿡

巵˵ͷɬĵ籮һ飬ɽЩ˾ͻ޹˼ɵĳ׽磬ʱûоԵǿסЩˣ׽¶ǵԳЩǿߵķܵǷ
֪
籮һ飬ɽ˾ͻή׽磬ȴûֹܹķ
巵Ļ
ҲĬΪŷһ塱С˶Ҫ˵Ķʵһ籮飬׽Ҫˡ
͵͵촽ϸ磬ģǡŷһ塯ڣ籮飬Ҳûܹ˺ġ



1123 ټš
걳ϵġ籮ѾѺˣҺ֣Ȼܹǿ籮սĹܷõ෨ҪԵĻԵ컯ˣ˲˽ȫ֣ʱɱϷˡһӥߣɨΧһۣߵ
˵ò籮飬ҶȥսĹΥͱǡڡˡһ½ɾԲߣɭɭЦ
үӺ쳤˵û籮飬˶ȥ˭ҳǴҾ͹ͬƣЩûˣȫڡĹ桭
ԣɽ֧쳤ϡ
ǡֹȡҲ֧֣˭ҲͱȾָĹı
ǰ˼Ҳ֧֡
֧үӡ

һʱ֮䡣
巺Щħǿߣʣµĸ׷Ӧ˶֧Լľӥĵ˵ͷžλϣ쳤ϣǾڹ࣬ලͽǾڵɣ
Ϸģκ˵ҲϷ۾ĵ˵ͷ
̫֡
أ
¡¡
ĵı֤ӥһӣͿһƷʵֱ̫֣걳ϵĽ籮ѹȥ顱һ죬籮ϾսӡɽǻƷʵֺ̫棬ҲֻǵһЩ̦޺Ѻ۸˿
ӥߵġǿ鱮ֺ˶̲סһҪ֪ǿڵĻѾȡģüëһšһ֡
á
أ
ɰǧķһ⣬籮ȥ걳ϵĽ籮ǧǿߵĹ£𽥶һЩƣվ巺ġħǿߣ̧ͷɨһ۽籮Ц籮³Ų˶ˣһ
˵꣬Ҳ֪ħһڳԱڵģ籮֮ǱڡսĹ棬ԣһ溬ڴ巣ϾڡħǱߵʱ򣬾ŹʮӾѾǣҪ
ĵҲ
͡ħ˲֣˳ҲὫ籮顣
Լáħ˳֣ɾǵǵĲ·Ҫ֪˲·ɾ͵ɱ˸ĸ˵ͷȥɣ
л
Сħĵһ֡
ǣ

پʯףͬʱ籮ѹȥ

籮ѾһݺύѺۣһǣѾˣοһʱսĹĽ籮ͻᱻЩ˳׵ĺ顭
ǰˡ
ž
һǡСײײ˹ĵǰǴԺİ¹˹ǰ鷳ˣͷҹ֪ͨ㣬˵ǶԷͷСϽȥͷ˵ҲסЩˡ
·
¹˹鷳ңԷӵСɡ
Ҳҳɡ
˵
ǡͷҲСͬӵ򣬶ңǣԡǡǱߵĸ׿˵һ巣ԵûбԼ飬Ǻɻһƴ֮ڣԵԼˣʵѾľ磬䵽½ߵľ磬ʣĸֻһƾ꣬Էվһɣܹ׾ٵĽһˡ
ܶ档
¹˹Ѫ͡ǡһڴСŵٸΧͷĲǱˣŵƹĮˡɡǿߵķ֣Сڶ̶һʱҲͻƵ½ɾԲľ磬ƾҲǼɵ棬õĪĺôľҲͻƵ½ɾڡ
ףúЩϻˣȻұţȫȺɱȺͽٻȥѪ塯֪ʲôۡƾһЦ
ৣ
ƾҪɱڳˣҪѪ塱ڰ¹˹ЩѧԱɫৡһͱò԰ͫ澡ǺȻɫһЩʵѪԱӶʼս

ƹĮҡҡͷѪͽһüͷҲ΢ƺڲ²¹˹˺͡ʲôϵֻһͨѰº͡Ѫ塱һɱϵԸ񣬿϶ԥĽɱ
ڡ
΢һ˶óһ

һؾ֮ءȥͻȻðôĸ֣˼ɵĵطһվڰ¹˹Եͷ֣ŵЦ£ǡš˵ûʲôԹΪ˼Ѫķͺ˺ƤƺЩֵɣأ
ź˲ôͷַһۣɷĵϽͱǡǡˣǵǰˣǺǼƨȫƶȲǡ
ߣ
ǡȻ˲Լӣƾɫ˲ߵףɣǡôɱǣĪЩ׷ɣ

ƹĮÿɷĵ˵ͷһ˫۾ͷ֣һ˿ɱʵһλᣬҪôҪô
ৣ
ƹĮͨ뺣ͷֵ亹Ҳǡৡһ͵ĵ׺ŵݱǿһֹҪǾԲŵĶ֣ŵѾ׼Ҫˣͷһܣһ֣ͻͰ¹˹뿪Ҵסŵˡ
á
ͷͬʱ˵ͷǶ¹˹жҪ
ȻЩ档
ţ
һֻǣŷ裬šǡС߳巣Χ°¹˹ǵģȻŵʱҲɵˣӡ֮УšѪ塢塢͢Ƕһģڣŵ˾ȻסѪ塭
ź͡ǡǱߣѾһŵĵزЦְ
巣
巵
ŵһڸ֣תͷͿǣŷ֣ߵ˰¹˹˵ǰ棬ЦƹĮþò֪Ѱ¹˹ôˣȻϧʦڵĴôˣΧ
巣㻹ûƾ巣ʵ
ĸһû
һ䡰һûƾʱҲһϣΪŵȻŵ򡰾ħԺǼ已ĳϣѡһһĵ·
ԡ
巺ö˶˵ĳԼǰŻ˵ľȴ㵡
½ɾԲ
һԵƹĮ巺Լһ½ɾԲľ磬ϵɫҲȻϳϣþò



1124 곤ϡ
ͻȻңҡһͳˡ½ɡԲĿֲǿߣǼźйԹĦĳϣɫѿرǵıƹ巵곤ϣһѾÿ٣Եķ硢סϣ촽µĵǸС鵱ڡħԺôһͻȻң½ɾԲǿߣ
ǵõʲôԵɣ糤ޱɨһۣĵ
磬϶µˣҵ߸·ҪˣʵΪǴﵽ½ɾԲľ磬ֵ֣ҲĶ֣϶ұģô죿磬Ͻ취Ҳ
Ĵ֮һġ곤ϡȻһëͷСŵû겻壬ɫҰף糤Ϻɸֵĵһۣûĵһ½ɡԲܰôҪǣŵĿɽˡ
صš½ɾԲʵû׼ƹĮǼˣǼֵˡ곤սսĵ
Ǿزˡš糤һЦЦֱǰ˼ЦŰ¹˹Ե巣ϳϣдţ˾ħԺ˲ʮʥĵӣڣֿŵͽǲЩǡ
λ̧ͷɨ˷糤һۣޱʵ
㡭
糤Ҳû뵽˾ȻԼĴڣǡšĴ֮ףЩˮ˶ʶԼοŵһʱ䳤ϵ巡
ڷ糤Ͽ
巵ԼĿľΪ˴Լֻǣ
һǮƹĮ˰֣Ц巣ϳϣʵ糤˵ЩţҲȷ˵ΪۼΪʵЩ׽Ӱ飬Ҳûе棬ڣֻҪ¡Ѫ塯ЩǰЩǾһʻţܹųϽųϣң˴󹦣ȥ֮ŵĸҲʲôܵ顣

ƹĮƽЩţ׳֦
ꡢסĴϵɫ΢΢һ䡣
ĸѫ׿ԽԪϼƹĮδἰ顣
巣ǡš򣬻صţܹ˿أΪ״ӣǰ;ɾ޿ˣϽѪ塯Щ£ߵлҸ׵Ķ£ʲôƾһ߰ĵ
ƾ
ƹĮҲһƶ巣Լܹ׳֦ûжµĽסԼ֦
Ͼ
ܹ˴Ϲϵ˶ĺ飬˭ɵþܾ
ƹĮӣƶĵ巣ֽ¹˹Щµʱ򣬺΢΢ҡҡͷ¹˹ҵѡ
򵥵ļ֡
ԭһĶѾᵽɤġѪ塱ˣصһ
ƹĮƾԸӡ
巾Ȼܾˡš׳֦˶ɵˡ
ڷꡢסĴϣظһǶƹĮ巵ӳ̶ȣĻصţĴϵӣ¾ûôùˡ
ɵȱ
СӣȻܾƹĮ
곤һϾ̲סһ䣬ʼնûнƹĮһ֦һµ巣Ŀ䵽곤ϣƽʵߡڡ·ưɣ
Σ
ȻѾ˺Ƥңȷ已ټţ곤ϵһҲÿЦֻϧ󣬾Ȼûڡڡ棬Ȼڶ̶ʱھͻƵ½ɾԲľ硭
ͷ۸ϸ磬
ʥ𡭡
أ
һֱվԵķ裬ͻȻûķ˱壬곤Ͼһɷʥѹû뵽Ǹȥ޺СѾͷȻһͷ½ɾԲĻˡ
Ӧʱ
ġʥѾ
ͣ
һ졣
ͿѾ½ɾڵġ곤ϡȻ֮ͻ˻ҽ
ܡ
硭

巺ͷˣȻԼ棬ɱĴ֮һ곤ϣ̺һ֮˵ƹĮŭһü⡱һͿһƷʵķַ˳
֡
أ
һ𡰲Ӱ
ӡ֡渡ֳղֵƹĮϵƣ˲ͱ˺ü֣ƹĮȡ͸Ǽ˺˼ķ糤ϣۿͺҶúòңһҪҶܱѩޣھȪ֮¿Ŀ
ͷǶꡯճɻҽˣôȥȪ֮£˵үʧһԱ󽫣¹˹Ҳֿ˻ֿ죬һ޺Ц

ৣ
糤¹˹ɱ
ʵ绹Ҫֵ߳ͷߵáѪ塯Լ糤ϳɱȥ
ɱ⡮Ѫ塯Щա֡ƹĮعͷԼһۣһ˿һɫʵĵ
ǣס
ƾ˵ͷһۣЩŵǿߣ¹˹ɱȥ
·㲻ߣƫҪĺصţϵĽ˽̵㲻飬ΪЩġѪ塯Ҫͱԣҵű棬ɱҵĳϣ
һָ
ৣ
һɰġע棬ʱͿ𲻶ӰʼʵȻݱһֵĲ࣬һָһΰķ
ֱϯȥ
ǡһָķҲԼ˹
֮巣Ҳһ˿һС
«
ѽ
־ͶһƹĮҲɵˣԭΪֻҪԼĻһ巾Ǳˣֻǣζû뵽ԼлԷҲͬӵл
飡
Լġ«ס˲֣ϯԼķȫûеģ𲻶ķ࣬Լϯʱ巵Ҳ¶һ˿ζЦ⡣
졭

һۣȡһңһ
ƹĮҲɵˡ
ǡšҵõһ
ʲô
ǵã巵ڡšֻһö죬Ϊһ㹱ֵϧ곤ϣȥЩµӶĲĵͼ֮ˣڣǸͼ֮˲Լʵһ
ϵġȻԼҪࡣ
գ
ͣ
޷Զ죬ͻȻʮŲķֱ࣬Ӿֹȥ
Ҫ



1125 ɼ
ৣ
巵ġ족ʮɸߵĲ࣬ʹʱƹĮɫৡһͱò԰Ҫ֪Ƿķ۳ģһ౻٣ԼǷֵҪۿˡ
û׼ӡƷʣһʥ
ͣ
족ķͻȻʢ
һҰ׵ƹĮûü֡ջͿʮɸߵǱ˽ȥɵøɸɾԭǻƷʵķ֣Ҳ
Զ
˶ⳡսرǺ͡šһ࣬ʼռ·壬ƹĮΪ׵ųԱѹŴƹĮԹüοʥ̲סЦƹĮһ򣬾ĿһеĲ˷һߵ˰ɣ
ʥ˾˭ܹƹĮԿûɣѵǡؾ֮ءǱߵĸ֣һ塱ǿ𺳵巵Ӱѯʵ
֪
ʥҡҡͷڡ½ɡ쾳磬ϾңһǶҪô죬Ҫôд󱳾ɽһ֣ƹĮǸܹǵģڣǵôһĽɫҲǡšһˡ
ƹĮǸСӣš˸һǿҡҡͷϧ̾Ȼ巣ϾƹĮıˣŵһֱ·磬ΪźˣҪࡣ
ʥƹĮҪҪǸСһѣһźëġ塱ˣʵ
ˡ
塱ʥҡҡͷ
ȻһѣȴҲ֪Щν˲ôģƹĮɽˮʱ򣬿˱ӻԼƽ޹ʵҪ巶Ըţǲʵ飬˻ǣΪʥȴǺЩ׽磬Ϊʥ淨
򲻵ѣὫԼ¶
顭
ƹĮĲ֣ʧ˴󲿷ַ֮ѾǰƹĮûнջȥһ«ѽһֱӾ򲻶ѹȥ
飡
«ʵʵѹ棬顱һ졣
Ȼ󣬾Ϳ֣Ȼ«ѹƬɢһضǣԼġ巵棬ƹĮҲɵˣǴͺͲ˼顣
ƹĮġݻ١
ƴնɱǡƾǼų϶ɵˣرǷסϣ涼һ˿ɫ
չ顭
ಣಣಡ
巼һƷʥĹ׼һ͵ƹĮѾսƾƤʱһϽףСĹ
ಣ
֧ռһǰһĴ˳ȥ׼ƹĮüġ
ԼӵѣƹĮŴӻ㱵ѹ֧ʸԼüĴѾ˺üδƹĮһ˲ٹЩ˵Ķ
ֱӽϵġýȡ˳
顣
꣡
һҫ۵İ׹⣬ͻȻӡýֳȻ󣬾ͿһɵӰͻȻƹĮǰġ顱ûпɣͱһǿ档

òȥֻʮɣعͷɨһۣһõƹĮĵƹĮ˲Ǹ߹㣬ûҵǼͲҪ׵֪ͨô
ˡ
˵ǰƹĮﻹҰףһ񣬸ϽǰȲѣĮҲٻˣʵǹĮûа취ǰʱ֣£ĮѾΪǸСӵļˣǰڹĮһֱھľΪǰµķϣĮֻһ
Ŷ
һƹĮ㱻ɱʱ
Ҳ΢΢һ㶡
ĿµĴ巡
ΧЩֵˣһٵʱ򣬶ŵ˺üԶͻȻŭ꼰Щĳ㡣
ǰǸСӵʥһǶƹĮҧгݵĵ

ϾȻһʥʱվƹĮǰɣҲ΢΢һǿߣ׽ĵλǸ߸ϣǣɽ磬ɾǿߣҲֻǵһĴڣȻǣҲͨĻ
Сӣ˹£ϵĿͷ˿ԿΪͽɼҹȥɽ磬ʹֱšˣһ߸ϵŶ巣
£Ϊͽ
šˣһ־ʹԲѵ巹£ҪΪͽʱ򣬲巣ǡЩСϵ鶼ùҪ֪ͬΪĶԣǱֱӵ䵽½ɾ硣
šˡ
ҲǺͶԲĴڣпܲԡ
һϷŰƹĮǰɣҡҡͷ׽Ŀģ޷ΪʥķҺ֮ĶԹȰòҪ֡
вһˣ
һھвһˣҪŵ顣
Χ˶ɵˡ
رǰ¹˹ЩѪ塱ӵܣһ͵巣ֱϱһšӿһѩ򣬿½ɾ쾳巣һ޿ֵվһ˵ǰ٩٩̸ʱһʱðһһŵСǣŰ¹˹磬ʶѵʲôͷ
ǰ¹˹үòһλ˵ĺɣһѪ塱ˣõŰ¹˹Сʵ
ƨ
¹˹һƨĵүǡץ˹ȥǹƥɱǡҸȳģҼǵãǸɣıʲ֣ɣƶɱøɸɾˡ
ʲ֣
ɣ
磬ڻֻ½ɾľɣѩһ͵ĵ
Ǳ̬óĦ¹˹һĵ
ļǵãԼʶ巵ʵʵӦڲ֮䣬ǱľħԺ֮ǰԼʵΪһȳ巣ڣ̶һʱ䣬巵ʵѾԼԶԶ˦ˣң˦Ӱ֡
˵׽ϼ̤
巵в
˵ɫʱÿԵγˮһܵġ֮ʼ·ŭǰ㣬ʱпܳȥֻϣɱøɸɾ
Ҫ֪
½ɾԲߣֻһ˿֮
ɽ硱ЩˣʵɣҲܹɵļԦ֮ЩҪֲ
巼족͡«ƺҪԼһѾɹŭǿߣЦ֪ߵغСӣΪ͸һɵϣڣ˾֪ٶġҲֲ½ɺ֮Ĳ࡭



1126 ɣϣ
Ѫ춦
ˣ
ƹĮǰġɡ壬һӣͿһʯƵͭ޶ͻȻ˳죬֮ڤǰעͭ޶档
һϡѰġȻһɶӵеơ
ѹ
¡¡
ʮġѪ춦ͻȻ巺ǰѹȥռƺѪ춦ΧߣѪ춦֮£һ¶
ġѪ춦Ѿֵ巵ͷϣ֪ЩɽжֲƹĮҲճһĨֻЦݣߵ֪ߵغСԼ͸һˡңһһ䵽˵һὫҪ֪ƹĮʲô³
«
ѽ
ȳġѪ춦ѹԼϣͿ«ѽһѪ춦ײȥ۷Ĳʣ˵Ѫ춦ֻһͨĻǡ족ֶҲδܹ«ˡɵۡǵĴɱ⡣
飡
ײһ𣬷顱һ죬ԱɳȥʮԶԼѪ춦Ȼûܽһͨ飬ңײ֮һ˿һ˶ûֵҲɵˡ
Ҫ֪
ЩɡͶԡһӵ֮ǣǲٿطʩչνЩܹģͺñȣԵġԵȫԿһʱȶҪǿ󼸷֡
ǣٿ
͸巡ƹĮһ½ǿ߲࣬㣬֮һֻͨĻƷʣȴܹӲĽ
ԼġѪ춦Ȼκβ˶ԷһͨĻԭΪͶܹ֮Ǹ½ɡСɱĳ壬һʱҲɭЦȻмֱ£ѹָҺͱ˶ײΪƾܹͱ˿⣿ֱ쿪ɽ֪ɷ֮便кβ𡭡
ŭȭ
¡¡
һ죬֮Ȼܶϣ˿˿⣬Ѿ巣ֳЩ֮Ȼ«ʱܵҲ˶ˡ
ȥɣ
飡飡飡
һȭ조֮Ȼǰ۳һ޴ޱȵȭͷ巵ͺȥܵǸȭͷ̺ĿֲΧЩʵֻС½ɡߣɫǲȻ䣬ҪԶһ㣬ñЩ֮
ֻǡ
һɡǿߵƣѾΧĿռѾ˼׳ȥġ塱͢޷㣬ֻ˺ͳ֮սҪ꼰ǣʧ꼰飬Ҳ̫һɣ
ÿֲɼҹվƹĮԵƾһզĵ˵ȭϣֻһ˿֮ƶܹܵģһ䵽ϣǡ½ɡԲߣ˲䱻ûҷɣ

һѾĽɫƹĮ˵ͷɷб׿ԽķˣҲ֮Щ֮ԽһŹʮֲĵط
ǡ֮۵ȭͷѾϯԼǰҲҴ⣬һ족ķʱʢһֶĹŷӰ˳
ֱġȭͷӭȥ
ŷӰ
ʮͷŷ𡱵Ӱ˳ƽЩŷӰҲǿޱˣϾ첻ͨĻһοһķѾ˺üġɡ巵죬޲ߣǣ岻һ
ڡɽ硱ľ֮
֮ԹаСꡱĿˣӰѾˣǣɻᱻ֮˵ġ
ž
ʮ𡰹ŷ𡱵Ӱȫɡ֮۶ɵȭͷͻȻһž죬Ϳһ˿˿ֱ֮ӺЩŷӰϣͿʮ𡰹ŷ𡱵Ӱǧٿֳһ˿ͫ׵顣
ˡ
Щŷ𡱵ӰǶϷġʥ𡱣ҲǱ

Ϳ족ɳʮŷӰ֮һ˿˿ɢܶ棬Զġ족Ҳҡҡ׹Ҳû뵽ϵ֮ȻܹԼġ족Ƶġ
ɾԼġ족ȥҲδܹסֻȭͷԼġ족һ֮пֱӾͱݻ٣Ҫ֪һɽЩɣҲÿ˶ܹӵһġ
Ȼ
ܡǼҲΪһ񣬲Ŵõ˼ʹͣͨҲֻмͨġѣͲˡ
죬
ৣ
ȳġ֮죬巸Ͻһ֮塭
أ
巾Ȼûˡ֮塱ңǵۻ֮ʱ򣬳ҲɵˣϾǴ㵺Ͳ˼飬ʿˮɵɵĵû뵽СӾȻǡͼסĻ֮壬ң徹Ȼﵽ˴صĵز
ħ򾢡
ৣ
ȳǡ֮۳ɵȭͷ䵽Լϣ巺ԥľʩչˡħ򾢡һͷħӰ˲両ֱֳ۵ֱϣԭޱȵġޡƬȻһơ
ɢ
飡
һȭڡȭͷ棬顱һ죬һ˿˿ֱ֮ӺֱϣʱͿһڵĻƬýҲҺ嵱족
ԡ
ϵЩ֮Ҳûи̫˺
Ҫ֪
棬ˡ塱֮⣬ͼסʮһĻޣָ̬ˣޣҲ޷ͻ֮⣬ο巻һĻޣǴ֮еĵۻģǡ٣һҲûĻָǿ
ԼȫһȭȻûܽ巺ɱҲû¶ɫҪ֪һأһ½ɾԲĻޣôնɱͲڡͼסʮһˡ
ЩԼġ֮˿ڣ𽥿ʼϵʱ򣬳Ҳ̲סƣһĵû뵽һСС׽磬Ȼ˵ҲС㣬ֻϧ½վֻ½ɣǡͼסһĵۻ֮壬ҲûʸᲢۡ
֮ì



1127 ɣ£
أ
һӰ˲ڳֳܶġ֮Ϸž죬֮棬۳һƱ˵ĳì

屳ӰϺ«ϢҲһϣϽѵСģɽ˴֮һġƿ֮֮ǸӦĹ򲻿ǣϢ
Ϻ«ѣ΢΢˵ͷĿ䵽ǰѡì棬ܵǹѹѾǴأһļµĸоһŭ«ɵۺ³
ѽ
͡Ѫ춦ѷѽ«巵Ļ򿪺«ڣͽǾߡɵۡĺǣ«˳˳һץͽǾɵ۵ĺǣ«ǰץ˹ȥ
ɵۺǣ
巵棬ȻһɵۺǣϣҲһ˿̰ɫǿʵΪɽʡɵۺǰЩܹȾָģڣһ½ɾϣ澹Ȼһɵ۵ĺǡ
ܵǾߡɵۡɢϢ
ʿˮһ̰ĵߴ˵Ļ֮壬ȻɵۡĶܹõֻϧ֮⸱ɵۺǾҪ˱ˣȥɣ
ৣ
һ
ӰͻȻеĳìֱӾ巴͸ȥƱˣһȫʩΪҲδܹŪộ֮ì֮ռ䶼ʼһ㡣
ɵۺǡ
꣡
֮ì巵ɵۺ棬ֻꡱһͿ߼ӲޱȵɵۺǣȻ֮ìһӾͶˣĹͷɢһضǣҲû뵽ԼġɵۺǡȻסħ֮ìȫһһ˿˼ľɫ
Ȼ֪ǡ
ɵۺǡǿһǱĲʿȶһЩֲĵطǺһ˿˿ɵǿѹڣġ֮ì棬̺һɱɵۻҪǿϢɵۡɵѹѹȥԣ巵ɵۺǣŻ˲һ
ħ֮ۡ
ž
ġ֮ìԼ͸ҲҴ⣬ɵۺĶᴩɢһضǣԼصĻҲδصס֮ìϯ
Ѿǡ½ɡԲ巡
ʩչħ֮ۡʱҲǰķˣͷġħۡһһ̺š𡱰ĺɫų֮ìֱӾͺȥ֮ìײһ𣬷顱һɽХ졭
סˣ
巾Ȼס˳Ĺ
ڵ˶ɵˣζû뵽׽磬һ½ɡ쾳ߣȻܹסԼ֮ìҪ֪Լ񹦷ѾˡԲľ磬ҲܻûӰ㲻ܹĵҲһ㶥ܹġ
ͨġ
Լġ֮ìҲܹһӶǵԼ֮ìҲܹڣǸ֮塱ȻƾһŹ͵סԼ֮ìβóɵۡ𾪡
ǡӪ
Ѿػȥļǡ˿̾һ𣬿巾Ȼһ֮ס֮ìǰֲĹ϶˾ɫرüһӡǵĴһ巵ıӰÿֲĹȻǸġʡǼ͹ʵ

üĴͬӡǵĴ׷׸͵ĵ˵ͷ
Ҿ˵Ļ壬Ȼ֪ȥ֮塯ҿ顮ԵˣСʩչŹƣʵͻҷ˰ɣһľ꣬д
⼸Լ˵£һƵġԡµģ˭뵽һ׽绹ôֲĴڣһһߡɵۺǡͽ̵ˣڣķڷԺҲˡ
ʵ׽磬³ˡɡ֮ϵԳ֣ûܹԸˣǡʡҲδܹôϾ֮ǱʣҲ˶٣ۣǾһۻԱݵĳܶԸô
磬ʵİǣǾܹʵˣڣ˭ܹ棬ʥķеһֶԸ򣬵Ҿú

ɫһõġܡ΢΢˵ͷһ֣Ȱɡ˵βܹ£ȡʡʹˣʵֻһأʱ򣬰Ƕȡʥ桯ıʮþȵˡ
ৣ
ܵĻ
ʵɡ½ɡĶԣͷӰ˲両ֳûԼı壬ֱӾ幥˹ȥ
ʲô
ܶ棬ͻȻͷңԼʱ򣬳Ҳɵˣһ½ɾĻСӣԼϵģοͷҲû뵽ǻͻȻְԼü룬ħ֮ۡٴη
ֻꡱһ졣
Ϳ֮ìȻ巵ħ֮ۺƬ˿˿֮ɢøɸɾʩչһħ֮۵巣Լʵﵽ½ɾԲ֮⡰ħ֮ۡķ֮ҲûôֲˣԼġ֮Ҳֻܵһ˺
ৣ
վڲԶƹĮ
ߣȻĸİ֣ҲɵˣرһȾָЩƾ˻ס˳嶯ԵƹĮɳƵĵͺףСӵߣôô֣
֪
Ϊ׵ѾΧ
һʵƹĮ
ץסƾļ򣬵ͺһߡͿƾӰһʧܶ棬Ϊһ۵ƹĮȻȻǿߣңĻǡ񡱵Ĺ
ǡ
ԷҲ
һԺ巣ͬǿޱȵ
ǿҲһ塣
ԡ
ʮΪϼƣһʧܣôǸӽҲҪˣɽڲûյĵƹĮκ˶Ҫԭŵı󣬻мɣֻǣɿҲû뵽徹ȻᱻΧԣֻгýڣҪ֪ͨҲ
ģƹĮǶԸӸˡһֱƹĮӵİ¹˹ûİ
˻
ЩѪ塱ĳԱʤƽбʱһϣ¶ϲЦݣƹĮǲˣǸͲģѩ¹˹䣬磬˾˰ɣֻҪǸڣѪͲˡ
ѩĻ
¹˹ҡҡͷ
ĵľƾӹǽǡѪ塱Щ˳
ֻ
ǰһɡǿߣߵǿһɵǿƴ£ҲҪصĴۣԣ¹˹ҲϸƹĮӵ£һ˫۾Ķŵǿߡ
ǵǵɫ



1128 ɿ
ɽӡ
ž
ſھһͷųϯȥͷȻԡһȻȶҪǿ󼸷֣Ѫ춦ܵͷϣûܵͷ˻ȥˡһ졣
ϴ㡭
ৣ
֣ܶȻţһɱȥ
«ѹ
Ǹҡ
ͬʱԼϮɱɫৡһͱò԰ֻǵǵеκһ㶼壬Ͼǵû׽磬Ȼľͬʱ֣ټһԺԼ൱巣³ͱЩˡ
ɡ
ˣˣˣ
ѾǱƵ޿˵ĳ壬ʩչ񡱴µŹͿܵͷѾԼͷϯϽٿѪ춦˹ȥ
ƺϵһеܣһ˿Цʮ׳ͷͻȻת䣬ֱӲƵѪ춦棬һǽѪ춦˹ſھ̵˶档
ҵġ춦
ԼġѪ춦̵˶棬оԼĶڵѪɽֻһСݵλЩҪϲ٣ƷʥȻв٣ǣҲֻһšǱ߻һ
ֵͼ˵һҪ
Ⱥҵġ죬ҳǻȥҲҪ⼸ͷȫնɱܶ桭
أ
֮
ܶܵġֿ֮ʼϸǲϷž죬ѾѪ춦ȥܣɫҲһޱ䣬ǼٵȥͺСģҪʩչ񡯵ĹˣǧҪС
ܡѪͫ˱۽ݻ;ʵȻϾֻһƾ꣬һǡǵĿǣ˵ֻֻһƾ꣬Ҳδܹסġ
ûˡ
ħ֮ۡ
ž
һɫĹֱӺϣžһ죬ͿЩոջ֮ȻֱӾͱ巵ħ֮ۺɢˣɵҲħ֮ۺһ޴Ѫ˸ֱӾ͵ɳȥ
໣
屻巺ɳȥ
ѾƴѪͫ˱۽ݻ;棬ȳܶǽϵͬʱ֣ѪͫġѪ֮ͫڳļϣʱͿļðһŵѪ
˱۽ݻĹͼ򵥵öˡ
ûֱӳȥųֱ۾ҧȥ

˫棬ϸСӣϵĿѪ⣬һĻ巣һͷƤĸо룬˫ЩӣǾǻŪġ
ֻһգ۵Ĺ
Ϳ˫棬öطɭɭ׹ǡ
ǡʥɵۡˣǸɱңʥɵһŹǵġѾһʯ̴壬ܶ棬ֱ˱۽ݻĳ壬֪Լ淭ˣֻ˺ѷεĺϣñʥɵ۵ͷסǰЩˡ
ֻϧ
ǵ͹ܡЩ׿ޱȵıͽ
ʲôƨʥɵۣб¾Ǽֵܵ鷳һʹĳ壬֮ԱǵЦ
Ծ󻼡ޱĶŰ˱۽ݻ
á
ֱϵ⣬˺һİ˱۽ݻ˵ͷԴҧȥǻһݵĽɽŽ«ջ巣ϽҪɱһڸҡ
ڣ
ҪɵĻڣ˱۽ݻҲ΢΢һ㶣ҲûгûȥϾĸȻܹԸ壬ǣȴԸһ巣Ը⣬Ҫնɱĸ׾ٵ飬˵ʵİ˱۽ݻܣҲҲӡ
ο
Ǽ巣ԣ巵ķԸɭɭѾİ˱۽ݻӲͣתͷһ巣ֱܸӻصߣڵ֣ɵĻָǺܾ˵ģһڣָǼ뽫£ûôˡ
֣ӦûаǸţǧҪΪѪͫѪͫĵĶԵȰ
ûлϻġ
ҡҡͷ
ֱߵǰһ
أ

ͻȻԳʩչŹĹܡѪͫЩ΢΢һͫҲһ˿ȻɫȻǶѾ߿巣ǣǲֶʩչǷ֣Լǵ͹֮塣
磬⡮ӦɽĿɵ۴ĹɣңʩչߵҪΪϿɽ棬Ҳûм˸ʩչšʲôܹʩչѪͫһ𺳵ܵ
Ѫͫѯʡ
ҡҡͷԡꡯҪܸߣ֮ǿǺ⣬»ҪǿϺü֡
˻
½ɡߣ꾹ȻɽҪǿʱһԵѪͫ˱۽ݻ;棬̲סһ
رվԶġԡ
Ҳʼ΢΢սͫ澡ǺȻɫ֣Լǲôˣ͸ȥ֮塱鷳ԼãԼûնɱҲǸǿһĿ˰ɣ

ʱ䲻
Ϳܶĳ壬ûɢƬ֮Ȼúһģһˣһ巣ûǵľ㵣ЩɵۡǺƬ־ͽ«ȡ˳Щɵ۵ĹǺƬȫ˽ȥ
Ҳû뵽
ԭ᲻ɴݵġۡǺȻһССɴˡ
«һ󻶺ȸԾĽЩƬȫ˽ȥҲ̲סҡҡͷЦЩۡĹͷȫƬӦ׺ܶˣ㽫йǺȫˣҲܹķɣ
ѽ
巵ѯʣһ顰ۡǺ˽ȥ«ĵ˵ͷΧ巵壬ʼת
巣ȻǸɵ鷳ѾˣǾͲôˡ»صǸϵܣ巵˵ͷ
лˡЦЦ
֮ͰˡЦ巣ңһҪҲǿԼ㣬ƾֵܼҪɣҲûôףпܻ𣬸οֵõһɿܣҲһ
ǼӰʧˣ¹˹ߵԣ޵ǰЩսսġšӣʵ巣Щôã
ɣЦ
巽šЩˣȫԼã¹˹ۿʱһ죬ĵ˵ͷлл



1129 ǿɱ
巴ŷصꡱ籮ʱ򣬲ŷ֣걳ǿɵĽ籮Ѿ飬ıϣҲһݺύѺۣԭʯҲˡ

巻ļħӣϽӭһǱ߾ͼ巵ħӣϽ걳ϵĽ籮һ飬ս֮ĹʹˣֵѾȥˣǺһǸ棬׼Щûг˽ȥģ˽ȥаʱˣҲϽȥɣǼ˵õˡ
ꡰħӵĻŷ֣սĹڵΧٸˣлһЩϤףڡٹʥص˶У˵ͷ˼ʥ⼸ħĵӣЦЦˡ
࣬࡭
⼸ħĵҲû뵽֮еľǸʮӳֻҪ£־Ͷ˼ʥǣһȻжµĶ巵лҲûкǷϻֱӴŷս֮Ĺ˹ȥ
վס
巺ͷ迿սĹڣԾΪ׵ʮֱվ˳巺ͷǰ棬ͷǸڵĵӣһЦ巣巣Ҽǵǰ籮ʱ㲢ûгȥܶɣ
ƨ
ڡ巣Ǽ巺ôħӣֱվŭǡħľħˣ͵ǾˣΪʲôܽȥ
ϳą̇̄ʥء̫ϳϣ籮̨ʥҲˣƾʲôϳϽȥһ̨ʥءǿߣֱվ۶žڵˣʵ
̨ʥغħˣͬʱվͦ巣ȻһĴˣЩԭžڡٹһֹ巵СĬĬ˻ȥȻ˵̨ʥػħܹǵġ
ǰ
ą̇̄ʥءνħֻҪվڵĵӻҶԣڣˡɡľڣǫ̂ܽʥغħΪ׵Ǹڵӣ﷢һߣЦħ̨̫ϳϣϷֻǵãǸʲôԺԺ죬ǴԺûһ˳ԣûݣýȥ
˵Ĳ
ٹǿҲվ˳ЦûгͲý롮սĹͬ飬ƾ̨ʥغħҪԼҲ̫Ϊһɣ
Ȼ
Ǿڡ
ٹǱҲͬˡɡԣŻ޿ֵĲ̨ʥغħӣʣǼӵСɡҲ׷˳巺ͷ裬սĹ
ʶңšڡǸһھͽгԼֵߣЦ
ʶΣڵߣЦħľҲąֻ̃ʥص̫ϳϣʲôŭ֮ˣ죬ֻҪǡڡĵȥ
ǡڡԴһÿˣǾڵǵң˻ûкǾ㣬ڻҡҡͷɫһʱ䣬

ͽܵڡ̨ʥءߣЦһŭ֮ˡΪԼˣΪƾҲﴳȥ

Щڤ粻顣
ҡҡͷҲٺǷϻһͽԼƳɿܵĳ壬ȡ˳ٿųֱӾͳɱȥ
ˣ
ͻȻһˡЩڶǰ˶ɵˣرǾںٹһǿߣ̣򵱿ɽ˭뵽巵Ҳһˡ
ž
֮Щͨġ½ɡܹģȥȺһɱʮѾ˵һԵġڡߣһٶǿߣ˲Ϣ֮ͱɱһ߰˰ˣͫʱͲ˺Ȼɫ
Ҫɱңҵ°Լһٹ½ɰǿߣʱĺֻϧȴǳ¼ȭ
飡
һȭҹȥ
ͿٹǸ½ɰǿߣ˲䱬һѪ
ǿ
ڴһٶǿߣʮͱɱֻʣڡǸһʱվڲԶħӣ̲סʿˮһų巵
Щûв赲巵ˣ˿̶һµĸо
ͣ
ڡǸߣɱˣԼŵõͷܣֻϧٶôܺͳ˱⣿ŲѾһסĲӣĽ˶
巣㲻ܹɱңǡڡˣǾɱңǾڵɣһұġѾŵ԰׵ߣֵغ
ô
ŷߵڵ巣عͷ˾ڵһۣЦҲǣǡڡɲҾˣˣҲ⽫ǡڡɣúһ༸ɵҲġ˵꣬ŷС֣ͷҲص˽ȥ
ǿ
ͣ
һͿڡ½ɾǿߣ˲䱬һѪΧЩ巾ȻԲѵҪڡɣĻһһѵĸо
áɡǿĿҲ̫һɣһСĳԱСֹ
ǻǿܡһ½ɡǿߣ૵ǸɡǿߣѾƳɿˣֻǣ֪Ǹǿߣĸġ
ʲô
巾ȻһɡƳ˿ܣʣЩĳԱһɵˣħ̨ʥصˣһ͵ʧĳ塣
ڴˣ˵ĶģǸɡѾƳ˿ܣһħĵӣսսĵ
Ӧǡ
ڶǸħӣ΢΢˵ͷһɡûбƳɿܣҲôɣ
һʱ֮䡣
նѹ
и߸ϵġɡȻǸ½ɾˣƳ˿ܣ飬ʵǽܲˣƬ֮ѾšЩ˿İ¹˹šǡˣҲ
¹˹ǵЩ׼ȥ
ü˸Ͻվ˰¹˹ǰ棬׼ȥ
׼ȥ
¹˹΢΢һ㶣ֱʵΪʲô
ꡯ籮ûгˣ׼ȥڵһ
ߵĻ¹˹Ҳ΢΢һ㶣ħҲɵɵʵ巽ȥôӦó˰ɣǡԺˣ巶ȥˣӦҲԽȥɣ
Ժ
¹˹ǡԺˣΧˡ̨ʥءħɫǲȻ䣬رס¹˹ǸߣŵûһϽơԺ˿ɡԽȥ
˵
¹˹һۣšǡһڴСֱӾ˽ȥ
ڡǸߣ¹˹û鷳ظһһƨɾ˵ϣڴڵĴ˴



1130 
߽ս֮ĹͿܵĹʮɸߣΪھԶԵʣܵǽڶЩˣЩȥͷġмƣȴмԵĲͬȥټһ棬ǧĹµĴʯ棬Թһ
飡
һ½ɡڵǿߣķһһεĺŹ
ŷ߽巣ŷ֣ȽЩˣڲϺЩ巺ͷ߼顱һ죬һ߲ȻһŽŵӹķ˳˹ˣŽ⣬϶ʱһϲһͽŽץ˻
ĪСףʲô⣿һڡߣĽʵ
ս湦
˻
ǸĪС׵ˣȻڡõһս湦Χ˶̲סһĽĪСס
¡¡
Զһ½ɾǿߣľƷʥһͬģһŽӹķ˳һͽŽץ˻˿ѯʣ߷ЦϷصǡ

¡¡
һӶĺȻ
ÿһƺһűıͬ
ģҵһϹŵֲʦŵʲô
ҵһҩ
ҵǻ

һʱ֮䡣
棬й飬ңÿһ涼һرһĻǡŷһ塱СҲ̲סզĵЩս桯ϹʱھһĴڣıɽЩһҲδܹȵϰɣ
˵꣬תͷԵ巣Сϸ磬ЩűҪҪȰЩıȡٽȥ

飬Ҳ΢΢һ㶣ȥȻ٣񡰾ڡٹʼǸӥˣȴûڹ棬ңǷ⴦ս桱֮ĹҲΪԵʣǼνĵ⡰ıԵЩ΢ˡ
ֱȥɣҡҡͷ򡰹򡱵
á
򡱺ܴ
˲ʱ䣬û߳
Ҳ١
ԿһЩ½ɡ졢ǿߣϵĺΧĹֻϧЩҲɳģ½ɾڵǿߣþƷʥ׵ĺЩοЩƷʥûеߡ

һ½ɡ쾳ħӣ巺ͷ辭ԼߣϽеħӺ˰죬ǰ˿ʱҲ̲סҡҡͷʵڡٹЩǿߣȥǰɣ

ħӵ˵ͷıȻ٣඼ֻһЩرź͹֮ģȻҲУȴٵÿʮҲδһңһЩ棬ѹһЩЩȻۡ
ħӵĻ巵˵ͷһֱӽ«ȡ˳һָͿ«ǰѹȥֻ顱һͿ˲䵹˷档
һŽӡ桱˳
ȥɣ
巾Ͷ֮䣬ͺһΧЩںĸԱɵˣҪ֪ǾϰٴΣûܺЩڣһ־һٶȣһʱ£Ĺᱻһ˸ɣԣһʶͣŵźͷվһ巡
巽ıøԼǸħӣ϶ʱһϲ־ͽŽץԼ棬ĵһս湦˵ֱӵ˹ȥ¡
ԼŰɣҡҡͷЩս桱ĹҲûʲôаõľǼ˵Щս湦ʱҲһ˿ҲûȥȡЩħӵõս湦
Ͼ
ħʱҲٵæ

巺ͷ׼뿪򡱣׷Щ˽Ųʱ
һҽС
ͻȻԶ˹ȥ
¡¡
һ½ɡڵߣһɳĲһŽıһͷģġޡź˹Ǹ½ǿߣһצӾ˹ȥֻ͡һ졣
ͿǸˡ½ǿߣ˲ͱĳѪ
ǹֽɱҪȻ˶桭һٹǿߣ˻ߵغ

Ȼ
ǿߣѾǵһμЩˣȻϵıЩȴûһ˿һĻңһ˲Լġ𷨱ͷȥ
飡飡飡
ϰٸǿһ֣ǸʵȻǣȴҲסôǿߵַʮʱ䲻ͱ˺Ƿһʹ˻ƺ뽫Щ롰򡱵ˣȫɱֻϧƾһôܶԸΧôߡ
ʮ
Ѿٸ˼սš
飡
ֻٸɱҡҡͷŷ뿪已ûȾָıΧҲظһ
巡
ǸħǿߵĻ֮󣬶ڹЩҲûжĶˡ
ս湦
巵ʱֻɨһħǱս湦ѾȷǱս湦սԴĹ񹦷ҪΪ̺ġս桱Ϣʵ̫һ㣬սڳ֮ǰĹѡ
Ĺ巻᲻̫Ȥ
Щ
ˡ«ȻЩ׵Ļ
ңеþʧ
ڡ棬ȷԽĴ󲿷ֱյУһҪԵˣ已ûжԡıﶯġ
Ϻ«Ҳ̲ס˵ͷ巵ˣ߳⡮򡯣ӦþǸս֮ĹˣʵıﲢǼսĴУܹõսĴС
ս洫У
ս洫С⼸ֵʱ巵ƤҲһ
Сס
Ҳ֪
Щս桱ϹʱڣǱɵۻҪţƵĴڣʵֱ׷Щνİ˴ʣõǵĴУԼʵ˲ǡս桱ĹĵãԼɨе˰ɣ
ֻǣҪõս桱ĴУ̸ף
ƺѾһȻ̬巣ҡҡͷϺ«Цܹõս桯ȻǺãòܹǼյУҲһˡ



1131 
ʱ
巺ͷ߳򡱣ȥһƬɽ漷ˣһľǰɽЩģ·Զ巣ԼȻɽЩ·
ɽ֮ϡ
Ƿһ޴ޱȵĹʯףǧôɢһ󡰵֮ȻɽܵġӦþǸײ棬Щһҵǿߣ·ħһĶʯЩ·Ե巣Сϸ磬ʲô
֪
ҡҡͷȥһˡ˵꣬ʹŷʯ˹ȥʯֻжʮ׵ʱ已ſʯ澹Ȼһݺύ·ֿ֮²ûʲôһԵķ裬Щ·֮СҲ΢΢һϸ磬ǵơ
ƣ
һơ巣ŷ裬ʵʲô
á̻֮·һķ裬С֮֮ǿһ½ɾԲǿߣҲֻܽһ˿֮Ȼʵﵽɾ磬ܹٿЩν֮ˣǹŷһĵ伮أԶʱڵǿߣܹٿܹ̻֮֮ƣԷһͼĹһ̺˵ƣͬСɣֻϧԶһս֮ͨƵԽԽˣھɽ磬ЩǰɵۣҲûмЩνĵˡ
˻
ʯЩơȻ˿ֲҲ̲סһ˫ʯĵƣѯʵЩǹŷһصĵƣ
Ӧǡ
˵ͷʶɨʯǰЩǿһۣСڶʯĵƣһЩƣս»üϸܹЩƣʱ򼴱ǶɣҲܹɵնЩˡ

巺ͷѾһʱƣڻǺͷġħ꽫Ͻվߵ巵ԣϹϾһ񣬲СҪҵıɽˣֻҪܹϵɽϣǼпܵõһս桯ĴУֻǡ
ֻʲôšħ
ɽ·Щơˣܹ̻Щƣ򣬸ϲȥɽ˵õıˡħһƵĵ
ꡰħĻע⵽ɽڵ棬һհ׵ĵطңܻһֲĽ磬ӵСƽ֡ҲûаֵĿܣƿܵĽơ

ǡɽ硱Щ٣Ҳûа취ƿĽơ
Ψһİ취ֻħ˵ǰ㣬ڡɽڡĿհ״¿һݡơܹĽƣȥɽ֮ϡ
ϸ磬ҲȥЩưɣòս桯ıܹЩƣôҲġ˫õĵ
Ȼ
ŷһ塱СڿЩƵʱҲˣǹŷһ壬ҲûͨЩơ

巵˵ͷ
ֱʯڡ˹ȥ
߹ħǿ߸Ͻһλó
һʱ
ʱ
ҪʱʱѾв˷˼ʯЩƣرЩ½ɡԲ綼ûдﵽߣһȥһ˿֮û͸˵Ҫ֮ʯ̻Щˡ
ˣ֮û˵֮ȥ̻ЩˣӲȥ˵ǿ̻ˣԼҪЩ֮ɣ߻ħˡһ½ɡڵǿߣͷ󺹵Ĵʯǰȥ
ʱ
Ѿʮ֮ŵˣ˼Щƣ׷˵˺档
ǷСѾͷҲһҰ׵˻ȥʯЩƣµ૵ǡս桯̻ĵƣû֮ˣ˵ǿ̻ЩƣЩƵľ趼ˣǿֻ߻ħ
ħ̨ʥءһǿߣѾȥ巺⼸ʮˣɮ붨һʯǰ棬ĵƣһħǿߣС˵ܲʯĵƣȻٽЩƿ̻
Ӧÿ԰ɣ
ħЩȷĵѾʯǰʱˣģЩƵ̫ǿˣЩ½ɾǿܹġ˵꣬ɨһǼʮʯǰ棬ɢϢǿߣҧ˾Щɣ˿¶޷Щƣ˵̻ˡ
ڡ
硰ħ˵ǰ㡣
巺Щɣ˶ѾЩƵʱЩɡҲûΣϾʯĵƣЩ˵رˡ
˵ɾǿߡ
ǡɽ硱ɵۣЩƵʱ򣬹ƶмܰɣ
Ͼ
ܹЩơ뵽Լķ͹棬˲ܹüǿߣܹԽսЩͨɵˣǡơֲĵط
ǿ˿ʼˡ
˳˹ȥͿڡŽڡɿʼˣһ˿˿ָ֮棬ʯڿհ׵ĵطͿʼһһĿ̻ˡơ
Ȼ
Щս桱ĵƣ̻ףһɾǿߣҲԵЩÿһÿһ·þȫǰ㡣
˻ص˺Щˡ
˿ʼֿ̻ơʱһĶᵽɤ档
Ͼ
һ˿̻ˡơΧĽƾܹˣϵɽۣǿսʯסĵܹõķҲǺõģܱﶺʱ䣬ֶֿصĺðɣ
Žڡɣÿһʣʯһĺۼ
ʮ֮
ŽǰʯϣѾγһơĳΣȥʯЩսĵƣѾֵơ
վڡħӪķ裬ֻɨһ۹ŽɣĿ䵽巵ϣ巵ڣڸʯЩɢϢһС϶ʱ˽ŵɫ

ѾŴսĹѨȫڿҲƣټɽ磬ʵǰǼɵ۵ֱϵӣ˸ûлƣǹŷһҲˡ
ڡ
һˡ̻˵ƣһ⿪ʯĵƣ¶ʱЩҲˡ
ϸ磬ǡۻ֮塯ң½ɾʱ򣬾Ѿˡ֮һԱЩɻҪһƵġСֽգһŵ巵ıӰ૵
һԵġ
ħҲĵ˵ͷܹħŹأѡΪˣЩܹģ֮£˾֮⣬˭ܹڡơǰôãû˵
Ҳţ϶Щɵġһħǿߣĵ˵ͷ



1132 ѪĶ
ৣ
Žڡɣտ̻ʮʵƳӪҲʼˣŽڵһʼǼʵĶܿ죬𽥾̻ʮʵʱҲЩˡ
ĸʱ
ڡŽڡɣ̻ʮʵʱЩʯǰɣҲ½½Ŀʼˡ
̻֮ơ
½ǿ˵ǲɵ飬ǣЩѾ֮ǿ˵Ҫ򵥵öˣͺͬһҪԦĹ
һӤ츳ô׿Խ
ҲܼԦסⱾ
Ϊǣһ㹻ĳ˵Ҫ򵥵öˣڣ衢ħˣ͸Ӥ࣬ʯǰЩɣǳһֻҪʯЩƵľ裬Ҫ̻ͲʲôѵˣǿĲ
ŴšǡһڴСϹİ¹˹ʯǰЩɣѾʼ̻ˣֻ巣Ǿʯ棬㶯ûУһʱû𼱻ֹСӾڸʲô˶ʼˣŽڡ˵Ѿ̻ʮˣ֡
¹˹ıԹһԵķҲ̲סҡҡͷΪ̻ơô򵥣ҪȻȥһԣ̻ܲܿ
ȥ
Լȥһԣ¹˹Դʱҡ˹ǰ㣬Ŀˣһ½쾳ǿߣͼȥʯĵƣһӵʱ仹ͱʯ֮ɣһɵӣڻԶŹأ¹˹ɲҲһɵӡ
ɡǰóĵƣһ½ɾߣҲȥ̻ЩƣһŽڵǿߣ¹˹ͷĶԻ̲סЦ
˭˵أһ塱ǿߣɨ˰¹˹һۣЦҼǵǸСӺʲôԺԺԺֻ½ǿ߰ɣǸˣһų棿ΪһЩͶȡɵı£ӮһǿߣĿһеҪ̻ˣ
û׼˹ʺˣͻȻ̻أڵһǿߣۼЦ
ԺǸСӣܹ̻ƣͰһʯͷȫˡٹһ꣬бŷͰ¹˹ڵ
Χļ
¹˹ͷɫر塱Ǽ꣬ੲݵá¹˹һ˫۾ɱ⣬ĵ׺ԴǡѪ塱ŵвȣվǱߵʱ򣬡塱Щ˵ѾǡѪ塱˸ˡ
ֻҪһлᡣ
塱Щ飬ܷŹѪ塣
飬Ŀ̻ˡơô죿¹˹һЦһȺˣ
ģ˭飿һʼ巵ǸԱʱ˳Ű¹˹
˵Σ巳İ¹˹ôܰѡ塱Щ˷ǱΣ
ǡŲ
Ľأ
һʰ÷һǱƳ˿ܣ塱Ȼ򣬲ʵŻҪϼ֣Щַ𣬰¹˹˰ֵ˵ϻǿ̻˵ƣô죿
ǿ̻˵ƣԺһξ͸㵱һӡ
ޣ
ꡰ塱Ļ¹˹ûġޡһΪϡӵӣһ仰ǿ̻˵ƣͰӣô

¹˹ˣһʼҪԼ
塱ɫҲ΢΢һ䣬ڣһ꣬ߵͺģģһ½ɾ飬Ҳ̻ƣֱǻ֮
ģӵûĵ
㲻ΪǸСӣܹ̻ưɣһ塱꣬վ˳ЦĿ̻˵ôãƾѪ塯ǸСӣܵӪҰ
ˡ
塱Ļ˵ͷŰ¹˹ãӽͺˣ˭˭Ͱ

¹˹˵ͷĿ䵽ڡٹŽڡЩϣЦǲǿڿĺţ已ܹ̻ôôҪҪһѣ
ģ
ڡһˣҡҡͷĵ̻ƣǡ塯ǸСӵˣʲôǶģòᣬԼһ˿İɣ
¹˹
ꡰŽڡǸ˵Ļ¹˹ʱҲ޻˵ڳЩˣ϶½ɰ졢ǿߣϵıﲻ˵ǲҲ½ɡ綼ûдﵽСܹģȫҵóЩҲۡ
ҺǶģΣ̧̧Ƥĵ
㣿
Ǹ¹˹˶עΧ˶ĬϾһ½ɾԲߣҲûһ˸С
Ҫ֪
½ɡԲߣǰһɾǿˣЩ˸ӵģ
ʲôǶģǸѪһôŽڵˣüͷ΢ĵ

ҡҡͷһЦĵƾЩҲҹŷ﹫
˵꣬ҲٺЩ˷ϻֱӵӮˣǾͰ£ӮˣͿԵõϵһξѪΣ
˾Ѫ
边Ȼϵķ˾ѪĵʱΧ˶ʱˣǡŽڡڡǼͷǿߣ˫ȵŷ衣
ҲûȲĿȥͷԶġ
Ͼ
ôһ͵ˣһ
ٺãҲҪȥܲǣ
ûˣǵõٶıʲôãο˵һζľ֣Ͱ¹˹Ǳ߼ǿʲôӮ棬ǾǱɡ
˵
Ǹ½ɡԲߣڻûпʼ̻ƣǣʯǰ棬ʱء
Χôǿߡ
Щ֮⣬ΨһʯǰõˣһʼԼ巵ЩˣƬ֮ĴӦ˷ĶĶ
һЩ½ɰ쾳߶κ˽
̧̧Ƥޱĵ½ɾߣ˶졭Լôһڶİ¹˹ɨˡ塱͹ŽڵһۣЦģһЩϣҲģ
Žڣ
ڣ

¹˹һ仰Щ½ɰ쾳ߣֻʼ巵Ǽ½ɾߣƬ̣ʹӦ˷ĶĶϾһη˾Ѫ˵ʵ̫ˡ
ƽ
лõһη˾ѪǾһǶ취õڣǱӮľ棬ôܷأ
ʮ½ɡߣ˷ĶĶ¹˹һĶʱֻһ˲ĶҲˣţ½ɾԲķ裬ξѪܹõóġ
ڡ
ˡ
ҪóʮξѪ
һİ¹˹һŵ巵ıӰСֹ巣ҺͷζѺˣǧܹ䰡



1133 
һٶʮߵˡѾͷ󺹵ġŽڡɣ˲òöͷĺˮ۽ǵɨһɣֻ̻һʮĵŽҲһ
Ϊֹ
ֻС塱ɽԼĽŲЩɣԼ˼ʮơԼĶҲ׷ϣõģΨһҪľǡ塱ɣΪɽˣǱЩ½ǿߣЩƣһܹһ̻ս桱ƣôܹõЩ̺ľ
ҡ
ս桱ƵǿЩɣҲܽٵơȫסֻһư«ĽЩƿ̻òЩƵľ裬ٿ̻һΣҲûܹסЩô̻ġ
˿̵巡
ʯǰʮʱü֮ɫɢһЩʯĵƣС૵øӡµĵƣ澹Ȼ̺޾طһ˿֮ңꡯֱһߵǿ󣬿£ڵľ磬˵ǿ̻ˣЩƵζ
ʯġơܹоŰپʮŵ̺˲޾֮ҵڻֻ½ɾľ磬Ҳ֪ġǳ֧֮֮ܲҿ̻Űپʮŵս桯ĵơ
һµ巣ҡҡͷ뷨ȫ֣һ˿˿֮ʱָϣΪжעԵʣ˵Ŀⶼۼ巵ϣָ棬һ˿֮
Žڡ塱ڡЩ˶Ķ½ǿߣɵˣرǸ꣬巵ָ䵽ʯ棬Ӷɳˣɵɵ૵ôܣֻ½ɾľ磿Ȼ֮ʼ̻ˣ
ǡ塱꣬Щ½ǿߣһսһĻǶЩơĿֲ˵Ƕֿ̻ˣֻ΢ĵȥ򣬶һͷѵĸоϾЩ̺ʵ̫һ㣬ߣܹܵסġ
ž
巵ָ䵽˹⻬ʯ棬žһ죬Ϳ巾Ȼʯ棬˵һơһĻ¹˹ͷ˵ϣֳһĨɫ巳ɹˡơȥ˵鷳ˡ
ڶ
ৣৣৣ
һӰʯߵơ˶ɵˣħһǿߣʿˮСԵħСûз֣ڿ̻ЩƵʱ򣬺ЩЩһ
һ
Ļħ΢΢һ㶣ɵ۵ʵ˵˵Щﲻһ
ǡ
˵ͷġơ̵ñȽȣЩɣǵһʣһָĸоңһʼ̻ƵٶȣȻȲЩɣǣƺһ࣬ÿһȥʱջʱ䶼һûбҲûбЩɣһʼǿ̻ơٶȶܿ죬ڣ
ħĻӵĽ˼ۣ˼ĵ˵ͷ
ʱ
ʮŵˡ
߸ʱ
һٰʮˡ
ʮŸʱ
ʮһˡ
˻
ڸʮʱ󣬾Ȼ֪Ŀʼ׷ϡ塱ǸˣЩɣѾ׳ȥԶˣѾ͵һĹŽɣֻʮơˡ
ˡ
ֻһġܡ˼ʮʱֻ̻ٶơǣҪһʱҲҡҡͷ˼̻ơ
ܡ
Ѫͫ˱۽ݻЩαȽϿ֪׷ȥɣ˷˻ص˺棬巡ŽںɣڵοϣεͷˣҲֻˣɶѾܵѡ˷
Ͼ
֪ѾòЩơǣȻԸ˷Ѿɽ֮ϻһսرòЩƵȥɽ֮رҲǺõرսʯ棬ɻһĵ˭Ҳ˵׼Ǹ޴ʯ棬ûı
һĵ˵ߵѪ̲ͫסҡҡͷСӻǱ̬һ½ɡߣֳʵǱȻЩ˻Ҫֲ
ֲǣһõˡơľ裬ɾ綼ҲһĶˣңٵõǼ£ǶɣҲһս֮ˡ˱۽ݻҡҡͷ̾
Ӧش˶ĵۻİҡҡͷɽʱȻֻǵһĴڣǣȴûСС׽棬ȻܹѹסЩһͷ
ʲô
һֱƴ̻ơĹŽɣԭΪֻҪԼǸ˦ƿ̻ĵһͷԼĪˣֻǣһСС½ߣȻϵĳ˴ɣǸɣѾ˾룬ֻơʱɫҲ΢΢һ䡣
ҧҧ
Ͻٴη
塱Ҳû뵽һ½ɾϣôҪԼˣңһʱܳԽԼơ
ܣһ½ɡϣҲ볬ң˫۳ġ塱ɣͺһŲԶ巣ߵСӣȰ÷ơᣬ򣬾õ˵Ƶľ裬ҲὫ㵱ɱ
𣿡
塱˵вһ巣̧̧ƤĵҾĿԴĵſôɱҵİɣ
һɡ
֮ܶǰҲһս֮οܶ棬áһɣǵǼ˿ҲվߵģΣյʵ͵ƣҪʰ塱ɣҲʲôѵ顣
ˡ
塱Ҳû뵽һ½ɾϣҲҵڶײԼһԶǸѾˡơǿߣܵ˵˼䡣
Ϳ塱һǿߣֱӾ˹ȥ

塱Ǳߵǿ߹ȥվԱߵѪͫ΢΢һ㶣ǸɡҪ巵鷳ɣ

ܵ˵ͷ۵ȻˣǾٰһѡ
ৣ
塱ǿߣûп巣Ϳֵܴܣֱӵ巵Цš塱Ǹɣĵʱȥűˣ̫ðɣ

塱ǿߣҲû뵽Ǹ½ɾ쾳ϣȻм˵⼸ֻǾ꣬κһĶ֡
ǣҲһܹԸģһܵҶɽģΪһ½ɡϣ˺ƤЩ̫ðɣλһ·˽֣ձص񱨣Σ



1134 ƾ
ԼͬʦܣѾֻһơɣ˫۷죬޲ơ̻ȥһƽҶײԼġ½ɡСӣ
ߣ̻ơٶȿһôΪƾ½ɵľ磬ͿԺͱ˿⣿塱һͻȻѪ
أ

ʱͿ塱ϣͻȻһѪ˶Ѫм䣬ԼʦֱʩչˡѪɣɫҲһޱ䣬ΪͬţȻʩչѪŽҪĴۡ
һʱŤŭܼˣɭɭĵܺãȻ⼸ﾫ꣬ҪǸ½վһ𣬵ʦõˡơ裬ʰǼ˵꣬תͻصˡ塱Ӫ档
ޣ
塱ɣһֺӣվԶûҲκЩսġԡ̲סһʲôôǱġˣҪʰ飬ɵ顣
ܣұ졭ԵıԹ
硭
ҡҡͷ巵ıӰĵЩɾȻܹѡ׽Ѱʥ桯ķȻмֱı£Ҫֵ֣Ҳһң⻹ֻǡս桯ĹѨûбҪಫˡ
ܵĺǳ⣬ƲƲ죬СֹǸ̬ڻ¸ƨòơ裬ı£Ҫʰɣ׾ٵ顭
ʩչѪǱʵһأ̻ơĶȻ˺ü˲Ϣ֮˦巶ʮľ롣

塱ǱߵͻȻʩչһš׷ŽǱߵɣɫҲ΢΢һ䣬̻ٶԽԽѾҪ׷ԼᳬԼʱҲ̲סߵΪʩչˡܹ׷ңֱ쿪ɽ棬ý˿ɲֹһ
󷨡
ৣ
塱͹ŽڵǸɣһǰһʩչ˽̻ơٶ˺üϵıҲһͣǰĵƣĵУٶȥܹ֤ԼٶȲһʱ˾ͻὫơȫ̻ˡ
ڡ
巣ɣѾսĵƣֻҪͱǳ֮ѽߣ綼ܹǰĵƻֻ꣬ٶȿѡ
Ϻ«ûа취ʱҵġʶġʵ
С
Ϻ«Ӱӡð˳ֱӿڵֻҪܹ˵ġüΡϺ«˵꣬Ʋһۣмĵʩչˡܺ͡ȡ
Լʱ϶ʱҲһϲȲĵǾ͸Ͻáҵζܹˣõơľ衣
ֻǡ
áԼϺ«ʱҲóСĵˣá»ġꡯܵصĴˣϾҵġǿЩνĽǿ˺ܶ౶

΢΢һ㶣û뵽áԼôصĺ֢Ŀ䵽ɵϣҧҧðɣ
ðɣ
巼֣Ϻ«Ҳ֪ơľʵ̫ҪˣһҪҪңҪ巵һŵӣһϺ«˵ͷһ㣬ġꡯ֮󣬻һǿҵʹС
ʼɣ

һ
Ϳ˲ڽ巵ꡣ
ڿ̻ơ巣Ҳû뵽Ϻ«ġԼʱ򣬻ôʹ࣬·Լ˺һ㣬ԼĳһҪǿƶếгɣ
ף
巵ġꡱһǳֵµٶҲ˺üΧЩˣҲܵǡꡱĿֲһ̲꣬ססһԵͬ飬ǿԺǸˣٶȱúÿ졭
ৣ
һ˲䡣
˵ע䵽巵ϣ巴˿̵ٶȣȻɻҪʱ϶˾㵵ɫܹɲܹ飬ѾǾˣڣ½ɾߣȻñɻҪʱЩ˴۾ˡ
ϴ巵ġꡯôͻȻô౶˱۽ݻһĶʵ

ͫһܣһÿֲġû뵽ҵǵ͹ǼҲҺõûкϣǼֵܵľ꣬¾Ͷ֮䣬ͻᱻˡ
˻
ܵĻ⼸̲סһ
رԶġԡŵûҲһ£֪ԼһôֲĶ֣ʼʱ֣ǼֵܶѾ˰ɣ
ʱ
˺ü巣׷һɣ֮ĲҲʮǰǡŽڡǸɣʱеڶ
һ׷ң໥֮ĲѾʮʱһѾҲû뵽ԼʩչˡѪŽȻǱǸ½ɾϸ׷ˡ
Ҫ֪
ʩչѪŽ˿ɲСɽ磬ŵرҲָܹģοֻһɣôӵôŵر
СӣҶҡơ裬ĻὫʬΣ˳õƾ裬˷ģ㹻Ĳҧгݵв
û뵽ôȥˣ㻹ô޳ܣûڣΪƾʵܹҵߵƾ裿ŽڵɣЦֻ˵δд֮󣬴вң
֣黹ûе󣬵ƾỨ˭ң˵̫һ㣬ҲơѡĻؾ
Χˡ
巡ˣ׷ҸϵĿҪ̻ꡰơʱһס˺ƺԼĺ󣬻Ӱ쵽յĽһ㡣
оʮͿɿ̻ˡһҲȥ죬ǽȫϵĶֿ˺ü֡
ʮ
׷ˣ
Ѿ׷ĵƣңʱпֱܳ׷ǰ֣衢¹˹Щˣһ˫۾ѾĶ巵ϣرǰ¹˹һţǧҪͷӡ
ϸ磬Ǵ֮еġۻ֮塯ԣһӮġ



1135 ƾ
Űٰʮˡ
塱һȺ֣ϵĳ嵽˵һѾֺơʱĶᵽɤ棬رǸʦܣһ˫ȭͷ߬۽ǵɨܡѪͫһۣЦͷ֪ƱˣǸ˵ţֻҪʦһõơľ裬⼸ڡ
ֻ
塱Ȼƶʦһ԰εͷȴһ˿һĴ⣬ϾơѣһСģ巺־ܹԼ
и
أ
һõһᣬճһֻ֣ٵһӡͿһɰġ֮˲Ϣ֮巺ϯȥͻȻԼ֣־ŭ֣ͺһ
ͣ
ġиֱֵļϣֻһ죬ͿǼƷʥķֱӱ飬ļϣǽİֱ۸ն

ˡ
ֱ͵ϮһСиնһ۰򣬻˶õɳȥԭѾӽβĵƣ֮ɢˣһȺŽڵĵӣϽȥϵֲŽڵһǿŭӹ塱Ҳʾĵ˻ȥ
ֽ췢ģһὫʬεġʧȥһֱ۵֣˫۳Ķ˻
𣿡
ֵŭѾ̻˾ŰپʮߵơÿɷЦЦŽǱֻһɣǡ塱Ļܹɣòơ裬ҪʰҲ׾ٵ飬οõˡơľ裬ֻ۷״̬ҲĶ֡
ξ֮У

ԭҪֺһնɱԼǵ͹ϵıû뵽ǼƷʥסԼ󲿷ֵĹնһֱ֮ԼġиѾûжȥնɱԶˡ
ֻһô
ô̵ʱڣ׷һԼֻһˣңƺơ泬ԽԼɫҲһѾؼʱ̣ȻԼͷܸǸֻС½ɡϡ
ৣ
ֻԷƬ̣ǰѾ׷һǵھŰپʮ˵ˣһתͷЦһ½ɡϣȻԺЩͷߵһӦ԰ˣֻϧǧ򲻸ãӦúЩǿᡮơľ裬ԣȥɣ
и
ϵʱ巾Ѿʼˣ˹̲סԼˣ巵Ҳһ֮塭
أ
ޣ
ͼû֮塱ֵԼиҲһ˿ɫмƾǴصĻ֮壬Ҳ뵲סҵиֱ쿪ȥɣ
໣
ƺΣգиϯһֱġסͻȻһͿһ߹ޱȵĴ꣬ġиײ˹ȥ
飡
ͬꡱڵʮ꣬иײһ𣬷顱һ죬һҫޱȵĽ⡣
ʲô
ԼġиȻϵһסˣΧЩſϷҲɵˣΪһѺܡѪͫˣҲһ͵ʮ˺۵ꡣ
磬˵ġиӦǡʼĹɣȫʩչҲ˶˰ɣСϵģʲôƷ׵ķȻиĿֲܹסѪͫһܣ
֪
ҡҡͷһص꣬µĵǼ£ֻǶǸƷ׵ģµ꣬Ӧò飬ң굽ʱ򣬶һļµĸо
ܵĻ
Ѫͫ˱۽ݻ˶ͬеĵ˵ͷ
Ҫ
һеֻԴƬ̣ڿ̻ġơͱɵ巳˹ȥرǵѾ̻һʵʱ˶״̬ŭһֱӾ巳ɱȥ
ס
ۿơľҪ巵õ˸Ƿ˿̻巳ɱȥܼ˵ɫҲ΢΢һ䣬巣ҲҪõơľ裬һҪʵָտɴˡ
á
ৣ
ܡѪͫˣȻҪȥվڡ塱ӪڣӰһΣҲų˹ȥŭǧܹõơľ裬ֻҪʧˣ˶лᣬٴο̻ơȡ衣

ڵѣΧЩǿߵɫ΢΢һ䣬ȷֻҪʧˣû˵õơô˾ͻлٱƴһΣһʱ֮䣬кüɣԼķ巺ܼ˳ɱȥ

ڿ̻һʵ巣ͬڵߡ˸ɣͬʱԼɱмѾǵʱҲһ˿εɷ΢΢һˡ
ž
һʿꡣ
ټһʯڶʼζЩơϢ·һľ뵽巵棬ԭѾʮף׼ٴʩչиԸ巵ܵЩơϢŵɫһףϽ˻ȥ
Ǹ½ɡСӣɹˣһʼͷ衢¹˹ĵЩˣϵı鶼òҰͫǺȻɫ
˭뵽
ôࡰɡǿߣһƾ裬Ȼһ½ɾ쾳СӸȡˣЩѾ巳ɱȥǿߣһڸܵЩơϢ֮ŵŤͷӡ
һս桱ĵ˵Щɣǿ¶Ӳǣһϯ£֮Ҫˡ
ʦ֡
˻һʹļ׵ڣģǸ½ɡϻ˹ʺˣսġơ裬Ȼõˣɵǿ߲յĶ
黹ûг䶨˵Щ̫ˡһʱ򣬱ˡơĵ׵ŭ֪
ʦ֣ʲô˼һԵ
ߣ
ڵѯʣһߵõˡơôһ½ɾϣǵõ˵ƾ裬ΪսֲܹʲôزڣҪǿߣӦвٰɣʱ򡭡
ʦ˵ǡ
Ļ
ڵ۾ʱŷ֣ΧȷвǿߣһĶ巣·Ҫ̻һ㡣
ϴЩְЩ²巣ô׵ľ͵õơġͬע⵽ΧЩɡɫѪͫüͷ



1136 ǧŵһ½
ৣ
ʯһ蹵ĵƣ·ħһĽ뵽巵棬޾ġ֮ӿ뵽巵棬Ǵصġ֮塱
壿
Щ֮ϵĴ巵壬վڰ¹˹Եķ裬һСҲͨ죬üǶϲ⣬С૵֮ϸ壬Ҳܹʮ˰ɣ
˻
Щ֮ϵĴ巵壬ںǼɱ֮ǿߣɫ΢΢һ䣬رʵ˼ֵڣһȻ巵ӰСʦ֣֮壬ܹﵽʮ˰ɣʱԸɾûôˡ
ʮô
̧̧Ƥﵽ֮е壬Ҳֻ½ɾߣǶ컯ˣʮһ֣ͷۣ츳׿ԽҲӹһ١
ؿ滹һ˵֮ҲڣֱǼʶ˹ȥƺǿߣʱһԸ̬
¡¡
һʱʯһơҲ뵽巵棬ʯ˲Ȼһѷĩɢһضǣ϶ɢһ˿Ϣ巣һŻ۾
ɱ
ߵġ֮һɢѾƴǼ巳ɱȥڻζս桱Ƶ巣û뵽һۣͿʮǿߣһԼϮɱ
ߣô
ԭܻ巣СЩɣҪʵڴ򲻹˵ϾɽڲûգֻǣƶɫʱʶȤı죬Ҫ֪ܶʱ巾ѾܹͳǸɶ൱ˣڵ巣õ˵ƾ裬ܹԸģ
ɡ
ǡɡ֣Ҳδػ巵Ķ֣ɺͽǿڣܹѹסȻ巵˶ٵĵƺֶΣҲ֪
ơ
ž
վʯǰ巣ֱһͿһɡ֮Ȼ˲۳һƣȻȲʯǸս桱ƿֲǣ˵
ֻһͼĵơ
Խˡ
ִġơԼϯɫৡһͱɲ԰ζû뵽巾ȻܹôϤҿʼʹõˡ
и
ž
ġиʩչûп巵ĵƣͱøɸɾһĻҲɵˣͫ澡ǺȻɫرǣ巵ĵƽʱ̲סҪ
ž
ơѹȥͨĻҲܲסοһСС壬ʣЩǿߣûп巣Ϳ壬˲ͱһѪȻòܹˡ
ʦ֡
Լʦ֣Լǰվڡ塱Ӫڣ׵ɵˡ
Ҳȥ
ž
һ̧֣һƣһʼʹϮɱѹȥ
Ҫ
飡飡飡
˲Ϣ֮䡣
ʼϮɱЩɣڵƵѹ֮£׷ױһѪżʱ䣬ʮǿߣǸ½ɾߵ档
һĻ
ԶЩɡǿߣһһƻõĸоʲôʱ½Ҳôţˣǿǵ棬߹һıɱһգ
˻
Ŀ巵սվǰܣҡҡͷЦڿȷ˵ǡɡɣҲδ巵Ķ֣ǽ׽棬û˻巵Ķˣֲ̫ˡ
ϴӦûһ취ɣƲƲ
ʲô취
˺ս
Ҳֻ½ɾߣϰٸһ֣ǴʮأҲֻб˰ɣ

ܵ˵ͷͬ˶Եⷬȷĸûһƴı£巵սͷôֲϰٸһ֣Ҳܹ˲ɱֻǣ뵽ڵΣ̲סҡͷЦſ籮ֻҪһ첻꣬ɽ硯Щ˾һ׽磬½ҲҲһٸɳɣ
⵹Ҳǡ
Ե˵ͷһ̾ĵֻҪ籮飬ڡ׽硯ӦǾԵ˰ɣ
ϣܹʣҵʥ桯ıɣҡҡͷֱȥЦŵϲʵһξôࡣ
лˡҡҡͷЦҿ̻ơʱֶ£Ҳûа취̻ƣܻܲڶ֪
ৡ
ἰԼ͵Ϯ飬Զڣŵûһ巾͹ȥһһѱĿߵϴүǧǸ˵ĴҲȥ͵Ϯϴү㣬֪ˣϴүһԺԸΪϴүհ
һǿߣϡܵĶ巹ȥΧЩһֲʵĸоʲôʱһȺǿߣһ½ŵսսܵ¹
¡
巾ǿǰĵһ˰ɣ
ţơ¹˹˰죬Ǳôһ仰巣˫ðǵĵ
һɡǿߵ֣ȷһޱ飬Ļɫ巻治ãһСû׼ᱻݺݵҧһڡ
ơ
ž
ǰǿߣ巵棬ضûУͱɱˣʣЩ塱ˣŵҴһڣһСǵǸħͷȻɱ֮
رһʼͷ衢¹˹ǶĶЩˣŵõͷһ¹˹Ϊ巵飬ǵĴڣֻҪһ֣ͻԶЩˡ
ֻϧ
¹˹ɲʲôˡ

ӮˣԣЩ˶ͷҴһڣˣ£ǼǶĶˣԥľͻὫնɱҪһ㣬ƶһ
裬Ӧò̫ϲʰǼ˵ɣ¹˹һ޺ŷ裬ʵ

˵ͷ
Ǽ巣治Щϣڣ¹˹ôһʣֱӵǾͽȥʰɣ
á
Ļ¹˹һ˫۾ЦģһὫʰ÷Ǻϡ
¹˹Ǽ˹ȥߵ巵ԣһĵϸ磬ս桯֮ĹѾˣȥɣ
Ļ
ΧЩɵ۾ʱһõ巣Լʵһ˰ѡս֮ĹĶʳˣˮЩ˺ȡ
ˣôأ
Ŀ巵սǺЩ֣Ҳδضù巰ɣ



1137 Ź׵

巵˵ͷĿҲ䵽ɽǸս桱ʯ׵棬ޱĵвΧҵġɡ̤һɱ⡭
ৣ
巵Ľ
񡰾ڡٹЩ巵ɫৡһͱѿ巵ֹٸһٸӣҲҿǸսʯˣǿ߶ǸɷĶ֣οЩͨ½ߡ
Щûв巵϶һϲĵ׶ڵʵҪԶʳҲ޿κΣֻš
巴ŷ衢ħǵһǿߣս桱ʯ˹ȥЩ֮ҲϽȥȴûһҳ巵Ĳӣεȡս桱ʯıҲֻӲš
һ۵Ĺ
ͿЩˣѾϵɽһ룬ԽԽǸս桱ʯˣһٹͨӣĵĶԵͬ飬ԹѵľֻĿȥȡս桯ֶֻܿ飿
ҪȻأ
һٹĵӣһǰܵ̾ڣɾǿ߶Ķ֣οЩˣҪŭ˵Ǽ£ٹᱻȥǸħͷԼȥٹˮ
˿̡
ǡٹˣʮֹһĽͲʵǣεԹ죬ҲΥ巵Ľ
˶
һΥ巵ġǻɱ˵ģɾǿߣɱô࣬οЩè
ɽ֮ϡ
ÿֲսѹʼո巺ͷİ¹˹ŲԶġս桱ʯףʿˮͫǺȻɫܻ£ʵûпսʯףѾһѪ˰ɣ
˵ǰ¹˹½ɡ綼ûдﵽߣЩ½졢쾳ǿߣûпսʯףѾѹȵô

½ɾԲķ裬ȥҲЩ˲ͷĺˮǾηɫսʯףСϸ磬ǡս桯ʯɢѹ̫ǿˣв˶ʯףͲòͣˡ
Ļ
ע⵽Щ½쾳ߣѾһ԰׵ͣ½ɰ쾳ߣѾԶԶ˦ˣֻ½ɾϵߣǿܹǵĽŲ
ս桱ʯɢȻֲ
Ѿﵽ˴ʮص˵Ҳûʲô˵ģϾֲһͿꡱҲͨǿܹġ
ʱ
Щ½ɰ쾳ߣҲܲסս桱ʯɢѹź˰ɽ½ɾ쾳ǿߣǷ֮⣬ˣҲ巺Щǿ˦˺ܳһξ롣
ɽۡ
巺һɿս桱ʯףŷʲôʯףһͭŹףġս桱ơ
Щս桱ơ
ΧǶʮɵɫѿʯǰʱǾѾܹЩսƵĿֲˣˣսƣҲܹԸģοһս棬ͭŹĵƣ
ֵܣͭŹЩսƣ²׶ԸɫͭŹǧƣ
ৣ
ܵѯʡ
Щǿߣৡһ˹ȥҪ֪ڳ˵Уֻһˡս桱ƣͭŹսûа취Щͨͨǿߣ͸ûпȾָս֮Ĺˡ

ܵĻ已ɫĵ˵ͷ䵽ˡͭŹס棬Ѱ˼Ƭ̣Ű૵ǡս桯ֿ̻ĵƣȻ˺ˣңҲ˾ˣҪͭŹЩƣȫĨȥңҲδܹɣ
巣а취ô巽ߣӡͭŹסջһԵܸϽʵ
һԣܲܽŹסЩĨҲû̫İաһصĶܵ
û̫İգ
˵û̫İգûаգΧЩǿߣ϶ʱҲһϲֻǣϵЦͿͻȻתһЩˣĵҿһԣܴܲ򿪹ŹףһŹ׿ңʣµıƾԵıˣҶûɣ
ʲô
һھҪѡͭŹסǼȥΧЩǿߵɫһޱ䣬Ҳûʱ˵ķϾûѵͣڳ˵УҲֻһˣϣԴͭŹס
֮ͨ
Щɡǿ߶巵Ҫ󣬵Ҳܹ⣬׷׵ͷʾͬϾ巵ĳಢѿˡ֮⣬ıƾᣬһսĹľ棬ôֻһ
û⡣
һɡˬʵЦսͭŹףֻһϣԴ򿪣ȵõǼҲӦ顭
ֵܣԷģ˭ҺǼ㶯֣ʩһͲŹ
Ҳ﷢ģ˭Ⱦֵָܵĵͱˡ
һʱ֮䡣
ͭŹסΧЩɣ׷ԡ
ͭŹס˹ȥһԵķϽϸ磬Сһ㡣

巵˵ͷһصͭŹЩƣھͭŹ׻ʮ׵ʱͻȻ֮ͣ塭
أ
һ𡰰ɡߵĻޣͻȻû
ơ
ž
Ѿûɡɡ޵巣һ̧Ϳһ˿ơͭŹ׺ȥϵĵƣͭŹЩսĵײһ𣬷顱һ졣

ɡơײһ֮󣬾ȻͬʱɢˣһĻ巵϶ʱҲһϲ浣ģԼڵʵ޷ͭŹĵơ
ڡ
ȻԼϵĵƣܹĨͭŹսƣҪͭŹףҲʲôѵˣֻǣ΢ʱһˡ
ֵܻ츳ո˵ƣȻܹĨһսµĵơһǿߣд̾
½ɵľ磬ܹѹɣᵽʯڡĵƾ裬ȷѵһˣǡɽ硯棬Щɵ۵±ֵܣҲǿ˶ٰɣ
ߣ
һ͡ڡеϸǿߣЩɣΪͭŹıȻȥһ½ߵƨһ˿Ц飬㱾¶ѣս桯µĵƣѾǧ꣬Ѿǰˣһ½ʩչĵƣսƵһ˿Ϣסɣ
졣
˾Ȼҵڱ巣ܻعͷ۶ɣЦȥһЩսƵ͸ҹ滹ΪԼʲôˣ
㡭
ܵɵɫ˲ͱͨҧҧһֹǵõˡơôǵõЩƾ裬Ҫ֣



1138 VSͭŹ
巵һץͿʮơͬʱͭŹ棬һž죬˲Ϣ֮󣬸ͭŹսƣɢʮ
ٶȥҹҲδܹͭŹסɣվԵѪͫüͷ΢૵
ֻҪܹ򿪡ս桯ĹŹףѾܲˡҡҡͷЦϣսŹ棬йڡʥ桯Ϣɣǿְһˡ
¡¡
Ѿɻ޵巣ĨһٶơͿǾһǧ׳ͭŹףͻȻһ𣬾Ȼɽ̻ĵƣ·һצϯȥ
ʲô
ս桱ͭŹ׾ȻͻȻң巹ȥΧЩǿߣҲɵˣ˭뵽һֱͭŹףͻȻ֡
ҡ
ֻҪˣܹһۿս桱ǸͭŹײǷƷ붼һƷʣпǳԽ˵ĴڣرѹϣѾǴʮˣҲ˲ѳһѪꡱһ˿һ
ħ֮ۡ
ս桱ͭŹףڵԼѹҲһ˿һСʹ⣬ϾսĹŹף˵ֻһСС·ߣɵ٣¶Сս֮
ž
һɡħ񡱵Ϣ˲ü˳
ֱӺڡͭŹס棬顱һ죬ͭŹ׾Ȼħ֮ۺһġơҲϰٵͻȻʩչһſֲޱȵĹΧЩûмʶħ֮ۡɣҲ̲סһͷӶ૵ÿֲĹҲδܹסһаɣ
û뵽һСС׽磬ȻҲȫʩΪҹƣɣҲԴǽ򣬸ͶԸ
츳ɽ棬ҲֻЩɵɫĺᣬܹɣһɣһʵĸ̾
˿̡
衢¹˹ЩߵñȽϽˣ϶˵ǵɫ
˭֪
һͭŹסѹǱɵ³
ʼǸǿ˵һսͭŹףﾭط꣬£巵ʵʮҲ֮䱻ɱͷʣ
ף
Լġħ֮ۡȻֻ谭ͭŹƬ̣ڵԼѹɫҲһҪ֪ħ֮ۡǿɱˣ˵ʵﵽ½ɾԲľ֮󣬡ħ֮ۡķС˺ܶ࣬ǣ·СҲһɷ
޼ɵʩչŽ
ħ֮ۡ
ž
ħ񡭡
žžž
ͭŹסÿһ㣬Ҳֻʩչħ֮赲ѹԼġѾһ룬ͭŹĵƻǧϵ亹Ҳৡৡৡĵ
У벻취Ը⸱Ĺײģҵġһ꣬ʱҾ·ˡһ亹巣ϽšϺ«ʵô죿
ˣŰѡơչ棬ȥԸսͭʯסϺ«
չ
Ϻ«Լơչ棬Ҳ΢΢һ㶣Ҫ֪չڲǡʥƷʣϺ«ѣҪչ飬ȥˡ
Ͼ
һʥ˵ǺͭŹر⣬ֻһͨĻҲЩνġƷʥܹġ
ͭŹһԼѹ
Ҳԥ
һֱӽչȡָһۣңͿһ֧ɫļʸչ档
һ˿˿ơ˳ֱۣ뵽ռ棬Լռ棬Ȼĵƣ巵϶ʱҲһϲɿָռǱ
ಣ
ֻಡһͿˡơռֱͭŹ˹ȥ
ž
ռͭŹ档
ʱһҫ۰׹⣬ġơʯ棬·һ㣬Ϳͭʯĵƣһۿɼٶڲɢ
á
һйȻԡͭŹסЧ巵϶ʱҲһϲֻǣһĨЦݻûȥϾͲһϸԼǳ֮Ȼһ˲ͳһʱҲ̲סһ

ġǳ֮ͻᱻһɶ
ڡ
ռǱȻӣǣҲҿ϶һȥͭŹĵƣᱻĨ٣ԼܽͭŹĵȫĨ£ȴԼľͭŹѹˡ
ΧЩɡ
ȥһȻʱһϣȻͱÿϲǿֻҪһͭŹĵƣͻᱻĨøɸɾˡ
ֻǣڵ巣ܹô
ৣ
ʮ֮
ͭŹסЩǱʧˣԼһȥֻĨһǧٶսƣοԼȫһԼǳ֮Ҳûа취ͭŹĵƣȫĨ
ҲҪʣһٵ
ǳ֮һˣʲôͭʯ׶
һĨһǧٶơû¶ϲõ飬һصʱΧЩɣϵЦҲӲֻҪ΢һӵˣó鲢ûôɣѪͫŸĶԣર죬ܣСʵ磬ôˣ
ǳ֮
뵽һֿܵܣɫҲŴһȻǿһӾĨһǧٶơǣӦüΪǳ֮ڻֻ½ɾԲߣǳ֮²֧ͭŹеƣȫĨҲᵢôˡ
ৣ
ܵĻ
һԵķͰ¹˹ɫѿ
֪ܲǡ
巵ġһߵҪӴüЩǿߣҲδܹȵ巣Ǹ󲻵һжǳ֮
ģˡ
ͭŹסٴԼѹңƱһʼҪǿ󼸷ֵʱҲ̲סһ䣬šչ֣Ѿ˺ˮʩչʮΡħ֮֮ۡҲһѽߵĵزʩչһΣп˲ѡ
ڡ
ΨһܹԸͭŹסģҲֻϺ«˵Ǹ취Ƶ뵽ռȥˣͭŹ׾ԼѾֻһٶ׵ʱҲ̲סһռҧߵģֻжһˣĹײģһβǱү
Ӻƴˡ
Ǳ
ৣ
󿪡
еġǳ֮۳ɵƵӿ뵽ռ棬ͭŹסಡһ˹ȥ



1139 ѩ
һǧࡰơĸռ棬ѹͭŹףಡһ˹ȥھͭŹ׻塢׵ʱͻȻһŰ׹⡣
Ʒ·Ⱥħǰ㣬ͭŹϯȥ
巣һҪǸĹײĽվԶİ¹˹ŵ巣˫ȭգ涼ѾǺˮˡ
ž
һ
ϯͭŹסĵƣɢˣ˵Ŀⶼˢˢ䵽˹Ź棬ǿͭŹ澹Ȼһٶơʱһɫৡһͱѿ
һʮߣ
ͭŹס滹һʮߵơʱ巵ҲֳһĨɬЦ⣬չĵڶѾǳ֮ڵ˵ǶֶԸͭŹףһָѣ˵ʩչħ֮ۡǰֲĽˡ
أ
ƺӵһ˿ǵͭŹףƵ˴󲿷ֵƣȻһŭĵͺڹŹЩơ·Ⱥħһֹȥ
ˡ
һٶࡰơͬʱϯȥ
ܡ¹˹Щˣ϶һ˿ɫһİٱķ裬һСҲþΪŷһСȻЩƵжôĿֲ
˵ֻ½ɾԲߡ
ǡɽ硱ЩҲδܹסһٶսĵƣЩ巵ʵɵĪǿߣһĻʱ϶ֳֻЦݣûаҪȥæ˼
˵Щ޹ʵˣǷ衢ܼˣҲûвһеĳȥǶЩսƵʱǵʵΪǿʮҲֵܵסЩսơ
ȥҲֻһˡ
ۿ
ͭŹסЩսƣҪѹϵʱ«ͻȻ˳ѽһЩսƳ˹ȥԭѾ˾ز巣«ڷܲľ˲ʹӾѹҧҧܣ
ৣ
һ
Ƴɿܵĳ壬ֱӴ˳ûüʩչĹͱɡơ
꣡
һ죬ӳ洫˳
ͿߡɡȻƬ̹ûеֵסͱɵƣ˲׵ɢ֮䡣
˻
һɡǿߣЩƵĽɱ֮£Ȼ޻֮ԶЩǿߣһ̲סһͭŹܵЩƣж˼ֺȻͿ־ɫ
ѽ
˶Ϊ巺ġ«֮ͻᱻЩֲĵƽʱǸֻǡƷʵ«ȻסͭŹЩƵĵһֹ
ͭŹġơ«棬ȻûܽͨĻǣȴ«棬һѺۡ
һʮߵơͬʱ«档
Ϳ
巵«֮ͲһٶݺύѺۣȥʱпܻ߽ǰ㣬һĻΧЩǿߣ̲סҡҡͷѾһֲս۷ĶԣԵܣ̾ϴһοǶ㲻ȥ˰ɣ
лᡣ
һصҧҧİ¹˹Ѫͫչ˺˵꣬ӰһΣ巵ԣѸٵĴһѩɫĵҩ巣Ͻŵҩ̷ȥָǳ֮

ܵݹĵҩҲûгɡ
ùĵҩһھȥ
ѩ
̷ȥĵҩȻǡѩʱѪͫԼֵܶɵˣһǶڲϵĳ鴤ر۲ǿšѩĶԣһĵϴãȻѡѩǸСӡ
ѩʲô⣿ô¹˹ƲƲ죬ǡѩôѵ巵󲻳ɣ
ˡ
巽ǸͭŹס鷳⳥ǣ¹˹СӣȻܵġѩûķһۣѩáɵۡľѪ;ǧŰپʮҩƶɵĵҩ˵󣿡
ɵ۵ľѪ
ܸ巵ǿŵҩȻáɵۡѪƵģ¹˹Ҳһզ࣬ǧŰپʮҩȻҲ󣬲ɵ۵ľѪԵЩȻʧɫˣһ㣬ɵӶ֪ǿšѩж
Ƿ衣
ܾȻͳһšѩʱҲһ˿𺳵ɫĵ׺ǿνġѩɽ棬ҲǶĵҩˡ
Ѿ֪ѩжİ¹˹Ȼǿѩɫĵҩתʵǿšѩʲôã
ôȥˡûµ
ʲôã¹˹ĵŶʵ
˲ָǳ֮ңܹ˵ġꡯǿܹǿ٣ҪԵĻԵˣɽ棬ܹǿꡯĵҩҲҲ֣οѩǶĵҩ
˻
ѡѩ̽巣ֻоһů˲뵽Լ֮Уֻһ˲䣬ͿԼǿݽߵȻǳ֮ˣԼʵ磬мĸо
ˡ
ԼΪʩչħܴ֮ۡ꣬ȻҲһ˲ͻָˣҲõһֲ
л
һмܵ˵ͷ˵Ҳףһöͨѩ׵ĵҩԲ򵥣򣬲ܻôֲĹЧ
ȰѡͭŹסЩƽ˵ҡҡͷӰһξȥܹƵԸͭŹЩƣЩˣҲܹͭʯĵơ
óرԮ巡
Լƽ޹ʵ
«
ѽ
巵ٻ
«ѽһͷɻص巵棬«ЩݺύѺۣĵҲһۣĵ׺«ȻֻһͨĻǣĲȴһĵ࣬οʱ䣬һɵ۵ĺǣĲʱһĵҪǿܶ౶ԣܹͭŹЩƵĹ£ôʱ䡣
Ѻ۵ġ«巵棬ƺ˵ǸͭŹ׵Ŀɶ巵˵ͷģʰƹײģ㱨˳취ġ
ѽ
巵ĳŵ«ʱü
ߣ
ͭŹסЩƣһԼѹѾ«ջء巣һͺȥɣ



1140 
ռǱ
飡
ˡѩ˶ָ۷״̬巣̧־Ǻŭһ˳ȥĵƣ˲ͽͭŹһٶƣɵøɸɾһ㲻ʣ
¡¡
ʧȥˡս桱ƵͭŹףֱӵ䵽ϣ顱һɽѰ죬ɽ嶼ʼҡ巾ȻĽͭŹսƣΧЩǿߣ΢΢һ㶣漴ÿϲ
һǧ׳ͭŹףȻֻһЩͨ˵ܹõһѾֵοˣϾɽ棬Ȼܶ࣬ǣ󲿷ֶֻͨĻ
Щ
ûǵķݣܡѪͫǣǰǿҲòʹ͡
Щɡ
ǾҪöˣȻֻľ磬ɽݵλЩͨɣҪ߳٣ȻҲܵһܣļֵ֪ܶ
ͭŹס䵽ϡ
ΧЩɻûüȥͿŹסĸӣֱӷһŵĽ⣬𣬿Щʱڵɣ۾

񵤣
ս湦

Ҳû뵽ͭŹסͻȻ򿪣ϰŽĿϾӵĴӹŹ˳ʽıУΨûǼй¶Ϣġڵ巣ͨġǶѾ᲻ȤˣϾУǳԽ˶ʵķҲһ
Ǽ«
ܹĶģǡͭŹסǼ

ҡҡͷ

ֻҪſ顰籮һ飬ɽЩˣܹ޹˼ɵ׽磬˵Щɡɺͽɣͨɣ涼ŻԼõٶĻЩˣҲû̫ƣΨõܹԶԶĽЩ׿ܹõһǶνĽɣţԼҲһս֮
ҵģ˭һǿߣ˫۳ĶһŽ⣬˳Ƴȥ
öҵˡ
ҵġ
ͭŹסɳһٶŽ⣬ΧЩ˶ˣѪͫ˱۽ݻҲ⣬׷Щ˹ȥֻҪһЩ⣬ͻʹЩץԼ档
һٶս桱ıЩǿ˵ɾǽһıɽץʲôĶѡ
ৣ
ͭŹס棬ܹɳŽ⣬ûеʱ巵üͷҲ΢׼ȥһڲͭŹʱ
һųɫġѪͭŹ˳

ܵѪġѹΧЩǿߣʶͣתͷѪѾƴ巣һ𣬲ֱ֮Ӵıϸֳһץҹ
ͭŹסǼ˹ȥΧЩǿߣȻĽʣȴҲûһ˸ҳȥ巵ĵȻ⿪ʼµԣȴҲںڵʵ
ˡѩ巣ʵѾָ۷״̬
ٸһٸӣǿҲҳȥᣬϾڵʵҪɱЩνɣ׾ٵ飬վԶûвķ裬ͭŹסĵڳֵʱҲ¶һ˿ϲɫ

ʩչ֮巣ٶȿþˡ
ֻһգ۵Ĺ򣬾ѾǼѪġ־ץ˹ȥץɺ조Ѫ

ԭġͭŹסȻ֮䱬һļµΧЩǿ߻ûзӦôһ£ͿˣͭŹס˽ȥһʼɳȥĹ׸ǣҲ˻½ͭŹ׷
ʲô
ϸ硭
巡
һĻܡ¹˹ͷЩˣɫһ䣬ʶľͭŹ׳˹ȥֻϧǼ˵ôܴڵͭŹס
裬⾿ôһ£ƹײģôͻȻ巸ץȥˣ¹˹һץŷʵ
֪
һ԰׵ķҡҡͷ飬Ҳ֪ôһ£תͷһԵܡ
Ҳ֪
ҡҡͷЦĪǣͭŹסҲһңӵԼԣΪ˱巣Žץȥģ
ǡ
ҡҡͷšͭŹסЩӵĻƣԶʱڵͭףʲôûκεԡ
˵᲻˻û¹˹Сƶϵ
ս棿
¹˹ƶϣ衢ܼ˵ɫһ䣬漴ܾҡҡͷܣսѾˣ򣬾Ͳн籮Ĵˡ
Ǿôһ£¹˹ʵ
Ҳ֪
Զ
Щǿߣ己ͭŹסץ˽ȥǿߵϣ¶һ˿ϲɫϾ巵ʵ̫ǿˣ׽棬ԭЩǿӦǸ߸ϵĴڡ
¶ԷҲǿߣҲһս֮
Դӳôһ̥ȫ棬ֻҪڣЩνǿߣ̧ͷ
˭巵˼
ڡ
ֻҪһǾ˼ˡ
ǼҵˡһҰĲǿߣͺһֱӾǼ˹ȥ
ƨӵġ
˭ҺǼҾҪ
ৣ
ʮǿߣͬʱǼ˹ȥܺͷɫ΢΢һ䣬رǷ裬ҧҧܣϸģ˭Ҳߣȥϸµ취ܲܰϸ磬ͭŹȳ
á
顣
ܵ˵ͷԵļֵܣһϣǵõǼֵܵʵͲܿ⣬ʱ򣬱˵ʵǼֵܣп
û⡣
ৣ
ܵĻ
ѪͫͰ˱۽ݻͬʱǼ˹ȥĸڵλãǼ˶ҪһЩ
ԡ
˻ûпǼ
ܾѾֽǼץԼ档

ͭŹסǼ䵽ܵ棬ΧЩǿߣɫ΢΢һһӵǿߣ۶ܣʶľͰǼ˿ԲΪ㣬һƾ̧꣬־ͿԽ



1141 Ʒ
己ͭŹץ˽ȥǼ䵽ܵ棬ΧЩɵ˼û
ĿŵҪ
ЩǿҲסˣ׷Χ£ȥһĿⶼųɫĹţʼ˵һֻһƾܣסһ
ܣѡɣȭŵǿߣͷ촽Ц˵ûƾǼ꣬Ҳռֱǲ֪ߵغ񡭡
ѡ

ǿվԶûв֮⣬ǼʮǿߣѾ˺ƤʱܡѪͫ˱۽ݻ;漸ֵܣɫѿڵΣ˵ʮǿֻ֣߳һһҲ·硣
ϴ䵽ǵ棬ֱһɽ󰡣˱۽ݻһ䱸ΧЩɣĶܵ
˱۽ݻĻһԵĶҲһصܣĵ˵ͷϴҾ˵ûɽǼֵܸͽӲ
ӲҲҪӡܻعͷһ۲ԶͭŹףû䵽ɵ棬һʲôΣ
ʲôΣԲܡ
ʵ벻ףΪʲôҪƴػϧϼֵܵһƾ꣬Ҫ֪Ǽһƾ׽ģﱻƾ綼ûдﵽˣô
ߣ
ĸֵ棬Ѫͫڵͷ˼֮⣬ʣµһãȻԼܺɸֵĵһۣûĵʵԼҲû뵽ʥ֮ĹϢѾй¶ȥˣɽЩɵ۶˲ǿ߽׽磬Ѱս֮Ĺԭֵܼһ𣬺ЩҲһƴ֮ڣԵˣһΪ½ɾԲﲻҵʥ֮Ĺʲô᣿
已Ѿô͵͵ƲһͭŹףŶСµ
ۿˣûĵ
ǿڡͭŹסȥˣûԵɴ۾һŵܡ
֪
ҡҡͷΧЩɣһĵû£ܹ䵽ǵ档
ϴ˵ûѪͫ˵ͷû£ζ䵽Щɵ棬Ǿ˿巵Ȼ£Ҳ䵽ǵ棬ҪȻõˣͿԺɨˣʱ򣬾ǹȫһСҲûʸᡮʥ桯ˡ
ǣǼֵƴҲסɣһƵĵ
ı˳졭
ΧЩǿߣȻ޲ġԼУȴҲ벶ȸںİϷϾǸ̬˭ҽſԿ⼸ʮǿߣЩܹɾǿߣȻɵӡ
˭ó
Ǽڷһɽ󣬲˭õܵ˵ֹһСģ֣˶п
ȿܰѡĳ¹ۺΧЩǿ߶Ϊɫһõĳ¹ۺҧҧȥҲǰ취һԼ˭ȴͷܵѵ͹˭κ˲ٳᣬΣ
ãû
¹ۺ鲻ȥҲһ취Ͱճ¹ۺ˵İɣ˭ܵõǼͿԵıˡһǿߣ˵ͷ
ৣ
Χʮɡǿߣôʹ˹ʶֵܼܵɫৡһͱѿĵ׺Щǿһ֣Ǽֵܸ͵סȻҲţЩǿߣԲ־ɳǵĶԼ֣Ͼ˭Լġ䵽Է棬һӹɣһŭŴͷĳ¹ۺʩˣҼǵãڶԸͭŹס֮ǰһɶģֻҪ巽ͭŹ״򿪣ǾͲȾָôôԼˡ
һʱһʱ¹ۺҡҡͷЦڣ巶Ѿˣ˵Щʲôأ
ܣûǰԡһԵ費ЦЦҷģֻҪܹ򿪡ͭŹסô˭ܹȾָǲԣ¹ۺҲԣԣȻǲϽҲֻа֣Ȼ󣬵巴ͭŹ֮ٽˡ
ޣӻҪƷ
ǷûʵĻ˶һĵ˹Ȼⷬһ֮Աǵĸо˭֪己ͭŹס˽ȥʮܻŴ߳ˡô巣
Ȼ
ĴӡͭŹס߳£ˡҲԲѶɣʱƾԺ巿ˣΪʲôҪ巣ѵֵĵȥɵˡ
ҺһҼȻģ˭ȾָԣǵҲģһ巳Ժٽ档ʼһĵʩС۾ŲæЦŵ
ЩɡǿߵĻܰһ޳ܣͿԳ¹ۺʩΪ׵ЩɣͬʱԼɱ
Сһ㡭ܶ⼸ֵܣ䣬ǸɫĹţ˿ٵȥûкЩǿӲӲĽ֡
ӵõô
ͼߣ¹ۺһѡҳ¹ۺһ򣬾ͱҶ㲻ˡ
ͭŹԱߡ
һֱоŹסЩ·ķ裬Сһţ֣Լļ棬ȻûаЩƵϢԼŷһ塱ഫļƳƵʩչˣɴ򲻿ͭŹס
裬ôˣܲܰƹײĴ򿪣ֵܣǼʮǿ׷ɱ¹˹Ͻŷʵ
򲻿ҡҡͷįɫ
Ҳ򲻿ͭŹף¹˹˶΢΢һ㶣漴Ͻοİɣ巵ԲǶˣ뿴⸱ƹײЩơûа취Խȥ巶ȻҲᰲȻĻųġ
ῴࣿһ㵵Ű¹˹
һ㡣
¹˹εĵ˵ͷΪתƷעϽͦʵǡѪ塯һֱ£ǶһҪö࣬ҰһƹײĶû׼ܹ巵
¹˹˵ֱ꣬ˡͭŹס档
ʼͭŹסĶ



1142 ɳ
ͭŹס
ɳ죬˭뵽ǧ׳ġͭŹס棬ȻһС磬ɳϣһOO@@죬˲ڻɳ巣Ҳ֪˯˶ãŻ۾
С磿
ԼȻһС硱棬巵ƤҲһļǵãԼҪץסǼʱͭŹͻȻһɺԪŵԼȫ¶
ѹˡ
ܶһ޼ʵĹɳɳĮ֮ǰ㣬ľΧЩɳ籩Լġ֮Ȼ޷͸Щɳ籩ѾǴʮصЩͨĻҪֲ֣ɳĮ棬ЩϸСɰԼϣȻһǧʹ࣬ʶĶʶġѯʵϺ«
ûзӦ
⡱һ£Ͻʶġȥŷ֣ȻһŻɳסˡ
ৣ
ͻıİС磬ųưͨġֱˣңܻ˹ɳ֮͸ȥһͨˣɳĮһ澡Ǿɫ
ۻ֮壬½ɾľ磬ѾǴˣ϶֮һһϡΰͻȻʴ˳
˭
ͻҲúëֱֱӻûġ֮塱ٴһķ
СһϷûж⡭
ৣ
һ䣬ɳͣ
ſԼȷһһ޼ʵɳĮм䣬ķһ޴ޱȵɳһȥǸɳǧôվڵλãֻܹɳĽţȴɳò
ɳܣվǧɳˡ
Ķ巡

ɻ󣬿ʼ˭ʱڵϵɳͻȻһûаֱɫףֱĶ巣ǰɳ񶢵ͷƤЩ飬已ŸϽǰں˵
Ϸ򡣡
ɳ˵ͷʱͿЩϸɳOO@@Ŀʼ˵ǰɳΧЩɳˣɰɵģǣɲаСͷɣ޴ޱȵɳͲ˵ˣΧЩԼɳˣ巿һƶԽԼɱ
Щɳ˵ʵĿҲǽɡ
мƶѾﵽľˣʵΪʱ棬ͻͽ࣬ҲûԴ󵽿Ժǿ߹С
ɳ񡱳ںԼ˵巼ѵʿˮǰ֪УнǲʲôԸ
ҵĹڣɳµ巣
Ĺڣ
ﾹȻǸɳ񡱾˵Ĺڣ巵Դʱˡһǰս棿
սأ
ɳ˲ÿɷЦЦСһ㵽ĿģΪϷķʹаɣɳ˵꣬Ҳ巷񶨣ֻϧϷĴѾˣһ
ǰɳ񡱾ˣûΪԼ˼ҲһСĵսǰȻѾ˵õˣͲˣǰʲôԸδˣֻҪܹȻƴǡ
𣿡
巵Ļɳһۣն巶һ֯}Ļŵĸоɬĵ˵ͷǵģǰ
ɳ˵˵ͷҵĴȻˣҲһЩöԸ㣬ֻҪһ¾ͿˣΣ
֪ǰʲô£СɳˣʵɲھʹӦɳˣҪ֪ɳ˵ݿһս棬ɽЩɵۻҪֲĴڣǵԸһܹɵģ
ɱһˡ
˵ɱˡʱɳķŭ·ʱᱬһ㣬ϵɰOO@@ĵ˺ܾòƽն巣ֻҪӦɱǸˣҿ԰ѡ֮ӡǡ㣬Ժƾ֮ӡǾͿͳ˧壬СһɲҪСġӡǡⶫɽɵۣҲǴߵģңսҲɱɽЩɾһɾˡ
ӡǣɳˡŵ巵ĵ׺ݺݵıһɳﶼ֪˶꣬Щνͱɽɱһɶ˰ɣȴû¶㲻ɫһɫɳˣʵǰ֪ҪɱǸˣʲô磿
ʲôô
ɳԴ룬ſڵϷʱ䣬ƭҵĴеڣӦѾɵۡľ˰ɣ
ɵۣ
ĵװһȻսǿһ񣬶ԼС½ܹɵģɳ˻ڵԼĻش巵һʱɳˣǰҪȻǸӡǡͲҪˣҲ֪½ɾСϣɵ۱ֱʮǧٸһʱ䣬Ҳɱһɵۡǿ߰
ƨ
巵֮ʣɳ˫һɣŭһꣿ㵱ϷصôģϷҲȥԸɵۣοſ籮û飬ȥǸϷ򱨳Ҳûа취ӡҿԸ㣬ʵﵽʱ򣬾ҪϷɱǸˡ
ž
ɳ˵ֱ꣬۶һףͿһŹ֡ӡǣֱ巷˹ȥ֣Ǹӡǣֱӽü
ǰ
ƺµ巵뷨ɳ˰˰֣İɣӡǶ㲻ûлĪĺôҪȻΪɵۻΪľӣҪõҵӡǲɣ
ɳ˵Ļĸһ£֣ɳ˶ġӡǡȷû˺ԼǾƯԼġʶ棬ɢһ˿˿͵ĹâԼġꡱЩâԡ֮£øӵʵ
ǰӡĪһɳˣѾϺ«֪ˣɽ磬ٵÿĴڣңɳ˶ӡǡȻͨĻϺ«ġ»Ҫ߼֡

ɳ˵˵ͷɳƵĵסɱǸˣֽһʶӡǾͻᷢ󣬵ʱܹȷˡ
ǰ
߰ɣȻ籮Ѿˣ⴦СҲڲ˶ˣЩ뿪ɣˣҼǵͭ棬һҵùҲһ߰ɣɳ˵꣬巰˰֡
Ϳ
һɺԵʵϢ˲ͽ



1143 ǿն
ͭŹ档
һ˺۵ܣƴųġ˿ͭŹ棬ڴڵĴŴȻĴսǿߣЩԲˡ
ܴץһ˵ҩһȥ¹ۺ˵Ҳĳ鴤
˭뵽
һϣȻöƷ˵ҩȻʮǿһ֣Ҳû˿취ǽһɱֻҪ°ܹϵ˵ҩ˲Ϣ֮ѪŭֵԭظֱһСǿ
ܣٲңͱҶֵܲˡһֻѪͫĳ¹ۺɭɭĵ
Ѫͫ
衢¹˹ԡ˱۽ݻ;棬Ҳ׷䵽Щɵ棬¹ۺѪͫСвܣһԵҲʾǿ׳Ķų¹ۺһܣܣֻҪġң֤㱾˲£ЩѡֵܣҲĻصߡ
ܣħ۵ˣֻҪѡңҲ֤˶𣬻ὫħۣʱĹͺͱ£Ȼܹõħ۵ͣΣһǿߣһ޺ܡ

˻
ΧЩǿߣһһĶԼŵԽܵĵײЦôһ͵ȻЩǿߵĻһֶţڣס¹˹Ǽֵܵǿߣûж֣޷ǾǵĶ֣ԼͻᵹЩûжֵɡ
һԼİѡ˳£ΧЩǿߣͻԥĽ¹˹ǶɱȻʰԼõˡˣԼһۣȻͻš뿪
ֻһӦø˭أĨһ˿Ѫգƽ૵
ҡֱӺ
ܣһʼǸֻҪϰġңʱ򣬵Ȼɽ磬ὫұˣΪͣû׼ʱħۻὫʹ͸㡭
ҡҡͷĵֻһ˶ҪҲֻܴ۶ĳˣҺúõһ˵ɣ
ߣ
ܵĻһȺ˵ĳ¹ۺһЦܣȰòҪͼʱ䣬Ȳ˵ǸСѾͷӶʣˣûܹǵȳȥ㹻ģǿûôʱţϷٸʱ俼ǣһʱ䵽ûͱϷˣϵ˵ҩȻ٣Ҳ֮߰ɣ
ৣৣৣ
¹ۺһӾʶԼСı
ܵɫҲü壬ƺڳ˼Ƶ֮ߣֻǣо׻˵úãھԵʵǰκεıƶΣʾ֭Ҳûһ֮ߣ˵Ѱ¹˹衢ǣЩɵȳˡ
ʱת˲š
ܣʱˣȻ㻹û磬Ϸɣ¹ۺЦЦΧЩǿҾͰһʼԼɣ˭ġô͹˭ϵ˵ҩȻܴ󣬵Ҳ֮ߵģֻҪǴ֣ܹĹϵ˵ҩʱʲôºǶ
á
¹ۺ飬ΧЩǿߣ׷׸ȻΪ˵õġѾһӵĻ
һѾ¶˾ġ
ҲҪܵնɱ
꣡
ڳ¹ۺ׼Ƚ¹˹衢ЩնɱȥԸܵʱܺͭŹףͻȻꡱһ졣
ͿͭŹסĹ׸Ƿ˳ȥ
巣
ͻȻͭŹ˳Ⱥ׼Χܵɶɵˣ˭뵽ͭŹץȥˣܹƽµ߳һҲҪ˵汳ܣĴͭŹ߳˶ʱһϲʵ巣û£
û¡
ҡҡͷĿ䵽ЩɡǿߵϣǰһĻ˵Ҳܹµʲô£رǵ衢¹˹ЩǿסʱŭЦ֣ܺá
巣ǧҪᣬ㱻ͭŹȥֻ㱣Ǽ˭֪̰ǼҪΪУҲųֵġһɬ巣һ˿Ľ͵
ſ
һɵ֣ŷĲӣתͷǸ
ڵ巡
ӡǡѾڽʶ棬ʼǿ˺üǽɾǿߣҲδܹȵԣǸɣ巶һۣʱ͸оȫʶľ뽫ɿ
ֻǣһ뵽Ǳ̬˷ָɱֶΣԭѾɿڷ貱֣˻ȥͰ͵ĵ巣ӦŹңҴ˾ͺεεСͬھ

ħɡ
أ
ɻûзӦͿһź巵ü˲Ϣ֮ͽһ룬ͿɣԼͷˤڵϣ˺ѷεĲҽаʮͿɵ߿ףʳɺѪ
˻
ɵĲ״¹ۺˣϽſץסʣһ뽫Ŀ䵽ǵϣס¹˹ˣǺ͡ŽڡЩϵɣհѰ¹˹ɿתĶӾһȥ
ֱģ͸˵ˣҪǼ⣬ǲţһɣȻ½ɶǵ˵ʣҲӶˣ

¹˹һŵǸǿߣ˿̣һҪж£ǹһ½ɾ綼ûдﵽϣһŻһֶײǿ߰ɣԣıͿ֪ˡ
ɡǿһŵİ¹˹ĵҲƾڵʵΪǰǿߣվŲ
Ҳûа취ѩޡ
Ѿľ͵űʰɣ¹˹һ仰ת˹ȥ
ৣ
ͼá衱в巵ǸɣΪȵʹŤջ߿ѪʱΧЩǿߣһ亹ǡৡৡৡĵͫ澡ǺȻͿ־ɫ
Զ
һԼûȥǼǿߣʿˮԵͬ飬Сʵûз֣Ǹ֮壬ӡͭŹסʵȻǿô࣬ڿǽɾǿҲδܹסɣ
ǿδء
Եͬ飬ҡҡͷĵǿߵʵܹĦģڵʵǶϽǿߣһЩǿͲ㣬ȻǼٺͽǿ߶ϣʤЩ˵ˡ



1144 
ϸ硭
߹滹һָӡ巵Ҳһ䣬ɱ֪ԼҪһǷ裬˿ҲᱻЩǿɱһɶҲ⣬ԴСʵϣô
ۡ
һҡҡͷǰġͭʯסʵϸ磬ͭ棬Ӧսʬɣ

巵˵ͷҲûѾͷ
⡰ͭס棬Ϲս棬˫峺͸۾ʱҲʵϸ磬ûмǸս桯ʬ
ˡ
ûеõսĴУ
Ƿ衣
ЩɡǿߣСѾͷѯûеõսĴУһĶ䶼Ҫ֪Щνս棬ԶʱڣǱɵۻҪǿĴڣκõսĴУֻҪƽµĳɳȥԺĳɾ붼һɵۡ
ûС
ҡҡͷͭŹսĴУںܶǰѾˣǼս汦ҲǸˣڣͭŹһѾ绯ɰսʬ壬ʲôûˡ
˵꣬ĿɨЩǿߣǹճһĨζЦ⣬Ұǵ꣬뿪

ɵĵ˵ͷ˵ͭŹԱߡ
Щǿߣûеõս桱ĴУһĵһϾκõսĴУԱɵ۵ˡ
һɵۡǿߣǵıͬɵǸĴڣҲԲʲô£Ͼκһɵۣ¶ΪЩνǿߣȥһɵǿߡ
ֻǣ׼ʱһɫৡһͱò԰ر巵Ŀ䵽ԼʱҲ̲סһսϽ巣¶һᣬֻ㱣ǼͭŹý㡭
ЩԼô巰ۣʵ

ơ
ž
粻̧֮ͣ־ʹһơֱȥǿҲǳ͵ȫû뵽˾ȻͻȻԼ֡
ֻžһ졣
ͿǿߵֱӾͱơһѪ궼û°㣬ʰ巵Ŀ䵽Юְ¹˹Ǹǿϡ
նɱǿߡЮְ¹˹ǸɣŵûһϽ巣ħ۵ˣɱңħһŹģֻҪһ·ҿԸһܡ
ܡ
ҡҡͷĵҶûȤ
㡭
ơ
飡飡飡
˭뵽Щ׽粻һˣ巵棬Ȼ߹һ޻֮չֳʵһЩǿߴĶԣʿˮһȻ巵ıӰԵСϴûзʵȽ롮ͭŹס֮ǰ˺ܶ࡭

ͬһܣ˵ͷͭŹս洫УȻѾˣӦͭŹ棬õĪĺôҪȻʵҲô࡭
˵ûͭŹõڡʥ桯֮ĹϢСʵ
ʥ֮Ĺ
ʥ֮Ĺ⼸֣ܡ˱۽ݻ˵ͫ׶һҵȻʥ֮Ĺ˵ʵ̫ҪˣΪˡʥ֮ĹɽЩϧķôľͱЩ͵׽磬֪ʥ֮Ĺж
֪
ҡҡͷЦЩ鷳֮˽ɣ
ЮЩͬɣѾɱֻʣԼһ˵ʱ򣬳¹ۺŵ˫һ巾͹ȥͷؽеǰ֪ˣһҳ¹ۺԸ˳㣬Ӵĵǲ޶ģɽţҶһɱң˵Ҳûʲôô磬Ч
ʵΧЩɡǿߵУΪڵĳ¹ۺ˲ܵһЩǿôܸӲȥһˢˢľͶ巹ȥڿҪЧҡ
Ҳû뵽
Щɽ硱ǿߣȻûڵ̰ΧǼʮǿߣԼȥʱҲɵˣ㵵Щǿߡ
ʵ
已֪ǡ
ЩʵΪԽߵˣԽϧϾҪһô׵飿ܹţ˭Ըȥأ
ϸ磬Ƕ°ɣ峺תתڵſ顮ս桯籮һ飬ɽЩˣͿ޼ɵĽ׽ˣ£ҲǶһǿ

ĻҲ̲ס˵ͷ
Ҳòϡ
ܹ⼸ʮɡǿߣȫչ£˵ȷǶһǿȥ˵źͷڣԷҲӵţԼҪ˵źͷڣҲһ׾ٵ顣
οʮǿߵ;治һĹ㡣
Ϻ«ûʲô취ԿסЩɣǲ׵ıң巶šϺ«ʵ
С
ƯڡϺ«˵ͷˣġħ֮۳ɵƣǵʶõĿƷյսƣһסǣǡɽ硯ɵԳ֣ҪЩӡǣҲԲô׵顭
Ϻ«Ļ
巵۾ʱһ˵ͷá
ţҪЧҲû⣬Ϊ˱ģһǵʶһħơûɣ
һǿߣ巵Ļ϶ֳһĨɬ飬֮ܵ˭Ըⱻ˿أֻǣƱǿ²òͷ¹ۺֻҪԼаĳɣ£ǸɱħͷԥĽԼɱԣ˿ڣ¹ۺϽԸ⡭
¹ۺǿ߶վˣЩɡǿôҾܾһĸŵǰҲԸ̷Ϊǵˣĵǲ

ЩɡĻĵ˵ͷһħֱ֮Ӹֳ۳һһĵơ
һʮǿߡ
ԣһ۳ʮħƣһħ۳ΣָЩħһ㣬ͿЩħƣֱӾڵϵЩǿֹȥ
һ˲䡣
Ϳ۳ʮħƣ׷׽뵽Щǿߵü
ľѳۡ
һڵϵǿߣĸܵˣԼʶ棬һħƣֻҪһЩνǿߣ֮ͻ֮档
һԼ
Щɡǿߣѵͷˣջ˶ħ֮һŸϽе¼ˡ



1145 ۵ԯ
ʮǿߣȫչ鵽£ϵҲøͷɨһǳɫĹһһĨӵɫڸȥЦ巣ص֣ҲǱס赹ԵĽˡ
巽ӹһϵܵлƴסɹסЩɣ£ԼͭŹ¹˹ͷˣѾЩǿ߸նɱˡ
꣡
巸հѹӹꡱһ죬һɢԶźϢĳ𣬷һĽӶݶȥ
ӣ
ѡŽԼߣ巵ɫʱһŭҹ
֮
أ
Žջ⣬ûüӶݣѾû֮巣˲仯һ⣬Ž׷˹ȥһץͰѵŽץ档
ˣ
ѡŽѾ䵽ԼˣȻǿһɰǳ֮˲ʹ巵汬ѵĵŽѹȥ
۵ԯ
˻
ġŽվһȺǰĳ¹ۺƤһ̲ס
ЩǿߣĹŽȻǡа棬ĵ۵ԯһϵı鶼Ŀɿڴ˭뵽սĹ棬Ȼôһ
ѹ
¡¡
Ҳû뵽ѡŽȻѲԼþȫûܽѹסһԼŽͿҪԼˣѾ˺ˮ巣ϽšϺ«еϺ«Ͻ
ˣǸ϶ġӡǡѹϺ«
ӡǣ
Ϻ«ѣҲûж룬һʶǡӡǡ˲䱻ѹڡŽ档
ɡӡǡѹŽ棬ԭھĵ۵ԯȻԱһİѵ۵ԯǱոˣҲصһûϺ«ѣ£ѡŽҪŹӶˣڵʵΪͿƲסѵŽ
ŽӡǵţԼûа취巵üͷҲ΢ЩƵĶϺ«ʵϺ«ѡŽҪô
ˣΪʵڿ»ѡ۵ԯϺ«ҡҡͷһģĵ
۵ԯ΢΢㵵Ϻ«Ȼû˵۵ԯ⼸֡

ڡϺ«˵ͷڵΪʵͨĵҪҲûж⣬⡮۵ԯɲͨĵɽ磬ҲӵкպĴڣҼǵãѡ۵ԯа棬ڵλİɣ
˻
ѡŽɽа棬ڵλϵɫҲøӹһֱӽ۵ԯս棬ŶϺ«̾ãҪﵽʲô磬ܹѵ۵ԯ
ҲҪɵľ硣Ϻ«ŵ
ô
ԼֻҪﵽɡľ磬ܹѵ۵ԯʱҲظһѾ½ɾԲľˣɾ磬ҲֻһŰˣڣûе֣ͨɡɣɶĶ֣οſ籮ûȫ飬ϵǿߣͲܽ׽硭
巳ɹסˡ۵ԯ˻ҡҡͷЦϲ֣û뵽սĹ棬Ȼаĵ۵ԯ
ֻϧڵΪʵҪѡ۵ԯЩѡҡҡͷ̾Ϣ
ʵҲѡ
ܰ˰ЦֵʵΪֻҪﵽɾ磬Ҫѵ۵ԯ׵öˣʵʹͣҪﵽɾ磬ָտɴ
ܵĻ巵Ҳ̲ס¶һ˿Ц⣬Ȼܴ˿̵ĵǣļЦİɣȻҴӦʵĽףȻʳԣлҵʥ桯Ĺᵽʥ淨ġ
˵ǡεЦЦһоֻˡ巵ĳŵҲظһ
浣巷顢ʳԶʡ
Ͼ
ձ˼ʮǿߵ巣ѾԺɨ׽ˣţæʥ淨ʮþȵ飬׽磬ûһɵۡʵܹˣȻЩɵۡˣȫһ𣬿Ҳ巵Ķ֡
ˣǻȥɣ巶ŷ˵һ䣬Գ¹ۺΪ׵Щǿߣĵԭ·ء
ǣˡ
巴Ǽʮǿߣ뿪ˡͭŹסܸϽ׷ȥԥƬ̣С֣ͭŹס֪ûйʥĹϢ
ûС
ҡҡͷȻˡͭŹסս棬ûἰʥ飬Һֻ֮м仰Ľ̸
ͭŹסս棬ûἰʥϢܵϣҲһ˿ʧ飬ЦŵʥĹ飬ϣܹ⣬ʵʹֻͣҪһһ˸͹ģУҵĴѶʲô£ͨѶҵҡ
á
巽ܵĴѶͷİɣҲʥĹ飬һϢͻ֪ͨ㡣
л֡
ɽ֮¡
ЩԭӵСɡǵǿߣȻӵǸ½ߣǰ濪·ʱһɵˣһΪʲôҪʣֻǣЩǿ߲ٻǣҲóȻȥЩǿߡ
ʱ
롰սĹڶ׷׸巵ĺ˳巵ߣΧ塢ʮǿߣħ̨ʥصˣҪѯ巣ôһ£ȴ֪ôڣһԵİ¹˹ԥһ£Ŷ巣巣ܲʱҼɻȥһȳȻҵġš˻Ѫ岻
¹˹ĻҲ΢΢һ㶣漴˵ͷų¹ۺʮ˸ȥѡѪ塯鷳׽
ǣˡ¹ۺͷ
ˣ
һɡǿߣȻ˵ʱΧЩӡսĹˣһɵˣرǰ¹˹ЩѪ壬½ɾߣȻʮɣһѪ壬ݵĴ֮һ϶˳졣
Ҫ֪
šǱм򣬾ѾһˣڣѪߣʮһǿߣֻҪЩһţǶ֣ŵ˾Ҫŵƨ˰ɣ
¹˹ų¹ۺЩ뿪已תͷħ̨ʥصˣЦʵһڡսĹջΣ



1146 ػߣ
ûջ񡭡ħ꽫εЦЦ͵һͼݵмҩ
ą̇̄Ҳࡣ̨ʥظӵǸߣЦ巵
巺ħ̨ʥصվģЩҲûﶺ׷״ԼˣЩֻʵˡԺĺɽõ˼ܣüЦĺ˼ڡʥ桱Ĺ֮ҲǵĴС뿪˴ԺΧ
߾Ҫ򵥵öˡ
ԺҲֻͰ¹˹˽ɽ棬ڣ¹˹ִʮһǿ뿪ֻʣͷˣĿħ̨ʥص뿪已ǣŷС֣ˣҲȥɣ

ɵĵ˵ͷ
ͬʱ
¹˹һѪԱʮһǿߣѪ塱ؼٸȥĵ׺ƹĮжôرһΣԼսĹԸ񣬾ԲưոݵģοǱһɣƹĮϢˣ£ŵɣҲǡѪ塱п׵ܵŵķ񱨸
¹˹һ·϶һüӣʼոԵѩ¶һ˿ůЦģ磬㲻õģЩ֣ŵ˿϶ѹǡѪ塯ˡ
ǰ¹˹үҪɵǡѪ塯߿˵ǳԶˣٸһٸӣҲԲѪˡһѪԱֿ죬һЦ
¹˹үǸԺԺʲô˰ΪʲôЩǿߣΪˣѩԵСŮŰ¹˹Сʵ
¹˹үǸԺԺòɽĸĶӰɣһѪ塱Աõʵ
Ѫ塱ЩԱѯ巵飬ԭЩήҲİ¹˹Ҳָ˼־Ц͡ɽ硯ûаëǮĹϵ±ү츳ҲòϣСӵľֱһ桭
磬˵һ˵Ǹ巵ɣѩ˫۷ŹŰ¹˹
¹˹ү˵һ˵ɣ

¹˹˵ͷȻǶ֪Ҿ͸˵һ˵ɣʶСӵʱûңǡšһųϡ
¹˹ｲЩ¼ʱ巺ͷ趼ص˴Ժ棬Ҷ֪ڱչأ½ɵľ磬Ҳûдǰѷͻ˷䣬ŻصԼӣѡʶ˳ֱʵϺ«ǡӡǡʲô⣿
˲֪
巾Ȼ֪ӡǡʲôʱϺ«Ҳɵˣ㵵巵Ǹ϶ѡӡǡѵûи㣬⡮ӡǡã
ԶϺ«
ˣ⡮ӡǡɲǻô򵥣Ʒˡ仰˵ɵ۾ǿߣӡǶǴߣܹ꣬꣬ǡս桯Ǹǿ֣߳һӰӡǴ飬򣬾ɵǸǿߣáûаãġꡯķѣֻҪӡǡ飬Ҳ֮临ԭûӡǡǸ϶Ҳܻǧ껹
Ϻ«ֻҪһἰͭŹסǸս棬һԹĿǣҲ̲סЦϺ«Ǹսǰг𣿡
ߣ
Ϻ«һ壬ߵûеģǸġͭסˣˣ֪Ǹ϶ж֣á塯סҵʶ֮ġЩɶôõĶ
Ŷ
Ϻ«Ļע⵽ڡϺ«Ӱȷһʼʱ˼֣ԭԼҵǼݡ֮Ϻ«Ѿ𽥿ʼʵˣڣֺʼԼʱˡ
ǿЦ⣬ûвκϺ«Ǹս桱ǰ֮ĶԹϾϺ«ԼˣǸսǰָԼĪĻԵ
رϺ«˵⡰ӡǡãˣͭŹսǰȷû˵ѣӡǱɵǿ߶᲻ϧһдҪĶ뵽ͷϴɽ磬һſڵǸǿ߽һ
Ϳڶ棬ʵڳ¹ۺߣƿ˽ϹϾĶһ񣬵ˣ£

巵˵ͷֱʵʲô֣
˵Ļˮɽ棬ˮɵ۵ˡֽˮߣһ˿ĵ
ˮɵۣ
巣棬ڵ˵һ˵ɽɣ
ɽ
巽ԼȻɽˮ΢΢Ƭ̣Ͻˣǡɽ硯Ƚϸӣ֮£׽ĵ򣬾͸ɽһز࣬ɵ۵͸ӵˣСˣҲûˮɵ۵ĵ̡
֪Ĺɽ˵һ顣
á
ˮ˵ͷϲĿڵǡɽ硯һаλʣ˵ЩʵʵֲܿԶʱʥ࣬λ˷ǡˮɵۡǶʵˡ
һжɵۣ巿ʵ
˴ʵ£ϰٸɵۣ͸ˣÿһɵ棬ٸˮСĿڵ
˻
һʡϰٸɵۣһɵ۵棬ٸʱҲ̲סһſ顰ս桱籮飬һСС׽磬ܵסɽЩɵۣ
˵ɽа˴ʡ
ֻһ׽ֵܹģңĵ׺ԼƺͺɽЩ˲ԸǡšǱߵˣһ׽ͻԼ鷳߾ڣԼһձ˼ʮɵ۵£ƻǵļƻЩɵһ֪ˣŹԼοҲԸΪԼΪ⣬ɽǿ׸

жôĲпᣬֱǿʳ
ΣԼҪӵԱ򣬲ԼЩܵɽѹȡ
Լ˶סʲôϣֻǣԼɾ綼ûдﵽսεıǿ߶ܹնɱǣɽɲֻɣнɡɵۣԼһʲôɽ翹⣿
Уζܹþſ顮ս桯籮顭巰һ׺׽ľſ顮ս桯籮ڻʣ٣
һ飬Ӧֻʣ顮ս桯籮ûбˡ׺
飿
׽ġſ顱ս籮ֻʣ黹ûб飬ϵҲϾ׺ǵû֪顮籮λ
Ӧû֪
׺ҡҡͷЦǵУ֪ս桯Ĺλã͵͵Ϲȥս汦ˡ



1147 ʯ

巵˵ͷȥ֪ͨˣһйעսĹϢһз֣Ϲ֪ͨҡ
ǣˡ
ˮ˵ͷת˳ȥ
ɽġ𡯣ֻҪҵʣսĹⱲӶ̤׽硭鷿巣͸ͷ֮ϵĲ񷣬һ૵

Ҷ֪չصңͻȻһ󲨶鷿о۵ԯ巣ʱһϲӰһξҶ֪棬巣ԺٵӶҶ֪Ū̸ˣ׷棬ϽеԺ

巵˵ͷרעĶϷķӿ΢΢̳һ˵Ļȣ૵ϾҪͻơ½ɡô
ԺҶԺҪͻ½ôһԺĵӣĽʵ

巵˵ͷЦһ£ԺԴãܹһͻƵ½ɾˣ¸»һȥһ½
Ժ¹˹˵ҶԺǴǸ½ģһԺӣһʵ
Ժ˵һ˵Ǹ½ɣǶ֪ʲôĵطܹԺѵһš
Ժ˵һ˵ɣ
ҡԺӣһڴԼԥһ£׼ЩԺӣ˵һ˵ԼǸ½飬ͿһԺĵӣææܹ巣ԺǡĶԴ˺üԺſ
ԣ
ܾȻöԻʵʹ͹ϵҲζ漴Щ뷨ͱʵʹ͸ռˣǰǸԺӵ˵ͷɣ
ܿ졣
ͿԴżʮǵĴʮ˽ǰĶԣ巵ʱϵıҲЩȻϾǴ˲ٴСȥϵľѪ˭֪ѪûԼԵԷˣΪֱӴ磬䵽½ɾ硭
һʼʱбͷ
ԴڡսĹ棬巴չɱôǿߣңһձ˼ʮɣ巵ͷѾ̥ˣµĴԼεЦЦԼǰ

巵˵ͷҲûΪѶԣǼʮѯʵЩǸʵʹͣ
ǡ
ҡҡͷϽͳһµĽУϹϾĵ˹ȥǰ顮ʯʴ˵ʹͣЩǸǰһ⣬ϣ԰ǰġԺһһ
Ŷ
װŵģʲôʯʱ巵Ҳһ˿ɵɫ򿪡СֻһȭͷСͨʯͷ΢еˣóɢʯͷԲǷƷ
ףȻǡʯû뵽⼸ͷСǸʣǴֱʣʯıø㡭СĳʯڡϺ«Ҳ̲ס̡ľ̾
ҽɡɡһϺ«ʵ

һˡսĹӰͱһʼ˺üϺ«ĵ˵ͷ׽ķˣҪΪˣҪеںϽ壬ܡɽ١ϴһڴ˵飬⡮ʯͲһˡ
顰ʯܹԼ̤ɵľ磬ϵɫҲһϲֱӽʹ˼ԺӣԴЩԺıȥŶŶЦλֵˣԣ˵֮ǰһЩᣬȻǴԺһʱɣ
ˡˡԼڴԺһʱ䣬ԸϽ֣ܾǰǰҶԲԣϣ˲С˹Ժлȥɽ磬Ҷǰ⼸죬ǶæѰս桯ĹҾͲﵢˡ

ҲѰս桱Ĺ巵Ҳû⣬ϾҪҵʥ֮Ĺ̸ףԣǲŻսĹ⣬׼˰Ѷͳȥʱ
ңԶʣͻȻ䡱һ졣
Ȼʶˮǰбϼ⽫񷶼Ⱦ÷վڶǰ巣ܹоǸطɽ顢ɽЩ֣ڲϵĳ֡
ô£һãȻŲ֮ϵ󣬿ʵ
ǡս桯籮
һϲĵǰǡս桯籮󣬾˵ЩսĽ籮ÿһڲ˵һطӡһſ飬ɽӡ˾֮⣬ԣɽֱǾ죬ĸɽˣҲڽ׽ô鷳
һ顮ս桯籮˴ˣ
ʣ顰ս桱籮˿һʱ巵ģʱ˹ȵףԭ㣬ֻҪҵ籮֮еκһԼԻ籮ػߣһ顰籮ػסһɽЩҪ׽Ͳˡ
ڡ
ʣ籮һ顣
ԼҪҵʣǿ籮Ҳȫûע⵽ɫĶԣһĵǰʱھŸսµĽ籮ֻʣһˣĿǰϵǿߣЩɡҪ׽磬ӦöʲôˣϢ˵ҪϴǵҲܹ׽ˣҾͲﵢˣøϽȥϢϴ֪

巵˵ͷҲû
ӶϢ˵ɲʲô£ɽЩɡɶܹ׽磬£׽綼ҪֹĻս֮ˣһ顰ʯԽԼʵɵľ磬ǣ֮µĽɣҲû̫İա
ԸոմЩС뿪Ϳˮʮǿ߸˻ͷ󺹵Ķ巣ˣһսĹҵˣңսĽ籮
Ѿ֪ˡ
ޱˮһۣĵǼȥѰһսĹҲҪҵ֮ǰսĹҵ
ǣˡ
巷ԸˮŶǸԺĵӣĵǼҶ֪ؾ͸ұչسͻشơ
ǣԺ
뵽ԽԽɽġˡԽ׽ʱ巵Ҳʼһ籮Ҳƣǻ췦ˡ
ʱ
վһɵָۣƶܹԼϾɵ۵ľ˵ʵ̫ˣٸʮʱ䣬Ҳûаֵİգ׷Щνɵۣοɵ֮ϻиӿֲʡ



1148 ı
巻ص鷿ţԸġʯȡ˳ʱﶼһŨ֮ųʯƬ̵巣Ϻ«ٻֱʵϺ«ʯҪôã
üĴá֮ȥ
𡰳ʯ׼ŽüһԵϺ«Ͻֹˣʯ֮ǰȰΧľ䲼úãһʼʯ꽫ᴦһ״̬޷ʱĻ죬û˳֣᲻롭

Ϻ«ѣҲ΢΢һ㶣˵ڡԺ棬Լչο巻мʮˡ
Сʻ괬ĵ巻׵ģɫĵ˵ͷһͽ«ȡ˳«⼸죬һ鷿չأ棬κ˵Ҵұչһɱ⡭
ѽѽ
Ѿ˵ġ«巵ĻѽѽĽ˼ͷɵһԵϣһϡ
Ρ
己չڼ䣬Ҵϵġ«ͻȻˣԻһ벻ЧҲû뵽«ǸСȻսˣԵЦЦ뷨ֱӽġʯŽü
أ
ʯս巵üʱ鷿ʼһЩԭڷĹżҲɢһضǡ

ԺߵһԺ棬ʮǿߣȫսĹշЩɣͷľһȺǿߵУʵΪڵˮ
ɶˣˮŵĿڵ˵˼ζҪҵսĹ֮ǰҵһĹԣˣֳĲֱȥĸλѰսĹλãȻҲټԼһȥңţ˭ҪܹҵսĹһ͡
ˣ
ˮĻ׵һλϵǸǿߣЦˮòǵū͵˰ɣһˣһ˵ģһ½ɡϣǿˣܿô
¿꣬ʲô˼ͻȻ˼ˮŭ׵һŵĳ¿꣬ŭ
ʲô˼
ԭĳ¿ֱ꣬վЦҳ¿ɽȻʲôȴҲһ½ɾϣܹūˡ
ߣ
¿һԴǵӣˮһЦֻб¾ȥ˵׺;һӣû͸ұ졭
¿꣬ʲôʱôˣҪǣǵʶ棬ġơֻҪһͷǾͻ֮أղǷҹȥ˵ɭҲһӣΣ
һȺ
һ棬ʵڳ¹ۺˮĳ¿꣬ĿļЦ׽ľſ籮Ѿ˰˿飬ڣɺͽɾǿߣܹ׽˰ɣοǸͨˣʯûмǴĻʯʱ꽫ᱻȫռݣʱ򣬾Ŀվǰ£Ҳ޿κˣֻҪһǡʶĵƣô
ৣ
¿ĻΧЩǿߣɫৡһͱþмҲеǣϾսĹ棬չֳսʵֲ̫һ㣬Щνǿǰ˲ĥĺۼ
ڡʯ飬ֻһЩţǵ˭Ҳûʯ˵ʹˣġꡯûбȫռݣ˶֮ذɣοѾǴʮˣһ֣Ҳδܹһɱˮüͷ΢ų¿꣬ĵ
Ȼ
ڳ¿飬ˮҲĶˡ
ָܹ֮˭Ըⱻūأˮĵǣ¿һĵɨһۣĵһ֣ܽһɱҪɡɺͽǿҲһأ
ʲô˼
ڰ˿顮籮ѾˣΪǱɵۣ᲻ֽ׽磬ѰʥıôֻҪǰ飬ɵۣʱȻ֣ж¿ˮ
¿Ļ
ˮʶĵ˵ͷͿ¹ۺʮǿߣصԺ棬¹ۺҲˣˮϽ¿飬ų¹ۺ˵һ飬˵󣬲ų¹ۺ¹ۺô
ǵ£Ҳκϡ¹ۺҡҡͷԼʮǿߣĵκЩµˣ͸һ߰ɣ
ϸ磬ҸһߡһͿȥȳ¹ۺС˶ٵǿߣüĿЦų¹ۺ
Ҳκϡ
Ҳκϡ
ৣ
¹ۺʮǿߣȻ߸Ҫ¿ˮɫһرǳ¿꣬һų¹ۺ¹ۺĪǸ½Сӵū͵ϰˣ
ҵ»ֲָֻţٶ˵һϻŲϷѪ¹ۺһų¿꣬Ц
ܵ¹ۺеɱ⣬¿ҲһҪ֪¹ۺǵУΨһһʵӽɵĿֲڣţ¹ۺҪԼ֣ЩɣԲԼͳ¹ۺΪеġ
ߣ
¿ֻһߣһһӣ¹ۺҡҡͷҲûкƻǴǼǿߣת߳Ժ䡣
¹ۺ뿪
һɸָϽ˵¹ۺ᲻ȥͨ籨ţ
ᡣ
һĳ¿꣬ҡҡͷЦȥͨ籨ҲˣǸСѾʼʯˣҲҪ˷ʱˣϽ飬Ǳ˰ɣסһ㣬۵ԯ飬ǧҪй¶ȥˣа棬ĵɾûǵķˡ

ϸ磬ܹѱū۵飬㶼κϣԸЩΥһʼվԮ¹ۺǸߣЦų¹ۺʵ
ΪʲôҪκϣ
¹ۺعͷЦѡԼǼǿߣ۵ܹɱ巣ȻԻָ֮Ȼɱ巣˵Ҳûʲôʧðķգ˵أ
¹ۺĻ˶΢΢һ㶡
ߡ
ڳ¹ۺǸߣԼĴĴָų¹ۺлԻָ֮Ѿʧ˱ģֻгϸ㣬˼ô硭
ʵҪԭҲǡ¹ۺҡҡͷ̾ʧˣӵгʯ巣ȻܹһĳΪǿߣΪǿߣǶϽɣҲ·ˣ츳ɽҲɣǣɽ棬ֻһЩСҪͷغѣǰɵһεҲδܹͷ
һβٸʮʱ䣬ǾãɳһʱЩ˿ɶԪϣǳɵۣȻԳΪưһԣֻҪɹһأҳ¹ۺصĸˡ



1149 ɻһ
˶ԡһɫ֮棬ϸϸĸšʯĸɵ򣬿һ˿˿ɫ֮˳巵ë׽뵽棬ڡϺ«Ҳ˵ǵɫ
Ϊɽ硱һȫ֪ȫܵİٿȫ飬ȻЩʯȻܹ׽ķˣһ졢õɣǣ׶ҲǲС
׽ķҪõɣͱҪɵɻ
ֻиϵɵ򣬲ܹɻ
ﲻ֣ɻȻɣһԶֹֻڴˣȻǡʥ桱ǰǿߣҲûа취ͬһˣɻ仰˵Ҳ˵ÿһֻһĻᣬܶ½ɾԲǿߣһҲδܹɵ
ˡʯͲһˡ
ʯ棬̺ɵһʼʯɵ򣬾ͻӿ壬ȻЩɵÿ죬ȥҲ졣
ڡʯɢ֮ǰûϵɵʧˡ
ô
ڵϵ巣ͻȻһ˿ŹֵЦ⣬ֱһ̧Ϳ鷿Щ֮Ȼȫܱ˷죬ЩżǱһضǡ
ǹꪡ
ԭεġ硱巵Ĳٿ£Ȼܱ˸ʽıС
û
أ
ʮ˼ǹꪡ֮ıУһϯ֮󣬾ȻûһһķɱڣϺ«ôˡ硱ϣҲ¶һ˿ظЦݡ
ʯΪֹܹʮ֮һڳʯ֮ǰҪϵɵӦûʲôˡϺ«üЦĵ
飡
Ϻ«ǣϵʱϵ«ͻȻһ鷿ĺӰѹȥԴ鷿ǵӰȻҲû뵽ʯ巣Ȼ鷿沼һ
ֻ顱һ죬Ϳ鷿ǵӰֱӱ«һѪ˰벽ˮһĻɫҲһ䣬ЩǿߣСģ鷿沼һ

ˮѡ
Щǿߣ巵ġ«ͻȻɱһǿߵʱ򣬶ʶĽԼķȡ˳
ѽ
ǿ߲һǼʮʱ«Ҳ̲סѽһ˻ԣ巵壬һȦһȦתţǸƾ˭ҳҾͺ˭ƴ
ٿźü˰죬鷿棬ֻС«ôһʱˮҲصһЦҷģֻôһ֣Һͳ¿ꡢԺ졢ӽܸסĻʣµһ֣նɱǾˡ
á
ˮĻΧЩǿߣ׷׸رѾĳ¿꣬һ˫ӣΧ巵ġ«ͺһͨҲҺͱԣھͻ㡭
ʮǽ
ৣ
ʮѡǽĳ¿꣬һָͿʮѶƷʵǽˢˢ«ѹȥ
ѽ
ǸɣڿĺҪԼݻ٣Ѿ«һ˿ŭġѽһʮѡƷʵǽѹ«ͻȻ򿪣ʮǽ˹ȥ
žžž
ʮѡǽĳ¿꣬ûзӦͿԼսĹ棬õһ׶ȻǸĺ«һȫȥҶûʣ
ʲô
һͨȻһ׶ȥʱΧЩûüֵǿߣһɵˣˮ¿Ǹ״ģϽʵġǽ汻Ǹ«ˣ

һ޲ý«ץԼĽ£ݺݲĳ¿꣬˵ͷҧгݵĵʮѡǽϵϿˡ
˻
¿ʮѡǽıǸ«ȥʱˮҲ̲סһ漴·뵽ʲôһһԣǸ«ͨĻƷﵽˡǸƷʣѵˣսĹʱ«סͭŹĵƹѰĻôܵסƵĹοܹһ׶Ҳȥ
ৣ
ˮѣ˶ʱսĹ飬һͨȻӵеƷʣһ񶼱վڽһͨɣ«¿ǽֻصߵʱͫҲһҵӵʶѵǴ֮б˾ġ

ӵ顣
ӵʶˣ뵽Ǹ«пܽɵʱ򣬳¿Ҳ̲סʿˮΧЩǿߣЦҵġǽˣ«ô˵Ҳù˰ɣ
ƨ
¿Ҫһ˶пܽɵĺ«һʵ޼ǿߣЦҵҲһҪȻҵĶһȥ«͹ˣô
ҿǰڡսĹԼ˭«͹˭ˣΣһ
˭͹˭ܹƽ
ߣ
Ⱥ˶ڻĴǸ«⣬ȫȻĿģһˮһЦƺǵĿģǸʯɻǻûаҾ׼һ𹲸Ȫɣ
ˮΣֻһɵҪɻúܣο«£ҪɱҲûôףȰµĺ«ĶԸң㲻Ҫˣɽ硯ҲڸϹ·ϣǸϵãСϵıǵķô¿ܻĵ
ԭ
һסʵǿԺͳ¹ۺˮǿ߿ˣڣ׶«ˣսȻ˺ܶ࣬ڣôһпܽɡķǰô÷Ź

¿Ļˮ̲סһ䣬ڷֳһȥǣסǸ«һ˾ͳֻɱ巣Ƕһߣ«Ĺͽɱ巺Ͷᵽ«Ҷûɣ
ˮƶķ䷽˳¿껹мֲ⣬˶׷׵ͷ


1150 ɻ
ȥԸǸġ«¿Ķˮ
¿ҪȥԸ«ˮÿɷЦЦڳ¿ǵС˼Ҳ֪޷Ǿѡ«֣Ըֽڰռ«ǳ¹ۺˮɵһһûеĳ¿꣬ˮûзºֱӽ«

ˮҲƳ¿ǵС˼ֵʮɡǿߣһǣס«ʣµһ֣ɱ巡
á
һȺǿ߷׷׵ͷ
֡
ৣ
ˮüͬʱ«ѹȥһ𹥻Ǹ«ǿߣҲҳɣϾ˭õϣɡķֻҪܹ«ץ棬ѾһĻᣬԵõˡ
ο
ǵС巵棬ϵ巽ʯȫЩáơвŵɣ¾Ҫ֮ˡ
ѽ
ʮɡǿߣٿǵķԼɱ«Ҳŭˣѽһ򿪺«ھЩǿ߼ķɹȥ
¿ġǽѾǶˡ
ֵס«ɣЩǿߣûԴ󵽣ΪԼķܹס«ǿЩǿߣһԼķܵʧԣ⣬ˮɫʱһŭ͸ҶסǵӦ÷ֵοװҲδ̵ܹٻϾԼֻǡƷʡ
أ
ˮ˵ꡣ
ͱ«һȥˮͷʧЩԭѾ⣬ҪܱˣֻҪӲͷƤȥһ«ǸǧҪǵķ̽ȥ
ѽ
«һļŷ֣ʣЩǿߣѾϮɱȥŭһҪȥԮ巣ϵĺ«ǿΣգ϶ԥĳȥԮ
һ˿ɫˮһٴδȡһָһ㣬Ϳֱ«ײȥ
ô࡮ӦҲˣھ°ɣ
飡
ʮͬʱײ«棬顱һ죬Ϳ«ֱӱײõɳȥ«涼һϸܵѺ··ԱһغԱߵĳ¿꣬ĺ«ɻȥ۾ʱһŭҹ
ৣ
һɰ֮˲ӳ¿ϱ۳һֱֻ֣Ӿ«ץ˹ȥ˿̣ʣЩɡǿҲûţʮͬʱ巵ϣ¡¡һ졣

巵ġ«Ѿ¿סˮҲջĶһ˫۾巵λã૵ǡ塯ʮصĻ֮壬ȵĹ֮£ҲӦ˰ɣ
ˮ
ЩɡǿߣҲһŵųĵطҲܹһɱ
Ƭ֮
ɢ
鷿м䣬ʮͬʱ֣Ȼûܽɱϵ˿ھȻҲٵÿֻأһĻˮɫҲò԰ζû뵽巵ķȻ̬زʮǿһ֣ûܽɱ
ԡ
һ˿ˮͫҲһһǰĹ󲿷ֶǼסˣڣǼѾˣһ֣ܽնɱ
á
鷿档
ˮ¿Ƕֵʱ򣬳¹ۺҲʣǼǿߣ鷿棬Ŀˮǵսûв֣ʮǿһ֣ûܽ巺ɱʱվڳ¹ۺԵǸߣҲ̲סһÿֲķǿߣҲӲʮǿߵĻɣ
ʮأɵǰ򣬵ǿȣǱߵĹɽƶûмܹ⡭¹ۺҡҡͷ侲ĵңӦûһ˲õķ󲿷ֵĹǼסˣһΣͲ֪ûôˡ
¡¡
¹ۺĻ£һֹѹϣ鷿׷ɵĳڸ
û
վڡ鷿ĳ¹ۺ巵Ӱ𽥸ֳʱͫҲһ˿𾪵ɫǼǿߣ׼֣ʼղѩ̿ܶȹһεΣЩܹΪĸˡ
ǳ¹ۺ
վ鷿ˮͬʱ֣ȻҲֻش巣ûܽɱʱˮϣҲһ˿Ȼɫ
ʼմʶϺ«壬ӲĿסЩɵһֹҲصһЩǿ߲巵״̬ǣϺ«ȴһ
У˵ȻѾǴʮˣǣҲסЩǿߵֻжáʱ˵סǵĹˣϣ˿һ㽫ʯ꣬ҪȻūҲ˶õġ
ˮ¼𷨱׼һηϺ«Ҳͬ׼ʱ
¹ۺʹǼǿߣͻȻǰ棬۶Ŷˮŭס֣Щͽ
¹ۺ
ˮЩǿߣҲû뵽¹ۺȻͻȻһţݵĴ֮ˮһҲͺ¹ۺʲô
ʲô
һ־ͽԼǰĳ¹ۺŶˮЦҳ¹ۺȻڡսĹˣȻһĶ⣬Ҫܼ򵥣Ҫˣʹҳ¹ۺʬ̤ȥɣ
Ǽ
á«ѹסĳ¿꣬¹ۺһˣһ˵ӣ̲סЦ¹ۺĪǸСսĹ漤ӵūԣ
Σ¹ۺ̧̧ƤΪų¿꣬Цŷʵ
㡭
¿Ҳû뵽¹ۺ϶Ȼ˲ҪƤһʱ֮Ҳ֪ôˣǳƬ̵ˮĵ¹ۺڻǰֻҪǸСһǾָܹˣңϵбҲᾡУֻҪһ֣һǰѡ۵ԯ͹ˣΣ
ջ
ˮȻŵǰѵ۵ԯ͸¹ۺˮЩǿߣȻȴҲûмϾ¹ۺʵ˵ɫһˮĶ֣¹ۺҪվ巣ЩˣҪնɱ巣÷һֽš



1151 ɻ
ˮŵǼԼʱ򣬳¹ۺƤҲһҲü
һǡǿҲᶯĲѰɣοа棬ĵ۵ԯֶ˵ɵҲᴹߵ뾡취ҪŪ֣һ͵ĳ¹ۺȻĶˣҲûʧȥǡ
ƥﻳĵҲһ㣬ˮĿϽϵĵ۵ԯָԼһϢ©ȥȴԼĿ¾ɽЩǿǵһ׷ɱˣ׵ĳ¹ۺ˲ȹסԼıģЦˮطϻˣҪ˺ˣǴҳ¹ۺʬ߳ȥȺͽ˵˵İë
¹ۺȻΪһˮҲһ˿ɺͲɫһ¹ۺǴҪˣ
¹ۺҡҡͷȰˮֻҪȥҿǰ飬˵ıԣԻǼ̵ġ
¹ۺȻִԲ򣬾ͱǲˡ
ˮٳٲ֣«һҪԼ¿ʱܻؽеˮ㻹ϻôֻа˸ˣʮˣѵʮ˻Ըǰ˸ɣ
¹ۺڴҶǴɽķϣٸһᣬòӦ֪ɽĸ·ǿѾڸϹ·ˣܹʱסǣĪãƾǼˣܵסЩɺͽɸֲɣˮĵĶų¹ۺ
ߣ
ǰĳ¹ۺһҲһһҪڡɽ硱Щֵ֮ǰѳʯ꣬򣬾ƾǰ˸ˣ˵Ǿ巣ԼСƶҪסˡ
¹ۺһβҪվǱߣˮɫҲѿ˼㣬ͺţɱǼȥԸ巡
á

ʮǿߣͬʱǵķ
ˡ
ǡ
¹ۺҲʾȫ䱸ˮΧЩˣҶɾǿߣ¶Է棬ռ˾ԵƣǣҪǼնɱҲԲһ׵飬ο¹ۺʵһȺǿģɾ磬ҲֻһŶѡ
Զ
ԺһڵӣҲ鷿ĶֻǣЩǿ֮սͲֵܹģԺеһȥЩǿߣһܹԺĵӣɱøɸɾǿѾһԺӣԵķ裬Сʵǰô죿
ԺĵӣһõԼɬҡҡͷҲûа취˵ףҲֻ½ɾԲľ磬ʩչǡŷһ塱ʵΪݵɾ磬Ȼмʮɾǿߣֵܹġ
¡¡
һ·ʣͿʮڵ㣬Ժķ򼲳۶˻ûе˵ǿѹѾԺˡ
ˡ
ϰٸˡԺķϹʱԺһڵӣɫò԰巺Щ֮ĶԹЩԺĵӣҲٵ˵һ㣬ȻΪͻȻٵЩˣ巵İ֡
ɣɣ
ܵЩˣǡɡ͡ɡĿֲڣСҲúȻ
飡
ڳ¹ۺһˮܵǵԮѾٴԺʱ򣬶ʱÿϲų¹ۺЦ¹ۺ¹ۺʵϷǿΣǡˮɵۡѾϵˣһΣϷҪһ㻹ʲô¿ֹǣڣǸСҪ¹ۺҲǱɡ
ৣ
ͬܵЩɡ͡ɡϢĳ¹ۺɫৡһͱò԰Ҳû뵽ˮǵԮȻô죬عͷһۣϵĳʯֻ֮һǵʯƣЩɺɣͽǴҵնɱٱˡ
λֵܣһǶˣ͵ҳ¹ۺԲסǰɣ±лᣬֲǡ¹ۺЦ
ϸˡ
վڳ¹ۺǸߣҡҡͷˬʵЦⶼԼѡϸûʲôϵһô
ˮϸү
ү
ˮҲһҲû뵽ڰ˿籮飬ӽ׽ˣȻˮɵµһĶ
ΪˮɵۡһˣȻүıԣɽ磬ˮɵµĵһһ޼ɵң˼̱Ѫбųˮɵµ֮һ

ˮﻹҳɣСܵǰϹϾһ񣬵¼ү

Ϳȥֻжʮ塢꣬׹ڵһĵ˵ͷڴѶ˵˵õսıңõֶοǣǸ
ڷ桭
ˮү˲֪ôһʣõһšʯڷǸʯΪȻߣǣսȴǱ̬˷ָֻ½ɾľ磬Щɣ棬ֱһ㣬»ɣǿߣҲĶ֡
Ŷ
һ׽棬ȻʱҲһ˿ɫڣˮϽԣΪ˱ҹζ࣬үϽնɱ
ܹɡˣûӣˮһ˵ҲϵĿ֮ɫȻóˮлû˵꣬һ㣬ƨ붼֪ˮ˵ǣһǸСӣɹɻΪǿߣʱ򣬾ǿߣ¶ǶԷĶ֡
ڡսĹ棬ʲôˮʵ
۵ԯ
˻
ڡսĹ棬õľȻа棬ĵһǿߣ̲סһ⣬Ϳẕ̇ϣһ˿ɫɱˣá۵ԯϢ©ȥ
ǣү
ЩǿߣȻĺǶҪһնɱʱһ϶ֳ˿־ɫûü«ѹסĳ¿꣬Ҳ˲ȥ巵«ˣֱ𣬵үɵ۵ˣ㡭
ɱ
ৣ
һɱ֣ϰٸɡǿߣʱͷӵȥ
һʱ֮䡣
Ժ棬ʱԿʱЩǿߣϾǸ̬½ɾľ磬ܹɵɱɣɾǿߡ
ˣɱɣ鷿ſڵĳ¹ۺҲ̲סһ૵ĺҲ½й¶ȥӱΧˡ



1152 ɻģ
𣬸ס֡
һŭͻȻʴ˳һɡǿ׷ɱ·ӵĳ¿꣬Ϥ϶ʱֳϲɫɤӺа繫ӣҡ
ৣ
һ䡣
ͿһѾµȣͻȻ˳¿ǰ׷ɱ¿ǿߣһȭ棬ûӦôһ£ͿһɽˮȣͻȻһɿֲɵϡ
ֻ顱һ졣
Ϳǿߣ˲ͱһѪɹƵû׷ʲô¡
˼١ԺվԵˮɫҲѿСүаͰѩ

Ϳȥа磬һץͿǰɽˮȣɻص棬ЦЦɨһۣĵĵԽԽˣǡɵۡһˣ㶼ɱѵͲӣûӵ̣үɽ棬ҲҪȻ˳˰ɣ
ߣ
һһа磬а磬鶼һ󵽣ȸϵģֻҪ㲻κ飬͵Ƿһ飬Σ
Ρ
һϷŰа繫ӣЦûôֵǮ˵꣬𷢻ֱӶų¿ߵ£һֲ©ȫңҪǸ֣˶֣ӵһξ𡭡
²ҡ
а繫Ӳͬʱϵİѩ鷿ſڵĳ¹ۺĵ¹ۺɣ
ѩʱ򣬳¹ۺѾЦǡɵۡˣѩɵ۵ֱϵᣬݵλа繫ӺˣҪ߳٣Ͼаˣֻĺᣬѩɵ۵ĺᡣ
ѩĻ¹ۺһɬҡҡͷѩԲѾǡԺˣԣѩĵǲϣԼ¡

¹ۺԼ棬Լһ׽СңԼĻѩüͷҲ΢Щɽ綼ܹһõĹӡС㣬ȻһɾϱѣѩĵȻŭǣɱǣɫӵ˳¹ۺһۣĵֻҪڹ㱳ǡ𹬡̡
ѩŵ
¹ۺһɬҡҡͷΪ

ѩа硢˱ȻɱԵǣҲԲʲôĴ࣬һ۹ˣ۹棬ţֻҪԼһص۹ѩһְ취ء
Լ˵ˣ¹ۺһеѡѡ۹ѩɫҲñԶ֣ץô

һ۹ŮʹЩߵϣȥȰѩԶó¹ۺϽԼϢһֲ©˰ѩ
۵ԯ
鷿Ǹ׽СӣȻõսĹĵ۵ԯѩа繫˵ɫ΢΢һ䡭
һ˾ǰѵ۵ԯҲ±ҭа繫һϷŰ𣬵Ц
ߣ
֪ԼҪõ۵ԯֺܶನۣпֶܿɫҲòа磬۵ԯ棬˭б͹˭
á
а繫ӵ˵ͷһԵİѩЦѩ˵飬Ӧòʲôɣ
ûС
ѩ䵭Ļһ䣬ֱӶЩɡǿߣɱȥκ˵Һ۹ᡮ۵ԯһɱ⡭
ǣ
ɱ
ৣ
ѩˣһ鷿ɱȥа繫Ӻ˵ɫҲ΢΢һ䣬ɵͬʱһϣ˭۵ԯһɸɱۡ
ɱ
ͬʱɱվڳ¹ۺǸߣų¹ۺϸ磬ô죿
ˡ
¹ۺǸˡָ˵Ϳһ⡱鷿漱ǰЩǿߣûзӦͱһһҽжûüһͱֱĵ˵ϡ
Ϣȫޡ
ʲô
ʮɡǿߣȻ˲Ϣͱһɱʱ򣬰ѩа˵ɫһ䣬ֻǣǿǵ⾹Ȼǡʱ˵ϣͬʱֳһĨϲɫ
û뵽Ȿ˸ġȻ׽磬һ׽ϸõˣӵˣոս׽磬͵ôޱȵ¿úãȻɽ磬͡
ла繫ӡ
ӹ
ৣ
а繫ȳ֣ǱϹŵһץ˹ȥѩôĿа繫Ӱѡ֣
ķа繫ӵĺϮȥѩ۾ʱһһһɫıֱӳ棬һֱӾϯȥ
ҡ
Ȼ͵ϮԼа繫Ӷʱŭ˲ȥץŭӽɱ
ৣ
һ̺š֮ĳֱ˹ȥԦšϺ«Ҳû뵽ɾȻѲرԼϯޣȻһʵġ
ԼġûбǸɳ˸ߣϺ«ţǶӵе޵С椣ƾ衶֮ԼҲ壬ڣʩչһλȥ˼֣·ʱɢһ㡣
ߣ
ͷҪߣѾֵİѩЦһ£ĳޣŭ
໣
ԦšϺ«ûüߣͿѩеĵޣ˲ûһſھͽҧ

䵽˰ѩ棬Ѿս˺üغϵа繫ӣȻܲýԼµļʬΣȴҲ֪ԼʵΪӦڲ֮䣬ʮʮҹԼҲδܹκε𣬸ο߻һѩɲƽ޹ʵİǼ۵ԯŮˡ
һѹסĵ׵ķŭ𣬽ĶԹаסˣлᣬʮ㡭
С£ҳݡĵ׳һڶתͷһԵİѩڵѩҰᵽⱾϹŵһ飬ǲӦøһر磬ǰѡ۵ԯøˣôȻֻҪҵõǰѵ۵ԯҲ㲹



1153 ɻ壩
С
Ƭ̵İѩҡҡͷ۵ԯٶĲҸҲͬ⣬ڡ飬һˡ۹ͬ㹻Ĳ
ѩܾ
Ҳû¶ɥ飬ǰѩɵˣŻὫ۵ԯøԼ˵ôһ޷ǾΪڰѩϣûһ㡶Ĳˣа繫һ֣Ҳûлһѩܱа繫϶֣õĺá
ο
ˮ֪ˣһ«ѾǣҲ˵ֻҪԼõǸ«Ҫ˶ãԼϾͻһˡ
Լôһѩ
ֻҪԼһ䡣
ţ԰ѩԸ񣬾ԲԼһа繫Ҳ֣ѩпվԼߣԼᵽǸ«һа繫һԹԼΪЦЦԼˣȥ
ȥ

ǿߣͬʱ鷿˽ȥѾץԼİѩûż۵ԯر˭ȵõᷢһԼȰѡⱾϹŵһշ˵
飬ɣ
أ
ӰѾޱȵϺ«ֱӴӡƮ˳һϷŰŰѩЦɾСޣȰòҪΪңУҪȥ򡮵۵ԯ⣬ȻҲ԰˼ҵĻǶԷ硭
ܹɡǿߣһӵȹ̵ĵģΪ仰ͷ˳ԣԣϺ«ĻѩÿɷЦЦɵ۵ֱϵűȻûȱɽ磬ѰеرţָĹʱڵٹ⡭
СŮޣȻǴӡɽ硯ģӦ֪ͷҵݰɣϺ«ĵ
ϹƳķ
ޣ
ѩ˵ԼǡϹʡƳķڡϺ«Ҳ̲סޡһûƾǸ϶ҲƳϹŵһ϶˵Ƴģ޷ǾԼˡ
ʲô
ȻϹŵһʡʡƳģңϺ«ĿǣѹûнʷѩҲɵˡ
ٺ١
ѩһ͵ԼϺ«ЦЦ˵һɵۣܹ˼۷ôŮޣϽ˼ң͵ǽһԵҲĪĺôô
ĪһȲ׽һˣѩһЦĵ
Ȳϡ
Ϻ«һĵ˵ͷĸ֣Ѿ巵鷿һ˿ײĵɫŰѩ½ɾʱ򣬾ܹնɱɺˣڣѾʯˣãһĳΪ֮ЩνɣĶô
׽硣ѩҡҡͷЦ˵㣬ɽ磬Ҳֻзëһܹ˵һɣ
˱ǡɽ硯ЩëǻҪǿ󡣡Ϻ«һĵ
ҾĿԴɣѩЦЦǸνһţһѡ񳼷ҵġ
ʲô
飡
ѩ׼Ȼ鷿а硢ϵĵ۵ԯа繫ͻȻһŭĺУȻ󣬾Ϳ鷿һſֲ֮ը˷棬а硢Щһ鷿ȥˣǱĴӷ˳
ɶ鷿м巣˿̱һͷõġлꡱ£ͷлʱ򣬰ѩҲ̲סϹ޻ꣿôϹ޻ꣿ
ǡսĹͷǸ޻Ūûͷ𣬶ݺݵĶ޻꣬ͺսĹ塮ԯս桯Ĺǵ۵ԯԯսӡǣ϶Ҳϡ
ӡǣ
ԯսġӡǡҲϵʱ򣬰ѩа繫ӵɫҲ΢΢һ䣬Ҳʼü˵۵ԯɽЩɵ۶ĵĻôӡǾЩɵۺĿʼɱˡ
УԲܹʯһĳΪɣƾ۵ԯӡҪԸûôˣһ֣Ȱ޻ꡯɢΣа繫ӣһȵͰѩˣڵ
á
˵ͷҲһ˿ɫ
ǰѩ
а繫ӵ飬ûϴӦ已ǴʮصĻ֮壬ϸǻе۵ԯӡرҲʼ˼Ϻ«Ļ
ѩٳٲڣüĴġʯѾ֮ʱҲ̲סߴ٣ѩ㻹ڿʲôĳʯѾ֮ˡ

ʵ֮ˣһУ
ݵ˼󣬰ѩջǵ˵ͷһĵȰѡ޻ꡯɢϵı
á
ѩҲǵӪа繫Ӻˣ϶ֳһĨϲɫϾϵϹš޻ꡱֻˣа绹𣬶ûаտԴɢͷ޻꣬ǣ˰ѩļ룬˵İվҪˡ
һ֣ɢͷ䡯޻ꡭа繫ӵͺһͿЩɺǿߣ׷׽Լķ˳
֡

һ֡
Ϳɡǿߣһͷϵ޻ȥ
ϵֻһл꣬ҲֻΪӡǡԵʣһֱܶѡ
ġϹ޻ꡱ˵ѩаЩɾߣɵ٣ҲóȻһͷϹ޻ꡣ
ޣ
ѹڷĳ¹ۺȰѩǣʼֶԸˣŴӷ۾Ϳϵ޻꣬˶ʱɵˣ˰죬һ૵ӮˣҶӮˡû뵽ҳ¹ۺҲжӮһ죬Ϲ޻ꣿǰͷϹ޻ɢͽʯ꣬ɻΪǿ˰ɣΪǿߣЩνɣȫһ֣Ҳնɱİɣ
ϸ磬ôɡɸ֣ĴɢǸ޻ꣿʼսڳ¹ۺߵǸߣõų¹ۺ

¹ۺ˵ͷɫƶĵʱڣǾԲܴɢͷ޻֮꣬屾Ǳش˵Ĵڣܹ޻꣬ҪնɱˣҲԲô׵飬ⳡģһӮġ
¹ۺĻǼǿߣ϶¶˽ٺϲɫԭһȺ˶ѾֱһǱˣ˭뵽龹Ȼ˼ת
ֻǣѩЩ˵ǿ󹥻ڡ޻ꡱϵʱһ



1154 ֲɻ
䡱һڡͼסߣͬΪĴ޵ŷͰ׻Ҫϲ٣ͼסǸһۺʵͺñ巵ġޡһ塣
սǷڡͼסŲǰʮǣϻһǵˣŵˡͼסʮһλһҲˣǵսܳɫǣڡͼס棬ܹŽǰ塣
飡
ѩеġޣûһǧ׳ĺϳлϣһž졭
а繫ӺĵͬҲټЩɺǿߵĹȻ޷޻ķа繫ˣû뵽޻ķȻ˱̬
Уͷлķ̫̬ˣ£ʱ֮Ҳ޷ɢͷл꣬ƾЩ˵ʵûҹܺͷĲлꡭһл巣ҧʹýɣ
ʹáѩа繫ӵüͷ΢ȻǿߣʩչĽȻֲףǣ˺ҲԲСʩչʱ˾Ͳüͷˡ
ѩа繫Ӷٳɡ
֪һɻжôֲ𣬸ϽСȻֻ½ɾ쾳磬ǣòҪСĴڣˮ˵ģС½ɾ쾳ʱչֳʵܹɱˣһΪɣټϵЩЩ˱˵ѹܲܶԸһ⣬οɻõϵĶ¾ûôˡ
ðɣ
Ļа繫һĵ˵ͷ
ѩĻ֮Ҳһ֪Ϻ«ûƭԼһ뵽ôǸ巵ʱ򣬰ѩĵҲһңܹ巵ɱѩţ׽ߣԻΪɽجΣ۹пܣΪ׽СӸ𡭡
ְɣ
ѩĻ
һ𣬵˵ͷΧЩɡǿߣţʩչ޻ꡭ
ǣү

Ѫն
أ
ѾʩչԼֱһʱͳһ˿ڣѪʳʩչĽѩа綼ٳɡ
׷׶š䡱л꣬ʩչԼǿĽ
һɡǿߣʩչĽԱһͨʩչͨǿܶࡣ
֮䡣
Ϳٸɡǿߣͬʱʩչ޻ȥ
ˡ
Щʱ򣬻ڷĳ¹ۺһৡһͱò԰촽ֹסڲΪɽɣȻЩɺɵĽжôֲοٶǿһͬʩչƾͨɵǿߣҲӲЩ˵Ĺɣ
¡¡
ٶͬʱ޻ϣʱͿϵ޻꣬Ӱʼ·һɢ
ʮ
ٶǿߵĽɢˣ޻ӰҲһ㱡ʱпܻɢһ㣬Ȼ𡢰ѩЩ˵ɫҲò԰
˻
ٶɡǿʩչĽȻûܽ޻ɢ˼̲סЦϹ޻꣬ķɵ٣Ҫ鶼ô׵ɣ

ͬһ𺳵а繫ӣͬĵ˵ͷٶʩչĽǱɵ۵һ»Ҫǿϼ֣޻Ѿ֧Ų˶ˣҼ


ͷĲ֮ϣ޻巣һ̧֣Ϳ·𶼱һƬ𺣡
֮
ֻһ䣺
꣡
Ļ𺣣գ֮ͱ籩
ˮ
𡭡
ɡ
࡭

޻巣ϵŸɵΧЩɽɵˣϺ«ҲɵˣͫǴ͵顣
ԭ
֮ĵġʯûɵʱ򣬶ѾЩˣֻͷǧҪɵķ˭뵽
已ԡ
һͱþˡ
һʼġѾʮһɵ˰ɣа繫һɬͰѩˣѯʵҼǵãͻɾʱֻɵ򣬾ѾΪѵһˣ˶֣
֡ѩҲһ巡
Ҳ֡һɬĵһʮһɵˣ붼ɵ֮ʰɣ
ֹ
ѩЦҡҡͷɽ磬ҲֻʵǰЩɵۣŻɻʱʮϵɵ򣬶ЩʮɵɵۣɶлΪʵˣ˰ɣ
ʡ
已ӵСɵ֮ۡʣӵ֮ʵʱа繫ӣ̲סһͫ澡Ǿɫ
У˼ȻѾˣͲܹûɻһҪնɱ򣬺һݶĵ

а繫ӵ˵ͷȻҲף巳ɳȥǺǱһԵѡ
а繫ӺͰѩٴδɹʶ׼巳ֵʱ򣬡Ϻ«Ҳһɻʱ򣬾巵ĹؼԲܹκ˴ڣǸ䡱޻ȻŲ˶ˣѩٴγ֣һξԲѵġ
Ȱѩа繫ӵӪ
Ϻ«ϽСŮޣûΪϷķϣϷȰһ䣬ǧҪڻûн²ĳޣͨĻ֮壬ĵۻ֮壬ɽô꣬Ӧ˽һЩڵۻĵѶϢۻĳֵĴҲˣǣжٵۻǱ˸ɱģ

Ϻ«ĻѩҲסˡ
ȷ
òϣϺ«˵úܶԣǵֲֿĵˣҪôֻûгɳ֮ǰɱ򣬾ǧҪǣڣ֮ȷûбҪһĳޣԣѩҲʼˡ
ѩٳûѾܻа繫ӣֱӺѩ㻹ʲôɻ˶棬ɳ֮汲Ļҵᱻһɶ
ѩһĨɫĵҲǡ⡱һûаѩ֣ƾаˣδֹܹɻԣа˵꣬͸ϽѩȰòҪɣǿдεҪɻŹЩô



1155 񶾵ļı
ѩ촽һ˿ԥɫûк츳ȡɵۡʵı̬˺ƤҲ볹ַϾǵˣܹ׶ɱҡ棬κһ˵п֮֡
аˣȻóѩٳɣԭͷˣ໥һۣ˶Էеĵǣ˵Уѩʵǿֻǲ֮䣬˰ѩôһǿİ֡
Ҳûаգܹͷϵл꣬Ȼѩϳ֣ţͷϵл꣬ԵסһֵĹ
׼ٷһֹƣѩӪʱԭվԶķ裬һ˹Űѩ׽㣬ԡŷһ塯С屣ֻ֤Ҫ㲻ϸ֣ɻԲΪѡɵۡһκˡ
ŷһС
ǰСѾͷȻɽ硰ŷһ塱Сǰѩа繫ӵɫҲ΢΢һ䡣
ŷһ塱ɽСӦǽʵֹǡɵֶۡɵҲ޷͹ŷһ⣬ѩҲû뵽׽ǸߣȻһֻŷңǡŷһ塱СΪʵȻѿϵȷӵСŷһ塱ĻѪ
а磬ЩˡһԵа繫ӵŷһСݵλ˼ҪߣûǸСӵ壬ѩҲδظҵŷһСҪǹŷһЩϲķǡɵۡվƶûá
ѩ飬Īңа繫һ
кβң
һɱ¶Ц޶ɷСѾͷǡŷһ塯СôԹŷһЩıԣǻԼС׽һ˵ߣһ򲽽ǹŷһⰲǸߵģ᲻һЩֻǵСԣҸҶ϶νСӦĳЩԭ䵽׽ġ
ķһԵа繫ӣе˵ͷʵȻأôǲɵǸŷһ塯СðѩҲһԲɵǸСѾͷô
ԽǼɵźá
һ˿ıЦ⣬ƳһվڰѩԵķ裬ǺЦĵ˵ǡŷһ塯Сѩô

Ķƣа繫ӵƤҲһĵҲòϣ˲ɽ֮һŷһ塱Щ֪ˣʱ򣬲ܰѩʲôûжԡŷһ塱С֣ԹŷһЩƢԲưոݵģΨһİ취ɱڳˣסܲй¶ȥ
Сϵıô֣а繫ӰۣЦʵ
ƾ£˭˭ġһۣûĵа繫ӵĳû٣ĵĬĬĸһˣҲû˺ƤϾڴҪͬ۹ãܹԸǸ׽Сӡ
ðɣ
а繫εĵ˵ͷҲ֪ǻԲԼû٣ҪǼˣ¾һɢĽˣһѩѾʼҡˣҲٳɣ໥һۣһ֡
ৣ
а繫ӺˣͬʱϮɱʱ򣬰ѩɫҲһޱ䣬ǣȻһӾа˵ĶģŭǸҡ
ΪɵۡĺᣬôĶǣűߣץסԼİѱ
ž
аѩһޣϯȥƺϵѩ϶𣬿ѩ֣Ҳû⣬ֱӼԼġԵа繫ӣסѩȥԸŷһ塯ǸСѾͷֻ½ɾľ磬ʵӦܹ˲ɱɣ

а繫ӵ˵ͷһͿһ֧Ʒʵ˳а
أ
Ѿסİѩû뵽а繫ӾȻһ½ɾСѾͷʩչǿɱУֻĿŷ豻ġа˲ɱ

а繫ӵġажֲаҲһ˿һĴ⣬οа繫ڶԸˣֻһ½ɾ쾳Сˡ
Ͻſҡ

Ϻ«ѩ뵽Լ滹һⱾϹŵһ鲻һ飬ңһ˲õĻ£ѩҲٳɣڡͻȻɿͿͻȻһ⣬Ľķֹȥ
žžž
ɹĸа繫֮ǰǽѩҲظһа繫Ϯɱŷһ塱СͲòа硢˵ʱһӻˮĻָʲô񶾵ķвԼ
áɵۡĺᣬôĶӣץסԼİѱвԼ
ߣ
ѩͻȻųסԼġаа繫ӵҲһ˿ɱ䣬һġаһŻȻܹɵĵסԼĹڷͷϣа繫Ҳ֪ԼġǣʱԼҲûа취ͻơķ
ѩΪƾһܹСȫôʼֻǻӿɲǽֻáĹа繫Цһġɱȥ
ҡ
а繫ӡˣѾͰѩ˺ƤˣѩЩǿߣ΢΢һ㶣漴ȰѩڣԼķа繫ӡ˳ɱȥ
а繫ӺˣȻҲ󣬿ѩ˶֣Ҳ׷׼Լķɱȥ
֮䡣
Ϳˣսһ
õƬ̴Ϣ֮İѩƴűشΣգӰһΣֱӵ˷ǰ
飡
ѩа繫еġӽֱӾ˹ȥ
ֻ͡һͿа繫ӵӽӰѩļ͸ȥһ˿Ѫ
ѩˣ
а繫ӵӽش˰ѩѾ׷˹۾ʱҲһĵ׺ͬ۹õĶԸǸСӣѩҲԲŹа繫ӵģһ˿޵Ц⣬Ŷİѩѩ㻹ҪִԲôǸСϲС۵ԯõˡ塯սֻҪܹϵбͽǵˣңͷС˵Ҳвٱɱ˾ܹŽһһΣжɵ۵ˣɽ׽磬Ӧúܹ֣ʱʥ桯Ĺıһ˷һǸã



1156 նɱа
ǼջѩҲһ˿Ц⣬а繫ӺǷӣѩɲǷȥŷһ塱ɽ棬ҲǺպϹŴˣҪɱ˹ŷһС˭֪ŷһЩͨ϶ûֶοԲ顣
Ϊһѡ۵ԯȥŷһˣǵòʧ飬ɵ۵ĺᣬɵ٣ҲδػΪһѡ۵ԯȥŷһЩӡ
Ͼ
ɵۡɽɵ۵УҲǰéĴڣΪһȥǹŷһǸ鷳ȻǻЩȽϵ׵ɵۣƾͻѡ񸻹ˡ
һаĵǵʵλһˣοа繫ˣֻһĺᣬңͬΪɽˣѩа繫ӺıԣҲһͬ˺ɾ뻢ıƤ
ѩΪĵڷǰ
һа繫ӣعͷԵ𣬳ô죿
Ȼѩǲʶôֽѹסȥʰŷһ塯ǸСֻҪǸС㣬ðѩǸǰٿĪ磬ȻԹԵĸǣңΪɵ۵ĻҵԺҲǵôһЦ
á
Ļа繫Ͼ˵⣬޷ǾǹŲ´ЬģùŷһСѱвѩ
ৣ
а繫ˣٴγ˹ѩϣҲһ˿صɫǵа繫ӻ𣬶Ķ֣ǣֶԸһѩҲҴˣοڵа繫ӵġӽˡ
ԼɡǿߣԼ󣬡ѾûһİѩϽǿߣұáŷһ塯С
ǣѩ

ӡ
ৣ
һ֮۳ɵĵӡϯһɰ֮ƣֱӾа繫Ϯɱȥܵӡ̺Ŀֲܣɫৡһͱò԰ʧа磬Сġ
ʲô
ѣаҲڵһʱܵ˷ӡĿֲܣʶļеġӽӡ˹ȥӽ巵ķӡ棬ʱ顱һѰľ졣
Ȼ󣬾Ϳа繫ӵġӽȻ巵ķӡõɳȥһĻһֱа硢˵İѩҲ̲סһ
һɾߡ
ƾһ˿ӡܹһӵеɣ൱ӦռϷ磬龰ɽҲΪټɣһʱ֮䣬ѩĵôһ˿ңҲôһ˿־壬áɡǿߣȻһסβ־壿
ɹˣ
巳ɹɻа繫ӵɫǡৡһò԰رа繫ӣѾ巶һеɾжôֲ˵һˣԼһ֣ҲδĶ֡
ϸ硭
ɻΪǿߣСʱһϲֱСܹȥȻа繫ԵüһۣСʵа磬СӶһУսô
ֲܿ
а繫ӿЦղһӵнɵʵңҸоûоȫһ˵ܵסĹ֣ҲĶ֡
ৣ
һӵСɡʵɫ˲һƬ˵ɽ棬Ҳ֮һͷϻһţǣҲûԴ󵽣ܹһǿ߿⣬ңһûоȫѾչֳǿ߹Ŀֲˡ
ܹǵСԴ΢΢Ц˭۸ˣϸ˵ϸ㱨𡭡

һŭݵָа繫ӡ
ǰѩ͡֣Ϲŷ塱Сͱа繫˳նɱˣ߸ϵġŷһ塱СȻһ㱻һĶӸɱˣеķŭ֪
á
巵˵ͷĿ䵽аϡ
а磺
ܵеɱ⣬а繫ӻһϽס֣ǡĶӣɱңҸһŹģҿԿ϶ڵʵȻһĽҪǿǣԱȲֻҪһָͷܹڷŹңϾʹ뿪Ƿһ飬Ժ󣬵ȥɽ磬һᱨġ

а繫ӾȻͶҽİһв巣վԵķ裬Ƿһ˿Ц⣬Цʲôǡŷһ塯˵ӱɵۣǹŷһԽˣǹŷһվϸıб¾㸸ϸ鷳
ৣ
Ļ
а繫ӻʼսȷ׼ԼֵʱѾʼͶҽˣȫȻ˷ǸСѾͷݣˡŷһ塱Щһôܱ
硢׵ơ
ৣ
ֻ΢΢һ˲ʹϱ۳ɵƣֱа繫ϯȥ
𣬾ҡ
飡
Ѿŵôľа繫ӵĺУžѹֻǣ֣巵ĵѾа繫ӵϣֻ顱һ졣
Ϳа繫ӵ壬˲ͱһѪʵа繫Ӳ𣬿а繫ӵĲ״ŵ˫һֱӾ͹˵ϣͫ沼˺Ȼɫ
رˮ¿Ǽ巵ɣһ֣նɱа繫ֶ˵ǿֲޱȵǿߣֱӾŵû겻壬巹ȥͷˣǴˣԭһΡ
Ǳ֮ǰӦû뵽ʧܰɣ巵ǣճһĨζЦ⣬ڷĳ¹ۺˣͻȻվնɱа繫ӵʱһϣʱ˼ϲɫ˫ȭյĵӮˣһĶӮˡ
ɣ
飡飡飡
ˮ¿Ϊ׵Щ巵ɣûüһԴͱһѪ˵ϣЩͽ֮巻عͷų¹ۺˣ˵ͷǼĹЩϵķҩȫˡ
ллˡ
巵ʹͣ¹ۺĿ䵽а繫ɢЩ棬Сĵˣа繫ӵķ
ģ
˳һץ
ͽа繫µǼץ˻ʣµǼƽ˰ɣ
巾Ȼа繫ӡӽҲԼЩˣ¹ۺۿʱһ죬巾͹ȥͿͷһʵĵллˣԺҳ¹ۺһΨհа㱳ѺͲ֮ģҳ¹ۺĲú
¹ۺЧˣʣǼߣϽŹȥĵˣҲԶЧа㱳ѺͲ֮ģٲ



1157 շ
巵Ŀ䵽ԼϣѾһҰ׵ŵ˫һ̱ϣͫ澡ǺȻɫɽ棬Ȼų֮һȴҲ֪˵ݵλ
а繫һ
ֻĶӣѩɵ۵ĺᶼҪһأ˵ͷŷһ塱Сˣڣа繫ӶڶԷ棬ţԼڶǸһ֮䡣
ǰֻҪһԸ˳ӴԺǰΨǴӣа㲻֮ģ𲻵úóһ巡
𶼹ȥˣӡɽ硱Щɡǿߣ׷׹һƬа繫ӵҲ⡣
ɽ硱Щɡɣȫ巵ǰԶЩԺĵӣһоԼĺʼ
Ѫڵĸо
˰ѩˣЩɺǿߣһƬʱҲó
ĵ׺뽫Щȫնɱ

ſ顰籮ֻʣһˣ֮µǿ߶Ѿܹ׽ˣ˵Ҫ˶ã׽ɡɽضˣԺЩӣҪγһսô׵顭
Ҫشȥ
㽫ǡȫȳҲҪʵǿ򣬵šǱQһɡǿߣпܽˣɱһɶ
Ҿһ巵˵ͷһһ˿˿ơϱ
ӡ
ৣৣৣ
۳ġӡ뵽Լʶ棬ڵϵĵҲһ࣬Լö˶˵ĸܵԺͷ
ںˡ
ԭڡɽ硱棬Ҫ÷Ҫ֮ӣΪһ׽ɵˣеľ޴֪

ȴ¶㲻ɫ

ԼʶĵӡǸ׹Գ֣Ҳⲻɵּǿߣпܽ⿪ĵӡȻֻҪһͷЩ˵ӡˣ֮¾ͻ֮ء
ˡվ
¼ˡ
а繫ӴǿߣȫշʱվڶİѩĵҲһ𺳵ĸо
Ҫ֪
а繫ӣڡɽ硱棬Ҳͷˣɵ۵ĺᣬҪԸ˶ûôףڣˣһˣһǱ˶Էˡ
ʰЩˣ巵Ŀ䵽ѩϣޱĵûгֵķϣһôԺ飬ҾͲƽˣˣ뿪ԺķΧɣ
˻
һ˺ܾõİѩ已Լ鷳ʱҲصһ巣ǡɵۡĺᣬϣԺ

ѩŮˣҪԼʱ巵۽ҲɽһٵЦ⣬˫֣ʵ֪ôҺ
Ӧ֪ſ顮ս桯籮Ѿ˰˿飬ڣ֮µǿߣܹɵĽ׽ˣǿҲܹ׽ˣֻûǿǰװˣһԸ֪ʥĹλã˺ҸѰʥĹλã㸺ʥķʥĹֻȡһʥ淨Σѩһƽ巣
Ŷ
ѩһԸ֪ʥĹλã巵Ҳһ˿ɫֱʵǼܲҵʣǴս桯Ĺλã
ܡ
ѩҡҡͷʥ浱ù֮ԣܹ֪ʥĹλãȴܹ֪սĹλãңʣս桯Ľ籮˴飬ʱ޷֪ʥĹλá
ѩϵķ
ܹ֪սĹλã巵ҲһĨʧɫ漴ɫҿԴӦĺٹҾͻ뿪½ǰ⺣һ½ˡ
Һһ𡣡
ѩ˵ͷſ顮ս桯籮ǷӡžŲ磬׽Ĵ½ֳ˺ü飬һſս籮ѣЩ½һ𣬵ʱһ½棬ʵһģûв𡣡
ðɣ
ѩ˸Լ
΢΢˵ͷҲû
áɵۡģϧһдҪõʥ淨ƨ붼֪ЩֲʲôزԣȻὫЩνʥ淨ץԼ档
Ͼ
Լ͡ɽ硱Щνɵ۵ĶԹƺѾСˡ
ˣȥϢɣٹ죬ǾҪǰһ½ˡ˵꣬áԺЩԺĵӣŰѩȥϢԼҶ֪չصĵط˹ȥ
ڡ
һɽǿߣ߷߲ƽ𣬵үѵҪǸСӵˣǡɽ硯һλĶӰԺƱػ̳λá
ǰү
ߣ
ЩɡɵĻһɨһۣߵСӽӡʶֻҪ춯ܹٲҸףԳ֣ҲⲻЩνĵӡ˸ˣĪǻ취ɡ
⡭
Ⱥɡǿߣԭָһ׵ľȱǿֻҪһ֣ȻܹǴˮȳ˭֪Ļ֣ҲȲǵʱһϵı鶼ô
үܾò˰
¹ۺ
¹ۺǼĸ߹үɫʱһۣɱէֵų¹ۺôɽ磬үûɱ㣬ڿүˣ͸ܳ䡢ЦүˣŲžǸ巸үɱ㡣
ţȻš
¹ۺ˵ͷЦŵҽ쵽ɲΪ䡢Цүģǰүġ
Ŷ
¹ۺڿԼģҲһ˿ЦݣЦүûмǴĻɽ棬һڱүˣڻôģﱾүĪǣûа취ġӡССа취汾ү⿪
⿪
¹ۺҡҡͷЦΪʲôҪ⿪

ɽ硱֮һ˲˱ŭ֮еʱ򣬳¹ۺϽүϢŭ
˵
ߵүһ˵Ļᣬ䱾үģ巵ˣүҲҪ㵱նɱ
ү˵츳ô¹ۺһΪЦ𣬿ʵ

¹ۺͻȻѯ巵츳
Ҳ΢΢һ㶣漴˵ͷĵֲܿ
үڡɽ硯Ŀɽף⣬ԺĳɾͣҲɵǸ̶ȣЩͨɵۻҪֲɣһүӦòϣ𣿡
˵ص㡣



1158 Ϲת֮
ðɣ
¹ۺ˵ͷֱӵүǸһǰ;ǸһδпܳΪʡǰǰ;һ㣿

¹ۺĻԭһѱ˶˳˼УԼȻǡɵۡµĵһδкܴĻԽɵۣǳΪʡµɵۣҲǺܸߣֻͨɵۡ
Ȼ
Լܹõʥ桱ķ
š
Լ׵ĳɾͽߡ
Ȼ
Ҫᵽʥ桱ô׵飬ǰѩǸŮˣҲұ֤ԼһܹᵽʥķҲһˣңҪǣ׿ɲֹһӡ
֮ͨ
ĵһ˿ִҲɢˣһɵų¹ۺΪʲôܹ˵ЩֻΪصĸˣ˵Ӧûʲôôɣ
һ䡰ˡ¹ۺҲһЦŵôȻС
ʲôôһų¹ۺ
Ϊˡ
¹ۺΪЦЦں˲һپ٣ɽ硯ϵ˵˵츳ǱֲܿڱϾûгɳɽһϵҪ˶֣ڵʵδܹмܵסԣϣӵеʵԽǿԽá

¹ۺĻ
˼ҲʼѱɫѾɢøɸɾĳ¹ۺļЦŵ֣ǰڡɽ硯𲻶ԣ㲻ǰӵİôæʱ䣬𶨻ʮٱıġ
үˡ
ʲôүԺҪǿңͽһ𣬷ҲʲôүǶһ˵¡Цŵ

ȥҶ֪巣Ȼ¹ۺѾԳЩˣȫշ飬巹ԺԺӣϽӭȥԺ

巵˵ͷҶ֪չصң֪ûбչس
ʱûСԺӸϽ
¡¡
ԺӵĻ£֮һĽƽҶ֪ڵ
½ɾôһĻ巵۾ʱҲһҲ¶һ˿ظЦ⡣

Ҷ֪츳ֲܿһǿ˾Բһ㣬ʱ䱻ǡЩﵢˣҶ֪츳£Ѿﵽ½ɾľˣ½ɾԲľ硣
½ɶɽ٣
Ҷ֪ĶС衢ѩЩˣҲǵһʱ˹Ҷ֪Ȼ½ɾҪɽٵʱ򣬷Ͱѩϵ飬ø
С㣬˾Ȼ½ɾͿʼɽˣ֪ϹŴת֮ˡڰѩһǿߣһ̾ͷϵĽƣ
ͬһӵķ裬תͷ巣ϸ磬ǲ򵥣˵½ɾͻɽٵֻһ֣ϹʱתĴ
ϹʱתĴ
Ҷ֪ȻϹʱתͶ̥ĴҲɵˣһԵķ裬ĵ˵ͷǡŷһ塯ҲֹһλǹŷһϹʱڵһ
꣡
Ļ£Ϳһĺ
Щ½ɡǿ߶δܹסͬһĺҶ֪ڵ棬巵һĶʱ
йһΡɽ١ûóȻȥҶֵ֪Щ׽٣Ҫ֪ѾɾǿˣһȥЩ˲ͻǿʮƾ޵һķֵܹסǣҶ֪Ͳһˣֻһ˿䵽ϣп֮ҷ
һʱ
ʮŵ
СʮŵͰѩ˵ɫغ͹ŹرǷ裬һÿֲ׽٣Ҳ֪ǰʲôȻܹʮŵ
ҪɵۡǿߣܹʮŵһԵİѩĵ
ɵۣ
Ҷ֪ǰ붼һɵǿߵʱҲ̲סһ
֨£
Ƹոһɢ
ͿҶֱ֪Ӵӷ˳ϵЩ֮⣬û̫Ӱ죬վ⣬϶ʱֳһĨů˵ЦݣѾɾǿˣ

巵˵ͷ߹ȥǣҶ֪֣Ӳôף𣿡
ûˡ
Ҷ֪һֹӣЦЦˣչôãͻƵ½ɾ磬ӦúˣȥϢһ°ɣǾҪȥˡ


ҹ
˸
ڴǰ棬ѾϢһҶ֪˹ȥһԣ롮ǡô

뿪ôãҲ֪ǡǱôˡ巿ЦҶ֪
Ҫ
һ
ӶһˣͻƵ½һ쾳Ҷ֪˯һȻ½ľ磬ٶȼֱǰ޹˺˰ɣ
Ѿǡ½ɡˣ͵ʵ

Ҷ֪˵ͷЦҲ֪ô£оԼʵҲ᲻һ
˵û巿Цŵ
˵ʲôˣ
ӦϹʱڴת֮
ת֮
ת֮⼸ֵʱҶ֪Ҳ΢΢һЩ԰׵촽ʹץ巵֣ǲʲôϹŴתֻ֪֮Ҷ֪κ˶Ҵ߶ߡ
Ҷ֪Ļ
巵ĵҲһ˵ͷģκ˶߶ߣϹʱڵɵۡʶ⡭
ֵܡ

һ֮
ͿܡӰͻȻֳɫص巣ֵܣһս桯ĹϢˡ
Ϣˣ
ৣ
һսĹϢҲˣ巡ৡһʹҶ֪վȵʵһսĹ
һ½
ֱӵʴһһսĹλãӦһ½ңǿ½ֵҲϢϢء

ݡһ塯㣬ʣµǴսĹֵǸ½桭
˻
һսĹλãȻԼԭĴ½Ҳ̲סһһصĶܵ˵ͷһ磬ҾͻǸ½ȥ
ֵܣǡǡҲȥʱֵʲôҪæĵطܿھˡ
лˡ



1159 ¾޾

巴ų¹ۺЩͶˡԺˣϵ⺣ʱ򣬲ŷ֣ԭƶ˵⺣򣬾Ȼˡ
ɽ˺
иǲһЩɡɾǿߣߵҶ֪ǰľҲһզĵɽˣȫۼѵһͨ⺣ȥǵĴ½
Ҷ֪ĻһֱڶİѩɨһԶЩμӪڵǰһáսĹĴλã¾޾Ķ棬ϢѾɽ磬дţսĹʥĹҲǸطԣдɽˣڶ
¾޾򣿡һɵŰѩѯʵ
㲻֪ѩһһۣ漴Ȼĵ˵ͷƬɽ˳¾޾Ϊ¾޾ĺˮܹ죬ͨ˾棬ҲܵӰ죬Ȼʵﵽ½ɾϵˣ˵ǵմ¾޾ĺˮ˲仯ݹǣǿߣܹס
˻
¾޾򣬾ȻֲʱһľʹԽƬ巺Ҷ֪̲סһ
ѩ¾޾ôֲΪ֮ӵһզʵ
ǲţȥһԡѩޱĵ
ȥѩԼȥһ¾޾ͷҡ˹һ
ϸ磬ڡŷһ塯ʱҲ¾޾Ĵţ˵½ɾϵߣҪ¾޾ֻгڹǴĵ
ڹǴ

ѩ˵ͷڹǾڡɽ硯ҲλʮͷҲδػһͷӵڹǵοһһҺ͸ˣɽ󣬼ŸǶţëȻһ塯ѾˣսĹ¾޾棬ЩӵڹǴļ壬һὫڹǴ׽ģ˶붼ڵЩŵڹǴ
а취Զɹ¾޾巵һҲŻص˶棬ЦŰѩʵǸһôһ£
һɽ棬͹ŷһ࣬ǡɵ֮ۡϵһȺսʮһҲδܹ͹ŷһ⣬ǣҪ˵֮Ļɽ綼ûһ壬ܹһһɽ磬صļ֮һˡ
巣
¹˹
¹˹żѪĳԱȺ漷˳Ҳ΢΢һ㶣һ㵵ʵô
Ҿ֪⺣ֳôĶô˶ϣ϶ģҲ˰ɣ¹˹һĵ
µиƨá
巷һۣûĵòҲһ⺣ɣ
ϲ㣬¶ˡ
巣
¹˹ǸС˵־Ҫҡͷ̾һΣɽЩˣ⺣ϣȰùԹԵĻѪȥҪȻƾ½ɾ綼ûдﵽʵһСĿɾƨˡ
ҪǴﵽˡ½ɡ磬û׼治ȥء¹˹ƲƲ죬һŹֵĵѵ㲻֪⺣һ֣ʲô¾޾ֻҪ½ɾϵߣմϼĺˮ˲仯һѿݹǣң½ɾ綼ûдﵽ˵մϼĺˮǵȥҲ¡
أ
巺Ͱ¹˹ڴ̵ʱͻȻһʱ¾޾Ͽգ÷ӿ
һ
쳹ء
ѩ϶ʱһϲ鼤ĵڹǴ
ǰѩ
Щ¾޾򡱵ĸˣһʱҲ¶ϲɫ顣
꣡
ˮ졣
ںϿյƶʱɢһǧ׳ĹսͻȻֳܵɫɫĹͼڣҡڹǴʱ򣬸𣬿СˣڹǴˣɽǲ򵥣ϴôҪȫϴûôס
ڹǴıˣҪǸҲϴ˾ĴԼڹǴ͵ˣ¹˹ƲƲ
¹˹Ļ΢΢˵ͷȷһð취
ǡ
𣺡
ѩ
¹˹ǻȻʹȥ˶෽ڹǴѩһֳţ»ĸо
Ҫ֪
ڡɽ硱棬ɲʲô˶ܹӵڹǴֱģǰѩɵ۵ĺᣬ涼ûڹǴ˵Ķˡ
⶯ˣȻҪڹǴ̲סø첲¹˹ѹ𱸣СӸ˳ʲô⣬֪֪ڹǴˣɽʲôݣ
ʲôݣ¹˹һɵ۵
׼ڣһ£ڡɽ硱棬ʲôпӵڹǴıͿ¹˹ƲƲ죬һĵɽɱүƨ£ﲻɽ磬׽磬Ҽǵãǿߣڻܽ׽ɣҲǽɾǿߣԽ׽磬巣ڵʵǶϽǿߣҲкܴʤ԰ɣ²ǱӵڹǴˣ
𣺡
ʵ
֪ǡ
¹˹⶿ڸԼ취ڹǴˣɽˣôƾ½ɾ綼ûдﵽͨˣԷϴȻҴˣ巣ξͲһˡ
¹˹үĴϴүһȥǸ½ðհһѪ塱꣬Сʵ
ôˣ¹˹ƲƲ죬Լ˵

Ѫ塱꣬ʵʵĵ˵ͷһƵĵ¹˹ү϶ˣ½ɾ綼ûдﵽ˵²¡
ʲôµġ
¹˹ûĵֻҪڣЩƨСӣһֻ־ܹȫʰɾˡ
巣
̹ϣԷϴͻȥڹǴվڰѩǸߣüͷҲ΢СС㣬ҪȥڹǴҪҪæ
С㣬ܹӵСڹǴˣɽͷ¶Сƽ޹ʵȥһǿǲǰһߣĿڵ
ߵȰ⣬ѩüͷҲ΢
ɽ棬ֻһɵ۵ĺᣬݵλԺյˣ˵Ǵڡ

ܶˣܹġ
ڣɹᵽڹǴ£ǸɵۡҪΪڹǴ飬Բ˶ߣһͷ۵İѩһ̾ȿ˵ɣ



1160 ڹǴ
û뵽˾ȻվڹǴ꣬ɫҲ΢΢һ䣬ɫЩȻֹ
ʶ巻عͷʵ

˵ͷЩɵһۣСˣǼһǡɽׯׯСӺһֻɾ磬ҪͨĽɸ֣ҲδĶ֣ɽ棬Ҳ֮һ
֮һ
ڹǴǸ꣬Ҳɽ뵽СһʼĳƺţҲ̲סЦҼǵɽ棬ҲɣȻһôǵĹϵӦ÷ǱѰɣ
ǱѰ
巽һ𣬰ѩҲ̲סЦòҪ󿴵𣬷յСܣֵǱˡ
֮г𣿡һ㵵
ûС
ҡҡͷһƵĵǸԼʵΪҸߣ˱˵Ҳ䱻Ϊ֮һŽҴɽɽׯׯҵֻһȻǲӵʮɵ۵ɽɽׯԣֻмһξһΣֻҪֵĵطҾͶԶԶģҪȻˣҾǲҲһƤ
ıԹ
ɵˡ
һԵķ衢¹˹Ҷ֪Ҳɵˡ
˵µһͷģû˵ȥᶾ֮ģǸʲô󣬻һ⡣¹˹ҡҡͷһŹֵĵ
¡¡
ڹǴƽȵ䵽¾޾棬һǿߣЦ󣬵ׯڹǴôӦܹǧ˰ɣҪ˳һ̣¾޾ôԺ󶨻סׯĶġ
϶ĶиƨáһۣһѱĵׯڹǴȷܴܹһǧˣһΣׯֻ˽׽磬Ҳ˵һǧλÿǣһǧ顮ʯһλãҪϴ
ৣ
ˣȻҪһǧ顰ʯһλãֱɥĲ˼㣬¾޾ܵЩˣһ̲סѩüͷҲ΢
Ȼ
һǧ顰ʯɵ۵ĺᣬһСĿ˵Щˡ
ģǸ˵ԽԽˣһλþһǧ顮ʯôȥڹǴҲֵֻʯɣһԹĵ
ʯʲôһʵ
ɽһʯרŸϵǿʯͷɽ磬ʯĲҲǵ͵ÿ󲿷֡ʯЩһŵ棬ЩͨˣƽáʯͿˣǣ֮ϵЩǿߣǼƷʯҲ㲻ǵθڣһʯܹʮ鼫Ʒʯˡ
ڹǴƱ۶ôߣҲ΢΢һ㶣Ȼûмеʯôһ˵ȴҲ֪һǧʯ˵𡢰ѩˣɵ۵УƶһСĿˡ
ׯҲ̫Ϊ˰ɣһǧʯҹĴһǧ꣬ƶղһǧʯһɾǿߣԹ
ߣ
¾޾ΧЩˣϱԹһĵΪӵڹǴǴ紵ģ˵ׯǻᣬҪϴû㹻ʯܼ򵥣ֻҪǷԣ˱ׯĴʱ򣬰ﱾׯһȡʥķͿˡ
ûѵ͡
ڳЩ˶
ο
ڹǴˣɽĶɽ磬Ҫֵ˵ˣҲ룬֮ͬУһûС
ׯǲǳʥ淨ս汦Щ˶ԼУ
ϻ
һۣûĵЩ⣬ΪׯۣׯֻҪʥĹı˾ϴɣ
ģʥ淨ûϣˣϴɣ

ֻҪʥ桱ķսıͲȾָʱ¾޾ΧЩˣһˣûڹǴ¾޾򶼹ȥ˵Ⱦָսıˡ
˵һϵĴϡ
Ͼͻеڶ
ʮӻ
ͿѾٸɡɾǿߣȥĴϣһҪ󣬷ԣȻ󲿷ֵǿ߶ûжϾǽ׽ĿģΪʥıȻĸԸİѡ
˵
ʥ桱Ĺһ
ǣ˭ұ֤ԼܹõеһϾһҵĻͻ֮һң˼ȫʥĹıȥ
վڴͷ
󲿷ֵġɡǿ߶ûж
ǺȻĹճһĨζЦ⣬ĵλֻʣһʮλˣٲץᣬɾɹ¾޾Ļᶼûˣʱ˵ʥĹսĹıɶûǵķˡ
θδҲ̫һɣܹʥĹĪһ˰ʥĹȥһݵλ˶ٵˣ
ǧˣҪб£ӸҲŪһڹǴҲһ׼û˵һлû¾͸ׯ졣һЦ
㡭
Щɽ硱ĴǿߣһڳɣҲżϾûڹǴЩǿ߷ͨҲܹȥ¾޾ţͷЩνǿߣȻЭġ
С㣬ô죿վڰѩǸߣüŰѩСʵ
ȵһ˵ѩҡҡͷĿ䵽巵ıӰϣһλһǧʯĴ۱˵ɵҲܲڷʥĹı͸Ӳˡ
ˣֻܹᴬˡһЦ巣
ѩ
վڹǴĿһһɨǿߣѩȻҲȺʱ۾ʱҲһ
жɫ
ڡɽ硱棬ҲɫжһˣȻѩɽ磬ųĴ֮һɵ۸£ɫжͲϧһд۵Ľȥˡ
ڡ
ѩҲȺʱ
ϵЦҲԽӵĲӰһΣֱӾѩ˹ЦŰѩѩãѹʱɽûп㣬ԭҲ׽簡ҪȥڹǴҲЩһ鷳ֻҪ㱾ׯգͿˣñׯˣ˽ڹǴԺʥĹ棬óһʥ淨㣬Σ

һʱ䲻û뵽ԽԽҪ˰巳Ц󣬳Լ



1161 ɱ
𣿡
ѾԵŻعע⵽ɽԼΪ֮һ֮ӣȻҲңԼӣҳԼԼ
һʱܲ
ɽ硣
˵ĶӣЩɵ۵ĺᣬҵ涥ײԼĶҲڣһ֮ӣҲҷԼ֪
һߵеķŭѾһʲôز
ãܺá
ŭЦƣЦ𣬱ׯǵãɽʱ˵ֻҪͻ㣬ƺ˱ׯ˵ĻҼǵãɽʱֻҪһׯ֣ͻŵƨô׽磬ҲʼˣĪǣͶѩãΪѩøͿԲѱׯˣ
˵꣬תͷһԵİѩЦѩãȻҪͶ㣬ׯԸһӣһ·Σ
£޹ءѩһƽĵ
Ŷ
ǸаѩŸҶײԼģϵıҲһ͡
ĿЩζĴһۡ

ڵȺ棬ֻаѩһ˵ݵλ΢һ㣬ȻɾߣֱӾͱνׯԹȥˡ
𣬼Ȼѩò㻹ҵڶײׯñׯʶһ£׽磬˼ֱ°ɣԭɽ㣬ׯǷ㣬ڣׯʱıˣׯҪ㣬ὫԶѹڷ桭
ҹ
ৣ
־Լץ˹ɫʱһޱ䣬Ͻеˣҡ
Ҫҵˣǲȵң

ž
һǧ˲ѹȥ
ʲô
һɾߣȻҶԼ֣ң˾ȻڿĽжԷˣҲɵˣͫһ˿ɻ󲻽ɫ
¡¡
ӵˡӡǡ巣ʩչƾǿ˺üټϣڵ巣ѾɾĿֲǿˡ
ԭ
½ɾ쾳ʱ
ġֻܹӳٱڣһ־ǧȫûнɷ󣬵ȡǧѹԼϵʱ򣬲ŷ֣Լ͹ߡ
ֻ顱һ졣
Ϳ˶ݽ档
ֻʣһԴ档

һ棬巵һԭվڹǴļߣϵı鶼һ䣬ʮߣһߣٴζ֣һ𣬾ͽ棬
һͷӡ
ǸߣϽʵô
ܺá
һѾ÷ŭޱȵ˫һŭŶ巣һɣȻñôĿ飬ɽҲûзܹˣȷмֱ£˱мֱ£ҲҪ
ţɱ
ǣ
ৣ
ʮɾǿߣһԼķɱȥ
ơ
ֵµǿߣԼɱһ̧֣ͿʮơЩǿɱȥ
ʲô
ִ̧ʮơ

ΧЩɽǿߣһɵˡ
飡飡飡
һƵ죬Щǿߵϴ˳ͿֵµĶʮǿߣ˲ͱ巵ĵƣһѪ
ɱ
Щǿߡ
˲Ϣ֮Ͳ巵棬һԵҲɵˣ˵϶ˣֵµЩǿߣ巵Ķ֡
ǣۿĳĵҲһ쬵ĸо˳巵ĳ¹ۺ巵ʵôǿ󣬾ǿ߶巵Ķ֣һ˫۾Ҳ
ɾܹɱɸ֣ңʩչƹǸ˸òǡʡĵմɣԶһɾǿߣսսĵ
϶ǡ
һǿߣ뵽ʮɣһоʱҲһսСһ͵ͷʵĵմᣬû˭ܹһǼɵ۵ĵմӣͬʩչƣǣҲͶɱʮɰɣ
չֳı̬ս
ͫһ˿ηɫ󣬲Ծĺ˺ü㾿ʲôˣ
ৣ
巳ɣҪҪ鷳׽ʱͻȻڹǴ汬
ɣ
ʱΧЩˣ̲סû뵽ˣȻ˽׽磬ģɽׯǲƴ֣Ȼܹѽɾǿ߶͵׽ңһɾ
ԼġɡǿߣԼǰ󶨵Ҳһɵ巣Цλ̨¶һᣬȻڸ㣬ˣ磬ǾͻɸΪ񲯣ô
ˡ
һˡ
˵
ʵڡɡǿ棬̳һʻһоͽʮǿˡ

ܹز׽ϣɽ磬ҲֻЩϹܹĿֲڣ˵ǽɽׯǿ󣬵ǣûǿԺһʿĵز
ǡʡĺᣬ״ӣɾһ鷳ˡ
ɡǿߣͻȻǰҲĵ׵ɱڲȥ
Щνġǿߡʵһɣǿʮֹ巣ҲûаտͬʱԸ
ο
һΣɽٸˣ˺Ƥ
Լܹס𡰽ɡĹ
ԼЩˣҲδܹסɱ¾Ŀ䵽ϣ΢΢ճһĨζЦ⣬ĵҲҪɹ¾޾ûһǧʯ˵ôأ
С⡣
已پ飬һ󣬸Ͻزλ̨ԴˣʱڹǴ
ϸ磬Ҳһأõķ裬˾
𣿡
СԴЦűǿ߱󣬵õĻҲ˰ɣ
ৣ
巵Ļɫৡһͱѿɽǻħһܹ衣
˿̡
ǰݲߣҪռԼڹǴҪԼڹǴ
СһߵˣҲ湻ţƵģҪڹǴҪӴϸ˵ܲڶһǿߣЦĶԵͬʵ



1162 Ʊ
һʱ֮䡣
˵Ŀⶼеϣ뿴һڡɽ硱ſòһɽɽׯׯܲڶ
£ôδ̫Եһɣһ巣ڹǴǡɽׯıǱˣһ˽ɽׯҲ޷ĽѣʱǽɽׯĳΪڹǴ飬ҪҸµ鷳ҲмͷΪѣ磬ҽڹǴһ£లµ뿪¾޾򣬲֪Σ
Ȼ̧ɽׯ޵вԼ已ÿɷЦЦҡҡͷĵȻòϲڴϣԣ㻹ǲҪϴĺãȻүҲǿ̰īڹǴȵ¾޾棬һὫڹǴںţǡɽׯׯͷڹǴӦҲû˸Ҷǰɣ
˵ִñоֿ죬һЦˣȻ˲ʶȤҿɴɽɽׯȫɱˣʡú˷ʱ䡣

飬ƺĵ˵ͷĮ󣬵󣬱үʮʱ俼ǣҪҪڹǴǡ
ͨ뺣
巸Լʮͨ뺣ɫҲѿ˼㣬ǹ˼巵ʵͷƢǼɡǿߣȥ巡˵Դšˡ
ֶԸмֵİܹ£һ󣬶Եǿߣܵʵ
߷֡
˵ĽǿߣƬ̲ŲĿڵ
߷֣
ɡǿֶǸɣҲֻ߷ֵİգܹµʱƤҲһ
һ
ԭܲɫҲһ޺ЦЦ󽻶ˣȻµòϲͬһҴҾҰѡڹǴ°ɣ
˵꣬תšڹǴķнɽׯĵӣȫ´
ৣ
Ļ¡
Ϳٶɽׯĺ֣ԦŷɽڹǴ䵽
ջѡЭ
Ҳһۣһѱ󣬹ЦǾͶлׯˡ
֮ͣҳݡһӲػص
ߡ
ȻѾ棬ڹǴ˹Ҳϻץס¹˹Ҷ֪ڹǴȥ𡢰ѩЩˣҲں棬ڹǴ˹ȥ
һȺ䵽ڹǴļװϡ
ЩǰһҪʥ淨ˣ˿̶һսսȺˡ
ǲ𣬸οѹ󣬻ڹǴ巡
ˣЩ˸ôĳ¹ۺɨ˼װЩһۣƲƲ죬ûǰѡɽׯ˳׵ˣҪһ̰ɣ
Ʊϴһƽĵ
ȷ
¹ۺ˵ǰ㡣
ǰѡɽׯ˳׵ˣƾʲôЩ޹ʵˣҲҪȡƱʱ۾ҲϽʵˣһλǶʯȽϺã
öٱȽϺʣʵûȥɽ磬ȻЩɽˣܹĴƱ
ҪȻһٿʯһλðɣС̽ſڵ
ʨӴ󿪿ڵĺһٿʯһλãңƺ׼Ӧ飬һԵİѩЦõĵ㻹ΪʯôֵʯͷһٿһλãҸҿ϶ǰѴƱΪһٿʯһţ¾޾ΧЩˣҲֻˣƱ
ѩĻҲһεЦЦöٺʣ
顣
ѩ촽ʯƱۣӦǵļˡ
ãͰ˵İ죬˽ɽׯֻҪ顮ʯͿϴޣΪֹ巵˵ͷ
ǣˡ
תߵΧ֮ڵţ˵ˣҪϴһɽʯȻɽׯ˳⣬ǽһǧʯҲڹǴ
𡭡
ˣָյİѡɽׯų棬һ˲˹ס
ɱⷭ
ǹ˼巣£ƾһͻԥĳɱȥʬˡ
Ȼ
ֻҪ顰ʯܹϵڹǴʱ򣬳˽ɽׯˣЩ˶ˣʯȻһСĿǣѩ˵ǰ㣬ЩΪɵ۰µˣܹóġ
˻ϲ˳
ڹǴЩˡֻҪʯͿϴʱȻ¶ϲɫ
ʥ桱ĹЩ
ʯʲô
Ȼ
ЩѾϵˡڹǴˣһĵ׶ǰޣԭǷһԣͿѳڹǴˡ
ڡ
顰ʯ£һǾͻᱻǻڹǴȥˡ
ۼڡ¾޾ΧɡɺֹǧˣһȥҲǧ֮࣬Ȼ˶֪ڹǴֻܹװһǧˣǱ߲ռٸλá
ԡ
ڹǴƱܹҲֻһǧš
͵ɮ١
٣һʮʯʮ߸ˡһǿߣѸײڶĽһʮʯС
٣оŸˣʮʯ
٣ҵʯ
١

𽥶ѻɽʯоԼС࣬ʼֵǧʯ˵ĶӣףҲûмôʯȫѻһɣ
һʱ֮䡣
ν֮ӣҲðٸн뵽¹ۺԼ˵ǷĵҲһ¡
ûг¹ۺඥĵ㲦
š
ԼԲصĸ巡
ڿ
ܹ巣ҵð̡
˵
ڵʵԺһ⣬ǣ巻ֻߣһɳʱǱ̬˷ָսɵۣҲܹȥһ˰ɣ
Ȼܹڽ籮֮ǰɳɵۣʱ򣬾ʳ֣ҪɱҲô׵ˡ
¹ۺ߹ʱһмų¹ۺ֣лһεĵ㲦лʱ䣬𶨻ʮٱıġ
ֹˡ
¹ۺҡҡͷüЦĵ˵˺˶һپһԽǿǵĽŻԽ
˵ǡ
˵ͷһд̾ڡɽ硯ô꣬˳Կڣֻɾ磬ң˵ʵɡɵľ磬ǼϹĵġ

¹ۺ˵ͷɨһ۵ǶʯֿЦʯɣڹǴװҲ뿪
á



1163 ֪
һǧʮܿͱһգв١ɽ硱ˣʯҪϴרְƱһʹĵغˣڹǴѾˣûƱˣϸҹȥ
ৣ
ڹǴƱȫˣЩʯȴûƱˣɫѿڲѣԼһʼͲóɣڹǴ棬ȻҲԼһϯ֮ˡ
Ļ㡣
šʯҲ򲻵Ʊ
Ȼ
ЩѾƱ˴ˣԭڻʯϵһ˿ԹЩûƱϵɫһ˿˿Թ֮ɢˣһҵĸо
ѩڹǴôʻģЩûƱˣͷɥĴڹǴȥתͷŰѩʵ
áʯ߶ǰǼʻգɽׯӦڼʻ׼㹻ʯͺλͼһöͼͶüʻˣܹʻڹǴˡѩڽ͵
ˣȥɣ
һ巣ֿЦǰڡɽ硯ʻķзٸӵͼҲöڹǴϵǵ˿Щġ
˿̵
ȥﻹа㡰ɽ硱Ӱӣ
ȥɣ
巵˵ͷ
ڡΧİѩһվڰߵ촽ʵ㲻Ӧðѽɽׯ˸´ģûа´ͽɽׯìܻܹڣڣ£ɽׯЩˣҪ㲻ˡ
𣿡
ѩĻ
已ÿɷЦЦãıԣҽ㲻Ǹ´ֻɨһЩӣԺŹô
Ӧòǡ
ѩЦҡҡͷ
ȷ
ıԡ
˵Ŀ֮ɨӣ㲻˳ۣƶ򵥵ķŹ㣬һֻΪɽ粻䱻Ƕ
ԣһֱҪ鷳
巽Ŀ֮ɨӣô˵Ͳɽ֮һˡ
´㶥ǵһˣڣѽɽׯˣȫ˴ľͲһˣɽׯˡѩһɬ̾
ڡɽ硱󱳺Ľɽׯͷ豳Ĺŷһ࣬ϵļ
ıվһɵۡ
Ҳǲ𡰽ɽׯǸȻڣѾɽׯ׵ˣһ籮ˣɽׯ鷳ԼҪ巣ҲûǸ
ڹǴѾʼʱſ巣Ҳһ
ԼڵʵΪһɡǿ߻ʤ㣬ǣҪͬʱǿߣƾֻбѹķˡ
ûкԼ˺Ƥ
ԲΪԼսжֲ߱ϾǿߣңΪɽׯׯôûһѹ׵ı£׵ԭԼĵϸ
һ֪Լ͡ɽ硱ûаëǮĹϵ£ͻԥǿ߶ˡ
ڹǴһǧˡ
ѽɽׯڴϣԼʱпܻᱩ¶ҲΪʲô裬Ҫ壬Ǹ´
ԼġڹǴʧ¾޾棬һѾÿԵγˮһѹŭĶЩɺǿߣȥׯǸ巵ˣʲôݣҵҪһһʵĺᣬȻҲǽɽׯ
ǣ
Ѿͷȥ̽巵ˣվǸǿߣ΢΢üͷǵġڹǴˣûа취ͨ¾޾ˣȻ˽ɽׯԺգµЩϣҲġ
һ¾޾סׯ
ߵڡɽ硯ֲֻǽɽׯһҲڹǴֻǣǵĶ˱һˣҪ˶ãͻ˴ڹǴˡ
ɡȻҲ
ֻǣ뵽ڡɽ硱Ե̲ס̾ʱҪ˵ڹǴҪƵĴˡ
ߵĻ
Ҳһ鴤ýѣҲһڹǴ˭ԼҪϴҪܶԷʨӴ󿪿ڣȻûǸ£ܹӵڹǴֱҲǺǽɽׯġ
ڡɽ硱浨죬ҲĿŵڹǴǽɽׯѾ׼úսˡ
̶ֳȵĴս
ǡɽׯׯҲԲսˣ򣬵ʱ̵ְ

һɾǿߣһ½ߣܹ˵ڹǴǸСӵĵϸ

һ½ϣڿǸ巵ĵϸĵף˲両ֳһ˿ԤУŹԼǰǸ½ߣǸСӵĵϸ
ɣС϶֪Ǹ巵ĵϸǰߣСĿڵ
˵
ɣС϶Ҫǰ֪飬ȫ˵ǲʹͣһ̰󣬵
ֻҪ˵ĶʵׯȻ͡
лɡ
ŵ͵ʱ۾ʱɣǸ˽巣һʼؾ֮ʥ֮һ̨ʥصĳϣ֪Ϊʲôħ˴˹ϵСǡ
ǰߣ巵ĵϸһֲ©˵һ飬Ȼû뵽ǣǸΪʺСӣȻ׽һϣҲ֪ʲôʺˣﵽ˽ز
뵽ԼȻ׽һϡ
òҶʱ
һڼΪ֮ӵĵ׵ŭ֪һ巵ݣͷβ˵һߣʿˮ󣬵ɣѾ֪Ķȫ˵ˣǲǡ
ȥ
飡
ԭԼߣѹû뵽˵ׯûʹԼһĵԼԴϡ
ǰߣһƸˣΧЩɽɽׯˣһѵվΧûҷ졣
ɽ硱˭֪ıԡ
˭ŭʱǲˣû뵽ԼȻһ׽ϵԸŭХ˼˻С֣ģһŹġ
¡¡
һƱá
վǸɡߣ϶ʱһϲĵ˼ԦڹǴˡ

̧ͷ
һҡڹǴ𽥸ֳ
ϵŭȥֻǣһɷˡ



1164 ϴĴ
ǡˣͷĺվ󱳺ĽߣС

˵ͷһ˫۾ĶǰڹǴõ˸š
ӣЩŮʿҪˣ˵ǸȻûǰԵȴǼŮɫ
ϻ
һǿߣһۣûĵɽ硯˭֪ڵ˶λϲҹƣŮʿڹǴ׳Լ壬ҪȻٶʯǺɫıԣҲԲϴ
ҺŮʿ࣬ҪȻЩ˻ûлᣬڹǴˣϣҪһĺڰɣ
¡¡
ڹǴͣ¾޾İߣһһѵƷʵĳֱӴ˳
ˣ
ֻˡһͿԦŵڹǴ˹ȥǿߣҲϽȥɽׯķ˲ٲŽͽ׽磬޷Ǿ
ͽɽׯǲͬһĴڣǿɲҴһ˵ǹƥĽڹǴ
󣿡
վڼװ棬ֱַֻ§һŮ˵ͻȻԦŷɽԼɹʱҲ΢΢һ㶡
þò㻹һķɰһºЦݵ׺ѵ
Ŀ׺ѣһֻֻǸŮ޵زʹ˿˵ߵҼǵǶҪһڹǴôڻû뿪¾޾򣿡
ף
˵꣬ע⵽һ޼ʵ¾޾棬ڹǴһڹǴ׽磬ڡɽ硱ҲʲôܣڣǣڹǴȴҲɵˣ㵵󣬵ڹǴأ
Ȼϵ˻ԼڹǴҲ׼һ󣬷µͷʱԼеˡ
ȻһڣڸǹȥǣԼڹǴĿ֮±ߵģԼҪҲ֪

ʱԼ֪롣
ǸʱԼҪ޵ˡ
һĵˡ
ʲô
ġڹǴ׽棬Ȼˣ΢е԰׵ӣʱþʾ޼ɵĴЦɽ֮ףһǽɽׯׯ˸ڹǴ
ϻ˵
Ͳµ˻Լһͷİ˰֣ǧʯҵ˴ڹǴ¾޾Σ
ǧô
һϷŰ󣬰ર죬ҡҡͷǽɽׯׯδĽɽׯׯǧʯ¾޾Ҳ̫һɣ
֪ˣ׵ͷһ˵ɣҪʲôȰòҪʨӴ󿪿ڣɽ磬ӵڹǴˣɲֹǾһɢ
İɣһ㲻ɽĶ
˰֣һڼۣǧʯһʮɽׯŮˣþûƷǽɽׯЩŮ˵ζˣĽ⣬Һ԰
Ρ
˹ȻʨӴ󿪿ڵҪթԼһʣŭЦǽɽׯŮˣòҪ룬ܹҲ⣬һ仰ǧʯӦҾϴӦǾһɢ
Ǿһɢɣ
һνʼЦŵûв´ĻӦļٵҪ׷ǸڹǴ˰ɣҪٵȥǶɹ¾޾򣬵ʱشҵ¾ûôˡ
Ļ
һ˲ͺ
С
ɽ磬ûгԹôĿɾǿߣնɱ˶ʮڹǴҲԷˡ
ĵǡ
黹Ŀ֮£ţԼܹһسӣȻɽ磬Լ»ΪɽЦˡ
ǽɽׯŮˣͲҪˣԲܣǧʯһҿԴӦ㡣
ߣ
ʲôӦúǧʯһͶʮɽׯŮˣһ̸ң׷ǸڹǴˣӦûҪҰæְɣ˵ãټʮɽׯŮˣҿ԰֣򡭡
ৣ
Ҳû뵽˵θһ㶼СֻǣѾزѡô
ǧʯһֻС¡
ֵǡɽׯŮˣǽɽׯׯѽɽׯŮˣ͸£ҪͽõץȥͽһпܰԼ̳˵ݡ
Ȼ
ԼһڡɽׯҲ죬ţԼʮŮ鱻¶ͽõˣҪ̳˵ݣҲûô򵥡
ֻǡ
һ뵽ԼȻġ
ĵ׾ǧֻڱһˣٳٲɿŮ޵һЦ󣬱һ䣬ҪٲڹǴ˿ɾҪԶˡ
һݡ
һԹĵȰ׷ǸˣȻɽ磬һ԰͵ĸϣȻ׷ЩˣҲõŮˡ
ɽ
ӦԼһ˫۾ʱ뵽ɽׯЩСͿʼŮˣоԼĺҲü
Ŀɨһ¾޾ܵЩˣȡɽׯˣȫϵ˴ϣŶԵһڵɣ
ǣ
ŮˣֻҪź죬ͿѵڹǴޣһٿʯһŮȡ
ʲôһҪһٿʯ˭˵ĲڵģվӾԲ
ģǸ巣ǡɽ硯Щˣ治һ⣬ʯͿԵõһҪһٿ顭
Ȼ
һٿ顰ʯЩߣѾһʴĿˣ󲿷˸òһٿʯ
ʮ
ſʮŮڹǴɹȥ޾͸ˣֻܹ
˫ɫԵ۾ȺЩŮޣĵװһ䣬ͷĵǸڹǴѾߺܾˣٲ׷ȥɾˣҪ׷ϣǽɽׯŮˣͲõˡ
İɣ
˰֣һƶĵһһҹүҲа취׷ǣ㱨𡣡
ϣˡߵ
¡¡
˵ꡣ
Ϳ֮ϣֱ÷ƼʻһĻɵҲ֪˼ԦڹǴˡ
ģǼû졣һõֹȻڹǴҪЩŮԼĴϣûôˡ
˵Ůޡ
޹ҲỨһٿ顰ʯԼˡ



1165 սһ
ڹǴ
ৣ
ͻȻڹǴ䵽¾޾ʱ󳹵׵ɵˣĵ׷·ǧֻڲڡ
ϡΪ
Լôͣ΢ٵһ£ڹǴͬʱɻթԼһʣҲթôݣվһԵƺµ뷨һ˿Ц⣬תͷЦǲǺںҴЭ̫һ㣬ӦõЩ鵽ˣȻٺּۻۣͲѪˣ
˵أһЦ
ҪʱЭ飬ȥһôû׼ǵҪ۱ҵͶˡһϷŰЦ

˵Э飬˶΢΢һ㶣ɵ۵ʵôã
Ȼ
ʼЦŵڡɽ硯Ŀڱһֱõû̸ɣңǵ͵ñ䶯һˡ
Ļ
׼ӦǸɡߣȵĵǧҪĵȥˣǵθڿ϶Ҫ󡣡
ʲô˼ôһ䣬ҲɵˣһǸߡ
ЩӵڹǴˣûһడЩͨ˲ͬǿԽЩˣϾ¾޾棬Щ˵ʲôΣգ˭Ҳ˵
ȥǣЩ˾Ի̧۸ΪģϾ˭Ҫｵ˼۸񣬾Ǻ˹ȥ
ʲô
ꡰɡߵĻĵ׶ʱҲһŷӦԼЩͨ˲ͬ
Լ
¾ͲʨӴ󿪿ڣ˴󿪿ˣöԷһѪԲưոݵġ
뵽Լĵ
ĵҲһ󰵺ޣҲҵ˺ƤִߴԼһ飬ЦЦҲ̫С˰ɣȻѾִЭ飬Ĵ۸СҲмȥ
Ŷ
ƺԼġ
ҡҡͷҲ
¾޾ܣвˣ˵Ҳһ㣬ֻǣԼһʯһĻѾųȥˣ˿ٸģҲֻǴԼͣңԼúһЩҲԲѡԼҡҡͷԵǸˣɣ
ǣ
˿ˡ
һֱļ٣ȴûб¶Ҳصһ֣аտ׷ǸڹǴ飿
Ȼаա
һԸЦЦ˵ڹǴʯ߶ģڹǴʯڴ߶
ʯô
ΪġڹǴʲôڲͬطһʧҡҡͷ֣ڹǴǸ飬ҲǧʯҲʯ߶ڹǴǻ׷ô
һ׽硯ϣʯ߶ڹǴһ󣬵
󣺡
һȷ巵мǧʯ£Ҳƴֱֵʯ߶ڹǴ
Ͼ
ʯɽ磬Ҳǽȱĺö
ڹǴһҵļʸǰ˳ȥٶȱʯ߶ʮҲһ뵽巴Լ裬ټϣΪԼҲᱻ˳ңݺݵթôһʣǽɽׯʮŮˡ
뵽
һҪѪĳ嶯
ڡɽ硱޼ô꣬ԼʲôʱԹôĿ
󣬷еʱ䣬磬˵һ˵Ǹ׽СӣôڹǴߵİɣһٵЦ
ûʲô˵ġߵ
ƺϵı֣ԣҲ֣Լˣһӳ˳ֱһŮޣ棬Ц󣬵ĵ󣬵׷׽ǸСӣ㻹ҰæԸ㲻˵ôóȻԸһ˳Կأ
в
ǳв
вĵҲһŭȴҲ֪ھԲǺ˺Ƥʱ
ɫѿһѩߣңˣһʼҲû뵽һ׽ϣܹС˰ݷԣҽɽˣңսֲܿ
жֲ
̹ϣǸ׽СӣսֲܿԭһϷŰҲɫֱʵ
ֻɵľ磬һУɱֵµĶʮɣǽɽׯɣֶԸҲֻ߳ɵʤ㣬˵أһԹĵ
˻
ɵľ磬ܹɱʮɣǿ֣Ҳֻ߳ɵļʿӮҲ̲סһĶ󣬵ȷԼûпʣ
ϻ
һۣûĵ¾޾˶ˣһʣ֪û˵ˡ
ͬʱ
ڹǴװЩ֮Ҳ׷
ЩڹǴĸԼ棬Ҳһ˿ɫЦЩ黹ǲģȶɹ¾޾ʥķ
Ҳá
ҡҡͷЦһáʯڴ߶ڹǴɣ
ߣ
ȵһһʲôֱΪһĻԵ죬ֻҪһɹ¾޾򣬾ܹҵʥĹɣЦ
ǽԹˣһŹֵ
Σ
һɷתͷЦôЩ˽Թˣ㻹թһʲɣ
뷨˵ͷЦΣˡŮǸŮˣƺѾˣĥպյ׼Ըˣãƾһܹסĸ
˵أ
ЦǼ㲻ͬûҵʥĹ֮ǰ˭Һ˺ƤͲ±ͬھ㣬һ¾޾棬׷Ǹˣ𣬿ɾûôˣң㱻׷ˣɣҲֻ߳ɵʤ㣬ûҰ㣬׼ΪɽЦɣ
㡭
һܻ飬˰Цڡɽ硯ȻһͷͱŪȨ㻹̫Զˣһ飬ҪҪһ
˵
ȻǼ˿ԽˣҲܹһսĹ˽ˣֻҪʥĹʣµһ㣬Σ
ƨ
ˣһҪʥĹֻԼһʱŭǿɶǻĶ㣬ǶңԣҪˣҪҪһΣ
Լʸ񣿡
ҡҡͷһϷŰЦǡɽׯɣɲֹôһ㡣
ৣ
ֹɵʱɫৡһѿ˶ٽɣ
˸



1166 ս
˿̡
վڼװϣ¾޾ǷΣ֪ѾڹǴ׷ǡ
žžž
ŭһĲΣĴڹǴĴ棬һžžž죬ǻ̴ͨ˵ǧٴεĴֻһΣܽһ̴ͨĳĩ޾档
Ҽǵõ¾޾ʱʼնǷƽ˾Ϊʲôڻôķˣ̴ͨһ˿ζܲɣվԵҶ֪һµĵ
ΪǸʱǻû½ɾ硣
ΪɵۡİѩСܶϵĵ伮¾޾飬Ȼһ̾ҲҪɹ¾޾ΪʲôһҪڹǴҪԭ֮£ڹǴ֮⣬ûκζܹסķˣǵҲС
һСβһʼո巵ķ裬˵ͷ˵¾޾ˣʵԽǿķ˾ԽǿֲϹʥսʱ򣬾һɵǿߣͳ˧һ֧ȫɵĶ飬Ҫ¾޾˵һ֧̤¾޾˾ǧ߾ˣǽһ֧飬ȫ˺桭
ǧ߾ˣ
Щɵۡ¾޾棬˾ǧ߾ˣҲ̲סһզ࣬Ҫ֪Щ˽¾޾ֻһٶߺˣЩɵۡ˺üʮ֪Щɵۡʵֲһʲôز
ž
¾޾棬ÿһٸͷĴڹǴ棬һ̶죬һԵİ¹˹ſ˼ۣʿˮСĵڹǴǼӲòᱻЩ˻ɢ˰ɣҿɲ¾޾ȥ˭֪ǲϲߵǿޡ
ѩ
裺
һԵ¹˹ԹҡҡͷİɣڹǴںʮƳɵıƷʿЩķңҪǣڹǴ棬һ㡮ɵۡ󷨣ҪȻ¾޾ĺˮһĴǼû£Щ˾Ҫ˲仯һѰ׹ˡ
ԭ˰
Ľ͡
¹˹һע⵽ڹǴ棬һ㱡ϸ濴
¡¡
һȺ¾޾Щŵʱ
ڹǴͻȻζ
ô£תͷʵ
ˣ⡭
ͬһãȻ׼ܻļʻտһ׷ʲô£Ϳtĳ¹ۺײײܹɥˣˣ⵽˹

¾޾棬⵽˹ʱ巡ѩЩ˶ɵˣһ㵵ų¹ۺ⵽ʲôˣѵ¾޾洫˵еЩޣ
ǡ
¹ۺʹҡԴһ׷ڹǴǵڹںǣˣϽ취ɣȥǴϵ󷨾ҪǺˣʱһ¾޾ĺˮĴ˿¶ڽˡ
ৣ
ڹǴڹԼǣҲ˲ȥʲôڹڣֱһߵļװ˹ȥ巣ЩʯˣҲ׷վڼװϣһ԰׵Զ
Ͽա
˿̶ǵ¹˹Ҷֵ֪ͽ׵ߣȻԶľ󣬶巡ѩЩˣȴܹĿԶĺƽϣһڹǴڽ׷ϵĺһŵİ
Щ¾޾棬˲ͻҳǧ߾ˣǺڹǴ棬ڹǴͻһҵҡΡ
ģö˶˵ڹǴʲôһɾǿߣŭ
˵᲻ˣһɾߣСһԶ巣ѹڹǴǴģرԸ񣬾Բ׾ٵİݵġ
ҿʮа˾Ǹˡ
󣿡
ΧЩ˵ۣ巵Ҳһ˿ɫʵƨ붼֪¾޾湥ˣ֮⣬Ҳڶˣһŵİתͷ𣬵ڹʲô⣿
һַ
ҧҧһԹźƽϵڹǴ޲ýʬΣͬǺ֮ǣ޲̻ҧҧˣЩڹǴ棬䱸ʦڹڣԭԸ޾Щ޵ġ
˭ʹڹڣΧЩˣʵ
٣һᡣ
һǿֱվ˳ڡɽ硯ʱһʱһķڹӦúһķࡣ
á
˻ʹôϵڹڣĵ˵ͷɲһֱ֣һ⴬һʮڹڣŸˣ˭᣿
٣һᡭ
٣Ҳᣬһɣ
ৣ
һӡ
оŸվ˳巷ʼվǸǿߣЩĿڵ٣Щڹڶʯʯģ˵ͨʯȥҲСˣǣҪԷϵ󷨣ֻʯС
Ļ
Ҳ΢΢һ㶣ҲûԼЩʯһֱӽʯȫȡ˳ʯȫҾĴǣʲôҸ𡣡
ǣ١
巵Ļ
ʮվڹǴˣʯܵڹǰһҵİѩŴ𾪵ѹԶԽԽڹǴҲֳһĨɬЦݡ

ԷȻӵڹǴôͷ϶С
롣
ԷͷӦһģЩڹڶߣÿһھҪʯܹǧʯֹ٣ԷȻڹǴңǵٶȣʯ߶׷ԼǣôԷʯ±Ҫ
¡
Լߵ׼ͷܺã򣬾ǧʯȫˣҲδܹԷķ󷨡
ǾͲһˡ
ӵڹǴĴ壬ôһЩ˶ʹڹڣǵ׼ͷ֪ԼҪ׼ٱһȽ֮¡
ǿһĿȻˡ
ҲܹȥЩڹڻˣһͷߣǰİѩСС㣬ǿ²ǵĶְһڹǴˣ˾Ҫ᧿Σˡ
ʲô취ѩعͷߣ
Ͷ
ѾɾߣҧҧǸ巣𸮵ˣֻҪͶǶȻΪǣʱ˾Ͷƽˡ



1167 ս
ৣ
ߵһϯѩɽЩˣˢˢѩɫ죬еϣѩԴӦϾ֣ͣʱ˶¾޾档
ȻеҪѩͶʱ϶һ˿ŭ顣
ֻ
ڡ𸮡ݣǸŭԡ
Ͷˣί¼޸һǻ˽ɽׯôһǿĿɽ𣿡ѩһƵĿʵ
С㡭
ѩͻȻôһ˵Ҳסˡ
ȷѩû¶ŭ⣬ӲͷƤſ顮籮Ѿ߿飬ɾǿߣܹ׽ˣҪʥķƾЩˣͲܣܹϽɽׯӴ
ƨ
߲ʹѩͶͼ޸һͿȥֻʮˡ꣬ʱŭĵƾǸ˰ҲǴС㣿

ɾߣһԼ˹ֻɾ꣬ɫৡһͱò԰ûΪƾԼΪʵܹסȫһơ

飡
ΪԼһαɵʱ
ѩͻȻˡ
ֻ顱һ죬Ϳһ˲䴩͸ߵؿڣһĻҲɵˣеԵתͷŰѩС㣬Ϊʲô
ٺôõʲôŵЩҶģǧ򲻸òӦʱģԣ
ͣ
ѾɾߣѩնɱˣΧЩԭͬߵˣҴһڡ
ѩɨһԼˣĵҲǵл˭£ȥˣмӣǵǰ֮ô
ǣС㡭
ѩ˵ꡣ
ת˹ȥ
˿̡
վ̨巡
ǰЩڹڡҲһ㱣ֻǣЩڹڣҪʯܹһڵʱҲʼ鴤
ʮڹڡ
һ־ҪʮʯԼò׻ǧʯܹҲֻܴһٶ֡
Ȼ
ֻĴˡ
ϸ磬ǵ׼ͷҲ̫һɣԵķ裬ƲƲ죬С
Ļ
巵Ҳһ鴤ʮ֣ȻûһУһڣڹǴ¶ôԶ
Ǹ֣һʮڣԼԷı޶ûմһҲǸɫתͷ巣٣ɽʱȻһķֻϹѣûϵͳѧ
ǿߵĽͣ巵˵ͷ
̶ʱ䡣
ǵڹǴѾ˺üڣܵ󷨹ĻѾԽԽҲһ˿صɫԵİѩ̾˵ڹǴ󷨣ܹŶã
໹ܹʮΣҪױˡѩЦ
ʮΣ
ԼڵڹǴܹʮεʱҲظĳһ˵ߵ׼ͷ˼㣬ǣԷ׼ͷҲòȥôãҲֻߡ˴ι䵽ڹǴ档
¹ۺȥѴʯ
ǣˡ
׼ʯʮ˵У׼ͷõǸ꣬Ͻ٣ЩڹǴķܾˣʯ¡
֡
ҡҡͷ̾Էϵʯ϶Ҫܶ࣬ǸͺĲһʯĹ⣬Ǿֻеˣڻʱ䣬ʯһ֡
ʯֵʱΧ˶̲סһ
ǻ浣ģ巻᲻Щʯ
һ
Ǿֻеˡ

ͬʱ
ڹǴϡ
վڼװϣ˼ȻѾͬˣϵҲû¶㲻ɫԼڹǴѾ˺üڡ
ϣҲһ˿ɫЦģܽ׽նɱǱǸСˡ
ɣ
һԵĻҲ̲ס¾޾һ󷨷Ҳһеĳ嵽ǵĴȥ
ĻҡҡͷҲûм⣬תͷʵһξ˶ʯǵʯˣЩ˴ʯ
ʮ򡣡һȻĵ
˻
Ȼɽ˶ʮʯҲ̲סһҪ֪ʮʯɲһСĿ
ǡɽׯҲֻġʮʯҡҡͷ̾òǰеļҵףȫ˰ɣ
ûС
ҡҡͷĵֻ֮һ
ô࡮ʯʲôһʵ
á
ЦЦң˴ʯ±һҪɣ˵꣬һϷŰ󣬵˭ŵһʵɣ׼ʱ򣬡һ塯ַһϢ
ʥĹйأɫʵ

˵ͷҲһԵǳӶҪڶˣƨ붼֪˼Ȼôʯ׽ȻãΪ¾޾װƵġ

Ϊߵ̫æֻܹһʯ
Լһ׽硣
¡
ڹǴҲڻᱻ˴˰ɣ
ף
Ҵ棬ڵ˰ɫҲ΢΢һ㶣㵵ʵǾȻʯڴ߶ڹڣ
ʲô
ԷȻʯʱҲɵˡ
ǸܹȥһǧŴƱ˵ҲǧʯɣôôûˣңˣЩôҲܹճٿʯɣһĿڵ
֣
Ļ
һԵϾ뵽ĹؼЦЩڹǴɲʲôôֵĻɫⶫ˿˵ָǴôڣûһУӦǲ˷ʯ˰ɣ
ô죿
ʲôô죿
һ󣬵ǵ֣ǼǵģʯӾһһҹȥҲܹȫʲôΪ֣ڹǴô
Ļ
϶ʱҲһϲ˵ͷ֣ǶѾòˡ
󣬲ҪǵȻɽ磬ҵʮɽׯŮˡЦ
ἰŮˡ
ɫҲģ˵ĻͲʳԣȻɽ磬һ취ŪʮɽׯŮ˳
Ǻã￴ĳôģɣҪȥϢˣ¾޾費˴ĵطҡҡͷ§Ů˾ߡ
Ȼ
ҲԼˣϾɽ磬ԼҪʰȻףǣҲûа취
뿪
һ󣬡ޡһЦҪǽɽׯŮˣҪǲǸԻصɽȥˡ



1168 սģ
ҡڹǴʮ׵ĶԺһ죬ͣԶ
һſšʯܻڵ¾޾棬˾̬ˣһüĴһ룬һ꣬һ¶һڹǴĽ꣬ʵţ˵СӸòǷ˰ɣⶼԺһˣ¾޾治ݣ
һǰڹǴĿɲ󡣡һҴϣһƤľ׳ˣֻЦǻ֪ɣܵ׽װƣһ˶ʮɣĴ棬ڹǴˣСƨҷһ
ʲô
Ƥ˵ıϣʣҴ˶ɵˣرüĴһ룬ñŮ˻ҪģƫƫҲһ꣬ર죬˵ģ
ϻ
ֽпˣƲƲ¾޾ܽӵЩˣɶĿߣҼʣ֪
ڹǴ
ҵ˶ˣΨһŮˣһϮˣһ˵ĶԻŶԵһ澣ڵȥҼĿ߹
ǣ
ܿ졣
Ů澣ʹʮ˹ȫ¾޾ϴˣŮǰһϽڤ
˵ڹǴ¾޾ˣڤʮˣĿʵ
ǵģڤ
ϸ̸ҡڤĵ
ǡ
ǡ
ʮĽ¾޾飬ɫ˵һ飬Ȼ׽ݣҲû㡣
һɣȻܹͶ֮䣬ɱʮɣңס˺üɣҪǣɲɽˣ׽Сطˡ
ꡣ
ڤҲ˳˼С
ͬʱ
巵ڹǴϣҲޱرǰ¹˹ǣôõʯʯ֣̲סߴ٣巣ǻûãͷϵ󷨷³Ų˶ˡ
¹˹ѡ
̧ͷһ
ŷ֣ڹǴ棬ȻѾݺύѺۣһĻ巵üͷҲԵİѩСʵǻܳŶã
ʮΡѩЦŵ
ˣ㡮ڹǴ󷨷ܳȥǵʯҲˡѾͷ󺹵СһʮڹԱߵʯǳ鴤ĵʯˣҪʯʯȫˣʱ򣬾Ǹķ֣ٽˣҲ¾޾ˡ
˻
ʯˣҲ̲סһ˵ͷȰЩʯȫȥɣ
ǣˡ
ˣŸ˵
̫Ѳˡ
̫Զ˻УҪǽһƾûˡ
Ҳǣǵľٽһ㣬ұ֤ʮܹڡ

Щ˵ĻҲ˳˼С
ԼҲֲ˰죬Щڹڣ־˵һѶȺܴ󣬾ҲûаգܹôԶľ룬жԷڹǴ
ٶȿǡ
ʲô
հʯҲɵˣ˰죬ΨΨŵŵĵˣٶȣ͵ʯ
ʯ巵˵ͷ
һʯ뿪已תͷŸˣϡʯһΣǾͺͶЩһѣȰǴȰǴ
ƣ
巵Ļ˵ɫ΢΢һ䡣
Ȼ
Ҷס
һ׼עһˡ

Ҳף已עһҲûлˣȥٹСʱ˿¾Ҫ뺣ˡ
٣ҵʯһɾ꣬Цŵ
Ļ
ҲĬȷǵʯѾʣˣڣԷڹǴģҪмʮڣܹԷķ飬¾ٽҪмʮڣҲһ׵顣
ܹٷУ򣬾ƾʣµ㡰ʯͲƴùԷ
٣ﻹʮһʯȥǸһɾǿߣֱӽϵʯȫ˳
٣Ҳ߿ʯȫȥ
٣顣
٣Ҳ飬ȥ
һʱ֮䡣
ϵڹǴˣ׷׽ϵʯȫȡ˳һĻ巸оԼۿҲЩʪ

ڲпޱȵ磬Щʯʲô׽磬˶ǮȥЩνˣҲὫЩȫԼߡ
ҲΪʲôôɼҶ棬Եʡ
硣
κһߵĸ߱ҪҪ
Զ
һֱǵڹǴ󣬿ԼҡڹǴͻȻԼ߿ʱҲɵˣ㵵ʵô
Զһ㡣
ҪжԷҲһ׵顣
ر¾޾档
󲿷ֵըɺ˸ûˡ

ǵ׼ͷٲ
һȥܻϰڴжԷڹǴ㣬һ죬ôһݣһԵĻ֮ҡҡͷӦҪɣ
ƾǣ
ҪʱǣҲճһĨЦ⣬ǲû׼ܶ๶Ӳдһڡ
飡
û˵ꡣ
ͿһڵֱӴǵڹǴ档
ֻ顱һ졣
ڹǴʱҡ
ˣ
һĻҲɵˣԺһ죬⻹ǵһαԷУֻǣ𾪵ѹڵǵĴϡ
ô£
һ˲Ͱڣ§һŮ˵ҲˣһѶŮˣе׼ڹǴݺݵĸɡ
ǣ

˿̡
ڹսһˣǸڹǴˣ˷ܹһϵı鶼ù
رһЦҪͬھô
ͬھãţЦһ󣬾͵˺ʥĹӦˣһڹǴǸˣܹѶߣģûмˡ
ͬھӦòܡҡҡͷڹǴ³ܲ˼ˣһӦֵܹøá
Ҫǰһѣһۣһ޺Ц



1169 ޴
飡
һˮײڹǴ棬¡¡һ죬޴ޱȵҴʼҡڹǴ󷨣Ҳ˸
ô£
ͻıʣԭ飬ҪҪûû¾޾һţ˶ɵˡ
ǻĹźޡ
һϮµڤһѿĿڵ
ৣ
Ĺźޡ⼸֣һţ˵ɫৡһͱò԰
ֻҪ¾޾ˣ֪Ƭ˾صĺǱһЩɲĺޣ˵Щ޶ǻĹʱģʵͨټ¾޾ıӻһͷɾĺޣɵŰǿߡ
Ͼ
ǿߣҲմȾ㺣ˮ

֮Ҳ˲仯һѰ׹ǡ
׼ڻɱĹźޡڹǴˣڵһʱ䲼
ž
ڹǴˮûˣͿһֻǧ׳ľ޴֣˳ڹǴֱӾ˹ȥ
ֻžһ졣
ڹǴ󷨻֣Ӧ顭
ãǻĹźޡ
§һŮվڼװһͻˮŪˣմ𾪵ѹͿֻǧ׳Ĵ֣ԼڹǴ档
һӾʹڹǴ󷨻֡
ޣ
ڹڹǴģȻǴ˵֮еĺޣһҰ׵ŵûһ£ҪǸɾ߼ʱסɽׯׯһƨɾҪڼװˡ
СɽһġޡӰԼڵڹǴ£ʱһҰ׵󣬾ĺޣôܣ
ৣ
ͫ˸һ˿Ҳͬע⵽ˣֻޣȻģѹһ־ͽڹǴ󷨷÷飬Ψһֵҵǡ
ĹźޡȻһӾͽڹǴķˣǣƺҲܣڹǴ󷨷˻ȥ

Ҵˣ¶Ѿ˰ɣ
ˣô죿һֵغ
ڽү׼ͷĹźޣһĶǼѾľڽٿ֣ͺ
顭
ʮ뷢
ֻĹźޡٶȣʱסվڼװҲظһתͷżڹǴĳԱӴǼڹǴѸٿ
ǣ

Զ
ѾƸ۾ĵ巡ѩˣڹǴͻȻܵ˹ʱһȺҲɵˡ
ڹǴʲôһѽԵİѩʵ
Ĺźޡ
ֻǧ׳ֵİѩɫҲǡৡһò԰ΪɵۺȻһͷĺޣ¾޾һʲôһСģ󣬾Ҳں֮С
һԵķ衢ˣĹź⼸ֵʱɫѿرһȵ巣ˣǸϽӰɣ¾޾ĺޣɲʲô֮һСǶҪ⺣ˡ
á
ꡱǵɢȥ巣ͻȻתڹǴ£
ʲô
已ϽܣҪڹǴ£ʱ򣬲Ҳɵˣ͵һȵ巡
飡
˻ûзӦ͸оһǿޱȵײǵڹǴ档
һ顱顱顱ľ졣
ڹǴʼб
ô£
ʻڹǴ𣬻һһɡ꣬޺ˣǵĴҲкޡ
ʲô
ڹǴĺҲк޵ʱ𡢰ѩ˵ɫʱҲһ䣬תͷͿɰǧɭɭĿɲĺޣڷײǵڹǴ
ҡ
ײڹǴЩޣ󲿷ֶֻɡɾĺޣĺޣڹǴ˿̵ķһӾͻᱻĺޣҵ÷顣
ԶĺޣӿֹһҰ׵ŵõͷʻܹȥ
һţǵڹǴ£ȥ
ġ
巺ڹǴԼǿ£һţ˵ɫѿȻǿڿ£ƱػὫЩҲһǹǲԸ⿴顣
ҪҪǺһ
ߣǾһˮİѺͱǲˡһ˵һ䣬׼ˣڹ׼ڹǴȻڡ
ԶڤĵȰòҪɱ˭Ҳ֪棬жٺޣһ˾Ͷһοǲ£ǾãЩɱ֮󣬻ŹЩô
ৣ
ڤĻһ˶Ĭ
ȷ
ѾƬ򣬾ڵͷӻȥҲˣЩ޵ٶȼ죬áʯ߶ڹǴҲδرȵЩ޵ٶȡ
Ϊ
ȴǵĿ¾ȫûˣһ֮ӣҲ˵ԼһˣܹЩޡ
ڤ˵Ĳ
Ѿ侲ķţ˵ͷѾһƬĻĹźޣƾǼˣδܹסЩ޵Ĺڣһ˾ͶһǹȰͷĻĹź޺ɱ
á
ţĻ
ڹǴڽͬʱ׼ͷĻĹޣʮڹͬʱ˹ȥ
飡飡飡
ڤһţǶˣͷĻĹź޵ٶȣҲסˣվڴͷҲһ
巣
ΣһһԵҲһĿ䵽ԼڹǴ棬޹ǣѾ£ڹǴ󷨷Ҳݻٵòˡ
һڡ
ܹ׵ĴݻڹǴ󷨷
뵽
һʱŤЦСӣ˱ڹǴñĿ֮¶˺ݺݵթһʣҲ벻нɣҪһǵڹǴû󷨷ôֵЩ޵Ĺ
ͺ꣬תڽķ˹ȥ

ˣһڽͷ׼ǵڹǴվڴͷɫҲһޱ䣬ŭʲô
𡣡
һЦתͷһۣڡɽ硯棬˻ûгȺҵڹǴҽ¾޾桭
ס֡
һŭŭһ˹ȥ
Ҳû뵽
˵Ȼ˹˽֣ʱ˼ȥڶŭԼѾ顰ʯװڹ󣬸ϽԼǿߣס



1170 ʯݽ
ৣ
ǿҲ΢΢һ㶣ҲûҳӣֱӾ˹ȥ
Ͼɽ粻ǳĶرԸ֪
ǶǡɽׯˣͷɵҲׯ˼
Ǹҡ
ЩǿߣȻҲǳصģɽׯ˸Ҷһ£ɽׯĽǿɱȥ
ȥɣ
飡
һ졣
ͿһŰɫڵֱڵڹǴȥһĻѾ嵽ԵϵıҲ
Ѿȥһڵ󣬲ΪЦЦòΪ׽ϣͺҷ˰ɣ
ߣ
Ļ
һŭһȻ޲һƽǰҲûôϾǽɽׯׯҪԼڹǴɱȻɽ磬£Լ鷳ҲСΪ˼׽ϣͺͽɽׯˣ˺Ƥȷǲֵõ顣
ο
巷׷ǹʡ
ΪǹֵͬЩޣһˣȫʬΣҲа
üǱүڹǴ㵨ţֱү㶪¾޾ȥһ󣬵
İɣ
ľ棬Ϊİ˰ֻ֣ҪЩһȻͬЭĶԸĺޣˣʱʥ淨ʱһսˡ
ž
ڵڹǴĴһǧף˵׼ͷٲҪ巵ڹǴҲ׾ٵ飬ۿһŰɫڵҪ巵ڹǴ
һٳߵľˣͻȻӲĵסڵһĻҲɵˣҪ֪ûͻһˣ£巳ڹǴ˲ͻᱻҡ
ġ
һûд巵ڹǴ
һԵҲ΢΢һ˻ģȻװ顰ʯȥһ׼巵ڹǴ
ڡ
һžȥǽɾǿߣ߷ɳȥʮԶӼװӰһΣԣ̧žͲؿϣŭҵĻƺûȥ

ûбҲŭˣҪΪЩϺͱׯԣ
㣿
ŵϵЦƾҲ䣿پһ飬ڡޡ鷳֮ǰٸҶڹǴ֣үͽӴ϶ȥ
ô죿һߣʵ

תͷŷ֣ǿߣѾа˸ǿߣͬľ磬˸ɶԸɣҪԷҲʲôѵ顣
ҶԱүֱ֣ǲ֪ȫȥ
ǣ
ҡ
ž
һŭû뵽ˣȻҰԼĽǿߣڹǴ涪ȥûüвͿԼǿߣֱӾͱˣڹǴ涪ȥ
һ˾˹
ԼĽǿߣҽжûüһͻǣ棬ǿߵЦҾ㣬òҪͼսүļޣΪǽɽׯˣүͲҶ㣬˵һ飬ٸҶǶ֣ʱ򣬱үһȥ
Ϊʲô˫ѪĶ
ߣ
һɽׯׯôڣеǰһ˵ǿһ㣬ǶһڹǴǿһ㣬뱨𲻹ҵ£ǣһͱҶ㲻ˡ

档
ڤһֻߡǧ׵ǣͬҲһڣųһ亹رǻص˼װԹĶڹǴ
˵治һڣеǰȻڶ
ʱʰһĵ
ڹǴ󷨷ԭѾڽòˣڣֱЩѾ˱ıԵһڣĴǵڹǴϡ
Ҳ֪
ƾڹڵЩˣ˲ͻû¾޾ȥ
ۻ֮壿
һֱעǱ߶ڤڿ巵ʱҲһ˿ϲɫһţ촽ֱʵڹǴĺ棬жٺޣ
ϰ򡣡巿Ц
˻
ڹǴĺ棬ϰĺ޸ʱڤһЩˣ̲סһҪ֪ϰĺǺҲܹǺ
ʲôĺޣ
ɺɡѾ֮ջ巣滹żͷɾĺޣڽɾģʱûз֡
ǰ޴棬ûнɾĺޣһһڤҲ΢΢˵ͷһǣڹںɱЩޣˣһԸͷĺޡ
á
飡飡飡
һ浹ɱ
ڹǴĺޣʵ̫ܼһ㣬һںȥܹɱüʮֻޡ
һڹǴϡ
̶ʱ䡣
Ϳ巺ĺޣƬƬ棬ͷĺޣƺҲûֵˣڹǴһΧһŭ˻
һĻ
ѩ巼˶һֻҪͷĺޱסȥҲܹʣЩСɱ
٣ǵġʯʣ޼ˡһڽǿߣ

ԼڹǴġʯѾʣ޼ʱ巡ѩ˵ɫ΢΢һ䣬ڽûˣǵڹǴ֮ͻᱻЩ޿ʳһɶɣ
ʯأüͷʵ
ʯ̫СµסЩޡǸɾǿߣεĵ
˻
ɡǿߵĻ巵üͷҲڹǴˣڵϵġʯѾʣ޼ˣ֪λӢۿ֧Ԯһ㣿
֧Ԯʯ
ϵġʯѾʣ޼ˡ
һ˶΢΢һ㶡
ڵο
ûǰæҲ̫ı仯Ȼ˭Ըƽ޹ʵȥһڹǴأһƣһҡҡͷ˼ϵġʯպùá
Ҳǡ
˶ֻɨһۣĵ
Ȼûгְ巵˼ϾϵġʯϵʥĹ
ҪһڹǴȥɱޣԲһСĿο¾޾ޱȣ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ԣһţˣԸ˷һʯ



1171 
СûСʯˣؿڱȵûʯˣһʱûǼɫĵһ׽ϣΪܹͱׯ¾޾棬ûʯ׼ñЩʬΰɣ
ֻЦһԵҲ̲סҡҡͷЩͬһۡ

ڹǴѾˡ
¾޾档
ʯҪıûʯһͷɾޣпףԣûһԸ˷һ顰ʯϾ·;Զ˭Ҳ֪һ·ϻٲޡ
һͷĺޣҪġʯ˵ҪͻȻQһֻɵ۾ĺޡ
ϵġʯһˡ
ˣЩ϶ǡʯġվԵһɬĵǴϵʯС㶼֧ŲˣһûʯǵڹǴ͵סЩޡ
ȻǲǾֻˡ
һ巣Ŀ䵽ڹǴ棬ٶȣҴ
ǹ
巾ȻҪϵġʯ۾ʱһҲ֪ڹǴֻһҵ󷨷Ƶˡ
ҪᡰʯҲֻȥڹǴ
߷
һ˷ܵĵ˵ͷ˷ģôľ룬ǷͼʱѾǵڹǴˡ
׼ڼʻա
ȻʻڹǴǵʱ
ڤͻȻڵﻹжġʯȥðɣ
ڤ
ڤȻȳһЩʯǸ׽СӣΧһ˶ɵˡ
лˡ
Ҳ飬ڤ˵ͷ˵Ѿ׼ˣʵȲѣֻǵʯˣǣҪϵʯҲһ׵顣
Ͼ
ڹǴ棬а˸ǿߡ
󷨷ڤĵ
ǣ
ৣ
ڹǴ󷨷һ򿪣ͿһϮµڤһ֣װġʯ巵λ÷˹ȥ
򣿡
˻
ڤһ͸ʯʱ
Χ˶ɵˡ
Ҫ֪ʯɲһСĿԼû뵽ǸŮ˻˴󷽡
ʯȫѻװ棬һ巣Ŷڤ˵ͷлЩޣʣµʯһ˻㣬ĵģҲᾡ취㡣
ˡ
ڤҡҡͷʯ͵Ǻ㽻һѰɣ
ѣ
ڤȻһѣҳʯʱһ˵ͫҲ΢΢һ飬رҴ
ԭ
ҴʯѾˣһξǱɵʱ˭֪߸ϵڤȻͻȻ˳ʯǸСӡ
Լʵ
ڤһأң¾޾棬ȥƣ£
Сӣڿ˵ҪڤʯһʱüЦ㻹ǲҪƾ׽ϣʲôڤ֮ǰʯʲôӣûмɣ
ȷûм
巵˵ͷڿԼֱЦϣϴġʯ㹻һ˲źá
ʲô˼
˶Ҫˣҡҡͷ˰ʯȫȥԵİѩǸڤʲôݣ
֪
ѩҡҡͷɫصĵɽأû֪Ǵĸ߳ģֻ֪ԳڤмɵۺᣬɫҪ⣬ȴˣһҹ֮ȫˣӴ֮ɽû˸׵ˡ
ͷô󣿡
ڤˣһҹ֮˺üɵ۵һԵķ裬Ҳ̲סµ
ȷܴ󡣡
ѩ˵ͷЦЩɽһӣҲڤ
Īʵĺ᣿һɻʵ

ѩҡҡͷأ˵һʵеҲûܵʲôԣ㲻ʣ£Ҳʲ˶٣Ҳһϵ
飡飡飡
巼˻ڤʱ
ԶĿͻȻϲؽеͷĺѾˣټһѾȡɵ
Ļ
˵Ŀⶼˢˢ䵽ˣͷʮֵĺϣֻɽĺޣʮ֣Ȼһ룬ѪѾĺȾˡ
ء
Сģͷŭˡ
ž
ֻ
ӶûޣͻȻԼĴ֣ΧڹǴ˹ȥ
飡
ڹǴûѡ
ر巺ڹǴЩʱڹǴ󷨷Ѿٵòˣľ͸ˣͷ޵һιʱ򣬾ѾٵڹǴ󷨷
һι
Ϳ巵ڹǴıͷ޸롣
巵ڹǴ٣վڴͷڤɫҲ΢΢һ䣬ֱӵ㵽ҵĴ
ߡ
ڤĻ
ҲҳɣϾǵ¾޾ȥѾǴʮصĻޣҲ˲仯һѰ׹ǡ
ৣ
ֻһץס¹˹Ҷ֪ڤڹǴ˹ȥ
ǱҲˡ
ڤڹǴ󷨷ѾˣҲڤûнǣһڤڹǴ˹ȥ

ѩЩѾɾǿ߻һ㡣
Щɡɾǿߡ
ֻҪһ㣬ͱǰٳ߾˸ȥ
֮ͻһѰ׹ǡ
ա
ƽƽȵ䵽ڤڹǴֱӾ̱˼װϣϲµɫ
ôһǲ̫һ㣿һϷŰ󣬵
ʲô˼һۣûĵ
ҪɱǸ׽СӣҲҴ棬ɿɶѾˣǸСҪܹ鷳
ৣ
Ļ
ɫৡһͱò԰
ڡ¾޾򡱰ߵʱѾʶ巵սˣʮǿߣ˲Ϣ֮ɱˣǿ֣Ҳδܹѹס
ڡ
ԼĽǿߡ
ȫնɱˣڣǸҪԼ鷳
ƾԼڵʵ浲ס
һε֣ͬ˹ϵ
ͬˣ
ЦЦǵֻͬʥ淨Īˡ
⡭
֣ô˵ǶǴɽģңһǷһʳͣòȰɣˣŵЩɶûˡҧСв



1172 
ô˵ǴˣһЦ
ô᣿
һĨε⣬Ҳһıԣ˿ɣֻҪԼ˵һ䡰ˡƲõǸ巵СӳʰԼ
˵ѾԼȥˡ
ϵЦԽԽ䣬һЦϽˣûƷҲڻ飬ֻǵģǸС棬ҴӦֵĶûа취ˡ
Ͳõˡ
˰֣һνĵѾԣ׽磬һˡɽ硯ȻȥɽׯҪġ
⡭
ˣȻ޳ܵҪȥҪĵҲǰޣȴ¶㲻ɫ
һֱӵ֣ǰͲ˵ˣҴǿߣ㶪棬ڵʵΪԲǸСĶ֣Ҫʲôſϸṩӻֱ˵ɣ
ټӶʮɽׯŮˣұƽ£Ȼ϶ʮүǲ⣬׽ǸСӣΣۣһаȵЦ
ˣ
թԼʮɽׯŮˣʱըëˡ
Լ֣æնɱ׽ǸСӣǰǰҲʮŮˡ
ǡɽׯׯҲûеΪһӽɽׯ棬ץʮŮˣ͵ĸۡá
й¶ȥ
ɽׯׯ¶Ҫˡ
󣬱˵ֵܵûа㣬ҪһץʮɽׯŮ˳Ҳ̫ΪˣɣʮŮ˷ֳ£Σ
£
ʱ޵£Ҳһ
תͷһɨһۣҧҧʮֳ͵ĸۡϡ
á
Ļ϶ʱҲһϲɽ
˿̡

˵עͷ޵ϡ
Ȼ
뵽޿ʼǺŭһֱӾʹݻڹǴڤһˣ϶µɫ
رǾһԼڹǴ󷨷һӾͱͷ޸ݻˡ
űŮ˻Ҫļֵӣ˿Ҳ˾ɫŲԶĿڤˣ󷨷ȥˣӦò˰ɣ
˭֪һƵĵ
ԭֻͣ￴Ϸ˭뵽˵ȻһƬİ
֮֡

ãˡ
ֻţһ
ͿڹǴڽͬʱ׼ޡ
飡
һɫڣ档
ûпޣѾɢˡ
ģͷð¾޾ıӻǵڹڸ˲ҧгݵĵ
ȡ󷨷ֹ
һصڤޣʮڹڸܹɱðͷǾ᧿Σˡ
á
ڤ飬һ˷׷׸
ðͷˣһ֡
и
ڰնɱ
ն
չǱ

飡飡飡
ӿ
վڹǴǧˣͬʱʩչԼǿ޺ȥ
һ˲ͽͷĺû

ʮڹҲûͣЪϵĺڵλá
η졣
ǧɺ˲ĴڹǴ棬һžžž죬һЩΧˣûзӦͱһθĴС
֮ͻһѰ׹ǡ
СЩˮ

һգ۵Ĺ򣬾ͿڹǴЩˣ׷˵мشԼһСģθС
ôһ̰׵һʿˮ䶯Ƭ̣ŶΧЩͬ飬ʵ
Ӧ˰ɣ̧ͷһԶôһ֣ټϻʮڹڣɵǿߣҲ˰ɣοֻ硣
ˣЩ޿ʼˣһٺߣ״ĴЦ
Цע⵽ЩĺޣȻȥԭڼҴмޣѾӰˡ
ףôûпͷ޵ʬ壿һǿߣСĶԵͬ飬ʵ
ǻ˵϶Ǳ˰ɣһǿߣƲƲ
ҮӮˡ
ΧЩޣѾȥվڼװڤ촽⼸ڹǴˣĵ뿪˵ɣͷ޵Ѫζû׼ǿĺޡ
ڤѡ
ԭ˷״̬һţˣɫ΢΢һ䣬һͷĺޣһȫûˣҪͷģôֻйԹԵ档
ʡñЩ޸̻ˡ
Ͻ
ৣৣৣ
һʱ֮䡣
ڹǴ˲îȫǰ˹ȥ
˭ҲҼͣ
˶һ巣Եڤ˵ͷлڤ֣򣬿¡
л
ڤҡҡͷһ˫۾µĴ巣巵ƤޱȣҲڤЩ˼
һڣתͷֱʵЩʯûù
ֻһ֡ЩεĽϵʯȫ˳ˣһ£ֻǧʯ
ǧô촽ڤڤԺһ£Ҵչٻ㡭
˵ꡣ
Ҳڤڡ
ֱӾ˹ȥ巾ȻĴȥϵġʯڤϵıҲù
ˣҺһȥ
ͺг𣬿Ҫȥ۸ôţֱӾ׷ȥ
ڴ£ҪҪܣվڤǸСŮʵ
һδ˶ٽɸֹڤֱʵ

СŮ˵꣬Ƭ̣ϵʱǼǿߣƺǵ˶棬ڣӦһǿ߶ûˡ
أ
˸
רŸڤ鱨СŮһۣСĵ˵ѾˣҪ鷳£Ӳġ

ѾˣңǱ߻а˸ǿߵʱڤüͷҲ΢ĵˣҲȥһɣ
ǣ



1173 Ѫħ
巴һȺ߹ҲζŵЩˣвһЩʶס
ѩİ
󣬿鷳ˡǺЦĵ

Ҳǵһʱ俴巣һ˿âЦְæ鷳鷳»治˵
סӦҵ¡
һŲԶļɡǿʹһɫͿɽǼɣ׷Χ£Ķǰ巡
ַģȻɽ磬Сܻڵһʱ䣬ѳŵĶ͵ĸۡϡڳŵһ䣬ȵĶ巵Ӱʵ׼ô
ֻҪڤֹڹǴ֮
Ҳá
׼ڡڹǴ涯֣ϵЦҲſ˵ͷСеаţˣʡҹζࡣ
ৣ
巿
ʹǰ˸ɣֱӭȥ巣ڹǴɱʮˣ
˭üͷ΢
ˣǵڹǴġ己СĽһ䡭

ǰˣǺۣͬڹǴԼˣϵЦҲۣޱĵڹǴڹǣ
Σʶľ־ܣʡñү֣ʱ򡭡
ž
û˵ꡣ
̧־һƣ˦ϣžһ죬Ȼ󣬾Ϳ˶˳ȥһƷʵķƣɾĴ٣ԴᱻССɡ
һ顣
飡
ڡɽ硱òһͷѹȻһߣһƳɳȥʱ
װЩ˶ɵˡ
ر
Ȼ֪СӲһ࣬ȴҲû뵽һԲϵĽһƳɳȥҲһ鴤Ͻܹȥӵϲһеʵ֣ôûʲôɣ
ãܺãǳá
ŭЦ˵á֣һ˦˫巣ҧгݵĵСӣܲڡɽ硯Ҳû˸ҵ˦ҵĶ⣬㻹ǵһԣˣүһᣬʲôܡ
СӣȻҹһɾǿߣŭһ־ץ˹ȥ
ýɾǿߡ
ôὫһϷ
߲֪巵ǰһǣȴ֪СӾԲͨߣ֮£ǽǿߣҲδĶ֡
Сġ
Ļû˵꣬Ϳ巵ֱϣͻȻûĺɫƬ̧һƾ˦ߵϡ
ž
ֻžһ졣
Ϳ
ɾߣûӦôһ£˾˹ȥһٳ߾˴˹
һ𡰽ɡǿߣ˲ͻһѰ׹ǡ
ۻģ
ɢġۻġϢһСŮվڲԶڤ۾ҲҲճһĨ޵Ц⡣
ɣȻǿ߶Ķ֣һƾ͸ˣ˵ʲôͷòһʡĵϵɣԶһɾǿߣզĵ
˭֪أ
һǿߣƲƲ죬ɽԼĺ̨Ӳһˣû뵽׽磬ߵôһɣ
ԼĽɡ
һ־巵һӶҪɳˣ״Ұ¡
ǣ
ৣ
ʣµ߸ɣһֱӾ巳˹ȥ
ϸ磬Сġ
۵ԯ
أ
߸ǿߣͬʱԼ˹ҲҴ⣬ڵΪʵԸһǿ߻Уͬʱ߸ɣЩˡ
ԡ
Ǽǿ߿Լ
һ
ֻءһͿǰѡ۵ԯֱӴ˳۵ǵһɢһɵĲӣֱն˹ȥ
ãǵ۵ԯ
۵ԯʱЩǿߣɫǲȻ䣬رǣǿһǿߵԴֱӾͱ۵ԯնʱ
һĵ׶쬵ĸо
ǡаĴ˵ԭСӵսѾһĽˣڣֶһѴ˵֮еĵ
Ҫ
ţԼˣܹѹסǣ϶С׽ĿģΪʥķ
ڡ
ʥ桱Ĺûг֣ԼɣһֵѪĸоǿжԸ巣Լ뻹Ҫʧĸɣôɣʱ򣬵ʥĹʲôʥķ
뵽ˣȻԼ巵澹Ȼһ˵ĵ׽ʮ˴ȫʺһ飬׼֣Ͻס֡
ڲźס֣ǲ̫һ㣿Ц
巰ɣ
һѹסĵ׵巣֪Ѵ˵֮еĵսͨɶϣҲֻܵķݣЩӡɽ硯ˣһûһƣүĿսĹ̫үƣҲҪѹˡ
𣿡
š۵ԯҪɱվڼǿߺҧҧѪħӡ
ৣ
ſھһŴѪġӡʱһɵ۵Ϣǿ汬ڹǴ
еѪħӡ
վڲԶڤɫҲ΢΢һ䣬ֱӵס֡

ڤͻȻվҲһ˿飬ҲûмųȥϾﲻڤĵ̣ңǰԼңѪħһó巾ͱܵĲһ˿Σա
Ǳĵ̣Ī˱ڹǴôһ棿ڤʵ
ڤɹֲҡҧҧǸСͱˣôѪħó죬һӣֻҪס֣ҾϰѪħô
Ļ
ڤҲһ浣ʧȥǣϧһеҪͬھˣϾѪħжֲҲһ
ûмŴ߶Ѫħӡڤתͷ巣ˣסְɣڵΪʵе۵ԯҲǿѪħӵĶ֡



1174 թ
ħѪӣ
һѯʵڤ΢΢˶촽ܵǷޣ汲ٷͨĹŷǿšħѪӡһŷ֮ľ裬һɵǿߵȫһ
˻
ǿšħѪӡɵǿߵȫһҲ̲סһ
ǴʮصĻ֮塣
ҲûԴ󵽣ֵܹɵǿߵȫһ˵ڤڹǴҲδܹסɵǿߵȫһ
ڹǴܲܵסħѪӣЦڤʵ
ܡ
ڤҡҡͷ󷨷ûбͷ޴ݻ٣ܹסħѪӣڣһħѪӱڹǴ˲ͻ߽⡭

ڤĻҲ
ħѪӵϵıҲ粻Ҳһڵڣе۵ԯ֣ҵҲħѪӣ磬ҸһలµĶȹ¾޾ô
ܵħѪӡɢĿֲϢ巵ҲճһĨаȵЦ⣬Цô
ڶġ
˾ħѪĴɱҲԲҺͬھϾУԼºϲ࣬ǰ֮ӣôܻһֻͬھ
ʲô˼ʵ
ɴͬھɣʼ磬һֻ۵ԯˡһͷ¼ĵ۵ԯǰǼǿߣɫ΢΢һ䡣
ৣ
ҪͬھʱɫৡһͱѿȷԼ已һ߹ޣһôܸԸһ߹ͬھ
巳֡
ϽЦֵǧҪ嶯ҴϻôˣҪͬھ̫ԲˣֵʲôͿڰɣֻҪܹ쵽ƴǡ
⳥ɣ
巷һۣûĵһʼҪǱүãƣڹǴˣңҪڹǴ󷨷ҵڹǴҲڻᱻͷ޴ݻ٣˵ǲӦøһ㲹أ
ǣӦõġ巷ͬھ뷨ֻҪõһЩҲһĵ׾ǧֻڱһ㣬ģڹǴôǸġ

ⷬ治ҵ巵˵
ϾǻǸͷ࣬ԼҲ꣬ɲʦδսĹӰӶûмڹǴ档
£⳥һʯôһ۵ĵϾڹǴǱͷ޸ݻٵģҵڹǴҲǸݻˡ
һ򣿡
Цڴ򷢽лӣӵֵһʯ
Ҫ٣΢巣һֹ軹ֵһʯӿһ鶼ֵ
Ȼ
⻰Ҳֻһˡ
ʮ򡣡̧̧Ƥ
ʲô
ʨӴ󿪿ڵҪթʮʯڤҲһ΢飬Щͬһۣһ˲ɱԷĴɱҪԷݺݵթһʣֱ֪
ʮʯǲ̫һ㣬Թ
۵ԯ
ৣ
巵ġ۵ԯԼĽǿնɱȥƤҲһϽãҸʮʯ
˵ꡣ
巽۵ԯ˻ȥһ۵Ĵϣȡʮʯŵ巵ǰһĵ£ȻʮʯѾˣ֮ĶԹǲǿһʹˣ
ԡ
巵˵ͷ
ԭҪʮʯΪ޷ǾҪۣȻ󣬵ǻػǮ˭֪ǻƺûϹ̸Լ˵ʮ͹ԹԵʮ
ֵˡۣһ󣬵
ң
֪已ô׵ķŹԼֻǣָյİԼƤҲһϽڹǴԭҵģƾʲô㲹
һİɣ
Ц˵ˣǱүãƣͱһں䵽ȥιˣһ仰ʮʯҾһҪȻӰ㶪ȥҵҪһ֮ɽ֮һֵܲܵסĹ
㡭
巵в
ʱᣬǸԼڹǴԼĿ֮¶ˣڣҪթԼʯһŤҧҧΪֻϲеƣǼңͬھ
ðɣǾͬھɣ
巼𡰵۵ԯԼɱɫৡһͱò԰Ͻס֣⳥
˵
巷һۣ۵ԯ˻ȥĵ׺ˣôûмűĵƣϵĵƣȲģҲȥ
˵
Ҳ뽫׽Ҳ˺ƤϾ¾޾棬һڹǴˣ˿ɾûһܹˡ
ʮʯɣޱĵ
ʮ򣿡
һſڣԼҪʮʯʱ
һʱͿϽûʮʯ
ж٣
ֻһࡣ
㻹ȥɣ
ৣ
巵ġ۵ԯԼѹѾŵɫҰ׵󣬸ϽûʮʯȻǷŰɣԺٻ㣿

棬ͻȻһɫӣѪħһɢһɰϢƨ붼֪ǿɫӣ˳ɾĵˡ

巽۵ԯ˻ģΪɵˣ׽磬ȥŪʯɽ磬°ͲȥǽɽׯҪʯɣ
⡭
ʮʱ䣬˽裬ҪȻǻͬھɣһЦĵǶɽ߸ϵĴҲ׽һֻϣҵô˵Ҳֵˡ
֡
Լϣ޲óȥƣֻڻǸûа취
һߡ
ԼЩɣûа취Լõƣ½滹һ㣬Լ˷һŵơ
¾޾档
һԼ˵ƣɾͬھˡ
һõԼһԣȻɽ磬Ҫҡ

ˣȻҲû٣ûιȥʮʯǾʮ򣬾ǽɽׯȫˣҲֻܴճôʯɣ
֣ҪʯǽɽׯˣҲղôడ
ƨ¡һۣûĵЩ鷳Լǳģһ仰ҪҪҪ㣬ȻʯҲóʮޣΣ
ðɣ
巸ѾҪˣֻһ۵ĵ˵ͷ



1175 

ڤһ˵ڹǴƽݵĶɹ¾޾뵽Щֲޣһڻһµĸо
巴ˣڤһ˴
һʵתͷԵĵ֣ǸСթʯѵˣȥΪɽЦɣ
ߣ
һ̧ͷһƬ񷣬Ӧʵذɣ
ôˣ΢΢һɵ׺ö˶˵ģôᵽʣǸСʲôϵ
ֻǡ
һ䣬תƻ⣬ǡɽׯӦøһѹ׵ľаɣ磬ϵǸСɱʵͨҲԵסǡɽׯһʣµˣԸô

ˣȻԼ⣬ĵҲһ󸹷̣ʮ˴ȫʺһ飬Ц֣һСܱĵƣǸСϣ˷ˣң߻ǿߣȥ͵ϮǸСǿ֣ܽɱ
ϵװóԣѣҲû⣬Լɣʵȥ͵ϮǸСмְտԽɱ
֡
ʸϵǸǿߣƬ̣ûе۵ԯϮɱҲа˷ֵİգڲ˵£նɱڣһѵ۵ԯ֣ҪնɱҲḶصĴۡ

ɣһ͵ϮҲֻɵʤʱüͷҲڣʥ桱Ĺûп˭Ҳ֪˾жٵƣɲΪһ׽СӣͺľԼĵơ
ⲻôһˬʵЦͻȻ
ţ
ţһһǰһĴڹǴ󶼸źüǿߣرǷţһϷŰˣ˵ڹǴ׽һСˣ
˵񻹱ԷթʯһģֵһЦˣڵ
ôֵģһһˣ
ΣһЦȻķʵ
㡭
Ȼ˵ݻһһӣȴҲ֪ڲ˵һͷţɷǣϾԼĽǿߣ˶棬һͷţ˵ĺ棬ɶŲٽǿߡ

һͷţ˵䣬㲻Ϊĵһţһʽףô
ʲôף
ţµòȥԸ׽ǸСӰɣ˼ҶûȤ
ҵ̫ߣ벻𡣡һһЦ
ǿ˵׼
ЦЦа棬ĵ۵ԯǸСӵϣң滹ʮʯǰҶԸ۵ԯʮʯǣΣ
۵ԯ
ʮʯ
ϣʮʯһа棬ĵʱһͷţϣһ˿ɫ
˵
ʮʯֵðճ֣ǣ۵ԯͲһˡ
˵ǡ
ЩԿɵǿߣԯʱ򣬿ҲᶯĲѰɣһĵһͷ촽ȵȷ۵ԯϣ
ϻ
һۣûĵҪС۵ԯΪ˻ôĿ

һ˵ͷԵķţ£ô
ԡ
ţ˵ͷͬ
ãȰѡԯη䣬ôһЦŵ
û
һͷţˣ˲ʹЭ飬һԵ۵ԯѾһͷţ˹ϷֵʱȻЩᣬȴҲ֪ûзţһ֣ƾ
˵ġ۵ԯҪ𶼲ܡ
Ǵ˶ٽɹһˣֱӿʵ
Ÿһ
ʮţŵ
һͷţˣܹ˶ʮǿߵ׽磬뵽ԼֻҪʥķҲһɬ
ʮ˸ô
˵ͷ˼ܹжʮ˸ǿߣе۵ԯʮ˸һ֣Ҳڽӡ
Ǿ͸Ͻְɣ
һԵ鼱ȵĵѾ߳ԶˣҪˣץɾûôˡ
ڤ
˵ꡣ
Ϳڤ˹ڤʱҲ΢΢һ㶣رһɻĵǲѾôڻʲô
Ǽ׼Ը巣ڤһˣֱӿڵ
巣
һͷţһɻ飬һԵСͣӵС۵ԯǸСӡĻһͷţһȻĵ˵ͷڤôڤҲϵǰѵ۵ԯ˲ɣ
ҵѣԣϣǿԸһӣΣڤڵ
ѣ
ڤڿ˵ѣһţ˶ɵˣɽ硱˶֪ڤأɽ棬һѶûУڣͻȻһ׽ϣ˵ѣβǾȣ
ڤֻҪѵ۵ԯҺͷţԸԳΪѣΣһЦȻڤ
۵ԯĶûȨڤҡҡͷ
Ǿ̸£ˡ
һҡҡͷЦڤ֪ʵǿǵǵпû˻Ķ֣ãƾһˣֹܹǼô
ڤòҲڴǡ۵ԯɣһЦĵ
˵ˣҵѡڤҡҡͷһƵĵ
ǿˣ̱Цû뵽ǡɽ硯ΪصڤȻ׽һϣһŰ磬ɴҵˣ룬ׯĺģô

أ
һӿ˲ɫһյħӰͻȻڤϱ޴ѹһţ˶
޴ħӰһ֣ץ˹ȥ
á
ܵħӰϵĿֲϢɫҲһ䣬е



1176 ħ
ৣ
еɫС˲䱬һޱȵĽûǧ׹ŽֱӾڤħӰϯȥ
ӡ
ˣȻıơʩչ
һ˶ڵһʱԶսܵһúԶҲһµ̾ǽɼĺˣһѾԶͨɵ˰ɣ
ڤ鷳ˡվڷţԵһҡҡͷ̾
ž
ǵҪϯڤϵʱ
ħӰ
ͻȻˡ
ħ١
꣡
ֻħӰָһ㣬ǧ׹ŽȻʼޱȵĽȻ˲Ϣ֮ɢøɸɾۼû¡
ʲô
ڤħӰ׾ٵľˡɽׯҲɵˣ𾪺Ͳ˼顣
ܣǡɽׯĽɵ٣Ҳܵסҵֻɶѣôܵסҵһֵ󣬿ڤħӰһԼ߹ɽ޷һƨɾ̱˵ϣǾ顣
˻
ÿֲħѹȻܹھͶ֮䣬Լˡһһ̾
Զħķࡣţ
Զħ񣿡
Զħ⼸ֵأһͫ׶һΪɽϵļľԱȻԶħĴš
ڤôӵСԶħ񡯵ķࣿһһŷţʵ
ǡԶħ񡯵ĺɣţҡҡͷĵ
ߣ
ţһˣѾ⣬ﻹ己ҧҧħô˵ףֻɾ磬ܳʱԦħķ࡭
ʱٶ̣ҲԽǼǧٱˡţҡҡͷ
˳һֱӵĵ
Ҳ˳ţƬ̣յħ࣬ĵԺܹǸСӣȻὫϵĵ۵ԯһΣ͵Ǹڤһӣȥ鷳ˡ
һβܹסԺشҵɾûôˣңڤħҲˮģҪƴħ࣬ҲԲǵĶ֡һѭѭյĵ
ûȤ
ţһɵӡ
ȻóҪ巵鷳޷ǾΪ˱ҪʹǰĴԼıơ
۵ԯȻĶ
ǣôܱȵʥķǵ׽ĿģΪʥķڣʥĹûпҪԼǿĵƴܣοǺڤ֮ҲûʲôԹ
ţһˣѹͲԼĵҲһ󰵺ޡ
ȴҲ˺ް취
ڤġħࡱվԼǰѾŵøεѵ󣬸Ͻڤǡɽׯׯδļ̳ˣɱңǽɽׯһ㲻ݵġ
ž
Ļû˵ꡣ
ħࡱ̧־һƣȥֻžһͿİӣħĳѪ
Ȼ
Ѿɾ󣬾㱻˰ӣҲûбһʹࡢڤڤƺҲ뽫󵱳Уתͷһˡ
˿̵Ĳ״
һϽڤȻǸСѣҾͲˡ
Ҳһţŵ
һͷţı֤ڤĵ˵ͷĿ䵽ϣţһ˱֤ҧҧģȻţһˣȻȥ׷ˡ

ڤĵ˵ͷ̱ڵϵ󣬵ĵһξ͵ǸɽׯһӣһΣնġ
ৣ
ڤ˵꣬תʹˣ뿪
ȻǸҪԸﲻûȫڤһСŮСʵ
ʱɱ
ڤҡҡͷɫ񾲵ĵϾǡɽׯļ̳ˣɽׯǱƱزưոݣʱ򣬾ͻǲĸ֣׽飬ǵĿʥ淨ΣҲܹʥ淨䵽ɽЩ˵棬ڶѾвˣҲûбҪٽ֦ˡ
Ӣ
ڤĻСŮһóϷĵ˵ȥһСơĵطҪҪŹȥһ
ˡ
ڤҡҡͷڵĵ֮ҵʣһ籮ʱ䣬һſ籮ȫˣɽǿʧȥƾڵʵȥʥķ
ǣ

ͬʱ
һҲԶˡ¾޾򡱣Ƶķϡ
û
ıԣ˵һ𣬿󣬾Ȼû׷Ҳһ˿ɵɫСֹѵתˣô裬Ҳܹȥ
ΪСӻ׷
Եİ¹˹ƲƲ죬Сܹ巵鷳ڹǴ棬ͲᱻթʯˣҸҿ϶С˶ӣӦҪԶͶԶˣСӣûµܹȥթһʡ
𣺡
¹ۺ
ԵҶ̧֪ͷɨһԶһǳأüͷ΢ĵûз뿪֮ǰ˺ܴı仯

Դӻص½Ѿ˶ߵ巣˵ͷ֮ƺŨ˺ܶ࣬ңǰǳ棬ƺвˣ˵ϵˣԣǡǡˣӦòǴڹǴġ
˼ǡɽ硯ֱģҶ֪صʵ
Ӧǡ
巵˵ͷ̧ͷһƬ񷣬ɽˣӦÿֱӽһƬ½Ҫ¾޾ɣ

˵ͷˣɽʵǱʸˣǶʣһصˣӦʵģʵֻܴ¾޾Ǳ߹ʵˣͿֱӽٵ½ˡ
ʣ
巳Ƭ̣ԵҶ֪Ҽǵǰǡǵŵĵؽɣ

Ҷ֪˵ͷ⡮ǡԭֻһСΪʢһЩʯűšץֻǣû뵽һССġ򡯣Ȼһǳأң滹ôˡ
Ҷ֪Ļ巵ɫҲһĵӣǶʵˣʵˣҲһأȻһصߣأӦҲʵ˰ɣ
֪šɽһЩϵǣɽһӪҾͲ֪ˡҶ֪ڵ
ǰɣ
巵˵ͷֱǡ˹ȥ



1177 ˿ջ
ǡ
巼˽棬ŷʿ繷ӡɽ硱˸ǲ٣඼ֻɾ磬ɾٵÿˣɺͽɸһûУԭһ۵С򣬾ȻһߵļӪ
öˡ
¹˹һ죬µ
ϸ磬ȥСԴʵ
ǰһҾ¥ȹȥһ˵꣬ʹŷ衢Ҷ֪Ͱ¹˹¥ߵľ¥˹ȥ𡢳¹ۺˣһǾͷɢˣ¹˹Ͻ巣ͳ¹ۺܹҵǰɣ

巵˵ͷ
¥棬巼ȥһͿȥֻжʮġ꣬С˴ֱ꣬˳ɨ巡¹˹һۣЦŵλ͹ٵ׺Ӧǵһǿջɣ

巵˵ͷһɵǰСʵôˣ
λ͹٣ɲͨĿջСɫȻĵ
ͨĿջʲôջ¹˹һãȻŵС
¹˹ѯʣСҲһ˿ĵɫȻֻһΪûеͨˣڡǡĿȾôãȴҲһ˫۽𾦣Կ϶巡Ҷ֪¹˹ͷˣ巵ǳ֮⣬ˣԲνˡ
ԼῴôСƲ죬ָָͷңڵ˿ջרΪˡṩĿջѲǮֻʯ𣿡
ʯ
СṈ̀¹˹ĵװһ䡰ۿ˵ֱ͡ӴӶ˼ʯֺǰĵСڿԽȥ𣿡
С
СҲû뵽ԼȻˣĸ˵۵һˣһ־ʮʯ¹˹ʯԭ̱˲ͱЦλ͹٣룬֪λ͹أǰ᣿
ᡣ
巵˵ͷҲûкСƽϡ
λ
巼߽ջŷ־С˵ǰ㣬ҿջֻաʯԣŵģ󲿷ֶɺǿߣȻҲм޻ĹӸ磬߸˼ǿߡ
巼һ߽ջ
ʱͳΪעӵĽ㣬СȻ巼˵ǳǣܹջģһӹµ֮Ȼһ۾Ϳ巡Ҷ֪Щ˵ʵΪ
Ȼ
Ŀģ巼˵ΪʵǶķҶ֪仰˵Ƿ裬һԵҶ֪ɫַ绪ɽ磬ҲԲ
ᡣ
С巼ˣ棬һЦĵλ͹ϢСϾȥȡ˵С˵꣬ת˳ȥ
ϹϾİѰ֮󣬲СµģմջǱϹ۾ѵҿˣǼ˵ͷСҪȻôôļƷʯأ
Ҫ֪
ʯɽȻʯôΣȴҲÿһ߱زٵԴȻЩͨɢˣ϶ֻһЩͨѰķƷʯԺһҲǵƷʯڸһЩƷʯǾûˣ˵ǰ¹˹ЩļƷʯˡ
һ鼫ƷʯԶһһٿƷʯȻһƷʯֿԶһһٿƷʯһƷʯǿԶһһǧ鷲Ʒʯ֪¹˹ʮ鼫ƷʯǶôһʲƸ
СӰ˳ȥ¹˹Űһ죬巣˵ҿջ˵׽ģ
Ӧǡ
巵˵ͷ׽ĶЩҲʯ򵥣ﷷӦöһЩɽ硯ĲԣЩɲŻʯ򵥡
Ǹð
巵Ļ¹˹һ˷ܵͷ촽һûгɽ硯ʳʲôζأ
ʲôóԵģֱߵķ裬һۣڡɽ硯ƵζĶУУ׽ЩҲѲϵʮ鼫ƷʯȻܹһٵķƷʯǣԵǡɽ硯ζҼǵáۻʾӡʳһ˶Ҫϰٿ鼫ƷʯһҪüǧ鼫Ʒʯ
ô󣿡
ǸʲôۻʾӡĶ㶼Ҫϰٿ鼫Ʒʯ¹˹Ҳɵˡ

˵ͷۻʾɽʳͷܶʳĶǴӾءյõģЩɵۣҲûа취ŪЩʳġ
ѵʲô˿ջĶֻɫ¹˹ЩƵŷʵ
֪ҡҡͷҲٴ¹˹
ܿ졣
ͿСһżݲ˵¥뵽¹˹ʮ鼫ƷɫһϹĵЦݣŰ¹˹衯˿ջɲ裬ϰ͸λġ
裿
衱⼸֣Ҳһ˿ɫһֱעŷİ¹˹Ͻʵ裬⡮衯ɽѵɣ

˵ͷ⡮衯ɽ磬Ȼ㲻ɲ裬ҲˣڤǣƽȵҲЩ衭
ԵǸСѾͷȻ֪֡衱СҲ΢΢һ㶣ӷֻƬ棬ҲˣСѾͷƬӣҲǴɽģﻹаСϵЦҲԽӲ͵ͷλС˵һ㶼ûд⡮衯ɽ磬ҲǶĺòˡ
¹˹̵˺ü衱Сĵװһ䡰ӡЦŵλ͹٣˿ջĲ˵ĸΣƷƷƷ͵ƷƷҪȡǷƷʯԴƣ֪λ͹Ҫһֲȣ
ﻹСƷȣ
׽硱棬һССĿջ棬ȻɽеĵƷȣҲ¶һ˿顣
ȻǵƷˡ¹˹ûĵ˵СһֱۣӴ棬ѵƷ˵˹ȥ
һ
˶ɵˡ
⡭İʮʯ
ˮ㡭߰ʮʯ
Ҷľ롭һǧٿʯ
Ʒ˵棬Щȵļ۸񣬰¹˹Ҳһͳ飬ڹǴ棬ֻ˳ץʮʯ˶
ԭ
ʮ鼫ƷʯѾˣ˭֪ƿջ棬һƷĲȣҪüٿ鼫ƷʯЩƷʯһӶˣǺǽƤҲһ˿εɫ
׼õСѡƷĲ˵ùһ
С̱ļҵ͹٣òǵ㲻⡮Ʒ˵ĲȰɣ
ƨ˭˵ӵ㲻𣿡¹˹˵СһۣΪѪ塱ʲôʱܹһС׼ʱ
ʣݲ˵ĵСƲƲ죬ǿ͹پ͵˰ɣãƷ˵ЩʳģǵﶼС



1178 
СһĵŰ¹˹ԭ¹˹ʹͳʮ鼫ƷʯʱΪԼˣ⼸˶˲õĴֻǣ˼Ϲ˿֮
ŷ֡
Լˡ
Ⱥ棬ֻһɣʣµ½ɾ죬ͳʯǸˣ½ɾ綼ûУټġɽ硱棬Ĵôܲôһʵ磿
ԡ
ڵСС
巡¹˹Ҳ֪ʲôʺˣżʮ鼫ƷʯһļҰ¹˹޷ǾҪեϵмƷʯ
Ȼ
ЩѾѡ衱ˣҲԼ̫ȻЩֱӷȥˣϾǡ˿ջͷҲС
¹˹Ŀ䵽ϣСҲٹֵĽˣǽһݡƷĲ˵˳һЦݵĵ͹ٱ⣬ǡ˿ջĵƷȵȷǹһ㣬Ҳδػ˵Ʒ˵Ķ磬ȿһƷ˵Ķɣ

һŭİ¹˹ɨ˵Сһۣתͷ巣Ц巣ҪȻǾͳһƷ˵Щ⣬ʲôζɣ
⣿
¹˹ݡƷ˵ζȣȻʱ򣬵СҲһЦװ͸СүװɣȻ̨Լ£СүҪһ⼸жټƷʯԵƷ˵Ķ
¹˹СӣԡƷ˵ĶСǰһҲ̲סҡͷЦϻкüʯ׼ѯʵСʯͼƷʯĶһ۸Ƕ١
ţ֨¡һ˴ƿˡ
һͿȥֻжʮߡ꣬õҲüĿ㣬һµĻӣʮɾĹ˽Ŀ̰ɨҶ֪ͷһŴֵĶŵСС˫ӣڿӸˣ
٣
꣬СҲ΢΢һ㶣һʱϽ٣Ұ
Ҿˡ
ĵ˵ͷҶ֪ͷ裬λޣǵٳǷݡƷ˵ĶȷˣǿҲûм˳Ե𣬲˵һ⣬λСҪԣ޵ԸλСԸ磬ȥ˵İᣬΣ

ԭͱСһӻİ¹˹һ½ɾСӣʮɣ͸Ϸ巵Ůˣɫʱܲ
Сӣ
һ½ɡ綼ûдﵽСӣȻޣһߣɫһ˲ֱ֣Ӿ¹˹ץ˹ȥ

Ҳû뵽ӴˣȻŰԵһԲϾҪ԰¹˹֡
Ȼ
ʵΪ棬Ȼûôĵɽ
ৣ
ߵ֣ûп¹˹Ϳһ˿ƣͻȻ巵ϱֱӺߵϣ˻ûзӦͿǸߵ壬顱һͱһѪ
ʲô
һĻ
޺͵С
ʮɾǿߣɫǲȻ䡣
ǣơ
ৣ
ǰǸɾСӣľȻǴ˵֮еġơ˵ɫһޱ䣬Ȼ֪ƾʲô⣬ԼЩϵɫѲ³Ǹɾ꣬һӲͷ
һ巣£¶ᣬǾͲˡ

һ֣͵ĴԼˣ˳ȥ˵ģԼʮǿߣҪѹסԲʲô£ǣž巽ìͷָԼǸʲôԸԼϾһǿ߶ɱˣοԼɾ綼ûдﵽˡ
߳ᡣ
޵һÿҪγˮһߣʵϣһϣܲܽǸСӻ׽ס
ղ󡣡
ͷϣҡҡͷǸСȻһɵľ磬ǣͨƵңƺһ඼ļµ£ɣɶ֣δܹ¡

ԼʮɣȻҲûаգԸǸɵʱ޵Ҳһ˿ɫ΢΢˵ͷЦҹˣǵһǼүעǵĶ򣬱үھӻسȥȱ
ǣү
档
޴ǿߣǰǸ꣬һоɱʱվڰſڵĵСɫৡһͱò԰亹ֹסµΡ
һʯܹһټƷʯתͷŵСʵ
һ򡭡СеԵػص
һѯʵɫ˵ͷڡɽ硯ҲĻЦЦŰ¹˹ɣ
߷
Ҳ֪кüʯü㹻ˣʱ˵ҲֺͦĶսսĵСѡƷ˵ĲˣÿһֶӶһ
һһݣ
¹˹ǻȻҪѡƷ˵ĲȣÿһֶһݣվſڵĵСҲɵˡ
Ҫ֪
ǵٳҲֻżһ֡Ʒ˵ĲȣˣƷ˵Ķҵ㡭

ģ⼸˾
ڡʯǰʯʲô⣿ԹɫѾһ¯زĵСƨ붼֪Щ˵ϣʯ
Ȼûмνʯ
ǣ⡶˿ջ棬Ҳ˵ʯȻ֪ڡɽ硱ӵʯˣҲ˲õĴԣ¹˹Ļﻹа䆪£Сһ͵ͷλ͹ԵƬ̣Ͼȥµ
ǳһڶİ¹˹СܳȥһԹĶ巣巣ʼǸСӿ϶ûаʲôģﲻҲһ
ǵǴ̽鱨ģµġûĵ˰¹˹һۣЦŵֻҪǣɣ
ƨ
巵Ļ¹˹һۣûĵҸҶģǸС˶ӣ϶ǻȥȱˣҪ˶ãС˶Ӿͻ˸Ϲ

ʼЦŵãһٷҲáʯ򵥣˳԰Ұѵˡ
¹˹
Ҷ֪
Ƭ֮
СûлͿ𣬴ǿߣ˰棬ϹϾĶ巣ˣǵϢѾ̽ˡ
Ŷ
ôͰǵϢ̽ˣ巵۾ʱҲһ˵ͷ˵
ǣˡ



1179 
ڡ˿ջѾ˸ֱӿڵˣǡ棬ЩɢɣʮӦöǱߵˣʮ棬һЩӶ֯ʯջ󣬲׽ߣǲҡսĹ䡭
Ӷ֯
ɽ硱ЩˣȻ׽棬˹Ӷ֯ʱ巵Ҳһ˿ɫ΢΢˵ͷ˵ɣ
ǣˡ
˵ͷǶڳ棬ʮҲҪӳƶĹ򣬷ͻᱻǣҪӶ֯Ҳõ׿ϣһɣĺӦվһͷҪȻҲܽʮʰ÷ģʱ̫̣ʱûе󣬵һƿء
ĻһԵҶ֪Ҳ̲ס˵ͷ׽Щߣ̽սĹϢȷһð취Ͼ½Ҳޱȣܶط˼׽Щ߰æѰҲܹʡµöֻ࣬ǣǺ͡Ǳߡ
Ǳ߲õġҡҡͷǲʶȤҲǡһͳߣοֻҪǼ˲棬ǱҲ֪𡢳¹ۺҵˡ
ˣǺͳǱìܣһС巣Сʵ

巵˵ͷҲûйȥ˵飬𣬵ԺһһЩʯ㣬ͳ¹ۺʣµбһӶ֯˳Ҵ̽һµźͷڵϢ
ǣˡ

ͬʱ
һµĻ꣬Ļص˳棬ֱĴԼ׺ͼɽʹߣڴ飬Ҳ˲ô࣬ĨһᣬֱӾͳ˽ȥ޺ףһҪ

һһѱܽλˣҲ΢΢һ㶣һƨɾʹվֱʵʲô£
ףҽڡ˿ջ棬һ㱻ɱˣҪǺԣܵÿ죬ˡһʹĵ
ʲô
Լ⡰ǡ棬㱻ˣΪҲɵˣǼɽʹߣҲ΢΢һ㶣һɾߣ룬ʵ棬Ȼ˸ҶԳ˶֣ĪǣûиǱݣ
һʼͱ˳ݡһίߵ
Ŷ
ѾˡݣԷȻҶ֣ǰǸɾߣҲһ˿˼飬ԼΨһĶӣȻǳмӣмҲҵڳƣƢͱˡ
˵ͷǿеŭ룬׷ʲô£Ϊ˵ģĶӣҲʲôè۸ġ
ǣס
ǡ
ͽ˿ջ淢飬޾ϸ˵һ飬ҲûϾΪǵٳĶӣҲԼЩ񼣻ᱻаŮ飬ǰҲ٣üΪֵͷСԳɵԸ
һɾϣȻô߶ơʱ򣬴Ǽ˶ɵˣ˵ǣǡɽ硱ЩҲûмõƵģߵֱߣŵһɾˣԥһ£ſڵʦһɾϣȻáơͷС᲻ǡʡĵϵ᣿
ҡҡͷҲһ˿صɫȻԷǡʡĺᣬɾߣҲһʺǰΡ
Ȼǡɽ硱ԭסȴҲһɵ۵ĺᡣ
Ȼ
һʡĺʲô˵ɵ۵ĺᣬΪɵ۵٣ҲҶһʺóȻ֡

һŭǡɵۡǿߣҲܲסһʵŭ
ϡ̽ſڡ
û˵꣬Ϳϰ˰ֱ֣ʵ˵ĸ棬ֻһɣɾ綼ûдﵽһóʮ鼫Ʒʯˣ½ɾ綼ûдﵽ

ĵ˵ͷŮˣֻ½ɾľ磬ǸóƷʯСӣ½ɾ綼ûдﵽ
ϣǼ˸òǡʡĺɣСʵȻԼӱȴҲ֪һʡĺᣬܹǵģԷʺᣬʱ˵ǱˣνҪѺԼĶӣȥԷԭˡ
Щ̫񡣡
ҡҡͷʺᣬ߲ûнɾǿ߻ԻҲ˵׼οԷʵĺᣬǵ˶ԷͷϣЩʺıԿûŻȻҲųǸ˵Ļڰûܷ
ʦʺᣬôաơڽߵˣһɵԵĽϣʵ
֮£ܹѧϰơĵطҲûУ׽棬һطѧϰơۣڵ
սĹ

ϵ˵ͷսĹѾ˰ӦѾв˶˵ƵһɾϣȻ˵ƵȷҲЩ죬ǣϴȥһ£ǵİףʲôʵ
ǣʦ
ֽвǵˣ˵ͷʹŴʣЩˣ뿪˳ϲûֲԼӵ£һмĵϣһС飬ȫˡ

ߵ˵ͷһȻĵô˵Ҳǡĺᣬңǻľݵ㣬£ֻҪʵĺᣬ඼ġ
лϡ븸ˣһϲĵ
˵
Ǹˣǡɽ硱һĺᣬǣϾֻǺᣬ׽Щ££Ǹ棬ѾЩνĺ˰ɣ
ԡ
ȻĺᣬȴҲЩǿߵǰд
ϣȻǸСӸ£¶ҲһЩ̣ҵģ㲻ʵĺᣬҲǿˣʱ򡭡һǵŽϣСʵ
Σ
̧̧ƤĵǡɽҲģֻҪʵĺᣬһˣ鷳Ҫۣû˿⡣
˻
ϵı֤ҲظһЦϣǸСߵˣɶľɫȰץסԺ󣬲罭ã
ҶŮûȤϰ˰֣һȻĵ
ͷŮûȤȻָʲôϽϣٹҪȡһµˣʱһ׼һɵϣϲҪٰ



1180 Ϊ

ҪǡһɸԼ΢ЩǵҲҪ֪ÿµ룬ɶһֻ֣һɣĶˡ
ŵ
ϵЦҲòĵ˵ͷ˵ǶǡˣС£ϼһһҲӦõģԷģԷʵĺỹ˵ʵĺᣬҵˣͱ಻ˣȻԷʵĺᣬֻҪûҲСֻһġ
Ѿİѻ˵ôˣϣ¶һ˿ϲɫ˵ӶĺᣬһɡĽϣ棬ֻһСɫ
ǡ
һɾǿߣˣңһɾߣܹǣ˵ıû˰壬һţܹͽϴùϵǸԺҲڱ׵顭
ү
׼ͽһ¼ҳһ±˴֮ĸʱ
һڡ˿ջҵߣææ˽ͽ϶ڴ棬ϽеС˼ϡ
㲻Ǹڡ˿ջǱ߶ô΢΢һ㶣ʶʵѵǼ˷ǵټȫˣ
ûС
֪Լ⣬ǿ߸ϽүЩ˻˿ջ棬ֻǣǷһ鱨ԸϽүͽϡ
ʲô鱨
巡¹˹ЩûߣҲһ棬Ŀʵ
Щ˵ʯǿʿˮһԵĽϣ
ʲô
巡¹˹ʯʱֱߵĽϣৡһʹվɫصǿߣȵʵȷЩ˵ӵСʯ
ϣԴˡǿĵ˵ͷңϵġʯԲֹһ飬ڡ˿ջ棬Ʒ˵Ķȫһ顣
˻
ڡ˿ջ棬Ʒ˵Ķȫһ飬Ҳ̲סһΪвԱȻ˿ջǵƷ˵ļȣж

ҲҽƷ˵ļȣȫһ顣
ϵ飬ǰδеأһԵϽʵϣôˣѵǸɣʲôͷɣ
ͷ治С
ϵ˵ͷЦʯǡɽ硯Ҳǽȱ֮Щ塢ųˣ϶δػмʯ˵˿ջ棬Ʒ˵ļȣͷβĵһˡ
ǸɣпܴͷʱһʱҲÿɬŽϣϣڡ

뵽ŵһɺôϵҲʼõ˸˺ܾòҧһеҵˣ˵໹һʼǾ仰ֻҪԷûôһоͶ˵Է򣬾ҲΪˡ

֣ҲһȻİ£ͻƵɵľ磬ȴҲ֪һʲô
Է
ô
ҪǵľͲǸôҶԷ鷳ҪһݺȥԷ½ˣϾһʵͶǡ
һʱ֮䡣
գѹ

ɳȥǸɣ˳һߣ˽ڲԵĵʦĺϢһķˣܹǼͷˣҲܹһˡ
򣿡
ԼͽܣԵĺʲô򣬽ϵüͷҲ΢ǳ֣㲻ȥ̽˿ջǼ˵ôôȥʲô򣿡
ʦǼ˾Ƿ򰡣ˣһίŽϣ
ô£ɫһֱʵ
ʦٳҪԸǼˣûʲôͷ˵Ǵ¾޾ģɽˣ׽ϣֻȽϺãƺڹǴ棬ʶ˼ͷˣڻԵɺ֮£õ˺üʯ
˻
ʯ
мʯʱ򣬽ϸоԼĺʼüҪ֪ôһͣ˵Ǽʯһٿʯѻһ𣬶ûмһѹסĵ׵ļеǸɣڵ˭
ʦɾǵٳǸ˵¡һĵĵʦСѾҵ֪ʲôֱͿˡ
Ĳ
ԼĴͽܣĵ˵ͷҪõǸСϵġʯΪʦȻһݡ˵꣬Ҳ˵лֱߣܹжˣ
һʮ˸ɣеԵĿڵ
ʲô磿ϼʵ
ʮ˸ɣʮɣ½ɾһûдﵽ½ɵˣʣµȫɡ
Է棬һǿ߶ûУҲһ漴ҡҡͷû뵽һ׽СߣȻΧôɺǿߣضʯĹͰɣȻѾɾĽϣζ벻ЩɺɣȫǱ׽һɣֵձģ飬ǰס˵Լš
˳˼У˸Ͻʦôã
飡
˵Ļֶ̧ǰǸɾһ˹ȥ
һ˵
ɾǿߣ͸ϲ࣬˵Է֪Ľ֣һҲǿߵĶ֣һɣһƸˣ롢ӵһ
϶ͻȻǸ֡
˺ܾõĽϣתͷһЦݵʵһμʱ򣬾Ѿ˰֮ģ磬ͽΪҵĵӣô
Ϊӣ
ͻȻҪΪӵʱҲ΢΢һ㶣漴ϲĵǺ°ܹݽΪʦ컯˵꣬תͷһۣǳϽݼʦ
ѡ
һ𾪵ҲѹŽϡžһ͹ȥ˼ͷߵʦ
ɣ
ĵ˵ͷˣȻЩ۵СӣҵͽܣʦģȻҪΪԼĵӳͷģʱΪʦὫǼˣȫõġ
ллʦ
뵽Ҷ֪ͷ裬оԼСʼ

ĵ˵ͷ
ԼĴͽܣˣϴȥЩˣȫץ
ʦҪģСʵ

ϵ˵ͷģץΪʦá
ǣʦ



1181 һֱ
˿ջ
뾹ȻѽϺˣʮ˿ջɣ۾һ˶֪ܹͽϵǰñ֣ܹƽơ
ϡ

Ϻֻǲÿɷĵ˵ͷȻʮߣ벻ǵķۡ
ǼأȲʮɣʵ
үǼ˻ڡ˿ջİ棬ûгҪСĽȥǴһɾߣĵ룬
⡭
ߵ飬Ҳһ˿ԥɫҲûвʶȤǻعͷһЦŽϣʦҪҪǽȥֱץã
ˡ
ҡҡͷ˿ջǿҵʱҲһ˿ɵɫ촽Ȼǻڡջ棬Ǿǳɣ
ðɣʦ
˵ͷҲûм͵ĳȥֻҪ巡¹˹ǻ˻ڡ˿ջ棬֮䵽棬Ҳüһʱ̡
һԵǿһЩߣŸĽϣʵϣҼǵʼʱ͸ǣҪ⡮˿ջĪǣСС˿ջʲôͷɣ
ͷȷܴ󡣡
ϵ˵ͷڡɽ硯棬˿ջĻϰ壬ͷж˵ʵҲǺһȷ˼ң˿ջĻϰ壬ӡ
˻
⡰˿ջĻϰ壬ҪӵʱҲ̲סһҲһ˿ɵɫ
˵ס
ֻһᡣ
ԶԶȲϡЩϵӵܣԼ׽绹ôһô£Լ֪ԼȻǡĺᡣ
һ
Ѿȵòͷ룬ſ巡¹˹Ҷ֪ǣ˿ջ߳رǵ¹˹Ǹ˵ʱ۾ʱһֱӺʦǼˡ

ѾɾĽϡ
ʶɨ巡ˣǸ˵һ㣬׽ǸСӵߣʵǿҲֻɣʣµĸˡ
һ֮⡣
ʣµ
ֻ½ɾһ½ɾ綼ûдﵽķҲһǸں巺Ҷ֪ʱͫҲһҵֱ仯ܿͱڸȥˡ
巡¹˹ˣҲڵһʱ䷢İ֡
巣Сƻǡ¹˹ƲƲ죬һЦųһڸ֣һôãȻڵʵжֲ˵ɾǿˣǽܹҲֻķݡ
ڡ
ſ顰籮ֻ˰˿飬˵ɾǿߣķһҲܹ׽磬ǣҲûеǿ߶繷ĵزԷֻ򣬹СӶ
¹˹ǻڻһֺӣ޲ھͳȥȸ⣬ٰݺݵĲڽ£֪棬˭ס

һ뵽ĪĹֶΡ
Ҳˡ
ֻվڽϵǰŰ¹˹ЦСӣҪ̫ˣ䵽Сү棬ͻ֪Сүˣʱܡ
ɵơ¹˹ƲƲ졣
㡭
һ½ɡ綼ûдﵽϣԼô˹һ޿ֵӣϵҲһ˿ӵɫ
һʱ֮䡣
Ҳ벻ס
⼸˵̣ڹˣͶǸ½ɾ綼ûдﵽķһ巵Сӣɱǡˣ

⼸ֵʱɫҲ΢΢һ䣬Ͻ巴ܣˣ⡮ͷСܹŽǰ
ǰô
ڡʡµЩ
已඼Ѿʼˣ񡰽ɽׯ󣬻Ǹʲôһ֮Ҳˣթ˶ԷüʯôὫһûġ߷
ڵʵΪ
ֻҪǶǸĿֲǿߣܹڲ֮أȻӵк˵ƵĸͲһˡ
Ͼ
Щĵơ
ǿ߹Ҳͷʹѣһ̰Լƨ붼֪϶ǴԼϵġʯڣԼϵʯȫóƣЩˣҲŹԼ
϶ɵľ磬ʵǲףԣȰһ䣬Ҫ󼺡ҡҡͷ̾

ⷬϵҲһ˿ŭɫЦһɾϣҲҶײˣԭ໹㣬ֻҪϵġʯһȻԼҪ͹ֲˡ
˸ץ
ǣϡ
ৣ
ʮɡɾǿߣһԼķ巡¹˹ɱȥ巺׼֣巵ĵ𣬰ұǼЩ˽ҾͿˡ
ǣˡ
һɾϣȻһ˿ԼֵµĶʮ֣ϵҲһ˿Ц⣬֪Ķ
۵ԯ
ৣ
۵ԯһ֡
Ľ˲ͽǼʮɺǿĵ۵ԯϵЦݣʱӲ۵ԯ
ž
һޱȵĽ˲ӡ۵ԯ汬
ȥĶʮɡǿߣûзӦͱһޱȵĽˣһ־նɱ˶ʮǿˡ
븸Ӷɵˡ
ͫǺȻ;ֵɫ
ϴˣ׷׵ѪУꡱû°㣬һ飬еϣô졭
Ѷ
ͬһŵòĽϣҲ˲ʲô̬ϵĴŴѶһ󣬾Ϳ⼸ŴѶһ̣ɢһɶ
ɱԼˣԼ߹ʱɫѾò԰Ľϣ˺˺üеСӣɱǡˣһˣϵûһ˿Ծȵ㡭
𣿡
ϵв
已ΪЦЦеġ۵ԯһնͿһĽֱն˹ȥ
ζû뵽
һ׽ɳɣȻһӲͷõƹֶΣϾȻһаĵ۵ԯ
ӳսȻܹͽɾǿˡ
ͣ
۵ԯĽնڽϵϣʱͿϵֱۣն
Ѫ졣
û
Ҳû뵽ߣȻӹµ֮Ȼֻɵľ磬ǣȴƿŹԼġ۵ԯȻûܽһնɱ



1182 ½
Ҳû뵽巵ġ۵ԯȻ˿ֲԼϵĻףȻס۵ԯĹԼһŹ
ղһ
նϵĿ¾ͲԼֱۣˡ
ȥ
ৣ
ǡ۵ԯ汬ĽǵһԼϮɱʧȥһֱ۵Ľϣ˲˿ĵʹȵ۵ԯĽϮɱӰһΣ˵˰֮⡣
ǿޱȵĽڵһĺۼ
ϱǸߣնһֱۣɥ֮Ȯʱ볹ɵˣߡৡৡৡľʹӶͷ
ڻ֪ԼǵһôֲĴڡ
ԭ
жѾǸ߸һĴˣڣԼǸ߸ϵȻһͷɥ֮Ȯ
ǲ
һζԼĹ巵Ҳһ˿ɫȻǺյġسɴ硱ڵҲûܲ׽ǺӵĶ켣
СӣɱǡˣˡǺӳۿ
ڡɽ硱ô꣬ǵһαɾϣŪǱȻ죬ǣ֮ҲǼġ
ѾɾǿˣҲƵʩչ
һԼڵ֮ꡣ
Ԯûиϵֻôһ·ˣԣҪʱ䡣
ϵԮϵ
ֻϧ
Ѿ˱ɱ֮ĵ巣ôʱ䡣
ҩ«
ѽ

ȡһңһӵʶпܻɳƷʵĻǺӵƤҲһ
һ׽Сӡ
ϲӵе۵ԯϹŵһܹɳƷʵĻϻкüʯ
ˡ
ڡɽ硱棬ҲǷëһĴڰɣǺӸоԼҪˣ޲ýʬΣö˶˵˭ãƫƫôһСħͷ
أ
巵ġҩ«Լѹ
ǺӵƤҲһʶʩչŹԶ˹ȥֻǣӰոֳ巵ġ۵ԯնɱ˹ȥ
ʲô
巵ġ۵ԯͻȻԼͷϣǹɰԵޱȵĽѾԼ
Ǻӵɫৡһͱò԰
ͫ沼˾Ϳ־ɫ

飡
巵ġ۵ԯҪնǺϵʱһͻȻԶײڵ۵ԯ棬һ죬Ľ۵ԯɻȥ
ϡ
ٺĽǺӣһɾߣͻȻԼԣۿʱͺĵлϾ֮

ͿȥȽǺӻҪϲ٣һԡͭĻߣһĵ۵ԯعͷǺӣʵǺӣ׷ʲô£
ϣһҪ
ǺҧҧһԹһۣͼӴ׵Ľ˵һ飬мʯʱһҲûᡣ
ǺӺܴ
ҪȻʵΪֻɾҲܱǲ׽һˡ
ƥﻳĵκ˶Ҫף񡰵۵ԯر䵽Ҳûãջǻύĸ߲㣬ȡһЩԴȻϵʯͲͬˡ
ֻҪԼ֪ĽϵʯΪУʱ򣬾ͿЩʯԼʵˡ
ǸɾߣȻҡ鷳ߵɫҲһ巣Ǻ˵Ŀģ
Σٵôŵ۵ԯ巣ʼЦһ֮ѡ
š
ЩǿߣԼĵ۵ԯ᲻ġ
֪ǸнǺӵ϶ſڴƻƣҲһʱ佫Լ£Լĵ۵ԯ
ߣ
һɾϣһѵ۵ԯͲԼߵɫʱҲһЦ֪СҪΪе۵ԯ͸Ҳ˷һɺͽ֮Ĳ࣬һֲܹġ
ˡ
߲˵꣬ͿѪĳ¹ۺżʮ˺۵˸˹Լˣȫˣ巵ɫҲһô£
ǳˡ
¹ۺۿͺǴ̽Ϣ׼˳ķֵܶսˡ
һŭЦ巣ɨһۣȻǳɱҵˣ죬Ҿǳˡ
ƾ㣿Ц۵ԯҿԸһʹ졣
ƥɱ㣬ȥ˳š
ޡ
أ
ͻȻû֮塱Ԧߵ۵ԯԼɱߵɫҲ΢΢һ䡣
ΪɡǿߣȻһ۾Ϳ已ǻ֮壬ңǴﵽ˴ʮأټϵ۵ԯıȷԺͽǿ߿ˡ
Ľǿߡ
Ǹ̬
ҲصһǺһҰ׵վԶϽܹȥ
һеʵϣô
ʦû°ɣЩĵ
û¡
ǺӺҡҡͷѾ˵ҩˡ
꽭ǺӵĻ
Ҳ΢΢һ㶡
ôһ͵ˣôǺеԹ뵽ԼӣԺȥˡٲҪͷӵİ壬ϽϣһζС֪ߵغ񣬵ǸСӱʰ֮Ժ룬ҷɸϣңһһ⣬ҲвٲƸʱ򣬿һϣֲСһεĹɣ

óǡֲԼҪҵı͸ԼǺϵɫǻ˲١
˵ͷʵҲֲ˭뵽һɾϣϾȻرɽ硯Щʵĺᣬ£ûܹӵֲսˡ
ǺӿķϣԭԼӣҲ΢΢һ߳ٳûн£Ҳһ˿صɫЩĵϣӦܹǸСӰɣ
ϻ
ǺһһɾϣõرΣΪֲܹԼͽǿ֮Ĳ࣬ңǴϣܿ죬ҲϹ
Ҳ
ϣҲϹʱҲظһЩϣȫǽɾĿֲڣǰǸСӵΪ졣
ѵܹԸһȺɡǿ߲ɣ
ụ̂ǡôվȽŸ



1183 ħ
߱Ͼǡĸ֣ʵȻСһǴżǿߣȻܣȴҲһֺܳĸо
㡮۵ԯϹŵôɵǿССܹĦģȻڤ粻飬ǾϷȽҳһ̯࣬ٶġ۵ԯϹŵҲɳ
ħ
أ
巵ĵ۵ԯϯһĽԼɱ˷·ŭĿյĻߣеġħֱӾ巵ĵ۵ԯ˹ȥ
飡
ײһ𣬷һľ죬ȻԱɻȥħһ巵ĵ۵ԯ
ԼһѡħϣߵУʱһ⣬һһɰ֮˲עħ棬־ǻ֮˹ȥ
ߣϷҪһ֮дﵽ˴ʮصĻ֮壬ʲô֮ǴʮصĻ֮һ㣬ϷħֲһЩ
ߵġħԼҹ巵Ҳһ˿صɫֻͨĽɣԷе
ҲȥӲ
ǡ
ǰѾǾֻһŵĿֲɡ
һ棬ӳԱЩͨɣǿʮֹѾǴʮˣҲûаտӲס߼ĵ
ο
еġħһ͵ĵ
ơ
ž
ȻߵġħҵԼϣ̧־ʹ˺üơڻߵħ棬顱һ죬Ȼ󣬾ͿߵħȻ巵ĵƣɳȥ
ף
̧־ʹ˼ơߵҲһ˿𾪵ɫ棬õƵˣҲֻ塢ңȫĵϵᡣ
ЩͨġԱĹͣûܹϣѧơ
Сӣû뵽ϳӵС۵ԯȻõƣ˵ϷҲҪܻ׽ƳƣϷѧϰˡһЦĵ
ƥҪб»׽СүͶ֣Ҫߴߴֻᶯ죬Īǡˣϲ첻ɣһЦĵ
ߣ
߾ȻٳûܽС£ǺӵϣҲһ˿ǵɫʱ򡰳ķ
ৣৣৣ
ڽǺӵģ߻᲻淭հʱʮӰͬһĴӡķ˹
ǿߡ
ʣµȫǺͽǺһǿߡ
ǺӣôôǽйʲôͷһǿߣɵŽǺӣֻǣǺ棬Ȼ˿һֱ۵ʱ˶ɵˣһ㵵ʵǺӣô£棬ѵ˸Ҷǡ˶ֲɣ
ϣǺӽߵһˡǺһɬĵǸϽȥ϶Ը˰ɣҪȻҵϵþˣϻԿ
ʲô
Ǻӵѡ
ע⵽߾ȻԶ˽֣ңԷȻֻһɡߣһĻŸϹȺ˶ɵˡ
ɣ
ʮصĻޣ
ʲôаĵ۵ԯ

ֻһţܹΪĻߣٳòһߣΧȺѾˣڣ巵ġ۵ԯһоԼԴÿհ
ϡ
˶סˣǺӸϽһ䣬ǺӵһȺ˲ѹرʵΪȻ߲һĶϣһһϣϰǸɾС˵
ǣϡ
ৣ
ʮ˲巳ɱȥ
ߣͻȻǿߵʱ𡢳¹ۺЩ˵ɫҲǡৡһͱò԰
һߣѾ巽ͷöˣڣֶǿߣһĶᵽɤ棬رǰ¹˹͵͵ʿˮԵСʵСӲ°ɣ
ᡣ
ҧҧǿ򶨵ĵ塢ߣ£ֱǳ˵ΣɱЩɣҲˡ
Ǿͺá
Ļ¹˹Ҳصһ
ߣͻȻǿߣԼɱʱ巵ͻȻһ˿Цݡ
سɴ硭
ৣ
߻ûзӦͿǹһӰͻȻԼǰ
ħ
һʮصĻޣǻֽɾǿߣҲҺӣԣ巶֣һͽħ˻ħȥ巡
ڲŰġħջ̫𣿡巹Ц
ʲô˼ĵһʶľԶ̬
ħ֮ۡ
ž
һɫĹͻȻ巵üĴͻ֮ľ룬׶ѣôľ룬Ҳˡ
ֻ͡һ
Ϳǡħֱ֮ۡӾͶ˻ߵš
ʲô
Ҳû뵽ɾСӣȻôǿĵƣоԼ֮ڲϵţߵϣҲһ˿ʵ飬С֣ϷҲҪһ·
ħҺɱ
¡¡
ֻ
ġħһ⣬ֱ巺ɱȥ
飡
̶
˶ޱȵġħֱӺ巵棬顱һ죬ͿӴ˳ȥţȥû䵽ϣһѪֱӾ
ȥɣ
巸䵽ϡ
ߵġħ˹ȥ
飡
һΡ
ħֱ巵ļϣʱͿ巵ļ򣬱ѪģȻҲòȥ巵ħ֮۶ؿڣ֮ţѾ
ˡ
巴˿̵Ĳ״𡢳¹ۺЩ˻ûüȥеġħһ巵Դ˹û˻ɣߵħҪ巵Դ棬ܹԴҵ÷顣
«
ѽ
Ѿ«ͻȻ˳Żߵħײȥߵħǵ
«ֻһ
¡
巵ġ«ͬѰҲܲסħѹڣ֮Ѿʣ޼ˣ˵Ѿǿ֮ĩĵز
ټϣǰιѾ壬ԣһζϻߵġħ«ûгԿռ˾ԵϷ硣



1184 һ
أ
«˲䱬һɺ˵ڻߵϣ顱һ죬ͿѾǽ۷壬綼ֻһŵĻߣ˶һѪ
硭
ϡ
ɡĻߣȻһССɵʣǼĽǿߣɵˡ
һʱ֮䡣
Ȼ˳ȥɱ巡
һۣȥмɷǵߣһȥߵԣѪģĲ״һ˫۾ҲóתɷĶ巣ҧгݵĵɱҴ磬Ҫ
ӡ
ž
˫ֺһ𣬿ٵĴһӡʱͿһ˵Ӱڵߵ۳һӡǣֱӾ˺۵巣ɱȥﻹʣЩѵ˵Һԣһϡ
á
ৣৣৣ
һֶԸ巣ѾúԶĽǺӣһЦһɾСӣΪ˼ˣ͸Ŀһˣ൹뿴һͬʱɣ㻹ʲô¿Է˻
ڤ̾Ϣ
أ
ߵġӡԼѹҲҴ⣬һһ˿Ƶڽڤ̾Ϣ棬ֱӡȥ
飡
ӡȻǿ
ǣʩչĵƣǲ˲٣ο巽Ƶڽڤ̾Ϣ棬Լӡ˲Ϣ֮ͱԷˣߵҲһ˿Īɫǵƣ
ৣ

ǼɡǿߵĹ巵ġڤ̾ϢȻûһܹ巡
Ȼ
ɵΪ磬Ǹߣ˾Բһ㣬˵ߵΪѾǽɾ۷壬ֻһţôߵʵǽڣɺڶѡ
ڡڹǴЩɣǿһѡ
УƵֲ̫ˣ֣ҲδܹĵƣϣǼ˵УֻĹĵƵסģˡתͷһȫŧˣ̾

ȫŧˣɫĵ˵ͷɳĵҲã߰꣬Ҫһ֮еĵƣܲܵס˵

أ
ŧһ̧֣ܶʱһɫĶʱߵϱһֹȥ֮ǡĵ涼ʴ˾޴ӣվԶֵЩˣֻŵһȳһͷĿѣĸо
ǸŧˣʩչŴĹվںɫҲһޱ䣬ϽѵСģšɽ棬ҲǴޱȵĹرЩԸʴ

ŧϱЩԸʴʱ巵ɫҲ΢΢һ䣬Ŀ䵽«ϣӦܹԸЩɣ
ѽ
ͷϵ«ѽһŧϱЩ˹ȥ«ڴ󿪣ǵصĶֱӾͱ˽ȥ
ʲô
һȻܹԼĶŧҲɵˣϲ˾Ī飬Ҫ֪ġѾ˴ɵľ磬ǵܹʴڣԷȴֻһѡ
Ϻ«˵ǸϹġܹʴôô«ûܵӰ죿󲿷ֵĶ«˽ȥҲһɵĶšϺ«ʵ
ˣġ«ɲ򵥣ǬĲȻֻǵǣ«ȴӵһǬ磬Ҳ֪һλϹŴƳģЩʮֲˣͻᱻʴǽЩȫսȥûʲôˣңܹõĪĺô
ʲôô已ʵ

Ϻ«ЦŹɽ棬ҲޱȵĹȻ޴󣬵ǣѰ˸ΪŹˣһСľͻܵķɡ
«Щ֮󣬻ܹ巵۾Ҳ
ŧϵĶ«յòˣǼǿߣڴ״̬巵ͻȻһ˿Цݣһ
Ϳġ۵ԯͻȻʮҫ۵ĽâǰǼǿն˹ȥ巵ĵ۵ԯͻȻâԼնǼǿߣɫǻȻ䡭
ͣ
ǵٶȺܿ졣
ǣǡ۵ԯٶͬ⼸ǿ߻ûü㿪ͱ۵ԯ汬Щ
վԶĽǺӡ
Щǿߣȫ巵ĵ۵ԯն࣬˵ɫҲǡৡһӱò԰ͫ沼˺Ȼɫ
һǿߣȫնɱ巣Ҳһ𡢳¹ۺЩˣɱ⡮ͳˣһ
ǣˡ
á
巴ЩˣԼɱѾŵõսľĽǺӣﻹսһץס롢ӣԶ˹ȥ
ӣ
ǺˣһӾߣ滹ŵ۵ԯ巣һ䣬еĵ۵ԯֱǺӼն˹ȥ
ৣ
ǵ۵ԯ棬ĽâԼնŵûһĽǺӣһѾͽ˹ȥͼһǿߣס巵Ĺ
Լ
ǵһʱʩչһͶݳȻ뵽ҵı⣬ôܻ׸

ͽǺӣԼƤӵ¶ˣ巵Ҳһ˿ʧɫ˿Ҳ˵òᣬٶȣ˵ǺֻһɣǽǿߣҲδܹӹԼ׷ɱοսûϢġ
𡢳¹ۺǵʵΪ
δܹԸˡЩˣһˣǿ¾Σˡ
Ȼ

ɾĳ¹ۺҲɱ޼ɵֻҪһΣգ巵ĵ۵ԯͻæʮʱ䣬ߵˣͱɱøɸɾ
һѪȡ
ˣѾˡһ巵
һɡ
նɱһֻһžʹﵽĽɣһɱڵǿߣˣǰƽ

巵˵ͷˣȥǱ߰ɣ
ǣˡ



1185 ı
ֻʣһֱ۵ĽǺӣ룬ϵʩչǹһֱǣ已û׷˶ʱҲһ룬һƨɾ˵ϣڴڵĴŴֵؽеģСֵʲôɾô̬۷Ĵ϶Ķ֡
δ룬ǺӵҲһ飬ѹʶĿʵʦô죿
ž
Լô졣
նһֱ۵ĽǺӣ̧־һƣ˦ϣžһ죬ֱϣһָӡſģҪСܳȥǣǵǸħͷôŪôǱĻҵСˡ
ʦۿһ죬ʵĽһ䡣
ҵıǺһʵ
ڡšɽµҴ壬Ҹ׺ԭǵŵĵӣԣ׾Ͱѱ⣬ܽҴ塣һίĵ
Ŷ
Сӣ֪λãǺϵɫǻһЩĵ˵ͷˣھʹΪʦȥҵıɣ
ǣʦ
ӻ룬ΥǺӵ˼ֻǣһ뵽ԼһжǸСӻˣԼ׶ɱˣҲֳһĨʵɫҧҧǺӵɫʼǰѿСĵʦǸСֲǡĻҵնһֱۣѵǾˣ

ἰԼֱۣǺӵһҲɲǸСָնҽǺӵֱۣܾˣȵҴ֮ΪʦԻϵˣ飬ԭԭĻ㱨ȥʱ򣬡ȻǲĸֹǱ𡣡
˻
ǺûзĴ㡣
ҲһϽĵĵʦʵͽһ취Ա𡣡
Ŷ
竣Ȼа취ǸС̬𣬽ǺӵϣҲһ˿ɫ΢΢˵ͷ˵ɣʲô취ǸСӱ𣿡
šһƶĵ
ʲô˼Ǻ΢΢üͷ棬治ţһǴĶ棬ʲô취Ǹ巵鷳
ʦ˵նֱ۵ǸСӽ巣ǵŵֻͨǣЩһֱûҵǽϢݸŵˣʱ򣬲ǳ֣ŵȻȥ鷳ˡЦŵ
ģ
նԼֱ۵ǸˣȻǵŵͨǺӵ۾Ҳһ
Ϊ׽ȨߣȻеǸţҲɽ֧ţңűǡҲڲ֮䣬ο巵滹һѵ۵ԯ
˲˶ƵĽǺӣ΢΢˵ͷãȥҴ壬ȥš

巴ʱѾɢˣϾǵĳˣôܻһԷûɱˣЩɲʲô顣
ϸ磬û°ɣ巵ɫԽԽ԰ףһԵķ裬ǵʵ
û¡
ҡҡͷĿ䵽𡢳¹ۺЩ˵ϣĵӽǾʹǵġ¹ۺˣȥ齨һ֧Ӷ飬̽սĹϢΣҲҪ֮ǰϢ
ǣˡ
ͳ¹ۺȥ已Ű¹˹Ҷ֪ˣˣҲȥϢɣɽǱߵԽԽһеĽ籮飬ʱɽĸ·˶׽磬ʱûԱ͸ϲ࣬ﻹкܶ࡮ʯȥɣ
巵ĻһԵİ¹˹ҧҧģڽ籮֮ǰһҪľ磬ʱЩʲôƨ֮ģһҾһһҾһһ˫ǻǰNɪ
巣
裺
Ҷ֪
巽ϵĴ󲿷֡ʯָԼ򡰳ĺԺ˹ȥټһӦб⣬Ҳ뿴һı棬ʲô
԰
ֻһžܹﵽġɡ治֮ɫ԰ֽ巣ҡҡͷ̾ͻߵıƴûһ£ҵƶָˣϣı⣬һЩҩɣ
巵ʶǿ
ڡ棬Ҳܹԣսͷıλãı⣬ں԰ɽĺ档
ƣ
ı棬һ㲻ĽƣҲ΢΢ֻϧĽǿôܵס巵ƽַ
˺ѡ
꣡
ֻꡱһͿĽƣı˺ˣصĴӦҲûԥֱӾ˽ȥ
ʯ
һ߽ı⣬Ϳ棬ڷŶѻɽʯǧǣң󲿷ֶǸ߼ʯ

ӵкüʯ˵ЩʯûôջˣȻҲûʲôڣ֮ҪҵҩԼ塣
ֻϧ
ڡıתһȦҲûҵνҩϣ˲٣׼뿪һһʯǿԼʵʱ
Ϻ«
ͻȻԼʶ˳˫۷Źĵˣкöϰ
ôˣ
һĪϺ«
ˣġ«ǿҪôЩȫˣһ飬û׼ܹɱɵˣңһЩϺںһƷʽøߡϺ«һĵ
Ŷ
«ЩϣԼһƷʻøߵʱ巵۾Ҳ΢΢˵ͷһֱӾͽ«ȡ˳
«ЩȫˣҰɵ巿ڵ
ѽ
ҪԼƳɡ«Ҳ̲סѽһ«һͿʼ𱦿ǶѻɽĲҲûš
ϡ
һʯͿʼ
ʮһʯʱһԵϺ«ӶɳˣҪ֪ڡɽ硱棬츳׿ԽˣҲʮڣͽһʯ갡ǿߣпʮڣһʯ֮ȫꡣ
̬
Ŀɿڴ˰Ϻ«ʾ֭Ҳֻô֡
˿̡
˻λεϺ«
巺«ڲϵɣȻڲϵЩʯֻΧǶѻɽʯһһķɵ巵棬«߾͸ˡ
Ƕѻɽϡ
һһıȥ



1186 ¥
٣ССʮܹбȴֻʮЩֻ˽͵͵׽ߣǴ̽սĹϢ
˿̡
ȫۼڡ¥棬ʮӣʮӵнܹǹƵʣЩûнСֻйԹԵվ¥࣬Щ顣
Ҷͣ˵ƿصĳ˸ˣǵĽǿ߶նɱøɸɾ滹Ǽ٣һɷǵߣ׵ˣʵ
Ӧġʵʮŵһġʥ𹬡Ҷͣ΢΢˵ͷһʱҶ棬ʥ𹬵һһ㱨ϢҲŴæϻġ
ɲŹҲ˵ˡһɾߣ΢΢˵ͷŵ
ǰٻɽҲ˵ˡһòĵŮˣ˵ͷ
ǡ
һʱ֮䡣
ǡʮ·˵巺ͳ֮飬ȴûһ׼ţϾ巺͡Щ˽ֵʱĴ󲿷ѰʥĹϢֻһЩ͵
ʮվڡ¥ЩСҲ׷׽ͷӶȻҲ˵飬ֻǺҶЩһ鷢ʱ򣬶û棬顣
Ҷͣ洫б۵ģңҶѾ˵ˣӦģֻǣ֪һ֣ҼǵǱɣһѾǽ۷壬綼ֻһŵȻԷˣͷǲСڣǽӹ˳ǵǰɾͿ˰ɷǵߣüĵ
ϵĻҶ΢΢˵ͷ
ǡѾһӶǣÿ춼д׽ߣΪʯӿǣǵĶ飬ǣ֮ǰŬɶҪˣ˶Ը⿴顣
ֻǣһѾѹˣοԷˣЩܹԸģ
ǵû֪췢飿ҶĿɨߵСʵ
ǹ˼ɡǸ˴ĵȥϴ̽ϢˣǵĴŭԣһصǣϾ;¥棬ûȥ̽Ϣ
֪Ҳֻ˵ˡ顭
ҲյӴݵϢϸϻġ

ҶͣʵҲ̫ڲľԱ˰ɣٻɽƮǺЦĵʵǱһʼܹѹסǣΪǲŽᣬǱ򣬵ǶֻвҰܣڣֻҪŽһ£ˡҲȫԲ塣
Ʈ˵òֻҪŽþǡһߵ˵ͷЦ
Ҷ΢΢ҡҡͷɫƽĵǻȰѶԷ˵ɣңҶͳ˵ǰ棬֪սĹһûг֣Ƕ᲻˷ԼĵƣԣŻǵͷϣһδҪֶԸǸ˭ΥͱҶͲˡ
Ҷ͵ľ档
¥ˣɫ΢΢һ䡣
ȻҶ˵ǵ¡
սĹûг֣ǵֻһɣ˵һ֣ܹǣ˭ɣìͷ׼ǣһԼĽˣʲôսĹı
Ҳûа취˽һҪԭ
Ҷͷģһ˭ΥϵһŹɷǵ
ƮҲͬ
Ҳͬ

˶ͬԼ˼Ҷĵ˵ͷ׼ȥ̽һǵϢͿһɾ٪ˣĴܽеҶͣǱߵ飬Ѿ̽ˡ
Ŷ
٪ˣȻ飬Ѿ̽ˣ¥ˣ۾ʱرҶֱͣվܣѾ̽ˣ

ֽܵ٪ˣһԵõĵ˵ͷʹüĿߣõĴ𰸶һңһǱ˳һˣ˵緢飬ұκ˶Ҫָơ
˵Ҷһƽܵ
ҶͣϢҿðΣղŴ̽ģңһĻԵҪǣǷģĻԵҲᵽʱ˫С۾Ҳ˸
˲̽ˡľϢһ׮Եʱ¥ʼ
˵ɣҪʲôҶһƽʵ
ҵܼ򵥣ֻҪҰѡϢһ׮ԵǣԺǡħɽбңҪռ鱨Ȼħɽõ鱨ҲṲǡһƶĵ
鱨
ˣȻҪǹ鱨ʱˣ鶼ùŹЩϷŰܣҶǵУʵǿҶͶû˵ȻҲ㿪ˡ
ֻҪ鱨ʹԵû⣬ҿԴӦ㡣Ƭ̵Ҷͣ΢΢˵ͷ
Ҷ;ȻӦܵҪڳЩ˵ɫԽӹŹҪ֪ʮûйԷ鱨ǰҲֻǲѣǵ鱨ˡˡ
ڡ
һɡûеħɽȻҪõʮ鱨ǿ˼ֱ⡣
ҶʹӦԼʵֻɾܣҲҼ󣬶ֱӵʵˡĲʲôһˡ
һˣ
ৣ
ǿߣȻǱһģڳˣɫ৵һӣѿ׵ҶҲ⡣
һ˾˶Էɡ
ңһ۷ĿֲǿߣһҶͣܣĪǶԷǿߣ
ꡰ֣˵һ׷ܣȻԷ붼룬ֻгˡ
һЩɢܹԸġ
һҲܶԸһǿߣһ㣬˶֪֮
ǡҡҡͷϵ
ǣ
ˡ˲һϵı鶼úȻſ籮ֻ˰˿飬ʳ֣ǿߣҲ׽磬򣬾ûʲôˣɵ۾ǿߣ͸Ӳˡ
˻ҪӣҶ͵ɫʱһߵܣǲҪŵĶˣٲ֪飬һֲ©˵͸ҹȥħɽˣһǣǸ˾ʲô磿



1187 롰
ɡܿҶ͵в治ˣҪ汻Ҷʹӡǡϳȥһ׽֮ÿɾͰˣҲħɽ֮Ȼ᲻ûʯһЩǿһħɽôҶ˵
ʲô
ˡˣȻһɾϣڳˣҶͶɵˡ
ܣڶǰɣһĶܣЦ´ξǺҲһ㿿׵ģһɣܹɣңһǽ۷Ϲ㵱Щ˶ɵӣ
˭ˣԼܶʱǱȵβһе˭Ҫ˵˭ӣҸҿ϶ǧȷ˾ǱһɸģΪ£һһٶʯȥ˺ܶˣõĴ𰸶һңһǱ˳
ĵĿ϶ˡǼɵˣһɣΧ˶ĬˣҶҲ˳ĬУƬ̧̣ͷܣ˵Ķģ
ǧȷ
ĵ˵ͷǱˣһɶûУɵҲ࣬ľǸˡɵɡ
һɣ츳죬ҲɰɣƮüͷ૵
ΪʲôܹĽɣҪǵĴԵˡһĵ
ʲôԵҶͿʵ
Ǹɵȷ򵥡ܵ˵ͷ˵ͨƵң滹һѡаĵ۵ԯҲΪʲôܹǼɵԭɣңһȻĽɣԼҲ˺صˣڣǴȥܹóĿȨܹĵ۵ԯȻҪǰܹʳơĻƷ
ᵽơʱܵ۾Ҳ
ৣ
һɣͨƣ滹е۵ԯʱ¥Уৡһվܡ
һݲȵҶͣҲò
ܣȷûкǿЦȵܣʵ
ϻ
ܷһۣûĵҪǸǿЦԺǣһôǾ㲻̻ˣҲҪҴϳȥɣ
ܵĻ΢΢˵ͷҶͣҶͣô
˵Ķģһߣ˵Ƶ͵۵ԯȷܹĽɣȻҲȻ顣Ҷ͵˵ͷ
ЩȻơĻƷȴҲ֪ơжֲƮҲ͵ĵ˵ͷҪҪȥǱǸɵ鷳
ȥΪʲôȥ
ҶЦǵ׽ĿʲôΪѰսĹõıǵƻǵ۵ԯɶıңڻˡ
õǸϵıָη䣿ۣЦҶʵ
۵ԯңڡơƳ˭ܹѧ˭ġҶһȻĵ
Ҷͣǡ۵ԯаıﰡһ˾Ҫ̣ǲθ̫һ㣿һǿߣһЦ
𣿡
˶ԸԼõ۵ԯҶʼЦŵرһе߾֮ʣڳ˭ܹҶңЩˣҶ;ǵĳˣԺǿԲҽκηã˶Թƣ˼˰ɣ
ҶдӲв˶Ĭ
ȻҶ˵Ķʵ飬ǡǰûܹҶͱƴ
һʱ֮䡣
ȻԸƽ޹ʵıҶͣȴҲû취󣬾϶Эˣ̾ðɣ۵ԯ㣬ƳƣȻ˭ܹ˭ĻԵû
ҲûƮεЭ
أҶЦˣʵ
û
˶֪
ơɽĶɵ۾ǿߣҪƳ򣬶һ׵飬ĻƳơҲһ겻ԣҲΪʲôɽ硱棬յƵָ
ֶáơˣҪõƵȥ˲ѣǣҪƳƵľ裬ѧϰͲô׵ˡ
˶ѡЭҶĵ˵ͷڣټԵ֣
á

ڴ棬ôչͳ¹ۺȻ֪Ѿ׼ǳ鷳
Ѿóһ۵ĳ¹ۺ˵ͷ֣Ͱ˵İɣȥһöʯˣǲ𲽣ʵıһ㣬Ȼ»ǰ֪ͨһ

˵ͷЦȥ֪ͨǵ
ˡ
Ļ˵꣬Ϳһŵǿߣײײܽɫͳ¹ۺǳ˰Χˡ
ʲô
˰Χˣͳ¹ۺˣৡһʹվ϶˴㵵ɫҪ֪ԭĳҲˣѾòˣֻ©֮㣬ܴΧǳ
ͳ¹ۺ
һ֮նɱˡɣӦܹס
ڣȻ˸Χˡ
᲻֪Ѿˣݷǵģ¹ۺʵ
ݷҪΧǳôЦǡǡЩ֪ˣԣ۵ԯ͵Ƶɣ
ô죿
Щ߲Ƶʱ򣬳¹ۺɫҲ৵һӣѿ
ˮڡҧҧǰŵǿߣȥ֪ͨˣסЩˡ
ǣ١

¹ۺĸС˺ܶ࣬ϾɽֻһСô˵ҲһĶӣǼʶͱҪܶࡣ
ˣҲȥһʲôΧǵĳɣֱ˳ȥ
ˡ
һͻȻ˳ͿԼߵˣѹѹһȺ˸˻
вһЩɾǿߡ
һɨȥֶԷжʮɾǿߣʱһ߿һɶûС
ΨһֻһˣܹնɱɣڣڶԸЩɵʱ򣬾ѾˣңһιģɲһɣǶʮ
ȫʢ״̬ҲͬʱԸʮɰɣοԷɺɵǿֲ
һѹסĵ׵ĲͷҶͣʵʲôˣȻҴǳ



1188 ͻ
ҶܣһЦ𣬵һɶûУҲҰռ
ɣ
ܵķ̣һɫЦûнΣǡĽɲɱɾˣҼǵãһϲģǽ۷壬ҲֻһŰɣɣҲҵǳʴʣ˳֣үһƾܹ㡣
㡭
ˣžȥһҶһɨһۣĿ䵽ϣʵɵߣˣ
һȻĵ
ǾͰ˽гɣҶ͵˵ͷɫȻĵ˵ʥ𹬡Ҷǰݷá
ɲŹϡ
ٻɽƮӡ
ħɽܡ
ຮصĽɡ

˻
ЩԱţɽ綫ʵ棬ųҲ̲סһ
Ȳ˵Щȫ̾ڡǡĴɽ棬һֶǴͷһЩҪ˵ǸɾܣħɽĽɽׯҲֺ
Ҳû뵽
ռݡ죬Щͷˣţ巵˽⣬Щڳ巾ԲĴģʱҪ⼸ʮȫˣ£츳ֲһͿˣҪɽΪˡ
ֻǣ˶֪һ֮ϡɣ˵ȫնɱˣǣԼҲ˲ˣڣ巻ˡ
ҲԸôɽˣһҶͣλĲɣڱչٹͻأ磬λȥȱ˳֮λ
չأ
ñչԼǣҶͺܣһЦĵ²ǱչأǶڳ˰ɣ
СӣԼ̫ţˣƾΪʵһָͷܹ㡣һЦĵ
ǾͰ˽гܲһָͷЦ
Ƿģȱ˳أڡ磬λġһĵ
ǰ˽гɣһԵҶͣ鵭ȻĵȻҶڡǡ췹ԣռ˳ǽ춼Ӧüһ棬һǵˣ԰ɣ
Ҷͺܴ
֮Ҫٱûм֮ǰҲ볹˺Ƥ˵ĵĿ϶ֻɾ磬ңǿơ͵۵ԯնɱɣǣҶͿһߣͨƵле۵ԯҪһնɱɣҲĶ֮ԣûȷԷʵ֮ǰҲĻߵ塣
Ҷǣ˶С
һ̤㡰ɡûжõߣĵĲϰ˽гɫʱһЦСӣȰϰǸν˽г򣬱Ϸ
˵ò
ܵ˵ͷſЦȲĳɱЩǲǻŲ
ৣ
ܵĻ¡
Ϳħɽһǿߣɱ⼸ĽǿߣĿҲ𡢳¹ۺЩ˵ϡ
ҶͳٳٲΪԡơνǴߵܣϽҶͣҲҪ˷ʱˣǸСӿ϶ǶˣһӰǾͶһʤ㣬ҪǵƸԭˣ£ɾûôˣ˵׼ʱжأ

һʼҪ˵Ǹߣ˵ͷһߣرΣѵܹô˿ⲻɣ
Ҷְͣɣ
ǡ⼸ʮ׷״ߴҶͶ֣𡢳¹ۺЩ˵ɫѿ
һʱ֮䡣
˵Ŀⶼ䵽Ҷ͵ϡ
ҶͲڣվǰһȰÿٶ֣ŵ˱չأʱ˷ɲһܹܵġ
𣿡
ɡûжõߣһЦϷɱЩҪһһɾϣôϷ򷢻𣿡
үҲ뿴һһϣôүġЦ
˽гɣҶ͵Ц⡮ǡռ˳ҴһкǲЩ˵ȥأʵûа취ҲֻԼȥˡ
Ǹҡ
ң
һͻȻӡĺô˳
˶΢΢һ㶣漴Ϳ𡢳¹ۺЩ˵ϣ׷¶һ˿ϲɫеˡ
Ҷ͡ƮЩˣǵһʱĺȥҪһնɱˡɵϣʲô¡
Ƭ֮
ͿһƵ巣һɵĴ£˴棬˵ǰ㣬ֻɾʱҶЩ˶һǿһߣ츳ε졣
Ҳܽˣȫնɱ

ЩҪԸɣе۵ԯıңͨƣҲ޷ǿ⡣
ˡ
߳¹ۺЩˣϽе

巵˵ͷĿһһɨҶ͡Щˡ
£ɱˡɣҶһЦ巣ʵ

巵˵ͷЦŵɱˡˣô⡮λþӦûɣ
Сӣװʲôͷ⣬һɾߣΪмرڡǡҫʶȤϰѡơƳǿԸһʹ졣սɡߣһʮĿڵ
ô
촽ЦߣǲǻҪѡ۵ԯҲһ
ߵ˵ͷһ˿ϲɫɾߺϵ
ΨֻҶ͡
һĨϷŰɫʱĵ׶ʱһ˿ĸоȻõ巵ĵ۵ԯҲûмſڣЩǹʹҲĵˡ
˵ҪɱҵˣЦߣʵ
ΣһȻĵֻҪԹԵİѡơƳٰѵ۵ԯϷԷŹˣҪȻ
ž
߻û£Ϳ巵ӰһΣͻȻߵǰǷӦʱ򣬽Ѿס˲ӣ
һɡɡϢɢ
ɣ
ܵɢġɡϢվں𡢳¹ۺ΢΢һ㶣漴ϲʵˣͻƵɾˣ



1189 һ
ɣ
뵽ôͻƵɵľ磬¹ۺЩ巵̵ˣüҶ͡ƮЩˣȻܹ⣬һ˴ɾͻƵɣôֵý
Щɽ硱֮˵ֻдӽͻƵ˵ͻƵɵֵۣý飬Ȼ֪̬ɾͻƵɣᱩǶս¾ͻ۾ˡ
ȻԪšǸͻƵɵߣ䵽棬Ҳһִ۾ĸоرԪŵˣϴ䵽巵档
һ˲ͼԼķŭ巣ͺСӣſϣԪŵˣὫʬΣ
һȺ
ԪȺɡǿߣв巣վںҲ̲סҡҡͷЦһ䣬ɾ磬ܹնɱͨĽɣڣʵͻƵɾ巣£ܹɱˣֽ۷ǿߣҲ巵Ķ˰ɣ
롣
ڵ巣ǶϻߣҲԲսˡ
Ԫô
촽ĵӽûбҪٴˡ
꣡
ⷬ˻ûзӦԪšӵĲϣͻȻꡱһ죬Ȼ󣬾Ϳһǿߣ䵽巵棬ضûУͳ׵
ϡ
һѽԪšߵʬ嶪˳ȥԲѵܣЦҼǵ˵Ҫһܲһָ㣿
ûûС
ԪšĽǿߣ˲Ϣ֮ͱǿɱʱܵһѾŵò԰õһɾߣȻܹͶ֮䣬ɱһǿߡ
ҶͣҪҪ֣һϣǰҶͣܵϸ۲һ£޷ٶȿֲһ㣬ܹɱ¹أҲֻͻȻ͵ϮֵԵʣ涯֣ʩչƺ͵۵ԯδܹκγ¹ء
ǴʮءҶ巣ص
ʮأ
巾ȻǴʮصʱҲ΢΢һ㶣ͫһ˿Ȼɫ֪已Ǵʮأңǻ֮壬£ǿߣҲһ˿Ҫֵͷ˰ɣ
ƮӣôҶƺ붯֡ϳƬ̣ԵƮӳ
Ƕ֣Ʈӻͷϣֱӵնɱˣǰѡ۵ԯ˭
˵ڡ۵ԯ˭˽Σ
áƮӵ˵ͷ
Ѿϵ˲һֵϣһɶѣһ֣ɱ۵ԯ¡
ৣ
ϵĻˡŸǿߣͻȻǵķ׼ɱȥһֱڲ²ʵжֲҶͣҲû뵽ϡƮЩ˾ȻɥĲز֡
ˡ
ϡƮЩѾʼ֣Ҷ͵ɫҲһޱ䣬˲˳ȥҶͣЩѾ巵ʵ嵽ˣҲ׷˳ȥ
ԯɣ
ৣ
۵ԯմ巵ɳͱһֲޱȵĽϡƮЩϯȥһϡƮЩˣѾ˵ȥҶǣɫҲһ䡣
ϡƮǼɣѾ۵ԯĽһѾ˵˴ȥĽǿߣ̲סÿֲĽ֣Ҳǰɣ

һӵҶͣ΢΢˵ͷ֮ܰ磬Ǳ۷ǿߣҲ˶٣ټе۵ԯ͵˵ǽǿߣǿߣ㲻УҪҲʲô¡
ñ̬
Ѿɵ˵ܣ˫ȶʼ
һɡߣܹˣ飬ɽ棬ҲûжٰɣʵĺᣬҲδܹһ㣬뵽ԼȻܹоԼڹŹתһȦ亹ৡһ¾͵
ͣ
âһ
˳Щˣŷ֣ϡƮЩˣȻȫ˵ϣЩɡɵ£ѾնɱҶʣˣҲնɱ˺üֻʣ¶һֱ۵Ϻϲ˿ڵƮӡ
˻
һɱ߸ɣ
ǡɡ۷ǿ٣ҲɣȻǿߣ˵е۵ԯرһܹز
ǣ已ʲôһɰ
׼ϵƮӺһնɱϽ巴ܵˣǧܹЩɱˡ

ĴܣҲ΢΢һ㶣عͷӡ棬ɲʲôĴˣɽҲܴһˡ
ˣǶµңڡɽ硯ͷСһȷʵʮЩռ֮һɱǣ£ǱϾͻ᲻ϧһд۵˽׽磬ǵ鷳ˡ
ͷС
롰ЩˣͷС巵üͷҲ΢ڣ׽綼ǶѾѶǱߵһ飬ڣٰʵˣ׵£ҲҪɹˣңսĹûҵԼΪĹУԼ˵Բ
ҪôЦϺƮӣʵ
˻
ûвһеĽնɱڵϵϡƮӶһʶԼǱĵ
ҷˡҡҡͷЦţ˵ֻˡŸɣ˵˴Щһ֣Ҳ̬ɵĶ֣Ȼĵƴпͬھ
ǣԻţ˭Ըȥأ
巵Ŀ䵽ԼϣվڴſڵҶͣҲһϽЦµʵҴ۽簡ǽǰֻҪһǵ³ǺηʥȻѾˣǾͲٴŸˡ
£ǴˡһȺ
˾ôѾ۵ԯ巣һЦ
˵ʱɽ硱ΪУǣҲɵķŹЩˡ
еӵ£ȻҪеӦĺͳͷ巵ĻҶڵˣϵЦݶýӲΨд𡢳¹ۺЩˣһüĸо
ϳ£˻ôЩ˵תͷԵĳ¹ۺСʵ
թһʰɣ¹ۺ̽ŵ
ҿ񡣡
ҡҡͷǱȻǣݣȴǱȲһЩˣӦթ˶ٶûǼ˵ĽɣһĵûôοӦòȱʯɣ
Ļ
¹ۺҲ΢΢һ㶣ɵɵʵ˻ôǣ



1190 һ
˵Ŀⶼˢˢ䵽巵ϣһҪڵϵϺƮӣЩǰ˳ˣȻûһҶҶͣҲĵ׽ܵʮ˴ȫʺһ顣
£ֻ˵˱ˣԣݻһҶһε巣Щ𺳵ĵ
һôɡ
Ҷ;ԴҲΪƾԼЩں֮ڣܹסǰǸȡƥɻҪ̬ꡣ
ҵûиԭӦþͲֹǰݻô˰ɣһϷŰҶͣЦ
⡭
ҶҲ֪ǰԲԷܵľɫƬ̣̾ҳϣһܵС˵Ĺƻ󣬵͹˸µʵڸµԣҪʲô⳥ֱ˵ɣ
ҶͿһնɱƮӺϵˣûжЩ˶֣Բʵãǲ볹׵ԼǱҪһЩôˡ
⳥һЩʯսĹ鱨
ҵӡǣֱսĹҳҿԻɡһƽҶ͡
Ȼ
һʯǧˣ
已ҪʯҪǵӡǣǱɿܡ˵ʱȺʱȻˣҪ֪ڡɽ硱Ҳмˣôܸ׽һСˣСӵսֲܿ
£δҲ̫һɣҶһ巣ڵ
ô已ÿɷЦЦΪԷӪнǿߣġӡǡֱֽܹЩߵôܺЩ˷ϻ
һɾϣȻǱˣ˵ƮӣһЦǰٻɽƮӣʵӪҲ˵ǰٻɽֱӹͳ˧ǳķϣԲƽϣ򣬵ǰٻɽԮˣʱ򡭡
ͣ
Ʈӻû˵꣬ͷϵġ۵ԯͻȻһޱȵĽֱӽƮΧ˻ûзӦͿʳƮӣ˲Ϣ֮ͱһѪ
ˣ
ٻɽƮӣǸնɱˣҶΪ׵ЩɽĸһɵˣֱӴĵð˳۵ԯ˻巣̧ƤɨҶͼһۣĵҪͼսҵԡ
ৣ
ܵɢɱ⣬Ҷ͵ɫҲ΢΢һ䣬ҧҧ£ȷҵսĹ֮󣬻黹ɣ
ȷޱĵ˵ͷڵ
Ǻá
ҶһֻҪܹһԣǰѡսĹҵˣͻ黹ɣҶͿԽܸµӡǡ

Ҷ͵Ҫ巵˵ͷڵ巶ģֻҪսĹ飬ͻջظλϵӡǡ
ǵУʵǿҶͣ巵ӡǣЩȻܲʣȴҲ֪ĽѾעˣЩܹıģǰС۵ԯĿֲ꣬ٻɽƮӶնɱοǣ

һǰΧɡɺͽǿߣȫӡǣ仰˵Ǵ˿̶巵ˣֻҪԸ⣬һܹǳ׺ɱ
μˡ

巵˵ͷͳ¹ۺˣѰսĹͽˣʱ뿪һʱ䡣
ʱ뿪ͳ¹ۺ˶΢΢һ㶣ʶĵˣ齻ۺϸͿˣҾ͸߰ɣڣ׽綼ɽЩ˽췭ظˣҸߣҲһ㲻ǣ
Ļ
Ҳ΢΢һ㶣뵽ôһϤɽ硱˸ԼߣҲ᷽ܲһЩԣƬ̾͵˵ͷ׼һ£뿪
ǣˡ
򡰳ĺԺȥվԵĳ¹ۺһƵĵֱ֣һ֣ܹߣ
¹ۺȻ˵ĵҲ𲻹ʵԼҪǿܹܶ࣬ߣҲȻ顣
¹ۺĴȤûķһۣЦۺϸ磬ܹҵսĹǴһң֮ǰ㲻ʯʱ䣬ʵ
ʯ
ɾߣȻáʯʱҶ͡Щ˵ƤҲһ涼һֱĸоҪ֪ɽ硱棬ϵǿߣû˭ݳ޵ʯ
𣿡
¹ۺƺǰǸΪʱҶ͵Ҳһ˿ɵɫһЦݵ𣬵ֵܣҼǵöʵ棬ƺҲһˣòǶǱߵɣ
أ
¹ۺҲû뵽ҶȻҲ˵֣һŹֵЦϵܣû뵽ͷôԶǱߵ˶˵ˡ
¹ۺĴȤ̲סһۣתͷҶͣǶǰˣֵֻµһѡ
˻
ǰ꣬ȻǶʵؽ棬ų֮һҶҲ̲סһ˵ƴݣֻһӵɽ𣬱ЩˣʮǧǣԷܹôһպյͷȻС
ֵܣﶼˣң˵ʵֱ̬زòǶʵֱϵӵ֮İɣһզܹͷ𣬸ܹͨ۷ġ
ԣʼ²巵
ʣ
ҡҡͷһЦʵĺӵƨȻ׽ˣΣǼɾܹɱɵı̬ôڣѾɾˣ˵ˣҪˣҲԲô׵顭
ҿڵ˾ǶӦҲһս֮˰ɣ¹ۺͬеĵ˵ͷ

˫۷ŹЦЦڴǣ˵ʵ磬ܲɱЩνɵۣ˵ʵɵ۾磬ʣҲûʲô취˰ɣ
׽磿
ǵġꡱ棬ӡǵ꣬ѹɽˣ׽棬ǿϵ
һɵˡ
ڣͳ¹ۺһһ巣ҶϵҲùŹ
Ҳû¹ۺ㣬һ֪巵ǱϾȲ˶ԷˣϾҶɽͷҲС
ҶͣѵҪˣҵսĹɣ͵͵˳¹ۺһۣԵҶʹܣ
Ȼأ
ҶͷһۣûĵҪƮǸṴ̊ô䵽˵زġ֮ǿ˵ɵۣҲδֽܹ⿪ӡǣԣȰðؼһ㣬Ҫǡ
ϣ



1191 ǿӡ
硣
¹ۺҶЩˣȫڳ棬ռڡսĹϢȫ˵˳ǰͳγʱȻὫԴ̽鱨Ͻһݡ
һЩ
ڣǵĿһ㽫սĹҳûָԼ֮ԣҲû˴֮鱨
¹ۺϸĽ˵鱨ȫ¼
Ƭ֮
Ϳ巴Ҷ֪Ͱ¹˹Ӻ˳һգôСܣвһЩǿߵʱ򣬰¹˹ϵı鶼ùŹ
ˡ
巣һȺ˸ϽһСǵɷǣԼɾҪƮӵĺˡ

巵˵ͷų¹ۺһ֣Ϳʮʯ壬˳䵽¹ۺǰʮ顮ơʯ̣֮ټſ̻һЩʯ̣ܲƵͿǸԵĻԵˡ
ʯ̣
һӾʮ顰ơʯ̳ǳ¹ۺҶ͡ЩҲɵˣͫǾɫ
ȻûۼЩνġơʯ̣ȴҲ֪ҪƵ̻ʯ棬ѧϰԲһ׵飬ɵ۾ǿߣҪ̻һʯ̣ô׵顣
ڣһɾ꣬־ʮʯ̳¹ۺѧϰβҶ͡Щ𾪡
Ȼ𾪵ľҪ¹ۺˣһֱߵЩƵжֲԼܹյƵԼڻֻɾ磬ҲܹԽȥսɾˣȻ巣Ȼȥսɾǿߡ
ллˡ¹ۺһ巵

巵˵ͷˡսĹϢôѶ֪ͨҡ
˷ģһᾡսĹϢ̽ġ¹ۺı֤
߰ɣ
巸¹ۺ˼ʮ顰ơʯ壬ҲûĽţȻܹһôĵʯ߰ǰս̬˷ָˣȻˡ
¹ۺˣͳ˳Žĵʯ壬ַˣȻ˲Ҷǣ巵Щˡ
Ҷͣôóʮ顮ơʯһֱ۵ϣҶͣѯʵ
ϣҲһӡ
֪
ҶҡҡͷҲֳһĨɬЦ⣬һ̣Ч巵飬ҲʼˣҪ֪Щǵʯ尡ǿߣ֮ҲĶ֮£˰˴ʺǰЩɵۣ˵Ƶ֮⡣
˸ûа취ѧϰơ
ο
ǡɵۡǿߣҪԼĺˣյƵҪ̻һʯҲô׵顣
⡣
巣ȥ¹˹һ巣ʵ

Ĺ磿¹˹ʵ

巵ߣ¹˹ҲʶȤı죬ԵҶ֪Сʵôˣ
Ҷ֪һ巵ıӰ̾ǣӡˣˣȫӡ˳棬ڣҲ֪ûа취Խ⿪ǵķӡ
Ҷ֪Ļ
ֻһžܹ롰ɡķ裬ֱӱıܵ巵ԣϸ磬ǹŷһ徫ͨܶӡʱһ⿪Ƿӡġ

Ļ巵Ҳֳһ˿ѵõЦݡ
һֱڡ
ǵķӡʲôֱʣͨĽɣֻ˵һİգƳǵķӡֻǣֵɵֻۣ˵ʣҪˡ
ֻǣһССĳǣĻͶɵۣʳַӡôҲòܣֻǣÿһۣ뵽ǵķӡһµĸоԼѾɾǿˣĸо
û
Ѿ塢ʱİ¹˹ƲƲ
ԭܷġҡҡͷڵźͷڵԹޣŨ˼֣ǵźͷڣǴô䵽˵ز
ǰǳˡҶ֪ץס巵֣һа취⿪Ƿӡġ

һ
巡¹˹һȺˣˡǡ棬һӡĳǳء
ôֱʰǰĳǳأںҲ̲סһ
ȻǳأʲôŪֱʣȴҲ֪ڵʵΪܽ⿪
档
Ҷ֪ߵԣСʵ裬ܲܽ⿪ǵķӡҶ֪ѯʣƬ̣Сһ԰ɣ
ǡ֮ǰмְգ԰巽⿪ǵķӡֻǣۿ˳Ǵ˿̵ģ֣Լǵ͹ǵķӡܹܵǵķӡ򵥣ΪŷһСȻҲܹܵ
أ
ֻһ
Ϳǽ˲ûһʮ׳ĹϻˣſڶųǾһɡʥ𡱣ʥڳĺ棬Щ˿ΪʱҲһ˿ʹ顣
ôܣġʥ𡯾ȻڻĺĪǳֵɵ۲ɣվԶһɵ૵

һƣķ裬ָǽСģͷ󺹵巣Щίĵϸ磬Щ˲򵥣ڵʵΪڻĺûйƴĻЩӦǳɵ۵֡
ɵۣ
ǡЩȻһɵµģҶ֪ɫҲ΢΢һ䣬ôöһɵ۳֣
ҡҡͷˣǡӦطӡЩӡ򵥵ģһطӡֲ
ѵʣ
ǡķӡЩӡҪֲɫҲ΢΢һ䣬̲ס
֪һƣķҡҡͷ
ôܣɵۡôֶԸ׽һǳأ巡
ô죿Ҷ֪תͷ巡
ȥš
һ巣ܡǡķӡɵۻµģǲķӡ⿪Ҳ⽫Ϊƽء
ৣ
ҪΪƽصʱ򣬰¹˹˶ס˺ȻڵսֻҪǿߣ׽磬ûһĶ֡
ˣҼǵһҪȻһС
ʱҲ΢΢һ㶣漴϶ʶġʵϺ«ûа취Խ⿪ǵķӡ
˲һڿϺ«Ŀڵ



1192 
Ϻ«Ӱӡɳһõ巣Ͻʵô
е鷳
϶Ϻ«üĵС˵ûǳ棬ܹӡһӦɵ۾ǿ߲µģֶβͣķӡֻаˣҲܹߣҵİ취
Ҫô飿巸Ͻʵ
ˣơһĵҪӲüõ۵ԯȥ٣ûʮҲŪһǳصСӵʥܹЩֻǣľʵ̫һ㡭Ϻ«ҡͷԵ巣̾
ЩһƣվԵķ裬һ۳ǽܵĺЩ˼巣ϸ磬˵飬ֻеɾ磬ҵʥܹЩ
ɣ
ֻеˡɡ磬ܹЩ巵Ҳһ˿ɬЦݣŷáʯӦúܹܿͻƵɵľɣ
С
ҡҡͷǡŷһ塯ʽ߲ͬ߿ͨҩʯΪǹŷһֻܹɻǿΪ
棿
һüӣſڣֹԭ巣㹻ĻԣʣܹܿͻƵɣɡɵľ硣
ڡɽ硱棬һŷڤ𣬶ܹͻƵɾ磬ǣ׽磬˵ŷڤϵĻˣǵͼεҲδܹѰõڻԵķҲͬϡޱȣȻܹҵʮ˼ԵĵҲܹɾ硣
ϸ磬ⳤȻûа취ǣܹЩķӡӦܹ⿪ĵ

ĻǵԴƯԼԵϺ«ʵû취ԴЩ
С
Ϻ«˵ͷ巵¶õɫϽ÷Сɾ绹Ҫѣǹŷһ⣬ֻҪ㹻ԴҪɾ磬׾ٵ顭
Ϻ«Ļ˶Ĭ
轫ʵɾ綼ѾˣϺ«취Ȱ绹ҪѣԼڵʵ¸Ͳɡ
ò׻صˡǡȴֻĿԼˣʯڳ档
ʹࡢį飬һԵҶ֪Ͻȥ巵֣ôǶˣٵһʱҲûʲô˶һʱѰԵı
ţ
Ȼ뵽廹ϵˡ巵۾ʱߵȻǵ˷ӡģҾȥҵŵˣ⿪ӡ˵ⲻҾͽΪƽأһɽЩνˣڵϲôã᲻ǵƣȫ
ɱϵţ
Ȼ֪巿Ǹνĵţʵ̾ôԷȻܹ붯ɵ۾ǿߣǷӡҲ򡭡
ʱǹ˼һ
ڣѾͻƵɾ磬ǻֽǿߵǿߣ¶ס巵Ϯɱ籮һûд飬ǿߣͲܽ׽磬һ˵ɵ۲ϧһд۵ĽŪ׽ڵսǶǿߣҲһս֮ɣ
ˣҪҪѡǡЩȫٻѵ
ˡ
ҡҡͷ
һţҲ壬ǡЩǿߣҪѰսĹҪ֪սĹǹϵ׽磬һһ籮Ҳˣ׽Ҫɽ¾ˡ
ˣұߺڴ򶷡΢΢üͷ
򶷣
Դӡǡ֮Ѿˣʲô˻򶷣΢΢üͷڵǹȥһ
ৣ
һȺˣֱ򶷵ķ˹ȥ
˿̡
롰ǡٶ๫ɽڣǿΪ׵ʮˣһŹֵ󷨣ɽȶ
黤һӦӲ˰ɣһɾǿߣͷǸߣĵʵ

պߣ΢΢˵ͷĿ΢ɨһɽȣЦɵ״ġ󡯣˵ֻͨһռ֮ǿߣҲӲھͲɽ棬ϴ˽ɽ棬ǾߣҲҪҳ
ǣ黤

һ˲䣬ͿǸкǿߣʮˣɽ棬ɳڵߣ˺ͼԡ
ϸ磬ܹ׽ħޣһǿߣ΢΢üʵ

ͼ΢΢˵ͷͷСңռ֮Ҳüıǣɵ˼ҵġ󡯣Ҳδܹɽ棬ħޣܹץ棬ܹҵսĹҲ༸ʤ㡣
Զ
巡¹˹Ҳɽ棬Щǿߵľٶ¹˹Ҳ΢΢һ㶣ԵСʵȺëʲôӦǽɾɣ

˵ͷ϶ǽɾ磬ʲôҾͲ֪ˡ

Զ󿪵İ¹˹ͷ촽巣ܹϹʮҵĶ϶رɱǣԼȥҰɣ
巣
𣺡

¹˹Խ˵Խ˷ܣҪԼʵͳȥɱ˶ᱦĹˣһԵ𣬿ڲϹƻ巣ϽڵʵȻܹɨнɣǣɽ棬۸ӣеǿҲǣǻǿ˵ɣ
ôô¹˹ŵƲƲ졣
㻹š°¹˹ǳʲôӵ𣬸Ͻǡɽ硯кüΪӣһǵǣӭǵĿ¾ֹ׷ɱ˵ھſ籮û飬ǿ߲ܽ׽磬ǣɿ԰ǵЩǿǻɳ޾Ľǿߣ׽ġ
Ļ΢΢˵ͷͬ˼ȷڵʵȻԺɨеĽǿߣǿ֮µĵһˡ
Ըʮ˸Ľɶڻ¡
ǣһٸһǧأ
¡
ʮصĻ֮壬Ҳ˲䱻ɱɣҪˡɽ硱ĹҲֻǱķˣһȿһҪҵʲôɣ
ðɣ¹˹ƲƲ죬Ҳûмϻ



1193 ̱
صɽȲ󣬰ˡǧ׵ӣ泤һ˶ߵĹľӲݣʮɺǿߣ˰ʱ䣬ŵ̺ʽһ·̡
ף
һɾꡣ
ԶһŹľƺж϶ʱ¶һ˿ϲɫ
һ
еʥߡһ׹⣬ֱһƬľѹȥ顱һ죬߻ûջͿһһӰӳ˳Ӱ׷˺ü
Ҳ˲ջؽߣɽߣɤӺ黤
ৣ
ҵͨռ֮ӣߣӰһΣԣһһ׵ֻΧֻӣ϶˺ۣңɽȶԼġסˣͷǸߣǸֳһĨΥЦݣֻӣϷȥʡƤ֮࡭
ޣ
һһĽԼӶʱըëˣſ촽϶ȫҶү֪֪
ߣ
һָֻűߵɫʱ
ǣ黤
ʮɺǿ߶˷ڴߵСףë׵Ӷʱһɥ磬Ⱥ˵׽ȥ϶ƤԵģô죿
㡣
̲סСһۣûĵҪûסһƨôᱻ֣
˼Ҿ̲סСһίĵҪھͺˡ
иƨá
ѾӡȡĴڣƲƲ죬˵ôö˳̱ˡ
ɽ⡣
ֻӻʱĵҲһ󼤶ֻǵһ䡰̱ӡʱһԵİ¹˹ֻӾȻ˵ʱͶʱһ͵ĵ˵ӣ
ϸ磬ôˣ
巺Ҷ֪һһЦֲ˼ЦӣԱߵķ裬һ巣ʵ
û¡
ҡҡͷɺˣȥֻɣ
ǣ
Ҫȥֻ˵ӣ¹˹Ҳ΢΢һ㶣ʶʵ巣ʶǣ

˰컹ǡ͡һЦҶ֪ҡҡͷֻ巵ĳ
¹˹
裺
𣺡
ʮɺɣ׼ԴڡС׶֣巸Ͻеס֡

һɾ꣬Ȼ߹Լס֣պߣһ˿ζɫЦôһɾϣҲϷֻ
ˣ
巣Ѿ׼ѪսһĴڡС׶ɵˣһ䡰ˡΧЩɽ硱ǿߣעŵϣӰһͳ嵽ߣһһҵĽס巵˫ȣߵˣ㾿ȥˣС׺㡭
ˣҲ㡣
飡
ڵһĵԴϣʵ㲻˵̱ô
ûС
ڸϽҡͷһȻĵˣٸһӣҲ̱ˣСףԣСģ
ڣҪ
ֻӣȻǸĳͼһȺˣɵˣ˰죬Źֵ巣ѯʵֻӵˣ
̧ͷɨ˺ͼһۣСʵСףΪʲôҪ׷ɱʹڡ
ˣȺ˵϶֪ҺС׵ˡһίĵ
巣
ˣҲ֪СͬһίĵԴҺʹ˵ŵħץǾһֱڡǡ棬˭֪ǰ죬ǣǾҺʹץҺʹڴ򲻹ǣֻˣǾһֱں׷
ˣϵ˶Ⱥ˵ŪģһҪڿߵ
ֻƻӣȻһɸͼȺˣϵı鶼ù߻һɾİ֡
Σ
˵ǿߡ
֣ʣµЩˣҲ㹻巺ˣŰɱһٱˣǱĿ⣬䵽ԼϣͼΪЦЦСӣʶĻͰֻӽңϷһ򡭡
ԯ
أ
ͻȻһԺͼΪ׵ʮˣɫһޱ䣬ͬľ
ɱ
һ󼱴ٵĺͼеġ۵ԯҲʮ˵ͺһԼķɱȥ
һȺ
巺
ȺˣȻҪϵıϵıҲùŹ
ȻóȺ˵ʵһ㣬ͷɣҲֻǳڵľˣƾ⼸ˣҲϵıֱ쿪
ͣ
ͼʮˣûüͿ巵ġ۵ԯͻȻһҫ۵ĽֱͼЩϮɱȥ

ʮҽй
ͼɵˡ
ԭһģ׼Ѿ˵ĴںСףҲɵˡ
һɾꡣ
Ȼ˲Ϣ֮ɱɺʮɡɣǶԷԼɱ£ԼҲһ˰ɣԼЩ˵ʬ壬ͼŵ˫һ巾͹ȥһǱòҰޱȡ
磬Ⱥ˵ɱˣСһ𾪵ԵĴڣʵ
ͬһ𾪵Ĵڣѵʿˮʲôʱôˣ
ղŰɣ
ǰ֪ˣӦöĳ̰ǡɵšˡ
ɵţ
ɵš֣Ҳ΢΢һ㶣ʶʵɵź׽ġšʲôϵ
ţ
ἰšʱ򣬺ͼ۾ʱϽǰ׽ĵžɵŵһһΣµΪѰʥķ׽磬ɵҲ⣬ھڡš棬Ȼǰ͵оɣôҲһˣֻҪǰ
ô
ǰߣȻǵŵˣ巡Ҷ֪Ͱ¹˹ϵ鶼ùŹֻ΢΢üͷ巴ܣˣɵšɽͷҲСǰ»Ҫǿϼ֣Ҳ֪ɵһξ˶ٸֽ׽硣

ͼеġɵšɽҲһʱҲһ˿ɫŶԼϵĴںСףڵԼȥɣ˴Ϳˡ
ллˡ
ôһ̬ںС׶ʱоԼ嶼ֱ
ŭһͼ˹ȥ
̱ڵϵĺͼζû뵽ԼѾĿɽ˵ˣǸ꣬ĳֻǣһֻӲҪɱԼʱԭᵽɤģص˶档
ֻ֪Ǹ̬꣬͡šвݵĳޣҲ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ



1194 
飡飡飡
ںС׵Ĺӣǰںͼϣһ顱顱顱ĳ죬ȶһ䣬ԴںС״˿̵ԹһӾܹͼҳһ̯ࡣ
ͼ¶˺ۣںСҲǳһڶ已Ű˰ֵˣɣ
ޣ
ﻹŹӵĴڣźͼޡһһã׷ɱүô죬ֻһСˣ´αүҪȻү̻㡭
ˣˡͼϽе
ôһɷ񣬸ֻӳٸһٸӣҲٴֻӵˣҲֻɷԿɵŵϣһ·ˡ
ǰ
Ⱥͼڣֱʵǡɵšһǲ˶˽׽磿
ʮɰ˰ʮ壬ɺܹǧˡͼС巻ص
˻
ɵšȻʮɽ׽棬巡Ҳ̲סһҪ֪ſս桰籮һûѣɾǿߣҪ׽磬Բһ׵飬Щ˱ôֻǼɣ׽磿
ģ
ЦЦ飬ͼϽǰҾû˵ѡ
ھſ籮ûɣ

ͼ˵ͷǰ֪ǡɵšԡʥ桯˵־ڱصãԣһα˲ٲҵչһʯٶǿ߽׽磬ĿľΪһҵʥĹ
ô
ɵȻҵɡʯЩɽ׽磬վԶҲһզ࣬巣ȷмٸʱüͷҲ΢ڵΪʵҪԸʮͨĽɣҲʲôѵ飬ǣҪԸٸɣƾͲˡ
ٸɣͬʱ֣Ҳ˲䱻ɱʵܹͻƵɵľ磬ʱ򣬱˵ǽɣǿ֣߳ҲĶˡ
ΪʲôҪץźͼʵ
Ϊͨռ֮ڻɽǱߣһϹżпսĹһϹż棬һЩʵֲػַͨռ֮ĳ֪ĽҴǸϹżû뵽ǰ
кҩƺͼԥİѺҩŵ
ܹɡģûһӹˣԭɵŵͷѹסɷǣ˭֪Լ˵˺ü顰ɵšɷǶûаɫһʱ֮䣬ͼҲʼ²ֲ
սĹ
սĹ⼸֣巵ɫҲ΢΢һ䡣
ſս籮ֻʣһˣһ鶼˴ˣô׽ҲûʲôֹܹЩɵǿߣ뵽׽ˣԼڵʵȻܹɨЩνĽˣǣֱɵۣҲֻķˡ
ȥɽ已ɵźͼ

巾ȻԼȥɽǶǸϹżˣͼȻɷǴһȴҲ֪Լ˼£һԼҲһʬɣԥһ£СǰһɽѲΧĵؽʹ̽Щɽ硯׽˵ϢһֱȥҵġɵšЩ֣ңʱһСǰҵˡ

ͼв
巵Ҳһ˿ЦݣĵȰðЩС˼ҲɱһɵŵˣȻɵŵҪǸҵ鷳Ҹ⽫ȫֻȥ
ৣ
巵ĻͼɫһӾͱò԰Ͻͷǰʹȥɽ
ſ巵ĵ
ǰǣͼһѿ巡
ѡҪôھҪô棬һӡǡ۵
ӡǣ
巾ȻԼġꡱһӡǣͼŵûһ£뵽еֶΣ֪ԼҾܾƣɷǻԥĽԼնɱ̰οǽǿߣ
ǰҵѾſˡͼҧҧһʹĵ
Ӻ
巾ںͼġꡱ棬һӡǣͼҲһˣ֪Լڱ˶ԷĿܣֻҪһͷԼ꣬˲ͻ飬ǿߣҲûа취Լ
ο
ǿܹԼҲȻΪԼôһͨɳ֡
أ
ͼվԼĴѶһϸ΢죬ó¹ۺڵˣǷһϹżпǡս桯ĹλþһлɽĵطҪҪϴ˹ȥ
յ˳¹ۺĴѶ
巿Ƭ̣Ÿ߳¹ۺǿߣȫȥɽҲϸϹȥѶֱӶźͼˣ·ɣ
ǣǰ
ͼǰ·
ںСֻӣߴߴΧ߿࣬ϻ巣ֱʵûСӵϢ
С
ʹ˵ͷˣСӱŵץˣӦûڵɣ
Ҳ䵽ˡš棬Ҳû⣬ϾԴӴƱ֮½඼ǵźͷڵİͼˣ΢΢˵ͷźͼʵ֪֪ڵǱһɼ򣿡
ڣ
ѯʡڡʱ򣬺ͼҲ΢΢һ㶣漴Ͻصǰ˵Ǹڿ˲ãǱ統ɽɵţҲǲǸڣ˵׽ǸڣѾһǱжٽɹŷҾͲˡ
𣬷ô£巻عͷ𣬿ʵ
ˣǡɽ硯棬˰˴ʵĵؽ磬ʮ磬֮һһλյĵؽ硣ֱӻص
ɱˡơʮʿķڣɵŻҪֲʱ巵üͷҲǵŻǷڣܷŹϾ㲻ΪԼҲҪΪǼʮʿӢ鱨ѩޡ
ˣȰòҪȥǡ硯ЩڡϺ«ĵ
ĹһԻϺ«

Ϻ«˵ͷˣ硯Щ޺֮ģֶζܹ죬˵ĵ򣬱һʣ˲һ㣬ǣɽҲҲԸȥǡ硯Щķӡ
ж죿巿ʵ
ܹ졣Ϻ«ֱӻص
巣



1195 ɽ
ɽ
巡¹˹һ˲ͼеĻɽȥһ಻ɽͣţԭïܵɭ֣ѾΪ˻ҽ
ǰǻɽˡ걻ӡǵĺͼСĵһǰǡɵšĵӷ֣ɽ棬һϵĵǴʲôؽƣ˲䲼˻棬ʱһʮ߸ɺĸɣ˵棬ֻһɣ˺۵ӻ˵ţ棬ɾǿҲܱ̽鲼һЩޣһЩ޵ʵȽǿߣԣҲŻֻ⡭
ͼĻ已ÿɷĵ˵ͷԵҶ֪ʵûӡ󣿡
С
Ҷ֪˵ͷĿ䵽ԶƵ棬صĵ׷š׷ҼǵãӦһƵķ£湩һЩĿķӡ

巵˵ͷŴڵڣĿռ֮ҽȥһ
ˣǸӵܣһǿĽƣҵġռ֮ҲȥһŹֵĵȻ벻ף˭һӵܣôǿĽơ
Ҫ֪Сڶɾޣң˿ռ䴩֮ܲõĽƣֵܶ޷ȥ֪ܵĽжֲ
ֻӵġռ֮ȥͼһʱͿǳһֻӬôܣҪֻ֪Ŀռ֮Ҳûãôƽ޹ʵȥԸֻӣûֻӲ˵ԼҲȥˣֱǱҪԩ
ǽȥɣ巵˵ͷ
һ˲˰ʱ䣬ſԶһɽ漷ˡ
вһЩɺͽɾĿֲǿߡ
ͼ㲻ȥץֻáռ֮ôһͿȥֻжʮ꣬һѱ꣬ͼͻȻ˼İ˳Ҳ΢΢һ㶡
壿
ͼҲû뵽ԼյɽͻŵˣңһԼԸˡ
ӣ
˵꣬Ϳһһ׵ֻӣıĸ棬ɵ棬ݵλͼҪһĹ壬۾ʱͼû뵽㻹ֻӸץˣãֻǽȥɣ

ǸСӣſڱտڵԼڶʱըëˣȫҶ
壺
ߣ
Сӣһֻӣǰû׼ֱӾͺ͹СӶˣڣ˵ӲԼģԼСҲ˱˵档
ͼȻúˣǶԵ巣ܣǰ˽й壬ҲǡɵšˣһɵŵĻɵĸɽӲһЩԣɵݵλҸ߳

ͼĻ已ÿɷĵ˵ͷĿɨһɽЩˣ֣Լ˻治١
һЩˣȻ۵ңڣĽǿߣȻ˲١
ûд˼ͼҲһ˿ײʧɫ뿴СӣһƸһ壬ԼԺǻصɵţû˺ԼЩԴˡ
Ȼ
已壬ҲĽˮϣһ巵ĲƣСӻûбԼѾ֮ˣһŹ壬ܱ˲˺ǿĽƣֻӵĿռ֮ͽȥԣͲҪˡ
үһźͼ
ү֣ͼҲһ˿εɫҲûҷ
վڶĹ壬ֻӣڿĺúͼүϵıҲùŹЦͼòֻӵ˰ɣǶŵ
壬£ͼ
ô̧̧ƤһмźͼЦôûпǼӣһɶȻܵүζʲô˹һɣһɣмɶûдﵽķϡ
һֻû˵Ŀ䵽˷Ҷ֪ϣò˵ɽ棬Ҷ֪ɫַëһĴڣɵŸĶӣڡɽ硱棬Ҷ֪ͷɫŮˣҲֻԶԶĹ
ͼû뵽һˣץӻôɫС˰ͷ촽Ҷ֪ͷ裬λС㣬˹壬ɵŸĶӣݵλкͼģһٱֹλСҪģҹλСİȫɣ
壬㲻͸ϽͼȻˮǣѾֿ˻ͲùСԽԽţֱӳ巡
һͲԼƵˡ

ͼһ֣ɫ˲ͼҶ֪ͷ椵棬Ȼе񾭣һʱͺͼڴҶɵŵӵķϣҸ㲻Ҫ
ߣ
СӣڻŲ֣ͼһơ
붯ô
ûб衢ӹĹ壬һѾÿҪγˮˣΪҶ֪ͷɫŮǰһõӡ󣬹ӲĽŭȥͼȻһٶƱүүȥ棬֪ˣΪү㣬ڣүһλᣬֻӽԼүһ
ڳĶС
Զ
˶ע⵽˹ߵɵšĹ壬˼ʮǿߣȥһɵŽɵ鷳
ʶˣµһĻ
ϵܣǵҲˡͬ巵۾ʱԵЦ

ѣĿҲڵλ˹ȥҲ˻ɽʱһ˫۾ʱɱ
û뵽ǸС־Ȼү֪ȥû뵽С־ȻԼܵ˱үǰ
˵꣬׼ȥ巵鷳һԵһ˿ĵɫϽϵܣǧҪ嶯
ô
ͻȻվֹԼҲһ˿õɫ٣ò˰ɣҪǲҪϵġ۵ԯүǴѵý



1196 ¾ɡ
ѣ
һЦ󣬿ڵҪǾ;ϣұ֤㡣
ʲô˼һ󣬲¾޾֮ɣȫ˺ס
ټߣɡǿ߶繷ԣɽׯĸ߲㣬ϧķһʯʮǿ߹ᡰʥ桱ķ
лкü롰綼ֻһŵĽɺǿߣ֣Լڵĵ̣ҪǸϵС£Ҳ׾ٵ顣
Լ˼Ҳ޲ɵȥһĹۿһڵľ硣
磿
ĻҲ΢΢һ㶣ʶ˹ȥѾɾʱƤҲһҪ֪ɾ磬ܹɵɱüˣڣɾ巣ʵֻ̬ʲôز
ǡɡôʮ߸ǿߣңлǽɺڡӲĵ
ȥһ԰ɣѾӲӲŵʼһνЦ
⡭
巵ĳ޿˵ǿ̹ĵһתЦ֣ʱ㡢ңټϡɵšЩˣҪ£׾ٵ飬ġ۵ԯ͹ˣô
ȥֱӾܾ
ϵľܾԼ飬Ҳ΢΢һ㶣Ͻʵѵ㲻ˣ
ޣ
ޱɨһۣҪܶ࣬ң̣˵ڵʵ巵ʵΪô̬Ҳܹ¡
ǣȴģοڤǸҲ˭Ҳ˵׼ֶԸ巣ڤǸǻ᲻ְæοڣɵšҪֶԸ巣ҲֵÿһѾͻƵɾ巣ʵױǵʲôز
ϾҪᡰʥ桱˲٣ɲĪľ£ʱɥʧʥ淨Ļᡣ
ˡɵš˳֣ܹڵʵˣοǰ򵥣һļµĸо已ɵŵˣҲʹˮȻɵŵûа취ҲäĿĳ֡
ʲô˼ܻ
ȡ
ЦЦȿһڵʵ˵ɣңܻ̾һЩֲеѾԽ˽ɣɵŵ˶ԸȥԸܵĹȫô
ơ
Ļ۾ʱҲ΢΢̳һĻȣСӣһҿôȥ
ߡ
ʮɵŵĽǿߣڹʾ£Ѿ巡¹˹һȺΧֻҪһ仰ʮɵŵǿߣ£ԥľͻǳˡ
ȻϵͼﶼҪֿˣȴһüӣ巣飬ɵͺгû뵽ʱѣǰˡ
Ӧúܸ˰ɣһƽɨ˺ͼһۣʵ
ǰ
һ仰͵Լ˼ͼɫʱòҰ䰢˶촽ҲûҽƱ磬亹˳ĶͷƺҲûкͺͼƽϣǵĵҲϣٷ
֪ˣǰĺͼϽͷ֤
Ĺ壬ͼˣȻԼĴڣǺͶǸϣ˽һʱüԼˣŮ˺ӣȫɱˡ
ǣ
ৣ
ʮɡǿߣ˲Ϣ֮ͼԼķ巡¹˹ɱȥ
۵
׼۵ԯɵŵЩһɫʱһϤĶͻȻ𣺡Ҫá۵ԯ
ڤ
ҲˣڤȻڤΪʲôԼõ۵ԯҲûз«ɣ
ѽ
Ѿɱ䵽«ֱӴ˳һȳǰǼǿߣûзӦͱ巵ġ«ʵʵѹϡ
飡
һ졣
üɵšĽǿߣֱӱ«ѹѪ
ʲô
һĻ˵սȦĹҲɵˡ
ǹ塣
ΧЩڿֵˣһɣȻƾһ˲Ϣ֮ɱ˺üǿߣһɵˡ
ǵӡ֮С
˵ɾߣǿߣҲƾһɱɣңǾǰɱ
˻
ɵšĽǿߣһȥͱɱ˺üվԵɫৡһӾͱò԰
ǿ
ʼչעһһҲ̲ס̾Ǹ«棬Ӧں˵Ƶ򣬾ʵٱ̬Ҳô׵ľɱüɡ
ģСӾʲôһ߷߲ƽĵ۵ԯƵȫ桭
ޡ
飡飡飡
巵ʵȻǣҪͬʱԸʮǿߣҲЩǿˡ
ʮɡǿߵķϣѾʮأҲЩԲˣֻøϽû֮壬Ͼ֮屾ķͱͨߣǿ˲һ㣬û֮巣ǿֵסЩǿߵĺ
ҪҪһվڤһСŮ촽
ˡ
ڤҡҡͷĿ䵽һЩ˵ϣɵŵĹ壬һδĽɣֻͨεĽɣûֽɺڵĹ΢һ㣬Ҫ£ҲԲܡ
Ψһвģ¾Щˣɵš֮䣬ֻ֮ǾͲһˣ˭巵ϣһ˶ߵġ۵ԯأ
ԣҪЩˡ
Ҳˡ
ȻǺڶԸ̬ǺԼˣԭɽܣɵȷֵģҲû뵽ɽܣôй¶ȥˡ
£ԽԽ˹һ֪Ͳֻô˹ˡ
ħ֮ۡ
ͣ
ɡǿߣɥ巵桭

«ѹ
߹
Щǿߣֻܹ巴һСˣɾһ
ÿһγ֣ܹնɱһǿߡ
֮䡣
ͿĽǿߣȻһɣնɱ֮һ



1197 
үɡߵս򵥣ǽɺڵǿ֣߳򣬾ܹ£ҲСԵһߣǵŹ
ߣ
Լˣôͱնɱ֮һԷֻǸ˼СĴۣĵҲȥԼܹǸ£ԼҲҪ˳ˡ
ֻǣʧô£ֲ֣ͣģһʱ粻
Զ
ɵš˲һʱҲ̲ס̾û뵽ʵȻôֲˣá۵ԯܹ޼ɵɱͨĽɡ
ǲǸôһԵǺЦĵѡ۵ԯ£ҪԸˣͲֹһɵˣʱ򣬵۵ԯỨ˭ңû֪ˣңүʱ
ʲô˼ʱüͷҲһõ
ˡơܹܻ׽û׼ҲܹѧƵĻƷ˵أЦ
ƣ
뵽ӵеġơ۾Ҳܹס۵ԯջǣȴֵסƵĻƷϾҲԼõĵ۵ԯҲδܹ۵ԯɽȥһСģԼСý
ơͲһˡ
ˣɵšǸСӦòˣȥƣɵ⼸ʮɣҪǸСɱһɶˡҡҡͷֱ˹ȥ
ߵЦŵסְɣǲǸ˵Ķ֣ٴȥƣǡɵšҪֻʣһˣңԸԣԲ㰲Ȼ뿪ģ룬ɵŸĶӣҲ׽ɣ
ʲô£
ȷҵ¡˵ͷһνЦ˵ĵ˾һһǶģҪȻҴһϷˡ
˵ĵˣ
仰۾ʱҲֱʵǺг𣿡

һΣڣŸҧгݵĵݵĴ˵أ
˵ꡣ
ע⵽˵󣬶˲ٽǿߣңлкüɺڵĿֲǿߣ΢΢üͷѾˣңôˣȻҲг𣬲ڳûɱȥ˵ҪնɱҲ׾ٵ顣

ҡҡͷڻɱʱ򣬸οѣҲѣѱеκһҪǿҪɱδܹռϷ硣
˭üͷʵ
Ժͻ֪ˡڤ飬ֱӴס⣬ڵģȽǸһ棬ңŮҲԽ㡣
ģһɵ

˵ͷǺЦĵһ䣬ǸСȻֻɾ磬ǣսȴ򵥣ǽɺڵǿߣҲᱻնɱԣڽ֮ǰðѡɵšĸֵԿĻ㡭
ɺڵǿߣǸСӵĶ֣ƤҲһ΢΢˵ͷԼˣˣȫ

ɵšˣȫ˻ȥҲ΢΢һ㶣ˣվڹԵʱüͷҲ΢
죬岻֡
ҲûдŹɵšЩˣ綼ҪɱϵţʱɵŵһվҲ˵ЩˣΪԺĵˣ巿ɵŵҪɱڣһ֣Լȥ˵ţҲһֵˡ
ԼˣԷȻ׷ɱһʱͿҪԼˣʵöԷûа취޲Լ˳ɱȥڣֻ㿴ˣԸʱŹҲ֣磬Ҳɱȥɣ
Ҫ΢΢ҡҡͷЦ巣֣þòˡ
ôҲҺ͡ɵš֮飿һʵ
ˡ
ҡҡͷЦǰǸпսĹܸǲ˸ΣڣǴҵĿĶƴܾˣǲЩã
ҽҪɵšˣȫɱɾأ۵
һ䲻һ˿ɫʵĻվԵĹ壬ֻоһ䣬ɫҲѿ
ҵѡҡҡͷɴƵЦݣԣζܹӹ桭
ৣ
Ļ£ͿЩǿߣ׷Χ£Ǳ߾͸ˣ׼֣Լ˵˵ͷ
ǣͿˣ׷ΧȥһֻҪ巶֣ǵ˾ͻԥֵӡ
ˣûԼһ԰׵Ĺ壬һ
ʱŹǰɣ
ڤֱ˹巵ǵ涼źǿĵƣҪ˺Ƥܾ˵ĳ棬ңġ۵ԯһó£Ͼͻܵ˵ĺ
ڤȰ⣬巵˵ͷ
Ҳ֪
ԼʵǿҲͬʱԸô֣Ͼ˵ı󣬶վ˺üɺڵĿֲǿߡ
ڤվԼߣԼڵʵҲûʮİգοˣ涼һſֲĵơ
ڤվС
Ҳ΢΢һ
浣ˣͺǳ׵˺Ƥ˵ȫ巣ǣҲ巵棬̫ˣȵĲ
ڤ
ȻߵˣǣڤҲ˵Ҳû뵽֮еڤȻǸ˵ѡ
֪ˣŹ壬ҡҡͷ
Σ
ҧҧЦǡɽ硯صڤǵɵţҲԲù

˵ͷЦŵɵţȷʵѹסǸڤڿɵſɲռʲôư
ģһϵɵšĸ֣ھ͸ϹһֱԼӪ˹ȥ
ɵơ
ľٶվԵҲ̲סһ䡣
󿪿ɵƣϵЦҲζô



1198 
͹뿪ѾߵڤһۣڵǸйˣɽ棬Ҳ֮һˣѾǳ׵ˣ£ǾԲưոݵġ

巵˵ͷһмڤǷһˣһڣǸ󣬶ôˡ
巵л
ڤ΢΢ҡҡͷڵһˣСһ㣬ıɽ磬һȼˣ͹ǶҪһء
ڤѣ巵ĿҲ䵽һϣ巵Ҳðһ㼦Ƥֱʵϲ˻Ůˣ
ˡڤЦ
巣
һűŮ˻ҪȻӵһ˹巺ڤЦڤٺþòˡ
һ£巿żɽʵ
֣˵Ҷ˽⣬˿ɶرһΣսĹʵĵؽ棬ǶߵˣΪᵽʥĹĶòʱɽֵһǿ߹ֵ֪ʵǿǽɺڵǿߣҲδٵĶ֡
ȫ߶巣ֱӰ˰ֵһ֣ʲôֱ˵ɣ
ˬ졣
һһۣһϲˬˣȻֿˣһҲ飬ֻҪֿϰѡ۵ԯңôһֵѣʱ򣬾󱳺ҹһҲᱣƽ£Σ
۵ԯ
ͲµһԼ۵ԯģĵҲһЦаĵԼһʲôѵʯô
Ȼ
ѾˣҲ볹׽һԼܷУɴһ˿Цݣҡҡͷһ֣ѡ۵ԯһλҵģԣҲûȨۡ
Ŷ
ƺϵ巻ܾһҲ⣬ǵЦ֣ûпĻ㷽Ųǵˣɵš˶ˣƾһڤӦûܻȫɣ
ǾͲͷһˡЦЦ
ðɣ
һ˿һ˵ͷЦһĿԴˣȻֲּȥˣһףһ⣬ҲԿġ
һ˵꣬תʹˣ뿪
û٣
һ뷨ڤҲһ
һ뿪ڤ巣һ½ҽһ㣬һǻڵ棬취Ը㡣

巵˵ͷҲûоܾڤĺ⣬˵Ҳ֪ڤΪʲôԼôãǣܹоڤԼȷûж⡣
ڡ¾޾ʱڤɼȣҲڡ
пǡս桯Ĺڤʵ
Ҳ֪ڤҡҡͷصúܣ㲻սĹҲһϹżңսһģȻкܴĿԣսĹ
ǡ
ڤĻ£ͿϺ«ֱӴ巵ʶ˳һصԶĵ巣ˣԲսĹ

ʱڤҲ΢΢һ㶣һ˿ɫ漴ͻָʵʲôܣ
ʵһңƺѹһֲܿĴڡϺ«ĵ
Ϻ«⸱ӣҲ΢΢һ㶣ǵãԼϺ«ʶôãûм¶ɫɵôԶ

ԶƾɵĵȻһʱڤҲ΢΢һ㶣㵵ʵǷ

Ϻ«һ϶ĵ˵ͷңһ
˻
ԶȻһڤɫҲ΢΢һ䣬巻ǣȴ֪ڷ棬ǿĴڣʵʡ
׽ôһڤһϺ«ʵ
֪Ϻ«ҡҡͷͬһɵ顣
ҼǵãӦúͷĪĹϵȻˣôûпʵһ
أϺ«һЦ

Ϻ«ĻڤĵҲһ˼Ѿʵһ⣿

Ϻ«˵ͷУʵһΪӵôܿһɲһϹżܹȥõһ˲õ顣
ô£巣ڤϺ«ˣʵ
൱ɽʣ棬һ¶ĵ۵ԯһΣҲǿ֪ģбһսĹıﻹҪǿ󡣡
˻
ǰȻɽЩʵķҲ̲סһԥԼǲҪҲŽȥһ
һԵķ衣
ʱֻ鶯С۾Ҳʼ巣ϸ磬棬ƺһԵķܹǼ£Ҫ˶ҾܹͻƵɵľˡ
ʲô
棬һԵķ÷ˣôͿͻƵɾ磬򿪳ǵķӡˣһʱ֮䣬巵ĺҲʼ
ˡ
巳ɣǲҪȥðյʱ򣬳¹ۺҲšǡЩǿߣ
սĹ
ǰʱҶЩ˵ĺʼҪ֪ǺԼܹҵսĹô巾ͻ黹ɣԣһ񶼱ü
ﲻսĹҡҡͷǷ
ʲô
⼸֣ҶΪ׵һȺˣɫѿ˵һκ˵ջģǣΣҲͬġ
ˣòȥɣϺ«һ㵵ʵ

巵˵ͷų¹ۺˣᣬһͷһȥͿˡ
ǣˡ
Ҷ͡
ҪȫʱҲ΢΢һ

жΣգʥ桱Ĺٻһ·ЩԲκ·һСģпܽ׽ˣԣҲ巳ȥ
Ҫȥڤüͷ巣ʵ



1199 ʺ

巵˵ͷҲһ˿Ȼɫټһɽ硱мʶҲܿ죬ǰսĹǷ飬ܿͱȥʹò˶ʼùġ
ǷһĶ˵һתͷŲԶصʵ
Ӧǡ
˵ͷȻﲻϣȴҲ֪ȻѾϳ˷ԼһķҲûãֻһЩˣᱻĶˣֻһˣȾָǰķ
Ͼ
κһɶܹʵĴڣ˵Լֻǽɾ磬ǿߣҲôһĻһԵĹɫʱرǹ壬ֱŭʵ֪Ƿ
µˡص
ģ֪ǡ㻹Ҫ洳㲻ӿɲֵĽ˼䣬Լˣߡ
ȻǷҾͲˡһԵЦҡҡͷֱӾȥ
ԽԽˣ𽥿ʼԶʱڤüͷҲ巵ɣΣճ̶Ⱦس󣬾ǿ˷Ҳȫˣһ𴳽ȥǿȥͻˡ
ôֲ¹˹㵵ڤʵ

ڤ˵ͷϹżУΣյĴڣɵ۾ǿߣ˷Ҳ˿Ĵ⣬򣬼пڷ棬ڡɽ硯棬ء
ˣС˵ûϺ«ĵ˵ͷңܹоܲ򵥣ƺѹʲôһ㡭
ڤϺ«Ȱ裬巵üͷҲ
ǵķӡֻзܹ⿪
ڣΪʵ޷⿪ǵķӡǣǰпܽʵɾ磬ɽ磬ƾ衰ŷһ塱ĵ̣Ҫʵɾ磬Բʲôѵ飬׽硣
ˡҲ֪ʲôʱܹʵɾˣȻڤ˵ǰ㣬˶˳ˣҲɵ˰Ĵŷ贳ȥϾһ綼ûдﵽˣ
мְտԴվһߵķţʵ
֡
ԽԽˣԶ˷Ҳ̲סЦһ𴳽ȥֵİտõıȫˣڣ󲿷˶ѡ˳Ѿûаˡ
Ļ
һһԵķţóĬ

ȻȲϡʥ桱ǣҲ˶ˣһţЩˣ϶мűĵƣְգԴҲȥһڣԼûаˣҲɵ˰Ĵȥ˷Լıơ
¡¡
һ˶׼ߵʱͻȻһľ죬˾㵵̧ͷͿһݻķ򼲳۹

˵ɫ΢΢һ䣬վڴںСԵİ¹˹ર죬Сֹɧĳʽʲôˣ
ӡ
ڤһصĵ
ӣ
ӡ֣Ҳ΢΢һ㶣ɵڤڤڣһԵķ裬Сϸ磬ʵĺᣬӣҲ֪һʵĺᡭ
ʰɣڤ촽ڵ
𣿡
Χвˣ϶¶˾ηͼɵɫһԵİ¹˹㵵ڤʵ

ڤ˵ͷĿ䵽巵ϣĵЩʺʵƶ˵ǲͬľ磬巣ҲδЩʺĶ֣ȻǵƾĻһ˾ͿԽˣ˲Ϣ֮նɱˡ
˻
Щʺᣬͬľ磬ܹնɱ巵ʱ򣬰¹˹˶̲סһҪ֪˵սѾñ̬ˣȴ룬Щνġӡ巻Ҫ̬
飡
棬һüĿ꣬ʵȻֻǽɾ磬ǣȴûһ˸СĴڣҪ֪κһʵĺᣬӵԽսʵ仰˵꣬ӵкһսʵ
¼ӡ
һɺڵߣ䵽ϣϽԼˣȥϹϾĵӣӦþǷˡ

˵ͷĿ䵽棬Ƭ̣ͷȷǷˡ˵꣬ɨһڤЩڡɽ硱Сſڵʵˣ
ӡվһͷţԵϽڵ
һӡ
ţӡ

һʱ֮䣬һſǽɽׯǰҲ˿ΣϾЩʺʵֲһʲôزǶ
ο
Щʺᡱݣڳ˶Ҫ߳࣬һʺᣬնɱǱҲʺ鷳˵ҲͰˡ
˵ʡһĻʵۣôЩʺᣬĻӡ̫һˣ󱳺Ľɽׯһ󳼡

˵ͷĵӴȥһȦܲܵõһı֪λԸԸ㱾ȥһ䣿
ҲҪȥ
ǰʺᣬҲҪȥʱһЩ˵ĺʼüҲûʧȥǣһɫ꣬ڵӣз֪ô䣿
ѯʡ
꿪ڵֻҪЭκƾ£ȻǿԷģûеõҲᶯĶһ㣬ӵǿԱ֤
ı֤ĺҲһϣϽӣԸһȥ
һҲԸ⡣

ԽԽˣӪվԶĹ壬һԵͷ촽ʵأҪҪһȥ
ʵĺ᣿ûлش⣬Ƿʵ

˵ͷһɵ
ɵµĵһܲ붯ӣǸСɱҧгݵ巣ѹԵĹ壬ʵ
ӻԡûķһۣУӣҲֻһСãܲ붯֣æǸС֣
󣺡



1200 澫
ǸһȥڤԵ巣С

巵˵ͷĿȴ䵽⼸ɽ¶ˮĽϣƬ̣ڤܵʵɳڵߣϲʶ
ʶ
ڤ˳巵ȥҡҡͷɽĽ߶ţëӦɢްɣڤ˵꣬תͷһɻ巣ôˣʲôô
ʵһ϶ĵȻڳ˵УǱƴ֮ǸӣҲ޷己⣬巵ĻڤҲ΢΢һ㶣һ㵵ʵʲô磿
ɺڡ
巳սӦÿԺǸ
ʲô
֪ĽɣȻܹʵĺ⣬ڤҲһ˿ɫѵҲʵĺ᲻ɣҪȻ
ڤ˵꣬ҡҡͷǲʵĺᣬҲ֪ǼȻ켣Ⱥ棬ʵӦͼıǵͼıǷǸʺᣬǵ£ԼСһͿˡ

巵Ļڤ΢΢˵ͷĵ׶Щİ׵Ľɣ˼֮ģϾڡɽ硱ô꣬ЩʺʵжôĿֲ
վڰ꣬ڳнɣѡ˺Լһ𴳷һЩǿߣҲûɣ¾ֻһˡ
ãȻǶͱһôӾͲٷϻˣϲĻӦвٷݺ͹ħұһ𣬷򣬹Щݺ͹ħпֹȻ˷ıͿԵĻԵˡ겻Ŀڵ
ӷģ˶ضհġһĵ꣬Ц

˵ͷǾĵǽȥ֮κ˵Ҵȫɱ⡭
໣
ľͷ˻ԶЩԭ룬ǽȥ֮Щݺ͹ħٸŻȥˣɫѿ
ȥɣ
˵ͷ巺ͷһۣת˹ȥһֻǣŷ巣ڤ˵һ䣺Сĵ㡣Ҳ˽ȥ
ͣ
ûпһ˾Ĵ˵ϣǿ߻һ㣬ЩɾߣһɫѿϽתֵ֮һˣǷ衣
ŷһ塱ǻޣ˵Щˣ֮УҲܹȻһֱעŷ巣Сʵôûиܵ

˵ͷ˫۷Ź巣ǼӦþ棬ܹõǼҵʵܹڶʱڣͻƵɵľˡ
ĻҲһԶĿ⣬Ҳǰ꣬ķΧ֮ϵıҲȻȻʺᣬҲҶǰһ˿һС
Ϻ«ʲôֲĵط巶šϺ«Сѯʵ
Ȼ֮
Ϻ«ƵĿڵˣճ̶ȣɽ硯Ҫй֮޲ЩӡͨһֶȻ֮Ի飬ʵϾǿһ˵˼άֶޱȣǸʺеķݺ͹ħӦöǱȻȻ֮һãʵ˵ǿߣȻһͷɾħôʵս£Ҫֲ
˻
Ϻ«ĻҲ̲סһҪǶȻʮɵǿߣ¶㹻ɨɽˡ
Ȼ
ġȻ֮Ȼ֮ͬǣȴֲ࣬ԼռݶԷ壬ĶȻ֮ǾԷ顣
֮ĲһĿȻ
Сģǻޡ
ৣ
Ļ£ͿǧĻޣ˶ΧһĻߵĺͼɫҲò԰ĵôôޣǡɵš˴ʱ򣬷ֻмֻ޵ġ
Ǹʱ򣬻޻ûȫѡڤҡҡͷڣ²ǻޣݺ͹ħ¶Ѿ׾ˡ
Щ޶ֻɺɵľ磬һ֣նɱһĿ˵
ǣӡ
ৣ
ϰٸǿһ֣ʱ춼ǷĹ⻪Щ޵ĹȻֲܿǣȴܲЩɣͬʱ֣ͿԶЩޣƬĻ̣ɢøɸɾ
ף
Щޱ֮󣬶һŻɫӣʼս軤巣ʵʲô
ˣǻ澫ˣϽⶫͷСмôǽȥֻҪռ㹻Ļ澫ˣҲܹС˵ʵϺ«ȵĿڵ

Щ澫ˣС˵ʵо޴İ巵۾Ҳֻǣû뵽ǣЩ澫˲Сá
ЩǿߣЩ澫˵ʱһ۾ɱһֻޣϾͻὫǵĻ澫һŶŹ
巴ڤȥҲֻߡ˿ŵӡ
Ϻ«û澫ʲôһƵĵ

Ϻ«ĵЩ澫ĺòϣرƻףڻһŻ澫ˣͿԲһĻˣңЩ澫˵ļ۸ܹɽ棬һŻ澫˲ܹһٿ鼫ƷʯԣҪռ㹻Ļ澫ˣ͸Ͻȥǹɣ
˻
Ҳû뵽Щ澫˾Ȼһܹһٿ鼫ƷʯԽԽĻޱ¾Ļ澫˱ߣ巵ۿҲԵڤ澫ˡ
á
ڤ˵ͷ巾ͳɱȥ
巺ڤǰɱ͵͵ں
巵ľٶٽǿߣ϶¶һ˿飬ڳ棬⣬˶ʶǿֲս
һɾߣȻܹɵɱʮɵšĽɣԣһҲûгȥ巵鷳
ģСûмǮһԹĵ
һ׽ϣǮôЦ
˵Ҳǡ˵ͷתͷʱͬ˵ʵ㵽û뵽취ԽǸնɱ
ûС
ҡҡͷСӵʵԼҲʶˣ֣ҲδܹնɱһڵעǸ棬ܻ֣ʵǸӣֶܹԸ
а취ӳ֣ʵ
취һ
һĪЦ΢鷳һ㣬Щ澫˰ɣòˣͽˡ
á
ƺ뵽˶Ը巵İ취۾ҲĵǱүĿԴˡ



1201 ̽·
޵Ȼ٣Ǵֻɺɾ磬ס巡һЩ˵¾ʱܵĻ޾ͱɱøɸɾһֻʣ
Ϻ«Щ澫˹ɾ磿巶šϺ«ʵ

Ϻ«Ƴһһǧ澫ˣҡҡͷŷһĻ壬ͨĻˣѪǿʮֹͨĻˣһǧ澫˵Ҳ㹻Ǵ½ɾԲľ磬ɾˣǸСӣû߰ǧ澫ˣܽΪɾ硭
߰ǧ
ҪΪɾ磬Ҫ߰ǧ澫˵ʱҲɵˡ
ڤˣî˾ռһǧ澫ˣϵĻ澫ˣҲǧӣԼʯЩϵĻ澫ȫҲСӽ
֮ȫԺɵǿ巣Լܹо棬ƺһļµԣԼռĻ澫ˣ㹻轫ʵΪɾ磬Իԥĵͷߡ
ȥðա
澫˶Щͨ˵һʲƵĲƸˣǣӡһЩ˵ûж𣬿ܵĻޣȫɱøɸɾӵĿҲ䵽ϣĹͷĪĹϵڷӦñһҪܶɣ
ӣȻǷĹǣڷǿĴڣҲֻǴഫĶһЩֻ֪ΣգǣжΣգҾͲǺˡһεĵ

ԷҲ˽ʱӵüͷҲ
ӣҵһ취ɵĽһֱ͹һ󣬴ӣһĵ
ʲô취һۣʵ
̽·
Ƴһ巣ζЦ˵óݺ͹ħңݺ͹ħһĳ־磬ͻǴ󿪣ȻǷܵķݺ͹ħ¶óȻȥһЩ۾ķݣʱ򣬾㣬Ҳп
۾
۾֣ӵɫҲ΢΢һ䣬ʺᣬϻмűĵƣ۾ķݣʱҲֻһ·ˡ
һ˵УʵǿѾ⶯ˣͣƬ̣һûе۾ķݣҲķЩķݣǶѾˣǰú壬ǴȥʱҲпܻȫû
ӣ˵һ㶼ûȫ˼Ĺ壬Ͻǰ̽·е۾ķݣҲȫˡ
̽·˭ȥӵ˵ͷ͹ˣʵ

Ѿƺһеָ̧ڤԵ巣Цŵӣʺ̽·ѡֻɾ磬սǽɺڵǿߣĶ֣ȥ̽·һǿЩݣǣķݣҲڻᱻɱ
Ŷ
澹Ȼһɾܹɺڵǿߣʵĺ棬Ҳǳ͵ٮٮһˡ
ڤɷŭıȻףӵ֣巶ݵӪ棬Щݵɱ巡
ڤˡ
ڤвΪЦЦڵĿ궼ǷӦŽһµĶԸվ֣ʺ̽·ѡڤ˵Һ֮ǰһ㲻죬Ҳܷ˵һɣ
ˡ
ڤҪˣվһԵӣ鵭Ȼİ˰֣ڤԵ巣ȥ̽·ɣܹ˭ҵһ㣬ûɣ
ӵĿȻƽȴһֲɵζ
巣ҪȻ˳ɣڤҧҧ巴ܣΣգԳ˵ǵۻ֮壬ӵд˲ǣһѹƱ˵ͨƽȻ޴档

ڤĻҲ΢΢һ㶣㵵ʵͨ
С
ڤ϶ĵ˵ͷ
뵽ڵƬ̵巣̧ͷֱŶӣĵȥ̽·Ҳԣ˵һ⣬һҪѡһûɣ
ûС
ӵ˵ͷҲûţһˣԲԼ⣬˵õıﱻֹ֮Լʲô£ȻҲΪһ˾ܹ档
Һһȥڤ
ˡҡҡͷ轻ڤϣܵʲôʣ鷳չһԭסĵطǳǣǣɽ硯˷ӡˣֻͻƵɾ磬ܹǸӡ
һ¡ڤҧҧ巣һĵ
ڤĻҲ΢΢һ㶣Ҳûж룬΢΢˵ͷԼռһǧ澫ˣȫ˷裬תķ˹ȥ
ˣһζĵ̫ˡϺ«Ʈ巵ļ棬һε̾ǿ󣬾Գ󣬾ǵۻ֮壬ҲоųϵĿܣ
ô£
ꡱ֮Ѿȥ巣ĵĶϺ«һ䡣
С
巼Ϻ«ĵ˵ͷˣĵ򣬲һλƹܵĵؽСȻ֮ʵʻҪǣȴܹɽһ̣˵ǲǺܿ£Ƿңܹо棬ѹһֲܿĴڣΣճ̶ȣ±һķҪй֮
ôһ£תͷ˼Ϻ«һۣʵ
֮йĵط
Ϻ«ȻĿڵڡɽ硯׽棬֮˺ܶйĵط˲ΰݣ׽ķӦѾưˣʢɵ٣ҲҵķȻһưˣķͻḡֳ
ǿеķݺ͹ħô£üͷϺ«
ʵͨ飬ڽ˷𷨵ϴ֮󣬱ԽԽҲǷΪֲĵطһòһ˷𷨵ϴ񣬶ܹ̤֮·ڹħǷǵĹͨĸ֡Ϻ«֪޲޲Ķ巽͵
Ϻ«Ļ
巵ҲһԼСνķ磬΢΢˵ͷϣǵһ㣬ҪһͱЩħɱɣ
ϣɣ
Ϻ«˵ͷֻǣĵӡ



1202 
巵ıӰʧڵɫ棬Ƭ̣ŵĵ߰ɣ˵꣬˳뿪ķȥʶʼնǣϡ
һοһЦ

ΪƵóѵЦЦǷûе۾ķݣһֻķݡħ㹻Űɱǧٱˡ
˵ꡣ
Ϳһһ˹ƤЦûæүҪҲ׾ٵ飬
ˣ׼øɣһһЦ
һĻɫҲ΢΢һ䣬һʲô˼

һ뿪ҡҡͷ̾ĴΪӵĵɱͺܴˣһ֣ڤҲŹ㣬룬ӦúڤҪԸ㣬ӻؽɽׯԶټһ׽硯Ҳûĵط
⡭
ڤʱϵЦҲýӲȻĵӦòҰôɣǽɽׯׯɱңɽׯŹġ
һ˵ûһҡҡͷתӵķ׷ȥ
ȫصġ
һԵĹ˰֣Ц˸ҶԸ㣬ҹһӦǸʲôڤģǽɽׯѵҺɵΪвɣѾ֪ͨɵŵĸˣǺܿͻϹǸڤҶ֣ұ֤ʬǶʣ
Ļ
ԭһǵظһЦŹ壬ãֵ󽻶ˣԺʲô鷳Եһվȥ˶ʵĵؽ磬үԺһ񡣡

ʱ
巴ŷѾ߳˻ԭΪܹһЩޣռһ澫ˣֻҪռ㹻Ļ澫ˣԺԥľ뿪ط
Сġ
ৣ
Ϻ«Ļ£ͿһǳɫӰüĴϯ˹
硣
ħ֮ۡ
أ
ž
һɫĹͻȻǵǳɫӰȥžһ죬ȻԼħۣ֮ȻûܵסǵǳɫӰֻȭͷСǳɫӰֱӶԼħۣ֮ؿѹ
֮塣
飡
ǳɫӰֱӺ巵ؿϣ顱һ졣
ȻͿӴȻǸȭͷСĺӰײɳȥؿһڴСѪǸǳɫӰԼʧˣ巵ɫ˲ͱѿ˲üѪ֮˲ͽȫšϺ«ʵɫľʲô⣿ħ֮۶ֹ
Ҫ֪
Ѿɾˡ
ħ֮۵Խɳڵǿ߶ɱǽɺڣҲӲħۣ֮ǵʱɾ磬ǸɺڵĻߣͱħ֮۸ˣڣɫӰȻԼħۣ֮β𾪣
ķݡ
Ϻ«һصĵ
˻
ԼģȻǡķݣҲ̲סһ
ϸ磬ڿ϶ǿߵĶ֣ҪȻ뿪ɣһҰ׵ķ裬ͷԵ巣Ȼ已ΣմΪܹһɵľ硣
ˡ
ҡҡͷȫעĵҲҪһЩķݣжֲ
ˣˡ
ৣ
ԭѾʧӰٵɫӰͻȻһӾͳ巵ǰһϯ°ƣѹעΧһһ巣ҧҧ֮
¡¡
һɡ֮˲巵ϱ
ԭ
֮ôǣõӡǵ巣ʩչ֮ʱ֮ǰǿʮֹɫӰûп巣ͿΧʮ׵ȫȥֲѹӰϣޱȵӰȻͣƬ̡
ϵһĻ巡
һ
ħ󡱵ӰֱӸֳ۵ֱ棬ħ򾢡
žžž
̺šħ巣һȭӰ棬һžžž죬ԭΪԼȫһȭȥ˲ǰǸķݣ룬ҲֹܹסĹȴ룬ԼȭͷŴɫӰ͸оһɽһӰй
ǽ˶ɳȥ
ÿֲ
ɫѾޱȵ巣ֻķݣϰݵ׷ҪԼأҲٳɣ۵ԯ
ˡ
âһ
ʮġ۵ԯֱӾӰն˹ȥ
ף
ͷġ۵ԯӰҲ̲ססһû뵽֮еĵ۵ԯȻ䵽һߵ棬ң߻ӵеۻĵѪʮصĴ壬ñЩˡ
һŮ˵
ö
ȴ˿Ĵ⣬ϾǰӰһʵʵǿߣвԼ¾ҪɥˣһΣ巵ĵ۵ԯȻûӰǣӰڿ巵ĵ۵ԯ֮󣬾ȻҲͣ𽥻ûһŮ˵Ρ
Ů
ŮˣҲ΢΢һʧ
Ҷ֪ڤѾǾɫŮˣǣǰŮ˱ƺҪǷȱһζ仰˵Ҷ֪ڤЩ䣬ǲʳ˼̻Ů񣬶ǰŮˣһ崺ĸо
ʥޱȡ
Сܵܣġ۵ԯ㣬㲻۸㣬㵽ȥıɲ٣κһĵ۵ԯҪöˡͿȥֻжʮһŮ촽ĵ

ˣ
Ůÿһ仰·̺һǿħϵϮԼꡣ
СģǷҵϹԲ֪ĸıһ˵ʶ飬㳹ױĿܡڡϺ«һǵ巣ѵ

Ϻ«ҪһŮ˾ٶ巣ǹճһĨЦ⡣
ƴ֮ɵ۾ǿߣҲδܹʤùοǰŮˣֻ磬˵˷ŵĹ֮һҪǿ࣬ǣҲǺͨɵǿ߱ѡ
ȴȥ濴һҪϲķȫ͸㣬ôһаȵЦ
аȵЦݣŮϵЦݣҲ𽥱ýӲ
ҵġȻʧˣŮһŵĵ㾹ȻܹסҵġӣЩ͹ʵˡ



1203 ر
Ůϲ˾飬ڷҲǼΪˣġ֮ͨҪǿϼ֣ټϡɵǿߵľҲᱻӰ쵽
ڣһɾϣȻסǡĹ
ѡ۵ԯԷһ·֮
ৣ
ŮĻ£յƣ˲䱬ԭǵףȻɲһħͷǰ˵
ܵɢƣʼʱ򣬿˺ü巵ҲһŶķŮ૵ǿߵȫʵɣ

أ
Ůͺһ־巵ġ۵ԯץ˹ȥư硣
ն
һֱŷŮ巣һͷϵԯңͻȻʮޱȵĽֱŮϱĺն˹ȥ
ͣ
ʮԯնںϣʱţ뺣һıɵøɸɾûм𣬿һĻ巵ɫҲ΢΢һ䣬ȷŮϵĺϯϽԯ«
ѽ
Ѿɱ䵽Ʒʵ«һͽ巻󣬺«ڴ󿪣һޱȵֱӽŮϵĺ˽ȥ
֮䡣
ͿŮϵĺȻ«ɵøɸɾһ㲻ʣ
«
ǰ«ŮɫҲһޱ䣬һ«״غϺġ«Ѿʴݻôô棿ң˵Ʒʣ
«ʲôһãȻĶšϺ«ʵ
ˣ⡭
«⼸֣ڡϺ«ǿµҲ΢΢һ𺳵ǰ«Ͱ͵ĵˣūҲˣ«ʲô«Ǵ֮е«
ۣ
Ϻ«˵ԼˣҲһ˿Źֵ飬Ϊ飬Ҳῴۣ
ūڻϺ«һί巣С⣬
Ϻ«Ľͣҡҡͷֱʵ«ô£
ˣ«ǰ˴֮һġϺ񡯵ıǿޱȣϺͼƳһɽ綼սȥֻϧʧˣϺһٶǼŭ߸ʣߴһ֣Ϻ񳹵ѹˣ«Ҳݻˣֻǣ֪ô׽硭Ϻ«ڽ͵
˻
Լ«Ȼǰ˴֮һϺƵıͼҪɽ磬ս«棬Ҳ̲סһ
Ϻ«һ˫۾Ķǰ«˫۷Źֹѹ֣«ĲʣȺܶҪֲû뵽ȻǴ˵֮е«
Сӣѵ۵ԯ«ҿԷѰҷŮ˫ȵǰ«̰ɫ
𣿡
已ÿɷЦЦɵҲɵ潫«͵۵ԯر͸ǰŮȥȡЩ翵Ķο۵ԯ«ˡ
ر˷Ů档
ƣԼСҲҪˣ˭֪Ů᲻õر֮ٽԼɱڣ
һĨЦ⡣
ŮҲһ˿ŭ飬ü۵Ķǰ巣ƥﻳǲ㽫ｻˣȻˣͱֱĺˡ

أ
һҫޱȵķ⣬ӷŮı󱬷ֻˡһͿһǧ׵ĹӷŮ˳ֱӾֹȥ
á
Ʒʵʱ巵ɫҲһޱ䣬˵ĵ۵ԯ«ǵ«Ĳʣ۵ԯҪ߳٣ǳԽ˵ķҪ«飬ҲԲô׵飬ǣŮǿߡ
һͨġ䵽棬ȵ۵ԯ«Ҫֲ࣬οһͨĵܹģ
«ԾԾԵ׼ȥͷŮӲӲ
֪һǿߵʵжֲ巣Ͻе«
ѽ
巵«ѽһĻص巵ԣ棬ȷŮѾûۻġ֮巣һسɴ硭
ৣ
һӾӳȥٶףԼһգŮҲ巣ЦӣƾҲӳģֱ쿪
巵֮ǿ
ǸνӻҪǿ࣬ӡЩ˿֮ǰͽ«͵۵ԯȫһԯЩۺ죬οǱԯҪ߳ε«
ǰ֪«Ȼһʵı
ȻҲ⡣
ڣȻѾ֪«ıôرҡУ˵˶ϲ«ǣһŮ㣬һ۾ϳԼ«ˣһ«й¶ȥƨ붼֪£ɽĸὫԼһַĶ
ѹ
¡¡
һ
Ůֱڵλѹȥʩչ˺üسɴǿѹȷŮٴγ֣ЩˣѾһǧ׵巣ӣֻһķݣٲ֣ҿɾûȤˡ
ߣ
ǧ֮ӣԭ̽һ£ǸķݣжٵƣϾһǿߵʵ֮ӣҲһ˿һСֻǣҲû뵽ǸߣôͷԼ
ӣҪҪȥԵСʵ
ȥɣ
ӵ˵ͷֻһķݵǲΪǣһ֣ҲܹնɱңǲȥȻǣҲὫǸķ
ǡ
ĵҲǰޣǸķݣȻôöûܽǸСɱڣҪ־ԮǸСӶʱһתϽӣһķݣʵԲС˭Ҳ֪жٵƣ磬ǵǸСӣѷݵĵȫƳȥҲܹ֤һʧ
ˡ
Ľ顣
ҡҡͷһķݣ䱾ʦڣңһξ룬˭Ҳ֪ǰǲǻֲķݣСӵΪǼ̽·
Ӣ
Ӹûдӻ巣Ͻά

ӵ˵ͷĵɨһۣӿ㻹˳ۣԺ͸űӰɣ
лӡ
һʺԼ϶ʱһϲػص



1204 Ⱥսһ
֮سɴ磬巵ٶȱѰǿߣҪϺü֣ܷŮġˣǣٶȻ̫һ㣬ѹʮΣÿһζ˳ȥ
Ϊǿߡ
Ȼٳòһߣ÷Ůŭ𣬳ɤʱпܻᱬһÿԵγˮһ㡣
ѹ
飡
˸ŽɫġһѹȥֻϧǱһӳѹΧһ˫۾涼ҪķŮҧҧҪһӵʲôʱ򡭡
ৣ
ŮٴμûüѹȥͿʮӰͻȻ඼ǽɾǿߣһķŮɨһΪ׵ЩɣĿ䵽ϣЦԭаֲ֣øҴΪƾ⼸ʮɣܹȵ㣿
Ů磬͸ҴԲѣԼԷӣɽ綼֮һӣҲһ˿ŭ飬۶ŶķŮ
һ䡰ŮŮϣʱͲɷȻԼ·ѹ
أ
һͳɹס˷Ůŭ𣬼滹һѪ巣Ҳظһͻص˷ڤԣڴڵĴŴȻǿߴսһԲһɵ顣
ϸ磬û°ɣ
巼Ѫһǵʵ
û¡
ҡҡͷĿ䵽ӺͷŮϣӼһȻͷŮƴ൱ʱĵ׶ж˼ּɵϾԼϷŮûаʤ㣬ʵĺᣬȻܹһƽ֡
Ƚ֮£¶ʱС
ߣ
ŮҲû뵽һܵߣȻһЩ̬һߣӵе۵ԯ«رܹԼӵһ·ڣһɾߣȻܹԼ൱
ĵ׺
ǰ󾫣ͨҪǿϼ֣Լűﲻܹ൱ԼǼűĵƣ򣬸ʤǰ󾫣ĵȻҪҪĹͷܹʹá
һ֣ŮɱһĶΧЩǿߵ
ǣӡ
Ӧģ͹ոͶˣ˻ûг֣Ϳ͹ˣѾԼķ˳ͬʱŮȥ
žžž
ʮԼŮɫҲ΢΢һ䣬˵ʵɱڳӡ⼸̬֮κһˣǣҲұ֤ԼܹӲסʮǿߵֹ

ৣ
ΧǼʮǿߵķûкŮϣͿЩɮף׷״ӹһɫķ⣬Ů˶۳һ޴ı֡
ӡ
飡
Ůջȥվǰӣһ˿Ц飬˫ֿٵĽһӵӡͿı󣬷ӿ
һشƵӡǡ
ֱŮȥ
ֻ顱һ죬Ůһ⣬ȻһӡˣʣЩǿߵķڷŮϡ
ֱӽķŮõɳȥû䵽ϣһѪ˳ɫҲ԰˼֣ŮˣϵıҲϷŰЦķݣҲ
ʺ᣿
ԷŮ۹⣬Ȼóӵġӡ棬ӵеƵ򣬸ܽԼ֮飬ϾӡĹڱ̬֮ҲѰܹĶ
ڷ棬ҲһָĹ

һӣ˵ͷʵֱϵҵ棬Ӧˡ

ӵվķݣõһ˿ɺѪЦʺô棬Ҫɱңƾ㣬ûǸ¡
𣿡
νЦЦȻˣŮѾ˲ˣ˵ԼΧмʮǿߣڣǵŮҲԼĶ֡
أ
ŮͻȻ쳤ХһͿʮӰڵλü۹
ķݣ
ʮݵʵӵɫҲѿʮķݣ׽棬һɲݺӵǿӣҲ˵ԼܹԸʮݣԼеıƣҲЩݵĶ֣οԷʮ
ôôķݣӺһֵؽе
һԵĹ壬ŵû겻ˡ
͹壬ЩǿߣʮķݣͻȻʱɫҲòҰһЩ΢СһĽǿߣŵû
ܣôôķݣһһѿĶԵʵ

·뵽ʲôһ㣬Ҳ΢΢˼ĵǷҪ򣬸ôݣһ˲õķһЩ⴫ķҶҲпܻ桭
Ҫ
ǰȻǷҪһԵһҲɵˣǺȻɫЩˣԸĴҪһ׵飬οһӵʮݵҪ
Ҫ棬᲻ɵ۾ĿֲڣһԵСʵ
ӦûС
ҡҡͷɵ۾ķݺ͹ħôγɵģЩķݣ棬֪ͣ˶ãҪܹɳ۾ɱ䵽۾ˡ
ǰ棬ûе۾ķݺ͹ħڣһҲһ
Ҫ֪
棬ɵ۾ĴڣЩˣӵĻᶼûУͻᱻԷɵնɱ֮ӣɵǿߵǰҲǺ޻֮ĴڣһɵҪɱ£ҲѲˡ
巣ô죿
ŮǱߣͻȻʮİ֣ڤϣҲֳһ˿ɬЦݣתͷԵ巣Сѯʵ
ӡ
ҧҧڤܣֻҪһǾٶȣǧҪЩķݵϣУӣǷֿߡ
ΪʲôҪֿڤһ巡
Ѿһݶˣܹնɱ򣬾ӵĺǣҲᱻ׷ϵġҡҡͷЦŵ
己һķݶϵʱڤҲɵˣʶʵĵ۵ԯǸݿˣ

巵˵ͷһͷ۵ĵ



1205 Ⱥս
ʲô
ڤһɵ巣аλеġ۵ԯѾһˣѵʲôĵ۵ԯҪֲ
«巿ɬĵ
ʲô
«⼸֣ڤɫҲѿͫǺȻ飬촽ĵ˵«Ϻıһרɽ硯ķ

巵˵ͷᵽʲôƥﻳ
۵ԯ«ûб¶ǸŮôԼȻΨһԷĵǣŮὫй¶ȥϵ»ûԼĲ֮ˡ
Ӳġ
ǻһ˿ѪķŮĿ䵽巵ϣܵСӣｻԱ㲻ܹѰķɡ
б¾̧̧Ƥޱĵ
ৣ
ʮķݣ˲Ϣ֮˷ŮԣкܡϻҰɽ򡭡ԭһЩͨȴΪԵʣһȻɱĿֲǿߡ
ã㾹Ȼˣ
һ׶ߵĺϷŰĴ˵ǺЦĵҪɴҵˣ죬ֻҪǴˣŹ׽̻ǣΣ
ĴΡ
ֵķһۣûĵƾͷܣҲȢ۵ľ磬ҵ⡣
ô
ܷͷԵĵ˵ͷ͵ŰɣֻҪ۵ľ磬ҵĴϣ󡣡
ֻҪ۾磬һ㡣һɱӡЩˣȰǻȰЩ˽˵ǵпвĽɫһʵĺᣬ˵ƵǵĿǽԺͱԡķˡ
ʺ᣿
Щ棬ȻʵĺᣬԺΪ׵Щɫ΢΢һ䡣
Ȼ
ŸϹʮʺʵԲһܹģһֵƣ߾ˣοЩʺ棬һûмĵƣˣһҪӭӵģ¾ǱһλҪֲʮٱˡ
ӣô죿
ʮͻȻɫৡһӾͱò԰Ȼǰӣʵ
ӡ
Ӻԥľ͸ôһ𰸡
ӣǿӲˡվֱߵĹ壬ɥǰӣ˵

Ļ
Ҳ΢΢һ㶣ʶĻعͷͿԼǵ·Ȼ֪ıЩݸˣһȥ԰Ƶķݣ·ȫˣ˵ס·Щݣֻɡɵľ硣
ǣǵʵ̫Ӵһ㡣
ȻԻɱǣǣҪ谭Ƭ̻ûģһǱЩסʮķݣԻԥĳɱЩȫʱҲֻ·һ
Ѿ֪Щ棬ʺĺһ䣬ʮΪİȫɱˣһܹŹ˵꣬Ϳͺһֱӳ˹ȥ
١
һȺ棬ʵǿĺܣһĿԼϣһһĶŸоӣҲ̲סһ໰˫ֿٵĽһӡŭӡҺɱ
ž
šơķӡֱӾܾɱȥ
ߡ
ܵݣѾɱһץסڤͷ֣׼Զȥ
ô
ЯرǸСӣҪߣͷβעϵķŮһ˿Ц⣬һֱӾ׷˹ȥе¡¡һ졣
ѹȥ
«
ѽ
֪Ů巣ڤ֣ҲδܹסŮֻн«ȡ˳һͿ«ѹȥ
飡
ײһ𣬷顱һ졣
ŮȻõɻȥ巵«Ҳòȥһײ֮«ܶݺύѺۣʱбѵΣգע⵽Լǵ·ѾЩݸˣɫͬѿµڤɬЦǽЩķݣȫ𣬷ǿӲȥ
Ϻ«ô죿һ巣šϺ«ѯʵֻʵⲻĶ֣ţܹһǣǰķŮԱǿ˲һ㡣
رԼܹġ
«ܹסһΣѾ˲ˣһΣԼ«Ҳ˲飬ϾŮǶԼ«ոսƷʣڵ۵ԯȻܹʱס
ǣԼĵ۵ԯͲȡ
ڡ«Ͼûе۵ԯǰۡ
ˣȥ棬ЩݣƺЩɵҽȥֻҪǴܹʱһˡϺ«ȻĿڵ
巣
Ϻ«Ļ巵һʱͺûĵҪôܹŮˣʵ̫ǿˣҲĶ֣رһѹҾ͡
ˣ«Ϻ«һĪĵ
ѾǶˣҵ«ֻǳһεķ
ˣ«ȻֻǳϾϺƳģʱЩνĶҪǿ࣬ң«кܶʣôķݣֻҪ«ɵһݣܹǿƷʣܹ޲˺ۡϺ«ûĵ

Լ«ɵ㹻ķݣܹƷʣָܹ˺ۣ巵ϣʱҲ¶һ˿ϲɫȷŮѹһ«ɡ
ѽ
ֻ«ѽһ«ڴ󿪣ԶЩɡɾķݣֱһɺȥ

ЩķݣʱһĲҽС
ֻϧǵѡ«ֻһ˲䣬Ϳֻݣ«˽ȥ
һգ۵Ĺ
«ЩݺύѺۣͻָԭģ
һĻŮϣҲ¶һ˿Īɫ૵ϺƳıȻӵˣҲѱģҼѹ



1206 Ⱥս
¡¡
ͻȻһǧؾ˰ƣ巺ڤڵλѹȥٸݵ«Ҳָһʼƣ巷ԸֱӾŮײȥ
飡
«ǰ˴֮һġϺ񡱣㾡ѪƳķƷȻȲǣĲȴǿ˲һ㣬ÿһײȻᱻѹòѺۣǣֻҪ㹻ķݣͻḴԭ
ֱһĵ
С
Ůġû«
ֻҪ«ڣûа취ο巻һ۵ԯԼûˣǿס巣ԼԳ֣ץס
ߡ
ŮκβԼңķҲҲԥһץסڤͷ֣ķ˹ȥ巵ľٶѾɨ˺üǿߵ߷ݣŭ󾫣ʲôôһɶû£ķ򴳹ȥˡ
ߣȥýǸСӣβܹӱһӻĺܷݣһĵ
Ҳû뵽
ʺʵȻ˿ֲ
ǿޱȵĵƸǲԼҲ棬ңŭɽҵǣȺ棬Ȼ˵ʵǰʺ࣬ݣԼռϷ硣
Сӣһλʵĺᣬ쵨Ҵɡܷݷŭ
𣿡
ɫ΢Щ԰׵ӣһγЦ⣬ܹ֣ӵҪһʲôʶȤľóһ·ȱȡǷıٴʵأԺ͸űӣܱʺĵطҪǿбڣҪͻƵ۾Ҳǲܡ
Բѡ
ӵ
ܷݼЦƾССĽɣҲñ۵ľ磿
ߣ
һȻû취۵ڵʵĺᣬֻҪ˼ҿϳ֣ʮ˸ķڵѲӿԷģֻҪЧңȱӻɽ磬ҵ㹻ķڵ
Ρ
ܷһеĹ˼֡
Զ
Եش󣬿ԼЩǿߣһһЩݵ棬ĶʼѪ֪ܣô¾Ǹٴ档
ҲԲȾָ
Ҫ֪һΪ˽Щɣӡɽ硱͵׽ǽɽׯǺķʯ
ǽɽׯʵȻ
ǣȴ޷һЩ˱ʵһΣԼĽȫû׽ˣôɽׯׯ¾Ҫ˳ʥ桱̨ˣҧҧһѾŵû겻Ĺ壬鼱ʵǡɵšԮҪòܹϹ
֪
նĻһ䣬ѹϽʱ䣬ɵŵĸ־ͻϹ
㣿
ɵšˣҪܹϹҲһ鴤
ǰĶķݣ˻ܹ֧Űʱô
ȥҲǰ취һɺڵߣѪĶСڵ
ʲô취ûķʵ
ȥ
ǿҧҧĿ䵽巺ڤ˵ϣЩݲǿǼɵĶԣֻнܹһ
ǼɵĶ
ǿߵĻҲ΢΢һ㶣Щ͵ĵЩݶɵĶǽȥˣø죿
ġ
ǿҡҡͷڡɽ硯ʱ˵Ĵţ˵ЩڷĵλܹͣͻƵ۵ľ磬ֻǷݣܹʥׯϵĵط
ģ
ǿߵĻ۾ʱ

ǿߵ˵ͷĻˣܹֻ·һ㡮ɵšԮϹҲδܹԸôݣǱϾǿڡ
á
˵ͷԻָһ㾫񣬳Ƭ̣Ȱǵˣȫټһ𡭡
ǣ
ԼǿȥϽԶӣܵӣҵõĿɿ鱨ЩݸͽȥֻҪܹһоͰȫˡ

Ĵܡ
ںͺܽսҲ΢΢һ㶣ǿޱȵʶ˲ӳȥŷ֣һЩˣȻѾսӲסһݣķ򿿽ˣǸ̽·ˣҲķ򿿽
ѡ
Ȼ׹˵Ķģҧҧţһķ򴳣ЩҿֻҪܹǾûа취ˡ
ৣ
ӵĻ
ڵзݣɫһޱ䡣
ȷǶǷļݣܹĵطֻܹͣΧ÷ʥ֮ԽĻ£ѾǷ۾Ŀֲˡ
ȻǵĿҲǷ۾硣
ΪֻгΪ˷۾ǿߣǲܹݵݣΪһӣҲŬһ
ЩǿߣӵĻ֮󣬾Ȼ׷ײҪķ˹ȥһѾĺܣŭɱǣҪһβܹǽ
áЩݣػص
ܾϵ÷ŭӺԼƺҵǵʹһ˿̱Ц⣬ԭˣܾӵҪһһʲôֹӡ
ֻҪбڣЩˣ̤벽ܾŭ
֮ӡ
ž
ӵһͿһӡǣֱӽܾԭĺܾȻô
ߡ
ৣৣৣ
ܾԼġ֮ӡӵ϶ʱҲһϲԼˣķ˹ȥΪ˽סܾϧ˷һŽ֮ӡҪ֪һŽ֮ӡƳġ
ɵ۾ǿߣܹƬ̡
˵ֻܾˡ
ܾҲû뵽ʺᾹȻֶΣŭһЩݣסǡ
أ
ܾ
ݣ˲ӵķϯ



1207 Ⱥսģ
ķ׷ڤɫҲ΢΢һ䣬鷳ˡ

ȫ̵巣ڤѣҲ΢΢һ㶣ʶʶɨȥ
˻
ķݣѾƽԼʱҲ̲סһҪ֪һ˵ķŮһ㽫ǱƵͶ·ˣοڻһȫʢ״̬ݡ
ߣסǡһصĵ
С
ҪһԸݣڤֱӾܾڵʵΪסһݶǿһ֣˲Ϣ֮ͻᱻֺɱ
֮塣
أ
ݣԼѾס
Ҳֻͣûۻ֮壬֮
ž
Ů߶û뵽һССߣȻͻȻǳ֣ǧ˲ѹϣ˵ڵΪʵ֮һҲ˲ݡ
ǣͻѹ
Ҳ档
ߡ
ڤԼ巣ͺһĿ䵽Ůϣ«ѹ
ѽ
巵«Լѹ
ӻķŮһ˿һֱӴ˳һԵߣ󾫶ԸһߣȻҲһ˿ɫ촽Ц󾫣ԸһɣȻòԹɣ
ʲô£
ŮӦһ䣬Լġ«ײһ𣬾Ȼֻռһ˿Ϸ硣
ԭԼġÿһײ«棬ϰٵݺύѺۣڣײȥȻֻ«ߡ˵ѺۣһСӵ«Ȼڲ֪УƷĵ
ϺѪƵķٸͨݣȻʹӳмҪȥ£Ҫ˶ã«ܹɱ䵽һĶˡŮĵҲһ̾
ߣȥԸʣˣСӽԸͿˡŮĵ
á
߷ݵ˵ͷҲûߡ
Ͼһɾߣֵôһǿ߶֣ȻҪԸø͵ˣȻûϳ«򣬾Ǻ󾫳˺ƤҲὫ«֡
ৣ
߷ݣӰһΣǡֱ֮ڤɱȥ
Сġ
Ը㰲ĶԸǸ󾫾ͿˣǱߴˣȡصȥڤһصĶ˵һ䣬Ӱһ͵߷ݵǰ棬ħ١
أ
һ˲䡣
ӿħ
һϡħӰͻȻڤ־߷ץ˹ȥͼ߷֮С
Զħ񣿡
ڤħӰ߷ݵϣҲһ˿صɫЦû뵽棬ȻһӵԶԶħѪˣҲãԶħ񾫻꣬û׼Ҿܹӷľ磬ͻƵ۵ľˡ
ɡ

һͬԶħǰǿ飬ͻȻ߷ݵſǾ޴ޱȵ죬ֱӾڤԶħҧȥԶ齻սһ𣬴ذͷŮҲòͷԶ飬巵Ҳһ˿𺳵顣
ЩķѾ㹻ǿˡ
û뵽һɽ¶ˮڤȻҲ˿ֲֻϧľ绹̫һ㣬Ƭ֮߷ݱ飬ȻʼռϷ磬һһڵҧԶħϣÿҧһڶ̵ܹԶħϵһƬ
ߡ
ڤͺһ
ץסС֣ȥ߷ݱڤԶħл굲ں棬ͬ«ס˷Ů巣Ҳҳɣһֱ֮ʩչڤͷĺ棬˹ȥ
ߣҪץѾˣ㻹Ͻȥ׷Ů΢΢üͷ鲻õߣ
ѵҵ鱻Զħסˣ߷һۣûķʵҪץǸҲˣôȥ׷
ҵġҲסˡŮĵ
һʱ֮䡣
˶
ǷŮߣעǿصı棬߿صڤԶħĲл꣬ŮǴĻǵҪõ巵ġ«ȻغܲͻƵ۵ľ硣
ǣԶħĲлꡣ
ͱÿп˵ǰ㣬飬ܹɵԶħĲл꣬ôпܣֱӾͻƵ۵ľ磬ڷŮ«ϺķܹõһӶͻƲ۾Ҳν«ΪǿߣҲܹնɱ
ȻڶǸԻŹ̥
ߣ󾫣ʲôѾ˽֮ӡĺܣŭݵĶŷŮ
ܣѵ㿴ұԶħĲлסˣûĻһ䣬һԵķŮúͺܷϻڣеע«棬пܣͻ巵«ѹ
𱪣Ͻסڣ˶ͷԵˡһץĶһ
á
ϳ˱Ƶݵ˵ͷתԼĹһӰֱڼ۹ȥ
ֻϧٶȻ̫һ㣬ûиϵڣ巡ڤˣѾ棬ıѾõǳû𱪲ע⣬һţǿߣ档

ӣһĴűǸݸסˡشİûڵ
ߣ
Ļ
һЦһݣҲ뵲סӣֱ쿪ɱ
ৣৣৣ
ӵһ
ʱͿϰٸӰϱŷһϮɱȥÿһӰӵнɾʵȻɱӵһŵˣϰٸɺӰһϮɱȥĻ𱪣ҲŵøϽұ߶˳ȥ
ߡ
𱪱һбߣҲҳɣǵˣ͸ӣ˽ȥ
𱪣ʲôܵͺ
𱪣
ʲô
Լ飬ֻԶħʮ֮һĻȻԶħĲлɢˣվҲɵˡ
顣
«ͻȻûһ⣬ͳ˷ʱ򣬷ŮҲסˣͫǲʵɫһЩȾսĽǿߣӽ𱪱ˣûҲ˽ȥ
һʱ֮䡣
ϰٸǿߣ˷
Ѿɲĺܣ쳤ХһߵغЩ飬ȻҴҪʬΡ



1208 Ź
ž
ĺһһߵϣžһ죬ͿɳڵߣֱӱĳһѪһضǣӡһЩ
ʣЩǿ߾ͱˡ
һ֮ûУͱЩķݣɱһɶһش̱ǵѪζ
һȺ
ɨһΧЩݣĿǶǷǿߣɶסǴһƻĸⱲӶ̤۵ľ硭
ܣ㲻Ҫ˵ǼҪǸʺᣬЩɣôܴһĵ

Ѿŭĺܣ˾ȻҶײԼңʧƵԼͷϣһɱڵĺܣתͷŻ𱪣
ৣ
ͻȻԼϮ
𱪺Щݶɵˣ˭û뵽ŭ֮еĺܣȻͬ鶯֣Ҫ֪ܵʵзݵУǿģ𱪵ʵ׵Ĵڣ浶ǹĶ֣ҲǺܵĶ֣οܵϮûκףӦʱ
Ǿ޴ޱȵƣֱӾĵؿϡ
ͣ
Ļ𱪣һƾĳ࣬ΧЩݣҲ̲סһ
رйߣϽԲܣʵҲûô⣬Ȼǣ㲻Ҫˣ滹һЩֲĹأƾЩˣܴݻĸ
㻹˵
һɷĶߣ̰ͼǸԶħĲл꣬ǼҲܴĸЩ˴ݻ٣һʬΣó
ܵв
ߵɫৡһӾͱò԰

һ巣ִ֮еķȻһ޴ޱȵԹ洦ɢϢۻġ֮壬ŵЩϢʱ򣬶һսĸоﲻǷôôһûУ֮
֪
ͬһڤ˵꣬ͿϺ«һĴ巵ʶ˳Ƶĵˣ˵ˣ棬ƺѹʲôЩԹ֮ƺǱѹǸɢģңӦҲȫ
ѵз۾ķݣһصϺ«
ӦûС
ƮڿеϺ«ҡҡͷȻûзݣӦйħ˵Ƿɮļݣôħɮ𿴼һԺĻˣصأһ㶼йħֻǣ֪棬жٹħˣ˵ãֻһֻħСһ㣬ܹܿЩħãǾ͡
ħʵжǿϺ«ʵ
ĹħӦñֻܷݻҪǿ֡Ϻ«ƵĿڵ
˻
ĹħֻܷݻҪǿʱҲ̲סһ
Ƭ̣Եķ裬ѯʵܲҵ澿ʲôܹʵɾ磿
ܡ
϶ĵ˵ͷϸָϸ磬ܹоǼԹ
ãǹȥ巵

ĵ˵ͷӰһΣ˲ûǹŷı壬巺ڤˣֱԹ˹ȥ巺ڤˣ˿̵Ķᵽɤ棬Ҫ֪ڷ棬Ϻ«˵Щħ֣Ҳ˲䱻ɱ
ӡɽ硱Щˣÿ˻ٶһĵơ
Զħл꣬ڤĵƣһսڤԶħлҲܵ˲شڤɫԽԽ԰ף巵Ҳһ˿ǵɫʵô
û¡
ڤҡҡͷҵԶħл걻߷̵ʮ֮һĻޱȣǿĶ֣ҾͰﲻʲôæˡ
ʣµ½ҾͿˡ巵˵ͷ
ϸ磬㿴Щǽ棬ŷŵų򣬷ǰķ裬˵
Ź
ѡ
巺ڤĿ⣬䵽ǽ棬һ۾Ϳ˷˵ЩŹĿǽ棬ƺֹһ֣ЩŹʱ򣬸ԵڤҲ̲סһȫǷŵĶҲ֪ˣһ
ķܶô巺ڤʵ
ࡣ
ڤҡҡͷһаλʣѾλˣǱܹλԶһʥսɽʵ𣬿£ǱҪҲûôס
ɽֻʣˣһڤȻЩϺ«û˵˵һ춯ص

ڤ˵ͷԶһʥս֮ǰϺͱ߸ɱˣʥս֮ĸʣս棬һֱ죬ʵȱš
Ϊʲô
һڤȻЩʶѾˣֵǿɵۣô̳ʵλã
Ϊûӡ
ڤ촽˵سʱ˰˸ӡֻеõһӡܹ̳ʵõһƬصĳϣ򣬾ʵھŽɵǿߣҲܳΪʣȻһ취ǵõʥķͬҲܹΪʣõһصĳϡ
ʥķ
ʥ桱⼸֣Ҳ΢΢һ㶣㵵ʵѵʥķӡҪǿ󣿡

ڤ΢΢˵ͷĿ䵽ʯЩ綥棬巣ȰЩĶסɣȳȥ֮ɮ𣬽ƾܹԳһ磬ڵɽͥ񣬶ΪЩԵʡ
ڤĻ
巵ĿҲ䵽ʯЩŹ档
Ŀһɨ
ͽЩŵĶԺ棬Ҫ֪Ѿﵽɾ巣ټһɵǿߣҪǿ󼸷ֻ֣ɨһЩŵĹȫĵס
ı£ǽɾڤҲûС
ϾʯЩŹһ֣ﵽ磬򣬾ڤҪסκһŹЩڤͷðĶЩŹ巸Ͻʵôˣ
ЩŹ涼з֣ҵġꡯҪסЩŹûһ¸Ѿջڤ巣ʵҪǿûмסЩ
Ѿˡ巵˵ͷ
ȫڤ㵵ʵ

˻
ֻʮʱ䣬ͽзŹȫʱڤҲ̲סһĵװһ䣺̬Ŷ巣Ǽ߰ɣ
ȥ֮ҽЩŹ㡣巵˵ͷ
á



1209 ӳ
ǸС֣
һϤ巡ڤͷĶһתͷͿЩǱ͹壬Ŷʮǿߣ巺ڤĺ棬巵ʱ򣬹һ˫۾ʱԹЦ̤Ьٴȫѹû뵽һȻС顭
ৣ
һС֣һСģ巵ɫҲһ«ֱӴ˳
巣ˡڤһǵ巡
巼ѪڤСһ䣬Ѿ«巣΢΢ҡҡͷɱ㹻ˡ
ɱǣ
·һĵЦĹ壬ĴЦм巣ЦүûмǴĻǸС椺һˣжʮǿߣҪһôɱүġ
«
ѽ
巵«Լѹ
һ˿м飬ǡɵšĸȻЩһбĵƣǣҲмԣһԼ岻ŲæĽԼϵȫȡ˳ָһ㣬ĵ
ৣ
ͬʱ«ѹȥ
ϵֻǳƷףѾмƷ׵«ʮǧﻹֹҪ֪«ϺѪƵķֻǳʱҲܹ϶ûб飬ڣڵҪֱ쿪
֪巵ʵжֲ
һͺ浶ǹĶˣҲ̲סһ˿ĵɫ
ûͷԷȵĳȥ͹һԸ巡
ǴԼˣ˵Ⱥ棬һ衢䱸巣һԶ巵Ĺ壬ԼѾѹȥ巵«ȻܲõײϵЦҲòЦС֣ģ䵽ү棬үɱ㣬һĿãŮˣôġ
飡
«ײһ𣬷顱һ졣
ԼûܽԷĵ飬һݺύѺۣϵЦݣʱӲûд𾪵зӦаȵĵħ֮ۡ
أ
Ҫ
ܵħ֮ۡɫৡһӾͱò԰еɵŵˣɱңҸһŹģʱ򣬾ӵϵ£Ҹ׶Ὣնɱ
ͣ
ħֱ֮ۡӾͶ˹ؿڡ
ү
壬巵ħ֮ۺʬ޴棬ɵšЩǿߣɫһޱ䣬ͺһͽԼķ˳һ巳ɱȥɵЩǿߵľٶ
Ѿ˳ȥԶ̲סһȺ
巵ġ«Ѿӵмˣ֪ԼԿСӣѾԽԽѶԸˣԼ˺ɵһΧҲδܹʤرǣԼѾùˣ͸ӲȥˣɲĪ巵档
«ɡ
ѽ
巵һͿ«ͻȻ«ڴ󿪣һɺӺ«˳ɵЩǿߵķ׷ΪӵĹ壬ҲֻͨĵοЩɡ
һ˲䡣
ɵЩǿߵķͱ巵«˽ȥ
ʧȥ˷
Щɡǿ߾͸ϻһвˣҲûмɱɵŵЩǿߣǽĿ䵽ϣ˵вԶԶɵŵЩˣһΣԼã£ǽ赶ɱ˵ļƻҪЧˡ
Ѿ㵽Щɡǿߺ󣬿ǱĿ⣬䵽ԼϣϵҲýӲ巣ǽɽׯׯҶңɽׯŹ㡭
ɵŵǸСӣҲ˵ƵĻЦ
㡭
亹Ѿ˳Ŷͷĵ׺ԼǰЩˣͶ巣ҧҧ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬֻҪ֣ҿԱ֤ԺҲ㣬ңѾӵˣ㽣ɽׯв㣬أɱңһŹ㣬Ӧúӵʵжֲ«ѾмˣҲӵĶ֡
ѹ
أ
巵ġ«ԼѹҲ΢΢һȾȥ
ǰЩǿߡ
ѾʶǱ̬սĿˡɵšЩߵĲ״ﻹҺӲӲǸŹֵĺ«ˣοǵҲûе
ס֡
ۿ巵«Ҫѹϵʱ
һͻȻ˹
ֱӴ«棬һ죬Ϳ巵«Ȼ˻

«ջ巣Ŀ˳ķȥͿӣ߰˸ɺڵǿߣһ˹ӣٺ󣬶ʱߵӣһҪΪҶ˵ˣҪɱңҲɱˡ
һ䡰ˡӵҲһ鴤
ҲûеôʲŶ巣ĪǣҺʲôǣ
Һ˽˶ԹҲҪ֣üͷ΢ź졣
յ£ңһҲնɱˣҺ춼ҪΪԼһ㵱̽·ķϣҿԲɱ㣬Լϵһֱ۰ɣޱĵ
꺫Ļ
巵ɫҲѿڤҲû뵽Ϊӵĺ죬巺֮顣
巳ٳٲΪ
ϵɫҲԽҪ֪ʵĺᣬڡɽ硱ҲǸ߸һɵǿ߿ǺɫͲǰΡ
ڣ׽һߣȻԼĻ
ʱ䣬ҪôϵԼһֱۣҪôӾԳ֣ȡС
ҪԳ֡
ں϶ʱ¶һ˿ϲɫϳ֣巵ʵǿҲԲĶ֣ڤҲȫʢ״̬һ֣ҲȲС
ˣǲϵԼһֱˣ쵭ʵ
ǾҼʶһ£ʵĺᣬʲô°ɣ巵˵ͷһƽź졣
á
巵ĻŭЦĺ죬˵ͷ˲նɱ
ৣ
һ޽ͻȻ巵ͷϡ
ֱն



1210 ؾ
Сġ
ġնɱ巵ͷն֪ŹжֲڤɫҲò԰һ巣һسɴʩչȺնɱ˾Ѿ˰֮⡣

Լġնɱûܽ巺ɱҲһ˿ޱȵ顭
Ҫ֪նɱɽ棬ҲܹŽǰʮһʩչǽɺڵǿߣҲѹܣڣǸɾϣȻԼնɱ

ɱ⽥ʢĺ죬һĨЦ⣬ӵЩ͹ıˣû뵽һɾϣȻܹӵնɱϣı֣ܹñǰһ
񽣡
أ
쵥һץ
һѵצĹӳ˲档

ȡһվԶ϶ʱ¶һ˿ϲɫ

֮һĺ죬Ѿ˱ɱ֮ģֲޱȣر䵽ͨơһ࣬Ȼûдﵽĺ죬߶һҲ٣ԣǶЩݵʱҲûм
СǸ˺üȦһ
ϣ첻ƵǸСȡ۵ԯɣһԵһҡҡͷЦŵ
Ƕ巽۵ԯȡûǵķˣڳˣ˭ܹùǸ̬ں񽣣׼նɱһɺڵߣѪܹӣҵؾ󡷵λˡ
ؾ󣿡
ؾ֣Ǻ졣
һЩ˵ĺҲüȵǰǸߣ˲ȥ鷳ĺ죬ֱʵ
Թ
߷Ĵ˼ڴѾ;˼ǺţֻҪ˳µļǺҹȥܹҵؾˣؾ󡷵һͷħأǶֻħĶֻ֣һ棬ǵ˾ͱնɱˣūҲƾһŽ׷ɱ
ħ
ؾ󡷵棬һֻħأ塢ɺڵǿߣһͱնɱˣɫҲѿֱʵͷħʲô磿
۷塣߿ɬĵ
˻
ءؾ󡷵Ǹħֻ۷ľ磬Ҳһ۷Ĺħ͸ֻܷݲ࣬ΪʺϱĵƲ٣ڷ棬ֻʩչŵƣаûʹã˵ҪԸһͷ۷ǿߣҲ̫ѡ
ͷ۷Ĺħʵһ۷ߣҪǿܶࡣСĵ

ߵĻ΢΢˵ͷŶ巣ĵв׵ķϣӿһֻҪ汾һȥؾ󡷣ͷħӿʼӦΣ
Ϻ«˵ġؾô£巶šϺ«Сʵ
ˣؾ󡷾ǷЩɮرĵطϺ«ػص
Ϻ«Ļ巶ŷ贫ܣ裬˵Ǽ᲻ڡؾ棿
Ӧǡ
Ѿû˱ķ裬ĵ˵ͷõ飬Ҫ֪ǹŷһʵİ취Ȼܼ򵥣ǣҪԴҲǲرǹŷһĻ塣
ڹŷһ塣
СҪõԴҲǲܵ飬ڣԽǿؾ󡷣ԽܸܵǼԼջԼõǼϣͻƵɣǽɾ硣
Ҳ²⡣
ҪǼڡؾ棬˵ͺһ𣬱ϾʵĺᣬĻʵ̫թˣһ뻢ıƤڳһͷĹħûкǿҲܽؾȥѰǼʵΪı
á
Ƭ̵巣΢΢˵ͷĵϣʵĺԶš
ġ
ЦЦҺһԳУֻҪȫӶԸֻħ飬ӿһʹ
󣺡
ģС־ʲôʺˣۿǻҪնɱˣֳôһ۶ӣԶ巣֣ԼҪСأ治һ׵顣
ں첻ϧ£巣Ҳ
Ͼ巵ʵǿ
սڳˣ³˺֮⣬ҲҲһˣܹʤˡ
巴ӦԼ飬ĵ˵ͷɨһЩԹĽǿߣڳĸλؾ󡷾ǷЩɮرĵطһıȻǷͬ죬ֻ۷ĹħҲֵúܣҪ롶ؾ󡷣ҾһЯ֣˭롶ؾֲͱֱӵʱ򲻸ˡ
ӷģ˫ӮĵǻǶġվһԵЦź죬ڵ

˵ͷǸѪ۵ߣˣ·ɣ
ǣӡ
ৣ
ڽߵĴ£һٶˡǿߣ׷򡶲ؾ󡷵ķ˹ȥ
ʼոںԵ󣬿巵ıӰѾʧԼҧҧӣǸСǳرѾֶԸˣŹû׼Сֻڱ㡭
ң
µһۣ֮ԱǵЦɽ硯ҪҺ˻ûг֡
ӣ鲻òЦ
ΪɵӲɣµһۣĵӶҪ豾ӵĵɱǸСӣΪӿףͶ˱ӵķϣһΣ´ΣͱֱӲˡ
ৣ
ľ档
ɫৡһ¾ͱò԰Ͻӣ֪ˡ

ͷһӣĵ˵ͷģȻӦǰĶԹһʹˣǣȳ˷㣬Ӿͻ㽫նɱ
꺫Ļ
϶ʱ¶һ˿ϲɫȻףԼһֵĽڣԼնɱǸСӣϽͷлӣӷģԺɽׯᶨƵЧӡ
ɽׯ
ɽׯЧԼҲ¶һ˿ѹֵϲɫϾܹõɽׯִЧңԺǱߵĵλҲһıϡ
ܴɽׯʵ

ĵ˵ͷСǽɽׯļ̳ˣܿͻ̳ɽׯˡ
á
Ļĵ˵ͷȻɽׯЧ˱ӣԺʲô鷳ұӡ
ллӡ



1211 Ĺħ
ԹСн·巡Ҳʱؾ󡷵ĸһɫ󣬿·ĽͣźЦӹȻ㡢˳ᢣûжá֮̽·ƾЩ˵ٶȣһҲδܹҵؾ󡷡

һ
ţ
ǰ֪˲Ҫû뵽Ȼ֮еĻҪţҡҡͷһдĵ
ܹϺĴȣȷֵҪˡվڷţԵһҡҡͷԵ̾
ӣǰ˵ġؾˡѪ۵ĽߣһµߣС
ͷħֱʵ
ڡؾ档Ƭ̣żͷħƺڡؾ󡷵棬ûа취뿪ؾ󡷣򣬾࣬ҲӲ׷ɱֻҪǲؾ󡷣ǸħӦûа취

ߵĻҲһ˿飬΢΢˵ͷһۣ߰ɣ
һƽ˺һۣʹڤͷ裬򡶲ؾ󡷵ķ˹ȥûпؾ󡷣ǾѾܵħԵڤһصĵðħڡؾĹħʵͬСɣСһ㡣

巵˵ͷ
һȺؾ棬ʱͿһɸߵĹħڡؾ󡷵ſڣһ˫۾˸ǵĹâȻǷݻЩħʵﵽһľ֮󣬶Ǵ󿪣ǰħǻۿ²һҪˡ

巡ЩˣڡؾſڵĹħһЦ۵û뵽غ꣬һ˹ˣħڸһᣬңҵˣҿһ򣬱ħǣ³ɲôˡ
ҪҪ֣תͷź죬ʵ
һʵô˵ͷɫصĵ
á
ʼձƽɫ巣΢΢˵ͷһħ֮ۡ
أ
һɫĹֱħϯȥ
ף
巵ġħ֮ۡħҲһ˿ɫ巵ĹҲû⣬һ̧֣ͽ巵ħ֮۵巵֮ȻܹܵǰħʵǸܷݣ»Ҫǿϲ١
ҵʵԲǳʼһϧ̾
巵Ļվںߵ󣬶ʱըëˣָ巣ŭƨǲҸ㣬ӴˡУڡؾѡȰ㲻ҪҪҪȻ
ҪȻҧңһϷŰ
㡭
죬巵һغ϶Ųҡҡͷһ֣նɱ
նɱң
꺫ĻڡؾſڵĹħֿЦСһȷҪɱô
ǽ롶ؾ󡷣һῼǲ㣬Σ߸ϵŹħ
𣿡
ħɭɭЦЦСһ֪棬ԭжٹħʮ򣬵Թ棬һʮħ֪֪ΪʲôֻһˣΪĹħˣԣԹ棬ֻʣһħˣȷƾЩˣܹɱң
ܲɱ㣬ҪԹ˲֪
񽣡
ৣ
쵥һץ񽣡ֱӳϣ˶֣쵥һնͿͻȻһҫޱȵĽâŹħն˹ȥ춯ˣЩǿҲٳɣ׷׼Լķħնɱȥ
巾ȻһԣûаҪֵ˼
һŹֵһֱ巵ԣЦŵҲҳô
ΪʲôңЦŵ
ԺʵҪնɱԲһѵ飬ǲ֣ͻһնɱɡһһЦĵ
㻹ҵĽЦ
롣
һҡҡͷĽ̫һ㣬ԣҲˣʵѾˣֻҪѵ۵ԯңҿ԰һԸ죬ѾɽׯЧˣûв´Ļһϧëĺ죬ȻڷԸ㣬ǣȳ˷һҽԸ㡣
û٣
㡣
һҡҡͷԸһʵĺᣬҲҪܴķգһӦú۵ԯΪҵյĳͣպúʣһʽװɣȻҲѡܾ
Ҿܾɣ巵˵ͷһĵ
ԭΪ已ܾܾԼһ巾ܾԼǼ֣Ҳɵˣ˰һŹֵĵľܾ
ܾ巵ĵ
巵Ļһҡҡͷֱӻص˷ţԣͬһŹֵĵܾˣ

һ˵ͷЦû뵽׽羹Ȼôһ⣬ʵֲһͿ˵ȻѺʺҲ֪ʲôƣҺͺǿ߿⡣
ĿԴͿˡ
ţҡҡͷµĴ巣Це۵ԯһһѣֻϧ۵ԯȻ棬ôҺעɲˡ
һְɣ
һҡҡͷٷȥ巵飬ǵĵϾʵĺᣬжٵҲ֪ûҪڷ

ţ˵ͷ
Ҳٳɣ׷׽Լķ˳ȥ˹ħĴ
ϰټڹħϡ
ʱ
ͿڡؾĹħ϶˼ʮ˺ۣƱ̬Ĺħ˵ʮ˿ڻ㲻ʲôһ˫۾粻˸Ǹ¶һ˿Ѫ飬һȺΪһ֣ܹʤңڣ֪ħ
ǧħӣɣ
أ
ħһӡ
ͿؾܵħȻ۳һӵģеǽɾ磬е磬ңǧ棬ֻ磬ңֻǷڵľ硣
ô죿
ܵħʵڤüͷҲ巵һ˵ûǲ֣ԻҵԸǡ
ǳ֣ҽԸǡҡҡͷã뿴һħʵ׿ֲʲôز
˵꣬ͻȻ뵽ڤЩħеϵ΢΢üͷԶħͷħʵָܻܲ
ܡ
ڤ΢΢һ㶣ΪʲôͻȻһʣһԶħĲл꣬ҲҴͷħ⣬ڣ巵ı̬ƺûнħ
ңԼԶħл̵꣬ͷħ
һ˲䡣
һִ巼ֱǷˡ



1212 ɹħ

ӴڡؾǰĹħһĹŹЦͿǧӣӡЩ˷ӵȥһĹЩӵʩչ
ɱ
һӵͺһһķӳɱȥһЩҲҳɣϾѾڷ棬ǿߣˡؾǰ棬ЩҲѣԣҲһơ

ž
ƱǵӣһͿһŽɫķģ˳һɫ⣬ǰķӣȫȫ

ڡؾǰĹħҲû뵽Ⱥ棬ȻǿߣЩӶԹĹħƳģ˵ǵʵľҪһЩǣķӣȴҲһǿܹԸġ
ڣһɺڵ꣬ȻԼġӸѹˣβ
⡭
ˣ
һϴķӰӹħ﷢˳ʱͿؾ󡷶һ㵭ķ⣬ЩĿķӣԡؾ󡷵ķ֮󣬱ʵȻ˺üѾѹǸӣҲ֮
ԼŭӣһԼ˹ӵҲһ˿Ե૵ɽ˵ķ磬ޱȣһ㵭ķ⣬ȻЩӵս˲䱩˺ü
վԶ巡
һǧӵϣԡһ㵭ĽɫʱҲ̲ס¶һ˿ЦݣԵڤܣ׼ãȥؾ棬׼ᣬûԶħл꣬ɵħ
ʲô
һֲɵĿǣԼԶħл꣬ȥͷħʱڤϣҲһ˿ɫſڣûüѯʣͿ巵ġꡱ֮ǵһ򡶲ؾǰĹħֹȥ
С
ܵһߣȻáꡱ֮Լħǿɲ飬ʱ巵ͺһħֱ֮Ӿѹȥ
ֻϧħľȻߣǣħ̬֮˵ǲ̫Զ
ֻһ˲Ĺ
ġħꡱ֮ͱ巺ˡ
ħ
أ
ˡħˡ꣬ӵħ֮ɾ֮ǰħֻ֮нԷ֮ĵòˣħܹ֮ãͨˣǿޱȵġֶΣ򣬾֮һҪǿҲûʲô̫á
˿̡
ؾǰħħ꣬ƺѾܵشԣܹ֮ǿƵĽħħ֮飬áħ֮뵽桭
Ҫ
巵ħ֮Լ棬ħϵıҲþŭǷǧħѡءؾ󡷵ػߣ츳йħҲڵģԹйħ˷ӣܵؾ󡷵ķɣƾЩˣһƾܹȫ⡶ؾ󡷵ĽƣѾ֮һ㣬Ҿܹõؾ󡷵ˣʱ򽫻һٳΪħֻۣҪŹңԸˡ
ˣЩħǽթޱȵĶǵĻǧܹšϺ«巾ܲסһħ۵ջ󣬴ӦħϽѵħ棬áơóӡһʵͻƵħ۵ľ磬Ϳ׾ٵĨȥµĻӡʱ¶ѡ
˻
Ϻ«ѣ巵ɫҲ΢΢һ䣬Ҫ֪ħԸЧԼʱȷĶˣϾܹһħ۵֣׽棬ԿԺˣ¾ſ籮ȫ飬Щɵ۾ǿߣ׽棬Ҳˡ
ǽȥ
Ϻ«ѣ已ᡶؾǰħĿģ΢΢һ𣬲֮ʱֱֳַֻץסڤͷ裬ֱ򡶲ؾڵķ˹ȥ
巵ľٶ
һЩ˶ɵˡ
ǿħġؾ󡷣˭ҿ£ȥǱɣڣ巵ľٶڤǸŷһСȥһĻڱԵشϹЩӵ϶ʱֳһĨϲɫеû뵽ǸСȻôйħġؾ󡷣Ҳҡ
ৣ
Ļû˵꣬Ϳ巡ڤͷӰֱӴ˹ħ壬ˡؾ棬󣬾ЩΪ巷ˣһסˣŵǰȫܷһĻ
ô£ΪʲôħǣһһŭŲԶʵ
ô֪
ͬһƵĻһ䡣
ȷơ
˵ڳЩ棬ֻͷǧ˿ƵĹϵҲҿؾǰĹħһͷĹħὫ˺飬˿̣һ׽СӣȻħ壬ˡؾ档
ƭˡ
ৣ
뵽ΨһһֿܵӣɫৡһӾͱѿŭšؾǰĹħװǻƵԭˣЩסǣ
ڤͷħȺ춯֣巶Եڤ
ɣ
ڲŴ𾪵ѹڤҲɣһͽԶħлٻħ֮ŵĹħֻܹĿڤԶħл꣬ɹһ˫۾沼˾ֺͺȻĸ顣
ͣ
αȹħҪӴ󼸷ֵġԶħ񡱣һſھͽͷħȥȻӰһΣͻصڤһѾŭޱȵĺ죬һ˻һ⣬ֱӾ򡶲ؾ󡷶˹ȥӣǼʼʵǿߣҲ׷򡶲ؾ󡷵ķ˹ȥ
໣
ΧǧӣǡħƳĿܣֻ巵ġǲ˼֣Щһ˿ԭ˼붼ûбǹħһħˣЩӶʼŭǼǿߣոմ롶ؾ󡷣ЩӾͷӵ˹ȥ
һЩˣûüȥͿؾ󡷶ЩӸΧһˮйܹͨɱЩӣҪȻǸͽȥؾ󡷡
ģô
ĻҪõһʱŤۿǲɺĺâһţЩϵı鶼ѿ
ҲΪǸС˼ѰɣԶֻЦ

ܵϵɱ⡣
ԭһֻɫʱҲһ䣬ϽʲôүǽɽׯˣҶңǽɽׯԲưոݵġ



1213 澭

һмɨһۣĿһ䵽ؾ棬һõ˸ĵ׺ǽɽׯļ̳ˣԼˣƣ㽣ɽׯΪԼĵףԼҲҪƵĴۡ
һŭ֮ɱǵòʧ顣
ԣڽҪͷ̲סеŭ𣬵һԵһͷţջû˵϶һ˿ʧ飬ʵûбİ취Խ롶ؾ󡷣
ûС
ҡҡͷһĵؾֻһڣܹЩȫɱ꣬ҪȻ˭ؾ󡷡
Ļ
һţЩµ˳ĬУЩӵʵкüľ磬ǺǰǿߣҪնɱӣһ׵飬οЩˣһʱ֮䣬˶˳ĬС
ģǸСӵ˻治һǿվڷţԵһҲ̲סһֿڣȻһˡؾ棬Ҳ֪һܹڡؾ棬õٱ
ҵϣڡؾõıԽԽáһЦ
Ȱ㻹ʡʡİɣ
վԶûҿ£ƲƲ죬ڡؾ治ҪŭӣӻȻĴӡؾôЩ˼ɾҪ׷ˣڷ棬Ϻһֽնɱǰѡ۵ԯѾ˰ɣ

ؾ
һȽؾ巣ûЩͷŷ裬˵Ǽǲڡؾ棿

ĵ˵ͷֱ򡶲ؾ󡷽һŽ˹ȥ
澭
ŽʱڡϺ«Ҳ̲ס
澭⼸ֵʱһڤҲһ˿𺳵ɫǴû澭⼸ֵ巣Ϻ«Ӱʵⶫ󣿡
ˣⶫĻҪ󡣡ſھͽؾ󡷽澭һҡͷԵϺ«ſڵ«Ҫ౶˵ɵ۾ǿߣǿߣ澭¶᲻ĳᣬ澭ֲ֮Ļ档
ܲ巹ĵʵ
ܡ
Ϻ«˵ͷЩĽ˷һۣ֮䣬澭ֻôһţ˭һ澭͵ֲ֮Ļ棬ǹŷһЩϲģ澭棬ҲƬ̹򡭡
ֻ֮һţ
Ϻ«ĻҲ΢΢һ㶣㵵ʵѵ澭û

Ϻ«ҡҡͷӹܹõ澭ˣΪ˵ǿߣȻ澭ȴܹ澭ȫռݣһˣ澭ָֻģ
ϸ磬û뵽֮е澭Ȼڡؾ棬ֻҪһ澭˵ɾ磬磬Ҳܹͻơɻصߵķ裬˷ȸԾĶ巵
ˡ澭ܹͻƵʱҲһ˿ϲɫԭЩģͻƵɵľ磬ҪƵǵķӡЩΣգǣܹͻƵ磬Ǿһʧˣο澭㳤ĺεļ̡
£Ҳס澭ķ˰ɣ
澭ҿһ
ৣ
ͻȻӱ巺ڤɫ΢΢һ䡣
Ǻ졣
ؾˣĿⶼ䵽澭棬Ҫ֪ⶫʶǴ߰οЩǿߣǺ죬ʵǿߣˡؾ棬巵һҲ˹ȵס
ʵѾʶˡ
ڤ֣ҲδĶ֣οڻʵͺĸ֣켣ڡؾ棬Ķŷ澭
ôʵĺҲҪһЦź죬ĵûмǴĻʱ˵ˣһ롶ؾ󡷣ı˭õ͹˭ңһӵѡȨûɣ
û
΢΢˵ͷĵ⡮澭Ƿıǿٵ֮ʱֵıڿʼĳŵ棬ȻֻҪ澭⡶ؾıѡңȳˡؾ󡷣ԺҲκ鷳Σ
澭ãܽ㡣ҡҡͷ
ôǴΥӵԸˣɱڵ巣
һʱ֮䡣
巺Ӻ֮գý
վڤҲŵð˺ӣһ䱸ź죬巵ĿģΪ澭巵ıԣȻܽ澭ģԣ巺ͺ֮һս⡣
ĵĲǺ졣
ǽ롶ؾڤ롶ؾ󡷵֣ס˺ĹǼҲ巴澭ģ˿̵澭һֵɽһ㣬˭õ棬ֲá
Ѿġ񽣡˳ΧǼһξ롣
˶²⣬ҪòܹǸɱʱ򣬾Ϳϵƣ˲߽ˣһƽĵΪʵĺᣬܳ澭͹ˣԭӦûķˣ⡶ؾ౦һܹȾָΣ
ৣ
Эˣ
쾹Ȼ澭ᣬΧǼǿߣһɵˡ
һ;ԭ춷ض˶ܶʱ򣬾ֵ֮䣬ҲΪһһڣ쾹ȻˣһٶΧе˶Ի󲻽ĸо
Ȼˡ
巵˵ͷĿģΪ澭ȻѾõ澭ı͹аɣҲȾָˡ˵꣬Եķ裬ˣ澭Ķˣ˰ɣ

巵ĻȻҲһãĽ澭ȥ
澭ͷ½ɾĻȥΧǼǿߣɫ΢΢һ䣬ҲҪ澭Բһ׵飬С˽澭ȥֻҪС֮ǰСɱˣܹõ澭
ؾķĲҪˣڤ巣ܵʵ
Ҫˡ
巵˵ͷЦҲܹ̫̰Ĳǣ
ڤ
ڤһŹֵ飬ЦЦ⡶ؾıҲҪҲҪ
巵Ļڤ˵ͷֱ򡶲ؾЩڷűĸӳ˹ȥ



1214 ʵĺ
ؾıܶ࣬ЩС棬Ϣǿ˷ָĴڣҲ̽ıڤתΧЩӳ˹ȥЩǿҲҳɣ׷Чڤӣʼϴ١ؾı
ֻк졢巺ʵǿߣûжֻվһԣĿǿߣɨؾı
ȻǵƷʵġ֡һɺڵߣĴЦ
ȻЩûпɽĽǿ˵ҲӵױȵջһţЩǿߣһȣ޷Ǿռ˷ıˣûôЩǿߣҲδܹռơ
ҵǡ޹žŹڷҲܹŽǰʮɣһߣ˫ȵĵ

ȺԶһǿߣִӸһɫʱͱѿɤӾģ÷ȻڡؾһЩҲӶˡ˵ֱ꣬ӽĻ˵ϡ
磬ͨĻѾ벻ǵķˣϾܹŵŵĽǿߣ涼ŵЩɾ綼ûдﵽˣǸͲκηնɱֻӵˡܹڽǿͷء
Ĺ
ؾ󡷾ͱЩǿ߸ϴһգջķڤҲصߣܹܵõʮ;ŷ繦һЩƷʵҶռˣ«ɡ
ڤĻ巵ҲһĨ𺳵ɫ
ڤһˣȻ͵õͬʱϴ١ؾ󡷵Ľǿʮһֻõһ⡶ؾ涼ʮֱʣҲֻһܹ֮óˣǡɽ硱ɵۣҪóʮҲô׵顣
ο
ؾ󡷻ֻǷһ
ǼѡؾĶɣĿ⣬䵽һߣޱĵ
ৣ
꺫Ļһ߸ǿߣɫ΢΢һ䣬ͷһˣͺʵһǽɺ۷ĿֲǿߣʵĺᣬŵƵңӵеĵƸǲҪһһϣҲδǺĶ֡
ӣҼǵڽ롶ؾ֮ǰѾ˵⡶ؾ棬˭ҵı͹˭ɣͷǸˣһŭź죬ڵ
˵
˵ͷҲûзϣһĽǿһҵЩǱȿģԣ鱾ӣȻǰﱾӴӸȡ˳ӵʱʵʹǵġ
磬Ҫǵıһڵǿߣ߷߲ƽ
Σ
̧̧ƤЦʱ䣬ϵбｻ
ֱӾ˺ƤһĳԱɫѿһĿⶼ䵽ϣʼǸڵǿߣҧҧ磬ЩƴģԲܹˣǺƴ˰ɣ
ƴˣ
ͷˣһɬЦǡʡĺᣬûеƣҲ⼸ֵܹԸģ֣Ǽ˲Ϣ֮ͻᱻɱжȫɣɽڲûգסСʲôҪ
㡣
˵ֱ꣬ӽָıﵹ˳
˵һеıȡ˳ʣǼǿߣȻϾǲʵɫҲû˵˼ϾǶ˵úܶԣǶ֣ƾǵʵܶù졣
ৣৣৣ
Ҳһץͽһԡؾ󡷵ıĿ䵽ûǿĽϣЦǵģҲɣ
ǰǹΪʣҪɴöˣûúвֱӾͽϵбһԵĽ˳սıЦЦԶ巣ˣҲȥɣ

巵˵ͷŷڤ׼뿪ؾ󡷡
ֻϧ
巺ͺ컹ûüͿʵǿߣͬʱжαװǵΧ˹˺ͺһǽɺ۷ǿߣϵƺȺ컹Ҫǿϼ֣ԣһֱ켣Ⱥ棬Ҳûв
Ȼ巵Щܹģԣһû巡
죬ϵбֵȿģɣʵϣֵܿԷһ·һǵ̵꣬һаź죬Ц
磬Сϵı㣬ǸСϵıңôһǿߣֿ죬¶һڴŵЦ
ԡ
˵ͷޱĵȰʵʰ˵һҪʰҲ÷һֽţ֣ʮͿԽʰˣȻҪʶȤһ㣬ԼѱｻͿȥԸǸСˡ
ʲôˣɫʵǿߣʵ
ʺɲֻһ
Ҳʺ᣿
ˣҲʺʱ򣬺ɫһӾͱڵʵΪȻܹܵʵԼҪǿһ㣬ȻԷֻһĽǿߣʵΪԼǿһЩҲ塣
ϾΪʺᡱϱĵƺܶࡣ
ȻԷҲʺĻξЩˣϾͬΪʺᣬŶԷûһЩǿĵƣһܣʵĺҶûмǡ
ʣ
վڵԵ꣬ЦΪټһɽ硯ֻϲôˣɴڣЩʺᣬЩСն񻷾泤ʺᣬһֻ־ܹɱǡ
˻
굶ǸĻɫѾ˵֮УҲˣ˺һʺᣬԼʵĺᣬǼʵĺᡣ
磬ʵ˵ᣬǲԹ԰ѶˡԵ꣬һŹЦݵĵ

Ļ˵ͷһְɣ˵꣬ЩǿߣĵǼסʰʵĺᣬʰرͷˣԲܹߣ𣿡
ǣү
ְɣ
ʵĺᣬ׼ˣһĺ죬ҧҧԶ巣סɱ֮ҶԸǡ



1215 ؾ󡷵ķӡ
á
巵˵ͷжڤ䣬ͻȻûɡۻġΧǼɺڵǿϮɱȥ
ħ֮ۡ
أ
ΧǼɺڵǿߣûзӦͿһɫĹǺɱǰǸɺڵߣûüԼķȡͱ巵ġħ֮ۡɱѪȻòܹˡ
ƣ
ܵ巵ġħ֮ۡ棬Ȼں˵Ƶʺɫ΢΢һ䣬ͬʵҲʵĺ᣿Ȼǿɾ˵ˣʵĺᡣ
ϾֻʾǿߣܹıѪǵ츳ø׿Խı£ɵǿ߶ûУ츳ˣпյƵңۺ츳ЩҲֶƣǵĺ
û뵽巺ԼһʵĺᣬɫҲѿ
֡巵
á
ڤ˵ͷһħʵѾﵽ۷״̬ϹħͻȻ󣬶šؾǸĻֱһȭͺ˹ȥ
ڤǡԶħ񡱵ʵǿȫʢ״̬£ɵǿߵһҲܹԶħϾֻǲл꣬ÿʩչһζԼĻ񵱳¡ڹǴʱԶħܹסǣԶħûôǿˡ
飡
ڤԶħһȭڡؾ󡷵Ļ棬顱һ죬Ȼ󣬾ͿǸĻ񣬾ȻԶħһȭ˷ĩʺỹûзӦؾ󡷶ʼҡ
ô£Ǹ꣬͵ǰɵɵʵ
Ƿӡ
뵽ĳֿܵĵɫʱһɱڵŶ巣棬ӡһֲܿĴڣǸĻ񣬾Ƿӡ˷ӡĻؾҲѹסǸǿĴˡ
أ
һâӡؾ󡷵˸ӡûг״򿪣ؾͳһŻʺᣬܵƵʱ򣬶һսĸоرǵԵǰ棬嶼΢΢Щĵ磬⡶ؾ浽׷ӡʲôֻƶҲ
֪ãȻĵҡҡͷ
ʥ桢ͺ¿˱ʮ꣬ڣؼˡ
ѹڡؾ˻ûг֣ʵﻶ졣
Ϻ񣿡ڤһֵغ
ʲô
飡
ڤеġϺ񡱻ûг֣ؾ󡷾ȻɢƣĩҲҺúʺбĵƣûбĩȻؾЩӣûôõˡ
ؾһ飬Ҳɱøɸɾ
ϺյӰڡؾ󡷵ϿգҲҳɣת֮һץסڤͷ裬ߡ
ৣ
巡ڤͷˣӵñӻҪ죬ʺᣬȻ޲ýʬΣȴҲ֪ڲ鷳飬ΪͷС澭ԣҸ巵ķӡ
Ͼ澭ʶᴹߵıﰡ
áϺ񡱲˷ϵ澭巣Ҳ·һڣֻԶ巣лһ㣬Ǻ˴ɵĹʶ
СӣһλʵĺᣬȻˣҺ죬һμ㣬ƱػὫնɱһ߷߲ƽһ䣬һ˳ȥ
ף
һ֮еϺƺһϤζĿʱڵķ˹ȥ΢΢üͷ«ôǸɵϣ
«һ
ѽ
Ӵܵ巣û뵽ϺֻһͷԼ«ʹ˳ȥһĻɫ巣׼«ץϺ«ȵؽеˣǧҪ׷ʧȥ«С£ϵ澭˶ˡ
澭
뵽ϵ澭ĵҲһۣ«һۣٴԶȥ
һֱԶˡؾ󡷵λãŴڴڵĴŴͣϺ«ʵǸϺھʲô磿Ӧòʵľɣ򣬿һζ
ԭֻѡؾӡĶ飬סǼˣøԼܵĻᣬ˭뵽⡶ؾ棬ȻӡһԭӦ˵ʡ
硣
ͬµϺ«ƵĿڵˣϺʾ磬£һܹնɱϰٴˣҪ֪ϺϹʱڣϺһɱ񰡣ʶɵѵɱ񡣡
˻
Ϻֻ硣
巺ڤһֻǣǿȥϺ«ƵĿڵˣϺϾʣ±ӡʮ꣬ʵѪҺ˵ͬľ磬Щνʺᣬǿ˾Բһ㣬ңѾ˷ӡʵҲͻͽˣ£Ҫ˶ãܹ´ﵽʵľ磬ȻǰܹһԼӡȻҲùڵģϺĵһ£϶ǿԼʵȥѰӡʱ鷳ġ
ʲô鷳һϺ«ʵ
˵˵Ϻ«ҡҡͷԺ֪ˡ
Ϻ«ƣһԵڤҡҡͷһֹӡ
Ϻ«治˵һЦв
ˣ治˵Ϻ«ʹҡͷ˵ңԼܵǣϺ«˵꣬巿ڱʣһԵڤ˵ͷ˵ûеǲܹ˵ģҲñˡ
ڤĻҲ΢΢һ㶣Ҳûм׷飬ŷ裬澭ӻһֵɽ˰ɣ

ĵ˵ͷ
澭лԼ뵽ߣԼȻܹõйŷһĶ澭׵ɵ棬ϸ磬ӵйŷѪ澭һҪ죬һ£Ҿܹ׵澭ˡ
һô
ֻҪһ£ܹ澭ʱ巵϶ʱҲЦݣ˵ͷģһ¾ûܹŵ㣬ֻҪĵ澭Ϳˡ

˵ͷʱûʼǰС巵Ļ棬ĵ澭
ˣҲ߰ɣ巶ڤ




1216 ᱦϣ
档
һЩˣؾ󡷶Χˮйͨʱ򣬾Ѿ˳ûڡؾ棬ƾǵʵϺƿӡʱ򣬶붼Щһһ⡣
˿̡
֪巡ЩˣѾؾĺܷݣѾǱףֱӽһţЩ׷ɱķΧ֮⣬ڷЩǿߣһ˫ˣǻһ˿ѪܷǷһ㣬̲סģЩֱ
ҪܹͲǷˡͬ˲һһ
СӲ°ɣվҶ֪Եİ¹˹һǵʵ
ᡣ
ҡҡͷû˵ôѾˡؾȥˡ
ģҪǽɾ磬Ͳøɵˡ¹˹һԹֹһ䣬ֻӣȻáռ֮ȥһˣ
ƨ
ûķһۣǡܵĿռ䶼ˣĿռ֮ȥ˵үҲһİⶣүѣʵûлָѣҲﲻˡ
һ¹˹һ㵵Ŵڣд˲ŵɫ
СӣүŲү㶪̵ĹȺȥڶݺݵв
š
¹˹ƲƲ죬һĵĵ
¹˹Ƿģ޲ý¹˹˵Щ޵ӪȥĥĥС˵ֵܣûǸӣһʱ֮䣬ڿʼ̲ס̾ⶣĲ˰뵱꣬СӶ൥ôڵ˱үһҪ¼
¹˹
õĶȫҿԷһ·ܷһĵ
ƨ
ԭƵÿҪѪûҪ˵ٱţǸʲôûУöȫڡؾ棬Щؾ󡷶ûнȥҪǲţȡؾ˳֪ˡ
ܣҿǺûнؾ󡷡߷ĵ
ҪȻǵȡؾ˳֮˵һƣĿڵ
á
϶ɫĺܣ۾ؾѾݻˣԺҲûзԡˣûнؾ棬ϵжǸǲ
ܣٴȥǿҲֲıˡϻüͷؾȥЩˣʵΪ϶ǻҪǿЩƴܾˣʱ򣬳ԿĻǣ˵òȡؾ˳֮˵
ৡ
˳ˡ
˶ѪɫһͻȻ˵һ䣬Ϳ巴ڤͷ裬ӷķ˹巵ʱһЩˣҲü
ǸС֡е
巣
¹˹Ҷ֪һȺˣ巵ʱһظһ
û뵽Сֵãڡؾ棬Ȼûɱһϧĵ
ܣǸСӽˡؾ󡷣϶õˡؾı磬ֽ£ҪؾжֻҪϵıͿˣôһԹɨһۣźܷݿ
С
Ⱥܿڣǵ۵ԯ«ڱصõķŮֱӾܾ
ݶһѯʵԼҧҧϵǰѽǸ«ұҪõ
ৣ
ἰϵĽһЩ˵ɫҲ΢΢һ䣬ȻҲ֪е۵ԯ飬Щ˵ɫȫĺܷݣ΢΢üͷֱʵ󾫣Ͼʲô
۵ԯ
ҧҧֱ˵˳
ʲô
۵ԯʱ򣬲ΧЩݣɽЩˣϵı鶼þһԵ߷ݣϾȻд֮еġ۵ԯʱһʱüЦ󾫣ֲһֱǸС׷ᣬԭϾȻôһر
Ǹ«ʲôܷʵ
һͨĵ
ࡰ顱顱顱ͣ󾫣ƽĵô֣Ǹ«͡۵ԯܹҪһңҷˣû׼۵ԯҪЩɵƭˡ
󾫵Ļܷݵ˵ͷһĵ۵ԯңǸ«ܹġܷ˵̧꣬ͷɨ˶һۣĵСϵıҪȾָҲԣֻҪǸ£õ͹ǡ
ģһźܷݣʵ

Լĺܷݣ˵ͷģϵıﱻˣ˶Ⱦָ
û⡣
ͬһƣЦЦϵıﱻˣҲȾָ˵꣬ԵɨΧһĵǸСϵıЩˣ˭˼ͱǲˡ
һʱ֮䡣
ݺЩˣ˲ʹЭ顣
һǶķݣӵе۵ԯ巣мֵļɵ
һʼ
ܷߣκһ˿¶ܹ׵ĳԶǸɾСӣȴһˣһ˵϶ٵĴˣرǺܡϻЩҪϵ˱һĽǿ߻Ҫؼ֡
󾫣ϵǸ«Ӧòͨĵɣ߷ЦЦ󾫣ʵ
ǲͨĵȥ֪ˣ̧̧Ƥһƽĵ
ƭһƭǸɵԣҪƭңûôװɣ߷ЦЦ󾫣ܵҪҪѺһǸ«±ȵ۵ԯҪأ

߷ݵв󾫵ɫҲѿ˵ɣҪô
ҿ԰Ǹ«߷Ц
ôãһ衣
Ȼ
ߵ˵ͷκ鶼Ҫ۵ģҿ԰Ǹ«ҲҪһæ
ʲôæ
Ժ˵ģеΪѵġ߷ݵĿڵ
ߵĻƬ̵󾫣˵ͷãֻҪҶᵽǸ«ҿ԰һܼæ
ɽ
˿̡
Щݺȫһ׼ϵı¹˹Щ˵ɫѿرǰ¹˹Ͻʵô죿
Ҳ֪
ֻɵ𣬿Щ˶ǽɣЩݸ磬ɶǣȥҲﲻ˵æѾˣϣдɣ
˵ˣ¡һԵҶ֪ĵ
ģ¹˹΢΢һ㶡

Ҷ֪˵ͷ˵£һ£



1217 ᱦ£
巴ڤӷķ߳ǷݵӪǵӪʶĽ䱸Ψֻж巺֮ǵϲֻЦݣ巻صҶ֪¹˹ǱߣŷЦС֣ӲȻӳ֣û㣬һΣҵҪһ㻹ʲôİ취
𣿡
Ѿ˱ɱ巣ÿɷЦЦҵӲӲҲ֪֪϶ӲҪӵԶԶģһû취ȻԼҪ͹ֲñˡ
ڶ棬ûӮ巵һʱҧгݵĵӲүͿһܹӲʲôʱģ֮ЩŮһչ˵ģʱһᵽʲô˼顣

ţһɨһۣڤʼվ巵ԣ΢΢Ƭ̣Цŵڤô˵Ҳǡɽ硯ˣûɺǸ׽СվһɣǲΪУǣҲҪսǵĵߡ
ΪҪΣڤ̧̧Ƥʵ
ţ
˵ûУܷ˵һ䣬Ŀ䵽巵ϣʵ˵ؾˣ

巵˵ͷһϷŰǰЩݣڡؾ˲ٱô
˻
巳˵Լ뷨ܷҲ΢΢һ㶣Ҳû뵽ɾСӣȫ·ƣˣ֮£϶ǼķԼؾ󡷣Ȼûнؾ󡷣ƾϵĵ۵ԯڳ˾ûдŹ
ǵ˻ϱЩɱˡһ˵Ůһʹڤ
ŮĻڤ΢΢˵ͷĵģ˭ɱҵˣܹھȪ֮ҲĿڤ˵꣬ĿҲ䵽˺ܷݵϣʵҵǱļɱģҵһɣ
ǣ
СŮȻ֪ǵڤʲôҲЩķݷָŶЩݣͷϷݡħݺͺܷݣɱĽá
֡
һϰ߷ϻĺܷݣɨһĶЩߵ
ৣ
ʮݡʱ巺ڤ˹
ħ١
أ

һֲޱȵġԶħ񡱣ͻȻڤ󣬿ڤԶħţЩ˵ɫ΢΢һ䣬ȻڤԶħ񣬱𵱳¾޾ʱǿ˺üţǿߣڤԶħ񣬶ᱻһɱԺ
ЩݾͽԸˡڤһۣЦ

ڤ˵ͷ
Ŀ䵽ܷݵϣɫһȥ
ৣ
;һɽǰԶħ񣬶ǰĺܷݣֱһȭ˹ȥ
ܷҲɵˡ
ζû뵽ɾŮˣȻӵ˿ֲĵƣȻ֪ǣڤԶħл꣬ͷħҲܱ˿ֲرѾٻߣ˿̵ԶħʱҲʼ
һʼʱ
ڤԶħл꣬Ķ֣ڣţԷԸ⣬ԶħĲлܹ꣬׾ٵĽɱڤߵ֮·࣬ȫǿԶսһԶ걻٣ǵʵ
ȥ
飡
ԶħȭͷֱںܷݵϣûзӦһĺܣͱڤԶħһȭҳ⣬޻궼û°㡣
ܡ
ڤԶħ˿ֲЩݶɵˣһͷͿʼӡ
ɱǡ
ڤ˵һ䣬ͿԶħֱЩ׷˹ȥ
飡
һħݣ͸һĻᶼûУͱԶħһȭҳĭߵԶ飬ҲûѣԼԶ飬ڤԶħһץ棬һһ̵ȥʱ
߸оԼĶڵѪ
ֻǣǿĶʱҲѡǲһеĳȥԼ顣
ԼȥҲȲ飬ֻƽ޹ʵԼһС
˻
Щһķݣڤ棬ȫǲһʱţǶɵˣͫǺȻɫرϵЦѾýӲ󣬸ǼеԶħôôֲķݣĶ֡
ԶħͷħţԶħǻ壬һƷܹԶħĻͲΪˡ
˭ȥ
΢΢üͷķݶĶ֣Щ˾ǳȥƻûĵĻǾѾɱˡ
ô죿һĵ
ڣ˺ò׶ע׼Сӣɲƻһιһ巳ɳţ߾ԲŹԼʱԼû׼棬ĵ׺һЩ˻˼ԼĽɽׯǣСӾԲ˼ɣһᣬԻԥĶ֡
õģǵĿ׽ǸСӣڤֻҪǲֻ֣谭Ƭ̡ţһŵЦЦߵԼɽĸ𡭡
ţĻ
һԵһظһڤչֳʵѾǵˣķݣŮ˵Ķ֣ôܸҺڤΪУ
ڤԦġԶħ񡱣Щ׷ɱȥһڤڣһ֣ɱڤҲûа취
ৣ
ĻһͷţЩˣǱߵҲ׷׳ɱȥ
Ͼ۵ԯǵջʵ̫һ㣬ɾǿߣ֪˵۵ԯҲǻᱻǿնɱ£Ҳԥĳɱȥϵĵ۵ԯ
ڤôô̬ˣ¹˹һ𾪵ڤʧӰ
ڡʲôɣһĽĵԼʵ̫ˣﵽ˽ɾ磬£һֱߣҲõٵ
ҪҪæɨҶͼһۣĿڵ
ѯʣҶͼҲ΢΢һ㶣һӶΧ巵˲٣лһǱߵˣңƽǵĹϵҲԼ棬ӡǣǿҲԥĳɱȥϵĵ۵ԯ
֣Χٵ˵УһЩʶˡҶͿЦŵ
Ŷ
Ҷ͵ĻÿɷЦЦһĵϣǲڡ
ΪʲôҪڣҶҡҡͷһƽĵǵĿǰҵսĹһǾͿԻָ֮ˣԣǺ㲻һ
𣿡ЦЦĿҲ䵽ϡ



1218 ˻Ͼ
˻Ͼ
ৣ
ţһͿһɢԶźϢľӣͻȻͷϣƬ
ˣС澵ӡڡϺ«鼱ȵĶ巣ѵ

⡮˻Ͼĵ۵ԯһаرĵ۵ԯ˻Ͼڵߣң۹İ˻ϾȻȲϵ۵ԯǣ̶а棬ܹǰСϺ«ŵĵ
ȻܹλСаĵûһӹµ֮
ţˣ
ţġ˻ϾЩ˲ȥţͷϵİ˻ϾΧЩǿߣжһ˿̰ĽɫҲûжԷţİ˻Ͼ˼˶֪ţ˻Ͼɽһλɵ۵ķ
Сɵۡǿµӡǡ
ǵʵܹԽɵǿߣ򣬾ᵽ˷ţİ˻ϾҲûаôһɵ۾ǿߣǵòʧ飬˵Զ󣬿Ҳ۵ԯ˳ǹճһĨֻЦݣ۵а棬λǰʮرҲ֪һһ㡣
󣬲Ҫնɱ㡣
ߣ
вһҪϵķû谭ұǲЩˣ

һ䡰ϣʱҲɫĿ֮£ˡڹǴεĲ棬һҪɣ۵ԯô㣬䲻ͷϣôΪʲôҪǹ˼ǵ۵ԯ䵽˭棿
أ
˵꣬Ϳţġ˻ϾͻȻûϰͷľ޵ӰͬںˮһѹȥܵЩľޣÿһͷӵнɺ۷ʵϵҲ
֮塭
飡
˲Ϣ֮ͽۻ֮塱û巣һͷľ޵ӰֱӾ˹ȥ
á
ܵͷľ޵ȻԼҪǿʮʱ巵ɫҲ΢΢һ䣬ûüȭͷջͷľ޵ͬХһ㣬ĴԼϣǽǰɸߵײɳȥ
Ϻ«⾿ô£ײɳȥߡ˰Զ巣һŷţǰϰͷľޣšϺ«ʵ
ˣǡ˻ϾĿֲ֮ˡϺ«ҡͷԵĵ˵˻ϾԶʱһλƳķĿľΪһЩǿʶɱ澿˶ֻа˻Ͼ˲֪ΨһֵҵǣǸɵΪԽЩֲͷų
ϣСʡɱһ𾪵šϺ«
ȻС
Ϻ«һۣûĵԶʱһٲʢʱǡͼס棬кüɱñһ棬սȲʣǣǵķǿߣҲûа취ĸһ֡
ô죿
˻ϾЩԼѹ巵Ҳ΢΢һ䣬Ͻʵ
õ۵ԯӦܹЩնɱɣϺ«ҲЩȷĵ

Ϻ«Ľ飬ҲҳɣһͿġ۵ԯͻȻʮޱȵĽŰ˻ϾЩֱնɱȥ己ԯ澹ȻںˡơţɫҲ΢΢һ䣬ŲԶһһϡ
ƣ
Ƿţ
ΧЩɾǿߣҲˣ巵ԯ棬ȻӵеƵѾͷţվһһţǡ˻ϾĹ֮ͱնɱ˺üͷͫҲһ˿ȻɫôͨơѵҲʵĺ᣿
ܡ
ʼձɫķţ΢΢ҡҡͷݼȷ׽Сӣʵĺᣬô䵽׽ûϴĻġ۵ԯ͵ƣսĹõġ
սĹ
巾ȻսĹ棬õ˶ĺôһһ˫۾ҲʿˮҪҪץٱ̻ơϾⶫǿģܹҵһսĹҲδܹõƵ

һĽ顣
ţ΢΢˵ͷĿ䵽Щ˵ϣĵСڡսĹ棬õ˵ƵƾҺһˣܽ£磬һ֣ʮˣлõϵĵΣ
۵ԯָù˭ֱʵ
˭Ȼ˭ġţޱĵ
á
˵ͷǺЦĵȻˣǾȰ˵˵꣬ԼʹһɫܣţֻҪһˣǾסˣүԶ֣ġ۵ԯʱֻҪе۵ԯ֣Ҳκβˡ
ǣ
ৣ
ţ˻ϾЩȫۼһЩǿߣҲ£ȥ
ɱ
һɱ֣ոմӷţ˳Ϳϰٸǿߣͬʱ巳ɱȥ
ס֡
һڤӷ˳󻹸ԶħӰ˶ʱͣס֣˿̣˭Һڤ̬ŮΪУ棬ĶԸЩݣ·磬ڣڤһ˾ͽЩ׷ɱò֪ˡ
ֻҪ΢һˣڤʲôĺ
ô죿
˶ͣס֣վڷţԵһСѯʵ
ڤҶǡɽ硯ģûбҪΪһ׽Сӣ˺ƤɣõǵƵԵһΣţѭѭյڤʵ
ҪȻΪʲôҪ֣ڤһЦŷţڵ
۵ԯأţҧҧ
Ҷԡ۵ԯûȤڤҡҡͷߵ巵ϡ
ЩݶɱˣЦڤʵ
ûС
ڤҡҡͷЩϧֻ̾ɱ˼ʣµĶǸˣһҪңǿ¾ûôõˡڤ˵꣬巼˿ڣֱѿˣüͷҲ΢һеʵô
û¡ҡҡͷ
һЩˣֻҪڤڣҲùֵģ˿̣ĵǡؾʣܳ£ڳһ֣ҲδĶ֡
ƺ巵ĵģڤ촽ϺѾˡ
˻
ϺѾˣҲظһ



1219 յһ
ڤҪվһ𣬷ţ˵ɫҲѿرǽһˡؾ󡷾ʵڤǶЩͷۣܹڤѹǿºԥľͻᶯ֣ڣǣ֣ҲδڤĶ֡
ڤҪˡüĿڵ
Σ
뵽ϵġ۵ԯ͵ƣЩٵķţҧҧͶʵ˺Ƥ򣬾ʵǿҲȻҰô˸סǼ֣Ǹ׽С£սپΣ
ûһĵ
Ҳûһȵػص
ߵ˶ûţҲֳһĨЦݣţֻҪԼһ֣ǱߵˣȻûԹ۵ĵڤʵôǿġ˻ϾЩǿߣҪסڤɵ顣
֡
ţͺһ
ͷϵġ˻ϾͻȻһҫ۵Ľ⣬ϰͷľޣֱڤ˹ȥʣЩǿߣҲҳɣ׷׼Լķڤ˹ȥ
ţԼҲԸڤ϶ʱһ˿ɱ⣬һԶħ־ţġ˻Ͼץ˹ȥ˻ûзӦͿԭƯڷţͷϵİ˻ϾֱӾͱԶħץ棬һĻţҲɵˡ
ڤҶҵġ˻Ͼ
ţ׵ĶڤķҶֺұ֤ڡɽ硯ᱻøɸɾİ˻ϾҾ͵ûз
̫ˡ
ţвڤҲһ˿Ц⣬ͿץŰ˻ϾԶħ϶ʱһյħ棬˲Ϣ֮ӿ뵽˻Ͼ棬ԭΪֻҪ̧Լ棬ܹڤסķţû뵽ڤŮĺȻԶħ񣬴ݻ˰˻Ͼ顣
һġ˻Ͼţ˫۳
Ҫ֪
ǿġһм鱻ݻ٣˲ͻɻİ˻ϾͲǹԵķڣ鱻ڤݻˣ͵ǳ׹ر˰˻ϾĿռ䣬ܹ飬򣬾֣Ҳûа취ͷĹ
Σڤһƽŷţʵ
ˡ
ţһЦ㣬㱳Ҳᱻġ
ȻˣҲһȥɣ
ৣ
ڤĻ£ͿԶħٴţץ˹ȥǷţһЩˣû뵽ڤȻɥĲزݻ˷ţİ˻ϾҪţնɱҪ֪ɱ˷ţͷţɾҪˡ
Ҫ
飡
Զħһȭڷţϣֻ顱һ죬ͿţˣֱӾͱԶħһȭҳһ⣬ȻòܹˣһԷţĪøеһţɱˣҲɵˣǶ̫ǿˣ£Ҳԥĳȥţɣ
˶ͣһڤĿɨΧЩǿһۣĵ˭Ҫᡮ۵ԯ

ƲѾԶݳȥ󣬿ţһӾͱڤɱʱҲֵڤţɱţԼڳֻҪһ⣬ڤԻԥĽԼնɱġ
߰ɣڤתͷ巵

巵˵ͷûΧЩǿߣŰ¹˹Щˣ뿪
Ҷͺˡ
һĺˡ
ζû뵽巵ʵ̬˷ָڤǸŮ˵ʵҲֲһͿԼ޷˵վ£ɲ巵ĸҲܹѣû׼ʱܹõơȻҶҲ
ԶȲѩ̿ԼڵͷܹȥҲò巵ˡ
ôǲǺˣһϷŰҶ͵
ĻҶ͵Ҳһ˿ɬЦ⣬ε̾û뵽ٵʵȻֲز
벻黹кܶأЦЦ
Ҷͣ
˿̡
һЩˣڤ뿪һһֽٺĸо
ȻڤʵѾǵƾԶħʵͨǿߣҲĶˣҪڤϣЩ֣Ҳסڤɱ
ţˡһʧǵĵ
𣿡վһԵޱƵһҰ׵һֱʵ
а취һתͷ
취ֻһ˵ͷֻ֪ͨţļˣ򣬾ƾЩˣڤĶ֣ţɱοǣңôһǿĴڣʱ򣬾ʥĹˣҲԲǵķݣڣ׽ǿԽԽˡ
֣Σһҧҧ
֣΢΢һ㶣û뵽һȻ֣Ҫ֪ɽ硱ܹһֵˣҲҲڶˡ

һ˵ͷڣʺᶼˣҪʥĹıǸûлᣬǶȫһ𣬷򣬸ܺǶԿңһϽ飬ˣǼǲһЩǿ߹
ðɣ
һĻЦŵ˵ͷҸȥЩ˰ɣֻϣǶʵĺᣬûвκϽ򣬾õʥķҲûЩ˵ķˡ
ǲǵСϣһ«һͻȻڵ
ǵãôˣһһ
Ǹ«Ӧò򵥡
һƬ̣ע⵽Ǹݵɫ۵ԯƺ巵Ǹ«ңǺ«ֻͨĵȻܹݵĶײ飬йŹֵĸԭûв´Ļĺ«Ӧñȵ۵ԯҪ󡣡
ʲô˼
һĻɫҲҼǵãа棬еļ«Ǻܸ߰ɣ
˵ĺ«аĶأһ
˼
ৣ
һĲ²⣬ϵıҲþ˵аıѾǷˣаҪıǰ붼룬һ˿ɫһ
ûڵ뷨
Ŀĺܼ򵥣Ҫ巣㹻ĳޣһһĸԼһ𣬺öԸ巡
ȥ˵ͷһ仰ʹԼˣ뿪
ĿӰʧԼһһЦڤǸϵСӣǺ˷ţһԲǺùģŰɣǺܿͻΪɽĵ˵ġ



1220 ɻڴ
߳ɽ
巣ȥԵİ¹˹ѯʵ
ȥǡһƽĵ
Դӱ֮Ѿˣʺסˣ澭ҲҪһʱ䣬οսĹûϢֻ棬ܹõսĹϢ
أ
巡¹˹Ҷ͵ˣ߳ɽĵؽ磬ϵĴѶ˸
ৣ
ѶļѶҶͼˣɫһޱ䣬巣٣²ˣһɾǿߣϵǣ¾صĳԱ
룿
ϡǵãǸ꣬ǡ׽Ĵˣ΢΢üͷԮˣ
ʱ
һҶͣҡҡͷģ󲿷ֶ׽ĳԱʶˣҲ²Ӧòˣǵ飬ˣԮӦòô졣
٣ǵĸһݻ٣ѰսĹûôˡһǵɬ巣
Ȼǡ˵һ䡣
ǡ
Ͷһֱ۵ĽǺӣֱվһɺڵԣü֮価ǹɫ
ǡѾǷһ׳죬˵ǸˣɱڵŽǺˣ
٣šǸͨ϶ԶǴĻǵĿľΪռǣѰսĹϢڣǵǸͨǣӦǷսĹ䣬ԣŻἯǺСĵ
սĹ
ǡˣпҵսĹλãӹ۾ʱķսĹ䣬ǻ
϶ᡣ
Ǻһƶĵ٣ǡšҪץǸˣ᲻Ҳ֪ЩٶȣϻǣһҿԿ϶
ҪץǸ˲ǵʲôãӹһõĵ
٣⵱ȻðһֱۣʵѾۿ۵ĽǺӣϽڶ֪ǸСֵ䣬ǣЩ϶֪䣬ֻҪһǲܹҵǸС֣ܹ˳ʳսĹһЩϢ

꽭ǺӵĻӹҲһ˿ɫĵҲãǱүڡЩ˻Ͷɣ
٣Һ죬·ɣһĵĵ
߰ɣӹ˵ͷޱĵ
٣롣һתЦŵ٣ǲȴҲȸСȫÿСҲ࣬Ҫȥһӻ
ⲻ۵С棬ƯС椣ӹ˫۷Źĵ
ȻС
ӹɣʱֱӣԼŵٷģ棬ұ֤⡣

ı֤ӹĵ˵ͷԼȥھȥүӰɣģֻҪүˣʱ˳ءɵšȥбүɵ棬Ǽ̬㶼Ժߡ
лЯ
룬ȷӹȺɵŵĸ֣ʧԼ棬תǼӵƯŮ˼˹ȥ
ôΪҵһɽͲΪʦˣվһԵĽǺӣЦ
ͽҡ
ܵǺϵ⣬ϽͷʦڻҪɵŵ˰ǶԸǸС֣ңȡɵŵΣǸû취Ҵ壬˵ȡıˣԡ

ĽͣǺĵ˵ͷӹɵ棬һĶӣݵλɵţҲһͨӣҪһЩӵ顣
ϷѾϵĸ֣Ҫ˶ãĸ־ͻϹϷټѪݵλһܹģأӦɣ
ͽ
ϽͷʦģͽʦȵģԺʦͽͽͻͽͽͻԲʦ˼

Ǻӵϣ¶һ˿ɫһʱ֮䣬ѵ룬صһֺõʦ棬˺ÿŮ˼в٣ҪͽҲҼТһ˼ң
ˡ
Ůɫһû̫ȤĽǺӣҡҡͷһˣǺȥҴ塣
ǣʦ

ἰǼ˼ңԭмܣȻǵٳҲҹǿھͲһˡ
СɵšɽǼʮһ𣬿Ҳɵûа취Ŷһֱ۵ĽǺӣߵһ˼ҡ
һŽ߿
ͽǺ⻧˼ҲС
ڡǡҲǴ˼ˣһԺӣǼҶһٶˣֻЩҶ½ɾ綼ûдﵽ
Ҷ
ͷǡҶң˺üΰ룬һͷ˹ȥ
ֻžһͿҶңֱӱһĳ˷ĩ
ৣ
ͽǺͻȻۼҶԺЩʱը˹һŭԵĵ롣
ҶǸƥ򣬸үһֺĵ
ү֪ڵܵҶΪ£һͷߣȺ˳룬ʵ
ƥ򣬡ɵšķٿŮҶұţԹ԰ŮһЦĵ
ৣ
ӯĻӣΪԼŮģңʲôɵţҶɵɫҲ΢΢һ䣬٣ζڸҶٵ£ԣϷҲҪȻҶٻ˵
Ҷͣ
ҶƥְҶͰƣϵЦݣʱùЦƥ򣬲ҪΪҶ;͸޼ɵˣҸ㣬Ҷͱٵ֣ƨҷһο˵ǸСӣھڱү棬Σ
Ҹ棿һöͻȻ
ৣ
ԺЩʱóһͿһֻʮ꣬ò绨Ůһ˳
Ů۾Ҳʿˮζһߴˣɵšķٿ㣬ֻҪѷźˣԺҶҾҪɻڴˣʱ򣬿ǧҪ밡
㵽װҸôˣһǿҶϪɴ鶯˫ۣŭŶ룬ʵ



1221 Ҷңϣ
ģʱû¡벻ҶϪŴƵӣͷ촽ֻҪԹұ֤Ҷҵ˶£ҶҲлΪ⡮ǡڳһ
ζȻȥһŭҶɣԵҶϪͺһ̧ͷŶ룬٣ζҪôſϷŹҶҵˣ
ƥ򣬲ҪҪζܹٿϣĸ컯ٺͱү£ŲűүھɱҶҵˣ
㡭
ǲҸߣͻŹҸǣҶϪۿ
Ȼ
˵ͷЦֻҪԹүԱ֤Ҷҵ˶ƽ¡
ǺãҸߡҶϪ˵ͷ
С
ҶϪ˵꣬һԵҶɣŭ룬㲻óˣҶ˶ˣҲԲ̣ζġ
үү
ζĻšҶҡҡͷˣҲŹҶҵģοүүôĿ棬үүôһӣѾû˹ңҪ㱻̣үүˣҲûĸĸˡ
ʶô
Ҷƥ򣬾ȻƻԼĺ£ǵԼǿҶϪѾͷпܻᵱԾǷıԣô̵ڣ
ҶЩͨԺһԼȡ˳ͼԼԿûнЩ˷룬ǹճһĨаȵЦ⣬ԵĽǺӣʦǸСѾͷ鷳ˡ

ֻʣһֱ۵ĽǺӣޱĵ˵ͷģΪʦڣԾҲܡ
꽭ǺӵĻ󶨵룬һĨ̵Ц⣬ҶԵҶϪЦζãڱүϲķϣһλᣬҪҪүߣ
үү
ҶϪһεҶɡ
롣
һҶɣ˫ۣϷ˵Ҷҵ˶ɱɾҲ̣ζ
Ȼˣү㡣
ȡ
ৣ
Ѿ½ɾ쾳룬ὫҶЩͨĿһԺƷʥġȡҶЩһԺֱӾѹȥ
飡飡飡
ҶҵЩһԺûзӦ
ġȡѾ䵽ͷϣһգ۵Ĺ򣬾ͿҶҴԺĻ֮ʣЩҲòȥ
ţ硭
֣塭

һϤףġȡҳһ̯࣬վҶԵҶϪʱԵҶɣүүҸ߰ɣζܹĿЩ岮Ϊζǰ
ԲС
һ˫۾ҪѪҶɣҧζ㻹ǲǵãүүСʱ͸߹㣬Ѿˡ
ǵá
ʵҶϪĵ˵ͷ
ǵþͺá
һЦҶɣҶϪСԴζȥһ쿪ʼѾעǸ˵ˣǸ˵ĹΣ׾Բܹۣ㲻үүɣ
ᡣ
ˮѾģߵҶϪҡҡͷүү˵ǸһӢۣΪʲôҶҶҪ˴ݻˣҲ֡
֪ɣ
ҶһɬҡҡͷҲҿ϶Լ˵Ǹˣǲǻϡ
ǣүүĲ岮ΪҶϪɳƵĵ
ζܹСү㣬Ѿˡһնֱ۵ĴˣѪĶҶϪЦ
ܸж
һɱ룬ɨҶϪһۣһ˿һЦζүүԼֲñүүߣ˵һ
ȥ
ৣ
ʮ½ɡ綼ûдﵽĻĳì½ɾ쾳룬ֱӾͳɱ

Щϲӣҳһ˿εɱ⣬һȡֱʮն˹ȥ
ͣ
ֻ͡һʮҶҵĻ˲ͻѪꡣ
ҶҵѾʣ޼ˣתͷĽǺӣЦʦȰץҽЩ֮ȥҪˡ

ĻǺӵ˵ͷ
׼֡
һŭס֡
ৣ
ʮɾǿߣ˲ӵ
Ҷͣ
ҶͻȻ˳ͽǺӣҶҵҲסˣ֮󣬾ͿԭѾһ־ҶɣʱϲеҶ٣㡭
Ҷ˵ꡣ
վڽǺԵ룬΢΢̳һ˵ĻȣЦҶͣŮǡɵšٵҪץߵģڣǶѾٽӹˣȰòҪ¡
ɵţ
ɵšֵʱҶ͵Ҳһ˿Цɫ
һΡɽ֮УѾʶ巺ڤ˵ǿڻ·ϣԭȥšһɵŵ鷳ɵŵƣһеĴݻٱĳǣԣջסˡ
ǰҶͻη塰ɵš֣ڣ˵ͽǺӣֻͷɥ֮ȮǿǸԹҶҲ°֡
ȥ֪ͨ٣ͽǺҶͶһǿߣܵ˵
ǣүǿߵ˵ͷת˳ȥ
Ҷɣ齻ǾͿˣȥ˿ջԵĻһҶ

ҶͿУһԭĻɤҶɣʱһֻǣһ뵽˿ջǰѣʱͿҶ٣Ҷҵʯǰͱϴˣһ鶼ûˡ
Ҷͣ
ҶƺҪסҶңϵɫҲҶͣȷҪǡɵšԣ

ĻҶ͵Ҳһ˿ϷŰЦݣǡˣʲôʱͶɵˣѵҼǴˣʵһֱɵŵˣ

ҶϷŰЦǺӵһʱҶͣҲǲҵʲôɽҸ㣬ĸ֣ܿͻ٣ʱ򣬲Ŀɽ˭Ȳ㡣
ǾľȱϽɣҶʼЦһЩȲҪһжĸأ
룬֪ͨӹ˵ǡЩˡǺ
õģʦ
꽭ǺӵĻĵ˵ͷֱӽӹĴѶȡ˳ȱҶͲΪЦЦ
һµʦͽ



1222 ҶңУ
үүʥ𹬵˻ˣӦо˰ɣҶϪһõԵҶɡ
оˡ
·֮Ͳ˼ʮҶɵ˵ͷǣҶҲоˡ
Ҷʹšʥ𹬡һڽǿߣҶԺſڣϲɷ룬ЦҶͣһԼɹֲñүˡ
ҵšҶ͵˵ͷһϷŰ
ৣ
үɵŵ˹ˡһʥ𹬵ĽǿߣܵҶ͵ԣѹ
أҶ͵˵ͷԼ£ʵ
Ҳ·ϡ
˻
ڸϹ·ϣҶҲصһǡʥ𹬡ɽ磬ǿܹһУɵź׼һʵ˲һ㡣
ϡɵšûǸ
վڴǰҶɣԥһ£ߵҶ͵ԣСĵҶ٣ҶҲ䵽ǵ棬ϣҶٿԿڵ꣬Ϊʥ𹬾ľķϣ԰ȳ

ҶɵĻһƽҶͣ΢΢˵ͷҽɵŵ鷳ȻὫʥ𹬵ˣȫȳġ
ллҶ١
վڴſڵҶϪҶɴӦԼʱ΢Щ԰׵ӣʱü
ˣ
վڽǺԵ룬ҶʹԲѵĻɵš鷳Ҳһ˿ŹֵЦ⣬Ҷͣϣһ²Ҫźġ
ৣ
Ļ£Ϳʮɾǿߣ۹
룬ô£ͷǸǿߣɨˡʥ𹬡һۣԺ룬ʵ
硣
ͺͷӹС꣬šɵšǿ߳ϽһЩǡʥ𹬡ˣӦ֪šǸ˵䣬磬ȰЩʥ𹬵ץٴðɣ
ʥ𹬣
ǰʮǿߣȫǡɽ硱ʥ𹬵ˣͷҲ΢΢һ㶣Ŀ䵽Ҷ͵ϣĵɵŵˣʥ𹬵ĳԱһˣеҪǡ
ৣ
Щɵšˣȫʥ𹬷ҶҴԺЩˣɫৡһӾͱò԰
ҶͣһƽšɵšЩԱЦɵŵҪңԼɣ

ɵšͷ㺮Ҳû뵽һʥ𹬵ĵӣȻҹȻɵԣһʱЦôǡʥ𹬡Ҫô
𣿡
һϷŰͻȻЦʥ𹬻᲻ᱻҲ֪Ҹҿ϶ǡɵšˣûһܹɽˣŲţ
١
巴ڤ¹˹˹Ҷ͸Ͻе
ǡ
伣˶巣ͻȻҶɺЩԺһɵˣ˲Ͳˮ
ע⵽ҶҶϪϽʵүүôˣ
үүû¡
ҶʹҡҡͷүүǸˡ
ҶϣǲǡǸ˵꣬ҶɸϽŵֻ죬ǧҪݣøˡ
ǣҶϡ
үүʶ𣿡ҶϪһɵԵҶɣʵ
ʶȻʶѾݺҶɣĵ˵ͷүүʶҲʶġ
үү˭ҶϪãȻʵ
һҪˣһүү˺ܶˡ
㣿
ͽǺӶû뵽һֱѰ巣ȻȽǺӴ𾪡ŭѹֱ˻磬С־ǵҪץˡ

Ļ㺮Ҳ΢΢һ㶡
ৣৣৣ
Ŀһ䣬巣ǵҪץǸ巣
ȫɱˡ
ú͡ɵšЩСආϻ巣Ҷ˵һ䡣
Ϳʥ𹬡һڽǿߣ˲ɵŵǿ߳ɱȥԭֻ߽һǿߣֻһߣ㺮ûн
ʥ𹬸Ҳ׼ԼҲԲҶǡɵš֣ȴ룬ҪץǸ꣬һ仰ʥ𹬵˾Ȼͳɱ

һŭ㺮ɱ⡮ʥ𹬡Щ飬ǸСֽԸ
㺮ǹƥ巳ɱȥ
ͽǺӵɫһȻޱ䡣
㺮巵ʵж̬ǣͽǺȴһϽ磬Сֵսֲܿǽɺڡ
ž
Ļû˵꣬Ϳ̧־һƣڵ㺮ȥֻžһ㺮ûü֣ͱһķɳȥ
ɱ
ڤûмų֣ƾɵŵ⼸ֻС㣬˲巷ֺֻǣʥǱ߾Ͳһˡ
ʥߵġɡǿߣʹһƣüͲʥ𹬵ĳԱ
ʥ𹬡ĽǿߣɵѹŴڤҲ̲סҡҡͷ˵һɱ֣ͿʮɾŮ˲ɱ
ҪǡɵšˣǲܹɱҡһɳڵǿߣüǿߣͬʱɱɫҲһ䣬
ͣ
ֻϧ˵ֻǡɵšˣʺˣֻҪڤһ仰ǶԥĽԷնɱ
ˣ
㺮һƾˡ
վڽǺԵҲɵˣ˰죬һֵĵʦǸСôôˣڵǿߣһƶܲס
ô֪
ǺӷŭˣһСӣͱնһֱۡ
һΣԭ衰ɵš֣ɱСӣ˭֪СӵߣȻҲôǿߣңʵǿֲһͿ
С㡣
ɵš⼸ʮǿߣͱ巵նɱøɸɾһʣ
ʦô죿ֵʵ
˻
ͬ˺ȻɫĽǺӣһ巣£ˣ˵֮䣬ûޣ޷ǾΪǡĹ⣬Ը⽫øǣһɸΪ񲯣ô
ô
ҡҡͷЦҼǵãսǡʱͳɣҪնɱĪǣôˣ
ҲˣºɣǺһƵĵ
ἰ飬޲һƽȥ£ôܰɷǸǹ
٣ôãҶתͷϹϾ巣ѯʵ
ȰץһһҪǡ巵ĵ
ǣ١
巵ĻҶֱ˹ȥһϷŰͽǺӵλ־ܰɣ



1223 Ҷң£
̬ħڣͽǺӶûҷϾţ䵽巵棬ҲпܱסһСû׼ᱻ巵ɱ
ҶϣСүʲôʱôˣնһֱ۵ĴˣĨһᣬŵСүڵı£Ӧò¡šЩ˰ɣ
ˡ
ͬϲҶɣݺݵĵ˵ͷ
Сү
ৣ
Ҷɴͷ巹ȥΧЩҶҵĻҲ׷׹ȥ²μСү
ԼүүǸʵǿһͿȥڿĽšСүҶϪҲɵˣ͵巵ס
վڰ¹˹Ҷ֪ǰ巣һСүʱҲ΢΢һۿ΢ҶɺΧЩ
ĳҶүӣЩȷʵ
һӾϳԼݣѾݺҶɣĵ˵ͷСүϳû뵽ϳܹ֮꣬СүҲܹĿˡ
ҶϣϽ
ѾϳҶүӵ巣ϽȥҶɴӵϲΧЩλֵܣɣ
лСү
Ҷ֪ô£վҶ֪Եİ¹˹Сѯʵ
ԭǴƵЩӦöǴƵ񡣡Ҷ֪һƽĶŰ¹˹
ৣ
ΧǼʮҶҡĻˢˢվ
СүԴӳǱšЩǾ͵ץǴƵľˣʮˣ϶ŵЩɱˣһҪ𰡣һľ׳󺺣ۿ
СүξˣҲɱòˣҶϳȣֵܶȲСүˡ
СүȻˣʹɱϡšǱɣҶĨһᣬЩ꣬½½ҲһЩƵľˣǰһЩȫĵطõŵҲֻҪСүһ仰ϳܹȫټСүĵǲ
СүǰսʤһΣ϶ܹЩȥֵܱġһˮĴ󺺣˻ߵ˻
վҶԵҶϪȻû뵽һͿȥֻжʮ꣬ȻܹõЩ岮ӵʶЩ岮ʱҲˣȻЩ岮ʵδжǿǣǵ־ȴһ˻Ҫߡ
үүиǡҶϪԼүүһʱԼǵˣϽѵ
ҶϪѡ
Ҷ뵽ԼӣвٴƵľˣǸץˣԥһ£ҶͣҶ٣Ǳץˣܲܡ
Ҷ٣
Ҷһ䡰Ҷ١Ҷ͵ɫҲһޱ䣬ҶͻûǸ巶ҶϵˣԼҶϣԣҶ˵꣬Ҷ͸ϽҶүӣԺǧҪʲôҶ٣ֱӽҶͣǸˣģǵ齻ҾͿˡ
Ҷ˵ֱ꣬ߵԣ
ѺڳһĵԭΪȥɵš˾ȱܹѩˣ˭֪Լ䵽ħ档
ɵ˶ˣһ巣
ʮɣٶɺǿߡϽ
ɵšǱֻʮɣңԼɱ֮Ҳһ˿ΪɫתҶɣҶϷģھȥ˾ȳ
СүܲܰǣվҶֱߵĴ󺺣Щ˼巣
ô
һɫ󺺣ʵ
Сү֮ǰвֵܣɱˣԭΪˣڣȻСүˣҪָЩȥֵܱѩޡ˺ۿɳƵĵ
˵Ļ巵ɫҲ
١
һ䡰١ΧЩƵžӶ΢΢һرǿҪǸˣĵ˵ͷСүģΪȥЩֵܣҺƴҲὫСǧʮȥ

꺫ı֤ĵ˵ͷһӡ
ৣ
ɡơͻȻϷ˳䵽ͽǺӵʶ棬ȫ޷ͽǺӣ巾ȻҪٵʱ
˵ɫò԰رǽǺӣŭ㲻ܹɱңǡˣɱңһŹġ
ȥɣ
巰˰֣ԭһʡšǱߵвٴƵľˣ棬Ҳˣ棬һЩɵŵˣʱҲһ
㲻ɱҡ
ԽǺӴȥҶͣһֱ۵ĽǺӣڲϽ£̲סҡҡͷ̾ǺӰǺӣ㻹ԼһˣڻɽǱߣɵšһĶӣɱˣΪݣһĶӻҪ߹󣿡
ৣ
ɵšĶӣ巸ɱˡ
Ǻӵͫף˲ͱ
˵ɵšĸܶ࣬㶼ܹQһĶӳЩĶӣɵ棬ûʲôȨǣǵݵλȴһ㶼ͣϾһӵɽǺܹģ
ʦҲͻȻ˺ѷεĺ
֪صǡ𣬻䵽Է棬ᱻԷٴҲܻˡ

ǺӶʱŭˣֱӺҪǣϷô䵽أ
֪պαصأҶҡҡͷüҶҵĻ˳Щῴһ۵ĻѺõĵ˵ͷλֵܣͽˡ
ллҶ١ҶҵĻ
𡣡
ЩԼҶ٣Ҷ͸ϽλҶүһԺͽҶͰɣ
ҶҴԺ
Сү˵šǸɵţɽ棬ҲһӴޱȵҪȻ
Ҷ˵꣬һԵ𣬸ϽЦүӲõģ˵ʵ֮еĻҪǿ߳Ҳδܹκεˡ

ǿߣκβ巵ʱ
ҶɺЩһɵˡ
˵ǵľܵͣǣڡǡô꣬ʲôǻġ
ǵ
˵ˣɾߣǿɼĴڣҲû뵽Լֻм֮ԵүӣȻܹôƵľˣЦЦҶϣȥ˾ȳİɣ
һжСүġҶɸϽͷص



1224 ͷ

ӹһ̫ʦ棬鲻õĶǸ㺮ȥ˶ˣ
үаʱˡСػص

㺮ȥ˰ʱûнʥ𹬡Щ˴ӹҲһ˿飬ĵȥһ㺮ǲǼʥ𹬵ķҪүԳ֡
ǣү
תӹɳ˳һСӣ˵ЩŮˣʲôʱܹү͹
ҪСӣƵõ±ˡһϷŰͻȻڡĴ
˭
˲̫ʦķӹһϽԼķȡ˳һ䱸⣬վҲҴ⡣
˲Ϣ֮
ͿһȺ˴˽ͷǸȻǡšץڵŵʱ򣬾Ϳ巵Ļ񣬶ֽɺڵǿ˵ҪĿʲôѵ顣
㣿ӹʵ
ʶңЩŷӹʵ

ӹ˵ͷǡɵšͨôãΪ伣˼ˣû뵽㾹Ȼҳǰ׽оϻô˵أ̤Ьٴȫѹ򡭡
ˡ
ӹͻȻһɤӣʼոҲ̲ס¶һ˿Цݣýˣǽ֮ǰǡɵš˾Ѿˡ
ʲô
ԼˣȻȫ˵ʱ򣬷ӹɫҲѿŭغǾȻɱǡɵšˣȰ־ܣ򣬾ӵĺȥɵŵ׷ɱ
ɵơ
ӹĻһԵİ¹˹Ҳ̲ס˳ûĵģǡɵšˣǻܹԸ㡣
㺮أһ󵨺ķӹŭʵ
ˡ
ҡҡͷĵ˵ɣ븺翹־ܡ
ৣ
巵Ļ£Ϳʥ𹬡Ľǿߣ׷׳˽ˣڤЩˣҲûӰ
ʮǿߣͻȻڡĴ档
ž
⼸ʮǿߣѾҵķӹžһ͵ڶ巹ȥ޺ҪɱңԸ־ܣֻҪһ·ʲôԡ
ث֣
¹˹Щ˶û뵽һɵšĶӣȻһث֡
ˣץˣѾȫȳˡںСͻȻ巵ǰױһ˵

ںС׵Ļĵ˵ͷĿ䵽ӹϣĵ˵ɣǡɵšΪʲôͨң巿ԼСɵľͷʦڣп϶Լ֪顣
ͨǡšģɵš
Ϊɵһͨ׾㷨ĸΪɵŵĸ󻼣ԣǸս׽磬ͰĻҲҪץȥӹͲһĽǰ˵˳
ӹĻҲ΢΢һ㶣ԵڤЦʵô£
ܸйذɣڤҡҡͷ̾
ҵʲôݣһڤ
Ժͻ֪ˡڤҡҡͷûеƣת˻⣬㲻ҪϡšȥɽǸ˾ȳôڡɵšӦòͣʲôʵģͿˡ

ڤĻ巵˵ͷֱʵ˵ɣǡɵšڵǱߣжٸ򣿡
ǿһʮɺûӦв١ӹһƵĵ
Ҳû뵽Լʮǿ߹ץˣգûץԼ䵽˶Է棬һĶӣҪƾжˡ
ˣ˽ңҪһ죬Ҿ԰ɵš飬ʵվԵЦ
ðɣ
巵˵ͷѶȷǺֵջǾѷӹǽá
Ͼˣڡɽ硱Ǳţ֣ǰ޽ڲٵߵķӹﴩʲôڿ㣬һֲ©ȫ˵
ߡ
ͷ촽һʵŷӹ
ӹǱߣһԵڤĵץʱΪʵС۵ԯ飬ºܿͻᱻЩй¶ȥʱɽˣƶĵ۵ԯ
ڤĻ΢΢˵ͷȽɵš鷳֮һһʱ䣬ڵĵ֮ǵõսĹϢҲܹõھſ籮ˣЩǿܹ޼ɵĽ׽磬һɵšƶܹһٱˡ

ڤ˵ͷҲ֪еҪʱ䣬ɳɵ۵ľ磬ʱ򣬾ǶʣҲһս֮ˡ
ڣЩͨȻɱǣһЩƷҪնɱԲʲôѵ飬촽һֵµˣӽ̽սĹϢ
٣ʥҲᾡľĴ̽Ϣ
˲˾κ˵ҶͣϽڵ
Ҳû뵽ѰսĹ䣬ΪıΪ˱һ籮˵ĵ׺սĹһ㱻ҵܹ籮øĸֽ׽硣
ǣҲ巵˼
ϾСڻץ档
ֻҪһͷ˲ͻһ㣬ɵ۾ǿ֣߳Ҳδܹȵټϣ־ͶЩ¼ʮ֡ơҪ˵ҶͲĶǼٵġ
ʲôʱȥţҶ֪ʵ
ȰҸǾȳ˵巿Цŵ
ǵġšƣͲһеĳϵȥˣ뵽һӹķڣ巳Ƭ̣ų¹ۺǸţ˳̽һǸڵϢ
ڣ
巵Ļ¹ۺҲ΢΢һ㶣Ͻǣˡ
»ص巣谲ź֮󣬲ŴӴ˳𣬵ȥ˿ջһ£ҪƵЩʿ
ǣˡ˵ͷˣҪҪ˳֪ͨҶǣ
֪ͨһɣ
巵˵ͷʱͶڽ硭
ǼѶûУ
ǸзӹˣѾѶˣûзʲô򣬵£ͱȽӲһֶ³˿Էģʱ䣬Ҿܹڣʱ򣬾֪Ǹӹû˵ˡϽص

Ļ巵˵ͷȥæɣ
ǣˡ



1225 ˻飨ϣ
硣
ԡ壬˿ջ˳һĴܹٶˣ巵ķԸٶõȫǡƷȣ߽˿ջҶҶ壬ĵ٣Сүİ˿ջˣ

Ҷɰ벽𣬵˵ͷЦң˽찲ŵĶǡƷȡ
˻
Ʒ⼸ֵʱ򣬸ҶɺЩһ̲סһǴʱҲˣȻ˵˿ջĵƷһʲô
СүǲƴְҶһ죬ӵǵĳʱҲôˣ⡶˿ջԵƷȰɣСãѾСүˣôǲǺʹһ䲻

µҶϪû뵽ҶͻȻԼС΢ĵɣ
ģû뵽ҶҲ߽⡶˿ջһ졣˶ӵҶ壬¶Ľ
ⶼСүĸһˣҡҡͷЦ
үү˵СүܲؽƣҶƬ̣һȻҶɣСʵ
һܡ
뵽ơҶɵۿҲʼ˫΢Щǵ棬ǼᶨƵɫ̾ϧºϽǲڣҪȻСүĳɾͣ϶ޱοġ
ʱ
Ҳˡ˿ջ̤һ¥ͿһżףͻȻȥˢˢؽеμСү
𡣡
ٶˣ˿ջ¥ˣһ¥¥ЩƵľ˺һ¥巽ںĵҶɣϽվϹϾһ񣬵ϳСү
ҶϣʸҸ׻ҪϣͲЩȽڵˡҡҡͷЦ
С
巵ĻҶҡҡͷһɫĵСүǴȻˣǣЩˣԶǣԼǴƵˣǴƵٴƵϣԣ񲻿ɷϡ
һżޱȵӣҲóĬ˺ܾãĵңƲû𣬶ңºҸҲû£ֻš˷ӡ˶ѣҪ˶ãҾͻ⿪ǵķӡ
ʲô
Ƕû£

ϢҶΪ׵ЩӣһסˣͿҶүӣ쳤Ц˼ĵãǴƲûЩ˶޸ĸƼվҶϪµҶ壬͵͵ĴǰǸͱԼһЩĴ꣬ȡ
ƣһ
СãҪСүܹͺˣһ˸ҲܹüһˡҶ

ҶĻߺҶϪ˲ͱµ쿪ʼүү͸߹ѾˣһֻܹǸδţδˣһԵҶȻҲ֪£Լõ񣬰һãϽСãҪȻһͷүү˵һһ¸ȡˣ
磬ˡҶϪҡҡͷ
֮뵽ǸŮˣʵҶϣԭħǱߣһʲô
ԭħˣ
ͻȻἰԭħˣҶɸϽɫСүԭħǱ˵Ѿڵձˣ嶼˷ڣʲôͲ̫ˣϾǱ߹úܣ˲̽ӹȥ伣ˣԣҲͲٹעڵˡ
ڣ
ڡ֣巵Ҳһ˿ɱ⣬ʱ̶ûǣǷں͵֣ɱǴƼʮʿ䣬һЦôҪ˶ãүţǷǴƵˣһһʵ
ҪȥԸڡҶɵɫҲ΢΢һ䣬ϽѵСү˵ڵ˹úܣŶȥǣҪȥԸڵˣǧҪСġ

Ѿͷ˺üν巣Ȼ֪Щͺ¿ûһǼ򵥵ľɫƲĻڵıӦС硱ӰӣҪȻԵڵǿƣȻڶǡ
ҶϣҼǵ㿪ʼ˵Ǵƻвپ˶ţתͷҶɣʵ
ǵģСү
Ҷɵ˵ͷšץǴʱ򣬴󲿷־Ӷ˵Щ棬м֧Ǳవв棬Ϊ˸Ǽ֧׬ȡԴЩ꣬Ǽ֧棬ǳһЩڣкü˶Ѿ½ɵľˡ
½ô
ơʣǼ֧棬Ѿ½ǿߵʱϲû¶ϲɫǰƵľм½ǿߣԿԺɨΧڣ籮˰˿飬ɡǿ߸Ǳضǣ½ǿߣ͵ֵסЩ˵Ĺơ
СүȻˣҪҪȫлҶСʵ
ʱá
ҡҡͷһԵ𣬵ٶȣѳ¹ۺɽл
ǣ
˵ͷֱӽ¹ۺǿߵĴѶȡ˳ֱӽ巵ȥ
巺ҶģһЩƵĹҶϪԱߵҶ壬ע⵽ԼСõɫҲһۣҶֻӡŮǵĴ㣬˳棬СҶϪΪס⹫ңԲһνѣԣҶֻôһá
ԼһȻӣҶҧҧСãһΣһŻ˵ɣ
ҶĻ
ԭͷҶϪ΢΢һ㶣磬֪֪үү˭Ҳ˵
Ҳ֪
ҶҡҡͷЦǿ϶ֻ֪ǣһ춼ϣôʣǶ˵
Ŷ
ҶĻҶϪŶһͲٿڣֻǾԼ£һԵҶ壬ȹϵһϽʵСã֪Ƥ˼˵Ǿö˵
Ҫ
Լ磬ҪԼ˻飬һҶϪϽֹȻ֪үүԼʲôˣǣܹԼүүֻƬүүǸ˺𾴣ҶҽʣжҪǸ£ƣҲⲻҪԼүүĳͷôŮôԼܷ
ˡ
ҶҧҧֱվСүһҪϣΪ

ҶͻȻվһ巣ҶҲ΢΢һ㶣Ͻ壬Ͻ¡˵꣬Ŷ巿ЦҡҡͷСүСӾҶ壬
ǸͷԵ꣬ҶɵӣЦŵ˵ͷʲôҪΪ˵ɣֻҪܹ쵽ͶΪ
Сү϶ܵġ
巵ŵҶһʱü



1226 ˻飨£
ҶȻЩͷԣȴһ㶼˼ϸ壬ǡ½ɡ綼ûдﵽΪôǿƵġʥ𹬡÷ˮƽҪԼС˻飬Լүүǵͬ⣬ὫԼؽա
ڣͻ򵥵öˡ
ȻΪ巣᲻ԼСһ㣬ҶҲûףûлͷѾһҪͷҲûлˣҧҧСүýʮ꣬үүṆ֪̀ʲôˣЩ꣬Ǹ˵δҲһֱûг֣ƫƫүүֲ˻飬ⲻػôϣСүΪүүǸһŻ£Сɡ
˵
ৣ
Ҷһ䡰˵ԵҶɣɫৡһӾͱò԰
£
ߣҶСԼģȻҶɵļ£׻˵úãѶϼ£ȻΪƵȴҲǿҶ˵һŻ°ɣһʱ֮䣬巵Ҳһ˿εɫ
ʲôƵµʱԵҶɣͻȻվŭСҹ¡

ҶͻȻŭ
Ҷ壬ҶϪҲɵˣҶôͻȻŭȻҶû뵽ԼүүȻΪ´žһӾ͹ȥ
СүͷϴҶɺ
үү
һãҶ壬ȻףԼүүΪʲôԼ巿ͷϴҶԵ巣ͬһͷˮǶҶɣҶϣ廹ᣬЩС²̫Ͽˡ
Сү
ΪҶ飬ҶɿЦҡҡͷСǸ˵
ʲô
ƽס
Ϣ巣ڵϵҶһҶϪɵˡ
壬ɣһԻ󲻽巣ǶŹڵϵҶ˵һ䣬תͷҶɿЦҶϣ⾿ôһ£Һö˶˵ôͻȻҶСδ򣿡
Сүʵǻ϶ġҶɿЦ
ϣ

Ҷɵ˵ͷСүӭȢ˹֮󣬻ԵҶһ£ΪľСү࿪֦ɢҶֻϵ׵ˣĴŮܲңĴŮڳ֮ʱûӳԣŮСŮҶϪ
ϪСүҶ˵꣬ŲԶҶϪֵ

鷴ת
һС棬ǴɫҶϪζû뵽ԼδȻµԼүүŴ𾪵ѹһߺ߹ȥϸӬĵϪ
ҶϪǽС˵ģҲ̲סҡҡͷЦҶϣ˼һ
Сүʥּ
ҶƲƲ죬ɲΪ˸СүǻͶ飬ԣϳȻΥСүŮԺϪˣĹ
巣
ڵϵҶǳɵˡ
ζû뵽ԼСõδ򣬾Ȼ巣Լڿĺ巰æ˻顣
ңһ˵
뵽仰Ҷ亹ৡৡৡĿʼµҶϪһߵĵͷ巿ЦҡҡͷҶϣϪýʮɣ
ʮˡҶɷ
巣
Сү󽫾Ҳ޳ɵģϼ˶ͳף㿪֦ɢҶɣģ齻һа죬ӰСү̫ʱġҶۣһϺģЦ
ٰұȽٰ֣Ҳԡ
һֱԶسԵĴںСףҲһ֣еˣҪԺö
巣
һʱ֮䣬ҲЦ
Ҷɲлϵּ⣬ңЩΪ˴Ƶ龤ҵҵԼܾԻẮϳģΪԼǿŮȻԼǿΧƣô˼Щ顣
һҶɿЦҶϣ׵Ժ˵ɣڵ֮ǽ⿪ǡķӡҸǾȳ
ҲС
ûоܾҶҲһڵѾǰǸˣʥ𹬡Ҷͣ己ϹϾ֪巵жôĸ߲ʡ
׵˿һдӼԺٰ죬ǣϪǺӺСүöҲҪСүºˣһϳҲǰˡҶᶨ巣ڵ
Ҳ֪
ҶͷǵԼʲộҪϼһѪҶɵĺ⣬巵ûзȻһʮŮ巻²ȥֻ֣õͷӦһ͵ֵûʵ¹ۺǻûй
ѾſˡϽص
һ˵꣬Ϳ¹ۺЩɾǿߣ˿ջ¥ϹϾĶһ񣬵ˡ

巵˵ͷų¹ۺѰս桯Ĺ飬ʱҶǣȥһ¡˵꣬һɫҶɣҶϣ׼ȥЩʿʵô
Ǹð
巵ĻҶɵϣʱ¶һ˿ϲɫֻǣܹжʮʿ䣬Ҫʮʿʵѿ϶һСĿɣ
ۺҪʱ䣬ʮʿʵҪʲôԴҾ͸ʲôԴһɫĵ
˷ģҳ¹ۺǻҲ˽顣¹ۺϽ֤
һ˵
ҪٵʮʿʵҲʲôѵ飬ԼҲ˼ڣ׽絽ˣǵķӡ⿪ûǿǳɲһܹһ֧ʮ˵ľӣڳ棬ʱ򣬾ɵźͷ磬Ҫ򳤰ǵ⣬Ҳõһˡ
СүҲһȥвУڵϵҶ壬Ͱ͵ĵ
ԡ
巵˵ͷҶϣ˶һȥɣǱϾԼĵ̣ңڵĳ˲٣ﲢȫһ£Ҳѹ˼ǡ

巵ĻҶɵ˵ͷϪ߰ɣ
²С
ҡҡͷЦڵĵˣ϶ǽɾ磬һЩսĶ֣˵ͨˣɺɣҲ⵽Ϫúһȥһָġ
Ǻðɣ
巵ĻҶҲ֪ҶϪͨˣ巵ߵȷʣԣҲûз¶ģȥפ֮һҪҶϪú׷巵ĽŲҲҪΪۡ



1227 β

Ҷɴšǡеĳ񣬳ʱΪ¾ͷĳ¹ۺҲûţı⣬չһ飬ȫϣĵ׺Ҫһ֧ܹס׽˾ӣԣʯ֮⣬еʯҩͲϣϡ
үүСүСõδ򣿡ҶܵҶɵԣʵ
ϻ
ûҶɣûĵһԼΨһӣٴʥּ㲻
ҵȻ
Ҷһزֻǣζû뵽СүĴ˸磬ңСүڻô˵׽棬ǼʵĺᣬûСүĶˡ
ǰ
Ҷɵ˵ͷһдĵҲû뵽ʧ˼СүͻȻôˡ
ϪϣҶתͷҶ壬ʵ
ֲǲ֪СõӹǣСͱһɽˮܲˣԣҾˡ
ҶĻͷҶҡҡͷԼӣֱȥҶϪĳϡ
ҶϣԼŮɫЩףϽʵϪоôҪҪȥϢһ£
ˣүү
ҶϪһǿҡҡͷүүӦúɣ

ҶϪеġҶҲ΢΢һ㶣漴ҶϪеӦþˣ˵ͷڡǡˣҪ
ܹߵˣӦҲɣҶϪͷһҶɣСʵ
Ӧǰɣ
үүҲҪҶϪ촽һᶨĵ
ãȥפأͿʼԴүүͰԼԴȫø㣬ţƾŮĴϻۣҪ˶ãͻһĸֵġҶϻοЦ
Сʱ
Ҷɲ뿪ҶϪĿԼүүӰʧ棬ҶϪŴ
ҶϪǸСŮҶϪľٶϽеС㣬ôˣϽسȥɣӹǿɾڣҪǳʲô£ū澿ûа취үСү
İɣһûô硣ҶϪһº͵ЦЦ֪𣿡
ˣ
ҶϪѯʳ¹ۺ䣬СŮ΢΢һ㶣ϻصӦڶɣ
֪ˡ
ҶϪĺȥСŮϽȥһʵС㣬ȥﰡ
ȥҳˡ
С㣬ӹǲãūȥ֪ͨˣɣŮһĵ
˵
ŮĻҶϪװĵǡɽ硯ˣֻ׽һССķŮôܹͷңֻԺ׼˵ˣ֪֪
֪ˡ
СŮһίĵǣСүķ˰
Ϊķˣԣܸ鷳ҶϪСӦһ䣬Ůֱȥ

¸磬Ϫˡ
ڳ¹ۺߵһǿߣҶϪʱ򣬸ϽԵĳ¹ۺһ䣬ԼҲѸٵĴ¹ۺȻҲû뵽ҶϪͻȻԴƬ̣ҲϽҶϪǰϹϾһ񣬵¼ˡ
ˣǶλÿҡ
ҶϪ˵꣬¹ۺϽˣǧҪʲôˣáĳƺˣĵԺ󣬷ҪԸ⣬һ¹ۺҾѾˡ
ǿɲС
֪ҶϪҡҡͷһǽۺɣ
¹ۺ⡭
ȳ¹ۺܾҶϪֱӵۺ壬ܲܺ죿
Ȼԡ¹ۺ
ҶϪĿܲڣһʼܻ֮һٸԸ⣬ٺ巵ǱĸԸһΣڡǡʱֵõ巵ĵټӴԴһٴɾ磬ͻƵɣܿͻͻƵˡ
ң˵Ƶ
¹ۺһԼͻƵɾ磬ǶЩͨĽǿߣԼҲܹһս֮ˡ
ư
ⶫɵǿ߶ᴹߵⰡ
ۺ壬Ӱ쵽ɣҶϪĵ
ᡣ
¹ۺʹҡҡͷĵףѾԼ巵ļͣҶϪɾһŮˡ
ȻӦһŮ˰ɣ
ҶϪǸӣ¹ۺҧҧһֻ˯ѩɫץ˳ҶϪˣܲȡһѪ
һѪ
¹ۺĻҶϪҲ΢΢һ㶣Ҳûоܾǵ˵ͷ԰
ৣ
¹ۺ˵ͷֱҶϪϣȡһѪһַСüЦŵˣҴӡɽ硯ľβ꣬͸ɣڻûпʼԣʱûѾ޻棬ӡǣԺˡ
ƯСꡭ
¹ۺС꣬ҶϪ۾ʱһԵǿߣ¹ۺȻľβ꣬͸ҶϪʱҲ̲סһզ࣬ҶϪ֪ǣΪɽ硱ˣھβ꣬ȴһ
СȻȥ޺ǣһɳ谡Ȼ¹ۺֻβֻ꣬ڣʵֻɾ磬磬кܳһξ롣
ˣ岻ʣ԰¹ۺЦŵ
𣿡
ҶϪһɵԼľβ꣬¹ۺ˵ͷЦȰɣ
Ŷ
ҶϪĽβ
ͿԭֻƴСľβ꣬ҡһ䣬ͱĴСͷҶϪֱӽŵԼϣھβıϣöˡ
ҶϪٱҲ֪¹ۺͳֵ壬Ͻۺ壬ֻβܹذɣ
ء
¹ۺҡҡͷˬʵЦ͸ǵʮǧﻹֹǵõɽ硯ȥ˵һֻβ꣬һǧֻҲˣԴĺ
лл㣬ۺ塣ҶϪҡҡͷ
ˣʲô£¹ۺЦʵ
ۺ壬ܸܲ˵һ˵飿ҶϪСߺų¹ۺϸӬĿʵ
ô
ҶϪĻ¹ۺҲ΢΢һ㶣漴ЦŵʵʶʱҲʱ½¾޾Ǹ½ǰ飬ҲȻ֮飬ҵǿԸ˵һ˵
Ǿ鷳ۺˡ



1228 ǽⶳ
ǡ
軹ûг
ڷſڣڤ΢΢üһ䣬
ৣ
ڤٻʶϺ«ಡһӾͷ˳Цڤĵ𾴵ڤ֪ٻūʲô£
ô£
ڤָŷķ䣬ĮʵûмǴһ˵õ澭¾ͿˣӵйŷһĻѪ˵һ澭ٶȻҪ죬Ϊʲôˣû
ūҲ֪
Ϻ«һơίڤ£ͬ⣬һٱ顣
ôڡɽ硯ųȫ֪ȫܵġҲв֪飿ô˵ҲûʲôˣĻιԶħɣû׼ܹҵԶħ񡣡ڤޱϺ«в

ڤݶŮˣȻԼȥιԶħл꣬ϽڤūĲ֪ô£ΪʲôͷСˣµʱ䣬û澭ūץȥιԶħҲû尡Զħһս棬Ѿˣֻһ˿лػԼˣܸ
¡¡
Ϻ«Ļ£Ϳķ棬ͻȻһҫޱȵĽ⡣
Сġ
跿ʵʵĽйһץסڤӰһΣͶ˳ȥͷһŷʯɵķݣȻճ˷ĩ
ϸ硭
巡ڤϺ«ˣûд𾪵ѹͿһίķ裬ϯһ˹
ڳˣңͻƵɾ磬巵Ҳһ˿εĿϲ飬Ͻʵ裬澭ôỨʱ䣿
ϸ磬澭ûȫСһίĿڵ
ô£
ǡ澭һϹĲл꣬ǿǰӦɵ۾ĹҪҵķ꣬ռҵ壬⼸£һ澭һĲлꡭ
˻
澭棬ȻһɵǿߵĲлꡢ巡ڤϺ«ɫ΢΢һ䣬һ巣ҪҪҰǸлꣿ
еġ
ҡҡͷǸϹĲл걻澭ţϸǿҲûа취֮ͻᱻ澭ճɻҽģϸ粻õģѾ֮澭ѾвˣҰе澭ȫ꣬ˣʱҵҪһлˣ˭
澭Ǹл꣬ѾԷ蹹вʱҲһ
ھȥǣڤתͷ巣ʵ
ճܣϢɣҡҡͷЩǵ˷һ
ϸ磬ûµġҡҡͷ
巻ǾϢ죬ȷϢȶ˵Ͼ棬һϹĲл꣬ɲΪ̫󣬱ǸϹĲлռ塣

ôںСףȽڱչİ¹˹Ҷ֪ˣ͵ҶڵפأŻͷ͵˳棬˴ںС׵Ŀռ䴩֮ǵٶҲ࣬գۼ䣬ʹ˳档
裬ˡһصĵ
ϸİɣЩӡ֮ѲǹŷһġһŵЦЦ
ʥ𡣡
ͣ
ֻѾɾķ裬ͻȻûĹŷﱾ壬һſھһɽɫǶվڳ巣ı⣬һۿɼٶڻʱҲֳ˼顣
һ죬Ѿ̫ˡ
һʱ
ǡĺˮգ¶ǧųǣѾˮ巣ӰһΣϡ˹ȥǽֵϣˣ˲Ƶʯ񣬾ǽ⿪ǵķӡҲһ߲ȱȫʬ塣
巵˲͵˱ѡ
ԼסǻͳǵЩһ˲Ƶʯһ⿪ϵķӡҲˣǵĲ״ڤ巵ĵ׳ż尾ԣ˶ûпڣֻĬĬĸ巵ĺ档
ϸ
Լ׻ʯͦεվں԰棬巵˲ʵףٵһȣϾͻȻġ˵꣬Ȼתŷ裬ʵ裬Ҹϵķӡܲܽ⿪
ܡ
趢˰죬ԥϸ磬ϵʯӡɵǿ߲õģԣðбӡˣۼһҺʩչŷһطҪȻҪƳķӡڵľ磬ֻʩչΡ
á
ܹ⿪ӡ巵Ҳ¶һ˿ϲɫźĴڣڵڣȴҸ׺ͷȥʹСסڤҷͷȥѰӡˡ
˷ģһ񡣡
ৣ
ڰͷ裬һʹҲɣӰһΣԼĸۡ˹ȥ
ߡ
һӰ·ʯһվϡԿ棬ڴɫĵȱʱһʯͷ䵽˵ϣ֣ḧһӣܹܿˡ
д磿
뵽ҡ
巵ĵҲһ˿εĸоʹ֮תȥѰҵĵ
ҵǡ
ҵĵҲڡϸ棬ңһȱһνҵĵͻػʹŷ֣ԲþһһĶʦ֣ȻҲС˻
ңǸ˻һѲ濾һ߿һֵµԲ۸үҪүԣڣү㳢һζԺ󻹸Ҳ۸ү
巣
巡ڤСףڶˣжҲȥ磬һʱǾѾѰһ飬ܹĵ񣬾Ȼֻٶ˵ǵİգǳӡ棬øɸɾĻ϶һЩ΢е̵ߡ
ҲΪһɳķ
ǰ巣ֲˣǼȻһʥûʥ£ƹҲںƽٵлˣ巻ѾԲʦִͷŵĥһĴڣϽѵ˻ȥˣʹ滹вٻˡ
巸Ͻʵ
ҶǰǸˣҪСȥСĵ
ΪʲôңСһĵ
ΪСסȻĵ
ֻӶ巣ҡҡͷֱ˵۹ȥ



1229 Ƹ
ϣ
巽ĵ棬ŷ֣ʹҴ߲٣ȫİڷĵ棬вٶԼˣүǶվ
޺ۣ
޺ۡȻҲڻʹ棬ңһһģһʥ巵ۿٴαʪޱ䣬ȥ˲ѾЩľˣֻǣȻ俴һϤףԼǰʱ巵ҲüСѾͷҲֳһĨů˵Ц⡣
Сףȫȥ
õģˡ
ûӮڵСףͷԵĽĵĵȫ˹ȥ
ǧŰٰʮ
裬Ͱˡһ֣µŷ裬еİѵ
ϸģһ⿪ϵķӡġ˵ͷһŵЦЦ
˵ſڣϺ«ŵƵķ˳ƺЩڤԶħл꣬Ǵ巵ʶɳҲЩԶԶģڤעûԼϣŶЦ˲õģŷһĽɽ硯һָģµķӡֻҪŷһʵ㹻Ҳܹɽ⿪

Ϻ«ĻҲǰ˲١
Ʒ⡣
أ
ֻվڵмķ裬ͻȻûհĹŷ˲佫ʹЩɫĻ棬һֻֻСޱȵĻˣ뵽Щüм䡣
꣡
Ƭ֮
Щϣһꡱꡱ죬ʯʼ䡣
үӣ
үӵһָ巵϶ʱ¶һ˿ϲɫţͿǼ½ɾԲߣ׷׻ָȻЩˡ

һ
ԭ¼ǵġǻָһͬүӡڵڶسȫۼڻʵ۵鷿棬һĿ͵巣дһҪСӳЩ˶ҪԶȥˡ
巣Ҿ֪СһСһϲ巣Сôˣ
֪
ҡҡͷӦǱšץ˰ɣ
ĵš
š֣ڳˣ϶һ˿ɱ⣬ϾǡšǴҲ䵽˵زЩˡ
һ㲵ӣ΢΢üͷšϺ«ʵϺ«ҸеĶûʲô취ԸΣ
С
Ϻ«˵ͷˣҪ˵İ취ܶ࣬Ҳ԰쵽ֻҪһξѪ˰ٶ֣ܹϴ跥ëӵ㹻ԴʱھܹΪһǿߡ
Ѫô
ԼľѪԾ
һֱվµҲҳɣһֱӴһξѪףϵĶͿԽˣңʱ֮ڣʵԴ
ʲô
ԼһνĶҲסˣ巣
ҵľѪ已˼ĵ
Ѫ
巾ȻȡԼġѪԼۿʱһ죬žѪҲʼֻҪ˶֪Ѫһ˵жôҪ
С
ҡҡͷľѪôʵ϶ܵӰġ
ġ
ѪЩǿ߻Ҫǿʢֵ巣ʧһξѪ˵ʲôЦҡҡͷףҺ߲ͬϵľѪܶࡣ
巣ȻľѪܹǿʵҪڳÿ˸һΣһĽĵ
巣
ˡ
ĴڻĻʵۣĺǳһ䣬巣巣˵Ҷϰշ˶ʮƾңȫʵ

巵˵ͷⶼѾˣǵʵӦòˡ
ǻˡ
巵Ļƻʵ۵˵ͷۿĵ첻ǴƣôǴȻܵ쿪ʼµİգܵǴƵıӻ
ʡ
ƻʵ۵ĻɫҲ΢΢һ䣬ϽȰھǲ̫һ㣬已˵ɽ絽׽ĿѾˣǵţǸʲô棬ˣңǽǸǿߣ£źͷڣϾͻ鷳ڵʵܵסļл
˵мֵүӵ˵ͷ
Ȼ
ɽ硱ͨûд֮ǰЩ½ɾԲǿߣܹƣڣһɣƾܹҪǵС
ϣôƻʵתͷһǵߣѯʵ
Сˡ
үҡҡͷһЦ巣Сӣ˵Ǵܲܵס
õ
ҡҡͷЦ죬ҾͻϵţȥֻһǴƵĹ
ϵţ
Ҫȥַš
鷿˶ɵˣƬ֮󣬲ſͻȻе巣ҡ
СʦܣҪȥȴʦ֣
ֵһĶۿ΢巡

巵˵ͷɢһױȵš
巣ôǿȥ᲻⣿һǵĵ
ƨ⡣
ڽ棬һ˲ڿеĴڣĵƾЩë˵һë˲

ƻʵۣ

硣
巻Լĸۡ޺һ֮󣬾ʹڤһ뿪˳ǣֱǰ˵ţڴƸ飬ûвκϽȥˡ
鷿
үӣھжƻʵһԵĳүӣʵ

үӿЦҡҡͷЩϼһҪöˣ飬ֻӱȽϿһ㡣

ƻʵ۵Ŀ⣬䵽ԼϣڸϽɾ磬սЩνǿǿߣƶûа취
˻
֪䣬巵ʵȻܹ͡ɽ硱Щʱ
ƻʵЩ˵ϣһ̾
ڣȥϵҶϣǴƵľӣȫسɣƻʵŴڵ
ðɣ
վҡڵ˳ȥȻû巵ԼѾɾƵĻʹ棬Ҳ޼ɵˡ
˵ҪҪǸܸ巣ƻʵԥһ£ڵ
еһж֮˵ɣҡҡͷЦҲ֪׽磬ܲܶȹһεĺƽ١
ðɣ



1230 ɱϵ
š
ǰƶ˵ɽͣһ˿̹ĵĺ⣬涵ĵû뵽Ҳɱϵűѩ޵һ졭
߰ɣ
ļֱ򡰵š˹ȥ
ûпɽţͿʮŵĵӣڵĳ˹صأ⿿ʲôˣǵʲô£
巡
ĵ
ϸ磬ҾͲ˵˰ɣ巺ķ裬һĿڵ
ƣ
ৣ
ơ֣ɽŵЩŵӣɫ΢΢һ䣬ȻѾˣǣЩŵĵ˵ɲİο巵ͨһֱûȡɽǸţҲҪץƵǸȻǵŵͨӣǣЩҲİ
ǡšҪץǸ巣ͷǸŵӣԱţ϶ʱһϲĽۣ·㲻ߣŴ֪ôְԼʹˣֵǣ֣ץȥ͡
ڤ̾Ϣ
أ
һɫĹΣͻȻϱ
ʮŵӣûзӦͻһѰ׹ǣòˡ
ȥɣ
ৣ
巡ڤˣֱ̤ˡšĽݣȥ
һ·ϡ
ֳĶСܿ죬ŵ˶֪Ȼ˵Ĵǵɽţңֻĸˣһʱ֮䣬еŵǿߣۼɽ֮ϡ
ƽ̣˴ɽ
һ½ɡ綼ûдﵽĵŵӣײײܵŵƽ̣Ͱ͵ĵ
ɽ
Ȼ˸Ҵ롰šǵƽ̣ǼɵŵĽǿ߶ɵˣҪ֪ɵŵܿɽ׽磬ǵŶһָӴˡ
ǡڡǱߣҲⴳǵɽŰɣ
ʲô˵ҴǵţƽǰǸŵӣʵ
˵ǴƵӻص
ƣ
ơ֣ƽ̵üͷҲ΢ǸǿߣϹϾһ񣬵ȻǴƵҵǵ£ȥһ¡
ȥɣ
׵Ľǿߣ΢΢˵ͷƽһԵһǿߣʵôڻûзӹ͹Ϣ
ʱûС
ҡҡͷӹӦȥˡǡȥ˻ɽ˵ڻɽ汻˸ɱˣôһ£ûв


ƽ̸߳
ͿĸӰȻǡšڶǿߣƵýڽں˵ʱҲһ˿ɱ⣬˭Ҵǡš֮أ
϶㻹ûЦ
㣿
巵ʱ򣬵ƽҲ΢΢һ㶣巣һ㶼İ

ԼĻǵƴƣƫƫˣԼ˶ˣο巻ǡɵšҪץˣھȻѾɾˣƽ̵Ҳһ˿ɫҪ֪Լ׷ɱ巵ʱ½ɾ綼ûдﵽ
ڣԼڡɵšİ£ɾ磬ǸСӣȻԼֻһ֮ңˡ
һˣû뵽ȻܵǵҰƽۣЦĪǣΪƾɵʵͿǵΪΪ
ৣ
ƽ˵꣬ɾƣ˲䱬巡
ɣ
һĨϷŰɫƽŷ֣巵Ķ棬ȻҲһɾǿߣһ˿ɫҲûɵ˰󲻹һеĳɱȥԼȻɾ磬ǣЩɱһĲࡣ
ɱǣڤתͷʵ
׼ͷʱ򣬵ƽͻȻȥŲԶЩɵŵĽǿߣλɵŵǰǰǸСӣگҪץˣ鷳λǰǴһ

ԭֻǴϷЩɵšĽǿߣƽ̵Ļһ۾
ΪɵšˣȻɵ䲼ǸͨжߣܹõǸܹͣǽ뵽磬ɵۡ
СϷҪˡһɺڵߣſĴЦһ巴˹ȥ
ڡ
ɵͨһɾ巣ЩǿߵУɾһ⣬һ޲ý̻ȥʮǿߣͬʱ巳ɱȥƽ̵ϣҲһ˿Ц⡣
۵ԯ
ৣ
ЩɵšĽǿ߿΢΢һͿĵ۵ԯͻȻ˳ʮޱȵĽֱЩǿϯȥ
ͣ
ϯ
ʮǿߣûп巣ͱĵ۵ԯնһࡣ
ˣ
巵ʵһأںڤҲ̲סҡҡͷЦ֮ɾܹɵ߹һͻƵɾ磬£ЩʺᣬҲĶ˰ɣ
ʲô
ɵšЩɣճȥͱƵǸСӣɱһ롣
ʣµĽɣһ̵ľ˻ȥϻǾֵɫ
ǸëЩƺЩ巵һжӲˣӣǡšҪΪƽˡһϷŰЦ
ߣ
һѾ԰ĵƽ̣ҡҡͷеŵĵס
ɱ
ƽ̵ΧЩšĵӣȻ֪ȥǣȴֲΥƽ̵ĻѡԸѡ巵棬ҲԲԸѡ䵽ƽ̵档
ɱ
һԵķ裬裬ұһСӡ
ðɣ
һƵĵ˵ͷ巺ڤȥĵĶǷϸʮ֮һȲϣȻҪұ

ҪǱӡô꣬ڿ϶巻ҪӲĵ
ţ
˭ţˣһۣûĵ˭֪Ǳöˡ
Ȱ¹˹ǸҪϲţһ巵츳ЩʺỹҪ츳巻Ҫֱˡ
һСѾͷӣҪƾжƣ裬ǶԶ巣ɤӺ巣ҪǸëСӵ䡣

˲Ϣ֮նɱϰٸšӵ巣΢΢˵ͷҲû׵顣



1231 ɵͶӰ
ƽ̵ײײܽɥɽǸˣſڷگҪץķˣʵǿɵŵЩǰ͵ס

ɽˣȻԼ׵Ҫץķˣ␵Ҳһ˿飬˻һô£ǣΪɵӵȴһ
һͨԼµģʡ
ܹһʡ԰䲼ͨҲ뿴һ׽СӣǲʲôͷۣȻܹʡǿߵϡ
ʲôΪ␿ѯʵ
ɡƽ̿
ɣ
һɣȻɵЩǿߣɱ仨ˮʱ␵Ҳһ˿صɫټɽ棬ӵսģŸֶεʺᣬ␣ҲΪԼ¡
һɾŮ֡ƽҧҧǸСսҲݺӣͨĽǿ߶һغϣͻᱻɵնɱ
ȳȥһ
␵˵ͷЩɺڵǿߣֱӾ˳ȥҪ֣ƽҲظһƾڵʵ␲֣ǧĵţпܱ
ס֡
šɽһصʬ壬иǲһЩԼɵŴǿߣ␵üͷҲĿ巡
巣ɵĶ␣ҪҪһɱˣ˶ʮǿߵڤһƽתͷŲԶ巣ʵ
ɱ
¶ģһлͻὫšΪƽص巣ôܺ͵ŵ˷ϻ
ο
Զڡɽ硱ɵŻͨԼԼŹЩˣ£ҲŹԼ
ڤ̾Ϣ
أ
һɫĹϯȥʱͿΧЩŵӣ˲ͻһѰ׹ǡ

Ǹ׽СӣѹͲԼɵš␵ɫҲŭЦһ׽ϣΪԼһ͸Ҳ˷ˣү֪ٶ࣬˱үҲֻ·һ
ħߡ
ৣ
Ѿǽɺڵ␣ֱһ𣬾Ϳһһ׶೤ߣͻȻϡ

ĶҲҴ⣬Ͼһ䵽˽ɺǿߵϣܹӳ
۵ԯ
أ
ʲô
ͷϵġ۵ԯҲɵˣΪɵŵȻѵ۵ԯʲôĴڣʶľħջ
ֻϧƴս飬һֱĥµ巣ǿ˰ٱֹ␵ħ߻ûüջȥ巵ĵ۵ԯѾնħ棬顱һ졣
еƵ
巵ġ۵ԯÿһι涼̺һ˿Ƶ␵ɫৡһӾͱò԰Щʺᣬɽ棬ܹһȣҪľΪ˵Ƶ
ԭ巵ĵ۵ԯԼħߣһķӲӲ£Լħ߻ԿҲԲ·硣
ڣ巵ĵ۵ԯ棬еƵ
Ͳͬˡ
۵ԯÿһײħ棬ԿԼǶħߣȻײһۿɼѺۣԽԽࡣ
ǻ֣ﱾ£ܻĺ
Զĵƽ̣␶ǸСĶ֣ҲɵˣǺȻɫҲǰûڵ˼㣬֪Сô£ƴҲҪǸСնɱͲ䵽ⲽˡ
ǵ£òҪ֡ڤһ
ͿԶħ񡱵ӰֱӵǼɵǿߵǰڤԶħл꣬ߡ˸ǿߣ϶һ˿ޱȵɫûԳ֡
΢һӵˣܹоڤԶħǿҲ硣
ǻʲôԼħߣҪ巵ĵ۵ԯʱҲ˻ߵ
ûõġ
һƽ巣ɨ␵ħһۣ顣
ž
ֻžһ죬Ϳ␵ħߣȻ巵ĵ۵ԯֱ˷顣
һٱүħߣ
Ʒ
ǡɵšҲܲʧϾһɵۣҲֻһƷѣ˫ͨ죬޲ý̻ȥ␣ҧЦҲãȻҵħߣôҾͶĵ۵ԯٽʬΡ

أ
һ˲䣬Ϳšɽ÷ӿһǿޱȵɻ꣬ɽ뵽␵桭
СģɽһŹ칦ܹЩɻԼʵʱڵõܴڤüѵ
ɻô
ܵϵƣԽԽǿᣬʱпͻƵ磬巵ϣҲһ˿Ȼɫɫĵ˵ͷħ󣬸ҳɣһӡ
ˣ
һͻȻϱȻ󣬾ͿһյħӰͻȻֳ޴ޱȵǣЩɽɻ꣬һ˹
ʲô
һͷ꣬ȻԼáɻ꣬␵ɫҲһޱ䡣
ޡ
¡¡
ϵƣѾֹͣʱҲûԼĻ֮壬˲Ϯɱȥ
Ҫ
巴ŹƣԼϮɱ␵ɫ˲ͱòҰ˵ĵƣڣĵƶͷħƻˡ
˵Ѿˡ

ۿǲ˻ƬȭͷҪҵϵʱһŭͻȻס֡
һ䡣
ͿһɫĹĻ˶
飡
ȭͷ˹Ļ棬顱һ죬ԼȫһȭȻûǰĻ巵Ҳһ˿顣
²μ
ৣ
ǰǸӰΧЩɵŵĳԱˢˢĹȥ
ס
ԼͶӰԼ␸ϽеףһҪӱҵħ߱ˣңʱϵ£Ҳ桭
졣Ӱĳһ䣬ĿҲ䵽巵ϡ
Сһ㣬ǡɵšսڡɵۡǿҲܸߡڤСѵ
սɵǿߣ
ڤѣ巵Ҳһ˿𾪵ɫĿͬνɵǿߡ



1232 ʦ֣ϣ
ɵۣ
˻
ǰǸӰȻһɵ۵ʱ巵ĵҲһ⻹һܣһɵǿߵϡ
ˣ¶ʿɶֹһĺã͵֮ʲôԹڣѾɵŽˣңѾɱ˲ˣ뿪˰ɣսƵĿڵ
ô
ѾսıȻɵǿߣǣͶӰҲʵǱǼʺᣬ¶Ҫϼ֡
˵ɵŵˣҰ䲼׷ڣҶˣѵҪ߲ɣһϷŰЦ
ץǩġսҡҡͷǡɵšû̫Ĺϵ
˻
ԼģȻһʣ巵ɫҲ΢΢һ䣬ĿɨȺĵƽһۣĵԭ뽫ΪƽأɱüȮȻվˣӣôҪֻҪӦתߣΣ
˵
սޱĵ
һƽ̺Ǵ񣬸ͬڵˣɱǴʮʿ䣬ԣ˱Ҫáһᶨĵ
ৣ
巵ĵһȻԼѾŵɪɪĵƽֵ̣ս
ԡ
һɵǿߣôܻһɵ˵ɣǽɣǿп޵Ĵڰˡ
ڵڶǷųɽǸˡ
ķӡǡšûйϵԳֲõģб£ȻԽӡ飬ȻڵʵټֻŷӦܹƿӡɣս˵ͷ
ǾͶлˡۣЦŵ

ս˵ͷ˳ֶŵƽ̵ķһָͿԭһֵĵƽ̣˲̱˵ϣеҵ
ѾˣԼ߰ɣս˵꣬ת򡰵š˹ȥԼǵƽ̣˵ָ֮ͱ˷ΧЩŵĳԱѾŵ
һʱ֮䡣
ơ֣ħһǵͷϡ
˴߰ɣ巵˵ͷЦ
߷
巵Ļһֱ豣ŵֱӳ˹ȥһѾͽϵĵƽ̣ץ棬ЦƥǰǺôôŲôȱӰسȥ֪ʲôǿֲˡ
ҺͷȥһɽǱߡڤ
ҪҪһȥڤ΢΢üͷ
ˡ
ҡҡͷĿڡšɨһۣܣҶսӣɵšûô˵ɣ
á
巵Ļڤ˵ͷ϶˼˿ɫ

ڡ
ףΪʲôҪЭһʵ

šƽλսޱĵͿϧĹɵŵĵ̣Щȫ͵׽硯ĿΪʲô
ʥĹ␵ͷ
Ҳ֪ʥĹսЦᡮʥ桯ĹЩǺɱģǶɶԷˣ
ûС
ܵսŭ␣һίĵףĲǺ£ǸСԼɱģҵġħߡңСӻʵҪץˣԣ

␵ĻһԵսЦʵ䲼ã֮⣬˻ȥִô
ףʲô˼ѵǸΥʵּ⣿һ𺳵ս㵵
ߣ
ӰõսһΪԼĳʶϧһʷҪץˣô׶ԸģҸ㣬˵Ǳ٣ҪȥҲô׵顣
ôܣ
ԼףԳ֣ҲѶԸǸ׽ɣҲɵˣ𺳵ɫ
ΪʲôܣһɸֵսЦɽġޡ֮Ȼ࣬ǣҲûУǣش˵ĵۻ֮壬¾ֻһ˰ɣοǱЩѡеˣأ
Щˣ
Щˡʱ␵ͫҲһף˵սʥǣ
ս˵ͷ
սʥ治Ѿô𾪵
Σ
սҡҡͷ̾ѾǸˣÿһһݣܹݵʮһԺ󡣡
␿ʼˡ
巾ȻǱսʥѡеˣһˣ˻֪ЩνսʥжֲǣΪɵŵһһҪǱ˴ʸıˣ£ɽ绹ֲ˴ƿء
ףô죿␿
ôô죿
սҡҡͷĵʺʥ֮ĶԹǲòκϣҲκϲˣǵĿľʥķܹõʥ淨սҪӡҲܹʵλãҪȥǾͿˡ
أ␿
ᡣ
սҡҡͷˣΪûһսĹܿͻˣʧһƷʱ򣬾͵սĹȥһɣʥĹķζҪ֣𣿡
֪ˣס

ʱ
ԭڡɽŵЩǿߣѾݵӰˣǵƽ̶䵽˶ԷƾЩèĽɫôܺ巶
ϸ磬Ӧþɽ˰ɣͷ
巵˵ͷ
ÿֲѭ֮Ϣǿߵֱʡһ̾Ķ巣
ͬܵɽ󷨵巣΢΢üͷԵķ裬裬󷨺

˵ͷΪʵĹϵӦ׽ܹó˰ɣ֮Ϣѭһ𣬳ܹ֮ͬʱƵ𣬲ƻκһܵĹɵķɣˣˣҲ˲䱻ɱңЩ֮˺ܶ꣬ÿһɻ϶ӵ
˻
ĻҲ̲סһ
Ҳû뵽ɽǸνʣȻֶԸԼĴʦ֣ϧŪôֲ󷨳ԼǴﵽɾ磬½ɾʵҲ󷨲а취
ܲƵ巹ĵʵ
ܡ
϶ĵ˵ͷҪϸʱס֮һƿ󷨡
á
Ļ巵˵ͷʼɣ



1233 ʦ֣£
ϸ磬Сһ㣬󷨵ɵǿҲҺӡһǵѵ

巵˵ͷûġۻġ֮壬ӰһΣʧɽɽ£ǳɽ֮ϣɽϵĴʮһڽһʯ棬ۿʱһ죬еʦ֡
Сʦܣ
ͻȻɽϣڽסĴҲ΢΢һ㶣ʶʵСʦܣôĪҲŵЩץ
ûС
ҡҡͷȴʦֳġ
巾ȻԼģҲһ˿жɫҡҡͷЦɽ֮ţϢɵ۾ǿߣҲƲ󷨣ͽˣСʦܡ
ȴ˵꣬һȻҡҡͷᶨĵʦ֣ٵһ£ͿԳˡ
֮ҹ
أ
ֻ巵һץĹǿޱȵ˲ϯһĻɽĴɫҲһ䣬Сʦܣɡ
飡
֮ǡۻġ֮棬һž죬ͿЩƬ֮˷ĩ
á
巷֣Լǵ͹Щ֮ԼѾǴʮأҲܲסĹ֮ĺһŭ۵ԯ
ৣ
۵ԯһͱһޱȵĽâһ֮ϯȥ
չ
ৣ
Ǳ
飡飡飡
ֻܿס֮巣òõ۵ԯչס֮øķ裬㹻ʱ䡣
һյĹ
۵ϸ磬ɿһ֮
á
Ѿ˵巣һչ˻ȥͿһֱ֮ӱ˳ȥٹˡ
巾ȻסЩ֮ĹڶĴۿҲ𽥱ʪͷһͷ֮ϵĲ񷣬૵ʦȻûпˣСʦܵȷǼʦֵܵУɫһ
ʣӿ
ƻ۳һ·ڷйʵķŭǰ㣬ֻϧЩ߱κεĹ£Ǹ߸ϵҲû뵽ֲóд󣬾Ȼᱻ׽˸ȥɣ
һ
ƣķ裬Ҳ巵ߣϸ磬дѾƵˡ
ˡ
Ѫ۵巣СԴš۵ԯ߽˶棬һһĽֱӴӵ۵ԯ汬Щڽ档
꣡
ֻꡱһ죬ͿʮڽӦѿ

Ŵǰʮһڽͱ巾ϡ
ʦ֣ôڵϣ巸Ͻ׷ʵ
û¡
»ָɵĴҡҡͷͷϵĲ񷣬૵ſ籮Ѿ˿ô

巵˵ͷɫҲһ飬ҲˣҲûܹ赲ɽ硯Щǿ˽׽ˡ
ãʡȥɽ硯ǵ鷳Ц
巣
ŷԼȻ͸ԼʦֵʵǴɫʵʦ֣ڵʲô簡
ЩɵҪһɣûм⣬巵ļ򣬵߰ɣ

巵˵ͷʦ֣Ҫس𣿡
ʱء
ҡҡͷȺëϵķӡûн⿪ѹɽ棬ڣҲúһ¾ˡ
ʦ֣һȥɣ巸Ͻ
ˡ
ҡҡͷĳĵ˵ûһ籮ˣôҲûʲôˣֹܹɽ硯Щë׽ˣһֹܹһУȻ㣬ţʦ˼ҾԲῴˣŶʱ䣬ú
ʦ֡
Ŀô뿪ҡҡͷŷЦ߰ɣ
ϸ磬ϵķӡӦûȫ⿪С
Ŷ
ĻҲ΢΢һ㶣Ͻʵܹоʦϵķӡܲܰ⿪
С
ҡҡͷϵķӡǿڵʵΪⲻЩǿķӡ

巻صš棬Ͻȥʵ巣ôˣûаѴȳˣ
ȳˡ巵˵ͷ
Ǵأ
ˡ
ҡҡͷɨһʧǵĵƽ̣ڵˣǼȴȥɣȥҲǶǴƵһˡ
ҪȥϽʵ
ڡ
뵽Ǽʮʿ巵Ҳһ˿ɱ⣬˽Ǽʮڷʿ䣬ûеõҪĿ
ҺһȥҪȥڣڤϽ
ϸ磬ҲҪһȥ迪ڵ
巣Ҳϰɣһõĵ
С
ڤ˵ĻҡҡͷܾҪȰ˴ȥڷ裬澭Ǹл껹ûȥ֮ͺúõǸлꡭ
һȥڤһɫĵ׽ǸڵıǷƿأԷ粻죬ǵԿ
ðɣ
ڤĻ巵˵ͷ
巣Сӵ䣬ûʣϽʵ

巵˵ͷ䵽ڵˡ
һȥ˳

Ƭ֮
Сǰͻ˳ǣŻص˵ţ巣ˣȥЩͺ¿ĵ̣
֪ڵ巺ʵ
֪
Сĵ˵ͷڵȫڡ¡棬ڴҹȥ͵ʱǻµЩͺ¿׷ɱ
߰ɣ
СǸҧгݵӣҲ̲סЦȵˡ¡һ㱨ġ
ллˡ
ৣ
ںС׵Ŀռ䴩֮֮ңҲܹ֮͸ϵҲǴںСΪı˰ɣ
£
һΡΰڲԭ
ˣǷЩͺ¿ˣΧ˽ƣҵĿռ䴩֮ҲȥСԹĵ

巵˵ͷֱ¡˹ȥ
巺ڤɨһ£ȻǷڱٿأ¡ͷ£һģһ
£已ڤ
ĵ˵ķӣΧЩݣҲմȾϷ
ȥɣ已ÿɷĵ˵ͷ



1234 Ĺ
ɱȥڤԵ巣ʵ

巵˵ͷ׼ɱ£ɱƼʮʿǸϺоϵġѶͬʱ˸
սĹˡһŮڴѶ
Ҳ⣬ѶҶ̬ͣЩǫĵ٣ҵսĹˣڡʯߡ棬ڣѾвϹȥˡ
ô죿ڤԵ巣ʵ
ȥʯ֮˾ϵ巣ηηںСףϴȥʯߡ
õģˡ
ৣ
ֻһգ۵Ĺ
С׾ʹ巺ڤˣʯ档
˿̡
Ѿϰٸǿߣۼʯ棬вһЩϤףʺẫ졢һЩˣС
һСˡĿɨһۣɭɭЦ
ᡣ
֮ǰ˼֬һĮɨһۣĿ䵽ʺẫϣǹճһĨаȵЦ⣬ĵǼʺᣬѾ֪رˣǳ֣ЩʺҲŹģֻҪɽۻͿˣû׼ܹսĹı
죬㲻ǴԼʺĵһôڣսĹͰǰˣôһȥûտԺһ籮һİ׵ʺᣬЦ
Ϲۣ㼤ñӸ̽·Ц

ͿȥͺۣҡҡͷЦүûǸʲôսĹıޣȫȥû׼ǾҪֶˣ磬ƶһΣ
ʲô򣿡쿪ʵ
ֻһٸ˽ʯߣΣϹЦŵ
ûʼνЦ
ǼأϹ⼸ʺᣬڵ
ȻֵֻҪʮͿˡһʼڡ˺ʺᣬۣһ޺Ц
ǺãÿʺʮûɣϹЦ
ȻûСʣµļʺᣬ׷׿ڵ
˻
Щʺ֮ĶԻΧЩĳԱһɫѿ
һоŸʺᣬһٸЩˣռ˾ʮʣʮô֣£ΪʮЩҪɱѪɺˣһȻϹ˵նģЩʺʵǿ̫࣬ԣһǸŭԡ
ϷҪȥӦûɣһɭͻȻ
Ϻ񣿡
˻
ϺͻȻŸʺɫ΢΢һ䣬˵ϺʵѾ磬ǣϾǰ˴֮һֻǽɺڣҲЩʺܹԸġ
ǰȻԽȥϹۿЦ
߰ɣ
Ϻ񱻷˽ȥҡҡͷڤ
ȥڤ΢΢һ㶡

ʵΪѾˡɡ۷壬ֻһţܹɾ巣ţǶϺʺᣬҲһս֮οϻе۵ԯôЩνʺᣬǰûʲôˡ
巺ڤ˹ʯſڵϹۣɫһүվס

巳ʺᣬϵı鶼ùŹǶҪõϵġ۵ԯΪ巻ⲻ˭֪СӾȻܵ
ңۣһŹֵЦ
ޣ
巵ĻϹ̲סޡһʲôһɣҲʯߣ

һ˲ûۻ֮壬־Ϲץ˹ȥϹҲû뵽ߣȻҶԼ֣Ҳסˡ
ӦǸƬ֣ѾסϹ۵ĲӣһϹ۵Ĳ棬ꡱһ죬һ˿Ƶ˲䵽Ϲϡ
飡
ֻ顱һ죬ͿϹ۵壬һѪ
ʲô
һʺᡱĿ֮±˸ɱˣΧٸĳԱһɵˡ
ʵڷʱǿ˲١һصĶʺᣬڵ

ʺ˵ͷǵеκһˣδֵܹˣпܰ
һоͽϹ۽巣ûЩĿ⣬ڤ˽ȥ
û뵽ʵȻôֲһɵŵߣʿˮԵ␣΢ĵЩʺʵԿͨ
ɵšߵĻ␵ɫҲ΢΢һ䣬뵽Լ׼ʱϵ£ԼҲǸϹһ˰ɣһΧЩɵŵĳԱţȥ
ǣү
巴ڤʧʯߵſڣһͿȥȺ컹ҪС꣬üͷ죬ô죿ǶƵĹػûãڶѾȥˡ
ƨá
һܻĺ죬ûĵٵȥսĹƶҪϴһˡ
ǽȥ
һԼˣ
Ҳߡ
ৣ
һӵĹʯİ˸ʺᣬ׷״Լ˴˽ȥͣ
ʯЩ˸ʺᣬûֹǣһ϶¶˿ϲɫԥԼˣҲŴ˽ȥ
Щʲôʯ棬һصʯͷĩ΢΢üͷԵڤʵ
Ӧʯ
ڤƬ̣ڵһ˿ϢӦǱϺɱģѾȥˡ
׷
ڤĻ巵ɫҲ΢΢һ䣬Ҳܹ˽籮

ڤ˵ͷȴһ˿صɫ
Ϻʵǿ˵ѹʮ꣬ʵѾ˻磬ǣսºɵǿߣһս֮˼һ𣬹ҲδֹܹϺ񣬸οҪס籮ǣЩ˿ɲô롣
Щ׷ˡڤ΢΢һ㶣ڵ
ùǡ
ҡҡͷӰһϺʧķ׷˹ȥ
巺ڤӰ϶ʱҲһϲǾǰ棬ߣ׷ȥ

һʱ֮䡣
ǰ˴ʺˣһЩĸ֣Ҳ׷׷ȥ±巡ڤȣսĹıϴˡ



1235 ľݣϣ
¡¡
졢Щ˸׷巣ʯ߶ʱ¡¡һ죬ʯ߶ʼζһҰ޵ͺ죬ÿ˵Ķ䡣
ô£
ɫ΢
ʯ
Ҳ֪˭ͻȻһɤӣͿǵصʯ˷ӵÿһͷ׳ϸźƬʵҲǽɾ磬вһЩʯ
ģôôʯ␼е
ҿˣôʯǸʹȥһɾߣ
УǺҲʯ
ৣ
һʱ֮䣬˵Ķ˹ȵףǺЩʺᣬɫҲѿ˼㡣
ô죿ɫͬѿڤʵ
ٵһȡ
һɫ巣ҡҡͷŶͷǧ׳ʯȻͷǧ׳ʯѾˣЩʯǿ˾Բһ㡣
巡
һͷʯ˹ȥڤϽе
ǿСҪʲô巵ľٶһǿߣĳʵ
֪ǳɣһǿߣҡҡͷ
Ȼ已ûЩһߵͷǧʯǰʵڽң
ǧʯ˵ͷһ˫޴ۣ͵巣ˣڵȵˡ
ʶң
΢΢һ㶣ʶʵ
ʯ˵ͷɣҴȥһط
һһѣܴܲһȥʵ
˵ǸԶħ񡯵ĺ᣿ʯڵ
巵˵ͷ
һɣ
ʯӦԼҪ϶ʱһϲڤڤһɣ
ǧʯû˺巣ڤĵҲһЩʯսжֲǺʺᣬҲδܹԸЩǧʯ
ৣ
ǧʯ巺ڤ뿪ʯߣΧЩԭڳЦԲĽǿߣһɵˣرǶ巺֮ǵһǼеΪʲôʯô뿪Ϊʲô
ӣô죿ûһǶź죬ʵ
ɱȥ
ҧҧûѾˡսĹ滹ĵοߣЩʯҲǰȻ뿪ϾǶս
أ
ʯٶȺܿ졣
Թһġʯߡ棬ʱͷɳʯߣǰǰؽ籮巺ڤɫһޱ䡣
籮ѾϺ˴ˡһѿĵ
籮һġʯҡͷԵĵ
Ϊʲôһʯ
ȼǸˣЩҲǺ
ҪҼս棿𾪵ʵ

ʯ˵ͷ
Զ
һΡɽ棬һªľݡ
巺ڤˣԦһͷʯ˹ľݻߡ˰׵ϺҲһ˿ɫ漴ЦӣӦþЩϲѡе˰ɣ
Ϻﲢ㣬뿪ɣʯĿڵ
ƾǼϺۣһмЦȻЩϼһѡеˣôˣ֮ϣ˭ܹ߸
巣סȥǸľ档ʯһصһۣȻҲ֪Ϻһ˿һС
㵲סңϺһϷŰĵ
ܲܵס˵˲㡣ʯĵ
ǺãȥǸϲġϺһ񱩵ĵ
ȥ
ǧʯβһ˦ͽ˳ȥűϵڤԶħĺᣬٻԶħĲл꣬һսɣ
á
ڤ˵ͷһͿԶħĲлֱ꣬Ӹֳ
ǧʯǰϺɨһۣĻֻۼ׵Сޣҵס
أ
һ޺Сޣĵ˵ͷ
˫һǡ
ʱһӰ巳˹ȥ
СģϺսڤɫ΢΢һ䣬Ͻѵ
ս
СġϺ«ҲϽѵսǡͼס棬ߵޣǻ޵ҪһЩٶȶ޿ƥеġ
ͣ
Ϻ«Ļ¡
ͿѾϰٱսֱײ巵ؿ棬ޱȵצӣֱӴ̽巵ؿ棬͡һ졣

ͷսȻʱ巵ɫҲѿһֱӽ۵ԯȡ˳
Ȼ
ǧʯڤȻ͹ϺսȻֻ磬ǣϾһӵʡ
սԿɵۡ

Ϳǧʯʮɼǵ˿ڣڤԶħл꣬Ǳһȭͺˡ
մӡôܱôǿʯһϺ񣬾
ô
ϺʼЦŵƺˣͣѰرţڣɵ۾磬ҲֻһţֻҪõǸϲıʾܹͻƵɵ۾ˡ
սɱ
սҲûɱ巣ϺϣҲһ˿õ飬
໣
ϺĻվǰսһͺٴ巳˹ȥ
СҲֻ۸СôһϷŰͻȻ
˭
СţϺʱըëˡ
Сȥ
飡
һɫĹӣ䵽սԴϣ顱һ죬ͿսȻһҳࡣ
ʦ֣
ͻȻ巵ϣʱҲһϲ
˵ͷˣȽȥɣｻҾͿˡ

巵˵ͷϺ񣬶ֱɽǸľ˹ȥ
ӡ
ϺϣҲһ˿ɱ⣬Цû뵽ӻû
СûүôܻЦ
Ҳá
Ϻ˵ͷҧгݵĵ㰵㱾䵽Щͺ¿棬죬һɣ
һ
ž
Ϻ֣еĹӣͻȻûǧӰӣֱӾϺ˹ȥ
ܵĿֲսǻһ˿ѪڤҲһ˿𾪵顣
ȷǿʯ˵ͷһ˿οɫ
ʯǰ˭һ㣿ڤʵ
˭ҪʯҡҡͷĿ䵽ľ档



1236 ľݣ£
߽ľݣֻһ͵ߣվľݵĴߣ΢Щ谵Ĳ񷣬ĽŲתͷһ巣ڵˡ
ߵĻҲ΢΢һ㶣ʶʵʶң
ҡҡͷʾ˵
º󣬲Żڣ֪кܶɻҪңԲԣ
ߵĻƬ̵巣ֱʵǾλս浱еһ
š
ߵ˵ͷʵеľŸս棬޷ǾԶʱڣŸˣΪ˺Լ˵棬֮ΪսѣԽīۡ
ˮ֮սīۣ
˻
Ҳû뵽ǰߣȻǴ֮еīۣһȸдɫʵ
СӼīۡ巸ϽϹϾһ񣬿ڵ
ҡҡͷƺīۡĳƺ˵Ѿ̫ңԶһ㡣
īۣǱѡеˣô£ʳĵһʡ
ս֮ϻʥ飬ӦҲ˵˰ɣīһ巣ϳͷżԶʱڣ֮⣬壬ޣ̰ɱ֣ޣ壬ڰ棬СĴڣǶԸһͷޣǶҪϴˣеܹȡʤʥطĹϰЩƣȻһЩĻг֮󣬲㵱ǰĵλ塭
˵ľǡɽ硯Щʣ̽Եʵ
ţ
ī۵˵ͷسʱһһ־飬ʥ֮ΪԪʥܹԪʥ£ͿĳУ磬ܳ
ԣЩʶˣüͷ΢ĵ
ˡ
ī̾Ϣһ̰µĵˣԣְʥ棬ǾŸνս棬νɽ磬Ǵýڽڰˣңǻɣ˴棬ҲһϵĴڣһжи
īۣȻˡԪʥܹУִأǵΪʲôԪʥһĿʵ
ǵˡīҡҡͷˣֻһл꣬ʣʱѾˣҪÿһ仰ǧа©ⲻĹϵǹϵ
ī˵
ڡɽ硯ְ̽˴ʵĺ棬һΪǿӰӣӦʥǸĴڣǻɣǸӰӸ壬ֻϧʻûд̽㹻鱨ˡ
˵꣬Ŀ͸ڤһĵԺҪлͶǸŮ޺һ㣬ϾѾǰѪˡ
ʵѪ
ڤȻǡʡѪ巵Ҳһ˿𾪵飬˵ͷǰԷģֻҪһţȻµġ
ţ
ī۵˵ͷ񣬵ۻ֮壬Ӧ˶سʥ֮ǰѾ㵽ĴڣҲֻ㣬пܿסǸصǿߣϣ㲻ҪʧҪʧ
ҡ
īۿеġʥ桱ǰѾ㵽ԼĴڣҲһĵ׷飬ڣī۾ͼֻϧʱ仹̫һ㣬ʥɱֶΣڵסգǱǸ˲ˣҪ˶ãͻ׽ˣʱͿ̿е飬ļݡ
īۣ˵Ǹˣ᲻Ƿ֮üͷ΢ʵ
ǡ
īҡҡͷĵ磬޷СѣһҲע޷̤ʥλá
ǡ
ˣʣʱѾˣһöʥġ굤Ȱ˰ɣīҡҡͷһӣͿһȭͷСɫӣһ˳
īۡ
巸հѡ굤ץ棬Ϳī۵Ӱ𽥱͸
Ϻ«ô£ۿ΢ĶϺ«ʵ
ˣ͡Զħ񡯣Ҳνİһֻһ˿ִѣʵǰѾϣڣ㣬һ˿ִȻͻɢˣʥĻ굤һλʥһϽ˰ɣû׼һŻ굤ҲܹͻƵʥľˡϺ«Ͻߴٵ
һλʥ
Ϻ«ĻеĻ굤˵īûϸĸԶʱڵ׷ʲô£ǣЩֻƬ棬ҲˣԶʱڣǾһƽ١
Ϻ«Ȼǡɽ硯ķī˵Ǹˣû˵巿ʵ
ûС
Ϻ«ʹҡҡͷһԹĵūƷ׻ﲻǸ硭
ɣ
Ϻ«ĻҲپ⣬Ǹǻǻ㲻ΨԼʵϣͿܣҲ֪ˡʥ桱Ļ굤ܹʲô硭
ৣ
巵ոս뵽ʥ桰굤棬һɰ˲ͽ
ƯڡϺ«һ˫۾ڵϵ巣һ˿޵飬һţָֻԭ״
ľ档
ֳֽɫӵĴѾϺذ졢ЩˣͲҿվںԵʿˮӣ֮սѾԿɵ˰ɣ

ͬһصĺ죬΢΢˵ͷǰ˴֮һϺ񣬼ʵ磬ҲһɵܹģǸӣȻܹϺ񶷵൱ֻһ·磬أͷҲСֻڡɽ硯ƺû˵ôһˡ
֮
Сӣ롰ľݡѾʱˣϺҲñŭӣҪҴһݣ
ΣһЦ
ߣ
ĻϺЦӦѾ˵ò˰ɣֶܹã
ֵľһƣĵ
ϾϺǰ˴֮һһ˵ͨռŷƣ£Ϻˡ
ȥɣ
ŭϺ񣬵ͺһۿˣȥľɱõʲô󣬶䵽桭
֨£
ϺĻ£ľݵţ֨¡һһֱ꣬Ӵľ˳Ϻ«ǽ
ˡҡҡͷһƽϺʹˡ
巴ľ˳һҰ׵ڤҲֳһĨЦ⣬漴ע⵽ڵľʱϵЦݣʱýӲ



1237 ɱϺ
ɵۣ
ڡľݡ죬һͱɵ۾ǿߣڤſӣҲ˾㵵ɫ
ôܣ
ĻҪţһͬҲע⵽첻巣ȻѾɵǿˣ˵ǺʺᣬҲ˰ɣ
ʦ֣ͽɣЦŴʦֵ

һοĴ΢΢˵ͷĹһϷŰϺ
õˡīۡǸϲĴΣǰ˴֮һȻʵ˵ܹɱ㡭
໣
Ϻ˵꣬ҡһ䣬ͱһǧ׳ħ˻ž巸ȥһơ
ʹȿʼɣ
վľſڣɿȻ巣һɡۻġ֮壬˲両ֳϺûзӦͿ巵Ӱͬһʧԭء

ৣ
ֻӰͻȻϺԵ巣һץǸۻƬֱۣͻȻץϺԴϡ
꣡
һ졣
˴ʡ֮һϺͷ˲ͱһѪСֱӾͱץ档
ʦ֣Ϻġ͸˰ɣЦĴڵ
ҾͶлСʦˡȻϺġڴ˵ҲĪô
ӡ
Ϻ巵棬һغ϶ûгס졢Щ˵ɫһ䣬ʶľҪӳ
򡣡
ৣ
Ѿǡɵۡ巣ӵеЩܹģ˵Щˣһ巵ûа㻹֮
ġԶħ񡯲лôˣڤʵ
Ѿɢˡڤһ˿ɫ
ڤġԶħ񡱲л꣬Ϻɢʱ巵Ҳһ˿į˻ǸԶħʵݣǣȴ֪ǸԶħĲл꣬ǾŴս֮һİʡ
Ȼȥɣ巵˵ͷ
á
ô죿õϺĴһصʵ
ȫسȥһƽĵ
ߡ
СװæҪسǵҲûжѣ벻ǣڵɱʿЩͺ¿ȫԼץЩ档
ǡ
ʦ֣ڤʥɽ֮䣬ôһ°Ŵڤˣһصʵ
ݵľ档ѾϺġĴڵ
汲˵˴ʵı󣬻һƿڰƿšɽ硯ǴĻǵҪõ׽磬ھԭͲö֪ˣҵϣҲΪŲòġ
ʦ˼ȥˡɽ硯᲻£һǵŴʵ
֪
ҡҡͷЦҺʦԭǡʥˣ׽磬Ϊ˲˴ʱǸ˵ĿģֻǣҺʦ߱׽磬ûв̽һõĶԣʦֻý뵽ɽ档
ʥĹأڤʵ
ʥĹλӦƲԶҪҵȷеλãҪʱ䡣ڤڵ

ڤĻ巵˵ͷȥһΡ˵ֱ꣬˹ȥ
ı
īۡڤĻܸоһıϢ׽棬رǰ˴ʱǸˣһɹˣ£׽綼᲻ˣʥ桢ŴսҲ䵽˵ز
ڡ
ְһεͻȻϽе

巵˵ͷʵЩʺᣬѺɣ

˵ͷҴȥɣ
鷳ˡ巵˵ͷ
һ㶼鷳巵ĿףϽܹΪ£˵Ľڣ£ƶѾ˰ɣ
ƵβС
˹˰죬ѺʺᡱЩη˸ʺᣬһķӣȫѺη档
巳棬һĵķӣ̧̧ƤƤЦⲻЦĵʩǷ֮䣬ӦûʲôްɣǹţѵͲǷʦڵǰڣſ籮ɶѾˡ
ǸڵˣɱǴƼʮʿ䣬ǲӦҪˣЦŷʵ
ǷڣǷǷ磬ϣʩҪΪһ̸ӸϽԽ͵
𣿡
已ÿɷЦЦڣҿԸһȥĻᣬүҪǣ˭ܹش𱾹ү⣬ҾͿԷһ·
ģ
巵Ļϣʱ¶һ˿ϲɫϽʰɣ
˴ʵıǲ򣿡ֱʵ
ʲô
⣬ѺηЩʺᣬһɵˣǵѾϵĴˣôܻڱ
ܣ
һʺᡱЦѾɽ棬ǿĴˣ˭ʸ񣬿վʵĺ档
Ǵ֮еʥ棬ҲûʸɣһʺᣬЦ
ʩĵһ⣬ǶԻش㣬ʵĺ治Ϊû˿ܱʻҪǿ󣬼Ƿ֮ƴʵҲҪϼ֡һɫĵ

ʺᣬ׷׷巵ĻΨֻк죬ĬƬ̣ӵ巣ȷһ
ৣ
꺫ĻЩ۵ʺᣬ׷װź졣
ѾŪûƢĺ죬ҧҧҼǵһΣҸ鷿棬ϹϾĶһ񡣡
ʲô
鷿ΧЩʺᣬһɵˣȻǿǷ˼顣
Ǹ˳ʲô巿׷ʵ
ûп
ҡҡͷҵֻԶԶĿһֻۣоǸ˵ʵΪǿһ˵ҸоǸ˵ʵ±Ҹ׻ҪǿҪȻҸ׵ıԣԲܶˣ¶ôɫ
㸸ʲô巼ʵ
֪
ҡҡͷҵʺ棬Ҳֻǵ׵Ĵڣûʸ˽ЩǸҲǡİˡ
˵꣬ˡҪѾˣڣǲǿԶһŵˡ

巵˵ͷһֵĵ
ǣСү
ҲɣֱӾ߹ȥϷŴ򿪣ĵɣ
ķߣһɵ巡
㲻ߣҲ⡣ޱĵ
죺



1238 Ǩ
ĿúӰʧڡΡſڣϵɫҲԶĴںСףʱһ㱨١
ˣҪءɽ硯ҲţСĵ
š
巵˵ͷһĨصɫûɢ
ˣС˶ʺᣬءɽ硯϶ȥڣֵΪ϶ᱻʷֵġڿɥ
巣ȥɽ硯̽ϢˡһصڤڼĴ£ſڣ巵
ôˣһɵڤʵ
ʥĹλѾȷˡڤЦ
һϽʵڤе˼ȻʥĹѾˣȥҡ˴ʡǸˣǸҲʥĹ
ǡڤЦ
ʲô
ʥ桱ĹڳǣҲɵˣ𾪵ڤȷʥĹڳǣ

ڤ˵ͷЦ԰ٷ֮һٵȷʥĹڳǵ棬죬ʥĹͻῪʱʥϢὫǶ
ڤĻһѾüԵγˮ巣ת鷿˹ȥڤʥĹڳ棬ôƱػ˵ս
鷿
µĴƻʵۺһسͻȻ˽˶΢΢һ㶣һЩٽױȽϵ͵ģϽ񣬶Ҳ÷ϻֱӵϣǴƱҪǨ
Ǩ
ͻȻûͷûԵ˵ôһ仰
鷿˶΢΢һ㶣Ǵ󽫾üͷҲ΢΢һԵҸǿЦܣǷӷ磿ǴƸոհٷϾˣӸǨڹǰŰ꣬ҪǨ
СүٹǨɲô׵鰡һϳҡҡͷЦ˲Ʋ˵û£Ǩˡ
ֻ졣
ҡҡͷЦʱ䣬гǵڣȫҪǨȥһ׼¡
巣׷ʲô£ƻʵ΢΢üͷ
ʥĹǳǵ档巿Ц
˻
ʥĹȻڳǵ棬鷿һڴ󳼣ɫһ䣬վһصĵ巶ûЦ
ôЦ巿Ц
Ѿȷˣƻʵһص巵
Ѿȷˡ
巵˵ͷ죬ʥĹϢͻɢʱ򣬿ɽˣƼԣֻʱ䡣
ৣ
巵ĻվµЩ󳼣һɫѿΪ󽫾һŻʵۣϣǨɣǳٶգûĿܡ
ϣǨɣЩ˵ʵжֲҶɣ˵ͷ󽫾˵öԣֻ·һһЩˣһ£Ƕữҽġ
ҡƻʵ۵˵ͷڵ
ڡ
ھʹ־ȫǣǨ䲼ȥһʱϸһʱ֮Ǩȥ⡭
ǣ¡
Һææܳȥƻʵ۲巣巣ҲҪһ߰ɣ
ˡ
ҡҡͷҲһЦ
֮ѣҪ˴ʱǸˣʲô˴ʱǸˣֻҪưԸ磬巻һ
ǣԷҪ壬巾ûа취ҲҪӲͷƤȥˣҪڳǣһʱ֮䣬鷿գ

ڶ硣
ŻѾ򿪵ĳǣ±һǡ
ֻһЩʵﵽɾʿ䣬⣬Ѿʵ巣һҪƽµĻ
磬޺۾ͼ޸㡣ͬʵ޺ۣŵ
巣һҪŻǶ㡣ۿ΢ҿڵ

巵˵ͷɨһ𽥻谵Ĳ񷣬ЦŵİɣҪС˻ûУҽɽ鷳ͻǵġ
뵽ף巵Ŀ䵽ϣʵûдӷЩͺ¿ϣʳСӵ䣡
ˡЦ
ˣ
Ѿˡɽ硱Ҳ΢΢һ㶣漴˵ͷ׵Žĵס
ֵȻء
ǣ׽綼ҪܺƽˣҲû˼ȥСӵ飬ңţСӵĻͷȥɽҲµġ
һʱ
ĿʹƻʵۡЩƵҪ뿪ǣ已ŴŴںСڣص˳棬˳ǽ棬Ų񷡣
ʥĹȥڤĽŲ巿ʵ
ȥ
ڤ˵ͷӦٹʱʥĹͻ᳹׿˰ɣ
ʱô
ڤĻ촽Цô˵ʱɽ硯Ĵͻѹˣ
ӦҪʱɣڤҡҡͷһƽѾ˹ˣң١
أ
ʡ
Ʒ
˳ڤȥǧˣԦŷ򳤰ǵķ˹쳣׳ۡ
ڳǵʿ䲢ࡣ
ҶµĶʮʿ䣬¹ۺĵ̣Ҳֻǧˣɾ硣
ǧɣһˣǵİȫһǧˣ˳
˿ǣվڳǽ巣ͻȻСɽ硯ţôߣɱ⡭
ৣ
Ѿɵ۾巣˲͹˵Ķ䡣
Щᵽˡʥ桱ĹϢˣû뵽׽棬Ȼһɵǿߡ
ȻսĹ飬Ƕ֪ΪȥսĹˣڣȫѺڳǵ档
ģ׽棬ôɵǿߣһʵǿߣĵ
˵Ǹɵǿߣһˣһǿ߿ʵ
Ӧòߵ˰ɣʼ˵ǸǿߣüͷĵǵؽɵǿߣӦòû˵
һʰɣ
һʵؽǿߣڵʵˣǿɾҪռһˡ
ߡ
ʵؽҲ׷巵һˣΣԼˣһǾͿռһλˡ



1239 ɼ
£ʵˣ֪ܲܿһǿ
ɵ۸£Ƕʵˡ
ɵ۸£Ƿˡ
ɵ۴ˣǱʵˡ

һʱ֮䣬иϵǡˣʼԱ˼ţվԵڤҡҡͷЦӣʥĹɽˣ˹ܿͻǷ֮ˡ
ڤĻ΢΢˵ͷǿޱȵ֮ͽǸʮ׾ˣ֮ҪǿˣǱûܹʶ
Ǽ˶ʺɵǿߣӻûе촽һĵҴ롮ǡߣɱ⡣

վڳǽǸˣκ˿ǳأΧЩǿߺǵʱͻȻˡ
Ҳ̫Եһɣһ۷ߣĵΪʥĹĶȻһ˶ԣ

һͬӪǿߣʶɨˣʥĹǳ棬ңǳؾֻһɵۣΣҪһϣɵǿߣҲᱻǺɱҾô
û
ܹɱɵۣҲû
㲻
еǿߣѾ˹ʶһ巵Ŀ⣬òɱ
ɱ
Ҳ֪˭ͻȻһɤӣͿǧǿߣʮͨˣһ巳ɱȥ

Щ˵ľٶһޱ巣ɫһ֮塣
أ
ֻԭվڳǽ巣ͻȻûɵۻ֮壬վ˳ǽ棬һ˿ɫʵĵڤ̾Ϣ
ž
һɫĹΣͻȻϱѾɵ۾巣ʩչڤ̾ϢȻܹġ
ЩɫĹΣ·һ㣬ǿߣһ㣬˲仯һѿݹǣʥķûа취赲ڤ̾Ϣ

һУͿЩǿߣ˲ͻ˿ݹǣɢһضǣЩûüˣŵ˻ȥ
ʲô̶ȵһӳǿߣֵʵ
Ҳʹɣһͬ£ɫ԰׵ΨΨŵŵĵңϸܵˡơͷӦòС
վڳǽڤҲû뵽巾ȻֲزһУɱһˡ
˵Χǡˣɽʮ֮һǣչֳһУѾסЩˣĿеһۡʥĹķ૵ϣɽǿߣʥĹ֮ٹɣܹõʥķʱ򣬾ǶǼʣҲһս֮ˡ
չɣ
أ
վڡǽ巣һץͿչ棬͵Լʱչô꣬ҲˣڣҾͰϵĳϴǦɣ

أ
ֻչ巣һ죬ƯսЩл꣬ķ˹
۳Ļǵչ档
ڣڽ⿪չķӡսСףӯĵ

ͬжԸӵĴڣĵ˵ͷʵĵû뵽ǰ˵չҲ½һ졭
巵ĻȻܹչǱƷʲǱطɳˣҪϴǦֻûɾ磬Ȼûа취չӡ
ڣѾɵ۾˵Ҳѡ
أ
ԽԽɻ긲ǵչ棬ͿںڵչȻҲһۿɼٶʵǣ֮䣬ɱˡ

м

巵չһֱɱ䵽ͣ
ʵô巸ģչЦ
巵Ļչһ·ڻӦ巵ʻһ㣬Ȼչ͵«һǼԵĴڣҪ˵Ʒʣ«ƷȻչ߳ܶࡣ
ϧ«ϺǸ˵ŪòӰˡҡҡͷһϧ̾
ڳǽʱ
ΧЩǿߣûԽ׳һܵ巵ĺɱһ㣬һֱĬĬšʥĹڤͻȻ̧ͷǿ߹ˡ
ɵۡ巵˵ͷ
Ȼ
ԶĲϡ
һˣԦǵķ򳤰ǵķ˹巵֮ǿޱȣҲյĲ֮ϣжڸϹ
ɵۡ綼ǲ˵µЩˡ
ɵۡ
ˮɵۡ
ɵۡ
˼ɵۡ
ৣ
ϣڡɽ硱ܹеŵɵۣȫϵ׽һǳûпԼпܳΪڶɵ֮׵𡢿ˮɵۣüͷʵʲô
ɵ۵Ļǳһɵ۾ߣǿʱǰҪһоɱ˺üʮˡһǿߣǿɬĿڵ

ǽǸɵۣһоɱ˼ʮˡ
ңд󲿷ֶ磬ɵ۵üͷɵһԵѣ۵ӣǽǸɵۣͷҲС
ȻС
ˮɵЦܹʶǵˣ˵ͷСС
ʣ
ˮɵ۵ĻΧЩɵǿߵɫ΢΢һ䣬ȻǵݣȻ֪ܶ˲֪һɵۣ۵˼ʥѡеˣ

ˮɵ۵˵ͷţǽǸСӣҪһ˰ռʥıһϣСɱʥĹǴҵˡ
ɱ
˿ˮɵ۵ΧЩͨˣʱ궯һԼķͳɱȥ
סôڤһɬ巣ʵ
סҲҪ
ҡҡͷǼᶨɫ
巵ıӰڤУһ˿۵ζ֪ʥǣΪʲôѡ꣬ǣҪĿ꣬һȥɽ硣
оۡ
һˣ
˵巣ʥ渴Ҳûа취һӲסɽɣңɽǿߣûиϵЩˣԽʬκü˰ɣ
۵ԯ
չ

巸հչ͡۵ԯȡһϤӰЦСʦܣˡ
¡¡
һ䡣
ͿһɫĹӣֱ򳤰Щɵǿȥ



1240 
ǧİӰͬһʱӪ棬һҾ徵ʹధ
ˮ
أ
һĻȺ󷽵ĿˮҲסˣһ죬ͿһˮͻȻ˳ֱӾĽɫײȥ
ӣ㾹Ȼûˮɵ
ȺҪ϶ûôһĵҲԼķӡ׽⿪ˣˮɵҲвپ룬ԣˮɵ۳֡
ҲʶȤĽԼİ˻ȥźƺƵħ䵽˳ǵĳͷϣһ͵巣СʦܣҰһ£λʦ˼յӣħ֮
ʦ֣һͷĴ󺺡
СʦܣȻûʦ˼ʧħ˻£ǵħһЦ巣İɣǲһ˹¾սġ
ҲˡԶһ춯ȻתͷЦŵ
壿
뵽ǸԼ۵ԯս棬巵ĿҲ䵽Щͷ棬һӡǱ־ľ׳ϣ¶һ˿ů˵Ц⡣
峤ͼˡͷǸɵǿߣһԱϹϾĶ巹ȥ
λɣ巸Ͻɵǿ߲
ϸ磬ˡ
Ҳ΢΢һ㶣漴ͿǵصĻˣӲ֮Ϸͷͷ˻ûпǿޱȵĻϢѾǡ
ৣ
ΪӴͷˣϷ˲仯һŵˣЦ巣ˣŮõˡ澭
巼ǰ
ö񡣡
ŷһ峤˰֣ƳһԶЩɽ硱ˣЦҿɽЩˣԽԽȥˣƺˣһƬ׽磬ǵĵطˣ˷ģܽΣǹŷһ嶼վʥߵġ
лǰ֡
ˮô죿
ԽԽվǱߣɵ۵ɫҲѿû뵽Щ϶˰꣬ôˣվߡ
ɱ
ˮɵҧҧʥĹҪˣβܹǵõʥķЩ˶пܳΪڻңң˭Ҳ֪Ⱥϲģ˶ٺ֣ȰЩ˽Ȼռǳ˵
á
ˮɵ۵Ļɵ۵˵ͷ͵
ɽɱǳˣӭʵˮɵ۾֣ߺ
ǣˮɵۡ
ɱ
ɽ硱ɱ˹վڳǽ巣Ҳһסǡ
ǣˡ
СʦܷģʦսɳҲһϵʥĹġͷսĵ
ɱ
ȡɽ硱Щ˿塢ħ塢ŷһ壬׷׳ɱȥ죬ַǵضǣӪǿߣ˲佻սһ
ˣȥԸˮǸ϶ͼĵ
꽻ϷԸͿˡŷһ峤ۣӰһΣͻû˹ŷﱾ壬ֱɵɱ˹ȥ
Ȼˣɵ۾ͽʦֵԸɣԵ˵ͷһɵ۳ɱȥ
ʥĹҪܹڤʵ
һʱڤص
ʥĹʲôܹɽ硯ˣҪ᣿已ʵ
Ԫ澭
ڤҧҧûüͣͿϺ«ͻȻ˳ˣԪ澭һ˲õķؼĵһҲ˿֣ŷͷЩʷǿ˾Բһ㡣
ԣʣҲҪõüͷ

ڤ˵ͷ˵Ԫ澭һһɵ֮飬ɼ似ǴӡԪ澭ģң˭ܹõⱾԪ澭пܵõ

֣ˣЩΪʲôĻǵҪõʥ桱ķˡ
˥һ
Ҳⲻһ˶˵ܹϣʵֻǻʱ䳤һˣû˿⣬УҲ⡣
ˣҲֻ½ֻأһ̳Ȼ̳ܲû֪ˡ
ԣʣҲҪõķš
أ
ͻȻ
ؾ
һɢŸϢͻȻֳ
ӡ
ЩڤɫҲ΢΢һ䣬Թˡ
ʣ
֮ǰ˸ϵɫҲȻĿͣЩȶҪֲ棬Ϳߣ˳
ֻʣô巵૵
ʣʣʣһϺѾԼնɱˡ
ͬӵֻصı£Ҳûб»عԼˣվһǰĶʣſտҲ̲סҡҡͷʣµˣزô
ϺǱ硯Щϲѹסô۵
Ѿˡ
ҡҡͷĿͣ巵ϣĵӦѾˣԲԣ
ôҪ𣿡һϷŰЦ

ҡҡͷĵԼ컯Щ޹أοǺ֮Ĺϵͺܲûнѹס£ЩҲԥֽնɱ
Сӣʥѡ֮˵ķϣ·ÿֻҪԪ澭ֻҪõԪ澭ߡһ巣
֪ԼҪԪ澭ǱǸҪأۣϷŰЦ
ৣ
ʶû뵽巾ȻһӾ͵Ǳ˵ʵһʱ֮䣬ʵɫѿ
巣ȻûдŹ϶£˶벻ų֮ʣȻǱ˵Ĺӣ飬˵ȥҲûж˻Űɣ
Сӣ
ž
ŭʣ̧һƾǽ˹ȥ
ƾ㣬Ҷ֣ǵӽгɣ
ʶԼ֣ԽԽʥ֮ע巣һͿġ۵ԯͻȻ˳ʾն˹ȥ
ʲô
巵ġ۵ԯһնԼ
ʵɫҲ΢΢һ䣬ϽԼķȡ˳ŵ۵ԯͺ˹ȥ
飡
ʵķһľȣƷױ巵ĵ۵ԯҪ߳࣬ǣں͡۵ԯײ£Ȼ·硣
ôܣһ𾪵ĵ



1241 
һ֣ѹסһʣҧҧͬ飬
á
ʺͱʵ˵ͷͬʱԼķȡ˳
һô
վڳǡǽ巣һֱʥ֮Ĺעʵ֪Ĵɵ۳ڣɵ۷壬ʲľ硣
Щνġʡܹͳɽ磬̵ľӡܣҲ۵ԯչӡǣۻ֮壬ʮأÿһֶЩͨʣǿ˲һ㡣
仰˵ڵûСӡҲһˣͬʱԼϮɱųǵ巣һչɣ
أ
ৣ
ָڡչϵ巣һɣͿһ֧ռһ׹⣬ֱ˹ȥ
СġĶʣѵ
һļʸҺΣЦ
ľܡ
ৣ
ʵһץͿһ޵ĶƣͻȻǰһޱ巣ˣѹûԼռ
һ˿޵Ц⣬ĵǱ
飡
֧ռ˲䱬һҫ۵İ׹⡣
ơӰ׹˳ľ棬һž졣
꣡
ûдһ𾪵ѹʣֻһͿԼľܣȻƳһѺۣңѺ۾ȻԽԽˡ
ôܣҵľΪʲôһס״˲ǸOO@@˿ڣľȣɱȥ

ľܱٵʣһеĳɱ
šչ巣΢΢̳һ˵Ļȣһɱ
ಣ
һ֧ʸʼȥʼһ֧ǱġռʮֹûзӦ巵ľһѾǰ
⻯
ৣ
ռ˲䶴ʵͿǸ߹˲֧Ƭ
ʡ
Ƭ֮ʵӰٴθֳһʼʱ˺ܶ࣬۵ԯѲĶʡʶظһ
ʣû°ɣüͷʵ
¡
˫ѪʣһŤҵľܺ⻯ˣʵһ롭
˻
ʵʵһʱ򣬶ʺͱʵɫ΢΢һ䣬ȥϼһпܻᱻնɱ
Ͻǰƶٵȥ¡
һȺ
һŭͻȻڲ֮
ʵɫ΢΢һ䣬ʶͬʱսȦϹϾؽе𡣡
ৣ
ʱӿһ·ӵϵߣһӲ֮
ͻߣҲͣûм׷ɱʣһصĴߡ
ǼϼһѡˣȻûñʧĿ䵽ϣЦĵ
ǰ˴ʱǸˣ۵
Խ𡣡
ߵ˵ͷûз巵ĻЦϲļһΪƾһδɵСһܹңֱ쿪Сһļ֣ҵӪ֮λͳϽ磬ҲҪĵǲΣ
𣿡
ЦЦҪΪӦûɣ
ѡԪ澭ͿˡЦŵ
ͲµϼһﵽĿģΪʥĹġԪ澭已ɫЦЦӦò˰ɣ
ǡ
˵ͷġ𡯣ǵɽ磬ӵ嫣仰˵һҪǿҪԪ澭ͨʱһÿ˵ʵ£Խɵ۵ľ硣
ˡԪ澭ӦûҪܹͨɣЦʵ
顣
䷳Ľͣıݱ֮еĻҪ̣ƾԪ澭򲻿ͨ׽飬ԡ
ϼһ˵ôãΪʲôɽ磿ۣһǵЦ£ĿֻҪͨ飬磬ư԰ɣ
ৣ
巵ĻɫҲ΢΢һ䣬Ҳû뵽巾Ȼܹۻز
΢΢Ƭֻ̣ҪΪ𣬲ճưˣ磬Ϸңݶ߹ޱȣܹܿһͻɵ۵ļޣֶΪأ
ı죬˳ϲҰҡҡͷһдĵϵһҾѾԼˣ׽壬ҵˣҪҵˣ磬һȺưԣΪǼ֪ܵô
ãƾһˣܹ赲ôЦʵ
Կ
һָ
ৣ
ֻվǰ𣬶ڵλãһָһɰط˲һѹȥһָȻʵķҪֲܶࡣ
顭
ಣಣಣ
֧ʸ˲һ֧˹ȥ
ֻϧ巻ǵ͹Լ飬ȻƬ̶ûеסͱĶһָݻˡ
巣Сġ
سɴ硣
ৣ
巶˹ȥԶڤҲظһ
飡
ȻһָǺˡǡĳǽ棬顱һ죬ǣ˲ͻ˳
һָסôֹ𣿡µ巣Ц
۵ԯ
巼ˡ۵ԯҪӲӲڤϽȥֹס巣巣ʵѾɵ۵ķ룬ҪȻ˴ʿҲĸԸĳڵʵͶ
㶷Ҳ׽Ѫˡһᶨĵ
ٵһȡ
ڤһֵĵʥĹϾҪˣԪ澭ϾسĵһܹõԪ澭룬Ҳһս֮ԣҪʱ䡣
Ԫ澭
ڤĻ巵Ҳһ΢΢˵ͷá
已ٶ֣ҲµˣʥʵǿʥʵҪһЩ򣬵Ҳͨ˴ʣʥˡ
ԣʥĹҲûа취ȥ
ڵȡʥ桱Ĺ
ͬҲڵȴʥĹĿ



1242 Ԫ澭
¡¡
ǡͻȻζһطȫ۵˳ǵϿգһĻ˵ۿʸ̲סͷʥĹǿˡ
ˣ汾һʥĹͺһʥĹ˹ȥ
̫ˡ
𡱺ʵӰվڳǽ巣һĨζЦݣŭԪ澭ҳ
أ
ڡǡϿյطȻ嵽˳ǵĵµأ˻ûпʥĹͿһɢŸϢġ顷ӷ
ǡԪ澭
Ȿ顷ʱ÷ŭҹ

Ѿûۻġ֮巣һץͽطġԪ澭ץ˹ȥ
һΡۻġѪֱӽ뵽Ԫ澭档
ɱ
أ
Ԫ澭ڹһϮɱȥ

巾Ȼô죬ͽԪ澭ˣһ費Ҳһ˿εŭһ䣬һ졣
ৣ
ʮŵƷʵġ족ͻȻ˳šԪ澭;ɱȥ
˶巵ġԪ澭ǣסҧҧۿȥɱ

Ļ
Ҳɵˣһʼǻûн巷
ǣڿ巾Ȼܹ𶷵൱ʱһˣرʣСӵʵڲ֮䣬ǸͲĶְ
ǰǳȥҲ޲ҲϽ

ʻҲһ˿ɱ⡣
Ǳ巵ġԪ澭ţڲƣԥĽնɱ
˴ʣһع鱾λ
أ
ʡʺͱʻûзӦͿ֮еĸӡͻȻ˸

һĻ巵üͷҲ΢
ЩνġʡսжֲûСԪ澭˴һϵĻҲֻǱӴܵ
ڣ⡰˴ʡȫˡ
£׽ĺƽˡ
͹ŷһЩˣ͵ס˴ʵĹԵأԼҲ᧿Σ
ৣ
ǿڤʵʾһ
Ϳڤʵ棬ͻȻһˡ
ڤʻعˣ𾪵ĵ
ǿ˴ʣϺĸѾˣֻǣһֱףΪʲôٳٲʡ
һˣĸʲû䡣
Ҳعˡ
ǿǿսʡ
бʡ
֪
ʿеġʡȻҶ֪Ҳɵˣͫǲ˼ɫ
Ϻأ΢΢üͷ
˺üΣϺҲûлع飬£ζ벻˴֮һϺ巵棬ҪͶ̥תҲعˡ
𡭡

˵˴ûȫع飬ǣ˵߸һԸԼǣŵ巣Ѿ㹻ˡ
ɱĶߴ
ǣ𡣡
ৣ
ͬʼڵߴʣͬʱϮɱȥڤЩ˵ɫò԰
ʦ֣ô족԰׵ĵ
ֻпСʦԼ컯ˡЦǵʵͶԸЩʣʦ˼ң£ʵҲֻܺһܶԸ߸ʡ
֪
ɱ
꣡
˱֮ʣûзӦͿʺڤʣֱӾͱӡһž棬ꡱһʵӰͳ׵ʧˡ
ʣʲô
һĻʣµĸʶŭˣʵ
㡭
Ҷ֪ûʣĿ䵽ϣ¶һ˿ЦݣѾǰһƽˣʣµˣǱҶ֪
û£Ҿͷˡɫ΢Щ԰׵巣Ц
ұҸ档Ҷ֪ҡҡͷ㾲ĵĶԸǸϹʣµļʣҰ㵲š
ɱ
Ҷ֪ĻŭĺеǼɱҪ֪ѱĺ
һϡ
ৣ
ĸʣͬʱԼϮɱҶ֪ϣҲһ˿صɫıǬٻԴĸʡ
һȺô͵ˣ۸ͽͽϱ֪ܰһϵͻȻ
ʦ
巺ʹ϶һϲ
ʷʦӰƾոֳ巵Ҳһϲĵʦû£
ôܣ
ʷʦʵҲһ鴤ʣ㲻ǱϷôô
ʣߣãƾܹס𣿡ЦҡҡͷҶԸʺʣԸʣµ
ҲбҶ֪΢΢üͷ
Ҷ֪ɣʷʦЦŵ

Ҷ֪˵ͷˣһְɣ
µʣȫһƣ巣ǸֳһĨζЦݣˡʡһŵƣ֪ν𣬻ʲô£
ʲô¶Ҫͬһѿ𣬼е㡶Ԫ澭ô㲻ʥ棬κβ˱𡣡
ǾĿԴɣЦЦԪ澭ǧ򣬸նɱƥ򡭡
أ
һ˲䡣
ͿԪ澭ͻȻǧӰÿһ·һǿǰ㣬Ϯɱȥ
죬
¡¡
ʵǿѾˡɵۡķ룬ġԪ澭ͬǿ˵ıƴ˲Ͳ˳ǣǣ˲ͻޡ
ЩԽһġɵۡǿߣûѣϰٸ塱ǿߣԼ֮ս巵ɫҲ΢΢һ䡣
ǰ˴ʱˣүǵ͹ˣֻҪԪ澭ҵ棬ʵͻƵʥǸʱɱǰ򵥣үˡ
֮
ৣ
Ҫߣһŭ˻ӣ

𡱺巣һǰһ뿪˳ǡ
ԭڽսĸʶסˣҲһ˿̫Ե⣬ȻǶˡ
巺֮ıƴ
Ӯ˻˵һ㣬ǣӮˣ£綼ûǵ֮ˡ
סְɣ
һǰܵĶʣʷʦһۣ̾ȥҲû˼ˣ֮ʤû壬ʤʵˡ
궫ʵĻʷʦҶ֪Ҳͣ
˶ס
˵ûʤǷֳġ
巺ֳġ



1243 ս
һ¡
׽
Դ巺뿪ˡǡû֪ȥżһЩ˴սϢݻ
ǡ
ԭѾ˷ĳǣڴĴ£ʼؽЩǿߵİæ
һ²
ָֻΰ׳Ĺ
Ψһûб仯ģϸ
˶֪巣˵Ǵƣ׽磬¶Ѿˣԣؽϸʱй˶ǰϸԭģġ
Ҷ㣬°ɣһǵҶ֪ԣƣĿʵȻƹһûϢá
µġҶ֪˵ͷ񾲵ĵ
ǸΪʲô޺ۺۿ
֪
Ҷ֪ҡҡͷսûнɣ
ⶼһˣôỹûн޺۾
ϣǿĴڣ˭Ҳ֪֮սõġҶ֪ҡҡͷ˻жֲǣΪ˴֮һȴһ
ˡˡ޺С㣬СүϢˡһͷ󺹵Ľææܽ
ৣ
Ҷ֪ӰһΣǰŵʵʲôϢ
ְˡϽ񣬵˴ϢСүǸֵսûнڡ¾޾򡯳ֹսһϮɱĺ֣ڣ¾޾棬Ǻֵʬ塣
Ȼڡ׵۳ǡֹǣǸϹͼɱ׵۳ǵڣСүָˣڣСү׵۳ǵĻ
ȻСүǸϹȥԨһЩԨѰĽǿ߷ֵġ

巵Ϣܶ࣬˵úϸҶ֪޺Ҳ棬˵ʱŮĶһ𡭡
ʹڡ
յ巵ϢƻʵۡǣҲͬõ巵Ϣ巺Ǹϼһڴսʱһϵı鶼
ϣ˵Ӯɣƻʵһصʵ
һᡣ
үӣһƶĵСӼȻʥǧͲµӣȻûǸ𣬷Ҳȵˡ
Ǿͺá
үӵĻƻʵҲһڣеĴ½ѾĿ꣬ǿǴҪҪеĳǳض
ÿԡ
վµ˵ͷһɫĵʣ˵׽磬һ˾ģǿǴƵĹͣǴƽ׽ͳһҲȻ飬ңƿ׽磬ܹսңҲһֽ
΢顣
΢Ҳ顭
Ļƻʵ΢΢˵ͷȻˣʹһ֧־ǰ׽ĸǳأǴƵľɣ
ʣ˷أЩĵʵ
𣿡
·»ָһĴƻʵۣЦڣ׽絽ǿߣͨĳǳأܹõǴƵıӻѾĪˣЩνˣ˭ǴƵ˼ǼʣڿҲ¶˰ɣ
Ӣ
ԼʵĻԥһ£ʣǴĹһƺԲĹͣҪҪӷ巣
ӷ⣿
飬ƻʵҲ΢΢һ㶣뵽ʵԼΪ׽֮Ҳûа취Ǹɽ֮ɣ
ЦҡҡͷãСʵǻʸȥʲôô
⡭
ƻʵ۵ĻҲ΢΢һ㶣漴ӲĵʣСӵʵǿҲǴƵңԺ϶Ҫȥɽģ׽ķͣҲӰȥɽ粻ǣ

Ļƻʵ˼ĵ˵ͷһڴ󳼣λңǾø÷ʲôã
ϣ÷ΪôҶСŴƻʵۣ˵ȻǸЩ˼ɻ䡣

֣ƻʵ۵۾ʱ׽ľΪ׽ǡˡ
ּѸ£Ϊƹ׽ɱȨ˵棬߶ߣɱ⣬塭
˻
һ䡰ɱ⡱塱ڳ˶̲סһּ̫࣬Ǽææ˳ȥ׼鷿ּ

˷·𶼲˺üĴƻʵۣһС̫࣬ʵû巵Ϣô
ر£ʱûϢרŸʵۼ¼һЩ˵С̫࣬Ͻ
ϢӦǰɣƻʵüͷʵ
ǵģ¡
С̫˵ͷǰǸϹڡǡֹսһֱڣǵڣڰлľ֮
£ˡ
ৣ
һ־ͳ죬ææܽɫ԰׵ĵ£Ҷ֪С㡢޺С㶼ˡ
ˣ
巵ŮˣˣƻʵۡৡһӾվһŭĵϸ治ôڰôô᲻ģƻʵһŭͳ죬ʵ
Ҳ
ͳ죬һֵĵְǶϸ棬ǲģϸһŮǽȥʱѾ¥ˡ
£˵ǲˣ
ҶЩˣ׷׸ϵ˻ʹ

ƻʵĵ˵ͷҲǲ֪Ϣ
£᲻ǸϹץǣҶǵʵ
ᡣ
ȴƻʵۿڣһԵҡҡͷǸϹӮˣ£ǾͲᵥץ߼ˣǽǶˡ
Ǿʲôץǣƻʵüʵ
Ӧ巰ɣ
һԵСĵ
巣
Ĳ²⣬ڳ˶΢΢һ㶡
СӴǣΪʲôкǴһƻʵһʵ
˭֪أ
ƲƲ죬СڿܹԸˣ뷨ûܹ²õɣ
¡¡
˵꣬ͿһɰطͻȻ䵽ʹ棬۳һԾĴ֡
ϡףѾҳˣҺܺ桮ɽ硯һʲô磬ԣǣһȥɽ翴һǷģѾԼ׽ЩˣǻѭƵķƣ׽ġ
Сӣ
һ֣ƻʵ۵ۿʪ
С治˼˶˵һһԹĵ
ϰݰɣҶɿЦŵ
Ҷ˵û
ͬ巺˽˵ͷѾ֮ˣǹ˼ݣԣѡ˲Щ˶ĳҪǰн˼ɣ˶Ҫܰɣ
˵Ҳǡ
ĻЦĴƻʵۣ˵ͷ֮ǻ治ԭһˡ
һº
ˡ
Ҳˡ
ʣµʣҲˡ
ɽ磬ʱòľԱһ涼ף巺֮սӮˣڣЩΧ巵ˣģʵˣˡ
ǵĵƺҲǶġ
ɱ׶֮󣬲ûЩС鷳ɽ䲼һּɽˣ׽ɱ޹һɴ

¾޾򡱵һСϵľ񣬶㣬ڵϣս桯ǳĹǿº㣬ɽɽˮˮܹº㣬Щ˾Ҫˡ
һ
¾޾
ԭӿġ޾򡱣ð˳ǧߺֵĸʬ壬Сһߡս桱ĵ
ÿ죬ǰˣﲻ
޾ġС׽磬ÿһǳ棬һĵ
ˣǴƷ͵Ҳÿһеġս桱
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================