==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣͭ


ݼ
վ۷ȴΪһӵĽָΪһҩʦķ﹫ӡ
Ӵ˱㿪һξʾ׵֮·
ǻ֣ȴŮģ
ʵԶͬˣȴĿ飡
һ˷ܵĹ£
˳ǿ쳾زãһâ


1 
ŷͻȻ˹
ص˫۾ĿʱױǰĻˣһǳӵķ䣬һľʵϢһľپڷĶϽǣﵽǸʽֻ
İģһǳھͰŷǰ
ĶΪʲôŷŬԼ˼ˣҲɻô
ͻȻŷԴһǿҵĴʹУļƬһȫĴԡ
ʹûг̫ʱ䣬һİϤļŷĴУһ»ҵ˼õһ˼ĽۣԽ߳ҩʦ۷ŷԽ˰¿˵۹ҩ峤Ψһӡϡ
⵽ôһ£ǰһ˳ᢣݲȵĻҲ̲ס˴ֿڣ
ŷʵǻЩת䣬ǰһ߳ƣ绽꣬һҩ˵Ǵﵽ˵Ƿ켫ľ硣Ϊżҩʦǰ£Ѱһ֣֮ΪãڻĿҲѳ뻯
ŷʮѾվ۷壬ȴ޷޷ĸоһϲսϲԽ޵ķˣѰػ֣ԸԼĻʣϣԼԽͻļ޶˶Ϊ񣬻ɽҲΪľסӶֻԼ֪ԶԶ
ŷʮһʱѾػ֣ǰ磬Ѱҩʦӵһֻ־Ѿľˡ޵ˡȴһӵֻ֣ŷʵֲ֮
ɵֻ֡޼֮ʱ޷޼֮Ӵػ޷֧Żʱʹɢ;ƿݵͷڤڤиоԼʳָĹŽͻȻʢžʲô֪ˡû뵽һѹԼûԽһҩʦʮСϡ
˵ָŷʶȥʳָϵĹŽ䣬û뵽ˣҸǰָһģһһֲëȻͷȻ濴ǸԭǸԼʳָϵĹӽָ
ô¡ѵָҲһԽ
ԣǽָһԽӦǣ֮һᴩԽѵԭҲӵкһĽָԭ𣿡
ŷԽԽô˵ָӦüΪõöָʱҲ֪öָӦΪԶоöָػֵ¶ûһ仯һŲ֪ڿöָ˽Ļ̫ˡʱ侲һҪúõоһ
ԼбҪһԼҵ˼·Ҫϸһ롣ԼĴϸѰš
ԭеСѡУĵϵϹһƴһϢȥȴ˯бҲ֪ĴԽˣ氡СҲ̫
ǰ¿˵۹ҩʦ峤ĵϵӤʱ򣬸ױʱ˶֣䡣ĸѻҲȥˣүүΪɡ
¿˵۹ҩʦΪ壬ֱǵҡҩҡҡǮҺּңҩ˶Ϊž֮Ҳ
ҩȻ˲ŶʢȴԹŵֲң˵һǱһҩ෴Ҵһÿһȴǿ˸񣬾ŷ֮츳ÿһڲ;ز۵ǰ£ҩ峤֮λǵӵĪ
еҲʮ֮жкܴһԭǵѵҪﶼ½ꡣɶǽģԹҲûĸ¶Υѵġˣﾡ츳ȴҲز֮ĵӵܶѡ֮ſʼ½ԲԼ֮󣬵˾
ڵΪһ˾ͲΪ֪ˡ
ӹš仰ڰ¿˵۹ѾáȻ޾ԣ֮治аӹšһλԭˡߵĴˡλͬ־ûоž޵츳ȴǸԶķΪʲôᱻΪأ⻹ôӴ½˵
½ϵߴӵ͵ླ磬顢ʦ齫ߡʥߡߣ
߲츳Σʼն˫ʣһԣһָԣ԰Խռ԰ˮľԣҲ;ǵʡ
ҩ˵ҩӵܶǻľԣΪľΪľҲ߱ԣľ˫ҲǳΪҩʦ
ǣȴӵˮľ˫ԣָԳһϣҲѹֱ˳ΪˡġšȻ˵ϣҲһ־޴ķ̰ˮľ˫ԣΪ㣬ܵˮľ츳˵žޡپݳΣ޷κιʼջǸ
ڼŬ֮󣬵׵Ļ䡣ʼѴ󲿷־ʫԡ鷨ӹ֮ˣ绨ѩ֮Ҳ˵ļҳ㷹˵ӹţҲһЩɼھҲСǣʵΪɣʫҲվ³ˣҲ֮١һȥҩ峤Ҳʧ֮Ҳ֮Ϊ֮ҲԼġ֮ʿ
ǰ¿˵۹ӣǵ۹Ĵ壬ҩ塢塢һĿȴһǵ̵ĸһϵСӴ˸ıŷԽˣǹҵˡ
ŷھúƣǳơǰ۷ȴԶһһֱΪŷһʱ޷ݣѵӴԽģ
ŷܿ侲ǰΪżҩʦǾĥѺѲյĳɾͣϲսǰԽޡԽڳ޷ܵʱԽֻһ֮ʱŷԽܱ侲ԽܳӦԡȴ׵츳ͲйŬҲŷڼ֮վһҪԭ
ǻزȥˣֻ˳ӦˣȻŷԽϣ治֪ĵùҵˡ
Ȼ޷ı䣬ôҾõˣҲãҲãŷһ޺ģ
һչ˺ļˣչ˺ĵÿһˣŹκһˣ㰲ĵȥɣ
ŷ뵽ͻȻһɿӿͷȻһĻᡣôٴ紴һ漣ɣʲôʲôûйҾͲƾΪżҩʦ޷ıһУ
ǧ磬ŷֻ


2 ֮
Ƭ½½Ϊʲô֣޷֤ˡƲǸݾɽвľ޴ʵʥǼ٣¾ֻ֪ˡ
½ûħŷǰһ½ϵ߶Աڸõ
ǰŷ𣬿˵Ǵﵽ˼۷壬ʵʣӵļУŷ֪ˣ𲢲ǰһֲһһһŷͲ֪ӵ˽Ļϵ൱䱦͸Щŷǰȴһڴֶû˼ĵ͵Ȼɫ
ŷĹܼª
Ҳܹ˺һȴ뵽˼ªˣĹһķչģҲԶԶǳֱӵġϡϹʽŷȻܲ죬ŷǰ治һǰ㡭
߶ԣĹԽãٶҲԽ죬ٶҲԱ졣ͬȼߣӵйԽõɵҲԽɣָٶҲԵơ
֮ܶõսռˣ
ŷ֪ǣǿ߱ǰࡣԭΪŨҪԶԶŷǰŨֱӰߵٶȡ
ȻȴܴһЩȽĵطҲ޻ۣһЩͽһб޷ӴЩطҲ౻Ա˷֣ΪһЩʥءжĵط֪ˡ
ħ½ŮĻǴ½˾֪ĳʶֻ˲ܸܸܳáĵ½߰ѡ塱ΪҪЩļ岻ӵʮ֮ǰӴκֻΪ塣Ϊպ¼ʵĻպǿߵĵ·ҲߵĸáԶ
ǣŷ֪һʱȴ˺һ󡭡֪ʶֱ̫ˣ
Щֻ֪塱ƫ·ʵϣĶٴӸȡھͨ͸ȡԽͨ͸ôɵҲԽࡣ
֪ġ澭ȴ֪߲С澭šʮǾ͸˵ˡֱһ۷ɽҰ֮Ļһʱ仹ǽ޷ܡ
ŷǰÿӤ󣬶Ҫһ߽ҽʦýͨоˣ½ߣһҲϡǰǰȴܴﵽŷֽĸ߶ȵԭˡ
ڡŷȴû˵˭ܴͨΪżҩʦŷڲ¶ģҲκһλҽʦ̽ġŷǰϹַżõһбеļأΪżҩʦŷҲ֪ĴڣбһһԹԼڴŷʳָϵĹŽˡ
Ӳбϣŷ֪ǾԵĹؼŮǶͨ£ͨԡ޷ԡȻͨ͸Խãô츳ԽߡҲӹɵˡ˿Թͨһˡľʲôλãбû˵˵ʲôԴͨ

žò񻰵ݣŷааЦΪģʵǾȷʵ¿ݣƷòüëбޣ˫֮⻹޿ޡ
ǰŷҲһˣ෴ŷȷһܸӵˣҪרעʱȫĵͶ롣ƽʱУŷȷʵһˡ
ŷһֵĺòˣһֺ٣ŷпԶȻҲûлһƷŷա
ŷҲǳŴݶŵ΢Ц·һжҪһоƵġǸһֵȻ񾲵ʡԸһѾվ۷Ľ˵ϡʵϣŷһˡ
ү̫үҸѡᣬˣ̫үҸμӴʱҪ˵ҵ
ŷУͻȻһ
ŷתһελѹǰͨѾϡ
СѾͷһģЩˤūԡýˡ
һСѾŵĲᡣ˭ŷ˴磬Ȼ䵱ӣ϶Ӧ
ŷͻȻʶԼ̬Ȳԣ־þλܲѹӦóһүϡ
Ǻǣ֪ˡͻЦݵСѾ߸оëȻ
ү˴ɵ˰ɡСѾš
ū澸ˣûŷϸʣСѾһ̵ûӰˡһүٷʲô񾭡


3 Ĵ
¿˵۹֮Իڴ½ϲǧ׿ǿʵ˵ԭ¿˵۹Ĵ壬ҩ塢塢ǧڰ¿˵۹ǿˡ
ĴҩӰ󣬷֧ҲࡣҩΪҡҩҡǮҡҺּҡҩҲ໥ǣƣ໥໥ٽҲΪʲôҩǧһֱ۾¿˵۹һҪԭˡҩӵܾǻΪľΪߡҩʦҲǰ¿˵۹мģҲҩ֮ӰҪԭˡ
ʵ壬ӵҲԣͬʱˮΪԡڻˮ˫ԵУϸЩɳΪʦͬҲԳΪʦΪһʦڴǲȫǰͼֽߣһȽҪĻȴġֻгɹ֮󣬲ĵܹĹ䣬ܹ֮ս
ĴУĵҲ൱ۺΪĵһ壬ӵܱ鲼۹ĸ𣬴󵽵۹УСһСźӰνλȨصĴ尡
ĴΪȤĻ壬ӵԶֶ仯Ī⡣𡢻Ҳ޹ɿԡȻٶ仯ҲӲ˫ԣ񵤼ҵĳλ⡱һ㼯ˮľ˫һңӵܲƣȴԲѧպι˰֮ΪͨӵܴŸ߰˶ѧ峵黭඼ͨ
¿˵۹ɫ㣬ʴӱʮѾǾ飬֮ͬҲΪѵˡѡĵڶԣǵĻʼҹ㳡ΪΪ۹óĹµţұ츳ͬҲ˼Ϊ㣬ĴжλòĿɲоͰҩ嵤ҵĵү
ǰΪԣȴǾ֮ʵҪϹһơԸոտʼϹǰһڵ֮ϣλүȻأԲˡ
ϹһȴĴ˵ԸʵΪ̫ˣǷʡ
ҵĵϲ⼸ѾΪ¿˵۹˾֪ĳʶڰ¿˵۹κһץסһˣ꺢ͯʮĸʵҵϲ˭𰸶ӹɵ
֮ԻҲʵΪλٵ޳ηĥӲݡҪʫӲɫɵүȴȻִšո˸£˾֪
ԴˣүҲ޿κΣôһö磬Ҳ򲻵ãֲãҲֻΪ
ϲһ˫ԵġǧšȻܣ¿˵۹Ĺܼ޵Ϊ٣ΪԹšӹšÿһӵܶȻƮݡ׵Ȼܿɹȴһĵү䡰ŮӶѾηˡ
ÿŮ˶һ׷ӵΣûĸŮϣԼɷһԶķ͸˵С㱻֮òˡ

ǲ½ļҵӵʤ
˵Ҿûܷܹпܣ㿴˼ı֣һΪɲ⣬˵ܹһǰͽʦˣǲΪӵܡ
ҵú˾ԸһЩ˾Ӳ˳ķʣΪҲǼߡҿ˾ӵĿ󡭡
˼Ϲˣ˵Ϊ˵㡣˼۰¿˵۹Ĳӡ
˵Ǿͱˣ·ߵؤҲǵĸˡ

˵Ҳǣ
¿˵۹Ļʼҹ㳡ϣɽ˺ļˡ¿˵۹óĹѡӦǵ۹еĴ£ܶ˶ո֡ﻹԿĴһ̨ͬȻɡĻɲ
㳡ǰһ޴ĸ̨̨Ϊλҹӱą́Ϸĸߴ̨˰¿˵۹Ĵٹ塣
̨ĵһŴǣ۹Χ幫᳤ʼʦҦ٣۹ѧ̩۹ĻЭ᳤ܹ¿˵۹ʵɣҩ峤࣬峤ۣ峤Ϲٺ峤˾ɡ
˵֣Ǳôûһ̲Ļ峤۵ð˳
԰ϵӲʲô°ɣǱǲϽϹһƴ˹ȥɣϹٺҲ塣
ҲУһֻ֪ŪʫһƴΣǶ⡣ҿⶼҩϤĽ̵峤˾ֵЦǰϡ
λҲЦ·Ȥˡ
ޣүһ΢߲İ˫ü΢΢šһΣǼϲģ˵û˰ǵưͣ
ϼһУΪҩ峤ҪԶԶ峤λ¿˵۹ԪϼﱻүѹһˣҲѵѹһϼһȻҲŹκһڿ൤үӵĻˡ·𿴼۹ҩһ³ԱһԶᷳһ㡣
̨վλˣÿ˵϶쳣˵Ȼνӵˡ
ҲȷʵЦͬ˵ĽʱҪ˾ʮһꡣСܷ壬Ҳжʮֻ֮Ϲǵĵ󣬵Ҳʮ֮ˡΪߵĵܷ壬ʮﵽһʦ˾֮ﵽ˾Ǿ֮ʦҲһ֮ңȻϹҲҪȵҵǿܶ౶ϹֻǾ֮屾ͲرעӵܵĲѧصȴǲǿʶι֮ˣӵҲΪĳʵΪ֮
УȴСģϸǵĵү²ŵʮꡣȻΪȴҲ͵ĿʮȴǣʵҲ˵ȥҲѹ˶Ϊȷʵԩ


ү㳡Եһɫ׵ԱߵĻɫӹǰǻʼҹ㳡ˡ
Ӿͣɡ


4 Կʼ
յգģɫ֮ƲȾ
߳Ľӣ㳡ӰĻ́ͷ˿ĵ⣬ǰܣȻӿһ顣ȻȻҺ㵤϶Ϊһôӽ쿪ʼŷǵŷһδһɣ
㱼䣬ͻȻûСɽ˺ƣ־ԵаЦٴι˵Ĵǣ·һ⡣ȣǾΪ˵λϢ
ҵҪΪξħŵȻĲӣȻŹ㳡ĸ̨ȥ
ǲǵˣ
ǵ춼ˣ쾹ȻҲֻǶ˰
ԶǷȻ⣬䲻
ĳŸ̨ȥΧļỰţ΢΢̧ͷĮɨ̨ϵİ¿˵۹ļؼЩ˵඼ʶҲмĴŻɫɻ۵һ֮ɡ
Ŀ΢ͣһ¡ֻλ֮Ůһƻò欶ˣȷʵɷ
ڵҲֻ΢Щޣǰĵⲻ֮꣬־þλʲôƣʲôɫûм˵ǰĵǻʥ֣˵ǻӹ֡þϣȤΪ㷺һֽڿȵִţʹλĻ˼κɫݣκη涼ͨ
һ˫Ŀ͵ɨĿ⣬˫ü΢΢ȴ૵Ǹļһ
νʼ磬ҲĸСƨƽϡĿɣͣפҩ峤ϣ⻹ǵϵһοԼλүү
ݣ忴ȥȴǳȲʮ㣬ȫһѮߡҩ峤˫΢Уֵ˫ü΢΢šֵĴָʳָ°ϵһ߲ĻҰ׺룬һλɷǵĵõˡ
ү˫ۣĿɨԼӣҲֻε̾˿ƿĿ⡣
ڵĵʵλүӻΪηģȻԼλүүûԼǰ񣬵ȴ֪λҩ峤Լԭ˹ȷǷǳ֮۰ֻǰĵҲʵֱ̫ǽүŬ̲ܽɣĻ֮ʣҲֻ֮ΪĮ
׵ͨϣݵţ·Լһ˶עĹ㳡֮ϣһƬ컵Ľɽһ㣬ɢһȻгζ
㿴ǷӣǲǱһƴɵˣ
ҿ񣡹

ϸ̨Ÿ̨λӵܡȴɹǳǳЦݣӵܵĲѺӶתϷĸߴ̨΢΢Բˡ

¿˵۹ʵɵȻĿ˵һۣ΢΢һͷȻվ
װĵ۹ǣһӿ̨ĵһмλ÷Ż㳡֮ϡڴΪ֮ɹ֮
㳡һ޺֮λ۹ʵڰ¿˵۹лǷǳзġ
лǵĵ
ĴӵܵҲǷǳľʣǱֵĶܺáϣҲȫԸ޺޵Ůǵ㡣˭Ұ¿˵۹Ĵеһλӵܣ˵ɻĿһۣȻ˭ҶϣĵĶԴ޵Ůܹıһ
ôѡԵڶڿʼˣ
ڵǿĸ֪£Ŷľ硣һ֮治Ǽ
̨֮±޴Ļ
ྲྲһλɫ۵߳ڸ̨֮ϣ·ĺ˺
һλĳɼԣõһܷ壬ڶǺ˾õϹ˵бƳ˵һۣȻҩĵ
ꡱ̨·һ
һ½ıǽıԷΪҪԵλ׼Ĳѧա
õãóϮˡ
ϻ˵ˣǿʼһԣ۹ĻЭ᳤ܹΪλ׼⡣
˵䣬һλѩ˴ӿ̨Ŷݵߵ˸̨֮ϣŸ̨·İؾһ
̨˲ڵ۹ʵ۵ĽкЩ׷ǵζλܹڵ۹ĿлǾء
ϸ۲λλ𣬲ò˵λܹĶţŵ壬̹Ȼ͵ƾ˵ȣ
ڵļλܹǵ۹ѧ̩ɽ˵һΪҲµȻڵ۹ƽ¼˲֪˲
ƽͥȴ׾޷뵤һҲ˳ΪʵƶУкܶһ޷ͻ׶ΣܶΪƱϾ
Ǹ߹ٴӵУһͻƲ׶εȴǼΪḻԴͼѹҲͣͲǰһӵл֮١
˵λܹϲѧ˿ȵĵزΪܹѧԺѧϰڹѧԺǰҹһϢǹѧԺԺҲ峤Ϲٺ壬ϹһɣڹѧԺڹѧһѧѡȻλҲǼ츳쳣ŬɳΪڵ۹ѧ̩ɽ۹ĻЭĻ᳤¼νһѻ˿ڡ
԰ꡭ
ҪʼΪλӳˣĿģҲдһ״ʣҶǰżȻҰд
˵գ̨ľ޴µĴʣ翪ʼдֻ˱ʰվ֮ȴֲšʱһ֮ʱ֮ϣ֮Ϊ𡱶֡鷨֮߾ɼһߡ
ݽǰ¥ꡣȹ¶η硣
ױụ̈졣
ˮ洺Զ˭ѳ޽ա
Ѱ·仨ͬ
һֵĿǣλҪ˵״дˣ½ֵΣʱһΪޣΪʤߡ
䣬ܹŸ̨֮˵һԵľҪ
˵棬ôڿʼ
漴·ķ֮ϱȼһ㣬̻Ʈ𡭡


5 ܹϲˣ
֮ϵĴΪλܹĲѧ΢΢е𾪡ǵ۹ѧ̩״дĵںḻ档
ǣһϸѲƪ֮ȴλܹĲѧҲֻĲ࣬ϣȴв㡣ûдﵽ֪ѧ硣
ʵǰĵǰٿȫƵҩﵽ˵Ƿ켫񼶣Ҷ黭ʫʸ踳Ҳνͨڵ츳һҲȺ飬мء
ڵϵĴ֮ʱλӵȴüͷڤ˼šУֻϹɫԴݣǱ𵤴үǶв
̨֮ϾүΪȻĮЦݣ΢ĽüǸ߸ϸӲһ㡣ȻҶΪүװᡣ
һֱڸ̨֮ϸϸλӵܣɲΪ⼸ӵܹ״ʵȥԼмпסֻĵȴֲԾĸо
һʱ䣬תۼ
һʱѹλ˭֪״д˭𣿡
ȫ쳣ƺڵȴλӵĴ𰸡
ȱҪ󿪿ڵǺ˾λ˾ƽﵹмֲѧֻǲܹ⣬Ҳʵλ˾ӺΡѾģʫܹдģд˭֪ȥ
Ȼλ˾ӾһӲקȫǶƴգѶīˮɾˣȴҲǧ¿졣ƫƫȴԼΪԼ˵Ĳһ̬֮
ֵܷʱǱ˾ԺһЩҲԶ˲⡣
У۲ѧϹΪͻλϹٹӵҲ΢ЦǰһһܹȻ̧ߵ֮ǰһŵԱҲЩȡ
ˡֱԣûв´ĻλŮӦñǲܹΪĽֻȫʸͳѹ֣ӦλŮӲϲܹģͲ֪ˡ
ãܹվǰ˷֮ɫΣӵܣǲŸ߰˶
һ˵ˣôʫʲô
˵ŴҵĿⶼͶλү·𿴵ٳ˵һ߿еһ㡣
꣬ظƽϵޣǰŲܹҾ֮
ΪŮȫת֮಻Ȼˣ緽ϹԣƪΪܹĽҡûпĻܹŮӦǽ֮Եɣ
ܹľΪ֮һ׻㣬ֱӵȴ쳣ȣô̵ʱȻһ㶼ܿƺԲɾŰ
̨ϵɿʱʧ̬Ҳž֮⣬ȴǲм֮ⲻԶȻЩﶼΪǵʵѧԵǵɵ׼ȴ֪ڵ˵ⶼֻǵС
ΧеӶԹԵؼ˵ţȻֻ֮ԵܹԴŮҲνȫʸֿʵȴ©ں֮⣬ΣҲûп˻ѾΪ˸û˵ɡܹ
ʱĲܹѾȻʵ벻ͨΪʲôﾡΪ֮ķվϬһʱ䣬һ״δƷʫж֮ݣʵǿ
ܹĺȻȣ̨ϵĴҲòȥֻ쳣յķүôһƵģǲһѧңȴҲܴӲܹ̬Կһ
Ϊʧ̬ĵ峤ϹٺĲѧȻҲ֪һʱܴ⼸пôݣһ׼ȷϹٺԼҲ
֮£ҩ峤˾֮⻹ЩԺ֮УΪҵҺ˰
ܹҲʲôûȻƬ֮ȻӾлָˣŵ΢ֵ֪Сִ״лʲô벻ߴͽ̣
ȫһƬȻһıߵѧ̩ܹȻһҲˡ롱֣˽ܹ겻Ѱ
Ȼȣȴ䵭ݣ·궯Լ޹ϵһ㡣
ҲЩֻðܹܹ֮ˡСӲ֮
˵޷ܹҲ˶
˴ʿνһĺôʣг棬ںḻԴŮӵòдҲ΢ΩΩФŮҲǵգ֮˶󣬾׹䷲ľһ㣬֮ͬʱֲЩηǣ˴ҲȫǾƾ
һԾ
ܹ˭ܹǵ۹ѧЭĻ᳤۹ѧ統֮ĵһˣܹѾ˵״ǰżȻԲܹĲѧҸ˺üŸĳһδɵСëһʱ䣬͸Ʒͷ㣬̸ȱ㣬ǳţη
ʵҲЩ΢ŭŲҲһʱ֮΢𣬲뿴׻˵ʲô֪ߵغСӾȻʼëˣԼѧˡ
κ˵ƺ޷Ӱ쵽ֺ֣߽˼ɫȫʵĵط֣֣ͬ͡νôﾫ׼࣬Ϊ֮̾ͬʱǸ棬ҡȻȫʵҲǡǱź֮Ϊ롮̫ͬڿ⣬Ʒʱײڲİ֮УΪ΢覣˲ʤ̾
˵˴ܹɫҲӵѿëͷСһѵȴøСƽϵһ̲סǴֵ֮θƾأ
Ĳܹ׷ʣǷ΢΢̧ߵ֮£ϵĴʣڡָͬ͡һ棬Ȼһӷֱдһͬ롰֣ʷ벻ǣȻǽֻһλã
̨̨ûЦЦ֮ڶҲֻѵһĶ޷Բ˵֮١
ǣ𣿴ʱĲܹȴѾ΢ŭ𾪣ﷴƷŸ֮ĴֻԽƷȴԽ𾪡
զһֵĵ봫ͳôַȫۣôõĿЦ֮Сǣܹѧȴ֪һζعͳȷԶ޷Խǰˡ޷ѴͳѧʦȴԶҲﲻѧ֮۷徳硣ǣƳ򣬴˵ףȴ졣
ʵѧκ߾綼Ǵ졣ܹһִѴͳִѧ۷徳硣ȴʼܹۣ޷ɾʹǣܹû뵽ǣһеķ﹫Ӹ磬ﵽ˴˵ѧ֮󾳽磬ʵţ
ܹʧ̬ȣ̨ϵ峤ϹٺƺҲòĶȥλһĶŵ峤Ҳľ㵣Ϊ𾪶ſĴƺͷ
֮ʣ˼顭˼顭ɡ˼鰡ܹ״ε̧˫ۣЩŵǿдһ㡣
үһ飬ѾĲϲ˰ɡ


6 ݺ
ڶȫȻпʼģһıԽʵ޷⣬˵еĵҷﾹȻﾪĲȻһԲѧƵһһϹȻȫΪǡЩȫ岻һĸоù㳡ϵ˸оһʱ޷ܣеĸо
һĲɱԣԾԵȡõһ˵ΪʲôֻһЩѧҲ⣬ЩѧʦҲ׸ȻԲܹӰû˻ɲܹۡ
ڲܹУŶԵүľ⡣ˡ֡뵤ƽƽ֮С۹ѧ̩ӹɵĵ۹ѧһ˲ܹȻһʮëͷСӳֵܣЩ֮⣬˲ȡ
ײ˺˵ķһ᲻ȤȡʤΣķܻǸ޸֮ķ˫۳˲мһˡ
ҩ峤ҪĶˣүƣǰҲûзСôвѧҵ֮Ȼв֮ڵĵүһǷǵ峤Щĳ嶯

ڶԵ֮ĻУʼʦҦٻ¿ֻ̨ŮӿҲҲǺܴ󣬰Ƥ߸ߵǣˮܽһף볾Ůһ㣬ɱӡ
Ҧ٣ȴ˵лҪ
ˣŮǲܿģŮӻʲ
֪ʲôҦ˵ķһҪһʤǵ˶ûг֡
ʤŮҪ¶һඣ
ǹ
ģģ֮ȴκǶλմҵӰݺһѡǻʼҵʦ
Ҧߵ̨֮ϣǶſ̨΢Ȼתλӵܺ͹㳡ϵĹ
Уλ׼աһ㣬˾ûֻŮӵ뻳кһ
ǵǰֱһѹ٣ٵʽǷʽλȽеˡ
˶ֱԼλϡĸ˵Ϸֱһʽ׾ľ١Ϳԣӣһ룬Դڼ磬ɽС֪ӦþνķʽˣڵӡУѹٵԼǰЩơ
һ˫ḧңʱһ֮
٣ڵ˫ֽӴҵһɲǣоԼѴδĹͻȻĳֹĬ鲻Խĺ
Ҧϸ۲˵Ķ̬ôôǸĹӲڵ٣ȴַϷ
Ǹҵķү𣿿Ҳһٵ˰ٵĵȻ㻺ƿĿ⡣
λӵܵٶĲˣҦٱ㱧һѵεĹߵ˸̨ǰˡ
ҦٻеĹʽǹŹ֣ǰѹճһһΡ
δεĹݣ࿴˼ۡⲻ֪ȴҦԼһֹݡ֮ճһȴΪʱѹȴܹʱܹӴݵƵΧԴ˸ߵķӡ
ԹһǰĲиŬһԽԽԽԽ¡Ҧһڸ̨𣺡ơѺϡ˵ݺ͹ǼѺġҪԵĿ˹йء
ڱԿʼʱһῪʼһӣաҪʱǰľٵϵҺࡣԵ϶ȸߵ;ʤ
ôڡԡʼ
ʱݵȻֻһɲǣȫѻȸһ֮˿̵ҦѾ΢΢һ˫ķңԲ㳡ϻһƱɴķÿһŵ飬񾲣Ȼ˲ԾĽһƽ͵״̬·е涼Ϊ񲯣ߵһƬס
㳡ҦʱȴϸϸɷŮӣҦٵ˫紺һۣϸ޳һϸӨָ֮䣬ȻгĶȴôŶˡ
ѺϡȴΪݺ͹ٵɫȻ죬ν֮ѡҦ٣Ϊ¿˵۹մңƽԸܹĺһȴʼҲ޷ԸҦҲףԼʦ䡱޷һ㣬οǼ֪νĸҹˡҦԼĪĳôĿԼΪʲô
Ǹ̨·İǿ̨ϴǣҦ֮ж԰Ρ˵㳡ϵ˶ڻڱ֮УȻҲ̨֮ϵλӵˣ͸˵ľƻ֮ˡ
תҦḧҵ˫ֽӿ֮ʱ֪աĸ߳Ҫˡ
ƽнĺһ㣬ƽ̺Ųӿ
ڴʱ׾ӵȻ𣬵ḧңӻӭŹݵ⡣ɬг֮С
ܶ˱ѣƻ֮ǳŭ޲ðƻгǧСҡ
Ȼôɱ˵۹⼯ԼϣﷴŵḧңҲǽѾÿһĻصڹ㳡֮ϡ
ɫĿҵػŻĲࡣһĽ뷴ԽԽȻһһȻĽӳԼƳʹ׾ӵ߱Ӧýһì壬ȴڵĿ֮𽥵ԲںһԵޱȵȻ
еٶȰƺ۳ʲôԭ򶼲Ӧô֮һ㡣㳡е˶һƬ;׵ݺ֮Уþö޷԰Ρ
еҦٻ˫ۣѭĽĿͶҦ벻ǣԼľȻǸΪȫٵĵҷǣȴλүĿ£޷һ
𣿡ҦٲԼֻʵֵ龰Ȼķˡ
оҦٵĿ⣬Ҳ΢е˫ۿҦ٣Ŀԣһ̣·ɵ໥ߣ໥̸ϵȴûаִҵĲĿĽڣȴںϣȻ
Ŀ⽻ڵһɲǣһξӨỨҦãȴж˫лľһ㻮Ҧپգ˲ʤϧ


7 
޼ȻֹȴȻ޾ϻȥ
㳡ϵİţȴ˼ɽһ㾲͡˵ĺĽţƺһ˿Ӱ쵽ʱĺг
˳һݺʱһ֮Ӹ̨֮ͻȻ
ˣ
㳡ϵȻѣĿͶ˸ֻ̨̨֮ϣʮָḧңһ֮
ˣˣˣ
˶ƿڴ֮ʱͻȻһתʳָָָḧңĴָٵĲһսɱɱ֮զ죬ȻٶȰ
˫Ŀ΢̧һ˿֮˫ۣͬʱתٸ߿ٶȹھסһ֮Ʈߣ֮ǰɱ֮Ȼ෴
ʮָĲŪңмŵţϪЩ͵ľףˮƮԶ
㳡ϵһ˵֮СҲֵСĽš
Ѿȫﵽҵľ磬ҲֻҦٽһ࣬˭֪һˣȴѴﵽ߷壬ѵ޷Խĳ̶ȣ˳ȻĿʼ˵ڶιࡣ
Ҧϸ۲ŵһ˫Щ޷Ƽ顣Ҧٲ֪ΪʲôһӵܣǸԶķΪʲô֮ߵա
Ҧעŵٵʱ򣬵ĸָһθı䣬ʮָһַ˼ٶȷɿöң羹Ȼһθı䣬׵Ȼ֮Ȼ˿ƻֺĻ֮ǰȻ죬νȴоһ˿ͻأޱȵ˳Ȼ
Ҧȫעעŵĸָֻ˫ʳָָ΢ָĴָСָȴһֹķʽҡһľ֮ƮȻ𣬾ֱ䡣Ҧٻһ׻ӣҰСھȵſȫ֪Լ˵ʧ̬˼֮Ա૵ĵ𽡭𽡭
ҲѹҦʧָ̬νǾ֮ҦҲֻǺܶǰԼʦ䡱żȻɹʩչһΡԺҦٲָ֪Ϲָ󲿷ֶʧҦ֪һһμ˸߾Ĺָܲ𾪡
ĹٶԽԽʣҲԽԽ߾Ϊ˾ǣĵָȻٰãÿһָǱһ񣬺ܶྐྵѾϹ淨ǰѿ̨ϵһЩմʦݺݵһѡ
˵һҦٿָ𺳵ˣôֻ˵ҦѾ𾪵ľˡΪŵٵĽУҦٷԽԽĵָԼȻвҦپԼҪ޷ˣ굽ðġ
ҦôҲ벻վѴﵽ˵Ƿ켫ľ磡
УҲһٱ䣬ɸɶԾٶҦٴ֪پȻȫǴ󿪴ϡɳжȡǱ仯ǧȴִӲһգ̺űµţȻмżſ׳ȴǼįȡ
ֵǣ۵ô䣬νӲȴȫްͻأ֮Уȴ߾ô˳Ȼζϲǡ򱯡ŭһӾȻ˳ٰζβ塭
һˣžĹ㳡ϣȻܾû˴ƼžķΧܶ۽ǻžӨ飬ζŸղŵ֮ܶ˲һ֡ԡĸо

ã֪˭һ̾Ű˵˼ӳ˻ǲʶʱڽеĲʲô࣬ǵѡӵȴڱ֮
Ҧһ˫ŵƺϸ굽ġ
˫ۣҦٶӡҦŵڶӣ֪ΪʲôҦپȻܹоһĨ¼űˣܹоһ˿ʹ
Ҧˮ͵ӣٴοʱ򣬵ȴѹƽȻ·ղŵԼûаϵһ㡣
ӣҦиⲻ֪ʲʣҦһ˫ڴĿŵȻǳ϶Ĵ𰸡
뽲Ҧپ
ҦٿȻ˹ﲻһңϸӿֳһ˿΢졣漴ָŵϸ˵ӣ֪Ϊ
⡭ӿֳһĨΣֻҸղŸ£ȫǼ˶Ϊڻû֡ҦΪһְɣ
ðҦپȻʶԼʧ̬ˣ˫ӿֳһĨƣǽޡ
ӣζӴ棬Ǵ󿪴ϣ仯ǧһľз²ɣȴվһλǣҪڹҪȴӽϦСŮ֮ͽ
ϧ


8 䣨ϣ
ԽѡҲӦ˶
Ĵеλӷֱڸ̨ϡܷ幫ӣ˾Ϲ񣬻ҩĵ
ʵڸϣĿɨ·ĴһȴǾ
һֱԣܷڵһмѹȺۡڽĵڶԣȻռϷ磡
ݳѡӦþҩĵˣ
ȷʵԥˣȻþӹУǽ֪ĵҺ˵ΪҲжšϲŮϣıŮԼһΪˣ
ĸĺ֮УܷʵǲѡֻȴòĿ궨ڵϡԣŶǲӦĵģǲıע⣬ôܲԼıŮ޸Ǹأ
ȷʵһͷ۵£
̫࿴ʵ۵Σǰڻʵ۶͵͵˵˼仰ʵɫһɣΪ޵ص˵ͷ
̫⣬ϸ̨
̫÷ǳϸɤԽһԣܷ弼ѹȺۣӮһ˾Ϲжҩĵһ
ڶѧԣҩĵˣõһϹܷͺ˾ֱö
̫һ٣·̫Ļ˵ģܷõһǼѹȺۣ˵õһˣȻ㳡оҲδ仰ʲôףϾܶ˶õڶѧĽȷʵҩĵ˹ʺˣ
̫ɤӣĿɨ̨·ɽ˺
ձԣʼʦҦǷѣʧʣʹϣɵһʤܷܹӣ͵ڶʤߵٽһԣĿ
һ㳡ը˹
˶ֻʵ۴˾Ծǲҩ嵤ѡһΣλүοҪʹˣ
ȻҲ˻Ϊүƽʱϡļ˭֪ʵ۲㵱ţƣҲùԹţЩ˲ЩͬŸ̨ϾĵǼȿֱ̾
ҩ峤үӻ׵üëšһбһΣĻʵۣһİÿηǹԵģ˾ǲԼӵ
̨ϣܷɫⶢı飬ţһ˫ԵӵܣҲλãѵǻ˲ɣ
㳡ɧδ೤ʱ䣬ǧĿע˸̨һı
·Լ̨ϵĴӵܣһԹܼ򵥣ܷܹӺҩĵӽһ䣬Ӯ߼Ϊ
һ㳡ٴ
˵̫ĿŵžҩĵˢȥҲ˵ѧˢȥҲδؾһ£ҪǵԺǻǺߣùľϰˡ
˵硣һӹɣҩĵǱذɡ
̨ϣҲǼѵ죬ȻϲǸʲôֻԭƺλȥ
Ȼתһ룬εҡҡͷ֪ΪֻǣǸܷ壬˵ѾͻʦӦһʦ
½ȼӵ͵߷Ϊ塢顢ʦ齫ߡʥߡߣÿһȼ߶Ϊһǵ𡣶һʦ֮Ĳȫ֮ݣԼ˼ҵһƶӲ
ϹŰǾ飬ȻһƱԼԭɥȴԼ˿ɳ֮ȻȴҪһһʦ𲻽һ̾з
ûȨȽ׵һܷһٰԼˣԼǰװ״Խһ⣡
䶨͵̨ϵĵүӣȴֵྐྵһĶԼ۹·Ҫһ㣬ؾԼ
һݣˣλүھԼλүҲ׼Լ˵ҵǲȨˣһǺأ
ϢƬ̣㿪ʼˣ˵ףʵҲûʲô㣬ûκҩĵɣ
ܷҩĵи̨ߣš
һֻ̾ʹˣȻ򲻹˼ңֻ£ܹˣ׬˵ҵӣʱ䣬үҲ⡣ԼӾʲôУп϶


9 䣨£
𣬱ʼ
ܷһɲǱ㻯ӥһԾֳִ˳ٲȻҪһѵĽ࣡
㳡˷һ˭뵽һ˫Եķ竣ܷ徹ȻһʹɱУѾܿĿ⣬ȥѪģĳ
̨ϣ˲վ۾һգգضܷ弱µĽƣѾǰ˵׼
ȻȻȴδеѪģܷһա
ǲ֪ʱѾƵܷ󣬳ܷݵĴʱ䣬̧һܷƨϡ
ܷ˼ȻתһЦĵζؿʮ𾪣Уܷȫ֪ôģµʱܷһֱŵ·ǰһ뻹ڽ´һʧˣѵ˲ƣ
㳡˶ʮ־ȣǵǧֻ۾£ƯضܷɱУûһ˵
ߴĿ̨֮ϣɺڼͫһоȻΪȻܿһЩߣŵܷһоԲʲô˲ƣһּΪ߼似ʲô似ȻԴﵽĵز
ҩ峤ү΢УȥˣСʲôʱѧô似˭̸أ
Ҳ𾪣ŵܷһɱҲֻǸоʮ֣Ǹ˲ʧȻ˲ֵ֣ĺܣ
ܷһգȻģ˭Ҳܷžͳ׷ˣҲܴӰ죡
ܷתΪ˫ս΢΢˽ڣŶЦЦ꣬оĪĽ֪ԼһƱɽȴ˵ԼĽžӺζܾýĵĸо̫һ
ܷаοԼСӲ˹ʺˣôԼĶ֡㰲οţܷеĽŲ֡
˼ƽܷһȣдһ֮䣬ڹâ··Ƿķ֣˳ŵȥ
תۼȻȴһ˲ţ
ٴʧˣȻٴγܷһȰȥܷ徹Ǳˤ˸߻أ
趼ʲô
㳡ѾƨɣȰүģһЩåܵʽȴõ
Ȼƽͷǿ֣ǿ̨ϵļȴǿ֣Ȼ֪Щĵʵص˲Ƶ似¼ѵ似
ܷӵһŭŵ۾·һȼա
һܷ¶ͻȻӡȻã
һȻҪʹôˣȻǰغϣѾҩ׬ӣȻҪˣ
֣ʾ䣬Ҳ˵ţˣ
ﶼѾ䣬뵤ܷȴȫûһ㣬ȫûֹͣ˼
תۣܷеӡѾɣܷȻ𣬴Ϸҫ۵Ĺâ
ܷΪӵܣеȻǷƷȻܷŹâӦһҲӦǶף
ܷ·ţһǰӰڵмٷŴ󣬵ȴüͷԼѾˣܷ徹ȻǲģѵҪԼأ
зŭܷ壬̫
ۿܷŹâĴ󽣼ٴ̨ϵĵүѾͲסˣȻԾ˲˱Ը̨ϣ׼ȥԼӣ
Ȼʱվĵһ̬ûʧҲûжܣӭܷǰ֮ƷԾ
˾ôҪĽ
Ȼʵȴˡ
߸ԾڼΪ׼ȷ˲䣬ܷܿһ֮ƣŷߣһܷԴϣ
˭Ҳû뵽һӵܾȻܹѶȵĶ
顱һܷϵĽ˲ʧ˱ŷɳһԶΪǱˤڵϣһ̳
Ϊƽȵڵϣŵ̳еܷ壬һȥϵĻҳеŭԼ
ʵһʮðյģղĶһΣпܷĽ֮£ֻǵܷʵ̫ߣԼѾˣģӲҪһԼԵƴðգҲҪúýѵһܷ壡
Ȼ֣ȴڳ˴ľ
һŵʵɺһɼǣ
̫ˣôôΣǸѧ竹ӣΪ£ʫʡվǲžһܷ֮徹Ȼ߷ڵأ
ʱܣ˾ǾԼһԼֵЩˣԼЩƺȫһѧӵģ
ͬһҩ峤үӣһ˸ܵǰǼܵģȥѵĸһ
һѱסĴȣʱһѱһĨڵϣϻţүүɸҶˣңÿãҪûСټˣ
Ȼ
СӵھôȻ޵ôңƤǽһ㡣
̨ϣĵؿһۿ޵òӵĵ·𿴵һ繷ʺһ㣬Ҳ뿴ڶۣ
Ҳüͷٴδһ̫༫Ϊ޵ص˵ͷ
̫һĨͷϵ亹˦ڱϸɤǹĺ
ҩĵ䣬ܷʤѡܷܹӣ
޵һ֣һˡ


10 
ҹ¹ˮ裬˿һĹĻ˳ŷĴкڷ֮ϡ
ǰ˫ָԺӵĿ֮ϣ۾ϵһɫ鼮©Щã
ֻϵĻɫ鼮ǹƾɣɫԴڰߵķƤдš֡ǵġүү͵͵ģ˵ⱾǼһĸ߼
ڵӡУ½ȼΪ졢ءÿһֱַΪߡСסȻһЩ߼ĹһЩ֮Уϵһǵؽ׸߼Թ
ڵңӵžصĵλ˵ȥĸ׺͵ڵүүⱾΪĻԹ
սʱӵеĹȼԽߣӵ޾ĺôⱾǵյֵؼ߽׹֮һ
߶ԣΧŨȻӰٶ֮⣬һӵеĹȼԽߣٶҲԽ졣ͬսʱĵȼԽߣĻָٶҲҪЩ
½뵤ǰһҲŸߵ͵ȼ֣֮ȴƺ뵤ǰ졣
½ȼӵ͵߷Ϊ塢顢ʦ齫ߡʥߡߣÿһȼ߶Ϊһǵһһˡܷ壬һʦһп˵ǳ͵ĸˡϹҲǾ֮ǵĵүһֱͣǼһеȻҲ˵ǳ͵ġšˣ
¹ɴһڷлĸϣԵƽͣ˫üȴ΢΢ãȻӳˮ
ڵìܣǰΪĵ̵֪һԼˮľ˫ԣǸ۲۵ķԼǰǻһҩǳ뻯ǣȻ֪ܹͨ޷ͨ޷ıԣǸ޷ıʵ
ôأɴһ¹⾲ķϣӢ۵ã˫о͸©ЩĲɣ
Ȿؼ߽סΪڵ֪ǻʵԼ޷ⱾԹǿѧˣҲûаôⱾǰԼǲĲһǰ㡣
ڵǰνĵؼ߽׹˵Ҳ洦ڵ˵Ȿ治̫ǰȴҲ޷Լıһķ塣׸ô죿λġ񡱴˻ãˡ
Էԭİ⣬ǵţ֮ҲŨңһ֪ԭĵүǸ֪Ȥˡӵŵİ裬ϴȻ¹⣬ʱķһֵĺгȻ
ͻȻ䣬Ȼһã˫оӿ
԰Ȼݺݵһӡ첽ߵ֮ϣϥ˫ۼգȻʲôƵġ
ꡭ
˫ۣ˿Ȼ󻺻ĺ˫ְڳķӡȻ任˫ַϥϣʼ
ڵĿͬʱûע⵽ڵʳָϵĹӽָͻȻǵݹ⣬žԽԽ
ĵδʲôֻΪĹǹŹ֣ԽԽȣĳֲ˳ĸоҪ˵ﲻ˳ԵǿȻҲ̫ˡ
ⱾΪĹǵǰһϹżżȻ䷢ֵġʹ˾һĻһˡĲбԼһӵĽָǸ׾Ľָڵʳָݹ⡭
ʱ;ô˾ӦǲڸյõʱҲǣʱȴڵȻ졣
ʱĵûκθо򵥵ġ塱ֺûиоԵļʶҲ÷˼
˵۹ûʺԼĻԹΪλġûиоءճ۹ûֻҪϣܹ߸оĴڡ⼸֪ĳʶ
Ȼ
ӹһ˿ʹ֮ɫ˫üݺݾһ𡣶ͷѾʼĺ飬˳ŵ۵ջ¡
أоԼҲԽԽȣҺĽʪ˵ѩɫĳۡңֲ岻Ĳ˳ĸоҲԽԽԣһҪĸо
־ҪűĸоԽԽǿңֱĳһ̣оԼѾ޷ˣٶһ룬пܱ
ȻڴʱʳָϵĽָͻȻһ۵ĹâȻ䣬һƺɳɿû뵤üλá
Ȼ䣬޾ĻԪʼӵѨзӿ뵤塣ĻԪȻĳ·ʼӿһǺҺȻľҲһǿҵ͵ĸоҵĴ̼ŵ񾭣ǿҵʹмõʹȥ

һ˺ѷεĺ֮һׯµڵȻը졣
زʣ
ͨ꣬
ƾ룬ɻˣ
Ž棬ͨ
£ֻء


11 ľ
˫ʱԼȻڴϣЩ͵ԴȻ䣬һɶ˱ǣϸһŲ֪ŷ֣ɶȻǴԼϷġ
ڿÿԣ¾۹ͺҺĻҲͰ͵ģǺںڵ۹ۡ
ϴ˰ɣ
һü飬һ߼Լ塣ԣ澭Ȼٽģû֮ǰûǣΪʲôô۹أ
ͻȻ䣬һǳƫĵĴȻڵԺи֡

ЩѵǼѵ³ƺԼò˼֡
˲û۹࣬һϥ˫Ŀ΢գ˫һνķӡϱ任һΣûбȣϴεĲ˳֮Ҳʧһɶ
ڵĸ֪Уŵ΢źĵĽ࣬һưɫĻԪ˳ŵѨ뵤ڣٶȾȻ쳣Ѹ١
뵤ڵڵĿ»šľ·ߣγһѭ
ɮ붨һ͵ڴ֮ϣһһʵʰİɫһ㻺ӿ뵤塣ڴʱʳָĹӽָǻһΣһب԰ڵզ졣
زʣ
ͨ꣬
ƾ룬ɻˣ
Ž棬ͨ
£ֻء
ԼǵԼԵһɲǣ仰ֹޱȣȻ˫ۣɢݹĹŽ䡣
ͻȻʶҲöָⱾĳֲΪ֪ϵָҲһƽ֮
֮󣬵ֹͣȴеĿϲ
ԼȻĪĴͨˡҲ˵ԺͿڵˣڼϵǰΪżҩʦԼԼͨ澭ʮһոµƺ򿪣Ӵ˵Ϊﶼˡ
ضϹӵĽָŽ֮ϵһЩɣİۣµĦȴȥķâƾɶƽ
밲꣬ŵüͷչߵ˴ǰůůϣڵӣȻݺݵ˸ʱ䣬һǿҵҸ֮гŵͷ
áǳƨһ䡣

ϴ˸裬ɾ·Ȼվǰ΢΢ɫ죬žȴӣĴǽ
Ǻð
ޱ߼ʵôһ仰ֱ߳䡣
߳ţоŶԼ֮ϣ漴һСݺݵײԼϡ
޴ĳײȻʹŮ˵ϡ
һֻһС۵Сڵƨɣͷһβǰ˿ȴԵ΢Щҡ
СŮüĿ֮תŮԼӦϸһ룬Ů֪ͨȥѡᡱС
û°ɡ˸ײЩȻŮ˹
û¡
СŮû뵽λүԼһѾ߻ôᣬЩӦҪԼСŮɿվ˫ֿٵɨɨ΢΢Σ˫ջһĨߺ죬Ҳ֪ǲΪղײûΪġ
СѾͷû£ԽǰԺȥ
ȵȣ
߳һ۵ŲæתŮ۵ӣ©Եѯ֮⡣
үҵֽ̫үԺչүʳˣŮ˼̧ͷͨ죬۵СҲ֪Ķˡ
Ŷˣ̫үˣȥһˡһ仰˵꣬СƺҲȥˣ̧һˡ
΢ЦҡҡͷȻתԼүүķȥ
߳ԼסСԺ߹һ޴ͥԺһǻֺȴֹɫԺǰͣԼүүסĵطӣԼүүҲǸϲүӡ
ԺﾹЩݲݣоȻ붼ҩġԲʮ֮ڳүӺ͸ɻǾ޴֮
ڸ¥ǰ΢΢š
ɣһȴϵӷ䴫
Ŷ룬ߵǸ޴ã漴ǰһ΢΢Щȡ
⡭ﾹȻǰһһҩģҴ඼һЩ΢ϲҩġõһɫ޵ֲｽˮ
мֻ߽ү£۾һգգضǰһֲڸˮ
΢΢ƣ˵ڽˮֲֻһ߶ߣϺɫĻĸ߸¡𣬰״СȵķֲڻĵܣԵЩ쳣ޡ
ľգһԺйںľյнܣľգ۾գϲĺо綾ʮϵĻĺͻԿҩ
үӲϵӹһĨȣ漴ֱ˵ʧ
ֽաǡľաľֵҲС
үӵĻͻȻʶһ⣬ǰҩĽľաȷɵˡϣҩĻǴͬϿ¾ͻŲСĲ졣
ʱȥúÿˡšٴ̧ͷʱүѾˮŵһߣľʵҡ
ϹϾں档
ҡλҡүԹԵһƾɵ鼮˵Ĵһ㡣ֻҡҡġ֨֨΢Щĸ¥ʱĴŵĹ졣
ϲͻأһڱʶҩĵĵѡ
ʶүӵʻʶĻش𣬵漴뵽Լǰģֻ˭ԼϲҲΨεıһºڹ
һεĲɺձԡֲûжǵҵ
ŵүӵĻֻǵͷĬĬ
Щ죬΢΢̧ͷŵͷĵΪΪûȢеɥ̾һҡҡͷ
ʥѾ˵ˣҲ벻޸㣬İɡ
Ե΢΢ЩȻλүԼʲô£˵һЩûͷûβĻ
̧ͷүֱӵ۾ʵõǸ˭ѧ
ɫ䣬ȴһԼֵȷʵЩˣλүӲڻԼʵݰɣ
תһ룬ԼϣԼôأܲ˵ıʵѾһƴˣվǰһ߳Ƶľżҩʦ
¾㵤˵ˣүҲԼ񾭲ΪԼǱϹһƴɵˣ
ԣΣֻҪһҧԼǵԼݵ񣬻費ΣԼǵҺˣ
뵽װźģƵģʵʲô
౾һڴǷģʱʲô鶼ûˣֻ첻ҵôͻһТ
ҹ
үһϣȵ
ɴ⣬Ǳˡ
࿴·ܵĻһ㣬ѿܳ䣬ϵŭڣ
˶
үһŭ


12 򿪹Ž
ү֮󣬾;ֱȥ˲ڵүֵүֵÿһҩģʶһҩıǩȴԼǰĽзȻ졣
õʶԼбҪȥһҩĵ֪ʶˡҪõǰĺ֪Ҫҩ֪ʶ»ᾪ°Ͷ
ҩĲһ޴ƻֺľʸ¥һΪ㡣һĲ󣬰ѧǣٿƣ黭µ鼮
ĵڶȴһ㶼ģΪڶȴղҩѼĴ󲿷ֵĹؼҩҵĺӵܻǼϵӵܣڶûʺԼĹؼ
ڵ㣬ֻҩҵĺӵܲŻˣղ˴ҩ鼮ԼҩȱǵҩǺҩһЩһʵҪ鼮ᡣ
ڵĲ㡢㣬ֻмĳϺҵļˡûȥǵ֪ԼǱԼүүӲ¥óĹ
У˳ͨǰУ߶Ǿ޴ľܣÿ϶˸ʽ鼮
еĺؾ޴еȴбļֽѡʲôҩļ飬ҩỹǲ١ϸϸһЩԼҪ˽鼮ڽƷ
ܰ¹縡Ӱһ㣬Ψżҳɳɳ¥Ʈ
һޱȵĴڽﻺķţڵҲҳķƶĿ⡣Ͷ룬ңһҡͷ̾ϢһƺǿЦ⣬һֱóĬһȴֿʼü˼
鼮ʱȴɫѽƻ衣ķŻ鼮׼תҪߵʱͻȻע⵽ڷһȻڿ飬һǸСŮ
ڿСŮֻŮʮ£һ΢Щƾɵ˶鼮ϸָķҳ޳Ľëգ˫ӯĸ©һ֪ԵС
ڵӡСŮҩּҼŮǽɶҴŮӼԣԼүүеĳϣƽʱҲ첻µز¡û뵽쾹Ȼ˵İڽ￴飬ȷʵܾȡ
ջĿ⣬תȥ
洫ȻŮ֮罿ݺ
ס˽ŲתλסԼŮŵмһ˿ɻ
Ůºص鼮첽ܵԡ
΢ɶ۾һգգĶŵһûпһ㣬©Ի
ѡϣ㵯Լ𣿡ŮˬʵɤмЩ֮С
ʱɶһƤСŮһ㣬ëգ䣬ɫͫӸǵұġ
򡭡ǵġǸоЩ΢΢졣紦һŮҡһ侹˱ıӣǰȫˡ
׳һ£ɶƺ΢΢Щ˼Ͼ˽Сʱһ˻죬ڶټˣ־ԼҪɣĿڡ
΢΢һ㶣ҩּǸ֮ҡ˵ּһȱһﵽ˵Ƿ켫ľ磬ּ֮ﶼ쳣ϲɡҲɶῪʵҪϧ׵ԭˡ
ǡðɡ

صԼķʱѾ¹ͷѾ͸˷ʱʶԼƺһ춼ûôԶ
ݲݵĳڴϣϵĹŽ䡣ָоԼ֮Իöָ϶ĳҪĹϵ᲻ΪҺԭ˶ͬĹŽ䡣ʵڵĵ֪öָʵ֮䣬Ҳֻ߲ܴ򿪹Ž䡣
ǰĵΪöָǴָڵǰ磬ָرƷΪļϵʦͿƴָˡ
ǰĵԹܶ෽ܴöָöָȻšĳֹϵԼǲǿԴöָأ
֮⣬һµҲһֱףǾԼɫʱԼɫȻǰɫģԵ˹㲩ȴδɫ
˵ÿ˵ɫȡӵеԡ磬ԡߣ۸ǡˮǡľɫӦǺɫԡԡΪԵߣɫǽɫԡߵɫڵǰڵ½Ͼ˾֪ĳʶΪʲô֮ɫͱ˰ɫأ
Ҳ벻ףϸ˵ڵĵ˫ʣˮľʡֱһ漣ȵ֮ǰе˫ԻҪٱ漣
֪ӵľ˫ԣټ֪ǿĻͿԳΪҩʦôӵˮ˫ԣټǿ֪ǿԣͿԳΪʦڵĵȻͬʱӵˮľԣ֪ǿסǲ˵ͬʱΪҩʦʦأ
֣ĸöӵĽָһ˿ϡİɫ̽Ե˳ŵŽ֮УŽ䲢ûа㷴Ӧ
ڵ׼ذɫʱͻȻŽ׹ʢԺﾹȻŸӦһټĿռ䣬ıڵӡ
ʱӦĿռǿտֻڿռмλһЩ;֮Ķ
⡭һռеĶһȫ˳
Ȳ˫ۣǰ߰ĶͻȻ޴ֵĸо
ǽеľЩӦöһЩνʦʱҪķӣÿһɸ߽ʦ֪һһο̻ģ쳣һӳôࡰҿʦǵʹȥɡ
ãְĿͶЩ鼮֮ϣֻЩ鼮ƾɣһͻһ㡣һСЩ鼮һߴŵÿ鼮ĶǴŵʲôݡ
벻һҳĹžȻһżʦһֵõЩˡ
ѵöָһżʦ뵽ղŵһѡԽԽܡ
νΪһЩʦʱµһЩĵᣬһЩ߽ʦڵͼʦ˵޼֮һ߼ʦ൱һḻĸ߼ʦʱʱָ̿ԼԼĵޱҶˣ֪һ߼һʦ˵ֻжôҪ
ĽԼԱߡһͼķ
⡭һα𺳵ˣⱾͼȻһˡ塱ͼ
ʵνġġϹʱȴһ壬ֻʱƣټϼδսЩ塱кܶ඼ѾʧˡǣԵ塱ͼȻš׭ġġ͡ġһЩżʦ޷յġġ
ԽǷԽǾúȻⱾͼʦ˵ǽֻڴ˵еĶ
ƽһ¼飬ĽԡڵǰֻʣľкһƵûֵɫ顣
˶һ΢ЩľУֻľбȴã֮һ߹⻪²ûľ֮¹ĺۼ
شľУӴ֪ͷŶľлأҪľеˣҲܵһʱӦ
ľлƺûʲôֻǣ벻ǣľоȻһСľССĽСľóһߣ¶һĻҶž
ɫžʱ˫üȻڶӸϴһĳԾ૵Ľг
ƾ룡


13 ʥ
ҹĹȰ㰲ȡ
ɵʱȴ޷ƽԼ飬Ҳļٶļ
ƾ룡ϡǵãһʱԼֵǼ仰оᵽˡƾ롱
૵ĽǼ仰һ顣ԽԽǾ棬⼸仰ƺԼغ֮СǾ䡰£ֻءʼҲ׵˵ʲôǣȴһƺɵЩš
΢ĸŴ˱Ϊƾ롱Ĺžڵͫ͸ŵᣬǺһδһ㡣
֮󣬵ĿתƵԱߵСľСûв´ĻСľĶӦþǾŸ룬Ҳνġƾ롱ˡⱾžӦǼйڡƾ롱֮
۵ҡҷԵøӵİ𪣬ĺҲҹɫɶš
ҽʦĻ䡣
ҽʦ롰ҩʦһͬĸҩʦóƸõĵҩЩҩеĿ԰ʵеȴѸٵĻָҽʦȴȻͬȴóߵ壬óⶾβ
ȻڡҩʦҽʦȴûԵĵȼ˵УҽʦԽΪ֮ԡ澭ʮԼѨλΪý壬ΪﵽҽεĿġ
ҽʦڷȴߵ͡һǾһǵߣҲпһ߼ҽʦνġΪҽʦ֪һȴһ֡
ĴԵСľУ絤ϣľİɫϾĲžŸ롣ͨ徧Ө󣬸˸⡣һ֪ǷƷ
Сĵذľպã˦˦ЩҵԴְĿͶʣµһ΢СһЩľСֻľ·ѾЩģˣȻϡԱϳľƺһģë״ͼôľӦ֮ġġйء
ĴľУһǹ׾ɫëʾľ룬Ա߻ڷʮƿɫҺ塣
ɫëϸһƬ⻬ëʵıʸӦǺħͨ壬ڡıʵıëӦĳħ޵ë͡
˱Ӧþǡıʡˡ૵ĵڴıʵıʸϽӽͷλãС족֡
죬ȥȴվ֪족ʲô˼ֻֻıʵ֡
ŽеƷɫȴȻҹɫһȻȴ緭һ㣬޷ƽЩƷУÿһҪõȥ¶˴ͷȻһ治һʶЩ
ذ֧Ϊ족ıպãְĿͶһƷϡһһƵ鼮ǰ벿ƺѾ˺ˡ
ķⱾ飬ͻȻ˫ֺ񴥵һ㣬Ȼ̧˫ۣڵоէ֡
⡭⡭ȻЩ״֮Уŵ૵
Ҳѹֵ𾪣б뵤ǰõİءĲоȻӦǺ϶Ϊһһ顣ô뱾˵ֻЩʲôأ
ȲķŰ뱾ойڡһֱǵһšңڵһʱĪĴͨˡʹڵĵǳ֪йڡһС
ҹɫŨī⣬ЩԻ
ҡҷŴɫڱ˴˷Żֺͱˡ
͵ķоֻżҳ͵ĺ
ʥߣͻأһ֮ߡ
ٴ̧ͷʱ̫ѻ𣬵ֵǣȴоһ˿ƣȻЩ˷ܡ
ʥߡ޷ǣԼȻǡʥߡ
ӹž˽⵽νʥߡֻ˫ԵˣͨĹ
žдϹʱڣʥȻҲ洦ɼҲǷëǡңݹܣʵʥߡšֻΪǿؼĹ
˵¼Ĺ
ȡֻɡʥߡǡʥߡ޷
Σʥ˫ԣ޷ΪɡġʥߡȴȫͨΪǿףΪĵڶ档
ϡСڣͨͨͨÿʥߡһȴֻͨ͸һ֡ΪϡСڲǵݽģȴǲеġ
Ҳ˵һʥ߿ֱӴ𣬼ɴͨͬǴȴɴͨ
ǴͨκʥߵٶȶԶһߣΪ档յġȴǽֻףԾĪĴͨˡ
ǹʱôġʥߡΪʲôֻʧأڵڳӳԵøƽ


14 Ǭ
ѹŽежִջصָУȻּ򵥵ĳЩͽķҴææˡ
һҹδߣȴ쳣˷ܣԼķ⣬ֻˬ泩
ԺҲٸı书ˣֻⱾġˡ浤ҪǵǴͨԼġ澭͡ʮԼĳΪһһǾ顣
ν顱ۼ֮ﵽ˾飬̤֮·ΪһҩʦҪȴҲҪﵽ˾֮Ƶҩ
ǰҽʦˮƽڼϡƾ롱ȫаմͨԼǣڵǷȱȴһЩҩġ
ֻȥүһˡ
һ߸̾ҩȣһǵ˵š
üһơ治ǵ۹һ尡ʵǰҲûֻǵãȻʲô˳ۡ
һүӵס˵үһס˵һҩԡֻүͨסľʸ¥Ķ¥Ͼʱ俴飬ҩҲֵС
ϹϾվڴǰһţһ˻дЩ

Ŷ룬һһ´ֵү洰ҡδ顣ҡλζġ֨֨ľĴصԵ쳣ͬʱֲЩëȻ
СƹҩĵľӣүӺ档
үӷ鼮վ
үӲδתѾ֪˭ˣȻܣȥүø
֪ˣү
үܼܷŰӱӴ˳ܴԼʮ£߲ĺ룬һĺơܰӷ˵Ȼ󹧹˳ȥ
ڵĸ֪λϹܼҾȻš齫Ϊʵݺݵĳһ
үؽҡת˸ŵȻ˵°ɡ
ʲô£ڵµͬʱүɳƵٶ
үүҪҩġ˵űһдҩĵֽݸ˵үӡ
ҩģүЩĽӹдҩĵֽɨһۣһκܣ
ƵϹܼһε˳ڵүԱͣĵһү
үӾеº͵ĵܰȥֽϵҩСӡ
ǡܷϹϾӦһֽȥҩˡ
ĬһᣬүͻȻקԱߵİӣŵүүһ̡
үû壬үӲóΧ壬һֵµĳ뻯
үȥʮʱүͻȻڵѾܷ嶩ˣԺͲҪȥɧŹˡ
ǣ
ǵȻĻشүӺݺݵĳԾһѡ
үһԱϣƺͻȻ뵽ʲôԵ֪࣬ǡǵҵ֣ŻǷҪõŵ¡һ쿴Ĳѧվͺǲĳɾͻ治һҪ
ǵģүүǵȻ
үΪԼѾĻˣҲֻȻ̾˿רעˡ
ү˼֣ͻȻڵүү
ܵѾʼڵݣЩȻϾһǸͷβĹ¶
үѾȫ״̬ˣͷҲ̧Ӧһ
Ѿо֣үֻԼƺҲ١ȻԼһֱѹ򣬿ɵүֲ̫õԤУȫһոֱֽжϡǣҪү˵Ķԣ˵
ǵûС̰ȻƮôһ䡣
ǵȻ̣
үӶ֣˼˵УӦ˵̡ʱ򣬱ʱӦˡ
ǵûУҩ嵹һ̣һֱҩּҴġʲô
ȥѧϰһ´ʵĻش

үһԼϸƤӾȻҪȥѧϰͲһļһʲôϢү̧ǼҪ̵Դ΢׵üëһƺ˼һôߡ
΢ЩεĿЩŭĵүӣһʱ侹֪˵Щʲô
ˡȥɣּ֣ԼȥҰɡ
үһ뵽ԼҲһ;ʲôչԼϲȥɡ
һ仰˵꣬үְעȫŵ֮ϡ
үӳԵı飬ͻȻԼүүҲǿɰЩкĸо
һĳĬүһһҲԽԽơүӵֲԤҲԽԽǿңǲ֪⣬ԼռϷ磬Ѿʤˣôָо
үүһĳĬ֮󣬵һοڵǲǻвһҪڴˣ

һ̾Ϣ֮ӵү΢Щɬ﷢үһλ̧ͷ΢߲˫üšøˡ
ǰҪڴˣҪ㸸ȥ磬ҲͲá
˵үƺ֮£ɫһ΢΢ǵ˫ӿֳһĨ֮顣
İɣȻ㲻ܱѡΪ峤ұϾ峤˵Ǻзģ㱻䵽ȥЩҵġ
үΪǵļѡ֮ԼᱻĳԱ
ллүӶԼİõĵ˵һлл
һ仰˵꣬үֽע֮ϡ
үȻŵ˫üż©Щ꣬﷢ģȵڴʱһҪʣúүӸ˸ˡ
үֽ뵽β֮ʱϹܼܷŵҪҩľ˹үǺг壬޵ϸֳһĨĵ΢Ц
վԱߵܣ΢΢̧ͷܻһЦĽӹҩġ
ԣԹ塱ܳ㵤ү壬һҲ൱˵áϸĹ۲ֻ֣ЩΡȻľƺȫ·磬ǣүƺҲʼ޷ƾֶʤ
ֵʱմĪţүڿȫעϡ߰׵˫ü߰׵ëëһ㡣
ͻȻ䣬үȻ̧ͷǵ˫һգգĶŵһĲ˼顣
Ƽү飬֪үѾˡֵڣүӻھУȻֽܹ֮ǰ˾֣ܿɹ󰡣
˾ΪǬ֡ǵǰպġɱ֮֡үӾڵһνӴǬ֡ʱ˵ı֣ȷʵǸ̳֡
ү΢΢һЦվŵү˹תȥ
һЦүӳˣǵһʼƺõġҲѹԼһʼһھ֮ˡȻһʼ˵ɱСȻܽжֻأһȫԸ֮С
ֱ̫˼ˡ
⡭⡭үЩ״ˡ
ү廹ûأүôˣһЩˣү
Ǻǡ𣿡
үҡҡͷЩ벻ףԼʲôʱѧһ·ɱУվĽʣļƶλãǰꡣ
СӡүЦһȻͷҲص¥ȥ
ֻ¶Թ۲ֵܣǺǽš
ͻȻ䣬۷Ź⣬ȻʧıӰתͷ˿ү¥ķ
һĲ˼顭
ɱ尡


15 ֮
үǶ뾶ֱȥ֡ġּ̡ɺһ룬ּ̡ԼôݻԸҪԼ
ɲ붥ŵүͷȥѧϰ˼ǰȥǾӦȰԼġ澭͡ʮͨԼĳΪһѾ֮֮Ҳ
գ㾶ֱԼСԺԸԼŪһľˮԼóǱΪƾ롱Ĺϸж
ƾ赤ǰҽʦˮƽͨⱾȫ⡣һεõȴǡƾ롱ǰԼġʮ롱÷ϻһЩԣΪһʧҪϰһ¡
ķҳֻⱾžҪԼеҪĶࡣܵһЩַȻδš
ǰĵȻҽʦһǳͣҲ˵һɫҽʦⱾƾ롷ȻȫһոѧϰҽĶͯһ㣬ȻЩ֮Сʵõݺݵľһѡڼ򵥵ĴͨԵҽˮ׼ȴҲȫˡ
ѾˮŪˡԴۺС΢΢ЩҺڼ΢Щҵķ˿ʱֽ绨֮С
΢΢һϵĺ飬ע⵽ڿԼСˣ΢΢ЩٵĺѾ߹ģСظнɵ¸š
ƺЩܲԼүô۲ԼŵɬһЦҲƵ˳ȥ
ܳ䣬Ǿǿɰ
վãȻװˮĴľǰүҪҩĴӹŽ˳ڵĵ޷ȻҲ޷ȥҩеʣԵѡҩĶǽΪغʵºҩġ
ѱõһҩķϣЩҩĵĹЧȹ̾Ӿԡⲻ֪ڴͨʱҪԽΪӶԴͨ͵Ļһ¾ѣڵڵ޸ɾˡ
ڵǰͨǶڸճӤõģӤľΪ飬Ҳ絤ҩĸ
Ŀʮҩģȷ󣬱һһͶ뵽װˮĴСʱһ豾峺׵ˮһƬī֮ɫ
ȥƾ롱ľ֮ԡӰһˮ֮Сϥƽȣ˫ӡᣬ
ŵĽУľеŨŨī֮ɫҲ𽥱䵭

ҪͨǷڵĵΪͣȫܵġоУԡ澭ΪԵҪľǴͨ澭
ν澭ΪάάҰڰУͬڻŻá
߶ԣ澭ΪĻ磬ߵľʶȴΪֻܿ쳤վõĻĻ𽥵Ĵͨⲻ֪֮ȴȫ³ˡ
ʵף֮ԻߵעھҪԭƬ½ϵҽˮƽߣҽλδȫγɡ
澭Уʮͬ䲻ֱȴ֮ϡ
ΪʼԶΪأԳΪЭԴΪΪάΪաҪͨ澭ӦȻٴűά

ľ֮еҺ彥ӽڳ֮ʱȻ˫ۣڵ⡣
һӰһһֻľб˵ĴľУľнľŸ롣
ͻȻһһͨӨĽ˵ʳָָ֮䡣ö룬ڵͻȻһ⣬нȻһһ׼ȷĲڡѨ֮ϡ
ŵͣЪһڶڡѨ֮ϡ֮󣬵ĶԽԽ죬ڡβ̴ͥСǡᡱһ롰нѨ֮󣬵ѾǴˮվ˫Ѹٽӡ任
ȡ֮һȣŸ뾹ͬʱԭλתͬʱľΧȻγһԵΪĵУȵ׵˳žŴѨλӿ뵤塣

ӿ뵤һɲǣһͳѹֵźԵĿзűޱȵ۹˳ŵѨ

֮󣬡ͨ
ͣ٣Ÿȡβ롰Ѩšࡱ̨ٻᡱ縮s
Ž任ӡһѹֵĽ

ͨ

ͨ

ͨ

ͨ

άͨ
ˣ澭˳ͨ
澭˳ͨ򵥲һ壬Ҫһǳɣͨʮ
νʮΪ֮͡½δ֡ʮΪʮʱԵͨǻ֮ʮ롰澭ͬͨʮ澭Ӫȫһܶʼ绷޶˵ͨ
˼ȻŻ롭
ͨ澭һƲɵ֮Ѹ֮ͨʮȴΪȽϸѨλԣͨҲӦ֮ԵĶҲԽԽС
иš츮

оȫ֮ͨʱҲѾϦ¡
壬ֻûƣɾ·ڴ֮ϡ
˫΢գƤϦӳ֮Ե΢Щ졣һһ֮䣬ɫҲŵٵȫѨ
һ㴿ȻѨ֮γ΢ССڵүүĻүһᾪͶϲϡΪʱγֻΪϲŻ֡
顭֮촽鶯˵


16 Ӱ
ڸоԼ֮Ѿһ޵Ŀռ䣬ռǡ
ǷӵСǡ֮롰֮Ĳ֮֮ǿ壬ֻܵõ̲ȴ޷ӵСġ֮ͬһǾԽΪã֮Ϊ˵ﵽ˾̤֮֮·
ҹպƲɫĻе׺ŵ㷱ǣ̲סһس֮С
˫ۣ©Щ˷֮⡣һǾ顱̤ˡ
ľˮԣΪԡ
ΪһǾ֮󣬰˵ԳԼġ𡱡ǵڸոմͨڵľδȹ̡Ͼ𣬺ɾ𣬴Ӷ޷صź
ԣڵĵҪһʱ֮ȫȹ֮󣬷Լġ𡱣ӶƵҩԼٶȡ
ȥһľˮȥͻȻøһ󼢶ͣʶԼһ춼ûôԶ
һε̾ϢԵɬĿ﷢
ڡӦ˯ˡֻԼȥҵ㶫ˡǵš

̣Ө׵¹еƵ£籡һ㣬кڵСԺС
һĿһ߻¹ŵʵСԺųȥ
ʱȴֱΪ˯µȴ
¹ժŲˡ¹͸Щ۵ϣԵ쳣š
ﻹŲ֪ʲôֵСȥȴתɤϪдԴƤ˻˲Щ᲻ƻһúг
֪Ŀˡ
ժŲˣȻ󲻾һƳȻиվԼǰĲԶСѾͷһһæһԣ˫ָϡţҪҪҪ
СѾͷոսк˫͸ָ춨һȻԼү
١үȻСѾͷεվ۵СӿֳһĨߺ죬ǰһ˿ϸǲСճһƬҶ۾Ҳ˻µСһ㲻ҿ
ɾ΢΢ֻ̣СѾͷֱ̫׺ˡ
ߵߣǽ쳣ֶ֪ķˡ
ְѶǰĲҶʰ˵ôˣʲôأ
ƺЩӦֻԼү̫ˡƽＸǶ˵ԼҵүΰԵֻαꡣôԼү͸һĴһԼǴӲҲûүӣرᡣ
ǰ峤ԼźүԼﻹеڿԼãȻϸôү
֪ЩֻѾͷôأؽе
γѣүū澱ѾһûԶˣЩС˸үȥ˭֪ү㡭
СѾͷԽ˵ԽС󼸺ǵͲˡ
һЦĵСѾͷǻչˡ
СѾͷߵöͷڵˣҲֻòٵ٩ļ򡣱㾶ֱųȥ߳Ժ𣺡㳢үգ
ͻȻ˵ƺҪ˼Ȼתͷү룺ү첻Ҫɣ
ųڷ廨ŵþߺʳģͻȻֺصǰĻɽһʱԼҲЩþߺʳ˼ζ
ͻȻһӺӿϵͷӿһĨš
ǰүææһ׵ɵˡ
ֻеŰײˣõѸٶϸ壬˵µӰƬ̣һŰײ˱㱻ɾ꣬еһİײ׼ȷ보УűǸֲϡ
һֲֳһֽϵĽֵϷС޷ǣ˫붯Ȼȫûгͻ֮СҶ϶ٺĺ׼ӡ
⡭⡭׵ˣԼҵүôҲˣȻôˣ˵Ķôţô˧
ֻԼҸѾȻһôүҪүҲ츳Ǹá
ƺ뵽ҲԸȥˣֻԼүֱ̫ƽˡ
˼ʱ򣬵˫ȴԽԽϵĶҲԽԽ졣ʱѾɫζѵĲ˺ճˣķԱߵϣɢ
ӣֻù˵Ĳ磬ϹȥһڡţĶӸǲĹ๾ĽͣˮСҲһƬͨ졣
΢΢ЦЦϵĶǴӲͣ٣ÿһ˶һһǳ֮СҵҲԽԽ˳ֻ֣ϵЩþɷǺá
ǰ˺ͱݺ϶Ϊһɾ䣬ַֺĲҲɫԼѣһ̾ʤյķ羰˲Ծߣղܡ

׼ԷʱȴҹˣһŷСѹɫСΣôԶϰڷεߡ̲˵ӣ̡
ûоƣֻþˬʣ̲סеȾơ
еģүȥã˵СѾͷıȥþˡ
ʱСϱֶһƣӡΪԼүԼһѾҲȾƣû뵽ԼҲźȣҲֻƱ뵤
ɫգ׵¹˿˿Ƶıɴһ㣬΢ĸšԺеʵӰζšСԺȴֻͶ˵Ц֮
СѾͷʤһſ˯ˣ۵СϻҸ΢ЦصԼķУֻص¹֮¡
¡ٱһӿֳЩĳ졣
ڣֻ㶮ˡ
һƮƮĻƴմƮ


17 
֡˵Ϊһ֮֡Խ֣ȴΪһϵȫߵйءһֵ̣ձ̡̡ҩ̣ʣµľһЩ廨ŵؼȵĵ̡
ʱϣһȻĲйšһĴֲ£㣬ڵ˫ԵЩ뵭ȻΨһЩά͵ϾŰֺ
ǵֻǻֱɵ£ճЩ룬ͱˡڵӣϤ֮ˣһ۱ϳݡ
ϣֻǷߵĸָĵҲЩӦӲϾȻелҩ̡Լؼĵ̾ӶࡣȻ̵Ҳ㲻١Ҳ߾Ӷࡣ
ʱһΪּ̡ǰ̵ֻͣҵ½дһɷġҩӣȻӦǵү˵ּҩˡ
ŵŵһšĸʾ΢΢̡аȵЦݣȥ
ﾹһΪĴܶǷĹ̨һ̨ϰڷŵĶһЩõڴǽĿĹ˸ָеߡԵΪ˵ľȻһ۱㿴Щ϶һЩ򵥵ľ
νʦ죬ټ֮ĿԳܴ
һźǺŮʿ㳯ŵ˹λ֪Ҫϻ
λŮʿ΢΢һЦǵȻĵӦƸġ
Ůʿ΢΢һ㶣ɷǾȣû뵽λ곤õҲ׾ȻҪֱִɵְҵŮʿԱȤȻ̬ȸһٰʮȼת͵ĵǸߣԻ˽Ӵ㡣
˵ձͷҲֻ̧ص˹̨
εЦЦȥ
λŮԱߣȻ˽ӴԼ
ĸһ͵һԺ㿴һĺԺһСԺһôֱĶ췻д
ǰѧ𣿡ڵʱɳƵĮȻ
ûСҲǵȻ
ߵǾ͹ұߵ޶͹Ȼǰûѧ죬ȴӾ͹ʲôʱľãͿȥ޶͹ˡɳƵɤһڵĶ
ҵĻסˣͽȥɣȥԻ˽ξ͵ġһ仰˵ͷҲصȥ
΢΢ת˫עߵıӰڵвźۼӹһĨ⡣
һ뾫͹Եĸо¶ȱҪߵöࡣֻʮ󺺣ϰֲͣ˶ôűϵӣӼ鲻ϵת顣
ѧͽڵž͹ʱͻȻһǸߴĴ󺺣һ͵ļڵƤЩȴĸо
ǡ΢΢תǵĮ
綷һ۾»ŵȻúɤɡ
Ŵһƺʹõ¯Աߣ¯ԻŸһ壬кʹ֮ϡ¯ԶļϻһЩûбëߡ
¯ԱߣҲԣԹԵİ¯ȼֱ¯е¶࣬ϵӴӼһδë߷¯֮С
֮ͨͨʱٴ¯еͨϣϷ֮󣬱ԵСӣ˰
һ仰˵꣬󺺱һѸٵϵ˶ëߺݺݵôһֻ򲻶ϵı任ëߵĳϵķλᣬȽƺôٶҪȹеҪöࡣ
󺺵ֹͣôʱҲǸպȫȴʱҲѾΪԹ塣ĬĬţ󺺴ӿʼô򵽽һûһʮ¡
ңڵոնľҲҪľҪúܶࡣ
죬ҲЩƣŵͻȻһ֣һ֣βЩ˵ҽֵܣͷķԺʲôľͿңȵܹҸղŶľʱͿңȥʦ㡭
֪ˡ˿ոնľͷҲתŴ󺺻ĵ
ˣλθҪߣҪתƺͻȻ뵽ʲôֶŵŶˣ޶ͷ֮ǰûйʵģﶨµĹ涨һ㲻ͬ⣬ھͿߡ
ԣͷҲ̧Ļش΢΢һ㶡
ߺ󣬵ȲԼԶȻΪˣǰһǺպġ񡱣ڶ˵Ǵͷһء
¯Աߣ˿мһëķڻ¯֮Уݵ˿Իš
ʱ¯еϱͨ죬ӼϷ֮ϣ仺ݡ
ϳϵһ˲䣬ͻȻϴ󴸼Ѹٵô裬ɻ쳣ᡣ˫ֵҲǸտʼԽԽ죬ȻЩĴݵ
ڹ۲ŵķҲȻһȵĲˮҲһСԼϣλȴȫȻˣŴüŵ϶𾪣
Ҳѹģһѧϰ쾹Ȼ֣ʵ˾̾ɲΪǰѧϰ죬ΪտʼʱȷʵЩ裬һոսӴ֮˲ǽȴԽԽ죬֮죬漣ϾȻ֮ˣ̴ּôʱȴδ츳˸ߵˡ
ȣȴú˷ܣԭ⾫Ҳôѡ
ȫȴ֮ʱݵ󴸣һĨĵ΢Ц˵ǺҺ֮ϡ֪Լô˶£ֻģ֪Ӧһҡ
ͬʱ۲ŵʯһĶŵһ˫ĿˣȴȻǷظһ仰һһȻһ


18 ֮
½Ķ֮Ϊͺ޶͡
ν֮ǽϼͨ졣Ȼȫȴ֮ǰܶľûϡԴȥëеʡһ˵ͬһϣȫȴǰûĴԽ࣬еȥľԽɾĳƷҲԽߡ
޶֮ҪȾ֮Ҫࡣ޶֮뾫֮Ĵ¹ͬûʱȴǼ򵥵ûҪϷ۵ȻپûΪ˷ҲԽԽ۵ȡ
һЩ޶ܹﵽһ޾Ѿ൱ˡ޶֮лһַǳյġ޶ͷ˷˵Ƕ֮۷֮ѶȴҲ൱֮ߣжʦܹĲٿغա
ÿһϸĶʦȴҪ͵ѵΪ֮ȴж֮ĻȴҲܹһʦ֡
½˵󲿷߶ȥ䵱ͼĶʦʦȣʦȴȫΪʦһְҵΪʦõϴ󲿷ֶǶʦİϵ޶
֮ǰޣȴΪڰ޵޶޷Ĺ䣬˵ҪܳĹ䡣
֮Իȥѧϰ죬ȴǵŽеǱżʦеһҳд֮ʼ޶֮
Ȿ֮Ի˵ȴǼеġ
Ϊ޶֮ʦԲϵĸ֪԰ʦõĸϵ죬Ӷܹ÷Ӳϵʡ
ΪһʦԼϵĲ϶ֹ֪ͨĻô츳ΣһҲߵ̫ԶҲ˵֮ҪΪ߽ʦıؾ֮·ԣҪΪһ߽ϵʦô֮·Ҫġ
̵ּľͷڣʱĵһĹ۲ԼϵĸոնľԷϷŽĹ龫ǵһĶΪɹһƷ
龫һûһһʮ£Ҵ˿龫ҫǵϾǵһѧϰ죬ƷĳƷЩĲࡣǵԼıֻͦġһνӴ˵ĳɼҲֻ˵ڶȷʵǺ츳
ʱһֱԶ۲쵤ȴǳ𾪣һʦ˵һξ͵Ĵһ㶼ʮң츳һЩҲڳζʱܴﵽ߰ʮ֮ڵһζٴûģʵ֮
Ȼ𾪵ȴֻЩλӵĽٶȲĺ֮ӵһεһյһһʮ£ȴ˲һʱ䣡ڶﲻ˵Ǹ漣ҲΪװ
츳ӱؽǸšһ˫Ŀŵ䶯૵
֮Ի˵ȴΪԴӿʼ쵽һʱ䣬ϲʱ侹Ȼڶ죬ԷʱҲһŷһĹ۲ԼľδԶ֮˳Եˡ
֪ͨʦһˡĦԼ°ϵĺ룬΢˼ŵ
صԼСԺʱȴҹɫѺڣСĵĽԼϵĺӽˡȻ㳯ԼСԺȥսСԺԺСľǰƺǡ
ʮšʮšһ棬һ°ͣһǣ۵СҲһ
ʮġ塭үСѾͷأͻȻſڵĵһĻңԼٶˡ
ڸʲôأСѾͷֱ̫ɰ˾Ͳ붺һ
үҡǡԽ˵ԽС΢ˡʱҲһ糺죬ƺϾҪҸطȥһ㡣
үȥ˵űƵˡ
΢΢һЦ㻺ߵԺеС˫Ŀ΢գһֻҲԼıȻ˽һҲõ΢Щƣ
Űȭͷ˴ԼļͷȻϥͳ
˫ʱӳľȻһССѾͷĿתĶŵּͻȻ˫ۣǡÿԼڶԼҵүͣһĻ̌͡һ֮⣬ӽζĳ
ص˾䡰үÿ֮ҲҲ
ŨڵҹɫһŨܶĴס֮ʱֲ˲¶֮С
ڴ֮ϣ˫ıţ鶯İɫҲŵŵ뵤֮С
ڵĵҲһǾ顣ʵΪûʵȴҪԶ˲ڽ¡үΪҩ峤ҩʦЭĻ᳤㵤һɣүҲܱסʳǡ
ǣȴԸڱ˶šǰĻ񣬽ķ۵ʲôʵʲôλԼͣͲǰϲսϲƼʱԼĿУǵǵǰǽƴ׷ġ
ⲻһֲ֣෴ȷһǿ߱رƷʣһ־ǵ͹ȣȴȻЦȴȻԼȻɹһ֡ԡڵǰҲΪ֡ԡܽⲻ֮վ۷塣
ڵĵʵܵ£һǾ飬ȻܶƶӵѾ൱ˡͬУʵȴԶԶ
ĵϵӵܷ壬ʮѾһʦˡҩҩǽƾʮ֮Ϊ˶ҩʦҩּҵɶֻвʮ֮Ϊ˶ҩʦк˾ϹЩʵҪȵ߳ܶࡣϲ޷ƿصĸоԵҪľҪʵ
ʵأ
Եǰżҩʦݣֵ֪ҩԺ޸õͽߵʵҲһζѡ
ҪƵҩȴҪҩġȻ޷Ϊڵľδȹ̡ԵڶԼĸоֻҪԼÿŬӦаҵʱ侭ǿȱԳ֮ʱ򣬵ԼֻҪ۳ȻٴԼүүǸ㵽ҩģſƳҩԼʵ


19 ܰ
Ҫļҵľ¥ɣֵ¥¥˵ǻĲҵ彨ݻ֮ȥ¥ԷҲһЩٹˣҹӡҾ˵¥ĻϢŨ¥кܶרΪīǲֵĸʩˣ¥һЩʳ֮һЩĺ֮ͱ˵۹˾֪ѧ̩ܹĳ͡
¥Ķ¥ʱĵһλãѾȡ·Ž֮СʱĵһĴֲ´ڵȴӢڿ֮ϣ˫ĿɨˣϵľƱƷ
ʵǰǽܵžտĳաǵڳȴûʲô̵ҪֻҪҲɿڣǺʱɡ
ͱڵϾͽһСˣһƣһ꣬¥Ŀ˵ĴνǺ֮ˡ
ʱ뵤һȥ̶ּѾȥ˰ˡ춼ҪھͷҪһÿ춼ǻƻŻصԼСԺϻҪÿİſν֮Ҳ쳣ĳʵ˵ĴڵĵѾܹȫȴǰһʮΣľҲѾԽĴ󲿷־ͳƷĽٶȣıҲʵΪͷһپ̾ΪԼڶϻǺ츳ģһξʱһʮߴΡɼҪǺ͵һαǿȫ
ҪȥһԼ޶͹Ͼ˵ǡ֮ʼ޶֮ǡ֮
޶֮ҲǷǳڴҲ֪Լڶϵ츳ӦúǴ޶ͱϾ뾫ͲͬҲ֪Լ޶ϵ츳ǷҲ֮á
ЩԱߵСɾƺԼһơ¾ƺĻһ¥¥ĲãǵŹӣһľ
¥¥ɲ̴ľɣ¥ȻȻɢһȻ̴ľ֮㡣˲֪ǰΪżҩʦ֪ġ
̴ľ֮֮ǣ̴ľȴһ֪ã̴ľ֮׷ݡ׳嶯¥Ŀ˵ҲǲԼΪʲôһ¥ĪıۿһСǮˮҲ̼ҵ֮ɡȻܳ¥һ壬˭ںǮơ
ݵ֪Ӧǵ۹үҲǵ۹ʵ۵׵ܵƵ²ҵлټĺ̨Ϊ֧ţҲѹ¥ΪΪŵľ¥ˡ
λƾȻ̴֪ľһãҲʧΪһ˲Ű΢΢һ̣૵ĵ
૳֮ʱͻȻڶ¥¥֮Ȼһ޴磬дš֡
΢΢һЦķеľƱµĿԭνġ¥īͣһЩԼ˵йѧ⣬ûĶд˰ڵʫʣȵȸ⾹Ȼдһ硣ԽԽ˼Щÿһ֮ҴһЩ俼Ĳɵ⡣ͶѧŨȤټЩڵ˵ҲеôԽ𣬱ԽԽ𾢣ԽԽüɫ裬С
˼ԽϵЦ⽥ŨֻЩҲ֪Щģܶȷڶг̺ţȴֲȤȤԴɬ
֮󣬵ջĿ⣬ְעջصԼе֮ϡһСڣ˫ۣס΢΢ҡͷڻζϧԵƷӦɡڤɫաԼĽҺƶɣйƣҺһ˿ɫеĻ㡭
Ǻþơ˾Ϊ㣬ȴ¥һɫƲϼֵƣƵķ˵ҲǱȽ档Ʒ¥ϸܵġǻ˲֪˾ƵƷֻҪƷһڣȻˡƣƣڿ˵ƣǰĵѼȫ¶ֹʵͻƣζֲϣƷʽáԾ˸˽⣬ֻҪùʵͻƵƣֻҪƷһڣɶڴ˾Ƶϡƹ̡Լݣ˵Ը˾֮ڸƷһһءң֮ʱ־ƻһƷζ˼伫ƷơԴϣҲԼǰɽϵǸ޴ľƽѡҲֻܻΪһ̾Ϣ֮ˡ
뵽ﾹ鲻ѵ̾һ
֪νꣿڵü̾Ϣ֮ʱһŮӵ
΢΢תӣֻһŴɫȹŮվԼԱߣ˵Ůӣ˵ǸŮΪŮҲʹԼʮӣòҲǼƤ֬ϸ壬ںڵĳϸ˫֮ϣ˫͸ЩƤ
ڵӡУԼ񲢲֪ôһŮӡ
˵ŮòҲǼŮͲ˵ľګ֮ˣʵ֪ǡ
˫ü΢΢һѯ֮⡣
ŮӲûϻش𣬷ŵʵһڴƣ֪СŮӿɷڹӶأ
޷ԴŮӵıҲ΢΢Щ죬ȴδ
ŮӲٲƶ֮һɷ˱ǣ˲Ůӻ£ŵ΢΢һЦұ·һƽ︸ĸܽΪϸԸǺ˶֮òСӳһΣ¥úƷһ
˵ע⵽λŮӵ߻һλòΪСѾҲЦڣһ˫ںڵ۾ҲǶȻҲǺ˵ȵط
ŮӶ˶٣ȻֽŵƽԼҳ˵¥㣬¥֮һɶúȥ
һŮӵĻһ߲ŮӵʲôɲΪŮӻΪͿԼŮӵĶҲЩȻĸоһĲЭ֮С
ŮӼƺЩĽ䱸漴Ī֣ҲǻˣԽܰ裬ܰ㡯ġܰ衯ġ衯ղֻǿӶһڴƣڿǱߡʱ©ڲסЦ⣬֪ǲǹӿԽǱϵ⡣ӣѾʱˣɻһⶼ𲻳
ܰһ˵ţһָ粻Զһλá
Ȼԭܰ衱ŮӾȻǸԵѧߡ


20 
λܰĹȷΪԼ𲻳ϵܹԼǵҲ˵ͨеҲܸоһܰĹ˵Щ֣ҲȷʵǸͼı֮ˡ
СŶ¥ķ񴦺һ
һġˡһͷСñϻĨ¥Ʊܰߣ˵λ͹٣ʲôԸ
ȥλСһСһЩıȻһϺõİꡮ㡯˵꣬СѸٵĻȥ׼ˣһ𡰻㡱һֻСɴ̵񱭱
ģһȾƳ֮ˣ֪ɺȹ˾¥ġ㡯һ˵ţһ߰ѾƺﷴĹĦţڿһλһ㣬©Щ֮顣
ӣг߹ܽϣƽ˵¥ġ㡯Ǵδ
ǹѵһλᣬ治ܴˣ˾ͣһֵĻУȴѵõĺþư˵ŵƺܰԱߵСɴɫľƱ㵹ݣžˮкһ޵ɢ
ܰ΢΢ǣǵƤɰһܵı飬Ȼ©Щڴ֮С
ҲԼһȻĴ󱭶ܰ΢΢һЦˣһΪһĿʼϵ⣬ֻʣҲԵ֪޲ԣ޲ȸΪ
˵굤һȻϸϸ۲ܰ衣
ֻܰ˫ֻСɵľƱǷڱǰһ£ȻСĵĺһСڣӦǸо˾ǺúȣĺһڡȻŷ¾Ʊŵ΢΢һ֣Թ治٣˾𣬿ڸһֵĻ㡭ֻе񡭡񡭡
ܰ紺һϸ۵СķͷȻ뵽ʲôζ
ɫաȻĵ
ԣԣɫաܰγѣϸ۵ŶͷԹԼΪʲô־ջˣȻֶŵЦŵӹȻ߲ţɫ˵۹¤ǵز۹Ҳֻ¤ǺͻʹвУû뵽ӾȻ֪
ϹǫѷЦݣȴֹţֹ֪үһɫƣҩأֻǰ־ջȴǽƾաΪ־ջΪƵĲ϶
ƺܰԼľƱֱȻɫΪоϵƽջϲһǶʱĳַۺɫƬȴֲͬɫҸΪȤǣɫյƬɫǹ̶ģȴǸݻı任ֳͬɫɫջƣʹɫľƲڸлͻһֵĻСɫջҩǺǣһĻ֡
ԹԵ˵ţȫûע⵽ʱܰѾȫɵˣӣҰС΢΢ţһ˫жԴƤĴ۾һգգĶŵ
̧ͷҲǱܰһ뿪ѯʣܰȴȵǲѧƫĵĻ֣Ҳܽصĵ֮ܰ
΢΢һЦȴֹţĸİҪǶ˵һʱ˵ꡭ
ͻȻ΢ЩĬ֮ʱܰͻȻڵ˲ǿʶ֪ӿɷܶԳϵǸأ
û磬˵һûĶ֪ܰ˵һأ
ܰ΢һ٣ЩԥǸͨݱͨϱͨͨϱ£Ҿôףĸ֣Ƕǵ۹ϡͨݳԴˣ벻
˵ţܰһڴĿŵ
΢΢һ㶣ʣζÿһ֮Ȼ׵ĶҲڴϴôȴû˶Գ
ͬɳһ㣬Ǳⶼᱻϲˣʱ䳤ˣʣµĶһЩԽ⡣ͱܰ˵ӣʵ˶֪ܰȴ֪ģ¥ˣʵ۵׸磬үĶӣѾ֮߰ˣڴڼ䣬¥ȴǵ˶Գ
һЦӷȷʵҲԶһ£ҲǶԳһҵǿдڹֻǴҲǣǿҪùʧˡ
ܰ跴ΪȻ֮ѵĶӣֻҪǶԳ㲻رĹҲǿԭµİͨһ㣬ܰ跴ЩȲ֪ʲôأ
ӻ벻ߴͽ̣ûֽʣӾдҵ֮ɡ˵ܰԼ۵С쵽˵ǰ
΢΢һ㶣ĵŮӵΪ󷽡
Ҳԥסܰ紺а۵ָʳָܰĴһһдһдŻһ˵ţҵ֮ͬ״̬һνǡҡҡҡҡҡ
ܰ΢һ񣬾Ȼջ֡ﷴ߶Ĭڶгҡҡҡҡң
ܰҲû뵽Գһ˵˼ţȴҲ쳣ĹƷţܰ۾ȴǽ
áܰ߶֮ͻȻŵһЦСҲΪЩļ΢΢Щ졣
Ҳ΢΢ЩΣΪԵ˵ȽϹȴմ˼˼ָš˫ֻܰСַŻصܰǰܰ迴Լ־ȻŸղдʱӣ漴һĨơȻǰľƱϸϸһڣ˶ӵнֻɡϡͨݡĸַɣǶˡͨݳǡͨ͡ݳǡν֮дӵǰҲȻǸĲȻ֮
˵ڵ΢һۣÿֵĶ澹Ȼһ̣漴һѿڶ̵̡̡
һ˵꣬΢΢ڶԳ쳣ƽƶ̡ҲǸʤǰң˵ҲǸ࣬ȴҪͨ˳ֱǿ˵֮ʰ
һŸոնԳһ߻תͷȴÿܰһԾı飬ӣС΢ſϸС΢΢ڱǼ֮ǰһ˫ҲǽĶŵǿһ㡣Ȼһʱ䶼֪Ҫ˵Щʲô


21 Ѿͷ
ܰǰ˻ˣڴ״̬ܰŻָָܰһ仰ǣ̫ˣ㵽ģ
ܰһĳðǵһûСŮһȻ룺ǶԳ𣿡
ȻôŵȴǴŨŨЦ⣬ܵԼҲԵ΢ЩϲԡָָǸΪ鰲̡λãȻܰЦŵ桭С
ܰ˳ŵָķÿһ̡Ȼԭǿ鰲̡Ȼ뵽İ
Ҳ㹻˳ԾˣѾ˽߰ˣ˳ʱ䣬ٸﶬģī¥λõͬǲǵΪֹȴ˶Գλ֮ǰԳһȽϹô˴ȴһԲλȴĲŸ߰˶˵ţԽԽôƯԽԽõĲȻԽԽ
ܰԽԽǼСӿֳ΢ĺɫˡ
Ʊһһ߿ܰ裬ֻôʱܰɷǿɰ˫СɵľƱСۺ죬ĽëҲ˫գ¸
Ȼˡ
ӣôҼС㿴ʲôأһдЩƤĻܰѾС˵꣬СϷʵĿŵ
ܰ趼ȻѣȻ˿ԷжӿֳһĨֵΡ
ȿȡεĿһոշµľƱֱĺһڣԼΡ
ܰƤݺݵĵСһۣȻСȥҸԶµңҺλӻҪ̽ءһ˵꣬ܰװӿСȴ©ƲסĸˣȻΪԼȻ˶ˡ
Ů˹Ȼǰġǵš
СŤŲ뿪ǰԼҵС㣬ҲֻԶλȻԼһ㡱Ǻ
СѾߵĵƤҲ΢̡
С뿪ȻݵĳĬҲ΢ЩΡ
ܰЩΣüȴ©ƵĸˣеĵƤҲԭԽŨͻȻ۾һ㿪ڵܰȻ˵ˣҾ͸˵һͶйصĹ°ɡ
£ðܰһҪ££˫°ͣһ˫ŵѾµ׼
ǵǸܰԼľƱƺȻԼֶƱһڣȻɤӣйҵһѵ£λѵҾͲ˵ˣ֮һеѧҡ
ʵ˲Ǳˣǵǰõѣӡλ񲻽һż߽׵ʦһλѧҡֻǵҲǲټλˣʵҲ֪λԼʵϢ᲻ģ᲻Ѿˣµˡ
ܰҲ֪ÿ֮ʱ͵ǰ¿˵۹ٹͬġƽڡʱֵ＾ڣٹĸҾһһȵġƽڡˡ˵գڵӿܰ裬Ȼǵȴܰȷϡ
ܰ΢΢ͷ΢Щ㽵ĵÿƽڣ綼ܿŵѩˡ
΢΢ͷôҾҪʼˡ˵ĺԺ󡰻㡱Ȼ㿪ʼ
һƽڣҵλй֮ʱ·䣬һǰһ
ǣ
ǣ߰˾
ҵλѶϻؼңһʳ͵ǻ˼ȥˡ˭֪˼ȱٴλѵİҲýȼü֮
º̣ܶܿͽˣ̧ͷܰ裬ʵֵǣҵλѺ˲ʶôΪʲô˶֪Ҫأ
СѾͷҲһͷˮԼ૵İǸһ飬ȴǲ֪Ϊʲô漴԰ΪʲôλѾ֪⻧˼ҪأȻЩˣ֪ܰ϶⸱ϡ⸱ǹ˵㣬Ҳܿʲô
Цһ˫Ҳǿܰ裬ֻСѾͷ˫üָҲǲϵŶǰĺڷںڵͷ΢΢𣬵ע⵽ܰ轿С˫ϻһԴɫ׹ܰһĴɫȹһȻĸо
ܰһᣬܰ軹ûһ£˭֪СѾͷͻȻ̧ͷ˫ŵšüҲչչһЦŵһָȻ˷ܵĵ֪ˣˣȱһ١ʮȱһһһʮȱһ١ʮȡгȱ¡١ʳǺǡֱ̫ˣ
ܰһ˵ŻֲϵıȻţȴȫûע⵽ԼѾȫһŮˡ
ܰСŮģ룺ڱﲻס˰ɡǸƤСǵӲװʲôŮ
ŵЦЦģܰʶԼòЩ¶ˣЩΣ漴Ҳװˣüһ壬ŵ׼ЦЦҾͲ㡭ߣ
ܰʮСŮģҲֲɽ⣬װ˶һŮװסˡҲЦЦؿܰ裬ϡܰССƢˡ
ⲻ̲ĻܰһӾȻˣԭСͿװŮˣȴҲҴңϷݵôʵ
뵽ܰһ⣬üһ壬ԴƤоȻȻһ߶ţСӡ滵ˡ
үļƣǰĵ˵ḻȴȫǸһѾͷϾҪˣһ¾ˣܰǵǸģ˭֪š
ܰ迴ŵ֪ģͻȻһ¾ЦˣһŶЦͣ
ʱʶԼƺ汻СѾͷˣһΡȻԼΪˣŮ˵¾ȻͿεҡҡͷҲֻĻһ̾Ϣ֮

ڼȸ״̬µܰ裬һ̾ϢҲǽİʱЩ״̬µĵЩӨĽëһգһգһŨŨǸȻӿܰͷ
Բ𡭡


22 ֢֮
ʱܰҲǾúΣƽԸԼĳҲԲˬҲǾǰŻĹӺᣬûоǵľֱóһУ
ûע⵽ǰλСʲôһ̧ͷÿܰ۵СɷǿɰĵСѾͷǸˮίģԵԶЩмܲס
΢΢һЦǲоԲҰҪôԲҵĻ;һΪȻ˵һӣҴˡҾԭ㡭
ܰ豾öԵеǸ⣬漴ôһ˵СƢˣЩֺĵߣ㡣һ仰˵ҲͷŤ⡭
ǲΪȻֻС֣ҲԹԵĺžƣһߺŻһۣҡͷԵģһΪܵģ
ܰ΢΢ƳƳȴֵҲȫûԼ˼˾ôһᣬ󣬻ܰͲסӣ΢΢תͷŵĵĵιҮҪҪôСʵڲСʵڲҸǸˡ

ܰ裬ԼܰѾС߳¥ʱȴϦ£һ磬Щཻĸоݸǰ󣬺ϵرȴȫ˵췶Χ֮ڣ¥ľĵǲнһ׼򵥵Ĳͷʫ˾ȻܹĵѧҲܹǷˣ˾˵Ŀȣܲ˾桭
ɫϦ·˵ӰΪƻеƺΪ֣ģ΢΢̧ͷΪߴ¥Ȼתܰ΢΢һҾ޲ɢ֮ϯлܰһ飬Ǿʹ˱ɡ
һ˵ʵҲ΢΢ЩᣬһİѾ̸ꡰ㡱ƺ˵ľܲЩ˷֮⣬Ȼûʲô쳣
ܰƺҲΪᣬƽڡСûһͬ˿ԸԼô˵ȻҪǽҲᣬΪѵλʵ̫ѧˣѧǳ͡Ҳ¿ݣ̸ֹǲꡢĶš
һУ̸ʲô桢ʲôݣƺûλӲͨģ˵ĻĬڶгл˲죬ͬʱĥЩ
һ𣬲֪ûмĻˣһ뵽⣬ܰﲻЩʧ䡣뵽Լļͥ뵽ԼˣһԼпûмĻˡ
뵽ܰвһʹ̧ͷʱҲһıˣŵǿһЦȻιһ磬㶼ûиأⶼҪֿˣѵ𣿡
ûСô࣬룬ֻҪ˶⡰¥棬֪ܰȴ޷¥ġ
ܳҲʱ˺ȱһɣͶˡջɳ²֡ԭʱˣȥ϶ᱻǷֵģʱˡ
ȴش⣬΢΢̧ͷܰܰ裬Ҹɡ
ܰ΢΢һ㶣Щĵ࣬㲻˻ռС˰ɡܰҲԣ˼ʲô֣ȴͻȻԯ޵Ҫ࣬תƻӳû
ܰȻô룬ǶࡱŻɵ̬ȣɲΪĻῴࡣ
ҲǱܰΪֱӵĻŪ΢΢һ㶣ʵ֪ܰһĺȾ̸ģϸ۲ܰ衣ȻܰƤϸ壬һֲ̬İף۽Ǻ촽͸ŵϣԽԽλܰӦ廼زʲôǻҪ֪֮
ԵŻҪܰ迴࣬ʵȴܰ鿴һܰ赽׻ʲôز֪ܰðռôһ˵Ҳõ΢Щﻢ֮С
ȻʶһͲӦüȣҵҲǷǳϲ͵ƤһСŮԵӲͷƤܰ裬ǳĵռˣܰ򵥵Ŀѡ
ͻȻ쳣ı飬һеĳƺԼܰ裬ܰͻȻЩ˵ղŵǾ仰ˣƮһڵΣ㻺İԼ쵽˵ǰһ˫ҲǲסĶŵЩξ׵ζ
ûע⵽ЩҲɣܰڣȻסܰܰϸָרעĶܰĿţϸϸоࡣɵڵ˼ȴȫȻϣϸĸܰ󡣽Ƕ̶̵һңɫȴԽԽ
Ϊ񡱡иν񡱡и˵อܲ˥Ѫδ䲡ǳްԤá
ߵǲͻȡʵܰȴϸǳͶԴȡǸอ
ĽüɫҲ΢Щܰ軼ĲһĲȴǻмءʡ֢֮˲ȴǼ亱֢֮ľΪԵŮϣһд˲ȴǱอܰڵѲอϮ֮ףΣӡ
ſ֣ܰ漴ε̾˿˲Ϊ֣ڵҽˮƽѱжΪ֢֮ԵڵҽʦˮƽҲΪǿң֢ҪԵҩĸڵĵû𣬸޷ƵҩǿҲɸΪ֮
֪ܰоԼϵĲԵǵ뵽ҪԼֱ΢΢о꣬ŵǿһЦһǲῴַ࣬ȴǺͱȫͬǿģռСıˣߣǳҾͷŹһΡ
漴һ룬֪û´أɫһƵĵι治ˣ
˼⡰ʡ֢֮ϣܰ˵ʲô¿Ļشܰ裬ԺһҪ¥´ʱҾͰҵݸ㡭
ûע⵽ԼȻȻľͽˡܰ衱ǡܰС㡱˵ĹϵҲڲ֪н˺ܶࡣ
ܰԼĻش𣬵΢΢Щˣ漴뵽ԼĲҲԽԽˣЩҽʦҲһԼԺҪԹڼˣֱԼأȻ͡
ţܰҲǷһ̾Ϣ
̧ͷ˿ɫȻܰ裬ɫѾˣǾʹ˱ɡ
˵űתҪߡֺͻȻ뵽ʲôȻعͷ΢ԥһ£ҿ岻Ǻܺãסȥ֮󣬲ɳ̫ĶҪԴ󲹵ĶԺȾƣҪû¶עϢÿҪС㡯ݡٺϻꡯԼĲݡˮԡ
ͣҪľЩȻֿܰ΢Щ˫ֵ˵ĿһҪסˣȻʵʩоǣԺһҪ¥Ҳ᳣ġ
ܰǾصͷȻתҩķȥ
С㣬λЩҽʦ˵ĵЩưŵԶһֱδ˵ѾСܰ˵
ܰȴδشһ˫ʵ˫һգգŵԶȥıӰֱʧȺУһξӨŻĻܰա
ѵ֪ˣ


23 Ǿ
ڵߺ󲻾ãͻȻһÿźصףؿλûһ䡰Ͼ֮
ǵ۹պġʼϾšмλûһĲ滭һƯġͼȻͨ˿ɲʹΪװΡȻһǸݼ֮ˣҼпܾǻ塣
˿нӾȻǡʼϾšĸҵ·м䣬׷ױá
Ͼӻн¥ǰͣʱ¥ǰܰȴǱӣ˫ۻڶŵʧķеȴɢֻب֮ϡ
֪ܰһӣÿ֪ԼĳӾǵ۹ʼϾšȴ㲻Ϊ֪¾ġ
ͣµУڶǰ棬ŽɫϾ׵ӳ첽ߵܰȻϥأܰС㣬ҪΪѣٻؼҰɡ
ӳͷ£ȴܰĻش
ܰ˫Ȼŵʧķ־ȻԵõ쳣֮ܰ軺תλӳһۣ䡰ߡһȻ㳯мȥѾС󡭡
ӳɹţظ˿ͷĵлС£

ɲ֪¥ǰһСʱĵеĳҩķţһ˼⡰ʡ֢֮ϡ
Ǽ֣ΪʲôôأߵԼСԺˣšԺУһΪ½Ĵ鿴Ľζһ߿һĺšԼү㺰һү
΢΢̧ͷȴ©ЩãȻ
ү͸ȥɡÿ϶ҪؼҺһԷΪҲ
ﻹܰĲʶĻش𣺡Ѿˡ
Ҳоү״̬е㲻ԾɵĴŶ
ȻͷԼķȥ
΢ЩӲĴ֮ϣһգգĶգ֪Щʲô
ҪЩˡ֮󣬵ɾͻȻ䷺һ˿ɬյ
ҹĻ£Ҳǽİ΢΢ҡҡͷϥ״̬еİɫҲԽԽࡣԴӴͨڲŽʱ䣬ȻҪ׵ĸоֻġǿסĽУµֳӯĸоȴԽԽǿҡ
ʱɫѽڵȴƮżƬƣ¶ƶ·͹⡣
ϥڴ֮ϣ˫һӡ֮ϡƯ֮Ͽκα飬漴ɾӹһ˿Ȼ֮ɫʱڵеȻ䱩ƺҵĳй·ڰҴ˫üšҲǱ޴ʹ֮г¶ҧһɭݡ
ԽԽͻȻ˫ֱ任ʳָ֯һ𣬲ϵıӡȻ䣬һӴѹӵ𣬵ǿпеȴһ㲻ʱƣͻȻײĸˡ
ǰΪĵǺǿ󡣾һ˲䣬ڵȻĺһ㣬ֹͣ˱
ܵڽСĵĿе뾭֮УȻ·߻ٶȿ˵ǻСĵĿţЩֵٴαӶƾͲˡ
Ӵڿһ죬Щٴλع顰ͬʱȻӵϱǰǰƣΧͻȻγССѨӿ롣ͬʱеҲӣҲӿ֮±΢΢һȦʱץʱЩ·УеĽУԽԽΪá
ʱƣΧҲԽԽСֱʧ
ֱеܹ·߻ʱȻ˫ۣǷһĨЦ⡭
Ǿ飡ɹˣһǵǣ˰ҵʱ䣬½һЩǿû˻šΪߣΪ˾̾ԵļʶҲǴδٶ֮Ĺ
վߵǰʱҹ¶Ʋ¶Ĺڴ֮ϡЩĻԹ͸ڵÿϣڵҲ͸¶Щļᶨ
ʱˡ֮һΪͳӵ﷢

½Ļϵ˵İȻÿϵ߶Ҫ𣬵ȴҪΪҩʦʦĻϵ߱뾭һһϵһֻһĻᣬʧܵĻһ޷
ʵҪȴھν𣬾Ҫߵĳ·УȻͨľĩ͸γ
¶ҲƣҩҪΪҩʦʦҪǳɹαҪǿͨ˵֪߼ߣſԳΪһϸҩʦʦ
ʵҪϸ˵ΪһʦҩʦȴҪΪһЩΪʦʱһҪĻڡģĶ˵续㾦һ㣬ȴһɻȱĻڡ
ʵÿ嶼⻭ͼǶϹȱǾ֤ó壬Щ̺ĺĹΧЩ߽׵ǿΪáԣÿһǿʦǾмǿĸҪи
ͨ׵˵岢Ǽ򵥵裬ĺͼһģһûаĳĽһǳɵģôҲκáԲŻ˵ΪʦΪ̣ԽǸ߽׵ʦȴԽΪѡ
ǰǴҩʦ۷徳磬ҩһľν¯ࡢǷ켫Ȼڵĵһ𶼲߱ߣ㵤۳𣬼ϵӴ֪ԳһЩ߽׵ҩƣҲƷҩ֮¡
ҩʱ򣬶ҩʦ˵Ϊյ㡣
һǻ¶ȵգ¶ҪӴľԿƣȥҩеʱҪǳвὫҩľٻ١
ڶǻҲǵǷȱһ㣬ȡ㣬һǼߵĽλһȴȡڼǵľ·ĻһЩ߽ҩеȴ޷ȫȥںҩʱѶȾͻںҪľ͸ǿ֪Ϊ֧š
֮ܶҩʦͺʦ½ְҵ֮ȴ֮ͬ˼ȴһ仰ܹ˵׵ġ


24 
ֵԲ¾ɢŵԹ¹ʯһ㣬ɪ׵ĻԹ˿Ƶĳһ͸кɾ¹ӳ͸һİ𪡣
˫־ĸϥ֮ϣÿеֻһƬȻҪԼ״̬ѣȻҪʵڵľǿͳ̶˵𲢲ʮְȫǵȴеҪӵԼʵĵҩҪܰġʡ֢֮ͬҪԼ֪֪УԼǸƤȴѾͷȴǷǳ⡣֮Ҫð𣬿ܰصġʡ֢֮Ҫյذɡ
ꡱꡱ
һһ֮΢΢ţڵĻԹ£һ˿˿ʵʵĴɫһĻڵΧĺ뵤Ѩ
ꡭ
ãһ֮󣬵˫ۣգ˫ü𣬺˼ʲô
ȻĳľƵģڵһ󾫹⣬ţϥ˫ȻٵǰλãʮָϵĻƷתŵ˫ֲϵı任֯һĳɫ·Ĵӵ𣬾ĳɫ߾Ȼ͸ĳ𽥱ųɫ𽥱оھӵʹ֮С
ŵӡ任ĽУľ·ȻԽԽ࣬ԽԽ벻ǣЩľ·߾Ȼͬ뵤ĵλãȻݺύ֦·һŵ졣
˫ֻڲϱ任ͬʱµľ·ҲԽԽһҪ֮С˫üšĸˣͷҲ˴ĺ顣˿̾дʹ֮ԽԽǿңݺݵҧҲ΢΢ЩѪټ΢΢ЩŤӣʱĵȻ͸һɺ֮
ģԽԽľҪѵοһ㣬ĹȻ޷ֱӡҲǾҵĲ

һѹֵĴ֮˫Ȼֹͣ˽֯任ӡʮָԣѸپٹͷȻ󻺻¡˫뵤ƽ֮ʱǴһ˫Ѹٽ֮ǰȫͬӡʱӡƽʱʱӡЩƣҲвͬŵӡı任һƿɼİɫ絭ıһӵλûȻɫԽԽ࣬ȻԽԽҲй·һк޷Ҵ
˫üҧأȻһȣ漴˫ֵӡٱ䡣
ڵӡ任һɲǣеյĳָһ㿪ʼŵľƶЩܵĳ谭һƽȻ쳣Ļ
ͬʱ֮оȻԽԽǿңڵ΢ЩģʶоԼľȻϾҪѵĸо
ʵû뵽ΪߵԼȻҪͨôࡣܵû۾ȥԼľ·ߣƾǿ֪֪˿Լľ·ҪԼǰʱҪ׷ӵĶࡣһЩ߽׵Ļϵ߶֪ʱľ·ԽǸӣô۳ҲԽͬȷʵҲҪѡԵδʱ˴Ҹӵľ·
ɫڼǰƽţʱĵȴЩ޷֧ˣд֮ǿҵĴʹ񾭣Ҫʵĸо
һҰްԵѪ
ڵʵһɲǣһڵļļɬѶȻڵԺЩģʶȻμϵֳֵһɲͻȻͬʶȴоеļ˺ѷεʹ֮С
벻ǣһʱ侹Ȼȫ֪֣֪Ϊʲô˾֮ͻȻԼԺңΪǣȻλɬѶֵİ¡ͻȻˡ
ٶҧأԼ˫ӡٱ䣬ʮָǰƽ죬һθΪӡᡣ
ڵӡһɲǣüͻȻһԽԽ
üĴһɲǣڵлİɫȻ٣һѸٳ谭ɫ̼㴩о谭͸
ͬʱüĵĻȻ䱬һ۵ĺ⣬ţһӨ󴿰׵ĻԵ͸ͬʱһɾȻ١Ĵɫ۾̼仯Ϊޡ
Ƭ̣üĴĻͻȻȥĴɫҲǽŹھףڵ֮С
˫ۣڵЩ˷֮⾹һ˿ãȻ
ڵԺֵǶֱ֣˿̵ЩĳȻųڵԺһƫĵĴʻ㡣
桭
һֲǳԱ𴦣ǳڵǰõС벿Уֻʱ̫ãλɬѶȴڵļ
û뵽ǣĹͷȻԼЩǵ־ԼһڹŽеİҲйߺ͡桱顣ÿϵ߶۳桱˵ȰԵ׵Ļȴǽɴġ塱۶û뵽ԼȻǹмΪƳġ塱
˫עԼ˫֣һеĳ·еͬʱһŰԵĴɫȻڵϡȵĻ羹Ȼ˲ԼƤֺ
ԼĳȻ棬š˫üչѪǻ
Ӵ֪ظڻ֮ϡһеĻһ£ΧĿҲԽԽȡԽԽߵĻ¶ȣ̵ĸˡ
ȻΪ棡ҡͷԵĵ˵ĻǱʦ߷Ļǲжð
ջػ棬һܣŷԼھǳ壬ԼĴ֮ҲһƬĽ֮ɫ
ʱߵ̫ȴѽ𣬵ĽɫԻ͸ϸ˿һ߻ϵӡŴһƬƣǵ΢ЦƬ֮ȻݱһЦ֮


25 
峿һҹδߣɵľȴԽĺá򵥵ϴɾ·Ȼ򵥵ĺ˸緹ԼһµĴ֮󣬱Ҵ뿪ˡ
ҪȥĵطԼүүġҩԡڵĵԼ𣬶Ҵ񻹺ܴ󣬽Ծ߷Ȼʦ߷ʵ˾̾ѡôȱľҩˣһҪүҪЩҩģҲЩƵҩԼɷǵ΢ʵҪȴҲðܰЩѡʡ֢֮
һԼҪЩҩģһ߳үӵסȥһǳ֮޴Ժ䣬ȻڵүӵĹɫľ¥Աͣ
ԶԶĿүһɫľ£ųͷű߻Ÿ𣬾ڸҩĳݡϹܼܷүӲԶæţǼӦɹҩġ
ɾǹһĨײĻȣȻ㳯ŵүӵķȥСĵƹƬҩһҩ¤ߵүߡվү
үӲû̧ͷڼڳŲݡҲûпڣΪ֪үӵΪ϶֪Լ󣬼ȻүӲ˵ԼҲֻܹĸں档
ЩһܣүӵҩǹСԺҪֵҩĺͻҲȫңүƺҩҲоЩҩĶүӻһƬ໴Ӥһĵ
֮үڰһ¤Ĳݳֱ꣬һϲүҪ˵ˣ룬үӻһ壬΢΢תԱߵһ¤ҩĻĳȻȫûдԼ˼
죬ȴվʲôҲû˵΢΢վһүȻûдԼ˼һİۣȻȥԱ˼΢Ǹɻʱ·ߵүԱߵһ¤Ȼ΢΢ȻҲĳʱү΢΢оȻҲŸҩĳݣӰµͻȻܵĺҲĨ΢΢
ү˭Ҳûп˵ôĬĬĸŻ
үóзˣ
ȵϸͷʱ򣬹ܼܵһү̧Ǹ߹ͷ­үӷ³ͷ·˻ȻԹԵĳԶСȥ
һĪϵԼǲүˣȻĻԼⶼųһĲˣҲԼȥԵ㷹
ţҲ·˻½үЩ̫ãǸҪҩİɡոתҪߣܼСľԱߺԼ
үүԷ
ЦҡҡͷԼλүү뷨治һĥ׵ġ΢΢ЩյĶӣҲֻûĳżªСľȥ
үӵзʢ˵ǺᡣˣС̲ˣꡣ
Ҳ̫˰ɡǵţȴûа춯ܵȻԱϴϴ֣Ȼһƨɾ˵үӵĶ档̧ͷүӺٺһ֣˭֪ү˵һ۱㵭ȻɨȻŹܼ˵ȥһơ
ܹĻǡתȥþˣո߳ľ̲סЦҡҡͷ룺үˣġơˡ
үӾþӶ꣬үӵƢ˿͸ܿһ۾ܿүӽӦǷǳүŻô˵ġ
ܿүӸˣɵүȴҲүӵĶһۣһԻ׵üëҲǽţҶˡҲǱүһ
ԽԽԼһ֪ôĵ˶λүӣɵλҲȫͷԡ
үӲΪϴӮ°ɡţܼȴѾһɫľƺүĲ棬ȻѾƱֱүӺ͵ǰȻֱүӡԼ˾ơȻүӷ
үҲǾܼܺȾưϤ֮ĶţͬʱߵľƱһڣȻ΢΢˫ۣҡͷƷơ
ơþƣƬ֮󣬵ͻȻ˫ۣڵ͸Щ˷ܡ
үۿ˵һۣ漴ֳȥⲻ֪ү治ˣ룺ղſСӱֵĻ㲻ģأôһմƾͱëꡣ˵һδɵëС֪ʲôƷƣȻװģƷ󻹾Ȼ˸þơۣ⵱ȻǺþˣǺþô𣿡
֪ԼһþơүôࡣҲܲˣƱһڣȻǱϵ۾ϸϸƷһεƷʱȽϳڵүӺһۣΪ˯˵ʱ򣬵˫ۣе˷֮ɫȴŨˣ鲻Խ˵һһơڸǧ꺮ȪˬڣҲǺط࣬һֻĸоƿС
Ǹ֮ˣѾһƷþƾͻ˷ܵ֡Եľ硣ʱĵζڡơľζ֮УԼģڸʲô֪ԼΪʲôȵⱭþƣڵȴֻǰⱭɫΪơĺþơ
үļ״̬µĵڵĵȫһֳԵ״̬ϳɳصЩ۵ӣȴĸһǷĸоүھͼСӣͬʱҲ΢΢Щȣû뵽СУƷмֱ¡
үԼƷľζ뵤ȣ˵Ҳõмֱ¡΢ĩۡⲻ֪ʱƷľζȴȫǡơص㣬Ƿֺ
һ˵һϵүӺܶЩͲסˡ˫ƱһڣȻϸϸƷүȴܵĶͬүͻȻץƱȻһһŨҵĳ֮ȻүӸ𣬵үһ֣һȻΪʹһɤ۶м֡þơ
̧۸պÿүӵı飬ЩûЦ룺˾˵㴾񣬵ȴƾʮ㣬ȷʵʺϴáʱоƱҲʣ°뱭ɫҺҲǱԼүӵĺȾҲƱһ
һǿҵˬʵĸоȻڵؿ֮У۾΢΢ҡͷƷƴʦһ㻺ĵ콺걳Ͼ
С¹𡭡
СõĵүĻȻ̧ͷǵӽĶŵ˫ü壬һƵ𾪣


26 ֮
Ҳֵܹүӻ˵ʧ̬˵ĶǡơʱԭϣȻ˵Ĳȫȷ˵ȱһζԭϣҲ㹻˾̾ˣһƣͿ԰Ƶԭ׼ȷ˵ⲻ˵Ǹ漣ɣҲΪװҪĲ֣ҪԨѧʶͷƷƾ飡
Сӵôģ
үȫˣүӲ֪ԼӺ񲢲򵥡ǰЩᣬϴε֣ƷƣÿһζõүӾȵЩԣʱ򶼻СӵǲԼӡ˵ǣǲǴ
үȣܴʱҲǾȣүղص⼸Ϊơľƣ˲֪ȴ֪ĺ˾ɵ۹ľƳǡڳǡɵĹƣүҲΪһöΪҪĵҩɴϲ͸үǰĲһԶ˵үӣõүʶ˴˾Ƶ̶ȡö᲻úȣû뵽ȻһͰƵԭ϶˵˳Ȼǻһζ˼ΪԭϣҲ㹻˾ò˼ˡ
ڵүӺܶ𾪵Ķŵʱ򣬵ȴȫûе˵ľ򡣾ȻۣҡͷһҡŻһ૵ĵԡһζһζ
үŵȷʵǰƵԭƷˣ̫˼ˣȻƷһζԭϡ
ԡһζһͷ֮еԭʲôأ
ʲôأ
һ֪׻ʲôأ
Ʒžƣһ˫üͷҲﲻϵĽš
Ƭ̣үӾӦðһζϵƸߵˡȻС߻ħƵļһζԭϵƣ˻ԲԷˡ
үվȵı飬ͻȻֱü䵭
үӰݵƱһھƣȻ䵭Ȼĵǡĵ
ǡĵ
𺳣̫ˣ
ͬʱȴһͳȻһϲ˷ܣһԵү֮ڣһԵ֮ڣ˸е˼ȴ𰸾Ȼȫһ¡
һԵƷһζԭϺ۵ɵϴŹһŵܾԼͻȻ䲻ʶԼҵλүˣ⾹ȻƵġĵƷ⻹
ĳֿ֮Уûпλ˼ҵı飬۾Ķžƺϸ壬ǿһɰӤһ㡣
ȻȻֶǵĵΪԭϣԡơΪԭɣԭϲƣľֺĲƣǺþơ

үǳʱˣָĸϵĹŽ䣬֮Ϸһ˿Ц⡣ʱŽ䵱װԼҪҩġԼҪҩģԼܰġʡ֢֮ҪҩġҲû뵽үǵҩĻôȫƫĵġ㡱͡ƻҵõ
߳ҩĴţ;ֱȥˡּ̡ȥԼľ֮ԱԼܹս롰޶͹ѧϰ޶֮뵽ԺͻȻ˵ּ̽ӴԼߵӰһĨǳǳЦݻϵӡ

̵ּ޶͹ȻԼľ̨ԱߣΧȴվˣаͷоͷ͵ӴԼߡ
̧ͷΧɨһȦżԼЩЩڴЩмвһ񣬵ﷴһƬףϸдź͵Ȼ
΢΢һھ̨ϣ˫ֱȭȻ󲻶ϵһָֻѹһֵֻĹؽڴͬʱ΢΢תͷȻ
Ƭ֮󣬵ȴǳλ΢΢˹е˶Ǿȡ͹ߵݣֻһ֪Ϊʲôȴ
ֱڵϾȻһƣƽ֮ʱͻȻһµӰ˿˿ƵİɫԵﴦĳµľ·͸ţԵĻ¯Ȼ䱬һ⣬һż΢Сİɫھͻ¯ϻšͷе¶ȾȻڰɫֵһɲƺ˺ܶࡣ
ףڻֵͬʱΧۿǱһ֮Ǵûп嵤ζģֻ֪ӰһȻһŰɫ˻¯֮УǣΪʲôǰɫģ
Щλ߿Ķ֮󣬻ǵүȻ䱬⣬׵üëһƵд𾪡
ôǡɫģֻԼ૵ĵ
ȫΧ۹⣬ӣԱ߷ϵļһȽϴϣֱ΢΢һϱ˻¯֮С
ϽӴ¯аɫһɲǣӻ¯ͻȻһȻŻ¯Ļʧ¯еϾȻ˲ͨ졣
⡭ô졭¯ʧһ˲䣬ͨߣϵľ֮ɫŨˣһ˫۸ͻȻϴ󣬾Щ״ˡ
¯˲ͨߣΧйۿ˸⣬۷׷̨Χһ֮
ͻȻΧҵ߸˸ɫ⣬˸ʾơΧ֮ʱ
Χȴ޷Ӱ쵽ڵĵž޲˫עŻ¯ͨϣ΢΢һбȡͨϣĳ֮ϡ
ţѸϵ˶ߺݺݵûȥ
Ȼ˫ֵνϸԲһʱϾȻڵ֮Ե
ŵӿû࣬ΧȴԽԽЩС͹оֻеû֮
ľٶԽԽ죬ҲԽԽѸ١ûĽСվھ̨ԵߵĻüëԽԽˣһ˫ǵľԽԽ


27 
Ϸȫȴ֮ʱͷеûҲȻֹţ˫۲סĶԼոɵġƷо©Щɣɫ
ٴ̧ͷʱӭԼȴǽεЦЦҡͷ
첽ǰһס֣һ˫ĿĶŵڵĴϸڵ˷ܣ΢΢Щŵ̫ˣ̫˼ˣѧ˾ľܾ֮ëһٰʮΣֱǸ漣Ǹţ
λѵľͷҲ΢΢һЦȴЩû뵽ȻӳʱãҾȻӳôࡣ
ڵЩʱȴ侲תǺǣЩ˶һȴܶһʮΣǡ˵˶٣Щɸֵ̾˿Ȼڶɢ˰ɣһȥɻȥ
һ仰ʮԲĴ󺺶ͷصԼľ̨ɻȥˡʱΧֻʣλ͵ߡ
߽ŵһ˫©˿ε֮⡣
󺺶߿ˣŵҸܸˡ˵ѵλߵߣŵλʦҲ̵ּˡ
߳ŵ΢΢һЦ嶼һ𣬶ŵСӣʲô֣
ôһʣЩԥǲӦøԼʵأԼǵҵķүǶ֪ʵ߾˵ӦҩּҵˣͿ϶֪Լүˡ
˵һֱɻأǵΪ֪λʦ򵥡ӵһλ߽ӴԼ뾫ͷʱ͸оλʦȻǸһңоλߵҪͨ߳ܶࡣۺ㣬λпǸʦڼʦͲö֪ˡ
һλߣʵǲƭǣ֪ԼλĵҷλҲһԼǴƭӣȻһּ̡߳
һֱû˵һ˫ӥĿĶŵ׵üë΢΢ţƺЩ벻ףڹ˼ʲô
Ƭ֮󣬵̧ͷ壬ȻΪ˵ɷһ˵
үƺѾ뵽ô˵ˣȣ˵ͷȻŵȻĵɡ
ĸĲȽ˫ƺǲĳֽɣǷǳЭ
˾ͷȻգȻֱԺһŵķ䡣
建ĴţȻǵȻĶŵɡ
ǻţȻת䲢ķ䡣
ɷǼªڷмλмƽ̨һӦǶ̨ʣ¼ƽ̨ȴһĴ¯ڴ¯Ա߻һֻʡڷĽһܡ
д¯ͱʵƽ̨֪ƽ̨Ӧþʦ̨λӦʮ֮˾žһʦ
°ɡڵ˷ʱӣŵ
ŵ£ϸС˫۽Ķŵ˺һ
ȻȻûȿڵ˼վһԳĬ
˳ĬΣҲ㣬ӭĿ⣬˾ôԼһ£ȻͻȻͷЦ
һЦ֮ٴοʱ֮⾹ȻŨˡ
ãŵһ׵ĺҲһҲ΢΢ȻŵûпĻӦǻˮԵʣѾɹرˣ
˵΢΢һ٣е˷֮ɫȥƵﾹȻ©Щ⣬ֶŵһʼղ⣬Ϊʲôǰɫģ˴뱲ˣȴǵһοɫ𡭡
˫۶ŵȻڵȵĽ͡
΢΢һЦǵȻĵʵҵɫΪʲôǰɫԼЩ㲻ףҾöǸĹйء
Ļش΢΢ͷԵĻشҲ⡣
ͻȻЩĬʱͻȻŵ벻Ϊһʦ
ͻȻ̧ͷһ˫ҲǾȵĶ壬Ȼ΢΢˵ͷ
΢΢һЦֵǾͰΪʦɣҿΪһġʦ
΢ԥһ£ĵͷȻ˫ϥ΢ǿʼʦˡ
ȻЩȣл©βסЦ⡣Ȼ󽫵΢Ц˵úúáͽ


28 ɱϣ
ּ̳ʱѾҹĻˣԼհݵʦ˺ܶ࣬ȻһֱĵҹɫŨҲֻա
ߵڶۣҪѧϰ֮ΪԺʦ·¼ʵĻ쿪ʼʽ̵޶֮廹Ҫú뵽ôʼ̵
ȥ·ϣоڰһ˫۾ƺһֱԼڸԼ
Ÿ֮˵ݣоó˾ȻʦʵʵˣӦòǸ
ѵˣ
߹հ˹գҪѺ˦˭֪β֮ȴغܽ
սһͬȻסһˣ
ѾоˣͬһߣȻʮǾڶ½
Լǽ˱˵ȦףҪΧȻԤıģĿҲǽѵԼһô򵥣֪⼸˺пǱԼСģ
Ǻã
ţϵĲЩʵȻһЩǾ飬䲻ߣԸԼһǾ飬Ӧû⡣ԼҲȻӲʮ˵Χ¡
һӲ̰пЦôܴʮ˵İΧȦأ
ںͬվĿǰĻ谵ΡкһӰȥֻкڰ紵֦֨֨ظŵĽ࣬˲ķҡ
ܣһ̾ͬȷʵǸɱĺõطĸǽһֱ쵽޴ǰͨҲΪխһΧ£һֻӬҲԷɳȥ
ֻƴˣ
תһܣߵѡ֪СܾʲôطǣͷôԸһ޸֮ˣ
·һ㣬ŰεİҪǵܹʵܵͬһʮ˵ĴڣΪͬΧûˡ
Ȼô򵥣ֺαʮ˷ѾԼҪ֪ʱǣºڷҹɱ˷Ż죡
Ȼеİûг̫ãһ΢΢Щںڰ
˾֮ҩﾹȻôĹ۲ʵ˾̾
˵˲һˣһˡ䣬ĸǽϣʮӰ˳Ǹɫҹ£棬жȡ
۾ͻȻֵʮˣȻЩӦöˣÿһĸߴȻ濴峤࣬жĴݺŹЩ˾ǹ߷ˣ˵о´ɱɱ֯
ǰʮ˶һЩǵľ飬ǣаӳΧϾǰ԰Щ֮ߡ
ȻĵʵǺǸһֱںڰеʦ֪ԼжٽһǾ飬ǰ߳ƵĳǿߣҲһʦʮİΧ֮ӳȥ
Ǿʲôˣ֪Һʱǣ
ɫ䣬ֱǰʮĸˡ
ǰĺ˹һЦζλεĴ󵶣ָŵ˵Ѿעǽ֮ˣôʲôãں޵
Ȼǽ֮ˣʲôҸҵģ΢̣ɫݡ
˶ŵϵĴȴû뵽ģһ޸֮ӣԼһֳĺˣѵӦ־壬
ϵı˺ʧҪȽѵһ¶Ǹװ򶨵ˣ֪֪ʲôǿ
뵽˴ͷĺ˺ٺЦеĴ󵶣ǲҵģֵǣϣ
䣬ʮֳָʽĺ˱һΧ
һаɫתǷ·һȳˣ
Ķǰ΢΢һ٣ȻǶ뵽һԷΪĵҺ˾Ȼ㱾£ȻǾþɱ֮ˣۼж̵ͬʱٹͷ˳
˫šתڿУΪյرܹɨµĵڣڼΪ׼ȷ˲䣬˫Ⱥߣ˱߷˳ȥ
һ֣룬صһ˲һǰ˵СΪĵط׷׳ȭʱյǡôʹԵ
жһ˵Ķ̵˳̵͵ػһ棬ԥǰնڵ£
̵ɨ֮󣬵ٴԾ𣬷·Ĵһ㣬̵Ǹûп嵤ζͷϱ㴫޴ʹѾ̵Դأ
սŸոտʼӣʮĸ˱ѾնɱʧȥսΪɺ޵ǣЩ˾ȻĶûпֻǿǸ·ǺҹеĹȣ֮˱׷׵أ
⻹˾֮ҩҷ
к˵ͬʱһ˿Ȼ֪ʦһһ棬Ǿ˵أ
ͬһͷںڰеᷢһףȻҲ벻ҷﾹȻ֣
ʵս飡ȹѵķﶼôţ
еͷ쳹ױˣ𾪵ǰ·ħһ꣬ʵȻҲܱ˳֮Ϊص̫µ۾Ϲˣ
ж̵ǰһʣµʮȥʣµк˶ԾؿʼһˣǺȻʶµֶΣ˶о¾Ծش


29 ɱ£
ΪζأҲǸ֮ˣαôηأ΢̣ЦЦʣʮһˣһڿԼٲȻѾڱߵһ㣡
㣬šƨ
ͷЩɺԵ촽ѵͻ֣Լûע⵽ڲȻض˭еŭǿװģ

ЦЦںҹ֮з·ħЦʮ˸η
ʵʹõһʮּ򵥵ļƲߣ޷Ǿ֮סԷȻƣŶԷֲսˣ
ſЦж̵Ϊм˳ȥ֮ĵϣһͭ
Ȼսʱ򽫺ò˳ȥĶֶԼжôŰµʮ˾ǵʮߵˣ
Ϊ׵ĺתһҲʮ꣬ľǸȷʵƵɡǣͷǸ겻ƣƾʣµʮ꣬ҲԻḶʹĴۣ
ǣںڰеǸ֣ʤࡣ
뵽˴ͷҲ⡣ͣº˵ĽŲվֱ壬˵ٲֵĻǼС£µĳ𱨲˲Ǵ£
ͷĻԲڶԵ˵ģһһۺͷ죬仰ȻڶǸںڰеʦ˵ڰеǸʦӦþҪɱԼˣ
ڰƺһӳĬȥ֮һͬ۵˻߳˺ڰӰ֮С
ֵİȻֻһ˫۾¶棬˫۾ޣ˳޺ɱ¾
лţԼԭ˾ʲôˣ˼ǰ󣬵֣Լ˲٣һЩƽͷաطǿٻ漰ʦ۸һЩģʦӲģԭĵСʮң
˼ǰ󣬵ˣĿǰΪֹΨһʦ¾ֻϱԼ΢΢ѵӵܷ壡
ѵܷ壿˼šܷ壬ôνӵܵҲδ̫С˰ɣһԶѣ˽ƽϣҲȻǳɴ˰
֪ǺˣεˣҪ֪ҴӲɱ֮ˣ
΢΢ǽڣһ߶½صˣ񾭽ףĶսҪʼˣ
˴Ц·ЦȻһһ˵ʱԻ˭
ҡҡͷ浱ҵɵʵ㲻˵Ҳܲ³˭ֻҲ˵Ҳɱ㣬һûиı֮ǰϽ뿪
ĻſޱȣκһоΪˣ˶Χ£ͿءˡǣʱվǵǰպĻŷ㵨ʶǶûУǰҲվʵ֮۷塣
ʮ˲ҳֻǱսƾŴʱԻˣȻǺ͹һҪռ̫ƣǲ֪Ϊʲô⼸ֲսѹȸУ·ǸһҩʱԵĶħǲȻҪȴ
ٴδЦ͵˵֪˲Ĺ似ǽôˣ㾹Ȼҿڳԣѵ̫𣿡
΢΢һЦ̾һҡͷ˵ȻˣǾͲҪٷϻˣ
䣬·ɫһ㣬ʧ˺ҹ֮У谵ҹĻӰӰľͳڰǰû˿ɣ˳ȥİ׹ƣȭͷ磡
ȫû뵽˵ʹУûиϻĻᡣȻӦȴѾˣѾǰڵȭͷʧȥ˷صʱ
һ죬׹⽻֯Ͱ˵һνֱӲӲͬʱɶ
ڵռȻȴֻ˺ͣȴһ·ɳȥԶײ˺ڰеǽϣһʹ
˦˦Щ֣͵˵ѵ´ʱΪǿڳ𣿡
ڰз˰˼ҵĿԣȻǶ϶Ļ㣬㣬㲻˫ô
˵Ļû˵꣬㱻ϣôٸһλᣬϽүүүүҲǼƽϣִԲ򣬾ݹ治ˣ
˵⻰ʱ򣬵˫΢УһɺϻȻ𣬾ǾþɱĽһ㣬ɢһӲݽĮȻ
ں󷽵ʮѾŴˣ㿴ңҿ㣬ӶԷпԸӵĺȻ˾֮﾿Ѿﵽ˺־磬Ȼ԰һʦ˵ʮ˶оԼıЩһɲԤĿڡ
ڰеİٴηŴ϶˵Ҵȣû뵽㱰ɽƻû׼õʱң
ŭЦźڰа˵ķ򣬻˵ǲǷᣡҹʮɱְΧͬѵľͽ𣿡
Ļ˵һ㶼ûʮɱֳڰѵΧͬ׼ɱ˷ⱾǼıɽƻˣ˾Ȼȸ״Ȼ˵ɽƻ
ѾӦ÷ŰһĵͻȻ⣬һȻڰУֻ¡¡㿴Ѱ˷·һ˳һ̯һ㽫ڵϣ
ӣ̧һʮˣǾһ裬ҿ˳ժ˰˵¶˰˵Ŀ
Ȼܷ壡뵤ֵܳӵܣ
ҡͷЦţҲܱΪܳӵܡ
оһһ֮ľĿڴҪйĳ嶯
һһקѾûսܷ壬žžĴƾɾȥ򵥴ֱĴʽȴȫΪжŭ
žžž
򵥵ظţԲ˰ӣ޹˼ɵɾ˳ȥܷ尧ѣȴȫס˿ã
Զʮɱ֣Ծ˿Һ࿴һ̵ۣˣɾžž죬Щɱ˵ɱֶо̣κΣ˭Ҳȥæ
Լɾһٶƣͣ˦˦Щ֣һܷڵϣΪĵһѾȥܷ壬ڿһ繷ʺ
ܷ¿ڣбƳһ۲Զʮˡʮ̸оһɺ˭Ҳ֨ŵ
Ǽ̧ߣ
ʮȴֻŵȴûʲô
΢΢ü󺰵ӿ㣡
ʮæͷŵؿܷпˡ
һһʮ˺ͻܷ壬˵ǶСĵ㣡
˵꣬ҡڵسźͬȥ·ǽͷåһûںڰС


30 鵤
īһŨĺĻ޾ĺڰһεĴסÿ䡣ʱȴǽĹھס
ҹδ¡ڷеϣ˫ȴȻĸԺȫҲȫڿ֮ϡڵȻĶϵһͨɫС򲻶⣬СӰҲڲϵɶš
Сҩʦҩʱõҩҩʦ˵ҩɺõΪ춦ضӷŵľνǶƷµĵҩһ͹ˡ
֮󣬵ĴͻȻ乴һĨڶཻһ㡣

һ֮̾󣬵ȻվһŽеһҩı֮ϡ
ڵ˫ɨϵҩģȷһûʲô©֮󡣵ֽĿͶͨɫҩ
Ȼڲϵ΢΢ţɾḧȴԵĸӰ𪡣
һ֮Ӱһֱ·ҩ֮ϣһ˿ɫ˳ŵұ۷ľѸ͵͸һӨɫȻڵֱ֮ϣջذֻ֣羫һҩϷڣһشػ粻ϵϷţʧ֮С
һ˫ӵȻѲŰɫ棬ȻȻһµӰ֮ҩľȻȫѸٵͶ뵽ҩ֮УͬʱӴ֪Ȼ串ҩ֮ϡ漴ҩ֮еҩľȻҩеİɫҲ𽥷ֳСĻÿҩ֮¡žҩ֮ϵҩģı˫ۡ
ҩ·ıŲͬɫҺ壬ҩ·ڣʱҺҲڲϵԭλתš
ӨɫĻ澲ϷתҺ壬Һһ˿˿Ҳϱ滯Ϊ̬ɢ֮СҺʲϵȻɢҺҲڲϵıС
ӴľСĿЩ΢üͷҲ΢˵ƵҩʱҩʵѿƵģȴԵġҩĵȴǷǳʱһ̡ҩʱҪҩе޳ֱҩҺֻĴָǴСֹԽǸ߽׵ҩҪʱԽЩ߽׵ҩ̾ҪＸ֮࣬Ǽ俼ҩʦԺ;
ҷڵİɫɢŵݹ⣬ȫǹ⣬ǰϵȻ֮ǴϨԵһ
ʱϷҺ̬ҩҺʣȻ󲻶ϵСšҩļͬʱСĴָǴСʱ򣬵ŵӻͫ©ĽֻеȻɨڻ֮ϵҺ壬ͻȻ˫붯һ໥֯ķӡΧܵĳָʾһ㻺תȻγһҩΪĵС
ڵӵĮעŻ˫ͻȻٶһα任ӡţתеȻֹͣһֱԭλҺԼ·ڵŻ澹Ȼתҽ٣γһ֡
ɫĻֲתͬʱҲڽСҺ嶼ĿػҲڲϵĿںϡ
ֻء
֮ҺڽӴһͬʱŻҲ𽥵ĺΪһ塣תֹͣڵǰһӨɫĻҵķţϷһںһҺ塣
ҩʦ֪ںϽ׶ΣҩںϹУҩʦҪŲͬԡͬ¶ȵҺ̬ҩںһҪ֪׼ĿҺںϣҪ𽥰Һ¶Ƚһϵ͵¶ȣڴ¶£ҺҩҺΪҩ
ӴСĿҩںϣüͷҲĸˣһ˫žӲסĶŽСҺ塣ǵһƵҩЩ裬ԴƿʼڣСһСʧǰ
治סķţںϵҺ岻ϱСͬʱɫҲڰɫ
֮ڻϷҩҺѾıһöͨ巺İɫҩҩ֮ϻתţͨԲ⻬ٲȻѾƳɹˡ
ƵҩϾһңȻһɫĵҩ֮Ϸɳһץס
ĶԼſģһöͨ巺İɫҩķڵ֮öҩǵոƳɹĶƷҩ鵤˵ҩþǿһ֮߶ǵΪһΡҲ˵һһֻܷһö鵤ӵڶöʼ鵤򲻻κʵˡ߼ǵΪҪҩƷԼϳ̶ˡ
ڵӶԼеġ鵤ѵõķһĨ˷ܡǹһĨײĻȣʵ벻Լ澹ȻôĺôڸղŵУԵĸоҩĺҩҺںʱԼĴ󣬼Ƶҩʱ䡣

ϵ⻹ڲϵɫ͹ķڵ֮ϡ
ϥڴ֮ϣšһƬȻɶӰӡ
֮󣬵Ȼ˫ۣһһöɫзĵҩڵϣöոƵġ鵤
ԥһҩ㱻Сҩһڱ㻯ΪһŰɫ˳ſǻת뵤塣ӵоһɰԵ˵澭֮УŰɫھоȻҲȫ޷򣬵Ҵ
ͬʱ澭дһǿҵʹ֮Сؽҧüͷ塣
Ӵ֪ѸٸڴŰɫ֮ϣɫ֪Ŀŵп
еʹ֮ԽԽǿңĶͷѾ˴ĺ˳ջػ䡣ݱҧ֨֨죬üͷҲǱ紪һš
ھҵʹ֮ãھ֮еĴŰɫ֪Ŀµ˵е
ǿľеסһŰɫȻ󻺻
ʱеʹ֮ѾʧȻܵģСĵĿеһɡ鵤ĽУϵҲ𲽵ӡ
ʱң˫ʱʱѾգĵ͸кȻ󻺻ϵӡ
Ǿ飡ȻǣԼϵƣ䶯ɾһĨȡ


31 ޶
һž鵤ȻԼΪҲû뵽ԵԭĹƣöҩԼƵúܳɹ߷ƣҩԼϳ̶ȿ϶ܸߡǣǻڵ֮⡣
̧֮˼öСһЩĵҩȻ׼ȥּ̣Լʦ˵ý쿪ʼѧϰ޶֮
ּ̣޶͹
ʱѾָ˱ĿǰĺѾ˹Ž֮СΪǰĴӦúܶʶԼ֪Լֻ˵㣬ʵʶԼ˻ǺٵģҲ˵С
ڶ̨ԱߣΧվ˳ڴ󺺡΢һ£Ȼʮ֮࣬޶͵ҪȾ͵Ķˡ
վǰ˫ֱɫȻȻ΢΢Լߵĵ˺λյͽܣǾͽСԺҪϣʲôԻд̽֡ǳʶһǵСʦܡ
˵꣬ȺмˣŶǶʮ˾ң˶һ⺷һȴ΢Щ
ָ΢⺷꣬ŵʦԷȻ󳶹λ΢Щֵ꣬ʦ졣
ڵĿͣλʱ;һϤĸоϸҩּҵĵϵɶø磬һҲǸ˵еĸ֡
Ŷλ΢΢һЦλʦֺãԺǾͬʦֵˣλʦֶϡ
ԷλСʦܴǷЦ⣬ͻȻúһֺ׽ĸо߶΢Цŵͷ
忴ദҲǢתȥԸԱߵʮ󺺼ɻȥȻ洺ĶͽСէǵʦֵҪչˣСڶ޶ͻһϲͨһ̻Сʦ޶ͣס𣿡
ӦǡŶΪһµͽֻˬǴЦ߿ˡ
ԷһЦӶԷͫпεľȡ

޶͹һľ͹Ҫö࣬ҲҪֵĶࡣ˷ôϸϸƵһ޹ɿԡ
ʱֶ΢ЦԵĶʦ죬ͬʱҲȻĿŴʦԷ޶ǰ׼
СʦܣҪˣҾҪ޶ˡ׼Էŵ΢Ц˵
ʦֻܽбǣһȫעĿšȻӦ
ԷʴݣҲɣķ̨ԱߵϨĻ¯һ˿޵¯ȻȼһųɫĻ档ȵĻߣĿ֮ʾͬʱηԶ֮ĸо
𡭡ڳɫֵһɲǣ㿴ŻΪ𣬶ҿӦûʦ֮
ɨ΢ЩȵСʦܣԷҲ©Щĵ֮ɫ
ų̀ϵмסԱ߼ϵһ߷¯УϾȻƬ֮֮ͨɫԷҲԥüӼס֮ͨϣȻȻϵĴߺݺݵȥȻ±㽫ñ⣬Ȼк붯ĬĽ߶ۣȻٴñ⡭
뾫֮ͬǣ޶ͲǼ򵥵ûǽñ⡢ۣñ⡢ۣѭ۵һα㱻Ϊһޣȴǰһ±㱻Ϊޡ
Է죬մٶȸ֮޷ġԷûĽҲԽԽ졣
ڵԷĶֻԼλʦִ䴸ӴˮһһִԲ֮С
Ź۲ʱһּ򵥵ĻӴҴĶҲûо϶ԵġԷÿλӴҴĹУֱֻڶûĶнչͬʱ˫ƺҲЩı仯һ㣬ÿӴҴĹԷÿ鼡仯ɡ
ĵȻЩı仯ƺЩϤƺһĵ
˫üšŬԼֹɵá
ּԼƺҲǽЩϤ֮УЩͬʲôȷʵ벻
ҡҡͷְעŵԷϣԷĶƺҲҪӽβˣ䴸ٶȻҲ죬𵽵ûƺҲԽԽС


ջԷĺһͷҲϸܵĺ顣
ԷĨһˮȻŵһЦСʦܣɿˣԣﲻԣҺʦҲΪıı
΢΢ͷӹԷݹ˶̨
ʱԺһ屾صԼķСƬ̣ʵ̲סҪԼյͽܵ츳ǲ紫˵еôá͵͵˻պÿҪ϶̨һµĹۿ
һȻɨԼеĶþߡӻķԼղµķš
֮󣬵ֻķԼԵĻ¯һ˿İɫ˳зľ͸һ羫һİɫڻ¯֮ӯţبŵһɢŹ϶صϢ
ڰɫֵһɲǣվڶ̨ԱߵԷͬʱһ󾪺ᷭŵİɫѾȫ˵֪ΧǵĹ涼ӦǺɫģֻǺɫǳЩ죬˻û˵˭ӵаɫĻ档
һμɫͽȣԶȴ΢ȻһЩֻԼȻܹһӵİɫͽܣĵֻҪ̺ܰãҲԵʦˡ


32 ޶ͷ
ûע⵽λʦֵı飬һȫ˶֮ϡϵһѸͶ뵽˻֮УȻȴ˲ͨ죬ȻİɫȻǱԷҪЩ
⡭ôܡ߾Ѹٵıͨ죬Էͬʱһ˶ʦΪԼʦΪȻûԼȥֻʮ塢СʦİɫѵԼСʦѾﵽʦΪ뷨֮ϱ˷񶨵ĻҲ̫˼ˡ
λʦֵľ֮ɫȻ۾Ѿûϣһ֮߱ϡͬʱ󴸺ԥĶȥԼ۲ԷûʱĶŶ죬ҲǰԼµķʽŵᵽּ÷ʽϤ֮оȻҲԽԽǿ
Ķ˵Щ׾ڼĿҲǳ裬ڼζ޷ǿֶǣÿεܾյĿסȻСתʹ𽥻ع졣
Էһ޶;˵ı֣ϸСв©֮ɫڵĶ˵ô죬Ҳȫ췶Χ֮ڣңԷܹԵĸо˴ַڲϵؽȻԽԽĸо
ңԷһ벻ףǵõʱոѧϰ޶ʱԼ˽ʮޣ޷סǿķֶˡңԼѧϰļ֮Ҳڳڹ۲Լʦʦʱ˴֮СʦܾͿԼһΣͱѧȥˣ˵Сÿ鼡ã˴·ߣ֮⣬ȻԼһ޶
վԷԱߵƺҲע⵽һ㣬һ˴֮һֱԼʦΪʱû뵽һͱѧȥ΢΢ͷЦƳƳԼʦ֣ͻȻǷ
ŵ˴֮ĽѾӿʼھȻѾʮˣһոսӴ޶˵Ѿ˼ˡⲻҪǿĶ츳ǿڻҪһЩܴﵽ̶ȡڵͣסȴȻ˵ǵ֮Ķš
վԶ壬ԼͽܵıҲǲסĵͷҲǷŵ˷֮ɫԽԽԼ˵ͽǶôǵģһţѧϰ죬ǼֱǱﰡ
ȫΧκӰ죬Ѿȫڶ֮Уǿȫļ⣬ڵĵڶÿһ鼡κϸ΢ı仯ָơ
ӴľŻµÿһ鼡ţȻһֺ֮С
ĸоողһɲǣһֱеϤ֮ȻŴ󣬵ƺͻȻоԼץסЩʲôֲ֪ԼץסʲôξʱȻоʱļ÷ʽ⣬һǺܴ⡣˴ʽѵЩ˷δڼ΢΢ĳֳͻӶ˺ܶľ
Ӧθı䣬˿̵ԺﲻżõĸĽʽϵ˼ţϵĽȴûб仯Ƚ
Ժﲻϵݱ˴ʽĸоԼ֪ʲôȴֲ֪Լ֪ʲôεһγ˵ԺǣţһȻ们ԺһߴĻӴӰȻӿϵ˼СӰĶ𽥷ԽԽԿӰÿһ鼡á
ǡӡԼԷʱΪʲôһϤ֮ˣԭǺܾúܾǰõ֪ǺˣΪԼܾúܾǰ۲Լһѡӡʱ;ýӵļԼ˴ַг˼㡣ֻʱԶӡҲ𽥱û뵽
ϸĻŽӵ˴ַֻҪ򵥵ĵһ˴ʱ鼡÷ʽǾͻ˴ʽﵽһּгľ硣
ǵţǰԼӡеķʽе˶׵ڵתһ֮󣬵ȻǿаԼ뵽˴ʽֻʱͬһ㼱ٵĲţʵȴǵ˫΢΢Ĳ

ʱеȻͬһ糵һ㣬ÿû֮ҪΧŵתһܣȻ׼ȷٴû֮ϡȻ˸е˼ȴǣÿһûľȻҪһεûǿֹѾÿûǰоĵ֮͡
ʱλʦȴȫ֪ԼλʦܵڸʲôֻǾõڵ˴ַǹŹ֣ÿûȻҪǰľĶࡣ
ѧϰҲ֮ˣĴʦԷǴСסּ̣˵ԷˮһϤʱԷͻȻԼƺͲö죬뵽ԼЩڶϻѵľٿԼڵСʦܣԷͻȻЩЦõĸоԷͬʱ΢΢һۣӶԷͫпǿ֮ɫ
һޣ
ޣ
ޣ
ޣ
ǵԼģȴԶĿɿڴ״̬ġʱһ˫ֱֱĶŵǶһһ㡣ﻹһƺӣڸղŵȻ任췽ʽһɲǳģλʦȴȻۡ
塭
ڼɵʱ޷һ˴ԽԽȻֶݺݵ޶ͷĵϣһ߿û
ҲһȻԼû뵽˴ʽ˵İԵûһθ߹һΣķҲӵǿңԼ޷ķ֮òֹ졣
ƳƳڵϵ˶ֿ˿Լûɵ޶εҡҡͷٴ̧ͷԼλʦʱȴԼλʦ־ǳ˲ӬƵģ֮ΣֺĽȣֺһЩ֮飬֮쳣Ȥӡ
΢΢ɨŷԼʦڲԶԼһƵϸ֮ɫԶһĪȫȻûһߵӦеα飬һһ޹
ʦͽ˾ôԣ֮󣬵ǲԼղŵı̫ҫ۰⼸λʦסˣԽԽӦþ뿪ʵô£ȴһЦ֮

һߺ޹˼ɵĴЦţһ߿첽ߵǰһ˫΢ЩɿݵȻץס˫磬һ˷֮ɫŵ֪ô츳Ķʦͨģʹڶֳ츳ȫţõĽ㲻һǿĶʦһǿʦ
㾹Ȼָ£ѧǶе֮޶ͷ


33 ɶ
޶ͷһǴӵ﷢ģȴǴӵߵλʦֿжѧϰ꣬Ȼ֪֮е֮취
Ӳ˽Ӵ죬Ϊ˵޶죬޷ƻʱǿѧϰ˻޶ͷûҲܳޣֶҪ֪ʵҲڶʮҡ
ǵĵپȻڵһ޶вͻʦͨ˻޶ͷҾȻ޵Ļ죬ȴδɡҲ㹻˾ˡ
ʵһ㣬Լڶ츳֮⣬α͵Ϊ˵ľͶǷֲ֪ǧȴҲ;֮ͬǰĻ񣬾ϸǸߵףԿ۹͸ӵĶֱﱾʡ
Ƕڴ˴γϵĶ˵ҪȴڵԺӵģ䣬Ǵٳɴֽءûй۲ù취ͬᷢԷ˴ɣҲȻе֮취
ܵλʦֿԼĹ񣬵ҲֻһЦҲû뵽ԼȻľó˴˵еĶ֮
ʱ޶ͷѾһƬʦһЦ֮޶ͷе˶ֹͣеĶ죬ĪĿš˲֪ʲôǣҿʦε˷֮ɫһյͽСʲôɫı֣Żһ򲻹Цʦġ
ǰԼλʦļļ޷Լı飬ֿĴһƤĽǶȣҲЦӯӯģǵ˼ɵͷ˷ܣҲЦԷҲЦʦͽ˾Ȼô˵ĿЦ

̴ּһзԼĴʦֺͶʦȥġʱ䣬صԼСԺʼжԼŽеЩ飬Ǳƾ֮
СԺУ˶ߵĴԺܣǧ˿һ͸֦ҶӰγɰ߰ߵĹ֦Ѿ֨֨죬ĳ˻ϵӰ绺ǲԵĺ棬дǵĻԹ⣬һ
Ժеɫ⾰ͻȻоһĿ泩֮СԵһ̫ʦξôɵ֮¿
һᣬСѾͷү˵⣬ҲֱǣҲ֮£ڰһСӣһˮӡ
Ͷ˾ôһߺŲһ߿顣
ǳרעԼı鶼޷ƣ֮˵ĴкãԼƺЩĵطüͷʱסҡͷ
϶ԣСѾȴҪ࣬˫һ˶鼮۵С棬ϸָΪɵҳߣһ˫鶯ӸǴĽë۾գ¸ɷǰɰ

Ͷ˾ôΪ͵Ŀ飬ֱб֮ʱȥЩˣ˵Цĳ˱¹
ղߣÿ̶ҪøһڡȴվӮ˵ĿһɣСһСƵľǿĲˣҪקŵ¼̡ңҲŴһˡ
ҲֻεЦЦСѾͷͷһȫעӣӲסĶ̣üţСǲ÷¡һҲҪӮһ̵ľǿģɷǿɰ

Ͷڼս֮ʱͻȻ˽е֣Ȼ罿ݺһö
΢΢ǸŮһû뵽һƻɶĳԼӯ߶졣
΢΢һʵЩ벻Ϊʲôʵɶ˵÷Ľ飬ҩһ絤㻹δĵϵӵȴǺ٣󲿷ֶЩʮˡҩһоɶСԣСʱ˲浽һȥ
ڵӡСʱġԶҲı飬ɶ棬һɶãһɶãɶһƨ档ֻǺ˽ɶʴӱΪǻȴ˫Ϊ˷ķʱܹ֮ϵҲ
üںڵĳ߸ߵһβͷϻһ֧Σʯ¹ź⡣ʱɶվڵߣһ˫ĿȴûпȴǶŵСѾͣ
ЩܲɶôֱӵĿ⣬ϾȻһĨĺΣЩȻˣ΢΢ĿһȻŵүȥ衣Ȼɿˡ
ָָһĵӣɶɶɡ
ɶҲ΢Ȼһƨɾ˵Ķ棬Ȼɨһ´ʱϵսСɵıǼһ壬üһЩӣôôһСѾͷôӡ
Ҳѹɶô˵ΪϵĴӾֻһڡһɶ֪ЩѾ˵ӲǱԵģȴǵԼõġ
򡭡εӣҲֻεЦЦȻ̧ͷɶɶʲô𣿡
ɶüһ壬Щĵôģû¾Ͳ㵤үˡ˵㶢ŵƺǺ뿴ʲô顣
΢΢һЦΪȻĵǣִСҩһ򲻶Ǻߣ˭˭
ɶ̵Ļһɣ漴뵽ԼڵͷŹһΰɡ
һȻȻһ䣬ŵĵ磬ȷʵмæ
˻һ˶£ĵѾͷ治Ǹʡ͵ĵƣһǽһˣᣬеĳƺԼΪ硯ˣǲ𡭡
ǵţȴɷǱһ硱еԼɶˣһظɶʲô飬ɶþ˵ǣ
ɶһЦΪĲ֪ԼɶأҲǾ̾ԼıƺԽԽˡ
ñ飬ɶЩﲻסЦĶŵʵҲûʲôµмһϧߣԾһ¡
飬ʵ̲סˣ΢΢һιȥȻЩ֪ߵغĵðɣʱص㣿
ɶһ֣ͭһɾȻŵǿ˵ˣ׼ڵˣ磬¥ǲɢ˵űСԺȥ
Ųˮɶˣһϲ²ߣŵүһ̰ɣɵڡһ˰
߳Զɶ洫ĻЩ͵Ե


34 
¿˵۹Թ֮ʢУܱȴǵشƫԶѧ֮Ҳǣ¿˵۹ؤå׹ݣȴһֽƫִȰԵ۹еһЩľ¥¥ȴҲǼƳġΪĵŽϵһ¥
󣬾֮յһңݻۼÿ춼кܶѾһСմʦ¥գÿĹ˿Ҳﲻ
ʱǰһʤѩ¿ݣֻһӣɫ׹ӵβ΢΢ҡţʱĵƮݡɢһֵȻϢ
΢΢̧ͷټĲ¥޴ɷĿš֣ҵ½ǻһš֣΢΢һ㶣ĵԭĲҵ
ɾĴǹһĨ͵Ļȣ̧ȥ
¥һһ䴦ɶΣü΢壬һ˫ĿϵĶ¥ݿڣ૵ĵǲ˰ɡҿǸЩ˴˰ƱġߣҪǲôʰ㣡
ɶŵʱ򣬵ȽĲĳ¥ݿڴ֣ɶһϲ첽ǰȥŵСôôɣҶȼˡ˵ű˫ŵȥ
һ߱ɶţһߴĲ֡ʵɵģڴһĸ䣬ӦþǸ׼ġ¥ȴһ䡣䣬˵϶ã¥ȴ쳣İֻ˿˿ƵɴһмĴлƮ
ɶŽ˰䣬ﻹ΢΢Щȣȴɶ㣬ﾹȻĸˣŮҶˡ
΢΢üڶ⼸ɨǰ˵ʶĿͣڵĸӵʱȴ˫һɣЩ벻ӵıȵҪ࣬һ˫ĿԲ𾪡
ӲǱˣǵ̵ּĶʦ֡졣
뷢֮̾ʱȴȻһȻ첻źۼ΢΢ҡҡͷҲǸˣ֪Ӧò֪Լʶ£ʶȤıտڲˡ
һ˲䣬ıָɶЦɶãôˣ㲻ҽһ¡
ɶоĵԶԶԣλ񲿴֮Ůݺ˵䣬һŰɫȹŮվϸüǣ̲ͣȴһ˵СŮˡ
ݺŵ΢Цŵ˵ͷȻЩнˣǴкˡ
ȻɶָŽŴݺŮŵλСϹ¶
Ϲ¶ĸ֣΢΢Щȣԭ˵еʽŮϹ¶ɨϹ¶òδɫȴǸӾˣò˵Ůӵĳ໹ǹɫ㡣ụ̈ѩǻһ˫ʫһ²סĴŵ֮֮ͫз©Щʧ֮ɫ
΢΢ĵ˵㡣
ܵһλʱûɶڣϹ¶ԱߵӱվŵһȭԺѧʿ֮㡭
΢΢һЦҲһȭǻعˡ
ھʣµĶʦûнˣɶŵһЦһλأҲʶҵø硪
ЩЦ̧ͷһԼλʦƺҲЩﲻס֣Ҳֻǿڶ硱
ûɶΪʲôԼøС硱ʱȴȻõԼԱߡ
ȴҶˣϹ¶Ƶĵɶãⶼˣɻ֪Ƕ˭أǲǡӦٸˡ
ɶȻһЦ¶һ׵ﯳݣŻĵλŴȻû棬ǺܳŶ΢ͣ΢ЩΣɶǿֱֵ֣ǡϧߣҩ嵤ҵĴүˡ
һ仰˵꣬ϵ˳˵ɶˣ˼ͬġһÿ˵϶д˾ȣǵĶʦ죬һȵЩѸոպȥĲˮ³
˲֪һݣֻ֪ǸԶķǲǡϧҲۣ֧׵ǵҲǿԭµģȴ֪Ǹ۲۵Ķţ죬Сӻڵһ޶ʱȫԼѧ˶֮취
û뵽Сҡһ䣬Ȼ⾩֮Զķһ֧ϧߡˣһȫ벻ף˵С˫ԶǸ޷ķ𣿿Ϊʲôӵ𣬶ǶصӨɫ
εЦЦٴɨǰʱȴֳԼĶʦֺԼߵɶ֮⣬˵оԼͬ©Եʧ֮ɫ
΢ЩΣ֮΢΢һȻôˣǸղǻ²λϧߵ˭ôᶼĬˡ˵꣬첻źۼĳ嵤գգۣȫһԳƵĶʦ֡
һ仰֮ϵԺһЩƬ֮ɤ֣֪ϧ𣿡ͣһ£Щֱŵֵǡ㳭Ϯ˵ġ
һ仰Ȼ˵ֱ˵㣬Ҳ˵һϴ󲿷˵ϵ˺ƺ⣬ȴֶ䣬浤׻ô˵
ЦŵҡҡͷеӷϣмĲϲһɰȻԼһˮһڣΪشʱһΪȻӵɾĴƮġȻо͸һϡ
Ȼ˵ģ֪ʲô֤ݿ֤𣿡ڵЩ׷˼
ɫ䣬ĵû֤ݣǡġͬļͬʮ㡣Աϣһӵ˾Ȼ˼ʲôһȥ


35 
ʵ˵ҲԹϵ⼸˻᲻šϧǵףѶȸ졣Դϧճ֧֮ӱڹ֮й㷺ܶѡϧΪմʦǳ֧ӡ
ǣϧѶʵ̫ˣܶĹɶ˵ֱǲܣڼͨ֡Ϲָĵ˵ȴԷˮһ򵥡һЩһմʦ޲ڣƳĤݣ˵һʮ˻ǸԶķ˭˭úú˼˼µٰɡ
ӣҵʱ˵ϧԼ˶Ϊڵʱ˵֮֮¾Ժʱ̨ϵһЩմʦ¶Щԡʱ˻ʼ¹֮⣬̨Ͼڵߵϵӵܿ¶֪ô¡ԣʱһϧӻ߼ߵȴȫˡ˭Ϊ߾ӻһ
ԣЩԭ򣬾ͳڳֵһɶԼ⼸˵Լʶϧߵʱ򣬼˻²λǲһλѮߣɴʱλ߾˵Ա߰ĺŲˮ˲ǸߣȴǸδɵķꡭ
һĵȻżŵı飬Ȥ豭˫΢ţɢŲĺӿУʱһ˿ŨŨĲӿ뵤ıǼ⣬ػı۾΢΢ҡͷƬ֮΢΢ӣɫŨ߱ǣζɬظʳ־ãӦǲྩǵĺ콹ɡһ䲻̲Ʈһһڡ
ƽ˵ƽֱĻڲԶϹ¶һһ˫ĶŵΪ㲩ѧʶ𺳡˲ȷʵǲྩǵĺ콹裬ԼүүϹٺǰȥྩʱġԼүүԴ˲ϧҪԼĥӲݵͶҲҪôֵ֪ģѵƷġ
ʵϹ¶֪֮ԻƷ˲ȴΪ콹֮ҳ裬ȴǿҩģ˵Ҳɣڵǰ˲边ҲС콹Եӡر
Ϲ¶ĿӶȻĶɶ˵ɶãɣҪĻҿˡ˵꣬ɶ
ɶѵõӿֳһĨ֮ɫŵȻˡ˵һɨЩ֮Ŀϵˡ
СŮϣΪλһ𽡷λָ̡
ڵĬʱһŮӵӴегƮ˳ȴдŲһѾЩմҡ
ϡ֣˳˵˵϶ӿֳһĨ֮ɫȻЩӦǶ˵ΪϵŮӡ
֮һòҵͻȻڴ𣬽ţһתߵƮ˴֮СƮƮȻһķÿ˵˼С
һӰΨ˿˿Ƶڴ֮л
Լһӵ˾Ȼ˲䶼Ĭȥÿ˱һ飬΢ЦҡҡͷϵɫԼֵȻһһƷŲ衣
ѾĽҲ΢΢ȴֲϸ庬ǿɲۣźߴӰİ顭
ϵӱ䣬Ȼ豭ĺһڣĴǹһĨȻĻȡڵӦǺֻ΢΢Щδѡ

ʱĴһľףϸȴӽβˡ
һٵĿòֹ֮ҲڴĻصֱʧһƬ֮С
̧ͷߵλ˾Ȼ֮УĿ΢٣С֮УһξӨɫͫת˫лдŨŨ֮⣬ȻҪӵ֮뻳ĳ嶯
ջĿ⣬ҲżĺŲ裬ĵ⼸˻صʵ
һ̾ȴǴԼʦ촽Ƿɳ˾ѣÿ˵϶һĨ飬Ϲ¶͵͵Ľ۽ǵˮĨȥȴⲻ֪ʱԼԴˮ˫˶Ÿɱ
֮󣬼ƺŴӸղŵһ𽡷ѳʱѧʿ֮һ˫еı֮ҲǾȥȴ˵Ժ֮ɫһĵѵ⡶𽡷λѧʿ֮йϵ
ҡҡͷĺһڲˮЩԺͻȻԼ֣֪һ𽡷Σ
ԽԽһ𽡷Ӧйϵʲôϵ²Ҫ˵һ𽡷ģôҲš𽡱˵˵ǾҲһĺӣҪдѾշ룬ȴҪľҪ˵һŵĸҹӸ治ôš
ǵţķ²豭ʵĵ֣ûв´Ļһ𽡷ӦЩϵɣӦʲô˻ɡ
ȻԵӹһĨ֮ɫһԥȻŵֺʵһ𽡷Ǽʦ䡯
䣡Ȼһֲλԭǵ۹պġ䡯ͽܣô˵ʼʦ١ʦ𣿡΢ȴ˿δ䣬ԭ־ǰĸͽ
˵ԼЩаϵԺ֮ɫŨˣȻֶŵ֣㻹ûлشҸղأֵ׾ôΣ
һЦҿƫ
豭ǳһȻ𽡷ѵõĺίŨĲ౯˼νǸ˷θδ꣬΢΢һ٣İеĲ豭ϣȻŵǴζϵİգʵ֮У˲иܵһֿ⾳


36 ϣ
һۿν׼ȷļڵһ֮󣬿ЩͬˣϹ¶ɲǽһΣĲҵԼû¾͸ӣ𽡷Ҳ飬ÿһΣϹ¶𽡷ĸܾͻԽоı֮ҲԽӵŨңղŵ۾ǸԼܵġ𽡷ʮС
˵֮Ҳǽü裬һɫ˫ҲƲɨڵһ䡭
֪ڵİһλͷ׵ߣһҡӣЦ⣬ɿݵָϵ°ϰ߲ĺ룬֮Ҳ΢ЦŲסĵͷ
ʱ󣬾ǵļرԣֵ＾ȴЩȡ
ҲǾгһȣȡӻҡо˿˿Ϯˬ̧֮ͷڷŵһ֮е㣬Цŵǡ𽡷ȴһСȱݡ
Įһһѧһ㣬ȫûй˼ɵӵ߿⾩֮кպ䡣
ʱе¶ȺͻȻ˵ƺһԺǻȻһŭݵĿŵ˵ʲô
㼸Ҫɱ˵δֵ𽡷ȡˬ羲ɳƽƳʷ֮룬֮飬ʤգ󲻽һֲѹֵĺظС
˼£ֵ֮ȴľĵγҪźָ֮Уܿһвɣ°˱մ֮ߵҲ׷ǵУصӸĿУԼ˼ķ׷УĿȴ߿²ƽϴߵ顣˵ùãȴվƫƧԱϣסҡͷЩź֮С
ڵ֮ⷬ󣬰ڵȴ΢΢һ˫գ©ЩãȻ֮С
γ˫ü૵ĵ
һоݵĸۣǵ۵ȴǵ۹ġ䡱ӣЩеĵλȴǽһĴڣ۶ĸô޼ɵĴ̸֮ȱݡһº͵ҲЩ΢ŭϵ纮һ㳹ǡ
ɶҲСţ˵ҲǺݺݵص˵һۡԱߵϹ¶ʹݺǴ۾ŵȻѾŭ
⼸λЩŭˣ͸˵ĸͽˣü壬ЩһԲϱȭӵļơ
⼸˵ɫҡҡͷΪĮĺӣԼŨĲˮ˳ɰĺĽ豭֮С
ãһγڴʱڵİͻȻһĸ̾һᣬһλΪߴ߱㼱ٵ롭
㿴λ˵Щȣȴ׼һǴݵĵһʦ
ʦʦ𣿡
Ȼһλߴ߾ȻǴ˵еġ䡱ţ뵽ղŵŶڡ𽡷ۣͻȻһѵ֪ߵغĵİɣԽԽӦ
˴Ŀʱߴ߶˵λǵʦȻᣬŵ֮⡣
⡭
˾ǻ侹Ȼѵ˵ģ˼ȻЩһǰݷó˼
Щˣеֱ̧۲ΡΡָָǡ
΢΢ͷ翴һ㿴ŵаٸнԻо⣬ȴ޷ѵļ֮顣ߺҪµ˼ʶȤóһλø䡣
Ҳ΢΢ͷȻһƨڵԱߡʼգδͷһۣ˫ְеɫ豭ֱ˵ԱʱмĲһֻɰȻ΢ЦŸλߵһ裬ȻΪȻĵǰ롭
ȫû뵽͸ĵȻǸꡣĶݵɢһȫһӦþгȵȻԽԽе̫ˣССͱֵ֮ߵľ磬ƫƫôȣѵ֮ţЩССʧ䡭
䣬ң˵֮г󡣾˵Сʱѧ˵ʱ˵һ־ǡ١ѧ٣ָָܽ磬ʮʱд𾩶֮һ·˳˳ˮһķչһټܵĻһ㣬Լ˷ܻǵᶨãʼն齥𽥸벻
俴١ѾΪһˣԼǲܷĶԽԽٲֲ룬Խ̵ᵽһĸĪ⣬ԼһܴﵽΣǰȴȫĹǰ꣬Ҳͽʮңյ츳Ҳۣ͵˵֮ľϾȻԼߡ򵥵ļ仰ȻԼඥһĸоЩȷʵһֱΪһҪ΢΢Щʧ䡭
豭Ϊŵһڣò衱Ȼŵ΢Цʵû뵽ʦȻôᣬʦǸǧŰ
΢΢ҡͷصǰˣǰͳƺΪɣʦƺʵЩ𰡣
ҡͷȻʦˣƾһ䡮γ;Եʦĳƺš
ŵЩԸɫֵʦͳƺһϸ硯ұһϵܡΣ
һҲͷ豭ϸ磬в޾ƣСܱԲƣлһҪϸһݣ롭
ãã͵ܣ˵˷쳣á뵤΢һȻһ
̧꣬ͷŶ뵤ֵƣԺ˲ֱˣҪʦ壬֪𣿡
ȻǸղڸҲԼͽƺڵ΢ЩѺáҲáʦ塱ƺ˵Ĺϵ俴Լͽֻкôûлġ
ʦͽĸҲӣֻŤŤӦһ
ϵˣͻȻͽһڣеĸоôһתۣһԲѲ֪ߵغ֪Ȼҡһ˵۹䡱͵ܣҲ̫Ϸ˰ɡ
Ϲ¶ʹݺǲ˼Ŀŵ룺ⵤѵǸţʦƽƽʸô˵ϧľˡ
ڵԱߵɶЩðǣЩУǱȽ˽ⵤˣ֪ϧǵɴʱɶǱõκʲôʱԼı澹ȻմʦˣɶôҲ벻ס
俴˿ԼɫȵȻˣɫãȻ㣬ͻȻԼһ޲ڵѧôĲ˳ۡ
εҡͷתͷŵ͵ܣҸղһۣඥһȻ͵ܵһϯ߳һֱֹͣǰӣ͵ҵĹ˰
ϸҼȻֵƣҲͲˣʵҸղӵʱ֪𽡷ߣҲϸӦǴվеġ˼ľ磬һҪͻƵľνġγԸղŲɸжϣϸĸͽܴȥֻƬҲϸͻơ
Ŷ˴üëһɻ͵֮⣬⡮γյվ硭
˫۽ŵЩѧʦһ㡣
΢΢ҡͷЦϸ磬˵֮󾳽ǡϣ


37 ֮
ϣʱڵ˼ͬĵ
ɰǸĲ豭ȻԼıӣ²ЦŵǴϣ
ƺǾԼЩڿʣſǻ˵˵ԭɣ豭һڣȻɫȻĵһ󡭡֮ߡ֮Զ֡׳ʿĿ˵ºߵѡԵƮݡߵĲĿŮ浾ӵƤ˼־Ϊݣ֮ҾͬƲͬͬҲ˼άͬ鲻ֵͬĿҲвͬһ˵ţסƣʦڽſΡ
Ϊֹû˵ϣʲô䵹Ǿõ˵ĺе΢΢ͷŵȻϣ˵ȥ
ҲǶŵʲôǡϣϹ¶סĶŵŵ𪿡εӣϾȻԴЩ⡣
Ҳע⵽Ϲ¶ı飬æջĿ⣬ȴǴ󺶣СѾͷתôɣղŻŭĿӣһͱɺˡ
ȭͷߣĿһ£ڸǹеΣȻֵӵĶĪģѴ˼Ѳ⣬Ϊ˵˼άͬÿ˶ֵĿǧǧܣҲ͵ÿ˶ֵϲ΢Щġ
νΣϣ˵ܹϲŷȴȻ֮Ҳνġ˺һ
˺һݱ䵽ڣЩϷԣһϰͷЩ׵ڣ˾ȻѧһŽ
ǡ˺һ󾳽ȴһȻ֮еĸоޱȵȻعȻһֻع̥Ȼ֮УǻعԭʼĳѸо֮֡
˵ﵤ΢΢һ٣Ȼ£ֺȻȥ°ϵĺ룬һʲôҲûУԼѾδ꣬ﻹкӣӿֳһĨڵΡϵļ˿ģҲǱﲻס֣Ϲ¶ɶǡ͡һЦż˶ЩﲻסˣЦ͵ҲŴЦЦĺ޹˼ɡ

һ磬¥ĵڵĸڣǸ̸ۣϡȻ»ǵһ˵һʱ䣬չʾһ㲩ѧʶ˵츳Լ̼֮ءǰйֵȤ£Ƕһӵǰϣʤա
̸Ϲ¶ͻȻ뵤һϧٰƴǣҲʵڰԼλϵϸ磬Ҳֻ֮һһľɾԾٶ磻Ǵ󿪴ϡɳжȵ⣻ǰٰáһյϹָ֮ʱһӵˣӦ˵¥˶þòƽ˶ִ޺ĸоһϧˣ˶ãҪеĻҪ
ȵŻĲٴλصʱڣ˿ĵЩͬˣÿеĶ˿εľ⣬ŮЩðˣ˫΢죬һĿս׷һ㡣
һĳ̸һӵҲǳ䣬ЩҪʦ֮񣬱æסһĲҲѹˣ͵һĽ̸ȴԽ̸Խ𺳣ȫ϶Լλ͵ܵվǾԼ֮ϣյ߾綼ڵöжô˽⡭
˵һ絤Ļᣬֹ䱾ѿڡ˼֮꣬ȴҲκͻƿڣȴΪΪɵļ仰ͻƶľ̾ڵ츳ͬʱǾ޵˳
˵ԼͽҪȥϧߣԼҲŵӣȴҲ޷ɴǻûൽһͲòֹͣ޷еνӹɡҲʲôдӣԾ͸ԼѧˣԼڸڵİţȻȵʱ͵͵һۡڿ֮ǰҲߵ׻ʲôҲ벻дϧӵ˾ȻǸꡣֶ׼ȷļ֮ףλһǧšţõĽλĴ쳹½

֮ɪȴֲȣƵ΢΢ŻƱߵҶʹլǽ֮䣬ȴҡҷ֮еİݶƮ㣬˳Žֱ߻ϪȴЩȡ
Աߣ΢һ֣ȻŹµıӰŽֻǰУϦھͷ˰ЦƵĻԹŵϸµӰ
ҲڻЦнɢȴֻ¥£һ欵Ӱţһ˫ʫ续ŵСıӰƬ֮󣬾֮ϣŮӽüչɫȻӹһĨ㣬ŮӾȻ첽ų־ͷ׷ȥ
ŮСϹãϹ¶
ųߣľɫĽ־ȻǰԼĺѡӡ˶ԾƵ衢εЩʱգ˶ǧʫԵȻ뵽Щһǿҵļ֮Ȼӿϵͷ
ߵʯ֮ϣһ̵ʯϪˮʯ֮»ҺɫĻˮĲҡҷϸС˻֮УߵҲȥ޵Ĵһ΢ƵĻѬ£һŪ͵ĳһ㣬裬΢΢졭
˾һ̾ڿ̾ĵĹȼįڿ̾ب
ӡڵ˼飬̾˷֮ʱһԴȴǿ򶨵ŮƮ뵤С


38 ΢
ͻȻһŮӵתȴϹ¶֮΢΢һЩ벻Ϊʲôǵţ𪿡ʵȴǷһĨϵ΢ЦԭϹС㣬֪ϹС㡭Сʲô顭
Ϲ¶һ˿ңҲ΢΢Щ죬еεĵ¶ǰ֪Ӹ߲ˣɹӳϮʵ֪ϣԭ¶
û·ϣû뵽Ϲ¶Ϊԭ׷ԼɾĴǹһĨ͵ĻȣЩΪȻĵ֮飬ϹС㲻ؽ黳
ĵϹ¶Ҳ֪϶ûаѴ·ϡһϹ¶ЩλҲеĲѧɢԣȻȴǡǡ෴ڵĵ¿ݣȴҲǳ̸¸Ƿ桢׿Ⱥܿɹѧʶվ綼֮ȴƫƫ쳣ǫ顭
Ϲ¶ԽЩ;ͣЩˡ
Ϲ¶СŮ˵ģǴ󺶣ռʱŲͦˬʵһŮôôˡ
˸ģм΢΢εĳĬӣĿϹ¶ԶĺӰͨġݷ÷ˮ֮ϣ˶ķۺɫһԴķۻ򽾰ƯҶϣ綼΢Ƶĳ＾ڣȻ俴һĨ̺һƬ죬泩ѿڶ
˵߱ģȴ⣬Ϲ¶Ϊ˵Լɫͨ죬صĵ£Ҫظ֮ˡƬ̺Ϲ¶͵͵̧߰续鵤ȴֵ񲢲ڿԼѭŵĿ⿴ȥע⵽ԭ޵ȴԼꡰݷ÷оӵӣ糺ĸˡ
ȫעˮϵһĨϣע⵽Ϲ¶뷨ֻһջĿ⣬ͿϹ¶ͷţ˫ϸ͸һĨ糺죬һΪ޵һ㣬̲סҧһڡ
֮Ϲ¶ܴһ㣬΢̧С΢ӣҼʶɷѣ
ѵĵȻֻҪϹٹҵѣôҲԻϹСΪˡ
Ϲ¶񻹲ûдӸղŵȫ߳еߺ죬ŵĻȻһʢһȻһЦȻѣӾͲҪ¶˿ˣԺ󵤹ӾͳƺΪ¶ҾͳƺΪ
СԽ˵Խͣ󶼿͵ɤȥˣҲҿãҪ˱˿ˡ
򡭡СɡȻΪ״ǸﲻĴĵ˰ɣʶһ磬Ļû˵ϼ䣬ô׾ͷİ˰ɡ
ǵţҲЩΣǰСŮƺΪ˵һ仰еһ㣬񣬾Ȼ̧ͷ
΢΢ҡҡͷĿһǰϹ¶ԽһȻ΢΢̧ͷŵڵͫ΢ԥĳһ㣬ɿһ䣺ȥҩҸӡһ仰˵꣬Ϲ¶ƺûдȥɿˡ
Ϲ¶ԶȥӰһȻӣεҡҡͷȻҩķȥ

ڵܰݣٵϲûдϲ󱯵Ĵ¼ûдĴеȴǼ򵥵ǵƣʱˣ¶֣òˣͶҲƣڸڵ̵ģȾˣͶ˶ͶСѾͷ˵мҲʮƾȴưһŵȾơ
ⲻոջصСԺУСѾͷͰȺõĲ˰ưһԵĶȻŵһͶ˾ͶϦ


ÿҹǷ겻ʱ䣬ŨҲӵĽӶۺ
һҹ޻ڶһ˯ȴȥ̴ּˡ
һμԼĶʦ죬ʱԴԼʦܸչмӣЩѵԼݵżһ㡣ҲԼ̫̵»ϣܰԼһ¡ڴӦЩ˷ˡͲˣڸ˳ⲻ֪ʱѾȫѵż񼶱ԼżЩ飬ܲ
޶ͷһʱ֣Ȼ¥ģһ㣬һСˣһ꣬һ쳣ڴĻӡǵȻûпܰӰԤУƺԼԶҲûлǸжԴƤĿŮˣ뵽ûɵһ˺ʹǶʲôİıһʹ
ЩʧӰԼСԺȥû߽СԺԼԼСԺдĴǻ΢΢ҡҡͷӦԺеˡţȴ˿٣߽Ժš
һţѭȥɵˣΪڵ٣ȴһһɫȹϹ¶Ϲ¶ͷһ֧ɫͷ֮䣬֮£һŴɫϹ¶¸ζš
Ϲ¶˫ָ٣ɫ¶ѩ޳ָ߸ϲϵòԶԶȥһ㣬ȻЩ᲻ƿĿ⡭
Ϲ¶עȫ֮ϣȴȫûע⵽ԼĲԶԼڲԶæ衣
ҲϹ¶ŵߵԱ£ĺŲ裬ȴϹ¶ӵꡣҲһ˫۾Ϲ¶˫֣ѧϰڷ
֮Ϲ¶ڵϣһ˫գһĨĵ꾹ȻϹ¶֮ϡ
֮Ϲ¶һ̾ϢȻ΢΢תע⵽ڲԶЦЦĿԼһ꾹Ȼ˲ͨ죬Щҵվĵڡ
΢΢һЦȻʾϹ¶Ȳ衣Щ벻ףռϹ¶ʱӦǻˬʵŮ֪Լ˫۾ȻôʧˣϹ¶Ȼôߡǵ֪ʵûпֻϹ¶ԼףԼΪʲôһͱĻŻţϸֵȡ
ѵϲϹ¶Լ


39 
֮Ϲ¶ڵСԺŮԼ뷨ȴǣԼһ֧õλմʦĸġϹ¶ʹŵˣһžͿһСŮǶ٣ȥһʲ֪ΪɰСŮǵѾ
֪СŮԭǸѾϹ¶֪һƬϲѾˣԼҲһƨǶҲԼҪŸĵӡ˭֪Լһĵĵûв
޵͸ϡϡ֦ҶӰ°߰ߵĹ΢֦Ҷ໥֯ײɳɳ
ʱϹ¶˶֮ºŲ裬Ϲ¶һн˫һСɵĲ豭ĺš֮Ϲ¶̧ӣɫڰ߲߰ӰӳԵЩӣŵղӾԼ׵ģôСѾͷƺЩӦֱЩ΢һ٣ȻŵҪҸĸġ
˵Ϲ¶ԼĻȡһ۵õİֱֽ֮ӵݸ˵
΢һʶĽӹֽţĿ΢ֽһ֧ףΪᰡķ¾ƱĿһĹԵ쳣𪣬˫ü΢΢һ͵壬пκ춯
֮󣬵̧ͷϹ¶ʱϹ¶ЩţȴΪ֪ڴ׻ʲôš
ôϹ¶ƺЩˣһСѧڽҵʱΪĿʦһ
ְ̧ԼѾĲˮȻԼµһ裬ɫȻĵ˵粻ߣѵþѵ羲ףȻǴνϻŲСȱݡ
ǰۣϹ¶ȴǷǳˣϾ־մʦֶһЩƫִޣܹõۣϹ¶ѾǺˣڵ˵ȱʱԼȴҲǺ⡣
Ϲ¶һǷǳ츳ģһУϹ¶ȴΪͻģһһϹҪʰ·硣ȻҲ˵Ϲ¶ҪϹ㡣ϹΪһˣʫʸ踳黭޲ͨ˵Ϲʱдĺʫʮʱ㱻ѧԺƸ¼ȡһǰھʥ£ȷʵǲ۲۵꿡ܡϹһ˵ҲǴΪվǲԼϹ¶
ȥѱīĬƬ̣Ѿ
һСѾ߱˱īȻ޸±٣һг̶̵̬֮һ̶ӣͣڱʼ֮ϣȻ˫ַֽĴ˴δɵīȻϹ¶΢Цˡ
Ϲ¶һȻһĵϹ¶ȴЩˣôԼʦԼʱǷĥ±ʶԥԥһľǼʱ㵤ãôһṦ㲻ڷҰɡ뵽Ϲ¶оЩ䡣
ţϹ¶ȴЩӵĵô졭
ҲϹ¶뷨֪Ϲ¶ƺԼôʾ͸ЩҲͣȻϹ¶¶ȥһԡ
Ŷ˵Ϲ¶ǹɵߵԱ˿ĺȻϹ¶ϸ۵˫ķľ֮ϡƬ֮󣬰һ󼱴ٵḧ֮󣬵㿪ʼˡ
Ϲ¶һ˫СľǰףϵĽȴ˿ңһ׵Ʈгš
Ϲ½״̬ˣȻ΢΢һЦеĺ
ʱСԺƣ΢΢ķŻƵĻƺҲнԴ֦ҶҲҡΣСԺᰡбȻ
ĺг֮ûг̫ãȻһ̶ȻֹϹ¶ȴûжٻңֻüһ˫ʫ续סĶǰףһҡͷһ૵ĵԡԡ
Ϲ¶״̬Ԥһ㣬ȥүǰľ
СѾͷһͰѵľ˳ֽӹ٣ִӹһĨȻŸϹ¶ԱߣĨϸĲ߲ű߶Ϲ¶ǲǾ޷νˣҲ֪ôָܰԲһ𡭡˵ŵҲЦЦĿϹ¶
Ϲ¶΢죬ȻƵĵ֪ôνˡ΢СţʱϹ¶һµĺһ㡣
΢΢һЦҲػĲ٣֮󣬵ڰеĹٲˣȻĨһߣľٷİϣȻŶϹ¶ҵһղŵĶҪϸš
ﲻϲ˵˫ַϣȻž߿֮ΪתԵΪܻɢȥ
δӵĿͷ࣬ȴϹ¶Ķ֮ǰλÿʼġĵָ䴿죬ٵҲϹ¶ֽ˼ٵܱģϸ΢༼ɸҪĥշ硣
Ϲ¶ϸĹ۲ŵĶֻõڵʱ͸һȻУ˫ָǼܶһָɵȴǾһᣬͬ˫߸֮õ赸š
ʵڵĵú⣬͡νӼ򵥵Ӷڵ˵ȷʵûʲôѶȡڲûеãӿʼൽҪϹ¶ĶϵλҲƬ̶ѡ
һ˫ֽ˵ٶȣҲΪϹ¶Լʲôָνˡ
Ϲ¶Ҳ֪ؼʱҪҲһ˫סĶŵϵĶֻ˫־ͻȻ뿪ңȻ°
ڵ˫뿪ҵһɲǣϹ¶ͫȻһоȻ©Īľ֮ɫ״εĵ롭롭ң


40 ֮
Ϲ¶Сֹܵ࣬ڵʱ˫ǾԲ뿪ҵģɴʱ˫ȴңֻǶ̶̵һɲǣҲ㹻ԽϹ¶֪ΧˣѾͷȻһãˡ
ţϹ¶ȴҲδ˼̫࣬Ϊ֪ڵ֮ͣһԼ˵ԭġϹ¶Ի󣬵ʵҲ΢΢һ˫ǽĶŵϵĶ
ֻ˫뿪ҵһɲǣּ½˫һ֮ʱֵСֱָָסͬңȻĴָʳָָȻǽſٰҡ
ʱͷȴת뵭Ʋ֮У֮Ĺ߾Ȼ𽥱ðΧȴ΢΢ЩȣɴʱϹ¶ڿĵָ֮ȴĴ˸£ϳ𾪾ԽŨã
ղŵָϹ¶ʶġʲôϹָȴǴСԼʦԼġνսѾϵĽ֮
ΪʲôЩָᱻأôָĳʶ˵½һչӦ˵ѾһĹģˣȴ֪ʶϻ׶Ρÿһᵯٵ˶֪еĵָǻɫģһЩָȴǼɵĺгɫʱƣЩָҲ𽥱ˣЩõָνġ
Ϲ¶ôҲ벻ף˫뿪ңһüɫġΪʲôϵԲνˣһκεɫʧЩȫϹ¶֪֪ʶΪʲôأϹ¶Щˡ
ʣ֣ͣдĺгĵȥ΢΢ü塢һãϹ¶΢΢Цʵ𣿡
Ϲ¶ʶĵͷ漴ҡͷ΢ףʫһ޹Ķŵһѧһ㡣
ˬȻһЦȻʲô⣬ˡ
Ϲ¶ڵŵ仰Ƶģ˫üȻʵΪʲôڵʱ˫ֻ뿪ңΪʲôҪʹýңΪʲôʹý֮ȴоκɫʧ
һġΪʲôϵĴϹ¶зϵϹ¶ЩһɫȻ˿ãһصı飬Ȼ͵ٽЩԭ֮ǰҪȸ˵֪֪ʶʵǲȫġûƣûй򣬸ûνĽģ޼ģɵġ
˵䣬Ϲ¶ȻѯϹ¶ǷܽܣϹ¶ʶĵ˵ͷʵﻹ޷ܣϾԼһֱΪ˾֪ĳʶôˣκһ϶޷׵ľͽˡ
Ϲ¶ͷεҡҡͷܻվԽԽʱͻˡ
˵ΪʲôҪ˫ңԭܼ򵥣Ǵ˴νҪȻȥȻȽϻ˫ֻҪӴңĵٶȾͻúܿ죬˴ȴҪĵٶȣҵ˫ֲŻ١
Ϊʲôʹý˵֮ûнκָ֮أֻǵõĻͬЩɫָЩȴҲɫʧͬЩɫָЩȴҲʹɫνԲҲ˵ָںûҲڽ񣬹ؼȴָõĻǷʺϣõϣϹָȲϼ򵥵ḧҡ
˵Ϲ¶˫ü˫۶ǰľ٣Ȼ˼ղ˵Ļ
ʱϵ̫ӳƲʵ̤źͻĲƮȥ̧ͷ˿죬ҲżôϹ¶⡣Ϲ¶ϾҲǼ츳ղŮһǵôһλ˸ߵմʦ⣬ͨ˼ֵҲرѡ֮Ϲ¶üչһ˫ʫ续ŵ˾⾹ŨŨĸм

ᰡֻһȴǸ˺ܶദһЩɫνӲ˳֮ڵϵʾ֮£Ϲ¶ڰ׸֮ġᰡˣȻ൤̵ָҲܹգҲԶ϶ĽĹġᰡĵϹ¶ĴԽ࣬ԽǾøĹ֮Ӳ쳣ѶȴҲࡣȵļȻôᰡ˲ֹһΣϹ¶βȡ
Ϲ¶ǰˣŵʯһ֮ϣ߸ߵı˫üԼϵỡȣϹ¶ͻȻôʱĵȴôˣע׵ɫӣϹ¶ҲУԽԽ


41 һ֮
ɫԽԽˣÿ̫Ķ䣬ϵҶƺҲԽԽܲסսˬϮŷŻɫıڷתţƮš
ҹ΢һ¾Ĺ֦ͷϣһɫ¾վԼСԺеһôԣ΢΢գ˫ҹ£۵¹ԵøӰ𪡣
һĴ΢΢˽£ĿȴɶſһĨ£ͫȴκеֻһƬȻ
һ¹ȥˣҲʮ֮ˣһӵҲƽȣÿҲǺйɡ
ôˡ֮һ޵ĻƮһ㡣
Ȼָľܰ裬ʮȥ̶ּ죬ÿ綼Ҫȥ¥ԷĿȴټǸɰСŮ֪ȴΪܰϵ֢֮ܰ裬Ǻ֣ÿСŮӰƺҪԼ˼УǸɫӰȴڲ֪߽˵֮ȥ
޳ĸϵĺɫŽ䣬ָоװ֢֮ʱҪҩģɾڵĽָС
һµʱ䣬ڶ˳ĽҲǽ١̶һµʱ䣬޶ȻʮޱڵһޣĽٶȶһոսӴ˵ȷʵΪףڵ޶ͳƷҲǿԱˡ
˿ĽٶȣҲ쳣˷ܣǾ쿪ʼ㴫ڵ֮
ҲǷǳڴʵǰҲԼǰĺѡӡ֮Ҳ֪һҵһÿ綼ҪǱǾͼῴͣ˵δʵ֪ʶҲǺȱ
ҲˣҲÿҹвѸţʱĵȴѾǻʵİǾ飬һǣٶȼֱǺţʦ֮Ҳֻ֮ңˡ
ȻһҲǺ£ͷ۵ľСϹ¶λ֮ŮԴ뵤ȻĹ֮󣬾ŵһͷҩܡû»ɶӣ˵ԼĹۣȴקɶСԺܣõͷۡ
ֻȥүţûү¸壬ʱЩҩģӵҲ̹үӵҩĵǶǣڵǿΪҲǲŲʣʱ䳤ˣҩҲԽԽ˳֣ͬԼһ㡭
ߵ¶Ĺţȴ˼֮⣬ôվţһ紵һƬŻɫҶӹǰ̾һڶ۵оȻ͸һɲɣ֮С
ʦڴ½һƳְҵԭȴкܶ࣬Ҫصʦʵ󲿷ߵĹΧһЩ߽׵ΪãսʱʹĺûȴһغһҪءˣڴ½ϣʦȴ൱ܻӭġ
½ʦȼӵ͵߷Ϊһż˶ӦȼҲǴӵ͵߷Ϊһ׵Žסһʦ˵ֻҪܹһһ׵ɳΪһʦͬһʦɹ˾ŽǾżʦ
õǰĺѡӡ˵λżΪżΪżʦֻڴ˵еľż۷ԯ񽣡ӶΪ񡱡
½ϵԽΪձ飬аٷ֮ʮŵʦƵΪʲôߴýȴأԭǽĽṹԳƶҼĹߣ˶˵ȴǸΪãö֮Ҳǽȴ𽥳Ϊжһ޶ս

ɫĴ½续һŨɫʯߣҶȴʧȥɫ֦ͷһ㲻ԸƮ䣬΢ĴҡţȴЩ֧ƵڷоŽ
峿ּ췻ʱȴѾ췿еŵˣԱ߻վŵĴʦԷͶʦ졣
˹һʦȻԷ΢Цŵ˵ͷ
忴Цݡ֪ΪʲôһЦʦֻҪһԼͽܾͻ洺磬⵹õλʦַǳʡ
ŵҾͽ֮ڶ츳ʦһ츳ҲӦúܲ
˵˴΢΢˿Ա߹վŵԷ죬һΪҪµĻۺĥ²ſɣλʦѧϰһҲȴǿڶʦЩʱˣô츳ʦҪʲôֻϣһȴѭ򽥽ΪһԽʦԽһ󱲵ĸ߽ʦ
˵ʱһ˫ϸСһֱŵ
ڵҲǶ壬ƺһ˿жƺһЩ˷ܡ
ڵıֺ⣬꣬ԳȣЩһʦӦþеƷʡ
ߵ̨ϣ˵ȸһ̨̨Ϊ֣мΪҪ̨λ̨λҲľ̨ˣһΪ۷̻벻̨
һĽܣһ߹۲̨Ļе˽⵽мİڷһС¯ƽ̨Ϊ̨һСƽ̨Ϊ̨Ҷ˵ķıʺҺƽ̨ν̨ˡ
˫סĴ̨ȴδξȣȻδһʱ䣬ԼϵϰǱżһЩϸڵҲİ˽Ļ͸Ҳ̸ֽδʵϰѡ
ڵ㿴ŵʱɳƵһ𣺡һ֪֪ԽǿĿᴿϺҺʱҲһЩαԣ̺壬ͷ׷Ŀػַһ򡯺һ֣ػַҩ֮ͬػǿͨá
⣬ȴҪߵԣÿһ趼ǷӣķԶһʦ˵ҲһΪҪƷʡ


42 ᴿ
ڣţԱϸĽţĽУҲĴ²һЩ˽⣬Ҳ֪ˣһȷʵǷǳ
ѴйĻ֪ʶˣ㿪ʼʾ֮漴뵽ʲôֶŵʦ˵һǳҪĶǡνʵķӣЩǰǾƳ¶֮ܽЧ֮ʱҪϸաҪƣвأɲϾ٣ǰ
ЩǰѾ֪ˣ˵ȴͻȻ뵽һ飬ԼָϵĹŽккܶһѾƵĶν
ҩ಻֮ͬȴҲź֮ܶͨͨĿػַһҶҪϸƷƵҲǿΪһڣЩһ˳˵ʦƷҪȴǽҩΪ̣Ǽ٣Ͳö֪ˡ
忴ŵû¶ʲôΪѵı飬֪ԼͽӦûٽһЩ֪ʶֽǼ򵥵һֽҩʦҩһһ̺žľᣬһЩ߼ʦ֪һһο̻ģÿһǼģһЩ߽׵ǿ֮Ҵ󲿷һЩʦУҰ¿˵۹һ߽׵Ӳ⴫
䣬һ̾׵üëҲ֮ɫبϡ
ע⵽ԼʦһᵽͺεӣﴧţԼʦЩĸӹ¡
ݵĳĬ֮һ˿ݺֻصһ˫Сһ״̬ŵҾʾһһ㳦֮ҪúÿţҪϸϸĲͽ࣬Ҳơ
䣬Ӱһɿݵֱ̨ϵĴ¯֮ϣͬʱɳƵɤٴ𣺡ʦĿػ𹤾ҩʦĲͬʦõʯʯȲƶɵĴ¯¯клԺ֪ġ
һ˿ϸϸƵɫ˳ֵ͸ɲǼ䣬һɫĻֱ֮ϣͬʱе¶ȺȻࡣ
建ջ֣һɫȻڴ¯зţһһصĻҵϷţȻ󽥽ʧ֮С
ǵڴ¯ɫ磬ϵϣ֮ɫبţʱЩ񿴵Լǰһ㣬ŨŨΣȴ
֮ɿݵָǰӹָϵĽָһ̨֮ϱͻȻ˼ҩ֮Ķ֪ЩӦþ㳦ҪĲϡǲһĶӦνˡ
Ϊݣʵʦᴿʱ޷Ǿܹҵճͬǣȴ໥޼ںϡ
ˣʦʱͽԭϡȻҲֻһãЩݵǿӽں϶ȣЩݻܼԻǸԣ֮һչڣݵѾǧ򻯣׽Ǻܵϵһѽѷˡ
̨ϳݻӤȭͷСĽϣڵֲɨԼʶеֽϡǿͨĺڡŰĽӦǡڤǿɫȴâĽӦþġͭˡ
ڤͭʯ˿ϲݣݡƺһ˿ãθܵ
һȻ󻺻ĺɿ͵Ȼһһ֮佥ֱϸСҲǹâ֣ȻڽĳһҪʼˡ
ɲǼ䣬Ӱһһݱ㱻Ͷ뵽¯֮УɫĻѸٰϣҵķţȴѲӰ
Ƭ֮ҵɫ𽥽СһŷۺɫҺ彥ĴӻиĻ֮Ͻת
ͬʱ帽ڻеȻӣӴĿ£ڴ¯зŵĻͺյָһ㣬ޱȵ˳
ǿǿ󵽼Ϊ߸޷֪̽İڵκҵڲ̽Ϊʱᱻ
ڵ֪£ԼʦǿڱԼүүҲѷһǿ󣬶ҵԴӵһμʱ֪ɿ͵ȴǸ۲۵һΪ񣬶һǸʦĸˣȻڼһ۵֮СԼλʦӦǸйµ˰
ǵţ۾ȴһֱƹ̣ʱķۺɫҩҺȻϷתţ·ɫͬţʱƣۺɫҩҺı治һЩɫߺɫʣ˿𽥱̬У漴ʧˡ
ʲϵʱķۺɫҺҲ𽥵С󽥽СĴָԴһЩʱָϵĽָâһʮƿĳ̨֮ϡʱҺȴҪȵƵҩʱҩҺϲ١
Ҳɣ˫һӡӿϣ̨ϵƿȻ󽥽бӴŷۺɫҺ建תתĽУۺҺ彥һ˿һڿлһ߽뵽ƿ֮УƬ̣һŷۺɫҺɾıװںɫƿ֮У̨һߡ
Щɫûκα仯˫˿ͣһɫӰűͶ뵽¯֮УʱȴҪͭˡ
ͬɫȭͷСĻͭȻ潥һŻɫҺ彥ͬ𽥽ҺڲϵתС
ɫҺ彥Сֱһʱͬת뵽ƿУһߡ

ϲݣ˿ʯڤеĲ϶֮Ѿʱ֮ˡ
建ĺ˿©һĨȻľȴɶӣ˿ƣȻһƶ˵Ǻ׵ġ
忴˿¯вϷڵĻ棬Ȼһ֣ԱߵļϷɹһ޶ɫʵأӦǹ˶޶ֹ޶
ĹˡɳƵһ


43 
ɱץס޶漴Ͷ뵽¯֮Уʱٶȴǻ࣬Ŀ֮½Ľ޶ΧסƬ֮𽥽ȥԭĹ̬ҲһˮȻڻϷת
廨׵üëϸСĶŴ¯еҺӴҲϸĸ֪Һ¶ȡ
֪ǰҺʱҲصķſҺ¶ȣڵĸ֪УʱλϷҺ¶ţٶȴԽԽ
Һ¶ȴﵽĳһٽֵʱǵ˫Ȼһ⣬һڣ
һȣֱһƿȻ˿һĻɫҺ籡ѸкҺı棬ڻɫҺӴҺһɲǣһųɫȻ𣬽ţɫҺĿ֮ǿ뵽Һ֮УͬʱҺȻķ
žҷڵҺ廨׵˫üšĸˣӴСĿŻ¶ȣʱĲٿػȴǼʦ¶ԸһЩпҺͻͭҺĽ¶ȹͣ޷ֽҺȫһ𣬶ڻ¶ȵҪ˿̣˵ϵ̲Ϊʦ̶ȵһڡ
ȻһŽҩʦΪǰˣȻǰһǿ󣬶ҵƵľҲд棬ڵĵаյľĹ̡
֮ĸ֪УڵҺͻͭҺѾΪһ𣬶ҴʱҺȻٷˡ
忴ϵҺ壬ϵ֮ϿκĿҺ¶Ƚ½ĳһض¶ȵʱ΢΢һ֣һƿڿնɫҺ屩ӿںҺϣҺϲݵҺʱںҺȴδڣϲҺһӴںҺʱ򣬾Ȼ˲䱻ںҺ֮С
ڵĸоϲݽںϵһ˲䣬ںҺл΢΢ֽҺĻҳͻȻ˲Ρ⵹ǵݺݵĳһ

̣֮ٶԽԽ죬ϿƵĻ¶ȻͣͬʱҺ¶ȽĳһضֵʱӦҺ㵹ҺϣеҺڼ˲ʹҺȻķڣеȴڼɲǾͻʹڵҺƽ
ڵӽĶÿһ֪صķſָںҺκ΢Сı仯ʱĵȴᵽʦʱǶôĲס
һ֧ƿڵҺںҺ֮建³һ׵˫üҲǽչ
Ŀƻ¶ȼ½ֱϵںҺɰ״֮˫΢̧ŵˡ
΢΢ͷ˫Ȼÿһ
΢̧ѸһɨһȥڻϷİ״ҺӦ𣬱Ӵ̨ϡ
˿ɣ˫ѸϵСУʼ죬ôһذ״Сֳ״
ʵʦ˵ĻʵɵһڣȻҲڲʹû취ǰ¡취޶ͷԭֻͬһ죬һڶ죬ʦֱɵĴǸ߹Ȼ߲ܶͬҲ֮
ϸСĶŽεĺɫзϹذףϵûҲԽԽԽԽᡭ
ʱ建ķУϵȻĿѾɵذס΢΢̧ͷѵõ¶Цݣһġˡ
һŵ֮ĶͷҲ΢΢Щʪ󣬾һһ˵ȷʵȽɣһʵΪӣһ߼ʦһЩͽʱʧҲǳе¡
ÿʦʱȫעзľͿǰϾ١
ƵڣѾͣȴܳĹ䣬ȴΪһΪҪĻڣġ
˫ӰոƳ͵ذױ׼ȷĳ̨ϣһΣ͵Ӱ̨ǰͽ֮ܵһҪһ֮ڳɹģԶҲûгΪĿˡ
һ˵ţɿݵϵɫıʣȻɳƵɤ˱ΪҲΪ꣬ȴҲֻܻķ̨֮ˡ
񴥼˸֮£׵ü©һĨڵȻ
һ֮е˸֮龡Ȼһ˿ɫ䵽ı֮У޹ɫıʾȻһ˲ҫʼϱޱȵıëȻһɲǱüֱͦıɢһɱķâ
忴еıʣǵб֮ɫһűӰһֵıʱҺ֮С
ֻҺϷһȦȻַһȦ̧֮
ȵıʡٴγ˵ʱ֣ʱġʷԲһѸոտıһ㣬ȫȥ֮ǰǷȻһ㲻һʢˡ
ϵȻɨıʣȻ˫۾ⱩǣСֻƶڡıʼӴذ׵Ľλõʱ΢΢ȻȻס˫۾żֶˣ
Ŀ£ɫġذ׵Ľ֮ϰĳֽ໺ߣʼ⻮ĵطһưɫȻϸСǶĳƷһ㲻գֺϵĶ˿٣һǳɣȻһ塣
֮ȫʣ˱ʣһľҲһɳƵɤţȻϵĶȴ˿ң˱ʸȻ
徹Ȼܹĵͬʱн⣬һĳɾ
̡ȻɵĶԵĸоһУһ鷨޷ܵһС
š֮нߣһСبذ׵Ľ֮ϣڵİŰ׹⣬͹ŲɣϵϢ


44 
׭ġֻԼ૵
ʱ̻ذϵ׭ɣ׭ġͼ壬ǵ֪һ׵׵ʱȴֻʹֱȽϼ򵥵׭ġԭһ׵׵ѳܸӸ߼塣
Ȼһ½֮չ񣬲ûзʹһ׵ʹøΪ߼壬Ҳ෽Խļͳ̶ȣӶʹܹܸΪ߼ġġġ
ӹ½һκҪĶ࣬½ʦһ̶ٲȻѾǰ£Ҳǵ֮˽⵽ȴ֪ԭһ顣һκη涼羹ȻΨһչƣȷʵԻ󡭡
˫۽ϵĶڵͫҹһ㿴κκۼʱȴﲻϵġıʡıʼģԼ˼ԭ򲢲ǵļˣȴЩͼʵ̫׷ӣСںϣңЩıȻڰĳֺгĽ࣬ڸĳֵζеߡ
Լʮңһ׭ġɣذ׽֮ϵ徹Ȼ˲ھףͷһʧ˰ɡ
΢΢ƫͷԼλʦ֣ȴʮֽš
ͣ΢פĽıڱʼ֮ϣȻĺһ
Ƭ֮建ոɵ㳦һɫ˳ƽ뽣֮Уţ㳦Ľ֮Ȼ˷׷ӵͼȻЩ޷ӡ
ͻȻͼԱߵԷظһ¶ЦݣȻΪԼʦɹˡ
Ȼ˶ɳƵǵȻƮ
ĻվߵͽܾȻһﶼЩԻ󣺡㳦Ӧһôͳ˶ˣ
λͽ֮ϵĲ֮ɫǵӹһĨЦ⣬ͽĵĽ
ţ˽⵽ԭеȼȴǾԵġдĵȼֻ˵һƳɹȼ
һЩ߽ʦƣпܱƳĽһЩʦƵĻһҲ޿ܣеȴȡеĵ໷ɵƷʡ
㳦޿޵֮£ӶһѶˮƽ֮߳
彲꣬㳦ĶԷȻԷȥܼ֮Щþƻ
ԴˣǾȣǵԼλʦƺѾϰΪˣɫ˿δ䡣ּ̲ԼĻƺҲʦΪʲôĴоȻûһڳ
ңոҲƬ̲͵ܼȥ
⡭ºЩΣٿԼλʦüͻȻԼʦ϶Ǹйµˡ
ɿݵָ̫Ѩ˫üչ˽ѧϰȻ󶪸㳦ƾᣬ֮߳ҡ
үӵİţҲǺЩͷۣܼ򵥣õ飬ҵĽһܣ鼮ȫйģײ鼮йϵģõһ֮ҪЩеܵϾա
΢΢ת彥߳ҵ͵ıӰڵ˫һ˿㯡

¥¥ԷһȽƧλá˵Ҳ֣Դӵּ֮ʦֵ˾ͳ¥ĳͣƫƧλøǽ˵רλʦֵ˼ÿ춼ҪԷȾơ졣
ʦֵ˶Щ˷ܣԭԼʦʵ̫ˡԷҲǺܾûпԼʦˣҲȫմСʦܵĹ⡣
̸λʦֶüɫ裬쳣˷ܣֻеȴڻЦ»ŴǣƺǸŮӰ˼һʧˡ
˫ü΢΢š𣬵һѲһ˵λʦ֣ڹ۲ʦʱܹ޵ظоʦü֮ƺһ˿֪꣬λʦֿ֪Ϊʲô
䣬Щ˷ܵ˶Ĭ̾˿úһۣԷڵСʦܣҴСּ̣ԴҼʦģҼǵСʱʦƣһ˶ʦȾƣȶʱ򻹿ޡ
ǾΪʲôûʹʦҲûһ仰˵꣬Է䣬סҡͷ
Է״̬ҲЩʳˡ֪ԷǴСԼʦĹ¶ԼλʦȻΪ˺ˬʣڸȴΪϸ塣
Էһֱ嵱һ𾴣㯣ԷЩѹ
΢΢ҡҡͷţԴԼϣһԼмӣԼΪӰһԺлһҪ̽һҲܹԼλʦ߳ԡ

˸еղûгãһĵֱ쳣˷룬Լλʦ־ȻǰŸոսʦļ˴ӽӴͻһΪһʦȻʱ䡣һ׵ѡ
ȻʦҩʦĽҲЩƣҪԷԭǺܸߣҲڶ΢΢ЩĵطԽ׾һЩ
Ҫϸ˵ʦ׵ѶȴҪԶҩʦԭʦĽײҪȴҪġ
һֵһ̺ĵܾҪһЩȴͻȻĻͶ
λʦֵĿУ֪һУΪĵ֮ŮܷƷơ


45 С
ܷƷƣֵҲ˵ֻ֪Ǹһ֪ˡ
һھƣȻܷƷƣ˵λ֮ŮѾ귽ʮˣȴȻδޡ
ȻδޣϸƲϵĦеĴɫƱ֪ԭȴǺȻĿʵ
©һĨЦ⣬Ȼ˵λܷƷƵĳòɣһףλŮ̫ڰˣ׷ԼһҲǴӲԴɫԼǰʦΪھԼȭߣģеһҲǽˣԾ͡Ǻǣ
˵΢΢ҡͷҲڲסЦ⣬Ȼŵһ˼ۣȻ˵λ֮ŮǸŮͬ䣬ƺҲ̲סˣ΢촽Ц
Է֪ģҲ΢ЦŲ
ǾŮȤǲ֪ŮͬǼŮͬ漴뵽˶Ϊó㵱ʵܷƷƼȻĵϵŮӦǸʦɣʲôȼʦ
ѯʣֹͣЦȻش˵ȥѾͻļʦǲ۲۵š
˵ţɫĽ֮ɫһ
ŶصľˣʮͷͻļʦԼλʦֶʮȴǸʦλܷƷƵǸһŰ
ƺеľȣŵ˵λܷƷԭǿĻֵ͸һļʦˡ
˵еĽ֮ɫŨˣƺЩȻץɫľƱһ
ҲĲ⣬ԷҲƱһ֮Ҳһ
¾ƱȻƳ¥¥ݴһŮȻܷ
ʹ֮еĹڹкúͻȻܵˣ˼
ܷһһ£вɸֳǸҹһħһֶΡ
һĽɱܷ屻˶ٶӣȵĻ˹ȥ
Ÿոհãû뵽һȻɷǣܷнп࣬æק¥ˣ
ȴЩԣҲڶ¥ҩҵҲܷͬܵЩ΢΢壬ܷΪʲôͻȻ֡
ܷ壬ôˣ
ʵ
ܷ˿ڸɬҺ͵˵ǻҾ¥ɣ
üȴţһҩҷѣôų
ϡⲻǵҵĴү𣿡Ʊδ䣬һ̲ĻﴫС
̧ͷ֮קܷ˹Ҳ硣
ղžȻںԼ˵ȴ΢΢ЩΣϾǰĵλǸɹ١¡˵ϸ˵Щ鲢ǵΪǣڱϾǶ˼ҵƤҡǰԼ⣬ԼҲ˼ĬĬš
Ҳ˵˵ǰȵ⣬µ̲סڵǰǾ飬ƾԼǰĸ߽ؼͷḻľ飬˵һǾˣһʦܷ壬ҲŲС
ֻǵϾһŮûгȻԷҹɱԼǱϾҲѾݺݽѵˣҲЩСƨƽϡ
ƺһ߸ԼžƣһͷҲ̧ĵԭ֣֪ôʱ¥Ʒأ
ԷڸոճֵλŮʶǿ˵Щ߲Ƶζ˶ĬĬԣȴţλܵҪǸҶСʦܶ֡ߺߡ
ܷȻҿǶ϶˵ӣϴҲʶ̩ɽ˲С˹Ұɣ
ϴΣüװ˼΢΢֮ͣ󣬲ſ˵£˵ҹﰡмСë͵ҶҽѵˣЩİɣ֣
˫磬ֱֱضܷ塣
ܷɫҰף΢΢˵ӣС֪ˣͷŹҰɣ
˭óܷЩܵȾ֮ı֣Ȼ컹ԷЩ벻ף˭žӵܵ
ѵǵôܣܷһʦôܷĶ֣
ɻؿһܷ壬һȹܷ壬֮ôͻȻηǱ֮ŵı飡
ȴֻǳĬܷ壬ͻȻһȹ
һеر󣬾¥ڵп˶
Ȼ֮ʱܷ徹Ȼڵһ֮£һǲԾعȥ
һĽܷܳ壬ȻҩҺպķﵤ֮ͥ£ȥ
˾Ȼ
ǵ۾ˣ̫
׻Źڵϵܷ壬Ǹλϵĵȴʼղ֮便ʲôӦõתȴ漣÷ˣ
żҲֻŴܷ̼һµʵϣٻԷҪΪ˰ȫһͷ¶棡֮ĵسһΣʵҲ˵ʱ¥ԷŴܷ̼һµȴȴ˼һĻ
ȵӦܷקȴֹڵϵܷ·ʯһ㣬קק
ԷҲһ࿴һۣЩ׾ʲôȻַᷢ˼顣
¥Ķ¥ڣλͿʼЦ۷׷ף
˵ǸĳЩһĽܳӵܣܷ壡Ҳ˵Ǹλϣܹݵ꿴ȥôôҩҵķӵܵأ
Ȼ˷λɵĻӦ÷Ŷԣ
۵һҲеЩλݡ
ǻߵܷǰ
ۿܷѾòӣ˵㣬ʲô
ǳЦĬŽܷ˵ܹӺαд˴񣬶Щ֥ùӵˣȥ͹ȥˣ
ܷ⣬ŵǹҾ·Ǽһһ㡣
Ļܷק¥¥
С½ʧ¥ݿڴӰЦҡҡͷӰ
ŵϳɵĻϵʮ۵Էһۣ˶ԷбﲻסЦ⣬ȻǺˮһ㿪ЦһЦһҭ㡭ԼǸ𣿡


46 鵤
תʱ䣬ʮʱѹʱɫȴ֪ԽӵŨԽԽ΢磬Ҳ΢΢Щ½֦ͷϵƺҲܵ⣬ɪɪĶסţƺҲΪսһݱ
ʮÿ춼ҪԼңÿȴֻһ£ǿ飬ϵĿ顣
ʮķʳʮĿ̿רУԼջҲΪ⡣ʮʱ䣬е϶ǵù죬ĿʯݣһȻء
ҵй飬ر֪ģ½мصĵжŽЩʵЩˣΪЩʵ̫ˣൽ޷㡣һ£мصһȻϰ֮࣬һһȫ档
ʮĶ֪ʶᵽ½һȷʵչƣҪ˵ԽԼǰҲ޿ܡ

ʱմ¥޾ɵϣ廨ŵĽпˣȴôҲ˲
ϸԼѾһûпܰˣÿ춼ȥ¥һȦȴվҲûпǸ̵Ӱ
ԵܰܰĲѾЩˣϸһʱգȵǸʱ򣬾ǵǰҽɵˣܰĲҲǻ췦ˣĻҲǸɰСŮˡ
ͷҲ̧ţ·һʱȴȻһ֮΢΢̧ͷſʱĽΧˣӵҲǴﴫ
˫ü΢΢Щ浽ʲôô˹עҵ
ţȴ˹ȥҼļ˽ȥһȥ֪ԭôǹĻʰһ˶ĻɫֽдЩ֣ڻʰԱ߻һٲֳ࣬ʱ¡
ɾĴ΢΢Щ˾Ȼʹûʰֶ
ϸϸŻʰϵݣԭǵʵ۵ĸףҲǻ̫ˣҽʦ빬Ρ
ɫȻѲǰĻʰЩԼûаǮϵ˵ģ̫벻ҵʲôϵ
ʵﲢǸѪˣǵʱȴĮĮӲݽһ㡣Ƕں֮ˣ絤࣬ܰ裬Щ˵ȴǼͣ棬κ˺Щ˷ֺЩ˾ǵδ¶â֮һ㣬֮ŭпܷǳ¡
Ҫʲô̫ʲôԼЩ̫ãùʲô̫ܵԼҽǺĵģŵʲô̶أ뵤˵˵Ĳ֢ôκһҽʦˡ
ʵ⵹Դֻҽ֪ʶʵ̫ˣҽζδγɡ
ĿŻʰҲǻơȻʰ¶˵Ľʱ˫üȻһоȻ©Щ˷֮⡣
ʰдĽӹٷƽЩںһȴ׵׵õġһȻһš鵤
鵤۲۵Ʒ߽׵ҩþǰ齫µͻıݣɽһһΡ鵤ʱҩĺ󣬱Ҳᣬ͵һͼѰһǰϵ͸ӴҩƵѶȡ
Σ鵤ѶҲǼߣڵĸоУǵүүҪ鵤ҲǺף˵ҩ
ڰǾ飬ҵоò˰£ԼҪˣʱʦ֮ͽֻһ֮ңˣ鵤ȴǵͻƾʦ֮ĵҩԣڿоȻһš鵤ʱ©ڵľ֮ɫ
õʹ֮һˡ嵭૵ĵ

һƧСӹŽȡһƤߣƤǵǰЩŽģĿľǲĿʾʱ˶Ŀģóˡ
ƤƤϵΪܣҺ񻹺͸Ȼܹܵ˿˿Ƶ硣ȵæʱʱӳȴòƽüĿˣǱȵĿ켸֡£ھǵүүվڵǰʶԼˡ
Ū˰죬ȷӦûʲô֮ǺĴһĨƤĻȣ첽Żʰλȥ

ʰСоۼҲԽԽ࣬ȴʼ˸ҽʰûһİգ˭ȥ̫βһǿɾͲǵԴˡ
һ˰Ҫӻʰˡһ۷׷׵ʱͻȻĺ˿ѹƣеһĨۡ
Ҫӻʰˣ˷׷׻ͷſ壬ԭһ֪ߵغҪʰ񣬲Ц
Ц޼ɵҲ΢΢ȻӯĲȥ˼˻Ҫʰ˼׷ױóһͨƺҪǲĸҽʰ񡭡
Ĵݣ߶죬˻ʰǰѲһʰȷ֮󣬸׼ȥʰȴһΪϵڵ
СֵܡʰϷӰɡ
ͬʱĻд˷ľ
֡ҽɣ
ҽɡ硭
찡Ǵľҽɣ


47 
Ѿ¶Ҫժʰˣ˭֪·ͻȻɱһϵΧ˵ķ죬˻Ӱţˡ
üתѭķȥſԭ˵ľȻһӶߣӦѮˣ嵹ͦıֱ米һҩ䣬ɿݵָϵ°ϵһưɫĺ룬ԴЦĿŵ
Щŭ漴һǸΪ͵ߣټλɫݣһɷǵĵõһ㣬һΪ֮УҲʱˡ
ǰһŰߵ֪ǰΪηҪСŽʰأ
ź룬ЦⲻȻǲ֪Сѿаκ̫Ĳأ
λ߿ɲΪûëͷСʲôҽȻһļƣҩ䶼ûУ¾Ǹ֪ߵغëͷСӡ
Ҳܹ˼ҹô룬ҽʦһ˵޶ϵҲһ֣ԲٸҲУԵˣһһǾҲпܳΪһҽʦǣ֣ȴһ㣬Ҫ츳ȴҪżӴʱѻġ
ٿҪӻʰ꣬ûҲۣͽⲻʮҽ֮ϻʱ䡭
ǵţȴЦ˿ۺŵСֵܣ˵ҽʦһ֣ȴҪʱȥҹСֵ겻ڡ˵΢ЦſŵЦоȻ©һְϧ֮飬õλߵĸоС
ܹоλߵͺǷĵģǰ˺װġ
ǵţһŰЦСӵи⣬֪벻
߻׵üëһŶ֪Сֵк⣿
΢΢һЦǰһֿĶϣĶ˼䣬˵΢Цߡ
΢һԥ漴ڳӣǵ˵ͷ
ͬˣΧʦ֪ҲúÿҽҵĴϾͱװʶ˰ɣ֪˻𣿡
˵꣬ΧŸոշӦô£ǴҡڵߵʰǰȻһʰһߣֻһԥİѻʰˡ
ȻΧʦͽѻʰˣɲԴͽȥʹʶһһǰһ仰˵ĵˮ©Ȱǰ˵˸ţ˸ɿͬʱ̫Ȳ˵Χ˵Ż߲ţҽɡ硱棬վ˭Ҳ˵ʲôġ
翴ŵһЦһı֣굹ǵϲȲ˵ҽΣ͵ùϲ
ûж£Ҳп涮õҽҲθͷȵСţλӦò֪ļҵҹӣ֮ʰӦþΪ뿴һеĴˡ
룬ϲȴǷĵģղûбֳǹӻ龢ҲˣԼһδһͽۿԼͷˣһҽȴûи̳СԼҲףԴӿĵһۣһ̹εĸоĶУһȻгϢ츳ԵĻͽܰɡ
ЩʱȴЦºͣŵ翴Լİͽһ簮ӯ˫ۣ׵üëҲ߻ĵͷ΢΢ɶš
Űɷµı飬ȴֹˣղŻͦʵģôϷƵģ˲òడ
֪˼߸ͲװȷʵԼһ֮Ϊͽһ¶⣬Ѷβ簮أ
ʰ񱻽ӣȻҪΪ̫βˡ
վԱߵòһֱԱ߿ţһһٳġ˫ɡ治֪Ǽ٣Ҷǿһò˭Ҳǲ𣬱̧ߵ͹ԱߣŶ˷ֱϹλҽȻʰѽӣλҽɡ
òĻùҩ䡣ΪͽܵģȻʦҩģԵͽҲֻóеһͽܵˡ
ֽҩ䱳󣬵΢΢Ȼֱ΢̧òһ롱ƣ鷳·ˡȻֻߵߵ
翴ŵǰǰĶԣֻˮ©ͽܶΩΩФͻȻԼԽԽϲˡ
ʦͽ˸ǰòԶȺҩ䣬ĸ󣬿Ȼףȴİ׷˫ĳɵ·࣬λߵҽӦò̫ͣӦñһҽʦҪǿɡ
˲ĸòʹԶһͥԺͥԺŲʮӡ
һͥԺ֪ԭνĻʰӦòǽȥһţΪԺ˾߰ˣÿ˶ֳֻʰ񣬺ҩ䣬ȻҪ̫󿴲ҽʦ
Щ˵ʶЩҽʦ϶˰ôǡ
֮󣬵ȵһλ˻ʰ˱ò˽ҽʦ׷׽УȻҪˡ
ʱȥʹĴϣʮһſĽǰ档ҽɵŻ治ǸǵģЩӻʰҽʦһ죬ֵʱȴ˭Ҳͷ׷ڹ磬ҲֻεĽˡ
ĸڹĽ֮ԣҩ䣬ַӵһΪͽ̬ܵһһصͽܡ
ĽӴӽһ޴ɫĴţĽ˹ˡ
һţһֻʼеĻŵϢӭߺǽԺֺ롣
ʱֵ＾˵ʱĻʹ֮ҲӦһƬ㣬ǵȴδһɪĻʹ෴Է֮УдеɫĻϸϸһ֪ʹеȻļ֡ԺеĻǧٹ֣ƷȫʱԺпȴ＾Ļ֡
߸ߵϵĵǽ֮⣬һȻŮڵƤ͵һ㡣ΰĹϡϡļɽϪˮде洦ɼɫ䣬ʱĻʹȻ˿оһ˿
ӳڻʹǰУѾǲסԼ߹ٸԺ䣬ٸȣֻ֪ʱĻʹȴԵõһ˿һ˿һ˿ζ
أӳƺĿĵһĵԺ˷׷½Σ̧֣ȥƽƺȻ俴ʲôȻͻȻתضͥԺԵһƬԣȥƽҲͣڿС
ɫա


48 
ͻȻֵɫգõסˣһϮɫӰһλĸڵҵ˼Уܰ˵ʹɫգʱû⣬һΪʱûаܰĻ棬ΪɫֲԺǿǷɫʣ־ջǾԲܳɻġ
ڵʹ֮УȻڻʹпˡɫա˵ܰȷʵ֪ʹ־ջ֮ľǣܰ϶Ҳǳʹģܰ費ܽɫյĻǵ
ܰ衭ʲôݡ૵ĵ漴оһֻɿݵԼǰζžѡ
ڵǰĻζƵĲǱˣǵġʦ硣
Ȼѣ۵֮ѵõӿֳһĨΡŹǸһЦȥֻ߳Զȴֻͷ˿һƬɫաɾ۽ǻһĨӵΣƱˣֺӵеã

һС̫Ĵ£ҹյȣ߽һΪݻĴ
һʼܵĲӦڽӴõĽһ䣬ԼԼһ˶ĴԣǸŵӦþǵʥϵĸס̫Ҳ
źܶˣȴ඼վţֻ߸ƺõţʱĴһɶһ㣬󳼺ҽʦȺɰľۼһ飬ÿ˵ƺûЦݣÿ˶һµ֮С
Щڹٳϻ켣һϷǺǹһĨײĻȣȴ𽥽ĿͶλϵļϣмһװ۵ɣü۹ⲻסɨŴеȺü©ãװġ
Աߵһ꣬ǲʶֻüۼ䷺һӢСС;ȻֲŭƣĵҲ΢΢ЩȣЩ򵥣
Ŀ΢΢ƣԱߵӦñ΢һЩˣ˫΢ףϸż©Щ㯣üȴǻ֮ȥıˣӦÿȥӦѾѮȴȻһ˿ʻ֮ϣʱҲӦһòƮ֮ˡ
Ŀڴֱͣߵĵڶλһλߵʱɫ䣬ڳеָȴ΢΢һλ߰߰׵ĺ룬ϸСֻסĸ°ϵһƺ룬͸һɼҸ˵Ϣ
˲Ǳˣǵүүҩ峤ࡣڵԱ߻峤峤ۣ峤Ϲٺͽ峤˾ɡ
С̫λҽʦһ޶͵̫̫࣬룬ȻҪ۹Ļʵۣɡ
һǵ۹ʵɣ׷Ҿ
Ȼ¿˵۹رעڣٹ糯ʱй֮񣬸οֲ̫ʽĳ档ԣҾԡ
̫ߵ۹ʵɵǰ˼䣬ͷ㹧ľ˹ߵ룬Ȼ󣬶˺ˡʥλӻʰҽʦν̫ԷΪ̫β
̫ĻҲ΢΢ͷͬ⡣
̫΢΢һɨоȻһˣЩ۵̫໨׵üëŵλСֵܣҲǽӰ֮ˣ
΢ƣƺϵλ̫ôˣ̫һҾȻ󹧾ĵʦҽɹ磬һͬǰġδ䣬΢΢ʱİԼˡʦ˳
ҲǲϣҽɹĴһԾλ֮ϵҲ˫Ŀ΢̧תͷ
ʱĿĹ絹ΪɫͣɿݵҲǲסź룬ȥǲЩνɹȴǷǳĸˣĵСǻ鰡ԵĻΪͽܵҲ
Źһ̩ɽĸģҲЦͷƤȵЩӡΪ񡭡
̫һλ꾹ȻҽɹĸͽĻţҪһҽˣ̫ĲԼʮҲð
뵽̫æЦĵӼ׾ˣСֵĪ֡˵ţȻ
æ̫סȻ΢ЦŵǿЩʦȥ̫󿴲ɡ
̫һ˵Ķԣ̫ܵĲæλʥϿͣλҽʦ̫ңΪ̫ǣϰգ˭ҲɺΣ𣡡ʱ̫ྐྵȻ͸һ˿ϡ
˷׷Ӧǡȴţ¾㲻û˵£һûиİҲͲҳԣһλˣǿ̫󣬵ʥϵĸףõİ
̫˴Ӧˣ˵ȻˣҾνɡ
̫౾ȥҽɹȽ룬˭֪ҽɾȻվ棬̫Ҳֻա
ʱ佥ţʱĴѰɽһ㣬˶ΧڸĲԶɵ˸Ǿվ˸֮⣬ȴҽʦ
ʵʹҽģֻЩҽڿ̫Ĳ֮󣬾ǺŹ֣̫ʲôҽͷӾȻ֧֧ᣬ˵ȻɲŻʰϣ⾩֮еʿ˿ҽκֲ̫
Σһӵʱңڣһȥҽʦһ䣬Ǹͷ׵ҽʦ˫üסҡͷﻹͣ߶ţ̫֡ˡ
ҽʦһ˸ȻǸĵ£ˡϷ׾̫Ĳʵ̫ˡ̫ⲡϷʵǿ
ɴüһ壬ӹһĨʧ֮ɫȻһλŭľϡ
ҽʦһȻŻ߳Χһһ૵̫֡ˡ
Ҳһλƣȥ֮ǰÿλҽʦɫЩȳʱȴȫҡͷԣ۵Ĳ֮ɫ
ģнӻʰҽʦоֻʣλ¸صҽɹˣ˶ڴڴλҽܹͨһ֮ɣҲϣ
ܵΧôĿۼԼϣ粻ϲӵϽӹҩ仺ȥ
ȥ֮֮еպǰˣЩСˡ
Լʱʱλҽ߳ˣϾҲĲ֮ɫ
һ˳˷׷Χȥһ˫ľϵŹ磬ȻڵȴԷڡ
翴˵ĿⶼۼԼϣӹһĨΣҡͷ̫Ѫʮ㣬ƫƫȴ쳣Ϸҽ꣬δصĲ֢
ƺڻ̫˫üȻˡϷʵΪ
Źһ˵֮˾ʧ֮ɫ֮оȻŮӵ֮΢΢Щȣ̫ĲȻ˸ôĿޡ޵˿϶ǹеĹŮǻ˭أ
ɫȴڹ֮ʱɵ˫о֮ɫһ˫ҲǽһΪ˫۾ȻЩ
˵꣬뿪ҲǷ׷׳Ŵ֮о£Դȴʵ۵Ľһָʾ
Ȼڴʱһ۵ڴ
԰ɡ


49 ֵĲ֢
һȴмͻȻ𣬴е˶΢΢һ׷׻ͷѰˡ
Ŀɨӣãڵ˭˵ʱһɫ۵껺߳Ⱥݵĵ԰ɡ
˿˵˾ȻǸ꣬ǶȻһܶ˶֪λղԳҽɵͽܣǣҽɵͽܣһδֻʲôңҽɶԳΪˣһͽܵģܱʦⲻǳ
ո߳Ĺ磬仰ĿɿڴҲû뵽СӾȻǱֵ̬ģȻҪ̫β漴뵽ϻԼͽܣ֪صĽ̫γô
뵽ȻһȻһǰסߵĳ嶯
˶üͷ壬ţЩҽʦ۵ļ֮ɫ֪𵽾õ˲ǣվԼǰһ֮ɡʱֱֱĶŵƺ뿴Ļемֿ֮ȡ
ɾĴһĨŵ΢Ц˫ȻֱϵĿ⣬ŲңĵҲܽȥ̫β̫󽫻ʧȥһᡭ
˶ǾȣҽɹͽܣСС;ȻԵʵʱǣʵס
ǰ˳ŵЦݣͻȻӦĳ嶯ǣָԼǲܵ¡̫ˣ
ŸлƮĿֿ˿ǰȻĳһ㣬еķ֮ɫһ΢Щ˻ƵĵҸһλᣬҪСĸ֡СǴмģеľ֮ⲻԶ
ɵ⣬һ˵šл¡λһ֮ȴָһ֡
ͽʦһȥɡ˵⻰ǵġʦ硣ʵ޷ǾȥŵСӸҺҲҪС
ŹĻĴǹһĨΣҲ𻰣߽䣬Ҳǽ󡭡
Ȼ˽ȥ
һ䣬һŨصҩζ˱ǣҲסӣ˱ӡеĴ֮ϣΪʣɴΪԼԼԿһӰɴ֮ڣϸһŽɫ
ԱվŹ͢ΣؿڴһöŴ˵Ľ룬֪ЩӦþǹ͢ҽˣ֮ԻվҲ½εҽʦǻΣҩˡ
΢΢ƶĿƵԱʱȴ֣ʱĴԱߣȻһŮղ֮ӦþŮĿ֮ˡĿ⻺ƣŮòڵнҲǶԼĳЩ˵Եֱʾȡ
ϸüǣòݣ۵С滨꣬յǿȫˡ
ڿŮȻ뵤ԨԴ֮ˣǾ֮˾֪ĵүġİ֮ˡ
ҡҡͷͻȻһĨײĻȣ֪ǲԼλ޴ڵԵ֡
ʱĹվڵߣԼ֪ߵغġͽܡȻ˼ŮЦˣ΢΢ҡͷп̾ˡվ˰
Ƭ֮󣬵һ˫΢̧֮ʱȴֱòϲŭˣڵ˫עڲϵ̫ȴЩò
ߵߣλ滨λɷ¸̫󿴲أ
Ļ֮ԾһסĶŵԴˮͫо©ЩãȻʲôʶĸ˸λá
ƶ΢΢ĿһȻٴο˵ллʱȴѱԴɳơ
һǰһı仯Ҳ΢΢ЩɻСӵʲô˵£ҪɫЩҲǳ߽һЩ
˴мλãڵǰһĿŵȻոսҽʦָλһЩϣ
΢΢ɴֱ̫ۻó֮ϣȻ΢΢̫ڣ޳ָķ̫ϣǽ۾
翴ŵһģĴ֮ҲΪȣȻСӻ涮Щҽ
ҲһŵĶŵе֮ȴδȥ
ĴУȴǸЩţʵ˶Ϊκ̫ĲֻϣСӿɱ̫γôллˡ
ɺֻܰżмҽʦߴһ𣬵飬λ֮ϣһ˫ް߰׵ȴȻϣϸӽĶŸͫżоȴڸסüЩˣɻҪ˵˭֪֪˵ݣ¾Ͳʱˡ
ʱ仺ţɼ붨һ㣬˫Ŀ΢գɫȻȻͬ˯һ㡣
ģվһߵĹЩԻˣСӵڰװء
ʵʱĵȴЩˣ̫󲻸ͻ񡱣߼ߣ˵ʱ̫󲻽ûӦýĺܰΪʲô̫󣬲һԲأ
Ŭţʲôֵܻ֢״ǵƫĵĲ֢Ѱ˱飬ȴδҵֵ֮Ĳ֢
ģҲЩãˣڵ׼ַʱ̫ͻȻһĨ쳣ĲһһֹȻٴΡ
޳ָȻоһŵ쳣˫۾Ȼſ֮ĻԽԽŨĻȻ֮ɫ


50 Ѫާ
ŵ۾Ҳһ˫۾ʵŵƺпʲôƵġ
ɫ䣬Ľ̫£ݣ·ǰŵĲǰ¿˵۹Ļ̫󣬶һΪͨĲһ㡣
ɴ΢𣬵ֱ̫۴·֮£Ȼ̧ͷǰȴ֣ʱڿԼԴˮŹâӿ
ı飬ҲȷʵȽ⡣Сڹгʱ̫ˣλ̫˵ԼĸʺĸҪҪղţԴλ̫ϸĵȫǷĵģЩǸжλҽʦӡҲǸӺˡ
ȴ֪ȴںʲô̫֮Եȴǵ̫ԺһƬɫա֪ΪʲôĪλ̫С
΢΢ҡҡͷһЩ߰뷨Ժ󣬵߳䣬һҽҲ˸䡣Ƭ֮ҲĪĸ˳ȥƺҶܺλҽʦڴ̫֮󵽵׻˵Щʲô
е˿Ǹ͹߳䣬΢΢һ㶣סĴҽʦƺ˵ϿЩʲôǣĵȻȴվЩ˽񡭡
ɵȼλϵĴҲǼæۼаĴ峤Ǹ˫΢׵ˡ
ɫ糣ȴ΢΢ЩţϾڸеŮԼĸŨڵüͷԼֶ֪תͷŹʦ֪λͽʲôְ
ôһʣ΢΢һ㶣׵üëһԼƺҲ֪ʲô
ڹ΢΢Щεʱ򣬵۶ԴɳƵɤȻĵ
겻ɫ΢΢ͷ룬Щ򵥰СС;ԣһܱ֮ݵȻΪס
΢΢ͷҽʦ֪ɿ̫õʲô
Ϊһ֮ɾȻһҽʦί˵Ҳ΢΢Щȣһ֮ȻǼ֮ˣ͵ƾ̣Ͳһܹġ
˫Ŀ΢̧ڵһĨЦ⣬ĵ·ģѾ֪̫õʲôˡҡҲаκ̫Ĳ
ĻᣬЩ˶Уȴһը죡
ɫ۾ĶŵҲǷ˾κˣ̫ĲѾþеҽʦҩʦ˱飬ˣеλҽʦͷӺҩ峤үڣΪ򵥵ĲȻλһ֮ϲȴǷǳŭ
λҪȥ̫󿴲ʱʵڲϣֻǰ굱һһ㣬Ǿеһƺ⣬˵ãȴԼõһЩ翵İοȻʱ겻˵Ѿ˲򣬾Ȼ˵аκ̫ĲΪһ֮Щˡ
ЩʱվڵԵҽɹȴǸ𾪣Ϊһλҽʦ֪ҽʦһҪ˵ԣҪӴʱѻҪﵽ־磬Ժʱȱһɣǰλ꣬Ȳ˵Σ͵ʱԶԶĲϸ
ʵҲԣǣ¹ζ벻ЩȴһѾѮ꣬ڵǰҩʦһķչҪԶԶ硭
ҽɶˣ͸˵ո߳ˣͻȻǵȻĻϸӿһƬֵľϲĶŲԶ꣬ͻȻ꾹˵Ŀɰ
кܶҽʦҩʦҽʦҩʦүӣнӻʰҽʦǣĻʱǰŰɣЩ˾͸ţǿ˳ȵģ־겢Ǹ̸֮ˣ˵ϣãȻ֮ɫ𡭡
Χ˵ĸɫ飬ŷĲӻ߶һһ߿ڵ̫Ĳ֢ʮֹ졭˵΢һףһָ΢΢ζţֵ̫󲻸ͻ񡯣߼ߣ˵̫ǵӦвӦýĺܣǣʵ̫ȴԲѣΪһ֡
ŵһ˵λҽʦЩ죬ԭǣ˵ѹһ£㣬˵ҽ
վڵһԵĹҲԸоȣŵ۵ƺЩˡ
΢΢һפ㣬Ȼ󻺻תָ°ͣŵ˵˵šѪ֡Ѫ֮Ѫ֮ҲʲѪزѪС̫ѪȴȻΪ֡ҽбҽһ¡
ŵĻҲţλȴĶҽ͵ƾǰǰҽ͸ڳоͺܺˣ˶ڵղ˵κ̫ĻҲ΢˼֡
ʵҲǵЩĿġɲϣԼβ˵ͬʱɧţǲǲκ̫ҾͰеĸ۶˵޷⣬ȻҲͲβˡ
ҽʦĵͷڵӹһĨŵΪʲôôءϳȻֵΪ̫δòȴһּԵĶѪާ֮
ȻĻӵ΢̵ĴǴƮǣеȴͬʱһ̫Ȼжˣ
Ǻܶ漴뵽˭ȻҸ̫¶أҲˣеҩʦҽʦȻѱԼԴҲ֪Ѫާһʲô
ɵɫҲЩȣҲ벻ף˭ܹ̫¶أ
ƺܹо˵Ĳ⣬Цҡҡͷֵ̫еĶ²Ǳݺġ
һ˶ҪѵʬεĸоͲܰѻһ˵𣿷ǵӣ
ȫΧɱ˵۹⣬شҲ֪⡮ѪާӦ˼ɣ
˵ͷֵһּľҹȼ֮ߣЧȴҪ̴ľ߳ٱֹǣȴѪާΪƣһЩķͱ𲻳ϲĻ̫ӦǰձùľѪާ˾㣬ɴ
˵˵˸ȻˣҲ̫ΪʲôôֵĲȻʲôνѪާĶҽʦҩʦ˵¿˵۹ΪǿӾûһ˵ѪާЩҽʦ֪㣬ô֪ôڶߵϵĵ굽Ǻˣ
ɫȣһ֮ȫȻ©Щ֮Ҳһ˫۾ߵ̫࣬ѯ֮ǳԡ
̫౾ڴ״̬ȻоɵĿ⣬æµˡϳҲǷ̫֮ŵһľû뵽Ȼ̫˴ѣϳˡ
̫ΡΡ˵⼸仰ͷ̧ŵ˫ȸ΢΢


51 춦ա
̫ĲĻ֮˽һĵ⻹˵ˡ
ȻʱȺУľҽɹˣ¹ܱôСϻԼͽܡԴСҽҽһٽ緢˿ԼĿⶼβסĽһͽܲĽ
ǹڿɲ˵ͽˣƾҽµʦˡ
վڲԶܰ赹ã˫ȴǲסĴŵܸо⸱ƽݾȻԽԽ˳ۡ
ɫ΢ŭȻ̫Ҫɡ
ſڵϵ̫ĺ˿ȴҪ̫ˣһԼ뵽̫ҲǰһϵڵϣĿҲޱȡ
ɲûп̫࣬תͷŵʦ֪ʲôܽѪާ֮⻰˵Ѿ൱ˣһܹ֮ˣҲ˵ˡ
΢΢һȻ£УҪһЩҩģҪ̫󿪸ӣѪާĶޱȣǻһ㣬ȴǼΪ̵ġ
˿ԥĵʦֻܾʩΪҪʲôϾ˵
ɵһϯҲЩȣһ䡰˵˵ʼҵĲƴˡ
Ҳ飬մҪѪݡ١кѪҶ붼ǰϵġ
ո˵̫꣬ɿȥ׼ˣɴʱеҽʦҩʦȴãˣЩҪҩǴЩҩʲôеԴҲ֪һֱԱ߹۲ŵĵ൤үӣ֪Щҩĵܸʲôһү벻ףΪʲôһһԼһϤ֮УݣԼȷûмΪʲôָоأ
ʱҪҩԷɿٶȱ͵˵ǰɨһ飬΢΢ͷȻ𲽳ȥүԱߣȻ֪үǷơѪ
ŵү治ɫүѪʱȴ˫üȻԺѰҡѪϢ֮үӻ׵˫üȻϷδ˵Ѫ
˻ȻȻҩ峤үӶ֪ѪǻƸƨүӶƵĵҩ¿˵۹Ҳ˻ˡ
ɫ䣬΢΢һȻתŴе˵п˻ơѪ
žһļžû˻ƣЩҽʦܻᣬʹеҩʦҲ㿴ңҿ㣬һã֮ɫ
ģε̾˿תŵɷ춦աһá
Ȼһ׵üë΢΢Ȼʮ־꾹Ȼ֪Լһֻ춦һ֪춦ֽСա֪ղ춦˳ҩһЩ߲㳤ϣҲֻлʵ۱ˣܼҲ֪
ȹ龪ȣүӻǺһӴָȡһ̵֧ͨҩ͵˵ǰ
ǷЦ⣬ӹɫҩաȻүɵɵһ£תŴȻû˻ơѪôԼưɡ
һ䲻۲Ļȴͬبŵһ㣬ôɫӵĿҲţǸŵĻôǸͷβɵӣ
ҽɹ磬ƺЩľˣԼǲ֪ߵغ֪Сӣ굹ʮֻ飬ͽ֮ģٺλҽҽ٩٩̸ʱ򣬹֪λ»治ʲôߵغ֪СӣһھԼߵҽʦ˵ûˣ綥ؼҺȶپƣ̾һ¡Ӣ۶걲ҲˣСӾȻҪ˵ҪƵҩöҩ۹ҩһˡࡱƵĵҩڹ綼ЩСӰƤĳ嶯˻ǸƤĹ
վڽĿҲȫֻλô˵ͿҪҵδܷҲȱ¸öã뵽ͻȻһ˿壬ΪʲôЩݺݵҡҡͷﻺҵѡ񲻻дģҪȵҵǸǿˡЩְĿͶ˵
ɫ˿䣬˵ҪơѪʱҲǺԾĸҩӣȻоֻиղɵλӣΪ˾ҩԵҲֻˡ
򶨣ʵҲ羪κһ㷭ӿֹɲϵţ굽ǹյͽܣȻ˵㡣ƵҩĻ˵ҽʦҩʦְ˵ҽʦҩʦְҵ΢ͨġǿӣССͣҽϵľ羹ʤһ඼֪ĵҩ⵽Ǹʲô
˸뷨˾Ȼͬʱᵽһǳ֮ϣǾǡСӵʲô
˷׷ӵĿ⣬ɫ˿䣬һƽɨϵɫҩա⻹ǵ֮󣬵һον춦˶һҩҪ΢΢һЩͨⰻȻҩĶ֮ӡۣȻǴ˶ҲЩԶˡ
̧һƣĻҩǳһĺۼ֮΢΢ĹľȻҲЩӡ۶΢΢
öʱĵȻͬһ䱦һᣬ©͡
ڲԶĵүӣһöʱȴ΢΢֮Ĵǰ˫ȴȻһ̶ľˮһͣɢһķâ·ǰһһǬһ㡣
үԽǿţϸСе֮ɫҲԽӵŨң漴ү뵽˵ӦԼ޼ȴѾ˵Ȼ̵ķâһѾýһ㣬˾ηԼ֮µȴ뵽үӾȻ΢΢ЩȤȻǻҡҡͷ
ûע⵽Լүǰǰı飬ĸҩƬ֮󣬵˸һ˫Ŀɨϵҩģȷ֮󣬵ķҩ֮ϣһ˿İɫ˳ŵַľߣȻȻ͸ţһŰɫĻڱɫҩ֮紿İɫһ㣬ɢһֹ϶ɣϢ
ŰɫֵһɲǣЩȻĵүӣ˫ĿԲǿһ״εĵסɫ𡭡


52 
ѪǵǰһֱȽϳĽⶾҩóѪҺеĶҩڵǰΪͨĽⶾҩϣȻû˵͸˵˭ˡ
ѪĽ׵ҩԵڲҩʦȷʵЩѵġϾǿ󣬶ȻǰԵ棬ڻԾ鼶߷ģȫᴿƷҩģҩںϾӲѶȣûкöĻöѪƳɹļʾҪ޼ˣҲǵҪүӽ춦Եˡ
ʱĴ֮һƬ˶ΧڵΧȵЩֵˡǣܶȻʲôҩı£Ѱɫ֮ȴȻкܶ˲šԭ򣬾ΪֵѪ۹ĵүӶƣ꾹ȻԲѵ˵ҪүӶƵĵҩƳЩ̫ʵɡ
ʵҲܹЩ˻ô룬ЩУ͢ҩʦڣүоͬһ㣬漰ҩ⣬ûѵõүӵġ񵹺ãүӱһöѪסˣȴ֪ߵغ˵ơ
Ҫ˵ΧЩеûŵѪУоͰŵ˵Ů˵ƫִģ仰һ㲻١ʱԵһäĿţ֪ʲôҩˣʲôѪˣӼ˿ʼûмһ˿ңŵЦ⣬䣬ʼףǾ֮ܲݣҪôĶǰ
֪Χ㸴ӵ뷨ԺﲻϵĻšѪ֮֮󣬵΢΢ꡱһĿɨԵҩģȻһµӰƵѪҩľͶ뵽ҩա֮УͬʱӴ˲串ҩ֮ϡ
ҩ֮еҩĻ֮Уԭλ΢΢תšţ˫ͻȻǰһӡӡһɲǣҩеܵĳָһ㣬Ȼ䱩羫һҩϷҵķţһŵĻ粻ϵϷţ漴ʧ֮С
ҩнҷĻ棬΢΢һĨײĻȣǰ˫һӡᣬţҩеȻС滺𽥵֮еҩĿʱҩʦſ֪ŻĻͻ֣ᷢ⽥Ż治²ͬĴСҲвͬ
Ƭ֮ŻֱΪҩ֮£˫ɨҩϷСתŵҩģȻıۣıӿҩ֮ϵŻ桭
ʱн֮ǰȴӰ˭Ҳû뵽Ǹҩʦ˲֪ҲǾҩַǴݵӡɾڲԶĵվԱߵļ͢ҩʦȴ֪ҩַֹô򵥡Ȼû˵Ѫǲ֪Ѫĵȼõ⼸ҩģ˵Ѫ弶ҩģȴļҩģҲ˵ֵѪҲӦƷҩƷҩȻ˵ĴݵȻܣЩӦóΪϣЩΪƷҩʦ޷ô漣ˡ
̾˿үֻԺҩַǼΪԵүӵɾͿˣ»治ʲôͽܣȲ˵ǰֳҽҪڹ磬͵ƾһҩڰ¿˵۹һоܼһ˶в굽ðģңһȴõ벻׵ģ꾹ȻӵаɫϻаɫѵҵĴ˵ģ
ѵɽǱߵˣү૵ĵ뷨һүԼҲò̫ܣҡҡͷүְĿͶ
ʱ˫ķ֮ϣ˫΢Уü壬˯һƽ͡ҩ֮ϵŻȴҲǰķţϷҩҲתţڻš
֮λڻϷҩڽҩҺ״̬ĶͷҲǽ˺Һɴʱɫȴ˿δ䣬붨һƽ᲻š
ѾĿȴδƿϸϸɶЩ˼飬겻ڣȴӵųԽҽ磬ҾȻǸҩʦƵĵҩ඼û˵ҲΪǹͽܣ˵ֱӵĻ˵㣬ͽ̲ͽܡ
˫۲סĶŵȻҩѾôʱˣ鶼ûǾйħһԼ޷ƿĿħ
ĿתĿƵҩɴƽݵʱȴԽԽţܰöνġѪƶ
İɫϷҩҺҩҺıȴĲ½ʣȻıСʣٱС
ļҩͼΪѣҵЩļҩģ˵ѵʱʮӴġ
˹ۿŵƵҩʱ򣬴ʱɫȴѽƻ裬ߵ̫ڵƽߴ¶˰ߵ΢Цɫͻкڻʹ֮УӳŹԷ֮ĺ컨ȴʹԵɾһ欶ˡ
ʱϷҩҺȴѾСĴָһСеҩʦǶ֪Ҫںˡ
ܵĲԽԽǿңһһŵڿзϸ΢˫ۣڶӽضǰ΢΢Щ֮ϣ΢СҩľҺڻתţһſɫ鱦һ㾧Ө͸ӳŰɫĵâȴһһŲʻ
֮ԭǵʹõҩʦƵҩʱÿҩǾԼͬ¶ȵģ¶ȴҪƵʮ־ȷͬһҩȴ¶ͬҩġҩʦƵҩʱǷĶãƲͬòͬ¶ҩģ˲ܴﵽ˳ҩǣĻĹоͻһﵽĳۿɼķʱ¾ͻ𡰱
νǼҩʦΪɻһʣһҩҲȫʧˡһЩḻҩʦ֪ʱ򣬿öҩҪͲԶˡ
ڵǰûֹͣԽԽңʵܹͨġͱ˵˿ɺ˶֪ʱٵķգֻǿһĳɫΪȻࡣ
ͨ˿ΪǵǿԸܲɴʱеҩʦȴǽһǽŵĿŵǰ𣬽ҲŻ΢΢š
үɰϣɵҩʦĴϣүбŵĿϸСƳŻϷ𣬽صүӻ׵üë𣬻ҡҡͷԴɳƵɤ૵ĵҪˡ
ү˵һûʱ̶ѾﵽҪıԵŻϷҩҺȴûȫᴿɹȥĻͻү˵ġˣǣ̶ֹںϵĻҪҩҺ֮ʳͻǵүĸ߽ҩʦҲ޷ģ޷ҩҺںʱʳͻһʧܡ
ŻϷԽԽҵĲҩʦĶЩҩʦѾű֮ĳˣ
Ȼ䣬ϷĻ쫷紵һͻȻбͬʱΧҲȻ䱩꿪ҩʦ֪ϾҪˣ
ŽīӹһĨһҧ˫ȻٵؿڣȻʮָᣬ任ʱ˫־ȻӰһѹֵĴ֮˫Ȼǰ죬Ϊָһ˿һİɫ͸ָѸڻ֮Сͬʱ֮ǰǿѸٽϡ
ڵЩʱ򣬻ΧȻȻγһ
˫ջأʮָۣһƾһڵȻɨϷȻҲ𣬵ɳƵɤ𣡡о͸ŨŨĲɣ
ڵֹһɲǣϷҩҺȻתתͬʱһѪɫҩҺתĽпƶλãźɫҩҺǵѪݵҺҩҺѸѪɫҩҺת


53 ɽǱߵˣ
ڵ̡ĸֵʱڲԶĵүȴȻվߵĻ׺뾹Ȼ촽ĶĲһ˫۸ǽĶŻϷڽתЩ״εĵȻạ̇̄
̣ʵһּѵĿػţ˿ػϹţ̾ʲôʱֵģȴ֪̣ҩµҩƣֿػڸ߽׵֮Ҫڿ̵ĳ̶ȣʧҲǸߵĿ£ûоԵİգһЩ߰˽׵ҩʦҲⳢԡ
ǣߡ˽׵ҩʦⳢԵĿػ꾹ȻôʹóˡҲѹֵүӻ˵ʧ̬ˣԵүӵڸղΣıԵʱ̣ٲʹһЩн֮ϵĿػĻ±رɰ
үӲΪôһͻʲôػ֪ÿһֿػ֮޼֮ûĸɵй¶Լػķһܻʲôػѵɽˣ
ػҪƣһҪڻľ׼ƿأҲŲʮֵĿػҽǸ߽׵֮ľн׵Ŀػ
ǣôһ꣬Ȼôʹó˸߽׵֮ܲõүӳԾں޲ȥǰȥƤʲô
ػΪ֮֮ν֮˼壬ʵҪƵĿػ֮ҪƵĿػ֮ʵҪϸ֮ѶȴҪԸ֮ҪԭΪһ翵Ķÿƣ߽ܶ׵ҩʦȴǿܳɹ֮ġ
ʱĴ֮ڣ˫Ȼһһưǰü΢ڵžһ㿴κα顣
е˿³˵үӣ˭֪ν̡ķЩ͢ҩʦǵ̡֪ӦһȽϸ߼Ŀػģû˵Ҫ̡֪Ȼһָ߽׵֮ЩҩʦͲһվסˡ
ЩҩʦȣҲ˵ػΪʵһʦŮӴС빬еϯʦȪѧϰ֮ʦҩʦеĿػͬģҲ֪ػǶ˵ֻĽϵʱŻʹÿػֻǸʦڿػ֪ĲࡣղŵĿػַǷ׷ѤȻγڵҩҲģ濴
ͬǲػɣȴ΢΢Щ̫ˣȻһ۱㿴һƯġ̡ӦǸ䲻Ŀػ֮ңڵ˵̡ĸֵʱȴԼ߲Զĵүӵʧ̬֮ɫһҩ˵ʧ̬Ŀػƽӹ֮
굽ʲôˣ૵
ʱϦȫĲ֮£ɴһҹĻɶ̫˼䣬̫ѸٵķԸ˰ѴĵʹĴ֮оʹ¹ʯΪԴ¹ʯʮϡ٣˵۹Ҳֻһ¹ʯ󣬶Ҳ١
ͻȻǿ⣬˶΢΢ۣ˵˫ȴɶŵƺҪκҪÿһ㡣
˫ۣĴػ罥һͬʱҩҺѽںһҩҺںϳһŲɫʲһںҺ浤Һ彥ںСɵ
ӴľСؿ滺һתŵںҺɫʰ쵵ںҺҲڻ˿ССС
֮ɫʲһںҺȴǱһ۴СĺɫҩڴɫĻ֮ϣʱĵھ̵
Ƭ֮󣬵һ֣ɫĵҩ˵֮һҩ֮ϵİɫ˲Ρ
̫˻֣̫ϲ˹ҲţСڰڰѵҩˡ
ĴӹŽȡһ֧ƿȻ󽫵ҩķƿ֮ڣȻŽ̫ͬʱϸ̫¡
Ļ̫֮༱æ䣬Ҳǽ󣬲֮󣬸֮б㴫ϵĿ֮űǾҵŻȻ̫ɤڴ𣺡ллءϣ̫ˣ
һĺ֮ظĺ˿ȻٿƺûǰϷ֮⣬ȴŨŨľ⡣
Ȼ̫󣬵ȴҲܰѵⲻܣԸ̫ȥѽ鵤ʲôӹٽ֮ģ͵Ժ˵ˣȻԸ̫ʺסĵַȻһһͬ˸֮С
еġ鵤΢΢һЦȻѵҩڹŽ֮УȻ̫̫ڻЩ඾δڸ㿪ӣÿҪ̫һΣ̫֮ĶӦþͲɾˡ
̫һ˵æīֽ⣬ͣٶûͣ٣ʾд֮һҽֽ֮ϣ΢΢˴δɵīȻ㽫ֽݸ̫ࡣ
̫Ǹ˰κ̫Ĳ͵ھԼһ뵽̫æҪй֮񣬱ס
̫һмƬ֮󣬲ĵַ
֧֧죬Ҳֻ˵Լ͵ҵĵǺѣԼˡ
ڵ߳ʱ򣬸ſڣ˫΢׵ȴǶŵӰ΢΢ЩƵйâֱ֮߳󷽲ŻջĿ⡭

ʹ鷿УʱһΪ޴ϣķŪϵӣ˼ȴȫȻЩϡ
ҩ峤ͻʼϯҽʦⷽվǰ档Ƭ֮ɲƵĵⷽýΣ
ⷽ΢ɣȻŵ£޳ȷʵǸţҩʦ츳ۡǣȴһѼҽš
ŶⷽȻ֮ߵۣüëһʾⷽ˵
Ӧòǹͽܣʶ꣬˴˲죬ȴҲ֪δͽ޳ӦĸҽʦĸͽλҽʦҽӦԶԶڹٱֹ
һⷽĻһ겻סĵͷ֮󣬲̧ͷˣⷽˣȥɡ
ˡ˵ⷽϢ˳ȥ
ʱ鷿֮ȴֻʣɺ͵үˡүӣ°ɡ
ƺҲϰ˵ҲȣԱߵȻ󿪿ڵ°ϳǲҲΪǸ£
̾˿ȻеӻĺϷһԣȻꡭ򵥰
˵ɶƬ̣Ȼֵүӣʲôˣ
ƺ׼һ㣬ĵһĸ߳ҽһǿҩʦ츳£ϷĲ²⾩֮˭̳ܽͽǡ
ɵδڵۣȴǶԵࡰǡĻܸȤǱʲô
໨׵üë΢΢Ҳ©һ˿ãȻŵǣԴһ֣Ҿ;еϤĶ飬Լµ̬ҸеϤҾʹûмˡ
ŶЩˣ΢Цĵ֪Ǹߵʱô̫ߵ̫˵𣿡
ҡҡͷϳ֪
ģϵЦŨˣ˵ǷǺѣҪȥǷӡ
ֵүӾˣȻ£
ɵͷүﾪ֮࣬ҲˣһúúһСӡ
ˣүҲȥϢɡ΢Щƣ̫Ѩ
ϳˡ
ȵ˳鷿ַ֮Ǳӿ
֮Цҡͷ


54 
ŨŨҹɫŨīһ㣬Ի¹кǵĽֵ֮ϣԶԶȥѩȴһԵһ㡣
ԣƹֽ֣ͨ˽ʹȽϽһЩ˲硣ʱĵ֮ϣϵƤȴѳ£˹Ž֮С
Ļʹ֮УԼú⣬û뵽̫ȻѪާ֮Լǰ˽ֶ򣬾㵤ʩ̫󣬿ҲΪˡû뵽½֪ѪݣȴȫȻ֪ѪާʵѪݺѪާ޵У߼ѹ棬̫еѪާ֮ԱõѪݣٸĽ׵ҩݣӶƳѪܳ׻Ѫާ֮֡ѪڽĶЧƽƽѪާ֮ȴʮá
ֺǷѾҹϵ˷޼ֱߵҲǵƻƣﲻţΧɫɫ˺̣ŸʽһƬƽ͡
ͻȻƳֱһǾ¥Ƶ˶¥ɱȴдɷġ֣˫ü¥Ǿ¥ǻΪʲôƫƫ¥ҪдŻأ
ԴЦ⣬仺ž¥ȥ
һԵĶ΢΢һ㶡¥ǺȾƵľ¥Ȼ濴ˡ
¥нɽܵľ֮ϾǶĻ飬Ȼȫľʱ档֧װõϾȻҲɫĻ˻¥һ׷Ļ硣
һȻִԼһ޴Ļһ㣬Լ׷еһӡ
⻭ϢǳŨ񣬵ǣᵽ⻭ʵһ¥¥ĻŨŨҲһ˿͵ķʽɡ
֮лкܶ˵ģЩ˶ǷƳ̸ǶΧĻƷͷ㣬һ˶ԻöʱĻһʵ续ʵģʵ֮У̲סУУУ޷Գ֡
Ҳ񼤵֮ʣһ߻ţһ߲Ծز¥С
Ҹλ£Ҳϸϸζһ⻭ңлĳȻ磬ȴƳһ޻Ȼ֡
Ϊ֡ľ޻Ȼռ˶֮һı棬ԶԶȥƮȻɾ֮ͼûм˴ľ޻̧ߵ޻֮£ϸϸ˿
޻ݲȫɽˮҲȫޣȴһۻɽˮ޵Ȼ̬ľ޻вǧ˰̬󣬶Щƺ޹ɵĴ۰ȴ˷׷֮УһֵĺгС
˫ü΢壬ڵɫڵ޻ǻ֮еľƷΪ֡ľ޻ʷ΢ӱѣҲǲһͣ΢ҵȻܴ޻ж
ԵĻˮƽΪ֡ĻԳˡФΡĻ֮ȴĴﵽˡͨ⡱Ļ磬ȻӦʦ
ھ޻֮ǰעӾ޻ڵȴȻ̶һ㿴κ

֮󣬵һ̾ڶ˼飬ȴź̾
֪Сֵιʶ̾Ϣڵһ̾Ϣ֮һϵڵ
ȻͻǵȻΪ⻭̾Ϣඡƽ˫ȴɶǰľ޻Ȼ˵֮ˡ
ǲ֪˻ֵСֵ˵Ȼ˺ִŵӣ׷ʵ
ɾĴ΢̣ھ˵֮˵ִţȴȻ֡Ƶĵֺ֣֣˻׷ֻ֣һЩ߾֮˵ˡ
һ˵꣬ЩȻ̧Ҫߡ
Сֵºһкηϵ
΢̣תſһӺë˵ͷڲԶЦĿԼȻѾϡ֮꣬˫üף˿һͷһ˿̳һϵķ٣徫
׷ָԼһλһƣϵЦⲻ
Ҳ΢΢һЦ̧˹ȥһƨߵĶ棬һƱȻĸԼһһڣȻߵ֪ҪСЩʲôأŲæЩĿ
߾ȫеİ֮һ㣬΢΢һЦʲôԣҹСֵü֮Ӣ˵Ļ⣬ӦǸʫ֮ˣСֵܲǹѧԺѧɣ
ѧԺǺǡǰǹѧԺѧ˵ŵЩεҡͷ
߶Ե˵ܸȤ
ҹֵɧһλѧԺŮѧˡ˵ϾѵõӿһĨΡ
ˡЦŨˣСֵҲǸֱ˰
˵꣬ǺͰƺžˮ㵹ĹһŨŨľһڣȻܵ
߿ŵһܵӣ΢ЦŵСѵģҲӦǸ֮ˣ֪Сѿ֪˾Ƶţ
һ仰ƺ˵˵۾ҡͷԵһھ֮󣬲Ƶĵߴͽ̡
׷ҲƱһڣȻ¾ƱЦŵ˾Ϊ㡯ҲֻһҶС
㡭顭૵һ飬Ȼŵͷ֣˾Ϊ䰡
˵ŵĺһڣȻüƵǺþƣֻǴ˾ƵƷȴЩ覴á
Ŷƺͬһ˵˵˾Ƶ覴ãЩ⣬һЦģ
ֽƱȻһָֻžƱûƷĻ˾Ӧԭϣֱ϶ĹڹģȻҪĻҪС𡯣ҲΪ𣬴˾ھϲŻ˴ˡ
΢΢ЩȣǾڵȻ֪㡱ԭϣ֪ЩƵַԭȴǴӲ⴫ģԼҪ⻭Ĵϰ彻ʮأңλϰҲԼŻԼ˾Ƶԭϣǣ֪ģ
׷뵽ʲôݣ߿ɲţ˭ֻһľƣܰѾƵƲ˵ķֺΪһıԲŻ֪˾Ƶԭϵģǣ˭ҵӵأ
û뵽Լļ仰Ȼ׷ߵô뷨ȻԹԵ˵ţ˾Ƶȱݾ϶֮ϣ϶ƣľҲ϶ѬȾ֮£ÿڸͣ磬ơ㡯֮ˣҲǹ̰ͼھ㣬ȴ֪϶ʵԴΪϡ
ΪϣЩˣǸ֣ԭΪҲ֪Ʋϣ֪ԭҲΪˣû뵽꾹ȻƷֱ㡱ëˣң벻ͨģȴƺԿڴƻƣоһ㣬굽ʲôˣڶڵԽԽˡ
΢΢ͷֵȷʵǴΪϣ϶㡯ȴʵʵڵġ㡯߹棬ȻڱӦľ㣬ȴѴ㡭˵ǲסҡͷЩź֮⡣
Ľ֮Ȼ⣬׷ʵѵҲ֮˵
ߵĻЦŵǧȴվ벻֡ΪҲƵΪ


55 㾦
ǧȴվ벻֡ΪҲƵΪ
ŵǵȻ׷ȴȻһȻ̧ͷǵ˼Ķŵһ֮ǰһֱ任ЦݣȻͲ⡣
׷ߵģЦЦĵôˣԼҪȴԼѾǸ߳ƵĻ񣬴ʱԼһˣһ˵ɵĵأ
˵۵ӣϳɳصɫʱʱðᵽǿҵķڱ˵ȴǾŶôɱ
ͱڵߣͺıɱˡ
֪ǰǷ֪֡λʦƷģҲֻεת˻⡣
⣬Ҳ΢΢һ漴Ҳ׹ƺԸڸղŵĻپȥˡ
һ¼񣬲ŵȻĿڵ֡ȴǳԹѧԺԺϹһɵֱʡ˵仰֮ƺѾӸղŵлָˣָֻһЦģ
΢΢ͷϹһ˵֪ģ˵Ϲһ峤Ϲٺ壬Ҳǵ۹ѧҲܹ֮ĶʦڹѧԺǰҹջλΪϹһɵˣƶĲһѧѽѧԺѧϰģųɾһѧ̩ܹ˵λΪϹһɵĹϵȸӰܡ
߼ĬƺЩʧ񣬱һ֪Сֵܾ⻭ĻΣ
лоƣɾȴʤɾ۷ǳߡ
ƺҲۣͬһЦţһߵͷ
ǳڵʱȴǻһתֵǣ⻭ȴȱ˵㾦֮ʡһ˵ţһ߲ǳţ˵ȻĻﾹȻڵ۹еļҼϢվ¥ЩƳһƳı飬κ˶ԲСϳȥһ١
΢Цŵͷ΢΢Դȴڵ˵һǡʱȻֹ׵üë΢΢һСֵܣϷ⻭ҲʮˣлһһȴȫʧΪѵõľƷϷȴδȱʲô㾦֮ʡЦ棬ǣȴȫе΢ŭ
΢ָָ̣ΧĻȻЩһǻоƷǱߵġ֡͵⾳ͻ˵˵ǰ覣ѵõľƷ֮еľƷ
˵һ٣Ƿ¾ƱߵǸ֡ԱߣָָһƬ޴֮Цŵǰҿ˴
˳ŵָȥָλýһƬĿհףЩԣ˫ü壬ǵ͸ѯ֮⡣
û滭˶֪ÿһпհ֮ʵҲףЩ׶ʫϻ⾳ǣȴ֣⻭елûһ״ʫģܲ⣬ڵʫศɣڻ㽻ڵգؽ°빦Ч⻭ȴֻȡһڱӦøӸζĻȱһЩ꣬Ҳǵ˵ĵ㾦֮ʡ
ߺȻ̫׵ӣҲεҡҡͷŻķ̨ĸñī
һᣬһСһ̣űīֽ⣬ɵߡСǳǳͷϵëʣһպīʺī֮ʱ䣬˫΢΢һ٣ڵӻ
ꡱƬ֮󣬵ĺһȻ˫Ȼӹ֮Ǿ⸡Ȼʣھ޻֮֡д¡֣֡ʷ鶯ѣ͸һӹ졭
׷ϸĿŵһһڵÿһÿһ飬߶쳣ϸԽԽľ򵥵պī䡢ӱʣޱȻĺ͸һȻɣȾ磬ȣΪʲôͻһ˵ϣ
Ȼվڡ֡ԱߵĲ꣬κһˣǲܹڴˣǰأΪֻôһôıд֣˴ʣǾƻˡ֡
Ǵʱվž޻Աߵľ꣬ڻδ꣬ǣλȴôʹһصǣλԼΪʲôԼûǰȥס
ǵд֮ЩˣΪ鷨ܹ죬дֵҲƯԳƲϾƷ֣ϲǾôƻ֡ĺгһƬ⣬İüԵЩ
ʲôλʲôڵĵֻ֪Եھ
֡Ѿд꣬˿٣д
ɽȣء
ݣڸ֦
䲻ͬͬˡ
Һ֣¡
дһԡ֡Ϊʫ䣬ʷݣݺ崣дУէһǳǵȴǻʦټ鷨ҵĻ¶ѵдֵǲһƽӹʷ
鷨ңǻʦˣ⾩֮Ҳ޼ǣɾڣڵԱߵλ׷ǡɾǴ˵е鷨ټ滭ʦԣλߵ״̬ȴǽ⣬𺳣ٵ
Ϊʲô˾޴תأ
Ϊʷġ֣֡ⷭڣʹԼûǰֹ꣬һѪ֮ôۡ
ǽأ߷Լˣشˡıʷ죬Ϊ߾õıʷЩϤȥȴվ벻ֹıʷһɣһҡ
Ǿڵдɽȣءġءʱȴ±Ȼ仯缲תձʲط档߿һʷ֮ȻһȻⲻԼڻҶıʷ𣿽ţһ˼뷨ͻȻڰ׷Ժȴ羪һը죬ѵ꾹Ȼǰѵ֮鷨
һ뷨ߵԺһȻ賤ͬʱıʷҲߵԺԽԽԽԽĵʷغϡ


56 ұ
ȵٴɨ޻ϵļ򵥵ļֵʱͨͨʮ֣ȴͻȻʯһأԽԽԽԽء
ȻЩȵסϸϸζ⼸ʫںʱȴҲȲסˡȻǵ۽Ķž޻Ͽȥббļ֣ȴҲ޷֡
⼸ʫ˵Ǻʫ͵ʫԣ⼸ʫȴǿԳΪȴԶԶǾƷʫϵһĻʱĻʫȴ绥һ㣬ȻʹʫͻͬʱļΡ
ԽԽǾ棬֮ǰ˵ģ֡ȴȱ˵㾦֮ʡһǴ˵ĵ㾦֮ʣ
ʫлʫ
ţٿվڡ֡ԱߵʱԼԽԽߴ
̶̵ͣʮд꣬Ҳǵʧ΢Ƭ֮󣬵ëʷŻص֮ϣתλ׷ʱȴڶԼ֮оҡڣǾ壬Ի󣬵ȴ𾪡
ǺЦٴߵǰߵĶ档ȴȻŵİϳ˻һ㡣
ҲᣬԹԵĺһߺţһ߿Լոʫ֮ġֻ֡ԽԽ˳ԽԽҡҡͷĶȾƵҲˣⲢľƺҲˡ
֪СֵʦӺδǵصλ֮ʵĵһ仰߿֮ͬʱ鷨ͻϾ˳ɾͣǽ츳ܰ쵽ģλ걳һиָ㣬˵ľܸߣһԼߡ
Ҫ˵ҵʦǹѧԺʦˣͰҿඡɫȻĵ
׷˫ü壬˫ŵ˰죬ȻǷЦáӢ۶걲Сֵ쳩ʵһ°
ǰλЦ޼ɵҲЦŶԷе˷֮ɫ˾һཻ֮С
Ц֮󣬰׷Цһϵ˫ֱӵɫ֪ѧԺôֻһѧԱҩ嵤ҵĵţǸ۲۵ķϷǸӦ˿ˡ
ɫ䣬ȴȻһҲЩλ߾ȻԼѧԺһ¾Ͳ³ԼݡѧԺѧ֪һ뵽ǰ̸֡ʱֳ֩˿
Ƭ֮󣬵ҲЦˣȻŵҲû뵽ĹѧԺԺϹһɾȻǸͷ׵Ⱦͷ˵仰ʱ򣬱鵭ĮİԼеľƱ
߱üЦžƣĻҲ΢΢һ٣¾Ʊ㻹ûȤ»صѧԺ
¾Ʊ˫ֱֱضǷ֮֡ζĵûлͷ·ߣȻ鷢ˣҪ¸ҵȥܻͷ
Ϲһһֱŵڷ˫īż¶ĲɣҲǰӿɫǺ͵ԼǰʱԼҲΪһĿģ޷˵̤壬̤Ź¶ĲֱǰŬţܶš
ûлͷ·ߡϹһһ䣬仰ȷʵ˵ϹһĿȥˣϹһɱӵܣ𱲷Ӧ峤Ϲٺ壬ֻʱĳЩԭ򣬶塣
Ϲһɶһ̤ϴ½Σʮص¿˵۹֮Ϲһ黭ʫʸ踳棬ΪϽԶʤǰմдʣŵ춨Ϲһ۹շĵλѡΪѧԺԺһʮꡣϹһ¿˵۹ǵȴѾʥˣκһ¿˵۹ֻҪᵽϹһɣһݵı顣
Ϲһ΢΢ɫȣͶ䣬һֵȻɢ˾úϹһԽԽȷʵܺԼθڣԨѧʶ͹˱֮۹ͳȵʣڵ⣬һϹһɸеȾ͡ΪʲôᱻϷĳƺţһ㣬ϹһҲ벻ף̫أ˵۾ĳЩƺҪĶסˡ
ȥϹһ벻ףֱӿʵҿСֺܲ͵ݳȣо˼ΪᱻԳɷأ
һЦţΪǰĵѾԽˣȴЦ̫񲣬Ц˿ֻԼϲ£˱Ǹӵģ쳤ڱϣԸ˵˵ȥ˵ĿҺθɣпȴֲʧ
ϹһһǶԵָһݣ˵ĸ߰ȴ˵ֱ׳ĻǴһĿ˵Ϲһ͵˵úãҾû뵽棬Żһֱۣ޷ɾʹѶãȴ߲ްѩǸܲˣ
ϹһɣصСԺʱѾҹʮˣѾ˯ˡҲصԼķУ
ΪȻǰǾ飬۽ʮܴﵽΪһҲȷʵǳˡʮµӵУΪȴ̫ˡ񣬾һϹǾˣ˵츳ãڷ֮ܵˣǳ֮ﰡ
һҹ޻ڶ죬ȥּ̣ǰԼһ졣ʱ򣬵յСԺܹŵүүүˣ˵峤ȥءߵãûһѾͷ˵ʱƤɰʮ㡣
һԼүٻĻҵ󣬻ݿٵĻɫҴææسСԺ
һߣһ룬£үӺٻԼʲôأ

Ϧ޺ãֻǽƻ衣ϦѪǳתɵתŨѪɫ͹˿һڴչĿϼߵĲӳģһ㡣
ҩ֮УӰĵڱһˮ֮ϣ۵ĹϦγɿӰɴһϦµĸ
ÿϦбδһƬӳ뻷
µһƬ⾰䶯ʫڴ˴ΪУΨһ֮¾ǼˣʱȴνĴᰣӦ˰ɡ
Цҡҡͷӿ˲
֮󣬵˵үӵסʱүһ̫ʦϺŲ裬ŸӻҡţԱ߻һСϷŸ̡
үӱĿ񣬸еˣ۾ǵԺ󣬱°ɡү͸һ
ԱߵСԼŲ裬үү¡
үӻӵ̫ˣ֪𣿡
΢΢һĵүӲῴԼ̫εĲɣ
ţȴδɫ֪үүʲô
үһı飬۾ˣ̫κòһˣ˵үӻ۾ŵǸ˵ǺǺѡ
΢΢һǡǵġ
үһĵСʶǸˣȻ΢΢ĵ֪Ǹ𣿡
ԥĵүү治֪
֪үֻȴ˼ϡ
֪ΪʲôΪ˵ĵڵǰȴվ˼ֵص˵ͷȻһԲˡ
үӼ֪֮ƿ⣬һһε֮ˣú׼׼ʱû˸һ峤ĸ飿
֪ˣүү
үְ۾ˣеڻҡţɢĵûˡɡ
΢΢һúϢȻתˡ
үӻ˫ۣŵнԶıӰĴǹһĨľζĻȡ


57 
֮ҩһε֮ա
ҩҷֱǵҡҩҡּҡҺǮҡνҩһкҩĽСԶѡÿȾͻһΡμӴȵĶҩжʮµˡ
ҩΪΪԡСԣǰĵүǺٲμӣһʱСӲȨǻѳԣö֮⵹һλһ㶼䵽ϡЩүҲЩҲ֪㵤Ĳμڱԣ⵹һλҲǰ˾ŲʮүҲǿȵμڱԡ
һΣүȴĪҪμڱԣһҪõһǰĵ˵ȴǷǳ֮ѵġ
ҩӵܱۼҩ㳡ϣֱԼΪſҩ弸е˶˹㳡֮ϣ峤λϷֱڸ̨λϡ˫΢УΪ޵Ĵ˸ǷıȻүƺӦô硣΢΢̧˫ۣ໺ɨһ¹㳡ʱĹ㳡վųĸ顣ҷֱҩҡּҡҺǮңҪҩĶжʮ֮࣬Զҡ
Ȼ㳡ȻһŵλãλþǸԤģֻ顱һǿŵģĵĲˣҲǿֻеԼһվһϣΪۡ
үϸСȻɨߵĿյأȴЩ΢ŭСӣ֮ǰǸ߹μӼôڻ
ͷһתʱĵȴڴ·Ա߰æţһɫĳȴĴʮӻûꡣ
үҪôô͵峤ѵɡֻĵ
ϷҺȾƣ˵ˣǴʲôưľƾô󣬺ûֱӾͻ˯ȥˣѾͷЩʵıԹ
ƤͷҲ֪Լ㲻ٴ𻰣ĸϵſӣȻԱߵϵڵ䡣
˿ɫżС̣·õôϸ𣿻ûк𣿡
İϵãȻ˸·ϲƽ˺һѲһ飬չһЦүÿ
ѵõһ죬Ҳػֱȥ׷ſڣүȵңҲȥ
Ļʱת۾ʧСԺſڣں죬ֱš
㳡֮ϣүĴ˹Ƿǵ᲻㾫񡣵̧ͷ˿ʱ䣬òٵСˣӦÿʼ΢΢ߵҩҼҩɽԿʼˡ
ҩɽҩҩҵļҲҩĴϣЩСһ㶼ҩɽֵġ
ҩɽԣĵ˵ͷǣ峤Ȼҩɽվҩӵܴྲˣ
ŻĶʮ㣬㳡һ˲䰲
˰ҩɽٶȿڣҩһһᣬϻ˵ˣھͿʼɡ
ȡȣȵȡң
δ䣬ԶһЩǱǴæĵ
үһ̧ͷ׵üëʾҩɽһµ
ҩɽ׵üӹһĨ񣬵ǰյ˼ŵ
ֱĵܵ㳡֮ϣ˫Ÿ˵˵һƨ˹㳡֮ϣŴȻ۵Ĳᡣ
һ죬ԼǸԼټٵĿһҩɽùˣԿʼˡ
ҩɽͷȻֺǰĹأΪԺҩԣԵĹվɣóǩʽ̭ƶȣڿʼǩ
һҪǩѵվ㳯̨һ߻һ룬Щô˶˵Ҫǩˣôȥǩˡ
үֱֱŵŵʲô
Ȧ״̬ŵҪǩ𣿡

ԣ㳡Цֹ
үЩסˣʲôƨӣ֪Ҷһǵȫ˵Ҷƽʱͦôɵô죿
˷ЦһͷԣʶǩȴɳǳǩԼȥǩ
εЦЦҲЩ˼ˣͷ߻صԼԵһţȴѾǰĵһٰʮ飺Ѿû¸ﲻμ򶼲֪
ҩɽЦֹסȻֹ̧סҵЦˣҿʼԵ˫ӵܡ
ҩһսң
죬սҩף

ɶսǮ㣡
սַｿ

ǮսǮ
ҩӨӨս̣


սҩ

ˣķ鶼Ѿ꣬˶׷ԼսͶ֡
֮еҩӵܾѾҵԼĶ֣Ȼȴš
ڵıԳؽΪƫԶҩҲҩΪӵܡҩңҩҩ׺ҩһֵܣҩСʮ꣬ҩһ󣬽ʮ꣬˻һСãҩӨӨҲʮˡý츳ΪĻҩһǵ֮ĵһˣѾʦҩһҲһָÿҲּҵ֮һ
ҩڵĸ֪ΪӦǾңԶʮﵽΪ̶ѾΪˡ
ҩ֮У˽ΪĵңļҾ˲űּҵ죬ʮ꣬ΪҲﵽʦҵ΢һЩҲʦǮҵǮҩһָĴҩŮУȴǻʵĵһˣѾʮˣΪѴﵽʦҪ츳ǮҵǮҩ츳һˡȻǱųġ
˫΢̧ͷĿպҩཻӣ˶Էȼǿս⡣
Ƭ֮󣬻ջĿ⣬΢΢ѲΧĿⶨԶүϡүƺЩƣɫӵìˡ
սǲսС૵
ʵǰ쿪ʼһֱ⣬սǲսսʹԼҩнٱĳƺţǣǲǷڵ˵ʵҪսԼҵү˺λǰܵ﹥ʵ֪үǸӵˣүԼôһӣǸԼүҲ޲˭أ
뵽һҧѾ˾һӮһģݣүӸ˸ˣ


58 ԣϣ

һû𣬴űʽʼˣеĹ㳡ϵӵҲڵһʱս״̬ȭŵĽŽк˷ǳѤĻһ㽻֯һ
һЩʦµ߱ʱȴǺʹģԭǣʦµ߻޷壬ʹǳķʽͨ幥ԣھڱԶԴʱȴǺʹȭⲫ
ҩǾ鼶˶ûȻǼ򵥵ȭʽˡ
ֶɫһƬȻһ롱ơ
ҩ飬ȴЦƳȭǳɫȭУҩһ˫һֱֱĳŵ
ʯȭ
֪νġʯȭӦһͽ׵ؼ
΢΢ȭͷ糯ŵŹмٷŴȭӰƲܣһƬȻ
ҩȭͷﵤ֮ʱȻͷ΢΢źȭͷƫŵĶߺХȭ紵ϵĺڷȴõɫֺ
ҩһУǰͦȭǰĳϥ֮䡣
ҩ̧ϥ΢̣ҲЦִǳؼ͸񶷼Ҳսֿԡ
ҩ̧ϥǣܲˣ˫ץסϵֱۣȻת¡𣬽ҩǰ֮ƣ˫һҩ徹ǱӲı˹
飡
һ죬ҩصˤ˹㳡ʯ֮ϣһƺߣ̳ſڵϵҩҲֱӻԹȥˡ
˵ĻʵӱԿʼҩſڵ϶ãҲǼ֮䣬˶̵ʱڣһǾôˤ߻أʵЩϡ
㳡Ͼ˫ʦ徳֮սûнȴѾսˡ

һһɲǣ㳡ϱһ󾪺˭Ҳû뵽ȽսĲҩһͷҩһ츳ǮһֱԷ֮ĵҷ
˵˫ԣǸ𣿲˵޷޷ΪʲôڵһľǸ֮ҩأһʱ仹޷쳣ʵ
үӿȥƣʵүȴһֱڹעŵڵҩȭͷ㲻ʱүҲǺһľΪԼӿε˵ʱ˭֪ͻСһƯķˤǰҩصˤ˹ȥ۽ǵƳһĻʱүЩûȡүӱ뵽һǳ⣬С˫ԣģ
ʵ絤үӾԼӵϸоĲȻصĺܺãүӱϾҲǸһǸҩʦǿÿһүӶ޵ĴӵϸܵԼǵүһֱ벻ףСӵͻ˫ԵķʵأүӲŻҪμ֤һСӲһͰһǾˤΣõ಻ȡ
ǵүӣڵԱߵλҩ峤ϣͻһ죬Ҳ׷ײĿȻҩպķүڹ֮ҩˤˣһʱ䶼ЩӦʲôʱĵ˵ˡ
мԼϵĿ⣬קҩָĴϣܵҩƽȵ󣬵ҲһȻСӻûôҲǻԹȥѡ
΢΢תͷſһСŮƴԼ֣üɫ裬ɰ˫޹˼ɵͷ˷ܵĹâⲻСѾߣ
΢Цŵ˵ͷְĿͶԼүүϣʱĵȴָֻһƣģϵѲųУǿ
Ҳˣ˰ҩ̧ȥչˣԼߵԱϢµĿų˵ıԡ
ƶĿ⣬ܿҵԼĶʦ֣졣ʱҩҩս÷ˮҩҩҵϵֵ֮е϶˵Ҳҩоž֮
ֳһѲɫĳӶɫ֣콻ϵ컪ؼʱ¾͸һӢһ֪еǰѲɫĳӦһѳ֮ĽâӦһѶ
ҪҲһѺɫǰӣƷҲǶ֮ϡҵĴǲֺڵ˽ʽؼЩڣЩ׷кؼĺÿÿһ𵽵Чȴԡ˵ڱݣڱԡ
Ŀ΢΢ƣһɫȹŮӣڵӡŮӺҩкպŮǮҵǮ
˫΢УϸϸĴλŮӡλ֮ŮǳĲüǣʤѩĸǻ
˫ǮӯӯһյСԼ֮һְ֮ĿԶһϤĺɫӰȴԾ뵤ֻɶһʤɷ֮ǰļλݳɷִڱԳɷֵġ֡ȴҰֱࡣ
΢ƣǾɶѾͷ˼һŮӣȴǰССļڲԴ˴ֱҰ治Ǹʡ͵ĵơ
ڵЩʱȴءһ죬ڵ֮ڶ˶֡
Ȼͷ㿴˭ôͽսˣԭҩһĵһˣҩһ
ֻʱҩһĶѾڵϣ˺ۣǱҩһվҵ̤࣬ҵؿ֮ϣһɫĽͣҵĺλãһɫ˳Ȼȥ쳣
ƺо˵Ŀ⣬ҩһ΢΢תͷҲĿԣĵ
΢ЦջĿ⣬еһƬȻҲܹ˼ҳԼԼͰ˼ҵ׵ܵܵˤˣͻ˼Ҹŭˡ
֮һƯؼ˶֣ҲܵϢڣ˵Աߡ죬˵Ц첻ϵĸЩ˺飬ڱ˿ȷʵʮܡʵϣ˹ϵҲȷʵرĺã죬ڵǳչˣȴİѵ׵ܵһ
Զ̨ϣүӺּҼӣһۣ˶ԷеԻ֮ɫĵʲôʱϵôˡ
ʱ֮еıǸһˡ

һĽûϵıڽˣҩһӵܴ󶼴ڱϢеıҲѾ
ҩҩɽһվϵҩӵܺһֱԽʤĺǵ˴ڳ⡭
ҩɽһ˵һɻʤҩӵ»ص˳У죬ԼڲǰոսսɶҲ˳Сһ߻һߺ͵ҵ𣿡
ɶһʣƺǰɶԼĹӣԼʱæſ飬ͷһߣˡ
εЩɬĵˣͿˡ
ɶһˣ룬СӲǸ˰ɣѹɤŵĶߵϹ¶ôô찡⣬ô͸˺ü컹Ĳ꣬ǲûƯûҪ˵־ȥ⡣
߻ƮŮ㣬˭֪һۣűɶʵĻæһεĵûûУҪءһգСôƯ͸ְ˸Ӵŵϵһأ
ɶһϲǺݺݵ˵һѣŵ⻹࡭
ȻȴһۣЩг


59 ԣУ
һֱ֮ǰͬǳǳǩȻԱԡһֵĶȴҪȵһǿ˲٣ȻһһʦΪҽĶҲǶʮˣﵽһʦ츳ҲǼˡ
΢΢վ˫۶ŵ΢΢̤ǰﻹһɫ֮мͨ巺⣬ȻӦһҲӦһ׵ġ
ʦ˵ʹʹͨ޶Ļ𲻵κЧֿȭΪͨı޷Ĺ䣬ս𵽷ãԣһʦϵߣʹĻͻಫ
ȻƳŶɫŶԷ¶ս⣬εҡҡͷȴǲʵ뵽˵ҵǷһôŪøٴһ㡣
ɾĴ΢΢𣬵ĸָϵĹŽ䣬âһһѺɫؽ˵С
ѽ쵤ּõģʲôһͨͨؽȴҲǹ˶޵޶֮
ԵȴһʵʦȻƾһЩ߼ؼս飬Ĵôһ鸡ӵܣȴȻСĲãϾ֮ŵȼ֮ʦ֮ĲСϪͽ֮һ㣬Ǿ޴ģսķʽȫͬΡ
֮սǽӪ˵ĳλȭţ⣬ǿȺ;˵ˣ֮սǴǳĽⲫ
ʦȴͬΪʦı־壬ΪԽ֮ϹЩսʽҪȾ龳ǿϰٱֹ˵һ龳Ҫսʤһʦȴ졣
֪һ㣬үҲ֪һ㣬ϵҩӵܼ֪һ㣬Ը̨ϸǩҩ峤ѾʦľӵܶǰѾ̭ˣҪսʤʦ̫ˡ
һʵʦȻ߳Ļһĸ߼ؼطǲȴʦ֮Ĳжô
ĵĽ˽еĽأؽǹһؽϲؽʹؽǰĵƾһ޷ؽЦõȴһͨ㲻ϵĵ͵ȻɫʱǨ˸еЩ˵˽ҲԣǵЩ⡣
̤ǰһؽȻ𣬽ֱָȻΪĵ룡
һҲɣеĺɫתչ䵽ɫ֮Уһ֮УĽȻһЩ׷۵·Ȼ˲Ρ
ڰ׹ȴһɲǣ˫صһ̤棬ɫһһ㣬Ѹٵ뵤ֻм׵ʱһԾȻٹͷĵɫ罭ˮһ㱼ӿ˳˫ֺ˼ɵĹ䵽ɫ֮ϣ߸߾ĳԽԽЩۣд׺ҰƳŵ
˫ۣսؽ˫΢΢˽ɽȴ˿ûжǶĹһ㡣
ҫ۵ļսȦ˼ҩһ֮֮⣬עľǵҵ֮ıԣ֮ԻעһڵսȦҪԭǵһֱԷ֮ΪĵȴڵһֱٶȽսҴܵĻȵҩţܶ˶뿴ҷͻ˷ʻǽЩҲڸ̨ҩ߲㡣
үĿбӣһ˫ۺڶҩҩһս۾ȴһֱעŵһһ

Ľ⺷ҰϲֱӵսʽͱһȻȴҲ򵥵Ľʽ
ɫԽԽӽţдһǰƣȻдһ˫ֵٴӣɫĳĹâҲԽԽ۵֮£׷İɫ·˸΢΢䶯һ㣬⡣
׺ޱȵĽ뵤ԽԽȴȻǲ㣬ܶ˶ѾԴ֮ĽĳˡүҲЩסˣѵõֱ壬תͷȥŵڵսȦһƲԱȵļơ
Χ˶ŵĶŵڵͷ֮ϵĴɵȴȻվֽսȴźۼĿơ
Ľ뵤Ųһ֮ʱȻؽٹͷֽսֶסѸ̧ؽǲ첻ӭ֮µĽС
ֻ͡ĽĦȻɷǴ̶׺ˣ㲻ȣϥأµʯ徹Ϊ򵥵һôѡ
ֱӵĹֱͬӵķأΧҩ˶ǵһҩӵɶʮ֮ˣսʽ˵һǧ˰١
໨׵üë΢΢š𣬾ڸղŵʯһ˲䣬ԼоЩסˣɳеСӾȻôţͻȻؽҲǡôĵס˼µĳ
ңүӾȴǣڵؽһɲǣСӵλãһԼİɫڻ䶯Ϊʲôǰɫģү緭һ㡣
ɫ׺ݣڵĺɫؽ֮һӡۣϾͨҪʵĶࡣ
һУٶȾеĳҪٴ
ͬҰ޶Դһٴô˿϶ȻսȻתĿ꾹䣬ҪǱ˵ؽУ²Ҳˡ
ͫȻȻջس˫һѸٺ󳷿
󳷣ƯĽؽתһܣޱȵڵﾹһƯĽٴΧۿǰһ
תϣؽȻ̧𣬵ǽٴǰ죬ֱָľߺĵ
ģоǾǶԵ΢΢Щ˵ۣʱĵҲǱϵԺҰȾؿھҲӿֳһĨǿͺ飬ǰܾǵӰһѸڵԺӹһĨȻų۵֮ϡ
ϣܶ˶ղ׺ƥսܶ˶ʼ꣬ĳӣڵ;壬صתȻһ˲䡣
˶֪ʲôȼӸղŵս͵еͨܶ˶֪үûдﵽʦҲʮ֮ʹﵽʦ֮һ徳һʦ֮ʱȻ˵򶨴ݣǺɣȻ壬͵ƾȺ㹻ˡ
үӻǵ۶ŵվñֱıӰҲ˿ε͡


60 ԣ£
ҩ˫Ǿʦҩӵܣʤľʦϵĺ蹵һǵһ㣬Խ
ԣÿҩӵʱǾʦ¶Ǽ򵥵Ĵ򼸸غϷغ֮󣬾龳ӵٰǺ˻ҩ֮Ĵ򷨼ǴղˣϾʦ֮Ĳʵ̫޴
ĵǺٳ֡һ飬һʦԱԿʼͶ˵ʹ򣬶ҴǼ׺ֱӡ

Ŷ浤Ȼȵɫתתӣ֮Уת罭ˮһľ֮ĳ·С
ֵ֪ܵҪʹؼˡ
νؼһЩսļʩչؼʱڵĳ΢ľ·УȻʩչʩ֮ö
½ؼȼ빦һΪ졢ءȼÿһؼ˵غҪһЩ߽׵ؼڴ½ϵһЩ֮УûĸɵԼؼ⴫
ҩڰ¿˵۹ҲǸһˣӵеؼ߽׵ȴҲǵؼ߽ؼ߽һΪʽ߸磬ҩ֮Ҳֻڶʮ֮ǰﵽʦ˲ϰ
˽ؼ״ﵽĳ־ΣǴϵĹչˮƽؼĲҲ߲ȥ
һľ龳˼ͽ׵ؼһ֣ҩҩʹõġʯơҩӵϰ϶һ˼ͽ׶
ؽȻǰָҲǷתĶ
˫ֽ죬һ˿ĺɫת뵤ֻҵλͣȻսȻ
߽һʽ˼
źƿ̶ͫмٷŴĽӰ쳣ƽڰɫתͬʱĽҲȻһͬȥ
齣
ںڵؽڵһ֮ٶȻǣдһӭɫֵɫ
˾ĬͬѡֱӵĶսʽ˽࣬˵̾һ˻̫ˡ
үһ֮ǰƣһ࣬ϸС΢΢񲻶ڵתһϵԻ֮ɫҲԽԽ
˽ųеʱ˵˫ҲվԽԽٵĺײһ
飡
ײһ죬˾ͬʱƺһȻ׷ȥ
һֹס˽ŲȴٺˣصĲʯ֮ϣÿһνƵ¶µӡǣʮಽ֮󷽲סӰ
ڸ̨ϵļ߲㿴˵Ķ˽нǾޱȣǵľ;һ龳ֻʹ˼ͽ׵ؼʹ˼ͽؼľܺһʹ˵ؼ߽ؼʦ˵ĶذɣһǰܵķǳҲŶԡ
ǽȴ˵ԤϣǵûаܣӮúʹ졢ܳס
ˣһ㣬ҩһ˶벻ˣСǴѧؼҩвûΪ齣ؼҿӣؼǺܸӣȻõƾʵĽһʦʮֱ̫֮࣬ˣ
ȺеСѾԼүƺռϷӣҲǸ˵ұģҲ˷ܣ˵ǼүǷﶼǼٵģǼүеﶼˡ
̨֮ϣүüëһŵ΢΢ЩֱۣҲκˣүӸҰٷְٿ϶ԼӾѾ˷˷ʣҿӣѾ˰Ǿ飡
Ǿ飡ү૵ʮʹﵽ˰Ǿ飬⻹ǷүͷӹһĨͬʱȴ漴ɻСӵôģ
ʱĵڵսȴѾɹĽҩ˵Ŀ˹е˶˵սǸȾдͬʱȴҲԽԽԵĽ˭ʤһֱ֮һֱΪȴȻһ˵ĵ
֪ԼѾ֪Ϊ˹עĽ㣬ֻǾԼĵһϵıԣþ֮ˬ
˦˦ЩֱۣȻ̧ͷʱöĿ⣬ĿԣǸŨҵսڶ֮ӿ
ڶ֮սֵͬʱ˾ͬʱٶԷȥ
ִɫ֮ӿɫֳֺ֡ɫؽ˫̤ĳɣ죬ÿһϱӰ֡
ڶֻ֮׵ӵʱ򣬶ͬʱҪ֮ǰȫֱͬӵķʽͬĺȻƣͬһǰͬȻ
߽ڶʽ
̫齣
˾ǲԼͬѡֱӵĶϵͷޱ𺳵ͬʱȴԽԽڴһ֮Ľˡ
ҩ˲̨ͬϵҩ߲Ȼ߽ĵڶ硰ˣȴǸ𺳣ҩһһ⺷ƣ˵츳øçײıӡ󡣿ǽıȴеҩ߲㳹׸ı뷨
㣬ϰ߽ʱҲңû뵽̶̵¾Ȼڶ綼򵽣ʵǳϣ㺧˵λı֮
үϸСеĸˣ͸гһӣүӰѽڼһĽ⣬״йâ
ɫںڱ׾Ŀؽ߾۵Ŀײһ
飡
֮ǰӾ޴ײȻ𣬾޴ײķʹȻһ١űͬʱȥ
һεȴ߰˲֮࣬յסŲؿһ𣬾Ѫ
ȴԶûеôˣڶߵĽһɲǣǿķʹһȻ嵹ɶˤڵȴɻе׷ֹͣȻѾˡ
ǣ
ϵΪⳡڽʱһгĸ𣬾ĳ̶ֵĦһ㣬⡣
޴ķõõ˫۶ˣ΢΢žеؽ֮ϲ˿˿ƣĳִ۸ӵ·һ㲻ϵ죬űǡ顱һ죬еĺɫؽ鿪ɫƬյˮһ㣬Ż׷׽䡣
ĽƬʯʵ֮ϣ죬ؽѣ˽ǵһ߱ԾȻǽһѶؽ飬⻹һһεú֮ͬһ㱯׳ҡ


61 ʯ
̨֮ϣү˫۽׵üëȴšĸˣɢ˼Ϥİĸоүһ˿ʮ֮䣬ƾžʵȻһѾʮ˵ʦûˡ漣һ飬Լأ
үǰһֱΪԼ˽ӣԴϴεѡԿʼԼӾһƵģĲȻո߾о棬ЩԽܣǿΪȽ϶̷â
үȴ֪С˫ԣӦǷɡǵүҲ벻ԼͻԵأתİɫѵҩѾΪ˵ģ
΢΢Ŀ෢֣λҲڿԼǵºѿϵתİɫǲɻͻƷʵġ
΢΢ҡҡͷεĵҲ֪Сġ
˿˱ԵĽǾּɻΨվڳߵСѾȴ˷ܵĲˣѾ㵸ˣиòֺԼҵү̫ˣ
΢΢һתſɶڳϢڡ
ЦЦĿԼԼ˴Ĵָеĳ֮ɫȴԽԽŨ
ɶȴüţһĿԼЩСѾͷӡ
ҩУֻеɶ£ɶʴϻۣȴǱΪɶԵʱһֱһԽУԽһֱɶһִȻǸԼ󣬺Ľšɶáĸƨ档ԽȴôͻȻˣɶһǾ飬ղһֱʱǮҵǮԼûغϾͰһֱԼ֮±ΪĵȴӮˣһǽһʦ˻ԡȻĽɫתõɶĪľָղŻԼ˿ˣȴһȻԼżĸоһ㡣
ɶʱģҲεЦЦƾΪ˵ٲŮˣСŮ˼µҲܿһ

ֿܿʼεȴһսʤĶֻ֣ܳԼ
ֵıԶɡ
Ҫ˵һЩʤ㣬ô쵤ȴһʤûСȻǰǰ¡
䣬ͻȻڱϷôһ˵
ǵһЦ˶Էе˼
ţôٵһԾˡ

һԾвɫĳâ䣬Ʊˡ
ٿĵٴһ㵸ϷȺȡĴ
ĳĿ£д֮ƺݺݵĳŵ׺ݵĽʽУǱɡ
ǣ׺ĳȻ۵˫ּס׺ĹȻֻǸӣȫûʲôʵԵЧ
Ϊɺ޵ǣ֮ûʲôȴĪķ׷׵ɶ֮˵ǾȻ˼Ѫ
̫ˣ
ٵıԣھ̾ƤȵͬʱȴΪ˲ܽϷȦеź˲žôıûˣ
ô޼ɵİѹڵ׳һԴҩҲǷһƬꡱ
ȫ˱ӵĿ⣬͵ٲȻѾϷˣ˾һ࣬ĶŶԷĽ֮ȴƫƫǶЩﲻסЦ⡣
ҲɣȭΪƣȥˣȻǧ֮ơ
ٷ죬ֽϣȭҲƲɵ֮˹ȥ
ĶЩվȣҲ߯˰ɣһʦȻⲫ漣İѽ䡣ҪսУⲻɵʲô
ɫ׺ƥȭƺݺݵĽһһĨѤĹ⻪ȻӶ˵ĽӴ˵Ĺ⻪ԾǻʵĻӡ
ң˸ӷߺ޵ȴǣˡ׺ݡײ˾ܲ˿ķȻȭվ˰֮ʶƺӦ󵹷ɣһ漣ĵɶ䡰ҡ
̨֮ϣүбƳⳡģıԣȻĴ˸ǷƿĿ⣬ƣ֮ɫƺֻصү֮ϡ

һƯĲߣһڵƨ֮ϣյʤ˵ⳡʡıǸһˡ
ǰ˵һѣ˾ǸûƵģ˵ЦϢȥ
˸ղŻݵĸҪಫһ㣬һת۾б޼Ǻ޲ȥѾļӡ

̭ˣ˵ûȡǰȴҲԶԶûõһġҲǳɵүˡ
ҲԽԽңӽʮ֣ƺƵҩĻ
ҩҩһԾԵȡԵĵһѷҩһǵĶ죬ȡõǮҵǮҵȴøĵλá
ҪԵνԣһһεСԣҩٻӵȥҩϾһҩ̫ʱͷԣһ£ֱӡ򵥵ķǲ
ʦͬҩʦҩȫ벻еҩ趼ȫҩͨŻ򵥵ԷʽֲҲһ̶ܹӦҩӵܵҩԣǧȴûбĻȡ

ҩм䣬һޱȵʯͷʯͷϲ˹ġһʱԶĲɣ
˵ʯͷҩ֮ʹˣ޴ʯͷҲǸҩ弸Ǩƣҩٶôѵľأ޴ʯͷȴδҩ¹
˵ʯҩıҩ˼еһݶ͡Ҳ˵ʯʵϾһ򵥵Իʯûа⡣
ǧԴҩڰ¿˵۹֮ʯһֱλã۷˪ѩ׵ɳ޴ʯͷȴδƶ㡣
ʯͷĲʺ⣬Ǵ½ϳκһʯģҼ͸ʴƳҲʯͷµĹ֣Ǽ̵Ĵһ㣬ĥ಻ӡ
ҩʯͷ֪ҲԽԽ٣ڣʯͷֶǴˡ
ҩʲôйʯͷ飬ҩȴʯͷôǾǲԻǧʯͷһֱڵΪҩÿһλӵܲŻȴްԹԣһبŵһ㣬ţȴȫް㷴


62 
ҩҵÿλ֪ʯͷʯǧһֱڲҩӵܵĻáҩӵܵĵڶʯͷйء
ϣеҩӵҩ֡ǮҵվһţвԣһλҩĳվԻʯԱߣԻʯʾɫǳжϼӵܵĻ
ʯ·һ̫ͼԲͻÿҩӵڲʱҪԼ˫ֱַӡ̫ͼߣȻޱĸ̫ͼ֮ϣʱԻʯʾɫȻԻʯԱߵҩ峤ͨʯʾɫǳжĵȼ
ڳӵһλҩ֮ӣҩһ
ҩһһɫۣһɫٲȻһѹӵģ
ҩһԻʯȥ˫ּӡͼ֮ϣޱ
ţԻʯʾĺɫȻɫŨԽԽŨĺɫͻȻɳɫȻɫȻŨ˵ĴľУɳɫתΪɫŻͣ
еҩоǾޱȣ˶û뵽̶̵ڣҩһȻٽһ㣬ﵽļҩʦȼβ˾
һεĲԣҩһѾﵽŨŨĳɫʹﵽ̶ֳѾΪѵˣû뵽²ȻǸһ¥ʵΪס
ʯԱߵļҲ΢΢Щ𺳣ڻеĵɫļͽף
߽һһƬΪ߿ľ
˾ҩһɫκε飬·޴ɧԼްϵһ㡣
һԵҩףʯֵɫнס
ҩҩĻԣԽԵȴҩɽ۰ŮҩӨӨҩӨӨ۵˫һӴʯͼһɲǣһĨĺɫ˲𣬽ǼתҲڵɫͣ
нף
ΧҩһƬ̾ҩӨӨҩҵϵСˣȴǷǳǿԶԶҩӨӨҩʮ֮ﵽҩʦβ˾̾
֮ǰȫһҩӵܵĻһҩʦҲǾͻʯֳɫ
ȻҲкܶ⣬Ϊҫ۵ĵǮҵǮλŮӽжʮ꣬ȴҩҩһһҲﵽļҩʦĲΣ츳ֱ񹲼
ҩһӸ߿ľλ֮ŮȻ治ɫĮһǧ꺮һ㣬ڻ
ʱ仺ţҩɾۼźܶˡ
СѾͷļǰһ˫ԴĴ۾ͣפԼүϡ
λڶ棬Ҳûа취飬˭õҾһأ
˼ҶǵܵãƸȺɵҵãȻһᣬҲֻôڶˡ

һʱֵ֮Ҫ˯ŵĵˡ
һʱҩ˵Ŀⶼ۽ڵϣƺ˶֪ڵĵǲҲѷͷΡԶĸ̨ϣλҲŵĶɣ֮͸˿˿ѹֵĽš
λλϵĵүӣȴһƣɫǵ۵Ƴȴǽľš
ɣϵĻʯĳʽһ򰵣ҩһʯصţһ㣬ڿҿңȴްԹߡ
̧ӣǰҩ˾һľ޴ʯͷһ˿кѪ֮лϮϵͷָо˳ŵڵѪҺαȫ
ɻ涵ͫӣſʼĴǰľ޴Իʯ
崵Ĺְз˪ϴµǧٿףоĪĸоһ˿һ˿ʹʹȴѪҺһ㣬ޱȵȴޱȵȻ
Իʯ֪ģÿ߽ʯһʹͻһ֡
䣬ӡͼ֮ϣӴڵ֪ѸٸԻʯ֮ϡ
ĶᣬƯˮеɴһᡣ
ĺɫ
Իʯڵǿǰ¶ɫȻǴһҩʦĺɫ
һƬȸվȸͻȻһֻȸĪ֦ͷȴվҲ޷Ϊ˻Ŀķˣ
ϣӰζʱʯϵĺɫ˳ţѾ˿ʼ׼뿪ˡ
Ȼͻ
ŵĺɫʯȻܵĳǿҴ̼һ㶸Ȼʯ֮ϣŨھȻɲǼ䶸䣬ֱתΪεŨ֮ɫ
Ȼ󣬾ٴμ䣬ͺȫûйһ㣬ȻԾŨŨĳɫ
Ȼ˶еĳɫȴδãʯɫһα仯ȾһĨȻɫ
Ĵɫ
ŵĲɫ
λõɫ
Ϻɫ

ҩͨ˿ܲᵽʱʯɫ˶ôȻҩλȴͨˣλȴ¿˵۹ҩʦ̩ɽ
ԣԴӻʯʼҲʱ򣬸̨ϵλǻȻһ紥һ㣬ɣϲ𾪵ͬʱȴּŨŨĲ⡣
ٺλֿʯɫȻɺڱ죬ɺȣűɳɫתΪɫȻ漣ɫ˾ͬʱųһôܣ
ȻûȼķӦԻʯɫȻһ·ͻͽһֱﵽɫȴȻûֹͣ˼
ɫħĴɫһ㣬ĳаͬʱŨŨϣبŵԣдһֲɣд⡣
Ȼɫ
ܶһ˼ͬʱһ˼ľ
̨֮ϣλǻȻľ𺳵ȫ˵
ɫһһΣһһȨһֻڶ˵е롣
ȻĨɫȴôɵĳبŲľʯ֮ϡ
ܶҩ˶ǵͽߣǵͼҩʦǲĨɫ״ʲô
Ȼҩĺܶһȴ֪ɫħͫһаɫȴشŰ˼ҩʦ꣬ǻʵİ˼ҩʦ
ȻɫȴԲľͷȴеҩĳֺһ㣬ȻûʯɫĨɫͣʮ룬ȴ˵˵̵̲ʮ֮ʯɫȻһθı䡣
İɫ
ʯ֮ϣɫȻҹһ㣬ҡҡλεģȻձ˰ɫ
ڻʯ˰ɫ֮ȴɾ˴˷ɻ
ʯΪʲôɰɫģ
ܶҩ˲֪ʯʾɫʲôǵ֪Уʯʾɫֻкڡ졢ȡơ̡ɫζӦҲһļ弶ҩʦΪ߼Ҳģ˵͸˵ʾɫĻʯҩʦȼˡ
Ȼҩȴվ֪ģ룬̨֮ϵλͶ֪ʯʾɫʲô
ʱλ׻һ㣬Ŀ͵ضŻʯϴžżҩʦİɫȻȴȫȻ֪αԼе𺳡
ɫʲôȼꣿ
ôǰɫ
Ϊʲôʯʾɫ
ʱֵĲгһ㣬ԵЩӡ
ȻϵȴһȻ뻮һľ֮ΪŻʯϰɫʧʯϷȻһƬɫʰ쵵ϼ⣬ŲʻĲʺ磬翵ļ⣬ھʯϷḡš
Ƭϼֵһɲǣ̨ϵλͬغᰣ


63 ҩ
ʯϷϼⲻϵĸţһڼ󣬾ɢĳһ㣬翣ϵĹӿʮֵѤá
ʯһβһεĶȴǸӾңһ¶ͻȻҵԼİĸĸһ㣬оȻ©˿˿Ρ
̨֮ϣҩ峤ȷӦүת߰׵üëȴүͫ׵ķŴ漴ү©һĨȻǻһ⣬Ѹٵĳ嵽ǰ
ڵԴҲǻݳı֣һ겻ӵ֮ߵĻһ㵤϶֪ģ԰յԸױ¶Լ޵ܵ飬ȥ
ȻԴ߽޴ʯͷʱԼܸоһ˿Ϥһ˿ΣǿԽٻһ㣬õ޷ܡ
Ծʯһϵеľޱ䣬ξȣֻеϤ֮ȴӵ
΢΢ЩľȻضžʯϷġᰡ֪Ÿ߽ҪףΪʲôҩԻʯ͸߽һ𣬵ס
ʯĲԽԽ󣬿ɵ˫־ͼһ㣬ȡ£ֹͣԣΪŵٵᵽһ˿Σյζȫһֱڵһֱ
ڵţȴȻ޷˫ִӾʯȡµʱһ˫΢ЩɿݵȻ˵󴦣һĨŨŨɫһ˫Ѹͼ뿪˻ʯ
˫һ뿪ʯʯĲȻֹͣͬʱʯϷϼҲһ˲ʧ
΢΢һ˫Ŀ˳ץԼƣͣ˵үϲϣʱվڵԱߵǵɡ
үӻſ˵󣬶Χҩ˺ļΪֹκ˲׼й¶ֺɱ֮ն֮飡үӾһյɢţɱ֣һֺķâ
˷׷ɢȥŵȻĵ
Ŷ
үڸԼ˵򵥵Ӧһ㹧ڵ
үҹ֣ƾɵķǰ
Ŀ΢΢һڵǰķ΢Щƾɣʽһһ㣬ɫݶڻɫǽ֮ϣݶĸ𣬾ǹһ㣬΢Щ񣬵ɫǽ֮ϣݵİۺͻ洦ɼȻƾɵѾ൱Ƴˡ
ҩáƺܹоԻ󣬵үӵȻĽ͵
΢Ƭ̣໺ѲһãȻ˵ҽ
˵үӱ߽УҲԥŵүҲ˽ȥ
õĴүӵĸ¥ҪխС࣬ҺǿտΨдǰһ̨װļӣϾһЩľʵλ·ϻһ˶¯¯еĹѾȼˡ
áһѲܣһ૵ĵ
үҲܵЩɿݵƴϳ㣬ָɫӰһ㶼үӵˡ
һɵȼζƮү˫΢ס㣬Ȼڹǰݣ㽫ȼ¯֮С
ȥҩȱ㣡
ŶӦһѧүӵ
﹩ҩ峤д󲿷ֶǵҵ
ŵ㣬үƵĶŵɳƶƽ
ţϵĻ߸ȼ֮󣬱¯֮С
ˣڵϵ֮ϥȻŵɡ
ͬϥĿŵүӣصȴŵүӵѵ
ү΢΢ЩĬү˫΢У˫ַϥ֮ϣһ㡣֮үӲſڵȻܹıԣô£
׼һ㣬ɫȵĵǰһʱ䳢ʱϵöָˣȻ󣬺һư׹ҵüģȻҾιȥˣѹ֮󡭡ͱɿԵˡ
΢Щ飬ϾԼ˵Ĳʵһ˼ӹĻѻҲûа취£ܸܲү˵ԼǴӱ紩Խ˰ɣңԼ˵ʵµүָΪԼɵء
ϾΪˣ˵Ҳ죬Ĳţ֮иû˿Ĳ
ǣүȴ΢΢˫ۣɨһ۵еĹŽ䣬оȻ©ŨŨıˡ
öָǵҵ洫֮˵ǵҵģ꣬㻹СʱĸסᡯԴϵġ
˵үоͻȻֱֱŵʵɫǰɫģ
ǰɫġ
ҲϵүӦͿˣȻҲ
˿϶Ļش𣬾׼үȴǲһüë΢΢ϡ׷ڸµĶͷֳ·үĻһĵĽҩһ˵
˵ҩλӵаɫģλȵΪǴﵽ˵Ƿ켫ľ磬Ǵ˵λȴóҩ
óҩ˴ȻһƺԼЩţҩ澹ȻóҩΪʲô˴ı仯
΢΢ͷڸߵûȻ˵ҩλʵλǿʦǹͬ׷һλΰħλħµλ񽫣еöָ˵ʱˣ
ڵʱλħ˵ͨͨ죬һ߾¼ܼ
Ǻ֪ʲôԭλħͻȻʧˡҩĴ˵УλħǱһݺλҲŷ¼񶾵ѪģӴԺλ񽫵ﲻٽӴ֮
λ񽫵ļܹԱȻȴԶԶٽӴ󼸾ۣԭǿʵҲˮǰ߳ҲʱƽҩӴҩӵܾҩΪģǵļͱһҩʦˡ
ֱǧǰҩ弯ǨƵ¿˵۹Ϊ˰¿˵۹һָҩʦ塭
үǽһ㽲ҩɤɳ͸ŨŨĲɣǵҲŵ


64 
ŵүӽҩʷҲүɳƵɤ𽥷ȫû뵽ҩǰȻһ壬ʲôľޱһ޴ȺԸǿ̣ڴˡ
λħ˭ԼָϵĹŽʲôϵѵöŽħƶԼǰΪʲôҲһöͬĽָ·Щơ
öָ칦ʲôϵŽе˭ģ֧Ϊ족ı˭ƷЩᣬͼƾ룬Щһ˵
Щ⣬ǸոйբĽˮһѸٵϮϵͷǵȴһ𲻳ЩĶ֮䣬ƺĳϵǣԼȴָɴ֮Уǰȴʼտ壬š
ӵүӵĻУ֪ҩȾȻλӵаɫˣܵүӲ֪ʲôߣҲ֪ϻֹүֻǵΪǵҩλ棬֮Իӵаɫöָԭ
ǵ֪öָûôã𵽾ȴǡʣҩλ澹Ȼλӵаɫˣôһˡˣλ߹ͬһλħλħ񵽵״ﵽʲôΪ磬ܹ񹲼߸ԸѵλħҲһߣ
ԽԽΧͷȴԽԽ벻סЩ֮俴Ʋ޹ϵǣȴܾ֮ĳϵʲôϵأ
˫üѵõĳһ˿ãȻ
үӼ΢ãɫɿݵȭͷߣĿһ
ѣԼүɤŵ˵еǿʯҲǰˣȻҩ˥䣬ʯҲǸҩ弸Ǩ㣬Ȼ֪Ϊʲôҩÿһ峤δʯ𣿡
˫üšøˣڵȻЩãĿŵ࣬ҡͷ
ҡͷүӽŽΪʯзӡһҪҪλħģ˵ԣֻϿɵˣŻᱻ½⣬ճ
ѵҾǡƺԼЩ˼飬оȻŨŨľ档
㣡
ҩѵᵽһ˵ʹʯ֡ᰡô˾Ͽɵˣκݣħ񽫵ĺӵܶҪİˣүԽ˵Խ˷ܣо©ŵԺ
ǣҩǶ뵽˾ȻҩԼӵܣү΢Щ˷ܵоż֣е˫־΢΢
˫üȻţڵӵãʯ֮оȻӡһԡ֪Ǹ߽ص㣬ȻǿʯӡҲӦһ߽
ǣԼΪʲôϿɵˣѵΪԼҩһߣ
ЩûܹԵ𰸣ҩʷ̫ԶϣھΪҩ峤ĵҲ֪µĴţûн조ᰡĳ֣ЩഫĹµһõĴ˵
ڵҩֻܰү΢΢Щٵĺڿлɶšһ΢紵õĿȴǶһĨ⣬֮Ʈ̰΢΢΢б˭ݶһһ㣬ƮţԶүһһֻ֮С
ȻǱϿɵˣΪʲôүүҪ뿪ʯ֮󣬵ᶯٴδ˶֮ݵ
үүԺģڵҪǺúٵʵδ꣬үƺ΢Щԥ΢΢Щɤ۳ɫ𣿡
ⱾӦǸ򵥶˵⣬ȻȴΪĳЩԽ͵Ľ룬úѻشүƺҲúܽţԼԼе˼һĻʹ֮ͬүӼ£ĳ̣ķâ䣡ǵүȴͬԼ󵨵Ĳ²еЩ塣
ûش𣬷ֱӵүͶֱֱĿ⣬ɫڶ䣬ҹһ̶ˮһ㣬κε
˵ı֣үӵȴ˾ˣүԽԽԼĲ²ǶԵˡֻǣһ㵤үôҲ벻ףԼӵģΪʲôԸŷͷôİۣǸŻҪŵܹ꣬׳ΪһòջȻȴԸ·ߵһСݣ⵽Ϊʲô
֮󣬵ͻȻһĨľζĻȣȻЦŵүүѾ֪ˣֺαأ
ŵ˻ش𣬵ظĺ˿еľʯҲǻүӰ߰׵ĺ΢΢һ̣ҲЦˡ
үô㿴ңҿ㣬֮ЦҲŴݱɳƺɽ֯һĴЦ֮һһɽȻͬɫȴ©ͬȻʹ죡

ҵҩôҩҵҩһȡһ
Ȼ˶ȴǣܾûвμӼĵҷﵤȻʡڵڻʱĹһĻҲۣ͵ƾУԾΪȻһʦܣһԾԵȡʤеҩ˵оΪ⡣
ǣҩ˸оȴǵϵı֣޴ĻʯȻڵ긲£˷ֱһ˼ҩʦĺڡࡢȡơ̡ࡢϰɫÿɫ֮ĹɾȻѸ͡ȻʯɫȻı˰ɫջֳ˲ʺһᰡ
Щеҩȴǵһοǲ֪Щ壬ҩ峤һ䡰ɱ֮ն֮顱ɿ¾ǷͬСɡ
Ƿˣķүˣҩ˽ʶһ⣡
ȻҩͨȣҩλȴǾޱȣү˵ļʷλ֪ģҲ֪˵ѵ˵ĻʯѡеˣҲȫû뵽ҩ֮ѵУйᰵ˵ȻģҲ˵Ǹѵ֮˵Ĺغҩ˥Ĺˣ


65 Ϲ¶
ҹɫͷߵĵƽ֮ϣŲ뿪һ㣬ڵźͮͮӣԶ
˿һĽɫ߽ϡ谵ԺǽխŵڸƬƬӰ
ҩľСУԼСǽļȻ̸Ļǵеǿ
ߵǰҪ񣬵ǣȴ֣жԼǾĹҲȫûǰķ֮С
΢ЦŵͷϹ˺ȴϵǳЦͬеǺĸоλķүӳ羴˼֡
һ߽ԼСԺ΢΢¹ⵤ㿴ԺоȻŮһһȻСϹ¶
ԺкŶǼƣȵĵǾƣϰżСˣҲ֪ǳ˭ֱʡ
Ůĵ˵ӣȫûע⵽ԼĿһŶȥ
λŮĵͻȻһԵ΢΢ͷһЦЦĵ˾סˣұȴȻͬ
΢㶵ͬʱЩ˷ܣ˷ȴһλӿؼҵɷһ顣Ϲ¶ȴ˵ѵģʲôݵҪ˵һ㡣
Ů΢㶣ǳǳһЦڵ͸һɵĵƤ߽λŮ
үôôŻ¶ﶼüʱˣоǼдŨŨ֮⡣
ϰˣȻûʲôףһԵϹ¶ȴǾñŤСѾôԼү˵أϹ¶Ҳԣһһɷǿɰ
үӷ죬קȥ壬ȥˣҳԣⲻүڶأ˵ţһĵƤϵļСˣ˫۷Ź⡣
¶Ĳˣ¶ԸԸ⡱˵˫һЩԴһ㣬ŵƽ˵Ĳ˲óԣúóԵˣϽ԰ɣ
Ϲ¶⻰Ͻݹһӣ԰ɣӣᣬ˵ʫһӶŵ֮С
ĸܵϹ¶飬ȴЩܲεĿһ˳ֽӹӣ̻ʵĳ
Ϲ¶ִԱǹƱ;ƺһݸ͵ĵԣû˺Ϲ¶ˮһΪӲĻϹ¶Ҳһ
΢΢һЦӹƱȻһͬǿʻˡ
ŵģϹ¶ţǰҩĵүүǸͦƵ˰ôԴԼݣóԣǸͷ
ʵϹ¶ˣүӵȻǸͷү뵤һ壬үһܶӮ̡ĸʱʮ壬үӾȻһûӮǵүӵˮƽˣǵ첢ûзˮˣүŭˣΪڼоʵıֶõ飬ҲǱʮ̰һɨգûõԾ͸˻һ춼ûôԷˣȻǶĽ
ԼүֶֿʵģҲۣ峤ҲǵģôүȥԺȥҩĵģߣ
ȫû뵽λŮԼͺȣȴǰԼүү׵׵ඣ
ǲˣһ߳Իһ㺬ĵţóԣ¶վǺãԺҪ˭Ȣ㣬帣ȥɣ
ƱǳǳžƵϹ¶˵ٻŰһ˫ʫһҲڲסЦ⡣
֮󣬵ǽⳡڷ˵սĴ˱ãǵöŮһٽЦ
ӹݹֽ˲죬ֻ̼صǰǸȵĵһ㣬ֽ΢΢ͷϹ¶ʵ¶һʲôɣ
Ϲ¶һ˿ӣ΢һԥŴŵӵĵҸס㣡
ңΪҳ˧ɣ
ȻǡҸһϧ£
Ϲ¶ĸ׽Ϲٳڷ磬峤Ϲɵ֮һ˵λϹٳڷʱҲǷΡȻ֮Ϲһ㣬Ц֮ͬС
ʵϹ¶û˵ʵϹٳڷ粢ΪϧŻģԭȴϹ¶ϡԴӵϹ¶ʶȻмνӴ֮λϹСȴڼе˼һ㣬ʱɵЦʱƲ֡ʱϹ¶ٵһסˣ׷
ģϹС˼ԽԽأѾ쵽ģȻϹ񣬵ϹٳڷҲоˡϹٳڷٰ׷֮£Ūˣɶ׾Ȼǵҵķүһ£Ϲٳڷ£ҪϹ¶ѵ뵽帮úÿһСӵʲôͣܰԼıŮԵߵ˾Ϲ¶ҩһС
һϹٳڷΪϧҪԼҲ˵ùȥ΢һ˼Ǻðɡ
Ϲ¶ϲüͷ˷ܣ续һȴŵĵǣԼĸ׻ΪѵͬʱеĸװԼ㰮Ľ֮˵ȥԺԼöôΰ

ҹɫµľܰ¹ڵҹУ׵ĹĻƬھĽֵϡ
Ϲ¶ŽϣǸ໰ˣϹ¶һԵҲɬԵˣԶ˾ôڽϣҲܰ͡
ֱߵˮҹɫл죬ΪֵֵԽʣ֦ɵľҹɫԵЩϹ¶˽ƺЩžĻ۴΢ЩĵǴҵָѾˣʲôʱҵ
΢΢Ϲ¶ǰϵ©ϣҲֻú˵һлİɡ
ģĻﵹϹ¶΢΢Щʧ¹ӳϣȴ͸ŵ
һϮɫ涵Ӱ΢΢ζԵЩֲϹ¶˿ѾǼˡ
߻Ʈĵ㣬۽ǵƳϹ¶𪵽˵ǲ԰׵գϹ¶ļͷЩ֪ΪѾﾡĺҹ΢ΪڵҹһЩҲ֪ԭ򡭡


66 ǰŸ
峿һۺɫҩſںˣǺܴ󣬳ǺܽСۺĳŵɫ߿򣬿ȥһյŮһ㣬ȴֲʧ
һɫ߳ҩţ֣ڵϹ¶չһЦ͸˻֡
΢ЦΪĸ˸䣬һƳ߽ڡ
ڵĲҲΪݻȴʧϹ¶ڳԱߣŵ΢ЦϹ¶һɫĳȹȹ΢΢ЩϹ¶ΣճһĨúܶԵĻߡ
ǳǳһЦϹ¶Ķ棬˭֪Ϲ¶ü΢šæʾⵤԼԱ
Ϲ¶ģҲƴǣϹ¶ԱߡССһ˶Щӵ΢΢Ťӣഫ޵ĽӴĦУ塣
ˣĳűӣһƥɫĴſĴ·ǰš
ĩ绺Ϯ͸ųķ϶Ĵڣڲƣ֮һ˿⡣
ȻڳڵһһŮȴеƣϹ¶˫΢죬ЩȻڽǼһ𣬾ܸ·ĸоȴǴڵģĽӴһʵ
Ǽ⴦ƮŮһ˿㣬ټ֮䴫ʵУҲЩԳؿڴһƣĳѹ޷йһ㡣һæЩתһע
¶㸸ƽʱϲЩʲô飿
Ϲ¶еʧ񣬰ȻһĨۣͻȻôһʣЩӦ
ҡҸףƽʱϲдд֣ʲôģҲûʲôرİá
¡⡣
Ϲ¶˵ĵʵϹٳڷһ˵ģƽƢҲǹŹ֣ΪһϹٳڷ缸һε峤ɣڴһ֮ϹٳڷӦûһ֮Ϊʵ峤ڵϹٳڷȴֻ׼峤ѡ
ȻϹٳڷ绹һݣǹѧԺʦϹٳڷѾڹѧԺʮʦˣƽʱҲ١
ÿ¿˵۹˶ܽѧԺΪ١ƶӵ˵ܹѧԺǽһ졣ͬѧԺеÿʦǵ۹սı־ÿЩ־ѬգѧԺѧҲȷʵɳΪҵĶ֮š
а¿˵۹˶֪ѧԺѧѣҵϼѡ˵ѧԺıҵڴﵽ˵ѿ̵ĳ̶ȡǻԭÿһѧԺҵѧҲָЩҵÿһǾŷݣȻ֮
ѧԺѧˣ͸˵ѧԺڵʦˣϹٳڷ˵λ峤̳ˣȴҲʮ֮ſʸѧԺʦڹѧԺʦ֮УҲǺܲˣܶѧԺʦ֮ǿѧԺʦɴһ㣬ѧԺʦҪ¼ȡѧҪ̵öࡣԣÿһλѧԺʦս̩ɽ͵Ϲٳڷ磬ʼʦ٣ܹ
ʵЩ޷Ҳ˵Ϲٳڷһˣ㵽ܶ˶Ϲٳڷ統żһԴ

ůϸˬգůĹ·м仺нϣ˿˿Ƶů͸ڣڳγһһĻɫϳڵĻ۵Ĳã΢΢ЩĿ
΢΢Ųһ£Ϲ¶޹ǵ壬дεͬʱȴҲеˬϾһλŮܵĽӴĸ˶ɵܾҲǸˡ
Ϲ¶Ҳеһ˿Ҳ˶ӣ˵Ϻ̴棬Ϲ¶ȴЩ̵ģԼϲ˼һ𣬿´ŮҲƴǵһ顣
кܳ˶Ƕ໰ˣ˴󲿷ֵʱȴĬĬĬĸŶԷĺԵЩ컡
Сʱ֮һҩŸĲ㳤·ˣڵһһŮͬʱһظ̶̵·̾ȻõЩԲĸо컵ĵõЩڸĸоϹ¶ȴоһ˿ʧ䣬ͺĳİﶪʧһ㡣
ͣ˳С㣬ǵˣ
΢΢һϹ¶Ϲ¶©ĻңСȴһƬۺ졣
ȭͷϣټٵĿһ߳ᡣ
һ̧ͷƻֺĸţ޴֮ǡŸ֣ŵǰ޴ʯʨӣλ𳤽վڸ࣬ĵǰѯʣ漴һٻӰפ㣬С㣡
Ϲ¶΢΢ͷߵߣǽȥɣ
һЦƺĳЩʲô飬ǲ糯Ÿ֮ȥΪܡ
˽븮֮һۣԷƵľȣʲôʱСһİӻˣСʲôˣ

ҩĽ־ҪŵöˣÿһƬݣÿһÿһɽ¥ȻǾĲһ㣬͸ºгС
ĸϹ¶ߣ߻Ÿĵǽ֮䣬żһϹ¶͹µĽ޵ǸӾŸĲ־£ںûղѧƵˡ
˴һСţ۵Сһ޴ͥԺһԺľ޴ɽͣɽܴɽϻӣˮ˳ɽб£խխĺӵ봩ԺһСӡ
Ϲ¶˫ֽӣ֮£װĿһ۵Ҹ׾ǴͤڣһȥǡܴܲӦһ°
ȻȻʲô£
ǡǣҸƢŹ֣ҪΪ㣬ܲ
Ϲ¶꣬΢΢ЩҲί˵ǣϹ¶̫˽ԼĸˣϹٳڷƢŹ֣ټ滹һ˿ĿŮζϹٳڷ϶ѵġ˽һԼĸףһԼϲˣԼô죬Ϲ¶ԼҲãҲֻ˲ܹײԼһҸпܾʹ˶ˡ
΢Цŵ˵ͷ֮еΪᣬﵹλ׼峤ǺηʥңһֱΪϹٳڷΪϧԼ뵽һԭѣԭȴ㵤͵˼Ůģ
ŵ֮ɫ֣Ϲ¶һж续һĴ۾Ҳ


67 Ϲٳط
ʰϣϹ¶һһǰɽ֮ϵͤȥ
Ϲ¶ȹ΢΢ЩճһĨ˵ߣϹ¶ȹ΢һֱڵǰȥһĨ飬ͻȻÿ΢ʣҲǴ

ͤЦЦˬʣŵϣЦӦþϹٳڷ硣

֮ͤУһ˺һڶġ
ףҪˣҸˡϹ¶ۣȴȫȻûйװȻúܡ
ţ
Ϲ¶һ仰Ŀֱۼڵϡ
һ͵µˣʶģһжӵܣϹ
һһɰɫۣüӷǷ°ϻŶСĺ룬ֳһëȣȶ䣬ǰ˿Ʈ𣬵һֵȻĳ֮С
΢ЦӭĿ⣬΢΢ĵȻϹǰǵҵ
ŵ򵥵Աţɫвް⣬ǺЦͷֶұ㸸׵ҲǶĺѣ㸸״ϢҲʹ˸˺һʱ䣬ӢŰ
ϹٳڷɫЦݲЦȴһ˿ɬҲһЩĶȻŵԺҲʲôǰǰͳһɡ
΢΢ͷȻǣϹ塣
Ϲٳڷ˵ţܸܵϹٳڷ֮еϣϵȫװġ
һߵϹ˫ü΢šһ˫ĿڵߣеĲ֮⵹Ƿǳԡ
ϹֻϹ¶ôһãƫò˵һ쳣ĹҲϹ¶һ㰮ϹϹ¶ܵ¶˺
ǰ쿴Ϲ¶һֱ겻ᣬϹҲǲ֪ԭ򣬺֪ȻΪҷ˵Ϲ¶ϲǱˣһϯ¡ӵܣֻҪϹ¶˵ϲϹҲȻֹǵСΪʲôУ¾ҪᵽеԭˡԼȴƫƫϲĵҷһ㣬ϹҲ޷ͬġ
Ϲ֮ȷʵйڵģ˶ϲһԲ۲۵СȻǽڵδԽǰ֮£ڵĵȴѲǰĵҷˣȻϹ֮йϵҲͲˡ
۶֮ǷУ˭Ҳ˭⵹еġϹһ˫ڵӶŵҲʾڵӭϹƵĿȻ壬֮лսԭܻһ㣬籡
Ϲٳڷ翴˿εĵжԣϲȴҲ˶ˣԼĶϲϹٳڷ϶֪ϲ˾֪ˡԣ˵ĵжȻҲȻˡ
Ϲټҵ׼峤ΪλӵϹ¶΢΢ЩǺµԼĸЩ죬û뵽һ棬Լ׸罩ˡ
Ϲ¶һļҲǰϹ˺ü飬ϸϹʹɫȻϹûһ㣬ŭӵ
ЩΣΪϹٳڷԲ
Ϲٳڷҡ£Цŵ˲Ҫôץʱ꣬Ȼ˶һ̣дһգҲһЦ
Ϲ¶ѩȻԼ׻еЩ֣ҲǼ䲻ϲĽëһ续һĴ۾ݺݵĵϹٳڷһۣЩǵĿ
ȴᵽΪʲô˶˵ϹٳڷƢˣԲģսǿֵĲ´󰡣
ΪĵͬҲµˣãȻϹд飬Ǿˣ
Ϲٳڷ˫üһжڵ۵ָһݣȻ֪Ǿʥ˵ӣȻ赭дӦһСгɾͣǶȻǲ֪ߵغ֪С
ΪݵϹ˫üһȴڲסЦ⣬ڵԣ

Ϲ¶ʯ̵Աߵλϰ£Ըעŵ֣Ϲ¶ҲѲ塣
˵Ѿٽչ٣νչ٣һ׶Σս˫شȷвֿλӣʱͳΪչ١
Ϲٳڷӣûʯ棬˫ü΢΢ʵ̣۽ΧβԵ΢΢ЩۣȴӰϹٳڷ˵ķʡ
Ϲ˫ü޳ָһöӵڶǰϷߣԵЩԥ
Ϲԥ˼˺һһźȴվûе£ɽ˫ü˼š
˽Ȼͬ飬ҲŲµһϹٳڷ磬Ϲվǲһ
ٶѲ֣ȴ΢΢Щȷˣڵʯ֮ϣڰ˫ľҲеɽѹһԣ˫ƾԿӮ
ʱɱĹؼʱڣڰ˫ֻҪһв̽䡣
Ϲٰԥ֮ڽеİӵ£ָڵžһ̵ľ·֮ϡһӵ£ϹĽüøˣȻԼһҲǺаա
ϹȻѡھ·ϵӣ΢΢ҡͷһ嵹Ǵʱ־õһӣһ䣬˵ʹþͺܹ°иļźӣԽȼü֮
Ȼ֮ȴһҪȲʵѪԲɱȴӷâ֡ݵΪ˵ϹӦѪԡǣڷһһζȡ
ǵţȴޱ飬һƬȻ
ϹٳڷϹӣ˾·ϣҲ΢Ц⣬Ц֮ȴʧ
ϹٳڷּӣȴӻҡšƬ֮Ϲٳڷ紽һƣ۽ǵβ΢΢Ц⡣Ϲٳڷ罫еİӵ߰·֮ϡ
Ϲٳڷλãͷһֵ뵤뷨ȫһ¡Ϲٳڷվ绹ҪϹģ֮ǰ˵ɱ⣬ȴҲǺԣֻǰĽ
ϹٳڷĴӵ֮ȴʵʵ̧ˣɱ¶սɱһ㣬ȫµս
Ϲٳڷһ֮󣬾ɱȻͶһʯһ㣬


68 Ԫ
Ϲٳط罫˰·֮ϣϹŨüšĸˣһԥ֮Ϲһɣ֮ǰٶȵǿ˲١
ӹӰ⣬ӷ⣬ӹѹӷѹѹ
㹥أ㹥ȥʮ֮󣬾ƾǽƫϹٳط硣
΢Цҡҡͷµ˴ʤѾȷˡʱϣѾΧ˺ӵĴɱᾡڻ֮䡣
һ룬Ϲٳطʼ˾·֮һöӣټ֮ʮӣ΢΢һϹٳط治һִţǰǰյ룬ټ֮ȻΧɱȫƺõһ㡣
뵽һɺϯϵͷϹٳطֶοѾǽֻ߳վܹģ׼峤ֵѾ׼˺˵ĵز
֮ǰϹٳطһֱϹ񣬲ȻϹ˵Ϲٳطʯ̵ľƸͲ㽹ƣͼˡ
Ϲٳط紽΢ƣеȻҡţǰ˿˾Ȼɢһɳ֮С
ٹϹḧͷ˫۶̣΢΢ЩȻȥ֮ӡ
оѹչ١
Ϲˡ
Ϲ΢΢Щŭ⣬˵ƽʱܸϹٳط壬ʮ־䣬վĳ˵ǰ֣ȻЩȻСӿЦ
ϹģϹٳط΢ЦȰ֮ʤۣд裬ٽҲҪǹģȻھʥ£ϵȴδ죬ӱŬ
Сһ֣һҲ໥д裬ٽ顭ϹٳطЦݲ΢Цλø
Ϲ¶ⲢǺϹ¶Ҳ֪ԼĸʵʵľʥµӣµĵȻȥˡ
ڵϹ¶֪һľǳߣգϹ¶ȴȫ˽⣬Ϲ¶ҲûйΧ顣Ϲ¶µӦòǺܸߣڻ᲻»˵أ
֪Ϲ¶ţ뷨ȴܼ򵥣ȻϹ񿴲ҵֺαϹ񡣼Ȼ԰ҾƫҪϹ㣬ûаԺʱЩҲ׼Ϲһ̣úôһλӵ

ţ̵λϣϹԴŭ
ڣϹٳطϹ¶˵ĿⶼۼϹϣﶼܲµϹеŭζϹױ㱻Ϊ֮ӣڼдС˳˳ˮȻȴĳ˵ǰ֣һ￴ЦϹúûӡ
Ϲٳط翴ϹıҲǰҡͷԼӣϹٳطˡ
츳ӱѧԸ̫ͬ˵ʱ򣬸˫ĿˣӲ
ԱߵϹ¶ü΢壬˫ۺɷĶϹȻЩ΢ŭ
Ψе΢΢פ˫Ŀ̧бƳϹ񣬵ȴϹġ
ϹȫܲˣĵȻǶģȻӦЩͷ
磡һϹ¶ȻԼĸ綯ŭĿϹϹ¶һԼĸΪ٣ҲӲΪϹʲô
ãҶΪã㲻ҪܡϹһͱŭѣ컹壬ȻŭϼŭԼһ۰ýҲȻ
ҡͷǳЦǲ֪ϹҪЩʲôͷ
Ϲ񽥽ŭȥһ߽ʰ֮УһߵȻĵ硭֮ӮһҪһһ飬һҪʵУ㿴Σ
ϹνĲͷϹٳطüëһЩ⣬ĵСӲôֱӰɣ
֪ϹЩʲôأʵ
ϹֹͣϼʰӵĶӻԱߣ΢̧ŵҪܼ򵥣壬ԺҪԶܶκηǷ֮룡
磡Ϲ¶ŭˣҪһ㡣
Ŷ˼ҡͷǵЦ⵭ȻȻأ
㴦ãϹӲ
ãһΪһʯ̣ųϹӡ
˱֣Ϲ¶ǼȸֵģΪǣӭѶϵжù¶͡ǣϹ¶ֺܵĵ֣Ǽпܻ֣ɵҪسŵԺԼԶԶģԼһҸĶˡ
Ϲ¶ӵϣϹٳطȴ΢΢Щȣղŵıȷʵλǰ⡣Ϲٳط˵ϢӦǸС޳Ǹ֮ǴʱĵȴɫȣݣڵףǷâ͹ԣ
Ϲٳطüë΢סڵߣλǰȴʲô߶û
˲ǿ򶨰ɣѵ֪˾ʥ£Ϲٳطֹ
ɽϵȪˮţɯɯľʱŸĳȻ֮һֺгɡ
֮ͤУϹٳطϹ¶ߵʯϣϹٳط̵Ķ棬ʰӡ
֮󣬶ʰϣְӣϹֺӡ½ΧǺȰ׺ӦϹӡ
Ϲָļһöӣѡλ֮£ȴŵһֹ
ͣ
Ϲٳطڣ˶ЩȻ׵Ҫʲô
ҲͣϹóźӣִԼóŰӣȻ󻺻ؽöӽĽǵλ
ĶϹϹ¶ԣ֪öӵʲô
Ϊ׼峤Ϲٳطȴüë壬߼Щ˸½˺֪ˣϹٳطȴ֪ڷĽλϵöʵǽӣҲӡǼǧǰʱһַףԤʾŶ˫˴˾ܽǹأͺñȺ¹˼춨ԭƫһ硣
ȻڵֶȴˣֻһЩһ̳ʦȻֽϰߵķʽ
Сϰߣô֪ΧʱôѵСǸ̳֣Ϲٳط΢΢ҡҡͷƺϹٳط綼̫Լļ裬һ˾֮ôһ̳֣
ϹԹŵĶȵɶϹ˸֮Ϲ񷴶ӣ˵үһǲǲΧ尡
ȻһЦҡͷȻ벻һ֪һζɵСᶮ
㣡ãϣһֱЦ󣡺ߣ
Ը
˵˵ţϬ֮࣬ͬŵԡȻΪ˵Ϲٳطȴ΢΢Щľ絶һڵϲϴţЩȷ૵СǸ̳֣

һݻֻϹ磬ֻžһ죬һŰĿһǵġ֮ϣΧ·ˣĿɾռ̿սǣһ£Ϲ΢̧˫Ŀ΢̧𣬵ȴŵӡ
ϹٳطϹ¶Ҳ˫ŵƺܺ浤ֵӻʲôλá
Ŀۼδ𣬵ָһöӣֱ΢̧Щҡڲɫһ֮ˡ
Ϲٳط΢΢ҡͷ̾Ϣһǲ֮ˣһӶҪԥ
ϹٳطϣһϹ¶ȴҪĵĶ࣬ƯӺڵĶڵɾϣ֮Ҳڲסĵǡ
Ȼ˸뷨ȴͬĿۼϵʱΪ˵ĵ㶯ˡָ޳ѵˮһ£ֻžһ죬öǧʹ¡
Ȼöµһɲǣ֮ͤ˾ͬķһԪ
öӲƫȴʵʵĵԪ֮ϡ


69 ػ󷨣ϣ
ȻԪ
νԪʵмλôһڵ㣬̵ġ
Χ˶֪˵ˣΧʵΧռλռλ˵ȴҪȺ˳ģ̵ĽȴģαǱ߲ĩĲи
ˣв̳ʥ֣ռ俪֡Ϲ񿪾ֵ֮·Χĳ·Ҳ½γһֱ˻ɺ͸ĵ·ÿ˶֪Էÿһһĳʶںܶ಻Χ˶֪һȳʶҪʶĳʶ
ȻⳡŸ֮չ֮ĶУ˳֮ΪĵҵүȴӲииҲԪһӣ漣һ·ȴ޷ά
Ĳ塭
֮ͤ˾ͬʱ˵ۣͬ
ˬʷ֮еŸһչĻһţڼɽϵһϪȪˮǱĳʹһ㣬ϵĴӼɽ£Ȼ¡
ż紵ͤܵľɳɳ죬ҲмƬͲסįҶڷҡҷţתţƮš
ŸĻܵźгĳλһ޻һ㣬ﵽ͸һԲںһС
ȻŸһƫԺУŸĺгȣʱĿȴһֽŵա
Ϲӣɫ̣˫߼䣬¶ź緢Ϲ΢΢Щ˷ܣԴӿֿʼһֱ񲻻һ㱻Ϲռ⣬Ϲٳطƺִ»صŻԴϡ
ȻԹ۸Ů˵ƺ·ĵӰɫȻ˫ûκһ̶׵ĺˮһ㣬˿κζߡ
ֳ쳣ÿһ嶼񾭹ǧ㿼ǡһ㣬Ȼһ֮ȴһƬȻ
壬ҵǸ֣ǰĵ뽪ʮؼ䶼֪˶̣壬Ҳǲס˾ΧĴ֣
ȻϹ񣬵ȴ᲻ȤµĹ֣ɲĲ塣Ϲģȷʵǰ·壬ӵλҲ벻λá
ǵǺҵӵ𣿴𰸵Ȼǣѡĵλòã̸ͬ϶໵ϾһʮӣϹһСӲ˶೤ʱ壬˾ʥ£ȴվǸˣǱä£Ҳû֣οڻأ
Ϲٳط絹ЩҲǸоЩȤЩϲϾ壬ԺҪԶԼıŮʱһϹ¶Ҳ͵ˣͲٸԸ޸ôһԶķˡ
ȻϹ¶ȴżˣ壬سŵҸô찡
һЩϹ¶ʫһסգƺѵҪ㾡ȫһ㣬ȻȴȫȻɡҡӡ

ƽϹϢɽһ·ڵϹǰҪӽϹٳط綼ҪĶࡣԹ۵ĸŮףΪʲôϹһȫ˻ֵ˽أ
ۺ˭ģվûлϹһˣ̶ŵĸңһˣϹܴʮֵľСĶԴʵϹԸԸֵ͡ȴġ
ϹĽСȣүȴҪɵĶˣָת󣬺ֻһŨīһĺĬȻ١
Ȼȴǹֵһ·壬˽סҡףʤ̾Ϣ
ڰ¿˵۹һַΪ׶Σ֣̣չ٣չ֮ԻĿӮνӣչ֮֮Ȼڵӡ
ʱ˵Ȼڲֽ׶ΣϹڽռԼأүƺȴڽóԼأһӦó֮ϵ龰ȴеĳˡ
İӴۼиżмӻڱ߽֮Ҳλñ֮ŷλ
ٷϹ֣ǶദĽԼ·֮ϣ˵ռȻ
˾Ȼúõһµ˹ǷĵزϹ¶Ҳǰٰ㽹ϵĸʹɫƫ͸ûпһ춯ɫȻ

֮ϣ˫ԲβݣʱѾ̣ڵĵŽЩתٵһӡ
ϹĴָḧָһöӣƬ֮ǽһ·
Ӹոյ£ûа˼׼һ㣬˫ָһۣһö֮ϡ
˫ӿ٣һޱȵϹҲƺ˼Ӱ⣬ӹأӲ𣬺Ӵ̣ӶϣյĶɹɱ
ָ磬両侹һ㣬֮ͤгһ⣬ȻǶϹԱΧ۵ԸŮڶûȥ⽥⣬͸һɻɢ
ݱ䵽ڣϹڵϹټ;쵽ǲ壬ֻǵ·ȽϹ֣ǡû
ǰһɣ˻ǿԽܣϾ֮˲űοΧһЩϲƫ棬Щпܵġ
ȻǵڶɵĻôЩˣ˻û˵˻Ծʥĵʱ治ҵӣڶǾʥĻҲּѾһߵ֮»ܰ֡
ְֳӣĬȻһӣָ磬˿˼Ϲȴû֮ǰɺڣָϸһöӣüͷȴվ벻һӵΪãԼѾֵĺԣ·֮ϵľƣٲԼӵ£Ҫʧӡ
ʵϹϣЩȴʩӽȵĻϹܿһĶ֣Ϲ֪ڵлԼ֪˼·ġΪõϹ񻹹ټӣͼֵԲˣһ֮ͨϹ¶ѾͿˣڶĵȴȻΪǷӳٶһ㣬κα仯
ĵϹӸտʼĺҵӣڵ磬żҲᰴ·ϼ֣ʹƶԣȴһֱ߹һϹͷۣΧ壬Һֶλǳȴƫƫ·壬ѵǸ̳š


70 ػ󷨣У
ӿֵڣһֱϹٳطȴԹһǵֵĺҵӣ̵磬Ϲٳطżоȣɫ֮ȴް춯
Ȼûɫı仯ûϵı仯ڵϹٳطܲ⡢ԻϹٳطʮ֮ˣλ۷ӡУ񻹴ûпġϹٳطϾźоҲܹоĲֵӲǵĺʩΪ෴ĲӴһȷʵ޴ǣʵȴѭĳֽһ㶵ȦӣĲֶлյʱ̣ĳڴֲڽ֮еķ񱦽һʱǺʬɱ졭
ϹٳطĶŵλãвϵļŵÿһӵ¾ڶܱ֮õȻϹٳطô㣬ôݣȴվ㲻öӾΪã
ѵõģϹٳط绺ҡͷȴվǲ֪Ȼ
֣ٲʩӲȵĻҾҪѱ·ϵӶˣʱɱڰϹվûסǺѵʵϣȴ̽̽ĵף׻ûкС
ŶȻˣϹֻʲô˱ǣұǶЦЦ֮иǼЩϷ֮⡣
ߣΪҲᰡҾ㿴ϹϾᣬ̼仰ʹϹ˼ֱŭ
Цݲ˫۽ǰȴϹӡ
ǣϹЩԥֱϹ񶼲֪Լ֮˱·ϵһЩӣӵ׻ʲôͼϹӵ·˵ûаΥֻܶԼľкôȴȫûаֻ
ǣһϹ񿴵ЦЦʱȴǴһ˿ΣգСʲôǹڼҰɣ
Ϲҡڲ񷴸Ѳ̣еȴվû¡
ĵĶ㻰ϹٳطҲϸϹٳط翴ЩӸᣬ˱ǰһ˵ܽһ򾡣ҲͬðԪˡŵĲϹ񣬶Ϲٳط磬ҲȻȻѡӣ
뾫ͨϹٳطȣһϥϹ¶ȴ΢΢浤żϹ¶Χ徳ı·ӺΣա˵ı·ûжٿӣЩʧȥ˵ĻôͽʧȥһܴĿԵͺɢ͹Ĳ˵һܴˡ
ȻϹ¶ϵľվǵˣƲ޷ɢɢмоֵģȴҪӴ;׼ļԸܹʵֵģ
ˮȻķشӼɽ֮£΢΢ŻƱߵҶڷнҡҷţ໶ĺͯһ㣬ڻЦڳڿ֮ͤе塣
Ϲͷ֮ϸܵĺ飬ȴδӿڲһ£ָһöĸţ˫˫Բ֮䣬ȴվδźӡ
ϹȻûпľ֣Ϲ֪Լźӵ׸ò£ǷӦӣ˵ӦᣬôһʲôȦأ˵ᣬǵȦ׵ʲôΪʲôԼٰĥȴվûĥȻԼܲΪһĪеȦ׾ͷǰټɡ
ỹǲ᣿
Ӧúܼ򵥵ȴΪĳЩԭø֮Ϲĳ־һ㣬зŨŨķ֮ɫžһ죬Ϲֱָӱ׾Ŀ̱·ľ֮ϣ޻ڿԣССһöӷǳǧһ㣬ΡΡĶҡҡλε¡
ᣡٰ˼֮ϹѡԼԼѧϰʮأҲѭʮص
ȻϹѡӣҲͱϹŵƣνĹ첼еġ
ϹջȻȻѡԼϹٳطеοϾԼĶӲǸܰΪɵļ仰ͷԼԭ
ǳǳһЦЦмŵϷʣ𣬵ֳһöѸ£Ȼӵλȴֽͷһ
ȻԱ·ܲˣǽ֮ңңһߣȫξΪļƣ
ϹüͷߵڣϹû˿ʱڡ֮䣬ϹڵĿҲȱ仯ʼΪ壬ӹ죬ٵڵӲˡɱϹ񽥽˽⵽ǲ壬ǵѭǳ죬ĲַʽҲ׽Ʈض
ȻϹȴãˣԼԼѡϹֲ˻ɡ
ϹҡҷȾӣջء
֮Ϲҡڲһӣǰ֣·֮ϵѾ᧿Σˣٲȣ¾Ҫ췦ˡ
žָᣬһһ𣬶ɾ䣬͸һɹֽӵˡʮǧ֮⣬ͬһҡҡԣȴ
ţӣϹٳطҲ΢΢ЩˣԵı꣬ʵȴǸֲšǣĹֲԼһƬӵ£ȴȻѡ񲻹ܲˣǽˡǧ֮⡱Щ˵ڲ֣ƺһεĴ֮ſȻȴΣš
ϹԻϵаżȴδΣεĴȴһ޵Ĵһ㣬ѹϹЩ͸
Ƭ֮Ϲٶȵһӣڱ·ϣĬٰӣȴվǲ·

֮߰󣬵ı·ߵ˾ͷʱϹҲظһ㣬Ѳ֣ȴδֵɱС
Ϲӣ£ָ΢΢Щϸ΢Ķ˫֮䣬·ϵĴƬ֮ϣɫȻ᧿Σ
ַŶͷĿʹ֮֮ʮ㣬Żĵǰǰ֣ϹҼȾʧѡԼһʦ˵ӦûдģȻһ徢ʮ˶ԣȴһ˼˳ƹ˼άϹӦʵĻɹ򣡡
΢٣̧ͷ֮⾡ŵǣ۶־һ㣬һһʱֻһ֮䡣ûлͷ·ҲһȻ̴壬Ǿ͵ܹɾʹҵ˲ǴС֮ˣΪ䲻ȻҲӮˡõŵ£ҲҪֱͦˣˣ
˵䣬һöӣָƮƮĵ£ͬʱĵǣվӮˡ


71 ػ󷨣£
Ӯˣ
֮ͤУ˵֮˼ͬľȻٹ֮ʱȴȻɢӣ۴ĸǶӶռȻζİӮˣ
Ӯˡһοڵвûаֵ֮ɫȴŵ
Ϲٳط֮࣬Ŀһ̵ķԲ֮ߣһһ飬һһ飬ֱѲӵʱϹٳطǰ̽ģˣһڻ׵Ӿǻһ㣬֮˸ģϹٳط翴˸Ӿһ𣬹һһ󷨣֮ȴǽӾУ
ϹٳطȻѣʧػ󷨣
Ŷֵȣȫû뵽Ϲٳط羹Ȼϵ󷨣֪ǡϹž󷨡ǵͽͬһŶ֮żȻһϹףҲֹ֪ͬϹ󷨡
ȻһȻͬʶ󷨣ҽг־Ȼȫͬ⵽ζأ
ϹʦѧʶԨǡػ󷨡ܵ΢΢Щȣɫȴδ仯ĵ
õĿ϶Ϲٳط̲סһȻ鲻ԽľȻǡػ󷨡Ϲٳط״̬Щɫ֮ϸȴ˷ܺͿϲ
Ϲٳط羹Ȼʧ̬ϹϹ¶о˼飬˳ô󻹴δϹٳطʧ̬Ƕ֪νġػ󷨡ʲôãǴϹٳطı˾ܿνġػ󷨡Ӧһ߾̳󷨣߾Լﶼ˷ܵѵĳ̶ȣ
⽥Ϲ¶һգգĿŵ֮о壬ȴǰĽһ貶ҹһ㣬ƺǹˡ
ٹϹü֮価ǲ⣬Ĳţٵǻ˫Բ֮䣬ɫҡҷȴվνġػ󷨡Ǹʲô·ΪʲôԼأСӲƭԼɣǿԼ׵ķӳػģƺ亱Ȼø׶ʧ̬
˱飬ȻһЦĵνػ󷨣ʵһּ侫Ϲž󷨣󷨲һ񡢱仯ǧҪƴ󷨹ؼڷŵ֮䣬Ϲֲֻǰ棬һζ׷νǽڴκһؼ֮ҶɣǺź
ֻûнأƾʲô˵ӮˣϹȻǿ򶨵ĵ˵һӣĿ֮ϡ
ָһУţͬһӡ
һӽӣһɣϲӳ壬Ӽ⣬ڣӷ⣬Ӷϡ

ʮ֮󣬰Ӿ赲Χ˺ӵͷһߣ
Ϲ񲻸ŵҡͷﻹϵظţܣܣҶǰ壬ôΪʲô
ϹģϹٳط绺ҡͷҲһƬΣϹٳطҲȫû뵽һ˾ΪˣȻͨϡػ塱֡ž󷨡־ʾ׵֮£ϹҲԩ
Ȼκ͵֮ϹĴʮ־޴ģܸ֮˴֮еķһϹƽƲķִղԼڸߴмĿűˣȴ̼䷢֣ڵشľȻԼһֱ֮Ϲܲ߳ӣǳٶ仹澳𣬿»ÿԼˡ
Ϲģûаֵھ֮ɫɫȻĵʵ֮ûСνһЩ֪֮˵Ƭ涨ˣһζ׷ѭֻǰԼ;֮УһֱΪǯ˼룬Ƴ򡢳ɾ¾ˡ
ĵǵȻļ仰ϹٳطȻһ֮ǧ֮ˣϹٳطѧ壬ںܾǰϹٳطһ޷ȻϹٳطԽԽ߾ϹٳطνҲԽԽҲ֪ˣб׵ģѧ֮˵ѧϰоܹһַʽң½֮ϵиոսӴΧ˶ţڴ½֮ϵ˶ԣǽһ㣬κ˻ɹ
ȻѧϰΧķʽȷ
ǿ϶ģַʽȷʵʮȷģҲǱģΧԣƶ벻죬벻ˮһ㣬Ҫġ
ÿ˶ĿȴǶвͬģ˶Ϲһ㣬νǰΪطһ㿴йκιĻɣżЩ⣬ҲŬԼЩԭȴδڸ˿ɹ
ǣһЩΧŶԣҲֻһʦһ㣬ѧϰԽȴԾţžŵ޵ʱɳһʷУ½֮䣬Щڻɵ˴ӲȱȻЩɶΧԺһʱʦϹٳط磬񾩶ʥ
ԣϹٳطŵйһ֮ȴǧ߷ˣŨüϹٳط񶨸ڵ쳣֮ϣĿҡҷ֮࣬ȴǵǧ̶һӣž޲ɲ⡭
Ϲٳط綼ˣڵϹ𾪡Ϲ𾪲Ϊ֪ʲôڲⵤνϹȴ֪ŵһϯ۵ȴ뾩ʥʱߵĻﾹ˵ƣ
Ϲ֪ĵԲһ׳գһ뾳ҪԼߺܶţ˵ȻĶŷʮأ̣ԣȡ
뵽˴ϹͻȻĵŨŨĺ⣡ʣϹ̾ԼҲزͬʱȴڵȣ
ЩϹٴ̧ͷʱ򣬿ǵ˿˫ɫӮ˾ʥĵ֮ȴȻûκ
ϹϵǷ֮ɫȥתĿͣϹ¶ϣϹ¶עŵ֮ȴŨŨ˷ܺͰĽǿԼٷϲĿ鱦һ㡣
Ϲ¶û뵽һľ糬ʥһȻ˵ľ˳ɼܹԽʮܾ֮ʥĵӣո߾ȻϹ¶ĲЩϹ¶֪Լ׶˿еġػ󷨡ʲô󷨣Ϲ¶ȴܴԼϹٳط𾪱֮пӦǼΪ
ţϹ¶ȴǹˡ


72 
ּˣϹ任ջһҧȻֵֽһۣҺǾǰҲԣسŵϹ㴦ã
Ϲ񼸾仰˵ǲǿǺţʵϹԴ˲Դһ㣬Ϲ񶼲ΪʲôһԼ͸ɱһߣһɷǣ˾ô˴˭Ҳ˭
Ȼ˫ֱϹ΢ЦȻҪسŵҵҪܼ򵥣ȥʦ΢٣ݵһöĿϣӵ£ߵֵͷӣȻŵȻʦһ֮ĳʱҪڻɽѣϣ׼ʱ
䣬˽ȻһϹĵһӦǣСӲɵ˰ɣȻҪսԼʦʥ
ͬĻϹ¶Ҫ˵ӮϹϹ¶Ѿ־ˣҪ֪ڵ֮ǰϹδܸͬˡܹʤϹѾΪˣҵҪϹСܶ࣬ЩϹ¶˵ѾǼΪܿɹˡȻϹ¶Ҳ벻ȻȥսʥҪ֪ʥΧһ񻰣
ȻϹ¶֪ľ뷨ǶڵȴǷǳ˷ܵģϾսĿǵ۹Χͷ򣬴Ѿѵã
С֮ͤУҲֻϹٳطڵЩģڴգϹٳطΪ˽⣬Ϲٳط봹ģʮ֮Ӯһ̾Ѿǳסճ˵봹ģûаʤ㡣ȻÿϹٳط翴׵кڹ֮ʱϹٳطǾСһ䡭
ڵ֮ǰĻʱȴһΪ͵˶𣺡үʦˣڿء


ת֮нһ˿ˬʣ΢縡Ķ̧ͷѲΧĴװҲǼΪŲɫӣ̾ϸʻңڵƷ뽲ʧ
΢΢˶ӣˢľα֮ϣĿ΢΢ɨڴλŵϹٳطһ˫΢΢Щ߰׵ˡţӦþǸ磬Ҳ֪ûʲôϵ
ϹٳطֳȻҡţԱߵ΢Цŵ֣кЩû⸮ˡ
˻ͷǣæŵ۹մ飬ľˡ
ŶҼǵЩǰ𣿡ϹٳطüëһԵЩ⡣
һĨЦ⣬绺ĵǰȷʵһֱǼҸڴǰʱ䣬Ҹ˵ǽʶһλʦλʦĵ㲦֮£ҸȻͻ˶ӣھҲõ˼ͻƣԼҸæ״Ҳһվϵȹ̡ԡ
ŶȻ飬λʦļ仰ͻƣλմʦľѾʥˡϹٳطҲǾȣﶼЩ΢΢
绺ͷҸ˵λʦվɲ⣬ҸΪѵõȴλʦΪᣬǸʮѡ
ʲôʮꣿôܣϹٳطޱ𾪣Ҳ벻λеʦȻǸ꣡ȻϹٳط벻λ˵еʦǸ꣬ҷλʦһӮ˾ʥӣңڴ֮еĵ
֮Уĵλﲻ̲Ļûйͷһϣ˫żΪŵ̳˶ȣӼΪɢֱϹٳط˵䡱ʱ򣬵ʶ˵ʦԼ
΢΢ƫͷԼԱߵϹ¶΢ЦԼ֮оЩԺϹ¶죬Ȼ󻺻ҡͷ˼޷ǾǲϹ¶ԼǸеʦȻתһ룬Լϵϸ϶֪Լ֣˰ɡ
ȻǴźܶɺϣЩɺôȻ˳ڵЩʱλ֮ϵϹٳطǳҡ˼ȣʵϵܣ֪λʦʲô֣ҿû˵۹˾ž޵ţ
һ˼Ȼ󻺻ĵҸ˵λʦֺǽС
Ϊȵȴͬʱ˵ĴǿŵķɳһϹٳط磬һڵһߵϹ񣬶˵ͬţһƵľȣ
Ϲٸ㿴ңҿ㣬Ȼֶ˿ֵûаɫɢϣ˶ʱЩҡˣҲǺɵӦòɡʮ갡
Ϲٳطɫеȼٷҡ˼ΣƺоԼôˣϹٳطʵ֣֪ļӵܣϹٳط绰оЩ
绺ҡͷҾͲ֪ˣֻ֪Ǹʦԭ޷˳Ϊ˵ЩﶼЩʲô˶ǷĻϾûˡԹԵ˵ţȴȫûע⵽ʱϹٳط齩ͣŵϴ̽ȭͷ
ϹҲòȥʱϹһͣǿŮһ㣬龫֡
ϹϹٳط粢֪飬Զ˲Żں׼£߻أǻһ˿д棬¶˶ҪСʧˡ
ȻСʧȷʵЩţϹٸӷǳȴġȻϹ¶ߣϹ¶ϹҪö࣬һ˫ЦʮĿŵɫ֮еİĽȴӵŨҡ
ε̾ϢһҲȻԼϵһЩµҪסˡ

֮ϹٳطȻѣָĵһӦǣȻתǿƵĿŵȻž޲ĳʱϹٳطȴЦȻŵ֣ѵ㲻λʦ𣿡
룡Ȼ룡ѵϹʶλʦЩˡ
ʵλմʦ֮СϹٳطЦЩҰ
䣬ȻһٵѲӴĿⶨһ˵ϣбľ֮ϣ˳ÿЩɫȻһѧ竣Ȼȴ֪竵ʵһ񹲼մš


73 С壿
С壡
´֮е˶û뵽Ե˵ĵһ仰Ȼ֡ȻȴɫȻûаֲȻľСһ㡣
ϹټĳƺҲһüɫ裬һٵ˾ȻһС壬ƺϵǿ󷴲˭󶼻оܱŤ
ҲǱһСЩľګ漴㷴ӦԼѾΪֵˣôŮƺԼΪСƺҲûʲôס΢΢һЦǡϸĶӡ
繧ͷǵģС壬ڼϴ󡭡
ϴôϸмӡһһʵ
һһܣһСãǹ͢ʦǸǹѧԺĽʦɫĻشһһ㡣
¡ҲǾȣϸƺͨˣ¶ϵ츳Ǻܲġ
ڵһĬ֮΢΢ҸǰˣСĽܣС츳ˣվɲ⣬ǼСĻһҪС壬ֻкôġʵĻٰ棬ǰȷʵ˵Ǻ֮Ļ䲢δֻ֮ǰѵ˵Ҳ뿴СǷԼ˵ǰš
ȴʱһڳϹ¶֮⣬֮Ȼһ˶û뵽ȻĽܣܹ۷ֵƣô˺ˡ֮еļźԵ˸𾪵˵ˣû뵽Ǹб޹һɢ˾ȻĽܡ
ɫҲȻ㻺ĵֶЩˣϸҽݣԺǱһˣʲôϵʰɣܹһ˽ġ
Ҳɣһԥ֮ǴӻóһȻݸС壬ǼҸո׳ӣҼǰҸΪ⾳ҲΪԶ㳢ȴʼҸǰȻͻԲᣬҾ޷࣬ͷС̻塭
ŶӹףĴ򿪣ŻֱЩǽģüͷ
֮󣬵üͷţȴǻҡҡͷȻղϸվȻǸһ¥ˣھϻ϶ѵõĺ˵ǺЦӦླйء
ླ磿໹о磿練ʵ
Ȼеģֻླ޶޲ǺϸԶѣҽӵһ飬Ҷꡣ
統ͷԼ໹ǺĵģϾԼѾʮأ˵Լླ̫͵ĻǾֻ˵ԼСʵ
뵽תϹٳطϹ֣ҽġ֡һá
Ϲٳطֶ֮ĶԻҪ̡ʱϹٳطҲʵϹٳطҲΪʲôʦʮ궼ʦĻԼЩٵʮǶȥˡϹٳطҲ뿴ǲԵǰ㾪žޡ
֮Ϲٳطһ뷨кܶ࣬аϹ񣬰֮еһЩѾˣڻ硣
ǣЩ֮пƵĵϹλһֱΪŵϹʲôǽһȻգλȴΪĳǣνķﲻϹһشԼңڸĪðһʦĳƺţԼ׶޷ﵽƺžȻƺСӵģϹһЩһֵŭؿ֮Уȼղֹ
ȻϹڻ治ٶԵڲеؿ嵤ĵϸ֮ǰϹܸǲΪڵϾĽܣϹүүϹٺϵҲǷǳܣ˵˵վ໥ٶģڣλ֮֮սʱзԣ۴ĸϹ񶼲ӦΪѵ

ҪԼġ֡٣ϹٳطҲԱߵһѾ΢΢ͷѾȥȡǰѼֹˡ
Ƭ֮һ͹׾ľٱǰѲѹ٣ٵӦͩľƳɣɫľᣬɫȣƶâװȴ½õľһּΪϸܳصľƳɣľٱãǻܿѹٵѾΪԶˣľѾϸ΢ơ
ڹٶԣµһǹƣľһƣӰľٵʣЩصĹùٲ롰ϡͬϡҵȻγ⾳βͬµģָĲͬǱ仯ˣƿء˵˵ԽԶԽãһٳƣֵһǧɡ
ȻϹٳطѡ֡٣¼ԶƳȴССϸƣҲδΣԲѹҪۼֵ˵ֵǮʱϹٳطҪѡ֡ٵĻ⾩ܹ֮ҲǺܶࡣ
ҳҪ󣬹ʵͳľӣڱҹٷǳ࣬೤ΪصĹ٣صκһ߱޷ġ
ȻЩǴҪģһЩմʦ˵֮ڹϻѵľȽ϶࣬һΪʷƾãָ¸߾ǧȻڹٶԣҪһ㻹ǹʵܰģһЩ߽׵ĹٷģԴ½۷óٵಢͱ½ǧǰľָɣھ˵ڻ½

֮У绺ӹ֡٣ط֮ϣ˫ֻظỺˮһ㣬֮ͬ˿εϲ
˾ؿĶҲȷʵܹᵽλմʦѡ֡ȴǴϲ
Ƭ֮ɫһ˫ط֮ϣһȻ绺غһ೤ľ˫ּ仺Ʈ


74 粻
Ϊ͡վͻ֮żȻһ׼Ӿ缫ߣâ֣ķһ㣬ƣ֮ɫɾ
ʹ֮У崣ȴֲʧԲᡣľ֮ϣḧָ֮ľһ㣬΢ңֲҶ˫ɢòɢۡ
Ż֮е߾΢΢Щʧ֧⾳Զв룬֣ķһ㣬ߺ͡
Ϲٳطһ˫Ŀգ֮оŨŨܡƺҲɶ
Ϲٳط粻ͬոմӼлָϹ˫ۻȵעָ֮ŨŨĽ֮ɫȻһЩ˵ϵ츳ȷʵ㣬ǵָϣԭָϰȴǵ츳ģµĻۺĥҪءˣȻָλȴǷĵۡ
Ȼ䱾ûһ飬κ鶼ҪһĻۣڹָ˵ˣֻоϵĻۺĥ²䵽ʱ䣬ɵ𲽵ɱɳٳɳɱ䣬ֻо˱޷ܵľס˱ͲסļįܹƽӹӱʸΪˣ˾Ĥݡ
Щܶ˶ȴ֮٣õ˵ûеǰʮĻĥ£ټϳԽ̫֪ʶ츳εͷԣҲһ츳˶ѡ
Ȼ֮бûôڡǺܶʱҪĲִŰڹȥΪЩѾΪʵ޷ı䡣ڴʲôʲôҪʱ̼סԶҪȹȥͽҪöࡣ
ƺ֪һһһЩǰʮʱҲԺ֮зα֮ϣƺһŶͷؿŲԶһһˣ֮ȴԽԽŨ֮ɫھȷʵﵽվ֮еġγĴ󾳽磬侹ȻڵΪ򵥵ļ仰֮ͻ˶ƿܿɹ󡭡
Ե֧Ϊ͡׵ȷʵɺ˵ָνԵüʲݣǺþͺڴʱľγȻ׳Ȼ⾳ԶߺеĻһ㣬޷԰Σֲʵξ죬ⱾһȴǱ쾡£շչ̶Ⱥ;Ľϸ侹Ȼܹ˳̶ȣ츳һ
ȻԾɽϪһ㣬̹Ȼϸʯļί񣬻򲨶߸ۡҲڿ֮нӿĽҲԽԽ죬ڡ֮֡ǰɿò˫ȴʧȥǰĴݵЩ˫ֵھά֣ȴҲûĺͻĬϸܵĺҺĶͷ˳
ΣͻȻϷһЦÿӽһΣҡͷͬʱЩﲻס֡ʵ벻ĳӣҲӦǵ۹֮սıˣڸָϾȻģȫæһ㣬⻹ڵٰ
ȻҲף֮Ի˻ңΪҪԭ֧Ϊ͡ȷʵЩ̫ߣҪԶԶ֪ܶɵνӣ˵İླ粢ߣһ㣬ͿˡǣҪ׵Ļԭշչˮƽ̫ˣҪԶԶ֮Ѿչ걸ĵǰصĲһѧڿСѧһ㣬ǵľ޴õ겻ѣ
ȻѧСѧ֮ıЩŵģ໹ԶԶûдﵽ̶ֳȣֲҲƲСԴӵ֮󣬾һֱδκһλʹùʮ¡ʮ͸˵Ϲָˡ
ȻûһʹûУϾӴ绹ǺСһ飬Ҳкܶٵʦֻǵ֪ѡ
֨
ڵޱ߼ʵЩʱȴһ̶Ȼһͻأ̶ƲĹٻȻѾƲסָ˽ˡ
Ƭ֮֮Ȼֹ˫üǲԵĿǰףԭΪʲôҵָ޷νӣ
ʱĴž籩ǰƽ棬뵣ɳͬʱȴ͸һɰӿζ
ϹټΪδȫ͡еʧ֮ȴŨŨ֮ɫϹټ˾һмң˵վ粻һܸߣ˶ֶʮеģ˲һȫе⾳˼룬ǿ¶͸о֧Ϊ͡һ֧ϼߵӡ
ݵĳĬ֮ʱ֮ȴǽһЦߵǰ΢һ֣ôҼЦˡ
ǫˣӾ缫ߣѶҲǼ岻һˣ͵ЩĸָѾСֶˡ
һʮֽƯȴǴϹзģʵϹҲȫƽĶۡɸжһϯ͵ĻҲȫǳϹԼϹЩѾոˣҲԼĸ׺үүΪϹ֪֮֮˵ڸָȴûκνݾģֻпµĶѻĥ²ܽ͵Ķˮʯһ㣬ҪĻƳ¡ѻ֣
ԣڵϹֿʼɵˣڲϹ񣬾ϹٳطʵҲȻΪΪĳֹʺ˲Żõ˸ߵۡԭΪ̫ˣô˾ţһľҲжߡ
ճϹٸӵ뷨ӦȷģȫȷģЩڸָ۵½˵Ĺ
ǣϱкܶಢǳ飬һ޷͵ˣڵϣûгһ˵

Ϲ΢٣۾бƳŵЩĵʦӦ㣬վ缫ߣָҲھµĻ֮нνһ㣬ʵﻹţǸѡ
Ϲд̣֮е֮ԣһԶ˲赹ˮѾһ˿֮ˣ͸˵ˡǵȴǽǳǳһЦɢţϹ
ϹԼС嵤ƺЩڣæͣЦŵˣվϵһ죬ǵġվǵġ
ϹٳطҲһԸ͵Զԣϵ˵öԡ
Ϲٳط绰֮ʱ֮ȴȻƮһ䲻̲ĻҾȻʮ㡭
˵öҵǾ˭ҲϹģΪ㳤һ˫˵۾һԵԴ


75 ӥȸ

㾪˭Ҳû뵽ȥɢһﾹ˵Ϭ˿ˡ
㣡ϹŭݣָŵҪϹ¶ǰţ¾ҪԵȭˡ
Ȼ۵ȴ΢΢һЦվ˲εϸֱһ֮ҲǾȥ˫ֵȻĸ󣬻⵽ϹǰĲϹָԼָɷƵĵҵƽˣһ޴ˣڶ˾޷޴ˡȻܲɣϹ־Ȼֶռˣôֻ˵Բ𣬿ǳɲˡ
Ϲϡһ㵤һ˹ʺ˵ķԶڳª֦ͷҽеȸԶҲβ죡뵤ĵȻȣϹȴҪöࡣ
ĴɹǳǳЦݣȻǳǳЦȴһֱһ߹۲˵Ϲٳطн͵ˣȻܹŭȫģϹ˵֮ȻܹЦŭԺ̣ϹٳطԼ̾硭
ЦݲɵȻĵϣҵǸ򣬲ϹټҵĹӻʲôĵӡҶڵġ

ĻϹȻЦĻ¼ЦЦһ㣬֮ҲЦ𣬺ܶѾҲǿʼ͵Цܶ˵ǲ⡣

֮⣬𣬿紵Ʈʯ·ϵƬƬҶڶŵûзһת裬ХԺǽ֮ڵķҰһ㣬źľŴʹǴĶĤ
Ȼ֮ȴǱȿӽŵգϹŭӵŨü˫ĿԲסļЩɪɪ֪Ϊ̫Ϊŭɶԭ
Ϲ¶һŵķϹȴƮϹ¶ȫ벻ᷢչģϹһĶţʱЩƫȴҲǺٷŭϹ¶еĵȴͣκ鶼΢ЦӦԡȻˣһʯײһ㣬һײͻȼһϨ𡭡
ȻٴĻҲǿԱϨģؼʲôʽǡʱ˿̣ϹεĴЦ֮ȴžž죬ĳȵͻĺƤһ㣬ֻȴӴЩ
̧ͷȴϹٳطվϹǰϹסͬŭݵͬʱȴдЩĲ˼顣
ʶղŵòӦǶ⡭
ӣʦҲѧԺѧЦ𣿡Ϲٳطŭݣּ̧򣬲ȴһֻЩϸ۵ץסϹٳط΢΢һ㶣ŷ֣סԼĲԼе磬ȴǸķ꣬
ʵ֮Իָղŵ⣬ԭ򲢲ΪʲôνʦǲʦϹٳط绹治ȷϹٳطȴ֪겻򵥣֮ǰġػ󷨡ĳȣķâЩԲһ򵥵ķүģ˳Ϊ꣬ȴеʦЩرĶȴ漣صһϣһԭġ
ȻԭʲôأϹٳط粢ȷֳĶѾҩ룬ϹٳطҲ½ˣҲ֪ɽһһЩǿˣ
֪ϹٳطĪЩϹٳطܺǿϹٳطҲ벻ɽһߣġһߡ
ɫ˫ֱϹٳط磬ĵлϹ̧ǣ˵»Լɡ˵䣬Ϲٳطֻ̧¡
Ȼ˱֣ϹٳطԼĲ²ˣˣƫƫôʶ壬۲죡ЩϹٳطٴƳԼŶӵʱȴȻôô˳ۣƽԼǺĵʹʻ㣬쾹һҲ˵ڡ
Ϲٳط绺˿Ҫν
΢΢һЦϹϹ֣ʲôõĽ顭
Ļ͸һӺƣ˽֪ڸֳ˵֪ĻΪںཻһ㡭
Ϲӣŭŵ֮󣬹ѧԺ䳡Ҫһս
ѧԺһսε̾˿Щɸֵĵ˵Ϲְܲ⣬ϹټҵĴӣǵҵСүҶһ˵ң嶼еΡ
ĻϹٳطһԵ羡ͷĻһ㲻壬ҩ壬һϵڱϡ
ǲνĴӵܣʲôƽԼľԣһЩƺԭ򶼱΢ΪѾǺȻˡϹſԵ֮սĻⰲǧ֮õľҪˣ
Լ⣬Ϲ𣬵תһ룬˵ҲȷʵеͷӹһĨµͬʱϹʱйЩĵǡ֮⣬õΣ
˫ü΢壬Ƭ֮΢Цŵɣʱص㲻䣬ͽ֮սһӣΣ
һӣϹ񲻽һϹٳطҲ㿴ңҿ㣬׵ΪʲôͻȻҪ֮սһĶע
ģЦݲһ˵ҵǸķһó˾ȻҲҪҵˣһ͸ϹѧˣȻһһСӮˣôһӾ͵ҵľʧѣ֪ϹΣ
ֻǰ֮սһϹҲϲڵΪϹ˽ˣһεϣϹһ֮µػϹ¸벻羹ȻдԽ顭
⡭Ϲ΢΢ƮϹٳط磬䲻źۼĵͷϹŴŵӵãʱɱڣߣ䣬Ϲ˦ȥ
ҲֻЦЦϹٽ߳ŵıӰĻ΢΢Щ


76 ֮
Ÿ֮зҲǸСѣϹ뿪֮֮кͻȻúгϹٳطڵҲ΢Ц͡
С尡֧͡Ҳ˼Σÿε඼ģһӵĸ֣߳ұԼʮָЩ
΢ЦţȻ˫ָŲͬʱĵٵɫ塢΢ԶԾΪɫ𻩶ϸţߴˣ΢ϸȴ棬ûš
΢٣ߵġ֮֡ǰ˫۹ҵͬʱֻĵ٣֣֮֮ߣ״ɽ룬˶ݣ级ҡ٣͡Ʈ㣬΢ѸšԶ֮ϷУȶ֮״硣֮ںСעһ
ٺԱϣҲ˼ֹ֮ǰעǰĹ٣ȴȫȻûע⵽ʱ֮ѾһƬ˾ǲ˼Ŀڹǰꡭ
Ϲٳط˫ü壬βƵעڹǰһһϹٳطû뵽Ȼڹ֮⣬㾫ʾ׵۵Ȼһ֮ڣ񲢲һ򵥵ꡣ
ȻŹڹٺϹٳط漰ȴȫȻûеܽ׼ȷΡ纷Ȼ֮֮࣬ȴҲȫȻһѾһܶʮսı־ﾹȻһ۵⣬һʦȻ䷢һӦѧϰ׻֪ʶĶͯȻܹ˽һ㣬ǿҵķβ˾̾
ϹٳطľȣڵѾЩ˽Ϲ¶ȴҪĶ࣬ǣȻ٩٩𺳵˵һ˫ĿŵӣЩ۵ħһ㣬У޷԰Ρ
ȻϹټҵĸŮڵЩʶģϾϹٳط绹ʶʹù˵֮еϹž󷨣˾׵Ϲ󷨾Ȼһ˵ʩչϹٳط֪򵥣
ȻվڲԶ𾪵Ǳɵһ磬ȴѾȫȻûϹٸŮĵ粢˽ⵤ֪ĵεҲǴ丸е֪һѶϢѡ
˵ֱӵ㣬ͲǰţĿУһ츳ɲվ磬˵òţȻţû丸ӲҪһС塱ܽгڡ
ǣһйڹ۵֮罥Լ˻ɣԼ֪˻ɣͬҲʶԼĸײûпš
ΧЩʲô˫ֻ̧𣬽ű㻺ط֮ϣ˫עµĹ٣ȻͷҲ̧ĵǷǣҲ˶緽һ㣬ֳеԭ㣬һΪ˵վ粢ߵվ߶ԣ̫ܲ࣬⾳ͷΧ޷̵⣬ȻҲ޷ı
ֶվ˵̫ߣࡶ͡ҲǿˣԣֶԣڶԭؼġҲ˵ླ粻
ླ粻֮еͬʱһ
ʵҲܹ˾ȣʵǵ仰˵ŷҪ˵Ϲһˣ˵ླ粻ЩݣϾָҪµĻۡȻȻ˵ླ粻Ҫ֪ĳӣױ飬ÿĸʱҪ˯Էʱ䶼࣬Ǿһٵ˽ʮصմʦȻ˵ླ粻ŷ
˵ľϷһЦȻĵླ粻
Ҳ֪ǰ˭ԼĻҲͣϸָȻ̧Ȼȵʱȴһᣬʮָһϸķϣ΢һ˿԰ӯһڴ֮лĻ
ڵʮָȫչ֮ʱϹٳطһۣ˶ӶԷпŨŨ𾪡ԭǵ˫֣˫ְָ֮ûΪ굯ٶγɵϼ룬ȻٵǳȻ֮λմʦ˾ȣΪ˫ϸ޼룬Ϊָף
ܶմʦ֪Խָ߳մʦԼ˫ҪԽߣϸҪָ׵ĳ̣Ϲٳطָ׶˵ûӰ죬еԭ򲢲ǵླ̫߳Ϊǲ߾ָɣָ׵ӰȻҲ΢΢ǾˣȻ˶֪һЩʦ絤ֲָףҪԳָףϲһЩ߾ָմʦϰߣ
ѵʦоͬʱ뷨
˵ʲûгñõ˽ԭǴʱ֮Ʈͬǡͬ͡ףͬĹ٣ȻΪ˲һҲ͵⾳ҲԶ
ϹٳطĿɿڴĿŵʮָ֮г𺳻𺳣˫Ửʮָ֮䣬һ㣬Ż׹䣬򰴣ע£ǧָáҲƵϵȻڵʮָ֮ȴӲرɸһ
ȻЩֻǿʼΪĽУϹٳط˲ᵽΪʲô˵ླ粢Ϊ뵤ླȷʵܲսı־Сѧһ㣬ɻּʵضŵϵָȴȫȻ˷Ŷһླ粻ʱεĲţκЦ
ȻڣȻúܺЦЦĶȴɵת䵽Լϣڲ׵һʱ򣬴Ϊʲô᷺һĨϷʵЦΪȷʵܺЦ
עһġٸ


77 ֮
ϹٳطԴڴ״ָ̬ɸ˵ĸоҶеӵһ㣬ļѸȴֲίָд֮ɣ˦Բࡣ
Ȼ۵öôϹٳط˸ӾȵĻǵǧ򻯵ָĿʼڣȻǲ嵽жָǴûмû˵ĵ༼ɣָɣĲ⡭
ûϹٳط˵𾪣ָ٣ϸ꣬ɽСϪԼ߸ۡ
߳ҲӵƮʮָһƮ֮Ͼ˵ӰҲŵӿٽۻΰ֮󣬾ŭһ㣬ĶǣĿѣƣȻȴûаֵͣͣɽ͵һӲ
ʱ֮ǰж֮Ȼڴ˴ȴûһֵͣ˫֮ҲѸƮȴȫûĻë֮УһжһȻ
߳ߣȴҲǺܳۻ֮Ҳڸ֮߳Ȼֹ䶨һ㣬ڴ֮л΢磬дһĨ⣬Ʈɢš
ʮָ̧𣬶䣬ϵĻɢ˫Ȼ£缲תڵʮָӴҵһɲǣȻٴ𣬵ְңȡȻȴɽȪ죬ж񣬴衭
𺳣Ե𺳣
ϾȻְңȡĸָȻָֹڴ˴Ȼһ㣬ǼŨŨĿ֮У
⡭
ϹٳطĿתĶŵеĶȻȴȫȻ˵һΪʲô⵽Ϊʲô
Ȼ⣬˭ҲܸǴ𰸣Ϊϳ˵û֪𰸡
һԵϹ¶ʫһӿǰѾ𾪵˵λս̩ɽջĴǴҲڲסЦ⣬˵ıϹ¶Ǹ׺ߣһ˸֮¡ľ֮ϵһΡᰡ
˽ٵĺлֹȻȴ˿˿ϸһòĥ𡭡
һˣʮָ棬Ժ󣬻˸ٴ̧ͷʱȴ˼һı飬ϹٳطҲۣһԶ˲赹ˮѾǶһ˲Ӭı飬֮ǰ˭û뵽ȥζʮĹӸ磬ȻǸ㾪׵մţ綼ɵȻͱ˼˳
뷽ŵȣոսĵûнܵȻԭ򲢲ǵǴ֮еΪ䲻

С尡ղǸָʲôãΪǽаһ˵ţһͣܵʵԴжϳ˵һָ
ϵܰղſģʦûлشҰϹٳط˵ȴƺȫȻԼʮĽˡ
εĿǰȿֺˣԼоһʮֿɿڵķһ㣬ȳһڡ
Ȼһ⣬ΪҲδеɿڣڵĵλմʦѴһΡɸʵʦڶҪڵۣ
˫ü𣬵Դбڿ֮ϣһʮǷģȴȫȻûλʦ˼¶ڵԱߣѲŻһ࣬綼ǵһմʦȴת۱ƤЩ֪ܰƤˣѩ׸ɾĴȴǽһĨЦʮĻȡ
λ˼һģȴҲûа취˭˼бţϣб£ʵŻ𾴰ٿҲԻ˵ԸȻҲȻͿԴϵһԭΪб¡ʵ
Ȼվǻģ֮һֱûлȴΪ˲ûзҪŵɣǣǻеġ
ڵôڲ˵ӳŸʱȴ绰С壬ǰһᣬҺǸףֻ̫ԶѾЩĶˡ
Ŷ飿Ȼ̧Ǹ߹ͷ­
ԼջЧһϲæֵǵģС壬Ҹ˵׼пϹʱĹףֻҺ͸׶޷ףȻҲͲ֪׵ʲôݡ
΢٣ͷֵ֧ôϣϹֹͬоһţȻС⣬СȻţСһܹáҪͶͬʱҲûλĵƨ
˵䣬нָâһһ֧ӵ˵ƾɵľУĵݸ
ѵ¶Ц˫ֽӹᣬʼգȴһֱž߶
ЩƾɣҲ½ĲϣӣǼΪǲɡžߣҡҷ֮䣬˫־Щɪɪ粻ʶ־ᣬϹٳطҲ˽־ᣬǵȴ֪ǻʵġ֮ס


78 Ѫ
ν֮ףʵҲһףдףҲͬͨף֮׾Ծķʽڡڵǰ֮׼ϡ٣ϡٵӵе֮׵Ŀᳬ
ʵ˵ˣ֮׾ףþʱܹٶȣܹ߽
ײܵģһƣǾǣÿֹ֮ΪΪϹʱ֮ױֻһֹһһ뿪˹һþᣬ򵥵Ķ඼޷ɣ
׾Ǿһ㣬ֻһĹ߲ܹĶףˣҲֻдʱ֮ײܹߵٶȡ
֮׼ϡ٣ܹ֮һĹ֮٣ЩһǶ컯׸߼׹ѾǷëˣ͸˵׸߼ˣ
˫ü΢壬ϸĶе֮ף˫Ҳˮһᣬһ˿ɫ˳ŵƼ޵Ľ뵽֮УȻڴʱͻ
ڰɫ֮еһɲǣɫܵĳִ̼һȻæذɫü֮侹Ȼ¶һ˿ľ
ȻƬ֮󣬵ָɫһ̧ͷֶ꣬о֮˵Σ
Ҳ˷žĲԼСоȻأңҲ׺ܸȤӣҲ飬ԣСԹȥǣʱҲûӣ͵μСļɡ
Ͽң˫ҾʮֹѵСһ㡣
΢ЦŵͷȻֶˣҾ͹ˡ˵䣬ϵĽָ׹һһŰֽ˵УֽݸͬʱĵŰֽдƽżȻ׵һ֧ӣ˵粻Ǻܸߣþͺ׵⾳ȽԶҲһֶ֧Ϊɡ
һ˷ԼСжǼܲٴιҾ˫ֻӹףȴȥ֮ҪƷζվġ
һ˵æϹӼ乧
硢ģһԵϹ¶ȴһֱЩﲻס֣һ١˫΢׵ˣȻһϹҾԳô˳ȻĻ˭ЩЦԶѾҲһ͵Ц
Ȼƫƫɫȴôͺǰĳһ㣡ʵ־˸޷ᵽŶ𺳾жô󣡵ȻϹٳطҲܴԣ֮У˾ϹٳطˣϹٳطԼҲеôһСĻô
ȻϹٳطҲˣϹٳطûȣһſڱտСĻϹٳط绹
˫ַ磬΢һ֣ȻˣҾȸˡ

Ҷ࣬нһŻƱߵĻֱߵˮʧȥյĻ죬ŽнϦҲûںڰ֮С
ԺеĴżζӰԵЩֲ
ϥһźɫľĹٺڵ˫֮ϣ˫ָӡطڹٵϡһһ֮䣬һưɫƮĳһΧڵΧ۶ɢ
֮󣬵³һ˫ĿϹâһһӵľ˵У֮ϾǳǳĻۣһ¾ԶĲɣ
΢΢ЩĸеĹӾᣬʱоֻȻεĸо֮ϣµʴϴ£ľҲǳǳĻۡɫĻչᣬľ֮ϲûʲôּȻȴûа־ȣΪ᱾Ӧûּհ޺ۼľ֮ȴһ˿޵겨΢ɢ
Լɾıͷһ˿ؽ֮УȻȴûгκԺ֮Ҳûге֮׵ףľ˿ؾڵ˫С
ѵ֮ԣ̫ԶѾ޷Ķˣһ˿ãȻüȴûһ˿ʧ
漴һ˿İɫ֮УȻᾹȻûκηӦԹű㲻һ˿һ㣬ʱǰһݲ¶ƴδֹһʧӰ١
֮˳ţ˫ü壬˫ü֮д˲⡭
Ϊ˵ĵľ֮ҲǽϵĴײǰϸҲи֮Ȼȴûһ֮һ֡
Ϯ룬Ȼ֮׶ãǿ󣬰˵ǲ뵤Ĺϵľ֮ף붼ӦЩӦǡϾ֮ҲԿ̶ġ
ѵ֮𻵵Ѿ޷Ķĳ̶ˣ૵ĵ
֮ʧ֮ɫһţؾᣬ뽫ŽУϸָȴϵһ۵ͻȻ仮һ£һʺѪҺӵָͷѪȾ˾ľ
΢һ죬֮ʯϣӵľڴĥ΢΢Щ⻬ʯϹȦȻ󻺻ͣ
ĴǹŵĿɬҡҡͷʰᣬٴνŽ䣬Ȼȴķ֣ʱ֮׾ȻȻ쵤ո֮̽׵ʱһ㣬ҲľἱĦſ
֮׾Ȼ˷ӦƲŵǻ֮ȴǽĻȻ֮ɫ
Ż˵ָּһѪصڲ֮ϡ
ʺѪľ֮Уǻ۵ľѪħһ̰ŵѪҺͬʱѪҺĻ룬ĲƺҲԽԽ
Ƭ֮󣬾Ҳ֮׾ǻ漴֮׷ĺ⣬˿˿Ĺһ쵽УȻ󻺻Ĺ߽ģɢǽγһַţڶַžγһɢ΢ף
һϵеı仯ɾȻ̵ļߣ֮ȴԽԽڲס˷ܣ˫ҲΪ˷ܶú
ȻǡѪס΢˷֮ɫľЩ֡


79 ֮
ɢŵľһبŲɣϢϷ߻ûɵ΢΢ͬʱҲģζš
ֵǳŵڵҹɫͬīһ㣬͸һ֪к䡣
ȻʱҩıԺ֮Уϥڴ֮µĵȴҲ޷ƽڽµҲΪ˷ܶ¾ҵɾȴ޷ε˷֮ɫ
еû˿ķӳʱ򣬵ЩȻȴҲȫȻû̫ʧԭǵʵҲ̫ϣȻҲ̸ʧϾ֮빦׵ģҪҵһ֮ѾˣοҪҵ֮׻ҪǡԼϣֱвƱҪǧٱ͸Ӳܡ
ôɺϱһֲܣԵ΢΢Щ˷ܣǶ֮ҲǱԹߵ̬ڳԣʱٴ˺֮ףⱾѵȿɹĻԵԶԶ̸ϣʧ
Ȼ벻ȴǣ׾Ȼ֮ףȷе˵Ӧó֮ΪѪסѪײ֮ͬףߵѪΪúΪѪΪߣȻþͬǸһа֮
Ҳ˷쳣ԵΪ˵ľѾʲôܹõ֮ĲȻʱ˿̣˷ԵЩ
֮˵Ϊ˵еѪ׻һǾѪײҪ빦ƥ䣬ҪĽʹߵѪһߵѪõѪ׵ϿɣѪױԳΪߵרףڱ߲κá
ʵ˵ѪҪ֮ϡٵĶֻ࣬Ǻ֪ϻѪ׵ĴڶѡѪ׻һҪƣߵѪһҪõѪ׵ϿɣܹõѪϿɵǾž޵֮ӣľԶ֮ˣ֮ѵõĹ֮
ȻҲ벻ԼżȻõףΪ𻵵ˣȴȫû뵽׾ȻǱȴ˵֮е֮׻ҪϧٱѪף

΢΢˫Եľĸϥ֮ϣһλɨһ֮ɹ߻ûףȻ󣬹âһ㽫ѪŽ֮С
ڵӣаϸ۵ʮָķ֮ϣһһ֮ʮָȻ֮ȴֱֲ˫縻һ졣
еֻǵȻǧ붨ɮһ㣬ڶɢһֹ϶µϢ
붨ǵȴĳֳȻ״̬ڵĸ֪УԼ˫ڵµһ֮󣬱Ȼ˳İԼʶ֮е׵õȥ˼ȥ˫ֱѭӡ֮еЩ뵤Ѫ֮һ㣬õѪҺѭŹĽཥ
̸϶ôЩֲڲʮֹ죬ʱĵ˫Ҳ죬ȻȴǸոտʼѧٵһ㣬ɶɢأָżҲԵЩ׾ͣǽӴָõһ㡣
۴ʱΣǵڵӿΣȻһȴõһڲĸоŽµƣźХڶߵľ磬ˬͨͬʱеҲܵĳִ̼һ㣬ȸԾľ·Ѹٵת
Ľ뽥ΧγʵһԵµѨΪģתţĻתҪˬ֮С

һҹ֮е£¹͸ƲڵкҩıԺ֮У͸ŵ֮Уߴϻ¹ĸοЩģ壬֦˿˿Ŀ־֮С
ҹģϥϻµĵҲҹɫһ֣ʵ¹ķڵɾϣȴȻ嵤沿飬ƺľ̶һ˾ҹɫһ֣仯ҹɫ仯Ժмϻ仯
ŵеľߣȻٶȽ֮ǰȴǿ˽һֹʵõеʮ𺳣Ҫ֪Ϊ֮׶ڹĸЧҲǴﵽѪ׵֮ѣϹŸβõȣ
˫ıţ˫ֺûʶһ֮ϻ֮ȴԶֲ֮ȴҲ̺ԼÿһдԺ֮лƮɢ

ͻȻ֮䣬ΧȻʧȥһ㣬ñתͻȻʧȥƵģú޹ɰҴܣԺ֮о磬Ĵ֮΢΢ζţԵøɲ
紵ǰļ˿¶˵Ķͷͽ˫üȻţȴ΢΢
ȻڲϵĴܶȴʼջԾڵܣЩŭЩһ㣬޹ɵתȴɲɷɢ
ȻڴʱϵȻǣΧǸӻҲ˿˿Ƶʵĳһ㣬ƮɴΧڵΧ۶ɢͬʱеȴҲܵĳִ̼һȻҶҲйһ㣬ڵ֮ҵķͬĺƣӿֹ
ѵҪˣ૵˫ָٵĶҲǱǿֲֹԶȻֹ˫ּתѸٽӡá
ӡķܵȻָܵʾƵ˳ŵſѨȻ뵤֮УʵһİɫڵѨΧγУͬʱһʹ֮ȻϮϵʶ޴ʹõĴǿɬ˫üͬʱȴǵԽԽصĺ
ֵȻڵ֮ӿֹͬںХһ㷭ھ֮еʹ֮ԽԽǿңڵĶͷ֮Ѿ˵εκ顭
һʱ֮󣬴֮µ㽥ƽϢԺеҲֹͣ΢΢̧ͷڵͫӾؿҹнƲ£ɾĴǻ𣬽׵¹⡣
ڵˡ䶯૵ĵ


80 ʦ
ѾڰǾͣˣȻһ쵤һֱҪ׵ĸоҪ˵ʲôʱܽף¾Ҳ˵
ϾײԼܾģȻڽµĿ֮£Ѿóӯʵ׾Ҳʱ⡣
ֻǣԼҲû뵽ԼȻѪ׵ĸ֮½׾ǣżȻõһףΪǴ˵е֮ףٰɺ֮˽⵽׾ȻǴ˵֮֮еߣѪף˾ĸԵǿ¸ĵҲ̲ס꿮̾
Ȼû뵽Լõֻڴ˵еѪףһѪ׵ĸ֮һͻƿΪ˾Ǿ飬ʦҲֻһ֮ңˣ
Ʋ㾡ȥûڵɫԹ⾲ҩԺ֮СԺеĴ£һȡѪףָĸŹӵľ֮ǳǳĻۺʱӡǣǰһƲѪףֻȻ֮У˭뵽ƾɵһ׾ȻǴ˵аѪס
ջѪףִӹŽ֮ȡһɫƿĻζеƿԼƿ֮һöҩĻζƿڣĽƿ֮еĵҩС
ʱ֮еĵҩֻĴָǰСͨɫǹǽԷߵɫһ㣬ӯӯǵǰʹ֮еսƷƷҩ鵤
ʱѾǾǾ飬ʦֻһ֮ң鵤þǰ齫µͻϣɽƾǽһΡ
Զڵĵԣö鵤ÿ԰Ϊʦ
еɫҩ΢̣ȴǷĵĸˣҪﵽΥʦ֮

ϥϢ֮һȻһ̧һͷ鵤С
鵤һбѸٻΪıɫ뵤ľ֮УͬʱŶĻھĴʹ֮С
ɫ䣬Ѹٱ任ӡ˫ֶ졣Ȼӡոսɣ֮гŹɵȴȻӿֹȻھеתɫھ֮еı֮ڵĿ֮Ѹٽקűɫھ֮лС
ȻĻнɫıɫ𽥵ıΪáһȦȦȦ
ɫ֪ƣһűڵľ֮зѭѭļУԽԽıɫתΪɫеǳɽ۵һ㣬ҲԽԽ࣬ԽԽۺͬʱɢϢҲӵۻ롭
ɫĹ߾طڵϣӳ۶ƽӣ΢΢Щ˫վǳ˪ķҶһ㣬һ˷ܵĺ졣΢΢üӳŵӣΪ˼Զǳ˯ǧɼҵߣͷ͸һɷǵĲϢ

֮󣬵˫ۣ֮ȴЩڲס˷ܣ³һֲ֮ӡָ΢ֱȻֱһ˿ɫӵָ֮Ȼɳ׼ȷĻʯϣ𵭵ĳ̡
̳ɢȥɫʯ֮ɼһǳǳİۣΧƽʯ룬ѿĴһ㣬Ϊۡ
Ȼ۵İڵȴȫõĶڱ־ĳּͻƵͬʱȴҲһֱʯõ㽡
Ƿ̣üڵͫӶǰʯϵǳǳۣһɸж黺Ĵӵ𣬺Ƕķ¾ͷ죬ԼǸɽϵԼǸ߳Ƶŷ
ȻȥԶǹȥǶôΰڸӵΰ󣬵ЩվѾȥʱǲϵǣӦǰ绽ڵȴһȻʦھ֮ѷܶСߣŬ
ǰļ˿ڵӶŶ߽ĳ˿һĻԹ߻죬һֱϵӣԲƤĺһƽߣȻٽ𣬿ŽƬůǵĻ̵øˡ

ʦΪʲôдôһûأּ֮У˫üš𣬶Աߵʵ
ʣЦ⣬ĵҪвͳ漣ˣûѧ߾͵أҪô׵Ļֶʦˡ崽һ֣òĴŵ
ȻҲһЦѣרעڱµ׭ģʣ˫־ʮ㣬֮䣬պҺ֮Уʺ֮ʱʸˣİɫʺ֮䣬ɫıʺüֱͦǼʵıһ㣬â֣
䣬ʼⴥ֮ϣŵī֮࣬һ򷽻ݵ׭𽥳ľϡ
ȻЩ׭֮ȴûһ˿
֣վڵߵüëһ̲ס̾
ʵ岢ǵһοдˣŵǰǰպҺʣʣϱʣձʣЩЩѾ̫̫ˣֻÿһ嶼̲סĵ̾һ嶨ʵǵдЩ̫һƷһ޿ޡ
ңıʷ磬±װѸ䣬бʸǧһ㣬Ʈ鶯ȻձԾ棬⡭
ҲϵıҺǷ͵鷨һԣдȷʵ鷨֮ѵõƷ˭óϵһʵ
ȻҲ벻ʹõıʷʵǵóıʷǰĵóʷǡի
ڵǰիƮ顢ɢȻѲصȻիͬáȻվѧϰںܶ鷨ҶѡիѧϰġĿ꣬Ȼ侫裬޷ɾϴ
ǣ۵дֶôãһдƯûĻǾҲǷƷɡ
š˫üظűҺϣ֮һ̾Щйĵû


81 ּٽɡ
üԵʧ֮ɫĵļ򣬻ĵ֮ǹ۱ߣ򡭡
΢٣ӵлùıʣȻֽԴȴһϣʴӱдһֺ֣һ˵Ӧòû֮еôѡ
˵䣬彫ıʻҺ֮УȻŵȻ벻򱾾һ׽飬Ǽġ
䣬Һʸˣɫ˱ʺ֮ϣ彫ʣ̣ʥһīһɫС׭ԾȻ֮ϡ
ӣüʡ߱ʡʣֻıʷƸһ㣬ѭĳֺгĽϱʣʺ߼侹࣬ȴַԲԼ֮Сʼ벻ףȫ۵Ϊʲôһֱʷ֮ϡ
Ȼִ𰸵֪˭ܰԼ𣬾ԽصҲ޷⣬ΪеĹؼؾһڣǾǡ򡱣
йƵҡҡͷȻĽıڱʼϣ˸֮Ȼ̨Ա߿ʼϰϵᴿںϡ
ƺȫû˷ŵȻԾһµ˲ᴿںϣǵİɫҲǵǵҲڲסͺο

үҪϹ䣿¥СѾͷһԾĿŵʵ
ֹͣеİǷ̧۳ԾĿŶСѾͷ˭˵ģ
˱飬СѾͷ겦һߣȻüһᣬĵ˵أֶڴҪϹڹѧԺˣǶ˵˭˾ҪӮһһأү⵽ǲİ
꣬ٵֱߵľƱһڣȻҵĿ֮󣬲Żĵǡġ
үӦ䰡ô졭˵˵ǰ߸߿Ȼ˵ʱȴͻȻò̫һ㣬֧֧
ŵ˭˵ȥģȥǾϹĿ󣬿ԼǰһͿذ
ţȴ˵˵˵ʲô
ŤŤ󣬰ٰԥ֮󣬲ӵĵ˵˵ҲûôǮ
ĻȻѾͷ㵽һģ˭˵үһģ

緹СѾҩȥһ߻һ߽ѾͷԺҪүҪеģǻүҵľ֪𣿡
֪ˡү죬ԴڵߣЩĵ

ڶ峿ѧԺ䳡ѾΪȻЩΧ۵֮дǹѧԺѧʦ
ѧԺǰ¿˵۹˲ŵҡ۹߹ٽǹѧԺıҵȻѧ˵ѧԺıҵѶȴҪࡣҲǹѧԺѧȻҲڵ߶һλŮѧԱԲұˡ
׵йѧԺѧ֪ģԭڹѧԺʷУѧԺѧ鱾ͲҵΪһεɱġڹѧԺУ¼˾֪Ȥţ෹󣬺ܶȻִֵ˲ƣ
Զľ¥֮ϣһ׺ӵ΢΢תԴѲ䳡Χ۵ȺҡҡͷȻߵľԱ߻Χļһ˭˭䣿
һʣ˾ǺЦΨһɽʦ©֮ɫƵĵȮϹ뵤ҵı䡭
üëһЩ⣬üͷɻ˵һŶӱǿʤˣƺҲЩʤ֮ɡɳƣ֮ƺЩ
ߵĻڳ˽ǼΪ𾪣˭ҲΪʲôһֱǵɷ硢Ͱ׵ϹԺΪʲôȻ㼤ߣ·ǸҪϹԵĵԼһ㡭
ߵĻһ֮Ҳǿҵ֮ɫƬ֮ŵԺǸΪĵѾͻԼķʣҩ֮лԾ漣شһʦԡѾǷˡ
˵˲֪ľ֮ǰǸڡ֮֡ǰ̣꣬ĳȣԨҪȴǧֹһĪĸָ˶̾겻Ѱ
ʱԻȻ׼峤Ϲٳط͹ѧԺԺϹһɣͬʱһϻмѧԺʦȻϹٳطϹһɵʶ֮⣬ֻһ뷢ٵ뵤оʶǵ۹ѧ̩ܹ
ڲԱߵһȥֻжʮŮӣѩüӨ˿һ֧ɫĲ豭Ȼ֮ȴǵãüȴǺʲô벻һ㡣
ôôϤءŮ૵ĵ
Ϲһɸն豭ҪȲ裬ȻȻʲôϹٳط絭ȻĵȥеҪʡȻҲֻλԺ˲Ż׼峤˵
ϹٳطԹơǡ㻺ľ¥
Ժ֪۹ܹƺЩȷֻǴӷϹһɾȵԼж϶ģ̽Եһ䡣
Ϲһɻ²豭Ȼ󻺻ĵЩԨԴЩ򵥰
ϹһɶԵۣͷʾͬ⡣һɹѧԺʦʮ𾪣˭Ҳ뵽һ꾹ȻܹõһԺ֮ߵۣй֮
ԺǵһҸһƪ𣿡ƺȻȤֶϹһѯʵ
˵һƪٽɡϹһһ£ɻ
ƪٽɡӦ
ϹһˮȻ󻺻ĵƪٽɡȷʵѵõļֻ׵ļֵϣȴ΢΢Щ覴ãҲ˴š
Ϲһɵĵ΢΢ͷȻ˫۷Ź⣬ֵԺٿһƪء˵䣬ӻȡһСУӽ֮ȡһīֽݸϹһɡ
Ϲһɽӹֽţ򿪣ֽ֮ϾͬһƪٽɡֻٽǱϸĹ֮ġ
ݽǰ¥ꡣȹ¶η硣
ױụ̈졣
ˮ洺Զ˭ͬѳ޽ա
Ѱ·仨
ϹһɻѲһȻԽѲӣϹһɻ׵üëȴšԽ֮Ϲһɺɵ̧ͷŲЩŵĵ⡭ĵģϹһɳƣ΢΢Щ
ƺѾ³Ϲһɻд˵ȷӦƵģǷüɫĵȻǡ


82 Ц¥
ѧԺ֮һ¥ΪЦ¥ΪŲ㣬ɲľɣڹѧԺ䳡֮ߡ佨ĿϵѧԺѧڴ¥Ϣ
ֻǺߴľŲ¥˹ѧԺ֮еļۻ᳡֮һȻЦ¥ľŲȴһֱѧԺѧţΪЦ¥ĵھŲһֱǹѧԺʦǽĳԺ˶᳣衣
¥һһгֳǢŵĽ̸ƺԶǲ¥⡣ȻʱЦ¥ľŲ㶥¥ϣʱȴ΢΢Щࡣ
Ϲһ˫ĿԲĳԾ֮ɫŵһ飺㡭˵״ǵǺӸĵģϹһɾѹƣȻЩ
΢ЦٴεͷüȴȻû£ڵƤŲԼҲǺһ㣬ȻŻĵȷʵĵġ
ٴεõĵͷȷϣϹһɵһŵ˫üݺݵؾһԶ˫ûнһ㣬͸һã
ĵġϹһһߴҡͷһȴǧ߾ˡǰĻһž޻֡ʱǸɫȡ٩٩̸ģѾӡλߵ·Ǹһ鼴ĥɵһ㣬ӵ޾ħ̾ͬʱȴԸӵ𺳣
ȻϹһȴֱݺݵһΡûиĶġٽɡøϹһƷʱϹһɸһߵۣȻ֮ǰ۴ͬҲֵĵ覴á
ȻʱϹһҲǳŸĶƪٽɡϹһƪȻѾǳĴһһҹȴȻ޴֮УҲֻȻ
ȻϹһȴҲ벻ԼƪٲȻġٽɡȻҲǸ޸ĵġҸΪǣȴǽ˴֣էһִ֮УԽϸϸζϹһȴԽͷļ򵥵һֱ֮ʰ
Ȼϡ֮Ͼǹϡ֮䣬ѧԺԺǸԺϾǾ²ɣʮطˣϹһɵĶȻǼߵġԣϹһʮ־ȡٰ𺳣ȴڰָ֮µָۺͬʱüҲǽȥµȻǸĪĸģ
С𰡡Ϲһڳƺһһ㣬ȻĹѧԺʦǶ֪λԺڽе۹ѧ̩ܹ
¿˵۹ϹһɣĸáСƺܹǻʵ۱ҲùسһѧʿȻЦ¥Ķ֮ϣһʮ࣬һ˾áСƺкβɣЩ֮ƺáСƺͺȻȻͬԷˮһȻиԭΪгСֵϹһɣǹѧԺԺΪһԺս֮ķᱮ
Ȼᱮǻеһ죬ٻԻ貵վлҹգһ졣ᱮԶģ䱾ͲֻһᱮᱮҪеġ
ϹһɽѾʮˣ仹ӲʣϾѾˣ۹սķᱮһʮ꣬ᱮվǻϵһ졭
۹ҪһµķᱮȻϹһ֪ĺ֮УܹϹٳطϹЩûһܹᱮרѧϹٳطͨȻϹΪ̫ᡭ
ȻʱϹһȴţᱮȻָľǵϹһ֪Ų׵鷨ˮī֪࣬ѧ边ҲǷ켫ֻ棬ܴǸȫţϹһɾĪϿˣڵһۿǷ֡̾Ϣʱ򣬾ʹϲˣ˾һʢŹâıʯһ㣬֮ɢе͹⻷

ϹһɽԼС𡱣ĺͯһ㣬ĳơǡ
Ϲһһڲˮ֮ȻŻ˵¸µʫᡭҪѵ
ϹһɾȻԼ˵飬ʮ⣬ǱϹϾҾ֮Ӧ¡
ֵĻ򶨣Ͼ˽ⵤģƬ˽⣬Ҳ֪˵㡣
ȻϵȴԱˣǴڹѧԺжҲˣҲѧԺд˽ˣ䲻˵쿴ϹһɣȴǴӸ˽λԺƢǵӡУϹһɾһ̵ߣһ̻һ⣬⵽μһʫҪõ۹ѧ̩ȥ룡
ڳԾʱ˻˾Ų¥ϣǰϹٳط磬ŵŮȴǰ¿˵۹Ĵ
һϾŲ¥Щ׼ЩԾ˵Ц¥ĵھŲѧԺʦǵľۼأȫû뵽ѧԺĴ󲿷ʦһûԺҲ
ǰϹһϹѧݼԺˡȻζʦҾá
¿˵۹Ͳǣϳй֮񣬸οڻѧԺ֮УһѧԾӵģȻҪһѧȻѧʦвҾĵأԣλʦҾʱȴûһ˾òףûһǰΪǽΪѧԺʦĽΪǵ۹һҾ֮񡭡
ض񣬹Ҹλ£ЩҪ㡭ϹһɳƣͬʱЩϡ
ǣԺˣһȻڲԱ
֮ļ֮ڣ¥óĬֱͲסһ֮ϹһɲſڵԵô
ǵȻˣһϵʦǴ˵ľšһۿʱһҪǺηʥȻһңڵԺġ
⡭ɫΪѣƺЩԥ
ƺʲô֮ϹһԼʱŵĹڵִţ֮ҲȻ΢Цŵûйϵ˵޷
΢΢ףŶ˵ҡҾἫˡ


83 
ἫˣĹѧԺڶʦȴڵЩ˽ϹٳطͲ֮⣬ʦ¶֮ɫõԺĵһˣȻĿоȻʮˣ⵽һʲô˾ǲ˼˵ĲͬЩȵʦǶڵȴԽԽˡ
˵һֵʦüëɻʵԺǰѧԺǸһˡ
ʦһ仰ʦļ䣬ѧԺǰƺΪһѧ߶һλŮѧһѧԱǶѧͽһҩĵϵӵܡǸ߶ŵŮڲԱߵ
ѵһʦͬʱ˵뷨в֪ʦǾǶĿͶϹһɣƺǳõλߵʵ𰸡
ȻϹһȴһ࣬ȫȻû˵˼ᣬûзʲôŵ㣿ϹһɰüƺôҲ벻׵˵ôصġ
˰ΣȻᶨҡͷûС˵㲻˼صͷȻƬ֮ʲôƵģȻ̧ͷЩȷӵ񡭡ûС
ûУ
һ䡰ûСһ˵Ц˭Ҳ뵽λɰĹȻ˵ôһЦԷǵŵѵԣ˳úÿ㾹ŵ㣬ȻһϲԺķۡ
˵ţΧһʦǳڶԺ۹ΣҲǶһΪۣܺһϻ
ȻҲ֪һᵤҪϹټҵŹӱʱⵤϻһӦսܰ¾ܿһ˰ɣ
ȻʦıֽȻͬһḧĲܹһ䳤ûеʱȴҲǳǳһЦҡͷͬʱȴЩӣҲ૵ĵǴشˡ
ͬɫӣϹٳط֮ȴ͸һĨϷʣڳп³Ϲһɣλ׼峤ڵ˽ࡣһ䡰ûСϹٳطʯϵһ׵Ϲž󷨣ڡ֮֡ǰ٩٩̸ĴԨͬʱǳȣ֮Ϸɿһʮָ
ḧ룬ڹѧԺʦǰһһϵԺȴѵһЦٱǳ֮ϹһɲŻĵĿˡ
䣬䳡ϱͻȻһɧЦ¥ϵ˾ǲĿۿϸۿ֮£֪ԭϹ񵽳ˡ
һɫװϹ쳣ֳһĽʣӢ֮ϣб޵Ľüɵչÿ͸һɵȻΧоۼԼϵĿǿһ㡣
ߵ䳡ģϹ񻺻ѲΧȻûзǸӰ֮󣬸ȥϢţȴЦ¥Ⱥһɧ
Ⱥɢһխ֮ϣһɫĵ߽˵ߣݣͷ󻹸һӵСŮ
ƺ̫ӦֳϣһСϣһ˫۾ҲǶԵЩų
ɵߵ䳡ıԵ䳡ġ
Ž߽һĵϹ񴽽΢ƣӢһĨϷʣҹԼĸ͵͵øԼĵҩ͸߽ȴǾƺЩСˣԼﶼսʤ˵ĻôԼˡ
ȻϹЩȷģϾ˵ڼ֮Ծʵһҩӵܣ˻һʵʦ˵վ˵ϾϹûۿλڵʶͣǸһƴεǱӰ
ˡ߽ϹȻĵ
˵䣬ָϵĽָâһһͨڵؽڵУֲڡѽһһǰɵĴʦԷΪƣΪεı׼ġ
΢΢ƳƳеĴֲϹʱж̣ҲʦϹ񲢿ѴֲڵǲǱԼеɫǲûˡ
΢΢˶µĲϹ˫ŷֳֽֿʣսĽγȻÿһ֣ʢŵɫâԽǴĿ΢΢Щɫ·ڼĲһ㣬ɫƺԵ³˷ɣ
Ц¥Ų¥ϣϹһɰüš𣬻ǵ۶Ž߳ʵɫѹ֮е죡

ϹһȻתͷϹٳط磬ȴ־ȣû뵽ԼֶӾȻ֮óˣӮˡ
Ϲٳطɫ΢΢ЩεӭԺǸ϶Ǳϵô򵥣ȻҲͲԼøϹˣϾ˱ԣһСǴ
һֱΪ壬ƺκһ嶼ԸⱳģȷʵΪ塣󲻴岻ںϹǰѾǻʵľǾˣʦҲֻһ֮ңԽʮ֮ﵽΪò˵Ϲϵ츳ҲͬƵ֮ӣ
ңϹлһ߽㲻ôָеöƷҩϽ鵤ϹҲǺõԼķ֮£
ʣâľҲ۶Ŀɫǽаһ㣬εӿâĻϯأ
Ц¥߲ĴߣϸСӽϹеĴĿ񽣣ȴ飬ȴǻʵ߽
£ҲϹΪﲻʦ𣬵ǳ֮ȴӡ꣬һԵϹ޷壬ڷ֮ͬϹ幥ڴﵽĹЧҪһʦֻǿ
ĸ߽û뵽廹óǺ΢΢ЩɬԼͽοҪˣһε̾Ϣ
ʦǼܲ˷ӦһԵԷһŵؿ塣
ֹǲ廨׵üëšţ֮ȴεĸӡ


84 Ͻ鵤
ʱ䳡ѾУΧ۵ڿʡâʱ򣬸ǱһɽĻ˭Ҳû뵽ΪıԾȻ߽ǳˣ
Ц¥ϣü΢壬ȴûȥϹǧĿɫڵϷߣ˸ԼĸоΪʲôͻȻôϤأ
磬Ȼ˲·𳤾ˮһ㣬âָ죬ޱȵĹ£ǹâϹһĿʢâ֮£Ϲ񴽽䶯ɡҿʵ߿ͬʱǼһĨѹֵ˷ܣ
ɫڵӶϹָɫ֮ڳһĨءԵΪ˵ǰɫԣȻǰѸ߽߽ҲӦ߽ףҲû뵽Ϲóһ߽
˸߽׵óǻǿү˵䣬˫ֽսؽǰʮңָʣõȻ˵ɡ
䣬â֣ϹȻϹһǰƣеķҲƷ賤ҫ۵âٴ¶ǱӿȪˮһ㡣׾룬գ۱Ϲֳɫŵ£
ŽӽϹ񣬵΢΢˽еĽǰ˿ɫķ񾢷֮Ʈۿҫ۶Ŀâţһȴǲƫеö㿪ϹɫúŵԵХ£
֮ؽȻһѺúõǱһʹáֲڱصĽصĿһ㣬ϹĶſХȥǿľ羹õϹǰ½Ƥ
һһϹЩֲԼȻһǱԷ˿ҰľȻǿķϹټæս󳷣յرܹῳĺɫؽ
ָգ˳ƶϣ˫ؽȻͬʱһԾؽͬķʽ¡
עżٽӽؽϹŨü֮ƾһ֮ٴμӿ죬ſܿؽ
ȻϹȴں̫Ѹͣ˫һģǱƨŵأϹæǰ䱸ؿŵȻƺûгʤ׷˼
ŵɴݵģϹɫЩǰ˲ӴϹᵽ˳ΪĵүĺǰͬˡԼһܽԷΣȻŶ̶̵ļ£ԼȻʹ÷£ȴȻԷƵǱ
Ϲ񲻸ȻҲҶһУȻǰ壬ڵҲ˲伱תޱȵؽֱǰŵǰƣһƥسϹ
ͻȻϹȻһɫȻϹѵؽȻؽվ̫أϹֱ𣬴Ȳֹһ߿ĽϹżѵؽؽСķ򣬵Ҳ㹻ܿؽĹˡ
ǣ׼һ㣬ؽոƳȭİɫڵȭͷϣѹȿȻƳϹĸХȥ
ȻϹܰؽѾǷǳˣﻹܿ׼һȭֻüæתĽɫСλҲõһ
ȭֱӵӡϹٵĸϣһƵȻϹٴһɶصˤʯϣ

䳡Χһδ뵽֮սȻ־棡Ⱥ֮Уʶ˾ڴźɫ˵ʲôˣսϬƺսҲʮַḻǰǰսǷˮ©ʼնɫϹڵصʱδ˿
ȻվкܶʶԺյĵġǲʶԼķȻȴʼ벻ף֮ĵҷүͻԼķʵģΪ˺ţǰûʵĻôô̵ʱ䣬үģ
ϸ˵ʼδʹκʽһ򵥵ؼδʹãû֪𾩶ĵүȴһʵʦȻⲢ䳡ϵƲⵤΪʵܶ˶֪ϹǾǾ飬Ȼʹø߽ľǾʱ˱֣ҲоǾʵɡ
ȻǲǾǾ飬Щվ˵Զ¥ϵϹһҲ˵λþµԺȴһ࣬ԼѾǼΪ߿ˣû뵽ܹԼôľϲ
λ򶨵ϹүӣͬЦ¥ŲĲȴǴڼ״̬뵤һС㲻Уλ۹쵱Żеעѧһϣ˲۹쵱ѧ̩
Ȼ𿴲ߣʱܶΪܿ͸ڲоУΪƺԶԶֹڴˣȫһ˽ƫֱִ˾Ȼܹͬʱѧ˲ĳɾֹͣǲ򵥰
ȻʱŲľ¥ϣȴһŵϹٳط粻ۣΪ𺳵ľλ۹ĴʱСŵţϸ۵Ƶڿǰ֮ȴǼΪԵĳԾ·𿴵ɵһ㣬ﻹаĳģ
ˡ૵ȻԼѡȴδڣϾɶԼô˵飬ԼδܷٲãҲҪǿĵˡ뵽ԺֳָǸǰˮˣһ֮ĳأͨҽ٩٩̸Ĳѧǣ֮лİɫ𡭡
뵽ЩȴǼһĨѹֵıˡҡҡͷɫӵؿ䳡ǸֱĺɫӰ
䳡ϣ΢һ֣ɫؽصز˵֮ϣޱȵĽ΢΢뵽ʯ֮ڣ˿˿ƻʯ֮죬ؽǺ֮ذ
˷ΪؿŲԶϹȻʱϹȴԶԶ̸Ӣˡѿһ˿Ѫ˿ңҲǻҳͬؤһ㣬ԵЩǱ
ȻϹȴںԼֻһ˫Ŀݺݵضŵú֮мﻺ˵˲𡭡ĺ˾ʹ˽ˡ
˵䣬ϹָϵĽָâһһƿϹУϹƿƿȡһöϽɫĵҩͬʱһ޵ɢ
ȻöϽɫҩֵһɲǣ䳡ϵĵЦ¥ϵϹһɾͬʱһ
Ͻ鵤


85 Ľʽ
ޱȣȻϽ鵤Ͻ鵤ʵƷ۷嵤ҩҲֱӣʱȵߵΪ֮һ֮ϣԽһ磬ҡ
Ҳ˵ϹöϽ鵤Ļ˲һʦһֽʱʵĵҩҲѹϽ鵤ᱻΪƷ۷嵤ҩˡ
ǣҲ벻ΪαԾȻ׵ҩˣҲۡļֵ͵öƷ۷嵤ҩϽ鵤ļֵ¾Ҫһӵʮˣ˴ۣѵľֻΪһ
ȻʵľΪһ⡣ûǸҴԸһֱš塱Ĵñӣǣ𵽾õʵ峤Ϲٺڲ¥Ų֮ϵϹٳط磡ʵϣʵ峤ϹٺͲ֪ⳡԣڿԿҲһֱϹٳط籣ܡ
Ϲٳط籾ҲֻѡϹϹٳط翴ϹǾΪټϡսʤӦú⡣ΪԤһϹٳط羹ǹʹؽϽ鵤ҲϹԼǲЩСˣڷĸ֮£ٸĪҲӦ÷ʲô˻Ȼ˭뵽˵ǿֳַϹȻͱڵأ
ڵϹٳطʮԼƶذϽ鵤Ϲ񣬷ӵİܸҩ嶥ŷƺʮĵССһӵ⣬¿˵۹ǧ
ȻڳΧ֮кֱжϳöϽɫҩǡϽ鵤
ҩʦܹѸжϳҩ޿ɺǡϹһȴҩʦ֪Ͻ鵤ԭǣöϽ鵤ϹеġأϹһѾˣǾϹһϻѪҺС峤Ϲһ֪ЩղأⱾȻġ
ȻȻ޷ֱӴ͵жϳϽ鵤ǻкܶ˵Ͻ鵤ģѧԺλʦ䳡еˣǶٵ˵Ͻ鵤ҩЧ
ϹóϽɫҩȻǴ˵еϽ鵤˾ǵһп̾ǲƴֵͬʱȴֲ鸴ӵؿǸӰֱǰһѺɫؽȻȴɳھ֪ϹһöϽ鵤ʱȴȻǰ˹굱ǲ򵥰

ϹϽ鵤ѸͶУҩһڱѸٻΪΪӴ鲼Ƭ֮һӴϹȻϹΪҲ֮Ѹһ·쭵˶ʦſͣ
ϹֱŤŤӣӯ񱩵֮УϹҪйĳ嶯תһ˿޵ĽɫϹ¶Ƥ֮תȻ󻺻ɫٴ۵ɫâȻɫ֮ȴеĽɫУñΪĿɫâǼŵϣ
˫΢У۷ѲԡɫʢâµǱӰɫصͬʱ˫סǰؽȻһȣɫؽһ˳
ؽʯ·ֳֽصĽõֱϸ΢Щһɫ˵ֱӵ㣬ҿȫʵɡ
ȻôżҲֻԸˣǧҪڣϹ񴽽һĨϷʵЦеķ齣âʢţ
ϹҲսʮ㣬Ҳмںʱ䣬Ȼ̤ǰͬʱȻתֺɫؽ첽ϹȻÿһƾһ֣
ĵȫûԼʱ˼ȹϹоԼӵͬʱһ΢ŭͷ
ϹҲǷתɫйբĺˮһ㣬ѸϹӪˣԼмٷŴĺɫӰϹȻ𣬾ȷؼ
ƽ𽣷һʽ̽Ȫ
Ϲ߰ʧһɲǣϹеɫͻȻⱩǣȻ޳ĿɫâҲͬ޷âû
Ϲڿн߸߾𣬳Ƹһڸ߿ĽУΧܵĳŶһ㣬ȻתΪģγһ޴У
˫ۿƺƴķϲӲųеĺɫؽȻһ˿޵İɫźۼ뵽֮ϣޱȵĺɫؽȻĹ⣬·ҹ֮вԭȺһ㣬ɢһѪ
źɫؽıƾȻٴڵµʱ򣬵ȻһŨŨĻﻺӵƮ
ĽʽһʽĽ
ƺƴɫĺɫؽĿ֮ºݺݵĶײһ
飡
һ֮ɫɫӳĺɫĹڸǵһ˿ʣ䳡ϵ˾Ӷųĸߴҫ۹â֮г˷ܾŨŨĺȻ˭뵽ССľ֮սȻݱģ˷׷ĿĹâӳ¾ǽ֮֮սҲðɡ
ȻܶվĿ̫ǳϹΪʦ£ҵֵΪһֱδﵽʦеҪԭǵ̣ƾŸ߾ؼֲԼʵʵ͵ֳʵԣⳡԲ֮ĺȻƣ
ȻΪʲôⳡԵƾͱôˣԭϹеǰѡϣͨɫȴǻʵ߽Ϊ߽صǽ飬ΪãԸ߷ӳؼҲѸ߽Ϊʲôԭڣ
Ц¥ϣϹһɻǵ۽ض䳡ǸЩĿĹţʢ֮£Щ˵ӰŹâ֮еϹһھѹƣܹλ˽ʮصĻ˾΢΢Щ֪ΪΪʧȥʲô
Ȼŵ˲ֹϹһһԺŵ˵ڳڹۿԵ˶ܽţȻ׼ȷ˵Ǽ
Ȼ۱˳ʲô̬Ц¥߲λͽܣʱȴĽš
֪ˣԼӦҹһ㲻𵽾ãҲ֮Ĳɡ˵ʲôѾЩˣҲֻܿСӵ컯ˡ뵽̲סһ̾Ϣ


86 ѪȾ
ѧԺĲ¥УһȹϹ¶ĵطеġܹʫȻλŮӵ˼ƺȫȻⱾϡ
һ˫Ѳ¥Ķ¥ȴǿһ˵ƽϯĲ¥ȴģѵЩ˶ȥǵıˣ
뵽˴Ϲ¶ƺֱĳЩһ㣬еʫǸӵȻĿԶϹ¶ƺܹ͸Լǰĸߴѧ¥ӶǳѧԺ䳡ϵ֮սʵϹ¶վʲô
˶ԼĪԨԴһʮ۰ԼСԼһǻ׸磻ȻһȴԼʮְĽԼԸһŮ֮ĺ͵ԩҡ
Ϲ¶ڶ֪ô֮սӱܲԼõѡɡ

û֪ԶĲ¥ڣһŮȻˡ˵ע䳡ĵǸҫ۶ĿĹе˶֪һǿĶײ֮ĶǸֳֺɫؽɡ
Ͼ֮·ǵϽ鵤ĸ֮£ֲ֮˼ĵȼ֮
ԣںܶ˿Ǹֳֺڽ˱ضܱڷ˺ƴ֮£ܱܲסһȻ˵
Ȼ²²⣬˭˭Ӯʵ˭˵ϾǸֳֺɫؽһֱܳ·˵ûп粻ȥϰһ㡭
ѤĿĽɫȻͣ羪ըĺ֮󣬽ɫâʧһȻ䱻ȥ¶Ӱ
Ϲ뵤Ȼͬʱ󵹷ɶ˫ŵ֮󣬰ʯ֮˾Ȼͬʱȥ
Ϲֹס˺˵ƣǺʮಽÿһĲ¶ŽʯĴѣ
ʮ֮󣬵ǿֹסŲһ𣬰ĴǾһ˿Ѫ
ؽʯ֮ϣ˫־ڲš
һغϵĽ棬ȴǵ·磡
˵Ķײ֮ȻоǷһ˾̾ϹϽ鵤֮ǿͬʱȴֲǸǿվȴΰεñֱĺе˴ĵȼ֮֮£ȴ˱֣ܱΪѵ˵۾ȳ
Ц¥ϵϹһڿײʱ򣬿Уս˫ֲ΢΢ЩͣĻüëҲظһ㻺չĬĬ߶ţɽڣûաˡɡ
ȻֻϹһظЦ¥Ų˳Ϲٳط粻ۣ˾ظһ㡣
ҲǸׯȻ˫ֵĹؽڴȴΪֵļѹ÷׵ԼԺǸҽʦӰΪʲôһƣȻȴһֱִΪԼԲΪһڽţΪԼΪӰԺеǸӰ
Ц¥߲غ˿Լ뵽ҪöˡԼͽܹ֪ѶˣϾշԼͽֶܵΣֺγûбᡭ
Ȼλһ֮еȴ˽Լͽܵģ֪ԼͽܿƶʲôںȻʵϣȴԼص
ġֻԼ૵ĵ
֪Լʶλ˶ĬĬȰԼ䣬ǵԼ֪䡣Լûóȫʵһ˶Ҫ䣬ôԼΪ˵ʮ¾İ׻ˣ
ֵؽ֣Ȼݺݵ˦˦ֱۣϹȥϵأؽڵϻһۣһ
˿ݵΣؽǰеӰÿһǲƶһᣬȻϸ۲֮£˿΢΢ЩС֮󣬲֪ߵһ㶼ɡ
߽Ϲ񣬵ϹԶͣһοŵ˦˦ֱۣȻ½ؽ֮󣬵Ȼ΢ЦſϹ
ϹһֱעŵһһȻڵ֮ϳһĨЦݵʱϹǴĵ׸еһĨ⣬·ǸõЦݾħȻĴƵġ
˲𰡡ݺݵغȲһһλڶһϸĽ̵һ㡣
ȻûϹ𻰣ǻһת˵ǣϹ񰡡кܶ鶼벻ģ㣬Ҳңʱ֮бƾֶϹ񰡡ҺһĲͬڶԴ̬ϣ㽾ԸĿˣȻʸ񽾰ڽһҪסԶӦýġ
˵䣬ٴγϹȥȻĲ֮ǰȴƺӳأӻ΢΢ĺ֮£ӿȵʧȥĳһ㲻ƴ۵ķת
Ż߽ĵ֪ΪʲôϹͻȻ֮ǰŸԺһʾ׵ġػ󷨡Լáʱ뵽ЩϹͻȻԼƺĳ־ѵԼԣһ˫˵۾һԵԴ
ȻϹվҪԵģֵܵɳյıһ޶ǾϹȴȻ벻굽׻ʲôΪ֪ĵơ
΢΢˽еɫϹ񽫽ǰԼǲӦðʹһǸɷؼȻƬ֮Ϲĳһ㣬ȻĻؿڣһѪڷ֮ϣ
ȻѪڷһɲǣʮּһ㽫Ѫ˲һɶѾ䰵ɫȻһɫĻʢŵĹâ·ʵĽұӣ
ͬʱϹɫҲ˲ò԰ѩѪɫâ֮еӰ΢΢Щζ
齣һʽѪȾ񷣡Ϲ񼸺Ǵɤмɳ֮ྐྵʮ̶ִ·ϵõƤһֲڡ
ȻϹ³ѪһɲǣЦ¥¥ϵϹٳطȴҲԱ־Ȼһ԰


87 ʦ
Ѫؼ
һؼͬʱһ૵ĵȻȴɳ·ѪȵѪؼԼްֹϵһ㡣ǣȫû뵽Ÿ֮оȻѪȵؼ񲢲֮еô򵥡
ѪؼѪΪúԽΪԽΪģʹѪؼҪԾѪ飬ת뽣öһּΪѪȵؼңѪؼһΪصȱ㣬ǾѪؼʩҪԽΪΪۣ
ҲΪʲôϹٳطڿϹʹؼʱ˼ԭ򣡷齣ʽŸ֮Ѿֹܶ꣬Դǧǰ齣ʽһγִ½֮Ÿ㽫ԽΪѪؼˣȻϹٳطҲ벻ףϹѧؼأ
ȻֻȥϹˣǴʱ˿̣˭ȥϹأֻеˡ
Ǵʱ˿̵ĵȥʣΪǸѪķѾ뵤ԽԽˣԼмٷŴѪɫӰеӿֹĺɫ֮£Ȼа׹
ӿİɫ˳ŵֱѸ͵ӿɫؽ֮ڣɫؽȻ۵İ׹⣡ֳֺɫؽ·Ϲħһ㣬ȻԾ𣬺صĺɫؽڵǰŶĿĹʣ·𼴽籡ҽһ㣬ͷһֳȺͷڣ
ĽʽʽĽ
ͬɳƣɳȴǿѹƶׯ֮·ٻһ㣬£
εؼ˽صĺн֯һѪɫĿɫ֯һ𡭡
Ȼһȴûеĺ죬Ҳûеľ۶ɢţеȴֻĿĲ⡭
ڽӴһһɲǣѪɫ⾹޵ֵһ˲ɢޱȵĺɫؽһȻ£Եף
ؽľ޴ϵĽʽĽļӳ֣еɽһ㺷Ȼѹ£ֽ赲
ѪɫؽĺȻ֮½ڽڰˣϹֽ֧ţȻƬ֮ڣ˫ϥأϥ֮µʯ˲ѣϹɫȲֹȻ޷赲ؽƣ
šһ죬Ϲղס֮еķѪɫΪһѪ⻮Զͬһ㣬ʯ֮ϣ
û赲ؽһĨѸϹŵѹȥȻԴȥؽؽϹţϹķ飡
Ц¥֮ϵϹٳطվţ֮г˺ȻϹٳطҲ벻ΪѴﵽ˳̶ȣȻϹٳطȴϹİΣΪϹٳط֪Ǹźɫ֪ʲôʲô
Ϲٳط֪ʲôʲô
ɫؽھϹֻһ֮ʱͻȻƫ˷Ϲصʯϣȫûʯ֮ڣͬʱһʮ׳ĴƳؽķ򡭡
ʱ˿̵Ϲѵʯϣ亹乶£־Ϊ֮ᣡȻﻹ߶ţôܡôܡ
Ϲ״̬ȻӣյϹĶ˵ʵǸʦ

Ц¥֮ϣϹһɿµд𾪣λ˽ʮص˾Ȼ漣ҲκαԼķʽţԼѾ˿ú͸ˣȻͷȴԼʹûпϹһλսķᱮƳ֮УƷ֮࣬λ˴ΪԼھȫһ˵»Ȼˡ
Ϲһɵʮصķḻۣ˼ѻȻֱ䳡ϵ֮ϹһɵȴǱֱӴˣһǽƣ
ʦȻʦϹһ֮࣬̾
ȻϹһԱߵϹһɵĻ֮ȴǻΪܷ嵤ڷŵս֮Ƿ幥ȻҲȷ˵ǲʦ
ܸղҲЩɵһʦһﶼһʦ˵ԼԸţλִŵŮƫִΪԼѡûдھܶʵڸʵѡһԡλִŮǾǿΪԼûд
ֱʱ˿̣ʶǸ˳ΪĵѾˣñŻҪţʮʦڰ¿˵۹Щν֮УĸʮʱѾΪʦˣε𡰷ƣ
Ȼʱ˿̵ĵҲĳƺˣԸɶŷƺЩƺŵ˶Ը⣡ĸ絤㣬ĸܹȵ㣡
ϹٳطվţβƵ˫۶䳡ϵǸ꣬ɫϱü䣬Ϲٳط羹Ǹо˳ǵĺ⡣ԼǲˣǲǲӦðѵһʯܿһʵ֣ûôأԼĿľͻ꽥ɳ֮ʵ֣ڡƺ˵ʲôˡ
ȻϹٳطȴȻԼŮϹ¶ƺҲֻԼŮԻԼԼ֮Ĺϵˡ뵽ϹٳطͻȻüᶨ
ϹЩʱͬھŲ¥ϵĹѧԺλʦȴɫ忴ŲԶİ׷ߡţԺ治Ժ㶾۹⣬Ϊʲô廨ͷһ㻨ڵˣԺɵؿĲأ
ȻҿϹһûλѧԺʦеľͲ⣬ҲʺѪ˰ɡ
վûʧһ˷֮ɫ徹Щѹֲסͷļ֮飬Ż˽һԼľϲɡ

û䳡ɽĻڽҵǸѾ޵滨СѾߡߵߣļʾο֮Ц¥ķȥ


88 һƣһ֧ͺ
енһμѵọ́սĺ綶ǵƺҲڲǣǵĶĵˡ
ȻǵǶ֪º͵ůƮĳżƮѩʢŵЩǶΪƽȴͬ˸ж
ȻǵĶļƳĴԣǵĶԵЩλúͶݡ

ȻֹеĸٶѪ׵Ĺ϶ɣڷ֮лš˫ۣޱȵӳŴĸ߸߷ܣ·Լܹ͸ľܣӶڶůһ㡣
ԶĵƽϣһֻԲ̻ߣ·ƤĺԶ͵һ㡣ĺɫ˿Ůֱ㷢ڲãĴϻ졭
ڵʦˡ
ظ˸ϥ֮ϵľ٣˫գǶſǵڹȥˣԼƺָֻյƽꡣ
ּ̡¥ҩԺÿ춼Ҫæµ֮䡣ÿԼƺʲôƺԼԸʲô
ʱ仺ţƺԼȥ¥Ŀģÿһ㡢һСˡһֻھƱһĬ꣬ƺԼѾϤֹɶ򵥵Ľ࣬Ϥټ¥֮ûĳ˵Ӱ
Ȼ֪Լӡ֮еǸɰŮƺûдԼ˼֮еʱĽнԶӵǸӡԼԺ֮еǸսһ㡣
˫ɸеǰѰԼʮҹľ٣Լ˵ûľٺڹŽеЩ飬Լ᲻Ȼζ
ͺŽֱߵһˮһ㣬ƽжȹһµ£ûжĻľϲû˿Ȼ̾Ϣı׳һж̫һƽ
ȻڵΪֽˣһʵĶʦȻѪ׵ԵĹڼϵʮвĿ̿ŽһͻһȼҲ졣

үǳԷˡСѾͷһɤ׼ʱŵѾˣҪٷˡ
棬һ̳ѿǲȱٵĻơȻڵĻڵ˵ƺѾԳƵˣǻľζˣҲǵƷˮƽˣƵȹˡ
⵱ȻȥֵϾ˭һͶȥһ־ƣкȹһɡ
Ȼÿ¥ԷʱǺžĻȴɻϣĻ˵ԼСүвǣԼƵһھζϣһѾΪһ֣һֵİ֮˵ƣȴƵľϡ
ÿһ¥¥Ǹλõʱ򣬵ҲҪľƣõľÿεȴɱǸıġ㡱ڵ֪ԼΪʲô־ôõԣѵΪ
Ļôӡ֤Ǿ仰вȴĲ
緹Ժп˹Ž֮еͼͼϻС׭ģЩСһΪʲôƳ£ȴɻԼд÷·Ʒһ㣬ȴܲ˿أ
˵һ鷨Ĳ֮ͬҲͬͨĵطԽǸ߼ʦԽҪڶ鷨һ⣡½ϣÿһ߼ʦдһֺ֣һʵҲʦǰܽĹɡ
Ȼ鷨˵ȴһܳΪʦԷʦ鷨ʦܶҲԳΪʦеȻԭ򣬵ͬһҪؾϣ
ĵȻ֮֮ʲô˭Ҳ˵
ʵ벻ף뵱Լһͨ˳ΪҩʦʱҲҪ鷳һʦͱôأԼ׻ǲʦеʦţΪʲôԼһ㶼ûиоأ
Ȼ뷨ƺ޵ǵȴһҪʵǾʦĳɳȷʵҪҩʦѣ¿˵۹ǧҩܹ֮һֱѹ壬Ҳ˵ûⷽذɡ

ǵĶ䣬˵ˬֻżƮļƬѩֵʱʱǣֵ
ͼŸϻůһ׼ʱּ̣ſһ˵ʱɫ糣ֻȴԼλʦΪ裬ڶʱˣ˾Ȼʧ
ҡҡͷߵԼ̨ǰ̨ԥһ£һ̨̾ǰıʼȡֻѾϤòϤɫıʣǸϤĳϤĴС
󣬵ɫıʻҺУ΢һת֮󣬵ȻʸˣŰɫĻ룬ıʺһ˲ֱ
˸Ȼɫһרעضűʼ֮µƣ·ƣή
һ죬ʼ֮һŵỊ̇Ȼڰ̻ȻδԿ̣۽ϻ϶ıʼϡ
սʸ˵ıͦ·ǧĲɣ׾˦ī֮䣬ȴıبƬƬ֮ϡ

֣
ʮֳƨԼƬ֮󣬵ձʣڵӶϵļ׭ģ֮оЩãȻ
ӣšüͷһΪʹĸ֪ϵÿ춼Ҫձ֮ЩֵȻÿһĶǵȻ·ЩبϱͦǾһȥһ㣬޷
Ȼͬڱʱ˿̣֮󣬵Ӿǽ֮ɹŵãղͬǣʱÿиȴԽԽĲ˼飡
Ϊڵĸ֪Уʱ׷ҵذľϵ֮УһľƺȻ˿˿


89 ̣л
һķõЩţôҹ˼ǶεʣȻÿһΰ浤ĶձʺŨŨʧȻ·ͼϵЩ󲨶ۼԶԼһ㡣
Ȼʱ˿̣ĸоЩϵĶغۼƺƵģǷ·ϵܿܿ˿˿£ɢСѰСС
ӴǿСС֮ϣ΢΢Щ˫Сش֮ҵǿ۵ƣƲ󣬷ЩСɣƽı֮ϣһ׭ĵġ־ţͬдĳǧһƷһ㣬ȴһĺۣ˺ÿû˿ر𡭡
Ȼ֪ԼдĶѻƣСɵƲĲԭ

һεĳɹõ׵ĵϵʡʣϵīձʣϵü򣬲ϵ˼ܽᣬ֣ԼƺǸʦԽԽˡ
Լ·վһż֮䣬ǰһԼ򿪣һǷ˳ȻǰһǸúܶ˶磬ʦ
ϵպҺӺĶͷѾϸܵĺ飬Ȼȴûһ˿ƣеֻԽԽŨ˷֮ɫԽԽԵĻȻ֮ɫ

ůĽбůԹҲıƿҵĴţ߳ſڵĵѾӽƽߵů˸һ泩֮󣬵һƣ֮ɫƺҲΪĶȥ
ԡ֮µּ̣ĴȻԼ֪дЩˣܵȻ֪еġ򡱵ʲôǵ֪ԼƺѾˡ

ãСԼСԺȥﲻʵţΪʲôԼʦֽ漣ûгңһﵽȥ˻ˣȻԼôΰʱ̶ûп
Ȼ֪ʦĿһʷһ̣ĸ֮࣬ҪȻ˰ɡ
Էѧϰ֮˵ҲʮˣӺСʱ𣬶˾һֱſԳΪһʦȻܶʮֵŬǶ֮˶в룬ǰѧϰ쵱׷һ㣬Ӳи
Ȼ˵ȷʵޣһЩٶۣȻһʦԣ˵츳Ѿ൱ˣʦһűȷʵЩܼҵǸƯŮʼҵǸ̫ӣǱ˶Ե̫ƽӹ˰ɡ
ȻԷƽӹˣһͨ˵һʵʦҲ֮ãƳ²ʹλִʦһ˳ɹĸһдһ׭ģӶ̤ƬΪ֪磡
ǵأӽӴɹΪʦĵһҲ࣬ʱ˵ĽʱȣȻѾԵЩ΢ˡ
Щֻ֪֪Լд˽µ׭ģȻͷȴһƶûУ˵ѧϰ̫̫ѡ
ǵֺγ֪д˽һСƱɹĽǸʦʱȻкܶд˺üɽôƣȴȻǻǸõż֮⣬żڵķḻʣȴֻܰ̾Ȼˡ
˵һǸţڲֹô򵥡ǰ¿˵۹ν֮Уڶ̶µʱڱɹһͨ˵һһ׼ʦ˿ҲаɡǸƯŮԵ˳ɼҲô˵һݷɡ
ȻһеһУ֪ڵĵȻִΪԼƺʦһϵʱЩɡ

һ߽Ժţ㿴ԼϹܼңӡ
үǲʲô鰡Ҿ֮󣬵һ塱
ĸڣ뵽ЩԼүĿŵý漣ϢԼӸǲ˿ĵסȻһؾϹæϣүūĸ񰡡
ӲģҲֻգֱֱӣʵ壬ǲүүˣˣҲǺҲǿȥŰŰ˼ҿֿ֡һͷһƤЦ˵
ĻЩһˤڵأţǰԼүȻƤҲͦ񣬵Ҳ˼ǶѣԼүƺƤôˣ
룬Ȼڵ˵ӻǷĵľģԼ浤峤ôܹү巽ķڷں޻֮ˣǵһ
εЦЦȻ󹧾ĵүү㣬˵ҪҪ㽲
Ͳµһ㣬ƽĵ֪ˣ壬ϴ֮ȥ
ǡүūȻȥˡ̬Ⱥ˳˵СԺ
ȥ·ϣһһţѵԼҵĵүǰһֱ̣ҪȻƫƫأңд˵үѾͻƾΪһʵʦˣӲ֪µ٣ϸܹӵʹ߽ƷҩȻܹʤЩҲǼ򵥵ʦİɡ
ңһʼ벻ףԼҵĵүΪʲôȥսʥӵӡԼүС¹Χ壬ô͸ҸʥаأԼҵүǲЩԲˣ֪ȡ飬үΪʲҪȥ
Щʮ֮Ļɽ۵Χ֮սε̾˿Ҳ૵ϣܹ峤ϣүӰɡ뵽Ӽӿ˽Ų
֪뿪СԺϹܼô飬ϴ˸裬ϴȥһ΢ЩȵҺζɾ·ѵõھǰ£ȷһԼӦÿԵǧŮȥԺ̧֮ˡ
Ƕİս϶̣ʱ̫ѾʧԶĵƽϣһ׵³ڵҹУɫ¹·һƬ޴һҩԺլ֮䣬¹̳ɵĵ̺һ·ǰУĴƺ̵øˡ


90 ҩħ
˵飬æЩʲôүͷҲ̧ŵ۾ɶеһϣƹ£үӵüͷ΢΢𣬷·˼ʲôһ㡣
ÿ춼Ҫȥ̡ʵػش
̣үӻ׵üëȻĸˣ·˼ŵ̵ʲôͬ㡣
ȻƬ֮󣬵үƺ˺ܾǰһү֮ϵ֮ս˵һ޸ݵҪǸʵǬ֣ŵּ̡ʲôϢΪʲôôȤ˵䣬үӺΪƵĽеĹϣ׵üëһЩ벻׵ؿŵһɸֵӡ
ҡҡϲЩĻشţúõĶ֮үӿôͱˡ
Ȼ֪ڵүӿȥּһȥѧϰ֮Ҳνġڰ¿˵۹ڰ߽ܶ׵ʦԣʦǴֱɵģʦûʵһЩ뵤ҩ಻ܶһЩ߽˿ʵԵãΨһĺôǿ԰ʦ߶ϵС˵ףߣŽõĶʦͺȻΪ˴ֱɵְҵˡڵүӿȻܳΪʦôƵּɾ˷ѹ˷
ǣүӿ²֪ȥּ̲Ϊѧϰ֮иҪĿȴǵΪһʵʦҵҲѾʦķոؼһ
Щ鵤үӶ֪λ峤ڵǳߣߵʺҩʦ츳ãѴѵʱ˷ںǰ;ġ֮ϣүʵЩ벻ס
ȻճǵĵүֻҪڣԼӽһ£µүӾͻ׹֪ѾΪһ׼ʦ֮СС˷һ¡
Ȼкܶ鿴ȥףȴƫƫúܼ֣ܶʱеԭ˵ԸϡǸԸ͵ˣ鿴ú͸ȴƫƫԸ˵Եү˵ʲô֪үӿԼʱȴȻԸʲô
šŻ׵üëһŭؿŵһƽţڵΪʲôôϧ츳ΪʲôͲúúأ
֮󣬵һ̾ε˵Ȼִţƫƫֲ˵ʲôΪ֮ɡ䣬һ̾̾
ǡүүĻػƽ
һ˵꣬໺ߵǰǱϵͬʱǻʵҪսʥ
˲ȷҲ벻ԼΪʲô֣ȡ£ΪʲôԸȥأ
ǵģүү̬ȹȴţԼүү첻Ҫʦİɣѵû˵Щ£ѵҲ
㡭
õȷȻͷǵӶŵȻһ¿ˮ̵Ƿģ֮Ҳֻһ̾ˡ
֮̾󣬵ִϳһŻƱߵ鼮ƤѾƾɲˣϷţȻЩͷˣĽϣ֮ྐྵǰؿǰѵһ㡣
֮󣬵ʵЩ̲סˣ΢΢ζһӣĦַ֨֨ʽүһԼĴڡ
Ȼȫû뵽ûһ㣬ͷԼǰϣƹӳƵǵ֮дרע
ʱҩ汲ϴһǣҩ峤ҩⶼⱾϣԹ˼𡣾ö֮ⱾǾͳΪҩ洫֮һֱ峤ܡ
ƽϾʱǻⱾóۿϸ˼Ħе⡣ȻҲҩʱ棬ÿε෭Ȿǵʱ򣬶ʮרעүڵģһ޶
ԼүģټٵĿһȻŵүү˽Ϊѵ֮ҿ⿴ɡ
ţγѣ̧ͷ׵üëšţȻ˼һ㡣
֮үӲŻ¡飬úϴ裬ɾ·ͷȡиҪ
ŵүӵĻһͷˮţ£ʲôϵҺúͷϴ裬ֲȥס
ЩҲٴηԼүˣӦǡԼѾ˼ҵĴˣ򲻿ٳڶײˡ
һε̬ƺ࣬ѵõֲЦֵ֮ҪڼҴţʵ۱Ҫ㣬ҺúڼҵټҪȥǸʲôּˡͻȻʮ
⡭ڷԣȻһͬһʱĻӲǱ˻ȥͷвʵĵǺðɡ
šƴɤһۿϵȻͻȻһ㣬ŵš
໺¥ݣʧ¥ݿڴ
ү¥ˣͻȻоЩģѲŴĲòûʲôԵı仯ڼϵҩƺҲЩҩģΨһͬǰľǴʱеҩļƺ˼
ү¥ȥʲôջĿ⣬һСĿ˵үϵĹ飬ҲǺеʲôݣүԡ
ЩȻϵǣķƬ֮󣬵ǻ𣬸ɾĴһĨѹֵЦ⡣
Ƭ֮󣬵Աߵļϵëʣȡһŷֽţʺīīʺ֮ʱʡ
֮үӲش¥԰ϣȴûһϲ⣬·˭Ƿ˼һѿȻߵߵʱ򣬵ȴħһӿȡһֻɫҩʽΪӡ
ؽҩݸүɳƵɤ˵ħȥɡû
һ仰˵꣬үƺҲԼͻȻƵģæֵûʲôˡɡ
ɫ糣˳Ȼȴֿ˻Ϊ֪үøԼֻҩԼеֻҩաһ춦
ҩʯС·ϣ¹ⲻϵضֻͨɫҩҩ󣬵춦һ㾡ҩҪһЩŰ߲߰·λϻмǳǳĻۣڶϣ׷ƵȻǡħ֡
ϵطеҩԽԽϲϵĻҲԽԽˡ

߲ãүӱľǰѾһʱ໨׵üëԼ֮ǰƺûаϡ
ӦǸСӿ˰ɡڶſ˵һ㡣ţҲãⱾ˸ҩ֮˵Ҳһּɡ
뵽˴Ҳһ˿΢ЦŻشǣȻཫҳԼۿһҳʱȴҳ֮侹Ȼһֽ
˫ü΢šؽֽŴ򿪣ֽԢ쥡µּ֮󣬾̲סһ
֣
ǡ˭ģһɻţһĶֽϵݣȻԽǲ鿴˫üšҲԽӽˣɫ¶ȴԽԽε֮ɫ
׼ȷҩںܶݵྐྵЩǵֽ֪ϵԼһֱڿ˼õĴ𰸡
֮󣬵Ż̧ͷȻ֮ȴԸӵĲ˼飡øɿݵָմմֽϵī̧ʱָϺȻǲδɺԵİ߰īȻֽϵǸոдõģ
Ȼ̧ͷʧķ򣬾·֮еĲ
ѵ


91 ͯΣӰ
ŸĻ֮УϹٺϣϹٳطұߵһλã峤ߡ˾һؿ¹ŵϹ
ʱϹǸոմɽׯϴαһϹٳطϹȥɽׯĿ֮һΪϹ񾲾ˣȻϹٳطҪĿĻϹٺЩƽˣϹȻϹٳطĳ룬⼸Ķܷ·ûĥϹٺŭ޼
顱һ죬ϹٺȻеĲ豭ˤڵϣ豭ƬĴϹٺŭͿ
ֱ޴޴Ϲٺкȼһ㿴ŹڵһԵϹ񣬾ͷŭ
Ͻ鵤Ȼз齣֪֪ǿѪؼ嶼֪ĶϹٺԽ˵Խ׵ͷҲֱһ㡣
ߣλϹٳطҲɫȴûгȰ⣬ȻȴЩ벻ףһѪؼ𣿶ҲԽΪ嶼ɣ
һٴ󺰴֮ϹٺȻһǣǿֱӽķɣϹٺ˫־Щ
ף֮ϹٳطȰһ£ȴȻϹٺһֹ
סڣ㣡ϹٺȻתϹٳط磬ȵϹˣҲ֪ѵⶼٵҲɵ𣿡
ϹٳطæϹŹ£ףطˡ
ϹٺۿµĸƺܵĳЩһ㣬΢΢Щͣˣǻ֪ˣ
˵˴Ϲٺҡͷˡ
ϹٺоŨŨĻ⡭

үҪ𣿡һ߸ͷһߵƤŵ
࡭˵ûưܰ㵱ˡм˿˿Ĳ͡
Ǻǡү˵ˡ
࡭үǹⷴ˵ġ

Ͷ˾ôһûһĴŻͷҲڶ˵Цˣֻɾ·վӣȥּһ˰Լʦ뼸٣ԼҴҵسҩĻȥ
ſţһɳƵġ֮󣬵̧֮߳С
֮Уүλ֮ϣԱߵĿλһλ°ɫ۵ߣЦݣԵ٩٩̸ɫ֮䣬һȻ¶źС
λȻͨˣǵλ˵ĵһо
΢΢ƣע⵽ߵ߻һλŮŮʮӣһˮɫҷسȹʵǼΪƽ毺ãϸü߱ǣнĳ֮ϻһ֧ɫΡ
ŮԴ⣬ҲЩ㡭
ȻԵŮЩˣŮʮģȻһʵŮǸţ
λŮ֮࣬ȴɻŮӿԼ֮ΪӣүԼĻһɲԤȻϮϵͷ
Ҫװɣ
Ҹһ¡
ڵ˼ʱλϵĻ˵˼֮У˾߽ĵɫ졣
λ㸵үүҲүүཻĺѣָԱߵߣ΢Цܵ
үү΢΢ɫĮȻ
΢Цǰĳ꣬ͱΪһʵʦȻһɽǱߵһЩҲһɣ
ȻҲ֪Сʱ˵Сô˷˫ʵأ
ĴʣȻ֪ЩⲻܵʣЦݲүүཻˣ˼⡭
Ŀڵ֮صһ£ֵ㸵үүŮΪСʱһأʱ㻹ſɿ㣬㻹ǲǵã
үӵĻЩõһͷԵЩãȻٴɨһŮģȴƴԼ׺ʱſɿиŮȥҲûȻҲֻһЦһǵá
ˬһЦ߰׵ĺ΢΢Աȥ֮Ļ࣬ӴӴ
˵⻰ʱ򣬸һϲĻЦõһ亹ƺԽԽ϶һɡȻʵϣʵʵǵˡ
ɫΣ¹ʶʶԱߡ
һˮ㻺ش뵤ıǿ֮Уһ㣬Ʒֹ򣬵Ҳ𲻳Ʒ֡
㣬ĻǵңոԱߵŮ㿪ʵɫ΢΢ɬ
ǵãȻǵáӵһŮҲѿֻӲš
㻹ǵʱһںӱϴ𣿡
Ůȴƾһ㾪õоһ񺮣
棬д£һεߵŮȴôҲ벻ף׺ߵŮΪλ˵һۡ
ŮƲƲ죬Ťͷȥװ״˵һͶɾˣ
ɿһ£Ųһƨɣȴܸоƺ׶һ㣬ô
ĬΣŮƺЩģתͷʵʱ𣿡Ҿ㡣
ɫ糣Ȼȴڣ˵Ҫ۵ģֽŮǻϼӻڡ
˼䣬һ𰸡ڵŮӣһҧɵ
ĻشŮһ㶣֮ҧͷȥﻹ߶ţƭӣƭӣ
һû֪ԼǱ˼ҽҴˣɫòΣҲ֪ô˵
ĬתͷһεĵʵٸһλᣬֻҪ¶ԣҾԭˣ
̾һ˵㣬ҪЩ鰡
˼һ£Ҳ߶ʮһˣҧ˵һ
ȻȴŵҡͷڿԵʦһ㡣

ҡͷ
ĸ
ҡͷ
һһֱµʮȻȴҡͷ֮ʲôûУϵϷԽԽŨ
һߣЦһ̰칫𰸰ɣٲȥҸñˡ
͵ЦһɨǰģЦ˵˺ˣˣȷǣһûУСʱһֲֹͷһͷͻûûҹķ賤ڸ޷ƣǣֻҪͷûͻûˣʱǡͷ
ͷ۾ɵϴ󣬷·һŽЦѵŮζ벻λƵŮСʱȻǸͷ
ЦĺͻȻһ˿Թ˵ʱҩ˻ЦСã۸ңֻ͡㻤ҡ
˴ڻȻСһֱڶ棿ϸԼ𣬺ôһ顣
ȻȴҲֻڨڨһЦû뵽ԭĵȻôеһ档
Ĳ𣿡ΪҽʦҩʦһЩ֢һЩȤ
һʣɫһҡҡͷûУֻͷٶȱǰˣǻҪʱͼһͷ
˵˴ע⵽ŮͷƺȻ̶̵ļ仰ʱУķٱԵƺһ֣
һõȻһ⵽һʲôֲôԼû˵
үүѴ½ϵҽʦҿ˭Ҳ˵ȻҩҲ˲٣ûãҽĺܶҽʦˣ
˵˴һ̾Ϣü۵ʹĽëҲĴ£ǹĻЩ
Ȼʱȴδע⵽ĵ飬ȴǷظţ½ҽ½
ѵɽǱߵˣ˫üһ૵


92 
ָңҸ˼ǰ󣬵ǾӦȸŮ̽̽ԼܹҳҽĲأ
㻹ͣŮü΢壬һֲš
ʵ֪÷ΪҲǱ˺óһʱ䡣ֻǽգүүе֪һЩõϢͬ¿˵۹Լ÷ϾСʱӡеĵȻС£ԴȴǼãһϴϲҲ̫ˣȻʱ򶼻̫С£⻹ǻẦԿŵܻ᲻֪غ
Ȼ֪ˣҲΪᶮʲôҽҽЩоһҽϼһûһܿĲοǰͷβꡣ
Ĭ˫ü˼ţǴְɡ
ȴǸܹ˼ɱ˸ܵˣҲ˵ӣ֪϶βĲǰ£ȴǰ˹ȥ
ĮȻӹһסֱۣһֻ΢΢˸֮ϡ
ر˫ۣ沿
ʱλүƺҲע⵽ӵľٶҲǷ׷ײĿŰЩģĵҲʮ־ȣѵСӻǸҽʦ
ôˣĲûк𣿡üë𣬻ʵ
ƺĴһ̾ҡͷҶҽĵŸ̤ˣʥҽҴӻҰª֮з˳ûһܹĲκáڵͷٶҪˣҪȻ
û£а취κúĲأүһЦ
·ɵһ㿴ŵ࣬һЦϷʵϵңҽʦèҽѵʤҽЩϼһ𣿡
ǱĵƳһ۸죬ҲͣһӳĬ
ྐྵصģѵǸҽʦȻתһ룬ҽʦΣҽʦһȴǲҪ츳ģҪĻʱϵۻôһʮʲôҽңϵĹֲʥҽƹˣûʲôã˵ôһˡ
֮󣬵˫ۣ˫üȻţգƺ˼һ㡣
ϵλүӿģҲһۣ¸ãߡ
ɿҵĲ飿ۣ̽Եʵ
Ȼûʻһ㣬ü˼˫ۺûнһʹš
֮󣬵΢΢̧ͷҡͷ֣൱ְ
λĽۣɫ졣
ҡͷʵӵĲԴΪ
ΪվߵĸһһȻʥҽڸ֮˵Ļ
С֮ʼΪȻȴֹΪҪҽΣԴ˵֮еġѨ֮Ǵҽʥǰʧˣʵ
ѵСǾͨҽý۾ʥҽĽƣ૵
ȻȴδλˣȴǽĿͣ˸Щ䳤ķ֮ϣ˵СΪľԣСʱȴΪǿгеľԣԭϣߺõ츳һķʽȴǡǡ˺
ƽĻȴԽԽľۿһ㣬ǽǰ˵÷ֺ
εͷһЦ˵ǿ츳ķʽһãǣȴȡ֮õġﱾ벻֣ߵҲ⣬ǿиıƽ⣬ƺܹ츳ǳԶĻȴȡ֮õġ
٩٩̸֣һ˫ҲڵϲߣȴôҲܰŵҽʦСʱǸСϵһ𡣶Ҹû뵽ƺǸҽ֣˵ĲʥҽϽƣƺϸһ㣡
ûע⵽ĳԾ飬һֽ̾˵Ƕں˵ľԽǸӶѣõڣʣ
ʣ˾ͬʱһ
ͷ֮ԽʣΪʵ˾ڱԭһֲ麡һ㣬ȡ֮Ȼĸԣľˮ֮мǿѹûиԣ纭֮еľʣ޼Ļ޷ѹڵĴ֮޷γѭӶӰƽ⣬ٻڶⷢͱɺ÷賤ͷˡ
ǣ⿴Ʋ֮֮ʵȴѾ뺭õอ֮Уûв´ĻһʱؽޱȣңʱҲһһ쳤û˵ɡ
δ֮ʱ㿴Աߵĸм˿˿ѯ֮ɫ
Ļ͸ȻһȻ汻˵ˣÿ쵽ʱʱ򣬺ֽű䣬ڻѣʱҲ𽥼ӳ
㡭֪ġԾС춼ſˣǱЩȻ
ȻǿġߵǰظԼһ裬Ȼ豭˿ڡ
컨׵üëɾһһ˫ҲڵϷߣ˲֪ôʱ֮УǸ굽Ϊλ㲻Ĵš˴ʱȴͻȻʶ񲢲һͨ꣬ǰҽ׼ȷ¾ҽЩҲɡ뵽ƺȼһ˿ϣҽʥ˵ǸʧġѨ֮ЩķҲ˵أ
֪ûʲôӿԽ㺭ã
춢ŵޱȵӣƺ˫пЩߡ
ĽеĲ豭£ת֮࣬˵ҪȺãֻ֪һַ
ʲô
˵ĲǸ죬һֱŵĵүӡүʵ벻ףԼһĹҽѧأ
Ѩ
Ѩ
ȻǺʥҽ˵ͬġѨ֮һεȵףΪһ˿ϣҲ˲ƣ
ѨǿʧҽʥϹͷȥһλᡮѨ֮ҽʥȥһ̾˫棬˵ĵ
վ˻ġ
ȻĻһЦ
һѾϣȴ˲ֻ
컺ȥ˫֣۶ŵӣʵλʦܻȱ£
ҡɫȻŵЦ


93 Ѩϣ
㣿
˾Ŀɿڴؿŵ֮еɫЩڿɵһ㡣
΢̣ɫȻ٩٩̸
Ѩ֮һֹϵҽʦ֮ڴҽʦõʮ벻ͬѨһ־Ÿ໥ѭ֮ҲͨһѣǶںõĲԣӦ㹻˰ɣ
ŵ۾ƺ뿴Լǰʶ˵ĻﵽмֿŶȡȻλһŶ½ĸүӾȻ漣ؿκζߣͷ·ǰ˫֮оʹκβһ㣬һֱպ²ɣ֮ĵȻ֮ǣ
ϵĸҲȻһЦÿӶŵ֮Իк棬Ļ˷ܣ·Ǹڵ۾ǷĹĹžһ㣬ɲ⡣
Ȼ֮Ҳֻе֪ȻһЩҲƻ֮еԻ󲻽⡣ү֪ԼӲǷˣҲȲµǸʹ̫֮ˣǵүӻ޷ô̹ȻĽܵ޹ɵֱһѾ޿ɾҩķүҡһ䣬Ϊ˽еνŵĴӵԶԶ֮еţеĸԭ򾿾ģѵ絤һ㣬ȫڴָϵöָ
Щⲻⵤ벻ףƽﾡһĴ޷⣬ҵүͺһճһǼд޷ƥеƣѣһɳ죡
ҩ֮Уд˸ӣԸշץҩָָ֮Լķ䣬Ÿã㵽Ǹ֮еңΪҽβ֢
˳ŵָķ򿴵һΪֺı֮емһ䣬΢ԥһ£ǹɵĳ֮ȥ
۾ŸջıӰ΢΢Ȼתʯǰϼһһ仰űҽʦûҵý뷿벽
λٱǳõϼһ໥һۣͬʱüͷ
ϵӲǸɫ֮ͽɡüͷһǰйСӵĵȤţЩ
ӦòǰɣӺֱ˵⻰ʱ򣬵һ࣬ûаֵĵ㡣
ֱҲֱƤǺ񣡡
һƲһЦŮʵúܣҲָܰǱŮĲκãҪƾβ˵ͷҶŮЩʲôߺߣ
үǻҡͷһЦȴǳĬŪøĪ
֮УĽϵȥŸԸ·ˣɵȥ
šһŵĸȻһ˵ȫסˣһ˫ĿڵµĺɫҡڲһĨƽ˫֮ϣ
ߺ֮࣬ȴС¹ײʵ㡭㡭Ҫʲô
ȻǸβ··Цһ
ǡβҪ·ڣ溬С
ŸϸɤһȻβȻҪ·ˣѵҽʦڸβʱ򶼲Ҫĵ𣿡
ҡͷǶǰѰ򶼲鲻ҲûĹ
𣿡
¶Ȼ֮ɫЩҽʦҽҲȷʵЩȻ֪ЩҽʦǾҽûʮİգĸøŮ·β·ǵβãŪɻðԼûˡ
ˣ·ɡɫһһ˵ʱһһŮˣǴ蹤ڶſһ㡣
ҪѰߺ춢ŵĵ˵ͷֻεȥڵĿӡǸս⿪һӣ漴뵽ڿԼ·
㡭תȥ
΢΢һ㶣ЩĪ
ѵ㻹Ҫ·ɫӺ󣬷·ܵγѪ
¡
ľȻת漴˸OO@@Ľ֮ǸɫˡǴʱȴǻκһ˸档
ͱʱԺƺܹճһѪŵ컻棬װ׵Ƥ͹µģз̵ͦ˫޷԰εһĨ顭
ЩǾЩڸ̾ϢԼΪ˵ĿȻǲᣬһǰĵǱĬӰԼȻֻǽڶѡ
ڵЩʱ򣬸ȥϵˮɫȹ¶ŵģ֬һ֮ϣֻһɴʵزİɫС㡣
Ǹ¿ҲҪ𣿡Щ
¿㣿͵͵˿ҺȴŰɣҪõĻ˵ɡ
¡ظ˿ţûԼˣҪȻԼĴ֮ˡ
㡭תɡ׵£ҪѾΰظˣ׼ҿġ
תȻȴõЩбѪ
²֪ʱ˵ڰȴԶԶҪʤ̹Եġǡʱ˿̣ľľĿǰ߷·Ʒ壬ȫסˣ
ںڵĳѾ£ڼϾͬٲһ㣬ǰΧһɫɴز͸ʵظ޷סǰİȻѩǱѹڲһ㣬·𼴽Ѷѩ׵Ĳ֮ϻһ߰Сɵӣڸѩ֮䡣бϸԲ޳ĴȣڰɫСֵĳЩɫ֣Щõûͣиһа𣬾ԵԾҲ԰ѳ֡ȻʱվĲΪ˵ĵĻͻˣ
µϣ˫պƮҿⲻֱ֪˶ȴżǿɱ
ǿ񣬺ݺݵ˦˦ͷɫָֻ˵Ȼҽʦһܿµ飬Ե򶨡ĿһĬȻ㣬ɵȥ
֮ʱȻҲ˻һ飬ΪվҪΪˡ
ȻɫȴܵȻü𣬸Щ⣬ѵԼ˵һջûУ⵹ǸЩʧ䣬ƽôӵܶ׽ԼΪܼԼһ涼ϧ֣λãԼ¶ԼȻһۣ
֪ЩʲôָĵЩֱӸ壬䣬ӹŽ֮ȡƾӣٴ̧ͷʱѾ˵Ĵϡ
ߵǰǰ߼ջͪ壬üͷ壬ƣǿԼ뿪ϵĹؼλеĲ򿪣ڻɫĲ֮ϾزžŸ롣
𣿡ѾЩӦõԼˣǣ֮ϻЩ󣬿ȥ͸ƻ̲סǰҧһڡ
ЩۣģһһЩġ˵ȴȫûע⵽ʱ˵ݺЩС
˫Ļǰʮָһס˹ִǿŷŰ߲âӣԵƺЩš


94 ѨУ
һָʰһ룬ıרע
΢΢Щţ˫ǰƺڵһЩݡ
ĳһ˲䣬һںԤ׵£˸ġͻѨͻѨλھ֮£߼ΪҪһѨ
Ȼδоκѩ׵Ĳ֮£һöλεĽš
һ΢΢ץǰ֣ӰڶɹֱϵġѨ
ڶո壬ӡһ˿˿ɫƺڽ֮ߣ΢о¶ȺȻˣڵĳǣ
ɫٴȡһ룬븵ĴĸѨ
壬һƺߣʹһ¾顣
ķӦһɣڴ˷ȷʵЧ
ʱȴ̫ܣڣתڲĳһǿҵʹһҪкĳ嶯ͬʱȷ·Ҫһ㣬ҺȪˮһӿ
ʹ࣬˽ģҲΪʵϸʹĻں档⡰Ѩ֮ǰΪʵϸΪڽ£תԵʡ
ѳɣ£ʪ˶ºɴ㣬Լ¶һЩÿݡȻȴδʱ˿̣ݲġ
Ӱڽĸ˸ϣѨѨλʵЩεģλ硢ֱµλá
磬ٶȷӿˣ
롰Ѩ봽¡нѨ
нѨһ룬ͻȻһѹֵĺڵ·йբĺˮһ㱼ӿͬʱһ֮˲ڸľת֪˲̬ˣһɣ˳ǵҲû뵽ġ
ںʹ༫ܣʱоԼ··ֻҧܵʹϾҺ
۾ʮʹĸ۾ȴ߳ջ϶ͣһ㿪ʼ׶ε룬븵ؼѨλϣ
뵽Ѿ˹ؼʱ̣ݲðٶȱҪ
ֳһ룬븵ġжѨ漴ʰһ룬롰Ѩ
ڰ˸һ䣬͵һһ֮Ǻĵ·һ㣬·˲佫ڵ¶Ƚ̫ࡣ
˫ۣЩŮ֮ǿ󣬿ԼЩСЩ֮ˣ
ھŸ룬Ҳһ뱻Уȴǳٳû֡
ǵ֣ǵۼ˫룬ٲȻ־ЩģˣʱһѨλѡ񲻺ãпܵ¸֮תпɲɹغʱ򷴶ǵòʧ
ĿǰѨλѡ񣬵Щԥˣ
СǡڡѨλУǰλǰ˫λãλڼƫλã
ҪһöѨγɡ󡱣ǱʾĹžܵ󷨣ЧǴһȱݣҪתУ
Ȼʱٿ״̬Һʪ͸Һ˫ãٲȻѾ֮ʴ֮ǲ
ʱڴϼһ˿ҵĸܻ뵽ĳЩĳȻȴݲðģ
ѡáѨҪðܴΣգ˵һСĸпܱɳմȻѡ񡰸Ѩ΢һЩѨʵһѨݵƣʮа˾ŻҩƵģʱȻ֮ˣǸȴҪ㣡һˣѵ÷÷ϵ
ѡ
ȫͻԭ򣬵ҲǵһʹùžϽܵϹȷʵЩò⣡
ʱĺԽԽԣˮʪĶºɴѾȫʧȥڵĹܣȫ¶ڵĿ֮£
Ȼ컵Ļ֮£Ҳҷģ˫üᣬеھŸʼû£
ڴʱͻȻһʹĽккֵĻ˳Ű˸ĽĴ֮
˫аУã֮ѾҪܿˣҪЩУ
кһ͵һҧջǽеĵھŸ˸ƫġѨ
һ룬Ѹٽӡϱ任֮䣬븵ϵľŸ뾹Ǿ·ֻӬΧСͬʱ˳Ѩɢ֮ǿѹȥʼ·
һӡɣһһ𡱣һ֮̿ϵľŸ뾹ͬʱ磡
ͬʱ·жբĺˮһ֮˳ŸľŴѨĴ˳һ֮˲¶ȷ·һӽʮüȣ
Ժ֮Уĸ͵ͬʱ̧ͷŴӷɢӴ֮λ˻һۣӶԷ￴һĨȻ
Ȼ汻ˣ˫УǸյķţеĹâҡڲ
ĵҲǳһ˵ȻˣǺѾˣ
ȴҡͷ¶һĨǣôӴ֮ѾԶԶҵԤϣڵ޷Ӵ֮һ
ס·ҲԸȥ롣ŸĿ⣬΢΢һ̾οжٷҲ͸ˣЩӣͻȻ˸ˣһ֮ǰģҡһ侹ǳƥеţʱڻɣǲҵӡ
ȻȴֻǳĬ۾Žܵķţ֪Щʲô


95 Ѩ£
֮Уɢ˶Ӵ֮Ҳ¶һĨȻ
һ֮󣬸ϵľŸȻھ֮˳Ŵ֮ɫԴԴϵɢûаֹļ
˫΢УЩԻݳٶ֮ͷŷһȫͷŶ
ȻʱĺȻ࣬Ǻԣڵ֮Ȼûȫͷų
ʲôԭѵһŮܹ˶֮
ۻʲôԭ򣬵ʱϵκһ룬һƻôڵӴ֮ͻʧȥúĿһҴڣؽ޷غ
֮󣬸ĺͻȻֱǿ˫΢ŸɫȴǸ㲻׾ʲô
жٶȣЩԲ׼һ۳ôֻһ
ĽȻǵ뿴ģҪ뵽УһбƵļ󣬵ͱ뼤Ѩˣ
ʵҡѨֻǸ֮мһź춹ڵλãѨŮӣܲʱҪԷŵԸѡԱȽðյġѨҲԸѡ񡰸ѨϾһѨڶʱڲйȥô˾ͻĳҩƵ־壬ҵһˣҲֻͬһ
ҽʦһ۱ɿԻδ֮ΪӣţǸκһŮҲͬܵġԵڻرһ·һʧأµͲòѡһ·ˡ
ȻϺܶʲôƫƫʲôͱʱ˿̣ڵ˼ʱ򣬸ͻȻҶϵľŸ𶯵ͻȻ쳣ǿң
һá룬˫ֲָѨһ㣬ֱַڸ֮ϣָϴͦΣû˼ȥоɵİɫ·ǰһ͸ˮʪ͸Ķ£ǿд븵ҡѨ
ϵѨ˲䱻·Ƶķһκ˰ѳֲסĽģĶʧȴ𽥻ָȫȣɫͨ죬룬ﲻϷĻ
Ѩʣµʱ㲻ˣ֮ڣܽڵȫйôҲûκΰ취ˣ˺Ψһܾ;
˫ü壬ûôʱ俼ˣϽӡãٴδһϵľŸ뾹ٴα磬ͷٶȻǣֻоһ֮·Ծ
·޾һ㣬ֹӣԲ٣зߺޣôһ֮ŮھȻôȴǴδøôһŮʹ࣡
˫۽Ÿ壬ٳʲôʣ
ֹӣڼ٣һӦѾ׶ˣ
ҲɣٴνӡŸĽ뾹ٴαһ磡ų
߰˷ңѾʣ޼ˣɫһɣѵһЦŸ밴˳ȫ˻
壬ϵĺʧˣȻȴ˫۽գιȥˡ
ŸУٴɨһ۸壬ò˵˵ž޴ջ󣬱ҺʪĶºɴѾ͸ˣȫ¶ڵĿ֮£
̾һȻˣǵִ֪ˣӲΪԼʲôµĴˣҲǸˣ
ƤѩףѾӽϽݣ޷ѳֵĻŮ񼶵ȫ¶ڵĿ֮£ֻҪǸˣŻĸ˾ûй컵뷨ʼҲ˵Զѳֵסǵ֪˴Σգ򲻸ҷģһ˲Ůпܶˣ
֮ģҲϣĲΪʧʧȥһҽ߱ôеĻԭ
ٴβɨһǰ壬Ž䡣׼ת뿪
Ȼתһ˲䣬ǸоֲᣬԼſ˺ܳʱһ仨ͻȻת֮󣬾ժĳ嶯
ݺ˦˦ͷ߳ǹʹתͷ
Ǿ߼ջ壬ǲ֪ߵߣ
Ůȥ˯һ㣬ȣźĽУ֮ϵСһҲ¸û˷ŵĽգֻоһֱţҪΪǵĳ嶯
˸ȻȴЩѹƲȥһĪ뷨ͻȻ˵ԺһӦû°ɡ
һ뷨һǷ·ˮһ˲˵еֱǲ֪ȥһס֮ϵһСã
ȻոսӴ£ֿȥ˯ĸȻˣ
д󾪣СáѾͷװ˯
ﻢݵʱǡˣͣڸҪ۵СϣҲǣҲǡ
ؼʱ̣һת⡣
ᰴ£ȴǳһЩĪ˵øѨѾˣӦûʲôˡ
˵⻰ʱ򣬵ܸоԼˣΪ˵ǵһ顣ǰ飬оԼƺڱԼԭͬƺеʱ뵽һЩ뷨
ò˸ȻĽջ֣ĻͣҪ֪ʱĸװ˯Լһһ񲻶ĸ֪֮С
ǳһ̺ӣСĸǺãת뿪˷䡣
һ䣬͵͵Ĩ˰亹ȴԼĻ򷽲žҪľȴҪˣ


96 
ո߳䣬۾ӵһ۹رϵķţϵĺȴδȥ
֮󣬸̾һγ֪һץʵɫˡϸϸҲˣԼԼ֪ĸѧĹ˵ˣһԼ㴩ţҲûǵʲôʮа˾ŻȵҪֵĶˣ
˵ףĹԭ
ѾǸ൱ֱˣжۣȴڸԼϵ̺ϣһЦô˵ĥˣ
Цţ·ʢõ壬ǣ
Ժ֮Уү븵ɫƣ˳æΧȥ
ǰ˰֣ʾǲҪԼߵߡ
ϼһŵü޷εƣ룬Щ˵˼ֿʼҡ˵ףǸ꣬ǲϼһȫΡ
븵ŵ˭Ҳûпʣ֪ΪõĻشΪʲôԭ
ϼһһģȴͻȻ붺һ
̾һϳҡͷԣ鱯
వвãСӵģӦʧˣǸǻоһ¾ͿˣԼҪ˸Ů˵պ븵׼ˣպܲ㽻˵ˣ
Ȼһ飬һ֮֮ڵؿڡһ±ϸߣһƾҪڵϣǽһ򣬹ǿʺһſ˵ϣ
Сӣ˵Ůôˣ
ͻȻһ£Ҳ֪ΪʲôоҲͻȻðһɻҪȭͷæס
ȻȻҲѾŭɶҲǶݺݵضŵŭΪ֪СŮγʲôˣҾϺͿȻδɵëͷСӣ
͵ؾҪǰڣåҪһ㣬ྐྵЩס
ϼһϸɾ㣡˵˭ëͷСأ
˵أôŭ죬һλߵ˲迪һ˲ƺе¶ͻȻ˺üȣ
ƾǵҲоЩȻѹȣȻȴδȻһŭػȭͷҪк
ôһ·һͷͻһŵһҪ˹ȥ
ɫ䣬ȴɫޱ䣡ʵ̫ˣҪһʵˣҲˣ
׼ʹҪ¸ŭһƣѾˣͷϵĸٴԼӣԺϼһȷʵദˣ
ȻͻȻ֣ĴƾȻǿͣ˰У쾹סˣŵķһɵӣ
໺תһƯŮ˷ſڣŮһݣȴȻβסòȻһ˫ĿҪȵƵĸ죬ǱǰڿĺӴһ
úõվȻûб
оһӾˡͷŴŴһŭݵĵеľԸӣѵ쿪ӵƺЩҪˣ
ȻоŭδĵŴƳһ㶵ĸ죬붼֪ϼһ﾿ʲôбƣģӽЦǿ©ˣװװһ£
㣬û°ɣ
оԼŭ·һ˲䱻һˮˣŸȻЩ״Σ
Ǻݺݵ˸һۣүүҪʲô˭ˣ
ûע⵽ŮڵĳƺҲġˡһּ򵥵Ͽɰɡ
ɿһεջ֣һһŭĵλһ߳Ƶϼһﾹֱֲӵĸо
үүΪ϶Ҳû˵Ϊʲô
ȻүסĵһΪΪҰŮˣƴСЩԼŰĲκãû뵽һȴܵ£
䣬͵˦үӵ˫֣ŭɨһ۸죬ͻȻǿһʺһ㳯ԺȥģȥǵƦåܲɣ֮Ĳģ׼ȥһֵܻͷٴģ
һˣżæԵүүǸ
ˣСүܲ𣡡ӰѾʧԺſڣŭδȴ˻
ߺԺ֮һӰȥ
ݺݰһ۸죬µغһ㣬һЦĲ𣿡
ŷŸҪȵһƣļʱ켰ʱס֣ͣҲҪˣ
뵽һĵĸ죬غһתƿŽ˷֮Уȫĵĸ졣
ЦϣòΣڨڨЦǿװ򶨵ظ˸ʮֳƨҡͷڵ˰ǲѵ˵ô
Ļ˵ǣǿ˭˭´Ҷ˵һ仰޷ǷŲѡ
ʮֱĵؿһ۸죬ȴţ⻹һοʱǶˣ
ҲĻЦĵˡ
ֻ¸һվԺУվҲǣҲǣҲǣͣҲǣֻоڣ
ƽһΣоԼ˿˱⣬ͬһ⡣ʵʵˣ


97 ţϣ
ҩҩǰһ̫ʦϣɫУűҽ飬š
ŵش˹һڵϣҲ˵ֻЦЦŵ࣬ģǱ׽ڴڸŮһġ
Ŀ⣬үֻоëȻѵתͷĵŸϼһʲô¾͸Ͻ˵Żˣ
ԾһЦȻȴԾֻЦǲ˵
ү͵ؽϣɫһ䣬Ÿ죬ҲǳĬ
Цɣ˵ϵ˼ţһܹ鲻ܸСһƽϣǼȻ˵˭˭ҼΪȻӦôдСϸҲûʲôǱһ㶼ĻȥԸǸ
Ÿһ࣬ǿģʱ򣬵ү̲סЦЦ޼ɵ϶˵죬СҲôûһ죬ʱڵŶȥˣôţѵˣ
ݺݰһ۵࣬ӱ﷢һмڱңҪ񣬺οʶôϲģ˵ɣȥҪǲȥǸˣ
ƺЩˣæЦŵͷȥȻôȥܿ߳ƵĹطǸҵҲû׻
첻мƫͷȥ̾һ˵ǱŮٲȥǸҪϷϾϵˣǡŮ仰˵һ㲻٣
ҲЦţ¶һ˿
ּ̣췿С
еԲˣ˶һ£ݺݵûպϣڳε߱˲ҳһӣ
顭
ֱ۷·˲֪ƣķ糵һ㣬մ䴸Ľ
ʦԷͶʦһԹۿ˾ü֪߾ôǻλСү
Ȼ֪ʵһոϼһŭ˵ûֻһʱѾʮǧϣһĶʦ˵ǲɵ
ԷһۣӶԷ￴𾪣ȴˣСʦһ˭ˣ

ٲȻѾ͵ϣһȥһʱˣҲһЩ
еһԣ̨ǰ׼ϰ
쳯Է˸ɫЦ˵Сʦܣ˭ҰţϹ񶼱ˣ㶼۹ŵĴˣô˸أ
԰԰˭㣡Է̸ֻǸŸš
еıҺڣ̧ͷɨһԷ죬ȴֻһǲ
Էһۣˣûᡭ
ʱһɧһĻŽ˵λʦ֣һոͷ˵Ҫҵʦ֣
ֺּ̰ʵλԷ͵ҵӣȻҪ߹̵ּˣ˼涼óƺһʦ֡
ո΢΢һȴûв²˵ݡ
졢ԷǸСƶĿͶȴĴ𸴡
ǻıҺɫűʸ˻뵽ʺϣɫıʺ˲ֱͷҲ̧֣
㿴ҡҿ㣬˭һ˿ĵôô˵ȻһЦ͵˵ˣ߰ɣʦ֣ȥηʥܰʦ
ԷӦȥԶ컰е˼΢Цͷ
ּڣ͸챻ˡһŮԱ˵˵ҵʦʲôҪ֪ʦֺæģҪǴ͸ҪֱҵʦˣֱдҪԻתģ
͸ͬʱȳ˵ʲôҲ벻Сʲôʱֳʦˣ
ü֪ЩʲôǾطһ䣺˵Сʦ
ŮԱĵؿһ۸죬˵ȻʦѾʦĹŵӣʵʦ
氡СӵǺηʥ便ûˣŵΪʮѾʦˣҽȻʧǧġѨ֮ãھȻ˵ʦѵҩôʦˣ
뵽첻ɻŵ࣬ȴүҲǿЦҡͷȻҲ֪Եɡ
ˣֻСӱΪƺЩίˣ
֪λո
Ӻô˽䣬ԷӰȴһǰãԷԶһ
ǰͷһԷҶʶҩ峤࣬۹պĴһͷӦþνĸͷ
ҩ峤첻ҵæ񣺡֪峤ôỵּ̈ԣ
ղųǰõԱȵǸӶ߰˵ͷԼûго棬ԭ۵ͷȻҩ峤۹պĴ
ʵ컹ּ̹µ壬ҩ峤ӡƺ̫áΪλҩ峤̫ҩҵҩһҵǽȫӶԷļ⻹ǵ峤һּ̡
һŻѲһǰðڷŵͷû뵽彫ģٹһҾǴ½һεġᡯˣչÿδǰϦ۹ڿ϶һС͵ѡѡβӶԱ۹ǰط֪ûİ
ᣬԷҲ֪ǰҲμӵ۹ѡˣȴշ׷ʮӶԱȫ֣֮ʮŮܷƷƼѹȺۣһŶδĵ֡
Ȼ˵ǰط֮󣬵۹ȴδȡʲôóɼֻŮܷƷ˴ĵʮǰʸûУ
ʱʱԷҲһƣƽڶ߶˵Ǵ½˹ʦţëǹطűֱǸʱԷ֪ȷʵû˵ѣŮܷƷƶøʮ֪ˣ


98 ţУ
һεġᡱ첻˼ԷĬҲܲҩ峤Ļ
ǣԷڻص峤ģҩֻСּ̡һҵСʦܻС»ҪĥҺԻ߾ȫȡӵʸ񣬽ʱΪҩʣ
һĬʵҲˣǰҩеĿһӵܣ츳ƽҪ࣬ǺЩʦȷʵЩЩӵҩҩʦͬ޷һ㣡
һԳĬ˰ΣڿڣСĶأϽ˵ˣ
еɤţ΢΢һ㶣Цʵλǰǲա
켫ϵص˵ͷӱ﷢һһɡ
̿͵˵ǰʦת㣬
챾һĪͻȻ˾㵣ϴƺоԼǲˣүһԹЦĸļ򣬱ʾο
ŭüëСӣôĵǸ㾹ȻҳԱŸҲúýѵһСӣ
˵䣬ҪôԷȴһλߵ
˭Ҫѵҵͽܣ
һɫӵӺû˳Ÿ죬ĿֱӣоһɳǵΣոУϼһǸ֣
忴࣬ԭ峤ҲȻ峤Ҳλǰѵģ˿ʱçײһЩǰҪСƽϣ
Ļڰﵤ飬˵ĺȻ֪ʵĵүȴ̿˵çײҪ͸ϼһм˸ϵçײǸçײҲͲ᲻߶ʮһһưѵĵڵأǶ𱨣˹ϵôϼһﻹƤǸȻûǸأҪѵ˼ҡ
үȴֻǿЦҡͷ
ŭԼü˵ԲСһʶҡлҪ˵
վûܰѡǸ˵ڣʵǸоҲס
峯΢΢ģǵĴ峤Ҳһģ
岻֪ɣǻȴ˵õˮ©һȴǱﲻס֣ôܲóЦ򲻽ʶ
ڴʱּ˿ˡ
һλ⺷˽ּã˽еĳ̨һӣ֪λǵʦ
ּһ˵һ㵣ĵôæ
һ֪߲ư
ǰʵ̨֪ʦʲô𣿡
ʲô£ԴŭһҼһǼٵģ
˳˵ָ򿴵˱ڹ̨ϵһſƺ֮ǰȷʵһλ˶һһʱԼԷͷ϶в񣬶ʦܵҲ֪Ϊʲô˵ԼܹһҪ
쵱ʱţʵսҲãȵ첻ˣٳ֣ȿ԰СʦܶҲ㵢ڡ
Ȼ쾹ǰԺˣ
ԷһۣжЩˣСʦ첻һʵ֮£ֻһѼٻá˿һС£СʦܵҪ˰
üͷǰѯ֮ɫԣĿɨԷ̫˽ˣ˵ʦ츳ǶôͣǳΪʦҲһʱˣһ˵Էˮһ򵥣ʧĸѾСˣʧˣҲڿʧƷ
һ˭ģüë΢ٲȻѾŭ
Է˻һۣ֧֧ᣬû˵Ȼ
һԵĿ˿֪ĻģһԷǰǸŭŭʦеһ꣬ϴʱ򣬾һЩҪ˵һܰһѺõһ׼ȴôһдƷ
ϸС۾΢΢֪˶֪Ҫı֡͵һӣôĵӣȻٻƽʱ̫簮ˣ
嶯ŭæǰס壬͵ʦСʦҲһʱУ֮ԴγãҲǶһǲ̫˽⣬ǺǻҲֲ̫壬ɴ˻ʦǧҪŭԭСʦһذɣ
ԭһﻹûʦˣ
ԷҲΧصסȥõ·׾Ȱʦ˭и۵ʱʱСʦܾûзʧأԭһذɣ
ҧø֨죬һ޵ľüƭ˵ʦȻ죬簮ͽܾȻһȥƭˣǴֻۣоһŭҪؿڣҪйȥ
ǰѾŭ죬Ȼеĵȴȫ֪ʱרעе죬Ѿ˹ؼʱֻ̣һģ
ıʻҺУҺ֮ʱѸʣһ˿ɫıϣʺ˲ֱ
һĿ⾼ض̨Ѿ͵ĹУ֮ǰᴿʹͣɵؼһġġҲɣţ˼ϣؽͨһ
˫ȻԶԶȥͬһѾ̣ߣһС׭ֳ˽ϣ˸ŵİ׹⣡


99 ţ£
ּ̣ǰá
Լٻƭ˿ͣŭ죬ҪæȰס
һԿֵĵ͸죬㿴еСӵʦˮƽʵôȻʧƷƷ˿ͣСҲ̫ɵ˰ɣ֪˿ͳ綼˵Ҫ¶ģ
ү΢΢üҡͷܾԼƷȻ˵϶ôãô޴ˣֽסģܸоôǵһˡ
򿪻ЦҵһԷ̵ĵطˣϼһţСӵƷҲôȻüٻȥƭˣ
͸Ҳ˹ļȰ治أ͸һӣԭΣ
峤һ˵峤˵ﻰҲ簮ͽܣҵȻôֻЩ̫ţδôʧ飡
ǿЦȴ˵ʶСǰĲ׵黹
սĸȴ漣ûв뵽֮УǶԹ̨ϵǰһȤ
ʰǰ컺ҡͷ˵һԡ
ѭȥֻЦʧеת۲죬ҡͷ
ǺεǿĹطĸλȻеļϣڹطҲ쵱ΪҩʦȻһǺܶǽӴĶȥˣϸϸ۲֮£췢֣ƺ˶˿͵һ֮ʸɱˣ
ѽͲһʧƷ
סɫ䵽֮ϣ̽һ󼱴ٵͬʱʢ
ࡢ塢һ㵣ǸǰֻҲת⽣Ǻ޷ӦķôɰͷУͱˣ
˫΢УŸҫۺоڸɲΪͬʱȴҲͬɻ˸һΪʲô˿͵ͱɷƷأ
ԷҲԻ󲻽⣬ü˵᲻ĶʱʧЧǶʱʧЧһ㶼Ϊʦˮƽߣ¹ɽ׶ʱŻѵ
Ȼ뵽һֿܣһ˼壡
ϸС۾ȻȻȥеת۲죬֮Ȼ̧ͷһˣһ޷Σ
ѵ˵СʦܾҪΪʦˣǣʱΪһʦİʱӦԷԭ򣬲ѿڶ
һЦȴţң˭ȥǰ˵СӸոսӴģֱʮǰ˵Сһֱϰģ򵥵ػġ׭塱ܣʱ컹ţԼϰ׭ʱһֱдƣǰдһ׭ģȻŲһ°СӾȻֱҪԽһʦ׼ʦ
˸оһʱ仹תʦͽģģĻʱֻȻһ죬žһЦ֮Цγ˵ĸߣ˶һֳ죡
ЦǵΪʲôը¹ˣһãȥˣ
ɫ䣬׷ѭȥ
ʱѾۼ̵ּĻǡ
ֻӰӰ´µȺ棬һеһЦֹУһɢҫ۵İɫâ

ͬʱ
ּҵλƣһŲõСʦ־Ȼת۾ͳ˶ʦв˼飬ͬʱ׶
ԷһԸӣǱǿһֻӻһ㲻˼飬ȴţԹԣСɶʦˣ
ȴһĿЦͬһıϣҡͷ̾Ϣ˱ˣڣڰ
үӺ͸죬˻һۣı龫ʵͬһϷЦ˵ϵӾǸʲôʦҩʦҽʦ
͵һӣ˵˭ǶǶ
һŭУӲǶ˰ɣ
үӸͷȴȻо仰űŤŭŮŲǶأ϶Ƕ
㣡һһŭδȴٴࡣ
ȻбƳŵִƺֻص˵ʱ鴳µ¡ʱ˲ôһֱ죬񶼹ȥʮˣദķʽȴ˿ûиı䣡

ڣʹ֮Уʢʹ׺ͬɾȻʱʵ۵ȴЩ⡣
鷿Уɶϣϵļռģǹڽڣеҩҵȫ٣
ǰЩӣҵսϹϢֶߡʵ۶еʱ򣬻ʵɺݺһѣһЩڵҷϢУȻеĵҷƺȴǰǰ㲻չ¶ķâʼλʵʶǿܶǸˡ
ʵеļǱ鲼ʳǵ鱨ϵͳռݺȫҲֵΡʵšüͷţԽɫԽأ
ļе¼һһΪ磬ΧʤϹּҵʦţкĴսϹ˲²⣬ҷѾΪʵʦ
ʮߵʦ¿˵۹Ѿþûгˣ
ʵ۰յزǵͻȻ𣬶ǺΪʲôʱûаΪѡȥǰ;ƽܷ壡
ܷ岻վҪɻ飬֮ڼʱԼǿлµĲһô򵥣ǰʵ۵Ҳᶪһɶ
ڼలڻʵվҳб͵һۻʵ۵ı飬ȴţյҷΪҪʵ۵𣿲ȻѾˣٱһ
ܷĴѾģעպҪʵĵ֮ĶԹٲȻѾγɣ


100 ı
ʵ۳̾һڷеļȴơ
ڼలʵпԥһ£ǰȥʥϣϹһѾ˿һʱˣǲǸ˼ҽˡ
ʵȻüͷ̾һеļһԣ˵ɣ
ʵüģҲ뿴Ƿļֻ˼ӣķҡ
Ϲһ鷿վ񣺡ʥݣʥ𷣣
ʵۻ̧Ƥʦ˶񣬽޾ν£
ɻ̫ӵʱϹһɾְ̫ʦһְȻб𣬵۹ʦصǡΪΪһ֮ȻҪϹһɣҲͬҪƺһʦ
ϹһȻ˵ʥϣϳ˴ǰʵֻΪһ£ϳƼһ˽ѧԺνʦ
ŶЩ⣬ĹѧԺʦҪͨѡεģѡҲǿ̵ëáȻѧԺԺÿҲȷʵƼһ˾ιѧԺʦʸ񣬵ϹһνһȨȴδùȷȷʵʵϹһɵһƼѧԺʦѡ
֪ʦҪƼ˽ѧԺνʦأ˵ﻰȷʵܺ棬ʲôܹϹһƼʲô˲ʸ
˾ǵңϹһ̧ͷ˫ֱɡ
Ͼ˱ŭһ˵Ұ¿˵۹˲űҲʦƼĸΪʦҪƼ
ϹһɺεʵɵķӦȻѾϵҩ֮ìʵԹűһͻ⣬һɹĻʵҪľӦǼ򵥵Ĵѹ֧ѹ٣һӦӦȥǵ⡣
ȻףɲǺͿľ෴ԵǻΪҲ͸һ緶
ΩڵҺһĴϣϹһĻʵµһȻϣԼĴ޷Ŵ
Ϲһ׼˵ʥ֪ž˵Ĳѧ츳ʸĵλʥ죡
ŭЦγ֪ǸȷʵʸǺܶ鲢ʸһҪãΪһ֮ɸ֪һ㡣
ɻʵѾȻѾǸ˶棬ôٴԺ͵ĿܾͼΪ㡣ԿǸķչɱҪģͬϹһɵľټ
Ҿõ˹ѧԺĽʦΪԲѧԺǷЩף
ʵٱϤɵϳ֪ʵ۵һͱʵѾŭʱмǲɶײʵۡ
ȻϹһȴһϳǻʵ۵ʦ̳䡣Ϲһٰݣ˵ʥϣ˾Ǵеǰ㲻˶ĿʵϾƬģϷֵˣϷӰˣ
˵⻰ʱϹһ˿ûжҲȫûд۵Ծ
һϹһɣеֲ£˵޾ֵ˺ܶ࣬ʦαضһִţ޵ʦ֮ˣ
Ϲһɻ̧ͷŻλϵľ֮ǶǴˣϹһ֪λ뷨ǽҲҪﵽԼĿġ
ôһǾһ̳䡣˱һҪϹһ֪λ֮Ψһ취
Ϲһ۾ȥһλصϳ˵ڵѾˡϹһӣ˵ʥʴȣϳҪǹٹϣʥϳȫ
۾·ŵߣе˫ȴճȭͷڿҧø֨죬Ȼȴסˡ
һвǳв۹֮ڣҲֻɿôĿŵвһ֮ƫƫȴҪܡϹһ۹̳䣬˵ľ֧ѡ˹ô۹̳ؽǰδеĻңζ뿴ġ
ʵһϹһɣһһٵ˵ʦαˣͬľټǡ
˵⻰ʱɵ۾гһ죬һɭһѹɢվһԵȴ̵ĹŮڼ඼оһɱǵĺ⣬ǵƣ
ôϳʹ浤ҵлʥϵĶˡ
Ϲһӣڵϣ˫ֳǰذȥ
Ϲһߺ󣬻ʵŭڣ͵ؽǰļ˵£ŭɶ
ʵŭŮڼһС
ΨаյʵߣЦ˵ʥϣȻƲסΪʲôʱ
סһĨӵĶ
Ű飬۾ͬ⡣飬ʵЩġ
Ƿ⣬˵ʥϣ˵Ҫ뾩ʥڻɽ壬Ǿͳǰһ콫ɱηɱģʱֻη崹֪жɱģ
סϸ۲Żʵ۵ı飬֮Կڴܹһְλô꣬һҪԭܻᴧ˼Ҫ֪ʵ۵Ľһ˫нղ׼ʵ۵˼֮пܾǵԴ飡
ʵ˫΢УĬȴˣȻЩǣǿΪ˽鷳ֲԼҲֻôˣ
֮ɻͷŵһ£ͬŵͷ
ѾʦˣעҪҼ֣ȷһʧ
ʵ˫ŵɢļ


101 а͵
ּ̣С
ĦеһƷǰӴ಻ʤȻָоʱеȴҪʤ߽Ϊǵһһֳɾ͸ͷ
۵ǰôԻͣһڵ˵ȫİֽĸоõҵ˼飬ҵķܶĿ꣡
ʱ췿У̻ƶѾǳˡ
建ߵߣ΢΢һݣһʦ
ǻҡͷĵļ˿е֮ɫһ˲䣬ͻȻоԼƺôˣȻ֪ôȥͽܣֻоĵ̾ȴ޷ݣֻߵĽ
ԷҲΧԷʵ󣬵ȴǴл۵һˣڵ츳ֻаݷݷ
ȻһЦֽӹеһ߲鿴һ˵ţûˣŬſһʦСӾȻڼµʱĳɼúһٽڰ
˵⻰ʱΪСʦܵĳɾ͸еˣϾʦڳһ۴ĸǶһϲ£
ҲǱʤͷԣЦݲֹȴȫûע⵽ʱڶϼһ
үŴĵҲЦݲֹĳǰֻвܼĳƺһжһжԵֿɵãүӴδҸ֮죡
Ψһһû̫෴Ӧ˿¾ֻи죬ǹط쵱ʶȻʹﵽʦڹطжţëڱȵҪҲǱȱȽǣ
Ը첢õʮʹﵽʦһô˲飡Ȼȴ֪ӽӴһֱڣĸ¶ѣ̵ʱڶһʦԣд׭Ѿ൱ףм絤һ׳һԾΪ˶ʦⲻ˵һ漣ҲǼ
Щ춼ֻ֪ǼΪЩСǳΪʦڸ˳
첻мƳһЦݵĵȴţһСɼ͸˳պҪʲôɾͣҪ˷
˵ˣһСɼҪǣ̲˵ĸ컺߽ЦЦŵ
˾Ǹͷ׵ϼһȴţͷôļӰ
΢΢üϵЦݶʱʧ˵˭ͷŽģ
һͷ˾һ㵣ҩ峤ǹЦŸļ򣬱ʾο
ȻȻûʶеķζֻյụ̀ǹҲסӡ
ǿѹŭ⣬òٴμһ˿Цݣ˵ˣϷʱǰҪ㶷̵ģҪ㡭
ˣ
ȻġǸֻû˵ڣȴֹˡ߽죬߱˵ǸСܵô߹ĵǸܲôȣ±Ƚ죬ȥǶŰɣ
δ䣬Ƴһ۸죬ҡڵسȥȫḵ죬ط쵱ĸ쾹ȻͱһߣòΡ
ʱŷӦе˼ôȣ죬ȥǶŰɡ仰ǡĴš˼
СӣһŭͷҪȴֵӰѾʧоյụ̀
һ㵣˭Ҳ㲻ͷ͵֮便ʲôԹֻһһƺҲɷȤ
ּ̳ȥ˵þƺòˣ׼ؼѾͷףף
ҩСԺ
Ļ΢΢ͷŶ롣
Ժûˣоһ㵡Ʋҵط£üͷһȥˡ
ɻʱ򣬵ƺһ᷿һЩ˫΢УоЩԾŵش˹ȥ
᷿ǻˮŮ˵
ѵϴ裿
ʹؽӴһ϶͸϶ڿľһҪЩõܱѪ
ֻڣһߵľУ屳ŵվţһ˿ңһľưϽˮ
͹µģѩ֬ƤʵǳҲݾȣ컰˵Ǹֵ֣ݵݡ
Ǹ飬Բʵ͸ˮԿ֮䣬ǵ˽ڷķۣ
оԼһӽϢˣ޷ŲĿ⣬ǸоЩ
СѾͷǿȻĿתŸͬʱһԵۡ
֮УûзʲôֻһϽˮһ۵Ÿ塣Ҫ֪˽壬ĸŮ˲Ľ
С㣬תɣٰϴϴǰ棡ʵȫʲô֪֪ʱĴһ˫۾ע
ȻǺεȷȷʵʵΪȵҪ߳һΣոƿ϶һ˲䣬֪һ˫۾͵Ҳ֪ͬ˫۾˾Ǿ÷
ȻҲ֪Ϊʲôûͬ͵ϴŮһСУĺȻţ᲻ǰβʱϰˣ
ȻȻЩ̫ǣǿ


102 ް͵
С㣿Щ㶣ʵ
ȻһĨĺ죬
С㣬תҰϴϴǰ氡СѾͷŸֻ۵òˡ
ǰǰ桭оԼЩ̣֪Լһתǰķ羰ͶҪǸһﾡ۵ס
תǲת
оᡣţǸһԼβʱ˵ǳΣҲѰԼһп񲻹ǵڶζѡ
ҵǾȻȥ벻ʲôʵԵıʽ
֪ԼЩŶôջȻˣ͵ˡʵǸʵ뷨
뵽һҧװֻụ̂ͬһ㡣
Ůջת˹еķһ˲ȫ¶ڵһĿ֮¡
ѩ׵ĲͬźһĴȣӯӯ뻳С
ĻζǰɽͬСã˫ϵ̺ͬ˵ӣң̲סҪҧһڡ
֮£֮ϣ߰ɭ֮Уķ֡
ֻоһɻֱţƺһֹͣˡ
ͪ壬ʲô˲õ壬ʲô˲Ůˣ
ȫ֪һưˮ˳Ÿǰ㵹ˮ˳Ÿϸ۵Ƥ£˫壬СȣСȣľ衣
ͬһ㣬ϵĺҲԽԽԡʱڷ˸ĲԾ
С㣬ôôأʵ
Ҳ֪ԼϿ϶һƬţǸһԼ϶ԾջĿ⣬ܲõһֱţٿȥ֪Լ᲻ú
˼룬õȥˡ
ҸоЩˣȥǱߵĴϰɣ
ܴڴĵҲҲһϸĸһ˵ôô
Ȼ֪仰ʵȫǶ˵ģǶŴǸͽӡ˵ġ֮޷ǾǣҲ㿴ˣϽ
ĻȻһæȥܿ
ѭŸĿ⣬΢΢һ϶Ĵ飬вǵϴ֮ǰѾһˣʱǹŵİ
С㣬Ҽǵ֮ǰĴǹŵôˣüͷʵ
ڴһĵʻȴһ֮ǰȷʵǹŵģȴǱͽӡ
ŴѾʧ˫۾ţǸͽѾˣ㿪ڻصǷ紵ģҲܱһЩɫײģôȥϱǡ
ãתȥشȴС⻰˵ĪʲôɵԼȥײģ
ϣȴδѾĵ
ܿĵȴǺ˼γĻЩ̫Ծָоһ֪͵ǰǾ仰˵ĴǾ䡰ɫͬҲ·ڰָԼ
ѵ֪͵
ǼȻ֪͵ΪʲôҪҿأ˼⡣
ִˮʱŮϷֵĽЦȻʱɲȥƿˣ̫˽ǸŮջˣֶҪǸŮͪƿĿⶼúķһЩ񣬸οɫˡ
Ժеʯǰ˺;ƱںãԼԼһƣȸϴ
ʱɫѾһ˸߿ա
Լֹһңڳˣ˼ɫ·¹ԶԶȥͬһ㣬
ո߳ĸ뵤Ŀһ˲Ķӣ˶ҲƵƿĿ⡣ϲַһĨĺ졣ǸɿһǸղһۣѾȷ֪ղ͵ˣ
ǣܶ˶֪Ҳõ˵ҾǿװҲҪװȫ֪飡
ǿݼʱ̣
еľƱɫȻŸ˵˰ɣ˾ƲˣҳԵ㣡
Ȼûеôõݼݺݰһ۵
ǰĿɨϵСˣȻ
İװֽôţƤɵģкǿıЧƺ˸ʣ͵
΢΢ͷȴֻǳĬ
֮ƺһӰ˶֪ôڡ
һʵѾͷأô
Էһ˿Σ͵˵˵ۣϲԷˣط˯ȥˡ
΢΢üЩ⣺ö˶˵ôأУҵÿȥ
ȴ͵һɹû
˼һŮ˵ۣȥʲôŭȻαװġ
ŻȻԭνĶʵָһһεǸЦɫòΡ
ְ˵һۣ˵ƽʱͦģôʱһͷˮţأ
Цɸ˿Һǲ֪ôػ
˳Ĭ֮󣬸ſʵүүûиǸ
΢΢һ㶣ɫΣصҪҵǸûнܣ
㣡溬ŭ˵ҶöϾϵвŴӦȥǸģ㵹ãװ˷һģ
ڨڨЦȴţүүҲиҵǸ˵䲻̴ңһһˡˡֳĵǸ
ȻЩҲֻ룬ڸǰ˵ġ
Ĭȥ̾˿˵үүǴ½ͷǸѾǺܲˣͲܿҵԭˣ
ȴһȻǳĬ


103 
ʯǰһͬģжʱŭ
ͺүүͺã
ӹɣһСϱɷһҪȥһȻ
ȴ˻쵱ʱ𱨵ģԼһƣˤ˸ǿʺֻоôԭ¸ǱǸСӣ
ƾʲô˫üһɣͬŭ
ƺڵķӦԤƵģŲæظԼһƣ˵ƾʲôҪǸүүͺˣҾ͡ƽЩˡ
仰˵ĪǱе˼νġЩ¡ָЩ¡
һͷȥȴԥǲҪͬ⸵Ҫ󣬱ϾԼǰŮЩ£Լĺܡ
ȻĬģڸȴ˵ı֣ʱʢ͵һӡ
㾹ˣҲҸң֮ؿ¾ʲô˼УղǱǸ߿ķ羰Щ˵㶼֪𣿡
ŭŵŵõһš
̧ͷϺθ޷ѹƣû뵽ԼʹЩ£˾Ȼȫ֪һԼԭ˸ԼǱĬشˣһ߸Цһŭݵĸ
ȱͬүүͺþˣ
֪ԼСӱץýʵͬǾԲеģϸϸҲȻˣ˼ҵ˫壬͵˼ϴ裬˼ҶûһʶүүͺöѣⱾǵ˸˵飡󻹵òĻᰡ
ɿڣһϵŭȴδȫʧоǷ˿˿⣬ʮί˵ͽӣƭӣ˻ϡ
ȻŸ滨ģоȻӿֳһĨۣԼǲЩ̫ˣ˭ܵջ󡭡
̾һҲûа취Щ˱ˣ˭Ҳı䲻ˡ
Цż˼˷ڸǰĵЩ˿ɶƲˣӣһرóԣ
ڵ˵ŵʱ˫ۺĸȴ޶ԡȻڴʱĶӾǡĽȻȷʵǶˡ
ּŲ˵ݵǰһװûĶӷĵڸոе廹ϲʳܻӰָ
Ű뻣Ļһװͷ˵ߣƭӣ˵ĺ
ȻȻ˵Сڣ͵ߵĲ˳Խȥ׽
һеĲˣʱŭѾ˴ˡּˣڸСУԼָһСƣЦ˵ġ㡯ǳĺþƣ㳢һǴкôģ
һЦݣغһʼﵤеĲˡ
СɵľƱƨһ˵ǰȴǰ˵һۣȴҲûоܾӹ˵ľƱһڣȻ󺬺˵Ӧҵģͺүүͺã
һЦ˵İɣС̣˵ôô죡
װӵģһЦƺڵıֺã˵ôãҾԭˣҪƭң㿴Ҳĳ¹£ǽ壡
ЦŵͷȴţڵѾǽˣʲô°¶
Уû뱡֮У΢¹£Ů¾ٱЦϡ
ҹɫŨȻЩʤϷ˺Σ˵ҲʧȥŮһЩرǱʣýˬ
Ȼ§ļԴ˶Щ֮󣬵ԽԽ˳֡
˵㳤ôƯһкܶ˶㴹ΰɡҲеȶˣͷʼ
ͻȻһĨˣﺬҡͷ˵ʮ꣬ط֮ӾѸ£ҪȢţطоΪ֮ӵһ仰Ȼûһҳүүס
ɫȻƾһŮǻŮý̸
Ǹʲô֮ôˡҲ˸ͷҲǺȶˣƺǹġ
һ㻹ҪɫٱĵͽӣûûҹĻƵأȴƫƫȢңҶˣ
һ˻͵һӣŭøҪؼһлһҪúýѵ
Ȼĺ׳䵽ȴЦֻЦھƾ£Ҳø˵
мذ˵һۣҡͷ˵ѵƾڵ㣿Цˣڽʮ꣬ȴѾǻʵľ롮֮Ҳͽһ֮ң񲻹ǸʦҶ򲻹ôѵ
һ˵꣬еľһЦЦŵ
Ȼȴһ仰þһ룬ϱСĴˣֻоһŨŨŭз͵ؽеľƱˤڵϣ
һ˶ҵʹ˵泯ģ֮ڣһǸʲôĶӺڵ˵ЩҲһ֪Ϊʲô죡Ҫڲ
ؼ·بŲԣͬһ
ȻŮȴֻЦЦ˵һ䡰ţȻŮֱʯ֮ϣ
ԺУֱվţ̧ͷеãȻֵͷѾ˯ȥŮƺһֱӡĺ齥⣬һķâ･


104 ø
ĸԼĴϣ»صԺУһ˶¾ٱⶼǵǰϲһ飡
ڶ峿̫˵ƽߣҩԺ֮УֻȸڴĻС
ôһ峿ﶼԵ
ȻʱԺڣԷУȴһгŮӼеűǡͨһⱻ
ԴͷǵԷ
Է֮У̺ӵסԼ壬תʮίضŴһߡ
һߣԺشӴãһԼϾȻһŮˣҲǺöٴ㵣
ͽӣҪ㾹Ȼˣңңǿˣ鱼ӿ£Ǳȥ˳ҹСһ㡣
ŷӦСһΪԼžƾˣһŭ֮һŰԼ´
Ȼϸ顣֮󣬵صԼϣȻֻصԺкƣֱӿ֮ĵػصԼԷУƾӿǰѸҲԼϵһɶ
ϸ֮£ȷԼȷʵûжԸκ֮Ҳһ
ײײǸڴһǣȪˮһӿıŮһŮʧȥ࣬¶˵пܴѾˣ
Ȼֻ֪һŴ˯һֻ˯һ˯ʲôû
̰һҲߵ̫˰ɣ΢΢һӣоԼ´һʵ̫ݣȻ΢΢һܸоʹ
ååҪͽӣ
һŭӸĿ£ҲȥȷԼûʧֻһһԼߣԼΪԼǰһƭӣǱһŰ´
һЦ·һϣһ˵ģҡͷ˵̰ϸҵûƹӣҲȶˣͷ˯Ļ˼ʲôһţߵңιϣ
һ˵ţһֻһϮȴţСѾͷֻݣ
һ˵סˣ滨̧ͷŵ͵ȥԼ·ֻ·ûб⿪ļ󣬸Ȼѹֻʣ¿֦ˣǾȻڼȻҲûб
ظûзʲô
ŸԼ޹̾һһӣֻʹֹǱ߶һ㡣س鶯Ŵǣʹ
۳ģһΣ׹ԭԼˣ
侲вԼ´һţϾ˼ʲôûѺȵԼ˴ԼʲôѾǺֱıˣԼôһţǶ𱨣
ЦĵǸԲˣΪ
ΪΪܰˣҳһһҪأобƣֻԼôôƫƫոĳϹϵųưͿ
һɫʱҲȥôˣûб˸ôСƢһӾӿ
һҹعйŮһŴϣ˭֪ûʲô£һŶģҰܴңҾڲ
ɷŵ粽á
סˣ⵽˭˭ôôֱ׳ˣͷҵĲˣбҲǲ²죬Ҫһܵĳ嶯
Ȼݻֱ˻ȥȻǰȥŮȷȷʵʵġȻԼǸʦҪ񲻾Ǽʯͷһ㣿
ݺ̾˿Ӳǰеŭٴ˻ȥȴţСүǲ㣬СүʵģСүҷҪѹڿ£㽿ģ
Ȼ뷨Ҳֻ룬ԲҵŸ˵ѾϤֵزǿˣǰŮɾԲǵռʱǰԹŮԸŮǾԵĶԹгر֮ˣ΢˳ģһٵС£һŭˣһЩ飬ͷǻԼ
ͨһ㣬Ƴ˸һۣ̾һ˵ҵḶ́ǲ㻹Ҵ򲻹öԼŰɣүھԶ㣬ʡֱɶͼı죡ҵ˱ûŮƵģ
δ䣬һһسŷȥʱϡǸձʽѵһ㱯ңֱᡣ
û뵽㷴ӳвЩûʧǲǸղ˵ĻЩ̫ˣŵһһϵģŮĲֱˣǰȥ
Ȼո־òףԼȥԵԼûӣһپҶ˼ô죿
ȥѾ߳˷䣬ûŲֺ
ۼıұӰʧһҧһˣңһأǾһҲ˱Сӣ˵л᱾СҲһαǣ
ԺУСѾͷۼһһϵ߳ԷϽǰסĵʵӣôˣ
һŭδСүұһĸӴˣ
Īſڴ߳ԷĸȻʮĻɷڣҲ߶ʮһ̧Ⱦһţڵƨϣ
ûзסһˤ˸ʵʵڵĹʺſڵŭڣ󺰵øҾͲþ㣡
ȫᵤŭʮָ߰ƳһſڵϵĵһڱıĵȥﻹʮغСٲȻһñģ
æȥһŭĵСѾͷεʵӣСô͹㶼һԷϲᡭ
סŵʲô컵顣
Ȼȴб۾һ䣺Һ㲻ɱˡ
һɣ͵Ц


105 Բ֮ϣ
ҩ֮Уɽϵͤڡ
šЩԥҪ
ڸĵүŻ׵üë˵˵ϼһܲܿ㣬㵱Щɱȥˣôˣ
һ˭֪õʲô󰡣һڣһţͷתⶼǴѧĲ
һЦ˵˵ƲҲûʲô˵ģαӲأ
Ʋˣĵءޡһ鶯źӷ̵ⲻè󷨣ҸƲˣ㿴ţ
˵䣬ڽ£λȷʵѰζ
΢΢üѿڶһ塱
ɫ⣬мЦ
ȻǻһתЦ壬ǱȻˣ
˵䣬һ֣üͷҡͷ˵չգϼһʲôʱսôˣǰǰûм֮ģô·Ϭ
үӵЦȴǸĪ⣬ĬȴţҴѧĹ󷨾㣬ҲϼһԳԿͷ
ɽ£̧ͷżɽֵϼһһ̾ϢȴƣǸոѾͷ۸ˣκδӦ˼ҪͺáǰǸõˣӦ˱Ҫ۴Ӧѻǵˣ
ڵһȷʵ̫ʵˣϢһ磬Ǹоʹ׶ϣһһ˼ɽϼһǸоһ󷢿ࡣ
͵̧ͷ˵һۣ˭Ҳûик
ǲ̲˵ôȣ죬Щ˻Ĵȥɣ
䲻̲Ļǻģǰּ̣üһģһ˵졣
ϼһﻹǳ𣡵ţȴҲòյͤ룬˵죬ͤҲͦ죬Ҿˣ
һЦЩ˲ǿϼһͷô̫߳ˣȻ˼ߴˣ
һϼһǸŮ֮УͺãᣬСүҴʳԶѣҲܹ̣
컨׵üëһŭ˵˭̣
ŸϼһǿѹŭȴţǲϱǷǸѾͷģ˵ðᣬΪһŵӻÿүү⸱
ǿ³һ۾˵죬ҽͺõģǺͻǲͣʹ컰Сүң
ȻȴζһЦţСаѱŮˣȻˣ˼ұ벻ùСӣ
һЦ˵ż˼ٸҲ٣
㣡뷢ȴѾͷȥ̳񣬾ûд˼
ѹҧø֨죬Ҫ֪ϼһʵүүҪǿܶ࣬ͳȥսһˡ
ϼһﶼûд˼ƲѣԱ߿ϼһʮ棬˫۽̡丵죬һҡͷ̾Ϣһͷ˼һ뵤֣޵һһôôһʮֳƨ˵ԼµĶôôá
Ȼүÿÿ븵ʱ򣬶Щ죬Ϊ֪Աһۿֵ֣˾ǵ
үӿһĪ⣬·µĳƨģȴţϼһﰡǰҪһЩСЦ
ȻȻ֪ʱվԱߵǸֻ֣Ǹ츳ԺһЩδɵëͷСӣԸÿһӳƨغܣ˶壬ֻһ㡣
Ȼֿ˼֣һ֮ԱǣĵʵڿȥˣˮƽҲ˼̸ۣ㣬ֱǳ¨
ۿһԼǰſ񣬲оӴʧŭδɣͲ·ͷ
һЦҲøϼһϻֻϽϼһ壬Եĺͺһ£ҲԼʳˡ
ԵͤӱԵҲȥ壬翴羰
һŵүҡͷ˵ڵˣ̫ſ񣬾츳ܼʮµĻ𣿾˵һôʱ䣬ҾͲŻʮСޣ˵ǲǣϵ
ȻүȴֻǸЦƳһޱȽĸ죬ȴţϸɣһһʰˣԴ
ȻȻûԾɫſ֮ɫԽԽŨ·µһһ㣬ſԸӡ
үӸźһЦɫ˵Ÿ죺ϸĿķڷ
һ˵޷ǾͿһ֪ѧӮһ֣ҪϷҷŴ⣬ǰһͱɣ
ȻүȴֻǴЦ˷ܣȴţͷСҲн죡
һƣƣϼһ󷨻Ǽ֣ǴĶѧİ
ۼϼһֽæ˹ȥǿеŭǿмһ˿ЦݣҲˣǲǸ˵ˣ
˹챾ŭټϵԱ׷ţֻоŭգƿڴ˵㣬ôôס
ϼһҲ̫ˣǿѹŭ˵˵ôܳס
ۺ룬۾´һµͻȻ⣬һЦ˵Ϸ̣ʮ֮ڣֻҪӮϷһ̣Ҿ͸ͺã
ĵ´һ۸죬мһЦƾ㣿ҿˣֻҪӮһ̣ҵʹӴ˳̳
·ըƿһɴ࣡


106 Բ֮£
䣬һ֧
ڵ븵ͤڶʱҩڵԺ֮Уոճ緹ģԺй䡣
Ѿͷ˹ŸƺлҪ˵
΢üЦʵʲôҪҵ𣿡
ԥŵͷȻҡͷ֪лûС
Цݸʤǰķ˿ʵʲôʰɣ
̧ͷŸĿ⣬һĽһȻ͵˵С㣬ҽ峿үһ߳ǲǣǲǡ
ԽԽϷһĨ糺죬ĻôҲ˵ڡ
Ҳû뵽⣬һ仰ˣϲͬһ˿糺죬ǲ֪ôش
Ȼıȴͱ˸ݵı飬һˣɶˡСѾͷԱһӾ͵ȥ
һΣֻý͵Һүȷʵ˯һˣ˯
˯һˣҾ͸оǵĹϵһ㡭ʹĽëģƺˮ
ǲǣҲЩˣæ͵ҾǺǸһ˯һ𣬱ʲôû
ǻʲô̧ͷѾתˡ
һȻһʱ侹ǲ֪ôס̾һ˸С˵㿴㣬ҲϲүҼǱߣ׷ҵ˱үеǣ
Ϊ˰οǹʹ˻ѡ
ģȻ̧ͷһ㽵ŸǸֱʵѾͷϲŭдϡ
ġ΢ԥǵ˵ͷв֪ΪʲôͻȻֳĵĳ
¹֮£͵ؽеľƱˤڵϣָ󺰣һ˶ҵʹ˶·ģ֮ڣһǸʲôĶӺڵ˵ЩҲһ֪Ϊʲô죡Ҫڲ
ؼ·بŲԣͬһ
˼Щƫ룬ȴӿֳһĨɬܵģһһ˶Ǹ˵ϣûǸ˻Ķֵģ
С㣬ʲô㶣Сڸǰ˻Σʵ
ѣϲһ˿ǿһ˿Цݣתƻ˵ôүһȥˣ
˸һۣȴţ˵ϲҼүһ粻ֿʼ˰
ƲƲ죬繫˵ҪȥҸүͺãү͵үԺеļɽͤ壬ǼҹӦ
ͺãĴǲһĨ΢ЦһﵹõģԼֹ֣ŵ黹˵Ҳǲ׵ˡ
ţ鲻һЩ˵ȥҵҪǼҹôүүͺã
ŮĴǹһĨζЦǵƤĶħ
ɽͤڡ
뵤ߣӣĿԽʱƺлӿ
һ֮ս
үޱĵ֪СӽҪˣЩͬϼһһβԲпʵ
뵽˴үӲһ̾Ϣţͷûѹ㣬Լ۾ˣ㱯簡
֪뷨۾ŵ˵СӣԼҪŰһҿɲ飬һÿޱӾУʡı˵û㣬ˣ
ȴʮֳƤ΢̧ɨһ۸죬Щͷ˵¸ϻҲô࣡
㣡ãԼΨһ뷨ɱˣŭԣ
Ŷͷ氡ϼһôôϻȻ̧ͷ㵽׻²£
쿴ŵֱҧ²Ҫ̫ˣϣһ㻹ô
̾һεģ
˫ڿ֡
һ֣֡
󷨶ţëһһΪͨ󷨡
Ȼһƽ󷨣ȴȻøά衢мѣǰǿά֣ԽоԼ˼άԸϽֻ࣬öǸ·ƺǧ򻯣Ǹͷ
һĨȻ𣬸ĨĨͷϵ亹Щѵ̧ͷһ۵ȴ˫ɫȻûһ˿Ϊռƶմմϲı顣
һִ̣ǰ·һλõɵɣɫ֮侹ȫȥһ˵ſ񸡿䣬·һǧ
㣬о˼飬ͻȻ뵽ǰ˵ԼͨѨʱı飬ʱͬ˳ڵףһʲôˣ
Щ˼룬ȴоݣۿѶڶݣҲֻаοԼһ̲ʲôһֲΪʲô󷨣һϤ󷨣Ҳʲô
һ֣ʤ
Ȼһֵʤȴˮ·һ򵥵顣ûиǰצָ㽭ɽҲûڿ̶ֻ֣ǳĬ塣
Щˣǰϵſ񲻼ˣͬ˪һ㡣͵͵Ĩ˰亹һ۵࣬ȴһȻȫûһ˿֮⡣
һѵСӱվѾ־׵ĵز𣿸ԺͻȻֳǰʹֹŹ󷨣ʹõƺ͸һɹܣ͸Ĺ֣ѵǸϼһҲǸСѧģ
뷨һоٴ̧ͷһ۶ĵ㲻ʮ̥꣬￪ʼѧҲû갡ѧ˸󷨰
ں壬ˣһǰʲôأ
쾪ѣһʼ׼µڶ塣


107 
ҩУĴԺлš
ҩĽȻͷԱ߽˵
˵˵ЦЦ˼ɽͤλáɽϣˮк£·Ůӵʹĳһ㣬ɽ·ˮ̶ϡ
Խˮ̶ϵʯţͤģӰвһϲҶԵطˡ
˻̨׳ɽȥȻߵһ룬ͤﴫһĲҽУǸ졣
в죬ʲôүү˻ߵźһҽȻǱѹ˺ܾá
ӿ˽Ųһͤڣǰľȴʮ⡣
ֻͤУ͵࣬־ӣϴŪѾ˵ķ٣ϺˮͬȪӿ̣ʹ
һĵɫˮڵͫǧĺ飬â
ڸ΢΢Щ㶵ʱ򣬸쳤̾һе¡Ȼȴûнӷڣ࣡
ˡ
ɫңٲȻѾ˾޴Ĵ
ͷ˵ѾǶʮˣүѵҪȥ𣿡
ٴ̾һ˵ˣʮҾȻܵļ¼νˣޱȻְ̿
Ȼ仰ڸȴǾһɫȵһһ꣬ʱĵ峿ʱ͸ʱģȫˣ˶ܴϸܵһƿһеĸо·ʱĲһз֮꣬˾
Ȼٿ죬ңһ·һ˺ü꣬ɫ֮žЩᶨһߣţүүͺõķʽ
үүͺã㵹ãүүˣɷս죬ָŵŭ
һһָԼŭ⣬Ҳǿŭ̧ͷɨһ۸˵ҴӦԻԺ鷳ܲԶ㣬һûиɫѵҵͻǷүģҿɲԸ߹ĵʯ
һ仰˵꣬һתߣȻߵͤ⣬ûתֻǳ˵үӣӦɲҪˣ
İɣˣκŮĲһûüúл㣬ǰҳ嶯ˣһ˻һ˳ȣǲ
Ӻ洫˹΢΢һЦ˵ȻˣҸˡ
ʱĸʶԼָ˼ҵıӺǳȷʵԣϾҲԼʲôˣԼƾʲôִǸ껹ԼԼûиж£𱨣ִȻǸȴʼնԼȻʱ򶷶죬ǸûԼԼٲȻѾϰˣҪǻˣͷˣ
ŵʧеıӰһڣƽʱ˾Բ̱ĺܣһԵǲ֪ѡ˺ʵԼ֪ԭ
ɫѾ࣬˰ѻ˵Ҳѵ˸Ǹʱٻζ֮ǰΪ췢Լ˵;ͻȻͲˣ
ۺ룬ҡͷЦ˵ܰ£԰Ǹ鷳
𾪣⻹Ϊ༸ο佱˵ۣ
ſտҲʯǸʱȥͬƦåһЦŭʱͬõһĪ⣬ֵүүߵ
ȻȴѾû˿Իشˡ
Ǹ֮ڻɧź𣿡һֱĬĵүڿʵ
쳤̾һ͵˵ǰһЩˣмبţطſûһǰգ㣬ǸСѾȢʮˣѵľҪ𣿡
һ°ȥ
үүˡ
֮һվͰȥ
ڣʹ֮Уҹ
һڣ̫ܹܰһǰվŶʮһˣǸɫ亮ֱǰ͸һĮ
ʱڹ̶صãʱһΧȦڣһΧȦҪϻ콫ɱûУ
ȻϸȴҲһĨλߵơ
ǣʮش͸һɱ
һɨǰĶʮһˣЩ˶ͳľϹսɱеĺɫǵΪҲһǵʦǰѡģЩڽҲʵ֮У
ΨǰһλɱȻĺˣȴʵʵʵǽͳҲΪȷһʧ
ȻʱЩҪȥɽ۵İ·ϣǸȥɽİ·ƽΧȦȻնɱ֮
ǸҪնɱڽ£ϲⷺһ˿Ц
鷿ڣʵۻû˯£е£ǳšŮ̫ǶĬźڽ䣬ҷһ
ţʵһ֮󣬰Ŷ롣
ϣڻʵǰҾϸɤ΢΢Щ̶
ʵ۲δ̧ͷʵôˡ
һЦѹ˵ʥϣһжѾ׵ˣ
ʵȻû̧ͷֻ΢΢ͷĬȥ
ǷԸŮȥʵۻѾ΢ĲˮԼ򹧾վһԡ
鷿ʮְֻлʵ۲ʱҳйɵ


108 ʥ
ҹС
ʥһֵˣϤԸ˶֪ǸͷβľƹŮɫȴȾÿ̳ϡ
Ȼһƹȴ۷֮
ƳᳫΪÿһӶÿ鼮ֿԴµӶһص㣬İԽ弼ԽǸ
Ϲڴһ͵ˣٶţһΧµøйоءƲ
ʱԲ¸ʥԼһƣԼĵϹ񣬵͵˵ɷξʧܣΪʦҲܵİ
ϹȴֻǳĬ͵ǰľƱ
кþϹļ򣬵͵˵һˣһҴµĵӣôĹ⻷һǰ緢ȥˣ
Ϲƺйâ˶
һ׽ϹϹеĹâ˵ϴ뵤ҵڹѧԺս֮ɽׯôãѵûԵɣ
Ϲ̧ͷǰλʦ֪λʦԲһλʦô򵥡
ûܹ˵ֻʮǰͻȻˣȻڰ֮ս֣˵ٳڣȫʤļ¼˵ϹһҲһϰܸ˴
ǵ֮ʦȻһλĵΧһϣǰܸ˵ҷ
ʱ˵µʱ򣬴Ϊŭϸϸѯ֮£֪ԭǸʵϲķһڷ֮µ
Щӿ΢΢һЦ˵㲢ϣϣûԶķ꺢ͯԹϡˣΪһߣġȡ̸ֶʲô
Ϲйâ͵͵˵ʦǵ޶ˣǵΪλͻȻѵǰװ𣿡
Цҡͷ˵ô㿴ʦʵΣ
Ϲһã͵˵ʦʦʵȻ
Ц˵˵ʵ
Ϲãʤ֪˶֪ʥһ޸֮ߣʵ
ͽ޶ۣʦָ㣡ϹâԻ
ҡͷȴҲûнֻͣǻһ䣬ϹƺԼһ㿴ԶһʯͷͻȻ飬ʯֱ
ϹȻžʥǾһ仰˵
ͷ˵˾֮鲻һģܶʱҪԼǱ˶˵Ǹ޸֮֮ˣк֪ʳ֮䵱Ҵֵмˣ
ϹԸӣϹ˵һڱըԵϢѵ˵ҲˣʵֻǼ󣬶Ųԭɫ
ϹĻȻ֮ɫԽԽԣٲȻһЦЦ˵ʦʵһҪܣǹغʦĴ£
ϹľȻͷ
ɫŨϹ͵ؾеľƱаĹâƺֱʦΧ֮սͽףȡʤ
ȻһЦٱϹһЦͽҶ㱨ѩޣ
ʦͽ¹´ЦЦſ
ҩУеԲ·ϵľƱȴûоɽۣ뾩ʥԼΧ֮սӮδ֪
ܶʱ򣬵ԼԼ뷨ͱʱĵЩ벻ףΪʲôԼôһ˿ѭߣϹ񣬾ʥ
ʵ˵ף˼Ϲ߾ʥѭ뵤ûаëǮϵȻ˵ԸȴǺܶĥģϲҲϲѹƣϲƳȻ
ǰƳ򣬴ǵһֱ顣ǰĻҲ뷨ļ£һߵʵ۷塣
Ȼ۷û˻˵죬ڶ㲩һ޴Ļ˼䡣
죡
ͻȻ֣էһ㣡Ϊ죬Ϊҵǰ벻
죬Ĺ죬ƿؼĹ
һ˲䣬ͻȻоѪֻصؿ̵ѪҺƺѪﱼӿѵҵĿ
ƺܵ˵ָϵĹŽͻȻһ˿ҫ۵ĻԹ⣡
ͻȻֵĻԹõһ㵣öָǷƷ
Ժ֮Уҹո߸߾еĹŽ䣬¹⾲ӳϣԵ߹ʥӹĹħһ㣬һֹ̾ƽ߾ٹŽһѾ
ͻȻֵĸڲԶǸıӰһ˿ݣ벻ףʱϲͷųķˣøҪĤݵĳ嶯ֻһʦѣǴʱΪʲôôأ
һ紵ԺĻ֦ζ˼¡ͻȻܵһֲĲ
͵˵ѵҪˣ
䣬ֻȻҫ۵İɫâΧŵڹӿ룬һɽ֮ǰǿڵϻڣ
δ೤ʱ䣬ʧ֮󣬵֣߬߬˫ȭϳӯУ΢΢
ʦˣ
ϲ㣬
Ůڱ𣬵ûͷ֪˭
ôôʱ䣬䣬ɱӣŸĵ̲˵ţ˭еľǧ
΢΢ЩͳΪеľǧ֮⣬Ϊĳƺĳƺ֮ǰġڵġƺһҪԶԸ
ôС˵ţ֪ʵСԼ̫ˣ


109 ֮
øоʹ࣬ͻȻԼʧȥǸ꣬ȻҲһʧȥǸԭ
ͽӣҸǸ𣿡΢죬⻹һζһͬ˵ĵ˵һ¶׷ߡ
ҵǸתŸƺҪȷԼĶû
΢΢ͷ˵ǰ۸㣬ҸǸԺҿԸһ۸ҵĻᣬǽһŶǼ飬κһ飡
ŸȺƤı飬оԼͼûеЩŭһɨգǳЦ˵ļ鰡
ŵЦЦı飬һЦҪå
ϵЦݸˣװʮ޹ãı飺ôͳåҪأⲻڸ̽ļ鲻𣿲˵ף˭ָ֪ļ鰡
㣡Ϸ죬ȴֲ÷ֻýһ֪ĿŵصϷԼȴٴ˶Ǹ꣬ҲֻϹ񫡣
Ǽ£رǼ£ԷſˣϷ͵Ϸ㲻ɡ
¡һȻı飬ζ˵˵ƨ£ô֪ƨţ
ߣһʵ޳֮ͽΪʲôôҵƨɰ
һЦϷǸŮһ°
ƨɵԭȻΪƨɳ̣Ϊ֮ǰҵƨһţ仰ǷԼĵġ
Сû뵽һôǳ𣡡һޱȱӵı顣
СôˣСŲԿôƨɾһţåף
㣡Ҫһ۸˵ı飬Ŭ˵ǸŮҲ۸ң
һ˵ģЦ˵һһҲ˼ڱүǰ˵ʮҲĶְ
ͷ۸һ
ãȻС㰡ҵʱ۸
˵ûУͻȻӿֳһĨΣ˵˻ˣﶼ㿴ˣ˵û۸ҡ
ŮܵͣȻõ˶УΣв֪ôľ͸ֳ˸ȫ㱩¶ԼǰʱģһŮȷʵ̫ջˡ
ڨڨЦæתƻ⣺ճʱ뾩ʥĻɽ֮ս᲻
Σ㶼䣡΢΢Ц⣬Ϊĳƺָֻˡ
ǿδأһЦ
Ȼȴǲδش𣬶Ǵӻȡһ׸˵
׹Ķһ˿֮֯ˮǼΪĽϽչѩ׵˿һ֦ѩ׵˿½ǻСߺ˼
һ֮ﰡ
һ㵣ȴС϶֪ں
ѵ㲻֪Ǵ겻İôֱӣҺְܻ̿ϹааЦ
ϵĺ֪ﾹȻ˼ֻǾÿ㽫˿֮ϣ˿͸Ҳȫͻ룬ֻǾõҪ뾩ʥˣͼˣĳ뾹Ȼ˼
ңҲǺǲģôֱӻĵһΡ
Ȼԡ˿˳뻳УûһҪ黹˼
㣡ôˣɲҪ룬ֻ͸㵱˷ģϵĺԽԽԡ
װͿã˵ûж밡֮Ƕ֮İɣҲṼһƬĵģ
㣡ֱš
Ҫåﲻˣ˵䣬һ˦䣬תԼķȥ
ǸƮȻһıӰЦǰϣһ쿪ʤı顣

峿һɫĽӴҩˣĿĵǻɽ
ڣ͸һλϡŮһϸУдһˬ
Ŭ죬һ۵ܵı飬ȻƣҲֲ֪ñˣ˭ԼһϷҪŸȥɽκҩô󣬾ȻʣһӣҲ֪Ǽ٣
ŮμһߴĵõܡŤһӣֹ⳯Ͽ˿ȴ룬Ѿͷر֣һͦе
糺죬å㲻Ҫټˣ
һ޹̰˲öһˣôңպɻ㻹ùܵøϣ
Ҫ˭Ҫɻ飡ŭߡ
ҳɻ飬ΪʲôҶ֮Ƿ
ͨ죬֣ڵݺšһ£۵õͬɱһ㺿С
һå⻹ģǱģ
һȷʵʹæס˿ڣһҡͷʾҲˡ
ŵģ绨һЦˣЦĻ
⣬ʮ̧εĻŽڴŮһ͵Ц
ǶţӱһֱԼʮĵطһɽ壬Ϊɽɽһ¾ڣΪڣ֮һʯͷ̣˵Ѿǧ֮ã̾Ǻ޴ӿ֤
˵ʮǰξʥǰʥʯڻɽ۽еվս˵ս֣ʯȫܣ
ǰʥʯ˻ڣʥ˼ᣬʳ𶯣Ϊһʥʵ۷Ϊʦѧɡ
ˣԹűһ˵ɽͨʥͷεıؾ֮·


110 ɱϣ
ͨɽ۵С·ϣĴͻȻͣ
⣬һ˺ϱĴС·ϣͲ̫ɽ·˽ʵʵ
ƿʵʲô𣿡
һЩĻӳΪӣӵʦΪ
΢΢ȭ˵ӣǰ·һôסˣƣʮǰ᲻ˣɽǵƵˣ
۾·ֱ׵Ĵȴо鲢ûô򵥡Ȼôֵǲܱ紵ġôǱ紵һǱΪᵽġ
ȻΪᵽģô֮˵ĿĿ¾ֻֿܡһԷпܲԼɽԷԼ·
оһֵĿԽС˽ΪˣţԴԸǲΪԼôһסԼɽ·ҲͬԼȻòʧ
㣬ڶֿԾͺܴˡôԷԼһ·Ŀľʲôأоһвɸ˵ܡ
ȻѾˣ֪ԼǲܵͷȥˡȻˣҲֻܼɽ·۷Ҳ硣
Ȼͨһ㣬΢΢ͷԸٻȻˣǾһ·ƵɽҶ㣬̽Ÿ·
ǣӣҲƽˣȻҲͨеϵ
½صߡ
ôˣɻʵ
ϵϷʧˣֻʣ࣬˵ǰ·סˣǵƵɽһҪСһЩоһɽ·²̫ƽ
ŵЩı飬üͷ΢壬͵˵İɣڣ㻹ʲôΣգ
ǻҡͷҶˣСǲдģһʲôתľ棬㣬ܱܣȻԷĿңûʲôϵ
˵һۣһȴůůģ˵˵ĺҪӢ¾ƵģҾͲƬؽϣиҶҵˣ
ȴδ𻰣ֻҡͷȻ
֪ǸոƵ֮ļ֮ͻȻ˷ӿֳһЩӣа֮࣬˾Ὺ¶ԭɽС·
֮󣬵ĽһƬǰС·Ҫ֡
Ϲսĳ̧ͷŷï֣ĹƲ㣬֪һ·ʺɱˣֻƬˡ
ӷԸ»ǰУԼߵ˽ӵǰ棬ǰ̽·
ӻǰУеĵҲо˷Żٶȣ΢΢ƿӴһ֣Ĺǽɱĺó
ܵյĽţס˵ֱۡһѰҰȫеСŮһ㡣
΢΢Щ㵣½һ۸ƺɫ΢΢ЩףȻûоʲôս
סС֣һĵ΢Ц
ȻڴʱɫͻȻ䣡棬ӴһС㣡
ݣ
ʮʸϮ·ǻߵ⣬ҩµĴɫӡ
һȣŸС֣͵طɳȥ
ڵ͸ɳӵһɲǣʮʸҲգ۶ʱɸӣ
ոصĵ룬͵ؽ𣬼嵽ߣһҩȴ⣬ʣȫСɽ³룡
ǣлǵһ˲شЩҩѾڵ۹Ϊľӡ
Ҳߣ԰ףִֵıϡ
ٲھͰˣϽܣ˵䵤Ѹӵ֮䣬ʾǸϽŸɽ³롣
ѵصĶʮæŸɽ³룬ʵʮ˾ǾĻ϶ס
ȻոܻصߣȴȻһ񣬾ֹס˽Ųɼ·ɽ³ȥҲִ֪磬֪ŮԼӵĹϵҲֻǳ·Ҷֶš
Ѿ˰ΧȦ͵ذγǰոĶ
Ѱγ彣뵤ת۲졣
ƺһӰȥְֻǼΪƾѾΧʮ͵ϮصλúԼʵ˽һ
ʮ֮̿Ужʮһ˵ʵһǵʦ֮䡣ڶʮȷȷʵʵһɱȻ˵ĴҲǵΪηøɽԭ
ȻҲǸȻûоʲôɱ¾ȫȫгߣ鸡ĸǸ̿͵Ķ֣ԵԸԼΣҲĲǣһ޹Ů
ܵİûгãʮһɫӰ档ǸȴȻڰ֪Ĵ̿ͲǵնѣΪȷһʧ
ȻȴֵˣǶʮ̿һͳǲмܵסģ
ʮһһ֣ûһ˿ϻʮһγɵİΧȦѸСֳֳ·һϮѻŵͳӶ˱˹
ٻ·ȳ
һ𣬡·Ǿгõһ䰵гѰ˸λֳңÿλֱַΪһ·Ϲս˺˻֪İ
ǣȻ棬Ҳ֪ʱǶʱҲսϹˣȻ׵е˼
ֻȻԾ𣬷Ȼǵ˵·ķλϺɫâеĴ󻷵˳£·ӵпɽ֮ƣ
ͬʱڳԾһɲǣҲͬ·һһӭϳǰһˣķλӳһٰʮȽǣ
飡
ȻַܶԾĳӣĵֻɫתͷҫ۰׹⣬ĺ˽Ϊһʦʵһۣڵϰѣ
飡
ڵֵһ룬һ죬ɷĳӷ·ɽһ㣬ǽǰĺ˲
һ֣۷Ա۲飡
ۼ˳ֺɱȫһСŵĹӣĳþϣɫһ𣬷һᡰס


111 ɱУ
ѡӦĹɱ󲢲ѡġΧɱĺ֪ܶ࣬־ӦľҪֺýĶ󣬶һҪоݡ
ͱ緽ŵĹ⼸ոΧʱѾȷ·Ҷ·һʵˣԴ˶ĥʯٺʲˣ
Ҳ΢΢ЩȣǱԼӵĹǾˡʲô˿ܱ֮ѵͷԣǵţһ˵ǼģڳԼûа
ûжʱ˼;ȣӱսһֳһʹøֻ󵶣˽ع۲ŽСİΧȦ
ɱ˲û˵Ĺעɢңֱ۵˻ڵϷȻһȻǾþɳĽɫ
ʱҪľǾҪֿսһսչ
壡
в֪˭һ塱֣ʮŸ˱ͬһɱ¶س
ۼʮɶһһһ·¶·ȾЩӬ
䣬ӱѸӭȥһ·ӹ¶·ˣ
ʦ۱ʵĻʮһҪȵΪ߳һǡĺ˴඼ǶʦʵǵǺεǰպĻڰеʵҪԶԶЩ˵Ԥ롣
ԣλںڰֵǰ£ǺаսǰЩʦǸ˿ܲ
߸Ծؽ׹ҫۡ磬һˡ
صһ˲䣬ͬһ㹪ȻȻͬ乭˲ֱбһ˵ĳƴһ˲䣬šųĵϣ𾪵ĿУĽ䣬Ѫý˲
ɱ֣ٴΧĺѾ˾⣬жЩ
ץס˳ɵ˲䣬ٴιԾ𣬷·ּɱĴڼΪ׼ȷʱرܹɨĳڷת˲䣬𣬻ʮȵĻߡ߳ɨҲ˵ۣ˵ļιǣ
˷ӦأٲȻѾʧȥս
˵ʱʱ죬ʵ뵤ȥҲͲ̶̼ʱ䣬Ȼ˶̵ʱڣ뵤ֵУһɱʧȥ˻սҪ֪ĸпһʦʦ
ֵýս
ٴأѾڰΧȦ֮⣬սһߵĳӡֻҲͬˣһ˱ɱһˡ
ʱеĴ󻷵ٴο£һ˶̱ӣ̶ĺһʦһʵʦ˶Ժ䣬˱ȥӻһͷͻΧԮĺˣһ̤˺˵ؿڣһعţ˲䱻ɱ
սոտʼһĺѾͳ˶ɱսֻʣʮɢҵٴγ
ɫຮ𣬵ɫתһ˲ۣɢҫ۵İ׹⣡
ĽʽһʽĽ
һҫ۵İ׹γ˾޴Ľ幥ʦ
ѸΧĺЩֲ˭Ҳû뵽幥ٶȻ֮죬Ҫ֪һʦڽսǺʹ幥ΪҪʱ̫пܵʱɥʧ
Ȼĳٶȴ˭û뵽ģ˲䣬һЩ˾ǵδܹõ幥ٶȣ
Χ߰˸ЩңȻûôܵһٴһ
Ծ޴˶ܸܵеƴ㣬ȻڳϣȻѾʧȥѻᣬ߸˱ˣһ˱ɱյضܿ
һٴε֣кӳԼ£ȴȻоһɱ֣ͫĵˣǸڰĸҪ
һ͵תڲ˼ǰ£ӭǹɱȥʱյãȻʵ̫⣡һɫ⻡˳ȥɳȥʮײһһ˺ϱĴϡ
顱һ죬·ϵˤ˸ҶС
үۼɣŭڣһһ˵Сȣ㼸ܵߣ
ʱĵҲЩɣڸҶУݺ˦˦÷֡ǰҲһѣΣһﻹǸݽɫҪƴˣ
ӵڵߣ˵үΪҿ¶Ķ֣һȵסһᣬץʱܣһ
͸һţ֪Ǳܹ֮ҩ峤ٶݣǱʱƴҲҪµ
Ѳһս֣֮ǰͳӿٽʮˣʱսʦĺ˻ֻ˶ѡ
³һȶ񣬲Ŷųӻ˵һʦͽ㣬֣ͽҺˣ
үǿﷺһĨȻ֪ʦ֮Ĳֹһô򵥣ʦߣûаᣡ
ȴֻǰ˰֣ҡͷ˵Ҫ˵ˣֻҪרĶԸǼʦͺãͶ˾ûȥڻδ֪ҵţҲҪϣ
ﷺһĨ㣬Ǹһ㡣
Ŀ£ӾǲԾص˵ͷ·Ͳʧһ㣬Ƕôţ
ٴΧǸ棬Ƚ䶢ŵڶԼһ㣬顣
ӷŵվݸһĵʾȽʦĺ
ӻ⣬Ҳûаֵԥһ⣬ҲսĸΧȥ
ȻȻΪƺҪԵ֡
ںһҡҡͷ˼ԣʾѵԼͺã
ʱΧ֮˳ųӵսȦȥ
ʱ˿̣ƬϾֻʣµˣ


112 ɱ£
ĹŶǸ֣˫ֱȭͬԿһ㣬˵ҩ嵤Ҷ
һȻ壡
ˣҲ֪Ϊҵĵ£ҲΪĹһ䣬ŵûһ˿¶ȣ̹ͬǡ
ˣ֮ԸڸΪڽ֮˲ÿһһٵػص
۽ǳ鶯һ£ЦһɱϽۡ
վֱ壬½С
ĳһ˲䣬˾ͬʱŶԷȥһʦһһʵĶսʤӦӹɣʵȷʵ
ٿӰֻͬеԱʮɵľգۼ볤ڿжԽӣڴ̶ĽײУҫ۵Ĺâ
վûĸʦڽһȫ
һ죬ٴͬڵһ㱻˳ȥ֮ǰǿзת壬ֱ˫أڸҳл˽ʮײſͣ
ѾѪղŵһνֵ֣Ļڱ㱻ˣѪ˳
ˣ㲻ҵĶ֣һܸʹ죡ֱ
ȴҡͷ˵ͷɣ
ã
򵥵һֱ֣ӣ
ٴγʮɵľ룬ֵٶȣʱԡ
Ȼһ̣ͻȻ۾ˣͻȻӡӡ۸ӣ֮䣬һʥ･ѣ
һ֮䣬ֵĳѾһ֮⣡
Ȼڴʱ͵˫ۣͷϺֳһһĹ··ɣ类Ĺ壡ӡϵһѪ˽֮ϣһ絶ƻȻ𣬵ϵƾںԤ׵ǰһ·ʦһ·ǵʦǿͣס
ѹһ춯صӰһͷ׵ͻĵڿлĻµĳڼΪ׼ȷ˲һ
顱һ죡ֶͬʱȥʮಽ֮ͣ
ط
־г⻹ǵһοֳ羮˶ݡ
νطʵָǿʵķţʮһ㶼һЩСطַΪʥ졢֣ʥطѾطҲϡ٣ΨСطһȱݽ϶࣬ҲΪ֮
ϹԵʱϹʹùѪؼʵѪؼһֱȽϵͼĵطѾ㹻ϡˣѪؼȱԽΪΪۣ֮䣬ǲʹѪؼֽԲеؼ
ȻʹõطһּΪ߼ططŵʵļȽϴʵҲȶʱȻȱһʹ֮߱һʱڣȻӰȣǶʱھԲٴζ䣬

δ䣬ͻȻȥؼάʱаʱ뾡ڶʱڽս
ȫתͬһϡҲˣǰɨƽ棬ڿзĹ⡣
֮ûзеĸ񵲣Խӵ˲š˽˲䣬ͬʱõİɫɫȭͷȴһ
ȭͷԽӵǰһ룬ͻȻԾ𣬾ٴαֱܹӶԺ䣬շת˲ܵ˵
˴ʧɫսоëȻûٿǵʱ䣬ֻǽܵغ壡
ں˲˲䣬˳ȥĽǲ˺˵·
ûѪеֻǽ˺ѲʱĴ̶Х
ǿֹסǰ죬ؽɨ˸оԼҵغ󳷡Ȼ경ƽĽսǰȻѾʧȥȫܿеĿԡ
һѪ˽
ɨһ˳ŽлµĺɫѪҺȻһغСʤˣ
ʺѪҺ˳ź·ѿڴ˳кȻδһ˿԰ѽս˾׼ǰ㣬һշתһαǰ̣ԼĲ꾹Ƿ·һʼƻһ㣬һԼ򡰾·
ǰǺ˷ӳ죬ٳһ룬һºҪ˺˵
֮ԷֱӲӲѡ񶷣ʵΪ˫ʵ⣬㵤ʹؼǰ£ҲͬǺ˵Ķ֡ǰĺȻţһȫԸº˵һжѣ
ԣҪǿӲײѡĽ񶷣Ȼ˼·ȷģ
˽۾һ˵ˣսҺܻ֣̿ԣҾսܼҵһвҴӦ㣬Ըʹ죡
ǹЦʹã
õ
˽ڴмǷŭ֣Ȼӡºɫתӿ뵽֮ϣһǿҵɱ۳Σ
о̾۲ƣ֪˿Ҫʹؼˣҿ϶Ӧǵؽ׵ͼؼ
зź˿ܷ󹥻һ̾ҪƴˣܹʵԼʤʹõؽ׵ͼؼĺΪܵľֻоĽʽʽϵĽʽ
Ľʽһ׵ͼؼǰҲǵԵ֮²ҵõģ൱߼ؼĽʽһʽһʽ߹һʽʵӳΪӴľǵھʽħĽ
ȻԵ߰ʦʵɹĽʽʽĿԶֻ㣡ʧܣᱻзɣۿܾҪΪпܼӰڵȣ
ûǲãٲȻѾûбѡˣþ˻һ
͵һҧˣ


113 Ľʽʽ
ѾϰԶĸȴԽԽܸоԼȥôܾԶǸˣ
ƽӰǹӰһڸһŨŨı˾޷ѹƵڸԴʹĸо
֪һ̣оǸԼеĵλԼǸˣô죿
ȻõĴȴãģƽһθо֪룬ͻȻûĿ꣬û壬һжΪǸк
ͣס˽Ų͵תɽֳ˻ȥҩĻȫû뵽ܵĺúõģȴͻȻȥ
С㣡Σգ
ʮҩæ׷ȥȻٶЩܹ׸ϵģ
ʱĺһϵɽء𣬺˷·Ĵһ߸Ծ˫յӽɵĸ߿ռ£
ڵ֮۳޴ĵ۳һ޴ʵʵΣ
ǰ죬֮⡣ǵʱѾûˣֻȻֱأ˫ѸٽɷӡһǿѸڵۡ
ͷ͵ץ˲һɳӥָ죬˷·γ˾޴׶ӣ
ɫĽ籡ڿҧ֣˲ƺѾо֮
ؼȻҪǿڵؽؼȻʦҲͬҪôʹؼʦֻ᲻ʹõؽؼĶأ𰸲ʣ
ɫĽɫĵĿкһһɾ޴ĺ˾һײĺɫɫ֯ͻ·Ž֯ơ
޴ĳ˵棬˸Ҷ֮Уؿһ³һѪȻ˲ƣ
ۺƺҪӲùؼǺε죬ʹؼ껹ֻǸʦѾֲʵĲ࣬ʹؼ˻վ۷
޴ĳֱӺɳȥ㱻ʮɵĸ߿գȻ·һֱֱ׹䣬븯Ҷ֮У͸Ҷ׷ɣҳһһֱĴӣ
ģ֮䣬˺½ǹһĨײĻȣ
ǿ壬ҡҡλεվȻͬһڴеĺҡͷ
ת۲ս֣սһˣӼһˣҽŷ·һ̤ؿϣ󻷵ȻȻ£ն˵ͷ­
һˣϢ͵̧ͷѰҵӰΪ֪һʦһȫûκλᣬֻϣԳŵʱ䳤һЩԼ֮뵤һͬԸ֣
ȻȴӵԤϣû뵽һʦ֮սȻվľȻʦȻʱĵȥվʮǿѾ㹻ˣ
ȣһһسźȥںǰͣ
ʱĺ˫Ŀգüͷ𣬻¶ѣ·ڳž޴ʹ࣡
֪˴ʱһѵģһϷ˵˵ɣҴӦ㣬Ĺ
˼ѵ۾·ڴʱԣ򵥵һʮѡ
˵۽ǳ˼£ڽӲЦ˵ˡҸʹɣ
ϷһЦ͵һ̤ں˵ؿϣҡͷ˵˵ɣ˵Ҿ͸ʹ죡
˵ؿڱ̤һţ³ںѪѵҡҡͷϷʵŵ˵ɱˣԶҲĶ֣䶨ˣ
˫УźֱֱϽ˵Ȼˣȥɣ
䣬Ȼһعѵ𣬺˵ؿڱֱӲֱ˽
Ȼҿ˵ǸİףԿ϶Լûмˡ
ӱԵҲǻҡͷ˵ﵽȻǼ򵥵Һļȴ벻ˣ
΢΢һȻЩ죬ȻǿԳĴ̿ͣȥһҪúòЩ˵
һĵ߳˴ӣϵѪڸҶϲ˲䣬ҡҡλΣҪˤӡ
æǰס壬ܹʦʵɱһһӴû˵սֱһ漣
˰֣ҡͷ˵û£ֻˣ
תٴλһսͻȻɣΪҲ֪
·ڶԿ˵һ㣬ʵЩ벻ףʲôΧһʦΪʲôûз֣ԼүʦΪȴ֪
Ļͬʯһû˻Ӧ֮ƺһ˲İֻ±
ƽûгãһŮͻȻӾսܽһùϷʤѩһ㡣
Ǹ˭
һ֣Щң·Ǳץס͵ƻĺһ㣬Щֱӵ۾
һ˵ôԺ˭Ȣ㰡
ң˵ʲôǱĻȴ֪ΪʲôͻȻӲʯͷһ㣺˭ţҲΣգ
̾˿ڳӵĲߵߣ˵ҺΪãұ˽Щ˵ʵûаգһڴЩŮ˰֪裡
Ůôˣ軹Ϊܻ㣡ʵô˵ĽɱлѾˣ˼˵аգƫͷȥһ㲻Ǹұ㲻ģ
㣡üǻĻǲ֪ôһŮĪط
̾һ͵˵˵㣬Ҵ˰ɣ
һǸƫͷϵŭ˲ʧЦ绨
ŸһЦģ̲סһۡ
һԳ䵱ݵĳӿŮܣͱﲻס֡͸ûע⵽ԻĿԽԽСڴܣ˴˶֪ԷΪԷãҲ֪ԷԷȴƫƫֻΪһСⳳûûˡ
ֹס˶죬ӳһ£ǿʵүճʱ뾩ʥսȥǲȥˣ
վЩȵĵȴţԼү»ΧսɣϾովһ֮սĸ˻˼ȥսʥ
ȻĻشȴӵԤϣ
̧ͷɫһ˵ʱ䣬߰ɣھȥǸʥ
ɷ΢΢ŭˣոʹꡮط廹һƬҶȻҪȥսʥ
ʵڵʹáطʱѾ͵͵һߣŹ۲ս֣һΣգʹܲµ
ȻۼʹطȻԾʾ׵Ľս˺ˣһ׵ؼ˽ֱ
һһһŸʲôŻӵôĹ⻷ĵƺʲô㣡
ڵĸŽЩţõĽǰλƫƫɳɳ֮Ŀ԰ԼǸļһ


114 ʥ֮սϣ
㾹Ȼʶط
΢΢ЩȣҪ֪ÿһطǼϡģܹһ۱㿴طȻҲûʲôĳ
һȻЩŭڵļʶ˵һۣ˵طҼطĵʹùʹط֮ʵӳֿҪǿ̫࣡طʹõĹУüĴһطеĹ·ҲжϳʹطҪԭ򣡡
ŸĽͣȻǳЦһ¸°ͣЦ˵û뵽㻹ôأ
ųӵϷĶøɫ΢΢죬ݺݵ˵һۣ˼޷˵åûе
ȴΪȻ˸ʹط͸֧ʹؼµĺ֢õоͣǡϡ˼
ЩĵæסֱֵۣģˣҪȥսʲô𣿡
ǿЦţ˵ҵ˵
һȴĬȥŵǿʹģ΢΢Щۡ
ɽۣʱɽ˺
¿˵۹ڣڶڴˡҲƶ˴֡ȻЩ˶ΪһʥķɣΪ˵
Ϲ¶Ⱥǰ棬ѰŵӰ
Ϲ򹧾վڴߣɫѾָƽ˴ۣϹ˼ֳȣม꣬۶ʢϹ˵ҲʧΪһ¡
ȺǰһڵķʺУΧ൱ģ˵ҲǾʥս֮һȴֻһ֮ܸ˴˵ʺкս˵汻ӮһΣǾǲǴ鷳ľͲö֪ˡ
΢΢оǣѧԺԺϹһɣԼĴ峤ԱûгȻܶ˶ⳡںһսá
ΨвܹһվȺ࣬ҡеӡܹ˴Ǳ֤˵ģϾܹĵλǡ
ʥʱ̵һߣеİɫʯͷ壬̧ͷ˿ɫȴЩǸϹվ˵첻᲻˰ɣ
ʱʱѹȺпʼɧ۷׷׵ĿЩѾʼܹ
˵ǸӵĸŮڴһ˯أĻʱ䵽Ҳ˵ʥҪεˣʱѹȥһӣǸҷﻹûǲˣ
˵硣۲ϡǴ˶ǸҷӦòˣѾ˿ʼҪ˳ˡ
ϹҲ̧ͷ˿ɫȥžʥĶ䣬˵ʦҿǲˣԼԼ˵һԼҿҪɽɣ
ʥǻҡҡͷʵǷǳġϴϹ˵ʱڵĹܸȤǸѾʧġػ󷨡
ѾЩ겻ôˣ֪˵ѾһԽƿҪķѪҺע룬뵤ķҪġ
̳߰þƣĻơʱһ̳Ѿ⣬Ϲ񻺻̳еĻһ룬΢Цһ
Ǵÿζ֮ǰҪ飬ÿÿ˰ѵ״̬ʱܹоԼջЩߣǴıƷ벻ףΪ֮ⷴ
ܹ봹΢΢ӣڰ¿˵۹صĴڸԵѾܼһۣͷȴҲûжĻ
Լֹȥһӣٴ̧ͷ̫ɫѾԼʱȥʱţǸ治ˣ
ΧȺûɢȥ٣ȻʱɧȴԽԽԡ֪Ⱥе˭󺰳ҪˣǸҷǲˣ
һ仰·Ͷʯͷһ㣬˲ɽ˶ʼͷѾʼɧ˳
¸صĲܹ̾˿Ϊ֤˵ܹȵôʱ䣬ѾΪǸˣǸ˽Ȼʧˡ
ܹλȻһĵҵûôıԾʹˡ
Ȼܹġȡֻû˵꣬ȴһϣ
λõˣ
˷׷ѭȥֻȺ棬ɽС·ϣһһŮһĲ»˵У
ǵ˭
ֻǴʱĵЩ̫£µ˺ۣɾİɫҲؤװ˶ˡ
ģûɽΧ˴ЦڶڳЦͬʱʱĿͶߵĸòȷʵ̫ڣ͸һȣϹ¶֮ȷʵԵЩƽӹ
ڸͳӵķ£Ŀ֮£߽Ⱥ֮С
ܹմЦǰǵĵļ´һ֮󣬲ܹЦ͵ܣϲܺöٵȰһѵΪ֮
ͬЦţ˭вû°ԼŪģҲ֪ԼģؤҲûʲôˣ
ܹﻰС·һЩʣڴԼʱ䣬һѾ
ܹĸӵʵŵĶ˵ȥʥǸϾ˼ҵʱˣ
΢΢ͷڸĲ˴
΢΢ȭ˵СӸղ·ͻȻһô·òƵУͻһЩʣ˽ʱ봹֣
Ȼȴֻǵ˵ͷ˵Ȼˣͱ˷Ѵҵʱ䣬Ǿ쿪ʼɣ
΢΢һĿˣ˵֮ڵƺһֵ⡣΢΢ͷ̧ͷȴöϹĿ⣬ȻϹһĿ⣬̶ܿȫ뵤ӣ
һЦϴιѧԺıԶϹӰܴڸĲ£ߵԼԣȴöһ˫߻ŭŮ˫ɫӵϹ¶


115 ʥ֮սУ
Ϲ¶ߵߣȻŮȴûȥĵƣֻǸտʼ˵һۣȻĿȴһֱڸϡȻҲȻ壬Ϲ¶ĿֱӶӣ
ŮĿ⽻ײһ𼴽ȼաȴָеС
ۼŮĿײһ𣬵аһá
Ů˭
˵⻰ʱϹ¶ĿһֱŸ֮ƺŨŨʦ֮⣬һɷ͵ŮԼһ㡣
εؿһЦλŮǸǣ÷Сã
ʱȻŵı䣬ȻԼǡСáúܲ⣬ڵ۵ļһ£Ц½ܵ÷Ůѣ
ŮѣϹ¶гҧø֨죬ٴκݺݵص˵һۡ
Цȴڴ󺰣㣬ǷֲŮѺŮ
Ůѡε½һ£ȻűĵطͻȻְ˸һ£۵õ졣
ҽܽλ˭ͬʮ㡣
Ϲ¶СЩԣҪ۶ԵȻҪϹ¶ǿ̫࣬ϲŸŮˣϹ¶С
Ŷôͷ˹֪֮ڶ࣬Ů˿ǧܰഺ˷һϲԼϣ˵ǲǰϹС㣿
Ϲ¶ȴһЦŵظ˸ǰķ˿˵С˵Ķ԰ҲͬЩΪǵŮˣҪΪúÿôһ㣬Ϊ˶ΧתпֻǸѣǧҪ棡
Ϲ˵ã΢ЦţֻɵӶЦҪ¹̷ۻҪ٣
Ϲ¶ȴǲ˵ˣһұߣӲӳһֱۣסұۡ
΢΢üϹ¶һۣ˾һƫͷȥ
ΰ˵Ҳδôǰֱӹ
Ȼһ˵Ϲ¶˿̱ʱ˵Ļﰵ˼̫ԣɵӶܿŮһ˰
˵Ůһ̨ϷѾ֪仰ʵԣŮ˺ֹһ̨Ϸ̨Ϸ
Χ۵ը˹ǵŮӣȻΪһ֮ĵڴ֮ͥ£˳ⵤεºܰ
ܹεؿһߵߣ˵СӵʱѾˣ㻹˾ʥϷʲôʱ򣬸Ͻȥ
æЦŵͷλŮӵķ£ѵ̵һˡϹ·ֱվڵ벽˭Ҳÿ벽
봹ӣ˫ٴαȭõˣΣ
ǰոһƺ˽ȥѾЩΣ˵ã
ڴ塱Ĵţ˵ǼȻ˵شƣ΢΢Щ졣
֣һơ
ȻȴֹˣȻҪգȻҪиͷ㣬Ӯ嶼ûʲô
ҡͷЦǲ֪ҪϵʲôΪͷҪؤɣ
һ䲻ЦЦΧȺһЦһЦһ߳ЦԲԾʥ˵
΢΢һЦ˵Ӯ塢壬ҵҪܼ򵥣ֻҪ㵱˵棬ҵĵϹͷһүүɣ
˫΢УɨĬվϹһһٵ˵ҪӮأ
һ䷴ΧȺȻЦ˶Цǳţ»Բ
ҲһЦ·ΪЦЦɵ˵ӮˣҪ᣿
ȴǹһЦôҾͲֻҪ㲱Ϲҵǿɫʯͷ
һ£ٴδһµɫȻȴЩ벻׵ǲʶʯͷ
˷ӦȻʯͷȷʵǸʵոտʱ򣬵Ѿ֪ʥȻǸʵ۹֮п˵ŵĴˣ㣬ӵǿɫʯͷҲͲΪˣ
ٲȻѾЩ⣬˵һá
ְӣֺӣһӣ
ֿ֣˫ٶȶЩһһӣԵЩ
·Ϊͳǵ͵һ·ֽ淶ӲΪӪȷʵǸֵĶ֡
۵ҲйоأǵӲʱȴӲīسɹ棬ÿһӵλȻЩŹ죬ϸȴֱһ⡣
һص㣬ĴȻҲоˣ̧ʹͷüͷ˵ˣ·Щ죡㷽ӣ֮壬ΪҪأҪ֪һвʱÿһӶҪ㲻ƱضԺľƷչܴĸӰ죡
ٲȻһʦģ˵֮޷˵ˣҵӵˣҼˣ
ȻȴֻǸЦ˵ȻΪµĲǺҶΪô͵ǺҶΪɣֻϣһҪóˮƽŲʧ
Ļζʮ㣬˫ۻ񽥽ߵĴһںȾȻͷ˵ǺõʶҴͿ㵽мֱ£
ɫһ΢΢ͷã
һ䡰áȴΧȺ۷׷ס˵СӹʥҲºݻҲ˵˵⻰֮˿϶Щ£̫򵥣Ա˸ͣ˵ǽ֪ķȻ˷֪ʲôǰ쵤ϹڹѧԺսһȫʤƲпѾΪʦˣʮʦǼ
ʺվȺǰߴ޵ڴʱǸҲ˽߰˰ˣ
Ȼҩ嵤ҵĶ磿ʺЦҡͷٴɨʱֻͷòϣƼΪʵȷʵһ̳֣ĲȻй죬ϸȴǱһأǸǰ;ߣ
۷׷ףϹ¶еߣȥŵĶʵ廹֧סҪԱ߷㣡
һ£˵С㰡ҿڱأ㿴Χ˫۾أԱ߳ɺͳ
һ죬˵һۣһͲ£
ǰ˵ĻϹ¶Ҳ֪һҧҲǰһʼ
ȻǸովһս͸֧ʹطؼѾͬһֽﶼȴЩȣ̧ӵʱҲѹƲסĳ鴤ʼЩ
Ϲ¶һڵʹϣһ죬ʹ
Ϲ¶æ֣һеȥʵŪ𣿡
ǿһ˵ϹС㣬ڻûһ۵ģͲҪҰĦ˰ɣ
ؾܾϹ¶ҲһŭͲ˭ϡ
Ϲ¶ɨһ۸Ŀһӣƫͷȥһ˭Ҳ˭ı֡
ʮΣͻȻ˼һʳ֮һЩٹһ˿Ȣʮţôһ쵽ôʲôҵŮ˻ûأôˮˣ


116 ʥ֮ս£
䣬һ֧
ڵĻɽ봹ʱ򡣻ʹ⣬Ĵ峤һڴ󳼲ſӻʹг
ʷѡ͵͵Ĩ˰Ѷͷϵ亹յҩ峤ǰ˵үӣ֪ʥϽΪͻȻͱ˱𣿡
ȴҲüͷҡͷ˵ʥϽΪȷʵܷԼǽ¾ЩĿĲȷΪдҪ飬ȴһЩëƤС£һôãȷʵĺܣ
ʷѡҲͷΧ˿ûбˣүӶ˵үӣ֪췢û֣ʥȷʵǺڼʥ϶˵˼Ļ֮ʥϵɫͻȻͱˣ
üͷһϸȴȻȷʵ˵һ޶ʵȷʵļĻ֮
࿴һһص飬˵ʷ˰ʥϵ˼һǲҪٴˣ
үӵȰ棬ʷѡɫ΢䣬æͷ
΢΢ЩεĳĬʷѡ̧ͷɫֻ˵үӣ¹˵Ǳӽ쳽ʱҪ뾩ʥڻɽΧսʱӦý˰ɣ
Ҳ΢΢һ̾ȴź糯ֱɽȴʵڴ֮һϣʱٲȻѾҪȥΧսҲѾˣ
뵽಻üͷҩķȥ
ʹ֮Уʵɸո糯糯ȷʵƽʱҪ࣬ɾʲôĿģ¾ֻԼ֪
鷿ڣʵ۽ӵӣɢء
¹ŵİǺüϸɤĵūŰ²ʥ𷣣
𷣣͵ת˫Уһɾѹڰϣ㲻˵һʧǸСôĺúõģϵЩѵǳԸɷɷѿĲסҩ峤νһʧ𣿡
æͷ˵ūŸūŸʥ죬ūɳȥĽһЩʦĸ֣ڽпɶǾӢΪȷһʧūŻȥ˾Ҳɱ
˵Ǹʵ۵ɫҲЩݡ
ʥ죬ȷʵҲնɱʮȫɱһ
ʵһȴǳĬȥ
͵͵˰亹̧ͷһɣϵŭѾЩˣв˿СǱסˣ
ɽۣʱ봹Ѿ̡
ʱ֮ϣɫɫĽ֯¶ɱɱ֮ڷʯϡ
½ռСĿӷɹң߼УһӸСɽǣڵ
𾪣ʥ治˵Ĳ֣ȽɱһֱѹŴĸо··һصɽ彥ѹ
ȻȴӾ浤磬δһ԰Χ³ֵʧʱڲʱµļſĿĵӣڴʱ¶ǵã
˼ãٴνһŰӣͷ̲סһ塱
Ȼȴٴκһƣ˵ˣҵЩսҲϷ֮ˣȷʵʵ
һ仰Χ˾Ǵʧɫ˭Ҳ뵽һз֮ĸӾȻôߣʣʶ֮Ум˿ʸսһֶֻù
Ⱥ֮УѾ˿ʼС۵ڽһʱ䵤ı֣ȷʵǰķ֮Ȼ෴Ǳۣ
ܶ˶з֮ĵҺ˶ЩԻǸоǰ޹ˡ޶ͻȻȥͷΣһԾΪԽǧţ
յĻʳ֮Уܻܶٵ˵һЩڵҺ˵ĴţǰϹľս˵ʾףϹϧܸλ꣬ѾƲ⣬ҵƺѾʦ֮ˣ
紫ŶԣôλҺ˵츳Ͳǣӹš仰治٣
֮ߣȴɨһϹ񣬼Ϲû̫ྪȵı飬ȴҲδĻֻǳĬŵһźӣ
һȻһ࿴һ۵
꾹Ĺ۲ͿʵŵһʵǱ⣬˵һ佱Ļ˱ǿһܿ佱øڴĺʩչ壡аս
Ȼû뵽ǣǸ꾹ȻΪΪԼ˵Ŀ佱ĻԿԼ棬ܿļ٣ȴʼˮΪɮ붨һ㣬ûаֲ
⾿һʲô꣡
šüͷٴɨ֣ŵŵµǿӣҲЩ˷ܣ־Υٴλع飬ⲽȷʵ۵ĺ壬оݣ˽Կɣˣ
һ֮⣬Χҷʺɨ֣ŵµĺӣͷ۾һ۳ˮĵи̾һ˿һ˸еĸ嶯費˳ᢣһʮ㣡
ܹҲһ԰̾һʱ䣬ľϲǲܹȫû뵽վȻҲ㾫ܹҲ˵ˣٹЩӣ͢ҪģǰǸϾҪΪѧԺĽʦˣһϵ϶һʮĹѧԺʦ⻹ǹѧԺУĶһݰ
֮ϣ봹ָԵʮ֣ʱ֣ɱ֮ԽԽأ·սϵսɱ̱ӵ·粻ηľսһɱ֮ڻɽΧɢ·Χ¶ȶˣ
ʱϵĺڰɫûİ΢΢ռϷ磬ȻĺȴҲɱз֮⡣
˼ãٴεһӣһЦٴκһþƣڲȥ߲ľҺɫ΢΢Щ
ʺУҲͨգ֪ɷ񿴳һӵ⣿ɫأЩõ˵ĸо
ʺ̳˼΢΢Щ׵üͷס֮ҡͷĿһ˲һ·壬ʵڿ⣡
һ֪ڸղһӷǳ⣡
˼ţҲһ·⡣ʽԣѾռƣȴƣؼʱ̣ͻȻһӣоǳΡ
մԸԣǺٻðյˣīسɹ棬죡ҲųһսթĿԡȻˣôƳһ徿ʲôĿأ


117 ֮
˼ãеĺȴʼûе¡ǰһֵʵ⣬޷һźӡ
ʱ˿̵ڴһֲܲˣָоôɣ
ӮͱùһӵĹؿǰ·š
˼ҲżԼһ㣬ȻѾ͵ߣŶ˼ĵȴͻȻͣסˡ
£Ī͵ߣ˵ˣһþƣ·ͻȻʣ
̧ͷŴݹľ룬ԥһ£ǹʹؽӹ˾һ̲סһþơ
Ц͵ˣıҺ⣬Ҵûаװ׵ʱûʧǰһ·˵ұĽᾧҶ⣡Ѿ㹻տˣһӵİؿ¡
ˣ㻹ɣɫȣ·Ǹ߸ϵһŵĽ֡
ŴޱԺı飬ҡͷ˵Һڵţûϰߣ£
˵䣬΢΢һЦͻȻеĺӡ
˼ôʱһ·壬Χ۵˲һƬ꣬˭ܿʱѾ˸߳ʱڣǸʼһĳΧ۵˲࿴
Ϲ¶͸Χ׳գǰΪкˣͻȻҲյ˴ŮΪ³һ·ˣϲЦտ
ȻĴȴȫЦˣζû뵽Ǹ꾹Ȼܿһְ⣡ܲ𾪣
һֱԱ߹۲ֵķʺһ˼֮ͻȻȻ˴һְ⡣ʺڴ˸߳ε֮࣬ȴڵŵ˼ά޷ĶԲߣǸֶԾ
壡Ǻ尡ְֱ֮ʺо鲻Խؿڵ
д˻һʱ·ǧһ㣬Χ۵Ⱥ׷ը˹ǲ徿ʲô̶ȣȻʦʺжܸôߵۡ
Ϲ𾪵˵һۣʱɫȻûаֲϹʱףԼǶôƽ
֪һÿɻ⣡ЦЦŴ
ɫ΢΢Σ˵壡ǾԵĺ壡ˣ粻سɷ磬Ų֮ȴֲʧɱδȷʵܹ
ۿνǸߵ˼㣬ʮԷʺС۹Χ֮δ˵ߵۣȴһУ˸о
Ҫ֪Ǹɻһֻʮ߰갡ʥţʮ߰ʱҲ裡
Χ۵Ⱥɧѣ˻𼸸ǰҵڻʳӵŽڳȻ֮ķ꾹Ȼҡһ䣬ΪԽڶŵĴţĹ⻷Χԣ߲ʣ
һߵԿ߱Ը񣬷ʺк˽һ㣬Կ˾ǸɱϵĺɫԸˣòҪգ룡
չ٣̵ɱΧˣֽӽβ
̾һû̽նɱںڰɫ֮䣬ȷʵѾʧȥ棡һʮԼ΢СӣӮҲʮֲʡ
ȻȴҲףӲֵ̳׼սɱԼıѾǳˣκڶǸȴʼɫȣʱ꣬ʧʱȴ־٣һ֣֮Լ̲סҪΪǸ˽кã
Ӣ꣬ϹĲԩԼչ٣ǲԩɷ糤Ӵһ磬ԼЩͽǣֻһӼƽϣʵһһ£̫
ٴνɨ棬ϸһĺڰӣȻȥ˺п³ƽ֡
֣ļѾﵽ˼侫׼ĵزɱԾİѾƵ൱׼
ҲȻܹµһ֣ôпƽβƽɫҲʧΪһ¡Ͼ˫ĴǺޡһ޷ֵˣ봹³ƽ֣ѾӮˣ
˼ΣֵһźӡͷҲֵ̧һŰɫ
֮󣬵һʮ⣬ûпһ壬紹濴ĻôԵĹƣߺпܾǴ
۴ɫȻȴһֲĸоָоʱѾܶûгֹˣ
ѵлаüͷٴɨ棬еԻȴԽԽŨеĺȴʼԥ
׳˼ȴֵУζ°ӣоʹ׶Ĵ̹ǣ۵õ죬ʩչط֮µĺ֢õо״̬⼫ˣ
վĸ˷ӦвЩᣬкһʩչط֮ϸ˵ˣ޴ʹܹôȵŶѾ൱ˣοҪ壡֪ÿһӣ۸бһ֣
Ǹ۵ȴûкһۣʼˮͬһΪλô
ʱ仺ȥһӾ˼һӾǻû£Ǵ˼ʱһӣ
ΧȺѾʼ۷׷ס˶֪ʱӽ׶εȷʵҪһЩ㳤ʱ˼ƺҲЩˣһ壬õ˼ôʱ
Ȼ˼ʱԽԽ֤յĲƽ
ȺǰһֱעֵķʺҲһרע˵ƺеΰ
ʺһ仰оͬУٴ̧ͷһ۵ȴȻڻζŰӣζ֮ʹצܼʹ࣡
ԻͻȻʱ˰ʱһ˺ۣ·Ҫ˲ѵˣ찡˵ľҶİɣ
оԼܵ˼Ĵһʮ߰ˣ˵£Լ壬Ȼ³㾪׵ˮƽô꾿Ѿŵʲô̶ȣ
ˣ𣿡ʵ̲סʵ
΢΢һ˼ػشС£ʱڰ·ϱʮʦΧɱ
ʮʦΧɱ


118 ʥ
һʮʦΧɱ֮ȴ壬һһ˵ҪΧ۵˶ȥ
˷·һը˹ʮʦΧɱȻܻ壬Ȳ˵͵ܹڶʮʦΧɱ»һϣһʮߵ˵Ѿһ漣
Ϲ¶һ£ɨһ۵ϵƣȴһӿʱϹ¶ȻΪʲôڰĦʱ򣬵ǰ飬ʱϹ¶ΪܾأԼЩƢʱϹ¶ٸʮְգԼΪʲôͲ֪أôʹ࣬ԼȴҪԹ
뵽Ϲ¶о·𱻳ĽģһŨŨĻͷҪִ޵ĳ嶯
δԼһ仰ȻΧȺ緢۸߳ϲ˺죬˵ɲؽ黳ҶıȫԸȻˣȴұѣҲûӰʲô
һ仰Եʮǣǿ˭֪˱ضģĻбѵ˵Χ۵ȺҲˣ¾ʥиӰһ壡ͨеԵʣΧȺʼԵͣǸҷһɨգһŵʹ˵
̾һɫӵ˵һۣ͵˵ˣϷ򷴸鿴ˣѾеĿܣҲûʲôˣӦƽɣǾʹգЩȥβΪҪ֮°
ԴǳϿңȴǳ̾һ˵ʵˣ㿴ǿӣôͱˣ
ȻȴɫϿңȻȻˣ͹ҵƽֵˣƽַΪгĽ֡
ͨһ㣬̾һˡЦ˵Ȼˣ¾͹ˣ壬ƽճɣ
ãҲѵһЦ
ȻոϹ¶͸Ĳվȴһƣݵǰ˵ˣ
ɻŴֻЦ˵壬Ϸµúܹ񫣬ܾûĸˣƾ͵ҾˣԺҾͽΣ
ҲǿЦֻЦ㳶ؿڵƣһ졣
һ뻹ֵȻˣ¾ȸˣ
䣬תҪߣȻûתȴ˾ʥ
ţ
ٴԻŴֻ͵س²ϵһʺѪʯͷӸ˵ɤ˵ˣȻϲ͸㵱ˣѾҾʮˣǸû˵ʱˣ
⡭ӹɫʯͷɫЩΪѣϾ˵ƽճ˼ҵĶȷʵЩף
ȻȻѾ¶ģ͵˵ʯͷûκҪ֪ҵİͽϹ֮ЩԹֻϣ㽫ҪΪã
΢΢üɨһϹ񣬼Щ㣬һ̾˵Ǿԣ´Ӧˣ
Ĭŵ˵ͷͣ
ߺΧ۵ȺѾʼ˳ʥȴڻζŷŵ֣񫣬ȷʵֺ֮У
ʺȴʼδ˵仰һֱ̣ü˼Ƭ֮󣬷ʺͻȻһ̫ˣҲ
ʺһһʱһЩҪ˳ΧȺĹע׷׿˿ʺо˵ʲô
΢΢üЩԻŷʺУȴʺɫ񣬲˼˵ˣ
˻һ𾪣
𾪸Ըӣ̫˽ʺˣʺдͬɷ֪ʺ仰ſڿӣѵǸ˾Ȼа壡
ٴ֣һ֪ΪʲôԴһͻȻоԼȻʣһڲ֮㱻пƺôӽԳȻڲ֮뵽һŰӣֱǺŰ
֪ⲽɱ֮岢ǵûпΪܹڿֵʱ뵽һŰӵ֣ǲƽ޹Ϊ֮ģôΪλҪԼĺҪأѵΪ˱ҵʥ֮
Ӣ۳갡
ɫɫĲžǿĩһ㡣
ΧȺͬһ󾪺˷ʺΪλ˿̾ԭǸӮ壬ѡ뾩ʥ壬һʱǸеޱȸߴ
ɽ£ڻϵĵɽ˸ոհȱҩ൤үӺ͸ٲȻҲС
ۼڳϣһ˵ģæǰڲ鿴˵֮󣬵үӳһֻҲһЩСƤˣûʲô⡣
ڵ࣬ȴЩԻۼԼŮ͵һ𱻽ɱȴˣȻԼŮȴѵŮΪ̫ߣ̿û
뵽첻ЦԺɣϵΪ̫ͣ㿴ŮӵĲҲ̶ð
һ⣬ȴһ죬ҲΪǵʵòŸģ
һֱվڵԱ߲֨Ϲ¶һ˵ȵؿһ۸ȴţôƯѵΪȵҪ
ȴһ죬ǰָ죬͵͵ڸ˵˼仰䣬࿴˵һۣ̲ס͵СӣȻʦʵնɱһ֣ͷ뵽ŮҲҶ߿ûʧСӣ
˵һһ߸ϣǿˣҲʮֲһûȥţӣ
ȻվһߵϹ¶ȴпᣬţֲɱˣǸиŮˣԭͷ˰ˣΪô
뵽Ϲ¶оһѹƵʹֱĿڣ̲סᣬԹ˵һۣ⣬ȥ


119 ָ
СȥҩһɻоĪСôϲŭ޳ûôͿ޵ôġ
븵ε˶ǻʮϺһƣ֪ԭί಻ŵסͷȴţԼҲʼзˣϲɺذ
һϹ¶һشյǰ˵İɣŮǸŮûƯҲûãΪҲ˺üȼ֣
һ˳˵ǣͨ죬˸һۣȴɨ˿
ǿЦŵ˵үӣոɽʱѾˣʬ嶼ѾˣҲȥˡ۾ͱⵢʱˣЩһҩɣһۣŴú˯һ
ԶԶԣæͷһ˵ȳҩȥ
峿Է֮УһֵΣμԼڱһֵֻͣǣӾȻһ
ŷ۵ӣ򣬻ʱ졣Ȼ˰ΣӾȻҪԼߣæץסһ
𾢣ͻȻģһŮӴŭ
åå
Ȼѣֻһ˫ݺݵԼǸ
ȻȻѵĵͻȻ뵽һֿµĿԣֻԼŸ֣Ͼʪģȥˮ档
ѵԼеӾȻǸ𣿹ֲһ
ɫòΣһŭݵĸЦȻȣͷΣʱһұĶ
һڵе֣˵֪ռСˣ
ɫ࣬ȴǺԩʱ˭ְ֪
ƽһƿ죬һͻȻ¶
Բۣæñס壬̲ס˾ֿڡ
ԾŸȴָûа㿴Լһ˿֮ľȣҲкΣȻ֪Լʲôûģҵһص⣬ԸԸͻȻһһ˿ңӦõס۾󺰡åôôƽ
ϸԼɽϻڰ·ſҩϵʱͻˣԼʱǴһؤšôô㣡
ңҵ·˭ѵģһȵĵҲ˵϶ЩŵŸ
ͣģ͵Ц˵ȻǱ˸ѵİѲΪԼѵ·
ҵȻ֪Ǳ˸ѵ·ʣ˭ѵģ
˵⻰ʱ򣬵۾ֱضŸøϺһһ
ңôˣֻ㿴ҵ壬ΪʲôҾͲܿģԻȥˣźεСһ壬ֱӵ۾
㣬㡭ǿ˿Һ
ôˣһϴأ㲻֪жȥ𣿡ֱ׳˵һۡ
ϴ衭оɤЩɺԣͻȻԼرǰŮȥĳоѪţܱѪʱֱֱ˳
֪뵽һЩĻıѪΪʩչطĺַ֢أæǰͷؿڣͷϷţϻ˵ţطô£ԺһҪãôóأ
һ˫۰ԴؿڣǰŶ·úѹ˵ѹǺѪֹֹסˣ
żøˣϻ˵ôˣҲûôذ
ֱֱض컨壬ĬѲƤѷƤȻôȥġ
ҩҩ֮УҩģܼӲ֪ʱ˵
ಢδͷҩĵҲûֹͣʵôˣ
΢΢͵˵үɱүڻûвū˼ֳһϷһŵĳ
΢΢סʵʲô𣿡
һЩ֣ūӡգѹ˵
Ŷ໺תӣѵˣ
΢΢˵ūԲ²⣬ӡյɲ˭õģһѾǺܸߵװһԼʹãپǾӽЩҲֳ
У񽥽䡣
һԸоһɺ֮⣬үֳȻھ䣬ǱϾֻҪǮһЩ֯Ҳǿ򵽵ģ
˵⻰ЩĳЩµĿԣϣҩϻʹλҪ֪첲ٴҲվšȡ
ȻүȴֻǳĬһԲ
ʮ֮һڴ֮ϣȡ˹ٷ˫ϡ
һѪ׵ͬʱʼ
ȹ죬ȴҲᣬ٣ԵΪĿʼԾѪ׵ļӳ֣ٶȻǳܼ
ѾʦԴʮǰϮǿʹطؼ֮󣬵ԸоԼ̶ȼˣոͻǵĵȴͻȻӯĸооиԼҪˣ
Ҳ̫ˣԼжֹѪ׵ļӳ֣Լ͸֧սһЩջ񣬵ǽʱ䣬ҪͻһǼ𣬵ҲЩ˼飡
һǵ͹Ѫ׵š
ҹɫŨ䣵ڷлص״̬


120 Ѫʯ
еĸٶȻֹ³һ֪Ѿ賿
ŽУؿڵ·óһʺѪʯͷǴӴĺɫʯͷ
еѪɫʯͷûпĻѪɫʯͷǡѪʯڼͻؿľ齫ԣѪʯ޼֮
˵ʯͷһʯмټζҩĸƳһΪƷҩǰ齫ͻƿӶΪĿ
ȻѪɫʯͷڻԶԶòţֻһǾѡѾǶȻʯͷ˵ѾûʲôˣҲǴˬذʯͷ͸Լԭɡ
ʮǰĻɽΧս;ôȤʱΧսĵڶ죬ǴŵȻ͡ʥ͵ҩҪҩ˵ֻе졣
֮£˵˵ѴȰˡ
ɫѾˣʵĹ۾
Ӧ취Լʵʱˣ˰ǰǴǱڽɱԽԽоʳ֮еΣգƺУҪҾ˻
ȻǰĽɱʲôҪɱԼأ
ǵʮһֱ˼һ⡣УǸ̿Ե˵Ǿ仰õ£
ɱԶ޷սʤģ䶨ˣ
˵Ļظһ飬˭޷սʤģΪʲôҪɱǿ
оΧ֪ԼΣԶԶûйȥǸҪɱ˼ȻܽɱһΣôһٽɱһΣ
ʵԴϣδʱ˿еҪʵ
ڴʦ׶ΣĿǰļûʺԼڷõĵҩأ
ڤ˼룬ڻ汻뵽ˣ
ʦ鵤
аšʦ鵤Ҫҩġʦ鵤ƷҩһҪҩģаѡ֡ظݣǰζҩӦóһЩΨҪ࣬үǵҩ˽⣬ûݣ
ֻȥгˣ
ϴ·븵һͬԹ緹֮󣬵ȥгܲݡ
ո̧ҪߣȴȻ
վסҪȥģֱֱŵ
һЦ˵ôҵȥĻø㱨ɣ
ȴɫһ壬˵ȥģҪȥ
΢΢üȴţѾͷʲôʱʼѧճˣȻȴ֪ŵĿģµΣգҪ֪ɱǸ˿϶ưոݣһضЩҪ˵ûߣǸΣգиһҪŵȥԺ
Ȼûͨ⣬ֻϷһЦ˵ŪŸ˵ҽȥԺ䣬ȻȥϪӾﻹȥ
㣡һ죬ƫͷ
ȻһЦȻˣһˣ
ţƿˣȴ룬
ţ
תֱŸֻŵּߵߣĵ˵߰ҲҪе¥ǳûбÿ
һЩˤ·𿴹һ㿴ŸȴţǰûѾͷôŰ
ŵɫɫı飬һڵԴϣ˵ʲôأɫǣ޷ǾҪ¥ŮӶʲôΪʲôһɫ˶Դ꣡
һЦЩί˵ûôɫ
Ǳĵһ۵һȴţ㻹ɫ㲻ɫ㿴ʱôӵɵñţ黹
ġгмΪϵһг˵֮ԻгΪ˴ֻˣһҾӪҩʦõҩĺ͵ͽ׵ҩһҾӪʦҪĽݵʦϡ˴ӪԽԽ࣬ݱһ߸ҵİٿȫʽгҲһֱг֡
г廨ţиҵҪĸϣܶ˶ԱܷһЩϡŹֵݡ
гڣ۹֮һڿͷĽֵֵ߶Ǹĵֵ̯̯Ⱥֽ֮ϡ
븵ڽֵϣ˷ֵĳ֣Ͼһ˿˷֮ɫת˵㲻ҪȥԺôˣ
һ۸˫֣˵үŲȥֵطе֬۹ÿ
˵ֻԼһ죬Ҳû취λ̺ˣһٶϹ£ǸΡ
Ȼ˳һչһЦЦ绨ǵýֵһĿò˾˲俴ˣ
һȻһ𸵺С֣ǰȥ
ǰţ۾ϵڽֵѰݵӰҲûעԼϻһֱһֻϸС֡
ͨ죬Թߵɨһ۵ıӰֿԼʼձ߬סС֣һ۸о֪ڸзֻоһҸֱĿڣһ̵Ҫһֱôȥ
ǿţȴüͷʵ̰Ͳܿ
ڸ˵ʱһڱ˵Ŀݶȶߺܶࡣ֮УڵһԹĻĵûзСƢǽεεءšһǸĹϱ
ŸĽͣüëһ۾Щֱˣȴţλ̽
ҸоԾȻоϴо׵¸˽ߵףԭԼһֱǣ֣
Ȼתһ룬Ȼǣ˾ǣŰɣҲֹܷܣ˶࣬һܶˣһ˵ǲ˺ǻûʱȥ


121 
ֵһҩĵ̯ƺһЩڽǣΧס֡
͸Ⱥƺִɲﵢʱ䣬ǸƺΧºȤǳŵȺꡣ
ֲ߹հ꣬ҲȺǰֻŮƺ̯̯ʲô
һλŮȻһλŮȻʶһ£ɫЩŮҩּҵɶһλ¡ɫ˪ŮҩŮǮҵǮ
΢΢üλŮӣǮɫվһŭȴֻǺݺݵŵ̯̯ȴһԲ
ɶȴںִ̯£һø֮
ɫЩΪС￴ֱˣڵݺһ£۵õᶼ
ҸһȻĪŸ
ȴһ˵˭۾ôֱ
һΣȴţ㣬ʲô˹ܵô
ȻЩҲֻ롣͵˵ֲڿŮҩˣ
ҩˣоЩ̡
Ϊأ
ֵӲˣ˸һ̧ۣȳɶǮȥ
λã֪ʲô԰æ𣿡
Ļ΢΢Щ٬ȥЩӵڴڨɶִڨĸӵܣΪͻȻֵļҲ֪ߵغĹӵڨ
ȻҲѹɶ룬Ϊ֮ǰѾһŻǰڨȴɶǮؿںƨɨɨȥɶһٱˣ
ոշɶͷϣȻһ˳
ȻַͬʱɶȻתȴһϤӳǽֵǽ֪ĵ
㣡ɶϵŭ̼һɨЦݡ
ɲɶãղƢٲȻд̣ɶһ죬Щ˼
ڵĸ۾΢΢һУһɶоһֱӵвţ֪лǲݣ
ܵĿ⣬ɶƿĿ⣬ڸ뵤˽ľɨһۣо˹ϵӦò򵥣֪Ϊʲôоһ˿⡣
λСǣɶָŸʵ
ȻæܸɶǮʶȻְǶ˵ݸ˵һ顣
ɶЩԸֻǿЦЦǮһɽ飬˭һ
ɶãִ֪̯ʲô𷽲ɶøһı飬ʵǱﲻס֡
ɶһǿЦı飬ǸղԼģˡ죬ָǮŭǶԹ
ǮһֻۣǮҲ죬黹ģһ͵ĻûС
˵ǮǮǸ˪ŮΪߣിȻǳһ飬׷ӣҩڲģҩⲿģһȫɱûһɹջ
Цһ£ţ⴫Żһ㲻һŷ·ǷǮܶûı飬Ǳɽ˰
ɶľһ飬󣬴׵
ԭǮҪһΪƷҩ˵ôƷҩƲӣһҪֵҩɶǮҩ̵ҩҩĿֻҵֵҩģһҩģݡ
ɶ˾뵽гѰ֮£ǰһ̯ݣǮ֮˴й䣬⴦̯ʱҩͦ࣬ɶ鿴鿴һᣬͻȻǮݲˡ
Ѱ֮£ֵ̯ϾȻһһģһһҩݣ˱ΪԼݲСĵ˵̯ϣ׼ݡ
Ȼ̯ȴԸˣ˵ҪԼ̯ϵġ㣬˫˵ģݱģ
ɶĽȻ˫˵ҩԼģ
磬̯ƾʲô˵ҩ̯ϵģҵģ
ɶȻСƢЩӿ
ֹ̧ɶੲݣɫȵߵ̯ǰʰҩݲ鿴
̯ϰһԿߣλӣСɵǰڳɽһɽ±ҵģʱҼ£ΪժݣһЩˤһأ
ûд̯ĻֻǳĬŹ۲еҩݡ
ɶǮҲһ˹ŵ
ɫݣʹڵרע˵רע˧ʱĵȥȷʵ˧͸һɳصơ
ŮֱֱضŵȴŵĴ𰸡
Ƭ֮󣬵еҩݣ˵ҩȷʵ̯ģû˵ѣ
ɶǮǳԾŵͬʱѿڶΪʲô
һֱĬǮ˵ˣܹоҩݶǮҪԣκεȷʵû˵ѣҩȷʵ̯ɡ
ҩʵʲôݣȻȥݳú񣬵ϸҶϵľݣ
תеҩݣʾŮȥҩҶϵľݣ˵ҩҶϵľݳ״Ҿ֮ϻϸ΢ëݵļ״Ȼ񣬵ȴֲܴ˵ݣʵֽ߲ݡ
߲ݣǸʲôģɶ΢΢Щȣδ˵߲ݡҩġ
ɶһۣ˵߲ݸͲһҩģʵһ֡
ݣȻĻû˵꣬ȴһһֱĬĸ˵


122 Ǯ
û뵽Ȼ֪߲ݡһݣһ۸ȴһȻ·ʶһݶ˵Сһһ㡣
ͷͬ⣬˵ȷʵǡݡ
ɶһΪŭ֪ΪԼʶĶȻĳЩϳߣΪԼȻŪôߡ
ǾҩݲݣҲ̯ģǵأǮʵ
ɶһоֲһ䣺԰㵹ͽһ㰡
΢Цҡҡͷеҩݷ£Ц˵㿴ݵĸº͸ڲһɫ˿ߣ˿߽˿ÿҩݶУǺܶҩݶУֲڹ߲߳һɽĻ£ղ̯˵Ĳժһ£ȷʵֲ̯ժģ
ǣǣɶԵأɶһйЩģȻԼҲԼ˵ЩվȽŸ
ɶǮһЩʧǮȴͻȻʵȥ
԰԰ɶһǮ⣬Ҳš
ȴüͷһ䣺ǰݷˣ
ھˣɶüص
һЩˤһ˵ģλС㣬ǰݱ䣬С͵͵ȥ˰ѶôõĵطΪ֮ûС͵С͵͵ľɵ椣
һ˵ɶǮһΣ˵ҲȷʵԡʱǮݵζЩѬˣͰ䣬ĳ뾹ֳ¡
Ҳһ͵ЦǵɶǮ˺òΡ
ǽеġ߲ݡ̯Ǹ˵λ磬ʵǲ˼λСò££
Сֵ˰̯߲ݡ
Ǯȴ˵λСáʱ򣬵ŵ˵Ǯʮ꣬Ҫȵһ꣬ԵӦýǮŶԣǵȴƫƫãǵǮ΢΢ЩԸ
ǮҩŮȻƽʱʱҲ˵ǽǱȻģղűһ̸˵úûӣЩֱãˣ
ǮɫЩˣһ͵͵ק£ȴܲˣһֵģ̯
̯磬㿴λҲǹģҴǸ
Ҫ£
ȻĻû˵꣬ǮȴͻȻŭǳ
ס˿ڣĪǮȴǮһŭŵ
һȴǷ·˼ԼλСˣȻŮĺ룬ǵ̶·ܹ׵ģǰʵ벻ԼˣԻ
һʱЩΣɶæһǮЦŴԲ˵ûϵģ磬Һ;ȥһݾˣ
ȻǮȻѾͷϣŭһҵôףȥһݰ
ǮһֱŭԼְѾͷǲԴЩǵġݡʲôϵֲ͵ģ
ơ֪һҩݿԴ桮ݡȻЧһϵƵġǶһʱڵǱˮѾ㹻ˣĪرŭ⣬Ů˵˳
ȴǲؿһ۸ڸȴָ˼֡ǰ֪߲ݣ֪Դơҩݣȷʵܲѧ
ʵ֪ƱݲǱ롣Ҫȥ˵˵ֿԴݵҩģȻղ֮Բ˵Ϊÿǰҩ̯Ͼһҩݣ̯䣬ٻЩӰҩ͸ɶǮˡ
ȻǮȻûиᣬŭ⣬Ҳ֪Ѿͷô
ʲôҩݣɶǮϣͬʱʵ
뿪ڸ̸ۣȴֶס졣Ȼס죬֪ʲôס˿ڡ
޳˵ͷʾҪ˵ȻıɶǮȴɵı֣
ɶƢȻָŵıŭ÷㾹ȻС¶˽ǿ
ƭӣСǮҲŭֱ㶵ضŵ
оЩԾ˽ⵤȻͬķĵĴˣҲСˣоʲô֮
͵͵ɶʾȱôɶһ۸ڷƯֲѧĸøд
ɶٴεһЦĵһƫͷȥ
ʱΧ۵ȺѾȥֻ˻Ա߿֡
̾һٴο̯Ц˵̯磬ɤЩۣ֪ûһЩҩݰ
̯ڵкøУЦ˵ϣСֵ˵ﻰ㷽Űôһæһûлأ
˵䣬̯Ŀɨ̯λĿⶨڽһͨ巺źɫҩϡ̯ĿͶɫҩݣһϲҪˣ
̯ʰɫҩݵݵǰЦ˵СֵܣꡮƤݡɤͨãȻȽϡ٣Ҳ̫أӵˣ
ԴЦӻȡӵݸ̯˳ֽƤ뻳С
ɶǮʱڵˡⵤԾֻԼֵܱˡݵҩݲ˵ֻԼҩݣֱ˽
һһֱ۲쵤ĸŵƤ뻳Уһ֣ŵī۾ǸоޱҪ˵ҩǺƤݣֻûзҩ̯λϾȻкƤݣҪ֪ƤȻûݹأ⣬ʹƤҲʮϡ٣û뵽̯λϾȻˣ
ȻɶǮȻᵤһŭӵ·ǲĳˣ


123 ԩ
Ƥݵ֣æקŮ˳ֳ
˭֪߳ʮԶɶȻ˦קԼ֣˵ʲô˵ģ㶼ûǵѣ˵黹ڣ˭ϡ֪ҾͲҺ;Ҳڶݣ
ɶһߣǮҲŭ͵һҺ˵ԣɶ˵ĶԣҾͲҲŵڶã
ߣɶһ˦䣬תҪǮߡ
һľȻû뵽þȻģҪͬİ·˼
ţһΣסɶ
Ůת̾ҡͷ˵˵ˣǷʲô𰡣𣿰ˣǶ£ǣݸǣǰҪҪ
˵䣬ѡƤݡӵɶתҪߡ
ɶǮǷ㶣ŵѾ߳ӰɰĿͶ򸵺
һֱڿϷۿŵ»ԩдȤر뿴ɶǮ֪֮ıǶôʣ
͵Цҡͷ˵ɵҪ˵ĿԴ桮ݡҩݾꡮƤݡǸ̯ۣԲŹⲻҸǵģ
ɶǮȺǸ¶įıӰŮоͬʱӿֳŨŨĺڣνĶôףȴһֱĬĬԼ˵İֻۣΪ˰Լ˾ŪƤݣ
ԭһֱʲôֻ֪˵ѣȻɶǮȴˣ
Ůڵı飬кЦ֪ˣʱôȥΪ˻ô
ĶŮҡͷ̾˿Ҳת׷ϵߡ
ɶǮһۣ˾ͬʱĬظȥȴֻǸڵƨɺͷҲֻ֨Ǹߣµĺһ㡣
͸ѹ˲۾ΧѰšݡӰȻȻûôˣݡЩϡ٣гͬͷӬһײһ㣬ȷʵҵ

˴ԼʱңɶڵͲסˣ͵ͽһ
ȻŭδɶĬͬһʯͷ
Բ𡭡
Բȴɶ˵ģǳǮ֮ڡ
ͬµĺһĶŮŨŨĻ⣬еŭɢࡣ
̾һ˵Ժ²ôçײҿңһһСģ˵͸³ԹˣԿģ
ģɶ죬ɥ˵ͷǮȻҲ˵ͷϵĽ֮ɫŶǽģ
Ůͷ˵Ƥҩݣơʱ򣬱ݶڿػҪ࣬Ҫʹн׻нϵĿػſƣ᲻ػ
һ仰ˣӦ֮Ůŵŵ˵һֵͽ׿ػ
һЦȴţͽ׵Ŀػܸƨð̯ˣ
һЦ˵ɣǰѲҩңصҩ֮ҰƱǣҲʱĹѣ
ףŮò״ҩģҪǿڿػǸʧ
ǿƷҩƣǮü΢Щŵţ㵤˷֮Ҳô̵ʱھͱҩʦɡ
ȴһЦȴţƷҩŶƵģοССƷҩ
İɣ϶û⣡
˵ĲǵǸһ۵˵ȻΪôһЩʵǺģ
ĿתͣҲǳŸͷţѾͷǺ˽Ȿү
ɶǮ͵Ŷһȴ㣬˼ְҩְģǲӦðǸСܸء
ɶǮ˻һۣȻԷӵͬ뷨
˼ڡг֮Եϡٹֵҩݣκȴʼûҵ
תҪȥʱ򣬵ͻȻֵֽһСؤԴϣһҲݱɵĲñϣȻһͨڵҶװֲ
ݣһϺٺһЦѰǧٶȣĬȻףȴڵƻɺ
Ůһ㵣ɶʵ磬ʲôأ
һЦһЦسŽֱߵСؤ˹ȥ
Сؤڽֱ֣ۼŹʵش˹æֵλүüûԶˣкã͵Ӱɣ
ӻͳһӣ֮ࡣлƣ͵˵СؤرϲͷϵǸñǸñңӾ͹㣡
Сؤһӿ׬һƲñֵǮ̱Ѳñժһϲݡڵˣ
׸СؤСؤæڵأָͷﻹлţлүлү
ǷŲñӲݼġݡֻһû뵽ͨڵġݡ治һĺð
õݣЦ
ɶǮЦëȻȴţⵤǲɵˣӻؤһƲñô˳
ȻȴŲñϵͨڵҶֲЦڵüۼתһֻԼƺҪˡ
صҩʱɫѾ׺̧ͷ˿ǳ͵˵λãɫѾЩˣҲˣһҾȥǮԺ䣬ơΣ
ɶǮȴЩļŽõæƣһƺЩ飬ҲֻôӦԼһȥǮԺæơ


124 Ů
븵ɶǮҩС·ϣ¹ˮһ̳£Ůϡ
˾ţҩ֮оǳľġ
ҩʯϣºˮףĵûӰ͵˵һۣɫһ̶ˮ
Ůס
һתͷŸȴǰδеͣһﷺˮǾñطڿԼɷһ
һ⻹һοȴ׸ôˡ
㣬Щ죬˵һ仰
һȫû뵽˵һ仰ЦѾͷ㾿˵ʲô
ĬһӡŮĺ嶼
Ȼǲ֮ˣֻ΢һ룬˸ҪʲôŸŭߵĽģǵ㾭ˣҲһһ˿ˡ
ͣ˽ŲŮפ㡣ָźһϷԧ죬˵㿴Ƕˮʲô
˳ŵָķȥǶϷԧ죬ϲؽšԧԧ족
ȥŸΨĲȷʵ̫͵ϽѩƤĽëɶҪŮӵ뻳еĸоţʲô˲õأ
ʹأͻȻչȥһ¸Ĳ
һǵ֣æƫͷȥװʲôûӣҲźϵǶϷԧ죬ϹǳǳЦݡ
оͻȻһϮϲŨŨĺΣָĨȥϵʪ󣬵͵͵˵һɫǡϸ
͵ۿŵ·Ҫѵȫ綼ڻ

Ůüŵһ֡
СǵȴˣתﷺŻȣǰ绨һõŮ
ߵʹĽëȴʼղֱӵ۾Ůķ˿̳ɷ٣ǰ˿΢źε͸ƻ
ǿˡ
̧ͷŵʵݡŮŮżɡ˵¹½ԽԽ
ֱĳһ˲䣬Ů촽ӡһнŮ§ýģ̰Ů§ţϵȡ
߻ȵϣԸܵŮȶȺ塣űѹţֻһˬӣǲƶˡ
븵ཻ֯࣬ŵеͷ·͸һɻȡ
ãʼûзֿͲסؿڵа𣬽ŮȹŮ֮µŷ飬ֻоֵһĵǵ廬ѹƲסͷаħҪһлΪǣ
ܵԽԽٵĺŮҲǿѹסеĿһ˲䣬Ůսʤһƿꡣ
ͨ죬ؿڼٺĴѾ쵴
ǿƿҲָǣ𷽲ŮǣԼȹħצǵҲŨŨĺΡ
һӳĬȥԾɻȣŸ·һͷǡ
˿Щңﾹһ˿ˮһᾹǻ˳û˻֪ζᣬΪĳ׵ضȡ˳ǣΪǸȹħצΪԼܲһеǰһ
֮Ůˡ
ͻȻӿֳһĨۣ黺¸֬һСǶƲסŮӵ뻳еĳ嶯
ߵǰֻǾĨᣬǱȥǹڼСá¹΢ЦŸּĨȥ˸Сϵ飬ڲһƷһޱ档
ȴˮĴ۾ڻŵûĸ˿ԿܣҲͬûĸ޶ԡ
ɵѾͷ
˫Ÿӣͬ͵ŸһĿ⣬ַ·ԿԽκϰͽ׼ţַ·սʤѺĴݣ
·߸Զҵģûκ˿԰ߣ
ɵѾͷء滨ЦŴһµؿڣȴ·ֺŵһ㣬ֻᴷ
ã㲻ɵѾͷǴѾͷЦţͷ·ҪǰŮ簮һƬˮ
Ů͡һЦ˵һۣ˵֪˵ģ컬࡭
ȴֻŮЦݣŮǰķ˿Ϸ˵֪ô컬࣬㻹򲻴޸ء
ıףﷺЦ⣬ȴڵݺšһ£ְ˵һۣ˵ô׾Ͱѱƭ֣ˣå
ŸŭߵģЦֶŪ޸ң޸˭үҲˣҲˣˡ
㣡ŭӵЦȴ˱飬ȻԼΪʲôڵǰǷ·ŵŮһȡȻĹˮˡȻһԵҲ֪Ϊʲôͷ·ҪԼڻһ㡣
ΪԼĲһƫԴ죬·ҪƵġ
ȴǳЦţ֪Ůûô֪ģǸоǰŮԶһĬ
Цţһֻ𸵺ļ°ͣĳλүһλ绨Ů°͡
үЦһǹааЦǽֵϷҸŮĵͽӡ
ֱӵ۾ڻ龹Ƿ绨һĴ΢΢𣬸Цݷ·õһ㶯ǡ
һûסɾ촽ڸòӡȥǿ˸
촽Ȼסûϸȥ룬ͷ˸ĿУֻǺ˵˼仰㿪ʼӭĽ֯Ĺͬ˵Ļơ
ҩҹûһ˿ŮڱˮϣҵӵǣǶѶԷ뵽Լһ㡣


125 ʦ
ҹ˾Ѿ˯ĸϴȻǺñӣԼһܵ˿֮С
Ҫʼˣʦ
ʦһֽƵƷҩ޷ǾǰʦǵʵǽһʹãЧʦȻƷҩڴ˵ҩҪԽϸߣ˾弶ҩʦЩҲʦ
ʦҩʦ弶ҩʦңΨһСҪ֪ƷҩҪ齫𷽿ƣȻ֮ʦƷҩʵմĹ⣬û棬Ʒҩ
ǰ׼ӹŽȡһֻͨɫҩǵү͸ġħ춦Ҳǵһʹֻ
Ŀ΢ɨϵҩģѡ֡ظѰҵݡ
ҩȫһ״̬׼ʼˡ
ĳһʱ̣۾ϰ׹һħҩ֮ϱŰɫ档
ҩıֲͬʱ̲ͬ˳ȺͶ뵽֮УĹ̡
˫΢ֱֱضɫġħҩаġҩʦԣĹҩʦԵһ׶Σȫ׶βа¶Ⱥҩ΢Щƥ䣬пܾͻɵٶ
̴ԼһʱҩľҺ壬ƿڱ档
ںϵḶ́˹ҲǷͬСɣҪƿͬԲͬ¶Һںϣһ׶ζҩʦҪ󼫸ߡ
ӶƿҩҺħУҺһӴ㷢žȻǿǿǰżҩʦһƷҩںϻֵ
ںϹ̺˳Լһң˳ҩҺںϣҩѾγɳΣһɵ㻺ɢ
־ʮҵ󵤣ʦ鵤Ƴɹ
ǿŰһɫҩһЦ
ԼϢ˰ʱʱ䣬㿪ʼ̵ʵһһݱϣʳ֮УɱȷʵЩࡣ
ƿȡոƳɫ裬һȻ͵ر㽫ɫҩС
ҩһб㻯Ϊɫ뵽Ѫ֮С۾ۻİɫȻסɫʼھа·Ѹѭ
ѭļԽԽɫɰɫӳʵͬʱҲڻ
ʦ
ʦ
ʦ
ɫڵʵﵽʦ֮󣬱㼸ĴˡڵҲʼƽȣѭ
ڵԼѭһңŻ۾ʱ澭ӿõҪĸо
ʦ
ľֽһ
峿˯֮УƵҩ̷ҩڵҹ˯ʱ
ԺԺʱ򣬵͸оһ˫ԼͷнɣҲᡣ
ɵſ˫ֻۣһԼڿһһ㡣
㣬Ҫʲô̲סɵƿӣȷԼ·ʱ򣬵һ
ŵţȴץţ΢΢е㷺졣ǺԣĸڵǰѲǸŮˣѾй̫ܽӴȻûͻƹһߣ˼ѶԷԼ˽ƷȴǳֵԽԽ١
͵ЦͻȻаЦһ߻ıӣһ˵ҵȻҪӲϹ꣬ʹ˱ɣ
ŻƽĸסˣȴţѾͷɥʧ˰ɣ
һѳӣǼҪŮһ㽫ҴǰƼſŸһ֪Լס֮ŮһǰĵƦåһ񱯰
ģûסһЦЦǰϡ
Цݣһȷʵ̲סˣ֪ں棬Ҳ档ֻǸȫû뵽ıô棬һ۸˵Сϱģñǵס壬εεŸﾹȻǾӰ۰ɣ
ݵһЦˣĵذһ۸͵ƿӣ´Ļһ˿ŵίģ
ݼôԺôڽϻ죡ߵ¹Աߣȡһɫڴϡ
ݼôˣΪƵģʮ߰͸˺üһ㣬ϲŭɫ˷̵ۣ
һЦȴţԼȻûü꣬Ҳ˰ɡ
ЩҲܸУ㿪ʼ˯£һѣ¶׳Ҫѿӵʱ򣬸˵ˡ
åҪʲôֱֱŵ⣬ǰûע⣬㵹ͦ׳أ
¶Ѿûˣǹʹǰһµ⣡
һ飬æ·ס˵ŮåҪԱүǿ𣿡
ֿʼϷˣ޹ίֿʼĳһЦ˵åϡǿѹ˱ﶼῴһ۵ģ
⻰ȻЦȻΪåҲȻǰѹ·ϾĬܣҲһ㹴̹ȻԣϾŮб
Ǹȴû뵽ڸ˵ѹ˱ﶼһ۵ġǾ仰֮󣬸ͻȻ֣˲佫ԼĿҲѵˣǳر¶ڸǰ
ɴ۾ֱֱŵϵȫݣ׳͸µһøоѸٳѪһ㡣岻һοˣϴεһҲûš
һΣǿˣľȻôã


126 ǳå
ƳһۿĸȻߵ¹óһڿ㣬ȻȻشϡ
Щ񣬵䳰ȷ˵ӣ㲻˵ѹ㶼һĿתô˼
һѣæס۾תȥåͽӣ治Ҫ
Ѿϰ˸ԣֻǳǳһЦνúúãǵͽӡå㲻壬Ҷû˵Ůå㵹˵ˣ
Ȼȴһ˵˭˵Ѿˣֻ׼֮壡
Ǳĵط˷ۡ
å㴩·𣿡Ȼûлͷŵ·ֹͣˣȴȻûж
о֣һȻȻûд𸴡˼ڶŪҰɡ
תֵȻˣ
ҩһεС·ϣسˡ˶ϵҶӣ˵׽ԲأѾͷƬӻ̫ˣ
ʵŹѵӣʵĿ޷Ҫ˦ǸѾͷһţƤƵģȻҲƯĻ󣬵һ˫۾Լֱܾӵĸо˼Ʋߣ
ҩǮҴԺ
ǮŰϵҩģаոյõĺƤݣ
ף⡮ҲǡƷҩѵ˼弶ҩʦʵҲƲ𣿡ǮüͷҩǮҼǮٽ
ǮٽһЦ˵Ůҩ֮ܲ飬ҩˮƽһǲλƣڿػҪϵͣҵֵúƤ
Ǯٽ̾һҡҡͷ
ǮһԵɶйâ˵Ǯ˵뵤˵һ㲻û뵽˵һֺ֮⣬Ȼҩôо
ǵ峤ĶǮҼǮٽһɻʵ
ɶ˵ͷһʱһЩԺմţҺ÷СʱǸűĵСֻŵðٲȻѾΪҩһһˣҿҩʦҩһ첻һĶˣ
Ǯҡҡͷɶ˵Ļҩһҩһе֮ĵһˣʮ꣬Ѿﵽʦ
ҩһҩ嵱֮һˣⱾһ֮ʵǮȻʮѾʦǺҩһ̾硣
˵ǰЩӣҩҼڳＯʦ鵤ҩһһֱʦδùʦ鵤һʦ鵤һ¾ҪΪʦˣʱ˵ҩ壬ǼԳŵӵܿҲҪ׳ƳǮٽ٩٩̸Ƕҩһ͡
ɶͬͷ˵ҩһȷʵҩ֮еţɲҪԷƱȻΪŮȴԶʮ嵽ʦҩе츳Ļҿģ
Ǯȴһ죬͵˵㾹Ϲ˵ҪǰǮصǿʦ鵤ôͻȻһʦʦ
ɶǱһίһţǲݰһһֱеҵףҲˣˣ
ǮһЦǰɶıο˭˵ˣôװѷ֮ʱðˣ
֪ΪʲôǮڵһֱܵĿ𣬾ͺ۵ʲô˵ʲôŮͨͨײһ㣡
ǮٽҲǴЦ£æתƻʵǲ˵Ʊѵλ˭йСƨơ
Ȼɶ·ֱĴ͵͵˵ˡ֡
˭ǮٽŮƺȷԼû
ǵ£ǮҲǿһ
ƾܷһƷҩ𴴵ҶɣСӾȻ˵ҪƷҩʦ鵤Ҫ֪ɲģŪþҪ
ǮһüҲţԵüûоǮû˯ãһ϶뵤£ԽԽõףôҲ벻ףŮƲƷҩǸôƵó
ͷһȣһСľʹӦ˼ңҺƤҲǱ˰Ūֵģʱ;ܾ˼ңԺô氡
õſƱʮа˾űǵҩ٣Ȳ˵ȫ⣬òҩǰװ׻ɻҽˣǮԼƷҩΪǿԺƤƱҪмϵĿػһз֮ӣܹŷ
뵽ǮʼѾ㣬ᵤҪˣӦôίظ˵ƱˣӦô˵Ȳ˺õԼ˼أ
ǮȷʵóĹԱߵɶ
ɶҺڴӦæƱˣǺòҵҩģһڱȥһƤȥɶҪҪһᵤˣ˵˵ˣòã
ǮЩ̣Ҳ֪ԼʳԶǲԵģǰʵ᲻⼸֮׵ҩģֻúƤ˵
ɶɫȻҲЩѿǮֵ˵Ĳ½Ҳﻢ¡
ʵҲˣҪɵƣʮа˾Ǳػɣ뵤÷⻵ҲʰɣҿǮɶɨһǮٽб⡣
ңǮٽ΢΢Щȡ
ɶ˵ͷ˵ԣ㣬Ǯ壡ᵤһ˵㵣̫ᣬƱΣգƱҸãȵʱʱƣ
Ǯ΢ɶãͷ˵ȷʵȫͰɶ˵İɣ
ǮٽЦЦķⶼһ˵ѾͷҰźˣҷʲô壡
ǮٽɧһĻǵɶǮЦ


127 Ʊ
ҩǮҴԺ
ǮٽͻȻ뵽ʲô飬㿪ʵѾͷԴϴȥǽҩ֮һֱҪƱǾʲôĿģ
Ǯɶǻһۣȴ˭ûнʲô֮Ȼʲôܡ
Ǯٽ龰ΣʵȻĶܸߣѾͷڸʲôص£
Ǯٽ׷ʣǮʹó죬ѵýεε˵ͱôˣ
úúãŮܹҪһЩСܵʱǣʱǣǮѵǮٽ簮ŮԸӡ
ʱŶ룬Ļ
үȺأ΢΢
ǮٽЦݣ΢΢ͷ˵ɣ
ǣӦ˳ȥ
õĴű򿪣һۣȥīϢһƬһ֪ǷƷ
ǵ
߽ã̴кݶ
ǮٽǰһٴδһҺ˺ǰǸȫˣʴ䣬ĵͬһ龫ĵ񣬳
ǮٽһʱŴ˷ɶ˵ǡɶǮʹ˸ɫǮȻ⣬޵קקǮٽ·
ǮٽعղŮ񣬸˵ˣ㻹̫ᣬҪ֪ƷҩڿػҪַǳͺˮƽҿʮа˾ƲɣΣգҿƾ˰ɣȵҳʱ˳ֱöССġͲùˣ
ĿɶǮɨŮǵͷҶҿԼ۾ѾеԵɡѾͷ˯һ֮󣬿ʼҲˣ
зֵˣҲȻŲԼԼҲȻûлƤϴպϵıҪ
΢΢ͷ˵Ȼˣûʲô£ôҾ͡
Ȼĸǻû˵꣬ȴͻȻһĴϣ
ǮţСӲ˵ҴŪ̳˵õأ
Ǯٽһ£Ȼʮηģ
ٴδ򿪣һ˽⺷룬Ȼ۾ȴ·һ
ôˣһˣɶȵʵ
ȻҩּҼ׵ܵܣֽ塣˵ֽȾƳԣһҩȴ˼
˿ɶҲһ㶣ЦŮôҲܵˣ
ɶǰһۿˣ˵ȾƶȵǮҴԺˣôôгϢ
ɶ˵Ů˵衣
ֽһЦȻҲǲԼŮ˵˵ģҾǸƹƵģ
ɶǽһŭ˼˵ǣ
ֽڨڨЦҲǲȻԼĵҲһ
Ǯٽǽһֽ壬ȴһ̾ԼʱΪʲôưԼŪ̳ġ̿Ƶ˵˳ȥưǱҪˣ
ǮٽͻȻһҶͣһһҩ˾ˣЩ£ѡˣҲʡȥȥұ˰æ鷳
ͨ㣬Ǯٽɤӣ˵ִӣ̿þҿ͸һ̳ðһ£Ȼȥȡƣ
ֽ˫üЩβסͷļʵʲô龡˵ֻҪкþƣûֽ첻ɵ£
ǮٽǳЦһ˵ܼ򵥣Ůѱˣұһ̳̿ƣΣ
ֽ΢΢üͷһССıҪŮ츳ԼƲͳˣ
ƨԼҪƻűЩ⣬ҪúƤƣǮٽһҺϷⶶ
ֽȻҲǵ۹ҩͷȻ֪֮࣬ͷ˵Ƥݶڻ¶ȽΪУúƤƫŵıȷʵ̫ƣȻˣͽҰɣ
ֽüĨĸˣ֪ΪҪõƶ˷ܵġ
ֽӰɫ䣬ҪߵģǾȻֽҪƵҩʹֽӦ弶ҩʦɣʵӦǶ齫ʵҲ൱ˣ
弶ҩʦƷҩ˵Ӧûʲô⣬ֽ˵ҲмֿػȻ֮ǶƷҩǲڻ¡
ֽ̧ߵǰĿɨϵҩģоͰƤݡȻһûҩֽʱƢ
ǮţҩûĳƵҩֽ˫üȻǸŭ֮ˡ
ǮٽһΣȥȡҩȴ
ǰþֻҩɣץšħҩݵֽǰ
ڵ˶һ˲Ĵͣʲôû˿óҩʱץһֻͨɫҩ̥ɫžɣʽԵһ֪һֻö
ֽ˫ҩϣﲻЩ˷ܣŵ˵Ȼһֻ춦ûпֻҩӦýħɣ
΢΢ͷǰǡħɣ
ǮϸŮɶǲһ۵ƺЩڵȻӵһѹŶҩʦԣֻı
Ǯٽ棬͵˵峤ǿѪ춦Կۣĸҩʦϰ춦
ֽͷЦ˵еֶֻħŶšҲɵ˳һЩ
Ծ¶ϲɫǮЦ⽥ŨҪˡ


128 
ֽЦݣһ񽥽
ĳһ˲䣬ֽȻۻ˳ֱ۾ӿ͡һһźɫҩ֮С
ֽ嵥һ棬ͬʱҩȫͶҩ֮С
ǮϸŮһвֽҩ̾һҩʦиôƷҩģҪ֪ͬʱҩģǿǼΣյһ£
ҩʦ֪ҩһǳʱ飬ʵĵͽҩʦһֻһһҩġȻһЩǿ弶ҩʦǿͬʱϵҩġ
Ȼֽһͬʱҩò˵ֽȷʵǸҩ֡
ľٶڵȴǰҡͷֽű̫ˣȻʲô߽׵ҩȴƫţòҲһЩͻΪصĺ㣵ҩģһԵȫͶҩУֽЩ̫çײˣ
ʵֽһçײˣԸֱˬþƽѣΪԸȻʱǻԿģȻǺƷʣ²ԣֻƾһǻѪĹȻͳ˺˵Ըˣ
ֽȫעϾ弶ҩʦҲʮǿҩĿ֮£Ȼɵ
Ǯٽ棬ͣͷǮ˵ûУĴʦ緶㿴һֿػҩͬʱ̾簡
ǮҲ˷ܣƽļҩʦƵҩ㾫ʵıݶͬΪҩʦǮ˵ջ
ɶһмƹҲҩŵˡ
Ҳļҩʦ弶ļࡣȻҩʦƷײߣΪ¡
ȻǿĻǿֻ֪Ҫ룬ƾȫʮҩͬʱ
Ȼȴôȥֽ㽫ҩһֱݣͬʱҩģ仨ڣǣӣǸ߼ҩʦ֪һƷʽֻŪŪЩͽҩʦĸ߼ҩʦǺȥģ
ֽȫעضҩСĵؿŻϸ΢¶ȡɫĻ֮ϣҩͬʱת
ʱһһȥԼһʱңɫϵҩڱҺ塣
ŻҩϷҩģֽ壬˫ͻȻӡһɽ֮ǰǿ
Ǯ૳ǿ
ǮٽƳһǮ˵ΪĿػֽ
Ǯһ΢΢Щȣֿػû˵
Ǯ׽һЦ٩٩˵ҩ֮ѾõһмػƿأʱҲϰֿػķ̫ɬѶҲ֪ϵ˻УҪоϷֱɱأ
ǮٽԣǮʮȴǰǮٽһۣ˵Ҳ֪
ǮٽЦΪΣ˵ȹʱ䣬ȥҩݽķھժҲúѧϰѧϰҲ㣬ӵһƯĿػ
Ǯͷ͵Ƴһߵĵɫûб仯лһûȻʳԲõƱȷʵǮĲԣΪ˱ܹ˳ƳɹҲֻˡõƢƺҪ˱ˣˡ
ȻȻɫ䣬ʵϵȴѾֿ˻ֽʹõΪмػһټͨĻػһ߼ҩʦԣΪĿػͬԷˮһ򵥵ĿػȻ䵽ǮҸŮﾹȻɶ˲õĿػǮٽȻѸһĸ߲ʣܲõоЦ
ȻҲͬףȻҲмػֿػҪ漱ԾʱѴ״̬Ҳ׵һЩҩ£Ϊ¶ȿƲãӶɵҩٻ
ȻȻڻ¶ȵҪȽϿ̣ǳȴںĩҪһ¶Ծ֮⣬û̫¶ԾֻҪֽܹںϵҩڣڴﵽҩҪ¶ȷΧǰ£ѹصһЩȻȻµ£ת򣬼ҩ֮弶ҩʦҲԿƾ棬ʱΨһ
ֽȻǵһƱԼ弶ҩʦһ֡¯ֽ࣬岢ûʶΣʵǰ
ֽĿתضҩϼΪһŵҩҺӡٴα仯ӡ֮£ҩ֮еĺɫȻˣǿѹҩҺٴںϣ˲ΪһŰ߲ҩҺ
ֽٶǮٽ˷ܣкáǮҲһȻֽһƯҺ֮ǮĽ
ɶЩˣϵȾƳԣÿ˭̯ϵ᷸
ȻֽǿںҩҺڵȴǻʵȷʵһЩ弶ҩʦ֮С
ǰǾżҩʦһżҩʦۿһ弶ҩʦƵҩͷ·һѧڿһСѧдһ㣬Ȼ󼫶ࡣڵֽӿʼڣ̶̵һʱʱ䣬ǴССѾ߰˴Ϊصľ֮ǰǿںҩҺ
ǿںҩҺʵһְĴҩַǺܶ˽ڵ弶ҩʦԼһЩеͿػôãʱΥҩɵҩʧܡʵףǶҩͿػճ̶Ȼǲġ
Ȼڵ˼ʱ򣬷ħҩ֮еĺɫͻȻײضһ£۾аһáֽƺЩɪͷˣ
Ȼϸ΢µĶǮϸŮɶȻûзֽ֣Ҳֻ΢΢Щ죬ǲûнŻϸ΢¡
ǵǺεǸϸ΢ֵһɲǣѾֽ֪ٲЩ취סҩҺѾʼֵ췴ӦĻ£뱬ͲԶˡ


129 
ֽȻɵؿŻ¶ȣϷİ߲ҩҺСƹ̿Ȼƽ˳ĽС
Ȼ絤ֻǱǰѣʱٲ취ȣӲ֮ͬҩҺں϶ȣһʧ±޷ƣʱҩǱػɣ
ǮҩͿҪˣЩ˷ܣɶĶ˵ػõó뻯պһֽ̼У
ɶƲƲ죬͵˵ҲΪĶˣƹˣˣ֪ƣ
ǮɨһɶԹһı飬æס죬ֽǰҩ
ȻڴˣĿƺͻȻһ磬ħҩڵĺɫͻȻ궯ĺͬʱںɫ֮ϵĵҩҲľҶ
аУãҪˣ
鷢̫ͻȻ´ʱܹԤϵαͻ˾ֻеѣֽ¶ǲԣֻƵޱ˳ôͻȻҪˣ
ֽɫ䣬ҲҶ룡һϱԳεӡǿŤתֽ·һ˲䱩ǿŵҩȶȻҩʦ˶֪ҩһʼؿѾСˣ
Ա߹ۿǮҲǺһȫû뵽ͻĵҩǼҪǰףֽԵһ˿ңǮһּ䲻ԤУⶦҩҪըɣ
ɶҲһĵʵò״ҩģҪ汬ˣǮβٴδҩģ
ɶǮĿͶǮٽȴǮٽҲǽüͷҡͷ૵ûеһֱ˳ֵĿػҲշ磬ôܱأ
һ԰ҡͷʲôһֱ˳ǮϸŮɶһֱ˳ڵֽǰǰµĴССĴѾˣͻȻֵıƺ޸ݣʵѾ˻ֽôƱַؽ޿ɱ⣡
ȻڿǵȻǲȣԵ׵ҩһƷҩıȷʵѣܾű޿ɺǵģ
ȻǰɶǮϸŮԴĿҲȻأ޷ŲԼһʮ꣬ԼűˣȴôһçײľƹƱȴȻҪˣæ˭Ҳ˵ȣϾ˼Ų㣡
ǵȴּȵˣʹǰ˶ܿ𣬺ܱ͡ԽʵŵˣʵԽԴ֪Լʮ֮ͣƲԼҲ޿ɺǵģ
ȻˣͰǰɡš
ٴΰעҩʱֽĶͷѾ˴ĺҺѾˣԼƽѧĿػȫ˱飬ǱȻԽԽң
ĺԽԽ̶ҩĶҲʼӾֽٲȻѾ޲ˣ
鼱֮£ֽ󺰣ҿҪƲסˣǶԶ㣬Ҫˣ
ǮϸŮɶæ˵岽֮⣬ȴֵȻɵɵվԭأض֮ġħҩ
Ǯ󼱣æ㻹ɵŸʲôҪˣѵ𣿡
ǮĻʵЩˣһʦԣһƷҩıʵܱըǺпܵģΣǮôɵվӭӱĳɵоɣ
Ǯٽ˫΢Уٴ´һ岽֮꣬һ˳Ⱦɫȣ˲ɵҲܣʲô
ɶǼǰ׼ȥ
ȻڴʱͻȻ֣Ǹɫ۵ڶˣķȴǺˣǿķħҩ
һǰֽȫȥһ㣡
ȷʵΪֽ忼ǣǿһͻȻӿҩ֮УһֽϾ޷˺㵤Ƶĺãû˺ֽ꣬ҪǿѹƱʱҩнͣܿܶɼصĺԵŻҪֽ
Ȼһ仰䵽ֽȴ֪СԲ
ֽŭǿסѵĵߣԲ֪С㻹𣡡
ֽٲȻѾ漱ˣۿѾزס棬ʱεĵ߲żѣȻ֮£Ǹ֪꾹Ȼ˷һ֪ҲҪ֪ûֽǿѹƣ̼䵤ҩըɣ
Ȼֽ֪ǰᵽµˣϣܹмˣǿżҩʦ
ʱѾԽԽȶҲЩˣʱٵʱ䣬¾ҲҪ죡
ͷһȣͻȻޱǿȫ޵̼䱬ӿҩ֮Уֻһ죬ֽں׼±һɾ޴
ֻֽоԼǰһ뻹ŬҩȻһȴһ޷ֿȥǺ嫴߳ȥϸһɾȻ
³ͻȻû֪ǹģڵ˶оһ˲壬ؼһľ
ֽ屻ȥȻǹҲûж롣ֽΪǼȥɫ䣬鼱֮´󺰣ˣ
Ǯֽ󺰣æɶǴУˣأ
Ǯٽŭܣ֪Сѵ𣿡
ȻֽҲڳȥԶæԵڵأȴűıը
ȻıʱĲ״վûз֮ھʮְ֮ǰûܷ
˲ɻ̧ͷȻȴ
ֻҩǰ꣬˫۰ڿҩƿ˫֮䣬ֽ¼ԿƵġħҩȻ˵ƿ£ȴͬһ
ħҩڵ˫֮仺תŵ˫ƽϣħҩ֮еĺɫ𽥽羫һİɫ棡
ȫעĶǰķħҩоֻҪǰҩڻϵİɫߣ


130 
ŵĶ˲ɻΪûзʱǮ΢΢ü˵ڸʲô
Ǯֻ˵˸˶ָ֪ľǴʱһٿҩͻĵ
ɶľګҡҡͷ۾ȴһֱҩ֮ϣľȻڣѹƱɡ
ɶԼ˵ֻоţֽ嶼޲ߵıʮܹѹƵסأ
ǮٽǶҩ֮еİɫǰҩУӵз֮ǿͬʱӵеİɫҲҩ˸о
ӵаɫˣҩ괫˵λҩǮҼԺﻺЩʱͬ񻰹һĴ棬İɫȴװ׵İԭЩģǮٽоԼĺЩɬԽܵ޷Ǿ۵ĳ׵߸ЩΪ֮ԺеĹȴ˸Щǹ£ʵ
ЩʵԾҩֻҩֱϵʸȡЩ·һĹ¡
ֽòͬɻŻٿšħҩЩ˵ʲô
ȻĻûܹشΪʱڵ˶֪Ǹ˾ڸʲô˵˶֪ڸʲôȴ˭ҲԸȥźһ㣬ΪҲ̫˼ˣ
һʮ꣬һ弶ҩʦȫƲסľ֮£˭ܹƿؾ棬Ҫ֪ҩһҩһҲοз֮ĵҺˣ
Ȼ˭õأ
˶ɻڵʲôʱֻڽҩ֮еĺɫȫ滻ɰɫ档
滻ɣ۾һҩȻڵǰתš
ĳһ˲䣬˲۾ͻȻӡӡ任¶ӣ
ڵѸٱ任ӡͬʱǮֻоѡϵǺһ·俪·ʵԵĳ˶һģЩûվȡ
Ȼŵһӡɣҩ֮оͻȻһǾУţҩ֮еİɫͻȻǣȻܳȥһ߶ߣ벻ǣĻ֮УȻһֻﴩУ֮еİɫߣ
˾˾Ǵɵ
ǮɵҩǰȻӰԼΣյıʼգûгֹһ˿ң·һж֮У
ֽɵŻдľ촽Ƕսս˵⣬⣬ѵǡ
졭һͬɵǮٽ૳
ֽǮٽѵضһۣǶ˶ԷĲ˼飡
ɶûʶķ˼֪õĿػʲôֻǸоĿػʮ־ʣǱȷֽġҪ̫౶ո˵Ǯٽ˵족ĸ֣ʵǮ壬ʲô죿
ȻǮٽĻʱȥɶʲô죬ֻǼ򵥵˵߼֮ҩ峤үӶûյĸ߼ػ
˻һǮɶǡһʮ־ʣǿһֻϰѴᵽһ㲻˼飡
ȻһԶ۽ǵֽ壬ɵЦµֹǸ߼ػô򵥣еֻӵо⣡ǡ졯ɵıְǴ˵еĹطҲֻ˰Ѱ
ֻֽԼѾѾȫױ壡⻹һʮһֽױȵĿػĸ
ֽ˵Ǯٽγ֪ȻƺѾЩľˣͻȻ뵽ǰԼԴҩʱܷһöۻɣȻǮٽֻԼʵ̫Цܹ족һöССıסģ
졭⡭Ǯȫ׵Ĵ૵˵һ飬ţҲֻǸʮСѣԣһмػѾǼ˲ˣȥ˵߼ػ
ɶŷħҩĻ⣬͵˵죬ȥȷʵ׳ۣǣ÷ڸʲôأ
Ǯٽƫͷһɶ·ɵһ㣬һһٵ˵ʲôȻ߼ػѹƱǿнѾڱըԵĵ߼Σò˵˵ĵʶëȻ

ǮٽһƵ⣬ɶǮǴʧɫŮֱֱضڻǰİ꣬˫ſڵ￴˿·𲢲һ˲飬ϻɢǿ˲ұӣ
Ѿŵ˳̶
ҩǰ۾ضڻеİɫߣǿѹѾγɵΣȻӵڴҩҺΪȫں϶µĳͻϳŵǵǿ󣬿
ȻС족ֿػ֪öصĸʿԸߴųɣһɲȷشڣϾҩҩ֮ľ򽻵ҩȫͬӵ๲Եͬʱͬڻٵĸأˣ಻ɿأ
ԣԵҩ;飬ѹöССƷҩҲ˿
ڵȫĵĿ֮£ҩ֮еıڽСɵΣɫĵʼӨһ޵ĵ㻺ɢ
Ǯɶ龰ŮһۣЩβס˷ܣǴˣǱΪöȻҪٻȴû뵽ؼʱ̵ͦƾһָ߼ػӲؽһöѾעٻƷҩΣ
ǰ˶ڵĻɴ⣬֮ǰ;ö¸ֱܳ
ŰǮţǮо˲࣬ͬԿԽǵ蹵


131 ɣ
ţǮһ˿ŨŨΣǰҩĺƤҲǵҵģȻ˼ұںģҪԼƱɶȴС֮ĶȾ֮˼ҵĺĵ¿ηΣԴȲ²ҩΥŵԣ
ȻŽֽƣΪһʧȴ뾹ҪǵΣʱشȣûԼɶ˼ƽϣͦöػɣ
öٲȻҪΣǮȴ˳֮С
Ǯٽھﹰ½εĵҩ¶ϲɫܹĿô˵еķ죬ǮٽоԼˣǸҩ꣬ǮٽҲԵ
ҩǰ任ӡĻ⿪ʼҩѾΣͻѾȫѹƣʣµĽ׶ξ󵤣ȴҪô߼ĿػԵȥ˿ػȻ󵤡
󵤲ûгãһңҩչ٣
һȫȥҩеİɫ棬һöͨɫӨĵҩһУſƣҩôṣ̌ûа׷ѡ
һ֣ħ춦Ž֮С֮ĸ˾Լ죡
ЦһѾףǷԼıֽЩ˳סˣϸҲͻֿػȻϹȴһּ۷֮ǮҼǮٽֽ϶ҲЩţҲͲѽ⼸𺳱ˡ
ĸ˵עл߽еıֵݸǮȴǮȻһֱԼȻȫע⵽Լȥ֣зһ˿ɣѾͷɵ˰ɡ
ɶԱקקǮ½ǣǮȻŷԼȻһֱŵϷһĨٳֵĺϼ
ȻһЦеҩٴƽһ˿棬ҲҺǰĺ֮£ҩѾƳˣǰǰܵúãҩƷϳˣ
ĿԼֽѵһ죬ǮٽһۣǮٽǱĵҡҡͷ˵ֶͲøϾƹñˣҪֵüʱⵤҩͲˣӹţ仰ԹŴûдˣЩϼһʮְֻ̿
ȻһЦҡͷЦǮǰˣҲǱƲѣۿżεĵҩʹ˻Ϊɻңⵤҩ֮һƤҲҵģҲԼһİװױ̤
ĻԼǹϸƢѾõˣķ̤˭ﶼ
ǮȴãʵЩ˼ȥӵеıƤֱԵƣȻε˼㣡Ǳ˵ȷʵҪԥ֮£Ǯûȥӵеĵҩ
ȻɶȻӴһЩһѶеı˵һöҩô˵˼Ժúллˣ
ֽԼŮ˵æɶ£Ǹ˵ֶлˡСŮ˵һˣ÷ķϣ򲻿ɽ黳
ҡͷЦ˵лͲˣҲ£һöѣؽ黳
ǮٽǲסͷʵȣҺ˹ǿŰҩ֮
ǫѷص˵ͷ˵Ȼˣҩѳɣ»飬ȸˣ
һ˵꣬תߣҲ˻
ǮŵʧſڵӰȴԥһ飡ڱȷʵǷ˵һ飡
Ȼ֮ҪƱʵֻɶ֪֮⣬ǻûи߹κˣǷҪƱ⣡
ǮԥҪҪܸߵԱæƱ飡
ɶע⵽ǮԥǮקһԣʵ㲻ɣ
Ǯҡڲȴصص˵ͷ˵ǲ壡
ϣǮͻȻ˾ģŵ˳ȥ
ǮٽֽŮأ֪ʲôΪŮǲǿ˼ҵˣϼһһۣһЦҲ˵ơ

ո߳òԶǮ𡣻תɻʵǮʲô𣿡
Ǯ첽ߵ˵㲻ԹʳԶʣ˱Ҫúлл㣬öţ֮ʱҺɶҩ㣬׼Щ·͸Ҫȥط
Ǯ˵꣬뵤Уתһ̵ˡоĪл벻лȥһطʲôϵ

ҩԺӣʰ޺һ׼ȥҪҩǰǮɶ档
ȻոߵſڣһŮȴ
ȥģ
һ̾Ϣ֪˵֮ǸŮһû¸Ƶģĥ
תû˵ȥܵ𣿡
һ˵ܲž͹ܲ£ﻹùأ
ҡͷЦȴţүûǼùˣ쾹߶ˣ
ܱүˣ̧ȴ˸
˵ҪԶţܼ춼
ƤһˣһǸѾ߸ءϷԸ׼ʱһ£С˵©졣û뵽һʱʹ˸ĶУ
ʵϵ֪ʵ߸ģǸԼ͵ģ
΢΢ͷ˵Ҫ춼زúڼҴţ𵽴ܣʳôңͲ±˰ˣ
һЦ˵Ǹ˸ҹһģ
ǻ߳ţ˵ǿδأ˭㳤һŮһأ
ŵӰͺһ˵˼˵أԼҲһһ֪лǲݣ
ʱԺֻиһˣû˷ָСŮ˵ģһСϱԼɷĲһ㣡
ҵҪ㾿Ҫȥʲôط
ﷺһ˿ǳЦͬһÿ


132 
ҩͣһɶǮŮȺá
ɶ̧ͷ˿ʱüͷ˵ӵǲˣڳʱϾҪȥˣҪȥˣҿԼˣ˼Ҹû㵱أ
ǮҲü龹ʮֵԼЩò׼᲻
ϵϳҩǮҵϹܼңղԣвǧǧҲ̧ͷ˿ɫ˵С㣬ǸóˣһЩ֮ǰҪϼ̶ӣ͵öԹҹǻΣյģ
Ǯ̾һţ治ˣҲãһ·Ҳһ˵̫ƽһҪĶһΣա
ȻˣǾȡ
ȻǮδ䣬ֹסۼһ껺߳ҩţǵ˭
һۺݿʣһؽͬһѷĿ⣡
ȺɶǮˣ˴ûǸȥͬһˣһһװȻԱȻٲȻһӢ۵ģ
ǰˣϹܼҲǧһ۵Ҳһ˿죬ǳЩ͸ʮܹͣﵽ߰ǾѾеˣţҲͶǸһʦĸ֣鸡ʽڵˣ¶Ӳ±˵һУ
߽ǮѣϷһ˿Σ͵˵һΪ㲻ˣ
΢΢һЦ˵ѵҵȻ֮
Ȼ䣬ͻȻһŮӲ̲
ϣֲô죡
ŮϤˣŮ˿εõоëȻתһǸ
һɫȹɫߴ߼·һֻè䣬Ϸ˿˿İȻ
ʲô仰ǵʵģɶһüʵ
ңͭһ㣬Цһ˵ҵȻˣôΪܣһĳЩŮƭĽҰ⣬ƭǮƭɫûйܺõܵܣ
㣬˵˭Ůɶ˵˸еƣü΢һŭݵŸ
üһ˭Ҿ˵˭
ɶŭ˵Ůûн
һҲŭӿ㣬˵˭˵Ů
˭Ҿ˵˭ɶһ֮֮
㣡ɫͨ죬ŭɶҪŵ˼
ҩĻǣŮҩǰ֮ͥ£˲ԶоʮֺЦ࿴һۣ͵Цѡ
Ƴһ͵ЦĻֻоϵǹҲסһסڣ
һ𣬱ŭĿӵŮͣ˿ڣ˾һͬʱƭͷȥ
һǿѹסͷŭס˵ѵҩǰһܲɣҲʲôϣ㣬ʲô
ָŸŭȴѾѹȥ
һ𣬻һӾʹȵңҰʲô͸ʲôʲôˣܵ𣿡
ŸһȻСҲûа취Ҳ֪СôԼϴԼд̻ٻЩϵ˵ҲǴںĲǣ
ͨһ㣬ϲһЩ͵˵ҺҪ죬ʲôΣգͲҪˣ
ǰ˵һۣߵйŮܸʲô飡ƫҪţ
ûû䣬ֻö̾ϢѡǲòĿͶǮϾܲøȥ˵Ҳ㡣
Ǯ΢΢Щԥɨһ۸ȴ̾ŮӳúĻ󰡣
ɶһ˵ͬȥҺֻһǿŰɣ
䣬ɶܵһ߿ʼ
ΣֻԴۣҪøȥˣһ·ϲøɱˣ⿴Ů˶ȥɣӻз
Ȼȴ˻ûзӦҪʲôʱȻﲻˣ
Σɶø֪֮ˣ
˭֪ȴ˸Ц͵˵ǰΪһҷȥɣ
ε̾ûа취ˣֻÿ˵λãҿ翴ҵϣʹɡ
һɿڣǮǺ˵ɶȴǸ鷳
ǮǸϻ۵ŮۼΪѣеһ⡣ɫߵɶԱߣɶ˵˼仰
ɵɶǮһۣЩȻȴõΪ⡣
ֻǮɶ˵˼Ļ֮ɶȴһǸǮ
Ǯͷ嵤գһЦЦ˵վŸʲôϳ
ְٴδһǮȴʮֺ棬Ǯɶ˵ʲô
֮⣬һ·ϵĹٵϣһڲǧļԦ£ǰС
ڣ΢΢ЩΣɶ븵˭Ҳȥ˭ĿͶ˴⡣ǮŮ֮صһ£ЩβסЦ⣬̧ͷȴֵƺ˼ʲô飬üͷշ
Ǯ΢΢Щ죬ỽһʲôأ
Ȼѣһ˵ûʲôһЩ¶ѣ
ʵϵ룬Ǯ׸ɶ˵ʲô飬ȻɶԸ븵ͬУȻ仰ܵɶ͸ʳҪҸǮĻʡ
ǮЩ֧֧ᣬ㲻ٶʡ
Щ䵭תƻʵξҪȥʲô
Ǯ̧ͷĸԥһ£˵ȥ̽գȥ֪ˣ
û뵽𰸣ֻоԼϷˣһ㣬ȴţȥðѵΪ˱Ұǣⶼʲô߼
뵽뵽ǮŮǰڱҪ㿪ʵ̽ǲոƳɵıЩϵ
Ǯǲؿһ۵Щ嵤Ĺ۲΢΢ͷ˵ȷʵйϵ


133 Ԥı
ȥǵĹܵϣǰУߵϦѾȥɫʼ
ǧҹɫңң߼ʵĿٵ΢΢𻨰׵üë
ǧƿǮ˵С㣬ɫѾǻûп̶ӵӰӣǲӦͣҸܷĵط񣡡
Ǯü΢ƿɫɻ̶ǼʱٶӦûǿ죬ⶼһ·ˣôû׷̶ӵĲ
һɻʶ·ĻûҪǵø̶ߣԼжѵ𣿡
ǧҡҡͷ˵ӴԲӣǴȥĿĵҪǹȣһʮֲⱣжпܾͻǰʵǿ˵һʵĶֵܹǧԸģ
ԣȴüͷٴʵѵǸ̶ӾͲᱻôø̶ĿΣϵҪܶ𣿡
Ӱ͵ؿһ۵͵̶ǴҩǺ֮䣬һ㲻Ҵǵ⣬ԣҩ̶ӰȫϵǺܸߵģ
ȻţЩȷʵ̫Ҵҩ̶ӵ⣬Ͼҩǣôۡ
Ǯ³ͷ˵ȻɫԹܼңǾҸܷĵطɣ
ǣС㣡
ǧϵ·һݴæ֧¯ߣ׼
ɫʹ֮ڣ鷿УɽϣüģԵʮƣ
һλڼŴյߣ˵˼仰
ɫ΢䣬æߵʵߣ˵ʥϣҵˣ
üĵ΢΢һ£ʵȥˣ
ü˵̽ӻرǳǵķ򣡡
Ŷǣ΢΢۾૳
ԹһĨѹ˵ʥϣǵİ·һǹȣУҿǲЩӵǰǽ鷳
סֱֱضŻʵ۵۾ȴŻʵ۵ͷ
赶ɱˡʵ૳˼֮΢΢ͷ˵һΣҪƯ㡭
æͷصʥϷġ
ʳʮﴦһݴеĸɲӽ˻֮У͵ʵǰǳ͢Ϊβ𣿡
ӰһЦŻϷŵʮɣ˵ɲҪ˼򵥣͢Ȼϣ̩񰲣Ҫ֪ʵϺܶ뵱صĹԱ๴ᣬ໤ֻҪ棬˷˺ܶʱ򶼲ֻǸʽѣ
ȻʮͬӰĻͷ˵£ЩǲЩ̫ſˣ
ӰȴֻǵһЦ֮Ĭ
һߣŻĻ緢֪ЩʲôɶǮڻѵһߣڵʲôȥΪء
ս˲ӰʵɶоҪȥʲô֪
ӰƳ˵һۣĬ˾ǳס
Ӱ˵ĸ֪꣡񣬷㶼ҪȥΪʲôǵʸأ
ȴƲƲ죬ţϼһվ˵ۣ֪˾Ͳܱ˸ˣ㿴ˣ˵úǴʱһ㡣
δ֪ﲻһѵ𣿡Ӱ˵̫ҲЩŭ
ӰҡͷЦٴ˵ôСⵤҵʲôʱҲСǼ
һڣǿѹסͷŭͷ˵̫гһ㣬һһ̣ȫһ˱ȥǲӰ
ӰƳ˵һۣҲһ͵˵ڵ˰мС㣬츳ʵƫƫԳȣ
Ӱ˵СȻָǮҩǮңǮȷʵŮһĴ츳ߣԣǴҩһеŮ
ûӰĻ˷Ͽŵɣһɿˡ
زˣ㺰ѾĲˣ԰ɣ
ˣɶԻãһĸ·УȻڸȻܴ󣬵ѾЩʼϿλͬͬУҲټͳ
ǮͲӰҲӰǥӴ쿾ɣݸǮ˵С㣬ȳΣ
ȻһߣɶѾһҧһڣ̫ȣ˵ˣˣó԰磬㻹һְ
ȻһЦ͵͵һ۲Զĸ͸СϱƵģ˫ȱϥһ仰˵Դû˵һ仰
ʰĿ鿾ɣСȥЩĲ֣ȻǥӴãŸȥ
棬Եɡڸпɵ˹ȥ
ȴһƫͷȥ˵˾䡰ȻѾһĶȴϵءòΣƫȥ˫Ϸһ˿Ρ
ҡͷЦѾͷƢͦԡ
㲻ҿҪ˰Цʵ
ȻǲȴȻƫͷĬ
״һ֣˳ֽɲ󣬽һֻ֦ಡһ˲ݴ
Ϊǰˣתͷŭôôˡ
ȻǸѡֻû˵ͿóǴɣ΢ЦԼ
оԼ͵Զץסһ㣬ֻоյĻߵһٴתȥ
治԰Һ׿ģ㲻ԵĻ͸ǮˣԹԵ˵ţʵڶŪ
û뵽йȻЧͻȻתһѶе⴮˵˭˵Ҳˣֶˣ
ģһ͵Ц
оԼƺˣ΢ŭڵϺݺ£۵õ죬۵ֱС


134 ·;
ԱߣǮһ۵͸˵Цܵòˣв֪ôģȻһ˿ڡ
ǸʲôݣǮվûסʳ˿ڡ
ʲôʱҲôһ˵˽ˣɶǷϹŹصЦݡ
ǮƳɶһۣû˵ֻʣ
ɶȴ͵ЦҲƳ۵븵˵Ҳֻ֪ǵ峤һѵŮ˵Сʱҩסһʱأ
ŶǮŻⶢһ뵤˵ЦĸȴǳĬȥ
Ҳ̧ͷöǮĿ⣬ŻĿԣ˭ҲܡƬ֮ǮƿĿ⡣
һŵ˵ֻ֪лǲݵĴɫǣ
ͻһ仰˵ˣŸһ棬ʲôʱлǲˣ
ȴֻ˺ɣ·ڰѿɵһ˺ѿ
оĪҲһ˵˵ˣʲôϵвлǲǲʲôϵ
仰ȷʵͷϣȴͬҲǵøŭǿƲסվ󺰣㿴˱Сӣˣ
Ǯɶ˱һһȻŮӦ˵ݵʱ򣬲ɵһŸǮоһ˿⡣
ͷȥַסͷһεĿЦҪиض޲ȥ
ȻΪεĻǸͻȻʶԼղʢŭ֮˵Ļͨ죬Ҳ֪Ļ龢ǲССʱ򡭡
ǮɶǱﲻס֣һԵĲǧϼһĿһ˳ŴЦѡ
ǧһЦҪǮɶҲǸſЦ䡰Сʱ򡱣Ǯǲײһ
̧ͷǮˣһ۸ҲЦ
ΨиɸɵЦһԳĬųɣԼȴǺԼǰ飬ʲôСʱвЩ£ҿʱһ˵Сʱ򡱣򾿾ճԼ֪ˣ
˳Թɣ׼˯񱻸ռȥˣǧϼһЩԸԾڻ׼һֱϥϡ
˶˯ȥˣǮȴˡ
Ǯߵߣȴһֱϵ³
ʹôһֱţǮ˵ߣʵ
һǮ͵˵Ȼô죬Ǹøռȥ
ǮǸûһ˿춯ǸиŮٲȻ˯ˣʵô۸㣬ôôã
ǮԼ֪˵⻰ʱһ˿ĽҲһ˿⣬ֻһǸа׳գɵɵ˵Ƕȥүү״ǲ֪ҼүӶǽһãһȣǼģģ
Ǯ͵Цԥһ£˵ҪҪ㵽ҵ˯ɣҵ˿˯ÿ
ǮоԼ˵ⷬѾùһ̸ܶһ˵ĻѾˣ
ƳһǮȷʵҪࡣǣ㵤а׳գҲ֪ŮбǮסһպǲСĴ˳ȥǰװ׺ǮһҸ
ˣлˡȴֻ˵
Ǯ΢΢ЩһʱĬȥ
Ĭ˰ΣͻȻ뵽ʱǮɶ˵Ļǳɹѷŭŭɶƭɶ˵ʲôĻ
ʮֺ棬㿪ʵǮһֱ㣬㾿ɶ˵ʲôܰ
ǮһЦ͵˵²£
ЦŮ֮Ļȥ°
Ǯ͵Ц͵˵ʵҲûʲôҾǸɶϴŵ·ǲԹطǵ
һãȻʵϴšɶϲϳʲôϵ
Ǯ˵һۣ˵˵㱿㻹治ѵ֪ǹطƷ˿𣿾ҵ۹Ҳ˵ʹǸѾͷԴﵽⶼǹƷ˵ǸŮڹطӵżߵĵλ𣿡
һȻĵѾͷĹ۲
Ǯ˼άݡ˰ͷ΢Ц
Ǯ΢΢죬Ц˵㲻֪ҲϾŮһЩ·֬ˮۣһЩⰮãһ˲֪Щ֬۴ŵ飡
Цҡͷ˵ޣԾƣǮﾹҲСŮ˵ʱ𣿡
¹ǮĿü磬ɫգֻоʤգ̲סһҪǿǮԾױʱӦʲôӡ
ȻȻеġǮϸ΢ĻŤֱٳϣʵǸΪĹ
΢ЦͷǮЩң㲻׷ʣתƻ˵Ǯ֪ǴеĿĵǷǣ
Ǯתƻ⣬΢΢Щмҡͷ˵ǣǴԼ̶ӹǹȣС·ϰҵ·̣ͿԵǵĿĵˣ
Ŀĵء΢٣Ǯеѯ֮ɫԡ
㲻֪𣿡Ǯﷺһ˿
ȻѾͷӣǸ仰ԼĲǧȴţӡѵǮҵĴͳ²ɣ
ĽҰ⣬ɫգǮ̸á
ڣʵû˯ߴǮ޵̸Цзᣬһ˵ҿû˵һ򱾹ǵýѵ㣡
˵⻰֮󣬸һ˿⡣


135 Χϣ
ǮڵڶʱҩǮҵ̶ӡ
ȥǵĹٵϣһ֧Լҵڻŵ룬һΪۣǮڵ
̶ӵǰӰһƥͷϣ̶ӴеĶӳС
̶ӶӳһĿˣ룬˶ǮˣǮҵΧӵܣ츳ȴǲȻѾⲻȴҲǾʦΪ
ǮӰǮЦʵϣһôͷԼලѵǮҵȻ𣿡
Ӱҡͷ˵һβͬգСҲ̶֮УүСΣգǰѣ
Ǯ˻Ȼȴں˵ҿǮǶˣһ·˰뱲ˣûĸ۵ҩ̶ӣͰķŶȥɣ
ǧ۾ǰ·΢΢һͷȴǳĬȥ
ڣȻӣֻŴ⣬һԲɶǮż˵ϼ޹ؽҪĻǱĿ
Ǯ˹ȫΪţ΢΢Щ죬ҲǸڷܵ˰
̶Ӽϻн̶֮ӵǹǰʮһɽ֮УʱɫѾЩ谵̶ӿʼڴ˴ӪϢ
ɽ֮Уʮȼţڵ̶ӶԱæţԱǴյϢ
Ѳһܣôһ̶ӣȻһڵ˶ûУҩ̶·ȷʵ˸ҶЩ˵ľԾȻѾи̶ֳˣ
ԶĻԣ̶ӶӳǮָָȻյǧߣʵϣǸ˭
ǧ΢΢һЦﷺһ˿ģ͵˵һԲ˶ѣȫԵڣֻҪܺСİȫͿˣ
Ǯ΢΢ͷһ۲ǧȻûչüͷʵϣҿһ·϶δչ˫üǲԤеʲôҪ
ǧ΢΢ҡͷ˵ԤеûУֻܸоһЩǱѰ㲻һ·ƺЩƽ𣿡
Ǯ΢΢һ㶣һ·̿ͶûУһٵϷ·ֻһ̶֧Ӷѡ
ϣǲЩˣһ·ϣ˰ٰʮˣ˭ҽǵĻѾܾû۵ˣЩĸԶԶؿҩıԶԶģǮüͷ˵
ǧҡҡͷŻǰĵ˵һȷʵб仯ºʰ
ǮҲͬĿͶ˵ȥһܴʲôʣ
ǧ۾˵治ʶ
ǮֱӲǧҡҡͷ
ҩ嵤ҵĶ磡ǧǴỵ̂˵һЦ
ǵǸӵз֮ĵҺˣǮ΢΢ЩȣǧͷǮͻȻȻһЦ˵ǲϾ͸Ӧ÷ˣ۹Ļ˸Ҷö磡
ǧһ˵Ǯӳɲ㸡꣡Ҫ֪νĲҶǲĿŵضǰܱ֤ĳЩ˲赶ɱˣ۶УжɱСӣҲʮ
Ǯһɫʱˣһ۲ǧͷ˵˼ܣ˵һ·ϺпܳΣգ
ǧȴҡҡͷգ˵Ҳ֪
ҹɫԽУһ½߲Ʋ֮С̶˳ԹЩ˯̶ӵĶԱԵʮɢ
ҲڻԴ˯Աߣòݸɦŵıǿף˯еĵʱ硣
ûзӦһתȴֱֵ۾֧һʯͷϣҪǰǿʯͷȥҪ˯ˣ
ܵߣಡһʯͷֻһ죬ˤһʺ
̶ѭȥֻſڵϣ̳ŪǣԺվЩӦʲôȻڴʱͻȻоϷдڿ
͵ش󺰣ˣһڿ¶֣ʮֽŵضˡ
̶һ˵ȾһӣȻĴЦۼ˯ͻȻˤȻͺʲôԾǸո
ǮҲǹЦ˵ΧһĻʲôСǲŻˣζμ͵Ϯ
̶ӶԱǴЦѡ
ɶǮһ㶢ŵȴЩò׼ǲڿЦ
ں泶˳½ǣȻȴȻ࣬ĿⶢͬԼĲǧ
ǧ΢΢üоڿЦôʵǷܹǱ
ȻڴʱϷͻȻһ⣬̶ȥȻ˷ųźŵյӪһƬͨ
Ź̶ӪΧʮ֮⣬һƬ𣬳ȫİΧ֮ƣ̶ӪؾΧסнǧ֮࣡
ӰǮ˾ɫ󾪣Ǯ˴ɵһԹԣô
Ӱһ۵һ̶Ա£ԱȫС㣡
ǮһԽڿǻ˵ϰ̶֮еĻԱȫ߰ʮˣܵеùԷǧ˰
ӰɫĿɨΧΣ˵һΧ֮ʮ˱СֹϲƿΧͻȥȥˣ
Ǯ΢΢üϣѵҺҲ𣿡
Ӱһ˵ĿпܾߣֻҲߣ
Ǯ˻Ȼޱȳݵһ۲Ӱȴֻص˵ͷ
ԶĻ⼱£תһ¾ƣ֮Ǯ˾ۼʮҽǮɶΧ룬Ϸ
΢΢üæק𸵺˵һҪҵģͬСɣϸǮǸСͻΧȥҪңа취ӳȥ
󼱣ۿΧ죬ڿǻ˵УҪ㡭
ȥ𣿡Ļû˵꣬ͱסۼһûס˳˿ɿڣһѽ§ڻУ͵˵ҪңһҪң
ôһЩɣֻͻȻ·ʱ˿ھȥҲĸԸ
ҵʱ䣬˫ְڸļֱֱضŸ۾˵಻ң
Ҳֱֱضŵֻļᶨƿһ㣬ƺ˶ԣû飬̲סĻ
㶵ص˵ͷ
ʱɨһ׼ͻΧǮ˵ˣͻȻһ¸Ķͷ˵ȥɣȥң


136 ֮
Ӱı㣬ǮǮľʦȻ׵رƿΧˡ
Ǯ˵Ĵ£ǮڳϷҲдƬѸٸ棡
ʱӪ֮Уֻʣ²ǧʮԼһĻơĻǶһЩ޸֮ˡʱһսľֻеǧʮʵԵĻ
Χ룬һŸͷڶһµĵ̣ʮЩ׺Ľɫ
˴Ӱ˵ǰңŵǣû뵽㻹еҩĻǲЩˣ
ǹЦд󻷵ڼϣӸµŲӰղԵģǲǱŻģҪɱ
ƾ㣿ӰЦҪǴ󵱼ڴ˴˵ĻȻҷһһҲϷǰţ
Цһ˵ϼһ˵ĺ㲻һƵģҽҪүүģ
Ӱ΢УʵҲܵˣǰҵʵǰҪǿ࣬һս
ӰƳһ۵͵˵ˣһϷɾ͹˲ˣھҸطһúܲң
ȴ΢΢һЦ˵ͲˣֻЩףǼȻбΪǰĴ󵱼ô֣
Ӱ΢΢Щһ۵ʵжڴҲЩ벻ףǰҶԼƽ֡ȻҪǴ󵱼һһʧ
˻ǲҪô࣬㻹һԼôǣӰɷ̵
ЦһĬȥһָоЩԲô򵥣´ʱѾͻΧȥǮ˵Ҳ̫ȫ˵׼ͻһǵܷ򣬴Ӷڰ·϶½أҪͻȥǣ
ֵǣǸȫˣ
˼ٵʱˣԸ׼ɱˣ
߰˰ͻȻΧٶȼ죬֮Ƭ⼱ٿӰһȣ˲ʣһͳ˹ȥ
ǧ߸Ծ·һйһĲѪ˲˲ɥ
ۼǧͶս˼ǸͻΧʱ򣬵ͻȻʹ˸ɫϵĿ󺺳ŵͱ˹
ͫаһãǿԼȻʦΪ
Ӱٴοһͷ­һ۳ȥĸ󺺣ﺮâԼµùûЩĿĻǵ򲻿ֱǰＸҵֶԸһ꣡
ȻǧȻѾûʱˣҪľǣնɱǰңܡ
ۼ󺺰ԼΧ۾ӱ󻺻γؽԼƵĶ
ǣɣؽ˵
ĸһͷΪףͷһһɱƣλ󺺶ʱȥ
ؽ˽һһ󺺣תеؽ׹ҫۣ
Ȼڵƴ֮ʱһǳϵر˷ؽһ󺺡
顱һ죬ؽ󺺵Ĵײһ𣡵þȫǸļôֻоһɾ޴Žѹȶƴȫ޷赲ؽ֮ƣ
һ󺺱ؽ˳ȥ˺˿ͣԾʱϥѹڴ󺺵ĸؽ϶²󺺵ؿڣֻһؽ̴࣬һ
˵ʱʱ죬ӳǰȥɱ󺺲һʱ䣬˾סˣ˭Ҳ뵽ȥ꾹ȻôĲɱɺ˲׵ʵȻһ棬һʦȻɱ
Ϊ׵ĹͷΨһһʦһҲ󺺼
˶սһˣȷʵơȻȴһʵȻֻʦʣµ࣬Ǽϵؼطƴȫ󺺿¼ӲסһУ
ۼὣؽз·ǽķ糵󺺾ͬʱһֻͣоһɾԽѹ
һһϽɫâٹͷһСɣն
ʹؼǵؽ׵ͼӣͬһϣؽһ
ĽʽĽ
顱һֻཻоһص÷·ҪѹһӽϮǰȴ޷ֵһ󺺱ؽѹȥԼϵؽͬѹǰֱѹعǣһ˲
󺺾նɱΪ׵Ĺͷʶļԣû뵽Ҫնɱ꾹Ȼ㾪ʵɾĲɱɣǰ󵱼ҵĿҲɣ
꣬㳹׼ŭңúܲңͷ
ǹЦ˵ʲô·ɣ
ǣϣͷָΧĴȵ
΢Ҫ˺ս
ڻҰҶүүһף
δ䣬ǺԾշתԽ˳ǰȺֱֱŹͷ󺺳˹ȥ
õͷ󺺴һںɫתд󵶱ӭȥ
ն£ͷƵӭϣײɫâһ˾ͬʱ˶ȥ
վסΣ΢ͷȷʵʵǷսӦÿЩ߲ǣ
أһܣǧǰҵĲȻǸƺʱ䣬ֻǲȴɱУавƣǮȷʵΣհ
ܴͻΧΪһͻΧ׷棬Ǯ˲ôֻܴͻΧȻٶ˦׷ٲ·ϸǣ
ôİΧ֮ͻȥˣת


137 ǣ
ѸٻܣĿⶨ˹ͷķʮԶ
룬ѸΧͨģһȻ͵سǰؽƽӣһбһԵɳȥײ
һ٣Ȼٴθ߸Ծڿ׼ȷܹ˵תؽٴɱ
ɣĬԼͷ󺺵ľ롣
֮󣬵ٴǰ壬һεȴû𣬶ؽбննһĸ첲
ɣ
ɱ˰ԵףЩͨЩηˣֻǽΧм䣬ȴ˭ҲóȻϰһ޴׳Χмһ㣡
ؽǰУؽڸϻһĺۼһһŹͷȥΧͨã
ɣ
ɣ
ɣ
ʱ׵ͻȻԾڿշתİΧȦȻؽն£ͷ󺺣ǰʦ
ͷ۾д󵶻ȻһֳֵһƵ׼µһ
飡
񵲣ͷ󺺾Ǻһ
ٴתתؽʮȣٴκȻѹ£ͷξȻ˺
ٴϣٴն£ͷһ˺岽
ͷ־ֻоǸĽƾһ߹һȻƫƫּΪɣܲƣֻܱڵƣ˿ûлᷴƾؽѭѹ£ƺȻ
ȻʵҲʮ־һʵõؼͻǵݶĻ޶ͷģ
飡飡飡
ǽλͷֱóȻϵ·ѭһǿһĽƣͷ󺺾޷ֵĸоȫûа㷴Ļᣡ
ȻȻƵĹȥʱĿѾﵽˣѹŹͷѾ˰ΧȦ˴ʱѾ˰ΧȦ֮⣡
飡
һλͷֻоǱؽϴƷ·𳤽һ޷ܣһͷ󺺱˳ȥɳȥʮ֮ˤڳ֮УǱ
ȵľᣬ˿ԥۼͷ󺺱ɣʩչٳϷȥ
ͷӣүүһٻģ
ѾܵûӰȴ˻ͷ͵شӳ̧ͷѾûӰĵ޵ҧø֨죡
Сӣץס㣬ҪʬΣͷҧгݵŭ
ٹ۲ǧϼһʱǰҶʡǧ뿴ûУȻһƳȴÿͷɵһˣ
⣬𣿲ǧۼһ̵ˣеԸӣ֪ʱ֪ԭԶԼǰ㣡ȻʦһʦһʦΧ֮˳ѣǧţսǾʦǮҲ
Ҿûӹ𣿲ǧϼһ۾ﷺŨŨ𾪣
սϾŹ֮ǹȱԵһֻСڽŵܣѾͻΧǮˡɶˣǵƬ׷ᣡ
ǮӳǻжòܳϿȣǮŴͷһ׷ĴƬʵ
ǮɫຮЦһС㣬ټһңҹƾͿԳϿˣǺЩԲȫ׷ɱǣָоƺϿߣǰΣհ
Ǹô찡ɶɫЩҵʵ
Ǯȴһȣһ˵ͱڣ絶һ㣡̾˿ʱǰֻ·һǽһˣ
ǮӳǱѡˣֻһ·ϣϣڳϿ֮ǰᷢʲô飡Ǯü΢壬͵˵
Ҳ֪ǱôˣǮ
ԣǮ΢΢ЩֱͻΧʱǮȴֵڶ֮УͷһȣŻȥȵȻȴһѱǮסӲǸǮʮΣҪͬеģû뵽ֽɱʮǰʵвǧҲǺпҲ֪ǧ뵤һ򲻶ԸͷǮЩȥ
İɣŵûµģǮüĳ˵
˷׷򸵺룬ǲЩֹ̫ˣƾСӵǵʵԽǧİΧЩƴſ˳ǸҺѵܳ˲ɣ
·ɵһ㣬֪û˻˻ɴ͵ĿѾ˵⡣
Ǯٴλһ۽ĴƬŴ˵С㣬ǵüӿٶȲУþӳϿȲУϿȣƿ˦Щ
Ǯ΢΢ͷȴȻǳĬ
ȻڴʱǰͻȻһ⣬һźŵ
ѭȥխϿȴͻȻһƬ⣬ϿȿڴƬƬһɫֳֳ󵶣һȣһɱۣ·ǾþɳնĹһ㣬˿һ۱㲻ֱӣ
һ˳֣Ǯ˶ʱ̱ڵأңﻹͣ߶ţˣˣˡ
ǮյǮߣʵǮӳ˭
Ǯɫͬһ㣬ڿǻ˵ˣˣ˾ǹΪײеǰ󵱼ңǣ
ǣ̶ӻԾȻ
ǮҲɫޱ䣬ĿɨǸˣв࣬ǰĴ󵱼ǿǻʵĶ
Ǳ֮ˡ


138 һ
ȹѵ֪ҩǲǻˣɶ۵ɤ֪仰ûж壬ԷȻǵһȴǱһ˿ҵ
춷΢΢һ£ЦʮֽӲҩֵΣɱǣǼ̶ߣҩѵȫ׷ɱǲɣ
ĿڸǮɶɨϷЦҩСǳþˮֵǣӺúøɣǸСҪģһɱˣ
ǰֵźȻ
ɶޡһ̵һȺåͺͱﵥԶʲôú
ϣҵӰǿЦǰֵҲŴЦЦ䣬ɶ˵ãСǣӾʹӦǵҪҪ˭ʤǣҾʹӦߣˣҪӹҹ
ڸŮɨٲȻѾˮˣ
ãǮڶɷȻƴˣ
ɶһĵסǮ
Ǯ̾һҡͷ˵ûбİ취ˣǻһ
ɶȴҲ֪Ǯ˵ȷʵˡ
ǮУϷ·һȻǮո߳ȴһֻ׵Сָסˣ
Ǯ΢΢üȴסˣѵöǮЦݣһЦ裬ǮЩˣп̾ŮӾȻò
ɡǳЦһǮȻŽĲӻ߳Ⱥ
㡭Ǯסˣȫû뵽ʱͦһֱΪһ޸֮Ůѣȴ룬Ȼ
ӯĲӣһɫȹװȻţУеӷ·ԼҵԺɢһ㡣
̶ӵ˿ˣ˵Ůˣŵ÷·𴿽ٺϣõ壬ǣ
ǮҲȫסˣв⣬ֲ뵤ܣֲõҲǰԭ绪
ŻĸǷŸɷģǾҲЩˣﷺһ˿аЦСǳúΣǸǸҿɲ˺㰡㻹ǿЩͶǸĻøҺȰ
ĻɶһǮҲ΢΢Щ졣
ȴȻһЦЦ绨ߵϼĻ˫ǣ˵ҪǷҪ㶯أ
΢΢һͣȻָǣŸĻԶавãСѾͷǿĹĺ֮˶Ŷݵʧ־
ѾͷǿĹɫ΢΢Щݡ
͵Ц̬ȣɡ
ߣǾıɣ
䣬Ǳ㽫󵶺ǰŸͱ˹ȥ
Цݲۼд󵶽Ϻɫâһзɳɰ籣
米䣬ΪͻȻػǵ۾ϣǰ֮˲ͣͣǷ
ֻо类еı⣬ᾹǿƲס˳
һ˷龰ִ㵣˭뵽λɵŮȻһ˸֣ǳ˰
Ǯ𾪣вΪεոĹǰ۰ԭ˽ĵ֮£Ȼ˺Ȼ츳Ҳʮ߰ѣڱԼҪСʵҪԼ
õүҪѵѵ㣡Ȼŭ
δ䣬ǱһͷҰһ׺ݵٴ߳ĵҹɫ·Ż⡣
İɼ䰺İ׽˿Ͻղ˿֯ɣʵȴʮ㣬¼е
һϣ籷ɳǲסǵĵһеĴ󵶾ֶԶĺڰ֮У
¶һ֣Ǯ̶˾кãû뵽ͷȻܿһŮӿȥ䲻һΪѴﵽ˵زеŰ
д֣ŭ죬ҧгݵ˵ѾͷƱүģɣ
Ǵһڽɫתǳֿȭ
ȫа类һ㣬˿֮֯ﾹǱó˳ǹĸо
Ȼۼȭ籼Ժ䣬ͻȻΣȭΪƣһ׽ס˰籵һˣת
ץ˸ֲսǷȱֱץס籣΢΢Щš
ǴЦŶűĸһƣֻ֮۸񵲣ȴԵֿǵľ޴һ籱ҷ˳ȥ
СǣҾҪܣΪү
˵䣬ǱٴζȻ˵ĸһƣ
ǰֵܼϴʤкûȻǮȴȥۼҫŽƷһʵˣҲҪˣ
Ǯ̶˾һʧȼһ˿ϣʱȴֵȵףǱˣ
ɵźݺµǣĵֵȴģ鸡һбѾˣ
ѵҪ𣿡ﷺһ˿ԺͻȻֳģ뵽Լᶨ˵ţҪң
ٲȻѾ޷أǸŮȻҪΪˣ
ǿЦѣɫɱ˵ĿѪڣ
ȻڴʱԶĺڰͻȻһХһźİɫϼգۼ
ɫϼĿ꾹ǿЦѵǣ
ͻȻ˱ʣǿЦͻȻӿֳһĨǵϼ⹥λ÷˵òǿջƷ磬ȫסɫϼ⣡
˫ȭȭͷ֮Ͻ˸ݺݵضŰɫϼ˹ȥ
һ죬߲ſͣӿֳһĨȻɫϼգֱֱǰ
ɫϼȻǷֶĳ󵶣


139 ͻΧ
˾Ǵ㵣̶˶ڴλںڰУ¸˾˭˼룬ǮڻȻϿϲ˵ǲϣһǲϣϳɹͻΧǰˣ
̶ڻִ֮˿һ˿ϣһ㣬кã
Ǯ΢΢ü̫˽Ӱˣһ׹ǶȵʵǿᡣȻǮ֮Ըоһ׹ⲻǲΪΪ·ЩӰ
ӰһϲƵˣǵ׹ʵǱɵĳ󵶣Ǳڻ֮󣬾ȻƫǵǰǾģǲϣ˾һöֵԭǸںڰеȻҪƽ֮սǲӰķ񰡣
ôǲӰ˭أǮü
ȻǮͬȴһʱ㷴ӦǸ֮˭϶ǵһǵķ
ûˣﷺ⣬Ȼ侲֮󣬸ֿʼûʧǰڻɽµһսЩһһɥǰλǻʵĶٴλʤ㣡
ڴ˹Ū飬ֳһսֻ÷һԼ˫ۣЩŭգ
ͻȻȥܾû˻ش
Ũüٴκֳһս
һ󰲾֮ͻȻԶĺڰдһаǸǰɫϼķ
үүˣ
ѭȥֻһ껺߳˺ڰ֮Уһɫһؽȫȥģ·һѼʵ
ǮĿɿڴܷһˣȴûӳһ˾ȻǵǸÿĬԣһ꣡ģ
ɶҲã֪ʲôԭǲܰǰ˵ǸűıϵһΪʲô˳֮ı仯޴СʱС£ɱȻȫ˰
̤߽ڸվ͵ؽ˵ʲôͻȻһĶʾصȺС
ѵùɵص˵ͷ˵Сĵ㡭
Ĭŵ˵ͷ
֮⣬ɨһ۵кȻ˹ˣ꾹ͶôһҲû˵лʵ갡ѵǵҵĵ
תͷƳһǣǳЦ˵үүҪƨɵģ
ֱҧŭȵδɵëͷСӣҲʴʣҿǻˣ
ȻһЦȡһؽֱӣå׼һ㣡
ɣ㵤үүжٱ£䣬ֱӰγЦǡ
õӾͳȫ㣡
ǻδ䣬һѰγǰĳ󵶣·ٱҰţһ㡣
һ˭ȫ˭һأ
͵ؽؽǰǼٷŴӰؽ·شǧһն£
ؽ˵һ׼ȷĸ񵲣̶ĽײɢĳƵ
ǺһֹסӰȻȴ˺ʮɵľͣ
һ̽ʵǿЦѣЦʦëͷСӣҲڱүǰſСӣ˭ţ
ҲǹЦţЦ鲼Ұ
ɶǮԻһۣŮзŨŨ𾪵ͬʱȴ¶ǣȻʮʦѾеˣȻҲֻܴǱҪ֪ԵؿǶֹһǰ㰡
ǮһɵۣڵֵʱǮ˱Ϊҵˣ˵ʵʵǮ˴ʵԼʦأȻǮ֪ԼǶûаӮĻᣬʦôӮùأ
ȴЦ浱үүûֶΣɾˣ
ӣղүүأүүҪʹȫˣɣ
䣬ͻȻӡ仯ӡ仯һڵ˲
ʵǴʦһ·Ʈʦ۷壡һҪﵽľ磡
ʦ۷壡ǿطǾ𾪡
̶Ծһ𺳣ʲôطһʦ˲ɾ۷壬Щû˵˵ˣ
֪үү˰ɣɣǿУļͣ
ʹ˵䣬Ǳ㻯һ㣬ٴ
ϣûκεĻڶĶԺ䣬˫ٴν֮ǰĽײ쳹Ĺȣ
˺סΣȴ˳߰˲֮ͣǰʮҪ̫ࡣ
оû뵽ϾǿǸԽʵֹ̫Σˣ첻պ
Ȼи𾪣ǰ󵱼ҹ治ǰ׵ģֻܳˣ
ţٴγһ½ոһУǰҵĽʱһУ
һΣûе˵ȳȥŵľգ۶߸ԾؽڿлʮȵĻߣ·һͷѹ£
û뵽˵־ͳ֣΢΢Щ⣬ΪڵһֳֵһֳֵøƵĵ˵סѹµؽ
飡
ֻоһɾؽѹ£ǲԾ˺ȻǻûվȣȻֵӰٴӭ
˲䣬ٴԾؽٴתʮȣһѹ£
⡭
˺߲ܹܵкȻӵ֮ǰһǿһ벻ֹкȻСʹʲôʽô֣
ٴò˵ʽżİɣܹ֮˸ûʱ䷴ֻһֱ


140 ն
֮󣬵ٴٴη
˺ʮಽʱǵѾԸӣѾ˿־壬һֱСôһ߹һȥԼñС
ȻƫƫǱȺӻҪɣûиκλᣡ
飡
һѹ£һεǴ϶ֱֱѹ£
ǲֻ֮佫󵶾ٹͷڵȻؽһ˴ľ޴·̩ɽѹһ㣡ʹشһ˫Ȼûа취ֵǾǱֱֱ˵£ӱ£
飡
˿ͣٴλ£
ǷڵȻѾΪˣһ֮£ǾǾӱ£ֻ¸߾ٵ˫ֺһԴ棡
ٽҪңȻǴʱȴѾ׳ˣ
үүүүүүǱҷˣġ
ǿսʽؽתһ֮󣬱ȫȻصǵĲϡ
ʱڳһ˾ȫɵǮ̶ӵĻǣǵ£Ǵɵ
˭뵽˭뵽Ȼ֮죡
ӵʹطǱ״ʵʮʱ䣬ֻ˭뵽һʦΪ꾹Ȼʮʱڣһλú޻֮
Ĭ֮Ǯ̶ӵĻʶսĽȻǸʤˣһͻ̲סǮݺᣬڼһǮ˾ǳŵķֱӹȥ
ɶ·Сһ㻶ȸԾ̲סǰסǮȴǮȻһ͵Ǹֳؽĺ꣬һ仰Ҳ˵˵
ôˣӮˣӮˣɶɻŻ˻Ǯ

Ǯѣָŵ˰죬ͷһĻҲû˵е𺳺ֱǸ漣
ɶǮģȴ۶ǰ˿ţҾ֪˲ʧҲ˽ģ߰ߣһҸģ
ǳЦŽǵĲϣɭĽڿз⣡
үүүүȻ汻ˣ˵ʱǶڶ¡
ɱҵ˭ҾͲɱ㣡˫УӸµƳǡ
Ҳ֪治֪ǽڿǻ
һؽ滺ѹǵĲѾܵ˵ѹȾѪܵʹ̲ס󺰣ͣͣͣ˵˵˵
ͣؽ˵ɡ
ƽ˵ɱ˴˴ҩһˣ԰ǰӵ𴦰Ӫկ⵽ҩ׷ɱ
ŵӻſ䶢ǣƺͽͷпǷ˵ʵ
ǲ˵ѻȻȴִûкʲôνԹûʲôΪηҪɱԼأ˼⣡
лҪȥһǣݻһλǣ
Ѿ˵ʵˣүүҲЩò׼Ըۼʵڲ֪ܷŹ
ͻȻЦݣЦŵ˵ͷ˵ãҲɱ㣡
ԴϲȴţСӣүүӳȥɣ
ȴǲ׽˲׺ݣתǮ֣ǮѾʶĻаֵæ˹
Ķ˵˼仰ȻؽǮˡǿأоһ˿æѵ뷴𣿡
һЦ˵˵Ҳɱ㣬ҿû˵˲ɱ㣡
䣬ǮʹɫǮ˻⣬΢΢ЩĻȻȻȻ£
ֵǣɱˡ
Ȼһֻû˵㱻Ǯ˵նףѪˮýǵԴعȥԶ
ɶ͸Ůס۾ŵŮļѪȵɱ˷ʽ
ǰЩһսսŵŭӵҲܣֻһĿԡ
ǮнӹؽȻٹͷһ˵ǰֵǣǵϴѾˣǻĻ͸Ͻӹһɱ䣡
ǰһ㿴ңҿ㣬֪˭һȳȥʱǰȹϵϣʼɢӣм˲ֻ֮лˤǱ
ǰǱܣǮ˴ЦѡɶҲ͵ЦѡǮ˵һۣǸؽһīɫӢ
˿ɫ˵ǹΣڶ࣬ǲڴ˾ȳϿΪ
Ǯ΢΢üʵôûиһӳ
ݸǮһĵ˵İɣΪ֮ߣǰҲôһ£ȳǹȣһеȳȥ֮ᣡ
ǮҲֻôˣ˵㡣
ڳǹȣǮ̶ӵ˶ĸоǮ˲ذ죬
˰ٺ֮󣬶Ǯ˵ھȥҲϣڴ˵Ⱥ򣬲ܣ
һˣǮ΢΢Щȡ
ԥһ£һǮҲһģڲ̶֪ӶӳжôС
ȥҲϣ·һ㡣
ǮȻЩ̫ԸڵɱһĿҲֻˣۼʶʵǰ󵱼Ҷնɱһʦôҽ
ǰظ·˵Сĵ㣬ҵ
Ÿ·ɷŵСϱһ㣬ǮͻȻокܲǴһ̳һᣡ
εЦҲûʲôܵĶǮȥҲǧ


141 ˣ
Ǯ˶ںҹдȣʱ֮ڵ˷̶ӱΧɽ֮С
ֻʱɽ֮սĺۼɼ̶Ӻǵʬ洦ɼȻȴȻһӰûУ
ѵӳȥˣд⣡ʱӳȥʱ򣬲ǧǰҶףȻڶΧԵĹƣǧӲȥ
ɽѲһܣ֣Ľӡǳȥģѵǧӵ˶
ۼԶһƬïĹ֣úпܡǶֳŶȥ
һ··оʹط͸ֲ֧ˣò
Ǯ˸о˵Ĳʵүǲǲ
ҡҡͷǿУ˵ǷЩٶȣĽӡЩңҸоӦþڸ
ǮҲͬͷ˿ʼǰС
Ȼ˸ոнңǰĴ
һƣ͵͵
غΣ̽ͷȥֻӰӰ´µӰ֮УǧΧٲȻѾദˡǰҺԼһǰ˽ǧΧ룬˷ĹٲȻѾòǧЩмܣ¶
ǧǱɣҿ㻹ǲҪˣǰ˵
ƨңҲǧҪЩӾնɱǧŴȵ
Ǹǰ뵤ĹͷǰңеĴ󻷵ϼһ㶼ģˣȰ㻹ǳ־ܰɣ
ǰͣ־ܣ־ܣ
ߣȹҲǧһӢ֮ڴ裬˵䣬ǧȥ
ǧ˷֣ҡͷţǧϼһҲЩ̫̼ˣǰʹüⶼһˣôһʢ
ү취ȾȲϰɣǮһЩ
΢΢ͷڵ϶ǲ󣡼ȻǾ͵취
ƳۣͻȻֲԶһֵǰֵϾȻһѹһٲȻѾ⣡
Ǯ˶˵˼仰Ǯͬͷ
Ǯ͵͵ŲԶһֵǰֵ˹ȥ͵͵Ǹǰֵܡ
ս룬ǧոճȥȻͳ˿ҵǿЦһڲǧؿڴǧķ˳ȥһѪ
ȻδȲǧվҹͷ󺺱д󻷵Ҫն£
ǧǿӭϣӣ޴ͬʱȥǧ治һ״̬¾Ȼܽӵסͷ󺺵һ
ڴʱһǰŴֵһѵɶصĹͷ󺺣ﺰҵģס㣡
ȻǮˣǹͷȻûȥΪԼֵԼˤţҪסԼҲûз
˭֪ǸסԼֵͻȻһ̵һ㲹˹ͷ󺺵ؿڴͷ˹ȥ
֮Ǯ˳ƽ̵Ȼ·Ϊʹһ㣬ʹະҵģҵôˣҵ㲻Ҫ
šǮˡ㱯ʹģǰֵǶΪͷ˲ǧϣֵΧǮȴ˳
ҵǴһܡ鱯ʹ
ǧҪʯΣצس
˲ǧȴһãȻڷŵĽֹȻʮʼչͷ󺺶ûܹˣֵʱ򻹺úõģô֮أ
ȻǧȻûʱ룬ΪǵĹѾǰǧɨϣɫ׺ݣϵĵȥɱڣ
Ȼڴʱ֪ʲôطͻȻһ֧ʸʸŰ׹⣬ٶȼ죬Ŀ꾹ǵǣ
ʸͻȻٶȺͽǶȶ˼㣬ۼ֮ǴһԼڿǿ۷Ƶǰʸ汻
ȻڵΪһжֹͣʱ򣬾һ֧ٴ˹ٶȽ֮ǰ֧죡
һεƴȫٴ֧ʸȻ֧ʸˣӰƽżٷ˹·ʵǣ
ǧζסͻȻֵʸ𷽲ŹͷͻȻţþй
ǧҲˣۼӦƣȻ֪ǸᣬὣϣںɫӿǧŵϾ˼ʱһؼ˹ȥ
ǹΧ޷ӦǱǧ˸ʵһֱӱնɱ
ǧۼǱɱһѪ޷Զ緢Цѣӷ·
ۼҺնɱǰ˾ǺȻٿǧԡѪЦֹģǰΪǧԴ󷢣Ⱥں֮һ˲ɢӣ
ԭֵһӰȥǧĿĹˣܼ䰲
һλǰ·˻߳ڰǮˣ
ǧһǮһӣȻǿϲЦ˵Ϸ˵Ϊιͷ󺺻ƽ޹ȥԭǮӳаǮӳϷľ˰
ȻǮɫһЦЦ˵ˣǮĳֻǴ֣ƣ֮еĶˣ
ŶλڰϷĸ֣ǧӿֳһĨ˷ܣһǰסǵǧ̲סҪкã
ȷʵǸ֣Ǯһ£ͷص
ǧЦŶٶȻǽǶȣ˼㣬˵˲𰡣֪ǷڣɷҲǧһϷԵָм
ǮȴһЦţϰһҪͻȻ־֮˾ȻǱһ·ǸìͷСӣ֪Ҫĸ飡
ǧִ֪ܰ˿ɷһϷԵм
ϵĵֱӾţ˭֪ǧͷû꣡ڰһţͼҿү֮ı龿ʲô
ǧ䣬һɫӰǧѭȥֻһ껺߳ڰһлǱ
㣡


142 ̩
ǧһ˲ıȷʵʵ˼㣬𾪣ŭΣȻǱץס͵Ůϴ֮Σ
һ٩ϣ˵Ҫúøллھأ
ǧһ仰øɿ³ѪȻȴվһлֶû˵
һЦţһˣôխҪǱңӻ治أ
ǧĨȥϵѪգվЩҲסϾղԼ˵Ҫлģѹ˰죬ſ³һл֣
һһӣ˵ϲΪѣүûмȵϰ߶ѣԵ˱ˣҲ˾ǣɲΪѣ
δ䣬ʰһ֧ѣ߿ˡ
ǧǿҧѹվǰһƤһ仰Ҳû˵
ǮҲʰһ֧ѣǰסǧߣ
ȥ·ϣǰʮɵĵطߵĲǧҲˣ·ҲǼ
Ǯ˽ͻΧ֮һһԽɱǰǳֵ˵һ顣
ǧͻΧ֮Ȼǰ󵱼ǣһʵȻǣӳģ
ǮĿɨһǰĵǲȻһɫ¸ȻνǴúм֮£Ϊ⣡
ǮȻڲżãһξ˵ǻɫĭɣĳ˵òǧ𾪣
ǧ˼һǰĺ꣬ʧʵ㾪׵ʵ
Ǯ޵ؿһ۵СĴյǧ˵ϣⵤҺ˵еţʱĳûŰﶼСӴýڽڰˣ޻֮ʲôҩһܷģֱ͸ʺһ㣡ƽʱɽ¶ˮģʲô¶ûУ˲ϲ֣浽ģҿ϶ԶԶĶ֣
ǧ𾪣ѾʼЩˣɵ͵͵Ƴһǰĺ꣬Ҫӣغһ˵һëͷСҲϷĶ֣ϷֻӮˣ
Ǯ˸ɸЦȴǱĵϾʹɣѵǵĶ֣ǶСնɱˣ㲻һʤӹŰ仰̫οȥɣ
ǹһδǮײt齹ɶǰǮο㲻ҪôˣΪ֮ߣ϶µģңңеȥڣǶɱˣǹл˭Ķ֣
Ǯ΢΢ͷϵĽ֮ɫȴδжȥͷƳһ۸ȴ˿ĵӣĿһߣŪµֻУʱЦ
ǮһûûΣ治֪һˡ
ǮСɤ﷢ģɶһû壬ɻʵʲôأ
Ǯһ˿ңæ˵ûʲôûʲô
ɶǮϽ˺Σü΢壬ʵ㲻˼˰ɡ
˵Ǯһɶȴ޼
ʱѾǺҹеӳ˲ƵڵԶĺڰУԼĻһǰһ󻺻
Ż⣬ɶͻȻлˣǻˣ
˾ѭȥǧ˽˵СǧԡѪȻǾһսüͷƣ
һˣҲֹͣŪУӭȥ
εǣǮͬʱŵӭȥǮ֪ǳڱܻǳڱʲôԭǰһץסֱۣʵû°ɣ
ҡҡͷֻЩѣϢһ¾ûˣ
ʱҲӭǮץסһֻ첲з⣬ץס˵һֻ첲ֵ˭֪ǿţҲҪܣ
˵⻰ʱ򣬸һ۲ǧЩŭ
΢΢̾˿ƣ˵ǿЩ·ǣԶǹȣ¹ʣ
Ҳʾͬ
ǹʮ̩֮һҽϴĿջڣ۾˯ĵоָֻ˱
ǰǮһ뵤ҹӵǮ˷ɸ봫飬֪ͨҩǮһ·¡
򵥳ԹЩ֮󣬱㵹ͷ˯ǮˡǧԼǮ̶һ죬һ̸ǣ
ǧҪǮʵΪ̫أץʱΡ
ʱջڣֻʣµ븵ǮɶŮ
ȴͻȻнŲ𣬲֪ǳûΪʲôԭ򣬵ǹʹٴα۾װ˯
֨ѽһˡ
ǮɶŵشյߣۼȻ˯Ǯü΢壬յϸ۲죬װ˯ĵȫŵŮɢ㣬ܵŮȵıϢ˵һ
Ǯһü۲죬һߵʵɶ㿴Ҳûʲôô˯أ
ɶҡҡͷң֪ġ
ǮҲûָܴɶǵõ𰸣ֻǰ㰲˯ţɫ𪣬üôô÷ʡǮҲܰ˹ǰǸӽɱǵĺϵһ
ǿЦ⣬װ˯
Ǯۼûʲôѵļ󣬱վֱӣһǿͣ
ɶۼǮҿͣȻûѣԼȥɣЩʱ䣬͸ϲˣ
ǮɫЩͣɶһۣ˵֪֪ˣ㲻Щλ˵еʦԵ𣿿㼱ģ
ɶǮһۣȴ˺Ρ


143 Ե
˯еĵһɹ䣬оҲǿʼϸҲһᣬÿôûȥһΣαܵСᡣ
뵽⣬Ǽװ˯Լѵɿڴ˯αطֵܵطȥۡ
Ǯֿ˰죬ǲѣ̾˿˵Ѳˣֻȥˡ
ǮЩɶȴһ˷ܣǰסǮͷߡ
Ǯɶߣ۾ȴһֱȻ˯ڴϵĵ
Ǯɶߺ󣬵װ˯˼ӣǮɶȷʵûлطĵӸȴͻȻָ֨ؿˣһλŮŵ˽ȻǸ
˹Ц绨첽˹Цʵ˰
˸Ƿޱص˵ͷ
˾ȥɣ˵һɵˣ÷ǳ׼ȥѵڵǰ
ЦػصҲȥ
԰ֱֱŵ˵
ȻͷҲִ̧һǷֻоһϮϣͷҪ˯
ȫԼĴڣɫ΢ŵ˭֪ȻûзӦ˸˯
ԼͻȻоһɱӿӲᣬ
˯һŮ۾ſεתֻ滨꣬޵
˵̰Ǹڿ޳ȥ𣿡
ۼ޳Щۣ֮ҲֻȥӺɷλ޾һΣ
ȻʵӦˣͲܷˣ
ʼ磬͵˵үû˵ϰߣ
һ˵꣬ȴſͻȻЦһЦ˫շ죬
ǿˣֻŮôԳÿһʱоЩģǰסݺһڡ
˭֪뷨ûижͻȻչڵϾһڡ
Щ㶷Ӧ˫շ죬͵˵ôںҵķϣͽһǣ
ЩʪգЩεЦϾѵ÷һ˿΢졣
ѵÿСģ͵Ц͵˵û뵽ҲôߵʱһΪǴẦߵأ
ȴǸɸЦ˸һۡ
ȻҲһƿıӣǽɷ𴲵һ㣬ߴٵ촩·촩·Ҫȥඣ
ҸڵתȦȹƮƮɡ
һЦҡҡͷ
ȥ̩ⷨµĹŽϣӰ
븵Ⱥйţʵϲֵˣֻǻеظŷ·һĸҴ
̧ͷͷĳ֣г̾ʱֵܰһͷ
ϵɫȷʵ࣬ɫʳƷζ죬ҲˡԹͶӼгϷˣ廨ţ
קŵֱۣȥһҡͶǰ档
üɨһۣۼһֳ֧ʸǰɵĵطԶŰ֧ͭԼߴֱԼֱھĴҡ
ֻͭǱУĸͭԶһЩһŰͭԶһЩһŰͭԶɰԶͭھҲҪͭСһЩ
ÿͭԱ߶һ£ͶǸУԱߵ±ߣ
ͭǰ׼ͶãĿⶨڵڶŵһϡ˳ĿȥֻǿͨⰻȻҷźɫȻǿ
׼Ŀ꿪ʼͶȻȻЩѣȻ֧ʸͭԱߣȴûнͭ
ʧ̾˿ͭǰʵλ֧δǷͶڶѣ
˸ӣ漴̾˿͵˵Ȼ֧δУԵͶҲգ
ӵֳ˳ٴһǿⰻȻ壬˵һԡ
Ͷ̯Ͷ֧ʸʰ˻Χ۵ʵ֪λԣһΣͶбߣҪԵ𣿡
˼ŵһ꣬ǰֿ棬㿪ʵλСֵܣȤһԣ
ЦҡҡͷֲȱǮҲȱȻҲûȤ
ȻûȤûȤȤȻһѴͶ̯֧ʸ˵ԣ
Χѭȥֳֻ֧ʸҪչȥһòһ󾪺ɧ
Ůӳú
֪˭Χ۵Ҳ׷
˭֪Ͷ̯һѵڸǰ˵λС㣬СһŹȸͶ֧ʸСӣ
˭֪˰Ҳûʲô뵽ԼǴǮ
Χ۵һֳӵĹӸ磬һ̥ǣһһǸ֮۸ɫа֮һۼﾹȻûӣڵλСͶǣ
ȴǸӸһۣλӸæװһǫǫӵģ΢ЦŸ
˭֪ȴһָۣŵ˵λ๫ȥҪӱǣ
Ͷ̯æյԱߣֱǺøȢŮӣ
Цһ£ӻͳӵݸͶˣĬߵǰ
ǰλ̥ǵĹӸ类ӶʱͲһҪȴԱһλ佣껤һѰס޵ҡҡͷλӸһŭδ
ںǰ۲ãĿⶨԶֻֻֻͭͶԱ߰ڷһɫΣͨһźɫΪۣһ֪ͨɫҲѹָһۿС
Ͷ֧ΣָԶǼ˷ܵ
һ֧ΣЦҡҡͷȴûз̸ȻǼȻͶģľԶͶھҲС


144 ͶϷ
֧ʦĴ죬òͨӵϺϵɣѵõľƷ
Ͷ̯һҪͶ֧ΣвҪ֪֧Դ̯ӿʼһֱôεͶһܰߣ㣬СҪˮƯˣ
Ͷ̯Щı飬ȻǼβôͶģ
ȻȻͣԾԾԵ׼
ಣһ֧ʸ׼ͶڶȥȻʸھȻ͵˳øֱţ
Χ˷׷׻ȻͶ̯ȴǲɫɫ΢΢Щ⣬Ц˵λС㲻ҪģĴλˣһ֧ܰδߣ
Ȼʮ־ǿһٴͶһ֧ڶ֧ûô׼֮ͭ⣡֧֧Ҳ档
Ͷ֧ʱ򣬼ʸȻٴαźڶȥ
ȻȴмһЦ֪֧ͬȥǺε̼ҵСϷӹ۾ŵͭϿʵһСڣбͶͲܽȥҲ̼ҵһֶΣҪ
ȻȻȥ˵Ͼ̼޳ֲȱӣΪ˸Ķѡ
ȻȻǷǳõ֧ΣŮ˶Щƺôһ˿ִţ
֧ʸ浯˳ߺҲ֪ôˣǼɫ
ɨѾͷһۣ˳ţѾͷȷʵϲ֧ΣͰһѡ
ӻȡӵݸͶ̯˵̯һΣ
һͳӣвЩмĺܹ˼ҵĸܡ
Ͷ̯ٴȡ֧ʸݸѾֿ˻ţɵˣͶԽԽã
ȴǳЦ˵̯ҪͶУǲǾͿߣ
Ͷ̯æظ˵λСֵܴɷģҪСֵܾͶǣͶ߼
ã΢΢ͷվ˺ǰǰİֻͭ΢˼
һקק½ǣСʵҪѾоˣ
ȴЦһ£ȻʵöΣ㻹Ҫĸ
ɵ˵һۣٴɨͶǰ£ҡͷ˵ҾҪ֧Σ
΢΢ͷ˵һá
˼Ƭ̣Ͷ˵һ֧ʸȻ֧ʸ˲ͬʸڿлĻҪࡣ
ʸ׼ȷźڶȥΧ˾ǽкáͶ̯ȴǲһ۵©һģСӺĹ۲
Ȼһ֧ʸҲ֮ͬǰ֧һ㣬˳
һʧȴǳĬڵž޲
ڶ֧ʸ֮ǰĻȸ󣬾Ҳ׼ȷıźڶȥȻȴʧ
֧ʸʸĹ켣ٴηŴȻȴȻ˳ֱš
΢΢ͷȴû˵
֧ʸڿлĹ켣ֱֱ£ȻȴȻܹ֤׼ȷȣ
ۼͶĵ֧ʸͶ̯һавã
ȻȴǴ΢ƣۼ֧ʸ׼ȷҪ֪Ǹ֣һͶСϷԵʱֵ
ʸ˷ֱܵţһѱס˲ѡ
ۼ²һ󻶺ȺУǰҪ渵ӵ̥ǹӸ΢У´˵һȴû˵
Ͷ̯һѾԼ˰˰ٶᣬҪȥ꣬һ㲻ǷӰ
΢΢˵̯֧ȡ
Ͷ̯ǿЦЦֻ˭̯ܿЦǿģ
̯нӹΣ֣ҿϿ¿ôô˳ۣ֪ΪϲΪĳ˰ͶõĹϵ
ʣһ֧ʸٴɨֻͶǰڷŵ£ĿⶨǰǸδͶöϡ
ʸͶĻȣٴ׼ȷ
Χ˵ĻˣͶ̯ȴˣһö彻УĲԸ
Цһ˵л̯ˣ
̯ɸЦͬһ㡣
Ѿˣ˳ֽ뻳УŸ㼷Ⱥ
֮ϣ˷ܵذŪеΣ洺硣
΢΢һЦϷʵڵõˣǲر˰
ǵȻÿЦ£ɷǺÿ΢΢Щߵ˵ǰô˼ĸܣоһ㣬֮£Ҳ·ڶ࣬żڵһڡ
΢΢һľˣо֮ͥʵЩҲסӡ
ȴǴ󷽵Ľһı䣬һ㡣
ȴľо·ЩľȻˣ·ζֱ۴ǰĽͦʱоȣ⡣
ڽϹ˰ʱȴǿ˺ö˼Ķл᳴˵ĺӣл߸˿ŮиʽζʳƷ㲻ϲֵҲʼȤȻ
ȴɻ̩ǷΧ֮ڵһСǶѣӵ˴ģᣡϸĹ۲ÿͿɲǵˣԣһ֪Ǵ󸻴֮ˣЩ˲Ӧþס
븵Լһʱߵĳ־ͷǰȥµ·
ҪȥԵקŵɽȥ
·ϣŪ˵ҪԵѵⱲӻпܼ޸˲ɣ
ȴһ˵޸Σ˭㳤һһ֪лǲݣ˭Ҽ޸㰡
붺Ūȴһ仰û˻ֻЦûġ
ŵģٺһ˵ΪҲ֪ǸʲôǮԶ˼ѵ㲻֪𣿡
ŸĿٲȻڿɷС⣬һʦ˼
ȴֻǸɸЦ͵˵ûû˼Ǵѹϵ
ѹϵһڣ˵ͨѣɱδضڻڣ¸Һүүشط֮ûˣ
ɫԱõﾹˮƣ֪ΪԼ᲻õΪµǮ淢Щʲô


145 Ե
Ҫߣ΢΢Щ⣬üʵ
˵ͷ˵үү¶ѾòˣǶѾôʱ䡭
΢΢ͷҲ֪ΪʲôͻȻЩ
̧ͷһͬЩ˵ĵΪΪԼ˵ˣæ͵ʵǸģǴطĸ˲檣ˣȻҲǿȥȢ檣Ҳǡ
Խ˵ԽСѾǽֻԼˡȴЩûףΪΪΪҪ߶鲻ã㿪Ȱû£İɣĹطʱһμӣʱȥطǣ
˵ˣ˭˭СƺΪһ仰ͻȻСָͷһСԼķʽ
ǳǳһЦԼָͷ˹ȥСָָۣԣģ
ÿЦţ˵ʱһҪȡøΣҾͲָһսʤǼһֻϣȢ֮ǰܰҽѵѵǸĹӣ
΢У˸ƺЩ飬ԼµЩԡ
굱ʱԷ·ڶߡ
һ˶ҵʹ˵㸵泯ģ֮ڣһǸʲôĶӺڵ˵ЩҲһ֪Ϊʲô죡Ҫڲ
굱ʱ·بŲԣͬһ
Ȼ֪õսʤǸֱǳ˵ΣǸȻɫ츳ȴ侪ˣʮѾǾһʦǿսʤͨȣѾǼΪѵõˣĸ֣ţ㵤˿ҲΪ
˳ɽţ֪أͻȻĬ֮󣬶˷ɽ
ò˵һȽϻֺ²⣬֮СϵᾹȻ˹ģĴѲ˸ϵġ
֮أһׯͣǴӽǹ˼ϸϣֳĹȴǶ߽ġ
ǰİݷ֮˳Ⱥӡ
븵Ҳ̧У룬һ޴¯Զ᷿֮ڣׯغͰķԼɼ
븵Ŷӽ֮У̰˷֮󣬲ֱ߳Ǹ˵еġӡ
νӡһΪʿ˵׼˵Եʧʱ
Ÿ߸ϸ˵ţٲȻѾǸӡ˵һ㡣һɣȴҲЩ֣յ̩ѣôͻȻ֪ô࣬ʵЩ˵
һЦ˵ҺɶڿջԷʱϰ˵ģ
ɡЩѵضŸȴǾ֣֮ǰǻɶͬһ㣬ǮȻǳˣҲ˵ϺáȻȴûѣôλŮȻֱ䡣
˵ı飬ҲǸŮȻ֪ʲôȻȴֻһЦ˵Ǹܣ
ɵŸȴǿ̾Ů֮黹ǸӣⱲӿ¶ܸˡ
ɽϣһéǰƾɵķӣƾɵͥȻȴǳظɾ࣬ͯػ
ӺС㣬λСոսȥλڴ˵Ⱥ֣һͯס˵˵
븵һۣüʵȥλŮӿһɫȹӣһŰɫȹ
λͯЩȣͯʵλʶǰλƯ㣿
һȻоǰȥλŮӺпܾǮɶǰװ˯ʱҲǮŮҪ˴Ե
԰СһۼͯʮֿɰͷȥҪȥŪλСͯӡ
˭֪λСͯӾǸƵģæȥ֣ü˵С㻹أ
ͣڿУЩΡ͵Цѡݺݵ˵һۣٴʵСһǾλ㣬ǽȥɣ
ͯӼ͸Ҳǻˣ˵ͷóΣ˸ơ
븵ЩȣͯȻСȴǼ䶮ڣȻǾϸģλӡӺ
é֮УʱɶǮѯԵ֮¡
һλ¿ֳۡëȵĻˣǮ˷ֱݹ֣˼á
ٴ̧ͷ۲Ǯɶ˵ǰ߲΢΢ͷ˵˵λСԵ
ɶ΢΢Щŵĵͷ
߻ҡ˼ȣ˵λСңԸֱˬʣ׵氮ȴⰮ֮Խ֮ԽԵһ£̫ƽ̹Ҫסģ׽֮ҪΪƱԣѧŭ裬߶ŹԵһ·ƽ̹ǳ
ɶüʵ֮⣬ҺʱҵԵ
߻ҡͷָ˵֮ڣ񣡡
ɶԴϲæҾлȻȴֻ΢Цŵͷ
֮󣬻ֽĿͶ˸ٴ˵λǮСԵ֮·¾Ҫˡ
Ǯ΢΢üԵЩţ׷ʵߴͽ̣
ҡȳ˼Σſ˵ǮСԸ˳ȴҪǿԵһϣ¶ȱٹ¸Ҳ㡣ϷûĻǮСȻֻС֮˻ֻ֪װͿ
߻˵ɣȻȴͬǮĿϣӡ治ǷˣȻǮ˵һֲ
ſ͵ĵ븵һۣ˵һۣ־ڵݺһ£˼޷˵ɣҾ˵ϲɣ
é֮УȴǳЦҡҡͷûм˵
Ǯԥһ£ʵβܵõġ
˵ĻѾ˫շ죬ȴſĿ⡣
΢ЦͷϵǮһʣ˵ϷС֮δضСûһ˿⣬ֻ鰮һ¹޶ֻۣмҡҪ֪˶檣С˹һСԵҲǹԲ
˵ĺȻǮȻˣ˹һ
Ǯԥٴο˵ŲԹִŵԸ񣬿½ʧȥõ氮ΨһᣬС㻹ǰ˼а
⣬ֵ˵ڵһ¡ǿЦţţԼ˭˭ˣͬһϡ


146 ز࣡
ǮԥѾסӡе˼ԸʹȻʼϲעҪȱĶȴȡᣬⱾһѵѡ⡣
ȴҲǳЦţ΢΢˵źλӺС㣬͵ʲôʱҿλǮԥΣ
͵ĵ븵𾪣ӡ򵥰ȻܷĴڣȻ֮ͨ˰
Ȼֻ֣ܽȥˡ
Ǯɶ˼ζţͻȻһ˵Щȣͷȥֻ븵ƿ˽־ȡ
㣬㣬ôˡǮǶ϶˵Ϻһˣ͸ƻһ㡣
ȴΣ޲øϽҸطȥ
ҰӲקģһ浤˵
Ǯ΢΢üЩŭڸ֪ϢãҪӲקᣬԼ䣬ȴӡĿ˼͵˵λǮСԵ㵽˴ɣ֪λҪʲô
ԣһɣһƨ˵ҲԵ
ããá΢ЦŵͷĿȴƮ
ʱϸһ¡ӡȻһ֮£оӾԲͨ˰ԵֻܸܵϵǿϢȴ̽鲻ľʵʵõʮ𾪣
𾪣ȻӺг£ȴҲʮ𾪣겻򵥰Ȼǿ
ôλСдԼָ֡ϵıʺֽ˵
ԱдԼ֣ݸ˾ӡ
ȴ΢΢һü˼Ҳû˵
˾ǶšӡȴģȻȴŸַҡͷǲ˵
ΪӿЩߣ̲סʵҵԵ
ӻҡͷȻæͷŪһͿ˭Ҳ֪ǿˣû
һļЩŵһ۵ȴݸһ԰
֮󣬾ȴǳ̾һ˵λСԵһ£Ҫʮֿ
һûû׵ĻȻ䵽͸ȴͬסüͷЩ
ȴɫȣٴϸһӡЦһ˵֪οָ̣
ӽиֻ£ȴҡȻ˵νֻأǨһо֮УϷ˵Ȼ˰Ŷѣ
һЦҡͷˣϵ֪أ
΢΢ҡͷ˵Ϸ򷲷һ˰ţҿԿõѣ
ǲ֪ܷҲһңɫȣ˵
ɫ䣬Ц˵Ȼԣֻ֮ԵˣǮƣǲ֪λСֵʲô
΢΢һЦֱžӵ۾˵㣬ˣ
΢΢ͷָͬϵıīֽ⣬˵һ롱֡
бպī
ʣ˱±ʴ磬鷨ҷ緶¶ţ
ǮɶŮһ۵˭Ҳû뵽Ȼдһֺ֣ʮȻ
ʻ£еֵݸ˾ӣӽӹʮ־ȣ̧ͷһۣ˼˵ѽѽСֵͣȻдһֺ֣ʵװѵã̫ѵˣ
ȴֻһЦĬûд𻰡
ӽӹֻ̿ȻӻȡöͭǮ֮ϰڿȻϸϸ۲죬ʱ۾ʱг˼
Լһ֮󣬾̧ͷ˵ҪԵѾֱֻ˵һ򣬹ӵ˱ˣ
ǰذöͭǮ任һ·λٴι۲֮£ͻȻɫ䣬̧ͷֱӵ˼˵㣬㣬Ȼţ
΢΢ЩȣѾ³νġšָʲôȻȴʵ仰ʲô˼
֪ʧԣֱӣüҡͷ̾Ϣ˵СֵܵʾλСֵӦǡزۣ
ԾǼΪ𾪣Ůز۾Ϊ⣬Щ
ȻȴǼΪ𾪣˲֪ȷȷʵʵ֪óԭ֣ŷ֣ȻλȻԭĵȻزۣ
ѵɲɣ
֪λӵǻɰ
ȴȻҡͷ˵ϷЩˣҾȻ㲻ˣǼذɣϷҪúϢһ
ʾӣز۾ʲô˼ȴ
Ůͳȥ֮ţ˵Լ͹ҷѡ
ӻͳһӣʮ֮࣬ŵӵϡȻȴͷҲ̧ȻôŵͷϢʵõ֡
ӣȥȻſڣȴ˾Ӳϵ
ˣһעӢ˵ãȴĥأҪʱ̼סվ죬භ¹ȻĥĥĲһǺ¡
ԣһݣ˵֮ԣ¼סˣֻǲ֪֪Щʲôܷϸ֪£
΢΢һЦҡͷ˵Ϸһȴⱻۣ㣬ϷֻԾڴˣԼҪΪ֮
һ˵꣬ٴεͷȥᵤ
ü˼ȻȴҲ޿κΣҲֻܻһ̾
ȥ·ϣз˼ն˵Ǽ仰ʲô˼ȴôҲ벻ס
ǮȻҲиԵ£ǵͷ˼ȥ·ϵԵóƲѡ


147 ܼ޸㣡
һҹ޻ȻָɶЩ·ҪȥĿĵؾ̩ⶫʮ
ɶҪߣȴǮȰסõ廹Ҫա
˱ִ̩գպ峿˱ٴθ·
ƿ·;˵ٶȣ֮ǰǱܵŞɽǷҪȥĵطŞɽڣ
⣬һʱӶ̩ԣСѵӣС㣬ǹŞɽصĽɽгǵˣҲ˸ҽȥǾֱӽȥΣհɣ
Ǯȴǵ˵Ǵɷģ֮Ի֪طΪǰҸ˴һΣʱΨһһűˮϣҸײѲŴ̶ӴɽȻϡڼָ룬žԲ·
΢΢ͷȴʮ֣ɽоʲôǮҪǧܵ
ɽ˳Ըڴ˴Ⱥ죬պû˻طȡ
΢΢ݸһӣʮ֮࣬һ֪ʵˡ
Ǿͳˡ΢΢֣˵
ûмôӣвˣԼˣһְֹ񣬿
һṲ̊˹ŞɽУҲǴеĿĵء
Şɽƣûָ룬ȷʵԱ
Լɽнʱң·ϣ̲ס
ȻѾǲǸðѴеĿĸˣڻ֪ǮԼ﾿ҪʲôҲ档
Ǯ΢΢Щ˫üһЦ˵û뵽žҲסʱ㲻һ̩ɽǰ治ɫ𣿡
ǮԵЦ⣬ȴ΢΢һǲ֪ôش
ڵһԵĸһ·Ҳ˵⼸СԴһֱ˼ǰ˵ЩȻǮһԹȻϷü΢˼˵סԼ䣡
Ǯüһ͵һ۸кЦ˵Īǹ۸˵ɣ
ǮЦЦֱ鵹ǺٳǮϣֻΪ⼸ãǼΪټҲЦ
Ǯ⼸ȴʮˬΪΪԵʱ˵Ļӵ֮޷ǾǣֻҪǮϷ˹һôԼԵṦԲ
Ǯ֮Ȼǵô֮⣬˵ֻҪǮŮ˹ͬôȻ뵤ԲҲΪ仰Ǯ⼸ҲʼŵϷǰǰƺ«ƵġʵһֺȻı仯һŮ֪ԼǵпܻôȻҪ뷨׽ЦȻȻߵһ
ǮǸŮۼԸеϲȻ֪ԼҪıԸ񣬲ܳһȥ֮ˣƢٺõҲܻᷳˡԼԣǮ뵤׽˲ãǮĴֻоۣٲȻѾǵˣ
Ǯһı飬в֪ľͻȻӿֳһĨ⣬ţǮΪ˵Լ뵤ԵṦԲˣһƫͷȥ
һƫͷһƳȻװʲôûŭڵݺһ£ŭһǰ
ΣһʱҲ֪ôشۼбŭһǮȴǮҲһЩ浽׵ĸо
డڲᵽЩ檵ҲжôҸȻ̩ɽɫȴпԱȫˣ䣬ǴܹӢ飬ջ߻ˮ
ۼһȣӲŭڵŵٴ˼֣Ȼˣװ㿴ӣȥ㵹ǳԸĨ׼𣿡
һɫ죬ȴһ仰Ҳ˵
Ա߿ֵɶȴͱﲻסˣŮһĺϷǾʣۼų̂Ȥ⻰ɾͲˣСʱӣ죬Сʱ飬Сʱ򲻶£ģ
ȴͷϣƢһڵںװ˷һǵļ˫շ죬ѿڶʲôСʱǼǰ飿㿴ӣأ㣬ѵ𣿡
г̾һ˫סֻоûˣֻҸطȥ
ɶŵϴһԾǶȤһ仰û뾹ڳϣвЩ𸵺ĸ˵ԣѾͷ治ʡ͵ĵƣԺǮѾͷĺ֮Ҫʮ־ˡ
ɶֻǮȴ⣬Ҳֱ⣬Ѿͷָݣصϡһ
ȻǮȴǶŵֱӸ˵ǿӣ𣿱ҲУ˻ȥ֮ҲΣαؾ飿
ǮҲ΢ŭϾڸ꣬Ȼ֪ѹƣҲЩ˼ո˵ĻȴʱֺˣȻ˵ȥĻóȥˮȻҲղȥˣֻӲͷƤ˵
ɶı龫֮ٴδһǮֻԼһβʶԼλ޼Ĺۺһ㣬ʱǮƽǮĶš֪һƲƵĻӶܺ߰Σ˵Ů鰮֮¸ߵ࣡
Ȼʱ˿̣ǮǷ·һ㣬ֻһƵĻ˵ֱ׳Ļܿһ⣡ɶи̾Ⱞΰ󰡣εºܣǮҲҪ˵
У㣬ôҲҲԾҲû뵽Ǯ˵Ļ
ȻǮȴһ˵ôͲֻݹٷѵͲҰյƣǸ㣬ԺҪӡذʲô˵£Ůˣ˭ûа
ǮͻȻһ仰ͬһڸĿϣֻذԼٲȻҪʧȥˣʮίʱ滨꣬ǵò
һϧ̾һǰḧ˸ıæο̰˵÷ѵһû𣿡
ۼظԼıοоյʱˣĨƵģȴԸ䣬һȴҲûж㿪ƾԼı
Ǯһ˾ҲǴŵģǼȰֺޣһȣŭԺҺҪǶ޸㣬Ҫܾ۸
ǮͷҲȣǽﻰѿڶһ仰ʱĿɿڴǮ޸£ȻղϾδ˵ǴʱǮһ˳Ļĸ˾Ǿû
ҲˣǮǮ࣬ͰɶǴҡͷﷴ߶ţ˴ˣӹŹ治ٰⵤҲ̫˰ɣ


148 ޸
̾һǸǮ˵ﻰ˭Ҫ޸ľԼܾǾ;Ů޸ҶǰԴ׵Уֻûڡ
ʱѾаǸӡ˰˰ʮˣǸϼһǵûĹңǵðѱ˵ȥŪ˶ըҩƵģţõǺð
ʱѵƻ裬Ůڴ·ҲϲȥˣԾϢˡ
ѣ񣬵ڸֻҰӣƤйǣһȫֻӵʬϡ
ʰϣǥ飬ʼڻϿ
˶Ǹһ·糾ͣҲûԺãȻŵһƮԵĶҲͶʼˡ
ñᣬоеļԣǰȥ⣬езҲ֪ĸ˲зؼҲ룬ˣĸŮ˲ϲȻѡĳɫҪ־׼ֻǸЩûһζ
ǮҲǲ˼ǰһ۵ߵĿܣһҲƫͷȥ
ΨɶѾڿܴΣŵת⴮ϵطЩвĵϣ⴮ȵ壬ɶùӶˡ
磬㻹Ұľ𣿡ɶæǰæ󣬶ʼմݲȣȻļΪ˳֡
΢΢һЦȴδ𻰣רעϵĿƳ
ԼһӹȥˣϵĿѾˣٲȻɶĻȥˡ
һ⴮ݸ۰ͰɶЦ˵ɣҵΣ
ɶһѶ˹ҧһ鿾⣬ֻ壬Ϯǣ˼ζ
óԣ̫ˣɶæ˵䣬һ㽫һ⴮˸գŮ
ҡҡͷ̧۷ֱһڴŮʱоͷˣ
֪Ů϶ˣԼĶӶڹУοŮأֻҲ֪ʲô˭ҲչٲȻʳĽࡣ
̾һֻԼ㿪ˣθ˵ɶȥΧȳţõˣ
˳ʰ⴮㳯ȥ
Ǿ仰޷˵ǮġȻ絤ϣǮ˰ΣȻͬʱŻ˻һۣͬʱһ⴮㿪ʼˡ
ԶԶţҡͷ̾˿ֻЩŮ뷨ֱдΰ
ӼɢƬӿϺܴ󣬵ת˰ʱû߳ȥоȵͬʱȴҲǰˣʱ߻صӪأԶ¾Ҫ߲ȥˡ
ȻڴʱԶͻȻнײϸʮӦڲԶĵط
üͷС˹
һùϣֻǰ֮Уһһڽ֡дɫ·ľˣΪ׵߰׷üؿڴһ֧ʵͼ
ͼ΢΢һȴǰʱ丵˵йڹط顣ûпЩ·˺пǹطˣ
ǣطôоƺЩΡ
˶ŵһȺŰµŮӣЩŮӾǾɫŮһ˳Ⱦ
λ׷߶ŵŮһŮӣòĻΪȻǲͣڵĸ֪λ׷ӦһλֻܲǼλŮӾǿλ׷߶ò£𾪣ȸΪλһƧƫԶ֮ء
ճϣܽعԹڴˣܽعڴ˵ѰҹʧȴףˣѵҪܽعΪвɣŮɫɷʮŭ
ֽ߳Цһ˵Ц﹬˵ѵǰɵҶΪһĿĶαڣЩƭˣ
ŮһڣƨҿǻˣϼһŻصʳǣھ죡
۱䣬ҧгݵ˵˵Ϸɾ㣬СһϷȥĹǹ·͸ֵǣ
һЦŸͣɫԵĿⲻܽعһɾɫŮϴа
ŮֱҧƤϷһ˿΢죬ŭ·Ҫԭһ㡣
ȻƬ֮󣬷Ů˸˫΢֮ٴſȴһЦ֣ɫҪ뿴ӣȫǣﶨһڣһ´
һȻŭܽعɧǣϷ򲻿
䣬߱㻯һâٴȥ˫ݵͣЪ֮ٴλս
ڰȴԽԽľνܽع﹬ߣǸְʵ̾ûа취սʤˡ
˫սԽԽңٲȻһ֮ü˵ؾкħùطܽعɳǰ˵أȻɲܽع﹬ڵѰ
ôΪأ᲻Ǯ˵̽Щ
뷨һ֣ѸռݵԺԽԽÿԺܴ󣡿ȥҪǮ˵еĿģΣգ㣬һΣٵʱûа׼СҪ


149 ׷ɱ
ԽԽݣսԽԽҡԼӦóҸϽߣȥԲߡ
Ȼոմ͵ȴͻȻȷһʯͷһ˿ϸ΢춯ΪСӦòᱻ֡
˭֪ߺλ﹬ͬʱͣɫ䣬ŵķ˵﹬ҵ˴㣬˴Ȼ͵ҵɱ͵֮ˣΣ
ŮһΣ
˳׷԰ٴߣȴȻһǰһһһŮ
ηڴ͵
авã˼Ϲһ򣬰Ⱦܣ
ʹ̵ľʹȻ羹ǽںҪǵѾΪߺͷŮӵİ⣡
Ȼ㣬ȻоľڻЩ취±׷ǿ϶ˣ
Ǻãֵʹطˣ¹鲻Ҫ
У˫ӡȻǣһ·ʦ۷壬ֻһͻ
Ȼ䣬ٶٳɣڼϵѡȻˣҲ˱ֳƽõͷۣ
׷ܽعˣҲΨߺλŮӿԸϵٶȡ˵Ҳ֣ŮӱѾòɿȻһ֪͵ͬ飬˾ʲô˵طʲôܣ
߸ڵ棬΢΢ü˵ǰС̫Σôһ˲ʵǱ˾ʦٶǲЩ̫ˣҶȻһʦܲ
ŮȴһŭСëʲô߼طɣһ˲䳤Ϊ²ʲôͼط
΢΢ͷ˵Сë˵ҲĿͬ
Ůȴü΢壬ҡͷ˵ܹ֪˵ϢҲֻңټϸС֪
ܱ߱˵СʵֵĺܣҪЩ׽ʸǣ
䣬ӡٶȺٳٴ뵤ľ롣ŮҲʾĬʩչٶȾҲٴӣһ㲻
߲һ۷Ůӣ˵ܽعġŲ鴫
ŮȻһףЦһ˵ġŲҲ˵
üһЦȻǳ
ȻߣǷߣ׷ϵڱصãֻ˶໥ɷȻó汾¸ԷԲõôûб׷ϡ
ʱһԲ¸¹أյŞɽʮ
ǰţγ֪Ҫ׷Լ¾֮䣬ȻҲֻΪѡҲʮżѰΧĻ
ۼ뵤ľԽԽ˵﹬׷СӣϷҪɲҪϷ
ŮȴЦ²ãٶٳһ֣˵˭˭ģ
ȻһЦٶҲٴγһ֣ŮӲݶСȴǰп࣬ۿѾԼʮ֮ˣٲ취ֵطòף
һżȻʱҹеͻȻ֮УɫȻ٣
ǰһ·ڰ΢΢ЩĻӦ׷ɱ
ͻȻĺڰߺͷŮҲЩֲȻ˱Ͼ֣ĿȻǳںڰ֮ҲǿǿȻȴҲҪٶȡ
΢΢ЩȻǰƺһƬŵɫĹĵطֻǵɫĹ⼫ǵĿãټΧһƬڰƽʱǵĹȻע⣡
ȻǵɫĹƺһ£ȻͻȻʧˣ˼ͷȴȻЩǵɫĹ⾿ʲôģ
ҵҲ룬ֻǷĳǰţʱеγƣɭָֻЩʮԶߺͷŮӾͬʱٴμӿٶȣ
ҲǴ߶ȫתǰǵɫĹⷢķ񱼶ȥ
ȻһΣȻ߻ǷŮӶѾԵʧȥˡߴ߶ȫʢ·һⱩŰ
ŮͻȻȻһ˵ϼһ𣿡
δ䣬ŮҲ˫ӡȫҲһӳ˳ȥ
ֻʼͷһۣвһ˵ӰѾ֮ڣ˽ľ룬ȫԸٶȣʱ׷Լ
Ǻã鼱֮£ͻȻǰһƬټĺавãԭƬĹ⾹ȻƬģ
ǰ·ȥ·׷бƣҪ
ʮּôڸߴĹУɫǺõúܡ
ȻȻûȥǺľɫˣΪߺͷŮѾǰ
ߴһȻԾһ۶ɵľ޴Ȼ
Сӣүүһƣ
ŮվһȻȴҲ޿κΣҲץ꣬ȻúñʵܵõһЩǼľϲϢҲ˵ȻȴȻ
һȻûдҪȴҲһʵһУȻˣ
鼱֮£Ҳ룬ȫתԹһĨ壬ֻ
ȫܵĵǻȻת߶ȫӭߵĽƣ
飡
һ֮󣬵·һ㱻˳ȥֱֱźķȥڿеؿһ³һѪ
ͨһ룬һȦȦ޴


150 
ŭݣȫû뵽ȻֱӶƷ磬֮ǰļƻ޷һƽΣȻٴȥʣü׼ܵС
ȻȴϵֱӲӲ޴ķУ
Ůۼһ˵ͷʲô˼
ɫ΢΢Щ˵С̫Σǰһ֮󣬾ԲͨʦģϷһɹµƲҲˣ
ŮȴƳһֵۣǻôʣ
һ˵һëͷСѣܱʳʲô飬ҿǲҪ֮飡
Ů˫üһôҪǣ
΢΢˵Ϸ˵˴εĸҲ˴˴ܽعôȥҪ̵ҵѰõ֮ڲҪùװ׼˴˺࣡
飬Ů΢˼ͷ˵־֣ɲ㣡
߿ȻһЦһûȥײŮӣټĺ棬ü˼
ʱߺͷŮӵҲ˽ϵź棬˵СˮѾôʱˣʬ徹Ȼûи᲻û
Ůü΢ҡͷ˵²ùˮ´ôʱ䣬ˣ᲻Ǳˮµҧˣ
΢˵ҿһǶһڴ˵Ⱥһ漣ûɱǡ
Ů΢΢ͷѵͬߵĽ飬˵ã

ǿʹ⳯ȥУȻ𸵺һűԼвЩ첻Ұ
Уֻоҩڣһĸо˲ͨȫڵҩеľõо
ȻһˣȻõоʹ̡
С̫ˣлᣬһҪж˿飡зȻ
ˮţԽΣԽȻֺƺʲôڷɫĹ⣡
оȣܵʱ򿴵ǵ޵ɫĹ⣬ɫĹ⼫ƣѵͬһ巢ģ
΢΢˼ʹ֮£ٳĨɫĹȥԽɫĹ⣬ܹоһɵ΢΢ЩȣʲôȻôԶܸܵ
һΣյĸоڵǷҪǰ΢΢Щԥ
ȻҲ˲ԥһϲðյˣԽΣյľأԽܵÿ˷ܣ
ٴγɫĹȥЩ˷ȻǸɢŵĹԲǷƷ
Ȼոʱ䣬ǵɫâȻʧˣ΢в죬д⣬ѵǵɫĹһֹŹ޷ģһܾűˣ
ü˼ζѾεˣܰ;ϣҲҪŪǵɫĹ⾿Ϊɣ
¿׼һӡɫĹƺǴǸġ
֮󣬵һξ룬ʱȻһξ룬ֻһƬ谵Ҳ巽룬ʵϹɶҲ塣
ˮвܵѣΧһƬڰֻһ˿Ȼ׼򣬲һĪչ
ȻڴʱǵɫĹ⾹ȻдϲæĹķȥ
ǵĹ뵤ȻЩ룬֣ȥˮҲеȣˮԼһᣬȻǵĹʧˣ
ȻԴͷǳɢϹ⣬Ƕ϶ġҲǳǶΣ˰ΣǵϹֳˡ
ٴμ٣Լ˰ʱңڵǵĹĸȻʱǵĹ⾹ȫʧˣ
һգʱѾε˺ףȻѾˡ
ֻڴ˴ȺȻƬ̣ǰͻȻϹʢ̵õӴʹ΢΢۾
ӦϹ⣬ٶ۾ʱ򣬵㿴Ϲס
ֻһֻͨɫĹľһֻ޴Ӱ֮УӰ֮лһŹĴ飬һ֪겻ֹ
۲ֻɫģĵǵвֵĲϣͨɫɫģͬʮ⣬һġֺȻɢŹͨ忴ȥ죬һ챦
ʱ׹Ŵ˴Ķ϶İ׹Ⲣʱʱ֣ΪɫĴھ޴Ӱ֮УӰĿʱʱϣ͵Ϲͬһ㡣
棬ҪóȻʲô˵ʸʵڲóȻ¡
˼죬ĵʹ֮£յȥȻոӰ֮УӰƬ޴󱴿Ǳ㼫ͨһѸٺϣ
鼱֮£æ֣γ֣ӰҳȻϣЩжϵֱۣ
գӹŽȡؽһĽ㳯źӰ˹ȥ
顱һؽǱ˻õ˫ʹ顣ۺӰǾûκ𣬵һȻ
һ뵽ҾͲ㲻ˣҾ͵ȵ򿪣
ĵȺִӹŽȡһ鳤εǧ޸ҪѰͶǿʮ
֮ȡϣǴһӰٴſϷںӰ֮䣬ӰҳǾӲҲȻѹǧ޸
Լһ֮ǿźӰٶȴˣϲæǿǧ޸֮䣡
ӰҪؿǣȻһȻƵˣֻһ죬Ӱҳǧ޸ײǹûкϣ
һؽŽУǳڴɫģСүҵҪǺηʥ


151 ʥ
֮У˳ȴٳٲطЩ
ɫ͵˵Ѿʱˣ߶˰ɣ
ǮҲüֵϳԷղſ϶Ǳߵģˣȴˣ
ǮҲһڣȻ˱Ͼǰ˭ҲԷ
ɶվ˿иôԵĴ߶ģ
Ǯȴûеͷֻͣǽü鵣
ȴͻȻվ˵ҵȲȥˣҪȥҵ
ҲȥǮҲʾҲд뷨
ǮһļϣȻȫûиɶĻᡣɶҲΣһҼҵģܹЩ㣬ܲܶڴ˵شš
ͳһ֮󣬴һͬȥѰҵ
ȻŮո߳ȴͻȻͻȻһɫĻ⣬ֱҹգ
˵⣬˫üһšʧ˵үүȻҲڴ˵أ
ǮЩȣæʵүүүүҲ
΢΢ͷ˼һ£˵үүȻôʮ·϶Ҳڴ˵أȥүүүүڣҵ϶練ƣ
ɶһԾ죬мүүж
ɶЩͬ⣬Ҳż˵ǾҰɣôϲԲẦģ
Ȼ鼱֮˵ĻȻǮŮֱӵĻЩȻǮ΢΢Щʧ䣬ȴţ͸ԼǷȱľָԸ˵Ը񣬿ԺԵһҪŸĸġ
ǮɶһȻ֮Ҳѡ˸ŮѸٳǰźŷķѰȥ
Ů˲ãǰֲβ֮󣬹ʱϾ¶ϲɫΧ˹ȥ
Ȼոտֻһڴ˹ɸҳһ
һ˵үүѵҶʶ𣿡
ԣһ˹һǸڴˣ־룬˵СӣȻҰˣһ᲻ƤǮһȴˣһ۸죬˵ͷûòˣǵҪԼҪֵ˱𣿡
ͻȻǮײֻúûӣϾ˼ˣһСŮһʶֻЩ㵵ʵŮǣ
Ǯ˵һûɫЩ죬ʻȴͻȻ뵽⣬æص˭Ҵ㣬ҪǿȥҵпƬ߶ˣ
ȴ΢΢ȣü˼Σ˵ԵСӵĻ龢߶ǲ̫ˣʲô˰ɣ
Ķʮ·һɵ˾ǸһĻ̲סʵѵָıܽع𣿡
˫΢У΢΢ͷ
ǮɶһͷˮʲôܽعǸûȻȴ䣬˵үүǿô찡ҲʧȥҪǵŮҲˣ
˵䣬˳Ѿں޵˼㣬ҪԼԣǵðڼʳѵ˲˵ھȻδֻԼǲˡˣ
ƨүүôѵֻǸʶ˲Ųµĵ
ֹȻۼʹģȴʮ簮дѾˣԼŮҪǵˣֻǾ㵤ţܶùλħͷӣ룬ԼòܣǸȻ츳Ҫ֮ӱϵ£Ĳһǰ㣡
˼˵󻤷֮ǰڴ˴ܽعˣǷͻ
󻤷˵ûзĳͻ⼸ǵֵѾʧʮüˣ»ɣӦöܽعΪ
ŭգҧгݵ˵ܽع֪Щ͵Ĺ²˳٣ǿЩͷȥѰңϣСӸǧܽعУ
֮У
ڳźӰֻɫȥȻԽǿԽܸܵԵ
סɫģûеıʷವһֻɫ˳
ϸ۲֮£ֻȷʵǷƷӦһָ߼֪׻ס
΢΢ɫע뵽ɫ֮Уһ˲İȻɫͻȻ·𶶶һ㡣
һȻȻûȵôµʱɫľȻһ˵
𾪣Ȼ壬ѵѵǴ˵еʥ˵ֻʥſ壡
еѾԸӣȻȴûʱ࿼ǣΪѽ뵤·ˮĶһ㣬ʱˣ
ֻоľ޴ͻ֮£һѣθֱţңǺ·Ҵ·ܵһ㡣
ͬʱɫв뵵ɫɫԴԴϣǿ뵽֮УڵĸоЩɫȫÿһ˿ɫ̺żҪȵٱֹ
УɫĻתԴԴӿ뵤֮󣬶ʱİɫڼٳӯţ
Ȼļ࣬ѪڵʹУǵ־Ҳܣʹͬʱڵ澭֮ڣ̲סҪ
ԽԽʹõʣǿʹӡϣ·ߣס棡
Ȼٶ̫죬²ѭһܣ²ٶȱҴܣõһ㣡
㱼䣬ҪĸоѵҵҪ


152 
ľ޴ʹõҪʵĸоİɫӵھ֮Уֻǿľ·תɫȴʮֻȻھ֮и޷߶
Ȼ֮УɫȻԴԴϵͷɫ
Ҫ𣿵пɬһĨϮͷѵҵ
Ȼ䣬ͻȻһԴƾ֮УһֿԶʱ߾ţ
żȻȴżȴ벻Ǹ󵽵ôõģȻ֮еɲ߶ʮһѵƣ
Ŭ룬ɲǼ䣬է֣峿ʱߵĵһ⣬֮
¶˵ٴӹŽȡƾ룬ʼԼ룡
񣬡ͻԪš󡱣С
壬ͻӡһֻоͻȻͿֹ
ץסᣬѸٴ߶ȫתֻоϵƾѸ
ʮʱ䣬ǴʦʦʵȻֻ
ʦ
ʦ
۷壡
ʵٶȵ˴˴ʼеɫĵתٶҲʼɫѾûˣ
һӦþͻͣھ۷壬һͿͻʦ磬Ϊһˣû뵽ɫ̺ɫȻȻ֮ʦĵ˾۷ʦ
Ȼ黹ûô򵥣
еɫͻȻϹʢϵġϡҫۣһЩɫȻȻЩɫȻҪ֮ǰɫʵЩɫһ֣ΪΪ뵽֮С
ѾƽȴΪЩɫͻȻٴηѹũһݣ
ֻһڵը죬·Ǽ⵶ˮĤ֮󷢳ʵٴӣ˲ͻʦһԾΪ

ÿεʱЩѹŴ򣬻طǿֵÿǸʱ򣬵һǿҵҪΪĳ嶯
ԸԳ
еٴȶֻ֮ɫͻȻ⣬ˮоǷ·ͨһ㣬һ档
ǰɫģɫľȻԻض£Ǻĺͯһ㣡
һõеëȻɫĺǿ԰ڵ֪˽ϵŻӵԣǾŽҲȻûɫĵԳ㣡ֻɫľʲôѵǴ˵гԽŽʥ
о˼飬һνɫУɫľûаַ෴ȴʮֻϲӣ
öǺö泩û뵽˴øߴһƣõ˵ȱһͻʦ磬ǻ⸣֮
ƾȻˮл˶ӣоУгӯһǿţǰϵƾҲ漣ʧˣ
һһ£ʱŰĿٴͶǸ޴ӰӰƬƬ֮һǧУһͨ徧Өɢ͵Ĺâ
߽ȡǿ飬ֻоһƬֱһ֪ǷƷ
΢΢һЦŽУȻֽǧ˳Ž䡣Ȼ㻺Ϸȥ
ϣߺͷŮӸںߵȺʱŮںһ档
ֻƽĺ֮ϣͻȻʼˮţһӰȻԾˮ棬ˮӰֳһؽһɫȻˮʪȻȻһȻӢ
˱ǵ
ۼˮ棬ܽع˾ͬʱӦ
¶ǾʦΪΪԸѾ㹻ˣܽعµʵҲ൱һʦһһ
Ȼ̤ˮȥȳˣ
·ӥһ߸ԾɫתؽȻ
ۼʵ˺Ȼ˾ȫֵȻѾ޼£˿ȹ̵ķڵĵһ߽֮߳⣡
ؽϬ棬˱ȥص˲䣬ؽѾһ˵ľɲǼ䣬һ˱
֮һؽһ˵Դն
սŸոտʼʱ䣬Ȼ˾ȻĻᶼûУͱɱ
ܽعŮ˺Ȼʵûȵͳźŵȵʱ򣬵Ѿͬһֻһٴ
еؽбһܽعŮбɣ˳ǰ㣬ܽعŮӵؿϣϰ׹һܽعŮӶȥ
һܽعŮۼҲǷȻȻ𣬼ΪŮӵĽ֮ϣϴľ޴ŮӸо˫ֱʹͣ
Ů΢ͣ˲ϣֱŮǿֵֻоؽɽһѹ£˿û赲
Ůӱأؽ̴ֱ̣Ůӵؿڣ
ŮѾնɱһˣʣһܽعŮӱ֮صˤڵϣȴнͬ飬ϲӿֳһĨȻڵſʵֱͬɱħһ㡣
ؽһһŮﷺаĹâ
ܽعŮ΢ӿֳһĨȻ˵㣬Ҫʲô


153 ʹ죡
ŽһܽعŮӣﷺаĹâܽعŮ¶Ȼضŵ
ߵܽŮǰۼܽعŮӳ໹ǾɫòȻҲҪʤǮҵϸ۲֮£֣ܽعŮӵװȻ˲ͬȻҪ࣬вȣѵܽعҪ
λŮܽعʲôҪݣҪģҪбʳܽعеĿġ
ؽŮӵѩ׶쾱ǰ˵˵ɣܽع˾ʲô
ŮȻǸη֮ˣͷһƫһһ仰Ҳ˵
΢̣Ůϣ͵˵㳤ôƯպкܶഺȥӻ˵ɣ˵ұһ
Ůƺ΢΢ЩݣȻûתͷŵǳĽëģ˼
ȴ΢΢һЦٴ˵Ĭ಻ţа취˵ֻǵʱھˡ
Ļ֮ԣŮͻȻתͷŵΡΡ˵㣬㾿ʲô
Ůʱ䣬һǿѹסͷĲͷһ˵ˣܸʲôԼ֪𣿡
ŮЩңǰ׽飬ЩԥǺǰΪǣȷȷʵʵҽǸ͸¶ȥ
˼ǰŮȻտԡ
ʧȥԣؽһԣһѱ㳶Ůӵ£¶ܽعŮӵĴƬ⣡
Ůӱ˸ȷӦϾֻʣһصɫǶǰֶǶʱ¹طʶΪеĿʽѰǶҪ࣬Ҹ͸ŮĶǶҲǼģһľȻζ
ۼŮʽ죬ջ޵£в΢ϾڳˣĿɨŮЩ־˵˵˰ɡ
ŮѾˮڴתȴʼǿŲȴȻţȻһԲ
΢΢ü﷢һߣһקŮӻǰһֻһһѽǼʽµ³
һƿŮǰ˫彾Ѷֻ׵Сãζѡ
񽥽ݣȻѾʧȥԣһһٵص˵ǣ˵
ڵµһ˲䣬ˮ˳Ůӵ˳ȻƺҲԼΪǿһģ
һ˫ֱ㳯ŮǰȥŮӻһ£Ȼּ˵ʵȻƺϣҲֻ֮٣
Ůǰ˫˼£ֻодĵ̷ֲֵĸоŮӣ˫գˮۣ֮ɷ
ŮȻѾģ㵤콫ڴ˵ؾ͵Ҳ¶ֳ
̾һҲΣŮӻ湻ǿģŮǰһѣɿԼ˫ɫħ֣Ǹ¶˫յľɫŮӣȴǳ̾ôƯŮѵҪնɱڴ˴
𳤽˵Ȼˣ͸ʹ죡
Ů֪˫ü΢գ׼ӭӵĽ档
ؽڿлһ֮ŮӲǰͣٴɨŮӵľɫݣоĵسһĨϧ֪ΪʲôܴŮϿܰӰӣǸסĵ׵Ůӣ
ѾҲûмŮӣʵ׼֢֮Ѿˡ
λŮӾǿݣ̾˿еؽվûлŮѩ׶쾱
ؽٴɨһȻ˫׼ӭľɫŮӣȴͻȻǼľȻ£ǹʹؽǼץʩչʧˣ
Ůӱ˫ȴȴٳûеΧһƬ
ΡΡˮӣǰû˵Ӱܣֻʬ壬Լһ˴ڣǸ˾Ȼˣ
ȻŹˣ
ŮĹâ˸Ǹ˫ְԼؿʱƺﲢûĿ⣬ֻ˵ʵɣ
ŮţȴͻȻ֣ǼľȻ²ˣ
ѵˣŮ¶һĨãȻ⣬ϵһĨ糺죡
쵤ʮ·Ǯʱܽعһ
һ㶷òɿǶǹطĴԹѾãɱɱǳ£
սʲôʱҲܽعЩɧӻһˣǲǸɫʹ˼ǣ㲻ҪԸҵֳһλεĴ󵶣
ޣΪսɫŭ죬ǹ²Ϸɱɱ㣬ɧӹƻ󣡡
ڲԶܽعŮȴݺݡޡһ˵Щ˾֪һױһףŮϴϢйʱô˵Ůɧˣ춨ҪնЩ˵иԺˣ
͵һŮ㻰ǻһ飬ɵøоЩµŷŮӡ
ڶʮ·µĸǮŮͨ죬ɶһ˵ŮӺ֪ܣ˵Ȼôŵ
˭֪ɶһ仰ǱķŮȥһȻͻȻЦ绨ɶ͸ˣ˵ϣСƤúΣûȤܽعﶨ̸νŪ˫֮䣬ղܣɥʧϣ
ŮϺθʤ֮ǰɶһ˵ɧ˭Ҫ̣
ŮӿЦţȻ漴ɫͻȻ˫ͬ׶һ㶢ɶ˵ѾͷһᶨҪǹ⣬Щ˹һᱻŪĸоԺ󻹸Ҷ˵𣡡


154 ٴγ
ܽع͵նʮּңٲȻѾ֮
ʮ·ʮ·ͶʮӱǮŮİȫ
սһ𡣸ǾսսȻǸĶ֣֮£Ȼ·硣
ŮӼսһЦųɶŮȥ
ʣʮ·ۼŮӳ˹ٴУŮܽعĹ࣬Ǹĺɫ˾ǲҵ
䣬಻ٶȼ죬ƹˣ˰ΧȦڣȻĿȻɶǾĸ
Ϊצ˳֮ƣŸץ˹ȥ
ȻҲ׸ܶԷ֣类ǵһʱ˳ȥֱķϢ࣡ȻȴһЦڿ΢΢šΪɵıܹ˸İ籣ٶȾ˿ٲȻѾҪ˵ǰˣ
ɫ䣬ۿӰԼмٷŴȴûа취
ӿֳһĨЦıŮǱȻˣ
Ȼڴʱ䶸ֻһɢҫ۰׹ؽٷ֮ȻǼٿĽǶȻĿԶʮֵȷ˱޿ɱܣ
ۼǵٿİɫӰǱԼĿǷԼƺõ·ϣԼѡȥץ±ȻᱻؽУ
ֱҧݺݵһۺڰеò۷Ӱ䣬˰ΧȦ
ʱ׹һڸǰ׵ĵط㼫侫׼˾һ˲Ĵͣ
漴ɶȴǵһӦ˷ܵⲻǵؽ𣿡
˻һ˵ǮȻѣ˵ϾͬʱӿֳһĨϲŮо
Ůͬʱһ֣Ȼȴͬʱס˿ڣŮһۣпġ⡣
˷׷ѭŷǱ׹ؽķȥֻ֮䣬һ껺Ӻڰ߳
ʵ¹ȥǸʣ˫ָϵĴݲȷ·¾ƵĻһ㣡
ǵǮŮУʱ˳Ҳѹ֣еŮǻϲǣϲŭ޳ȻĵȥʲǮ͸ָоƺ֮ǰһˣǾﲻһƺҲ˵
һʮ·Ż߽ĵȴ죬ǿΪȲѵĸĺ
ëͷСӣû뵽㾹Ȼû԰ûϰڰϿصҲȻ
ﷺ⣬漴߳ôˣ
ʵЩΪȥصŮУһŮ⣬ڴ˵سΣգô»صط֮ܽعȻԼ
һЦ۾˵﹬ҰôұѾôˡ
㣬ĿֱƵĿ⡣
ȴȫûĿ⣬ȻһЦ˵Ǳү׷ЩˮУɱǵ˲ȡЩϢˣ
ĿԲȻŭСӣ
δ䣬·һɫâŵ˹ȥȻӰڰ;ͻȻһͣһɫӰȻڵ֮ͩ䡣
Ǹ죡
Լɵ죬ζ죬ԭһģܽعΪ𣿡
Ц˵ЦҵẦܽعδŮҪ붯ȹϷһأ
ƺΪŮǮ̲ס΢΢üȻȴ˫շ죬⡣
ʱ븵򶷵սҲڴ˰ϲѪ޺޵죬ңϷҪѪծѪ
ȴ۾˵ϷŮʧãԸȾȥվͷŹһ·
仰ʵ˵󻰣ʵԸΪս֣Ҳδܶùһˣ
ȻȻûȾ򣬴һųҪϳ塣Ȼȴս΢΢һ£սʹ˸ɫʾǧҪȥǰ븵콻̶֣֪ȣ
ȻЦ΢΢һɨսСѱ۵ס
ϷߣҵҪ˭иţ˫Уһǿƺص˸оһ䡣
Ȼսһʱ˭ҲʵǺܾ
һʾⵤʮ·Ÿȳ򱳸˫֣ں棡
Ȼеţսԭһδ˭Ҳûǰ֪Ϊ¸ǿʵΪ˫˭Ҳһз
Զȴǽһ̵û뵽պϾȻ˵Сǰ㳶סҾΪΣ㲻һĽͣݣ
սȴһЦ̲˵Ц﹬ȥһܳסģϷ̨£㵹ǹϷˣӱ飡
౻ս˵ӣϾȻûһ˿ߣЦõʢţĻޣӣ˵ϼһôأ
ŷཿĵģսһЦ˵ܽعΪξѸߣ㣬ûȤ
սΪ֮ҪԺϻֱ֮ŷཿĵģҲЩǵڶֵǵ棬˾ӻǱҪװģ
ȻȴǿһЦޱսһۣ˵å뵽ȥˣ˼ǣҪ֣ҳ죬һҵｫ㣬͵ˣ㿴Σ
սȴˣĲţ˵࣬ǲǱЩͿСȻǣĪΪ㶼̵Ǻεȱ˵еʥĽ͸ң浱Ϸɵ𣿡


155 컬
ҹѰһδӪʣ
յǮ͵ʵӣ̽գʲô̽գڶʱˣܸø˰ɣ
Ǯ˫΢΢Щ죬͵˵ǶԲ𣬶ɣǷȱǣҲû뵽ݱ
ȻȴǮĵǸοûϵڲǰȻ𣿡
Ǯмص˵ͷ˵ʵһ븸ȥǷȥ·ϣԭ·ˮϣֻø·;Ƭӵʱ䷢иϾһɫʺ磡Ҿأȥҹž伮֮󣬲֪ɫʺһԤʾҲŻ뵽Ʊȥ̽ա
ľѾˣǮ˵¾ǴʱŽеǱɫģ
ϸڵдԹѾ²ЩطĴ˴̵ĵطӦҲΪѰǱɫģôɫľȻطĴô¹ѰңǴ˵֮еʥ
֪̫شҪܣΪԼİȫҲΪǮİȫ롣
Ǯæʵʲô𣿡
̾һȻֱǮ۾ȻҪӦң㲻׼ٸκ˵֣ɶҲҪֲֻᣬһй¶ȥǵСͶҪסˣס𣿡
ŵı飬ǮȻЩԻ󣬵ѾʮεڵǼȰ־۵˵ʲôѡţ
㣡ôҾôǮպЩԡ
Ů˽ڳʾ֮ԣȻижҲֻǸмص˵ͷ
Զ븵ڻԱߡ
ɨһ뵤ܵǮȤŮвٰ
˳ŸĿ˵һۣȻһ˵಻ң츳ңƾʲô
ϣüëһƽǸѾͷֱӣСӵǲС
뵽ȴһҪûλ֮Ӻبм䣬µ˳ΪԼŮ
ͻȻЩѾ뵽쾿˵Ǹ֮ȷʵǺب͵֮ϰǱϰԽģǸɶ֮ȻǸ񲻿۵Ļ쵰Ȼһʵȷʵǹطеٮٮߣ
Ǻأ
ҲõͳǰĶ־ƺֻΪһ뵽Ǹϰһɨա
Ȼ쵭ɨһ۵ĸļЦ˵ҲҪССõʵѵûз֮Ϣֱǰǿ𣿡
΢΢üʵȷʵָоεʧֳ֮ϢƺǰǿˣȻѾ͸ʵˣÿοʱ򣬶һΣյĸо֪ǲ˺ģԱܵѹָлǴڵģ
ѵֽˣоʮֲ˼飬ܸоϴͻʦ飬ȻŸչȥ죬Ȼֽˣ
ѵʦ𣿸дţݳҲǶͻƵʦȻȴָоܸоͻƵʦô򵥣ΪͻʦΪһĸʱҲȻԵΣոУ
ĬҲƣڵʵȴ֪һп̾Ǻηϼһָо쵤һǶʦ֮ܶȻһתۣȻͻһ磬ΪһʵһȳɳٶȣֱǺŰ
ŲԶǸȻʮǫܻ꣬㱼һִ·ǸʱԼǸͬܶʦʱڵʱȻʱʣɱѾɹڵǸ緢Կ޷ĥĺۼʱվҪȥ
츳ʱԼҪй֮ɬǫصһޱȴģǳڹطĴУôĳɾ˵׼ҪʤǸʲôĹӣȻ˵µȻǿʵ츳
ڲõĽһɳһ̣Ǹ֮ҲΪʵ
ţǰĻѣϷ罻ϷڣԽȼԽҵƣ
ڷȴ˹
̧ͷŵƣоȻȥʮ
飬ܸоһۣչȥ˫Ȼ͵˵ǲЩˣҪ˾Ϣɣ
΢΢ҡҡͷ۾ȴһֱŵ˿ۼȥһڡ
ȻոҪ׸һڣȴԱ߿˵ѵϼһﲻѳֲסպôܳɾʹ£ôİŮ㣬ѵҪȥ粻ɣ
ԣʮΣæſŸ֣ĲڣҲ֪ķˡ
˵ȷʵЩˣ˸һۣүү˵ʲôأ
ȴһ˵ôô򣬳ǰ͸ôպҪߵһܰүү
ϸΣεŸ˵үӣ˵ﻰֻǿ㲣һʱϵĴڰˣ
Ȼߣ˵Щʲô̵ȴָһ˹˻ȥί˵ŮôˣСӼ˴ˣ
үү˵ҿɾˣȻЩ
æЦεúúãүү˵ˣүү˵ˡ
ס˿ڣȴʮⵤ˵Ǹ㲡֣һͷһʵҿȥôǲͷЩҰ
а̾Ů˹涼ԼȻȴֻ˵һ룬ŮעȻԼϲǰȴע
۵ЦЦŰοûУҶأҵĺɣôÿ
֪Ļзгɷ־Ӷ࣬Ȼ˫ǲźΣ˵һۣ߻õ컬࡭


156 ǰ
븵һԴΣүȴʵڴȥˣţڵ˰ԽԽûнƣ֮ͥ£Щ̫ðɡ
ȻӵĻȴһҲû˵ڣֻŸϽ뿪Ƿ֮أҸĵط˼ȴ룬Ǳסˡ
үӣлҪ˵ƨɸոأ
΢΢һ̾һƨ˻ȥʵСӣʲô¸Ͻ˵
һ۸ԥһ£Ȼ˵үӣչ˺ҩãҪȥһǣ
˻һѾ³ҪȥǵĿˡ·ϣǮҩǰɱǰĻ֮˾Ȼǳȷʵ͸һΣ
ݳǳ뵤ҩ屾ӦǾˮˮŲŶԣȻȴһ̬ȻҩˣⱾһֵ£оⱳһʲôֻ֣˵ʲô̫Ҳ²⣬ԲŻѡȥ̽һ̽
ȴ˻׵üëʵȥǣȥʲô
΢΢ҡͷ˵СҪ±ȥֻϣүܿүүķϣ֤ǮɶƽصҩСӱмˣ
ٶԸ˵ԴʶСӿʼûôԼɫ̬ĵĲҲЩˬƬ̣˵֤ǰȫû⣬ֻԼİȫ
΢٣̧ͷŵҲһǣֱֱŵ
ȴȻһЦ˵ģһжٸֻ֣Ҫ齫ϵʵСΪûģ
һ£֪˺˵󻰣ȴ̲סĿ˿ɲǺҪ֪ˣǵϷʵҲ˵УοһëͷСӣ
΢΢ü֪ϼһڴ̼ǿѹסԼͷŭһЦˣЦļѣ˵үӽѵǣСԵע⣡
üëһЩٴδһϲɫȴ̲סСӻʮ㰡
ȻѶϷҲȻ㣬Ҫȥɡһź뻺˵
һԴ˵ҲҪȥȻո˵һҡ֣ȴӹɵͬʱҴ˻ȥ
úôţҲȥ
ͬʱǰһԸ֮ڣһԵ֮ڡ
˱죬ʵҲףԼȻһ鸡һŮ֮ڵ߶Ϊ׸ҪıԼ㣬Ǻ
һ̾˵·ҪСģǵ
ֱӸ۾صĵ˵ͷ
үܲ鰮ڴϵˣʲôʱ
һ磡΢΢վƺͬһѽзżᶨĿ⡣
һҹ޻峿ĵƽ߲ŸոշŰ׹⣬ػڻ谵֮Уƺڳ˯
ȥǵĹٵ֮ϣһһƥͷϼ۶ɳ̡
֮Ǳ֮⣬һǣһƥͷڳݶӺ׼ȥڡ
ǣŸͷĺȻǵķ糾ˣ㵽ǡ
ݶӻǰУʱ֮󣬴鵽ʱһӵĿ຺Ƴ˵һۣȻֿһ۵ĸͷ˵ˣ
΢΢ףȴδ𻰡
຺ٴ´һһƳ˵һö壬öǵ̩ʱͶͶö壬ʽӣһ֪Ǻö
຺ӼȻֱκ̫·Ȼ߹󣬵Ƿ糾ˣЩ׷ɱһ㡣຺˼ţӦĸǹҵĹӣ
ЩسǱǹϲΪôһöͱʱģէһȷʵһǹҵĹӣسǱ㶯Ҫõһʵ˼
຺ӿй£ڵѰһʵûö塣
Ǻε຺ӵһһЦʵѱ۵סֻǲ¶ˣʱȴǵķΧ֮ڣлҪȻþʹ˷ֻƾ຺ӸС
Ȼˣ຺һѳ壬˵ԽˣöҪ£үöǰүҶĶҪȥܲͷ鿴鿴
຺ֹΪ֮ĵУǰЦݷ·˵үҾ壬ô
Ǵʱ벻߶ʮһݺݽѵһ຺ӣȭͷȴǿ˿ȥݺݶһۿ຺ӣǣƥǣ
Ǹ຺ͻȻôһͻȻоһΣյϢоһȻЩֱӵ۾຺΢ѵˣѵǹ壿
ڣͷ۾һǸسǿ຺ӣһȥ
ǣڻʳǣл˴о¥֮أǵľнͬ˳۴ӽϰϣѲȷʵǵ۹ĺõط
ʱ֣һҿջһֲ£װһģ㿪ʼڳй
ĽֵϣֶУȻһĴ±ɲڵҲǾĽ
˴Լ֮󣬵ַǰĲ¥ǰۼˣ΢΢Щ棬˹ȥ
սһŷһһȭߡ
һ̥ǵ˱ĵƳǸһۣߵûǮҲ壬Ĺ㲻ۿʲôطүҪ㣬ɱһӰ٣
̥ǵˣ΢΢һ㶣Ǿʮ죬ϸ˼֮£ǵ븵̩ͶʱǸҪ︵Сӡ
аҡͷɺϵĺܰ
Ҳеſڵƾȭߣǲֺ
ۼ˾ȴüͷȻʲôϲµ֮ˣۼ̥쳣Ե֪ľر𷴸УҪ


157 ¥
̥˾ӸµһλٴȺƽˣʹش򣬴ҵţʲô
ֺ̥Χ˾ǵۣ˭Ҳָֻţֱԡ̥˲ˣĿɨΧ֮ˣһǵ֮ɫ
̥ʱȻڴʱȺͻȻ˵һ
㵱ִˣѵû𣿡
˷׷ѭȥֻһͻȻ߳Ⱥ곤㣬ȻһĴֲ£ȴþĽ
˾ʮ죬Щһ̾Ҫһˡ֪̥˵ݣȻǸŭԡ
Ȼǳţ»֪ǿɴͬӽ£չԱѭ浸أȻⲻ֪ǳ˵һ޳֮ˣĹ֮£ܺõȥ
̥бƳ˵һۣþڿһʺȻֻǾõЩ죬ȴûϳǸͶ̥꣡һ˵ĸĸ⣬Ȼҹܱү£
ȴ΢΢һЦ˵εˣҪѵ¶û𣿡
˭֪ԣǸ̥ЦĵУҵСӣȻ첻ˣҲûҪ˼˸Ȱ
΢΢üеŭ߸̥˷Ըǰܣ׷׳ŵ˹ȻЩֲЩ˾ǵľѣ۸һ޸֮˻УԸȻЩ
һȻһǿƣһʵԵ˺ĵȥǽľ龳ĴǺݺƷ˳ȥ̥ҲǱƳȥſͣסΧҲһһ˲Щȵŵû뵽꿴ȥȻ㱾£
̥ۼֶΣȻڵ;ȻʵȻ̥ȻǷˣܵҸ̨¡һ˵СΪСү㣬֪Сү˭ҵСӣ۾˰ɣȻӣӺúô򣡡
΢΢üвͣȻ̥˾Ȼ֮ӣǺҩʵһСԺ˵ڴ˵ɱ̥ˣҩ͢ҲȻõô
ȻȻɱ޹֮ˣֻŽѵһӣ΢һ£ŲŻ¶һ֣ʵζܴ
Ȼ˭֪˾ȻûưոݣȻҪԼȻǹߺӼҳҲԣצ߸־ȥ
ٶѸ磬ؼǾӰѰ˼ûп嵤ζֻۼʱ䣬߸־򵹣޳һ
һ̧Ⱦһ߹ȥ߸־Ǿ̥˹ȥ
䡱һ߸߰غݺݵ˹ȥǽ̥˸ţʱ
̥һ߰ϳһ߻ŵСӣϹĹۣϣˣ
΢΢һЦǰƺֻһЩƤˣֻǰȥϵĳ
λɫΪ㣬Ůһ𪡣Ƽˮ꾹˰м˵ЩлĻȻڴʱ¥ͻȻ˵һϵ
˹ڴ£
ȥֻһλɫ۵ľ˻߳˲¥λˣ΢΢һλ˵ʵʵͣȻԼһҲһ
侪ȴҲֻ΢ȶѣϾ궼ˣ˴뱲޳ҲǶô˲£
Ȼλ˼һɲǣȴǴĵײ޴𺳣ۼʮ߰ӣȻŸԼһʵֹȣֱ𺳣һĸĵϵ˵ǻʳĴеӵأСߵˣ
ۼ˳֣Ȼڵϰѵ̥˲ƣ壬ãҺݺݽѵСӣȻҴң
˭֪λȴֻǵ̥һۣߵ֪Ƿǣ
㷴ı˶ɵۣҪ⾫˱Ȼ˵ֱӽ֮˴˵Ȼȴ쳣
ֻ˺ݺ̥һۣȻ󻺻ߵǰǵûȭӣ΢΢һݣ˵λС磬Ԭ棬ҵֳֶٲ£λС£
һڻȻ
ڣ˭뵽һ衢һԬ϶ȻҲһͷȷʵ̫Σ
̥ĿɿڴֻȻƺЩ·ˣʱ˵Ķ壬Ǹ䲻ϣ㶯ɱ˵Ԭ϶ȥˣ
´һˣҲ΢΢һݣ˵̨ˣ²ǿֶֶѣ·ƽȻѾ˵ҲǶеˣ
ˡһЩں˵ֶ̫ӣССͽһ£Ҳ޻
˵ţ̥ȴȻģ壬ҵҶˣܡ
죡Ȼûе̥˵˱ֹٴһʢŭ֮£̥˶ʱˣȻһɣȴҲ˵ˡ
ֶСЦˣ΢Цٰݡ
ȴ΢΢۾ǺεȻһ۱㿴˾ݽթĺɫ̣ҲȻưոݣıֻ֪ʲôأ
ϲɫ΢΢һЦȴֻ˵˵˵


158 
Ȼˣô»Ҫȸˣ
˵꣬Ҫקǰһߣ˭֪ո߳ȴǸ˵ͳ
ţ
תű˫ֵԬ棬ﷺѯ֮ɫ
Ԭ΢΢һЦ˵λСˣλ¥ӣȴۣծСߣ£
Ԭָǰгӹɣ
΢΢һµ䣬ЩҪ㵽˼һȴߺޣȻ㻹ʲôӰһ̾Ǳסˡ
΢΢۾˵ҪǷҪأ
Ԭǳ鶯һ£߽߱ߵôֻһֽǣӻˣ
΢΢üʵҲƽ޹¶ˣֻǽԼҲ޷ƣԸ񣬼ȻѾˣͶȻûа;ϵĵ
ãӣһȥһƶһ㡣
ԬһЦֱָۣſʾһ塱
Ȼ˵ʮ
˵ŵҪӻӣȴԬ澹ȻЦҡҡͷ˵ǣ
һ㵣ȷʵǲȱӣǴ˴γţȷʵֻӶѣõȥŪȥ
̲סһ۰ȴѾڹˡ˫շ죬͵һ۵æ˻ȥȻҲ֪Լ鷳ˣ
ģԬ΢΢һЦ˵ôС磿Լ˰ǰӻˣһߣ
г̾һȴǽϰٱ飬ȴҲûа취
˼ǰ󣬵һ۰ȻǣҲȷʵЩͰһѣ
뵽ϽǱؽ˵ԬκɬֻѣؽǶӦò⣡
Ԭ΢΢üѵҪҪʲɣ
ȴҡҡͷ˵СҲ¹Χ壬ؽӸԬһ壬ӮˣӺؽͶ㣡ˣλӱһʹԬΪΣ
õʶԬһ˵¥ϲֺˬˣС磬룡
λԣм˵һ۵ͬʱȴ͵͵һµ½ǡüһۣ˵һôŤлֱ˵
һ˵λս˵ǸүӿǸ̳ʦ˵õʥָ㣡Ӯ˵ģ
ЦһûĻԼ棬ȴӰŵһζǵ֬ζü˵һˣôŮ˵Ķ
ܣæ뵤ԶһЩߺ졣
ŴȤţ湻ߵģŮ˻Ҫߣ
ԬĴ´ҡڵ߽¥һЩΧϲֵҲ׷׸Žȥ¥ƺҪ꾿ܲǸӮһ㡣
¥ڹɫ㣬һ¥Ȳĵطаһ޴̣Ȼ˿ͽã
עĵطԬŵѺע־ݣȻŵ¥ȥ
¥ԬƳһۣԸȥѻ
֮Уһ֮˵һ˾Ȼǻ׷װעѺ˻Ȼһ˱ڴ׼Ʒ迴壡ò˵Ҳһ£
УһЩ˷ܵ˵˵𣿽쾹Ȼǻģ̫ʱˣѹʮӻӮ
һļ֮ˣҲЩ˷ܣ͵ɲ˵ʮǰȥʳ̹ʥõ˴˼ҵָ㣬尡ǳ뻯öˣ˭֣
һԣæͷ˵ͻĵǷǸˣҿǸӣǸҲ׼ӮѹǰѱӰ¾ҪˮƯඣ
һλҡëȣЦ˵Щ˰ǳס廹ûʼأԶӮ
ߴ˻ǾһۣһƬ˭֪ڴδ֣λųơȡҲδӮ
¥֮ϣµŴһһ˵йڻĴšǸۼЩԥΪˣ̲סŵĶ˵ô㣬ȴңȴѾˣ
ɨһ۰ȴ΢΢ÿοָоɫһҪǳһŮϣ»ԵǧУȻϣȴǸһһΥ͸У
Լϲ΢΢һ죬ڿʲôأ
ľѣԼһ˿ܹҲãҡҡͷ˵ûʲôĬȥ
ʱһλߴ˳߿ܴȴʮӲʡ
һһɨ¥ˣ˻׵üë˵ͷӳĸ̳սˣ
Ԭ΢΢Щڣλǲ¥¥֮ƽҲȷʵֻ̳սʱλŻɽȻԵԬ֮ԻѻʵΪһֿ͸ĸоǸȵһ꣬Ԭ澹ֲ̫̤ʵĸоԲŻһͰѻ˳
Ԭ治Σָŵ˵λһоϾͷѷģָָ
֣һȻƳһ۵Ҳû뵽Ҫ̸ĲĸңôСӣвһ˿
ǿѹסͷŭ𣬳̾һ˵˰ˣϷ£ָһҲ޷Ϸǰ˵С޶ȻͶϷûгԵˣҪ¾ҪиӮ
һЦȴɫ΢΢һݣ˵Ǿǣ


159 Ծգ
ֿ֣߷ߡ
Ҫµ˫ʱ򣬻ȴǳֹ
زˣϷһʦһ߶ҲҪȣȥϷĸ飿Сְɣ
˵ʮư¥˶ڻ˵ûһ˸оΪǿ˵ȷʵ飬Ȼָ壬ֺأ
ҡͷЦȴţϼһﻹվڵİ˳½ʾϽӣһı⡣
ɨһۻߣֻһĶһֻۺ룬ȻԵãһ·õɮһģ
ž
ҲɣһŰߵʯ̣͸һնĹ
ҡȣִḧһźҲĬȻϣ
ֿ֣˵ٶȶ
ߴӣֲƣۣȷʵǿʱ۳ĻԺȽ
Ȼ۵ƮݣӦݣÿÿ˼٣Ȼ֮ȴһ⣬˼
¥·˷ֱ֮лֳСֱĺڰ״ʯֱյλ÷ֱڴľ޴֮ϣһֳȣָ㽭ɽÿһ仰ڻֵƳ磬Ȼǽˣ
¥һ¥ڣĴ֮ǺȲ迴ˣɻ߳ȺһߺȲ裬һֵķչʽ
ʱھǷкȻЩäĿе˾Ӷ࣬ҲЩˣڻľ׼Ӹо̾ѣ
ȻٿӵʱǷǻ֮оһµ𣡶˶ڽš塱۵徿׳ʲô̶ȣ˵ͷͷǵϣҲڵ֮󣬳̰쾹Ȼ֪﾿ΪʲôҲֻһȷʵ塱ճ
¥֮ϣ·ȲƷǣҡͷЦһȴţЩŰȻߵ岢޽ڲ١äĿĴͲǴ
ȻЩȻ˵µҲˣλ߻ԶԶ˵һλߣһʿߵղˣֶΡıΪҪ֪絤ߣǲַʽģ˲һרıֶΣʵǽƫ桢·磡
ȻЩ߿϶֪֪ϯҲŵôɡΪȥݷôʱ򣬴Ѯ̸һ֡ʱĻ߱ɱ˸Ƭײֽ˵ָⷬһ޶ֻǻ߳ԼıȨ޷԰ΣȻ޷͸ǣЩڵǵСĲȻλڳܣܼ
ȻȴԽԽ棬Ҳˣĵ껹治ʲôСգȻƮƺʧζǱһЩʵ֣ѾҪǿ̫ˣ
ˣȷʵֻЩ̫Ʈ츳ϷҪ㣬֮мǲΪȽյУ
ͣߴ˷̿ȴţϼһ﴿ӵܣȻֱ׳ǺЦ
߼Цֱӣ¶ŭɫС޺ιʷЦϷѵ˵˲ɣ
֪ͷǸӵļһһӷſֵĲȱܿǿЦ⣬˵ˣֻǾûǶһģ΢Ȼ
һ䣬ٴһźӣָŵ˵Щ˰Ϊô츳ȡһɼĸΪ޵֣֪ˣۺѵʤʥ˼˼ҿҲԳµһһëͷСʲôɿģ
ͷȻѾŭһ̵ĻҲȷʵֱӣҲءȻȴֻ΢΢ͷĬȥ
߼ĬΪ˼ԼеζЩҡȣָ룬Ī
һԹԬæ͵һᰡ˵ǰʱ䣬˼ҾҲˣ
Ŷüͷʵ»ʤʥ˼ң
Ԭ΢΢ͷЦ˵ԻʳǵһЩ˵ҩ嵤ҵĺˣ˵ʮ߰ӣ
д£𾪣Ԭ棬龫
Ԭͷ𾪣ȻȻ˼Ҷˣһǰܸһ꣬ϷʮأһеԴ˼ָ㣬˼纷Ȼ󺣣ɲ⣬Ҳܸܰһ꣬ŵʲô̶ȣ
Ԭ泤̾һȴҡͷҲһ̾·±ǨʱתһĲɣС
ȻߺԬ¶벻Ǹʤ˾ʥʵǱˣǴʱһߵĵڷţ߻ݻǸ׵ţ
޵˵̸ȴЩͷ̲סѵϣһָˡ
ڶǸʤδ̾̾ʱ򣬵̲סһ塣
Ȼһ壬ȴûߵŭŭһ˵˾ˣס壬պܿ̿尡㿴˵λˣʮͰȻϴ˶̾ˣٿ㣬ͬʮ꣬ôôأ
Ա߿ԬҲǲסͷŵλţٿǰˣͬʮ߰꣬ȴư꣬һһ£ֱر


160 ӲӮͲյ
̾һֱԬͻߴ˵ĸоǻߣԴʥȻҲ֮󣬾ÿÿӶҪ˼ãҲ֪Щʲô
ʵϣһϲ¿ˣƮݡܶ䣬·öˡɱķ߸嶼ҲűĸоܶʱռϷ磬ȴʵȴڵļõ֮УһͿ
ٴɨ̣΢΢˵ˣ·Щ֣ͳ˶붼·ҪʤȻȽۺߣӮͺˣͱңϷ׿͸ÿһʵ⣬ĲͬڿһֻˣϷһ㣬ӮϷ򣡡
ߵĻ˵ʮưǳȴû߶һ˵ʲôסϾүӵǣУߵȷʵԳۡ
Ȼ΢΢һЦţͷǴԲѰǾʥҲ˵ܹүÿһ·ʵɣͷ˵
ȻţȴɫʮǫѷЦһ£˵ү治̳ʦ¼ˣ
ҡȣư˼㣬кڵȥһп࣬ͷ㻺
ֽ̣ɱ֮ء
ȴԽԽ죬Ʈ硣ۻߣȴԽɫԽأֻʵЩ죬ߣÿÿףȴֻȦǻȴṳ̂ȥʱŪûߺ֡
ҪǻˣΪ̰ͼСһ̤ЩյȦסȻȴ·ܿЩƴȦһ㣬һֱȦ֮ⶵȦӡ
֣һûΪܹЩεȦסϸЩ̳ʦ겻ʮ߰꣬ܿóأȷʵ߼
ü˼ãһźӣȻһʵһȦף޷ǹ¶ȻŶ̰ͼС̤Ȧ֮УȵַӦʱȻȴѾˣ
һӵ£ЩĪĽţɵ͵͵һ۵ֻǵͷ˼ȴûʲôЩһʵǻһΪļ·֮һô·Ȧף֪Ӯ˶̳ʦȻëͷСϣ߾ȻЩսս֮Уʵһ
֮Уһ֮󣬻ٴ
ȷʵЩһ·ͷͷǵҲµţǿĭɣ
Ȼʵϣʵ˸ں˵˵һ·⣬ƾԼ⣬һٺҽͰˣ
ȻȲʵϲ⽲˽þǶǴֻں˭ֻ֣֮ҪǻүӣҲǺ壡˵񲻹ǲϵؿ佱үӵξףԼүӵĶβظ׼Ͷƣ
ΪżŸƨżĶַųҲƨ
ͱʱ˼òһӣڹоͱɰٰ
үӵ̳ԣȣһҲָܿ㣬Դү̳ĶһһڲˮؿүһӣҲ֪û̲ס
һŻȴǹһЦǸţ˵ǻ˵ү̳˭˲㿴˼·壬ӣүӿҲĶָ˼·壬ǼЩԣ˰֮ģ
Աߵİȴ֮ԱǣȻһڣ˵Ƕƨүнָ·Դһ·ɱ壬ǿɣǸһҪ̰ͼߴ壬¼֮ھҪͶˣ
ˣ
ǸӺͬʱʵ
ȴۺ룬ЦһĪӡ
ʶǰ˵ʵѱնСͿˣǸԲ٣ߵһ·ȷʵǽɱ壬ԳΪջʵϰɱ
Ȼٴɨ֮ȴ΢΢һЦҪŪһѵ˼һˣ΢΢һЦҪһŰӣǱŻߵȦ׶ȥ
վڵİλã̲ס˳½ǣͷֲĿŵѵֻС죬ȴҲ˵
ȴ΢΢죬ţǺܵͰܹһˣӦöƽӹ֮ǡ
Ԭѣݺݿһ˵岻ǸλСԶһ㣡
Ԭѵ⣬ò˺һֻˮһȴȻڵϣвʡ
ŵڿеİɫӣȻĵЩ
תͷа£Ȼ޷˵̤˻ߵȦף
߼һŰ£ȴһɣţСӣϷȦ˰ɣǰòûϷȦףˣȥඣ
֮У߻ҡͷ˵꣬·һǱˣ
ΧһһֻģżӮ壬Ȼ⿴ġ
ưʱѾٲȻһʤȯյģҡȣҲӣȴٴνˣϷһҪ𣿡
һЦϼһǳƨʵбŭţү֪һҪ¶ʮҪүһ
ȻţȻ˵ڣҡҡͷ˵²֪
߹Ц˵Ϸ·ʵ㲻һ£
аϼһﵱī¸ֲӣôҪҲ²£
̾һҲûа취ֻӺָһλá
˭֪ǳЦۺ룬˵Բԣٲ²£
ǿѹͷĻ̧ͷһۻ߷·ҩһܵı飬ȴѾѻһٰʮ飡ţ¸㶼īӽҪǲңӾͲյ


161 ǧ
ڱߵ۹ŭ͵һӣΧ΢΢һ
ñү£ǲҸ㣬ʮӶֱҪأ
ͻȻŭǵΧһ֣ȴţĪ벻ɵ˲ɣ
ȴһҡͷֵǺЦСȻҲϼһүǲӦù㰡
ŭЦ˶ܸоһŭ⽥
֪СԲϷָһգû뵽㾹һֻ֮ܣϺ붶ٲȻҲŭ
һ¥¥ȻͲסҲ׷׼˶¥Χ֮ƶʱ֣Ҷ뿴˭ȻҸүӽа壡
Ԭ˵Ȼôüǰ˵䣬˳ȰȰ꣬Ͼغӣ
ȻȴסԬ棬ɨΧΧ۵ˣһ˵Ƕˣ쾹ȻϷϷ챾ָУû뵽㲻ʶôôͲҪϷ򲻿ϷҪӲͷ
˫У֪˼Ҫʲôͷ
ߴЦ˵ϷҪǧ˫ۣ˾Ҫ˫ۣϷˣǧѩ㣡㵹ǲң
ֱֱŻߣɫſһ͸˲Ӧսģƽֲ֪ߵغˣλȻѾ׼ŭˣ
ǰǸɫ䣬æյߣЦ˵ǧҪӦѾȦף䶨ˣڼ㣡
ÿŵһ޵ʵأ
һͷˣȻ˼ȥЩɫ㣬㣬ǲ֪ô
һ˵һЦҲյߣصŲҴɱͶ
ɫԲ㣬ǧܴӦнСָ·ΧֶƲˣƣ
Цİȴûٻش
ѾսΧ˶ڵȴĴ𸴡Χ֮˼ǸԹԵֹΣҲȻ¶Ȼҽ»үӵս֪к˸Ӧ»үӵս
ȻķչȻ˵Ԥϡ
үۼعͷٴһŭ֪С㾿ǲң
ֻЦ֮۾ֱŻߣһһٵ˵˭˭ǰ鳣
ãõˣϷ־ݣߴһ
¥æд־ݣ߷ֱǩֻѺ֮ΧۿѾ۵Ȼ죬ǶЩ˷ܣû뵽¥ֻΪͺȲƷ壬û뵽ȻܹһϷһ꾹ȻӦ»үӵս˲һûүɱȻɣܿһҵĶľ֣ͷϷ
־ݣٴ֮
һԣŵһЦƮƮصһźӣ˵ˣѾ֮УȦ׻ӳȥ²̫ܰɣҾͲ㻹ҵĲɣ
ŻߵµǿźӣȴֻҡҡͷаӺԥص£·Ѿƺһ㡣£˵үӣ֮мǲı㾡νߡ֮𣬲֪֪
߲мس鶯һǣһֱŵ۾˵Ϸ֪ʲôߵ𣬵Ϸ֪֮ҪȽ֣յɣɱԷΪֹ
˷ۣȴǹЦаٴ£˵а˵Ҫӵ𣿡
ɨ̣ȻԼȦ֮УŲæٴεһӣϵĲм֮ɫԣ˵С˼֮ԣΪߵأ
Цɫ˵Ȼˣүָһ£
˻һ֮ܿһƬ˶ǲЩ̫ԴˣȻҸү˵ʱָá¶
ٴεһźӣۼѾȫȥȦ֮УţСӣϷҪңϷǰ
Щӣֹ˵סڣ˵ϷҪ˵ʲôƨۣ
һŰӣҲ£Χ֮˶ڵ˵ɤӣ˵Ǭ֮䣬˳£򣬱Կ壬֣çӢۣ˼Ȧס塢ļơˣıϣȴν߿һʱƣһسۣȴܳãҲɲ˴ߵ𣡡
٩٩̸һ˵Ǵ磬ֱΧΧ֮һɣȻ׵ⷬ۾ʲô˼һ꾹Ȼ˵һȻǶż⣡
ȺУһλۣоﲻѣȻʲô̳뢣ǴСҲһ̳ʦȻߣǶ֮ȴҪȻøǵͳߣʵǵеġߡ
ãһưǾ֮ȺУλֽкá
Χһ߾ȻƳǸ꣬Щɻѵ껹Щ
ȴ𾪣ָ֪ġߡָԼȻȵػǣǸΪλ;ʥ˵ǷƣѵҲ̳뢣ܰʮ߰갡
뵽ԺͻȻǰԬ˵֮ԣʥܸһʮ꣡ʱ֪ΪʲôͻȻһֲõԤС
ӣָǰµǿźӣ˵ûǰ⼸˵¶յʵϱ󰵲ɱܹһпνɷѿģ̰ͼСȻȦףһʶƣдʵ߶թУ
һ͵һ£˼˵㣬㣬㾹ȻܿϷթ壿
һЦ鲻м˼㣬ָǰ̣˵ǵС޷һӣʵǴڶʮһ֮ɱҵĴ
㣬㾹Ȼܿߴʱŵܹթ壬·˵ķֺ߲¶Ȼ


162 Ŵ
ߴһΧΧ֮˶ʱը˹˶û뵽֪ߵյȦףȻ޷˵Ȧ֮У⾿Ϊʲô
ʲΧͷʣҲͬǻ벻ͨ⣬̲סʵ㣬ȻѾϷթ壬ΪλҪ˳Ϸӣ
ͷЦ˵һָ·ѣү̤ȦУΪҾӮ𣿱үҪ㣬ߣĴǰٶĻıҲȻ
һ俶Ļ˵꣬аڵ£һ徹˲̻ѾİɫһӸ
ȺУλ𾪣Ӧ˺һ͵شһ塱鼤
̣ҡڲʱףԭ겢һֱڸӣʵڶŪվѾﵽ㾳أѹǰԼȦףȴֻȦǻȻҲڶŪң
ޱ𾪣꾿˭ô㾪գһʱ䣬ڻͷ
˼ػߣ˵ܾѶݺˣȴ֪ȦʵڰҲ֣ѶѾ죬֣ĴҪնɱǱ
ΧԷһ󾪺˶ЩӦѵүҪܸһ겻ɣ
վڵİмѣ̧һ۵ɫ糣䣬ȵһǧ
ԭɱöƬײţԼΪûߵȦףԲԼжôЦѾг
߷ɨ̣֪ȥȻ죬Ȼϣһͣ
Żү飬վԱ߰ŵһǧƱȻЦתҪߡ
״¥ݡ
Χ˾ֱֱŵıӰٿ˿ߵǷģѾףذѻүʤˣһʮûүҲ壡
ֱߵ¥ſڵʱ򣬻߲ſæŵıӰ󺰣֪ɷ֪ĳ䣬Ϸ򶨵ŵǸ
΢٣ȴδͷֻ˵Ұһֻһؽ黳
ӰѾʧˣȴԶԶ˻
¥¥֮ϣΧȺıǴľ˭뵽Ķ徹ȻۺĻүӾȻܸһ꣬ⲻڿЦɣ
Ԭüͷյ߶ߣ˵ϣ᲻ʤʥ˼ҵǸꣿ
үŵʧķҡҡͷҲ֪˵ǣ˵֪
չһֽǣ΢΢פ㣬Ű˵λ̨ȻѾˣҵҲѾˣˣٸˣ
ŵԥһ£һҧ˵ߣҪѧ壬壡
·ЦһЦˣ˵ǲ⣬ǷĻǸģǰȫǳںģѵΪүǹߺӼҳɣøȥƨɺ氭£
֪˵ЦҲģʱ˵ҪΣգһ޸֮ߣţԵԺݻߣ
ǣȻӽΪͣ˵ҾҪ㣡
΢΢ü˵ҸʲôжԶ߶Զⷳˣ
δ䣬תҪߣȻ߳ȴ
ΪҲ֪Ǹʤʥ꣬㲻ҸţҾ͵ǵϢ㻹ܹ˳Լ飡
ЩҲȫûвʱԾֻǶŵıӰţҿزͷ
棬԰вվǻعͷɫ͵ŰҺôҲһأ𣿡
˭֪ȴһдʵ˵Ҫѧ壬Ҳǿ㣬Ƴ٣ҾͶܰô
㣡һʱŰһʤȯյǷģҧгݵ˵ãݣ
˵ĻͱʾԼѾʤˣһˣ·Сһıظ˵
ȴһʵô磬㣡˽٣
΢˵Ѿ˰ˣȻڴСС飬ҶЩ˽ģ
ʹ㣡ɫ⣬̲ס
Ȼͷֱӵ˵˵˭ţأұ֪
Ű˿εãҲ𻰣ֱðɫ糺죬ЩȻ˵㿴ʲôأ
΢΢һЦص˵ҪһŮϸǶôǣȴƫƫһϣǱﰡ
˵ţȴһ죬Ƿ·СŮһ㣬صͷ
㺦ߣһЦ˵ѾˣȻҲô˵ԺĸŮӸҼ޸㰡
ķ̣һ̧ͷ˵һۣŭҪܰ
һεҡҡͷţҲȷʵҹܡٴƳ˰һۣҲתСջķȥ
æϣ·ƨһڵ
ׯջǰ̨
һϣ˵λСһ䣡
ջϰϸһ¿ջסЦλ͹٣˼Ѿˣ
΢΢ü˵ʱǰ˵ôһ䶼ûˣ
ջϰЦʵǲ˼ǰո˼ˣ䱻סȥˣҵи飬֪˵˵
΢΢üȻʲôͿ˵
ջϰһЦ˵ǰµķһ˫˼䣬ǶλֶжסһҲûʲô˵ģλһˣ
У
ͬ˵ջϰ΢΢Щ棬ελͬ⣬С¾ûа취ˣҪλȥԣʵǡڰʱջпշĿҲ̫ɡ
һЩţŰ߳ׯջ
ջϰŶ˵ıӰȴţǾͱ߻
Ȼ˰ʱһȦֲòصׯջ
ջϰһЦӭȥЦ˵ôλ͹٣סǲסأ
һһӣ˵סһεسԼȥ
ڵȴЩһŴҪǰһ˿ô˯
СŶ֮УŴз䶫ߣԶҴ϶дɴסм䣬ϱߡȷʵܸɾҲܿҲʮ⡣
һţŴԶҪԤúöˡ


163 ¼ʱ
ׯջ֮УС˶ͦ⣬ֿʵλ͹٣ɫѰǲǵЩԵģ
΢Сӣ˵ǾЩС˺;ҪƲˣҪõľƣЩ׼ȥɣ
ϣСĨ˦ڼϣȥ׼ȥˡ
֮ȴͻȻĬȥ
һʱ䣬СŷţҲû뵽ջٶȾȻô졣
ʰϣǰ׼ƷһҿջļƲ˺ͺþơ
ԹԵĵһƣҲܰԼһڣϸϸƷζ֮󣬵΢΢ͷ͵ȷʵǺþƣ
һҲģƽﵹǺٺȾƣһ˵ǺþƣҲЩͲסӣһѶƺҲһơ
ȻǲȾƵˣƱһȱһڣȻ˾ȻǺþƣȴЩǳȾ֮ˣȴҪźá
һھֻо·һŻֱʺ̲ס˳Ȼҵؿ
һЦŰܵı飬֪ΪʲôȻо泩ʰƱһڣ̲סٴǺþư
԰죬ͷۺŵ̲סӱһ˵ʲôþƣôң
ȴЦҡҡͷ˵þƿ϶ǺþƣֻȾƵģ˸֮ҪС֮ϸϸƷζ㵹ã͸ˮƵĺһڣ²Źأ
ʲôۣЩ죬˵ţȴƱյһСڣһΣͬһ־ƣֻǺȵķֻͬоһ͵ľҺڿǻ֮ƣɢУܵ۾
ֱֱŰʮӣȴٴο̾һʮҪһŮϣǶô
ࡱһڽҺ¶ȥֻо̹Цŵ˫ɺÿΣĻʮ㣡
һʱ䵤ǿˣһִ̣ЦһˣʮŮӡ
ɵĶһ˵ڿʲô
һѣǰŮֽǸЩΣΣæתƻ⣬˵ô˵ķʽܲܺȳþƵĸо
һ仰˵˰Ŀ˷һЦ˫£շ죬˷ܵȷʵû뵽Ⱦƻôིأ
ȻһЦţⶼǵСȾƵѧʿɴȥˡ
Ҳ˵Ц˰Ρû뵽ȥٺȾƵӣǾȻĺá
ƹѲ̲סʵ֪һʲô𣿡
Ƭ̣˵Ҳʱ䣬˵ԬԬ޼¥ǸԬĴ磬˵һʵҪǷȷʵһһĸˣҪǷڹط֮УôʵҲֻˣ
Щ˰һۣȴû뵽Ȼ֪ط̲סʵ㾹Ȼ֪ط
һЦ˵Сˣ֪طʲôϡģ
ȻһЦʵ֪ƽʱЩط𣿡
΢ҡͷ˵ҵֻţƺ뻴ϵһЩϸ𣡡
Ŷüͷһ۾ϵľƱ񣬲֪Щʲô
Ĭ˵ҵţ˵ܷܷǻϵĻ֮ףȻǣ黭ͨǶնԣ˵߶Ĺһ֣һܣڶԴŮӿƳְ
ܷܷ۾Ĭһλ֣ţҪ˽Ҫȴλ֣
ǸΪλŮӵòһ˶Ǻö
˻˵ú壬û壬˼˰Σü૵ôܼλܷܷأ
һ˵ƾݣ¾鷳ˣܷܷӲȴˣȰ㻹ǳȥ·˼ҹһˣ͸أ
ȴ˰һۣ˵үҾͿƽҲܼܷܷŲǲţ
֮Աǣ˼ҿǻٿ磬ԾǸȰ㻹ǲҪˣ
ĻŭһǿִŵˣֱһƲ𣬲ʮߣ˵Ǿ¿ƣ
һü粽ã˵ƾƣ˭˭
Բµգ¹ˮ¹˳ŷĴ̧ͷԲ£ȴǳĬá
񣬶ͻȻ֣Ȼ㿡ʣ߸ߵıӣ°ͣɾ촽ÿ
㣬ʲô
˰Σ̲סʵ
ȴȻԲ£͵¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣿ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
סˣŵзζŴĴʣֻоһɴͬʱĿڣǶôػ˾ȻдĴأһ׿˸ĺôʰ
ôʣǺôʣ̲ס
Ĵ΢΢һھ֮ȴ̾˿˵֪⡮졯ʲô𣿡
һ仰ʵĪں˵졯ǡ졯£ǲǺȶˣ
΢̣ȴֻе£Ĭ


164 ܷܷ
ҹɫƻֺĹطʹ֮УʱЩɱ
鷿ڣطĴʵۼĲŭ죬¹ŵλһͷʵֱӡ
Ĳʵۺİָŵ¹ŵλŭֱǷһʮСﶼҲţǵԴʲôô
ʵŭλæĵʥ𷣣
ʵһ˵ĸҷΪ޲Ҳżṫ޾ʹǵԴ
λٰݣ
ʵŵˣҧгݵص֮ϣǿסеŭ𣬳Ĭ֮󣬳ĸػɣ
λ⣬æݣʥʴȣ
λнվĲʵɨλӣʵ֮£˾ǵͷȥ
Ĳʵһ˵ûҵṫܸиչɣҪǾʱܹҵ
λ΢΢ЩԥƬ֮ұߵǸԶ󽫾񼿵񼿵ǰһС˵ʥϣҹطϱ߾һЩ˿˼ṫŮװڰ¿˵۹ɳϳǣɣṫпȥ˰¿˵۹
Ĳʵüë΢ԼǸŮģֻͲһѾͷѵͲ֪ٸǵ鷳
Ĳʵ۳Ƭ̣˵Ȼ˷򣬾͸޺úȥңһСС¿˵۹ƴĵطѾͷԺ棬ȥ޾ͲţùطĴȻһʮСﶼҲǲӶˣ޻öأ
λ󽫾æٰݣʥϢŭԵ߾ܣ
ĲʵƳһۣӱ﷢һߣ˵ʱ䣬ٸǰʱ䣬ҲǸѾͷǾͲˣֱȥɣ
λ󽫾ݵһ񣡡
޹ɣĲʵĸ֣Ĭȥλ͵͵Ĩȥͷϵ亹С˳鷿
ڣһ֮ءʿٹ˶ڴˣʫԣ٣ȲƷ壬֣
˵Ĵ󻨿˾ɣŻܷܷ֮ԵǧԹ󡣾˵λܷܷ黭ͨһΧµó뻯ȻȴղٶĹӸΪ˶һ֣ϧǧ
ʱϣ΢΢һʣһĴֲ´ϣҲܴ֮С
һλ곤Ůһ㣬һӴʾһ֮⡣
λȻǵλ
бƳ˰һۣʵѾһˣҾȻ֪֣
Щԥһҧ˵𣡡
΢΢ȭ˵
ԿֱЦ˵˵ɣǸʤ˾ʥ꣡
˼һֻۣһûлػ
ǰ羰Ļ羰ϣָһΪĺɫ˵棬Һ촬ܷܷĴʱ峿λһһڴٿ顣
΢΢һЦЩڰȻ˼Ҹʲô֪Ц˵˼һʲôô֪˼ĳ˽ᣬЩ˶Ҳδ֪
˶ʲô˶ˮһ棬ŵ
һ˵ı飬ҡͷЦλӣ㴿࣬ĪΪ֮ɣ
һãһ˵Ȼеĳ˶ָʲôͨ죬̲סڵݺһ£۵õذ
˰Σϵĺδȫȥٴһ۽ϵĻ̲סʵ˵һҪܷܷĻܷܷӲİϴôأ
һЦƯڽϵĺ촬˵Ǹܣ
̲ס˵һۣȴ˫ԶֱֱŽҺ촬֪ЩʲôʱļҲʮֺ棬ʲôɵܷܷĻأ
ɫ֮Уܷܷһ濴ţǰһ̣ϺڰӲβӳ
ܷܷϸָʰһŰӣеоΣӲ¡
ѾСһ֦ܷܷߣ˵С㣬Ԭ֦ϧĽأ㳢𣿡
ܷܷƳһɫ֦˵Ƕɣ
ܷܷרעеסȻƬ֮󣬱쳣ͻȻһֻ֣ڻϴк˾Χȥ
Ȼǵ뼧
뼧ǰһʯͷϰһ̣ϰȵļӣγһ⡣
һƣһˣΧ⣬һһΣӮ˸һඣ
һԲЩﲻסֵ˵һۣţ˵ģһȷʵǺ⡣
ҲŵһᣬۼʮΧۣʮְĻ϶ʱ
ϣܷܷüͷӵĻȫȥˣĿһ۰ϵȺ
С䣬ȥЩ˾ڸʲôܷܷüÿţЩ͵طԸ
ǣС㣡СӦӦ
֮Сյܷܷߣ͵˵С㣬ڰ̯Χ⣬һӳһΣ
Ŷܷܷü΢еףЩŭȥЩӣǸߣ
С˴֮ٴ˻ȻϵĵȴȻûгȥСεС㣬Ǹ˵޹»ǲҪӣҲ㳷ߣ
ܷܷԣ΢ŭеһԣ˵ѵЩ𣿡
СһΣ˵С㣬ǸȻǺйģ˵ǹˡΪ嶷ҲΪӳ̯
ܷܷ͡ԾͻȻЦˣһŭȻʧ룬Ƴһ۰ϵȺ˵û뵽˵ȤģȥǽϴñСҲƾʲô⣡


165 ϻ
촬֮ڣԶƳһۼƵóѵĵĿܷܷͣĵϡ
ò˵ܷܷȷʵһλջŮӡϸüǣﯳݣϸϸ֮£µһˮ͸һɹ
ܷܷĿɨֲ£Ȼ໹㿡ʣҲзâʵЩ̫ᣬĿЩģ˿סڱǣ·ڵϵĹζһ㣬˵λôƺ
Ҳʵʵ˵ܷܷϵӦò˵֡
棬ֻܷܷһʹ˵ڳɣ
ܷܷ̬ȷʵʮưֻһ⻴֮׵һȻǼݽ档ÿÿʱ͸һɱģڿһʮְĶһ㡣
ܷܷ̬ȣԤϣеҲûʲôֻһͷȥŪڰӡ
źڰӴں֮󣬵˵Ѿںˣ
ܷܷ˵һáһλ߹ڸһū˵һ㣬Ϊ߰
ܷܷĿ΢ɨһǵʮӣ˼ãò˵˼鵹ʮרע
ֱʱлϸϸǰλܷܷʹƤ֬ϸüңӣСڣ°͡
һޣȷʵһλɶõŮֻǴŮӵòҪǺ͸ɾʵЩԶˡŮ±Ƚϣ֪ܷܷվ¾Եɶ֣ȻҪǺ͸һͬվܷܷҪԲλˡ
Ҳյһߣϸۿµ⣬ü΢壬Ҳǳ˼
˼Σ̧ܷܷͷʰһöӣ¡ͷţܷܷȷʵǸƿһϾܿǳ
ﵱǺ壬һȷʵҪĺܰ
ЦͣȻܷܷȴֻһûаҪ͵˵˼
΢΢üܷܷԸǲЩ̫߰Ŀѵ֮
ܷܷƨɣһ͵Ц
ݺݰ˼һۣʰһöӣ¡
һܷܷЩ⣬̧ͷһ۵Ҳǵͷ˼ȴţѵ岻ɣһǷƣԷǰ·
ȴһ࣬ҲܷܷȴţСѾͷүһ岻ɲأ
棬ܷܷü˼죬ҲȻڱκεطҲеȻΪ
˼Σܷܷ벻ףֻÿʵӣһΪҪѵⲻԶǰ̵𣿡
ҲһԲסͷҲ֪Ρ
ȴװεı飬˵˵СϲΧ壬ֻ츳ʹȻޱȻµö࣬ȴʼ²ãһҵģθӣ²հ·ѣʲôԭҲ֪
Ŷܷܷü壬ȴǱС³ˮƽԼѧ壬ʮѣȴѾе֣츳иеͰ
ܷܷв⽾һ־һŰӣ˼Σյ¡
һ֪һλã⣬ֻһ·Ӯ壬´һǱɡ
ȻܷܷĵһȴλãȻڶȴƫ˼ȶ·ȻǱɡ
ȻװΧɵӣЩȻ˵ڡʰһźӣٵ¡
㣬ܷܷ֮߰Ѿ·ߣٲȻѾˡ
΢΢һЦ˵˵־ֻһַʽӮѾǺˣѰӾѾΪˣȴ˾ӣȷʵʮ壡
ܷܷǰװӡװɵӣ͵ЦѣţһǿݼܹʤʥңȻӲװ츳޶۵СȤ
ܷܷȴһϵıȴȥȻȻˣǶڵǾƨǼΪõġ
һ֣δ䣬ֱܷܷȥʰǰµļŰӡ
аϲܷܷһ޶ܹŮӣӼ֮ȻѾΧסӮǲưոݵģ
ְڶһ֡
һΣܷܷȻ֮ǰҪӽÿÿӶ˼áȻʮһܷܷ֮ٴ壬ֻһΣֶܷܷӡ
ܷܷü΢壬ȻǱּ£Ƴһ۵˵һ֣
㣬ˣֱ̫ͣ˾ڲ֪һ磡
Ȼʱ֮ͻȻһŮӳЦֻܷܷ˫Цͣļãǰƽµ˫Ҳ΢΢õ˫ֱֱ
ѾСһҲǸ˲ѣС㣬̫ˣôѵֶ⿪ˣ
ܷܷڽ⿪֣ãоǰĲ쾹һɨա
ǳЦ˵ѣû뵽С㾹ܽ⿪СŰ
ѾС˵һۣ˵⻹˵ǼС㵱Ȼţ
æװСһ㣬ͷ˵ԶԶԣǼСȷʵţ֪Сʦкδ
ܷܷȴδ˵ȻѾСһ˵˵㣬ǼСʱǾʥĵӣֻҵ䣬뿪ǡ
С䡭СĻû˵꣬㱻ֹܷܷС֪ʧԣͷտڲˡ
һԼϻֻȤһѻһ˵ô˵ǰգʥأ
˵⻰ʱ򣬼۾һֱŵǵƤ֮ɫ
ݺݵ˼һۣæתƻ˵û뵽С㾹ʦһСȻϲ壬ȴû˽ڣżһףȴҲȫȫ⣬治֪ҵպʱܸСһ
ܷܷСȻǳЦû֮ǰı䣬һ۵ȻӣƬ̣˵ɣÿ峿⻨֮ϣ¼壬Ҫµˣҵǿָָ㣬һ㣬ҶһЩ⣬㻹ǻôģ
ܳģæ˵ã¶лСˡ
ģݺݵذһۣȴǳ̾һϻֶλ˰װģӻ棡
˺ˡܷܷɫЩ̧ͷС˵С䣬ȥöʮӡ
ܹһС㷼ѾǵĳˣĻСأɫǫ˵
ܷܷȴǰ˰˿ͷ˵һţܺùڽ̯ǣ
˵⻰ʱܷܷƤ̧ڸһַؤ˵һ㡣


166 ӽ
֮ϣߺٴ˰֮С
Сһ£ӣ̧ܷܷͷһ۰ߵıӰȴֵֹֹĸо
С㣬ʲôأСܷܷЩ̲סʵ
ܷܷȴȻŵıӰƬ̣˵С䣬ûиоЩ֣
֣С佫һӷУʵأ
ܷܷȴҡҡͷʵԼҲ˵ֻһֱƺûô򵥡
Сܷܷŵʧķ񣬵͵˵ҿûʲôֵģһλӵʮῡΣǺÿĽأ
Сԣܷܷȴ͵ЦЦ˵ɵС䣬ǸʲôӣһٰŮ
ŮѵŮӣСһ𾪵ܷܷܷܷͷСŻȻ˵ԹԣֲܸоЩأСôŮأ
ܷܷǳЦҡҡͷ˵һңҾһɵŮ㣬ʮֿ䱻ҿ½ĸ˻Լ
СȻ̾Сĺϸ
ڻ˵Цʱһ˻֮ϣ˿ȥʮ£ܷܷЦŰȥ˵С㣬ǼҴˣ㵽һ
ۼ˳֣ܷܷȴһ䲻ȵ˵ܷܷʲôʱٲȻѾΪԬͼһԵˣ
Цݲʵϴ֮ǰСĴ£֪˭
ܷܷ䣬˵ܲŰɣȥԬˣ˵СˣϢˣҪңҰɣС䣬ͻ´
ƺ׼һ㣬ͳһŷϣ˵С㣬ҼҴ˸ţʱһ£´ͷСˣ
˵꣬˱ת˴
ܷܷžϵżã̧ʰż˳һӣȻ뵽˻ˮС
ڶ峿һܷܷĻϡ
˵ѾʶһģͲˣ㳯Ҫ˶ӣ˵ȥĵط档
һ뻨ȴܷܷϵĲоֳ˼еİڿУȴԥʼδ¡
ɨ̣һʱ侹ԼҪװΧӹֵˣ˳˵··
ܷܷ˼УͻȻָ·æһ棬ɫȻĻˣо棬̧ͷһǵ֣ʵô֪Ҫأ
ȻѣаԼĴ⣬ȴǺ˵Ϲ˵ģֻǾȽϿգǲһӱȽ׵أ
ܷܷȻʧЦȻЩŰɣҲûж룬˵ôֻվأֲµô
ڨڨЦȴҲûٽӻܷܷ
˶ֿʼΧ⡣
һεѡҪһһЩһΪܷܷ£ڵϣܾһᡣ
ȻһΣܷܷȻҲоһƽҪࡣ
ܷܷȻ츳Զ˷˼أܷܷǽ˼˸߰˰ˣʱһ֣ܷܷпܻһƿ֡
Ȼܷܷ˼ΣͻȻһǲһ£аӵ£ƿ
ЦͷСԺ츳ȷʵߣôѵ⣬С㾹ȻҲܽ⿪˾̾
ܷܷҲãţ壬鵹Ǻϲ١
ȻˣС鲻Ҿָָ·㾿жٽ̸һΣ
ϹƣȻϲּæװһģл
˵΢ģѾСһ͵ЦܷܷȴǰСһۣŵ˵СѾͷҹ߻ˣĪ֣
ȴڨڨЦ˰֣ʾȫ⡣
˶ģһǰϻ̳ʥ֣һ츳ʵ͵Ů֣ҪǿܷܷٱֹȻĳЩԭ򣬵װµģȷʵЩҲ̶á
Ȼû뵽ǣܷܷǼԡ
ָܷܷŵոȥĺӣָӣһȴǳɣ˲˴˵أȴҲȫʧ˱˽㽫ҼˣоݣҪùһӵİٱֹ𣿡
װһĨȻɫæ޵Сգ
ܷܷȴһĨȻı飬˵尡뷨̫򵥣ûйĨǵʱҪ֪ΧһǶµϷս˫ҪűҪѧջɳ²֣Ҫѧթѱϣǹų԰𣿡
ܷܷ٩٩̸͵Ҳͷͷǵ
ɫεػ˵Сѵǣ¾̫ޱΧѧô꣬ȴˮƽСǧ֮һϲϡ
СæһԸ͵ǵȻΧ츳ܸǼСȽϣֱµ£ǼСĵָ㣬Ѿ޴ˣϻˣ
ܷܷСȻԼϣϲ΢΢Щ죬ֵѾͷʲôʱҲѧˣ
С㡭С첻ġ
Ǹǫѷ˵ԶԶԣС˵Ķԣҵ츳СֱϵµĲĻ˼СȽϣҶСĳϽˮӲӷģһɡ
ȻûУȴֹܷܷ
˺ˣղıµǳ÷ɿ졣ܷܷ˰˿ЩΪȻĸо


167 Ůӣ
ܷܷһֱĵ̸Ȼµһֳ壬뵤ܷܷʮֿԭǵʡ··еëͬʱܷܷҲܸоԼϵߡ⵹ܷܷ֮ǰû뵽顣
صջ֮УǶڷƣͬٲȻѾ⡣
üͷ˼һۣüƺ˼ĸоҲûƳ٣
ȻѾЩˣ룬˫շ죬ٲȻһ˵ȻƫƫһϣõҲʵϧ
ΡΡظһƣ˵㣬֪ҵ˾ͿҪҵˣررȥصǸķԺ޲鶼ҪܵҪˣվҪվÿ춼ڷӭϢǿЦɣȾͺȣ˯˯߾ߣͣͣ
üͷż𣬼ЩˣıοǲǺȶˣ
˭֪һֱۣ˵ûȶ࣬Ҳͬң˶ĽӵϵѪͳȴ֪ҸĽӵޱȿɹɣ
ż𻺻˵ţȴƺЩⰡڼϵʱ򣬾Ȼּ徹ȻŽƣ˵һ޸֮֮ˣΪѹסеֻǵҲ֪ʵ
Щ̫򵥰ţȴָԼһƣʮֺһ
΢΢ü˾Ѿǽҵľˣôȷи
ȰȴǱָŵͷ㣬ܲһˣҿҲ㣬ϧ㲻ǸСҲҵˣŬҲ벻Ҹ׵
ֻں˵˵Ȼ֪ݲ򵥣˵ģģҲδ⣬һеľƺ׼ٺˣ
˭֪һɵЦŵٺֱ֣˱㰧õٸҺһڣһڣû
Ҳ֪ǿˣΪ˵Եʣ˵ͬŮһ㽿ģŨŨڻУֱõͷˡ
ǴסˣֱֱżһŮװǷŵŮУоЩͿˡ
ɵʱһѶƺҲﵹˣֱӽڷУ˹˵غ
ȵӦʱ򣬾ƺľƾȻȫȸˣķ¾ƺŵٺɵЦ˫⣬ͨһſϣֱ˹ȥ
üͷоȻ˼ŷǾĻ޵ŮЩѵŮģ
һ뷨һ㱻ǵصϸ֤˼ٴһۼĻţѵŮģ
ܲܣܹŮģΪʲôҪͬԼһأĸŮܸɳ顣
Ȼô˵ŮҲ²⣬϶Ҳǲ²ȻżȻˣܲſ˯ɡ
Ǻ㽫һȴŵǹɵھ֮У޵ش̼ŵ
´ϣŷ֣·Ѿʪ˴Ƭ֪ΪѾƱˣǺȾġ
֮ʪ·˯ʮ˯ȥ첡»ʮа˾ŵ顣
뵽ҲЩԥһǸŮģԼ·ǲЩأ
ô˯ţȴøӲף˳󲡣ɾ͵òʧˡ
һҧţѼ·ֲȫ̹ʲôأ
뵽Ҳԥʼȥ⼧´´ӻ򿪣
Ȼһ򿪣ɵۣȻǸŮģ
°ſӣϰֻһ£סؿڣ屻ɫյúܽĹһֱ쵽ֻǸоӦúܴ󣬵ж󣬵Ҳ޷
ǿвȥ壬ֽͬʪ˵Ŀ壬ȫ¶ڵĿ֮£
ò࣬ĺõ˿űװѳֲס°ֻһɫС̿㣬Ҳǽ֡
Ŀ϶µɨ壬ֻӿ֮ϣؼλڸǣȴȻס޵Ļ
ֻоһаֱСĶҲаѳֲסĸо
ͻȻס˫ۣٿȥˣȷʵ̫ջˣȥ治֪Լûסеа
̺ӻڼϣԼصǰϵżһ˯ŵļ𣬼Цۣ֪ʲôأ΢̣оĪһֻϲû뵽ŮģҪһ촩һŮװҪܷܷÿ౶ֹ
һҹ޻ҹ䣬Ů磬סһȴסŴ˽ƺ˯ر㣡
ڶһ磬۾ʱɫŸո۾һתȴԼȾƺȵƬˣֻǵԼ˺ܶƣԼ˵ʲôʲô£Ȼһǵˡ
𻺻´ȴͻȻԼϵĿӾȻˣֻоԼԴ˵һըһëȻ뷨ԺУ˭ѵ·
ҷԼûǼӣҵأ
Ȼڴʱ֨ѽһˣһľ˽ľϰŰӡͱСˣֻԭľƺ˲ˮ
æװ˯װûѵӡ
ŵؽڣ¾˯ļľϣȻ󻺻ߵ𴲱ߣżģͻȻԼоǺܸˣһֻĵĸˡ
Ȼڴϵļȴֱͨͨţʲôɡ
û뵽㾹ȻǸŮӣ뿴Ůױʲôģſ϶Ҫǿʲôٱǧֹ
ȴ룬ԼĻȫѾװ˯еļС
չһЦ޷Ǹ߼緹ϣҲϴɾ֮󣬵¹
һж׵ƿ߳˷䡣
ߺһжƽ𻺻ˮһӣ컺
ߵǰһѹһϵĻ򵥶ᣬҲ΢ſţӾȻû뵽ôá


168 Ԥıݺ
Ļ֮ϣܷܷߡ
ദܷܷԵѾǰ˪ˡ۾ɨʱıĺӻʮԡܷܷѵһǽƵߣʱǿЦЦʱһ˵˵
ҲûʲôģҲûЩʲôҲܷܷýӽԬ޼Ļˡ
˴ĿģȻΪݵΪݻҲÿ磬ŻʵݣžǻҲԸջ֡
ֻ֮ⲻھƣںԬ޼Ҳ龿˭ڱݺĻȻһ֪һЩϢ
ڵܷܷʱ򣬻ٴһˣ֮ǰһεң
뻨֮Уܷܷһ壬΢΢üæ˵֪СпˣĳóȻãС£
˽봬еˣֻüϸ͸һɽթ֮о˶ǸյĽɫ
ʮǫѷܷܷȴһ˵ǼҴʲô𣿡
ɨֹȻЩȥ
ܷܷȴǲͷ˵Ӳˣʲô˵ɡ
ӡȴԵ£Ϊ֪۹ڣա˼ϡ٣ڻʳУһŴϡ
֪ӼδȻˡ
΢΢֣˵ޭݣ
Ŷԭޭݣ֪ӿ֪ޭݵؽСԣ֪֪֪أЦ⣬ֻЦЩնѣ̽
ʵ⣬Ͳֻ֪Ϊڳʱ򲢲ġһʣҸȥȴ룬ܷܷһȴЩ
ʲô˼ҲҵĿˣѵΪʴеķ𣿡
æЦ˵СĪ֣ǻĳͻˣ
ܷܷȴһ˵˵ɣҴʲô飿
ǫѷ˵С㣬ҼҴ֪պ֮⻴֮׼һʢᣬҼҴҲ֪Сϲ֮صذѻүҲȥʱСμӣ
ѵǻά𣿡ܷܷȻЩ
ͷ˵ǻά
ܷܷ΢΢Щԥҿһ£һɨ˵ȥҴˣҪһ˲μӣԬ˲ͬ⣬ҲͲμˣ
΢΢ü֪ܷܷҪ˶ǰӣʵλӲһСιʷҪȥμʢᣬҪ֪ƾҼҴ˵ĵλ뵽˶ȻǷǸλҪǲμˣǲЩΥˡ
Ļ˵ЩҲ΢΢üҲδܷܷȴһ˵ΪξͲܲμأǼҴ˲һֱʰ޻Լѵݲһ𣿡
⡭ʵЩ벻ܷܷͨΪηҪҪμʢᡣǰԬ޼ѾˣܷܷʲôҪҪ
뵽Ȼԥջǵ˵ͷ˵ȻҪ󣬻ĳȻҵҼҴҲϿٹˣ¿ؤ֮ˣ뵤ҲΪѵģ
ߣȴɫ΢΢֣ʾˡ
ȻѾ˵ĳȸˣպ󻴽ϣڴСݰ٣΢΢֣ˡ
ߺܷܷͻȻЩȤȻһǰĲо֣˵ӣҽ鲻ãȻȥɣǵʢᣡ
һȴ˼ţܷܷΪηҪԼμľۻأȻȷʵȥ̽̽Ԭ޼ʵ˳ЩоĪ
תоЩвףͷʵС㣬һ²֪ʲʣ
ܷܷ΢΢һЦ˵Ԭ˿ɲ࣬ȻȥμʢᣬҲȥػصȥˣͻ뾡취ҹҲǸ糾ŮӣȻϲȴûĿɽܶù
üͷ˵С㣬Ҿ͸֣˶СԬ˰㺣ɽⷬõĳĿ࿴ˣ
һϯܷܷδ𻰣ѾСȴһ˵ǼСûӦԬʲôƤܲǼС㣬ǻͷܣ˶ҼСˣ
Ȼ΢΢ͷ˵ȻˣҾðղμһΣܰСȻǹһˣ
ܷܷϵŭδɢȥм˵㲻ҪΪСȱͲԣС㲻Ҹ˶ѣڳԬ޼һʰ޻ԼȻúޣǧҪ߿Լ
ܷܷЩ΢ŭ֪ԼŵһϯƺЩŭһҲֻ΢΢һЦ˵Ȼˣ½ʱԻᵽôҾȸˣ
ո߳ʱͻȻܷܷ˳
£ӾͲˣ
гһɱĺӹɣȴֻǿЦҡҡͷţܷܷСƢǹİ
УλϣһԲֵ˶ţ˵Ŀȥʮºͣȴ͸һȻȻµһࡣ
˱Ԭ޼
õ·һλߣҲڴ˴һϳλ߱ǰǧӵĻߣά裡
΢΢̧ͷе帱ףʵϣȷֿסܷܷ𣿡
ά軺ҡȣ΢΢һЦ˵İɣϴҹ壬ǸѾͷֻһӣΪΪԼմﵽ˼ߵľ磬ʱԬֻҪ˳֣ǸѾͷǿԸ΢̼һ£ȻȦףʱŵѳŮҹԬ𣿡
Ԭ޼ɫ𣬲ѾʼܷܷƵ֮ĳˣ㽡
ҪܳɹôȻٲ˻ģԬ޼һЦŻά衣
άҡȣЦݣ˵ԬⲻǼϷȻ޲ҵҲȱӣֻǣҵǾԬһֱϷġ
άסȴ¶˿˿⣬Ԭ޼
Ԭ޼ԣɫһ˿Ц˵û뵽ҲڣģֻҪһɣǸСɧӾϵˣ
ά˻Ц˵ˣϷлԬˣ
һûлأԬ޼һĲں
ȻˣϷȸˣάֳ΢΢˵
Ԭ޼Ҳ˹֣˵ߣ
άոߺԬ޼Żά轥ʧıӰһ˵ţ۲ݣ費Ҫˣ


169 
峿ڵȥ򻨴󲻾ã֪ׯջһӾ׵ĴǸؿڴŰɫġǹط弧ҵļһա
ڿׯջſվ˷뻯һǼϿľ¼ɡ
ͻȻջϰʮֺ£һԲҳ
ӵǰһλɫ꽫ſջڵء
ʿҲ뵥ϥأȥƲ
ǰ꽫˫ֱȭſջںĩľСҵȻؼң
еİļƣһǶԶԶġ
꽫컰סƺһӰȥ֮󣬿ƺͻȻһλŮ֮̾һλŮӻ¥ݡ
꽫̲ס̧ͷλŮӣŮòǣͬ䷲ľһ㣬˲ֱӡ꽫оԼŮӵһɲǣǿྐྵ¶һģ
Χ۵˾Կɵˣ˭ҲûмŮӣͺһλŮһ㣬̲סη
Ůһѩߵ꽫ǰ˵ľǲǺడ
ŮȻ䣬ȴ͸һ⣬꽫Ǹо
ĩ࣬ЧС㣡꽫ն
ŮȴǿЦЦֻоһ㡣Ů˵ľľګˣʲôʱҲ˵ˣ
꽫ɫȴЩΣȴֲòصĩԣ
ŮȴһЦԽ׾ʿмŮѺ֮⣬ȻѾߣȴɫ
꽫оһɣţĻ˵ŮӣĸܹŮӣ
ʧ󣬿ׯջָֻƽƽͷʱŸ̽ͷƣŮʲôأ
صջʱ򣬴Ѿʧˡϵ̨ѹһֽ
ֽдż̵ļ仰ˣҵĵվҵˣԵ֣һټ棬ллңһᱨģ
ֽŵ·һʫ԰ڲݹûͣ¡˪޿Ъ紵Ϊ˭
ǣ顣
꣬ǰֳǸŮװŮȽźǣʼնδ𻻳ŮװʱģһɡףҲмĻᣬĺǣ˺ããɵ˺еڶżĻᡣ
ɨĴϣ˼Ǽӣ߹ȥʰǼӣȻŵǹɵһɼرǻһ֪Ů򵽵ӵϢ֬ˮۡ
֪Ϊʲô˽ദ첻ȻֲĸоͻȻʧһԼһȴֲ֪ȥңֻȻˡ
󣬳С
Ԭ޼ά裬Լʦү۳鷿ڣĻʢᡣ
ųԬ޼΢΢˵Ԭˣδ˶Ѿ׼ˣھͲؼһˣֻҪóסǸѾͷ֣ǿԸ񣬾֪ǸȦףҲ޷˵ȥ
άϵ΢΢鶯£˵һ㻪ʦүԷģǸѾͷϷǳ˽⣬ϷʮأѲסһëѾͷҪˣ
Ԭ޼ԳĴЦ˵λԬĳĵ۰˵ǸСǾԬ޼֮ҶҪԬĳ´Ϣģ
Ԭ޼ﷺһ˿Թȷʵһܷܷϻ£ǣȻܷܷôԬ޼ˣÿζøɾܾŪԬ޼ɰޣ
ȻԬ޼ܷܷҲȷʵ̸ϰܷܷһѣǣһԬ޼Ҳһ£˵Īĳ裬ⷴӼһҪõܷܷľġ
Ԭ޼Цݣֹԥ
Ԭ޼˻쳣ʵʦүʲôҪ˵𣿡
ԥһ£΢΢ͷü˵˴ʢᣬܷܷҪһȰΪܷܷһ˽ĿΪΪڳ㲻ô֪ʵ´Ѿıá
ԣάȴֹӦòǸɣϿ϶ôɵ顣ά豧һ˿û˵һ飬ϾǧӣȻȴǸԻάײ¡
Ȼάʱ֪ʱһССңȴ̽䡣
Ԭ޼ûúеͷ˵һ糾ŮӣټһҲˣϷҪѾͷôܷٵģ
Ԭ޼һϵͽʧȡ֮ȴһƬԹ
磬յһܷܷѾС
Сڵǰվ˳ͳʮӸֺ˵ӣǼС˵ˣһһ·ϣʮǸ·õģɲܶǼС
һЦȴЩ΢ŭƾүʣǴֲ£ҲȻƲ϶һ糾Ůӵɣ
ȻЩǲ˵ڵģֻǫѷسС买˹֣˵С㰲ţ
С̬Ȳһֿ˵ӣǼС㻹˵ˣԬҪЩڣҪһŴ͵ġȫ޷ִ磬ǶǼС
пЦһССǳӴʵ۹ʵ۶δġȫ޷ִ磬οһǳˡ
ҡͷ̾ϢһֻεСģ仰ҲѾˣ
Сʼ̬Ȳѵ¶һЦݣп̾ǵһѾߣһСѾ߶Ŀˣ
СǿһЦ˵ȻˣҾ͸ˣǰʱԵ̫Եùڲǲŵȥ˭Ҳë
нп࣬һٰľۻڸøʥһ


170 
գϣʱȴַǷ룬һҴ쳣Ԭ޼άһ̴źߡ
һ̬ո߸̴յԬ޼ǰ˵Ԭˣ˵лһ֮ƵܷܷҲμʢᣬ֪Ǽ٣
Ԭ޼δ˵վһԵĻ˵үǼҴһֱܷܷС㣬ʸ־壬ʢʵҲҼҴרΪһܷܷ׼ᣬֻϣԲܷܷС԰ܷܷСǽǣǶǣһԬ˵Ӱ
˵Ȼǵڸոߵĸ˵Ŀвμʢ˶
Ԭ޼һºͣ˵ʵϣʦԵĻЩ̧ٱˣȷʵڻܷܷСڱȴҲȫȻɾһμԵλѶְ֧
Ԭ޼һ˵һɴٹǾǹƳƺãǣ˭ﶼԬ˼Ȼһ檣ȻɾôļԵˣٵĴǻİһƤѣ﾿򣬿ж֪
ȻԬ޼վԬ޼Ȼǵһ֮к˸ҵ˭λȨأȻܰͽͰͽᣬͽ᲻Ҳǧǣ
μʢ˶Ȼûи۴˾һԬ޼רһһе˵Ԭ޼ԹλѹˣԵ·ˣΪߵĺõ䷶Ҳ˵ܷܷεºܣԬѾˣȻҶţǲ֪ô
۷׷ףһӹɣȫڿ佱Ԭ޼ȻܷܷЩУٲȻѾ۲ʶ񡢸Ҫɧӡ
Ԭ޼޵֮뻪һۣ˾Ц¾㱸ֻǷˡ
ٴһ۽ߣ̧ͷ˿ɫ͵˵ˣܷܷڶûСɧӻ᲻᲻ˣ
Ԭ޼΢΢üͷʵҲЩģһжѾ׼׵ûг֣йǴ
ȻԬ޼ͻЩĵʱ򣬻ͻȻɧһѭȥֻһĽڽ䶨ѾС仺ƿһߺţܷܷӡ
Ůܽسˮ˶ס˼伫Ʒòʣоͬʱһ뷨ŮֻӦϣ˼ǵüؼ
ҲĻһ룬һŮ˾ЩģҪ߳ӵǸǵ鶼Ҫڵˣ
Ȼڴ˵أʱ̵ѣһӣ·꣬Ծؾ˽û뵽ȫ
һֱһ̵ֻѷߣֻÿÿǹ뷨ȴûж˴·꣬һṳ̋˽ȥĿĸʽõĿϾӡ
ϰǸƵˣһӭЦʵλӣ֪Ҫʲô
ܣ˵֪ϰж̵ѿ
ϰ΢΢˼˵̵ѵУ
ϰѵ̵ѵĹ̨ǰֻľʵĹ̨ϣڷʮ̵ֶѡв죬û뵽ǵķΧ֮ڣȻôƷȫӡ
ϰ㶣Ц˵λӣǵӵȫ¸ʽ֪Ķ̵Ʒ֣֪Ҫһ֣
΢Ƭ̣˵ϰûвޭݵġƵѡ
Ƶѣϰ΢΢˵һ֪мңϷô꣬ڶ̵ҲΪ˽⣬ޭݵĿƵȻ󣬵ȴޭʢһΪ񡯵Ĳɣ㣬ڱʵ̵ѵòϣƵҲӵ̵߱ĶɫҪӿԶڷţ
ϰ٩٩̸ʽ̵ѵĲϡաɫϰ䣬õ
΢΢֣˵ϰİϰ¿ֻ֪Ƥëˣ
Ȼϰȴǰ˰֣˵ޣϷӪʮֵ꣬ĶˣȻҲܽǹ㣬ȥᣬȴӵд˵ȼغѧʶʵ򵥰
΢΢һЦȴûڿȥʵǲ֪ϰﵽûпƵأ
ϰæһţ˵ԣŪˣӵС֮һֻƵҪǰһλСģ˵ǹţͽ˼
Ŷ֪λСļҵˣҲøɽˮ֪ٵĵͷ
ϰҡҡͷ˵λСļȴλС㵱ʱΪ˸Ϸ֤ĵӵãڴһӣתϷƽţ϶еĺӰ
˵ͷۼϰģҲʮֺ棬뿴֧ӣӡ
ڵ˼䣬ϰһԼع̨óһͨɫĶ̵ѣݸ˵˵뿴֧ӣ
ӹ̵ѣһУһޣȷʵһ֧õӰϳˣһ˻˩һ׹ԧϷˮԿͼۺɫĵԿԧĵ׹֧ȻŮӵƷ
õӣǺõӰݲڡ
ϰҲ΢΢ͷ˵˾ˣȻƹţӶ࣬ȷʵʹ
΢΢üͻȻʵ֪ϰ֪С㵯ʲôӣ
ϰһȻ֮ɫһĴȣ˵ϷԣǵõʱϷλСҪףֻ׷أϷļ԰ȷʵһ첻һˣ
ϰһ˱οϰ岻ؽ黳ϲȻɣۺʱҪһƽģϰôţؿ϶һ꿴ף
ϰ͵ؿһ۵ͷ˵һʮأȻһһ꣬ǲ
΢΢һЦȴתƻ⣬˵ϰ壬֧Ӳ֪֮˳۶ٰ
ϰ¶һ˿ã֮ɫ̨ϱŵļ۸֮󣬻ȻλС˵ѵԵˣʮԣǲͨɡֻΪŪĴԹǧ
ǣ̲ס̾һŮӵǽܰȣӶҪ簡
ϰҲͬУ˵ӶȻǶٵԵˣӾʮڹӰɣϷļĴҲ빫ͶԵĴҲ˰ɣ
̾Ů˴ȴ֪ϰʵҪֱ֧Ȼǧ𣬵ϸӵǴ´ࡣȻλ߾ȻԼĴ۸ۣûһ˽أȴʮѵá
΢΢ϰۣͯ˾尡
ϰȴҡҡͷ˵ϷȻǧ䣬ҹ߽ߣҲᣬʳͣǮƲ֮ߣ޷̵һ߶ѣüɣαؽأ
ã˵úã̲סֽкãȫû뵽һͨ˾ȻҲ˵һȻȨ޲ƣȴ֪ҪǿЩȨвơòȻĴأ


171 ߵĻ
ϣ֮ϣʱܷܷȴ
Сڶߣֶҽ£ҵСĳ벻ͨһĹԲڴ֮ڣ˵ﷺһ˿
һλһԸ͵СŮոʤǧӣѵֶҽʢ֮ʵѸ
һڵĴԹܷܷھֶܾԼ۷׷ף̵۲ϴܷܷУȴԽӵĺ
ѾСһż˵С㣬ô۷׷ףǲһעѣģ𣿡
ܷܷоʮַŭʱҲѾˣֿ¾Ԭ޼ƺõһ֣ĿľܷܷηԣԼȥ
ܷܷȻܿһ֣Ը̫ǿִţҲΪԸص㣬ŻһֱܹߵزҪ֪ھ˼ҵĻ֮϶õһĳƺţɲǵúÿĻƿ԰쵽ģ
Ԭ޼ʦүһۣ˶˶ԷеЦ⣬Ȼ˶ڽľڱصã
ʱѾʻͷһξ룬ϷޣˮӨ⣬ԣѾС佹ԶķﷺԹޣߺ޵ǲףʱˣ϶ˣ˵Ѿˣѵιɣ
ܷܷ̾һţʲôôأһûǮûȨҲͬûвţ˲ǶһСѣܾȵ㾳µԼأ
ʱ˵Ȼﵽ˸߷塣ڶԹ۷׷ףʱָָܷܷ㣬ߴ󺰣СӦսͦ㣡
ȻЩַ֧Եۣʵ϶ܷܷһõķߡԬ޼Ҫõġ
ܷܷǿѹסеĳ嶯ӯӯһݣ˵λܷܷˣֻСŮΪѧǳû»άү֣ôʧˣ
ܷܷȻǿçײͷޱ෴ܷܷʵһʮִĹѾĻʢͲһ򵥵վۻᣬԬ޼רΪƺõһȦףĿľҪƿԵȥ
ܷܷһۣ˴ЦȺ̵
˵û뵽һûе¼ֵı¶ûУҰŮһ羴
Ҳ˵ʲôһҿûʲôʵѧ廨ͷˣ
˵Ī֮ǰүӶĳƽֵϢȫвɣȻֶӲ£˵ƽƽߣ˭أ
ҲһԸ͵˵öԣǼٵģȻĿ֮Ϊ㵨ӣ

еȻѾը˹
˵ĻζԽԽأܷܷɫ԰вʣѵܷܷôľӪĵһҪһ˲˲ɣ
ѾСһԼֱţʱţż˵С㣬ǲףڶû˵
ܷܷ΢̾һ˵Σ챾СһܾµʦڴˣοһܵЩ
ܷܷüﷺһҲЩڽμʢᣬʵ뵽ľ϶򵥣ֻû뵽Ԭ޼޳ܣ
뵽ܷܷĿͶԬ޼ֻԬ޼ޱ飬һھƣ鰲Ȼ
ܷܷﷺһ˿ԹѾԬ޼ʮ˴˱顣ȻȴԾûа취һ糾ŮӣǻϵĵһԾǸ糾ŮӣȻԬ޼ǵĳԺŵ˵Ԭ޼ǵʵۣ첲ֲȣһ糾ŮĶ֣ⳡŮ֮֮սʵһʼ־ѾעֻܷܷԸǿԸˣ
ܷܷ޺޵ضԬ޼ȻԬ޼Ҳ̧ͷܷܷĿԣһ˫۾Ƿŭһ˫۾ȴԾͣº͵ĿװģˣԬ޼ȻѾʤȯգ
Ԭ޼ܷܷ΢Цŵ˵ͷӺݡ
ܷܷҧгݵƫͷȥŲȻϲķȻдתվô죿ѵҪ֪ǰǸ壬ȴҪ޷˵ȥ
һֱһԹ۲ûзԵĻۼܷܷȻҪˣʱ׳öذը׼һ
ֹ˵ķ˵˵ǰʱ䣬ʥҲܸһߣҩз֮ĺˣĵС㾹ҲŤŤССֶҽ£ĪǴһ˵ɣԭʥҲǸݰ
˵һҲǸŴЦЦзζʮ㣡
̫ˣ֪Сشʦȴ㼤ѵǾͲϧ𣿡ѾСֻһŭֱĿڣ̲סŭȵ
ܷܷͷȥдתʱ˳ŭͱźÿͬʱ֡
ܷܷ飬һֱһԹ۲ĻάԬ޼һۣﶼЦ⣬¶Ҫˣ
治٣ܷܷбߣԼʧ˴֮ҲȻʦС˾Ǿʥǰ˵ʦȻܸһ꣬Ҳʧ˺һ
˶˵ûΪԼһ糾ŮϧǴʦȴԲԸ۵ģʵܷܷԴӵ糾֪ԼĽֶΪЩ˿µѣȻˣ˵£һ𿻶ѣ


172 ܾѶ
羰޺áȻټĴ֮УȴЩ롣
ۼܷܷģԬ޼Цӣҿ㻹ôڱǰװߣӶҪҵĿģҪٰ֮㽻裬㻹Ҳڱǰſ
ܷܷɫ֪࣬쵽زԼѾ·ˣΨһľ̤ƺõȦףֻԼв԰Լӹһѡ
ܷܷ̾һȻȻǶѾôҪˣôҲûа취ΪҶʦֻðһԣ
ʱԬ޼Ц˼˵ǣ治Ůкܰ˵ĶעɸԸܣ
ܷܷһ˵Ԭˣ㲻õ𣿱ξͳȫ㣬ԬĶעأˣֵδ
ԴЦԬ޼ֹ̧Ц˵Сӱõʲô
ܷܷһƯͻȻųЦݣ˿Цݾһ㶣о־޵ͬʱȴҲͬܵһּȵΣա
ܷܷԬ޼ȥԬ޼ӺݣΪܷܷԬ޼ǰվ˵ҪĶܼ򵥣ȥԬ˵ġи
˵⻰ʱֱܷܷԬ޼һŨŨĺԵĿ֮ӿǵһ㡣
ܷܷԣһʱѻȸӣȴͬʱһ˿⣬עǸҵĽˣ˫ĶעǲǶЩ̫ˣ
ã˴Ӧ㣡Ԭ޼Ҳֱܷܷ۾ﷺһ˿ĺ⣬ţǣضˣ
ԼѳɣܷܷȦףԸ˰֣
ţֹܷܷ˵һҪܲ˰æ
Ԭ޼ЦһֳֵָһĨĺͰ˵ѵС㻹Ϊ⴬ϻΧһϰС𣿡
ʵԬ޼˵Ĳ⴬֮ڣɵӶֻܿ϶Ԭ޼ˣԮܹðΥΣһ糾ŮӣѰ·𣿿ҳ˻ά裬˭ܰأ
Ȼܷܷ뷨ȷʵЩˣΪάڶһʾ׵дյľ˼ҵ¸أ跨ԼȻһѾͷ֪άɲʲô¸صһòȻϻ쵰ѾԬ޼Եøߵȴ֪ʵⶼԬ޼ƺõģ»ά趼벻ʵҲԬ޼֮УԬ޼˲׳ȥնѣרջάɫǣ
ܷܷ΢΢һ̾ȻЩˣǻǱһ˿ңֻǵʵ¹˭ңԬ˴ӦǲӦ
Ԭ޼Ц˵ԣֻҪʱ֮ڣ⿪壬Լ⿪˰أ
ԾǴкã˭ܷŹƨĻᣬ׷׺ţԬ˺ȡԬ˺ػȵȡ
Լѳɣ̰ںá
άµһ֣˵С㣬ϷҪڵ嶼ϷżȻӹط򵽵ף˵طʢǵĲʵҲǼ壬Ӿ˵ǳڹطŮ֣֮ѶȿɲһĴСҪӺˣ
ԾǵһֲԬ޼ľֳ֣ôصĶעԭԬ޼б޻о̾ϢܷܷСҪˣ
ܷܷҲʮ𾪣Χһж֪꣬۹ڵʵǳԹططΧĲغͷأطԷ幬֮ڣ˵κһλߵ棬ǿµ
ܷܷһ̾ʼԼЩɣô֣ңܲƽ⿪أ
Ը˵ɳ©ľǿʼˣڵ˾סҳԣӰ˶Ծֵˡ
ܷܷߵһǰϸ鿴вЦһάûѣȻҪֶҪ֮࣬ɢӦȴб仯ǧȷʵһֿԱ⣡
ڰڵڶĻάɨһܷܷ˫üһźȴãȻ֪𣬻άвЦܷܷطĹӣҲֻ̾ʸˣ
Ȼڻάڵֵʱܷܷˡά̧۵ɨһܷܷλãһЦ˵ʮţ⣡
άүӻ䣬һǰջү˵·һŰӡ
ܷܷü˼ãٴεһźӡ
άٴɨһ̣ϵ֮ɫأȻǵĿ˵Ͼʮģ壡
㣬˷ֱʮʱ򣬻ά边ǰ˵ľ壬ȻܷܷȻһ嶼Ѿ·ˣ
άܷܷٴһӣЦЦ˵ʮ壬ԣ
һ䣬ѾȫסȻܱ
ܷܷʱܷܷһƬ⣬û뵽һ־Ѿסˣǲ֪ƾֺ֣ѭһ㣬仯Ī⣬βƿأ
ʱܷܷʶԼжôǳʹֵǰܷܷĸһŮӣҲò˵һ֣
С㣬ÿ嶼λᣬȥһλᣬڻܷܷѾܱһֻѵ
ܷܷһ̾λᣬζⲻһ֣ôֱӾˣ
Ǻֶΰܷܷңȫû뵽Ԭ޼óΪνడ
Ԭ޼΢΢һЦ˵ˣ
ܷܷһ̧ۿһɳ©ʱ䵹ʮֳ㣬ֻҪʱڽ⿪壬׵飡
죬ѵҪǸ¹ܷܷţһŨŨıͷ


173 
䣬һ֧
ܷܷڴ֮ڱԬ޼Ϊѵʱ򣬵һɫֻۣȣųŻķȥ
˿ɫ֪ԼѾʱֻ˾ĸоҲǵʵò뿪
ϰ֧ƵʮӰ͵˵߳Żķȥ뻳ӻȡ֧Ƶѡͨˢŷɫᣬĵ׹ڹâԿԧϷˮͼ϶һŮӵƷɡӱĹȴϳ˵ģˣѿƽ
Ȼ̵봽ʱȴִ˵ѾϢ뷨һһȻ
ѿǰһȻһɫĶ
üͷǰɫĶ˳һһһֽšشֽţ澹Ȼһ֧ף
΢΢˼漴Ȼ֧׿¾ǸϰеŮ֮ϰԼˣ⽫ӷ֮УĿ޷ԼˣȴˣʵҲ֪֧ӾжôˣǸϰƳ硣
ϵʱ򣬴ʱĽϾۼˣ˾еĴ󴬣ʱ۷׷ס
ۼûܷܷӰһڽлеĴ󴬣лȻԼʱЩûеԼˡ
ڽۡһİСĴ˵֪Ԭ޼Ϊ׷󻴽һܷܷڽϰ˾޴ʢᣬ˵ڵĴԹȫˣǴֱʰ
һĽΪĴȴǱһ˽ֻǱİɣô˵һأΪЩٵһñԬ޼޷Ūܷܷ㲻ɵΪԬ޼Դܷܷİɣ
һϴȴǳ̾һ˵˵ˣѵǻ˲ɣǰǵĻԬ޼ĶĿȥʮԴɱǰԼҡ˰ɣʲôʲôаǮӹϵ𣿡
ǰԻᴬԲ΢΢һ໥һۣտڲ
յߣʵ磬Ҫ󴬣˭ȥأҳ˫ļ۸񣡡
˫ļ۸ԶЩģϵĴȻǸͨӦ죬һǰסڣæ˵λСֵܣҵĴұֿȵ
˵䣬λϴ㳶ŵԼĴȥں档
λһ˾ɵһߺޣṫǸĲүû뵽Ȼϼһȡ
֮ϣ󴬲ڣܷܷȻ
Ȼһɳ©ܷܷвЩʱѾȥ룬ȴһֶûܽ⿪̸⿪ľأ
ܷܷǰ֣ȻһƬңָͣĺɫ΢΢ЩԥãŻ£
άһԣһڲˮƳһܷܷλã˵Ͼ·ʮһ·ԣ
άһ䣬ʧƬɽȻǿٲȻѾǿ֮ĩ
ܷܷ̾ľ仯ǧղά裬ǻάдڣȴôҲӲֵĿƣоԼǱеôѲ֫ϵӳ죬̸ף
ܷܷ˼ãٴοһӡ
ά迴λãЦţѾͷѾȫʧȥֿˣȲ˵ʮһ·ٴԣС㣬һҪˣ
ܷܷɫһֻ̾һɱֱţеĻѾ޷ƣףһ֣һλᣬƲҲľˣ׼׸ɡ
λϵԬ޼ͻһۣоǷ˿˿Ԭ޼ʹ˸ɫ⣬˵С㣬һ֣㻹һγԻᣬһλٰղסôɾͶԲˣС㣬Ҫˣ
ǼС϶Ӯģõ𣿡СһԼСüչЩŭ
ȴǲŭЦȻǹܲǼС飬һĳ˲С㣬ٲ⿪һ֣СҪˣҿɳ©ʱѾȥ֮һˣ
ѭŻָķ򿴹ȥֻɳ©ɰѾ֮һֻʣһʱһЩʱ䣬ǰһ壬ܷܷѾȥ֮һʱ䣬ȻȴȻδ⿪ʣµһʱܷܷȴҪ⿪壬һɵ
һɴԹʼ𣬲ʱָָܷܷ㣬˴ʱܷܷҪˡ
Ԭ޼һֹ˵˵ǲҪС˼ֻ֣ܿţҪ˵СչˣٵǶģҲʧ
Ԭ޼һƿȻӵۣ䵽˵ĶУȴ˶λԬ˿ķǵĹѣĿŵعͷ⣬һƤȴ˵һڵ򻰣˵Ĺ֮˵Ĺ򣬿νѾ¯ĵزˡЩԹȻҲͷ࣬ûɵὫԼ˵бĹģϾ˼Ȩǣ˭ҲҶײֻα֮ЩһȻҲ˵ΥĻҲͬĭɣһ˿춼ûС
ܷܷ˾һʼ׼γԣ۽Σⶼһλˣ˱һҸӮ˻һ˿ϣ
ܷܷɫ࣬˼ãʼٴӡ
һź£кЦţܷܷ֣ҵһЩüĿ𣿵ֻһ·ô򵥣Ѿͷ䶨ˣ
ά費˼ٵһŰӡ
ܷܷ˼Σٴεһӣȴȷȷʵʵĺ壡
ά΢΢Щ𾪣ЩȻܷܷΧ츳γԣԼֵĶߣȷʵѵõšҲô򵥾ͿƿģҪ֪άոõ׵ʱ򣬻оϵĹҪܷܷ֪˶ٱûȫ͸֣οոսӴֵܷܷˣһڻά迴ɵ


174 һҶ
ܷܷάʮ壬ʱܷܷ仯оԼ·һԹ֮Уߣܻһǽǰ棬ȴô߶߲ȥ
ά΢΢ҡͷ̹ȻС㣬Ȱ㻹ɣֱ仯ǧԺŵ˵Ķʦڴ˵أǵһμ֣ƾֶĻᶼܴ󣬺οأ
ܷܷ̾һһۻά裬һƬңʱѾ֪Լûлˡ
ά赭ɨһ֣˵·ʮһ·ϣ
άһܷܷĺ˲㣬ɱʥڴˣҲǻ
ܷܷоһŨŨıֱĿڣһѣθϮӾ㲻ȣֱֱȥ
ѾС䷴Ӧ죬һѱסܷܷС㣡С㣡ôˣС㣬Ѱ
ѾСһ󽹼ҡŻܷܷ壬Сǽ֮ɫ
άһԬ޼뻪ֻԬ޼΢΢ͷǳŻά˴ĴָάҲ˷ܣӮΣԵõԬ޼ˣǸСǻǹɧȥ
ΧȴҲǲ̫ֻǵţжһܷܷҪԬ޼֮ˡһһ֮ҵĽ֪ʵ˶ЩϧܷܷȻ糾ȴɣвŮ֮һλŮӾȻҪôݺ̣Ǻòϧ
ʱǰܷܷ۾һ˳۽һƬ֪ԼҪǸĵļһ̣òģȴΪ
ܷܷԼһֽʱҵ䣬棬Ϊƣ⻴ϣ׹糾ȻԾǿƾԼŬǿõ⻴һ֪Լ񣬱޸ɾȻòһλٲѧıѧ֮ʿܷܷиȻȴʶλɣ֪ˣֻԼֽ˵Ķ֮һ֧ƵѼ˳ȥ޷Լ飬ޣع
û룬ԴԬ޼㿪ʼܷܷ׷Ȼܷܷ飬Ըǣ˭֪Ԭ޼䱾ܷܷҲǴ֮ˣʶԬ޼ǸﰵıСˣɣλڿܸԬ޼Ѳ˸ϵû֤ݣһ糾ŮԬ޼ôأ
뵽Щ֣ܷܷͻȻ޿ˣ˱һ˰ˣٵԬ޼ԼӣҲٵĶթĶǡ
ʱ֮ȴһƬû˿ܷܷ糾ŮԬ޼Ǳɣ
ȻڴʱͻȻһ˿罭ˮһͬɽȪһ㸻нɣ˳Ž绺Ʈ봬֮УݵȴǼɺϵϴʱе龰оǲȻһ˿⣬ʧȥʲôİĶһʹѣ
ѭܵװϳŵԴͷȥȴֻԶĽϣһֻ˳Ž绺ƺվһˣԶ˶Ŀ
Ԭ޼ͻάȻ棬ȴûŲֺȻŲеܷܷ
ѾСܷܷʱȴ˳ŽƮӣֻƺʶϸͻȻ뵽˼˵С㣬С㣡ⲻǵԪΪ𣿡
Ȼ˻һСЩԪӱܷܷԭ׼иˣȴѾˣСģȴͻȻ뵽֧ӲԪӵΪС֮𣿱ѧȥⴵ֮˭
С˼ʱܷܷйâô֧ӣ˭ڴ֧ӣ
ӵܷܷԻ󲻽⣬֪ǿ壬˵С䣬ҵװϿ
ǵģС㣡
СӦ£ܷܷżװŲȥԬ޼ͻάҲǽ󣬳˲š
ʱװѾۼţԶĹԽԽȴԴԴϵش˹
ۿȥֻһҶС֮ϣһλһɫ۵湫ȻλòݣȲɫƮ̵ڴߣת˶ͬʱһ˿Ǹƫƫƺһ㣡
ǣǣӣѾСۼ⣬һ˵˴˵ݣȴҲǲȷ
ܷܷȴֱֱضŵķʱ˳ΪᣬǵʱòľˣǸѾʵˣ
Ԭ޼Ŀ򻪲˫üʾѯʡյԬ޼ߣ˾֮ǰ˵Ǹ
Ԭ޼ЩҲһȻı䲻˽ľ棬ܷܷܾѶ
ȻάòȴЩѾˣ겻ǼǰڰǸ𣿷ǸСѾ߻ӡͻȻ뵽һֲõĿԣѵǸʤ˾ʥĵҺ𣿲ôɰɡ
죬
Ĺڵ˴£µӣ˵С㣬µ󣬻ԭˣ
˵òܷܷ̾ϢҡҡͷָֻһƬңվԼеǸˣһܾȵԼأ
СһŭӣôҼС㱻Ǳ֮أ
ɫΣ˵С˵ﻰȷʵ鵢ˣѵǬ֮£˸ҵڱС㲻ɣ
Сȴһ˵ܷܷȴֻ̾ϢǱݡ
۾Ͷ˵ģлȻ˿ܵĳֵˣѵᵱΪŮӣ
뵽ĿⲻȺɨĿⶨڻߵǸϡǸĿ⾼ºмдݣӺȴЩѵǴ˵еԬ޼


175 
Ԭ޼˵λӦԬ˰ɣ
Ԭ޼΢΢ͷЦ˵Ԭĳ֪ôƺ
ȻһЦ̵뻳У̬ȺŰȻҰһֻһСԬ˹
Ԭ޼Ц˵˵úãҿӲǷˣϴΣ
ã¶΢Цһ֡
ˣӣԬ޼׼Ը·ӣýӵ˭ֹ֪˵ˣ
δ䣬ԹԵһԾԾ֮ߣ۷׷ɣӯ䣬ȥ
ñ£Ԭ޼ȴ΢΢ЩǸߣȴԷǳֻܹϸоһ˿Σյζ
Χ˶ڵһ־ǷԷθ̾ѣ㱾¿ɲһܹ˵ġ
ѾСĿɿڴֱֱŵһ㣬˵С㣬˵Ǹô㱾أ
ܷܷʱѾûȥЩĶȥ͵ûܹʱܷܷıݡ
ߵСߣһٲȻѾܷܷ֪Էһ⵽ʲôۣ˵СǼСڴ˵һ飡
СһܷܷûзӦһҧŵĶ䣬ѷһȫ˵
С֮󣬵ѾȫľЦ˵ǼСԭǱָסˣ
Сһ˵վ˵ۣǼְѾ˵ˣڹطʲôʲôԺ幬ǸĺܣǼСʴӱҲܽ⿪һ׳ջ˼˵ʲô֣Ҳ·ͷ
Ȼû뵽СѾͷɨһֻܷܷλһǰŮһ첻ȻͱȻģʵ˲ģˣҵͰһѰɣ
ţС˵ȷǼСգֵ齻ң
㣿仰ȴСԣǳһֱ˵ܷܷ֮ڡ
̧ܷܷͷǿɵһ㿴뱯ݽӣҡͷ˵㲻˽ֵģ־޾Թһ㣬ƾҵо֮޷һ¨ôأҪˣѾˣ
ģܷܷͻȻ۾˵С㣬ұΪǸǿŮұΪߵλǳ澳ΪǸŮû뵽ҵĳ˿ˣ
ܷܷһ˵ͻȻһ˿һΣܷܷڱ΢ҲԲæΪܰҶ²ʲôӮ壬㲻һСѣ
ܷܷһ˵ͻȻоһɷŭӿͷȻߵĲܷܷ˵С󣬶ܷܷԱǰһ澳ˣԽ澳֮УȴԽܷӳ˵ҲԽ۾Աˡ
ֻоһŭֱĿڣۼܷܷģһ˭û뵽Ķ
һѱܷܷܷܷӦ촽͵촽ӡһ
˶Ȼ㿴ңҿ㣬֪һһŮڸʲôŻ󳳴Уôһ̾׵һأ
ҲоһЦ͵һԬ޼治ɫһޣԬ˾Ԭˣ̩ɽǰݣ
СһԴɵţóһʱŷӦС㾹Ǳǿˣ
ǿסܷܷԴͷȴɵĶܷܷ˫ڴһٽŪֻоһŮֱֱëףоһ˿а
ܷܷ޹񽥽÷ŭݺݵضŵз·ð
ۼܷܷн˹â촽˫֡
ȻոͿܷܷһ˹ʵȫģûƾܷܷڵϡ
žһܷܷ뵤һܽӴһӡӡϵϣ
ȴ۾һԲֱֱܷܷ۾˵𣿡
ȻܷܷȴֻЩ㶵ضŵϵĺӡ･Ǻ͹â
ɨһܷܷһȻһһٵ˵˾͸ӿˣүôƿ⼸֣
һؼһɺȻ·Уû첻飡һʱ˾һִµȨߣӲݽ棬ΪĴȡǣη
һ˵꣬Ҳܷܷſζ˱ȵûӣ̧ȥ
ҲڣԬ޼ʾ⻪濴ţҲܷܷѰ̼
Ȼȴ֪ʵܷܷѾһƸˣܷܷʱڻ뵤˵ĻֻԼղҪ뷨ֱǿЦû뵽Ȼһ棬ܷܷܾýǸƢȫˣһɾ·ȥҪ˧̫ܷܷ࣬˵ĲһȻָòϵĲһָ̬һӲĿǴǰǸϴûпģ
СС㣬ҪҪȥСһԲʵţСĳǾôûˣһɡ
ȻȥҵҪԴļһô±С㣡ŮѾûǰһƬңȴȼŲĹâ
ܷܷСתȥУڼװϵĻȴֶβ򵥰ȻһǿǾȻȻľܷܷӲСӵʲôˣļƻɣ
ţ漴ҡҡͷЦһҲԼŵ뷨Щ̫ЦСӾǴɣҲƲүóְɣʱѾˣΪǾʥɣԲ


176 
֮У䶨˰ĿⶼͶ˴ĵ
һ۽ʣ֮һɳ©ߵԱߣĿɨһ̣һо֣ܷܷܱܷܷ֡ĺȻȥ⿴棬ȷʵǱɣ
ά΢΢Щɨ֣԰ԼİռϷ磬ȴձɽѾ¾Ǿʥڴˣһߵ֣ҲҪ췦˰ɣ
˼ΣͻȻ΢΢һ̣ʰһöӣžһȥ
Ȼһһ˲ĴͣȻǵصĳЦ𣬷ڿ֮ڶ
֮ǿҵķӦȴΪһӾԷ·Լ˿ȱӲ͸ӣǴĳ
Ԭ޼ҲǹЦ̵ˣνҿԲɣ
Ԭ޼䣬ʱЦִ˼֣ţǸɵӣȻһ񲡣
ܷܷȴСĲߵߣһ۵λãһɥŭӱСòµʲô壡
ȴޱ飬ֻܷܷǵ˵ˣ
άԶţСӣϷҶѾռôˣ㾹Ȼƽ޹͸ӣԴ¿˲ɣ
άһЦ˵СӣȻôϷӣôϷͲˣʮĶ·ԣ
Ȼһ˾ǻкã˴СүӺ塱үҲ
ȴ΢΢һ㶣Щѵڸ˳һɵӶӣȻҲҺƤ˵壡
΢΢һЦϷʵŻά裬˵үӣ첻ѵү綼ˣΪүװ͸𣿡
ԣάͻȻ¶һģǸϷʵЦݣ֪ΪʲôͻȻӿ˼֣ѵбĶԲ
άı鱻۵ףϷʵЦһ£ָһźӣƮƮĵȥµλǷűԵӶ¶Ŀյأ
ʲô壬һʱ䶼Ȧˣ˭뵽꾹ǻ³һ壬⾿ʲô·
ˣάܷܷڶЩˣоͬʱһ뷨СĪˣأµпյ·
Ȼȴ΢Цȣ£Ż˵Ӷӣȴ̻ӣѵǺ𣿡
һٴɨ̣һ֮£ǵһ˲оëȻԹԣ徹Ȼ̻ƣ
άавã֮ǰôס̰Сȴʧôƣǵòʧ
ȴǻζӣ˵ǵǰҸ˵νߵ𣬿㻹ûȥԺҪס߶ģ˿ɲǰռģռҪϸĵ̣»ؿҪס˰
ҡӣֱ鵭Ȼݣһǿųſݵϡ
ѾСü˵һܷܷ˵С㣬ûз֣쵤ôôӢأ͸ЩƵģ
˵⻰ʱСе㷺졣ܷܷƿĿ⣬鸴ӵǸڳƫƫɣȴǳĬԡȻȴִģԭòôǰǸȥˣѵڶŪ
ҡߵһάĲ輸ǰһߣԹԵĵһˮǳһڣƫͷ˵үӣѵ嶼µƵܲܿ㣬ʱ壬ΥȣʱǲжԼϿɱ˵ǲ壡
άŻ׵üͷһԬ޼Ԭ޼ȴȻһ򶨣ͷʾ±ǣɲΪëͷСʲô£ά趼Ӯ˵ˣлδ
άͺһڲˮǿѹЩҵ˼ҧʮģʮһ壡
ʮʮϣ˿û˼·Ѿƺһ㡣
άԬ޼°ӣɵ˵ȴȻû˰ӣһʱòΣΧ֮Ҳ˿ʼЦ
ܷܷ˾ѾС˵ͷʾȥﵤӡ
һά뵤ֻڲ輸߶죬Ȼ˰Ű壬ٶҲҪ࣡
˼֣ۼѻ͵һɳ©е©ɳʱ仹ʣ´ʱһһֶģǵʱҲɲ壡
Ȼˣֻһˣ
뵽ٴοڵڶ壡·ʮ·ɣ
壡ʮһ·У
ľ壡Ͼң
壡ʮ壬ʮϣ
һ·ȫ˵˳ѾСæòֺΧȴǵһǲ˼ŵСӾȻһ£Դ
ˣϵ¸أڳô࣬ϲôЩҰɣϾϿǴˣǿǸʥֵˣںС˵ǻǲأ
ʱظά˸ñӣĿ޷άʱ䣬֪άǸӵˣԼһ˵άضڡ˿ǰ¶̣ǻάԸϵһȱݣ
Χ֮Ҳ׷װŻά˴󺰡ү·Ҳ˺үСӡ׵˺үӼסǰ㣡
һ£ƫͷһۻάĵǹ⺷ϵĵ˰
άȴһ鶯һ£ǿѹסͷĻң˵ϷһëͷС𣿷ɣ


177 ʤ֣
ˡǳһڲˮ˵
άһ˵һ壡ʮˣڶ壡··壡ʮˣ壡ľ壡ʮ壡ʮģʮɣ
ۿԽԽ죬ά˾ɣ΢˼ӡ
Լʮֵ֮ʱͻȻһ¡豭һڣЦ˵үӣʵǶԲһ壬¿ɾˣ
ԾһĿɨһ塣һµʱʵǵܷܷ壬ȻʱϺȻɻƻ·磬Ӯһ˵أ
άȴͷһɨ̣ŲԱǳȷʵ͸ѵ֣
άȻϻǿװ򶨣һŭԲѣҵҪʲô壡
΢΢һЦ˵һ壡ʮߣɱ
һž
һ֮ɱ¶ǰ̵Сȸһ̱ΪһֻɱԵͺգɱڣ
ٲȻѱ˲ɱѳɣ죡
ά衰һֵžѶ̣һ仰Ҳ˵֮󣬻άƫͷȥһ۵΢ȫûһ㡣άв࣬СӾǺηʥĪ·ǴڴˣҲ˵Ӯɣ
Ԭ޼üٴδһȴȻʮ̹ȻɲôšŵҲֲʱۻȫŻάһܽĨɱ
ֱֱܷܷŵſݵȴ˾κˣǾģԹһҲͷȻٲȻѾ챻նɱĺ壬˵ӳɻ˵ΪӪʮ֮ĪؾӮˣʱܷܷ֣ԭԼһ㶼˽ʱΪηҪװӽԼأѵѵϲ
뷨һܷܷȻ֣ԼﾹȻûаֿܣǸռȫӰȻһ˲Щܷܷо־ʼԼɣѵѵҲϲˣܣܣԲܣܷܷ˦˦Դƺƴ뷨Դ˦ȥ
һְܾѶٶſҲǰˣ˼ںľϰɣˡ
ڴ͵ʱڣٴηԸСε·һάȻŵһ巢üͷһ壬ߴٵ
ά跴Ӧɨһ۵ʼ˼ľ塣
һֵİܱȻӰά٣ϼһĲ֪ǴӺζڵЩСǼ̰ˣϲӣȴ֪ÿһӣž޴ıУյˣǿ˵ԾͳԵأ
ʮ֣άȻ޴ΣѾǰȴȻ⣬ΪԼ𽥶ɱסԷ
ʮֵʱ򣬵бƳһۻά裬Ц˵ʵǲ˼ڶ͵֣¿ɾˣ
ˣʲô۾ƾʲôϷ壡άȻЩϻǿ׳Ӳ
΢΢һЦҲάĻҡ˵ڶ壡壬Ӳ飡壡߶壬ɱ
˶һ֮ը˹һ˾˱䣬ǱĪ۷šӺ塱ˡʵǵµ̫ʣЩ˹ܶ·Ϊյ˻ά֮Ѿһˣȴ·ɱ꣬䲻˵֮־ǽгҪ߹ά費ֹһΰ
Ԭ޼ʱЩ˿ɳ©ʱȻʣ޼иԼ԰꣬Ǹ겻ôʱɣʵϸԬ޼Ҳû׶С̫ƻϲŭɫжǳ
Ԭ޼ɫ˱仯ǰȥ͵ʵˣòʹЩУ
Ԭ޼΢΢Щԥٴɨһʣ޼ʱ䣬ҡҡͷ˵ˣʱ쵽ˣô̵ʱҲʲô˻
ܷܷҡڲŵִݵȻͻȻָоƿ壬һ漣Ҳ˵
ٹۻά裬Ķͷູ飬ϼһЩǱز˲ǺȻСӵ糤һ㣬ССɱ֮࣬ȴĪ֮
ʣ壬άʱһ룬̧ͷһʣ޼ʱ䣬һҧзߺ޵ϷԻȥⵢʱ䣬ȵʱһʱһҿô
ö⣬ά˼԰˵أϷҪúã
ƺ֪ά˵һ㣬˵үӣɿˣǰռƵѾˣʣµ壬ϺڰĻҶʤӣҪǲ棬ӲҪ壬ô˼ʱһӮĿɲ
άһһȻϸɨ̣ϸ֮ϵĺҺʱˣ겻·÷ֺ뷨ҲװףԭԼһֱ֮У
άȻ͵һʣ޼ʱ䣬һʱ侹ǻ
Ӯ֮˲ת˶ûӦʲôֻүӱѾɨֻ̣ôǾ绢ǲ֪Ӻӣ
ģĻά裬Ц̵үӣʱ仹ܳԣ
άȻЩżеĿҲһ˲ʧֻòľԱ
΢΢һЦ˵үӣҿҪҸӦɣ
ߵԱߣָŵľ壬˵ʵѾˣǰóأʵĿΪҪСĿӣȴǰ˵Ļţ̰ͼȴ֪ﲼ°ӣ͵ͷɽնɱ֮ʵѾȥֻҪӣ۱ɣ
һǻȻ㿴ңҿ㣬Ȼ˶ǰѾʶı£ٿҵģɵӶܿ˵öģľ壬үӾҲϾҪˣ
ȴû˾ȵĿ⣬̧ߵԱߣ˵ȴµ޴һ壡ʵڵʮһֵʱͿԽɱ㣬֪ΪʲôûôҾҪ״̬һ֪ƵľУϸУİȻצʵϲƣֻҪӿӷȥҲȻҵģ
ɨһµ壬ҡͷ˵ʵѵõĺ֣õĲǹгõ廷ɱ֮£Ҳǲ򵥣ΩΪؾ˵㣬ȴʧģ
Ŵݣѻά·һĲֵ˾ȸ̾ѵ塱Ųɣ


178 Һ
֮ϣָ֣ݲȣ˫ָⲽ֮š
Сȴ֮΢ȴͨѾ˵Σһ塢ļƵߣȴ̫ڳڼıȨĩ֦Сڣȱٵľɱͳȫֵ֮սӢǲΪһǰ۹ΣӢҪȡսʤֻʤûʧܣӢۣ
ǰ٩٩̸漰·΢ȫԸܵ糤Ӵһ·磬Сڣܶ䣬ɱķ·̺һ˾һɽֹĸо
һ֮󣬵ҡȣߵάǰͨ죬ȻǷߺԼȻȲʤȯǰ壬ŭȴҪӣȴ־ȻҲκһɣǸɳɽûάȴֻķݣȴȫû˵ķݣȫһĶԻ
үӣ𣿡ҡȣϷʵضŻά裬Ȼ
άѵ̧ͷŵҧгݣ˼ƤòӲͷƤ˵ԲѵСޣϷΣϷǲ㣡
ԹЦȴתԬ޼˵Ԭˣ𣿻ү˵ˣ֪ĶԼʱϣ
˻һ˾Ǿ㵣Ҫ֪Ԭ˵ĶעСܵܰ˭ȥСܵأ
ѾСү׿ڳˣһ󻶺ˣ̧ͷܷܷʱȴܷܷǴɵһ˫ÿĴ۾ֱֱضŵӣȴ֪Щʲô
СҡҡܷܷļܷܷžѣȴЩ壬СĵСôˣӮˣѵ𣿡
ܷܷȴĬŵȴ뵤Ӵ⼸ǰǰ顣ŵװװΧ׳գĻ֮УǸ춯صĴţȴҪѹԼգҪܵԼáӣԼεıĿ£ȴȻ嶺ŪԼԼ鲻ạ̃ҲӲһˣѵԼһֱϣи
ܷܷҡڲȴ̾Ϣ֮ǰʶǡ
ܷܷ뵽ͻȻҡҡͷͰͬʱܷܷųϡ
ٿڵֱֱԬ޼ƺڵȴԬ޼Сܵһ㡣
Ԭ޼Ҳ۾ŵԭʧȡ֮ݣһһٵ˵СӣϷСĶԼʲôϵ
ȻһЦ˵Ըķ䣬ѵԬ˹Ϊһ֮𣿡
Ԭ޼΢΢鶯һ£Ц˶ԼԻ˽Ͳͷˣ
ĬԬ޼ðΣͻȻЦ˵Ԭ˵ĺãԼȷʵ뱾ûаֹϵֻԬˣûܲ͸ǽʲô飬ܻ֪ģԬһҪסҪģ
Ԭ޼ݷĦţĬΣ£˵ʲôֱ˵ɣ
۾Ц˵ʲôԬԺ϶ֻ֪˶ӣԬЩ˵ܻ¶
Ԭ޼һͣûʲô˵ܣ
ϣǿĺȻԬˣװɵĹ˫һϷʵЦݣ۾ȴͬһסԬ޼沿ϸ΢仯
Ԭ޼ҧгݵضŵһһǳĬȥȻٸ˵ȥˣ
ʱеȷʵЩɱ˾ǸоһɺԬ޼Ķţ˶ܸоһΣյζУϴУʹҲ˵
ͷԣæڵԬ޼֮䣬˵λӣǰҵ۲ʶ̩ɽ֪ӿɷ֪䣿
ȴ΢΢һЦ˵ٵҲ޷ʳҩ嵤
ǵɫ𣬷·ڿһ㿴ŵ
ȻذըһһϢȻȻ󲨣˷׷
Ǹʤ˾ʥҩ嵤ֲոߵףһݵ˵
Ӣ۳갡;˳ɾͣʥܰ£˲𰡣һһԸ͵

۷׷ףҲȻңףԭǸȻվ꾹Ȼ̳ͷţֲǰһ˵ȻǺԣ߶ԣȴ󰡣
ܷܷҲǾ֣ףԭŵʵȻۺļ屳ֲȫװģڶɢģ
Сһ죬СʵС㣬ȻǸʤ˾ʥҩˣҲ̫װ˰ɣ㿴ʱװøһ׳һ㣬СҶûٷСһֱñĵĿ⿴һҹӣô̵أ
ܷܷȴǺСһۣѵ䣬ȴС˵ҲʵԼԴʶ꿪ʼĿоһֱһƲͱġϷԵһĻˣǸҡһ䣬һ˧𡢱ۺԼȴǸ糾ŮӣҪˣȴͻȻҪԼٻ̾ͽܵˡ
ܷܷ󷽣ά̧ŵйâ˸ԼԴӼʱͰһԲëͷСӣڵһ֮󣬻άҲɹǸʤ˾ʥˣȻҲֻǻɣάһֱôɵӦò׷
ȻάҲ벻꾹Ǹʤ˾ʥ꣡ϷôôһŴ
Ȼеľ˶ڵֻ֣ͣǸʤ˾ʥꡣΨԬ޼뻪֪ͻȻڣҲʾһõĽѾ֪Ǵɱҩ̶ӵııˣ
ǣ֪ʵԬ޼Ҳһ˳ǹǸǹˣʱڻʳ֮׼ΪıŮﱸ


179 Ԥı
ʳ֮УһƬŵƽʣٹ죬ΪʵѾگ۹ӵܷ壬ʮʽ顣
չ鵱գʵҪڳе԰һɴ󳼹Се԰һʼ԰֣ʱڽŵĲõС
ʵеڳе԰ɢ̫లºŹŮǽظ󡣻ʵ۵鿴ȥºЩԥǲҪԬ޼ӼϢʸʥϡ
ʵƺо˰ºĲʵºʲô𣿡
ʵ۵͸һϡ
ºһᣬӻͳһļ˹ȥʥϣǰЩӷԸ飬ʧˡ
ºͷȥȴǼӿ࣬ȻЩûгɹɱҩԼûжٹϵעҪʥ飬ȴʮ
ʵ۱鲻ͻȻȥĬŽӹºļ˼֮ŭͻȻͻȻۺɫеֽļ˲仯Ϊ촷ۣ
ҷķһС¶첻ãʵɫ䡣
ºȥʥϢŭ尡
ʵ˫۽ﷺһ˿ݣŰºһ󣬲Ż˵Ⱦʹ˸£˿֪ͨԬ޼²͸¶֣ҪԴ
º⣬æһǡ
ȻУʵ۵֪ͨʱδԬ޼Ȼûʶ̬ԣ
ʱ֣еһڣԬ޼ѹһŮϲϳͦ
Ԭ޼ֵѹŮϣ˫ְŮӵ˫֮ϣżҵĳ˶Ԭ޼·ڷйĳַŭһŮȡš
ŮȻʶԬ޼鲻ãǿʹӭԬ޼һֻ˳Сè
Ԭ޼ŮӵȻܷܷҲԬ޼ýȢķˡԬ޼ĵޣԬ޼׵ܵԬȢ巿ˣ˵ĳ̵СŮ
ȻλԬ޼ĵ޲ŸոչŲ࣬ȻѾǵһαɷĴȡλŮȴκηֻƴӭϣ
֮ŮӵĴϢԽԽԬ޼ĺҲԽԡԬ޼һ£һˬ˳ȫ̲סһ
Ů룬ٲȻҲѾﵽ߳ɫ͸ƻ
Ԭ޼򵥵ȥճİɫҺ壬ʼ·ɨһ۴ϳļͪ壬ѾйϵͻȻĸо˵ܿˣץʱϴϴɾ·
ϵŮɫЩ糺죬ܾͬСèһ㣬͵͵Ӧǡ
Ԭ޼·žԼֵ壬͸ӵķ䣬ǸոձŮڴϸزճҺŮѾǼƷˣòĶ֮ѡԬ޼Ȼʮ⣡챾ҪŮǸһܷܷȴ·Ȼɱҩ˵Լ˶ԼҪҪ棬ֶԼĹŵ죬Ůӿ
Ԭ޼ûֻڴŮй˻
Ԭ޼۲һ󣬽üͷûſһ۴λŮӣһ仰Ҳ˵˳ȥ
ɵĵطһݣ嶯΢΢ЩӲȻڴ˵ѾȺʱˣ
Ԭ޼߹ȥ˵ôˣ
û̧ͷˣǸСӦûѣȷʵҩ嵤ҵĺˣϴǼƻͨɱ飬ûгɹҪԭҲΪСӣ
Ŷһֱз֮𣿡Ԭ޼֪ĽζЩɻ
΢΢̧ͷֱԬ޼۾üͷ˵ϴǶΪǱǸǧɱ·ϸһ£ŵõϢǾǱɱ
˵⻰ʱ򣬻ܹоԼɤЩȻضȴôҲ벻ףΪʵۺǻϣѵ꾹Ҳֲɣⲻǳʮ
˵ʲôԬ޼ŻƺȷĻǷġ
Ȼȴֻ΢΢˵㣬ͬŵĿڸԬ޼û
Ԭ޼һȴȻ̫˽ǵʵˣԬ޼ҲûЩ󹤷ǸȥսʤǵأҪ˵ǸʵѾﵽ𣬴Ԭ޼ţԼҲ֪ŶôѶȣǸ겻ʮ߰꣬ôܾͳأ
ȻϸԬ޼ȴЩȷò˵Ǹϵ鶼͸һξȲ˵ܷΪ͵˵Ǿ׵츳öţ
˳ĬãԬ޼šüͷ˵ΣڶҪ
΢΢ͷԥһ£ʵˣһ²֪ʲʣ
Ԭ޼ȴһЦƺ֪һһ㣬˵ЩûǲҪ֪ĺãֻסŽɱǴĴֻ¼ɣ˵ԭȻҷʱ򣬼ס𣿡
Ԭ޼һ˵Ϸһ˿Ц⣬˵ˣ
Ԭ޼΢΢ͷȻüͷȴʼδչ
ְһ£˵ˣȻܷܷѾ˺ƤҪҪ½ҸŪ
Ԭ޼ﷺһ˿аһ˵Ҳд⣬ҪӸŪǧҪܿҩǸ꣬øɾЩ֪𣿡
ﷺһ˿ݣ˵ͷİɣˣ
Ԭ޼ص˵ͷԺȴѾֳԼνǸѹڿµĳﲻֳһ˿аЦ⡣


180 Ů
ǽȪһڣһλһλŮֱֱӡ
ŮòףƤ֬ﯳݡһۣҡȣòݡŮܷܷǵѾС䱻ȥſڿţ׼˴š
Ů˺һ󣬵̲סգЦС㣬˵زΪôŵĳɣʲôֱ˵ɣӡУСɲŤˣ
ܷܷ˵ΣֱõЩëܷܷͻȻһЦ˵ʤҶʦǸҩˣ
һЦ˵ǰɣʵ봹ƽճġ
ܷܷһ￴ŭ⣬˵ǫ飬ҶʦƽҲĽȻôߣܸܲװ׳սӽʲôĿ𣿡
˵⻰ʱܷܷؿеСྐྵǲȻؼӿ֪ΪĳЩ𰸣ΪĳЩ𰸡
ɫЩΣȻƺΪԼһƣתƻ˵ҾطȻƫԶһЩȴĺþƣû뵽С㻹ͦط
Ȼͷž㣬ȴ˰Ҳûеȵܷܷػ̧ͷһܷܷȻֱֱԼĸڶԼѵĺӡ
һȻЦ˵С㣬ȾƣҸʲô
ұͲȾƣܷܷȻȴһֱڵϣѵֱë
úúãҷˣ˵ʵ˵˰ɣʵΣֱܷܷӵĿ֮²ò
˵ܷܷȴֻǼ򵥵һ֣ȴŵġ
һھƣ˼˵ҽӽĿģʵΪ˽ӽԬ޼
˻һܷܷûȥ˼ԭ򣬷һɣ漴һĪʧӿͷԭΪϲҲŽӽңԼˣ
ܷܷһ˿ʧʵС㣬ʲô˼ѵΪҵĳ˻бʲôĿ𣿡
ܷܷ΢΢һ죬΢һ˿ңŵ񣬵˵ûʲô
ֳĬȥרעеƣƷƷȥܷܷȴϵһ峴ѿжӣ˸רעԼãȴƶ˶ԷĴһ㡣
ֱһľȫ꣬΢һ˿⣬վƺһԣϰ壬һ
ܷܷ˵һ̵ۣһӵܣôûгϢһ𣿡
ƤЦ˵С㣬ûһѵں⼸Ǯɣҵĳǣ
ܷܷ˵ɫ࣬һ˵Ϲ˵ʲôں⼸Ǯ𣿿ң컹ˮ֮УҲӦõģ
ȴԻȻΪȱǮѵΪ۾ƼҵƲɣ
ܷܷ˵һۣ˵ȶˣһỹ÷ȥ
Ȼνذ˰֣˵ʵνģҪ֪׵ãȴƼҿ治󣬿ǾȴĺãҪùʳжġ㡯ɶð
ܷܷһһ䡰׵á󡱣֪ΪʲôʱͲһص˵һ̵ۣЩ˶һУôãôƹһӰ
ȴȫûдŭܷܷԾȻһںƤ˸ͷ˵С˵ʲôȻãȵ𣿿ǰǿһ飬빲£Ტأ
ܷܷʱɫԻһЩһӿĵţȷʵӦð˵˵ʵʳЩԼʵأ뵽ܷܷͻȻЩϲ
ʱϰĵڶѾˡһѶ˹еƿƺһڣΪܵ̾Ǻþư˾ֻУ˼ǵüţ
ܷܷƯĴ۾һ۵ܵģͷͻȻһһֹ뷨ͻȻвģҲͦɰȰɺȰɣȶ͵ƾڲˣ
ûйܷܷϣһٴ¶ǣٲȻѾ롢Ȼͨһϣ
ŵµĵȻڴֵز֪˵Щʲôܷܷӳһ˿ߵߣƵļ̽ԵʵӣӣǲǺȶˣ
Ժ˦˦ӣ˵ңûȶ࡭
ŵģܷܷ͵ЦȥŵһŮֱ嵤ǿףܷܷŵ˫۵Ĳ֪ΪʲôֻԽԽЩ˳ۣ˺һܷܷſʵ㣬㾿ϲϲң
Ȼһ仰ĵȻ˸ã·ûܷܷһ㣬ﺬ岻֪˵Щʲô
ܷܷ˰죬ȫĺЩйݺݵصһ۵֪Ͳˣ
ܷܷһĵвȪλڳǽһŮӣټһС䣬ôܰѵŪȥأ
˼룬ܷܷûǾͽһҿջһҿͷõס£Լȥ
öܷܷ֮С䣬˼ȪĻưæ̧һ㣬ѵ̧˸һҿջķڣܷܷһڴϲʡµĵԸСС䣬˯ڸڣ
С΢΢ͷʵôСأ
ܷܷ̾һü˵㿴ĸƵģչԹȥ˯ģ
С㣿СЩԥ
ܷܷôҵĻ𣿡
С֪ˣС㣡
С˳ܷܷˮʪëմţȻšȥˮڵĶͷϡ
ܷܷȻ飬ʮ裬ֽҲܷܷȴʮ棬ȥͷϵĺҺŵĿ͵˵Ҳ֪ôôȻҶʦĶ֣ԭΪӽΪϲңҲңұϰԼ͸Ϊ𡭡
Ȼܷܷδֻ꣬͵ĵȻҿǱһҭסˡܷܷæŵı˳
ܷܷΪˣЩԼŵûбȥȻ˰죬۾ȴû˵˼ֻ˯˹ȥ
ܷܷü΢壬ڵ϶˺һЩװ˯ɣȻϸܷܷ־ò̫ܣϾģɲװġ
Զܷܷŷ׼ȥԼ´Ȼ⿪ӣһ紵Ĵοˡ
ܷܷȥشӣȻոߵǰͻ


181 
ܷܷ׼ϴӣȻʱӴͻȻɽˣɫĿ
һ뷿䣬ܷܷУһסܷܷ죬һ㽫ܷܷ˹ȥᵹȥ
˼˯㣬һ˳һһɱĶȻһȴ΢΢ҡҡͷʾǲԶˡ
ĿѾﵽ㽫ܷܷ·֮У˴ӴƮƮط˳ȥ
Ȼ˸ո뿪ջʱ򣬱˯ѵĵͻȻЦȻ۾һϷʵĹ˳
Ѹ¿ȥúܣĻһ˿ģ˭ûһֱװ
·һһӳ˷䣬ںҹȻ֮ĳǡ
⣬һԺشƫԶȴݻܶ˶֪⴦ԺʵĲؽ԰Ȧ糾ŮӣԬ޼ż𣬻⴦Ժ﷢йһͨ
ؽ԰Уᳵ·ԾԺУֱλԺĵһ䡣
ڷſţŵǻ͵͵ؽ뷿䣬ֻܣûаֶŰŹϡ
ڼɽǼƵķ䣬֪Ԭ޼һҲǸ֮С
֮УԬתűľˣЩ⣬ҲмҪĿС
Ȼף㿪ʵˣǸҩȻ˯øһ㣬û˻ˣòɼſڰأ
Ԭ޼һߣ˵лҴҵĶ𣿶ٹԶԶģҪܴͣڲ͵
æݵ˽ѵǣ͹ԶԶף죡
ɣԬ޼һ˿͡
˺ͻ˳䣬ԹۿԬ޼ϵ֮ɫģһȲؽܷܷһڴϣϧ˼
ܷܷѣһ۾㿴Ԭ޼Ĵ˹ŵôС
Ԭ޼ϵ˷֮ɫŨЦ˵аɣԽУүԽˬ
ܷܷĻˣԼôģôԬ޼ĴϣֻǸоԼ汻ǰӣˣ
ܷܷƴȻԽȴԽܼԬ޼͵سסܷܷ䣬һܷܷһͱ¶źһֱۣޱϸۡ
Ԭ޼ЦҪȥܷܷ죬һӰ¶ȻԬ޼ָո쵽ܷܷӿڣܷܷСڱҧ˹ȥԬ޼ֻоֱһۣ͵˦ܷܷӡ
Ԭ޼Լֱϵһӡǣŭ죬һƳܷܷ˹ȥ
ֻžһ죬ܷܷ㱻˳ȥѩ׵ĴѪ
ӣҧңٽҪҿĲɣԬ޼ŭɶһ˹ȥ
Ԭ޼εʵȷȷʵʵһܷܷһͨŮӣʢŭµԬ޼ƣٲȻѾͷԷΣ˫ֱðǣ
Ԭ޼һٴγܷܷ죬ܷܷûзӦֻһܷܷ±ֱ˺룬¶ɴ״ĹأĹ֣ʵ壬Ӵ̼Ԭ޼ԣ
ܷܷʱˣһɱԼʵһرŰˣںԼĵһΣںԼĵһθ˻ǹԲԸ⽫Լĵһαǰĵļһۣ
ܷܷб֪࣬첻ԼˡǸܵҩʱӦڿջķ˯ܷܷңԼ㽫Լĵһ׸Ǹҩ꣬ΪԼıȴ룬ԸΥԼվҪǰĵļһۡ
һ˲䣬ܷܷһ뷨ۣԾˡ
ܷܷ֪ﾹȻһذףԼؿھ˹ȥ
ӣȻ˵䣬Ԭ޼㳯ܷܷذ׵ֱץȥ
ȻڴʱӷĴͻȻɽһʯӣٶȿ磬ذ׼ܷܷ֮ǰʯͷ׼ȷػֱܷܷϡ
ܷܷʹһذ䣬۵΢΢Щ𾪣
Ԭ޼ҲʶĲԾ˭ģб˵
֮⴫һЦ֮ȻŵķűһӰͻȻߵ÷飡ζ֮£Ԭ޼ȥһ껺߽䣡
㣡Ԭ޼һ۱ϳݣǵ
ĳ֣ܷܷ˻סԼĴ⣬ֱֱŵзûȥڿջ֮л˯ȥΪλͻȻŵȴһʵԬ޼ô죿
һʱ䣬ܷܷԼһٺᱻģܣܣ
ܷܷ֪ԣֻ汻Ԭ޼ˣ붼룬Ҳȥɡ
ܣ˭ҵģ㲻Ķ֣ܷܷܰƴ
Ȼȴ޶ԣ̤ͥŲ԰ͻһ硣
Сӣ㲻Ѿôٵĺ£㲻ҪΪҩˣپͲɱ㣡Ԭ޼ŭݡ
һЦȻͳȣ£ŻصԬϹСүϵһУԲװƣȻΪϡøˮһƾƣҲүүң
Сӣ㾿ôԬ޼ǿѹŭĿŵ
үүҽǴġƮƮ˵
һ伫ݵĻȻֵǣӵ˵ȴ͸һŵϢĳһʫһ㣬ȫܲһ˿֮
Ԭ޼ŭЦмСӣԴĪǱ¿˲ɣٵյ˵Ҳȥʲôʵ
ȴһЦ˵ԬϹ֪ʵ֮ΣɱСүңѵ֪ȴСүɱ𣿡
Ԭ޼к©һģͻȻ뵽֮ǰ飬Ǿ汻ǰɱԼҲܸƽֲǣ
ȻԬ޼֪ɱǵʱ򣬵ʦѣڣȴʵʵһ֪ĻĶˣ


182 նɱ
СӣСţƤˣԬ޼һŭݡ
ϷһЦƳһۣȴûʢŭ֮µԬ޼ȻߺƣǸֱֱԼİŮŮϰ·Ѿȫ¶ɴ֯ĹأһĹһֱ쵽ؿž޷߰ͦ
ֻһаֱţͷȥЦ˵С㣬֪ĺãҲôɣǲǸõһأ
ܷܷæñӹǰס羰ŭؽһå
Ȼ䡰åȴǼ̶åԬϹɲǱ٣ģ
Сӣҿǻζˣʰ㣡Ԭ޼ŵϹŭɶкɫתԬ޼ȳŵ˹ȥ
ۼ޼ӰڵмٷŴ󣬵ǲ㣬ֻǻһһʵʵĳصǰԬ޼΢΢һͣ
Ȼһ˲䣬粽ǰɫӿȭȭͷ·һ˳ȥ
Ԭ޼뵽˿ݣȵӦȭͷѾǰǿڵȻѾʧȥصʱ
ŰɫȭȻԬ޼ĺɫһֻһ˿ȻԬ޼ȴ·ڵһ㱻˳ȥֱӽǽײһ󶴣
һԹսܷܷĿɿڴɵɵűɳȥԬ޼ֻԴˣһ𣿲óΧ֮𣿺ʱʱʵۺˣܷܷ֡
ûע⵽ܷܷı飬ҡȥǰǽڵĻҳȥ
΢΢߽ۼ⣬һ۱㿴֮У׼͵ϮԬ޼ȴǲܲˣ߽
ȻԬ޼·ʳһ㳯ŵ˹˫һⲿŷԽ֮ƣⲿ׼ĲһҪ˵
ǣǺεԬ޼ֱֱӵսʽֱ˾ռߣҲ΢΢ɽˮ
Ԭ޼˿գ֮һ򣬱ץסʱתһС˳ȥɫѸӿһԬ޼ƨϣյļ侫׼ֻ໡һԬ޼εߣ˫ƨ۽лͣ
ιϣϡԬ޼ʹŭ档
һǵֱܷܷ뷢Ц־ֳ֣治ӦôĲͱȤˣԬ޼ʹƨۣǱţȴʵǱﲻסֻ֣ǿʶţȴߺ󲻸Ц
ܷܷģоڵ˵С㣬ҪЦͺúЦЦЦģҿŶܣ
ܷܷȴüҲЦˣһͷȥҪܣʲô˰ܵô
һΣţȻСүô˵һǰСүٺúʰ㣡
Ԭ޼һƨۣһŭݵضŵ·һ㣬ҧгݵ˵СٽһҪƤƨʣ
ȴǴЦ˵úúããСүһƨʣ
Ԭ޼ŭ죬ʵѾоԼӦòǰĶ֣ǱŭͷԣϷŪŭѾﵽ˼ޣУǱҪģƴҲҪ˵
Ȼ״̬µԬ޼ȴǵ뿴ģŪԬ޼ҪԬ޼ɥʧǣ
Ԭ޼蹷һĿֺ࣬ȴһ֪ʧ·ڵԬ޼һҧ˵ķ蹷ƸˣʵԸҪ׵ö࣡
ۼԬ޼צӰ΢ƣ׹һ·ħһһؽ
ؽգȻؽ·ִһǵ֮ǰӻ޶ͷؼ˺֣лն
նһƥУ
һն£ԽԬ޼ͷ
Ԭ޼ܾ˫о٣Ȼؽϴľ޴ѹƣԬ޼һȣֱ֮ȻҲȻ޷ֱֱֵҵùȥ
ؽڶնٴ£
ڶն£Ԭ޼ӣ˫ǿţڽ֮ǰһնѹ£Ԭ޼һҰް
ȻԬ޼Ǳĵڶնֱȥ
ۼԬ޼һſڵϣ˿ûͣնն£ȻٲȻҪһԬ޼˼
Ժĺ磬Ԭ޼ںȻˣ󺰵ҷˣҷˣҷˣ
ҷˡԬ޼ȻĺȻסˡؽҲԬ޼Դǰһ˲俰ͣ
΢̣ȴû𳤽ǽԬ޼ĲϣһŲԬ޼ֵϣ˵˾ͽүү
үүүүүүԬ޼кȻ˼㣬֮ɷǣֱͬʹһ㡣
Ԭ޼⼸үүеõǷǳʹ죬Цſ˵ԬϹ㵱˴ͨɱСүʱ򣬿û뵽Լнɣ߹㣬ûв͸ǽҪģĳҪСү
Ԭ޼Ȼɥʧ˷ģſڵͬһ㡣
΢΢üԹһ˿ͷ̧ȾһԬ޼ĶϣԬ޼һֱ߷˹ֻԬ޼˫۽գɫͨ죬ʹ࣬ǶѪȻǸղֵĻնǣ֪Ҫҧݣҧǡ
Ԭ޼һţȻһ̤Ԭ޼ֵĶϣ˵Ԭ޼װСүֱӾ㣡֪Ҫʲô˵
Ԭ޼Ż۾װ޹ģ϶ʵүүʲô
۾ϼ޻Ԭ޼ҲԣԬ޼ϵȿʼ
ѹȵԽԽԬ޼ֻоҪˣȻȴûаֹͣ˼Ȼϼ
ֱԬ޼۵ܲˣò¿ڵүү˵˵˵
ааһЦ˵˭
Ԭ޼֪ǺΪܵҲֻ̹׵ǣǣ
Ԭ޼˻һһѵҪԼ˾


183 س
ƭأҸԩ޳ΪʲôҪɱңȷʵ벻ͨûм޹ڣΪʲôҪɱԼأ
Ԭ޼ȴǴЦò񣬷̵Ц㻹Ǹˣѵ֪ھѾŭ˴Ȩ𣿿㱾ٵҲ˶ˣ
Ԭ޼ܻϷһ˿аЦеؽԬ޼ߣŵԬ޼ֱضؽĽ⣬ֻҪ΢һ˿ƫԼСͳˣ
˼Ԭ޼ʵӦɱģ֪ɱˣȻҲ֪ɱܲ³Ϊƾ޾ݣõΡ
ɱԬ޼Ψһ׶ˣǾ˺Ĵǵȴûף㲻ɱԬ޼ѵûоŵԬ޼ĴǲܵģѾ̤·ûлͷˣģֻһǰߣǰ·Σ˭Ҳ˵׼
ڵԥʱ򣬴ӵͻȻڳӰûӦԬ޼һ˹ȥ
ĿɿڴֳذԬ޼ؿϵܷܷѪˮϣܷܷȥһ޵ĸо죬ȥŮӾȻɱ˵һ󾪣
ܷܷԬ޼ñϵɫԼ̧ͷһۣ֪ԼЩ嶯ˣæʵңңôɱǲǻļƻ
ܷܷһˣӦһŷӦ붺ŪŪѾͷ㿪˵Ȼһкܶûɱʹȥ
ܷܷȻϸֳһĨ֮ɫ͵˵ԲҲܲɱһʱ嶯ͳңңԲ
΢΢һЦĵСѾͷ˼Ҳػܣˣܷܷ㳯ȥԺ䡣
ܷܷ·ܾСèһڵ˵ţԼоûаֿܣ͸һ˿һܷܷһζԼ뷨˻ɣѵϲ
һŮ˱ǣܷܷڳٵϣʱֻܷܷôϰ䣬縡ЩһЩ羰Ҫ¶װĿбӣ۾ȴܿһƬһƬİףõ۸
ڳһͣŽܷܷ¹´һܷܷ
ܷܷԼЩæʵ㿴ʲô
Цһ˵С㣬һѪǲӦϴϴ·ڽǰһ˿һ֪Ǹոɱ˵ģǴ˵𣿡
ܷܷһҲʮֻһŴʱǣȻʱҹ䣬ǽֵ⻹ǻ˵ģȻСǣҲҹȵĵ̣ĳЩԺ
Ȼ˵һǰǰһǺ治󣬴߾Ǳߡͬʱںϴ裬⾡Էһ
ܷܷΪѣ½һСȥϴҰѷ磬ҵĳȻʱҲʲô˾ӣҵΪ˻Сģﻹм˵·Щƫ󣬲ӦÿӦϴٻΣ
˵䣬ӹŽȡ·һ·ݸܷܷ
ܷܷ˵һۣ̽ԵһԼ͵Լϴ裬Լ᲻ŭȻܷܷеõĴ𰸾Ȼǡŭһ˿ϲһ뷨ܷܷɵ˹ȥֱضһ顣
΢΢üͷеС㣡С㣿
ܷܷȻѣӿֳһĨ糺죬Щҿ۾ֻǽӹݹ·
оĪҲû׷ʣ˵Сϴɣȥѷ磬֮Ҿͺã
ܷܷһ̧ͷŵıӰаζӴ棬֪Ǻá
ʱ¹࣬¹ˮһź棬ԶһôŮϷˮĻȴûлͷһۣȴ˼Ԭ޼˵ĻǼ١
ڵļУûиʲôйǸɵ׵ܵܣ˵һһ߸ϵΪλԼһҩ˶֣ѵΪԼֵ̫ˣ
ҩҲܷͳΣɵӶܿ顣ҩ峤಻һƵүӣз֮ģΪλأ
Щԭ򣬵ţһһ֪ڲٿţʲôأ
ڵ˼ʱȴȻҽŮӵļвã룬ֱӳ˹ȥ
ȻǰûƣһӰ͵سԼһѱסԼĲӣǾ֡
ӰȻܷܷȻܷܷ֣ȴӾ֣֪ܷܷڿ¶ഩɴ̿㣬ѹԼؿڴŶŮûдǼɫĹذ
С㣬㣬Ǹʲôʲô£ò̧ͷֽ޵Ľߵʵ
ܷܷȴֻǾֵһ򣬽еߣߣߣ
˳ָܷܷķȥֻһһ߶೤Сɫڵ͸ܷܷǼ·ϡ
һЦε˵С㣬˶ɱôһСأ
ܷܷշ죬ϵľȴǲæˣˣŪߣֶˣ
ΣܷܷȻ·֩һعڵϣֻʰһľߵСߵԱߣһƮƮذԶȻܷܷȴΪ߶ŵñ۾
ߣܷܷȻüͷӽաȴʹס˿ڣ΢΢ƣڿܷܷķ羰
ܷܷڹֻһɴʶ̿㣬㣬ȫ¶ɫشŰ棡ò˵Ů˵ȷʵõû˵ҷݾȣеļƷ
ܷܷȴ֪ѾˣΪأæʵ𣿺𣿡
һæͷȥװڿߵߵӣ͵˵ˣ۾ˣ
ܷܷ۾ĿбӣֱֱһϾһ˿ǳ죬ϲߡϲǵȷʵǸ˾ӡ˻ȻĿбӡȻߵȴԼģȫ羰չ˳ع˼Ҳϣ⻹һθһܣȻоͣ


184 ع
㣬ǲǸ˵ˡоܷܷȫקԼϣ˫סϣǰԼϡ
ҲˣһŮ㱧ţЩаðֱ뻯ΪǣָӦ̣ʮܡ
ܷܷʮæһק·ǰ˵㣬㣬תȥ
ԣʮ־ӵػת˹ȥOO@@ش
֮󣬵ܷܷЩӵˣתɡ
תǰŮѾ·ŮոճԡͷʪģİɫӴŮϻʮַʴȻȻ·壬κŮ̫㣬Ų·Ȼһ˲侪޵ĸо
Ƭ̣۾ֱضܷܷǰû˵
ܷܷЩߣ±ֱţֻϸƵġͷȥʹ㣬㿴ʲôأ
Ȼ֪Լʧ̬ˣòΣǿ̾һСǸʮˣ·ϾȴϻҪÿ
ܷܷȴĵûǫ飬һõֱ㶡
ܷܷѾϴϣֵ
˵ϴɾҪ򵥵öˡ߰ѵ·Ҳı͵һӾ˺УˮЩ΢һ̼ġϰϡźվںߵܷܷΪʲôȴҲһͷֻʵӣôˣ
Ӧ˺ˮ¶ȣˮһŻشûû£ˮϴˬ
ܷܷ˫շ죬ȴһһͲš
֮󣬵ϴɾˣ߳ˮҲһ壬Ҳһɾ·ֻˬ
ϣߵܷܷߣܷܷƺýġһܷܷļܷܷһ£ֵתͷǵųһ
ܷܷٴϸһѩﻹзɱԬ޼ʱĺɱ̾ţ˳ϰ
ܷܷҲǶԼȴҲ˵Լһ£ֲûʲôĵط㿪ʵС㣬ôԾ𣿡
ûûСܷܷæ˰֣˵㻹Ƕ䰡һһΧʦһƫƫӣһȴֱɻԡѪɱ񣡡
ܷܷ˵һ죬ȴҲ÷ֻתƻС㣬Ԭ޼һǱɱһϵˣ
ϣܷܷû׵˵Ĵϵʲô˼ȴ֪˵ȴ˵һ
ʶԼæǴϣһϣֻͬ۹ãܻ౳ѡ
ܷܷ˵ˣֻÿЦ㾿˵ʲô
Цҡҡͷ˵˵ǣ϶Ǵȥˣ֪պʲô㣿
ܷܷ˼ãЩ㽵˵ҳô󣬵һθоôɣ£ʶѣֽ֪֪֪϶࣡
ȴǿЦţ޴ȴֺջˮŮӣֻͳ˵ѹկˣ
ĵطȻطˣطΧ֮ʢУ׹ݣƶգΧ˵һٹƳĻˡֱԣط˵Ҳһξ룬ֻǰͷֶţëҵС㻹δط·ϱ㡭
ס۾ܷܷźĻ˵ܷܷҲʲô˼
ܷܷ˼ãʵҲ׵˵Щã֪úȥδӡ
Ҳ΢΢˼ΣŮʵҲǿˣ֮ģ˵С㣬һѹҪصطĹкֱܶȸһǣѻȥʱҲ㣬ȫ𣿡
ܷܷһһϲȴԼΪλеˣ֪ΪҪ뿪ˣΪҪ뿪ĳЩᡣ
֮˵ܷܷȻصǣҵ˿ջ֮еѾС䣬ҹһ˴ҹǡ
ճŲԶһ۸ߴǽͻȻ뵽սʱǸԼسǱ䣬ǵΪ˲עΪûзѾףӦȥûԼĶˡ
ƿԸܷܷСеȺԼȥȥ
¥֮ϣҹıѾ˯ȥһĿĺǽ˯ס
ҹ֮УжȣϢ˳¥֮ϣڶسǱ֮Уһ۱ԼǸƤڵĿ຺ӡ
΢̣͵˵ˣ
ߵǸ຺ǰȻ˯Ҳ֪óһϸݣϸҷǸ຺ӵıǿǸ຺̲ס˸磬Ȼ۾ȴδ˼±ӣּ˯ȥ
Ū຺磬Ժ۾ȴǰһˣкȴоԼȻһȻתֱ˹ȥ
ڿ຺˰죬Ĺȵҵû壬Ѿ຺ӵĽųζѬóţĵؽڿ຺ĨĨֱս˹Ž֮С
֣׼ҪߣȻ̧ţͻȻҪǾôˣǲЩ̫ǿˡ
΢˼⡣
һæ׵֮Ѿһ֮ˣվڳ¥̧֮ͷص˵ͷȻԼŵĽ⡣
һϣܷܷ̤˻ȥǵ·;
ڶ죬ǳ¡һԬ޼ԼĲؽ԰бɱûκǲͷʼչȫ׷飻ڶ£ǵһسǱִҹ˻ΣȻѹ·屻˳¥ǰǽϣǳǵ˿䷢ʱȴֱ̫ʱֲŽ຺ӽȳ˵سǱһȾ͹ڵأҲˣҲˣٲȻЩˣ
֮󣬻ʹ֮Уʵ糯Ϸ˴һϳܸоʵЩꡣǷ׷ײ²⣬ʵۿΪĻڼ²ȴá
Ȼȴֻվڻʵߵİ֪ʵʵ˵ԭɲʲôĻ£Ǹҩĺˡҹʵ۵֪Ԭ޼ɱϢ֮һֱá
ϣһ˭Ҳ֮֨£ʥѲ⣬˭ָҴأ


185 
֮ҩ֮С
ԺдʱԵЩ̫гǮŮԺУŭŵ˫ʱɨŮӣŭȴҪѵȼմһ㡣
үͰܸܲҽͽͣŮӾ˭ɷ۾֮ɫ
Զԣ˵ĶԣǸʲôģһ븵̫͵Ǯĵ븵һ̨ϷҲһ֮ɫ
ȴһЦ̾һ̧ͷǰλ̣ε˵λﰡ˵鰡ܷܷ˶ѵģôͲأ
ȴһƲ˵ѵģƭأѵĸʲô
Ǯϸ͵԰ѵ˶ȥˣôȥһôƫƫȥǣʹ˸ѵģãÿ
̾һʹüģֻͷ۵ýȴֲ֪ô
ʱһֱվڵܷܷǰһŸŮ˵λ˵ûȷʵѣҪǵӾңѾˡ˴ʳǣҲΪӵһһȥطѧգҵĳ־öλ˵ӣǱǸλǧҪ룬Һ͵ֻͨѣ
ܷܷ渵һжܷܷ˵̫ʱˡ
ȻǮ͸ȴһȴҲû˵
аһٴ˵Сȥطѧ壬ȥʱ˳ϣǸŮӣ·϶չչˣ
һ伫ΪͨĻȻ䵽ȴЩü˵ŮӣѵҾŮ𣿵⻰˵ʲô˼
ʱоͷ̾˿ЦûǸ˼С㶼ŮӣǻӦ˰ɣ
ȻȻˣ˵ԣԼ˵ˣĸͷᰡõ˵𣿡
εŸŭµɫ֪ʱʢŭ֮£Լ˵ʲộᷴͲ˵
ḵܷܷ˵С㣬ȥ㰲Ÿ䣡
һȻԼŭʤڵ󺰵»˾ɰҴȥط
һЦҡͷ˵ð㲻ߣҾһӣ㼱Ҽ
㣡һ仰װѸҴˣĵŭ֪ķֱš
ǮԱҲһ̾ȻҲǺǵġ˸ıȰοãȲҪôҿҲֹϵ㿴Ǳ˴˶ԷһԶֹϵôôԶ
γ֪һ㣬֪ΪԼҪعطһ뵽Ҫүү̻عطˣܸоûʧʱ䳤˵ԼȥǾԲеġ˼ǰԼҲ벻ͷֻ飬Ƣ˵˵Ҳ죬ԼƲס
֮󣬸࣬һ۵ѾʧıӰֿʼ뵤ţţڿ϶ңһɾ͸ˣûˣ뵽ֻһƬરવؾ͵
ǮžȻҲ۵ĸо븵ʶʱ䲻ʱദǮȴʵ֮侹ͬĵطҲܰǮ͸ٲȻѾѶԷԼˣҪ޸ͬһ˵Ľദ
ԣǮᣬҲЩĪ⡣
֮УܷܷСʳסаźãԼһҲûֱͣүӵԺ䡣
ҩ峤鷿ڣ뵤үǰϵһɫķ
˳Ĭãүųһ˵ؿ񵽴ˣɫĿ¾Ǻö˵ˣһܽع۾ڣѰһģ˵һʥ
оԼĺҲЩɬֻ̫ͻȻҲ벻ΪôöûҵĶôĪܵԼˡ
ҲһȻȻЩЩŵʵǣǣʥ
۾ֱֱŵ࣬ƺҪӵүӵ۾ٴεõ϶һ㡣
үȴǽžϵɫģȥȥһͬĴ˵֮
ȻүӵָոսӴɫĵһ˲䣬ɫͻȻ͵ҫ۵Ϲ⣬ͬʱ·ǿһ޴ĳֱӽƷȥ
˴뵹ȥһˤ˵ذϡȻ۾ȴһֱϷɢɫâģ˼˵ԹԣȻôǿԣ
ҲǱɫͻȻķӦһҲȥɫġȻȴ뵤үĽȻ෴
ָֻһӴɫģɫĴ۵ϹʧˣԼζĦŵֳָĳһ㣬ʮ˳
һĻӶɵˣ˵Ȼ
ɫģ͵˵үӣ׿ûʲôͷ
뵤ദǢɫģ˼֮󣬲ſ˵ûпĻӦþǹмصġ졯
죿üͷŵ۾
໺ͷ˵ȥνʵϹŰ˴֮һʵڰ˴ĵλȷʵһʥ
ҲǱɫĵͷסˣʵ˴죿˴ǺΪʲôҴû
үƲƲۣм˵ûȥˣֹһ
Ƭ̣Լ˼˵㻹ǲǵҸ˵ҩԶʱͬһλħˣ
Ȼǵõ൱ҩУҩһЩ飬΢΢ͷʾ֪
ͷ˵˴ʵ϶λħƶ죬˵ÿһжӡһֻ꣬зӡǻϵޣ꣡
죡ޣ飡һ³ȵĴȴһһӾ죡
үɫȻȻںЦ΢΢ͷֵ˵λħ˴죬һǿʥͨꪣͨ󣡾˵󷨾֮ܣ
죿˫ü壬һ𾪡


186 תɷ
죡
ף΢٣ֵǣҩĹУλħƿȴֲֻᣬڱܻһ㣡λħʧ֮˴죬ͬǼͨꪾʧڸǧһΣСοǼŴ
ԽԽľȴоЩ⣬ţȲԺһҪúòǡ
죬ү֪ЩʲôҲʮֺ棬̲סʵ
໺˵ֻ֪һЩŵģΪʥͨ߰˾żеǣ죬ôɲһض࣬ߵ츳ٶȣıҲѹֻطһЩ֮ͣ
ͻȻ뵽սӴʱд֮뵽壬ʱԾͷôȴҲǾ޴ģֱһ
뵽ѵʱں׸ոսӴʱ˵һ飬Щȷʵүӣǲν
ȴǲмһЦ˵Ϊ֮ͨ㼸ܽǿֻǼصõϿɶѣʥҪɲô򵥵飡
йŶһʵү֪βʥ𣿡
˼ãſ˵Ҳǵڴ½ʱһЩǰ˵ҪʥҪ߱ĸһҲҪҪõʥϿɣҿȻһأǹˣ
ǵһأԼʱЩɥģ;üСЩҪˣǵһأ
ȴһӣ˵һۣ˵ûϢȻΪνʥԺֵĴײһ㰡ô
΢΢Щ죬ԼǰһɻʱҲû˵ô鷳
ڶʵҪﵽ齫Ϊڲʦ𣬾齫ԶȥˣҪȣ
ȴǲˣүӣ֮񶼲úʹֻ۾ڻһʦ
˵䣬⿪ڸǵʵʵһǿߵ˲迪΢΢ü뷴ȴȻܵϳӯӿƣ۵ɵϴ󣬲˼˵㣬㣬ʲôʱˣ
ⵤı飬΢΢һЦ˵ڰǰϻ˵Ҿ齫Զȥ𣿡
ƿԣ˵һ㲻٣ż칦򣬵ʦֱ츳㲻ݣǣҲǾףԾˣȻԳȣ˵컹һͻȻ齫Ҳ˵׼
Щ⣬үӰһۣ˵Ҫһöҩȥʥ̺ɷĵҩʥȻʥɱմȾɷ֮ɷ֮ȥһʥһ̺ͬɷ»˲Ϊֻ֪ɱ˵Ķħ
һһԼʮֹ˳죬Щ̫ȥɫģȻ˺˵ɷ
үӵɨһ۵һţүһ˵˳ǷƷȥǹ쾹ȻΪʥ۵ɷ϶㹻ûһ˿ɱ˻
ȴ΢΢ü˵ʥ̺ɷ޿ɺǣүү˵أǲЩС
ȴһӣ˵֪ʲôʥ֮Ҫһɷʵʥӡʥޣ֪зӡġ顯Ǻǿ֮ʥޣаޱȣ²Ȼ˵ʥʱħѾӡʥ̺ɷǲɷҲǾԲСһҪסҪȥɷĵҩſʥ
оҲʥ֮Ϊλɷԭֿʵǲ֪үү֪ûеҩЧȥɷ
ΣȻŵ˵һֵҩתɷһƷҩҪȴΪ̣ҩʦĿػҪѾﵽڴëõľأүүң¶Ƴɹ
үүҲƲ㲻ҩʦ𣿡ȴû뵽νġתɷôƣЩй
΢΢ͷ˵תɷҩҩ汲ҩ֮һ֪ȴѣүүҲûаְƳɹ
̾һʧ
ĵļ˵ƾתɷҩҲǼϡ٣ǹΪۣϡٵͬëǣ뼯ҩ̸ףҿ㻹ʵҩȵպδ½֮лԵԼҲ˵
үһ밲οĻ䵽Щܵ˼Ҳֻó̾һ˵үүɷҩңҵҪҪЩҩģ
ಢδɣָϺһ㽫һӵҩȡ˳ݸ˵ҩһ֮УĵһˣҵҹûӹŰ㵹ûүүʧҩ峤λöģҩҩҩҪϵģתɷҩȥɣ
˵䣬ѡתɷҩݸ˵ο͡
үӵݹĹžᣬƾɵһֲɣȻʮֹ֮ʵļеȥɷĵǶһЩ߰ƷĵҩƷҩȥɷĵһûС
ӹ˳ֽŽ֮У̧ͷŵ࣬ȴүӼ˵ĸ
үӻ⣬˵ĸʥʱҪѰһƧ֮Ϊ˸õ繵ͨҪ֪һʥʥİ£ʵ϶õȵߣûõԴǰ
ҲôеȴǻͷʾͬȴѾ̾ʥʥĹ̶㷱ӣлܵõʥһ£ǣҪȴ̸װ


187 
΢΢ЩͳĵЦ˵ʥֲǴײˣôģܹԵɺϵõ졯Ѿˡ
ͷȴĬ
ŵмݣүȴοˣкҪأ漴ɫͻȻ˵ӵ飬ֻ֪˭֪ˣʱ̾Բó죬ʮҲطЩĸһɱģ
ص˵ͷ죬׼뿪
үһЦŵıӰ˵һҪ㣡
ŵүӣѯ֮ɫ
ܷĻڳе԰оУ·ҩУ־ȻҲУүƺҲЩ֣ʳǵ˶֪ⳡ˱ӡ
Ҳʮ־ȣʵΪλȥʵԴǲǽˮˣ
ѹֵЦ˵˼ǿԴȵģȻȥȥǣһ㶨ܰպ÷ִ磡
үӻһ˿ζȴƲƲ죬˵ҲŲȥأûգ
ȴüͷЩŭôģӲ˾͸ԶΪˣүүһּ׼Ĵñ𣿡
ȴ΢̾һεúúãȥʵۼֱԴһǽˮԴ
Ӧˣ΢΢˿˽ԼӣȻѾӦôһȥμպĴ顣
ӵ֮󣬵˯һһֱ˯ҹɫ¸߹ң
߳˷䡣
Ժ֮У¹ˮкϡƲɴӳһлǰС
һƬ֮УͤڣŮĽЦȥЩ񸵺Ц
߽͸ӳڼɽµĶľ֣ԼŮͤ˵Ц
Ϣ˹ȥ͵һŮ˵ʲô㿪ġ
ͤУǮԶ
ŮǰʯϰѾ˵ķˣԻһЩͻʯ·վƺ·ڸߵѾ˲ˡ
ǮȻѾ⣬Ȼȴ쳣ܣʱ˵Ц
΢΢ЩŮǴӺʱˣ̲סѶ˹ȥŮ˵ʲô
ϸָΡΡؼһõ⣬ӣСҧһڣüЦȻָζӦò
Ǯȴһ˿ˣƱ˵ãҪصطˣģ⣬лǲݣҪģһֱȵӭȢŵʱٺһ޹һӵĽãΣ
ǮСɾƱһж˵ȻҴ˴λȥпܲٻˣһϣм޹һ죬ʱǶҪһӵĽãͬʹ࣬빲
ǮҲһĨ븵ã˵ĺãͬʹ࣬빲
ŮһǽϵĹһ㣬һɺ
͵ĵоо棬⻹һμŮһȾƣȻܺȵôõһȣö϶ԼŮӣԼҲܸǡ
һϵĺʧһɱ˽ӿҡͷЦ͵˵ҲȾˣȻϵһء
סﷺһ˿ˡ
Ǯü΢壬̽ԵʵѵǵҲȥ𣿡
̾һҡҡͷ˵Ҳ֪ܹܲȥ
ã˵һؾʲôҾ벻ףϲͼޣϲͲޣѵ޸İҲ𣿡Ǯ渵ģѾų⸵ĴڣЩϣܹͬ޸
Цһҡͷ㲻ģȻүүŮһһݣǹطĸŮԼһ֮󣬹طĹһʢ״Ƕʮµľɲμӣȡõһߣδġ
ֶסƺԼоЩ̫ἰ
ǮЩŭĸүүһȡõһǸֻ֪ɱɱһ˿ɱ˻ô죿л檳ȺɫԵĻ쵰ֵΣ
Ǯ·һ˵ȥˣȻһЦ˵˵ûпܶõһ˾֮ӣڲŶʮ꣬ȴѾǶ齫ǹط֮츳һˣȻȴ˵ĵڶˣ檳ȺɫԣҲ޸
Ǯ渵еߣҧгݵ˵޳֮ͽһһӮ˵һأ
Ǯһ仰˵꣬бЩˣⲻ˿𣿲аԼ˵ԡ
һҡͷ˵Ҳ֪ʱҳ˹ԹԼ޸ֻСһ·ˣ
ǮһѵͲ𣿡
ȴȻһЦ˵ӣӵȥڴ½ϵǶ㵽طҲ׾ٵڳ
Ǯо̾ȻűռݵĸǮͻȻԼ֪ôȰˣһʱ䣬Щ
˰ΣǿһЦֵһƣԳһ˿ο˵Щҵ֮ǰұΪԼĲһӶòˣȴ뾹Ǳκãҹ˵һҪҽѵǸӵʱ¹ӳϣ֪жҺ޲õʱͱݺݵؽһǣʱǵĹϵ״̬֪ǸԵԺпֻһΣǰ˵ĻҾѾˣΪһ仰ԸҲԲ
ǸеåǮȴοһЦȻзһ˿ζǾƱȰοҵǾҲδôۣԴʶÿһ¶ûʧҵǾӦöģȻڻǸӵĶ֣δһͲ࿹⣬Ҫ֪ϣһжпܣ
Ǯһϯȷʵ˸飬ȻһЦ˵˵ĶԣǲܶǸһôûģһ֮Ǹļһޱأ
Ůһڡ
ڰľ֮ŶŮ֮ĻнȼһһŸβסıˣԣǷİɣһ֮󣬱ٱȻҪǸƨ趼ʶ


188 
Ǯ֪ͤ·İľһѾԣֻǸȻʲô֪ڷк˯ǱΪǸЩҲû˵ʲô϶ĻϾ츳ⶫ죬û˭˵Լ츳һ
ŮһֱĵҹֱʣµȫտҲſݡǮ˸ҡҡλεسԼԺȥ
ֻ¸ͤУϵ񣬲֪Щʲô
ŮÿĲͻȻŮӣзģԲܸ
ϼɽĲᣬȻ̧ͷеȴûзֵĴڡ
ڽʱ򣬵ͻȻӿŲûеȵӦһѽ§뻳У§úҪǰ绨һŮˣ뵽Լ֮һ㡣
ȻоԼĶһʵţһϤζӿ븵УֱҪ޵ĳ嶯Ҫ˻úÿһԼеĴ˸ȫͷų
˫§סջĿ̧ͷŵҲŸ֮Ц˵˵ǲǸô򣡡
죬һ˵ô͸ôأ
ǵЦݷŴ˵δķ̫ûģʲôһ齫Ųţһ֮ҶܴҵὫȢؼң
ŵЦȴ쳣ᶨ񣬸ӿֳһĨůԼϵĵͻȻ˺öֻ࣬ҪڣһѶѡ
ŮĿڿн֯þã˾ôؿŵĶԷͻȻһִʱͣһжãһܳΪжã
¹֮࣬ͤУõŮӵһ𣬽ӵҵǣ·ѶԷ뵽Լһ㡣
˲һеŶԷĽ˵嶼˷Ӧǹɽڵȸ˶Ҫһгߵĸо
ɫգŮлȥ˶Է·߳뵽һǵϵĵһΡ
ͦҵӭϣľӳµ֮ͤڣ˷·ֻཻ֯𽣬İ˵ŶڶԷİ
֮Ůģ֪ѾƮƮȻ˶ٴΡлһͷ˲ŵĻ٣˶һĸоôõһҹ

븵ڵڶʱ뿪ǣ˰յҪ˻ܷܷߵĵһΡ
ȥ򱱷ޱߴ·ϣڶԴӵµƿػϷգıھõı룡Ǵ᲻õ᲻ǸԵĸɾ꣬һμΪ㣬±ӣҲԻǡ
ܷܷ滨ĸӻȡ˿˹ȥ
ԥһ£ǽӹ˿ĨȥˮȻȴ֪ΪʲôᾹԽĨԽ࣬ûһ㡣
ܷܷű˵ĸ飬ʱ֪ǸȥʱԼҲϴܾ尾ĪЩ鰮һ붾ҩ֪˱һӣȴԸһҲҪ¶ҩ
ܷܷ̾һҡͷΪֱóϲӣҲһϲɣ
˵⻰ʱܷܷԼ֪һɵ⡣
ʪ͸˿ȥˮ̧ͷһܷܷ˵ϲңҾ͡
סƺԼҲ˼治ϲԼˣ׻ô죬ȻõĴȴãģҲ֪ô죬û˷
ġܷܷŸ͵˵ڵҺ⣬֪ڵ飬Ǹ뿪ҵʱһֻûûеĿ꣬ˣ
ܷܷһۣҲܹһ·ԹŮıģͻȻ˵ľƺ˼֡
ܷܷһЦ˵ɽһλϺУָϦµһô˵ٶ飬ΪûĩգʵȻıһữΪֵǧĻ䣬ûйȥĿͿ벻
ܷܷ˵⻰ʱһֱŸ·ǴһĿ⡣·ͻȻʲô˰ΣͻȻչһЦ˵лл㣬ǰô㣬㾹Ȼң
ܷܷȴοһЦ˵ûʲô֪ϲȻҲкøУԲְֻ֪ѣһѣ
ܷܷԴǳϿңøĺøдЦ˵ǸùǸһô֪˱ĸ֣
ԣܷܷ쿩͵Ц˵˵ôã뵤Ϊ֪ʵҵң֪ǵʱξȹҵǸˣҲһ˾ӣûпˣȷʵǸˣ
ܷܷеĵȻжܷܷ˵ĻŲɣȴЩǿƲŴǣ˵ͲҪ̧ˣʱһɫǣ˵ôð
ܷܷȴҪҡҡͷ˵֪ΧĴ𣿡
˵ͷʾ֪
ܷܷĵȻ˵֪ȻǰӽңһֱɳԲ𷹵Ӽ˭ֻ֪ΪҽӽȻƿΪҵ壬һǹĪ⣬Ҵûмһ˿ΧµñۻҪʣ
ԣЦȷʵķ񣬲Ц㲻Ҫϲϻʵǿȴϲװֱ˶֮ȴͻȻ֣Ǳ˶ʵķ񣡡
ܷܷҲǸЦ˵ûָоû뵽ô˽պǲǴˣ
ȴһ̾Ϣ͵˵ȷʵޣЩֲܾģֻϣܹңܰȵؼ޸ӣ
ܷܷŸЩգȴһֵҸʱԼ۾ﲻҲҸĹâ
ܷܷ˼ã֪˼УҲԣƿȥֻĴ·һֱ쵽ķ򣬼ֻųɹĶγԶȥԵø߶ˬʣ֪ǸǹطķҪˣһԼƯ


189 ̬ת
֮УһƬ֮
е԰Уʢ̺콫Ƭʼ԰ֵ׺ͬɾһ̫Ů԰нŲãܷ֮գʵҪһɴ󳼹С
е԰ſڣҩĽζͣҩҵļ֮УǺ޷ǶһЩҩĵҩ֮ĶһЩ
λ½ӣȻһȴٳûƿ̧εĻŽڴ޵͵Ц
үȴ΢΢üǰȥһ㣬һڽθϣ𶯣ڵʧˡ
ᣬʵ˫̽ͷһʢŭĵүӣ˶ġе԰֣Ժ˵͵ˣһû˯أ
λԾҡͷЦ̧ŵĻƸǲЦʶż˰졣
ԼҲסŭҹûϢĶ
͵Ŷһ˪Ƶģƿ˳
Ƴһ۵Щѹֵ΢̾һ˵ȥɡ
е԰еһݳϣʱѾۼ˴У󳼹ԱȺһһ顣ʳĴ˶еһӵеֻ˱ĸ࣬ϾⳡǾŹӡ
ɨܣʶоȤǣѡʱܷ干ͬṫĴĹҲڳܷ壬˾Ϲ
ȻҲǻʵҪԼԭɣűҸۣЩΪʧߡ˵ƺҲһĥȻĥϾûжȤһԲѾͷƬӰˡ
䶨ϲ֣ԼһĽţһľ֦ŪǰֻУҲĲֺ
һ۲ͳĵѵ⣬ȴ뾹ҩǮҼǮٽסǮٽ͵Ȱο峤ҲһѣαطҪԼ鲻ãβһΣ
Ǯٽһۣ֪ǮôͻȻҲԼ˵ˡҲȻˣǮٽ˵ҲȷʵԣȻ鲻ãαطҪٰԼԽԼпʵ䷴ɡ
뵽೤̾˿ջ˿Ŀ⡣
ݳ룬˴յһһŮӵܣзֱ׼ܷ壬ܷĸȻܷı壬һŮպŮܷƷơ
ܣϲ㰡Ȼֱܷļ򣬹ϲ
ܷЦ˵лˣ
˵䣬ܷƳһܷƷƣȴܷƷüͷһȻҲо֣˳ܷƷƵĿȥֻȺӳĽһ˶ڵϣһ֦֪ڶŪʲô
עСµĻУڱ˿ԵЩ룬ȥȴΪۣǽһζ㡣
Ǹһ˭ôôأܷƷü΢壬Ϊ̲ᷳסʵ
治ôʶȻܷ嶼֪ŵаЦϣܷȴǻһ£ͻȻɱɱ˵ҹԼϰٸʱаı
ȻȴںϷʵƷƣʶ
ܷƷ˰Σջǻҡҡͷʾȷʵʶ
ȻϷʵЦصʳлĸʼ԰֮жУƷƣѵ㻹֪˵˭𣿡
ܷƷһãȻ˰ΣЩ˼˵˵ҵλ
ȻЦ˵˭㿴ж֪ط
һֱһԲ˵壬͵˵Ȼ磬ô˵Ĵţ˵սϹ񣬾ȻʤˣµǼ٣
ȻȴϷһЦ˵ʺɻͷĹأϹʵǼ˭ɽСɫСӻ֪ʲôʺأվǲܷǽģ
Ȼ˵ȴ΢΢˵ͷʾͬ
ܷƷһһаЦĵһعͷȴͻȻܷȴЩ֣뵽ʲôµ飬һһ󣬲еܣôˣ㵱ӣں˼ʲôأ
ܷؾѣæ˵ûʲôûʲô
˺ɵһܷ壬һۣýܷܲΪǽӱȽ⣬˭Щ㵡
ܷȴǺɵһ۶ڲƺϵĵĹâЩŹ
ڵŪеʱһ˫ͻȻͣ˳˫Ŀƣվ˲ǱˣϹ
˶ţһ˿Ʊ΢ضţһƽվš˶ӰΣϹǳϵض
ϹһٶȷʵõЩȣǲ֪Լʱľٶ뻷룬ϹȻֱӵض˵Ĳһ̬ȣһϿɡ
ʹĿ⣬ȻŪֻУûںϹ˵͵ʵϹٹΪΣ
Ϲ΢΢һЦҲűǿȦһֻУֻֻ֪òֺȴ֪ʵǶڱ˵Ŀƺ͹۲֮¡۲ΣϹȴʷ𣺡ڹֻУΪԷǵĶ֣ȴ֪ʵһжڱ˵Ŀ֮£ȵǶܾ˵ʱڵʱȴѾˣ
һЦ˵Ϲٹƺлָ֪˭
Ϲҡҡͷ˵˵ָıˣǶ˵ָȻǵ֮ˣ
˼ͷ˵ûϹٹӽûд⡯ǰ
ϹȻһЦǰǷȻһɨ⣬ŻϣЦ˵ˣϹԸţȻǰȻζĲʳ֮УʵŶֵˣֻ㵤һˣӽԺϹֻѺãûе⣡
Ϲֱֱŵ۾еĳϿҲװġ
Եʮֲ죬̧ͷϹ񣬼ֲڿЦ˶ӰΣ˾ͬʱЦϹļ΢΢˵㡣һЦ·յĶԹһɨգһ˲䣬оϹˣ֮ɫƺеȥһԴԾһޣÿʵЩʧܺʹ治һһ£


190 ǰ
е԰УڴѾ룬ʱʵۺ͹δԵҪࡣ
ŪͻȻȻζϹվ㵽ﻥ̸
ʶ˵жоϹĳˣǻʳ֮˶֪飬Ȼʱֺгڽ̸ȴҲʵò˸оʮ֡
үҲֵһ۵ϹǮٽǰɵ峤Ϲʲôʱⱦ׽ˣ
Цһ˵Сӵ飬һſ˵ʵҲһֱΪǲĳˣȴȻƽľ˵ʱְ
ǮٽȴǺٺһ֣鲻ԼŮǰ콻Լ飬һֻ̾ӲͷƤʵүӣⱦǴĺܰŮҲˣⲻӲҪ̬ȣүǿˣӦò֮ᷴ鰮֮°ɣ
𻨰׵üëһǮٽ𣬲˵ǺϲСӣ
ǮٽǳЦŵ˵ͷ
һЦο˵˵£ȻȥܣܶܲסֻҪ˻ϲһϹͷʲô
ǮٽԴϲֹҾЦŵãã
Ϲɨһɨ񣬿ЦЩ˶гദƺⰡ
΢΢һЦҲջɨܵľ⣬̯̯֣εɣЩһһû¸ɣӵİԣˣ
Ϲ΢΢һЦһת˵ɻ򣿡
ϹΪλһʣһȦȷʵû˵ʲôЩãص˵ͷ
Ϲ飬ȴǹЦ˵Ҳֱ飬ǺһΪʲôأ
мƲƲ졣
ϹЦݣ˵ɾҪඣ
˻ʡ
ϹһЦ͵飬۹ڶһǾʱſټһЩнʿһıŵ㿴ǲ򳡶ú𣿡
˳ϹĿȥֻԶһƬݳϣһɿĳ߳ţɻ˼ǣϳʲôܷ嵱ȥʲô֣
ϹȴҡͷЦ治Լ̲˰ҿʵ۽֮ңк˾磬Ϊƾʲô밡ĿĿ¾Ϊ䵱ڻҰˣ
ڻңȽϷʣ˷ʵ
Ϲ⣬ָָſѹ˵˵Ȼ嶼ĺ֣ڶʮʱܹ͢ӣĸְҶʵǸǵӰˣһѵڻң
û
ɫ΢ŭһ㳬ʮˣ΢΢Щ죬˵ʵͣĽΪȻһǸ壬ȻǶʳ֮Уʮ֮ﵽʵίʵѾˣ
΢΢ƶվߵܷ壬ܷ崩ĵǾȻܷԱߵһλŮȴ˵Ůһ֪Ǹʮָ֮߰ˣòʵǰʦȥʮң츳ȷʵʮ־ˡ
ǸŮ˭̲סʵ
Ϲ˳ŵĿȥЦ˵ôоƯŮܷƷƣʮİʦ츳ԶԸŵȻ壬ٲȻѾΪһǱˣ˵ҪǸ㵤ٱҲʲôˣ
ϹһֻۣϹһȥôô컬ˡۼܷƷƣ࿴˼ۣΪܷƷƳƯŮ˻͸һȻƣһһӢŮʵټ
ڵܷƷƿʱԶʯ·ϴһϸĺУʥϼݵݵ
ѭȥֻʵһװŴ˴㳡ʵһۣźɫ׹ȹװ׹ʤ⣬ˣԶԶȥ۵Ĵɫǰһһ־֮Ȼ
ϹյߣϹȴķ뵤жԹʧ˰ȴ˼ͣ۾ϣȤôڵʱûаλ޵Ĺ£˼ҿɾҪˣǸе꣬ûлˣ
ɸЦϹϹ񣬱ǰôû㻹ôȤʱ򣬲Ц˵һ㶼Ц˵ҴûϲŲţ
ﷺżϹ΢΢һӦ˺һ̽Եʵģ治ϲǰЩĳªоģ
ȻԼеЩ£Ҳپȥֻ̾˿˵㣡
Ϲ͵Ц
ʵһϣǷ׷Ҿʵߵ㳡ǰһ̨ӵϣ˵λض񣬽Ĵ֮գǾٹͬĴӣ۰Ĺȷʵ޳ȥǣŮ󲻿ϣҸܷҲرϲ󱲣չһһҲʮָˣ춼ԣ̸£ˣ磡
ʵ䣬㳡ϱ㱬ڶ̫๬ŮΣŲ͹յյ֮ϣڴ󳼷׷ϹҲƧĵط
ʵ۽쿴ȥ鼫ãλϣ⣬ɨϯˡȻȴһִɵĿƺ΢΢һ£Ҳ΢һ¶ѡ


191 
е԰УһƬ֮
ݹأ飬ȴ󳼹֮⣬ڰ¿дһͳ֮⣬ܶڶİŮʾʱ򣬶Ů
̨֮ϣܷԶоһ͢ʦŻ̫లվ֮ǰüϸɤʱѵ˻
ܷ廥һЦǵݳе
֮չ衣
ŮǶˮݵܷ֮䣬˽豭˫۽²ˮʽɣ
ʱ˫Լѳɣʱ˿ֻ̣ʣһĿˣҲпͷһĿ
ʵĿɨ·Ⱥݣҵ۹ĹأҪһӣֻһ֪˭أڰôʲô鰡
ڳĬЩǶǹٳϻ켣Ȼ֪ʥѲ⣬ⲻ׻ʵ۵ͼЩ˭Ҳ֨
ʵĿϣһɨȺһڵͣƬ̡
Ҳۼ֮ˣȻһ۱㿴ʵ۶ζʷѡЩ֮һһЦ΢΢վ˵ʥϣΪһӵĴҩĵĪ
˻һڽĵȴһƳһߵϹȴǲСô֪ʵҲμġϹ΢΢һЦʼ磬˼ǣôû˵ɣ
Ŷ˻ʵһλȴֱװͿ
ʷѡ֪ʵҪģҪǺϲϾ˼ʷѡٰݣ˵Ϊҩĵүǻʳڶſһ壬һҩ壬ҵ۹֧ܹϵүĶ֣ȻҩĵĪ
ʵ΢΢ͷܣʵڰΪΣ
ڶѾӦʵ۵˼׷ӭϣ˵ʥӢӦˡ
ȴüͷһɣʥϣ󲡳廹ڻָ׶ΣȻսķϷܲҡ
Ļû˵꣬ȴ峤۳ֹ˵үӴԲӣѣֽţǣ󲡳Ҳ㽿Ѳҩӵܶ㽿
㣡ŭۣһƫͷ˵ʥϣδѧ֪֮֮٣ǾϰϷһΣա
һΣʵɴ˵Ļں˵峤ˣǸϷѣүһӵܶģ޿˰Űɣ
໹˵Щʲôȴʵ۾ȻһڶҲ֪Ϸԣֻ΢̾һε˵һۣʾԼΪ
ǲΪȻǰ˵Ҳû򣬵Ǽ䲻žӮˣ䵹ǿ԰ɣ
ϹȻһЦյ˵ҪСඣܼǼλɶĺ֣пֲ˺ඣ
ȻϹֻĻ䣬峤۱Ҿʥϣһ飬Ϲ񣬺˾ܷ塢塢Ȼ󱲶һŶᾫʾף
۴˻һʱܵڴ󳼵Ķ֧֡ʵҲǴЦŵͷ˵ܰ⣬⣬һʾ׵
ϹԣʱȥΪԼӹһ٣ȴ㰲ţЦ
ƳһϹٿһɫЦ˵ҿǲֹһҪСĲඣ
ϹЦȴнп࣬ڻҾڻҰʮֵܵʳ֮пǳģ˭Ƕһ
ʥϣΪȻǱȻҪЩͷ˼˫ҪǶӦսʧ˱£ʷѡ˫ѶͷĽ顣
һȺ͡
ʵ΢΢ͷеڵãǸˣķҪӮ˱޾ƽǧһһĽˣȥǰոնľ
ʱڹ㳡ϣгж̣أɶټĽЩʵǸľװȴ룬ʵ۾Ȼó彣Ϊ˴Ĳͷ
ȥһ۱㿴еһͨںڵؽϲʹؽҲóʹؽһԣеĶȴЩ֣Ҫһ߽ȴᣡ
ҪӮñǣôصĲͷɲʲôʱɨһϹϷʵ
Ϲʼ磬εҲǸУֵܵɲǴģһᵽ˳֪ˣʱֻҪ֤㣬ôҲײǣ
ȴһں˵ø˻ô𣿡
ϹȴǱĵذһ۵ţǳţ»û˵ģ㻹ΪǼ򵥵ı
ȻϹЩû˵ڣֻ룬ʵȻ˵ѵľʿǱ̤ģҲôֲ⣬ôɽͻϰɣ
ԶĲƺϣ˫Ѿװ׼
ıԹʮ˶ʮˣһţ˷ػжԱֳһ׳ˣ̴ľɵϺˣ˵׶һεСľ飬ڻľ
˫ĶһľʵĺɼӲľƳɣͨɺɫ
Ϲ˾ֵܷߣ˫ȱˣʮλн첹ȫھʱѵϷȻʮϤ
˫ƤƵףסؿڡ⡢ϥǡͷ˵ĲλֳϣȥӢսһ㡣
̫ݳڵЩµսǾװļƷս
ֵܷڳصһˣɡƷУȻǰˣһȣ˱߿գ˵ȥӢˬƲ
ȻһߵĵϹ˾ˣһĨϷʵЦӥڿԼдһ˿˿Σյζ


192 ʼ
԰ʱΪޣԽһΪʤ
ϣ˫Ѿ׼תеˣŶԷԴͣ˵Ϲ֣˾֣ܷҲһǱѩ޵Ļᣡ
˵΢٣߸оʿ˵ֵǣһǺúôӮǺȾƣ
󱬷һźʿǺ졣
ջĿ⣬ֵԶĶ֮ʮԣ
ݳϣеһźɫľ˸߿ա
˫ͬʱȥͼӣٶȷɿ죬پ˿Ȼп˱һͻ
£Ȼǰ棬پˣܼۿ˫սҪײһȻһɾ˲䣬Ȼͬʱ¿һ뷢һ˻ͨԵӦֱ
ϣȻſµĺľͬʱɨľ
ⱬһ޴Ļ˭Ҳû뵽Ÿոտʼ˫Ȼôʵ
顱һ˫˵ĸͷײȷе˵˫˵ĸͷײľǱȻ˵ĸ˼м䣡
ĶѻЭʱôһ˲ͣͣȻĿڿнӣŻ˫֮ӿעһӢ֮ս
ȻƺһĨɭȻĴǷ̣һ˿аȵЦʱȻسͨԵӲתȻеźľļãľճһ㱻ɨµĸͷ
ϵһգаһãȻѾˣȻȴѾаЦŲľƿ֮У
ȻЦŵֱ룬ɣľƿָ֮
һ˲䣬ܷʱŸϵǰ˲䣬ƺֵܹϵЦ
ɶ񣡡͵ؼжִ¿أһٰʮȴת䣬˲֮ͣ͵غŵأһɳ۳ȥò˵ЩǼƷĺǿ彡ٶȼ죬ֻҪߵãǿܵøһ㣡
ֵȷʵϵĺ֣ǳƷδͻѸޱȡ
ȻһȣܷߣޱȡȻιϹ֮ĺľ򣬽׼ȷصݵܷǰͬʱٳǰȥ
ܷιһ֣˽ɨǰ壡ȴδͣ׳ɨ򣬺򣬻׼Ĺ켣׼ȷ䵽ǰȺȻǰ
ȻЦźڵľɵͣǰɨľɨţټ죬ԱĶߺХֱԱ˿Ӧ
⿴һ˲ĴͣȻǵصֵܵ˾̾Ͻ֮䣬ͻƷ֮һ˸ҵ
ʵ΢Цŵ˵ͷȻǳ⣬Ŀڵһ񽥽һ˿ײĺ⣡
ƣû̫ĸϾ˶֮˶ŮЩȤ
ϣ΢΢۾ֵܵſѾ׼ŭһƫͷȴöϹε
ٴοʱȫѹ󳡣֮ǰҾͲǾ㼼ٺãͻǽ齻һ˾˵
ϹŵؾȳƲ˵ڿһ֣һ˶ʮˣôӮһֱƿǵţǱɣ
΢̾һֺγ֪һ㣬Ѱ򷨣ѾˣֵӦȻˮͻֵĴ򷨣ʤǸֲ
ôˣѵ𣿡ᶨϹ
ϹһǵһμˣÿμͱʾҪˣһϹִʲôû˿Ķ֣
Ϲصص˵ͷȻˣͷȥɰɣ
ٴο򣬵һӵͷ˷츲صı仯һʮˣȴ֮⣬ʣ¾ȫѹں󳡣˺ɼ̵ķߣסţ
Ψеһһȶֱ˾УľǰԶԶȥһѷıâ¶
ȻŵķӰ۾Ҳо˴ʱƺ뷽ԼֵЩͬǾﲻͬ˵ԼžԵģ˶ױ飬һʳ֮еſܳң
ȻȻһЦ˵ҲѹȥҵСιһأ
ȻĻ˵ȻͰں֮ⳡ֮ƺݱ˵Ȼ֮ľս˸гңңԣλһսĽǵİʨ
ٴ𣬵˫Ȼ˫ͼп¿סһԾ𣬵һֻֻӸˣ̴ľһºľźľǰһһ·Ұ޳Χһ㣬ٶȿ硣
ȻǰûнӴ򣬵ȻãټԼߣո֣ȻҲаۣĿ֮£ɵسŶԷӪ彫ȥ
ȻĿӼٿĵϵаЦͻȻʧȻǰһ˻·𼱲һ˳ˣֱֱĳ
˵Ľʽʼˣ
ٿۿҪײһ볶ƥԾ˫ڿУ֮ͣ䣡Ȼڿлײͬһźľ
Ȼ˫棬Цһźľһ߷̵Сӣ㲻ҵĶ֣ɣ
ȫ˼е֮ϣоػֻһ򵥻ص
Ȼġֻû˵Ȼﷺһ˿ıóѵЦ˺𣬽һٰʮȣȻһ𣬵е˾ûסȻֱɳȥɳȥʮԶ
Ȼһ֣Цľʹһһɵز˦˺棡
ŷɽȥ̴ľˣһʱŭ죬ҧгݵضȻЦӰȻȴһ仰Ҳ˵


193 ţ
ȻһˣнΪĸ˷νˣԼľԷˣȻ͵ˣգɶԷˣ
Ȼһ־һ֣Χ֮׶
üɫ裬̾ŷȻһȷʵۣʱǶȣһǰյؼ侫׼
ĽмңҲǶȻһƯġˡ˴Ĵָ鼤
ʵ۵Ҳͣڴ˵ܼҵӵܹ£˷ڵȻ˿õ־磬⵶ҲˣӢ۰
峤һģæݵʥϹˣȻĵƤëѡ
ʵȴһҡͷ޵Ǿʮֲ
ʵȺϣȻȴѾƲµʮɵľ룡
žѹ߶սԼɳǰȴһֱ˼ŷȻһˣоȻһеǡѵҪɵſ
һʱ䣬Լ˼·ȻͻȻƿһţһټĿռ䣬һոµʱ·չ
Լصľ׵ĵһǿڵУаЦСģүүӮ㣡
͵ظӣһϣ·𵹹ҽһ㣬ӰһһתһܣڼΪ׼ȷ˲ʰڵϵˣʰ֮󣬵û˿ͣȻ׷ȥ
Χ֮˼¶һ֣Ƭ̣Ȼ׶һֿʵʵǾþɳϽҲ˳Ư˭Ҳû뵽λүҲǸƿ൱
үȴüͷһ֣˼Ҳ벻ԼӾʲôʱѧ˸ҿƣٲȻѾˣ
֮ϣȻѾֱǰԾ˾Ÿ˹ͬɵǽߣȻſЦû֪ЦʲôֻЦӣ
뱸սЩŵȻӰЩϾȻڻʳ֮ǳģ˭֪һĺ֣Զҵģ
ΪԵסңЦǿʲô򣡡
˵䣬Ȼľؼˣ׵磬·һѼ⵶һ׼ֱӪ֮С
һ˵ķ߷ţÿˣһŵм䲻Ǳ˾
ۼȻֱ˾жˣҪӵëǿûкˣ˫סƥе̴ľѾ׼
Ȼɫ״ħźͳڼ˾֮ǰʱ˾ѾȻԳ׼
ȻڴʱȻȻɲסǰ㻬ײſͣ
Ȼ˫ȺпҴս˴㵵ĿתһܣΪȻ㳷ˣȻȴû˷ִʱȻͻȻһ˿ЦͻȻˣݺݵûڿǼϣס
ͻȻŭȻ𣬷ֱ˾¿ͷ˾뵽ȻóУһƥһǷۣ˻һӦԾ˾һûȣֱֱˤȥȻȴϣ
۵Ŀһ˳ȥ˾ǱܵĿں棡
̨ϣ峤˾ۼ˾С۾ԹһĨ⣡æҾʥϣǲӦýͣˣôȥΣգ
峤ȴں˵˾峤ˣ˵ȻҪܵĥǱϼȦҵѧʱ򣬱ƥһȦȦǳ𣿡
ϻȻ˾ɸٷȴʵ۵
ˡɳֹ˵˵ٵһӣƥͣԻȥסƥ
ʵ۷˾ȻٶԣֻƳһۣһƫͷȥ
Ȼʱק˾ɵսѾܳȥԶӭӭ汼ĵ΢΢üűķһ̾Ҫ
Ȼȴûסµս˲䣬صһߣͬһֻŹϣֻӸ˺ɨ̴ľɵûƥϥǴ
һ˻ʧȥƽԵڵأ˾˲ݵϣٲȻѾ˹ȥ
򵥵ر˷̾Щϳڵıָ޲ڣ
һϳ͵ˣǾʾףⵤɲǼ򵥵ﰡ
һϳͷ˵ϧˣСӵ˷ǺܺãǸȻһƴ
ȻϣڵˤʱȻѾ׼ʼڶεĳˣתͷƥȻ٣ɵŪźֱһľʿ
ʱǰķѾȻƿһ㣬ֻҪƿ㣬ֱ
ȻȻǰƿ˾һߵʱ˺һУз֮˶ʮֵۼȻֱûһ˸ǰ
ȻҪľЧЦűƽǰľͻȻУкɨľֱһʿȥ
Ȼ̫ʿûзӦȴѴҸֱɶʿԾ˵ٶֱţ
ۼҪţȻﷺһ˿ЦΪؽɣȻ˭õأ
ں򼴽ŵ˲䣬Ų෽ͻȻɹһӰǵӰٶҲǼ죬ֻһǱǵӰУӰ˲ݵϣһˣȴţϹ£
Χ۵˾һ㵣˷׷Ѱʾһ˵˭ֻһһƥͷǵ˭


194 Ծ
Ȼ˵һۣȴţСӵǿĺܣȻܿɸ˵סҵ
ɵذγˣϻһ½ǣϹ˵ǼأѺľң
ЩʿȻŻˣͺ޲öԶԶģһҪȻԿˣһȻûзԡ
ֻϹ̽ԵʵȷҪһΣ
ȷһԼ϶ҧø֨죬ҲϹӦһģ㽫ľԼǰ
һȣȻԶӡ
ܵģɻ뱾ٶһΣøָȻȻ˵
Ȼ·¼ЦЦһЦмƾ㣿СүЬ䣡
ȴһЦȻõ˷𣿱ȷʵʲô˷ΪٻᵶҶҪ䣬Ųţ
ţȻһһٵػص
Ȼ䣬˱㼫ΪĬػ彫ȥľ򱻵ƿУֳֳָˣƿڸͬճڸһ㣬˼ά˲俪õ˷֮ղҪǿ̫࣬ת侹ֵķ緶ʵΧ۵˺ݺһѡ
ƽȻȻ壬ӭԣ缲ͻݣƷֺã
Сӣ㿴ʲôĸ˷ȻЦţе˵˹
Ȼ˴ת·һ㣬һӴˣҪ𵴿ֻоԸϴֱֱ۷飡
һȻ뵽һпõ˴ĵأȻϻ쵽Ȼ󴦵ʱ򣬵ٴ˶𣬾ٸ˳Ȼ
Ȼȫû뵽ͻȻ˵ʹãȻûзӦȴѾеס󴦺ʹȻаһãǿʹûн֣Ȼϴʹʹһ
̨ϣ֪˭Ⱥһø˷ʱк۵˷˶ڵǰ۶ܸߣĲáĶˣ˷ϵ޷죡
͵͵һۻʵɣɫҲЩѹ֪֡ҩĵһֱǻʵеһļڻʳ֮Щ춯ص飬ȻǸӹ֮ˣҲǹѧԺѧʱҲҪȥϼڿΣȻ֪һЩ˶ʲô£
Ȼǰʱ䣬ܴһ˶ҩҷҪۣǰЩӵսʤʥϢ·ըһڻʳ֮ը˹˻ʳ˲෹̸ʣ°֮ǰ˭뵽һӵз֮ӵܷ·һ˲𣬲ڸдŽ񻰵Ĵ˵
֪Խ㣬Խ֤ʵ۵ʱѡǴģڴʵ۵֮£ûĸʵۻϲĿ֮±¿˵۹ڹطڵСʵҲͬϲ
ʱһֱĬܷƷƲ̧ͷϣϲˣϣԼܼҵ˵Ӯ
ϣЦһ̵ܵģٿ㻹ʲôɿģ
˵䣬伱ת˻һٰʮȣ˲ֹڲݵϵĺľ򣬵˫Ȼнƥ¿һ˷ܵĳ˻ᡱһ˳ȥѸ磡
ȻιȻһŭͳսת˰ȦȻ׷ϵȥ
һǰһ󣬵ٿļԽԽټˣȻ׷ȻҲôף
յģֱܣعһУͲܣ
Ȼڵɵľϴ󺰣Ȼֻ˵˵ѣȴ룬ס
ս˻߶ת˹ֳͣסľЦȻЦãҾ͸У͸գӸգɸңһǿţ
ǣ㵨ʳ֮мܼһʱ䣬ս˾һִ겻ŵӣһþɳĽǺӺݿɲĸèܹģ
Ȼһ£ٶҲ΢΢һͣȻסͣȻӦ˺һŷӦȻã˭˭ǰ鳣
䣬ȻͻȻ߶սЦһҲȥ˾ȻһɹսϳѪڡ
Ȼϵһ˲䣬ɵؽľߣȻȻת׷Ƭ֮󣬶ɣ
ཫϳǴһ񫣬ֱֱϣֻȻ˿µսۣ֮񵲳ͻϣΨһһźľȻȴ˭ҲԶߺľ
Եݱ˷ԽԽ죬Ȼͬܣʮ𾪣δһ˲ŸոսӴ򣬾زֱǺţ
˽ȻʱײƥӵȻȴǲֲ٣ʼ֮ߣȴ˭ҲûռϷ磡
̨ϣ˾ǽһȵȷʵǾʱϻˣɶǣĶսֱ
ᣬȦǿµƥȴϢȣȻǾ;Ϯĺս
ϣ˵סľһľǰȥ͵ؼ٣Ҫ˦ȻȻȻȻҲô׾˦ġȻǰսȥײս
һһײֿ۾ȻŭȻȻȻûŭԾҪײ
ŭգȻ̫ɲܣȫɣȴǾһЩΣյʱ类̧ȥ˾ΪĲһж˹ȥȻҪǵʱסƥ˭֪˾ûȥ
ۼȻĿҪײ˹кһе˵չ˾һɨȥ
Ȼ˶ΪһǱȻȥȴ룬ȻͷͻȻԾ˹ȥһ˴ƥĺϣ
һ˻ͻȻŵأ˷һ㲻һеسǰȥȻ䲻˱ʣӦƥѾ˳ȥͻȻļȻˤĵק


195 ţ
һһ֣ˣ˺ݵϵĺľһͷֱȻŴӪ
ɣֱԷ򳡣
ں󳡵ܷһ˹һ˿⣬˭Ҳû뵽˦Ȼ
ֱ룬ŶԷǰľ˾ȴһֱ˼βţ
Щ˶ĺֵ֣ܣȻѡȻһŷʽȻôţֻüˣ
תۣѾǰһСɸҳһս
ʱȻѾס׷ϵȴȻһ仰֪ı£Ҳ֪Ȼüæ󺰵ܣӦս
ȻȻѾȥȻĻҲ֪üӣڵһСŭ죬һֱϴ󺰵ҷʰ㣡
Զͬھ֮ƣ
ƥսײЦϸ˶𣬺ľǰ߿գͬʱקƥͨԵغһξ룬
˽һ˲䣬ֻ󺰣Сϵˣ
׳ֱǰʱľϷЦˣתʮȣջµĺľϣֻˡһľһֱɳȥٶȽǶѾﵽ˾˵ĵز
Ȼ˸е˼ǣĺеĹ켣ƺֱߣһߣ
Х˾ĿתĶźľգۣ򾿾ܲܽ˭Ҳ˵һžƿԷŵˮƽһӹɣ
ľٶȷɿ죬һŻֱʮȣֱٶ̫ˣֻܷţȴ˵ʲôҲ
ʱ򳡱Եе𣬰ʱѵ
𣬵ϣ˫־ٹͷ·һʤһɽЦ̧ոոϵȻȻҲŵңңǱտʼʱһ㣡ⳡȷʵһӢ֮ս
ʵ͵סȴҧø֨죬βܶλҺ˵֮أɵѾۣûѡڻʳ֮ѾΪ׵׵ЦһΪԼ˵ֱ޷ܵ飡
ӻʵջĿ⣬ɫӵ˵ǸڿϵˣƽĶۣʱĵȷʵ˧ڶɢһΪԼǲϴˣ껹ǵԼ֮µǸ޳֮ͽǰϹڹѧԺĴս죬Ц¥ϣѧԺУϹһʹԼڵĿȻǵԼȴֻ˵һ仰û
䡰û˹ѧԺһɽʦͬЦʱΪȻ˭Ҳû뵽̶ʱ䣬Ȼô޷飡Լ뵽ʱһ䡰ûܻЦĸоһŨŨĳЦζ
ҩ峤峤ضһۣһƿĿ⡣
ܷƷһӢˬĵ΢΢۾ֱ򵥣ܹһӴ֣˵㣺һ㣬ãڶ㣬ӵŽϺõĵ㣬Ծˣֻ㣬ܷƷƱѾ֪Բǵ괫ŵǰﲻ˵ǸأǲʵôӦҲʦ˰ɣ
ϣȻȥȻһֱضŵŭҪһ㡣
ȻǰһЦ˵ܵģŶԲԣǲ˵ҪţȻ湻ģ
ŵŵĳЦȻֱҧֻһưѵ
ȻֻǶԼһҡҡͷԽߵʱ򣬵סɨȻ˵ѣԵݱ˷ѣٴͲǷȱһ˵һβԩǰҲһ𣿱һ˭ǷǮƵģõŵ²ˣ
һ˵꣬һпȻ
Ȼ͵شһǿѹŭе͵شݵϣֻǲһ˾Ȼ۶ˣȻʱķŭ
򳡵һˣϹ񻺻ڵǰסƥ˵ҾˣԺֻѣˣ
΢в죬Ϸʵʲô˼
Ϲʼ磬˵ĵˣȻ֪ĵ˶ûʲô³ԣһǺѰɣܱûк³ɣ
ЦϹ˴Ĵָ˵мأˣδܹ
˱Ļֻʮʺϴʱĳ
ϹҲЦ˵Ȼҿݶ磬ʳ˵ĿУϹȻǻʳ֮еӣŮں׷أ
ĵذһϹȴûٳԷ̣
ϹƳһ۹ڿ̨ϵĽ˵ôأһһǸƽ֣ܲ˹һɣ
ȥϹе˼ɵ˼ǱʤһԵõĽȻȴƽ֣⾿δأ˵ﻰǱͨڵؽȷʵЩϲҪǾˣе᲻ã
Ȼڴʱ̨ͻȻ˰ϸʥɽͣƽֽ˫ֱٽһһı䣬ʤһĽ
˻һȻ
׶һĿȻɣзһ˿ݣʵѵг𲻳ɣεң㰲ţԼ֪ܼҵۺ嶼䣬
ҧҧӽ
ܵϽɢ䣬Ϲ˵һ£οȻʥϲǾֻһ
ȻϹĻû˵꣬ȴһջɵĿ⣬Сүƫ
㡭䡭Ϲ𾪵ŵ


196 սֵ
ص˵ͷʾϹûȷʵ䣡
Ϲ͵͵Ƴһۿ̨Ĵչѹ˵ɵǼɵ˭֪Ȼ춼ѾʮˣǿɶǻʵҲõΪ˵ҪʮأٲҲŸԼСȥ
ȴһЦ㿴һ𣿡
һЦȴϹûа仰Цصص˵ͷ˵ҿ
ϹһۣȴǳĬȥܵ׶һĿⶤԼϣÿ֪ȻֵܣȻ
̨ϣү˫͵͵һһɣȻ֪ʵôԼӣһв޷õ䣡
ǵǻ𣿴Ƿ񶨵ģ̫˽ԼˣĵһԲҪЮˣҪЮ˶صĺ
ȻʵȻ֪һ㣬Ϊİ֪ѶˣҲǿǺؽֵУ
ǶԴǣβܰѻʵ˵ɺġʵɵӶܿʵôʧʣԵĲƽǾٲƽ£ֻҪӻʵ۵Ŀ˵Ҳǹƽġ֪һ㣬˼άûУҲڹٳϻ켣ô꣬ǵԴǣȡ˵ɻģѴ˵ɶԵģѲƽ˵ɹƽģ
ʥʥϳΪ㰲Źƽֻбµ˲ûʵҵõȼҲﾡãǱһϳ֪ܵعְݵ
Ȼλϳδ䣬һϳΪԴ˴˻Ľеĸ߼䵽һЩʵ˵Уɼ˷ѣ˵Щ˴ΣգΪʥ㰲ʵ֮٣
飡Ϊóʷѡڿ˵Դǵ˵֮٣ʥʥ
飡飡
һʱһ֪ܵļ󳼷׷ۣӲؽƽİ˵ɲôžݵ飡
ڴ󳼷׷Ÿ飬ʵ۴ЦЩ˵ԼΪԼ㰲ȫǹƽûһ˿ƫ̻֮ĵ֮٣
Ȼ뵽黹ǵҩ峤Ҳǻվ˵Ҳ飬ʥ㰲ŹƽȻ߲õʵȻӵУʥ
˻һĴǾס˿ڣһ͵ŵүӣϼһĪɵ˲ɣѵֲû
ʵɫ䣬ȴǲ֪ҩ峤ԲһͿˣ۸ҩΪϼһҲḽأѵϺͿ˲ɣ
뷢㶵ʱΨü΢壬вЩ󳼵֪ܣ˵Ϊ²ף
ţʵкǲ죬Ǻᵤ𣬽ôˡ
Ȼʵûֻ̫࣬Ǿòƽѣƽĵˣֻǵòƽ
ǿԼȥɵӲͷƤ˵Ϊ²ףҵ겻ʮ꣬ţʵ಻һһʦֵ䶼ҪڶʮȻѾ֮꣬˾˾ѾԣһǶ㰲ţΪԡƽ
˵ⷬʵԼò죬Ҳû뵽ԼȻаǸ˵ʱ򡣿ǲ죬˵ȥĻóȥˮҲһˣȻô˵ˣ͵ҵ˰ɣ
ʵȴһţ֪Ůڰæȴű˵
ʵ۳̾һûȥ˵ôˣʱ֮䳡ϣɵϹһսֵܣʤ
ʵ۴˻һȺͣ뿪ڣȴͻȻɫȻʵѾŭֻס˿ڡ
ϵĵ̨֪ϻʵ֮䷢Щ顣Ϲս˳
Ϲ̾һ˵ҾͲˣעҪıΪλִţǿʤֵʵܷ壬ҲԲʤܷ壬ִŸʲô
򻤼ף̧۰Ϲһۣ˵ôˣˣϹǰսʱҲûô˹Խֵܾ³ˣ
Ϲ΢΢Щ죬һ˵֮ǰǲ֪ǳ˭֪СôóϻҵʱҪ֪츳ôߣ˵ʲôҲȥս㣡
һ£٩ֵܵʵѹܴûͷۣȥ
Ϲ·ɵһ㶢ŵһҡͷ˵ʱǸǫѷˣʱȴһԲԴҪֵ֪͵ܷҲǰʱѾͻƵʦȻ͸˵ˣһȻȷȷʵʵһָͷ㣬벻ףž
΢΢һЦڽϵĻȫһԵȫڲݵϣͻȻоһɡ
Ϲһֱŵ˸ƳϹһһٵػشҵţ
Ϲ̲סҡҡͷһ˵ı飬͵˵㲻ˣȻҪȣϹҲֻˣ˵ɣҶԸ˭
ԹһЦϹļ˵˭ҲöԸ
Ϲһɣ˭ҲöԸʲô˼
ȴûȥϹ񣬶ǽĿͶֵܣ˵ҵ˼ǣֻܿţﶼҾˣ
Ϲһ𾪣ڿɵһ㡣


197 һ
е԰е䳡ʵڴڸ̨ϣ·ɳ
رԵϹ塢ȻųˡʱԶǵܷ壡
̨ϣڵŵܷıԣ²űԵĿܽ뵽˰ǰϣܷսһֻʱĵͶȡɣƾΪһʦܷЩͷ֪ܷ壬䣡Ȼڴ󳼿ɶ˵ˣźܷǰЩѾʦˣ
һλϳ䳡Զ˺һ󣬲ų̾һյһλϳߣ˵¾үˣүǶʦСӾܹʤϹ񣬵ҲȻүĶ֣ҿȻúܲң
һϳԵͷص⻹˵𣿵СӶһһʦүĶ֣үѾ˷ҿСӶȻֲʮУ
ǸϳƲƲ죬ǲţʮУҿܳŹоͲˣ
峤ϳ޵ۣ΢΢ƫͷ࣬ȴֵүȴʮ򶨣һţϼһﵹͦװģ
Ȼ֪ʵͲǿװ򶨣򶨣̫˽Լˣŵûаյ鲻ȥȻûѡ䣬ѡսֵܼܣ˵аʤֵܡ
ʵ˫У䳡еĵ֮ᰲһĻΪǰЩõ˵ɱͷǵϢʵۿɲΪҺֵܵһµʵʵСӵǳʤֵܣ˵ɱǵϢпܾģ
˭Ҳ뵽ʵ֮԰һԵĿģҪ˵дʱ˭֪ʵ۵£¾ֻд̫ܹܰºˡ
䳡УܷԶܷȻЩţЩ㡣ܷ״ɱȻʱĵֻǾѣȴȻ̿նɱˣܷ屻Ƴ֣ȴһʦҲ˵£ٶ⣬ֱˣ
дԺܷÿμһӰٸ⣬ܷĿǰΪֹĳ裡
Ȼ죬ܷ屻ҪϵԼѾΪʦǲӦѵСˣǲ֪ΪʲôܷȴʼûеףܾõϵǸЦݲǺ£ƺҪʲô鷢һ㡣
ܷǿѹסеη壬Լ˴Źֵ壬ܷ壡
ҩ壬˵
̨ϣҲоܷĲȴ֪ΪʲôܸоⳡԾԲǱ˵Ǹܷ嵽ܲʤ˵׼ȷʵָоүҪܡ
Կʼ
Կʼһ˲䣬һʱȥܷۼһĳ˹оѹƲסĿǳɫȫеԣܷҧӭȥ
ٶȶܿ죬գ۱嵽һȻھ˶ΪܷὫ״ſµʱ򣬵һƮƮܷҫۺֱܴӯӯϣȻһһǿɵȴˣ
ܷڵһº޻֮һҰ޵˻ֱ˳ȥ˵Ŀ֮£ɳȥʮԶصˤڳ̳ܷ·һſɳһ֪ܲܶ
Ȼæܹȥ鿴ܷƣܷս˫۶ֱˣ˻һۣӶԷ￴һĨȻǾԼһнܷˣҲɣѵСҲһԼԸţһʮôܣ
Ȼ岻˼ǿѹסͷ𺳣͵˵СӦûûʮҶţƷţʮ겻Ŵﵽʦһз֮ëͷСƾʲôô
ȻҰοһĻֻǿЦЦǰԵʱ䳡У̵ظܵǰһͼɣһʮּ򵥣ʵϿɾԲһģСӱȻһΣյĽɫ
̨ϣһڴֻͷԶ·У֮ǰ˭뵽һ֮ү˾츳׿ĴţȻڵϳŲһУҿСƮƮӣȻûȫǰǸ۱Խϳһۣ˶ӶԷпһĨǰΪǳŹүлʮ۲ݣζû뵽ԤĽȫۣ
˲ҵĽ֮£²Ǽ֪ƵĴǸе𾪣峤۶о˾޴𾪣ֱʱ۲֪һֱԭϼһĵǿװģ㵤СʤѵȻĶȷȷʵʵȻһģ㰲οԼ
̾һЩܷƣȻ֮ǰѾĴ㣬ȴȫû뵽Ľȫ֪Χһʮһб㽫һӵ֮Ķʦɣֱ˻ԣֱǺŵ飡
˼ӵʱ䳡ϣڼలһ֣ʤڶ֣˫˭ս
ȻۼܷģѾŭ죬ټǰУ뵤ĶԾȻõһνӴĵռϷ磬ϴĲۼһѵĻᣬŹ
ȻȻոȴһסضųбֱվĵ˵Ȼ磬
ȻȻȻûҲã˵ܣСѾװҼŭˣ̲ˣڱȥѵ
徹һǰ͵ԸҲǴ粽á
㣡ȻĿ壬Ȼ徹ҲȻ壬Ȼӡ
ۼֵܾΪ˭Ƚѵ·ѵһɳ˶ûйŭйڵϣ
˾üͷʵֵܣǾ˭ս
ңϣ
ȻͬʱڣȻ˶Ƚѵ
̨ϣʵһɴ󳼿һĻЩҡͷЦţֵܶڵ˭ϳ¶ѵ򵽰һˣһһȻûлѵˣ
˭ϣ䳡ϰһֵܡ
һֵȴּΪĬضûпڻش𰲹ʻȴ໥ŭӣȻ˭Ҳò
Ǻã˶ãܲ˶ϲǣţȴѡ
̨ϣֵܾȻģ˾˭Ҳ˭ڴ󳼲ѣʼ˽ʱֵܺ͵ָָ֮㣬ȴ˭Ҳ˵취
ʵüͷɨһ峤ۣҩ峤࣬ҲüͷţȻҲ֪ô
Ȼ˶֪νʱ䳡һͻȻһ
磬ɡ


198 һ
磬ɡ
ɣ˺ȾƵʱ˵Ǿ䡰һɡһ򵥣Ȼڳ˶֪ɲһƻᣬһսĶԾҲʲôѣҪصĸ֣嵱Ϊˣʵ
̨ϣһλϴ󳼱ĵ˵СĪԴˤ˲ɣⲻɵ𣿡
ʷѡæλϳ˸ɫҩ峤ࡣλϳѣŷӦȻҩ峤˵ΨһɵӣⲻĽ
үƳһǸϳȴҲֻһûзκۡ
ʵ۾ڵһ飬Űº޵ĵ˵ͷ
⣬ȻˣֵܣǾһϰɣ
ֵﶼһ˿ŭ𣬵ĿѾΪǱѾ޷Ƶķŭѩϼ˪ֵܴʱֻŰѵ׷飬ңǶȻֵ֪һǲ飬ǼȻֵ˭òִԲѵֵһϣȻҲͲˣ
䳡ϣϹæ֣ǿ񾭲һ㿴ŵ͸ߵǲɵ
ݸϹһ԰񣬴ӹŽȡؽؽУ̧ͷƳһڿֵܼܣ
Ȼ˲У˵ʱһʹõǶļпЦǲƴ֣ЯĽȱĽ׼
Ȼʹõһ師ᣬʹõһὣ֪һߵܹߵսȻظȻȻͣὣȻǼͣ˻ǿȷʵöԸ
̨ϣʵһЦ˵ֵܼһͣһǼͣ˻ǿһǶ˵Ķ֣ҵǲЩдˣ
̲ס֣ȴţֹдô򵥣Ծڴ󳼽ĿͶ࣬ȴֵүݵضһˮƷͣп̾峤ҲѾˣӽ˿¶ˣ
Ȼ˸ʱ򣬵ؽбָһ࣬۹ֵܼܶһȦֵܼԵЩǶ˷еɵĵطԼתѰҵһ㡣
Цһ̵ѵպֵܣһڵ˾ȻҲҪĳǸ߿ˣ
Ȼֱҧڴ֮мһػСӣ𣿡
ٴδЦһǿҵۣȵһûȻɱңԶԶ
Դ󣡡Բ
˼ͬķֱֹȻ֮ڡ
֪˵ʲôԸļһﶼţڿ̨Ϲۿһ˵ȣ¾Ϊ
Ҳͣһؽ˸棬淺⣬ɣʱˣٿûôʱϹ룡
䣬Ҳ˻ش𣬱ȳ˹ȥ
ɵľ룬彫˹ȥõһֱ̣
ۼͻȻʵ׼ڵ̫죬ԤϣķЩִ١
̵ֱĽѵǰһ·һšյرܹѸ͵һ̣ȻȻóսƱڽս֮п似ȡʤ
һֱ̣ܿϱץס޷ջؽƵĿյὣϣϺɫӿὣ·һ㳯ŵļȥ
ȻȻѾϵһУ˫͵صŵأ˳ŽѸǰȥ
ȻѾƵǰȻȴѾڴ˴Ⱥţ͵ȵ壡ЦֵܻĬ޷ϣˣͺҪڶ˵ϣ
ȻȻһˣȻһóһĶġֱ̡Ȼɵһ
ۼȻЦӭǹһĨЦǰ֮ƣս˫սȻԾ֮ߣڿеĲ˷·չĴӥһ㣬ؽ·̩ɽһѹȥ
ȻĿЦʧˣɫ䣬ʱʶֵܶ˵ȦףԭһֱԼȨ
ȻȻȻѾˣΪҫǿҰ׹ؽѾɽѹ
ĽʽĽ
Ȼҳɣа師ѸٻسںɫӿȻ師ٹͷȴûж˼Ӳѹһ

䣡
׹⽻֯ĸ񵲷Ȼȥһ֮ƽأȻȴֱֱ˺ʮಽſͣһȻֻоһȵҺӿһģǿѪĳ嶯ǽѾɤ۵ѪӲ˻ȥϲӿֳһĨȻ
Ȼ磬ôԱߣȻ֪Ȼ뵤һƽɫʵϸ۲֣ᷢƮƮأ·һ㡣ȻȴǼٺˣÿһ䳡𶯲ѣ֮ĽӡȻأóȻ綼˰СӾʲôʵ
Ȼҡҡͷһǿ˿ѹ˵ܣСӾҲһֱһ㰡ʵԲڴ֮£һҪСˣǧа
Ҳһһ죬ȻҲ׼һԸȻ綼˵һȻǸΣյ
һغϽ˫ֽڵʯ֮䣬Ȼȴ˭뵽ġ
̨ϣը˹µ񣬿ɵӶܿ˼ҵǰöһȷʵ˼֮ԸҿºһսֵܼܣԲǳԱû¸о˼ʵ
СӾȻȻƽ֣ҵ찡ѵѾ˲ɣôܣʮ꣬ʮôܣ
ʷѡʧУ״Σֻüֱ̫˼ˣȻ˿ʮͽⲻֻڴ˵


199 ɽ
ʷѡʧУһɴҲԴǸͣ϶˲˼飡˭֪ʮʦѾеˣǵСƫƫڱŻҪţʮʱȻֱǺŰҺҲģɣ
֪ʧԣ͵һ»ʵۣʵæ죬ȴˣʵ۵϶ãǰǻʵ۵ˣֶΣĿŵĿ֮ӲƾһƽıԣӵҺ˱ܷ壬޷ǾǵǸ˫ԵķȻʱ˿¶û뵽ʱ֮󣬾Ȼһ췭ظı仯ʵҲǷˣȻҲ벻
겻һܷڵһжŲ£ȥò˵ܼҺˣλз֮ĵҺ󱳱ֱһĲֵڸڵ֮£ܷͬʺһ㲻
ЩʵúܣȴЩڴ󳼼ʵȻҲͨйؽڣ׻ʵ֮ҪŽͱԵԭ򣬻ʵҲǷˣһǸҪӵķˣ
ڴһ鲻ãס˿ڡʵɫ˭λһ㣬ȴǻ죬ֱڲ֪ԼĴжô󣡾Ȼһ׵ž˻֮⣬ֱʼǧЦ
Ȼʲô취أʵ۳̾һһԼ·ȴţԼǲЩ̫簮ѾͷˣǰҪǿв޸ҵԼҲ㲻˻ʼӲǰ֮λܷ壡
ǴʱģǬתλâɵڵ˱ĵķǰȻŲһУķѾǸˣҡһ䣬ǧ겻ţβûʵ۸оڲ
ȻȻѾˣѳɣʵ۾ƤٺҲȻ֮λٴʼҵǶˣҩ֮䣬ʵ۵ѡƺЩɵ͸ˣֻҪĴڣҩָտɴ
ƺоʵĿ⣬Ҳһɣʵ̾һûʲôֵı飬ƫͷȥ
γ֪ʵе뷨ֻԼ飬֪ԼôŶԡʵܷദİͷ֣ܷʵԶһ˾ӣȴһСɣϲڱ㶯ϲӲΪɺ޵ģȻɫԣ빫飬ȻƵȥ֮أԶ˴Եǰꡢƫƫɣǻ쵰Ҳ쵰Զˣ
ǵ˵ȴʵеķȴǳԽ˻ʳ֮ſĴšȥҲ˾֮ǰ㲻
֮ǰʵһֱ½鵤顣ȴԴӰǰܻ֮ų֪Ӳûܻɥ־ͼǿÿ춼æµţ֮ǰȥķ֮Ȼٹˣÿ춼ڿжȹŬԼǰţ쵰ǻ쵰Ȼű쵰쵰ȴɴţ
ֱʱ֪ԭѾﵽ̶ˣȻԺһĴȻƽ֣ǰֻ棬ȻһԼоһֿ£δ˭Ҳҹ
̨֪Щ˵뷨䳡ϣؽһһֵ߽
ֵܼܣǿˣһĨЦ
һڣὣ䱸ȴǲϷ䣺յģΪеС¾͸ֵǰԲѣŲţһ˱ܽ㿳࣡
Ц·Цһ㣬ؽȻָǰֱֵܣһһٵ˵ƾ㣿
һ䷴̺űĺͲм˶ܴһŨŨӣڸһֻ㵸˵ȫĺӡ
ҧгݣѾױŭˣὣҪȥȴȻһקסȻԹۣȻܹڴ̼嵥ս
Ȼ޵ҡҡͷʾ岻Ҫ嶯뵤Ѿһ֣֪ľ࣬˷ǿóȻ¾£
ǿѹסͷķŭݺݵ˵һۣʵȻ磬˵ô죿
Ȼ۾·һ㶢ŵ˵һҪȫԸֱ似ȣں似µһҲԹأȡһ±ظղŶӣ
尵ͷ˵һáὣ˹ڵӿϵв
Ȼ磬ϣʣ¾Ϳˣ
䣬𲽣ὣɫӰ֮ĵк˹ȥ
ѪӰ
ߵʵʵĽӰ̨һ֪ʵ˾ǵһ岻ﰡȻܽպġѪӰ߲㣬һһӰҪ֪峤ۣŲҲֻڰ˲㣬ܹմ˵Ӱ
Ϸһ˿⣬ŵӰݣţСӣ㳢ܼҵѪӰ㿳Źأ
Ȼ۵ǻû𣬱㷢䳡ϵĵڶˣؽƽӣϷԵİ׹⣬ʥУڵؽ·ʯһ㣬ֱֱɨĽӰ
Ľʽڶʽɨǧ
Ȼ𣬰׹⽻֯һı𣬵аһãȻҲ룬ΪԱһ˴ľ޴ѾȻ͵ȥؽֱֱ棬ſֹסΣ
Ȼ壬ȴ·Ƴȥһ㣬⣬ʮǿͣһϥ˵ϣ³һѪɫɷף
ٴξڵ˵ĹʱԶȻȴѾ޳ܵٴιɱȻºʢеİ師·ӵпɽ֮ƣ
ȻӦھ뵤ɵĵط߸Ծ˫ո師·Ҫնһ㣬ŵȥ
ɽһʽɽʯ
֮׵̨ϲ֪ĸϳĿɿڴغ汲ĿɽȻȻˣ
˴ľϴǧĿɽ˵Թܼܹ׸˲ʮˣû뵽ȻȻˣȻɽѧᣡ
ȻʵȻҲ־ȣȴܹȻĿɽȻʹõļΪǿոЩ͸֧ı֣ʵţȻʹ⿪ɽֻǿΪ֮ˣµСҲҪˣһӰ
ʵ۵ϸֳһĨ޵ЦҺˣ޿㻹ʲôͣ


200 ɵֵ
˵ʵֵ㹥ȷʵЩɣǰ뵤ƴܾˣȻ󻹲׼Ȼ޳ܵ͵Ϯϣһó˿ɽȷʵʮֲʣò˵ΪЧһֹʽҲɱΪյһַʽ
ȻѾ룬ΪȻĸͷѾ˵ͷ׵ĵطٲӦ±ΨһĽ
̨ϣҩ峤еȭͷ߬ý˽ȻүȴûŲֺֻһֱȻĸͷ֮ϣ
ӮǰܣһԵΪţ˶ȻȻĿɽһһȥпܾʹɥ
Ŀ֮£еŭȴѾױֵܵıɼ˳Ȼ뿿ĵ͵Ϯȡʤǰʹ޵ľˣ
ȻۼȻĿɽ֮âɵ£ȴǰп࣬Ǹ߽ؼҲӦǵͽ׸߼ֵܵأ
룬Ѿûʱ俼ˣӦԣʱ̣ȻԹһĨ壬һɱ֮Ѹ£ɫӿ˲γµؽ·ϵĺһ㣬ؽżصĹ켣ӭȻµĸͷ
䡱һ죡ֻ֮£˫ֳؽסȻµĸͷϰɫӿֱ𣬵֧ţ
ȻȻȻҲǸĽɫشһҪش߶еĸͷٴѹ
ءһѹõϥȥֱӽϥ֮µʯѹ÷飡ҧأ֪ԼֲȻĸͷһ£ԼҲˣԱ
ֻԸͷһ˴ľ޴ѹɳɽһأ̵ľʹˣǸͷȴȻѹ£ֱǣ
̨ϣ˶ڶŵȻĶţжŵؾһλĶţ
Ȼ˶ŵʱ򣬼ġǸѵ
аһãֻؽ֮ϣѵ·죡Ҫѵף
ģʱҪӰչаȻؽ֮ȴ赲
ȻԳһĨЦſĴЦȻ󺰣壬첻ˣ
޳Χеĵһ뷨ֱ޳֮ǰ͵ϮѾǱ޳ˣȻȻڶ͵Ϯֱ޳ܵˣ
ȻϾǱԣ˾ٱ޳ҲǱ˵£Ͼ˵ļֵ۲ֶͬЩ˵һʺ۶ô޳ܱɵ͵ϮǶֻҪӮʲôҪòܹ࣬ɵ̶ֳȣҲһ־磬Īľ磡
̨ϣУһ˿䣬ŭ˵ܼҵӵܣܼԹŵķ񣬵ô˵ȻҲôĿŵ͵ϮǺ޳ܣ
峤ȴΪȻ˵ȻҿһжĺڣӦ׼ܼҴʲô˾ӣ˵СҲգ˵޳ҲɣֻӮɣ
а˵
˵⻰ǸŮӣ˾ʮֲ죬ѭȥַ۵ŮӲǱˣȻǵܳĹֻĿ΢ɣŭȫûڷԼδԾԣ
ʵɵЩҲסˣŭ֪֪˵˭
һƫͷȥȴǶһ㲻˵
˺죬Բ˵ʥϢŭУַܼʽڹȷʵܣսϣթʤؼһζ壬ֻܺԼ
ʵɳ̾һȴֻ΢΢˵ͷ۾»ص䳡ϡ
ʱһյسŵϺתὣâֱֱسŵ
ô죿а࣬һ棬ȻĸͷͷȻǿ֣ǵеؽϵԿɼٶӳһߣĽâѾ־֮£ѣ
ģƴˣ
ŭһ𣬵ʼ𣡵Ҫأ϶ȻȻЧڵȫԸо֮£ٴλվ
̨ϣ˼ؼʱ̾Ȼվһк
ȻȴֻһҪվȻȻȫԸܵԸͷһ˴𽥼ӴоȻΪؿŸͷµĵվ
һѾǰȻվ΢΢һͣȻƬ̣
ȻƬ̹֮£һҰްź춯أȻԭʼԶԶȥ·ħһ㣡
顱һ޴ĳԵϱӿһ籡˾ֱӽŴȻƷȥ
쳤ХԭʼҰŭйۿ˸оһ£ƾԶźһҰ
͵Ծ𣬷·ʳϻһ㳯Ŵʱ˹ȥؽбһɺȻ񽫵ƺȻؽǰˣ޴İɫ·ǳԼһɵһ˹ȥ
ŴˣδһϵƾȻô£Ѫɱ¾һΪȫ˼䣡
ֻǱܵľὣڵҲⱾһžһ
䣡
ڵ޴Ľֱ֮ӱȥ·ɳһɳȥʮɵľɳһ󳾰ȻȴһһȻѾԹȥ
һ֣ȴû˿ͣؽҡҡλεسŷűײɵȻϵأ֨֨졣
ȻȻȴڵһһ㣬Ȼȴ֪ûڵȴԼ
·ħһһ忴ȥҡҡڰڣ·Ҳǲֱߣп˶ܸܵɢɱ֮Բһŵӵеģɱ˲ܾ㺧Ȼɱ


201 ֣
ŵȻһȥһɵĿ־ÿϻڵɱߣ͸һɱڡ
Ȼڵһ֮ʱɵļһͻȻٴͻϮظŵ˹ȥƲǶʮֵ꣬ȻǾԤıġ
ﷺһ˿ЦѾϵȻôһУܼһ˻͵Ϯʲô
ŭɶֻһ飬ǵ֪ɲԶΪʱľ֮£ԲɱȻҩ֮һսʱ̵ķǻң
ǽѵǱģ
Цս߸Ծؽ˳·ӵжϸƣ
һ죬ؽȻĸͷնԺ䣬һǲģĶֵܵĽͶȴ
ѣȻȴѾһ𣬾޴ĳ֮£˺ͣ
ȻȻȴҪҵö࣡ĽֱӺɳȥһֱɵ䳡Եײ䳡ĸˤڵϣ
ȻȻҪȻȻ˵̫ˣûȴˤȥһ³һѪ
ȻģͻȻЦˣнʣĽ˳ȥٴγȻȥ
̨ϣѻȸ
󳼴ɵ䳡ĵֻԿʼ֮ǰ˭뵽Ľһз֪꣬ӵ֪Ķ꣬죬ģ
ԭţȻʶһ㣬ֱ˿ŵζɲһţ˸Ĵţ
ϧҡŅ̀ȥȻԵܷ壬䳡ǸȽֹ꣬ϵ£ԼΪξûѡأѵǰӲֻǼһӵ֮꾹ȻԸֵۣҪôѣǱȴԸȥҪôغ
̾һγ֪ԼѾѡˣǴشûлͷ·ȻȻȻ˾ֻһǰߣ
뵽ĿһۣɫȻҲʮֲˡ֪Լĸʿ϶ʮԼĴѡпܵҵǣһһҵ飬ʷżʣʷ·ʣ⿪֮ʱȴѾʱǨĳˣ
еȭͷ߬ýģǼе棺ȱӰϷлл飬ӼֱһţϷҲο
һȻȥ̨ϵѾ׼ֻҪκҪٶֵ˼۱ĳ֣ζСɱȻ
ȻȻ˽ⵤȻɱʲô˸ɱʲôɱǷֵģ
Ȼ߶һЦ˵Ȼ̴֣ÿˬ
ȻһڣȴôҲվֻŭӵ
Цһͷ͵˵ҿܼҶɵӣ˵ǹʹ֪
Ȼȴ΢΢һûз˵ܼҶɵӣž˭ܼܰҵǹʹ
˵⻰ʲô˼Ȼŵ
Цҡҡͷ˵ţȴͷԼ򵥣Ʒ°ܻȴɵ͸ԹŻʼ飬ʷϣЩжĥɱ¿飬ѵԾڴˣԵΪ֮
һ˵꣬ҲȻӦ߿ֻȻü˼ȴһ˿â
ҲʵԼߵ䳡ϰڷŵĽΪϲǱڵؽĶЩơ
ӱϰγǱɫؽȻո֣ϾһӾֱӱɫؽ׹ȥ
гԾؽҪԶԶԤ룬ؽʲôģȻô
̨ϣ۲мһЦֻ˵ؽһΪϴɣشһǧٽҿõҲûУûи齫Ϊ磬ҿ㻹Ƿɣ
һǧٽԾǵһ˵ĸҲǶٽΪøߵʲô̶Ȳܽһǧٽˣ
ȴǴ΢̣ƽϲ˿ķ̣˫Ȼһؽ汻ؽļ£˼ǻ˼ģĽһ˾Ǹоһɺ⣬˭Ҳ뵽꿴ȥʮȻȴһǧٽؽоȻҲ
趯˼£Ϣһ죬ؽ£ڴε̵س
̨ϣЦȰ㻹Ƿɣؽɲĳֱ
Ȼۻδ䣬ֱԴǼ˵ؽҪˣ
һһƬžֻоͨ죬Ȱ˰죬޷Ǿǲõؽȴ뵤Ȼȫ˵ҪҪû
СӣҧгݵضŵƺҪѵɱһ㣡
ϹһЦ˹ŵȴһ仰Ҳ˵ֻз࣬ԼӢ䣬ʱҺ˺ͺãҪһֱжȥϹȫţԼ³϶Ҳܲң
㡭Ϲŵһֻһ仰Ҳ˵ֻó̾һ˵˾䣺
Цָųߵ˵һһ󵶣ԼѡһѣʣµǱ˾ҵСӣ
ϹҲǸŴЦ͵̨ϣʵҲûʲôֵζϹŴŵ˹ȥʵͿǱ㣬ʮƯϹʮϲ


202 վ¥
УսֵܼܣȫʤϢ䶯ǣһʱ䵱ĵҷȥ˲ƲһԾɳΪ֮ĵһţһʱ䵤Ӣ¼˻ʳв෹̸ʣ
ڳе԰սֵܣڼڰܱǰתսֵ֣ܱ޳ܣȻȴո˵Ӳһʤɵֵܶˣһѩǰܣ͵سۣ
¼ƶմ˵˶ѵ飬ÿ½ڲݾ¥Ժ齲ȴǳ֮һʱ˲ǣ仳Ůӷ·׷һҩſڣ׺غֻΪһˣһʱõҲͷ۲ѣҲδô鷳
һգϹΪ˸лص뵤һԷϹԴȥ֮ΪҪ֮ǰǿ̫࣬ദǾϹʵϻǲģ
ƻʱ֣Ϲ뵤꣬ŽϣȻ
ƳһϹҡͷЦϷʵϹ֣ҵĳ˻û֣ȥ㣬Ȼһλɶõĺѣҵʳ֮е˶ࡢ٣ϹٹҪǲҾʹ˻Ϊѣǰ»̣Σ
ϹԴϲæݵҲҪ˵ģԭҲΪ㲻ѧһ޳ɣ֪Լʵףܹﵽų̶ȵˣ»ûгأǾѣ
Ϲ۽һЩĶŵӡ
ЦϹļ˵á
ϹҲЦ˾ŽɵһЦ˶ŶˣΪλĹĪմɣ
Ϲ뵤Žɢһᣬ·һҽվ¥ľ¥ǰҾ¥ȻʮܻӭѾʱ䣬¥ھȻΪ
Ϲվ¥˰Σ֪վ¥ĲʵĪվ¥Ϊ𣿡
ͷʵȷʵˣվ¥òⲼǲЩ̫ˣһҾ¥Ϊλѵ𣿡
Ϲҡһȣ˵ԲҾ¥ȷʵЩĺҲԭģ
һϹ񣬲ͷ˵ٵȻ֪ԭģʲôԭ򣡡
ϹԹһЦҲˣ˵Ҿ¥ϰһλǹѧԺϽڣƾĵλѧʶʳ֮аͲֺ˼ҵ˱ȱȽǣ⵽ľ¥ԷȻҲһֺðͽķʽ
һƳƳ죬ҡͷ£ѧԺѧܳϼһһֱ
վ¥һ̾
ȻϹȴ˰֣˵ⵤɾ˵ˣλ֮иһȵѧʶ֮⣬оηȨڣֲǹѧԺѧȻ֪Ĺȥ¶ۣ
ٴκһüͷһ˵˭˵ҲǹѧԺѧģǹѧԺѧ
ϹһʱҲ뵽ȷʵǹѧԺѧȻʮƳ磬ֻزۿɲǰģЩھ¥Ҳĳ羴Ⱥѧʶ
úúáһܵģʵ벻ףϹΪλλƳ磬Լ˵仵ܲģ
ϹڷҲ׷վ¥ΣͻȻ֣֪鷨Σ
һѣȻ
ϹһЦ˵ǽ¥Σ¥ױýдһʣ˵ѧԺԺ˶޲ڣ
ˣһؼԼдſأ
ȻûʲôȤ̧ҪߣȴϹһקסӲ¥קʵֲֻ̾˿˵úúãȥɣ
˽¥Уһ¥ھͲԱȴǲ٣Ȼϯ
¥˹ڵϹ΢΢˵λ͹٣Ѿˣλ͹Ҫһȣ
Ϲȴ˰֣˵û£ֻ㿴æȥɣ
¥Ӧ£͵һϹ͵ϹȻŵȥһ㣬¥г̾ţ°ҲĿŵڴйˣϹλӶӢǰװ˷˧Դ
Ϲ񲢲֪¥뷨ֻǾϹٳԼڿȥЩֵֹģ˵Ϲ֣˵Ľ鷨ôûпأ
Ϲŵ˶¥
¥һ¥ĲҪ΢һЩһЩСİ䣬Ӹ
Ϲ񽫵¥ǽϣָŰɫǽúīдʮ֣˵ʮ֡úհհɣ
˳ϹĿȥֻǽڵ룬ȷʵʮýдĴ֣ʷͦ磬ȷʵǺ֣
ѪЦ̷绨Ȼףӳϼ
һ飬ȻһȴϹЩ˼ʵ㾹Ȼʶʮһ֣
ĪüüͷصΪβʶ
ϹһҡͷʮһֿȷȷʵʵĽģϹŵһ֣йͨõ׭Զʶģ
ȻϹΪξȡֽĵʶ࣬ŽеͼϣнģϹšġأԵŻʶôģ
Цţ˵ĶѣǸʲôȻдΪβʶãϹСˣ
Ϲ̾һ˵һۣȴţһﻹܰ治֪ʮѧô
Ϲ˵ԹԵƷǰʮһĴ֣ؿţһһĿţ


203 
վ¥ǽϵĽ鷨ðΣÿһֵıʻŵʱдߵ˱ʷʽ֣ԼȻЩЩһֱڳдĵ壬ϣдĽģʱģ
Ȼȴʧģôãȴһ嶼ûдʵйĺܡ
Ȼ۲ǽϵʮһֵƺͼܹ֮󣬵оԼƺץЩʲôƽﲻ֪β˱ʵ֢ᴦȻҲЩ˼·в棬ʮһֵдȷʵǸ鷨Ұ
ȻʮһڵȴҲȱģԣЩЩЩھнȻȴʼձĳЩܸסˣȱһѲ̫ѭ浸ˣ
̾һҡͷ˵ϧǿϧʮһֵдܹƲס˼·ĹأšѡһЩʮһ˵ǼƷˣ
ϹԸо˵òǺףʵ֮⣬ȴȻ㴫ġԲѡŮ̺ŭ
Ϲ׷ѭȥֻİ½߳ŮУһֱֱŵ·һ㡣
üͻȻֵŮУ˵ȥӦöڶʮ£ŮӾǳ毺ãҸǧеһ֪ǮĹӸ磬ÿһȣǱʫ
оĪԼûǣЩ˸˵ԼԲѣѲԼʮһַһ¿Ҳ
Ϲ͵ʹյߣ͵˵֣ĵǰ鷨ƷӦˣ
ȻΪһڵԭˡȻϾҲǳصģҲΪԼŵĵʲôʵĵطԼҲ鷨ңȻȨ
ŮУһλòΪڵŮӣŮһɫȹգ·̧ͦͷǽӣ˼ߵǰҲ߶ʮһһƾͳŵ˹ûüӦŮӵƱѾǰȻƫͷŮӵİֻǲŵĶ˹ȥϸ۵СڵһֻһžȻᣬǵȻҲˣ
ϹĿɿڴŮӣȴţ̰ôôӣȻ⣬ѵ
ŭ£̧ͷҪȻȥȻֶ̧ˣȴȻŮ񣬵ϵĶ΢΢һ٣
ȻΪŮӳÿûдֻǵŮԩ޳ȷʵûдŮ˵ϰߣܱŮһ£ǵȴʼû£ǿѹסͷŭλûдŮ˵ϰߣһƱٸˣҪһɣپԻڽΪ
Ϲⷬ徹̲סһս̫˽ⵤֱȥʵϲûн·ϣȻȴˣϹ̲סоһ䣬Ѿʮַŭ
ȻŮӻû˵ӸȴЦһķֵļһﶶϵķ⣬ЦܴȻдɣǬڴ˴ʦв֮
һʱðɣŮˣȴû˵ˣСԼĻܹӰһûп嵤Ķ㷢ֵѾ嵽ǰ̧־һȥ
ӸӦһ޸֮ܶİƣֻžһ죬ӱȷɳȥڿһʮȷתʵˤԶĵذϣٴʱѾ۵ֱл
һ˾ǶԵŭĿӣȻȻڵٶȣǱϾ˶࣬˵ҪеȻʾ
Ȼһĸݣ˾ʶ˵ֶΣȻ̫ϾŮ˿ɴˣٴĻԼֻӵȴҳԷ̣
ֵ˵İ£Ų˹һһŭݵ˵Сӣ֪ҵ˭ôңҿǻˣ
Ȼδ䣬˱㿴Ц
Ժ¼ˣͰ͵ؾҸ㣬ҵʷѡʷ쾭˰ɣ
Ȼʷ쾭û˵꣬ȴֵħһٴǰ˵һƣʣǸʷ쾭ٴٶԱһ˳ȥ¡һ׹ڵذϣһվ¥ƺ¡
һʱ䣬һ¥¥˷׷Χʲô飡
һҰ޷죬֪ʷ쾭֮ӵ£־ȻˣΪﲻ֪ߵغеʷ쾭׵ֶκݣ̣ЩͷҲǱˣ
ȻȴƳһͬһ㵹ڵذϵʷ쾭󣬵˵Ůӣû˵ˣȻᣬΪүƢ
֮ǰŮӼȻôҰȻҲܷʷ쾭ȴᵤҧгݵ˵֪Сӣʦȣִʦں˵ҡܡŭ֪ʦӣƾһ仰㹻ϰٴˣ
һŮåһЦ·Цһ㡣
ȻŮȻĿЦЦЩ֪룬ŵ˵㣬ЦʲôĪǾ񲡲ɣûҩ𣿡
ЦֹηӭŮӵӣŮֻоһɺʱϮȫоһΣա
ʱϹҵᣬŮһƣȻȴ˵ʷ쾭ϹһֱûлȰ裬ȻȻţȴֻϵĶӣûٶ֣
Ϲ񼸸ȥڵǰյߣȰϢŭϢŭ˶ڹѧԺͬǧҪ
ʵϹȷʵĵǵֳϾʳǽ£ͥڣУҲܹȻɱˣ˭


204 ٣
ϹڵߣµһƲסɱˡ
ȻŮȻϳϹ˵ϹٹӣôֵƦåһ飬ʲôϵϣܲҪ֮£ȻҵûҵʦִҵʦܣһҪǸ
ҪʲôЦŮӣ˿η塣
ȻϹȴæعͷŮӼ۾ʾǧҪ˵䡣
ȻŮȻûȫϹȰ裬ٴ˵Ϊʲôͥûҵʦ
һ˵ģҧгݵ˵Һʱʦˣ
ʱܵ˷ʷ쾭˹ظţӲ˵ǵʦ
ŭԼǰ鷨ۣɷϣȷʵһЩ͵˼ǵȫǳڹƽ˵ĻȻҸΣԼվԼһϯȻඥһ򣬿⼸ѾͷүʲôȴֻһζسǸӣ鷨ΪƷȻ˵һ֣
ã㲻Ҫ𣿱پ͸ñīֽ
Ծһ֣СĪɵӲɣ⽻īֽкιϵ
Ȼ䣬վ¥ĻȴŮӣȻЩҲҰñīֽ⡣
Ůһ˵ȥҵҪܸʲô
Ϲŭŭƺûٶֵ˼һǷ֪ʵ˵⼸޸֮Ůǻʦ֣¶Լһʰ
һᣬ¥ػѱīֽˣ˴ϡ
ʱΧ˿ʼЩкʶģʶģҲ֪ɷ֮ȴֻ˽ۣ˭ҲҴ˵
ŮһۣߵǰֽϹæǰĥī
ܼ˾һ£һۣȴãȻϹεݣڹѧԺ֮ǿޱŵĽȻΪĥī꾿ʲôݣ
īӱʼȡһֻккīӺݺгһִҷ緶¶ţ
īֻǣʣį̄Ȼһ٣īУ鷨ҳõĶīַ
¶һ֣ΧȺЩʶ˷һλŮҲʮֲ죬˻һۣҲʮ⣬Ψʷ쾭һȻŵ·Ҫһ㣡
ǰһ˫ȻӺīֽ֮ϣʷдʮ֣
ɽˮǧ򣬷ϱʣ׳
Ȼʮȴ֪׭дΪ֪д壬˵鷨ˣʶû
Ȼ鷨һԵص㣬˱ʱػ϶࣬Ҳǻԭ鷨ȻУڻԲȥһԲȦһһ㡣
ŮüͷȻǹѧӵǿʶһȻֹѾʧ̫ãʦҲͬոʶֵĺͯһ㣬ģɣ
ԣΪԭ򣬲ܣΧ۵˿д⼸ԾäںһȦⶼдʲôģȻд֣
дϣһ·ڱʼϣʰֽţԼƷʮĵ˵ͷдʮ֣ȷʵЩˣ
Ȼ֪⼸ڳ˳ԼûʶֻŮӿԼ鷨дԲʦĽ鷨
ֽϵīɣݸŮӣ˵ȥҸĽ
һλŮԳЦ˵ƭأǶɵأһؼȦʲô
Ůһۣ͵ҸĽǿûȥǵʦҲ԰Ҷ⼸ֵ˵ҪñҲǺ˵˵ôҲ޻˵
ЦҵʦӵܿڲģдЩȦȦøʦ룡Ů䣬Ȼѵ˲ѧֻŪ˵ӵܡ
ҲʮߣȻ뷢ȴŮžȴôҲֻһԼдʮӸŮӣ˵֮ҸĴ𸴣㲻ܣôҲû취
䣬ͷҲصҪ¥ݿȥϹ߼ϡ
ȻϹո߳㱻Ůֹ
ţô𣿡Ů
Ůӻ䣬ڵϹǰŭŵ
һΣչȭźúýѵһǰ⼸֪ߵغˣ⼸޸֮ˣԼȭģ£ζ֣⼸ƫƫֲ֪ȤηҪ̲סţǣ
ǰ֪صˣŭ£۾ÿҪƵҶ֣
˾Ǵӵϸһɳǵĺ⣬ϹһǶŭæǰȰ˵˵Ǽλ۾ˣѵϹ񶼲λүǲ𣬸Ͻÿɣ
ϹоһԴм䣬һߺµһŭɱˣһȴԼ⼸ͬӣ⼸һ̫ˣ
ȻȻƽʱˣȻȻûȴĵǵʦӳǣǾԵηǿȨ⼸һȻҲȫʦĽ̻壬Ǵʱ˿ȴа϶һ˾Ҫ֪ܵ竣Ҫõɣ
ҧгݵ˵Ǽһ﾿Ҫʲô
̺ŭȻü˻һ¡ŮڵһʲôʦܣҵʦҪȥ٣
ȥ٣һܵı飬ǱŮӵаˣ


205 
վ¥¥УѧԺϽڵǵҪȥ٣
ϹҲ̲ȥˣŭǷˣǷˣ֪ǡ
ȻϹδ䣬ȴȻֹ
ϹҪٶ죬㣬ֻܿţȻŭƺҪ⼸˶ס
ϹٹӣҾһ˾ӣҲˣŽҲֻϣ㲻Ҫ֣ǵԼŮȻûʶ̬ԣΪռ˵ʮ㡣
£ȷҪԼϹȷʵˣ㲻۵ļһǳԵͷǲ᳤Եģ
ʵϹ֪һЩĻϢģӼˣѧԺ֮ȱһλϽڣϹһΪصؽʵ۾ټλã˵ף⼸Ųĵ˲Ǳˣպʦ⼸˿ڸ벻Ϲͬͬ飬żˣǱ뵤ìܣպʦѧദȻ⼸۵ļһȻ飬ȻˣϹȻҲٹܣ
λΪµŮʮּᶨص˵ͷ˵ʦ˵ӣ֪ܸĪɣȫûϴ˼ȻҪ٣ùүϴ
ϹЦ˼֪ʵǸоֺЦ⼸һﻹڹζ뵽ǴʱģҪȥٵ꣬պ󽫻ԹѧԺƸýʦݣΪ˳ʦɺȴֻ
Ϲʵŭٹ⼸ͬȥɣһжҿɴ֮󣬿ڵľԲǵ϶⼸֪ߵغļһ
뵽ϹſϷͷ죬Թۡ
ĿٴɨɫƵˣ̾һǰɣ߰ɣɵվŶˣ
䣬㱳˫֣Ӱһ˸ûпôѾƹǰˣ·˲һ㣬ݲȣʤͥŲ
ܻһۣоЩȣȴҲûж룬ȥλΪµŮŵı˫ֵģһͷ֪֪֮ˣ
Ӧ츮УӦ츮ĹģȻʱͻȻ˹üͷ̧ͷȥ
ǰͨˣм˵Ҫֹһʷ˵Ĺӣñ˴ˣ
ʷˣ˵ʷѡüʵ
µͷصǵĴˣ
΢΢ͷȷ𣿡
æͷ˵ǧȷ費Ҫȥ
ȥȻȥʷ˵ĹӱˣȻҪŪףЩʲô˵ô󣬾ȻҴʷ˵Ĺӣ˲ɣ
Ӧ츮ϣµĴ£ȻԵŭĿӣ۵ȴҪݵö࣬ԹԵһ߸ϣ˵׹޶á
Ϲм䣬ſֵ̬ȣһԲ
½ãһ۱㿴պ׵ʷ쾭һʷ˵Ĺӣֺʷ˵ĻˣһҪúðղǣ
ⲻʷ˵Ĺôˣʳ֮оȻôۣҴʷ˵Ĺӣеӭȥһеʺʷ쾭
壬ңҵʦӣʷ쾭һȻָŵ
ŭתһ۱㿴ƫϵĵϹϹǼǵȴûϳ׻ʵٹ죬ɣȻûп£Լĵһۣûϳ
ǶϹһ֣˵ʲôϹٹҲˣϹ峤֪ɺã
ϹĶţͷҸܺãͷ˹ˣǿֻ֣ܰҵǣ
һţϹµģãǺúýѵһ´ʷ˹ӵСˣ
ĿͶ˵ɫʷӣǲСӴ㣿
ʷ쾭ָŵȻ£ʷ쾭ְվ¥зͷβ˵һ飬ֻĮȻţʷ쾭ͼӴ׻δš
ʷ쾭֮󣬴ΪŭĿӵȻдĿ֮Źˣﻹûˣˣٰ£Σʷѡ˷䣡
ϣϹֹĿɨϹѹȥ˽ⵤȻһĻûУ˵аյģȻаգϹҲҶ˵ۣŵ֣
Ȼܾһˣ·ԩѩһ㡣
Ϲ˵ı飬ֻ֪ǰһҩ嵤ҵĶ磬һ֮սֵܵĻʳǵһţ֪᲻Ȼң֪ҪץεպʦǶΪ֪ǵıжôʣ
ϹⳡϷԽԽ˼ˣǲ
ʱȻбŭȻȴѾ֮ǰǰŭˣֻǵɨһӦ츮ܣзһ˿Цڻվ
ʱٱѾУ׼ƷΡȻʵϵȴûһ˿˼վݷȥ·ϵ壬ʼտκβǹžһ㡣
ٱǼûз˼Ȼһʱסˡüͷŭﶫٴߣ
ٱΧȥһֵǣĿ˵Ķըһ㣬ޱȣٱ΢΢һ͡
˫֣˵ǰ·
ĴݿȥȥΣһȻƱ¶ţ˶ʮ־ȣ
꿴ȥ򵥰ѵĸĺ󱲣ôɰɣ˼ҲֻǱһ˿ҵ


206 Ӧ츮
ȥ֮Ӧ츮дϣʷ쾭񣬸л壬ζлˣһȥһҸ˵˵㹦󣡡
Цݣǿѹ˷ܻصǷڵ飡ȻȻ˵ʵѾʷѡ֪֮ôԴԼԼҪ
ԽԽϲȻطһ˿ЦϹ۵ףϹЦλ˺«ʲôҩϹȻֻǽ᲻ᰴȥչϹɾͲ֪ඣ
Ϲ¶ǳЦΪϹԼİź⣬Ц˵Ϲٹӣ⣿
Ϲﲻס֣͵˵⣬ҵȻ⣬ͺã
ԴϲЦȴϹ֮⡣
λС㣬еȺ֪ͨˣپ˴ͽˣλС㿴裡
˰ţʷ쾭ʮ⣬ţȵʷѡʷϿȻСӴϴ˵ϸʮΡ
λӣвЩԼȻһĴʷ鹫ӵɵñøԼһͽʷĻᣬգ
˹˹֣ױһ⣬˵ݸصԼĴ¶Ҫֽʷϡ
֮У֮УʷѡڷеţԴеĵ֯ŵݰЩ鱨ռйڵҵ飬ȻܲһȫҪ¼֮жд
ʷѡԽԽľ湻̵ģ֮ǰΪ㣬ͻȻһһ㣬ͬһѸ𣬽ʳ֮еһȫԶԶƲɵ
ʷѡ֮ԻռϣһΪڼǰĿ˵һ֮սܼŵ׳٣ʶҺ˵׿ڵڶԭ򣬾ʵɶڵ̬ƺǵִȻǻʼģʷѡ֪ԸֻڱõϣСӵʷѡ治ҹСӵ˵ҩ֧ţʳ֮У˭Ŀŵض¾ǻʵҲҸ˵Ĺȥͷ
еţʷѡ̾һţŵڼҩıǰ;޾ʷѡоʮãȫ޷δˣθҵ
ʱţʷѡüһͷ˼ʱûʲô´ţȻȻţȻӦм¡
ɡʷѡеպã̧ͷ
°һ£˵ˣӦ츮ţ˵Ҫֽϣм£Ӧ츮Ⱥ򣡡
ŶɣʷѡԺиֳĵģСѾԼüγԷԼûи棬ţѵб飿
ŽʷѡУʷѡţɨһ飬ȻȻİŭдУȻ˸ҶǲǻˣСģ
λӦ츮Сʷѡһŵûһ£Ͱ͵ػصأشˣСӦ츮еĴڣ˺͹ڸеȺ˴أ
ʷѡ΢΢ͷţĵǲ˵ͦϵģ
ţʷѡһ˵ˣΣҪȥӦ츮
Ӧ츮Уλϣ˵ݸ٩٩̸ʷ쾭Ѿҩ˼Ȧɴȥ֢Ƶģֻ¶۾ʮǱ
ϹȴʼճĬƷ裬̸֮Ȼ鼫ã˵ԼЩȫȤ¼ţټȻЩѧʣѧԺкպ̸ʫ۵ҲǿӦ
µƳһϹ񣬼ɫ΢ЦûסʵϹٹӣҹѧԺĴӣåС˻һĶšȲȴһҰåһϹٹ䣡
һλŮҲ͵һϹѩҲ֮еһԱеƫϣȴҲǹѧԺĲŮѩЩߣȻŮϹƺôЩ뷨ԥһ£ǽ԰Ϲٹӣ£Ժǵåһ˿ˣ㣿
ҲظţȻϹ񣬵ȴĽ͡
ȻϹȴЦţǸһ˭仹һأϹȴȻû˵ݣֻЦ˵ˮ㣬壬ǣԷֵҵǾã²ϣۣ
Ȼȴһ˵Ϲٹ˵ĺЦååȸҲվɲ˷ˣ˭ֲܷȸˣϹٹԲǸ˵Իˣ
ϹȴЦûپ⣬еһ붺һ°ܣ֪ʵչ˵ʦҪ֪λܹλãҪ֪ڹѧԺпպգеĲϹԺ
Ϲᵽ磬ܻһۣǳ̾һȻֻ֪˭ȴ֪ǿʦѧһ嫣ʳ֮иûǸλãֻѴҲȻ֮£ȻᣬҲòʦľ
ѩŮ̾һݵ˵˭¶ʦǵȵѧʺͲѧϹԺʳ֮пʦλã
ϹȴЦһһڲˮȻҵǾδĹǰ㡭
һȻϹƺϹΪλ˵㻰ѵ֪˭
Ϲ˵Ŀⶢһë²豭Цŵ˵ģ㿴ң
һȻ˭˵أ˭λأ


207 
Ӧ츮⣬ƿʷѡŭ߳ӣֱӦ츮ã
ʱӦ츮̸Цոսͨ˵ʷǰӲ졣
Ȼ䣬ʷѡһ̤ãŭĸСӸҶԾ֣𣿡
æӭȥϢŭͽѾѹΣ˷ģͷۣҲӳȥ˾ܷģ
ףʷ쾭һʷѡ֣ȥﷺȻҪ޳Ƶģ
˾ʷѡֻһȻƱˣִϿʷ飬ɱ緶һ˿Ǿ߱ˡ
ʷѡһ§סʷ쾭ʷ쾭ԴӣвŭʤôһӣС޲ö»ˣִܹʷѡֻԼŭɶ
ʷ쾭ʷѡĿϹϣʷѡüϵŭͻȻЦݣæʵϹٹӣôҲϹ峤ɻã
ϹƤ鶯һ£ţôЩԱԸʺĸסϹȻλϣ΢΢˹֣˵Ҹܺãͷ˷ˣ
ʷѡ΢Цŵͷֿ˿ԼĶӣֳϻԼĶӣҪϹٹѧϰǴԼͬ䣬ϹٹȴѾմҵķ緶ǶദպŻ˵£
ʷ쾭Թɵĵ˵ͷشǣף֪ˣ
ʷѡһʷ쾭Լǰɶ£Ҳоοһʱ˴˱ͽ飬ʷѡǽˡ
һתæְݵˣ⼸λС㶼Ŀ֤ˣǶĿǰ飡
ʷѡžѣϺŭ𣬷Ȼ죡˵
Ǻ˽ǰչָʷѡ˵һ飬ʷѡԽŭԽúӶšֱ˵꣬ʷѡ͵һӣߵ֪ߵغ֪СӣȻҵڴˣǵ죬ҪһǶԲˣ
һԽüԽߣʷѡ֣æͷ˵ˣҪҪֱڴиͽ̷
Ϲһԣһֱ΢Ц˱仯æ˵Ϊ㲻ɣҲҪ˭ҵڴʷӲǣ
ʷѡ΢΢ͷ˵Ϲٹ˵ĲٵҪǺηʥȻҴʷѡĶӣ
˾һȻʷѡһɺλϻ
Ӧ츮ڡ
Сѹ֮ڴεڣ߶ǹѺ˵η
֮ڣ߻谵꣬·񾭲һкţҲק˵·
Ȼ˫֣ȫΪĸС佫صһη
СͷηӲ̵أʮּªһɾĵطϯضҪ۵ʱ򣬸ηһλɳƵ
λӣҼŻǲǼҵ䣬ݺηڣһλͷ濴Ŀɳʵ
Ǹϼһһۣȴûлػ۾״̬ȴλɳƵ
ˣ㾹Ȼ۾ңҿǲˣ֪֪˭һָͷ㣡
üͷɨһǸϼһϼһɢס棬ϹȫӲݣţѵϼһǸ񲡣ϸ֮£ϼһȻûаȻȴʵͣȻȸ컹Ҫ࣡
ȹ龪ȣʱûȥһӣְǸϼһһۣȻ۾
ĻƽȮۣӵ߳ʱȻû뵽ԼһվȻһССӢ۳ĺȮ磡ϼһɤЩɳƣĿ
ʱȴǻ۾ȴˣѾϰþڸʵʵԲĸֺһ۱㿴ʵʵϼһﾹȻһӱ˵Լ׼ȷĽλܲõȣ
ɨһǸϼһ˵ЩʲôȴͻȻδŴ򿪵漴Ųü룬ѵԼ
ڣʷѡܵˣĴ»ţߴڵķ˷׷׽кóƤ޳˼£ŵ÷ֱл׷ȥ
µȻܵĸζüŮ׷˿ڱǡ
ڴǰվʱȻŴαĿ
Ǵ򿪴δţʷѡ˽ȥŵıӰ㣬ڴҵľ𣿡
Ȼȴûд𻰣ȻĿʷѡüŭ֪Сӣ㻰أư
һԲ
΢΢ЩȻϹȴЩﲻס֣ڴ㿴ʷѡִӵǵʱľʱ飡
ʷѡŭʤһѴƤޣ˵ŵͳ˹ȥһߴһŭСӣĹ
ȻʷѡƤ޼ڵʱȴͻȻһֻ۵ץסˣǵץסʷѡӳȥƤޡ
˴󾪣Ϊ˭Ҳûпǵʱȥֻ֣ץסƤ޵ַ·һֱεץסƤޣʷѡʹ˼£ûгоȻȻǸӣ
С֣ӣʷѡδ䣬ȴǸ꾹ȻվȻˣ
ʷѡӰͻȻЩϤ֪ΪʲôԺͻȻ統죬Ǹƾһ֮սܼλŵĵҺˣôɰɣɣ
ȻʷѡҲ룬ɲΪ˾ǸɷǣԼҲôһ˿
ʷѡԼ˶Ըˣ̣
Ȼʷѡ䣬ֻǸǵͻȻ·һתȻһӰʷѡȥ
ʷѡӦ͸оԼĺͻȻһǯһֱǯס·һסԼĺ
ʷѡһѹηդϣŻƵİ⣬ſ˵òȻһ֮£ʷѡоԼͣѾԼ˰˰ʮ飬û뵽ӵ꾹Ȼɷǣ
̵أ˭ãƫƫȥ


208 ү
ܵϺɢȻɱʷѡظһɺ˿ɣɷǾֱɱԼĿ־ͺɱ龹Ȼһ仰Ҳ˵ŵŭ۾ǳ
Ϲڰҡͷ͵Цʷѡһ˲ıʮ־ʣǾ죬Ȼǿ־座Ȼɫ̵ĺģϹһ֪ˣαصŽȥˣôø˪һ㣡
Ӧ츮ۼס˵ĺȻ壬ȴҲʶԼֵĻˣԼҪǾˣҪ٣
һȣŭˣҰͽ£
սսΧȻȴδ·һ㶢ǰµʷѡ·Ҫ˽΢һ㡣
ʷѡ壬æֹ֣𣬱𶯡
Ծһ㶣ҲʮԻ󣬾ǲ֪ΪʷѡΣյľ»Ҫ걩ͽ
ȻʷѡȴѾоˣ϶˵ү
˻һȺڻȻ꾿˭ձʮϡ٣յҪ͢ƷԱԸΪүĵ֮ˣ˵ƺѾ֮ˣӵз֮ڻɽսʤʥϴսܼλţǵֻ˭
һ£ԺͻȻЩеĹλҺ˵ϢоԼ°ͻȻЩǲʹعȥûϢĵү۲ʶ̩ɽ֪ˣҷŹ˰ɡ
ʱĻ֮ǰţһĵؤһ㣬ûһ˿͢ٵϣ
ܼ˾һ𺳵ôɵʷ쾭ԵСԼĸױסЩǵأ֪ʱΪӣܼѶȣֻۼһɱ¶ţȴҪôҲŲ˷ֺ
ҧŵݣϵıо壬ҲкڡΪɢɷκο˸ܵΣգҪ֪ɷҪɱ˲γɣȻȴǵҰԼǸ޸֮Ůӣǵ½ΪһԽ⣬ᵤ仰ϱȭӵҰԸͬڣڵǵʱ˵ҪߵʱԼͲӦ÷Ҫȥ٣˭Ҳû뵽꾹Ȼıͺ̨֪ˣαصڲ
Ϲ˵ĿУһ̾ţүﰵǶٴˣǾǲȻ鵽̶ֳȣֵƨðȻһҲ֪ɱˣȻһɥҲԻһѣϹɲϣɱʷѡ
ǺϹȻһЦ˵ү˵Цǲǿˣٲſˣ˿ɾˣ
΢΢鶯һ£֪ϹԼԼֺγ֪ƳһѾ췭۵ʷѡһɿ˶סʷѡӵ
һһ뿪ʷѡһҪȥʷ쾭ͬʱסʷѡʷѡĺֳͨˣҵؿţᶼԳˣ
ſʷѡĵȥϵ壬˫֣תȻǰ˵ƣʷ飬ǲǸøҸ
ʱʷѡոոоָЩ˵еŭѾﵽ˼㣬Ȼ϶ҲǸŭȴԼĶӺӦ츮־͹ϹˣȻȥɷǣ
ʷѡŭɶ̧֡žžžžĸƣֱʷ쾭ϸȻʷ쾭Ҳֻܵͷţ֨ʷѡĸƴ꣬ŭϹǵĹۣүѺǲǻˣ
ʷѡ˵ˣڶһֲŵĸоҪ֪ʮǰɱ˻ڴҪѴӵСʬΣȻʮ̬֮һٰʮȴת䣬ĸƾȻʵʵشĶϺǰ޲ڵϣǲһֳķ̣
Ȼʷѡĸƴ꣬ȴȻûлͷȻӣûа㶯ڵȴʲôһ㡣
ʷѡһģ͵һҧžžžžĸ˳ȥȻʷ쾭ʷ쾭׵ʱȥ׵øˣ
´ɵʷҸӣְĿͶǸ꣬ȴѾ˼㣬㱩³ӵܣһĶŵϢûУһåͽ
֪δŮѾԼ˶ۣһתͷű鸴ʷҸӺһѹŭͻȻЦˣǰһ§סʷļЦŵʷǸûйǣô
ʷѡԺ޵ֱҧȴֻòѹŭЦ˵ﻰ۲ʶ̩ɽ͸ô򣬵ү˴ǧܸЩСһʶ
ЦţĻ֮ǰɷһЦ˵ʷˣǸѣȻѾ⿪ˣʲô²µģʵ֮ǰѾӺλ˵ȷʵҵĴǶ϶ҾһͽҲʵû취㿴λ˻Ҵ֮УҶŻ᲻ֱӰնˣҪˣҼҵүǱ߿¾Խˣ˵԰ɣˣ
ŵЦʷֻԼֱǱˣǿһ˿ЦݣЦǣү˵ǣһĴ
һ˵꣬ʷѡͻȻˣҿӦ츮λȷʵе㲻̫ʺˣҾʥϣ˵ͻȻУʥû˶棬ҿȥɣ
һ˻жʱ˰أڳ͢ٱᵽطʵǹٽһ
æأˣҲΪˣ
ʷһݺݵһŭͷ


209 
Ѿѵ޵˼㣬Ϊһͽʷĺûᣬ뾹Ȼûаͽʷѡ˸ãڲ
ʷ˦ԼϵһȻ΢Цضŵ˵ү֮ȷʵȮӲȣǸ뵤үΪүҪ
ȴʷѡļ˵ԷͲˣٻϹٹҪ죬հɣ
ʷѡһҲǿЦȻˣүȳ˵
ãȻ
Ȼո̤ţһλɳƵɤ𣺡ˣҲҰϷҲȥϷ򶨻ᱨ㣡
ԴŭͷϣһؤȻҲŭؤ˵ķݣˣ̣
̾߾ΧȻɨλ֮ȻĿǵоóؤһϼһƺǼ򵥵
ֹ䣬ü˼˰ΣͻȻתʷѡ˵ʷ飬ɷﵤĳһСæ
ʷѡ΢΢Щɨһ۴ͷϼһһ֪һؤѵҪȳɻţʷѡȴЦŻصүл˵ǣֻҪʷĳܼضæ
΢΢ͷ˵ؤȥ֪ɲԣ
ʷѡ΢΢ͷʵˣؤʲô
ԴҲûԱߵæǰС˵˼仰Ȼæݵؤµ͵֮͵˱˼ҵĸ
һ㵣͵һֻĸȻͱؽˡ
Щ죬ЩҿʷѡĿ⡣ʷѡһˣ̲Σʲô˶ץүȻˣɴȥ͵һֻĸѣֲʲôĴ
ôȻϷһͨ죬ŭŵˣѧǵִΪΪ߾Ҫѭȡǽȴһʷ龹ΪĹϵͱ˽ѧǰֱ޷ܵ顣
ʷѡƳһ£ĻëѾͷҲָ͢٣
ʷ쾭æǰºʷѡǰͰ͵˵ףҵͬѧ
ʷѡԼӾȻԼСҲ÷ֻһ֪νĻëѾͷٽ첻ƽϣˣˣ
ʷѡ䣬˴εͷǸͷϼһﾹȻûֱӳηǻŵվޣ˹߳ţ
һţλ߱㳯ŵһݣ˵֮Ϸպ󶨵𣡡
΢΢һЦ˫ַߣҲߵۣ˵˵ﻰ⣬뵽ҸΣ
λٰݣ˱㹧ˣ
˳Ӧ죬Ϲλ߸˿ʼųֵһȥʷ쾭ܳŽֵһȥ
ʷѡŵıӰ۾Ц⽥ʧȡ֮ǽ۵䡣
ȥ·ϣһǸɽҰç򣬾֪⣬㿴ǵˣ
ѩοµ£ˣȻɺޣ˭һüͥأȻһǴѧүүҩ峤ֻһ㣬ͻʳ֮кߣٹĸøЩӣ
һΪӱŮɵŮüͷ˵Ҹ˵ɲһǴ˵츳˵ãϣһ˴ֵܼܣ˵ʥ϶츳סˣ
ƾһţĵƲƲ죬̵һ競ѣҿ붼ҥҪôԻǼͽӦ츮ĴΣ
Ҳţʲô˴ʱûʲôϵˣǹѧԺĺѧѧӵܱˣҰ³ٻ쵰޳ܣҲЩҶκναؾأ
жţȻǴʱȴ벻ڼ֮ǿ³Ұ쵰޳ܵ竣ԹѧԺƸýʦݳΪϵʦ˭뵽ѧʦĴʦȻǸ϶ǲѧĵҺˣ
һţ뻳дġ鷨˵鷨оһ˺ܶȦĶˣȴ֪Ϊʲôǹʹ
ҩ֮С
ԸǸؤ׼һͷַԸϴˮԼһЩ·ͷ˵ؤķС
һзԸ׵ϥڴϣʼ״̬

֮
һգǮԼ԰С԰һλ֮ͣһڹеڼҩ֮Сλֺصһگ飡

λϸɤˣʵگԻӦѧԺԺϹһҪҩ嵤ҵΪԺѧʿιѧԺʦһְӣռȥѧԺմˣ
һȫԣôûи
ȥȥʲôѧԺĽʦûȤϷһ˿ŭʤβˣǷŭ˸ûֱ˰ŵĸо
λĹһ⻰ˣң뿹ּǵԴ飿
ʲôңƾʲôȥҾȥȻŭؾҪȥگ˺ˡ
ߵǮõæ§סҪȥĵؿϻȰο
Ǯһ߰סһλṫ˵گ¾УһȥѧԺľǣ


210 Ϲһ
ҩ֮С
λְѧԺʦĹȻåٶŻˣæگ飬ܳԺӡ
λʧˣǮɿϷһ˿ΡоԼ󱲵ѹȻʧЩᡣ
Ǯſǽһ˵ǲɵʵȥʦ㾹Ȼ˵
ȴһȴû˵ָǵҲ֪ȻʵگȻûκξܾɡ
ûзǮһɣֻ֪֮Ȱ˵ˣѧԺĽʦȫʿϧ飬㾹Ȼƣ
ȴɻţʵƽʦ˵ˣһʦʱ䲻˵ҲûʲôʵԵĺô
Ǯȴ֮Աǣ˵֪ʲôѧԺĽʦӵżߵĵλܶζβأ
һ˵λʲôãܵҲܵˣϹһϼһǳԱû¸ɣȥʲôʦ
Ǯ˷ۣ˵ԻҪǵ˹ѧԺĽʦҼ޸ҲӰ
Ǯһۣò˵
ȻȴƲƲ죬ں˵ûǮСԲްû˵ˣ
㣡Ǯһŭŵһ󣬲ŵڰѱС忪ˣ򡭡򡭡
üëһʵʲô
ȻǮ˰죬Ҳû뵽һв
Ц˵ʲô
˵⻰ʱ򣬵һѱǮһŮӷ˱ǶЦŽǮڱϣ˵С椶ôүúΣ
Ǯһżȴֻеˮ⣬ûŭԵ£ŭåѱССһ
֪ǮڿԼЦԴǮ͵ദЩʱպ󣬿ǽ߳ԵʣԸҪǰʶˣÿÿ͵ΣҲǰһƶӱѪˡ
ЦţϷʵһүҪģ
Ǯ۵촽һûסͱӡȥͻȻǿǣǮԵ˼£ͳԼСͷ뵤ͷһһϢ˲ڡ
Լ˼ңĿͻȻߵĿ
ȿȿȡ
ԺﻹбˣǵǮĵһ뷨ɲǸţȻǮȴѾߺ죬ƿ˵
ЦǮҲֻգǮ𷽲ŵǼ
Ĵ֮£ֻһλϻ¸ֶһɫɳۣЦЦŵǮǹѧԺԺϹһɣ
ˣ컯֮£ңͲ±˿𣿡ϹһЦ⣬ȻڶŪ
Ȼһ仰䲻ΪȻǮȴѾ߲ͣʹͷһ˵ģȥ裡
˵꣬Ƶˡ
ϹһƳһ߿ǮЦŵˣ޸ǳŮĿɲ
ĵϹǰǲΪʲôҪټȥѧԺʦѵҿѧԺѧ
ϹһɿЦҡҡͷεҲûа취飬ǰѧԺϽڸոմְ˼ҶѾʮˣǸʱˣȻдְͱְѧɲˣԺʧְ
ȴ˷ۣεҲѡҰҲһѧӵܣԼ̲ãôȥˣ
Ϲһɱĵɨ˵һۣҡͷˣǫ²ǹǫͱȽ˻ҪɳܣϷһˣΪڿ˷ģ㣬ҾûпǸ۲۵ţ
Լ£֪ȷʵȥʲôѧԺʱ䣬ץʱԼʦȼսһ֮Ĺطʦᣡ
һ֮ʦᣬһƯŮò㸡ͷѾȥһʱˣӦһҪһԺʦϴʣǸĹ̤ڽ£


211 
ԺУϹһɼ֪һ뵽ʲô飬ҲţԹԵߵǰǮȲѾá
ǮмֺΣᵹˮһݸϹһɣ͵˵Ȳ裡
Ϲһòؽӹ豭ϸϸһ£һʮܵӡ
ǲϽɽնϡеĽϹһЩ𾪣ȫû뵽ڵﾹȻƷĺò衣
ǮæĴָǺñӣȷʵϽɽնǼҸǰȥϽʱصһЩ͵һЩҪϲͶȵ㣡
ǮһͻݣϹһ̲ס´һǮصͷˣǺܰ䰡
ǮϹһһ˵ѾȥĺָƫͷȥЩߵ˵˵ȷʵ𣿡
Ϲһǵ͵ϺˣȻڿ϶ȻǾһԣ
ллٸ㵹裡ǮǸˣ·ΪϹһɵһ˷ܲѡŲϹһɵˮŲˮĻкһŨŨĲ㻺ƮϹһɹӶʳˣ
˵Ϲһնѣ㲻Ӷȥ˰ɣֹͣ㶣Ҳߵʯǰ
Ϲһһ죬˵ϷƽƷ裬նϡеĽϷȻóÿƷʱƷԺĻлˣ
ЦҡҡͷȻ֪ͷðҪǻǵ˵˵úúãһһǣ
˻ϹһȲ˵µڣһ뵽ԱλСģȴ˵λСģ˵ĻǲЩɣ
ǮһۣһЦ˵ҵģĶҲҵ𣿡
Ǯԣ˵һۣȻȴҲûзϣϷһ˿ΡǮһ̧ͷöϹһЦЦı飬ȴǺ߲ѣֻòķǵ˵СʲôʱˣС㽫Ҫ޵˾ӣֵͽӣ
˻棿սǮȻһЦ
㣡Ǯһһתȥ֮УֻµϹһЦֹ߿Ǯͨ졣
Ժֻ֮ʣµϹһɣҲʯϣϸϸűеĲ㣬˵Ϲүӣ˵ɣ϶ֻΪȰȥѧԺν̰ɣȻگ£ҵͷҲȻΥʥ⣬ԣϿ϶б飡
ϹһɴЦеľƱĴָϷ˴ǰһĿģ㣡
ңɻ
Ϲһɵͷ˵ȸ˵˵ҪεĹѧԺϽǸʲôˣĴȻҪѵʲô顭
Ϲһ΢٣һˮżȸ㽲¡ܶǰʱĵ۹Ȼʵͳ£һĹһɽҰʮ꺮зֽ˵ţʮӣǸ¶׼ʮϾϿϣԸıһˣȻȴֻʮӣһ·ְҪڰ֮󵽴ǣûУ
΢΢ü뵽ϹһɼȻôˣӦǿ˰ɣȻʲôֵ˵ģ˵ͷȴϹһɵĿ϶
ϹһЦһ£˵ȷʵˣֻĿȴû˿Կ
һȣֵΪʲô
ϹһҡͷЦΪλ¾ȻȫǽģȻֻаֶѣȴס˵ʱп٣εʱٵĴ齫ƪȫɽдµݸʱκԺѧʿĺѧʿѧʿõƪµʱã˵ΪλĽ鷨ȻڽĶԣǵʱĺԺѧʿڽҲֻһ֪⣬û˿ȫѧʿ㾡Ժʱҹ߲ݣڽλĽİ½˳
Ϲһǽһ㻺˴һȻƲס棬ʵλİľдʲôݣ
ϹһɹһЦϵдһʣЦŵ˭Ҳû뵽λý׫дİľȻǣһ飡
𾪡
Ϲһɺⵤı飬˵һ飡ʱԺŭ죬Ҫ治Σ治Զֹڴˣλ˼ŮӾȻǵʱʵ۸ոѡӣ˵ò绨빬֮ǰйһ֮Ե
𺳣ε湻ģѵ𣿡
ϹһҲҡͷ˵ԼˣʱȻմŭһ£Σ
ĬȻҸʵŮˣǱȻĽǵ֪λĹ¿϶Ǳնô򵥣ʵٺأ
ٺд꣬ҹԼգд˳һʮֵġбɻ¹٣󼸷䴫Ȼ˵ʱȻʲ߲ݿҹձλ㲩ѧʶжҸţȻǱ׵Ĳ򶯣ȻȥںԺ˱׫ңȻʾȻдλʹ͸
һΣţҲУʵʣµʹ͸
Ϲһɵ˵ͷ˵ȷʵˣλһ·ҡֱϣһֱԺѧʿλãֱʮǰȥԺѧʿһְԼ뵽ѧԺһϽڣ
˴Ϲһɽµ˼˵˵ǸҼҪɣ
Ϲһٴ˴Ĵָͷ


212 Ҧ
üͷʵôϹΪλ˵Щأ
Ϲһ΢΢һЦ˵˵Щ޷㣬һ棬ѧԺңߣҪ߹ңѧǶϽڣǿǸһ㾴ţӴȥһְ԰֪жѧңٻִ̣ȻȥѾ˿ɸģѧɶͷϣ
ɻ˵ǣⶼûйϵ
ϹһȴЦһ˵ûйϵǺͿѧھӵѧģʱڹȥϿΣѧǱؽٰ㣬ټҪȾѧҪᣬѧǿ϶㣡ʱ򣬾ͣҲҪǳԱµŮĲɲҸ٣ѩ壬ܷ鷨ݼݼȴһֺõ࣡ŮҲǹѧԺڵķ׷ѧŶӿһֱų⣬ĸϰ
һ˼飬ЦǵʦôҪһ㣡
Ϲһһ˵ɲҪСˣϷ˵µŮѧѾȥ½ʦҪڹѧԺ㣬ȹһأƾǵӰĸһºŶӵȺѧһһĭܰ
ôأӵɵϴ
ϹһɴЦĵļ˵СӣĸĿǰɶǵأСӿ޸ǳҹѧԺȻһֱûԹ涨׼ʦŵ㣬СȫУĹߣͳԲ˶ߣ
ĵذϹһһۣԺиֳǰӲҪȥٵŮӣӦþϹһɿ˵ӵλŮ֪ͻȻǵʦǼǰǷҪżٵ˲֪ʲô顣
Ϲһɼ㶣ΪԲߣЦ˵˵Ϸ㣬ȥʱҪ׼ѧǰʧ棬պڹѧԺ֮أɱ˵Ϸûѹ㣡
ŻȻԭϼһôȦӣ޷ǾԼСģȻ˵ô࣡
Ҳôӣһʱʲôأȴһں
ϹһȴǸЦ̲סѵСӣҿɸˣĸѾͷϷ򶼲˵ʤǣҪǰǶʤˣ˵ǵʦˣҪȢĸؼҹǶܾ
ģһ⻰˼
Ȼ˻һڣȴϹһһЦԼ󣬵һ飬֪ǮһվԼϼһһ׽ŪԼ£ֻ˸װͿ˵ĸѾͷҪƤؼ޸٣ٻҪأѾоˣӣ
һ仰жǮһ£еĸȫڵϣʱֻøжһͿ
װԵػعͷǮһ滨ģоҲһۣȻ֪ǮΪ˵ĿޣǵһŮӿޣƯŮӣзǺǰȥǮ§뻳У۾һϹһɣȴϹһһĵŵŵСĴָ
ݺݵذϹһһۣתͷǮıںС˯һ㡣
ǵһլڣһλŮͤڵһӡŮӷ֬׶üḧңػ仯ǧ
ڴ˴һϳŮǰǰϿܷ˹ٵĻʼʦҦ٣һݣǹѧԺսʦ
ʱҦǵϵġϧҦԴ֮ӱÿϾصӣÿε࣬ҦȻӵĵ࣬ȴظܵԽǵ࣬ԼվԽ̣֧Ӿеİٿȫ飬ﻯǧҦȫ֧ӾȻһ֣֮ʦ֧Ҳ޲ڣ
Ǹ꣬Ҧٵֳָ˵ʱЩ۵ģҦԼҲ֪ΪʲôԴǴδ֮ǸӰܻ᲻س
ѵϲҦ˦˦ͷƺԼö˼飬ǲֻһ֮Ե
žһ죬ҦϵҶһ
Ҧֹͣеĸٶ̾һԼԴӰǰ֮󣬾ҲûмǸ꣬еĸоԼҲ˵һֺܸӵԣֻҪһʤί¼ޣǸȷʵˣȴǸСʮ꣬Լܹʣ뵽ҦҲԼ뷨Щ׳գ̾һ
ӲģһֻٵҦٽʦô̾Ϣ֪λҦʦķģ
һλŮӵԺҦ̧ȥֻ֮䣬һλȹŮ˫ƮĻ꣬ƮƮһ˳ȥŮòһȹƻ˫ӣ鶯ֻĺһ㣬ǰһ
ôпյˣȥĿ𣿡ҦŶԶȹŮӣʵ
߽Ҧ٣شԺˣû˵𣿾˵͢ѧԺһ½ʦ
Ŷд£˵ûѧԺʦʦǴðģѧԺһȱĵİ
ҡҡͷ˵ңһأʦŮ֪
Ҧȴһ˵ѧԺҲҪӾ۵ˣ͢ΰ˽ѧԺνʦ϶ǰǸ׹ݻ尲ŽΪе㱾£ʵ޷ǻǿȨͽǮŽѧԺģѧԺҲҪòһƬඣ
ȴǰҦһۣ˵֪˭Ҷۣһʵأ
Ҧȴһḧеľ٣˵ʳܶλõ˿»ûأҶѧһ㻹𣿡
ҦƺڹѧԺǷ񻹽յľںȴûô⣬뻻⣬˵ٽ㣬ղŵӺ⣬ҺҸҲ֪ʲô֣
ᵽӣҦϲ΢΢һ죬ľٵĶһЩ֮󣬲ŵϧǵ
ڿظһ䣬ɻֺϤŶˣڻʳ֮пǻòˣ
ŶΪʲôҦǸϲˣҲֻܸǰżļ䣬ʱԺе٣ڸ
üͷ˵һѧ˵ģһ˵ܼλӵܣ˵Ȼֶϣٹٶˣڻʳ֮УԹ䣬෹ĵĶǵδֵܵ飬ˣ
Ȼд£ҦٸоؿڵСֱͨͨҲ֪ڽʲô


213 ǰ︮
Ȼѧϻ츳Ҧҡڲһ֪鲨ܴ
Щֵʵٽ㣬ƽ׷ҲٶҲû㣬ǶǸ뷨ɣ
һɵضҦ١
ҦͻȻһĨƣƽıɽ˾ĵػ㣬ҪϹ˵ֻһѡ
ȻҦģпһ£ãѵ汻˵ˣǺȻһñɽҦٶˡġ
ڶҲǳ˺棬̫˽ҦٵԸˣЩ׷ҦٵĹӸ統УСſȻҦȴԴɫһɽģҦٱ仯󣬻Ϊ۵һμβ𾪣
ȻҦȴ֪Լ۵ȴֻǻľٵĶҴڸһİƷҶˣǲٱ㲻ˣҦٲ֪ԼĽǾֻǾԼ˼ߣ·ôҲҲͷһ㣬޷۵
Ҧ겻ɫģ֪һʲô£֪ΪʲôܾҦģǸейϵ֪ʲôɫȻҦٶˣǲǸóʱȥ̽̽źأ
ţڵȷʵ֪֮٣ĸ뵤ֵ£һ֪
Ҹ˵ҪһλʦҲ͵ܣ˵ҹ˽С壬Ȼһô󣬾Ȼ֪Ҹ׾Ȼôһ͵ܴڣҽλ͵ܳԷȴҪ㣬˵ʲô˼𣿡ҦڻԹԵĿ
ȻҦȴֻǵŶһƺκ鶼᲻
̲ס̾˿ǰƵҡ˼Ҧٵļ򣬽˵ҵĺý㣬쾿ôˣ㵹˵˵ҵǲǲԣ
˭֪ҦȴһãȻƺ˵ȫ
ƵİҦһۣ˵㾿û˵ʲô
ҦεЦЦкݺԼԼں˼ʲô˼ҵ²һǵԼԼôǳʲô塣
Ҧ̧ͷǸĵ֪ˣղž˵ʲôأ
һ˵ģûȥ̲סҦһۣ˵ҵ˵Ҫһλ͵ܣ˵ҲҵһմʦҴСô󣬴֪ôһ˴ڣҲ֪ҵƢһմʦһۣǽȴҪ룬֪룡ȻҪˣ⻹ҵһοôһˣңҪҽϱϯһҵĿģ
ž˵˰죬Ҧٴ˼·΢΢ͷʵ˵㻳ǽմʦɣʵϹ
ҪѰ˵˿ףҦȴһˣĹϵͬãȫܹҵĻ˼
æͷʾͬ⣬˵˼һҸҪҽʲôƨʦ֪ģҵɺü飬ǣЩӢĿմʦǣֱʱҲ֪һЩͷӣ˵ҵô
ҦεЦЦҲˣүڿ˷ȷʵֻעʵںȷʵҹά
ȻΪ͵ܣʮˣλ͵ôҲʮҿ˿ҪʧඣҦЩֻ˵
ʮ꣬δˣһΪ۽ȷʵߣУЩӵܲûžû࣬һϡȻһЩ֮УȴֶһЩϼһԾ͵ȻԸã֮ȴδҵ
ҦֻĻһ죬һת˵ý㣬ҪһؼҳԷɣ
ҦپһüʵʲôãǸҪܵףҸŲӵ°
ȴǲģҡҦٵ·˵ý㣬ȥɣһҵҪҸ˳ȥ֮ģҲðҵҵ¿Ƣ϶˭Ĳˣһ嶯ҺͿؼ޳ȥˣ
Ҧٰһۣ̾һͷԼŵĵҵľ٣εðɣҪҵȥٺоôҰϣ
ԴϲæŷظƱİɣҴˣ¾Ͱˣ
ҦٴӶջĿ⣬ɨһεû취
ҩ֮УոϹһɣȴյһţᵽδ뵤뵤ϳԶٱ㷹˳һ̽ٵ
ŵС˿ȥһֱվһԣţſ˵ӣѾſڵȺˣүòȻ·ߣ
ɨɨϵİɫӣǵ壬㲻㻻·ˣ˵Ҳϸ磬Ȼˣ߰ɣ
һɫӣ︮ķ򻺻ȥ
︮⣬ѾȺãˣϲЩ˷æӭȥ
ͣѹ½ӣСƿһ˽ӣöһЦݵ
ϵܰЩӲȥֿడ˻ǹάʱģȴȥ˼ۣƽ˼Ӣ
Цǰļ˵ϸͻṧάϵңϸȷʵҲаûм棬
ҲǴЦҲĵļ˵ǣȷаûϸҲ
˵䣬뵤Ѿ֮︮С佫һҶЦŵϵܰϸ׼ϯ԰ιι䣬ϸ⸮ۡķòΣ
΢΢һݣ˵ϸԹæȥǣұ԰йй䣡
ȥ׼ϯ֮︮еعǸҶ򹧾ظڵ


214 
֮︮Уõúǽɽݣ̨ͤ¥鿣ȴ֪
У·һȳĴͣһչȥӭײ˸
ֻоһŮ˵Ůؿڴײڵǰò˵˲ײõܵŮǰĽͦʮ㣡
˾ǵ˳ȥΪȻײһЩ˺סΣǻʵ޸ֱ֮ӱײ˵ϣ
㣡ڵϵ̧־ָŵһ˿ʣȻȴİסԺǿŭײˣҲ֪ǰһûò
ԸɸЦҪǰȥȴԼȻˣƳһ۵һ̵ҿ㳤õǲôððʧʧײСҲ֪һ£˺
ɷȴһЦţǽ˭Ҳսһߵˣ۾䣬ȻײҲӦõԼΰдǸ֮
ʱļҶǰһ£һС㡱һû˵
ͷһٴδһֻŮȷʵɫ𪣬òǸɣϸϸ֮£ܴü֮俴ĵòӦþΨһŮ
뷢λŮһһŮӾȻŮԼһε˼ͣŮ˸Ӳܹ鲻̫á
ǣȴҲûίԼֻǼΪ޵˵·͸ײҵĴǹﯳݣȴƫƫҲǲܣѵ۾ҲǳԺ𣿡
㣡üŵȻ֮ȴ΢΢˺죬˵ȷʵûⲻСײ˫д
ӦҲǾǿ֮ˣҲֵ̫˵Ҳײһ£Ҳûײ˭Ҳ˭·ҵĶľţ˿ɺã
ŵðΣһ˵ҪͲһƽϣǵ´·۾õǰʡײˣ
һЦȴֻҡͷûд𻰡
˵һۣ뵤
жҴң㿪ʵǼСæѵʲôҪ𣿡
Ҷҡҡͷ˵عӵĻֻ֪СӦȥͤʲôҾͲ֪ˣ
Ŷ΢΢ͷüͷʵͤǸʲôط
ҶصعӣͤҼүרܹɽͤӣ˵ͤе٣ĹЧ
ŶǴ˵ȹЧԹһĨ棬Цһ˵ߣٿȥ
ڼҶ»ͤȥ֮Ҫˡ
ʱ︮ͤУҦΧԣĴһ߰ҦңΪרע
ٵĹʵǼΪķѾ飬ڹŽϸҪʦÿٶϣܹﵽľ硣
רעؽҹ̶ľٳ¶֮ϵϣһ˵ϣο԰׼
ҦҲרעؿţȥһҷһ
˾ǱĿҪ׼׼ȷ
Ȼֱֹͣ˲۾ȴɫ졣ҦҡҡͷڵǰǸҲЩͬϺһЩ
ȴҡҡͷ˵᲻ǴôҵЩأ
ҲҦٵ˵ͷʾͬ
ȻҦȻЩֲ֣Ūһ¸սӺõңӡ
ٴȻֹҦȴҡͷ૵ԲԣȷʵЩˣѵõ𣿡
ȻȴҡҡͷܲͬҦٵ˵
ҦüٲŪһȴͻȻһӵ
Ҧ˵ûȷʵЩˣ
ѭȥֻһ걳˫֣߽С
ͤ嵤ʱɫȴǸͬ
ǿϲıڿһ̰޲ǰŵһڡ
ҦٵɫЩϸ΢ãǸȴǽţֻоؿСֱͨͨҪһ㡣ȫû뵽Լٴ־֮£һֽź˷ܻӵлӡ
Ψȴü鲻Ƶغȵ㻹겻ɢôСĶ㣡
ȻȴδĻעӵĿ£ߵʯǰǸոչ̶ңʮרע
һԲٴβŪһǸңȻϣصϵǹСװá
˼٣죬ٴţΨɫЩͣѵ⣬ȴ糯˸ƣʾҪ
ȻЩԼΪζһ㹧ѵʶȻԼĴȴǾмӣҲûзĬȥ
ҦټһרעʹĽëӢͦıҦͻȻоԼƺּӿ˼֣ؿеͨͨͣ
˵˧ʱרעıʾΪ棬Ȼȥ˧һͿ
ϸ£ٴβŪңȻĿȻͤ˷֣ʱ漫ӽǰ
Ȼȴٴҡҡͷ૵һƫͣ
ٴεƬ֮󣬵ٴβң˵һ죬֮˲߿
һͤ˾ǻ۾汻ˣ


215 ǵ
󹦸ɣ˫뿪ңЦ˵
ҦŵһϣȻôĻߣȴһҲ˵˵
ߵҦɫԣһ·ʵٽ㣬ôˣ
ҦͻȻѣһϺĨΣǻƻʱߵ˪ϼΪҦģоʮ֣Ƴһ۵ʵ㲻ϲɣһﵽ˭
ûУûУҦͻȻ˳ŵһ㶣ʻأͻȻҦپǸʲô̼ƵģɫЩҡ
ĪҦٺ͵֮ɨ˸أЩѵҦһֱ˼˾СӣʵΪҦٵı̫ƽʱ̩ɽǰ治ɫıɽҦ٣Ȼ¶㺦ߵı飬ֱǲ˼鰡
Ȼ˼ʱıȴЩ緹³
ֻһ˷ܣڵǰһݣؽһС塱
С壿ҦͬʱһۣɫҪ໬ж໬ͻȻһֻӬһ㡣
ȻɫȴʮȻһʮˣһʮС壡ĳ˵ɻһ㶼ΪȻֻǿ˾ûеȴƫƫûһ˿ĸо
æס磬ʵҲЩΣһ˽С壬ֻȻĸоȻʵ䵹ҲһСĳƺԼܹǹһƤһ˽С壬ܸо̫ڡ
ֶؿҧΣ˵
һ˷ܣЦŵϴСһаʱ䣬ĽС嵱ʱĽ̻壬񶼼£֪СΪνпУ
΢΢һЦʵ˵ϸ˵гԸ㷹
ԣҦٻһۣӿֳһĨ˼飬ѲҪ͵ܾ͵Ҳе̫˵ɣᣬ˵͵ˣӻ࣬Ȼ͵ܣ
ͻȻ뵽Լ׽Լһܣϸһ۵ȴΣС塱ȷʵܿʣֻǲЩ̫СˣԼ궼Ѿʮˣһԣǳ׵׵ؽ
뵽оЩգԼ׻û˵ԼأԼ˼룬оԼϸƵġ
ı鱻Ҧپ۵ףҦü΢ͻȻӿֳһĨ⣬·˴ƿһ㣬ԼԼõĹԼкøеСߵһԼָԴǷܹܣ
ţҦͻȻоһɱϯͷԼҲãȻʧˣһжгıɽ˾Ǹо޵ãã
Ҧٳ˼ʱ򣬵ȴǳҦٹ˹֣ЦŵҦǰһû뵽ǻԵ֪ɺð
Ҧ˰ΣŵÿСֻͷһƬհףӦ˺һŷӦͰ͵˵ãͦõģ
΢΢ͷĿⲢûɽ˵ϣĿⶨϣ˵λϸСŮɣڻȴðСûˤɣ
оԽԽȣŵܸоڣǱ˿һ㣬һʣȴֻ䣬ˤˤҲ㣬ɲģ
һŸĵѾͷǿĸ԰ƫͷһۣҲһΣȻҲ˽Լá
㣬Ҳûټǹײľ򣬶ǽĿⶨʯĹϣʽӣȻЩʷĹ٣̲סָ£ңٷһ̲סһ١
Ҧٵŵ΢΢һͻȻ뵽µġϧһ׺ӣȷʵһ顣Ȼȴûе˼
ʱͤ⣬һ︮ļҶ˵С㣬үү֪ͨǣϯѾˣ
΢΢ͷӦһ֪ˡ
︮ĻͤУʱõúǽһ֪Ǿ׼ģڣλϣ硢Ҧٺ͵˷ߡÿǰһӣ˾Ʋˡ
𷽷ľƱЦŵĵһƣҪҵ͵ܣ˵ãڻʳ֮пǳ˷ͷǰ;
ϸˣǫҲƱ乲ͬ
ȴüͷڶ֪֪ðСʲôݣȻ֪Сպ󽫻ԹѧԺʦ¡
͵͵˳Ҧٵ·ʵСӵʲôݰ
ҦȴһЦˣҲ˵
üʵҲ˵
ȻҦȴֻǿЦЦŵƺŵıˡ
оĪ̧ͷƺʶģвЩɨһ۶꣬һҧشĻʵ㵹˵˵Сӵ˭ôҲʶأ
ȻƺСӡ۵һۣЦ˵Դ£һҪʶһ£
˵䣬߳λܵҲ˳䳯֣˷ۣҲߵǰ棬ĵǽʶõŸøҪƵ
΢΢һЦֱܵλò绨òǵĹСŮλӢȲĹӾʱ߶͵ܣʵҩ嵤ҵĶ
ǵ𾪵ضŵͷȴ캧ˡ


216 ˫̥
ԭ˾Ȼǵ𾪣ֲҦٻ˵ԼҲʶСӽڻʳ֮пɲһسȻкܶʶ¼ٲȻѾĴ֮еߵÿ£
뵽ٴδһֱӵĿ£й·𱻰ǹ˵Ĵ΢Σһ
źݺݵһۣ˵Ȼҵ͵ܣպҲҪòҪС壬֪ҪȽһʵһ£
۾ϴī˺һűһС֣Ǹ塱ȴôҲﲻǱͨ졣
Ҳѹ֣ĸŮ˿϶ԼС߰СС壬Ȿݵ顣
˷ӦЦں˵ϸʵǿˣʲôС岻Сģôôбǣ
ôôбǣ⻰뵽һЩ顣ȻȻ근ʮ壬ȴʵʵڵ֮Ů֮£֪ȴΪ;˵Ƥëѡ
ҲЩ죬һε˵͵ܰѾͷƽģҲ֪ΪʲôŤ͵Īְ
һ
ȴֻǸɸЦΡ
ȻڴʱͻȻһŮӵ
λǵӰ
ȥ߽λŮӣдСӦʮңȻС˿ȥǺ£ŮӿȥӺݻ󣬻͸һĻ
Ůӳ֣æⵤǰһһܵϵܰλҵķˣ˼ҲأЦˣ
ںذ˰֣ȴ䶼ˣȻţ۲ݣ˺ķ˵ģȥҲͶʮӡ
λ˼ǰһĵû뵽ⵤǳ˿㣬λķ˲ЩŹ⣬ɫŮֱӵı֡
λӯӯһݣǽһӡ
ɸЦţæˣˣķˣǲö񣬶Լˣ
ٴϯλ˵ļ룬ⱾЩƵľϯը˹׻˵Ůһ̨ϷʱڿɲֹŮˣϷеĿˡ
ر̸ķ˾ǶڵߣüһɾͶˣʮΪʲô
ӣ֪жٴһûУҩǴ壬ؿ϶ȱӰɣЦȻʵ
ķȴǳ䣬ʵӣᣬ嵹ǽʵĽأ棬⼡⣬ǽʵ
˵䣬ķ˱ϸָڵؼ£Щܵζ
ȴֽ˹ЩʵӣҪСɧӣ˵˵ϣѽӣǿ˵ֵܼܶ㣬ǲôأ
Ȼûشķȴֲʾسһֱۣӣ־ͳŵĵȥϻĻ˵֪ǲҲӲء
һߣΣŮ֮ͬһľͷˡɫŮϸϽʵԼɩӣɩǳȱı֣ѵϸﲻˣҲǣ˵ҲʮˣǷ治Ҳǰ˼ʳҲ̫Խ˰ɣ
ȻλСıȻѾ˾ռˣޱ飬ͷԲˡΨĴˣλɫһۣһƫͷ
εЦԼʵҲ֪Լë⼸ҲȷʵҲλˣսҲȷʵоĳЩԽԽġȻԴǰʼͻȻԼǷͻȻʧˣԹ˺ö෽ԵҩɾβãǿոչŵСˡ
ԣȻ֪ʱȷʵЩףҲȷʵԼټ䣬λȻʣȴҲû͵˵飬䵹ʮοҲǱ϶ôֱӴ󵨷ŵҲˡ
ǣۼֱ㶵شλ֮䣬ߣȻǱλ˵ġ顱ˣЩεسһҪôŵ͵ܣȳԷ˳극ǺúýӴӴ
ͣ
һ仰õպȵһھȫ˳а˵ʲôⲻԼķ˳𣿿ϸλ˶ΰѵǷ޷άˣ
Ҧͨһ۵ΣǶλ˵ĵϷһ˾ӡ
λ𣬷׷׾תЩӡ
ϯ޻޷ǾһЩάάȥĻλ˵ʱʱصϷһµõΡ
һʮּ尾ķˣظٷԵ̫費ˣ뵱սҲûǱȴСصϷ˺üΣƫƫ˹ܣиڴ֮ͥ¾ȻСɧ͵͵˲ʮΣǺεȵ谡
ԹŮڴģȴŵȥߡǵˡķ˺ơ
Ҧ͵͵һ۵ıӰﷺһ˿ĹâԱߵҦٵı۵ףԥһ£ǳһҦٵ·ʵٽ㣬㣬ƺں
Ҧԣ˲͵ͨ죬ȥ۾϶˵ģа
Ʋ춢ҦٺһһȻı飬ŪŶ֪ˣԭٽһֱ˼˾
ҦԽһϵĺθˡҦһʾĵȻԼ¶ˣЦ˵ٽ㣬Ҫʮأô겻Ϊ˵ɣ
㣡ҪϹ˵Ҧбŭһ֪ƢõҦٿǺٳֱ顣
Ҧ֪Լʧ̬ȣеŭȴʵʵڴڵġҦ̲סһۣ㲻˵
һҦòˣæƵĳҦٵ䣬ý㣬ҴˣҰɣҰ£
ȻҦٽһΪҦҪѵԼ䣬ȴҦ˲ͨ죬ڴɤＷһ仰˵
ͣ۾ɵϴ󣬾ǿֱˣ⣬⻹һߵҦʦ


217 
֮︮Уʯ·ϣ䲢С
͵ܰҵλ˵ˣĪְҲǧЦϸҰЩ죬бƳŵ˵
ȴں˵ϸ˵ﻰλôƯңĻЦ֮
мص˵ͷ̾һ˵λķ˱ǵپһŮã֮󣬱㽫ŮиңҲϷЩ簮ǣǾǶϷվ飬Ǽ޸ϷϷǲӦģѾͷȻҲҩһʱԣǣ˫˫ҪǵӣȢҲٰ֮
Цҡҡͷ˵ϸ簡ѾͷǺǿţǼȻˣλΪοϣ㡭㡭
Щݣ䡣
Ȼȴǰ˰֣ں˵ȹϵʲô˵ģ˵޷
⣬˵λЩʡ
˵⻰ʱ򣬵һֱı飬¼ŭ䡣
Ȼȴ̾һ˵ϵܰʵԲ顣λˣѾûУûУǸˡ
üëһĵȻ٣㿪ʵϸ磬ʲôԭûҽʦ
į˵ұˣеҽȴǶԭϸңѾˣλ˲ȴˣ㣬ұٽˣҸͣ˱ˣ͵ǣҿ˶ҲȷʵȤ
ͣ
⻰оؿڴһ˳һ˭뵽侹Ȼ뵽ֽ취
ϸ簡㣬⻰Һְܻ̿һ͡
ȴҡҡͷֱֱŵ˵λ˳öò绨ʮ㣬˼˶̲סϵҲˣѵһ㲻𣿡
ɸЦ˵ϸ磬ʵ˺ķ˳ȷʵʮˣ׻˵ֵ޲ۣ͵µȥְ
ȴչһЦĵļ˵ϵܣ⻰ɾ˵ˣڰϸ⣬Ҫ֪Ȼû͵飬ɲԺ͵ʱҪǳˣ˶Ȼ̲סģ䲻֪ĸ˼˱ˣβøϵأ
ģҡҡͷ˵ϸ磬ҪĲҰһƣҪκˣλ˵ĹպҪβãϵҲ嶯һѣͰϸæΣ
Դϲŵļ˵ĺ͵ܣôˣ
ȻɲΪκԼĲϾʹ֮еҽͷӶԼĲ޲ߣʲô취
ͤڣظͤĻеʮֻ
֮󣬵ŷſ󣬵͵˵ϸ簡ⲡɲһһϦˣ
üͷ΢΢Щţʵ͵ܣ㾿ʲô𣿡
ʵѹ֮Ѿ²³˶ߣʵ䲢ǵòǱһʮֺĶҩʴֹܣ
˼Σֿʵϸ磬ҼüСɣ򦷽ǲˣ
ʮ𾪣Щɲ˼˵͵ܣε֪
ĵȻȴҲܵƣ˵ֻʣϸⲡҵΣֻҪЩʱգ
˻һʮ𾪣ŵŽͰ͵ʵǣģ
΢΢ͷ˵ֻ鷳Ҫʩ룬֮Ӧû۷磡
棬ģ仹Щš
͵ΪҪƭ㣬ģ֮ұ۷񣬲ҪŴˣѹ˵
оĪβϵϸһ룬˵⣬𾪵ʵ˵ⲡǴ˸ù
޵ص˵ͷ
Ȼ漴ȼһ˿ŭø
̾һͻȻ뵽磬㿪ʵϸ磬ѵǴ𣿡
ҡҡͷ˵в޷У͵δ϶ֶȥĶ뵽ʱƺҲЩΣ
ȻɫЩѿ˵ϸ磬ҲӦùļ£ȷʵ̫ˣϸ㻹СһЩΪ㶼ݺǻʲôģ
ͷİɣ͵ܣ˵ĻҼˣֻǸβ飬ϵʲô㣿
Ƭ̣˵ϸ磬ⲡЩ֣Ҫ׼һЩҩģɣ⼸æѧԺ飬סЩʱգʱٰϸҩŰԣ
Դϲŵļ˵ҵĺ͵ܰ϶ҪϸȸΣ
ȻһЦ˵Ȼϸϲҷǣ
ϲĵķѾͺþˣҶҵĺֵܣ͵һҲǵԹ͵ֵܣ͵Ϊﲡı˰ɣ
֪뷨ֻԼȾƳ̸֪ϼһ«ﾹȻűҩ
︮˹뷿֮С
ķԧǰԧü죬ʵҲ֪үǸ̸ûУҸû䰡
Ҳǽ̾һЩߵ˵ǽǰϷ޶ԣǳòƯ̫˾ˣϲ˵үҲ˵
ԧ˵ͷҲЩԺʵźͱ䣬ɫǲȻĺ˼֡
Ƽģι˼ˣɺƨˣ
ԧȴǵ˽һۣ㲻˼žϯϣλӵﶼ˺üΣܴ󰡣
˵⻰ʱԧɫӺˡ˵磬Ҳ£ͬԶԶԣ֮үĴˣûүǸˣүĴСЩǲˣ
˵˴Ҳɫһ
įĽãڹ뷿ŲʼįҪиڴ˿Ͱѳֲס˰ɡ


218 ԧ
֮︮УĹ뷿ڡ
ŷҦ٣̲סʵҵĺý㣬㶼﷢˰СʱˣҪϲȥװںҵȾƣֱȥ
˭֪ҦȴԹԵȻϵľ٣һԲ
ȻȴֱţһѶҦϵľ٣ȻҦ٣û뵽ǸôûֵˣǱҪϲҿ϶ֱӸϲҲãϲҲգȻңأֻ֪Թ԰֪̾ģǰװ׷ȥ
ĻЩζǶҦȻû𵽶áҦ΢΢̧ͷȥϲˣ
һʱ˰Ŷңңֲϲʲôŵ㰡ǳúÿôһӵ𣿱ùѧԺĽʦ׷УĶȥˣҴûи˭ɫôϲ
ҦȴĵЦˣֻЦ֮дһϷʣ˵֪ݲ˽ԶҪö࣡
֮Աǣмж㣬տʤҵĲѧʤܹ鷨ʤ֮ܳеһˣҾͳ㣡
⣬ٲȻһʤȯյı飬ţһ˾㣬ҲԳЩ֮еͷˣŵκһ㡣
ȻҦĻ֮󣬱һͳı龹ȻȫʧˣתΪЦݣҦЦЦԽԽֻЦһĪΪҦǲܵʲô̼ˣ
æǰҡҡҦٵ䣬˵ý㣬Ұôˣ
ҦٴЦǳЦֻܸоҦٵЦƺܺôһ˿죬ƺôֻζвɣҦپЦʲôѵԼ˵𣿿ǲܰԼоٵ˹ϵĸͷ˰ûκİ
벻ԭ̲סʵý㣬㾿Цʲô
ҦǳЦҡҡͷĵԺ֪ġ
һ˵꣬Ҧٵ˫ûнһҹи£Ĺâ¶¹һ㣬Ө˸
︮ͤУϸڿ
ƺЩȸˣ˵ͷЩ
ֲΡΡظһƣɨһ۵ݵݣվûסʵϵܰãҼô
һ׼ȾƵ磬ֽӷȥȻҲʮ⡣
üͷ˼ΣƺԺлζģϸӶš
֮󣬵Ż˵ƯΪϸŮԵǸùޣ
Դϲһۣ˶Էе˷ܡֿʵǣǼ㵱ţô
Ȼ˵⻰ʱ򣬵žƱȾƣ˻һһھȫ˳һ
һ͵䣬Ͱ͵˵㣬˵ʲô
ĨȥϵĿˮ;ˮĻҺ壬˵˵Ҽ޸ô
˺ðΣŵϸ磬㲻ҪЦòãҪ޸壿
Ȼȴںص˵ͷ˵͵˵ﻰϸԸҲ֪ϲף˽ԷΪ峣£Щҿһʵڣ޸㣬㻹ǽϸ磬һǽ͵ܣģ
Դɵ˺һа뷨ذһֱһŵضŵֻǷ㶣̲סʵС壬вУǸ仰
ɸЦεϸ磬˵Ҷģûָо
ϸԾЩʧǳ̾һ˵ǿŤĹϲ𣬼Ȼ͵û뷨ǾʹգֻùǼû֣
ɫΣҲΣϾѾһǮˣطһҪٶһԴ׵ģøɱˣڼŮ֮ìܰɣ
ҲЩʧŵʧҡҡͷţһˣԼûְ
ȻϾϺˣ֪ǿģβʱ򣬶Ҫڸס죬ʱúñֱ֣һûлᡣ
뵽΢һЩ
Ƶҹ࣬ҲǺȵĲ֪ԺֻоԼƺ̧ˣƺ˺þòŵһĵط漴Լ
һ˯úۣԺ֮䣬ƺһֱŮڰŪԼֻоˬϮ޵Լ
ĳһ˲䣬Ժ۾ȻŮڹͬԼĵȣǰ˶ֻСڵɵ۾ǰȥɷۣ
ΪԼΣ۾ֻоǹʵģȻֲĸоϣһֱȥֱ
ȻΪһΣǴʱæŵȴ֪ͲΣʵȾͼƻõ飬ԸǷҲ֮ͬ£Ͼ俴ĽػҲĲ̡
ԧ˫ۣһ㶣ΪѹˣȻȴֵֻ۾նԼãû࿴һֻۣ֪˯Ժˣ͵Ц
æһ󣬼ĵֱĲֱˣñ㿪ʼǰֺȥüһ࣬ٲȻҪѵեɵ˼
ȻĵȴȻΪһ͵ĴΣһҪڻڵĿУȴ֪ԼԺ֮УɫŮռӡ


219 ѧԺ
ڶ쵤ʱһİ֮УۺɫĴɴŷ˵ë̺ôôŮ˵ķ䡣
оԼᱳۣһ㡣촩ﱻڴߣһжƽ
·ζһӣһ۴ϮЩ⣬Լҽʦ֪֢״ԾȵĶʱ֢״Լ˯һȰ
뵽ϵĴΣԼĴƬ⣬ˬõǻζ
ѵҲд֢״ܹ
ŵʱ򣬷űƿˣһЦݵ˽֪ΪʲôЦݣܸоЦƺôһ˿졣
͵ܰ˯ÿɺã˵ʱ򣬹ҧúء
ζ˼ӣҡͷ˵úܺã˯ǿ⣬һһũһأ
ԴЦǰĵļ˵͵ܰľƺȵ̫ˣϸһҲһ޶Ҫ̫ˣ
Ե˵ͷıܸо֣ȴҲû⡣
Ц˵͵ܰ˵ȥѧԺĵһ죬Ѿ㱸ͣԹ֮˱ΣֱȥѧԺΣ
Դϲ˵˱лϸˣ
ںĵļ˵͵ⲻǼλôæʲô
Ȼȴüͷʵңλˣʲôæ
΢æ˵˵Ҫβ飡͵ܰѾˣ㻹ǿȥ԰ɣ
һЩֵ䣬΢΢˵ͷ
ѧԺ¿˵۹ѧ˵ʥأ˵йѧԺһһֻ˵ľ
ѧԺʷ׷ݵٶǰʱĴѧžҹеĽƴڽϴ©ԱŰΪصĹ˽Ƶڸ谭˹˲ŵѡ
ǣʱΪ̳žʵ飬Ҫһ˲أȻ˲ָѧ棬ϾѧԹŶĴ֮СžԴǳϿңʱӼʵʮָжôһʽѧԺ֧֣ѧԺ˵ʥأ
ʱѧԺſڣһɫ̧ͣӵĻѹ½ӣһ껺˳һ³ۣ㣬˫ֱ̧ͷ˶ѧԺͥѧԺĸдɷʯʵʯϣһɷźͰ
̤ѧԺ֮УټԺɢػعʵأЩӣĵطΪɧǸѾܼҵѧݡʵΣȴǻһݣȥѧݣԽʦٴλع飬ʱǨЩڱЦǣм˻뵽һĵ
ѧԺе˲࣬ʱҲ۵ٶգò˵ѧԺѧΧȷʵǼѵõġ
һȦֱȥϹһɡ
ȻʱԺ鷿У¡ѧʷ쾭νϹһۡ
վǰ棬Ȼʵ϶հŮԺѧѧţһΪ֪ıʵϼ˵游ֻһֱͬԼүүˣȰ˵Ȱ˵£ֻϣϹһȰ˵Ϊ֪˵ϻ˭ܹȰסӣҲֻǰǸϹٵԺˡ
ȻӵϵǳΣѧԺ֮еļȨû֪
°һ£˵ԺˣǴȫԺǰԺˣϣȰסˣǾԲŻκʦڲѧѧʤ˭ǶỶӭϣԺ˿Ȱ˵£
ԴǳϿңҲһԼһϣ
ϹһŻüëĿɨ·Ůһ̫̾˽ˣʮأϹһ֪òϼһľǿ鼸û˿Ըģ
ʦ˭֪ôֱӸˣϹһһĨЦ⣬·Ů
Ůһۣҡҡͷٰһ£˵ϹԺ֪յǣ˭֪֮ڣ˭ܹڲѧʤֻҪ㣬еڶˣֻҪڿΣôǱҪڿΣԺȫ
ϹһɵüͷšøˣԺͻȻǸӰ죬ţ֪Ǹܴܲ漣Щִѧķڷ
Ϲһɳ̾һ˵ô֪ҾûȰʵұǸѹ֮꣬ǸʱΪϲѵӦѡ𣿡
ϹһȷʵܻץסҪһ仰˵ʱλŮɫѿѩһԼΪѣҧ˵ԺٽˣҲҪʦ
һŮҲ˵˵ʦǿϵǮƲŽѧԺģȻ֪˵ǲ׼ȷ޷粻ˣȻô˵λʦҲԸɾˣǲҲҪҵ
ͣģһʱ鷿֮з·ը˹һ㣬
Ϲһͷ۵üģֻоԴˣʵЩ벻ף⼸ŮΪλδʦִ⻹ڲ֪λʦǵʳǵ竹ӵǰ£֪λʦݣЩ߰Ӽ·ֹˣ
뵽ϹһͻȻͷԼ۹ûǸЩ飬һȱѧԺݣϹһ֪ǸϽʦλãֻ̫ˣѧǵķͿıºˣ


220 ż
鷿֮УµǴʱ޼ɵǸδʦߣԴơ
ϹһһԴ󣬹ѧԺʽѧѧԴǿ޼ɣԼϹһɣҲûȨֹѧԼ뷨ֻȴֹܽΨһԸıѧ뷨˾ֻѧԼ
Ϲһ̾һһѧǵǴϹһ̧ͷۇɨ·λѧҡͷ½ʦگѾˣʲôĿģѾ޷ģ°ɡ
һ˵꣬ϹһɱͷѧԺ
¡ѩϹһ̬ȣ˾̾˿˳ȥ
ȻոߵſڣͻȻת˵ϹԺѾǷȫԺѧҲһҪʦϳѧԺϹԺĪ֣
Ȼһ仰ƺûϹһɶķӦϹһȻͷֱΪϹһǲ˯˵ʱϹһȴͻȻˣ㣬ʵǲᵽҫ˿İ˲Ҫ⿴Կģ
±ϹһɵĻŪĪҲûж룬˳ȴöӭĵ
һ㵣Ҳû뵽ԩҾ·խ
µҲ΢΢һǳͶȥƵһ˵һѧԺı֮ˣ㾹Ȼ治֪Ӧ˵Ƥ񣬻˵㲻Ҫ
ѩҲǽҧѧӣ֪ˣĺãкõıȴ竳ԣˣҲ˵ǶʦĻǴԲѣԲ
ʷ쾭֪ıʱȻҲƵŵʮԡ
ٲȻѾԼ˵λŮţѧԺеѧʦǿ¶ڶ֪Լλ˵мε½ʦ֪˲֪ʲô顣
λŮı飬ҡҡͷ˵Щôʥ飬Ҽ￪ˣѵҾûлȨ𣿹ѧԺһʰŶ𣿼ȻʰţΪξͲܻأ
µһʱһô˵ﶼӭ㣬㻹ǸϽʧɣ
ȴЦһ˵ΪʲôҪʧٽǰµģ
һӵܣܰʲô£СŮѩһԷ
ȴЦ˵Ҫȥÿ·
Ȼµȴ뵤ţûÿ˼õüͷ塣
ŰΣ»˵ȥ׼Ҫѧۼ㳡ϣһҪѧһ½ʦߣ˭ŶôıҾͲǵŭǾѧԺƬ
΢΢˵ͷʷ쾭ڵɨһ£ʵѵ˻ʲôҪ˵𣿡
ȴǽһ˵ҵ鲻ܣȻһЩҪ˵ȥ͵
ʷ쾭Ȼڵ̬ȼ˵ʲôȴѩһסѩͶȥһĵ񣬱ʷ쾭Խ
뵤ʱʷ쾭һֱŭŵҲǺʾӣ
޹Աߺ󣬴ʱС·Ͼֻʣµˣңңӣǲĳˡ
֮󣬵üëʵչ㣬ΪôĽʦѵ֪˭
ȴǰ˵һۣ˵㵤үʲôϵȻ֪Ľʦ˭֪ǿϵͱѧԺģǿʵѧˣǱҪϳȥ
ȴҡҡͷһܵģȷʵЩⲻЩḯ֮˵뷨ҲһʦʲôԭְʲôӰ죡ȻЩ˻֪½ʦ˭ִӦǿңʵЩ⡣
¼ģݺ˵һۣӣҽ쵥һҪ㣡
ңʮ⡣
µ˵ͷϣǼҲ飬ǸͻȻ䵽ѧԺνʦ˾ʲôǿ˭˳ѧԺ֪ȥôԸͻӦܹ࣡æҾԭϴξ¥Ҷʦӵ飡
ɫЩʣɸɵЦ˵չǵĳ㣬ʵæûﰡ
һЦĵҪñԼԸԼ
飬һ˵㲻ֱ˵Ҫ˵ʲôûαˣΪ벻˵ʲôˣװ׳Ǹѣһȥأ
Ŀɿڴŵϴ汻ˣȫ벻һͳƯׯŮȻһḯŮˣȻҲ˵мĻ
±΢΢Щ죬Ҳ֪Լһŭ֮˵ĻȷʵЩ֪Լ˵ȴʵ
Ӧ˰Σų˴ĴָϷʵչ˵ЩˣŮѵͲǰ׳𣿶ңңչɻ󣡡
˵⻰ʱ򣬵ض¸ʵظЦЦ
ҧȴȻΣŭøҪĵͽӣ۾ӱģأؿƿ
ã벻ǣǸɴ˵˺ãȻȴĿһתֶСϣ½촩İɫȹȹʮֺ߹յؼ
ŭһƾͳŵ˦˹ȥȻµСƻû򵽵ϣȴס
ִˣչʥĪǰ׶𣿡Ϸʵ


221 å
ס¸оЩŭȻֱȴ·ʯһ㣬˼£Ȼûг˿
̧ϥǾҪŵĿ¶ȥŮӳֱӺЩŭ
µϥǻû뵤Ŀ½Ӵһ±óȥ˳һǽ˻У˫ͦʹڵζȴ޷ӳĿƣ
࣬ȴӲƿأСȭͷڵı󲻶ϴȻȴȻ޶ԡ
ͽӣſС㣡
޶ԡ
åſС㣡
Ĭ
ɫǣſС㣡
Ȼ޶ԡ

ˡӵ˺ðΣٲȻѾЩľˣǴǲſʵ뷨ܼ򵥣ҪǿӲ̬ȸǰŮӣԼҪ練ƣҪſ
ڷſ£ŭһ˦˹һȴɵ˺˹ȥǰλʢŭ֮µŮӣҡͷ˵ʵٶûзǷ֮⣬ֻҪ㣬ԺҪôſ񣬻ԺǼĻỹأҪǶԱô̬ȣպӿ¶Ҫܣ
ޣԺ棬ҾͲҶ㻹㲻㣿Ȼ
ȴЦ˵չ̫ˣҪ֪ϣܶ鲻Ͷ˵ģȻҲ㣬ҲҪסҵǶ㲻˵ģ
ȻȴϷһЦĵһѧӣԺĳ¥㳣ȥĳһֻ룬ʲô㲻˵㲻ҪΣˣ
ЦȻı飬ܾúЦţպĽʦҵ㲻ڹѧԺѧȥˣ㻹ӳٵ𣿡
¼Ц״񣬺ݺݵһ̵ۣҿ񾭲
ЦݣƳһ£˵񾭲񾭲ɣ
һ˵꣬Ҳͣ˫ָ󣬼²һֱŭŵ߹Լʱһһ
ȻȴЦһûгͷ
±ĵƳһ۵Ӱ˼㡣ʱ乻ˣ̧ߵʱȴͻȻѾԶĵ
Ц̫񲣬Ц˿
Ĺ޻޾Ƴ
µĲͻȻס֪ʫĵ֮ڣȴȻ̲סһʫ
̲סͷȥȴӰѾʧڹսǴԼãȻŵһ飬Ѿ૵ؽǼʫֻζһ飬ֻ⾳ȻϿڡǺĺʫ
±߱Ѱ˼ʫİɣȻ뷨Ÿողͱ˦⣬̲סҳЦһ£ŵǰåƦģôôô˿ڵĺʫأ
Ժ鷿֮УŶȻţϹһɼåģ̲ס㿴㣬һΪʦģڷеʥϾټˣһҵѧǶŮåǰʯͷԼĽţ
Ц˵ϹԺ˵ʲôѵÿһųֻ֪ݵ䣬һḯ֮ΪʦҵһֱãΪҵǱģǳȴЩҪ̸ѧ̬ȣܶʱ̬ȲǾɰܵĹؼأ
Ϲһ΢΢ЩȣҡͷЦ벻ôһʮ꣬ôܶôɣҲûôŷҪǴģ
ޣϼһңϲûзŭ
ϹһɴЦתƻ˵СӣѾѹˣɲǺöԸģҪгֵ׼У
ȴ˰֣ں˵޶ѣСһ
Ϲһ̲ס˵һۣ˵ޣСһԼǶСޣʲô
һʱȴ֪ôȥˡ
ʱѧԺĹ㳡֮ϣۼɽ˺Ⱥ㳡ĸ̨ϣ˹˴ӣдţ޳֮ѧԺ
дʮֵλεط۵ĵطڸ̨ϣѾս׼
̨·У˴ͷߺ޳֮ͽѧԺأ
ѧԺܾϵ

̨֮£ź֮˷ݳһ㣬ߵܵĺ֮£˵Ѿﵽߣ
ΪĵѧԺ֮ߣ֮׵£ѧˣټԺһòӰǿɼһߡ
¾㱸ֻǷ
Ц¥߲¥ڽŹ㳡ϵ˳ңЦһ¡ֻԴӵǴڳе԰Уսֵ֮λü֮ȴܿһĨˣԺ֮в֪Ϊʲôǻ᲻両ֳǸģҳԺ֮еģҲɴǰƦһͻȻ˳ȡݣһòҲÿ࣡
뷨ȴоʮֿ־壬ĺԼᰮǸ꣬ѾעҪˣȻˣͲӦнԼԺе뷨ȴͬħһ֮ȥ
׻ζԼԺеǸӰʧ
ʱ㳡ϵĺԽԽߣ̲סٴȥ̲סţ֪˭ôùһְȻЩѧ᲻ῴƲˣ
˰
Ź㳡ȺʱһλŮӵعȥȴһŮȻŮòٺϣ崿֦
ǣϹ¶


222 
ϹٹôҲôʱأЩӲˣһϹһɣλϹСĹϵһֱ˵ϺãҲ˵ϲãƺĹϵһֱ΢
Ϲ¶ƣҲûʲôλãԾʵɣ
ӺһЦȻ⣡
Ϲ¶ҲʰԹԵĵ裬̧һ·˳ӿҡͷЦҲ֪λ½ʦ˭ȻƣȫУѧΪУϳȥҲҰɣ
ȴ΢΢һЦûж顣
Ϲ¶ɨһ۶Ĺȴ֮ǰ߰Ĺʱü֮ȴ͸һ޵ȻϹ¶ЦȻͨеĹؼһΪǸ꣬Ǹòˡ
ǰĻʹ֮УϹ¶ѾϹ˵ˣϹѵ˵˵ֻսֵܼܵʱϹ¶ʮֵǣȻȴҲû뵽ģȻתһ룬Ǹ괴漣ֻеһԽԽˣ
˲֮ˣЩӲŮԹԵƷ裬Ĭ
֮Ϲ¶ӣСڣһڲˮɨһͻȻʵʵһֱ֪Ϊʲôô
΢΢һһ˿ң֪Ϲ¶еǸָ˭漴ָֻĬ˰ΣŵϹٹ˵ġָ˭أ
Ϲ¶ȴϷһЦƳһۣ˵αشװͿأŹ϶֪˵ָ˭빫һһֱԼŮȥ׷ʼֻҵ֪
Ϲ¶һ̾ŨŨı⡣
Ϲ¶飬֪ΪʲôﾹҲӿֳһĨݣţ㵱֪أİ·˶㲻ϣֻһ˶ѣ
ĬϹ¶Ϊ˵˵ܸоܾһźʵǸʮֵ͵ˣǱƵϣ˭뵽жҼˣ෽棡أȴһ˳ȥȥѡܷ壬˵ﻰڹ㶼ʳ෹Цˣ
Ϲ¶˵ĻЩɫ΢ŭЩʲôϵѵҪ˵Щϲ˭ܾ˭Ҳֲܰɣ
ۼŭϹ¶Цһ£˵ûб˼ֻǾֻ󣡡
˵⻰ʱɨһ۹㳡ϵȺ㳡ϵǧѧӣǸѣǿ֪ģ
ѵϹٹ֪½ʦ˭ɫ΢Щͣüʵ
Ϲ¶ĿɶŹ㳡ϵȺҡҡͷ˵ܸоλʦӦòҥ˽Դ½ʦŹϵְѧԺʦûʵѧȴλʦûô򵥣
΢΢Щ죬ȻϹٹкθ߼
Ϲ¶΢΢һЦ˵εˣһʥĬ飬ôҲȻʥͬģѧԺͬطĽʦҪϸѡοԣҪʥԿ˵ģλ½ʦȻֱЩͻȻսһְôֻһֿܣǴϹԺƼģȻλδ½ʦҾϹԺΪҾã½ʦδؾ紫Եǰûаʵѧ
ЦʵϹ¶˵Щ뵽ˣֻһְʦǸԣûпȥҲ֪λ½ʦݡ
Ϲٹ˵ĺܶԣֻǹ㳡ϵЩѧ֮º࣬þû뵽һ㣬ֻԣǶǱµȥģ˭òвأȻͬ죡Ļ֮оȻܹŵһ˿⡣
Ϲ¶ɨһۣ˵˵Ϊ˵ģֻ½ʦǲѾƺƴġӭʽˣȫԺѧôȥЩտأ
ĵЦˣϹµģҲ˳ͷ˵ҿʦǲ˰ɣ
Ϲ¶ȴ͵Цţ˵ҲԲܵսܣµգѩգܷȵ鷨ݼݼĵ࣡ʵֵģеʷ쾭͸ӦϣҵǾ˱ƽƽ֮УǴѣ
ԵͷȻΪͬϹ¶˵˵˵ĶԣҵĿһֻЩʤˣ̸ףĸʹѧԺ֮黭ܳˮƽ¾ǲܹδ
Ϲ¶Ц£˵öԣ̳ȥҿ½ʦҪβͻܿ
Цˣ˴Ĵָȴû˵
Ȼ˳ĬʱȴͻȻһӵ
¶ôˣҲɣ
Ϲ̧ͷȥÿϹЦЦ
Ժ鷿С
ϹһƳһ۵ȻʱˣСӣսˣܷýһأͿԼıˣѧԺڽѧţҲﲻ㣬Ψһľǿʵѧסǣסô͵ûعඣ
ֻϹһɣһۣ˵Ϊ뵱ƽʦٴ֮μӹطѧϰĽҧͷϼһǵҪʲôʦ˷ҵıʱ䣡
Ϲһȴһ죬֪Լ͵¾ϷǷ飬֪˼Щ֮ϣѧԺʦѡʵѾȫؿʼѡˣһ˽½ʦ滻㣬ʱʲô͸ʲôȥٷˣ
ҲǴϲ˵ãȻˣǾͱʱˣЩڴνܾж£
Ϲһɨ˵һۣȴֻ߳鷿Ź㳡ķȥ


223 һ
Ц¥߲¥ϹϹ¶ͬһϡ
ǲǶܺ½ʦݣϹҲɨһ۹㳡ϵȺЦЦŮ
Ϲ¶ɵһϹ̲סʵø磬ǲ֪½ʦݣ˵
ŮĿⶼͶϹһЦ˵ȻʦǶʶ
ŮЩãʵʱȴȻ㳡ϷһϹ¶ϹѭȥֻϹһɻ˹㳡߲û½ʦӰ
Ϲ¶˾˵ѵ汻ǲˣǸ½ʦѧԺѧƴˣ
΢΢ͷΨϹȴϷһЦĵٹ١׹ݵʱܴԣôܰܣ
ܣҴλ½ʦԲᱻܣָоϾҪˣϹ
Ϲ¶üƳһϹ񣬼飬ĸӺλ½ʦݡϹ¶̲סһ飺磬½ʦ˭ͱˣ
ȻϹȴȻһģĬŮɫͨ졣
ʱ㳡Ϻ죬ϹһɵĶԳ֣Ѿ˲²⣬λ½ʦпܱˡ
¼Ϲһϸ̨΢΢һ£˵ϹԺǸ½ʦǲѾˣ
Ϲһȴֻ΢΢ҡҡͷĬԽߵ̨ϵ룬ɿݵֱۡ
㳡ϱӵСȥϹһɵĺ
װͬѧǣǵ飬ҲźѾʮˣҪ꣡ǰˣһҪһǿλ½ʦʵǿŹϵѧԺģˣļ룬ʥǰټģȻλ½ʦѧԺڷ¹󣬵ڵȻȣϷţʤνʦһְ
˵Ϲһɨ̨µǧѧӣָһ򣬴󺰵ͬѧǣڣѧԺƸʦǳ
ѭϹһֱ۷ȥֻһ˵УɢһȻƣһ⻪īһ֪ܲƽϢУܹܵȴһţ·֮䣬ûпѵǰλ˵һ㣡
Ц¥߲ڣڵֵһɲǣϹ¶ͬʱһ
ȻȻǵ
ͬȣͬ˲˼顣ǰѧԺʷĸ˿ڶʮ֮ǰְѧԺʦְλ˭Ҳ뵽飬Ҫ֪ѧԺѧƽ䣬Ҫʮָ߳ȥ겻ֹ
ϹŮı飬ţһܴϣϣ·漣Եô
Ϲ¶һ˲䣬һôγϹ¶֪Լ䲻ϲϣһжãϣϧԼԼһ
ʵȵģڵ˽⻹ͣڳе԰죬սֵܼܵӢ£ԣ֪ѧշĴʦ
΢΢ü૵ΪʲôأѧԺ۸ߵֲͣݣﵱʲôʦ
ⷬϹ¶ҡҡͷ˵֪ɲһ֪˵һֺ٣Ҳ˼棬Ҳ̫
ǸȫţŮعһȻϹϾ¶ѯ֮ɫ
ϹϷһЦ˵Ҽ츳ߵˣұǸ˽顢ʫʸﵽ˼ĳɾͣıԣҵǾܱذɣ
Ϲ¶ǾȵſڣԾŹ㳡ϵǸ꣬ˡ
ϹڹѧԺ֮зһδսԹ㳡֮ϣܶһ۱ϳ˵
ʱ𣬿˭Ҳ뵽ҩĵҺˣȻᱻѧԺ¸صԺټΪνʦⲻò˵ȷʵһ˼飬ܶѾڻɣҺ˾᲻дְһʲôƨʸ񵱹ѧԺĽʦ
ʱĹ㳡ϣǧ˷·ը˹
̨ܻһۣ¶𾪵ɫζû뵽˵֮е½ʦǰվ¥֮ĵ竣ⲻǿϵӵѵϹԺҲЩͬ
һϹһ˵ϹԺû뵽㾹ȻҲᱻͬԺ̫ʧˣ
Ϲһ̾һ˵°үүö꣬үү˽ҵΪˣһң㣬ΪҪ㣬²ɿԽдµԽأ㿴δؾʵ磬㿴δؾˣ֪ΪʲôôļᣬΪҶԼ۹ģ
һʱãҲϹһɵΪˣϹһҲȨ˽ףҲȷʵ̫ţǰǸֻ֪ɱɱĵҺ˾Ȼ˹ѧԺνʦⲻЦһ
Ժҡһʱ侹ǲ֪ô˵
Ϲһɰ˰֣˵һжⳡƺƴ֮˵
ѧԺѧϹһɵҪ£Ըظÿһͨڹ㳡ϣһŸ̨ȥ
׶ϣÿһƶһ㣬ϵƷ·һѼʵı⻪ȴע
ǸģȴţһԺΪλôأ


224 ƾ㣬ҲӮ
ڸ̨վ㳡·˺ɨһ۸̨ϵŮĿⶨϡ
ŭǰС·ϱŵ飬ŭӿ
չ֪Ҫôȣø˵ɣһȣں˵
ҧŵЦһ˵ôȣƾһֻ֪ɱɱҲԸäκһ˶´࣡
ԹЦЦüΪЦ󣬵۾£һһһٵ˵Բѣ
䣬ʱ㳡𣬹㳡ϲʱڵȻΪ¡
ȴǽһֹ̨µ˵һӵܣҲѧԺʴʣ˹ȥ㣬һҪŷڷ
̨·ͣȥȥ
һֱԹ۵Ϲһɼüͷûдֹ˼ΪǸ
ϷһЦĿЦЦνܣڸ̨ϻ
˫֣߽ߣ̧˵˵ܾǲѧ֮չ٣ѩ壬ܷ鷨ݼݼȴһֺõ࣡ĳͬ־ҲţѧһЩֻλŮ֮ǵǶ˵
㣡˵˭ͬ־ʷ쾭һκѧɵŭŵ
ȻЦ̵һֻ֪ڼŮβͣѵ˵ͬ־ί𣿡
㣡ʷ쾭κѧɶ˶ԵƿڴƽʱԾӣĿ֮أ
Цҡ˼ȣλŭͬ־ٴߵߣȻٽȻͲʲôֶΣǿԷ黭ʫʸ踳ֻҪκһˣپͼβ͹ȥ̤ѧԺһ
һϲĵƾһӵܣÿ֪ԺĳɱɱҲȺڣԲ
ã΢ЦһС֣Ź⣺ӣɲҪԼ˵ʲôκһˣҪѧԺ
ںشЦţȺһϣ˵Ӯأ
˻һǧ˵ĳЦ˷·Цһ㣬ŵͬһɵӣжţһʮͶûʳǵһѧŵѾΪˣѧҲͣôʱ;ܾȻҿȺڣùȥ
Ȼߣֹס˹㳡·ĳЦԼҲﲻס֣Ͼǿֱ̧ЦˣָЦ̶Ⱦһֻһ׵İӶһɸɽҪñߣʵϣЩ˵ȴעģֻһվֻһףÿ׷Ҳվܳñȸɽߡ
ǸŸɽҪߵԲ֮ˡĵɨ˵һۣ˵ƾ㣬ҲӮ
µﵽ˼㣬ǱĵЦ
оԼˣĿ̫࣬һĿŵƲһֺεӡĿ֮£ǵҲӿһɻֿεֻȥݺһ⣡
ЦңһᶨҪķڷţȴǿѹŭһ˿һЦݣ˵չ֪һçֻ֪ɱçȻããֵֻ֣ĸ˾çͲʫԡ壬Спһǻ־ɽҰçΪξͲǣչ￴Ƭ棬ҵǾܵʵʵ
㣡ܾǶԵŭĿӡ
ѩǰһָŵŭ㲻ˣʲô汾壬Ӯ˱ٴʴʣ
̧Ƴһѩһ˿Σ
㳡ɽ˺һѩȻƢôֱӣʱ˴󺰣ѩ䣡ѩǿѩӮҲű
Ź㳡ǵصȴһĨ꣬ݹٴûĿ֮ɣҶģӮֻӦи˵
ãҪӮˣҵĿĺܼ򵥣ѧԺҪءȥѩһȻ
ɫ䣬ɴ˵ãӮأ
ѩȴɫһᣬʮִ˵Ҫʲôǣ
üӵĿѩɨһ£Ŀѩϱ°Ĺؼλֱͣһ£Ŀ֮£ѩоԼƺվڵǰһ㣬Щ˵㣬ʲô
鶯ǻͷƲ𣺡ݹģҪʲôûʲô׸٣ٶһҪ
㣡ѩ糺죬ŭŵȻԵһ仰Ҳ˵
ŮƤôЦݴ£˵ٵҪܼ򵥣ӮˣԺҪҵĻ㲻Ҳң
ѩӦʷ쾭ȴѩק½ǣ˵ѩСռߣʳ֮ںܶ˶ڴڻɽʤ˾ʥ
ȻѩȻͷϣʷ쾭Ȱ棬һʷ쾭֣һ˵ãӦ㣬ûǸ£
ԿЦ״˾ЦһȻƣ·¾֮һ㣡
Ц¥ϣϹ޵Ÿ̨һһŮĶԻ̲ס̾һ˵ѩƽʱͦȵģôô嶯ʤ˾ʥϢʳ֮죬ѵû˵𣿾ȻҴӦ
ȴ΢΢ü૵Ϣѵ治ҥԣ
һԵϹ¶ӿֳһĨıˣĸһ࣬оӿ
Ϲ֮ԣɸЦεˡֱԣڵˣеҥ㶼ҪҥԣҥԿȥô׳
ͷЦԼҲʶһ㣬Լʱûξܾ˺ģһʼʹӦİĽ˫˫ɵ˾ԼʱǨֻأԼڶѾˡ


225 äԾ
ѧԺ֮У㳡ĸ̨֮ϣһݣѩô壬˵Ҿ˵һ֣
ʱʷ쾭ѩĶ䣬Ц˵̰ôҸأû˵ǰЩʥӮ𣿡
ѩȴںһûʷ쾭Ƕŵ˵Ǳä壬ǲң
ѩ˻һʱһ󾪺ѩȻҪä壬Ҫ֪äɲǹ⿿պþµúõģ·Ϊߵļѩļ֮õģĿǰЩ뾩ʥʤϢֵôô᲻ּ֪ԼļټԲŸ뵤ĵıԣ
Ҳ΢΢ЩȣѩҪĶķʽȷʵأǵԼаٱģ΢΢һЦɫݵ˵ää壬ٷǣ
ֿʼǸ̨·ۿȺǸ̨ϵܣԵ޿֣ѩļѧԺǳģ°־Բڻ£
Ȼվ̨Թ۵ϹһɴյߣʵСӣäûģɱ﷭Ϸ㴵ˣ
ȴһЦƳϹһһۣмûģһѾͷƬӣӮ練ƣ
ϹһԶڵǺĵġΪ˵͵Ǳ¼ֻҪ˵ôȫ綼˵ȴҲ
ڸ̨ڶѩ۾Զ˾ǿ̣Ա߾վһλˣֱӡ
ֿʼѩ֡
Ȼѩո׼µһӵʱ򣬵ȴ̧֣˵һš
˸оĪŲæشȣ˵ҼȻΪʦȻҪĿӣӮˣԼվɣ
˻һȻ
С̫ˣֱԲӦѩɱ

̨ٴһ۵ĸ߳һӹɣ˶áĿԴԲ
ϹһҲüͷŵĶ䣬˵СӣѩտǹѧԺѧеһˣϷӮҪЩа𣿡
ںЦһʮþȣ
ɴĵһüţȴЦԴ󣬵оֱ㱻ɱ֮󣬿¾Ϳ޶ˣ
Ψѩ΢΢Щŭõ˵Ƕӣʢܵˣһŭӣ𣿡
ȴǰ˰֣ɫϿҵ˵Ҷ췢ģӣֻѽµþһЩӣұ֤оֱ壡
ǿԴ֮ͽѩѾŭ
̨һֱδֹ̨ͣȴЩӲҪӣѩȴƫƫҪӵľ޴ƣһʱ˽֣
Ȼڴʱ㳡ĽͻȻһλߵ
Ϸ򿴣ӦλҪѩҪӵΣ
ɳƣȴӵһӺݴӵѧǶ̫İ
ѭȥȻڹ㳡һǣһλ׷ֱ߱վһİ˳Ⱦò˵λһɵʣ
ʦһʱ䣬ֳƺǳӺ˹ȥ΢΢ͷϸ̨
ʦ
ܾӭ˺ɴѩ
Ӱ˰֣µĲ£ߵԱߡ
Ҳժɴλ˵еȻֻһۣһִλ߷·һ㣬͸һɲʳ˼̻ζ
ˣӣΧֹǽֱƣȷҪѩĿźӣЩɳơ
һЦ˵˵ȻȻҸҿ㺣ڣȻҲнӮ׼ֻλĹƺЩ̫ǿˣ
ãϷĵʶӳ˴ĴָȻתѩ˵ѩӣԹóʵҵҪʲô
ѩ΢΢ͷ
Ц¥ϣϹϹ¶˾ǶһۣϹǿЦҡҡͷһ˵ı飬˵ǵҴٵķ񣬲漣ưոݣ
ȴüʵѰӣǱɣˣȷʵʧ棬һֺ÷
ϹȴƳһۣʵ˼˵ΪԼӮ壬˵ӣҲѿ
΢΢ͷʾ˵öԡ
ȻϹȴЦҡҡͷ˵˰̫˽ⵤΪˣ¾ûĸУƴһǾһʼ㱼ȥҸʶôˣӿʼԵڵĺѹϵ̫̺ţҿԸģһ壬㵤ӣҲӮɣǲţ
Ϲᶨһû뵽ò˵ϹһΪξͻ㾴;Ȼı飬ѵѾ㵽̶ֳ
Ϲ¶Ҳ˵ͷӴ٣Ȼ֪ƽʱϲ·Ҹ˵ĶԣȻӵĳŵҲһӮ
Ϲ¶͸һɼᶨ·ǸžԵģ
õı飬ڵĿϾȻһ£в΢΢һᣬԼʱѡǸһ𣬻ڵᶨɣ
㶣ϹһȥԸøä壬϶Ằ壬Ǳ£ܵĵүӵǰ£ʤѧԺΧһˣ
Ϲ¶ԾǴϲϹȷʵǸ÷ͿԺúоо·ˣ


226 Ԫ
ѧԺ㳡֮ϣѩٴ˫ۡ
ӺϹһԼܾһۿ̨·˿ףʷ쾭ϹһɵķԸ£ȡ˽ĴӣǾԶѧҲܿ˶ĵס
ѩԶ˾ɴһƣȻݹӰɡ
ѩ΢΢ҡҡȷʵδ˶ʱռӵƣΪҪӣϹһӣѩҲǱɡ
ӣΧȷʵһƣʵԶӵǰ»塣
ѩһţȻ䣬ͳȫ㣡
ƽˣ壬ȥģ˶
ѩҲɣ·壬йоص·Ϲһӻһۣλ˶һЦӾ̧ʰĿŰӣѩ·ֱϡϹһվڵߣȻҪ䵱İˣ
̨˷һ˵ӹģȻϹһɺλ¸ص䵱ˣĵͷһţ
΢΢ͷҲԥҲԼĵһ·壬Ȼ·ȴٴ˹㳡Ⱥá۵ĸ߳
Ԫ
ϹһҲЩţŻ׵üë̲סһСӣȷһҪԪ
ҡȣͷȻԵá
Ϲһȴ̾СӵʲôѾӣһ˼õԪǵӣ
СԴǲǱ¿ˣ˵һԪģ׻᲻壡
ǣѾӣһԪ֮ϣⲻǵҿС֪Լѩ˵ӡӣҲòˣ
νʦһ־Ҫˣ漸ҲñˣĪֱӹѧԺȥˣ

̨£޵áȴһֹ̧˵ĳӣ̲סʵϷӪҲЩͷˣһϲԪϷҲǼĿ޷壡ȻСֵѾӣԪһӣ㻹лӮ𣿡
ȴȻһЦȻ˵ҵǾκ嶼ܺôԪӣҲһһ֮ӣأ
Ӱü΢壬δĻ̧һϹһɣǱ޷˵Ǹʲô⣿
ֿ֣ѩռϷ硣ѩȷʵûԹѧԺһֵĳƺţȻä壬ȻĹȻ
Ȼ۵ȵú֮ȫ̺ɢȫѩƿ֮С
̨²Щ˿һ¨ӡˮƽѧĳֶ磡
Сӻ᲻壬ҶǿһŸ̨ټĽͨŭ
µʲô壬ȫ̾Ȼһ۶ûУⲻĽ𣿡һݵҲһԸš
ȫۣɣͽóӣ³ȫ޻۵·ⲻ˼𣡡

㳡һֱδͣ屻ЩһĲֵȻѩȴﲻϡ
̧һ֣Ҳǿ׵·µΣĺֱһɢɳȥȫۣϸһȴȫ̶ֻۣȫۣ尡
Ժ·ʵЩˣ̲סߵϹһɡ
ϹһȴҲǴҡͷЦϷҲЩ£δε·ͽӣѾǴƣȴֲ£ôȥеƹˤζأ
ҲǿЦŵͷʮͬϹһɵ˵ǲ£ҪѰζ
ʱѾ̣ѩԽԽ󣬰ѾѹһƬңٲ뷨ȣ̽ɱΨһˣ
˻һۣϾǷЦݡǶû뵽龹˳һ־ҪɵĽ¡
Ц¥ϣϹ̾һжԵǹҲЩɶ
ɫãɨ̣૵µΣôģۣȴȫۣѾӣĻӮϣˣ
Ϲ¶ҲһԻ̵˵ͷ˵бĿġ
Ϲ̾һЦϣٻбѾ˴ıԵٲ취ӣɣ
ҡȣ˼һ·塣
Ϲһְ̧ﵤһӣҡͷ˵˵СӣҪǲӮ͸Ͻɣ壬˭ܵˣ
ȴֻǽӺһ˵ֻ۾űٲúˣ
㣡ϹһɸѵⵤһȴסɳƵԺҵ岢򵥣ȿ
ϹһƳ˵һۣһ˵
ѩ˼ΣҲһӡ
˾ţ
ֵ̧ӣ̲סһ塱ϹһҲǲסͷȻѩһ·мӡ
̨֮ϣ֮еݼݼü££ѩһӾﰡ
΢΢һЦ͵ѩһӽƹƱߣԹߵĺĺͺʮĵĵأͬʱˣұߵĺڶӣ屾ƣһ£ӿҪǰսˣ
ݼݼƽƽһ˵ȻȴҲµ˼һ֮Ȼ޽ˣ
Ϲһ͵ĵ˵ͷ˵ѩʱбƹƱõ޷죬ӵ֮ͨȻѾ¯ˣ
ҲǴЦ޵һȷʵǾףһٲȻѾȫƿ֮УΪ׸İ⣡ˣ˰ɣ
ӺϹһ˵Ļһ̨֮ϵܾͷһϲ̨֮£ǧȺһ󻶺˶Ϊѩкã


227 ۣ
Ц¥ϣϹҡͷ̾Ϣ˵ȷʵ֣֮û뵽ʤʦȻҪܸСѾͷʦ
ȴҡҡͷָоԲô򵥾ˣ˸̨ɴĵҲô˵ʵӵǰ壬ʹȴǹƽ֮սҲ̸
ȻһϹûһۣЩ𾪡˵ʲôʱҲʼŵ˵ˣ
ȻȴȻδֱֱŸ̨ϵĵȴţˣ᲻ıЩ˱ŹѧԺأ
㳡֮ϣ˵ȻѾﵽ˸߳Ⱥв˺ȥȥ
ܾ¶ϲɫǾѾʤȯա
ϹһҲǲ˵ֻŵĬȴ׿䡣ϹһȻʣۼ³ģ뱣ٵҲûκɰ
Ŀ֮£ȴǴ΢΢鶯Ц˸˵ƹƱߣݹȷʵǺ壡ҿû䣬Ҳ䲻ˣ
һŭǴˣǰһŭӣһƤ䣬ӮӮŲϣ濴㣡
һԵݼݼҲǰһŭԣҪŲϣҲ㣡
ʷ쾭ЩųҲӲͷƤָŵ壬ŲϣʲôӢۺú
ԷЦˣĵЩ˺ûԼһ㡣ȻԼǱ𣿵ɲôã
Ц˾Ī
ЦֹߺһɫЩ˵һССġƹƱߡȻű䣡ǾǱЦҵһʼµһӵʱ򣬾ûҪ壡
ƽϹүӣһȣ˵·Ҫһ㣬ֱһΧ۵Ⱥ˫죡
ϹһüͷкӵڡƽϣȻĿⶨϣҲǲֻ̣һȫûл۵ĺ徹Ȼɻˣ
𾪣Ͱ͵˵⣬⣬ѵǴ˵еģۣ
ۣϹһٴι۲壬֮ǵһ׵üëڶ棬۰
Ϲһɵı飬˿Ҳյǰü۲֣ɵĺ徹ȻĻˣ̲סʵʦΪ۰
ȻȴֻǿЦûн͵飬Ͻӿֳ˼飬״Կʼڵ·ͻȻֻȻĸо
ְֲ֮ȫ̿ȥûһۣԭǴ﷭̰ԹֵĽ壬ȥһֱڱѹƣʵȴӶڲð壬氡ˣ·Īֲܸ֮㣬ܸĸʵԩ
״񣬳Ϲһɣ˾ӻе˼
ǹ۲֣ĺȷʵѾɻȻз֮ƣܰµΣЩΧ֮ҲǸокȻ
Ϲһɻ׵ĴǶ£в˵ͷβƣȻһʼҪֲ̣ҿºӵ壬һѵһԪЩƻĵ·Ȼԭ֮УĻ·ֱǺţ
Ц¥ϣϹŴȽкã̾˵ʲô˵ʲôǵүķ񣬾ƽӹ·ɶ²͸ϹǷˣ׵طˣ
Ϲ¶˫ЦΣŸˣҲˣȻΪˡȴǿסͷϲ⣬ϹԼΪˣ˵Ȼ汻Ͷȡɳɹˣ
Ȼ˵ⷬʱɵӶܿԾװ˵ã˵ã˵ãȴ˵ãرѵã˭ܿӮ壬Ϲ¶Ц
˷ϹöһۣϹЦֻţ֪պαصһ˿Ǹģ񹲼ϧ̫ˣںѾˡ
Ϲ¶ͷһõʱô飬Ϲ¶ĻᣬôϲңܾңȴѾԶʧȥˣ
֪õ뷨ֻǿŸ̨ǸɴӿֳǸӵģ࣬лںޡ
̨֮ϣҡȣȻ¹㻹ñ𣿡
һƫͷȥȴҲŻ
ЦͷתѩȻݹôߣˣٿҪ㣬߲ãҪˣ
ѩͷһǺָܿȣмĸ꣬Ƕ߶֪ĵ
ѩüͷڻ߹·˶ĵä壬Ϊѩͺãһʮ·壬ÿһ·ǵʮѩ˼ãһӡ

ӽӵɨ֣ȴҡͷ̾˿й۵Ĺף۶ʹãµز壬ţ϶ֻܽΪ̷̣Ŀʤ
ѩйоصҪ֪ĶֿǱȹҪ仯˵ߣܶ䣬ɱķѩһȾӶ࣬ɱ㣬ʵҲѩΪŮߵ㣬˵Ҫץסѩ㣡
ȻѩһЦ˵ݹ֪ΪʲôϲŮ𣿡
ѩ΢ҧһ˵ʲô˵ǣûϲش⣡
Цݸˣ˵Ůߵ࣬ɱ㣬ݹ·ʵѾ뵽ˣֻҪһ䣬ұʮİʮ֮ڽɱĴţǲţ
һ仰һһ٣Χ˵һ𾪣Сѵбʮ֮Ӯ壿


228 Ӯ壡
ʮ֮ӮĺڣΪֵѩȻľĻǷŭСѩŭ£Ȼ۾ȻԸܵѩмŭ
Цʮ֮Ӯ壿Ц鷳ýֺͷ룬ʱİȻɻǲҲ·֮ƣѩ˵ʮ֮Ӯ廹ֵ࣬õʴʣѩЩȻƢܴԸҲʮֽ
ѩͻȻıˣӦ˺һŷӦ΢΢Щεػصѩ·˵Щֱˣƽһ顣ҵĳ֮Ը˵ʮ֮Ӯ岢ûаƲѩ˼ԭ򲻹аղŸ˵ȻѩΪҵԲ֮ԣôԹҶȥǣҵĳĻǷԲһ
Դǳȣ˾Ǹо̾һʮ꾹Ȼţʵ޷
۶ڵϣȴ粻ŲװģѾоʱ֣Ȼո߳Ҳǿİʮ֮Ӯ壬ѵСʲô֣
ãͿʲô£Ҫʮ֮Ӯ壬͸ＴɹѧԺѩͷϣ˵ҲŮ
ȻҲЦһĶ־
ڶӣӣӣӣӣӡ
嵽ڰӵʱ򣬵ѩ潫аԼԤλãȻһɣĵԼһڹˣ
Цһ˵ѩ˼֣ĳҪʤˣ
ƽȣ˵һ򵥵顣
ѩͷһϸһ֣ʱѩѾ֣ĺʱһֵĲƽϣȥɢʵȴһķâѩָоԲǱô򵥣ɱȻ¶˳֮УƺһŴȻſȴѩĺȥ
Ӳ۾ҡͷ˵ˣ֮ǰۣ֮߷ȴֲǹ׵󣬿ǺƲɣˣ«﾿ʲôҩ
ϹһҲͬͷ૵岻سɷɱ֣ȷʵĸоȻȴʵ˷֮ƣѩķȴҲǹˣȷƿ
ȴЦҡȣ˵λǰô׾ͱǲ³ͼҵԸҿʮ֮ӮĺڣӮ䣬һ
ȴһȻҲͬǵĿ̫ᵤˣԴϴ¥ӵʱ¾ͿʼᵤֱѵʬΣվ¥֮µİ˸֣ȴһֱû˺٣ǰ˸ǺһȦȦĿľڽ쵱ڴ򿪣˿дʲô֣
Ȼ²ڴ򿪣Ҫȵ֮ڰ˸óҲƽʹ鷨ˣ˵һȦȦȻᲪȻŭһǱȻģʱ֮ͥ£ǧһЦţɨء޵ݣҲñվ¥ԼʦĳԹ
뵽²ϹһĨ޵Цţ۵ѩһأٹݼݼܷأôҲԹأ
ѩü壬ٰ˼ڵһӣȴЩͼҲδѾ˼ܾˣһٲ£Χ۵˶ˣΣܵ
ѩһ֮󣬵㲻סҡͷ˵ޱˣ
䣬һѳ֣Լʰһźӣ£
ھӣ
žһ죬һ䣬ɱ֣Ѿ̷â˲ΣĴԼķʽɱѳɣ죡
Ϲһɾشҡͷ˼˵Ǻ󷨣˼ʣˣŵ󰡣ϷǴ۽簡
ԿЦһȴһĻҲ˵ǵ󲻹ʣӸ벻ʲôﵤεһҲȲˣ󷨣˾̾
ҲЩ˼飬ݺݵص˵һۣȴЩ棬ܹΧһʤѩˣȷʵµڶμһѩӶģӮ٣һΣȷȷʵʵѩĵڶ壡
̨֮£ǧ˵Ĺ㳡˭Ҳ뵽ȻһЩȻܿʲô󷨣ǺѾӮ˵ʵȴ˶ܿģڵѩĿʼ˭õĽҪ֪ӣһһԪӣ֮£꾹ȻӮ壬һ̾ɱգֱǺţ
ѩʱժɴֺһЩŵ˵ôôܣ
ӼԼŮģвһ̾ѩļ򣬵ѩ֮ϣòԩ䲻󣬵Բ˵ȹܶ󣬿¾ʦҲӦɲѹ
ȰοԼȻüͷ˵ʦǲһ壬ûҪӵܵ־ʦСԱȽϵģʦɲҪ̧
ɫŭվԱߵļæ͵ԣʦʤģ
Ȼȴҡҡͷһɣ˵ۣβ޴Ǭ˹꣬ʮֶ󷢣ȴɱֻڼ֮䣬ı츳Ļ֣̣а
ӵۿνߵ˼㣬ۼµѲ⣬һʱм佱֮ҲȷʵԷθȻȴԵˣǸ֮ѽȣʤʥϢҲԣ


229 
̨ϣһߵ֮̾ڿʼǵĶ֣λ½ʦҲԲǴ֮ǰ㲻һַԲ֮ɣ
һ۵䲢ûʲô˷ܵı飬·ʤѩһ飡ʮԼգȻҲ˵˵һЩţϾѧ٣ľٵϤ̶˶Լ˽⣬ľپĻ꣡
ң¸оģΪεõָ㡣ǺѣҲرϲµ츳ǰ˵츳һˣǽʱּ䣬Щ͵ĻȴͻȻЩǰ֮ͻȻʧˣºԻ
Խ죬ѾˣһԾյĻᣬᱻеУʱ֤ţ޳ܵӵҪˣǿǲܵģ
ŵʱ򣬸̨ϣֿʼ˵ڶֵĽ֮
ϹһɸоԼûпһֵµþ֣
Ľ˭Ӧս
˫֣ݵܣȴǵġ
ݼݼЩߵŮӣǽ⣬֮Ļ棬ϲ뵤Ծģֻݼݼ
ȡݼݼǰһ˵
´һݼݼǵһȥϲ˺ŮŮ̸϶ƯƤܰף۾ǺܴȴȥЦʱһ־ǧ֮ĮС
֪γƺȭʵ
ݼݼҪôԵ֮ݼݼֱ˵
΢΢Щ㶣תͷϹһɣ֪Ϲһǵ滭ʵ̩ɽһ˵Ȩ
Ϲһۺ룬˵ҿ٣ΪһǾΪ˭ıΪʤߣǿɷͬ⣡
⡭ȴЩԥǧǰ裬ҲоЩ˼
ʱ̨֮£һҵͻˣ˭뿴ѧԺһŮ֮Ƶµ̨裬Ȼᣬɲ˭ģ
Щԥ㳡ȺҡȴЦֹ̨µ˵£ȻˣǾһѩ÷Σ
ȻЩԥӾǴӦҲֻ˵á
Ѱڶһɫȹգӡ
˾ס㳡һʱѻȸ
۾˫ָľϡĬΣӺضˣ˫ֿʼòңһǺӵ֮仺Ʈ棬Ϫˮʮ
ͷӵȷʵˮƽĸߣƣҲӦһģ
Ӧ裬ȹ׷ɣ䷭裬ȥǾһƮȻ̨£ǧ˾ǿˣŮӣǷ˴Լ
Ȼ˾ģӵգӴݸ٣ִǿԶ飡
֮¶һִʱƫƫİŮһõ壡
Ϲһһƣʾ˿ʼʻ滭
ݼݼ˿ɣӱʼʰСʺպī֭֮󣬱ſֽϿʼ
Ϊɣϸ΢ĻΩΩФƣʳ֮еʦ
ݼݼרעӲºͻֽ֮ߣСɵıʺֽϻһ׼󻬵һ÷ƫƫŮӽֳ
ڼ赸ҲڼݼݼĻѾȻ۵үʱڻֽǰ£ҡȣǿֱһ㣬ȫԼڱԻ滭һ㡣
ϹһƳһ۵üëʼһѾյһȼ㣬бŭ㲻سɷ֮ǰ͸һʱΪޣһڻ꣬ô㻭ٺҲ䣡
Ȼʱĵȫûʱһ㣬վ￴û꣬ٲȻѾˣ
С¥ϣϹ¶ﷺŭ˵磬㿴񣬲Ϲ¶ŲòҪ뿴ҿҹҹۣأ￴һŮ裬ôԣѱˣˣ
ϹһЦϹ¶ļȴţôŮ裬Ӹ٣˭úúÿһģ
ãҵǾᵤˣ㿴ȻĿⶨϣĿȴûһ˿а֮ɫ͸һ˼ζҵԸţ˼ʣ˵⻰Ϲʹһڲˮ
Ϲ¶Ϲһۣһ˵ڵǺͺˣֵܣ㿪ʼ̻ˣҿзҪˣ
ȻϹ¶һĻϹһڲˮ˳ЩεϹ¶˵ҵð統ȻʲôʱվߵˣǵֲǵһʶԼʲôΪ㻹ҪǸɫ֮ͽƾ޲òһе̬ȣͰˣ
磬ⶼ˵ʲôأ˭˭ˣϹ¶ʵȫϹе˼Ҳ֪Ϲ˵ĶʵֻЩģԼԼòΩ츳ЩԼôҲȫŮ˹ͬﲻԼ
ϹǸɸɵЦϳĬȥȴţðΪ޲òŮ֣Ҫ˯㶼ܾ⻹˼ң
ĶԻȴһ֪ΪʲôͻȻЩĽϹ¶ĸоϹ¶нӽĻᣬкһصĻᣬԼأϲԼʱ˺ģؿѾ췽ҹ̷ˣ
ѾʧȥˣоƺһޱȵĴʯͷʱѹؿϣ


230 ؿ
ò˵ݼݼĻ츳Уܹ׼ȷץסͻ㣬ټһЩථ޲ڣ
ϹһۼһѾɵĴ룬дޣȻٿȻ״̬ĵüͷ塣
űһ㣬ֻʣС㣬ȻΪ˵ĵȻûһ˿ӻʱԾϹһɲЩߣߵߣĶ˵СӣǲǴҪϷϷ򱣾һҲףҪҲҪĹЩ
ȴ£תͷƳϹһɣ˵˭˵Ҫˣٿûϰߣ
Ϲһɱ˵סֻڲתǰſֽʰһֺֻպī֭֮ˢһ¾˦ֽϣȫûݼݼǰСĹķȫīɽˮһ㣬ˮīֽ֮֯ϣʴ磬Сڣݼݼϸ΢ȫͬʴȾīԶΪȥ
Ϲһסˣŵ¼ʱȻεĻֻ𾪲ѣϹһҲǺܾûмȴıʷ巨ˣȼɺ˱ʣȥԶΪǾ絽Ϲһ̶ȱ֪ЩȥʣʵϲһʦĹף
һһŮڽдСʣȻʮֲµĻߣ
ٱϣϣһʱ䵽ˡ
½˼̧ͷݼݼ߾ͬʱɫϣʺ
ϹһѾסˣӦ˺һŻعָŵĴд⣬˼˵巨ˣ㾿ǺεݣȻ˱֮գϷǷˣ
ȴüͷʵϹǰҲֱ֪ʷ巨ֱֻ֪ʷչֶкͷĸоã
ʱҲ˹ŵĻðΣֻϵºڷһ㣬Ʈ÷Ҳƻһ㻺Ʈ䣬ӲסͷƮ٣ɷϲˣϷûм뵽㾹д˵֮˾̾ϹԺ治ﶼܱҵ
λϼһĻø̨·һ۷׷ףڿʼЩӵз֮ѾķˣʱգıֺѾԶԶЩЦˣ
ݼݼƫͷһ۵Ʒ뿴λʦ޲ڵƷʲôӣȻһ֮£ݼݼ޷ƿĿ⣬ֻһĻ֮ϣһλŮѩ÷֮Ȼ裬з紵Ůӵ侹ȻеŮӺ÷ͬһ㣡
ݼݼ֣ˮƽȻ޷͸е߶ȣȴܿ˻ľʣ
Ҳ˵ľ̾д˹Ļһ̣λȻҲסˣɵŻˣеŮȻ裬ӣȴݣŮӶǰģеԼȻϷһ˿ΣѵﾹȻô
ȴǶ˵ıûʲô⣬ߵݼݼĻǰ˰Σҡͷ˵⻭ǲࡢϲ㣬ī˱ȴǷȱͨ͸
ãһǷȱͨ͸һȣ֣˵ˣƷܺãѵôĺ֮꣬û뵽Ȼܼǿϲɺذ
ȴǫѷһݣ˵ˣ⻭ͨͨ䲻ڶѣС׳ˣҪ֣
ȴںĵļ˵ˣ˵õãϷһˣǿ˵ⷬû뵽ССͣأϷȰ
ϼһﶼûз֣ľ̾ǾĴƺЩ̫ˣ
Ц¥ϣϹһβˮ豭¥ķ̨󺰣Сһ㣡
Ϲ񽫲ݸСЦ˵ôһȻɣӮˣڵǾã˵һ·նȫҲ˵
Ϲһֻı飬Ϲ¶ȴƳϹһۣһ˵ǰҪһˣȻҪãӮаǮϵˣ
ϹЩεЦ˵㣬ʶ壬ȻԸţǺ͵ȴ˼ҵʮ֮һȲϣѵҾҲҪܵ𣿡
Ϲ¶һ͵˵ҲܾΪʲôǲң
ϹɫˣЦãһȰŮ֮鲻ǿ󣬾ϲϲÿԸһУϲ㣬ʲô취
Ϲ¶һʱ˳ϹȻۣҲΪ뵤ٺãҲ˼룬ܰã
ۼϹ¶ģо֮ͬУɱ
̨ϣȴŵļ˵û뵽¼侹ȻȾ׵ţ廹ǻǳͰҿʣµҲñˣϷ϶ˣӵĽӰˣ
һڻȻ
̨·˷һȻǵصü壬ԵʦҲͬ⣬ûұȹôأ
΢΢һ㶣һ£˵ҵǾòñˣƾλֵĪ·ϣԼپĻ磬ϷΪҵĽӰӣ
±ٷӣʵʦʵүүֻѧԺ֮к֪ǵϵѣƽʱѧԺ֮УҲǳƺΪʦǽȴЩ⣬ۼվԼһߵͻȻ굽һߣȻ뵤ֵԼıһµ
뵽ͲһһᣬߵУҾҪһҷҪϣ
ҪǷ˵ϣֵأ㳡һߣһϵͻȻ˹


231 ½ʦ
㳡ĽͻȻһλɳƵѭȥֻһλ߻߳Ⱥһɫۣ͸һȻƣ䣡
䣡
仺ϸ̨ӺϹһӭȥ
ϵܣôзˣϹһЦʺ
̨·ʱԭλ߾ȻǶ䣬˾ȣ
ȴֻǳϹһɺ΢Цŵ˵ͷǾֱߵߣ˵£ʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵݳӦð˵ǽ첻УΪλյĹӣʤֵܵİ˰ֵܣҶҪվһߣ
ֵܣӺϹһһһСʮˣͬʱ
ȴһѳ˵ϵܣ㲻ϸ˵ݰӵɣ
ȴںذ˰֣˵ϸ˵ﻰֲʲô˵ܣ
ЦĵļҲϹһɺˣ˵°ǲǵǰʱøףʱ㿴ǸӾ޲ڣ˵Ǵ׵ˣŵȻҲ㵱ʱ˵лһҪʶһ֧׵ߣ
Ҳ飬֧ӽϧȷʵΪŵӣϧ֮жָ;Ҫ̫ߣǽൽһ޷࣬ʹһʱһֱʮƣ
ЩԻΪλ˵Щüʵʦ˵ЩΪʲô
Ҳɻ䣬ΨϹһɣƺµʲôЦ
ǴЦ°λдϧʦԶ߽ǰ
һܣ󲻵òĿⶨڵϣһ˼˵˵
Цݸˣĵļ˵ɲҵİ˰ֵܣ
õĿ϶¡һ̫𾪣бŵľ١顱һ˸̨ϣһѹ٣ƽʱһ㶼۲ѣȻʱȴֻ𾪣˿ûȥٵ˼
ɫȻɨһµı飬֪һǱɵˣԼʶڲѣȴ飬ǳͻԼӡĲѧֻ֪аеӵܣٵͻȻĪҪΪʦٵҡһ䣬İ˰ֵܣһһֱҪʮĽʦ
һеϷ绯ȷʵŮѾ𾪵㣬Լ۶˻ɣģԲ޸ӵܣΪԼһУÿ컨ƵأõһͭζûаֲܣȻʱǰλ˵еĴ竣ȴԼߵķʽҲдŰ
ߵǰȴһֱŵ˵ͬʱǿСྐྵǲؿʼ¾ĪЩ
΢΢һЦȥʰǰ٣Ȼס£Ůƺܹš
Цҡҡͷһչ㲻Ҫ𣿡
ȻѣŷԼȻŵôãϡᡱһĨƣæӹľ٣ǽͰ͵˵࣬лӡ
Ծһ㵣㿴ңҿ㣬˭Ҳ벻ףʲôλ֮Ů̬Ѹ͵ת䣬֮ǰ竡åĽţһת۾Ȼϵˣ
Ϲһɼ龰ͷ΢΢һЦţСӹûԼʧѧԺʦְǰˣ
Ҳһ㵣û뵽µı仯ô죬ȻеôЩϰߡεЦ˵չˣ֮֮ͣ͡
Ц¥ϣϹɨһɫƺЩѿϹ¶ȻѾ³ԼúǸ϶ԵԾɿߵ˾ʲô̬һΣа¶˶Ѿ¶Ե̬ȵת䣬˵׼պͻΪҲ˵ģ
˵Ů˶еֱܲвԼһ֪³಻ǸԶĲŮǺܶŮ˼ʵĶ󣬿Ϲ¶ǳڼʲŻ᲻Ȼ¶ɬ
˵ôôŮϲϹǳһˮȴֻЦ
㳡ĸ̨֮ϣĵļЦ˵ֵܣ⼸Բû뵽ֵܾ׺
ϹһȴҲЦŴǰ˵Сӣ⼸Ѿͷ˵Ҳ㲻ȲʶȻѾǼʶ⼸ѾͷպҲˣܲһɣǼʶһǵ½ʦ
µ˫ЩǰЩҿ۾ܷȴЩ˵ϹԺĶԣΪʲôҡ
ȻܷȵĻû˵꣬ȴͻȻ³˼·ܷȻ⣬û˵ȥʵܷ˵޷ǾõڸԱ鷨Ȼ룬Ȼ¸סˣȻ֪ΪʲôҪסԼǳڶµţܷס˿ڡ
ϹһüͷŮСȻӲ۾ʵܷȣʲôҪ˵𣿡
Ȼֵǣ¾ǰ棬˵ûʲôûʲôûʲôҪ˵ģ
һ˿ңܷȲЩɻһ£ȴҲǵ˵ͷ˵˾䡰ûʲô
ϹһȴҲû⣬תŵӺ䣬˵ȻˣĸҸطúúΪУҲΪӷ磡Σ
Ϲһɵõ˵һͬǺϼһһ㳯УȥǧҲɢȥ̨ϣֻµܡ
ܷȽһԣʵ£ղΪʲôңұǸһԱ鷨ţ
ЩΣ˰βŵңǿе㱾£ʦɡ
ܷ۾ºðΣʵ벻ףʲôԭǰԴĵ̬ȾȻ֮
Ȼȴܷȶͨ죬ѵЩƮʵĺܼ򵥣ֻվ¥һǰ˸֣ɴ˲뵤鷨һޱȣܷٺ͵鷨ôһҪ䣬˾ҪѧԺ뵽ܸоЩ̫סܷ
Ȼ֪ΪһһͨȦȦϺܹдġġһ϶صͼ֣


232 
صҩʱѾҹѾ˯£ڡ
Ȼ谵ĻУͻȻһ˿䲻ײ죬辪һݣܹԼĸȻǼóϢôΪߣ
ˣݴеĽŹͻȻ׽˺ڰ֮һϸ΢ĺȻأϸ΢ĺĽУǵˣǿֱ棬ִܷ˵Ĵڡ
׽ټһ˲䣬˿ûгɣؽȻڵУ·ĴһԾֱǸصĺڰ䡣
ڿнؽ߸߾ٹͷֱӱźڰȥ
£ؽڰټͻȻڰ֮зһ۵ĽײĻ𻨱˳
Ȼһν֣ܵǸ˵ǿ󣬵ֻоؽһ˴ľ޴ֱҪеؽֶ
˾򵥰
Σؽٴμֱ֮ȻȴȻ޷ֵסƮƮһ
ֱӱ˳ȥ
أ
ֱˤڵϣкȻʱԿ϶Ǹںڰе˵ʵҪԼ̫࣬ҪȫĻԼӲһУ
ӽڵͫɭȻ
ѣһɣʰһԵؽ͵˵֪ˣ
ԺȻǰڰе˲ûаֶ治һ㣬ǵȴ֪ʱһڡ
˾ʲôݣҹԼﵽʲô˼ң˵ıȻû˺Լ˼ΪԼһ£ȻѾˣӦòǳˣ
㾿ʲôˣֳһɫȻֺһ顣
ȻȻûж˼ٴǰʱԺеķͻȻˣ
ȥ֮һؤӷ˳ȻΪݵʧǺڰ֮еವһʧȥɵȣת۱ʧˣ
׷ȻȵӦʱѾӰü˵Ŀǰģж֮侹Ȼûһ˿
ѾӰŰĿⶨڷŵԼʧؤϡ
ֻ˶Ỵ̈ȻǴӳˣ
вɴŭŭëȻ͵Եģѵ֪ҩ𣿡
ؤסˣ˵һ󣬲˵СӣѵǰӼȳһ͵𣿡
Žŵ¹һƾɵˣ˿ɲǰڼȳǸ͵
㣬ôô˻˯ŷɾ裬ȥ
͵ȻƾɣȴεñֱȻҶ˯ţֻԼҵ㶫ԣ
üͷеĲ̣Ҳûл˵Ļ˵ȻѾػɣΪʲô뿪û˵Ҫ㣡
˱ȻͻȻһ˿Σ˰ΣŵҪĵطҾﲻҴסһʱ䣡
ԿЦ£˵ϼһ㵱ˣ׳԰׺𣿡
ϵԸˣ˵Ҳ׳԰׺ȣ㲻ʦҿָ
ߴ˻һȻһɴ۾ߣƺȷһλ˵ĻǼ١
λ߼飬ȴȻһЦ˵ˣɲңϷȻʵʧ۹;黹ʵڴڵģҼǿ֮ллϵˮԵߣʦȷʵˣԻ㾡ܣŶȻ
˵ţȴǻ۾źþã˵ȻˣԹȥǣֻѾʦʦˣͲͷˣ
ŶüëһҡͷЩɽҰç̳ܽʲôͽܣˣϷȰ㣬ʦһѧ츳ȻҪʦָҪûкõʦָͽڣٺõĵӶֻб˷ѵķݣ
Ǻˣ˵ôûأѲҰ¿˵۹ڵʦﶼɽҰç򲻳ɣѾ˿˿ŭ
ȴǹЦصˣܴܿжҪ֪ڴ½ϣжڿ˼ҳʦͽЩ֮츳ıȱȽǣҶûͬ⣡ôõһᣬ㾹Ȼ֮⣿
ȴһЦ˵һ䡰Ρһ˵꣬ǲλߣֱԽԼԷȥ
λʮ־ȣŵı죬ȴһ仰Ҳû˵ʧȴǿЦҡҡͷȴӿһƬɬԼǻƽۣһС޶Լӣ
¹֮£ߵӰЩįʯǰ£߶¾ٱǲɣ
֮󣬺ڰ֮УƺһӰͻȻһ£Ȼĺڰ֮ƺͻȻһĺˣȻںڰУ·ʼնһ㡣
߽еľһ̾һȻ󻺻ԼƣλͻȻ˵̣ʥҵ𣿡
߷·ڸڰ˵һ㣬ŶݵĳĬ֮󣬺ڰؽͻȻһնġǡ
ԿЦһ£˵ȥʥϣ˵ҲѾ٣Ƿһֵʥ裬Ѱ˰ɣ
ĺǳĬȻ˰Σһ紵ںڰеĺ˺Ƹŷһ㣬ؾʧˣ
įƱͷ£һɲɣζ


233 
ҹɫǽһԺ֮Уӵķǻһ֣ǵվ¥дµİ˸֡
ЩԥҪ⼸ֵǧѧó˺úÿдʲôúһӣԺ󻹸ҲԼүүӵƷ
ȻͻȻ˵֧ϧʱ֪ΪʲôͻȻԼôᵤˣȻҲ̸ϲֻǿڡϧϣ²ѡûнҷ
һ侲֮»ЩܸоܻӵܣửȦȦ鷨һǰѧ̻ˣǻѧԺ
ò˵֮ܶ඼ŴֱĻŮֱȥ̻Լүү̳ѧ
ǲ֪Ϊʲô¿ŵһµЩȦȦܾƺûô򵥣Ҳԩ˵Լ鷨粻⼸ֵǳ
ˣ¾뵽øӿԼүүúУҲöԲߡ
ӵķ֮˸֪Լүүû˯š
үү¶̽Եʵ
֮дһɳƵġɡƿ˷ţǰⷭһ飬òʮרע
ӶɨһеĹ飬鼮ʮֹƾɣƤƣԼԷֱ˸̷֡
˸̷һ飬ˣⱾǧǰ½ѧʦάĴƷ˵Ȿı䵱ʱʢеĸʵķ磬˵ǸıһʱĿ顣
ؽеĹϣҡͷЦ˵ǶϷθڣȻһҵǺúӰӿɽҲ
һüʵүүⱾ˸̷Ǹյ͵ģ
ӽһߣ̧ͷ£صô㲻ϲ
һϾһ˿ңŭһӣ˵үү㶼һˣϹ˵ʲôҺûκιϵҷҪ
Բûʲô⣬Ƿ̣˵¶յСӿǸʵŰ治ϲ
үүĿӣһŭ
úúãүүˡ΢ЦԼͨŮ˵¶үүʲô𣿡
¾ѣԥһ£ǰǷִ˳ݸӣ˵үүһдģҸоںһȦүү㾫ͨ鷨ҿдʲô
һд֣ȴû̫⣬ȻǺӲŸոֽ̿һˣ¶һĵġɽ֣ɫޱ䣬еĶͻȻС
ӽǰֵġ˸̷ӵһԣȻӻֱӣ׼Ƿ̿ϡ
ӱǰ仯¿ͷһμԼүү֣µȥһ֣в棬ѵЩȦȦһ
ӻչǷ֣ǷֻչӵıԽԽׯڿĳʦ
ַչʮĵĴֳֻ
ɽˮǧ򣬷ϱʣ״
֣鷨ӿʮ֮󣬸ܴĴȻ̲סмһɺȻ
ԼүүԹڼı飬иȷµЩȦȦԭ治Ǻһµģⲻ˵ĸ߾Ʒ
үү⼸ֺ𣿡С̽ʵ
ȻȻЩ״ǲ˼飬̾˲𰡣Ȼܰصдִķ緶Ʒ̫ѵˣ̫ѵˣ
ġµ͵͵ظһ飬ЩԼΪʲôЩ֣ҲͬԼүүڿʮ֮Ϊʲôἤ޷֣ԭʮ־Ȼ鷨壬ģ
´СܵӵѬգ鷨ʷķչҲΪ˽⣬֪һضǿ֣ѾʧǧˣȻ鷨ȴִŵ飬֧УԭЩĹ켣
Ȼȫû뵽дµʮ֣ȻǴ˵еģ
𾪣Ȼȴ𾪣ʮ֣ڸһֵǵıһ㣬С
īܻ±پܹ첻һ񣬷磬Сڣ˺û뵽֮꾹ȻҲܿƷǲһ
״̲סʰʼϵСպī֭ӱд£ɰٴ˴󣻱ǧգ
ӱʷ㣬ʻֺ룬ʮд絶һȻʵĴҷ緶
дµǽģΪóĵ鷨ǶģȴֻǿʶһЩּȴд絤
үүʮģ¼ӷ±ʺ̲סʵ
æʵ˵дģдֵʦ鷨ʦôʶˣ
⡭ɫЩ죬иֳɵʱģȴôҲܰǸʹ˵е鷨ʦϵһ
ʵ˵ڣĿǰΪֹʧܣĴȫ߸ΪǸϣƺ漣
үү㲻Ҫˡվû˵֣ͻȻ뵽վ¥ж鷨ۣԥһ£վ˵үү˵ıʷܸסˣȱһѲо˵ö𣿡
΢΢һ㶣ͷԼдµʮּŷµĻٿʮƮݵģ̾һ˵˵ĺãϷγ֪ԼıʷѾסмܹλ鷨ʦһ㣬ѿ
ԲһӵϡԹԡ


234 ӣ
ڶ죬ѧԺѧǽԼĵһùΣ벻ǣûеｲãССĽ֮ѾΪţѧȴվã
Ҳȷʵһýǻ˶ɵһͶ֮С
Դ֪¥϶Լүү鷨ǹģǶڮ٣Ҳ֣ԼڵЩ⾹Ȼࡣ
ŵ˧ӣڽ̨٩٩̸ѧʶͷȾĳϴһ㲻߼ʣԶ֪ļ
һʱ֮󣬵Ŀγڽ͵͵˰亹ȴͻȻҹǸͷ˵ָԼǸͷʲô
ԼƺпһûгּˣԼǸʦ֪ǲǸðԼʦˣ뵽ԼӦȥּ̿ˣԼھŸ֮Ҫȥμӹطμʦʱ縺ʹΣҪǸ֮һͿأ
뵽ʦԺֳָ˸ģǸѾͷѾ뿪ʱˣԼȴܲȻ
ʱԼˣΪ˸ҲΪԼǱŬʱھŸ֮ʤǸ֮ӣôʦϣҵǻѪһǺģʤǸǱڵУһжǿ̸ԼҲ׵ʳԣ
Ŭˣ˵ţ߳ѧԺĴţֱּ̡
ʱּ⣬ȻһЦŰ֮С
ǰ̨ŮԱʶֵܣֻǾƺڡ࣬㱾ܵؾ
Ȼ廹һλһ֮У˽̱Ĵ鿴С
ȻһϣŵŮԱһ£ʵλ͹٣Ҫʲô
·åһһѳԱӣ۾ɱŵŮԱɫɷס
ȥǹµĳҪ·ӥһ㶢ŮԱ
ŮԱѾŵûֻоϷŵվˡ
ŮԱϣϽȥӰѹµĽ
ŮԱæȥ
һᣬԷŮԱĴ³ˡ
ֵܼܣʶԷܵطһ˿裬۾һ£֪˲Ȼ߲ơ
ʲôԷһŶˡ
ȻȻһЦ˵ּ̣ȻǴˣҿôСҲ첻ʲôöҲˣ
㲻ҪҷƨԷ̸˵Щ³ֱӡ
ȻԷŭüͷȻƬ֮ȴֺչǼЦ˵ô̵ּĴ֮ҿɲﵷҵģҺ;˵ãӳҲҪߣȻǴ̵Ŀ˶˹ԣҺҾصһѧϰѧϰǶһ޶
ɣѵΪ߽ʦһĵû𣿡ֺ˵ʵ֪ĶͽȥǲɹϣǼŸĿŵּ£
Է޵ֱҧȻޱҲܿǰܼǳԼʦ£ΪǰŸո̤ʳǣ⼸ܼ˱Ǵõģ
ʦڣǻǸɣԷһ˵
ȻȴչһЦ˵ȻʦڣҲͲҲǴһΪʦϯӣӦòڻ°ɣ
Ȼﷺһ˿ȻԷԲ飬ûпȻļЦüͷԥһ£ţĪͰǴһϽǴߣţӲˣ
ðɣҾͰǴһϽ뿪ʦҲճɣ
Է䣬ڵǻˣͻȻһЦ˵¼ҹѵѰ²ɣЦ
ǣԷһŭݣȻԸ㣬ȴⲻ̸˵
ֵܼܾƳһԷͨ죬ȴһ䷴ĻҲ˵оЦ
ôôһͽܣһģȻЦų
ԷȻ֪Լתȴޱ˵Ӳʹŭȵ𣿡
˵䣬ԷҪνǰ
Ȼȴ·ЦЦһ㣬һЦĵƾ㣿һССʦҲֵǰ֣Сʦܣֵܷܶâǲ񣡡
ԷȻŭˣСޱ˿Լһ⣬Էγͳȥ
ὣԷֱȻǣ
Ȼһ͵ս˫ȭһͳĺͻȻһˣǰԷһͣ΢΢һ¡
ȻȻͳᣬ˲ϣƴȭͷ˳ȥֱԷĸ
أ
⣬Էֱ˺󲽣ײĹ̨ڷڹ̨ϵɢһءԷֻоؿڴһƣһѪӿŵһѪǿ˻ȥ
ʱԷܵʵԼѾãȻֲһȭȻԷȴ֪ԼѾãȻȻֺγ׼ܼҵӵҪĲһֵɶѣκԷȴ


235 
ʱּѾΧȺǻʳֵһִֵּ֣ش﷢˴򶷣Ȼ;Χ۵ˡ
ʱԷѾŮԱԱһȹȻЩ£ȴִŵӣʵԷ磬û°ɣ
Էҡҡͷ˵СµģȽȥ㣬һҪ涯ˣ»㣡
ΪСŮǿҡҡͷСһԲǿ̬ѾһС
ۼˣΧȺ֮ͻȻһ󺺺һ˴ˣǿʿ磬ϴС˺۲٣һ֪ǹŵѪ
˳ֵ֣ܼܻһۣǹһ˿ײаЦ
ֵܼһۣ˼Ȼƺ޵ص˵ͷ˱ֱԷС
ԷȻޱۼڣ֪ʧ̬ãæСק̧ͷӭϳǰĿ󺺺ˣʵλ͹٣СЩ⣬⣬ǻǸɣ
˭֪һȴİ˹󺺿ȥʮ꣬ȻҲǸʦԷţ
žһԷ鷭˹ȥڿ຺ǿԷһ֪ˣұߵʱһһѪ˳
ǰ̨ԱСﾪԷ磬û°ɣ
СȥԷϸ۵ȴͻȻһŴץס
СĺƯϹˣүɣү֤ĺģǰԷĿקסСֱۣĿССظɨɨȥ
С£ȻǺεʵôױ㱻СС̬ãæΧ۵Ⱥ
Ⱥ֮зһɦ˶ֵָָܼܺ㣬ȴûһ˸ǰæ
ԷԱߵĹ̨վ󺺾ȻץСﲻţоŭգ󺰵㣬ſʲô³
ƾ㣿󺺱ĵɨһԷĿڿһֻ׵СᡣԱǸһֱû˵ҲŴЦ
ʱΧȺѾּҪˣҲǣּȷʵⲻڴ̵⣬Ȼۺ죬Ѿˡ
죬ּҪˣܼĺֵܣǼ򵥵飡ȺУһ彣ߴ˵
Աߵһӷ׵ߣ΢΢ͷͬҲ࣬˵ܼҰŵжأҪôôء
ÿÿ
˻û˵ֳ꣬ˣ˽Ⱥһͨ˾ȥֻһλŰɫȹŮӻ˵С
ǰ彣һ
Աӷ׵ߣüͷʵ˭Ȼ˵㣬Ư
彣æסӷߵ죬ѹ˵˵ע㣬ŮĿɲ࣬պŮܷƷƣʮ꣬ѾĽʦˣ츳ˣȻ嶼Ѿ֮꣬Ÿ֮ڹطеʦܷƷƿϣǰʮˣ
ôӷ׵߾
彣΢΢˵ͷŵüͷ˵ҪС㡣
ܷƷڶĿֵּ̡߽ܼ֮ܶһλ֮Ůˣͬʱһ˿⡣
һЦ˵ãɰôпﰡ
ܷƷȻԼø粻̫ðֻһ˵ҵҵǼٵģˣ
һ˵ܷ꣬ƷſڵΪ׼Ĳ輸ԣһλȶˣܷƷһ㶣΢΢˵壬ôҲ
ȴֻ΢΢ͷȻ£֣
ܷƷƱλĻ˵ĪĵѵʲôֿɿûܷͨƷƱ㲻ᣬתĿɨǽּ̣ȻλԷ
ȿȣǡԷؿڿ£˵
һͭϣȻǼٵģҰװһѡͭô㣿


236 ˣ
ܷƷǰЩͭȴΨȱһϣͭ衣Ļû뵽ּȻ治󣬾ȻͭϡٵϣлһЩû뵽ȻǼٵģƿͭ϶ˣԼЩˡ
ܷƷԺǿƽ˸ôƭоΪߣһ̵ּԷͭ裬ֱּ̣Էˡ
ԷȥҲǻǰȷʵһͭ裬ͭ豾ǲȥģϾϡٵĺܣͲס˰ٰ㰧֮£ԷһЩͭȻǼٻǿӿâɽһڳģôƯŮͱ˼ٻأ
ֵܼһЦζֵֻ֪ôͱ˼ٻˣĻ˭ѾԶˣ
Էؿڣֿ£˵λǸ˰ɣּĶ
ˣܷƷ΢ŭ
Ȼʹ˸ɫæǰסܷƷƣ˵ãʦҲи󵽣˼λģǲǽ⣡
ָȻץСֱ۵Ŀ󺺺˵
ܷƷǶһۣһȴҲ˵
ʱ޵سǿ຺ʹ˸ɫ຺һ˦˳ȥֱӳССϣ꣬꺺ӲԷǰСϾŮǸͨˣҪǰСһƾͱˣ
žһС̺˳
ǣүǿ㣬㻹ڴүǰװߣŲŴүھͰ͵ǿ຺˫ĿԲţۣɷˡ
ּ̣Сﱻǿ຺һƴÿ鶯ţ·һż˺ֽ
㣬ҪȿȣͳԷһһѳС˭֪СһȴԱǿ຺ȻץŲš
Է˳ȴСһʹ㲻ٸ
ʱΧ۵Ⱥ̾ϢģҡͷģָָģС۵ġ
ȻڴʱͻȻһ
ͷ֣ÿ
ּ֮УͻȻֵ΢΢һ㶡ѭȥֻһλ겻֪ʱſڡ
һ£ֶĿȴûȥץСֱ۵Ŀ຺ӣȻӣĿ䣬һɳǵĺ
˶Ƭ̣ȴͻȻЦˣǰ괽ǹĻȣȻоĪĪɵ˲ɣȻԼЦ
ܹӣôôпհּ԰һĨϷʵЦĻȴԵЩ䡣
Ȼȴһ˵ûʲô̴ּһû뵽Ȼô̵ּˣӦּۣͯ̾üٻƭˣֲ۸ѹôͣԭǼٵģȻˣ
ǺεӿԷǰת䣬ֻ΢˼ѾŲ³ԭί
Լʦ첻ڼҰţϵЦȴǸˣ߽ȻЦ˵ǲɰܹӼЦˣɴûٻȻ壬¾ڣЩ޳ܵڱһЩ˵Ĺ
˵⻰ʱ򣬵Цݲ۾ȴһֱȻãȻһֱǹ˱¶ǰĸо
ȻҲǼ治ɫ˵ҿδأٻȻһթ˼ȴ˵ڱ󵷹⵷֮˾˭ѱ󵷹˾ǿտƾ˵ǺھǺڵģֲֻһ˻˵ҵ۾ѩģ˵ǲǣ
Ȼ뵤Χ۵
ȻȻ׼ģȺ֮о͡һʱ䣬ΧȺ
üͷĿɨΧ۵ˣֽĿⶨȻϣһᣬǾֱǸȻСĿˡ
˹຺ߵǰ˵λСֵܣǵԼɲҪҲ֣ǻ
Ȼ˻û˵꣬һƱ˳ȥֱӽ˸ͷ
һƣּڽѵһ£ֻȻˣȻһƽ˳÷˹ȥתŭӵˣ̴ּˣ
죡
һȣһ˹ȥۼ׺ɱĶħ˺ĻǱһ˻ȥ죬ϱͨ졣
һŰĿͶ຺ӡ
຺ȻҲǼۼ˹͸һɺ壬ɱ˸ôɱ
ʦܣɲҪʵǿǸǧҪ֣ԷһԶ
Ȼֻǳ˰֣ȻͻȻǸ຺ûӦһץڿ຺ӵϡ
຺뵽ͻȻټϵٶȿ磬Ӧ㱻ץ˸š
ǿ຺ֻоһɾ޴ǯһסԼȻ󴦴۵ÿ຺æſСֱۡ
Сһ꺺ӵƿأ̶Է󣬳ԷڣʵԷ磬ү°ɣ
ԷŨü壬ҡҡͷʵҲЩò׼ԼСʦܵǳ
ȻڶС˵ʱΧ۵ͻȻһԷСﶨȥ຺ֻӻľһϸֱۣȻӲ˹ȥ۵ÿ຺ӴУһƱ㳯ŵ˹
Ȼ̧һڵȻǷס˿຺ӵ
຺ӵ־ץס۾пʼ຺ӵ˫۾˵Ŀ֮»෭຺ۣɫޱ䣬ǵˣȻ̸ܹܵԵ˫ϴľ޴ֱҪȵһᣬȻȥԱĶԾȻ
ǣ
˶ŵ죬ǹͷʱ졣ţΧıǿ຺Ұһ㺿С
һӿ˿຺ֱۡȻһֱ֣۱شȥŵļ㳦
຺ӵֱ۾Ǳˣ
Χ˷һ˶ڵĺ壬ȻֱӰѿ຺ӵֱˣһǵɷ·ûʲôҸһ㣡
ԷһȻִʱǸֱվĺƺСʦܣһɱɱħ
ԷߵСﾪһСס۾ֳȴǲ
ܷƷʼĿⶼڵϣǵһ뵤档ǰ游׽μĶᣬ굱ž֮ٹٵ棬һֵܼ֮ܣѾ˾ǡܷƷֶ֪Σ£һ㶼о⡣
ֵܼܺһۣЩ䡣Ȼ˵үĿˣ֮ͥ£Ȼ͸ϱ˫ۣҩĪȿ֮𣿡
Ȼδ䣬ЩΧȺеġС㿪ʼȺ塣
һߣһֱδ˵ľ壬˵ˣɱôؿɲǺ£ҲǺӺ˾Ϊʲộ²㲻ףˣǲЩ̫ˣ
۾һǸ˵ˣͻȻӿһĨΣյζ˵Ϊ齫ңͲʮͷȻΪе
֪λγƺ۾˻˵


237 ʯ
ܣ
˻䣬ΧȺһ󾪺ʮǰĻʳ֮ȷʵһʱܼҵһŵĳƺźö꣬һ֮Сȴ츳ĺˡ
ܣܼ츳СţǸ彣ĿⶨϣȻ
̬ӷ׵ҡͷЦ˵˵СӶʮ֮ʧˣȥ½֮ѶôͻȻˣ
Ǹ彣ߵ˵ͷ˵㻹ǲǵõ̵ּϰЩڣ
ȻǵãǸ̬ӷ׵ߵ˵괫ţ嶼ϲһŮˣʱ곤ʮ꣬ΪҲȵܸ߲٣ΪŮӴ֣ΪϸߣȴҲһ߽˳߽죡ʵǵĶ˴ƽ֣ϧλﶼδܴŮӵķģ˰װԣȥ½ʮ꣬ŮѾΪ˸ȴǹ¶һˣ
彣˻˵ͷѹ˵֪Ů˭𣿡
ӷһãҡҡͷ
彣һЦ˵ŮӾںУΨһһλ»ӵ
ӷ߾г彣æס죬˵ϹУҪǱʵ֪Ҫͷģ
ӷ˵Ķ䣬˵ģ
彣˳˳ܣûעǣŵ˵ͷ˵һ˵ʵ۰ȢʱѾǴ֮ˣò˻ɣҪӵǸ˾˵һˣ
ӷ۾ɵϴ󣬲˼ȴֲòѹɤ˵ǻʵ𣿸Ҹʵ۴ñӣӣʵǰһֱֻһλհȢñ㵮һλӣǣӵѪͳǡ
ȻӷߵĻû˵꣬ȴֱȻ彣סͣѹɤ˵㲻һӵѪͳҵ˸۵ģں±߹ָ¾Ҫˣ˵Ҳһ츳ߵʦйϯʦͬҲͻͽɣطʦӶŹâ
ӷ彣˵Ĵ֣ԴϼŭһͭĹϵҰ
ȺԵǰµʱ򣬵ȴܺһΧȺķӦѾλܾࡣ
ܼҵˣ˼Ҷܵ˶ûʲôøУǫһЦ
ȴûʲôӦܷƷȴǽһҸյ
üͷɨһܷƷƣǿѹסͷҪֵĻ֪ҹѣ򼸸С඲⣬һ˼ǣԼɾ⼸ܵĶ֣
ûдܷƷƣתĿͶԼš˫۵Ŀ຺ӺˣȻ˵ɣ⾿ʲô£Ҹ˵Ļᣡ
ǿ຺ѾסˣֻŶϹ֮ʹȴվȡһڵϣ˵ǰĶһٻôͣ
ʰǱɫתۻע뵽֮УȻƬ̣Խϴһġǡڽϻӿ
˺Ϳ຺һۣӿֳһĨȻŵ۵ӣ˲ᵽʲô׵츳֪ǿ຺ҲһעҲֻȴûѵļ
Ȼ˵Ȼƣ˵ۺ̶Ҫ຺ࡣ
ҲоԼѾһ۷壬²ñͻƣֻǲ֪ʱεضѡ
飬ȷʵǼٻɣ㲻ǼٻҲӦǲдƷ
ʦ֣ô£Ŀ΢Էʵ
ԷҲüͷ˰ҡҡͷ˵ҵˣǰȷʵҵʱǵǶʦƵģ˵⣬ʱһǴλ
΢΢üͷǲԷԣλʦΪ˾˵һһʮʵ֣͵ĺˡΪʲôúõȳ˴λһ˶ֽţôʲôԭأ
ٴϸ۲еʽȷʵԼʦϰߴʽֵ׭ҲȴǺʷôαġ
ζһеʶȻһ֮£Ȼķ϶еһ״Ľᾧ塣
üͷʰǿ龧壬ٻɫһֵ̳ζ
ǡƬ֮󣬵ͫ΢лȻʣеĹ̡
ĴǹһĨĻȣתΪСķԱ˵СڶʱЩҪһЩرԭϣӦöм¼ȥһ£λҪ֮Уûһֽʱϡ
һ˵ʯֵ֣ܼܶ˾һľоǸоЩ˼飬ȫû뵽Ĳ񣬾Ȼ֪ʯһЩ弶ʦӴĸϡ
ܷƷҲüͷ૵ʯĽϵһЩҺںʱһԭϰɣӦòڶưɣ
ܷƷҲЩ̫ȷϾֻʦʯ˽ҲȫżȻԼĸᵽһ䡣

ѵۿһܷƷƣ˵ʯԭϣһþĽϵҺںʱ䡣Ȼʯƶ׵ôȻʹɷƷȻոƳɿûʲôӦȥҲϻҪߣǹȥ죬ڽеʯ𽥽ɾ壬ƻڲṹ䵼µսϵ
٩٩̸ΧҲԼˣֻǲ֪ǷҪʱʯһжõȴСǱߵĽܼ֮
ܷƷɨ϶Ƭ̣ɫȣţٽĿͶ˺Ϳ຺ӣԵĽţܷƷѾ˴𰸣汻С˵ˣ
ȻƬ֮С˷ܵö˱еүү¼ʯ˵ˣ
һڻȻ


238 ȿ
汻˵ˣ຺ӺҪԭ֮ʯ
һʱΧ˿ʼ۷׷ȻмܼҵȺУǵ۾ѩģ˶Ѿˣһߡ
຺ӺɫҲЩÿ
ǳ΢΢һЦ˵λǻҹɣȻˣǲǸùˣ
㣡ŭŵȻȴվһ仰Ҳû˵Ͼô˿ţһſ࿴ű㳯ȥ
Ȼո߳Ⱥ㽫ԼеǱϽŶ˹ȥͭߣ
˲ֻʽסϽ·һεؼȺ
Է˷ܣĵļСʦܣԴʹˣ
ҲļƮֵܼܣ˼޷˵ף̫磬鷳ԶԶûн
һ鷳ĿתһֱԹ۵ֵܼܣЦʵλ֣֪ǿǷ׵ǲλʧأ
ȻȴһЦ˵֮ĩ⻹أɲҪ̫磿
ȴȻһЦ˵ҿˣܼҶһ֮ѣ˹ʺı¿һδƽһ
ˣȻһյ΢Ц
һתܷƷƣ˵ܹ㣬ʲô𣿡
ܷƷƵɨ˵һۣȴʷ𣺡Ҽ˽ܶ࣬Ҳʦ
û뵽ܷƷƻôһʣ΢΢һ£ָ̻Ц˵֪һ
ܷƷȴǱĵذ˵һۣмҪᣬûп佱˼ҩˣܳΪʦѾǶˣͣһʦѾˣʲô
ԷȴЩ浤ƽ֪ǻʵĶʦȻ˵ȴֹס
΢΢һЦ˵ȷʵһʦܹ֮ŮʵȲˣ˵ܹѾļʦˣλֳѾ˶֮꣬Ҳʦѣܹ츳˰
ⷬƨܷƷȻ̫ˣǵûаָˣһֵ̣ܼȴһ
һЦ˵ҲҲүôţȣ˵֮ʦѡδᣬͿһԾΪʦҲ˵
忴ڿ佱ʵʮķ̣ɵӶ
ȻŴЦҵһԲȵܲNɪȻһЦݵ˵ԶԶԣүôţȵˣð֮ʦѡδᣬ뵤ү֣ιȫѡʮȥμӹطʦᣬ˵ү᲻ƾţȵһʦʵеĶʦһԾΪһǳú׳۰
Ȼ䣬Χ˵ķЦЦãֱҪײݶ
ȺһʿЦһϷʵ˵ܼҴүǻ˵ЦʦѡУһʦΧģĶʦܽǰʮĶָȻڳЦǸ꣡
Աһɫ·ҲһϷʣЦôֱӵĳȻǸܼҵŮȽϣвܷƷǺεѵһʦţ˵ʹﵽʦˮƽʮͳΪһʵʦܱȣѾȥˣ˵׼ܷƷѾͻʦһԾΪļʦҲ˵أȻʳ֮е򣬶˺Ŀɱ԰
ǰλʿҲЦͣ˵˵Ķԣ˵˲飬֪ײʲôʺˣȻһٰ˷֮Ϊʳ֮еһ;ϣȻĲһǰ㣬ֹϵһ㡣

Χ۷׷ף۵㶼ͳһ˵һ;ϣ˸ûпɱԣ
ȻΧȺѣԹ۵ҲǴǳ鶯£ȴţԼֶ治ʲôöô˵ģ
ܷƷȴǱĵذȻһۣȻȻԼʲôţҺȣҷң仹СţҲùʮͷڵһϸµĿܣ
ȻԸЦֻý߬ˣĴļȫЦЦԶԶԣ˵Ķԣʮʱôһ˿ԣɲҪˣڳҲڳȵò׻쵽ʦ쵽弶ʦˣȴֻԶƨɺʺķݶϣ
ܷƷüͷĵԼλ治ʲôö˵ôۻ಻ҲûзǱʶҲȷʵΪǰյԼûпɱԣ
ܷƷư˿ЦֵֹܼһۣתǸյ꣬ȴǸڱ˳ЦȴֻǳĬڵͫ￴һ˿飬ܷƷƾȻ꾿Щʲô
֮У˵ûڳЦģ¾ֻԷͷԱСԷ֪ʵģʼӴߣ޵ޣٵǧޣд׭ĶûпܣͻȻһʦٵڵĶʦԷ֪Сʦϳ޾Է²Сʦܵޡ
žĹѡδỹаʱ䣬Ŷԣʱ˵˵ҲþͶ̣˭ܱ֤֮겻ܳ˵ϡ
뵽Էǳ鶯£ȥڼԷԴתȴһһִŸ¼ûоԵ벻ܣֻ


239 겻ۣ
˾鳰ŵܷƷҲоЩζĿĲһһʦȽʲôҪ⳥ģֻǸԼø˵˵žͱˡ
ܷƷ̲סֵܼһۣˣǲҪЦˣûбȽϵ飬αô棬Ҫģ㻹Ҷұߣ
ܷƷٲȻѾЩͷˣСƢ¶ţΧ˵ЦֵֹܼһϷʡ
ҧݻɿ˸ǿѹסеıƣٴ̧ͷܷƷʱǿֱ顣
ܹ֪Ҫʲô⳥ɫ糣ʵ
ܼ򵥣ǵļͭ裬һʮһڲݡ
ͣûʲôŮϸˣֱӽסܷƷƣ˵㲻ô£ֱӸҶǮ
ܷƷ漴׹ȫû뵽ǻôֱӡΧȺҲЩ⣬˲̾ҩǲƴ֣һС˶ô
ǧвϼһǧܷƷҲֱӱ˼۸
ǧ֣Ȼûһ˿ֱӴӻͳƱӸܷƷƣ˵Ʊ߰ɣٽûۣ
ܷƷƽӹƱеһɣȻĵϵĸƽʱϸǵĻǧ˵Ҫܺþò㣬ܷƷƽŻᵽҪ⳥
ܷƷҲǸˬĹƱҪˣȻոתȴ
վס
ܷƷƲתȴûдǷԸСȥȡһСƿͭСȡͭ裬һƿͭݸܷƷƣ˵ЩͭʦڿâɽðڳĶǼȻֻⱾĶΪʲôܹͱɼٻž˵ԭܹҲңұ㲻˵Щͭ͸ˣܹҪǷּˣּܹ̳ʵ˶ѣ߰ɣ
ܷƷŲĵȴе㶯ҡʹӣܷƷƻΪ飬ӼᶨͭǼٻ뷨Ȼȴ˵һܷƷȴЩҡ
ܷƷƵĿѾﵽˣһ۵˵ӣʦһ·ޱȣû츳ȴҪԶиӼһ֪·ˣȰ㻹ɣһЩԼΧ֮ڵ£ҵҸ棬ϣɣ
ԶܷƷƺһֱ˫Щ죬ͻȻһЦ˵ܹлҸ棬Ļһοġ
ܷƷ΢΢ͷͭ裬תߡ
ʱּ֮УΧ۵ȺֻʣµԷСֵܼܺܡ
ֵܼܾƵ֣ȫ˲Щ߲ѣҲ̶ּˣõǧӣȻûгԤķչǵҲ̫
λ֣ⶼˣǲЩöλʧˣ΢ЦϷʡ
ȻȴǴЦ˵⣬Ȼ⣬ӻǲƴְһ־ǧ°
ȴ΢΢һЦ˵С£ȻѾ֣ܹӻб𣿡
ȻȻһЦһƦ˵ûˣѵֵܺ;Է
Цһ£˵˼ǼҸԵʳѾùûˣûǵˣ
㣬˭ǹȻȻŭָŵһԲ˳Ҫȭζ
ֵܼ޿֣岻ڼңּ̾ǻѨ޻վ齫ľܣһǿξ֮У
ֵܼһ㣬γ벻ɾԲɵҪܼ˶֣Ȩ׵սֻвҰܡ
ҿû˵ǹֻ˵ûˣʲôϵˣҲǽ
컬СȻȻû˵һֱһԳĬͻȻˡ
ܣֻվŵ˹ȥ˵ˣҪסһ㣬ûдҲҪиȣҸоĿѾǸ֮⣬ĳҪǽѵ㣬Եҳײ֣ȻҪǷŹ㣬ʧȥһѧǫĻᣡ˵ĳӦýѵأӦ÷Źأ
Ȼʮư۾·һ㶢ŵֱõоڡ
ֵܼһۣоǷЦҪǿϳ֣Сӿ±ȻҪˣ
۾ܵ۾ʮԼһϸʵˣһս֮Ȼܿǻʵ齫ƴҲȻ˵Ķ֡
ӿѾʱӦս׼ֻҪܱ֤ܳԼһѣᾡԼŬ
С᲻֪ʵʵûп͸ֻǸоӦʦϡ
һ˲䣬ͻȻʧˣ·һس˵ߡܵٶ̫˶ûпôͻȻ˵ǰ
֣ҫ֮£ܵƷдƿݺ˳ȥ
ѾȫܵܵƷ磬˿û˼ʱ䣬תڱܵ˫ۻأǰɫӿֹǵǿ
ȻѾȫĵܵͻȻһֻأ
أ
ܵƷӡ˵ǰ˿ȴ·ɳȥڵһ㵹ɶֱײǽϣײһ󶴡
ʦܣү
ԷСǰסȻȴƿǣҪԼվ
ҡҡλΣܵײײǵǿվȭͷ߬ģ·Ҫʲô߬ɷĩһ㡣۾ֱֱܣ·ҪȫƵģ
ˣֻɵ㣬𣿡ֱӵ·ӸµľˣһǿߵƱ¶š
Ȼʱܿ¾Բ뵽ʱȫӵ꽫֮ĳʱͬķʽ˵ͬĻ
ʱǨн˭Ҳܹ涨ǿǿߣ߾ֻߣʱܿˣʷ߷ͼǿ̶֮ǿλ鲻ǲᷢ
겻۰


240 ɱ
ˣֻɵ㣬𣿡ֱӵ·ӸµľˣһǿߵƱ¶š
ǳ鶯һ£ڿЦ˵ϣǻҡҡͷһһٵ˵ң
ãùŭڡ
һ룬ٴϣٶ磬޷ܣ
ܵٴƳԣһõҪ֮ǰǿ̫࣡
ֵܼܶԷһۣоǷһ˿ıóѵĹâһҪʵˣĽֻһ
ԷֻܿԼˣȫ˷һǰƴҲҪһƣ
ֵܼܼ龰ЦǺεʵ齫һʵΨһ
ۿƷХǧһ˲䣬ȻһӰ˹Ӱ˵ǰһӰܵƷԺһ
䣡
һʵԵ˺ص޴в˺ֱ˼ˤ˵ϡ
ֻоһǿľƶ˴޴ķ㲻ȣ˺߲ſסΡȻǺӰȴֻ˺һסΡ
ֻһƣܱȷǺӰ˵ʵԼ֮ϣкȻǿѹסзѪ̧ͷҪ־˭
ʦʦ
ֱͬӵԷкǵӰǶ˵ʦ壡
㣡ܿĿҲЩȡ
ܣȴһЦ˵ܣû뵽ʮ겻ı޳ܲȻҲ͵ϮҵͽܣȻһ󱲶֣޳ܻⰡ
ȴһ˵ҲСûòְһͽܶѣ壬ʮ겻㻹ǰһų˭ǷƵģ
СԷţվ󣬵ܹʵʵܵϢ΢΢Щңǿѹŭı֡
建۾ܺһǿѹͷҪֵĳ嶯ﲻӭ㣬Թˣ
ֱ壬һЦں˵͹ãүˣȻߣ
ǣ壡
ͻȻ֣ȻȻвʣҲûа취Ǿ嶼ϼһĶֵ֣ܶ˾͸ǳˣ
ȻƳ˵һۣһ䣬үҵſһ֮ƾһʦʵõһʱɱʧ
ܼ˵ӰѾʧֻʣȻ˻Уһӵζʮ㣡
һֱܵӰʧɫЩѿֱʧų̾һתԣ鿴һµơ
ʦûʲô£ֻǱ˾ûˣԼҽʦҩʦְȻ֪
ϸ̽һ£Ҳȷʵ絤˵ʱ˾裬ûϢͻȻϢǰǿ˲٣ʧ㶼Ѿˣ
Էһ˼ŵѵ಻СʦѾʵˣҲ̫˼˰ɣ
ɸЦֻ÷ܵңң
ǳˣԷǵһһǰСӻǶʦŶ೤ʱ䣬Ȼֱӱˣ츳ǾװֲãܲҪҲҪһС֡
ԷһЦȻҲΪˣ뵽Լţٶȣ˭оʧ䡣
еԷļ˵ûµģ츳ȻҪȴںģʦҵ˾ͲԶʮͻʦΪʦʮͻʦΪʦȻʮ꣬Ƕʮȥˣ츳ȴȻҵĶ֣ԣӼֻͣҪ֣ű񣡡
һĻ˵ԷѪڣҲ˸м
Էȼâ΢΢ͷ˵ǽ˵ǰѷŷһֲ˵
ּõһڣǰ̨ԱСԷǰ󾭹ظ˵һ飬˳ʱȻȴĪӿֳһĨֱֻӸܷƷǧ⳥ʱȴûа𱸵˼͸һ͡
齲꣬˵ͷ˵ǰ͸һɾ˹ڱţⰲ֮
ܼˣ廰΢٣ֱ˵Ļס
Եͷʾͬ˵ܼǾƵģҲǰ£Ҫ⳥ˣȻбҿڻ;Уڼңʶ鷢㽫ｻԼǰ˻ҪһӣܾҲ
ԶҲǸмȷʵǳգ뵽ԺֳָʱĵѾзģҪܵѪծѪ
ؼᶨĵļ򣬾һЦ˵벻ڰڵʦѡδ϶úõΣ
΢΢ü漴ᶨص˵ͷ
οصͷ˵Ϊʦа취ǣֲ
˵⻰ʱһֱŵ۾ֱٴμᶨͷʱشЦ˵ãͽܣģֻҪϼ֣Ϊʦ㱣֤֮òµһȥȫǰʮӶطμʦԲ⣡
壬ȴǺ徿ʲô취Լ
Էź壬ȴѾ²³ҪȥʲôطˣֻǸطҪԶеĸӼ尾Ҳֻ˰¶ѣԼСʦܿʹ֮¼ô˵СʦܣĻ̥أ
֪ΪʲôʱԷԺֵֵܼԼΧȺ⳰ЦĳܷƷЩӣʱǰȴֻǳĬʼһ䷴Ļû˵ǲ˵겻
겻۰ԷĬһ飬ԾԼѪҺҲʼ


241 Ǹ
ڼˣָ˲٣ڵȥѧԺһÿΡ
γ̽ʱ򣬵˼ӦϹһ٣ϾԼѾ˵ˣԼпҪʧ£ܲÿΰɡ
ѧǶѾȥڻ̰һŮȴһֱδߣֱʦʣµԼʱǸŮЩߵߡ
ͷҲ̧Ž̰֪˭
չ𣿡Ů£ûпһֻۣǵȻ˵
ϣʦ²ǵһôƺˣÿνжýһ£ûӦǰĳƺ
΢΢ͷ̧ͷ£ޱʵչʲô˵ǣ
Щԥܹ֮һ˿ş̌ͷ˵һۣҲԼæҵƿĿ⣬ʹЩ졣
ңǸġŮϸǵˡ
µʹĽף΢΢üͷʵǸʲôǸ
̧ͷһ۵İ׳˵㲻ùΪʲôǸԹܾܽͿˣ
£¡ƤͰ͵ء¡һȴ벻׽Ѿͷֵһ
˭֪¼壬̲סֺ˵һۣ΢ŭ£֪£˵ɫôô԰ף㣬㣬㡭
¡㡱˰Ҳû㡱ĻһżȻͻȻһᣬ㣬ǲȥԺˣ
۾ɵϴε¡
ȴһ˵ΪҲ֪ЩӵܣǳЩң˵ȥ̫˶岻ãᣬᣬᱻեɵġ
ŮԽ˵ԽСѾš
۾ԽԽŴͷˡ
ȻԼ֮ɫ԰Ϊ𣬿ɲʲô뻨£ǣŮҲ̫ḻ˰ɡ
¼𾪵ģҲ֪Լ˵ĻȷʵЩԼһ磬ͨ죬ֵһΪã㰮Ҳˣ
˵꣬±Ƶתܳ˽ãŪõĪ
ʰýֱ̰︮
︮һԷڣһġмѨȻųһڲ˲ͷĺ飬˵ϸ磬һ͵ˣĲĻҪأҪʮҽΣٹʮ죬ϸ綨۷磬
һʱϲüңһ½ǣȷʵоһ仺оˬ
͵ܰû뵽㻹ҽµϸöˣмᣬ֮ͨеŰ䳯˴Ĵָ佱ĻǳԷθ֮ԡ
ǫѷһЦ˵ͷ˵Ҳǫˣ˵Ҿ
ЦԼҲˬҲЦ
ڵŴЦʱԷš
ֹͣЦ˼͵ڴ˴ӦǺεģ˺ķԼ֪Լ͵˶֪
һĶԼСؽĴãԼһװɺȲӣųʹ˸ɫʾȥš
˵ͷȥš
үҶЩ廢ҿܵɫ԰ףصЩܵܲһţ˸˵
Ǵ⣬һҲͨˣָ̻æЦ˵úúãҪȥԸأû뵽˾ˣҶĻ׳氡
үܻܵأ˭ѿСŮ˵ı飬˿ֱŻ
¡װЦģЦ˵ˣ뵤͵ܻҪ˵ȻȥԻ£
üͷ΢΢壬ɨһкȲĵҲûʲôɣٴθ񣬽廢ݸ䣬Ȼתˡ
ţϵЦʧˣϣŻüҡͷ˰ڸĶһҳԣ
΢΢ͷ֪ΪʲôôˣóöδŵĶҩɱΡ
롰廢ζڵϸ磬Ϊ廢
£廢ָû¹ţ¿ıޣ鰾ɵмǿ׳ЧĽ͵
ȴЩһѪԼʵϸ磬⣬Ļشңģ𣿡
û뵽һʣһ£ǵ˵ͷ
Цҡҡͷ˵𣬾ȻȣϵһҲ˵ˣ
ȴǹЦĵļں˵͵ܴɲˣ˭ûи󰡣Ҳûʲô˵ģϴθ˵£ϡ
һ߲鿴廢һĵʵʲô£ϸ磬лֱ˵
ɫ΢΢ЩΣ˵ˣķˣǣǣǡ
俪ʼȴüͷʵ˵ϸ簡㲻ôµ˰
һᣬ˵˺ķˣǷҪ˯
һеЩأһ˼䣬ǳһֻӬһ㡣
˯˯оԼ˵ôôѡ
ݺݵص˵ͷŵĶ䣬˵ϵܰϸ粻˵һҸϣ֮󣬾Ѿɶˡ
ΣӾȣͣ°ͺ޲õڵϣ·ɵһ䡣ϴκ֮ԼһŮڿԼȻڶ𴲣оᱳʹ
ѵǲΣ


242 ѵ
ѵǲΣ
һ𾪣ȴصͷţԭϴεĴξȻģԼȻڻ˯£˯Լ˫̥ɩӣ
һըϢУֻоͷǣϢ̫ˣ
ɫƺˣִս˵˵Դϴ֮󣬾һֱңҪҰе㣬͵ϸһæȵҲˣͿԲˣϸˣô
ɸЦȥǸӣ̬ȻǺܼᶨҡҡͷ
ҡͷɫ˵ôһСæԸϸ磬ʵɣϸһֶֻһŮˣŮ˶ҵ飬֮ԻȢ˫̥ʵܹУʮĽңҪ޸ңǻҵһʧϸֻоǰȻΪżңõԸӲĺܣƣϸҲûа취Ҫϸ磬ϸȥұˣκҶΨ͵㣬̹
üͷ䣬ҲʼҡҲˡ
ϸ磬ҡЩܲˡ
Ȼȴһ˵㻹벻ϸˣ
롭һɬ
ĻϸҵİţҾʹ˾һ˦䣬ֱӱȥ
̬ôջǵˣһε˵ǣǾϸİɡ
ԴЦŵЦĴŵļ˵ҵĺ͵ģһٵҪ˶
⻰ͨ졣
ҹ뷿ڡ
Ǵ׵İһ㣬ϴ˴ϣܵĴʶǷۺɫԾŮ˵Ĵ
Щﰲĺܣǰǧ׷ɱʱδжٽŵĵĵӾ硣
֨
űƿˣٴμӾ硣
εεŮſڣԧ˫̥áŮһҲߵͨ졣
ǣջսʤӡŮͬʱŵӣЩܱѪ
ʲôҲû
ѾϼӹˡŮŵӭȥ
㣬Ĵ󻬵ˬ⡣ڷ֮æزֺ
㣬ˣ𽵹𽣬һֱæʱ̣ⳡ֮սһ䣬Ůģ˯ȥȴǳһ֮Ҳ硣
һ˯
º
ӻʳȥܭĹܵϣƥС
ϣһˣһżӣȴֱһ˫۾ִŵĹâһһ£ڷţȥһǰĿȴʮԶ
ȻǵԷʱڸ˵صص㣬һĥ֮ʽọ́
ʦ֣ʦΪβȥ˼ʲô𣿡üͷʵ
Էҡҡͷ˵ʦ˼ҲҸоԼˣܼһٵ鷳
Ҳеף˵ͷ
Է˸ǷʵʦܰγУΪҪڰҹʲôĿ𣿡
ƺ֪Էһʣ㿪˵ҳжڰ죬ܸо˸ң·ҲܻݺǰҹУǰףĳЩҲҹңԣγҾûбӵĸоһ·Ҳ̫ƽһЩɣ
ԷԵ˵ͷ˵ȻҲ˵ʳ֮Уɱ˿ɺܶ࣬ȷʵȫ㣡
Ҳ˵ͷʾͬ⡣
ʦ֣֪ҴеĿĵص
ԷһЦ˵ʮʱʦȥһΣȵ죬ǸĿĵ֪ˣ
˵ʦ֣ôôҲѧˣ鶯ǣƳԷ̵
ԷЦȻȴԲشֱõۡ
Ҳֻк͵һľһԷŻżôĵЦЦ
ڶ죬һ˸ܭǣĥӲݣʧһӣ
ڣһˣϵԷһʿˣʣ˱˼ңһޣͶڽһֱһԲòŮ
ˣοǶǣһ·һĳ˷¶ޣҲеˣʿˣŮ˹˹֣˵
ŮЩŭűϿ˿ݺݵԼɷһۡ
ɫЩΣųʿ˵׳ʿ˵ﻰ׻˵ſѣҼ׳ʿȲضҲǸӢ֪׳ʿôƺ
ʿ鼫ΪˬЦһ˵»죡
죡򸾾ЩȣλһֱڽĬŮҲ̲ס̧ͷʿһۡ
ԷԵһۣãȻȻǶ˶û˵족ţȻǻʳ֮еˣ
ܭǻҵĴӣƽĶӣ£ʵ
ʿ˵ͷǳˡ˱ŵüͷչˣҲϵζǳŻŲ˼֣˵ԭǻӰܭкպŰʮ꣬Ѿʦ츳ĽϧҽֻŮŮ츳ȴ۹̫ߣʮ껹δ޳ȥСŮȴǳĵĲӡ
棬Ϲ˵ʲôأ˵ݸһɫʾҪŮǰ˵
Ҳ֪Լ˵˻ɫ΢΢ЩΡ
˲˵ˣʵҼȲȻʵһҳеĶӺݣҲܭͷĴ˼Ұɣ
Щԥģ˵ʵҳݣȲܭǻҵţ
ǻԹЦȴҲûз
һȴЦǲЩ̫ǫˣȥˣʵɽȴǻʵĶǸĻ죬ȴֻһʦѣʵĲֹһǰ㡣


243 ·;
ȥܭڣ뻢˺þãһֱĵûˣĵԷ
˵ɨ˵Էһۣʵλǻʳ֮е
ԷΪҺ񣬸ʵشȴ޵سһ£ס˿ڡЦ˵λǺеûпϣ׼ȥܭͶݣܭǽ⵱Ҳı
˻ѣҲǳСµĿǣϾĸƤȥٺƵҲпܶͼı졣
λȴûжӦֻŶһ㲻˵Щ˵УҲһʵ߸𾴣ʵΪܭǵĵؽϣΪͻ
˼ΧЩΣò˵Ļ磬ʵ˵ǰܭǵؽɲȻʳ̫ƽһ·ϣûǲҪжߣӦÿ԰ȫܭǵؽɣ
ԣ΢΢ͷл
Ȼ˰˰֣һ۵Ķ̵ѣЦ˵ؿ⣬İ·ѣλ飬һ·ϸǴӣ裬;ϵҲǲį
˭֪˱һ׻Ȼȴ֪ߣ˵һҲܳСд֣ǰдֳܾ𣿸Ϊ
棡˻δ䣬ȴֹס
ڽŮһԵøӵ
һ˵ı龡Ѿ²²ʲôӦøŮʲôϵǸ޴ȴ֪ʲôԭ򣬱ɱˣһ˲Żôɻᵽ
̾˿ŵ뻢죬˵£ǼЦˣ
뻢ԾǸɸЦ
֮ٴγȥ͵͵ɨһۻ죬ȻòͨȴǸѧţɨһԼҵŮԸ˻һ㣬һת⡣
Ӱ֪ȢŻ˫۷Ź⡣
쵹ǺߵĽףЦ˵δȢδȢҸĸܵϣ׼̫ȢޣǻҵĹעػԲ̫Ȣޣ⣬
ȴһԱﲻס֣Ҳû뵽¼侹ȻȹҪ˻ѾʮˣȻδȢޣ֪ĸ׾˶ã뵽̲ס棬ʵӣ֪
첻˼شҸ׽ʮߣ
һЦҲֹסҲǳ鶯ȻǿЦ⡣
ԣĸҲûôôĥˡ
ڣΨԷͻ챻ЦĪ֪Цʲô
ԽԽ˳ۣԾĺôôԼŮһԡŭųʹɫʾץף
ֲˣֻÿڵӰ㿴ҼСŮΣ
ǻϸһŮ۾ֱ㶵ģֱûŮϺһƬɵЦﳤÿϻŮƵģ
һ˻ϲüңϷ
Ц쿿˿ƭСŮĹִһЦյǣҪŮ㵱ϱԸԸأ
Ǻӵ˲ͨһ㲻
һֱδ˵һ仰Ů˵ˣǷŭһ龹ǻ˳
˱Ůһﳹ׽ˣǻ˲㣬ֻʣһһ̾ۺΡ
һԿУȴ֪ŮȻǸĹֻĲٻѳɲ
ннԶӣ̲סʵ֪һ˴ȥʳǾΪʲô飿
λЩԥǳ̾һָԼŮ˵ΪѾͷ˼֣Ⱦ缲ǴȥʳǣŻʳ֮һλҽɣ磬˼κСŮĲ룬˽һ£ҽҲûҵֻûطˣ
硭ԺͻȻֳʹ֮⣬װԼʦǸϼһ
ĿɨһǸĬŮҪһѣҲҸʵʱϾڰ·ϣŮʩ룬Щ㣬ֻõܭ֮˵ɡ
˼̾һ㲻˵
;ѿ͵ߣ΢΢ϦбջƮɢ
΢΢ʮȴƫƫЩ񣬾ͺһ˵Ĺ£˸ж
ţƯŮ㻺ˮһſ峿Ҷ¶飬
Ůڿ޳ˣֹͣ˴ࡣȻոֹŮѾ
򸾲Щﵤ˵Ǻãû˵ʲôȻȴǺݺ˵һۣŭλ㴵ΪʲôҪô˵ӣ㿴ŮŪģ
治ޣ͸˵䣬˾Ҫǰ쵤
Ȼ˸ոȴǸΪקס
λߣҿ޳оöˣǰеȴ˺ܶ࣬˿ȥҪ˼֡
һиˣȻԼŮı仯ģܱǰǰҪǿ̫ˡ
Ǹһ仰ҲûΪѵֻǰ˵һ䲻˵Ժ봵Ӿʹӣ㰧˵ӣ֪𣿡
ŮǷУֻõ
Цŵ˵ͷȴţǺûñ֮Դô˵ӣʵΪǸĲ취ųº롣
ҲûпͼȻҲԵŭǰӣֻǰһĬ
ΨĹĵתͷ˵˾䡰ллŮȻޱ飬˵䡰ллѾ漣ˡ
ֻǸЦû˵
򸾱Ůлл˵ˣȴţԼŮĪĳɾ˲ɣǶһԼŪ޵˵лл


244 ı
еʱܭǵĵؽ硣
һܭǵĵؽ磬ϵԵý࣬ΧʮҲҪ粽ػΧƺԤϵʲô鷢һ㡣
ɨһ۵˵ˣܭǵĵؽɲȻʳǽ£ǿУⱣ·;ΣգҪҺͻڣټʮսĻܱƽܭǣ㲻Ȱ棬ܣôҲȲˣ
ԴǳϿң֪ĵز˵ЩҲھԼ޷ǳڰȫǡԣҲûз˵ͷصˣͶлˣ
һĬȥ
ƽ;ڳ⣬һ˵ǿס˶顣
ȻΪһսɱ⣬룬Ǹ˳ȥ¶˸棬ЩǿͷסˣȻһǸƺΪү󣬾Ȼسˣ
ԷЩ𾪣Էյߣ˵˲򵥰ʦ˵ܭһģ֪үʲôϵ
΢΢һЦѾԿ϶ү¾ܭǵ˰ɡ
ܭǳң壿ʵ
ԷƳһۻ죬С˵ʦ˵ܭ壬ֱңң͹ؼңҽڹϷܭǵпԹؼʵΪǿᣬ˵ؼҵļԿǻʵԶԶҼҼ
ŶĿֱվˣִ˺пܾܭҵļ
һ·ϣǲһ̫ƽˡĿԶǸ˵
ԷȴŴִüëʵΪʲô㿴ЩǿʮּɵͷֵܶӰ
ȴǳЦҡҡͷȴûнͣĿɨʮЩһЩµʦѣ˿ЩԶ·ϣֻҪ׼㣬ЩԶڻҵϣ
ʦ֣·ϷΣյĻԹܸߣҶܱȫɫЩ˵
ԷҲܵ棬Ȼ޶ۣȴ֪ԼʦܾԲẦԼȻô˵һĵôԼֻǡ
뵽Էᶨص˵ͷ
ٴ·Լӿٶȡ˷³ӣջĿ⣬Щ࣬ԼɷҲо˵ĲѰ̲סʵүʲô𣿡
ֹҡҡͷο㲻Ҫ̫࣬ûʲôѣ
ȴǶһЦ˵̬ѾĻԣЩ
ҲƳüĵǣֵ˵λɲôģǾܭǻҹ·̣ҸܭǻҼƽһǿ඼н飬⣬ǲôģǾͷİɣ
ظ֤˳ŻͶȥмı飬Ȼ֪õĿԲ󣬱ϾɷЩǿҪ˵һ·ǿ˸ҶǣظܵԼɷĵģôڵʲôأ
ʱھܭʮﴦһɽº󷽣һǱǾǴź£Ϊ׵ļͷȥɽ·Ŀܵ
һĿˣüͷһͬĺˣʵ磬᲻ˣǼһﲻƵ˰ɣ
ǸΪԶҡҡͷ˼Ƭ̣˵ĵܣˣҾӦòᣬǶѾųȥôˣұҲɸ봫˹˵ǽᵽҿ̫ոɽϾҪˣ
ǸΪܵЩ˷ܣϰٺˣֵǣҶסˣɱǸϲģүȥܭõ¥˯ɧǶ
Ǳİٺ¾кá
еǸ˴ʱڴ˴һϳʱɽˣֱܭǹؼҵĹ͹֣ؼһĸֵܣţǻʵ϶ȴΪţʵﵽĹΪͷҲ򵥣һ
ؼֵܭ֮ǵİԣܭڵӵеĿҲģܭҺͻӵеĿ¶ؼҵķ֮ȻؼȴȻ㣬Ҫ̲壬˱ɽһĻ
֮ܵϣһԼ֪֮ĵطһҪǵ¡
ƿӣһϷգԶԵʥԶз紵Ĳݲ֪ΪʲôԶɽ£ֲĸо
³ӣüͷʵȥܭѵֻһ·ôܾЩ
ȴʵʵ˵ȷʵоһ˿Ѱζ
ȻǸȴδ˵üЦŴȤ˵ϣ֪ˣǸ˵ֻҪǣ϶û⣬һ·ϵҶǼҵˣԹܰķŶӱǣ
ȴǸɸЦֻǵ˵˾ͺá
ƺЩģҲ˵ˣİɣҺͻڣһκβǣ˵ǻʮأڣԹܷľǣ
΢΢ͷȴţϣ˰ɡ


245 ɱ
ϣһԹЦһµļ򣬺˵λСֵܣҿϸƤģ鵹ǶĲ٣ӹôôЩ簡ɶãԲһѧһñ죬ҵĵؽϣҲԱǣ
ȴæͷ̬ȣ͵ģЦԶԶԣ˵Ķ԰ãϧ츳ãҪҲҪ񻢹һ׳˶⣬˭۸ң
Цݸ´ȣ˵Ͷˣҿ㵽ܭҲȥʲôˣǾ˷㵽ҵҳָָ㣬ɲ˸֣ǿӦòɣ
Цһȴţ쵹ÿͣԼһ֮ԵͿʼԼβ£ͲԼƭӣ
Ӳؿҿɸ㲻һ츳ôãܸȰϻëַˣһǫҪ֪˿ǵѪɡ
ͱʱԷﲻס֣ԼʦǰģԴǳϿңһ˿ʱĻҡԷп̾Լʦܻǻϻװɵ㶵ı£Ǳѧѧ
ӣ֪ǰӽʲô֣ڵװɵ㶵ʱһ·϶˵Ůʵ
΢΢һȻ㣬˵
˭֪ŮӾǵͷõܲ죬֧һ֧ǵڹѧԺżȻû뵽ŮȻ˵
û뵽ӵĵӴôãҵùӲʲôԹܶ鴵ҿҪʲôҪǿˣ
ȴεЦǲ֪ôȥ
㶮ʲô˰һԼŮ˵ܭؽ磬ȺӣûԱı£ٶʲôãλĴѾǲˣЩʵɣòҪ˼ҵĹʡԼ˲Ҫñ˼ҹģ
ŮԼ磬ɷȻСƢˡ
˺ˣôλѧѧʲô壿˼ϲѧľѧģϲ䣬õ𣿡˱бƣΪ˳֣ѾЩŭˡ
Ҳ֪Լëһ漰ߵ⣬ǻǸԼŮĵǸԼŮѻʵܲܡ
ʱ̫ѾɽŽȥͣѾǸɽ·ΧĻǰӳֺ̧ͷʵɽ壬ȴЩ˵õЩ˻᲻
ӳ֪ѹٶȣ黺ǰС
еֺһ˲Թһ˿ȻȻת˲ָֻƲְסԷֱۣñ˲ע⣬Էдˡɱ֣
Է˲ӿֳ֮ɫ뺰ȴһסͣ޵سҡҡͷԷŰȥֻ಻
ǿ׼ȷܵЩȺʵȫ˾ǱҪһɱĿĶ
Ȼʱ˻ûʶΣռ٣ֻǸоĿԽԽ󣬹εӷ졣
ЩǷס
ϣؼĹŻɽµĶ飬ϵ˷ƺЩͲס
磬ҪҪڶ֣ۼѾɽ½£ȴ϶Ȼ޶ԣż
۾Żǰеҡҡͷ˵ڶֻǴݾߣһҪǽǰֵǵĹ̲ſԣһǰϮȻͷطʱٳȥ½أǾͳ֮
ԲҲЩ˷
Լȥңһֱ۲Ĺ˵ĵܣ׼źţǿҪ빭ˣ
ϣĹЦݣϷԸµ̻
֮ͨ£ӳĹԶɽϵĹؼǻ⡣ĹؼҴӳ۶ǳȴؼֵ֮⣬ؼʵ£ǻʵľʦʱſɽϵĲݴĹؼѾֻȳ۶һ££ҵɸӣ
ʱٶ۾ֱֱŻнѾؼķ֪ͨźţ֪ʱȻֵǵ֮⡣
ʮɣɣɡ
ɣɡ
۶ȫעضɵľ룬Ҫ빭ˣٶҲЩ˷ܡ
Ȼڴʱ۶֣ȻͣˣʲôԭѵǷˣܰ۶Щ⡣
Զһɽϣؼ϶ͣҲüͷ
磡㿴Ȼͣˣǲǲˣؼһż
ȴûؼĵʻ۾ֱֱǸͣס֪ΪʲôָоƺЩѰ
ڳ˹ʹŶۣǸ˲ѽסͣ
Էǰסȴ߿ˡԷŵʹĽͷ˺飬ʵŪԼʦĶۣǼٵĶۡ
ŵģüͷЩͷ˵ˣӺɷ򣬲СС۶̲°ɣվҸ㿴ôҲǰ취
˱ĵɨһ۵ԹԼɷ˵Ҿ˵ϳʲôûˣﲻκæ˵г̣ں˰ɣҿ֮ǰʱ®ˣһҹѵҪڻҰйҹ
Ҳɫ¶Σŵ۾Ҳʮߣһᣬ˵ˣʵûа취㻹³ɣλֵҸطϢһ£Ҫٸһ·ˣ
ڳظߣԷüëһһ죬Ȼȴ̾˿˵С·ߣҲǿ̫࣬ģ
Щ㣬˵ΥĻܭһǿĲⱳ̶ȣ˭֮Իô˵޷ϵ³
춼Ѿˣʱ³һǿǿô찡
˭Ҳû뵽ǸһֱѻŮŭԼĸף۾Ƕڸ׾ŭ⡣


246 ݰΧ
ɽϣ۶Щò⡣ǲӦڷżʱ빭׼ȥԻɵľ룬УֻһС˿ľ°׼ȣˣ͵ϮȻۿۣ
۶һһɽ£̳ѾˣٲжɽµĻǷЩ˹̳еһ׼ͱ¶ˣ
뵽۶һҧôˣɱֲ˵
ֵ׼۶еĿЩɽµĻһ䡱
ݣ
ܶһ£ǧʸ£ֱɽµĻϱȥ
ڣֲѰɫ䣬죡
˵䣬߱سԼŮͷ˱³ȥ
ΨеԷУ˶Ӧнָ׹ȡƣڻʳǵʱʱģǶ׷зܣ
ʦ֣öƵס棡ڴ龳֮£Ȼûһ˿š
ԷҵԼʦܵı¿Ͷأ˵ĻҲŲɣ
һֳһƣӣ岿λڶƵĺ棡һ˲䣬ǧּ֧Х
ಣ
Щʸļͷɶ͸ִķʱ滹νȥͭһּƻԭϣʹЩʸĴ͸ǿҺʱɸһ㣡
мʸǴӶ뵤жϵķһģһʸ͸ڣԷǰĶƱʱֹסˣĽûԷûˣ
Ȼȥһ˺ͻ죬Լҵڶ໤ʱȴûôܼļ֮£˼ˡ
ȻΪ˻סԼŮͷˣȻʮ֧ʸȴڶǹؼλһ䴩ιǣһ䴩ȣ
ͣιǺʹȶ˼Ѫǿ
Ȼȴûаο˵飬һ·ĵڷˣȫû뵽ܭǹؼҾȻ̰˳̶ȣҪɱ˷Żķʽñ˵Ŀ
첢֪ԷжˣһӹɣǹؼĹֶ͵ϮһʦԼǶʦһˣŶһսİգ벻̫࣡
ǣؼ϶ףǱ֮ˣ
浹ҲǿĹһѾɸӵкһûӳſ϶Ѿˣ뵽вӱ˭͵Ϯܭңһˣ
ף˭͵Ϯǣһݣ̲סʵ
ĿԹ̧ͷźɽ£Ŵ죬ܣ
Ȼ컰䣬ɽͻȻƬ⣡漴Ƭ˳ɽб£ɽ鱩һ㣬ź춯أ
ƬһǰһԳְΧ֮ƣۼζĻнˣ첻һѻ߳ˣ
Է͵Ӷƺ̽ͷԷָָ棬ʾⵤҪҪȥ
æҡҡͷ˵Ŵţ
ԷԵ˵ͷ
Ƭ·ɽһٳ嵽ɽ֮£һǰһ󣬽˶м䡣
ֳֻѵȺĿ˻˵
죬û뵽ôּûҪòеֽûں˵
磬İɣҹڽϴˡݦ֭ϲ˼϶Ѿжˣ죬ûиоѪӿҲؼĹ˵
Ŷؼ϶ԹЦ˵İģƯȥһ
л磡ֵЦ޼ɵ
ȷʵѾоѪӿʼȷʵˡݦ֭Һ֮ķӦ
΢΢תоһѪֱͻѨ̲ס
û°ɣһ̲סֿ
쳤̾һԼŮͷҡҡͷѾڴ漣ˣȻ·һֻǿϧԼŮᣬȴҲҪɥڴˣ
ϣСˣҪģɱҪȥʹ죬ֵҲϲ㣬ˬģֵǣ˵ǲǰؼһЦ棬ǹЦ
ޣЩŭڡ
ߣøСƤʰ㣡ؼ϶һĿ΢΢ƣͻȻһڻмϤӰ̲סЦ
ĵܰǽһȥ˫ݹˣؼ϶⡣
ڻ֮еĻ죬Իһ飬оؼ϶˵Լ
ؼĲԭţüëʵĸ磬⻰ʲô˼ĵڶͰ
Ȼȴδ˵Żлķʹ˸ɫ
˳ŷȥƬ֮Ҳһ֮Ļ죬̲סЦԶԶԣ治ȻܽҵĶһͬ£ֵҪͲС
˵䣬ֱһֳŻץȥ챾ǹֵʵҪǿ̫࣬ȫ㲻ץ˸š
⺷Ȼĸӿ࣬Ż͸СһڹѾ˵ĻаַѾµòӣ
һðҺ˳Ż֮˳һɧζ
ֺݺݵüͷһѽڵϣ̧ųŻĿȥ조໡һʹʱ
ȻȴǲмЦ磬㿴ث֣Ȼŵˣ
ĶٺֵۼĴӣȻǸ˻ǿЦЦǳ


247 
챻ˣڵ϶²ѣĻǰ·ǰ첻µز£޲µһģ
үүүүҰɣһȥҵǮǣҪپ͸٣챧סؼĵĴȣڿǻ˵
ؼı챧ŴȣӸµƳĵĻ죬ӣ˴ЦѣֵǸǳЦԭǸŴӾȻôһ˻
ңɨһǸҡҡͷţȥôһˣȻͱ˲ò࣡뵽첻ĿͶ˱ɸӵȴһ̾վûӳ
Цֹؼһ߿סԼСȵĻ죬һֻȻ챻һ߿ȴſų˻ؼĲţüٴκݺ߳һţһ˰˳ɵֻһ챻߷˳ȥڵϼù˵ߡ
°ĭ۾ٲȻѾˡ
ģһ̾ѾȫϣˣڹؼɷУ֪ܹȥϣѾˡ
ģǰȥǻǰ˿ӣһɧζţȴôҲŲȡ
˻ؼĶݺݵصһڵһĻ죬
ĸ磬ɱ˭ߵؼ϶ߣʵ
ɱ죬Դȥͣݵض졣
ϣ˷ܣγ󵶣ȥϵı׼ɱţ
ţһ鲻ףȻš
⣿ֻŹѯ֮ɫ
˭֪ȴǹЦ˵֪Ҫʲô⣬ɣֺյ˵ϾҪȥˣ
㣡ĿضһӳֺʱףΪʲô뿪ǣ·ϲϱ任·ǰн࣬Ȼܱؼҵ׼ȷϮ䣬ԭԼ³Լ
Ǽүмӣ㾹ȻôңһһֱɱһĿⶢֺ
ֺ˵Ŀ»߳ȺֻˣϷ˵ǣ㻹˼˵һлΪ㣬һӦҿһ£Ȼᷴү־͹̫꣬ȻңߺߣͶؼҶүҽԵľ
ͽ߹Ҳǽҧֺ
˭ֺ֪ƼȴϺطЦֶŹؼ϶ʾүֺһ󣡡
ؼ϶εȴˣһֺıѾ³߰˰ˣЦ˵ãΪǹܼ´󹦣ҵСƤӦ˯˯ˣٽֵ˯СƤͽˣ
ֺԴϲæл
ؼ϶΢΢ͷ漴ģЩְɣҹζ࣡
ϣؼĽ󵶾ٹͷĿϣɷ֮Ҫˡ
컺۾Ѿϣˣ׼̹Ȼӭ
׼ҸףڹؼĴ󵶼µʱصǰֱֵĵ棡
Ůĺηǰ˻ˣʱ䣬ųǿǿų
͸䴩Ľףз飬жĺø˼֣˵ףŮһ·ȻЦȴǸӡˡҪõɱЩĲ̡
ԷָָʾʹԷ棬ٴεͷ
֮⣬ϵŭڣ·Ǽʨһ㡣еĴ󵶣һֻɵץס½΢΢һþ㽫С
棡ҷ򸾾ɫޱ䣬ȴ˭Ҳﲻʲôæ
Ȼ뻢ȫͬȻֵĿ⣬³һĭֱڹֵϡ
ֵһֱˮҲǴŭѾںɱɱˣ
ָǴŭ·ʨһһؽ˵ϣ߶ʮһ󵶾ͳ濳ȥ
ڵ֮£µɭȻ棬֪ԼʮѾߵ˾ͷһ£ͿڻȪ·Ǹˣ滺ӡ
ĿµĴ󵶣һ仹δʢŵĻҪɱ˵Ĵ󵶴ݻ١ֻĴңֵֻ죬Ĳ̣˲ʧȥŮѾںĽкãʱһƺú
أ
ûеѪģҲûеѪĳߡڹֵĴ󵶼ͷʱһ鲻֪ɳĴ׼ȷڹּϣԵֱӽֺķ˳ȥȻδ֣ȴҲڵϹȦͣǱ
ͻȻı˸оȻû˿ǸǴɳȴΪ׼ȷ˹ϣͶ֮˾Ǹ֣
ؼ϶ȻһԹһĨȻѵ˴и֣Ϊһ㶼ûио
汾ΪԼˣȴ۾ʱȴڰΧ֮УֻǸҪĹִʱǱӳȥһſ
˶벻׾˭С㡣
Ŵ󵶵ļ΢΢Щŭ죬ŭһĸ͵Ϯүүң
үүҽѵ㣬ֵΣ
ͻȻֵʮѭȥֻһ겻֪ʱ˳֮Уһӣȥ޷Զ



248 ֮

һ˵¶𾪣˶һۣжôûбȻûﲻ޸֮ѧ˵ʲôӢۣ
ˣֺαأӢ۲ЩԵģ̫ˣ̲ס̾˿Ȱο
Ŀһֱڵϣڴתȴһ仰˵Ļ˵ѵ
һЦȻ㶼ôѵ֪һϲ֣ϲأЩʵ㿴ģ
һ˵꣬㻺Źȥ߱ӣүүҵ㣬𣿡
ŭ죬ëͷСӣҲүүǰڳԣүүһ᲻ժԴߣ
ɣһϷʣŹֵıڿһܡ
ֽ˽еĴ󵶣ʵʮǰ϶Ǽ򵥵ʹӷһƵľ޴ϾͿһ
һֱϸϸ۲쵤Ĺؼ϶۾ѲŵʵǸоǳ˸һΣյĸо
ģСĵģСЩΣ϶ؼҪ׼ˣ̲סѵ
İɣ磬СӵԴժˣ
δ䣬ֱһ̤ŵ˹ȥɵľ룬һ壬嵽˵ǰṳ̂һƺõ¡¡졣
ھ뵤ֻһɾʱ򣬹һԾ·ľһ㣬ڿУ˫յŷɳ֮ƣĳ߳Ĵ󵶷·նֶ֮ƣֱŶȥ
ڵ֮£ŵĺ磬ɢȻȻ˷ӭŵȥ
ԶսĹؼ϶Ȼֱ浶棬ͫȻһкһֽĲڵϡ
ҪΣˣȻͻȻԤС
ŵϣ߿мնµĹĿֱҪѵնķ顣Ȼڷĵ漴նϵʱ򣬵ȻŤһ£·һ徹Լ侪յķʽյ˹ֵĴ󵶡ĵ˵һͷ
ȻȥˣԶж¶һ·УȻûзģ꣬ȻǸز¶ĸ֣
ؼ϶Ҳʮڵĺ壬ȻѡôΣյսʽĿʮǰĶ΢һ˿ٻôͿ϶ᱻˣȻ꾹Ȼô׼ȷʱ֮±ܹȥˣ
Ȼ˶ڵ浶ĵʶʱ򣬵ȴ˸𾪣
ڿбܹ棬Ϲǰ˫ֳŹֵԴץȥ̫ڹעһӦ㱻ץ˸š
ȫӿ˫ץסֵԴһУȻҪѹֵק
Ҫֿ֪Ǿɶܣټܣжܰѹ޴ǰֹ֮ס
Ȼһ̣漣ˣ
ܵĹ־Ǳ˹Ҳ޲̵ľʹ˳ֱ֮
¡
ֵ屻һٰʮȣȻصˤ˵ϣһ
Ȼ֮󣬵û˿ɣаɫӿȻֱ˹ֵĺܣ
һУһУòһĹؼͻ䣡Ѫ˳Źֵĺܹһ̣Ŀ˵ĹؼĶκһȵɾĽ
˴ľ˭뵽һһĹ־Ȼ
ɵǸڻеˣҡҷĻӳŸɾ֮ǰһ߹ô·;ûһȥһ˵壬ȻôӴһĹ־Ȼ£ʮ䣬һУͽһһֵǺεҫս츳ǻ֮Աģ츳ֱʺ磡
ҲһͣŵӦ˺һȻݺԼһ£ֺۣȻΣһŮëȻԺɿһ·ԼǸĲмͳǸȴһֱδ˵ţǵԼڿ仢ôôŵʱȴûаֵɫеֻƽ
Ǵɵȫû뵽Ľһ·ϻᴵӡʫΪֲ֮ˣȻķͽ˭ĵأ
鷢̫ͻȻѸٱֳʤǹؼ϶ҲûԤϵȵӦʱ򣬹Ѿȥ
ĵܣһغһҡΣЩԵڵأҿߵֺס
үСʵ̫ǿᣬҿֻүˣֺһԵ˵
죡һкֺϣԹ
۾ŵĿɱѾţɱ˹֣Լܭǹؼ˶棬ԷŹǴʱܭ֮еĹؼϴԿҲȻŹ
һ߿Ѿ͸Ĺֵ֣ʬ屻˸УڿмˤڹؼµȺС
нָһһڵĺɫؽȻڵУһȻƺصལ٣籡İɫ⻡ֱӻ֮һʯͷϣءһ޴ֱӽǿʯͷΪ촷ۣ
йؼҵ¾Ŀͣ¶һȻ
һԹۿһֱ˵ĳ۶ʱʢŭĹĶ䣬˵үСʵȷʵҿֵһϣľҲ治죡
Ƴ˳۶һۣ˽ԼµƢ۶Խô˵¹򲻹Сӣֵǰ
һҧгݵ˵СӸɱĵܣҲж˿飬ҾͲչأ
룬ؽͣڿУѾܹƿؽΪܹʹؽûٻ˼
˭⻰Ƕ˵ģȻ˵⻰ʱ۾ȴһֱڹϡ
ҲȻ뵤ӣһɱչ


249 Ծ
СֵܣԲĶ֣ܰɱ˹֣ҲΪǱ˳ˣ㻹ǿЩɣŵ
Ȼ֪ʵԲŵǹĶ֣ڹؼֵУȻؼǹȴԳֺĺݹԲΪ
һ죬ЦЦҪʤˣҲҰŮ޸ң
ʵֻһЦȥȢǸĹԼǸǮǸ鷳йطĸɲٶ鷳
ȻȴǵЩԥǲҼŮһݰΧԼжȻǰ⡢׸ѾǱ֮ˣֻʲôµģֻԼŮע
ȻĻ֮󣬽һ΢̧Ǹֳֺڽİ꣬ʣȲܭǹؼҺպĹҲȻ壬ȣѵ˵Լһֱ޸ˣ
뵽һҧش𣬱ȺãֻҪʤ˹һ߳ΧȦұ޸㣬һΪūδҲްԹԣ
ŮԣҪԼĺǸһ㡣
ֵˣԹδ˿ɫĵʱȷȷʵʵıɫʵ˵ǿЦģ
ǵӴĿʱȴ仰˻ȥΪǸǾŮʱ˸һϣһµȼգ
ãǾ͵űүؼҵ϶Ǹˣɣһ޷Զ緢ģ·Ҫͱһ㣡
С֣Բ֪֪ղɱ˭ʱڵĺѾﵽ˼㣬⼸仰ҲǴм׺񣬺޲ðѵ˺Ƭ
һЦŹȥ΢˵ЦܭǹؼҵĹ϶𣿡
϶֣ĿȻƽޱ˳ƺʱѡءȥ˶ƺүΨԲΨһһƺ϶ˣ
Сӣүˣ˵⻰ʱ򣬹Ĳݺ˵ϣһֽȻֱĽ֮ǻ۵ɱ
Сӣöүҿ㾿ʲô°ɣ
δ䣬㻯һ㳯ŵ˹ȥÿһ̤õĵһĽӡ֮ǿ
мٷŴĿӰ΢΢˽еؽ֪ȻһѵĶԾҪԼԤϵĻҪǿ
صһھ뵤һɾʱ򣬺ؽ̶ֱֱֽŵؿλã
ֽգ۱ǰ·һ̶ֱͫȻؽǰһսһƽԽǿڵס˹̹Ľ⣡

Ľ̶ֽͣڴؽһɲǣƺôһ˲ͣͣȻȴһ˲ͣͶѣ
ƣĿһ
ۻɫϵԹ˲䱬һʵԵ˺ĵֻоһۻԹֽһ˱ӿ·ɽʯһ޷赲һ˲䣬еĺɫؽҪֵĸо
ҧأǿס񣬽ס⣬
ȻȻ׼ڵ˺ɲǣٴֽȴһ̵ֱĳǹһϮ˳ȥΧ죬һ̵ƺʤ֮ǰ
ап࣬治һɫƣһ˵һˣһǸݽɫ
˼ʱ䣬ֻܹʼʩؽٴڵ

һν̶ϵһţٴαһˣ޴ŽȻ
䣡
ǿԵĹǰǵҲѾ׽ˣ޴Ƽʱ򣬵ҪǿжȥʱȻȻѾˣ޴ֱӽƷ˳ȥ
ɳȥԶһˤ˻Ĳ£Ǳ
ٺŹؼֵܼҰܵǣĻ
ǳ̾һȻҲһʵʵĿɲһǰ㡣
ǵǣǸͬȥһſڻĲµˣƺЩ̫ʵǸõϢ
ŵȥ΢̣һ˵Сӣ֪үɣҪװˣװҲûãүֺͷѶүˣһҲ˵أ
һ仰Ĺؼֵ޼ɵĳ
ſڻĲµĵڹؼ˵ĳлŲ˼ӣŻӳվĵŹЩݣ֪ԼҪʤ˹ͱʹطȻȴǲ̫ʹطΪһʹطһĿڣڿڵĵʤһ߰ǵʦʮѣܭǵؽɱķȷʵԼվ
ʹطԼǵĲ࣬ܿʲôֲǵĲأ
ûŵͻȻһ£Ȼ漴ȴֿʼ֪ʲôĹһغϣ᳹׵¡
Сӣǲǵˣˣ͹үֺͷүĹɭɭ˵ȴڵϣŵһһ
ߣһеؽֱֱǰĻĲУԼӻߣ·Ҫһһ㡣
϶үүҿɾͲٶඣһᱻүүƨɿɲҪޱŶ٬һɣȫûľ


250 

ûдĻᣬֳȥ֮ɵľ룬գ۱·ʳͻһԾеֽ趯ŽʱʮӰдһ֮ŵͷк˹ȥ
ۼؽӰѾͷûпǵʱ䣬˲γɫؽ˫սŵͷ
ʵһηؽĽֽȴײĳײɫͰɫâ֯籡˵ƾһ˲൱ֲ£
㱾£һһƣ
Źһȣϵٴαǣһɾ޴ѹֽϺȻѹ£
޴ѹƴҲҪۼֽѹһ˫֮ϼ
ȻĲվǾ޴ģȻҲþȫûдﵽѵĵز
ҰһĺУΧ۵˾һ㵣ʱ֮з·Ұ޼һ㡣
ٽҲûãɲ߶ʮһһֻ
ҧأǿٴμһ˿ֽ֮ϵٴμӴֱӴݿ㽫з߽⣡
꣡
ֽѹڵĺɫؽ޷赲һֱѹڵϣĵɵ˺˵ۺƤѪ˳ŵ˿˲Ⱦϰ۵ĴƬ
кȻȫû뵽ôǿѾƴȫټĽļӳ֣ŶͨԣϾԲ̫࣡ȻԼȴˡ
ӹ£״ħһڵСϣ
أ㲻ȣĹȥ
ʱԾĶˣվֽȻѹŵؽ˵ļ
Ȼ۵˫ȹڵϣ˫Ȼ֧ѹֽۼȫԿʱڵϵ˫Զϸ΢Ķʱžѹ
һ֮û˿óһСܣΪֻҪóһпܾһغ
ؼҵǼѾȫռϷ磬ҵڹѹ£һʧһڵϣɾ˷ܻѣ
СѾǿ֮ĩˣүɱֻʱ⣡ؼУһа̵˵
һ˵˵ͷͬȻүëͷСӿԱģ
ؼڻеţ˭ҲΪ껹з̵Ļᡣ
ʱ֮УƻȻҪˣһ£յɽ̧ͨͷȥ֮صƺһķ꣬ƺˣ
ѱĻӳֺ죬յ۶ߣ˵̶ӳҪˣǲҪ߶үһЩսǴ갡
Ȼ۶ȴδشֺ⣬۾Ǹѹڽµ꣬񽥽ӿֳһĨƺƺ
ȻȫѹƵĵ̾һį㣬Ȼȴƫƫ˹Ӯ˵ģԹɣ
ȻΣɽ֮ͻȻƺһ˲俪ʼ
Ȼ̧ͷٴǸѹŹڵϵ꣬ڸоˣǸϵƾȻҪˣ
䣡
·Ҫӡ֤뷨һ㣬ͻȻǸڵص걼ӿȥγ˾޴У
ͬʱϵƻһʦŶʦɣ
ŵƵȫԸֽܵһ˲ϼǿڵкȻСӾԲǸ򵥵Ȼܱʱͻֻ½츳ȷʵЩŰ
һ˲䣬ͻȻʶԼζٷС뿪뿪Լɳ֮ôùֻǹؼң
뵽ϵĺ֮ɫԽԽŨѾ˱ɱ֮ģ
Ȼʱĵȴ˷ܵģ֮ԽԽǿõҪйĳ嶯ʵĲٴθ˵ǿţ
ģؽ̧𣬾ת˹ѹ֮ƣ
ɶ񣡡ŵԽԽǿ
ʱ˾㵵ĿУǸŻѹƵú޻֮꾹ǻվ
ԶɵճյǸӰ˵˵á
˴Ϣĵһ˲üϵƣֽȻҪ׽ֽ
ûôףȵͬʱٴһɫˣӳֽϣݺһ٣һۻ˳Ÿ񵲵ݿ
أ
ײͬʱ˳ȥ岽ȴ˳ȥʮԶͣ
һһ֣Ƽ򵥣ʵȴһ֮սɵڹŹǰһ⣬ûͻȻͻƣ治֪Լûվ
һƬȻΪѾ˷ľսȻᷢչǸ꾹Ȼڹؼ϶֧ŵڣȷʵѾʮǿˣ
ŭطһУ״ָŵСӣѾŭүˣôүҪȫˣ
ʱڼŰĲݲ
ͻȻֽӡǣϽãһȻţ
һѵطʲôЦһССܭ֮Уѵνطڣ
үҪ𣿡ؼҵǾЩ˷ܵŹɫƣƾٲ


251 ط
ȻؼҵǾֻ˵ؼλүһ˲ʵķȴ˭ҲûϾܭǵĵؽϣ˿ԱŹؼֵಫ
ֻЩ˲֪ʵؼյطһѪطԽΪΪ۵ĽڰһֵͼطǿߵȼǴʱһΪԶһǼһֽԲеطԲؼʱ̣ؼ˾Բ׶ô˷
Ȼ־֮£ȻѾ׼ŭˣ֮ҪԸԽΪҲҪնɱȻҲΪŭΪ츳овһв
Ҫ¶ģϵӡ޷˵ؽ˳ͬʱϵҲڻһֱ
Ѫط۾һ۱ϳ˹ʹõطǵɫȴһ֮ǰƽ·Уûʲôȵġ
״ͽеֱָֽ˵Сӣڵˣ
ͳ·С
ϢԽԽǿĹ˾ǸоһѹȸУؼʱ˿Хûһ˸˵һ仰
Źģּɫ糣̲סѵ꣬ʹطʵҪԶԶ֮ǰ㻹ԼɣĴ£ٻ
ȴǹЦеؽٴֱǰĻĲ󺰵ģҴӦһ쵽ʹؼΣ
˵⻰ʱ򣬵۾ɵľֱ˿ûеӣ
õǶүҾ͸ʹ죡
δ䣬·Ĵһֱȥһǰ
Ȼھ뵤ֻж̶̵ɵʱ򣬹֣ĴǾ΢΢ֹЦùһԤУƺкУ
ȻѾܲôˣȻѾѪطҪս
ھ뵤ֻһɵʱ򣬹Ծɭɭֽ˲ٹͷ˫սն£
µɽ˶ס˺Ǹ·ԾĴһĹڵƽˣѾĴģѪĽʬ룡
Լ۾ŹµĳѪȵĳҪ˫ۣȻ뵽Ǹڵµʱ۾ȴôղϣ
ڵ֮£ֱĳ뵤ͷ컹߾ʱ򣬵ڶˣ˫ѸٽҪµӡ˲䣬ϵƱͬ˿һһ·

һֱͣȻʱֽѾڵͷһߵĵط
ʱ䣬γǰؽ˫бڼΪյ˲䣬ؽֽԼԴһɲǣڸһŰɫɫâһ𣬷·һѤã
һζԺ䣬˿˵ʹط֮󣬵طҪǿѪط̫࣬طһϣС˵ʵĲ࣡
˶ƴؽֱֱ˳ȥڿһת֮˺
Ȼȴ˺߲һ㲻ȣЩԵȥý͵زֹס˵µƣ
˴ľû뵽Ľֽɱľ֮´ȷʵֵ˾壡
ʵ֮ҪڹΪȲʤȯʱͻȻʹطʵҲΪ˴һֲ
أطоԼɤЩɬƺ³ؼѾķȫ벻µģȻĵƣѹϹھɱĽ֮£Ȼ̩Ȼ֮кεȵȺţ
˴͵һ죬ʵү⣬ǣôģ
ȴǿЦƳһѾɵ˵ķˣԴһ·Լһֱ굱Ǽ粻ֲܿķȻȴױȵʵߵظԼʵѾԶԶνĻ֮𺳣˵ȷʵľ𣬿ֻһΣԺҲԲֻˣ
Цҡҡͷ룬ң˭أʮ˾ŵʦѾŰˣȻȴѾﵽҾȻܭǹؼҵĹѽѷ֣츳ʵ޷ļ޻
лȥһ죬ţζҪԼŮ޸Ҫܹ˩סŮҵδһƬ
֪뷨ʱЦЦŹһ£ӳŵָɾ
ֻһ˶ʹط϶𣿡˫ӳǿţٿһֻ׵ᡣ
̸ȣСӣ£ֵǣһϣڷǸ𣬴˺սպ
Ȼһ仰˵꣬ؼҽٺֵܾȻûһ˸ҳŵȥʶ˵ֶΣЩ顢ʦĲǸǰ
龰ŭʤὣɱֱ£ָ˵ʬ壬ŭΥߣ˶³ȫϣɱ
ò˵д󽫷緶ɱĺȻЩ飬ЧȴؼҽٺֵӲͷƤȥˡ
ٺɢҵΧǰ˱ţȻȴֻΧŵתȦûһ˸ͷ


252 ħ
ٺźɢΧȴֻΧŵתȦûһ˸ȳֻɫΧһֻ޴ļ׳Χ
ĿɨΧȺͻȻ𳤽Ȼһŵ˷׷׺ˣڲֻоȻˤˣ
ٹͷЩӵĺˣϲЦЦصת򣬽ؽֱֱĲ£
֨һ˭Ҳ벻Ǵ۱ϳһײȻ˵ؿʼԼļϵ˿ѾȾʺ졣
ؽǰô˵ذ˿ڣֱʱ򣬴ڵļڰ಻ס׼õʱ͵Ϯ
ŵرƽھֻһɵʱ򣬾ǺȻ٣λεĵŵն˹ȥ
ڽ˿ڹõĵ˵͵ϮĿȻ䣬ǰؽšתӴֱۣؽڻлϬĻȣؽ֮ϣۻİɫһɱȻ
飡
Ƶײ͵Ϯ˸޷סĽƣھ޴ʵȼǰһ͵Ϯɶǿ̸
͵Ϯĺ˷·Ǳըһ㣬ɶصˤ֮ĵطٲȻѾˣƺѾˤ˹ȥ
һУѾʧȥս
˺ٴαһסˣǷ׷˺󣬲ǰ
ŭ̧ٴο£ŭһϣ˭ϣصܭɱȫң
˻һٴЧΧŵĺ˿ʼֳֵŲųƽֱɵİΧȦСһɵֱ
Ȼڴʱؼڵĸо·һӾֹˣֻ΢صĺؼصŴŵѾʮƣ֣
ֹʱ򣬵ͻȻоһҪĳֻԼԺһ£Ȼƺ㱻ĳռˣһζӿϵؿڣһҪɱ˵ĳ嶯
ʱлȻһ磬ӳǸڰΧеף·
Ǧеıʱˮ·Хµļ꣬ǸĬȻϣģʺѪա
һɱչ
ϣȫϣٴŭָӣ
ڹĺΧŵĺ˽壬ͷһȣһѷسȥۼһĻԹһĨݣʵҲڶٺ˵Χ
Ȼʵ
ѥ̤ˮİӵ˷ʮĵйĻŵХȥ
ҹĻУѾ۾뿴նɱѪȡ챯̾ˮ˲ϵϣ࣬ԵΡ
ɱڵҹĻлʮĻߣڰΧ֮еѾ·ˣǾֱҵ
ۿʮǰǸĬȻʱڶˣɢķǸѪˮ췢һŭһٴλ£ڿǸʱ
ɫüëɫͫӣɫƤƺһжɫģ
һ֮˲Ǹ·Զʱڵɱߣ˫һһۻкصˮĻͷ·𱻾޴ĳ˲飡
һɫĺ׵سУ֮ϣɫƣһɱȻң
ƣ
ֳɫ͵غǰһȣɫͻȻӿ棬ǻ濴ȥȼգɸ˵ĸоȴޱȣ
ĳ֣ɫͻȻһĺҰ޵ȴǶХ
Żŭĳ֣һ֮ڵǵص˾סˣЩ㿳ˣʱҲǴţмµĵȴôҲȥˣ
ңҪɱˣ
ֳϻģһһٵɳɱ⣬ѹֵĺƺҲԽԽء
һ˲䣬ڿзת˲䣬еϻɨһҰĻ𻡣ֱӽʮ˲ճɷĩЩ˺ƴûгֹһ㣬ֻϻĻһɲǣ˲ɼƷɻң
Ʋ˼䣬·
˽ĸܣǸϻĵ꣬ڽߵȺҵԾɱ֮ЩѾƵǺ˼һ㣬ڴɫĻһɲǣ
ѾӵеʱվҲϲѵǸϻޣЩϻĵͼߣֻһǻҷȻʵǷûл֪
¾ȫȫ¾
һӹȥһӶڹ˵ƹһһ尾δǸ֮꣬˶ݵʱڣԹҰԵķʽ¾е£һͷβصɱ޻֮ɱ
һʱĵŻתͷŹһȥĻγһգˮƺħһ䣡
ٴһ磬ӳûһ˿飬Ҳûһ˿ϲŭеֻĮɱѪѹȸУ˶һҪĳ嶯
ۿǸħһ곯Լһ뵽ĵһ뷨ܣȽŵŲֺֻһҪȥĸо

ڵ޴ѹ֮£޷ԿصعˮУһˮܭӵ߳ƵĹؼ϶ʱĵѾȻ޴棬ֻʣ±΢ҪɱŹ
Ȼ
㣬𣿡ѹʲôһѹָУ·ֻҪѹƣ᳹ʧȥһ㡣
ˣˣүүҷˣдҵƨ˰ɣ΢š
Ȼҷ֮µĴȴṇ̀һ˲䣬ɫĵǹͷڹǰһѪۣһʬ˲ʧȥˤˮУѪˮģһƬ


253 ܭǾ
껹ţЮűɽ֮Ű
ؼѾȫ¾ûһҵĻǾǶڽ˫ֱͷϵظšħħЩȻѾµģǡЩУʱĵȷʵħûκ
ڷУѪۣɵŵѾ͸Ĺͫɫɫ˸
Ǹãǿ־뵣ǹĸӱ顣һӣŮһĨһҧŵ˹ȥ
棡棡
ס棬ѾˣСѾ嵽˵ǰ
ھ뵤ߵĵطͣỽһӣ㻹ðɣ
ɵĵתͷһ˫ɫ۾·ħһȻֱ棬ֻһۣоԼ·һ̾սһ㡣

汻ŵˤˮУһˮмˮýϣ
һ˲䣬ϵɫȥˣ˫ϹڻָĳγŵҲͻȻʧˣƴûгֹһ㡣
ֱ˵
Լ˫֣ԼһУһëȻĿ־˲Ϯ˵壡ǰһһûʶ෴֪Լÿһ£ֻһĲٿ֮ɵģ
֪ԵɷһǸ֮е죡δʥ֮оȻ̺Ŵ˵ɷ˵ɱֻ֮䣡
ɵŵˮеŮϣ紵Ůɪɪ֪Ϊ־廹Ϊ䡣
ȻŮŵģǲҿֺ֮⾯ŵ
ķˣ˾ɵɵŵеĸӿ֪꾿ʲôˣΪλ㾪׵һɱ˹ؼҶֵܣ¾ٺŹؼ£˵սţһЩ齫߶һ
ʶ˵֮еôδɷԴﵽ̶ֳȣ˸᲻һ˿
ʦܡ
ʱԷŴ֪ʲôֻǿŴ˵һƬǽ壬ˮѪˮһȻһս
ԷЩĵֻԼʦܵ
ʦ֣ҡԼλʦ֣˵Щʲôȴվһ仰Ҳû˵
Ŀ籩ԶͣЪ˵жһ뷨ȥ꣬﾿һʲô᲻ٴͻȻɱˣ
һ֮Ķ龭ڼ˰·ƻʱ֣һεĿյϢʱǾܭǻ·̣֪ΣƺԶԶûн
ΧһԣǸԷ¸ԹԵĳ˶ţǵΧûһ˸ҿ֮ڡ
ȻǵԷԴϣ˼ʶ˵ֶ֮֮󣬾ûһ˸ٿڣЩҵĻ͸ħһ㣬Ƕŵߣҿ۾
Էһԣ˲ǣʦֵҲֵСһƺǿ־嵤ĴڣʱĢ́ͷʱЩĿȴַɿض㿪װûп
龰ȴֻ࣬û̫⣬ȡˮңһڣֽˮҵݸԷ
Էӹˮңɨһʮ˫۾Ц˵ʦܣ϶״˶ٺϷЩ˿ȥôô㣡
üͷЦ¾°ɣҲΪ˾ˣҪҵħţ´ΣգҲȱǣ
ԷЦҡҡͷε治֪ôģҺʦٶȿֻ˵ǹˣ˶֣ܰôؼ£治֪Щı¶ôģʦǳ׵׵طˣ
ԴǷԷļ򣬱㲻˵ͷȥеĸȴԼѪȿֲ״̬ʱĵȻʶȴ޷ǹһ̨ɱ˻һֻ֪ɱ¾
Լô״̬أз˼ȴҲ˿ͷֻ֪ԼʱԽ˵ΧͻȻЩңȻ֪ôľͻȻһ㣬ƺףǵ־ƺôһ˿ԭ棬ԼΪʲôͻȻ״̬ȻŪоһжԭģ
Ҫʵյ齫ȻƳתɷճ죡
񡣲Զԡ
̧ͷһ۵ӣӳ£ɫԵʮƽ͸һɳζ
΢΢ͷ˵ˣƽҪҵĶӣ˱ĸ
ԼŸԾһʹƺЩ̫Ȼ
ҷɨһģԼŮ֮Щƺһʧ࣬ʱŮУƺԥһЩ
ҷ͵Цһ£ʾ쿴ԼŮı飬ҲԼŮһЦԼ˵˼
ȻŮ֮£ɲһԸ飬Ҫ˫УҹʱǵȻ˵Ӯ˹ȢԼŮĻȻԼŮģʱٿԼŮԥģȻദҲЩԥ
黹Ǻлģ
ҷüһתЦ˵Ը㣬λȴڳԸô˼ҿǵľˣô˼ң氡Щλȥɣ
ҷüﶼЦ⣬ҲͷƸոһ㣬һĴ˵ԶԶԣԴЩʲô氡˵ĶԣЩλȥҾܵ˾ˣ
̧ͷЦЩĸĸܾһһ͵غܲʵǸĹһֱ飬Ȼʲô˼Ҳû˵ʲôֻֽĸ㣬ŵȥ
ҷԼŮȥıӰһЦƺЩβס˷ܡ


254 С
ͷżӲĸɱлԼͻȻɱ¾״̬ʵ˵ﻰ֪ԼôͻȻͽ״̬Ǹʱ򣬵ͻȻħסˣԼȻʶȴôҲ޷ס塣һӹɣǾǵ֮Ի״̬оԵĹϵ
ѵΪеɷԼû죬ѵɷҲӰ쵽Լݵү֮ԣԼֻе齫ܴ֮ﵽʵ׼ҪƳתɷѰһ֮أ죡ôЩ֮ǰǺпܱеɷȾһ絤ү˵Ϊһͷβɱ˶ħǱ絽˼㣡
뵽̲סһ̾Ķб׵ģƺ˿ƲãٲҲ˵
ڵʱǰͻȻнŲ΢΢ӣȻͷһ˫СͣԼǰСϴŷɫĲЬɫȹֱףһɵŮƮԼıǿ
˳˫㻺Ŀ⣬ֽԼ
£ﰡ𣿡ͻȻЩĪΣԼ֮˵ЩҪȢؼҵĻǵҲЩ졣
ɫĬȻ˵һͻȻʵ㣬˵Ļ𣿡
һĵȻˣֻӲͷƤ˵ȻˣʵֻҪĻϣ
ˣ
Ļû˵꣬ͱĻˣ潫еӸ˵ϲҾ˵ϲҲǼ޲ȥǵ㣬ֻԺҪ˵ЩȢЦǹҲжʱҪ
ŭ˵꣬תߣǸɴúܣ
ıӰ˺һĵһ·ģȻ𱬵Ƣ
Էһ͵ЦѣЩͬĵļЦ˵ʦܰڵдһ֣
ʲô֣üͷƳԷ
ԷЦ˵һ
һۣĵĸ֣ʦˣ
ԷЦ˵ҵĻû˵أһ࣬ھһ֣֣ôһ֣
ԷһۣһҡһЦشȥԷһЦݣϵĵʱʧˡ
Ƴһ棬ЦʦְоǸСĸð
ȻСԷ˵һ룬ͻȻʶЦЩ죬̸ĿڵĺãòãȻˣ
¡һȻı飬һЦ˵ԭһȥС˵ʦ˵ĲãòҲá
Ļû˵꣬ԷһӼˣһסͣ˿º±֪һ㡣첱ӴֵؼʦܣʲôУǱС
Ц˦ԷĴ֣һıóѵЦݣʦְֻ̽һ£û뵽С飬ǲ֪˼Сǲඣ
ԷɫһҲһֱĵ飬鲻Щ
һԷģȴȻԼʦʲôã̫ϲ̸ȥһŮףɱѡ
ȥ֮ҪԼʦֲǡǲСϲϲԷĲ֪ˣ
ʱּ֮Уſڹ̨ǰС̲ס磬һ黨ĿЩã
˽Сһ겻ɫӣһ黨ЦʵС㷢ʲôˣ
ûûʲôСЩңϾһ˿Ρ
εǣСŮ˼һ֪ϸһСŵ黨ͨ⣬׹κǲŮ˼ˣȴҲǱ˵Ķ
С֧黨ôôǰʱԷʦڶ֧أԷʦ͸ģüЦʵ֪֧黨˭͸Сģֻһ֧黨ķ㱾ܵ뵽ԷȷʵҲֻԼͨʵʦֲܸŮַ黨
СԸӻˣæ黨󣬶϶˵ִȡЦˡ
ԹЦȻˣ汻Լ˵ˡ
СʦֿǺˣȻ˵㣬Ϊ˹ֱ츳ҲôõȥҰ쿴СüԥȰο
ִ֣˵ʲôأңֻԷǴѡСϷ죬üԥȴ
Сģ쳤̾һ˵Ҳ֪ʦֺ͵ʦܶô˳Ҳ죬˳ĻӦÿ쵽ܭˣ
ȻᵽʱСһƺĵһ˿ǡС͵ۿһ죬ȴ쾹һֱڶһ˲䣬Сһִ۾ƺܹ˼һ㡣СĿ̲ס٣оڣ㿪Ŀ⡣
һСķӦ۵ףʱŮھʲôԭס˲Էˣ
̲ס̾һΪʲôŮϲ
Сļ򣬱㲻ͣȥ
ߺСﾹǷһ˿ˮȡ֧׾黨ԺﷴֵľǸһ۵꣬ѺţâСĹĲѣ
һߣСҲ֪ԷԼĹͬ΢֪Լ˵ǸȻҫۣȴ̫ңԶ˾ˣԶ۲һ𣡶ԷȻʵǵѡ
ȻȴȻ̲סԥ


255 ܭ
ܭؼҸۡһڡ
ǰ¹ǰŵĹؼǣǸոյõϢǰȥɱĹؼҶүүԼٺŹؼȻһҹ֮ʧһ㡣
ؼɳȥѰҵһɽҵ˹ؼ϶͹ؼĹֵʬ壬˶Ѿɥ
ʱڣڷܣŰײǹ͹ֵʬ塣
ԱӰȥƺȥΰƺ·ڿѹʲôƺһжԵ̫ƽһЩǶйŵİؼ˵֪λ߳ƵĹؼϴʱƽֻǼؼֵܵĸԹؼֵͻȻĹ͹֣Կ϶Ѿը˷Σ
ֻܿƽıӰȴ֪λؼϴѾӿһˮҧгݣ޲ðԼҧ飬ĿضǰİȴֻǳĬ
òĹؼۣ͵һӣŭȵд飬Ȼɱ˶ĵܣھȥΪĵܱ𣡡
ؼһվһۺ޷ӦĹԣתҪߡ
վס
Ըոߵſڣ㱻ԵֹԴûԵԸԹԵվסӰȴһ˵磬ĵܶѾɥˣѵ𶼲Ǳ𣿡
Ȼסһǵͻ𣬱ʲô
𣬱Ҫʱһ̫˽ǵʵˣҪ֮ǰɵһΪһҵڣ
Լ粢ûб˼ƽһЩŹȻӰ˵磬ĵܱɱ͸һΣǶʵԴĵܣҲԲǶĶ֣ټǹؼҶٺһӦˣҵֳʱֻ˶ĵܵʬ壬ɵʬ嶼ûУǲ֫ȣлչĺۼֱ̫ˣ
һȻûл˵һ룬ǰүͶүʬ̧ȥʱĿǰţ
ǣү
˸̧ŰײĵȥԸ̧żȴֱԽס

ԻתŹԵıӰȴܸоƺҲһ˫۾·ܰȫ뷨͸
磬зԸԣ
ҹؼ˴ѣһرǸϲҲԶҩʴ£Ųñ齲𣬵Ǹʱһ죬ȻΪ⣬ҹؼ׸ֻܾȴֱǸϻ쵰֮󣬱ǹؼֵ̤ƽҵʱ򣡵ڣûŪΪλǰ£ñȥңԵ͸һɺͲ顣
磡ǡ
ȻԵĻû˵꣬ڱǰİֱľмɢ
סڣתԷ֣һһĴ磬˫۾ﾹȻˮӿԺˣԼ粢ǵС£ΪؼϴǵҪ࣡
ܣӦ㣬ɱĵܺͶܵˣҹһȫʬֻڻʱʱȥڤɽǸеĶҿסˣȴͻһǾ磬ΪʵİǸʱ򣬼ǸϼһûбҲһս֮ɢԵʮ
ԼĴ㣬˵磬ˣȥڤɽԹܷģڣǶĶ˭Ҳ˷ֺ
΢΢ͷĬתȥĹԣɳڵݽҧڹϳͻ⣡
ܭǳǰҶڳɹִھת˵ʣµ·ҪԶ֮ǰĽʮ·Ҫ尾̫ࡣ
һ·ϣҲӵϱ任·ɽС·ٵ֮䣬ɷĻĥ˼ûж
Ȼûڼͨ籨ţѱһӶӳֺѾħʱĵɱҲһ·һ·˳һԭ
ǷԸ£˵ĻͻصҸۡԼǳŵ˹֣˵ֵܣ㵽ܭǣһ·϶ֵܶγȣеݦ֭ĶҺҲֵָŵȥûǣҲܵ԰ȫع飡ҪǲҲȥʲôˣҸͣûУǮеǣҪҾ͸٣
ԣվһԣ֪ΪΣؼ٣ƺںĴһ㡣
ɨԼŮһۣȴһϲæ˵ǰֵܣζȣҲʤмҲõסϼ죬ҼСŮҲʫ飬ϾʱԻдд裡
ĻȴоúЦƽĸ״֧飬ڼһҪϼ䣬һȴĵ˵ⷬҲʵо˼顣
ҷ򸾵룬ȴֻǵһЦɨһ۵ͷҡͷ˵ҿǲˣҺʦʱȣ˾ҿǻǾʹ˱ɣлԵмĻᡭ


256 ˪
ҿǻǾʹ˱ɣлԵպмĻᣡһ˵ȹ˹֣תԷǴȥ
˻һͷһȻ̧ͷת뿪ĵ˵ЩʲôȴַԼ֪˵ЩʲôʱʶȻͬȴһ֮Եѡ
Сֵȿȡ
ִҪߣһļסȴǣеĶһҿԣæḧԼɷı
һҵĿѾ߳ȥԶĵʹͣԷҲͣסŲʵôˣʦܣ
ȴδ𻰣ֻһ̾վǼȵˡ
תΣߵߣһѳ󣬸ɫȴЩѿ
˼˻ֶЩڴϾһ꣬ҵŮôܭ֮ǱضǿǴŴŵ˵££ԵëѾкüˣֻǽոоƺЩأȥֹȵҩҲûʲôˣ
˵赭дȻڲ̽ĵȴüͷ壬ʵһ·ϣѾ֣һʮԶأҪǵһżȻҸɫİ߼¾Ҳ鲻ֶֻȴһԱֶʴЩͷˣȴֻ֪ʱƽĿë޴֮
һֱԼ󣬺ڸԼһ㣬ȴɻѵ껹ҽ
ֵܣʲôԵĵط𣿡оıЩԣ㿪ʵ
ȴδ𻰣ֻǳ˼֮󣬻ɿһ̾ѾڵѾอٲΣˣ
ɣҾʹӦҪ󣬵㸮ϴЩʱգֻҪֻǴϼձߡ
ȻĻû˵꣬һ˷ܵŵļ򣬴Цúúãֵֻܷģ˵֮ˣ㵽˸ϣþʹã
ҲЦˣЦݾҵŮһ㡣ȴ͵һ۵ȴҲɨԼæĿƿһĨ۵ϵͬ͸һ㡣
ʱӳͻȻ۳ƥƷΣλǰһƥƥϵһŮӣŮòׯȻһ˫ȫüëҲšŵġŮ磬ѩĿⶢڵķ
գ۱ϳ˼ǰŮӡ
ǽ㣡ˣ
˷׷ȥһλŮѾǰסҲסͣŮ󣬲ҳԽһ
ϣǰŮǶŵһǽ䱸ݸһĿ⣬ȻŽעתƵϡ
ԭ˪̧ͷԼŮֻоеıһӳࡣ
ǰҲǶŮӣŮӵĳ൹ǳͣԶԼнģҲ˵ʲôֻһЦƿĿ⡣
ŮΪ˪ĴŮҲδŮԽӰˣǸ񲻿۵Ůǿˡ
˪˫Ȼüͷȴһֱδſٷ첽ߵǰ˵ףүүأڴأѾ˽ܭǵһҽﾭˣӦڸүү׻ǿһȥɣ
һ˾һϴҵĶǿܭǹؼҲһֱҶ֣үҪʱôҲͳ绢һĹؼθˣ
д£ϴ䣬漴ӿֳһĨ־壬ֿ־ҪʤԼݰΧʱĿ־塣
˪˵ͷ˵ǧȷףͻؼҵĻѾҴǿе֪Ѿ˳⣬ſӱ޵ĸ˹û뵽ﻹڣ
˵⻰ʱ˪һƵضŵƺҪֱѵɱһ㡣
Ȼ˪飬ȴɫһ壬ѵֵҵľˣ
ˣ˪ϵľ֮ɫŨˣŵ˵ףڴ֮ʣɲҪΪĳЩ˵Сݶˣؼֵܻ˵ǹؼļϸ
죡
˪Ļû˵ͱֹ
˪ŸףֻյԼӡԼĸ׻δôŭӹԼһΣ쾹ȻΪһ˶ԼԽ˪ģţʱվԼǰһ⣡


257 ﾭ
ף
סڣ
˪Ҫ˵ȥȻȴٴαѵ⣬һΣ쾹̧ͷҪȴס
ҵҲۣҪĲٵȥ²Ǻ£һܭǵķ򣬵Ȼ˵
ԶԶԣֵ˵ĶԣǿЩظ
һ£Ļֱøһˣƥ˵Է
£ٲ飬ӱޣֱܭڶȥ
Է˪ͷһ۵ҲȻ壬˪Ŀֱӡ
˪ɱ⣬ƺھ浤òҪ
ȴЦһ£ĵŮ˸㲻Լһμ棬ûеΪʲô㾯Լ
Ȼȴ֪˪ʵǸŮˣ֪ҵĴδһҲûп˵ı֣֪ؼֵֻʣҲǰͣЩ֪֪ǲǺˣСģκ׽ҵˡ
֮У
һλڴϣ߱۾׵üëһʾλʹࡣ
һλڴ齱ߣᰴ߸ɿݵϣ˫Ŀ΢գ档ߣһ˰վҩ䣬ʮְ
֮λ۾Сؽߵֱ۷뱻Уƿ˳ȥ
ʱһѸ˻ڴ˴˽һˡ
ҽʦүӵĲæǰʵ
ﾭĶȻָүԷԶһЩĵطʾҵ˵
˻⣬ŵߵԷԶһЩλá
ﾭųһʾཫҩ£˵үӵĲְܼ
һвæ˵ҽôҽɹʦֶһ취
ﾭǳ̾һĿɨ˪ӣȻﾭֻǿ˪һۣһһֱ۲ҽʦĵȴЦﾭҴСǴѾ˰ɣ񣬾ȴ͸һԹﾭΣﰡ
Ҳﾭɨһ˪еֱȴ΢΢һ£ȴţﾭᱰɵҪԼŮſϷҽΰɣ
ҽʦҽ֮ҽ߸ĸ֮ģǧܼȰֻҪܾҸףҪǮԸ㣡֪ﾭҪʲôܰԼŮˣֻǮΪŵ
ȻﾭȴǴ΢̣Ļƺôһ˿Σյζٴɨһ˪ȻǱҩ䣬˵ԲүӵĲβˡ
δ䣬ﾭ㾶ֱߣСæҩϣ˵ߵʮ־
ﾭıӰһƬңб̾ѵѾ
ҽʦ
סﾭ˲죬һֱһδ˪ʱת˪ƺЩˮ
߳岽ԶﾭˣһĨЦȻ漴ָת޹һ˪ʵС㣬үүĲ̫أҽǳ¡
ȻﾭĻû˵꣬˪նصֻҪȺүү˪ˣ
ԣһеס˪ʾҪ嶯Ȼȴֻһ֪̾ﾭΨһ룡
˻棿
ﾭؼãܹҽʦ˿ıóѵĵ⡣ЦﾭǸ޳ܵˣ㵱ҽʦҲûβˣ˵ĿԸһЩ
˪һ˿ʪ󣬵ջǵ˵ͷᶨ˵棡
ﾭԴЦȻ첽ߵǰ˵ϸүӿζҩݣȥץҩҩ÷֮ٸүʩ룬үӵĲȻкת
ǰȻ෴ֻһŮˣһﾭɰ޵ŮˡȻȴѾ˲ȥﾭˣһȫϣ£ôʹҲҪΪؼҵвͣǳ顣
Сóʺֽﾭдһӡһֱﾭһһÿһζҩûзҩʲôף෴ƺйоصģ
ﾭȷʵЩҽҲҽɹʦֶﾭдʮζҩһЩҩûʲôرġֱһζҩдʱ򣬵ȴͫһ
Ȼ
ζҩݣ־ȣͻȻֻȻĸо֪ﾭҽʦʲôϷˣԭáаҩݸãСﾭֶΣ
ȻﾭʲôĿأѵֻΪһ˪´˺


258 ҩ
ﾭҩݸ죬æԸȥץҩﾭⶣȥҽҩץҩ
ҽҩﾭĲҵ̨ҽʦҲһЩͽܣЩͽȻûдҽǸðաͷȵһЩСʮ֣ˣһֱڱ
ȥץҩʱȴһӰȥ콹ԷǻҷǰȰο
ʱڣȴֻʣµԷﾭС࣬ԼҶŮһӰȥ
ﾭĿɨˣƳһİĵԷüͷʵλγƺ
Ըʵشȴ˵ǻʳ·ϴĳ㵽ܭ³ǽ
ﾭһɣ°ϵĶ룬ͷǿ߱޴ûһ֮Ұ䵱ҲʧΪһõȥ
ﾭȻμãƲܹġ
üͷﾭģв֪ΪʲôǸоʮֲˬѵ·ɱؼֵܺͽٺŹؼﾭɱɱ棬ȴͻȻֵ޵سԼҡҡͷȻЩ⣬ס˿ڣֻ˫ﾭȻ
ס˿ڣ˵ҽʦ˵ǣЩ治Щҽͽ˵ҽɹʦֶͷǴˣڻʳǵʱҼҽһ棬ҽǷˣȣ岻Ѱ
˵⻰ʱ򣬵ԺͻȻֳǸϼһģȴǺ棬ǸϼһҪ֪Լʦֶǰ˵֪ⷬʲô飬᲻Цã
ﾭȻڵһƨΪãܵƨ˹ƨϣǱϾҲﾭʦﾭͬʮֳ졣Ȼȴ˵ţˣˣʦǺεҽ֮ɲǿյõģʦҽ뻯һǰ̫أʦ̫ŵԱ˵ףʦǻ̫ľأ
һЦ͵ǣǣҽɵҽȻû˵
˵⻰ʱ򣬵ȴţϢӵɽկϢСүԹͽ֮κ̫Ĳô˵ĿУͱ˹ıأ
Էһֱδ˵üͷŵһĵЦݣ֪ΪʲôԷһҪĳ嶯ʶ̫εϻʱģеţȴƫƫװĸѧһǫѷһǫģ˭뵽һʱ̣ͬħһɱ˹ؼԼٺֱǷΪ
ﾭԣȴüͷ˵ǼҲţô˵κ̫󲡵һ꣬˵ǹͽܣ
ﾭ˻ЩΣɿ˵˻ɲô˵ȻǸʦͽܣôҽҲŴҵʦ磬ȻҲ൱ʦκ̫ûʲô𣡡
ԶԶԣҽʦ˵Ķ԰һԸ͵
˪ŵ飬ͱģŮ˵׸ơЦĵ֮ˣ˼ﾭҽͲҪƨƤȻ˪ȴ֪ôʵĿĵģһҪԭҪﾭΪ͸ԼȻܶԼɾ衣
ʱҵѾѰõҩ˽æӭȥнӷҩḷ̌ƿӶ˽ȥ
Լʱ֮һ˷ܵ˳һסﾭ֣ӯ˵ҽʦҵľ˰ҩүӾȻξ˹
ﾭȴһЦݣһȻ˵Ӧģ
˵⻰ʱﾭһ˪ŮȻûˮȴܹһ˿į
СˣϾҪڱүĿ½ˣﾭţȴûбֳ
ѾԤϵˣȻﾭҩСζҩ˵̫үѾаҩһʱˣһβпҲΪֹͣҩԵʵ£˵ﾭڱ󵷹ôһеĻܾһصĹؼֵܣ
Ҽҽʦķ￪һζ֪Ϊҩ⻰ʱ򣬵Ȼһǫѷ۾ȴһֱﾭı顣
ֻﾭһ漴ָֻһ۵ı鲢ûʲôȴ΢΢һɣװһĪģ˵ҩȻô㲻ҽҪ˽ôֻ࣬Ҫ֪βɣ


259 
¡װһȻı飬ﾭ˴Ĵָ
˪̲סٴαĵɨ˵һۣ֮ɫԭԽŨ
βע⵽ǰһֱĲ˺תҲʮָˡ
ĵļ˵ǸˣֵܵȾˣ
ȴȻһЦ˵ûû£ܹʶҽʦĴȴҰ
΢΢ͷԸ˪һµԷʳޣԼٴνԷС
ҵĴԺ֮УԷ˪խĻȣš
ʱǻƻ裬ҹɫ̧ͷһ˪ıӰ˪欣͹£ò˵Ůȷʵнʱ
˳ǰţ˪һ·δ˵Ϊ˪Ǹϲ̸ˣҲû˵ԵЩơ
߹һȣ˭֪ǰ˪ͻȻͣ½ŲȻת뵽˪ͻȻתͷţȴײϸոת˪
ͨһϾʵײ˪֮סΡȻ˪ȴûôˣһ㲻ȣԵȥ
ۼ˪ҪԵڵأͻȻоһֻ§סԼ̧ͷһöһ˫ӣ˫ޱȣ͸һɿ͸䡣һ˵Ϣ
˪뿪ĻȻЩ죬ȴգ
㣬·۾𣿡˪ŵŭ
ȴЦһ£˵С㣬ͻȻתİɣ
˪ôһ˵ϵĺɫּһ֣Щ˵ǣǣ㲻㿪𣿡
ɫһ֪Ů˽ǲܽ׵ģȴֻ̾˿εúúãҵĴ˰ɣҵ۾ˣ
˪飬ȴһ˵֮ת뾯㣬㱳վʲôˣ߳ʲôĿģϣҵļԶ㣡Ȼ֪ʲôֶζҸ׵Σϣʵţҷҵļһ˿ͼͲҪҲˣ
ȴεҡҡͷȻС㣬ģǶͼˣļ˿Ҳزܭˣ㸸ǿҪҵסϼ죬ȻҲûĵй䣬Ȼ㿴ңôСֻͼˣ⼸죬¾ͻȥʱû㷳ˣ
˪ŵһһЦȻá
һ˵꣬ת·ԷһۣԷҲһߡ
ź÷䣬һ۵˵ǾסɣҼ˵ķ䶼ȽԶֻסڸڵԺ䣬ҿ㣬òҪû¾ͲҪϹߣʡرץ
˪ﲻƣȴ΢΢һЦصͲСˡ
˪һЦһתߡ
ԷУٴλ۾ϵ۾͸һĨƣ
ף켤߬ס֣
үү˪Ҳһе
΢΢̾˿˵ңû£ûʲôˣȥʳҹ磬֪ҵûУ
һ磬쳤̾һЩį˵ףûҵҽɣĲ·Ϻ࣬Ĳ
͸һĨݡ
ȴǻ˰֣˵죬ˣӳܭǣʲôɽҲûҪס𣿡
ȴҡҡͷϱݲ˵ףȻûдҽɹ磬ﾭҽʦȻǹҽɵĺ󱲣ҽҲǲ֮ǰϾȫΪ˪Ĺϵ˪ѾӦֻҪﾭκĲͻ޸ﾭﾭضᾡȫθ㣬Ųø׵Ĳ
һУɲһˣһ͵Ϻˣǹһ۱ܿѾﾭԲǺö
ί˪ˡһ̾
ίֻҪүүĲܺãܭǾͻ֮أ˵ﾭҲþͲǺõѡҽ֮һǺܸ˵ģ˵⻰ʱ˪ǿһ˿ЦݣֻЦԵЩӲ˭ܿ˪⼸仰˵ЩΥġ
һͷ̾Ϣһ漴뵽ʲôʵʳһ·ûʲôɣ
ȴɫ΢΢һװػصû⣬һ·϶˳δǶϢ
εһ͵Ϻˣһ̸ܶԵɣҲͨйؽڣԼԼǹȣӰ첡ָ
۾˵û±ãȳȥɣЩˣҪϢһ£
ظغһЩԼ¶Ӳ۵ĸΪν쾹Ȼһ仰ûʣ΢΢˵ͷ˳ȥ


260 ҹ
Է֮У˻˳ȥԷֻ֮ʣŮһԳš
Ҳ°ɡɳƵɤЩͳ
Ů֮ԷƺһӰȥƺԵЩ
ŵ۾ĬΣȻ˵ѣŲʲô˵ɣ
ԭƣƺһӶʧˣɳƵɤ͸һɲϵĸԡ
ö
һȻڷ֮ȻһһӰس˴ĵط㣬һ磬ֶЦЦŴϵ
ɨһ۵۽ԼȻˣвһ˿衣ŵ֮󣬲Ż˵ˣ֪ҹⲡͷķ䣬кιɰ
Ȼǵ
΢΢һЦ̧߱ߵ㲻ؽţҽ޶⣬෴ҵģ
ŵ۾δЦЦһ㣬˵ˣĪΪͷӺͿ˲ɣ֪ǹؼˣͷֻҪ㣬ҪڴһģҪǶʮҲҵĶ֣
΢ЦȻҡҡͷ˵Ҫ㲻ΪǶӡϱŮܹŻصܭ𣿡
˻һһ飬Щŵضŵе۾֮󣬻˵Ҳ˵ʲôҵĶһ·ϲûʲô⣡
ȴǴЦ⻰˵ԼŰɣ֪ˣҲͲˣ
һԲڴߣڱеĸɿѾʱ͵ϮϼһһһʱӦ
˵ܭһɽؼɳ͹֣ӶٺŹؼΧˣ
Ȼһ漴ȴǲмЦЦҵĶӿ·ˣԣˣ˵߼ʵĻѻһ𣿡
̬ȲδԤϣֻЦЦ˵Ȼ˵ʵ֪㲻ôңҽģ˵ģ
ûȣˣɫȻģƺڵľ˿ûм١
ȴںЦЦ߽˵ÿʱ̣ҸǲǻʹҸµϰǴӺʱʼֵģ
ȴǻһ飬˼ŵ㣬㣬ô֪ģ
ȴȻһЦ˼ı飬˵㲻ﾭҽʦѵΪⲡԽԽصԭĲΪ
ֱ˰죬㵽˵ʲôֱ˵ɣ
ʹ죡˴ĴָȻקһӻ£˵ֱ˵Ҿﾭ⣬һֱȫĲ飬ʵȴڲϼӺңĲǱΪﾭΪ
ô˵к֤ݣһ䡣
֤ݣҸµϰߣﾭڸ㿪ҩʱ򣬶ڷӵһζƫĵҩģרҵҽʦ˽ҩĵıԣԼຮ֮أаЧҩģڼĵ˶֪ʵһֶҩʱûᵼ¾ʴҸµϰ߾ǳʱ֤ݣ䷢ӵҸҲһϰߣɴƶϣǸаҩĸʴѾЩˣ
˻棿Щҡ
мһЦһһٵ˵ǧȷ
һ˻ЩɫӿִһĨȻĬðβųһ˵ˣЩʲôĿģҾõʲôô
ϲмŨˣվڷ֮лⲽ˵˵ûԭֻΪҼСŮʶһˣϧǸڲ䣬Ҳ֪ˣ
˵⻰ʱ򣬵ԺͻȻֳǸŮ֢֮ڲȷʵ֪
¶һĨį֮飬Ǿ裬ϲ
üͷ˰ΣеֻĶŮ档
ҡҡͷ˵ҶŮûȤҰҲȫΪйζݵˣûмȵϰߣ
һȻڵɸоЩǣǿɨ˵һۣȻ˵Ҷˣˣ˵Щ飬ģҲȨ֮ˣҵŮܼ޸֮⣬ҪǮǿɽ
ƴֵģȴǲмһЦѵͲĶ𣿡
˻һһ£Ŷŵݣ߾ЦЦԼҲǲȷǰѵ㱾£


261 裡
Ȿ£ŵƺһֱҪС
ȴһЦ˵Ҹ㣬ƽ֮˵Сһ᲻ں
𾪣ʱͻȻָоǰƺûô򵥣
ˣôңʲôĿģȻ費
Цһ̾˿˵Ȼ㶼ô˵ˣôҲͲˣҪһҿ԰Ūҿ԰Ҷȹѹأ
ʲô
裡
³衱֣ȻȴоһͰ͵˵㣬㣬ô֪裡
һֵˣʵ֪裬ֻ֪ܭʷƾõĿǣ϶ֶֻڿطḻؿʮϡ٣裬ʵһֿΪĺöһһֻһΣΪҲҪ
ڵ˵ǰΪżҩʦʶȻҪ˸̫࣡۾ٿ˵ϰֿƵĵҩһЩ߼ҩһΪ赤ƷҩȴǵҪģֵҩ԰齫ߣѸʵ٣ҪҩƷˣ
裿Щ˼ʵ
֪ʧԣΪʳ⣬Ӧ֪ڡȻû뵽治֪
ˣ㾿ʲôݣʷ
ҡͷصʲôݲҪҪܹˮ֮У
ȴǿЦЦ֮Уʮ㣬ǲΣģ˵ûʲôΣѣòȣ
һ˵𣿼ȻҲûʲô˵ˣ
δ䣬תߣߵſڵʱ򣬵˵˳һؼĺ͹ؼ϶ڰ·ļˣӶ˻ѣµǼĲ飬ֻ֪ĲʵûôأôĿĲùؼֵΪ첻˶ѣ
ӰѾʧſڣֻʣһ𾪵ضŵʧķ𾪣
꣬ǲЩ̫ˣˣ
ǣҵĴ֮ؼֵ֮һֱҪңºܴһԭΪҵ裡ԣͬⵤҪ
峿ڷϥĵ۾һҹʱ䣬оԼӯޱȣһгȫ
˸ƿǰĴϢĿ̲ס۾ܵ˸
ͻȻŮӵĽǴӸڵԺﴫġش˹ȥ
ĵǽͷС̽ͷȥֻɽһյϣһװ˪ڳ
Ůϵľװ·͹µı˳ŮĶͷһЩϸĺ飬˵˪Ѿһˣ
΢΢һЦǽͷϣµؿ
յϣ˪ŵ毺õ·ӳ£ȫ˳˪۾ضǰڼɽϵһʯͷĳһ˲䣬ķأڿնǳɫӿ֮£˪ƣһǳɫĹ⻡籡ֱżɽϵʯͷȥ
أ
һ֮Ǳڼɽϵʯͷ˲÷飡
ƽأ˪ȻȴǾšóһУȻ˵Ѿȫˣ
ǽϻҡͷΪ֣Ȼܹ˪ʵԼڰǾ飬Сط˵Ѿ츳õˣǰ˪һȻǼǷȱ̫࣬ҪǳƵʱԣ˪ʱĶֲһʯͷһˣעһһ˵ԷпöԷץסᣬ֣
㿴ûУ
ȴͻȻյϵ˪תǽͷϵĵ˵
عʶԼ͵˼ҷˣ־ͷְɣͲǽˡ
ǽ߽˪˵С㣬û뵽ʵôǿղһ̫ˣʱƺյĲ̫ãӦǰһЩ
ҲҴС飬Ը°ദȻǿ֮ἤľǿദ򵥵ķʽǲϸñ
ȻȻñûڵЧ˪ȴһ˵һۣһܿʲôƨģ
˪һ仰΢΢һûӦ
ŮǲǸг𰡣ѵҵô᣿üͷתȥ˪š


262 սڼ
ѵҾôΪûе㣬ΪңоĪʵ
˪нӹë£ŵֻҪҾᣡ
ԻȻԭΪĹϵ˪ΪѵΪùǸȻܾûô򵥡
ɫЩΣ˼Ҷ˵ԼˣԼܲӲƤϴպϰɡ
תߵʱȻȴͻȻ˪
վס
ת˪ʵС㣬ʲôԸ
˪ŵͻȻЩɵģԽԣֻǰĳЩԭҪʵҵļһ·صܭǣ
ͷ
˪ʵҸһ·Ͼûʲô⣿
Ŀɨһ˪֪˪ģ¹ؼ˲鵽ʲô˿ԶԼڶϢ
ȻϢȻҲƻ˵ļƻ
ʲôû˵𣿡Цʵ
˪ҡҡͷ˵ֻ˵һǿҸֻҪһ¶棬ǿ׷ˣܸоЩԾ
˵ͷشС㣬ļûƭ㣬·ȷʵûʲô⣬û²Ҫ̫ˣ
˪شϵԻ֮ɫȴδ٣ȴûȥ׷ʡ
žŮŮڸոնԭ˫һۺ죬ȷʵеŮŮ汻ﾭǸһ̣ˣһʻţϡ
С㣬ѵ޸ﾭϵЦʧˣ΢΢ŵüͷʾŵĵǡ
ֻݵǣȻ˪顣
˪ɫһһǲǹܵЩ̫ˣҼ޸˭ʲôϵ֮Ҽ޸˭Ҳ޸㣬һİɣ
˰Σףԭ˪ΪԼϲ˵ⷬȻֲûмŮˣ֮˪ʵҲȫǳںģû뵽ûñ˼ŮΪԼͼı죬õоЩߣ
תߣһΣߵǴţȻ̲סعͷ˵С㣬˵Щûб˼ֻǺĸ㣬ҪﾭûбκβͼҪ̰ɫӲҪɢĺԵô͵ʲôû˵
һ˵꣬ת뿪ˡ
˪ŵıӰȴڷ˼ŵǰ˵Ǿ仰ʵγ֪ﾭǺöκѾû˱ѡѡ޸ﾭôԼүүĲûܹκãүүĲòˣҾҪ군ˣ
뵽˪һĨǼ׳ʿһ㣬͸һɱ
ֹգҵʮƽɫЩÿΪĲûкתƺԽԽأѾ;ƿݵĵزҽ֮ﾭҲĲް취
ֻе֮ǸڴϺӶòϼһʵϲûôأ
Ȼȴ֪ʵ顣ƺһϢ֮С
ԶܭһߵĹؼңʱȴҵմͬ
УȻ۾һţЩ˼ؿ˿ڷֱߵСƿ漴ӿֳһĨϲȫû뵽һԼҵĿɽﾹȻĶɫҺ壬û뵽СƿȻԼһʵ
ʱţһ˭
磬ңкϢҪ㣡ؼȺ
ɣ΢΢һɣеСƿһߡ
ѽһ˷ܵߣ˷ܵ磬ҸոյõϢǸϲѾΣˣ˵ֻʣһˣﾭǱҲѾȷˣҪҪ֮󣬾ȥң
ϵĿϲԣЦҹؼҰھȥټֵǣʱ̣׼ʱǰңһΣһҪѪծѪ
磬ǸϲȻѾΣϾǰƴһսֵδؾĶ֣ǲǵֵ֮ɱֲؼֻǶǳĵļɵԲ̫ðա
ȻȴЦͷųϵƣؼֻоӹϻƣǿù̲ס˺
Բ˼Źؼϴ󣬽Ͱ͵󣬴磬㣬㵽ǣˣ
Լģվ췢Ц·ѻĵ׵ĳԹڴ˿̵Ա


263 ׼뿪
ҸۡУϣһơŮһһңֱվߡ
Էڿλϣ˾һԲԵЩ
ӣ˵Է֮ϣȥ֮ࡣ
üͷЩѩ׵ӣʲô˼
һ̾˵ЩǸǵģѺпܾҪˣֹ㻹ӸϽɣ
˪һԲʵһ·չػصܭǣӦлҲŶԣҪ߸߱ǣαػӣ
񣡡һŭ߳Ȼ·ɱ˹ؼ϶͹ؼĵ飬ֲܵ˪˵ֻ̾˿˵ֹҵĿˣ㲻øô˵
˪ʵԻԴңͱֵúǷһ㣬΢˪õϢǷҵģԼĸΪֱֵģ˪ʵ벻ͨ
סڣٴŭ߳һ˫ü֮ŭȫװġ
С㲻ǲ˽ʵ飬ǧҪѵС˵ĶԣЩҲãֵ֮ʣбҪǮƵʱЩ˵ҵˣԣǰЩջȥɣ
һǰ̣Ȼ
ȴҡҡͷ˵ʵǶԲֹӣӣҿԶԶֻϣֹǧҪ٣һҪ£
ҲǱһ۵˪ͬ˽ʵģۼ֤˵ڹؼ϶͹ؼԼٺΧ£ˣݶ˵׿ɲӿԻģ
ֹӣ°ɣȻҲĲģһߺŵƺҪѵģӡһ㡣
ЩȥϣĿ⣬̾һȴûн˼
Ȼ˪Լĸ׺ģȴԽԻȫԿ϶Լĸ׺ÿ϶ʲôԼ
뵽˪̲סٴοǸˣʣһ˫ī۾ΪˡԼദʱ˪ԭΪǸ׸Ƶ֮ˣﾭֺ룬ȻתȴԼﾭǺö˪ûƺûô򵥣۹⻹Ǻģ
ȻʱԼ׺öԴ̬Ȼ˪оԻȴôҲ벻ףһΪλõԼ׺𾴣
츸ŮȻģֻó̾һ˵ﻰȱӣֻʦԷʵϲ£ȻҲʳǣȴûжǮ֧䡣
뵽츸Ůһۣ˵ɣҾֻһӣҲΪȥ½˵ʽ𣡡
Ҳǹִ֮ˣֻ΢΢˵ͷ˵ȻˣҲͲǿˣֵܣҲҴʱĴҿǻЩ·ɣ
Էһۣ΢΢˵ͷ׼ָǣ
ȻڴʱͻȻĵܽУɫţܵʲôţ
үүˣˣæڴ롣
㾪ţûп𣿡һȣü
һæͷֵ˵ү²ˣؼֵܴŽһǧѾۡΧסԴʱڴأ
һµϣѾһƬҡ
ף˪æס죬Ҳ˲䱯
ɵǰĿʧȥһ㣬֮󣬲૵ѵѾ𣿡
ԷһۣԷһ˿ǣԷļʾҪţؼ˲ǳģ
⣬ؼҵĿһһֱĴײҵĴţڣʮƴסײĴţȴԵΪƺֻҪ΢Щűᱻײһ㡣
ż˸׳ȻײһţЩߣŭһһȺ
ԼǰһߵһŴĿ󺺣ԼǴλã
Ǻεʵʵ֣ļ룬Ͳһˣ
䡱һ죬ҵĴűһײſֿ౻޴ֱײ˳ȥ
ں󷽹ЦڶؼźһֵĹһУȻŹԣȴԼ緢
ԵЦȻĴ󵶣ֵǣɱȥȥؼŮ׽֮⣬˸ɱۣ
ڶؼһźŹؼֵɱҸۡ
һɱչ


264 ֮
ؼֵѾ֮УȻȴȻϣҡ
˪Լģʮߣ˵ܹؼֵʵôǿûүүҲӦȥһҲҪڣܱҪǿ
˪ⷬЩ죬û뵽һʳǵĸŮȻ˵һ
˪ĻȻһã･ӿֳһĨؾԼŮͷԣҲҪڣ
УΨ˵һۣŮ֪ʵ·Ŀ·ħһ㣬ɱؼֵܺͽٺọ̈̄ţ˵ӹϾңѾǷ깻ˣ滹ʲôȥٴΪҳ
֮ڵԺУԳֹ⿳ɱҵ˵ǣɭɭڳֵ죬ŮֱҲ
죬ڿϳ𣿽죬ҵĩգԽһᣬɭɭض졣
컺Ůŵֱۣǰһŭԣؼˮˮô˳ңʲô˼
ʲô˼죬ɵԼЩʲôѵҵĶܺĵǰЩܭѰȴüɱҾΪҵֵܱѪծѪ
ѪծѪѪծѪڹؼϴһֵź
Ȼޱ飬ȴһ̾Ÿվˣ
˪üͷߵãЩԾд£ؼ϶͹ؼǺεʵǸҲǿԺ͹ؼһսǾȻܴѣ
泯˪ĶȻü͵ص㣬м飬Һ͸һֱ㣬ʵڻ·˹ؼ϶͹ؼģԼٸؼµΧЩȫɥȻΣʱ̣˵Ǹ˾ǡ
䣡
˪Ļ˵꣬ԾѾˣΪԶ죬ֱɱţ̫ɡ
մ󵶴þڵȻھ޴ʵȼǰûκλᣡ
һУһУ籡غɫĹâ£ֱӱ˳ȥʮԶһһʯײ÷飬쵹ʯмһѪȻˣ
˪æܹȥס죬ʱŮѾһƬҡȻȴûжԾվڵߡ
췢Ц״ĹؼźȻߵήȫͬ
ˣӽҪɱҼȮ˫У׼´ɱ䡣
Сӣֻ𣿡
ȻڴʱһϵͻȻҵӪдϵ˾򶨣ǳ˶һ㡣
ȺɢŹȻˣݹᾣȻȥȴ쳣壬֮ǰڲ֮ϼҪģˡ
Цʧ۾Ż߽֮󣬲Žҧгݵ˵ϲģװ
ֵЦˣŹȣ˵Сӣ㻹أҸʱ㻹ڴſأ
ֵߵǴЦˡ
Ȼȴʼն治ɫ죬Цһ˵ϼһװأΪҲ֪ǷӶжﾭǸСˣȻ뵽ֶݣϼһľѾʴǧٿףΪ㻹ҵĶ𣿡
ɫ۾ǳ
ɫ˱䣬֪Լ״ԼʵҪǿڹһǣʤԸһ롣
ȻܸоĹƺЩ̫Ѱﲻһ˵
СӣҲ·ͷѵ㲻֪Ҳ𣿡Ŀ֮еϷʽתΪһĨɱ⡣
Իã֮˲Լͬضˡ
ֳִ󵶣űܵļ٣ƲǸƵĹȣɷˣĻһ˿˵ģ
˺͹ؼ˾Ǵź˶Ծȫ˹ءʤս
ȺУ۾żɱһĹԺʱĹԿѾǱ˵еǸˣʱУֻеԼ֪ڵĹѾǻʵİ
ҲֻǰݱƾΪǿѹƣһսпܾͻϾ˼ʱܱ½ΨһĽ


265 в
ĳȫڵ֮УΪҽʦĵټǿʵѾװĿǲԶ޷߳Լ廹ǿ֧ŵǰ£׽ؼҵв
̴ȷʵȻζ뵽ıڣ֮ǰͻȻͻƳΪʵİȻʵȼһǹֵ׳ֶ꣬ҲΪⳡսһǻ׶༪ٰ
䣡
ŵʱ˵Ŀע֮ºһ
ԵĴĽȻǸȻҲǷײȻ𣬾޴ĳȻأԳܵ˳ȥ
ԾǱ޴ĳ˻˷׷׵˶ȥ
ȻԽ˺岽ȴ˺ʮಽͣӿֳһĨȻ˼ضŹԣһһٵ˵ˣǣ
ԾǷһܭǣԵʵȼʵһֱܣ˶֪ؼϴӵʵȻԽ֣һغϣ˭ܿΪ·磡ȻҲһ֮׼ʵ˴ʱԵʵʵǾǰ
˵ĶҪ˵һֱΨһǿڹԵƾʵȼҪ߳һǣ봹ĺ֮ƾʲô׳ĹԵĶ֣
Ȼ񣬹ԾȻҲ˰ǷǹԵĶ֣˭Ҳҷۣ
үүǿվ˪ĿӿֳһĨֶԶֿʼ
Ȼȴǳ̾һĿȴԽ˪ֱֱڵϣۼʶʵ֪˵˭ܹΣ֮䣬Ŀ
Ȼ֪һ֮ԿԷ·ħһ¾йˣǵԼʵʵΪԵʣ⼸գҲһֱɱ״̬ǵԼôŬƺ޷ٽ״̬ˣ֮еǱɷ·һֺܲĴڣ
ҪʵʵǶǹԵĶأȻЩȻ涼֪
յ룬Цſѣ·һͷŭʨӣ󣬽ǧ˹ؼҡź졣
ϲģΪܺĵܱӣɣ
δ䣬Աٴ̤ÿ̤һƱһ֡
ȻȴֻǶżٿĹһֱδԷ·ͻһ߸Ծʱ֮ϲȻһƣϼһһֱ
ԵĴ϶˳նĹ¶նĸȻѾƴȫ
أ
֮£һ͹Զûбײ˾ŶԷɱڵͬʱȴ˭Ҳóһ
ʱҴԺеĿƺһ˾ǽŵضŹ˵ĳɰˣ
Ҳ۾Žһ͹ԣʱѾֳ˳ȻݵݱƺѾʼӳˣ
ϼһô㱾𣿡ںľпЦֹӷ·˷һ㡣
ĹȱԵĴѹƣ˺ɫ϶ػصССӣʵҲøߵȥɣ
𣿡ɱڣɫӿֱ֮ϻ˽ֵ̬ƾǻбȥ
ۼԵĴ󵶻ѹĹȣɷڣֺҪһһ㡣
ֿȻ֮ĽЩֱֱŹԽѹĴ󵶣ȴֻţûκΰ취
ϼһȥɣ
Ŀݺһ٣پֱȻۻĴŹձ۵ĽӴ緢
д󺧣ȫû뵽¾Ȼ󷢣̫ˣѵҵߵͷ
룬ۻͻȻϮתͼҪƣȻʱݵýֳʴ±ôľ˸ǿȵת֮£׽⣡
أһϸ΢ƺ֮вȻˣ
ʹһʹȫʧȥ˵ֿץסᣬһ󵶺Ȼն˳ȥһնļϣ޴ֱӽն˳ȥ
·׳ȥɳһ㣬ڿлҵĻߣֱҵӪС
͵ĲԶ
үүһסˮʱ˳
ٴһѪȥƣ
ѵѵҵģߵͷ𣿡һݣϵ֮ƺһ˲ԵøӲϡ
λвʵģĵƺͻȻ˾Ϊֵԭ


266 ˣ
أҲ̽ɫȻƬ֮󣬵㼸£ļѨ͵˵Ѿ𣬶Ȼٴμת룡
ȴҡҡͷɬһЦ˵ˣ㲻Щϼҵ˼һϹͷǣҲԸҵ˶ҵ
үүµģҾԲµģܵľˮȴôҲֹס
б֮£ͻȻ뵽˵֪ڻʲô˾ңֻʣվߵˣ
̧۵ӣֱضŵĿŰ󣬴ϣЩֱ۾
ֹӣֻҪܾңⱲӾţҲһĶ飡˵⻰ʱȻȪˮһ㱼ӿֹ
ȴǿɬ죬ҡͷδ̫ˣĸ֣үүҲĶ֣ѵһʮսʤ𣿡
ǡɱؼҶֵܺͶٺŹؼµսȴֹ
ûпǣ״̬Ҳʱؽ룬ʲô취ܾң¾ֻһˣȻһֿԣֻһ֮󣬵뷨ʻص˶
ͷ˼ྣҿǶҹĳ˵ֶλر
˵䣬ԶŴ󵶣һ
һ̾ûбİ취ˣǱħһӻͳһɫĵҩݸ˵öҩΪʱһֵҩҩЧֻ߷ӣ
¼侹ҩȫû뵽ǰͻȻóһöҩ
ͣȻ֪óöҩļֵ棬öҩϸǧӾԲ⣡Ȼ꾹ȻóˣԼƺЩСǰˣ
ȴûлشĻһ߽Ĺԣһ˵ֻһ취ˣöҩ֮Ҫס߷ӣԲӦսסֻҪ߷ӣֻа취ļһ
㣿ӿֳһĨĳ
ȻȴûʱΪѾ֮⣬һ۹ԣקҵȺ
ϵĳʧͷһ˵ݸԼɫҩһɵĵڱöҩԲǼٵģ
ûʱٻɿˣͷҩУҩһڣֻоһɾ˲仯ʱѭסľһ㱡Ĥһ㣡
Լ̷ʲôǲһ˿Ц̵ϲģھɵҲȲһСҹؼҵֵܵĳҪ
Ȼ˻оƺָֻ˲٣ȻŹٴλվ۶Źԣ˵Сӣôϲ˵󻰿ɲãѵҲ벽ֵܵĺ󳾣
ϲģڸҳɱֵܵʵһֱɴ͸Σ֮Уһҹ֮ɱǹؼֵܺͶˣ˭
һмʱ䣬һߴЦµΪʱ䣬ֻ˳Ź˵Сӣֵ·ϣ׼ɱҳӣѵɱǻд𣿡
Զݺݵضҧгݵ˵ϲģ㵱ǻˣ
˭֪ȴǴЦһģ˵Сӣ֪Ƕܺĵǰ˵ʲô𣿡
˵ʲô֪ʱЩȴ̲סʵ
Цݲ˵˵ؼҳԵϣ
ƨҧŭϲģҿǲȫʬˣȻҲͲÿˣ
˵䣬ٴŴ󵶣ȥ׼ɱţ
©һģѾƺѾԼʱ䣬ɫһһţ
ȻԾţȻȽĲӳȥЦϲģҪΪҿʱ䣬ȻҲ֪ʱʲô⣬ҿԸ㣬ڴˣҲȲҵˣ
ԶǿվһԷ˪˼ڴ߽ֿʼ
˪ĿɨʱӪȴķ֣Ȼû˵Ӱ
һֱδ˪ʱĵһӦǣˣ˪֮ŭ£øС˪Ǹ߿


267 ʤΪ
øС˪Ǹ߿˪Χû˵Ӱ֮ŭ¡
췢һ̾ۼŹһ߽ΪҵļȴΪ
Ȼ˪첢֪ԶԻʱ򣬵ȴڲԶļɽ֮ϥ
ЩԥؽƿɫҺݸȷʵֹӣȷƿͿԴӹϾүү𣿡
˵ͷûʱٿˣΨһİ취һţñ˴ң
ٴһ۵ŵĿ⣬ԴʶһУ֪ΪʲôͻȻӿֳһĨǿΣ
ᶨ˵ͷѷ磡
ǳ³һûжʱ俼ˣһšƿһͷƿɫҺͬʱУ
ɫҺһ뵤У㻯Ϊɫ˲뵤ľ֮УͬʱһŨŨĳӯаŷ·Ҫʹڵ
ǿʹУСؿɫɫĴ£·У
һܣܣܡ
ʱȣȴȻҪһСѭĽУԽԽɫͬ뵽ɫ֮УͬʱҲڻ
ֱеʮСʱһɺȻƺشӵһȦʵʵ˲䵴
һֱڲԶѷͻȻܵеĲתʱȴͻȻ˸˳ȥ˺ʮಽ֮󣬱Ʒ˹ȥ
Ȼ³һȻſڵͫƺһ˳

ԼгӯУоʵ֪ģǵû뵽ƿ边ȻԼʵ⻹ǳϣ
ԶһֵŻվĵʱŮͻȻָоƺԼоˣ
յϣϷʵѾ˵ǱģϲģΪ˿ƵҩҵĶ𣿼ֱǳ˵Σʱˣүˣүĥļˣ
㣡ۺݵɣŭȻȴǣ˿ڣٴһѪҿ
үү
ֱ˪졣ж㣬Ȼ˪ȴҲ˲ôˣۼԳѾ˴󵶣ļ֮£ܼſ˫۵ǰ
Ҫɱɱң
Ůſ˫׼˻ķɶһ㣬֪ȴ޷ˣ
ԼĴŮԼǰôĿԼŮԼǰȻȥƿԼŮȴ֣ʱԼֱ̧۶һݳޣ
ѵҵҪһϹͷϧǲ˼ҿȾҵĺǰɣ
ȴǷһЦݣſ˫ۣ۾·ȴٵ˪ͻȻֺЦĸо
ԿЦϲģֻʵʤΪΪܣѵһˣ𣿡
øʤΪΪܣû뵽ؼϴҲȫǸݰ
һͻȻȺȻֶڲʵλãƴ˷
˾ǶͻȻֵе죬˻ܣȴȻҲǸ˵ꡣ
ϤģͻȻԺУ㱼Ǹʧǰ˵ֻҪԼ߷ӣа취ңѵа취ңȻһٸţǶҶԣǸһˣ
˪Ҳ۾ܣȴȻûмǸӰѵûܣ˪ţǰӰΪǰˣԼѵ
ȴݣתܣڴ˹Ū飡ֳһս
ҵôҪȥܵظĵܺͶܰİɣһүү׼ȫ㣬Щžۣ
ٴδ˷ȴǰſǵйءҵ˾һã
ȻȴǹЦ۾ȴնھ֮߰Զļɽﷺһ˿⣬Ŵ󵶣ļɽȥ߱ߵҺĵ鲢ãҾҵֵȷʵµǲӦȥǣӦȥţ

ĿЦٴδ˷Цǳ


268 һ
֮УſĳЦƴ˷˾ҲʵλֻԼԲ³˭Ȼȴȫ֪ڰ˾ʲôݣȻҸؼϴô˵
ȻƺѾоʲôŴһɽȥѵ֪ѾעҪΪһˣ
˾ǲҲѵ𣿡ԽԽȴŭԽԽʢ
ڼɽǰɵĵطվסΣ۾ǰȴ쳣ªļɽûκγɣԺ𶯣ɽ
֮󣬹ԴһԾеĴ󵶻Ȼڿзһŭ󵶵滮ɱĹ켣ݺݵسɽնȥ
¡һӲʯڹԵĵºƶһ㲻һʯ׷ɣɽڹԵһ֮³׷ֱ
ء˾ǾֵضͻȻһʯͷȥĹԣ׹ΪλͻȻһʯͷ
Ȼ̳ɢȥһ̣˹Եʵ⣡
̳ɢʯ֮󣬻ֳһӰһ磬ݳȣϹŵǳЦ̩ɽǰ˿ıһ㣡
ûߣ˪סСڣǾȡ
Ӻݳȣ治򵥣˪ɳƵɤ͡
ǣһʲôã嵨кܾң˪ǸǵĹ֪Ȼӡ
Ȼȴǻҡҡͷ˵ӣҪ֪һЩˣһǴ漣ģǴʹģүүͻȻָоꡭ򵥡
˵⻰ʱһĹâƺ˫֤µԿǸ뷨Ƶġ
ʱŸ˻ס˪һߡ
үүû°ɣ͵ʵ˪ҲһС
˼˰֣˵û£үүҿûô
ƺܼһ˿Ц˪һĿٴͶһߡ
žԹȻһݵĵжƺ˼֣
˪һãԼüչƺûԼ㵣ǣ̲סãİɣһǿһ¿ǻôүү͸סĸ߰ɣ翿Լأ
˭֪ԼⷬȴЦˣЦ˺ãȴЦ˪Ī̲סԼɵһۣĵԼĪǱɵ˲ɣ
ʯУŴ󵶼ŵȥϷʵЦݣмҵǺ˸үԭǸζɵһ㻹ΪԼǾŪúܾȵƵģ
Ե˹ؼĺȻЦ⳰ͻȻֵŵ꣬˶ѾѵˣҲǣҵؼϴ󣬲ʲô
Ȼʵ
˵ĳЦߣӣŹ԰˰֣ɵӣɣүүȫ£
Աһ䡰ӡ׼ŭˣϵĳתݣ۾ضŵҧгݵ˵
䣬Է·ͻһٴԾ𣬺صĵڿл´۵ĻӸµĹЦ˿ɣǰԼһ֮£Ȼ룡
ŹԷ·ҪնһǷһڶؼǸź
Ȼڵ֮£ĿתضͫмٷŴĵӰ͵һҧ꾹ǲ˷ӭŵ߸
׹һкƱħһһؽԹĶš𣬷·ϵ㣬еؽھУԵĵ潻һ
һδĶƴ˫һ˲ȻɫɫâӿֹӳϵڻӴ
ԵϴԼ൱ϵʧˣһ𾪣
飡
˵ӵʱĳֱӽսĶƷ˳ȥ
⣬Ծ˺һȻȻԵȴǱ
ž׵ļž
ؼЩźߵľƺһ˲ͻȻʧˣؼžط·˼ȺУŴͣɴ۾д˼˱ȱȽǣ
ԺյĹؼϴԣһȥԾһоȻƽɫ˭뵽أ


269 
һһܭǶԣһһȴԺգܭ˿رˣսĵһνӴȻһƽɫĽܲ˸е𾪣
˪ɴ۾ǸһȻӰǰ˵һ仰Դ쿪ʼǲԼйٴκ䳰ȷ˪ȫǰĵԼоһ޸֮
Ȼ˪û뵽һȥ˹˹ĵ꣬徹Ȼ̺ӴԼ䳰ȷ¼е֮ӣˣȻȴƫƫǫѷ繫ӣ
˪ʱףԼڼŵʵʹڿڱߣ·Ψȫµ˲֪Լôʵһ㣬Ȼ˪оԼյٺͷǳ˼Ȼһ磬ʵȴ԰˵ĴţԼǰֳƲȴֻǹŵȻЦ⣬ͣҲ˪ţԼ޷ǸһСʲô
˪ͬڲԶ죬ٴΣʱ׼ʱ֣һ´ȣȻǣϵʹ۵죬бŵһĲ֪ΪʲôǷ࣬ԼԼΪλ˴ġ
ˣСĵģǰóҪɲʤ㣡߷֮ˣѵ
ȻȴǳһЦ𣿲ɣүҲóǵԺúдд裡
ȴƳƳ죬ѵˣбǺ£ſ񣬹ҪĿµö࣬ǧ򲻿У
һΣûȥĻ΢΢鶯һ£ٴνĿⶨڹϣ˸ɵľңңһŨŨɱڶ֮
ȻѾŭͷʨʵڷŵĵһʱûþȫʵܺĵƽ֣
ɱ𣬶սԣԵЩɱؼ˺˲Լͬرͣصȴһɱչ
ĳһ˲䣬ٴͬʱŶԷȥɵľ룬Զ˵ٶȼ˲
˫һνһ𣬽ĽһʹĤٶһ˲·ʧȥǰһ㣬Ȼ֣
һ̾ס˺Ŀתضٴγ浽һˣһɱƺʤս⣬в
Ŀ罣һӣɱ֮£ͬʱĬŷӳڵ뽣ϵټӴ󣬳ֽͽĵͽļӳ£򻬶£ֱڵŽ滬죬һ̶ĽĦ·Ҫ˺˵ĶĤĦĽ
ԹԵĵһ˴ԽԽǿΪηҪսʼ֮ǰԼؼϴȷʵͽٲȻѾﵽ˼ޣȻԵȴ·ûоͷһ㣬ȻȽӣ
Źͬɽһֻҧ֣ԼվЩСؼϴ
˵ĽڹԵĳ֮£ƽ
ԻҧͬʨһһһȻ£ʧȥ˵ֿƽһ֧ţ⣬
Ȼս鼫ۼһ·磬ǵĻᣬӰٴб»ԵĹ⻡ֱӣɭɭֵն
ոסĵɫ䣬Ѿ׼ǵǱԳٶʵһ
ǣҲʡ͵ĵƣͷأһ£һǲƫеأɶ˹һ
Եĵ߿ˣҲʮ𾪣ڵսɾȻ˷ḻ
ȻȻ滹ûнոնԵĵҲץס˹һ©ֹεصڵؽϮϣХùɫ䣡
Ҳ̾ķӦٶȣԱҪܿ˵һؼʱ̣š׳˶ͷһʮĶ·һšܣ
ԵȷʵһãĽŹԵ·ȻĵڹԵ·һĿӣδ˵Ƥ
ڲ
֮󣬹ԾҵشϢţǰսȻȥʵϽǼ֮飬̺ոǲԶԺ˵Ȼԣһ΢ɾ裬ôпܾǳױһ߱ʬ壡
ؼҺҵȺǷһ󾪺ּս˻ǹؼˣֱð亹ʵ˵սʽƺЩֱ̫ӣ뽣·һǵҪλв
һ˫ʼնڵϣ𾪣૵Ӣۣˡ


270 ն
һֱһδ˵棬ǿı֣֣ЩĹԶˣҲǼ˷ܵҾ֪û⣬ϣôҲֲˣ
˵ʲôؼֵܾȻɱģ˪ҲΪеȻԼ˵仰֪и𾪣
÷ŵȴǿЦһɬһֱɣڹֺ͹ؼҽٺµİΧУȻܻŻ˭ǿ¾ǸŮû뵽û뵽Ȼһȥ޶ʮ꣬ţܳССܭǣڻʳǣҲǾ޽а
˪Լүүһ˵ĴǸڳһ˴Ŵ꣬е𾪾Ǽŵ㣬һֺĸо
ǿһԼĽ㣬֪ԼһʧԣҪµվûסҲȻˣȻؼҶѾϼˣҲûбصıҪˣǱ˵㣬ǵҸүү˵ǵģҲ©˷ؼֵܵĶУѾˣҾͶɣҺ͵·ϣ͹ŶΧɽ֮У˶ˣҺĸ޸֮ۿۿҪȫɱˡ
˵΢٣ԼĽ㣬˪ڿתͷӣۼԼɥģЩҿ۾⼸뵤ദԼû䳰ȷСˣ̰ƺɫͼ
֮ûѵˣɽȴͻȻ֪Ϣ˪ΪԼĸ׺ûмӣȴΪ˼ԼҵĴˣԼأȴǡǡ෴ԣһɫСؤһưȻǸԼ̬ȴûʱ򡭡
뵽˪ֻоۣδо˿Ƿһ˵һоһκ
治ҿԼı飬ͷ˵ǶΪԼһҪˣ˭֪ؼʱ̣ͳˣûеʱĳ棬Ҹҿ϶үүڵʱҲδܹڹؼбȫȻȴˣҴδһ㳤ôͻһںõӣ
˪ѾȫȥԼõĻˣֻǴɵŵȴ۵
յУ͹ԾǴŴǰһνͬһ㣬
Իֱ󵶺ǰСӣԼҪүҪþˣ
δ䣬ֻͻȻһ֮ɫâƣһۻƻ
ҪʹùؼҵĴ޵ˣǿǵͽмؼһĨء
˪һĻ֪ΪʲôͻȻЩǸ֪ΪİΣǵȲҵˡ
ӣҪʹõͽмؼˣ
ͻȻֵŮõ΢΢һԴȥֻ˪һŵضԼȴüͷĵһС㣬ʱҲʼҵİΣˣ
ûʱˣΪԵؼѾ죬Ŵ󵶻һɫӰŵ۶ȥ磡
ĿѾоˣһι߲ƣҲʹؼˣ
ȻҲȣǽսƾ˵ĽսǿǿԵֿȻɽսΪ׵׵ؼԺ䣬ôƴľȼؼߵ֮ͣ£԰ĹԣȻ·磡ΨһֲķʽҪʹȹԵĵͽмӸ߼ؼǱȻؼ
յؼһЩǶǵؽ׸߼ؼʺýΨоĽʽʹնĽʽʽʵֻʹǰʽնһʽڵĵʹһʽΪǿ
˼֮£һᣬҶƴˣûùġն
ŹԼٿӰûʱ俼ˣĬȻаɫ罭ˮ㱼ӿһۻڼ
޵ʽնޣ
ȻɫâмĴ󵶺޷Ӵһ㣬·пɽ֮ƣŵͷֱ£
ԹԣȻŴʹУСҲֵõˣһֱһŻĹؼҡͷԵ˵
֮£ܶ߾죬ƹʱܵһвǲС
ɫӿֹɣŴնһʽ֮ӿֹҲѸһ̣ͬؽҫҫ۰׹ؽƻҹյǣڿתʮֱ֮ӭ˹ԵĴ󵶣
ն


271 
նʲôҲʹؼƺǺӣ̲סʵ
ͬЩ㶵ȴҡҡͷ˵Ҵδ˵նؼؼƣҲӦǵؽ׸߼
ؽ׸߼˪סСڣһľȡ
ûлش˪ĻֱֱǸȻӭϵ꣬ȴţ꾿ʲôݣҺǿˣ
䣡
ɫɫâ֯һƬ˵ĿУĺһ𣬾޴ĳײȻһȦʵذĳȥ޴ĳֱӽսΧź˽һɵľ룬֮
ȻսĵȴǷ·ȻδɳҧڷѹԼɫĹǰɫɫ⻡ֵһ𣬴粽ã
Сӣô㱾ٳү
ĿţٴӿһɭȻԴһ˫Ȼٴμ
аСáԺƻǰһȻûʹȫصȴ󷢣
ȻΪĵĹԣʵȷʵǴһЩ࣬ܵ츳ս鶼ãǾ츳;鼫ãҲԿԽǵʵࡣ
ŹȻӵǿס񣬾ȫ߶ֿȻȴȻֲԺȻޱȵѹ֮ƣ
صһڹɽѹ֮µ˳ȥڵϼ֮ǰϥأؽ£Լ˵ٶȣȴȻھ޴֮»ȥɵľ룬ڵϹγһĹ֣

ؼҺ˾ͬʱһ֮󣬹ؼ˼һغʤˣ𻶺źֺбǸڹе꣬ǲмδԼĶ֣˵Ծ޷սʤĴڣδԼĴǰûйȻУ
˪һЩǵǸڹ꣬굥սͷžҵ۸ʾ겢ûȻʱ״ôģ¾ֻԼ֪ˡ
УһȻҡͷǵʵ࣬Ȼ츳ˣʵȼһУºѾң
ȴţһٷĵذСŭҾһеģɱ˹͹ֵʱ˭ȻʤҺ
ȴǿЦһ˵ӣ㻹̫ᣬүүԶô֪꣬ĺʵ˼Ȳ˿ҪϸܣֻҪɱģܹӳƿء
·ӡ֤ĽۣųŽĲӣŵϥصȥȻͷҵغţ·ҪеĿһ㡣
ŵ棬֨֨·Ǵķ䣬ϹЦŵıȫڿһˡ
ˣ㱾Ҳүѵ֪ǰһֱ𣿡ԽԽûһ˿顣
ؼŹԵڹԵָ·󻶺
ϽֳһĨ⣬Ȼŵ߽ӸµŹڵصĵһڸӽ
ˣ㲻ҪΪҲ֪ĴڣҶܺĵòףΪҹԲȥ飿ѵֽܰס֮һֱûһǸϻ쵰ʵңڵĳ֣䣬ޱŵˡ
䣬ѾߵǰһɵĵطڻͣΣȻشŴĵͻȻٴЦ£ϤԵЦݣͻȻһÿμ飬֪ƺʲôıóˣ
ȻӸµĹͻȻժֱϵĻ󣬰ŻϵƾڻֱӿԽ˰ĵȼһֱͣȻǾ
ȻǾϺȻ֮ɫŹԴӽԺӴͷβı֣ͻȻֻȻĸоԭһֱѹԼʵֲһֱɱԼȴ·ڶŪèһ㣬ǰ棬ֱɱԼԭһֱڵȴĳ֣Ȼٱ¶Լʵʵɣ
ܵ˼˿µĲ֣һ˾ȻֻǡԱϹⳡյɱ㣡
˪һоԼͻȻ侾ֻڿʳһ㡣
һ˵ǰڵҲڿʼҡЩǵŵȴһ顣
ЦУ𣺡ĵܣܣ֮ڿ԰Ϣˣ
һ˵꣬Źص꣬һɱʮľеĵѪУ罭һ㱼ӿ


272 ڽ
ʱ̧ͷĿӭϵǹɭɭĵ棬ĵӭʹͫӣϥصǼն׵
Ȼ˶֣˾أϾȻûаֵľ֣ûаֹҪĿ־壬еֻһƬȻ
ȥɣ
ιԲٸκλᣬҪһǰ꣡
󵶺Ȼϥصִټ޽ڵȻɲڵĵԵֵģһɫâЦţ󵶿˵ĺɫؽϣ
ʹֱ֮ڱľ÷飬ȻȴȻ޴ֱ˳ȥصײһϣֱӽײΣؿһһѪ˳
Цٴαƽҧгݵ˵㣬ڣܷһ
Ȼ˵ȴЦһ㣬͡ЦһߵĶɻվĨȥߵѪգϵЦȴȻݱ˴Ц
ţüϵЦʧˣתһƬɱԴ𣿾ȻЦĳ
껺ֹͣЦݣĿڹ
ͻȻǽؽбǰĸ߿գԼѸٽӡ׷ӵӡĳ϶صʽӡı任ϵƾѸ



ֱʵʱ򣬲ͣһۻţ
ڵӡʱ˪üʵڸʲô
طȻط˪ʻû˵꣬ͨ쾪ȵ
ʲôǣطҽþͬʱʵĿȴһֱǸϡ
ǣȻûȥشŮ⣬ϼһѾ޷ݴʱ𾪣ԽԽȷţıӴʲô̶ȣ
յУ߿գͻȻӡʱ򣬹ѾоƺЩ̫ѰҪδǰնɱ
ǣѾ߸˫յն£·ȥԾӵпɽƣôµ˾ǲ
Ȼʱڵµ꣬ȴɿϵĽӡһ·ҲǻȻԾսµĺɫؽͬ˫ҽն£ԶԶȥڿеӰչӥ
䣡
ڿжԽӣ籬ըһĳ˾ǵƳȥ
ȻһΣȴȫͬڿһתվأ岽֮󣬵˿ͣѸٳŹȥ
ۼ۾һСӣҿ㻹ʲô£
䣬ѾؽڿתһܣȻ£ҪɽʯĴ󴸣
ͫصڵǹ뵤һϵķ
أ
Ȼȴǹ˿ȴɳһɣȻغĵٴϣڿٴתһεתܣ
أ
ؽһ£ù˺һץסᣬٴؽٴתȻ£
ܹоԵؽѹµαӣԽԽأкȻκ̫ɣͲԼκηĻᣡ
أ
ٴµؽһù˺Ĳ
Цžٽңؽתӳ֣ʤ֮ǰһΣԾӿţ֧֮£ȻȻֲѹ
أأأ
һ˸߹һˣһһ
Ѿת˿־壬ʱµٲȻѾﵽ˹ֿܵޣٲ취Լؽؽ
䣡
һؽնȥֱӱҷ˳ȥŵأʮԶѪӿѪȻѾˣ
ȻոջعĹԷ֣ǸѾٴն˹ƴ۵ٵ񵲣
һΣؽѹȥһؽֱӱ˳ȥؽûбͣͣһѪ𣬹ٴʹغһԾֱһʹȻʧȥԾһ㣬оƺˣֱ۱
Ȼ겢δֱҪ˹Եؽת֮Ȼ󻺻սĽѾ˹ԵĲϣ
ԷԼұ۱ն֮İȻת˿־壬Ŀⶢǰ꣬ԾͻȻ޷ԼͷĿ־С
ֳֽڹԵĲϣһֻ̤ڹԵؿϣﲢûʤߵ˷ܣеֻпκβƽ

УһƬȻ˭뵽ѾȲʤȯĹԾȻڶ̶̼֮󣬱ģ
˴ɵǸȻֱվ֮꣬䣬껹ڵϣǸŻõָꡢһʤߵ̬ӸµĹԣʱȴ˽£
˭õأ


273 նɱ
һʤߣҵڵϣĿ־翴Ǳ΢һڵ꣬ʤ̤ڵ˵ؿϣĽ˭õأ
һͣϵǿһ㣬ﷴ߶ţˣˡ
ҽø𾪵ŴС죬־ȵģǽͬһվڶǰǵʵ̫̫𺳣ö˾еĸо
ؼߣؼڷӦ˹׹ǴܭδһܵĴԾȻˣһʮشˣ漣һ龹Ȼķˣ
漴ؼϾ¶һĨ־壬һɱ塢ְԵ꣬˭᲻£
һֱһΪĵԷʱŵһѾۼ֤괴̫漣׼Ǳǿʵݺһѣ˱ˣˣ
ڽңʧȥұۣ֪ԼȻΪһֲʣؼվǰˣװһʮϣһ
һЦȻڹԵĲϣȴǻȥڹؿ˰죬һģĶ
ְеĻֻֻʮֹӣӡ෱ӷӡǣװζã壡
ѵһͻȻǰԽȡ֮֮ͻȻʵоӦѹȼӶﵽĿĵһ
Ǹö
еĻ󣬵Ȼ˵ɣ˵˵
Ȼȴһ۾Ȼ˵ģ㷴Ӧüͷ֪˵ԸԼɱвҲȻ¶֣
һ˵Ȼˣȥɣ
δ䣬ؽȻйԵĲһͷ·ƤһһߣѪýһ̯
ȺУ൨СѾ۾ҿѪȵһĻȴֱ¾ѪˮԶԶȥѪĳУҲͬħһ£οԡѪ귽Żͬħһɱ˸һ֣ԣжһֿ־У
ҽҲ۾ֱӹԵʬ塣
ųŴŴĹؼȥЦЦŹؼԣ˵Ĵ㣬еҵ𣿡
ԱɵԼ촦ʬ壬ͻȻĻһ飬ȻҲǸˣسŵȥæͷĵүүҰɣҽͽɢֵ뿪ܭǣйؼҵĿɽͲҵȫңֻܷһ
ۼԼʼأԼͰѽ齻ˣвоһЦ
ûжǻһȻŮŵһүӣؼѹؼҵвҵȫңҴӴ˹ܭǣֻһ·ҰˣҪɱھɱһҾͷһ
΢΢һ㶣Щмһ۵ԺңйԵʬ壬ȴǳ̾һ˵ԩԩ౨ʱˣұͲǺսļ壬ֻƽͺãؼֵȻɶȴҲ̫̰ģ֮ȥɣɱ
ףǲЩװ˵ĲҲ˹üͷ˵
Ȼȴҡҡͷ˵ȥĹϳܭǣһҲʲô˻ɱ̫أɲҵŷ磬˰ɣ
ȻͬƹԵȷʵԤϣȻ˵ȻҲͲᷴ
ӰһسƣȭһڹԵĸֻƺʲôѵڵȭͷĴ£һȥһѪ
Ѿȥ㼴ɹܭǰɣӸµбƳŹԣ˵
úúã͹ܭǵؽ磬Ҳˣǿסͷĳޣòһ˿Цתĵرš
ؼֻҪͬҵģһ˳ɱۣЩ˴Ź뿪˵
һ仰ȻΪã׼׷ԵĹؼ¾ͣ½Ųǧ˾ǹȥϡ
΢΢һǣĿԽȺǸѾܳŵĹԣĵһֻܵҰܡ
ϵЦݽʧ֪Ϊʲôܸоƺô򵥾ˡ


274 ǫһ
ҸۡУڣƽ֮ϣϴľŸڵĿ֮»תŽתһźɫ˳žŴѨɢ
źɫɢϳһ˿ʹ֮ɫ˫üĿ΢΢ЩŤ
ʱ֮Ѩɢĺɫ𽥼٣ֱһ˿˿ʱ򣬵Żӣӡٱ䣬һ͸뱻ͬʱѨ
ӰɨΪ׼ȷؽסľŸ룬ųһ
ƺЩƤŵȴǸм
ҷģѾ˴룬ֻ㲻Բд嶾ȺúϢպٰ嶾һʰƾ룬һߵ˵
ЩκȷʵЩֻǶ˵鷳ֹӣҴҸлĴ¡
΢΢һЦ˵ү˵ﻰҼȻƿ裬ЩæҲӦõģȺúϢҳȥˣ
΢΢ͷŵת뿪ıӰȴǼᶨһ۸κδۣһҪң
ո߳ԷҶŮΧʵֹӣүүĲ
ȴںذ˰ָָ֣ԶһԵ죬ȤǽѵڻΪǽƭ㿴ǸףһΣڲ𣿡
ϵԹЦ˵ŮֹĪҪ֣ǼֹʱˣûмԹҲǺ棡
ôһ˵˪ɫ졣
΢΢һЦ˵үûһأҪٴ룬үӣаգҺʦֿ»Ҫڸ߶ˣ
ֹ˵ʲôҴˣ˵ס죬ҪסһӣҸ֮أ˵⻰ʱذĿͶԼŮ
Ȼ˪ŮҲͷԼ֮ˣȻ֮⣬˫պΣЩߵصͷȥ
ΨеȫлŮôͻȻֺˣл̾ţŮ˼ͬһ׽
һӿ²УϾҺʦҲҪ֮ǱҪ̣ȫûи˵࣬һɷ羰Ļ
ɫ˴漴һ˿ЦݣֻЦЩǿ˵ȻˣֹȺúϢջҪͷֹӴҵĻȥֵܵļң
΢΢üʵΪʲôȥң
΢΢һЦ˵ֵܣؼҿܭǮļ壬ղصŵرܭǻǿϡϿǶţëѵֹӶģ
ȴһ㰲ŵĿģؼҵıǲٰ̫ɡ
΢΢һЦ˵Ĳ»ȥ˵ֹӣһȥϢˣ˪һᣬ£ͬԶһЩ
˵⻰ʱҷ˶һۣﶼһ˿Ц⡣
ߺ󣬷ذȥҶŮͻȻ֪˵ЩʲôֻоòΣΪʲôΣ˵
ֹӣֹӡ
ĬΣ˪澹ͬʱƺлҪ˵ƺְߵĽöֲòס˿ڡ
ҽûһۣﾹͬʱһ˿ײľ裬ƺСԷĺýãĹϵƺЩ̫ѰƺŮеŶԷ
΢΢Щ죬ΣЦ˵λҪûʲô£ĳȸˣ
תߣȴŮͬʱˡվסƺýʲô鶼Ⱥ󣬺ĻǫþǴྶͥ
ζסελﻹ𣿡
Ȼ˪澹Ȼûȥ˶һۣľƺԽԽŨ
һӣ־边Ȼݱ˶֮ĵ⣬εĵ⡣
㣬˵һֱܭǵĸ׷㣬֪ûпϵģ㶼ѾʮˣǸó޵ˣü˵
˪ҲʾԼһۣ˵ͲͷùˣǰǸȥ˼ô𣿡
˭֪ȴǽһ˵ܵõǿҺ벻ã㻹ֻЩ֣СǽֻҪͬʱһö㶼øңôΣͱ̬أ
˪΢΢˺죬ȴȻֱ׳˵ô꣬ѵһôĵĶһҲã㣬ôôöѵþͲøһأ


275 
ҸۡУȻִݡ
㣬ôôöѵþͲøһأ˪Լʱٳִ粽õı顣
ͬ粽ãĶ˵ǽζõģİɣ
˪ϺȻһ˿⣬һǰλã˵ðƽʱľϣǲڵƴ桮ʵʱˣûʱôأ
˪еζ˪ǰĹģٿԼģͷһ¶յı飬ҲȻò˵㣬ģôһʲôãұ꣬ʱһЩ˵Ѿˣ
˵˭ˣ˲𣿡˪ɷƺŮ˶ԣϡԶǿԵȼǹڵĻ硣
Ȼ汾ƢҪһЩü΢ƣ˵˲˵𲢲ҪҪҪͣ˭ýţ
㣡
ôˣѵ㻹Ҳɣ
ҴΡ

ôӻ̨̲ٵĴֻ֣һӵʱ䣬ͬڷ׼źһоĪܶ˶벻ƽõøһƵýôһ£ȻСС֣ЩȻףһе׾Ǹֵꡣ
Ȼôֵʱ˷¶˵ףʵϿ鲻Ѿ˰ֳȻͿڣ粽õҽþȻȻ֪ȴȻøݣɱ̾⡭
գؼҸۡ
ٻڹؼǰһ߿˹ؼҵĴţ커ǽ˹ؼҴԺ
ʱĹؼһ֮䣬ʢת˥ǣؼҼҾǺһЩ͵ӻĵӻģ··ؼҴԺһƬ˥ࡣ
̲סп̾һ£ʵ˵ףһжǰͣǣĵҲûʲôθУȻҰĲҪɱˣôҪʱɱ׼Ͽûвյԣ˭ҲǾ͵ű۸ģ۸˵˾Ҫñ۸׼ǿʳѭ׼
½ӳ̷壬ŹؼҴԺСĴյߣӣ˵ֹӣǲֵǳң
عɨһ۳̷壬˵ֵǰѹؼпȥֵǮĶȫᵽⷿĶȲҪȥԵԷ㿴һ
̷ҲЩ˷ܣҶʮصĹؼңڱײˣȻһжǰǰ͡
̷Ҫֹ͵ö⣬ҪעⲻҪ𻵹ƷһзԸ׵֮󣬳̷·ֱԵԷ
֮лԵԷΪָоˣرӦòԼÿ쿴ĵطпܵĵطԷ
ԵԷУ΢΢ܴƺЩտͻȻֲ֪ôӺδĸо
Ƭ˼֮󣬵ͳ̷壬ʼſڴŲ飬ذ壬ӣ齵ȵȡ
Ȼһʱϸ飬֣ƺûʲôܵһжĺܡ
ѵǲüͷ˼
᲻вر̷֮Ѿ˸ȴûзκη֣һСʵ
̾һ΢΢˵ͷڿӦˣֻԾѱأ
̷΢˼һ£˵ֹӣ᲻ŵԷ
ȴüͷʵѵͬ
̷Ȼʶ⣬æصֹ֪ѾаδŮɫˣ˵Ϊ˱ãֻǿϧһ޺檣˻֮ˣҲѾˣ
ȴǿЦҡҡͷĵΪʲôЩϲýΪֶأΪɱָԲȻⲻ֪ʵϣͲ״̬
ȻˣǾȥŵķƣ
Ȼһʱ֮󣬵̷ٴοֶһãȻ̷ǲ֪Եɡ
Ҫ˵ʲôûУţеĶΪʲôҲأ
ԺзⲽŹԿܵĲص㡣ͻȻһ̧ͷʵԼȻǸգôһɣ
̷ҲǰһͷԶԶԣôû뵽أرĿԾԸ󣡡
Ǻ˱Ե
Ѱ֮£Ȼǽҳһأ֮һҡ
ȥңѾг̷ֻȺ򣬲̤һҲڱһ̬ȣԼеж϶㵤ģ㲻ҪҪҪһŲȾָ
ҲֵˣֻǼб֮ǵĶҲ̲סһ
Ǻøа


276 
߽ԵĲرңһ۾һĻˣ
ҲѹֵˣʵؼҲܭǸٹ̵ϼ壬Ǯ֮⣬ϣղأУǸϡȱϣա봽ݵȵȣ봽𣬿ǿĸԣ棬һСʦͷԵһ봽һèԴô󣬼ֱǺŰ
֮תһȦһһ߽Щ챦֣صоԼĺʼɬе˷֮ɫԽԽŨ
̵ģһ׬ˣ
ϧϣݣҩҩݣõ˵ǣȻҵһתͨɫҩʵƾתɷҪҩģ
ǵõ˵ʱҪתɷԼֿ̺ɷ
תɷҩʱڵĹŽУҩݣתɷƷҩҪϧҩģתĲݣѪκݼľеҩʱҩĿҵݼľһҩģҩ̫ϡ٣δҵ
Ȼ쾹Ȼõҵһתܲ˷ܣԼ볹ֽһҲڴԼδĳһ쳹󣬲֪Լʵֻһأ
ţ㽫ñںľתŽ䣡
ҪնеıսŽ䣡
æһУһ䷿ıÿһʮ󣬼Ȼ˳ЩԼУôԼҲȻûпıҪЩԼպпܷ;
һܣпЦǰңѾտҲбܽԼĽָ֮С
תߣ۽ǵͻȻƳһʯשƺЩ̫ԾʯשΧʯשϽܣΨǿʯשʯשΧķ϶ܴƺǳ
չȥʯשãЩƣƺǿյģ
ذ׿϶ʯשȻı˳
ʯשֻһһΪĹǹؼ洫ĹԱߣڷʮСƿװɫҺ塣
ʮƿǵҲӿ˼֣Һ̫ϤˣҪΪɫҺ壬Ҳսʤԡ
裡
Ȼʮƿ̲֮࣡סһһʾ޴ĲƸ
ֻźǵѾùһʵԺٷ裬Ͳʵã͸֧֮ãڻָЧңһЩҩ
֮ȷʵǺö
һȫѹϣ߳ҡȺĳ̷æӭЦʵֹӣôɻ⣿
ƣЦ˵߰ɣȥؼҵĿⷿƣ
ϣ̷һ˫üչҲʮָˣλСү򷢸ˣҲ˳ΣɷǣնսԵĳ̷ð亹ǰȻȥģһܭ֮Ķ֣
ؼҵĿ֮ⷿУһĿࡣؼҵĿⷿʯѻɽңһЩͨʯͽûнѹΣȫ̷ˣ
һУҲˣ񣬾ǰѹؼҵǮƺѹδôʣµľǳ̷ˡ
صʱ򣬵һһƿ͸ԷǮϣȻҪͣҲ֪ıȻҲˣȻƿ裬ԷǰǴ㵣֮ԷŰĵ̷裡
Էڼ֮һǶʵԭһʦڵĶ۷ʵܲ˷ܣ
ʱ֣һڷУаŴӹĻֱǸö
ʽǳӣݺḴӵƺڸߵƺһһܹϵ
չժ»ʱͻȻǵоӦÿѹߵӶﵽٶȵĿġ
ϣᰴϵһСȻоԼתٶƺһ˲ѭƺڼѹ½У
𾪣ѹá
һһССĳָ֣֣ųֵתڵϵѹƺԽԽ󡭡


277 Ȣ
ڵϵĳַȹ󣬻ں޷ǰͻȻﵽһѹˮƽ
еڴϵĵֻоԴˡһ죬ź˲ʧˣһɾ޴ѹȻڵϣֻоͻȻһ޴ĴӸݺһ£Ѫһ˲䶼ˡ
֡ͱѹڴϣҵشϢţÿһκоؿǶһʯ
Ȼʱĵ֣Լÿһƺüѣֱ̧۶Ǿǧĸ
ѹȸдԼһңڿǿժѹ¼ס
ժ»󣬸ܵϵѹȻͣһ
ϸ֪֮£еƺˣһӵʱ䣬ʵȾȻӣȷʵǺöڴ󣬿²ʵȣȻٶȣ
һѵõĸҲܿӸȴҪһȡ
ٴϸ۲֮£֣ƺһʮݸҲ˵һΪʮѹȻԼϵѹǵѣȴȾ޴ѹЧʵоľѡ
ĿǰԼʵѹѾǼˣ
ֵѹȻٴοϻһεҲоѹǺԣѹҪ֮ǰѹСܹ࣬оתЩѣȴδ̫ѵļ
ѹƺЩ̫ʺʵţٴνĳֵѹ
޴ѹٴκȻһε׼״̬Ҫ֮ǰࡣŻվȴҲʮѣоǱһ޴İ
ֳ˼ϲһ˿ЦʱĵǸոѧ·Сһ㣬·Ҽѡ
ʱһһȥԼһʱ֮󣬵ЩӦ˻ѹѹȻڣǵȴ˳·
ǵãǿԼľʵô˵ʵ
ͷųԼƣϸ֪ԼĿǰֳʵȼ
ʦôܣ
о棬ѹ֮£ԼʵȻѹƳ˾ʦȼֹ֪ѹжǿ
ѹԽǿЧԽ棡󣬵ճʱ̱״̬ȻٶҲӲ١
뵽ǲƣһεܭ֮Уȷʵջ٣ֻǲ֪ҪȥǸط᲻ỹиջأ
˵ǸصطҲʼΪôţǸصص㾿ΰԼʱҲڴ

ͻȻֵ㽵˼˻ʱ뺥ʱɫͺʱֻʲôԼ
Ȼ֣ȴȻ߹ţ˲ǱˣҴС㣬˪
С㣬ôˣʲô𣿡
ȷʵо֣üͷʵ
˪Щִ٣̧ͷһ۵ȻƿĿ⣬ƺ뵤һ㡣
ңֹӵǸġŮڹԼֻһпܺǰԵ
üëһ˪㲻Ȼı飬ǰǰưһҴС㣬ֱˡ
ǸͲ˰ɣСҲûԲĳ£ɫѾôˣС㻹ЩȥϢɣȴĸоЩˣŻоƣúܡ
㣡㣬ܱܲҴС㣬еúжôƵģʵֻǷģ˪һ˲ŭ漴ʧˡ
ͷȻС㶼ô˵ˣҾֱӽСɣ
ѵһֱſվ𣿡˪һźΣŵ˵
Ȼ˪˵ˣҲûа취˵ǣС
˪Ҳȫֱ̤˽ȥҲ˳˪лҪ˵Ů˽Ը񣬶Ȼҹһ˵ķ䣬ֻǵȥʣΪ֪˵Ȼ˵
˪ׯȥһˮԼһԣȴ˪ġ
Ȼ˪һڲˮſ˵ֹӣҸæ
ʲôæֻҪĳܰ쵽ﾡ˵ǣУһڲˮ
˪ﷺһ˿ܼ򵥣Ȣң
ͣڵĲˮȫ˳һɵ˪Ц


278 ڤɽ
ɵ˪ֱ飬ǿĺһ㾫ʡ
ȢȢ㡭оԼĺƺЩˡ
˪ģ̲ססЦ˵һۣ˵ôѵҳòƯ𣿡
ƯƯһǣϵ޼
ƯΪ飿Ӧø˲Ŷԣ˪ŵ
ǿ˿Һ˼˵ǲŪˣûȢ޵Ĵ㣡
ھʹɣ˪һڲˮȻ
ȷʵ˪̬ȸˣ˺ðΣšһǰ˵һ仰
ɵҶأ˪ɫһ壬ŭ
ȴʱ˵سһЩظĸо
ģ˪ŭʤݺ˵һۣ˵ҾôԱߵã᲻ʹӦˣ
⻰ʱ˪Щţƺ亦϶Ĵ𰸡ȻȴȻҡҡͷ
˪Щɣһ۵˵ʵҽһ飡
ĵȻȴδ𻰣ȴ˪ġ
˪ԥһ£˵죬ӹժµĻʵҵĶ
һεС첻Ҫԭİɣ
˪ȴҡҡͷ˵˵ģǧ˵һˣҪöȢؼңҵүүֲõشӦ㣡ϧǽ㶼ϲ
ɸЦȴʵڲ֪ô𻰡
˪ְ˵һۣ˵һ֣黤󣬾˵ҵȴһϹַҵĶһֱΪҵĴұүүһʱ򣬵ݺʱүүڹؼϴı֮£ѽ󽻸˹ؼң䵽ԵУ
ԳĬȥ黤Ǻͷġ
˪ĬƳһѾϵĻ󣬺Цˣ˵ԼѾ˻÷㵹
Цǫˣ
˪΢΢һЦǰĸɾЦݣ˪ͻȻظĸо·еֻΪһЦݶɢ
ﻹб𣿡üͷٴʵ
˪һ˵֪ҪˣԼǸһӵ̫Ļǻѹ˵ģȻˣ͵û˵ˣ
лѡ˪΢΢һݣһݵǷԵġ

պȥܭһ·ϣԷ۶ڸܭңǰǴеĿĵأڤɽ
һ֮ڤɽ£Էǰ絶һĶɽ巢
֮󣬵˿ĭʵʦ֣ȷǸɽڰɽϣ
Էᶨص˵ͷصɽֻһ˽ɽǸСɽʱʦȥģһʦû¾͵ÿԼˣ
̾˿Ĭ˰ΣŵȻȥʦȻܭǰɣҴɽгͻȥܭ㣡
Էԥһ£ȴǵ˵ͷ˵ҹҲڽмʮңҾܭҵ㣬֮󣬾ȥңʱһػʳǣ
ã˵ͷ㲻ٳɣڤɽȥ
ڤɽɽ嶸ͣɽ֮ϣǹͺͺʯͷֲûаϢ
ڤɽͻȻоһ޵ѹԼϣоǾ棬ֱ׶һɽ﾿ʲôȻܹЧ


279 
ڤɽ
ڤɽɽȥȻԼ޵ѹȸƺӰΡ
һʱ֮󣬵ڤɽİɽλãһʯͷ棬ǸֱԼһߵĶڣ
ԷȻû˵ⶴȷʵССֻһŽ롣
һҲɣȼѣŻ˶Ѩ֮Сڲ˹ģˮʴγɵѨ
ζĻ˵ǰ·ĿȥѵĹԶ޾ĺڰɣѨûоͷһ㡣
Ѩֱģ෴ȴ߹հ˹գѾѵķиð㲻棬ֻǻеسǰſš
Լ˰ʱңǰҰͻȻЩѨȻͻȻˣԼһɸҵͨѨܾǹ⻬ۣȻͨƺΪֻۿȥѾǺԣͨҲЩˡ
ûж룬˰ʱֱ·ˡѾǰǰУͨǺǰСͬһ·ֱֱͨİ
߽ԸоѹȸƺԽȻѹȸвûжôǿңѹ֮£õо޵Ļţرٶȡ
ڻӵѹ£ǰ˰Σһȷ˵һͨԵϵһ̨ףŻգƺͨֻԼоƺͨġ
֮ǰԷѾˣɽ̨׵ͨԭԷֻ˵ǵԲԽͨ
Ȼ֪ɽ͸ΣȻҲͲóȻ£ֻüǰȥԼһ֮󣬵оѹȸƺͻȻ˲٣֪ԼеĿĵؿ¾Ҫˣ
棬תս֮һ˵ǰ粢͸ģˮһ㣬Ų
磬ͻȻӿˣĿĵء
浽ʲôʵ֪ԷҲûи˵ԭ򲢲ԷߵԷҲ˵ʱֻǵ尾ȥģֱʮ֮ʵڼֲˣһϢ˳
ԷʮֺȻ֮󾿾ʲôҲʮֺ档
ͣڽǰδŽ룬ڴ˴һ£鿴һ¹Žдĸˮ㹻ϰģȻժϵĿŽ֮С
֮󣬵ϥڽǰԼ˰ʱ֮󣬵ԼгӯŻһ۾
׼硣
ߵǰָһ½磬ϣԴΪģһȦһȦȥˮһ㡣
һ˽֮С
һ磬ǵصѹȻ٣Ȼֵѹ֮£ֱӱݺݵ˵棬Ǳһɽݺݵѹȥһ
ž޴ѹͬʱֵľÿһѪľʹ·ֻϿʳһ㣡ѹ֮£ľ챻ѹ⣬ѪʼּȵĶʮѡ
ʱĵȻԷ˵˼εѹȺǿϣƤ˼ȥ۲ΧĻ
Ϊѹȸһʱ䣬һʱڵ˵ֱһ궼Ҫö࣡
һʱ䣬ǿһЩȻʱĵȴȻ˿޴ѹ£ָͷüޱȡ
·ˮʪȫĺҺȪӿоԼȾһսҪޱȡвɰ⵽ʲôطôôǿѹ
ѹõ˴ʱڹŽ֮еĿ󣬲ǿȿҪȿ̫ࡣ
δԹѿѹٴεֻΪ˪˵ѹѹ˵ģ
Ȼʱĵ޲ѹԼˣΪ־ҵʹиͲ˿ܵģ
ֹ죬ڿǿָͷ΢Ƥ֮һƬããİʲô塣
ЩʵʵİƺڻżЩ˳ŵѨ뵤ľ֮УȻ֣ЩȻ΢⾭ѹȸС
Щʲô
з˼ţΪλԼʹ⣬ǽÿνԼڵİɫʵ̫٣޷ѵַ˵ʹнȳ
ʱ֮󣬵ٴθоƤƤϺǦ飬òٴα۾Ϣ
㣬ۣ۱ְۣһʱ䣬ڿԻŲ塣
ȻΧԾǿΧĻԼ壬֣Űɫ𽥽ԼڣԼеʹȷʵ⡣
ȻڽԼ֮󣬿ǵѱȫȻҲԼڵЩɫȥˣһõʱоëȻƺͻȻЩɫǸʲô


280 ȡ

һͻȻӵԺð˳оëȻЩѵǴ˵еΪʲôô࣡
νʵϾǾмߴȵڵ֪ѰѲֻһЩʮֳĵطּܳü󣬲ˡ׹ǵЧκ鵤ҩ޷ƥеĺö
Ϊλô֮࣡ͷ
һ޴ıⰡо̾
عĵˣԼҪ屻ѹȵʹУֻΪԶԼеʹµҲֻܼʮ㲻òȥˣ
̶̵ʱѾԸоԼʵ˺ܴĳӯȾҪȵոսʱǿࡣʱĵҲȫʶеʥأۼ̶ȣǵǰ
ЩӿԼأȴѣ
ЩϺ͸϶ҪϺöࡣ˵ˣǵѨ̫С̫޷룡ܹԼڵֻЩиС
ܹγôģӴ¾ۼͷҲҪǧˣҪıǼܵˣ
ôֻܸıԼѨĴС뵽һ뵽˿ĵķԶʹѨţ
֮ʱ򣬵õľӣԾ֮ѨŵѨԴȡΧ˵İ֮£ǿֿѹҲ˵
뵽вҲЩȻʱȴȫŲֻǰֲҪԼֱ죡
ǣж嶨ȻԽԽ͸֧ս϶ҪԷһ㣬һϢ磡
ôӶûмԲô׵ؾͷЩ
ֻӲˣ͵ҧŻ̧ұۣȻ򵥵Ķĵֱһ޴Ḷ́˰ʱųɹұ̧
ҧгݵѹͻȻӿֳһĨ壡ССѹҵͲƲ㣡
֮ɫָϰ׹һװƾĺӱ˳ȻոշɳָĹӺӸ޷ΧѹֱѿžŸĲѹ˵档
ǵԤ֮ڵģѹԼĿ󲻾ͬڷ壬ѹͬڡ
Ȼֱ¡ʱԼҪУ޷Լ롣
ڵ˵ֱ޷ɵһޱȼ;޴Ḷ́
ԽԽӦ˵صѹȻȻţܹǿģ
Լ֮󣬵ڷ׼һ׼Լ롣
ɻޱȣǵһֱҧ֣ǹѪԺִڱȫˣʱĵֻһĿģסΧѹ
һ֮󣬵˵һ룬ͻѨ
ѨѨѨ
ھŸ롰ʯѨ֮󣬾Ÿγɵǵγɡתǰӡһ
һŸͬʱڼ֮󣬾ŴѨԸſ
˵һĻˣ
ѨſĿԵ·ͻȻҵͻƿһ㣬ӿſľѨ֮УȻѨγУ
һѪѸھ֮еߣ棬ԥѹȸжľʹСҵ֣ԼֿѹƺԽԽǿܹķҲԽԽ
ȻЧ
ʹԽԽѹҲԽԽСоԽԽȻĸоܹƶһҸ飡
һʱ֮󣬵ڿƶˡϵľŴſѨȻڲϵоԼеԽӯֳһ˿͸У
ϥʼʶھ֮пѭѭӾ磬ܹظоеƺԽԽӴӯ
һʱȻҪͻƵĸоֻȻεĸо⡰ǺöﾹȻôࡰǷˣ
Ƿһɽһ㣬Ӷһأǣ֪ȴǿʵ¶жȣһȣôٺõĶҲＫطͺñһԱˣɽ亣ζҲδһ˿θڣ


281 
дʱ򣬱վ߶߶ʱĵѾҪʱ̲ŽѨǰһֱȡҲԼᱻű
뵤ѪѾﵽһŨȣֻҪЩеѭԻΧѹȲʹУ
ȻʵϣΧѹȸȻڣֻǵڲֿǿˣⲿѹж󣬵ǿվ߶ʵ޷ܵģڲѹߵͨⲿǿòǿƽʱܸоͨı׶ˣֻУⶼܵѹȵǰ£ĴԵֳˣ
ȻͻȻָ赤İƸԸܵеÿתһܣͶƺһ˿
ҵ֣Դ֮󣬵֮ǰڼоȻȫʧˣڵĵоӯ֮ǰܵļҲȻ޴ˣ
ֱȻȻЩ뵤жˡֱĵʼϸ۲ΧĻλǱԵλãǽʱĽڡǰããһƬɽȡ
ôֵĻǵǰһ
Ϊʲôۼô羿ڵʲôããʲô
һϵеƺû˿԰ΨеԼһؽҿࡣ
ʱĵʼ֮лǰУƺȰԼĽŲ֮⣬κ
ﲻлĶڣǵóĵһۡǾǲԼҲ˵
֮󣬵ĽżƺʯһĶѣ类ѹѹССһأǲδϨ𡣻֣ܵһɢ
΢Ļ⣬ǰסԼȥ·ȷʵһʯǽʯǽмԵۣȥ൱ϡ
ϸ۲֮£ʯ֮ƺһĺᣬ΢ʲô
̽ԵָһºᣬȻոմıԵͻȻâʢ¡һֻоȻζһ£㲻ȣֱˤڵأ
ˣ
кȻȻζƬ֮󣬺¡ʧˣΧٶȻָ˰Ҳʧˡ
սսվһٴιھףʲôûзʰѣٴδչȥ۲бµĺᣬ֪Ϊʲô̬ƺЩϤǾʲôԼһʱ˵
̧֣бԶһֱ쵽ɵ
᾿ʲô
о˰죬ȴôоȻоϤȴôҲץסǹϤС
ǽǰУֵ֣ĺᲢֻһݺύ̬죬խ仯ˣϤԽԽǿ
Щ·һݺύĺᣬҰޣŹ۲ԽԽϸһ󵨵뷨ͻȻӵԺð˳
ģ壡
һ뷨ͻȻ֣õо˵Щݺʯϵ壡ôҲ˵磬˵ڤɽѾƳһ֣
ԹԣûܹᵤʱеľΪһôҲ˵ڼǧǰԶϹʱڣȻд˵ȴ֮ˣܹһɽƳһʱλãȻ޴ڲ
ɵܵҲ֪뷨ֱпһ㣬Ҫ֪һɽƳǵǰĺѾżʦҲôڤɽǰֻʲôˣʵѾﵽ˺ֵزɽΪĥƳɾ޴ʲôģ
һϵ֣ƺڤɽ͸һ޷͸ţ
֮󣬵ƽһ»ҵ˼˼ά˵ʱڤɽļôҲͿԽΪʲôôѹɽΪʲôۼôҪ֪ǼȾһֻи߼˳µıʹ֮£ſԲ
Ȼɽƶľ޴ȻѾۼ̫ൽѾɽڲ
ô޴ƳȻֻΪ˾ۼô򵥣ȻôƳһΪ˹߷ô޴ڤɽûйأ
йԣ˭ģ޴ָʹأ
ʱĵɵڰãã֮УԶǽϣݺᣬһҲҵĺӣһƬãȻ


282 
ĵʼ»룬ڵ֮ǰ˵ĶƾѹĶԷѹ֮¼ʮ죬ʮһͨ˵ȷʵѾǼˣ
ǣͬǰǾżҩ۹Ȼʱ䣬ѾɢΧӶȻмٵ壬ȴԻѹʵǡɵһҽʦý֮Ѩһϵеشյһ𣬲õƾİ£ѹ
Ȼѹ֮ĵĴ۲죬Ȼ֣ԼĻʵһ޴ڲһõо侹ȻɽΪǺεȵĴͨԿ϶λ˵е˾ѾԽ˾żҩʦ룡
ŪδʱҲ㰲浤ҪľеĿģҩּ̣ܷƷֱĺӵĿ⣬һֱͣڵԺУģ֮һҪλܼҵ֮Ů࿴
ǣأãȻˣ˴˵ĵǿȵѹ֮£ߵõĿ飬Է֮Դȥ֮оԼҩԵԭˣ
ȻȴȫͬǿҪ͵֮Ҫǿ̫࣬ԶڵԣǸﲻЧô̸
ͨ㲻Цһ£ԼҩⲻģղǵҩĹؼ
д׭ġģĶкܶ࣬Ψ޷д塣ܹд壬ֻļ׭壬ڽĺģ޷о裬ƺǷȱôһͨ͸
ڵ˼ʱ򣬵ͻȻ֣ϵѹȻٴμӾоһ֣æӣͻȻ֣Щ֮еƺˣ
ȥˣиоĪϸ֪֮£Ȼ֣Լе쾹Ȼڷʳ
ҵҪٱô޼ɵʳȥԼֵûصּʹѹ֮£
һѸ壬Լǰ֮СȻոձϳ죬ͻȻΧȻôȻСһ˷ܵضһ£
ǼʳǼؤͻȻһɽ亣ζһ㣬Уɫâ
γУȿֺؽУȻҲһ޵׶һ㣬ʳΧ
ʱһһȥ첻ʳ˼Ҳǰ潥ϰΪ
죬ƣش˹Ƿ۾Ǿ⡣ԣҲϥʼ˴棬ʮܹ£ٶʮֹĻᣬȻ
״̬ϢҲþ˿˿Ȼ˳ŵѨ뵤ڣѭϱתΪеҲʼӯ
֮ϥĵһ𣬱ͻȻһ󷭹һƶȻ𣬵Ȼӣ磬βס۵׵˷ܣ
ֽˣЦһȫû뵽ٶȼֱҪ̫࣬ķˮذ
۾ĵ̧ͷһ죬ҲȻڷʳɫûоͷһ㡣
һЦĵû뵽һҪ̰ö࣬Ȼô໹ûûȥ죬ٴν״̬
ʱһȥһһʥɽΪƾ޴֮У̰ظ裡
ٶȾˣ֮󣬵ȻٴͻΪΪʵİ
ٴ۾ĵ޷Ƶ˷ܣ֮ǰȫû뵽һεջȻô󣡽ʱλȻ¹ȥˣȻҡһ䣬˻ʵİٶҪ˵ȥ±˻Ἣȱĵ˵һ䡰ΰɡ
Ȼ֪ԼΣ̧ٴ죬һһֱʢʳٶȣΧƺҲϡܼӣȻԴ¿һ֮ڵ£
ȻڵĿʱ򣬱ΪͻȻϻ˲˳
ȻϻֺƺӾ·ʲôҪһ㣡


283 
ؾϻɢΧ
Щض죬δ״̬оͻȻӿֳһĨİУһ֪ͻȻƢԼ벻顣
ҵڳƺʲôҪƿأȻȴֱ챾ѹƵ޷
һŭͻȻƺʲôͻȻ˳·ĺУõȻȴһֱϡ
ŭһȫɫŮӺسŮòǣȫ㣬ɫ滷ƣɫӣɫƤɫͷһжɫģ
Ůӳ߿գȻڼɫĵʱ˫ȴסŮ˼£Ȼ޷
Ůļ֮£ٴηһĴһȥ޵ŮӣȻܷͬҰһֺǰһ޶õо־棡
ĤۣĳŮӣŮͻȻĿض۹⾹һƬ䣬һɱ⣡
ŮӵĿõͻȻоļ£һεĽ⳯ŵɱ˹Ʊȵٴκ
̫ˣһ˲侹ǸоѶϢƺֻҪŮһ񣬱ԽԼɱ
ڣŮӱס˽ףõоһ˿İȻȻе㲻̫ҿŮɱ˰Ŀ⣡
Ǻˣ
еǣŮӾȻ˵ˣ
ɵųŮӣȻ˻ػŷӦŮӾȻ
ǣľګ
ŮԴ˴һ˵Ϊʲô
Ů˵Щã˰죬Ҳ֪ôشŮ˵⣬ֻ˵һ䣺˵
ŮӺݺݵŵٴʵģ
ڤɽεûˮֱӻش
ϣڤɽŮãƺŨ
֮󣬳Ůӷ·Ȼʲô飬ٴε˵һۣȻ㲻ȥܵǾȻƺǿң
һ˲䣬ȻϹʢ֮ϣС˸ͻȻǿǳŮһٴα֮Уһ¹ھס
ŵӿ죬ɾֹڵǰȥȻָոСĴ˲䣬һ֮׵طѸڵУ
ͻȻоȻȻǻصУŷȥ˴ϢȻЩļµĸо
ղŮӾǲ飿ĻôͻȻҪȻǿ󣬲ͻѹ󷨵ȷʵӵдˣ̻޴ģȻѹƻϵޣ飡
񼤵ͻȻӿֳһĨǿ
֮󣬵ŻָԺͻȻŮӵţǰŮȫر¶ڵĿ֮£ھԵʣûȥŮӵò⣬Ȼһƽ֮󣬵ȻʼǳŮӵĺòŮӵģֱ𱬵˼㣬ɫƣ޵ĸо
ţȻˮۿҪˣȻʱԺͻȻðһŮӵ
Сӣٺ˼룬Ųھ㣡
ͻȻֵõһ飬ѵΧˣ
ѸתѰңȻΧ֮УӰ
ǺڴװŪֳһֱ壬
ܼ䰲ûκλԴ૵ѵֻΧûˣ
Сӣﾯ㣬ٸСҶҸ
Ůӵٴ𣬵ͫȻŴͻȻһͷѵλ˵Ůǰֵ飿
ңСӣҲ֪ʲôˣȻܹõϿɣ㲻Ҫ̫磬аѵ֪ǰ˶úܲ𣿡ٴ
ǣ飿ʷ
ҲһССԽе𣿡ɱ䡣
˰ΣЦһ£ôߵ˵ӣ˵ϻޣ
ӣҪüǧ꣬һҲҽеĳڣ
һں˵˭㳤ôƯҿǸӣ
Ĭˣ֮󣬲ż˵Ȼôϲӣ㣬ҪӦһ飬ֻҪӦңұ԰㳹죡
ʱ׳֦ȻãһȲʵʲô飬˵


284 
ʲô飬˵Ȳʵ
齿һ֮󣬰ҽϵķӡҳ
ԥʵҪ
һܹı飬һ֣ᷢǱġ
ǰħƣͼ侪ˣڼħϻĻֲУȫߣͬʱӵϻ𣬷أ󣡶ҲֻһûбҪеѣǸħ齫ҷӡвֻǸҶѣ֮ã飬ζɱǳޡ
ǳȻȥˣλħѲˣֺαô黳
˵ף㱻ӡԣܵļ尾˽ģȻŭԽԽ
Ҳܹ飬˭ӡ궼Ǽʹһ飬ļ尾Ǽ仰ͻģܾ˹¶ĥ˭Ҳðɡ
飬˵ˣļįʵ˵ﻰ
ȻǱȴǳĬˣĬ֮󣬵ƺԼһ˿Ůӵĵޣѵˣ
Ů˿ޣо֪룬һʱ侹Ҳ֪ȥȰȰ顣
ֿ֮˵˵ܴܲӦңպҿ԰㳹죬һԽβٿϻֻҪ֮󣬽⿪ӡҳȥ
Ĭ˰ΣҲδߴ٣ȴǺεȻܹ˵Ļһʵһ뵽޾Ȼ꣬Ҳȷʵͦ±һᣬ˵ãҴӦҪ󣬲ҪңΪʲôͻȻѹΪʲôǰû
һ£صֻǵǰܹشˣҲۣԲ֮һһֱʱʱɵ״̬¶ȹ쾿ô޲ãôҶ̫ʱӦǴڻجج״̬֪緢ʲô
ž棬ȴʣǴ״̬ǲ֪ʲôʱҪɻججˣ
ȴǴЦ˵㣬ط棬Ȼô˴˻ѾˣԺ㲻õٴνجج״̬ˡ
¶ЦݣȻǳʶҵҲ֪һʲôԼһֱǾʲô飬ڻ
ֻһһˡţٴλһܣʵ飬֪ʲôطôôôоһɽΪƶľ޴ڲأ
ȴǾˣû뵽ᣬȻôĹ۲ѵãȻ֪޴⣬֪ܿǻ㼯ڶ󷨣ʦ˵أǿǵã
Ӷһ£漴ӿһĨϲ׷ʵ˵ΧʯϿ̻Ķ󣿡
ȻЩ󷨶ʦãôʲôʡ
Ȼȴ΢΢鶯һǣüĿ˵ΪҾʦ
ʦǾȡ
Ȼȴδľȣǻʯһȥȡ˴ܵѾϡܼ࣬ȴߣʯڣǿԿʯݺύС壡
߽Щ󷨣;ˣԿԸоЩ̺еǿ󲨶̻Щ󷨵ǰȻһǿʦһЩ򵥵󷨵λǿʦı£ȻܹǿĲ˾棡
ˮƽȻͣڶʦļ𣬶һЩҪ壬ǿ̻Ȼʧʲͣ뵤ǿա
Ȼʦļ弶ʦҪյ壬͸޷ա
Ϊʦ֪һʦֻҪռ򵥵׭ļɣȻļʦҪ׭֮⣬ҪƿǿĽ壬ֻ弶ϵʦܹ󷨣
󷨣˼壬ԲͬࡢͬСͬеΪ壬޼ţӳĵӶʹ߱ǿĹ
󷨣ַΪͼ󷨣м󷨣߼󷨣󷨺ʥ󷨡
ʵʶ󷨣ǱʱڹŽ֮еͼУкܴƪ󷨣ֻϳѣԼ̻󷨣ͼ󷨶
ϸ۲֮£ʯϵЩȴõ̲סһ֮Ի˾ȣΪ֣ʯϲֻи߼󷨣Ǵӵ͵ߵ󷨶ڣʦǰƺ󷨵кһޱӴ󷨣ÿһ˿ᱻϵļӳֶüΪӴ


285 ܭ
ԽԽȻ󷨵İٿȫ鰡˴ӵ͵ߵ󷨣ҾУ󷨵ĵãĵϣγ˸ӴĴ󷨣ܹ̻󷨣ҪôǿľԼ󷨵̵˽⡣
̫ţˡһĶŵĵҲ̲ס˴ֿڣǾȡ
ˣˣʦȼܵͰܰеͼ󷨶ˣˮƽҲм߰ɣ
عͻȻӿһɺ飬ʵﵽλʦǰˮƽǲǱԻּرãѩӣţżʦǾԿ̻ôǿ󷨣Ӵ󵽼󷨵Ŀ̻ߣпܾǳ˾żʦڵ
һʱͻȻرֻΪ˸ҲȫΪսʤܷƷƣǵǿʵƵ׷һΪ׷Էǣһǰ
뵽ٳɣӹŽȡıʡҺϰĵĴСƣôϯض۲Χ󷨣֮󣬵±ġʷپɷȻ
ޱ棬һ屻ѭĳµĹɣب֮ϣ
ʱһһȥҲûȥŵôһֱдһֱдԽԽأȻıʷȴԽԽƺڳһɹķ
֮󣬶ѻɽķȻһγһȦֱӽѻƶƷһأֳһӰ
ϯضֳıڿУĿֱֱǰǰһڿлתϣˮһ㴫
ڿ̻һˣ
ЩţӦ˺һŷӦ漴ӿֳһĨϲĴǽŴɴĿЦˬ
ϲˣû뵽츳ôãЦֹס֮鹧ϲ
ˣ̫ǿ󣬶λ̻󷨵ǰȻѾﵽ˾׵ĵزϸ˼УܴЩܵұһЩ˽⣬Դȣͻƣ
ʵȻ˵ǲ񣬵Ƕҩ˵ȴǸ֣ҩȻȻͬķ֧Ǵ;ҩ֮ȴҲ̺ͬԴȣͻȻʵûԼеôѣ෴ҩһӵɿѭ
Ӧþ˵ඥɣղſ̻󷨽ʲô֣ٴʵ
ǰŵˮƵӣһЦи飺ıһˮ󷨣򵥵ĵͼ󷨣
ĬˣĻˣ
һεĳɹõһʰÿûûҹؿ̻󷨣˾ϥϾͼϰ̻󷨣ԽԽɹ̻ԽԽ࣬յĹҲǹѩһԽԽ
ˣıֱʯϡϿ̻󷨣ļ򵥵ĵͼ󷨣̻һм󷨣ٵɹ̻һ߼󷨣緢ɳ֮ƾ޷赲
ʱһһȥĻ֮Уڿ޵ĵ˵ʱúܿ죬ת۾͵˸뿪ʱˣ
ӵڤɽһֱڣѾȥˣջ̫̫࣬ʵ˼ߣ
ʵʵѾﵽ˰۷壬ڴ˴ٶȼֱþݣֻ˴ڴ˵ضٶȵѾǰҲٶȵĶҪǱҪ뿪һֱȥ
ڵҩ˵ʱĵȻûƹһĽ׵׵뵤ѾﵽˮƽټϵͼǿԣʦȼҪѾ߱塢ʦǷȱֻϤƹ̶ѣ⼸Ѿûκϰˣ
ڤɽ£Ƶɽ壬ͻȻӿֳһĨᣬ£Ƕɽ˸飬պһҪţǼᶨתܭǵķȥ
ȥܭ·ϣһƥƥڸСģȥܭǣԵĽų̣Ҫ죬ĻӦһԣ
Ҫȥϣڵ
зӡޣֳ죬͵ȫڵн̸֪
ȥܭǣ
ܭǣʲôطþûôѵĿˣ뿴ûʲô仯Ȼ
΢΢һЦԶĺգ˵磬Ѿˡ
䣬͵һƥһ㱼۳ȥӭųһɵ̳


286 
ܭǣҡ
Ϊ鶼ѾȥʱǧٴΰҰΧͥ⣬һ߲Թҵ˶ͥĿҵĳѾﵽ˼㣡
С԰ȷ˲裿һȵĻУĿһֱϡ
壬ƭ㣬Ҵ硢硢ĵܣΪ裬űɱζɱ˱𣬶ģҾ裬ң˼ҵˣһЦ
λȻ뷢߰ףǾܺãֱбƳһ۹ԣ˵ֵҿûܣ㸸׽ҸϳؼҵʱҲûйܹҵҿǾڵİһȴ򣬲нĳɾͣҽȫǿڡ衯ϣʶ࣬裬ɲҪֶ岻ΪֵǱ𰡣
ǿһ˿Ц˵˵
λ̧ͷǰȻ彣ֵǣҳ壡
ǧ˷ӿҴš
֮УŲҴҵشҴԺУںŮۼ£ԷһߵȺ򣬴ʱԷɫȥʮƣ룬ƺʲôԽ¡
飬ŽĿתԷȻԷӣǰ˵ҪȥڤɽǣڤɽԹܭǾڵɽ˭ҲҶֺ
Է̾˿ѾһˣڤɽĽЩ⣬һһֻܽȥһΣԷڤɽڴ˽»ûгԼ޷룬ѾˣƫƫΣÿζǺǣƺڤɽżļɵ
ҵʦѾڤɽˣʦܶдķϣٲͣҲˡ
ɫΪʵæʵѵǶҪԶڤɽܭǵжţڤɽΪɽ˭Ҫڤɽɵ徻ͶԹܭڤɽкܶ࣬һ⣬û˿Իų
ֹӶ֮壬ܭЦҲһǣϣȥǸһĹӡ
˪Ҳǵ˵ͷ˵ף˵Ķԣֹξˮ֮Уǲ尡
챻ԼŮ˵ЩԥʵҲȥȵѵֲΥһʱԥò⣡
˭ܸȥڤɽ˭ҪǸȥϷھѵŹȵŮĲ˳֮״Ҫǰ̫࣡
үүף
ͬЩȣʵһֱû뵽Ǳ֪ˡ
ɨһ죬ЩصͷȥһѵΪϷǾѰ·ǸֹӼȻѾɽ£ضǴŭˣˣǾҲǰ׷ѹ򣬷Լ˵
үү·ֹȣҺ͸ĸײƽʱֹҲŲҪԼǶѾǸɽˣүүѵҾͶǵС˵𣿡ԴǼС
סڣҿǶǲˣڤɽ
Ļû˵꣬¡һʲôײƵüͷķǴŵķ
ʲô̧ͷĿ
£һЩ֮Ͱɡ
䣬㼱ײŶ룬ܾһ㣬ݶڴ£ү̫үִˣ
һɻԲѾ˷ôеҲ磡
ȻȴĿԶֱֱضϷ૵²ֻǹһˣǹǸϼһˣ
˵ʮǰϳؼҵǸ¶һĨȻ
Ȼȴδش⣬ֻ˵һ䣺߲ư
ڣŵԺ䣬ǰĴսƲԺ䣬һǰոɺãȻʱҪһ޷ѣ
Դյߣ˵壬ҪҪɱһˣ
ǵɨһ۹ԣڹ֮£߸оԼƺȫű¶Ŀ֮£κС˼Ӳ۾
ջĿ⣬Ŀǰ˵ˣѾ֪ˣҾȣҿҲҳ
䣬ҵǿټۼԺеĿյڣңңԡ
Ⱥֿ˪Ĳ߳Ⱥ
ؼҵ˱壬ѵ㷴Ϊؼұ𲻳𣿡ĿֱϵĹ
ǿЦ˵ѪŨˮҹȻһҶҹҹῴ۸ҹؼҵĺ󱲣
ȴҲǿЦЦһ㣬һϵĹȣ˵㵱ҽϺͿ˲ɣǹĿģΪҵģ裬ɣ


287 
ĿģΪҵģ裬ɣ
Ц˿ûбʶ֮ΣӦһ㣬ϵѾϵ˼һûȫͿȻ㶼Ѿ֪ϷĿˣҲͱϻˣԹԽ裬ҿԷŹǧ
ƤЦⲻЦɴػصûУ
ѾǰĿ䣬ض
˦˪Ĳ˵ȥһĵŹȻ˳ȥ˵ҲмʮûˣϷҲ⼸ûʲô
ЦȻ̧ͷһɲǣشϷؽֱֱ£Ȼֱһնɱ
Ȼ׼ǹʵٶ̫죬ڵڵغڼʱ䵤·Ӹ֮Ѿָ߰˰ˣ
֮УӿĿֱֱзŴĹȫ

ײһȦΣΧ۵ˣľǾ
ֻоһɾӹĿϴ޷ֵѹ
Ŀɷأһֱѹȼ֮ϣɱ֮Ȼɵ
һֱѹźʮಽ󣬺һҧȻͣѵס˹ıɱ
ȻȻһϼһ軹·
ŴǾȻµĶ͵Ȳȹʬ壡

ֱٴμӳ֮˲䵹ֱѹùȥļۿҪĿе
˾һŵŹ鵣
Ŀ䣬״˫źرλãȻ߳źХȺƱһ㣬ؿȥ
صһ죬ؿڱУʯֱӽ߷˳ȥˤȥֻջعȳסԼĵ棬ܱ֤Լ岻ڵ£
ȻȻǸץסʱϾӦԵĿյȻԾ𣬷·ͻؽֱţ
ȥɣ
ɫԽӿɲɫ۵µĽ֮ϣХͻµĹ˫սض󣬾ۼϵɫ籡ɫһ㣬γһĹ⻡ֱƵԴϿգ
һУɣ
˾ǾһľģۿҪֱȴ˭ҲȲλˣ
ԹɱһɱǺȻѾȷʵԼ֮ϡβڹĽһսͻȻ֣ԼƺѾû·Ψðסһǰ·Ҳȥһ
ףүү
͹ؼҶŮǾгȻѾȥˣֻмµĽ棡һȻйȣ׼ȥӲӹɱ
Ȼ䣬һ紵ۼƺһӰȻڹ֮£֮ϵĿյͻȻǿҵİɫâһ̶͵Ľû˾ؿ·ʲôֱƷ˳ȥһˤڵϣһ̳

˷һâȥֻһλֱվǰ׹ĵطʣֱһؽ࣬һȻ罣棡
˿ĵһоԲһ򵥵
˵ӿֳһĨϲһЩ˼겻ֹһңˤڵŵıӰòǰ˵ĳ֪࣬꾿Ǻˣ²ָоƺǰǿˣ
ֹӣŽָŵ˿ϵ˷ܡ
˪Ҳǿ˲ЦݣǰĵǺһʱȫʧֻҪһ֣ѱӭж⣡
쳤һҡͷЦֹӣҵĴ£α𰡣
һ˷ܣƵǾȻԼһ˲䣬ȴĿĳڷȼգ
̳ĸӸ͵ϮϷ𣿡
үүҡ벻ͬˮǰȴԶԶȥڴ̣԰
ſ´һǰ俴ȥ󣬾Ȼʵ
Ȼδע⵽ϴŵĿɻҲΪԵʣĵȥҲֻʵ
ëͷСӣҲϷǰǻ𣿡䣬ضŵ


288 ǰ
СӣϼһǾ齫ֻһ֮ңҪӱСģڵ
Ȼ˹ʵʵ˾̲סһѾʮܹ꣬սʤĹԣǷܹսʤĹأ
ֹӣҪСģֹӣСİ
ؼþȻͬʱѣʾԵĵǣȻо֮⣬˶ŵһζ
ŶŮЦЦŻŹȥϼһû㣬ڹҷĽ̤벽һĹҪ߱·ôͱֱүˣ
㶣漴ǴЦҲһЦѣ¼ЦЦһ㡣
Сӣûأ͸Ϸǰţ˿ɲô꣬ôģүүúý̽㣡ȫûаѵ¡
Ȼȴǳһ´ǣƳһ۹ȻȻˣҲûʲô˵ˣɣڱүʲô£
Բ
䣬㻯һâѭĳµĹ켣ӿ˷콣â籡һóؼ
޵ʽն׻ƣ
ۿ⻡ƺƴҽþǾȵֿͣʼǵİΣ
ۼûһ˿е˼ʹɱУЦСӣ㻹ʲô
˸ϲΨе˵ڽâ£ؽ⿪ֱϻĻĵģ˸о
ȥɣ
£⻡ҫɱڣ
Ȼڵ¿ɻһɲǣƺȻǣһɲڹϢ
ͻȻֵı΢΢һ£͸⻡ĻףԭСһֱÿɻѹʵ
Ȼ׹ȴѾˣؼѷͺñȼϣѾղˣ
ͬ°ɫϽˮ㱼ӿԽԽۻõоʮ㣡
ĽʽʽԪն
䣡
ɫȺΧײһԶĽӴΪģһȦȻϯȥɳ籩磡

ԶԶſж˵ΧȺǾȻŽԶľ룬˶ܸܵǹɶײһӴ˭Ҳ뵽ǸȻԱôӴ
˶Ϊһغ϶˿²ֳʤʱ򣬵һٴμһۻȻ޴ĳֱӽ˳ȥ
ɳȥɶĹһˤ˳̳
Χ˴ɵ˭Ҳû뵽Ľһʮ˾ʱȻܵôס
ֱǿˡ˪ЩͰ͵˵Ŀȴһֱڵϣŵϴ
˪͵ص˵ͷҲǼȾȣƿһֻˤһֻһ㡣
ǲסҡͷЦȴţÿһγǶ־ȣǱûмһ㣬ǰνźȻʧɫ
ɣ˳ӳԼеɫؽڿмȷתٶȼ죬ȥķǵڵϵĹ
һؽ˹̳У˵ĶһֱӲ˹ϣôԾѾˣ
̳ɢȥ㿴̳֮е
ڵϣؽò֮䣬ؽλŲһ磬ͻ᳹ʧȥ˵⣡
գŴȻǸ԰ѽؿƵ㾫ȷôҲһԿԼ壡ûôھԼÿµ˰ʶֵǿ
ŹȥżɵĲӣȻϼһ뿪ңԺٲҿһǣһУͲҪˣ
ĨȥϵѪҺŵһһᣬվûҪһν֣Ѿףǰ˵ʵҪǿԼ
ãӢ۳꣡ҹھ뿪ңҴţ˰ɣԴǹǸõŵµ
壡һԽŹˣԼؼֵܵĳûˣ
죡ûǰ쵰ֵܱ𣡡˹һۣɱ
ţֶϵܽ
һһԻ£ĻҲǻģ⻰˵Ŀڳ˶оһӦĸо
壬ֶӣܴӦһ˻л
ֶӣϷһЦҡͷҵʱ򣬾齫Ҹϳŵʱôû˵׵ܵأ
һ˵꣬ң


289 ʳǵһ
̧ͷŵһЦˣҾǺúҹȻһǶʵˣҴ𾴵ģǰ︱ˣлԵǰͣһϱ֮㣡
ãлһ߶ţ΢΢ȭжڹӡǺ˺ܶࡣ
ڣʾ½ԵǰԼתս³ţ
ǿгˣ˻ףƳһѾ廨Ĺԣٱȥ
ŲδԶİˣһȣ
΢΢üͷ߶սת˹ʵˣ𣿡
ڣȻһЦмҵֵûк֣
䣬ֹâһһСƿУһӣƿ׼ȷĻߣס
еɫСƿƿɫҺζһϢѣ
裡
Щؽƿ̧ͷǸֱվڴ꣬еľҲڻ
ˣҽˣҹ֮񣬻֪䣡ɫ
ͷЦãҵҲˡ
δ䣬ϱѾû˵Ӱֻʣڹ߻ص
յġƺͻȻʲôĹâԽԽյ˱٣ټʵ츳յˣ¾ֻʣ»ʳ֮ǸŴˣ
츳и̾ĳƥ˻һ˳ȥҲǲ߶ϣĴϣһ
صУ˾ӭҶŮЩŤվߣ˭Ҳ˼ǰԵ꺮ů
Ź˵Ĳ߽ŵĿЦˣһʲôɣһͿˣ֪ܹʵ
ȻһЦ˵ȺԷڼ˳Сܵߣһѳ˵ʦܣȻû£Ҫϸϻػʳǣʦɸ봫飬ʳǼʦѡδʦѾǱˣһЩǿ¾ҪλᣬºĹطʦԵˣ
һ漴ЩԼûڤɽٴȥҪɥʧλˣ
²˳٣Ǽ̣ĿԶűգƿԿʱڻʳ֮нűսܷƷһ㡣
ʦҵˣͻȻӿһĨ飬ʱԼѾӡ
ҺʦֻҪҪɸϻػʳǣܷͷΪʦֵܶ˱ƥ¸мɵǫ
СҪĻܾԸȥԼŵٴʵˣϷ֪㳡ܭô֥ĵطˣҪϷף㽫ݺ۳ҡ½
ȭлл
Ҵ⡣
Էֱһƥ׳˶ĿϣųеˣоҲӿֳһĨᣬദôãվЩģ
ˣ;ǧһҵĴûһ·ܭǣһҪڴٴμ㣡ŵԴƣ̲סȻ¡
ŮᶼѾ۾תˣĿⱯ˵ŵԹֻҪǸ˾ͶܲˣԵסȥŮ۾
ϣԷͬʱȭ˵ڣ
΢΢ͷƳһѾʵŮ̲ס̾˿֪ˣŮ˱ȻŮзˣ
ڣ챧ȭ
ɨһҶŮԥ߸Ծ𣬷һ˻Ȼŵأһ㱼۶ȥԷ
ۼҪ뿪ˣ˪Ů̲סˣܵ˴룬ͬʱֹӣ㻹ٻ𣿡
ġԶԶ˻
ŵԷʧ˽ֵսǴ̲סʵףܿ˵ʵ𣿡
һЦһ´ǣȻС̶ͬһСĹ꣬к˵Ŷ֣ǰȥ˻ʳǣѵ㻹ʳһ˭𣿡
ԱϣŮĲ£תŸȥֻɵŵʧķ૵ԭǣ
ף˭ǵ
ȻС˪ȴˣʵʣȴҲӶ졣һָоƺԼĸֹ֪ӵݡ
ԼʵŮεس̾һ˵ɵˣ˩סģʳǧ겻Ĵ֮ףҩ嵤ҵŹӣллξΣ֮У
ŻʳǵķĿԶ˵šͬʱӿһĨԭǴ˵еĻʳǵһţ


290 ܭǵһʦ
¿˵۹ʳǡ
ܼڣλϣ̧ͷĿ·ļԼܳĺ󱲣λϣʥʮǰگʳʦѡδҪˣϣλܹƾٳܳĺ󱲲μѡһʦһҪʣ
ܼҼλԾͷʾͬ
ܲɨһڸ̨µܼҺǣЦŵܼԹΪи˲żüã˵Ʒʱ侭ָܵ㣬֮ǰѾ˺ܴͻƣҿһѡĵһ»ȻǷƷƵģ
ƷָȻŮܷƷƣ근ʮ꣬ʵļʦʳ֮һˣ
ܼҼλҲԴܲԵƶϱʾܷͬƷǻʳ֮һһˣһӹɣܷƷƵλֳȻҲڶ֮ʦѣ
һ·ŵܷƷƣοڴܲԵĻȷʵŲɣ
Ʒϴƾʦʵȡ˹طʦĵھʮһǰѾͻΪһļʦһȥطǰʮ¾Բ⣡ܼҶĴָ˵
ԹЦ⣺ǰ¿˵۹кܶͷûһλʦܹȥʦǰʮˣϧȻѾ˲䣬Ļʳѡδǰʮһᱻռȥ룡
Ը˵ҿѡδһȻǷƷƵģڶȻܷģѾǶʦ۷壬һҪͻƵʦʳ֮мܹϵϰ
Եͷ˵ǸϼһͽܶӣƺϣԤҪͽܶǰʮȥطμʦᣡ
ڼ߲ԾǴЦЦһ㡣
Цһ˵ǸͽܱˮţҲ֪ʲôʺˣ˶ʦҲȥط԰԰ɣԲǸͽȻеСκ츳ޣҲɲʲôͽ԰Ǹϼһʱͽˣ
һֱһԲԵʱڿ˵磬֪ʳ֮ǸҺ˾ͽܣ
۵ɫͻȻЩȻ֪ʲôԭ۶ǸƺôЩļɵ
ҩʦĺˣôȥѧˣѵǸϼһﶼܹ𣿡ŨüоЩΡ
ȻܲȴǴЦں˵ˣѾˣǸ񲻹ǸһʦżܹƳɹһǻײ˴˵ǰ£һεʦѡδμˣҲǸС󣬲ҳݵģ
еĵڷһЩЦŵϸ°Ȼˣ۹֮УҲ˿赲Źˣ
۳شЦܼҸ߲ҲǸųشЦ
̨·ܷƷƳһ۸̨Цݵĸ׺ͼλϣȴֲȫĸоָоܷƷƳôһԼҲ۹ڵʦͷβ˸飬ȷʵûһ˿һεѡδвһλãֲȫĸоǴأ
ܷܿƷ£ܷƷߣʵƶô£
ܷƷƻعȻһЦ˵壬û£ǰʱ̸ҵļֿػҰܴһεѡδȡõһӦûʲô⣡ºĹطʦȡȥǰʮΪ⣡
ã־İɣǾ츳ˣʱҪ㣬ʳ֮Уû˿ԳԽģܴȰظ˸ܷƷƵԴ͡

ʳʮĹٵϣԷһŮԼһ⺷ͷ
һǰߵ⺷壬˵ʦа·Ӧþ͵ʳˣ
Ϊʦ⺷壬ܭǵһʦ޽ߵһŮͽܣ˴ǰʳǣΪ˴ͽܲμӻʳʦѡδ
޽üһǰ·ͷһ·ϣû㣬㴩֪ĸְҵģ
㶣ȴԼôְҵߡҩʦҽʦʦߡʦȵȣ治֪Լһְҵ
˰ΣøɴĸְҵҲ˵Żص²ʳһ競ѣ
競֣޽ͽܶƳ˵һۣǸ굹ǻãŵЦЦŮȴгһ㣬һűɽм˵һۣ񡣵һ·ϾûŮЦǼμʦѡδѹϴɡ
Ҳû⣬ЩʵʦԼͽܵλʳǲμʦѡδƺİ֪Ƕʲôȼʦ


291 
ʦԼͽܵλʳǲμʦѡδƺİ֪Ƕʲôȼʦʵ
ȼһʦʦǰѾͻƶʦˣ޽δ𻰣Ǹȴ
΢΢Щȣɶ࿴Ǹ˪ŮһۣԾޱ飬ûԼʦܵĿ佱һ㣬ŮԼмģ֮Ѿ̫ˡ
޽ΣϣȻԼͽܵʵҲǺġ
ջĿ⣬Ѵ޽Ц˵ʦ֪ʳǵһʦ˭𣿡
޽ȻһЦ˵˭֪ܼҵܷƷ׹ˣ˵ʮˣѾﵽʦʵ츳ʳ֮лԻ
ǿЦһ£׼ÿܷƷơֵʱлǻһ¡
ʦȷʵ֪٣֪ܷƷƿѲʲôʦˣһǰѾͻļż׳Ϊһļʦˣ
޽ʦͽ˾һȻȳ
꾪ȹﷺһĨһʵ˵ǸܷƷƻǸŮֹ֪û
Ƴһһ꣬ɫȻЩȻ˵ȻǼģֻǵĹϵɲѺãϴμʱ˵棬ұһĲֵ룬ﻹǻܲ
ȻǸ˼ȫȻڵĻϣֺʵǣܷƷƳ紫˵ǰ𣿡
һ£׹ܷƷƵķ˿ϷһЦԺиֳܷƷƵģȻãȷʵǸŮ
˵⻰ʱ򣬵ĿǰĿûн࣬ڷ㶡
һ·˵л󣬱ϵʳǽ£ΰĳţ޽ͽﶼЩȣȻʳôٵĵط
ʳ֣Ŵ޽˹֣˵ȻѾ˻ʳУǾʹ˱ɣһ·϶˴ʦλͽϣ
޽˵ͷʳô󣬲֪ȥҵأ
ȻһЦ˵ȥҵģʦѡδϣȻ棡ڣ
һ˵꣬Էתߡ޽ͽŵ˵ıӰ͵ʵʦ˵ʦѡδϼ棬ʲô˼ѵҲҪμʦѡδ𣿡
޽ûлشֻŵıӰһԲָоƺǱô򵥣
ŮҲ̧ͷŵıӰ˵Ҳʦɡ
صʳǣȻҩ˸Լүү౨ԼδϱǮ
ãûʲôⷴӦһų
ǮڼһɲǣѾ۵Ứƺ߲ڵһʵӵһοǣԷһҩȥּ̡
ּ֮УںⲽҲӷһԲ
ҾͲȥǸط⵹ãȥȻûۿѡδˣѾȥˣҪǽٻزĸ飡
һƣʵ벻ԼͽܾȥˣһԻط·̣⵹ãʱ仹ûҪԷ֮ǰŸ뷢عţըˣȥܭˣ
ʦȷſģ˵ʦֺСʦ·أϾҪأ찲ο
ƨϵôûأҪСӸҴѡδȻҰǵƤŭƳһ죬ȴţƤأ𼤶ȥѾǱֲˡ
ʱּǰ̨Сһ˷ܵܽ˺ãɫҴңʱЩżüͷƳһС͵Сʲôų
Сһ˷ܵ˵ִʦԷ͵ӻˣ
Сﻰ䣬˱߽˺Уһ۱㿴˵Է뱼ǰȥȴͻȻ뵽ղԼ˵Ļһ˻˽ţǿװһŭģ
һԿУ̲ס͵Цǰ˵һ¼˵һʦˣǲһ̶֪
Щ˼һ壬ʵԭϡ
ʦԷҾ
һ˦䣬һȥ֪Ȼ֪ǵʦ
ԷԾЩ˼صͷȥ
建תٴε˵һۣ̾˿ӳȥĶ˵ţ
ԷǽסӹĶƺһ£


292 ൶
еĻһŽǣڽСֿšһ֡ԷǿȴŽǣдš֡
ԭǵʦȼˡ
ʦΪʲôҵֻһǣƣڵʵҲӦӵʦʵɡ
̾˿˵ʦ֤ܼ˷ŵģֻһʦжʦʵʹջŰɣѡҪǰٰ췽᲻ǲμӱģ
ȻϵһŽǣֱĸоҲˣһǾһǰɣϾջҪʵ˵Ķٵĸƶѡ
ˣȻˣ͸ҽҪʼˣڶҹȥϰٴκȵ
ǣ
һظı飬æ˳ȥֻ΢΢ƶһ´ǣЦĺޡ
ҩ֮УҹĻ١
һ¹⣬һǰ
֮곤һְ׹һһȫɫĴ¯ϣںҺߣ¯˽һӲ򵽵ĸ߼¯ѾϵȻɫˡ
Ŀ⾼ضǰĴ¯һ˲䣬תӿֹĳµ籡ڵγһɫ档
ɫ棬Żϱǰ̫¶ȣ֪ԼʵҲڲӣҪϻ̫࣡
뵽ˣһΪأڵԺ
ʲôʱ̸ϻʹ÷
żֻҪҸû˺ûзݵĵط
Ϊʲôʵ
ΪƲסϻ𣬶ΧﶼˣϻɲͬĻ棬ƻ̼ٵһɽ
һЦǻѰû˵ĵطźã
ԡͻȻһ٣Ժеſˣһλ˳λ߰죬ԼȥܭǰڼȳǸؤû뵽Իȡ
˺ǿǽ漴˵ˣʵӦô󽵵ˣ
ʮ־ȣǱȴûбֳҲûǸߣһӣɫڴ¯Уڲѡ
ȫעشʰһСɫʯ¯֮УŻϣ淭ڣɫʯڵĿ֮»ڻ
ɫʯڻһҺʱ򣬵һ䣬һƿɫҺ屻ŽƿУһֲɣ
󣬵ԽԽ죬ǮݡͭҫȵϾƳҺƿС
ۼʹֲϣڲԶһֱ۲λһ૵˵һ䣺ȻҪ൶
λ൶֮нƵһ֣һЩ򵥵ĽҪѣڿػҪ󣬼Ϊ̣
Ŀػַͬʮ־ȣȻһ֪Ŀػַ죬ǾĴ²ܴﵽշĳ̶ȣػɣҲûмϸϸЩȴּòλ߸еľ
λ˼ʱ򣬵ߵҲˣںϵḶ́
һ͵һӣСƿͬʱ𣬵һƿ뱬ѣŲͬɫҺ˲û֮С
˿ƱڻеҺںϣǼķѾģǵǿ̶ֳȵˣҲҵġ
ܹ黹Ǻ˳һ֮ҺںγһŻҺ
ɫҺλٴ¶ȵı飬ʵʦ֪ɫҺʵϴںϵɫںϵļΪǿʧܱԵ
ɫͺɫˣм仵һΪɫɫǳɫͻɫҺںϳ˻ɫ˵˴εںϼΪɹ
֪Աе뷨ѾȫĵͶ뵽Ķ쵱У
һǶḶ́ҪҺȫȴǰΣ̶ʦ˵ʵɵģΪھҪϵֻͣôֻҪٹ켴ɣ
ĶȻֵһôһ൶Σʱ伫Ϊԣ
κ󣬵൶̨ϣûмȥģ΢΢۾ֻʣһΪҪĹˣģ
ʰıʣһıҺϿգһվš
Ӧλͣ


293 
ʰıʣһıҺϿգһվš
֮˫˳
ϱպҺѸʣɫ뵽ʺ֮Уʺ˲ֱĿ⾼ضǰ൶
֮ȫʣ˱ʣһľҲ
лһһ׼ʼˣ
âһ󵭵Ḭ̇µıʺ𣡱ߣһС׭壬ѭĳֹɣɼᡣ
Զ۲һüͷȻܹµƺ봫ͳ൶ʱõļΪƣмĲͬĵĴ䰲ţоƺγһЩ̫ѰЧ
Ӻ󣬵һʻɣʣһ൶ϣ浤һɣ̻µһ൶
Ľ
ɵ㷴Ӧλ˾κˣȫû뵽ô֥һСҵĻʳȻְܹ൶ƳĽ׵Һԣ൶ںϣΣģ궼ļң൶µҲǼ򵥵ģģ
Ϊʦߣ֪Ͽ̻󷨵ѶжôǿޣĵḶֻ́ܳܵ׭ģĺĶ֣ܳпΪ޷ܲĸɶѿ
жʦԣµҪĹƹ֮⣬пʵֵľ浥ģ
Ϊ߼ʦ֪׼µϿ̻󷨣ڱϵսһ㣬в̽䣡
Ȼɹˣڵ𾪣ƺʳ֮ЩԶҪ˵΢İϣλоվڲԶǸƺҪй֮
ʵΪ˵ĵͬ־ȣʰ൶΢΢൶ҫ۵ĹâϣݺḴӵ彻˸γһнɵɶ
Ľ
ӿֳһĨϲֱʱȫȷԼĽ൶ƳĽ׵ˮƽ
תλŰƻ߽Ц޵ˣ츳˰൶ƹ̼ΪʣºĹطʦᣬȻһƬâ
Բûʲôŵı飬ֻǳ߹˹֣˵ǲҸһסǰʱ䣬ƧģҲסĹߣ
λѵú˺죬һ˵Ҳ׳԰׺ȣȻûӣҿָΪ𣬾ͱ㷽൶ع̣ȻѾܲǴС覴ã
Ƴλһۣд⣬ѵϼһʦ
ȻʦҪǿ̫ˣ鲻̲ڵ
ƲƲ죬˵Ǿͷָˣ
λ΢΢һЦ˵Ϸһ覴áһ㣬ҩʯ಻ȷأ¼ûһԴĿʯڿʯ棬ڽӴ磬γʣʱҪʯһ飬֮ȫҺĴȣ
ߵĵһ˵ȷʵе˵ͷʵǵڶأ
ڶǹĵġϿ̻ͼ󷨣ʵѾΪˣ࣬ӸЧģ顢˿ʴȵһϵãĵľ裬ǵЧ»˵ǾһЧӵ£ʦһͬʱ̻ϵĸЧȴȫ㣣ҹ۲㣬һָ֮ЧȻоֵǣ󷨾Ȼ̻ɹˣ໥ںϣûԵĳͻҸоȰôģ
ףνۣ漴зһ˿ʣʵһ󷨣󷨣ӵͼ߼ЧǸжԿ۶ۣô̻ƴʦǸͲܰ쵽
ֵλ߾ˣЩ̫ŵŵʵˣĪڸϷЦɣ¼󷨣Ϸδţ


294 
ˣĪڸϷЦɣ¼󷨣ϷδţԶڵĻЩš
ȴֻ΢΢һЦûȥǿţϾڤɽȷʵҲǵƽ
Ĭλ˵ˣҿһϼ츳ɲҪ;Ҫ֪һƫ·ص;ɾϼˣ
Եͷл㣬˵ĻҼסˣ
λֵͣºڹطʳǾٰʦʵǰʮ⣡
ǰʮ᲻̫߿ˣ֪ǰ¿˵۹кܶ궼û˿ڹطеʦ϶ǰʮΣ
ˣƧĵطһǹطЩСǣҲþĶ֣ƾļʦʵҪڴнǰʮǿǼܵģ
ȵ̧ͷλߺһŵط˲ű
λߵͷȻطĶӱϣʳ֮ĵһţй͢һʦĵӼṫԼλϵĺеţ֮УÿҲӵļʦʵȴطʦ⣬ǰ¿˵۹СңÿܹǰʮʦҲȷʵ٣
ʮ𾪣ط֮Ի
λٴɨ˵һۣƺԥһ£ջ̾˿˵ˣ˵Ѫ֮
ȴֻҡҡͷû˵
λǻĵļ˵ˣνѪڿҺںϵʱҪѪΪ֮ý޷ѹҺ֮Գͻʧܣ
ѵ⿿ƾ޷ﵽȫں𣿡δ˵ʲôѪ֮
λ߻ҡͷЦ˵ˣɹķкܶ࣬Ѫ֮ʵǴǧǰʢһʱĹ֮˥ܣǵЩţ඼ͳɣǧĴѾչļΪ죡ϷЩûбĿģֻ֪ķкܶ࣬޷ԽʱǧҪͷԾڴˣˣڴδı֣
λߵĻŪĪ̧ͷ˿ҹգʱѾˣʰһϵߣų߹˹֣˵һҪμʦѡδҪϢһ£Ա㣡
λ΢Цף˵һá֣
ߺֻԺж£ͻȻһ紵¹ղĺڰУӰͻȻһӰϸȥܿ˵Ĵڡ
ƳһۺڰеӰȻһʥʲô飿
ڰеӰĬ˰Σŵ£Ǹˣѵ׵Ϊ𣿡
ǴЦں˵ѵ䣬㻹ȻִҪ֪˰ؤһӴ֮˳ֺóԺúȵͷӰ꣬ȻҪһССѣҲ㲻ʲôװɣ
ڰӰĬˣֿ֮ڵ£ּĲʵۿͣ͢һʦ鼴ɻؾιطʮ߽ʦϯһְﱸˣ̣󣡡
ڰеӰӹɵͺطĴʵۼĲҲڴ˵һ㡣
Գ̾˿̧ͷϵԲ£Цһ£˵ʥϻǲͷӰɺã
ڰеӰһβδͣ٣ƺԤ߻һ㣬˵ƺ̫ãϲһ˷͵ЦҰ壬͢еļʦŹ壬㲻ߣζķˣ
Ŷ壬ʲôֵģΪλһ˷ɵЦֻ֪ɱɱľԴ;벻ˣ
ڰеһ£ˣʥ˵ԭ
ߴЦϵ˵ˣǸϣ
£ʥ˽㣬⽫һʦĹھΪڰе˻Ȼûκθ顣
߷·Цһ㣬һ˵ʵվǻʵۣѵԼİŮҲҪΪεĹ𣿵˹ʮʦ̫˽⹫ˣֻҪ飬˭ҲֹˣʥҲܣǲţ
ڰеٴγĬˣһ˵£Ҷʥϵĳʥϵ־֮ģһҪ㣬һʦܲܲμˣº󣬹Ҫطʹ⣬»ڣ
ϵЦʧˣһŭøĲʵ۰ԴԼŮܰǣһΧŻȨҵ˼밡
ߵ͸һɲɣζ


295 ֻܿ
¿˵۹ʳǡ
һ¿˵۹˵һӣΪʢĻʳʦѡδڽеһѡΣΪʢᣬȫµʦȫʳǲμѡΣһʱ䣬ʳشʦµŮƺһӶ
ּУʦֵܾԼʦ£ԷǶʦĻ£ΨеĻϣһǣһʦȼ
ҲǺ⣬žգҲûһʦĻΰۡ
λʦ֣ǿǲμӹʦѡδģ֪չĻһֵѡξʲô򣿡Լλʦ֣ʵ
ԷһʣһۣƺЩΡ
Լʦֹı飬оЩ֣ʵʲô𣿡
Է˵ʲôȴһ̾˵Сʦܣɱʦû㣬һѡʦֵͨѡΣԭѡοʼʱ֪ˣ
ʮķӦݳɲԼʦֻԼ˽ôʲôѡȻԼʦַӦ˼⡣
ʱʳǻʼ⣬ʱۼǰμʦѡδŮÿ˵ǰʦ¡
ʦֵҲڵȺ򣬵ɨһȦΧǰμӱʦǣЩУƺһʦռ˶
Ŀɨ̨ϷԶĸߴܷƷһӵܵĴӵ£ȴѡεĿʼ˪ܷƷƽĿת겻֪ΪʲôܷƷܾõƺǰЩ̫һ
ܷƷƶӰΣлŰǰŮԼıͺƲ𣬵ͻȻӿֳһĨ飬аģһʦһҪΪǵŮ˹Ŀ࿴
ջĿ⣬ܷƷȴȻһֱĿⶨڵϣߵϵĶӣҲһеٮٮߡɨһܷƷƣǰǵò۾һɿƺܷƷƵĿ׷ߡ
ǸһﲻҩĵҩӵܲúҩôܵμʦѡδˣǶ⣡Ƴһ۵ǲм
ҲǸʢڵνĻʳǵһŵĴҲţڵȴðֻõǲ֪ʲôʺ˲Żʳǵһŵ
šܷƷƵӦĻ
ɨһ۵ؿϵʦ£һ˿ĵЦݣ̵һһʦҲŽǰʮֱԲ
ܷƷƵɨһȴû˵ͷԼǰʦ£ǰӵĿĽǣļʦĿֲʵ
ܷƷ֮󣬱ƺЩԾ̲סʵСʦܰ˼ļʦǲǶʦѣ㱾츳ˣһʦ츳һҲܴﵽļʦǧҪģҪľ취ôͨһѡΣ
Ե˵ͷɨһ۽յĻʼţʵʦ֣ʼһǹĿôʦѡҲᰲѵһѡλǱԲɣ
̲סЦһ£˵ʦ㵱ǴˣһѡεȷǱԲ٣ɲóıݣ
üͷʵ˻
쳤̾һŵĶ˵֪һεʦѡδһѡ֮ͨУһ͵ڶ˭𣿡
ѵʹʦ֣һ档
ЦЦ˵Һʹʦ֣ҵڶʦֵһ
ΪʲôҲʮ־ȣ˽ԼʦֵʵݳǶϣ˲
̾һ˵ʦԴŵʱʼϸ룬ʦûǿбйй˱ûǿмǹʱĹ淶ַԼɣ
ɴ۾Щŵʵʦ֣㲻ңһѡȻҪЩͬӦһĶɣ
Ҳεص˵ͷ˵ʦʲôϿȫ˵ģ˼Ҳǳ˵ֻҪ㹻ǿκβ϶ǿ໥ںϵģȴʳͨõ۱ۣȻʦĻѡȴʦԾ͵ѡעҪ׵һΣҺʹʦֺͱ̭ˡڵǵСʦ㰡ʦֵһѡζ̸ͨʲôȥǰʮ
ߣףΪԼλʦᵽһѡʱ򣬱ˣԭνĵһѡΣʵϾһġʦȴᳫԼͽдɢģӶεľ档
ǵľżҩʦλҩԣҲͬνۡ
˼άԽܵƣôʦԣԽ߼ʱҲԽӼѣԴʵ۸ӽӽͳۣ
ͳԱ֪˽ܣһ㵤ҲʮΣһѡֻܿϹˣ


296 Բ֮
ֹӣû뵽һʦ
˼ɹһֵѡʱоԼļһ¡һȴһЦЦԼ
ȻܭǵһʦͽܣǵάάվһλŮҲܭǵһʦĵӣֺͮܭȥʳǵİ·ʳǣҲʶ
ЦЦ˵ͷɨһǸͮĹ˵ʦ׼Σҿ˵һѡǱԣ
ȻͮŮƳһ۵ؿڴһʦĻ£һЦתͷȥᡣ
άоЩΣԼʦԸҲû취ֻЦһ£صֹӣͷİɣʦܶһѡĵģǰʦʹӻʳһʦģ⿼⣬Ѿù죬Ļвĵ
һߣĵȻˣʦѡ췽ܸɳѹ¿˵۹ΧڶС֮Уһֱǵ׵ģôҪһ˼ȫ
ȻҲֻε̾˿˵ǾǰϲʦˣҸǽһ£ҵλʦ֣Է죡
˵䣬㽫Է쳶ߣһһܵ
άɨһ۶ؿϻµĵȼ漴ųһ˿ۣ˵û뵽λʦֶǶʦǣһʦһѡҲֹֻһѡˣ
˵⻰ʱάָŵԼ˵ƺҪһͬĸо
ȻȴǴЦָŵЩֻ˵λСֵܣû㣬˭һҴڸжԣǱһҴڸУ϶Ŀɿڴģ
άһ仰ŪĪ֪⻰ʲô˼Ƴһ۵ؿڴĻ£ҲȷʵһʦĻ£ĺһ˵
ǸͮĹǽĿһֱŸߴЩӵϣЩ֮УܷƷؿڴļʦĻΪ۵ģ
ǲǵܷƷʵţ˵ͮ˵һĽ֮Ļ˶Щ⡣
ҡͷЦܷƷ֮ŮȻĽģվţЩͨһʦҲֻķˣ
ԾЩȻһʱպЩ
ʱʼĴڿˣڶŵʿػڴ⣬һλ׷ʮ͢δʦ
Ȼ͢ϯʦں±߹ʲôʱģ쿴λ׷ߵһɲǣ
ԭǹ͢ϯʦĿⶨλϯʦϣλȻȥܴ󣬵Ǿ״̬ȴѣĿһ㡣
˴Ӻ±߹ػĻô˵ҲˣѡδܷƷƵĶͬĿǣ
ӣһʦѡδĵڶ˵лȡõһģǺ֪ʲôԭ򣬹ܷƷƣάһҲЩȡ
ӡĬĬһ飬ͻȻָоҲһǿĶ֡
һѡڿʼˡ
Լλʦ̽ʼ󣬰ȡĺԼλϡ
Ƚʼˣλ󷽣ߵλŵʶǰλȴǿտҲ
ԷֱڴǰߣԿһ䣬ۺԶ
ţԿʼ
ʱܼҵӵҲ̽ڡ̧ȥܷܷ֮Ʒһŵܼӵܡ
гһ룬ܷƷڴѲһŵķȥ
ۼܷƷ߽ԼԼĸֻʣҷǰλˣͷȥûȥܷƷƣֻаԩ·խ
ȻܷƷƫɲɵڵұߡ
ƫͷȥܷƷƶһۣܷƷƳһ۵ؿڴĻ£Цһ£Ȥû뵽μʦѡδˣƾһʦʵܹͨһѡΣǵڶҲǻˢȥģֺοһأ
Ȼȴ΢΢һЦ˵С㣬ллѣһѡѣڲ
ܷƷȴϷҡҡͷ˵治֪Ǹ˵ִ˵㲻ʵϣܰڶѡΰɣʱǾͿڵѡȻʱ㻹ǻᱻ̭ܹҲѿڶҩ棡
ȴҧҧǿһ˿Цݣ˵ͲͷܹˣҩǰѾ̫ˣҲںһˣ
ܷƷ˵ͻȻһ˿ܵı飬ƺڵƹˤ̬ȺǲмǱ㲻ᵤпѾѵһԲ֪֮ˡ


297 
ŮȻڵһƲģͺڵԣƾһʦĵȼܹǰʮ뷨ֱ¼ЦЦһ㡣
иԼҪ˵ӣóԼʵȵԼչֳԼʵʵ֮ŻЩ۸һеعĿ࿴
һһ飬ǿԼȥЩûõ顣ʱע⵽Լǰ治֪ʲôʱҲһŮŮıӰƺЩϤͻȻӦŮܭǵһʦǸŮͽͮ
кͻȻһɳƵĿȻ󣬵ȴɢڵ
ʼڣпȥ͢ϯʦֶĿɨڵп˵λμѡεʦǣǽҪٵĵһˣܼ򵥣һһ˷ÿһԾҿѣҲǾԱܵģǶЩʦ̳ĹӣϲϽ⣬ԶǶԣԾϵݿ¾Ҫ࣡ϻ˵ˣοʱΪޣǰǲʱ׿һһٷ֣ԳʮΪϸ񣡿ˣʽʼ
䣬һ̫Ļ¹̶ͭ࣬ڴϻص
һڼнӹԾŷһ£ԽǷиоԽˣԣ˼άһĿݣûаտֻͨܿˣ
а̾һתɨһۣȴܷƷѾڷܱʼˣһžѾдС벿֡
̾һҲʼӡ
ֱʼ֮󣬵֪ЩĿжô;ޣڵԣ֪Щжôѻش𣡵ÿⶼҪ˼ΣҺܶ⣬ڵֱ׳һ㣬ͱ絤ʱ˼Ŀ
ĿдģоһֿԺͷʯںϵϡ
⣬Щ̲ס˴ֿڣڵ֪Ժͷʯںϵٶʮ֣ԾҪôдһϣԴҲ벻˵ı׼𰸾ָʮ֮еһ֣ԽоԴԽʹѾѿ˵ĳ˵ڰ˴˰˰ʮ飡
ʱһһȥתһʱȥˣŴһСѡȻʱڵԱߵܷƷƣȴ˴ԾϵīȻˣ
ߵܷƷƽԾ͢ϯʦУܷƷƳ˸Ȼͷɨһ۵۹ƺһĨȻŸ߰Ĳ߳˻ʼ
ɨһܷƷƴľӣ֮ɫԽԽŨܷ֮ƷƵĴ̲ס治ǻʳǵһţһʱܽĴֱǱ׼𰸣һ⣬ԭҲ׼ȷ˼£εһѡεͷλãֻܷƷƵˣ
ܹõʦߵۣǼĽ
Ȼĵȴ˵ǵνķ⡣žӣ棬žֻһ⣬еķ⣡
̾һʵûа취ǵüԼľӡ
ֹ˰ʱѾнһ˶Ѿ˾ӣȻȴֻǴ֮
սδĵһζͷϾȻϸܵĺ顣ȥͷĺҺһº滹ûдĿоһԴ
Լһ֮֮ڱֻʣµԷʦֵˡҲǰĿǰʣһĿˣҲеǵ⣡
Ŀ֮󣬵ǳһⲢǰĿһǰ;ޣȻܻش
Ŀܼ򵥣ֻǽһʧܵİȻô߷ʧܵԭ
òһĿŹܱʼһӣֱϵͭٴʱ򣬵Ҳдһ֣ձʳһ
̧ͷɨһȦʼڣ֣ھȻֻʣԼˣ
͢ϯʦߵߣԾɨһԾ֣¶һ˲ľȣ漴ָȻҩ嵤ҵĴӣúѧϰҩΪܵμʦѡδǲЩһ춼Щʲô
񣬵صҩ岢һҪȥҩϲöѣ
ɨ˵һۣ·һµԾ߿üͷҡͷӴǲôûпǲϸһѡζȥ治֪ںδ
ԲûиоʧҲ֪ԼԾҲȷʵǺѴﵽʮ֡
׼뿪ʱڿһ⡣ȴͻȻͷųһ˿ȵɫæеţ
ʵ֪ԾֻһԳ⣬þһ⡣


298 ٽ
ţϯʦסתߵĵ
Щֵˡֻ˫üеľӲסҡͷﻹĬţԭˣԭ˰
оĪȴҲûд𻰣ֻڳĬһߣһľͷ
̧֮ͷʮ־ֱŵʵһԼ𣿡
һ⻰һ˵ˣ⻰ʲô˼ԼģѵǳϮ˵Ĳɣ
ȻϵǣûжԵЩƵʾҡҡͷ˵ʵ㣬һʵҳ⣬ĻشҺܾȰҴû˿԰ѡٽƷ͸
һ٣̯ľϣָž˵ķϵѡȡ׶Σٵ׶ΣĽ׶Σǰڻͨۺ۶ϣӽǶ辶ƺŷһе㲻̫ţٽųƵһѵԭν⣿ҿٽԹűڣе⣬ôǧΪʲôô߼ʦûзЩײǽˣȻҪɸҪʵ˵̸ֽЩŷɣ
΢΢һЦ˵вҵȨڡٽĿǰƷΪľ֡Լ࡯ԭǵ¡ٽѵҪԭٽųƵһǶһЩ弶ʦơٽʧҲߴ߳ϣƣѵûɹ𣿡
΢΢һ㶣ͻȻǰĻƺҲ޵ǳڶڵΣЩ̫ŵνԭ˼һ˵ɣˣ˵ƾھȥߣǰɹƳһٽҾ˵ĻҾһžӹʮ֣Ҳϸ񣡲ֻһλᣬǲң
˵⻰ʱֱӵ۾ƺҪ۾￴һ˿飬ʧˡЦҡͷȻûʲôҵģֻϣ˿˵
˵һֱԹͬʦεһλߣǳһ䣬æ˵ˣƳɹٽǵɻأʥϿˣ˴ʦѡһҪϣڡ
ĻλǴյ˵ģû˵˵ʲôֱЩġ
߻ϣǵ˵ͷȻ
ȻǷԸȥȡߡ
֮߶ڴ֮Уߵ̨ǰѾ׼õϣ΢΢һҲɣʼơ
̨ǰڻ淭ɵĴ¯ǰƣ̽еʮ˳ͳƷͬڡľ֡ԼԭϹ涨֮һ
ͬˮһ㣬һɹ͢ʦǸĿɿڴҲüͷעȫǸϣĿػΪʦôģЩʱЩţлȨ͵ƾһɣţԲͨĶʦģ
˵ľĿ£ڽٽˣͣ
ϣմ磬һӵĹٽȻͣ켼ɣλ͢ʦ󾪺
ɣֻʣһģ
ǰ͵ٽδʣǱĿ˼Ƭ̣Ȼ۾ʱ򣬵ͬʱʣʷˮٴıʷõȥһλ鷨ʦڻӺī
򵥵׭ĶڵĵԣֱͬԷˮһ򵥣ûзѶٹ򣬵ԼΪȷƷΪĲʡԣԼӲĽ
ô죡
͢ʦ֮У˽гΪʦ֪ٽĶҪӵö࣬ȻУ׭֣ɣѾʼɵǲںŪƭˡ
ȻǷƭȻ
ٽɣûȥֻḧ䣬ٽ
ӹӹġٽ֪ԼԽŵģЩȷػע뵽ٽС
Ȼеٽһ۵ĺ⣬֮ϾǷ

֮Уй͢ʦǷһ˭Ҳû뵽ⱾƵһٽУȻƳ˶


299 
ʼ⣬λʦǶûɢȥڵȺ֪ͨչʱǰڵյ硣
ȻȴЩ⣬ڶĹ͢ʦǾȻûһ˳ľʱ䣬ˣλʦҲֻڵ⽹صȺ
ȻԷȴЩΪģΪǷ֣˶Ѿ˿һʱȻûֵܺҲ²ڶĿԣȴҲûв³Ϊεڻû߳ʼԭ
ԷȵʵͲסˣӲȥ̽ȴĴͻȻˣһʦ˳󣬵Ҳ˳
ۼ߳˴⣬˶ڶԵָָ㣬ŮҲŵ͵ЦѡҲ֪һӵģôã˵׼Ϊ֮鱻ˣôڴ֮ڴһʱأ
ܷƷҲǵɨһ˪ӵĵϷһ˿мЦݣѾ϶һΪ׶ץˣ
ڳԷæΧȥһС
ʦܣôôãԾôܼܲ񣿡һϣҲȷʵϣᶨصͷ
ȻȴǿЦҡҡͷεžӵķʮֶѣļ񰡣
ԷԾ̾һǲϵذοԷȴŵļĹѾһС
ʱĸߴλʦװɤӣ˵ྲྲˣ
ֹ߲ͣٴοڵʱᶨδʱֻֿͨʦ֣ɻδʱٹ񣡡
һ˵꣬λƺɨһ۵תʼڡ
ɢȥʦֵҲ˸ط˶ٷֱŷʱ䵽ˣǰʼ
ʱĻʼ⣬Ѿ񵥵ĵطѾۼˣſڱΧˮйͨ
ڽȺ߾½½۵
ܷƷ治ǻʳǵһŰȻ֣˱˰һʦһȻ˵
ɲܷƷƲ˳ɣ츳ã˭ҪȢϱĸ֣һҲǳ̾һ˵
һ΢ֵʦǴһҵ˵˵ܼҵӵܾȻ˰񵥵ǰʮо˵÷ָߴʮϣûˣѵܼǵʦĲϣ
ǰǸʦǲмЦЦ˵֪ʲôܼҼȻΪʦ壬ֿ֮£ȻҪģ֪ڿ֮ǰ¾󲿷ֵĿѾˣȻܹõ߷֣Ҫְ͹˼ҳðɣ
ߴɫ졢Էǿжģ㼷ȦʼڰѰԼ֡
Ƭ֮Է˷ܵػţʱҲǵ֣ǵߣԷǵ˷ֱʮķֺʮ֡
ңȻڰϾȻķԼ֣һԱߺȻдһ˶ʮ֣
ǿྐྵȻ©һģȻسŵ㵤ͨ˿ˣ
ʦܣ㿴㿴㾹ȻҲڰϣһԷһ˷ָܵŰ񵥵һ˵
˻һЦ漴ʦֵܹЦɵһ㡣
Աߵ˼˾ǵΣȻҲЦͶĵȻȴȻδԾɴЦѡ
Զܼҵӵǿģǲмҡͷѵ˵ӿ
ܷƷǵɨһ۵֮ȴǲϲκα顣
㣬һҲǲԵһǿͨ˵һֵĿˣȴյĵڶֿˣܼҰ˰񵥵ǰʮһܷƷƸֵĳɼ߾Ӱףвμӿ˵겻Ѱ
ʹ֮С
̫ӸۡһƤеٽ˿ȥʮͷҲ㣬Ψ˫۾ȴʮֵϸСͬһ㡣
˾ǵΨеһӣ˶ƺΪӡܶ˶˵ӳòǻˣΪ۾統ʵǰ
ʦ˵ǸҺ˽ٽƳ˶һǵ棿ĬΣӵڡ
һԵĹ͢ϯʦ˵ͷ˵ֻһΣȻٽƳ˶㱾¾Ҳ
ӵͷֵͨˣ
ٴεͷ
ӵȻһЦ˵ǸȤˣ治ʮ֣ȴԽƳˮ׼ڵ뿴ҺǷ紫ǰˣǵãǰǻƵĺܣ׷õʱҲǳ̬ٳû뵽ȥ˺±߹һʱѣ֮Ȼ˵ôŵĴţ治֪Щ˵;˵ıˣ
Գһ²ϵǣȻ֪򵥣ڶԣԲμӣʱٿʵˮƽ֪𣿡
΢΢ͷ漴Ϸһ˿ζЦĿԶĶԶĺڰ


300 ڶѡ
ʱʼҹ㳡ѾΪǰۿڶʦѡĹռʼҹ㳡
ͬڵһĿˣʦѡδĵڶˣȫ͸ģȻĹÿζһʦѡδĵڶ͵춼лʳļලɵġ
㳡ĸ̨ϣʵ۲ڳϾֻǵڶѡյľ̨ŵ˴췽λ͢ʦ֮⣬ĴļҲڳҪԵʣҲڸ̨룬صȴſ˵Ŀʼ
޴ĸ̨ϣʱذڷŰʮĸ̨һſ̨϶ź룬һŵʮţЩǸݵһѡųġ
Ҹλλλ̨ϵĺ붼οǰģһŵܷƷλڸ̨롣
Ȼۼ˷֣ܷƷƵҲ࣬һŵ̨˲ԣŵ̨Ǹ׼ģ
̨ϣ͢ϯʦ˿ʱͷʾڼѡ볡
һţ𣬹㳡ϵĳʼСֹпʼһѡҪȵһʽö࣬ڣеʦһʦְҵװ
ۼѡ볡㳡ϱһ󻶺˿ʼźȻ˻ΪһܼҵһܷƷƵķۿѡģ
ҲǰһųģܷƷڶǰ棬װ壬˸̨·һĻܷƷؿڴļʦĻ£ǼΪҫۣ
ܷƷ볡ܼҵĵڶţܷ塣꣬壬ȻܷѾȢ˹Ϊү˹㳡ϺܶŮԹڵ󻶺
ǰʮܼҵӵܣߴĿ̨ϣ洺磬˿ĵõ˼㣬ĵһѡܼӵֵܱ̫ˣһʮˣȻ˵һѡǰʮ˵ҲĵĵһΡ
ʦ볡ǰʮ볡˻Щ֧֣ʮ֮ѡ֣Ͼʽˣ
볡ֱ֮һ߽ڵʱ򣬹㳡ϺرһһЩѾϳˣǸ꣬ҩ嵤ҵĺˣ
㳡϶ʱ
˵ҩ嵤ҵĵ˵ĵһѡΣΪױץסˣǿһʱǻӻ¸٣ܵõμӵڶѡĻᣡһƶӵ˵
һĽΪСӣŽżŵ߿˵ˣ˵ҩ峤ԸǸóƷҩŻСӽڶѡʸ񣡡
ԱһλŮǲмءСһ˵ǲ֪ͲҪϹ˵ΪСҩĺ˰ҩĺôѧ˵Сӵʵǹ͢ϯʦ˽ߣ̸ҩ嵤ҵģ٣ߺţڶѡǱȻģ
ǰ˵ԾһȻı飬æͷ˵˵Ļе

ߴ̨ϣɨһ۵ؿڴһʦĻ£һ̲˵ҩӵܾ⣬úڼҩҪܵμʲôʦǸ㲻
üͷƳһۣȴҲһ˵ʵʵ⣬һֱҲǵʵģڵԼֱǲҵǳڶԵΣүΪֹһ仰ûйʹ
ϸ̨У㳡У˿ܷƷ볡ʱֻܷƷƲͬǣĶǱܷƷʱ
ı鲢ûΪΧκα仯żᶨĲ˵ĳУ˸̨ϵĽ䣬ǸԼλãһλã
һǰۿǶ֪ʵǸҩ嵤ҵĺĵڰʮһѡһ
̨룬Ŀӵ߽ǸһλãǧȻݣͻȻһ£ЩԵʹ
ʮѡѾ볡ȻܷƷߵ̨ʱȴȻտҲܷƷĿɨߵ̨ͻȻÿسһ£ʵѾ³ϯλΪŻӣӣ׼ģ
͢ϯʦĿѲһԺ󣬴˵ྲྲ
мһ㴫˳ȥټĹ㳡ʱȥɤӣ˵ǻʳʦѡδĵڶǳлҵĹעҴ췽ǵֱ֧ʾԵĸлһ̨֣Ϊʲôڻûг֡ΪݱȽ⣬ҵѡλӵߣ۹ʼҽӣǳ
䣬һŻɫʦװ˻ϸ̨㳡ʱǰδеͻվڽĵ˾̲ס۾ȫû뵽λ˵еӣȻӵôߵ


301 ˿ʼ
㳡ϣ𣬴ȺķӦɼλӵżߵ
߽Լ̨ˣͨһѡʦǶѾλ͵ȴĹ
㳡ϳСĿڹ㳡ѲһսĿͣڸ̨ϣҴ췽ڶѡĹĹЩƣһεĵڶѡȻ̭ƶȣڣÿѡֵ̨϶ڷȫߣԼˮʯڵϣֻҪʦ¶֪ƶ񽣡ϣڶ֮нƵһʦļɵҪ󶼺ܸߣ趨ıܼ򵥣ʱΪޣÿѡҪڹ涨ʱɡ񽣡ƣע⣬ÿѡǰֻʹһΣҲ˵ÿֻһγԵĻᣬ涨ʱƳɹ񽣣ͨˣʧܣǿʧܣԶ볡
΢٣̨ϣλѡֿʼ˽ܶΪ˽˶֪ڶѾڼƵˣͨĶʦʧߴϣ
ȣһοĿЩˣ
ֹס˵˵һοȷʵЩƫѣּѡʦѡЩһʦͲҪſԻֿˣЩ˾εĿЩѣôھͿ볡ȥǾ
ٴͣ٣Ŀɨ̨ϵˡʱ̨ϵѡУǰһʦµѡ֣ڣжʮѡֶǶʦʵȻһ˵̨ϵЩһʦȻҲûһ볡ҶŷһҪײײˣ
볡ɫ΢΢Щͣ˵ǵѡִֶţôȻ˳ôҾһǵ׼ÿһѡֵ̨϶һװãÿѡƳɹֻ֮ҪװУװǰľʯûзӦʧܣʾ̣ʾ񽣡Ƴɹ񽣵ȻãʾɫʾɵߣҲ˵ʯʾɫԽɫʾԽʯɫԽںɫʾɵԽߣմ˷ѡƳĶ񽣵ȼ
㳡б׼˽ٴĹҪΪи͸ֱӣ˽׵
ѡѾ׼òˣʾٴδţţصĺѹ˹㳡˿ʼ̨ϷȴһҵĿ˼չ
ֹôʳʦѡδڶֿʽʼ
䣬̨ѡֱ㿪ʼæϾʱֻʱʱϻǺܽȵģ
ûмŶ֣Ŀɨ̨ϵߣ̨ϣڷţĴ¯룬ֱǶֱ̨̨ڷŶǼΪ롣
һ׼ƵʱͻȻһתͷȥƲŸոտʼѾʱƲã´¯ըˣ
أһıըһһ㣬ʮ֮ڣʮ˵Ĵ¯Ҳ̱ը
̨·˷һһɽŵƺӡŸոտʼһӲѾʮ˵Ĵ¯ʧܣʮһһʦһǶʦʦǡʶܼ峤ϵĶӣܳ˳
üͷоοƺûбô򵥣ΪʮУһʦ޷ܺõؿƼϵʧǺ飬Ϊʦܳ˳Ȼûô͵±¯һʲôԭ
ٳûж֣Ŀһܳ˳̨ۼһƬǽ壬ɢܳ˳Ӧˮʱ˴
üͷʰ̨ϵˮʯϸ鿴֮£汻һЩ⣡ȣˮʯʽ϶࣬ͨõˮʯȣǴεȻɫΣˮʯķЩƫ٣Ҳ˵ˮʯĹϸա񽣡ҪһЩˮʽ϶࣬ټϹ٣ôˮҪ࣡
Ŀɨһۿ̨ޱϯʦͻȻһ˿оһεѡǹܼҵӵܰɣ
أ
Ȼڴʱһ˵Ĵ¯ѿȥкһһα¯˾Ȼһӵܣ


302 ˮ
ȻˣаһڣѾжʮ˱¯볡нʦȻʦУ˾ܼҵӵܣôĸʾԲɺϣŷĽͣһѡ췽ѹܼҵӵܣ
ϸһ¾ףܼҵӵһͬص㣬Ǿ˼άʽͲͨ
ǴСܵϸı׼ûлɹ׼ȷԣҲ͵ܼҵڳ죬һﵽļʦϣٶȾͻԱ츳Ƶԭ򣬵ΪܴһԭӵܵѼʽ
Ŀɨ̨룬ܷƷѾϵ̣ɫȻݲȣֱϵɫЩȻҪܷƷƣȴû˿ңǰûʦ£ǴĿػоλܳĻӺпҲһļʦ
أһʦʧܣ¯ơ
ջĿ⣬пʼϸһ̨ϵϣӷȵһϵ׼ȷĲ㣬֣ǰĲȷʵϸա񽣡ṩģֲڷʹ϶⣬ڿʼʱġˮʯ͡񡱡
ˮʯȵҷСȻȴǡǡ෴ȼߣҷҪϹ涨ķܶ࣡
ôʦչеơ񽣡ôͻᵼǰڵ̴ѣͬᵼҺںϵʱҺĳͻ󣬾ƾǿľǿдﵽںϣҲԺڵɲСѣ
νأѾ˴𰸡
ʱ㳡ٴηһ󾪺Ϊܼ֮ӵʾȻҲ¯ˣ
̨ϣܼҼ۵ɫЩ̫ÿбƳһΣĹ͢ϯʦһ˵ˣ֪Ǻ⣿ΪôӵʧܣǵǺǻȻһССĶסǣΪεô׷ױ¯أ
һ˵Ϸû˭˼ݿԱ֤Թƽʲô˵ģ
㣡ãҵҪˣʲôӵ㣬ᱻһССġ񽣡סЦҧгݡ
Цһδ𻰣Ŀɨһ۸̨ŬӵǣȴЦҵҪм˿õ⣡
ʱ̨֮ϣ׶ξͱ¯ѡѾʮˣؿڴһʦµѡֳ˵඼Ѿʧ볡
ʱʱѾȥ˴ʱʱ䲻ˣ
̨Ľһڿʼơ񽣡ѡͬˮʯ
ְɫâɫ·һڵϣӰһ㱻¯֮С
ץ̨ϵˮʯûмŷ֮У˫ˮʯϣȻˮʯȻ߰˿Сʯ
Ӧ㳡Ⱥٴαһ󾪺㳡ϹۿȻöʦǺܶ˶֪ʦʯʱҪľۣ񲻹УĶãпʧܣȻЩۼǽһˮʯ飬ɻѵСһСʯɣĪɵ
ͬʱʵʱ򣬵ʵжǣǹ潫˿Сʯͬʱ¯֮УɫѸٰϣǻ۾
̨ϣ㷴ӳ۾ĿģȻ֪ôĿģͨˮʯɢС飬ˮʯȣӶﵽٲʧĿģһ̶Ͽֲˮ󹩸ı׶ˡǣôȻкôȱҲ൱ԣͬʱ˿ʯʦĿνǼģһЩ弶ʦͬʱ˿ʯʱҲǲ˵жٰɹοعһʦµˣ
ԲôɵԷ٣ۼ֮Աǡ
ǵɨһۣ̲˵ҿãѵܼûпĿػĿػɣ֮Ҳܹɣ
ΣҲԾһʦ۴粽ãȻԼ⻰˵еǿ
һЦҡҡͷۣĿܷƷơԼ֮һָоһ֮֮չ
м䣬ߴ˶ڵĿҲȻͣ˵ϣ峺ͫеӳųˮһģֻоеĳطûɵһۣʧȥʲôֿĶһ㣬ʹֹ
Ҫ֪ⲻһԺڵֺγ֪һ㡭


303 
̨Ľλãʵע⵽˲࣬Ȼǽˮʯֳͬʱ˹㳡һЩ˵ľ
Ȼȴţȫˮʯϣϸϸ֪Żÿһˮʯϸ΢¶ȱ仯˿ķġ
ʱţ֮ڽˮʯɣв֮Ϊһһˡ
ҪʵؼӲĸ񣡸ʵؼӲټѡṩĸʵعԼܶʦ֮ʧ볡ܴһԭΪ¾Ķ¯
֮£ȡֽ취һСΪѡṩĸڡ񽣡ϵķ͹϶ķѽ϶ʱ䣬Һڶֿͬƣڸѣֿܷ࣬ͬʱҪ߻¶ȣڵǰʵϴټʹӦò⣡
ʰǿ񣬵ûֱͶУǽڶ̨ϣ˵ͳŸȥ
顭
ߴų̂ϵһɴǽĿͶֻǸ꾹ڶ̨˴󴸣Цɻ˼˱ġ
۲мһЦ񿴵Цһ㣬˵ǳ˹ˣôģմҿʯϣǶⰡ
ɫһһǶ⣬Ҳܹһ֮սʤܼӵܵ⣬ôģܼҵӵоûɣϷǸͬ黹Ǹףأ
ɫ΢ȴҲֻһ˵ΣҵҪʲôֶΣҪܹƾһʦˮ׼ѡδĵһϷϻƽǧΪǰط̲
˻棿˵⻰˲ǵ࣬һ΢Ц
۱ϹЦŪпһкЩĿɨǸֱ̨ɵŴӵ꣬һҧһ˵ΣҵСҪܶһѡδĵһƽǧеΣ
ããܼλ󳼡أܼһ˶ԼҲȻˣͻȻһ˿Цݡ
صغһмЦ˵㻰ҾСûʵ
һЦĿնǸֳִϵ꣬ķһ˿Ѱζͣ૵Ȼܹ뵽УСӹ뷨
޴û˲Ŀ㳡ŵɵһմҿʯΪǲƲƷ
㿴ǸһʦȻڿҿʯĪɵ𣿡һʶ˴ЦǼ
һŮҲǴЦ׻᲻ûɾȥմˣһʦôڶѡģأҪɹ˵һѡڿ϶ǿ

̨·𣬶̨ϣҲʮӣŽӲҳĿ顣
ۼѣĻҵѡеС飬¯֮Уɫϣʼ˸̣
ʵ̨ϣֻеһʹõǰɫ棬ʵϻǺرģ˶֪Щƫŵʦԣϲڴ¯֮мһЩҩҲıɫԣİɫҲδ˵ע⡣
Ȼ絽زȻܹ֮ԳְɫΪҩԵʣʵĻɫȻ֣ҲδϾҩ嵤һֵļ壬ƺ˶ͨ˲ͬ
ʱ̨룬ܷƷƺͬʱ˵ϣڰڶϵϣʣϣˮ󣡶˵Զ׺ѣôĿ޷ΪѶȣ
ʵܷƷӵͳɣȻδܹͳİ·ߣЩĵ˽˾żʦǽڳԽʥѬգ˵ԶһЩͼʦҪյСɣȷʵ޴֪
ʵЩɶãʵҲûеô
̨룬ܷƷͬʱһۣǷһ˿ζţ˽ͬʱʰˮʯͶ¯У¯ѸٰϣȵĻ濪ʼˮʯ
ȻԽԽ֣ˮƺʣ֮죬ҲҿΪļʦҲЩ볡ʦһ¯ʧܡ
ȻĲȶǺԣܷƷƺӶ˶ڼС˿ġ
ʱƺٴαûڶˮʯʱ򣬵Ҳڽڶϡɣ
ˣܷƷӾǻֻʣһָδȴʣϻδȻ涨ʱȴȻ롭


304 
ڽϣٲȻѾ̫࣡ʣδܷƷƺȴֻʣһδ
ҪӿˣţѸٽһϵͶУʼẉ̂
һ֮󣬵ϣʣֱɣһ̧ͷɨһ۸̨룬һ֮£۾Ϊ֣ܷƷѾ˫˫ҺںϽ׶Σ
ʱĸ̨ϣʣʮ˻ڽŵƣȻǰһʦµѡֻ֣ʣµһˣ
ǿԼΪңʼǿԼеϣ˲ݵ
̨ϵԽԽţʱ̨ʣµֻٲֵӢЩȻץʱƣʱʱȻ룬һ֮ҺںϹ̣ôĵʱ᲻㣡
ڽһ֮Ȼʱ㳡ͻȻһ󼫴ĻȥԭܷƷѾҺںϣ׼׶ˣ
ȻλϵӣʱҺںϹУҺɫӦҲҪںϹˣ
ڳϵѡУڽŵںҺֻСָһɣûнҺںϽ׶Ρ
̨ϣܷƷƾȻҺںϣϲһ˿Цݣ̫˽ܷƷƵʵˣеʦǣǸӣûһ˻Ķ֡
ںϺǳɫܷƷƵںϺǳɹ峤˾۾˵
ԵһЦĿɨһ۵ϵĵԽԽԡ
Ѿ̫࣬ǿԼ̨ջĿ⣬Ŀɨڷǰ߸ƿҲʼ׼ںˣ
͵һӣ߸СƿǰĿУֻƿ뱬ѿɫҺǿĿڻϷ༷һ
һεںϽеýΪ˳ΪǰڵѾ̵棬ˮҺҪĿ֮⣬ҺԼӿƣ㻺ںһ
ʱ˵Ĵ¯ѿǶҺںϹг˲ɵǣܼ֮ҵӵܣ
е΢һ飬ǰڵںϹ̣˵ɵ÷ǳʱûע⵽ں϶ǴںΪɹĻɫ
Ϊʦ֪Һں֮岻ͬɫŲͬںϵȼɫΪɹɫǿںϣм仵һΪɫɫǳɫͻɫ
֮ǰܷƷƣҺںϳǳɫѾǴȽϳɹˣȻȴҺںϳ˻ɫ˵˴εںϼΪɹ
Ȼ㳡ϣ̨ϣ˵עڼҾܷƷƺϣûע⵽ʱѾںɣںϳΪĻɫ
ʱʱ仹ֻʣ°ʱһЩܷƷƺӶѾ˶̣ڽ׶Σģ
㳡ϣܷƷƺӽԵĶԾȺ󻶺ͽкʦҲδǰۿǸеʧ˵лڶڴ粽õıƴɣɵҲѡ޷ģ
ڵԣʱѾԣˣٲӿڵĽȣпٹ涨ʱ޷ơ
ûʱ俼ˣһ𣬻ɫϣһ֮ڽܱ֤ͣ㹻ʱġ
ҪȵԤĺãմһʱ򣬹㳡ٴκԭܷƷӾȻͬʱˡ񽣡ƣ
Ȼһģʱʱ仹ʣ¶̶̵һӶһЩӦ˵⣬ʱҲǸոչѣ
ǽЩԥˣںϹˮȱ٣ն񽣵Ϲ涨ģ޷ֲڲȱٶµĹͻò꣬ͻѿ֮УܷƷƺڣ˭Ҳȥںһ㣬ϾֻҪɵܹһӣҲƳɹ
ΪʦӳΪʦĵһܵĽҪԼƵÿһﵽΪг״̬һʦһ֮ǰӦ뵽飡
ԣʱȻԣˣǳڹе˼άǾҪͨģʱ̨ϵĶڵĹгͻ
ʵΪ߼ʦ֪ͨļıìܳͻ߼ϵĸ߼ʦžеĻʣ
ȻڹطڵЩߡ˼ʦǣ˭Ҳ뵽ڰ¿˵۹һ֥һСĹȻһʮ꣬ͨļѹеìܳͻ


305 
˭Ҳ뵽ʱڸ̨Ǹ̨ϵĶ꣬ʱ뵽ģȴͨļѹƶ񽣱еìܳͻ
ֻи߼ʦž߱Ļʣʮ꾹ȻҪҲ˵ҪĿǰйеìܳͻڼ̵ʱ䣬ԭеķϣĹ̽¹滮ĸȫµķѹ屾еͻ
˵ļ򵥣ʵǼ临ӵģҪʦںĹڸгֵ˽⣬Ҷһż򣬲п
ͨڤɽӴı󷨵Ѭպһ˵Ѿﵽһܸߵľ磡־Ҫʮصĸ߼ʦͨ¹滮ѹйеìܣڴʱĵ˵췽ҹ̷
ıʴҺǱ۾ʱеĻźȵһз׷ƺ֮⣬ʱУֻвϽ֯ݱ壬תĿڵнžȷݱ䣬ӲҪȱݵƵľ磡
ʱѸţתʣ¶̶̵ʮӣʱ̨ϣĿĵڣڽƵʦֻʣ߸˶ѡʱнʮʦɣȻ֪ƶĶǺǻѾƹ̣
˵֮⣬ûƵʦҲڽŵģΨеûнģ
̨룬ܷƷڽŹ㳡ǧڵźͻʱĿɨĿ꣬Ϸһ˿ЦȻôƾһʦˮ׼쵽ڻûб̭ȥȻܷƷУ޷ײʲôʺ˶ѣ
¿һʱʣʮӶˣܷƷЦڿʼģڶ㷱ͼ¾ʮɣ
˳ܷƷƵĿҲһЦ˵ܹôһʦ˼
ܷƷһЦǻῪЦܷƷһһʦ˼Ҳһʦڶṷ̂ȥоЩֶѣ
Цҡҡͷ˵ҩ嵤ҵĵڻʳ֮Уֿǳ˷ͷں±߹ضĵδţ֪Ǽٰ
ܷƷԺͻȻջʹ֮Уһ֮սܼλŵ飬Ҳţӵǰ㲻ĵҺˣȻܹ˾˵׳٣
ʵʵһֱܷƷƽĸӲţ۹ʤҲУ
Ǽ٣ҵǲ⣬ʦﲻôȻǷѣܷƷ֮ȻŹеĽ
ȴǴЦһܹﻹǻԼ̨ףһʮˡŵͣһսʤܼλŵܹ꣬ȻǷܹ߼У
ܷƷϷһ˿ŭĿһֱڵϣΣʤңҾ͵Ƿӣôأ
ԺĴЦ۹Ȼֱֱŵ˵ܹһģһʦѡδҺ˱ȻŹʣλ֮ϣҲ˵
ܷƷǴЦЦ࣬λ֮Ůȫûﵴ˵Ļλһ㣡
û뵽ȥ˺±߹أĬЦˮƽǼܷƷƻǲΪȻ
Ȼȴǲûм𻰣ֻĿ
̨ϣүҲĿ˵һֱڵ̬ȵĵүӣʱȴǽһ˿⣬Ҳ֪ʱĿ񾿾ʲô
ۿʱ͵ˣӾȻ˯ѵҪ𣿡۲̲
Ȼһûд𻰣
ʱ㳡Ҳע⵽Ŀĵ׷׽ĿⶨڴʱΨһһһʦµʦϣʱ仹ʣӶѣȻûпʼģʱٲȻѾˣ
Ȼ˵Ŀⶼڵϵʱ۾峺ƺһ˳
ˡ̨룬ۼ۾૳
۵ɲǣʣһɰıʽӴһɲʷѭĳߣʱ·һλ鷨ʦ͸һǣ


306 
ıѭĳֽߣűʷ潥ٴ죬һС׭ĳ֮ϣҫ۵Ľ˷˶ˣͻȻһһ㣬͸һɲĹâǧߵ̶˸Щʲô
ڸʲôܷƷۼڿ̻涨ģҲЩŪס
һһ˿Ц˵ܹѵ㿴ڿ̻ģ
ǣֻʣˣʦҲȻܽһɵͼ֮ڿ̻ɣǵҪô٣ңͼǶ񽣵ģڣҿ̻ܷƷƵȻǲ⣬лǺе׵ģΪܼҵ峤ۣҲÿԱһӵӣǲܵģ
ܷƷƲ֪ǣϣ츳ĸ߼ʦԶԸĴĲԣԴֲеͻ
˵䣬ӣѾ˻ģҪѹеͻˣ
Ѿ˲ԣĿضǰϣոĺһһεĲ
Ѹʣ
̨ϣ͢ϯʦͫȴ˾κˣ۹ȻǱ˿ԱģѾˣӱ̻Ļ壬ȼ򻯺ͳԽͳļɣǵûмСǿ
ˡĿоеļƺѾʼѹƲסˣ֪ԼѾ㹻߿ˣȴ뵽Լǵ͹ˣ
ŵʱ򣬵ıѾȥˣ˿˼·Ѿݱϰٴһ㣡
ߣԽԽĻӺõȥͬһֻı
˵Ŀⶼۼڵϣֱѡʱֹĺ𣬵Ҳպÿ̻һʣһʷո뿪һƵȥ
ͷɵĶ񽣣һѶȻһѶǶ׷˵ȷʵܲס͵̧ͷѲһȦž㵷֣ȻôȫԼ
Цһ£ĿڳɨһȦʱлнĶʮ˶Ҳͨпͨڶֿ˵ʦҲǶʮˣлпܴһЩȻɣʧܵĿԣ
ʣµĹ̾Ǽˣÿɿ˵ѡ֣ҪԼ̨ǰļװУװÿԶĺûװ֮װǰľʯݼƷʶֳͬɫ
֮ǰ˵ģʯʾɫʾɵϲʯʾɫʾƷʼߣͬʱںɫɫ֮мɫɫԽǳʾԽãɫԽҲʾԽã
˵ǳɫҪɫǳɫҪɫȴҪںɫ
λڳϵʦѡָ£ʼɵװнм飡
ûвżϾڽûע⵽µؿһװУ
ɫɫɫɫûзӦɫûзӦɫǳɫ
жţĬĬţЩɵѡǣֻǰװϵľʯʾǳɫʮþʯʾ˴ǿͨɫң˵װ֮ûаַӦʾʧܣ
˶̨֮ϾֻʣܷƷơӺ͵ûмˣ
˵ĿⶼۼܷƷƺϣƺҶ뿴ȥˣλǶֵ˭һЩ
ϸСɨСĹ㳡һЦ˵ܹƺҶ֪˭
ܷƷһÿֱӣ˵֪ʵҲ֪
ۼܷƷ˿εľζӵȻһЦ˵ãһͬԵУ˭ƵĶ񽣸ã
⣡ܷƷƵͷ
˶һۣͬʱƺõõװ֮У̨֮ϺٺɫĹâ·ߵĲϼҫۣ
ٺɫ찡Ȼٺɫ
Ȼȫһɫٺɫ
治ţʵ˭ܱ⡭

㳡·Ⱥʼ
̨ϣۼܷƷƺӵļװöֳٺɫ峤ۺ͹͢ϯʦͬʱͷȻǶԸһıֶ⣬ô̵ʱڣƵĶƳˮ׼Ѿ൱ˣ
ЦĿɨһ۵ʼնҰװУ϶ǶԼƵûκġﷺһ˿˵ȻˣҲ㵽˽ˡ
ȵȣ
ۻû˵꣬㱻ϣĿɨ̨˵ڣѡ֮Уֻһλѡֵûм飬ڰʮѡ֣뽫뵽װУ
䣬˵ĿȫͶǸڸ̨꣬ǰȻǸһʦĻ£


307 ʧܣ
һʦƳĶȻʧƷɣʲôɼģһ˵
ȴֻǵɨһۣδ˿Ӧٴظڰʮشһʦµѡ֣뽫ƺõװУ
˵Ŀⶼۼڵϣһʱ䣬һӳĿĽ㡣
ǧĿ֮£û˿ĽţԼƺõ˼װС
̨ϣۼ㶯ӵ۾ܷƷƵƺҲһ˿š
ŵװ֮Уʱرˡ
װòû˿Ӧɫʾ
̨ϣ۳˿üͷϷţܣܰ
㳡һƬɵӶܿƶһƷͱ˷ǵصϮ
̨ϣҲüͷЩŵ˵ѵ߿ˣ
ܷƷȴЦһ˵ǺװΪûʲôӦأỹΪװû˰ɣ
ȻװûˣҵãǼҲδؾʧƷͻȻ뵽һֿܣʱһ⣡
Ŷʵˣѵӻʲô߼𣿡ܷƷȻĲš
΢΢һЦ˵ܹѵû˵һЩ츳ʦԽӲƳ𣿲˿ʦϰɣ
ʲôЦһʦпܽƳ׵𣿼ֱ췽ҹ̷ܷƷƻǲţ⻹ǳһ˿š
ʦԱļװһΣӻſ̨ϵ
¡
ͻȻһȻģ漴ӿֳһĨֻɨһۣԸȥļװù
ϯǸ밡Ϸʵ벻ףΪλģ۲̲Ļٴ
һĿⶢڵϣ˵ĲǱ˸ģԼˡ
ǽʦļװ÷ڵǰƺõĶ񽣣оЩ
㳡ϣáΪЩ˿һһʦôƳأⱾ˷ʱѾ˿ʼ׼볡ˣ
ɨһӿֳһĨмȨֱʧܣλ͢ϯʦûôָ˵һλᣡ
Ȼȴֻǵɨһ۵һûκα顣
ջĿ⣬һ˵Ŀ۽֮£ǼļװС
װ֮ƺжݵʧ飬ţһƬõĺϼװǰľ籡ٺɫҪӺܷƷʾٺɫҪѤã糯ϼһ㣡
˶ˣɴ۾Ŵ͵˱ȱȽǣ
˭뵽һһһʦȻһǶ׵ӲƳףҷװк󣬾Ȼֳܳõٺɫ⻹һһʦ
ټĹ㳡ƺжݵʧȻƬ֮󣬲֪˭ȽһãȻ˱ͬйբĺˮһ㣬кźѩһϮһʱ㳡ϵ˷·ڵһ
̨ϣѵɫͷЦ˿ϵĵ⡣
ŭһɫѿҪߣ
ţ
۸ոתȥ׼ֳȴסΡ
峤ǰĶԼӦûѣ峤ɲʳԶʵˣȻ
һ˵ľСܶõһ峤ƽǧΣû£
һ˵꣬۱̧ȱߣһҲ¡
̨ϣӼװþȻ㷴Ӧһ㶣漴ҲǴЦһĨȤζ˵ܹкθ룿
ܷƷŭӿֳһĨĵζ޺޵ײ˴˶ѣʲô룡
ϵЦݸ󣬵ܹӲ찡Һ˾ǲײ˴ˣľҶ֪
ܷƷݺݵ˵һۣתһۣ˵£ôҺ˶˵һܸƵأѵ㲻֪ҽ춼һһʦµ𣿡
ȴһЦȻ룬ķڷ
ܷƷһ˵
㳡ϣʱĻźȻûһ˾ʵıЩۿǸоʮ˷ܣȷʵ̫ڳϣһֱΪڳеһһʦȻԾԵʤ˻ʳǵ˵ڶѡĹھ


308 ı
ҹʹ֮С
۾ϵĶ񽣣ҧø֨졣
ʥϣūǸҺײ˴Ҳ˵̫ܹܰºվڻʵ˫ȾЩȻض
һǿѹͷŭ˵ҺˣҪɱ
º΢΢һ£黢֪ڻʵʢŭ£ºǽУС
һʦĻ£ȻƳҺ˺ʲôѲһ㣬ˣ
ʮǰѾɱһˣȻԹڶʮǰѾ£ô޽ҲȻûɣº㲻һǶı𣿽ôôٰ
ɻϡ
º͵͵Ĩ˰Ѷͷϵ亹ǿЦʥϣūΪȻǸ˵ʵŽطʦ˵ܸǵ۹øΣȻҪɱɱɱɱǺβΪ۹Ч󣬵ʱɱһã
ʵ΢΢˵ͷº޵Ұ޵Ҫû㣬ɱݺĹ޻治֪˭⣡
ºæأͷʥ϶裬ūԵϹᣡ
ʵɵͻȻһ˿Цݣ˵º˵޸ʲôȽϺأҪƾʵݣҪõǸϼһƿԲУ
º̧ͷŻʵۣĵʥϣūѾһƣ֪ʥϻǲǵܭǰγԬ޼֮Ȼһֱڵ֮Уʥūֵ֪ݣǺβԴΪɡ
ºĻû˵꣬㱻ʵֹʵۺذƺһ˲䣬ʵִһıұһΪľ֮
ʲô𣿡ʵ۵Ǹ׵ĴȰ
֨ѽһ鷿ŴˣһλµŮ˽жһ̣ſĲӳŻʵ
º͵͵˰亹ЩȷԼ˵Ļûбλȥ
ѵô㸸ˣʵ۵ĿǴȰǰ׹һ˲䶼ʧɾ
ЦȻߵʵߣϵһ˵ʵǰЦŵʣ⼸æ£˺ö࣬ԶӸӣҴȻҪǸҪ
ǰĴӸʮůĨȥǼϵ̻ңȻΪ˲ٿͷʵﷺ۰˸ȰĸҪһԸʺãҲˣ
ԣһ˿֪룬εĺܺãЦŵ˵ﻰ粻ǲϲʰѣʵ滹Ǻܹĸʵģ
ʵһ·һᵽɵĺɫᵴȻ޴档
л޵ĻҲΪһ˰ߣȥ±߹أһҲһΣһλ޵ڶûмСӵӰ
Ҳ΢΢ЩȣĵԼǲҲе̫ˣȥһ꣬һȻҲݼʣⲻҪ
ϢŭãǸջкܶ๫ҪܣһʱѲѣȻڼȰ˵ԼԼĻЩվȽŸ
ٴһŭʤ˵Σææ𣿲ǲ޶ѣͲҪ޾͵ûӣ
ʡһɵؿڣĹâƺܹڻ
ԼŮģŭԼһЩȰߵķ˿̾һ˵Ǹʵͷ⣬ް޸ܷǸһǲˣϧҲٰҪˣ
ʣ˵ﻰﷺһ˿⣬ǿ˭Ҳûпƺôһ˿װζ
ˣʻͰҪ̣ѵûعһΣȥʵĽ˵
ɵ뿪ʵ۵ߣһЦ߳ȥ
űˣ鷿ںİȥ֮󣬻ʵ۾˵º㣬ûоýľٶе죡
ºȻ٣ڵ˵ʥϣūŲ۹У
һƳ˰ºһۣ˵治֪Ǹ˵ΪСģǸ˵ϼ޻
鷿⣬Ѿ߳ȥԶҹɫ£ŮܾԴӹ鷿гƺЩ


309 ʳ
ҹʳǳǽȪ
һڣܭǵһʦ޽һƣˬӣҴĳû뵽·ϲʶ꣬Ȼҩ嵤ҵĴӣҸû뵽ӵȻѾﵽָ߳ĳ̶ȣȻӺܷƷŶʤ̫ˣӣҾ㣡
ɸЦĿһڴ޽ߵͽܣάͮžоƣ˵ʦˣλͽҲʮ㣬λͮҲ˳ͨ˵ڶֿ𣿶ҽڳϿƵĶ񽣷װ֮󣬳ǳɫҲôʦ洫
ȻǸͮŮƺԵЩ̫ðƳһ۵ȴһԲ
ͮӸ˵أ̬ȣӵǸ޽̬ͮȣϵʱŭ
ͮٴƳ˵һۣԼʦͮһӲΥʦ˵һ䣺ӣԲ𡭡
û˿Ǹĳ⣬Ҳ֣֪ͮǳڼʣǳڱʲôԭ֮ͮԶԼЩ̫ðԼ񣬺Ǽдһ֡Ʋ
˹ˣҵٲãҲڻһѾͷƬƲ𰡣
޽ŵЦڨڨӣⰡͮѾͷ츳Сĸˣ˭⸱УǴͮѾͷҪֵܹͨĿˣôȻǰطμºʦʱһңͷӶϣ
ͮһ̲˵һϣСӣһȭӲ£ĻչҰǺǣЦˣ
޽ţüëٴѵ⣬ȴסˣЦ˵ҵǺϲֱͮˬԸͮﲻ˵ֱѣܺù۸ʦɲˣ
޽ٴΰͮһۣ̾˿˵Ҵ޽ϥ޶ŮͮҲǹ¶Ȼʦʵף⺢ӣҹ߻ˣĪ֣ӣǸƣףĿˣʣ
ҲȻһЦ޽֮һ

޽һֱȵңȥҩʱ򣬵ȵЩ΢·ЩҡһԼԺ䣬ԺؿԺվһŮˡ
ΪǮϹһ˿ЦŮӾ˹ȥ·һ㡣
ȻоǣŮӾֱӸ⣬ŭå
ѵ״ˣݺݵ˦ͷǰģӰſǰŭŮӣȻܷƷƣ
һõһ飬ǰԼģԼЩëȻֲܷƷƻԼ⣬ҸԼһåĹٳƺš
ܣܹﰡĵؽ
ܷƷŭһ˵ұ֪Ǹɫǣû뵽㾹Ѿﵽ̶ֳȣҶ㺹գ
һ⻰ȴǶʱһ֮𣬷ܹղȷʵҵĲԣҰ㵱˱ˣ㲻޹ʳҵԺִңѵܹ𣿡
ܷƷһʱ˰Σģ
̾˿һε˵ܹұͲѣ㵹˵˵쵽ʲôĿģ
˵ܷƷͻȻЩŤ֧֧˰죬Ҳû˵Ȼ
ͷüͷ˵ܹҲǻʳͷ˵ôôŤأлֱ˵֧֧ᣬŶˣ
ܷƷȴҲһᣬ˵ң㣡
һ仰ѵһ㶣Щŵʵ룬̣ң
ܷƷϺطһ̺죬ɷˣͷܷƷЩҿ۾˵㣬Ķ񽣾ôƵģһ磬Ҳ벻Լ˴ΪʲôͺƳĶ񽣵ôԶ
ȻܷƷĸˣȻۣܵȴԽܡ
΢һ´ǣ˵ʵ˵ܼ򵥣Ŀʵϲûбô򵥣Ҳ֪ܹûע⵽쿼ṩϣֲЩر𣡡
ܷƷƻ̧ͷ¶һĨãȻ֮ɫ૵ƵʱƸˮʱ򣬺ƽʱĸоЩ̫һ
ͷ˵ϣʵֲ飬ˮʯʽ϶࣬ҹҪϹ涨ʵԽϳõĸҪĶ࣬Ҫѣ
ܷƷƻȻص˵ͷ漴üʵȻϵ⣬ǱǸϵ⣬עͲΪԼƹѾ㹻ˣǽȴôԶʲôԭ򰡣
˼Ƭ̣˵ܹԭʵǸе˼άйϵͺñȵһʱ⣬֪Ϊʲôֻʮ֣ȴܵһٷ𣿡
ܷƷãԽԽأ֪Ϊλᵽһ˵Ľ


310 ߷ֵ
ܹ֪һʱΪܵõһٷ֣Ҿֻܵõʮ𣿡ﷺЦȻ
ܷƷƵֳһ˿ãȻҡҡͷɻʵҲǺ֣Ŀҿʮּ򵥵ģΪŽʮأ
Цҡҡͷ˵ͳ㿴ʮּ򵥵⣬ȻΪλüأҸٸӣˣҼǵԾһģоһֿԺͷʯںϵϡ֪㻹ǲǵ⣿
ܷƷ΢΢ͷʾǵãȻȻԻȻ˵Ժͷʯںϵϲʯ𣿡
Цһ£˵ܹȴ֪ϵ˺ܳʱ䣬ΪҲ֪ʯҿԺͷʯںϣΪ֪ʯ֮⣬ͭˮ񡭡
һ˵˽ʮϣܶϵƣܷƷƾδţֻŴŵ˵һһϤİϵƣ֮ɫԽԽŨ
˵ʮϵʱ򣬵ͣ˿˵ܹ֪֪ʶϵУԺͷʯںϵĲ϶ʮ֣֪Ҫһ֣Ҵˣ
ܷƷ𾪣ȴڷ˼ŵоٵƣʵԲԣˮƫˮԵĿʯƫԵĿôںϣ
ȴҡҡͷ˵ܹ֪һĽģ
ܷƷƵ˵ͷ˵˵ֻǲ֪ôƣĲڣûнƷ
ʵѲµ˴𰸣ͷⲻͽˣʵƹ̣ΪҪһھҪˮͷʯںϣƳɹĵһҪأܽϵˮϵںϣʵļʦҪյһʰѵܹΪļʦ֪
ܷƷ𾪣һɵҡҡͷĲ֪
аѹְԼԼƶȻǱײ̫࣬ļʦĻʶ߱ȻҲܹļʦĻ¡
Ҳֻ룬ȴƣ˵ܹһƳɹټĽ
ܷƷƴһ£˵ԴһǰƳһĽ֮󣬵һƳɹԼʮɡ
һ˵ôûв´ĻܹƳĽӦöǵһԲƶĽƹӦòҪԳͻɣ
ܷƷʱЩţǰһٿȫһ㣬Ȼʲô֪
ܷƷЩãȻص˵ͷ
ȻЦ˵˵ܹһҪ֪ϸԵϣûںϵĿԣصڿûоԵĳͻҲûоԵںϣؼҪֲͬԵϿĳƹʱҪںϣһУҪ໥Ʋܴﵽƽ⣡һжҪ
ܷƷŵ۸оϡ棬ͻȻӹطľƺҲ˵ƵĻɵöԵ˵Ļŷ
㣬˵ĻҾ˵ЩƣܷƷƵرõЩҪƤĸо
ܣһһ٣ͻȻǵڰǰܷƷƿνľ壬ЩҪԼһᱨ
ܷƷƵ˵ͷ
̾˿˵ܹȻǵˣһҪ㣬ǧҪס˼ά֪ʦԣҪĲǹ涨˼άǧ򻯵˼ά
ܷƷãȻƺԽԽŨӶŵƺڵȵ͡
Ц˵ܹٸٸӣ֪Զ񽣵һЩ⣬ô𣿡
ܷƷƵɴ۾ŵεѧһ㣬µλ֮ŮϵİѾҪʣ޼ˣ
˵ˮʶ࣬ҷ٣ұ㽫ˮʯֳ˰СԼϵ˷ѣڻˮʯӦٵı׶ˣʵؼĸôӽֳС飬еС飬ȿʱ䣬ֿԸֵ
˵ܷƷֻȻĸоմҸĳô࿴ֵ˶Ц᲻Ȼ˭뵽ôȴŵ뷨
һ£˵Ȼˮʯվȱ٣ں֮ʵںǴìܳͻģΪˮȱɵģôܹ⣬ô
ܷƷ˼˰Σջҡҡͷ̹ȻҲֻ֪֪ϵҪơ
ܷƷԽ˵ԽûеԵôҲһ㡣
ɿЦҡͷΨһķͨıģ
ķʽҲԸı䣿ܷƷһȡ
ȴǿЦһЦ嶼ӵ̳ܽʲôˣĸ߷ֵܰ
ʰһ֦ڵϻ߻˵뵽ԭķʽĳȻ
󷭷ɣ֦ڵϻһ壬ȻļĹϵԼ·֮󣬲ʵܹ˵ģ𣿡
ܷƷȻüͷ˼ȴûףҡҡͷ
ΰǷֽ⿪ٴθܷƷƽһ飬һΣܷƷһЩˣһ֪⣡
ٴθϸµĽ⣬ܷ֮ƷڻȻһĴȣ찡ԭˣ㾹Ȼ뵽ĸĳþͿֲˮʯȱٶı׶ˣŵ˼ά˾̾
λܼҴСˣһڣо߷ֵܷܵƷƽɱжҪˣֱô飬ף
췢һ̾һֱ֮ĸо


311 ʼ
ټĻʼҹ㳡ϣѾɽ˺
ΪʳʦѡδľڽĻʼҹ㳡ϾУ󣬴ǰʮᱻǽ۹ȥμºڹطʳǾٰʦΪ۹ȡҫ
ߴĿ̨ϣԻʵɺΪĻ״ǣ洺Ź㳡ǰۿĹڣǲûʲôȣϾʢһΡ
̨ϣʱѡǻ϶Ѿ׼̨һڷ˶ʮ˸̨ȫյڶѡУλڸ̨λõǵڶѡһĻߣҲǵλáߵܷƷƺӵλãſ
Ȼʱȥλ֮⣬λõѡֶѾ׼ΨλȻտҲ
ۿʱҪˣмӾҪʼˣȻûиϵ
̨ϣλϵɵɨ۸̨Ͽյ̨ϵмλõѡļҵӵܣڶûе
վڻʵߵİʵʵ֪ܲмλõ˭ϻʵϷǰһ˵ʥϣ⴦мѡҩ嵤ҵĵ
ʵﷺһ˿ȣòϷĹ
ٴεͷ˵ǸյĵڶѡһʦĻ£ѹӺܷƷƣ˵һλãҩ˲żüð
ʵ΢΢ͷ˵ǣⵤôû峤ⱦӾʲôȥˡ
໺վŻʵ񣬵ȻʥϣϳҲ̫Ѿȥˣźܿͻ
ʵ΢΢ͷĬɨһ۸̨ϣϵȻˣҲˣȿʼɣɣ
΢΢һݣʥϣǸ;ŵأ˼άĪ⣬ȡʸǲЩϧˣ
˵⻰ʱҲӲͷƤ˭ܿʵ۶ڵҵ̬ȣǶôѺá
ʵƳһۣһ˵ʲôʱ˵ȡʸˣֻ˵ڿʼʲôʱ򣬾ʲôʱʼˣܲɱͿʲôʱ򵽣ôⳡѡδͷôѡεʽԣ
һȴˣԻʵҲǲ뵤ⳡѡΣҲſ˹ڹؼͿʲôʱˣڱʱŵô¾Ҳﲻˣ
Ŀ磬ɨ㳡ϵɽ˺һصţྲˣң͢ϯʦѡĹ򣡡
˳ȥһ㣬ʱǧ˵Ĺ㳡ȥ
Ĺģÿͨڶֿ˵ѡǰ̨ϣڷʮϣÿ߿ԽЩϣƳΪֵգǽҪƳĵȼƵԼ׳̶ȣۺǵĵ÷֣֮ǰҪˣԽǸ߽׵ԽпܻøߵķһνܱξҪί
˵˴΢٣ָڻʵߵһλߣ˵ҵӭڹطĹ͢ʦĪĪ
ߵһλ߽վ˫ӭ̨ǵصչÿ¿˵۹ÿʦѡδľʱһλڹطĹ͢ʦΪˣҲŰ¿˵۹ԶԹطհ̬ȣ
ֹ˹㳡ϵĻ˵ĪĪǹطպʦһĿģҪȡһʽϺõͽܣΪĪĴˣ
˵㳡ٴ۷׷һٴ˵԰꣡һʦѡδľϾҪʼˣʱȻʱΪޣڹ涨ʱڣ˭ܹƳƷ׺ϳ˵˭Ǳδչھô濪ʼʱʽʼ
ʼ֮󣬸̨ϵĶʮѡȴûһȶ̨֣ϰŵʮ
ʮ϶ǽΪĲϣͭ衢ʯ۸֡вݡ֪ʮϵһܹʮֲϵѡȡʵǼΪģΪʮֲöϿȺܴЩϿƳһЩȴƳɶ
ˣЩѡԵģҪʮֲΪ֮£˭Ƴ߽׵˭Ӯң
ܷƷ̨ϵʮֲϷŴƫͷһߵλãûг֣λŮȴüͷţѵȶˣ쾹Ȼû


312 ٵ
Ŀٴλص̨ϣܷƷǿԼľ۽ǰʮֲϡ֪ʶϵͨʮֲϵϣܷƷٿƳһһֶٽ
ܷƷ֮ԥΪȻ֪ٽƷûƳɹٽԭΪٽƷڿػҪ󼫸ߣϣͭʯʵǴԳͻģҲΪܷƷδɹƳٽԭ
ƫͷһӣܷƷƷ֣Ӿǽʯ۸ֵȵѡ˳ܷƷƻȻȻҪ
ͬнƵһ֣ԭ֮һ۸ֺͲѪʯߵԳͻ
ȻܷƷ˵Ȼûһγɹ
ԴԼ˸ԵһΣܷƷͻȻʶΪԼľѾﵽļʦˮƽȻһЩвԳͻĽȴǴãԭԭ򲢲ȫڿػ
ۺ˼άܷƷƸе𾪣Ľܷ֮ƷƲʶԭνձƣ෴ǼҪ˼άģҪģ
ܷƷһᣬȻѾѡ˽ܵĹβڽ첩һѣ
ǣܷƷѡ˰ͭʯڵϣ׼ðٽ
ȻܷƷƶԼܷͭʯԳͻ⣬û˿İա
ܷƷҲǸΪŮȻѡ񣬾ͶȻڣ
ѡϣܷƷƱĿƬ̣Ȼ㿪ʼ˽ŵ̡
̨ϣλڹطĹ͢ʦĪɨһܷƷƺĲϣ΢΢һЦ˵λǽõľӢ˰ɣѡգٽƷΪҪȴδ֮ԳͻϯγĿܲѶȰ
Цһ£˵ܹõĪĿ佱Ұһ㣬Ī˵ˣһһŮǵ۹ڣȷʵǰμˣһ죬ǲɲþ͵Ĳߣ
ŶĪüëһĿɨ̨ϵвѡ֣ȻΪ͵ѡ֣ǰ˵Ǹδμӱĵˣ
ͷЦ˵Īǣʲô鵢ˣһӦþͻɣ
ĪüҡҡͷȴǷһ˿ŭĸʱôĪɲͽܣ츳ѵ츳ܳҹطϲɣ
ȴ΢΢һЦ˵ĪϢŭʵ
Ҫ˵ˣĪҪڵͽܣְڲλõˣǻǿɣĪɫر
ʵɶһۣȴЦϣ棬ϾĪͽܣôպٶֵʱ򣬶ٶţ
ȻʱһһȥתۣѾǰʱȥˡʱ̨·ͻȻһɦȥֻһµĵ˸̨Ľ
֣㳡ͻȻһ߿ĻĵڶѡҲԽԽ죬ܶ˶ĽΪһõʱķɣ
ſ̨΢΢һ˵˼ˣЩƣѾңûең͵ҡ
ˣ۳ʲôɣٵǲԵģ˵츳㸡ԣպҲþʲôɾͣ˵Ī
̧ͷһ۸߰Īʵ벻ϼһ﾿ʲô׹У
ٵȷʵԣҲԭģ޿Щˡ㣬ҲҪͷ㣡޿ͬμӱһ㣬Ҫܵ÷п۳ȥʮ֣Ȼܽǰʮ޿ˡˣʵɵӹɡ
ȴһݣʥϣĻ
ضԣѾܲˣھͿ뿪޾㣡ֱֱضŵ
ȴ΢΢˴ǣȻ뿪ΪʲôҪ뿪֮ԣ۳ȥʮɣ
䣬һĪתԼλȥ
Ǵʮϣ˭ƵƷߣ˭ʤߣɲҪŪˣڵԺ𣬵֪ô֪֮ͨԼ
Ͷȥһм񣬵żᶨĲԼλãʱѾȥʱҵ۵õٷ֣Ҫȥʮ֣ǰ£ֻкֱأ


313 
̨ǰվɨһ̨ϵʮҩģѾ˽⡣
ߣܷƷƺӾڽŵУǷֱһԵĲϣ¿ԿܷƷٽѡȴǽƵ
˾ϣʱѾȥ˰ʱһɽŵڸ̨Ͻ
ǰʮϣ˼˰ΣԺвſƵȻʱ֣ٽֶûпƳĽϣ
ȻҲѡȥ۵ƵöôɹȥʮֵĻԿ϶ξԻܷƷƺӣ
̾һȴʮ֮ѡ֣ͭ衢вݡɽʯʯ
Ϲâһɫ˴¯ڣ淭ɣŰɫΣĿһֱߵǧ¯֮УһΣѡߣ
ɫֵһɲǣ̨ϣĪȴĿһ۾ǲԾ
ɫ𣡺þûпɫˡĪεȻ֪İɫԲΪڴ¯мۼԵʣɫ
ݳΪţ۾ֻǰ۳ɽ״ߡ
֮ɣ״Һһƿڡ
ţʰɽʯûԥֱͶ֮Уֺɫɽʯڻϣš
ͭ裬вݡɽʯʯСӾҪʲôΪҴû˵Ƶüͷ૵
ڹطĪȴǶڵĿػǾ棬𾪣ţû뵽ڰ¿˵۹СĹȻܿӵػˣ˾̾
ʵߣıȴЩر𣬲ʱ㶣ʲôһ㡣
ô𣿡ʵɵﷺһ˿Ĺâ
һ£ѹŻʵͶеĿ⣬һ˿Цݣ˵ʣû£ֻû˯ã
Ľͷʲô˳ĵɲҪȻһ֮Ҳĸף
ж˻ʵһۣ˵ʣû£ѡôʣǻǿɣ
ĿͶ̨ϣ̨Ǹһī˫ף˸ĵʵ뷨
ʵɸоĿɨһ۰ºȴæͷȥʵ۶ӣ
һ֮󣬸̨ϣѾʼϣвݣвʵһݣݵöڴٽ֮ںϡ
вݱɫŻһɫҺ壬۾һԲֱֱضɫҺ壬֪Һÿһ˿¶ȱ仯˿
֮вɣŷԼǰĸСһƿ˿
̧ͷһӺܷƷƣֻ˾ѾϵںϽ׶Σڶ˻Ͻں϶ɵ壬ϸ֮£֣еͻƺڻػ⣡
ӵܷƷƾȻܹٽ״̬ȴʮ־ȣţĽٻЩãЩ򵥵ԳͻĴȻܷƷѾһЩ취
ջĿ⣬Ҳ׼ʼںҺ
͵һֻ̨ƿ߿գһȣֻƿѿ
Һڻϣһ߿Һ建һУԱһϴƿ˵ֻƿװŵǧҺٴһƣƿ÷飬ɫҺ֮С
ŻҺ۾
̨ϣڹطʦĪҡҡͷҲûпƺ߼ʦؼʶȻҲȫ벻ͭ衢ʯɽʯвݾƳʲô
ϯмǸ꾿ʲô𣿡Ī̲ס˳ŵɵƹ̣Īо겢Ǻơ
۾ҡҡͷ˵ĪҲǿ֪ԲڻƣһԼ뷨
ŶϯôģĪ鶯һ´ǣȤ
ȴ΢΢һЦ˵ĪҸһǰѡḶ́ͻ֪Ϊζ˴ˣ
ϴĪĿⶨڵϣȴǷһ˿ǳЦ


314 
̨ϣǰı֣һֲظĪһ飬ĪԽԽľȣ֪ԼĻƺһˣ
ϯ㲻Ұɣ˵꾹ȻϴڵĹڸĲԣҪ֪ϷңҲô˳һʮ꣬ҲǸļʦҲ
ĪǾȣŻ׵üͷʵ
ͷ˵ĪΪӵʦӦϣΪͽȴҼ츳õʦ֪ûӴϵͳʦУĪԽڣŽٶȶȻͻͽ
ĪȴĿٴͶ۾૵㣬ȷʵеɡ
̨ϣɵؿҺںϣ۳һźɫճ壡彥ɰ״֮󣬵һ֣͵˶̨ϡ
ʱ̨ϣѡֶѾ˶׶ΣȻٵǺѡϣҪ򻯲٣
Ȼ̨ϵ˶֪ȻϣϣȴǸвͬĹУػɺͶԳͻﲻҪ󣬿Ҳ޷ﵽںϣ
˵ףȻ˭֪ʲôǴѡ򵥣ȻںȴѣԻͻӺܷƷںϣͻᱬ¯ˣ
̨ϣĪȻںϳɫ壬΢΢ͷ˵ô굹ǹвƽ֮
΢΢һЦĵ͸˵ˣӲ˵˼ҽԣˣǻÿ˼ԸԸ⵱ͽأ
̨ϣѡֶڻ塣ڵǰ·ɣһ״Σ
ֵĳһϸ۲֮£ͻȻӿֳһĨȻ̵֧͹ĵȻڶ칤ҪҲǼϸӡУδһģģ
СӾ;ڶʲô૳
Ī۾Ŷ̨Ѿε̣һʶĸоĪоԼԼһǾʲôĪһʱҲ벻
̨ϣڳΣһڣ˵ʵεѹҲǼģΪϸҪϸ񣬸΢СĽṹɣЩҪڶ̶һҵʱѶֹһĴ
̧ͷһһ¡ߵҲǸոնȻٵǶȴӲ׷˶ˣ˾ͬʱ׼ʼˣ
ӵһ뵤һۣλӾǳŵ΢Ц˵ͷõøдڵ۹ʼҵӡ̫ãǶӣȴǷĵظоңȻʵ϶ڵкãֻǵ֪ǲװĶѡ
΢ЦŵͷǻӵջĿ⣬ǰ̣һʰıʣպҺ壬Ŀ⾼ȴδ±ʣ
̨ϵĪʱȴǽעȫڵ֧ϣĪ̶ȣȻ֪Ҫжһ͵һҪ󷨡Īָоֵ֮󣬻ͿԼ
һ˲䣬ϱʣ
ıµ·зʽϽ·أڵ£ϵ·ȻȫҲһ£
ͻȻֵÿ̨ϵĪͬʱһ
ĽȻĽ
Īŵǰһ±ȥĹâ͵˵ֹĽô򵥣Ҫ̻󷨣ֻĽϵʹõ󷨣
̨ϣĪλ¸صﾹȻ㾪ȣ֪ʲô𾪵ˣ
ʵ۾ŵѼᶨɱԽȲ
Ŀɨһۻʵɣֿһ۸̨ϳ꣬ıͻȻЩҲ֪ڵʲô
̨ϣδͣʣĹâ˵һɲǣٴʣ𣬵⵴ӱ
ıʵٴߣ֮ٴһ£֮ϵ·֮󣬹·ޱȣ
㳡ϣڵϣٴ𣬹ۿȺٴηһͽкȻ
̨ϣڵձʵһɲǣĪԺйâһͻȻ뵽Ƶͬһʲôˣ
ĪӿֳһĨȻ͵˵̣Ȼ̣


315 ھ
̣Ϊ̣תͷĪһɻ
ĪȴһδȻѾʧĽһһЩϼعƵĹ̾ģΪҪӳ֡۷󷨣Ҫ󼫸ߣ꾹Ȼô̵ʱڣ̻Ӳ۷󷨣ҺԣǼߣ츳а
Ī˵ЩԺļʶδ˵С۷󷨡Ҳţȴţļ޾Ϊʮͣһδε˸е𾪣
ʱ̨ϣܷƷҲձʣƫͷһ۵ֵѾɣȴƣܷƷƲòи֮̾ȻڲС
ŵݣܷƷƵԺǰּ̣ʱܷƷƺس˵ѵһЦȻʱǨת۰ȥ˻ǸˣȻȴǸߵλ
ʱ͸ͭ裬ּ֤֪֮ԼͭȷʵģֻȻ˰ԼʵѾԩ꣬ӲȥǧӣܷƷҪϴŹеĽȴһǸĻ˵ڣ
ԼôЦƲԩթȻȴʼһĳܷƷȴԼһСһ㣬ڵǰ֪ǳرQſ񣬵ɪȻȴȴܷƷƣһֱЦ꣡ô̰
ҲıʣԼɵһ
֮󣬱ĺ𣬵ѡˣ
ɨһ۸̨ϵѡ֣󲿷ѡֶѾɣôֵĽ׶Ρ
ɳ˵ͷ⣬վ˵ˣҪֽ׶ΣŵĳԱǻΪÿһλѡ֣ʱǱˣѡֶ֮Ҽǰʮѡ֣棬ĪλԱΪλѡƵ֣
ĪԼһЩ͢ʦɵţֱһϯλϣȻڼཫÿѡֵϺǩȫŵϯλϣſʼ˽ẉֹ̂
㳡ϣʼ˶ۣһξ˭ܹôĹھ˲²ӣҲ˲²ܷƷƣȻΪǸճĺҵôĹھ
֮˵硡
̨ϣܭǵһʦŮͽܣͮĿɨһϯλϵţЩĿɨһ۸̨ĵȴһƫͷȥʵԼ֪ԼΪλԵˣ񣬻Ϊһһֻ֮ŮеĽ֮ͮڵǲ̫ð
ʱ֮ڸһֽ㳡ϵŵȥ
ɨһѡĵ÷ֲͻȻһ˿Цݡ
δȵݵʵǰʵɼ÷ֲһɲǣĿȻһеȻһ¡
ʵƳһ۸̨ϵĵ΢΢˵ͷ
⣬ߵ̨룬ɤӣʼյǰʮ
㳡ϣʱһƬ˶ڵȴյĽ֮ŮܷƷƣǸעҪȥʮֵĺ
ɤӣʮĻߣܭǵͮϲ
̨ϣһŵͮͻȻԼ֣һ㶣漴һĿϲŮֱڸ̨ȻֻǵʮǶһССܭ˵ѾǿʷӢˣ
㳡ǰӵȺУܭǵһʦ޽ͽάǻάϸߵ˵ǸŮʦ㣬Ժ
˶٣˵ھĻߣڻʳܼҵ
㳡ϣһƬƬȵ˭֪ܼŵȻһȴֻõ˵ھΣʵЩܼҶ
ݺݵɨһ۹㳡ϣһɫЩ̫ÿǰһѡǰЦΪһʦμʦѡδֱ飬޲úһùھһ㣬ȻʱҲֻ˸ھѣ
ڰĻߣǵʦʷ

ֱĻߣܼҵܷ壡ʱϷһ˿Цݣȴһ١
㳡ϣʱѻȸĽҪˣ˭նôĹھأ˶ʮڴ
Ŀɨǧ˵Ĺ㳡˵Щ⣬ûеԭǰУǲУôǾǲеһأǲеڶأ
ٴζס˵ǵס˵θڡ
ʳʦѡδĵڶܼҵܷƷƺŵӣδһĻߣҵΪǵһĻߣҩĵȲʰɣ
䣬ףţ춯صĻͺȲҪ綼ûһ㣬վڸ̨ϣЩӦֱ㳡ڶŵֵʱ򣬵֪Լˣ
˵ĺȲͻһ̣꣬ӢۣܸҴӢۣ


316 չ
ʳʦѡδĻڱʼ֮ǰ˭Ҳ뵽֮ĵҵʣһٶδĹھ
չ涨ĹھûƽǧĽ𣬵Ȼܹõһˣ˭ҲЩӵҫ
ǰʮ¿˵۹μºڹطʳǾеʦʱܱСԼطʮµʦƼʳǣǲʦʢᣡ
ʣ£Ҳʼ˽ŵıս׶Ρ
ѡ֮󣬵ǽԼУûûҹˣСԺڣҹ˵ĿЦȻһЩѾϰΪˣ˯
ÿһοЦϣһЩͻơ
һգУոնһģš
ƿţСؽС˽źү̲סЩ
ʲô𣿡ıʷڱʼϣȻʵ
ӣиͷԺӵͤе㣬˵飡ػص
˵֪ˣϾͳȥ
Ŷһ޾ɵ˳ȥ
ʰոɵһƳһˣһǺǱ˵أ飿
һȷʵǱҲҪ̫Ҽŵ˶ǣ֮Խ٣ʵԭҪ鹦ڤɽ󷨵Ҫ֪㱾Ϳػͺǿټ󷨵ֻҪʱ䣬˵Ҳܿգ
˵ȴǳ̾һ˵ˣʵǰȻﲻˮƽǣǣϻ̸֮ң
ٴᵽϻһ˵֪թңİɣȻҴӦҪ̸ϻ֮һسŵ
չһЦֻҪһ仰һ˵Ͼǻ˽ʥޣʳԵĵ
еƿҵţʱʮ죬뿪ˡ
ߣ飺飬һֱһҪ㣬Щ˼
΢΢һ㶣ʲôʰɣ
΢΢ЩΣʵÿУȻܹ֪ΧĻǣϲϴʱҲҪ¶ġ
åĻû˵꣬㱻ֹæס죬е̵ģû뵽Ȼʱ䳤Ů֮ϣȴСŮһ㡣
˭ϡ㣡ÿΣÿΣϲϴʱҶԶرո֪
ڵԺ𣬵ȴǹЦ̲סϷһ£˵飬㿴ǶôˣҲ㿴ģ´ɲعرո֪
åϹ˵ҾͲϻ֮ˣЩŭ
æʶȤס˿ڣתһȣƼǸǰݷõߣǱˣڹطĹ͢ʦĪ
ĽŲͤеĪת߽ĵλ߾ȻЦˣӶѻһ𣬷·һɿݵľջ
Ī֪ҿʲô𣿡߽ʵ
ĪЦݲȻ츳ҺܾȣҴͽˣ
ĪĻѵһ㶣˼˰ΣҡͷĪҿ˰ɣѾʦˣҵʦҩ̵ּ壬лҿԸĪһ£
ĪһȻܾԼʱ˫ٴθˣҪٻشı˵Ļɲ࣬ҵָټ츳ҿԱ֤ºʦϽǰʮ
Ȼҡͷ˵лĪϵĺ⣬ˣֻѾʦţͶţ
һɽҰ֮ˣ̸ܽʲôϳ˵ֻ츳ˣҪ˼ĪٴȰο
ȻҡҡͷһûзĬ̬ȡ
Īһˣ㲻ʶ̧ٿɲǺ£֪֪ϷֻҪһ仰ͻȡμӴʸ񣡡
΢΢һջǼᶨҡͷĪҪôҲûа취ǣĪס˭Ҷٻʦ
ڤ粻飡ˣȻѡһעûԼĵ·ôǾưɣҲãҲգһطʦûҵİԽǰʮ䣬Īһ˦䣬תȥ
Ī뿪ıӰ۾͵˵ǾƣҾͲƾԼʵȥνǰʮ
ĿԶûнһɺͷ


317 ϻ
ʳǽʮﴦһεɽȣ±Ӳݲǻ
ڹУɨһΧ˵㿴طɻ⣬£ǰֻԶͨ˲ҽ룬˷ֵģ
ȷʵƲסϻҲȻغ
Ҳǵͷһе˳ǰĿС
漴һɫĳŮƮ죬ֻŮӵ˫ȻͣϣŮӽȫ㣬ֻйؼλϻƣ˿У
ȻⷬĵǼûгϢ˿ҺǿԼƿĿ⡣
̲ס˵һ̵ۣ㶼ôŮ㰮ȥˣôôɫ㲻Щ˶Щʲô
ȴһЦҡͷЦȻʶ㣬Ƕڰֶ㻹ǲ̫˽Ⱑʵ˶ԣԺͰȫݣղҿʱһ˲뷨ֻԣûа
¶һ˿ã漴̾˿˵ǻǲҪʱˣץʱ俪ʼѧϰϻ֮ɣ֮ǰҿҪ㣬һҪҵҪ½УԲаֵԽ򣬺п޷ֲĺ
Ĺâ֣µص˵ͷҲƤЦ
Ҹô飿ʵ
˼һ£˵ȣҪҪ԰ϻ㻹ûȫ죬ϻ˵ϻ飬Ҫȸ֪ϻĴڣȻյϻ꽫ϻ㣬ǰϻҪϿУ
һɽƣæʵ㲻ϻʥϻ궨ȻϣѵͲϻϿ𣿡
ȻһЦҡͷϻȻͬͬ飬ǲһ壬ȻӡУû˿Ȩϻκ飡ҿԽβٿϻ𣬵ûȨϻҵĵλƽȵģҪٿϻ𣬳ȷķ֮⣬ĻҪ컯
һȴʧ̾˿õϻϿɣҪ죡
¶ʧ֮ɫһЦ˵ҲҪôʧϻΪʥȻǵģҲֻǰǶѣ˵׾ǸСһ㣡Դڤɽһкҷϻƺ
Ŷ˵ϻԽԽˣɫʵ
ͷô˵ɣ֮ҸоϻԽԽˣҲ֪⾿Ǻ»ǻ£
Ĭŵ˵ͷɫȻȻˣǾͿʼɣ
ҲȻٴ˵סɲ֮һжðҵҪȥпܲ룡
ٴεͷż˵ȣʶԺӡԺеڵ㣬ȻѾõϿɣô춨ȻԺڵ㣡
֮Ի۾ں嫵ԺѰνڵ㣬Ȼ֮£ȴʲôҲû֣˵Ϊûзʲôڵ㣬ڵ㾿ǸʲôӰ
΢˼һ£Ȼڵʵ֮乵ͨԳԺȥ죬ϵ룬ֱܹܵĴڣôʱ˵Ѿҵڵ㣡
ٴαۣ˵ķʽԺвϵظĴڣò˵ڵȷʵѰҵģһʱ֮󣬵ӣӿֳһĨϲ˷ܵҵˣҵڵˣ
ͷãһѾˣ棬Ҫͨڵͷϻ㲢δȫ죬ԼޣԺпҪΡ
ȻĻû˵꣬ɫͻȻЩ˼ŴкȻӿϻϻһ֣һոϮ
㣬ôģɴ۾ŵȫû뵽һγԣȻܴٻϻ
һãȻ˵Ҳ֪˵ģͷϻ𣬽ˣ𣿡
ŵһǷģȥݺݳСͣ
ðɣʣһˣҲҪһڣҪԲٿϻ𣡵Ҫ㣬ϻȻǰǣƢʵãһǷһУҪСĶΪ򲻿ɲ֮
ص˵ͷ˵֪ˣ˵ɣҸô
˵⻰ʱ򣬵ĿһֱϷڵϻӿֳһĨᶨ


318 ٿػ
˵ɣҸôصͷ
㸰һı飬ȻһЦ˵Ҳ飬ǻ𣬾ϻʧأҲסҲ̫ˣ
˽ˣ˵ɣô֪ΪʲôﾹȻӿֳһĨ˷ܣѪеѪƺٴη
״ΣȥϻĴڣȻȥͨȥܹܵϻ꣬øУôɹˣ
δ˵꣬ͿͻȻɳһŻ棬ٶȼ죬ֱȥɫޱ䣬ϻУôֻбճɷɻң
æ׼ջϻȻ龪ط֣ƽʱԲˬĿػھȻʧЧˣ
ˣͻȻðһ˿ˣΪʥ޵ٳֵģԭΪǸ꣡
ȻһĻȴ鳹ɵۣ
ֻŷɳȥϻֱɵǰʱͻȻͣȻڵǰԾȥһ㣡
Ҳɵˣֻǰ˵ȥϻ𣬸ûܹɹ˭֪Ȼ潫ϻٻԼߣ鼱֮·ϻͣµָȻҲɹˣϻȻͣǰԾһöĺһ㣡
𾪹󣬵֣ϻϡ
ЩţۼϻһУȻֺˣɸɵ˿ҺǿһŮڹԼһ㣬ֱ
ϻĺһ㣬ڵΧƣԾȻȵ¶ȾȻڵˣ
⣬⣬⡭ɵڵϻԾϻһʱӦ
ѵǿ̼صʥϻоԴЩ·ˣƢ꣬ǧΪݽϻʲôʱôˣ
ûȥ𾪣Լϻ𣬵ĵҲ𽥴ǰһʱȫ׵Ժ
ϻһһĶûԼƤ߰ϻ³
ԽԽĵѾϻòֺҲִ˲ƣأʼٿԽԽĻ棬ϻԼΧסֻϻԼ֮УȻ籡Щϻ֮鿴ֱһ㣡
Ȼ˵ϻȴüָĻһ˿ɱıԣ
ԽԽ˷ܣϻĲٿҲԽԽ󵨣ͱʱϻƳһţȻƻֱԶһ±ڣȻһ죬̼䣬±ڱҳһӣԵǷ֮Ľڣ
ɵ۾ɵϴ𾪵ϻ
ûг֮ǰ㻹Ҫϻ𣬲ҪʱòҪãǵڵԺ
ع飬ӿֳһĨѯʡ
͵ȻҲ֪ʲôȻϻұҪ㣬ϻħ̺żǿħԣûȫӵ֮ǰãôпܱħʴյĽǳΪһû˿еɱ˻
̲ס˸սȻĻˡ
ͷ˵֮커ţħʴࡣ
ƳһȻԼϷڵɫ棬ЩŵʵǣΪڸܲ˿ħԣ
ȴǲмһЦ˵ҼǵʹңһͻȻħľ磬Լ޷壬ȴֻ֪ɱ¾ҵʱǲڿ壡Ҿ͸㣬ǲڿ壬ʱӦûڻج״̬£Ҳ²⣬Ӧþϻ𣬻ϻ㣬ֻʲôԭ򣬵һӹɣʱʹħ״̬һ죬㱻ϻ𳹵ħˣ״̬Ӧþǽڵ״̬
ӿֳһĨ΢΢һ£ϻͻȻʧأ˲ճ˻ҽ
æס񣬿סϻ𣬵Լ˲յ䣬оһɺ˳ѪҺӿ
ԭϻȻΣҪ쳹У򣬶һϻͻһ˿ħԣõĴˣͳΪɱ˻ˣ
ˣȴչһЦοҲҪ̫ǣ֮ϻ㣬һֵףϲ£룬ǽеĿĴﵽˣºĹطʦһʵģ
Ҳǿһ˿Цݣÿݣᶨصͷ


319 ׼
ʳʦڼڻرս֮Уһ뵽ǰط֮󣬵Ҳٴμڴ
Ȼһ죬ȴյһڹطʳǵż㣬ŵǸһӽʳǵ¿˵۹ǧ·̣һ·ʮƥҹͣ·սŽ˵С
õżʱǺصرУ鿴֮󣬾ȷȻǹƣпΪţѾʮδϢˣ
ż㣬ǿྐྵȻԾؼӿԤУҪʲô޷ص鷢һ㡣
ŷϲδҲû˿ԱдݵϢŷֽ֮ϵֻ֣ǡϦϫ֣
Ϧϫ૽İҧһ飬ԣҪ͵ԼеĻôдŵһҪԼҪǰʳǣ
ΪţˣȻԼȥȥʳǣΪϦϫ˺Ҫ
Ȼ֪ϦϫʲôˣǵǿҵԤУϦϫһ븵ĪĹҪԼʲôΪʲôԼǰʳǣֽܴΪдŵ˾ֻдˡ֣Ƿܵʲôв
һе⣬ƺһӶӿ˵ͷǰγ˵С
طȥǲȥʵ˴𰸣һηѺΣյˣôڵҲȻɾͣ
ǰ̶Ѩǵɽ𺣣ԵԸҪȥһ
طʳǾеʦ֮УʢἴĻ¿˵۹ĲѡҲʼ׼ǰط
·;Զȥʳǣǻ·ϵʱ;Իᳬһ¡ȴطʦ֮⣬¿˵۹ܱһЩСңĹǰʮ쵽ʳǣѡҲҪ˽ϤطһЩϰߣѡһЩӦʱ䡣
һĽʳʦ¿˵۹Ĳѡɹ͢ϯʦԴӣͬоһ㣬ءݻиȫľӣǧ˵ĳӣʦڵΨһĿľǻʹ˽μʦѡδʮߣⳡĿأ
ǰգʲôûɣǮÿ֣·棬ЦǮ˵ҸĻһ㣡
Ȼ˶֪ʱĿֻǶݵģ֮ͻǰطʱһȥȻ£׶εС¶ԣµʱȷЩˣ
Խ֪ҪܾãǮԽϧ뵤һÿһÿһ룬޲һ鹷Ƥҩһճŵȥģģ粽롣
иøˣǰһԼʦԷ죬Լ壬ʦͽ˹ͬ˶پƣΪ͵У
ԷûԸǰʮ˵ǡɲɵ˵ʮһ˵ţĹھ
ʵΪˣԴյŵ֪СͽܶȻܸԼܶྪϲȻȴ룬ȻܹѹӺܷƷţһٶʦѡĹھ
Ȼ벻˶û뵽
Ӿ¥صҩֱס׼Լλүү
ಢû˯֪Լӻһ㣬ֻһ磬Ժӵ̫ʦϣҡȣȻԵõؿǱĹž
߽һľζͱǼϼһȥ
һľֵȥNɪȥˣ໺¹ž۾ŵ
ȻһЦںصүүġ
ȴ΢΢һЦŭûϢ뿪ǰ㲻Ҳ뿪ôʱҲû衣ôˣѵǾƺȶˣ
ҡҡͷ˵ǾƺȶˣԾңεĹط֮У²򵥣ǰܺùͻȻ
Ļû˵꣬㱻ֹסϼһƳ˵һۣԹһ˿ײĵǣȴǿװ˵طҲһһĹҶѣغ£үүδ½ʱ򣬹طĴϱ¹үүҵ㼣ʲôѾȥҸǸϼһڣǹطҲм˸㶯㣬ıǣ
һеĲǺȻ˼֣ͷˡ
ͷٴξסԼӹž洫˵ɳƵɤɣ
չһЦҲɣת뿪
ԶүӲٴηŵʧķƺЩԥĹâ


320 ֮
صԼʱ򣬵ȴͻȻ֣ĿϣȻһذףذ·һ
üͷذװչһ仰ɴСĻسǣݺ
ʮ֣ȴٴԻ֮Уһ˭Լ
ûǴֽŵĲϳ˵ĺֽԼӦòһˣ
ϵţһ㱻Ϊҽ
Ҫ˲ٰ齿ĵڵԺ
ȴ΢΢һЦȻϲڰƱˣҲøǿѣΪλô˵ĳԹ벻ͨ
齿һ㣬Ҳ벻׵飿ҿ㲻벻ͨװͿѣ˭ĵˣп϶
Ŷ˽ƵģüëЦЦ˵
ٴκһ˵ɲ˽㣬ƺ̫ܣ˭Ҳ˽͸
ҡͷЦһ£˵￴ҪҵϦϫнϵֽЩҶ֪ˣΪҪңʲô
֪֪̫ˣûİ㿪˼·Ҫ֪𰸺ܼ򵥣һֱǰܻõ𰸵ģȴǻۡ
չһЦǰСذףذ׵ĵϿһ䷭ɵĻ䡣
¿˵۹ĹֻлʹõӡͼƷ
Ҫҵѵǻˣ
ճʱǱ⣬ǰطμʦĶһһ쵽Զ
ʮشݣ·Ҫоսһ㣬ǧ˵ĳӣƺƵɡ
ԱһվǰеĻʳǰܻʳΪߵĻ裡
ĿԽǰеĴԹȺѰǮӰȻȴõʧˣǮδΪУᱯˣǲ뿴뿪ıӰ
ʧ̾˿
ôСŮûôͷɥģڵԺ
ȴ΢΢һЦûдĵϷǸˣǧڵĻУԼ
ڣƿӣغŽըߵף־áһۻʳǱż̵ĳǽͻȻӿֳһĨڴ֪Ĺطʲôǲ紫˵һ㣬ֶţë
ŽֹһĶ鿪ʼ̡ǰһʦװֱͦ壬ߣǰͳ˾һУĿԶޣ
˵ʮϾĴӭűչսʿǿµսһƺҲЩ͵ҪǸĽʳǣ
ˣǻеľһ㣬ƺƵķн
ʳǱ⣬ǵĻ춯ص˻ţǰĶҲԶȥ
ֱгԶʳǱȺУһỨƯŮСĵصͷԶǸƾһĳ飬ٴȪˮһ㱼ӿ
ڣʼĿȻǿọ́ôֻпʱ䡣
·;߳죬˵һλˣӡ
ƿӣۼڱĿûдŵһߣҲ
ʱĺܿ죬۾ʱȴϸС۾Լ
һ㶣漴չһЦ˵ӣпյǻӭ֮
ҲæסЦЦ˵ôǺСʱ򾭳۸أ˭СʱųֱϲӲȻ㵱Ȥඣ
ԸɸЦȴûд𻰣ȻҲЩ¡
ʶȤһЦ˵ֻǱӴûǸСµĵʱʮ꣬Ȼ˸߲ʵ޳
˵⻰ʱӵϹһ˿޿κΰı飬Լ벻ףôģ
΢΢һЦ˵лӿޣ֮ǽҶѣ
ϣһǰҪǫ飬ҲǸһΪĵˣӱⱲӶһֱѹ֮ϣû뵽ôͷѹҵϣ
Ϲƽ׽˵Цλӵ۾֪Ϊʲôܸо˫ϸС۾ʶȴ벻ļ
ӼԼ۾ȴһ仰˵üͷ˵ôˣѵ۾泤𣿡
ѣʶԼʧ̬ЦҡͷȻû£ֻǾû۾ǺСۻǱۣ
һ̵Ļ˵ÿνֱ̫ӣȻһ㶣֮ǹЦŵļ˵ĵӿ治СҪǱ˵۾СһĽѵѵƫƫ˵۾СȴʮֵȻǷ֮ԣȴЩûˮ׼ƨҪǿ̫࣡ңԽԽϲˣ
ǻ˸飬ʶĺһӣüͷ˵ǲŪˣ¿û֮ã
֮ãһͣѧʶȻ֪ĸ־ʲô˼


321 
Ϊ֮ãϵãװġ
ϸؿһӣЦһ˵治֪֮𣬾ָ֮İ飡
͵ó㣬һ£漴ЦŵЦֹ
ӿŵı֣ĬλӵѵûʲôЦһɰͰ͵ĲЦЦȻҲЦЪ˹ʵõ벻ͨ
Цˣ̧ͷŵһĵԼ֪Լʧ̬ˣȥЦݣһΡ
»ˣ޼ɵĴЦʵ˾̾д̡
Ƴ˵һۣҲǳһ˿ΡǺλӱ׼תƻ⣬˵㾹Ȼ˵޼ɵЦ˵ЦÿأǲЦÿ
δ䣬ӱС۾ڴŵȴŵۣ
˰ΣѵԸһӷ緶Ƥǽ֮ˣ
ɸһЦۣµò¿ɲۡ
˰ɣӾ֪Ӣ˵޵ԣӲ㣬ϾҵȷʵЩ̫ûѡһȻ
Ȼȴ̲ס̾˿ӣ£֪òǡ񣬵»Ҫʲô飬볤˵
ȴδɴЦһµļ˵ôĵӣӲƽϣ˭˵ӽûģҽΪָģ
εһӣȴʵ벻ͨͳɣѲҪһϰߵı¡
ȥü˵ôЩָɡ
ȴûȥڹط飬㲻ôˣ
תȴ̧ͷæţָ㣡
ӽһЦҲȥɨһ۵˵ͶǵһȥطԿ϶ԹطĸǺ˽⣡طȨɼջգڵĹطʵмĲʷеʵۣ˵ԡγأһʥȴ֮⣬ڹطлֱܽعóһλϣͿԺɨǵ۹ʳǵĴ壡
Ŷѵҽһ𣿡ӵĻ
Ӳ˵һۣȫû뵽Ȼ֪ҽ
ҽ̫⿿ЩèҽȻֱ壬Ҫҽмϻڱ֧ţΪİˣһȻ
ȴüͷνġèҽо̶ܴȴҲûз
Ӽ˵֮Уʵǿ죬˵Ѿﵽʥ߼ʥߣ
¶һ˿ȵ˵֮ϵʥ߼𣡡
ӵͷ˵ȷˣȻȴܽع͵ȴҪѷɫһЩţܽعǺ͵߼𣡡
ԵһȴǺȻ½ϣߵʵӵ͵ߣֱΪ顢ʦ齫֮ϣߺʥߣԼֻڴ˵еĻߣ֪ڰ¿˵۹ڣҲֻǸѣȻڹط֮У׾ȻѾﵽֲֿľ磡
Ӻⵤȵı飬С۾˵԰ڹط֮У˭ȥɶһĴڣ츳ڰ¿˵۹ԳΪţȻƨ㲻ϣ
һߣáƨ֣λעҪʵ۵Ļӿ˵Ϊ̶
ȻôôΪβ˼ϻĻȨأҲоЩɻ
Ȼȴҡҡͷ˵ҵĻû˵꣬Ȼڹط֮У֮ϵǾǣϻ壡Ĳʵʵ֪Ʋ⣬λ۲ŴԵĴʵۣʵ죬ֻǿ
ȻѹסôطӦաˡ
˵壬ͻȻһ˿㽣˵˵طļṫҲǿһţų̶ȾԲӵйطһ֮Ƶϣһ˵
ȻӺĻûȥԺﲻϵظšϡˣԭǸȸȢ֮ӣֽбϣ


322 갲ų
ϣʲôʵ̲סʵ
ɨ˵һۣȻ֪ΪλᱻϸȤ˵ϣӵйطһ֮ƣ˵ʵѾﵽ齫ΪḡϲлǲݣҼȱ꣬޼ɣǸΣյȰ㰡ʵǱȥΪ
齫૳Ŀ͸һΣա
Ӳûע⵽ģ˵ʵΪȻҲö˵˵СȥѾΪʦˣʵ൱Ŀֲ
ѵ֮ôţûһϿϿ𣿡ʵ
΢΢˼һ£ҡͷŵǺܶ࣬߻ӣϹٹһĹ֮ŮȵȣЩǵʢȻ˵Ҫҳһ뱱ϱȽϵ¾ֻʣ£طʹеλǵĹˣ
һᵽλӵٴγһ㽵ģ
̲סһۣ˵ѵλṫܳøŮƵģ£ʵڲԹ˵̱ʵı飬̫ûϢˡ
ȻƺڵҲһĺãֻǵһЦ˵֮ô˵ûλṫҪǼˣ𱾻ӻҪûϢ˭Ȣ˵ٻʮ̼꣬ҷҲֵõİ
һߣӵģҡͷЦָ߸ϵȻǸ۾ͷϵĿ֮ˣ˲Ҳգ
ӼģǱ֮ɫ
ʱƳĶ̺ǿ
Ѿ˿ʱˣ֪ѾôãСӺܺͱӵθڣֻҪӵĻұ֤㽫ɻڴԾһĲס
ܵһȴ濿˿ƺҪλӵͬɵĻԶ㣡
ôԶʲôѵӾôֲӾˣҪ㹲ͬͣǱĺûᰡͷԸȥ׼ˣ˵ӱֻµűĳӣһؿЦ
ǽĵ۹ʵۣʱ˿̣챯̾Ϊ¿˵۹δǰ

ǰУһ·򱱣ڰ֮ڽ˹ط
ڱ߹صݽ飬һĳӲŵԽطڣнٶҲ
ÿ֮бĿӦǼʵ·;ȻȴΪһ˵Ĵڣõоޱȱߡ
ˣŻӣ
ʮյദõˣӸһƤ뵤ʱӷ·åһ㣬ƤЦ޳ܣֱǵƦå
Ȼһڳһ·һֱǸ߸ϵĻһ㣬Цϣõֱ㶣üΣɣǲ˸֢
طϲ갲⣬ھ갲ʮĵطӪկЯѾ쵼߲ò갲ǲɹݣҪգһ˲ŵϢ죡
Ȼǲ֪ӪկһǰĹĲ갲ʮĵطҲӪկ
˻ú˯һȴ룬Ƥҩٴν٣νĹƤҩǱˣӣ
£⼸հͶ٣úϢһ£ȥ갲ļǲñȥɣһ࣬ӻǱ͡
룡
Ȼô׷ŹĲУȻӲģӲקӲǰѵקµ
ǵЭˡڼ»ı£˹طϱߵĳǳأ갲ǣ
갲УڵĽֵϣӲУֵߵĽԼɣ͸һɽ˿ϸ΢
ǳҡȣϸС۾档
֪갲ǵʷüëһƺҪ
ȴ΢΢һЦȻ뿼ң
ӵͷһҳ͸ı顣
һЦ˵갲ǣʼڴԪĹϳǳأӦǧʷˣ󰲳ǣִ󰲳ǻͼΪ󰲡Ϊ갲󼸾任գ갲Ǳطİͼڣ˹طϱߵĳУҲطڡɣ֯ƷΨһأ֪ôش𣬵⣿
Щͣ˺ðβŻعС۾˵һۣ˵û뵽ΪǸգû뵽УЩ˻ȥ˽ķʷ㾹ȻҲ֪˵ģԽԽϲˣ
ɸЦȴǲԾغƳһӵľ룬֪ΪʲôǾӵе㲻̫


323 Ů
ɸЦȴǲԾغƳһӵľ롣Ȼδ֣ӵһֻѾȺһЦŵ
ȻڵƳһ֮󣬱ֻŰ˸ţʧȥƽ⣬صһоԼƺײһǽ
̧ͷһһߴ׳˶ĴһƵԼĿƺҪһ㡣
Сӣ𣿡󺺴Ƿŭţһӵɵϴ
뿪󺺵ġͬüͷſ󺺣ͷҵĶ𣿡
ԴǿֻһԸоԼǱӰһбͷˣ
Ȼո׼һĵͻȻ֣ʮΧһƵŵ
ΧΧ۵˿ʼӻȺУһЦƺʮ󺺵İΧƤĻӸоȤζʮ㣡
ٴɨһʮ󺺣ֻǸͱ뺷ӴϿǹطľԼ¶׳˶ļҽʵʱĽõе𾪵ǣʮ˾ȻһɫĶϵʵҪӵ䶼Ҫߣ
ʮ󺺾ʲô
Ŀ۽ÿ·ǰŵǽģͼϣͼеһʶĸо
Էʵǿڴſɻ󣬶ֳʵǾʦѣΪԴڤɽ֮󣬵ּӴ˿ɻѹȣʵʵǰ۷ȴֳֻʦʵ
ʮȻ֪ϵǸѹʵãȻΪʦĵ
ѲһܣʮС˰ΧĬسŵѹƶȥ
ӽ𣬱˼ȻҪôȻҲûĵһ˲䣬Ȼӷ·һϵļһ㣬ǰײǸ󺺱˹ȥȭ죬ȭͷֱ󺺵ؿڣ
ȫû뵽һССʦԼʮΧ֮£ȻȹЩֲ
ȻҲǾþսӦ죬ڴСȭͷӭ˵ȭ硣
䲻ɱȭͷһΧȺѾ˷൨СŮϵ۾ȥϵЦȻʧҲȫû뵽ʮֵΧ£ȻģȹŶŪһµȴķչ
ȻȴҲ̶ãСȭͷ˶ȭͷһصһ֮󣬿˿ȴԤһ޶ɶײֵϵһˮ̯ˮһأ
ΧȺٴηѾ˶ͬ鵤Ȼǲ֪Ⲣǵʵʵڿɻѹ£ʵӲʮ֮һŰǱȻĽ
Χ۵ȺУ𣬴Ҷ꾿ʲôô󣬾Ȼʮ󺺵Χ¶֣ǲ֪
ˮ̯λһɫˮҺʮǱԵ޴󰭣ݺ˦˦÷ֱۣժ¿ɻ󣬺úýѵһʮ󺺣ȻʱһֱͣڽֵмȴһŮӵ
ǼͷǶС㻹ȥأһģƤѾߴŮƿӣһŭΧϵʮ󺺡
üͷڣ͸ƿӣԼԿһŮӣŮòǰ
Ůð˿סСڣһ£ɨһ۽ֵϻˮҺĵԹһ˿Եıģ˰ɣһ֪ĵƦѣɡ
ʮǵͷȥصǡǰ󺺸Ǻݺݵ˵һۣС㷢Ȼõ֮һ㡣
ȴֻһЦûеĴ󺺣ĿͶŮϣȴǻ۾
ŮȻע⵽˵ֱĿ⣬ıԽԣٴһ͵͵˵˾䡰ɫ֮ͽŲмƿĿ⣬˵߰ɡ
ŮӵŮڶǵĳ˵һ
ʮæٴεͷصǡжӡ
ȻŮӵСѾߴѳӷµʱȴͻȻִ
츳ǿȻֻ΢֢״ﻹҪֶĻ³ɥĻ˵ЩĪΧ۵˶ѵɵӣǶڵָָ㣬ĵСǸа
ȻΨڵĻŮӣĻְֳ˿ĽԲһ£Ļһţ


324 
ûȥΧĿⶢŮϣŮüٴһǱĵӱѾ߷ˣ˵߱ˡ
ƥĿ뷢һ˻ˣʮ󺺹źķȥ
ڣСѾһ˵ȻСǲ֪ļһҪСȣѾˣ
ȻŮӵעȻСѾϣüÿǰʲôԡ
СѾ̧ͷһԼС㣬ŮӵıЩ죬ᳶ˳䣬ʵС㣬ôˣ
ŮӡһѣһСѾߣŵȻûʲôɽҰ˶ѣҲײС㣬˾ͷˡ
ֵϣѾԶһǸߵǰǸһǱӴ⣬ίǸоʮΰ
һۣ˿ıŭ²ˣ¿ܲ𣡡
ӼЩҲ֪ԼЩ֣æǰĵļЦ˵ҪôСӱ㶺û뵽Ȼ飬ǲӦð˵Ĺǧ𣬻Ǿɫɫа
˵䣬ٴ¶㽵ģҲ֪Ժʲô顣
Ĺ壿˵Ĺӵлƽ֮Ƶ壿һ𾪵ʵ
Цŵͷ˼û
ӽָʧķЩŵ˵ѵǸ֮Ů
Ӵ˵Ļ˵ǻŮӵʵݡ
Щ㶣Ӽ״ȴһҶģŵĶϣ˵Ҷ㣬ϾŮ˭˶ᴹεģĿǲˡ
ȻȴûнӵĻȥǽ˫ü૵û뵽ĹƽĺȻֶά츳Ⱑ
Щû׵ĻʵϹ˵ʲôأĪǱȥ˻ǲɣ
ȴǰһۣмһЦһ˳ǰȥ
һ㵹ǵȵȱӰӷ·ੲݵһڵ治ͣ˵šһ۾ֱ㶣Щô꣬γ˾ȻǰôȻƽһƢ̫õӣҺ˵ԣȴҲƺһĺãȻδ
Ĺ֮ŮССİ¿˹ҩ˵һεļ棬´ʱĶ˶뵽պ֮临ӵĹϸԶԶֹڴˣ

طʳǡ
ʱʹ֮УڳﱸṫʹˡطĴʵۼĲ£̫ܹ͹վһߣҷ˿
鷿ڰţأ鷿űƿˣһŮ˽ŮĿȻò˫δסȴĶˮƿһۣһ㡣
ͨ棬Խ鷿ˣϲ࣬˾ǹطĲʵ۳谮ļṫ
Ĳδ̧ͷֻ˵Ҹ𣿡
ṫǰ̧ͷµĲʵۣ˵ʣҲҪʹҪڻʳǲμʦ
ĲĬֱʣµ֮Ĳʵ۲Ż̧ͷһԼŮǿһ˿Цݣ˵Ҫˣһʦ𣬲μʲô˵ģ㲻Թʽڻʹȥڻˣǳǹط֮⣬ܱĹңг羰Ҹʻ֪콹Ưֵģǡ콹ɽҰļڣѵ޵ıŮȥ𣿡
ϣܹĲʵ˵ˣṫһ
ʣҡṫƺлҪ˵ȴְһЩԭ˵ڡ
Ĳʵ̾˿ԸźŮ̫ǶȥŻվߵǰȥ˫ɴĲʵ۷֣˫ƺڴתĲĿһ£ԼŮ§뻳С
㣬ĲȥĲʵ
ṫҡҡͷ˵ʣҲǲȥֻǣ˵
ṫĻס̧ͷżĲ͵Ŀ⣬˵ʣ˵ҪѶ޵ȥ
˵ⷬǼṫҲʵ˺ܴ


325 ʳ
ʣ˵ҪѶ޵ȥ
Ĳʵпһ£ɸЦԸȥصϣ˵߻ĽҾ˽⣬ѧڣҲǿʶѧʶԨδĲѡΪ¼䣬뱱֮⣬ܳңȻҵıŮΪĽѡ
ʣҲޡûбڳṫ˵ĺֱӡ
Ĳʵüͷ΢΢̾˿˵ʵɣֻѡ񣬵һ߻ӣĽ̡ڶѡǡ
ϣ԰ɣṫĲʵ۵ĻоԵúƽ
Ĳʵ΢΢Щ죬˵ͷЩ̫ҿ۾ǣϴˣȻ츳ȴԣңһֱԵĸŮƺЩ岻Ҳ޸ˣԡ
ԣ߻Ӳõѡ񣿡ṫٴδĲʵ۵Ļ
ĲĬˡ
ṫЦҡҡͷﱾҪӿ鱻Ůǿѹ˻ȥᵭɨһĲʵۣѾһƬ
ʣһʦùھ˲ǱϣôǲͬѶ޸ǸùھˣƺȻ
Ĳһ£˵֮⣬¼仹˭Ӯ˱ϣΪûԣ
ͷЦȷʵûԡöڱĽ֮ѡĻôѡ񡭡
Ǽ˵ģĲʵ۲ûɵһѡ˭
ṫȻһЦʣʶȻ֪˵飬ȻѡŮҸȡҪĿģôҲ޻˵ԴӶ𣬾֪ΪʼˣԺգȴͬɼк𣿡
ĲԣԼŮǣ촽ţȴһ仰Ҳû˵
ɨһۼĲӯӯһݣȻʣЩϢ͸ˣȥģֻϣٸһʱ䣬һ֮󣬸ö޸˭ͼ޸˭
ĲʵظŵɳڿЦ˵ǸʵĽ裬İɣҪ󣬸һ㣡
лʣˣṫתߡ
ȵȣ˾Ǻˣ߸ʣʶȻɻڴĲԼǷŮġ
ᲢδתԺһССڣǸһۡůɾ꣬Ǹ˵뿴ԼŮװʲôֻϧԼδǰһŮװôͻȻʧˣ
ǣãã˺ȥٴҵǸأҲǸŸжãܹһʦĹھ
Ȼ뵽ƺṫԼЩЦ֪Ǹ߶ѣܹսʤùطϣ
ʣʵҲֻ֪յһ˵꣬ṫͣ˳ȥ
ֻĲʵһüͷ૵յյ
ṫ˳ȥ֮鷿ֱð֮󣬻ʵ˵ͣ
æ˽ݵʥϣڣ
ȥҲ飬һʦĲѡУкյҪյıϣԼǵ츳ȵһϵĲʵ˵
Ͳ˿ɰţʥϷģūһ񣡡
ʵ۵ͷָо˵ڴԼŮҲμʦʵΣҲûпܡ

¿˵۹Ĳ鵽ʳʱѾһ֮ˣԶԶأڰ¿˵۹ǣ˴ľ޴ǳأȴͬʱһĨȻ
治ùطĻʶǣǳصռҪ¿˵۹֮һİͼ
һεʳǵĵҲкȻƿӣʢķǳأоͬʱһĨӿ
ˣ
޵㽣¿˵۹Ĳ鿪˽ʳǣȻʱ벻ǳ֮ӭĲİˣĳˣ
Ľֵͷ¡¡·սĹĵ㣬õѡʳǰǷ׷ײֻʶܣ̳֮УԼԿżеӰѸٿ
¿˵۹Ĳǰϯʦǰͳ˾ƻһۣЩò׼ЩͻȻֵľǲǱǶġ
ͻȻֵڰ¿˵۹ĶǸоЩ
ƿ߲߳ƵĲ֮ͣǿҵĸоЩƺǳģ


326 ˹ͷ
طʳǣĽֵϣ̳ɢȥһ׻ľڽֵϣȥǧ֮࣡
Ჽ֮ǰжӣؼף࣬սߴ񿥣۳һɱ¾֮
ӵǰλʦװ߰ȻϣŰ¿˵۹Ⱥ
һεѹڰ¿˵۹ȺУ˸оһĪĿ־С
˾ƶһۣǰʵǰ¿˵۹ǰμӽʳʦĲ飬֪λʲôԸ
Ļ˵ĺܿȻھǰǼߣȴʼûаЦݣ˪ɷ
֪λסǰ¿˵۹Ĳ飬кιɣٴСʵ
ھǰλʦװİ׷ߣɨһŻڵںδ
һ¿˵۹˾һط˾Ȼ֪ǲнеģѵط˶˵˰¿˵۹һŽе
֮У΢΢һĿڶǰǼʦװһȦÿ·϶ŵͼ·лı־
ͼʶǸսϼһǰͬһ־
ˣͫѾ쵽ìͷƺָԼ
֪ҵкأҲоЩͷ
λǰһЦмʲôˣѵҪԭЦ¿˵۹һĹңҲϷǰô˵ѵϷǹȥ򣬾
߻䣬λľ뷢һźȻλں󷽵ᲽѾڿƣǽ£ֻλһ££
ɷ¿˵۹ľӾЩǰͳ˾ƾڿеĳ¿˵۹Ļ;Ҳǰڿͣ׷׳ָǰȻʿֶɷУȻɥʧ˵ֿ־ǸռӶѣ
ֹ;ӵĶλѹϵѹ֮£Ҳо³һٴοڵˣȻˣֻҪطϣӦþǿˣԴǣЩʧ˴֮ɡ
ˣλɨһ˵Ͼϣϵ˴ϵĵ˵𣿰¿˵۹ķĪɵ˲ɣ
ıһĳЦ¿˵۹˸оԼ˵ϱ׼̤ˣֲòʵ¿˵۹͹طȷʵ֮ıȽϡ
¿˵۹УӴյǰѵûЦݣʵΪҪ㣿
ҡҡͷ֪ЩΪԼЩһʶʱĵͻȻ뵽ط֮ǰǸΪϦϫˣ͵ԼеǷţԼҪطѵϦϫ֪Ҫʲô
㻹Ƕһɣҿ߲ƣϾǿͣٿӦҲʲôĿڶԷӪһȻ
ȴǳĬȥȴ룬ǾͺˡķչȻѾ˿ԿƵķ롣
˫ƺֽŵζŵӪУһֽŵϢ
ˣ˵Ҳύأ˵ⷬȴ˼
λǰߣɫȥҧгݵ³֣
£˱㿴ϵλͻȻʧˣӰȻ˱صһµĿǱɳȥײһƬ¿˵۹ˣ
ûпλζΪ齫زҰˡ
ٿλߵʱȴѾ»ص֮ϣŵظԼϵĻҳûǱƸողһֻһɣ
嵽ǰ˵æһƣסġء͡񻧡ѨųһֻˣȴûΣգԷҲּڽѵһ£˼
Ҫȥŵ˵Ȼ־ҿһźɫѪӿ˳
ȴǶһһݸһĵȻŽľҽ򻺻վ
λٴɨ¿˵۹Ķ飬мЦţ˵ֻһССĽѵѵұŹһǵ³
¿˵۹ԾǵѾҪˣ
˵ɣ˵˾ͷŹȺϣλٴΰȻ
Ȼ߻䣬Ӱ¿˵۹ȺͻȻһ
ϼһҲ·Ĺͷ
Ծһ󾪺ѭȥֻһʦװ껺߳¿˵۹Ⱥ경Ƚû˿ӡ


327 Ӳͷ
ϼһҲ·Ĺͷ
߳Ⱥ˶Ǿŵ˭Ҳû뵽ùطλ߲ʱȴȻ˵ڱ˿
һȵλߣ۾ŵһǿߵѹ۵ϣȻλ߷֣ԼΪѹ꾹Ȼ·Ȼһ㡣
Ȼϼһﲢ֪ڵϵѹڤɽܵѹֱС׼ףַ·˺һѹܹˣѹƣֱСһ㣡
ˣ𣿡Ŀ･ԳһĨɱ⡣
ȴһЦȻôѾңŲΪɱҰɣ
λȻһ۵۾ԽԽС㣬ǵ
ǰվ˫ָ󣬵ȻҾǵ
˵ĸ£Ҫĵʶ
¿˵۹ȺУܷƷҲ߳Щؼ׵ľӣȻ߲ơȻǰĵȴûаֵӣܷƷΪ͵λãŵز˵ˣ
ãõʶλЦһϣһỹЦóˣСӸѺߣ
߻䣬ľʿ뻮һѵءؼ׾ʿŵΧ
ۼؼ׾ʿɷڵĳһţ
Ȼؼ׾ʿȻѵأڵĺֹţۿҪסʱ򣬿ͻȻһٵƿȻκʧˣֻһӰڼؼ׾ʿ֮˼£Ȼ󼸸ؼ׾ʿȫ߷˳ȥ
룬ȻḧϵĻҳƴûƶһ
ͻȻֵıʣ˷һ˭Ҳ뵽Ǹ꣬ȻֲʵٶȻô죬Ȼ̼߰ʦʵؼױ
Уһȵɱ¶ţҧгݵ˵Сӣ
ȴֱλߵĿ⣬Ȼ壬ҸߣԣǣҿɲﷸҲҪЩ÷ѺţСүԼߣ
⻰˵úܿ־£Ȼʵð¿˵۹һ˾̾ѣڰ¿˵۹ȺУѾΪֽкãҲĴмκֻҪͻ֪ͦǲ۰¿˵۹һˣ
۾ŵһ󣬲ɿҧݣЦһ£ãùȻˣˣһƥ
һ£ǣһƥͬУߴ
ǣǰЦˣϷһ˰ɣ
ɨһλһۣ
Ц˵ߣ
м䣬ʧ˽ֵľͷ¿˵۹һ˾Ǵɵ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ùطΪλ¿˵۹һССļӵܹȥ˵Щ¿˵۹һĴڣοϼνļӵˡ
üͷʧķ͸ԻбȻҲ벻ͨþӰ¿˵۹֪δ뿪¿˵۹ôڵأ
һ֮ãʪĵһϣ޴ػ壬⺷ΧڵΧ
һһͰˮֱڵϣĴ̹Ǹûȥĵַ·˲еĸо
Сӣû뵽ϸƤС壬ȻôүүǶһˣǶˣ㾹ȻţүүǻСˣˮͰĴЦ˵
ȻҵСӣѾԼˣһһ̵Ĵֻ˵
ŵͷɢǱģЦ
̧ͷҷɢѪˮˮ˳ķ˿䣬ȻʱȴȻûа׹ȴԽԽأ
ޣ
һڻѪҺһ󺺵ϣ
ϵЦݻֹһ£漴ĺһĨݡǵ̵ıٴγ˵
žžž
ֱӳƤٴڵصȻܼʹ꣬ȴʼնδһǵͳ
⼸⺷˶ụ̀вΪߵ߸֡Զɳ½ԼЩѪĸߵȵȸɫˣһ⣬ϿĿ֮£Ƕòعط
ȻӲӲͷ⼸ǵһ


328 
ط
һУһʮ
һʦװ磬쳣𪣬ϹһĨЦݣעľǿŴ˫ü֮һź룬ŮӳʱҵȥĲʣ
ԶһλȻڴˣһϳλ߾ץλߡλΪɲԣǱϵ
ȻǱϣطպĵһţ
ڶ̨ϵһģַȻӺϱʼ䣬󷨵ĽγɣϵҲԽǿ
֮󣬱ͻȻձʣ̻ĵΪĺزһȦȥ
ϽıʻڱʼϣϹһ˿аǼոɵ¶ɫ
ǲһࡢϸ縯Ҫնϱ˵һҪԼλãϣƫƫһˣû֪֮ʵλ²˵ȴƫƫϲսȨɲ԰˵˱үòƺл
ɲȻ֪ϵԸ˱ôãȻ֪ʲô¶ĳɲȻһˣʮʦǰɱѡ֣ǵԴ飡
ɱǸˣһ·˶֪ĻǱϣһһԽζƸԼʱɲԼ㳤һ죬Ҳ˵
뵽ɲԹһ£Ѿһһˣٴȥ¾Ҫˡ
һЦȻŪе˵û𣿡
ɲӿֳһĨ죬˵ү򵽽죬Ǽְʩ̣ҪǸڱϣ͹ˣСӡ
ɲԵһ£ƺԼ̫ţ
ʲôüëʵ
ɲԶ˶ֵǣСӣ쿪һֱڣһԵľŴΣȻͷβȻ߶û߹һ˵ˣ
ɲ𾪣˵ģ뱲ӣҲûôӲĹͷ
΢΢һ£۾ʵ˵
ɲɫЩεص˵ͷ
ءһһ£̨˲룡
ɲŵæ˺һ˵¼ŭλ
ʱͻȻţŭһ
һʿСŶ룬ڱǰսս˵ӣȺ˵ǽ
죿ֱҧߵϼһѸȥΪ˶ңȻҸҪˣͳȥۣ
ϸͻȻɲԽס
ɰ
ȻתĿɲԵͷȥʲôɣ˱ѵҪɣ
ɲ΢΢һ̾˵ϾǸүү͸չ½飬ǧܵϼһ
ҧ³һһţֱǸǰľʿʿ߷ȥײϣһѪ
ūţǳƢ꣬в˳ıȭߡ
Ȼ߷ɵľʿȴһ䷴ĻҲ˵
ʢŭɲ͵͵˰亹С˵ūһƲߣȻǸϼһҪˣǾͰСӽҲһһҲҶô
ñˣһŭݡ
ɲæҡͷˣ밡ⵤСʳ޷Ϊ˲μʦ֮ǲΪûʶ㣬ⵤСӵĻԻʦϣݺݵرһѣҰ꣬ʱ򣬸һʶ㣬ôת⣬ָտɴ
Ͻһ˿Ц˵ͷ˵ţ˵Ĳɲ԰û㣡
ɲг˿и̾ƢӲرԼЩСƭù
лɲȻ߾ȫΪЧ
ϴЦǸԼ߷ɵľʿɨһʿȥ֪ͨ죬˵ǸСӣһ᱾͵ϣ
ǣūʿ˵峯ȥ
תͷɨһɲԣȻ߰ɣȥĹͷжӲ


329 éʯͷ
ƹҡҷĵζĳȻڳûֹһ㡣
̵󺺣ѾȫʧȥŰ˵ȤеֻǻеظĶȻҧأһʹ
ǱҲ󺺳ױ꾪˵ˣڸ֮ǰ壬˭Ҳ뵽壬Ȼ˿̣
ҵŴˣɲƿţĵˣͱ棡
üͷסڱ˽һѪζڿСһν˶һҪŻµĸо
̨ף󺺾ǻȥ˾ȻǱϣǻһ£æȥ׷׽е
оƽ̾еҲһЩ֣ȻҲλĵˣҲλֹһΣǷԸɲѡ
ȻһΣȻ⣡Ӳͷ꾿ʲôݣȻλԼල
ϵɨһڵص⺷󺺣һ˵ı˹ȥֱǸ֪ǻ꣡
Сӣ𣿡ſڱǣ
תȴȻţһֱֳӵĴ󺺣Щ̫ȷ˵ӦãŰɡ
Ӧãüͷһڴ󺺵Ļشܲ⡣
λæͷսսؽ͵ӣСӹͷӲúܣʼգǼôǲûУҲ֪ǲˣ
ͷɢ꣬ĽǶȣģһԱһͰˮ˵ֱӽڵϡ

̹ǵĺѾʶЩģĵٴ˹̧ͷ͸ϡڵҷһվԼǰһ˳ȾԼǱȻ෴
Ǳϣ
֪Ϊʲô˵һ˲䣬Ժ֣κɣԼץʪĵطְԼֱ̣ԼƵһĳӿͷʱֱҧаģҵܵʹ࣬ҶҪٱǧķ㣡
ޣ
ٴһѪˮֱ϶ȥ
ȻϺεӰһα˹ȥ漴ԹһĨŭ顱һ˵ؿϣһ۾ϣ𣿡
ѵ̧ͷʹһ£ЦֻЦĺǼѣƽһЦݣͺľе
ңҼסˣңһᣬ㣡϶³һ仰һһ٣һԡ
ȴǹЦĿɨ󷽹ŵ󺺣Ҳ޼ɵЦţƶоֻһϹҵϣȻڴľ˵һĻ
ΨɲԣᶨĿ⣬ȴţ͵꣬츳ĻضΪ֮ǣ͹طһűϱһĻȴȻԵΪЦ¼䣬λþӹеļṫк˵츳ԺͱȽϡ
Ц𣿡ͷɢҵ⳰ЦݷԽƽ
ϿЦֹĿٴɨĽȻڵؿϣǹһĨаᶨصͷЦʮֺЦеϣҲҸ˵ѵ֪Ҫɱ͸һֻһ𣡡
ϻδ䣬ڵؿϵĽźƣסĲӣֻоסˣȻǼȱĸоϯȻס
õģ
ȻסĵȴǿţϷȱ֮ѪɫоԼԴԽԽԽԽ˯ȥ
ɲԼԴѾȥȴȻûзһи̾ͬʱæǰһСĵٲһ¾Ҫˡ
𣿡ǳɲԣȴȻڵʺϡ
ɲæͷ˵
ٴɨһ۵ȻѾԹȥٹһᣬһȻҪɥ
ڣջ߹ȣ˵ʺϵѹơȻЩʶĵҿȻǲסĴϢ
Ŀٴ˵éʯͷѱӸң
󺺽ϱһѶӣŵ˹ȥ
žžž
ڵٴɹڵϵļ󺺣̧ͷűϳŵоΪһ̾ѵ˵һҷˣô
Ϊһ䡰Ҳ˾޴ʹ࣬ЩԼֵ
Ȼֵֵ˭ֻ֪Ǹʹ꣬Լ֪


330 Ȼ
Уϳ˽ʱٴλ˹ȥȻʼնĹһΣ
ҧгݵؽ˳ȥ޷ŭǿѹҪһĳ嶯˵ΣǿдӵƿĿ⣡
ҽѣɰҴ
תŭˤŶֻ¹ڵϵ󺺺ɲԣ͵͵Ĩ亹
Ļڣ콫ŮĲһȭ򷭣˵ңѵ𣿾ȻҰϷôʱ䣬Ǻô簡
Ȼ컰䣬⴫һ
ϣ˭ǵõүˣңһ㱨𣡡߽˴һаŸ졣
ĶϣôĵӣȻʦĲѡ֣ﻹʥ𣿡ûǸӰŭݡ
ȴһЦλȥȣ˵Ҷ¹ϸǾȻ˽ʦѡ֣ѾͷˣҲô߰ɣҲ֥ҵʲô
ŭһ˵ϣڰˣ򡭡
ʲôϴϸĻĿЦЦŵ
򡭡˰ΣƺҲһܰѱôЧֶΣҲֻúһƫͷȥ
ϴЦƣ˸Ҵ
ȻһֻһԡѪ˵ڣҷɢȻͬѪˣѪˮڲϵ䡣
󺺺ؽ˵룬ƽһֻ˵ţһ
æǰһѷҡ˼£Сӣ
һкԺ˹ѵƤӳǸӣޱȼֿЦЦϡ
˹쳤һתŭӱϣϣôĵӣͲһ浽ʥ
ԴЦ漴ϱ÷һ˿мĪɣѾ˵ϵҵ£ѵô𣿡
춢űϵ۾ðΣҧгݣȴֲòȥһ첽ȥ
Ÿ뿪ıӰٴηǱ־ԵаЦ

һԺڣѾѾæ죬ѪˮŴѪëȵæµѾǽæòɿ
ڣһ֮ɫʱҴŵˣ治¿˵۹λϼһ᲻Լ
Լܣ˵ﻰӵļϿ֪ͣ׿ԽͲͦⳡͻѣôٺõ츳Ҳǿ̸
ĳһֱʱ֣һƣֵҽϻش߳ҵʱ򣬸æӭȥһϣŻشʵôȻ𣿡
شһƣС
쳤һЦŻشļ˵ǶлˣѣûĻСӵɾҲ̲ˣ
شںҡҡͷ˵Ȼһãܻ֮ΪСӵ־̫ǿˣ˵ҰȻˣҵ̳þƣʲôʱ˰
İɣұ͵㸮ϣһ϶
ش˵ͷߣƺʲôӻͳĵ裬İ衯ЧѾһˣԸÿһţ£ұ֤һ̶£оǣѾ㶨ˣָ͵ÿˣ
ˬʵЦС뻳УͷͲˡ
شЦһ£̧ȥ߳ŵʱ򻹲һ䣺ҵĺþƣ
ҡҡͷЦϼһ
СŶ룬ڴϵĵʱȫɴϣֻ͡ӡ۾Ͷ仹¶棬Ǳ
ʱѾ˯ȥʮ־ȳȣȻѾ޴ˣ
ôҪǵģٵĻָڲᵢһºʦ
ҪһЩָԪĸ߽׵ҩˡ


331 Ϊ϶ս
֮󣬵һԺУһȻ㣬ϵı޺Ѿȫˡ
ǲЩ̫ǿˣ˵԰ӳǼңҲ԰ɱǸ֪ߵغıϣƫƫǲҲ֣ΪʲôڵԺԴӵ֮һֱͬ⣬ԭڵУܾæ
̾һ˵Щ㲻ģ˶ԣԶҪģϡޣЩпǰ棡뱱֮ĶԹѾ֮䵥ĶԹûκιϵ֮ҪôĥĹһΣΪгһգҪֽЩĥʮٱķ
Ĭˣ֮󣬲ŵ͵ʵִţֵ𣿡
ȴЦҡҡͷ˵Ȼ£ȴ˽ԣ˶ԣʱûʲôֵòֵãڱϽҲڽµһҾҪעΪҵ϶սǰ·ôѣҶƴҵУֱһ죬ƾԼʵϲҵĽ£
ϡ૳ôҪ𣿡
ȻһЦ˵һÿ˶Ҫ˵Ҫ
Ĭˣ˳˼֮С
Ժ컺˽
û뵽شϼһûƭңϵı޺Ѿȫʧֱ˧СˣɳƵڵ
ת΢΢һЦ˵Цˣһζ˸ûҶȻڱϵı£
ȴĵļ˵ؿҲȵģҲῴģǰѾȥˣԼжʮңѾͷӦþͻϻʱֵܼĻܿڱϵķˣ
ȻһЦԺиֳǸӵòŮԼµŵԣͿҪֵʱˣԼܲսʤǸϣʵûеסֻǣһ߾ܣ㲻Ϊ˸ҲΪҪڱǰ֤Լϣ
һ֥֮еϼ塱
ЩʻڵԵļУ̫ʤˣ̫սʤǸһıϣΪԼܹʹȡЩϢ
Ѿ죬֮עս


332 ֮ǰ
СӣϷ㣬Ǵ֮ǰҪڣ֮⣬Ѿ˻ʰ㽫ʰһݣԼɣ콫һ¾ֽŵݸ
üͷ򿪣֮󣬵ҡͷЦһ£˵ʦΪҪĸߵΪ׼ǲЩ̫Ƭˣ
ƲƲ죬ҡͷ㻹Ǹʦ˶֪ʦԣΪԼȼչĻھģΪҪĵģԲôǿҲǿ̸
γ֪һ㣬ֻ飬˵ˣñʶòˣô˵ҲֻǷйɧѡ
飬Ӳʮ֮һʵ⼶ôȴǷѡ
һµļ򣬿οʵûʲôϵֻҪǽȣӦþͿԽһֳģ
ȣüͷʵ
ͷչвѡֻᱻΪϡСĵȼÿĵȼַΪһȼҲ˵ѡ֮ǰᱻΪŸȼһȵѡ֣ǿֱӽԤ׶ΡмһȼĲѡ֣Ҫн֮ͨ󣬲ſԽԤΪȵĲѡ֣Ǻֱӱ̭ģ
ȣҲ˵ֻҪΪȣͻмĻ£ʵ
ŵϣĿ⣬˵ͷ
İɣڳﱸһö˽׵ҩ쵤ָĿǰһöҩģǵ;УӦܹԤ֮ǰɣö쵤˲ָҶȻСҲø֪һö쵤ļֵԻһС͵ĳǳأ
ȴûа־ȣǰΪżҩʦʮ߽ϵĵҩǶô
ллϣûʲôĻл
ȴƲƲ죬ĵļЦŵ˵꣬ϷһСӾ㣬ڼ㵹ã㣬ʮϿ㣡˵ǲʼøˣ
ȴȻһЦ齥ֳһĨ⡣
ȻȴʵʱСӣҲҪˣ˵ܸԤ֮ǰɣǽͳͶÿԼˣҪִ֪ͼʦܶͨҩʦ޷̭ͨڵʵʦļ𣿡
ǵϴڰ¿˵۹ʱŸոճΪʦȻһȥˣСӾ츳ٸߣܳΪʦ㶥ˣˣ̸ʲôԤ;ʵʮпܳͱ̭˵ЩΪ˰οѣ
һĻϵ˷Ҳ˲ʧˣǰ˵ĶԣԼ״ôͨͳɣһжǿ̸
뵽˴̲ס̾˿˳Ȼʵܴﵽʦˮ׼ͨͨʦͨĳȷʵһֵ˼⡣
ʳǣˮջ
¥䣬һµǰͳ˾ƣŶ롣
Уæӭڴϵİ¿˵۹͢ϯʦҲǿ壬һϣ˾ơ
ô̽ʲôϢ𣿡Ӽʵ
˾ǶһˮһȻ˵Ѿϸˣͨһ֪ľʿ˵ʱ˰ֱ˴ˣ
ͬʱȳ
˾ƿ϶ص˵ͷӼ״ϣȻˣСӵ׵˶ٴձֱץߣ⻹Ҳ֪Щ߸ϵĴΪλһǰ¿˵۹ѡֹȥ
ҲһҵҡͷſҺˣΪһĹطʦøΣһȻˣҪģǻع֮ҩ峤Ͱɣ
εҡҡͷҪߣ˾æʵ£Ҫȥİ
̾˿˵ǸܼҵܷƷƣ⼸׷ʵ䣬ϢǺϢǻϢܵȥɣ㲻ܼŮǰһӻԵһƲһӾͱޱȹЩŮ˵˼ͬһ⣡
뷿֮УܷƷϰģȻ⼸첻֪ΪʲôܷƷܾþĵʱܻĲ
ͱʱ̻ؼۿҪ󹦸ɣȴһȻϨˣһٴιƽ
ܷƷƷȻһԣҡԴһ
ϣ˭ôб£ܴСôзһ˿ЦӣŶ롣


333 
ӣܷƷ̲סһۣ鼫䵭Ȼʲô𣿡
ӼܷƷƺԼ̫ðνس鶯±ӣ˵ڵϢˡ
Ȼӻû˵ֻܷ꣬ƷȻתһקסӵֱۣʵôˣôˣ
ܷƷҵķӦӵɴ۾˺һܷƷʶԼʧ̬ˣϷĨ糺죬۾ȴһֱӣȴӵġ
ӳ̾һҡͷ׶༪ٰһжСӵ컯ˣˣǲΪԭ򣬾ɥʧģúñȣ
ܷƷüįڱſ׷ŮֻΪǸ겻ڣͻȻöκȤȻ
ǲǲˣܷƷ

طʦչʽǰʮҾУĿĳҪвѡֳֳŵ֮⣬ξҪЩĳѡڴʽʼǰǰ߳
Щνĳѡ֣ʦ¿˵۹СңÿĲѡֱ٣ÿһ춼нһѡֻʱ򣬾ͱ̭ˣ
һпʵʵ¾Ҫ̭
λڳǺ㳡ϣʱۼǰμӹطʦĲѡ֣ЩѡǺܶ඼ڲͬĹңɸԵӴ죬ڹ㳡ϵȺ
ʱʼʱ仹磬һЩܻ֮£ûзְ¿˵۹Ĳ飬Ⱥе
Լһ֮󣬰¿˵۹Ĳڵˣ΢΢һЦǰӣ붺Ūһλӡ
Ǻסӭȥײһ£˭֪Сӽ䱸ôǿۼһݵ˳Լˣûɲסܷ֮Ʒײ˸
ܷƷĴƺѰʲôһ㣬ע⵽ײ
һܷƷƱײˣѹϣֻоŮ磬ǰǵԵĶԼؿڡ
ȻûʱˣΪܷƷƵĴѾ˹
øͽӣ
ȻܷƷåֻû˵ؿòȳȥСƣȴôҲ䲻ˣ
Ůһ£漴ӿֳһĨϲ˷ܵ㣿
Ҳϳ˱ԼѹµŮһЦ˵㰡棬ɰ
ŮҲǷһ˿̺죬˵ǰ棬ɰ
ЩȻ֮ķΧûгã㱻һεơ
֪˼棬Сʤ»飡һǲӦ˵ô˫۾أǲӶˣһӶأһĵбƳŵܷƷƣȻԵúϸܿλϹһü˷ܡ
£
ͬʱһһŮطֿܷƷϺѪĻаŮģеֻΡ
ƤҪܶ࣬ĿɨЩ·׽һĿ⣬ɸЦǺǣңڰ
˵һûҲӱñΪ㶼һغˣ˵ǲǸô򣡡
˵䣬ӱȭͷ˵ؿϣһҲҪǣ˵ˣҿ
æüͷʵô廹ˣ
ĴϵĻҳܷƷϵĶͻȻ仺ˣƺҲⵤĻش
ȴǿЦһֹˣ㱻ϴ˰ҿоҪȻסˣ
⻰Ȼ˵ɣ˽ⵤ˶֪ЩɵĻ棬صĹȴޱȵļ
ĵļЦ˵֮ܿų֣Ǹˣ
ҲЦ
û˿һֱͷĴҳܷƷƣڷ˿֮µĴҲǷ
ܭǵһʦŮͽͮվڲԶϣĵ˵˵һ仰磬ܿǸˣúñ֣Ϊǰ¿˵۹⣡
ԼðͮȻܸԼ˵оʮ⣬漴ЦŻصͬŬΪ⣡
δ䣬㳡һͻȻһɧ㳡϶ʱ
¿˵۹һѭȥֻĳӻн㳡ڡгӾɴŲͬľӻͶ
Цһ£ŵ˵㲻ҪʶһҵǾǣͱĲѡ֣Ŀǰ˹ط֮⣬ԼĹҲǽϴĹˣÿһʦĲҪǰ¿˵۹ֹ
ӻ䣬ͬʱͣž֮ƣѡǷ׷жӽ㳡Եúд緶
ǰԵӣȲ
ǸСӵǱϹٹһұǸ׾߻Ḷ̌˵δĴ
ڵĿ֮ʱӵٴڵ


334 Ĵ
һĽ̡Ĺ֮Ů֮У˭һЩĿⶨλ֮ϣʵ
΢˼һ£Ż˵Ӧ˵ǲֲ٣ǵ÷ֳµĻĽӦ֮нΪܳһЩģΪһʦĽ̾˵λһġλ
Ȼüͷʣǵһôڶ˭
̲ס˵һۣ˵ôˣڶȻǹطλþӹеļṫϴαʱһֱ棬´ţṫòʤɣǰȴûһ®ɽ棡
ȴ֮ԱǣôһòŮӣ˵λṫǳ޷̫ѿԲ棬Ŀʾˣ
ǲмɨ˵һۣҡͷ˵ֲ֪һǷƵˣҼţṫȻǣ¼޸ңԸУиŮ֯ƽգ
ҡҡͷȴЦλϹһӵ档
ͱĲ鵽㳡󲻾ãһӳн㳡Եӵ϶ͼΨǰһۺɫϣǽɫģĹļһգ
ˡ
ӵĿҲһֱŽӰһ۵
󵽴㳡Ĳ飬ǹطĲӶԱӣȴλṫӰ
ϰͦأ˫ָݰ׾㳡˵Ŀⶼ۽λΪҫ۵ϣ·ţһ뱱ϱȻʧɫȥ
˵ϵﵽˮƽô츳ܲ㣡ܷƷڱϣ¶һ˿ۡ
ȻΨеĿ⣬򱱹ϵʱûۣеֻǳޣǸձ꣬ʮǰڽ£һһ޵Ŀ̣ЩҪԼֻΪõ˵һҷˣ
Ҫҧ֨죬зģ
еĲ鶼ڱ涨Ŀʱ֮ǰ˳ʼˡ
һλϹ㳡ĸ̨Ŀɨ㳡ϲѡ֣˵λѡ֣Ǻãǹط͢ʦ׷磬Լʮ֮ĳ֣Ԥ;ǹط͢һʦ֣
ˣϻ˵ˣһı򣡡
ȣѾǰ˻ʰ˵ĺףΪ˾£ͬʱּ˹ƽԭ򣬾췽һ¾ĸߵͣΪһΨһ׼
˵䣬׷ָŸ̨ԼѾںӣ˵ģϣÿһŶоӣǾŸԱֱαΪһźţֱȵһȾŸȼѶȣ
ҪģŸͬѶѡȡһŵƣȻ֮ڣֳġͼÿ˿λᣬλѡѶȵͼǽѶȵĳɼΪǴ˴εеȼǣλᶼʧˣôԲ𣬾ʹҪֱӳ֣ɹǽһеȼĻ£췽й涨ĹУ±һֱǰֱΪֹ
ʽʼֵˣÿһ飬ϸ̨ͬʱ𣿡
ˡ㳡ϡϡػӦͬʱ͵͵Ҳ
׷ɤӣϣḶ̌һĸһ飬μ
ĸ쵱ù㳡˶Ĥۣ˶Żϸ̨ĸӰжЩ˾ﵽʲôеȼأ
¿˵۹һҲ̧ͷͬʱϸ̨ĴţӿֳһĨĽ
ѡǽҪӺ룡׷˵
ѡǱϹٹһֱ˰˺̨ѡһƺ󣬹ԱӾù㳡ϵ˶ܿʾ
ȥǸͼһ壬ѶӦгõ壡̲סи̾žţһѡͼ
һδͣʼġ
ʱĽҲѡԼ̨˵ǺĬҲǵһζѡ˰˺̨ҲǴš϶ȡм
˶ʼġȻȴ˵ѡЦһ£Ǿֱ˴һȵľź̨
ϵѡ·һ󾪺ٴ


335 ̨
Ĵͬʱ˱ϣΪѰףֱ˴϶ȵİ˺̨
ΨбϣȻԥ˴ߵȼľź̨˹㳡вѡֵһ󾪺
֮󣬽ѡ˺̨ġɣ˾Ȼһζɹˣ
žţ˵һεĳɹΪӣʱȴ֮ţڵڶѡʱŸȥѡź̨ھź̨Ҳɹݴѡȡ߳ɼΪеȼһӵдߵȼһȵĵȼ£
Ȼ˶ѡź̨ʱ򣬸̨֮ͻȻһĲȥֻϵı£ġƽ̨ϣüҪһ㡣
̨ϣ͢ʦ׷ͫһ૵ǿĲ
Ҫɹˡ㳡ϣ˵
䣬ϱ㷢һȣǿ԰סıʣתһȦȥ
ġ̨ϳεͼǱϣҲǳһź̨ϵѶȷʵѣһűϣȴҲҪȫ
㳡ϱһҵĻŷԼдһȵ£һĿɨ̨ϵˣϷһ˿мسϢȥ
й涨бɵѡֶ׼볡ϢֱôĿģΪ˷ֹѾɱѡֶ˽ʧʣ
ϢڣϵĿڹ㳡ѲһȦսĿⶨڵϣֳԽ
ȻȴȻ壬Ŀ뱱϶ӣ˸Ÿ̨ҡҡ֮Ȼһ
ʱ㳡ٴһɧջĿ⣬̨ϣֻĽ̡һȻڵڶεУʧˣȻź̨ϵѶȣҪԤĻҪѣ򲻿ֻбԼһξͨһȵ
ȻȻʾѡʱٴľź̨˳棡
˼ΪĬͬʱʼġ֮󣬽һʧܣΪ϶ȵеȼ
Ȼ֮ʵǿĽһȴûôʧܣ˫üĿתضġ̨ϣȻЩ·ûгִʧ
̨ϣ׷Ľ̵ģҲڴĽ̻᲻Ҳ˳ͨһȵأ
㳡ϣҲס˺ĽͨһȵĿˣʹḶ̌Ѿ߱طһűһϸµʵˣ
Ȼ󣬾ڴʱḺ̌µġ̨ͻȻһ𶯣ȷʵ߼𼴽ɹף
Ȼһ󲨶֮Ľ̴ձʣһɹˣ
̱֮Ľ̳Ϊڶͨһȿ˵Ժ͹طһűϴһ𣬲ò˵ȷʵһҫ
㳡·ٴαһĻܶ඼Ůѡ֣Ȼ߻ӵŮԵܲ
УĴ֮ÿʼƽ췽ǽ֮ѡִ֮ٽ
ĽУżܹðһжϵѡ֣󲿷ѡֻǴжµľӶ࣡
תۣѾӽβ¿˵۹ĲѡУ˵֮⣬Ѿƣ¿˵۹Ĳѡ֮Уֻ˻¶ϵҲ˵ʮѡУ˻δĵѡѾѡѾ̭ˣ
ӺܷƷƱΪ֮⣬ʺ͵Ķʦ춼Ϊ¶ȣҲǸոչ˿Խһֱʸ
ʱ㳡ϻʣµδѡֻ֣ʣĸˣоͰڡ
Цһ̨ϵİ׷Լ֣ź˸̨׼иԵ
Ϣڣаغһǲм
ôѵʶꣿϾȻŵЦ̲סʵ
ȴҡҡͷ˵ôأһұʶ
ûڱϵĿɨݣȴǵ˵ҵǼ갲ڣҵ²Ҫǲ֪ˣ
ȴѵͬ˵˵Ȼ˵ͷȷʵǲ֪ļһ
̨ϣĿɨǰžŸ̨û˵ǰ£Լٿֱ϶ȵİ˺̨
񡭡
뵽̲ס̾˿ĹƣԼ¶ȵĶ̨ͨ
ǻƽȮ۰ţֱ˴¶ȵĶ̨
ֱ̨ȴһЦǲмϾϰҿ̨ܹͨ
ȴǵ˵ͷк뵤갲죬˵Ǿ仰
츳ǿȻֻ΢֢״ﻹҪֶĻ³ɥ
仰ýָоƺ֪Լڷֶ츳Ҫ֪ǽܣ
̨ϣ̨ǰһϽ֪һ۶ôҪȥ


336 á
̨ǰĵĲǺɵģ֮ǰԼϰ̻ģǴʱ򵥵ʣ߶ı˼򵥵Ḷ́úޱѣ
ֻҪ¶ȵҲһʸ񣡾ܵʵʵȥս˾ź̨ʸ񣬵ǰЩһΣܼһѾˣѾǺýˣ
̨ǰĹԱλŮӣɨ˵һۣ˵ѡƣ
⣬һָмһŵľӡ
ľӣľϵͼ󣬵޵ֱҧͼΪӣӦڶ̨ľнѿ̻ģ
ǺܺðŮԱﷺһ˿Ц⡣
ǵȴѾЦˣòػŮԱһۣĿڱġ̨ϵ֧ıʣ
ʰ֧ʣʡȻǰޱḶ́ȴʮּ
飬ʵϾԪ𣬾˴¥ȥȻûˤǱȻˣ˺Ԫûһǲָܻģ
ڵиаƷҩ쵤ı쵤Ǻֵȼĵҩԣ쵤ʵǴСˣ
ǣ쵤ҲҪʮ֮󣬲ɣڻָʵʵ֮ǰҪ״ͨͳò˵ʮѵḶ́
̨ǰһ򵥵ʵḶ́Ȼӣǿһ˿뵽ıУǻɵĵһڣҪ̻ˣ
Ϣڣ֪˭Ⱥһ㿴ǸˣȻʶҪӣѡôּʦģֱЦ
˵һ仰˶˵һ֮£ʵȷʵǰ˵һ޶ʼۡ
Ϣڽҷ׷ʾͻӵ⵽ĸҵʵȻҲּܽıֱЦһ㣡
ɨ˵һۣ֮ڲסЦ⣬Ȼ֮ŮҲѵһЦ
Ľתһ۽ָŵ˵ĪЦǸˣ
ͷ˵㣬˵ЦЦ˭˼ʶҪӲɣѡôȼʦĪҺб
ĽҡҡͷصģбʦĴڵ壬Ϊʽǰ޳Щûʵĳߣһ㣡
ͬص˵ͷ
ŽĿȥλڸ̨мλõĶ̨ǰΡΡؿʼģȻ涨Ѿӣ̻ĵʱʣ¶̶̵ӣҪץʱ䣡
ȻȻǲҵģ
΢һ˲䣬ġ̨ϱһֱŵͼ̻һʱͻȻȥʧܵı֣
Ȼɥʧһλᣡ
Ϣйע˼˿ıʧˣǱһҵĳЦ޼ɵ
ҲվϢڣŵʧܣתܷƷƶһۣ԰ʵʵ϶֮ϣǫ̂ͨأ
ܷƷƶŵͷĴ飬Ҳֳһ˿ײĵǣϵ˻ûкãˣսǾͱˣԺıôȰ
Ҳǳ̾һ˵ҿûñˣûʶҪӵȸƨ
ʮϢЩЦԼģȻԽ־֮£ȴԽҪֹˮΪ֪κϸ΢пܵʧܣһҪרĵ飡
̨ڣŮԱһĿһĵʵһʧˣ㻹𣿡
ϽؼҰɣⶪˣ
ʲôˮƽҲ
ģ˵λᣬһǧλᣬҲǰ״ϽӰɡ

ϢڣһϵеáһʱǵأɨЩһۣЦ㳰ȴоʮ泩
Щеĳǿ޳⣬Ҫ۾ѾʧȥһλᣬʣµλᣬҪסȥ̸ʲôսʤϣ
˫ȻĿⶢŰԼǰľӣĿȻᶨޱ˵
ڶʰıʣһΣƽ
ϢУһֱע˼ٴʰıʣáٴ
û˵áٴοʼʣһΣȻҪһκ࣬Ҫֶӣ˳ʣ
ʣȻϸ΢Ķı㻹ͼе·ߣ
һΣ᲻ɹأ¿˵۹ĲѡǶʮγɹãʧˣôһλᣬѹͻ󣬵ʱ͸ܳɹˣ
ڶγԣܹؼ


337 
ǿѹ󴦵ĶıͼҪ󻺻нȻ˳һε֮ǰҪ档
ıʵػ϶һӵͼҪΡضűµͼ˿ĵۿҪ̻ؼʱ̣˴Ŀ̻Ĺνӵѵ㡣ȻûĻЩѵڵ˵ֱСƣȴòٱСĽ
Ȼ칫Ȼڵѹأβʱͼٴΰȥ
ģٴʧܣ
ϢڣáͼٴǵϮѹΪŮԱо͸οǵˣ
ʱ̨λѡֶѾ볡ˡ̨Ͼֻʣµһ˻Ϊһͼ¶мܶ
׷絭ɨ˵һۣ˵λѡ֣㻹һλԳԣѡУֻʣԼδѡĻ͵ֱʧȥһֱʸˣǷҪԵΣ
оԼƺٴƽȥ̧ͷŰ׷磬ޱ˵ң
ĿƽŰ޹ġ̨ٴʰıʣһΣѾ˼·ֻܷһˣһγԣɹ
Ŀתضǰġ̨תıУһεʣʱȻҪȵĵڶγԻҪһЩ
ɣ׼ʼ̻ͼСʣƽʱ˵򵥵ͼȴҪȫͶȥ
̨ϣ׷ȴµŵȴţ¶ȵˣܹʧΣôνҳɹˣʲô壬һֵĳܿͻᱻˢȥ壡
Ϣڣϵɨ˵һۣЦ˵ⲻ֪ĳëٳʲô壬ǵҵʱѣ
ҲЦ˵˭˵أѾʧˣѵξܳɹˣЦôȻҪԵΣȷʵǲ֪
Ϣڵķţֻôڻ̻ͼԺȴڷ˼Բͼתѵ㣬Ƿбķѵ㣬ȴԴﵽͬνҪ
Ժз˼޵ĿԣֻоԼ˼·ȻһĵĴųԼˣţԿΪ磬ûκƵ磡
һֱŵİ׷磬ǰһΣһ˲䣬ɫˣǰ־ɫһ˲ȫʧˣµֻüƿһеĸо
ڰ׷ü˼ʱ򣬵ת۾ġ̨ϵͼѾܵԽԽǿҵУҪٴʧܵף
Ҫʧˡ׷綢ŵ󴦵૳
ϢڣҲע⵽˵󴦵ĲΪȻֵ֪ʱζʲôмҡҡͷϴЦ˵һҪʧˣ
ҪʧˣҲۣϷһ˿߸ϵɫڵֵʵȷʵԳΪ߸ϣر
ȻΨĽĿⶢڵڼת̫˽ⵤʱ̻ͼ켣ȫ϶ʱ̻·ѾƫԹ켣ȻĽ̸еֵǣġ̨ϵͼȻţ
ԣԣѾƫԹ켣Ϊġ̨ϵͼţǼ˹ˣĽ̵˵
Ľһ˵꣬ҲüͷΪʱҲ⣬ôһģѾˣΪתȷݣⲻѧ
Ѿʼǲġ̨ʱ򣬵ҧأġ̨ϼε壬ǿѹסϵĶӹһĨ壡
ڣдһ󴦼ٷתıһַ˼Ŀȼתġ̨ȻһɢͼȻġ̨ϣ
ɹˣЩŵŵ
Ȼǿ϶ģһεĳڳɹˣֻɹҪ˳ϲſɣΪ̫֣
̨ǰŮԱġ̨ϣġεͼճֻҪͼţʹġѾɹˣŮԱȴԻˣΪط֣̻ͼȻҪġͼ֮䣬һЩ
ȻһŮԱоֵǣȻͼһȻνӾȻһģ
УӦ㵤ϸ񣬻Ӧ㵤չ涨ͼģΪϸأһʱ侹ã


338 µ
ŮԱãˣΪط֣ġͼȻν涨ͼһģȻϴһЩŮԱͷһһʱ侹Ȼ֪㵤ϸ񣬻ǲϸ
ʱϢڣҲ಻ԭ׷ڲ²⣬ǲġֹ̨ˣȻôζһô仹һأ
ü΢壬ȻʲôԭΪζһôݵĽȴһأǺε
վԱߵ߻Ľ۾ŵҡҡͷʵ⣬ҲҪʵģҲδֵ
̨ϣ׷̨߽ŮԱͣ׷ֹʾ֪ˡ
Ŀⶢŵġ̨ġͼȷʵ涨ͼڲ𣬿ݵĽȴһģһ
ѵСܹ滮ģⲻǳ߰˼ʦ飬С¶ȵ˶Ҫʧεѵ滮ģֱ췽ҹ̷
Ȼȴְ׷ȴҲڶִ𰸡
̧ͷ˵һۣĿȻֶġ̨ԾŵͼĿڵġ̨֮صֻ֮󣬰׷ȷ¶ʧε꣬Ľ涨Ľ¹滮ӻνӵͻ㣬ӶĵѶȣ
״ˣ㲻ͨ¶ȵ˰ŮԱЩȷʰ׷硣
׷絭ɨһ۵΢˼֮ʵˣʲô֣
ȻҲЩɫȴ
׷͵ظһ飬Ȼʰϵһдš¶ȡĻ£׸˵Σͨˣȥ׼һĳɣ
ӹ£񼤵˵ﻰȻǽͨһżżڱϵſֱƨ磬ǵȻܸˣȶð¿˵۹ʦѡĹھʱҪˣԴֻΪö¶ڵ˵ʵ֮װ
ϢڣϼȻڵγԵĻ£ͨ¶ȵȻܾȣǽȻһƨ¶úأǲмЦһ£Ƴһһ˷ܵĵһƲģһ¶ȵܸ˳ǸС
׷ѡֶѾˣྲˣѡţΪһȵѡǣϲǿʮĳֱӽ֮ԤΪһ¶ȵѡǣҲҪϲǣǻмʸ񣬻ȥúñսӭʮĳΪȵĲѡǣźǱδѾҲҪ̫ѹϾʳĶУǿԾ棡
׷˵꣬Ϣ˻ϲ˱˷ܣʧ䡣¿˵۹ʮѡУѾ̭ʣµУûһ˽һȵҲ˵ӡܷƷơʡˣҪʮĳĽ߲֮ͨʸһֵԤ
ǰ˵ļһ£˷ܵ˲֮£㾹ȻܶסѹͷԽԽˣ챾طݻľ¥ȥһ£ô
ӵ£ѵֻ뵤һˣأһЦ
ǣȥȥ㵽Ͳŵ
ûʱ䣡ɨһӣվǰλ۹ֻǸһ㡣
ȴһüëС۾һ˿ŭò˵ڵеۺԸ񣬶һ֮
ͺñȴʱӣȻһƦС۾ɢȴʵʵڵģõִվǰ˾һλһԾŶľ
ɲҪ̫ˣȥԷҲҪȥΪʲôƫƫ㲻ȺҪһɣ򱾻ӼҲҪȥϵʧˣȻЩŭ
Ȼ˿ŵˣһ˵
Ȼδ䣬ȴһŮӵڵ
λӣǼСڳĵȵɲ¥һ棬빫
תȴһλѾߴŮڵߣŮģЩ죬ֻǵһʱ벻
ɡͻȻλŮ˵ȥС㣬˵һԼ
λѾȻʮָ߰ͬȴûа־ȣͬǲмŮѾֻһתˡ
תЦЦӣ£Ҫⲻˡ
ȴЦһ£ԶǸѾ߱Ӱ˵һۣȴһ䷴ĻҲ˵


339 Ů
ʳǣλڳĵȵɲ¥ʳŵĶ߼ѳ˵Ĳ󵽣˵Ĳ֣ҲҪϰһѰոѲ
վȵɲ¥£̧ͷŸûʵĲ¥棬̧˽ȥǸԼѾưȻǼ򵥵Σȥһ档
¥¥İڣһλŮһλµ˶ģֺӣŮӳְӡ
Ůһֻһöѩӣһü΢壬̳˼ѡ
Ĳҡһȣһݡ
壬һС֮ͷ۲ѣѵҾֻķ𣿡Ůһί˵
ŮȻĹ֮Ů뵤ȵɲ¥һˣȻĵĲȴĹպĲ¾ʦ䳤£
䳤»ҡȣȻͬˣмǲĸ꣬㼱ɲǺͷ⡮֮Ȼ壬ǹƣ߾ɽ⣬֮Կ·̬ûȫȥ
˺ˣڽˣٺúǣҾͲ벻⿪ֵ·
䣬ѾɶŶ룬˵С㣬ǸѾˣ
Ŷɣɶ̣û˿仯
ƿ˽ȥеĽʱһ㶣üͷʵ£
ﶼ̧ءšһĿɶϣƵͲһ㡣
ĲǲͬӽŵڣǸȴһֱŵĿ⣬Ҫһֱһ㡣
תͷǸ˵ʱȻȴƿĿ⣬ҡȣһƵ
Ҫʲô˵û飬»ҪҪæﲻҪµʱ䣡ٴһݣֱ˵
˼·ֱˣŵУֵ̧ɨ˵һۣ˵ǰɣ
ȴҡҡͷлֱ˵
΢΢һ㶣û뵽ֱʣҲӣ˵ɣʲôõʲôŲҵ˵ȥ
㶺ðΣ׽еָʲôȻЦˣҲ˵ȥҲûʲô
ȴһǱģҪΪҲ֪ˣǧټƵڱ˵ܣڳ޷ǲΪǮΪȨȵҵˣҪ˵ΪǮȨ޷ǾӳİɣֻҪ㱣ܣҪǮҪʲôȨ۰ɣԻᾡ㣡
ȻȴҡͷЦһ£Ƴ˽һۣȻͶ࣡
һ˵꣬תߡ
վס
üס˵ٴתûб飬һҪҪ
üѾŭȻҪŭڽĲֹ˽ȣ˵ˣҪ֪㣬֪֮ѡҪ㣬ֱɱ㣬ΪΪǲɱ㣿
˻ҡҡͷһȻ˵һССʦĹ󽫾ɱһСʦֱЦ԰ǧҪʨӴ󿪿ڣһŭǣСĶСŶ
ȴûбֳԤ뵽Ŀ־飬Цһ£˵ûв˼첻Сĵס䷢ֽͫзһ˿ɫϸܵ꣬ѾѾȵ֢״Ȼ³пܷˡ츳ԵʣΪҽʦ֪ǲĹϽеһϧҩݣȻпؾ츳ãֶͺжԣˣν󣬳˷ã½òʧԲһ䣬ûб˼֪ô˵λǷˣ
Ļý䳤¾һ㶣˶һۣǴӶԷ￴һĨ𾪣ζû뵽ǿȥھǵܣǽƾΪҽʦһ˫۾֢״Ѿжϳ࣬ܲ˾ȣ
Īڸ￪Ц𣿾ƾ㣬Ҳһ۱жϳڷáЩ̫š
Цһ£ҡҡͷҲãҲգԾڴˣ˵ǮȨ˵ﻰһλ߸˵һ仰Ƿһ¡
ǧ䣬ҹ߽ߣҲᣬʳͣ˵⻰ͷһ֥Сһһߣһҿ磬ЩҪ͸˵⻰ûб˼ֻ˵ǮҲҪΪҲȱǮȨҲûȤڿ˰ɣ
һ仰ý䳤𾪡
ǧ䣬ҹ߽ߣҲᣬʳ͡䳤½⻰ٴظһ飬ֻüصĶʮ̺


340 ֮
ȵɲ¥İ֮У䳤˵һۣشЦˣǣõʶȷʵˣ꣬αˣڵϣǴĹıְλ䳤±㣬ұͳλã
壬ŵǲЩ̫ˣȻ츳һ㣬ǾĹͳλƺԶԶҵǲͬģü
䳤ֹ˽ķʾҪ˵䳤ºƲɨһ۵󴦣ˣͣȴܹڣȷʵѵãԣ䳤ͣҲ˵һطһҶҴĹȻƫģȴн󽫾㣬ˣδȻἫΪ
ȴ΢Цҡҡͷл⣬ŴĹʦ䳤еߣһҲȴʵֻϧ־ڴˣֻлˣǣ
һ˵꣬תߣȻڶĵϣͬΪߣżֱҪȥ⿪ĳ嶯ǰ˵ʱѾע⵽İȻѾ䳤µĺƵһĪչ
תɨһ۽˵ˣһ£²²졣İ岢·һʵֻҪﾫУŶȻ֣ᷢġ֮Ȼڼ֮£ʵƽߺѾΣܹ뵽ƽŶ߰ӶסʺҪ㣬ȻиӼйϱ㣬ţ֮ڣػֻһ޼£
䣬ٲͣת߳˰ᡣ
ڣֻ½һ͵ŵ뿪ķ򣬰֮Ůŵͷյ˵·һ飬طֹ֣Ȼᰴŵ˵չȥ֮󣬰徹Ȼܳɻ
һȴý𾪲ѣȫ϶ӽᣬٵᣬĿͣϵʱԲһӣô̵ʱڣ꾹ȻܹĽ巽ҪôӴܰ쵽
䳤һ𾪵ĽҡȵֱҲЩӲҲû뵽Ϊһ֮ĶԻȴݱģӦܳȴ°ɣӦø߸ϵĴȴ治ѣ
ߺ󣬰ƺһӰȥ˶Ĭ˰ΣŽУŭһȻָָ㣬֪һֱֻǲ֪
㽾ˣǿŽǲͬǰֳκι°Ĺ˼άͬǰֻһ㽺ĽĽ츳ĽļĽò
Ȼе꣬ȴͬȫͬᣬȻϻôòԵ𾴣ûпۣ
ѵĽôõ츳ͼѵҳúƯԽԽߡ
䳤ɨһ۽ĽݣЦһȻαأһ㣬Ǹ˾ͱƵҪã㿴˼ȻҲߣȴȫУȻȴǹԵˣȷʵ
ȴǽһ䳤һۣ˵壬ͻˣҲһССʦ츳ܸұȣڶˣ
䳤ȴ΢΢һЦص˵ҲҲûע⵽Ǹϴŵһ󣿡
ҿˣһƾɶƽ棬⣬ʲôϡ𣿡ü΢Ȼ˵
䳤ȴҡͷЩŮӰһεĶһ뵽ľǺòÿȴȥãһϿǸĻСɻ󡯣ѹʵãǸȻֳʦʵûйƴĻʵӦҲȥ£ȴʹﵽּѵ𣿡
䳤һϯýоʮ𾪣͵˵ܰʱ¶ȵʧΣǿͨŵĻʦʵҲ̶ֳȣ
£䳤΢΢һԣôȴҲǲ޵
˵ͷЦŵҿҲƶѣڴĹЩ׷ҵӵУ಻Ҳװװ䣬ƺиԣֻݵûеѣҿȻҲҪ׷ң
䳤¸ɸЦȴţΪλǿѵǸ˶Ҫ׷


341 Ƕ
ʳǣʹ֮ڡ
鷿ڣĲʵڻӺīպī֭ıʺѩ׵ֽߣһɴʦ緶¶š
طĴʵۼĲᰮ鷨½֪顣
κ鰸ǰĲձʣԼոɵƷסͷȻĲԼһεķӺ⡣
̫ǰ͵ʥϣ磬ʦѾĹ͢ʦ׷Ⱥʥټţ
Ĳʵ˰Σ̧ͷɡ
鰸ǰĵڣ׷ȥ׷磬ߵʥϣ
Ĳʵ΢΢ͷ鰸ϵֵݸͣͰȥ˰ָϣ
͹ؽӹ֣ǡȥĲʵۻϣɨһ۵¹ŵİ׷磬ʵ䰡һʲôر飬˵˵
ǣ׷繧ٰݣŸ̧ͷ˵ʥϣһЩ䶯Ȼѡе̳Ϊһȵ𾪵ǣû˼ṫĲ߻Ľ̵ҲǱֲҲɹͨһȵϹٹһĹ֮ŮΪ϶ȣ
ŶһĹھ֮ȻĽ̺ͱ֮չĲʵ۳
׷ͷصǣҲΪûмṫ룬ҲУҲֻĽ뱱ϱһͱϱĽ̻ŲСĲ࣡Ժϵĵλ
޿δأţ߻ĽΪ˱սһʦ¸ʦвꡣҲߣ޵Ǿãһ֮ȻԶÿĲʵ۵Ȼ
ǣʥ˵ǣ׷ҷĲʵۡ
ʵ۵һЦֵ䰡ıѡУյѡ֣ˣ
׷æ׵Ѿǳڴµ£
̫нӹ£Ĳʵۻţüͷ˵һֻյ𣿡
׷ͷǣʥϣյѡһֻˣ츳õӦĹĵᯣݳ飬ǵĹ׹Ȼҵս䣬ȴĹ׹һܳ꣬ʮһ꣬ʵѾﵽһҲܲѾļʦѵã
Ĺ׹ĺᯣ˺ܲĲʵ۵͵
׷΢һ٣ڶյˣеߣǶʢԶ󽫾СӣǿӲҲ֮󣬶ױ֮ҲǸ񲻿۵ţ
Ĳʵ΢΢ͷʵǵյǺ
׷˵˴ǿɬ֣ǰ˶ţϵıҲǿȦɵ㣬˶Ϊһȵ˵еˣֻһյȴе⣡
⣿Ĳʵ۷һ䣬ƺڰ׷ͻȻð˵Щ̫⡣
׷˵ͷ˵еڰ¿˵۹ҩʦһӵܣǰ˲ͬױ㱳֮ʵô˵ͻ˷֮ʵ񣬲ѾˣԲţʵȷʵﲻŵĳ̶ȣʵȴЩ̫˵
̫˵ʲô˼Ĳʵüüͷʵ
׷æ͵ʥϣ¶ȵʧܣʵڲμӴѡУѾǵ׵ˣǹ־͹ĵγԣһεģСӾȻ滮Ĳԣо滮ͼνѵ˼ĸı䣬ӻνӡͻ㡯󽵵ʧܵĿԣһ¶ȵʧεʦѵ滮Ĳ𣿳ô꣬˵ﻰǵһֵˣ
׷͵úĲʵˣͷ˵᲻ɳģ
׷Цҡͷʥϣˡֱԣ滮ģǲɳģΪڿ̻ĵʱ򣬱Ĵ·׼ȷƫǰҪģҪʦĴ¹滮׼ȷνͻǰ£ͻ·Ҫ뵱ӴļͶĵ̣ǳԼʧʶʮ֮˾ţǸꡭ
׷Ĭˡ
Ĳʵ۾ıϣ˵˼ˣעһ£Ҫһ⾿ʲô֣
Ĳʵ۵ﷺһ˿Ϸʣ׼һϷڴ


342 Ŵλ
֮ʦǰһ죬ҹ
ϥڴϣת֮󣬵˫¶һ˿ʧ
ҹ꡵ָԪõһĻ⣬ǲԡûв쵤ҪָʱڣҪв꡵пܣĿǰ״Կ϶ԼԹ˳Ŀˡ
ԣҪ˳ͨĳҪľҪָڶʱֲ˵ԪһݵĲ쵤ʣΨһĿܾ裡
ڷһգǶԪ˵ĵڵľո޸ɣܱóȻʹпɾٴѣɶ˺
Ļ˲쵤ʵ벻кְ취ڶʱھָԪ
бףؼξ
ԥ˰ΣһᣬӹŽȡһƿ裬΢˼һ£ܷƿǣ
Ȼƿôڽϴգȷðƿƿﵽ԰ǿͨһôҲͲðգֻҪٰһȵĲ쵤ɣѸٻָ״̬пǿʱ򣬵ͿԷſֽŶΪˣ
ö֮󣬵ԥһֻƿΪ룬һƿȻһƿͷ£ûаԥ
оһɾѸӿл۶ȥ
ϴĴʹУִ֪ʹγɵԭڸո޸ľĳͻ£ЩɵԵʡ
ҿѡðƿ裬ƿãǿԿ϶ԻɾѣӶصĺ
ھСߣԽԽľΪй̱ԪľһԽԽǿҵгӯ
֮󣬵ӣѾˡ
˸ԺȴͻȻ
㲻ЩˣΪһʦŪúҪƵģ￴Ӧÿǵ죡
ԴϴεЩɥҲû͵˵쵹ʱͷһΡ
һЦ˵նҳƺΪԳơҵһȥȻ˵ĿҲԽԽˣ
ƺĬ˰βŵʲôã𣬼ֱ鷳ǵʥ޸ң
Ȼسһ´ǣ鷳Ҳ˵ڡ
һͣ˰ΣЩԥʵ⼸ǸʲôŮȻǣӣ
΢΢ЩΣЩ˼صˣһĻŮ
ЦЩ˵ҵҪжôĻ󣬱ƫҺÿ
Ȼ鶯һ´ǣȴûٴ𻰣ĿԶŶĺգĹâҪƳֱʣ
طʦĳˡ
Ǻ㳡ϾУУǲͨڿŹۿġԤ;λڽʳĻ㳡Уʱ̣ͨڹۿ
Ǻ㳡һȦѾнأֻѡֺͺԱ룬ǲ㳡ڹۿ
ش¶ȵ£Ͱ¿˵۹һ˽㳡ʱ㳡Ѿۼμӳѡ֡
Ŀڹ㳡ѲһܣĿϢڣϤӰȻĴţԼϵȵѡ֣һʮˡǿֱֱӽһԤǿѡ
ջĿ⣬һӣ£ĳʲô򣬸ռһ£
ȻȴһֱϢۿĽûʻ
ܷƷվڵߣۼΣ͵ʦĳҪͬĿˣҪڣֻο˶ﵽϸ񣬲нԤʸ񣡵Ǿ忼ݣÿһ춼һȱʽʼˣٻ˵ģ
΢㶣û뵽ܷƷƻظԼ˵һл
ʱ㳡ĸ̨һλߵѭȥֻ̨ϣ֪ʱһ׼Ѿ׷ڸ̨룬ྲˣྲ
㳡ϰ׷ż˵طʦʽʼˣѡϸ̨ѰдǸֵ̨
׷绰䣬˱Ⱥϸ̨ҵдԼֵ̨µϸߵλڸ̨룬ϵ͵λڸ̨ԵȻʱȴķ֣дֵ̨ȻͼΪһȵѡַһһõо˼飬ԼһΪ¶ȵܺЩһĪŴλɣ


343 Ȼթ
Ǻ㳡̨ϣֱ󲿷˶ѾҵԼλãȴǻǸдԼֵ̨⣬ǲǸ٣ΪԼһȵѡǰŵһ𣬻᲻λðŴˣ
λѡ֣صλãϾҪʼˣ׷ʼղԼλã˵
ðɡվûʳڣ¶ȵĻ£һѡֵӪһֻȺһ㣬Χǰһȡµǡ
ϢڣϴǱĵس鶯£̵˼¶ȵϣȻŵλãɲ̧ںأ
͵Ц˵ɲʵ£ΧȴǱǿöĸ֣ȻǺǲǸг𰡣
ĽǻҡҡͷȴֻǳĬо㰲ӦǹģĿǺ׻ǹע¾ֻԼ֪ˣ
Ϣڣش¶ȻµĵرŵһȵѡֶУȷʵһҷ׷ײ²⣬СǲٵݣȻôƾ¶ȵʵŵһȵλأ
׷ֹס˵˵Ŀ˹򡣱αΪ֣˵Եķֱеڣģÿǰƽ̨涼Ѿں˿ҪĲϣÿƽ̨϶һװãɿ˵𣬱ʾ֮ͨûзӦʾδͨôԲ𣬾ʹֱӱ̭ˣ
˵׷΢΢һ٣ʰһ̨ϵһɫĿʯ˵ҿشҶİҿʦյĻǵһֿ˵ݣҪǽҿǼȻǿˣôȻô򵥣̨ϵĺҿҿ󲢲ͬеĺҿǲԹطϿĻϺҿ󣬿ʯлеħңǣҪĹУ߽ħ޳ȥò˵ǳʦˮƽ
׷绰δ䣬̨ϱ̨ϵѡǶЩԹ˵Щˣ
׷ɤӣȻˣͲҪʱˣһڵĿ԰ʱΪޣʱ֮ͨ½һڿˣʧ볡
ôһֿˣʽʼ
׷绰䣬̨ϱһ̨ǰһ޴ɳ©˹
ϢڣĽ̻ͷϿĺҿʯǳ췽ôţȷʵĳЩˡ
ĽߣĴ֮һıϹٹҳ˵ͷ˵ҿʯħҶԱǳͻʱ򣬼ײֲƣƲãܿܵը¯˿ҪǾһڣҪ˱̭ˣ
ĽԵͷһ˵ǣȷʵ򵥰
̨ϣĿⶢ̨ϵĺҿʯȴûмŶǽҿʯһ
ϸ۲֮£ȴΪδֺҿʯڵħҵĿʯǴӷоȻҿʯҪƫһЩ˵ǴĿʯô˵ֻһֽͣħһںħڲҷ٣
ֿʯ룬ʵһķѾḶ́ҶڿػҪǸߵףȫ˵Դûмػ֮ѾǱ̭ˣ
ʱ̨ϣѡѾ˿ʼֻ̣ǵգЩ֪ѡ֣ԼֵĿػ԰ҿʯ
΢һϰ׹һɫ˴¯֮С
Ȼڵɫһɲǣ̨ϵİ׷磬Ϣλžͬʱһ
㿴Ǹһе¶Ȳ񣬾Ȼʹðɫ棬⵽ǶʲôⰡϢУָŵ
ҲѾע⵽˵׷
ɫ棡Ĵ¯ǲǼԼˣôɫǰɫģȳִ֪͵ı¯ǲܷκԼģ̲ס
ͫ͵˵ϻаɫ棬Сˣ
̨ϣ׷۶ŵ¯İɫ棬۽Ȼ˵ڰɫĴ˵Ǵ˵վֻǴ˵׷ϻӵаɫ棬Ҳûмӵаɫˣ
Ȼ죬Ŀɫɲǣ֪ԭĴڰɫ棡
ϣҪʧ׷һȥȴû֪ΪλԵ˴ϣ
̨ϣ֪ԼĻѾһ˵ȵݽҿʯ·У漴ɫϣ
Ȼڰɫסҿʯһɲǣظܵڰɫеľ𾪵۾д󾪣ģȻƭӣҿʯоȻթ


344 ֿ
ҿʯоȻթ𾪵˫ۣߴХҪ¯ס
˿ɣæѹ˻¶ȣҿʯİɫѸٳȥڴ¯ХҲࡣ
ͻȻֵľ޴ХһȺ˵ĹעȻԭΪƲ𣬴ӶЩ¯
ϢڣЦĪڽ֮ŮסڱǣЦǰϣˣЦŸոտʼҪ¯滹ô
ҲǴǷĵ㱾£ҲμʦֱЦһ㡣
߻ĽȴǵɨһԵıϺͽȻλŮΪλǸ̨ϵע⣬ָоʼҪֱ¯ף鲢񲢲Ǳô򵥡
Ϣڣܶ˶ڵԷ̣ЦѣǶǲòμӳϵѡ֣ű˱ڹۿһԽУټϵЩҪ¯Щ˸ǺĸԼЦ
̨ϣ׷ûȥϢгЦֻǽĿⶨڵϣŵһӦӦȴǴǷЩ֮У˵ֻ֪ǿҿоʲôΡ
ǳذ˰ţ̧ͷݺ˰׷һۣȴ׷ԵãĿԼϣ
ѵҪңҲɻ󣬲ȻЩʱ˭ҪԼȻѾվǵɽ𺣣Ҳ봳ȥ
ҪľҪ̽ףҿʯʲôΣΪθոձסʱ򣬵ܹܵʯڲͻȻǿҵͻ
ͻհ׷ǰ˵ҿʯֻڵħҵĻô֮䲻ܴͻ
˼ǰ󣬵óһɿĽۣҿʯУпֻܴϿҲ˵˺ҿ͵ħ֮⣬ʯлڵδ֪Ŀʯ
ŪеԵɣ̲סа˭ԼȥѾ۲ˣѡֶֹ״ôҲ˵˵ĺҿģֻԼĺҿʯģ
ңҿʯʵؼǳģʹʹôҵȱʽǸõֿʯԳԭΣΨһİ취̽ų
һǿѹеķŭԹһĨ壬˭ԼҪزС
Ҫʹȫˣ
ţٴһУɫڵĿ£ٴλذס˺ҿʯһΣС۾ظ֪ҿʯڲͻ˿ġ
ȻҿѶȣ˵Ѷȿ̫࣬ѵڵ֪ǱںҿʯڲĿ﾿ʲôǺԣкԵȵһϵеҪأǵҪԵѶȣ
Ҫֻ֪Ҫ֪δ֪ʲôôҲ޷ʹúʵĿػз룡ԵҪֿ̽﾿ʲôȻԺԹϵѡʵĿػ֮ò˵ݺȷʵ𵽼ˣֱǿһ㰡
ҺõǿСĵĿ̣ҲںҿʯڲпʯһЩߣյֿصԽԽ࣬Ҳ˷
Ŀǰδֳ֪ӦڽԵĿ
һ߿һָպˮ̨ϷɿдпܵĽûв´ĻںҿʯеĿֽһ֣
츷١ʯڤ
дֿ浤ҪģֿĲԣ׵Ŀҳ
Ҫ֤ǲǳڽΪƫĵϣһ֪¶Ⱥߺ͵ʱ򣬳ᷢϸ΢֨֨͹ˮ֮һ㣡óص㣬жںҿʯеδ֪﾿ǲǳ
ǽ¶ߵܿƵޣȻȻ𣬿ʯ¶轵һ߿ſʯȶһϸҿʯڲûϸ΢֨֨
ûУ
̨ϣ׷Ѿע⵽˵ľٶǰƲɨһ۵̨ˮдµֿƣȻһ֮£׷ͫһĨȻȫû뵽Ȼô̵ʱ䣬ͽǸںҿʯеĵֿʯֿʯ֮ڣֿ֪ʯʲôȷʵǵдµֿʯ֮һ
Ȼڰ׷绹˼ʱȴͻȻֵֽ̧ˣȻѾĿųˣ
꣬򵥰׷ţҲֳһĨѰζЦݡ


345 ֮
ųĿԣ˼άһʰǿյ˼άʽŵѰſѡںҿʯепķ
Ϣڵһ˾ɵۣΪǷ֣Ǹе¶ѡ֣ȻȥȻźҿʯ̨תһ
ѵϷ𣿡һ͵ŵҲ벻ôĿģ
ǰɡһǵ߻ĽҲһʱû⣬Ҳ֪һ﾿ʲô
ȡ裡һڿһϷһ㡣
Ȼ̨ϣ֪Ļİ׷ȴ˼֮͵ص˵ͷ뵽ַųʯĿܣȷʵǹŵ˼άˣ
ʯǷǾԼǿĿڲֲǼȵģҿʯдʯǫ̂תĺҿʯἫʧȥȶԣ
ǴʱĺҿʯȻڿתǷתݣô˵ںҿʯеĿﲢʯ
̧ٴλȥʯʱʣ¶ѡһˣںҿʯеĿ츷ٺڤеĶ֮һ
׻츷ٻڤأ΢˼һ£ֹ̧˺ҿʯתõߣָںҿʯı
ü£ʵϸţûаֿӹһĨ˷ܣ
̧ٴνڤ£
ʱ̨ϣֻʣһֿƣǾ츷٣
̨ϣ׷һָſڤҲȥϾȻҲӹһĨ˷ܣǷһɽĶͽһ㣬ŵ޲ھȥʹλĲʵۣ飡
׷Ȼ֪Ļ֪ЩٶĿģܹ뵽ŵķ׷֪жôףҪڸϵԼص㣬ʱᾧ״̬ȵȶҪָƣ׷ʱվڵλãҲܹõصĿԳԭΣǾŵ˼άʽҲ̶ֳȣʵ̫ѵˣ
ȻʱλϢڵȴûһ֪Ļǻδһʦϵʱ򣬻Щֵ飬ĳЦͷУЩ˿Ҳڿһĺһ㣬ʱϢνǴĳЦ
ǣЩЦڵ˵ȴ˿Ӱ죬ʱԺֻνҿҿʯз
ʱ̨ϣѾ˹ؼʱ̣ػĸҲ׷ԼĿұ죬ɫֵȼĿػ˷
Ȼ̲Ÿոտʼڵ˵ʱѾˣ
ȻѾֿ֪ƺԣȻ˹滮һУɫһΰס˺ҿʯһΣȻҪ֮ǰ࣬¶µڣĿרעȫע֮Уһεƴˣ
ʱƣ֮󣬵Ը˺ҿʯ淢ıӿֳһĨϲڽҿʯԵıԵôҺҲͲԶˣ
һĿ⾼ضŴ¯еĺҿ˫Ȼӡ仯֮󣬱ڴ¯֮е漴һɷ·һϯϣɷ׳ۣ
ֻ¯еİɫ棬Ļһ㣬ųϸ߿գһɳȵϯ𣬾ø̨ϵİ׷Ҳ̲סصһ𾪵ŵǰĻȵþ춼˺ϣ
ԹԣʲôػϢУ˴ɵʵ
ȻȻûܹش𣬾ʱڸ̨ϣ۲Ĺ͢ʦ׷Ҳ޷ش
˾ֵʱ򣬵˫ӡٱ䣬룬һڼ󣬴ڻڲĺҿʯѿ߰˸СŻת
Ϣڵ˶ˣ˭Ҳû׳۵Ŀػ籱ϣҲûһ֪Ǹ߼֮Ŀػ
ŵǰĻҧгݵ˵ȷʵСˣ
ϸ𾪣Сŵϴ󣬾׳۵İɫȴһ̵ĻҲ˵ˣ
һңۿ涨ʱҪˣʧܵѡѾ볡վڸ̨¹ۿѡֻҲѾ̣ϾֻǷֿѣ̿Ҫ̫࣡
ȻȴҪڹ涨ʱڣҪȷصĿ﾿ʲôҪڹ涨ʱڽֻӿʯеĺҿѶϵĲСˣ
ò˵͢ʦ׷һȷʵģҲ˵ϣҪǻκˣ½ʧܰɣ


346 ƽ
ĺŽ𣬵Ǵչ٣һйƽҺںһǰ׼ȷƿС
һͷ϶Ѿ졣
žļž
˶ŵ̨ЩδнвĿػʵ̫ˣ
ȻȻϸĵ˷֣ҺΪλݣݳֿϵĿʯ֮ҲҺȻȴ˲ͬȻҺһЩ˴󲻽⡣
һϸĵˣŵ̨ϰڷŵƿоƺʲôط̫Ծﲻԣȴ˵֮ĸо̣ƺ͸һεζ˵ΪλĹзȥ棬һѿʯݣȵȣֵıƺ˵Щ֪ԭС
ȻڱֽˣһԼ飬ͬȴͻеߣȻ߱תΪս⣡ͱʱ˿̣ۼʹóĿػϱս⣬һҪڱϲҰܵ׶ԼͶأ
һֹĿ˹ֻ̣ʣ¼Ľ׶ˣ
ʱлδ¯ǳɹѡҲͻʣķ֮ңѡֶѾ¯볡
Ȼķ֮ѡУܻһЩȻɣǷĺҿҺȲѡֽڽļ󣬲ϸѡȻᱻ̭
׷һ۵ǼḶ́ѡֽɵĺҿҺ뵽̫ϵļװУôϲͨ˵һֵĿˣƺ޷ӦôԲ𣬺źظ㣬㱻̭ˣ棬λеѡ֣ѡ뽫еҺװС
ԼеĺҿҺװãȴͻȻ׷Ļüͷ壡
ʲô˼Ϊα˶Žȥֻҵ÷أ˭أţȴû˵ڡ
ŭŰ׷磬ȴְ׷ȴûڿָӹԱζںϸѡ¼
ֱеѡֶ˼װã׷ŵɨһ۵ߵǰɵҺһ֮󣬼һжûë֮󣬲ŷĵؽҺװС
۵ĺ𣬵׷羹ظسһһַõоԻԼϸ˸ʲôϵ㷴ӳΪʲô
Ȼ֪׷֮Բõһ飬Լ֤֮ż飬ʵ׷µʧܣ׷ʵѾˣһʧˣĿŵؼٹ˽ҲҪ㵤һأһҪ漸ֵı֣
ʵ˵ףȷʵˡ
Ϣڣһ˵ȼɵҺװú󣬺ƵȾѾﵽִ۵ĳ̶ȣȻҺѡУߵģ
˭Ҳ˵ʲôһǹˣ
ڶʼڰʱ֮ˣʱʱѡֵϢʱ䡣
¿˵۹ѡУʣµľֻеܷƷơӻڳϣĶʦܼӵʶѾҰ볡е̶ֳȣʣµĲĶʦеľӢ
׷ѡֶѾ׼ŷԸԱÿѡְڷߺϣ
׷ɤӣ˵ڶˣشҶѾ֪ˣǹģʵʦԼ򵥵һڣԣǵĿҲԼһЩ˹̺ףֻҪǰ϶ƽΣȻɹ̨ϵģڣģϵָʾˣҲɿˣǵĹǣǰʮΪͨˣδǰʮģôԲ𣬾ƣҲǿʧܣ
ǰ벿ֵʱ˻оܸˣȻ˵ֻȡǰʮʱ򣬺ܶ˵ͱ
ɨһ۸̨ϵȺٻһ֮࣬ôҲ˵һҪʮ˻ᱻ̭ǲЩ̫пˣ
Ȼ룬ԼǺģֻҪûԼţǰʮԲ⡣
Щ˻Լڶ˻ڻСĵá
̨ϣ׷絭һЦȻûʲô飬ôǵڶֿʽʼ
Žٴѡֿʼ˽ŵ׶Σôߵ
ȴҼڶˣСļٰ׷Ʋߵߣȴż̵ؼţյߣѹŭ춯֣һûթ㾡ܷıǣ
׷һ˵꣬תߡüͷŰ׷磬иӿ϶¾ٰ׷ҪԼ


347 
׷ѵȻ̫ţԼһ飬оȷʵûʲô̫֮󣬵ſʼմ磡
ڶֵĿʵϾǱ˭죬ԼĶģۿһѡֶ֮ǰ֮󣬵ǻ񣬿ʼӿ࣡
㲻Ϊ˵ڶʮ˸ѡ֣ģУ𣬵չһЦǸ׷ûƭԼڶֿͨˣ
ڶûթҲţѵ׷һ壿оƺԾԼƺѾһȦס
̧ͷһ۰׷磬ȴ׷羹ȻԼһЦкһãƺʲôȦס
æٴʰǰѶɵƽϸ۲֮£ûзʲôƽ
ѵҶˣţֽǰѽ뵽ģ֮СôĺѾˣԼҲǰʮ֮ǰɵ죬ͨ˵ڶֵĿˡ
ǰʮ˸߲ңǰʮ˴ͷɥڶֿ˽̨֮ϾֻʣʮˣҲͽǸտʼʱ֮һѡ
ɨһʣµʮѡУΪµѡֵˣֻʣµһˣʮ˶ǱΪһȺжȵѡ֣ش¶ȵ£ѡУԵЩȺ룡
ʣһؿˣͨˣϵǹͬμԤʵǿĻԻҲ˵
ֿ˵һ˶Ѿ׵׷Ŀٴɨлʣµʮˣ˵ֻʣһˣܹڣȷʵԳƵǾӢȻҲòߴҵǣһֵĿˣ֮но󲿷˻ᱻ̭
׷һϯȻˣһ˲򵥣Ļ˵Ѿ̭볡ֻ顣ʱվڳеȴЩأһ̭˻Լ
ϢڣɨһɻͣڳеĵսѾβסڷϣҪ̭ĻͿڽıУ˵棬׻ܵ
Ĺһֿ˶ѵģҿʮʣʮ˶Ƕ˵һıϹٹȻ
Ľ̵˵ͷ˵Ӧò򵥣
׷ֹ˵˵ıȺܲҵĸߴңڵڶ˴ڵģҪģڰʱڣڵڶɵƽϣ̻һֵģҪѴҵǣƽΪʦ֪ĹǿȺѴﵽĵҪϿ̻󷨣ͬڱһ㣬в̽䣡

׷˻һ˻Ȼ
ò˵ĿΪˣʦֻ֪Ľ׻ĽϵǿȲܹĵȻЩʦҲ׻µϿ̻󷨣ǵһ飬вѣǰ
ȻǿˣȻˣǻڳϵѡҲȻˣϾҲ׼Ŀ˱ؽֿΪѣܹͦһصģһʵ
ȻȴЩϿ̻󷨵飬ûɹ෴ˣʵҪóֻǵǵǰ׷᲻һֵĿУݺĻڣõʤ
û˼ʱ䣬ֿڳصţпʼˣһ۲Զٰ׷磬еƽʰ
ϸ۲֮󣬵ûзеƽκһΰ׷û˵ѣȷʵûûթ
ƽƽ̨ϣıʣպҺ󣬵ı
תʣ֮Щʮּ򵥵Ḷ́Ҳࡣ
ıʵıʺֱͦ󣬵΢һ˱ʺ
ʺӴƽıʱһ̣ȻδȻʺĴ»һĹ켣һСƷȴлõ׭ٳֶʱĵĿԶԶȥʦһ㣬̬֮¶š
Ϣڣۼǰһ뻹üͷȻıʵһɲǣͻȻһһ㣬רעʥʱҪɵһʥƷһ㣡
̨ϣ׷ĿڵϣϺȻɢʶĸоĳЩǿϣ׷ܵϢ


348 һ
Ǻ㳡̨ϣ˱ʷѭĳЩµĹ켣ƽϻһţ
Ȼոտ̻ڶͻʱͻȻоµƽȻ󾪣æձʣŵĹ켣˲ţƴδֹһ㣡
ģʲô죬һ͵Ѿƽƽ̲ס
̨ϣ׷üëһǹһ˿ȣϼһЦ
ϢڣĽ̻۾ôʧ𣿡
ҲҡҡͷֻҪûըѣͻлᣬֻ̻ĺ˳ΪλͻȻͣ
ɻȻȴЩŭԣƽΣ
ٴʰǰƽòѽϸ۲֮£Ȼûзκ
Ƿĵһ룬о˳Ĺ켣ͻȻúʧȥýһжˣԿ϶ͻȻжϾԲԼԭ
ԼԭôһƷƽ⣡
ûѽĽЩ𣿡ڵһĪչʱڵԺ
סٴȥ۲ƽһȻˣԶ˿ȷŰɫʲôԭ
ֲ֪ʦԼɡ˵Ĭȥ۵ôûзӦ
ֻܿԼˣٴʰǰƽȴڲ˼ЩԭԵ֮ϳ΢ףоԼⷽܣԼһҳĴ𰸣
أЩ۾ô룬ǸоһϸԼǰǵסߵĴֽУ
׷ԥһ£̾˿˵ǶˣĵʱһҪעϵɫ˭Сļ˰ͭô鷳ɾʹôҪѹưͭĸţ͵ȿ̻һѹưͭŵ󷨣Ȼٽſ̻󷨣ôһҪһҪ̻󷨣ѵɲһĴ󰡣
׷һĪĻ˵вѡֶһľ׷ײ鿴Լûʲôʱǳ˿
Ψе׷һĻȻԽԽԣǰǲ㴰ֽһ˲䱻ͱˣ
ǰͭ
ȻۿʱѾˣҲûʱȥ׷ǹԼģ
ٴıʣ΢̼䣬ĲԶѾԺУֻͨеıչֶ
࣡
һ󣬵ıٴ£һҪ̻ĵһѹưͭŵģ
ʷپ˱ɣĿȻ
Ϣڣ˼ٴʰıʣЩмǸʦ֪һʧ֮󣬵ڶģѶȾͻȻѾʧһΣôڶεĺпҲɹ
Ľ̶ŵĲԺһ󣬺üͷЩŵ˵ûз֣Ǹеڿ̻Ϊôѹưͭ󷨣
Ľһ仰ɻĽȻ𷽲Ű׷˵ĻͻȻӿֳһ뷨᲻ᣬ׷仰˵ģѵڳУֻм˰ͭ
ԽԽпܣټһ˵ʱҲǺ˲һȴҺʱ;Щ֣ʱȥ쵽ƺ鲢еô򵥣е꣬ԵĿƺ˵Щͬ
֪Χ˵뷨ڵֻǰеıʣСһ໥õ建ֶ֮󣬵µƽزһ£漴׭ľһ˲һ΢΢ˮе
һ󷨣ѳɣ
ʧһεǰ£˵һ󷨵ģ˷׷ײĿ
Ϣڣڵٴ˶ڵıָ̾
̨ϣ͢ʦ׷ؿ̻ɹ˵һѹưͭ󷨣ּڴľǷһɽ˷ܵزˣȴֲòѹԼֳܱ
Ȼ̨ϣȴûаֵͣڵһ󷨸ոγ֮󣬵΢һٴʣһΣ˱ȻҪ죬һԽݵ¶ţ
ϢڣȵŴС죬СסСڣŵһ仰Ҳ˵


349 г
̨ϣȻڼʣѡǶڽŽŵģ
ͻȻһȥֻһѡֵƽѿȻĵʱƫʧܣѡִͷɥشһ̨Ȼģ
һ˵ʧܷ·һѵžѡֵԱߣһѡֵƽѿ
أأأ
ıʹ˵ĶĤһᱬһѡʧܣ˳˱
ﾺ棡һ̱쾡£ʵѡ֣յĿУʧܸգɳǿߣ
ۿʱͽˣĽϢԽԽأʱлʣµѡֲʮѣ
صһһѡֱµѿʧܣ
ȻЩ׷ʧܵĸУȴ쳣רעֻеıʺͱµĽԽԽ죬ڿݵ鷨ʦ
ʱڵˣĺŽ𣬵ڽһ̻ձʣһɽ֮ǰۻȥƽϣĽʹ˵۾
׷ɵŵ̨ϴʱڼƽЩŵصˣ
ʵ׷磬֮Իô⣬ʵǳڶԵĺ棡ۼʶ滮Ĳԣ׷Ҳ˵ȫգں棬׷籾ԵǳĹ˼άȻ̫£Ĺ˵һˣ׷ҲѾһЩأ
ǰ׷û뵽ƵЩ⣬ϣȻȫƿˣȻʱѵܹ˲ȷУѸжϣһϿ̻ģѾǼ䲻ˣȻ׷粢˵󷨣Ҳ̻ɹ
ĵһˣһ¶ȵ궼ʧΣȻȴֽ˹ɵԼթذ֮£Ȼһֱֵʵð׷оëȻһʲô꣡
Ϣڣ۾ŵȼյսȻ죬֮һ֮ս
ĽŸ̨ϵӰȻҲһʱûۣԤУڽıУеؽһǿĶ֣
˽̨ϻʣµѡֽʣʮһ˶ѣ˲μӵĿ˱ȴֻʣʮһˣò˵ȷʵһпı
ʣµ̣Ǽˣ׷μѡɵƽֵʱ򣬰׷˵һۣȻʰƽע֮ƽڰ׷мٲҪһ㣡
׷羪֣æеȵ˵һۣƿһ㣡
ˣϷľȻһһ̻ĵڶ󷨣ӳЧȻǿԱϷΪξȻ֪󷨵֣԰׷ļʶȻϲ̻ľʲô
ǵɨһ۰׷磬ʷ𣬵ʦһ£ǲ㣿
׷ԹЦǰĵļ򣬵ˣҲԵп˶һƵģ˵ҲΪݺ㣬𣿡
ȴƲƲ죬ĵⲻǺңѵڰ
ģ׷Ҳ֪ԼΪʣЦٴ׼ĵļһ£ȻһΣȴһض㿪ˣȻڰ׷ʾþٶ飡
׷ȴû˿ߵı飬εЦЦ̧ͷɨһ˶Ŀ⣬׷֪Լ뵤ǵľٶѾ˵ġ
׷絭һЦеƽ黹͵˵ˣҲãҲգ˵Ķʵˣıúñ֣ʹλѾע⵽ˣҲȻǰƾһϣ㲻Ҫҵĵ˼ʣ
˵⻰ʱ򣬰׷ֱӵ۾̧ͷһ۰׷񣬱ŵһЩɶҾǿһΣ
׷Цӣٴ˵㣬ǰ;
һ˵꣬׷ת߿ȥһͨ˵ѡֵƽ
Ϣڣ׷ڵǰ˵ô໰еĺȴԽԽǿңƺԽԽȷڷŵĿУԵĿ˲ͬһ֪飡
ĽбƳһ۽΢΢һЦ˵ôǲҲýĿЩ֣
ʶĽ˵ãΪǵ˵˻͸ģȻڵˣĽ̾Ȼһֿ͸ĸооܲ
˵أĽ̶һۣ΢΢һЦȴûٴ𻰣֮ķΧƺЩѰζ


350 쵤
ڽصס֮󣬸һ˷ܵĳ˹˵ֱקŵ˵
ϣҼæŵظʲôʲô˵קø첲ۡ
ȻһֱߵڣųĬŽϥ£ȡһľУݸص򿪿
üͷûľУһӨɫҩȻڵҩɢžһŨҵĵƮ뵤ıǿУʮˣ
ȻڵöҩʱöҩȻԼƮæľٴκϣȻƷҩһЩԣûԼߵģ
γ˵ƷҩֱȷʵѾԣǰ˾Ž׵һʮ㣡
ֻǵЩ̫ţƽһ飬ŵ˵쵤ųưƷҩĲҩϣСӺεºܣܵõ֧֣
ںһƲƲ죬Ц˵ޣ֪˵ģϷҪƵʱô˵Լεºأˣ˵ԼεºѾˣҩѾƺˣץʱöҩˣ㲻Իָ״̬ΪҲ˵ʵͻʦôҵĸ֪ʵǸСʦأʵȼһо
ȻһЦĬŽԼϵĿɻժ漴һۻӵֱӴʦһ·˾۷ͣ
Ȼһ漴ӿһĨԹԣСǲǳʲôʵôô죡
ɸɵЦܵʲôɳ԰Եľö쵤
ԶԶԣöҩ£һڴŹۿıأٹ죬ͻˣôʱûҲ˼˰ɣһЦ˵
һᵽԺ͸ֳǸŮνģ֪һ겻ѾͷûбøƯأ
һ۵еĿɻ˵׼õҩɣ쵤ȻǴ֮ҩʣѪڷò쵤֮ǰ㻹ȽöƷҩ£ˣҾ㣬ʲôʹ󺰣һģ
һ˵꣬콫ƿԼת˳ȥ
ڣԼǰöҩһöƷҩһöǰƷҩ쵤
ûԥֱӽ븹УžڲоԽԽһʾۼھϣγһ㱣ĤԱ֪ýܹһʱҪò쵤ǣ
غһǸװв쵤ĺӣ򿪺ӣֻವһһöɫĶȥ
ö쵤ǣϾǰǾżҩʦԸְƷҩа취
öҩԶһֱץסö쵤Ȼ׼ȷصϣ
սȭͷĿƿ͸Ƥ⣬öȭͷĲ쵤һ㣡
һ˲䣬ͷ쵤븹У漴ܵһӴƱըһ˲Լ
Ӵĳ£ǲزڷ֮ǰѾڲ쵤Ӵ˹ƣӴǳ˵Ԥڣ
˿ǿѹҪѵĸоѭԽԽľѭ뵽ĸλ޸ǿе˵ĸԴ
һֱһʱֱ֮ͻȻЦƿų˽ȥһϲĵҲӿֳһĨ𾪣
۷壡СøˣһҪΪ齫ˣ˾̾ʮľų̶ȹ治ǸϣЦ˵
ſ˫ֻۣصԼڵֳʵоͻȻоɣ¾һ㣡
ǱıүҪһͿأЦ
ȻıĵȴţȻȵҪ󣬵ǻʵ齫齫֮䣬Ȼֻһû㹻ĻԵһҲ㹻ԿԽ
ˣúñ֣źܿͻطʵģⷬǳģˣκ˻κ¿ѹסģǽӾзӹâһ졣

ҹʹ֮У鷿ڣĲʵŹ͢ʦ׷Ĵ˴γĬá
ڣ׷繧ţСع۲Żʵ۵ı飬Լһ¶λطĴʵ۲ˣ


351 Ӣ
һʮһˣоȻյģѵյĶеŲɣĲʵϽЦݣõ¹ŵİ׷˿
ĲʵɫһתĿⶢǸеϣһ£ɻһ¶ʧεĵͼʦôܹѹȺۣնɱʮһ֮У⾿ʲôԭ򣿡
ĲʵĿ뿪ڹڵµİ׷ϡ
׷ֻоһķâԼϣһֱ͸ĸо
̧ͷ׷罫ԼҪ˵˳һ£˵ʥϣֱ֣е꣬һ۲۵
ȻĲʵȴûʲô⣬˵ܹͨ˵ʦǸԵĹأԶţһ֪
Ȼ׷ȴ˿Һٴο˵ʥϣ꣬һ
׷ƺЩ˰ΣҲֻáһǸ꣡
Ŷһкβһģ޵Ҫһ¶Ҫʧεѡ֣ôùطƵĳĲʵȴûŭֻһ˿޵ĺ档
׷˼·˵ʥϣҪӳڳ֮ǰİ˵Դʥ˵Ҫúù۲һʵһֱƺʵһ֮ԻʧΣпܶװģԳڳʱǳȻһ֮£ȴóëȻ
ëȻĲʵҲð׷õЩˡ
Ȼ׷ȴӿֳһĨţ͵˵ʥϣڵһ˵ʱ򣬹ѡһϿλõһʯʥҲ֪ϿǻеħҵĺҿʯǴϿλõĺҿʯУеħң츷٣ֿӣûиκʾȻ꾹ȻƾԼϵ˽⣬ڼ̵ʱڱܵУȷ˺ҿʯе츷٣ңڹ涨ʱڣѡͬʱɣȻ˳֪˶֪ԵˣҪ̫࣬Կ϶ǱվλãҲδرøã
д£Ĳʵٴɨһϵġ֣Щŵʵ
ǧȷ׷һݣն˵
Ĳʵ΢΢ͷֵܿδôܵҵںҿʯеϾ츷ٵģѵûпǣ֪ҹطϿĵĺҿлеħҺ츷ֿʯ𣿡
׷绺ҡҡͷ˵ʥ֪ۼʶӲ²⵽ọ̈̄ͨСֿ֪Լʵص㣬ȻȷֿܵϣȻͨڳЧ˼άʽַһһųϣȷ츷ٵĴڣҡ
ʲôĲʵƺҲ¡
ңԺҿʯʱĿػҶв֣׷ǲ⡣
Ĳʵ۳˼Ƭ̣ԽԽþϷԣЦ˵˼ȻùطĹ͢ʦвֵĿػǸʲôػ
׷ƺ˳˼֮󣬲ſڵʥϣȻв֣ǳһ֪ǾǸ߽׿ػҺп֮
߽׵֮ĲʵҲЩţҪ֪֮Ҫ֮ѵ̫ܹ࣬ո߽֮һһЩԺյĸ֡
׷绺ͷʥ֪һϰ壬ڵͬ壬Ȼص壬޵²ҵԵɵģܹһϣðʱȻ̻󷨣̻ĵڶӳ󷨣ܴɵҲ൱
ĲʵۿЦҡҡͷ˵û뵽ҹط¼侹ȻҲܳţۿе꾿ʲôģǲǳͷۣ
ʵۻδ䣬Ц׷ҲǸЦٴεʥϣ֮󣬾ԤˣʱʥͻǸˣ
ȻĲʵȴҡҡͷ˵ЩȲˣ޺Ǻ棬Ͱûʲôð취޲֪Ǽ˾ǹطĻʵۣ
һֱվĲʵͳ˼˰ΣǰյĲʵ۶ߣ˵˼Ļ
ĲʵϵЦݸʤͷ⣬֮ԣȥɣ
׷һĲʵۣȻҲĲʵ֮便˵ʲôȴҲʳڡ
Ĳٴɨһϵġ֣ٴһĨȣЦ
Ȼʱ׼ȥӺȾƵĵ֪ⳡڻʹ֮еĶԻӺܷƷƾڵĿб̭ˣ¿˵۹ĲУֻʣµһͨ˳ӵнһֱʸ
עΪ¿˵۹֮Ӣۣ


352 ĳ
ʳǣһԺڣ֮УһµĽ䳤¶ġ
壬˵Ļȥ𣿡
䳤һ̣ƸûԼ˵Щŭ
䳤ʰһöӣؿ֮˵˵˼ˣ˵²طʦ췽ǸϹҵе꣬˲һĿ⣬ڵ԰ɣ
䳤˵⻰ʱһزں
Ƕһ㽿һ䳤һۣ˵壬֪㲻ţΪ㲢δտʼҲţǣҷֺܶطǸȻҲͨ˿ˣÿһֿԵƺѡϺö࣡
䳤ȴһЦ簮Ľļ˵ɵѾͷùطٰʦ췽һϹҵ꣬ʹֱɵֶȻʵɣ
΢΢ֳһĨɥбҪµİȴûе£ǱӵǲţðɣȻţҲˣ
䳤üͷһƫͷȥĵȴЩѾͷƺЩ̫ԾƺǸڰ¿˵۹СǷ񱻹ƽԴ⣡
䳤Ц˵úúã˱ǣαôأ㲻֪ǸеĲѡ֣ǲ汾ԤˣԻлһϸ
ԾûתͷʱͻȻЩϲæ
һĿ˽ǳ䳤°һ£ȻŶŽݵС㣬ĩѾ鵽ˣ
鵽ˣתͷȻɨһ䳤£˼ƺưɡ
˵ʲôôĹĲ¾ʦҲ˵⻰ʱ򣬽һ˿Ƥ
䳤ǿЦһ£ЦһѾͷŶŵͷĿ˵죬鵽ʲô˵ɣ
ǱΪٴΰһ£̧ͷ˵ʦС㣬ĩѾ˶෽̽ͨһڹʦõֵ˿е֪ڳ֮ǰٰ׷ȷʵзԸпУһõĿʯ϶˵Ķһ
䳤±Ȼ⻰üͷЩ⣬ȷûùطʦãαػһڰ¿˵۹Сݺûɰ
ҡҡͷ˵ĩͲö֪ˣзϢʦĻţǻĪĩҲǷ˺ô󾢲Ų鵽Щ
Щˣһֱδ˵ĽһЦֵ죬òȵصĹһ׸빦ģ
λʮָˣæٴΰ񣬵˶лСˣСպкηԸĩһǣ
΢΢ͷ˰֣ǾȥɣҺʦҪ
º󣬽ĵƤ֮ɫЦЦ䳤£ȴһ仰˵
䳤µ˽һۣ˵ˣˣ͵˵ˣ벻ףùطλȥһϹҵСһûܵѳɣȻ˼ͨ˳ˣЦ
ԽЦ˵֪ûв´ֻǱû뵽Ǹɵ㶵ͷ࣬ȻʵСˣԽԽڴԤˣһϸ£׵ңԺڱǰˣᣡ
䳤±һ仰˵һЦҡҡͷ֪ӽ䡣ǣֱԣ컹ҵһμڼʱ˵ʱ۾ȴûжս⣬Ц⣬ܸܲΪʲôأ
˭˵ģҾҪսʤڱǰ˭ڱǰװᣬҪ֪˱ܵˣǿװһı飬ȻıȴôװҲһ޵ӡ
úúã֪ˣҲˣǲҲ̲ˣ䳤Ц˵
ðɡתʰһŰӣ΢һ£ϡ
ڽԣƺΧڶݳ֮»صϡ

ʳǣǶôģһΪׯ¥ǰͣ
ӷ׷½ӣ̧ͷĶׯ¥в̾ʳǲǽʳǣׯɣ
£˵ĺĵطѵҶׯüͷЦ
ȻȤĵɨһ۵˵ˣºֵطɣӸ㣬ׯǸõط߰ɣѵһؽʳǣȻҪĶׯѣ
ǶȺ뵤ӽȥƬ̱ӶĻǷԸ꣬ŵŶĳȥ
Σֻñק˽ȥׯֵطѾþûнȥˣ


353 ذԽ
ׯڣһڲͬײ㡢ͬĸɫȺڴˣֻΪĲ֡
קŵһΪӵĶϴ˹ȥǧһģȵүҪǮ
һ˾ǲӣǷ׷ײ²⣬˲֪ļҵӵܡ
λעׯǶׯĹԱŶܵĶͽ˵
ʮ
Сһ

Ҳǧ
һѺעӣͷͰǮѹ£һѹǧñʮֵĶͻȻȥɵһ㿴ӡ
ҲоЩԣȻΪӣǴСɶҪǳϸԶ˵Ĳֶģ
˭ܿȻٲĲֻڴļҵİܼӡȻҲˣЦһ£˳ӵ䣬ɵһȫѹϣҪأ
ȴںЦţصҪӮأһӶʾͷһİɣõúܣ䲻ˡ
һһСʱׯѣȻǡСǧ˲仯ΪУӱһ⣬Ҳ˲˿һģ
ЦҡҡͷȴţãҲֵطš
Ǻק׼뿪ׯ
ȻոתͻȻײһˣײһһɲǣָо˵ܽʵ
أ
Ǹײһ֮ͬʱһ̧ͷȥÿһλһѺõԼ
ôĵӡλ˵һλŻɫµߣͷ߰ףȴǺڵģֻƺЩϸ
λֹߵĺǳλȻΩǴӣס˿ڣͷվһԡ
£ǸʵڶԲ𣬷ŲСײ£
λںذ˰֣Ȼҡȣ˵ˣǶǮ𣿡
ȴҡҡͷЦģ²̫ϲգ
˵˵ͷȷʵʲôգˣ֪ļΣ
һЦֻǺ棡
Ŷ磬ǶΣλЦ
Ȼȴҡͷʼ磬˵½ûӣհɣ
ܾЩʧΪλΪʧܶʧȴ֪ʵΪûеĲԲдûӣõǲЩ̫Сˣ
䣬׼ȥקӣȻһקȴ˸գһѾӰ
ȻڴʱԶĶϣͻȻһɧϣоЩ
ٴ˹ȥֻһŭĿӣ˸Ŷңңһսȼգ
յӽǰһѣʵǸʲôǹطĻʳǣǰ¿˵۹ǣ
˭֪ȴһѳ˵ûƱҪһһ
˳ָķһӶˣεǰҲû˵Ҫׯӣ
üͷȻʧ
˵㵹ǸҲҶİ˭ӣҪ˵棬Էͷýүүð¿˵۹ӣѵ㵨û𣿡һֺģñǿ׶ˡ
΢΢üкܲ죬˾Ȼ֪ӵݣ
˭ʵ
üͷ˵ǵĶذԽʦǴѡ֣һ־ͱ̭ˣں±߹صʱһһ̣һͲ󣬿ϼ޻ں±߹صʱҼζЩİ
ȻٴһǸĶذԽ˶֮ĶԹ΢΢̾˿һЦݵ˵ذϻӣ֪Ҫôİ
ذԽӻͳһƱһˤ˵Ǿͱ˭ϵǮ꣬ЩƱһˣ䣡
΢΢ͷ˵ǣҺϵڸղžѾˣûذϻӶ˰ɣ
ذԽЦð¿˵۹ĻӣȻǮûУЦ㺦˾˵ˣҪûǮܱ
˭ˣذԽҪÿöʣ£ӷ·ǽͷŹСһ㣬ҪذԽȥڵקסߡ
㳶ҸʲôҪһȻѾ˴ŭۿҪذԽͬھһ㡣


354 
͵קӣѹ˵侲㣬ǹطѵ𣿡
⻰Щ˵ô죬㿴ǿģӺ޲ھͳȥ
΢΢һ̾εվһԣ죬ҵģ
а취ǰһȴôҲ벻ʲôԲߡ
޵صݸһĵ̧ͷذԽ˵ذϻӣ㿴ΣȻûӣǿԽ谡ھֳ˽Щӣ۽赽٣ҺӵĶʣ˾䣡Σ
ˣڵѹͺ
ȻȴţĿֱذԽ˵ذϻӣǲҰ
ذԽ۾Ŀڵһ˵ãҿԴӦ㣬ҸǶģǶģ
˵䣬ذԽһ˱˵һ֣ܾ޴УˣǰڶׯѾӮ˲ˣȻǸĳ֣
ĿǸ϶һ£΢΢һЦ˵û⣬Ҹģ
ãѾ˵ã˭˾ҪԷͷϴýүүҿôӮңذԽЦ⣬ԺƺѾӹԼǰүүĳ
ڵһ£ѹ˵ҪҿɲҰӹؿͷ
䱻ۣݺһۣȴذԽ˵İɣҪˣԻذϻ£ͷ㣬ýүү˶֤˵
һ⻰ɴ۾ȫû뵽ȻԼˣ
һ̧ۣͷΧΧ۵Ⱥ֪λ˿ԽЩӣ³ŵʮ
ȻϾƼˮ꣬˭ҲӡڵһĪչʱȺͻȻһˣǵǰײǸˡ
ˣޡ껰˶һ£æãӣԽ㣬ҵģӮ˿͵ʮˣ
˳ߵʹ˸ɫλߴӻͳƱ˹ȥæǰסƱһ£лλģӮ¶ʮ
Ʊһˤһƨ˶һߣ˵¾Ϊʣذϻӵһģһ¾µãذϻӵ
ȻǱӵذԽǸ˵ͻȻо⻰Ծ仰ȻԼҪ˼һ˵ѿ֮ӿƾôӮ
ȻһЦĿͬڶǰ˶ӣһϵսչ
ȺУλµؿŵȴţԼˣһ͸ӵĶĳֲĵˣôǵС֮أ
ϣӴյߣ˵ваҪ
ɨһӣȴֻһЦδǽĿͶˣ˵λ磬֪ôأ
λ΢˼һ£˵ɣǾͶӣÿҡӣ˭ҡӵ˭Ӯ
ȴû˿仯˵ãͱ
ˣӣذԽһ˷ܣȻѾʤȯա
ѺӶѾúã΢΢һЦһƣʾҡ
Ҳǽ£ȻߣӣٲȻһһģȻļ侫տкƷһ㣬ӱһڣȻһҡΣ
˵ľʼɣΧͽǵһϵлذԽãһ͵۾һȻȴȻؿ˾ʵıݣȻˣ
֮˽ӶڶϣбƳһ۵˵ˣһôҾֱѹҪˣɾûκη̵Ļˣ
΢΢һЦǰƱһƣں˵ãҲѹ
Ȼ󣬵ϣǰһƣЦŵλѰɣ
һ仰ΧȺĳ˷׷׷̵᲻ӣ淨Ҫ˶ҡ֮ſʼȴСģȻȴûʼҡأöԷƿѣԾǲ
ذԽһ̵㵽׻᲻棬ֱˣⶪˣ
뵤ƴļҲüͷ˵ֶķҪҲҡ֮ǲܱȣ㲻ҡҵȻˣ
ȺУλҲüͷһݵĵȴҲ벻׵ʲô
ȴ΢΢һЦ˵˭˵ûҡˣҸղѾҡˣ
˾ɵۣ·ɵһ㿴˵ӡŲѽӿϣȻһƣѵ⡰һơҡ
СĪɵӲɣΧ۵˾ð뷨


355 
ׯڣΧ۵˾ǳɵһ㣬ѵһѣҡ
ȴ΢΢һЦ˵ѾҡˣѰɣ
˽۾˵ΣоƺЩŵعͷ˰ɡ
ȿɣͻȻֲĸоΪȷһʧõȿѡ
΢΢һЦ˵ãȿȿ
һѣѷ¶ӣһһģһһʮ˵㣡
Χ۵Ⱥһ£漴һΪ˷֣ӵĵǵڿ֮ǰĵҲ˵ӿٵƿûжӻԭһ
ȺУλҲǽĿⶨڵǰϣȷʵŽȥʱһ꾿ʲôžԴںδ
Ҳѹڵߣѹ˵ô£𣿡
ûӣǼоӴľ͸ԷȥǰΪżҩʦľǿ󵽺̶ֳȣº֪ƾӴľԿƼı䷽򣬸οǸı伸Сӵĵˣ
ڵԼͷųͬʱȺУǸüͷһ۾ǻЩ˼ضŵһ΢Ц֮Уֻ֪΢Ц֮£صȴǿľ
˼֮ĵҲǹЦеľǰĴݲһֱЩٴеĸоۼƿ㳡ףԭǸֽϻѣ
λƿѰɣٴһơ
Ǹ˿ЦƳһ۵ͬһЦذԽһۣʤȯաȻƿǸ˿ûӵĵ˵ʵɣ˵ֱ׾ٵ¡
ȻǸ˵ĻȻֹΪͷ֮Լӵһ㣬һߵ㣡
ΧһƬ˭Ҳû뵽ǰĶ˶ĿõģҪ˵Ͷ㣬ȵʮ˵ĵӦǼף
ȻƿѺĵȻһߵ㣬ܲ˾ȣƺֳЩ죬ѵйɣ
ôܣʹթǸһŭָŵŭԼӼʮţߵСǸܵģ
Ȼȴ΢΢һЦȴ̯̯֣װɵһ㣬˵λɲ˵ô˿أֻ۾ˣթˣһֱûƾʲô˵ʹթ
԰Ҳû궯ô˵ʹթˣҿ䲻ɣȺǸ˻˵
һ仰˵꣬ΧȺĸͣ˷׷ָذԽ˵ûиݣ
ۼȺָϣذԽյǸ˶ߣѹʵʲôô˹ؼʱ̵ӣ
Ǹ¶ΣȴҲһɣҲ֪һҸоӵò˭֪
ذԽݺݵǸһۣξˣһһҪȫӮСҪغ
Ǹɫ΢æ֤İɣ£һһҪС⣡
ذԽǸֹţһ𾪵ӴЦһ£֪ԼȻӮˣ˷ܵشЦذԽذ϶ӻΪж£Ū׾ôʵҲҸǶģԲ
ذԽԶݺݵصһۣ޺޵ŸոտʼѣʲôСĵڶѾҪ⣡
ЦŴյߣʲôôģ
ƳһۣһȻСֻ̫ѣ
һ۵ֵظһ֣Ժѣϵ΢Ц˸оһְȫС
ڶѿʼʱ򣬵ѣƶˣ
һٴеģһҡҪҡøϸ£ҡʮӣֱѾôǷˣſգ
ȻڶѵĽȴٴ˴ʧĵǸʮ˵㡣˵ĵҲҲǸһ㡢㣬һߵ㡣
ذԽ˳ɵۡΧȺڻкãȺǸ˾ȻҲֿЦЦԱߵĽСƳһ۹ˣȴǶǸеЩмùطĴʵ˻һЦҲˣ


356 
ĳУ㣬ˣػʮѣȻҲÿζȫѹҲϼѣȻ赲ߵƱԽԽ࣬ذԽǱߵƱԽԽ٣
ۼߵƱԽԽΧĻͽк
ֱذԽǱһƱҲõذԽʶƺȥˣ
ذϻӣΧô˿أȻѾˣôʲôذϻҲȻ˵ˣɹ΢Цֻ΢ЦذԽЩա
Ͻүүҹ¿ͷȻүүҪȻذϻԶţҪЦϲõбƳذԽ
ذԽֱҧӹһĨ壬شӻȡһöɫĻ£ϣŭöذϻȨ£ذϻȨ죬ҪٶһͶеƱҲҶģ
һһŭ˭Ҫƻ£˾ˣⲻǱ𣿡
ֹӣ̧ͷذԽ˵֪ذϻôģ
ذԽ΢˼һ£Ǿͱȣ󣡡

ڻȻ˭뵽ڵذϻĶӣȻֹܹǽ˵Ŀ⣬ڵϸֱۺذԽ׳ֱ۶Աһ֮˶ͬʱһָоذԽѡķʽȷʵΪֱЧģ
˭֪ǵóԲƽɫ࣬ذԽӴ϶࣬Ȼ֪ذԽʮһͬĶ֣
˲𣿡ذԽͦͷ͵
Һȱǣ˾ǾһƽԵʱ򣬵ȴе
ȺУǸԴЦݵŵͣ૵˼
ذԽֱߵһСذԽȥ˰ӣ¶˴پĽʵ⣬۵ֱȻҲʵǺذԽ֦֮ĶԱȣʮԣ
Ȼ˶õΪ֪ɽлƫɽУԾĹ
ذԽ뵤˽һ˫۶ӣսӿ
СӣɣذԽŵ˵
ȻȴǵһЦ˵ذϻӣʱӲһģ
䣬ѡΪеһΧ˺һʼذԽͬʱ
տʼذԽΪζԼôţֺʵȷʵнʱ
ۿСϸ첲ҪذԽȥһҧָͷᲦһ¿ɻϵĳ֣СѹоϵѹȻᣬһֱ֮ֱһһٰʮȴ̣ǺֱӽذԽȥ
ۼ澳зΪʤΧȺһк˵ע˵ϣûע⵽ŵֵС
ȻȺеǸĿɨһ۵ϵĹӻ󣬴΢΢ƣ
ۼȻӮˣ˷ܲѣذԽͷ֮ĳԹѲ죡쵤Ǹ˴ˣ
һѶذϻеĽ£ЦɣذϻӣϽ¿ͷɣҪذϻúδ棿
ΧΧ۵ҲǷ׷ۣǸذԽʵûа취ֻù£ؿһͷȻ˾䡰үүȻݺݵһ۵ת˱߳˶ׯ
ذԽʧıӰӺ޲ñŵݺݵһڡۼе񣬵æ˺˵ףλӵȡЩɡ
ϵһƱȡǧƱߵǸǰ˹ȥ˵лƱ˵ʮ
Ǹ˵һۣ˵ͷ˵ãеʶҺ㣡
һʾ⣬ߵĽ߱㽫ݹƱ˹
ŻصˣСѣ벻˴֮ã
λȴҡҡͷ˵ˣ֪ɷϴĻҿһһûмʽֵĽ󣡡
Щ̫㣡һЦȴǽ
λȻҲ׼ҲЦ˵ǾˣһҪҪ죬ͲˣԵԻټ
Իټ΢΢˹˵
ŽԶˣ͵͵˰亹Ȼ֪˵ݣǶԷͷųƣȴõ͸ĸо
һǸ֣š


357 
ʳǣĩӲߣ˾ûӣͽηں滺ţ
ʵ˵Ĺϵ֡¿˵۹Ļ˵гԹģȻ֪ԼվĻ־ǵ۹壬ǵεȴʵѾ³һЩߣֻԸ˵ѣ
ǣӣȴĲᡣӶڵȴʮͣһ죬¿˵۹ҩͻվߵ˶棬ôΪ̽Ӱ˵뵤Ȼһս
ֻǣʱ˻Ըἰ
һ˷ܣǰذԽǰүүĳͺ޲ø˵ں±߹صʱĶԹɼһ߰
ǰôģذԽߵǸһǶĳ֣ΪʲôһôʹڣƸĲһ㣡˵СӵʹʲôֶΣһɻŵ
ȴһЦܡ
Ӳмذ˵һۣ˵ԽԽˣһΣ˱ӣ¿˵۹ǹƥĳʦǰʮǿϲɺأعҶ򸸻Ϊ빦ʱӹٽú״լӣ
ȴǸɸЦһ£ȴ룺ôɲǸʵ۸׻ô롣֪ԼܹʦĵһصǣӭԼĿҲǼӹٽô¡أ
Ȥĵļ˵İɣ˱ôһæбڣұõõõ
Ȼӻ䣬ͻȻֵɫ͵ػɨһۻ谵ӣ˸ǣ
̧ͷźȴûʲôʻǵǸоڸ𣿡
ڻҡͷ׷ױʾûп
ǲǸоˣں˵
ȴĿһֱź󷽺ڰӽǣ͵˵ɣǻǿЩ߰ɣܸоЩԾ
ӵͷ˼ӿٶȡ
ʧͻȻӰǰڶׯǸ˺λߡ
Ȼ³Ǹ֣ȴ֪˵ݾùطĴʵۣĲֻļĲ̫ͣǱģǾ֮ģ
ͰѵΪθһʦܱĲʵüͷ
ߣϵĺѾʧüüϸɤصʥ϶ˣֻյСƺЩ̫ˣҲ淢ʥϺūֻǺҲ²ѣ
ȻĲʵȴҡҡͷ˵Сӻ¶͸һظУȻѾˣҲûбҪٸȥˣ׼ع
ȻĲʵۻ䣬ĳͻȻٵļٵĽײĲʵ΢΢ü˭ôӣùطĻʳж֣
ǵˣҲһŭ
߰ɣȥ˭ô󵨣ĲʵӰһΣѾʧҹɫ
һεڣֳؽǰϻؽ¼ٷļʸ
Ӽ粿нѪ͸˰ӡӱ󣬶ͷѾ۵麹
ǰҲѾ˼ˣԷε̫ãǵҲûеһʱ䷢֡
ۼѾ˵أܼļͣʮӰİ˳ѣеľʿֿ߳һӰ
Ŀ࣬͸һҰԡذԽ
͵Ϯ֮˾ȻذԽҧذ϶边Ȼ͵Ϯңѵ֪ǽʳ𣿡
ذԽ΢΢һЦ˵Żңɱ֮󣬽ʰɾ˭֪ɱˣ
ɣҧгݵ˵
ذԽЦҪٷϻˣڣǸϣȫɱˣһ
ذԽ䣬ʮӰ㳯ŵӳϣ
ۼʮ׵ľʿӸȥȴһסɻɨһ۵ȴĿ
㵽ȥЩ˽ңɫؽǰȻ˵
𣿡Щ̫ŵʵ
ٷϻƵȻԾ·ǷĴһ㡣
ؽ޴Ĺ⻡ǰ˳ȥҵ˺ʿ
֮󣬵ٴؽһʮȴػһʿȻѹ£ؽشǧĴһ㣬ؽΪڵ棬ֱʿĵֱſ˵ϣ
ڰĽĲʵͫήЩû뵽㿴ȥˣһ壬˿ЩϹսĽ
֪˭ҵĹҪ˺ҹĻ¹µ˶ڵʵ
ʮʿΧ׳һΧŵȴһ⣬ҿǰбʿĹȱ£ѾЩЩɵˣ
СӣذԽȻС㣡ܹ˾ҪˣͷۣҲȻӲ˽٣
ذԽݣ䣬ĺڰ߳һλˣĿ࣬ݡ
˳ֵһɲǣѾ˶Էʵ
ĿŴ˳֣ȴȻһЦ˵СүҪȫˣ
δ䣬ֽ⿪ԼϵĻŻϵȻǣϻһ㣬һ·ֱ쭵˵ƾȻ൱


358 ֮
ۼʵڽ⿪֮һ·˾۾ԹһĨȻ
ˣذԽʮʿڣҲܹоƵǿ󣬾Щη
ڰΧȦ󷽵ĲԶ˻µҲǾŵܵǿƣҲоһֵѹȸУ
Ѿǿ̶ֳȣһֱ֪ʵʵӣʱҲ㿪ۣ˵ðʮ꣬Ѿﵽʵ˾̾
ڰУĲ΢ƣҾ֪ǸйŹ֣Сӻʵǳ츳ǹطһЩǣҲжð
ڼĲȽϵʱ򣬵Ѿؽȥ
ؽٴκ޴زһ鵴ȥأ󣬼оʿֱնɣ
˿ͣȻԾڿһת˳˹ȥ£ؽ·ɽһ
ۼڣҲۺȻϾǾþɳĽ죬ˣκͻ¼ͨ࣡
˴ὣڵڵؽµǰһ룬ס˵ؽƣ
Ȼؽľ޴ʼδ޴ĺȻȻŹᣬؽٴϣؽٴ
ȻսҲḻһסΣͼһɱ
ȻҲԲʡ͵ĵƣؽµʱ򣬺ƫ˷ȫû뵽һɱǹעһʵǵѾƻõģƭȡ˵Ĵ⣬ڹؼʱͻȻ˭Ҳ벻ˣȻôǿս飡
˲ֻʸ񵲣Ľؽ˵ĳһҧ֣սŸոտʼһʮµս˾ȻһҪܵĸооëȻڵѵѾ
Хӿҧأһٴ£صƳһ˳ȥǸֻоһ޷ֵȻԼϣȻ㱻˳ȥ
˲ǿվסΣ̧ȥԼеϾȻһӣǿʵɫޱ䣡
˽еۼٴγ˾ȻЩɫתѾ׼ƴˣ
ٴθ߸Ծؽ߿գҫŰ׹ؽն£
ն
ۼȻ˹עһҲǺȻбɱ
ɱ
䡱һ죬ɫɫâ֯һ𣬸߿Уʲôʯϡ
âȥֳ˶˵Σֳؽ˵ĲǰǸȻ˵أѣ˴ѾѪգѾ˵С
ʿǾɵһۣһԶԶŷ·ħһĵҿ
ذԽɵӦ˺һ׷ʲôо꾹Ȼӵֲʵ
صһһؿڣֱӽ߳ʮԶȻؽһŴɵذԽȥؽĽڵϻ֨죬·޵Ĵ
ϷʵذԽԷȻѾȫɵˣϹһ˿аȵЦݡ
ֱߵذԽߵʱذԽءһȥݶ߶µײСӾȻѾŵɵһ㣡
ЩüͷĵذϻĶǲЩ̫Сˣųˣ㵨Сܳʲô¡
Ȼʵϣȴǵ˽ذԽˣذԽŵ㣬ȻԵΧ˵£ȻҲܹڵǰģֻҪŹСӶȻŻذԽС˵Ŀ֮
Ȼ˽ذԽΪˣģʹһ
үүүүҰɣҲˣذԽĵ
һЦؽذԽתһȦȴֻƣûȥ֮󣬵һ˵ԺٷҾŹ㣡ɣ
һ˵꣬ذԽǷ׷Ǳʧӱһ㡣
΢ƣߵߣȻʧѪʶѾʼˡָ㣬ӵļͷļѨȻӣʧҹĻС
ֱӰѾʧĲ͵Ӱ֣Ĳŵʧķüͷ˵еʶΩ̫
ǹվڼĲ벽̧ͷżĲĴǣʵ䡰̫Ǳ壬෴ｲĴ֮壬Ĳϰѧ


359 Ԥʼ
ʦʳУΪλõĿ֮⣬Ѿۼ˺嫵Ⱥ
ŵĳ¥֮ϣһ̨ڴǹ֮ã·Ǿ޴Ĺ㳡ǹطĳżҲᱻΪͱĳأͱεʦ
㳡ϣ췽Ѿһ޴ĸ̨Բѡֵı֮á
죬ǽʳʦԤǶͨڹĵһѡг˴δǰʮбΪϵȵĲѡǣҲ㣬ȻûбΪϵѡ֣ƾԼŬһ˳ͬѶȿ˵Ĳѡǣһʮѡ֣
˵ʮѡ¼ʦоԵľӢÿһʦǽʳڴѾõʢᣬһͬ⣡
¿˵۹ĲѡУֻʣµһɱԤѡֺ˲ʱרΪ׼ϯλϵȴűĿʼ
֮ϣʵۼĲ͢һʦ飬Լٹϰ֮࣬ڿŵĳ¥ϣ·˳ӿ
Ĳʵߣ짹ڻʵߡԴǰӯʺ󱻷ϳ󣬻ʵȻδº󣬵Ǻ֮Уλ짹Ϊף짹ҲĲʵ۳谮
짹Сڴյʵ۶ߣ˵ʥϣǰΪαװױݿ⣿
Ĳʵ΢΢һ㶣ԼǰΪȥصλ짹ԼαװǳЦЦŵֶɶ칤޵Ƕûֱܷ
짹СڣЦû֦ҲصʥˣҲ͸ˣֻǲ֪ܷʥһ䡭
짹ĻȥʵȴˣЦʵ޻ױȥ˭ǰɣ
짹ᰡһû뵽ԼС˼ȫûʵ۲ȥ˫շ죬ǽޣȻĬˡ
ʵһЦ˵Ǹܣ޿Ը㣬Ǹ꣬ڽıѡУʱѡǶϳ㿴ĸر𣬾ĸˣҲϣܰްѰѹأ
Ŷ짹˼
ĲһʱһۣŲͷ⣬ֳ׷ͷʾ׼ʼɡ
׷繪ȻĿɨ·˳ɤӣüۻɤ˵˰ˣǵıʼǵоӢѡֵǳ
صĹͺŽͬʱ𣬺սһ㡣
Ŵˣؼ׾ʿжӶγһͨʿվìֱָգ˿ӭӳĽһ㡣
һгӴӿڻгÿǳģϾվһѡ֣ÿѡֵǰ£
ӵǰһɫϣϺƾһվ˫ſ㳡ϱ춯صĻӭλطž޵
˫ſӭЩ׷ǰһȵĻΪۣ
߹̨֮ǰҪƳܣÿѡֶҪȺǰһȦȻ죡
Ϻ󷽣֮Ḷ̌ڱʮɵľλò˫ȭŻӣȻܹطڶŮ˿㳡ϣӿźУŮӵӶࡣ
Ľ̵ʮԶڴĹ֮ŮŮһ볡λͼʵŮ촩һɫ׹سȹɫĹصǰȴź¶棬һഺϢ㳡ڷЩطɫǽڷˣ˻ߵź춯أ
ϵĿ̨ϣطĴʵۼĲ΢΢üȻѾͷǲǾĹǸ֮Ůû뵽ͤͤˣⳤ൹ǺеһȣȴԶԶ޵
ǣʥϾ֪ǸѾͷѾ콾òˣ짹һֵ
ʵЦ簮˵Ҳÿ쵽ˣؾ͸򣬴ȥ޵ıŮҲȻʧϣϲƬأ˵ﻰ޵Ůû˱޸ޱ˭ϣǿȼ޵ȥ
짹Ҳ΢΢̾˿͵˵֮£檲ֻۣ֪ʥľ檶֧֣
ʵ簮짹Դȴû˵ĿͶ˿·
ʱڱϹٹһʱҲѾ볡ϣȻҲţ˱Ե֮Щ̫ǣǿ
ŽеѡԽԽ㳡ϵĻҲԽԽȻ˻ŵĳ棬ȴڵ֮ٴζͻ䣬һ󳰷áһеԴͷڵǰöλεĻ£һö¶Ļ£


360 򵥵

ȫһȻֳͺǳڹˮͻȻȫһ
㿴һѡ֣ȻΪ¶ȵļ𣡡
ʲôЦµȵѡҲܽԤֱЦһ㰡
˭˵أùطʦԤϵѡֶԼͣȻֱܳΪ¶ȵѡ֣СӾʲôǲǻ׹ݰ
˴ˣֱЦһ㰡Сô쵽ڲ̭ģ

㳡Ϻը˹һ㣬˷׷׾ŵȹϵϡ
ŵĿ̨ϣ͢һʦڳǹһĨĵЦݣ²СƺԵøӳԴӵμӱ죬֪ԼȻ￴һ죡ԣκۼ޷ڸסսͷŵĹâ
ʵۼĲ΢ƣǸȻѾΪǧ˳ЦĶȴûһ㲻ȻƳ˱֮⣬κķáûаǮϵ
짹̧ˮ˼Ĳһֵۣɨһáе꣬ȴһ¶ѡ֣ѵʥ˵ر֮ˣܹԤȴ¶ȵ£ȷʵϡر𡱶ˣ
׷۳Ḷ́ȴǳһЩ˼֪ʵʵˣȻ͢һʦ֪Ǳʵģǰ׷粢֪֪Ϊ˻ʵۼĲֻԼ֪ǱסĽӣ
ֻص˹㳡ǰһſǰؼ׵ľʿųţԶƵסҪĹۿߣȻǼ顣
ϣ׷ɨһ·Ĺ㳡˵λѣҹ͢ʦ׷һʦԤĹһȻṫΪҴȱϯ֮ӱϣĽݻŻḶ̌ͬڴĹ֮ŮбϹٹһǶǲ۲۵ţǵĴڣⳡԤŻܾʣϻ˵ˣҿʼ򣡡
׷˶٣һֱŵĽ˿ᣬ˵ԤΪڵ̣ÿȻ̭ƣ̵ֻͨѡ֣Ҳʸ뱾ľţܹվμԤѾеˣҲиߵֻͣͨԤǲŸŶ֣ȣλѡߵдֵ̨ǰ
ϡĽ̵Ϊϸߵģһ㣬ѾȻһɵԼ̨ǰ
Ҳʾ𣬺Ů·ͬƮȻ뵽Լ̨ǰ
λҲǸͨûһ˲ü仨ڵķʽ뵽Լ̨ǰ
ֵʱȴǲмҡҡͷԹԵ̨һϱ̨һͨһ㣡
ȫһƬҶڳЦ
ѡԤϯλУЦҿûǰ¿˵۹ı־ǰ¿˵۹ɶҪˣ
ҲǿЦһɨһȻģЩе˵£ȷ͵Ϯǵ˾ǵ𣿡
ϵЦʧһ˵ذԽǸ֣Ҫеڣȥˣλع֮һҪ浤빦Ҹʷ٣
ȴûд𻰣ĿٴǸϱ̨ĵȴ룺Һ˾ʲôܣΪȴܴ˶漣أ
ߵԼλϣɫʼնƽûһ˿ƾô˵ĳμּıѡֶǲ۲۵ţȴһ˿ţ
һǿడŵĸ̨ϣ˵
Ĳʵ۶伫⣬˲Ļɨһ۲飬˵װô˵˽ӣ
΢΢һݣ˵ʥ϶ˣϳʶֻ꣬ϳô˳áȴȻɫ糣ⲻɲܹеԣȷʵ˾Ȱ
Ĳʵ۵˵ͷ˵˵Ҳǣ޵껹ǻӵʱأ뵱ʱһ̣ȴΪʢԲ˰̣룬޵ʱҲ͸Щ£Ȼʣȴûӵԣ
ʥϹǫˣٰݣȴûйȵķС
Ĳʵ۵һЦĿٴ˳С
׷λѡԼλ䶨Ÿ˵棬һڵı򣡡


361 ֭
һڣչǿҶϵһҲ⣬ÿһѡֵ̨ϣֿʯϣŲҶܣλѡҲ֪ǷֱǹʯͭͰɰļʦĻһ˵ֿʯʦ磬ֿʯǳģһ𣡶һڵĿĿҪǽֿʯһ𣡡
˻һֿ֪ʦǾһȻĿǲе̫ˣһԤѣαŪôѵĿûκθںϵ߼ϵĸ߼ʦҲɣ
̨ϣɨһ۰̨ϵϣҲ˽⣬ȷʵˣһ
׷·ɧȴ΢΢һЦٴ˵λ԰꣬ϷĻû˵أ֪ģûκθϣֿＸǲһ𣡶ǵıҲȻ˭ĿǻΪÿλѡṩְݣԭʼϣҪģͨݵ໥䣬ܹôֿ˳ںϵںҺںҺɹֿʯһôͱʾǳɹͨ˵һֿˣ빤ԱϷң
ʮλŽ廪µĹľϸֱ̨ÿѡͬݣȻж¸̨
ͻȻֵʮƯù㳡ϵ˱һ󻶺Ϳ
֮ϣ׷һ׼ٴοڵʵһֵĿѣҲ򵥣ΨһѵܹںҺֻҪǾ弶ʦҪעǣṩϣݵǿʯϵֻǳΣֻҪһγɹôҲһֵıζʧˣôԲ㱾ȫ̾ˣʱΪޣôһֱʽʼ
ʼ̨ϣѡ½ʼ˽ŵụ̀˵ͼҳ嵽Ԥļʦǳٳûж֮⣬弶ϵʦǶѾڽ׼ˣ
üͷŰԼǰݣʶֱǳɰҶʯ骲ݡ;ȷʵɣУҺںϵݡ
ǣ໥ںϣںϲͬҪóͬЧںҺ໥ͻϣֶεδԹ
˲ѣ˲ᡣ׷ڱ֮ǰ˵ģһڵĿѣʵ֪ʹóɰҶʯ骲ݡ;ԵһΪ֭ҺҺʯںϣЧ䡰֭ҲһЩ弶ʦյı޿Σ
˵ףʵһģѡȥ䡰ּ֭ҲҪ̭Щҳ嵽ԤļʦΪļʦ֪ʶ룬ǲ֪֭÷ͬҲ֭߱ľ
ȻʵˮƽȻѾļʦˮƽǵȴֶ֪֭֭ͬ÷ŵѣʦһ弶ˮƽȥѧϰ֭÷弶ʦı޿Σ
ǣȴǾʦʱУʦ壬µڻһֱΪһССĶʦѣȻҲͲȥ̸֭÷
Ǻ˵һ⣬ʵѾﵽ弶пʦǶ֭ԣȴ¶ѧĺͯһ㣬ǰͷץ
ʱ̨ϣѡѾʼų̣̀룬ϺĽͬʱ˻棬Ѥĺɫƾһڴ¯֮ڴʱѾչˣ
㳡ϣ˳бһ󻶺ֱ֧Ľ̺ͱϵȺ˻ߵźΪԼżͣ
ĹĽͱһҲ̱Ƴ棬һʱ䣬Ľտʼ
˽֭ѡֶѾʼ˽֭÷ѡ֣ȴֻܸɵۣҪ֪ҩݵɲǼ򵥵˿ôףڼ¶ȵı仯ںϱľȷãóɹĹؼˣҪ۹۲ﵽϮĿģǼܵģ
̨Ե˫ְ̨ϣĿⶢ̨ϵݣȴǳ̾һ֪Ļȴȫû뵽һĵһֱΪλôѵĿҲһͷ
ô죿̧Ŀ̨λãϺĽ̵˶ѿʼụ̀ͻȻһִܸУȴţѵѾŵ̶ֳԼͷĿȴ붼Ѿʼˣ
ȻҲ벻֭÷ֽҰ·ӳʦȷʵѣǶ˼Ҿʦԣƽʱϰһûʲôѵģ


362 ںҺ
֮ϣĲʵۼԴӱʼһֱ˫ַ̨ȴٳٲ֣üͷʵĿҲ֪ѣΪ˳ٳûжأ
׷ҲһԻһ۵Цҡҡͷ˵ʥϣ˼άʽһֱǹĪ⣬Ҳ֪Ϊûпʼãӣǣ̫ᣡ
̫᣿ĲЦһЦ˵һ弶ʦı޿ζѣ޶֪Ȼ᣿ǲЩ߿ˣ
׷һΣȴţһֱȥԼĲʵǰƾǳЦŪɻø۾
뵽׷̲ס͵͵˰亹ȴһҪһֱ
ʱһֱ̨ϵݣڱȥʮӵʱ򣬵ڿʼˣ
ʯͭͰɰ
Ȼ֪֭÷ȴ˽ҪԣֿܹԳͻҲ˱ôҪģڶݵʱڣṩݣٹ˼һܳɹĵ䷽
һУһźɫ¯֮Уʰһ΢ԥһ£㽫ͶС
淭ڣӴľ뵽УŻ滺ž
ϣĲڿʼˣݾȻǾҡͷ˵տʼ˳Ǵģ޶֪֭ùУıʯ骲ݣ
׷΢΢̾˿Ȼ֪Ĳʵ˵ʵҲҡͷ˵ʥǲѧ֭ãȷʵӦǾӦʯ骲ݣΪʯ骲ڱԵݣĹУҺҪýϳʱŻᷢãҪ
Ĳʵ΢΢ͷĿٴ·̨룬ϺĽ̵ĴţѾ˵ݵǱϣѾһݣͶ뵽УʼһɣʣµıĵͱںϹ̣
㳡ϣ˼Ϲ治ΪһŵĳνĿػʵ˾̾
ٿߣ˰ӵڽɣһٴԥƬ̣ʰһͶ뵽Уʼڶݣ
ʱһһȥٿϵʱ򣬱ϾѾ˹̣һСƿغɫҺ˱УĿɨĵȻҲѾɣǵȻеü䲻˳ʱԥʱҡͷƸò׼һ㣡ϴǷ̣һ૵پƾһӣԶأ
δ䣬ϱѾջĿ⣬һУҪĿﾹȻͬʱУѸٽӡбһ󲻰ֵĲһСͷ籩һ磬ϴ¯ڵس𣬳ȵĻ淭ųϸ߿գɷѤã
Ȼ߳Ŀػ
㳡ϣۼǰĻɷѤãйڱһ󻶺ܶ˶Ϊλطĵһźֹ
֮ϣĲʵۻͷ˵һεʦϵĿȻ󣡲鰡ʲô𣿡
ʵۺ󷽣͢һʦ΢΢һЦصʥϣϳǾãһʦĹھһǱϣ
Ŷ֧ĽඣҲҸ޴ģ޶ıϻӮʵ۵ȻһЦȻºܸߡ
Ȼȴҡҡͷ˵ʥˣԸģǳҪĵǣʦĹھȲǱϣҲḶ̌
Ĳʵüͷɨһ۲飬ƺҪȷһ͢һʦǲڸԼЦ
װĪڿЦ𣿳ˣ˭ܶھϯλ˵⻰ʱĲʵѾعĿȴĪų̋ϵĵڳ˼
ҲǽĿͶһЦ˵ҲԼڿЦֻǳֱƺһʦЩѰ
Ѱʵ۽ĻٴƷһ飬ȴûȥ׷ʲ䡰ѰԴͷʲô
ϣʱŸոչȥʱϾѾֿʯͨ˵һڵıϺһλһſ˫ۣӭ˷ĻźѡϢȥ
ϣĲʵ۵ͷҲͣȻλʵ۽ĿͶ̨ǸյʱȴֵҲ׼ʼˣ
һֿͶУΪ˽ʡʱ䣬Ҳѡֿͬʱ
̺˳ŻϷɢŲͬԵҺһҧʼҺںϣ
ֿＴӴʱ򣬵͵һ̨ƿǰúõںҺ߿գһƿҺҺĽӴϣȻڴʱֻصһ죬Ե̨ϴ
˷׷׽ĿͶ֮䵤ǰ¯֮Уһźֱ߿գ̳ɢڵϣõȥǱ
һγԣȻը¯ˣ


363 ը¯
ͻȻֵıը˵ĿͶ˵ʱȷʵЩǱմȾЩңüͷͷųţĿЩ͡
Ũڵ̳߿գ̨·Ⱥбһѡеһը¯ˣҲ˾˵ע⣬עȻǺõķ棡
ϣۼΪһը¯ѡ֣׷絥סͷ̾һȻ׼ǻЩ̾
ĲʵҲһȻҡͷôȥȻǰ취Ȼ֪֭÷ôһȻûлģ˾츳ҲȻ޷Ǹ֭ǰȽϣ
ʵߣ짹ʵ۱չüë֪ĲʵƺǸ̨ϽǿأʧˣƺʵҲЩʧ
ԤϯλУݺ̾˿͵˵֪֭÷һǾȻȥģ֪ĿϷӦó⼸칦Щ̸֭֮
ȻûҩģȻѾΪʵ˭Ҳı䲻˵ġ
ʦʲô֭ͬڰ¿˵۹ϯλڵܷƷƣһʣŮüĵβסġ
ܷƷƵ⣬˰¿˵۹ѡֵĲǸڰ¿˵۹ܭǵһʦŮͽܣͮҲǽĿͶȻҲ⡣
̾һ˵֭ǰǰһλ½Ϊǰģһֿ԰ͻĿʯ໥ںϵҺ䷽֭ⳡ췽ĳɰҶʯ骲ݡ;ݣһͷ໥ɣΪ˼ǰʦľ޴ףŻὫҺΪ֭֭Ҫʦ弶ϵʵ˽ģ֭ҲΪ˴½弶ʦյĻ
ԾǻȻܷƷĿⵣǵɨһǸ̨꣬˵˵˼һʵԵģѡȥ֭˿ѣǶڲ֪֭÷ĵ˵ȴˣ
ܷƷһƣ¿˵۹ѡǾ̾˭Ҳû뵽Ψһһ嵽Ԥİ¿˵۹ѡ֣ȴڵһʱҪֱ̭Ǳ簡
ѡϢϯڣֻбһŶµŵǰḷ́ǹһĨм૵֭ãʲôү
뵤޲ˣڱĵһγУһǻĳɹһȴҵʧܣȻ졣
̨ϣżһֿɵںϣ״̬ȶŷɨһ۵ڵĽʱ̳ѾɢȥǸе꣬ʱ˫ַ̨ĿȻضǰϣڷһ㡣
ϣܹһأǻһµĻᣡͻȻ֣뵽ʧ볡Ȼûһ˿˵
΢΢һ£ҵæջĿ⣬עٴμԼǰںɵҺϣô˵ԼһҪͨˣ
ô죬˲
̨ϣ˫ַ̨Ŀʹų̨ϣʣϣҲ˵γԻᣡ
ڵԺвظģֿҺһķʽʱȴȻҲһ԰Գͻĺ÷
ô죿
̾˿ݺ˦˦ͷǿԼЩ뷨޳ȥҪúһ룡
ǰֹһξֳ棬֪ԼҪȫҵܽķ
˼оԼڹƽ֮ٴνĿͶ̨ϵļϣҪǣȥ̨ÿһϵԣȥЩȥԵƫԣҪٴνǻζһȥѰκοܽѷ
ʱһһȥ֮Ḷ̌ĹĽλͯŮҲûй׷ǵ˵ϣ̱֮󣬳Ϊڶ͵ɱѡ֣
Ľ̺ͽŽĲӳѡϢȥ㳡ٴαһҵĻ
Ȼٿĵһʧ֮ȴٳûٴζ֣һֱ̨ϵϷɵһ㡣
ʱ̵֮Ҳһʵļѡը¯ʧȥһλᣡ
ʽǱԣԼ߱ƫãڵٿȫһĴ֯ݱ䣬ٽ֯ݱ䣡
ЩھżʦмصĵۣҲڵԺǹӰһһ飡
ȻͻȻһ仰ڵԺеʱ򣬵ȴȻ̧˫ۣﷺһ˿ŨҵĻȻ仰ڵԺƵһ㣬ԺԽܺƴ˷ڵԺУоԼƺץʲôȴֺһɴסˣ壬Ҳ
ǣܹоԼǸνĽԽԽˣ


364 
ϣĲʵĿϵɨϢѾɱλţͷŹţʱ仹δ룬ǾѾ˱
׷ԿЦһ£ĿɨһϢڵλţһ۽ĵٴ̾˿ȫû뵽츳꣬Ȼ֭÷֪ˣǰ̸һЩҲð
ʥϣǸֿʼˣ짹ָų̋ϵĽ䣬һ˷ܵ˵
ѭ짹ķȥȴֹȻ٣ﵤֿʼֳԵڶˣ
ѡԤϯλϣͮһ˵ǿǿֿʼˣ
ȥһȻٴδ߶İɫڴ¯Ϸڲѡ
۾ŽǸȥɳ꣬оԼྐྵǲȻִԼƺҪȴʱϵĵҪࡣ
ܷƷĿڵϣȴ飬ڲ֪֭÷ǰ£ܲٴδ漣
̨ϣһĿȻ̧һУһ׼ʯ骲ݣ
ʯ骲ݣôҵȷ˳ɵģ뵽ģϰ׷ʧ
Ȼ⣬Ȼ˭Ҳشˣ˭Ҳ֪뷨
ĲʵҲӣҡͷ֪ΪʲôִһΣƺܹʲô
ʯ骲ҺһֻƿƿűԵʯ骲Һƿһߡ
Ȼ󣬵ٴʰһͶ뵽֮С
ѡԤϯλУڶʰҩݾȻоؾһ£Ȼ֪֭÷ģ֭ÿһݵҪϸذ˳Уһ˳ͱȻʧܣĵڶҩݵ˳ȻҲȷģ
ϣʰ׷оԼĶȴţѵ治ɵģƾʲôҵ֭ȷʽأ᲻ǳϮ
ȻǳϮֻǴʱ㳡ע⵽˶ΪӦǳϮ͵͵˱˳
˶֪֪˳Ҳûжô֭Ĺؼ¶ȿƣ¶ȴﲻȶҪ˳ʲôô
һΣ΢ԥһ£ڳɰҶ;֮ѡһջʰ˾
ʰ˾ϵİ׷Ԥϯڵʧ̾˿ȻεѡǴ˳
Ȼ˵ȴ֪ԼѾѡ˳ֻǰԼԺйǸã
ʱһַֹȥһһ¯һƷļѡʧܵ±¯ʱʱѾ룬ԽԽѡɱϢڣеƺԽ
ƿѾɵҺȡһϴƿ׼ʼںҺ
ȫͷţȷؿҺļ˿⡣
ɣ׼ʼڶεۺϹ̣
һУвͬĿʯѸٷ֮УͬʱŻ汾ֿʯ
ʱ仹ţʣµıʱ䲻аʱѣвѡֵƺһ
ϣ׷Ŀɨҡͷ˵˳Ѿˣעɹˣ
ҿδأһֱδĹ͢һʦĿԶҡҡͷ
Ĳʵǲɨһ۲飬̲סʵʦΪأ
ȴ΢΢һЦ˵֭ȻüںҺۺϹʯͭͰɰֿҲδһҪ֭ȻõҺ֭һҲõҺ޷ۺֿ
һ仰ٹٵʵȴǴ̣װ䣬޻δһ֧֣ʲô𣿡
ȴǹһݣ˵ϳ޽ֻǸо˾Ͷ֮͸һźͳȣһµˣ
µˡʵ۵һЦװ䣬ǰĶĻ
ٴһݣ˵ϳҡ
ңкβңʲô˵֪лҪ˵Ĳʵɫ䡣
̾˿ݵʥȻǴģϳֻһ㣬ϻĽ̶ùھϯλʥӮǶλùھϳӮ
ĲʵԴЦҡͷ鰡飬ӮĿ𣿡
ȴǵȻһЦ½пܣ
ã޸ģʲôʵ۸̧߰ͷޡ
ٰݣʥϣӮˣϳϣܲܲѼṫ޸Ľ̺ͱ֮еκһˣ
󵨣ʵȻվŭӲ飬ȺĬȻҷ˿


365 
󵨣ʵŭӲ飬Ȼȴֻǵͷ
֮ĲʵۻѹŭϷһ˿Ц⣬˵ã޸ģأ
ô֣Ļն
Ĳʵ۴Цһ˵װ䣬Ȼ֪žԴںδǣҪ㣬ޱ޵ŮҸ񣬶˵Ҫ
ʵصϣȻʱ㳡ͻȻһȻĲʵۺͲٴУȴ˻ȻԾǸꡣ
ǰѣΧȻҪը¯ף
ѹԵĳͻͼͨǿѹסԵ໥ͻ
ȻȴԸΥѾɵҺͻȻٴαһΣȻȫʧȥ˿ƣ
ϣͻȻٴαһըٹǾǻһ飬̨Ľĵٴα¯
ʱ̨ʣ»ڱѡѾʣ޼ı¯Ϊۣ㳡ϵȺٴ߳ڶα¯ԤʾŵĴ˴αѾΪǰʧܵľ޴ѹ֮£ѡһλᣬѹ⾫ܲסٴʧܣ
ɥش˼̨֪ԼͲһҪɹˣͻȻ޸ݳֵһͻʧȥƣ±¯
ͻȻֵĳͻʲôԭ򣡡˼⡣
ۿʱ仹ʣ°ʱ¿˵۹˵ȫǷ񻹻᳢ԵΣʱ仹㳢ˣǲǻһʧܣЩ˭Ҳشˡ
ų̋Ǹȭͷ̨ľɥ꣬ʱ꿴ȥƺգ̾˿֮ǰȫû뵽ᱻһĿסˣ
ôʧ𣿡ܷƷŵҲһƬʧ
ܷƷƵı֪࣬Ѿ嵽ԤʱѾǰ¿˵۹Ӣˡ
֮ϣʵۼĲҲЩʧе걧źܴϣž岻ǰԤӦò⣡ȴһۿʱʣ°ʱ㵤ֳԵҲѾɱⳡעҪˣ
ʧˣѡϢڣϴӡ
üЩɥ˵ʱѾˣѾͬʧˣ
ӣĽɨһ۽Ȼ
һ˿ңȻҲֻһ£ָģȻĽݻ˵Цˣкܶ࣬Ƕˣʸ񣡡
ǱˣĽ̵һЦûپ⣡
㳡ϵȺҲϣȻڵҲã
ƺΪһǸȻҪʧܡ
̨ϣһƬǽ̨ǿԼٴξ֪ԼʱٰҲûκãԼûκο԰ﵽ
˼۾зʱҺԵ໥ͻ仯˴ôܻͻȻֵԳͻأ
ˣˣ
ϵԼȻԽ׷ԼԽܸܵԼ˼·Ƹץͷ
ȻڵһĪչʱҵԺͻȻһ뷨뷨ǺڰͻȻֵһ⣬˲ӿڰ磡
Ȼ˫ۣķâ
ʱʣһӶһѣʱѾˣ
ôô˻ߵźƺҪԼʱѾʣ޼ˣҪץʱ䡣
ô̵ʱ䣬ٴѾˣΨһİ취ѾɵʣҺ
Ŀɿɨ̨ϻʣµϣϣмֻƿװǰεںҺʣµҺ
ԺɿؼЩʣҺļٴνе䣬Ȼȴǣȴʯ骲ҺҺļǿһΣ
ͻȻ䣬һ󵨵뷨ڵԺĿٴɨ̨һǰڷŵһʯ骲ݣͻȻӿһ˼·ͨɱһ˼·
첻ҰЦһ㣡
ͻȻֵĴЦ˵ĿȥŵЦģȴڴСǲڱѹ󣬶Ʒˣ
ϣ׷ͫŵЦӰ֪궨Ȼûз裬Цɾʲôأ
˲²ⵤûзʱ䲢֤࣬ܿЩ˿Լûз裡
ٽ̨õƿۼһɣʼٵĵ
ϣ꾹Ȼʱûзһ㵣㳡ϵȺҲǷһ󾪺׷׽ĿͶƺҪ꾿Ҫʲô
Ĳʵŵųȵ۵ϣѾһ˿ɥеֻ絶һĿ⣬ƿԶһС
ʮ㣡Ĳʵš


366 ۺ
̨ϣɣֻƿڵкƷһ㣬Ͻ㵹Ȼںϵ䣡
֮󣬵ٴεһƿںҺֻƿںҺвûʯ骲Һ
ĵ䶯Ȼ죬˶ܿһõںҺûʯ骲ݣ
ϣ׷üͷҡͷԲԣûʯ骲Һ֭ǲõģʲôѵŽҺںҺѹֿ֮Գͻֱ췽ҹ̷
Ĳʵ۶ߴ׷ŭԴɻĻ۾Ǹ̨׼ֵ꣬ţִŵ꣬ȻʧˣҲֵģ
ĿҲ˽꣬Ȼ֪便Ҫʲôоƺͨʲô飡
ͣ
ɫٴ˳һУֿʯ˹Ͷ뵽֮Уû˿ԥ
ѸϣҪӿ࣬ʱѾˣ
ѡԤϯλУܷƷƵĿⲻڵʱɳ©֮ߣǽĬĬţ㣬ٿ㣬ٿ㣡
һǰ¿˵۹ܹǰһֱʹǰ¿˵۹óɼٴǰһڴǰ¿˵۹ʷ
ѡϢڣұֳڵĹȹģȴ̲סȥǸꡣ
ߣһмûʯ骲ݵ֭һƿƷȻƾЩƷںϣֱ췽ҹ̷
Ľͬص˵ͷüȴʼһ˿ɻǸҲ籱ϵĿһ޶ܳɹ֮ǰͳϵı֣ĽȴͻȻòôȷˣ˺֣ϣһнпܣ
㳡ϵȺȻʧ֮ٴοʼԾЩܶѾʼΪź
ȻϵѾоͶ뵽ĹУеһ˲䶼ˣҪģֻȫĵͶ룡
ĿضлۻĿʯƺܹɳ©©ɰʱĲˣ
пʯ¶ȵϸ΢仯ֱﵽԤϵĽڵһ˲䣬һڣ
͵һ̨ǽʣһʯ骲ݱһУ·˻ķɶһ㣬Ͷ֮У
ľٶʦһ»ȻʦһٶһɲǣԺжðһ뷨СӾҪʲôȻݺֿʯһⲻҪը¯
ѵ𣿡׷𾪣Ͱ͵ʵ׷һ۹͢һʦ飬ȴûд۾ŵǰѾʼ𣬳˵˵ûѡ·СҲڷˣ
ֱǷӣСӼֱǷӰѡϢڣĽҡͷѣȻҽݺͿʯͬʱһⲻͬڸԼһŶʱը
ɨһ۱̨Ǹ޴ɳ©лʣµɳӣЦһ£૵עһͽ
仰˵һûעһˣڶͽɹʣ
ʱһ׵׵Ķͽһвܰչȥôܵʮң
ɫʼ׵ΧٴαڲϼӾԳͻӹһĨ壬Ͽӡɣȫڳ
ѹƣҾͲѹס۾ǹרעγɵѪ˿
ѵؿŽ״Һڵ裬вٴα¯
ȻһΣǵ㹻רעҲŮٴνٵϣȻһֱ궯ıԵȴһֱδը¯
ۿҺѾΣһ߿ſʯҲ໥һͨʯ骲Һ޳ȥ
ſʯҺһʱ򣬵ضˣֻװгɰҶ;ҺںҺƿ֪ʱˣɫҺ屻Ѹ㵹ſʯҺĽӴ棡
һزþż仯ԳͻζЩƲסֱؼʱ̣ͫӹһĨȻ
ڣ
Ϸʯ骲ҺٷںҺУҺļ룬䱩Գͻһ˲ȴȥ
ڹںҺɣַܴﵽĽһǺҪð÷գҪǰߴ̫࣡һҺ֮ǰܹѹסԽԽǿҵԳͻǺܷɹĹؼ̶ھҪҪߣԣ˲Ż˵Ƕͽ
ǵ֪֮Ҫðܴķգȴ޷ˣΪΨһһֿõڹ涨ʱɱķΪԽʡʱ䣡


367 Ťת
ĺŽ𣬵ݵؿںǰһһˣ
֮ϣ׷粻˼ŵоԼƺ̫˼ˣȻڲ֪֭÷£ӲͨںϡķʽǰҺҪõḶ́ȻΣգȴһ̶ۺϵĿԣ
ڶͽϣ͢һʦ黺ҡͷĿŸ̨ϵǸ꣬ȴȻʱԼôƣ
ĲʵҲЩȻĿҪԶĻҪǿǰ£꾹Ȼеʶ澳գʱŤת棬ȴֵĿëȻ
ѡԤϯλУ¿˵۹˶Ѿɵۡ
ɣɹ𣿡Щͣúõһ仰Ȼ͡
֪ãɣɹ˰ɣӻػΪЦǣӵһ仰оȻΣҪһΡ
ܷƷڵǰǿѾɵں壬µʵλӽŮԵʱѾû˿еֻжڵĵԼ飬ȴɣȻֻܷƷԼΪɣʵܷƷƾδ֮ǰںߵƲٵڶʮ־壬һЩ㺣֮Ĺȷʵһ顣
ܭǵһʦͽͮų̋Ǹ꣬Լһμ棬ܭȥǵ·ϣʱͮڵһֱǰʮֵĽʱȻô㣬а¿˵۹ǶҪ㣬ȴǲ¶ڸԸԼֽͲмҲû˿ŭĴɷΪţԼֱһŻĲݶ磡뵽ܾͮԼǶôؿЦ
ѡϢڣ˭Ҳû뵽ȻһγԳɹˣңڵγɹģЩ˶ûܿףʱѾˣСƫƫͳɹˣֱͲѧ
ôģ΢΢Щͣȫ벻׵ôġ
ȻȻߵٹһҲش⣬һͬЩͣЩŵػصģң˭ȥ
ǹںϣ
ŶԵʱĽ̿˵
ںϣʲôüʵĵȴƣеΪܹôϵ飡
Ľ̿Цһ£˵ںϣǽǰںҺֳںϣôĺôǿںϵĿԣںʵأȱҲ൱ԣģСĹУԻӣ꣬ζЩ¯ںȱݣһҺ֮ǰҺԳͻἱӴ󣬶ʦҪɲһĸߣڱˤӣ൱ߣֱǶĲһ㰡
Ҳһ˼飬ĵѶܳɹһ໹治һǿ
̨ϣʹĿⳤһо΢ƽһЩ̧ͷǰǿϣʵشͣϺɫںϵı֣
Ҳ̲סһ

߿ޱ߼һ㴫˳ȥ꼤顣вԵĹǾǱһźѣףȻɹˣ
ǵصˮһӿԼҷ˵ĻлѡϢڣ
ò˵һ˳˵ĿⶼԼϣһڵıע˿϶ἱ࣡
ϲ㰡ҲѡϢ̨ѵöŵһЦ
Ȼȴֻ΢΢ͷƿĿ⣬ߵԼλϡĹ֮ŮʵϻǴڿġ
ƨɣоʧϷһ˿ŭ
ĽԱ߿УЦһ͵˵˼Ҷп
ǰĽһۣһ˵ĽݻӣܺԼͿˣ
ŶúãӹܺԼһ˵ѣ֪ûİĽ̵ǻЩḡ
ԵһЦȻģһԤѣԤȥŵñҲٶˣ
Ľ̵һЦ˵ҲǣֻЩϹҵͷ࣬ײײһڣ֪һܹܲأÿһζʮֿȴÿһζ˳أЩͷ໹׽͸˵Сӻһ·ײɱҲ˵
ǵһЦص˵ĽݻֻҪܺԼɣ˵飬Ͳز˰ɣ
һ˵꣬㲻ٴḶ̌Ǳӣ״̬


368 ڶ
ڶڵıڰʱ֮ʼģȵٴϱ̨ʱÿѡֵı̨϶Ѿʰɾҵڶֱ˶Ѿ׼׵
㳡ϵĹǴʱҲӸһľʣЩ˸ܵ־طĿУԽԽ˿ʼԵʾעʱ̨µ˺ŵ֣һʱ䣬֧ƺ뼸ŵ֧ʲֲˣ
㳡ϹڵǣϣʵۿҲʮָˣЦ˵е껹б£ǹѵһȳİɣӮȡǵ֧֣
ĲʵѵÿһЦæŴЦһʱҲǢ֮ǰڻʵ֮Ĵģֵúܲ죡
װ䰡һ֣ǸеСܲͨĲʵ۵Ȼ
ϳΪͨʵʵ˵
Ŷ׷簡ڶֱĿжأʵʵ
׷繪ݵʥϣڶֵıĿʵҪͨ˲̫ѣǣҪȫͨɾˣ
˻ĲʵȻ¡
׷絭ȻһЦٴΰݵʥϣڶֱͬǣȵڱʥϱ֪
׷羹Ȼ˹ӣʵҲûͷ޾ǻʲôĿڿʼɣ
ǣ׷һ£ת棬ǿʼڶڵı
׷󣬹㳡һӾǰȥ׼ڶֱĹ
˰׷żڶѡֵѡֿǵ̨̨Ǿ󷨴ãмǿ鷽Ĺ⻬̨棬ֽġ̨һڱʱġ̨ϻһ󷨣ֻǴģҲνӻңҪģǽҵ޸ĳȷġ̨Ǿ󷨼ӳֵģǿͿģܴܳΣ򣬾ʧܣԣٸģ
λѡһһȻһֵĿҲӦò̫ѡ
Ŀʹɨһ̨ϵǿ⻬棬Ӧþǰ׷еġ̨ˣ
Ȼ˾ظģ׷ӹһĨ˵Ȼǲô򵥵ģԵҲֻһ󷨣һ׼ͬȼѶȵĴ󷨣ֱΪһһΪ򵥣ѣǰ󷨣Ȼֻ̫Ҫ˼άӦò̫ѣǣĵǺȥģΪ˿ǣΪֻҪǹǰ󷨣ͨڶֱļǹ͢һʦˣԼȥģĿϣ̽̽λѡֵĵӣ벻Ӱ
˵˴׷Ļٴһ٣λѡǵĵҲ΢ЩֻͣҪǰ󷨾ͨںĵ󷨣¾ֻЩǲлῴɣ
׷֣ʾ԰꣬˵Ȼļ󷨲Ӱ˭ȫͨ󷨣췽ṩһ˽ϵ
˻һڻȻ
̨ϣԱ̧ǱɫؽȻᣬ·⣡
˽ǿ۵ĶϵѡǾ¶һ̰ı顣
ĿɨǱɫؽ˵ﻰӵһۿɫؽһϲģһǰ˽˭Ҫ
Ҫһȫͨȼˣš
˳ѡֵĻˣ׷紽΢ƣ˵ҪѴң˽ɲôõõģļ󷨣Ҳܹ⿪ǵ̨ǰյƣֱȼ󷨣Ƕģÿ⿪һ󷨣ͻһյѡֿյȫôϲ㣬ͿԵõɫϵ
סʱΪޣô棬ڶʽʼ
׷绰䣬ѡֵġ̨ϺһҰ󷨳ġ̨ϣȻǵһ󷨣
ڶڿʼˣ㳡ϵĹڱ󻶺
Ԥϯλϣ¿˵۹ǵٴĿתضų̋ϵĵ
ϣʵۼĲĿɨ̨ϵλѡ֣жŵĵڶĹ⣡ı򣬼Ⱦбԣ־йԡ
̨ϣĿʹġֵ̨ĵһ󷨣ȴǽüͷ󷨵һ˲䣬ͻȻһϤĸоǺ


369 ڶ
󷨣ôʶĸо۾Ժ˼Լ󷨡
֮󣬵Դһ⣬ΪλϤ֮ˣ󷨺֪һΪçЩƣԭҪ࣡
ڵԣһȻѣԴͷ𣬰·滮һᵤ㷢󷨴ڵȱݣ
΢΢һ󷨲Ūףһʹȱݣڵڶͻ͵߸ͻ϶ĲλҲǵνתĹؼֻҪѰλͻ¿̻λô󷨱
뵽ҲԥıʣպҺ֮ʣһϵеḶ́ĵ˵ֱֵ
Ȼڵʵʱ򣬹㳡ͻȻһ󻶺ź̧ͷȥֻ̨λãϵ̨ϣһյɫĵȻ𣬴ţѾͨ˵һ󷨿飡
ò˵ȷʵ˵ãոտʼȻѾ˵һ󷨵޸ģ
֮УʵۼĲͷûжùط
ԾǸͣޱ֮ܶࡣ
Ψв飬ĿڱϺ͵֮תһ£ȴû˵
̨ϣջĿ⣬ͫĳδΪ޸һ󷨶κβʣȴӵڶͻϵ©ʼϵʣνϣȻ󸲸еĴͻ㣬νһϵ㣡
ͣʣĿⶢѾ޸ĺõĵһͻ㣬棬˴û֮ǰһжϣǺͣ͵ؽ˹ȥ
һͻ޸ĺãͷҪĶľǵڶжϵ㣡
ıġ̨ĵطĴݷߣֱڶжϵ㣬ͣıʡ
һ˼·ٴʣվƷâӵе֮һĶϵȻҪνһЩڵ˵Ǻ׵ģ
ٴνͻ֮ġ̨ϱ󷨺̨ϣŵһ󷨵յͻȻ
㳡·һ󾪺ȷʵ⣬˭Ҳ뵽ڶһ޸ĵѡ֣߻Ḷ̌ҲĹ֮ŮǸϹң꣡
Щֵ֧Ĺڷźһʱ件Ҳ
ϣ׷״һЦаСӣڽ״̬
ĲʵЦ˵Ǹе꣬Ȼһʦ֮ǰ޶û֣ıȻúܶ˶ʮ־ȣ޾ãװӮ޵ĶԼСıװ䣬֮ԸҸ˺ģǲǾΪСӣ
һЦȴǷϵʥ϶ˣʵֻǾѡȷʵԻѣ
ʵȴЦһԻװ䣬ģ޾Ӯ˶ԼҲҪ޿᲻ɱ㣬ɱ㣬޿ʧȥһΪ
ȴһЦĬȥ
ԤϯλУ¿˵۹ĴžǼȻ̱֮󣬳Ϊڶͨһ󷨵ѡ֣ǲȣҪ֪ʱĽ̡һŻȻδ⿪һ󷨡
̨ϣδΪ˵׷ģһ޸Ϻġ̨ϵһͻȻʧˣȡ֮һ󷨡֪ӦþǽĶ󷨡
ڶֵ󷨣ѶҲǺܴ󷨵ĵȼȻҪ֮ǰҪһЩУ׭ĺͽĽ֯ҲǼΪңҪٴŪȥ
ǣȻԽӣ󷨿ܴڵνͻߴʮҪ֪ĸļͻ⣬ʵһӴḶ́
ӻ󷨿ʼһֱ˳ڰ˸ͻʱ򣬵ҵ˵һνͻ㣡
ʣһǳɣһͻ޲ɣν֮󣬵ٴѰһͻ㣡
㣬ˣֱһͻ޲֮󷨺λ̨ϵĵڶյҲͬʱ

˾ǾΪ˭Ҳ뵽ڵڶ󷨵޸УȻɣҲڵ
㳡ϱһ޴Ļӿڣǵһĳһʤطһűϵѡ֣ܲ˾ȣ
֮ϣȻڱ֮ǰɵڶ󷨵޸ģҲЩȡ
ĲЦһ£˵ڰ¿˵۹꣬ƺԽԽ״̬˰
ʵƳ˲һۣȴƺûκξȵı飬в֣ѵ֪Сӵϸ


370 Ĵ
ϣǰ̨ϣյλεĵţŵѾͨ˵ڶѶȵ󷨵ȼ
ϣֻеԼ˶Ѷȵ󷨣ȾڱϡĽ̡֮ϣʵ˾̾
Ȼ˾̾ڵƥʱ򣬱ٴһյǱϵĵڶյƣűҲɹ˵ڶ󷨵ĿѶȣ
㳡ϹۿȺȵĻǰǣ˭Ҳû뵽ڶֱŸոտʼ˼ңùطٵϹëͷСӵһţһƥݡλرȻֳʵȴֲ٣
㳡Ϻ죬ϵĽҲ𽥼Ӿ磡
̨ǰġ̨ϵĵ󷨣ȴһ˷ܣΪ󷨣ȻҲ
ʮϤ󷨣ԺбѸֳ󷨵ĳǵãӦԡɻ󷨡Ϊ󷨻壬ڴ˻ϸӻһ˺󷨣
ʼ󷨴ڵ⣡
֪󷨵ԭʹ·ȻڲҴøһЩʰıʣĿĴ·ߣ
ȻѰһ֮󣬽ȴõϣ
Ϊܿͻҳ󷨵©֮ȻһΣͷҵβϸңȻûҵһĴĵط
ʲôԭ򣿵ǿѹסͷһ˿ңٴ·Ѳһ飬Ȼһûз˿ĵط
ѵûģܰġ̨ϵǻҰģʲôԭ޷أ
˼⣡
ȻڵһĪչʱ㳡ٴαҵ̧ͷȥֻϵ̨ϣյȻ
΢ϵ֮治ģԼûз󷨣Ȼôͳɹƽ˵Ѷȵ󷨣
ܹ֮ЩȻɵȻǶڱϵıֻ˾̾Ҫ֪ھĽ̡һλţҲֻǻڵڶУ޷󷨣
ȴϣڱ֮󣬽ѡ֣Ľ̵
Ȼȴ󷨿סˣ
ģ۾Ժиֳ󷨵ȫò󷨵ݹ̶Ժһһݱ
ͻȻƺоЩ̫гʶԼƺѾץ˽⿪󷨵Ĺؼڣ
۾ٴѲһġ̨ϵ󷨣ĿתƬ֮󣬵΢ƣѾ˼·
ʵ󷨴ڵⲢ̫ѣѵڹ۲󷨵ܴܲϸѳȫֵĹ۲ݣܹҳڣ
뵽ȴͻȻЩ𱱹ܹô̵ʱڣҵ󷨵ĸԴ⣬ò˵ٵȷʵй֮
̧ͷ˱һۣĿתضġ̨ϴŵļѶȵ󷨣˫üȻ˼⣬ļҲ򵥡
ջĿ⣬΢΢һʰıʣ
ʣҪģǽ󷨻е΢󷨽¸ǣҵλã
˵ʮָӣǶĿ̻ԣȴǷַӵѡ
󷭷ɣʷ罣Ŀۣ߱΢
ŵһʣձʣġ̨Ϻͬʱ̨ǸѶȵĵ
찡Ǹ԰¿˵۹СӾȻҲ˵Ѷȣ
Ų֪˵һ˷׷ע⵽˽ĵʱ̨ϣѾյ
㳡ٴαһ󻶺ź˭Ҳ뵽һʦȻṫȱϯΪǱһ˵ĵ֣ȴ룬·ɱϹҵС䣬ּȻŸطһűϲµĸо
ϣʵۼĲۼҲ˵Ѷȵ޸ģЦ˵޾˵Լ۹ûڰ¿˵۹꣬ʶˣ츳Ҳʵͣ޵Ǿãùطĵһűƺˣ
ʵЦ⣬ȴЩ˵СкͱϿĻᣬôԼͼĲĶԼͺӮĻᣬʵ˶Լṫܼ޵ȥѵĲʵ۾Ͳһ
ԤϯλУ¿˵۹ĲѾը˹ÿ˵϶˷ܣ
ÿһνʹŰ¿˵۹ڹطʦϵʷóɼֽһЩС˵λǼѵõģ
ۺ룬סͷ˵ã˵ãع֮ϷȻҪʥΪ빦
ȴǿЦһ£԰׵ɫλ¿˵۹δĴʱкȻһ뷨ζ棬ǰ;޿ˣܽύԲҪǣ¾ǰ㵥¿˵۹Сµ㣡


371 ˭
ԤϯλУܷƷڲסЦ⣬ȻҲװԵмΪϾϻľ֣ԼǰƲһ·Ͽߵ죬ܷƷͻȻֻ㱵ĸоһΣּ̼ĵһۣܷƷƾ;ЩѰǳİԼֻǰһһʦķȻȻܷƷƿһȤЦ
ܷƷߣǸܭǵһʦŮͽ̧ͮͷһ۵ƫͷɨһܷƷ˿εĿ⣬ͮȴǿЦݵżܼŮȴ˱˵ķ˿ӺЦǣԼȻһֱżż񣬵廨ͷǻ֮
̨ϣûȥκ˶ԼĿֻڰԼıģȥӦɵıѣ
̨ĵյƣһġ̨ϣǰѶȵʧˣȡ֮һҰ󷨣
ûȥǸ³ֵļѶȵ󷨣ƽһԼЩŵ飬ŵͷȥļѶȵ󷨣Ȼһ֮£ȴõоһ飡
ļֻһ֣Ҳֻһɣһʵģ
Ȼģһ󾪺ݳǿΪ֣׭ġġĺģһУͨ׭ĺͽ󷨣ֻϵŻżʹģ
֮ܶѶȼߵ壬췽ȻһΪļѶȵĿˣȻҪסһѡ֣Ӷöֹڴˣ
ѡ˵ҪõǰɫؽҲһ׵鰡
ţȴٴʰıʣһΣ붼û룬īʣճۻĹ켣ɫݣʵѾֿ˻û֪ʵǵڤɽп̻һ壡
ڤɽӴ֮УҲ࣬ڱʮġ壬ڵȴǰһѶȵ󷨶Ҫ򵥣
űʷתձʲط棬ġ̨ٴһΣ̨Ȼһ΢ƺȻǲСһµĹ켣
Ȼġ̨Ļ̨ϵյļѶȵĵƣ
֮ϣոѶ󷨲һңȻٴļѶȵ󷨣׷һʧôܣ
׷統ȻòܣΪļѶȵɹ͢һʦѡĿӽȥģʱ׷绹ļĿǲЩˣ
Ȼ׷ζ뵽Ľ϶סļѶȵ󷨣ȻַӾͱġɣһı֣ܲ˸о𾪣
ǣȻ׷ϵ飡
ڰ׷绹Ϊͨ˵ļѶȿ˵ʱ򣬵ٴ̧ͷʱȴҧԼͷΪëȻط̨֣ϣյ弶ѶȵĵƾȻҲˣ
յƸ𲻹ʮ£žȻյҲˣ
׷ıƣ㳡׷˱ȱȽǣӦóֵĻǵصŵ
ǰɣҵ۾ǲǻˣǸǸ̨ϣôյҲˣ
˴ˣСӾʲôˣ϶ƲļѶȵ󷨣ȻѾһ·嵽弶ˣҪҪô񰡣
찡ôͻȻָоһʦĹھҪˣҪϹҵȥɣĻùطӻŰ

ڶ㳡ʱгһ㡣
֮ϣʵۼĲҲǼԾΪԼѾ߿ǸˣȴԼǵ͹ˣ״̬̫֮ǰһֱʵǰߣǿԽܣǺߣô¾˭Ҳ޷赲Ĺھ֮·ˣ
װǺȻҲ꼫䲻ƽȴҲû뵽ȻѾŵ̶ֳȣǳ޵ϰʵƳŲ飬˵
΢΢һݣʥϣϳҲû뵽꣬ȷʵЩ׽
׽Ĳʵ۴΢ƣ˿ɲǰ¿˵۹ѨסģδҪ۳ҵ磬ȻùطĴ
ԤϯλУ¿˵۹ĴѾֳ˼仨
ӵƴѣȴǣƣ۵죡
ܷƷҲ˱˵Ŀ˵㺣ƱԼӮñҪˣ
ֲͮмͽĻһ˿Ӱ
̨ϣȴҲֻȻεĸоԼû뵽弶ֵͬһɵ󷨣ֻҪϵļѶϣѣ
оԾԼĿ̶̻õԼоԾǵԼڤɽڵʱ򣬶ĵĿ̻ȻҲˣԴﲻԼˮƽ
ѵҵˣϹһ˿ЦŽĿŻصġ̨ϣ׼ȥѶȵ󷨣
Ȼһ֮£ǵҲ̲ס˴ֿڣ
ģ˭⣡


372 
ģ˭⣡
Ѷȵ󷨳֮󣬵̲ס˴ֿڣֻġ̨ϣֵһ׷ӵ󷨣󷨵Ļ󷨺Ȼһ˶ģ
һѶȵ󷨾ȻģҲѹֵᱬڣѶȿɲһش
ڵĿֻ޸󷨣¿̻ڵĵȥ̻ɵ󷨣ȻҲδزܳɹϾڤɽڵʱ򣬶ĵĿ̻Ҳ࣬ʧʿ϶Ǽߣ
һδȥ˳󷨵·ǻ̧ͷɨ˱е
ӵĽǶȿÿԿ룬ĴŵĽҲһĿȻϻڵļѶǰĽ̡һҲǸոͨ󷨣׼еļѶȵ޸ģ
ѡ֣ڵǰڤ˼롣
Ȼڵ׼ջĿʱ򣬱ǰյŵļѶȵ󷨺Ҳ㳡ϵĻ
ϳһȻҲƫͷ˵Ŀԣ֮ս죡
ӰΣջĿ⣬һʼ׼˳һ󷨣
Ȼӵ󷨣ȻҪȵĻҪѣʱ֮󡣴ͷβ鿴ΣȻδκδõ׷ѣ
Բԣûд󰡡ҡͷԻ󲻽⡣
̨ϣ׷汻Ѷȵ󷨸סˣЩʧ˵Ѷȵ󷨣һֱ;ЩˣΪĻ󷨣ⱾЩ߽ʦԽ⣬Щƾʲô
ٹǵֲڰ¿˵۹꣬һ·˳ͻȻѶȾȻֹѾȥʱûн⿪󷨣ԭ췽ǶΪ󷨵⣬ⲻ
ʵۼĲҲüͷʵװ䣬ΪҪѵĿ⾿ǳ˭ְ֮
Ĳ仰Ȼ֪ʣǰ׷綼Ѿ˵ˣĵѶȵ󷨣ɹ͢һʦԳ⣡׷ȻֱĴǱ֧֧죬Ҳû˵֡
ڻʵ߲Զ΢΢һݣʥϣļѶȵĿϳģ
ʵ΢΢ͷʵǰװԣѶȵ󷨣Щ͢ʦ˵⣬¿ǵ棿
ͷʥϣȷд£
ĲʵԲδŭȻô˵Ѷȵ󷨣˭޷ͨˣ
Ե˵ͷ˵ݳȷʵˣ
¡Ĳʵۻ۾Ŀɨ̨Ǹڤ˼꣬ȴǳĬ
¿˵۹ĴϯλУӶһۣܿԷеʧ
ѶȿǹģСѾסʱˣδ⿪󷨣ʱ仹ʣһҶѣҿ˽˭Ҳòˣüͷ˵
ĿһֱŵҲǵ˵ͷ˵ȷʵѵģʱ䲻ˣѶȵ󷨾򵥣һδСϳֹôı飡
˵ĲԴӲμⳡʼʹûмϳֹ־ı飡
ܷƷüβסǣȴΪͣһҪͰ
̨ϣĽ𽥽״̬ͬ弶󷨵ĿУҲڵ弶Ѷȵϡ󲿷Ѿ˵Ѷȵ󷨣аһȻλţȴļѶȵ󷨸סˣǶԣʹĿ̻󷨻һİ
㳡ϣбĹۿҲ𽥰ȥѡУǸڰ¿˵۹ĵ죬϶һ󷨼ʵ˾ڵʵ
ȻҲѶȵ󷨳סˣ˫üһ
Ǳ˽ǲ˵õˣʱʣһˣǸڰ¿˵۹СƺҲѾǭ¿ͻƵѶȵ󷨣
ҿҲǣŶ弶סˣ֪󷨵ѵʲô̶ȣ
ǿ϶ඣȻСӼȻһֱ弶󷨣ȴס˰ʱ֮࣡

㳡ϵĹۿУ˶۵⡣
̨Ѿġ̨ϵаʱˣȴٳûжָĶ󷨣
㷱󷨣Ψһĸо޴֣
󷨾µġġΪ壬ټ֮ġĻУ·ʮּ򵥣ʵԽǲ鿴ԽܹݵĶԣڵ󷨾Թһ㣬Ҳȥ
Ǻã̾˿ݺ˦˦ѾҳһŵԴ̧ͷɨһ۱̨ϵʱɳ©ʣʱѾˣ


373 
ջĿ⣬ԼԺЩ׷˼ȫ޳ȥǿԼԺЩҵ󷨡
ٴġ̨ʱ򣬵۾ƽõ֪Խ֮£ԽҪ˼ά
ġ̨ϵ󷨣Ϊ󷨣Ȼġĵû֮ɵ󷨣
󷨣ѵڶԵĴڣ󷨶ԣÿһͻ㶼п˷Ҫ˳ȥֱ죡
ôѵ󷨣˭ܽĿʵһĸоͺһ飬Ҫҵͷβֱ췽ҹ̷
ôܽ⿪󷨣һ䣬ȴڷŹй󷨵Ľܣʵ󷨣һֱʦһĸʦԳ׽ڶ
֮ϣ׷ŵٳٶûж޸󷨣ɵҡͷЦˣˣ󷨾ϷҶĲοˣҪ֪Ϊ󷨵󷨰
׷ţתߵߣյߣˣϷһֱܺ棬ҵˣΪοȥرӣԽǲ鿴Խܷ֮еİһ仯Ī⣡ʵʮֺ棡
΢΢һЦ˵ʵ
΢΢һ٣֪û˵飿
飿׷̲סʧʵϴ󣬺һͷ𾪣
飿ٹ֮УһλʦϹԱҲЩ𾪵طʵ
ƺ֪׷㷴ӳһЦȴû˵
ʵۼĲ۾ü͵Ȼǣ飡ֲãֲð
ʱһһţƽġ̨ϵ󷨣ھʣֻӵʱ򣬱̨ϣǰյŵ弶󷨵ĵˣ
㳡ϵĻٴǵأλطĴûй˵ϣڱҪʱͨ˵弶󷨵Ŀˣ뵤һ޶ͬ˵󷨣
ʣҶѣϺ͵ˣ᲻һܹͨ󷨵Ŀˣ´ʱѾ˱ϣˣ
ϳһתһ۽ĵﷺһ˿ŭȻֳʵѾŵļȼʺͷŭ
ȻȴûдϣǻʰıʣպҺ̨Ŀհ״д¼ľֲ󷨣ıʵĴ·ϸѲ֮£ҡͷȥһֲ󷨣̧вһֲ󷨣ٴѲһٴ̧ʻȥ
㣬Ĵ֮󣬵һЩ˼·ʼˣǱպҺĿ⾼ضġ̨ϣʼȥĵһֲ΢󷨣
֮ϣطٹǼôãҪˣ֮Աǣʱ䣬ϾҪˣСѵʱͨ󷨣ǲЩ쿪ˣ
͢һʦ飬ŵڿʼˣȴ΢΢Ŀãǰ̨Ǽ΢󷨣鿴ʮʮ־ȣܹ˽ű£꾹ȻܹѶȵ⵽̶ֳȣ츳ȷʵ˼
¿˵۹ŵϯλУܷƷĿⶢŵųӣʱģͻȻȻĶĸо
۾ţűǸ꣬ڵһ㣬ǰԶ²͸ʲô
ʣˣ𣿡ƫͷɨһ赭д˵
ĿƳһɳ©ʣ޼ɳӣ΢΢һЦ˵Ҳ²Һ˾ʲôҶ뵽
Ӳ԰׵Ϸһ˿Ц˵ҲǣһϺӵ޵˭Ҳ²͸ļ޾
Ǹܭǵͮ޵شӺĶԻˮȴһֱŵֿζӣŮУĶһ˲ûϺͻȻϼҫŮ
㳡ϵ˳˶ںš󷨣󷨡
ûκˣȫĹһ磬ڲ̽ĹУܹظܵ𽥼һȴΪԼ򿪣̤ȥǸһã
һת󷨵ת֮䣬磡
ĺŽ𡣾˾̾ûһѡܹɹͨ󷨿˵ʱ򣬱̨Ȼһ磡
ϣֻεضγһһУڷǸ꣬ƮֱʣĿ΢գǧ겻һȻ
ǸǰǸġ̨Ϻرһ۵Ĺ켣âһۻΪģγһ޴ţǼ͵̫һſȥ
ۻη


374 ƾ㣡
̨ϵӲɢȥ޴˷ɢȥҪûһ㡣
һйƽ֮󣬹âȥ꾲̨ǰ˫΢պƽĳض״̬ǰġ̨ϣͷµ켣̨ǰյѶȵĵƹ°ţ
ƺôһ˲ͣһ̣ʱʱ䶼ֹˣÿԷ΢ĺ
ּžûгãȻ˷źͺñͻȻйբĺˮһ㣬Ѹûأ
¿˵۹ĴϯλУ˶Щɵˡ
ݺԼһ£ȻܹоۣϼһﻹЩ̫ŵ૵ͨ󷨣
Ҳһͣ϶ػصãǡ
ǲ˼飬ͬŵ˵Ȼ϶ʤˣ
֮ϣĲʵһƬĿضŵǰյĵƣλʵ۵ͻȻһ뷨ûʵһҪĸо츳꣬Ϊã֮԰ϻ߳Ҳ˵ʵš
׷ıЩģһ·ŵߵԤۼ֤꣬һ¶󷨶ҪʧβͨëͷСӣһ·նȻײײÿһʲôѣ궼˿ɫÿһΣܻΪģ˲ϵľϲ
׷ͻȻָоĲ룬ƺһĹھ֮λľҪˣ
̨ϣ϶ŵŭ𼸺ҪƽһΣϸоޱȴܣȻյĹҲôһսʤԼǱ϶нָоĵ׵ŭѾױȫˣ
ŵſεȴöû˵һ仰֪ΪʲôʱԺͻȻ͸ֳԼһμĳʱԼڸ߹΢ЩԼʱĽΪԼһȻеڶμĻᣡȻʱû뵽һһ棬ʱٴ꣬ȴƺֻӣ
㳡ϵĻźò˥ÿ˵϶˷ܵɣܹ˾ʵıЩ˶ֲеĸо
ǧǧ˫۾ע£յӣżҪڵȺ֪ԼڳɹˣǰյŵѶȵĵλεţǱһ
ڶֱɣض˵һΪΨһһͨ󷨵Ĳѡ֮֡ǰĽƶȣǱ˽ϵɫӦý
׷統˵֪ͨԤ֮ɵȥȡ
ڶֱǽչѡҪϢʱ磡
ɹֱͨҲǼȸǣڽԤĵ֣ͬڴ
ϣ㶵ʱֻ˽Լһֻ¿˵۹һվڵЦЦŵ
ӵɴɫ԰ףȴβס˷֮ɫǰ˵һ£˷ܵСӣ֪ҲûôطһŶɷˣ̫ˣ
Ҳǳŵ˴ĴָЦ˵ģϷȷһ¾Ͽ㣬㽫ȻϣԤ֣Ϸ԰¥Ϊ칦
΢΢ͷŵ
ܷƷЩ̫ҴսֻվȺ󷽣͵͵˼꣬˹ѸƿĿ⡣
ֻǴ΢̣û˵
Ȼڰ¿˵۹һ׼뿪أҸĵطӵʱͻȻһ
ᣬȴȻõס˽Ų
ıҾҪˣһ뵤С
תаȵӳ˸նӰΣЦˣȻص棿ðҲҪˣ
ҧҧҪΪӮһΣǱˣ˭ܹϹھϯλ˭Ӯң
ЦݲȻð˭ܵϹھϯλ㣬ǸλãҪˣ
ĿȻֱӱϵ۾һսȻң
ƾ㣡
ҲǴ粽ãƾҪ͵һ
ԣΧҲۼ˲Χ۵ˣ˾Сָָ㣬ȴûһ˸Ҵ˵ЩɱһԲϱҪһ㣡


375 ֱ
ʼʱѾˡ볡֮󣬵ֹ㳡ϴʱۼĹۿƺˣɽ˺
ȻڵڶֱıѾˣ˶ϢصظҪλȻսʤطһŵĺʲô
֮ϣĲʵ۵ɨһ·ȺȴţǸڰ¿˵۹СӣƺѾһսˣҹطһŵļϣҲȷʵǳ췽ʽ
׷翴һʱ䣬ŻʾʥϣʱˣǲھͿʼ
ʵ΢΢ͷʼɣ
׷תĿ·˳˺ྲȫྲˣ
㳡ذȥ׷ż˵ʦԤıÿǰһ̨̨̨̨Ѿڷźṩϣһʮ֣ҾͲһһˣλѡֱַһǵ̨ǲʮϣûУھ֪ͨң
λѡֱַʼ鿴̨ϵϣҲͷȥɨһȷʵʮֲϡֻΪλһṩʮֲϣ
׷λѡֶû飬ڵȻûʲôôҾҪʼ˵ˣֱĹҲԼһЩܼ򵥣ǱֱҪģʹʮе⼸ֳ֣һջƷ׸ߵͣųΣȡǰʮͨý󱾽ʦʸҲǾ˵ҪԼֵǰǣԭϱǰʮѡԸߴҵǣʮϣƳƷֻ䵶;ɶǳƣ߼ʦ޲ߣˣϻ˵ˣһǵʱΪȣǹ涨ΪһʱǶ𣿡
û飬׷ż˵ãȻûʲô飬ôڱʦԤĽڣʽʼ
һŽ𣬴űʽʼ
λѡ־һ˲䣬ĿͶ̨ϰںõʮϣԺѰʮϣƳƷߵ
̧ͷѲһʱ˳ͨڶֱѡ֣ҲֻʣȵĶʮ˶ѣʮˣȡǰʮͨҲǣһֵıһѡֱ̭֣
̨룬˫ֱ̨ۣϵϣȴûżȥоһرĿⶢԼϣöϵĿ⣡
㣬䣬ˣÿԶԶߵеˡ
ȻűƬ̣ȴֻǵһЦһƬûᱱϣǽע̨ϵʮϡ
֮ϣʵۼĲɨһ̨ϵʮϣȻװ䣬㿴ʮϣƳƷ׵Ӯõһ
׷԰ݵʥϣʮ϶ǽΪõϣڳ֮ǰҲͳƹʮϿƳߴʮ֣Ʒߵֻ֣
˵䵶;ʵ΢΢һЦ¡
׷ͷȷʵʥԣ䵶;׸߼ƣǶǶ߼ʦԣܽȫƳɹ
߼ʦ޲ߣĶĲʵٴʵ
׷ٰݣʥϣ䵶ʵѵ̣䵶˸ҪУȫ໤ͻϣ̷ռ󣡶ѵ㣬ҪѵϣƳĿԼΪ㣬ϳҲֻƳɹѡҲ㹻䵶Ʒһƴˣ
ʵ΢΢ͷĿɨ̨ϣشװ䰡˵Ϻƥ԰¿˵۹ĺǻѡʲôأ
׷˳Żʵ۵Ŀȥҡҡͷϳȷʵ֪
ʵ۳Ĭû˵
̨ϣʮϵԺйһ飬ʮƳĸ߽˳һ飬˼֮󣬲׼ȥڵ
ھڵƣһЩĵãҲǺаƵһ
ڵҪֲѡ֮󣬵΢΢һ׼ʼ
ְ׹һһİɫ棬˴¯֮С
㳡·˰ɫ棬Щֵ֧ʼΪҡź׷һ㺰šͼ͡
΢ƣĿȻۣϹâһһϱ㱻Ͷ뵽֮УɫѸٰϣ


376 ڵ
ƣƾڵ׷Ŀɨ̨ѡϣ²³Ҫʲô
ڵʵһ䡣
׷˵ĺܶԣҪƵǾڵϣʱһϡ
ѡҲ׼ʼԼֵϲδŶ֣Ŀɨһ۵ѡϣϷһ˿Ц૵ڵ㵨𣿡
ջĿ⣬ٴɨһ̨ϵʮϣȻٴЩѡϣ΢˼ɫâϱ㽫ɫ¯֮У׼ʼˣ
ϣ׷űѡϣͫ΢΢һ͵͵ȻҪ䵶ֱȻҲð˴գҹطĵһţ
䵶ǲǰװ䷽˵Ƶ֮һʵۼĲʵ
׷ݵȷʵˣϾȻеֱѡ䵶ǶԼģҪ֪ڵĹ涨ʱֻۣҪʧһΣ˷ʱ࣬ôͺɶƣҲ˵ÿʵֻһƵĻᣬʧˣпܾҪ̭
ĲʵԵͷĿɨ̨ϵĵƵڵƳɹڵȻܰõһλã԰ͨӦò⣡
׷Ŀɨ̨ϵļţѡȡУԴ²³⼸ҪƵƷף
ԣĽҪƵмܡ֮ŮҪƵ׵ͼīﵡڱϹٹһѡ׵ͼ
ȻѡƵ׸߼ڵȴҪȳȴ֮ļŶҪһЩ
ȻѡһֱжѡȣƳɹΪǰᣬֻҪԽƳɹȻԱ֤
ΨϣѡƵ׸߼䵶Ҫ֪䵶ƾ߼ʦƳɹ
¿˵۹ԤϯλУλѡѡ۵ףѾ˽ҪƺƷס
ߣﷺһ˿ãȴ֮⣬ҪƵƣҴ¶ԿóĽôǼλҪƵӦඣ
ӵܷƷƶУλŮҲ
ȻܭǵͮϷһ˿ЦʦҲֻƳĽѣǸҺ˲Ŷ󰡣ȻѾĶʦ
Ȼȴǻҡҡͷ˵ǸٹƵ׵ͼǸĹ֮ŮѡƵҲīﵣ߻ӣѡƵӦмܣڵѡƵ׸߼ڵ
׸߼˵ֻҪƳɹͻһֱĹھ𣿡ܷƷѽ
˾ȻǶϣܹõһΪ¿˵۹⣡ȻȷʵЦһ£ҡͷĻô򵥣ȥһˣ
˵ϣüëʵ
ͷĿԶضų̋ϱϵӰ̾˿˵Ϸûпط֮ӱϣһֱУѡƵ߼䵶
׸߼뷢һ
ҲǷһ˿Ц䵶мƵһϷȻΪʦ䵶ϷȴζƲֱѡƵⱱϵĵӿǲС
ԾȻʧɫò˵ϼȻΪطһţȻ˵֮
ϣѾһϣҲƿб֮󣬵׼ȥڶϡ
Ȼ׼ȥõڶϵʱͻȻ̨ϵĴ¯·ѹһһǣ
һ£ǵãԼʱûм¯·һ
֮ϣע⵽ѹڴ¯֮µ΢΢һ̣ȴʮֺСӿķӦ
һСӳ
Ψоƣᱬ¯
ʱһĿȻ֪ĿϣֵĸоԼǸ˾ЩطĴУ
˭ҪԼôĿʲôңڵ˵ʱҪľǣҪҪ˵ķƾڵתȥƾ


377 
˼ΣֻǾŴ¯ȴʼûơ
֮ϣʵۼĲע⵽˵ƺЩ̫ʵ׷簡Ǹڰ¿˵۹Сôͣˣǲʲôˣ
׷һ亹͵һۻʵߵĹ͢һʦ飬Цһ£ʥϣ£ϳҲ̫Щˣ
׷ʵҲʲôɣ鼱֮¾˵ôһɡ
ʵȴüëһˣ
Ĳʵ֮дһʣΪʵע⵽ƺӴ¯·ʲô֪СͻȻֹͣƣ϶ʲô״ˣ
׷ֱȻ֪ΪλͻȻֹͣƣΪɲдָڵĴ¯·
ǰ׷Ȼô˵ֻӲͦ˵ʥϣϳΪˡ
׷Ȼ̫ѣɶô׾ӣ
ʵ۴΢̣ûǽĿͶǸеꡣ
Уģ׼ƾڵɲΪдСֽͣԼȥѡ֮ȥƣԼʧ
Ӱڶϱ㱻Ͷ뵽֮ССûзʲôڳЦдСֽˣֱӵķʽŻԼҲǸС֮˰
֮ϣȻĳҲ֪ô롣
ϣһ糣Ȼһʱ¯ڲͻȻһĪıһõȫֲ
оĪ֮¿ʼвãæ任ӡҪƾػѹƱ
ȻȻ˵ԤϡڵΪԼסͻȻʱԴ¯ٴαһɸӱĪ
ļ룬ǳõʧȥ˶ԾĿƣ
أ
һ죬ԵΪԣǱ¯
޴ֱӽƷȥһŨڵ
ˤ̨ϣẓ́Щɵ
㳡һͻȻֵıըḷ́Ԥʾţƥڰ¿˵۹ĺƺ¯ˣ
ϣ׷ͲȻ֪ôһ£Ǹ·Ǿ󷨼ӳֹģǱȻģ
֪֪ϷǱҪȥ׷װһԾģһ͵ؾȵ¯ˣô£ǲŸոտʼ𣿡
ʵŰ׷ģȻҲƣȴֻǳĬűеǸ꣬ʵҲ棬꾿ܴﵽʲô̶ȡ
У˰Σվһܣ˵Ŀ⾹ȻԼϣͬ飬̾ҡͷ˵ͷ֮浤Ҫô˭Ҳ֪
¿˵۹ϯλУĿЩͣ૵¯ˣ
ãǡҲһ̾
ܷƷųǸ껺˴ԼϵĻҳȴǺЩֵط֣ԼȻôǸʧܣȺԼʧܻҪ־塣
УһƬǽĴ¯̾˿ʱˣݺԼǸ²ˣǰͻȻֵı֪ԲԼػԭ򣬶ͻȻԵزģȻ¯⣡
ôڸô죿Ӧðдģȥ׸߼Ǽ
ڶϣлɨһ۽ĵǰĴ¯ѾһƬڣ֪ը¯ȷʵǵɣӿֳһ˿ӵŮִʱԼ龹ȻЩᣬʮ˼Ǻٳ֡
ǽ̨˼˰Σ󳤳̾˿ԼѾûѡˣֻʣһ·ߣǾȥƾ
ԺлƷȴǽƾľֲһһѡ˳
֮ϣĲʵۼ׼ʼµƣۼѡֲϣͫȻ𣬵͵͵СҪơ𣿡
Ȼģ׷ͲҲȻ֪ͻôչǸ겻Ӯ
¿˵۹ĴУ˼ͻȻѡϣһãȻǵ֪治֪ɾƵģ
ϯܿʲô𣿡ܷƷЩ̲סˣʵ
ŵ̨ǰľãϺӿֳһĨȻʧҪƾҵ찡


378 
Ҫƾҵ찡
¶Ȼȫû뵽ʧһ֮󣬾Ȼеȥ׸߼ֱһ㰡
ʲôǾӴŵǰǾֲϣѱԺÿҲûҵڡֻƬ
ܷƷƺͮͬȴġ
ƽһ¼飬һ۵֮󣬲Ž廨üë˵ν׸߽ʵƷףӦ߽ǶѰʦԣһܹƳѾʮֲˣ˿ԽƳɰˡ𣡲Ѿ׸߼ˣжʱ¼ʦ˵
¿˵۹ԾǾ
˵ƵľڵʧˣΪλͻȻȥѡǺεӸоЩΡ
԰ʧܣǰˣΪҪðգܷƷҲüᣬ벻ͨ
˾ϣĽ͡Ȼ⣬ͬͲˡҡͷΪϷҾϷڶŪСӾҪʲô
̨ϣڹ㳡ȺٴθǵźУɫ¯Ŀİɫ棬ָһһͶ뵽֮Уɫϣ
Ŀۣȫɢȥ¶ȷϸ΢ı仯ſʯı棬ּȥʯʣ
֮ϣȻҲʼϣǷ૵СڶϵҪ
׷Щһ۵üͷɻϣֻи߼ʦŻеϰߣ꾿װأѾһϰߣ
׷Щ֣ĲʵĬĿɨһ۵Цŵƥʧһ֮󣬲û֮ܵǰ¯Ӱ죬ҺԽԽ£ǲ򵥰
ңңȣϣϳ˿Ŀⲻмɨһ۵ǰ¯ʱ򣬱УĽҪͷȻ÷ȥ˵ʱŵòƣûȸأĿɨ̨ϰڷϣȻһ
ѵСҪƾӻ治СţȻ֪ʵϵҲǱΣҪӮͱգ
ʱһһȥҪϣҪʱ伸˵ټ֮ǰ¯һЩʱ䣬ԣڶڵԣÿÿ붼סֻһΣʧ˾һгɿգ
ʱɳ©ü졣
ת۴ڽ֣֮ʱϵѡǼѾںϹ̣
Ĩȥͷϵĺգò˵ֱ϶ھĺ൱ģǽһ⣬ͬʱںϾϣȻҪѡʵĿػпܿƲסڲͻ
ĬΣҧҧͬʱ̨ϵľֻƿһƿƿͬʱ飬ҺͬʱɵϷ
Ŀ֮еľҺžҺھҺںһʱزһ£ڴ¯ҴڣҪ¯ǰ࣡
ȻȻúòɵҺԱ¯ճؽӡµӡãһʥͻȻвΧ죬
ͻȻֵĺƿɨҰ˵ע㳡ϵĿǷ׷׽ĿͶ
֮ϣĲʵüͷ͵͵Ҫʹÿػˡ
Ĳʵۻ䣬ֻ̨ϣǰתһĻɢȥžҺһһɳȸһ־Զ֮ĸо
ۼĿػ˺󣬰¿˵۹У˾Ƿһ𾪣۶ŵǰϸ߿յĻһ˼˵Թԣ⾿ʲôػ
֪Ҳһ𺳵ƿ˹һ㡣
Ӷ飬ܷƷȻҲòȥСŵϴƯĴ۾𺳡
̨ϣǿԿƾҺһܹܵںҺԽԵͻɻӵͼҪѿȥ
ȻҿʱѾҪʹáָ߼֮ϵһ𣬵ûаɹ
ۼĿػѤã㳡ٴαһ󻶺ź
룬Ͽ𻺻ɵ壬лȥɨһ۵ǲ΢̣Ц֪㻨ڣҾͲţܽƳϣ


379 һ
ȻƷҪ䵶֮ϣǺλʦԽƳϣңֻƷľ䵶ƴ£
϶϶ԵԲܽƵôͱӮɣ
֮󣬵ڿžҺǿػĿ֮£ںһϷŵں壬һͷѾǺҺ˵һѵĹؿڿԻһ˿ϢĻᣡ
¿˵۹ĴУ̣ҲĨ˰亹һˣСǸ¿ʧܾʧ£Ҫȥʲô֪жôã˵ֱǵڣ֪
ƲһЦȻ˵ʦֲǵһʶСӵԸ񱾻ӵڶ͸Լ˭Ҳ²һܸɳʲô춯ص飡
У̾һͷ˭˵أ
ƫͷ͵͵ɨһλܼ߰ŮλܴŮʱһ˫ȫڵϣüᣬƱȵҪţ
΢΢һЦȻܹ֪㻹ǲǵãĸǰͱӣдʱ̨ϵǸСӣžĹϵȻĸ¹ȥˣȴȫˣͱȴֻ˼ˣܷƷƣɶ밡
һ̣ΪܷƷƻǽݺԼȻȻûϵܷƷƵı֡
ֻܷƷƲûתͷĿһֱŵȴֻ૵ػصǰ˵Ķԣȴûһ˿֮˱ѵǲӦ𣿡
˵һ仰ʱܷƷһ۵תͷӵС۾֮ɫװģ
΢΢һ㶣Щŵػصѵüܹôһͬˣ
ܷƷƺÿЦһ£ֽĿתصϣˣϧҵᵽΪЦǣһǰһ˵Ȱ˵ҪΪһʦ˵ǿϣ룬ǿЦ
ܷƷһįӣȴЩ⣬Ҳû뵽ԭλܼŮһξ𣡲λ˼һ£ӱҲܷƷƵ飬ǸԼЦôõһˣΪⱲӶҪԼŵĹ⻷ѹڽ£ֻԼķݡȻ˭뵽ʱһѣŮȴͻȻǸԼʵϲţȻһֱ̣˵ȴۣܰȴҪôػǰ
뵽΢΢̾˿ҲĿת˵С۾һ˿Ц⣬ȴţò˵ҺȷʵǸֵѣȹԼ
ϣ׼ʼںʱ򣬾ѡǶѾ׶Σģ
һҲʼΪԼ䵶Ľ׶ΣλطĵһţⳡԼı֮սҪƾ䵶ƣѹµ棬Ҫ֤Լϲİ
ǰͶ̶еؼϾԼˮƽѾӵ˼£Ҫ䵶ˮ׼
΢΢ƽһ˼ϿʼĵĹ̡
ٿʱմûϵں壬ҪһڽͣѡֵĽȣ
ϵں彥ֳ״Ҳǲҷɾ裬Ҫ쵽Ϊȷߴ磬ΪĴû
ʱһһȥɵʱѡֶѾĽ׶Σƹ̣ʣµѡֶڽнŵģҲȻ
㳡ϣۿŵǷ󻶺
ɨһѾɳ©Ȼʣɳӣ֪Լʣµʱ䲻࣬ҪץʱĲǣ
˳һԺе˼·һպҺʣĿȻ
̣Ŀͬһѽ
ıʼˡϣ׷ڿʼģǷ˵
ʵۼĲҲ˾Ŀڵ뱱֮һ˵װ䣬ã˭Ӯ
ʵ۲û˵˵֣Ȼڳٹٶ֪ʵۿеָ˭
׷΢΢һЦҡͷʥϣϳȷʵ
ʵ΢΢ͷ˵ʲôߺشһڱϡ
˾ѭȥֻϣµľ巢һһɽС˳ȥ
һ𣡡
㷴Ӧϵİ׷ͫ΢˵


380 
һ𣡡
¿˵۹ϯλУĿۣ
һ𣿺Ϊһ𰡣ܷƷһɻʵ
ɨһܷƷƣЩȻν֮ԻᱻΪΪĵʱ򣬻־Ŵ𶯣һ𶯱Ʒһ̨ףȻھ߼ʦԣܹƳѾΪˡѾγһ𶯣ֻҪƳĴϣģôֱͨ;ûˣ
ԵͷҲ˽ˣҲ˵ֻҪܹƵôһ;ûˣ
̨ϣĿۣ˱磬ٴ죬Ƽֵ鷨ң
һ֮˵Ŀⶼۼ˵ϣ˶ܺ棬ڰ¿˵۹С䣬ڵڶһıֻ֮᲻ڵУڿʼʧǰ£ٴδ漣
ıһߣ֮󣬵һ٣µǱٴβһɽ֮ǰһδɢȥ
ڶˡ֮ϣĲʵۺ͹͢ʦ׷ͬʱ
¿˵۹ϯλУܷƷһ棬Щŵ˵ڶˣֻҪ𣬾ͿԱ֤ͨⳡˣ
ӴǹǳЦܷƷƣЦʵܹܹܲⳡ
ܷƷƲδԥȻһܹͨģ
ԴЦǷ̣ʵҲôã֪ΪʲôֻҪҾ;û⣡
ܷƷŵĿ⣬ƺ߶ڵҪʤԼһ㡣
ŵƵڶ㳡ϵĹǿʼԽԽ
ڴʱ̨ͻȻһ󼱴ٵĲȥֻУ̨ǰһɫĸ֮ϣ
׵ͼīﵵƣ
Ȼ˻δӦʱ߻Ľ̵̨ϣҲͻȻһ󲨶̨ϵǿϣ·Ҳ˲һۻĺظȻ
㳡ϱһ󾪺ź
֮ϣĲʵ̾˿ҡͷ߻ӹʵǿƥڰ¿˵۹ĺ֣޶ĴˣĹǸѾͷʵҲʵˣܺīﵣҲƳɹˣ֮УȻǶһˣ
׷΢΢ͷʥ˵ǣĽƾܣû⣬ҪһֱĵһҪϺƥı֣ƳɹƥܽƵϣôǵĳɼᳬḶ̌
ʵ۵ͷȻð׷˵ĲҲʮ˻ʵҲ¹˽ģһּȻȥѡ׸߼䵶ôȻŽϴİգʵûаյģƥڰ¿˵۹ĺ
¯СӾȻڵڶѡʱֱѡıԣ֪Ǹ˵֪ߵغӦ˵ˣ֮Ĳǵһ
ϣ̽Ľ̶ɱ֮мѡɹ˱ȴ췽
ʱһһȥתۼ䣬ʱʣһʱ䲻ڶѡֶѾ˱ڵͱƵĽ׶Ҫ࣬ˣϣֻʣ˻ڽŵģ
ټıΪλŵսǾ˭Ц󣬿˭Ҳ֪
㳡ϣźԽԽһ˸߹һˣ
ڴʱµľٴαһҵĲ˾ģ
ˣѾͨ˱ˣͣˣ¿˵۹ϯλУʧ
ͷȻĿȴδӵƿҡͷȷʵѾͨԸ񣬿¾Բ֣ͣ㻹ûз𣿴ʱλطĵһź͵ʵ˭ҲóֺӦÿ˵һǰľ
ǰľܷƷƽĻڴһ飬ȴΪǸеͣͣ
̨ϣϵĶԽԽ죬ıͬһ㣬Ĺ켣ԽµƺҲԽԽǿᣡ
֮ϣ׷綢ŵϵıʣ･ԳһĨȻֱ˸оëȻ˷׷۵󷨣Ȼ˿ٿ̻ҽ켣˿ң츳Ǿװ


381 ˵
䣡
֮󣬵̨ٴαһҫ۵ĹâµĹ켣·ٴ޴һʵԵȥ
ˣ¿˵۹ϯλУʧͣҲоڹȽŶҲ
ģҲһ˵
ˣˣͼܷͣƷȻҪӼֲԾӵֱۣ֪Լþ죡
ܷƷߵͮҲǽţŲƨλϵλã
֮ϣĲʵҲȻЩ˷ܵ˵СӣȻ浽ˣ
׷һۣȴţԼλ˾Ϊλϲĥ̨СӣôһƣСӵǱܻǱӳˣ
̨ϣĿۣκϱűʷͱƣ򵥵Ķٱʡ˱ʺʹʣƼɺͽ࣡
㳡ϣһʱ˷񣬷ֱֵ֧ͱϵȺԵźȻֱ֧ϵҪֵ֧˶̫࣡
װ䣬˵СӾܹƵ𣿡Ĳʵ¼ߣ
΢΢һЦ˵ʥϣҾӦûһ𣡡
ŶΪãĲʵʵ
΢΢һЦָ̨µĵ˵ʥϣϾҪˣ
黰䣬̨ϺȻٴα޴һɽ֮ǰӴ˲𣬺ʲôµĶһ㡣
ĲʵȻһǿѹסĳ嶯ֻڴ૵ˡ
ľƷѾĽƵмܡҲ˵ֵĻôٻõڶλãһλǲҪλطһűܲǱƵ䵶
Ȼڴʱ˶ڴλطĵһžܲ䵶Ƶʱ򣬱ϵ̨Ϻһ磬һۻ̨𣬴ʱ̨ϾҲ䵶·
ϵĳ紵췢޴ĿЦƻеһ˲ȫͷų˴ʱȥǽٺһ㼤䵶жôף
㳡һ˲ļž֪˭˵һãţͻǵϮ˶ѾʮȷΣһĵһһǹλձУ
ɹˡ֮ϣ׷羹Щ
ãҹطĵһţĲʵһ֣ȴûж˷ܣϾطĻĹϵô
黺۾ų̋Ǹڷıϣ֪Ǳţȥ䵶ѹҲȻǼ
¿˵۹ϯλУݺݵһ´ȣ̾˿˵˲ã䵶ƳˣûϷˣǵڶˣ
ȻҲЩʧⳡȻ漰뱱ϵĸ˽ӮӰ쵽һıֻҪ֣Ҫðȥ̻·ϵͬǣµľǵΪ˶һҪ뱱ƴ£ӲҪ̻󷨣һ󷨿̻ʧܣôһгɿգʧۣ֮
뵽ӵıǾҪһ㡣
ɣҪڼˡ૳һڹѾȴȻ
УȻȫͶ룬ǱǱߵʵҲʱ⡣뱱֮ĶԹѾ죬ʵžѾ¶ģһؾϽĻᣬҲҪطĵһţƴ£
˱ʣת£ȻѸһνͻٴζıʺɨһι԰Ļȣ
䡱һͻȻֵŵˣ˴ӱƿĿ⣬Դͷֻǰľ޴Ĳ̨Ҳһǰ䵶µƺص޴أһжҪһ㣡
žȫļžһ˲䣬ͻȻ侲ֹˣÿ˵ı鶼ûЩǾǿ־壬˷ܣظ񶼱
ȫ춯صźͻⳡľʳ̶ȣ˷дÿһۿ˵ϡ
֮ϣ׷͡ĲʵҲβס𾪣зظţ˵ã˵ã


382 ӳ
ڣˡ¿˵۹ϯλУӸоЩ棬ʮּѡ
𡭡ıͬòȥлдôֿЦ
ܷƷ˰ΣЦˣ˷ܵˣˣҪͱϲеһ𣿡
ܷƷƻ˵û֣ͣľԺ䵶ˡ
ϣ׷оֱı޿ޣܱƵ츳У
ĲʵۿЦһ£ȻֻñƥҰеһˣľҲԺ䵶ƴ£еҲԲϾֲǾƽҲӰ
ʥ˵ǣ׷繪ݵʵôţʵҲ뿴ģϾⳡǾƥҰλҪֳ£ҲӦھвǣ
ʵ׷ĶԻٹУǵͷ׷ױʾͬ浹Ҳʮֺгƽճڵͱ϶˵ҲǺõĽܸ
Ȼڿϣһµͷʾͬ⣬׼ⳡУ뱱ϲеһʱһֱδ˵Ĺ͢һʦȴЦҡҡͷϳãе磬ǲƥҰûֹģ
һ仰ÿϵ˾һ£漴ǽĿͶеǸ꣬Ȼ󣬱һƬȻ˵ûƵȻûֵͣ˼ѵѾƵ𲻳
Ĳʵŵӽҡͷɲ֮٣Ϊ˶һѡգûйҰƺţ
˵仰ʱĲʵ۵۾ȴûж𱸣෴ȴЩƺλ֮ԼûзԼƺԽԽڴǸܹ漣ˣ
׷ŵɳ̨ǰ˱磬ȴڴΪ߼ʦȻ֪ʵԶԶƵ۴ǶĹ˵ܹﵽѾǵˣûнǰڵᴿ֮Ľ׶ΣȻֱӳ٣ȥ¾ͻǰˣ
׷Щػһ۲飬ȴɫüͷҲ𣬰׷֪϶Ҳ֪ƵԴﲻҪȥ
תͷ׷磬˶ӣĿԵЩӡ
¿˵۹ϯλУ˾֮Ҳ׼ף¿˵۹ûȥ뵤᲻ͣƣΪǾãȻѾˣûбҪȥˣǵɵӣ
Ȼ˾ΪѾʱܭǵͮȴһֱδ˵ڵϣûֹͣģʵȻѾˣΪʲôҪģѵĺ𣿡
ѾˣǻƨȻӻشͮĻﻹû˵꣬ȴȻֹΪҲˣϵĶȻûͣ£ڼģ
ҵ찡ѵ뽫Ƶ𣡡ָŵһȵ˵԰׵ɫڹּȻӿЩѪɫ
ӵĻ˰¿˵۹˷׷׽ĿͶһ֮£һ˵ûƥ֪ߵغҰڼģѵҪƵ
ֱ֣֣Ǻ֣һߣеȭͷյýģϾһô꣬Ȼ֪ôȥֻʧճ
𾪹Ϸһ˿ɬ͵͵Ǻ֣ǲμӱȴ˭ҲҲһأܴ漣أ
漣漣ƨʲôҪƵ׶ΣҪи߼ʦǰʱǰᴿǼķʱ;ֱ¸Ͳɣǰᶼ߱ƾʲôƵ𣡼ֱǳ˵ΣӶöˣȻڵçײΪλʦѾŭ
ԾȻȥѾ˵úˣûи߼ʦǰڵᴿǲܽƵģ
ô˵ûлˡܷƷЩȻűеǸȻרע꣬ȴ룬ʱ֪˵һ㣬᲻أ
ʵܷƷƲ֪ʱѾԾˣڰĽ׶֮󣬾͸оıĿ̻ϳ˼ͺԣƺʵνԽԽͣཬһ㣬ܵʲô谭ʵ֪ڸ߽ʦ֮У谭һеʣӳ٣
֮ϣ鶢ŵԽԽ϶۾૵ֱӳˡ


383 ʧˣ
˱ӳ١׷糤̾һ
ϣٹӳİǷʣǰӣ˭Ҳûʳڡ
׷ҡҡͷ͵νӳ٣ڸ߼ʦʹõһγأΪһЩԣһƵ߾ʱϱеӰ죬Ҫ֮ǰᴿǸȺʱַĽ׶Σû֮ǰ̣ôڽи߼ĵʱ򣬾ͻֱʷ͵ϱΪӳ٣ʦһӳٵ״̬ͻᷢԽѣֱյʧܣ
ԻȻԭνıӳپȻԭµģƺпҪʧˣ
ƺӡ֤˵Ĳ²һ㣬УܹоıʶԽӳص͸УԽԽԿƵĸо
ȻȻԴУɾȥ취У
ڵ΢΢һɲǣıϺزһ£󷨵ĵڰУνͻתضˣаһˣ
ȻȻѾˣĽ΢΢һŵĹ켣£Ѹٰȥ
ʧˡ
ȫȻȻʧˣ
¿˵۹ϯλУݺݵ̾˿鼫ĮȻȻ뵽ǵٵʱǸоԼпյģƶʲôĶһ㡣
ѵͣôˣĿЩͣоһΡ
һįҡҡͷ˵лģºˣǾԽȥˣֻҪʧˣһжǿ̸
ܷƷȻҲįǸĻǵǣصŵǸܲ
֮ϣʵۼĲҲЩʧҡͷ˵̰Ĳ츳ȴΪһʱʧȥ˽Ļᣬ˵Щ̫ǣȴò˵˺
׷ȴǿЦһ£ţиƨðʸûˣӰ
ٹҲΪеϧиһµĻᣬ̫׳嶯
Ψв飬Ŀⶢŵĵжϵ㣬ƺʧ
ѡϢڣʧܵĵ΢̣һڣϵĲмڱ·ֵؤһ㣬Բ
ߣĽɨһ۱еĵһЦԣ¿˵۹СƺЩڣȥˣһĹھ֮λǱģ
ϵƳһḶ̌ȻĽݻ̧̫ˣ˵ʵû
ĽԵһЦȴţ˼ˣô˵ˣûѷǰɵĵʱΪλôš
Ľ̲ûм𻰣ǽĿͶ˽ȴλ֮Ůȴûж˷֮ɫһЩȻ
̨ϣЩȻض̨ϵľʱ֮ϣѾûҰνжϣճҲʹʧܡ
ǵȷʵЩģǰڵڰ󷨵Ŀ̻ȻѾ˱ӳ٣ǵȻҪ󷨿̻ɣڿ̻һͻʱ⣬ʧܣ
ô죿ô죿¾ʲô취
۾ͷȥԺвĽ취ȻȴôҲҲһܵĽ
֮ϣ׷絭ɨһ۱̨ɳ©ʣ޼ɳӣ̾һۿʱҪˣǸƺҲûзʲô취أѾ̶ֳˣ
׷һ۲飬ȴЩ죬ʲô˼֮ССشյߣʵˣɻʲô취𣿡
׷ЩΣҲû뵽ֻ뼤һǱܣû뵽ȴͬں˾
̾˿Ƴһ۰׷磬ҡҡͷ
ۿҪĽˣȴһͻϳжϣɹ˽ȴ׷
˵ʲôЩ𾪵Ű׷磬
׷类ķӦŪĪЩ͵ػص˵ɹ˽
ǰһ䣡Ȼ
£ǰһ䣬ǰһ䣬ǣ˵һͻϳжϡ׷ŲȻ֪ʦ̩ɽһ뵽ʲô
һͻ㣬һͻ㡭鲻ظŰ׷ĻһȻֵ˼·ϼһԺԽԽ
׷ЩĲ飬Сʵˣǲ뵽ʲôķ
ȻȻû׷飬ֻĿԶŵķ૵ˣ㻹ܼǵõϷ˵ĻôһأԹȥ


384 ʧķ裿
ʱʣ޼ҲѾսᣬһƺѾˡ
㳡ϲʱ̾ܶ˶ΪоϧѾʤȯˣȴҪȥһաȻ֪뱱֮ĶԹԹǶڱϵľͷֻҪϹӶܿó
ܶ˶һĴи뱱£лģȻȴ˴ʧ
¿˵۹ϯλУٴ̾˿ѾܵʧܵʵˣϾѾһ·ɱѾ˰¿˵۹ʷ۽ȥһжѾˣ
ҲһįΪȲʤȯͨƱѾˣȴͷȻˣһճɿգ
ѡϢڣԹһĨʧ˵ڵʧܶԣʧȥһεľӦø˲ǣǽȴԼôҲ˲һ·ڰ¿˵۹ߵڣʮĳɼ֮ףǣģôḶ́ȴʵ˭ҲӲˡ
Уеûһˮ֮ˣѰһݣ
ô죿ûʲôܵİ취һеģ룬һеģϸ룬ǲ©ʲôиԼǿԼȥЩǵص
֮Իӳ٣Ϊں϶ȲǾᴿĽ׶Σ˵Ѿûпٽᴿǣ᲻ʲôʧ֮󣬻ܰµͻ
һϡٹֵ˼·ڵԺͬ˼·ͬ龳ͬԺڵĹ켣һ㲻ϴݱ䣬һдԵķʽϲֲϱ񶨣ٲٷ񶨣û֪ʱĶжôֲλ߼ʦ֪ԺеЩߴԵ˼ά»Ҳᾪȵؽһ˼飡
Ȼˣ޽⣬ȴȻ޲ߡ
֮ϣط͢һʦ飬ʱŵŻΪ겻뵽Լ˵Щˣȴ룬ͻȻǸˣ
ϣħһ㲻ϵصظţĵһͻ㣬һͻ㣬һͻ㡭
ŷ·һĻһò׵س˵Ժһ˲䣬˵ƬڰһֿڵԺ･γɣ
¿˵۹ϯλУһյһֱŵɫʱֵЩ仯оƺЩԾ֪漣ĻἸΪ㣬Ǳôһ˿ң
ӷЩԾŵķ򣬺ƿ˹һࡣ
ʲô𣿡̽Եһ䣬Ȼȴֹӵʻ۾ҡͷҲ֪ҸоҺ˵Щ̫Ծ
飿˳ĿⷽȥȴȴôһЩ̫Ѱƺ۾ڷŹһ㡣
ܷƷҲע⵽˵ı仯ֱƺҪʲô鷢һ㡣
һƺԤʾʲô
ϣĿƵһ㣬ɨ̨ʣµϣѸƿĿδɵľĿƶĿⶢԼָϣĻȻԽԽŨǵȻ峿䴩ĵһƹâдһͨһе
ףȻЦɢһǿţԶԶȥǸӵħһ㣬ؾУ
˾Ǵ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪꾿ʲôôͻȻЦ
ѵܲסʧķ費ɣѡϢڣ䳰ȷ˵
ȻڱϵߣĽȴ۾ɢŸУо¾ԲǷˣ
ü΢壬ȴ¶һ˿ײĹģôˣ
ڵٴ糱ˮ𣬾˶ΪķٶΪܲסʧܵѹˣ
֮ϣĲʵ۶Цĵ꣬Цʲô
Ȼ⣬Ȼ˭ҲشˣֻԼ֪Цʲô
Ĳʵۻ䣬һ˲䣬ֹЦݣĿȻض̨ϵľ󺰵벻ɣͿˣ
δ䣬͵شָбƳһѪѪ鳯·ľȥ
ʺѪ·ӨĹʱһ˲ȥ˺ƿԿǵѪ黺Ĺ켣
Ҫʲô˲뷨


385 Ѫ
ѪĿ֮µھϣƫеڵǰжϵǸһͻϣ
Ѫµһ˲䣬ʰıʣѪµ˲䣬ͬˮһ㽫ıȥ
Ѫ䵽֮ϾȻ˲ʧ룬Ѿŵ󷨺һ漴Ҳǲ
˾𾪵ͻȻ󷨣ɵۣ˵ѾʧôͻȻˣ
Ȼû˼ԭʱ䣬ıʺѾ˾ϵһͻϣ
ĿضıʺͻĽӴλãԹһĨ֮ɫ׼ȷ˲䣬ȻıڽϻĹ켣
ؼڴʱͻȻֹˣŵǱˣֻһԵ̨
أ
޴ıըը죬һɾ޴ԾĽΪļȥһ쳹أ޴ĳֱӽ˳ȥȻǺ¡һ̳𣬾޴һ㳯˷ɳ۶ȥ
йۿֻоһɾ紵գֳ¶Щ㲻ȣܶ˶Ǳŵ˼ҲһЩˤڵأ
žļž
һļž˴Լӣϣ̳ɢȥʱ˶ɵˣ
һɫڰУ֮ϣ̨Ȼھ޴ıը֮󳹵׷ֱΪǧʯͷ۳
ˤھ֮λã̧ͷڰеľһ㶣漴ӿֳһĨϲȻĳɹˣ
֮ϣ׷߶µų̋Ǳ·ɵһ㣬Ͱ͵˵⣬⣬ѵǡ
Ȼ׷绰û˵꣬ߣ˰׷ĻѪǧǰʢһʱĹѪ֮ˣϷ˵κλĳɾͣȻ޿
ѪѪѪ׷װ𾪣ζﲻļ
Ѫ̫ˣĲʵ۳˿ط֣ڷţǿѾܾûмӿ࣬ڷžȻӿ˼½ࡣ
¿˵۹ϯλУűеˤ꣬ǰ׵İУһɫšڶݵĳ֮λð¿˵۹һֱһ㾴Ĵڽ죬һ̣һͬһһϵ˷֮ɫͯʱõǹһ㣬ƵС
Ҳòȥ¿˵۹ѡӹ˷ܣܷƷƾſ˫ۣ׼ܷƷһܱ
ȻȻܷƷҲǼ˷ܣȻǣҪӵһȻһ˹ȥֱӽӡð¿˵۹ĻϣӵײײײȻ㵸ϣ
ܴ˹Ӹû⣬Ȼ㵸غӮˣӮˣ谮ˣ
ӻ䣬㵸ܷƷƺλܭǵͮסˣŮתϣ･ֳһĨģ
֪ʧԣô˵ڸߴԼ֮
ܷƷƺͮ˷·𿴺һ㿴Լƨһ㡣
ѡϢڣǱֳԭεһ˲䣬ҲǸ˵ؾ˫֣뾡黶ȴͻȻʶԼ˷ƺԼеģæ˫֣ǿװߵı飬Ȼ˭һۿװƺôЩ˷֮ɫ
ĽĿŵӣ૵ˣӮǺѰ
ҧгݵضŵָץӱԵڹصһ죬ӷֶ޴ˣ
㳡ϣ֪˭ȹţǵصͻҪûһ㡣
ǧͻУվĴ˼ϵĳǱȻڵǱʱ򣬾һȻҪһ㣡
ǣȻԤϣ׼ɳȥĹ켣͵ԾһѽץУ
ԣ治߽Ƿ̣ǳЦ˵
֮ϣžķӦ͵˵Ѫ֮ԿǣȻˣ˵ĳɳٶŰ
׷عŵǱ˿Һµ˵̫ˣ츳ֱ̫ˣ
ĲʵۿЦһ£ҡҡͷĿڵ뱱֮һȻܾ֮еĿˣ


386 ¥
طʳǣԤĻձöֻʮ
ڰ¿˵۹ĺԾԵƣλλףԵһĳɼطһűȴֻڵڶλ
߻Ľλĳɼ˾Ĺ֮ŮͱϹٹһֱӵĺ͵λʣµĵλʮλطӵռݴ룡
ԤĻվ֮Уѡֻ˶ݵϢʱ䡣˱̭˳ɹȻͬ
ʳǶ¥ʳ֮ľ¥ҲǴ¼ľ¥˵һ̲˵ļ۸񣬾㹻һ֮ͨһĳԴöȣ
¥ǰ¿˵۹Ƿ׷̧ͷź¥ò˵¥ݻ̶ȣԽ˰¿˵۹ʹе߹¥ǰһ޴Ҷϳ֡¥֣߸һǣˮ緽ãұǣɽɫ档
ɨһϱپּв΢͵˵ˮ緽ãɽɫ档ǳڰ˰ǰ޵ĴѧԵġӺʫǺʫɣһдʫ䣬ͭζʮľ¥ǰЩɣ
ǰ̧ͷǰҡͷǰģһһ㣬ģ
˾ǲŵܷƷƣЩԾȫû뵽ȻЩʫʻ˽⡣
Ҳǲһ۵ЦˣϷľԽԽˣ˵ûȷʵԵġӺֻΪλ֪ˣҾ¥ϰ壬λԵĺˣ
ԾһԾȴ΢΢һЦֻʱǨԵĺѾҵѧĿתǮˣ¥˴ʮء˵¥ĴϰѾɵйˣг̶ȾԲǰ¿˵۹Ĺ⣡
һΣϵľ֮ɫȻŨ
˵ı飬Щ۵صǿ֪ǳһٷҪȥϷٺ»
һ۵ģ΢΢һЦȴںļ򣬵ˣҪһ룡
Ȼȴ˵ɲУ˭Ҳ룬֪طһ˲䣬ϷѾ˷ܵòˣΪҰ¿˵۹湦ǹƥڰ¿˵۹ʷԣǴûгֹģٺ»ҵϷҲ߰ɣЩ˼ʶʶųľ¥ʲôģ
¥ڣ˽¥УλŻŮԱӭ棬¥ԱһޣȷʵѾݻһ̶ȡ
Ȼ벻ǣŮԱŰ¿˵۹˾˸Ȼ˵˼λ͹٣¥Ѿˣûпİˣ
üͷʵǲǸˣ֮ǰѾˣּźŰ䣬Ƕƣ
˵䣬㽫ƵݸλԱλŮԱӹƣ鿴һ£һʱЩԥ
ʱһŰɫ۵˴¥˴ӵſڵλãüͷǰбƳһ۵ˣ¶һ˿֮ɫǶЩʲôˣѵ֪¥𣿡
ŮԱˣǹȻǿ鶨ƽˣյޭܣ⼸˾ԤּźżĿˡ
λޭɫ΢΢һ䣬漴ָǰһһЦ˵λ˼ǵа䶼ѾпˣǾȥɣ
һŭʲô˼ѵ֮ǰİ䣬ֶ˱˲ɣ
ޭһ˿бƳˣȻܹӵ˵ŷпó߲ϹҵһЩ˶ѣ϶˲ڽʳ£
ɨһޭһЦΣԤΣ֪ǰ˭ȰǻǹԹԹɣʱͱ¨Ӳڣû˻ϧȺˣ
㣡Ӿŭλֺޭܣȴûκΰ취
ɨһλޭܣǹһ˿Ļȣӵļ˵ˣǻȥҰɣ
ôУôһôСǰôӲͦҲװȥ
ҵҪʲôǵİᣡ嵽¥ݿڣ˽


387 ּź
ּźŰڣʱмλ͢ʦװΧǰ
ȻĳλãλߵĵһλϣطĹ͢ʦĪšڴˣһͻϳλĪʦڰ¿˵۹ʦѡδʱ򣬴طΪαڵǸĪ
ڱ֮Īյͽܣܾ֮󣬻ºڣûĪİԽ˱ʳʦǰʮ
Ȼ˭Ҳ뵽걻ǸìͷСӣȻһ·նһֱɱ˾һԵһĳɼֱǺš
ǣʱĪȴ֪Եһĳɼ飬ΪոΪͶӵһԱطļṫ͵߾֮һ·ӱ޵ĸ˻ŸոյȴҲܹϽʦľ
ĪߣһλŰֺʦһڲˮ˵Īϰǲ֪һ߿ǴĺϷһʦɶˣ
Īüë΢ʵ춼ˣʦʲô˼
λֺʦӣ㿪ʼĭɵؽǲ֪ĪϣһʦһƥϹҵתһ·նһֱͣƲɵڽԤ϶̣λһγɱ˾˵ðĳƽ
Īӵסʦɽĭӣﷺһ˿죬ڿסˣѽд£øϷ˵˵ƥôɱģ
λʦȻóڲţĭӺɣ˵֪ĳ˿ۼ֤һ·ɱ˵ǲ֪Сʱ򣬾Ȼ˸¶ȵһʧ֮󣬵βɹ
¶ȣʧΣʦϷ˵һ¶жҪʧεѡ֣һ·ɱȥùطʦľʦĪڸϷЦɣ㻹浱ϷɵӰĪš
ʦһ޹˵Īϣĳûƭ㣬¹벻ţ˵ȥ
Ī鶯һǣȻ֪ʦǲƭԼģǶ˵ЩŽɣȻȻˣ˵ɣϷűǣ
Ǻλʦ㿪ʼϲؽڵڶʱ򣬱׷ٰѣȴųУ฻дԵĽ漣ͨ˳ĪǾ֡
ĪʦⵤЩϡŹֵĽסҡͷ˵˵껹ţѵõŰ˵ķʽǸЩƣԴﲻŵĳ̶ȣǸһﻹײϷ˵ûϷİԽȥǰʮڶȻѾ̭ˣ
˵⻰ʱĪԺֳ︡ǵѱģߣһˣԼҲıȥΪͽ¼뵱Լͽܵô࣬ȴƣɵһ㣡
ʦͷʼеԤһԤʦȻ˷ܣĭٴκɣͬʱ˵ǾͷĪϰǲ֪
ԤһʱĪǻǿѳ֣Щطʵ˵ڲ֪֭÷ǰ£Ӳͨںϡķʽ˱
ʦͷĪһĿ˵˵츳˾̾
Īı飬ʦȴţĪ̾ˣҪı֣᲻°Ͷأ
ʦֻ飬ڶıֽ˳һιȻĪԸӣرʦȻѶȵģΪ󷨶ƽϼһﱾۺЩһƺӣ
ʦĪı飬ȴֱӰѵֵıֽ˳
ȻĪ𾪵͵վ˼˵˵ʧһεǰ֮£ȥƾһƵ˰𣿣
ʦͷĪһЩԵæʦסϼһʱɫˡ
˵ðǾףɾͱض޿ĪŰü˵
ʦ޵ذĪһۣĵ޿ǱȻģϼһ˵
ʱĪʦô࣬û˵ŵʦ֪λ˵õ꣬ںδֽʲô֣
Ȼʦ˵ʲôֻصһ룬ű߿ˣ
أ


388 ͻ
أ
һ죬ּźŵű߿ˣڣʦһ㵣׷׳ſȥֻŭس˽
ʲôˣĪһӣŭվָųŭ
ʱҲͷϣѾǰˣȻҲûʲôƢ
үүңôġȻĻ˵һȴȻֹΪڿǸվߵģ˲ǱˣΪ¿˵۹ʦѡαڵĪ
Ī˫֣Ӹ¸ũĵһʮ㣡
ԭԭĪĪЩȻȫû뵽ԼԤ˾ȻǹطĹ͢ʦĪ
ĪӸµбƳӱǿ﷢һߣ㵹Ǻôĵӣλ͢ʦڴ£㵨ҶŶ룬ǻ𣿡
ŵûһ£Щѹ֪ǰ˾ȻĪǽʮҲҴ
ʱҲ롣һ۱㿴һĮȻĪѾףԭǰ˲Ǳˣλ͢ʦĪԩ·խ
ĪɨһˣĿⶨڵϣЦһ˵ˣӦ֪˰ɣǣϿûгԺҩ飬Ȼ޴ľôӦΪ˸ۣ
ȻĪ˵⻰ʱȴȫûע⵽ߵͬڼòʱķӦֱǼһ㡣
Īһ仰õӦ˺һŷӦĪǾ޴ľָԼܾͽܵ顣
Ī˵ǣԶԣһͷȥȻȴĪ˶֪ԶԵ˼˵ԶԲѵĲ֪ôȥشĪ
Īĵɨһ۵һٴƿĿ⵽ϣ˵Ҹδ㣡֪ҽҪǺǹط͢һʦְ׷״ˣλ׷״ʦĵλɼ䲻һ㣬ҲӦ˵˼ҵĴ
¶֮ɫæһ£Īʵǲ֪ڴ˵أȴײӦ
ҿǳײĪҪײ˰׷״ˣĪĿҪɱһ㡣
ɫһ䣬æȥĵĪ治ģϾ뿪
ߣߵ𣿡λޭĪ֮䣬ײλ͢ʦˣ˲ǣ¥ҲΪǳͷǣ˰ҰЩ˰ѹԺ̿򣡡
ޭܻ䣬ʮ󺺱˽ֱֳӱŵ˶ȥ
ţϷ򿴿˭Ҷ
Ȼ̬񻯵ʱһͻأͻȻӰ⴫˽
ͻȻֵ˶סˣ˷׷׻ͷȥֻ֮⣬һλطʦװİ׷磬һŭ߽˰䣡
׷֣Īһֻı飬׷ڻʹڿǳƢã¿˵۹Щײǹˣ
ȻĪλޭȻϵ顣
׷ĿǰɨĿͣڵϣͻȻɳڿȻӿֳ֮ɫæǰȥ˵ϣⲻǵô
ȻȻ׷ûʲôøУԼδмϼһڱ󵷹
Ī¥ޭܼ׷һڰ¿˵۹СӣȻ֣Ȼ֪ĻʦȻ֪׷ʵ϶¿˵۹Сεģݺ˼ң߻⣬Ƿ˼ҵȻ͵㡣
״ˣ˵ʲôǱ˰䣬׼ڴ˳Էȴ֪ûаˣ֮󣬲֪ԭλĪǻǮѰˣ˵ҪʲôԭλĪҪĴﾹȻ״˰˵⻰ʱ򣬵ϴһĨϷʣԶĪŵЦݵӣҧгݡ
£Īȷд𣿡׷罫ĿתĪʵ
⣬Ī֧֧Ҳû˵Ȼ
׷ɫ۷жĪٴֻҪ˵УǣûУ
ĪŰ׷ģһ£̫˽λ״˵ƢԼ˵һٻôȻ³ܲң
СĪһҧڳϡ
׷һʧˣһһ㼱Ȼ˱žžѭȥֻĪһԾ׷ǰʮַŭ


389 Ȼ
״ˣǣǰǸʦæס׷磬°׷һ֮£ɱˣ
Ȼ׷ȻʢŭҲԲֺ޷ִˣضĪĪֻһΣ²ΪٷҾù͢ʦһְλҲڵˣ
ĪԻһæأ״ϢŭҲһʱͿھͰѰ仹Ǳǣ
Īζû뵽׷̬ȾȻת֮죬뵽һͻȻתԭ򣬾Ǹڰ¿˵۹ìͷСӣ
׷ǿѹסͷŭһĪɣҵǸûãȥǱߵǸǸ
ǸĪЩ˼̧ͷãСӾ׷ʲôϵ׷ΪλôΪͷ
ԣǸǸ𣿡׷ͷųĹâ·һѽ
ûûʡ
ĪΣڰ׷ѹҲֻߵߣֵСӣǵİҵĲԡ
ˣȻĪĻû˵ֹ꣬˵ǸˣҲǾ̫󣬲ʺЩһܣȻĪҪҪҲͲˣǻҾ¥ǣ
˵굤׷練ӦԼתߡ
Ӻ˾һ£仯̫죬ǻûзӦѾݱģˡ
ۼ¿˵۹߳䣬׷׷ȥȴλʦѾˣܲΪһ˵飬ʦǾǸط
ˣ͵Ƿһˣһ׷ţȴҲûȥˡ
ߺּźŰΧЩѹ֣ĪЩͣȻ׷һЩ̫
׷絭ɨλĹ͢ʦ̾˿վŸʲôϷ£
λʦԾǿ׷Ҳȥ
ĪСƳһ۰׷Ȼǿһ˿Цݣĵ״ˣһ¹ٵĲǣҪ𷣣;𷣣Īĳ˾Բ˵֣
׷ƳĪһۣȻξˣ콫ҾۼһĿҪΪĪĹʾӭڶĿľӦ˵ҪǹͬһһƵĸ
ƣ֪ʲôԭʦҲûиһ˵ǰλյĹ͢ʦŻüëʵ
׷΢һ˵ʦҲȷʵûٱǰһ˵ǽ겻ͬ갡
ͬꣿ֪״⻰Ǻ⣿һλʦʵ
׷һЦʵʲôͬ²ͬǸ˸ոߣ
ԾǻȻ֪׷Ǹ²ͬرָڰ¿˵۹ƥ
ȻĪȴԻʵ״ˣһ̭ìͷСӣڻӰ𣿡
̭׷·ɵһ㿴Īּʵ֪֪һ죬Ϊаһλã˭
׷һһ٣ĪԻɻ˵ϹҵһëͷС𣿡
׷Īģǳ鶯һ£Щ˵ĪϷ˵Ϊαȥ¿˵۹ʱҪǸΪͽд£
Īװ׷ΪʲôͻȻ£ͷȴд²٣СӾȻ֪ôܾϷ˵Ϸ֮ԣȻܽǰʮϷ˵ĻǲСӦͱ̭˰ɣ
ȻĪδ䣬͸оΧпԼĿЩ죬ƺﶼôһ˿
׷Цһ£ҡͷĪĪ֪֪ʱ˲ò仰ѵ֮һֱû˵λаһĳɼѡ֣ǸϹҵëͷСӣ

Īŵϴ󣬺ƿһףΪǰ׷Ǹڰ¿˵۹С̬ȣԭǸѹطһűϵľţȻǸ֪ôСӣ
̫ҪҸطȥ
߳¥¿˵۹ڿĴϣȴ϶Щ˷ܣȫֱ˰֮ľɥ
㵸˵̫ˣǰʦĪӼֱ̫ˣϼһһų˭Ʋ𣬳Ӷģ
ܷƷҲȻЦţ˵ǰһжǵĹͣλʦǿڵϣȻˣǸо¥һٺõĶˣ
Ծǵͷ
һ¥˵Ȼˣôڸúȥδӣʳеľ¥Ȼڶ࣬ǵܱȵ¥ȴûУ


390 ů
Ȼˣôڸúȥδӣʳеľ¥Ȼڶ࣬ǵܱȵ¥ȴûУ
һ仰˾ĮȻȻΨȴһЦ˵ҲδأҾ֪һط˿¥
ŶֵطϷΪβ֪Щ⡣
Цһ£˵˵ʦȻ֪߹֮ȴǱ¥˿
ֵطϷһҪȥƣ߰ɣȥǸطȻ˵¡
˷׷ӵĴ³Ǹصطķȥûע⵽תʱ򣬴ǹһ˿аЦıó֮͵Ц
ƻֺĸ¥֮£¿˵۹̧ͷǰĸߴݻĽЩԷ顣
ֻǴ˾¥Ȼһů󡱵֣֪Ǻ⡣
˸߹ҵġů֣ܾƺЩ죬
߰ɣǽȥɣȻЩ˷ܣ֪ů󾿾ʲôħȻȲ
˽ů˲䣬˲䱻ڵݻ̶Ⱦˣ˵һ㲻ůȷʵ¥ȥ˵й֮֡
Ȼ׼佱ѡĵطȷʵܺĵʱ򣬴ǰ̨ڣʮŽĹֱӱȺеļ˶ȥûκι˼ɣŮֱϵ˵ֱۣ˿˼Ů֮
˾ȻǼλŮֳüǴ壬⾿ʲôطôȥôǡ³
λС磬ôΣôŶһǳǳŶŵλŮӿϱȵһЩĨŨױһģ
ǿдλŮӱֱۣɸЦ˵ҿ˰ɡ
Сܵܰ㲻Ҫģ˵ţŮʿҪȥȥ
㣬ŮӾ˾ʱģ¥¥ͻȻһŮӵ
ԵȻᣬλŨױĨķ˾˾һ㣬æſ˵ֱۣ뵤뿪һ룡
þ棬̧ͷ¥Ķ¥һλɴŮӳŮһ£ʳ԰ɴ棬ںڵķ˿̳ɼͨŮӶ̵ĳ٣Ȼ⼫ͨĳ٣λŮͷϣȴֳһʣʵ˾棡
¿˵۹˾ǽĿλŮӣλŮҲĿͶ¿˵۹ˣȻδڵͣȻȴƺܹоλŮӶԼƺЩ⡣
ŮӣɨһˣȻԸǶԶ㣬̣ȥ⼸λһİ䣬׼κθڵĹȥǣ
ŮһλŮ˹عǡ
Ů˵һۣת뿪ˣ
Ȼ߳ŮȴͻȻͷɨ˵һۣȴֵĸоλŮӵһۻڿ
˭ɻλŮ뿪ˣͷͻȻһ˿Ϥĸо
ӰЩʶüͷ૵ĿЩ㶡
ιʲôأ˶ûӰˣ
һ仰˷㶵ĵֻܷƷһߵصŵоһĪԼ۾Լϣʲôϵų˭
ů¥һڣ˲ˣû˵Ⱥ̫ʱ䣬ɫζȫķ˱½
˱㿪ʼʳĿ֡ȻԵһ㣬ͻȻ˰Ĵţţ˷ǰλŮӿеĹ̡
λŮ˾ֱһݣλӣǼС㵽һۣ
һۣʵ˲ǵܷƷƣȻ糺죬̲ס˵ҹ˾ǼС㾹Ȼһλӵ뷿ʲô˼
˶ܷƷдŵǵ⡣
΢΢һЦ˵λǼСû㣬λӣƺûʲôϵɣ
㣡ܷƷһʱָŵ˵Ȼйϵˣңܵ˺
¿˵۹Ծ͵Цѣʲôܵ˺ҹգһӽһŮӵĹ뷿˭ȥӻ᲻ܵ˺ֱЦһ㡣
ܷƷƼ˾͵͵ЦϲθʤȻȵ꣬ǶŮ֮ȴǴӲἰ˵ⷬѾܷƷ׳˵ˣ
λӣǼС㣬㣬ȥһˣλٴ˵
ȻȴҡҡͷؾȥܵøҸɰɣ
Ǹƺϵһ˵΢΢һЦŵ˵˼Ļ
ֻɫüߣ˾ǺŮ˾˵ʲôȻ̩ɽǰɫĵֳ飡


391 Ů
ðɣȻˣҾȥһˣҵҪС㾿˭˵
ǸŮ˵˼Ļ֮󣬾⣬Ǹоʮ̶ֺԵ˵ʲô
λ¿˵۹˹˹֣ȥһˣǳ꣬һûôǾȻȥ
˾ȻôһҪ˼ء
һ˵꣬Ź߳䡣һ·ŻҹգȻ¥ҹգǸһ䰲ķͣ
תŵٴΰһ£˵ӣǼС͵ڷеȺ򣡡
ͷԶƿ˽ȥһ뷿䣬׾ˣﲢһλŮӵĹ뷿һֻݻ̶ȣʵ࣬˿ᣣǼϡкġ
ڷһȦܵǽϣڶ˵ֻԿǸ佲ˡ
ǽѲһսĿⶨһϣ΢΢һЦ૵û뵽ӵƷУȻһƷ֣
Ȼʱ֨ѽһˣһλŮ˽ŮȥʮţȻɴһ˫¶ȴˮһˣ
֪Ϊʲôܾ˫ȴʵ벻һָоŮƺһ֮ˡ
֮ˣ˭أ
ŮŵؽŹϣȻ󻺻ߵߣ̧ͷɨһ۵͵Ƿˮ΢΢һЦ˵Ϊ˵ˮƷأҪֿ֪˱ǧӣô˹ӿоͳƷأ
ٴѲһǷΪˮ֣ȴǵͷҪ˵ǧֵҲֵ۸񣬹ﲻ
Ŷô˵СŮֺͿˣ˵ƷΪλֵǧļ۸أŮԻαװġ
ԵȻһЦָǷˮ˵Ʒ٣ֵǡˮʿȷʵˮʿ飬Բ˵Ʒ
ȻŮȴǿЦʵԼأ
ƺԤŮӻôһ㣬ָ̧ϵļ־Եձʣ˵ҲȻ˵ˮʿһǧǰĹպ鷨ңֱ־ԵĶձ£ǲ֪ûз֣ˮеļ־ձʶЩìܣ
ìܣìܣϱʣīɫīԣǶձʵĵ𣿡ŮԻװġ
Եͷ˵ĲȻһ㣬ձֱһǧǰſʼʢУһΪ鷨Ҿ׷д׷󣬵Ψˮ壬ձʵıƷӵ˼£֪ûзֵ֣Ķձȷʵ漣ģȻģʱһЩԼ￴ڿЩطûùأ
Ů˼ػȻ򣬵ѵ˵ڻʵۣ
һֵˣ͵ص˵ͷ˵Ҳǿᰮ鷨ĹһʵۣȻ޵λңһ鷨ƷǶձʵģ£ΩΩФ
ŮԿЦ˵ǺüʶСŮѣ
΢΢һЦλŮδؾͲ֪Լ˵Щ֮װ֪Ҳ뿼Լѡ
ôãû̹䣿΢΢һݣ˵
ŮһЦͻȻס˵ֱۣŵԼȻֱ˵˫֮ϡ
ܵͻȻѹԼϵǻĵԣһ˿Σ͵ʵŮб𣬲֪ʲô
ȻŮӻȻδﷺһ˿Ȼһָŵ°ͣ˵Ӿ˵ΥĻ˲ϲŮôܽӴ㲻ϲ𣿡
˵⻰ʱŮƹ⽫Ϣڵһּ֮
ΣƫͷȥȥŮӵӣֻоһ˳ԼıǶˣԼ飬Լ˼
أƫͷϽ
б䣬ŮϵȻ󽥽ʧȻﷴûʧ֮ɫһ˿ο顣
Ůվ̵ͦĴ뿪˫ȣ˵ﻰʵǺģ֪ԼʲôʲôҪ˵һŮ»ûôһ˿ģǲܵģܲܰѳֵסǺ뻵֮


392 زʶ
Ů֣űƿˣѾ߱Χ˽˵Ůǰ
СŮӲ޶⣬ֻǾùӺʶһˣ빫׽׽û뵽˾ӣСŮΪȴҲûùӶģѵڹôû𣿡Ůѯ֮ɫ档
һЦʵʵ˵ʵֻܴ¾زʶʵڲ̫׽
㣬ңزʶŮӺûڸ˵ָŪӵѩӣ˵
ѾĵȻȻǵһμ棬ֲõλʱһϤ֮С
ָ֪㣡΢΢ֵ
ŮȴһЦûлشĻǽӷŵһߣ̧ͷŵ˵ӣ̸һֿɺã
ŮЩһ΢΢̾˿Ȼˣ·ǣ
Ů֣֣˼ȻϣЩ˴ʧˡǶŮӣֲΪӪɱӢʮ㣡
֮󣬵Ʊ·硣
üͷɨһ֣ҡͷȷʵµĳ뻯²й
ҿĲɣ㵣ʲôһŮ㹲һңҶ£ʲôŮϷʡ
Цһ£˵ʵ룬ǾҲùƺһϤ֮У
Ϥ֮УˣŮ䣬ֱӵ
üҡͷɻ
ŮӺЦ˵Ǿͼ룬벻ͱվ߳ţ
ԣ΢΢һ£Ůӻе˼Լ벻ŮļôȻһս
߲ư۾ɨһŮӣȻһЦ˵в𣿡
ȻŮֱӵ۾ΣȻΣ
Ŀ䣬ȻʱŮӺȻ⿪Լһӣŵ˵㵹˵˵
ŮĪľٶŪĪüͷٴδһŮӣҡͷ
ȻоǣŮӾȻٴν⿪һſӣٴʵ˵ǣ˵
ȻأŮ⻰ЩϤԾ벻Ůӡ
Ůٴν⿪һſӣſһ⿪ŮӰ޳ĲֱǰĹֶ¶ڵĿ֮£һ㵡
⿪ſӵʱŮӺȻ벻Ҿ͸ʹɣ
Ůӻ䣬ֱ΢΢һЩ𾪵վֱŮӵӣ㣬Ȼ㣡
Ů֪Լˣ΢΢һЦﷺһ˿Ц⡣ʵûдҪõôвʣʵҲڱַĳѣ
ܽعˣ۾Ůӣ･Ƴһ˿â
ŮһЦΣģ㵱Ȼüåֶαң㻹ûɱңֻһ㣬ҾͲô
ǳ鶯һ£ԺŵڹŞɽõʱ򣬾³ʱ򣬵ܽع˷˳ͻʱһԼʵŮŮӰɣ


393 ԭ
ԭ㡭ȻڸоΣʱȻȻıٶŮС
ŮӼٶȴǺЦˣһ۵ȤˣѵҲẦһΪ첻µزأ
Цһ£ɿ˽ļһΣŵɲ԰ɴժˣѾòˣôڵ˰ɣ
Ů΢΢һ㶣ӿֳһ˿Ц⣬ô뿴ҵ𣿡
Ůӵһ仰ˣһ£˵ˣֻǣֻǾøɴ˵ı飬Ǿò̫ȫ
˵ʵںһ˽̸ʱ򣬿Էı飬еʱͻѴȶԷлûаȫС
Ůһ˿ʧ˵һۣȻϸָɴϻȻ󻺻˶ߵ˿ŮɴڵȵĿ£ժ
ŮĿʹƤ֬ףˮգţ˫Ϸһ˿˿⣬Ůƺٱֱš
Ůòȷʵܳڣʱһ겻ط֣ŮҪȵڹŞɽʱƯ̫֪࣬ǴŵԭŮʮ˱䰡֮Ȼˣ
Ůһ˿Ȼ̧Ƴһ۷㶵ĵϵĺɫƺˣæ㿪ֱӵĿ⣬ͷȥʰɢϵӣƲⵤĿһ㣬ȻͨɫȴѾʵ
ӣ㣬ܱܲôҡŮʵЩסֱӵĿ⣬ֻо˫ԽԽȡ
¡ѣһЦ֪ԼҲȷʵʧ̬ˣε˼ҼòҪȵڹŞɽʱƯ࣬һʱһ£
˭֪͵ãԽͣŮϵĺȴԽԽ󡣵΢΢üȴ֣Ůôһժɴǰˣ֮ǰԴô߳ģ
ϲɣɵӣ
ڵֵʱڵõһ顣
ϲңЦˣǲŽ棬һμ滹Ե˵ݣŲǵڶμ棬ҵжȻһŮ㰮ңڿЦ𣿡
ڵһ˵Լı飬벻ţʵͰǣ
һ˵꣬Ĭȥ֪˵еʥΪλͻȻð˵һĪĻȻţƾôǲ֨
̾˿ȥŮģһ֮£ͻȻ˵ĻҲ޵Ůıȷ׹밮ˣҲ̫˰ɣż棬ͶԼˣ
ŮĬ̧ͷ͵͵ɨһۣȻҲƵƿĿ⣬ȻŮٴνɴԼϣ
ɴٴסݣŮһ˿ظĸоƺһʵڸǣŮҲһ˿͵˵һ˵ɣܾ̫̫ȡ
Ů˵ЩҡͷЦ֮ƺһֳĬȥ
֮󣬵æʵû̹﷼Ȼʶʱ̫죬ȻɸΪ񲯣ôҲˣȻѣҲûʲôˣ
µǰ¿˵۹ҩ嵤ҵĵϵڲСһȭҽܵ
Ȼû뵽ǣŮԣȴһ˿Ц⣬ʵ֪ġ
֪һֵˣԼŮйĽԿ϶Լûи֪ŮԼʵ˹ˣȻûи֪أ
Ů΢΢ͷЦ˵ܽعһ¿˵۹˳Ȼ⣡
ңΪΰЩŮӵ߼
Ȼ˭֪һʻŮոȥٴӿ۾ϴȴǿЦˣˣģѵ汻˵ˣⲻѧ
ңңʵ֪㣬ѡŮͰ죬Ȼ˵һʮǣǿɣγһƬ⡣
̾һ治֪ôŮȴֻóĬ
ֳĬ˰Σ̧ͷ˵ﻹû˵֣ʲôģ˵Ҳգ
ȻŮȴͷȥ˵ʵҵ֣Ϧϫ
һȻһЩ˼ضŮʹԺԼط֮ǰǷӱ͵ԼеţԼҪʳǣ֣Ϧϫ
ѵǸϦϫԼ޶ԹΪҪԼأ


394 
ůڣЩŵŶλԳϦϫŮʵϦϫǸŸңҲҪطϦϫ
Ů̧ͷĿֱӵᶨĿѾߵǸҪطϦϫ
ǵãˣԼǰϦϫĹﲻйһ֮ԵΪԼ
뵽ȻҲǲʵˣȻһжѾôҲûʲôÿڵġ
Ϧϫˡ޶ۣʵ벻ףұΪİ·йһ֮ԵҲʲôĻΪ
Ȼû˵꣬Ϧϫٴ
ңУøУ˵⼸֣ϦϫڷĿǿʯһ㣬ظ
ǣϦϫظˣȴˣЩ͵ŶǸŮһ仰Ҳ˵
Ϧϫ飬ɵ˵һۣ˵ưŵǸΪȻûǵòòͼңΪ֮ѡαذڳģأ
һ½Ӳı飬Цˣʵ⻰˵̫ˣҲż棬ʲô˶֪ô͸˵кøأ
Ȼ뵽Ϧϫȴ΢΢һЦͷ˵˭˵˽ˣѾܽعѾȫĵ飬Լ˽㣡
Цһ£ȻŮ뷨оЦ
Ϧϫȴվ˫֣ڵΧⲽ˵ɥɥĸүүΪͯʱз֮竳ԣС£ˮ˶Ϊؽһ޳ɣҩĺȣȴ˭Ҳû뵽ȴʮʱͻȻ𣬲ıԼķʣ෽涼нϸ̶߽ʱ䣬ϳ¿˵۹ţһԾΪڹϵĵһţӷﵽŵתֻʱ䣡ò˵˲𣡡
ԸɸһЦĵѾͷӵεġ
ȻϦϫȻû˵ּ꣬˵ϸϸ㶼ɹЩ춯ص飡ѡδϣӵܴսһ޸֮ȴŶ˿ٺ㿪ʼո¶ͷǣڻɽսʤ˾ʥٺڻʹ֮Уһ֮սֵܼܣ˲ƽıϣȻһȡʤٺʦѡδϣ֮ǰ˭ûõһȻȴ𾪣Ȼð¿˵۹ʮ֮еĵһ󣬾Ӧò˵˰ɣǹطѾΪˣ϶Ű£»ʹ֮λŹĶ֣벻ͨôģۺϵ飬յóۣ竳ʵΪʵװģ
ŮģǲĸԼʲôʵʵԼǴԽģ֮ǰ竳ģڵԼѣǵܣ˵
ϦϫȻⵤı飬ǲǺܾô˽㰡˵ʵǺ˽ģҲ˽ǣǼŮˡ
˵ϦϫͻȻͷȥС
εظЦһ˵Ȼ֪ѾôαػҪ׷˼أϦϫˣټܽعıȢ˶ǣΪλһַˣأ
˵ĶǴʵϦϫȻϲô˵ݺݵذ˵һۣ˵㲻ŻңС鶼ģҼĵһҾָоⱲһҪ޸㣡ҵʱ㱾Ӧɱҵģȴң˵֮ģ͵ƾһ㣬ǿ̫ˣ
ϦϫͷͷǵĽͣԼԼû˵ôá
ĬϦϫﷺһ˿Թ㵹Ǳ̬ﶼŮ֣˵ô࣬㵹ǺãĬˣϲϲϲǲϲô˵𣿡
ĵ㵹˵ļ򵥣Цһ£˵ϲȻո˵һ֣ĿöϦϫɱһæĿڵ˵ô򵥣ɣʱǼΨһ׼ȵѣ˵պϲϱˣҲʺ㣬ʱԻ𸴣Σ
ϦϫЩʧ̾˿˵Ǻðɣһ֤ʺģ
һȻ
ڴʱͻȻ˼ٵһŮ˵
С㣬ˣˣ
Ϧϫüͷ¥һڱŴů£죬һøǵɫ
Ȼһһ䡰¥


395 
ů֮УʱȻһš
ܺڴڣɫ棬֪ǻڿǵ¥ޭһƵŶ¥Ůǣߣʮ⺷ݵվţϰ¶׳˶Ĺͭɫ⣬ɷڡ
Ȼ߲ơ
ůߣʮŮֻڼ֮ؽȴ˭ҲҿޭУȷе˵ǲҿޭǼ⺷󺺡
ʱ֮Ѿ𽥾ۼΧ۵ˣ鿴ĿˣЩ˼оȻʬ壬һޭԣǳůĶųģ˶ΪԾ˵ܳȥŻ
¿˵۹˴ʱҲվȺп֡ƺҪкϷˣЩֻ
ǸˣȥǹµĽøЩ˵ޭһŭ⣬ƳŶļױŮӡ
ůŮǲСκ̫ûٲȻûޭеһ仰
ȥѹµĽϷҪֱӲ¥ˣޭȻҲеʧȥԣ
ң
Ȼ¥ûʱֻ¥ͻȻһŮӵѭȥֻһλİŮӿ¥ݣˮһֱޭУƾ˿
Ȼ˵ĿⶼŮ˹ȥûע⵽Ů¥֮һλҲ¥ݣǵ
¿˵۹ļУӼ֣æקߣʵǰȥĶˣŮʶ
һۣĵϲʶʲôϵȻһ̧ۣ֣ܷƷƺͮǺ۾ԼȻҲ֪Ĵ𰸡
ȻûȥֻͣǵɨһӣƲһ䡰񾭲㼷Ⱥǰ棬ȥʲôüҲõûа취
ȺֻɴϦϫ¥ޭңңӣ֮Ȼѽɡ
Ϧϫů治ǽʳ֮һĸߵξ¥ȻԳˣӽ£ǾȻҲĿŵģ޷ˣޭĿŭһ㡣
ϦϫҧһŭޭУɲҪſڴƻˣ˵ůľ𣿱ﻹ˵¥Եأ
ˣѪ֮˵Ȼиݵģˣȥ֤˴ޭл䣬Ŀ󺺱ǰ
һָϦϫ˵Щˣǳůķ˲űģģۿǳԹ֮µģڻǵķԱҲˣʰ
ϦϫֱҧǿѹͷŭλŮ˵˵ȥѻ
λŮԵͷ¥ȥνĻϡ
Ů¥ޭеԷһ˿յĹâЩֶһֱһԹ۲ĵ۵ס
Ϧϫɨһ۰ڵϵˣʵǼ˼ڳԷʵʵ˵ǣ
Ϧϫ󣬼Ůǰһλ俴ȥСŮ˳ŮǾŮ۸ŮЩίػصС㣬⣬ȷʵǸڳԹҵ͵ˣʱλҲ˽̧˳ȥȻȻ󡭡
ȻĻŮǲ̫˵ˣȻ˰Ҳɶû˵
ȻʲôϦϫŭҪΧ۵Ҳʼ۷׷ףʱϦϫָָ㣬ޭпУﷺһ˿ıóѵĹâ
λŮԱϦϫûһæȥĵССǽǵ⣬˵ůտҵãֳžͳ׿ȥˣԽ˽ͰӵҰ⣡
ӵҰ⣿ϦϫԸоͷһƬѣΣЩ㲻ȣЩԵȥҿۼ⣬ǰһסϦϫʵιû°ɣ
Ϧϫҡҡͷصû£ֻǱˣ
ɨһ۵ޭУȴѾˣûбô򵥰ɣ
ǼֱǺ֣ô飬ȻڹﻹûˣѵһĻƿǺôĵӣϦϫȻѾʢŭŮģЩ棬ⱾŮһǳ󰡡
ŮӱϦϫŭ⣬һҲǵͷȥ˭ҲȥϦϫ۾ֱӱ֡


396 
֤ɽϦϫҿ㻹ʲôɽƱģھȥůԺڴڻʳ֮ݺˣ˰ů󣡡ޭһ䡣
ţޭ󼸸׼ʼůʱһλŮ˵
ѭȥֻһλװ߰׵ŮĲ£¥ݡ
ǻţȺУůĻϳߵݣ
´һλΪŵŮˣֻȻЩϣǾȴܺãŮĲ£˳Χó߽ͨȺڲ
ɨһޭУһ˵ޭУ㵹ܶ£ů飬Ϊһɵôģϸ벻ͨ
ſе벻ͨȻ벻ͨ˼˵벻ͨʵ˵ԭѾȷˣû˻ڣĪĹǴһֲ߻ģ
ϣƻ˵ģˣЩȻҪǾٵ¸أ˵ǲҲý֤ݣƾ޾ݣϵǳϷأޭһ˵ģ
ţô찡߽Ϧϫæ˹סʵ
̧֣ʾϦϫ԰̧꣬ͷɨһ۵ʵС˭˵ȲҪϹңһȥ
ţҵģѡϦϫæ͵
ѣﷺһ˿ɻĵѾͷһ˾֮ǧ֮𣬽ôͻȻðһˣ
ѡϦϫͷȥɵӶܿ뵤ĹϵƺЩ̫Ѱ
λŵĻƢһƳһϵÿҪĻţֵţ²һ˶ѣȻŵˣôھͶ㵽һԱǣ
˵䣬ߵȺϣ²ؼ߸߹̬ȡ
ϦϫŵһǸı飬ҡͷʾҪ⡣
ŵƳһ۵һʵϼһҲµʵޭеˣԲϵѾҵľ档
ϦϫĲ£߽ڵϵʬ壬ȥֱ̽̽˵ıϢȷ˶ȷʵѾ֮󣬻Ų˻׵üëƺ˼Ľ취
ţʵ˶Ѿˣʲôɿģůģʳﶼܳˣҵ֮ůʳ֮УޭһԴǣٲȻѾΪĴˡ
һ˵㲻ҪʵΣõȲ֪֮
ڵϵʬ壬ʵϣƾ赤ǿʵѾ֣ʵӦʹĳҩ¶ʧȥǵľǿܹظܵʬ΢Ҳ˵֤ɽ֮£ʵһжııĲ߻ߣܴܾǸޭС
ǣڵⲻƶ˭ǲ߻ߣӦ˼ô⣬Χ۵ڿţůˡһʵԿ϶£ůȻᵹչţ
ϦϫһΪѵģоһ˿̣ŮԸʵǺ͵ģΪ˵룬ǳֱˬŮӱ¶ֱ˵ڣҡ
ǰŶԵԲѷǰ˵Ǵů󣬲ȫǿϦϫϡΰ𣬵Ҳһʱû⡣
üëɨڵϵʬ壬ʵҲһĪչͣȻһ۱㿴ޭݺƫƫ֤ȷ䣬޷Ǻã
ţȻ鶼ѾˣôȻҲˣ¥Ϊҵĵһ¥ȻҪϴһְӦΪҵ˰ҰůˣޭٴοڵһȻҪˣʮ󺺻ζļͳ˳ȥ
ţ
˾΢΢еֵʱһͻȻ˷׷ѭȥֻ߳ȺбƳһޭУ˵ޭܣıƱˣѵҲƵҵϴ󣿡
ޭбƳ˵һۣЦϣⲻǵȻţҲþͿſڿӣֻ۾ıƱˣ
ȻһЦ˵˲ޭ߻ůѵıݺ𣿡
˻һڻȻޭиȻһĿⶢŵȴЩò׼ǳ


397 зˮְ
ˣˣ۾ǲϹˣǻɵӶܿʵͰ⣬˵ǻˣĪǽˮ˲ɣޭȻЩò׼ǳ϶ơ
ΧȺҲʼ۷׷˶֪˵ֻʲô˼ʵͰɵӶܿڵϵ˶Ѿ͸ˣſʬϿ޵ĸ棬ѵҲװֱǳ
ȴûȥޭУǾֱʬλá·ϦϫʱλĹȻЩǵʲôɵ£Ķߣʵ㷽ǻʲô˼
Ů֬ĺŵϣһȸоæƫͷȥ뿪һ룬ݸϦϫһĵ񣬱ʾԼԻа취ģ
ŮߣٴδһȴȻò׼Լ˻ǵˣһھˣȰ㲻ҪΪŰΪ˰ǣԻм㣬㻹бĿģôͲҪ˼Ҷ㲻ˣ
ԲδȴҲûд𻰣ֻ΢΢ףʾԼ˼
Ŀע֮£߽ʬ壬ڵһʬԱߣ̽̽ǾߡʬıϢȻ̽һʬ岱ϵȷʵûа㷴Ӧȷʵ˵͸ˣ
ǵͬһҽʦȻ֪ҽʦԣкܶ취ûŵ˿ȥһǣĿǰԵǣҪҳޭоʲô˿ȥһ
һˣߵڶǰȴڻǰůķԱ˵Ļǵ˵ǿ˳ʲô֮󣬲εģܹ֪˾ǳʲôŶҳ˼ػкܴ
ڶ˵ʬ壬Ѿ˼·Ϧϫ˵Ϧϫ뿴һ£Щ˾Щˣ֪ûѣ
Ϧϫһ£漴ͷȻûģȥ˵Ĳ˵
ǰǸػŮܻع̨ȥȡ˵һһֽС˹
ʱѾ˵ߡʬ塱֮ϦϫѾŲ˵˵ߣ˵ݸ˵
ӹ˵ѲһĿⶨһϣзƣ
˳ڲ˵֮ϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ̧ͷŶޭҵν֤ˣʵǿЩεʱǲһ˱зƵʱ򣿡
ԾЩĵ˵ͷǲһʲôϵ𣿲˻ǵ˵ͷʾ˵ȷʵʵ
԰ȻЦ̧ͷޭУ֪Ϊʲôģˣޭܣ˱ӵֶΣû뵽Ҳó
һ˵ޭȻһ漴һЦˣ˵ŻޭĳΪޭǱŴ𣿡
Ϧϫڵ½ǣСʵ˵⻰ʲô˼
ҲһɵضŵҲ˼СӾҪʲô
ΧȺٴ˶Щ׵е˼
һЦûȥϦϫ̧ͷЦЦޭУ̧˵֪ޭû˵зˮְ
˵˸֣ޭԻһ飬ȻЩβסȵɫ
ޭеı֣УȻ֪ȥ±Լ¶ˣϦϫüʵзˮְ仰ʲô˼
ΧȺҲϣҲǲ֪˸־ʲô˼
ŮĲ£߽ʵˣʲô˵ҪգŪǶͿ
΢΢һЦͷʵνзˮְ˸֣ҽжзƺˮ󲻿ͬʳ仰ڡۡУʵҪ˵ľǣˮзͬʱõĻᵼʱɥʧܣҲǻᵼ¼
˻һھ𾪵ذһ
ޭЩŵŵķʵ벻ףΪҽʦû˵ҩ֪
ϦϫŵӣͻȻֻȻĸоֲõҪ˵Ĳ˵ԭҳ˵ڵףôң˵ң
ϦϫţҲǷһ˿һ۸С
һ۵ϼһҲʮ־ȣû뵽ȥ꾹ȻᶮϼһﶼĶѵһҽʦ
ţδǰ겻һҽʦһһԽ˱ϵĴţ


398 ī֭
㣬ݵſڴƻƣƾ޾ݣѵƾһò˵˵ǼȻޭУޭȻϡ
ޭϣټǾǰ壬һʱ䣬ΧҲǶڵ㲻ε˵ָָ㣬ϡ
ȺУ¿˵۹˾ŵ֪СӾڸŲʲôܷƷһֱͣϦϫϣ˵ƯŮͬƯŮ˶ĵˣ仰һ㲻٣ͱʱܷƷϦϫͳŵ⡣
̧ͷɨһܷƷƣƲһЦȻܷƷƶϦϫĵⲢڳ࣬¸ĻΪߺ͵ĹϵƺЩ̫һ㡣
Ϧϫڵ󳶶һ½ǣ͵ʵаǽʳǣ˵ý֤ݣȻ˻˵ݣŪûεģ
ϦϫһеӣЦŻص㲻ң
ϦϫæҡͷҲǲ֪ģңֻǵѡ
Ů˿εĻǵҲͷһȣȻҲǸµˣŮ˶δһ£Ҳпһĩѡ
һЦİɣֻа취
Ȼҵ˵ⷬȻҲа취ޭˣɨһޭУȻ󻺻ߵһܱߣȥ𵣼ʬֱۣ˵ָױ¶ڿУ˵뿴˵ָһЩɫĶˮĲѾϸˣ˵ָڶˮĲǳԹˮ˶֪ˮѰǿڳԵʱ򣬶ٽˮָԣǿԺɣ֮Իů˱з֮εˣΪжΪů֮ǰͳԹˮ󣡡
˻һȴʮ־ȣȻ˵ҲеΧȺ۷׷׵ͬʱȴҲ֪˵Ǽ١
ޭȻˣЦԼ飬ŭֱһɺԣһ֮ʣ˵зƺˮһͻѵǾ͸һ˵ƭ˵أ
ȴ΢΢һЦɨһޭУޭܣ㲻ûϵǿֳ֤ˮзֶůڶȻҲдޭţԵͬʱֶΪǴ֤Ҳ˳֪ʶǣ
ŵһԼģϦϫȻûסһЦ˳ȴţû뵽ľͦ
ŮһЦʢΧΧ۵һЩ۾ֱˡ
ޭ˵ҧгݣһƨԼԣϷ򳶵ҿɲһף
ȻѾϵޭвôˣԵЦһ£˫֣ʼ˵Ȼޭ֤ܲôֻһ취ˡ
ʲô취Χв֪˭ʳȻҲʵ
ЦôֻѹԼ˵ˣ
˶ɵһ㣬ⲻǵ˵Ҫ͸˾Ȼ
ޭͷһŵ۾²͸仰ǲթԼĻϲŭɫ˸׽͸̫Σˣ
ϦϫҲǽһЩŵʵ㣬ܾȻǣ
ҲǶǰ꣬･¶ڵһ˿͡
δϦϫʻֱӽĿתޭУа취Щ֪ޭ˵Դ
ޭԻһ飬Ŀɨȴò׼ĻмʵˣȻûĵǺޭһ˵Ǿͱʾůԩģ뱾кθɣ
ƺϵޭлô˵ֵô֮󣬶˵ޭǳˮůԷҪǵƲ˱зƵĻžޭйϵ˰ɣ
ޭȻѾ˫еضŵҧͬʱȴԽԽԲ׼ǳ
ѵ˸ޭ˼š
ޭгĬЦһˣȥī֭Ҫôʹÿˮ忪
Ϧϫæǵͷǻ⣬æȥ׼ˡ
ȻȴԻˣ˭Ҳī֭ʲôϵѵСҪΪЩĹ־ⲻǳ
ȻŮµĻţȴĿɨһ۵ŵı飬оƺԽԽ˼ˣ겻ƽ޹ʵҪī֭ȻᰲţʲôҲ޴֪


399 С
ī֭˵ǰϣԼ鿴һ£ص˵ͷԸůļƣϵƽȷźãȻǵ춼ǿ
ԾǼȴ㵣ԭŪī֭Ϊ˸дĹ־ƵҪ˺ī֭
˴㵵ĿУԸůĻǣī֭߻˷ֱȥԸ˵ͷ̧ߣī֭˳ﳦθ
ϦϫЩԣŵԸůǶŴī֭ææ£ȻҪȻѾ͸ˣǾ˹ˣī֭˻Ϧϫһμ
ҲµŵҲȷվԼһߵˣڵһӡҲ㲻
ΨޭУзһ˿Ȼ֪һַԽ⿪зƺˮɵļʹīַ֭ޭлδţҲЩµ˸Ȼˣ
īֱ֭˵ĿڸУƺûʲôӦȻŰң˾Ȼͬʱϴһۻ˹ѹ˾ŻȻī֭ζܣǲóԵĶȴԾҲǾǵ
ΧȺһҵĻźʱΧȺֽкáһʱ˾˵Ӣۡ
ȻȻûеӢ۵Ծ˹ǰһޭǰ棬һקһ˵ڣʵ˵ǽů֮ǰûгԹˮ󣿡
һ£Ȼϵ񣬾еǵ˵ͷ
Цٴʵô˭ǳԵģָ
һ仰Ǻģֱ˵ߣÿոմ󲡳ʵǴģȻҲһ㣬ҪöԷ˵ʵ̬ȾͱǿӲ
㿽ȻЧġ
˴͵ѲһܣľګؽֱָޭУ
ָķȻ絤˵һ޶Χ˷һޭдͷβı֣ʱѾţ⿴¼Ļ߻ߺпܾ¥ޭܣ뵽¥ůŵҵͷ˱ȥ
ů˵鼸ʵˣڵ֮£ƾȻ˲ת¥⾺ݺůʵůУҲͬʱ¥ĿŶȣ
ҲЩȣʵҲܹ⣬ҪһЩֶΣȻûеɾ䣬ֱӰָԼìͷת򣬶׼˵з˼ܣ²ΪӪǸ򵥵갡
ЦЦޭУһ˵ޭܣ¼Ѿˮʯˣ¥аУ˼ůãȡֶ⾺ķʽ֪֪͵ƾһҪǸ浽ٸȥҲдϸˣ
ޭ΢΢һ¶һ˿־塣֮ǰζûľ棬ΪԼʤȯգȴ·ɱ꣬Լеļƻˣ
ޭɨǰǸָԼһۣæͷȥȻͷѹҲԼǰָޭǷ˴ǵʱոջָǣټϵƱˣҲֻǱζѣ
ˣ㲻ҪŻϷϷô꣬Ȼ֪أǮˣƱޭȻִΨһܹķʽֻǮˣ
ƱޭҲоЩۣҲûа취Ʊһ˦ޭһ䣬ŭߣ
Ǻޭд˱㳷ȥˣΧ۵ҲǷ׷ɢȥûȥò͵˼òͣ뿪뿪
ƱݸϦϫϦϫƱ㣡
ȻϦϫȴûȥӵݹƱǽƱƸ˵գ۵ôæһͷһοųޭһͳôƱŰɣ͵ůıˣ
һЦҡҡͷصҿˣһСæѣЩǮ㻹ǻɣ
δ䣬ǮƲϦϫȻ΢΢˹֣ת뿪ů󣬰¿˵۹˽ŵҲ˸¥
ϦϫһƱŵԶıӰﷺһ˿Ц⣬ԽԽϲˣϦϫš
¿˵۹һ˳ůһ§Цʵû֣㾹Ȼһ֣ī֭ˮȱ¶Աһˣһ
ƲƲ죬˵йŵģʵǵСѡ
ΪȻܷƷһ۵ֻһůߴ¥ȴǲϦϫȴûɵһʹ


400 ˲
صĸۡոսʱסԺ䣬оһϢԼϣ΢΢һȻԼѾ˶ˣ
פ㣬һܣΧɽӳǸԼ˾ںڰ֮С
˭أò߾裬ؿ߼ȻһٵӰһʧӳ֮䣬ûӰ
Χһ˲䰲ȥ֮󣬼ɽ֮󣬵ǸںڰеӰȥ׹תһƣ
ȻƷ缴ǵӰϵʱǸԵġ̿͡ת¶һžգ
գʧɫæ֣Ҫһ˲΢һ§ֱӽŮ§˻УȻͬʱˤڵأ£ŮϣһһŮȥȦͣ
Ů·ܾһ㣬۾ڵȻȴǴɵŻеŮñѹе˼·̰һ˲ȫӿĿڣʱ֣ԼжôеŮ
Ůǣ
ڵеŮ˫ۣöϵ˫̶һ
һۣŮתҲƲסˣһӿ˳
֪˼жô֪˼жô𣿡ŮֻСȭͷشŵؿڣ޵滨꣬ɷ
ƾᴷԼؿڣȥŮϵˮٴνŮ§뻳УһΣ§øҪŮԼ塣
ŮԵ§ţֹͣ˴ĶҲԽԽСҵ˼ҵ˶ŵţϢϢøһַĵİȫС
ӵãŮӵ𣬵һŮ˫һ߳Լķȥ
뷿䣬ҲƲסеУŵڴϣҵֻض죬ڵĴϣ˴ϵҵر˴˻ӦţƸ꣬ƶ˵һ㡣
ã֪˶ٴβ͵ĸϵŮֿˡ
ڵػָڵĽ˶ļϻȦȦŸ㷢
װģûʧ֮󣬸˵һ仰
˰ΣΪ˵ԼǷȻһԼ׸ָԼսʤ˱£һʱòΡ
֪𣿡üëȻʵ
ҡҡͷ˵Ӧò֪δӱרģòҪǸһֻ֪ݣֻȫû뵽㾹ȻӮ˱ϣǲ֪һʳǣḶ́˵񣬻˰ľ飬ڲ¥öأ̫Ҿϲˣ
΢΢һЦֵ˵ʲô֮ľҶȻҪսʤ϶ôһλãһͿأ
ŵģ˵ǲҪ̫棬̫˽ˣǰռʦһλѾ꣬ûһ䣬һΣǶȻҲþòһλã
΢΢üҼϣһȻǸͷβȴʮֽ˽ӦòмڿֶӮɣ
Ȼȴҡҡͷ˵Ͳ֪ˣʮֽȷʵ٣Ǿ룬վű죬ĵһ˿ǳĺɫһñأԣǾԲôһģ
졭һ䣬ĿЩԶǰ
̾һֵߵⲽѾ˵Ԥϣľ˱ϣҲ˹㣬Ҹ㣬ΣⱲӷ㲻ޣҪ˹ͬ㣬ҲһҪ޽ǵҵĴţ
Ÿı΢΢һЦҿû˵ҪȢ㣬ҲǷ곡Ϸ
˵⻰ʱ򣬵һԸĨײϵӵܣǸȴ֪ڿЦǺݺݵ˵һۣס棬ŭңŲھ󣡡
ͻϮţһ飬æĵҴˣҴˣ̡
һſȴط־Ȼֱˣߵͨ졣ȴҲһΡ
㣬㣬ɫо˵ʲôƺβסԼΡ
ɸЦⱾҲҵ˵ġǺٴηƸһһҹ쵽Ůֿһֱôȥ
˵߳ĸоǣ˲á


401 
֮ڣڽټλ߲ʱᡣ
֮ڣЩɱ챳ڴ֮ϣһλ̧߲ͷһ۴ϵĵˣʼСλٿ˽ԭ
ڵ¹ţͷһ࣬ЩήңȻλ߲㵽֮ǰλٹƺѾ˳ͷڳͷλŵٹˣڿҲôȼ˶ѣ
֮λ߲۵ڣڿʼȥƺڵȴŴϵλ˵
ڣߵĵһλϣλΪĸȥʮǷλѪ֮ȥ
켫Ǹ뷢׵ߣұߵһλϣϼһĿԶһ۵Ϸı죬˫ֶˣ֪˶֪λƺá
켫תͷȥɣһۣͬʱһ˿ЦʵѾµΪλˣ
λ߲㽥ȥڵտʼù
֮󣬵ϵĴŻתλطĴӵһ˫һ۾˫ĿϸͬһߣĿɨµˣĿⶨڹڵµıϣҧ֨֨Ȼǿɿ
컺λϣ߲㲻ҷκ
λҲ˵ˣսʳڶѾĶǸƿˣùطٵܸһϹëͷСӣһܻΣ簡ĿⶢŹ·ıϣһѽ
켫ǿűϳģЩĲ̵һ۹ڵµıϣֵ϶ҲǲûóʵʵһʱŻܸǸСӣȵʱֻҪ϶óȫʵǸϹҵСӶȻͲ϶Ķˣɷġ
ҲǹȰˣĽʳʦԴδֹһ飬һҲȻ䣬ֻҪٵԴȻܹһµһκģ
λϼʮ·ҲǸţȻΪ¹ŵı顣
ǿѹסͷŭ𣬺ݺݵ³һһ˵ûô򵥣ǰȥѾ˽⣬Ǹڰ¿˵۹СӣƺҲǼ򵥻ɫ

˵Ǹ겻򵥣ǸСƺ治̫򵥣˷һ
쵭ɨһ·ıϣƿĿ⣬λʲô뷨˵ɣ


402 
λʲô뷨˵ɣĿɨΣ߲㣬ȴ˷
ȻȻЩĴЩ̸һ˪һ㣬Ҵ
˲һԣһ˵ôˣƽԴ޵ʱ򣬲Ǳ˭˵ôȴһϹҵëͷСŪһԲѲɣ𣡡
һ˻һǿǵذϮŵõ˶ǻһ飬һ亹λƽжôߡ
ŰΣƹ˾̷Ķٵͷվ̧ͷŵϵı죬񣬵صĻ¾ãһڰ¿˵۹ëͷСӣҲ֪ʲôʺ˲ʤٵ¿һȻд˵ȺˣǲǣЩˣ
һ仰ܶ˶ǵһ֮ڣҲֻλƹ˾Ķϸ˵ⷬ
Ȼȴɨһغһ£Ŀɨˣ˵죿Ǳǣ֮п˭ȥǰı
ѻȸ˻ӦżûȥռʳʦĹھѾʷˣЩĸ߲˵û˿ԺڴϵͳελȻûȻҲͲȥġȻ˭뵽ʱô꣬ڳ⣡
ķӦûгԤϣΪҲû뵽ڼṫδǰ£Ȼ⡣
֮󣬸켫һۣЩΡ΢΢˹֣ˣ¿
켫ҲֵҲ
ŶŨڵüë𣬴ǹ˹Ȼ͸Щ˵˵꾿кι֮ɣ
˶һۣȿڵԣǸڰ¿˵۹Сӣȷʵ򵥣Ҳûпͳı֣ԤȷʵҺܾȣıǶһЩʦӦյĻ֪ʶǷȱȻûоʦŵȴҲͬˣǸʹƽ֮ԣǸٵһĻг󣬿ĳɾ;Ѿ޿ˣ
ȫȻ
컺忿οϣŵʧɫ߲ǣڿһϷ
켫ҲǿЦһ£̾˿˵ԼǣǸڰ¿˵۹Сӵı֣ϷͷβпڵһʱϷע⵽ˣΪ¶ȵжʧΣֱγɹϷʱΪǸСһʱңһȻʧ볡ȻϷû뵽ǸСԱڱˣٰ֮£Ȼײײش˳ǣⶼϷȵģֱԤУϷۼ֤һδδ漣Ϸֻܣ꣬ʵٵòԩ
ܹõ˸ߵۣϵľ֮ɫȻŨˣλ߲ڿʼʶԡ
ڿʼֹڵڿʼ׷ײ˶Ǹ꣬Щ̫ţ˭뵽һùطڸ߲㣬ȻᱻһëͷСӳ˼ž
ұ죡ȴ˵һʱֹͣ
ĿɨˣĿⶨڹڵµıϣ϶˵˵뷨ɣһľʤ
˾ǽĿͶ򱱹ϡ
ϻ̧ͷͷɼЩӵһ۵ϵı죬ᶨףңӮ
ģиƨãӮʵ𣿡һ
ңҡ̧ͷ뷴ʲôȴͻȻԼȻûӮǸꡣ
Ӯ˾Ӯˣҿ취Ӯ㲻һζû֪֮ҵﱾõŵµ
̧ͷﷺһ˿ǿ
ƿĿ⣬ɨһ۸䣬ʵԸʲô
˼˰ΣֵһԱ֤ٵھʱӮ˸Сӣֻǡ
ֹ
üܼѪ֮Ĳֱ飬ֱҪ˵ࡣ
˵ɡ۾ԽԽխ
һ͵͵ˣ½͵͵ͨһ͢ʦ͸¶һʦǰδеѶȣ֪һ޴Ϣеţٵʤ¿˵۹ǸСӣùھλþԼΪɣ


403 빬
棡
ԾǷһǶһĻ棬Ϊ棬Ǳӡʥе𣬾з֮ܣ
Իҡҡͷ˵ϷΪǷȱǣεӴĻ棬ҪٿȻ棬ûеʵɻ淴ɣʱһٵ츳𺦣Ϸ£òʧ
Ŵϴ˷ۣ˶ǻͷʾͬ
ȻȴһЦ˵ɳǲЩ̫ˣȻûʹù棬Ҳ֪ǾеͼǵģֻҪǴѪףžԲΣգ
أ켫粽ãֱӸ䡣
⣿ֻҪ㹻Сģ⣿Ƿ䡣
Сģôܱ֤㹻Сġ
켫ٴηȴ˱켫ϵ
ˣʲôŭ
켫һۣһ̧ͷ򱱹졣
Ҳȥ̧ͷ򱱹졣
Ũڵüë˿ã͵һα϶쿪ʼһ㲿Ĳٿ֮죬һἳȡһ̸㱣ܣҪס򲻵ѵʱײʹãס𣿡
űȻ񣬾鲻Խص˵ͷ
ȻԼĻ켫̾˿Ȼ֪ɲô׵ĿƵģ꣬켫ֱƢԽԽ˭Ҳ˵ı仯ûκιϵ
ٴɨˣ˵׼й¶ֺɱ⣡
컰δ䣬ɱǿȥ˶̲ס˸ս
峿ʹ֮С
ڼĴ£ԹһĻʹٴУһµıԺͣ
ڼ൭ɨһ۵˵ʥϾ棬һʱ򣬼ǵҪ˵˵κһ仰Ҫз˼СĴʥŭͲֻһˣ
ԵͷҲ֪黢ĵ
ڼ󣬵΢΢һҪùطĴʵۼĲˣΪʹﲻȡǱ˽Ľߣȴ룬ȻҪʵۣȫû׼
Ժ֮Уڽһҵս˫ǻʳǽŵõڰ˷ֶӺ͵ھŷֶӵľʿʳǽǹطΪľ֮һ
ʵۺټ͹ۿıȴ⣬ʵۼĲڳµعۿš
ʳǽųطһ󽫾ͷκѡ֮һʳϼĵһ̳ˣ죬ʱڻʵԱߣͬۿű
͢һʦҲڻʵߡʵƺ²ųؼʱ̵ıʱͷ


404 Щ
ʹԺ֮У짹ʵĵطǿһ͵ĲУЦʵʥϣ˵Ǹͷʢǲİ
Ȼģ޽ʹȡĿľҪо仰Ҫ˵⻰ʱ򣬻ʵ۵۾һ۲顣
짹üȴţʲôʥ˹ģȻҪҪǸ꣬ɸ˸Ѿˡ
ʱУս˫ϵĺҺϵľʿǺսɳһ㣬Ϊң
ŶӾʿǶ£һʿ˽ȻһģľǰľŶӶӳԵǰԴЦŴͻƲ㣬嵽֮ǰԺɨľڷɢһͷʨžʿģһ
򻮹Ļߣֱ÷ֵ⻶
ʵ֣˵ʳǽȷʵľԲһֶӶӳȻʵѵã
ųЦʥϻۣȷʵǸţеıͲУǴõˣ
Եɨһ۳ͬʨһһЦݿҰ˿񣬶еɫ˵ĵ
Цŵ˵ͷȷʵϽˣ
ʵɨһ۳ٴξһİ˷ֶӺ;ŷֶӵĶӳҡͷͳľŷֶӣ˷ֶսҪ࣬ϰೡδŷֶӾѾȫѹס˰˷ֶӣ޿ŷֶǱʤɣ
ϻۣҲôã΢Ц
ڴʱڼڻʵ΢΢ʥϣ¿˵۹ĵѾˡ
ʵ΢΢̧ͷÿ꣬Ȼɣ
ǣڼ๧
ʿУ߽ԶԶȥԶ졣⣬޴ɡ֮£ʵۼĲΣʵ۵ĵһۣһ£ôȥô죬
ȻȵʵԱŵǸ˵ʱͫȻط֣ڻʵǸŹ͢ʦװߣȻǵԼʱӼȳǸؤһõëȻؤԼ˵Ļ飬･¶һĨȻԭϼһһֱû˵ѣ˵нԼˮƽʱΪںû뵽ϼһﲻǺȻǹطĹ͢ʦƣ൱ߵģܹùطʵ˵Цʦ֮
߽ȴʵۺλߣˣһŶʶ
ڻʵɵĵطվȥݵ¿˵۹ҩ嵤μʥϣ
ʵ´һͷˣɣˣϸޣ޵òɻǵã
Ե̧ͷһۼĲоʵƺЩʶǾ벻
ʵ֪ĳ뼧ĲӴʱ򣬼ĲǾݵģԼĲһϤĸоȴ벻
˼Σҡҡͷʥϣ£ǵá
ʵЦصĴָ˸짹ļͷ޻ױȷʵã겢ûϳް
ܵʵۿ佱짹˺죬Ц檶лʥϿ佱
ĲĻŪĪĿٴɨһۼĲòϤȴԾ벻ںʱλطĻʵۡ
Ĳʵ벻ǹЦ˰û޽ƱĶʣܹӮ˵Ǹӣ
ʵһ仰ȻѣĲòǸĳԼƱ˵òغϣ˲ǹ
Цһ£æٰݣԭĳʥ˲Ʊлʥϣ
ʵںذ˰֣αлޣ޵Ҳתֱǧ¼ܲأ
ԴǷ̣ǡ
ʵٴ´һ¶ʮԵͣڵˣ˽ĽֱӷŸ㣬ȡǣִҪȡҪ㣡
ʵ۴˻һλ󳼾¶棬Ȼʵ۶˵ĿأЩ˵ϣ
ǲЩˣһ츳һѣ޼ңޱλУͬʱ뷨


405 Ц
ʹԺУϣڵĳ֣˵עƺʼתƵϡ
ȻڴʱͻȻһ޴ֻصһ졣
ѭȥ
ֻУŷֶӶӳ԰ȻڳУĶ棬˷ֶӶӳԻ˴Ժ˳ȥԻٲȻѾˣƥҲǷһ˻˷ֶӵľʿǷ׷Χ뽫ԻȻȻԻȻվվˣ
ʵ΢΢üȻͣǣǲЩ̫ˣҪܴٽ˵ĳɳ
ʵ·ʳǽųҲ¶֮ɫŲ꽫Ȼ֪վЩˡ͵ɨһۻʵۣʵƺûжŭ˿ֵʥϣԴȴмӣȷʵЩ񣬳Ҳôô򣬵´ĸͣԡ
컰û˵꣬㱻ʵ۵ϣߣɲһСһʧܶܲˣľʿҲĽμϣʳǽŵòνλã㻹Ҫ⿼ǿǣ
æص̲ܽϣʥˡ
ʵ΢΢ҡҡͷ֪ʮֿԣʮͣȴ㲻շţҰһ㣡
ǣʥ˵ǣȥһôô򣬴񣡡ٴιֵ
ȻĲ˵ãȻɨһ۵ͻȻһ뷨¶Ц⣬޿ҲͲػȥôˣ˴Σ
ĸ˵æʥʥǸõԵóԴ˷ֶӣԱ°볡Ҫڴ
Ȼʵȴҡҡͷ˵ڴΪųӮȻҪҪһȥӮˣȻӮôİ
Ҳ˭ȥأѡȷʵ̫ҡ
ʱеĴҲ۷׷ףȻ֪ʵ۵Ļе˭أҪԵЩ̡
ʵĿɨ·Ⱥ΢΢һ̣Ŀ⿴Ʋɨһ۳еͷվĵʵ˰š
ˣʵ۵ɢĿת˵ˣô
ʵ۴˻һڻȻλ󳼾Ƿȣĵʵ۲Ҫȥμ°볡ıɣô԰֮
΢΢һҲЩò׼ʵǲҪѡԼϳ񣬵ʥϣֻһζѣó
ʵɨŴǫӣǵЦݸ˵ҪȥôôǸԣûаհ
˳ŻʵָķųǸڿϵˣѾ˽⣬Ǹ˿ȥʮ߰ˣȻѾǾ۷ʵʵ£˻ɢһȻɷ˲ҿ
ջĿ⣬ֵʥϣûжٰգ
˵ûаգλ󳼾ЦȻ˵ǵԤ֮ڣ佫ܿʵڵſɻԵʣȥʦΪµΪôǾԵĶأ
üͷȴҲҴϻʵ۵ĻʵЩʿʵҪЩƾʲôԵĶְ
ŶûжٰգûжǶٰʵĿʹƸûⵤ
⡭ЩԥʵʮİտʤǸνԣκϽ£ǵû뵽ʵƺԼȤָоطĴʵƺ֪Լķ
ɰաֵ
ȻλȻҿɵĺڣԲҲ׷ײ²⣬Ƶ˵֣޷ͶѣɰգȲӣʵҲɵİõϳȷʵȫ
æֵʥϣ꿴ȥʦΪȴѾǰֻ̤齫ˣԵһ𣬳ⳡ»Щ
ʵɨһ죬Цһ£Ȼ㣬ʲô𣿡
ʵĿ짹ȴ짹һ˫ǶڵϣЩ㶡
㻰أõԶһ᲻пͷʵвû˿ŭΪ֪짹Լġ
짹ѹϷһ˿΢죬æصʥϣ檾ãӦûпͷɣ
Ӧûпͷʵ΢Цظһ짹ĻȻɫһ壬㶥˶ӷֶӳԻˣ޾ûİ˽Ӯˣ޲Ѱ˽Ľ㣬άһƷҲ߽ףҪıˣ
ʵ۴˻һλ󳼾һЦĵҪЦˡ


406 
ʵõ˷ֶӶӳԻϳȻҵֻùֵȻ߾ܣ
ȻȴʵۣǿɶſЦ̬ȣһʦһֻ̤齫սḻսʿ֪
죬㸺˻װһƥ°볡ŷֶӶӳɣǲͬʵ۵£ƺڴ
칰ְݵ
еһߣʿ贩ͻ׻еһ㴩˵ϣֻſ˫ۣ⼸ʿԼææ¡
֮װϡʾ⼸뿪Լߵǰ͵һ۲ԶļĲ˵ˣˣҪӲӲ㲻Ķ֣ƾʵڳеʱԾͶ㿪һԸҺ˽⣬һӲܱ֤𣿡
һ죬ȻλطĽںԼ΢΢һЦлָ㣬Եעǣ
΢΢ͷֵ֪ͺãһʦıҲˣ֪зִˣҲǰ;ˣǧҪΪһʱҫԼԾڴˣףˣ
찴һµת⡣
ֱıӰжλֻйһ֮Եӡ󲻴ܹо溦Լڳгʲô¹ʡ
΢΢³ɨһƥȷʵǺߴ󣬱뺷񿥣ͷϸߣȻһƥս
Σֻˣȥ
°볡ҪʼʱжԱǶѾ׼ڿˣ˼¸˷Ϊ˳֣Դϴڰ¿˵۹Ļʹ֮Уֵܼһ֮󣬵˽ѧϰ˼˷ڼϵĵܺã뵶ں֮󣬶ĸ˷ҲһЩ˽⡣
ʱû嵽ǰ棬Ǳ˶ӵʮԱΧм䣬ǱĽɫ
Է볡ӵ԰ȻϣңңŶĵüͷǸСʲôˣôְ˶ӵľʿУ
һĿľʿյߣ͵ͻصӳǸСǽʱŵĶԻϳļһˣжӳضСҪ飬˼
һ飿սսĵ
ǽ˵ʿٴȰ⣬ȴһ˻ȥȻ˵ˡ
ԴʿջĿ⣬˵ȻһʦѣëͷСҲ԰ɣҷǵȸɫ
ʿﷺЦȴһ̾ţǸСҪˣ
°볡ɰ˶ӿ򣬴ʱĺľһ˶ӶԱ˵ǰͣסľŶԷӪţڿ˿Ϲŵıһıȷ֣һƬƽ
ĵһʱ䣬͵һɱȥֱķ
磬ԵֳˣٳԷ򳡣ֱȥ
ֱϣֳָѹסǰĺľԼٿӰ񽥽Ҳһп¿˳ȥ
סƥٶȣϵ˿źľɵǰУԶԶȥ͸˷Ȼúܡ
⣬ϵȻģЩ棬˭Ҳû뵽ȥ꣬Щھеľʿ˿
Ĳʵŵ΢΢ͷЩԤ֮ڣദʱ䣬ĲҲԸص㣬Ǿûаյ飬˵Ȼ˵ɰգôĲоٻɵİգ
ųڼٳӭȥĵüͷȻ겢ûаԼǰ˵ĻУһֱԶֱ
УۿԾҪ彫һԿЦˣֱӶŵ¿Ƶĺľɨȥ˷úһĥüĳ
Ŀ͵׼ľѹ󷽣Ȼֻоһɾ޴ֱӳײԼؿϣаһãǣѾˣ
ﷺһ˿ЦȻǰ㣬ǾƷѾȻﵤؿڣ޴ֱӽ˳ȥ
ƶҵķһɽȥԸ˷յʵһʼ׼Ŀǵؿڣ򲻹ǸӣһĿľҪõʧȥս


407 
ԵһƳƥɽȥֱˤڳϡ
治ϣ⣬ûг˵Ԥϣһ棬ǲҰܣ
⣬һɴ󳼾ЦԤϵģǻʵϣȻұֳ
ʵۼĲ΢΢üЩƵ˵ȻĹûĹ涨ײ׺ݵسײ֣޾Ǹôô򣡡
˰亹Ҳý찲μӱǸ󣬱мӣڻʵǰúñֱ֣˭֪ôһַ
У̧ͷԶӣϣӸµŵϷһ˿Цڿ·ߵؤһ㣡
ľûᵤźľŶԷӪ˹ȥ
ؿڴЩʹҲû뵽ԻǸɫҪȫУ
ʰˣϣѾԼӪԵȾŶӵĶԱ˶ӶԱһ
ϣſëĿԶ·ȺеԣԷ·Դ󷢣нӿֳһĨս⣡
ôǾҪˣſƥëҲ֪ƥܲԼĻ
⣬˶űǸϵ꣬սɵһ㡣ȻһЩ佫ܹоϽɢ
ʵۼĲûȥԵ˵ĻҲǽĿⶨڵϣǷ̣૵ȫ𣿡
ʵۻ䣬ֻеĵ󣬽ǸӵĻժ壬ϵȻǰʦһ·˾
ĴǾɵۡ
⣬⣬ô£ôͻȻʵô࣡һλϳ鶯źӲ˼˵
Ȼˣѵһֱʵֲ˵ɰʤԣȷʵûԲһػص
ԶʮﵽѾǾеˣȻŶ󰡣ȥʮ˾꣬ͱﵽʵȼ굱˵ðڵһ߼Ҳ̲סȵ
ѹ۾ŵժǸӹһĨ
㷴Ӧʵ۴̣ﷺһ˿ײĵ⡣
ϣˣгһ۾һ¿һԵķɳ۶ȥ
Բûʶһսʼ͵ס˽סغľȻǰιضԱ֮󣬴ʱԵǰһţֻҪһɨıȷϵġġͻɡ塱
ȻڴʱͻȻоһɾϮܵأضתսһ˲䣬ֻһŴЦæ󳷣ȻȴȻоһԼµĿϣһȻҲˣһҪʵˣսԾͲǵ˼ôˣ
æס¼սȻȵľʱȴȻо¿ˣ
һƯĴˣֱӽľƿԼ¡֣Եͫﷺһ˿䣬ԶоЩȻ
͵ضתսźľֱԷӪȥ
Ǿһ죬ӣоЩ˼飬껹ǲ򵥣Ȼ֮˶˰
ʵۼĲǹĻԽԽɨʵ۵ı飬ָоʵƺһʼ֪ʵʵ֮վǾ֮治ǳܼ
ò˵Ϊɫ٣ųеһ㣬ڶԷԱ֮תŲǸץӰӡ˶ˣڵ˿ھз۶Ͻ죡
ʵߣ짹ŵɵڶԷԱ֮ߣԷԱŪڹ֮ϣȵŴСڣεǾ棡
ȻУЩӪĶԱǣһǴɵǾɵһŵһڶԷĶԱ֮ߣƸץһ㣬ľ֮£û˶ȥ


408 ˱
ιһضԱʱǰֻʣźһŵĶԱˡ
Աʶ˵һ·ɱҲٴСһɨһţݸɨһƯɱƺɫһ㼱ٱضԱӦѾ
÷ֵ
Ƴһ۴йĺ򣬳ԼӪȥ
·гʱԲĿ⽻֯սʮ㡣
ʱıȷıȶ˷ֶӶһ֣ص˶ӳصʱ򣬰˶ӶԱǶڵҪǰ࣬ŵﶼôһĨ𾴣Ͼʵܵõ𾴣
ڶνʼԴ
Ȼɵ۵ǣԾȻֱȥսȶȻѾһˣ֮һս
żԣ˻ʵ۽ԼҲһ˿ս
ز߶սҲǳԳ˹ȥ
гڼײʱ򣬶ͬʱȻסͨ԰ɲסȻǲŲײһ
ϵҲͬʱпµĺľյȻ˶ţƣХԡ
صһ¿ͬʱһ˻ھ޴ĺ֮£ſµս˫ȼеսһ
һƶԺ䣬ںºһξ룬еĺľʱ£˶֮Ŀյϡ
Ըոסսٴζתƥӭǰȥľ
ڷײƥսΧźľΪģתȻյϵĺľȴ˭Ҳȥ
СӣҶ㻹̫ˣŭӵҧгݵ˵
ȴһҲػԻµ˵ĸͷȻһͨԵĸ߸ԾǰڿУӳͷͷһ˻
⣬һɿֵ˶ˣ껹ǲ򵥣ǲ
ȫ˵ıݣԡ
ϣ¿оЩٴ̽ȥľȻƺѾˣ֣ľȻˣ
ڿʱʵע˿˺ľ򣬺ķǶԷӪ
ڿյ͵ؼнµĿȻǾѵĺȻͨԵʹ㣬
һ˻󣬵˴ԿƥĺԾ˹ȥ
սһأӸľսֱԷ볡
ڶν棬ٴܣ
⣬λ󳼱һ󾪺λһĳ̬ڵƵƵͷ
ʵۼĲЦţᣬ˼άʵװ
ʳǽųĿЩͣϵǸ꣬ȴԼڱǰ˵ĻǲЩˣ
У˷ֶӵĶԱǷ󻶺֧źϣǰ˶ӱŶѹŴһϰ볡ӳ֮󣬱ΪܾѶ˭֪°볡ֵȥ꾹ȻǸ֣ոϳûãѾòһԳο
ˣٶȼ죬ٿźľϺƿҪһ㣬תŲ֮ŷֶӵԱǱŪڹ֮ϡ
ǰͻ׷ϡȻϵΪҲֻڵһξ룬˵ʲôҲ׷ϣ
ιһضԱⳡٲȻѾΪĸݣһ̾Ϊֹкá
ԾսڵָһλιһضԱò˵ʵ۸ƥҲϡеԱͨԡ
һߣǰԱ׿ˣȻھзۣҲȻûм׵
ɨľ׼ȷٴε÷֡
ıŷֶӻһֶѡ
ľԷ޺޵ӵˣ˲뵽ǰŭ
ȻѾŭˣǵҲԲʡ͵ĵơƵĸ˱ݣԵȾŶӵĶԱȻΪе컨ڶҶһ׵˾̾
⣬Ǹ˷ܣڱʼ֮ǰ˭Ҳû뵽ⳡĻľʣʱ򣬾ʳǽų춼һƽʱȵģʱʱֽкã
ʵۼĲĿɨ죬ﷺһ˿Ц⣬ȴţȻһȵųֳģ껹б£


409 Դ
𣬱ȷģİ˶ӾȻ˾Ŷӣһ֮սԷʮһԱһ˶ķ֣
Ц͵סӦ˫أ·ʤľһˣ
⣬ʵƲסеļվΪƽкá
Цҡҡͷţ֮ǰ˵Щǰ˵ˣʵ˼ҸûԵ˶֣ȫһı
ҧгݵضŵȻվȫѹˣвȴȫΪᣬȴʵʵҪôЧȷʵˣ
ʵɨһλ󳼣˵ˣˣ͵ɣɢ˰ɣ
ʵ짹Ĳ£վߵʱͻȻ뵽ʲôֶ˵Ǹ¿˵۹Сӣ鷿ңлҪ˵
æְ񣬵
⣬ڼʿİ£ȥоһӶˡ
컺߽ѵ¶һ˿Цݣĵļ򣬵ˣû뵽㾹ȻʵǰҸ˵Ļ粻˵أ
Цһ£ص˵ЦˣֻǻΪҲֻΪ
Цˣܲǹطһν
΢ЦŹ˹֣лͣ
ַ̧˵İϵЦʧҲʶ͵ǸѵҸɣʦľûǲҪ̫ϣȻǲһëͷСѹͷϵģ˵ʿɶֹڶõѡ񣡡
üͷӣЦһ˵ﻰһô󣬻û˵¹˭ȻҲҪ뱱ƴһƴ
ţηˣ˵棬ʱ򣬱Ҳȥģиñ֣Ҹûб飬Ȼ˿ζڵ͡
ָָ֣Զڼ࣬˵һ£ʥǰˣȥ鷿ʥҪ˵ĽʥӦû˷Ÿ㣬صģ
ȴЩȣùطĴʵԼֻʲô顣Ҳһǻ£Ҳµˡ
£ڼȥ鷿
鷿УڵѾһˣʵĹģʮ棬Ƶһ㡣
֮󣬻ʵۺϹģüͷߵͣͰⱱ򴫻ص˵ءԱĴбˣʱ꣬ѵǰʧ߻ģҪɣ
Ͳ֪ʵΪҪڵǸǰȻܹ£ǼȻʵ˵ȻҳĬæʥϣ۾ᡮ롯ǵ֮գǾãƣءиԶ󽫾񼿵أӦòʲô©
ʵҲ΢΢ͷ񼿵ͳĲһǼĵġ
ڵ£ûгʵ۽һ¸һߣŵɨһ۵¹ŵĵ˵ˣ֪ΪҪ㣿
Żʵۣҡҡͷ֪
ʵ΢΢ͷһʦϣı֣޶Ѿ˽ˣò࣬ô޵ŮṫûκǴһλòκȫµ˶ʮ𾪰
ԿЦһ£ǫʥϹˣ񲻹öѣ
ʵЦһ£ͷǫ²٣ǹֵǫҫˣ޽һҪ˵
΢΢һʵҪ˵ˣ̧ͷżĲʥ˵
ĲϵЦݺʧȻ󻺻˵һʦҪӮϣ
ɻ󣬰Ե߾ȫǣ֪
Ҫԭ𣿡ʵ۴ϵĻԭǣ޿ˬѾܾˣҪǵɹ֣
΢΢³һֻΪӮԵ
ʵЦһ£㵨ӲСӮҲ˵Ļ޾̹ʵԸʵ㣬Ӯˣ޻άһ۰˽ʮصˣ޾ͻῳԴ
ʵһ仰˵ļɣ˵һҳ֮£Ȼȴǿ̼һͷأ
Ϸԣ𣿡ʵ֮ǰЦʧüһѹɢȥ
ѹ֮£ǵҪĸоǿѹסҪݣصˣһΪ
һ仰һһ٣˵ļѡ


410 Ⱦ
ʳǣʹ֮⡣
Ļʹ˷λطĴʵ۸Լ˵Ļо¡
ѵԼӮ˱ϣʵɱԼ𣿾Ϸԣʵ۲ڿЦϱϣмʤ㣬һεٵľоЩ鲻̫򵥣˵ģ˵ȻԼһСﵽǵͷϣ
չһֽǣ̧ͷÿһλȺߵʶǹ͢һʦ飬ǸӼоȳϼһ
ЦЦŵ߽Цŵˣּˣ
ߺͰЦݣҲǵһЦǰּˣ
ʶһ£Ϊ飬ǹطĹ͢һʦЦ˵
ȻȻλѾ˼ֲ²⣬Ҳ̫ȣЦŵʦôҾҲ½һ£СӰ¿˵۹ҩʦ嵤
Цǰһ§ļ򣬾ǵƦå׼ȥһ㣬˵߰ɣΪ˳ףһ¡
ǽȪƾɵȾƵ˵ǲ١
ĽԶƺһƣ˵ҾȻشǽȴϯҪԭ򣬾ҵϰܻƣȪƣ˵ǲʮ·ɽеһȪȪˮˬȪˮľҲͬڸˬһ㣡ϷҳƣΨһ־ƣղܣ
Ŷ־ƣЩ̫ţ󱭣Сһڡ
ڸȪظʴһ˿ζֱζ٣ȷʵ˵һ޶
þƣ̲ס̾
Ц֪ϲȻǺþƣҾͶȵ㣡
ͷһһ٣һһƷ׵΢˾ôһһĺ
ƺ֮ʱʵϣϷźúõĵһʦΪλܵҰ¿˵۹ȥһץ˼ƾⱾ£㱻ץȥҲȻȰ΢ֳʵЩǻսľذų
Գ̾һ˵ˣ֪ʱҲٿءʱȾ˾¾ˣöȥǰ¿˵۹ʵҲΪȥҼṫѾͷҴСųģҳߣȻĲ£ȴڰ¿˵۹ǣҾȻ䵱С͵ץ֮Ͷ֪ˣ
ṫҳߣüͷʵ
ٴһھƣṫҳߣȥǰ¿˵۹λþ˻ȥ
΢΢ͷЦŵҵʶһˣҲռ𣬸ùطĹһˣ
΢΢һԹһĨϼһȻ¼伧˹գط̫ʵۼģڵǻ֮ѾѸ£ԱĹգطܱСڣյƽգգҲ˵¼ռˣ϶ǹطĻ׹ݣ
еļռôݿɾͱȻˡΪȻΪеļˣҲûֻЦЦûд𻰡
΢΢һЦʦȻûмṫҶΪⳡΪȫĸ˱ݣǣȻ˭Ҳû뵽·ɱһƥͷҪǱȱ϶Ҫʢ
ǫҡҡͷⶼûоأܼ
ƺھڴȴǿЦһ£ˣߵѾ㹻˵ıˣһȰ㻹ǲҪ̫ϣΪϣԽʧȻԽ󣡡
Ըո͵ߵľƱַȥüͷʵϣ⻰ʲô˼
ЦһҡͷҪΪƾһǻѪӮôɾ̫ˣȻһλ䣬ùطļṫ飬Ҫ֪ıվ壬ΪƾһǻѪȡʤˣ翴̫ˣ
΢΢һбеľһЩƽһΣȻһִͷĸо
ŵģȴ֮Աǣĵˣαô̰㲻ǵһλãƾʵ˵ڶûģȴϷЩ˰
ȻȴǸɸЦһ˵ϼһ֪ʲôطĴʵѾ˻Ӯ˱ϣԴ͵ðң
ۺصɵϴһ𾪡


411 
㲻ƭϷɣЩ͡
ЦҡҡͷΪʲôҪƭ㣬Ϊеûƭϼһ
ڵ˵˾Ȼоһ˿ȻǺңˣС㶼ˣ֪Ϸ仰𣿻ʵۼȻ˵ҪԴôһ˱Դ㱻ˣ
Ҳ¶ɬȴͬЩɻ󣬵˵ϣʵȻҪҵԴһǮĹϵ𣿡
ҡͷˣ֪֪μԤʱҾѾʵ¶Լ϶õһϷҲҪ֣
ȴǸԻҾ͸ˣ֪˭޷ϵλãΪʲôҪӮ˵ĶԼĪϺͿ𣿡
һ̾ʵ˵֮ԻԼʵϷʵж㣬ṫδ˭Ҳܲٿأ
ṫҾˣָṫʲôϵоЩϲ˼ά
ǹһЦܶδĹھϯλţԴסˣпܻһǸʱеĹϵҲ˵Ȼף
˹ӣȴüͷһ⻰ʥҲ˵ڵԽԽ棬ʲô
أ˵˵ʲôãΪĶ֣Ĵڣ¾ҲУ
졭ĬĬһ飬ĿЩԶ

ʱ䣬ھһδ֪Ҳȥô࣬⼸վŸ
ñط⼸Ｘ˽ʳпĵطʳ
һգ¿˵۹˳Էȴһλ֮͡
һλ뷢߰׵߻߽Ŀ⼫߰ɨһˣĿⶨڵϣ˵ˣһ˵
һ˵꣬ת߿
һλߣȴ־ȣϼһǸְ֪Լʲô顣
¿˵۹ȴǲԣܷƷüͷʵϼһ˭ôô񰡣
ҡҡͷƣǸﰡ
ҲʶüͷҲš
㲻ʶȻô˵ԼôҲȻݺԼϾ컯գô˫۾ŵأ
߳¥ȻŽֱһֱߵһͬһֱǳĬ
߱˫֣ںͬͣס˽ŲҲͣ
߲δתȻŵ˵ˣҽһ£Ĵϣ켫
ŶͲµλߵݲһ㣬ȻҲûʲôȵġ
ֻ㣬ʦӮ˵ģȰ㻹ǲҪ̫ϣûתдһɴ̹ǵĺ⡣
ȻһЦȻ֪
ߴ΢΢ƣٴ˵ã֪֮ͱʾ㻹ûô棬ҪףǾԲﵽͷϵģ


412 ڼ
Ȼˣҿ˰ɣ鵹ʮֵȻ
ڻعɨһ۵һУˣҪס㲻һϹҵСѣҽһʦľҲȻҪΪ޵ˣҪ֪ÿ˶ֶ֪ζҪȵó
Ŷ𣿿֮ǰıֻһȫˣҵǺҪǶʲôûó˵⻰ʱ򣬵ĴһĨЦ⡣
һ˵꣬תߡ
ߵƳһ۵ıӰϵ۾ǲмˣǧҪΪӮһ˲ˣľɣ
¼䣬˭ûӰѾʧ˹սǴȴ˻
һ֪ߵغСӣ

֮󣬰¿˵۹ľھˣ
ľͬⳡڶȺĹעܶԶƫԶĵطֻΪۼ֤ⳡʢ֮
ʳǵ̼Ҳ׷עⳡڴ˶ʼ׷ΪԼϣùھѹ¶ע
֮Уϵ֧ȻߣȻ첻ͬһһڰ¿˵۹ѡͬõ֧֣ڱϣλڵ֮ˣ߻Ḷ̌Ĺ֮ŮҲܵܶ˵֧֡
ʳ֮УۿѾϵĳǳˮйͨ
֮⣬ʱѾɽ˺
֮ϣ׷ʦװĿɨ·˺Ϸһ˿Цݡڰ׷󣬻ʵۺһɴǾ϶ȻԤгֵһЩ֮⣬һЩƸӵĸ߰ĴҲڹۿ
λ߲㣬䣬켫ȴûг֣ڶԾһλص
λϵĻʵۼĲɨһ۲ԶĲ켫Цʵ֪Ǵɺð
켫һۣ΢΢ֵʥϵĸܺã
ʵ΢ЦŵͷֵһԤǵٵȴĵһëͷСӣҿⳡҲδӮ
Ȼ켫ȴЦһʥ֪Ǹ¿˵۹ѡ֣ҲıȷʵȦɵ㣬ǣʵٵǰһֱʵһֻҪٵóȫʵһϹҵëͷСӶѣȻٵĶ֣
˵⻰ʱ켫Ժװġ


413 
һϹҵëͷСӶѣȻٵĶ֣Ժص
ʵȴֻЦһ£޵ǾòȻô֪ǸСûʵһжδ֪ģõȱ֮󣬲֪
ǣʥ˵ǣ켫Ȼܷʵֻۣص
ʵƿĿ⣬Ͷ·̨ϣѡϢϯλеʮλˣʮλǽξǸٵϣ߻Ḷ̌ĹĽһ󱲣ԼһطϷݵӵܣ
ʮǱǰʮ֮佫һչ׶ε̣սùھߣԻýǮĽõõһݶĽֻһĽΪأֱ֮ǰĽй
׷վڿŸߴϵʦװ·ȺĿڱϺ͵һ֮Ȼ·˳ྲྲˣ
׷ټ㳡ȻСȥ
׷ʱſڵӭλۿⳡ죬ǵıĸı䣬ƵİҪһЩǣǿԱ֤ĹԺ;ԣ
˵˴׷΢΢һ٣ֵҽһ±ĽƶȣΪùطƣ췽ȻҲΪźĽƶȣñδǰʮ˶ýҲ˵ʱϢڣȴʮѡ֣ζûٵĽȻˣԽǰҲԽʱϵҾֻһ±ǰĽýǧһ߽Ϊ
˻һ·ʱɧȻ˾Ƕڴ˴ξķ̶Щ⣬ܹҪ֪һ߽Ի¾ľ¥ǿǳǮȻ⻹ֻǵĽôڶһأǻߣ
׷ڶĽȻҪȵĽΪ񣬻õڶѡ֣Ľһ˽ҽھĽ
׷绰һ٣Ʋɨһ۵ЦŵڹھĽĽ⣬һƷҩ
֣·ӵ󣬴Ҷ֣ʦжǻάҲʦƶȣΪεһάһöƷҩȴʷûгֹģΪλ˰˼⣡
ȻλѡϢеĵֵʱȴ͵ؽĿ˿֮ϣԼԿָоһӦöλ֮İţԼҪ
Ʒҩ԰ϰͻƵ齫ǾȱľˮƽƷĵҩЩܣƷƵǶȻܵģһҩĵƣԼҪưƷҩֱ죡
֪һжλ֮İţôȻԼսʤλǣҲԣҪ֪ϵվҪʤϣ̸װ
ջĿ⣬Ѿ¶ģһƴȫܹ¹ھԱסԴԻûֱĺ£
ǣˣôпܾǴ
Ÿߴ׷絭Ȼɨ·ˣٴοڣڣǽȥѡǵǳ


414 һ
ڣǽȥѡǵǳ
׷˵ĿͬʱͶϢڵʮŮ
ϣŶ볡һ첻ͬһڵһλ볡ȴǵⳡĴԻְһĳɼڸλţ㳡ϵ˺ͬˮһһ˸߹һˣ
еԵʣ¿˵۹ұڴϯλйۿýģȥţűǸ߶ǰе꣬ȻֻȻεĸоǰа¿˵۹ʦѡδʱʱʮֿõҲȻû뵽һվƽ̨ϣǽʵĽңԵһĳɼǰ¿˵۹ûеʷ
ҲǱЩűеĵЦһ£֮ǰǰ¿˵۹ĴŵʵΪ˿ԽǰʮԤѾĲˣ˭뵽Һ˻һ·ɱɹֻһΪԭûܽǰȳɼҲ㹻ڰ¿˵۹һˣ
Ȼȴҡҡͷ˵ѸЩǶ̫ˣΪ֮ǰԤУЩŶóȫʵ̫ˣЩУ϶˻һֱδóʵʵⳡ»δԭα¶Ȼһ֮ھ˭֣֮ǲһˣ
˵Ȼϣ𣿡һһֱδ˵ܷƷƣüͷʵ
˵ͷ϶ڵϣȻʵһȻЩֶΣǲ֪ΪʲôϷЩܸоı⣡
⣿ʲô⣿ܷƷƼʵ
ȴĿԶŵķ򣬻ҡҡͷϷҲ֪
ܷƷƸоĪ˳ߣеǸߵԼλõ꣬Ըţĳ棬ȴȻ˸²Щʲô
˴δŵλãƺǾⰲŵģ뱱Ͼλڱ̨λã󣬱УĽڵ࣬ڱҲ࣬еλڿмλã
֮ϣ׷һۻʵۼĲʵ΢΢ͷȻʼɡ
׷繪һݣྲˣʦϾҪʼһֵıˣ֮ǰѾ˵ξΪ֣һֹµѡ֣һֵս𣡡
㳡·һ󻶺׷ɤӣһֱĹԱ
׷绰䣬ʮĴڸһŮ£ϱ̨ÿ󺺶۾ҪŮڱȦȻЩʶԼӦĲѡ֣Ӷ˽٣ôҲΪԱĹƽԣ
ʮ󺺷ֱվ֮󣬸⺷վԱֱַϱ̨ʮ̨ÿ̨һ̨ͺһĻ
һѾ׼׷ɤӣģÿѡֵ̨϶мƾƷ״ӵͼ߼У֪һʦҪñʹòϣҪúͻȡϣϣǸдԵʦܴٽʦķչÿѡҪģ̨ϵ⼸ϾӷϣȻϣƳһµı׼Ҳѡ˽Ϊֱ۵ķʽ
׷绰䣬ϵĹԱ˸ɫϵĹԱ˿ڣʮͬʱ彣ǰӽ£
ص죬̨ʮ̨Ļǳֳˡһ֣
ѾЩȻˣ׷Ļϵִȼӵ͵һʮÿһڳ̨ϵȼһҲʹһʮǾϸɸѡģ֤ƽȵλѡֶʮ󺺻ѡƶ̨Ļϳֳѡ֣ѡﵽϵѡ֣һյı𣡡
׷署ʮ㳡ϵȺҲ˱Ź̡׷Ŀɨ̨ѾԾԾԵʮӢѡ̧֣ʾ⹤Ա̨ϵɳ©ȻſڵһʱΪޣôʦһ֣ʽʼ
׷绰䣬̨¶ʱǵصĻ˶ⳡľʳ̶ȶڴ
̨ϣʼɫȻɨ̨ϵ⼸ƾԺвѰſ޶ȼӳƣͬʱҪ̨ϵ⼸ƾԱȣҪʱڣȷĿƵĿԣǷԴ⼸ȡҲȡķǷãǷ߱
ò˵һ򼫴Ḷ́ⳡѶȣ治˵˵ģţȴǷһ˿Ц


415 û
ʲôأз˼Ժȼȷʵ࣬ǿȴ࣬һһжԱȺɸѡ
۾ⳡ˿ģΪѹϵķѾǱҲͲ
ݺһҺо˲ĻҲ⣬˼·еĸڵ˼άнȥԺֻз׷֯ƺ͸Լ֮ܵ
ʮҵ˼ӻѾ˴·־£̨ͨЩƾȡƵ൹һЩҪͨȴǼѵģҪ֪ԣߵԭ̶ϣмӳ֣ʵһѵḶ́ճе󷨽ѭ浸ص󷨿̻ǺҪȣҪͨͱգѡ¹滮̻󷨣
΢΢һ̾췽Ȼܹ뵽ôı򣬿¾ԲܽΪ˿˵Ҫľǰ׷翪˵ǸΣ
ɫ棬̧ͷɨһ۱еˣ˶˼ӦѡȥʲôΨбϺ͵Ḷ̌ѾֿʼƣλڱҲĽüȻЩ벻ԽЧ
ƫͷöϵӣȻ˸оֵǣλ֮ŮȻɿƿĿ⣬ȻǶ㿪ƵӱܿĿ⣡΢΢ţӡеĽԲģǰԸȻһݺݵľʾԼģȻڳһƿĿ⣡һΣȴǾˣ֮Ů
طĹϯλУһһƺˣùطĸ죬Ůһۺɫװ磬Ȼɴǿȥȴһָõ֮УһҪ⿪ɴĳ嶯ŮȻǸ
ȻҪ֮ȴһɵ飬λԱߣȻͬһλɴŮӣͬĳŮֻλŮӴһ¶ѣ
ŮͬʱһۣƵ˵ͷǶŮƺʶͷҲֻǱʾڶԷòĿ϶
ŮӣȻϦϫůУ뵤׵λŮ
ϯλУŮûж΢΢ͷ֮󣬾ƿߣȻȤǣŮȻͬʱĿһ򣬾۽Ǹʱڳе꣬
УҲʼ׼ƣȻ˼·ôҪжܷյȶ˼·˳ȥ´ʱ˭Ҳ
ɫ͸һŰɫĻڴ¯֮΢
һ˲䣬ͫʰһ̵Ͷ뵽֮У׼ʼȡһϣ
ڵ֮󣬽һҲͶƣеȴҲʱѹ£òʼ
ɵŶ̵֮еϣ֮󣬱ӲĶ̵˿¿ʼ״̬
̵ģҲ˿иȡ֮е⣬ֲ϶ڻ¶ȵҪڿ̵ĳ̶ȣ뽫¶ȿһСķΧ֮ڣܱ֤ⱻһ˿˿
һŻɫҺҺһ֧ƿУȴǳһ
Ҫһϣͭ
ǰҺһߵķٴʰһͨɫĶϽͶ뵽֮УŻ˿Ͻʼڻ
֮ϣĴ켫Ŀⶢűϵƹãֱıʯ˳صس˿ȻҪƵ򵥣ϵѶҲǼ
켫ĿڵһһЦǱҪƵǸ¿˵۹СҪƵ񲻹ǿƵѣôͼôĶ֣
˵⻰ʱ켫ϺƿһУǲм


416 еӢ
켫м¶ʧΪڱ֮һǽȴƺʧ꾹ȻҪƿƵּ׶ѣȻҲϵнΪˣּıУȴЩò֡
ʵҲ࣬鵭ɨһ켫ЦŵϷ򵹲ΪƵкβɣҪ֪ƷײǸŶѣܲãÿʺϲʺϣɳôż½ۣǲЩ̫ˣ
켫ۻЦµǿúףϷ򵽵ǿ͸ǿ͸һ㲻˵Ȼֳ԰꣬ȴɣ
ǴЦãűɣ
Ȼڲ黰ʱ򣬿ϣһֱעŵȴһ૵֣˹ˣ
켫üʵ֣кֵģ
ȴһԻָŵķ򣬻ɳûз֣ǸϵʱѾ϶ˣڽзҪ֪ôǺΣյģһ¶ȿƲãǲϻٻǰΪҪô
ôһ˵켫Ҳע۲һµȷʵ˵Ǹÿһֲ֮󣬶ڸҺʦԣôڷֺõðΪ
ôǶԼںʱûģͼͨһҺȣƺЩ׹ɡ
˰Σ켫Ҳֻ뵽׹ࡱݵʱƷʽ
ȻȴҡҡͷȻδذԤУƺʲôôȥҺ¾ԲΪһССںϹ̣
ĿԶŵҡڲ
켫ҲǴüͷǰʱı֣ǿŲϵྐྵȻҲͻȻЩ꾿Ҫʲô
УĿ⾼ضϷĺɫҺͷϾȻѾ˺ҺԵΪרעϸ΢ʾʱһС¶²ǼķḶ́ѶȷʵС
ǣҪʤϣѭ浸صƹ̣ȻǲܵģΪǰ˿϶㶨ԼеҪ䣬˼䣬Ҫʤ
һɫҺĴѾﵽߵˮƽųȥ𣬿źɫҺ뵽ƿУ˿ˣڽϾɡ
ǽںϵĹˡ̧ͷѲһңϺĽ̶ΧнŵںϹ̣Ȼ쵤һСʱûȥĶ˾ҪʲôǣӱϺĽСıҪƵƷ׾ͣ
̨ϣ¿˵۹ϯλУܷƷһֱẉ̂ȴüʵֲϵȡȻҲǼ򵥵Ḷ́Ƕڵ˵ӦòѰΪƺеʮСģѵǺʧ𣿡
ҲǵͷһҲˣƺСģÿ֮󣬶Ҫзһ£ôѵ˷ʱ𣿡
Ȼ¿˵۹ϯʦҡҡͷϷҲ֪꾿Ҫʲô¾ֻԼ֪ˣ
УĿӱ˻ͶԼǰسϣ֪ԼҪýһֱʸ񣬾ͱҪڻɲǣĻҪܹʾ弶ȼܣ
ջĿ⣬ҪɵҺںϡ
ٴȼ𣬵ɫ΢˫Ȼ֧ƿУȻѣŴҺϷ
Һʼںϡ
ϯλУɴĸ͸Ŀתضŵķ
ʼںˣȻȥЩ
˫ֺʮһ㣬˵챣ӣһҪһأ
΢΢һЦүүȰ㣬ǲҪ̫ϣϾվӮģ
ĿЩͳ֪ģǿһΪԼƴܲһ˿룬䣬ҲеӢۣ


417 ƽӹ
䣬ҲеӢۣ˵⻰ʱ򣬸ﾹоӨҺ˭ܿŮͶȫ飡
ߣͬɴϦϫȴüߴүĶԻŮͻȻָоһһעƺԼעͬһˣ
Ϧϫһ۸վûʳڣŮɢʣϦϫԲλĸо
ܵϦϫĿ⣬ɨһϦϫʵλʶ𣿡
Ϧϫ繴£ЦŵӦãʶϵʵǺˣŮӶ춯ˣ
ȻȴЦЦĿϦϫһؿλãͣһ룬ȻջߣȻҲ
ϦϫоԼƺֱᱡĸоϾǷ˺죬ȻãֻЦЦл佱
ŮƺһӳĬȥϦϫٴ͵͵˼۸ȷŮעȷʵȫڵϣ֪ΪʲôϦϫоԼƺһӽˡ
ʲôϵϦϫоԼǿСྐྵǲȻؼӿĽࡣҪֱӵ뵤ϵĳ嶯Ȼʣȴȥ
ڣϦϫҪֱʸ
λ֪롭
ȻϦϫĻû˵꣬㳡ͻȻһǵصĻϦϫ͸ǽĿͶУֻУĻҪһţֱڱϺĽ̵̨˾Ȼͬʱʹó˸߼֮漫Ѥúڹ㳡·ۿȺˣ
Ȼ֮ĵȴԵΪͨŬưСĻ棬ڱϺĽֱ̼̫Զ
¿˵۹ϯλУ̾һεŹţҾ֪ǶѾʵȸ߼֮Ȼڸ߼֮ҪһЩĿػµһʤλˣ
ӺܷƷԾЩЩŵŴѤûеǸ꣬ȻܴƣȴȻؿ¶ȣҺУѾҺںһ𣬻ҺϷȴһںϡǣԣںϹҪϳںһЩȴû֪ԭ
֮ϣĲʵűϺĽǰ΢΢۾ڻеǸѵôʾ
켫Цָű˵ٵٵȸ߼֮е೤ϼﶼĽ̵Ҳ˵ãⳡܹٵһλõˣʲôνڰ¿˵۹ĺλһֱδ߻Ӱ
켫ԣǸ
Ȼȴ޵ҡҡͷĿⲢû۽ڱųĻɶڵϣ֪ʶϵȻڵַԻ󲻽⣬ԣںϵĹУÿҺںϵʱ䣬ôΨһĺôǿ֮ں϶ȣǶҪƵĿƵԣôǺôǽƵƵ磬ԲĹƣҲֻǸĻϵִﵽ塱ѣȼǿضѰ
ͬоҲ۾űǸ꣬ȴţˣ㾿Ҫʲô
УϺĽ̵֣ûжԵ˿Ӱ죬ֻڰԼԺеǸ뷨ŬȫĵͶ룬˿أȥԼʧ˻ֻҪΪԼͱ˵Լδڷһ
֮󣬵ҺҲ˳ںУĿϸ΢¶ѹڿ̵£ʱ˶о񼫶ƣ˿иΪһиʧȥĺпܾ
һҺɹˣһҪͰϯλУӣﷺžӨĹâ
ϦϫһͻȻоԼĻˣظţǾʲôϵ
ϦϫͻȻ֣ԼƺڵǺ˽⣬ķ֣Ϧϫ׻ˣ
ʱ˾һССĴֵʱ򣬾ͻᱻ˼ȷŴһֱŴԼĵز
ڵϦϫǸоԼƺҪʧȥˣ
ԼŮһۣȻĿⶨڵϣ꼴˾֮£ȴȻ
ˣϣ㲻ҪʧţˣȻҲһ˿ŵĸо


418 
УϺĽ̽¶ȴ߻£Ļƻ籩һ㣬ΧĿƺҪ˿黯Ƶġ
˸߼Ŀػȷʵ㹻ѤãѤõйڵ򣬹ΪԵıƴźɽĻҪ㳡û
λãڱϺĽ֮ĵ¯İɫųĻȣȴԵΪᣬٲȻѾٱϺĽ̶˾ʱֵĳߣ
㿴ǰ¿˵۹СӣôСٵĽݻӵƱ̫ԶˣȺУѾ˿ʼԵЦЦѡ
ɲʱģһѹʮϣȻ֣ƨʮι˹ˣԱһ˰̾ػص
ѹʮһѹһ˾СӾȻܰһǴˮƯˣһģӣһػص

УţȫעǰϵɫҺϣ¶ѹ̵ĵزɫҺڵʱһմָ¡ǿȵǼģ
ڣɫҺֳѪɫſҺ뵽ƿУ͵͵һ亹㽫ѵһعȥˣںϵĹǵʦҵΪѵһںϹ̣ĸǿȸµҺڵԣǼḶ́û֪㿴ƽӹУ̺ѹ˸޷
ǣȥҺ˿ֱɵһ㣬Ҫ֪ڵҪƵĿƵԣ㲻ϧۡƳɱĸǿҲֻÿƵĵȼ߶ѣǶڽӰ죬ȴ΢΢ģ
Ȼû֪㲻ƴۣΪʲôֻеԼԼʲôǼѵģԼҪﵽĿ꣬һ
֮ϣĸȴԽԽԻ۾ۼ֤˵˴ʱʹѾҺЩƺô׹ٶȷʵ˶Ի󲻽⣡ںò׽ɵҺƿУеԻȴԽˣǰıȻ겢һçײûмƻˣţȻѡƷʽôһԼ뷨ֻ뷨ʲôȻ벻ף
¿˵۹ϯλУڽҺɣҲǳһһԻ˵Һ˰Ǹ̥еʶ˶֪֮ҺʹںܴĲȶԣʱҺҪǾãȻֱַɵһΪǷֺðϷҾ˹ˣôģ
Ҳҡҡͷһ˿ЦôģֻԼ֪ǿӰ¿˵۹ѡʼһ·ߵıһʵǾԲɵ£㿴ȥɵ£ȻҲбİţ
ܷƷæͷȻӵĻＫͬ͵϶бĿģһģ
Ż׵üëɨһˣʱһŮѵɹƾеĶ֣Ȼ˵飬û˰㵱ļʺսζеֻβס
Ǹڣܹ˶漣ʱȴȻƲסҪ͵ĳ嶯
ǰˣ˭ܲأ
УλѡֶѾ׶ΣڣôĹУƣҲǵõ˶ʱĻָ
ϺĽȻƵҪӵö࣬ڶϣǽĽȣһϳ
ͬʱӵʱѾεǾǰ̨ϣ
ʣˣ
ϺḶ̌мĵĿ⽻һɾζѾѹֲסˣ
ͬʱջĿ⣬ϺĽȺʼĵĹ̡
ȻȴδŶ֣ĿȻѲһ̨Ǳд󵶣ȴѵõЩΪƸӮ˱ϺĽ̵Ƶܷٴδ漣Ҫˣ
ıֱȥؾ֣ʾеĹԱ
Ա߽ʵλѡ֣ʲôҪ𣿡
΢΢񣬵ǰǸ󺺼⣬֪㲻Υ涨
ԱȻ˽صģûʾ׷磬ֱ˵˵仰û⣬ݲ漰ݻʻ㣡
ȻⳡĹƶʮֺģô֤˱ԣͬҲ֤˹ƽ͹ԣ


419 
֮ϣ׷ûȥģԱ̸Щ֣Сʲô
Ȼڰ׷ʱ򣬹ԱǻǸ̨ǰǸ຺쵽˵ߣ˵ʲô͸Ͻʰɡ
ͷɨһǰĿ󺺣ʵһ⣬̲˰ǰһǺţ⣬һƹϣѡһ̣
һ⣬ǰˣʵʲôⰡ
վһߵĹԱҲЩԵаС𣿴ڼ䣬ÿһֶ㲻ʵõ⣬˷ʱ
Ȼ˴ͣȴһ棬ʮࡣ
Ȼ۾ıȻʮԣ˰ΣŶ϶ػص죬գţ⣡
΢΢ͷʵڶ⣬һҪη£
ʲʲôȻûϵĵڶ⾹Ȼ侪ȡ
һԵĹԱȻҲûϵʳ⣬ôĸֺȥ룬Ҳ벻ֲűߵ⣬Ҫʲôǰڵû˵йݵϢҲûΥۣҲ
һͣüȴûжŭֵ㣬һҪη£
Ρ󺺴ɵػص
ٴεͷ
㳡ϣѾע⵽˵
㿴㿴Ǹ¿˵۹СӣڱвúñȻǸˣǲѾˣ㳡ϣ˾
ǸЦȻʱྣΪ˭̬ȣôٵϵĶֱ֣ԲԱ˸͵
ѹϵǮ׻ΪӰˣСӾǸ鳣˱ǲҪϧӵĶʮι˹ˣһ˶̾

㳡һƬ֮ϣڴҲ㿴ңҿ㣬Ȼ֪ڸʲô
ʵۼĲ̧ͷɨһ۰׷磬װ䰡ô£ѵУѡԱ̸𣿡
׷һߣæݵʥϣΪ˿ǵѡ㹻ԣ涨ѡȷʵԺԼĲԱм򵥵ĹͨҪڹԱļ£̸ݲ漰ݵۡʵڼ涨֮ǰҲûѡȥʵûжôĹ涨Ͼʱô˭ֻ˷ʱȥ˵һЩûжôĻ
ʵ΢΢ͷϵһ˿Ц⣬Ǿ˹ˣȻûжô¿˵۹СӿȥҲɵӣֺ֪Ǹ̸Щʲôһ̸ˣȥԱҪ꾿ʲô⣡
׷æݵ
һмЦ⣬ǿϷһ㣬ϼһҲ֪Ϊʲôô޴ľٶѲ֪ãȨˣ
ȻеԽԽԣڼѾȷһʲôĶЩ޴ľٶʵϸȻмѭǸ겻ɵӣɵܹƳ߽𣿾ڳӵǰ£ȴȻ㹻˽ˣ
Уƣٴʵһ⣬Ȼϵôʹʱϰķָ뷢
Ҹϰķ
ͷŹԱ˵ͷˣ
Աһߣĵⶼʵɶ߰⡣
ԱŹλ̧ͷһԱͷ˵˼仰Ա˲ֳȺȻɫЩˣʲôʮֲֿһ㡣
Աٴεͷľսسſŵķȥ
Уɨһ۲Զɳ©һʱʣ֮һʱˡ۾ǰռϢԺЩµۣ޵ײײĻ𻨣ײ޵Ŀܣײ˸󲻵˼·
֮ϣʵ۵ɨһ۹ŵṤԱһ͵ݹĻ裬˵˵ɣǸ¿˵۹ѡֶЩʲô⣿
ʵ۵ᣬŵĹԱУȴһءȴѾѵʮ飬һΪױץˣⲻ֪ʵֻǶڵ΢ѡ


420 
У۾ǧϢԺǧײпյĸɫ˼·һ˼άнá졢ܻ˼·
û֪ʱЩʲô֪ҪȥЩʲôֻѾڱϺĽŵ֮£ʧȥ˱ģȴû֪ôױսʤ
֮ϣʵĿ·ŵĹԱʵ˵˵ɣǸ¿˵۹ѡֶЩʲô⣿
ٹ٣Լ켫ڣš
Աһ飬ԴȴĪԥ
׷Щżɨһˣæʲô⣬ʵ˵ǣԥʲô
ȻȴһΣʥˡǳ²˵ֻѡʵ⣬ʵЩƫ
˰ΣԱҲֻ뵽ݵʹЩɵ⡣
ٹپǺƥڰ¿˵۹ڱʦͻȻճ֪һֳʲô۶ӣ
ԥԥʵʻԱȻаæʵǼ˵һ顣
˵ʵĵһ⾹Ȼǣ̲˰ǰһǺţ⣬һƹϣѡһ̣
ʱٹپɵۣ㿴ңҿ㣬˭벻һ̺ţƹ뱾αʲôϵ
׷Ŵ˵ɵ⣬ҲǱһˣ̲סݺݵصһ۱еĵ
ʵҲЩ⣬ҲΪһЩص⣬˵ȼˣٱ˵óʹʲô͵û뵽¿⡣
ȻԱ˵ʳĺ⣬ȴȻĿɿڴЩʵڱﲻסˣɫͨ죬ڻʵ۾ߣȻЦȴ򶶶ѣ
ʲôһܷη£
趼ʵһЩʲô߰⣿Сѵܵأѵܹܵ˼һܸϱιϵгƨˣ˷ʱȥеõ۵⣬С治úñˣ
˶ΪϹ֣Ψй͢һʦ飬ЩԲϹ֣ȻԼĿģֻĿı˲ѣǰںϹйⷴϣٵڵĵȸЦ⣬ƺһףǾһһİţ
ȴҲҡҡͷǷݲȴԽĿԶŵķһˣ㾿Ҫʲô
仰䣬㳡ϣͻȻһĻ˾ѭȥֻУǸλڱ꣬Ǹ߸˴ӣ˶ĴͷֱֱԼոնɵĿƵȥ
䣡
һΪľ֮󣬵ոնɵĿƵӦϳأ
˶ɵۣÿ񶼾ͺ񿴵˵һֻһɵģ
һ뷨Ǵˣǳ׵طˣ
¿˵۹ϯλУӵҲͬɵһ㣬ɵŵķ۾ɵϴܷƷƻ۾оǿþһ㡣
ǣȻ˿ĶǻþȷʵҶԼոնɵ
ˣˣǷˣ
ϣ׷ȻŬԼȴȻоԼ˵ʲôʵ޷ԼʱһԹԼɷܡ
Ĳüëϸߣ֮ɫʮԣֱ鼸ٳλʵϣ쵤ıλʵֱֳ飬Ѿǵĳɹˣ


421 
Ŀ֮£ҶԼոնɵⲢǻþʵʵڵʵ
˶ˣڼ侹ȻҶϣǺεȵķ񣬾ˣǴʱڲμӱˣ
⣬˭Ҳشˣ㳡ע⵽ĹۿߣΪԱˣۼûɶϣͨһأˣ
ۿУѾʼáڵ˵ۿʼԽԽࡣ
ԱˣǸܰ
ȻԶСˣҲãڳҲ˷ʱѣ˸͵
ܣϹӵʮӣһʮĸʣΪԼ׬һʣҪѪ޹ˣһٴγ

֮ϣҲĿɿڴľٶȷʵ˾ȡ
ʵۼĲݺݵضųеǸ꣬ȴһ仰Ҳ˵ţˣҪҽ޽鵱Է磬ޱȻҪԴ
켫ЦСǴˣҲԣٵҲֻзķˣ
𣿡
ͻȻֵ˵ע⣬ȥֻ͢һʦ黺ֱ˲ϵĿȻضűеĵƺһֹӣ
ô򵥵ģڲĻ²ãȴĿֱֱŵŵǰؿƵֻȻƺԽԽԣ
˳ŲĿ˱еǸꡣ
áȻУȴԵΪƽֵĴһԣȻԼеϵâƱƵĿռＴͻޣһ˷ܵĹâ
أֻǸ꣬Ȼ̨ϣȻʰıʣպҺ壬Ȼڰضϵ֮ϣ

˷һѾˣѵҪѵڿЦɣ
ʮֲ𾪵ʱ򣡱ĵˣأԶ£ʺڶϵ֮Ϸߣٴ죬һӵ·Ȼ˶ϵ֮ϣһصϢ
̨ϣȻ̻ӵ֣ʦˣΪǷ֣̻󷨻壬Ȼһ˶ģ
ģ𣿡׷߶µ˵ţо˼顣
ûз裡ڰ׷绰䣬ȴǳֲ֮ǰлô׹ı֣ԭԭҪ̻
󷨣󷨣
ͬʱһԲ֮ڣһ֮ڡ


422 
󷨣ٹʵ˶ƺЩϤ
󷨣ԤʱԿЩѡʱǸ𣿡һԺõĴ
ҲǸŵѶȵ󷨲
󷨡ʵۼĲһ䣬ĿŲȷűеĵ
ȴǿЦһ£꣬Ȼˣû뵽Ȼܹ뵽һУѵð̫ѵˣ
һ仰ɽƣһͿ
ʱĸ͵ȻͼӳֶҲͬҪ󼫸ߣûмѹ̳£ǲ̳ɹˣ겻뵽÷ǿȣ뵽ҪҶǿѹĿ̻Ŀռ䣬ò˵ĵ󰡣ڱԼڼΪ޵Ŀռڣǿп̻Ӵ󷨣󷨵ԣҲò˵ôȻѳɹǡ
ʲô׷ʵ
ǣûбѵǰ£ѹڣ򣬱ȻҪʧܣ֮£ҪչܵĻ̸ףͺԣǲģ
ԷһɵеǸ꣬Ŀɹž޲
УϺĽ̶ѾĽ׶ΣŶ˱ʷ磬һСɵ͹ԳЩɣĹϹ·ɢʥǿϢȻϺĽƵƷ׶ߣ
Ѿ˸߳׶Σ
̨ϣϱʣۻѣ伫Ϊ˳ƲԾɣŵһ˶ɣ󷨵Ļ岿ǿ̻ɣ
Ҫ󷨻вܹδѵǰ֮£˳ܣܣǿ֮£޷ƾжȥ֮ƻôȻֱ
ֻһ취Ŀ̻ܣ
λãĿۣרעڶһƷ
ϲ˿
¿˵۹ϯλУŵȻڶϵ֮Ͽ̻ҲȻ̻ĵһľȻһʱ̲ס˸սȵҪʲô
ôˣʦע⵽𾪣ʵ
ܷƷƵ˵ĿҲ˹ȻҲ֪Ϊ𾪡
Щŵ˵ģ̻ĵһ徹ȻģϷңҲ첻
˵⻰ʱһɣ


423 
ԭģҲһΣȴôҲ벻СӾѧĿ̻
ǣˣɿƵѾҶϣٿ̻ȥҲһдƷѣΪδԱֱ˼أܷƷüʵ
¿˵۹ҲǾǺ棬ĿⶼͶ
ȻȴǻҡҡͷĿԶűеǸ꣬ھҪʲôϷңҲ֪ܹ￴ûзǰҶҲΪƵҪɣ
˾һ󾪲ǻδ˽ɵҶϣԴΪֶΣֱǺȻŰ
˾ľȻеǸ꣬ʮרעü͸һɲȻ緢
Уض󣬽תһܣϹһȣɢŹϢ󷨣ţ˵ϵȻ׼ȷݣ
Ļ󷨵Ŀ̻֮󣬵ҪڽĿ̻У󷨵вϵĸʹԭл;ϣвϵÿһԭᱻŴһϣҲĵط
̨ϣڽеһܵĸ󷨿̻ۣʦһ㣬ıϺƻһ㣡
٣Ȼǰ㵹Ȼټٺɨƻһ㣬Ѹ̳¶ɣ
֮󣬵̨Χعһ磬ΧͻȻЩ
֮ϣۼιһܵĸѾ̻ˡ
λǾЩȣ鶼ɫ࣬Ǹʱڿ̻ȷʵͬСɰ
Ĳʵɨһ۵ӣʵ԰䣬㿴ڰ¿˵۹Ǳٵ˭յӮң
ԻҡҡͷʥϣѶȣ¿˵۹ѡֶΣɵģƳɹҲлժµһ֮λģˡֱԣ¿˵۹Ǹ꣬õʽҲƽӶȻ󷨣ȼߴ˼·ڴ֮ǰֻ֮У꾹Ȼ۵Ķ˴󵨵ظж˾Ȱ
һϯȷʵڵζʮ㡣
ʵ΢΢ͷȴԼǰôѾãѾƴˣĲʵ֪ԼڽıУȻ
˵ףܶӢ۶ǱƳģ


424 
Ӣ۶ǱƳģܶ˶֪һеǸΪλѡһǼ·ߣǻʵ޷Լ˱ƴΪҲڻʵ۵ӡ󣬻ʵһСͿԱأ
УĿ׶һרעƺڴʱԣҲֻȫԸ£ܿı顣
󷭷ɣ˵ڶ֮󣬵Ҫϵһܵʱ򣬿࣡ͻνӺ͹ϣıȻͣǺȻԽѹֵĲ֤ʵţڼ󷨵Ĺ켣Խӳ·ڻȴųѹƵһ̣
ǣȻ󷨵޷ѹǱ֮е׻ȻСĽпƿһ죡
֪Ȼѡ·֪ͷƿһ죬ǵѡľǽаӵ£ɵܣǳɹˣ
Хεض˵ĿٴڱǸϣ£һͻ㣬󷨺һͣһԿ񱩵
ڶˣ֮ϣЩɳƣϿ˿ϲѾоˣ󷨵ĲƺԽԽȶˣǸ꾿ܲ˳󷨽ܣҲȫ
ʵۼĲԣĿЩɨһ۳Ĭ켫صЦɳϣ֪ǷԳɹϵأ
켫һ㶣漴һƴӱǿＷһ˿мڲ̫ȴǺߵֵͣʥϣ꣬ذɣ
ʵ۶켫Ļûʲô⣬һЦɳϻİǾͿ꣬ôʧܵģ
˵⻰ʱ򣬻ʵ۵һһֱĬ䣬ԷĿضųУ֪Щʲô
Ǿǲÿɷͬһ㣬ºѳɹˣôĴﶼƾʲôԳɹ
¿˵۹ϯλУ۾ԽԽСΪλõ̻ƺЩأ
ȴͬüͷ˵ȻҿҲЩ죬񣬺һԤʱ򣬵ͨǸѶȵЩƣ
˵󷨣תͷЩŵضӵ۾
ȴδͷΪ֪ǲô¡ȻĻȻ֮ɫȴԽŨ۾ԽԽ漴ϱǾԭˣԭˣڿ̻󷨣ҵ찡Ƿˣ
˵⻰ʱϵӶһ𣬺ٿŵıҲ޷ʱļ飡


425 
УȻʣӯµĹ켣ԽԽӵͼһԽ˷ĹУ˭ܿʱڿ̻󷨾ԲС󷨣͵󷨵ĸӹ켣Լ¾Ǽ߼󷨣
ϯλϣѾŵضűеǸֽ꣬س½ǣȥš
үү˵ܳɹ𣿡Щǵʵ
컺ҡҡͷĿҲͬЩǣȥ̻ӦúѣŲô򵥣
ȻӽˣĵǺϾҪ罫
ϦϫڸߣҲǵǣ븵ͬЩ̫ڸǰֳۼڵںĸоȴԽԽβסѿһʸ뵤ʲôϵǻߣȴּζ˻ȥ
һĶϵڵϣûע⵽ϦϫԤֹ飬ǻһ͵ĸ죬оϦϫƺлҪ˵ӡ
ŮޣʲôҪ˵𣿡첢û̫࣬㿪ʵ
Ϧϫһ漴ɴµһŻƣ̵̹ġֻһ£漴ָЩ̫ҿݣͷңңûʲô˵
šŻ׵üëһ͵Ȼһ۱㿴ŮʲôѾ³ŮʲôݵҪ˵
ע⵽ͬɴϦϫŮʹӵ⣬˵Ů˵ֱ׼ģֻһۣͻȻָоŮԼаɣ
ʱŮֱֶ̫£û飬ƾһֱеʱ׼ȷжϣ׼ȷëȻĵز
ͻȻֱԼϵĵ⣬ϦϫҲ̧ͷȻȻҲȻǵĸֱӣ
ŮֱӰΣͼѾʮԡ˫ĵڣڼʱ򣬱ͻȻһХֱӥдһַҡֱϵơ
ŮͬʱתĿеǸ꣬һµжͱ飬һԿУȻŮڱеǸȷʵʮ⣡Ѿ㹻˵ˣ
㳡ϣۿǷһź˾űУڵ̨ΧһʵԵ̳ĲԽԽԣԽۻƺڸĲƽ


426 ϼ
Ȼڵ̨ϳһ̣ڵĽ̵̨ϣͻȻһ󼱴ٵſļƼҪըһ㡣
Ľ̴һıʼתȻѹ£Ȼٴηתһͻڼ¯ıԵ̻ɹһʵԵȻƳɹı־
ĽſϷһ˿ظı飬˿ͷϡ϶ѾǺ飬Ȼλ֮˵ƺ򵥡
ֻǿĽ̵̨ϣһ̵ͨĶ̽һ⣡п˶֪ɫĶ̽ԲһССԱģ͵ɢıƣͿԶ϶ⲻһƷ
㳡ϣһ޴ĻȻλ߻ӣԶǧ֮磬Ҳͬмߵ
̿׸߼߽ϵλУ̿ѾǼĴˣĽ̹治򵥰켫ﷺŲ˼Ŀ⡣
ȷʵ򵥰ĿУֱֱĽ̨ǰǱɫ̽
ٹԾǵͷ͡
ĲʵҲǵͷҹطãǬ֮ҡЩ䣬𣡵Žλ߻ӵ֮£Ѿսǿν߻ӿ¾ԲǸ򵥵ﰡ
ʵ۴ԣλҲƵƵͷ߻۲ŴԣѾʲôֻǴ˷ǴӹطĻʵۿ˵ȴֱһζ
У߻ĽϼһţתƽѡϢڣǵһѡ֣֮ǰѾѡƣϢڣЩѡ֮УϡһȻеЩ֮УĽƵѡ֣ȻƳҲ㹻ͨһֵĿˣ
¿˵۹ϯλУһĽ̨ϵıɫ૵Թԣ߻ӻ治Ǽ򵥻ɫ߼ʦηı̿Ȼ־֮˳ǺȻԵĶֲֹһ֮󣬼ƺѾóȫʵӮϼඣ
¿˵۹һһʧı飬ȻһϾѾˣټһḶ̌ʤļԽԽСˣ


427 촸
Ľƺ󲻾ãĹ֮ŮҲƣΧһĻƵ۷ɰﵣϵ֮УԲĽƵı̿ĴڣʱйۿĿǣȻѾﵽ˸߷壬ź˷
ȻУŵıȴƺԽأѡƺ˱ƴʱ̣һǱ鼫ضſߵıʣ˿ʮֽıϣͬһ࣬Ʊ󷨵ĲȶĲһӴı۶ϤĴʦǶֲ֪ȵĲӼӾʱ򣬾ʱ
֮ϣĴ켫ĿȻĸɿݴֺսˣô꣬Ȼһ۱㿴ϵѾĹؼʱ̣ܴﵽʲô̶ȣʱ˿׶εģԵΪҪвǰ
ԽԽ󣬱ֱҧȻѾȫıʼٻԵԽһתһͻ㱻̻һۻƻȻ𣬿񱩵ƼųһжԵЩ̫Ѱ
֮ϣ켫Ц˷ܵɹˣٵɹˣ߽촸߽ϵĶ֮һˣٵ벻Ӯˣ
Ȼ֪ʲôⲻ⣬֪һ£ƳʱƺܴںֻܶῴֵƳԽϴģǷƷ
㿴ȻЩ̫Ƭ棬ǲò˵磬ȷʵĶӦϵ
ĿıʼٷתȻٴζ£󷨵β֮ϣ׷ӵ󷨹켣һ¶صϢ
㳡ѾˣȻϵıѾ۷йۿˣʱĳѾ㹻۷
¿˵۹ϯλУǵǣҡͷˣһ촸Ƚֻ֮еƳ˾Ȱ촸ǿ촸
飬¿˵۹һ˶ЩĿɿڴӶűǰǸεΣЩ˼˵촸ԭǴ˵е촸˵֮Ű
ԵͷȷʵˣһΣӮѾأֻϣܹʧֻҪ˳һ־ͻлᣡ
Ծǵͷ˭̻ܿѾԽԽȶھ޴ȶ֮£˭Ҳ֪꾿ܼһ룬ͻҰܣ


428 ͻ
УԱ촸֮㳡׷Ʋӿĺһ
ʱѾʣ޼ѡֶѾ˱УΨеͱϹٹһԼ˻ڽŽŵĽ׶ΣѡֶѾϢڣߵ̬µؿűеˣ
ʣ֮ΪͻģΪ˶ܸоǸǰ̨ϣּ䲻ȶĲƺԽԽǿǵȥ֪ɲʱȴƫƫܹܵһĪ
Ǳ֮ǰһɷ·춼ҪУ
ϢУѾɱ֮ŮȴһֱڵϣµĲһֿ־ĸоô󣬻ûмһʦʱ򣬿Խ󷨿̻־磬ܵʦҲûйģ
ڿ̻ʲô󷨣о˼飬ٵԤ֪еǸ꣬˵һĴʦ˵һͷβͽΪ·ƺ
ĽɨһĿЩ͵ĽЦһ˵˵λӮҶ𣿡
ʵͻȻźÿĽݻѵڵƾһֵĳɫ֣ȻĶֺ֣αصأ˵Ľݻӻز¶ʵȴ񣬲ò˵㵹Ǹʵ۵ϣ
̲ĻһĽſݵϲûжŭ⣬ЦһããҲ鴫һ̻󷨵ġعʷҲ˴Ĺļַ緶츳
ȴǽһȫû뵽Ľ̾Ȼܹ󷨵Ŀ̻ˡعʷݺݵһḶ̌һƿĿ⣬ŵ죬ˣĽݻӴɲ⣡
˵⻰ʱ򣬽Ŀֱֱضűеĵ
УµѾ˵ܵĿ̻󷨵֮󣬵ܹоֲȶԽǿʲôµԼѹƣ
֮䣬ǹ޵ɬõһֲԤУԼͷӴġͻջһ֮ս


429 ѱԵ
䣡
ʱ򣬱У̨ϣȻһҵĲƾ޴һ㵴ȥǾʯĺһ޴Ĳ˳彫ȥ
һɾХȥٴλõǸʱֻǰ󷨺ٴβʲôµһ㣡

˷һ
Ų󷨣̨Ҳʼϸ΢ĲҲʼֲײĶļ֮£ƺԽԽȶ
֮ϣʵеúܽ˭뵽Ǹ꾹Ȼڷ֡΢е˶֮ܿ󣬵ѾԽԽȶˣּƵѹƵӴƺѣǸĿȴԵԽԽѣ
ʧˣ켫һֻȻֻܹҪһɳڣϾͷֱΨһڿ󷨵ĶֻǸϵ֧ͺʶѣ
ǾסеգԵЩѹ֣֪Ϊʲôܸоƺʲôµ齫Ҫ
ɫصŵµ󷨣ҡͷˣѾѵıԵٿ̻ȥֻǻϽͣ
ԷһľһĬԵ˵һ֪˻ʵˣǸϾҪˣ
Ȼ͢ʦȴŵǰǸٲ󷨣һԲ
¿˵۹ϯλУţ۾űеǸ꣬ѾǺҺ
ˣˣƣҪʧˣ󷨲̫ˣٿ̻ȥһ飬϶ҲҪˣһ˵
ˣͬʱ˹תȥ¿˵۹˾ԼȻЩ˵֪̻ø˵Ľ
ȻȴǿЦһ£Ҳ̫Ͼ̻󷨣󷨵Ĵڣʦ綼һԹдţԽߣôڿ̻ʧʱҲԽ󣬾һЩžмأЩﵽܵ󷨣ڿ̻ʧ֮˲䱬ƽһɽ
¿˵۹˾һ
λã˹עĽ㣬ʱҲܣκ˶ʱԼԵ󷨵ҲѾﵽѵıԵԼٲ취ı״ôԼ󲻵ʲô


430 󵨵뷨
ڽŵؽţ̨ϣѾɱѡ֣ʱܹᵽڵǰ̨Ҳж󣡺󣬽һ̻ϵ󷨣Ȼܹп˸оһεѹָУָоԤе϶ʲô鷢ȴĳԭ򣬸޷ıʱָо˭Ҳ֪ᷢʲô飡
Ŀ⾼ضűλõĵ֪ΪʲôλĹ֮Ů쾹ͻȻļµĸоڽԣվڱнԵıʱҲûдڹָоʱ򣬹֪ΪλͻȻļµĸо
ߣĽݻ߻ӣǴݲȵһſݵϣʱҲ쳣˫Ҳֱֱŵ˼ʲôʮϾ⣡
ϵҲһ˿仯Ȼεļã¶ֻȴҲβ˵ģλٵȻҲʮеڣǸѾ䲻ȶˣڱѾﻢˣǰʧܣͬҲʧܣܾѶˣ
ȻУȻûжȥ˼Χ˻Լʲô뷨ʱȫ˼άѾȫͶ뵽ǰϣ󷨵ĲȶѾﵽıԵԼٲ취ѹסҵ󷨣ô룡
Ҫѹڵ󷨣̸װ
ȣ󷨱һ临ӵ󷨣ĻΪڴ˻ϲÿһܣ󷨵ĸӳ̶ȽԼαӣҪһݹϵУס󷨵ңͲ飬Ҫֶ֪ڲ;иӵϵǣһȻҪȫеѶȿɲһĴ
ΣȫԽԽȶ󷨲ѾﵽѵıԵﱾһͽ£ҲȷʵûҪӦôҲȷʵû⣡
ô죡ô죡вϵ˼ſܰԼ֪ʶһ߻ҪĿ󷨣ɽȴǵôҲ֪Щʲô
ڵһĪչʱһشӵԺһͻأֵ󷨻ڵԺһţǸ󷨺ǵڤɽһ󷨣
ͻȻоԼƺѾץʲô۾ԽԽһ󵨵˼·ͻȻԺ


431 Ťת
˶ΪϾҪ¯ʱЩѾȥǽĿƵ˱𴦡û˻Եٱʲôϣذɣ
֮ϵļҲĿͶ˵֪µϾҪˣȴȻЩ̫һ㣬ϣܹٴδʲô漣Ǵ漣̸ף
Ȼڴʱ֮ϵЩǺȻ֣һֱ¾Ҳ󷨽ֲµıʣȻˣǷȴǰһֱֲµķ򣬶ķ
ڸʲô֮ϣĸ侪гǾȵıǿԼű˵ȥ·һ㣬һֲ˼Ի
ͬע⵽Ȼ󷨷ѹص˻й͢ʦ飬ûǰ㾪гȴ˿βס
𣿽ԭԭ·ѹأһͻβӣ󷨵˲䱬԰ͣ׷Ʒһ㣬Ѿʶ̬ԣκ뵤̫ԶȲ
ȻЩĴΪٶԻ󲻽ʱ򣬵˦Ѫ˿۾ıµĹ켣µĺҺͬһ㣡
⣬켣ֱˣ׷ٴηȡ
Ҳע⵽˵ʷı仯˵ףû׷ǰ˵ǰ㽫·ȫѹȥʵкγ֪ȫѹأȡ
ǡĿȻܸоʱĹ켣Щ죬ȥ룬ȴôҲץǵߣ
͢ʦҲ쵽˵󷨵˿˿ϤУȴ˵ֻƺĳƫŵЩ
ûЩ̫˼ʱ䣬ӺȻٱʻתٴ˦ʵֻʮӵ飬ٴζرʣ֮ϣһֱԻ󲻽ĲλһƵȻôָŵķͰ͵ش󺰵⣬⣬ǣǡ
Ȼ˰죬ȴҲû˵ȻĲԸļ
ˣˣԭˣԭˡһʾĴȻǲ飬ϼһʱҲһ޶ú
ٹһɵˣ˭Ҳ벻ףеǸ꾿ʲôħȻùطʦ̩ɽȻһƽʱĳȣģֱǺš
ʵۼĲҲʮֲʦĴȴǴ²³һǱеǸ꣬ʲô춯صˣ
λطһеĴʵۣͶ˱еǸϣĿȴǽ


432 ɰ
⣬ֹ켣Ϊλ˸оôϤôȥһԪ޽β󷨡
ڿϼʦĴǾԻ󲻽ʱٹ֮УһԶƷС٣ȥҲһʦӣͷһȣڿЦһ㣬˵һ仰
ƽʱƷС˵һ仰϶ԱǵİۣҪּ֪ıʦ̩ɽﶼκζۣһСûзκ۵Ļᣡ
Ȼû뵽ǣССƷԱ˵һ뿪Ц볶Ļ֮󣬿֮ϣһֱԻ״̬ǻȻͻȻһɽͽһ㣬Ϲŵܸӣƾ֣ƼȴͬȻ
ԭˣԭˣԪ޽β󷨣ŵ˼άǰ;޿ĸһƽʱĳģŽָŵķ޷֣
ʧ̬Ȼط͢ʦ飬λһʦʱɫҲԳƲ侲ɫϵ۾˸ϼһƺʲô˵ĻҪ˵ȴҲ˵
ʵۼĲбһȵʯһն˾ʧȥյԿʵһеԴͷԴڴʱеǸ꣬Ǹǻ벻꣡
ٹټʦﾹȻʧ̬ˣһʮֲ졣Ȼ׷ȴȻŨŨԻȻĵвڶûνԪ޽βʱڿ̻ʲôϵ
һּȽŵڿۣ·Ĺ㳡Ͼۼ˹ȺȻϵȴѻȸһѹֵϢƺڼţ
¿˵۹ϯλУһͣ΢΢һ½ǣʵʦܿСڸʲô𣿡
һʣһֱĿⶨڵϵܷƷҲ˽εĶ䣬ԣӵܹͬġ
ȻȴĿУһ޽⣬㵽־磬ҲȻûмĸʦʱȻıְԭ·ѹصҪ֪ôΣյ飬һͻνӣγѭôȻɼصĺ
ǣ벻ͨĻǵʱ󷨣Ϊ֣ѾӽѱԵ󷨣Ȼ漣ȶȥ
СӾôġã
˵ĿǾۼڱеǸϵʱ򣬿·һһķ籩ؼһӱĳҪǰһ޶


433 
ľεضؼһӱһжԵ̫Ѱ
ƵģǸֳıʵǰķƣҺѾɺԣԶԶȥרעĿȻƮӣ
ҧأ󴦴ɬɰϾҪˣ
ؼƺһӼžȥʱˣ˵ĿǶڱǸϣıʷǰضϵչתÿΧߵƺؽ
Ȼ˵ľᵽɤ۵ʱֻУǸǰĶϵ֮ϣȻһ䷱·ĻһĹϢһѹ֮Ȼ
ӷ·㳡ϱХǿƾȻֹ̼ͣˣƱ䱩һ˲ȫѹסˣлҵƺΪǰǸ󷨵ĳ֣رþȻ
ǰķ·˫סıʸ˵곤˿һֱһ˫üҲչ
ڳɹˣڱ̻ˣ
֮ϣڶĴһľ׷ŵϴĿضŵǰǸ󷨣֮תԵΪƽǵ˰׷־磬мΪƽúûв󷨾ӵŶô
켫۵ɵϴϼһʱĺȻѾȫдϣǿ󷨰켫һͣδһּ󷨻һı£ֱǺţ
棬ģɹˣ˵⻰ʱ켫׵ĺƺڶĻ˿ǰЦʱ档
һλĴȷͻȻƽΪֱͨ˵ʹһԪ޽β󷨣ԵƹͶǿ󷨲ʱ򣬲оѾѾɹˡĿڵǸıӰϣ˭δԤϣ
ʵۼĲعŵıӰϷЦһ£ʵСǰҪ̻ʧˣжܿôͻȻֳɹأװ䰡ܸ޽ͽ𣿡
׷类Ĳʵһ£漴ЦݵʥϣҲ
ٹٷһȻõİ׷״˶еǸôɹģѵСӵѾ̶ֳ
Ŷ㶼Ĳʵüëһƺûж⣬Ŀ΢΢ɨĹ͢ʦ飬ֵ˭ͽͣ
΢΢񣬵ʥϣϳԽͣ
ʵĿʹȻ˵˸֡


434 ͽ֮
ĲʵĿʹ˵һ֡
͢ʦ΢΢ʥϣʵȥܼ򵥣ʵ¿˵۹ѡѡķʽѡ֮УΪðյģȻϷоȵģ꾪˵ĴϷôͣŶţë˵ףϷ򻹴δһ츳ˣ
۲νߣٹ֮Уйڵĵͳڵ͵ͽţЩطĴǴʱǸʱƺôһ˿η
ԡʵۼĲһ飬Цʦ޵ҪΪҪ˸ߵۣ
ٹپǽĿͶ˲飬Ȼܹͬġ
ٴΰݵȻҪ˵ԣôϳȻҪտʼƿʼشҶܼǵãոտʼϵʱ㽫ɵϽзظʱ켫ڣ꿴ȥʮֶľٶܲ⣬ʵϣڣǶˣ֮Ҫ˴ľϽзĿľΪ׼Ҳ˵ڱһʼѾԼҪַʽӮһǾǶϵϵ󷨣
һϯ֮ϣȻЩ뵽һ֮꣬Ȼȵʶԣȷʵ
ٹٵϾǷηɫ龹ȻҲоһ˿ԺĿ΢̧ٴ֮µǸӰ˵Ȼ׼Զֹˣ֮ǰʲߵĿ޴⣬ԱҶԼƸոɵĵߣʵϸ룬ЩΪ׼ټ϶ϵǿСĿռ䣬Ĵ˼άϷҸоëȻ츳Ϸţ㵱طĵһűҲ
ƨٵ᲻¿˵۹ëͷСӣͶȡɶѣӮٵһѣʦǲЩˣϴźӣЩ˵
Ȼ󣬾ڲ뷴ʱ򣬿֮ϣȴͻȻһ
ʦ˵Ĳ٣츳ȷʵǵС
ѭȥֻվֱĲߣ˵Ŀлȥ
ʵŲ㶯ȴЦ̫˽ĸˣ£ʵصĲһΣյġ
شݣʥϣһֱѰһ츳ͽܣȻµǣȴʼûܹóռ¿˵۹꣬ȷʵͽ֮ģʥϳȫ
ʵ·ݳϿҵɱ꣬Ҳ䵽Ӫȥ


435 ʤ
ҪͽϢҪ䵽طЩʦǵĶУλԸĸţȻᱻ̤飡
Ȼȴδ䵽ϣͬһϵµĴڱһ䵽˵ͷϣùطĸҪΪͽֱǼĸ
ǣϣЩٹǶ֪ĹϵʵϲǺгģ̨Ǹһ˲õĻôùطĴʵзӪȥ
ܶٹƳǫص䣬з׷Цλ˴̵ǾֻϧЩ̫쿪ˣ
͢һʦϵĲʵۣʵüͷĿⲢûȥ·ĲԸֱֱ̨Ǹ꣬ĿͬһѷĽ֡
֮ϣôһ˲ļžٹƺʼС·һ㶯ŵλĻʵۣ֪ĲʵȻƽɵӶܿƽֻǱѡ
֮󣬻ʵ۱ɫɳջĿ⣬ʹɨһ۹·Ĳ䣬һŵû뵽û뵽ҹطԱ֮緱ǣȻô֮ȴûһԸķۣΨϹҵ꣬ԸִҪΪͽ⻹޵һμĲ԰ֱӵһ
乧ٰݣʥ죬ϲȷʵǳģȻڰ¿˵۹ǰ㵯֮أȻǲ㣬żڰ¿˵۹ĻʶڣҲûһʵܹĸ߼ʦûи߼ʦָ㣬ȴʹﵽȾ磬ȼùطһţ츳˵ãȷʵ꣡ʥϳȫ
乧ٰݣһģǺܶжǿңʵҲȻǸ츳䵽ԷӪȥ
Ȼ˵ԤϣʵۼĲȴǺЦˣ˲䣬Ȼ󱳸˫ֻߵŵĳǽǰ·Ǹ꣬ڳ˼ʲô
Ȼ԰ôΪͽһΪݣֻҪ¹ھ֮λҾΪͽӵڶô޾Ҫɱ꣬԰ͽȻҲˣ
ʵ۱˹ûܹʵ۵ı飬ǻʵ۵Ļȴ˶Ի
ʲô˼ʵѵϺͿ˲ɣ˵һʵ۾͸ӦΪӪ˲ǣȻʵ˾ĻǻʵۺĻ겻ùطһţҲȻڻﰡϷ԰ʵ˵Ϊʲô
˼Ȼúܶ˲µó
Ǵ켫Ҳ˺һתȴҲ²ʵôʵ⣬ݳƶϣκһֿԷǶԻк
ȻԻ󲻽⣬ȴݻʵ۵ıӰлʥ϶䣬ҳΪͽܣӳԼǱܣ
ܶ˶仰ŲɣҪ֪λԸгȴ֮⣬ʵһˣ
·ĻҪ̨飬㳡ӵšţҪлųɶ赲˳黶ĹѾų̂ۿǵѾﵽ˸߳
̨ϣǸֳıʵ̧ͷ·ǵȺɬس˳鴽ǣȴǳһ˵Ҫ̫࣬ڿ̻֮ǰδôѣǣܹǺõģûпʧҲûԼʧ
ѡϢϯλУĹ֮󣬽űеǸ꣬ÿȴԵЩ͡ʱλ֮ŮԺֵȴǺλڹط갲ʱ龰ʱŮ߾ӽУ·Ǹؤһ꣬ʱĽûӹ꣬Ϊڵʱˣ̶̼¹ȥˣǸؤģ꣬ȫʦľ̨ϣһսʤ˹طųƲ񻰵ĵһţʤߵ̬ǧڵĻźĽ˭ĵأ


436 Ƴٱ
֮ϣ͢ʦ׷һ£ڵأݵʥϣһ飡
ʵ۵Ŀɨ׷磬Ѿ²³׷ͼ΢˵
׷̧ͷʥϣΪļҳ̶ҪԶԶ죬һʦҲпͷһеıΪڹط꣡һǸıȻʣȻҲѾƣߣٱȥƱػӰľʳ̶ȣͽһնԾƳٵ֮󣬵ʱѡֶѾ㾫ͬһӾʵռԾ
ʵ΢˼һ£ƫͷԱ߶Ĺ͢һʦ飬װ䣬ô
Ȼŵģ΢΢һݣʥϣϳʦ뷨һ޶
ʵԵͷּ켫ݵʥϣϳΪȻŵ콫꣬ѾڴʱƣϳǲЩװ
ʵԵûüֻǴǳ鶯һ£ЦȻ󻺻ٴߵǽǰ̨ǧڣĿⶨڵϣ꿡ʵȻԵЩƣ룬ȴһ޵ľǿˤʱɱˤĺͯ䣡
ʵʵжıҲЩʼڴڴٴ漣
ʵۻջĿ⣬նڹڵϵϣ˵޵Ǿð׷ʦ˵ĺе֮ԣվƳٵ֮󣡡
ʵ۴һٹپǹߵףʥʥ
Ȼ󣬹㳡ϵ˭Ҳ뵽ڴһֵľʤֵʱ򣬿֮ϣ͢ʦ׷ȴͻȻһռԾƳٵ֮
˷ʧʱ򣬺ܶȴ׷״췽Ŀġ
ʵ˵ףҲܿʵǸ԰¿˵۹ģ˭ܿһսȻǸеȡ˶ԾʤҲȻѾƣߣϢͿʼնԾĻǸʵʵҲӲ١
طĵһűȴͬȻҲȫȴûǰעһ˵ףģλطĵһ򵥵


437 
طʳǡ
һʾ׵֮ʳƺһӱ÷ͷİ̯ƹݣлʳ˲෹Ļⶼ벻εʦδʳӰ
ȻҲȻǲ෹̸ʣλ԰¿˵۹꣬ڽʳǵĺٲȻѾ쳬Щڱ֮ǰǣĹ֮߻Ľ̡
ڵ˵ֻһҹ֮䡭
գεϴʳǵ֮⣬һɫͣһλü鶯Ѿƿӣ̧ͷͷߴǽ¶˲õЦݡ
ѾųӣָŽʳǸʵĳǽЦ˵С㣬㿴ʳǵˣ
ŮһȹֵƳһһ˷ܵѾߣЦŵ˺ˣ֪˷ܣһʳǰݷʦĹѣҪʵ㣡
Ѿ߳ŮͷЦ˵С㣬˵ǰһʲôˣ᲻Ὣƽ˸ϳļأ
ģȻǰʦѣҲʦյ꣬ʦݺȥΨһĵӣ㱻˸ϳţҲҪʦյԸ˵⻰ʱŮü¶һ˿޵ľǿͱݣǿװЦҲβסıˡ
ѾҲ¶һ˿ˣȻЩ˶̫Ըἰ
͸ĳŮǰߴĳǽһ˿ڴͬʱȴҲδ֪
߰ɣŮӳһ´ǣȻ˵
ǰݳİ߳鶯ƥǰټǽȥ
еʵİ˵һϳλŮڰ¿˵۹ǽʶĻܷܷѾС䣬ֻʱǨ˶Щ仯ѡ
ʳ֮УλڻʳϽǵ֮УʱһΧսڴĹĲ¾ʦ䳤£ʳ֮СڽһʾΧԾ
עһ֮
䳤¶֮һλˣȻѮͣȻפü֮Ծܹ͸һ֮
ǰĹ֮Ů۾֮ϣü΢壬˼
˼Ƭ̣һīɫȹʰһöӣ£һӵ䣬䳤µüë΢΢Цǰ̳뢣Ϊһ̵ľѾ㹻ˣû뵽Ǳǰˣ岻Ѱ
ǸΪĸȴǽЦ͸һɳϵȻǰ˿ȻʦˣǵСѣ
ЦȻģ䳤ȴһתҡȣֵǰ֪ʳ֮ʶһ꣬ҹ۲죬ȴҼе̵ģ
ˣǹЦƲˣȻ֪ʦ˵һиߵգ
˵⻰ʱǲ⡣


438 ѵϻӣ
ߣҲʱĿɲߵǻۣҪĻߵԣˡֱԣһˣҿǻ۴ﵽˮƽҲȻﲻһߵҪ󣡡
ڣ赭дؽţ˿ûа䳤µĻ
Ȼ䳤ȴδҡȣЦЦȻ
վһԿĴĹ֮ŮЦһҿǰοǿˣ֪˵˭Ҳ֪Ϊλôߣ
һֵ΢΢Щˣüɨһ۽һ治ģЦˣˣҵ뿴꾿кͨ۸ڶĴĹ֮Ƴ磡
һ仰˵Ľ죬ĵԼΪλͻȻǸȥۣ˵ٻĳģȴ·סһΪһм֮ԵȷʵԸ
䳤ŽģʵѾеԵɣҲȥʣתĿͶȻѵǰڹ󸮶ģ磬ھȥ˽˴ǰĦĦǰһ֣Ҳй֮ˣ
ȻȻȤ󣬰˰֣ѵʦϣϵһžо֣ҹ˼ȴʼղý⿪ʦ֪ɷԸҲһ´˲о֣⿪л
䳤ɢһ˿˷ܣӦЩ֮ˣһЩžֲоջ൱Ĵ
䣬һ֦
ĸ֮ۡзһζԻʱڽʳ֮УܷܷѾС䣬Լһλ׷˴ʱڽʳǵϡ
ʱ˳ױʳǵķеһʳǵ˻ˮСǼŽọ̃Сڰ¿˵۹гСѾ㷱ٽ־ʱܷܷߴߴؽиͣ
ܷܷǻãֻˮĿ˷ݵӳ£ȴҲ˲Ƕİ׷ȴĿ⾰һ˾ռߵģ
׷ܷܷոչʦˣܷܷʦ֮ǰҲһ쵱ȻҲûмʲôˡ
һ¥ЪϢȴ޵Ĵ˵̸
˵ˣһʦһڰ¿˵۹Сӿǳ˷ͷҹطĵһűϣܸΣܷܷ˲Զһˣһ˵
ǰǰҲ˵ˣ¿˵۹Сǽʳпһҹ˵кܶδŮŴң׼ȥףСӿðһ˵
ã㲻֪ҪϹ˵˼ǿɲãǳҿȥˣ˼ǿ汾µģһʤ֮ףǰᣬȴͣʵѵðһ겻ѡ
Ծǵͷͬһٴοڵֻǲ֪¿˵۹ǰһĹңȻҲܳ̫ѵˣ
˭˵أСͷ֮ǳնԾҹطһű˭Ц󣬻ǲһأ
Ծͬص˵ͷ
ȻڲԶܷܷ⼸޵̸ȴüͷз˼꾿˭
ѵǸ¶ϻӣܷܷš


439 Ÿ
ʳǣ֮ۡС
ټĻУԵЩ죬ζʮĽЦѣЦлصЦǲΪȻЦһ㣬϶ؿЦˡʧ񣬲˵Ǹ꿴һ֮󣬲һ֮ѣ˵ʲô⣬Ǹ겻ɶѣҿ˻߿Ҳ˵
˵⻰ʱ˿λеںĿˣֻΧµ־磬ȻΧһµĻۣŵߣʱĳҲֻ廨ͷѣȱٵǺȽ磡
Ȼеչ͹ڣδЦߴĹĺ˽Լ¾ʦ䳤£ȴǱ죬ЩЦЦƺ֮ϣ̬Ⱥܲһ
Цˣ̧ͷȴ˾Ȼ죬΢΢üоƺЩ̫Ծ
Цֹס䳤ҡȣЦЦ˵ǰȻˣⳡ֮ҰǸһ棬ʱǲǰԣԻ
΢΢ü̧ͷһλôĹĴ壬ȴʵ벻ͨΪλһƳ硣ǶǸѾͷȻȥĹΣȴҲ֪ǧǸ۹⼫ߵˣĹжǸ֮Ů׷߿൱࣬ȴûһܹķۡ
굽кξ֮ѵǸΧţţȴȻںЦݣ˵ͷ
ʱȻҶ
ˣλŮ˵ɣ˵ĵӣҪ㣡
Ҷ˽䳤ºͽɣĸֵʱһ飬Ȼɣһǳںˡ
ɣˡƺ䳤΢΢üоƺһɣˣѵǶʮǰһСʤ˵ʱµһɣߣ˲Ǵ˵Ѿ𣿡
䳤¾֮࣬ȴҲʣȻ˭ҲشˣһãȻ븴ӣĵʲôʹĻ䱻һ㣬Եʮ־ᡣ
ˣλŮ˵
ļҶΪûٴοȴֹס
סڣҪ˵ˣȥ߸ˣ˵Ҳʶʲôɣˣǡ뿪ɡ
˵⻰ʱȻĿԶƲ䳤һ㣬ʵѿϢңѹƣЩš


440 Լ
ʳǣ⣬ܼǰλŮ΢΢λʵǶԲ𣬼Ѿ˵ˣʶʲôɣˣԸʶʲôɣ˵ĵӣ뿪ɣ
һŮȻЩ⣬ǺҲһЩ˼׼ϾλǰܷܷҲǲ
ѾС¶ɫǿڱͷòӣ˶ˣ˱ˣҲǼǰ㵹ã㲻飬ϺͿˣ
С䣡С仰δ䣬ֹܷܷŹܼͶȥһǸ΢΢˵ȷʵɣ˵ĵӣʦѾݺȥ֮ǰ˾ҷǰǧɣɽϵ˴Ҫʦ˼ԸǰһĻᶼǣǲЩ̫ˣ
ܷܷ˵ĻﵹҲһ̫ȻȴȻһĮȻһԲͬһľͷһ㡣
֪ɺã
һϵͣ󷽴һĮȻüͷ̧ͷЩɻǰֻ󷽣һλ뷢׵߻˳ǻܷܷŮʳǵλ׷ߡ
λߣǸϹܼһ漴ӿֳһĨ˼ı飬Ȼ㣬㻹ţ
׷΢΢һЦ˵ĺ鸣һһڣֻүԸ֮Ҳһү֪ǿɷһأ
΢΢˿˼Ƭ̣ջҡҡͷҲǣȷʵǷ˲ǣǻ뿪ɣ
ٴξܾܷܷٴһ˿ϣȴҲ𣬳̾һʧȻˣǽվͲˣǻģ
˵䣬ܷܷ׼С뿪˵ء
뿪ıӰĳ̾һ˵֮δʱ¥˻һ꣬ԡ
Ļܷܷ΢΢һ漴ӿֳһĨϲæֵл֪СŮӸм
ȴǿЦһ£̧һİ׷ߣת
ڣܷܷе˷ܣ˸ŸȻ֮ڶ¥Լλˣ
£ȷʵǺ£ֻǲ֪ڶ¥ؼʲôͲö֪ˡܷܷ
Сûһ䣺С㣬ʲôأ
ܷܷҡҡͷĿ͸ӣǸģӰĬȥ


441 
ʳǣ֮Уһ¯֮ϣȵĻҪ˿һ㣬¯֮ϣһźɫҺɵתš
¯֮ǰٿػһ꣬ĿضǰĳȻ棬߾ȫڿŻȶԣˣȻ̺֮ıȴȻƺƿأ
Ȼ䰲֮ͻȻ͵űǺľεضֻ¯֮ϣƵĺɫȴͻȻҪը
ǰЩڻȻֵ״ͷҲǺҺվ˻ǲδţ֮£ı仯ӡȻ֮кƺķһͳ
󣬵һɲǣǸһֱעһȻ꣬ȴǺص˵ͷѵ¶һ˿֮ɫ
֮ٴαӡƣͬʱȻ滺ظһ㳤һǻһЩԵȥҿһֱɲۼֿ죬æǰס꣬ʵû°ɣ
Ȼǹطϣϻҡҡͷʾûʲô󰭡
ԶһһζĲٿҪǰǿ̫࣬ӡתʱ򣬻Щϣ
ѵôӸ׿һ䡰ܳĸоҪ֪游ףǺٿ佱Լġ
컺ߵ̨ǰѾտҲĴ¯˵һεĴһζùϵڱ֮ǰõ˱Ŀ˵ȥ¶Цֽ潻ʹã㻹ӮǸ꣬˵ȥˣ
Ҳ¶ѿ֮ɫĸ˵ûȷʵй˵ģһ뵽Ǹ¿˵۹ĳСӣϾͺ޵ֱҧֱʬΡ
һֱĬɲ̧ͷɨһһȴҲоֿЦĸоùطһϹҵ꣬ȻҲҪʹֶΣаʤǸ꣬ȥȷʵ㹻Цˣ
ףİɣһҪǸСɨأǧڵ棬űıӰᶨ˵
ȴǻתȥߵʯǰʱŵˡ
ʳǣһԺ֮Уݺݴ˸磬ЩĪصǽĵˣѵң
ߣһݺһµ⣬ŭôϣǸŮ㰡
죬ȴһ仰Ҳ˵


442 ǰ
ʳǣ⣬춯أԶʦӺ󣬴ʱ㳡ϵȴѾﵽʮ߷壬ܶĽصĹۿҲռһС֣ЩԶҸҲС
֮Уһ뷢߰׵ȻȺУ˸еֵǣӵȺУȴȻݲȣڶɢһ˵ȴ˲һĪΣոо
ʮѡֻ볡У͢ʦ׷ʱҲڱĸ̨ϣָ°ųء
֮ϣѾʵۼĲ켫ڻʵֱ߲ԶĹ͢һʦ顣
죬ȴҲѹƲ¹㳡ѾУѡϢڣ
ԶĵһЦһ䶨ˡĿͣȴҲʾʼ磬ڳһı顣
Ӯ𣿡Ĺ֮Ůڵͼ
΢΢ƫͷû뵽һ۸ڶļ̳˾ȻԼȿڣȴǿЦһ˵ģǼٵģȻҶõһλã
ҳģȴ֪ôģоһ˿ȻĸоҪοĻҪѿڶҿʱס֣Ϊ꣬ԼЩĹ׷ԼĹ幫ӣĸǱԼӵʮٱҲԼﲻȻڰ¿˵۹꣬㿴ҳﶼһֲȻĸоۣвʡ
ҡǲǲˡæתͷȥָɾ૵
ֹȴҲû⣬ƫͷۿϯλУһ۱ɨϯλǸɴŮɫһȺɫɴ㿴ݣŮҲǷ绪ȻǸĿ뵤ԣȴǵǡ
һЦջĿ⣬ȴͻȻ߾ȻɴŮӣʤѩ˫
ŮҲתͷٿæջĿ⣬ȴΪһѵʶ
ŮȻϦϫۼ븵ӣиӿ϶ߵŮӹϵǳһ޵ĵϦϫɢ
ƳϦϫһۣĿٴɨϦϫؿںӣȴһЦתͷȥ
Ϧϫ΢΢Щŭ⣬ȴδĿɨеİɫ˿Ҫˣİ׾˳
ȻͷϦϫŵľٶȴδ˵
Ϧϫֱۣ׾ڵУЦŵ׾ԷϽصĺöֻöȻҲϲţͲҪֱ˽ˣ
εȴ⻰˼һҲŭ⣬ֻЦһͷˣȻǱĶҽڵϣҲֲʰȡ˵ˣ׾ǲɶõĺöδȻúţţʵҲ¹Ūҵİ׾
ϦϫҲЦһص°׾һⴿѩľϣҲδд¹֣ǿнˣҲٿ԰ɣ
㣡һʱٷȴ־ǲ֪ô
ϦϫһռϷ磬Цһתͷȥḵ
ǿѹͷŭ⣬ȴҲ֪ڲЩʱֻգѾŮμˣȥһҪúòŮӵĵϸ
ţȴ֪Ϧϫһ޶ֻǲ֪Ů֪˶Է֮󣬻ǺַӦ


443 
Զ֮Ϻķһɧֻ¥ϣһλȻ˻˹ϵϱĲ˿
Ȼ죡
λһ¶쾹ȻҲۿһʦٹС۲ѡ
ڻʵۼĲǰվ΢΢һݣʥϽɰ
仰һӶڻʵ۵İݼ֮ĺʺطܹôʵ˵ˣҲֻ죬ǵĵҲ㲻
ȻĲȴĿʹı죬䣬ѵдˣܳʱۿЩǵϷ
ٴ΢ݣʥ˵ﻰЩ˶ʦһδвĵңһ˵һһڰ¿˵۹꣬˵ǳ˷ͷôĺ󱲣ȻҪģ
ʵűòǫģ΢΢һЦȻˣ䣬ɣ
˻ʵֱߵλã󳼱ʵҲĿɨ˿·еϢ̨ϣĿɨĿⶨһϣЩ΢΢ЩɬϾȴʮֱؿǰȻǸ¶ʦȼѡһɫϵ£ԵЩ룡
εһ۱ѾǱͷƥ

û쳹㳡ĵϨѹ˾˵㳡ȥ
̨ϣ׷Ŀɨ㳡˳ڵܸлۿһģľʳ̶ҪԶԶ죬ǶһնԾڴҲͬڴ
΢٣׷糯·Ա˰֣һЩԱʮ̨豸ʮ󺺸ֱվÿ̨ǰ
׷ʾ⣬ʮͬʱ彣żϵĳ̨£Ļǳһһ֣ĵȼ
һж׼ˣ׷ż˵֮ǰĵһ־ǲûнչʾ֮ôأҲ뽫ôھǽʱˣ빤Ա֮ǰѡǸƺõ
䣬ʮԱֱʮ̣ÿ϶ڷһǰֱдƣԼѡֵ֡
׷Ŀٴɨ㳡ϵ˳ѹ˹㳡ӵ棬ʼǵļ̣ʮ߻ֱʹʮѡƵһ̨Ļϻֱһµ֣ԽѡƵڼԽֻѡܹʹĻ֡塯塯ϵʦμս𣡡
㿪ʼˣ׷Ŀ֣ء


444 ɰ
䣡ұߵһϵİɫǰĳ̨Ȼ£һӨİɫâѸ
ס˺۾һգգضżĻϵ֣´һ㡣
һ
ţȻװϵȴڡǰͣٲð
׷΢΢ףĿɨѡϢϯλǸƳɫѡ֣һڹطһʦ˰׷ʶģʦһУҲǺ
ܿϧڹطϳƼӳʦûдﵽ弶ԣ㱻̭ˣ׷Ļ϶䣬ǸΪʦļ
ԤϯλУ¿˵۹˾һȻϻһΣָǸеİɫԹԣĽϵ۷նŽĻʾѶȻ˵˵ģ
ϻߣܷƷڵλ¿˵۹Ҳǵͷͬ˵Ѷȷʵ̫ˣ
¿˵۹ϯʦ΢΢׵ѶȷʵСǼ˵ʵϻܷƷƣ¼ĻϵֱѣʦľȷʵֻǵĶԾ
Ųɣ˵ûϻӺܷƷƣڰ¿˵۹ԱΪ֮ţһּıϣҲֻΪ۵Ŀͣûһ֮
һ׷ĿȻ
䣬һϵһǰļ̨£صһ죬Ļϵ֡һ˸˼£ȻȻʧˣһƬڰ
̨һƬȻѡϢڣƳѡȴʧ̾˿׼Ǵֵʱ⻹Щʧ
ĻûзӦʾѡֵʧˣֻһͭѡڹطǼּҵļƻı˽һ

󺺾ٽ£Ļڳһġ֣ͬʧˣ
ڹطʳķ뿵棬źԵˣ׷ɨһѡϢһɥ꣬Ȼ
һ

ѡǵƵμ飬췽Ȼ˳ǾŵģҪǸѡĵȼԴӵѡֻļ֮˽Ȼδﵽ弶Ҫ
ֱ󺺾еĻɫȻµʱֻĻ֮ϣһ˶ġ塱âۣԵúׯ£
㳡ϱһ߿źǸƳʿػŹ㳡һ
㳡ϻˣȴһݣһŷ˾ɣ
ڱϹٹһϲ˽һֱʸ񣡡
׷ڳһ˿Ц⣬ƳһѡϢڵĽҪɴĹϼļ̳˽ƶɰﵣŮôüĻֳأĿԴ


445 
ɰﵣȺ֮УһЩ˽ȻһʮŮȻҲд
ߣһλ뷢߰׵ƳһǸˣɰﵣٵǲﵵȻǾģ󷨿̻ͻϣһֻʽʷӦþôĹպﾰĶűʷعʷӦûʾߡ֣Ůǻʵţ
λЦţüͷɨһλɰߣȴǱģۼλͨͷңһλܵĸˣһлӣЦһΪ˭ΪԼԤȲ³
λ߲ûЦеӣΪ˵Щͨ˶Ŀ֮ϵЩطĴǣ֪λߵʵݣ¶ᾪһ亹
űе󺺾ɰﵵĻ棬˸ֹ󷨹켣･ʾһĨζЦ⣬૵ǲ֪⺢ӱǱߵĺǣǿأ
ǰٴεɨһߵߣϵԣĵϼһĪǷӲɣط˭֪롱Աһط֮սȴ
λŵʱΧıһ󻶺ź͵̧ͷȥ֮ǸĻϣȻһ˶ġߡ֣˸ѣ˾ЩҧͷתͷһߵĽлͷ鲻䣬ĵѵǸˣ
ͻȻֵ߼֡ߡȴͬð׷Լ֮ϵЩﶼһ£طʦĴ㿴ңҿ㣬ǿ˶ԷľȣȻһʼЩﶼΪƵ۷ɰ˫ﵣƾȼüϳһͲˣȻ˭õأϵǸ֡ߡۣ
˾ЩԻ󲻽ʱһ
Ǿģû뵽ﾰϼһȴǽ̳һͽܣֻǲ֪ڱ֮ǰ֪ɰﵵ󷨾ͿôģڱٳӵģǰߵǿԽܣǺߣСҲǸ򵥵Ļɫͳ˵
һŻȻǰı˵Ŀһֱڵͱ֮ߣȴȥעĺˣûע⵽θĵɰﵵ󷨣


446 һͬʼ
󷨣⼸Ĺλʵ氡󱲶㱾ˣԣ켫Ц˵
ٹԾǵͷͬ
У
׷绺һѡϢڵǻŮŻϲڴĹĽɼ˽վʸ񣡡
㳡ϱźȻλڴĹŮܸߣ
׷΢΢һ٣㳡Ъ棬ҪмͷͬС߻ӣĽƵı̿ʵ߼
׷绰䣬һ󺺱̿ǰļ̨Ȼ£һ죬Ļ˸£һ˶ߺȻ
ȻҲ߼
㳡·ٴ׶λ߻ʵ۷Χ۵Ⱥ
֮ϣĲʵ΢΢ҡͷ߻ӣ
Żʵ۵Ļ磬ʥ˵ǣ߻ӵ֮ѾãȻ߻ӵ㻹ֻһ棬֪߳߻ԡ黭棬нǸѵõȫţô˴ˣγ
ٹԾǵͷʾͬ
ʵ۲δ˵ȴţԼǸŮṫҲӦõĽݳǸǸϼһŶȻͲ³޵ͼ֮´ߴٲɣ˷⣡
̨ϣ׷΢٣Ŀת࣬Ҫмһҹطһ֮ƣΪ촸ϵУӵżߵĵλڶأȴϷҲвԺŵ˵ʦϷΪʦôһдԾ췽֣صΪܵ飬Ǿļ̣ҪͬʱУҿҪˣһţҴĳЩʵḶ́Ϸûѹǣôڿʼ
׷绰δ䣬㳡ͬʱ˽ŵķΧУ㳡ϵ˳һӶĵģ֮ϣЩҲס˿ڣĿǶĴ󺺣
󺺾еûɢҫ۵ĹâȴһֺصȻ


447 ƽ
ʱͻȻ󺺵ĶƺԽԽһٽĶȴƱޱ
Уؽͬʱն䣬ֻļĻ֮ϣͬʱ˸Ȼһ·֣
һģ壡ߣ
һ·ͣЪ֮⣡
㳡Ϸһѹֵĺ˶֪˽Ļϵֱɡߡô߻ԼĹ֮ʲô
Ȼô򵥣ѹžͬʱĻϵ־ͬʱ˼£һͬ˼
ѹֵĹ㳡˳ƺһ¿˹ľźһֱ֮ϣڶҲƵƵͷȻ˶Ƚ⣬ϾƽҲ
Ȼ˶ΪѾʱ򣬱̨ϣ׷ȴȻһǵȻǸķֻ̨ϣǸڵļװϵĻٴȻ˸˾żĻͣ˸ţǺƵ
׷羪°ͶҪˣǵãڻʳ֮еľҲֻôָһϵֱɡš˵ð
㳡˳֪˭ȿ˵Ļϵı仯˳ȻԽԽ˿Ǹ˶ľ֣ǵصͻҪû㳡
֮ϣʵ۳ǣȴûЦЦȴ˭ܿóʵ̧򱱹죬ȴλһ򲻹Цȴ۾һΣյϢƺӣ
򵥣ǲ򵥣ٳӣƳȾƷŰ͢һʦ˿ԼԣȻٹȴ򱱹΢΢Щȴ˭ҲҸͳ
¿˵۹ԤϯλУ͵һĴȣ˷ܵؽһˡӺ¿˵۹ѡҲһ˷ܣ˲ѣϾǸѹ˹طһŵ꣬ǰ¿˵۹ˣȻԺ
ܷƷưٸнȴǻԼһμʱԼΪһͭȴδԼ⣬ֱ⳥ԼǧӣʱܷƷȻΪѣȻֱܷƷƲŪԭǿͭȴԼĸȻ滻ģ˼ұľ
ܷƷƸоǷǽȻǸֻ֪ܷƷƲò̾ؽȣһ˱ȴ⡢ͣԩģȴƫƫһʱѵǲһʶĲ
ţܷƷƱֱһ䳰ȷܹôɾˣڵǰˣ
ܷƷһ£еһĨݣȴҧҧ촽һԣ
Ʋҡҡͷֵһɮ˵һ仰ɰٴݣʶ֪Щ˰һӶжʵ㲻Сİˣڵľͻһӡ
Ӻɮһ㣬ѵóһĨɣζܷƷӵģӿֳһĨѹƵǶʲôһ㣬飡


448 
ϣѡ־볡ʦһϾҪʼˣ
׷ĿһһĹ򣬺ܶʦ֪ڣһ
׷绰΢٣·Ѿ
֮ϣʵۼĲüëһ壬Ƴ·Ĺ͢һʦ飬ȴ벻ΪλһĿ
Ȼȴޱ·ƺһ㶼һλû䣡
¿˵۹ѡԤϯλУϻüͷʵʦΪΪû˵
ܷƷƵȻҲдʣ̧ͷ¿˵۹͢ʦ
ȻšŻ׵üëνǽһƵԹſƵϾͽȵļֶѣÿһֶʵؼ͵ĲϣϵʦЩϣһЩ߰˼ʦǰ
һɵۣȻĿƺЩ̫ˣ
̾һӿɺ޵ǣЩϵĿڴУǹطžĵǰ㣬ҪҰ¿˵۹ʮ౶ĹңҲѣ˵ĹȥҲԭһ
ϻüͷԽԽ޺޵˵˵ûмϣҵѡֶ⣬⿼⣬ĿŵҰ¿˵۹Сƶⲻ۸д
ߣҲֻÿЦһ£۸ֵΣҰ¿˵۹֥СĹң˼Ҷǿ۸㣬ֵΣ
¿˵۹ѡԾŭȴҲ޿κΣ
У׷νǽһƶȻˣǼϡٵģÿһֵ϶Ǽ۵ϣԽĵȴԽиǱҿԿÿѡֵ̨϶һܷ̣ҲߴÿڷʵصĵϣҿԸߴҵǣϵʵɺõΪȼÿֻƾѡһ̣ѡеĵϣôͱΪѡھбʹõϣҲ˵ܲõʺơԽϺõϣҪǸԵˣ
˵㳡ѾıǶ𣿹㳡ϣѾкܶ˶ŵıʾˣ
׷粢û·ΪЩԤ֮ڣѹ׷˵԰꣬췽֮ôűҲñԣȻˣһЩԶѡֵѡ˵Ҳһּ򵥵ѹƣ
˵⻰ʱ˾뽫ĿͶ˱ˣطһűϣа¿˵۹ĵ


449 
Ҳ㿴ˣ׷ĹѡֶѡʲʺԼĵ϶ڱҪһѡֵϣôɾ㵹ùˣҪ֪ڵĽʵعӲĵϣţҪڶʱɶڳ˵Σ
ԣ׷Ż˵ⳡѡֵҪ
У΢΢üɨһǰеܷ̣ȴѵõЩⳡ˵˵һ֮սطĴʵѾ¹Լʤ˹طҵλţôҪͷأϷԣԼˣλȥݺƵĴʵۻҪԼԴ
Ҫ˵ʤûжٰգټ췽һıȴõʼδ
ʤֱǲЩ̫ˣ
ԣϵɨһЩǵĵһЦյߣ͵͵ˣһ䶨ˣ
ƳߵıϣһҶɷڣȣֺαһʤȯյӣ
Ȼⷬ䵽϶ȴЦһ㣬ϳЦһٴѹһݣ˵У̫СùطˣŲţǰܷ̣ÿзֵϣԼϲءԵȵȣҶ֪һ㣬ʲôҶ
˵⻰ʱ򣬱ֱֱضŵ۾ϸС۾Ϸʵĳһ彡׳ĺ۸һ˶ⶡСһ㣡
űϵģΪαϻ˴ţԭڱ֮ǰѾ֪˱ĿÿеĵƶѾ֪ˣôҲǶڱգⳡͲĳɷ֣ȫ׵ѡʺԼĵϣ
ǵأȴҪȥѡһ̣еп˵ģһֵͼٵͼĵϣϵƲ
ǵһ׼֮Ĳ࣬뱱ϱȷʵԳƵˣ
ٴγһһ۱ϣȻջĿ⣬Լǰ̣ÿоֵϣö֪ѵֻܿ
УȴϣѡǶЩɵۣĹ֮ŮҲŻḶ̌
ֱҲȷʵЩ˸е⣬˭Ҳ뵽ùطٰʦıȻı򣬶һվȷʵЩ˼
֮ϣʵۼĲҲüͷɨһһԲĲ飬װ䰡ѵ޽ͽͣΪγı𣿡
ʵһʣٹǾǽĿͶ˲飡


450 
΢΢̾˿ݵʥϣĿϳģ
ʵкЩˣƳߵ죬Цŵ㣬˭ȨΪҹطʦľ⣿
ʵ⻰֪ʣٹеƷСǶ֪ȨֻλĴ죬ʦߣ˭أ
ҲȻְ𣬵û˵һһеĴ⣡һΣѵ̫߳ˣ
˴⣬ǳµ⡭΢΢һݣȴûаֿ
ʵ۴ǳϷʵ֣֣Ⱥ֮Ϸ
ɫ糣ЦһϷȤѡ
̨ϣ׷ôǵѡ֣ѡҪѡ̣ȲҪ򿪣˶ѡϣɹԱһ򿪣ʼɣ
׷һ˵꣬˱㿪ʼ˾񣬲Ȼ˭ûȶ֡
ŶǶǰ̣ȴ˭ûѡ񣬰֮󣬻ڱһѡһ̣ɹԱȡһߡ֮ǽĽ̡
бƳһۣһЦҲѡһֻ̡ܷʣµǰɵһ㡣
ǰ̣ȴǳٳûѡƽһΣһֽŵĸо
˲֪ƴɵ֮£ʵûȫвϺ֣ϣܹǧһЩ˿ȻȴõЩʧغ飬ȻǱȴȫȫĳţƸͲһ㡣
׼һѡʱȴֻܸߣڵ֮УһڣģҲǰĪЩ̶˷ӡ첻ȥģ
壿üͷ˼ѣ̧һ۱ϣѡǵ̣ǵȻȥѡ̣ɲΪ췽ɵÿѡֵ˳򶼸һ
ĴڣôпǱ÷ӡ֮ӡ˵֮У
ĻȿԺƶϳе϶ȻǸ߼ɫΪʵؼõϣܳܵסķӡ˵ף˭ѡ鵥ϣһԵѡҪ֪ʱҪѹƱ壬ɲһʦܹ쵽飡
ǣϵ飬ǻս棬ܹڳɹѹ걩ͬʱܽɣٽ֮УôҲȻǷƷ


451 ӣ

ûӳ˼лѣǸѡʱˣĿٴɨǰ̣ڵϷͣȻЩԥ
УҪѡˣ˹ۿ˶עϣƺܶ˶ڴٴδ漣
ԥһ£¶ģѡ˵̣Ǹڲӡ̣
֮ϣȻѡ˵̣۾֪Ǹεˣʵ࣬ı죬ʵȴ˿ⳡûбҪô鷳ˣ
ѡѡϣڰ׷ָ£ԱʼϵĽƣ˸оֵǣѡϵĽƺܼ򵥣ıʿ̻򵥼£Ѿ⿪˽ƣΨе̣ԱȻҲǸ߼ʦڵ̻֮˽һӣųһʾ׷Ѿˣ
׷ͷ߽ȴûмƿ̣һ۵ƺôһ˿޵̾һѵԼѡˣ
ʱѡֵѾ򿪣ӸͬĵϾÿѡֵǰУΨбѡϵȵϣһѡµȵϣĽ̺ͽȴˣѡʺƵеȵϡ
񣬾ֻʣµѡǸˣ
׷һ۵Ľҿǰ̸ӣ©һͨһϣ
һϳ֣֮ϣȲ֪ĻĿѪ񣡾ȻȻּܰƵĵϣǵҪ𣿡
䲢֪ҪѽѪ̵˲ǱˣĴ죡
һ仰ǧˣ֮ϵĴը˹ȻЩ˺˼Ѫ񣬵ȴ˽ֵϵĺպ˵ϵļӲ̶ȴﵽ˷ָĵزڹط֮УһڽѪԢԹ£¼ڶʮʷУܶ˶֪
Ĳʵ۾ȻЩѹƳһΣı죬γǰֽѪϣ¸ĴѲ˸ϵ
һ֮µϾȻǽѪ񣬵ҲɵۣһӡĽѪ


452 ʽʼ
ˣǽѪɣ
¿˵۹ѡԤϯλУһƿ䲻˼һ㡣
ѪʲôͬʱߴϻӺܷƷƵˡ
һ̾˵ǲ֪ҲѪһּӲĵϣڹطĶʮʷһ£˵ǧǰһаʦݼصȼ߼ӣɽһɫѪʯʵؼӲ֮⣬ôѪʯȴǲ۷ֺȻӼ֮ȻΪһʱȻʮʮҹֱƣ
⣬Ҳ̫˰ɡϻһͣűеĵʢ˵ǡ
ǣǵҪˣܷƷҲüǵ֮ɫ
ȴĻش
ҡҡͷһ̾޾ɣ͵˵һȻ˹ⲻõӮĿŵӦþǰˣΣҪ䶨ˣ
ĿֱֱűеǸ꣬ǲɣ¿˵۹˾һߣȻֱٿر鼫Ϊݣ
·㳡һɧѪϾڶʮʷйصģټۿȺ˶Ѫ˺ױµⳡ˹ⰲţǸڰ¿˵۹Сּܹıжֽŵˣ¾ֻЩ
Ⱥһɧ˶Ϊƽ
Ȼ̨ǰеѪɫʯͷȴҲƿڲԣҪţҲȻ޷Ѫ񰡣ǣʹϻҲһ˿ܣϻֶȻʹãϾϻǿԻصӴ

ûٴ𣬱׷ȻЩ̾ڴҲΪﵤҲİﲻæ
ɤӣ׷԰꣬ǾҪʽʼˣѡҪѡĵΪƳǿɵߵͼʱΪޣǽƷ߱Ĺھλã
ʽʼ׷ϣ


453 һ·
׷ʽʼȻѡȴûмŶ֣ҶԼǰĵ˼ȻڿǾƺ
ʵϣÿһֵƵ࣬ĽѡһЩĹУЩأƵ֣Ʒߵĵٽ
ңȴǸ߼ĵϣѡԽ٣񱱹ѡϵȵϡɷƵ֣׳ɷ׸߼ɷ̡Ľ̵ѶȿҪ̫࣡
Ĺ֮ŮȻҲѡĵǾ˿ҲѡԽ϶һϡ
Ψе֪˵Ǹ˵˱ңôѡ񣬼㲻ѡ籱ǰϵȵϰɣҲĽѡеȵϣһǰµȵϣҲþøһλã
񣬵ȴǳɵۣһӡĽѪⲻǿЦһ𣿾߰˼ʦԽѪ񶼺ް취οѪлӡһδ֪Ƶ壬ⲻǱŵʲô
Ȼһϲˣսʱ򣬺ܶʱ򶼻һĪ˷ܣǿѵõһƷʣ
ʼѾӹȥˣȴ֮⣬ѡֶѾʼƵĵһϣ
𼤷Ļ籡ڸԵĴ¯л첢ûʹôǽ棬ͨϣΪɷĵѾʼڻʱٸ棬ڱ֮ǰѾݱ˺ܶΣȻѾѾ죡
ʵϣϲûһʹ棬ãΪ沢Ļ棬ʱɸģ޷ȫƿ棬ȻܹʹʱҲʮޣԺøֱڵϣϱҪʱܶʹ棡
Ѿʼ˽ŵƣȴΨǰĽѪǴɵƵģ
УЩֱ֧ϵĹۿѾʼ壬ͣţɣȥɣɣ
áһӿԽԽźšЩֵ֧ȴǺţûϵ֧㣡
ȻЩֵ֧ˣȴҲûһ˸ҺҶ֪󵷹ЩˣȴԾûһ˸ҶԲѷڹط֮
֮ϣ켫Цţ֪ģǼҲֹЦĻᣬ켫ӣ̵ԽѪСӻװģ˼ʲô䣬Ҳʡõʱ䣬
ϵڴ󳼾켫еĵ⣬Ȼȴ˭Ҳҷ
ʵ΢΢üͷűǸ㶵꣬ʵװ䣬ѵԽѪ񣬾ûһĿ𣿡
Ҳһ̾͵ͰݵʥϣѪʦ칫ϵļ֮һѰ취Ͳֺǡ
Ļסȴû˵
ʲôĲʵüëһƺԳǺݺǸȤ
ǣ𣡡˵˲ǲ飬ڻʵһߵ죡
켫ǿЦЦЦһ㣬𣿹
켫Ц޼ɵٹҲ½Цһʱ䣬֮ϵպĻЦһ㣬˷Χ
ǺεȱҪõʵȱһɣ򼴱õõû㹻ʵҲƿزˣ
ǸҲֻһ·ˡ


454 ж
Уȴ֮⣬ѡֶѾ׶Ρ
ϵƳһԾɴɵĵһ˿ЦıһȨƵĹ幫·߿һؤһ㣬˵ҶûκӮĿܣ
ջĿ⣬ʼǰϽгڵۣ֮ҪĽĿֻǱ棬ţһ̣˶ᱻ۷ǧڵĻУעΪⳡĽ㣬Ǹڰ¿˵۹СһͿأ
¿˵۹ѡԤϯλУܷƷƵǵŵķ򣬵͵ʵʦѵѪûһĿ𣿡
ܷƷʳҪʳ⣬¿˵۹ѡǾﶼڴ
һ̾ӶȻЩįҡͷܵģѪʦ켫ļԭ֮һط߰˼ʦް취ţҲǲɵģ
ԾЩʧٴеĵǳٳûжֿ֣ʵ˲ѵһѪް취𣿡
ҲǺް취ϼأҪѪֻ취һȼﵽİ˼ϣôѪ񣡡
ôڶ취أʻܷƷƣȻ֪ʵܴﵽ˼ʦˮƽԱϣڵڶֿܡ
ȻĻشȴʧ
ɨһܷƷƣϷһ˿Цڶֿܣǣӵһ𣡡
𣡡뾪ȳ
˵ͷӵ𣬱׾ٵѪ񣡵ǲܵģҪ֪¼ͼϡ٣Ҵ඼ǰһЩʦӡǿʥ֮УҪõ𣬼ֱͱȵ컹ѣ֪ȻҲֻӵһѣ
йʲôЦӵһѣϡıôӵأ
ȻڴʱӺȻָŵķ򣬼ǿǿڿʼˣ
˾ȥֻУȻ˻棬׼ʼѪŰɫĻڴ¯֮лƾһ㣬棡


455 һͿ
УھԥſʼѪ񣬾֪ԼʹϻĻͺǰĽѪ
ǣǸߵʹϻԭܼ򵥣ΪϻԲҪ֪ʱĿ֮ϣʦеܶһϼһǣһӶδ֪ԼȻӵҪɱ֮
ǣûһ˿취Ҳֻʹϻһ·ˣɱ֮ҲҪù֮ùطĴʵۿͷ­
ҪûˣںʲôΣղΣյģֻҪһ˵ɣ
ö⣬Ҳԥϵİɫ׼ƾǿǰѪ񣬵ǽȻ˺ʧʮӹȥѪı澹Ȼûһ˿仯ǿȥʺѪɫȻû˿ȥȻѪ
ʮӣʮӡ
ʱһһţѪԾոȻ£˿仯
ĶͷѾϸܵĺ飬ˣܵĸоͺŬֻԽԽ⣬ʧ
һǰ¯еİɫϨ𣬽Ѫ·̨ϣ뱻֮ǰû˿仯
һ̾˫ַͷ̾ϢһͷβʧȻˣ
֮ϣĴ켫ĻŹ赤ĻᣬЦ˵¿˵۹Сӻ֪ȻҪʹñѪ񣬼ֱǳ˵ΣѵΪԼȼѾﵽ˰˼ˣֻ˵ѵ𣡹
켫޼ɵسٹҲǵЦѡ
ʵɫЩ࣬˵ﻰ֪ıѾûʲôˣƺõľ㣬Ǹڰ¿˵۹СǸûһ˿ӮĿԣôѵҪͷ
˵ﻰˣʵۻЩã
һ۲۾ûȥһۣΪѾǱɵˣƵľ֣һëͷСӵóȥ
Ŀ۽ıϣڱǰ¯֮еĺɷѾǻϸ΢֪ӦǱתʱ̣
ϲûñʧϸС۾ǰĺɷĿ͵شһŲ֪ƵĸƺҲž޴ʹ࣬Ǳǧһ㣡
ͻȻֵĴ˵Ŀⶼ۽ϣ֮ϵĴҲ׷׽ĿͶ
ѵҪΪһʦѪ˵
֮ô˵Ϊ֪ǱĻƽʹãôȻڱӰСǶڻʹ߱˵ȴǼкģӴڱʱȻ˼ճ˵С£Ϊʵʵڵģ
Դ΢ƣȻһ㣬˵϶ʴӱ汾֮պ϶ҲִҪģϤϤҲʲô£
΢̣ȴʮڴۣǿʹ棬ȻԽΪЩҲƭƭЩʲôٹٰˣ
ʱıУĿע£ȴȻ˿ģһĻֳֹͣʹɫ·ҰһһȻ˱㿴һɫĻ͸޴ĳȸֱӽϵ·˿һ룬Ȼ϶Ŀƻʮһ̣ͿƵúܲõԼŪģ
ǣʱıѾܲôˣ͵رסϢ󷨾һȻҪһεĲٿҪ˳࣬Ŀ֮£Ļȥ֮ǰӴ˵Ļ̼䱻ѹһССɫ磬
Ż֣Ŀϲһǳɹˣݺһɴͷɥĵ¶һٵЦ⣬һѪͽڱѩ޵ֱ飡
Թԣ֮棡
㳡ϣ֪Ǹĸϳ棬гһʱ㳡ϺȻը˹ԽԽľȺͻñϵĵô㣬Ϊһ̣ѾȴãΪһ̣ϧԽΪΪֻۣΪӮһ㣬ֻΪǧ˵ע£õһͿأ


456 ϻ
¿˵۹ԤϯλУ۾͵˵ԭ氡ΪⳡѪ
ʦ˵ѵ֮ܿѹƣӻЩѹƲסԼĶ
¿˵۹ѡҲ
΢΢ͷ棬Ļ棬Ȼϻȫգǿʹãֻ»ɲõĺ
õĺʲôܷƷüʵ
пܻɾˣӰΪҵΪҲǿ͸ѾˣⳡѾǱϵĸ˱ݣǲܱƵģ˷
ǣǵӮĿ𣿡ܷƷЩǵʵ
ԻҡҡͷⳡѾˣ˽Ѫ񣬽ֻһҰ¿˵۹Сң˵ˣıǽ뵽ǰһ˶ָδǰ¿˵۹ԤһĳɼɱѾ漣ˣһع֮ҲһҪʥϣΪӹٽΪҰ¿˵۹´˺ͣ
ʦ˵ǣع֮ҲСӾǲ򵥵һԲ
֮ϣʵۼĲűĴɫĬֻŵ۾¶һ˿˵ĺâ
켫Цţоͬĺͯһ㣬ⳡûˣǸ¿˵۹Сڴͷɥ˷ʱ䣬Щˣ
ĿٴֻǸڰ¿˵۹꣬Ȼ̨ǰͷɥرͷһСڶܱ˵׷һ㣡
ٹЦţ¶һ˿֮ɫⳡǸ¿˵۹Сӱˣ
㳡֮ϣǼ¶˵ֶΣȻ˾ҪõȽϣȻһȽ֮£ȴʧģͺһĵˣǰ죬ȴܲˣ
ث֣Ǹث֣㳡ϣáŵֺɸֵĸо
Ⱥ֮УһλŵͷɥģȴҡҡͷȴѾ˶ۣ츳ϧԲˣһЩСɾͣɾʹ£ඣ
߿ЦҡͷӵƿĿ⣬ߵıϣֻϴݵĿе¯֮Уڣȴû˿ģ
ߵݺ⣬ڹطҲڴĹϴƬأʵΪǸӹĹȣ
űϴݵģ߻˵ͷĵǰ˵㣬츳ǼѵãϷûаܹţҲѵˣ
˶ŵثܻ֮֡Ļûٿ
Ȼ´ʱû֪ӱһеĵʱȴŹͨ
͵˲ɣѵûһ취סϻɫҲðʵ
Ǳ߳ΣҲûһ취ҿ԰ڸסϻϢȥǴûгֹĻ棬ԴӦ㣬ʱ򣬰ѹƽѪе壬һӦңұ㣡
ץסһþݵˮ֮ˣæʵʲô
˵Ѫ壬Ҫɱ֮һҪҪã
üͷʵʲô壬Ȼã
˼⣬Ȼûлش飬һֻ˵ͬ⻹ǲͬ⣬Ҳٸ㣡
üͷҲûбѡˣֻôӦ飺ãһΪ


457 ۻ
ˣڸһʹϻʱҪȽϻе·һ飬Ȼϻ壬ĻȻʱҪһЩǳϻȴĿȫǣǸ̨ΪߵˣҲʶֻ浽ʲôͷԺ
棿㲻ҰɣЩŵʵ
Ȼȴһ㣿ʲôô𣿡
΢һ룬⵹Ҳǣ
нһ飬շָʾ·ʼϻֻ·ʵ̫ӣָϻ߹հƣȫûзֻ鶼û뵽ϻȻӵָӣ˳ӵз·һ
ڵϻһؿʱͻȻоͻȻʧˣһʹĳȸͬʱһŰɫĻȻ˳
ɫüߣһĳȸΧĿ˲䱻ȼһգһɫˣڱ룡Χϵ¶ȶһˣ
ɫϻȻ˵һ㣬˰ɫĻһ£ò˵õαװ
ͻȻֵı˶ˣ𣡼˵ĿһӶ˹ȥ˭Ҳ벻ڰ¿˵۹ëͷСͻȻʲô磡ŵǺ޲ó棬ĳȸУǿ֮Ǽߴ˵ĴǣΪ֮һΪ֮
ȻȴǸϲԵĳڵɫΧƵʱڱϵǰűúúõ棬Ȼһ׵Ϩˣ
ʲôϴ󾪣Ĳٿػ漫СģôͻͻȻϨأϰ˼⣡
֮ϣ켫ҲЩͣ۾ϸС۾ӷ϶жŵİɫ棬֪ΪʲôܾĻЩǱѰ
עӵĿУӡŰɫϻֻȭͷСһţָһϻ㼫ΪͶ¯֮У
ڴ¯зԾİɫ棬ŻȻɫһ£ǻϣÿ֮
ɨһ߱ϵĴ¯ű˵棬ʱȻϨˣͺèһ㣬صӰ٣
ʵϣ棬Ҫȵϻ࣬Ǳʹõȴı壬ֻһѣΪҪԭǱʵϻûеõϿɣʵϻȻŵ޴Σ
һ۱ЩԹ񣬴΢̣һǿŸٴλع鵽ջĿ⣬̨ϾڷŵǿʺѪĽѪ۾͵˵Сģүλ㣡
䣬ץѪӵ˴¯֮УɫѸٰϣȵĻûԵʳͻ͸һ֮У
ɫĽѪڰɫϷڵ֮£ֻǶԽѪʽۣ
Ȼֳ䵽УȴǰʹʱûѪһû˿ۻļ󣡲ò˻ɵƶѡ
֮ϣĴ켫㳡첻мĳţû뵽¿˵۹СӣִŵģֻǲѪģȼﵽϷ˼ϵĳ̶ȣһ̸
켫˵ſѾѵ͸һ㡣
ȻһֱĬĹ͢һʦ飬ǿڰɫϷĺɫʯܾЩ̫Ѱ֪ΪʲôܾһΣǿӲޱȵĽѪƺܹ
ɳϿɲҪѻ˵̫¶пܰбƳһ켫˵
켫ʾָŵķ˵ʲôЦѪҪôĻǰ˼ʦʲôèʤˣǿǸˣֻΪ츳ǲκ̫ˣôȥѪأֱЦԼǽѪаڻ
Ȼ켫Ļո˵һ룬ȴȻֹΪط֣ǰĴ¯ϷȻһⲻǽѪ񼴽ۻļ
ƺӡ֤켫뷨ƵģӴϻ¶ȣֱʹϻʱ򣬵ֱֻ̺Ŀ΢Ʋã˲佫
⣬⣬ѵǽѪѵѵѪҪ𣿡˵һλ͢ʦڽѪ񼴽ۻʱļȻġ
һ仰Ҫ֮ϵĴǵһѵˣ


458 ѵΣ
Уϻ¶ȣһʹϻ˿иҲС֪ʯͷ֮лӡһ壬óȻ˷ӡ󷨣ɾЩճˣ
֮ϣʵһֱɳȥڵǹչգ¿˵۹ѡô֣Ѫ񶼿䰡ϵƺЩɣôϨأ
ʵ۲ûλеĳ֮⣬ϾЩ˼ʱ򣬻緢شʴʣʱͻȻϨȻЩ֮˵ĺʱ
ɿҪݣ۾ɨһߵĻʵۣԵĹ˹֣ǰݹˣŻص϶滹̫ϤгһЩСʧҲ˴ţϾѡǿɷҲѾɣʣµһ㹤ȫͨɣ
ʵ۵ͷûټ˵ȴ΢΢ȥ鵹Ǳȷźࡣ
ջĿ⣬еǸ꣬רעŽѪ񣬱֪¼ûڰɫôѪĻ澿ʲôأѵСӵʵѾﵽ˰˼ʦļ
뵽ﱱ۾еøˣ֮ͻȻʲôǷ̣ȴţѪҲȻѪеܣһӡĽѪ񣬾ƾһëͷСӣҷӡ󷨶ⲻɣ
Ȼȴ֪Ȼ֪ڽѪе徿ʲôȴѾ֪ѪеΣСģ
㳡ϣֿʼҾȻɹڻ˽Ѫ񣬳˽ѪٴĻ˼ѣⳡˣ
¿˵۹ԤۿϯλУһ˼ǿѾڻĽѪŵ˵⣬⣬ôأѵǲǽѪ񣬶ǺͽѪƵĿʯѣ
Ȼ˵⻰ʱԺ֪Ŀʯȫһ飬յóĽ۾ǣûκһֿʯͽѪͬڵʱ򣬴¯Ϸ˽ѪⲻǽѪ񼴽ۻ
ľګҡҡͷ˵ʦΪνѪ񱻵ۻأȼﵽ˰˼ǣӵ𰡡
˵ֿܵʱӸоԼɤЩɬƺʲôסƵġ
һЦҳһ㣬ҡͷң˵ﻰϷҲһͷˮ
λͬڶߵܷƷȴͻȻԼƺڵĲȤֻ֪ǸѾʼˣıʤĿˣ
Զĸ̨ϣɴĸһ˷ܵػΪ͡ԱߵĸүǴҡͷһҡһߵСӿȥƺ磬ô鶼ô벻
һߣͬɴϦϫĿŵ۾һգգʱǸ꣬ԽԽ˳ۣԺлýԼؿʱģʱϦϫЩ£ٴĳȴһۣڽѪҺС
УĽ̺һ˲˿ģβĹؼʱ̣ʱֲôؽ̽䣡
ٴζݺݵɨһ۵ȻԼǰżɵĺɫҺ壬ͲһϾͿʹһǳɵؽɷͻȻϨñʼδһ̫ͻȻβ׶ΣͻȻϨôλĴſⳡҪǰˣ
ųϲҷĶ룬ЩǽĴ¯Ҳֻ̾˿һͻأسϣʣĹҲֻĻˣ
ţһ֮߳󣬱ֱýҹСǰĽѪ񣬲˿Խ׳һΪ֪ԼӡԽԽԸоһɼ֮ɫڽԤУ²Ǹ򵥻ɫ
֮ϣע⵽˵СΪˣȻ֪ѪǱеģ֪ǣѪΣǷӡһ壬ڿСѪʱ򣬲仹еԻ󲻽⣡
СǲЩ̫ˣվûסԼ˵˳
һٹپǿʼʵܶ˶ܿϾСʮԣͷһӣ˿صľٶӵ
ʵۼĲδ˵ֻŵǰСĵĶҲ˼СӾڸʲôѵ֪ǱʱƵ
͢һʦɨһĴ죬ȴڴȣڱĽѪУĲϿ⣬ѵǱڽѪжֽţ


459 
ȻΨһ֪˱죬ʱȴһȻ۾һ
ȻʱԽԽʱֻУرһķ쳹ʳͻأ
֮⣬ѭȥֻУڵǸ̨ϣ¯޴ȻûܱķѹȥƺҪ¯һ㣡
ͻȻһΪλͻȻƾķζʶͷȴû˻ش
ۿ˾ȣȻΪ˵ĵȴԵø侲ûΪ¯ͻȻֵԼ̶ķκλҡ
ֻСĵؿưɫϻһСϵȻѪѾɵ״һúõĺƿУ
ȻڵЩʱ򣬴¯ȻģֻǷȽ֮ǰСһЩ
һУƺûʲôظı飬üͷƺԤʾ˼ʲô
ʵҲƵˣ֪Ѫзӡһ壬û뵽徹ȻǻֲҪʵҪ壬ǿǻﰡܹȻм
ˣȻ֪ǻˣҲ֪ڽѪǸ˸ŻɫâǷӡ󷨣ǸôأʵѾ⣡
Ȼʱ֮ЩԼ㳡Щ֪ЩߵȴǾ֣ʯͷﾹȻӡ壡ذըƲɵһɢȥ㳡һը˹
㳡ϣһʦװŵǰǸź󷨣˵Թԣԭˣûв´ѪоȻӡ壡
壿ʲôʦߣһλŵŵĻŮʵ
ȴûȥش𻨳Ů⣬ԹԵ˵̫ˣ˭뵽ѪоȻôһܣ˵֮ǰΪʲôҪСѪ񣬿Ѿ֪˽ѪеϢŰ̾ΪֹұҲԶԶİٷ֮һ
˵ۼߣΧһЩҲĻḶ́ٴΪźһʱ㳡Ͼҷš
֮ϣЩһ˶ܲ³ĳλıѲ˸ϵ
ŵݲȵؿȻĽѾĽѪһ룬սƿУ侲ַ죬ƺڴĹ̺ϤΪʦȻ֪߼ж÷ӡķʽܹɹѹס壬Ȼǿзӡ֮Уֶοɲһĸ߼ʦģ
ȻǸƺİִ棬ôΨһĽ;һŴ࣡
ɨһ۱죬һݵģ˶ݣ΢ƣЩ˵֪ѪͻȻַӡ飬ô
Ȼû̫仯ȴʮ𾪣Ǹ꾹ȻܹʶǿѪеһ·СȻñ𾪵ػǸͻʱķӦ侲Ӧ䣬Ϊ೤ϼ֮£Ҳݣ
һȻ͵괦䲻Եѵõĺܣ
ֻϷ򵹾ֶθİоıҲȻǱһ˵ıˣĻЩֻζ
˻ڱȴûоֲȻصŸոտʼǸƳɹúԶαأ
һ˵꣬Ĭȥ
켫һ˵ʦҲҪ̫磬ǸĽѪ»κһɣҪƳɹôͱҪʹЩӡĽѪ񣬿ǡ
˵켫Ϸһ˿ЦǣҪһƻ˽Ѫķӡ󷨣ڲӡĻͻ𣬵ʱСƻĴûмȥˣ
һƺȷʵô
һֱĬĻʵۼĲٴüͷ˵ô˵ĻǸǽάȡﻢˣװ䣬أ
ȴǳŻʵ۰һ£˵ʥϣɳ˵ȷʵ٣ȴһ⣬ǾǲϲֻڳֶζԣֲܹٵķҲûУ
Ц켫Ų飬ʦֹ۰ҵҪһˣѵľأܹƳɹ
ɹأ粽á
ܳɹ켫ִͬ
ˣ
ʵۼĲס˿ڣʵ۵ɨ˶һֳۣɺͳ


460 עİܾ
УǰǿԾڰɫϷȭͷСĽѪܣڷӡʱʱ֣
ԥΣ͵һҧóȥ˴¯еϻֻʺѪĽѪڴ¯Ϸûϻ˿ӡҲȥ֣
ӡлĽѪһԣȻ͵棬ǰװнѪҺĺƿ飬ѪɫһҺڵǿĿڴ¯ϷɫٴϮϣҪЩѪҺй̻
ʱһһȥڵһ׶εʱ򣬶ͷѾ˶ĺ顣һɿˡ
̧ҵѡǣȻڽ϶Ҫ죬ıϴʱҲѾɶˣ
Ľ硢һѾĽ׶ΣѾӽɡɨһۣбѴ˽⣬ĽƵٽǵƵ߼
ƵҲͬǾնϹٹһƵΨһһĽ𽣣Ȼ֮ĽΪλٹʵΪѡĵǰɰֵܹƵߵȼֻĽ׵ķˣ
ĿһȦĿⶨڱϣǳȴ֮ƽģĲһģűϲ䴸һӵͻ̵״ֳԭΣ
⣬ѵɷ̣һЩһڵأطĵһŻ治˵Ȼѡ۷ɷ̣
ջĿ⣬ʼüͷ˼˿ľȷʵЩΣȻɹ˽Ѫ񣬵ȴȴһ޴⣡
ڳ˶֪Ѫʱ壬ܵӡƣĽѪ̫ˣƳϺΪһ̫٣ܶȻСʦǶ֪͵Ҫ̫࣬ôеѹἯϣСϿ̻ԭе󷨣ȻѶȾͲһĴ
ż󷨣ԼƣƵ׳Ѫذ
Ȼڵò¿һԼĲԡȻҪ۷ɷ̣ǼƣǵȼȴҲߵģɷ߽֮ǿĳƺţ
ôӮأҪʤɷ̣ѵֻ߽һ·
¿˵۹ԤϯλУԵЩŵűеĵ
ʦ֪⼸Ƶʲô𣿡Ӽһģ⼸ƵƺƷ׶ͣ
ͷǸĹĽƵ弶նǸĽƵҲӦٽ׸߼ƷҪȽ΢Щڱûв´ĻҪƵ۷ɷ̣
۷ɷ̣
¿˵۹Ĳѡ־һ㵵ȴʵʵڵرˣǿ¿˵۹͢ϯʦҲһ弶ʦѣϲŶ󣬶ʮͷͣܶڼŵʦһ׵ףλʱ򣬾ȻѾΪʦˣܲ˾ȣ
˵ðܰ¿˵۹һ˶Щ̫Ըǲܷϵǣȴǵùطһŵĳν
ôôʲôأЩܷƷƻ˳
Ȼ⣬ȴǿЦһ£ָŵķ˵ʲôԼڷĿͣնҿǴˣ
ģôкĵˣôԷأܷƷȻͬӵĻ
Ȼȴֻεҡҡͷûٷλ֥СĻУҲԸŵʹɡ
ʱȴ̾˿˵ľЩˣȻ˽Ѫ񣬵˭뵽ѪоȻӡ壡Ƚɺϲò˻ɣЩľְɣ
˵¿˵۹һ˶Щį˵Ȼֻǲ²⣬֪пܾʵȻһСطѡֶǹطʦĵһĻδ棿
ҡҡͷ˵Ե⻹ԶֹˣȻͬһͬ˾ͱѪԶԶܴﵽҪûа취ȥˣܽ⿪Ǹӡ󷨣ųٽʣµĽѪһ˿ӮĿܣ


461 Ž
Ϊʲôȥ⿪ӡأ﷢Ǽˣһʵ
ɨһЦһ㣬˵Ϊ⿪ǸӡͬԷˮһأܹӡסǼ򵥵󷨣ǿǴ˵еķֻ֮ĸ߼ʦžֶ߱Σڵԣ⿪󷨼ֱǳ˵ˣ
˵ţĿȴűǸڴ״̬ĵҲֻε̾˿
¿˵۹һ˾ҡͷΨܷƷƣˮһӶųе꣬Ŀᣬڷţ𣬵
Ȼ¿˵۹Щ֮ĶԻҲܷƷеѯʡǣʱ㶵ԭɲ˵Ľάȣû뵽Ǹӡл󷨣ǽⲻֻڻ⿪˼ȴôʱЩĽѪɹƳϺ׼ҪҪԼ˼·Ҫ滮ƺĵḶ́Ѷȿν൱Ĵ󰡣
˼Σҡҡͷﻹ߶ţԲԣնǲˣôὣأвУ󷨿ռҪ̫ߣѶ̫󡭡
нѪƵ˼һ飬ʱ¼ҲᾪȵõͣڽѪ˽νڽѪƵļ䣬ȱ˵һֲⶼ˵ŽǱżʦǰ˵ľȷܽᣬڴʱȴ˵æ
ǾˣȴѰпýѪƵûҵʵѡ
ݵȼԣѪƵУֱն𽣺ὣ˶ߵȼ൱ǺͱҪƵ۷ɷ̱һȼ
Ȼʺϵȥѡ񣬼ҲƳɹˣҲӱ֮£壡
ôʣµѡֻһˣǾ߽Ž
ʵûƹ߽һƳ촸ѹ֮Ҳ漣˶ܵⲢ߼ʦˣ촸Ƕܵʵ϶Ǵ۷嵽߼ıԵʦ춼֪߼ϵʦԳΪ߼ʦڴ½ͨеʦ淶ȷţ߼ߣҲ
ʵ˵ף˵ͱ϶߼ʦΪǲ÷֮ǽ߼ʦбر֤ͨ
˵ԽŽƳɹŽȻ߽÷֮ĻҲ۷ѣ뱱ϵɷȷʵһϸµĿܣ
ѡŽɣ
Ѿö⣬̧ɨһۻʱ䣬㲻κԥػӶ䣬ڰɫϷİ̻ĽѪϱڶ̨ϣʰڶĶʹһ㿪ʼ˶Ḷ́
մ磬Ķ켼ջڵּ̳ѧʱĿ̿ϰҲûĺȣ
һ֮󣬵µĴŽѾ״ֻ˿һѼ
֮ϣ켫ű׼̻״˵ɷƵ޷죬Ϲͷ̾簡
ٹٸͣȴüͷ˵ְѡƵѾˣֻǸ¿˵۹ѡ֣ƺЩ̫Ϻذ
Ϻأʵ˲ǱˣǹطĻʵۼĲƳһ۲䣬ʵ֪ʲôأ
һݣ˵ʥϣݴʱǸ¿˵۹ѡֶ״ԣҸ˾ãΣǾݳ˽⣬ѪǲơģҪֿʯݣһѪģ
ʵüͷ΢΢΢΢ͷֽ֮࣬ĿͶ飬ʵװ䣬кμذ
Ҳ΢΢һݣصʥϣͬԸĿĶȷʵǣ
˵⻰ʱ򣬲Ҳǲ⣬Ҳͬ׵ڸʲôã
ʵüëøˣ΢̣ˣǸѾţ֮ڰѽѪһС룬ôͷȴȥ˿ɵġⲻǶ𣿡
塭
ٹΪһ֮½ϴ֮İĲǺʹֲŻ۵Ĵֻǽʵ۾Ȼ˵ˡ塱֣ôǺ𾪣ȴûһ˸͵ЦľٶֻӲš
켫һݣʥ˵ǣ¿˵۹ѡֿɲǸ𣿴Ѫ񣬵ͷȴȥ졮Ƕ⣬Ϸ򿴣ǲֻ⼹ɡ
˵䣬켫Ц˿еĳЦζٹͱﲻסˣ˴ͷȴʱŵָָ㡣


462 
˵ͬĴȴˮ۾ŵҪεȻЩԾΪ֣ǸƵļϾȻ޵ĵ
Ĭһ飬أŵ۾Ȼмһ˿Ȼ
ơŽɣͳһһ٣Ȼͳȴѹٹٵӳ
Ž켫˵ǲǿˣǻȴֱ˻ȥɲôǰɱ졣
Ŀٴµϸ۲֮£Ҳ˽޵ĵ¶һ˿Ȼɫͷ˵ĲӦǴŽ֮޵ĵ֪УҲֻдŽҪΪĵҪĽȴƫƫ̫ǴŽ״꾿ڸʲô
һϯ˴Ѿˣ¿˵۹СӶһ
켫ȴЦ⻹Ƕ⣬˵Ĳû뵽¿˵۹ѡ־ȻƳϷǿˣ
ĲʵȴֻǳĬĿ⾼ضűеĵȴڴ⡣
ϣմɣʣµıһˣǾģ
ûмȥģɨһڱʱɳ©ʱ仹ԣȻɨһ۱ϣʱıѾĽ׶ΣϱʣǺд֮磡
΢һջĿ⣬ǿнȻŻʰϵıʣպҺ֮󣬵ڽϵ㣬ʱν֮ãҲֻдŽص󷨲Ҫ
֮ϣڽĵϵ㣬һЦڵµò¿˵۹ѡ֣ȷʵ߽Ž
˻һԾ
ǣô˵ʵѾﵽ߼ʦĵȼôܰһŶͰһĴ󳼳ʵľԭڹطʷϣûĸ伮мعλſڶʮ֮ǰΪ߼ʦģ
Ȼ⣬켫ȴǼһЦһ̩ȴҲͬЦš͵ô˵ʵǲ׼ȷģǿһЩͼ߽ʦͿԳΪ߼ʦ½ͨеʦ淶ȷţ߼ߣҲʦ죬ʦ߼ʦ֮һɽɽԵסܶһܷԽǣ߼֮䣬ʵһɵȼͨΪ룬׶εʦһͬص㣬ǾǿһЩͼ߽ȴ÷֮Ͼڷ󷨶ǲ⴫ĻܣѧҪȴԣ԰ܹƼ򵥵߽þ߼ʦˣҴŽȻ߽ûķ󷨵ĻҲֻ൱׸߼ѣ
켫ڲ¿˵۹Сңٹ֮һʦҲ˵ʲô֮ˣ궥Ǹ弶ʦȻȥ߽Բ
һڻȻԭǸ¿˵۹հǹעһ
ŽǺʵۼĲĿתѯʵ
΢ݣصʥϣŽʵһзǱǿȴﵽ˿ǿĵȼϾֽͨɼӲޱȵĽѪ۶ͣ¿˵۹꣬ʲôǷ֮û˵ȻҲͲܽз飡ԣֻܽŽƳΪ޷״̬£ŽҲֻ׸߼ɷ̵ȼϻҪһ㣬㲻߽
ʵ΢΢ͷеԭί漴ɻǰ˵𣿡
չһЦصʥǺüԣ⣬²ôýģĴŽ״ΣҹҪС࣬½Ľ׶Σܿʧܵģ
ʵջĿ⣬ųеǸ꣬üȴԾɿ˿ŵζѵԣĻܿʧ
УʣСۻƶϱ֮䣬һۻ
ܶ˵Ŀʱ۽ڵϣһȻĻ


463 ȱ
Ŀ߱ʣǾÿ֮ϵһ˺Ҫֽкõĳ嶯֮󣬵ǰͻȻһ£һµ·˸һ£󷨵Ļ岿֣ʱڽĵĻ岿ˣ
Ȼγѭʱ򣬿֮ϣ͢һʦ̲סһáԵЩ
ʲôãѵʦûзֵĻȱЩ𣿡켫ʱˮ
ȱݣɳϣ˵һЩʵۼĲƺڹڵⶼҪһ㡣
켫ػݵʥϣͰɣɳ˵ȱݣָ̻󷨻ȱһβ󷨣βʵûз󷨵Ŀȱλãûз£԰ѭȻûзôҪѴŽƳɹβ󷨾ͱڣڣڿ̻󷨵ʱȴβ󷨸ˣȻڴ׶εʦرǵḶ́ǽһ㣬󷨹ʵҲʧܵĽ
͵ĺʵۺһڴ󳼶ˡҲ˵һβ󷨣Ŀ̻սʧܣ
ԭˡλ󳼻ͷڲķͬ
ô˵ĻζӮ𣿡һλĹЦ˵
˻١ʵ
켫һ˵ЦƾһӣӮֱǳ˵Σ
еΪоϧе̾Ҳֻģһʱ䣬֮ͻȻЩ
ȻڴʱһͻأֱӴ֮ĶԻ
ǣã̫ˣͳϣһλߵϢɢ
ѭȥֻűеĵΪȻ
۵˲ǱˣλĴ죡
˾סˣ˭Ҳû뵽λһֱ۵ĴȻ˵һ
һʱ䣬ѻȸ
Ĳʵ۴üͷƳһԾһȻı죬ȴʵ벻ױΪλд˽ۣⳡŵ𣿼Ȼŵľ֣ûô򵥣
˰Σ켫ʵ̲סʵˣ⻰ʲô˼
ʻʱһ͵켫ܿԵĽš
ٴһ˵ǣ̫򵥣ڿԿ϶ĸǣⳡ϶Ӯˣ
˵ϣһһ٣Ȼ̶̵һ仰ڿЩĶУȴ羪һը죡
У֪ڿϵⳡԼֻۣǴӦԣܶͷǶĺ飬ȴȻ˲ϲһ£Ŀרעضڽϵıʣ˿Ĵ⣡
ΪĽѪ٣ԶĽȻСԿ̻󷨵ٵĿ⽫Žɼ״еһĿľΪҪһЩȻڿ̻ĵ
ȻȻеڶѱ뵽ĿģҪĿģֻ˶֪ˣȻǸʱһ֮⣡
ض󣬵ʷ漱תպҺıʺڽϻ׼ȷĻȣطرʣٴѹµĹ켣δ˿жϣתڹ켣֮ԴԴϣձʸ˵곿ӰĬȻȴͬһ׶ӣƿԴ̴һϣ
ԣԽ⻹ں棬ȻʱȴһĪ˷ܣѪҺеĲԪѾʼսη壡
¿˵۹ϯλУɻĿЩͣʦ⣬СӾڸʲô
ҡҡͷεڵأ˵ﻰҲ֪ҪʲôⵤҺ츳֮亱УҰ¿˵۹СطȻҲܳطȴһŵܿɹ󰡣
Ҳоҡľګص˵ͷ
һԵܷƷŶ֮ĶԻɫ֪ΪʲôʱоȻܹܵһ˿ۣ
ңôˣѵܷƷƸоշ̣ĿȴôҲ޷ӵǳĿƿλ¿˵۹ܼҵŮʮĳɳУǿģÿδʲôŮ֮飬ҲûпǹԼü޸˭ΪԼϲκһˣ
ȻʱܷƷȴͻȻ֣еǿƺˣѾǸˮΪϲΪǣû˿һݸ飬޸һˣ


464 ֪աαص
ܷƷǸ¿˵۹ܭǵһʦŮͽܷͮƷƵɫЩ̫һ£ʵܹôô찡ǲ岻
ܷƷưһ˼оѣϵĺƺŨˣɫЩңصûûʲô
ܷͮƷȻЩȻҲû⣬һ۱еĵŮ̾˿˵ܹ֪ڼҸطȥ
ܷƷüʵΪʲô
ͮٴ̾˿˵Һʦʦܴܭһǰʳǲμʦѡδʱ򣬾뵤ͬУʱĵһȥһ޸֮ʱʦҺúýύûʦĻÿμһ߰ӣʵϸʱҲЩƲЩĸƵһģһҲ֪شˣҴúףʱζ뵽һȥͬһ꣬Ȼվ㳡Уڸһϸ£ʱǸƲңȴֻ￴ʲôǷ̰ʦ˼ҹܹĲƽҡ
˵ͮٴ̾˿ûġ
ܷƷͮļ򣬿ƽ£ȴһɿӿܷͮƷ絶ʣԼֺγǺͮһּ̣ԼһһʦûƹȰҪԲŶ̶̵һʱѣǸԼǧ꣬Լȴֻķݶӷ̵ǣԼƺ
һŶ˵ĶԻȴǰҡҡͷţ֪գαصأ
ȻڴʱкĴһٵȥֻУˮһͬʱĹ̨ϣԼ߻Ľ̵̨ϣٲһֲƽϣµ·ţһ̵У
ĽͬʱƳɹˣĽƵٽͬоն
·Ĺ㳡ϣ׶ڶΪ˻ף
УĽظغһոɣûüȥһԼҵĴϯλȴֽһ㽫ĿͶ˵ĬȻסʸ˵پĲɣʺڽ֮ϻߣԽԽµ·ƺԤʾĲƽ
Ҳ˳ͻȻĪĸˣǾҸ̡Ȼȴ֪ⷬȴǸ߻Ӿ۵ס
ȻĽȴδֻЦЦŽֱоעԼһḶ̌뵽ԼȻı飬ӦѾȥһ紨һŮͨ죬ɫЩȻˣǱס͵ǹĶͯһ㣬ȴ޶ˡ
Ȼеķ̲ûг֣ĽȴֻЦһ£ջĿ⣬˵ȥѡϢɣ
˵ͷδ
λĹŶԣǱʦѾˣʣµľҪ˵ıˣ
ĹĹۿϯλУ¾ʦ䳤ŻϢĽҡȣԵͷ
Ȼڽɱ֮Ӳʱ򣬱ϹٹҲˣĽ𽣣ʵ֮У˱ϹٹʵģĽȻĽ̵ƵҪ
Ǵλٹķ˿ƺҲ١
ʱУֻʣµͱ϶ˣ˶֪Ĺھֻп֮֮ǰ˵ĶԾǸ¿˵۹Ĳѡʤգô죬ùطһűǷһѩǰأ
˸߳׶ΣڵҲѾﵽ˸ֱֶ֧߳˵ĹнɵػźһʱŷǷ
֮ϵЩܷΧӰ죬Ҳؽ֪˶Ծ
УĿȻȻΪǰʱЩСϵ·Ѿ²壬Ե΢ǱǱȻѾǹעһˣϸС۾ǰڴ󷨣ͷϵĺˮոճԡһ㣬ϸ۲죬ʵԿʱϵѾ΢ĶǾƣֵĺƺѾﵽ˼ޣ
ٷ۵ߣȴҲͬòȥȻĿɳȴѱҺʪԣǲ˿иһγԣҲɹһγԣΪһοǣΨзһҲ޺


465 עһ
ľ޴ɳ©ɰһ£ʱڷɿţѾβ׶Σ
ȻڴʱͻȻһ̶Хֻϴһűʸ˵ƺʲô谭һ㲻ôŬ̻󷨴ʱȻƺʧɹıԵ
Ͳһ㣡Ͳһ㣡
źҧ֣͵ٴηҪѳ̵ľʹˣȻͣͲǰıʾ漣ٴǰƶˣ
Хֹͣϵ̨ؾһ޴˷ɢȥɷ̨أԵת֮ϣµ·ޱȣ
һУϺһЩԵڵأҿʱס̨ƣ˫Żתɷ̣ϺһӰ㣬ȻЦˡ
̫ˣǱϵһѶ˴ɷ̼ȻԱΪ߽֮޵еĳƺţȻôƵģЩ߼ʦĳǣаٷ֮ʮɹĿԾѾˣϴ˴ƵĲף
㳡ϱһ˶ΪطĵһŻȸԾ
֮ϣһʱҲ켫һЦʱ˵͵Ļ
ȻΨ죬ʱԾһԲĿûȥǱһۣȫȫ۽˵ϣ
Ĳʵע⵽˱ı飬˳ĿеǸ꣬ϵ˫üšøˣ
УĻźӰ쵤ֺͷѵģ֪ѾɷɣԼѾû·ˣΨһ·ǰ
ߣƸû֣רעԼµ󷨣ƶߵһ㲻ϵ£ȴ˲ȥ
ûбѡˣֻһ·ˣиԼƺڸԼΪԼ֪ʱܲŽƣ
ʱ·ˣһͻνӵʱûȥ̻ܵβ󷨣Ǳʷ漱ת£ȻȻ͵طתһַ˼·ɨȥһڡ
֮ϣһֱעⵤı죬Ȼٴ˴һڡкһĨȻ츳ͺ壬Ȼһ֮оһ˿ţ¼侹Ƚ֮ͽ꣡
ڣڣȻһڣҲע⵽˵ľٶȴʮΪλڴ˴βһڣѵҪʲô󷨲ɣ
һкٴν˵עеϡ
켫𾪣СӾڸʲô
ȻȻû˻ȥش⣬ҪʲôǾ֪ˡ


466 
켫ʱֻʱǸΨһ꣬ɿ̨ܵǰǰǿӡСĽѪ˹
ٶ֮ϣ͢һʦ¶һ˿Ȼ֮ɫЩŵ˵ҪУɣ
ĻƮƮģȴһըһڰĿϱը
Ȼ뵽ڿ̻Ļʱ򣬲ûп̻β󷨣ѵһʼʹ飿
˵ðп̾
ʵۼĲȻò࣬ȴ֪֮ǰЩ˹ڷѾ̫࣬Ȼµʱ˭뵽꾹еڴ˷飡
ܳɹģǿǻﰡһЩͼķ֮Ҳѹס켫Ȼ˵ֻǰһֱϵЩ˿̾ѵȻ޴档
ȻϵЩǿζ뵽֪󷨣÷֮ԭ֮һǵǰΪżҩʦҪ֪ʱҪ飬ôҩʱֺγǣڶԭ򣬾ڤɽЩ󷨣ȻҲǿǣȴǴûȥʵǵصһγԸ飡
¿˵۹ԤϯλУٴοʵʦСǷ𣿡
ݺݵҡҡͷش֪ȴȻǽǿӡĽѪ̨ϿգȻΣһŰɫȻڳֱӡĽѪ
Ѫܵϻ˿ٴ֣͵һҧ̧պҺģӰһȻӡ󷨵һͻ㣬󷨺˸һķٴ쳹ؼ䣡
˾һȻСѵ
⣬ټĹ㳡ϴʱվ쳣ţʲôѼһ㡣
ͻȻֵĻܲˣٴɨһͻ㣡
֮ϣʱţԭض÷֮涮֮ôڷ׷ӵķӡУ˿ԥ׼ͻ㡱Ҫ֪˽󷨣Ҫ㼸ǲܵģ
ʱĴ켫Ҳͬʶ⣬ֻʱû˼ȥĬʧܣʧܣ
ڶӡ󷨡ͻ㡱ոձӡ󷨺Ȼ˸󷨵ķӡȻȥ
û˿ԥͻ㣡
ͻ㱻˲䣬ӡƺ᧿ΣӽѪڲĻ˻ԽԽѪ񲻶ϵزţʲôֱײ
ʱĵҲǽ֣һ飬ܹܵȫĽŸУòǰΪѾûκ·ˣ
͵ҧأٴһͻ㣬ˣӡ󷨵ͻ㣬Ѿĸӡ󷨶ڻѹﵽˮƽ
ڴʱѪ棬һŻ𣬻֮Уһֻ±渲ǵķ˳˳
ڷӡһﾹ޷ѷӡ󷨵ѹƣ㳡ϣʹİڴƶĤ˶ǽе˿Ѿѹ̫ˣ̫ˣ
ȻȻᣡ
ͻȻֵıʣ˾ͬɵӣǸڻǰ꣬ȴȻЩжͬʱһ־ĸ飬Ǹ˾֮»һݣ྿ж󰡣
֮ϣĲʵ̲סˣæʵװ䣬㵹Ǹ޽ͽͣ꾿ڸʲô
ȻĲʵͻȻ֣龹ȻûлشԼƫͷȥȴϼһضűеǸ꣬һֱ־ںϣûԼĻ
ʵһ̾Ҳû׷Ĵ治
Уʱĵ֪սҪˣ͵ıʣڴŽڴͻϣȻʣ켣ٴη䣬ѸձʣȻûκԥǸΨһסĵͻ㣡
һ˲䣬ؼһӰȥػɣһչϸ߿գ
Ļô׾ˣȻסŽƴİɫйբĺˮһ㳯ŴŽӿȥ
עŽڷͬʱڵλͻȻһɾ޴
գ
סŽĽҧгݵģǲһеͽ
Ȼ벻ǣ£Ҫչ߷ɵĻﾹٴαס
ﲻϷȴŽ󷨵סˣ


467 
˲ƺƬ֮оѸٵʧڣ󷨾޴£ܻﲻһһسڵķƶ
ˣֽˣŴһѣθУֹͣҲҪֵף
֮ϣⳡ֮սڵһͬʱȴͬǸһֱҧֵһ˿ĸо˿Ԥٵһ߹֪ΪÿһٴۣʱǶΪĬĬͣ
Ĺ㳡ϣйڶĿ⼯˵нԵļźҪǹеζ
¿˵۹ѡϯλУֱʱԼµ⣬ȴ𾪵һ仰˵
ɵųǸｩֵ꣬ȴ֪ͬôܱ˿̵𾪣
ܷƷ˫ŵȻ飬һ·֪ߵⲽжôףõеļ֣
û֪ƴ׷ʤļ֮£ʵ겻ֻΪҪȥѣ
͵ҧȫǽٴμӴȻʱ˽۲쵤Ļֵᷢ嶼ڶѾҪֲסˣ
ڼӴ֮󣬻Ľ֮ƿˣﻺƶȥ
ȻڻۿҪڵʱ˵ĶᵽɤۣǾڴʱ
ֻ췢һķҪ֮ǰӸ߿͵ȼϵĺɫӿֻƺҲҪһеѳȥ
ðһЧһԶڣ
תûˣɾǹһˣ
УԲûѣкݺݵظԼԼһѣԶ֪Լж㣡
ΣĹͷؼͻȻ䱩ž޴гŵӿȥһ£пټᣬпϲѵˣ
齫ѵԼҪΪ齫𣿾ʵˣǵԼҲЩţ
Ǭؼ䣬п췢һҰްŻһһΣûٴѵƿأһһسƶȥûУ
ĻܷŹᣬʰıʣѭͻٴε£ٵķ󷨵Ŀ̻һķƬ̼ɣԾĹ켣һѼʵļﳹ֮У
󷨼ȳɣŽؾһѹֵķŽϷһ޴ţ󣬾ֱӽƷ˳ȥˤ˱У
㳡һʱȻȥš˭Ҳ֪ûгɹΪǸŽϵĻû
Ʒڵصĵ˲ӣ̨ϵǱŽ
һ룬룬룡
ڵ˵ȴ궼ҪվˣֻŽϵȻôţ
һʱ䣬ŽһɲǣĹ㳡ؾͷźҪûһ㡣


468 ķڷ
֮ϵٹǣҲһ˷ܣеΪЩ˶ֻǵεıʵ̫ʣʵʵͲסҪȸԾĳ嶯
͢һʦ飬ڴŽǸһɲǣһֱŵĺӾȻһСȴ˿⣬𾪣¼ǲ飬ǵһμʱҲ벻һΪ̾
Ĳʵ۽ŵڻͿһĬı죬ͻȻãȰʱļĲȻһ뷨޵ȥһĵĵһΣĲš
УǸɵˤڱϵ꣬ŴŽ֮ŵ·ѹƲסĵĸдЦ
ȻЦ󣬴΢ЦתɴЦٴӴЦתɿЦһɵһ㣬ŲЦֻһ̣ȻԼ㸶ٶҲֵõģ
쳤Ц״Ȼʱ˿̣ȴû˻Ǹɵӣ෴ÿ˶԰¿˵۹һɼľηУһ̣ĿеӢۣ
ߴĿ̨ϣԼģǸڱЦĵкǰۣΪ˴ԼĳŵȻҪˣˣҸҪ֣ǻʲôֵȥ
Ů飬ʱ˿̣ͻȻãֻҪӵˣӣ
ѡϢУһ߻Ľһۣǿ˶ԷеΣ
һЦĽݻӣÿɷ
Ľ̿Цŵͷ˵ˣʲôأ
һ΢ЦŵͷҲķڷǲҲ÷
Ľ̳һʹ˸ɫʾȥһߵĽ
һתִʱĽǺűеĵ˺γλĹ߰һ֮Ů¶ֱ顭
¿˵۹ѡֵԤϯλУһ͵ǸԾ̨ϵĴŽͰ͵˵ɹˣ
ãǡһԻصĿͬ͡
ôôӮģٴγʵ֪˿ûܻش⣬̲ס˳
ܷƷʵŵĵĻǺˮһգ̵ּĳǹӰһܷƷƵԺһʱ䣬ҲһʱѣȴѾվŵ߷壡
Ҹô죿Ҹô죿Ҹôϲң֮ǰôϲҡܷƷԼ߳ױˣʱܵԸһж
ʱ˿̣ŵˣǱˣȴϣǸ꣬ҧгݣԺȻڿ֮ǰԼץҵĳʱһϣԼȻԼӵ£ӮԼֲʣ


469 
ʳǣӺ͵ڡ
ٹڵ¾ʦǰѡ֣ڵǰ΢΢
ʦĹأսѡҪӺ͵ڽܳǺͻʵ۵ףأƷ
Ⱥ񣬻ʵۼĲĿɨ³ޣ˵ƽɡ
ƽϡĽ̡һԼڿ̧ͷлӺ͵̾Ӻ͵Ļǰ¿˵۹ĳڹģϣݻ̶ϣҪǿϰٱֹ
֪ݴ֮ǰĹ涨δ֮ĵһԼһŰƷҩ
췽춼ΪһΣȴĵһöƷҩΪȷʵõһʱʹ췽֮ôţ϶йطʵָΪڵʱĵԣ԰ϰسΪһ齫ĻҪģ
ڱͻϣһʵһ齫Ʒҩڵ˵ҲûжôҪˡ
ҪùûУţڵµȴ̫Ƿ½Ʒ
ȻϣһƱһװеҩƿǫؽӹƱƿѡֹͬлطĻʵۼĲ
ĲԵʮϣЦȻʾڼཫͳӺʹ
߳Ӻ͵һڼ󣬵йȥóǸƿ޴ƱƱǮׯеģǮׯϴһǮׯУеƱϴ½κһڵǮׯֺ֧ȡ˵Ǯׯϰ廹ǸǧĵȻЩҲֻǴţǮׯϰ徿ʲôûм
ƱóǸҩƿȴ̾˿ȴڱԹԼ̫ȴǶԼû˿ô
Ȼƿӣȴһ£Ǵסˣ
⣬ǻ̽ѵ췽ˣ¶һĨȡ
ν̽ʵƷ׽߽׶ѣҪһףǣĵЧһ齫һǵΪⲻǵҪ
ƿǳ˳дˣ²췽˽Ʒֻλطʵ۵İ˰ɡ
ʲô㶣߰
ɵһɵЦվŵʱڼļϸ
ѣæװ̽뻳УŰ˰ݣص˼ղˣ
ڼ΢΢ͷǾͼӼ߰ɣ
ͷ̧ȴȴЩԾԼǵԼʱû߹·ɣ
ôˣûڼٴγʵ
΢΢ٰݣʵҼǵҽʱ򣬺û߹·ȥĶ
ڼ಻ͷذ˵һۣ˵ʥ鷿Ⱥʥ˳Ҫһ棡
Ҫһ飬ȴϴλһ֮͸һɵҪʲô
ģڼཿһϸʥҪ㣬ɲ벻Ϊʲô˲أӼ߰ɣ
ڼһƫڣڴ˴Ⱥ򣬵ʥ˳㣡
ͷͬ⡣
ƫ֮ڣźһԵĹŮվڴĽݺݺࡣ
˵ˣովʦһ԰¿˵۹ѡ֣ǹطһű϶ȥˣһ˫Ŵ׹ĹŮ˵
ԶԶԣҲ˵ˣѾڹдˣݲμӴ׼ǸкػĹŮ˵ǸӮ˱ϵ곤ÿ˧أһ໹ĹŮһյ˵
涼˵ÿôһòѽ˵ҶһˡһŮڴ˵
һλϴȸߵĹŮƲƲ죬˵Ϊأ⼸˭һ
ѽô໹ôӢҪܼ޸˸öð˵Ǹŵ׹ĹŮһ㽵˵
ŮԾһĵǸ˵ĹŮϵıƺ˵İȥɣ
ŮЦȤڲԶƷˮĵߴλŮ۵Ļ΢΢̡
һŮע⵽˵ľٶָŵѹ˵λã㿴ǱŵĹҲúܲأ֪ǻʳλ꿡ܰ
ŮҲ߰ƷˮĶŵģȷʵԵʮţڵӵʹ˫üͣͦǸӢˣ
λŮݺݺָͣŵ͵Ц
ȴûΪλŮ۶κβȻı֣²豭ߣʱͻȻˡ
ǰλڼ໺ߵߣ˵ʥѾ³ˣ鷿е㣬ЩӼҹȥɣ
ͷ߳˵⡣
ṫ뿪ȴɨһƫڽЦȻļŮǳȥǰǿװǼǴ󵨣ʥ϶Ѿȥ鷿Ͽʥȥ


470 ǿ
ǼǴ󵨣ʥ϶Ѿȥ鷿Ͽʥȥ
ṫȻɫһ֪ԾװģȻƽλ⼸ŮϵӦò
ŮڼǸŵ׹ĹŮָ߳ƫŵĵʵ¹ǸӢǻʳļҵĹ幫ӰôĽأ
λճµĹɨһ˵ĹŮ˵ЩŮ֪˵ҪȥҿǶñϴ·
⼸λŮԾһ龪漴ɳ˽λṫƷǸŵ׹ĹŮٴǰһź¹ı䣬ĵù͸ǰɣҲֻǺѣ˵ǲǰǣ
ݺݺ࿪ʼЦͣʱų¹䣬¹ڰˣ˵û취Ҹ˵ˣǿǧ˵˵ģ
ͷİɣǸ׹ĹŮٴյ
ðɡ¹ѹ˵ǱʦĹھǸһ֮ʤǹطһűϵĴţ
λŮԾǴľƫſڵķϵĺȴ
Ǹղ۵Ļ⣬ӦûɡŮš
鷿ڣڼͽһֻպī֭غʵݵʵۼĲǰĲӹʣǰ̺õֽʣʵĿۣ±缲ɨҶһƣ
ʼ䣬дˡʺ͡ĸ֣ձʣʵ̧ͷ·ɹŵĵ˵ˣ֪Ŀʲô𣿡
ҡҡͷصʥϣ֪
ʵ΢΢ͷ˵֮ǰŵ㣬Ӯ˱޾ͻı㣬ɻǵã
΢΢ͷԵǵã
ǵþͺãҪ޵ʵ۽ʸ˱ʼϣʹʵ
ʥϣӲȻʥıңҪٴΰݵ
ʵȴǷЦĿƵضŵķµʵҪ䱦ȻϲģȻһңκޱҪˣҵǾʺ
̧ͷŻʵ۵ı飬ȴʵڴĦ¼ʲôǱҪ˵ģ
֪ʥϵıʲôվ̲ס˳
ʵϵЦݸˣŵһһٵ˵Ȼǣṫ
Իһ£Щݵʧ̬鱻Ĳ۵ףУʵۼ֤ô澳ʱδֱֳ飬ȻȴһṫһǸȤˣ
æݵʥ˼ṫǧ֮壬ǲţ˾ҲһçʵǲҸʣ
ҸʣʵĿеЦҪǷҪʣѵ㻹뿹ּɣ
ʵƺŭһޣ
վһԵͣżĲɢѹƣѾųһ亹ȴôĵӰԹطĴʵ۾Ȼҿܣֱǲ֪ʵ۵Щʮ֪λȥͰ͵Ļʵһŭ
ƣȴЩԵֿ͵͵һۼĲȻȻǶŭվѾƣƴʹɫ
黢ʵ֪ǵеʱȴִ֣һЩں˺£ȴΪִš
ԵùطĻʵۣȴȻ֣ѹȥصɰٴ˴󣬱ǧգʥϣ
ӣ


471 ޱ
ʳ֮УʵŭδȴֻΪһŮһȢ
Ȼǲ֪Զǧ֮⣬ʱǳյĺʱ˥Ĺ̵ͷһоڿӹȵĸӪկ
ڶһڣȵ¯յɢŨŨů⡣һλɫµŮпڿϣźɫƽۣŵĴɴͶϡͣӳŮ㵹ϣԵ¾áǳЦȻ
ŮȻǳʹᡣ
ˣҪҪڿһ£һλŮӵ
ṫЩӲֱۣΪʱ䱣һʱСӣ˵ýɡ
ص멱һλŮ˽Сؽеżݸṫ
ṫ̾һջǽżӹ
ŮӹվһԣСĵع۲żṫ飬֪ÿӵֳŵʱ򣬶һĲԸϾеݶһЩĳ£ɺԺѧʿÿ㽫з¼ɿ͵λУİʵλԶеʱҲ˽֮⳯£
ṫż㣬еݣʱҡͷȷʵûκ𣬶һЩ£ζġ
һ룬㳹û£ŶһԣһЩĵ飬̶ȥ˰ɣ
ǣӣǸΪ̶Ůӽż¯Ϸ׼յȻֽҪӴʱ򣬼ṫĿͻȻɨżһ֣
ʦϲҰܣھ֮λ䣡
ھ֮λ䣿ṫžϣһ˿֮ɫæס̶ʾû
̶뼧ṫʱˣȻ˼㽫ż½ṫСٴɨż㣬ṫЩʧδչ˫üʾƺ˼ʲô
ϧǣйһʦ鲢ûнܶ٣Ҳȼ仰ѣûн˭ʤ˱ϣЩеѧʿһʦĹھȲһ繩ҪϾб־ͬ
ȻЩʧǺԣṫЩдţϴ½ϣܹӮ˱ϵˣҲֻλ߻Ľˣ
һṫᵽλŻĿеĵλ
û뵽㣬Ȼ϶Ӯˣʵ۹⻹Ǻܺõģṫ˵ȴȫȻ֪ѾѶùھ֮˵ݸˡ
վһԵ̶ɨһ۹չü֪࣬Ÿҿʵ̶֪˵ָ˭
ṫɨ̶ϺһĨЦݣѩһʥ࣡
ǸոȥĹȣҲû뵽Ľ̾Ȼ㣬˵ûĽ̻ǵµһȵ˵ţԺȴЩǲĽ̵ģˣҲֻǰżһѡ
䣬һ֧
ʳ֮У鷿ڵԾЩѹ֣ʵۻδ㶪ӣµǸȴƫƫִͬһͷϻţβ
ŰΣʵվ̾˿Ҫͷ­ʱļĲ᲻ãҪ֪¼꣬ĻܹӮ˱ϵӢˣ
Ǻôĵӣ뿹ּ𣿡ŭɤŮһ㡣
ȴ治ñӣǵҲЩֻӼ͹ˣһѸ
²ңٴΰ£ԾǾǿ
鷿źʵ۵ĹŮǸݵڵص꣬ǿСȴѾͨͨɤۣλŮǰƫ۵Ǹŵ׹ŮӣеʱѾˣδ㲻ʵ˵ˣ굨Ҳ̫˰ɣԾԼЦҼṫǺεòǡʵȺ츳һѰһ涼죬˵ȢؼҵţȴһԸӣȻƣ
㻹ңǡͻʣĲȴ
ˡʵ۵ɫڻȥɨһ·ִֵˣվ̾˿˵ҪǿӮһѵķϣΪ治ҿǸԴȻ㲻ԸҸ£ٹʱգͻ޽㣡
æٰݣʥ͵ʥһ
仰ȴȫȻǰķУǷĵĻĸʵۿؽ
뿪ʹʱѾǰʱ֣ʹ⣬ߴĹǽȴЩ£ʵۻؽܿɹ󣬷ղŵ̬ȣ㹻ͷ­ˣ
ֻ⼧ṫѵǼ޲ȥ˲ɣĲʵôҪ޳ȥ⼧ṫòȻޱȣΪӼļṫҲֻɴ
ԣɴǳޱȣôɴĿʾأ
ԽԽÿܣлԼǰļ֣ҪȻȢôһŻؼңҲ͸飡
ԽԽԼӢ䣬һҸλˣԺ󰡣Զʳǣ̫£ЩŮ˵ǿԼͷֱѨ
ƨţֻǲ֪ԶλǵļṫЩ˵ˡֻ֪θ룡


472 
ص¿˵۹סʱջƺԵΪžЩѵȥףˣ
ڿջһ¥ЩƣԹԵصһˮȻ˹һȫ˽ȥŸоЩ
ܣԼķͷЩˣڻʳ֮аյĲ෹Լ飡
ȻùطĻʵ۶֦κε־ڴˣǲϲطȣǸṫĳ࣬Ҳĵ⣬ĵЩصԼİ¿˵۹Ϣ߸࣬Լλүүúõظһѣ
ǣ뵽뵽ԼǰԼǸϢԼعʱҪСģݺ
˭ݺԼȻøҿ϶ȻҲܲµ˾Ųʮ¿˵۹λĻʵۣɱԼˣԼȡɼλʵۿѾס˰ɣ
ڵ˼ʱ򣬿ջĽŲ΢΢üӰһźΣ
Ųſڵʱ򣬵͵شźڳһѰס˵ĲӣȻϣΪ齫֮󣬵Ѿһأõϲǿĸо
һ̵һ㱻ס˺Ҳκϣһֱ۶ס˵Ĳӣ䳹ƷֻһɲǣõоֵϾȻŮ㣬ѵǸŮˣ
¹⣬ϵĵڿ˴˵ݣȴǻһ
ܷƷƣܷƷƣ
ܷƷҲŴ۾ŵıʾƺδ
ܷƷƵСϣ´ŮĴУ󻹶˼ѩ׵ĲϣƺԵЩɱȴͬЩ
ֱܷƷٴ֧֧طһ̵ŴоѣæܷƷԵˣϾҲЩ졣
ܷƷƱ˶סĺͨڴڵشϢţؿڴɽ¹ӳ£źĽУѣ
ʮ־ӵƫͷȥȻ󻺻˵ԲһΪǻأû뵽Ȼǡ
֪ˣܷƷƴ˵ĻǰĽӴܷƷͻȻԼﲻûκηŭһ˿޵壬Ǵ̳һ㡣
ɡŮʮϸСһٴͻᱻһ㡣
æһֻ֣ܷƷԥһ£ԼСֽ˵΢΢һܷƷƱ㱻
ܷƷδЩϸ΢ı飬ڵȴȫˣȴţһ󷽵塢еܷƷȥˣôҲСŮһģ
ȻܷƷƲ֪뷨͵͵һȻ˵ôˣ
ҡҡͷ˵ҲȥĶѾܵøŴعɣҲ֪ʦûаŻȥʱأ
ܷƷ΢΢ͷС˵ʦǾڻʳж漸죬ǸͽݱķѾɳȥˣʥôһϢҲֲ֧ɣ
Ȼ˻ȴҲֻǿЦЦʲôѾˣɾһͷβСˣխطĻʵۼĲؽϣͲ֪Ҫ϶ٱ
ͻȻĬȥΧԵЩΣƺŮ㹲ͬ⣬Ҳûκνˣ
㣬ôˣǶȥˣջǵûһʵܾýܷƷЩ죬Ϊ׳յȻܷƷϣ
£ȥףˣЩ̫ȻˣܷƷƲû˵ΪȥʱʵټҲȻζȻصջû뵽ͷôһĻ
ٴγĬѾεءֻ֮ôĲ죬ŮеİۺͿЩ̵Ļͱĵı飬Ǻبڶ֮ɽѾö˳Ϊˣ
ȻεĳĬȴδãܷƷƴûһ˵ʲôʱȴȻٴγԼ˹һ˲ķӦܷƷƷԼȻĵﲻƿ壬ƺܹ˱һҸ
ȻȻҸһ£
ʸƿԽڰ͵ϮѾ˴ǡ
ݣݣ
㽫ܷƷ˵˵һ֧ʸ͵Ϯǵû뵽һ֧ǼѣѾߵĵڶ֧ͷϷ
ԭĿԼ
侪ȴȻ򶨣ۿżʸѾǰ޿ɱܣôӹһأ


473 ͵Ϯ
ļʸѾǰ͵Ϯ֮˵ȻãɼĽǶȺٶȶǾģҪһб㽫ڼ£
ĿһеܷƷһȻǼٶʵ̫ˣ֮˵ʵҲԲ齫
룬صܷƷǰ͵ڼ׼ȷ˲䣬󴦵Ŀɻ˵ʸĶ͸ּͷ֮䣬ײƶĤʸ
ȻɲΪΣѾˣæվ嵲ܷƷǰ˵ϽջҪ죡
ӹɣܷƷһۣĿ⾯עܵķ紵ݶ
ܷƷƼ飬Ȼٵ飬æܵ˿ջĴڣ֪ԷҪĿԼôܷƷԼǸΣգ
ܷƷſڿջڣͣŵ֣СؽܣȻȴƸûĽһ㣬ǿժ¿ɻûлѹƣĵȼһ·һһ齫Ȼ󣬵ȡŽеĺɫؽǰ·ҰһֱԷԲô򵥵طŹԼ
治ϣ
ݣ
ڰĽֵһˣ֧ʸ˹
ϴβͬһεûܷƷƣȻҲû˹˼ɣ֧ļʸȻ˷
ڰУ߸Ծ·ͻȻǣһֺηƣؽɨһ֧ʸӼʸϴľ޴ĵҲۣ
ոأû˿ͣǰ֧ʸķѾǸںڰе͵ϮߣǲҲñһ¹ˣ
Ծ𣬷·ſ޴Ĵڵؽֱ֮ϣӿİɫƱӿĳһ㺷Ȼƥ
ءһ죡ڰص͵Ϯ߷һŵ漴ıǱ죬ںڰе͵ϮȻû뵽ȥ꣬һȻôأ
ںڰеȻҲǸ֣һ㽫һ⿪ֻһ֪Ľʲôλϣһ
ٴκὣϣȴΧҲûκζʧˣ
Сشӻȡӣռ䣬֣ǰ͵ϮߵڣʱѾһˣֻ¼صĽӡһĽ
ջڣܷƷƼû˶ЩǵŻе꣬͵һҧŵ˹ȥ
߽ܷ֮ƷƷֵڵŵϵĽӡǰҲʵôˣ͵Ϯ𣿡
ƳһܷƷƣ˵ͷȻֽעתƵ˵ЩĽӡϣ۾
ʲô𣿡ܷƷٴγʵʵ벻׵Ϊβȥ׷͵Ϯߣ￴Žӡ
΢΢ͷָŵϵĽӡ˵㿴˵ĽӡǿӦôǼصѥӣֵļ˻ȥɵѥӣǡ
΢٣ܷƷһ˫۾ŵضŵʵǣʲô
ǣǱҪ˿ǵˣһһٵ˵
ܷƷԾЩס
ȴûȥܷƷƣǼ˵ֻеļʱҲҪصѥӣңǰ˵Ҳ¶ܹѼôõˣƵĵģ
ôôֻϵˣܷƷüʵ
Ȼ⻰ȴǻһ飬ԼΨһһξǺһĳʱ˵Լܵ͵ϮôҲͬΣˣ
кķһĨȻæץסܷƷƵļʵӣǱģģ
ܷƷסˣͰ͵˵ڣ¥
æůķ򼱱ȥ
ܷƷԭأǸʧڽֿڵ꣬һʱζӳ£Ҳ֪ʲôζ
¥żڣʱȴһƬ͡
ӵھƾԵЩ룬Ʊ˵ҺܸˣǳˣֻΪǰ¿˵۹һһսʤϵĴţȻڳо仰ӻҪ˵ǾǴӽ𣬵Ǳӵֵܣպ˰¿˵۹ĴҲǱµһȵ
ӵĻһ԰żڻص
ٱӿܣһȥ
ӵļȫܹᵽӴʱ飬ϾҲǿŵӰ¿˵۹ȫѡʼһǰУֱߵɾͣԿõǸļֺ͹ִͬΪеޱȵĽ


474 ε
ȻмԶֹˣֻΪ껹ȹԼ֮Сӣ
ǸͮŮʦĿɨһ϶ѾЩˣҶǺܿİΨȴ֪ΪʲôôҲĲʲôİıһ㡣
ʱ˭
СǸ͹;Ƶģϰص͸λ͹ٵģһ˵
ǽɡûзɾ裬ǶŻ򿪵š
չһЦ˵֣С˵ôһɵζ
ȻѾȵˣûʶԼеΣ⻰ȴȻһ԰ǰ;˵е֣Ǿģ벻ˣ־͹˵ϣ˼αװǻǱӷˣϾں±߹뵤˴ཻ̫
űƿˣһֲµЦһƱ߽ڣǳȻǺƷϣ˵λ͹ãղλ˵ĲҵȷǵˣԶѾþˣ绰Щ˵ˣ
Щ̫ȷǰˣҲ˾ʲôƽĵط
ѵˣЩȷ˵
ȻʱӣȻѾ˶壬ʲôʲôĶţȫԺľƺҪ࣡
⧲ӰסȴȻǸǫ˾Ȼˣ
дһãȻҲѾˣֻ˴ڴ֧֮ٶǿ쵽˼㣬ۿҪӣ
ΧһȺ˾ǷһҪ֪ʱӵĻ棬Ԯ
ۼ²ãðǰؽ֧ļʸһ֧Ҽιϣһ֧أȻ֧ȴֱۺķ϶д˹ȥ
ءһ죬֧ӵֱۣҲΣͷǿж㿪һξ룬ԭ֧ĽǶȺٶȣ¶ȻֱӵأǱȻ
أ
죬ֳִ󵶵˳˽ɱȻ
¿˵۹һ˾ǴɵˣǾ˲ﳤĵͼʦѣ浶ṇ̀Ѿŵö³һˣ
Ӵʱ˾ƣֱϵʹɨһǰļˣһƬȻЩѾĻǶɱˣľؿˣ
Ϊ׵ˣʱҲѹԼĵ˵һϣȫҡ
Ȼ˵ġɱֻû˵ȻоԼһɺϮ룬͵תֻһīؽѾǰؽһˣսŭ𣬼ٱϮ׶һ㣡
æұڵֱĹΪΣ˲䵲ؽĽ֮䣡
һƺôһ˲Ľ֣ȻҲƬֶ̽ѣؽһˣȻۻİɫ糤һ㱼ӿڵؽ֮ϣɫϣһͬˮһ˳ȥ
䣡
ֻ˺Ʊڵϵɳ㣬صˤȥ
оˣֵ֮£Ȼ޷⣡Ҫ֪ǻʵһ齫õɳĸų
һ֣κͣһжõһ㣬һطɽؽҿɱֱҳǰˣٴµʱҽѾ˵ؿڴؽĽǸ˵ĺǰһ磬Էȴȫ֮У
Щɵǰֱվˣкһ˿Ȼ꾿Ǻε
ȻЩɵ¿˵۹һҲһɵɵģеĴ˻ǵһμս״̬֪ʱһɺȴ룬һս״̬ȴͬ£ӵһȻ޾ƣ
ذϻ壡ذԽĹأĻһѼĵӣǸ˵Ŀڴ
ǻӣֱģȻͷͦӲڵ£ȴȻֱԣ
ӣҿӣһ͵Ϯұһ⹷ҧһڣҿǲˣɱ⣬Ժֳ︡һذԽĵģиоһ͸Ĺȵĺ⣬ӻΣ֮


475 
ɽ˵Ĳ˵˵ɣ˵ذԽʱģұ㣡
Ȼ˻ǸѵõӲӣһƫͷȥһʮӲģ
۾ݱһΣɱ⣡
Ȼ㲻˵ôҲûʲôˣ˵ؽ֮ȥֱӴ̴˵ĺ
˼汻ɱˣһסˣʵǱóǰη뵤ս֮ǰѾʶ˵ʵǸǣ̫ˣ
ˣɨһʣµļˣ˵ǼȥҸذԽһӸˣձүһӱ
⣬æˣ
Σս¿˵۹˾ظغ˿ҲЩηԭǰǿȻôǿս˵ð
Ȼؽ첽ǰǼƣһأһڼιǣǷƵѨȻȡһֹѪƷҩ˵ι£תȥӵƣ
ֻһһ޹ؽҪֱۣΪӦްȻûȥ鿴ƵʱȴͻȻȫﾹȻʼ³ĭ
ȻһæĳݹѨֹҧͷϸ鿴壬Ȼһ鿴֮£ȴõٴһӾȻжˣ
жˣ˵
һ仰˾Ǵ󾪣ѵ˿Һ͵ʵǲǼж
Ծǵ˵ͷȻҲΪǽжǵȴֱ֪˿ڴʳѪʺɫģжģ
ĿҡҡͷȻȻĿⶨһͭƤƺϣеֶҩĶͻɫױͨͭʢװ
æǸͭƤϸһţȻŵ˾ˮ޵ζ
ǲǺľƣʵ
ŻȻ˵ԶԶԣȷʵһڣ
һѽͭˤڵϣһɸֵģһӿԲĸף
ûΣգǽţѾǼˣʲô£¾͵ͷȥˣ
¿˵۹Ҳһŵضŵκһϸ΢ı飬ǽ
ջǳ̾˿˵Ƚ̧ؿջ취ɣ
ŵı飬ҲоԽԽ
˾Ǵ¥Ĵ͵͵֮ᰲȥֻһ߱ʬ尲ڵϡ
¥ĹԱѾ˰ǹٸȻڸ·ϡ
ʱĺŸڣ߳ĸˣǻΪ׵УһڽˣǷϴһ˫صѥӣߵȻȴݣǵĶذԽ
ΪβֱǰǸյļһأذԽЩ벻ͨʵǰһУڸڵķѾһзŭκֲǵĶ֣ΨһսʤˣҲǴʱߵλкĽȴδԵ֣˼⣬ѵǸյģ
ȻȴǻҡҡͷŵǸѾ͸ˣ͵˵ذϻӣ˵ǰڿջ͵Ϯʱ򣬾Ѿˣ˿ɲǼ򵥻ɫҵ͵ϮһЩҳ˿Ϊɱ飬Ӧôӳ飡
ذԽԵһλʵʮģǿǻʵ齫ֲʵˣһ͵Ϯ¶ûɱǵյģһﵽǸʲô
ջڣԼƶ˵ҩ˳֮ɫ࣬ӴʱȴȻԲѣ
ӣ㿴о𣿡˿ڵʹ̧ͷŵϣ
˼֮󣬲Ż˵ԸߺشһּĶҩж֮ڽⲻ˶죬Ҳˣ
Ͱ¿˵۹ԾȻһҪˣ
ǣôܸӽⶾܷƷһԵǵʵ
̾˿˵ⶾ취УֻҪһö۹ǵɾ۹ǵһܿҩģǴǧıҩģмУ֮ȥܿ𰡣
һ˵꣬˾Щйǧ𣬶һ޼ۣȥѰҰ
ˣ
һεʱ˽ƣȻСһ˭
үղиͷţ˵ģջС
üͷȴҲ벻Լ˻˭


476 ¥
˭ҪԼ磬Щ벻
ɣ
СŶ룬һ͵ȻųȥȻߵſڣȴסˣһ䣺ŶˣС֪ʳ֮Уܹõܿ𣿡
Сһüͷʵ꣬˵ܿĪǿഺһ
ӿֳһĨϲȫû뵽СȻֶ֪
ԶԶԣܿȷʵӻ˥ϵã֪Сٴʵ
ȻСȴҡҡͷ˵ĸǾ˵ǻʳ֮еĽǰ͸ʥӰ짹һС飬짹սãʳ֮еĺܶ˶֪£ǻʳ֮еһμѻɣ
Ŷĺ飿ǶлСˣʲôǻСѯʵģǫ˵Сߺ󣬵üͷ͵һ顰֣вû˵ˡ
֪ʲôˣܿĻǾͺˣһ˵
Ҳǳ̾һŻ˺еżȻ鿴֮£ȴõ۾ԽԽΪȻǡ֣

Դӵùطʦһ֮󣬹ڵѾ׳Ϊʳ֮ŵĻ⣬ͷİ¥Щʳƺһ维֮ˮϲЩ˵˵ĿУȻ˵طת£Ȳġ
֪ЩĻֻθ롣
ʳǣ¥
һ¥ڣܷܷѾС䣬Լһλ뷢׵ͷʱ¥ĽȥںȲ裬ʵڵˡ
ԱߵλϣʱȲ죬۵ĻȻ벻ŵĻ⡣
˵ˣʦĹھ֮λһСҵѡֶȥˣһűϾȻˣǹУرְУһżģ˺ܱε˵
ȻһһЩȴ֮Աǣ˵ϢѾʲôˣǳȥˣ׳۰
΢æ¶֮ɫæʵȥˣѵǸЩ˵˵ô񣿡
һĪģһڲˮȻŵǵʱûţǸе꣬ɱ˵˵ҪˣССͣԳһ似һǸ꾹ȻǿнһֻӡУʱȫˣҹطһĲԩ
㲻ƭ˵İɣ˶˵껹ʮ꣬жʮʵģǰһֱδ˵Ҳɵ
΢Щ˵֪ʲôǿóȵģûۼȻ˵ʲôҲţ˵ĿɶʵҿصǶˣڱ֮ǰҶΪûмṫμӱһλñȻǱϵģ˭뵽һ·ɱɣһ·նժùڣһ֮ԿܵıϣȻʤǲò˸̾
˻ҡͷһ²ɣǹ֮࡭
ڲԶĲϣСѹʵС㣬˵ĵǲ˵Ӱ
ܷܷҲǼ̸ֻ֮Ҳȷνĵʶĵӡ
ܷܷԺлǰģЩʵҲԴﲻЩ˿Ǹɣܷܷҡҡͷ˵Ӧòܵģȷʵʵֻڰ¿˵۹Ҫ֪ǹطϴ½Ĵж֪ǰ¿˵۹һǰһƶŲȥôǰ¿˵۹˶˵һأӦɣ
ܷܷˮ˵
ŶСһʧӦһ̧ͷ͵͵һܷܷüԾţƺЩֿʵС㣬ڵʲôأôоأ
ܷܷ̾˿˵һΣϣǰǰɣʦԸҲ˽ʦԸֻǲ֪ǰҪʲôˣҲȻǼɣ
Сͬص˵ͷȻĿͶ⣬ȴͻȻֻݻͣ¥棬ǰǶǰȻվŵǸϹܼң
С㣬С㣬ǰˣС伱æ˵
ܷܷҲע⵽һƣĿ⾼ض̨ǰһ̨Ϊźһ̨ԣڵ˿϶
̨ڶ¥ǰ䶨бֱֱ߳ǴĹĲ¾ʦ䳤¡֮ŮԼطĽ
̧ͷϷ¥ĸֵң΢΢̣еԾЩ벻䳤ºǸŮΪλһƳ磬ȻˣѵЩ£
ǽȥɡ䳤ҡȣЦ˵


477 ֮
ʳǣ¥
¥ǬУ䳤¡ԼһƷ衣
䳤ˮȻҡȣұߵˣʵǰ֪ҪοǸ˰
΢΢һЦ˵ȻҪѵˣ֪Ƿ˵֣
䳤һҡͣЩ˼ǰ˵Īˮƺ󣡡
ڶߵĽ䳤һģеҲǺνˮƺ󾿾к֮Ȼ䳤¶ֱ飡
ͷɼѣǸԽ⿪ˮ󷨣˵Ҳһ̳ˣܽ⿪ڶơ󷨣ô˵ϴ½ļ̳ʦ֮һˡ
Ȼ˵ȴûֱʡ˵ֿܣͿ͸˵ûн⿪󷨵Ŀԣ
˵⿪أһԲԵʵ
Ȼ⻰ȴЦˣЦһ㣬ȴֻЦҡͷûлش
ûлشְĿͶ䳤£䳤ҡȿЦ󷨣˵Ψһƽ˵ֵߣΨжʮǰһʱɣˣСҪܹ⿪ڶ֣֤ʵڵ𣬹ƼҲⲻģ
ŻȻȻʲôٴʵǰ嶼ܽ⿪ֵһְ
䳤һ죬ͻȻЩ֧֧䳤һۣɵ˵ǲᣬⲻǽⲻСǰ㲻ʵ
Ȼ䳤ȴЦ˵ǰ˵Ĳҳϣֻ⿪ֵĵһ֡ˮ󣬲ҿɾ˵ǰʮǰѾ͸˵ڶ֡ơ󣬲֪󷨣ǰ͸ûУ
ŽеĲˮȥûذһ䳤£˵û⿪ֵΣܽ⿪һССҾͲֻɣ˰õ
˵⻰ʱ򣬲֪Ϊʲô䳤¾ȻԼӾһ־ӨĹ󣬺ܶʱֹΪǿˮµģ
¥󷽵һڣҹգȻǸٵ˾ͺӰһᣡ
Ȼ֪Ǹٵ˭²һذԽѲ˸ϵҿٳǰԸƶһЩػջЩС˿ӣ
Ȼ˦ѣⲻ֪ǺŵĺӲ죬лСǸɳϣҪ֪õĽԳȻһ궼ѣСӾǹ
ں˼ѵʱȴͻȻǰĵûӰܵڣѰ֮£ǿտҲӶûУ
͵һǿϣ޵ֱҧСӾʲô
СӣñҺӷǵĥ㣡һ˦䣬·˻ȥ
Լںߺһңһ˵ӿڣһǽ淭˹ǵǺˣ
˦˦ϵĻҳƳһۺʧķһ˵ץСүңҿñСүܵģ
¥ţСĿɲǰţһǸһǰŶԼСӵĵ԰ȫǾߺš
һԾֱӴ¥¥˽ȥ·һ˶¥¥ݿڣҲɵû˾ɨȥϵĳ̧¥ȥ
һ¥һҲ̫ˣɫ㣬ǸĳѣαŪأ
ڣ䳤ע⵽æǰкЦ˵ˣˣǳȥˣǾ갡
΢ЦŹ˹֣ˣ
ĿԽ䳤£ע⵽ԾںϵĽһλˣȻʶģȻƺϵЩҲܹ졣ǸȴǵһμŮ˿ȥʮѣֱŮ˵Ϳ²Сˣ
ܿӻ˥ϵã˵ܿأš
Щ̫ҿ۾֪Ϊʲôһ첻µزϵİŮʱĿ⾹Щƺ뵤ӵûУ
Ů˽쵹е֣ţǳǸ˹˹֣˵λһǰˣǰˣ
ŷеĲ豭ŵ˺ðΣֱ߶оЩڵʱȻһЦ˵ǰɣλĹĴǶɶرƳ磬֪㾿ʲô֮


478 ٳٲ
΢΢Щ죬ȴЩ벻ΪδĹһʦһŮԼƳ磡
˶һۣĬƷ裬䳤ȴ΢ЦҡȣĿѺõԼ
ֵĶˣţȻĿⶨϣЦŹ˹֣ǫлλ̧ô֪νĿʲôأ
⻰˵õ⣬Ȼо˿Դ
Ƴһ۵˵ˣҪΪҳЩèԽ⿪֣ҪһֶⲻҪǧӵģѾ˵ˣ
û⣬ҽ⿪أ˫Уʵ
⿪ˣȻҲǧں˵
Ц˵ȱӮˣϣԴǰõһСܿ𣡡
˻һü΢壬Щŵʵô֪ܿ𣿡
ЦЦݵ֪һСֻܿҪģ֪ǰɷӦ
ΣڻǻͷãֻҪƽ⿪ڶ֡ơҾ͸һСܿΣ
һΪȻ˵
¥һڣһλµվһ¥мλãеϸľŵ˵λྲˣ죬¥뵽ΧպĽǰڱ¥κһˣǵͬ⣬һ֣ҲǺպ֮һˮֳչָңϷҳΪֵĽˣ
߻䣬¥һ¥ڱһҵ
ԣѾСæ˵С㣬
֪ˣüܷܷû˵֪С˾ȵԭ򣬹֣ҲеĿ֮һ
ҪҪȥǰܷܷЩ㶣Сһٴο˵
ܷܷ˼һ£ҡͷȲҪȥˣԣǰˣȲţⴥŭǰ
¥Ǭڣ䳤׷ֱֵˮƺڲλȻŵƣ
Ȼǰ鿴ͻȻֹţ
ֻ֪óһɳ©ɰ©ú˹˵ˣֻʱʱ䣬ɳ©ʱģɳ©еɰ©֮ǰûɵڶƽ⣬ôܿûˣ
Ļгһ飬䳤ºͽüҲ޿κΡ
ΨеһԲضǰ󣬳̾˿˵ȻˣǾǰ֮Աǣ
鿪ʼ
ûмųԣȽͳͳ۲һ飬ϸ鿴֮£ԼЩдˣ治Ǽ򵥵Ĺܣĸӳ̶ȣԶô׽⿪ˣ
΢΢̾˿ڷһ˿ݣǺãЩѣΪӵСҲֻӲͷƤˣ
ٴѲһ󣬵ʼϸȻһ壬ƺϵʵϣӦһݽ
ֵݽʽ⿪ҪѭԭȵһҪɼ뷱мǲɱĩãڶ㣬ǱҪҳ֮ĹͬͲͬ㣬Դƶ֮ϵ
ǣȻеݽ֮ƣȴ޵ݽ֮ʵӴֵľһ׽飡һʱ侹Ƿѣ
һݣǳЦһ£˵ôˣˣŵĺ׳ôûأſǰڸ˭أ
⻰˵ͦǽ䳤ۣҲûʲôҷ緶ⲻ֪ڹÿһµԣ
ȻĿ۽ڵϣȴ겻ϲ˵̻ⷬʱȻûһֲĿɾضǰ󣬳Ĭ
ǰٴθԼ˱ˮȻһƷ裬һ߹ۿΰڳֿһɫȻ󲻶̾ϢҡͷȻ˻ûҵ⿪˼·
ʱַӹȥתһʱȥˣȻ¥ľȴûаֱ仯ü˼䳤һԿţڲסسڷ̣ɲΪûһ㣡
¥һ¥ڣλȴЩȵòͷˣĺôôأⶼһʱȥˣȻһδ䣬Ѳɾôһֱĵʱ
áӲϡ
ĲϣѾСȵҲͷˣ˵С㣬˭ваⶼһʱȥһӶû䣬ѵ֪ҪԵԶԣ⿿룬ʱܽ⿪
ܷܷҲԻҡҡͷ˵⡮ˮ󷨣ʦ˼ҵǽ̹ƽ֮Ҫƽ൱׵ģƽ֮˳ٳû֣Լ뷨
ʲô뷨ҿǽⲻɣܷܷԱߵϣһݵܷܷ˵Ц˵
Ǹ˵һϵҲЦ


479 
¥¥Ǭɳ˼ѣʱҡͷֲʱͷȥǸ񾭲
ѹ䳤£壬ǲЩ̫ˣⶼһʱˣʱٲȻѾȥһ룬ôûһأ
䳤Ҳ̾˿ҲЩˣСѵ󶼲ʵ𣿹⿿룬ٴҲⲻ
䳤ɨһɳ©ɳӣȴ΢΢̾˿ҡ˼ӣ䳤ҲʼЩԼѵԼ濴ˣСӱͲǸϣһһ۱ƳԼġ֮⾿ôһ£
ˣҪʵ벻·ͿЩˣҲȱǼӣֻϸһˣҲͲ׷ˣٴγŵ
䣬ϸ׵һˮոҪ͵ߵʱȴֵ˶
䳤ºͽҲ˹ȥֻһȻʰһźӻƽϣ
䳤¡˾΢΢һͬʱһ˿Ī֮УСԴǲ⣬ŵĵݽҪɼ뷱СôͰѺϣ
Ȼ˸Ի黹ں棬˼ʱ򣬵ȴʰһźӣڵڶ󡰷ơϣȻ˿˼ֽˡˮ֮ϡ
ӣǰɣȻ
Ȼ䳤º˼ͳӣҸͲѭɼ뷱ƽ֮СӺ«﾿ʲôҩ
ͬһʱ䣬һ¥ڣϣСȲ迴尮߾ָܷܷܷܷŴ֮еˮ󷨣˵ʵν󷨣߶ڵݽȻҪɼ뷱ƽ˼άʽʵϣ󲢲ȫȫصݽ󷨣ʵֻʽݽϣѭģҪƽһʼѡѿˮȫƽ⣬ôǽһԵҲֻƽһˮ󷨶ѣ
˼һӵɻôȷûԤ趨أ
ܷܷ΢΢һЦָˮϵĽһ˵ߵһˮ֮ϣѰͨ뵽һĵΪȱڵķʽôһǽһôߵˮҲԽԽӣپͷ
˵ܷܷ豭һڣȻһûκα仯ˮ󷨣ٴο˵ܹߣһ㶼Ὣˮ󷨵ĵһƽϡ
ܷܷ䣬λõĽǰһͯ˵һףǸˮ˵һӣ
˾̧ͷ˹ȥֻüͷװΣЩ붮Ƕؽһźƽϣ
ƽС㣬㿴Ǹ߰ƽϣСһԼ˵
ܷܷһۣ֮ȴЩ̫ţν治ǲݰܷܷʦɣ˽̸һܷܷʮһӵҪԣ겻ǿɵģôƾһӵλã¾Ѿ̽е
¥֮ڣӣΪ˵ǽӣȴ˼һβɷӣŪ䳤ºͽһĪƽݽʽģ
Ȼһ徳磬ȴû˰ģһ˫ǰ󣬻ӦӣȻȻԻ󣬵طֱ˷ƺвף
ɨһ۶ü˼ĵоһĨȻСӾʲôˣô̵ʱڣѵҳ
ٴεӣŵ˫üչһЦŵǰҪƿˣ
˻һ䳤¡˾ȻһСǸͬʱ뷨
һ¥ڣܷܷϲµĺӣסͷ߻治һˮ󷨱ƽľӲΪӪ翪Ƚ·Ǹְ
лᣬӦøĸֶһ壬Żкܴջģܷܷ˺ʤ֮ġֻǿ֪ʱνĺʵĹѣ֪Ļֻθ룡


480 
С㣬֪㻹ǲǵõǸӰܷܷ˼ʱС
ܷܷԵ˵ͷʵôȻˣ
ܷܷװںӣԺȴֳǸģȹԼҲһЩ飬鶼ѾȥˣҲ֪Ǹ
С͵Ц˵Ӧûаɣū澶ЩˣС¾͸ˣ
ܷܷԱҪͷȻСĻȴȻüͷ˵ѾͷʲôҾ͸ӦˣǾȹҵһѣҲҾ͸Ӧأ
ȻСȴװĵضܷܷȻֵǣܷܷȻСĿ±ЩȻ
ѾͷǰɣȻҵϷС㣡˵ܷܷҪȥС䣬Ȼʱ֮ͻȻһҵ
ǿǿ˾Ȼˮƿˣ˾˭Ƿǳܷܷϵ˳̾
ֹܷܷͣ˺С̧֣ͷǰˮȷʵƽ⿪ֻ󼸲˳ܷܷûп׼ȷĻ˵˶ľѾĺ͸ˣ
ǰ߳˿һˣȫûκνãΪͿǸÿһӵ⣬ϹֲϹʲôҲ˵ĻԵüΣλ߾ּ״̬ڰƽ⣬Ǽ尾ҵ⼸ʮûԹεľء
¥ǬڣˮƣûȥǼؿһɳ©ʱ䲢ˣʱҪ⿪
ٴεһӣһơʱѾȫȻû֮ǰ֮ɫѾˣǰǸţ˼·ܶ䣬·գǳһɱӲССʧ
䳤ҡŴʱķƺ󣬴ʱ𿪾ֵʱкܴ仯䳤֪Ǻõı仯ƺڽһʱʱѾҵϵֻϵƺ
ŵµźӣһ£Ȼָǿӣˣ㽫ǵԷ·ǰò׾ӪľƣҪ
ʮֲ죬䳤ºͽҲԱϸ۲죬֮䳤Ҳüͷ˵ǰ˵ûˣһӺȷʵԷǰ·񲢲ʲô尡
ƶǶ̣ȴǲۣϾּ󣬿ɲܹġ
Ȼȴҡҡͷ̾˿Щε˵ǰҾûûҪǽͣϾҲȽϸӣֻʱѾʣˣΪǰԭʱɲ˵İ
״Ҳɨһɳ©ҲǸŮоӣĬϸ˼֮£Ҳǵһӡ
ǼӣڼƵʱŻȻһ㣬ȻǰһӺԷ·ӣֻȻʵĸоѵð˷ÿ湻ģЩëȻ
һźӣȻһɳ©мʣ޼ɳӣǳ˿˹֣Ц˵ţǲǰˡ
üͷϸָһöӣұȻţƺﶼѾˣ汻ˣ
ɫУüһ۵Щʵȷʵˣʱʱǽƿеġˮ͡ơҪ֪оơ󣬾ķһĹ⾰СӾȻӴʱʱڣһ㣬ⲻʲô
䳤ٲȻƽ⿪ķ͵һĴȣеգޱȣȻƽ֮ף˵ð˵ð


481 
¥¥Ǭ֮С
ʱʱڿҪ˵ʱ򣬵ڽĵڶƿˣӮ˶ľ֡
ˮϿ˿ȷʵǱƿˡԽԽ죬һڰ¿˵۹ܹ꣬нĳɼѾΪˣû뵽Χһ컹츳¼ôôˣ
ڲǰˡǫۺЦ⡣
һȻڵǰ⿪·ϵһſӣ䳤¶һҪʲôᵱҪ·ɣ
ٴν⿪ڶӣǰƬѩ׵Ƥ¶˳ȻһĹʿһӢţ֪˼ҵĲӿãǶȴ֪ôģƲĿ⣡
ڣûн⿪ſӣǰϳ˳һСɫСľ飬һ޵ĶɢСľ֣һеĿĴﵽˣӵСоˣ
СľǴ˵еܿǲһּѰҵܿĵطܿͼܿȡģϡеĺܣ
ܺؽܿӸ˵öԼȡɣ
ӹܿ𣬱Ǽ䴫ܿصζкЩȻȴţӣҪһˣԺô飡
˼䣬ذСظܿһС飬Լ࣬ȻʣµĴֵܿݸһ£˵ֻлǰ
Ȼȴ˰֣˵ԸķѣɻҾȣ䳤ºѾͷ˵õûȷڲͬССͣ츳ˣӼͣȷʵǸţ
æٰݣǰˣ
䣬
ˣ¥Ů˵ҪҪһ棡
üͷȴҲ޷ȷνĹ˭
䳤¼ɫԥΪԼ˴ŵ㹰ֵȻǰҪ£ǾͲˡ
Ҳǹֳˡ
Ȼȴǰ˰֣˵£ڵƬ̣ȥȥ
˵䣬߳ȥֻµ䳤ºͽˣһʱĬպòΡ
¥ǬڵһСڣŶ룬һУ㿴ܷܷС䣬Լһλ׷ߡ
λ׷ߵʱһȻ֪⼸˵Ĺ˭ˣ
ඡĬˣλ׷ȥ飬ǫ
Ĭӿʼľ㵽˺⣬˵ɣǸϼһڣ𣿡
˵⻰ʱƺƴԼƺЩ¶Ȼôһ˿Եĸˡ


482 Ƿһ
ɣǸϼһڣ𣿡ĻѹƲסĲ
İ׷ٴιһݣ˵ˣүǰȥˣ
ϢЩⱾӦԤ뵽ĽǴӶĬп϶˵ǸоԼƺͻȻûɵһۣ
ĬΣܷܷǰӻȡһŽУ˵ǰʦ˼Ψһͽܣʦǰ˵飬˵һֱܺԼЩ£ʦ˼ֱǰһ̣߶֣ʦǰһдģʱѾܶˣҴıʣ֪һʦǰңһŮ˵ֱʦһֱΪЩɫӣʦͬһ㰮ţҲֻڼҪʱŻᴩϣ
΢٣ܷܷѾˮЩľګؽӹżִܷܷӻȡһ׵ݸ˵ǰﺭʦ˼ұΧ裬滹Сˮ͡ơ֮Ҳʦǰҽģ
ӹףƲס˳ɣ˵Ĺֱ֪ǸѾ뿪ʱԼվǸˣ˺ԼǣʱǰƺԵò԰̹ĵʹҲ޼£
Ĭţš
֮ų̾˿ǰˣ˵ңʵԹҪԹԹǱͲӦߵһǣб𣿡
ܷܷһЦ˵ǰʵһ飬ʦҪģйе󣡡
ӽûʳڡ
ܷܷ˿֣µ˵ǰʦǰҪ׿ڸ˼˵ûн⿪ν⿪󲻹ǣƭ˶ѣ˵ûӮ㣡
͵һһضܷܷȻһ仰Ҳ˵
ʱһֱһԲ˵ĶĬҲ΢΢̾˿˵ˣү겢ǹƭ㣬ʵǵһҳƣүΪΧҲǲѶΪ֮
һȻԳһ׷ֻΪӮȴ룬һжǼѣǿЦǿЦ
Ȼģȴǲ֪˵Щʲô
֮ƿ¥Ǭţ̧ȥȴûпӰֻ䳤ºͽ˻֮С
ʵǸأ
䳤ҡȣص˵ҪȥԾûеֱˣ
ˣܷܷ˽
ܷܷ䳤°һ£ʵλǰ֪˵ĵǺ˰
˵⻰ʱ򣬲֪ʲôԭܷܷȴ
䳤΢ܷܷһۣڽʳ֮е˵˲Ůôȴһ㶼û˵أ
ڽʳ֮пǼλСﾹȻ֪һʦһ¿˵۹漣Ӯϣ˴ڣǵ治֪𣿡䳤Ц˵
ܷܷľһʱͻȻͣˣǰ¿˵۹ĵѾ̫йǸĴ棬ܷܷû뵽Ǹ˳Ϊһŵ꣬ʶǸȹĵ
ʱܷܷԺͻȻһ棺ϵĺ촬ϣһŮ˿סڱǣƺ뵲סǸɢζȻԼѾʩӣڴһֵؤ
Ⲣĳǵȷȷʵʵĳµʱܷܷ벻ʱǸ꣬һڹط̨ϣųѤõĹʣ

صջڣһӹ۹ǵҩģȻ˷֮УЩҩڽʳ֮еҩģЩõҩģ򵽣
ΨΪҵľһСܿ
¿˵۹һ˾ڵ⽹Ⱥʱ֮󣬵ƿ˳ЩƵƣ룬۹ǵܷƷƣ˵ȥιӷ°ɣͲҪικζˣ⣬ϱѹ
һϲоˣ
ܷƷСؽӹ۹ǵЩǵһƣֵĵſ첽ӵķ䣡
һţӣǷһ


483 
ʱ֣ջУڴϻԲѣܷƷƵ˽غһԡ
űƿˣ˽ѹʵôˣûѹ𣿡
̾˿ȴǣƣæסţϸ鿴ǲСǣƵϢҶѡ
£ǣƶѣӵʦǲҪ̫λӰƸԭ˵
ȴٴ̾˿ŴɻԲѵӣ˫üȴôҲչ
Ӱ֪ʲôʱѹЩԥ̲סʳڣӲѣľȲ
һۻԵӣ΢˼һ£˵Ӧÿˣˣʦһһ£
Щŵټô֣µʱʵʲô£˵ɣ
΢ѹ˵˵ʦܾõѾˣذԽ鵱ǸΣʳѾԽԽȫˣҿǻӦЩ̻عҹζ࣬ƣ
Ҳǵ˵ͷҲд⣬ֻӻڻ״̬Ҳ˰
ԥҲ֪ԥԴ΢Цļ˵ѵʦ˵ӽϻѣ϶ͻѣʦͰķڶұ֤һӣ
ģ֪Ϊˣûаյ鵤˵ôŵüͷҲЩҪչļ
ʱͻȻһ̡֮Ӥϵĵһޡ
£ˣ
չӵŮ쾪г볯Ŵȥֻ˫ϸС۾ãȻˣ
ǿ첽ߵǰһĹС
ңôˣӳʵ
ظغһ˵жˣҪǵѾţ֮ȥŪҩƵҩµξҪȥˣ
ԼǰһЩ飬ȻʱȶˣǻЩӡԼǵ͵ϮԼнȻǵɱ˽ƷǸ͵ϮߣȻ㲻ǵˣ
ô˵ǵ
ӽĿƣǴȴû˵л֣Ӳ˵ӾһлѾ޷ʱڵĸм֮ˣһ̣ӱзģ
ȻƵȴ̲ס˸ս֪ΪʲôܾӵбȸмӵĶڣֱڣȷλӵȡ⡭
£Ϣһһ죬ҺųȥݣǺϾ̻عȻ
죿ΪʲôôżЩ
ذԽѾˣʳѾȫˣǻЩع˰㣡شĲǵ
΢ϸС۾еԽԽСҧгݵ˵ذԽ֣һ챾Ҫ
ո߳ӵķ䣬׼ȥһˣϾҪ뿪ʳˣҪһ±ģǸѾ۵ˣҪһ´棬Ȼطֱ
Ȼ¥СҴææرŵˣһ˷ܵ˵ӣҺҰ¥λ㣬˵ĹѣѾ˿һʱˣ˵ʲôߣһҪȵ㣡
ѣüͷȴʵ벻˭
¶¥һ۱㿴վһ¥ڵŮӣֻǴŮӾȻ棬ûϳ
ŮȻֻܷܷʱûϳѣ
֣ŮĿתضŵϤİò˼ȴӲʡ
ߵܷܷߣ΢΢˹֣˵֪¿ʶк̣
ȻܷܷȴһֱŵЦЦ·ʱģΪЦ
УʲôԾ𣿡üͷʵоŮѵ񾭲
ܷܷЦҡҡͷЦ˵طʦĹھȻ¿˵۹˸ȥˣҲʳǵĴˣ˻ϹҵĻԼǸ޸֮ǻƭأ
ܷܷ˵ţŵ
Ȼ۾ȴ֪˭ˣڻϵĵһܷܷ
ǣܷܷȻ˵
ŵ£ܷܷժסݵɴ¶Ž覵գܷܷ˭


484 ع
ӣû뵽㻹ܼңܷܷЦЦŵȻ
ȻһЦЦŻش𣺡ǵãô᲻ǵãЩʱղȴǳԽԽƯˣ
ܷܷȴ΢΢˺죬ָָĳ֣˵ôˣܲС߰
ȻԣɷˣЩ˼ػص
Բ¸գ֣ߵҲڿӪҵҲڽʳؽ磬ְ̼Ҳŷḻҹ
ܷܷڳϣ֮ͻȻԵЩĬƺδѣҲ˼׽˼衣
ô֪סģ֮󣬵˾׵ķΧ
ʦĸҵģܷܷʵش
㣬ʦĸüͷʵ
ԣʦĸܷܷص
һȻȻʵʦǣ
ҶʦɣˣѾݺȥ˵⻰ʱܷܷ¶ıˡ
ĬȻ֮ϵοҲҪ̫ģҲǿ󲻵õģ
ܷܷǿһЦתƻ⼸Žʳ֮м˶۵ʤ˹طһŵ飬һΪû뵽㣡˲𰡣
Цǫҽң˹ʺ˶ѣ
˵õɣܷܷȴΪ˽һ̫̫࣬ҲԼ˵ڱеı֣ûκһʤƽ޹ʽҶãĥ۲ȡʤ
Щ۵һˣǰһʱִֵͬһͷ¿ΪԼҪḶһУ
ܷܷǿЦЦû˵ʲô
ҹؾȥҲƲûеôλѵֿȴûκ
صʱ򣬸ӦѾ˯ˣ֪ٹ죬ֻǰĵطһοһչؾҪ꣬һ뵽˶Ҫܼ֮棬ʵЩ᲻ã
ǣû飬ʲôʲôǻ˵ʲôζӳµأ
ڶ죬Ÿһ죬۵¼ʳ˸ʹ죬ƺѡʱķ룬úõܽӦģ
ŮϲûлصһҽϴĿջסһҹȫȫģ´μ滹֪ҪأǧֵĴأ
峿ʳ⣬һ֧Ƶо鳯ϵķĽˣǰʳǽųһȣϻˣ
λõһΪڣڳԱ߶һΪ̸飬ǰ͢һʦԼ֮⣬յ˱͵һһ֧Ʒ¯߲ûֻһĪġʦ֣õоЩĪԼʳ֮ʲôʱʦˣ
ǣ֪֧Ʒ¯Ǵʵڹطı֮У
һ·ϣڣ멣ԶǸСķǣ֪´λûлٴλصˣ
ӣԼӽǣ߳ǣĴСС鶼ģǲɣеͬʱȴͬʱһĨƵĺ飡
Ȼֻ֪һ·϶еʱԶǧ֮ͬһ֧оһ·򶫶Уֻ֧о𽥿ʳǣȴһԶʳǣ
֧Уͬˣһûݱ꣬һȴעҪʧۣ֮Ĺ켣Ѿڲ˼˲йһνڣôڶνҲͬվֻʱѡ
¿˵۹оУĵŰ¿˵۹ķԼع֮ЩʳǵǻԼʲôԼ᲻ᱻƾΪӢۣеࡢ塢ǮôԼˣҪ׿ڸԼôھϢ
ǴʱĵȴȫȻĸԺ֪ԽԽǣΣҲ𽥵ؿ
ʲôӵͻأ
ͷߵλĻӣԾƣ롣
ûʲôֻع֮ĳʵ˵
ȴչһЦƳŵü˿ĵǣЦ˵İɣ¿һ·ϳɹļ֤ߣ㻹˱λ򸸻ʱ㣬Ȼɻڴģ
Ȼı飬ȴûлػֻǸɸЦ֪Ϊʲôôһ˿ǣԼ֪˿ǾԴںδ


485 ޳
һ֮󣬰¿˵۹оڵ˽ʳϱߵ갲ǾڣԽؽ磬Ǿ͵˰¿˵۹ڣ
оһܷİӪկԱʼҲ߳չһʿ
Ҳ߳Ӻһ˵ЦҲ˹ȥ
ӺЩˣҲ޴󰭡ŵԾЩŵüͷЦһ˵ôˣǵӢڵʲôأԽ갲ųؽ磬Ǿͳ׵¿˵۹ľˣһ·Ҳ̫ƽ㲻صĵģ
΢΢˵ͷ˿оƺû
Ծûʲô˵ĵļ˵ôˣǰǸ̩ɽǰɫĵȥˣ˵ʲôõĵģбºʦ㣬ֻ㲻ɻڴﶼѰ
ǿЦЦŻһܵĻüͷʵʦΪλѡﰲӪկ滷һΧɾ·
ȴںЦЦ˵Ϻпܻë磬ӪկҲǳڱܷĿǣİɣѾָڷڵ֣ʲôµģ
ǡ˵ʲôȴӵĻˡ
˺ˣҲҪˣҿӦľôȥӢۣùطھϢӦѾﵽʳ֮ˣ»ʳ֮ѾڳﱸΪӷˣֻǵĻ㳹׳ΪȫӢˣЦ˵
ȻȴԾֻЦЦ̫˽ˣխ˶ԣһӶڵı˶Լǲв
Ȼ˵ûʱʳ֮ȷʵѾ˵ĻҲһҹ֮ģ
ֻдݿɲʲô˹طʦھϢҲǿ佱ξ»¿ɼΣ˵ʲôӢۣһͨ
ͨɱǰԬ޼
ҩڣλһãҩ峤ǰϰһͨĻһȻ
ТӣһߣһɸֵģȻǶŭ
ҩǮҼǮٽ𳤳̾˿˵峤ˣɱ£ҾûӦôӳ飬Ͼ黹迼֤ǹٸŪأ
ҩҩҵļҩɽһһȻĵ࣬Ȼ峤ˣҿ޷粻ˣȻٸѾʾˣضȻ֤ɽӦβõɹѹأϾҩҲ¿˵۹Ĵˣ峤ȥʥ飬תأ
ҼĲɤӣ˵ҩ˵Ķԣڲȥμӹطʦܹȡøóɼ黹ô⣡
ԶԶԣּҼͼλϸ͵
ɫȴûаֻͣʱϣӵ
үﴫϢˣйүģ
ɣԾһȻ
ӼߵԱߣĶС˵˼仰Ȼȴõóң
λЩСȻϲҲǹغҩ⣬ǵȻһµģ
ʲôˣҩҼҩɽʵ
һ̾Ŀɨ·ҡͷ˵ղŹѾϢţ˹طʦĹھ֮λȴûܹȥ
һɵˣǾ̾ӵŵͬʱȴͬΪе̾ܰﵤһϣûˣ
ȻҩЩȴ֪ȡʦھ˲ӣǵɹ⽫Ϣ۸ģĿľҪõڱ֮أ
ʹ֮Уһεƫڣֱ·ŵٴηʵ˵һֶ˹طʦĹھǵ
ٴεͷص£׶ͽݱ˸ոսǵʱҰسţ˵һҩĵѹطһűϣ˴ھһʹ֮ūҲ֪ͻǰĵͣͱӡ
Խ˵ԽСȻЩ̫˵
Ŀ䣬ȻܹԭίףԼλխĸҪԵˣ
㣬ȥɣСӴȥʮӣǽģ㲻⴫֪ģ
лл£ū֪أٰݺ˳ȥ
ʱĵھֻʣһˣȴһƬȻҲû뵽ԼʾȻ޳̶ֳܵȣ˼ҵôھȴ޽ӵϣͨɵӶɵͼǾõأ


486 Ϯ
갲Ǿڣӵ˻֪ʳѾţֱͶ
һԣӴЦȻ˵ۣ˵˵湦϶ɵˣع֮󣬻þٹΪ㻶찡
ǿЦЦָָѾɫ˵ʱˣºʦҲϢɣȻˣ
̫ǣӺһۣ˾ǿ˶ԷеԻ󣬰˵ԽǽӽǣӦø˲ŶԣΪһ·ǳƲɢڵʲôأ
ҹɫѾ˻صϢֻһЩʿӪΧأѲߵʿҲΪƣҲ˽ԼѲߵĴ
һ˯ʿ˯ƺͻȻѣȻĿͶԶʱȴֻΧеһжԾô
ʿ㻻Ƽ˯ȴͻȻǰƺȼһ֧⣬źӦһĴƬ⣡
УϮǸʿʧغ
һʱ䣬䰲ͻȻͱܵɽϣȻɱ춯أ
״̬еĵѣΧ˻һƬ
ʶЩ͵شڳ񣬻ܣ̲סһܵɽϣƬĻ˳ɽк£죬ܵƺڲ֪
쳯
ԶõͷȥӡܷƷƵˣʱֻװİ¿˵۹ʿڳ￿£
˹ȥɽڼٿĻ̲סں޵ôûĸ룬û뵽͵Ϯ
ȴûлشĻĿ⼱תԽʱԽ侲ԷûģȻݣǵԼµЩһǵˣԷĿҲһӣ˺ŵΧҲʵ벻ʲô취
˼Σɨһˣ˵ǸϿ컻·Щ˵Ŀ϶ӣǺӶУųͻȥ
ᶨı飬оͬʱһ˿ĸоܷƷƣЩгսȻȴ֮Ծɱһ侲Ĵ࣬Σң͵ļƲߣȷʵǼΪѵã
ͷҲõļƲߺܺãǺ˷׷״еҲԼ棡
أûжЩǵʵ
˼һ£˵Σǿ϶ҪĿģһᴩ·һСԵرҴ·ͻΧ·ͻΧҸղŲ鿴ˣԷֱǴ··ͱ·ģΨ·ûģǴǸӳȥĿԻǺܴģ
һЩȻ굨Ҳ̫˰ɣԼӵ·񲻳ʸ֮ģĻ˵ΣϵͽˣΣϵֱ
Ҳͬ⣡˵ܷƷơ
Ҳͬ⣡ҲǲԸ׼ȥѾõף
ܲܲҪٸҺˣʲôʱˣѾɱˣõİ취ˣǲõңа취ͻΧ˵
Ȼ˸еֵǣȥһλӣӦɱͷĴڳûһ˳ֹΪ֪Ϊ˾ǣ
ʵҲΪ˱˸ԸԼˣ־֮£˶ۼһôֻ·һ·һҲԼԼ
ӻ˵ʲôȴһѰסһ۵Ǹм֮һӵ
ٴΧѾƽĴƬ⣬һҧų׷һ˷ֶӻ͵ӣҪȫܵʲô˺ҲͲٻŻˣ
һ˵꣬һ۵ͷҲͷĿۣ˾ͬʱ̳Ļֵܣһ̣˵Ļ
ڶʿµ˳ٶȥŻջĿ⣬ǼͼӣĿ⽥ܲͻΧȥҪԼ컯ˣ
ʱԶһߵɽϣƮĳɫ·ذԽĿۣ·ֿ·İ¿˵۹ӣϷһ˿Ц
ߣĿһ˵£ȥ׷·һӣȥ׷·Ƕӣ
ذԽϷһ˿ЦЦ˵˵ǸǶ·ĶУǶ·ĶУ
˼ΣȻ˵ñ֮ʵʵҿ·Ƕ࣬Ǻпܣһ·У
ȻذԽȴҡҡͷ˵֪ΪλᰲԶȴΨ©棿
¶˼֮ɫǰȻΪ˱ɣǶñһ棬ذԽȷʵԳΪǸţ
˼Ƭ̣صĪǣǹⰲŵģ
ذԽĴΣյƣȻ󻺻˵ŲţһΣɣ


487 ɳ
ٺ˵Сֱֶ·ȥһ·ɱϣؽһе㣬֮Щǰصĵɣ
뵤սİ¿˵۹Ÿų׷ۼɱֺϹսĽоЩľ̫ˣһɱͬһ㣡
ϣ͵һͨԵس嵽˶Էܼĵطؽбֱӽһֱ̹ǹնϣȻ͵ٴ¿ȥؽٴתصһ죬ֱߵһλҲӦȥ
ȺУĽ糤Ӱ󿪴ϣؽĴŷɥ
͵סƥʱǰΧĶѾϡۿҪΧˣȴһ˿ŲôһЩѵƶ
ڵת˼ʱֻϷɽϺȻһİŰضķ򶨾ȥֻϷϣһƬ˳ɽƺƺˮһ㱼к£صĻ棬¡¡죬֪Ӧþǵպĵɳ
ˣǵһʱ뷨ǵ˻ı㾡ĺɫ
͵سתսϷ͵һ¿۶ȥϣеĺɫؽֻ֪Լ˳ȥȴ˰Χ֮УвֲǿԼĵܵѧﱻ۸ʱԼȴְﲻκæֲ
һִֵˣʱƫִģ
ӣ׼͵ӳΧ׷ۼҪɹͻΧˣȴֵתս˻ȥһ·ϵıӰ׷ҵն߾һֱۣȻҲͬĲʿֵǣߣ
Ϸɽ֮£˫սۼҪͻΧȥӵˣȴ֣ԶɽϺȻ˴ƬţǸ͸ףֳԲǹͼʸϣڸԭǿµĿ
ʿеһ뵤ľں±߹ضս꣬һ۱ܿǵΪǿţɳ
Ȼ˵ɳҪˣֻû뵽ذԽ龹ȻȵԼĶ黹δطı߾ʱ㿪ʼ֣ѵͲ¹طĹ
ôˣֻúǰǵǿŵɳѸٺ󳷣
Ȼ֪ɳģϾҲں±߹شҲ֪֧ŵҲҵæָ˺󳷣ΪǶ֧ԽԶȥĿԾԽ
¿˵۹ʼҽųƵ̿ʼ˺󳷣ԼһȣսλɱһնǹȻ
ȥһأȴϷԵؿʼԭ·أİΧȦԽԽСӵ˲ᵽľάȣȥûһϣˣ
ǰĵɳѾƵúܽˣۿҪ嵽ǰˣֳնǹ͵һҧȵֵǣҳȥ
˵䣬ƱϣǹɨһɳƥȻһ֮£Ҳоǹһ˵ĺǶ͸ףӲ̶Զһпɱȣ
ɱ춯أΧ֮ԽԽԣۿΧӡ˵ʿһ£ѾԽԽΣˣ
ȻڴʱԶİɽϣͻȻһĳ˻ѭȥֻս֮䣬һƥŻĿǧﱼϮһֱֱرŴʱİΧȦ
ǵϳݵӣΪʱϵĻɫ·ӣ
ϵһ㼱ڿΧȦΧʱ͵סӦڿһչΣһֱնףȻسһ㳹ɱսȦ
һս֪ʲôңһƬ˻У߶սһԲ׽ͼãټΪ齫ʵЩͨ¼ֱǰ⣡
һᣬĺɱ˼ãȻʼ׷߳ЩȴֻΧڵΧɵĵطȴ˭ҲðȻ
ҪľЧؼнȻ͵ǰת֮ʿ޲âֱһΧȦһס󺰵ǴӳͻΧ
Ѿע⵽˳ĵȻûҪش⣬ȴһСġ
ϣоһɺϮ͵ػӳҡҷĻ⣬ۼ֧źļʸٳ
͵ϮȻȺһŸ֣࿼ǣ͵شսΪյ˲䣬ձܹ֧һļʸ
Ȼ͵ϮȻᣬڵ߸ʱһһ֧ʸϮȻȻ޿ɱܣ


488 ֽ
ʸѾǰȻ޿ɱܡ
ؼʱ̣ǿŤתԼ壬ܿʸȻٶʵ̫죬е͵Ϯ߾Ǹ֣
Ȼǧһʱ̣֪һƣʱ̣ڵס˼ʸı˷򣬵ЩתתһڹؼʱӳеĶƣԼһֻһȻǣƣҵؿ
лл˵ĻЩضΧҪעЩмһ齫֣
齫˷׷׵һҪ֪¿˵۹͵Сң齫Ĵڱͺ٣ĴļΪѣȻսϣȻ齫ĸ֣һڰȷʵˣ
ָое齫֣пܾǰڽʳ͵ϮԼǸ֣
ƺԵЩɱ˶оƺߣ
ȻȴΣȴȫȻû˶Ǹ˺ͻȻʧˣûκټ
˼˼ʱȻһʹ˻аһãתȥֻİΧȦڣųƵֱ۱һ֧ǹ̴ȻദˣѪѣȻİ¿˵۹ʿȻҲòȥԵΪĵɳ˾һУԷ̫ǿˣ
Ȼ֪ΪηǸ͵ϮֻǷһ͵ϮʧӰ٣ԭֻ˵עԼȥԮһս̫ˣ
æȥһԾյرܹ̹ǹȻһһ¹˹ȥڵΧûʱ鿴ƣΪ˵ǹѾ˹
ٴαܿǹرƣǼ䣬صʱȫشŲ鿴һƵƣѾˣ¶ˣȴû˼Ҫæȡ˵ĵҩƳ£һųһ
̧ͷŻƽĵɳصѾԽԽΣˣ
ûõģЩļжǶ͸ףѰͲãһ̾Ϣ
Ȼ⻰ڵȴһһ𣬶԰ȻĽãΪβ߰˽׵أ
ûκԥһͨѪĹŽ˽һ֮ƺһ˿ڹطʦƵŽ
˿ó˴Žˣ㡭
ȻĻû˵꣬ѾǰսȦڣ
ٱܣȻ͵Ծ𣬴Ž߸߾𣬽֮ϣɫƣֱ£
һŽӶԷͷ­£ȴֱûκ谭ؽԷͷͷ­ֳ룡
пϲ˵ûԸɳð취ʹø߽׵
ӿеĴŽ޼䣬ɳͲѵĶ͸Ľ£ȴֽͬһף
Ȼ˫ɱڣսȴù¿˵۹һˣİ¿˵۹ǣһɵۣ
Ϊʱںպĵɳ֮ǰֻǸˣ
Ȼ벻ǣ㵤ɳǰסȥ·ֻһ꣬Ⱥս߳ƵţȴǵһУȻ˸еЦǣǵֻһˣһѣ
һˣһһ°ս
䣬һɥʧսټϵսɶߣǰֱͲһû˶͸׵ıЩҲͬͨһ㲻һ
һԾڿɨǹȻŽ׼ȷص˳ȥŷԾ֮ƣͷ­£
֮󣬵һֿһս˫ȣ˻ŵأϣŽĽĿڣ
ɱʮ˵ĵɳʱǰδеشʶ̬ԣ


489 
¿˵۹˶סˣڵɳнҵɱ˭Ҳ뵽ŻһĵɳһţƬʱѣȻΪǸ꿳ɱİ⣡
Žɵƽϣˮеһ㣬ƥ֮䣬֮еĴŽ׼ȷҵԷ©㣬Ȼһپɱ
ɳָҲǿ̬ԣָҲԽԽɢƽٶȼӿ죬ȷʵǺõĶԲߣκǸƥ֮غһ㣬ͷٶȻþˣ
Ȼǿ벻Ǹʮ꣬ȴһʵ齫ΪΪǵ㹻Ͻˣ
ɱɳûȳ棬Ѿ˴룬ɵʧذ¿˵۹ӪУֶΣ˷׷׽кã죡
¿˵۹עİܾƺֻΪǸĳֶÿʼ
ɽϵĳɫ·ذԽ޵ҧгݣʱĲڵѪǿǵΪطһ֣ûȻܴ˷ش
ĬΣذԽһҧʾ·
صض־ã쳹ɽУɽϵĵǿʼɽ³̣ΧȦʼС
ػĵܼСİΧȦʱܵϣˣʱӣ룡
ɽϣذԽ͵һ·ս̶ȥȥѾʱҪۿӺǸǰģ
ɽ£ۿżСİΧȦԵȻƽޱɨһܵĵӣ˵ǱҲСҴڰΧ֮ƣѾںܴˣҪӳΧ²̫ˣ
ɨһܣȻǶ齫κδȴΪų齫ƣȴΪǰ뵤ɳ潻ʱѲڣʱȴҲأȻȫʧȥս¿˵۹ľ֮Уܹһվһ齫Ҳǵһˣ
ΧȦԽԽСһΧ֮µİ¿˵۹˴ʱȺ
ɰΧȦɱ
ӿ컹ôӳȥ
һֿһƥսϵһĿ꣬ڶϷааЦ⣬ЦЦŰ¿˵۹ˣһڿһȺ²ؤһ㣡
ϸС۾䣬صذԽҾ֪֣еڹطھ͸ôͲ¹طϻǸ֥Сң
ذԽһµ˵Ҫùطѹңǹطı߾ɱҲȻ֪ߣ֪Ҳܣ
ӻҡҡͷ˵ðɣΪɱ𣿡
ȻذԽȴ粽ãӶӣǾԣ
е߸߾ذԽҪɱˣȴһˣ
ң
ͻȻֵ˶һ㶣ذԽǸȥȻһ֮£ʮ㣬һһ˿飡
˵ǵ
Ƭʧ̬ذԽָŵһ˵ΪŻ𣬱ֲǱŴģұǿ׳ǰΧΪ㻹л·Ҹ㣬Ҫ
ȻذԽһĻȴЦˣָذԽһһٵ˵ذӣŲţСүһˣҲһȡ㹷
˵⻰ʱǿһС


490 
ذӣŲţСүһˣҲһȡ㹷
һ仰ذԽһ飬Ȼ𲻾ǰԼǰʱĳʱֱ̫ˣ
͵˦˦ͷذԽЩֱӵ۾صŻˣҾͲŽ־£ɱ˱ӣ
ȻȴֱذԽΣȻЦˣЦ˵ذԽϣҪסղ˵ĻҿǸˣ
䣬˷ӦѸǰܣɶǰͶǹ֮͵ԾڿһתȻһŽһƥٴµʱʱѾƥûƥϣ
ոΧѾ˹ôŽڵִ¿ͨԵתתΧһѾɨƥضذԽķ򣬺ǿԴ͸׶ӣ
͵һ¿ؼ٣ŴŽؽȺĹǣɱ֮¶ţ
ϣϣյʬΣ˭ɱƽǧ֪ΪʲôذԽۼ֪ԼǸǰľӿ˵ǧǸͲɱôһ˲䣬ذԽĻˣԸϣ
¿˵۹ȺУҲɵˣ˭Ҳû뵽Ǹ꾹Ȼ˵ȥͳȥˣҪ֪ǰĿǧپȻгȥĵ
ЩǵһڵзӪɱ̫꣬Σˣ㻹ǻɣ
ȻȴƸûһ㣬ֻǸǧ֮ذԽһҪնɱڽ£
һԾͣȻڿչΣŽ֮ϣɫϣ֮󣬵õġն˳ȥֱ˵н͵ĶӪϣ
ҫ۵İ׹ȥƼ᲻ƵĶӪߣȴڵĵһιб㳹߽⣡
ڳˣɵۣ˭Ҳ뵽һ֮ȻӪķ߸ˣ
ŴŽһλ߽Ľһ㻺ӪǰȥǸϣĶӴʱоЩ£ǸֱͲ࣬ǰһ赲ûκ壡
ɱӪǰӪе⺷նΪ֮Ȼǵǿ
䣡
ָӹһ£ϰ֧ʸһֱȥԼ꣬ҪãһڼдµӰƱУʵֻӰӶѣ
ƹ˵һӪĹǰ壬ٵǰʱӪʼ˵ڶ
ȻһΣȻǰ㱻Եɨǿֱӽǰʮ˳ȥļױôң
ǳᣬٴһϣӰʱͬһԽӪ˼ױӪڣ
ذԽ֮һߣ
ĿֱذԽһ̣ذԽ·𿴵ɱĶħһ㣬Ļˣ
ϰϰϣ˭ɱҸƽӹٽ
ذԽڼױӪ֮СУȻЩʿѾǰķ˵кܶ˶սɱ꣬Ǽˣֺս
һ˶ӣǲսҲȵˣ
Ȼ벻ǣǸ°꣬˾֮£ȻŽǰ˳棡
һ˶һӣȴȻ棡Ǻγʶˣγְĳ棡
ʱؼͻȻ磬ëڹųúܶ˶۾ƥ˻һж׹һ㣡
ŷƶ𣬵·ӥһԾ󣬺һԿؼȻǸȴƸӷ
ҫ۵İ׹·ڵٻâһն£е鶼ʼвױӪУʮ˲䵹أǰһжԵ̫


491 С
תױУһ̨ķ糵Ⱥҵؿɱ䣬ѾΧļױп˸䡢ɾ
ѪϢսѪˮڵݵϣһѪζţȴȻδĿ罣ֱӶذԽԷҪܵĳ嶯
¿˵۹˶ˣǻûмһ˶Կһӵս벻ǣʤ߾ȻһӣǸʱڻԡѪ꣡
Ȿһҵս
ȻϵѪˮҲȫǵ˵ģҾ֮УֲȻҲˣʱĵѾжദˣڱرΧʱ˵ģˣذԽĲȴȻᶨ
ݣ
ȻʸХڿУȴ޷û
еȻоΣգ룬תۼ֧ǰеļʸѾߣûκ˼ʱˣȻšӣһŤµߣյرܹ˵һ֧͵ڶ֧֧ʱ򣬵˴Ž׼ýȥ¼ʸ
ȻڴŽ֧ʸײһʱ򣬺Ȼ֧ʸΧӰһõоëȻ˼Ϊ飬ôʵأ
ŽĽӰ²һ㲻٣֧ʸ黯ʵһģ͵Ϯ˴Ūһ֧ǳԱ˳ŵã
Сģ
׼ջشŽʱԶӵȻһжѾ̫ˣ
أ
һʮֳص󣬵Ĵȱһ֧ͨ巺źļʸУ޴ĳֱӽĴȹᴩͷ͸ȹǣỹ棡
һѹֵİоԼȹǺ˲ʧȥ֪㲻ȣˤѪУ
ͻΧͻΧ˭ܾµһ漱ˣۼǱѾˣκδʱԾɱʿΧˮйͨΪ
ȻһߣذԽۼ˵أλŵȥˣЦָŵ˵Ϊ𣿾ȻôͳΪҵӶǳصģΪ㻹ܻ𣿺ȥˣ
˵䣬һλױαװ˻ڶڵϵĵǿʹ̧ͷӳΧĻ⣬ڿǸõ͵Ϯߣ
վڲԶĺͷȥǿ³Ȼһ֧ᴩԼȹǵļʸ˳
ҵʹõ˳˶ᵽʱľʹΪˣڼʸԼȹǵһɲǣѪȪӿо׶ʹ
ˣ͵ϮôΣȴֻɹһΣҲֵýˣŵȥ˵Ŀһʤߣ
ȻѪеĵѪˮļʸ̶ȹϣȻԹԵشԱʰһϵһ֧һѶϵĹ̶ͷʱ֧ܣȻϳ²ʼԼȲ
ʸ͸ǶΪҽʦ֪ԼȲĹͷ¶ѺۣôҲѷ¶񻯣
һ󣬵һ߿˵ԭڵպ壬壡ֻϧôı㲻ȥѧȴƫƫһֻ͵ϮСֶΣƽװܻ˺
ƽ˵һ΢飬Ȼĺȴ۾׹⣬ƽޱ˳ƺΪСˡѾۣ
ԹԵ±ˣȻӻȡһӸ˶ĺ˵İɣ
ס˵ӹĶһƣš֣ϵĻƣϴ͵Ϯʱ򣬱Ľˣ
ˣҪΪ׽ҾͻĹѾŭذϻӣǱɣȻǿԾ
ȻںϷĿע£ǷŽǿ壬վվòף˵ǺѣȴʹʹõҪʵĸоǵվԼҲҪվңҲû˹涨ͱ
Ȼվ¶֮ɫû˱Լһ֮м֮ȻվȷʵǷ
ԭػŲȻЩȳȴɼţ
㻹ŸʲôȥɱԶذԽٳûжֽ̲סż
Ծеĵٴγŵȥ߱˵ţˣҺ㲢ԩҾҲӣ͸ʹ죡
˵䣬Ȼ٣ɾ룬գ۱еĴеնֱһб㽫նڵ£


492 
ͻȻ͵ϮΪ˽ˣ𽥿ʱ򣬾ʹ̣ǿվ
Ѿ嵽˵ǰۼԾûκηӦоһֲȻκβѾûκˣΪĵѾնȥ
Ե棬ɾǸû㷴
ʱһ˲ˣÿ˱鶼ԡذԽѾնɱѪģĳ¿˵۹̾ܷƷƵŮǾвѣӵﾹЩӨĶ˸
еģһеģǵµķ񵶷棬кݺ˵
һǧ֮ʣֻǿӵطɳһСɫĻ棬Сûȭͷ󣬿ȥûκƮƮƮ˺
Ϸһ˿Ц͸겻ƣȻеĵӴСʱ֪Լˣ
䡱һ죡
ںĵӴɫһɲǣˮɫȻ𣬺һ޴ĻںĵϣȻ˱㾪ط֣ǱλεĳȻôƾʧˣ
ʧˣʧˣ
˲ʲôԭȻȴԻ󣬵ȻѾܿƵˣ
ɫٴȫǰؼ󣬳ȵͻȻ䱬ˣֱӽƺһȻƵ˵ϣ
ɫȻϻڵĿ£ϻֱµĺȥλһ͵Ϯ˵Сˣȴ׵ط͵ϮһѣϾ벻ǰ꾹Ȼ
ϻźϣȻ˲鲼ںھİУϻƬȼմһƷɻңɢƴûгֹһ
ԶսϵذԽɵһĻĵĿ־ʱͻзߣҲˣԶǸȴȻֱվ꣬ʱذԽͬһɱ˲գ۵Ķħ
ȻذԽȴԲȥ˼ǸܹߵⲽأѵǵĴذԽԾϸ˼ԼΪλǸߵⲽݵĵزʵԼɵģ
ذԽɵۣ൤ʿҲɵˣܶŵķȥǱ˵
ŶϵذԽϷһ˿ϷʵЦλذϻϵıȴʮ־ʣ۾ɵϴŵһţ
һȳһյسذԽŲȥõ߽Ž˹ȣһѵسذԽŲȥ
㣬㣬㲻ҪӦذԽۼһŲ˹Ŵҡ
ȻģһذԽŲȥ
ذԽĻԴУæ׼ܣľӰ𰡣ȵȴʱѾԺΨԼҪ
ȻذԽܵʱ򣬴ӵٴηɳһŻ棬ֱӷذԽȻΧγһȦ𻷣ǽذԽΧԭأ
ذԽɵˣɫѾʶˣ֪ȥԾȥǸͬħһ꣬ʱһԼѵˣ
ͨһõһĶˤƥȻһӳŵķȥ
Ƕҹ£ذԽľӺţϣַͨʽһЩ֮ĳޣǵüǰԼĵķʽǸˡʵǺʴȵģذԽһ˿ţ
еǳŵȥ׳ۣ
Ȼ˹λϣǸȴһȳһ㣬Ѫˮսϣſ磬ɳذԽŲţÿһҪž޴ʹȻһִֵȴѡٴĿʹҪҧȥ

עӵĿУŲذԽǰϻȦڣɫǵƤĺһĦ壬ȴֺˣ
ӸµذԽ˵ذԽ֪ǲǵһʱǰ˵Ļ
ذԽһ飬һʱ֮ǰԼ˵µĺ׳
ΪŻ𣬱ֲǱŴģұǿ׳ǰΧΪ㻹л·Ҹ㣬Ҫ
ذԽһۣȻһʱȥˣʱ׳ǿʱȴȫڵϣԼڵģ
Ƿ̣ط̣ԶһĻ΢΢̣Ϸı˵Ҿ֪Ľ


493 Ź
үүүүһΰɣ´ξٷˣذԽģĻзŰֵģ
ƳλĶӣ΢΢̣˵㣿Ϊҵƭ
ذԽǰסСȣ͸һ㣬˻ߵţүүҲˣҲˣ
ذԽŵСȣһģһ͵͵ӻȡذףΪ֪Сȴ֪ʵѾ͸ˣ
ȥɣ˻߿޺ʱذԽͻȻеذ̵ֱؿڣ
ǱļһĿһѱסذԽֱ̹޷Ųֺ
үүҸģһģذԽ͵Ϯɣֿʼġ
ɭɭذԽ˵ģܸ𣿡
ذԽһϲлԼ죬ǰɿˣæͷĸĸģһģ
ذԽģȴǻҡҡͷ㣬Ĳˣ
䣬䣬õӵͷ­ʹ˱ն£
¿˵۹ȫǻѣȻʿǳ׾ع֮ӭǵıȻǻʵ۵ıŭ
ѱնɱذԽŽתȴоһɲƵѣθϮоԼʶʼɢ˼άʼģȻһͷȥʡ£
ʮָ˵ӣȴͻȻεˣĿɿسȥ
屧æҽоҽ
һλ׷Ǿеľҽ˿æϵߣΧǿҵѪζʼȻһ鿴֮£ҽɫȴԽԽѿסҡͷ
㵹ǿ˵ôˣҲ˹ʵ
߻ҡͷ̾Ϣһ˵үȣټأʧѪ࣬ǺֹۣǵøϽͻعھһ֮ڣٶˣ룡
ԣȴǳ˿Ҳ˵ûΣգֻǲʹˣӵҲͷˣϾع֮󣬵ǰ¿˵۹ӢۣǿڹطʦлùھԼλʾٲ壬ҲȻҪǣ
ţԸ˿ʼ׼̻عҪ뿪˵أ
ȻԽڱϣȫⵤϵѪˮӲǽϣ
ٴ̣ϱߵգţʳ֮Ӧ׼Ϊ칦ɣȻʱӿ벻νӢۣʱȴѾΪȫͨﷸ

¿˵۹ʳǡ
鷿ڣɻеܼ˵ȻҶҰ¿˵۹Ļ֣ǻˣ
̫లºվһźţ۲ɵɫһΣſ˵ʥϣ˵һε͵ϮǸҵĵһ֮ӣˣ˵ѾԲѣڱͻع·ϣҪǵһǾץǲЩ
ºͣס˻þ䣬ʵλʵô֪꣬ʵʵǸСˣǸյΪ¿˵۹ôĺ£ùطʦھһ㹻ҫˣοϢл˵Ǹյڹط֮УξȹһðȣȴʴˣΪһʵ۵ĨɱʵºǸоϹȥ
ǣʲô˰ǻʵۣһ֮ˣһȨǰ֮Ҳ֮˵ĸΪ̫Ͷˣ
ţ֮¶Ƴһ۰º͵һӣŭºôĵӣҰﷸ˵ֵΣǸﷸͱҪ
ºѾڵϣʥʥūһʱͿԸ
ʵ䡰ɫԻһ˵ºɣԺҪסʲôȥʲôʲôʲôҪ
ǣūлʥ϶䣬ʥϽ̻壬ūģº͵͵Ĩ˰亹עҪĨɱˣ
ҩʹУ峤΢΢̾˿һҲ̾Щӣೣ﷢ֻΪԼӱǸ竣ԽԽã˻ʳǵһţλ峤һΪתˣȻȴֱ
ͨԼӳͨǺãＴ㲻ɱͷҲԵ֮డ
ʱһλµŶ룡
˳֣æʵô鵽𣿡
æݣص峤Ѿ鵽ˣǰӵľڹط߾Χǵľӣ
Ծվæʵǽΰ
ٴοڵ峤ǿ׳Щð¿˵۹ľȫûʼҽųˣʿǹðȣһֵ֮ӣնɱذԽǹðȣ´ʱҲѾˣ
ǹ״ΣһԽʵ
˼ˣڱͻع·ϣӦ쳽ʱͻᵽǱ⣡
ǳһ̫˻ӵӦҲǽɣɻǸһŹģ
ǣĻŹ


494 ֪
ƺƵо鵽ʳǱʱǳĺʱ
һһʱĻʳǱ⣬ŻӭĶ鼫¡أͻŽպеϲ컶ڹһһȵڣ
Ӳŵ߳ʱЩȴϲɫӻһЦŵ˵ôû˵ɣЩǻӭģοӢˣ
ӻ䣬һС˹ͷĶӳ첽ߵǰæ££ʥϿͣˣԼȴ֮طʦѡ֣̽ʥϺͰٹڴϵأ
΢΢ͷȻЩ죬ҲûȥΪûٵ빬Ҳû룬Ȼ벻ɻ޳ܵھ͵ΪǿǵƣĴм
Ȼʱͬһֽһĵ仰ȴЦɻǴԼˣ
ӳŵ˵ͷɫǲ԰ֽûԼʧȥ֧ţվˣ
Ⱥúˣھȥ빦˵
ԺҡͷЦȴûлػ
һ˵ߺ󣬵ʿǿվ˽ŵĻͶ飬ȴЦλʵǴ˺Ƥˣ
ӵȥʱı֮⣬һ¶ߣڵȴɵϴ
ȻӲ֪ߺ󲻾ãõڳˣǽΧס
ǰһе˾Ӹµŵһ˵ҩ嵤ҵĵ֪Ѿɱ˵ĴԬ޼ǲ֣
ȴһЦ̧ͷΧˮйͨţɻǿԼԸԼˣȻ˴󶯸ɸ꣡
֪ϵ˾ٴ
ͷϷǸĿˣȻЦˣ˵֮λ޴ǣ˵ﲻңѾûκˣ˾ؿ
ѵΪԼɵΪλԼһɵ˶֣ûлȨ⣬ĵӺζȴȻΪʲôҪԼЩʲô
ӵڻͶĴ£һ·ʹ⣬еķΧǻģףպнյϢ
ȻȴüͷԺﷴֵǸЦı飬֪ΪʲôܾƺЩ֣
һӣʵ£ôˣ
ӾѣǿЦЦ˵û£ֻǾҸΪûаĹ
ȴں˵ʥϿǵƣ˵׼ĸҽͷڸأ
ǿһ˿Цݣ˵ͷȴһ˿ʲô齫Ҫһ
ʱӺ벻ùطʦĹھξµ۹ӵӢ꣬ʱѾΣ
¿˵۹֮ϣʵΣ
ٹٵ¾ӵڵʱȺƣΪЩǻлΪ¿˵۹˺ͣȻû֪ýЩǸ꣬ʱȴΣ
˰ݹ󣬻Ц˵Ϊ۹֮޺ܸлΪ¿˵۹һУһ֮طһţôھ֮λǿϲɺذ
һ仰ȺĹˣȻЩոմѡȴɵˣܷƷƵ˾ǲӣȴ֪ʵԼ֪飡


495 
ɵĻ֪˾סˣǶ֪ǸҺ˶˹طʦĹھǶǵۼ֤ߣҲǸܹȡýĳɼжôףǿÿһǽƴģ
ȻΪǸʹ˻عõöɻڴȴǵľȻ𰸣
˾ɻӣȴ֪ʵҲԻ
Ӻֻһ㣬ǰʵ۲ûн빬УӺȻһֲõԤУ
Ȼ̧ͷĿŴ֮ϵλʵۣȻȻҲǼ򵥽ɫԼ޳Ϊ˿еΣֱӵ۾˵ҶΪã
һ˲䣬ͻȻˣ֪ԼλҪʲôˣҲ֪Ϊλһ·ϵɫ쳣ԭԭģ
ӰΣӹ׼˵ȻȻ׼ᣬӸҪ˵ʱɺЦ˵޿Ƕɫƣ֣Ȼ;ҲۣĻ͵ˣ֮Ҫ԰ΪǰṦ˳ɣ
䣬ɱ׼뿪
ȻɸոǺݺݵغһлҪ
лٽ޽ˣɸͲκλᣬתߣ
ɷȥʱ
ĿһҲ˦ȥ

̲ĴУڣʱ¶ĴӺس鶯еƤޣÿһγǵ̵ıӶѪۣ
Ȼ̴󺺸оǣǰȥֻʣһ꣬вʱʱһûԹһ㣡Ȼǲ鿴֮ȴ֣겢ûȻмԹΣվһڣ
ͷҲ̫Ӳ˰ɣ
ʱҵűˣ̫లºű˽Ǹ̼ϴð꣬ºҲֻ̾˿˵ˣʥϿͣСװӼҽʥҪ
ԾЩȣ궼ٲȻֻʣһڣʵۻҪʲô
ŸʲôϽװ˷㶣ºٴγߴٵ
ʹ֮У鷿ڣսսؽ̧ŵڵϣȥ
ʥϣˣº
ţǰɣͷû̧ͺֻһͷ׵ѡ


496 
鷿ڣ򿪲¶һ˵꣬˺ۣѪ߰ߣһϲ԰ֽ
Ȼԣ
̧һͰˮ͵ؽڵͷϣһ飬۾
󺺼ºȥʱ鷿ڣֻʣµǸ߸ϵĻʵˣ
̧ͷӸµŵǸǱ꣡ȻȴҲȻ壬ֱɶӣ
˵ĹϵԶڵ˵һֱҪرܣվҪȥԵʱȻѡֱǰǰԨҲͷԸһִŵ˵ִֵˣ
ӰΣɺЦˣƳ˵һۣ˵޺ܿ츳ҲǸˣǣźɱˣӷͬҩ嵤ҵĵϵҲܹϢΪһܷ֮ڡ
˵ŹûʵĻȻ˵һ룬ȴ·Цϣ
·ͷſЦЦǳ벻ɵ޳ܾѴﵽز
ס˿ڣ·Ǹҵ꣬ȴûһ˿ڵݺ길׵ʱ򣬰¿˵۹ҩ嵤ҵĳѾˣ
ȻЦ鷿лصȥһ¶ķߣĺϣӭĿˣȻǷǣֵΣ
ɣ㵱Ǹ޳Сˣ¿˵۹ǰֱ֮ʵ۵ĴĿǼߣ
㣡һʱôûû˵ֱĴǻȥˣ
ɣӲǿվվúѺʹҪվ
ָɣȻ˵㲻ҪΪЩ¶֪һΪλһɵ¶֣ǰǣΪҲ֪ⱳָߣʵ㣿ûлȨ⣬Щ˺Ե񣡡
Ļһ׶Ӱ̽ɵȴɺƤ˵˵ЩݵĻΪ޾ͻŹһ޽Ҫ㣬칦ĵ죬޾Ҫڽնʾڣ
Ȼȫû뵽µǸ˺۵꣬仰ʱ򣬾ȻٴЦ̧ͷɣȴһ˵ãҵնף
ȴĲˣԤ꾪ʧֱ飬ʱȴһûг֣ûԼ£Һ̫ˣ㵽ѾԽ˾ȣ
ϧҪǲãͱҪɱ
ɨһ۵ζ죬˵õʶˣ˵Ҫɱ㣬ͱ˰Ҹϳȥ첻׼ֻʱ̣֮⵱նף
ɻ䣬ڵغٴνˣһ⽫Σ·УȻ㿸˳ȥ
ű̧ߵĵɵ۾һΣյϢ֮һİº˵ȥȫҵ̲Σ˵ҺˣһֻӬ˳˾ͷ
ºæǣȻҪתʵȴͻȻʲôֵ첻׼һУѸ£˵֮Ҫھ֮նҺˣȰ˵һͬ

ǺպҪھ֮ⱻն׵Ϣǣ
֮⣬ŲϵѾµʱˣ̫లºƿ˳æӭȥٴνһֵ޴ƱŵºЦ˵ʥѵ𣿡
ºǸҡҡͷеƱУѲһܣȻСѹ˵峤ӼȰ㻹ǲҪ׷ѹû췴Ĵ㣬ôֻܸʬˣԾڴˣ峤ǧ˵˵ģ
һ˵꣬ºҴҶȥȻȴǽ˺ɫȻ
췴췴үз߶֣ȴоǻı޷ѹƣ
֮УӲݼ䣬һѪ۵꣬ʱڲݵϣɢϢƺŲţ
峤ͱˣΪ˰ȫҪ￴ţϣ峤Ҫ⣡ص˾ŵǸؾϹ˵
̾˿˵֪ģ
ƿεţӳǸڲݵϵ꣬վûѹסˮ˳
۾ԼǸվүү˾أ꾹Цˣ
ү͵͵Ĩȥ۽ǵˮæǰסʵôƲɣ
ǿһ˿ЦݣԼүү֪ԼүүΪԼС췴ĵעǰܣҲȥŬǵôʱ뵽ҩǧĻҵ뵽үү廹ҩδ
յߣѹ˵죬үүڳעҪܣүүҲҪȡһ£
ߴᶨĻижȴûеͷ̧ͷŵ࣬˵үүӦһ飡㲻Ӧңھ㿴
һæӦӦүүʲôϴӦ㣡
ͷүүϣԶҪ췴ң㲻췴Ҳһɱң
סˣŵ˫ᶨ۾Ȼò׼仰ǲǹԼ췴Դҩѣŵ˫۾֪Ϊʲôȥ֪Ҳ޷˵һ
ܽȥزܽȥ
ʱſڵλͻȻɧʳвʿӲǳ˽
˾Ǽʿ˵ͷʾ°ɣȻһ£ʥκ˶ýӽ
˾ѵˣǰھдͣʱ򸸻飬н𣿡˵
˾¶Ϊ֮ɫ۹ȷʵ֮ǣһǻ˼Σ˾̾˵ðɣǹֻаʱʱ䣬һҪ͵峤һ
ǿЦЦֱԽ˾˴еǸ꣬һ֮£Щᶼ˳ʱûκƽӢ˺ֽۣͷңڣһֱߵؤ
͵̧ͷ߽εһƫͷȥɫ
֣ȻϵˣὫʳзӲϣȻСشʳȡһ㾫µСˣ
˷ŵǰǿЦЦ˵֪һֱӡ󲻺ãҲǺϲ㣬ڣҾҵʱĿǴģκ˶Ҫٱǧ
ƫͷүվһԣĬֻڹ۲졣
ⵤ̬ȣ˵ЩС˶ģ֮ڲ׼Է˲ҸͷҸңҿŮܲɱҰɣЩǸлҵĸ飬ûа㿴㣬һǺܸмиôϲң
ԹԵ˵ţһɷǰ߶
ڻعͷɨһȻҡͷЦαأģǰλ֮ͣҾҪ϶ͷ̨ǳն䣬ѪɣҾͳײ磡ҲֻҾôˣǲף
Դƣѹõˮ˳ǰ꣬Ȼʵʲô֪֪ǧ˹طʦĹھ֪ͬξλֵ֪ǰнȻأʵĴλʵݺ
˵Ϊվڻ壬ĸʾٱɡСˣȴȻĸʣ
ˣǶȥˣԼ۾
һ̾˵үү㣬ϣ㲻Ҫǵ˾ĻүүҲȥϣסˣ
˵꣬಻ͣ߳˴Σ
ǰ꣬ظѵĴһ£˵ϣһаã
˵꣬Ҳ뿪ˣ
η֮Уֻ¼ֻд̶Ľηڣٴ۾ڵīһҹɫ˵ϣҿӹһ٣


497 ޿κ
ҪھնϢѾʳ֮дˣȻɲ֪Զǧ֮Ĺطʳǣʱ鷿ڣʵۼĲѾӵɸ봫صܼݶǹڵģ
ʵԽɫԽѿݾҧø֨죡͵ؽܼϣŭдǵ죬δŮݺϹĹۣ
ʵŭ죬վڻʵߵ̫ͣ͵͵һۣ֪ܼеݣۼܼȻܹѴϲŭɫļĲģҲǵ̫ˣ
ʵ۽ܼӸͣҲ޳⣬޸ôɣɱĶˣ
Сؽӹܼϸ鿴֮£Ҳǽ¶ŭݣ֮ǿѹסŭ˵ʥϣҲǵ̫ˣ۶˵β˵ȻݺҪնףܼ˵ˣξ°¿˵۹Ļӣ˴󹦣ҲˣȻҪ𱨣ֱǻ쵰
һϸϸ;ȻڼĲǰ˴ֿڣ
ȻʵۼĲȴû˿˼һ˵쵰ԣҲǸ쵰˭ãȻҶ޵ŮزԵͷ浱Զڽʳǣ칬Զأ
ҲǸ͵ʥ˵ǣǣ뵤նʱ䲻Ҳֻʣ¶ʱѣʥȥȣҲ޲˰ɣǺð
Ĳһ˵ͰΪ޸ҷŵعԼع޶δŮǺĵģǼǰ갲ǾڱΧ飬޶֪һѣİɣѾ߰ˣһΣգƾԼֶΣ¿˵۹ĵطס𣿡
ԼͻȻΪμĲ޿֣ԭͰŵһʧˣ
ĲĿԶϷ΢̣һ˵޾֪ݲ޾͵¿˵۹Ŀأʱ޵ʲôطȥ
鷿ڻżĲЦ͹ȥݵʥ񣡡
仰ǰķУ뷨
¿˵۹ҩ帮ۡ
ǮҴԺУǮٽŲŷֵǮĹ뷿ǰͣ񣬽ү
Ǯٽ΢΢ͷ̾˿˵СûѰٻİɣ
΢΢ЩΣһ˻صүСһ׶ûԣֻڷпһˣ
Ǯٽٴε̾˿ҡͷŴ򿪰ɣҽȥ
Ŷ룬߱㴫ŮĵǮٽ̧ͷŵڴϿıŮһʱҲ鱯ˣ˭Ҳû뵽³ʱҪնˣ˭ܾȵأ
Ѿ˵ˣﲻʥ˭ܾȵأ峤Ѿˣ͸ûʲô취ˣ㣬ôҲ°Ǹ֣㲻ԷҪȥˣǮٽε
ϵţֻǮȴǻ̧ͷڴǮٽ𣬱˵ѵѵ峤Ȳ𣿡
Ǯٽ̾˿˵ȲˣҲֻϲҪӢˣѾ˵ˣ˵Ӷ˹طʦĹھھʵǵǧŵõȴʵ۸۸ˣϧ˵ãҲκβ˻ʵխ
ǮٽĳǮȴҲƲסͷİˣٴʹ
ʹ֮УӸۡ
žžž
ĶǰβĽŭôĹ㲻֪Ҫʵ۵ңѵͲ𣿡
λæȥڰػصҲɼҽŵȥڵǸˣôҵԴҪң
ֱ˰ΣȻҲֻһʼεڷⲽԵý겻
ľ֮Ҫնˣȴֻܱﲻκεæܲߣ


498 
ҹ̲֮Уصľʿ۰ҹҪһգգضŵ
Ȼʮȴֽ̲еЩֻ֣η֮ڣǸ˺۵ʱƺڲΧҲ࣡
֮һһۻƴ˫üչ
۾̣ипڳΪ˶齫ˣȻҲĽǷ̽ԭ
̽ùطʦ֮ĽƷȴó
Ȼʱصѡ̽ƷףһҪԭǾǣҪ죡
죬ǵܹӹһٵ룬״Ҫǿ죬ҲһСս
飬˵ûɷĵҩҲ죬԰ɣѯʵ
ĬΣŻ˵ȷʵԣշǳڵ״̬
̾ҵ״̬õʱʱ䲻ˣٹʱҾҪնˣĻκѡˣ
Ȼȴǽһ˵ߣڵ״̬Ҫ죬¸͵Ȳһ̣ø죡
ĻõһߣѾ·ˣھзôֻܵȴǹɲִ֣ôԱһӲˣ
Ĭ֮ٴѾҿǸˣҪǿ죬ôпܾٲ
һлصѾ׼ˣٲҲڣ
ֵǱ߳Ĭˣ֮黺˵ǺðɣȻѾˣҲͲˣһһȽ̸зҪľͨǿн⣬Ȼٽ°ҽĹһֱгһ飬һ˵Ѿɹˣǣ˵ΪյĻḶ́Ϊ컺ڵʱ򣬾޴пܻը壬еɷҲ᲻ʴǣ㿹ȥͻ᳹Ϊһֻ֪ɱ˵ľż
ȴֻǸ˿Һ˵ȷʵˣ˭Ҳһֻ֪ɱûκеɱľż
˼ΣǼᶨ˵Ǿͷɣ
֮η֮УصĶʮʿǸŵ꣬ʱȴԽԽֻ֣ĿŤżʹ࣬η֮Ҳ¶Ƚ̫࣬Ϣ
ǸôĿŤز֪˶ãʿǶѾϰģΪڵ֮նװˣ
֮ͻȻɳһɫģȻһ㴭Ŵ
ֹ֮󣬽ƽֿʼĿŤһƺܸӾ޴ʹ࣬ɫҲ귱ӡı仯ʼŵ彥
ʱãһֱЩؾʿǶЩľˣη֮кȻһ磬ֻһ죬ؼʼη֮еӵȥη֮⣬ʵպĻһ޴磡
η֮У꿪ʼѣĴѾ³˰ĭƺʶɢıԵ
УǸƴŵ֣Ȼڴʱĵ˵ƺãýӲʶʼʧڱ𽥱еɷƣкȻ֪һɢ̸һЩƺҲЩ͹еɷ
ۿҪʧȥԥ֪ԼĹϵ˵ѣǺϵѣҲѾദЩʱˣһ·ޱȼ߹Ҳ֪Ϊ˱ǿʤ˶ٳ˸޷Ŭ
вһֺĸоָоߴҪһȥȻָ꣬飬겻ֻǺѣ
η֮⣬Źȵľʿæ˾˾ϵηʱ򣬵ѾӲݼ鴤°ĭٲȻֻʣһˣ
˾̽ıϢɫǾȣæºŸʲôϽȥҽ
ʱ˾ҲЩ壬вʱ͵̳ʱˣʱٳʲôʣʵҪǹԴɾҪİˣ
ҽϵʱ򣬵һϢҽѹ֮ȴԻ
ҽҺˣôˣ˾̽Եʵ
ҽµ̾˿˵Ѿ᧿ΣˣϷûпĻпǷ˼ҵĶҩֻϷҲ֪ҩԣҲ޷ⶾ
ǣǻ˭ܾꣿ˾ңʵõȴǰɱ˾޼
Ȼҽ˾ʵ֪ǷɱǱеɷˣѾɥʧǣ
˾ҽ޲ߣȻڣ˾Լеһ΢СϾ˳ȻϾ뵤
ϾΪ龧ϻı˵ǧŻһţ߿Խ龧壬ôٶȻþˣǴӴ˴˱㲻پκǼıﰡ
龧һ뵤Уͬʯһ㣬޴Ĳ޴ƺֱƷ
Ȼ˲֪ʱɻԵ£ʵľԼϵ˺ۣ龧޸£һָͬʱָģعǣ


499 ϶ͷ̨
ʹ֮УʵۼĲͭǰʮŮææȥȴֻΪ˰ۣ죬ʵҪļʽΪҪһҪ飬ǾԼնҵǸˣ
ʱºɫҴҵس˽һȵİºȻҲţºŵʱ򣬻żһ£Щˤ
ʲô飬ôţƳһ۰ºʵ
ˣʥϣ˾ոոη֮зɱˣ̫Щ˵
ɱüëһȷʵЩϣԵ˽⣬겻ôûϰɣ
ҲȻˣκһǿӲӢۣһҲǸͨ˶ѣ
ּȨ֮˵Щ˵ﻹһݽ棡
غһ˵ȥǿӲޱȣʵͷҲǸܰѣ
ºæǣֵʥϣ˾ǸڻûӦûһڣ
üͷһЦŵã̫ˣҪ״̬˾һʱ֮ҪһаƻУھˣҲһ
ɵĻðºһ飬ʵҪǸҺ˵ڰһնһʬ壡ʵ۵ĺúݰ
̲֮УɻԲѣͰˮ̽ڵͷϣȴɺ޷Ӧһ㣡
˾ǰ鿴Ĳ콫ʱһ̯⣬ƺûκ
˾΢΢ЩʧһѽӻӲݼ䣬̧ھҪȥͷ̨ˣ
֮⣬ʱѾɽ˺ǸҪӣʳǵĵһţҲĵһڽҪ϶ͷ̨ǧͷԶԶȥǳˮĲ׳ۣ
ǰѾһ̨̨֮ϣǰ¿˵۹ĹҪĵط
ɵжĿͰ·ǣһǧʥģԱҲѾЩ֮УȴΨҩ峤࣬Ǹλǿŵģ
ʱͻȻţƵĳʽĿʼյľڴˣһжӶУÿ˿µս񿥷Ƿ϶Ŷ͸ִףǰĻ£ĺɫԶԶȥ²
֧ǰ¿˵۹ΪţһҲֻڹҴµʱ򣬲Ż֧ų䵱̲ӣȻҲЩ⡣
㳡Ⱥ֧ӳ֣ǻѣź죡
֮һȵ˾ϿĳߵĳĿȻǰ
˾֮һѺӳ˵ڵ걻̶סͷ棬ǱǽҪ϶ͷ̨ĵ
֣㳡Ͽʼ۷׷ף˵겻ɱΪ֣Ҳ˵˱ҪɱӷͬɱӦõģ
˵硣Ӳѡ
̨ϣʵɵɨһǸģ꣬ȽѾܾˣҪĻУ굱նףԸˣɲߣ
Ⱥеĵ࣬ԼǱģЩԵڵأҿһԷţοү꼪࣬Ųµģ
ص̾˿ʵҲ֪ԼӿҪˣѵҴˣҪ޺
̶ӻнչҪڳһȦΪﷸ
ŶĻн塢ԷȺУǸе꣬ٸнһμʱ껹Щɬ
Ҫѧϰ죡굱Ŀǣƺ졣ȻѾˣȻøǿˣȴЩС˵ļʺݺ
ʦҪҪھһԵ͵ʵ
ǻҡҡͷ˵ǲҪܣǻᣬдõǰ̣ΪСʦܵǣ飬һɣţ̳࣬ϣֻҪܹȻͽܣҲĸԸһôһͽ޺ˣ
ԴУĵ˶кᣬǣҪµжѣк˵ɱǸ֣Щ䵱̶Ҳһˣ
̶һȦڶͷ̨ǰͣǰ˳һͷ׵
󺺽ൽͷ̨ϣ̨ѾȺʱĹ֣һ޵¶¶پļ⣬⣬ȥɷ
󺺽ͷ­ľϣȻι̵סֻеĴ£Ǳ㳹˽ݵ
̴ֽ˫ֺ˫ſУ˾Ȱźõģ˵ڿͷʱﷸ˲ֱܻᵼ¿µͷ­к۲Ͼͷ­Ҫ׸ʵۿģҲǺҪģȻȻ̶Ҳȥһǡ
ֽ㣬ʥ濴أƯƯ˾ȥȻƣһס̴󺺶Ź˵˵һ򵥵顣
ƺðɣִЦһȻ͵عһƣﹾΣȻ͵ڴ󵶵ϣֳĴһڸԼѾ󵶿˵ͷ­һȴͬлʵ濴ţҪƯһ


500 
̨ϣһǵ˻ѣֽ󵶵ĵڻ˿ϵľƾڻ˿£֨֨š
潥ó죬ֳŴ󺺵˵ͷʾԽѳˣڵϵ¶ȿﷸϵпڱ΢΢ЩѪͻһЩѪҺ̶ͷ­ϣҲͷ­ֽϳʱʻ
֮Ϊͷ­Ҫ׸ϹĦģһгΪͷ­ۡ
Ѿ׼̨ϣʵ΢΢ͷصţٴӶлеĴ󵶣Ǹͷ̨Ǹ꣬һ̣ϰĿζﷸϵľģȻһεﷸȴ֪
ݣ
ڹֵĴ׼µʱ򣬴Ⱥкطɳһ֧׼ȷڹֵĵϣ޴ֱùֵĴֶ
ͻȻֵıʣù㳡˷һȺе壬Щȷؼһеȷʵûбǰ׼ʱȴǰ淢˹
ʦһԸҪ˵Щʲôȴֹɨһۼʸǰķ۾˵ȲҪй
廰䣬ԶΧ˽ٵĵطͻȻȥֻһһƥͷɱϻӡ
ÿÿɱһ·˶Ҫ··ϸǰԾֱӿ·ϣȻӴֱͷ̨ȥ
̨ϣɼȻֵ˾Ȼӣߵ֣˾Ӹץˣ
˾ЩΪѣǻ죬ǧȥӣǽлΪһɣͱöЩʲô
˾ûŶ֣׼ӣϾ̳˲Ǳˣǻӣϲ֪أȻŲţ
˾ӵƥݵ£벻ҪΪѣذɣ
Ƴһ˾˵˵仰ߣ
Ȼ˾ЩԥȴѾתսɨһ۶ͷ̨ϵ꣬ξȹԼҪնˣԼʲô֪Լ϶һӣ
ϣת㳡ȺеĳǣҪһ£Ǿǣ¿˵۹ùطʦһˣӣǴʱڱ̨ϵǸ꣡ǧƴʤļ֤ߣ֪ߵһжôףǧǰ¿˵۹û˿ڴлǰʮΣȴдʷΪǰ¿˵۹湦ѵɱĹ𣿡
һϯù㳡Ͽʼ˿ʼ⣬ڵòɱԽԽң
ӴӻȡһֽڿУ˵죬Ѿ˽Ԭ޼ײ˱飬Ԭ޼ݣ̰۸ܣչ֬࣬Ĵ̰٣ɱֱΪûӦøлӢۣѵһӢۣӦñڶͷ̨ϣ𣿿ͷ­İ𣿡
ӵĻù㳡Ⱥﵽ˸߳ܶ˿ʼţ
ԽԽǣ̨ϣһŭ˾㻹ŸʲôȥӸ£
˾ŷӦһԾֱӽӰƥӼ޹Ȼ󱻼Ѻȥ
һ־Ѿ˶ҲҪɱ̸
˹㳡ڼߵɵɨһ۶ͷ̨̨׵˵̣
ʰ󵶣⣬߸߾ĴڿзŴ۵Ĺ⣡
׼ζһǸնɱµﷸȻڴʱͻȻ֣Ǹڶͷ̨ϵ꾹Ȼ۾˫۾ǹⱲӶûмģȻɫģɢһɱ¾Ϣ
ȸܵ仯Ƕͷ̨ס̴󺺣Ǿǰ̱꣬ʱϵļ⾹ӲﷸȻɢ̲֮סҪĳ嶯
ﷸ󺺵Ϸв׼֮֮ͳǧĽҲɱͷ⣬һһȻ꣬ȴöĸоУƸ࣡
̴󺺶ʮֲʱֻǸе꣬Ȼһǵǧصľ޴۾Ȼ£ʼѿۣ
𾪣ѵӵ
죬նŸʲôס۵Ĵ󺺣Źֺ
γѣæ׼䵶Ȼ֪ʵѾˣ
أ
ס˫ֺͷ­۱ӲˣһסµĴ󵶵棬˴󵶵֮ƣȻָ벻ǣ˷ĵ棬ȻֻĴǳǳ˺ۣѪû
⻹ǹִʱĵһ뷨
Ȼ˫ϵҲˣסĴ󺺾ȻֱӱϱƷˣ
㳡˶ˣǴɵǸ̨ϵ֣꣬
̨ϣĿ۾Ǹ꣬ʱоȻĪزһΣյĸо
Ȼڴʱͷ̨ϣСһ㽫󺺰˶ͷ̨ϣڴ󺺽ڰУ䣬ն˶ͷ­ûһ˿ԥ
̵ѪҺýҷɢϣԶԶȥǴԶĹ߳ɱߣ˵


501 ɱ¾
̨ϣն¹˶ͷ­ɺѪˮýҷɢϣǴԶĹ߳ɱߣ˵
£ۼƻ⣬˾ȵ·
жӱϣǸֳǹٵسŵڵ̨ƽں±߹սľʿ˵ԺյžħĴʣһľӿԵֵ˵һЩ֣һ֧ϣѣ
Ѹٰڳͣٿ̨
ڿٱƽȻʱ̨ϵǸȴȻ飬ɳǱ޵ǰֵ˶ͷ­ƤѪˮй˼£ֵѾ̱ˣȻѾ͸ˣ
̨ǰȻȴȻǣǰŴͷͬʱͶеǹֱȥ
ǹ磬ۿҪеĺ󱳣Ȼһǧ֮ʣȻתо޵б׼ȷؽ֧ǹնϣ
ͻȻֵı仯һٶȼֱ쵽ˣͺһڱȻһȴѾնǹ˾ֻܿһӰ
ȻҲǳصģۼն˵һǹͶڶŲжеٴͶǹ
ݣ
ǹٶȼ죬ֱȥǹڿĦ̶ХȻԼǹ겻˷
ǹٶȾˣȻٶȴƸ죬Ӱһܹ˷ǹȻȻԾ𣬺Ĵһ㣬ڿУ˫ֽվ޵Ȼ£չӥ㼱ٶ£
޵ն£Уǰ꼱նµĵ棬ؾۣƽһθֺܵ˵ĵƣڵ֮£֪Ŀ£ֱҪȥĳ嶯ӴƸͲ࣡
ǰҪסȻȻѾˣĵѾȥ
ڼӴӳ£ĵƺӵпɽ֮ƣ
䣡
һ޴ĺͿµսûüһ㱻쫷˸Ʒ˳ȥ˴ɳȥ֮Զ漫产ˣ
֮⣬˶ˣܶƽͷգһγȼսǸֳִ󵶵ֱͬɱ˵Ķħһ㣡
̨ϣɵɫڱˣıᵽһ˿Σյζ֮ĳȻ죬ûκصˣ
̳·һ֮²ľ޴ˣҲú󷽳սͣǿЩþɳıʱܾһ㣬ָӣǲǰֺԭ̤㣬˻ѣ
ӰأȻٴǰ壬ٶȾˣû˼Ӧʱ䣬հڿת󵶣ߵͷ­ն£ֿͷ­£Ƥһ˼£
ӭµʱ缲£ֱӽһȥûӦѾˤصʱ򣬵һֻ̤ؿϣûκԥȻӲޱȵĶ͸׾Ȼܲס򵥵һ֮ȥͬʱѵģعǼ࣡
˶ɵˣڴʱԣһֻ֪ɱ¾Ķħ㣬ûκе
ҲѾɵˣþɳȴҲڵɱս
ǰһǰֱץסǴ̹ǹקƥȻ˫ֱַסĲӲڿУ
Ѿɵˣ꣬ǾǻڴŶ£ѾΪЦЦ񱩶Ұ
ڿЦУȻͷ­ײһѪɽϣϢʹɢ
ɱϢڣ췢һҰްʵȴһ˲رɫһжԶźʱڵɱ¾
ྪְѾʧӴܣǸֱǴӵ߳ħ
е˻ȥĶ֣Ѿɥʧ˵ֵȻֵʱ䲻̶ѣ˵սβ˲


502 
̳У꼲ɱ¾˸оëȻӵеƸͲ࣡
ܲ룬ԡѪ
˶סˣɢƣبϢһƥеİ
̨ϣɵȻ٣֪ΪʲôʱģͻȻЩӣȻҪĵͷ
ȻȻеǸ겻ᣡ
֮⣬˵ĿⶼǸϣС˶ѾӴܣµĶǵӴˣųǸ꣬ӵĳħһ㣬Ŀ־ͬʱȻĪ˷ܣЩѪҺеĲؿʼ
ֹȻֱӸ̨ϵɣĿ磬ЩֱĿ⣡
곯֣㣬
úɳƣвκУǶ˵һ˾ͺ򵥵飡
㣬ɱ𣿡Ӳſص
Ȼԣ˿ǸѪˮĴǾȻһȣ
һ˲䣬ȻŸ̨ϵɷɱȥڸ̨·߸Ծ𣬺ƳĲӥ˫ֳֵУ޵·ӵƿƣ֮£εض𣬿񱩵ķƾǽٹٹƷ˳ȥ
ɫȻʱȻٵæϲ֪ʱѾһͨɫؽ
ὣڵȻԼʵһвУһ꣡
ȻȻǵ͹ʵӦ˵͹˿״̬µĵʵ
䣡
һ죬ھ޴ıеı̶ͬӶѣȻȻѹһɺȻƥĶȥ

ɷֵȻѹɾԿ֮УƴȫȴԾ޼£
һٴμӳ
һΣҲ޷ֵĹʹһ·ͻȻ߳ȥƤһ㣬΢΢Щֵڸ̨Ϲ˼£Ȼˤ˸̨ԵʮǱ
Ŵ󵶣ųصĲһȥˤڸ̨µкȻЩǰֱ̫ˣ
޵ϵأҷɢԡѪʱɵ꣬ɱ쾡£û˸ֱĵ棡
㣬֪𣿡һţһɳƵ˵
ҧվӲ˵Цˣˣ˵޵Ĵ
Ц¼ΪЦЦָɣ˵ȻϴҾʹϴΪֹ
δ䣬ӰʧˣٴγֵʱѾɽײľ룬ɱ¾Ѿߣ
ȻѾ׼ȻҲûϵٶȾȻ쵽زٺὣǰ
ֵ£ײһֻһӹĿͷ󵶣ȻƷҪеҪö࣬ײĴ󵶱Ѿмܲסˣ
ǲǲ
ԽԽԽԽңصһѿ


503 
޽ѿץ˿յؽȻֱͦһɱУ
Ȼʧȥ˴֮ȴδ¶˿֮ɫж̵ַ·ǯһ㰴סɵΪΣĹͷֹеĽжԼĺܣ
ɵĽͣڵһĵطȻٲôɸԼǹɲɺУ·ΪɶоȻ״̬µ̫ˣ
˫ְסɵȻĬŷϼӳ֣ɫޱ䣬󴦴ԽԽԷ
󴦵ԽԽ󣬵ĬżӳۿԼֱ˹Σȴûκλİ취
Ȼٴμֻһ죬ȻɱһĽֱ۶ˣ
ڵϣĬɱ㺿УҷµĴЦЦЦǼ
ð¿˵۹ĻʵۣŹˣ˵˾ģҪԼһ˵Ҫڼ̣Ҫ죡
ݣݣϿ커ݣ˾Ŵ󺰵
ܲԵЩ㲻ҲһҪȥģͱʱЩµĲȥôΪһ֮ɾҪǸ֮ˣ
Ȼᣬź˾ûиϵ֮ǰжȥеؽȻɵĲӽ
Ȼôȴ޷ѵħצʱѾ˵ԺлԼĹڣͻȻʶԼһֱһ߸ϵλϣҲǴͷβԼȦݺһֱԼž棡
ȻǵһΣǸһֱݺߣԼֻܰĶ
˵ɳƵٴ
ŹҰɣֻҪңҪʲôУλҶԸ㣬ֻҪһʱǻаֵģһ߸ϵĻʵ۳ױ˱΢ߡ
ƻλһϡ䣬ûٸʱĻᣬȻšɵĺܣ
ӵһͷ㣬һԣȻתż˾ѾˣҲ𣿡
ĻñҪǰ˾͵һͣɬ˿ҺѹסеĿ־Уȴվûܳȥ
ģʱ̳ϵˣȻо˵𶯣һ޴ĴصûŵĲ
˹㳡ĳֻ֣һƬŵģߺܰʲôȴԽԽԽأ
нɣսǰصĹĵ㣬ǿƣ
˴ԼУȻڳֵһͷֳıԴ
һ֧ӣһ֧ɫ׵ľӣһȵĽƵһϱֱľʿư
֧ӺͰ¿˵۹ŶԱȣôžǸǫ̀ţ
˾ɵŶ泤ϻĺɫţ¶˾ֵģ
⣬⣬ѵǹطģţ˾ǲ˼飬¿˵۹ȥطμӹ½ʱӡ̵ľǹطĳţԺ˵ϴ½ϣܹס֧ɫǰ·ľûг֣
ںܶϤ֧ŵ˵žһ֧ûǸӿǰ򶨣
¿˵۹ǶѾŻˣ֧ӾǺˮ㻺ɢƣ˿ĵֿ
ӻȺУȻµĵү۾ѾڳϵغɫţоƺЩǱѰѾˣڰ¿˵۹ǾԴȥϻӲ׷Σɱ֮𲻹죬ϻӾ뵤ϵٺãҲԺòԺɱ֮ɣ
ǰֵ֧Ӧòǰ¿˵۹ľӣôȻǰ¿˵۹ľӣľӣΪʲô
һ֧̳룬Ŀע£һȵĽӸµ·Ǹҷɢ꣬ķϥأ˵ǰ»٣үˡ
үѾָǵĵЩɵŹԼǰĺȴʵ벻Լʲôʱүˣ
˾־֣˲֪֧ŵȴ֪֧ſǹطպĳŰǳƺǸΪүôùطһ
ҵ찡˾һʹ֪ݣѾ͸˰¿˵۹ʵ۾ȻҶһë
ںڣȻѾˣ


504 ʬ
ƺңү
üͷǰǫڵصĺȴʵ벻ԼʲôʱӭȢ
ڵصĺǫȭشүʥǰʥָıһҪȷүİȫ
üͷ˼ΣڷӦλеʥ˵ùطĲʵۣ
λʵɴǿŮһʱЩŭ⣬һ뵽λԼǰҿɴȻ¶ªޱȵòͷµʱоһ־壬ҪȢǸؼңСүһԸҪˣ
ţһ˵ȥʥϣ˵˲뿿ű˵İıչӭȢһȻҶѾܾһˣôһһǻܾذɣ
Ļ˵ú飬Ȼʱ̳ܹˣÿ˶һ㵣Ҳ̫˰ɣùط˼ҾܾҾܾĻϴ½صһȵĺ£Ƕ󶼸ûһ˿ϣ飬ȻܾˣһܾΣ
˾ɵǸȻ꣬ϵı齩Ӳţصһ룬ǹطǾ벻κһɿԼүλãλªޱֵΣ
Ȼ˾ǲ죬ȴоһˣԼԸ飬˵ٺãҲִֵعִף
Ȼڵϵḷ́ڽЦصүʥʵѾµ˵ˣʥҸү仰ʥ˵ڻΪҲǿ
ԣȴЩĲؽȣ߷緶¿˵۹Сʵۣ֪Ҫǿ˶ٱ
ŹǰĺͷȻˣعɣ
ǺȻȴȻ̧ͷŵ˵үһҪ£ʥҪҪи㣬ϣһؽʳʥϣ
ȴüͷʵҪ£֪ǺҪ°
ҡҡͷ˵үʥϲû˵ǺҪ£ʥ˵ˣֻҪͬ»ؽʳǣ±߹أ¿˵۹￪Ļʳǣ
ȴǴ󾪣ѵʵϵԼ¿˵۹巴ĿˣʵۺĻѾ㵽Լ¿˵۹巴ĿʱİԼ޷ܾϾǿԻ֮ϵΨһʽ
˼Σ̾˿ţԼǱλĲʵ۳ˣҲûбѡ񣬼Ȼ޴ѡǾʲô룬һ·ǰˣǵصȻˣҲֻؽʳˣֻǲ֪ʥû˵ʱ֧Ԯ±߹أ
Ȼٰݣү갲ǺϳؾɵľӣѾǰ¿˵۹ڵ·ˣձ뾳
ͷһǺֶΰһεҪ

ҩ帮ۡǮҴԺ
ǮĹ뷿֮УѾŮͷϺæţȻǮȴһĴͣɵžԼȴôҲֹס
֪ǵնӣҲֻ֪нȥ̳ܼһ档ԸǸһ棬ҲԼͷһ̡
ѾС档ԼСģ·һ㣬͵˵С㣬㿴ˣôãǲӦóȥߣ˵ͷǼҷװµƯʽһȥɣ
ȻǮȴľȻҡҡͷû˵·һʬһ㣬ûκ


505 ûһ
С㣬㶼þûǼɫȹˣҪ촩ţūȥ䣿
СִŵغǮȻǮȴޱ顣
С㣬ҲȥҲȥڼôҲǸ°ҪȥϯӺȥȥС˵ţʵǿǮģЩۣ
ȻǮȴľȻҡͷڿ˵Ҫ鷳ˣҲȥ
С㡭С桶ڰˣȻǮȴһľȻ
ڴʱһλ
С㣬С㣬⴫Ϣˣһ˷ܵỤȥǮ뷿ţֱײŶ롣
СһһԼҵĻǽ㿴ڸеҲЩʱˣôСĹ뷿أ
Ǹ껤ε죬Ȼ˰ΣͻȻǮȻʲôæ˵ˣˣС㣬ոڻʱҴԺǸ˵ү񱻾̳ˣ˵Ѿˣ
ˣ˵ҪնôˣǮڱϣĹâ棬һڴ껤
껤ͷЩ̫ҿǮƯӣصʵԭҲֻ֪˵Ǵӹطһ֧ţҩ֧ɫӱˣڣүѾصҩ峤ԺУ
Ǯԣ˷ܣͺǰһ뻹Ȼһã
ǮæܣԼʱ˯£ϻۣȥ㲡
С㣬ģѵȥүСһѵ
ոܳǮȻͣסŲͷԼ˯£ɢͷǳ˿Լҿûģȥ
ǮЦ簮С桷۵Сһ˵˵Сûа㣬죬ȥǼɫȹ
СһЦתԸѾȥȥȹӣȻǮƺʲôֺˣˣǴΣ
СͭԼСǰݹģҲǿĵЦţеǼôƯ㲻磬ŵүҲᱻСסģ
Ǯ̲סСһۣȻŮǵı飬ԱѾɵ˵껤ȴɣǿˣ
ҩ壬ʹ֮С
ʱ֮Уҩλһãڸ峤λϣֱߵλԭҩ峤ҩɽλãȻʱȴλϣҩɽ˵ֱߣ
ҩɽһ۹վڵĺЩǸ˵ԽɣùطĴ󽫾ǰ¿˵۹һСС֮Уվŵĵ
ȻԼȴƸûҩɽĻĿǰվڵ󣬴粽롣
λһۣܿλƺЩ̫˵
㻹ԽȥȺЩǲñɨһԼ֪Ҳֻе˵ĻλЦĽŻȥ
˵ͷԼ˵Խ㻹Ⱥһʲô飬һģ
ǣүԼٰݣ߳ȥλѵĳ˹طˣҪȻλôôĻء
Լߺ󣬻ʹֻʣҩˣʱһȻ˵үүи⣬Ҫʵش𣬹ڹطʦĹھӣ㣿
һ仰λҲһϣ
Ȼң϶
˾ǵһλʱı鶼Щڿ
ã治ҩӵܣүЦһȻ󻰷һתȻүүҲҪ㣬йطɽҲŹ㣬ǸӾٲͣɱ֮𲻹죬ôưոݣ
ԻͷԼɵĶԹ֪֮ġֵܡҲȻһ졣
˰֣˵飬һᴦãֻҵҩ˻յѹ
ô˵ɾͰǵˣЩĸǴС㳤ģѾǲ֮еˣнɾͣҲΪҩ⣬ҩڰ¿˵۹ô꣬˵ѹʹѹ˵ģҷİɣ
˵ǮҵļǮٽȻҪŵ˵
ҩɽҲǵͷͬǰλҩڵǼʣĶҩһҩĵһţȻ͵ֱǷƷһ㣬ǵ㼵֮ͱ˾ˣҩ彫Ҫ쵼£һǿ
ʱ⴫۾ʵʲô£
үոչϢ»ʵ۵ǻںУǣҪμӴ֮Уûҩһˣӵ
Уӵһѵҩ


506 ʵʵ
Ǯ뷿֮УС桽Ǯ㷢ɢȻʯţСǮ㷢紹Ļʱźֻع鵽ŮϣСҲǻϲ
ǮЩžԼȴŮʱϲţѾƯ㹻㵹ȴǾԼͱʱǮڻɵ᲻ԼˣЩԼģ׻ܲõϲ
ȻͶ˶Щȴ˭Ҳûע⵽һλ꣬һɫ̳ʱɱģʱָֻĶšģ
С桸оļ򣬺תÿվԣУȴסͣһƣ
С桻⣬æͷ
Сӹľᣡ
С档ôˣϽͷͷһҪȥأǮоС϶ı仯ʵҲûлͷǰŪе֧Σ֪һòһ֧ã
ӹľᣬȻǮ㷢ľᣬʼ϶µǮ㷢ü棡
һᣬǮƺܾýСͷĶᣬеΣǮ̧ͷ͸ͭķ䣬ǮڿǸеǸ꣬ò֪ξֹٴΣǣƵӰ
ģŮ͵ת˽Ļٿѹֲסˮӿ˳
СѾ˳ȥʱ뷿֮УʣŮӵһ𣬾ͺʱ䶼ڴ˿ˣͺһӵԶ
ҹɫգ¹͸Ŵɴӳ䵽ɴϣϣǮڵУƽĿǽ飬ǧùطʦĹھӹӵ׷ɱȵһеһС
ȻȻ˵ɣǮȴ־壬ҲŵĽ
һҹǶ˵ģ˭Ҳȥ£
ãǮڵĻ˯ˡؽƽڴϣȻСظϱӣ
Щʱһϥ۾
ڳȲ鿴Լʵȼ
齫ǵʵǵԼҲû뵽Լ֮ʵһĸȼõо˷ܵͬʱȴҲԻҪԭ
飡飬𣿡
ʵⲢǵָǺһκ֣Ȼȴ˯һ㣬ûκηӦõ첻ѣ
ڵļֻǵԼʱǺɷ֣Ȼû˼䣬֮һǵˣֱ϶ͷ̨ʱ򣬵һЩϡļ䣡
ԼôˣôָǵģЩԼ
Լһɫڻת֮ǰͬܵĴڣҲ׵ص죡
ȻоֵǣԼϷȻһɫξʯ
ʲôţ֪ɫʯ龧
ʶǱ뵽龧ϣķԼԿ龧ʯת龧ʯתԿԸоԼͷԸѣٶƺӿˣ
ǸöţȻ֪ʲôȻԼûʲô
飬ȴǾЩˣͻȻʧʲôԭѵԼ֮㳹ʧ
ȥҲ벻ͷɴ಻ȥˣڳ״̬

ڶ쳽ʱּ̡
ǰ²СͽܣͻȻǰ˵һܱ굱һּʱĳɼȻ񲻹̶ѣǸȻˣ
ͽܣʦ֪һʧģ˵ţȴ͵͵Ĩȥ۽ǵһˮ
ԷοʦͽȴԵظоˣҲΪʦܶоң
ʦͽТܾˣ˵š
ȻȴĵļЦ˵СӰҸܾҿԺʦҲþˣСӾǸǵ˭㰡¶꣡
Ц˵ԷȴҲǸŴЦһ԰˶һۣȴҲǸŴЦ
ʦͽЦˣȴЦݣһת˵κ͹طĳŴϹϵģУΪγƺΪ
üͷʵţ֧ӽг𣿡
ŵһ֪ı飬һܵģҡͷЦ˼ҾŽʲôֶ֪˼ҾͲԶǧܵ¿˵۹ˣʦǲ֪˵ɵǸ˵ˣ


507 Ȫ
»ʵоٰ˼ʢĵǻ䣬ƺûΪȻɵȥţ
ٹͬ죬´⣡
Ȼڵǻİʵ۲ûг͵йǲſԲμӵʢƻᣬ˶֪ʵ۴ʱѾʮĸֵĻ£ǽ
ǽȪǸƫƧľƼӣȻشƫԶĺþȴԶƼϰǸѹˣһֺþƣڴ˵ؿ˾
ǽʱˮȻʱȪϰȴЩţΪȻ˴ʮµĻ£һ߽Ҿ߻ժͷϵĶңȡϵ£̬Եü乧
Ƽϰ岻ҵǰݵӣӭС꣬ҸҸƧλã
ϰţȴĴһ£ĿⶨڽǸλϣһ
괽΢̣ˣģ
껺ߵһλϣǸԶ
Ȼǵʱ濴ˣǸ¿˵۹»ʵۣϣ
һڱоƣ̧ɨһ۴꣬ĵ˵͵ڣʱ󳼹Ӧڿȴʵȴһ˳֪ҪЩ׼ֺ»ʵ۵Ĵ֪ˣ᲻ʧ
ĻǳȻȴ̲ס˵һۣӵǸ˰뱭ľˮҲܵղȹƣһ˵ˣˣ˵ûǺþƣ
üͷһۣʵЩ벻ΪԱߵϷźüֻõıӣΪηҪԼеֻ
ûִ̫࣬һֻӣԼ˾ƣ˵ʲô˵ľ˵ɣҳ׾ѣҲ޻˵ϾҲɱˣ
ϲģɵľ棬ϲ˵
Ͻȥһ۴ߣֱӵʲôϵ
飬ڵȴ֮УϾЩԭǲܴƵģûлشֻһζصͷȾơ
Ҷ㣬ѵһҩΪǻô۸ģ¿˵۹Ļʵ۾СҲǸʵۣڰ¿˵۹ľڣ˵ɣԵؼ˵
ϵĻǻ۾ϻƺҲȻ壬뵤ֱֱӣƺЩɱ
ֱӰΣϺشЦһЦõоĪʱ˫ӦöµݻôϷЦ
Ц˰Σƺݵǰǰıƣ˵ڹطʱ㼸ξҾ飬ҲȻ壬Ҹ֮ĶԹҲһж˵䲻ģǾȡʵûй㣡
ûйңǿװ
ȻϻȴǹسһǣػһתʵҺɳ𣿡
仰õоëȻǰ߻еζѵӲûѪͳ
⣬ⲻǿЦⲻֻЩ˶׫Ұʷֵܳ𣿵ϺðΣͻȻƺĳеǸϸС۾Լʦôǰأλӳμʱ;ǰϸС۾Щʶ
ˣ֪ʵҲҪԶںڰеʵܶ˲֪Ӳ͵ԭȻЩߡ
Ȼ㲢ɱɣΪڵǻʱûҩһˣϾᣬֳʵ
ְ˵һۣû˵ʱ˺ܴģʱȴɵӣԭҩ壬֪֪֪֪ѵ֪𣿺ôҲǵô˵ɱð¿˵۹ĻʵۣܵǰӰɣ
վȻ˵ûЩ鼴㲻룬ҲǱģ
һʲô㣿˳ĬƬ̣ٴοʵ
Цһ£˵ʲô㣬طǸʵƺԶˣǵȢǸֻˣ
ӣϻһĵذһ۵˵ҿԴ¿ˣùطһȻĿг˳һԸӣ֪֪¼ȢλųɶӿԴӽʳŵǰ¿˵۹
Ȼȴ֮Աǣ˵ʲôã˶ǳȨȥģҶǶûȤԣ֮λ˵Ǹߣ
쳤̾Ȼһּɨ˵һۣҡͷ˵ҿǲҪڸв֪
ȴûϻе˼һ㲻˵
ˮУ˶˺þãֱƺЩ΢ˣʱĴŽͣ
и£˵ɫˣǾʹ˱ɣ
ٴһƣĵģʵиһֱܾˣҪʵػشң
ͣס˽ŲûתʵѾ³˵Ҫʲôˣ
㵽ϲˣŮˣʳ⣬ǵҲҪġ
վʳܾõ⣬ϻһ£ЩľګתǸֱӹ꣬ȴЦЦ
ûлشת뿪ȻʵѾ֪˴𰸣˭Ҳ벻ð¿˵۹ĻʵۣϲľȻˣҲѹԼ̬ˣ


508 ж˿
֮ڵǿҪ£Ҳ¿˵۹ǰȥ±߹ֵ֧ľӣǰ˱߹սߣ֧֧Ԯ¿˵۹žط֧ԮҲӲһѣ
ԼǷԵģκεһ֣ԼҲֻЭ˵ɺ±߹ص񣬱㾡ϵ
ȻԼ֪̤Ϻ±߹;ʱ򣬵ȴѾһǵϱ߶ȥ
Ϸܭǵķ򣡵еĿģʵҪǰȥڤɽȥѰķ̫Ҫѯʣ
һѾΪڤɽȡԭ򣬲֪һȡһЩ᲻ٴѹ
һ·ϣֱܭǡ
һ·֮ϵ̫ƽﲻ۵ǿ򵥵ʰˣȻһܭǾڣܭƺҲ˾޴仯
ܭǱ⣬ڳĽǶ֮ǰĳǳأֵǣǽϾȻײӭǷɵĴᣡ
üͷ֣ͻȻӿһ˿õԤУѵҵǰѾˣ
Ժֳ︡ǸչߵģвЩ̾
Ƕ黺Уյ鵤ʱسǵĹٱɨ˵һۣҲûʲôر𣬿ȥһ
ʱһͬıͷ˹ȥʮͷưúܣһ۵ԸֵǶҰ۾ˣܭǳ˴£κο˵ȶܸүŽȥҪڹϳʲôӣʩ̫үҪǹɱүûѹǣ
ʩ̫ү΢΢üͷܭǾҲһʱ䣬Ȼ֪ܭǳ˵ʱ֮ͥ⣬û˵ʲôʩ̫үǸʩ̫ү˭أ
䣬ְҵܭҪʲôʿͷҲ̧ʵ
æЦصλүΪǵɽţܭͶݣ˽ʲôģҲиӪǣ
λʿ˵ͷûлɣͷһ£˵ȥɣ
ǣǡǴɹЩʳԷڤɽϴʱգȻڽֵϣܹоЩƽͷƺЩ᧿Σƺ̫˵ʲôŵģ
ʲô飿˼š
˼䣬ͷսǴͻȻһ
Сүҹһٶȼӽͷ
ֵߵİնæӴܣ֮£ĳֶЩѹգȻٶȴֺԾɼ죡
ϣһձӣʹƥǰղ̵ֻģЦֹߵļҲǸųЦѣ
Щŭ֮ϾȻſҪʱ򣬵϶ǰˣǱϾҲǻˣɱԣͲǸ·ƽεͷˣЩ飬ϲװ
ȻȴۼǰһĶͯˤ·룬ĸ޺Ųһеرĺӣ
ȻѾǰۼһСҪ뿪ûסһԾǰȥ˺ͯƥ֮䣡
Χ۵˾ǷһǺȻôĵӣ֪ȻҲҵںͯǰ棡
Ȼ۶ۼҪײϵˣȻǰ̤һȻϲ˼£ԼܹվøȣȻȻƣ׼ƥͷ­ȥ
ϣǸſҲע⵽˵ϴŭȵ֪ļһҲ
˵䣬Ǹſٴκݺݳһƥƥһ㳯ŵȥ
ǰۿҪ飬Щۿƽͷ̵ر۾ȻʱֻǸ껺ƳһƣһƮƮƸûһ㣡
أ
һ֮Ȼⳡ֮ĽȴԤϣ
Ϊᱻ꾹Ȼ˿δƥǺƺȻײһǽһ㣬ǰ֮Ȼֹһʹ˻شٽĿǵǳԯ̶͵ˣȻҲòȥ෭˹ȥ
ϣһԯѾ۶ϣϵļǸſˤԵǱ
ȻٿǸֻס꣬ȴˣ˫£ʯĽֵѾĽһӣȻȴ̩ɽӣȻ
˾ˣЩƽͷƣȻ˿ֵֻһٱ˵ӵжô
ǸµĶͯһ£Ȼ۵һĸ׾ֵǰһѱסԼĺӣ޵òӣ
ˣܰɣ֪ǵ˭ǵĿʩ̫ү谮ӣҪץ㣬ɾӶӲˣǿЩȥɣһʵڲĿŵ⵽֣æһȰ
ȻǸ߻䣬ֵֻһߣǸǰſڼվָŵС֣ҿˣСүҶǣҪж˿飬ҾͲʩ٣
ſԹ޲Ҫѵж˿飡


509 Ŵ
Ǽүϣ£Ǹʩߵļ󺰣һŵģǸ׸һ㡣
ŵ˹ȥȻٷ۵ȴû⼸ʦΪѣĵԣԸһֻ㹻ˣ
ûἸΧĻǶȥǰ޵øһĺ֪ͯóһǹЦ͵ͯǰͯһǰùһǹͰѷŵľԺ󣬾Ц
ͯȴǺЩĽЩӵ棬ǰһ뻹޵øĩƵģȻһпЦñҪѤã
źͯЦˣ簮ظ˸ͷŻվȴһֱ̫ҳϾǷҲʶ˵һֻƱ㵲һƥٱܵĿȱ£ɲǼܹģ
¼˵ͯĸףǻǰ˼ȻصȥϵĳǼ˰֣Ȼһϰɣ
Ͻүϰж˿飡ǸſڴߴԼĻ࿴һۣվǳȥ
ܵİնЩŭԣҲЩΪ򱧲ƽе̾һҪˣʩ̫үʲôǿ֪һˣǿɶŭգ۵
Ȼ˭Ҳ뵽ڼڳʱǸһȻ͵ƳһƣȻһƶѣȻγһ޴ˣһ㵴ȥ޷ֿĳֱüȫ˶ɳ֮Զˤڴʯ·ϣ
˶ˣ꾿ʲôôϲʮ˾ӣȻ֣
Χ۵İǾȣȻǸſȴӾȣͣȴĸоţƽｾˣܭ֮УĻ˸ôӣеԹѾԸӣҲûͷԵˣ֪겻ǣĻһʰˣֻӣȻȥүүԼ
д⣬һָŵ˵ãţܭдţүүʰ
һ˵꣬˱ʹɫʾϽԼ뿪
Ŷʮ꣬ȴ죬˵ôʩүʹˣ
˻ҲǶŪһ꣬ȻȻһô˵æӿٶȣת۱ӳȥԶȻǼ˵ĻȴûܸǵүڵϷŹ
ǱģǾʮȤЦ
ʱΧտʼڵЩ˻ʱضŵ˴ĴָȻľٶǺͣ
ʱǰѵλֻĵļζ˵ˣ̫嶯ˣ֪ʩҵ㻹ǸϽӳȥɣҪ汻Ǹɱ˲գ۵үүץˣ¾ûнôˣ
Ըмһλߣֵлˣֻǲ֪ʩ̫үǸʲôҼǵһǰܭǵʱֻ˵ܭ壬Ҳû˵ʲôʩﰡ
Сĵܣȷȫ֮Ŵյߣѹ˵갡ϷһȰѣʩ̫үǲ𰡣Ϸ˵ڻʳ֮еһŴ尡
Ŵ壿ĸ尡üͷʵ
ҩ壡ʮֿ϶ػص
ȻȴһЩԵڵأҩ岻Ǽ
ᣬ᲻ŪˣȷʵЩɡ
ȻһλҩͷסˣĿ⾼ٴεͷǧȷ˵ʩ̫үҩһճϣǰܭǣʱ䣬ͽܭǵҺͻңϷ˵ʩ̫үĳӿҵλǧС㣬ӭȢɣӲ˵ҹʩ̫үǿңҵ̫үҵλǧС㣬ҵλүӿڻڲ˵أ
һϯҵЩüĿʩ˵ӡ󣬺ҩճȷʵһʩģֻû뵽ʩĳҩ壬ܭǣȻĵͷߣһҩţõߣ
ҵѾͷǵӡҲ㻹ãû뵽Ȼ˴˵飬ʩĲʰһ£ѽⵤͷ֮ˣ
԰ˣɱʲôڲˣҪϷȰ㻹Щ뿪ܭǰɣλٴγȰ


510 Ψһ취
лָ㣬мٴιֻص
λ߼Ծһ̫ӣ̾˿ҡͷڵ˰㲻֪ǳͷ֪ˣԾڴˣΪ֮ɣ
䣬߱㲻ᵤת뿪
ߵıӰҲϾλֲ֪ʵݣǰ֪ǰǰ¿˵۹ҩ嵤ҵүֻ֪ʲô飡
ֹӰɣ
ߵıӰ˼ʱһŮ
üͷתһʮŮԼǰԼŮͷ˷ܵĹʣ
Ȼȴʵ벻ԼŮʵ֪λǣ
ŮЩ˷ܣǰס֣ҪǰקŪõĪ
л˵⣬ǸʲôԾЩԻ󲻽⡣
ȻŮתŵƬ̣ȻͻȻʲô£ȻͿ
һ޵õЩ֪룬·룬ô˿ţҪǲ֪ˣΪԼأ
Ů˼ᣬһ˵˵ֹӣūҴСѾߣʯ񣬵ҵʱū澼ܶأǴСͶС챻ʩǸϻ쵰ˣǻ̫үүҲΪ˱λСˣѾһˣֹӣʯ֪дµˣһҪȾǼλС㰡ʯ͸ˣ
˵䣬ʯҪָԼ£еԵɣĻ˼ҹﵱô˵Լ£æǰʯ񣬳ʵ˵Ǽ̫үүˣ
ʯ滨صͷ
΢΢˵ɣܲκүӵˣС飬Ҫӳ飡
ʯǸ˵Цۼ֤ʵĹؼֵܲǰӴ˵ҲܴǸʲôʩ̫үأ
ʯЦоӨ飬ɷǿɰ
ܭҸۡ
УֱۺʹȾǹŰİײбϣնңȥ
չѾߴҴˮ͵͵һۣæվһԡ
ʱһҶæ˹캰ˣˣү̫үˣ
Իһ飬©ҹ갡Ķˣ
죡ȥˣԼ޷ߣҪ˷ţ
УԷ֮Уʱͷ׵ҽʦڶȫʩȣȻȴԵԽԽ۾Щˣ
ȻµĸףһӾڹϣŮٴţôҿǵıԵˣ
Ȼ֪Ѿǿ֮ĩûܹȵǣҲֻ˶ԴǧҪ̫̣
λҽʦüͷȻĲѾأǼ֣
֮λҽʦŻ໥һۣȻҡͷ̾Ϣ
λҸ׵ôˣһҪκֻҪܹκҪǮ춼𣡡һ˿õԤУλҽʦ
Ȼλҽʦȴ̾˿һ˵治ǲүӣֻѾأټүӱгɼϲһ𣬶̫үĲҵʵΪ
һλҽʦεصͷʾͬ
ǸоѪӿһѣθϮͷҪߵѾ߷ţԵڵˣ
ѵҵؾ͵Ϊֹ𣿡챯̾״̬֣
Ȼ첢֪ҵȻᵽΪֹ
졭
æѾߵķȥһݵԼλףǿסҪµˮʵףδǶϢҪ˵ˣ
ȴǻҡҡͷԼԼҵʱ²ˣ˴ѣΪҵļһ˷ִ磬ʱ򣬸ҪܹӦԣʩҲһô£
Ǹס뻹˵ʲôȴǾҿæס˿ڣƷؿڣ˳
£ذ˰֣ٴοڵ죬ȻҲ˵ǣҪңΨһһ취ˣ
üͷʵ벻ҵľؾʲô취
һ˵һ⣬͵ʳҩȥȥҩ嵤ҵĹӣ˲ʯĳˣҵȼü֮ģ
һϯéٿԺкȻֳˣ֪Ϊʲôһ뵽Ǹ꣬;κ鶼ѽˣ
ǣǷǸĶѾ̫ˣ


511 Ʒҩ
Ǹģ꣬쳤̾˿֪ǷǸѾ̫ˣأҲֻǸаĿԣϾǸ겻ǸʩĶ֣ǰ߱Ͼҩ嵤ҵĵϵһǸʩľͲҷ
Լеԥ֪ԼʲôãȱһԣҪʱ򣬼ǶԲˣֻҪܹȻңҲ޹˼ɡ޷ˣ
ȴ˼Ѷϣ
찡⣬㲻Ҫˣ㻹ܹȥôھȥдţȿȡٴοǲòᡣ
æٴḧؿڣ¶˵İɣףȥд
ȻĻû˵꣬ȴѾߵʯ
ү̫үоˣū澰ֹӸˣʯæܽݣЩż
ŭӿȵû̫үԷ
ȻĻ˵һ룬ͻȻ׹ʯеֹ˭ˣѵ
ֱֱſڵķ򣬶Ҳƣֵۣʮרע⣡
Ƭ֮һµ껺ⲽ룬ʣƮȥһĶţ
ǵ˭
ǴסˣЩԼ۾
ԵҸӣǳЦ˵
ڷӦˣеľǸ꣬Ǹҩ嵤ҵĶ磡
죬ҹȥæߵѾ˵ߵѾҲһ㶣漴һ죬ǰſǸȥˣޱ޼ʵĻУòˣôһУֻصʵ
Ѿߵķ³ŵ˹ȥæӭȥ˵ǲҪ߶̫࣬¹ͺã
һסһˣ۾ȻʱվλϣԶ޷ѹҪ֪ǧɶѹһأ
ؼҼȻңȻæǵ飬ҶѾ˵ˣҷġ
δ䣬֮ϣؾҳ鴤ʼۣ°ĭչ˵Ѿ߶Żˣ
Ȼһæǰ첽ߵǰ
Ȼǰҽʦȴ˵ǰҲ쿴ѣȴʼղĳ鴤ʧ
ϼһȴռŵطΪס˵ȥȻҲǣ뵽⿴ȥ꣬ȻҲǸҽʦ
ŸżҲ´˾ʱλҽʦһÿ
һλҽʦǻ˵һۣᣬŭޣҪﵢϷˣ
Ҳû˶ͣһѽקקèһ㣬յǰû˿ĳɣϿٵ˼£ĳݹѨֹҧͷȻٴӹŽȡһСƿ浹һɫĵҩѸٸ£
ҩڼƬ֮ĳ鴤ʧѾ˻˯״̬
󣬱ҽʦɾرһۣ˶˶Էеľ֮ɫĵ꾿ǺˣҽʵͰ
ûȥλҽʦǽָشϣʼ֮󣬵üͷһ˼
˹ʵȣֹӣ֪Ҹ׵ƣ
λҽʦҲ˹ƺҲ浤ʲôν
ҡһͷ˵˵ĲᣬӦñټĳɼ²ɲһ𣬿²ôûָģ
λҽʦһ𾪵ػ࿴һۣƺ˻Ҫϸҽ治ģ
棬ľһ취û𣿡Щʵ
˼ΣȻ󻺻ҡͷҲûκΰ취ֻҪһöӦÿԱס
Դϲһѳס󣬿ȥ˷֮˵ģ
ͷþ
λҽʦ͵͵ֻҽʦȻ֪ʲôƬ̣һûסʵλСֵܣҿҽտ֪⸧ʲôӣҪЩҩĲܵ䣿
˰ΣҽʦȤõģǿǻʵƷҩ


512 
һҽʦȴ֪ôشߵȴһߣЩεؽΧҽõ䷽ɶǲ֮أֱʳڣǲЩ
ס˵
λҽʦһ죬㲻׷ʣ˵үҪǻǳȥ˵ɣ
ܭǣʩҸۡ
ʩܷԼԺ޼֦ʩүӵһ󰮺ã˵һûǸʳҩ峤ѧϰ֮
ȻʩܷȻֻѧ˵үӵΣȴδѧϰʵʣҪеүǷ̩ɽǰ治ɫǣҲ̶̰꣬ССܭֳôĶˣ
ʱһҴææ˽ˣ̫үСү˴ˣ
ʩܷ͵ֱĿԲˣҪ˵ϻһ㣬Ǹŭд£ССܭ֮УȵҶʩܷĺ󱲣
ǻЩʩܷŭģЩս˵ǧȷ̫үСүǣ˸ˣ˽ҵĸۡ
ңʩܷŭգȫû뵽ҶѾԼģˣȻҸСһξȻԼӣǷ𲻿ˣ
أΣʩܷԼӵƣԼϲܵһ۸ʣԼԱ˵ȫ
Ȼʩܷ֪һ㣬ʩϾӣΪԼӻǺзִģҲһЩûȨûƵСǴˣȸ߸ϵȻҲ˴ţϾܭǾڣʩܷҲȷʵû¹˭
Сү˵üأѾԴˣʩȵҪ󣬽ʹ쾡¡
ʩܷŵı飬Լװίˣ
ʩܷȻѾ͸ʩİϷ˭ʩʣôһˣѾߵòӣִ򲻵ãֲãҲֻ֮֮ˣ
ȥӸҽ˵ϷˣүүӦǸ۵ˣʩܷỰδ䣬ٴεͷ޼֦޴̵֦еļϣһ䱾ñµĻ˸֮䣬ʱʩܷϵģȥǸ߸ϵߣЩʻɱ裡
Ҹ֮ۡУŶĳ꣬ȴѾ˺
Ӱ֪дˣСŮڻʩУ£ʩҵǸСүҵŮЩʲôǲӦЩԾһģһε˵
ȻȴԾɰŪеߣһĵģ̧ͷһ죬˵ǵűǣ
ļ٣ǻʵ۲̫༱ԼŮ֮УԼȻΪȥˣȻòװľǸˣȻȴһģͷ۲ѣ
ӰǸʩոۡһѣҹţӦòˣǣǲӦţʱǸͷԾһεı飬ȷʵõЩȥԼŮκֲ˵ϾεľˣĿǸ˵
һеߴԼϣʵҴߣɻܿҾ𣿡
һݣֻ̾˿Ȼ֪ʵڸսܭǵʱ򣬾ѾʩˣңǸʩ˸ٵԵʵ᲻ֻ֪ǹû˦Ǹߣ˻ȥţǸʩܷӦúܻͻ
ȴȫȻ֪ۼ޿ֵģȴԻȴԹޣԵ˽⣬ǰûзִˣǵʱɢȴ첻֪Ǻá
ŴߵĵҲֻ˵ӣҪϲߣǧ⣬ֻǴСŮ飬ǿ̲ݻ
ڻֱ˵˳Ͳסӵ죬Ҳ̾˿ժߣ˵㻹ҵĻģʩܷӦһ㵽ֻһ󣡡
ʵ벻žںδȴҲֻѡȥ꣬˵˵ﻰҵľǣ˵һ£һ£Ҳգۣ
ͷ˵һʩܷʱһߴϣһҪʩܷҵݣϾʩܷҲΪҩ¹๦ͣܲҩ屳жĥɱ¿
ԻȻظ˵£ģû⣡
Ȼ컰䣬ֻϷ䡱һ죬һλϵ漴
죬ϷǻˣϽǸӵҴ
һ飬Щ˼ŵ𾪣û뵽ԣʩܷˣ


513 
ʩܷˣ𾪡
еߴϣ˵߰ɣȥʩ̫ү
ͥڣʩҵѾŶסκһӳȥʩܷᱳ˫֣Ⱥǰվһɫۣ˳Ⱦһɷǵģ
ʩվʩܷ󣬿˵ǰְκ˵һ㡣
˸ϵʱʩܷᲢûмŶ֣ˣһ߸ϵģ
죬ٴθ˵һ飬Ǹӵ齻ұһִԲ򣬾ͲҪϷҳֺˣʩܷῪڵ
һ۴ߵĵ˵ͷѻ⣬ָŵ˵
ʩܷڽĿ۽ߵϣ´һȴǻüͷȻ棬ǿ󣬿ʵȴʵȻﵽԶʮͱﵽΪǸɣ
ǿʩܷ벻ǰʵʵʮΪҲĶļ󣬶һʵ齫ϴ½ܹʹﵽΪ̶ȵˣµǶһݣ
ȻʩܷĶΪʵڿɻѹµıѣ
ԣΪ汾үϲˣү㣬ѾˣүүһὫж˿飬ſ񣡡ۼߵĵ߳ȺʩŽָŭ
ʩֹܷ˱ּʩ۾ٴδһѾ˽ۣӦò̫򵥣츳ʵͣ
ëͷСӣΪе츳Ͳ֪ߵغˣȻܭǵĵϴҵӣҿ̫˰ɣʩܷбƳǰߵ꣬һĮӱı飡
˵Ŀ۽ڵϣȴûκα飬īǵȻɨһʩܷᣬ˵ʩǰıȷʵҴģҽѵԭģˣҳּʱ֪мıУѵҲӦýѵ𣿡
ʩܷһ˵ƨݽܱȵĿҪˣȻ츳Ȼûϻ֪ϣֻǿߵзЩƽͷգֻͬɻҲݽһ㣬ǶɱˣΣ
ʩܷĻ£һҶеζȻڳˣȴƫƫûܷϾ˼ʵ
ȻʩܷĻȴǴЦЦȻҡͷ˵ʩǰ˵ĺãһɻҲݽ棬ǲ֪ʩǰֹأ
ģʩܷЦһɨ˵һۣ˵ڹϷ԰κһϷˣΪֹܭǾڣû˸ҸϷа壬е츳ʵԶԶﲻϷаĵزϷɱɱ㣬ǲţ
ߴʩܷµԣ۾ȴǽȻǶŭٲѵһʩܷᣬ³һ죬ҩҪϼһ
ã˵ĺãɱҾɱңȻˣʩǰÿˣҵɱң˵䣬㱳˫֣ݵŶʩܷᣬһ׸ģ
ֹӣҪСˣϼһʵԲģд߳ѵ
ǵݹȥһĵȻԾһںģʩܷᣡ
ʩܷᲪȻŭź˵ˣ֪ߵغϷĸĸѵѵ㣡
˵䣬ʩܷȻ˹ȥûʹΪöǸ˿һƶӲ
Ʒգ۱ʩܷһͷɽͻ㣬ŵ˹ȥ
ڣȻ۵ȴһƵģȻ˫֣Ȼųʩܷᣡ
ۿʩܷһƱҪӡڵؿ֮ϣ˶ŻˣΪһбҪȴ룬ǧһͷȻɫ棬޴ĳＫ˰
ʩܷɫޱ䣬ǼϣҲֻӲͷƤһӡ£
꣡
һ˿ˮַֺ΢ȻҪصǸϼһȴǷһɱİ˻ȥ
ʩֻܷѾǽʹд̼񾭣ߵ˾ǸʲôôֶΣ


514 
Ҹڣ˶ˣ˭Ҳ뵽Ϊؼʱ̣ǰͻȻͻȻȼ棬¶ȣͻȻԺڵ¶ȶһӳ
㾿ʲôʩܷ𾪵ŵ
ɱ˫֣ɫ滺ȥһ֮ǰһȻʩܷȥ߱˵˭ʵҪҪҪʩһǾǣȥӲһģһ֮ǰʩԣϣЩ˵ֵǮǺ̵ܷǣԽֵǮȴ֪ϧ
Żˣʩܷˣ꾹Ȼ˴ݣ޿֣ƣ
ƴĻոУʩܷͷֱðʹõľʲô棬ʵʩܷƵʱѾ˺֣һ룬ȴһԼɫҲе̫޴˰ɣ
ʩܷᲢǼ򵥵ˣٴδһǰˣľ겻ƣԼǻʵĶ齫Ϊڰ¿˵۹ںߣɾԲΪԼĶ֣
ˣ㲻Ҫ㽭ʿİϷҫϷһοҪȫˣ˵䣬¿һǹ
ʩܷһֻǹֱָ˵ɣóϷ򿴿Смֱ£
Ȼȴḧ˸ϵӣȻԸ㣬治Ҫʲô
ſϷʰ㣡
䣬ʩܷ㻯һâֱȥǹɨӿĺɫˮǹϣȥ磬ֱƵţ
˶ЩȻʩܷȻѾɱУƣ˲ұƽ
Ȼ˹֮£ȴȻ۷裬ȴȻˮŲæػժϵĻȻܵѹƵйբˮһȻһǿߵѹѸ
ĳǹ֮£껺һֻ֣ȻȻסʩܷĳǹǹˣ
˸о𾪵ǣʩܷĹƣȻһ˲仯ˣ
ˣʩܷȴܸܵϴͬǯһУȻʩܷо𾪵ǣʱȻȫܲϵȼʩܷһּΣոУ
ʩܷʹ˳еĳǹȴȻã
ʩܷ㿴･һ˿ĸоȻʩܷڳǹһ˵ľ޴
Ĭŷ𽥼ӳֵʩܷ޷ֿ

ʩܷᷢһȻȴȻ޼£Ƹ޷
һ˲䣬ȻȻٴμӴʩܷᴥһ˳һʩܷؿϣֻصһ죬ʩܷ·һɳ㵹˳ȥײһǣ̳
ҷһ󻶺ޱȵʩܷҲнˣǼ˷ܣǸʯѾߣĴϾӴģңȻҲͳҵĴ󹦳
һеĳǹǸĽѣֽǹһԣٴλʩܷȥ
ʩܷѵشӵǸ꣬𾪣꾿ǸʲôˣΪܴﵽʵѵ¿˵۹˻ʳ֮ҩλ


515 ҶŮ
㣬㾿ʲôˣʩܷ𾪣Щ˼Żˣ˾ʲôˣܹӵʵѵ˻ʳҩλӣ
ƽὡ԰Ƴڵϵʩܷᣬ˵˭ҪҪǣҪһ죬ˣ˻ǰĿˣöˣһ˼Ӳޱȵʯӣӣɾ͸󲻶ˣ
˵ĻһЩ͵Цѣ˭Ҳû뵽ͷˣλӾȻ鿪ЦǸʯѾߣǷͭһĽЦ
ʩܷ˶ѻȸ֮ǰţȻת۹ȥ˭Ҳ뵽ǸˣȻʩүӶô׵ذˣЩϺзĻҼ
ʩܷĲ£˵ƽǰ׼ʩܷȻʩܷȴֹ£ԼӲżѵվŶǸˣʩܷߵˣ
׳ʿֶΣϷˣʩܷŵȥЩʩҵһ۾ɵϴǸʩܷҲЩͷˣʩܷһ˵͹ͷ
ﷺһ˿Ц⣬Ҳû첽ǰ˫ֽʩܷסЦ˵ʩǰˣе
Ȼûȵ³˲䷺һ˿⣬һλεذ״ʩܷзɳٶȼ죬޷
ꡱһϣʩܷذ׺ش뵽ұۣҲҿʱš㿪ҪȻһ̱ȻҪ̴ĿڣһǺݶɱа
æÿԼʩܷ֮ľ룬ֱ۴ѾѪȪӿȾڣס˿ڣüͷŶǸϼһʵЩ͹ϼһˣΪγҩʩܷᣬȻᱰɵ̶ֳȣ
˲ʱű֮ĻʩܷһƤĻкãȫûаʩܷ㱰ɵΪ£
ʩܷӻͳһ˿ذϵѪȥȻŶ˵ĵſЦ˵ˣ̫ԺҪסκº˶Ǳô򵥣ˣڸϷ¿ĸͷһһ

䣬һ֦
ʱʩҸۡԺһ᷿ڣʮյĻ£᷿ľűסŽա
ڣ廨Ůڴ֮ѣκα̫ʵѲˡ
һǰʩܷ˪Ů
ŮЩйʱ⴫˻
˵Ǽҵλһү˴ˣһӵĻ˵
ܭлô۵أʲô˸̫ͷ϶һԾʵ
һЦѹ˵˵һˣոܭǣû뵽ôù͵Ǽҵүⲻ̫үѾȥȥˣѾ˽˰ɣ
һ࣬üͷʵȥˣȥ˲۵˰
ඣ˵ҵһԶݣʲô֣¿ɺãʩ̫үڹ춼Ҫඣ
Ļֻ֮УԻҶŮǻһֵۣǣﾹȻǷһ˿Ц⣡


516 
ҸۡЩɱ
ʩܷȥϵĳ°ϵĺ룬ٲȻһʤߵĸ̬Ц˵˰Ϸڸ㣬նδЩҲԭҪ֪Ϸڸ㽲ĵԺ㻹мϷһأ
ʩܷϲ˵ţȻȴûд˼·һӣ׼Լ˿ڣֻ֣ȴǲɡ
ʱǸʯѾߣΣգܵǰŵҲûƳ٣ʯԼ˿ڣԼ΢ЩŶʩܷᣬϼһЩ̫ɣڿǰ㶼Ų
ˣϷģɶãʩܷǽԴ̰飬ͱ˵һΪһ㡣
ҡҡͷ˵ңҩճϣôͻô֣
˵֪ôϼһˣȴҲֻ̾˿
ȻʩܷȴɵԼ׵üëøˣһ˲ģ˵ˣıֳ֣ؾұһ㻹ǿЩܭǰɣԺֻҪܭǣұ㲻ɱ㣬Σ
ʩܷһӸµģȻվڲԶʩ˻ȴŽźүүһǴӦʲôʲô£ҶԱүôţ
Ȼʩûпʩܷһĸʹɫָֺŵ
ȻתĿ׶һֱʩ֮£һĿ˵ʩҲƬ̵ͣȻҲƬ̶ѣһָŵ˵㿴ʲôôˣǸǮӵүүҩõճϣֲݽԱģ˵ˣܭؽϽʬҲðǲţ
ʩĻ˵ſС߻ˣκ˷
ȻȴǳĬˣɨһʩٴνĿ۽ʩܷϣָƽڵͫҲκβ
ֹӣ㻹ðɣɵʯ񣬸ܵϽɱЩʵ
ҡҡͷ˵صȺУһҿɻס㣡
ʯ񽹼ʵֹӣ˳ˣҪ򰡣
΢΢һЦƳһʩܷᣬ˵ұϾͬͬԴˡүһΣЩǲܿˡģˡǣǶͨ˵ĲΣ
ԲѣһεĻ׼ŭʩܷᣬֻʩܷἱٳ˹Ϊȭȭشֱȥ
һʯǰ棬æ˵˻ȥ
Ȼ䣬ʩܷȭͷѾǰһȥȻȭ㷢˳ȥ
أ
ȭཻһ죬Ȼȴ˴ϣ
ѾõʩܷᾹȻʮȻ꣬ȴ̩ɽ粽λƣ
˾ˣ˵ʵѾǿ̶ֳȺУۼǿƣҲ˷ܵɫ
ڵʯŵӣ۾꣬˿Ůо飬ֹӺ˧
ҵ˾ǻźȻȴûˣ۾ʩܷᣬȻٴλʩܷȥȽ
پʩܷỹһɵʱ򣬵Ȼȭͷٴκ˳ȥһʩܷĻˣѾȷǰߵǸ֣ʵȻԼ֮ϣ
찡Ŷ󰡣ѵѾ齫Ϊ
ˣΪȭͷѾˣʩֻܷڵȻһӴʩܷ㳹׸ܵԵȭͷϴԺ
Ȼʩܷʹذһ˳ȥˤ˳УȻ֮ʩܷоѪӿֱֹѪ
žҸۡžţĽ˭ϵõأ
ʩܷѵ̧ͷǸߵˣЩӵ˵׳׳ʿʲôݣϷ۲ʶ̩ɽ׳ʿһ
ҵݡЦȻעӵĿ£껺ժϵߣ¶һò񻰵
ҸۡЩû˾Ƿһû뵽ԴʩܷĵˣȻһʮ˾꣡
Ȼŵˣȵʩܷᣬ֪ΪԼܵôˣԭֵҩԼžȻЦؽ̵˼ң


517 
ݣʩܷ᳹״סˣ˿ܲʶˣΪҩճϣ᲻֪ǰ˵ݣ
۹δļ̳ˣùطʦһĻʳǵһţźһװʩܷը죬ϵĶͷ亹
ʩܷȻѾ뿪ҩ壬Ȼҩܭ֮Ϊδһ죬һ£ɷǣ
ǰʩܷ֮ԻȻȻѡ뿪ҩ壬ʵԭģܶ˿֪ܲʩܷʹ֮еİܹЩݹϵȻŵʱĻʵѾҪҩʵг״ѹˣźľ뿪ҩ壡
Ȼʩܷû뵽ǣӼǰԶڻʳ֮ѷУʩܷ֪ʵȷʵѹҩ壬Ұҩһ̳˶ͷ̨˭Ҳû뵽϶ͷ̨˷ûľȻð¿˵۹Ļʵۣԭ򣬾ǰѾ˹طĹϵʩܷһҪײͷĳ嶯Ҫ֪Ȼҩδ˳˹طүôҩҲֻʱ⣬صҩ֮УѾˣ
٣峤ʩܷǹ°ȥȻ̧ͷͰ͵سƺŵ峤ϵξͺԼվȺǰ
߶һߣЦһ˵û뵽ɣû뵽ҰɣұΪӦҩûйҲпͣӦĿ㣬ǱӵĻȴ׼ŭңʩϰʩϣɲԸңʲôѵȨƾͻ۸ЦҽҪүôܭؽϽүʬһð𣿡
˵䣬˫һһ׸ģ˵ɣүҲҿôʬ
ʩܷһ죬æͷ峤Цˣͯ޼ɣ峤ԭү
ͯ޼ɣ˵ȻûҴ󣬵ҲӦʮˣѵ˵ͯ𣿡Դǡ
⡭ʩܷ죬ȴվһ仰û˵ε̱ڵϣһ˵ı飡
˼һĻɵˣǰЩ˿ǿսȴ˭Ҳû뵽꾹ȻӵۺıʩܷΪ峤֤ݱҩ֮еĴ𣿵Ȼһ֪ģ
ǸʯѾߣգһ˫۾ȵŵһֱֹ֪ӾԲͨˣҲû뵽ȻҩеĴиҲѹЩ˻˸߿ҩ壬Ҫ֪Щͨ˶ԣڵ۹̸֮ڴڵҩ壬ֱصһ㣡
ûΧ˾ȵĿ⣬ǵƳһʩܷᣬһתתʩ
ʩɵˣǰүүòҰܵĽѾʩݺһѣȻתۣʩֳܷƺΪ峤Ȼһֱδڻʳ֮дҲȻ˵ҩ֮λѵ
ʩĸоһգˣ׵ˣܭôãԼӦŵˣ˼Ȩƺʵ԰һȴƫƫ͵ˣϻЩ΢΢ĺᣬʩζ벻ʵݣ
㣬㣬㲻Ҫʩһ̱ڵϣһɧζʩɢ˳
ʩȻˣΧסڱǣҡͷЦһЩŵĹǣƽҫʲôǵƿ֮Уһ˼ͥȨƵ̣㳹Ϊܰģ
ûֹһʩȥ߱˵ղ˭һҪ޷ʬģôưˣǿɶڿأѵһ߳ж˵͸ƨһô£
ԾǴЦֹʩܷΪ峤Ĺӣ˼־£ȻʱʱؿЦţλӱʩֱ֮һ㣡
ͨһʩȥ˼ͷĵүүүүҴˣ֪ˣԭҰɣ
ʩǰվһʩﵽ˼㣬¼ôͻһͱˣԼ֡
֪ҪҪִӴ˲Ψһİ취ǶΨһ̣
뵽ʧˣһ̣ʩܷǰȻһʩܷؿϣʩܷ޻֮ʹధһ˳ȥ
ٴѪʩܷͷһݣвãһžȻԼȻûɱԼǷԼΪ


518 
ûɱʩܷᣬǷʩܷΪҲǶʩܷĿˣϾϼһҩճϣɲҩ˱жĥɱ¿
л峤ɱ֮ţʩܷȻֺڣҲ㵨Ϊˣǰλ峤Ǹĺ֮ˣҪǻ˱ˣԼСͽˣ
ɨһʩܷүȻʩܷ˵ʩܷѾүֻǸͨˣǻҲǣ񣬾ͲҪҲˣ
һʹ˸ɫ⣬æ˵λλĳ˵һ䣬ȱֵʱڣǲͶңұ֤ڴһʩҵĸźԸҵˣھվҵ󣡡
ʩܷЩǼʩܷǴȥ΢Щԥһ£ͨͨվֵãοһΰҴæˣͷ󻼲˵һ°Լôಿ£Ժҿͳܭ֮ʵĵһˣ
ѶɨһҵʩүԸˣȥλСɣ
ͷһϲǰµˮ©һ۵ѾİڣеӣҪҸˣСŮ֮£ȥɣ
ҡҡͷ˵ˣʩܷỹЩɲС˲޴󰭣һһ˰ɣ
ԣм֮Ըӣ
ܭڣȥʩҸۡĳϣʩܷʩǰţųʩҸۡȥϣں棬ϣʵ̫أﲻִ֮ҪҲ·ϻʲôʡ
֮ϣһ·ǰǰΧ۵ϰԽԽ࣬ȥ״Ԫνһ㡣
ʩܷүȺţԵǱĻаִǰģ
Χ۵Ⱥ֮Уһλűŵүͷһ˭ȻԽʩҵʩүסĿƣߵĿͣǸƥϵϣٴξȣ겻ǸʱʩС̫үǸѵʩأйϵ
˵𣿸ղҷһսܭߵʩ̫үؿߵˣ˴ǽһҰߣһλ׳һλ˵
Ҳ죬ʵȻ£˭ô£ʩܷﶼôң
׳һЦһۿֱ꣬˵˭ඣ
һƳƳ죬˵ɱˣŶͰ̻ûذɣ㵱ɵӰ
׳ǲмҡҡͷ˵˵ɵ㻹治֪ݣ֪û˵ʳǵһţ
üͷ΢壬Щȷʵ˵ҩ嵤ҵλˣɣ
Щţ׳Ժص˵ͷ˵ɲҸոս׶ţм٣
غһĿٴϵǸ꣬ǳ羴
Ȼ˶Իʱߵλߣȴȴȴľ꾹Ȼۺıʵֲ˼ҲԼȰ棬ԭ˼Ҳ֪ߵغ񣬶Ƕ˼˵ͲǴ£ǿǻʳеŴҩδ̳˰
ʩҸۡҶŮгӵ𣬶׷׸еЩ֣һ㿴廨ʩܷʩ˳ˣŵıһ꣡
Щת䣬ʩ̫үһѵϲŰһڣȻôģ
ʩ̫үǣӳЩԾɵʵ
ʩܷһ̾˵Ŵ򿪣λС
ű򿪣æ˽뷿䣬˪⿪Ůֱ˽Ļһʱ£Ҳ͵͵Ĩȥ۾ļˮаٸнĴ̫죬һжǸת
ŮӵȻݺᣬŮ˵һӹһ٣ǻллҵĴˣ
˪ŮһۣͬʱĿͶ⣬һλ껺˽ЦЦŶŮµտ
ٴҹУٴζ˼飬Ҫһ棬ΪӴ˱޽ȴ룬վˣҶŮԣȻٴμĻᣬѾĶˣ
λЩεЦЦŮͷ˵
εһЦݵҶŮԣȴů㣬


519 
һҸۡԷУɴڻ״̬
һιǴиѨȴѾͷ󺹣һ룬ڳһƾӡŸľŴҪѨͻأתȻ󣬴ӾŸѨλǻ˷·һĶ
켰ҶŮһԿĿɿڴ˭Ҳ뵽ʵ֮⣬Ȼһ֣òǿ̾껹ʱʱ̶̿˸еȰ
źĻɢްɫƺҲѪɫٳֳһֲ̬
֮󣬵ӡһȻϸ쿴һɫŷĵȡϵľŸ롣
ʱĵѾ죬ò˵ڵĵʹһЩƾĶʱȻЩ
Ůʩ룬æΧʵôˣӣҸ׵ƣ
ݹȥһĵȻӻȡһ֧Сƿݸ죬˵Ѿų˴ٻүڵٶʱٰ֮ŵҩιүӷ£ҹƵġöҩүӽҹѹؾҲˣ
Դϲæǰס֣۵ĸм֮飬õһ֮Ȼᶼ۾ͷתһģ
ε죬ɨһͬҶŮоΣֲɵӣȻ֪ŮԼ뷨ܲΪ˼ϲҪԶ˸¼ȻҲûȵ
ջĿ⣬ٴοڵȻүӵҲѾ޴ˣôҴ㣬ձ뿪
ô죡ߵŮͬ˵
˵ͷ͵ܭҲƻ֮飬ʵӦȥطʳǵ·ˣ죬õ
һ̾Ρ
ΪģҲ̾˿˵Ҫڸ϶סЩʱգҲø챨ӶȵĻᣬɣϣұΪУ˳ҲܭǻҵҵļƽѾұ¶ҪӢۣɲƳ˰ɣ
΢ЩԥȻۼŮڴҲֻôӦ

ʱ֣ԲµգҸۡڵĴߣʱȴѾںϯ첻ܭһ廢ҵ磬ܭڴССֺ̼Ҳ˹˷ĿģһΪУȻʵҲԼĿģҪᣬ֣ȷܭǵһĵλ
ߣѾϣ죬˪ŮˣԼҼƽҴӻ죬лҵһλŮӷֱ
Χϣֱܭǵֺ̼ǣ
ϣһλƤ⡢Ŀˣ͵͵һϵĵߵʵ֣ѵǸ˾ҵĳ
˵֮Ĵ⣬֮ذƤһۣ˵ʲôȸ˵˵ɵ㣡
ƤƲƲ죬˵˾䡰Ż˭ȻƱ׼һڡ
Ż˭Ż㣡Ǹ˵ʵð¿˵۹һҩ嵤ҵĴӣʵĻʳǵһŰ
䣬Ƥ˵ľƲźȵһ룬һȫ˳㣬㣬˵ʲô
ȻƤ˵ı飬ϷŵЦ˵˵λպĻʳǵһţʩܷﶼòҰܣ񳹵ױϳܭǣѵݻмٲɣ
Ƥһͣһʱ侹һ仰Ҳ˵ɵһ㣡
ϯûʽʼϣЦݵŻҵˣҼƽǸԸֱˬˣĴӻ죬Ҳ
죬вһܭǵʱ򣬾һͬУֻǲ֪ٴμʱϡ
һˬʵԸҲ֪ΪʲôЩ̫ҿֻεغ͵кһֱͷȾơ
ƽݺݵԼĶһۣȻָԼߵһŮŵ˵ӣСŮʫԧӦöʶʶû¶ദദ׻˵ĺãһ죬ؾͱ˺
ƽ⻰˵ÿνйֱӣⲻԼŮܸƽϺ޳ǸʵϿɲɵⵤǺεҪܰ˩סǻҿϸ֦ˣ
ǻʫԧվŵӯӯһݣ˵ӣСŮӾŹӴյüû뵽ȴеĻҪ࣡
ЦЦ˵ͷȴδػжŮǲУΪԼǾӵҲʮˬʣ
Цγ֪ƽǵС˼ȴ֪Ҫ˩̸װԼ绨Ů첻һʫԧ
ֻķˣȴǲʾæЦ˵ԶԶԣ˵ĶԣҪӴͻиģ˪棬Ҫ뵤ദ𣿡
ҶŮĸôһ˵Ͼһˣһ˵Ե˪Ҳҹһ㣬ϵɬʮԡ


520 
ѾǾһվɤӣΧȥǴ˵䣬ѴҾۼҪһ£ҪΪλУҽ˲ѣζЩǺ˵ܹʶߵλӣûûңûȥԣлΪһУӣ
˵䣬ǳŵһæס죬˵ˣ
̾˿Ҳ뱨κ˼ҸûʲôҪæģ
ջظмĿ⣬ٴοڵҪ˵ĵڶأǹǼүӵ飬֪һֱλ롯ѾЩֿʼˣǽأҪ˵ǰүӱȷʵϳ˺ܴ⣬ȶЩȻڽ죬ΪߵλӣʵȺһӵи߾ҽŬ£ҵҪָˣ˵Щûб˼ֻھЩЩ뷨ˣ콫뷨Ҫҿԣ
˰ȥһϯڳ˶ЩˣҲɵӣЩʵڸˣҲܭǵĵһ壬˻ʳҩһ֦˭ǣ
ƽȻ֮⣬ʵϣ⻰ҪڸϾܹǿһϸµļ壬Ҳֻǻˣ
ƽЦҲ˾Ʊ˵˵ǣһⱭƣԤףүտ
˾һȻոշ¾Ʊ߱㴫һλߵ
лλףԸˣϹͷඣ
ѭȥֻѾߵĲ£˵쳣壡
һʱ䣬˵˭Ҳû뵽Źȥ죬Ȼµ߶ˣ
æӭȥе״˰󲡳ӦúúϢôͳ߶أ
ںҡҡͷ˵ԼԼҪǲ澴ҵľһƣ̫ˣ
ĿתӹѾߵݹһСƣ˫𣬶ŵ˵ˣͷҶлΪһУΪ㣬Ѿˣұ⽫ҵŮ㣬Լʩݵı𣬵ǣκûȸͷҲ֪˪涼䲻㣬δȻӹҲ㲻ǿ㣬ⱭƣϷף㽫ݺأ£
һ˵꣬һҲǱĺȾҲûƳ٣Ҳһ

ڼҲֻС˼˳ϯҴԺУ¹ˮһ̳£СϣȴԼѾЩʱգ֪ط֮еλʵۻ᲻ԼûĻ¡
ţ߲֪ʱһλŮӶ֪
ӣʲô
һ㶣ķԼ߾Ȼ֪ʲôʱվһˣǻҵĻʫԧ
£ԭǻﰡеʧûЦˡ˵ţȴֻʫԧüͷײ壬Ȼ콿ЦŻشӣû뵽ʱȥôɰһ㶼еǰɱûм֮ǰһΪһ顢һ쵽ֻ֪Ȥ֮أ
ˣʫԧڿԼ۶Է˵ǲĻҲѾ˻Ϊһ佱ĻŭŵˣҲֻǸɸɵЦشˣỹûֻܵΪ˺˵Щɣ
ʫԧ˵һֵۣ㲻һ㣬ȻƲƲС죬˵֪лźжôƵģʵ˼Ǻأ
һ㶣ЩЦһ£ĵѾͷȤģҡͷЦðɣǾͰѻʡȥֻƺΪܸ˰ɣ
ʫԧȻһЦſڵ⻹࣬ŵʥ׿ڳϣùطʦھ㣬Ǽٰ
һεû˵ͷǡ
ʫԧӿֳһĨϲ飬æʵи̵ӣѾҺþˣʦҲԭϣܹҳԭ򣡡
´һʫԧŮʦûгϣΪȫԸܳʫԧľҪһǿࡣ
ʲô⣬ﾡʰɣܼĻһ𣡡Ͽҵػص
ӣҲһʦֻһ㣬Ҳֻһһʦѣ̵ӣƽʱĵһͻʱǻͼľȻᵼʧܣҿ˼ڤ룬ȴվûҳԵɣϣܹҳԭ򣡡


521 ǰط
ԻȻҲƳ߽ʦѾһֻ̤߼ʦеһʦȻ˽⣬ϾҲǴһʦһ߹ģ
ڻʫԧ˵ʱ򣬵ʵѾ˴𰸣΢΢һ£ΪѣʵϵڿôŮܹһЩ
ڻʫԧȴΪΪѵı飬ʫԧһʧ̾Ӳ֪ҲûϵģϾļʦ˶ûҵԭҲģ
һ£ȻȻһЦ۶һ֦ݸʫԧ˵ɣƽĲԸʾһ飬ȿ⾿
ʫԧӹ֦ȥ֦ڵϹռ£ʾһƽͼĬؿţû˵
ֱʫԧ̻ɣ΢˼һ£Ȼٴ۶һ֦ҲȥָŻʫԧ̻ͼ͵ĸǺι̵ģͳڿ̻ͼʱڵ͵ĸͻϣϰϼرʷȹνӣôأȱǺԵģڼرʷºͼЩͺ󣬶ͺۼӣͻᵼĻԽԽȶֱʧܣ
ŵͣʫԧЩƶǶЩãȻ
ʫԧƺûǽͼˣٴϸϸظʫԧһ飬ȻʫԧƺЩ̫
ˣŮȥͦģôʵȴôأ޿κΣٴĵؽһ飡ǵȴ֪ʵڵһʱ򣬻ʫԧѾˣֻǻʫԧֵ潲ʱ򣬾ˣ
ڵָָ㣬Ĵϲܶ඼Ǽĵʫԧ̧ͷӣ¹ӳģ꿴ƺԽˣʫԧһʱ侹ǿóˣ
ϲֽһ飬ΪѾ㹻͸ˣȴһ̧ͷȴһĻʫԧﾹȻڿԼ
ӴʫԧγѣԼȻˣ৵һˣ̵̹ġ
֪Ůҵ뷨ۼʫԧɫ죬æʵﲻ𣿡
ʫԧоϸˣæ뵤ľ룬ҵûûûʲôѾˣӣлˡ
һ˵꣬ʫԧоμˣæתҲƵܿˡõĪ
ЦҡҡͷҲ뿪ˣʱӲԶİ߳Ů˪档
Żʫԧ뿪ķһ˵㿴ʫԧ˶ͷˣҿҸúʰ
˵㻰棬ȻǶŭ˪ŵԶıӰ̾˿˵ãǸȻǣҲȻǸŮֻϣӽ˳˳ģұˣҲһ
̧ͷԼĽ㣬Ҳֻ̾ЩŬõģ
ʱУʱĪǿ
գȥڤɽɽ·ϣһһƥͷ뿪ҵĵ˴ȥڤɽĿģϣܹٴλ飬Ϊ̫Ҫѯʡ
ڤɽɽ嶸ͣ
ٴƵС·ǸڣһͨµǸͨŵľ棬վûΪóȻȥǾֱ˽ڣ
һ磬ѹٴκȻܵ׼ʵҲǰǿ̫࣬ȴȻѹѹô
æϥ£״̬أϵѹż̧ͷɨһܵĻûж仯һ꣬ڵûбøӺһЩȻǰյһǾŻ۵ǰģġ
죬ΣҪһ£
ڵǰʼΧϥʼٶҪ࣬ȻҲŹᣡ
ʱһξ͹ȥˣʮպ󣬵ӣٶѾԽԽǱȴȻûκηӦõʮʧ
龿ôˣԼ龧Լ飬ǸͲ֪ĵȴҲܹ
ʧ̾˿֪ʱѾٵˣҪطǣǸĲʵҪĹҲǹһˣ
߳ڤɽϣƵɽ壬һѾ޴Ľֱ죬֪ɽź֪ܶܣ֪ΪʲôܾԼӦûٻ
˴ڤɽ֮УΨһջΪ־һЩƺѾ齫ıԵһͻϡ
һ·򱱣ȥʳǣкܳ·Ҫߣǰ·δ֪ж˺ǰ˭֪


522 
һ·򱱣ʮ֮󣬵ڳ˰¿˵۹ı߾ڹطĹء
λڹطϱߵ갲ųУһ꣬ǣһƥɫĸͷڳϡ
Ȼǵ֮Ҫ˵׵Ϊ˰ȫǣϾһطڣ˭Ҳ֪᲻˴Լ⣬ϾϣطǸԣ׷߻ܶ࣬һĸ߶Լ㲻£Ҳ鷳ǡ
Ȼ֮ԴᣬȻҲΪ·ǵԼŪɺ񸻼ҹһ㣬һ·ϵǿۺ죡һһʰȻЩǿڲѣȻûʲôʧҲͬ鷳
ǺǵѡȻһԭǾǵ֪ٹ¾ǹطһȵĹˣʱطȫصĶ˶ҪϿ֮еһԱȻ˶ĿãϾϴȱ֣ɴӲΪԼ޵ˣطɲȰ¿˵۹Ȼǡ
갲ųǣǵ·ϳǳأɹЩȻЩīֽʲôģȻװˣȥŸ
ȻԼ֪ģһȱ֪ԼʲôͲôȥע⣬Ѿˡ
ڴѰķıӣ·һΪ̡ӣȥǺܹɫ˼ڣһһŲ̊
Ą̊́ǲͨϵȵ⣬Ϊļ̨֮һ
λϰΪŮָеɫ̨ʮϲӡ
ϰ壬̨Ҫˣ˵Ůߵһ꣬ˬؽһƵϰǰӹɣȻҲǸҹӡ
ϰæٴƻصߣ˵ιɣӣɷҲĸǿ갲ǵĸĸ٣Ϊ갲ǲ֪˶ٺ£ҪǮһ̨еĶɣӿļñǣҪգһ۾Ͳ
ϰ˵ĺ˭ֻܿ۾ǶӷŹ⣬ԾǸǮԡ
ɣȻǸȱǮٴνƸϰ壬˵ϰǼˣ̨Ҫ͸ɶҪǲӣͰ˵ǲǰϰ壿
ϰûƳ٣뻳УЦ˵ҾͶлɣˣ˵ɣӺձҪϿԤףλΪ갲ʰ
ɣȻһЦֵǾͽϰ弪ˣ
ϰ壬ֽѾһվ˰ˣûкԼϰֻſȥȴûõ£ԵֻԼ϶Էˡ
ϰ嵭ɨһ۵´һ£̧˵Ц￴ȥ̯ĵطֻûֽͶ󡢹īηЩ̺ɫɱģ㻹Ѱɣ
΢΢üϰǹۿ˵֮ͣͼֽȻҲԼݵĸ񣬵Ȼǵֽκ˼òȡˣ
Ҳֻ̾˿ûٷ˵ЩʲôȻһ񲻾ɨǸŵǿ̨üͷȴЦϰǵһױһףȻҲǣôûûҲòȥ
ҲǲµģոתǸϰ徹ȻһĨڵĹ̨ϲȥһӣ
һ¿ɰѵŭˣϰ԰ԼؤˣԼĵط࣡
׼ת뿪ĵǹʹ˻ߵɣӺߣЦЦǸϰ壡
֪ΪʲôϰЦоȻֲõԤУ
λɣӣ֪û˵ôһ˵⣬޷ʯߵɣЦ˵
ɣЩĪŵǸ̨ŮҲЩŵȴ֪˵ʲô
һЦбƳһɫЩŵϰ壬ĵⶼ֪ҳʲôˡ
ν⣬޷ʯ˵˼ǣΪмƷֻʯ̶ɣǾƴ̨֮Ǽٻɣ֪λһ߿ôãûзмǵƴӵϸ΢ߣ
һ˵λϸ鿴֮£Ȼ̨м䷢һϸ΢ƴӷߣ


523 
ϰ壬ô£ɣĹӽƵϰߣʵ
ϰװһ޹Ȼ֧֧죬ȴҲûóĽ
ЦЦϰ徽ȵģһֻ˵ô£ԾٻԼﶼǸ߼ҿǼٻ࣡
㣡ϰŭӵŭɶȻԽȴԽбĿС
ϰ壬Ҫ˵ˣǮɣɣһ䣬ŭ
ɣɣӣϰ廹Ʊһ£ҲûҵɣҲֻ̾˿ԸشӻͳǶӣصݵɣǰݺݵ˵һۡ
Ĺ͵͵һ۵ۼģֽҪͽ׵ֽôͻ֪أⲻ֪ҩǫ̃⡣
ɣһݺݵһϰ壬Ȼ뿪Ǽɧسϰ幰˹֣Ц˵ϰ壬ף¡
һ˵꣬Ҳϰŭһ̵뿪ˣֻϰһð⣡
̣߳ÿǸɣӺԼ
λ̨ɣΣŶл̨ѣҪȻҺͿþͱϰƭˣǸɣӳŵл
ںҡҡͷ˵ɣֿˣ·ƽѣ
Ǹɣε˵ͷָߵŮܵλ갲ǸҵǧСɣ
Ů˹֣ƺɹ
Ǹ˿סڱǣЩ뵤ľ룬ڶܵϵζü΢ҲֻǳŵԵص˵ͷ
Ȼ˼ŮԼҲȥ˼ҵƨɣתǸɣӵ˵ͷҽܵµһ£Եټ
ǸɣεǾЩ죬Ҳû룬Ҳŵ˹֣˵ڣ
ŵнԶıӰɣεʵãõЩ죿
Ǹҡҡͷüͷ˵ӱ񣬵ʵ̫ᣬ֪ǲҲҪϿ
ɣε˵ͷ˵пܣӦЩ繩ѡеһλ˭ӦöҹвˣһеɵӦҲ㲻öôѧʶ
ɣ˵ԼԵĵһӡҲͬص˵ͷ
һ̯Ϊͼıīֽ⣬סջ
󣬵ȥ갲߶߶Ȼţ㿴ǰΧ˺öˣֵӡ
ں棬ҲΧȥҼ·һ㼷ȺڣһȴȤ
ֻǰĸ̨ϣһĿࡢ¶׳һʯȻ󽾰תһȦҵȻ׳ֽʯͷ£
֣ѵյģȻϸ鿴֮£ȴֲ
׳ߵһǰǰߵ˵ͷ˵ͨˣĻ
׳ӹԵЩ˷ܡ
ǵͳһ
ȻһߵʯǰȻȻûǰ˴ûܾʯʧ뿪
֣̲סߵһλ꣺λ֣֪Щڸʲô
бƳ˵һۣ˵ˣ
ͷǡ
һҾ֪ı飬Ȼѹ˵Щ˶ӦƸģ㲻֪ɣ갲ǵһҵǧСҪϿˣⲻС·ʲôΣգڴ˵ļºܣһˣ˵ѾˣǸʲһжӵı겻˵ŮͬУǼôҸ鰡
ԻȻӦþǷλתһ£һ԰ΪβУǽȲõĻߴ·ȫҲǿԱ֤ģһٶð
뵽оԼӢ䣬ⶼ뵽
һûҪˣǰһȴѾʰ׼뿪ˣ
ң˲Ŀ£˸̨
Ȼĳ֣ȴ·Χ۵˷ȻЦ
Сӣ𣬾ˣ˴Цŵ
ɲģˣɲҪҲȰⵤ
Ȼκεģߵǰ˹֣˵ԣ
´һȻҲʮǲͷ˵Ǿ͸Ͻԣⵢʱˣ
΢΢һ֣°Ӿͳǿʯȥ
Ȼ붺Χ۵ˣǺèװôᶼ᲻ʯӣ㻬ģٴΧ˺ȻЦǸҲҡҡͷҲоǻȡ裬ҡҡͷ׼뿪
ȻڴʱΧȺͻȻһ󾪺΢΢תȻסˣǸ꾹ȻĽǿʯȻԵʮֳѾ㹻˾ˣҪ֪ʯͷһһٲ
ˣѵţ


524 Խ
ۼĽʯȷʵˣĸоȷʵһ޸֮оӦһʦʵ
Ǽˣܽʯߺţ˵거΢ʵͲܰ쵽ѵɣ
װźܳӣžʯתһȦȻһ˵ϣΧ۵Ⱥһ޴ͻǰǸЦ꣬ҲǸоЩ˼֡
˦˦ӣһЦ˵Ӧͨ˰ɣ
̧ͷһ۵ʵģĸʲôģΪô
ߵĻõһ㶣ĵϼһﻹǺܾ谡ȻǼˣϲûбֳκηЦ˵Ļˣĸʵũ񣬶֮ԻôҲ֪ˣҳˣţͽֱһͷţʯͷȻڻ£
ȴЩò׼ĻǼ٣Ͼûȥν壬Ҳ֪ǰһӹɣӦˣ
ԥһ£ջǽװ׸˵Ķ滰ҪϷ֪㵫κͼͲҪϷĺ
װŵһ飬һŵسšңҡ
һٴƳ˵һۣ˵ˣϷǾˣ糽ʱ󸮱ÿжӵı꣬һֱСص갲ǣ
һ˵꣬Ҳش߱뿪ˣֻµԭأߵƢǴ󰡣

֮һ֧жٶ˵ıжڿĹٵϻнڶ»һЩٱ֮µĺڣ갲ǸĸٵĶɣκ갲׸ҵǧСɣͬһڣ
ߵѾСͯ鶯ɣתһȦЦŴȤɣӣں棬ȴԼƫƫǼС㼷һڣ⵽Ǻε
СͯڴȤɣΣǰСͯһֵۣѾͷ˵û˰㵱ưͣ
Сͯͷһɰģ
ɣαСͯôһ˵Ҳһ˿죬Ͼһ˾Ծӣǹ˼ŮȷʵҲ˵ȥ
ɣһЦ˵ãʵģ
飿ʲô飿˿ɨȥ·ϵһϸС˿ʵ
ɣεͷȻӡǻƿӣ˵ãԼɣ
ɳ˰Σֻ涼µĻҲûʲôرİ
ɣμԾһãȻǼ͵ã㿴ỤǲЩ죿
ϸ鿴֮£ۼǸỤݣˣüͷ˵˲Ǽǰ̨ʱǸô
ɣε˵ͷ۾ҲĵȻãҪ˵ľ˵ǰ⣬ôֳܲỹɣ
üЩȷ˵ɣȥӦòǻˣ
ǻˣɣһЦãô׾ܱʶƵģҾ˺пĿģ
Ŀģ㲻˵ҲӦýϿ繩ѡеһλ𣿡ٴγʵ
ɣٴεͷ˵ȥȷʵ񣬿ѾϴˣԼеģ
ԳԾɣΣʧģʲôЦ˵ܹЩеˣΪһôӵΪأ
ɣε˵ͷ˵Ҳòܣ˵ǿʵûж٣һֵˣĪس϶бĿģϸһ£ͼôֻֿܣ
ֿܣɳʵ
һǱڼ飬ĿΪҪڰ·ݺңɣΪܵ˵
Ȼ˵ȴɺѾСͯǻһ飬оЩ¡
ɣȴһЦʵɺ£˳µؽɵ̸˵
ɣЦݣٴȻڶֿǣãп׷㣡
һɵûоȣ˿ŵزȥͷϵһκ飬˵ҾãĿҪȵһֿԴ࣬Ͼˣôصˣ
СͯҲһԲԶԣ갲Уܶ฻ҹӲǱŷؽӽǼСȻ˵㣬Ҳ˵ҲǱǼСò۷أ
ɰСͯһֵۣ㻰࣡
Ȼ˵⻰ʱɵȴԾɳһȻԽУ


525 羰
ɣνӷƬ̣˵ãҪȻɣӳȥ̽̽ΪϲŵģǾûʲôΣգԲֻ̫ƽʱԶǣǣݺҵȣǾͲҪֱүˣ
ʱ֣һܷ紦Ӫһæţ˱С֮⣬оǼǸŵģǸָ֪ɸɻˣʵֻ֪һʡ
һӳߵԣԱ߼һӵȻһ
ɨһˣûжĻջĿ⣬֧ϵһڴͷ
ˣˣĶӳŵѺʵ
ϣȻҲ˵ʮˣ
ݵ˵ͷ˵˵ũӵܣһΪſӵģ
ٴεͷûг
΢΢һЦ˵ˣ󻧣˿ǾԲ˵ģҪܹСһ·ƽôص갲УһǼеҪ֪ǿǸò°ЩеˣûҵĻߣ
ŶҲǸˣȻ˵
Ȼӳͷ
ʱӪ룬ӱƿˣСͯĲ»˵Ŀⶼ۽ϣò˵Ůһĸ߹УһһЦһֹ
Ѿϰ㱻˹עĸо˵ߵλõԣϺ͸ӳæһС㣡
΢΢ףȻһɾϡ
СͯʢһӸСĴ˴ŵݸɡɽӸĿͻȻɨһԶĵʵϣ˵ǸỤģ
īͷǵģС㣬Щ֣
ְ֣ɿĵؽеףʵʮ
ī׵üë˵˵Լũӵܣʱţܾѣ
΢΢һתͷʵѣϿȷ𣿡
ī΢΢˵ͷ˵Ϸֱ϶˵ǰֻ˵ҲʲϷӦò޶⣡
ü΢壬ȴǼؽһ˵ϣҵǰǽˣȫҪڵһλ˵һ㲻ѭ浸أͰ߰ɣ
īһ£ջǵ˵ͷĿԶӳµǸ꣬׵üëȴøˣΪżһִ꼫ɢĵƣʱоһΣգ꾿ʲôǳʲôĿģ
ϣʶһЩɣҪʲôвС飡ϷȻնڵ£˵š
ԣԼİȡңװǻƣһջСġ
һҵݸݣ˵ӳƣȻһЩǾζȴŨһЩҲþͲ̫࣡
ݽӹң򿪿ڱǼᣬͬص˵ͷ˵ȷʵܺõľƣˣҸһ
һ£Ȼһھơ
ɨһԶԵɣŵ˵ôˣҵǧСǲǺƯ
˳ݵķȥÿŵƷӸɽҰ룬ò˵ܹŮҲȷʵѵõķ羰
˵ͷ˵ȷʵ
ͷһѵǱ׷Сģ


526 
ѵ׷СģӳͷһҲ˿ϾĿĿҪȿɱݺǿˡ
ˣΪˣϸ绹ҪȰһ䣬߹Ůˣɲ˿ԸʵģеʱصѧΪԼĶһҪǹִˣڿ¾ˣݺһھƣԵ֮⡣
ϵı齩סһ˿ȻľǿʵѾ̽鵽ڲԶڣһֱһ˫۾עԼûв´ĻӦþǸɣΣӳڵĸԼ̸죬Ҳ̽Ŀ档
ڻңѾ²³Щߡ
ӳ˵ĶԣĵѧΪͷص
ӳǳЦǰǱʾοһĵļ˵ˣҿóǸԵˣӦҲǵһǰʳǰɣϸ㣬ɲСС갲ǿԱģ˽־İˮúأ
εЦЦĵԼɲǵһȥʳˣֻǳݵԭܸǡ
ӳɫͳΪԼŵĻ˵ЩˣˣȴҲ̾˿εˣСŮˣǸͲһˣֺαִأԼɣƾݺͱֿʲôɣӱģɣ׷С㶼Ǿù£οǮޱûʵ֮أϸȰ㰡ǷЩʵʵ뷨Щ̤ʵصɣ
ӳĵĻ˰ΣȴЩΣԼǿһѣ˵Ϊλḻ
ʵýͣɴͲͣĬžҺһڣ̧ͷϽȷʵĬȥ
ԱߵһܣɣΡɡīԼΧһȦһС͵Ļ顣
ݽ뵤̸ݸ˵һ飬вЩͼӴ׵ĳɷ֣磬˵ܵҡʹٱ磬˵ƽȵ֮Ļ˼ǰѵһ΢׷ߡ
ɣδӱǿзһߣ˵ǲˣСӹǱģ͸뵽ģϴǸٻҾ;СЩ֣ʱҾ͸оõЩԣû뵽ǴĻǣȻˣ
ɣȻʮߣҪŮˣڵȻߡ
սе˿üɽĵ˵ӳԣ˵ĳǸνũӵܣ
ݵ˵ͷ˵ȷʵӦò٣ҵӦòΪǣһƶ׷ߣʲôΣյıͺãﻹж⣬һǸʲôľٶԶϵܽɱ
ɣͬͷڶϵȻʮ
˶ĿͶһֱδԵĶīĬΣī³һ˵ȻѾˣôҲ΢ˣǻǲܵģȥʳǣ·ϵΣȻҲˣҪʱ̱־Уɣȥ̽һСӣ֪ΪʲôܾСӺΣգ
Σգɣλһۣʵ벻ԶϵΪȻ˵һСΣա
ҹɫȥ̧ͷһɫ˵ȷһߣɫҲˣһϢ·ȡ֮󵽴޿أҲúһ
ɢȥȴ̧ͷһԶԵǸѾ˯꣬Ŀ磬ҡҷĻӳ߲ɣ
ˣ㾿ǺأϵǶһе䡣
ԣ˯귭˸΢΢һ£һõΣȴû֪ʵû˯ţǶηԵСͻ飬ȴѾնףȻڵǿľ
죬Լӿнٶȣ֮󵽴˺أ׼һ
Թһٷʢ߳ջ׼Ϲ䣬ССسǣҹĽﵹʮ֣źӵơˣСԵȵȣֲ
ȻһϤӰüͷȴ˺ġ
첽ϣȻһӰǸˣԵΪȻпɻѹƣǸһ˻Ǻɵģ
ۼһҲ۵ḷ̌ԥһ£˵ȻʶµĸӳǸգƽڶе͵ĺܣҲټ˵仰ܾƺЩ̫Ծ


527 Ʊ
ھǰԥһ£Ǹ˽ȥۼӳǸս¥һڣ͵͵˸ڵĸ䡣
ŽСһƣȻ˳ֽһӵݸС˵Ҫ˵ã
ǰſϸŸڵ̸ƺˡ
ڣǸնһߣɨһ۶ǸգһƵ˹ȥʵôˣ
ǸǺһƣ˿˵ϣѾĲˣľǶīӦ齫ΪαݣǶ齫ļЩЩӦòΪݣֻҪܹǣסǸīӦþûʲôˡ
ź˵ͷīϲϰӦòѾҵԸˣ
ǸԲδе죬ӻͳһŷݸߣ֮н·ߣݵķߣȻƹÿǣֱʳǡǴµ·;г̰ܼﶼУûӦþǰ·ߣ
Ǹսµ·˵һ飬ߵ˵ͷƺǸյһƣ˵ˣֻҪˣүѾŵСһģ
ǸþƱ͵ضһ£ȴѹƲס̰ǸƯɣǸվ͸одͣһղǸСѹ£һ˯
ϾҶлүˣǸշ¾Ʊ˵
ⲻӦõõֻҪǰżȶ·ߣǻڼƻĵطͶضīǸϼһﻹͷ۲ɣﷺһ˿ɱ⡣

ǸߺãŴӾгһ·߻ؿջ˼ϿĶҲʮְȫӶ˵ĶԻ֮УܹоԷԵӦòɣΣҲɣǸնߡ
˭뵤ûаǮϵ
յջſڣһ̧ͷȴÿǸնͷڵˡ
׼ͷװû߽ջȴն߾ǿһס˵
ˣϷô
ĽŲס̧ͷЦŶīص𣿡
īɨһ۵ӻͳһƱݸ˵һǧƱֽ׼˵ѾǾ޿ˣȻһ뿪ɣ
һ㶣û뵽ϼһﾹȻóһǧֻΪԼ뿪ɣһǮ
ƽôԸ˵ˣִ֣ȻߣǮңҾƫߣ˺ҵǸƵģ
Ʊ˻ߣ΢΢һЦ޹»ܲԶհǣαҪһǧأ
һεֵīԾˣû뵽ȻܹµĿģۼģΪһǧ㹻ˣû뵽꾹ȻҪ
ѵ٣ˣ̰ɲһϰ߰ī۾һ˿䡣
Ҳøϼһͣת׼ջ
ǧˣīٴμӼۡ
̾˿λŶī˵ˣǸȻᣬҲΪ嶷ЩȻҲҪЧ¹˵ĹǮպãɧңǲȥģɷģ
һ˵꣬תջ֮Уֻ¶īƱЩŵʧķܹǧƱΪ˵ʵī滹ǵһμ
ˣ㾿ʲôīһ૵


528 
뿪أн鿪ʼűƫķʮ֮󣬽ǵķΧڡ
⼸յо֮Уһߵ͵£һ߹۲ǸӳǸյһһȻչ۲ǸջǸĻˣ׶йᣬǲһʵڿҸĸӳȻ飡
˲򵥰неǸջĿ⣬･һ˿΢⣬ǸպǸνϵ˵鰴ȶ·һ·ǰôпܾͻײԷȦ֮УһһսȻԼȫԺ˵ӳȥǿôЩ̣
ϾЩԼûԩܹ򵥵ر⣬ҲʧΪĺ¡
ʱ̫ʢϼֹ˶нڱϢһʱ
һ£ջǳŶϵķ˹ȥ
īϽӹˮ͹һˮ̧ͷӭ
ôˣˣѵ˾ˣī
ҡҡͷڶī˵ˣ˵һı䣬˵ҪƱǲҪʲôʱ򲻻ı䣡ҹ뾯涡һ飡
ʲô£īЩԲ׼Ǿ֮ɫ
ĿɨһԶæĸӳǸգ˵ҾӦúúÿһӳܾЩ֣
ī˳ŵĿȥڿҵǸ²͵ָǰʳīϵ֮ɫŨˣ˵ˣȻ֪ǶӳϷ֮ĹϵΪ£ϷԸεĸ㣬ǸմʵԹ˵֣ҿŸ֣
ң֣üͷʣоϼһʮִֹ
ѵΪԼһũӵܣ˵ԼǸ⵹ǺһǧƱȻ޶Ե𣿶ȴţһ᲻ľʯ㾹Ȼ԰оǣ֪С֮Ĳ࣬ȴŲߣ˵ѵ𣿡
⡭һʱ֪˵ʲôãȻԼȷʵ綡īһ޶
ôˣˣīֱӵ۾Ҫѵ׿͸һ㡣Ȼȴīʧˣûκβڵӳͬһ̶
Цҡҡͷص˵ҶѾ˵ˣԾڴˡ
׼뿪ȻڴʱԶͻȻһɧҽζס˳ķȥֻټΧ۵Ⱥƺǳˣ
īǰҲȥ
ڶī󼷽Ⱥһֻʮ˾ڵϴŶ£ɫ죬亹ֱðȥˣΧӡʳзһء
ȥҽʦīԸȥеҽʦԼæȥ鿴˵
ܿ죬ҩҽʦϵȻҽʦ鿴֮£ȴǸһĽۡ
һüͷ壬Կ϶һ㣬⼸ԲȻȣǵȴ֣˶һʵȽϿǰʮˣϵΪΪʱҪ˶ãû£ôһأ
ⲻǸɺϣΨһĽ;ЩѾʼ׼ˣ뵽ﵤĿͶһ԰æǸգʱǸտʮֽţ鿴˵ƣһµĴȱ飬ǵȴ֪ͻ¸ǸվѲ˸ϵ
ҽʦǵôˣǸյǵʵ
ҽʦصӦò󣬲ѣ̫ȣʩ뽫ȶƳӦþûʲôˣ
ҽʦ˵ţǸ˿īǷԸΧ֧߸ߵ֦Ը
ȻһţȴǴҡͷ⼸˵ҽΣʮҪغˣ
ͻȻɧɣκӳҲ⼸˵Ĳҽ
ڣƿ˰ΣȴҲûʲôԵֻ֪Ӧǳˡ
Сͯҿˣȥʲô£ɷӣ˵
ǣС㣡СͯæȺȥ
ʱӳɣҲ˹Ҳһ
ҽʦȡ룬ڵһˡСϹȡͥٻᡱѨ룬Ȼȥݳ֢״ӦתȻʵȴˣߵ֢״ûкתЩ񻯵ļ϶µķȾԽԽ


529 Ȼ
ҽʦΪ⼸˿ȥûкתӳһԽسʵ
ҽʦҲŻ׵üëٴμһ²ߵȴǱȷŻҪ΢һҽʦЩ
һֱĬĶīע⵽ҽʦϵĻţо鲻ô򵥡
ҽʦǲǲ̫ãīڳ
ҽʦĨȥͷϵһѺһ¾ʮ£ҲǽŲѡ
ȻڴʱǰҽʦҽεǸ˺ȻʼҲ°ĭҷ˰ۣȥҪˣ
ҽʦɫֳһ˿ţֶʼһȥû׼ȷѨλϣƫˣһƫҪߵĶӾ
Χ۵˾ܵţ׷׺󳷣īӳҲЩ̫ȻۼԽԽ⣬վȺеĵ̾˿Լʱٲ֣ʮ˵СɾҪغˣ
˶ֵʱ̣վһȥСһ㽫ŵòӵҽʦൽһԣ
īۼٶŭӿСӣʲô죬㲻Ҫҽʦˡ
ȻīĻû˵꣬ȴֻ󷭷ɣϵļѨλҽʦҲһԿţۼǰȽ׼ȷѸ٣Ҳʮ־棡䣬㽫ֱ˵ҪѨ
Χ۵ڻΪڵҽʦҽΣ׷׳áȻáûãΪǷ֣ǸҲĲ߾Ȼȥ
˶ɴ۾꿴ȥ󣬾Ȼȱ£īӳһۣоЩ˼飡
ǽ˵סȻϸ鿴һ˵Ĳ״֪⼸Ϊʲôˣ
תҽʦӦдŵҩİɣȥü괩Ĳ
ҽʦȴǴ󾪣ʧĲݣǲǶҩ𣿡
ҩΧȺԾЩ⣬Ȼ
СӣҪǳԶҩ㰲ʲôģӳһŭȻīȴֹסݣĿڵɨһȦҽʦĻȥ
ǣĲǶҩҽʦԾһ֡
īɫһ齫˲ſ˵ĻûĻȥ
ī齫ƣЩʵ΢˿ԵֵģҽʦæԸͽȥôĲݣܿ죬괩Ĳݱ˵ǰ
ˣĲݿǶҩҽʦԾੲݣȻûдʱ䣬ٽĲݸϵڵλϵĲݾȡȻɱһСƬ׼벡ߵĿУ
ţؼʱֹ̳ԾǶī۾ŵˣҿҪ㣬Ȼ˱ãˣСϷҲҪˣ
һָҽʦ˵ҵСҲˣ֪֪ҪǽΣʮĸ죡
΢΢³һƽһ飬ƽȣ˵İɣңЩ˻þ
Ļϵһ˵꣬㲻ԥƬĲݵĲݾ벡ߵĿУȻСͯӹˮι˷£
Ȼ󣬵ǽһߣ׼
߲û˿ķӳȻ֮󣬺ȻʼŻ²ֹ³Ǻںɫճ
ⶫ֣֪Լжûд⼸˵ȷ˲ڶ
ǰŻ£˻ЩǣȻû뵽Ż֮󣬾Ȼ۾һӣΧ۵˱ˣкϣ
īŵðΣȴԽԽ棬ջĿ⣬īҲһضŵ˶һۣȴ˭Ҳ˵Ϊʲô
ǸҽʦĲ˼飬ϻţ̫ˣ̫ˣ
ͬķʣµ˶˹Ȼͷϸҽʦһ򵥵ķӣȥ׼ҩһΣЩ˱Ȭ
һУ˸ΧȺҵУ߳Ⱥ
Զڣƿɣ߳Ⱥ꣬оЩĪΪЩ˻ͽӹأ
ˣ
˶īס˽Ų
īӻٴͳһǧƱݸ˵ϴߣ㲻ˣһǧӦõģǷž˵ıɣ
תɨһ۶īӡǮׯŵƱسһ£ˡ
˵꣬ת߿ˡ
Ǿ棬Щ˼˵ȻûҪ
ݵУôһҪǼһǧӲͲ֪ˣ˾ȻƳˣ
īŵıӰ׵üͷøˣûȥݣǿЦһ£૵˼ˣԽԽˣ


530 Ƿ
ͻڴ˵ͣ˰죬ʮ֣īڸһ԰Ӫλð
һʱ䣬еĻ۵Ψһ⣬ǵ似ľֶΡ
ůڣĵؽеףЩʵ˵Ǹҵʮ
СͯͷǸСͯСϾ˷ܣ㵸˵С㣬ûۿҽʦ޲ˣ鲻ۿǸ߾Ҫһغˣ˭֪ΣʱǸȥǺҵ˼λãǸ˾Ȼ漣ذȥȻǸҽʦҪĲݣҽʦ˵ĲǶҩϰæ
ĲȷʵǶҩ׶ҽ飬Ȼ֪ĲǶҩ
ǰҽʦŲϰæǺǶҪҽʦǸȡ˴ĲݣǸȡ´ĲݸϵϵһСƬݾǲ߿УȻǸ˾ͿʼŻ£ҶΪѲ߸λˣ˭֪ǲŻ꾹Ȼ漣˹Ҷ˵̫ˣСͯһ˷ܵ˵š
ϽĶֹͣǲ⣬૵⾿Ǻεöҩˣ¼ѵصҽ𣿡
С㣬𣿡⣬˶īϵ
ɽһߣ˿һº촽Żصϣأ𣿡
һС£Ϸܷȥ˵īٴ
СͯöϽɷԸСͯ
ڣīһǧƱݸɡһ£ʵϣΪ£
ī̾˿͵С㣬Ǹʮ飬Ҳ˵ˣǸһǧӣΪ˵ı꣬ϾҴǷ飬ǣǸȻܾˣ
ܾˣüͷҲоЩ⡣
ī˵ͷҲʮ⣬ȥʮƶȴй룬ȻǸ׷С㣬ôĻӦģһǧӽҹţӦû£
׹ˣȷʵûǷϰߣӹƱջǵͷȻˣǾͽҰɣСͯȥǸ
Ϸˣ齻꣬ī˳ȥ
ԣսһ棬£ⳡ֮ս汻˳Եա
·룬˸ãоĺܡ
λӣǼС㵽һСͯڵǰ
ΧĿⶼԺָָԼЩȷ˵㣬ڸ˵𣿡
Ȼڸ˵СͯСһ̣ɰ˵
Ҹɶһִũҿһũӵ쾡¡
ʱǺˣ㲻ҪنˣҽȥҪȻһǼСҪ˯ˣСͯǳʱȻ
Ȼ⻰ǵĶУȴ壬ʲôȥĻСҪ˯ˡҪ˯˻Сȥɶѵǣ
ԺжǸֳһаĻ档
ۼСͯڣԶԣɣŭգеϸľ룬ŭȻҵŮˣǻòͷˣ
һЦ˵˵ˣСһǧӰˣҲ֪ǲǶɵˣһǧҪȻܾˣǸ㲻
ɣҧгݣ˵⻹װ£ҵҪһܹװʲôʱ򣡡
ڣŵƷһڲ裬Ȼ˿סڱǣƺԴӵ֮ĳֹζһ㣬ʵɹģŶ֮һ޷Խĺ蹵ϲ˶Եײ˵һԶ룡
Ե֮ɵĿһֱ۽Լϵưѹվŵĵˡ
С㣬ѾˣСͯЩȥˣһԳ
̧ͷɨһ۶ɣò˵λŮǻʵŮ߸ǣϸüë֬һѩƤȷʵѾѵˡ
ȻȴϲŮϵİҪ֪ʶŮ縵ԼǰҲʮ㡣
һŷе̧ͷɨһ۵Ȼʮ
˵ͷ˵Ǿ֮ͣҲûмȵϰߣ
ףƵһﶼʲôֵý飬óһǧƱ˵йҴǷκ飬Ƿ˵飬ЩǮȥɣȥʳǿԲУЩǮҲһˣ
˵⻰ʱɵΪλߵĸ߰ͺȫ϶ǰҲܸһ㣡


531 ̵ʱ
˾ǧ֮⣬Ǿʵײϲ֮䣬Զһ޷Խĺ蹵
ɵڣСͯݹһǧƱȴԳ𣬳ĬΣվȥһǧƱ˹
ӹƱɷۺɫĴǹ˹ﷺһ˿ЦţˣйΣջҪǮ
ҶԴҲǶµģǮպãӴұ㲻Ƿ顭Ȼ˴ɵȻסΪط֣ǸȻеƱ˺룡
⡭СͯҲһԴľ
ԹԵĽƱۣ˺ٶۣ˺ֱƱһСֽƬӽڵĻ¯һǧ˻˷ɻҡ
Щ΢΢һ£ɫ˵ûʲôˣ
ҲɷӦת߳ڣɴ˺ðΣСͯһС죬ʹļ׵˵СС㣬ո˺һǧӰ
֪Ż¯ԾȼյֽƬƽһΣȻһ˲һ˿棬ʲôˣˣȴֵܽһǧƱ˺Ƭ˲ǼҲᣬôֻһͣǮƷи߽֮ˣ
߳һڣȻ³ƺҪеķ³ȥһ㣬̧ͷ߿գһ¹ںĻһ®ϣͬһ۵İȴֹ¶ް飬еʱ㲻ѧӦſֹˮ

ǰУǰ¼ܿ㳹׳Ϊ˲Ǵ֮󣬵ЩײĻǴһƬҲӡͬ¡Ĺϵ˳ֵܡ
Щ˼ȻҪڱЩı֮ǰ¶¼һᷢȻĵĻǸ˵·⣬ǸϺǸ˵ĶʵôĶһ·żȶ·ǰУҪԷȦ֮У
ǵҸѶϲǣţµദҲõЩʵĵײ˲Щ飬õЩ˱ȷʵĲ̣
ʮﴦһɽУɫоڴ˴ӪկǣȥʳǵңԶ·;Ѿ߹֮һ
ԣһɻ˵Цڡ
ƿӣ˵ЦΣȻŰӷ£Сͯ˵Сͯҳȥ߰ɣ
ƿɸ߹ӰСͯĲò˵λ߹Ůǿһʱ䣬ЦӪأͻȻƺ٣˵ĿⶼۼλŮϡ
ߣӵӰͷ˵СƯⱲҪȢŮϱɾҲֵˣ
㣿㻹İȥɣΧ뵤Ԭӿ
ԾǴЦҲǴЦȻȥĿԽҡҷĻ⣬ǸӰ
ȻСͯĲ£ɺƲ㳯ŵɨһۣȻȴһɨûע⵽ɵʵڵ϶ͣ˼̵̼ʱ䡭


532 ҥ
ôССǸӰɣŵüŪۡ
˵ͷȷʵƯ
ڵԬӿһЦŵȤСССҲʣô˵ϲСſеأ
ڵԱߵĿ຺Ӱ棬ôصɤ͵԰԰Ҳ˵ˣ˵㱾ҲǸҹӣΪС㣬мҲͨϵҵĻ飬Ϊ׷С㣡
Ԭӿǰ˰һۣ˵֪ʲô˵СС㶨¹ףСˣڻ飬СܵҵĻУΪСģСת⣡˵Ķ԰ɣС
ԬӿЦŵǱ˵ô˵Ķ԰ɣ
λֵܾǺȻȴߣЩ˾Ǵô¿Ϣֱݰ
Ȼʵ֪֮ԺȻô汾ҥԣʵϲǿѨ磬ɿôĿ޷ǾѾ쵽ĴڻӰ쵽ǵļƻЩҥԳһС㶥סȻͻϵ뿪飡ò˵ֶȷʵźۼ
ε˵λֵܣСȻСҲ˵ô׳հɣǸСûκιϵ갲֮ǰҸûм
˵һۣĵƭ˭
뵤ڵһξĶīݣ߽ɰһ£С㡱
΢΢ףһ͵˵ϣѾǣʣµ·;жԶ
īԳһ£صȫѾ֮һˣԼһµ·;ôСЩͲסˣ
ҡҡͷ˵ǣֻۼԽԽ죬ƽԵĻʵЩٶȣҲЩǺúϢһ£
ī΢΢ͷɨһݣλӳһ˭֪λӳȻεضɣһֹӡ
ӳʲô𣿡Ҳע⵽ӳЩ̫ԣʵ
ӳüͷԥһ£ǳ˵С㣬˵һЩӰ첻̫õۣ֪
оۿ϶ǸԼйأҲǸϲҴŵˣӳʲôֱ˵ǣ
£ӳڶУڵ֮䲻ɻԵ־߰˸汾֮ġ¡ԭԭ˵һ顣
һԽԽü壬Ϸŭֱ˵꣬ѾʢŭɫЩ졣
С㣬ĪҪϣҿų۵˺пܾǸۼ׷С޹뵽ַʽСͷҿ޴ôĽֻǱϳ飡ŭ
ɶݺݵضŲԶԵǸðΣһ˵ϣȥߣɵ˼ֱǸ
Ҳѹ˼ɻϾŮӵվҪࡣ
īҲɨһ۲Զĵ˰ΣŵС㣬ҵǾûô򵥣ųۣôĿ˵̫޴ˣܸо겻ô޴ˣ
޴޴ôһǧƱ˺Ƭһʱߣǰʮܸ˵˳
ʱСͯݹƱ˺Ƭ飬ɸȻϹȥī˶Ϊɳڰһǧˣûһ˵ʵ飬ûգһǧƱ˺ƬҲ̫˰ɣ
С㣬˵Ǹ͸һǧƱ˺Ƭһ𾪡
˵©죬֮£ֻõͷȷʵˣҲ֪ĹˣǰģˣȴһǧҪ˵ѵɵ𣿡
һı飬˵ǲѰ·㲻㲻
īŻ׵üë˼ΣС㣬ҵģûв֮ǰǻܰѴ˸ߣ·;գ̫ǲ֪棬һ˵Ȧףɾǻ֮ˣ
ò˵ϵ͵˶Ǹ͸īҲ쵽зڶϡŹֵ飬ƺĳְĹ
ŭδݺݵ˵һۣϣҾΪǼ๦ͣģɶһҪͷȻΪСǸĴ֮أ쿪ʼȥɿǸӳԼල
īȴüͷ˵С㣬ɿ˿ɶЩĿཡ׳ˣԲ
īȰ⣬ʵҲµٶȡȻȻģһ˵ⶼǱСȱΪˣôˣ
һ˵꣬Ҳīٴηɱ뿪ˣֻ¶īεҡҡͷָоһΣǿ϶ǴǸˣ


533 ȿ
нٴθ·ʱ򣬵ĽɫˣǴ»˿ĿʳƷȻˣκһЩҪŵĶҪ;ߵȡ
߰˸پ׳Žʵİظڶ棬ȴΨһ֮꣬䣬ڼò¹¶һùȲݣԵûЦ
˽ϵİī㰲ŵԭΪЩҥԣЩ۶ȻΪԼҥߣȻʵϵҲܺߣͬܺߣԼȴҪյһܺߵȺǺû
ųصİԵʵ˵ʵʲôֻǺ⼸׳һ𣬵ԵЩ̫ˣ
аЩеһԱ˵Ҳ֪ôﶡϵģúõ»ô˵ɾͱɿأ㿴ûжˣɵĻȥҶȥ
˵䣬ҪȥǰҶīۣѺô󾢲Žס˵û£޷Ǳ϶౳Щѣˣһܵˣ
ǣ滹˵ʲô˰֣˵һﰲŵģΪһǸŮһԹִƽﶼøĸ߻ˣı䲻˵ģȥҲûõģ
̾˿ŵ˵ҪǱˣͷұϣҴСǸɻϣЩͲǸɿˣ
Ű˵ţû۵׳ʮָмʱཻһĵĻһֵܡ
ڣ͸ƿŵһһ˵ͽӣӦԵͷȻΪС۸أ
СͯɨһĵȴЩĲ̵˵ǣС㿴ôݣôණܵ𣿡
ȴҲͷ΢һ£漴ֱռݣ˭ô󵨷ųЩҥԵģɿѾʴȵˣ
СͯС죬˵ǣǣС㣬ϲ˵²һ
һᣬŭѾͷվһߵģƽСҰˣ
Сͯһ˵Сظˡ
ǰУڵɽɽй֮أɽڶ絶ֱлƣɭֲ̧ͷȥУһֻӥХŻ񷡣
ųصİüͷ۲ΧĵΣоĻƺЩ̫ȫڴ˴¾ͺ鷳ˣ
ͷЩֱΧİƺǺ
߼ǰ棬ǰīݻǸ˵Цģƺ̸ʲôȤ顣
ϣɲԽһ˵˶˵̸Ц
ϣīӸµ·Ǹص꣬˵ӳǶӳˣʲôֱ˵
⻰ЩѪʲôˣǸǸıң
֮£ֻӲͷƤ˵ϣϸ۲һΧĻɽйȣɽƶͣڴ˴ʮΣգ
ȻīȴǴ΢΢̣ݺǸն˶һۣͻȻЦЦõĪ
Ц˰ΣЦ˵ˣ·ҺͶѾ˲ʮ飬ɽȣ֪ΪʲôΪɽߵɽƼ䶸ֱֱͣ£Ѱ˸ϲȥϵĸ֣ԴͨϹȶ㲻Ϊʱɽһ׼͵Ϯǰɣ
΢һ£漴оòԣʵ㲻͵Ϯסǰȥ·Ҳ֮ͬˣ
ҲɷģΪȿȥۣʵϺ̣ܶˣǰǸƹǸǱϿԳˣ
ǳһɽҲ˵˰ɣ»ˣ
¶֮ɫЦһ£˵ˣΪԼ˵ͿԵˣ뵽Ѿˣ԰㻹ıְȥİ鰲ȫ飬ҺͶ㹻ˣ
ݻ˵ĺˣīĿǰˣǵȥɣҲһҵģ˹֪֮ҪȥԼ飡
Ϸһ˿ŭ뷢ȻǰȻͷһѵǰˣ
īҲɫ䣬һֲǣΪǰת䴦Ĺȿڣ


534 
ͻȻֵıཻ˶Щ⣬īݲҵ͵һǰȥ鿴
Ҳæϵİһߣǰ
Ǹ˵ûƹǰ濴˹ȿڣȻʱĹȿȴԵЩ֣һȺɽģΧһϿ򣬿ȥһȺɽڴһϿǿ棬ȴǰһĨ裬òƾԲô򵥵⡣
ۼɽŭס֣
ɽס֣ĿͶݺͶīȿڵСɽϣɽͷĿǸͺͷһĭﷺ׹⣬Ƴݣ˵Сӣĸаҹܱү飡
ŭʤŭҽ컯֮¾Ȼﻹ𣿡
ɽͷĿϷЦƤϣӾҿҲǽϿĶɣʵֵǮĶ£ӱһ·ȻĻǵ³
˳ɽͷĿķȥֻǸѾѪУȻѾȥ
ݱųôһЩٷУۼɽſŭɶҪ°ӳȥһȴһֻϵָסǶī
ī޵ҡҡͷȻɽͷĿ˹֣·죬һλˮˮһ·ϷҲ󶯸ɸ꣡
ֵǣҡɽͷĿ˵һ룬ȴͣΪȻӶԷ߳һλŮӣɣ
ƯСƤСһɽͷѹկôҲģɽͷĿɣֵҲʼ塣
泳֣ͣ³ʲôԭȻһ³ͱɽͷĿ˸ţ
ɽͷĿۣɽһûᣬתϣϸʵϣǲǺ鷳
īҡҡͷ˵Ǽɽѣ鷳
Ȼɽͷ⻰Ǵŭڵֵ޵һƣû˿ľʯ棬һˣһ׼͵Ϯˣ
ȺУһֱע۲ΧۼɽһʵȴƫƫŵĺܣֵǣȴֻһζؽȴûһҪɽ
鲢ô򵥣ţĿȴһֱעɽͷӵһһֻɽͷӴнӹӲ£ֱָīһϼһһ
ݣ֧ŵļʸֱī
Сģʧ
ȻīȻʡ͵ĵƣʵɽͷӲʱѾ׼ۼ֧ʸٶһ˷ڿлĻߣ׼һ㽫֧ʸһͬ
Ȼīûע⵽ʱھʯ׼õ͵Ϯߣץסᣬֱ֧īɶȥ
飡īʵһ֧ʸն£ȻعʱȴȻʶԼˣ
ۼī޷һԾڹؼʱ嵲һ֧ʸ˵أ
Ȼһ֧ȴֱɶȥ˶ŴˣѾ̱۾̿Ů棡
ͬסˣżʸԼȻûκλرܵİ취
ѵô𣿻ôûȥûȥһˣֻһ̣ʱˣ뵽̫̫࣬ôˣ̫̫ź
С㣡ī˹ȥȻӣͲܵһ֧ļ
ڼʸ䴩Ǹĺʱ˶֣Ȼڴʱ֪طһʯӣǧһ֮ʣ׼ȷĻڼʸ֮ϣȻƮƮʯӣȻֱӽƵļʸϳ룬ʯ䣡


535 ظ
һССʯӣһλŮӡ
ҶеĻǾǾˣͻȻֵʯӼֱ˭Ҳ֪ʯӵͶ߾˭
ھʯ󷽵͵Ϯ߷һףƶԼʧܺ⣬ҲȫûпͶʯӵ˾˭һӹɣ˾Ǹ֣һͨʯӻ޸ֵˣƽӹ֮
ɽͷĿۼƻʧܣžʯѹʵô£ôˣ
ڰҡҡͷ͵˵֮пиڳ˾Щ뿪ӳ飡
ɽͷĿͷŶī˴ϼһӷһֵǣҳ
īкηӦɽȻѸٳˣһȺں֮ڣԾѵذһԿŰľ
ɴʱѾסˣֱɽˣ۵һʹĻ֮ǰǰ߸ϵŮģԵˣԶ޷𺳣
û֪ڷ֧ʸ̴ɵĺʱνɣӣͲ֪ŵö㵽ȥˣҪǵؼʱԷʯϸּһʢŵĻҪˣ
īɽɢȥǳһǰ鿴һɣûκ˿ڵʱ򣬲ŷСͯο
Ȼ󣬶īŽעתݣʱһĸ֣۵Ҳ亹ֱð
ӳŵ㣬ҽʦȥҩˣϾ͵ݵһ¿ԼӳأҲʮֵǡ
ݻҡҡͷ˵ûû£ңС
īȥȴɫ࣬رáʱҽʦڸϵ²鿴֮£ҽʦɫޱ䣬ʧж
˴󾪣īҲɫޱ䣬ҲЩʶɽƺͨɽ
ûʲôεİ취īݣʵ
ҽʦɫѿεʲôûҪΣѶ̫󣡡
ԾʮֵǣϾӳͶīе쵼ǳ£İȫǻܵش
ʱݵ״ȴԽԽѾʼֽʱȴһ
ɡ
תֻȺ֮󣬵˹
㣬ƾ㣬ǲӳҿɽ㹴İɣӳǸһŭݵ
Ȼһϯȴ˶Щ
ȻȴȻˮĿֱǸգһһٵ˵˭ģ˭
Ǹͷһѵ֪ң
ȴѾջĿ⣬ȥߵǰŵòסĶϼڶīǰ˵Ѿ鿴ˣϲɢԹֶƣƾɽǲƳģҪӳΨһİ취ҪһöƷҩ
īɫ䣬ɽҰģȥѰһҩʦȥƸ
īɫѿ̾˿ԼһȥʳǣҲ֪Ǹ˵˻Ǹ˵ĬŶȥӻͳһöСƿȡһöɫҩȻĿУһ߽ҩݿУһţҲ֪ǲϱǷǵģñүɿͷүõҩǣˣ
ĻȻ󣬵Χ۵˶Уɵһ㣬˭Ҳ뵽꾹ȻƷҩ⻹һƧ𣿶īԸǱͨ졣
ϼһ˺ðΣֱҩιݷ£漣˷ˣݷµҩϵĲɫѸȥٺת˿һ棬ⵤҩҲ̫ʹ˰ɣһʱ
ǻһҩƿӸҽʦȻʣµľͽˣһҪסѹٰγؿϵļٰƿҩͿ˿ϣ
һ˵꣬߳ȺֻһȺ͵Χ֮ˣŵıӰ̾ѣҲ̫˰ɣ
Ⱥ֮⣬Ѿعɣ߳Ⱥĵǰһк˵ĻˣõȥɿҲһ֣ȴû˼ҸͲС۵ˣԼôȥɿͷѣ˼ȴǰӣϴξʮһ־ӳ
뵽оҲζӳ£ԼǰǲˣѵЩҥĲųģ
ŵ뿪ıӰīϽԳһ˿ãϵƺԽԽˣǺأ
ֱԶīŵͷȥĨضϸּеԻȴˣ֧ԲͨļʸӶ칤պʹ㶾ļԲһ򵥵ɽģɽ϶ݣǳĿľʲô
Ȼһ飬īɻͶʯӾɵ˾˭Ȼ֮˿˵齫ݣ˵˵ʵҪڶ齫ʸƲݵ壬Ǹǣһ齫ϵļʸô֧Уī˭ܹΣͷԷʯ֮޸ּңīҲΪԼһ㣡
˭أīܣһָо֧ƺһλΪĸ֣Ӧò޶⣡


536 ֪
ϣôһ»ָǰǸɽûԹȥ˵
īǰ鿴һ˵ƣ˵Ҳ֣˱ɽΧ㶾ȴֻ˵ƤˣӦǾŹȻԹȥˡ
Ƭ̣īͷһһװʳȰ˴Űɡ
ҹԡ
һ»ΧһԬӿǥ˺һѬ⣬Ц˵Сֱ̫˧ˣǽҩƿӸҽʦת뿪˲䣬ֱҪǸŮˣҿ϶ñסˣ
ҪǸŮˣǿ϶֮⣬ŮˣأһԴȤԹЦ
Ԭӿһ˵ôģ˼Сͺأ
æʰһѬİ棬˵˭˵ģ˼СϲС㣡
ԾһЦŵЦõֱë
ԶӪĴԣīӵջĿ⣬еĶϼݸݣڵľ֮ͿĨ˵ҩʱѣƾȻ˸߰˰ˣȻǲܶжѾûʲôˣΧ˺öپ̾
Сؽӹϼʸϸ۲һ£Щŵʵϣ㲻˵ʯӻϼʸ֮ˣΪ֮ϰɣ
С죬ϣ᲻ˣУ˭ܱ
Գͬص˵ͷǰϣΪ㣬ң˵ʵǶһܴ˵Ǹְ
ɣδʱҲð˳ҡͷ˵ϣ᲻ˣǴһּûô߶˰
īŻ׵üëҡͷǲּ֧ɲͨĸּ޸ִ죬۴Ӷ칤ջǶ˵Ǽ俼ģǴ֮ͨʵҲҪҲһڵģ
ɡݺɣ˶һۣǸооȻһԽ˶ϵĴ֣Ĵãʱǿ˭ز¶ĸˣ
īһ˼·˵ǣλǰȻ޶⣬ݺҵȣͲݣֱɱǱǣЩУûһ˿ס
΢īңλǰҲڽҪͷСҲ㹻֤˾ûж⣡
һƵͷʾͬīغе
ɻܣĿ·ʱȴٴͣôݵһӣջĿ⣬ɿ˵ȻˣҲֻܸлλصǰˣоǣǣǸ쿪ʼͻָ»ݰɣôݵȥҲȷʵЩΪңǸҥԵ飬Ҳȷʵųģ
˵⻰ʱ۾Ĵ㣬ʲôһ㣬Ҳ΢ĺΣīۣЩͣĵ˵ųҥԵ㣬˵ųҥԵҲ㣬˶ˣǴСƢ
˶ſɸоϺͮͮḶ́æ͵ǱᣬֻǿӳķϣҿǴй͵˵ģ
ԣС˵Ķԣȷʵöˣֱ̫ίˣ֪ԼΪԵʲŵȻ֮ǰͶԵ䳰ȷ
ȻɣȴŭǿɲҪСӵıɱˣСԾװ
ˣīֹ˵Ļ⣬˵ҹ۲ܾˣȻ֪ƷǲӦòܸɳˣңε¼ҽߣ²갲ǵҽ⣡ڶУҪٷʲô⣬ҲиԲߣĵ飬Ǹڶеһıңһһһֱڱˣ
ݵԾǸоһ󷢺ⱳ󵷹˾˭

ٴθ·ʱ򣬶жһˣǸδܹ΢֮󣬸ӳǸշ˴˽ľ񣬽Լø
Ȼľٶڱ˿޿ɺǣڵȴǴţ˲֪ǵǿȥʵϣȴһʵİ齫
齫ȵҪ߳ǣ˾ⳡı֮еͷϷȻīȴȫ֪飬֧Ѿڲ֪һͷǣֻʱʱչһ̵ɱ
򱱣û֪ǰԶһŴѾſȴ֧нĽ룡
Ȼ֮Уȴ֮⣬īȴԴ˺֪飡


537 ´
ϼϵ´ڣɽʱȴԵЩɱƽԶɽأɱķ
һ·ɱľ֮أԶɽƽ̹ʵӲݴȴǱڴ˵õط紵ݵֳͣڴ˵ĺ֮ˣ
ϣǸյϢ˵ǽ֮ǰһ·ڣδʱѹǵӰûţǲĵ˰ɣһλߣͷŴֺüë˵īҲڴ˴һϳͷǸɽͷĿ
س۾ſտҲ´ڣĬΣҡҡͷ˵ӦòĵīǸϲģΪƵÿǾͿԱܿҰɽȴ֪һҰ룬ôھϵıؾ֮أǵˣҲһ·
ǹͷ˼ص˵ͷ˵Ϊ˽ǿǴˣǸϸ˵˾ţٰ֮ɽƭ˶īǸϼһŽνٰǸ飬Ҳ֪ү㰲ţѵľֻΪɱǸīүǶīкιϸ𰡣
سȴĿɨһ۹ͷ󺺣֪òҪ֪ү㰲Ȼ㰲ŵĵֻҪ֪鲢ô򵥣үҪɱʵˣ
ˣͷȻо棬ʵ͸оƻĹ֪֮үݣΪʳ֮һĵ٣Ȼֻǵ٣ҲǺ绽ˣֵ°ôãͷ󺺻δүʽزһжȻֻΪɱһˣҺһ㣬жһֱڣͷ󺺶ΪүҪɱֻǶīȴ룬ɱīֻǼѣ˶ĿɱˣҪɱһˣԲ£ҪɱǸˣݼ⣡
سһ˵ΪҲ֪ʲôүҪɱ˭Ի֪ģ
˵⻰ʱس´ڣĿһĵӣ

´ڻһξ룬īһȣĿǰƵϼ룬룬Ǳ㳹׽˹طʳҲֻж̶̵·̶ѣ
ӳټһ£һҪ֮ǰϵ´ڣһʱ֮ǰǾˣīҲЩ·;Ҫȫˣī᲻ˡ
ϣӳҲʮָˣЩϵѾ˲ˣæתսȥָǼӿ첽
Űһ֧ϼһֱ۾Щˣգգʹ۾͵˵Сͯ˵Ǹҵǰ˭أ
СͯһܵСģػصô֪С㣬ⶼǽʮˣ
ɰСͯһۣѾͷҺú룬쾿˭Ͷǿʯӣ
Сͯһοɥ˵С㰡ô˫۾û˭Сͯܿü
ûãɽһȻٴεͷȥ֧ϵ
󷽣סֵǣӰѾǰǵبɽǾϼ룬ǵ룬򣬵򣬻Ͼ͵Ѿ˽ʳˣټּ֣ӿЩٶȣȡ֮ǰϼ´ڣ
˵ţҲǣϾµ·;Ҫյˣܲ˷أ
̧ͷǵبؼϼ룬ҲЩϾϾҪʳˣʹ֮еλʵۺڵԼʲôȥλ˵еļṫóжôڵͷҪһĽͣ
ǣԽǿʳǣ֪ΣҲԽӽһ·ߵǸνĽɱڶûԳԭΣٿ֮˺סΪ²߻ıѵľֻΪɱǸ
ĿǰǸϵ۾һ·˲ص̫ˣ˵û֪ǸΣյ֧ѵֻΪɱīֻΪɱīΪڲ֣һ֧пûסɣ
̫̫ͷУݺݵ˦˦ԴҪ˦ȥȴԽԽң
ڵջĿʱϵǻعͷƲɨ˵һۣﷺһ˿ײ䣬һͷ׼ɱ֮ǰ־ڱصõıһ


538 
ɫȥԽǽӽ´ڣͷֲԽԡ
ʱ򣬶ڵϼϵ´ڣڿԶɽĸӪأȼԱڵ׼ȴȫ֪һּ֮
Ӫ룬īԲеĴ󵶣ǰֱ꣬ʵˣʲô𣿡
üͷƺصӣٴλһܵĻ˵ϣΪҪͣӪĴָɽڴ˵γɰΧ֮ƣǲЩ̫ðˣ
īȴЦ˵˽һЩҲŵ㣬ΪˣϷθ㣬̫ԵЩѶϣ֪ΪηҰ벻ߣƫƫҪƵÿǣԭǣȻ滷ɽǵĸߣ٣԰ûɽľǣ
԰·ˣʲôģͷİɣҲ͵
ǣһǸоܲüͷ
īοԵĵļ˵ˣҪôˣǾ仰ʲôΣգҲҪĵ飬Һӳ⣬һɽǸռʲô˵ģ
īţԵĻûе¡ʱӯĲ˹ˮڶīתһȦȻ˵ϣҵǸǰ𣿡
ǰͷһǰѵ˵ң
īҡҡͷصûУλ˲صü򲻵ѣǲݵģ
˺ðΣԼѾλСеӢˣ
ī㶣ǳʵˣʲô
عҡͷûʲô
ȻûԼʲô£ո׼뿪Ȼȴɽסˡ
վס
ͷλŮûмǴŮԼ˵ĵһ仰
˵ʲôţɳʵ
֪ΪɻͻȻ⣬ػص
֣֪ΪʲôҲͻȻϤĸо
ɷ㶣תٴ׼뿪Ȼûתʱ򣬵ͻȻܵһƺڳ￿ɫ䣡
ī쳣ʵˣôˣ
æϣˣıΧˣһۣ߲ư
ԶһϢʵ̫𺳣īŷţȻƬ֮ҲǷһ˿ȻҲ̽鵽˰Χ˵صĴȷʵ߲ƣ
ӳ֪ͨңѸټϣǱΧˣ²ʲô£īȥ˼Ϊλ֮ǰ̽鵽Ŀæ
ݼīһ࣬ҵæȥټ
ȻȴСڣʵϣ𣿡
ī̾˿˵С㣬һ͸ҺӳһʲôΣգˣӳڣٻпӳȥ
Ϸ𾪿ֵɫŵĸŮСɱĶûָսһĳ棡
īϽˣһظȻذŷͻΧȻ֪ΣյǸˣʱȴѾڻҵȺУ
Զɽ֮ϣܺȻ˴Ƭ⣬ɽֺһ˲֮£ܵɽ鱩һ˳ɽк£ĺɱҪǬû
ܼСİΧȦ۹ԲνɽЩ˳룬磬Ӳпܾеʣ
Щ˾ʲôһΣоĪΣУֱЩ˵ĿľԲ
īĿػܣȴݺݵسȥڰ±ȻǾһ
ΧȦԽԽСī׼ʱѾʣ޼ֱ˼ɣԷѾѹҶΧˮйͨ
īŶԷ˹֣˵¶īǻǼСϿѣ˱صĹأǵǸǣλϲӣǿ԰еǮƶλֻϣλԷһ·Ͼԩ޳𣡡
Էǿ󣬶īֻܷŵ̬һȻ䣬ԷȺͻȻһϵ
ԩ޳𣿶ī֪㻹ǵľ𣿡
īľ١֣ͷ⼸ĶУٴҹλʱ֣
ԷȺɢسǺ͹ͷ󺺻˳سЦЦŶīһ˵īīǰľٵˣҶΪǳУȴû뵽ϼһﵹĺܣһΣûôˣľ٣ֻȥһ·
īңû뵽վûܶȥĿسǣһݵ˵ҶīϧϣֿԷЩˣǶ޹ģ
سȴſЦ˵īϺͿ𣬻֣ǰǾѾֵˣľٵ·Ҹˣκκ󻼣նҪ
ī̾˿µ˫ֽ֪Լһȴû뵽棡
ڶīĬһ˲䣬سǺȻûκηĶīʵȴѾ˷׼һ𲢼ս꣬ȻڶԷսָƣ
سƷ絶Ȼƣ֮ڵ˶оһɾХ
ī˫ȭسƷһ𣬺ɫâ·ϼһҫۣ޴ĺöͬʱ˶ȥ
ī߲سȴֻȻسǵΪҪڶī
ī齫سȴǻʵ齫ȻռϷ磡
ûκͣسٴ·乭һ㵯ȻȻ£ձ紸
ۼسٴιī˿˫۽ڵȻһ죬һȻܳȫī͵ֵסسǵľ޴÷˳ȥˤڳ䣡
سһЦŶīȥ߱ߵī֪֪Ϊ飬ǻĶ鰲˼ϸǸվǵļϸЦǣ㣬ȴ⣬ųҥСˣҲǸգЩ㶼֪뿪ľ٣ҷĹ۲Ѿǰˣ
سǵĻöīоȻǸҹǸѹԼǸյĲԼȴûе£Ǹ֣뵽īлں޲Ѱ
Ȼͬں޲ѵģɣŮ»ıУسǵĻͷԭԼԩǸ˼ҲܺߣԼȴŴСԵƢӲǰȥôصĻ˼ȴû
س֪ԼĻöīڲѣ˶īǰīѾˣسīīҲû⹦˻̫ˣȻˣҳȫɣЩ뿪磬ҲһֽѲǣ
˵䣬سǲ֪ʱоȻһͨɫĳŶīؿڴȥûһ˿ͬ飡
ҶгԱľˣǵҲסˣҲǾſС죬ȴﲻκæ
Ȼǧһ֮ʣͻȻĪһݡƼٷļʸĦ
һС鷺Ű׹ʯͷ缱ٷеһ㣬سǷ˹ȥ
ɫʯͷٶȼ죬سǵĽ붡īؿλõʱʯͷȴƫеּʱشسǵϣ
صһܳ۵úһ˺Ȼûע⵽ŵسȴǷһ˿Ц⣬ڰˣ
ĸӸңسһţ
ΧİȥһԶԶش˹
үүң
ѭȥֻһ꣬Ӻڰ˳ɫݣȽһǿ
ǵ


539 ԭ
ˣ㣬㲻Ķ֣Ҫīһ˵
ͷģһССʦǧд󰡣ҲȺнغ
»ҲһغţСɲǳǿʱǲʥˣ϶ܵôңǧ嶯
԰Сܳ嶯ҵ»У뵤ҪõļˣۼʦΪȴ˲֪ǳǳֹ
ȻȴǳǻҡҡͷǹһĨΪȻЦݣ˵Թ˭ȡպ࣡ںë̩ɽİɣˣҲ
λ㻰ͬʱһĸоƷ˾̾
Ǹ꣬ƬȴǺݺݳ鶯һ£֪Ϊʲôһ̵е˲ߴ࣡
һԹ˭ȡպࡱûй˵Ĺûо׵ʵ츳ҲûıǾͳݼִֺţ˾ֵþˣţڻ֪߶Ǹˣһ̣¸Һͼȷʵж
֪СԼͲҪԹүү۸Сˣس۾Ц
΢΢һЦֱ쵽ǰһƣ
˲֪ߵغ񣡡˵䣬سǱȥõϢǣλүʵʵҪǰŸոͻ齫
سǳȥԾսȭͷ㳯ŵ˹ȥƼ产ˣһسǱҪһȭǸһ㣡
˶¾Ҫһȭ֮³ɥʧ˶ʮôҪˣѾ۾ȥ̵ĳ棡
Ȼں˵ȭ֮£ȴǲػժϵĻ˿ɻѹƣ罭嫵һ·
һֱŵĶīŵϺȻǿ۽ˣԭԭǸڶеǰ־ȻôܰŶ󰡣
ӿϣΥͨõҪйĳ嶯ȻսȭмٷŴسǵȭͷȭϣ
ȭཻһ죬޴ĳγʵԵһƳȥǿľ羹˶˺һ
Ȼȴͬϣȭͷཻ˺һسǾǱӳȥһ㣬صһ·˳ȥ
žȫļž
ݺݵ۾Ŀɵ˵⣬⣬İɣ
ԬӿϸС۾Ҳɵϴһ𾪵ػصãǣģ
˶ɵˣݣкȻһ飬ʧǸڶеǰְɣҵ찡Ŷ󰡣
ݱ龪ǿһ㡣ȻɶݵĻȻǰسҪɱϵʱʯֹسǣԼǸǰҲõʯ
һӣɸоȻ˲䶼ˣԭԭԭԼһֱƲһֱ۹ˣǧһ֮ʾԼһ˲䣬ɸоԼкȻͺ˴̳һ㣬һޱĸоȻԭŰ
Ҫ֪һſص츳ȴƫƫ˵͵ǽ棬Ծɲ֪ʵҪô㲩ؽȰһȣνɣֱ֮ûκοɱԣ
ǣͬʱһ˿ңżȻ˿ϾԼ˵ϲԼ
ͻȻֵľ棬سǵҲʮ𾪣ǸͷæȥسǷ𣬵ʵϣ˺ǿǲǲľٵĿꣿ
س޵ص˵ͷȻٴνĿͶϷһ˿ЦţľӵĶ֣治Ǽ򵥽ɫ
ãֶΣسǴЦȻָŵ˵ȻˣôҲͲٲҴˣȻҲĶ֣Ȼɱ㡭
سǻδ䣬һ޴ƿ֧գŵٶ
ĿȻ֮ϲ֪ʱһʽӵĴ󽣣ǴŽ
б֧ٷļʸ׼ȷˣڰе͵Ϯ߷һЦ˵ЩֶΣȻ̫˵㣬㵹ҵĶ֣
˳źڰȥһ˻У˳֣ҵĻǶһëȻĸоѵڸֶ˿ǸǶ˽ʮˣԭһֻȺǰ
Ž߽Ц˵ҲҲҵĶ֣
ȴЦЦ֮ȻЦЦŵ˵үǺǣ
һ俴ƮƮĻȴһذըһϼըˣڳ˶Щ̫ԼĶ䣬ȻǸꡰү
үʲôŹط˶֪طֻһүλʳ֮еŹ
ݴʱıѾǾô򵥣ŴͣǰǸֱ꣬о˺Ȼĸо꾹Ȼү
Ȼ𾪵˻ɣʱֽɫѾʧһգԺͻȻ両ֳ갲ǵһμʱԼ˼ҵͬϿ֪»֮УΪ׷Լڣȴ֪ԼĴˣ˼үԼͽʳ֮еλֱ֮˼ҶүˣôܻϲԼأЦԼߵ˻Ƕȥô򾯸˼ңֱǿЦ֮
һ˲䣬ɾԼˣ
»УԬӿ˶һۣǴɵظЦǾȻүֵôãƾһ£㹻ҫһӵˣ
νľٵĸ룬˭ð˵ģͷ󺺷ţسĿ˵
ȻɽȴǲΪȻЦһ£˵ϣѵûģȻɽҵ˵ʵݣôҾаý⻰ˣȫʧ
سȴһһһٵ˵ˣ
Ȼ֪ԼоԼʲôһ·һֱԼͷڵõ˽𣬹ֲһ·ϵоԷļƻЩ֣ԭԷһֱöīӣҪԸ˾ȻԼ
Цҡҡͷ˵νľҲүĺѡ֮һ
ɽǵ˵ͷŵ˴Ĵָ˵үүȷʵٴҲҪҵϣ
˵䣬ɽ㳯ų˹ȥһͨɫĳﵳУҫɽ·ͻһ£ɽ
ۼԷɱȻ֪ȻҪһս͵³һһŽб
ڿнһ𣬴̶ĽĦҪͷϺڰ


540 ƽ֮
أ
ȻһԽһ𣡸ԴŽһ˴ĺѹ˺ſԭ
ſжȥ˼ӳԼϵѹȻһ̧ͷȴɽٴγͲԼκδϢĻᣡ
ٴ£ҵٴڵ˫ڵһνӴ֮󲻹̶һӲٴη񵲣۵籡ɵֵľõٴν˺岽
ȻδͣϢϣɽĳѾǰ
̾Էĺᣬ㳹Ϊ˱Ľɫ
Ž˵θ񵲣Ҫ֮ǰθ󣡺Ȼһ죬޴Ƴȥ˺ȻڻĲݼ们˽һɵľ룬ſͣ
һΣɽĳûٴθϣɽվڵһ֮⣬ЦЦŵֱ˵Сӣ֪ү˰ɣ
Χ˵ľּս棬»֮кܶ˵һμȻһν棬·磡
˶ŵŶԾĶˣҶУһ࣬˵츳ȷʵˣǱϾ̫ᣡĶǸþɳĸ֣ⳡս¶ûʤ㰡ܹڵһغûгװܱѾǼѵˣ
ݵĻҵĻǾЩϾʤغǵ
Ǹ֧ŵ꣬ɫȣӾǧˣԵǼĲҰܺȴȻκλҵĲ
·𣬿ŵĶīǸ·꣬ȴ˵ĸоĳѾѮĶ̾磡
ô֪ҵ˰ɣ˵ô;Իˣſ˵
ȻյУ˴ϢĻᣬŽ̧ͷŶɽ˵õĵ֮ϧٶȶȻֻεӾΪˣ
˵⻰ʱ򣬵ϵûκβȻ⻰ɽȴͷ治򵥰һк˽֣ÿζǵ˵εӱ֣ܶ˶Ϊɽ壬Ŷһѣȴ֪ʵΪӵ֮󣬶ֺ˵ľ볬ٶȵĽޣʵεӣѾˣ
Ŷ꣬ɽĴЦȻЦ˵˵ʲôүүǾ㿴Σĵ֮ѧȴѧأ
Ŷ𣿡ЦЦ̤һݺ˦˦ǰ÷ֻ֣ڽ˽еĴŽҪܵơ
ɽЩŵĶڴⵤҪʲôʱ򣬵һһ㳯ɽ˹ȥھɽһɵʱ򣬵ȻԾ𣬺ӭĲӥһ㣬ڿ˫סŽȻ£ˣ
ɽǲΪȻȻۼڣڵײǰ֮ƣʵھռɽıˣˣɽʵҪڵڵѹ֮£˺
Ȼɽû뵽ǣ˺֮󣬵ȻٴϣеĴŽأתһܣȻٴ
ɽڵһν棬ɽĲȻɽովȽŸ𾪵ط֣ĳٴ
ÿٶȰɽ̾ٴξڵһµ󣬺Ȼѹµɽ޷ֵ
ն£˺߲ովסȻ̧ͷȻϣĵĽѾ
彣߽
ֱڰ˽ʱɽҲ޷ڵȻƥѹ֮סΣ·һźȥڵ㣬ײһߴֵϣȻ޴ֱӽҶϣ
˶ˣ˭Ҳ뵽ʤתľȻ֮죡
ҶУɵǸɳȥˣɵ˵ãǿ󰡡
Ԭӿһͬ˵ֹǿ󣬼ֱ̫ǿˣ
̲ס¶ЦݣҲû뵽ȻֶΣ֮֮ⳡԾֱ̫ˣ̲סүү֮
һݵĻ֪ΪʲôܾﲻΪʲôȴ˵һĪ
ɽŶѵɭɭŵүز¶û뵽㾹Ҳĵ֮ĳ
ȴһЦ˵ˣұɱ䣬Ǳңһ·ôȻҲҿԸεظ㣬ƾǾɱң
ĻһǿŸУ
ɽȴЦһ˵Ц㲻ֻһ齫ǰ齫ƾʲô˵ֻֻƾν֮ôҪʧˣΪҾҪȫˣ
ǴЦһŽǰ˵ǾͲҪˣɣҼʶʶı£
ֻɽãȻºһںɫˣҲ·Ȼһź֣ȻܵɽϵƾȻ֮ǰǿˣѾﵽ˾齫۷壡
ͷȻʹõĶʵķ񲢲ͳطǧǰóʹõĹƽ֮


541 
ѵǹƽ֮ۼɽڣīʧ˵ط˵ÿһʹöʹߵɲֲ˺
īĻһԻ̲סڶԱվĶīʵϣΪƽ֮
ī׵üͷţȻƽ֮ǧǰʢһʱĹóʹõط˵ҲѾʧˣû뵽˾ȻֶΣ
ǶǺΣգһǵʵҶеҲǽĿͶī
īҡҡͷ˵Σһֱڣ겻ֻ齫ΪĶȴǾ齫۷壬̫⣬ܿǡ
īĻסżʵʲôϣ
īԳЦһ£˵Ҳطط൱ϡУôܡ
ȻīĻû˵꣬Ȼס˿ڣΪ֣Ǹ꾹ȻӡȻһۻȻʵһ·齫˰۷壡
ŵϽ֮ǰӺ˵ƣݴ˵⣬ⲻҲطɡ
Ҳһģ˵үʲô
ȻȻûܹش⣬ʱ˵עⶼѾ۽λϵϣΪǶԾĶˣʱѾŶԷ˹ȥ
ͬʱǰ壬ھ뻹һɶʱ˫ͬʱԾڿжԽӣ׹ͺĽӳϼ⣡
Ȼľưɽֶˣɽ֮ϣֻϢںڰеȸž
´ϣ˶ˣȳ˾̾
ڿкƽһӣɽ͵һҧȻѹ֮˲ƿ֮ɫǣ׹ȴ
ɽĳѹ䵽ۼҪѹײһôϣҲӹһĨ壬ʱƴôƴʱûлˣ֪
ת·Ұ޴һֱ֮˭ܿѾƴȫļӴʹŽʼҲȻԽ֮ϻȻһķۻԴŽһ˱˳ȥ
ɽһ𾪵˺Щ˼ŵǰѾռϷ磬Է֪ΪʲôȻͱˣ
Ȼûɽӳ·ͻһŽ֮ϰ׹ҫ磬Ȼ£
ն
ɽڸоһΣգȻתбȻ޴ɽоĺȻ
ɽٴα
ȻڴʱյǸմŽ꣬ȻȻһɫĺȻ˵УȻɽȥĻǹɨ£ɽǱ̺ǿɽֱӣ
ٳﵵǰȻԵЩȻһ죬ɽڼԵɨ֮£ɶڿһĨѪۣ֮һӦ˼صˣ
оؿڵԽԽأǺȻҪɱĸоǸô
˭·ħһ㳯ŰΧȺɽֶ
˶ɵˣƼֱ̫ˣ·ŵسǣҲһǸħһ꣬оֲҵֿĸо
ͷЩӵ˵һۣ͵˵ϣɽѾˣǻҪҪˣ
سǺ˹ͷһۣƨˣ˭ǸĶ֣Ͻӳ
سȫû뵽֣Ψһڵϣ֮ǰõ鱨ΪҲǸ齫ѣǽһسеҪ˵ĳ嶯Ǹһ齫ܽ齫
ˣͷ󺺺
ѵصľӿȥسɨһ۶īīöԶ㣬һúܲң
سǵѸȥ˵ﻰԵҲе㵨ˣȻûѡ˺սԸ˵һԭ򣬾Ȼ̫򼴱ľ٣ҲԽ˺սǸ¾±ȻһѪȵɱ¾
ϸ˼֮£سǾûӦûȥľ٣Ȼٴӳ飡
ۼسǵڳˣҵĶ鱬޴Ļ˭ܲ˷ܣһжǰݵͣ
īҲǳһΪǱ֮ȴܹһǰ꣬īԼһ·ᣬһ͵ĶīͻȻֲĸоÿ˼ؽȣ


542 
סԼϵ֣ԼԽԽʹ죬ǹԴڲƺûмţԼΪȫѹڲɱ¾֮
˼˼ƽϵȥͷһʱҶ鶼ڻȸԾһЦϾദµѣҲ뿴⵽ۣ
Ԭӿˣŵ˹ڵĿУǾǽȻ˿УȻסȥ
ӵ£ϵ㷱ǣȴͬҹһ㾲ף
ԶվŵɣǸӵĿ꣬ȴĸӣԺԼܣԼ˼ҵ̬͸˼ȴһ񣬿Լһ԰һŮˣ뵽ͻȻԼĺÿЦ
ҲЦݣȻǰǸɽĵطȥʱȴط֣ʱﾹȻտҲ
Ǹˣʧ
ڿеĵüͷɨһۣȻĿȻɨǰɽĵطʱȷʵտҲ
˽˿ٸ˹ȥ
˼Σ˵Ļ·Ҳװ̫ˣӦȼǻŶԣ
īҡҡͷ˵˾ûҲ˼أû±ָˣǻǿЩ·ҹϼ룬쵽֮ɣ

ڶ죬ҵĶڵϼԱĵطգٴθ·ʱ򣬵ȴõС룡
СͯһΣСͯȻûǰưŵС۾ǳݵĿ⣬ۼʶ˵ǰΪڵǳݵĺأ
ӣǼС㵽˵˵Сͯ˶
΢΢üһǸСԼҪԼƱôһλСԼνأ
һ壬ʱŵЦ˵˼ŮôүйѵͲӴŮ𣿡
ǵһۣ˵ҪϹ˵ҿûӦʲôүΣգҾ͸ͬˣ
ԾһͣĵС˵ĲĻɣ¼仹˲뵱Ҫ֪ǿǼṫ
ƿӣ˽ȥһͷţӵĽǶȿȥȴЩɵɫ
Ƭ֮ɽ£ɨһСͯСͯȳȥλлҪ˵
С֧֧ͯ
ڣպЩЩֱӵ۾͵˵ӣ
ȴ΢΢һ´ǣҡͷǲˣʲôֱ˵ǣ
Щִ٣ɿɨ˵һۣȻͷ˵ӣ˵ǵ𣿡
ȴһЦشʵûеԸɢˣԼϸ֮˵Ȧܲ
ԣкȻЩϲֻԼԸ̧ͷŵ˵ӣң֮ǰ㣬ʵڣʵǶԡ
ȻɶԲֻû˵ȴǰ˰֣ں˵ȥĶȥˣﲻؽ黳ңҲԼһЩʵ̫ˣСһûдģ
ɸмŵֱǿܱڻˣʵЩӦɵı飬εƫͷȥǰдšٸ֣ϻڷһŹ٣æתƻ⣬ٸӦҲǸ֮ͨ˰ɣ
ʵ⻰˵ľǷϻÿնƮֻҪǸΪˣýֺͷȥ붼֪ڵ٣ⲻԾûһ
ȻȴϺһ˿΢죬ֽľùǰ͵˵ӣһûʲôܹģΪӵһһл⣡
һƮƳǲž񣬲֪ȥò˵ɵǵһֺٰ
УڴԬӿ˻һۣ¶ЦݣСͯһ԰˼һغһ


543 ֿ
Сͯ˼һۣһ˵ǼͽӣһǾû£
ˬʵЦһ˵СͯɾԩˣɣСҪϣҲʧһμѻǿɲϣСȥʲôүϾûмñ㻹ء
һԹԵ˵ţ˵Ͷ룬ȴȫûע⵽ԱСͯɱһĿ⡣Ԭӿˣ׼ԷȴԬӿȴǳԼüŪۣ
Ȼתһɱ˰СȻʶԼ˵ʲôæ͵Сͯˣ˵㣬ûôѿ
û˵꣬㷢һɱĺУ
Ԭӿͬɨһ۱СٰͯĥЦſڡŸ裬ȴ˭Ҳûǰæֻ±СͯڵϵغЩûļһ
ڣˣɻӣȴԼٴЩ
ǵһֺ٣ȴǷĵģɵѾﵽ˺ܸߵˮ׼
ɬ˵һۣȻֿƿĿ⣬˵ӹˣֻǺ֦ĩڣϲã
֮ٴγĬȥֿʼҪ뿪ȴע⵽˵ľٶæһ⣬ӣҼ㲻ˣ֪νк𣿡
ֲ˻ȥشʵ˴ȥʳǣҶ֪˻кΰţҵǴҪүͷ׵
΢΢һ£ܵǰѾ˵Ȣ̬ɲЩŵ治뵱תһ룬ͷһ⣬ǿ˵Ĳ뵱ҵһùӺȻذүͷ
üͷʵ֪ʲô𣿡
ԥһ£Ϸһ˿Σ˵չٸ㣡
ľګˣ֪ܵؽԴ˹ȥһɣһ뵤ıֱ˵šɽ촽յϣľǺȻĿЩ
Ȼȴֻڵ˵˼仰õһɡ
⣬ⷽ𣿡νķɣ
ŵüͷģȴһЦˣЦ˵˵㲻ŮˣǲĸŮ˻Լδķ̻֮صãοǹˣֻҪ㵽˽ʳ֮ÿֺУȻٱֳ̻֮صªϰô˿أŲöãүͷΣҪˣ
ϸ˼һνķõҲ޵ֻԼһˣ̻֮ĶҲɣ
ˣлָˣɹ˹֡
ɵ˵ͷ˵ӲС£Ӿ¹Ĺ̫ͣԶˣСŮֻϣӽҵһӡ
˵ϾǲȻһĨ΢죬ɷǽޡ
лҸ˵ԣһУЦ˵ȻɶڵĻȴδ棬ֻЦЦԵѶȣȻʮҪа治һ׵飡
֮ҵĶڵĽʳǣʳڣ˺ݺݵӵ֮ȻŶī˹֣˵ϣӳɽˮ޲ɢ֮ϯʹ˱Եټ
īҲŵ˹֣˵ټŶˣǼСЩõ˵ҽŽ㣬ˣǺˣ
ӹţ̧ͷɨһǸܵȴɻС㾿ʲôܵԸԼ˵ģ
ȻʱڣһֱŶɣȴֱţ˵ϣϺͿˣͲܵѵקһٰŽ𣿵ô˵棬˸ôң
Сͯ͵Цѣ˵Сͯɲ֪СеݣһС͸һλӵţ붼鰡ʲô
ǺݺСͯһۣȻȴǺΣ޼ˣ
⣬˵˵ͷ㲻ͣתŽĩȥīŵԶȥıӰ˵ˣԸһ·ƽ̹
ԸõģЩ˵עԶ᫵ġ


544 
ʳǣĿĵڻʳ֮ߣ·һҾ̧̣˽ȥ׼Ⱥúôһ٣ȻٿνĲ顣
һλСˣһƣ
С͸ԼǷţżһ㶣Ȳ˵дʲôһֽǻһЦдŵֽΪͼֽЩŮԣֻֽ˲õֽ࣬Ҳڱһ̬Ȱɣ
ţݵûʲôرģֻ˵ڵĸлȻ˵ԸУϣԺԼһͬףȵ֮ݣõһͷˮŮĲɵǲ˵һͨҪ˵ʲô
һҳݣûܶ⣡ŵʱȴֽĺ滹֣ʫ
ƴǳҹΪ˭¶仨ˮˮ仨
˺һǴǳЦٶ׹ˣС㲻ϲԼ˰ɣɵʫеζܹƷģ
ǰɬЦΪŮǸԵĴҹ㣬ȴ룬ҲǸҰҺ޵ˬŮӣ
ǣȻǸϲǿˣϲһԵţԵ˶Ȼټ
ż㣬СҲѾ˶ǺҲٿԼĶӣ׼һ١
Լ˱ƣſ˼Ÿ̵ܵӣ߲ʱϵĶԻ
Զһžϣһλ˴˺һƣͬһϵļ˵˵ʳһЩ֮ͣ
ߣͬ˴İͷ˵ʹŶ飿
ʹţʲôʻǾϵһˡ
Цһ£˵˵񼿵󽫾뱱ش˳Ưʤ̣Ұܣ˵֧ʹŶ̸͵ģɴԴӣ
ԻȻ
Ȼǰ˵ˣȴһǹģ̾˿˵ǲ֪ڱʤǺ£ǣ˵ʥϵϣǱɾඣ
ʲô˼ʲô°
˾ˣȻܺ棬˿Ц˵˵ϣʹҪҳ꿡дд裬ʥ֮´ӦǴʹǼ˿˵ʳټȫǶˣ
ˣٰˣǻٵͼṫܲҲ˰ɣ˳ʵ
ٴ̾˿˵Ҫ˵ô򵥾ͺˣ˵ٵڻʳǣԴӼǰʦϰǸڰ¿˵۹ĺ󣬱ʧˣд˵λٵȥһصĵطǱˣ
λٵڣǻмṫ𣿡׷ʵ
ҡͷ֮Ķô򵥣ṫţҲ޷ǸŮ֮Ҫ˵ģҪô֪žȻǸŮӣ¶Цһ˵δʹŶУһλǴܻĻӣ˵ð˵˴ǰҲӭȢṫ
д£˾Ȼ޵ȥˣպطǳ˴ܻˣ
˵˵ͷ˵ϣ˱Լ˵ʮ֮ϣܺҳ˱һ˶֪ҹ˰ڱƼṫְǼṫҪ֣Ƕඣ֣һ˥ˣȴιһһ֮
һ̾ϢҲ˼۸ˣȴûһվóȷʵʧģ
Զľϣ˵̸Ȼ󻺻һƣĹطˣôطĴʵôԼ᲻ҲΪ£


545 ԩ
ʳǣʹ֮С
鷿ڣʵۼĲ鿴еļȻԽɫԽѿżĲϵŭڣȻеս˳ȥڵſڡ
ддԯһǵ죬̫ˣΪҹأĲʧ̬ʵνӵʹŶĴս飬˼ҲƣԼһλУƶԵԼڲ飡ʵϣڲ飡
ȫڻʵţҴæͷʥϢŭʥϢŭ¶нģ
óʵ˵
⡭ȫһʱһ仰Ҳ˵ˡ
ʵһڴʱ鷿űƿˣܹͨԽ鷿ˣڿҲˣ
ṫƿţ˽ոսţòǰĲӳȥǸǷսϣʰ𣬼߿߳鷿ȥ鿴֮£ṫҲۺŭ
̫ʣöϰɣڹˣȥѵһʹеĿ֮ˣṫżĲһ˵
Ĳᣬı̾˿˵ûô򵥣Ǿٽ˶μӱԣ
˵䣬ĲϵһʾļӸᣬ̾˿˵ĵϳԵʾˣѾΣã游ȰȰҲɼ
ṫʵ֪Լ͸Զ󽫾֮Ů涼ǲϳģϾŮĽҪһص֧ţ
ṫ΢΢һһ£ص֪أ븸ʿģǱԻᰲ
ʵ΢΢ͷԼŮʮַĵģ΢Ĳüͷ˵ǰЩӸ˵Ǹ£
ȻĲδ䣬˲ʧȻ˻ʵ۵Ļ
ʣҲͬ⣡ǰ˵Ҽ߻ӣҼ޲֪ʲôˣ˭֪޸ȥأҶûмǸʦĹھ䲻֪ƷУܼޣʣǴӦԸһʱڲŰѣҪ𣿡ṫȻɴܹܵŭ
ʵۼĲ̾˿ҡҡͷ˵˲ǰ㣬һֱ˲߱ʣ֮Ȼ㲻Ը⣬ôҲͲǿȡ˱ǣ㣬ԴֻҪҹط֮
ṫüδԼһ۸ڶĸôعһˣ˾ʲô˰תһ룬ҲȻˣʲôˣеǸˣ
ǰĴҴһƳͬ˹ͬ˼ȤȻʱ⣬ȴŮΪҪ˹ػʱ򣬲ò˵ˣܹģӴ˱Ӣͷף
ǣԼվԼģṫ֪Ȼһˣô֮ңǾԲڻģ뵽ЩȤȻһ£˵ʣûʲô飬͸ˣ
ĲԼ鲻ãЩۣﻹӹһĨɫھ͸Ǹпܾ˼ҹǸˣʵ۶ЩȫµŮҪ۸׵ģѵ֮Ҳ㣡ĲƫţƫҪۼǻµӲëҲۣ
ṫȥȫ͵ۻʵȻݣԥһ£˵ʥϣūл֪ʲʣ
ĲǵȻһЦ˵ΪβֱӸ߼ṫҪ޵Ҫ޵Ǹˣ
ȫæݵʥʥ
ĲȴǵһЦ˵ôһ˵˵ŮǰȻǸǰˣ⻰޵úеȫмŮ׵ģ֮ͬ⣬һϰڰ޸ŵĻµ˺ˮޣȴ֪һжΪãȻˣ޾ƫ࣬ȵһȻʱٽ˻ʧã
ȫŻʵǲɣ֮ϣȴǹʥ˴ȸ䷶֮
Ĳ΢΢һЦ˵ȫȥӽ𣬹κ˶׼̸Ǹκˣ϶˵
ȫһݣȴţ¼ĸŮ涼ԩҰ


546 
ʳǣС
ṫ͵ؽ豭ˤë̺ϣŭ壬ԱߺŵļŮҴȻ֪˭ǹˣ
˷˷ˣһ˵ˣȻߵϣ
ϣ˭ôӣأһλ˧겻֪ʱУ
֮˵˧Ϊһķʽ϶£ϻɫĶ˿ȥһƸɾķ磬ȴʧţ
ṫ˧һۣȻΧĹŮ̫˵Ƕȥɣ
ֻʣ¼ṫ˧֮󣬼˵˭Ҹ£»»£뼱ŰѱȿȣҼ޳ȥ
Ҳֻںһʱ򣬼ŲԳƱ
˧һЦȻȥϵĺɫ˦ϣȻЦ˵ʲô벻ͨģ㸸޲ȥ£
ż޲ȥأṫһɣƽ˼ǵ
˧ȻһЦ§ṫǸɴһ£˵˺ˣ檣Ϊһǣø˰ɣ
һûе꣬ᵹûаѶԷ֣Լȥ̾Ϣڵ֮ңǲᶮģ֪Ľ񼿵СڣŮһ㿴㶼ʲôˣŮװ˵һåϢҿ޲ȥˣ
û˧ʵǸŮӣǵ긧Զ󽫾ĶŮ棬Ҳǻʳ֮׵ĵһҲһپȻǸŮģ²˽Ǹ벻ģ
ˬһЦϸ޼ɵڼṫŪüṫһһƿ棬˵Ѿ̸ˣ㸸׻ûлس𣿡
̾һ˧ͷ˵ҲŲس̣ҵֵңڣ
ٴΰһۣʲôﷺһ˿Ц˵츸ʸ̸£ȻҼ޸һ¿˵۹һһСӣ˵òݶ֪ʾͱҼޣһؾˣ
ʥ϶һؾҿǵΪ˵Ȼϵһ
ṫһЦﲻסЦ˵ԣ㲻ԴҸʵĻҸʿ˵ˣȻҲޣǸСӺ㣬Ĵˣ
ۣ
һڲˮһ㲻ʣһ͵żᣬɵ˵ɶɲƭ
ƭ㣿ƭʲôô𣿡ı飬һЦ˵
һĩյı飬˵ˣСӾ˭ʥϾȻô
˵ṫҲãҡͷֻ֪һʦĹھʱȥˣûܲμӱùھĿ϶ң
һ档
ôѵ𣿡ṫЩʵ
ҡҡͷ˵ûмҵĺ˵Се㱾£ϸ룬Ȼñ϶һͿصˣǳ֮𣿡
ǲ֪ΰṫüʵ
ȴǿЦһ£˵˵ǸСӳ⣬ɷޱȰ
еȻǻʳǵľչƣľչƱ뵤һȻҪ󻯵
ṫԽüͷȻоЩִ
Ŷˣ˵ǸСѾ˽ʳˣԼİɣ澹ȻҲЩʵľչĵ̫ˣһ˳ôϰⲻ֪ⶼľչƹ˵ģĿ޷ǾϣЩʧʵԴṫ
ṫҡҡͷʾԼ
˼һ£һ˵Ҫɣ⼸Ͳ٣ȻҾȥҵҪǲ紫˵еôǣҪҪһȥ
ṫһ뵽һ飬æҡͷ˵ģҿɲȥˣұˣ


547 ԯ
ڻڷһζԻʱ򣬻ʹ֮УȴѾ鷿վһˣһλ׵ϳ鷿ϳɨһ۵ǳŵ˵ͷҲǳ˵˵ͷȴֲ죬ѵʶң
ȫƿʾⵤȥ鷿ڣʵɶţ̧ͷ·ĵһֱŵȴǻЦ˵ˣˣ
ݵʥϰţĪҲӣ˴ʥҽǲΪʹŵ飿
ʵ΢΢һ㶣ЩⵤȻҲ֪£תһҲȻˣʳ۵Ķɣ
Ĳ˵ͷ˵ûҹһ˥ˣȴιڲʱЩ棡
ֵʥϰţԵ߾ȫ
ȫһһ£˵ʥϣһǣϾǰ¿˵۹ˣŸһְٰҲڵĹԱˣȻҲͲû
ĲԳ˼һ£˵ͷʵڳʲôȱְλ𣿡
ȫһ£ݵʥϣԺһֱȱһ̽ѧʿ
ǸĹٰʵ΢΢ЩԥܸŸ١
ȫصʥϣְæ¡
ˣĹپĹٰɣˣӽǹطԺ̽ѧʿƷĳ͢Ա⣿
һ£ݵǾлʥϰţ
ʵƣüģ˵ˣȥԺʹԼʱԻȥ֪ͨ㣡°ɣ
һݣȥ
鷿ڣʵȴ̾˿˵Ӧһ齫ΪȻӮ˴˵ǰˣǼӮ˵ˡˣҲΪЩ棡
ȫЦҡҡͷݵʥ
ʱ֣
ˣ鳯߽ŵĵ
˳ȥڽĲ飬Ц˹ȥЦ˵ϣˣ֪ô֪ҵʳˣ
΢΢һЦһõľƵݸ˵ѣ빬ʱϼһҵĺѣԺѧʿʶ㣬Ҿ֪ˣ
ԻȻǸ鷿߳ĻϹ٣˵ͷȻӹݹľһ
ˣڻʳǴãͷʵ
°ɣȵʥϵæˣȻٰѹĻˣ󹦸ˣɵ˵š
ȻȴЦһ£˵˻飿󹦸ɣ治֪ṫﲻãСôôأ
Դǳһ£һƣ˵ṫʵĿ
΢΢һ㶣ȴҡҡͷЦһ˵ⲻˣ˶Լṫɣ˭ּṫĿ𰸾ǶǴţṫÿɴסݣȻǳޱȣô᲻Ŀʾأ
ŵģЦ˵㻹Ǳһ񣡰һΣʹ̸ͣţҹط˵֮󣬼ṫҪ޵ȥˣСʲôˣ
ҲǴЦ˵ãˣϣʹô˵ʳ֮еһѾú޻֮ˣ
˵ͷ˵ԴڴĻʵԯǻ㼫ιʢһеĸ֣ԶʣǹطٲȻѾӰҹط˵Ĵˣ
һھƣ˼˵ԯ˺Զ׿ʶ
鵭ȻһЦ˵ֹԶ׿ʶ˾ʵ۵һνһ棡ԯԹűѪʢԯ磬λǸ䵽ͷϵģǴĺʯĳĴͶ磬λ
һ͵Ǹݽɫ
һƣ˵ȷʵǺݽɫսʱԯʱӣһǧ뱱´ط˵ľӰԯñɣǽ벻ԯħԴ󷢣ɱҹɾԯӲͻΧ˳ȥʱԯ֪𣿡
ҡҡͷ
һЦӾƱһС̲ϣȻָžд֣ʮ
Ȼһ𾪵˵ʱֻʮꣿ


548 
˵ʱԯֻʮꣿ졣
һЦ˵ԯ˱һһʮ꣬Ȼ˾ӵΧ֮»˸޷ԯĴ£ѾԽԽǿˣһи˲ŶʢһǵʹŶУһӽԯյģʮһ꣬ʵǰ齫ӣʵԯĻǰŲȥȴǹط˺м֮
˵˴ҡͷЦһھƣȴȫûⵤһĴͣ齫Ȼǰ嶼Ųȥ˶Щʲô
¾Ʊɨһ𾪵ĵ˵˵㲻ҪΪô츳Ϊ޵ˣϿɴȱţԯһоһŮ˾Żʮǰʧ֮⣬ھݴԣЩŮУ츳ߵһǸŮʮ꣬齫𣿡
صһеıûȣ㵹ϣŵŲ飬ϼһﲻƭԼɣʮ˰齫ʲô
΢΢һǣЦ˵ôˣܵˣʵĹط֮ԻΪһЩϼһڣǵȵʮ󣬻֮߰ЩϼһһˣһסԯҰģס
Ļǲɣζõһľ
ȴҲʮͬĻԯв˵ôôطδľͿˣ
ԯǸŻӣôʧٵģ֪Ϊʲôģ⵹ǺܸȤ
黺˵ʮǰĻӪɽ֮սҲҳ񼿵ʴսʱԯʮӣԯ֪谮ӾȻѸոսõĻӸ˾Ӫԯʤ񼿵ļı񼿵ĴӪʮӶΪ˷²ԯҲȷʵĺ֮ˣʮӵܲˣڻӪɽսһǸµĻҲǳսʧˣ
˼ص˵ͷһƣ̧ͷɨһɫѾ
黺վش˸ã룬ȻѾ΢
ϣǣæʵ
齫еİ뱭һȻ˱죬˵ܸɶȥ˯ǵýˣ
˵꣬㲻ͣλƵ뿪˾Ƽӣ
ֻµһе£
صջʱ򣬵ҲЩ⣬ȴֿջһ˵Լ
Զ̫࣬ȻǸ̫࣬ŵȫȫһ۵ʵ۾ӻӳһƤӸ˵ɤϸ˵еıκθֶαװڿʼֱʹ뿪㶼Ŀʾˣߴӽ쿪ʼʹţԲñ֪ӣǴˣ
ΪΣüͷʵ
ȫһ£˵ֻܸ㣬ʥպмҪŸ㣬Բôκ˼ӣ˵𣿡
ȫһģȴԻԼٴˣαҪЩţ
ȫһɸֵӣ˵һۣ͵ȻҪʮֽźãʥҪͬСɣԲһأʥּ뿹ּ𣿡
һּõľ˴룬æصңʥ˵ҴҴϱǣ㿴ʲô
ȫٴΰ˵һۣһ䡰֪áȻת뿪ˡ
һеߣ˵ܸܲӢߣһ̧ͷȫӰȴѾʧˣ
Ǹһӵߣ̾һͷˣԼӢȴҪû˲˹֮£
ڶӵ߳ˣڴϣԼĻͷʲû٣ˣʵ̫ªˣ
Ȼ֪߳ջʱ򣬽ֶһҲ¥¥ʳǵĴZ߳ջĵæ˵㣬㣬ǲСӰ
ˡ˫ֻǰǸӵ꣬ȴǴ΢ƣӦþһǳˣջ˶𣿡
ZæͷѾˣ㣬ҿջסֻˣһŮģһӦþˣֻǿջƹ˵˲ѿôջϰϺͿˣ
΢΢ͷ˵ȻˣǾ߰ɣȥˣʲô£


549 ĳ
ʳǣǶôģĳ֮أŸԼǼˣҲ⼸ǲǼĲԼˣǲǣҲ㰴˵İ취ȵԣľܳװүأ
뵽Ҳԥ̧ĳԺζģȴӶ
ȻǰŸոսĳZԼʮСܱ˶ĳſڡ
㣬СӵҲǸͬ˰ʳǾĳͷ꣬˼ˡZЦ˵
ȴǴ΢ƣ˵ûе竵ǳһŵ竵ģ
ɲԲҲԼʲôݣ㣬ǽҪƣʲô˲䵱竣Zһŵ˵
߰ɡ̧˽ȥ
ĳڣӻȡһƱȻֻóΪֻֻϲ͵Ǯ¶
Ѱ˰죬һŶǰͣ˰ΣСţɣӮǮҲǺõģ
ӣѹ󣡡ſ񣬺ȫ˶֪һξѹһ㣬ʵ˵ģ
ҡɫӵĺɹɨ˵һۣȴЦСԾǸЩڶĳҡɫӵˣĸҡҡҡСҡСѹǮʵǿֽŵģ
ȻѹĴôɹپͱҡСǶĳڲĵĹء
ѹ˴󣬶ϵ˾Ȼ붼ѹС
ɹҡ˰ΣѣȻشѸǣ
ھȻġ塢ʮ󣡺ɹһ͡
΢̣ǵ˵˼ү̫ã˵ŵ㿪ʼǮ˲һǧ
ɹһͣȴıһŴƨϣһЩˤ
ʲôɹꡣ
ZЦһ˵ʲôߵľ㣬ҡɫӶҡףֱǷ
ҡ׸ʲôϵɹҲǸͷࡣ
ⱩƢǲǲ֪˭Ųүھ㣡Zŭ
ʱΧȺ֮һλŮӵ
λүĳôţȺÿһͨһɫ׹سȹĻŮ˽
ȹŮһZǰưĿᣬϣʲô磬Ȼˣ۲ʶ̩ɽҪһʶ
˵ǺȹŮӱZı󣬹ĹĵظƲZֱۡ
ٹϴϹĹۣʳǵٵٶʶҿ۾ڳˣȹŮ
ǺɹѾŵûһض£æأһžžԼʮӣһȻһ˵Բ٣ϹҲˡ
ˡZ߰ͷƴƤƳǸڵϵı΢ߡ
ȹŮȴǳ˿æǳ˴ٵ徻
ɹɴ⣬æȺ
ȹŮZı󣬽εε˵٣ǶĳֻΪѰɣ
Zɨһ۵ҷֽǵĶĳ֮һЩԲ֮ˣأҴѵһЩԲ֮ˣôҲ㱨𣿡
ȹŮЦȻæص˵ģʮҲҰǲ֪Բ֮˾˭
Zɨ˵һָָۣŵ˵˹֣
˾ǽĿͶ


550 羰
˾ǽĿͶȴһӵĳª갲ڶǰ
ȹŮӵɨ˵һۣȴƿĿ⣬Ҳ뿴ڶˡתһЦݵZǺεܹȥѵ˹֣ҲĸˣҿҲˣ˰Һúʰһ˹֡žȻȹŮӵĻû˵꣬۵ȴʵʵZһ⣡
õָ㽭ɽЦүҪѵˣȻñԽѵ⣬ǵọ̀˵⻰ʱZĿζضŵڿһһ㡣
ѵң֪λ٣ңһ󣬴ôǲǸÿǿ׳ҩȥһҪҪﵹһ׳شĺ÷ӣЦЦZĿ޼ɵZɨɨȥ
ΧΧ۵һЩʵ̲סЦ⣬ͨ죬ȴ˭ҲЦһ
ZŭӵҪ𣬻˵㣡Ǻõô˵ҵˣûмҿǻˣֵǣϣ·Ұǹˣ
ȻZ䣬ߣ׼ǰʰʱ򣬶¥ĸߴȴͻȻһƮƮĿ
Zæţţס֣
֣ͣZɨһ۵һ˵ôʰе̫ˣǶѣñүĶΣ
֮ŵһƣŵųóһּЭĸо
ǰZнӹѣŵЦһ£˵ȻǶģȻҪЩͷźã
һϳۣ˶һߣǳЦ˵֪ʲô
ŵ޿ֵģZЦһųȥ
ҿˣҲֻһǧӣҲգǾ͸һǧΪʣһֻѹ˭ˣҪѹ·ҶĳһܣǲңZЦ˵
һųЦ˵ҳñ˧ô࣬ѹǺܳԿ
һ仰ЩΧ˵ľҶĸУȻĲ֪Ѿŭ
ZȴشЦ˵ó󱾲Ĵ㲻ҪɾǴش
ȻһЦҲͣ˸ƣǾͱ˷ʱˣɣ
Zߣӣǰӱϣֶ磬Ϸɲϣ䣬ն˶ǰ
ǴСZ޿ֵȥ
ɢľǿڼ֮ᶯСӼֱǲѴ֮
Ҳ£ӦǴ󣡡óһ˴档
ZЦԼҡĵһС
Ȼɫ֮ZȴɵˣȻʮ˵
ôܣZоЩ˼飬ĶиרϵͳѧϰģǱҪһأϤϤˣһΣȻʧˣ
ΧҲò׼òªб£ǲáŰĺȹŮӣڵZ֮תһȦýľ²ÿˣУҽң֣پ͵ѹ·߳ĳأûضĳ룬Ц˵
˵ΣZҧгݵ˵
ڶ֣һޣZ޿֣Ȼȴ޿֣ǽZ˵ڶ֣
ֵʱZЩСǰʮ㣬λҡ˰ΣȻѷڶϣҪˣǴС
ȻһЦٴóĳ룬˴ϣһѣǴ
Züͷɻ
ʹթZŵҧгݵ˵
ȴʼ磬һ޹˵⻰ɾ˵Īʼնҡڲ£ôͷͳʹթˣ
ʱһСܴӶ¥Zߵ˼䣬Z˵ͷ
Z˦˵ʣµҡ£
ֽѣЦ˵֮
ľ֣ԵػѣȻһЦZ٣°ɣ
Z۾˵һȻ󽫶ѹС档
һѣС
Z˷ܵЩţа취ⲻ֪Ψһһʵǵģ
ܣZһǧ˸⣡
˶ӣȻǸسŵˣô֮ǰԼѹ·һȦɣ
ҿZŭӾҪǰʰʱĶ¥ٴһZס֡
һεĿУһһˣ¥ϻһ𰡣
СٴZ˵˾ĻZٴζݺݵض˵һۣZڿʼ·
ӱڳ𣿸ү۾ϣ˭ҪҿZΧ۵Ⱥ˾۾ЦʳĸǺɫǻ
Z˾⣬ȴǲܲˣĿ޼ɵZɨɨȥ£˰Σ
ZһȦڴ·ʱ򣬵ȴ˦˦ڣƱ뻳Уתҡڵĳſȥ
¥ڣ͸Ǳ֮ʵZһ˵ûõļһ
٣ܾôСˣҪҪֵȥʰʰǸļһһСܳʵ
һֱۣСŵú滺ջĿ⣬ڵųϿ˰ΣǷ̣ȻԽԽ˼ˣٵҪСӾʲô£
߳ĳֶ̧¥⵹ͦãԺ˶ĳ棬ǮȥҤӣ⻹ͷ԰
竣ȻҲˣҲͲˣһų̧߽¥
һλ긾Ů˽æӭЦ˵ϣĿСϣԵطˣĹʣĺãòã֪λСϲĸ
һֱ£Ϲ˵ģԼθͲߺðɣ
ֽƱӸ𱣬˵ʮƯĹ
ʮʮʮľүˡ
ϣƺðɣǣ¸һź򣡡˷ܵغ
ݺݺ̣࣬һȺ̻ŮŽ˷֮Уһ䣬סˣȷʵۺɴ֯ᣣһž޴Ĵǰ棬һװˮľ裬ȻΪϴԧԡõġ
ǰӻȡƱϣ˵ûУүеǮʲôǾ͵ʲôúõˣүͣ
ʮһ˷ܣݺݺسŵΧ˹
ţڶһԳţһ߽дúõˣ͵ö࣬òõˣү͵٣Լһƣü˵
ʮﶼɵˣǻδĿˣǮȻΪܣȥԳţ
ȥҪǮǰɣٴ
ʮһ̿ܵȥʼһ߽һԳţƵø֨֨졣
ŴϻӺʮȻһЦǳǳһھơ
ķ֮⣬С͵˰ΣǻһۣΪеľӦһдսʮŮĺ˳ǿζ벻֮Уʵȴһַ羰


551 
ϣʮ쳾ŮͣͣƵ֨֨죬Ȼȴһֱδͣ
ʱȥˣļСһѾĿɿڴˣ˹û뵽ôǿһдսʮŮȻܼôãҲ
֮СͲסӣ˰ֳ׼ȥ汨档
֮У֪ļѾ߿ˣһֻƺһξƵУӵҲŨŨĺΣȻҲеȶˣ
ͣվʮŮ˵
ʵʮ쳾ŮѾԳˣһһʱĸԳţʵ⼸ֻſڴϻƶѣ֧ŲˣʵҲ⣬ֻҪдζ֨֨ͼŮӵĽĿľѾﵽˣ
Ʊϣ۾ʵ˵òһ˴һȥɣ
һ˵꣬λƵ߳˷䣬ʮ쳾Ů㿴ңҿ㣬һЦģ˵ﻰǸҲЩʱˣδһ˿ֿɵõʮλŮȻ˿ģ˵жᶨ
ôֵľͷǰԴСܣɴ۾ʵ˵ʮ
վмһС̧ͷٴεһͷ˵㣬ǧȷСӻо
㣬С̫Ҫ˰ɣȻʮʱҲֻ˰˸ZһԻͼӴס
˭֪ŭһƳһZ㣬Ҫ
һ˵ZԴ֨ˣ
Сӻж೤ʱܳԽѵѵˣ˵
Ȼ滰䣬ԶĺڰУһӰλƵش˹񻹺ĳ֪Сǵɣ
㣬СˣZЩ˷ܵ˵ԳѵˣôСӱȻóԱ֪λ󽫾֮ŮĻƢ˭Ҫ͵ŵùɣ
Ȼȴ֪飬ʵ˫ҲƼǰֱߵļˣҲ⡣
̧Ž߽ĵɫ˾ǸʵҪǴԼףǼֱĴַŭȫתƵ˵ϣһҪСӲзϣ
ģǼϣúýѵһ֪ߵغĳ˹֣´
ϣZŽʮСܾͳŵΧ˹ȥ
ʮΧм䣬ͣ˽ŲһãһɾZüͷ˵СӣñٳԱ񣬽챾پҪ֪ҵֵǣϣ򣡡
ʮСܻȭͷ˷˹˼ӣۿҪȺŹˣӰһС֮䱾ڵλȴ˲տҲ
СȥˣĴȴ֪ʱѾǵİΧɻλƵسǰţﻹǸһС
Ǽҳȥ򰡣Zٴ´
ʮСٴγŻŵĵ˹ȥȻʮɢҵȭŹ˹ĵŲһΣǰƺ񲻾ĲȻʮ˵ɢҹȻȫ˹ȥûһдеģ
ZʮߣŭԸɷķԸһȻҪԳҹ
СÿZһŵ˹ȥò˵ZǻʳǵĴ٣Щʵģھ뵤ıӰֻһ׾ʱȭֱĺ󾱣
ۿZȭͷҪӡڵϣٴӰһû˿ʱתȴѾǯסZĺɻĹ
˼£϶ھƾվˣǯסZȴӲǯ
΢΢ǽZZȻȻô󣬱ǯסȻûκηİ취
٣ˣ㣬øүʵ㣡϶˵ֽZһߣһֻһ㡣
Zˤڵϣ㿪ʼҿľ֡
һԿУѾˣ˹ҲһǴʵӦúԼ£
ִ˸ãٴλǰСȻգһ۾Ĺǰ治֪ʱȻһλ˧꣡Ȼ棡
ŶסŲָǰ棬˵𣬱Ϊ㳤˧үͲҴ㣡㣬Ͻÿ
ҪǲأɾĴ΢ֳ̣ŵ߽һС
ãҾã˵䣬˫Ϊ˫צץ˹ȥ
Ҳû뵽ٶȻô죬ʳǵһȻҲǳصģ˫һ׼˫צȻһ£֪ԼȻƻб仯죡սʶڰۼ涶磬˫צǼת£
ۿĽžҪ߳ȥˣһ˲䣬ͻȻоؿڱָֻץסˣ
һ˲䣬ؼž
оԼͻȻľˣZʮСܸǵɴ۾ץסؿڵֻƣôĽ˫ְ
Ȼȴûд´֪֮ץסؿڵһ˲䣬һԻüͷ˵֣֣û뵽㿴ģؼǺܷ
һ仰ͻȻҪɱ˵ĳ嶯ȻӿЦǣ˫һ£ٴɻȷʵܷ֣֣
ž
һ˵ϣŸϵĴˣһȴǰýʵʵȵҺ
ŰľɢȥһЩ߱ȵöЩģˣգ۾㿴ؼٴŭسƾǺ޲һưԼʵϣʢŭ֮µ棬ĹѾʧˮ׼
Ȼ鷢ؼʱ̣һöĹȻһƨϣ汻ߵһЩԵڵأ
Ϯأƨɣ˵֮ĳˣ
ǵתȥѰҵʱȴǸӰȻʧˣŬ֪֮£澹ȻҲκӰ
췢һŭĺУһ̣ԵĺѾﵽ˶壡
ʵ鷢ʱ䲻Ƕ̶̵һҶѣôʧҲûǵϮأƨɵḶ́ȴУ
̫ˣȻ˸ȥĸϻƨɣС̫˰ɣ
٣ղţղŷĲİɣһСսս˵
ȻĻ䣬ȴһŸ߷ˣײ˽ֵԱߵһľӣ
Ժ˭ҪǸҰѽ췢˵ȥ涨ȻҪʬΣ𣿡
ZСǶսսصͷͷĸʨҪǷǿ˵
֮ô־ͷӣӰѾʧˣŴӸǽ˳ʱɢȥ˴룬ѾʧˣͷǰץؿڴĴУֳצʾץ¿ҡͷԻӦðôˣôؼôأ򵥰ǲ򵥰
벻ףҲˣ˿ɫҲʵˣûȥջϢˣһҪȥԺ֪ʲôأ


552 ̬
ʳϱߺԺǰſʯʨм䣬̧ͷһҶϵĺ֣
ǹطĺѧʿԺѧʿǵѧܹԺĶˣĸڹطг͵
ѧԺǰֱվʿȥߵſڣʿǰסǺԺ룡
Ȼһʿ˵鷳ͨһԶɽѧʿǰ̽ѧʿ
ʿǻһۣһ´һʵ̽ˣ
˵ͷ˵ǣ
ʿæŵ֣˵˰۲ʶ̩ɽ̽ԭ£
ǰ˰֣ں˵֪߲鷳λͨһѧʿ
һʿȴǹֵˣ֪Ѿ֪ҪλԺеأСʹȥ
˹֣ˣ
ԺУԶɽѧʿڸϣһ·λɢĺԺԱ̾˿˵ȫԵĳѾˣȴ˺ʧ֮ǰռƻȫǧĿڳԵʱҲҪʮ֮ȥţ֮ûˢȥЩƵĹԱѴ̣
̶ѧʿæְݵϢŭԳԵѶȣѰյ飬ʵǽѧǶ̫㣬ѡΰ
ƨԶɽһǣִѧʿЩͷˣڹ֮еèȻʮѡβĸԭ򣬾ƵĹԱְ̰ȡ¸ѾΪвĵĹ涨ˣ
ʲô̫㣬ʲôѡΣʵǹûʵɶѣ
ˣ⻰ʲô˼ѵǧѧǵʵˮƽѾˣЦֻ˱没ڼңܹԺµĴСĸһе˵ЩۣδЩжĥɱ¿ɰɣ
㣡ԶɽһʱǵĻʵ˵Ĳ٣ԶɽԼ岻ãǰЩӸϹԵʱɵ˳󲡣Ҳȷʵûܹ˵ϺԺе
һ˵ˣ¹ٶԣЩӦ̽ѧʿ¹һͬɵ̽ѧʿλһֱȱǹʱ򣬳͢ҲӦԿǣ¹ٲţʥϷӦ̽ѧʿǺԺҪְȱʱ䳤˿²Ǻ°
ʵ⻰˵ûлպԺĹְȼִѧʿα̽ѧʿȻ̶ѧʿ϶ԣ̽ѧʿǺԺĵڶѽΣȨúܣⷬеζԶɽʵƼȥ̽ѧʿλã
ԶɽһˣǻеζǿҪʧˣΪ̽ѧʿˣ
ˣǱٲĹͣʥ鷿£˵ǺԺ½̽Ѿˣձ
Զɽһ仰ǻˮһ㣬Ϸһ˿ײŭ
ʱžʿͨˣˣ̽ѧʿˣ
ԺλԱȥֻһɫ۵껺Ȼòªȴεñֱ͸һɲ
Уе˹˹֣˵¹ٵ½ĺԺ̽ѧʿպͬԺλ˶ָ̣
⻰˵òȴһ̬ȣִѺãʾϥ


553 
´һһ˵ˣһ£ˣ
ԵĲˣмԺĹԱһ׼뿪ߵߵʱȴڵ棬˵鷳λӵÿһ£ñ˹ȥ
ԵĲѺãῴҲǳصģһ£˵ǣҪǲأ
ȴð⣬ָŵҪڵؽѵǿ벻ȻռŸĹٵְλʵȴǸ齫֣
ˣݵޡۼǶԵԶɽֹȻ˵һȻֹΪǵѾץסˣ
ǹһĨΣյĻȣȻǵ㱻˹漴Ǳ㷢һɱĲҽУ
кԺĹԱǶɵˣЩˣǺǻ£ʱҲϰֻڲ֣ǽ½̽ѧʿˣȴ֪ĺԺԱȫһһԲϱȭӣåƢ
ǣȴЩŪ͵£ôõ˭һ˰ٷ֮ٷ㣬ôֱЧİ취ǴΪֹҲûκη˼Ϊֹ
۵ֱлȴһڷſǵ۾ɨһڵϵǣЦЦ˵λˣҪȥ𣿡
ˡǿһ㿴ŵڵæˡ
ɫ䣬һһ˹ȥû֨ȷʵŻˣһ֮ȻѾ飬ǻǰǵǸˣ
ԺĹԱæŵǷԺãǵıӰջĿ⣬һϷԶɽЦŹֵˣ¹һʱߣЩ𷣣
Զɽ̾˿Ҳ֪´ڵϾ£û뵽·˾ȻåϰһԲϱ֣
ʢûдǣȻڳΪ٣ҪԶɽŵ˵
˹֣صл˽̵¹ģ
Զɽ̬Ȼǫǵ˵ͷеԺԱ˵ȥ뵤˻һЩҪҪ
ڹԱ£ԶɽҲӸվߵ˵߰ɣϷһ⺲Ժĸֻ
ǺԺĺãʥѾźˣʱסںԺõ᷿ʳҲרԱţɷסȥʥ˵ĸۡУһ£ӦþͿԿʱͿԴӺԺȥˣԶɽǸɫͷָһƧԺ䣬˵
񣺡˷ˣ
Զɽ˰֣˵̸ϣԸ㲻Ҫ̫ʧã
ˣǷλˣüͷʵ
Զɽ˵ͷ̾˿˵ϷǰЩ岻ʣ没ڼң˾䵽˵ϣ˰ְαص뿼涨ֻ֮ǴາԺĹԱĴȡ¸Ӳǽ뿼ֹǰطμӿԵĿһǧֱ֮࣬˲ƣ
ˣԭȡػ¸˽뾩Եյ¼ȡôʮ˶ѣȷʵ˲ư
˻ſģ֪ʽԻжʱ䣿ʵ
Զɽ̧ͷһ۵ĵļ˵Ҳͻвһµʱ䣬ϷǷѣȻˣԵ˿ȫˣϣܹιŪùƽ˼ҵĶҲлܹ뺲Ժ
æֵ¹ԵΪ

ʹ֮Уڡ
ṫǰŭ棬Цһ£˵ϣôˣ˭ô󵨣ǻʳǵһ
һ˵˭Ǹĳ˹ֱ֣Ǹ
죬ʵôȥˣǲ紫еô󰡣
󣡼ֱȴеĻҪ󣡡ҧгݵ˵
üЩܵ˵ô󰡣˵ʲôҲҪ޸ˣʼֱǰ
ӢŭδŵһȽʼα䣬ҧгݵ˵ǸͽǸҪĺɫ֮ͽòҪٿһڣ
ǰ˸ؿڣο˺ˣαô𣿻ʳ֮УŮ֮⣬λĸǶͽɫ֮ͽҲûôߣô˾ܰҵǻΰɣ
ò˵ṫȷʵѩ
һЦļṫȴһɿƿĿ⣬˵ûûʲô٣پ
ṫķӦѾˣжȻй£һŵģ
ṫҲƣϾÿ˶ܣܵĹۣҲȫ֪Էܡ
֮󣬻ʹ֮Уոʵۻ㱨һյĹؽȣ鷿֮󣬵һ˳ŻʹŻȥ·һɽʱĵͻȻаԼŷ
Ȼѣֱ㽫ǰץסˣſһȻһСĶʯӣ̧ͷȥȴɽ֮ϣһ߰͡һµкŵŭԼ
˹֣Զ㣡Ск˵
ȴЦˣԼƤԼ׺½ߵĶᰡ
СѣôСѧ͵Ϯ˿ɲǺŶҪҪĵ򲻹ҲӺһѭѭյĳģЦǺǵ˵
СȴٴθװһöСʯŵʹ˹
ٴνסʯüͷʵСѣΪεң
кȴһ˵ⲻ˵Ҫĵ㣡
һﰡ⺢˭ҵģܲ˿ˣ
ʱʮŮΧ˹һ޹Ůæȥסк˵СӰˣʲôˣ
ȴһѵСкǹطΨһһӣģ
СкŮڻУȴƴѣҪأӳ԰
ʱλŮͻȻһλŮӵ
ģֲǰɣ
ѭȥȴλŮһλɴİȹŮӰԷɴĿŮϵʾǸɽʢĸ߹ѩ·һ㣬ȴֲҽӽ
ŮȻǼṫ


554 ӹ
Щ˵עҪϵһģֻǻʱǶ֪ѡ
ŶļṫṫעȴȫȻûڵϣɨһ۵ƿĿ⣬ߵǰȻ亦㣬æ޹ŮЩ̫ҽӽᣡ
ȴǽһ˵ģ㲻úøѧʿѧϰôܳˣ
ȴǲڹŮһԲǸǿСܲµ޹Ů˵£ѧʿĻأ˵ϿһӱûӰ
ԲصøˣС۾һգգضżᣬһֺõģ
ȴǶȥֱ㳶ģ˵ģԶɽѧʿι֮㶮һң㽫Ҫǵʵ۵ģЩôܵһְĻʵأ
ȴǵͷȥ۾գգ͵ģ֨
ҵù˻٣δСʣΣȱһɣ̫ƫһ棬ֲ֮
ͻȻֵ˵Ŀ⣬ѭȥֻ˫֣żṫЦ˵
ȴЩ죬ٴɨһ۵ڵ´һ£ȴЦˣ˵½ĺԺ̽ѧʿ
ȴ켧ϳԼĹٸϾڵĵһĹٷӹٷʽϵƣǲѲ²ģǵȴЩų⼧ǰڿԼȴûԼӰӣ
ǣ˹֣ɲ
âʢ˵û뵽ĺԺ̽ѧʿȻǸӹţûаֽȴʴʣ
ȴüͷϳªѿصô֪Ǹӹţô֪˵Ĳأ
ӵƿĿ⣬ûдǶǸ޹Ů˵ȴӻȥ
ʮŮŻ뿪ṫɨ˵һۣ˵򸸻˵½̽ѧʿǸӹţǹڼ㸺𣬱ģ
˵꣬ṫתߣŮ뿪
ֻµһ˴ɵż˵ıӰȴôҲ벻ףԼûеôԼ˵һ仰Ͷ϶ԼǸӹأ
ҲȻˣԼҲʧΪһ£Լ벻үĿֽһ
ֻǽյüλ˵еĹһ棬϶Ǹ˹ֵ뷨һ˿ɶ
ĳòš


555 ʦ
鷿ڣʵ·ϳüͷʵ䣬ΪԵʰ
Զɽٴһݣ˵ϳĻӳԣϳʵ޷ڣʥˡϳ֮
Ĳȴɫת䣬һѽеϣߵ˲Тӣˣ޸һôõʦȴһ㶼ϧӲĺúù̹ܽܽˣ
ȫ͵͵ʢŭ֮µĻʵһۣСĵ˵ʥϢŭĻף̰Ҳġ
⣿ʵ۴ȫĻôʱ򣬶ʮʷͨˣٿֻ׽ץ޻ǽ޷
ϳĴʥ𷣣ԶɽŲϵӷڵϣȥЩۣλϳȷʵ̫ˡ
ʵ̾˿ƽȥ˵䣬㻹ػɣ㣬޿ҲЩϼ꣬ǺԺι֮ʵ벻䰡ɣԺʦְ񣬾ҽڱɣ
Զɽһˣæصлʥ£
ĲȻǣӲһʦ䣬⺲Ժ֮У˭ԵΣƼѡ
Զɽ˼һ£˵ʥϣԺгϳֻʣ˹ʸһλ̶ѧʿǣȻƷǲǿʶѧ峵ȴǸѡα½̽ѧʿǴϳ֮ǰ˽⣬ǼȻʥյ㣬ƷǲѧȻ֮
˵Ĳȴǿһɲ˵̽ѧʿʵǸʦĹھʵǸ
΢ԥһ£ĲҡͷǴˣŵģƷвˣζǲڣȻǣѵҪǸ겻ɣ
Ĳ뷨ЩЦ
Ȼڴʱ鷿ȴƿˣṫ˽ӯӯһݣ˵ʣҪ
Ĳüͷżṫʵ·Ҫ˵û̸۹𣿡
ȴٴΰһ£˵֪ѧʿǰĿģ޷ĵ״ģ˵ǣǸ½̽ѧʿֱǸ־ӹţڼ˾ǽþ˹£
ʵȴüͷʵ֪Ǹӹأ
һǺ㽫ʵ˵һ顣ȻȴĲƬ̣˵ͨι˵Ҳǲ޵һ仰ѣͰ˶ΪӹţǲЩ̫ˣԸˣѰ㿴һ۱˽ԷǣʵϺܶ㻹ǿ͸ģǲţ
ȴǽһ˵ʣȻ֪ΪλѡԺ̽ѧʿλãǶΪԼῴ˲óªǸʵƽӹ֮
ʵԼŮѵһĶһСŮģȴǴЦ˵Ȼ޴ΣҲںѧʿ̽ʦ⣬Ǿ̽ѧʿĵʦܹܵסģĸԸظѧϰ֤ӹţ
һЦݵļĲüһվɣǲǾܹ˵ӹˣ
ʵ۵ȻһЦͷǣɸ޴𣿡
ľͶģ˭˭ҵҪӹʲôЦı֣һƯȴԵøˡ
ǣʵ۵ȴǷһ˿ײĽ±˶֪ĵĿģʵϲΪ˶Ӵ˽ѣӮûȥ룡ΪǱ£һȥӵʦҲֻмĲŰĳ
ǣİ첻


556 
ԺԺУλԺԱеȺ
ǲδѹеĳζһ˵ЦΪ˭Ȼȥʦʲôٳֶʲôι֮𣿲һɽҰçˣܵ˵ĵµʦֱЦ
һɵĺԺԱǸʹЦЦǵ⡣
ȻڴʱһƺСȴÿ˵ĶͷһôôǸçأ
˵ĿУ˫̧֣߽УĿɨǰЦǼˣ˸еЦǣǰЦļſļˣʱȴǵͷȥ֨ҲǱͨ죬Щ̫ҿ۾
ֶˣ˵ײЩֻڲֵˣΨµľǵåϢˣ˼Ҳ㽲һԲϱȭϣ˭ָǣȻǴ㣬ԣ
ѵҶô𣿾һ²ʱ䣬ȥ׼⣬ȴһȺԹһΪѵǺԺԺ飬ҲϣڶΣ˭Ը˫֣λԱм߹Ѿһٵģ
̽ѧʿںԺĹԱ֮УҲȷʵ˵ƿˣϾԶɽ֮⣬ǺԺ߹ԱˣңԶɽںԺҲģԺҲóŵתơ
Իԭ򣬺ԺĹԱǣ۱ô˵ǵⵤȴǲ֨
϶˵λʱԶɽϵӰҲУЩѹ֣оԼû֮ǰ·ʲôɣ
ϣԶɽĿɨ·Ա˵λͬʣ´ҲţϷಡʥ£ʦְҽǺԺ½̽ѧʿ˵Ρңһ֮ĹˣҲɵȫȨҪϣˣǺԺˣҪ˰εĹã
Ȼ鲻Ըǹ˹֣¹Ե߾ȫ
Զɽ˵ͷ˵ãˣʲôѾ;ܸϷ˵ϷԵ㣡
ְݵǾͶлˣ¹پǣ
ԶɽƬ̣ǧ쳽ʱҪĵ½ڿγ̣
Цһ£ǸӵСоЩͷۡ

ڶ쳽ʱʹ֮У񻪹
鷿ڣſϿƺ˯ļģȴͷ۵̾˿ĺӵ׸ộβֲܰѧʿ鴫
ԸСҲûһ취еʵ˵磡ҪһĺӶԼĻƴӣôֻһʵ˵ˣȻСó棬ôĿȫʤôȻͻó㣬ȻĻֻһ˵Ϊż
뵽Ҳ⣬һС㲻ҲȷʵЩĲԼˣ
ԵҲˣڼĵĶ棬Դָӣ˵װˣ֪û˯
ſװ˯ļһѵλʦܹԼαװթңװ˯
ȴܼװ˯ļģŴл˵˵ﻰ㸸ҽ㣬ǲˣô棬αܿࣿǳȥɣ
˻һ汾װ˯ĻӺС˷ܵŵʵ˵ģ
ͷƭˣ˵ȥͳȥ棡
һ󻶺ĵԼҵһԼĺˣȴ֪ʵѾ˵Ȧ֮С
ǺⱾӦ鷿ж齲ѧʱ䣬ȴһһСˣʱ䣬񻪹ֱǾһƽ٣׽ˮ񻪹мֱû治ĵطŮ̫ǿţȴҲǸŭԣϾǰͬǰǻԼ͵ܳ棬һȴʦԴŻһ棡
ڣṫԾŮԴæšʱȥ̽Ů̶һݵ˽
͸ͭ󹧾վ̶ʵ̽ôˣգǸ̽ѧʿĽ̵ÿɺã
Ȼʻ̶ȴһԥµ˵գλʦĵ¶ˣ죬񻪹ַˣ
ŮڽͷϣͭԴŰΣʵַˣʲô˼
̶ͣһ£͵˵Ǹ̽ѧʿˣĻһˣѾ񻪹ַˣ
ʲôṫȻͷ̶ۼ̶ȷĵͷƯŭŭдӹţåȻ֮ǣģ
̶̧ͷŹսսػصǣصϣ
˵̶Щ˵ȥˡ
ṫһżڿʲô
ȸ
˵˳̶ظĸоļṫȴѾŭ죬ҧгݵģ޲ҪϽʬΣ
䣬һ֦
ڻڷζԻʱ񻪹صϣȴʷ϶ûֹܳ顣һʵյĻʦһλҪʵ۵Ļӣŵ뿾ȸǿŰ
ϣתеǥ洩ŵļֻȸȻ˿£¶֬һɿ
ؿȸ˿λãȾȣȻȡϣЩϻǶŷ͵ģϾȵȸϣƮɢԽԽŨȸҲԽԽˣ
ٿԱߵĻӣڿԱߣǻҳ۾һգգضſϵȸӶһˣҪǵ֮ǰйͽ˵Ŀȸˣ
ֿ˰ΣûˣǴԱȡƲǥȸһݸģ˵棬԰ɣ
æӹȸһڣѾȲˣȸոտ꣬ȶȻܸߣһҧе󣬾Ǳ̵ֱǳԵĻǾԼǳԵ˼ζĶʵϣЩƶռҵĺӶԣֻǼҳ㷹ѣܶʱΪ棬Բžøζ
ҲչһЦһС⣬ĳ
ǺͷһʹأۼϣúԺ̽ѧʿûӶˣԵͣ
Ȼ˲֪ɽһļṫڳ


557 
񻪹أúԺ̽ѧʿʦȻڵĻӡĻʵۣϿȸԵͣһ̬
ϵʱʮֻȸ˿еֻʣ¹ͷˡ
ôó԰ɣҲǳԱˣϣʵ
СҲƽţһģζ˵ǱӳԹóԵĶζ
ЦһȻ¶һĨȻ˵ǰζҲû»ˣ
Ϊʲô׷ʵ
ӹһĨײĽ̾˿˵ʥҽι֮ȴץ׽Ҫʥ֪ˣðʬΡ
δ䣬Ȼʱ´һλ°Ůӵ
ҵ㲻ǸӹţǸѧåѹֲסŭ
æڵ
ŻļṫҲЩͣû뵽Լûܰѻʵ˹
£˻Ǻ˼Ҳåһʯϡ
ʲô˼˼Ǵ쿪ʼ㲻ٵĵʦˣʦҿһ繩ŽأΪЩȻѧǳ벻Ǵå֮ˣṫŭ۾ֱֱضŵ
ɫת䣬ȴҲֱӼ۾˵⻰δ˵Щ̫˰ɣ
û㼴ɴΣѾǺɫˣṫ粽á
Źʢŭӣʱ˫۾ȴȻϾͻȻ˫۾ϤĹɾԼܾǰ벻˼ȥǿôһ㣡
ṫۼ㶢ԼеŭǰһƳŵ˹ȥ
Ȼѣֿץס˼ṫŹйԱѵͲǴ֮𣿡
󣬼ṫ£Ȼûѿüо־ȣһԺĹ٣ô
󵨣ϽѹſŮ̶Ҫѽǰѵ
ȴչһЦ˳ɿ˹󣬵ǲǸŮֻڻʹ֮ж֣ʿɾͳױˡ
Ȼû뵽ǣԼոɿṫ󣬶Է־һ˹һưýʵʵ
ž
ƣṫһһӸµŵʢ˵˵һһϢ췢飬һ򸸻ʵ棬ϣ컹ĺԺ̽ѧʿ
ģᳯŶڵļĳ
ȻŵΣȴǳżҡҡͷᶨĲߣ
ŭأһţ˵ã㲻ߣåúѧ̶ߣ
뿪ϣֻµ뼧Ĵ۵Сۡ
Щ֮󣬼ĳ˳Ĺ䣬˵ʦпܻᱻҸʿͷ𣿡
װɫ˵ǣ
Ǻдתʦദʱ䣬ѾϲʦˣָΪԼԵʣʦҪͷӵʮģȻЩܲˡ
ʦģôܾ㣡һһ˵
һϲԼĿĴﵽˣȴȻ˵ֻҪ쿪ʼǺúѧϰ֪ʶֻҪѧĺãʦᱻͷʱ򻹿Լ񻪹ˣ
ģ滨۾¶һĨڴ˷ܵĹâ
Ҳ簮༧ĵͷ¶һĨЦݡ

Ȼ鷿Уṫֽʵʵظ˵һ״ȻʵۼĲ⻰ȴİЦѣĵСӻǵӴúܣյʦ쾹ȻŪֿСˣ
ʣЦĶ챻Ǹåѧʿ̵òˣЦĳΪӦھͰǸåѧʿΣվͽնŭŭδ
Ĳţɱɱˣɱʮ˭ܰŹطʰǸſĴʹŶ顣
Ƭ̣ʵ̾˿˵ʵǾʱۼҲδΪʵ죬һͬȥúÿ쿱ĵѧϰԣô޶Ȼ
ʣỹǲģ֪ΪʲôԼĸôԵƫ̻Ǹå
Ĳ˰֣˵Ҫ˵ˣ¾ôˣ⣬Ҫ㣬ĵ飬мǲɲ֮½̽ѧʿҲҪ̫ƫ
ȴһǿѹסͷߣݵǾԣոһͬȥһȶ뿳Ǹһͷ
һ˵꣬ṫת뿪ֻ»ʵżŭıӰ΢΢̣˵ﻰĲҲЩ˵ԼΪλǸСô̶ȣҪѰ˸ҴŻӸЩ飬ͱʬˣǻ꣬ĲʮȤӹ
ȻĻ缧ṫ
ڶճʱ鷿еȺ߽鷿ʱĻȴѾǰȺˣ
ȡ¶ʮʷеһݸģ˵ѧϰʮʷеĵһʷ¼
ʷ飬ãѧʶҲǲ⣬ҧĽ֣ʮʷ˵Ҳûʲôѵġ
ʼڰǧʮǰĹɵʱλڱ֮صĲŴ۽Զʱڵĺʱʷ漴ʱأʷѧǶѲŴۿʷϵһλʵۣ
Ŵ۴Ҳ۲ŴԣȺҸͼΣԵʱĲ꣬հҵڲŴ۱ˣȤĹ¡

٩٩̸һӦûɬѶʷ飬˵ȴһȤҷʡʷѧ£ܶ඼ǵһЩҰʷпģȻ׼ȷʵǶһӵɽԣȴòĶˣ
ۼģӸʷõطϣòŷ˫Դ۾һգգضŵ´˵˵ÿһ֣ƽһΣͻȻѧϰʷҲһʮȤ飬ץ׽ҪȤӵｲЩС£һȤüղܣ
ϵһ룬鷿Ĵ˼֮ͣȻǻʵۼĲͼṫ΢΢һ¡
Ȼ֪ʵۺͼṫڴ⿴ţǼĲ֪ۼͣæʵǺأʦǺأ
תעЦ˵ĩ꣬޵Ĳڵ۾޹ֻ׵¼һʱȺףԭصİû𣬾Ǹضս¼Ҳʷ֮ңʮĻսͳһ˹һµҪĿγ̣
СԴ˼һ£˵ʦԽŲ̶̰꣬ô̵ʱˣѵΪ۵Ļ޵𣿡
ȴҡҡͷ˵ʷѧҶΪǸԭ򣬵ʵϣ֮֮죬ʣڸˣһҪ볤ã⿿ǲģĿιǿǶ߱벢أ棡۵Ļ޵ҲշҪ˵أߣҪͼΣιſɳξð
˼Ҽ˵ʦҲҪһͼΡιĺûʵۣ
鷿⣬ṫѾľ֮ǰĳȻһûζ벻ԼĻһĻ˵ﻰδԼʵ˵ĻǸ˹ô쵽ģ
ĲĻǰģصͷЩףԼƺЩˣĵӲǳģԼ޲ߣǵӲĻӾȻҲ˵һ̫ѵˡ
ôڻɸƫ̻̽ѧʿ䶼첻飬ȴܰ쵽ѵӹ𣿡ʵЦ˵
һʱһ䷴ĻҲҲţ˰Σŵǽң
˵껰оԼҲסˣæת뿪ֻԽԽΡ
ʵżṫƵӰȴѾֿ˻֪ԼŮҪٰ֪㿴ϵ̽ѧʿǸ֮ˣֻ֪ηӳأ
Уŭļṫߵھǰڸһ̹𻨸Ͼߵؾ׽ſеĹ𻨸⣬ھ׽һΨŻԼܺõ㣡
ΪԼһӮԴ˹֮ȴôأ缧벻ͨ


558 ԯ
Уߵؾ׽ſеĹ𻨸⣬治֪ʱ󣬼ʵͭͿӰֻǲԸѣ
ȻȴŵؿᣬȻһѲЦ˵װĹʲôأ
͸ͭһۣȻ󽫰𻨸ŻصУûһ˿˵ûʲô
뼧ཻ꣬Ȼһ۱㿴£ЦʵôˣװĹ˭ˣ
˹֣å֪˭Ȼŭδ
ۼԣʵô㵹Ǹ˵˵
̾˿Ƭ̣Ǳ㽫뵤֮䷢˵һ飬ֻǼ涼֪ĳ˹ʵһˣ
һĳ˹֣½ĺԺӵǻüͷ˵
͸оз£Ҳ֪Ϊʲôĳ˹ôô࣡
ΪȻص˵ͷ
еĲ˵ҲԼһЩ˵ҲΪ˵Щɣ
͵һ֣һȻɫ˵ԣ£˵ˣδʹŶһ̳֣˵ڶ¥һ󣬺ܸӣ˵Ѿѵ˻ʳ̳ˣ˵ҲҪȥԣʢвȥ֮
Ŀص˵ͷֹغ飬ȷʵӦȥһ
Ǽỻһװ͵͵˹
¥ǰǰΪ¥ЦϣôˣＷýȥ˵ˣҼǵպûжȤţǻҸطȾȥ
ûƳ˵һۣ˵㶮ʲôʹŶУһλ̳֣ڸˣʳھȻû˽Ŀȹغ飬в֮ңʹ˶ԾʱˣѵҲǰĶֶЩʲô𣿡
һҲúеӦǰ˽һԼĶֶЩʲôˣҲЩ׼ǣ
Ǻ˱㳯Ŷ¥ڼ˽ȥǲ֪ڵͲ֮ǰűװļṫѾˡ
ͲˣӵȺк㴩󣬲һ㼷Ⱥǰˡ̧ͷȥ˶¥Ĵڣ߶Ķ֮ˣһǵʶˣһ˵ʶģǽ
һ¥˶ϣһλ߳䵱ˣȼԾλҲֻڿ˼ȴҶԡ
󣬶һλŻĿߣ˿ȥȻоӦòСˣȻǸȨܴˡ
ǴҲǴʹŶȨ͵
˵ͷʵǼأ
ֱָһ꣬˵ǰߵǸӵ꣬Ǵӣԯգʮһ꣬齫ҲʹŶʵǿһˣλǴ֮ӣʵҲǼλʵԲһЩǹطνĻʳ˵ȴȻǿ౶
΢΢ͷĿԯ´һۼᣬȲһɱһ־ǧ֮Σոо
ʱ¥Ĵڣ˼һӡҲմ͵ڽһӣ
ĿɨһϵľƣԣռϷ磬ΪߵȻ᧿Σˡ
ǰľƲš
ͬһ¥һǣ뵤ңңԵĵطͼȺ֮˶ĽȴҲһ亹
ľƲǺܺðӲʵüͷǵ
˵ͷ˵ȽӲƣֻۣӮ²̫װɣ
ΧһȤһֱܴ󣬵κλѩĹΧȷʵЩǷȱԵ¼һֱǳͣһľƺܲòʲôѿ飡
Ҫǽˣʳ֮л˭ܹʤ˴̳֣Щ˵Ͼغ档
ǿЦһ£˵˭ûˣǿɶ񰡣ϱ˼Ҽ̤֮ҲҪ˱ӣǶˣ
˵⻰ʱͼᶼǣĻ


559 ͬһ
¥¥֮ϣ˼ãٴεһӡ̳ۼһӣȴЦ¶һĨظı顣
˳Ŷ˹֣ɫȵ˵ˣ
һ˵꣬˵һӣ֮ϣɱ֣ܾ˲伴ɣ
ľʵµΣ֪Լ˵Ķ֣ҲȻû뵽ֻܾ֮죡
ۼʤˣϵûκα飬Ȼһ
˵ȻһЦ¶һĨſ֮ɫ˵ǰǰλνʮͰˣǲһѵǹطˮƽ
¶֮ɫſһ¥ڣֵĻʳǾһȻȻߵĿѾŭӮ˾Ӯ£ſģ
Ŷ¥߾Ӹµģҧø֨죬ҧгݵ˵Ҳﲻ壬ǵȥѵһٲɣ
ȴûдĻÿĴ۾ǸſߣҲʮַȻ
ǣʵʵˣ缸£͢ϯʦʿһս֮ʿѸϻ磬ʳֻ֮˭¥ſĴ԰԰ɣҲ̫Ұɣ
¥֮ϣĵϷŨŨ޿κΣŲҰ֣ܵ̾˿վ볡һȴ˼ţ˼
뿪һ¥ۿھը˹
ùطȻ˶ûУǸ߿ˣ˾Ӹµ·ĽʳǣȻĴʹˣ˹ͬЦһѹƵĵ⣡
ˣǶÿ̹ˣȻ볡ɨһſĴʹţ޿κεģ
߬ýأһۣ˵ЦѵҹطûܹѵһſļһʵڲУϡ
ȻỰû˵꣬һ¥ȺͻȻһ
һСС󣬾ſˣҲ
ͻȻֵһը¥ڻصֵ¥ȻͰȥ¥֮ЩſĴʹųԱЦݾϣ·ѲǸ˵֮ˣ
˫ĿУĿɨ·˵ڴ˿б³˵
ͳүô˧ѵ¼㲻ɣ
ѭȥȺУһ껺걳˫֣ͷֱӶ¥ڶԷǿѹ֮£꾹ȻȻã
һˣͬʱȳ
ʶǸ˹ְͼٴͬʱ漴ӿһĨȻԭǱ˵Ķͬһˣѵ˹ֲǺԺ½̽ѧʿһǹطʦĹھ
ȫţ¶һ˿Ȼ֮ɫЩˣΪԼĸʻ˹֣ԭǸǵѡ
д˹ɪʲôѵ֪ĳͰ𣿡ŭ˵
һ¥ۿȺУŵų˵
СӾ˭ôôѿ
̫ˣôأ

Χţ̧ͷŶ¥ɫЦһȻ
ɨ˵һۣһЦ˵ĳªСؼվӣҲ˧𣿹طر𣡡
˵䣬ļ˾ǴЦЦǳ
ȻȴȻһЦûκŭ˫̧¥ݿȥ߱ߵóΣʱǳúÿڲһϵõ
㣡ôĵӣŭŵٲȻҪѵˡ
ԯգ󵨵Ҫȥѵȴס
գƿСǳһʱ֮ѣͰ˵ԯչͷ˻ȥ¥ϵĵһҳ͸ı飡
¥ʼ϶ŵȻЦ⣬ɨһЩֺĴʹţ̧˵ãǱү˵
˵ǿһ¥ڵΧ߾Ȼ϶¥Ǹª꣬Ⱥк߿׶˾Ϊĵ˼˼͵ʶֵ


560 
һ¥ڣ̧ͷŶ¥ĵüͷ˵û뵽˹ֻͦе𣿡
ߵļṫȴһЦ˵åҲеʲôã㻹ָ˴󲻳ɣҲǷݵУߣåϰԴ󣡡
泶һ´ǣżŭӣͬԣǺ޳ܡɫԴ񣡡
ɫ죿ƽʱòãǽе죬ɫˣһɻ
˭֪ȴѵһ죬ʵһʱ˵©죬Լƨɵ黹㱻ɫȻǿǴͷ˵ܣûʳǵһٵĶŰ
쿴쿴Ǹ˹ˣæתƻ⡣
ɵɨһ棬Ҳû룬̧ͷ߶ĵĳªֻ꣬һöӣȥ
ȻһΪߵĴȴЦһ£ֻһӣ϶ǸȡСѣͲߣΪʵ˾ûЦˣ
һ¥ڣ˾ڴŽǰߣ߿Ŵ͹װΣǳʴ׵ˣ㣬ȷû״ʹ
׵˿϶ͷˣĿ֮£߽ǿŰӵϣȻһǣ
һͣáСѵҳôģ͵˸ӣˮƽ嶼һ°ɣƸƨ󰡣
ҲһͣСӵҲ̫˰ɣ徹ȻҲȥ԰ɣɲڰ棬Ĩڰ
ɫ䣬һå챾򸸻ʸ״һβøʰһûûƤļһݣ
һߣϹżЦ⣬Ҳǵһӡ
ȴ˿ԥŵһӡ΢΢ЩȻһҲȻˣȻ˲壬ôҲ㲻ʲôˣһͨ£ǺҲǸһӣ
ӣһӿһӣԷҲǸŵĽٵӣ
·˶סˣǺܶ˿һ壬ûôˣҲᶨ֮ǰ뷨òª˸Ͳ壡
ˣ˹治ˣҵҲûÿɣһԿЦ
ȡ裡ÿŭ϶˵ǸС
ȻȴҲһСĽɫݵ쾡£һȡ衢Ϊ֮ˣ
ȻȻǻȡ裬ôĿʵսĿԻԷΪԼǸ֮ˣȻʵѾڲزԼİӣһƽ
˾µڶʮֵʱ򣬴һ˿ΪֵٶȻܿ죬ӵλȴԵԽԽйɿѭ
ڶʮֵʱȴǳ˼ãоԷƺǲô򵥣ӿƻңʵȴɱ֣
˲򵥰۾˵һۣѾ˵һпϵۣ
ôˣλĸߣѡ֣ѵҪ˼ô𣿡ȻһЦ˵
һ˵ٸװͿ˿ѵһӿƻҲʵйǹ巨ˮƽȷʵҵĶ֣
ߵ󣬿䵽·˵ĶУȴ죬ѵλȥԴĳªǸ̳뢣
涢õ˶̿˺þãȴ˭ҲǸ˹ֳҵһʲôã
ȻԴ˸ߵۣȴǵȻһЦǳƨػصǣ㣬ҵĶ֣
Ļһһ٣һľ
㣡ôĿȻ·巨Ϊƾƿҿ·ûװɣȻ粽ã
һƣ˵ûף֪ܿ
ʮ֣ȻԽ£ԽǸоֵĲ򵥣Էӣʵȴ̲֣
ֵˣ̷ߴٵ
߳һµڣȴԽԽԻ󣬶Է·ͷԵĸоһйоصĶһåƦ򽻵Է·Լ·λ̳һ˿ŵĸоʵûнӴĶ֣
֪ȥˣѡһ׵λõһӣȻһ£ȴǺĴЦҡͷ֣֣ǻ֣
΢˼һ£Ҳһӣôӵ̵棬㿪ʼˣһӾǿˣ
Ȼһڷһ˿Ȼ׵ȷʵۺ񰡣֮ɢвƺڽֳɱ
һ֣֣֡
ĵŰµʱŵǰ̣󣬾Ȼ˸ƿˣ
Ŷ𾪵ˣȻ󻺻ĿɨһһŭݵүЦ˵һʮλĸ֣ˣ
䣬¥кıҵʵǵı̫ˣڵµһӵʱ˭뵽ȥåϢĳª꣬Ǹ̳֣
ȺУһͣ˻һۣоЩ˼飬˹ֵʲôﰡȻһۺȻƲȻʮֱҲ̫˼˰ɣ
ϸʱ˹Ϸ飬ԼоЩţªҲ̫˾˰ɣطʦĹھѧˣȴַһֺ壡⣬Ҳ̫ˣҲԼΪλªٰǻҲȷʵʱ
ʣ壡ʮֶ󷢣ȴɱֻڼ֮䣬ˣ֮ۺ񣬾֮ߣ˾̾
ͻȻֵ˵Ŀ⣬֮¥¥ݵλϣŵ˴ĴָΣòª꣬طǼˣ


561 ܲ
˻ƣ͵߳˶¥鲢У׼ȥȾףһ¡
¥¥ŵıӰߵ˵ȥҲªʲô
ǣ߿˹Ӧ
߳¥ǰûԶ߳˼ˣŵ齥нԶıӰӲʵüë˵˹֣ʱʦߵһȥģ
ҲǲҡҡͷۼԼʦ鹴һĲģҲǸоʮֲ졣
ʳǣʹ֮УʵۼĲ·վľʿЩ̫ԼĶ䣬ٴʵ˵ڶ¥ڵ󣬱½ĺԺ̽ѧʿƿˣ
·ŵľʿæصʥϣǧȷ
ʵԹЦǸľԽԽ࣬ڵļĲҲԽԽŵ˾Ǹ򵥵ʮ꣬ΪͲض˵ˣ͵˼Ҹ˵Щι˾ǸǳԶ׿ʶ˲ţ֪Χ廹µúܺãĲǾԼѡֱ̫ˣ
ڶգ糣ڻ鷿нһʷƽʼֱɽʷº͵Ļøʮ棡
ֻһΣһֱվŵļṫû뿪һֱȵν̧߽꣬鷿
ģȳȥһ£λ̽ѧʿлҪ˵ŻӼ˵
Щǵһ۵ƺڿòȥ˵ͷŷĵ˳ȥȴҲԶֻ鷿Ⱥ
ûпṫһֻۣڵͷ鰸ϵ鱾ͱ⣬ûдṫ˼ԵЩΡ
֮󣬼ṫһ£ﾹһ˿ײĻţ֮·Ҫӳһǧı
ʲô𣬹£ͷ̧ʹƤûṫһۡ
һģ͸оһֱҧԥһ£˵죬лΪ棬±ʵ򸸻Ϊ빦
ò˵ҲȷʵǸԹˣ˹ˣ²ˡ
û̧ͷϵ֧ëʷŻصʼϣȻˣҲǿЩ̫ſѣ
Ľ͵ˮһ΢ѡŵªݣᾹͷһξҲôˣ
֮ĬȥƹᣬӼ鰸ʰǱʷ¼ַ̧Żصϣ֮ȴһ仰ûСĬΣµ˵ڣڣĵ飬Ǹһ⣬̬Ȳ̫á
˵⻰ϺһźΣҲҿɴ棬Щ֪Դ
ϵĶͣһ£ȴȻżṫȻصµλߣǸ¹ٿɳܲ¹ٲСһҲ¹ĲԣȵȻ
㣡üͷһ壬ﷺһ˿ŭһ˵㲻ҪΪҸʿ㣬ͱģɵЩª飬Ϊ˲֪㣬Σͬģ
Ŷȴǵһλعͷżᣬѵ¶һĨ˷֮ɫæ˵ģ¹ٿҪлµˣ
ŵһǿװ˷ܣᾹĪߣҧ˵ãǺõ
䣬ȥֻµϷЦ⣬С̸ԼķǼЧлҪһ˼ҵĶУ
ǸСҪμӹˣԼҲȫȨˣܹʵһ£Ҳ˽ɣš

ʱ򣬺ԺУϣ̶ѧʿһЩԺԱǷ·ԵЩǡ
ϵϣеĹ⣬һ߿ȴһšüëҡͷֱһҳ꣬Ծ˫üȴδչĿɨ·ЩλԱ˵пУ֮ʵȴ޿У֮ǾԲеģ
ȴüͷЩߣ¹ٲ⣬Ϊ̽˿УͱһĲֵأ
԰̽ˣЩЩԱǾյĹͬŵóѿ⣬̽һ仰͸ˣǲЩ̫ˣһλԺԱߵ
·ԵĹԱԽԽ࣬Ժһʱ
ˣ԰ֹ꣡˵ķȻ󻺻˵ҵĿģʥñֱιˣپȫѡʺѡι˲ŵĿ⣡ǵ౾ٻʵʥ
ȴһ˵̽˵˵ĺȻ̽¹ٿ̽ҲȥЩⲻ̽˵ĸζǣ
ǵĻ˵úȴõλԺԱͬüͷӸµɨһǣȻλͬô֮ԣٸһ׿⣬Ȼ׿ⶼøʥˣջʥᣬ֪λΣ
λû뵽ʥϰ˳Ǵ۵Сۣ˭Ҳ˵
Ǿ̽Σ˫У˫ʾ˵


562 
Ժó﷢£ΪԺ̽ѧʿֹˣµĹԱȴԲԼһģʵʩ뷨ȴܵ谭
պ취ǣôȥš
ƹɫӶ£ȴͻȻоһɱ֣
ݣһ֧ʸԼٶֱĶ
һԽ͵ϮʸԶһľϣ
͵Ϯб±ģһǰʸļɽ
ɽ֮һװһ˻˳ӢˬûдСܵԭЩǲñ֪ģ
㣡üͷŶˣȴǲ֪Էô֪Լģ
鶯һ¸ɾĴǣһ˵Сӣ㵹ͦܶģүҵúడ
ȴǸɸЦص㵹ˣ£¹ţеֱΪҪ㰡
ӲʵüëһһƦ˵˵˹ֵʮֽǰ컹ôϳĶŶԣ˱үѵô𣿡
ȴһЦ˵λӵ˵ЦˣǸٱȣȻ·رںʼձٶܺߣ֮а
Ŷ𣿡üëһ漴ŵ˵ôܲɣүΪʳǵһ٣ŵ۱ôɣүϲûΪֹ
䣬һ㳯ŵ˹縫ֱƵţƺǲ
һ齫ѾΪ˴µĹƣΪԣſɻ֮£ϵֺ
ۿƷҪڵԴϣһɱ˹ȥȻּסֱۣ˳һһðڵȥȰϣֱˤȥ
кȻۿҪǱˤȴ˳һֱֱӽصԼߣÿ˵ϣ
һϢ⻹ƽһξһİ֮ԸܵԷǿصĺ
һΣоһ˿ҵĸоһ̧ͷÿֳòײĸоȴһ˲䱻棡
һƿϽԶ뵤һ֮˼ŭŵ
ȴԻ󣬵˵֣ΪˣϾȻйɵ
Ϸһ˿ң漴ţصһƦصҪܰҲǱ岻ʣ򷽲һΪܶùȥ𣿡
ȴǸɸЦ£Ҳûнͣת׼뿪ٴĪĿꡣ
վס
ڵסվסΣȴδת˵㻹𣿡
ȴ˰ȴҲ֪˵Щʲôһڣȴ˵˾䣺үһ´βҪټ㣬ڵģ
棬ǹ˹ҡҡͷ˵ǱپͶлˣ
δ䣬ʧǰĻֻ߷ߵضŽţû뵽˹־Ȼôոս֣֪ԼԲ˵Ķ֣
ҪķʽʰУš

ʱ֣¥УϣȻĿɨ·ڶʹųԱ˵֮ñܲ⣬ʿ㲻˵ʲô𣿡
Ǹصʿڶ¥ˣۼɫŭ͵͵һ亹æڵأ͵ϣ½ͣҲˣʵһж˳˭֪·ɱǸСӣ·ֵܲ˵Ī⣬ʵǣʵǺѶԸ
һûˣת·ľʿôˣ
æֵ£ѾˣǸòªǹط½ĺԺ̽ѧʿǸӶѣӦòΪݣ
΢΢ͷ΢΢Ŀɨ·ļ꣬Լ䣬ٳκβˣһμĲһͻȻͬԼ䣬ܸоûô򵥣֮ԵʱҪһС£һһҪùط泹ɨأҲȥʥϣ𣿡
·߰˸˾վֵǣ
ͷǶȥ£
ȥֻʣԯաԯչ˹֣ʵ壬ֶ֪кηԸ
һв֪ʱһ󵶣󵶵ݸԯգԯʻ˵󵶸ս꣬δһλʱ㣬Լʱ
ԯȴǹֻص壬ֶǾǲЩ̫СˣطЩܰǶѾˣ˵ˣξֻɫܽʰ飬Ӧòϻɣ
ԯȴǻҡҡͷ˵㻹ŰɣһһĲ㲻˽⣬ǸϺ꣬ôʹͬԼ䣬϶ԭģ
ԯĿԶԯΣֻôԯнӹһƬһǿĸо˲ԯյһ̾õľŽ鴫


563 ǰ
Լڼʳ֮йڴµѾռ˰в෹ʱ⡣ϾǣĴ£
ǶһҾ֮У룬ϣһλ˶ˣ˵˵𣬵ʥѾӦ˴ʹŶԼ䣬֮⣬֮Ҫһıԣβ֪᲻ϴһ
ϣߣһλȴƲƲ죬˵ɶ˻ôˣ˵ϴλʹ֮еıԣνĻʳٳ˴ûϳٿǶܵüң
ϣһλŰֺһھƣ˵˻²٣ʳٸ˵ǰﻢһĸ֣ܰǽһңҪڿ֮⵱ڱԣҪаǵ涪𣿡
Ͳ˵С̳õС˶˵ϣ̸ۣ֮Ҳ겻ѣ廰λ͹˵˥ܣ˭֪ǼŵĹӸ磬Գأƽʱƶˣˣ绹УҪģȴ˭Уһαԣǻָ˭
ϵԾε̾˿һλżۣ֮Ҳ̾˿˵뵱񼿵͵ʥϻʱ򣬺ҲһӭӴʹţʱ񼿵͵ʥʢ˺Ǻɨʹŵˣ̶ʮعȥˣȴõת˹ɽ£ֻزˬ
̵ߵĻһȻ涼˼Ҳڽˣ
̵ĽһھƣȴЦЦŶòªֻ꣬ôˣǲǾüϵѹܴ󰡣涼ѹˣˣɨˣ
ƲƲ죬һ۲飬ЦѹʲôãҲ˵ˣ˼ҿɶǻ֮ӣǸʲôԯգǰ齫ôӮģ
¶һı飬ҲҪйȻ͸ǳǰǰͻ齫ˣٶȣôҲӦǶ齫˰ɣȻȻǸԯյĶ֣ԸǸξӦòɣ
һЦȴûнԼʵѾﵽ齫Դϴڤɽʱ򣬵оԼѾ齫ıԵʳ֮󣬵ҲǺȻ˳ͻƵ齫Ϊ˭ָ˵ԯûһս֮أ
ŵĪı飬鵭ȻһЦ˵ʵҲҪйξǴξĳӣĸξ뵱ʥϻЩԨԴأξʮ꣬Ϊ齫츳ʵ϶һսֻ֮ҪսʤʳҲסһЩ԰ҪŬ
ȴûϼһ£ԹԵĺžơ
ƣ΢ĵصԺʱ򣬸յԺſڣľʿ㳯˵̽ˣܹԺеأ
ܹܣüͷԺиֳ˻ʵǸ̫ģ
ԺУǶȫһĵģȻԽеһ͵ȫϣ˵ܹܣ¹ΪݵļƷշ裬ϳպ󻹵ܹܹʥ¹ٶԼ䣬¹ٸм
ȫƳһǣȴޱ飬˵ˣ˻㲻ض˵ʥͶãӼȻǸʥһģͲţʥв֮
ȫһģǾͺ޲øһƣ˼Ǵܹܣȴﲻ𰡣ԷɫٲҲЦ
ǣܹ˵þһġ
ʱԺͻȻ˵
̫࣬ұкιɣһԺã漴һã룬һģ
ۼȫæŭ̽ˣ㾹Ȼܹ󲻾д
ȻƥȴϣŭĻû˵꣬ȫȴһƿǣ֮ǰģһЦݣӭ߽ĵ˵ϣⲻ̽⻰˵ģӼȻʥ㣬ʥӼЩ
ۼȫģЩ°;γܹܶԳλԱ͹ѧʿҲ̬Ȱɣ
Ͷһųüëʵ
ȫͷɨһǣɫֻع鵽ģ̧˵˰ȳȥһˣӼ̽лҪ˵ǵðѵŴϣ
ΣҲֻùðһ£漴˳ȥһ߹صţһţ½̽˲ǸƷĹ٣ԼҲ͸˰׶ѣȫΪζͶԼȻȻ෴̬ȣֱ֮𰡣
ߺ󣬵ҲȫԼߵӣԼԼһˮһٴʵܹܣ֪¹پν°
ȫЦݣĸС̧̫һĺӣĸ̧һӣȴȻԵʮַ﾿װʲô
ӱ˷ϣȫС̫ѺӴ򿪣¶һȻһꪣ
ֽ߽֧ȡ˳һɱĸоϴ̲סһꪡ
ĸС̫඼ɵˣ̧żѾ̽ﾹȻһֻ־ˣôô
ȫǰ˵һۣ˵ǵȻǺˣеĺöǰꪣʥӼҽ㣬ԼУܹúñ֣ʥϿ˵ˣ㲻Ӯˣξ֮ξ磬ҪӮ
ȴüͷʵΪһҪӮξ磿
ȫһЦ˵Ͳˣʥʥϵĵ
΢΢ͷȻעȫеĳϣһսꪣꪸͨɫͷϷŷ⣬ꪸϿͷλ߿Ǿ壡
һǰꪣ̲ס̾
ȫһ˵Ǹ߼ʦǰꪾͲӼҽˣ
˵ͷһϲǰ꪿ǻʵľŽǶʹ߶ԣȴܹǰꪷӳŽķȴҪߵϳ̶ȣϵ߿ž壬ʹ߸ϵȼÿһǣʹꪵ϶ȱһɣ˿ǰꪵ߿ȫôǰꪾȷʵܹӳŽ
еĳꪣְֵĸоһö


564 Լ俪ʼ
еĳꪣʵ֮ԻԼԼʱʹ»һҪԭǾǰԼݣΪǰꪻһرص㣬Ǿǰꪸϵ߿ÿһţֳ֮ɫͻᷢ仯ӵ͵ǳࡢȡơ̡ࡢϣ
İɫǿ԰ܺأʵСģܸоһЩԭ棬Ǿʲôȴ벻ס
ڶ죬ʹ֮У԰ڣŻʵ۵ıͨĴɢ̫๬ŮǶںԶĵطǻʵҪģ˵ǸŮҪ˵˵Ļ
ĲɨһһԲıŮЦЦ˵ôأ
һ£صңҲˣѡǸȷʵǶ޸
ĲȻһЦʵΪأ
ȴ˵Ѿ˵ˣ˹ָյʳǵһȥ˶ĳͼԺѵܼ𣿡
ĲȴǴЦҡͷ¾Ͳ֪ˣݸֱ֪ĺܣô⣬ѵ²
ãȻҡҡͷ
ĲЦŽ͵ʾôɣ㲻ԸѵΪԸȢ㣿
ͷһüͷ˵˵뵱
Ĳص˵ͷ˵Сȷʵڲͬ
ǺĲѵξܾ˵ƽһΣᷢԼȻ˶ˣ
Ǹ˵ȥĳͼԺʵԭ򣬾ģüʵ
ʵ۵˵ͷյʳʱ淢˳ͻ޶֪ȥǼ̻ѯʹ㶼Сƭˣ֪ʵʲô𣿡
ԥһ£Ᾱǹʹһͷ
ʵ۴Ц˵Ҳȫ벻СӾȻһǧʮ̻ŮڴԳţĿľҪƭĶĿȴҲϵˣ
һ´סˣȻһЦţ˹ֵе
һǰԼĻı飬Ҳʱȷʵװ򾲣Ĳ뵱
Ҳã԰ͲҪӲһˣ˵ǰɣһת˵
ȻʵȴһЦȴֻЦ
ŮĬ˰ΣٴοڵʣյԼ䣬ö񼽫֮Ůϳ𣿡
Ĳվҡҡͷ˵Ȼͬ⣡
üɻȻһʼͲöӦսǸΪλҪӦԼأ
ĲȴЦصȻܣձ֪

գʱ⡣
εϴ両Ƶ׺ϸ߿գҫ۵Ĺâʹǵ۾Ĺ㳡ϣڵϻڣһҵĶԾչ
֮µĸ̨ϣǽ˽ԼԵĵطʱԶĹ㳡ϣѾ˳ӿǰۿĻʳǰǲ˵ĺ
ϣ˫ԵӪһǹطӪʵۼĲλṫ짹ڲλٹٷࡣһӪΪλʵۼĲԵλϣʹŶԱҲࡣ
ʱҲٹٵӪУ̧ɨһ۶ĴʹţȻԯڵֲδµԳУҲ̫˰ɡ
ʵ̧һ·ԶˣȻɨһ߶ԯʣЦŵһڱصð
ԯʵȻһЦϷһ˿ЦصҲôΪա׷ξҲȥ¶棬Ǳδͬ⣬Ӧò˳ЩӦ㹻ˣ
¡ʵһΪȻģͷ˵޿ʱҲˣڿʼɣ
ԯ΢΢ͷͬ
֮£ⳡǻʳǽų졣˵Ҳʶǰڻʹ֮нйһԾλйһ֮Ե
ɫſ죬ͷ⣬Ȼ󻺻룬Ŀɨˣһѹ˹㳡ϵȻŴܵα̨ķʽУһԳһλΪ֣ʤΪȻѡֿԽսԴƣձվ̨ϵˣΪʤߣ
΢٣ɫȻɨ·㳡ϵȺٴοڵԼǿʼһѡ֣طʳľľչƣ磡
ڵĻУľչƺ˸̨ڸ̨ңңԣ
ȻľչȴͫȻһĿؾ۽Ǹݸߵϣѵϼ´ݺԼ


565 ն
֮⣬ʽʼ̨ϣľչԶԹֱȻţ˱ֱ˶Է
ѡɳԱ˳ǿ֮ϣʵ·սˣЦ˵һΣľӵǱֲϴҪǿһЩ˵׼һӮأ
ȴǸɸЦصã
Ҳ·ȥֳֻһ󵶣ᵶն£ƲľչȴЩƣӦտʼмܼ֣ԽԿľչƵϲ˾ǾսϣԶҪľչơ
ľչʮұȻ߶ܣ
Ȼڰеʱ󵶻Ȼն£ľչƺὣ񵲣ȴΪʱӣľչƻû㱻޴ľ˳ȥ˸̨
һ֣ʤ
ϣЦ˵ûʲô𰡣
Ĳɫ΢΢һûõĶ
ƲƲ죬ʵǱȻͲµˣоĿⶢԼϣȥȴһˣŭԼ
ЦѺõĵ˵ͷ˭֪ȴһƫͷȥŪõĪ
ԳУڶϳӭսǺųƻʳǵĴٵĽ𲩣о󽫾֮ӡ
ıǻӮֱʳǵڶZ̨ʱ򣬴Ӫлˣ
ZҲӪĵڶն¸̨Щ緢ӭսʱ̨ϵһˣ
㳡Ϲۿ˻ѣȻöʳкӡ󣬵ǹغ飬ȻϣZԴӮԼ䣬Ȼֻûϳ
ܵԷǿZ˽еĳĿⶢŶԷ꣬ȴǲ
֮ϣңңԵĶˣZʤ²ΪĶǶ齫ڼҪһ齫ջĿ⣬ĿڶߴɨɫȻһ˳ᢵģп̾˼ֶûϳͰѹطνٴúм֮ȷʵģ
ڵ˼ʱ򣬿ºȻһȻȻתͷȥÿZǸһ˳ȥZȻԷһжûܽ
ȫȻҲ̫˰ɣý󽫾֮ӣʳǵڶپȻԷһжҲǶˣ
ϣۼ˽ڴЦ˵û뵽ô׾Ӯˣ֪طɻпϳӭսˣûУôɾӮˣ
ЦſϵļĲ˵ɲҪ̫磬ҿû˵Ӧս
ŶӭսأһҳԶı顣
λϣһϲΪĲҪϳˣϲԾԾԵ˷ܡǼĲһתɫת磬ǺȻЦˣ
Щɵһ㿴żĲȴǲ֪ʵЦʲô
֮£ǸֳһѾ޸һſϺ˸Ӧս񣡡ſ
㳡ȺʼɧáԹ
ʵĿɨԯһۣȻĿתվ̾˿ˣȥˣúñ֣
˾ǽĿͶ˵ȻһƬȻ˵עЩεվ˹ֻص¹ԵΪ
ٹ֮е𣬵ǺԺ½̽ѧʿ飬ܶԱѾ֪֮ԾΪλһĹϳ
пɻѹƣʵȥǶԯ´һĿڵĹٸڵϴһȴǺĴЦżĲ˵ѵƹˤʿ֮ıԣȻһĹϳǲЩ̫Ϸˣ
Ĳȴ΢΢һЦҲͣŵ˵ͷʾⵤϳˡ
֮£һ߳Ÿ̨ţһ˹ٷ¶İɫۣ˵ȥе佫ˣ
ۼٴϳˣ㳡ۿȺٴαһ߿ĻźĿĿ»ϸ̨ȵͬһǧ꺮ûκζı顣ֵҲǶ˵ðΣϳ½ĺԺ̽ѧʿڳǼģ
ûжĻֱߵ̨ϰڷŵԱߣһնŴǸĶ棡
۾˵Ƭ̣Ĺֵ޴
Ҳ΢΢һЦֵԺ
֣ϼṫһ£üŵĿڵųɨʱ򣬼ṫǸоʧˣվǸˣȫһֻѣǸôܻأ
Ĳܵ˼ʵôˣ岻𣿡
ǿһЦҡҡͷʾԼû¡ȻʱºȻһŭѭȥֻеǸһ޸Ȼŵ˹ȥڿٵƶһƶСɽ𣬾޸߸߾缲㿳£ͷͣҪһʤ
ۼԷĸͷѾǰûܣ˫͵һеնбնûκԥӭ˾޸
˶ˣ˭Ҳ뵽һͶ߾ȫ
ûлʵ似ûвʽеֻԭʼֱӵԾ
Ȼһ죬Ȼȴ˾ˣֻǸճ󵶵Ȼһƣڱ룬Ȼɣ
ĴȴƱ׷ɳȥСɽһ㵹ɶֱ䵽˸̨֮£һƺо΢𶯣
㳡йۿĴܰնˣҲͽǴôһӣ漴ǵص׶һʱڵԽԽң
֮ϣҲʮ𾪣Ĳо˲죬֪ӮҲ뵽Ӯ˸ɾ䣬Ǹط׬ӣ
ȻӾȵ˲ǱˣǼṫۼһбʤУѾ𾪵˼㣬Ѿ֪ԼµŲѧʶأҲ൱Ȼ֪ȥֵýѵΪʵǰһƵеֶΣʣԼҲ
ȻᾪȣֺγȣЩŵ뼧һۣ˾һ˼ı飬ȥĳ˹֣ȻǸѶԸĸ֣
¼ôôˣŶԣ˳࣡һغ̫ϧˣҪǴһſʵҲҪ˿ŲİпܳΪү˵أ


566 ξ
һʤУ֮ǰſòӵĴ꣬ڵȴǱˣ
֮ϣʵۼĲѵôЦԯ˵ǹطˣʵȻҲǲСǿɻӦս񣿡
ԯһЦǴʵǲСֻʤһǴ˴ʹŶǰ˻ûϳأ̸Ӯ̫˵ɣ
ĲҲЦһ£ջĿ⣬ȴԯɳ¸ϳѡ
ԯĿɨ෽ˣ˵ξ硢׷ȥλط˱ԱԣעҪ㵽ΪֹҪ
Ǿԯأƺ֮⣡
Ȼԯʻ䣬ξȴȻһĿ·ڳеĵԸòϳһӣ
˵䣬ξ羹Ȼ߳¥ϵʯݣܣֱӴӽ׸ߵĿ֮ȥ
ӭչ˫ۣξһһ£Ȼֱ˱Уʵؼʵʯĸ̨ȻξȳСӣξ˧ػ壬˫ַأǰ˿ϣĿ
ϵ˶ˣξǲЩ̫ˣ˼ҲȷʵпʱӰ׸ߵĿ£ǶԼʵ㹻ģһ˾Բôģ
ξ¶һ֣ԯ޵ص˵ͷĿɨЩĵǣڶ׷˵ҲȥԷһ
׷ֳǣȻӿŵʯϻȥ
㳡ϣۼξӿ˱䳡УۿİٴȻˣʵҪʤ֮ļˣܶΪ亹ĬĬ֧֣
ξ绺վ۾絶Ӱ㶢Ŷĵξ磡
֣һۣ齫ΪȻ࿴۲ΪʵΪμԼ֮ǰȫⳡԼ˿䣬ξҪӮ
˹֣ص
Ȼδ䣬ξȴȻһ㳯ŵ˹в֪ʱͨɫ˫ﵣξ罫˫ճɽķ֣ŵ˹ȥ
ûһʱ׼ûüȡϵĿɻξ˫ﵱͬתְɱ˹
Ƶӭϣ߶ڿɻѹ£Ըоģ
ת˫뵤еնײξѹ𽥺ˣξȴԽսԽ£ۿ˫žҪﵽ̨ıԵξһ𣬺ƿ񱩵ʨһ߸Ծ˫ڿкϲ˫˲һȭͷϸξ֮ƣڿ˫չȻ£Ȼ
ͫξе˫ȻǷƷǵѾûκ˼ʱˣ˸ξ缱µһᣬ˫һ󣬳󵶻Ȼͷϣ
˫ΪҵһγײֻоһɾӴһ˴Ǹ޷סΣ
ƺôһ˲Ľ֣ξĴһٴδߴٵ£֮ƿξѹĲȻ˸̨Ե˺һҪ׵¸̨ԣ
㳡ϵȺĿתضŸ̨ϵĶˣȴ亹Ҵ¾Ǹʱڸ̨Ե꣡
֮ϣطλҲ¶Ȼھ̾ξ籩ͬʱȴҲΪǸҧֵĬĬͣ
֪ԼѾ޿ˣԹһĨ֮ɫŭһ˫ۻȻѹեԼڿɻѹµһȻڴʱое龧ͻȻӿתоϵѹȻᣬնȻһʵʵľƵȥ
ξЩڵǰѾѹƵʧܵıԵԷȻܹطȷʵǸ򵥵Ľɫ
һֻһν֣ѵѪҺеֺ˳ǸǿˣԼ㲻ժ¿ɻѵӮ޳ܵ飡
ʵڿɻѹ£˿ΪȼǶʵϵڵʵӦúͶ齫൱Ͼǻʵ齫Ҳһһн޴˸̨
˦˦÷ֱۣξӣ
û뵽㵹Щ£ѹƾȻܾطǸĶֵ֣ӣξʤһŵ˵
ȻȴǽնȻǰãϻ̫࣡
δ䣬˫Ȼܣ߸Ծ𣬺һͷͻд󵶼ն£֮ϰ׹ƣһʱǣ
Ҳξ˸ֲ֮֮
ξͫξ˫ֿ˫ﵽӭϵɭɭĵ棡
ƴǵĶĤͬʱһͣһȻѹѹ£ξֻо˫ϴѹȾ޷ֵ֮УкȻ˿ȥವģһ״̬Ȼ
ѹֱָ޷ֵξʮھ̨Եɾʱξһ̵ľʹˣſͣס˺˵Σ
Ϊ˵סѹƣξƴȫ췢һŭֱ֮ЧۿҪƿѹƣȻڴʱξͻȻֶһĨѲ׽ĽξȻֲõԤУȻѾˣ
㳷ȥеնξͣ˫ϵһ߿գαҲ޷סһģйâһһţξʹһ˳ȥ
ȻŹᣬϣдչܣȻ󣬵еնɽľ޸һ㳯ξ˹ȥֻֻǵѣ
أ
ξڵϵɳһ㣬¸̨ˤȥһ
㳡ϣе˾ˣ漴ǸӸǵĻź˿ѾΪЩطеӢۣݵĸֲ²Ӧ˶
֮ϣʵۼĲһα̲סСӣ
ṫҲʮּļṫͻȻ֣˹ʵҲûôᣬ鶼ᣬط棬ṫҲָˣֻԾЩ̾ڵʵ齫ξ綼ˣΪԼ첻ôͻξ磡
طٹֽкãϲЦݣȴΨһɫѿǺԺ̶ѧʿǣζ벻ͷ˾Ȼ佫ӵ˿ֲʵֲܹܶǰ̬ȣԭ˼ĸְȫţֻ˽죬Ǳ⣬ԺһҪú̽ѧʿԲа棡
ΨдʹŵһԯĿУŵһԯղеȭͷȴ߬ýģҪǻ޲ھȥݺݽѵһļһ
ǿ˶ֳ֪ʵȻȫʵĿǰΪֹɻ󶼻ûժ


567 ׷
̨·׷ξ磬ȴֶԷƲᣬһ֮ʵ
ξ罻Ļ׷۾ֱӸ̨ϵĵҲȻ壬׷ӣ֮սݺᣡ
̨ϣ׷ֳһɫؽŶĵ
齫ʵӦúǿи׷һпϵۣ
֮ϣطλų̋ңңŵĶˣ˵඼׷˵ĸоҪǿξ磬֪ⳡǸ½̽ѧʿܷٴδ漣
̨ϣ׷ûбԼ㻯һͷɱȻʨӣŭųŵɱ˹
ݺᣬ׷籩㳯ŵһն£ɱ֮ݺᣡ
ȻնĵȴһȻ㳡ϵĹۿȺǷһ˶ΪԷһɵˣϵĴҲɫȻض·಻ɼӿһ룬ǸòªԱı룡
ȻȻ򵥣Ľ֮£ڵͷԼ䣬ĳһ˲䣬ȻϿɻ˶ûпζ㱻ָУ
ûпؽѹƣейբˮ㱼һǿĸо弱ӣ˵Ŀע£ϵѸһ·齫ͣ
شһдڵ˫𣬵Ȼ壬ض׷ݺĵƣ
أ
Ȼ
໥ľ֮£ǧ곿Ӱһ׷ȴסΣ
׷Щ𾪵Ŷĳª꣬иɻǰԼֵܸܵǳ׷ȻȫܲԷʵ
֮ϣ˶ˣ˭Ҳû뵽Ȼܹطˣر˶ԷĹƣȻ𾪵˻ЩܹܵʵˣΪܹʵظܵʱʵȻ齫
˵ˣĲ־ȣ֪Ѿﵽ齫
ɨ˼ĲһۣƤЦⲻЦ˵û뵽طȻ齫ֲʥϻȻͬԼ䣬ԭеߣ
齫һɴǾȣȻԼΪҪߣǸʲôƫͷһۣ˶Щɵˣ
ʵۼĲȴǸɸЦ˵ﻰʵʵҲǸող֪Сص̫ˣƳһһĲЦһ£˵ˣʵӮջӣҲûлɣ
Ȼҳ׷ҿҲδбӮ΢΢һ£ƫͷȥԣ
㳡ϻź죬̨ϣȴһնħһ㽫׷ȫѹƣ󵶿жȣݺᣬ°ն׷ȴֻм֮޻֮
ھŵûٸ׷ᣬƷն£޴Х
ڵ֮£׷ɫȻȱһϵĹƣҲӦۿԷɱѾ׷ѾƵ˸̨ԵǱ޿ɱܣֻ֮¾ٽڵȫֻΪǿӭµһն֮
ĽԶףմ󵶣һն£ݺᣬ׷ȴһҰްĺУֱ֮𣬼ᣬǿס˵Ĺƣ
ǡǣ
ɽһ𣬿ǵеնȴŵΪʦ֪ɼѵѣǰװ׽׷Ƶ˾
ܶϣŭһնδѣȫپļȻȻѹһɾƵȥ
ֵͷձƿɫ׷ûʱ˼ΪλͻȻӳѾʧܱԵӳֵѹ׷һݣ
׷˸̨ȻͬʱеնȴҲѣ촷ۣɢһأ
㳡ôһ˲ţȻĻк֮ǰ˭Ҳ뵽ڳ֮⾹Ȼһһ󵶣Ȼն֣˼Ⱦϲ𾪰
֮ϣʵ۲ȭͷһ£һƬڱȻˣ
ٹٸ¶ϲɫֻһս㳹׳˰ٹ֮еˣѾкüλԱ⣬лһҪλ½ĺԺ̽ѧʿùϵǣ
ʣһˣ̨ϣ̧֮ϣĿͬһͷǣ


568 ע
ϣɨһ۱̨ϵĵԹһĨթżĲ˵ȻⳡԼͷΣ
Ĳɫת䣬оôãҪתˣ
֪ҪʲôͷĲ֪ʡ
ԯʺЦĿɨṫȻգԼ˵ɣ
ԯǣȻżĲ˹֣˵Ź󳯹ᣬǲò˫ȫŹĽãյüȻòԾɱһԣնʥϣʤⳡԼ䣬ʥϽṫ¼ңոм
ṫԽһкļӿ̧ͷĲȴּĲͷüģûڿԼ
ĲĬΣ˼ǣջӮԼ䣬޾Ҫ۰Ů޵ȥ
ȴٴЦһڵȷˣ
Ĳǳ鶯һ£ֱʵԼĲͷȻҪи֪ӮԼ䣬ֿϸʲôأ
ЦһϲȻʵ̸ô¾ͳ˰˳ɡѵóżĲԵع˹֣˵ڱʹ֮ǰҳʥѾŵԼ䣬ԸΪ֮񣡡
ǡطٹپʮ𾪣ΪӭȢǿѪҪ֪ǿǾ뱱ǳأԹűǱұ֮أһԼ䣬ǸطôνʧС
ǡĲкݺݳ鴤һ£ջ󲻿ν󣬵ǰҪԼ۰ŮעĲȷʵԥˣ
ʵ۳˼ΣҲţֻǾȴֻʵ۵ԥ˿ģǵջ󲻿νͲżĲֵܵסջ
Ĳ˼ΣȻ̧ͷ۾Ǹ̨·ֱ꣬ɲţܲӮԯգĲһնûУ
ĲʼնûȥṫһۣΪ顣֮󣬻ʵĿֱԯʣɫػصȻΪעôҲȻûƳٵɣԣ
ʣҪȥܣվûסæݵ
Ĳɫһŭ֣޲ȥ˵𣿡
ĲĴȸģȻ޴棬һ֮һ漰Һ棬ܼĲвԸЩȴ
ľƽһȻоʱ˿κʱᵽ֮ҵı޿κΣɼ
ٹٶЩͬżṫһǸ߸ϵĹεƷ
֪ԼѾû·ˣṫȻת·Ǹ꣬ﷺһ˿񣬾Ƕͽעһʱעʱ
ʣڱ֮ǰܹλ̽ѧʿ˵仰ṫָĬȻ͵˵
ʵ̾˿¶һĨǸ⣬˵ȥɡ
ûĲһֱۣſ·ȥ
ԯɨһۼıӰԯյգҲȥ׼׼Ҹ棡
ԯչһݣصİɣСӾԲǱĶ֣
£̨ϣüͷŻ߽ļṫоƺЩ̫Ѱˣ
ṫߵ棬Ȼ˵Ŀע£ߵǰҪ壬ʵԷ϶еŮ΢ҵĺҲǼṫһһ
Ŀ֮£һӼҸŮһ㣬ŵһ۵죬Ҹƽϵޣһɷһ㣡
ҲһȻԴȴҲ벻ṫôʲôĿġڵɻʱ򣬼ȴǵʹ˵֪ǰЩӶЩᣬǸǽһӮԯգҪ޵ȥ޵ȥԱϣӮӮˣǷһ飬պ󼴱ȢҵҲԣˣڼ޵֮ǰһ㣡
ԻһͷżṫԾˮ񣬵ʵ벻ǰǾвĻǳλĿУ
һ̧Ÿ̨ԯգͬף˵ﻰһնûУصɡ
㳡ĻʳǰۼǸܣ׷ײ²ѵǴү


569 ֮
ṫص֮ϣоֻʣµԯնڸ̨ңңԣһʱɱ
âһԯյбһͨĴ󵶣ϸᷢ󵶵ĵ֮Ͽаɫ߻͵ͼһŽԯĳ֮棡
µ겻ɷ
ԯе֮棬ĺݺݳ鴤һ£һӲ̰һҪȥ
׹һ˫֮ϺȻһų߳ꪣͷ絶ꪸϵ߿ž巴ԵþӨ͸
ǰꪣ󳯿׼һ۱ϳ˵еһ˵
ĲȴЦҲͬ׼֣ȻӲ֮涼ջӣҲڱصð
˴˱˴ˡ˵ǰꪵʹߣȴǼѷӳȫһжҪʹ߰ꪵ϶ȣҼꪸϵһ΢ǵһðɣԯʴǷЦݡ
ĲϵЦݻʧԯʴ˻˵һ㲻٣ǰŵǰԵݺᣬȱҲ൱ԣӳҪʹ϶ȣǸŸոսӴǰꪣȷʵ϶Ҫ֮࣡£ԯʹõ֮Ҫռ࣡
ʵ۲δػλϵļṫĿŵĶˣȴЩʵʹõϣԯһ澳֮£Ǹ걾ӦûӮɣǼỹǱôһ˿ڴڴǸԴ漣
ٹ֮Уܶ˶ʵۺԯʻеƣȴ
֮£ԯսһᣬŵֵܻ壬ԯգ
һǰꪲʯ϶ڣֵͬط
Աźӣĳһ˲䣬ԯպȻŵ˹ȥһУȻȫԸ
ԯе֮淺ҫ۵ĺ⣬֮עɫһɲǣ˲䷢ٵХһͷõڻһ㣬һһĳ棬ǧɽХһ㣬ɱ
֮⣬˶ˣǸܻɢɱҪ˶ûһ㣡
ϵйطԱ¶Ȼ˺˵ķɱ֮£Աڵǵ᲻һб㳹Ϊ֮浶µһ꣡
ĲĿضԯеǱɷĴ󵶣ƽ£ʵѾǵǡ
֮棡ɷ죬鴫Ĳ
ԯȴĬﷺ׺ݵĹ⣬Ƕʱǣ
̨֮ϣγһεѹΧķ綼Цʵз춼øͳ
ۼԯƵɱǵҲкȻԷȷʵǸѶԸĽɫ
˼ʱѾûˣЩѪҺеĲڴԾԾԵĸоڴ̼ͷԺ񾭣ѪҺеľǿɱ¾ߴٵ£ǰǵɽ𺣣ҲҪȥһ
ɫעǰ֮ϣֻصһ죬ų֮߳ϵĵһȻ𣬰ꪺҫȻû˷ӦͻȻַ죬۵ĺǺɳɫתɫȻɳɫתɫ
ͬʱǰ֮ϵĵڶź͵ǽ𣡻ƹ·ӭĳ緢˫ۻȻǰȻӭԯյ֮棡
һעҵĶԾҲ޷ӱܵ
˵Ķһžֻ˻Ҫ˺һ㡣
Ʒն£ԯɷȻһ죬ڸ֮ܵĺȻѹǸֵסһɰľĽӴΪģʵʰĺƳȥ޴ĺ֮£ѹŽˣ
ԯӭ籩ǣ·ͻһԾе֮һ£һʤ֮ǰĺƺҪһ촷ۣ
ѹҧ֣еתڲһеعעǰ֮ϣ
йۿ˶һȻԯ˳֣ǲܵĿ£ǾעҪΪɱ¾ߵɱ˻һֻɱ
֮ϣṫ𾪣Ը츳Ǵʱ˿̣͵λãûκһսԯյһУǸѹµ꣬ȴȻڷ֣һס֦׹ߣκһ˿Ԩʱ˿̣ᾹǶԵһ˿ĸо˵ľǿȴ˵ִţкܹõ


570 
ȥɣ
̨ϣԯյ֮йն䣡ٴηĺȻ˵ĶĤ
ȻѹһõҪĸоѹ֮£һһꪺֵͬܣûһ˿ȥϣ
Ȼ˲䣬ų֮߳ϣٴη죬ǰ֮֮µĵƹȻתɫȻδ˿ͣһ·ɫͬʱϵĵĿź͵ǺȻ𣬵ǰꪵ϶ٴǣ
һʵԵƵȥԯյѹһ˿ͣһ˿ϢĻᣡȻ׼ԯյ֮棬ȴȻֶԷһ˿ݣ
һݣȴȻΪۿΪֻԯձ·ħһٴӭԾ֮شһ㣬ХȻѹ£
ԯյĵĴն˿һĴεĿ籩նˣͱ룡
µĳ¥ԣZȻʳŸ̨֮ĶԾһɵҪǺ͵һλãڶԷһնδµʱѾŵ˿ӣ
̫ˣʳ𺳵ıϡ
֮ϣĲ۾һգգضǸѹµ꣬еȭͷѾ߬˺ڳ£ĲĬСӼͣСӼͣӮ޾Ͱѹ޸㣡
סСڣ֪ڶԷĵն֮£ܼܲס
̨ϣۼԯյĵն£ԹһĨݣݱҧø֨죬ѹեԼһӲҪԯյĵն
䣡
ն£ûκۼӵѹˣۿҪһ̨̤˵ģȥԼɣԷĹɽХһϣͲԼκδϢĻᣡ
ȥɣ
ԯҲԼѪеɱ¾˼£ٴն˵նƱҪѵ¸̨ӭȢṫĻǰҲעһ
صһԯյĵնھ޴ѹ֮һȥ˫ֶųꪣһֻͻ¹Ӳд¹ҲҪֵ
֮Ѿѳѹȵ˵ļϣѾе˵ļѪʣȾ˵
Ǳÿ֮ϵ˵ĶܶĲ̣ĬĬţɣɣٲûģ
ṫѾһ˿ӨˮתڶԷĵ£ô˾ṫΪȨƺͶԷвǸ겻һУԴԼΪʼ˵ıʵԼıȴûκιϵܺߣ
Ĳ۾ԽԽСвϺţСӣվվ
˼ĲĻһ㣬ԯյѹͼһ㣬ԯǴһֱ֮ϼ˫ٴμ
֮£һҰްĺУ·ܶԷѹƵֻʣµǰꪺȻһڵĺУ漴ǰꪺȻֳɫԭʼɫһڴʱ̣ǰꪵ϶ȾȻٴһ
˺ȻĿ֮£һֱȻֳһվ
ԯҲҧ֣˫ֲϼǸѹµԾһվ
Ѿˡ֮ϣԯĿڱһʼ벻꾹ȻԺǰꪵ϶ȴﵽǣ
ﵽ߿ǣôվͲӮˣԯţȻڴʱϵ۾ȻЩ˼Ǹеĳꪣ߿ǺȻ
̨ϣȻһǰꪾʲôҪһ㣬һХճꪻȻ𣬻ָĹ⻡޴·һȥԯձʮ
վų߳ꪣ֮Ϲƣֹ·ǴԶս߳߱ɱߣһ֮ɱ֮ɢ
㳡ϺȻûذĻźаյѾﵽ˸߳
Ȼǹ㳡ϣϵЩԱǣۼԱ̲סкãһ˷ܣ
ģʵҲ̲ס̧ɨһԯʣﷺһ˿Ц⣬Լ治һˣ
ĿṫȴԼŮȻ͵͵Ĩȥ۽ǵ飬ȻǺЦ۾£ʶĿ


571 
⣬̨ϣԯһȱ˸Լնɱжô׺ݣȻܼ׺ݵĹ֮£Ǹ꾹ȻӲҾܷʵԯոо˺ȻҪеļֺܶడ
ĵվų߳ꪣ֮Ϲҫֹۣһ˲䣬·Զսе߱ɱߣ֮䣬Ȼ
ǧյĻźȫʱֻжǸ֮꣬Ŀɵӣ˫ꪣȻһһɱսβס
ԯѾлָһ֮ǰͬսݺᣡ
һ˲䣬ͬʱŶԷ˹ȥھֻһɵʱͬʱԾ
ճꪣһХꪳ˷£磡
ԯͫľԼѾ㹻߿ˣǶԷһ֮ƣȴȻԯյ֮⣡
ͨѪ֮Ƹܵʹߵɱ֮ԯﷺݣбƴ˻
ͬƵڿһһȴ·ԺһĨϼ⣬ȻһʵʵĳһƵȥ˵ڷ֮ƺôһ˲䣡
ĬżӳԽԽǿңڽӴ϶ݵƽƺҲԽԽȶ
⣬˶ס˺һ꣬ǽŲѣ
ϣĲʵɫһ֮оֵĽţʵΪһ̫ˣ
˶Ŀתضŵԯն˵ʱ򣬸̨ϣӹһĨݣݽҧ˫ۺľҲڲϧһе£֮ϵ߿ޱȣֹȻѹ£
ƣ
ھĴ֮£ųߵĳۣԯ¶һĨȻһɾϮ޷ֵر
Ȼδס͵̧ͷȴճꪵѾ
ãԯͷǶԷٶȷʵ죬Լѱ޿ɱܣ
ꪺƳĳֱ̣˫ɽꪱһꪴ̳ƿԴأ
ؼʱ̣ԯպᵶƵԵӭսͷ

Ʒ߰оͷһ㣬ȻȻԯٴ˺
Ȼһλûԯס𾪵ط֣һѹ˹
ֹ֮ԯҲ˺ݣոסŸ󵶱Ѿӭȥ˫һη˲ɱĽ𣬵˫ֳĬżӳԽԽǿѹԯտ಻ԣֻᵽһ˸߹һ˵Ĺ׷ŵľжôĲף
Ϲ죬ճꪵһֱ֮һۻꪸ˱ȥӵľ֮ԯƺһ⴦˵ʹ
˺߲һԯȻӽ˸̨Ե
ռ˾ԵϷ磬㳡ϹۿȺźϣۿǣϣۼ֮ǰľƾȻϷԵط˹طٹҲ¶ԺĲȴȻޱ飬ȴĬĬΪ͡
ԯĿ䣬˫ԣҲ޿κΣǸøԯյĺٶȣǣȻԯҪʧˣ
̨ϣճꪵһƽɱƸۣ
ۿĳ£ԯͷһƵֵزԯΪԼƴԽӲһɱ
ô죬ô죡
ͷԯкһͷһʱǽ˵ĸȫԺϺĽӡȻһںӡһɲǣԯƺżʹֹ
ȻԯϺȻںԯͫ͵һܵŵӰ㣬Եüţ
Ĳͬ۾ȻںƺЩ죬ȴʲô벻ΪطĻʵۣû˵ԯй似ֱںƺʲôΪ֪ܣ
ڼĲ˼ʱȻһĲȥֻճѹն£Ƶԯ浶ڵ
Ȼһ֮󣬽ȴû뵽ģ
ѹ֮£ԯղûб¸̨صһȥЩͣȴƸң޴ķֱӽˣղһӴоĲѰݳһѹ£ԯձȻɳȥǽȴȻ෴ɳȥľȻԼ֪ԯҲԲܣ
һڸ̨ıԵꪵߣɢŵϹ⡣
֮ϣԯ߬ȭͷɿǳһЩ⣬ǽȻûʲô仯
ԯЦһɨһ۸ϵļĲЦ˵ǲɣջǱӮˣṫעǴԵ
Ĳһ̾˿˵ЩʲôȴȴȻһľ˾һͣĲ̧ȥ漴Ҳ¶һĨϲģ
ԯʶȥȻһ֮£ȴЩҧԼͷ
ôܣԯһ
ֻ̨֮ϣ֮ǰʯϵԯվȻһͷȥ°ĭﷺŨĺ
ĵųꪣͼһվ
վ֧㣡
֪˭˵һ㳡İǶڷغšվվ
֮ϣطٹҲźšվվ
ṫʣͬţվվһҪվ
ܻʹȻҲһ㣬ǰһһվ
Ǹƺҡҡ׹꣬ûذĻźˮ
֮ϣڵվһɲǣĲȭͷȻ̲߬סһãûʧ
λϣЦô󣬽оʹҲ̼һ죬űеǸҡҡ׹꣬кӿһĨů⣬ţԼҲþһ£òªȴһ˼ǿģ㹻ˣ
̨ϣǰҡҡվһ紵׵£ȴȻǿվţѵ̧ͷ۵˳Ƶһ͸һֻŻ߿գԶƬĹɭ֣


572 
⣬̨ϣ׷ξæ̨鿴ԯյ״Ȼһ鿴֮£˾һ𾪣ԯյƾȻЩǱˣǹ֢֮״
˲ҵæԯ̧ȥ
̨ϣųꪼվֵ죬ǰסȴȻһĨɫӰ춨ȥȴɴļṫ
ṫǰæס۽ỨŵƺõȫѹԼϡ
ţ̇ͷһ۵͵˵лˡ
˵ﻰǵһμĹִкˮʳᣬõһһ˫۾
ԶĹ㳡ϣźȻϣԼѾаնȥȻźףʷԵһ̣
żṫǿЦЦֻǼȫԿڴʱǰ˶ԣƺЦһ¶ѣЦôѣοվˣȴԸܾ޴ʹ࣬ҲӲҪվţԭһôˣ
ڼ˼ʱ򣬵ϵЦݽ̣ȻǰһڣεڼĻУĵȻʡ£ûȥͷڹظϵֵǹ꣬ʳǵİǶүͷǴȥˣ
̫ҽ촫̫ҽṫһ鼱֮£ҲͲⵤԼܡ
Ȼ¥֮£ʳٿ˾Ȼſ˹ŮĻһͣ
ңģ죬ʳǶZʵıƿһȺŮ
ʳǵľչǶݺݵһ۲ʡµĵȻ͵һȭ˳ǽϣߺޣ
֮ϣԯһûĲǣȥĲλʹŷȻȥıӰһȻջĿ⣬ɨ̨Ǹڼỳ꣬ϵ漴ųЦݣĲʱޱԼȻʥܹΪֱⱲǵľ
λϵ棬ͬɵаٸнԼ֮ǰȻҪʰ˼ң˼ûʰԼѾ˼㹻ʴˣ

֮󣬻С
۾һƬۺĴɴǼİģ
Ķ
оãһϮƫͷȥȴһλŮԼĴͷȣȻ˯ˣ
λŮ˭ڵͷԽоЩã鿴ȻŸոնһ㿹һ㷢һʹ۵õֱ졣
ǰļƺڻع鵽˵ԺУԼɺζ
΢СĶ˴˯Ů̧ͷʵ۾Ȼһ۾ĵ֮󣬱˷ܵˣˣ
ʣңģ˭
ȻŮȴæת˳ȥһܻһ˷ܵغ££̽ˣˣ
£Ȼһǹ޹ɣ
ȻһᣬṫڶŮһ̫ҽ˴ǰṫһˣվǷһ˿˷ܣҲݼš
̫ҽٿλ̽˵ˣṫϵ
̫ҽҩ乪˹Ȼڴǰѹ̫֮ҽһ˷ܵ˵漣û뵽̽˵أȴʱѣѾָ߰˰ˣϷҽô꣬δָôǿˣ̫ѵˣֻ̽ҪԼϢһ£⣬µ߶ˣ
λŮԾһ˷ܣǼṫҲﷺһ˿̫ͣҽ˵̫ҽҲˣٸһǵķӣ򸸻Ĺͣ
̫ҽæְݵ΢лˣ
ṫ΢΢ͷȻŽĿתȻۼҲԼṫЩƵæƿĿ⣬һΧŮ˵Ƕȥɣ
űˣλŮȥֻ֮ʣµͼṫˡ
ܻʹǵǿڴżᣬĬһʱȥ
ĬΣṫԥһ£ڵ㣬δûţ
һĵĻǴӼṫ˵ȴԵüӲ
ǿһЦҡͷʹʲô
仰ǵǰĿ;ʹȽϣʹȷʵʲô
֮ٴγĬȥƶ˶ԣòԵĺ֮͸ûͬԡ
ɨһ޹֮еİ裬ȻݻģȻûСӣֻѾֲˣǽϵһ֣ȴ˵Ŀ⣡
԰ڲݹûͣ¡˪޿Ъ紵Ϊ˭
ǽϵʫжһ飬ӿֳһĨЦݣ˵Ҳϲʫʥһ˿ڵļϧдʫˣȴֻ˶ʮһ꣡
ԻһЩһ۵˵ʮһꣿô֪ʫǳ֣֮
ȴ΢΢һЦ۾ǽǷ֣ȴ˼һ㣬˵ҵһζʫʱ򣬻Ϊһһ֮ԵѣһʫʷϵļƺЩ룬ʫʵǳԶ֣֮ϧ˲Ż磬ȴ˶ʮһѣ컯Ū˰
һѣǡʲôġѣͻȻоԼӿ죬ǸʱǰǸĲһʫ
Ѿȥˣҡͷ΢΢һЦȴ̾˿Ȼ׼˵⼸лµϣ΢Ѿתڹ߶ţ
˵䣬ѾŴֱ壬ֻǣƻ۵졣
𶯣ṫüЩŭ
Ҳһһ˵һۣ˵ˣʣרŹŮϣΪʲôҪ뿪
ȴһЦصˣ΢Ǹ˵ˣȻסʣûڣ
ۼһεģȴѵһЦȴȻӿһĨһ˵ˣ֪Է˵仰ʱжôɣЩɵĻﱳصȴЩܹĲĿ࣡
ҲҪţʥͣѵΥʥ𣿡ŭŵ˵
һʥõ޿κε̾˿ֻֿص˴ϡ
ɨһ۵ԹһĨĽ˵ϢȥԸŷŪЩԵģ
˵䣬Ѿ˳ȥֻµһ˿Ŵš
ΧȥϸȥǰԼԡԼһնӦñӮɣǶԷȻĹӡں־ô£δ˵¼һ似˻ðģ
ʲôԯպΪο°ĭʡ£ЩⵤƺͲˣԯ徿һ壿
ͲͨҲȥ룬Լ壬ȴٴ̾˿һʵ˵̫ˣǸ̫ҽԣԼһӦÿµ·Ҫʵָ۷ʱڣûһǲˣ


573 Ƿ
¥Уڣԯʱ¹ŵļ꣬һƷȻ£ʵľֱӽǰĵ÷ֱ
ˣֱǻˣԯŭɶ
ڣʹŲμԼļͷ̧
ԯʻȻתŭ·ļ꣬ŭڣЦЦڼţȴһ䲻ʮСնˣûӶˣһȺ
¹ŵļ˴Ҵԯʳڻȥ˵Ƕȥ£
ȥյڣԯԯ֮Щɱ
žžž
ԯ⣬ȻԯȴȻڵϣκη
壬֪ˣس֮ջ򸸻ʳϴ󣡡ԯѾ
ϴ󣿡ԯʺüԣ֪֪һοǴˣ
ԯջһ飬֪廰еָĲǣǸݵĹ
ңԯٴݵ
ԯһʹģȻƻδȬȴһ£̾˿˵հգ̫Ϳˣ˴֮ͥ£͸ҰԯĵӮҲ޴ֻ֮ϣп˶ʶʹõĹа˸ԴҲ
ԯһ䣬ת뿪ֻԯȻڵϣһݡ

ڶ磬һİײ£һλƯŮĲ£Ӵ߻վڷ֮С߶
ˣ̫ҽ˵Ĺ治٣Ϳµ߶ˣָ죡ؽŮ˷ܡ
Ҳ΢΢һЦͺˣԺҲ鷳ؽǰˣĳЩⲻȥ
㻰ؽȴһ죬֪е˼쵤´һЩҲλؽȫȨһ뵽ԼλδүشˣؽϱǺΡ
ҲЩΣһתƻ⣬ȴͻȻһλŮӵ
ָò
ȥȴǼṫ߽ſڣλŮҲ˽
ؽæҪݣһݣͱû˷ˣһҡЩûվȡæ˰֣˵㻹Ǻú÷̽˰ɣ
ؽٴηסҲԵع˹ݵ΢лϣм
һлṫû˵ʲôŮ̶ȴǿڵȻҪлǹ£ҪǵԽȪɽׯ̫ҽӻܺõô𣿡
̶ṫ̶ĻӹһĨݼŵĻţ͵ǹֵĺһȴЩáɿ˵һۣһͨʵɵЦȴĪ˿ʹ˵˳·ѣϾΪ湦Ӧд
ɸЦһûоԵɣʵ⼸΢ԲڴĻӵĿγ̶ķˣ΢ʵ
Ǹ⣬Цһ£˵ĵĿγҲ⼸գҪп㣬ŵˣû׼񻪹ȻԶδ˶දٹЩЩˣҲͲ߶ˣ
ЩӡһΣ΢ѾõòˣӦòձûʲô˰ɡܼڹ߶ţ
ȴǶ˵һۣ˵ˣͰˣԺǱ߱ѾʾˣκǴ㲻ù
ǣ̾˿Ϊڼûִ֣΢»ӡ
ȴǰ˵һۣ˵ǰû㣬ҲûһӣģԼûôҪˣ
Ტûз֣⼸ոദԴ̬Ҳ֮ǰǰĺüԣ˵Ҳǰǻʮ㣬ЩǼ֮ĶԻֻǵԾڿⱣ뼧ṫ֮ľ롣
һ˵Σ죬ȴ֪ôش
ɨ˵һۣŷסؽ˵̽˻شϢɣδӦٶΪ
⡭˵ЩʲôؽͼŮȴѾǿӲŽص˴ϣغһ̾Լ˵Сˣôһλͳ˶õĴأ⵽ǰʲôİڹĥԼ
Ǽ̽չ˺ãһ˵꣬һ۵ת뿪
ߺؽŵ͵ЦüͷʵؽЦʲô
ؽЦ⣬˵ū澿¶ˣδүˣ
⣬ңһɵ
Ȼؽͷū澸湫ôãδôϸĵһˣǻ⣡
ؽе˼ȴһЦһĨǵĹâŴֱӣ˵ɾˣǹ֮ԶģΪϲңΪж
ؽȻ֪ԯҪӭȢṫ£Ҳ֪ζԵ̲סʵʲô
˵䣬ؽٴνֱĵصϣ᳹ṫõදķߣ
ΣҲֻţȴĲԸţ⹫ϰĥү
ڵĻṫżŮڻ޹·ϣ̶͵͵һ۹Ȼüۣԥһ£ʵ£ūһ²
üʵʲô
̶ڼһ£˵£ΪηҪ̽ڻУū澿ƺҲǼԸ˷ֺõ飬ūʵ벻ͨ
΢΢һЦɨһ̶˵Ȼ벻ͨͲҪˣٹ£ʹ뿪ʱ򱾹ٷҲΪã
̶һȻԭǵĴ˻ᰵ̽˳֣ԲִҪ̽ڹʴȣǳ֮ң
ȴû̶ķУҡͷǱǷģϲǷˣ
ǣǵһΪǣ̽ƺ̶֪üͷɻ
ɴµĴ΢ƣ˵֪֪ģֻİöѣ
˵⻰ʱ򣬼ٴλָĮǿɣĮȻ


574 ȹ
֮󣬻Уṫ鷿ڡ
Ǳ鷿㿴ɣṫȻ
һ鷿ȴǳɵۣò˵⹫鷿ǲ麣
ȻǸѧʶԨ֮˰鷿ĹģǸ֮ˣ⻰治ƨ
ȴǵȻһЦҲûзԣĿɨ鷿ģصĶȥˣ㲻𣿡
΢΢һЦʵһ鷿֪֮ⷿвһˣ鷿ȴǰ˹ͷȴǵȻһЦĵСڿҰ
ģصȥˣṫеߡ
ȴֹס˼ĻЦЦسǸڷͭ¯̴ȥ
ῴüĵѵŰ£ô˵ĵطô϶Ļ
˫֣ߵǰģȣȻˣɣ
ɰǼۼһЦݣʱ򣬸ڰϵĳƿһЦС̽˳
ŵһֺõСģȻһѱסĴȣ˵ˣ
簮ĵСԴǳ硣
һԿôͣ˵ﻰ˼ĵĸ짹֮⣬ỹδôһˣԼĸʶУ̽ѧʿôģ
ˣǾڿΰɣпˣͲˣЩʡ
˹֣㣡
޹һ·з˼żıסʱģȴʵ벻ͨԼ׽㣬ӼļദΪദ껹һദܣȫ벻ͨ
ʲôأҵˣ
һ̧ͷӢϣǾ𣬻ᷴӦɴڼһڡ
һۣƿ񼽫ҪسˣĺҲҪͷ˰ɣ
ԣȴɫȥһжȤȻ˼һۣ˵ĺĺ˵ΪҪ̸ͣٶһʱ䰡үӻûأ
һû˵񼽫ǸûúùܹŮˣٲŮͿժˣ
ȴҲӣֲָֻΪȻģȻؾЩʱգүҲңһʱ䣡㣬ոսŵʱ겻ɫģʲôأ
˵£üҡͷûʲôҾ֣Һ͸ҲѪԵϵΪθоһأ
ˣüëһ˵ԺǸѧʿ
΢΢ͷһ벻ͨģ
鷿ڣ뼧˵ЦһһڸѧΣ֮乲ͬ̽⣬ӼĵȫԿڵĳݺƴӣ
ԼҲ˰ɣ鷿⣬˵
ҲһģĻӵӲ൱ģԺĳѧʿӲʻôģ
ɨһı飬ȫԤ֮ڣȻӦ˰ɣ
ҡҡͷһԻǼ˹ˣ

㣬ڻʮ죬ֱʹ뿪ʳǻسڻصԼĺԺ
һգõ˻ʵ۵ټ
ʹ֮У鷿ڣ񣬵΢ߵʥϡ
󲡳˰ɡʵ۰˰ֵ
ȻȴȻ˸Ȼڵ¹վš
ʵ·꣬ȴԽԽϲʵۻеۣ⼸㶼ڻˣ
ǣɫȻ
ʵǳЦ˵ͷ˵⼸գжԱϱ޷λһΪ͢´󹦣ΪӮǣһйͣȫɣ
ȫó׼õۣϸ߿Ժ̽ѧʿּˣʵԻܳԼбԽӮǣӹΰӦڳطΪȹ͸լһūǧƽǧƥմˣ
ȹһʹǲЩ̫ˣҪ֪طԣһȹҲˣȹҲԲʮˣҶ佫һ볯еƷĹ٣ȻһӾͷ˸ȹβܲأ


575 
ʥּϣȫ㶣̧˵ˣּ
ѣæȥݵ΢лʥ¡
ʵ۵ͷӮǣӦõģɣ
ԥһ£ջǿڵʥϣ΢һʣ
ʵߵȫһۣƺܲ³Ҫʲô⣬˿ڲˮ˵ʣϵʲôʱժǰɣ
һݣʥʥʹѾس΢ƤǲӦҲûбҪȥ˰ɡ
ŵΪѵģʵȴǴЦҡͷ޵ǾòȻȻȥʳڻ㼴̱ժ£һ˵ĶУƱػӰ޵ļƻ
Ȼûʲô飬ȴǣʵ۵˵ǣǿǿʶԼ֪ȴֲܷ
֪΢ʱԽժ£Ŀʾˣʵ
ʵüͷһ˼˰Σ˵Щʱհɣȴµķ粨ȥԻ׼㽫ժ£˲ҪôںòڵıҪעĵ
׻ʵۻе˼˵ҪԼֳ̫ªߣҪעĵ
Σֻ̾˿΢˽ˡ
ʵӹһĨٳֵĽװ˸Ƿ˰֣˵ˣ°ɣ
һ£˳ȥ
ȫɨһۻʵЦʵʥϣȥǼ£
ʵϵЦʧ΢΢̾˿ӹһĨǣ˵ѵû˸ʺ𣿡
ȫҡҡͷصūҲʺϣǣȻʥΪշǳū»Σա
ǿ϶еģ˰³ȣʵ۾˵

ٴ֣һۡǰפ㣬̧ǰϵġ֣΢̣ԺԼĸۡˣ
̧Ÿȥȴס
صأֹڣī彣ޣӸµ·ꡣ
˫֣ĿɨǰЦһ˵ҵĸۡ
ԴЦһ˳ֱָ˵ƾͣƭ˭
еһŵȴЩԥǵú֪ͨ˵½үҲţ͵͵һˣС˵˵½ĺүͣ
ɫһ䣬͵͵Ƴ˵һۣۼȻѿ㣬һʱ侹ò׼ˣ
˵ģ
һƭȻģֹ
ֹΣýָŵĻٴγʵ֤
Ȼ˵һ룬ȴȴǴӻͳһɫƣϺȻټġ֣
γѣæսϥأ۲ʶ̩ɽү𷣣
˰֣ΪȻ֪߲ڸĽôˣ
ǰϵõĻ̧ͷ˵غүѾĽòˣүܹܣ˶㣡
ܹܡʱ򣬸ͻȻһλߵ
ضȻǵүˣݼү
ȥȴһλ߲֪ʱѾ˵ǰȻһˣȴһǰ߾ȻΪ
æ𣬵ܹܰɣ
æٰݣ࣬үǸɣڵĸĽѾɣү
΢΢ͷ볯ȥ·ſڵĸϵúү˰ɣպ󳤵۾
ۼ븮ڣǳһ࿴һۣظĸо
½ĺүҲ̫˵ɣӣҲͶʮɣǰλýָŵĻһε˵
һī׻͵˭˵أ֮ڵĹү˵ĶȹҲʮ˰ɣôͷģ
ϵõĻȴƲƲ죬˵һǾɶ֪λ½үᣬɲǸﰡǰʹѹҹطʱҪλү֣һ֮ս֣浱ʥӮǣ񼽫δµĳǳأȴΪλүֶζڻڣλүľλʵ鰡
ԾһĨȻģԭ
ڣŵټĹһȦڶŮԼѲߵҲǽһһܸڵˡ
Ůۼᣬһֹ
ȵĹսǴڲ˵ļŮһ۵뿪ıӰ˱Цֹ
λүҲ̫˰ɣ⿴ҲͲʮɣ
ɲǹģ˵ΪڰǰԼʤ֣ܵ棬ΪӮǵĶעĺܰ
һ˵λүδүأ
ϧǺүôô㣬ǳЩǿˡ
̫߳Զʵ⼸λŮ֪ǵĻʵѾһֲ˵ĶС
һЦǸүθϣүˡ
ȴǰ˰֣˵û£˵Ҳʵ飬Ҳȷʵÿ
ȴЩֵΪλ˵Լĳ಻ÿѵԺ໹䲻
ҲûһЦ뵤У


576 
ԺУԺУλԺԱһ߽΢΢ͷߵϡ
ڵλ¹֮ǰһɵЩԱǣĸϻ¶֮ǰı飬ڿۼʶλ̽˵ʵ˭Ҹλ˽һ˼һһЩñʣˣ
λͬŲÿ˵ɣĿɨλԺԱ
ǣȻ˵ǵûȥ֮ǰȴ˭ҲȥΣֻԼȥλԱŸ¡
Ŀɨˣ˵شҲ֪ˣ˹ͬʥϣֱ׹Ŀʥ飬ʥվѡõĿȡһϾķʽΪĿȻĿѾˣôӡˢԼ뿼⣬λ֮ϣȫȨලҲ᲻ڳλĽȣӳٻǵȻҲݣ𣿡
λԱæֳǡһ£ٴ˵һαԼԴԺеλͬŶˣ
ȴǹ˹֣˵̽˵ﻰΪЩͬŸмأҲӦõģ
һƨĵõǼ΢΢ףȻ񣬾֪һûбʲô飿
Ŀɨ·ĬȻ
û˵˵ȻҶûʲô飬ǾͶæԼİɣ
λɢȥȴһۣʵˣ㻹ʲô𣿡
æǰ˹֣˵ˣһλѵŮŮһֱĽ˲ѧҪһˣص¹Ϊһ£ʱ䣬¹λҪ¥
۾齫ѹϣ¶һĨΣյζʵ൱ֹٳϵĽףڵЩ̧ͷʱ򣬵ȴһ뿪
͵͵Ĩ˰亹ͻȻȥ̫ˣԺǲٴˣ
صۡڣǱֱһһλ߱ӭæְݵˣ½̽˿ɸˣ
λߣһϳ갲ҵĶīеһλŮӣҲȻʶҵСɣ
īһŵģҡҡͷ˵̽Щ̫ˣͲϸ˵
īһʧ̾˿Ż׵üͷ˵ˣϷЩ벻ˣȻΪηҪСȥʶλͨʵ̽أ
̾˿˵ϰ֪ˣ¹ֶ֪ŮĲѧûģͨʵֻǵһ˵ǵڶֵԣȻҲӦţ춼ɴѧʿԼ̽Բþſɣ¹Ҳûʸ񰡣ѧʿǷѣؼλ̽ˣ԰Ҫգ̽ǱҪģ
īԻȻ漴¶һĨΣǣλ̽˲ͨʣϷ⼸˱ȥݼȴ֮⣬Ǻð
һ۶īɣЦҲֵŮٲŻðȻټ˱ˣٸͲܵģǲ֪ʱ̽˿ҵ˰
ü𣬽һ˵Ǹ̽ѧʿſΪ壬ֶŮλϼһֵΣ
ϼһüëһЦ˵½̽ϼһ
֪ЩʧԣϷһĨΣЩε˵⣬⺲ԺĴ岻곤֮𣿡
ǸɸЦһ£˵ǲ֪½̽ѧʿˣ䲻ʮ

īɶͬʱȳʮжѧͱ̽ѧʿλãȻȴ֪ʵϵ̽ѧʿǻʵ۵һ仰ѣ
˼𾪣ȴüͷ壬̾˿˼Σ˵ȻˣΪֵľ֮ζҪﵽףܹа취ģ飡
ǺīǺ˱㿪ʼܸλ½̽ѧʿϹϵ


577 
ڶգôϣһǰС
ڣСһڶĵЦһ˵ˣ׹ԺΪͳĿĹԺڹʮܻӣĿᱻ漴䵽¹پã뺲Ժڼ⹱Ժ¹˽Ҳ¾ǷŴ뱾ٿ
΢΢ͷ˵ˣ׹Ժ֮ǰҪ쿱죬һúο
ԴϲѵõõĿ佱ϢȴǷĵġ֮Ĭȥٴƿӳ⿴˿Ѿһ·ϵƿӳ⿴ˣ
ɫǵĶȴоȻûʲô仯վôһ˿ǡ
һ·֮϶ڳ⿴֪ڵʲôϰ߹Ĩǣֱʵ
ϵĻһţ漴ָæЦ˵˵ﻰ¹ʲôǵģǺǣ˵Цˣ
Ȼǻ䣬һͣԯǰĿһ˻ĸӳ˹
󵨣˸غү
ͻȻֵıõǾ裬Ǻظغһæƿӣ˴󵨣ص˵ĳݣ
һƬӣȴûаᣬҲܲ³ˣ¾ǰŵġżɣ
⣬īǹ˹֣װһμһ㣬һȵⲻ𣿲֪ǵ಻
װûīģ˼ãװûģüͷʵ֪ǣ
īٰݣ֪Ƿ񻹼ǵʮǰ;갲ǣ·ǿǡү·˴һʱүߣīǵˣ
īװ˼õģȻȻ򣬵£ԭ󻴵Ļ
īһ˷ܣǣǺü԰
һ˷ܣʵүɺãϴȥ갲п߶ţȴδˣ˵ȥǨ孳ȥˣ֪νν°
īһԥˣȻⴺ¥ǰභ³ˮƣ̸֪Σ
װһԥȴѾʮֽˣĵ̽ѧʿסԼͶīϻôʱˣô
鼱֮£ΣֻûƿһȴȻԴЩѪԼͶīѾô죬Ȼ˯ˣ
ʵΣֻǰƵѡ
һǣæʵôԺ𣿡
ǺȻĸоҡҡͷԥһ£ˣǵĳݱһײˣɲɣײ֮¹йĽ飬Ҫ¹ⴺ¥Сһ£¹ٲƳ٣ǲǸӣ
һЦĵǵĺβ¶ˣҲûв𴩵˼뿴ǵˣʲôɫ¶Ȼ֮ɫͷȻд⣬ԷйĽ飬ȻȴˣǾԱǣ
һ˷ܣæлȴҲһ
·ͷߣȴôϼһôЩ찡
֮˺ˣ̧ͷϵ
īɫݵ̧ͷȻۼīòȴһû뵽ȻԵźķۺɫҲ֮УҪһС㣬û뵽ǾȻСЩϵ绹С
ۺɫڣɹϳķ϶ȴǿ˹µ͵
ѾСͯһСС㣬λ̽˹ǺᰡҲ͸°ɣȻϺԺˣ
һĶʾСͯСһ㣬ü΢壬̽˺ô˵ˣ
ӷۺɫջĿ⣬һʱԼıò飬Ц˵ϣɹӦҲڰɣ
ĻöīһסˣԴҲ벻λδĳ͢سô֪һ갲С˼⣡
ڵҲü΢壬ھλ̽˾Ȼ֪ȷֵͬʱܾλ˵е죬ôλȹԼһĵЩأ


578 ʧ
¥У¥ĸڡ
īθƣȻٸԼƱڵ̽ˣˣīȾλһףλǰƽ˺ͨȸΪ
˵䣬īһ
Ҳһԥһ£ҲǽһȫȥʵһīǵģѾ²³ǵͼֻǵӸλڹ飬ǱҪԭģ֪ͼҲԭԵ⣬ʱپʱ֮Իѡͬܶʱ򲢲ΪǲһЩϵʹ²òѡѣ
ֱһǺͶīһ־ǧ֮ĸо˵ȻλǹʽǾ̸ǵģù˼ɱٵģ
⣬īȴЦ˵̽˻ǸѧţǰʳдķзǸսλŵĹ٣Ǵ
һæһ㶼٣¹Ȼѧڿ֮⣬¹ٿǽһʰİ˻Ӷ˲ò
īһ֪̾λ˻Ӿʲôʵ
ҡҡͷ°뱭ƣһ۶īȻ齫
īҲŵϰ뱭ĻȴͻȻסˣϵıҲˣȴ𾪣Ȼ齫ˣλ̽˿ȥģᣬѵȺȻŵ츳ʵ
Ȼǰ̽˻˵ðͣ˳ɾͣ亱仰īǳġ
ޱһƣ˵֪˾Ϊ£ûбʲô飬ٿɾиˣ
𣡡ѽ
ͬʱæٴθƣЦ˵ˣǼʲôٶȼ
Ƥ˵ô˺Ͷʲô͸Ͻ˵ɣ˵Щ޹ؽҪˣ
ڵһֱδ˵ɣȴһֱڶŵü΢壬˼
¾ƱҲע⵽ɵĿ⣬˳ĿһƳɶſĺȻǵϵĿɻ󣡵üͷ΢壬ɫſŵĹ䣬ɻסˣ
ڸǣüͷڵһȦȴվסûʡ
˿ֻǵͷơ
īŵһһ˵ʶЩϤȥԼһ·ʶǸЩ񣬿һĳ࣬ȴȫһλ̽˾ʲôҲȫ벻
Ȼ˶īҲָо̽ôǸľٶأ
ī̾˿񽻻һ񣬼޵ص˵ͷīȴǾƱ˵̽ˣʵס̽˵ĳݣһ̽˺ˣ
Ŷ֪к󣿡üëһȴЩ֪ʡ
īһɣ˵ʵΪǼСˣǼСһδ갲ǲԶǧϵʳǣֻΪĹűεĹɴԸ𣬲֪ܲʵһǼС㣬˿ϰæҪǮƣҾԲỹۣ
ȴɫȥŭڣɱһĿǣĵͷȥ
һһӣȻվȴĿֱɣʵС㣬ѵʹһʼϿʹҪͨԺĹԱ֪ЩӵԶ󱧸ǼĲƽҺʧ
ɱһȴһĨΣҪʲôȴԼôͶЩ԰
һЦ˵ٴ濴ǿʼһֱϣǲýǮȨǮҵϣվʧС㣬ҶЩʧ
˵껰ӻͳһϣȥֻɡī
һʱʮΣ֮̾˿ε̽˾ôƢ۲䣬ʵҲҵԤ֮ڣôһ֣ٿֶŮѾ뵤еĺˣǹʵ䷴ˣ
ˣ˵̽յȻīȴڵϺ⡣
һɻ󣬵ǰյʲô𣿡
ǽеɣīʵ
һͣǵԼδī˵̽˵ô֪ģ
īɶ˶һۣЩо˼顣ȴǸѾЩȷ˿¾Ǹһ·Ǹ굤Ϊʲôòɵǲ֪
ǣԼȻ׼ͨٵ飬ȻǸ֪ˣɺȻѵоԼʧȥʲôһ㣡


579 仨
գУڷ֮бĿʱ
үһλС˵ҪҰ˻УȥǸ߰
״̬л۾üͷһ£ĹӦþɣʲôѵҪڹ飿
ƿţſڹվ룬˵壬˵ٴˣҪҺүүˣ
ǣү븺ֹ
Уɶλϣˮ˽촽ȴЩɫСͯվȴѵùɶ
Уۼ˽æһۣƿĿ⣬ֱϡ
Щʧ䣬־нصλϡ
֪Сٺᣬν£һڲˮʹ˵
ɨһ룬һֹģ֪Ҫ˵ƺҪصĻ˵壬ȴСѾڸϹ䣡
ǣү빪
뽫Źϣֻʣµɶˡ
ʲô¾˵ɣ¹Ҫ㣬㻹ͨ٣ô㲻˵ˣٲᡭ
Ȼδ䣬ɵȴ
ˣСŮֻһҪ㣡
üͷɣʲô⣿
ֱӵ۾ˣ̸ºԸ񶼸ʶһ˺Ҳ֪ͣǷʶ
ŶЩ豭һڣٲʶһˣ
ȴǵüһЦֵҲǴ۲Ը񣬼ǵǸʱΪ˸л͸һǧƱȴ潫Ʊ˺Ƭ˵ǲǸһԸ񣿡
¾ƱĿֱеЦһ˵ұ٣ѵΪ˵Щ𣿡
ȴǵȻһЦĿƣȴŵտҲЦ˵СŮƼϵĻǱ£ɵҵλҲһʹǸһģһĻ󣬲֪Żʲô𣿡
һѾɶѾ³Լʵݣ˼һ£ڵ䣡̾˿ϳ˳ȴǽųªƤ¶һӢӣ
ɿˣŵȴһ仰Ҳ˵
Цţ
žѣ𾪣׼ǵժƤߵһɲǣɻǱŵˣ
ЩͣǴԱߣЦ˵ǲˣС㣡
ɾѣ漴ӿֳһĨϲһץס֣˷ܵӣ㣡
ɺȻľٶһȴҲûŵֳЦɹ¹֮ĿҲʥϵҪ󣬴ΪأҪұܣǧ򲻿й¶ȥǶϺСͯҲǲ˵ģ
ͷ˵ﻰԴϴ뵤ֿɾŶ´μʲôĳζû뵽ּ淽ʽ
ͬ⣬΢΢ͷȴԾɱţᶯ˶ע⵽ԼȻ˼ҵ֣һɿ漴һĨˣЩ״ε˵ңðʧˣ룬ˡ
ջ֣ںذ˰֣˵˵ﻰҲܴߣʥҪҲûʲô취
ŵòԥһ£ʵϴηֿʱңҸдţ֪ûע⿴ء˵ȴǵʹϾٴһźΡ
һһǷűʫ仨ˮˮ仨
һ׳ͷβıʫɵ˼᲻ǵٶҲֻװˣ
һЦ˵ɹ㲻˵һأдǷ涼һЩؽҪ飬Ϊֲҵ˵ȴҪдţһǸ㲻
ԺƱһˮȻϣһĵ˲Ϩ
ŶһӵȥЩģʵѵѵûʲôݣ
ݣʲôݣװһãʵ
ûûʲô
Ͻתƻ⣬ɹһμӹǡұǾʶٶӦøЩҲ֪ҵԸ񣬱پôӲͷһұ㣣ӵҲ飬İ㣬ζܰףҿΪĸΥĵ飬Ҳһ岻ݴǣ
ǣҪȢأ㲻ΥıģɺȻ̧ͷֱӵ۾۾ƺоӨҺڴת
һ¾ʹɵˣŵϴȴǲ֪˵Щʲô
۹ӣֱƺҲƲסﾧӨҺ壬ļһ˿Цݣƫͷȥ˵ƭģŵô𣿡
ظһѩֹòȻ£
˵ģٴתͷﾧӨˮȴѾȻ޴棬ǿЦ˵
ȴһʱûǲ֪˵Щʲô
ɺݺݵذ˵һۣӹһĨȻ˵ҸױΪˣСһΣʼǸΣǺ㽫μҵϣЩͨԱʵ϶Ըڰ죬ҷҲûõģ˵Щû˼ֻϣҡ
ͷһĵԼŮӡ
ﲻҪֵ֣
΢΢ͷص﹫ӣ¼㲻ҵ˼ҲҸ׵˼ȻҲΣҲӦõģ
Խ˵ԽһίŮˣԼ˵ʲôʲô۸һ㣬ʵϵʲôû
ڵεʱ
үŹеܹܲţ˵ʥ㼴̽أ


580 Ĺĸ
ʵڲɣʥٱٽպΣ´ߣЦ˵
ЩԸȴҲǲòˡ
ɺСͯ뿪󣬵룬壬׼𣿡
ȴǹһݣ˵Ѿ׼ˣ

ʹУ񻪹Ļ԰ʵ짹Ĳ԰ɢȫ̫๬ŮǸڻʵֻǸţȴ
짹סʵ۵ı䣬һº͵Ц⣬ʵ۽ƺҲ档
Ĳ԰ʢŵĹ𻨣Ц˵ʹ֮УҪ۹￪Ư񻪹ȷʵʤհ
짹Цһæص檶лʥϿ佱檽ڹ£Ľչɵغܣ檵ǳʱΪʥЩ𻨸⣬Щ檸ʥ͹ȥϣʥϲҪ׾ͺã
ʵ짹֣Ц˵ֻҪǰвϲ֮ڸʲôкЩû񻪹ˣڸʲôأ
짹ȻһЦ˵⻹ǶʥǸʦзķϲ׽ץˣᰮʷÿҰʷʷͣʱԷó檲˼ȥ鷿ùĽأ
ʵǰһЦƺˣ૵޻ţ껹һζûʧ
짹ɨһüЦʥϣЦ˵ŽĹҲλ֣̽ͷҲһܹɫ
ʵԵͷ̧ͬȫĹ˽еˣ
ȫæ߼ϻʵ۵ĲʥϣūϢԴϴκԺ̽ѧʿڿ˻֮ԺǸ̽ѧʿҲƴĹк˳ͳǰ˶Ѿ׼׵¾㱸ֻǷˣ
ã°Ҳãʵһ԰ʢĹƺҲӺݻ
짹Żʵ۽Ȼ鼫ãԥһ£ŻʵãЦ˵ʥϣһ²֪˵˵
짹ֹģʵһº͵Ц⣬ЦŵΪ£°˵ǣ
짹һ£˵ʥϣĹǰЩӸ檴飬˵ǳ檵ĸĹĸ̫Ȼ檵ֳٴĹȫ֮ҲδĸĲ֢ÿÿ¾˼Գ롭
˵짹һ£ʵ۵ͷʾԼѾˣҼڵҽʥָĹȥλ̫󡣡
짹Ƭ̣ԥһ£˵ʥʥң룬ҲܻһδĹԴӼ޵ʮδع磬ÿÿﶼεѾص˼磬һȴֻǻһΡ
짹ǵǵģʵ̾˿˵˵޶ǴȥĹ·;ңԶӽԲ
ʵ۵ڲס簮짹ȴŻʵۣ۵ϣ񼴱޵ĲʵۣȻɱ
ʵڿЦһ£ҡͷû취ȻôȥҲֻܶЩֱǰҽʦҽҽͬɣ⣿
짹漴˷ܣСһڻʵ۱֪ʥͬģʥ϶Գˣлʥ϶䣡
ʱһ̫˹ȫߵ˼䣬ȫߵʵСʥϣԺ̽ѧʿˣڹ԰Ⱥ򣡡
ʵüëһɣ
ѧʿٸĵݵߵʵǰذһ£΢ݼʥϣ
ʵ۵ͷŵЦ⣬˵㽫Ļӽ̵úܺãģǱ׶з
ɫȣٰݵʥϹˣ
ĲʵŵǫѷȴģǴϲϵЦݸֵ޻ţ˱þһڲ͵ĺԺҲΪһ飬޾벻ˣôôֶκͷʳǣͽ޾ȣԽԽ͸˰
ϴŵ΢Цٰݣʥ˿佱΢֣̿
ʵԽԽ˳ۣЦû֣̿ޡ
Ȼʵۻδ䣬ȴȻֹֻΪߵ짹Ȼε˻ʵۻУɫҰףһ̬
ʵ۴ʧɫȴ짹ûκηӦһ̫ҽȻ䣬ȴһȥʥϣ˼ɼţܵ飬ȵ̫ҽ¶ڹ˵Ǻ£
ʵѵóһ˿ţʵ˵
ɫĿⶢ짹Ұ׵ɫΣתһæݵʥϣ΢а취ˣ


581 Ĳ
Ŀ磬ܣۼܹ𻨿һ⣬æһĻʵ۰ݵʥϣ΢а취ˣ
а취˵Ĳʵѵʧϣǵʾʵ۶짹ĳ谮
Ҳæʥϣ񻪹бһľˮ¶΢΢ЩΪѣȻȡӵʹ𻨣ȫ뵽ľУȻľԡϼˮҪˮ¶ȣôã̫ҽ֮ǰܹѹҲ˵
ĲʵҲûôʱ俼ˣæԸȫʹ񻪹ĹŮ̫ȥ׼⹬еˮһ׼ֿ԰ǣң̫๬ŮæһͨʮӶѣѾȫɣ
񻪹һƫڣʵЩȴĲʵֱߣԵñĲʵۻҪࡣ
ʵЩǵŽܵķţüɫ
̧ͷһۻʵֵۣʥϲ̫ǣǼţ˼£ڴʱǹʢļڣ񻪹԰Ĺܶҽʦ֪ɹõĹ¶ƽ˳ĹЧԡķʽֿù¶ĹЧֱӵؽ壬㲻ȫκĲ֢ǻⲡ֢Ǿûģ
ʵٴɨһ۵ۼȣҲǳ˿ͷ˵ô
Ȼʵۻδ˵꣬ܵķźȻˣһ˳짹Ů
ʵۺ͵ӭȥۼʵӭæһݣ˵ϲʥϣѾˣ
Ĳʵظһɵû࿴˵һۣţǶ꣬޵ĸǰ
ɫɺãǰʵ
ٴΰһݣش˵ĻɫΣ״̬öˣū˭ù˵ʮٶһᣡ
úúãݣҲûʲôżģ޾ŵȣʵ֮ǰɽνڱһЦݣ۽¿µϸ΢·ࡣ
ٴһݣתֻص˷֮СҲصʵ·λϣŲˮ͹𻨵ĹŮǽеʯҲ짹ȻѾˣ˵ҲӦò̫ˣ
ֹȥʱ̫ҽΪ׵λ̫ҽҲѾϵ񻪹짹ȴѾԡϣ˴֮ϡ
̫ҽ̧ɨһۺصɴæݵʥϣϳʱ䣬ʥˡ
̫ҽҲæȥͬ˵ǡ
ʵǰЩϼһ̾˿˵ûйǣȻˣͲҪϻˣȥ￴
̫ҽߵ׳ǣ롣
һĨĵٴλص˻ʵ۵ϣԼʮҹȥ̫ҽ˳Żʵ۰ݵʥϣǼţǽ˼£Ѿסˣϳѯһ˵ϳ֮ǰǰ̽˵ķԹ𻨸ԡõƷû뵽̽˲ѧˣȺҽѧһҲ
˵䣬̫ҽֳŵһݣģǫغܡ
ʵԴ˿ĿҲŻʵ˹ȥʵǳŵ˵ͷ֮ȻûʲôһܱһУ
ջĿ⣬ʵ·ŵ̫ҽֻصϣ̫ҽȸ￪Щҩʲô⣬ʣ
ͷ˵̫ҽɴ⣬æٰݣʥϷģ̽µĵӣϳ֮ҩ
˵̫꣬ҽվһҩӵ顣
ߵʵǰ΢΢һݣ˵ʥϣ΢һ仰֪
ʵ΢΢һЦʲôģǣ
ɨһۼλ̫ҽ˵׻˵ĲҪҩҽⲡ֢˼£ҳ˼Եɣô¼ҩ£Ĳ֢תĲѳð
ʵ΢΢ͷõ˵úе̧ͷһǰ멣૵ĹǱȥһˡ
ĹĿУʵ֪˼Եˡ
ʱƿߵʵǰʥϣ˵Լöˣ˵ʥҪ
ʵٴη簮ı飬ƿ˽ȥ
֮ϣ짹ѾߵĲҪȴæ߽Ĳʵۺֹס
檣檣ܸʥ밲ʥˡ짹ɻᵽϣ˵
ʵȴǰֵʲôʱˣںЩõڣ޵ʲôȲϰȻҪ
һܹ֮ڶ񻪹Ůǵ˵ů˷θĻ짹һʱоҸޱȣʱ˳


582 
Ĳʵ۴Ůнӹȥ짹۽ǵ飬ᣬ˵˼ˣѾӦˣ㲡Щˣޱ㰲ȥ˴Ĺø˰ɣ
짹漴ųЦݣò˵λܹ֮Ϊר裬ΪĲһλ֮⣬ԸòҲռмģ
漴짹ͻȻӹһĨâʥϣһҪʥͬ⣡
ʵۼ짹һģþĨȥͷϵļκ飬Цŵʲô¾˵ֻҪϺأһͬ⣡
짹һ£ڵʥϣ檴ȥĹȻѰҽʥһͬǰ檽첡̫Ǹ̽ѧʿǣ檿Ҳô첡ȥ˴룬檿ʥϣ׼Ǹ̽ѧʿ볼һͬĹʥͬ⣡
⡭ʵԥһ£ۼ짹һϣȴ̾˿ȻôôҲͬˣ°ɸ𣿡
짹ԣʤǧЦٴţȴ
⣬û뿪ֻ氲صȺ򣬴ʱԶԶȴһͯ
ĸĸˣ
˳ȥǼĺͼṫ˸ϵˡ
˾Ҫ壬ҿͼŮסˣ˵ʵۻ棬ܽ롣
ǼĵýȥṫĻ룬һ˼Ҫ壬ŮҲţۿҪȥˣȴ
Ļӣɣ
˷׷ײĿһǵ˵
̫ϤתһԼæǰ΢΢һݣ
λŮǿɵۣ˶вס¿Իӣô̽˵һ仰ܰסأ˼⣡
æķ𣬻˵²صǣѾ˹Ҳתֻ࣬Ǵʱʥں˵»Եһ£ʥӦÿˣ
ĻԾص˵ͷţģ
˿Ӷɳˣ¼³λԺ̽ˣʥϿҲӲĻɣ
ʱһѳģ۾ŭⵤʲôѵ㲻֪񻪹һӿģ
ͻȻʢ˵ļṫ죬ȴԼȻ޴ӽ͡
ۼ£ṫŭʤڼ㲻ںԺо֯ˣܵ񻪹ʲôڣѵǳ𣿡
ۼṫ˵ΪλԺ̽˽һ£ۼṫʢˣȴǹԹס˿ڣ⹬ýſɣ²ؼȻҪ߸߹
üͷŭԼļᣬҲˣƫͷȥ
̬ȣṫŭ⼸䣬ȴǱƿˡ
ʶĲʵ˳
ͼæӭȥǰʰȻʵʣĸ𣿡
żһǵСģʵ۵һЦöˣʶ뿴ɣ
ĺͼæ߽֮ڡʵȴǳŵ˹
һݣʥϣû΢ʲôˣ΢Ҫˣ
ʵŵһģЦ˵ô㣬ˣ
ɫ䣬ҡͷ΢ң΢ҲȷʵӦʱ񻪹УҲʲô֮
ʵŵɳģص˵ͷ˵֪ȣϧԵխ࣡˴һվ֪ģȵ֪㣬ԸǸģ
ɬһЦݵ΢ùǸ΢֣̿
ʵЦһ漴һ£޻ǱҪ˵ϣܹ⼸ʱﾡ콫˰׵֮ϣͬһͬȥ˴Ĺ
ĹЩȡ
ʵ۵˵ͷ㽫짹ĲԵɸ˵һ£еǷĵԼû¸Լ¸ɰȻǻʵҪ󣬵Ƴ٣ֻôӦ
֮Уһ˵짹Ĵߣۼ짹һģરવ
ĸЩ𣿡СǹС
짹簮ظżĵԴЦҡͷĸû£ķİɡ
짹Ļ짹ظżĵСԴ̧ͷṫ
ṫһݣĸɺЩ𣿡
짹ȴǵȻһЦöˣ
ṫ΢΢ͷֻվһԲٶԣ짹ɨ˼ṫһۣٴοڵţѵ⺲ԺǸ̽ѧʿĻˣ
ṫٴεͷȴһ˿ŭ⣬Ժ̽ѧʿʱ¶ǽʲôԵɣܵװĲǣǸϲ湤Ļʵ֮ˣ
짹żԵۣȴЦҡҡͷ˵⣬ɾʹǸ̽ѧʿˣģνֻ湤Ļʵ֮أ
һԴסˣĵѵԼִˣ
һֱһԲԹɫ죬ۼ˵Ļˣæ짹δ˵̫໰ū澸½Ͱɣ
짹ͷųżṫһ£͵£˵֮̽Ի񻪹Ϊ֮ڣʥټ̽ѯʹˣǡڹ԰вҲ̽˼ǣʹΪԡôѹ̫ҽ˵ˣ̽βķֱŵķ˵Ժÿ춼Ҫùԡʱأ
⡭ṫһ˲ľȴһ仰Ҳ˵Ŀ짹짹ͬص˵ͷ˵㻹ǴǸ̽ѧʿˣ˼һ䷴ĻûУؽȣҲʵǳܼ
ṫɬһЦѾ짹еĴ̣˵ؿ˵Լխ


583 
¶ʮˣطͳգݷݷѧ׹ԺμӿԡƶȣͳһҪ죬ԿĿʷۡ㣬ƣһͳҪѡγǰʮеڶֿԣԣ춼ɺԺĴѧʿ̽ѧʿ֣ͬΧҪǰμӵ濼ԣȻʱҲһЩԱΪί֣𵽾õԾǴѧʿ̽ѧʿˣ
ѡΣΪʮˣΪ󱸹ԱںԺѧϰһ꣬ձְλ
ˣڹطԣԺ൱һɲѵأҪԿɼһߡȻطѡԱĹ֮⣬ÿͬһȫΧڵ佫ѡαȻΪʢĻһȵʦȫܹעƣ
ΪͳԼ֮ԣһεҲɵʵҪĸĸ޳֮ǰ뿼潻ԵĹ򣬸Ϊڵķʽƶȵŵԣضž˽ĹԱԣ㾭ɸѡȵǽʱ򣬰ֻȶʮ˶ѣ
ǽ⣬̧ǰȺȴʮͳ֮УƾɼΧԣԶɽȹԱĹ֮ͬ󣬽յķӣܲţ
ѾСͯڴȺм˳˫˷ܵС㣬С㣬ɼˣаˣаˣǵڰҮ
ɫϲһŵ£Լûй縸׵ϣˣ
˷ܵСͯӵһһһ˾Ǹһ˷ܵתȦ˵Ĳˡ
īվһԣЦŶˣҲǳ죬ⲻԶǧĸϿ·;˽
ȻϲǳаȻҲ
չĵڶգвμӹаĽǶҪۺԺͳʵ൱ѧǰУԺУʵԶɽֻԶɽѾǸ˦ƹȫ䵽˵ͷϣ⡰У鵤ȻҲѲȻѲҲֻĬĬܡ
Ժá
ĽǶѾж콫һλԺĴͳֻ̣Ǵ˭Ƕ
û˵һθͳ̵ĺԺԱ˭õǰţһλĽʵ
ߵ˾ҡͷһԳĽЦ˵˭϶ǺԺѧʿԶɽѧʿˣֳϣ˼ƹܺԺв֮
ȻԱһȴǲͬҲһû˵𣿽Ժһλͷأ
ͷôͷ˾Ǵ˹һǰ˵ˡ
һԺ˵ǾǺԺ½̽ѧʿˣǿ˲õأ˵ѧ峵Ÿ߰˶Ǹѧţǲ֪ɣܹӳĻӽɲţǰЩԼУλ̽˸һ֮Ĵ֣˵¼ôôأ
Ծһ𾪣ʵԺ̽ѧʿ¼Ҳ̫˰ɣ
Ȼǰ˵ȴǽ̾˿Ҫ˵λ̽Ψһȱ㣬¾ǳ΢Щ⣬¼䵫д֮ˣĸûôһ˿ȱݵģ

ŹںԺ½̽ѧʿĻ⣬ڵһţ˵̸ۣ乴ʾһ˿Щ̸۵ˣǸνª̽ʵϸͲֻǴһ߶ѣǶڴµҪܣȴֻš
ʱõĺ˽΢һʮˣȻδҲżһŵĽĿȻ֮󣬶ȴһλŮӵ
֣ͣҲӦǽаĿɣ
۾۵һλƯĹԼʮ£òׯ࣬˸һּΪˬʵĸо
Ȼ⣬ſڻشŮӾȻֱڵЦ˵ãݵĿ磬ǽʰĵʮպҹԺϣԻϣǣҼ㲻ЦضԼĻʰɼǺɣ


584 ܾ
ǰһŮһЦҲҲͷ
ߣȴǵȻһЦĿɨǰʮˣ˵Ҳ֪ոͳ̵ĺԺԱ˭ⶼʱѾˣΪλδ֣ԱǶŹˣﻹʲôνʱƶȹǿɱ̾
һüͷһĵŮǸϲ˵ˣԼһ仰ûȻ˵һͨŮʵеӡģԵʱλҲǿʱһˣΪʵ̫˵ˣһڱϲʱȻ֪ĳ࣬Ƕӡģ
ԼֹһӣߵŮϲ˵û꣬һûһĴʱ䶼ڱĿ
ʱʮаĿѾСǴʱǰ˽۾⣬һɨ㿴һŽĵ
Ͻ̨ͻȻѻȸʮ˫۾̨ϵǡ
ǳһ¶һĨΪ㹻ͰЦݣ˵λԺǺԺ̶ѧʿǣ԰꣬ǺԺΪ̽ѧʿ̨Ϊҷͳ̽
˵䣬Ǳָõĺ󷽣һƣ˾ǻȥõĺֻˣһ磬һǵ
ϸüͷҲûˣλ˵е̽˾˭ţߵĵȴǻ۾վȻɵĿУǰ̨ȥ
ʮԺĿȫ۽ڵϣоҲ̾ȻҲȻ˵̾Ϣ
ۼһֱ˽̨غһЩˤϣһ뵽ԼȻںԺ̽ѧʿǰੲݵ˵ôϻвԺԱǵĻһҪ굽طĳ嶯
Ͻֹ̨˵һ£˵λԺȣҴԺӭҵĵΪԺ̽ѧʿ񡭡ȡ

٩٩̸ʱԼѧʶһļͳУ˶еظܵλ̽罭һ嫹㲩ѧʶĸоǶԵǿҵ֮У
˵أĽǵĽҵĻ˵ô࣬ͳ̾ʹ˽ϣٵһЩۿǰڽĹٳָ򣡡
䣬ǫؾ˸·ر϶˷ܣȻͳеЧ
Ǿֱ߳ãڶʱը˹
̽˺
̫ˣ̫иȾˣ
ѧʶ˹㲩ֲôλӳҪְ

һӦƺԵǳ˺档Ȼȴû۵йٸãǰĵǡ
ˣɳ
ǻˣǶɵ˼Ҳ֪һЩæݵ̽ˣǼлҪҪ죬Ͳˣ
ûȵػǱһ̵ʧˡҧջĿ⣬ɣʵ𣿡
ɵ˵ͷȴҡҡͷŪõһãƬ̣ɲſڵˣԼ˼ڳǽӺϷּۣףһ֪ûȤһأ
һüͷ˵±ûʱ䣬ձٱҪ浱ȥĹ֮ǰҪй׵պӣ
ȴЩʧ͵ʵĹǺԶأ
˵ͷ˵ȷʵԶԱֻܶл⣬ٸм


585 ֮ͬ
գʳǵҽʦƺͻȻ˵Ľ㣬ҽʦĻʰɻʵѡ̫ҽԺҽԼҽļϼһټյļҽʦЩҽʦʱɵҽʦ飬Ѿ׼
·ΣյĿԺСΪСΪ짹İȫĲʵɳùطĽ󽫾츺짹Ҫ֪ǻʵĽ󽫾һȹȥʵ۶짹ȫӣ
ٳǰһ죬񻪹УճĽһĿγ̣γ̽׼뿪ʱ򣬼ȴһ˵Ĵϣ˳
ĲϣȥĹ
һõļģЦŷȥСϵ飬˵£Ϊ߿ɲͿޱӣһҪʱڵƴһԵǱͼ̤ҲҪǿȥ
ŵ۾ݺݵͷᶨ˵ĻļסˣԺҲųˣȥĹһҪ˸δ
żתЦȴǴЦ˵İɣ£
˽Ųûͷ֪˭ΪʵѾڴվ˺ܾˣ
ģȥĸ뵤лҪ˵ᲢûдŮֻǹһˡ
ĵ˵ͷһ۵뿪鷿
֮Уֻʣ˵ͼˡԵЩ֮ƺҲͬĻ⡣
㣬ձҪȥĹˣ֮󣬼ỹȿڵ
˵ͷصʥҪ΢ĪҲӣ
΢΢ͷĹشϴĶϲɽˮ㣬Ǹȥ̽˵ǿһľ£
˵Ųʹķϻǵ֪ṫصԼԲΪ˵Щʹķϻ
ʲôֱԣ΢飡ʼտⱣλ֮ľ롣
ӵ˵һۣ˵ʽǸĸ޹ˣû뵽㼱Ǿĸ㻹Ǵ˸еȣ
ûΪһǸоֻ΢΢˹²عһ΢ҲȷʵӦóҲʵ΢ûаѴ·ϣ
Ļ˵üϿңŵһģҲŴȷʵûаµ£ĸ˵ĲصģǸСڵľӰɣ
ûб飬΢͸ˡмһ㡣
ü壬бŭ£Ȼ£
˵˴Ự΢΢һ٣ԥһ£Щʵڰ¿˵۹֪ǰ¿˵۹յ˶಻ࣿ
üͷȴ벻׼Ϊʲô⣬Ҳȷʵ̫΢̫ӦһЩİɣ
¡˼ʵǣǲ֪ʶ֮Уûкͬǳǿʵͬأ
ͷһ⼧ṫڴ̽ʲôôڴ̽ԼأۼҪ̽ʲôȻԼ˵
΢˼һ£ǻҡͷ΢ʶޣ治֪Ǹǵ֮ˣ
¶һĨΣѾ֪һ޿κΡɴµĴǿһ˿Цݣ̾˿ȻŴӻȡһţݸ˵̽ˣĹ֮Ůн飬űǱдģͷ̽˿ԽŽУ
ֽӹţȴüͷʵ£ˡ΢ֱԣ΢˽Ҳ̸Ϻãȴ˽ż㽻΢Уѵ¾Ͳ΢͵߰·𣿡
ͷһӿֳһĨȣʱʶԼż㽻˺ȷʵЩϳǼᵱʱдŵʱԺȴֻҪôȥţûģѵԼǱʶڴ˺Σ
뵽ᾹЩѵõĿֻţ־ҪȥؽеţȻȴ΢΢һЦ˳ƽ뻳С
ṫ΢΢һ£˫ͣڰУҲǣҲǣΡ΢΢һ£һݣ·ģ΢һµżֽУû飬΢ˣ
ṫεؿһ̧ãã°ɡ


586 Ŀ
ߺ󣬼Ů̶߽鷿ЩȻĹ£һݣ£ﲻ𣿡
ṫѣæҡҡͷһ۵ʧķ̶ʵôˣ
̶æһݣ£ոյ¿˵۹ǱߵϢѾ鵽˵ǰİ¿˵۹ڵʱһ󰸣Ԭ޼һҹﱻɱˣǸһܷܷ㳹ײ֪٣£Ҫ𣿡
˵ͷȻѾҪˣͱǼǰ׷ʲô飬Ǹܷܷȥ
ǣ£̶̧ͷżȻƣȴ˵ӣվûʳΪλһ˸Ȥأ

û߳񻪹㱻һС̫
ˣʥټ㣬ϹȥأС̫ԴҲǿ
һ˼һλʵ۾ټԼһ߳ĬŸС̫š
ڣʱȴʵ̸϶ôгʵۺ짹ڵϣ£ҽϻΪ׵ҽһɣZΪ׵̫ҽԺһɣڵǰ͹ĹĸĲչ˼ҵۣ
˫ִһʣãң
ϣ짹ȻȬֻ·ɵҽۣΨȴǵĵ֮ɫ
ʵ۴ӵջĿ⣬̫ѨоԴˡʱȫŵشǰڻʵ۶С˵ʥϣ̽ѧʿˣ
˵Ǹ굽ˣʵһ˿£
ҽ̫ҽԺ֮ıƺδͣЪʵǰڵŵʱ򣬵ѾҽۣЩҲǵģһ짹ᵽ̫֢ݲ飬ⲻֱ˵λһȥǲ²⣬Ҵ
ˣסڣʵڷ˻ҲһӰȥҽ̫ҽԺȻס˿ڣǶӵĿȻǲ
û˫ѡֱߵǰһݣ΢ߵʥϣ
ɡʵɨһ۵µҽ̫ҽԺϼһǣȻųʵ䣬֪ҲһЩҽ֪Ĺ̫Ĳ飬кο
ȴǹ˹֣ݵʥϣ΢ҽ΢ҽ̫ҽԺǰǰŪ΢ᵽ̫Ĳ֢̫ģټ׫д֮˶ȻҽдĶȻûи׼ͷʵжϣһлӦõȵλҽ̫ҽԺǰǼ˾̫֮󣬷ɶ½ۣ
ʵص˵ͷһŵ˫ӪϼһǶһˣ⻹ûһ꿴Уѵκþ̫Ĳˣ£ȥú׼ţձ̰ɣ
λҽʦԾǹһݣȥ
˫ڽһʱ˰ĲʵȴǸо綼Եøⰲˣ̧ͷ·꣬˵֪֪޽ټν°
΢΢һݣʵʵ˵΢֪
ʵ۴΢ƣ˵ϴ񻪹ой㣬Ÿոշ˶ȹôͣ³ǻ飬أʹţȵĹ͸㣬㲻ʲôɣ
Ȼһݣ΢ң
ʵ΢΢ͷȻ޽ټҲֻΪһ飬òʵò˵ʵòժ˰ɣʽʶʶ㣡
Ӧ£Ȼ㽫ϵƤ߸ժ¶һſʵģ
ۼ¶ݣɫһ䣬ȵʦǸھ𣿡
ʵ۹Цѵ¶һĨƤɫ˵ôȣ
檣־ȡĿɶڵʵϣڲסȻôҲ벻ͷĺԺ̽ѧʿȻʦĹھͬһˣ
֮󣬵짹ҲȹˣȻ׼½ƤߴϣȴȻʵ۳ֹ
ţûϰ
һ£̧ͷʵۣʵȴЦ˵ҪϢӽĿʾˣ
ͷһϲڿ԰˵ĳˣȻˡ


587 
˳󣬴֮ϣ짹ԾྪδǾ档
ʥϣó檺ȣû뵽λ¹Ȼʦĵһ檾ԴҲ벻짹һЦ
ʵЦһŵʧķ򣬻˵֮ҪʵݣΪպȥʱܹϳ
짹Գһ˿ãʵ΢΢ͷȴûд𻰣ɫý
ʱ֣ů
¥һڣԶɨһĻƺԹԵһƣǲмس鶯һ£˵˵ϰôѺȾƵĵص㶨ѵ֪̻һˣ忸ס𣿡
ոպµһھȫ˳һСӣûûôѵﲻ⣿㲻һֱŲ뵱ʲô̻֮غȾƲԸ𣿡
˲һۣû˵ϼһˣǼԳĺã˵ˣǱϾǺԺ̽ѧʿܲܶʥ͵ñӳֳɣⲻͳ
ȴ֮ԱǣмϷǰԳƱ٣ҿûãټӵǵˣϷٵòöˣҲûļӰ˻Ϸѧѧ͵٣䵽Ĺ֮󣬸Ҫѧǣ
˵䣬ʹһھƣȴ̾˿˲黰е֮⣬ʵţĹĹĸ̫ѾǹϡĸˣˣϲӦҲȻ𣿾ȵûȲȻȫƾ⣬ĹҽʦǶ޲ߣѵطҽʦͶ೤ԴɣһΪ
һЦȴҡͷˣɲҪô򵥣רλ̫ĸ˵׵֮Ҳ̫ŮɣεúβãóбҪģҪ˿ɣҾ̫ȻҲûô򵥣
ûô򵥣㵹ǰѻ˵Ϊûô򵥣üͷʵ
鴽΢̣˵Ĺĳȹ̣ʵ򲢲ǱֶңʵǰӿĹʵۻӹ޵ǳģĹûλĸ̫һֱͳĹˣڹϣ̫ȴȻЩѾסˣ
Ȼһ𾪵˵̫ĲĹе£ѵĹôӸҶԹĸ¶֣
Դǹǳһھƣ˵Ǻп̫ܰıˣҲûаǮϵ짹ȥĹ󽫾ͣȫǾûģǵĹ֮ҪмԶ˼¿ǲҹܵģ
ȴǲΪȻЦһ£˵ҿˣ˼Ҿ̫ϵ˶ѣ˵ô
ȴҡҡͷеľƱϣһĨȻֱӵ˵ĸΪˣʮģ
ҪľƱȴһ¶סˣ𾪵̧ͷ飬˼ʵ㣬˵Ǹ̫ߵΪ
Ȼͷһʮ֮ϼΪߣ֮俴ƺֻһʵϺب֮ĺ蹵Եס¼ǣ˵õһδܿһѶ֮󰡣
Σ̾һһεĹ֮УҲþһɵ鰡
ȴ̲ס˵һۣ˵㻹Լ£Ҫ۲ɣҲЩҽ̫ҽԺϼһǲɣһǿ͸棬һǿ͸գָһ֮ʲôϵĹֻɽˮı£
һҲô£ͷԶԶԣ㵹˵û
ֶ˰ΣͻȻһ飬ʵϴ񻪹Уҷ짹в
вʲôͷҲ̧ʵ
еľƱ۾žƱҡεľˮѾЩΣȻҲѾ΢ˣ˵ҷ짹ѪĺҿʼΪ짹Ѫ£ǽϣٴμ짹ʱҷѪͣǣѪؾ˵ʲô
һԻʵȻȴֶĲ黺̧ͷһŵ֣ص˵ɼסˣԺֻһܵκ˵пɱ֮
ͷһ֣ۼһȻֻõͷҲǷͬСɣĹĻ徿ʲôܣ˵ʵʱĵȴЩˣ


588 Ϧϫ
ů󣬸֮У꽻һֱĵʱ˾ƶ֪˶١
齫Լеһھƺ£˸ãվҲܵλƵسŸȥ
ٵſڵʱ򻹲һ䣺ǵýˣ
飬ƺİ뱭ƵƱУһϷĺʵ⣬ȻҲЩȶˣ
ƳһѾӰĸſڣƲƲ϶
ӻͳһϣ⺰ϰ壬ˣ
˵꣬ҲǻεŷȻŤŤسȥ
ߵ¥ȵʱһλŨױĨŮǰס˳סֱۣͦز޹˼ɵŵϵĸоŮȻϣλεС磬ǺþٵСŮӵķٺһɺã
һƿŮӣﺬ˵ߡ
ŮӼһ¥ȥһǿεʲô˲ģеϡأ
ߵһ¥յȴײӭһ꣡
ܵ˾ƣʶҲЩģһײ֮£ûʲô£ǶİȴǱײ˺ײĻϣ
ײүҿǻˣһ̧ͷߣӾҪǰȥᵤȻһĿȴЦˣϣⲻʦĹھ𣿽ʲôţǽеǰɣôȳˣүŵҲأȴɵǺǵײٵĻˣ㵹ùˣ
۾ɨһ۶İ꣬Ǿ죬ˣ˲ǱˣνĻʳǵľչƣ
˵ףʳǵ뵤ŹأҶȥʳǵİ·һɱⳡɱλ֪ߵغľչƣľ٣
ľչһǰȥһ죬ѵǳȴʧˣʱȴǲʱ˵ش˱ãһŵľζ˳źĿֱľչƵӣľչƷȻɿĲ죬뿪룬ŭСӣҿǲˣǣϣ趼ʶΪֹ
Ȼľչ֪ʦĹھǰЩӿսܰ˻ӵͬһ˵Ļʱ¶Ȼôţ
¥ϣһλ긾Ů·̫гĳ棬ǰֹһ֮λ긾Ůɫһ䣬ߺŵŮ˵ȥ֪ͨС㣬˵λյĹůˣ
Ůæһݣȥ֪ͨǸνС㡣
ľչ֮ĳͻů¥˹ۿ˶Щ͢ԱеʶеĲʶǾȴʶľչƣպյĻʳǵ٣
ľչ´ŹļЩ齫֣ŵͳ˹
ۼ˳Լ˹۾Ȼһڳǰһһ˵ĳƣ߷˹ȥȻѸǰ壬˫ָΪȭźХ˫ȭҺ˳ȥֻȻ죬ǰǰλǰȭأ
δǰһ£ȻЩԥ
ľչҲȻһ֪Ǹ֣ҲȻ벻ʵսˮƽȻô׺һͽ齫ʵȷʵˣ
СӣҵҲҴ򣬻ʲôϣľչԼûǸʵֻʣµϳ壡
ȻҪȥů¥ȴͻȻһŮӵ
ס֣ľչƣôĵӣڱĵ϶ִˣ
ͻȻֵŮ˵ע⣬ֻһλŰɴŮӻӶ¥
ľչȴͷһ̧ͷȥǸʱԸ⿴ˡ
Ůӻľչȥŭŭľչƣ￴ǵˣůĵ̶ҷԼ˵Ծȥˣ˰ȥ
ѵģһܹϳλɴŮϦϫǸ¸ұ׹ˬŮ
ľչɫһ䣬漴ųһЦݣæЦι˵ﻰٲѣȻιôϲ٣Ǳ߱ˣ㿴ʲô
󣡡ľչָŵȻתСǣүˣ
ĿһֱĿľչƵ뿪ϦϫſתæǰסǹУʵӣû°ɣ
۾ˣԺػ˻Դ̧Ҫߣ
ôƻҪߣľչرԸ϶ůأɴŮ۹С
ٿɲȻҪߣȻƾˣһεЩûԵҿɴŮӼʱסʹõ촽δܽӴ
ȳܣˣ̧ҷȥɴŮмǰѾĵӲ̧¥


589 ʱѹ
ů⣬ľչƷߺ޵ŵƺ̵ټ¥ŭ
ľչߵҲһߵүǰسǸϼһ˵Сӵ˻ʳǣôȴҲ鲻٣û뵽쾹ȻϦϫܽعǿǲ𰡣СôϦϫϹϵģ
ľչҡҡͷŽֵңů󣬷Ȼң˭ȥңϦϫ֪гرԸȴȻҪǸСӣǵĹϵҲǳ
Եͷͬ漴뵽ʲô˵үڻʳǴŵѡȻѾˣǸǸԺ̽ѧʿ˳òŽһ󰡣ȣүӣ
ľչԸͷȴ⻰˼ԣ˵үֻиô˱Ȳ𣿡
ȻһæԼԼͣĿڵүʳ֮Ӣӣ
ľչջĿ⣬ƨͷһǸԺ̽ѧʿľչƵɫֱ˭֪ǸСĸطģճһ㣬ʵôǿȻԯնĶ֣
үСӽǲҳˣҪҪȰ³ʵ
ľչһһ˦ۣߣ
ů󣬷ڣɫĴɴŷɫɴᣣһŮ˵ĴȻʶģڴϣϦϫԱߵˮʰ˿΢΢һšˮš˳ȥСزŵϵĺҺȻаָ˳ǰͷŵȴǲ¶һ㡣
ԱߺŵŮۼϦϫԴϵϸģʮֲ죬׷ײ²˾˭ȻܵԼСϡ
ϦϫѾ˯ȥе˿ŻصУߵŮС˵ȥˮǵҪʶȵˮǧ̫̣
Ůǣȥ׼ˮϦϫڴߣһգգضŵ˯ӣʱ΢Цʱǣʱȥǰ˿ʱҡΪ
Ůٴˮһ˵С㣬ʱѹǸЪϢʱˣ
Ϧϫ΢΢ͷԸǰˮ¾ͿˣʣµͲˣȥЪŰɣ
ǣС㣡ߺ󣬷֮ٴֻʣ˯ĵϦϫˡ
ŵ红Ӱ˯ȥӣϦϫûסȥظŵգڰɴµӷһ˿Σһ͵˽СŮ㣬ؿеСһÿ
Ȼ˯еĵȴȻһץסϦϫȴϦϫһǵ˵京λϦϫźۣȻִ˯
Ϧϫֱ۶ڻֻŵĺ󱳣һȴǱü䲻ק£κε̫ק
Ϧϫﻢ£߲ˣ°ֲܹ̫ãǰԥ˰죬ϦϫҲûʲôð취ֻɵԼֱۺ˯
ֹ˰ʱϦϫҲоһϮʵûа취ֻҲڴһߣֱۻԵĵڻУϦϫԾ˴棬Ҳ뵤Ĳţ
֪ΪʲôʱϦϫоһĪҸԼĵܾʱͣһ룬жôã
ϹҸЦݣ֮ϦϫҲ˯ȥ
һҹ޻ڶ峿˫۵ʱһƬۺ죬ǸİĻȻȥԱȴǺȻһ𾪵˳ȥȴһλŰɴŮԼұۣſԼؿ˯
ŮӣϦϫľŬϷ飬ǴЩɢļƬЩͷϦϫΪʲô˯һŴϣԾҲκõļ䡣
ųֱۣȻ΢һϦϫȴٴһ۾ŮĿԣƶôһ˲ĴͣȻϦϫһ漴ƿһξ롣
ҲоʮΣһͷ˵ΣιҲᡭ
סϦϫȴĵͷһ
ɵˣ漴æǸԣԲ𰡣ι£һʱƺԡ
˵ﵤʵڽͲȥˣȻϦϫȴǰ˵һۣû˵뵽ȥˣ˵ȴ˯һŴϣǣǣûŮ֮¡
ϦϫԽ˵ԽСǱͬһ㣬۽ߣͷҿ
ǾͺãǾͺãȴظغһһӳ첻٣̧ͷһܣʵʲôʱˣ
ӦʱϦϫ⣬ǰ˿ڵԾЩ
ʱʱѹȻĶڳʱȥԼʱ


590 Ӣ
Ϧϫһգȴ֪ʲôǴյǰϵӣ˵ʲô飬ȻʱѾˣôˣҲѵһأҽ˰ŪЩԵģԹ߿ɺã
ͷϦϫֱӹһĿ⣬̾˿Ҳֻõ˵ͷϦϫϲظ˵һӵǰѹڵõЩѪ
ȻһӦԷҪůʱѾʱˣϦϫǹһ㣬ѵһʱ붼òܣǵȻѾӦҲֻδȥϦϫ鼫ãŵһȥԼղأһȥԼĴ壬ǸľżһϦϫֻøš
Լ˴ȥĹг̣һ·򵤺򸮣ж˼ʵ۽ͣܲ˵ԼΪǰһ̻Ⱦƹҹ˳ʱ˰ɣŪ˿ּԼɾǵòʧˣ
ߵǰſڵһˣæһ˵үһλ󽫾ĸڸѾһʱˣ˵Ҫ£
ͷһ˾ǽ󽫾Լ·ˣ
ֱãһţһλס˱ӭŵ΢΢һݣĩ󽫾¸λǵүˣ󽫾ԱִڣĩǰΪ·˴Ĺ֮У󽫾˧򻢱ͣʱϵ鲻ãѾ·ˣ
ĵȻԼپǲúȣδʼоʱЩ̫ҽԺ˻ôԼ
˹֣˵ͽˣ
ɫ˵ʱѹҼͷңմһ׷ϻ
Ȼδ˵ǻﻰȴѾѵûзִ֮ˣҲЩӡ
һЦ˹֣ã
峿ʳ֮⣬￥Ϸɳ۶ȥ̵ĵϣһɫװһͷԺȻȥһЩȴ͸һɲӢ
ۼȻû˵ȴѾ־ˣû뵽ȥĹ٣ƽȣ
һ֮󣬻ʮһӪկоУݺƿ멽ʣֻһλĿཫǰ鿴һŵͼ˽ȴԾû̧ͷʮרע
λĽȻǹط󽫾죡
ݺվϷΣ칰ְݵ󽫾ʶѾ׵
΢΢ͷɵͷ˵Ҫָ֣ڵֵҲҪһмǲɴˣ
ǣĩݺ׼˵ʱ̧ͷʵǸǸĹٺͻûиг𣿡
ݺͷٴΰݵڻӰݻٶȣӦÿˣֻǶһˣͲ֪ܸܲϵˣ
üͷһȻ֪ǳˣҲ֪ʲôֶεʥϵĳң
ݺһЦص󽫾þӸУ֪ǻʳͷ󽫾֪ǰЩӴ̸ʹűŵʥԼ飬ҳʳ֮е˾ܵУһλԺĹӦսʱΪһЦû뵽ԺĹپʤˣʤľ֣İ˻ӶĩʱҲڿϣȴۼ֤ģ
ԵЩ۾ʵԭô˵ȭZҪ࣡
еĭZȻZʳǵڶ٣
ݺһʱЩԥεٽӢţǸ˱ӦûһЩ
ݺ鵹ҲǸֱԲ֮ˡ
첢δŭֻ˼ص˵ͷ˰֣ûʲôˣȥɡ
Ȼ컰䣬оͻȻһʿ
󽫾Я
˵ܲٲܲپ͵ݺһۣ΢΢һƣǽɣ
˵ʵҲͷʢ˾ʲô
ƿ룬һλ룬һɫ˳Ⱦݿʸ㣬ڸ·Щ糾ȴ˿Ӱһһڽʵậ
һۣȻȷǳ֮


591 Լ
ʺ󣬻ȳ񣬵ųһɫ׵ݵ󽫾¹ٺԺ̽ѧʿ󽫾׹
ǻվٴ´һͷţӢʮ㣬ǿӣˣûȤµһƫ
ݺȴͷһǶ˸꣬δһ˾ǵһˣ
Ȼȴǹ˹֣л󽫾أֻ¹ǸԹ˵ˣйط࣬¹Ӧ
ϵûжʧ֮ɫͷȻˣҲͲ˵ˣһ·糾ݸ˵Լȥɣ
ݺͷŵһơ
о⣬ݺһ۵ݣüʵˣĩϴμʱ򲢲ò֪Ǻԭ򰡣
һЦݽĪָϴڿսʱ򣿡
ݺͷ΢΢һЦӻȡߴϣʵݽ˵Īģ
ݺ΢΢һæǣ
ߣЦǵʥҪ󱾹ߣ˵Ϊݣԭ򱾹پͲö֪ˣ
ԭˣݺһȻɫ漴Ŀڵһ£Ц˵ԭòҪƤ߿̫࣬ʥôҲ˳۵أ
ҲǴЦЦŵ˭˵أ
˰Σݺָǰһ˵ˣǱߣ
˳ݺķȥֻԼⲻԶһԴľʣΧʿҲ࣬Ǿˣ
ͷ̧Լȥľڣݺ鹰˹֣˵ˣһ·Ͷ٣ĩͲˣһĩ˽ȡůĻ͹Ժ˾浤ˣʲôģֱӷԸǶ˱ǣ
ݽˣֻص
ݺߺ󣬲һʿ˽ͷ·Ҳû̧ͷʿʳ¾תҪߣʮżһ㡣
̧ͷÿת˲䣬֪ΪʲôͻȻһ˺죡
վס۾
ʿվסΣŶ˵ıӰת
ȻȴǸٴ˵һת˾Ȼ̧ҪܣȻȴӰһһӵ˾ǰ˫쿪סȥ·
Щײ˵ĻֵסˣȻǵͷǵܹϳǵݣ

ǶҲ̧ͷŶǸʵ꣬ȴЩã˲ǱˣǻʳǵڶZŮװĻʳǵһ棡
ĸôʶߵصŵ
ԼѾժˣԵٴνߴϣZע»ָһųЦЦǰĶˣ֪˭˰ɣ
㣡˹֣ȵͬʱ
ϳԼ㽫ժ£ָһſʵݡZһԿĿɿڴԭԭһֱߣ
ʵѾˣŵſӣԼǰٴεĳ˹֣û뵽˼ҸͲǳ󣬶Ǵһų߶ѣ
˵˵˳ҲѿΪηҪһôĵߡѵõؾȻ˵
ȴȻһЦ˵ǵȥʵʥϣ˼ôģ˵Ϊڴǰݣ壬Ҳö֪ˣ
ZһۣȴһЦ
ȴǻ˫֣Ŀɨһǰˣ̧˵ݽ˵ˣպǱٵȥŪˮ
ðɣСƢ˲赹ˮ飬ôһ˵սȭͷҪ˧к
ȻȭͷȴǴ΢̣˵֪ȥ󽫾˵ĶӺ񼽫֮Ů˻У֪ôأ
û˵꣬ȭͷͣ˰УһЦĵҧгݣŭ㵽
ȴߵ̵صëձϥ£Ŷ˵ıӰ˵ٲҪȱ
Zú޲ھͰѵһ١ǵʱȴһƣڲ֮أ
ǿѹͷŭɨһZ˵ȥ
ZΣϴԸҵݺݵص˵һۣ߳ʣ
ǵҪӣո߳ʣ㴫˳Zһûд𻰣ȴΪλӣҲû롣
֮ڣֻʣ͵ˡݺݵضŵ£յģ㲻ҪΪвүپͻƴӣΣİɣ
ȴǵȻһЦֱӣ˵𣿲֪λպյĴүڴʱ뻢Уν°
ʱĵȻ֪ŮŮװҲȷʵӢʮ㣬Լ档


592 ɽ
ǰ˵һۣү»ֲܰɣ
ȴ΢΢һЦҲδʱZƿ˽ңȻΪʱαװ
ⶪϣZ۾ŵǱ˵ȰɣȰɣ㣡
ɨһ۲̣ZҲӣᵹһˮŵضˮ׼͵ߣ۾ȴһֱZZƺϣԼⱭˮı飬Ɑˮһʲôˣ
δ²ˮת²豭ֽһ豭豭ݸ棬Ц˵үŶеⱭµٲҪ
˵һۣ˵ﻰЩˣ˳ƽӹ豭׼²ˮʱȴһӱԱߵZˣ
ZһŭZ췴𣿡
⣬ˮˣϴ㻹ǲҪˣZһԱΣ֧֧죬ȴ˸Īɡ
һĪȴһһЦ˵үǷȤˮð֮
԰Zں˵ʲôҲZ
ZȴǱƵɫȣ˰죬ֻ˵֮ˮϴ㲻ܺȣ
˵СӣϴҺȲ㶼ҹˣ
ȭͷҪ򡣵ȴһЦ˵ٻǲҪˣˮ֮бүһЩ÷ŵĶɡ
һȻŭZˮŶҩˣ
ZæҡͷϴɲϹ˵
΢΢𣬽ԼǰǱµ֮УЦ˵ŶҩүûôɥǷһЩۻ֮ʹпˣ磬ĳ˿еķ֮
ˮŭZȻZȻͷȥȻѾˣڲ׵Ϊλ׼ӣԭһʼ϶ԼȻڲˮЩСӵĻҲ̫˰ɣ
ߣ潫豭ڲϣȥˣٸҷ߰Ķӻ㣡
ߣӵģĵ˾Ǵ񼿵֮뺷õ֪뺷񼿵֮ʵǸŮӣ»ᾪȵ˵ɣ
ò˵ʳٶʳǵһٵĻƴӣһ˵ˮZæհ죬аֵ
ڶˮʱ򣬵ɸ浹һȻԼһһڣǰĶ٣˵٣٣Ҳ⣬֪λΪ߾úŻ쵽еģٸ󽫾Ķӣ͵Ҳ££ٿԵ֪Ҳ󽫾ܣмǰᣡ
ɫ֣ˬؽȥӲȥߵĲˮŵ˵˵
Ƭ̣˵һ˼ȻԱٵݴڣҲٴٵ棬ϽǶ˲ڸСУ徲
˵꣬棬ѯ֮ɫԡͷڶ˴ȥĹǲܣ˰·ϣֵѰǣг̣Ƕ֪ٿܽܣ
˼һ£Ҳͷã
ֵָһҲûûнţԼȫԼͲͷλүˣأֻҪܺԼǳʲôӾԵ𱾹ˣ
ãһΪˬ֣ȴ뵤ƶ磬ǾгõıʾЭڣ
ҲգȻ΢΢һҼඥǴЭ顣
ɿ֣ȴջȥ֣˵û뵽ţֵЩٵԸ񲻷
ǵ֪֮Ϊ˼ұŮȻ
⽫ڱ˵һۣҪܣZߣ
ϣǱֳʲôӾͺá
ҡҷ֮£۾߳ʵŵĸү˵

ʮ֮󣬻ɽ´ƽԭǰӪоٶȡ
̾Ѫɫ֮£һȣңǰǧ˶ɽ΢΢ţĬ
ǰһ·ϵоǰ첢С
Ƴ˵һۣɽһɫȴδжٱ仯˵û뵽굹ϲǱǲĶǿ࣡
󽫾˵Zʵ
һᵽӣɫƺͱøһ˵Ǹ񼿵ŮǶһŹˣδϹսɱУһЩϼһﶼˣ룬ѵҪ־ܲɣ
ȴüͷĵѵ񼽫һ֮⻹һŮû˵Ҳûж룬̧ͷǰ˶ɽʵ󽫾ǰɽѵϴ½ɽɽ𣿡
˵ͷָɽǵ߳ɽļ룬˵Ǹ룬Ǹߵɽ壡ǿǺ̤ˣ޴Ϊµߣȥ˾ͱ
۾ǰƵɽ壬ɽߴɣֱƣһֱֱָʶ


593 
ɽǧƵУΨһ·ɽϡ
ǰ£һֻųоǿüͷ˵ŵôô࣬һ·ɽ֪ɱ˶ֻˣ
ߵĸݺҲҡͷȷʵЩ࣬ǰоʱҲ߹ûôް
սʣֽͷǵʬ׸£˵Ƥ˳⣡
æӦ£ٴǰУתһһֱδ˵ĵü˼ΪǱǰֻŵˣæ˵ˣû°ɣûϹս˵ȷʵͦ˵ģǶЩɳɱ˵ǲǸûд˵ģ˿ɲҪ°
˵䣬ݺһۣ˶ǴЦЦúǰȻ
ȴûκЦݣԴӽɽȴһ޵Ĳ˵ԭȴ˵ֻоһֲȫҰ޵ֱ
ɸЦûлػĻ۾ǰب룬Ĭ
֮󣬻ɽƹ룬ǰһƬ̹;ȥĹ·Ҳ߹֮һˣ
о鰲ӪկȥɢɢǸƿʺصĴ멣㿴ZǰֹۼƺЩ֣Ƕûע⣬˻ȥȴ˶֮ĶԻ
ϴɽƱôץģһҪȺƾζӲģZЩǵ˵
ȴһ˵ôˣԼȥɽôȺ˵Ʊץһֻػʳǵǿޱģ
ZǿһЦǿŵȻ£ֻϴ󡭡
ˣģZĻһZŭҪǺ£Լȥ
鰡ϴȥ𣿡Zε
һZļЦŵһŲĶ
Ȼ滰δ䣬ȴһ߳ʣZæס˿ڣȴǻȥ֮ǰǴӦҵģ׼ǻǵԽɽͲҪھȥ󽫾ˣ
˵һۣȴƼʧһ̾˿εðɣȻ㶼ô˵ˣǲȥ˱ǣҲûʲô˵ģ
һ˹ȥ˵ˡ
ZŵԶıӰ棺ϴǽ治ȥˣ
ȥﲻȥϹлץƱΪȥ״ҲŵıӰЦ
ڶ峿߳ʣ˸ȴǰӪһɧҲ˹ȥȴżʿֻƱ˹ΧľʿǶڻкá
о߳Χʿǹְݵ󽫾
쳯˵ͷȻֱһЦ⡣
ĩݼ󽫾ֵϸȥѲߣֻƱǴɽģҺֵǷɱⱪƤǺöĩŵȰƤһ͸󽫾һ͸
Ȼݺȴ֪߳ȻһЦ˵㲻ɣȴҰƤë𣿡
ͷ˵ҲǰǧӣȻȴֱɵƤë
˺ˣ׼緹Ǿ·ʱ䣬ӦþͿƹˣݸǸҽʣת߻оڡ
͸˻ƱȴǾĿûпZӰһæȥңȴֶ˸ûӰ
ãͷһҹ˵ĻֲõԤиǿңæȥ
оУһŵͼϱȱȻ˾ʿ
󽫾
ͷҲ̧˵ɣ
룬ɫЩ󽫾ˣ
ǻ̧ͷǰˣЦ˵ˣػţʲô˵
һ£ڵ󽫾ұصϢ񼽫֮ӺɿҹѾˣ
ʧɫߵҲһȡ
Ȼˣ᲻ŪˣүڲӦڽʳ㵽˵ʲô
΢΢һ̾Ǳ㽫Z˻˵һ飬ԼζǲҪɽ
ŭһȻĻϣǽĵ÷飬ŭӣ
ݺæֵ󽫾²˳٣ӦøϿ˽ɽѰǣ޴ҪȺǿɾǾ
ǿѹͷķŭߵ˵ݸǧǰӪֵ汾̽ɽ
ҲȥȻ컰䣬ȴǰһ˵
ŵͷüͷˣڿɲ棬վȷҪȥ𣿡
ᶨص˵ͷ۾˵Σ˵ãû·


594 Ⱥ
ǧʿɽѾһʱȴԾûмӰ˲ʱһЩޣҲҿûһЩ̫ѶԸޣҲûȺû˼ֻһЩʿ˶ѡ
󽫾ֵܶѾӪΧѰһʱˣȴүٵӰǲӦѰΧүǳȥˣݺǸ侲ˣ񣬱콨ԽԽ⡣
ɫȻӣֵǣڲ룡
ڣִ޺С
һľ֮Z˷ĹľǰյϵһֻƱ¶һḬ̃
泯Zʹ˸ɫʾƵһȥ˰ֻƱ
Z⣬ŵƵһֻƱƺЩ̧ͷĴ
泯ZƣʾԿʼжˣ
ZȻֳһλεͳŻƱ˹ȥƱܵţһ㳯ŷܣȻȴ֪ʵѾȺʱˣ
ۿƱҪӽľˣץ׼ʱƴĴ˳ȥ߰ǥϻƱ֮ǥֱӲ£
һԾٶ£ŲֱӽƱ£һȭػڻƱϣƱһ
ʱZҲ˹水סƱZɫЩ˷ܵϴֱ̫ˣƱץסˣ
浭ȻһЦȻ
Ȼ滰δ䣬ɽȻ𶯵ǧɱһ㣬Z̧ͷȥֻһȺ׺˹ϴĻХƿɽ֣
һ֮£ɫǾޱ䣡
ޡȺܣ
Z˸˲ôˣȾܣȺΨпܲһ˿ȥϣ
֮⣬̧ͷһǰƵ壬Խǿɽ壬еǷݲȴԽԣǻְ̿㷲
һһֻϮļǣսɨһԱߵĵʵôˣˣҼһ·ɽǵǣ𣿡
ɸһЦ˵ȻǰѰľʿȴȻɧ˴󺰵󽫾󽫾ٺүǰǱȺΧˣ
һȻһ룬㻯һӰǸ˹ȥҲٸϣ
һȺڰ绢Χ룬ZѾȫɵˣ˵ǲǸŵĻʳ竣̣˾ֳѾòӣ
ȻһȺ绢ȴδŶ֣ƺζСĿ־壡
Ȼ֮еĺڰ绢Ͳסʳջֻڰ绢ȻZ˳˹ȥ
ֻ绢Zһֻ棬ֻһֻ绢׺ɾԲЩһ齫µ߿ԶԸģ
ۿֻ绢ҪŶ˳˹ȥȻӰٶȼ죡
һɱֱӽZֻڰ绢룡
һߵ棬ۼ绢ѪڽǰѾҪ۽ˣȴһװ걳Ӱ֣ʱ̵ɱ绢֮䣬վų߳ꪣ֮ϣʢ֮ϵޱȣһų߳ꪻȻǰֻӲر˸߿գ
ܺػХ죬Ⱥ绢ƺ׼ŭˣЩκ˲ĺ·һ㣡
˼̾һѽקԼ󣬿ļǰĿ⾯ܴĺڰ绢Ⱥ
ȻڴʱԶɽϺȻһ߰ĻХ춨ȥֻɽ֮ϣһֻһİװ绢ֳΣ
װ绢ͷһȻǾһ
Űװ绢ĺֹΧƴϰֻڰ绢һ㣬ŵͬʱ棬һȳϢ˳Żڵɢȥ


595 
ϰֻ绢ͬʱһȻȳǰֻƻһѿһ޴˿ڣȻûϢȵʨһ㣬ûһ߿գ⻮һֻƻʧȥϢ
̾ΪߵĺʵճȻһֻƻ£ȻʵȻûǿԺڰ绢Ŀֲʵһɱ
ֻն绢ٴɱڵٲȻѾŻˣȻһ̤ǰĵȴĿضɱ绢˫ꪺɨ٣绢㱻۵ꪸ˵һߣ
绢İΧȦ⣬ݺڴǧǰӪʿɱ˹绢ȺܵлȻΧȦڵĵȴδоѹ˿ᣡ
޺ϣȻʿĲҽǽݺҲ˲ǲˣ󽫾ڰΧȦ֮УΨһ·˳ɱȥ
ȻʱڲսɴݣȻȴѾ׽⣡һһֻ绢Ȼһ棬һֻ͵Ϯ绢һץɨĸ绢צֱӻ˵ĺɫѪ˳ȻȴûһۣΪоۣ绢ɱϣȻӦˣ
Ѫˣ͵֮䣬ֵŵ˿ڡ
ûȥشĻųֳ߳ɴһ㣬ɱȻˣϳɱ绢Ȼõһ޷Ӧ֮У
ʱΧݺʿͻɱ˽ѹŸоᣡ
ݺһһͷ绢Ŵյߣʵ󽫾û°ɣ
΢΢ͷĿѲΧݺ˵ֵԭ·ȥҵ󣡡
ǣ󽫾㡭ݺһУ˵̫ΣˣȻȴѵҵĻˣ쳷
ݺٲҵæǣָ½ZΧм䣬һ·ɱȥǰӪʿֳֶ͸ַܣֳֽԷΧͰһԲȦǿԵסһЩ绢
ƾ跽ܵķ߶ȣ׺绢˵ԶԶģ绢ΧɵȦڣҲһһɱ
ۿҪΧȦˣƳȥſԶ죬·һͷʨһ㣬֮Ϻҫֹÿһ¶һֻ绢ʧȥս
ϰֻ绢ʱȻɱù룬һսʣ˫ƻȻƳһʵ˱ֱǰ绢һͣǽᣬܵǰӪǰ
ٳֱָ죬Ѹٳ³룡
׼룬ȻȴȻһֱĴķ岻ˣǿĿǰǰΨһҪҪ
һ˷һ㳯绢ȥΪѾˣǿǰ֮⣬ɢӯӯĻƹ⣡
棬ֹȻȻʲôȥֻǿ鷺Żƹ塣
ۼٴγ绢ȺݺȥȴһӰֱ˹ȥٶȾǱ죡
ײײܵǿǰסǿ壬һ˲䣬ȻоԼˣ
ȻȻֵХ׽صʵȻ̧ͷɢѪϢѪѾǰһҧԼһԴ˶󻢿Ƽ׶һ㣬ɲ
һʱ䣬澹Ŵˣ
Ȼǧһ֮ʣһ˳ꪺȻ֣֮ϣ죬ꪸǻȻϹ֮£ꪻȻ£ֱӽͷͻغһɱȴ΢΢һͣҲһ˲ʱ˳Ƶ֮ǰվӰꪱٴɨΪһֻ绢ɱɨֻ绢æͷ󺰣쳷
ǰݣһ˲ʱһ±ˣһ̣ǰӰԼǰԽԽߴԽԽΰ
ȻҲֻ˵һ仰ʱѣֻ绢ҧֻ֮£Ψкڵֻ绢Ļֱҧ˳ꪵ֮ꪸϣ޴ɱֱ֮õˤȥ
ٴλͷ˻ߵش𣺡ܣ
һ޺ѹתŻǰӪȥ
Ȼڷ˵·ϣһֻ绢͵Ϯȫûע⣡
ѪںȻҧ£绢ǿ׳ݹǵľ޴ҧɭȻҧ˵ϣһ˲䴫ȫʹҪʵĳ嶯
֮£ŭһгꪻȻͷҲƴȫԼֵֻ绢һȻꪣԾҧԼϵ绢£ͷ绢Ƥëϸ΢˺ꪺػ绢ƤëǼܵķΪأͷڵļϣȴѾήҵڵϣ̵ĻѪӿȪˮһýڵϣȾӡ
Ȼʱֻ绢ɱ˹Ѿ˵ߣȻڴʱԶµϣһװߵ绢췢һХڰ绢һ㣬׷׳룡
ۼȺ뿪ȴǳһʵȻڴʱɽµɽ־ȻȻһ·ذĺŸнɵ˳ɽ·ȥֻһֻ˶ͨɫ޻ֳΣ
һӶסˣֻʵֲ̫
ǡơɵǸֳεȻһʱľ


596 
ڴޣԹűеĴţǼȴ١Ȼ쵤˵ȴЩ̫ˣ
ʵϣ֮Ҫ棬ֻΪִΪZվİкܴϵʵϣ˽Խɽ飬Ѿ御ˣֻʵZʳʵ̫֪ߵغˣܵȥץƱ
ԭ򣬵Żð棬˵һİöѣ
ڳ˹ȴ˭Ҳ뵽ģҲʼδ
߽ʮɣɫƬǣצ˫צֱߣצȴǸǿצ絶㷺⣡
ǵĿȻҲȻɵۣЩǰӪľʿȴѾ־
ɢɢŴ󽣼£󺰵
컰䣬㳯Ż˵һιʿɢȻûɢʵ̫ӴһӴܵľʿȻһצ£
¡
˶צӺȻѹ£ɽƺΪ򵥵һ֮ʮʿһѾȳ࣡漫̣
һ㳹׻оʿǵĶ־̫ǿˣǿǸûκεֿģ
췢һ˻ɽּ䣬˻ŵֻʷ𣬹йɱ֮Ŀһ㣡
ֹٴ̤ǰһȻһĹΧڣȻʮʿZڣ
ZȻɵˣ۾ŹµɽצӣŵȶˣӶӲˣ
ۿһ֮Ҫ£νʳǵڶȻڴʱֻһ첻֪ʱѾZʮʿ֮ǰУɫϾ˰㱼ӿֹһֱ֮Ȼؾеĳʢ֮£ͷγһɫ֣ڵǰ
¡
ٴηһ죬צѹͷ֮ϣ˸˼£ȴվûɢȥס˹צĲ̤֮
ԶԶŹѹµ죬һȻǾߵǿ
𡭡
ƺĶŭˣٴŭһצٴѹ֧֣ʮʿѾZ̧뿪˴˴Σ֮أ
ۿҪֲסˣתôе˿¶βܾأ
Ѳܣֻһõĳì͵һҧʰǸìܣþȫͶǸì
ìдŵİ׹ֱ۾ȥ֮ѡ񹥻۾Ϊ㣡
ͣ
ǥƱ𣬵Ҳì˹˶ӣѪֱ
𣡺𡭡
Ƿ˷һ㷢󺿽УѹȻᣬæ˺
ȻʱĹȻ׼ŭȻתһֻ۾ضŵĳ޾Ҫѵǧζһ㣡
ͷһݣ֪Լʲôһ㣬޶Ǽ佾ޣ˹۾ôԼ
ܣ췢һ˻
Ȼĺδֹ㳯ŵϮ˹
ѡ򣬱Ⱦܣתһóٶȣһ֮£һʱץ
Ȼֻ֮£ֻǺѡһȴȫȻûȥԼܵģֻѭǰܣ
һܾһʱȵͣɵǰǸƵͱ֮ʱȴȻ֣Լܵһ·
¡¡𣬶۹Ҳͣ˽ŲǿشӴҲķ
Ȼ޿ˣ󷽶ʮɾ絶㶸ֱڡȻ۹ȻҲ֪Ѿ߽˾ż﷢ͺ𣬻ŵƽ
ǱŹһˣ
һһʮɵľ룬۹ȻһɽֵĺУһųŵȥ
ǸͫмٷŴצȻ޿ɱܣ
ѵôڴʱ̣кȻһ˿ģѵ˽ˣ
һڹצµ˲䣬ֻǱܵسһȻ˭Ҳû뵽һŲȿգﾹȻһ÷ïĲҶڵͨµʯ
ֻңצӸ첻ȥۼʧٴ췢һŭ𣬺ŭ⣡
Ȼȴʯһֱ»Լ֪˶ãֻͷǣذһֱ޷ŵһ㣡


597 ڵѪҺ
ڰӵ޾ĺڰ겻֪ڳĻл˶٣һΣ
ڰﰲֻˮδ˫ۣһξӨҺõϣĨһѣˮ
ģǵĵһ뷨Ŭ룬ԼǰһУԼǱͷ׷£Ȼһ̤յ
ӹŽȡӣ⣬΢Ĺâҫ£ܹΧĻԼΧȻûжڣԼǴﻬģǽӳգȴһֱղԤУԼпǴӶ
𣿡
źһ˰βŴػﲢСһȡ
˼ϲȵһԲεĶһЩˤͷȥȻһɿݵľ
ãһϲæӹŽȡͣǰ׼ģû뵽óϵȡһƲƲڿľһͷϣȻϻͣûӵ𣬻һ±
ѵҪȻ࣬ԿΧĻˣȻո𣬵㾪ͫһΪ־ԼǰĵطȻãŻѻԼܹøһЩ
ȻѾˣ֪ǲ֮ǰ̤޷ӳȥһֱˣ
ûãҲûжԼ᲻ǹͬ˶죬ҪŪ﾿ʲôط
Ż˺ܾãȴһǸ޴Ŀնһ㣬ҲûκγĶ
ſնһȦȻ˵ϣʹٴϯϣ̲סͷ
лһ
ҧгݵ˵ܻٴȻ̾˿һûгڣΨһĳڿܾԼͷǸ֪жߵĶϣϾԼǴģ϶и
ΣⶴѨһȦһߵ߷ɽµһʯͷȻʯͷȴֻǷ˳ȥȻûзײʯڵ
΢΢üһ˿֣ŻѳǸʯͷɳȥķȥһֱߵǽڱϣȴȻûʲôǷǸʯӷɵȥˣ
֣üͷٴҵһʯӣԾɳǸȥȻʯӷɹȥҪҵǽڵʱȴȻһˮ·ȥʯӾȻƾʧˣ
磿
ǰԺյȻʶ㣬Ȼϵý磬ܹˣһӵż֮ͨˣ뵤ΪԼǰʵҲ磡
Ȼн磬˵·һϲû˿ԥ߽Ǹ磬Ȼһ̤˽ȥ
ˮ㸡ϣǰȻһǽһռ
ѻˣȻһʯڿռ䲢󣬲ûʲôĶԶһ̨̨ܲŲ֪ͼƤġ̨ĵطڷһǹ̨ʯ̨ʯ̨ƺŶ
üͷֱ߽ʯ̨ǰҡҷĻҫ£ڿʯ̨ϵĶȻŵƤʰеһ飬֮ȴȫ߰Ϳѻһ֣ʲôΪʦΪϵþ֣ģҲÿǰƤдȴõãˣһֶ
һƤһģһƤصݲһһǵͬ
ʲô
ߵؽƤӻʯ̨ϣһ㲻ᣬǾֱǰĸ̨
̨Ǻܸߣһ̨ظܵ޵ѹȸУǵһνڤɽڵʱһѹȴͬһֱĸоܹѹиܵһֺ䣬֪ǲǳ˴
̨ܲŲͼ죬ȥкܾõͷˣ
̨Ǹʲôģ
ǿĺʹ£˸̨Ȼû뵽ǣһϸ̨ѹȵĸоȻʧˣ
⵹õ־ȣվڸ̨룬Ŀܰţ
֮ε̾˿ϷЩȻΪ˽֮Ӧûгȥ·ȴʲôûУ
ʲôûУʧ̧׼¸̨Ȼڴʱ̨ϺȻڻ붯Ȼ̨Ľϵ쾹Ȼ޷Ʈ
ڵоʱ̨ԵΪģܺȻһ޴ķ
Ŀɿڴķ󷨵ǿϢһɼҪ˺ѵѹȻЩȵľʿһ㣬Ļڸ̨֮ϣ
ȻͬʱѹĺȻֻоԼѪеѪҺһӱ÷һ㣬ݴӵ̵ѪҺӿյĸоõ˲ʣ
ҧöѪȻѪҺڵϣǿˮڸһ㣬һѪ

ͷһ˻ߵĺУͻƤһѪ죬ܵʹоԼҪսˣ


598 
ɽ£ӪС
оڣ·ŵZˣҧгݵŭӣӣ
ȻָıZZʹͷ֪Լ˴̧ͷȥŭµɫ
ɫƺʧˣҲл⣬Ǹҵ̧ͷ˵񼽫һжҵĴӲҪZҽɽֻץһֻƱҲû뵽ȻһжҶ𡭡
ȻĻû˵꣬ȴɫϣ
û뵽ɫ֪֪һû뵽һ˽һǧֵܣ֪֪Ǹ̽ѧʿαʥϿأǰʥԶҪ´ȫΪ˾ȴѴʧڣ֪֪޴ҶڹҹѾҹȥˣҲˣʥϽͣ
Ǹ꣬ɫ漴ȻȥᾹǲܿƵ˳ʵѾĻˣǸճꪵԼǰʱģҪǸƴԼԼܴȥû뵽Լ׾Ȼȫɽһľ˵Ȼʧڣδ
һ뵽͸о޲һͱԼˣ
ھȥȻվҪߡ
վסס棬վסΣıӰѹֵŭ𣬡㻹ӴĻҪи̣θ񼽫ͣһ
ʢŭ죬ҲֻûZߡ
ٴɨһ۶ˣѹŭƿĿ⣬ֻٶ࿴һۣ̲ס֡
󽫾ݸˣȺ򣡡ʱооʿͨ
ǽٴȼһ˿޵ϣ
ݺ˽ǳȴ˭Ҳ˵
һΣ֪½Ѱȫս
ҵ𣿡Ѿ³˽컹ǳʵ
ݺҡҡͷֵ󽫾Һݸ˧ǧʿΧȫȻûм˰Ӱͣ²ֹ۰
Ȼ̾˿ȫǸпѾֻĹˣ
·ŵҲȻȥвϻǸ껤ԼǰΣԼ󺰡ܡʱĳ£ǷڷţԼȴȻǸûһ󱾸ðȻȴȻ֪٣
ݺɫЩѿԥһ£ǰһֵ󽫾ĩл֪
Ƴһݺ飬ʵȫ֪ݸҪ˵ʲô̾˿ε˵ɡ
ݺһԣŻ˵󽫾ɽѰ죬ȴԾɲ˵Ӱˡĩֱԣʱ˿ǱĹ׷ŵģĩãµ˴ȥϣ΢΢ǣ󽫾ǧҪǴ˴оĿģĿĵصȥĹĸĲ飬ʥϹǸǵ𰡣ĩ󽫾
֪ˡȻݺĻû˵꣬ȴϣ̾˿Щѣ̫Ѩ˼βŵ֪ͨǰɣһկӪǰɣ
Ҳͬ⣡ȻǲңȥңҾͲҲһɽУ
ٴҪߣȴٴαס
վס
վסΣ컺ߵǰĨȥ۾飬˵ֶŮ֪ѾˣǸѾͣҹˣҲʮѾȻûдȥϣˣѾˣʵɣ
Ļ潿һȪӿֻǹ˳ѪҺӿĿҪ嶼ûһ㡣

֪һ·ĹԼĶԻʱѾ˺þã֪ԼǻŻѾˣ
ǿѹȸõҪѹˣƫƫȴˣѪ̵ֹĸоõֺҪը˸о
ڣ̨ϵľ޴ķҲ֪˶ãվȥȻ̨ϵȴȻԵòʡ¡
ֻûע⵽Ķͷϳһҵ··һ·ȴ徿ʲô
ãһΣԼδĸ׺ĸףڳԼЦԼ׼Ͷǻʱ򣬶ȴֺȻʧˣôôѰңǲǵӰ
Ȼ˹
ã۾תһȦܺһжûʲô仯ԺкȻԼǰĳΧǿķҲδֹһʧˣһжعƽһ㣬Լûо֮ǰһĻ
ѵǸΣֱ壬ȴԼȻɵؾûκѹ򵥵ز鿴һԼ壬ûκӶˤʹдʱƺҲʧˣ
о棬Լ壬ȴһӴסˣΪȻԼȻһӳ˾齫۷壡Ȼ齫˾齫۷壬ֻһҪΪˣ
ô£ҲɵˣԼֻ̨˯һΪȻȻ齫ʲô
ôʵܹǺ£ҲĻϲ
ǻȻ̧ͷȴǰʯ̨ϾȻӯӯĹâʲôǵǸʯ̨Ϻֻ鲻ᷢƤǣ
վüͷߵʯ̨֮ϣʱȴط֣ĲǱĶдſֵƤ
ٴνһƤ򿪣ȴһӴסˣЩ֣ϢȻ⵽ԼĴ֮УһܹЩ߰ˣͺԼǸ̨һ⣬һЩʶôصĹ֣
һһĶ֪ƤصľȻһЩЩʮֹأǧǰʢһʱĹкܴϵҪ֪ĹһЩ巨Ҫ࣡Կһ£һֱ£ȴһиĿ֣˼ɬѶǴ˼˵ƤϼصĹΨĹ˲ſɹ
Ĺˣкòȼϣ˲֪Լ츳ٺãҲȻǧǰʢһʱĹϰϵ
ؼʮŨȤʹһΪ򵥵ؼŰռ¼Ѫ·ѪȻ͵سȭ
Ȼ˭Ҳ뵽Ϻһ˿̣һʵԵȻķ˳ȥڵϣһӣ
ľΪ޷ӦȻȴȫû뵽Ƚ


599 
ȻԴ߶һõоëȻ޾˵ֻĹ˲ſʹЩطԼͲǹˣΪҲطʵ̫ˣ
Ȼ̨Ȼ֮ǰԼڸ̨ϵһѵйأҲ԰ûŹѪҺ㲻ǹˣѵϸ̨һ⣬Լͱ˹ѵúϺ߼Ȼ߼
оԴԽԽң벻׵Բȥ룬ջĿ⣬ֽעемعؼƤϣԵƤϼصĹؼǴӼ뷱ƺ̫ѣļȫķؼȴõͷԣ
ʱҪúооǣţȴеƤ£ʰʯ̨ϵһƤ
һƤȻƤϼصּܹͬȻȴһס˵ע
޹
üͷİµ֣ȴû˵¼仹ֵ
޹Ǹʲôģʹ¿Ȼһ֮£㳹ױƤϼصݸסˣ
Ҳˣν޹ʵϾһֿԺ޹ͨһֹвһЩٿ޵Ĺط
ԽԽϲԽԽǾȣǺ֮бһĻһʯ̨֮ϣԱҡҷĻ⣬רעؿеƤʱһԻʱһ˷ܣʱֵӡʱĿ˼
ʱһȥԵҲȥ֮ϰ޾ϵطգҲҿÿγǰڹŽбһЩʳˮ򱻹һĵطʮʱ䣬Ͷˣ
ֱһ죬ʳˣȴѣżŹط޾ȴЩᣡʮյĹ򣬵ǰƤϵĹؼϰ˸࣬Ǿ޹ȤĴܹ˵޹߾磬ôԲٿعҲǲ޿ܰ
츳ͺãټϵһָоƺԼΪЩһ㣬ּ죬Լˣ
ʮյʱȻδжƶ˼άȴڹܾ̽ţظܵȺǧǰڴ½жôӴǿȺλƺκιžжйϸļأ
е޾Ҳ÷£ƤŽ֮УպлжڱҪǸβܳȥ
УϾʱҹģûκγȥ·ôΨһĳ·ԼǸˣ
뵽öע⣬ȳɣ
һصĿռ䣬ԥ߳˽磬صǸط
δˮȻڼ̧ͷһƬڰûգȴֻܿһģĶֻǸоܸߣȴ֪жߣ
ô죿һʱ淸ѣ
˼һ£еĻϸ߿գͷȥſʯĶȷʵܸߣȴʯԵǺԶǵսʱദ϶ûκΰ취ģ
ָʵһףȻҲͲһˣʯȥԵȫʢ״ӦòѹǸڣ
ö֮󣬵ûκγɣӹŽȡıذף̶ڽŵףУһһ㣬ʯڻ
һʱʯһ¾룬ʱǸбĶӦûнӽɵľ룬ƴȫһԾӦÿǿǸڣ
ϢƬ̣ȻȻһԾ˫ֹץסǸбĶڣȥȻһխʯ
ʱ䣬֮£ڴǸĶѨ˳һڣ㳹׵ȥѾƣûһ˿Ҳȫ뵽ѨȻôôȻôã
ʱĵʱ򣬴۵Ĺâ˳Ųķ϶ͶЩƣϣȴסüĲӢ
Ӧÿɽ֪գ֮ǰϿɽһҹһƬڣôΣտɾӺü
˰ʱ㰴ԼԺǵЩϡļ䣬ģɵڲּ䴩
Լн˰ʱңȴȻǰ޺æٶȣƽ
ԶԶȥע⵽ȻһȺڰ绢Χһֻǿ׳ܣȻڰ߻Ҫ·磬ܿǳ׺ǰװ绢ȻĶ֣
սѾβڰ绢ȺѾ챻նɱۿֻڰ绢Ҫܵ˶Ӻ󷽵ĹȻɳһɫӰֱܣһȴһ۾ϳһֻװ绢
һ绢Ⱥ޶ԣÿһֻ绢Ⱥﶼһֻװ绢ǻȺĻ
ֻװ绢ȴǽ𣬺Լ׷ɱ죬֮ǰֻ绢Ⱥ
װ绢£ڿſѪڣƤëĲҧȥȻֻҪһ
˫Ʒֻڰ绢Ȼע⵽װ绢ɱȻҲǳصģ׼ȷصס˰װ绢Ļڣֻⱻ绢ҧܱۣһʹ۸Ϯ
ֻڰ绢ҲΪ˱ܵĽ²ҧƤ⣬ǲɿڣ
ܴһ˫Ž߿ֻĺڰ绢߷˳ȥֱײ˺ϱĹϣһȻѾʧȥϢ
û˺ڰ绢ľʱרĶԸҧԼŵĻֻһ˦㽫˦˳ȥɣȻˣһ֮£ûɥʧս
ܷŭųŻȥ˶ŵ淢¡¡죡ߵ˵Ļǰ̧׼һŽֻ
Ҳһηսʿһ㣬׼ϴ
ȻڴʱɽȻһ󼱴ٵ죬ȴܵĲµĽȻֹͣæսţܻȻڴʱһǰӼٵһΣܵǳױ˲ȥȡԼսƷһˣ
ͻȻֵıʣ˵صĻоһ֣ǰķȥƬֻ֮һλ໺ӹ˳


600 
ӹ߳ȻǵǸܵȻҲǳĿУǸǵ޹ĵһã޾ֻ˵żǿĿãȻȴҲȻû뵽ôԵЧǿܱ㱻ˣ
̫ˣ£ȴǼ𾪡
ƽ飬ǰ˵Ļ߽Ȼװ绢ѾˣͨͱԷһЩ򵥵˼
ȻΪԸߣһ۱ϳ˵ݣʮǰǸ뻢Ⱥɱ꣡ǳˣ
Լŵͳĺھ浤ҪȻ΢̣ȴȫ⻢ľ棬۾ضŻһֱߵװ绢֮ǰһɲĵطͣסŲ
װ绢зľԽԽ˵ﻰ԰װ绢˵İװ绢Щţ֪绢޾ԼߣͲԼһôľ໹Թ
ƽһ飬Ȼ˫ͻȻһӡȻ΢΢ſ촽ȻȻӿٴηһĲҪ֮ǰʱĲҪӵͳƺҲƽ
϶ȫ첨Ҫ˼ǰװ绢ȴˣڱԼ޶⣡
װ绢Ļ۾㵵ضǰ࣬ȴȫ֪ǰཫҪʲôĻϾ費
һ߱Ƶǿһľ裬Ȼ󻺻
ǰǷͳľȻֱֻвһ׵ľ룬ȴֻǾŵвٷֵͺ
˿ڿˮһθ£üȴ̼ȴͬҲš
ŶȥۼٴοֿʼͳĺȻȴδΪĺﷺϵĿ⣬ȥֱַŵ˻ϣĺȻֹͣˣ
ڳһ֪ĵѾ΢΢ˣ
ḧŻϵƤëڰһһװ绢Ȼǣװ绢ȻɵţȻû˵ִķӳ
ʱĳЩ֪װ绢ƢԵ˿Ļ֪᲻ᾪ°Ͷ
Ȼⲻ֪Ҳп̾޹ֱҲ̫ˣȻȴ֪޹ǧǰѰĹ˶ԣڼ伦ߵһΪֻӵоѪĹᣬһѪŻӵнʦͨ޹Ĺ˸޷ϰ޹ΪεҲô޹ľ裬´ʱԼ˵
װ绢˺صˣ֫еֻѾˤϣǵ˿ڣģ˵ﻰŻʹģЩĻô߰ô⣬һƽģѵԼԼӹط緢ػص¿˵۹ʱֺγ㾳أ
ͬܣǵװ绢Ψһɡ
ȡƤ˵ҩۣϸĵز˿ΧƤëȻҩС˿ϣרעڶԴһĲˣ
װ绢ĬŵһУȴֻǷʹĵͺ
ҩִۣ˺һӣһ鲼˺£׽ۣȻЩ²壡Ǵ˴ȻҲͲõı˿ȥ˵˾Ϳˣʲô
˺µӽװ绢˿СذϣĻȴйǱģаǰָȺսʱ緢䲻ˣһ£ô²գֻ߳ƵĻҪΪһЩǵȵͽ޵ʳˣô⣬𣬵粻أ
˰Σһҧͷ͵ȻȵףôãҲٶ죡Ҳ»еЩ˶ΪԼѾֻѾ쵽ĹҲ˵ԼҶǸϲϣٶ죬ҲԼúʵһ¹޹
⣬ٴ绢ڵҲ֪ıĸңҾˣ
˵䣬һסӣһþǽȻ˭Ҳ뵽Ȼһ㷴ûУɵǱèһ㽫
һֻɽּ䲻䴩󣬵Ҳǹһ⣡ֱˣȴǡҵһεɽںΣⲼ֮󣬾͸ʶˣڿռ䲻󣬵㹻ܷˣ
ɣ΢̣װ绢Сطһʯͷϣ


601 ɽ
룬Ѩڡ
תľϵһֻϲһֻƤǣڻϻ˿ţ֬Ҳɢ䵱ǥӵĳһĽ¼Ҳֻеôܼҵ˲Żôˣ
ſһ޴ʯͷϢӳ鶯һ£Ȼ̧ͷĴƺѰζԴ
ֱϵֻں濾ֻǣ￪ʼŹ⣬ѾؤȻڽֱձһֿѹƣ
Ű׻΢΢һ̣ȴǸӲտ˰ΣѾòˣ˸ֻϳһֻȣֻǵĴΪԣʣµȻһԸ˻
õǷڻǰЦ˵԰ɣ
˵һۣȻҲسȻǶˣ
ҲԱһʯͷϣһ߿Ŵ⣬һϰؼ
㣬ˣʱһȥÿ춼ҪȥץһֻͼޣȻ󿸻Ϊһһʳÿγȥʱ򣬵ҲһЩвĸ߽ޣǺڵ޹дȻɵرԻΪģ
װ绢Ҳһתеʱ򣬰װ绢۵ò˻ÿʱ򣬵ڶڵʯͷϴӣЩΨƿԾκһ㣬ÿĵ𣬰װ绢Ϊʹ˻ֹͣȻһ˫ĿǸϦ´ŵӣͷϵļ˿ԵľȻ
֮󣬰װ绢Ѿõòˣ޶ԣȻҲָĿ죡İװ绢Ȼʯͷڶл߶߳ڣȥع鵽Ǹȥǰװ绢ȴȻÿֻǵŵһߵͽ޵ʬȻƤ˿ȻѾ󲿷ַƵسԵ
ʮ죬ڿϿ⣬ſڻԱ߽ŵദõĺѣԴ˴Ҳû˿Ľģ
ͷ˿ɣɽһֻȳ£Ȼʣһ׸
˳ʳһ̻ʵĻ΢΢һЦ˵ҲõĲˣҸ뿪ʱˣ
һ˵꣬ҲооЩɬֻװ绢ദôãҪ˵ûиǿ϶Ǽٵģ
ƺ˵Ļ˺ҧǰζ̧ͷһ˫ĿƺŨŨĸм¶
ȥԴЦ˵ˣһҾͻɽˣԺûлټˣԵһ⣬պֻܾܳˣҲԲˣ
Ҳֻ֪ܲ˵һͨȻоؿЩվߵڵǿʯͷϴӣ޾˺Ϳ˳ĵƮɢ
̧ͷŵûע⵽ֻɱޣ۽ǾȻһξӨҺ˳
һҹ޻ͻͬһʯͷ棬ƺѾ˯ȥףǵȴƽţһֱڵĶڣĬ
һ磬𴲣Ӧ˵һҹδ˯һߵֻദ˰µ޻飬ȻЩᣬ޲ɢ֮ϯЩʱ򣬸ȥľ͵ȥ
ڶǰϪˮ߼򵥵ϴһ£ȻصУӹŽȡһ׸ɾ·֮һһĻһᣬ߳˶ڣ
һ·ɽобƱƵģʲôĶɽһ㣡ȻոߵΧоһɧʲôҪ͵ϮԼȻתһɫؽȻУǸïܵĹľԣ
Ȼһк񶼹ƽˣڵΪǰֻǴʱһֻͨɫ绢ȻӹľԺԾ˳Ȼֻµİװ绢
װ绢Ҳ˷һ㣬ŵ˹Цɫؽһԣ׻˵һ˫צڵ˫ϣȻ˶ͷ˳ڵϡ򰡡򰡣ڱ֮һ㣡
㡭Ҫ
һĻ˵ͱ׻ǿˮͷøŲ죬ȴЦ⣬ǿδѻعһ


602 
ɽ´ƽԭ⣬̧ͷǰϡɼĳǳأߵĻ˵СϾҪ˾סĵطһҪʵģܰڳһȻģŵˣҿɲ㣡
ΪСȻֻװ绢̧˶Ļͷ˵һۣĻһ㣬һŻϾȻǺЦ⣬ǿԴһŰװ绢϶飡
⣬سǵĹٱʱǰȻˣسǵĹٱƺڳſڴ˯
뻢˹ڵ󣬵ҡسǵĹٱһЦ˵ٱ磬Ҫǡ
سǹٱĨȥǵĹӣƳһ۵˵Ѿسˣٽɣ
ЦݲģһЦǹٱ磬ʵһˣ㲻ǽǣǻģ
ڻڵسǹٱ绢ӰƳŵغһ¼ЦЦһ㣬˵ǳˣˣүүҲá
ȻسǾٵĻո˵һȴȻֹΪȻ֣һֻĿİ׻ӵ󻺻˳һ˫ĿҪɱһسǾ٣

سǾŵֱײصľդϣ嶼µòӣָŻ϶˵⣬⣬ǣϻ
һЦЦ˵ٴǺɲϻ𣿲֪سǴǷǽأҪأ
ȥȥسǾæصդȻԶԶģµߵֻ׻ͻȻԼ
ȻһЦسǾٹ˹֣;ٴˣ߰ɣ
Ż˸ƣǻȴƵƤĺһ㣬ǸسǾ죬ŵسǾæʼܣ
üͷŻСҸ˵ʲô𣿡
˻һתӣһŻٴλִֵָģȻƨƨߵسŵȥ
ŻģЦҡͷʵγ֣ڲ˽ֻ֮ǰһֱΪ˻Ϊ߽ޣȻǸԸȻֻ绢Ϧദ֪ʲôĻǸͷβƤƤǽƤ
գڡ
һֻڽֵϣΧ˺Ͱ̷̯ߵֻ绢ŵӴܵӴܣõıã
üͷŷ׷ױõİǰգȴһΣ̲סһߵİװ绢Թ㣬Ҷ˱õĹˣ
װ绢ڳһı飬ģ治ѵʲôˣ
һ·Ͻ绢棬Լһ̣һȥĹ·ôߣǾ˭Ҳ֪
֮£ļ̣ȴһںϰ۵¡
ϰ壬һ£֪֪ȥĹ·߾ô߰
˶һ£ϰ巴Ӧһ£ȴæ˰֣˵֪֪ûæ𣿡
ʧҡҡͷתںϰ۵УŮȻת˵һۣԥһ£ʵ֪λҪȥĹʲô
΢٣תѾõɻشȥĹǰݷһѣ֪ɷ֪ȥĹ𣿡
ŮߵֳһۣĿֳǵȻһЦȻˣСֵˡҺСñĹǵˣĹ͹ط֮óıģСֵܲҵһգǽҪصĻװȫȥĹ
Ŷɫ棬漴Լߵͷ绢֪֪ԼȻһֻ߽ޣ᲻Լǵ̶ӣΪ˱ұտڲԣֻǴӻӳһӣǸ׳УЦ˵ҾͶлλˣλģȻҲװ߶ţЩǶǮȵ˽ǣһӱ
Ե£ҲٿЦ˵ȻˣճʱСֵܾ͵ǶһﴦĹٵҵȻϣСֵܴɷģһ׼ʱǵ㣬ԲˬԼģ
ǣȻ¶һ˿Ϊ֮ɫŮ¶Ϊѣʵӣʲô֮𣿡
˵ͷ˵ֻǣһһλҪͬȥֻλѳЩ£ŵ̶ӵֵǣ
ȻȴǴЦں˵СֵܣͶˣЩ˳⾭̣ʲôûİɣ㾡ܽλѴ󵨴Բʲôģ
һϲæл
ŵԶıӰŮȴü˵ֳ˵Ǹѻ᲻ĳú
ȻǿֳȴһЦ˵ֳϴɲǰ״ģ㶨еģ϶û⣬һᴦģ
һ˵ֳ꣬ٴתϰ۵¡
ڶճʱ˳ǶһﴦĹٵڣֻȴȻһ
üͷ˵һۣɻСֵܣôλĿû𣿡
ɸһЦˡ
󺺼һΣں˵ǾͿɣҲ
Ȼ󺺻û˵꣬ϺȻ¶侪ֵɫ
ϻ
󺺾źˣ̶ӳԱҲһ󾪻ʧ룡һЦȴȫ֮ڣ
æʾ԰꣬˵Ҳؾţ˵ѣһֻ˳ϻҧ˵ģǷģģ
˵䣬ݺݵص绢һۣ绢Űڳһģߵߣȴſ˵ĽŸԣèһҪ˯ˣ
ʵѾˣûиЩʵ飬ǰֻϻʵȴһֻ߽ްװ绢ͲЩͨҰϻԱģ֮еֺһ֮ͨıȽϣһֻװ绢ܹɱһˣ֪Щ˻᲻ᵱأ
һϻǹ˳ģֵҲʼᣬǲҿ绢
֮ǰĵںȴҲһ䱸վھ뵤ɾĵطһ˵СֵܣǴҺ£ʵвҧ˵ϻҪǰ̶֮У£´Ҷûˣ
һҲ̾˿һ£˵ɣ磬ֻǸ̶ӵĺ棬ϾֻҪǴ·УԼҲԽ
һҲõĽͷͬˡִӻӳһӵ󺺣˵磬֪ɲԽңҲǷǸں棡
һ£˾ЩΪˣԥһ£˵Сֵܣʵø·ʱãҲ֪һŮӣȻ÷紵ɹ
˵סȻ򣬵ͷǼȻˣҾͲΪλˡ
Ȼ䣬λõ
ҺǸںɣûµģ
˾ȻߵλŮӣŮǲǷˣȻҪϻͬС
ãˣǿǳ˲¹ͷϻһ߼۾һߵ˵
ȻŮȴһ㲻ˣ˵ͬаɣҼֻϻȷʵ˳µģ
Ů֣Ҳõ˵ʲôλǸߣΪϻҲвǿͬˡ
ȥط߾ĹٵϣһС̶ڻŶˡ


603 ԭ
Ĺʳǡ
ʹ֮УǬ͵ڣʱھһ͵ᣬĹĻʵ۳鰲ҪǬ͵طıͣ
ԭĹĸ̫ʱڻ֮У˾ӦôӼУϵĸһӦֻҲӦһʡԡ
ǴʱǬ͵ڣȴǾϯƽ֮ϣĹĻʵлЦĿɨµĹڳ͹طĽ̫ҽǣĿͶԼߵٱЦ˵˹ʥϹģλͲԶǧĹΪĸ̫ҽβ֢޸мر˾磬Աл⣡޵׻ҲǹطĹνһˣҹͬٱףĹطѺ꣬
˵꣬ĹĻʵ۱ͬ
󽫾컺¾ƱŵǰһȺ˵ĸŮüͷȴʼսĹĻӹ޵ǳģҲȻû뵽Ļʵ۾˲֪ǳĸ󲡵ǰʵ۾ȻϯЩ治ˣ
Ŀ֮ϣϻʵµ·Ůӷ׵Ҳŵµ֮нذڶԵû
ֳϣԣȴЩס˳ǻʵ룬;˳ȷʵʧò
Ȼŵʱ򣬴짹ȴһһ˿ԲԹ˵֣ЩͲˣȥĸְɣ
˵꣬짹ŮĲ´
ããĻʵ۽ȻȴͷҲصؾֱ߳˴
ֹͣ˾Ȼ˭ܿ;볡ˣһʱ伫Ρ
ĻʵȻЩ֪Ц˵ĪҪ֣û뵽üȥʮ꣬Իûб˴ҵˣǼǼ
𣬳ĻʵĿת죬ʵ󽫾·ϣһλԱɽڲʧ֪Ϣ
ᵽ£ȴ̾Ϣһ˵ȷд²٣ҹط¹ںԺҪְʥҲǼ俴شˣٳǰԶҪ´ȫĩȴ޷ʧְӢŲδ
Ļʵ΢΢ͷ˵ɽΪϴ½ϵɽȻշǳڣǸ߽޴λԱѾ׶༪˰ɣ
ȴٴ̾ϢһҲΡתƻ⣬֪ʱҽʦΪ̫ҽβ֢
Ļʵȴǰ˰֣˵ҼȰǸ̫һ£ҽʦаգȻԴϲղ޻ǾãӦټȫҽʦҽʦһҽᣬҽʦͨҽأؽʱĸĲ֢ӭж⣡
ҽ᣿Ʒһ£Ĺ˼Ĺӹ޵ƺǸСۣѵǽԼҽʦҽΣ붼ÿЦһʵۣ۲ŴԡλĻʵ۵쿪ۣһӹ˵ǸСۣ
طĲʵ۱Ĺֱǽ
˼·쵹ҲͨˣĻʵʵҲǺ޵Ĺ͹طͬϴѰֵпɷοΪĹˣҵҽʦҽԼҵĶⱾӦǼСĵһ£۶Էǳ⻹⣬Ĺĸˣôβ֮֮ǰǳںĻǴ⣬¶Ѵٰ̣һҽᣬҳԣڼҽʦļغͿзõһоһҽʧܣҲǴҹͬеϾǹͬ
뵽첻ɵɨһһؿŸݵĳĻʵۣܾλʵƺҲûκͷԣ
ջĿ⣬Ŵ֮ϵĸ輧ݣ˼ȴȫȻڴ֮ϣֺȻǸð꣬Ҳ֪ʱǸǲˣ
Զǧ֮Ĺطͨط߳ƽǵĹٵϣããĴںһ޼ʣһ̶ڻǰС
̶ڣȴԵЩһ۶ŵŮεؿһųĹһοǶĹİҺСĹﻹǺģ
ΪĹŮȻ뵤еǸ˵ãΪᰡ
ᰵȻһЦذ˰֣˵ӲֻϻȷʵЩˣ˲ҽӽҵǲ£֪ûпʵǸߣ
һ£γ֪ŮһʵĶͱﵽΪѾΪˣҲǴŮΪʱ
˵ͷ˵ĹӦǸŰɣ
һ˿΢΢İ˵ûʲôӹˣΪԼΪԣԸµֻϻǴ´࣬ҲŸͬģ
˵ϻſڵűߺ˯ĻƺȻһ㣬Ȼ̧ͷŶᰡ
ȴüͷЦʲô£˯ľɣ
˵䣬ǿнͷְȥһЦض˵ԭ˰


604 к
̶Ӻ󷽣ڣƺ˳Ĭֻлš
üͷ˻һţƣףһ޿κεģһһΪȤȴʵ̲ס͵Ц
εһۣεĹɲҪⰡ
ҡҡͷĿɨһ۵űߵĻʵӣ˵ϻɶɱԵҰޣȴΪȴֻܺϻദǢأʵ벻ͨ
һЦָŻԴ˵ûʲôֻȹѣҲӦֻΪ˱ɣ
ᰵ˵ͷ¶һȻ֮ɫ㲻˵
ƿһĸڣ̶ѾѾƬããʱˣҲ֪ʱܿƬڡ
Ӧûʱ䣬Ǳܹطı߳ƽǣһ·Ͼǻ̵ĸڣǿҲûУĸڷᰳ͵
ӣԥһʵĹʵһһֱң̶ߵ֮óףӦúǷһ·ȻӦкܶǿŰɣ̶֮УҲûٻһҪǿָô죿
ŵü˼ģһЦΪΪСĻǿȻ͵Ͳõˣû̶ǰŵ𣿡
ƿӣͷȥңһ۳ǰǸһͭģȻջĿ⡣
᰽͵ǸʵǮׯı־ͼ̶ʵǮׯµģ
ǮׯˣȷʵЩȡ
ҡҡͷ˵ʵǣҺֳǰ̶ֹǮׯ¶ѣÿ궼ҪǮׯ֧ĽǮʹǵţ̶ϴ߶ܰȫ
ԻȻҲ˵ǮׯЩѺͽг̣ÿ궼ỨѴǮٵϴССǿθڣֻҪǴµţȻͻܰȫ
ǮׯǸһֱʢǮׯŮϰ壬˵ü
֪ĹǮׯǸŮϰ壬ҿ˵˲ڣһԻò֪Ǽ٣һЦʵ
ŵ㽵ı飬̲סһ˵ѵҲֻںķǳ֮ǮׯŮϰǲòҲ֪ȴ֪ǸʮͷԵˣУ۹ⶾ
ôһǳĴñӣȴֻܸɸһЦ˵֮˽֮ĹҲĺǿ㣬ü֮һֲӢǸŮӢ
һ˵ᰵ龹ЩȻǿҲǣҲǣƿӳ⿴˼ۣȻæתƻҼǵǰиվɫҲˣǿϢ
ԶԣϢ·ǸһػһԵΪΡ
̶֮ڵ˹طı߳ƽǣǣϷнܿͻĹľڡ
ƽڣᰲУż̶ӵĻƣſ׼װЩʲô
һ۵ʵӣСڿջУ᲻Щ̫Σգһܳأ
Цҡҡͷ˵İɣѾˣһҵĻƴӣ
һᰵᣬ뵤ͬеʱȫֻܹϻĻֹƴӣҲ֣һֻҰϻΪλͨԣȻܹ˻᰸оʮ־ȡ
ᰳ˼ʱ۽ǺȻɨǰһ꣬˼ȴǻǸᰮŮӣŮкܵıԣװ᰾̲סҪȥ
ţȥȥ̶ӻƣᰱЦسȥ
üͷᰵıӰȴǿЦһ£ŮŮкܰ
ԵҲ˽ȥһЩĽ׵֮ǰϲӡ
Ĺϲ֪ʡ
һȻ̧ͷЦ˵㲻֪ʵһʦȰɣ
˵ﻰǺܾȣܹоᰵǿȣԵͲ³ˣŮʵһһʦ
ȷʵȣ֪ĹʦӺδһʵ
ᰵȻһЦ˵ʦأǽļʦ֮һкܶཫеĽ죬ʮϲʦִ
Ŷ֪ʦǼʦеǱȴʰһѷ
ü˼˵弶߽ʦҲϰһЩƣǰЩ뿪֮ǰһڳǧ轣ƣһֱûͻƣûĸ߼ʦָһأ
˵⻰ʱᰵǽʦ¼ʦһ㡣
ǵһٴνеǱ£˵ǵȵ˽ǣȥǣ
㣿кãᰰ˵һۣŶ֪ˣǰɣ
̣̲ס̧ͷһǰḻŮЦ˵㾡ܴȥǣ֪ˣ
أѾԼжۣԼʦɣѵʲô


605 
ƽУڣѡȴǶһ̵ͨƺЩ֣ҿƺΪϲ
в鿴εһƲҡͷȥǲ⡣
ϰ壬Ľөӣ᰾еıɫϰʵ
Ҳ˹ȥеüĹϲө
һԾɲ鿴еıɫȥǺϲӵϰǸ׷ͷ˹ɨһеөȻһǧӣ
һǧΪʲôô󣡡ЩȣөƵҲôɣ
ߵȻһЦ˵өƽ弶ʦʦƵľƷȻҪ࣬ҪϲǮǻʵѻ˵ǰ棬ͼ۸Ҳܵһǧʮ
һǧʮһξȵȴᰣһʵڿȥĵùǱөϸһ£ҡͷϰ壬ǸƷ㿴⽣ϵĶۼ£⽣ϵļббƷҲ֮ܳΪƷɱˣֵ
㣬ͲҪϹ˵ʦôƳƷأ׷ϰ˵һۣ˵
һЦ˵Ҳ֪˵ʲôʦ³ʦģ㿴һϵûһڶϳƫģλʦ츳ӦòκδСûкúѧϰһЩªϰԲŻô಻Ͻ
ᰲ˵һۣȴǲ֪ںߣͶô࣬ôһ˵ٿǱөƺҲû֮ǰôϲˡ
ƿСͲҪϹ˵ʦ˿ģϰȻ
ţԣǸʦµһʦߣ⿴ˣûʲôƷ˵䣬өһֱֻ㲻سסᰵߡ
ӣ᰻ûзӦ㱻קӣϣʹ˳־Ȼûܴӵг
ʱҲʶԼȻ鼱֮ץ˼Ůˣæɿһε鼱֮£ĹﲻҪ⣡
ջ󣬵ҡҡͷûʲôֻΪηҪǱөʵҵͦϲģ
ȴǿЦһ˵ĹǱԣҪһǧǿԩͷˣһĽͷ͸һǣ
ͣһЩת䣬ۼͨȥȻ֮ˣҲȻִ󸻴֮ˣôܽһֵĽ˵˾ˣ
ˣǻǿЩɹݰɣҹƣСڿջҲȲˣһҪܳǿˣ˵ţʵҲֻ˵˵ѣСķִ磬ǺĵģΪ߽ްװ绢Ǽͨˣô᲻֪ǳأ
ͷƽڲɹһЩݣɹʳ붼ǸС׼ģһͷʳ˴Ҳˣ
̶ƽһ죬ʱ֣Լ֮ϴʱȴš
Ĺ˯𣿡ǵ
һ£æʪͷɣȻ˼£߹ȥŴ򿪣һǵΪ˾ԲԼһĶ֣ԶڵҲûжٽģȻǵӰ𣿡
΢΢һЦ˵ﻹû˯°ûʲô£ֻһС¶ѣ
ᰵ˵ͷŴˣǵӽ˵ɣ
˽֮һɵĲζӦϴʱõϡڷеԲǰЦʵԭĹϴðˣ
ȴںߵǰͷˮ˹ȥֻոϴᰣ˿ʪģطڼϣƺ˼ֳ֮У
ᰵһˮ̧ͷȴöϵĿ⣬æٴεͷȥҲæƿĿ⣬һպòΡ
ˮ֪ôңʲô£ڵȥü֮ƺҲôЩС
˵£ȻһȡһϣƸᰣ˵̽ʽ￴өƣҲҪǱө̫࣬͸ˣĹ
ᰴľ۾ֱضŵЩ˼ʵ⣬⣬ǣ͸ҵģ
һЦصͷ
˰Σæƻص˵ǰҡͷвУӵʵ̫ˣһҲҪǧأҿɲգ
ǣȻ˵۾ȴһֱȻƵǰǱɫȴôҲղĿ⡣
΢΢һЦٴνƵǰЦŵĹﲻÿҲûʲôãֲããҲ㱨ĹϽҺСıɣȻ治֪ôȥǣ
һΣᰵûƻȥЩԥŵ˵ӣҪҳǮ°ɣҺֳô꣬ͷҲЩӣóǧǲģ
ȴǴЦһԼǰһˮ£˵Ĺ˵ʲô;ͣҪʲôӣĹﾡ±ǣûʲô£¾͸ˣ
ˡߣ᰻û˵Ȼ˳ȥ
ֻ֮ʣһˣǰıɫΣȻ󻺻ʰǱɫҿȴԽԽϲסһ䵽֮ϣɫķһ֮ϣӵ·֣᰺һǿĸо
̲ס̧ͷſڷȴɻ˾ʲôݣΪͨȴԽһֵˣ벻ͨ


606 
󣬴Ĺƻ衣
ھĹԼһ·̵ľɽһļ̶ڴ˴ͣЪӪܲŴǮׯͭӭ
ǹ¶һӪԼԶĻԣԶƽϽϦźҵͽȾһƬѪ졣
ѾԱСſڵűߣҡҷĻУСҲԺش˯
ǰнŲ𣬵ӷ״̬оѹ̧ͷȥȴᰱϦ˹ߵԱߣһʯͷʰԱ߼֦ӵ
ӳ£ŮòƺҲԵø㡣
Ǿ뽨ֻвһ·ˣ·Ӧûʱ֮ǰｨǽ£ʱͿȥˣŮĿⶢŻѣ˵
΢΢ͷһζлö˰æȻҪҺС֪ܲҵأ
ҡͷôлһ·϶л̫ˣ㻹һôصĶӦлŶԣ
̣㲻ټȥʰֱߵĳ˷еûյøһЩ
ŵƵģԥһ£ǳʵһ飬һֱ㣬֪ܲʣ
ȻһЦ˵ʲôʵģĹﾡ˵ǣ
֯һԣ˵ӣҼͨǴ󸻴֮ˣΪȴóһأҪ֪һļֵǧ̶ֳ֮࣬ҲôǮ
ȴһЦ˵֪ġ
һ˵꣬ûģǴӻȡһ֧ӣѿߣ΢΢ΨɱӭϦ
ᰶȥϦ£괵ŵһӣͷ꿡ʵϣ޾Ĺ¶Ϳ˳˳ϵƮɢȥ
̫ˣᰵɴ۾Ϧµ꣬ǿˣ
ʱڡ
Ŷļùֵ¾Ͳ˵лĻˣպȻټĻᣡ
ǿһЦӣҺ͸סļһջǱߵæˣ͹ңʱٴȥʦİɣڣʲôõٿţҶٳ
ɸЦһҲûнʲôֱӹ˹֣λˣ
һ˵꣬תߣǸȴСڣǵδȥңֻƦһ㴵ڣļñ㿴һֻ׻شĴ˳˵ȻһԾֱڵϣ˫צڵļϣ
ײһ΢򣬲ֻѣ˫צϵ֮һ£ʮзִ硣
һѱסĴԴЦ
Զһһס͵ЦֳһԹԣϻͨ԰

ڽǵĴϣ߸ŵĻ˳аյע⣬˲פۿõһʱҲǷǳơ
㿴㿴Ǹһֻϻ
ϻȻҺϻһ𣬲Ҫˣ
ߣߣ˶ǸӣһҪֻϻͻȻܹҧˣܾˣ

һʱ䣬еפۿģпܵģоʧģҲĮȻ֮ģ
ǰٲֵľͷ¾ʦ䳤ƿǰӵȺΧĻôͣˣǰ淢ʲô𣿡
ӳæֵǰһһֻϻ˳ǣܶפۿʱȥˣ
ϻ䳤վǰԯһ£濴һֻ䳤¼˻ȴϸһ£һʲôϻһֻʵĸ߽ްװ绢
ΧĻһһȣʵޣʲô˾Ȼȱ£Ȼܹȸ߽׵޸Ըң
д˵ֶΣȻշ߽ޣΧۿִ̫࣬ͷɥں棬䳤ȿĻǵȵӰ䳤µʱ䳤ȴüͷȻ
䳤һ۱ϳ˵ݣֻʮ֣ΪλڽС
ѵʶˣӳʵ
䳤µһ΢˼һ£ȥŴˣסʱң
ӳæ
ӳ뿪䳤ٴһǸװʵ꣬ʣµ˵ȻȥͲظˣͷȥɣ


607 
ǣ
ϣһλɫ꽫ȻסµɫսȻһԣӦ𣬷һ˻ɨٶֱԷŵǣ
֮ǰͬһλˣڶԷɨ˲䣬Ȼ׼˶ԷĽ͵ؼнս˻һȻ𣬽صһ˳ȥһֱסĳһֳָ˻Ȼȥһ˳ǹһ㣬úûں֮ϣ޴ֱӰѺ˳ȥ
ΧۿľʿǱһ󻶺к
ˣˣǰŵĺժͷ¶һӲʵǰĽЦ˵治ùطĽ󽫾ôûսȻûôãҽĳǸʰ·ˣ
ɫĽ죬ȻǴĹ
һ˵Ҳժͷ죬ŽȥЦ˵Ҳôȥˣв밡ǵõ֮УģˮƽȻľһԾΪڶˣ
ȻһЦô˵ģƢһ㶼û䰡
ɽ׸ıƣǹĶôױģһĮȻ
ȻλպյĴ󽫾֮ԾһЩʿ˷ܵ˼㣬Ƕ˵Լ˲ˣȻˮƽȻЩʿĪģܹۿϴ½ϺպĽ֮ԾЩ֮һӶ鵱Ϊ̸ʣ
ʱʿ첽˹ڽ¹ȥһ󽫾ˣ
ϣһȣǸոմӸгȥôֻˣ
һʿصش󽫾٣ֱ֮Сȥˣ
һΣ͸ˣҡͷĽôˣûȤһȥ
˵䣬ֽеͷӸһʿЦ졣
кβңҲ˳ֽԼͷԸʿ
һԺڣһյ轣ʱһŮ˹ڿյ⹧վţС㡱
ֹͣе轣ƳһŮʵ飬ôˣ
ŮһݣС㣬Ѿˣ˴ιطʹУȷʵһλյĳԱǴ񲢲ڽУ·ϳЩ⣡
⣿ͷһЩĪŪʲô𣿡
Ůٴΰһ£СĻѲʹڵ˶ڴʱĪ¸ͺʳ
˼ص˵ͷ˼һ£˵֪ˣȥ飬Ҫ˵׳ʲô⣡ȥɣ
ŮͷȻڴʱʿͨС㣬Ҫ㣡
壿Щ죬漴Ϸһ˿Ц⣬ߣСȥӭ
Ժ⣬䳤ȻȻҡţԵԵáڷǷ
ϣʲô崵ˣһЦĳڱԺ⡣
˸ƣ䳤Ҳ̧˽ȥ
УִŮнӹ̣䳤ߵϣȻָ䳤µһˮݸ˵²ɣ
䳤½ӹˮǲغһڣ˵һúúллˣΪһشϢ
ʲôشϢ֪ķأ
Ȼһ˴䳤ѰȥֻĹ͹ط󽫾һͬ˽
䳤ºͽæӭȥ
壡ƺ䳤Ҳǰݵ𽫾
˵ͷʵ֪㷽˵ǵõʲôشϢأ
䳤һЦȺҡ£һص˵ҽڰٲּһˣ߸һֻ
һˣһֻⶼʲôʲôˣ뼱𣡡ȻǸӡ
ͽҲһã
ż䳤·꣬ҡͷ˵Ҳ˵꣬͵˵ֻǾ벻ֻȻһֻװ绢
䳤´˻һ˾һȣ壬˵ֻʵֵĸ߽ްװ绢
䳤ҡȣͷȴǵһ˭Ҳ뵽Ȼ˿ðװ绢Ըң꾿Ǹʲôݣ


608 뿪
ȷʵǸشϢôһ˵ҵǸǸ꾿ʲôˣһԳ˼
ͽŮҲǵͷͬ
䳤´΢ƣҡȻס˵Ҫ˵֪֪ȻᣬǲȺӸ󣬵ڽʳʦ֮ϣ˸ھʱһǿзĴŽӲǴֵ֧ıж˹ھô˵Ӧ֪˭˰ɣ
ȵſСڣ𾪣壬ûƭ˵ڽڼ˴ˣ
ǻм٣䳤һ֣ء
ȻȴͿˣüͷʵ˼ҹطˣ
䳤ٴҡȣ˵ȻӦ˵ǹطˣǰЩӣΪԺ̽ѧʿӳĻӶ̳ˣμѻʹˣŶˣ˴ιطʹŵУд˵𣿵ѵʶ
Ȼ䳤»䣬ȴһס䳤µļͻһȻһһٵʵ˵Ѿ˽ˣ
䳤һЦĵԼ˵ô඼ǰ˵ˣ
ĳ˿϶䳤Ȼ
˭֪ȴǺȻЦЦý˾ëȻĵôģһһ᲻
Цֹһ˷ܵĺϢ֪Ǹô׾Уλĳ£ĳۼСӻվǰĲܷȥȸˣ
һ˵꣬Ҳ˼ҿ׼䣬һ̵ˣ
һҴҵıӰЦ
ʱֻʣ䳤¡ͽˡ
Ծһãһ»ҵ˼ʵ֪е˾Ǻεһͬľͷһ󽫾¶飬ԽԽеˣ
ε䳤´ЦһʹʹɫʾȥԼŮ飬ȥֻԼһŮʱϾǷӣҺ죬ʹʱЦ⣬ʱǣˣСԼŮ˰
ΧûŴӳ˼оѣ̧ͷÿ䳤ºԼĸһЦԼϵӣҺøŨˣĪŵشǱ׽ʲôѱһ㣬Ρ
ԼŮģ͸ȷСԼŮ˵ʵˣ˵ﻰŮ˶ʮأδ¶ֱʱ˾ȰʯҲǲֻûõѣ
ۼˣ뵽øҲһЦ˵
ɫ죬ݺ˽һۣϹ˵ʲôأ
䳤ҡȣĨӣͣǸǸзִˣʶһĳӵģ
ԣĨӣȥ룡һԸ͵
Ȼȴǰ˶һۣһ˵飬ǲģҪ뱾Լ룡
䳤һۣ˶һЦ
˴˷飬ֻϸֽ̣˸˳ȥҽڵǸøʲôʲôȥҪȥˣ߿ߣ
˳ȥŹϣԼźлȴǷһ˿Ц⡣
䣬һ֦
֮ǰζԻʱ򣬵׿Ĵڴ˹طʹŵס
ǰرءڵԭ򣬸ʹŶİȫɵҸ𣬶ÿʹųԱһƵĶΪּڡûּڵˣлʵּ⣬ǲܽݵģ
СԼǳȥһǰ㱻رסˣ
صأڣ׵ľʿŵ˵
ǳȴʲôҲţֻóصľʿ͵ʹŶеһԱλУ
ʹеһԱּڣһʵ
ãҡҡͷȻ֪ʲôּڡ
ǼʿǴЦһ˵ݵѲȥ㶼ǽʮ߸ðʹڳԱˣ
ε̾˿˼ҹҵϣܲôȥɣǽֲýô졣
ǲȥʿԴһתŵ˵ҲˣʹŶһ뿪˽ǣعˣ
عˣһȡ
ʿһۣǵͷȴͷɥԼæô죬ò׷Ȼ˸գ
ǣˡһݣио
Ż뿪ݣľʿǼԶȴǼЦ
Са취ַֻЧʡЩ˶ΪǺýĵطأһðʹųԱһʿһ˵ļ˵
ĵʿҲǴЦ˵ҪˣȻҪЧķ
Ȼ⼸˵Цʱȴ˹ʿæ󽫾
ͷæʵ죬ûмһ࿡ʵֹ
࿡ʣ󽫾˵ǸðʹųԱһ꣡󽫾ģѾǸˣǰѵľʿԺ˵
ˣȻһѹΪߵѹ֮ȻüʿһȻоЩ㲻ȣ


609 
˭ǰߵģϷŭ⡣
ŵľʿһȻæȥһ˵²ΪݵİȫǣǸûּڣԱûȥ
һջѹǸ˶ˣĸߵģ
ǱʿָһߵĽֿڣ˵һ֮ǰǸߵģߺ񻹸һֻ󹷣
󹷣ɻ
һʿǳ˳˵˵ǲǣ¿źһֻ
װ绢Ȼˣ
΢˼һ£Ըȥ֪ͨݸٺͻ٣˵Ǹɢ꣬Ѿ˽УȫǷΧҪҵˣҼ̽
ʿȻֻȻͷֵˣ˸ǣǸһһֻװ绢ȥ֪ͨ
һ˵꣬ֱʹĹĹڴĵˣҲõõĹͬ⣬һЩҪĻɺͲ¶ȣӰϵǴһˣ
ڣݺ£һԾǸոƴ֮ʱλĹľʿ첽˹æ
ݺĳһͣƣʵλʲô𣿡
һֱӻصλˣ󽫾ҵ֪ͨλˣ˵ǸɢѾڽУ󽫾λٴ˼̴ڳҪҵˣ
ʲôݺһ𾪣һۣۼԷҲһ𾪣ȷϵȷ󽫾׿𣿡
˵ͷ󽫾׿ԣ󽫾˵ˣ߸һͷװ绢
װ绢ȵݺ飬ԺкȻڱһȺ绢ΧĳǸ绢ȺеĻһֻװ绢
󽫾ȥˣʵ
ظˣ󽫾Ѿȥʹ·ˣ˵ȥ˵
ݺһۣݺȻ²ˣѶǣǣһΣ
ãȥ׼ɣʱ󽫾ǿɵ𣡡彣˵
Ǻڱ̼ǻʳǽ£ֻǧǣ˵Ⱦڳפݺǧ׼ڽϸ
ݵһڣZǰ˿棬ĸǰΨһ룬ú档
ϴ󰡣Ƕ˽ôˣҲܰԼڷаɣǳȥɣȻȽǣҲǸʳǣĵط϶٣ZƺһֱǿջЦ
ҿɲȥôСҹطʳǵ֮һʲôģԾͷҲ̧زе塣
ǡZ뻹˵ʲôʱȻɧ׵ľʿش
üͷһ壬ʵ淢ʲôҪ𣿡
ZãҡҡͷȻ߹ȥƿţüʿ߾æǽסʵ淢ʲôˣΪʲôôæ
һʿүĻ֪ͨڽˣǰЩɢλˣ
˵ʲô˵λ˻ûZһȻ
Ҳڷе壬æ˹ZһۣæٴȷϵȷѰǸɢĴ𣿡
ʿͷǡ
˵ͷǳһ󰡣ˣǰҪȥҲŴմ֣˭ҵ䣡
ZһЦĵ˵ȥ㣬˵ȥĻ㡣
ʱѾƻ裬ǵĴҹעᰲ
ȻڴϣȴЩңʹŶȻѾ룬ôҲͶȻûڽǵˣǸսǾҪǣǿЦ
֪˶ãߵӦӲϾɨһ£۾ȴͻȻסˣΪһϤ֣ļһվ
ԭļõĻվﰡ΢̣ԼᰵԼ
̧ͷɫɫѰ춼߲ˣԲȥݷһļã˳ǸʲôʦҲûаװͬһ
뵽̧ŻվȥȻʱĵ֪ǾΪҪϾҪҳһˣ
Ĺʹ֮Уĸǹڣ̫ҽ̫ŻȥͼѾվں棬ۼ̫ҽɣ짹¶Եѯ֮ɫ̫ҽ˸ƣʾȥ˵
С߳ȥ짹ѯʵ̫ҽĹĸĲֵΣ
̫ҽ΢˼һ£ãذһ£ʵĹĸĲ֢ʵ̫أϳҽʮأδôĲ֢ǵڣϳѾΪĸ̫ʮΣÿһεȻͬҲŹ̫֮ͨʱ̶ڱ仯ҽԣ弲ı󲻶ϱ仯Ȼ˵弲ڲݱ䣬⣬ǺεϳǺͷ
һɫ漴һ̾˿ˣ̫ҽˣЩȥЪŰɣ
ϳˣ̫ҽݵ
̫ҽߺһλŮ󽫾ڹȺ˵ҪҪ
üëÿһ£üģ˵˵Ѿ˯ˣɣ
˵ﲻٸҪ˵£ɢǸйأŮٴΰݵ
κĶס΢˼һ£ȻˣڹȺ򣬱ýҪݡ


610 ĸ
ǣļһջ
뵤Թ֮󣬱ŵֱ˳ֶԹһҸլ
ʦŹ֣һϲˣһòҪԣǧ轣಻˳ƢǴúܣȥ֮һҪǵÿɫһˣһҪסͲҪ˵ˣᰶ
һ㲻ٶԡ
᰻߽լԺڣһλˡ
Сʦãˣ˳ᰴк
΢΢һЦʦ֣֪ʦ˼𣿡
ʦ˾ɨһ۵ȴüͷʵλǣ
µǰݷûƴʦֵ
ɫȴ˵Сʦã֪ʦһϲ˵ģ˲ʲôҪôʦ˰ɣ
һΣȴЩЦһ£˵Ȼ֪ʦƢݷʦģʦ֣ʦںδ
ԥһ£ɨһ۵˵ʦأҪҴǹȥɣ
֮ҪԴǶ˹ȥʵϻЩĵʦᷳˣ˸ȥһֶԷǱģһʱ佫˸ϳȥ
ڣǰţʦСʦôһݷˣ𣿡
Ȼƺûκηӳֻƺķ
ʦСʦˡ̧˵һ飬Ȼ䣬ɫ䣬󺰵
Щ˵һۣΪȴѾһѽקһߣҲڵոսקһߵʱľźرһ巭ȥ
лڣ᰺͵Ҳǽ
һ㿴ĳ
ֻҵ̨ǰһλƴ¯еĻ棬Χв˼ٵĲԾҪ¯װҿƣһ¯ƱȻС
ʦû°ɣһеʵ
ҪȻ̨ǰλȻƲס̧ͷ˺һ㲻ٸκηģ
ʦ⵽ôˣҲʦɫһ
ȻҲûȾ棬ڶԼʦĹģٿȻڴʱ¯֮ϣһСͷ籩ٴһʵʵȻ˳ȥֱӽŵ˳ȥ
һڵǰ֮Ȼὣڵ֮ϣơ
Ȼȳ֮£᰻Ǳ˺һ
ʦû°ɣҲЩˣæʵ
Ȼ̨ǰλߣȻѾԽԽƲסˣٴη᰺Ҫ¯ˣǸҿܣ
ȻɲǼķ񣬵ЩڲƴĲأ˱Ļᣬһ˳𣬻¶ȺѸǣ̨ǰ߱˳˺һȻعȥ¿ʱȴȻˣ¯ڵĻһըըһ㣬Ѿﵽ˱ѵıԵ
̧ͷһȴͽȴһû˳ȥһ¯Լǰ齫϶̫˺ͽܱȻҪܵش
ˣˣʹһȴֻؿŴ¯ڵѿΪ
Ȼǧһ֮ʣȴȻ֣֪ʱڵǸ꣬ȻǰȥǱŴ¯ȥ
ɫ󺧣ŭëСӣ֪˳ȥ
ȻߵĻո˵꣬ȴֻȻӡȻһǿ󵽼µȻ٣¯ѵǱǿǿѹȥ
ǰƷȥ˺᰾һ͵Ǹ꣬ȴȫ֪ҪʲôֻоһѹȻ٣ƺܵѹ
ڴʱһ˫ӡٱ䣬ӡı仯Ѿס𣬾ٴαѹһأ
ϷӡǺȻÿÿõӡһЩвĸ߼ػ꾿ʲôݣȻӵȲĿػ
ֲʱ̨ǰӡֱ䣬һۻѹȻѱԵǱٴѹһ㣡
ʱ߲ףǵƾǿػ֮תϣӲԱƱķʽǿѹ˴ڱѱԵ
ҵ찡
붼ÿ£Ҫһ㣬Ҫնָ߼ػ֮⣬ҪӵѰʦ޷󼰵öôǿʦһ㰡
ڣ߱ȷ˾Ǹ֣Ű


611 Ϊ
ѹ
ڣߺһգգضŵʱ򣬵ӡٴθı䣬һα仯֮ƺıѹȥˣ¯ΧĺХҲʧˣ
˫ֻ̨Ϸһ¯еĻһСȻձһСŻ磬ֱϨ
ĶͷѾູ飬ԣѹƱ¯ֶɼȻЩһ㣬һΣЩԵҿʱץס̨ûˤڵأȴǲסشŴ
Ҳæǰһеʵӣû°ɣ
ҡҡͷȴǲδ˵ƶڴʱԣ˵һ㡣
λʦһϢһ£æǰסֱۡ
󣬴ʦЩ͵ԼʦȻ벻Լһ·ôͳԼʦеĴʦˣ
ԼͽܷŻ׵üëŸʲô
ŶĵֻҸ£߹ͬһߵ¡
ʱǸҲ˹Ƴһˣ˵ȥʦˮ
ңЩɵʵ
ɫ㣬ѵ𣿡
ǣǣʦæȥˮ
ľ񣡡ŽĿתϷһ˿⣬ʦ֪ǴĶҼĺܣӦòǽ˰ɣ
˵㲻ҪܴʦʦĽţҿɲʲôʦңҴô࣬ǽҴʦܹӦ£
ʦ⻰ɾ˵ĲˣΪʦƾһ׿ĿػϷһʦԽеĲԩʼռ֡
΢΢һЦΪᰵѣҳһ֣ǱҴʦˣͽְɣʦ¿ǵ𰡣
֣ҲֻôЦһΪͬǫ񣬶ҾѲŰϷǵһμôзִˣ
˿佱ֻÿЦһ˹ֵˡ
һԼʦ͵ĶԻȴѴɵˣ۾ŵȴ쳣ȻϣȴôҲ޷ʦ쵱ţϵһԼһ·ദôãһֱѵһͨԴûǫµȻһʵȺĴʦ
ʱ뵤ദеϸںȻᰵԺȻƽеһۣʱΪ˵˵ʱһ룬ף겢˵˵ĿЩȱ㣡
У͸ԼǱʦΪͨȴóˣһжȻ˳һ˿Ȼһ뵽ԼȻǰҫԼʵʦݣᰱоε֣Լֻôһ츳Ϊٿ˼ң츳ȴ͵ڳˣڴûи߸ϵļӣ
뵽ᰲٴοζӳ£һʱ侹ȻЩ֪ôԵ
ʱ˽ˮ˹߸һݸ˵ôĸߣȻӼ֣ôϣƺΪˣȱˮ˳˳һζ֣ʦͽˣ¶ˣ
ӹˮ˰֣ؿϾǰҲڷУҲ֣ҲҪ꣡
˵䣬ȴЦҲǴЦˣ˵ͽѣ
ͷһڲˮȴǽĿͶᰣѯ֮⣬ƺЩͣᰶ㷢ʲô㻰أ
᰾ѣʦ˵ʲô
̾˿һɸֵģʦּɫб䣬æʹɫյߵ˵ʦ㣬λôʶģ
᰻ȻæصʦҺ͵ڹطİʶģ˵ҪҴĹǰݷѣǵӱҺֳһ·ͬеģ
ʦֺ߾ԭ˵ɫٴɨһۣȴÿ彣ֻһۣ߱ܿȻǷƷ
ᰶ彣øʦĸ߳˵
¡ЩྪδԵ÷ӦЩ
ߴнӹϸ鿴һ£ȴһ̾ʦ¶ˮƽܸ߰ǿŶͺۣٲȻɭϣֻǲ֪˵ַˣ
˵䣬߱սһ˳ӿ֮УϷȻ֮ɢһֲȻƣ
󷨣ȷʵǾƷһϲתᰣᰶ֪ǴӺζҪĻҲҪǧɣ


612 
ᰴԼʦе˵Ҫʲôǧ˼͵ġǻߣȴֱ˻ȥָָֻ
Ŀƣ漴¶һ˿Ȼ˷ܵԭˣǾ˳ˣҪ˵ǳλ֣֮ţ
ȴǷ²豭ֵˣ
кιģԸ˵ֱʹ̽ƷȻϷҲʦǾ;Զ첻ָĸ
ǫˣһֱΪʦÿһʱ򣬶Ҫר־ƵǵͽǸ߽ӦΪһգʦӦþ߱ϽƷʣȴǰԼﻰ˵˳
˼֮ȴǵ˵ͷ޵˵ĺðˣΪһֱ㣬֪ʦӺδͽܶʦʦȻʦ˰ɣ
ԼʦԺб㸡ֳӣԼ뿪¿˵۹ѾôˣƺЩˣ
ĸΪ֮ϾЩϲ˵ǲ͸¶ģæתƻ⣬ӣ쵹ãǧ轣ƣ֪
˵ͷЦ˵ϣʵҲΪ¶Ҵ˵ڳǧ轣ʱ򣬳һЩ鷳ãȻţǶǧ轣ƻһЩĵᣬϣ棬ȻǺһ׮ˣ
̫ˣˣÿ̫ʱˣ
ĸһ£͸˼Ѫһ㣬æŵ̨ǰߣλ߶һĿȡ
Ҳһ΢Цظ˹ȥǰʦֺһߣ˶һۣһȣǺټԼʦô˷ܵʱ
̨ǰϸŻĸ߽ǧ轣һ飬ȴֻǿţһֱδ˵ֱʱȴĵһ룬󷨺ذȥʧˣ
ĸȻ̾˿ŵ˵ӣÿζĵ㲻ԵʧܣҶչǧ轣ͼ˵ĲӦûκ⣬Ϊʧܣʵ벻ͨ
˼˵ﻰֻǿһ飬ȻλʱªϰǶӦ˴ţڵʧܣǰҲע۲ߵĲԣֻмصС覴ãҲйоأӦóⰡ
һʱ䵤ҲǷѣĸ˾ۼͬһãȴЩʧҲǲ֪ʧܵԵɣ
Ȼڻĸ߸˵׻Բʱ򣬵ȴǺȻ¡һ̨ϵһкɫɰӣһȻɫ
ĸϵϣҸȼȴЦ̨ǰ˵ȿһΣ㿴֮󣬾ͻʧܵԭˣ
úúãĸֿһ˿ϣ
ջĸߵַǧ轣һ飬кַܶϸڶĸߺ񣬿λ棬ɲΪЩϰ߶һֱеģΪκһʦܺ˵ϰһ£ôΨһĽͣǿԼһ֮󣬱㽫ԼһЩϸڶҪ֪һ㣬ɲǵͿɵģ
ǰڵͶ춼һȳɣûκͣ٣ַ᰺ǸһַͣǵʦҪ죡
ĵʱ򣬵ٶȣûĸ߿ԿøһЩʵϣȴǱ⡣
ıʼ䣬Ȼ߱ʣ̻ĸǰʧܵλʱѵҪˣ
ĸߵɴֻۣĵ˴ʱضıʾͣ˼ӣȻȻʣһΣȻ谭Ĵ˹ȥûĸһ棡
⾿Ǻεѵĵһʱ򣬻ҪͣʣĸһԻ󣬿ǧ轣ϵ󷨴ʱȴʵʵڵţ֤˳ݣڼ
֮󣬵ձʣǧ轣ڵձʵһɲǣһٵ֮ϵ󷨺ؾ
᰺һԿһ棬ΪԼʦƲɵоȻôɹˣ
ĸ߽Ǳǧ轣룬֮ϵޱȣĸߴо棬̲סʵ֪ӿɷһ£⾿ǺεΪĵʱ򣬻Ὣıʶһ£йоصǧ轣ĲﲢûһҪ󰡣
֪ĸ߻дһʣ̨ϵһʯɰ˵ʵܺýֻͣǻǧ轣ʯɰʵϲǺܸûв´ĻʯɰӦˮݹɣ
һΣûĸ߸ӾˣĪɲɣȻԼʯɰմˮ֪
ѵҲӰ죬ʯɰǱͿմˮ𣿶ʯɰմˮ֮ӦøƲǰһγĵǻĸߣĴͽܣ
ȴȫۼʦʹʦֶһԻŵҲš
ȴȻһЦ˻ȴ٣ʯɰմˮƣʵϲȫõģԴһͺϣմˮ֮ʯɰһص㣬ǾӳݣһʯɰǼģӳһϣƸ͸ܲǧ轣ƣضλҲ֪֮һҪʯɰͺԾͻԣ֪ô˵Ƿأ
ԭˡĻƻȻһԣĵʱٶȣǰ໹Ϊǿأԭڿӳ٣ǣΪλ;ʱͣأһϷ벻ף
΢΢һЦʵΪǧ轣󷨵Եʣǧ轣еĵ󷨣ڵһ͵ڶǰνӵͻϣȴѽڵĵطҹڴ˴ͣһ£ּȫν֮󣬷Ž󷨵Ŀ̻ͻɣҲΪλÿƶڴ˴жϵԭ˵ԭǼ󷨿̻ԭҲͬԭϵԭ򣬾ԵԲһЩ
٩٩̸ȴûĸ߶ڵ
ʣʣʮ־ʵĽͣôδĸʦԽһǰϵ͸ңһոʮȻЩֻ֪ձƵ̿Աģĸ̲סŵһ¡
ǽĸ߷һε˵ɷˣ⽨ʵϣҲһû뿪ʱҲջǳ
Ҫߣʻȴǻĸߣᰡ
ĸҲǳʵôˣˣҲ죬ҿǻ⻹ûأ
ȻһЦ¶һĨβסįҪҵ˶Ѿ뿪ˣȻҲ±Ҫ뿪ˣպǻлǣԵŰݷã
ĸߺϲֱӵԸЦȻˣҿɾ⽨кݹˣ
ԾǴЦΨᰣŵݣȴЦмǿ
߳ĸլԺʱѾ¸߹ңǰ棬Ǹں棬֮ƺһֱİˡ
ӣҪЩʱգ¸Һֳ˻ͻǰطʱǿһͬУԥΣ
ؾ仰Ȼһ̧ͷȴǰļһվǰȻȫ׵ľʿʽǹطĻ
ô˵Ѿ뿪𣿡һ૳
˳ŵĿȥۼԼҵĻվǰȫǹٱȻӿæ˹ȥҲ˹ȥȻյſڣᰱ㿴ʿᰵֳѺ˳һ˻õĲϣ˵ѵ˲ȥˣ
Ȼʿ̧ͷվĵһ͵˵ˡ
ʿͬʱȥ¶˷֮ɫ
ݽҵˣʿŻվһȻ䣬ֻݺһ˳һۿ֮漴Ц˵˰ĩҰ


613 ɱ
ݽôͬһȻ
Ȼݺ˵ȴŵӣǰֳˣ
ŷӦ˵ݽȽļֳˣҵûаϵ
ǣݺһʾ°ļֳˣǻ⣬ſֳæסԼĸ磬ݺҲǸ˹ȥݺ黹Էסļֳʵû°ɣʵǶԲסҲУѾ챻Ƿ׳ϣΪλˣҲǴΧ˵ڻƻʱ򿴵һֻϻǻվðţʵǶԲסˣ
ᰵֳǻҡҡͷ˵û¾ͺãû¾ͺã¶ᣡ
ݺ鵭ȻһЦȻҲѾҵˣǻþȥͲˣֵǣѰ趼ԭԭŻصԭλװһҵĵˣǴһ󽫾һΪ빦Ҿ͵Ͱɣ
վڱһ󻶺
ݺĿתˣ󽫾ϢݵأǿЩĩȥɣʡʹ󽫾ģ
ͷЩȻԼƺǼĵˣطʹƺδ뿪ǡ
ݽˣȻˣǼ̻ȥɣͷݺɫϲæָ׼ݡ
ǽĿͶļãȴǸ⣬һǶԲסˣöλƽܵ裡
ļֳȴǰ˰֣ˣһƣܲ²ȻǹطĴȻĻᶯþң¶һ˿ºЦ⣬˵ˣѣ
ЦŵͷĿᰣȴԷҲڿԼһʱ䵤ǸоʮΣ֪˵Щʲô
ȿڵϲҵˡ
΢΢ͷĹԵټˡ
δ䣬ѾװĻǰݺˣǸóˣ
Ӧһļλùֵλˣ
һ˵꣬㾶ֱ򻢱ǰһƥȻд˸Ŀڣ
һڵȻһХŵƥ˻һɫӰش˳ǰװ绢
װ绢һ֣ǰʮƥһӾͻĶ˲ңٷزסԼƥ˻ϣ
ҲǼԼµĿŰװ绢Сȥʵţ
ôһװ绢緢̱ήˣ޾ɵߵ棬ǰ濥װ绢Żָͣȴ˺󷽲еľʿǣôһֻװ绢ںţ˭ж
С粨ȥˣźƺƵسǰ
ļһվǰļ򻺻ԶľӣȴǳһļֳŶǰǸϵ꣬͵˵ˣ¶ȻǹطеĴ
ߴĶۣᰴʱкγ²ԽԽԶĶ飬֪Ϊʲôȴô˲
֮Уڣ짹δϢƺڵȴʲôʮż
ZҲһԵȴʱſš
ʱ˽æӭȥʵôҵ𣿡
ҡҡͷĩѾ˸飬ȴԾɲ˵Ӱ
Щʧص˵ͷ˼ӦòôǣһڳУڶôһ
Ȼ컰䣬һʿ
ݽѾҵ˵ˣʱǰ
ãҵˣһЦƶѹԼؿϵĴʯʧ
Z漴˷ܵ졣֮ϣ짹ҲһҲظģ
ڴʱݺ͵ڳǰ
ĩҲ˻ݺһذݵ
ãݽһˣȻæߵǰȴֻŵЦ
ȴЦŪëȻʵ󽫾Цʲô
һµļ򣬵ЦʲôȻЦ£߽޴ȻûҪС㻹ñȰ
ȻһЦĿһƳɨһֱŵ짹æǰһݵ΢ݼˣ΢
ȴ΢΢ҡҡͷ˻ŻãοȻˣҲЩˣȻȥϢˣһ·Ͷ٣ҲӦЪϢ
æһݣּܲ
ȻСߵŮ˵ˣһ˰˰зⶬ׸˶һ룡
ֱ߳˲ֱҲһ˷ܵˣ˵߸һֻʵĸ߽ްװ绢İǼʶʶ
΢΢һЦԺﴵڣװ绢һɫ˽˵
˻һ֣˾׼һ
װ绢ߵߣȴǾܶԼˣΪܸо⼸Լǳˣ֮лһ򲻹ģ
۾ŵߵֻװ绢ʮ죬Ȼʧ죬ԼǧǰӪ绢ȺΪ׵Ļһֻװ绢
ֻװ绢ĪȺ绢Ļʵ
Ȼһ˵ݺҲȻæԶԶԣֲһֻ绢;죬ԭȻֻԹԣˣô쵽һȥģ
һЦضȥḧŻԴ˵ǲ֪˵Ƿֿ֮Ҿһֱ׷ɱֱܵ£Ȼ޿ˣΪǱˣ˭֪һ̣ҾȻһŲȿգһɽȻɽ£òײ˳ɽʱ򣬾ͿСʱѾܴˣұ㽫ɽ֮ˣʮ죬ɽʱС͸ɽộ
һ棬ҲͬΪо£Ҫ֪˵赭дǿһ̶пɥοڴһˣеһ仰˵ģ
ڶں棬ŵǰɵݣܾеθˣһʱ䣬Ǹ֪ԼԵ
뵽ǻݺˣڵжͬʱ֮Уţ˼սҲȻǸɱѪԺӣ
ȴǶŰװ绢һȴһ棬֪߽޵ǿͨˣԲ׾շʵǰֲòţ
Сڵĸͬһֻĳһ㣬˼ҲһɵЦض׼ҲȥƤë
ȻֲŸոȥװ绢˲Ծٶȼ죬ֱӽ˵ſɭɭ⵶һ㷺һɱ⣡
˴ʧɫ鷢̫ͻȻȻ˭Ҳ


614 
Ȼû뵽ǣ׾ٵжϻĺܣûôֻھʵҲھˣ˵֮⣬˭ӽң
˾һΪһѪȵı缴ǵȴǺģ֪зִģôھѣ
СŷſתصߣǰȻܾˣСȻ˳Ͼǻλǧ򲻿ðȥӽ
ǰѻ˵ǰ棬һֲΪȻҪǳʲô¹ʣǾΪʱˣ
£֮ǺЩ̫ȥʵǷһĻֱ̫ˣôһ˿ɱ֮ģΪԼǱɣ
治ʵĸ߽ްȹЩ֮УҲֻд󽫾н֮ˣݺ𾪡
ȴĿɨˣ˺ˣһ˵ɣ
󽫾ȻҪӣȥ
ֱߣ̧ȴöZĿ⣬λ֮ȴͬʱƿĿ⣬뵤ӡ
Ҳ˵ʲôջĿ⣬죬ʵ֪̫Ĳˣ
Ȼδ뿪ǣô˵̫Ĳûкת
ἰ£ȴ̾˿Ϊ̫ⲡҽ̫ҽԺҽʦǼ빬ǲһֱϵڣҲδи
һ˼ɫüʵ̫Ĳأ
ͷ̫ҽԺ̫ҽҽĻԣ̫Ĳ֢죬Բҽ֮
һһ֪ҽ̫ҽԺ˲ܶӹҽZ̫ҽԸԼι֪λ̫ҽҽ֮ԼҪһأ˶鲻̫󾿾ǵõʲôֲ֢˵ĹҽʦΪܵǣҽεĻΪط̫ҽҽĳϣ˵Ӧκι˼ɲǣǶ޲ߣȻ̫ⲡȷʵֵ˼㡣
Щ㶣ЦֵǱʩԮֵģʵûа취ֻܹ־̫˼ˣҲûҪģңĹʹǬ͵ڣĹҪһҽᣬʱͻн취Ҳ˵
ҽ᣿һ죬Ĺ뷨
΢΢ͷĿɨZ棬֪ȻڵЦ˵黹ûеһ̣Ҳģ˸յҲδĴɣձȮӺڽһ죬ҲʲôҪˣֻܾǣ
ĿZˣҲǲԼZ˵Ĺϵ̫ʵĺ⡣
¹پ͹ˣǳ칰˹֣ȻֳŶZ˹ֵͶλˣ
ZӦҲʮָˣϾֻҪһദн⿪Ľʱ
ȻɫҲˣҶȥϢɣݽ˵ķϢ˵
ݺ鹧һݣŵ˸ƣ˵ˣĩɣ

Ƕo֣ZΧм䣬ڽֵй䣬ļҲֻ֮ţ
ˣ£Һϴо֮ҲͲˣҾƣպ󣬳ϴZһϴ󣬱Ĳ˵ڽʳ֮˭ҪǸ鷳㾡ֵܸ˵ұ֤ô˺һӣZ˵
΢΢һЦҲͲ֣
ZЦĿһߵ棬ȴԷأʵϴ⼸쵽ôˣɲԸ񰡣
ң˵Zҽѵϴǲǣƺֻع鵽Ǹ첻µزµĻʳģ־Ҫ׷ZȻZվ
׷ZڵתȦȻZǳֵǰȥȻȴδǰʮֽֿڣһӳ
ҪѣȻѾˣZعʱȴȻײһ֮ǰǰԯڲŵƥȻܵţܳǣ˼ƣǿǻҵԾ𣬷ֵ˻
ʮ׵ĽγZ֮ǰһɱ
ʱҲæֹ׼Ļʿ̧һۺһ۱㿴ϵһɫƣ
ĹգҲϵĻƣһ׶ʯɽĽɫƣ


615 
ϵĻȻĹաλеضȻĹˣ¼㲻ǻҲȻ
ZʮָԼ竵Ըƺͷԣӻ˭͵طѣȴһѽק
ʱһСϵӱƿˣһλȥʮĿ̽ͷɨһ۵ˣϵͳ죬ʲô𣿡
֮һλĽ쳯һݣ̫ӵ£Ǽ֪ǳˣûпĳܣ˵£ҪҪ⼸˴ȥ
ǱΪ̫ӵٴϸɨһ۵ˣȻĿƣȴǿĻһ漴ָȻתŷŵȻˣнɣ
һ˵꣬ӱ㽫Ӹȥû׷Z͵˵ĳײ֮
ǰУȴע⵽̫֮󣬾Ȼһֻ멽գҲûκδݵĻ£²˵ݣ
ǴĹ̫ӣ󺮣һ˵
Züͷһ޵˵Ǹ̫ʲô˲ģ
ȴǻüͷλĹ̫һЩ飬Ҳжšӽλ̫ȻǸմӳڹϣ̫ӳν£Ǹ֮ڣŵʲô
ĬΪǵ̫Ӵ飬æZʹɫZ⣬ЦŵߣǼǵģλʲôƨ̫ǵˣ
˵䣬ZŵǰȥҲ΢΢һЦʶ֮Ժ󣬲ȥ룡
ڽйһ磬ת۱㵽ʱZǰ·ϲ˵֣ǰҾ̣𿴵治󣬵ڽпǳģԹ󶼳Ҳȥʶһ£Ҿ̵׺
ڣZһϣZ˼ƵСˣҪһþơ
ȴǻһܣȷʵ٣滷Ҳܽȴʧ
֮󣬵С˺;һ˱㿪ˣȻԵһʱ򣬾͸ŵǵɵλϣȻһλߺһȻȻزˣ
ͻȻֵıʾõ˷׷ײĿһԷһԼʮҵСŮۼԼүүȻأҲǶʱʧڵ
үү˭ȾүүС޳ˡ
˶ΧȴûԮ֣
һԿĹİô£С˿ôû˰æûȥȥ
˵䣬ǿٴ˹ȥZ͵һۣҲ󣬸ȥ
˼Ⱥ֮УȶȥĶҽҿİæȴֿһģ첻ɺ£
ȴҡҡͷļعͷһѯ֮⣬ȴε㲻ҽͲҪϹæɣ
ľګƵһԣЩɵŵȴʮ־棬ѵ涮ҽȥZ˵ȽŮ⣬Ӱϣ
Zæհ졣Χ۵İպܶ඼Ե˴ĴָȻ֪Ⱥ֮һλ۰ߣµŵһֵı顣
ǰصߣǲ鿴һߵȷ߲û֮Ų鿴Ĳ
Χۿ˴ʱҲСһ㾪˵βһ㡣ȻһԵZһŵҲ鿴ߵĲ֢ȴ죬Ӻ涮ҽ
鿴ȴǳһλ߲òأΪڼʹֹʳ˴֮鲻ʤĶݻԣȻܼʱѹһϵʱ֮Σˣ
ֻǿѹˣ
ô𣿡࣬һԳʵ
ȴûĻϹâһ֪ʱһӵľУٴľȡһײľϺȻžŸĽ룡
ôǾŸȺУλ۰ĿȻϸһ°ײϵĽĿЩ˵
Ĭ⿪ǰĲ£Ӱײȡһ룬ע֮ϣ֮з֣׼ȷ룬ȻߵͥѨ
뼫仺һ֮ɣ
ٴȡڶ룬֮ͬ󣬵ǽ뻺ͷͥѨٶͬ仺
Χ˶ʮְؿţȴ˭ҲҳšȺеλߣۼȻڽ֮ϹȴǲһֱڣҲδҰѵ֮ƾȥ룬Ҫ֪ƾʧǧ꣬ҽʦ˾֪ʵ˭Ҳƾʧǧ֮Ľ죬ССľȻһ꼶˿Խʧǧҽ֮ʹó


616 Ů֮
֮УZҲһ濴ţۼ˽ȴ˭Ҳҳѯʡ
֮󣬵ڽڶߵͥѨȴǳһȻϸ鿴һߵ̦۾ɫȻ򵥸ߴһȷһжԼ֮ں
۾Ȼ˫ȻӡһӴ٣ϲŵ뾹أתʼΪý飬뵽ߵ֮У
Χۼ¶һ֣СסͷȻ˭Ҳ뵽λһֱ۲쵤ĺߣȴȻȫȻǲŵɫ
⣬ǣ󣡡ȻЩȷѨλͱǹоصƾ֮еһопƾͼһЩЧͱĽܣκƾҽ֮ʧ֪꣬ЧͱҲȻ޷˽뷨
꾿˭ﷺһ˿ȻʹõƾôͺпǵΨһһƾĴߣҵ찡ƾĴߣ߶ܣҽʦһĵϢ
ŽתٶȣƾȽϼ򵥵󣬶ĵԣѾˡŽĽת߱԰׵ɫת
ۼߵɫתZҲȻضһۣǶ˭û뵽Ȼһ֣ʵ̫˾ˣŵųݣƺûκͬһ̶ɲ⣡
תΣϵӡظı䣬תȻͣ٣Ȼ͵ص𣬵˫Ӱһ㽫뾡ס²뵽ײϣȻڽ뿪һɲǣԭһŵߺؾҿȻ۾һٿ£
ߵŮæǰסߣ˳֮ЩãȻܣʱΧرҵĹΧ۵˾ǽ͸β˵ĵZǳŵ˴Ĵָǲ˼飬ʮ𾪣
Ⱥ֮Уλ۾ŵľУȻˣѾȷ˾Ծƾˣ
СñīֽССۼоˣȻҲĴмæѱīֽ
ֽ̯д˼ҩ֡ͼ尾ȻոձʣСŮߣǳŵݵλӣлӾ֮ϧ֮ˣȴûӸѣʵǶԲס˰
ȴǰ˰֣ӻͳһӣЦСŮʶ𣿡
СŮͷͷ΢ЦȻеӺҩһСŮУ˵ȥүүЩҩǵҪ˵ļ尾ͷ÷ʽʱķҩ£үүȻöˣ
лŮæһݡ
ʹãʹð˵žҪСŮȥӻȴһֺֻȻסһȻһʶˣһλ۵İߣ
߰סλͷ˵ϸ磬λӼȻ֮ģҲӦ飬ҽ߸ĸģЩӦţ
ͷһ̾Ϣֻý˻æҪ£Ҳҿļʱû˼ҹȥ
˼ңɷҲǾ֮Ͷѣ˼ǧ򲻿㣡Ҳλ˵ҽ߸ĸģβ˼£Ӧǲر֮£˼ҿҪˣ˵䣬ڳһģ
̾Ϣһڲټ֣ԼŮٴθϹлŮĲ߳˾ӡ
ǰǮҩZ񼿴ҲǶһ˿֮С
Ŀ˼߳ӣŽĿתߵĺ۰ߣ΢΢˹֣δ̸뿪˭֪ȴǵȻһЦʵλӣ֪ɷһ£ҽʦӺδأ
ζסɾһλߣصʦͨ
һ˵꣬㲻ͣصԼϣֻλ߶ڵƺȤһֱڵϣʱسŵۣ
֣ǸͷڿأڲʱZ˵
ȴɫ䣬Ϳ£һˣܲῴҰɣ
һ仰ȴںȾƵһھȫ˳ڶZϣZһɵ
ʵǱﲻסЦЦǰϣκεȴһ࣬ЦûУZһң
ϴôԴҰZһԱ
źòסЦݣȴǴӻȡһɫ˿ݸZû˵Լɣ
ݹȥķɫ˿ȴǴüͷû뵽үҲŮ˿֮
Ȼ֪ŮӣԲдɻZԴЦһͣȴǺؿһӲZѾߵĻ˻ȥ
治ȻЦһ£˵һ˵ôð
һ仰õԶԣǰ˼ʲôԼܹܵţؾǸʱСȴһ˹
λ͹٣ǼϰǺľˣصҸλѼˣǸлλ֮ģ˵䣬С㽫ϵ̲˷ϣ˻һۣϾǷЦ
̧ͷĴȥȴ¥ݿϣһλȶ˵ŵ΢ЦлȻλ˾Ҿ̵ϰˣ


617 
ǣʹ֮С
ĸǹڣʱķΧȴЩ΢Ĺ弸ھ̫޹Ⱥ򡣰ϣ̫ӳ󺮣ȴΨ˻ʵ۳鰲
̫һߵ˵ﻰԼλʹĸȻĶĸо짹֮ò
ʹĸİɣγȥ£é®ԽλþɽķҽػʹĸҲ֪˵λҽطҽʥҽʦͬţһ֣ػĸĲȻҩ󺮾ЩͼҴĹٵ˼Ƶóѣ˵⻰ʱ򣬳һ۲ԶĹϡ
΢Щ죬ʵ˵λҽҹطʥҽͬʦֵܣ
̫ӳȷͷȻѹ˵ʹĸİɣҽҽڻĸĲ֢ûκãҲȥһɽ
ϣ˰ɡüţеǡ
֮󣬱̫ӳΪҽķ˳һλߣֲ£ȴ壬İ׷һ˿һʮСͯӣҩ䣬ͬϥ
̫߳޹һɻ˾Χ˹Сͯȴվñֱǲκ
̫ӳȳ΢΢һݣʵҽ֪ĸĲз֣
˾ȴȴޱ飬ĬΣŵ̫ӵ£ˡֱԣ̫֢֮Σ
˻һһƬȻȻ½ķҽȻۣȻ̫Ȼ˿ҽΣ
̫ӳһͣԣ̫Ĳ֢˿ҽô൱ڶͨǸΨһݾпܾʹǸԵˣ
̫ߣһλǱ鵭Ȼǲײ̣޵Цǹϡ
᲻Ūˣҽľһ취û𣿡짹ͬһݣʵ
ɨһһϷҽαô鷳ҪϷɽ
бŭ짹֪ʧԣæǸűнǣײ˷ҽҽ£ֻǣѵҽһ취û𣿡
취ҲûУϷѻ˵ǰ棬зϣҲãȫ˵ûκϣ̾˿ٴγ
һΣĻƺת̫ӳæһݣʲô취ҽʾ
۾г˼ǰĹǸ󹧾ҳţ˼Σ˵һ취ȥʦʥҽҳ˵֪츳ʤңõʦ֮洫ƾ˷̫̫Ĳ֢п⣡ʦִҲ֪һ£Ʈ˭Ҳ֪ʲôطɣ
Ĺ֮˾ǻӣãţȷʵԣ˭Ҳ֪λʥҽ񾿾ںδ
̫һ̾ȴѾԴ˷ϣҪ֪֪ҽʥȷλã˭öأ
ǲ֪ڶʲôأĹ̫ӻǲģʵ
Ĺ̫ӵϣģһʵϻЩϣģڶ̫ӵ벻Ϊûκϣ
һĹ˾¶Ȼ짹ңʱ΢΢Щʵǣڶַʲôҽߴͽ̣
󣡡
УϵĿƿ͸ǧĹЩʢµҽ𷨶һѣ͸һǻۣ
䣬һ֦
룿㾿֪Ĵڵģߵĺ߲
߰üһ¶һĨʵ涮ð֮
߷·𿴵Ůһı飬̲סһ飬ĵ˵˰ɣȥɷ߻֮񱣿
ƾŴ֮һڵˮƽȻ֮ѶȴǼ󣡡ʵ˵
İߵһ𾪣Щŵ˵𰡣û뵽ǧǰʧ󣬵ǧ֮󣬾ȻϷôһϧϷ֪㾿ʦӺδǴӺδѧ
۾ֱضŵƲŹκһϸ΢ı顣Ŀ֮£ǵҲĪĽŸУɸһЦ˵̫ˣҵѻڵңҵˣ
ԶZ˵ĻĵͺߡZһȷϴ˵Ǹͷ᲻֮񱣬濴ϵϴ˰ɣ
ȴɷµص˵ͷһȻ˽Ķˣ˵ܣ㿴Ǹͷı飬ڿһѾѹˣﾡ̰⻹ã
ŶZһȻ֮ɫĵϴϴ۹Ķ޳ܼԼôûأ
ʵЩܲߵ񣬹˹ֵ»£ʧˣպԵټɣ
һ˵꣬ͷһ˳ȵǱܡ
߽ZڶЦЦͿ˵߰ɡ
ȻȴZһۣһ㶮Ҷģȴװʲôûȳǰȥ
ϴ㵹˵˵Ǹͷô׵ġ
Z˵ԶԶش˹߲Ż˳˵ıӰЦɫȻ
Ӣţû뵽ʧǧҽ֮Ȼִˣҽʦһ
૳ϸ΢Ļ䣬߱һʧˣͺûгֹһ㡭
ʹ֮У̫޹⡣
ʲôĹ̫ӳһԻʵ
һΪǽͷأνҽʦʧǧ֮õҽƾ֮һ̫˲ǸʱѲ˸ϵ˶̫ƾΪѹƣѾһˣҪѴ˶ȫγǴ˷ɵã
һ짹ץסһһ㣬ʵʷҽ񣬾˭ʹ󣬻ҽʾ
˵˴ȴǳ̾˿͸һĨΣȻʧǧ꣬ȻΪûдߣϷŻ˵еûУ
Ĺ̫ӳ󺮳ŷݵҽѵ֮𣿡
Ը죬ȻϷ򶮵ôֺ֮ο಻Լλء
Ϊ
һȻģȻҲһЩĻ̥֮װȻ
ڳһͬʧı飬̫ӳ󺮰ο̫Ӳ̫̫࣬պıҽᣬתҲ˵
̫ӳɨһλè޺ӵĹߵ岻ʣ֮󣬱ڵߣͲҲһĴߣ
ȴЦﷺ𵭵ĵ⣬ǻ;̫ӵĺϢˣ


618 
һҹ޻ڶ峿һЦZ쾿ȥʱŵľʿȴ΢΢һݣӣиС㣬ģ
ʲôһ
ȴ񿴰׳һ㿴˵ԴԴôĹ㲻֪Ժ˵ʶ㣬涪ˣ
ZҲһΪŵǱ˵Լ̫׳գҲﲻ㣡
⣬һŮŵһݣӣūСŮǼС㵽ɣ
ͷǸŮӣڹطʦϣԼλҲйӴô֪Լ˽ǵģ
벻ף۳ʲôԭ򣬵ܹҪȥһ˵ģϾҲѡ
ǼС׳ʲôϵɸﲻΪʲôҪȥ𰡣һԼͷͷ
⡭⡭ūҲ֪Ůɫһ죬ǲ֪ôش
һֵ֪֪ͻȥʣӽ컹£ȥɣ
ԣԣȥǼС㣬˵ӽջ󣬵ȥʣZһûظ͵
Ȼǽһ̻֮۵ӡһü壬Zݺšһ£۵ZҽС
ˣˣZ浹һֹͣ˴֡
ĿתŮ˵һ£һȥ׸ɾ·
ŮԴϲͷ
ݻ·һԱ̵ϸߣߵȥǧСڻҪ·𣿡
ǾǣҲȥ̸˵ôע𣿺ϴȥҲû·Zһæ͵
ȴ֪ƨȴǽʵʵϣšZĶ䣬תһȦôǾҲǸǧС㳤Ư𣿡
Z䱻š÷·Ҫһ룬æ͵ǲǣϴƯˣ
ҶƯɷЦšľȴԽԽ
ϴĶƯƯŮˣ
ZȻѾšýڿǻˣŷŹZĶ䣬һ˵⻹࣡
Ůһ͵͵Z˴֣Ŀȴ֣Ǹ˧˧ĹΪҪһ˵ԼƯǸеѵǡ
뵽Сﲻˡ
ʱڻһɫĳ˳Z̧ͷȥȴһӴסˣ⼸վǿŵ׾ۣĺõҲ۵Ĳӣۼһ˳ȾİɫӣȴǴ䣬ԶԶȥѼѹӣɣ
ǸŮҲǰһĵ˿װûⲿΣҲΨа޹⣡
߰ɣŮ˵
ŮѣϺһ΢죬æһƣȴûZ棬ֱŮҲŽ롣
ǰУZŽнԶһ˵ǿϴ·ȻһҪӢʳǵһӵĵλҪˣ
ʳǵһӣɾĴǷżЦҲԼգǻʳǵһӣ
һ˵Zˣвƽȴֲҷ
⣬ȴÿվſڵĽյĽһ׹سȹ·ϣԵİ͹£ͷ̳ɷ٣ε׺ڶǰĴʢӳ֮£͸һɸ߹ŵŮʣ
ȻǾһϴģҲĹΣʩ죬ȴǡô
ȴǰһ˵ﻰδ㾫ױµĽ֪Ϊʲôһβʶһ㣬ǰŮԼʱǴһְȻһһЦõ߸ϣλǧϣȴܸܵ͵£·ˮºȴʧׯء
ӺþòˣԼҲֱǿѹסͷĽŸУЦ
ѣɫЩΣͬЦŻصþòնлˣˣ
ǿȴǲϲ㲻ôȴڸתת
΢Цͷš
æǵİɣŵӾͿˣУŮͻ˵
Ůͻ£ͽУɢС
̨ܴͤ¥󣬼ɽˮ鿣ȷʵǺܽµһۡ
ĳһֱһҪ㣬¸յǲգ֪Ѿ˽ǵģֶУʵ
ûж⣬ƺдʣ˵ȻѣҸ󽫾ǹѣһ빲ֵܣʱ˵ģ˵㻹һֻװ绢˽ǣôûдأұ㿴أ
ۼҪһı飬ȴһѵװ绢ȸ߽ʲôʱҲΪһɰĶˡ
¶һ˿Ȼͷýϴ½ϣȷʵ˾ֻ֪ǲ֪Ľأ
΢΢һЦȴźĹͣ˽ŲҲͣ˷ʯºֻԧ˫˫ɡ
֮Ĭ˰ΣһƳȥҲ֪˵ЩʲôͲóǵȿڵҼеĽɫȻɢȥôãԭ΢΢ƺҲûг֣Ӧֹͣ˰ɣ
¶һĨΣԼǰвԼգ룬ʱԼС֮ĶȾ֮ˣ
ӹطûзù׻˼ҽʦһ£ѾûʲôӰˣ˵
ͷҩݣȻؿкܴȴֶһ۵һ֮ôпܾҲأʱ̣Ȼⲻ󣬲ҪǷʱ䳤ˣ¾Ǻֵܼ⡣иҪѯһ½֪ǷĹĸ̫ûзùֶ
ǽһ̧۾ȵŵȴ벻׵֪µģ˼Σ̾˿˵Ҹ˵ĸֱʮ֮ǰڷý
΢΢һĵȻֲĹĸĲ֢ýĺ֢״Щʶȴֲȫƣ


619 
ᵽĹĸ̲ס΢΢һ̾Ŀ棬˵ĸһĹȴΣ֮ˣʥϻӹ޵̫빧ԽԽң̫Ϊ˳λ̳ˣκڳǳԶԶأĸһǰ㹧ٸߣйĸΪ̫ӳҲȻֻλȻ䵽̫֮֡ĸأһǼݺȥôĹڣ˿赲Ұģʱ̫ӼеͼλɣҲֻǿ̸ѣ
ŽĻɫȴǽʵ֮ǰѾѹԼˣĹĸ֮ǣĹ֮ңȻȥ˻ˮôɱ֮Ҳ޿ܣ
֪󽫾һɵأ˫ַסʯƫͷ
Ҳתͷ뵤ӰΣ΢΢һЦƿĿ⣬˵ҸһɶڣӲ㵳ֻЧĹʵۣ
⻰صʮԲΪĹȻҪЧҴĹʵ۲ǣʵ˭ǳĻʵ۳鰲ôٺأ¾֪ˡ
һʷϣĹһλʵۻǶ֮еһλأĿȻʵﷺһַ·Զһеǡ
δ쵤Ϊλ⣬ŵȻĿ⣬ȻԼĿ֮£Ҫѿڶĳ嶯
תź˼Σ˵ʵҺ͸׶ϣ̫ӿԼλĹȻһƬң˸Ǽսթ֮ˣѹգ쳯̰ףϻλôĹİվҪˣ
ŽǵǵĲһЦ˵Ҳ˵ֻҪĹĸĲκˣ̫ӱǻްԵλˣ԰ɣ
Щɻص˵ͷ
ĵȻһЦ͸һǿţһһٵ˵˵ҿκþ̫Ĳ𣿡
Ժͷһ̫Ĳжôأ㾡Ĺȫ֮ڼϹطЩҽʦԾΪôǰ־ںδѵͽΪ֪й
֪̫֮ɲǼ򵥵Ľ֮ô򵥡
𣿡Ȱ˵һ£ȴһ򵥵ʾϡ
ǰ꣬Լ飬Լû˵ʱ
ЩҿĿ⣬ƿĿ˵ʲôã㲻ҽʦϲҽʦҲҽʦǰ㶼ĴĹǲͬΪ̫βģҪ֪βͬһζĲǲѶעѹһϣ
ò˵һ۱㿴ıʣڵⲢǵܲκ̫ĲĹ˸ҲʩΣ
תʯЦ˵ҲŻ˵Щϣıҽ֮ϣ˲ͬҽ̫ϣ𽫾԰˵仰
׵ΪλҪԼ̸ЩԭĿĵġ뵽ͻȻЩѵӦҲֻΪĿ
˼ΣϱȻ˵˵仰û⣬ϾҺ͸Ҳϣ̫ܹǻһ̲סҪһ䣬аκ̫Ĳ𣿡
ȻһЦͷƮŵļ䱡ɴһıƣȴֻЦ
ڴʱԶȻˬʵЦѭȥȴһһ˻˹
ǲ¾ʦ䳤ºͽ
ҵҪʲôֵҵıŮҪ뵽ϡ
⻰ЩȻֻܺݺݵһԼĸףû
ȴŶˣֱ߽ųŶ΢΢һݣ󽫾
䳤ҡȣ´һˣһʱ䲻һӢʦҿǶķɼ°
ٰݣǫȴȻˣ
һֱһԹ۲ŵһһ̲סãǸˣֻǲЩ̫ˣ
˵䣬Ȼ̧־Ҫȥץ򣬵㿪ǻʲôһֱ۱ץס˵ļ΢΢һоһɾϮмܲס֮У
ȻȴһգЦһȥȻ˵㣬ΪеģӦһ齫Ϊɣ
ʲôһۼȻŭɫ
ȴǰ˰֣˵𽫾ҵ֣£
Ȼ֮ɫŨЦŵˣ˵һֻʵĸ߽ްװ绢ôûд𣿡
ûУ£ˣʵ˵
㣬ǵһμҳŮһ㣬ʶֱʵýȻ࣬λ󽫾֪Ȥס˿ڣЦ˵Ȼˣ˼Ͳˣһ̲û꣡߰ɣǼԣҵ˽ܿռ䣡
Ϲ˵ʲôأڸоҲסӣŭ
ԼŮģЦúúã߻𣿡


620 츮
䳤ߺ󣬽ɫкΣ͵͵˵һۣεҵˣ֣ϲϹ˵ԶԶûȣ㲻ҪⰡ
ȴҡҡͷ𽫾Ŀ֣ʵ£ţս¶Ȼһģ
Щŵû뵽ῴô׼һսȷʵͱ˲ЦʯͷǶ֪顣
гѾǹʱл˽͵ĺ⣬Ƕһȥݵ·ϣţȴÿǰΧһȺա
ں棬ȥֱߡȺУǰĳȴõüͷһ塣
ĹٱʱƤŷһµĸŮĸѾû˺һϢԼʮŮҲ˺ۣƤᡣ
ܿһĸŮٱִˣ⽨𣿿ΧΧ۵İȴǸŭԣȴǶ֮ģ
ס֣
ٱǾǲ̧ͷʵЩ⾹Ȼ˸Ϊλ򱧲ƽ
ٱǷ·𿴰׳һ㿴һСӣǻ֪ʲô𣿡
ʲôˣִܵˣﻹ𣿡Ŀ䣬Ȼŭ
ٱһۣﾡ¶Цĵ컹˹ˣȻô۵СӣȻҳǳ츮ˣ
Ⱥ֮Уһλ곤Ů͵͵ӣС˵ˣǿǳ츮ˣǵִ˿ǳе£ǧҪ°
е£һԼ곤ŮŭʤۿŭҪƲסˣ
ڵϵĸŮȻˣҲ̶ãŮһϢĸ̲סᣬʹ
һ޲Ҫ޵ٱķңһٱ˦ӾҪ飬ȻڴʱһӰٱȥıӾȻһֻסˣ
סӵȻǵ˶꣬ٱǸһŭ⣬ͬ顣Ҫ֪ЩǵУֻҪƽͷ˳츮ˣôֻһ
ٱۼӱץס£Ȼûܳðŭŵŭ
Ȼٱֻû˵˱Ķ˶ɵˣó츮ĹٱȻ˵ִ⣬⼸Щδŵ飡
žžž˴ʮ֣ͣ츮˶ˣǿŵˣδԴǳ츮Ҳŵˣ
ŭΧǸ齫µΪһõԸЩӦӲϾ
ֵϣһȻ·磬Χ۵ȴȻû˸ҽкá
һһٱ£ٱߵˤڵأȻһȭֱӽһٱ˼ۿٱҪúм֮ˣȻڴʱȻһɫӰƷһƮ
ܵһΣյĸоȻԷȴڵһʱ͵Ϯһλʵ͵µĸ͵Ϯ־ڱصã
ءһ죬ֻоһɾȻԼļϣȻӦԷȴֺȻƻ˵͵ϮУǱϾҲǳصģܾʹ̼񾭣Ծл֮ǶԷȻǽթ˼㣬ڵ׼ʱ򣬴кȻɢһɫĩɢڵ沿ȻоȻתȻʶ㿪ʼģһͷԵڵأ
¶¶ʵݣٱһ˳֣æأƺ䣡
Ϊˣɨһ۹صˣȻڸղ뵤Ķսûռʲôˣ˺ۡ
ûõĶջĿ⣬Ȼɨһ۵ǶĸŮ˵ļһҴس츮Σ
ǣص
ȻʱĽ¸뵽뿪ȴ·ƽץ챾ӦڱҽϾȫҽĹĸӢţʱȴɲɵؼΣ


621 
ҽᵱգʱݣЩڴ֮߶
ڣҽ̫ҽԺҽʦǶߣҽϻüͷ˵Ǹ˾ʲôֵõȵģڵĸأԼ˱ҽҲ˵ɣ
̫ҽҲҡͷ̾˿˵󽫾ˡϷֱԣôȥһ˱ҽʱǵĹŭôȻӰ֮Ĺϵأ󽫾˼
ΣҲֵΪƫƫʧۼʱҪˣȴӰ
Ȼڴʱ첽˽æӭȥʵôҵ𣿡
æһݣͷĩѯʹˣ˵ǵʱѹѾ뿪ˣ֮ȥȴ֪ˣ
֪ʲô˼ѵһ˾ô˼ˣ
Zһԥһ£˵ϴ᲻ȥˣ
̻֮أ͵һɹȥֱӽZɵȥ˪һ㡣
Ǹ겻ôûзִˡ˫ü壬оƺûô򵥡
һԣʵȴҲһ˿ɫҲоӦòôصˡ
˼Σ̾˿˵ȻˣǵȲˣȱһ˾ȱһ˰ɣҪ𣬾˵Ⱦ˴ǳ
һ˵꣬˾׼ǰĹʹǬ͵
츮ʪڣ˹
ܣЩԼΪλη֮С˳һ˼ԼΪ²űץģ
ֱ壬ȴǾԼңô»ܹܵˣ»治ҹܡ
ҽᣡ͵ǱҽӣϾĵ¶һĨţˣˣҪ˱ҽʱˣ
æܣΣȻҲǹѺһЩȴηǶԷΪֻԼЩ벻ףܸоԼι±ץƺô򵥵顣
ϸ鿴֮£֣ηŶüӲĲϣ󷨼ӳ֣ǺѴ򿪵ģ
ߵǰгһɫؽȻ͵һϣ֮󷨺˸˼£Ȼֳȥ֮ϵĵطȻҲֻһǳ۶ѣ
ôι̣ҲˣĹηǲҲЩ̫ˡȻ֪ڵηרѺһЩηȻ̡
Ǻð취ȥаٴλܣȴֳţԼȻûκοԳȥͨ
ŵһ䣬һƣƳһ۵Цһ˵Сӣ׷ˣţĸ־ͱǿгˣΪ˭
һ˵꣬תߣƸĵӳƵģȴ֪Ѻ겻˭һʦ
̾˿Լʦֺγ֪󷨼ӳֵģҪӳȥȾ͵ƿӳֵ󷨣
ǲˣֻܳƿϵˣš
ֻȥԺ͵͵ӹŽóıʺҺϱʱպҺ֮󣬵ֱֳʣ֮һ뵽֮ϣżܹϵ󷨺ؾ
Ȼǰ۵󷨣ȴɵۣѾǸ̻󷨵ʦǧˣһŶѣ˾Ȼ˷󷨼ӳ֣ǳԱ˳ŵģ
̾˿ҲһΣȻ𲢲Ǻܸߣȴڸϵ󷨣ҪѼ΢֮Ĺϵ¼ҲûЩʱˣ


622 
ʹ֮УʱȴЩңʵ۳鰲ڴϣ̫Ӻ͹ȷߡ
£طҽʦʹĹҽʦǣڽҽҽıۣ̫Ĳ֢˵硣ȥһᵽҽηȴ˭Ҳò
̫һԼߵķҽ΢΢һݣ̽Եʵҽ֪Щҽʦǵпϵģ
ƨͨ΢ŭƳһ̫ӳ󺮣ϷѾ˵ˣ̫֮ʥҽĿ֮Ҳֻǻ⣬ҪγΨа󣡡
̫һĸͷˣգΪܴڵνˣûٷģʵԼҲ֪ҲȻǰңȻʧǧ꣬ôȻд˲ǣ
̾˿̫Σһ۶ƺޱĹϣȴ޿κΣȥҵνƴأ
ʱĴ֮ϣ۵ԽԽңλҽʦã޷ͳһȴԽԽңõϵЩһԴˣ
һ۶Ľ˾ҡͷȻǶ˶ͷˮǶϹսˣȻ̸ֽ֪ףҪóȷʵеķϼˣЩҽʦǾ̫Ĳ򶼲鲻ȴȻֻҽһϲҽ۵ͷͷǵȴһ̸ֽã
ۿԽԽң֮ϣȻһŭ
ˣ
ѭȥֻҽȥˣȻվŭݵɨ·λҽʦŭҽǾ֮ȴЩӮȡֶΣʣ˭˵̫֢ԭ򣡡
֮£λҽʦס˿ڣһɤӣŻϲλҽʦʱȴưͣ
û𣿼Ȼ򶼲β֮ϱһкãò˵λҽƢǹģһŭݣȻֱӸĹʵǰѵҽʦҲҿʵȻǸȴڿݡ
ˡĹʵ۳鰲Ȱҽ˶ŭǰѾ̫̫ιˣ֪ΰ
ĹʵԵذһ£ʵҲ΢΢ͷ˵֮ǰѾ˵̫֮ԭĶҪҽΣΨַУ
֮£ط̫ҽ¶һȻ֮ɫŷһݣַ֪ҽʾ
һ˵ֱԲˣһַʥҽԼʦĿ֮
˻һ֮µλҽʦը˹һ㣬㿴ңҿ㣬ϣȻʥҽ֮ȷʵš
ҽϻϷһ˿˵֮ȷʵҽѧϳ˵ˣûܹѧᣬƮеûУ
ҽʦ̾˿Ȼ˵ĺеĹ̫ҽŷһݣǲ֪ڶַʲô
ϵ֮ɫŨ˵ڶַ͸翣֪λҽʦ󡯣
󣡡
λҽʦб죬Իģ𾪣кȻģҡͷ̾Ϣģ
ٿЦһݵҽ˵Ĳڶַ翣֮ȻգǱϾе֮λҲٶ˵ʧǧƾŴ֮һǧǰȻʧˣȥһôҽ֮Ĵأ
һ֮ȴǬ͵ڵ˶ˣȻʧǧҽȥҰɲǱȵ컹Ҫ
ȴҲװһ֮࣬̾˿˵̫̫֮ȷʵǼ֣ԱȻҽ˵ַ˶֮ôµЩҽʦǳһ£;̫ҽҽеΣ
룡˭֪̫ҽͻϵһ㣡̫ӳŭ
ȴϷһ˿Ц̫⻰ˣ̫ҽϵò̫β֮ʲôϵ
㣡̫ӳһŭݣЩȴֿտƾ˵á
ɨһ۳󺮣Żʵ΢΢һݣ֣ܾÿ̫ҽһԣ
ʵ۳鰲˼Σ̾˿Ӧ£ȴһߴϡ
˾ֻվŹϣ˵ѻ˵ǰ棬ʹַҽ̫֢֮κҽζ̫̫ܵԶ޷ʥ˼
ʵͫһȴ֮أȻڴʱ֮Ȼһ
磬԰ɡ
ѭȥֻһλ˫ֻУ


623 
󵨣˸ӲǬ͵ˣ֮ͽ£Ȼʵȴδ˵Ȼվŭ
ţ
˵֮˲Ǳˣ짹Ŀתʵ۳鰲˵֣ҹطԱ˴ҲʹŵĶ֮УʲôνĿ֮ͽ
ʵۻȻ˵ͷų˵˽ţ
ȻʵĿת˵ȻѰʹˣĹȻǻӭģ
̫һŵȻսӷҽǵ죬ƺͼ꣬˵ʣ˵Ҫԡ
̫ѣʵæ˵ԶԶԣ㷽˵ҪԣҪʲô
˵Ŀ֮ߵǰһݣĹ⳼Ȼҽκ̫Ĳ֢
һڻȻ
֮ϵλҽʦǷ׷ŵݣȴۺͳǹطʹŵŵҲһ짹һۣ˶ֲ죬˭뵽ʧһϣڶȴƵ·ܵϣȻ·ðɵһ˵κ̫ĲôôǾҪ֪˼ҷҽѾ˵ˣΨп֮Ͱַ̫֮ЧѵΪԼҽʦһʧǧŲɣ
ҲȷʵͬСɣûʮİգ̫ҽͻٳ϶׳ԣУ
֮ϣʵۺ̫ӵҲһǻһۣЩţطԱк̣Ȼڴ֮ڶҽʦǰȴȻ˵ҽ̫Ĳ
΢ΪɣҽǰѾ˵ˣ̫֮Ψп֮ͰַطԱᣬѵΪַ֮һɣֱЦ
Ȼµ̫ҽæַԵ̫ҽҲǳ飬طһЩҽʦҲ顣
ɨһ۵ҡͷЦȻ󳯵ҽʦǶͬҽ̫̫кʴʣ
һ仰Ա̫ҽǵͷͬʵǵ̫ˣͼ㲻öӹţҲȻҽʦһκδĽ˾֪ĵΪҽʦ֪ο̫֮ƽЩҽʮﶼκΰգʲộ
ƺ˶Ѿ͸˵һΪëͷСӣ΢ҽߵغܼܵҫ
ˣ㲻Ҫ֣ҪΪùκСΪҽգҽһ˿ģֵּ̫֮ĺܣ˷ҽ˵ַûҽ֮㻹ȥɣط̫ҽҲĳȰο
֮УĹ̫һ۵ۼһȴЩ᲻ЩûеֶΣ
˸зԼ뷨ʱһλ˴ϻҵۺָ
Ŵ˵ҽ
ѭȥֻһֱδԵĽʱȴվŻʳ鰲ݵ
˾ԲʵҲЩ죬Ĺ֮˭֪λ󽫾һǳ͵͵ǽôȻҶ鹫ȻǣȻλĹ˶ǱҪģ
֪󽫾Ŵ˵ʲôʵ۳ʵ
⡭󽫾һʱƬ̣ŵӢСŮѣ
һȻΪԼŮһѣѵӦţ
̫ҽһ˵̫֮ǶϷһûκʵϰյġšεģ
λ̫ҽĹǾǵͷ̫ͬҽĵλ󽫾վôˣôıߵûзִ
ȻڴʱҲһݣ⳼ҲŴˣ
ϴ½ϵ֮˾꾿ʲô֮Ȼ󽫾
⡭ʵ۳鰲ķѣ˼ΣȴȻ֪ξ񣬰˵λ󽫾ʵӦӣ꿴ȥᣬҽʦһʱۻһŻ˶꣬׸κ̫֢ĿԣóȻҽΣһʲô⣬鷴⣡
˼ǰȥûа취Ȼڴʱ·ķ۾Ѿ˵þãɤӣؿڵ԰꣬Ӧһ˵Ļᣡ
ڣ˵ķȻֹ֮ϰȥ
Ŀⶢŵ۾еøˣһһٵ˵ˣҲ㣬ܵ˵㾿к̰ɣ
һʣҲʳ˴˵˾ǽĿͶȴĴ𰸣
ɫɳȣ̧ͷ֮ϵķ˵˵ƾĴߣ֪᲻ţ
һ仰ô֮ϵ˾¶һ𾪵ı飬ҳΪĽҲͬ飡
Ǭ͵ںƺȻɽһţȻҲһӶѣ֪ǴϵλҽʦȷһЦȻӦһ㣬ϺıȻĳߣŶӿЦ֮ϵĻʵۺ͹Ҳһ΢ЦĵطԱĪߺŵĹٲɣôͰ˵أ
Ȼ˵ĳ̧һһٵǿ˵ңǣƣţ룬Ĵߣ
ϣЦȻֹ


624 ǽʦ
˵ĳЦȻֹǸһȻ꣬ʱͺǲڷ˼һ˾죬һκη˶û˵ķâ
ȴʼնûЦһֻǺع۲꣬κһ΢鶼ŹԽ̽꣬ȴִȻͺСӵȴѾ£
һƬţ˾Ȼ֪λشꡣ
ʣڴһƬŵʱ̫ӳ󺮺ݵ
תͷǸ̫ӣ̫ӵĵڶѣǶԷȴѡ־֮ԼǾҪǴ˵˴ĹĻʵֹۣעһȻǷȱ
̫ͻȻ֧֣ٴ˴˵֮
ˡʵ۳鰲˵ۣɨһ۵˵λطԱ֪֤ʧǧƾĴأ
ò˵Ĺʱѵôһأ˼ѾˣҪ֤ԼУ
ɨһ۵˵ʦ̻壬ǧǰƾʹ߲ͨˣǶߣΪҪʹƾ֮еľŴûбΪΪ֧ţͲܽнӦ߰ɣ
ͷȻ󻺻ϵĿɻժ£û˿ɻѹƣϵʵʵȻ֮ϣܹܵʵʵ˾¶һĨȻģ
ţǣ齫ҵ찡Ŷ󰡣һʱףԭһֱʵԼۡóȷʵǸţҲӦֻһó֮ţû뵽꾹ͱﵽ˾齫ֱǺŰ
ժ»Ȼ˫һһʵʵľһХ֤Լȷʵߣ
˵ͷ˵ʦ˵ƾ봫ˣԾŸΪ֪оŸ룿
ƺͻ³߻дһ㣬ȱ㽫Žеƾȡ˳ڻС
̽뻳УóһŵİײչײŸӲӵĽӳ˵֮ϣậ
˾ˣ˭û뵽ϾȻЯžŸ롣
⡭ϣλҽʦǻһۣʱƺЩƲ׼ǲƾˣ
Ҫ˵ǣΪοȥȣԵ˶ҽ̩Ҳˣ˵ǣƺҲЩ̫˰ɣѾʧǧҽ֮ΪλͻȻðһߣ֮ǰǧΪû˼أѵǴʯͷĳĲɣ
ɻ֮˾ʱ˿жǲƾĴߣôҲΨλҽˣ
ٴεͷ뿪ڵȴ˵ǲ˵ʩչһ򵥵ôҿ
ص˵ͷ˵ƾҽ֮Ѱ뷨ĲǣƾԽˣҽ֮еĶһݣ
΢΢ƫͷվŵͯǻߵǰһݣʩ룡Ȼͯӱվޱ飬ƺڵȴŵʩ롣
ͯ΢΢һݣеˣ
˾ĵͯӣһʱ֮䰲
һ룬Ȼһûп嵤ζѾһͯӵͥѨ
Ȼٶڶ׼ȷͯӵͥѨ
Ͼ¶һĨٶȾȻ֮죬쵽ȻЩ
ǣĿ̵֮ͬʱѪӿУ͵䣬ĿȻȻ˫͵ؽӡͯϵĪ̶۷ȶ
νĿ֮ȻٶϣҪǽѨ֮ĿƵ𶯣
͵Ȼӡٴθı䣬ϵϣϸС󷨿ʼ
ͬʱͯϵƤɫʼٱ仯Ѫɫӿֻ֣ͯоһ˴˳ûһ㣡
֮󣬵ȻסӡȻһر㱻ͯӵ壬Ȼ󱻵׼ȷס˻ȥ
֮ϣһƬţ
ЩԳƸҽʦһ·𿴵ĩһ𾪡
⣬ǣ󡭡ǰĹ̫ҽһͣ״ε˵
ң찡Ȼǣ󡭡ط̫ҽҲһ𾪣
棬󡭡ҽĴϻٸһŵģǿһ㡣
֮־ʵıӦоУ
ʱ֮Ϻǻ´ŵ˵ʣʵǾʡû뵽඼ѼΪˣȻҿʧǧҽ֮˼䣬ĺϢҲҽʦһĺϢ
ȴɫȻŷ΢΢һݣˣ
ѵ¶һĨЦ⣬ʵˣɷ֪ʦ˭
⡭һʱ
Ϊǵй¶ԼʦϢ˵˲Ҫᣬֻ֪Ѿʧǧҽ֮δģ
ͷʾģ漴Ϸһ˿ΣʵҵʦǹŽ䣡
ǽ䣿Ϸһ˿Իֵ֪ǽʦǷڣ
һͣλΪŽǸأҲûҪͣȴֻҡҡͷϼһ˿ĵɫ
㣬ڣϵλȻףλǽʦѾ˼ˣ
һ̾תϵĻʵ۳鰲ݵԸΪ굣ʥ׼Ϊ̫β
飡̫ӳҲݵ
Ҳͬ⣡Ҳǿڵ

һʱ䣬ڶ˾ΪǼҽʦ̬һٰʮȴת䣬ڵٲȻͻҽʦһδϣ
󣬾ȻòʵҲʾͬ⡣
֮ϣʵ°ݵˣȻˣǾ֮ɣ


625 ʼ
λҽʦ֪ʲôҪ󣬾޻ᾡ㣡ĹʵȻ˵
΢΢һݣҪĹУϣ̫̫һ΢տĿռڣȱʩ룬ҲֹʱƻΦȵҷˣ
ʵ۵ͷȫû⣬ǵڶҪأ
ڶҪڼ䣬۳κ״κ˳ţڶָ˵
Ҳû⣡ʵ۳鰲ٴͬ
˵ͷȻָ˵ҪҪϵĸָңǣµ˲ã
˻һ˾ԻȻ˲ûۼãҲû˵Ҫ
ҲЩһ۵ʵˣ֪Ҫ󾿾Ϊأ
ȻһЦȻ֪ģ
ǣŵҪȴЩסˣ˾֮Ȼ֪˺ܶ࣬Ҳûĸ˸õǿɶȻ͸ҵŻʵۺʹǵ˵Լµˣ˵Լ̫̫
ݵѪˣµôͲˣеСžǬ͵ҫϷŭ
ִ˻ȴ˵ЩĪ˼ҪôͳҫˣΪβµˣͲţѵ֪𣿡짹ȴһ΢ŭ
֪ã⻰˵ʲô˼Ʊ磬ʵ۵Ļ
ˡ鰲˵짹ǰȥ鰲Թ˵ȥҪհɣ
ǣԹͷ
ʵֽĿͶ˵ǰҪ󶼺ð죬ֻ
ڻʵɫʱ򣬴֮£һݣʥϣԸ˵ĸ֣
⳼ҲԸ丱֣Ҳǽֵ
֮ϣλ󳼺ҽʦǾһȻϴ½ϵȻ֧꣬СҲȷʵй֮
ʵԴϲͷãã
ʱ֮ĸǹڵһճϣ̫ܹԶȻ˰׵̫ʱڿճϵһľϣľΧһ֮ڶɴס濴ģ壡ʮ֮ھǱɵǽΧһȦȦκ˲ɿֻµλ󽫾Լ̫̫Ů
ʵ̫ۡӡ짹ԼһҽʦǾڽΧȦ֮⡣
ɴڣ̧ͷһ۶̫̫ŮۼԷΪһŮȻȴܸо̫˵̫أҽεĹؼʱ̣Ϊ̫Ůѵûһ˿ĽţҪ֪ߵλ󽫾ԿţλŮȴһŸжѵλ󽫾ʻҪã
˦˦ԴջĿ⣬ǿнų⣬ҪұҪΪҪʹõĿûԹƾŴ֮һ
λһʩʵʮգλҪ֮ǰĲ֣κηĺͲأ̽䣡̧ߵλ󽫾
ֻȻص˵ͷȴ΢΢һЦ˵İɣǶ˾Իᾡģ
ͷϵı齥ȻǽȡһߣȻֵ̫֮̽ϣ۾
̫֮ǰԤϵһ޶ûκνɿԣӦ֮ɣ
ԶĻʵۡ짹ԶԶŵվһȴǶЩЩż
˾ڸʲôôһģĹ̫ҽ̲סʵ
̫ҽҡͷҽ۾űɴе꣬͵˵ʵȷ̫Ĳ״ɣ
Իһۣ˭Ҳҷ
ɴڣ֮󣬵˵ע֮»ӣ˾һ
Ѿ˽˾̫Ĳ飬ʵҪԤĺһЩ
ã̫֮ûеôأ˵̫ߵΪӦòڻôʱ仹ûѹԾɲܵġ
ȻĻû˵꣬ȻֹΪʱֻȻ̫ϣȴͻȻһĲ
¶𺳣̧ͷ𾪵ضž̫ЩȻ
ôˣˣʲô𣿡һʵ
ȴת۾ԽԽĬ
ʲô𣿵ˣҲǳʵȴûע⵽ǸһֱŵŮʱȴβסеĽţЩ
˼ΣԼλ˵û£û£һж֮ڣ׼ʼɣ
ǣʱȴվôһЩԻ


626 
ʼɣ
ĿӰײȡһ룬˲Ϣ䵽֮ϣ֮Ͻ룬׼ȷؽ̫ġѨڴ֮ϵչֵĿ֮ͬʱĵȴˮʯǻС
˶һԽŵؿţһ룬ȴһ֮ã֡
Ȼ󣬵ڶ롰ʯѨʮֻ
츮ѨѨһ룬ֱ׼µʱ򣬵ȴ΢΢һ٣һֱȫעȴĽ˵Ҫµ룬֮һῪ̫ϵѨذγҪλֱѨ̫ڣλһ£ֱҺͣʱǱջ
ͷĿתأµ룡
֮󣬾̫ϵγһз󡣵ĿȻӡ̫ϵأԷһʱʲô뷨һ㣬̫סҲͣ
뷨һɲǣܺعιһ磬ɴ
Զ֮⣬˶Щŵŵȴ˭Ҳ˵šɴ֮ڣӺƲһڷУӡһ뷨Ʒһغڣ
䣬ѾһԵͽ˷ֱѨѨľϣ̫ƺĲһ£ӡ˳һת
һкƴŵХ̫֮ϣ뷨ĵطȻɢһ˿ɫ
ɫ֣Ȼκεġ
λסҪˣ
ѵӡʰ˵룬Ŀâɨ뷨Ȼ룬롰Ѩһ䣬̫ٴһҵæȡ߸룬Ѩ
ʱ̫ĲҲԽԽľ΢Ķ
ԶȻֵıʣǵߵķҽʵҽôҵ𶯣ѵ𣿡
ȴĿУǸȻӣҡͷҲδİʩ̣ݹžأ߸ɹ֮ƺûп
Ҳ¶һ˿ǣλҽʦ˻ҲЩҽо̫ʵ͸оƺЩǶҽʦⷶˣôβҪ
Ȼڴʱǰطһæ̧ͷȥֻ紵ıɴ֮ڣϺؽӡȻãӡıãλߴѨλ֮ϵ߸ԽԽ
Ӵ룡ۼΪֹδγҲЩȷֻýλӴ룡
Ҳǽ߾ܣٴμӴ󣬿ǣļӴ߸ɵķƺҲԽԽȶ
ŭһһʩչҲδ뵽žϼص֮󣬽ɱǵѾ߸׼ȷѨλȴδ⾿Ǻԭأ
ٴ󣡡ҲȼһĨ壬Ҫ֪ڡѨ͡Խ󣬶뷨ȶӰԽ󣬶ڵ˵Խѿƣ
ۼٳٲ֣һʱҲûбİ취Уֻ㲫һˣ
˲˿˵ҪӴǱӴǿȣ
ȻһӴ֮£ȴֱøոսɵ뷨Щ
ƺһŬ뷨ϵĲͷѾǺҺһֱһߵۼӶ΢ǵǣͷһȻľ̫޲̫۾
ʱԶĹʵۺˣЩŵűɴ֮ڵľƣ̫ӳ󺮺ǡ
ҽһҽŶѣôܸôĶ᲻ʲôⰡ̫ӵʵ
һȻҡͷƺžмصȷʵЩ룬ǣƾŴѾǼ򵥵ҽˣǵĴʼ˭Ѿ޴ӿ֤һӹɣŴʵǸʦЩƣǰһȻɣҽ棬ºпܾһʦԣȻЩƣĶӦò⣬䣬Ϊδγء
УȻڻ£е۾ȴȻ𣬾ˣˣ
ѭȥֻǰ߸Ϊһɫֻ
žмصһ޶궨ƾĴˣζ˵
ۼǰγɣҲһˣջӡʰڰ˸룬ȴǲðȻ£
뵽˴֮룬ÿһ붼ҪضУΪغɰܵĹؼأ
Լƽ׼ʼµڰ˸룡


627 
Ѩ
סڰ˸ҪѨλȻһҧȻ£
ŵڰ˸ѨȻƽȥ뷨ƾʯһȻ뷨ʼҶһֱͽ˶оһɲ˳
æӡס뷨
ѹȥͺһϽӡٴαã뷨ҲŵһͺȥȻڵĿ֮£ٴ
Žȶ֮󣬵ۼһ˿˿ɵĶ˳ž̫ſѨʼɢ
ۼ֮Ȼγ˿ڻʣһˣ
ŻɢĻɶأҲǻһۣҲǷһ˿οһж˳
λҪھŸˣһ֮ǰұҪжλ۳ֶôıʻλҪסֻҪͦסһأǱѾɹˣ
ʰײϵһ룬Ž˵
ۼһȻҲص˵ͷ
ԶǸ꣬ôһͣʱһĪĽš
׼һˣǰƶѾˣھŸӦ˴˰ɣҽĳϻǸ͵˵
λҽʦҲеϾ֪ҽ뷨ԣβ벻ǵؾӴȻ̫ã
Ȼ˵ȴһ˵Ƕʲô
ȴҡͷΪĳƺǰҪѲĶذγڣΪ⿿һЩޱȵֶα𣿼ֱǳ˵ΣԸǣھŸǰؼһ䲻ȣǰ
ǵǣԸǴʧɫ
ǸҪˣĹ̫ҽԶʧ
æ̧ͷȥֻԶǸ׼ؼһˣ
λ׼ˣ
˵ȻԥȻµھŸ룡
䡱һ£
ƺط޴𶯣ľΧƶܵһ㣬ܣ
Ȼ᧿ΣۿҪȻϲֻʽӡά֣ƺȻһ󷨵ȶ
ȻûȵȶӾ̫ںرĻɶغȻƳҷ϶ҽһ㣬ҵͷŵйѹ㣬й
ã
ܵѾ׼Ȼû뵽ػ֮죡
Ӵ룡찡˻ߵغУȻԼΣʱ̽ӡŰȶԣԿʼƺѾﵽ޷ƵıԵ
ʱҲΪ󷨵ĲеȻۿ󷨾ҪˣȴȻҪӴǿȣԽǼӴǿȣǸԣͻԿƣ
УˣϾҪˣۿҪǴӾ̫ɢĶƺû˿ͣЪļôȥܼάȥ
ڽĻţҧƺͳĵͺ
סһҪסһҪסͳþȫһ㣡
ԶȺУͨ죬;ȻҲ˽ţ
һҪס꣬һҪסŵ۾һ˿Ĺִ
짹̫ӶҲͬǽŵǸֵ꣬Ϊ͡
ľǰȻҧ֣춼ܿ嶼ڲܿƵĶһԽ곹״ݿһ㣬Ǿ㾳أһͽһȻϷ֣
ǣˣȻ˱ıԵ۵μ֣Ȼʵ󽫾Ϊȴ޷֧ɣ
䣡
ѾγǾʱٴκȻһȻγɵĵɫֺȻʼͣҪˣ
ۼȻȻɰΣʱ̣кһͷȻ˫ֺƲ˼һذڳһӡȻ˫֮Ȼһƹĺ֮һ޴ĺɫ֣ΣʱӲ̱ѵָǿѹȥ
طŵ鼱֮ʹǹһط
Ȼű󷨵ѹ£̫ڵһɶغȻ˳
󣡡
һ˻æֹͣ룬ӡȻֹͣȻȻһ𣬾Ÿ뱻˾̫ڣȻʧ
һ¹ƽ
˾ŵͽˣƺѾӿ쵽˼㣡
ɹ𣿡̫Զ꣬Щȷʵ
Ȼ⣬˭ҲشˣʱҲһã֪ǷɹûУ
̫ҽҲǶԶоڰĺȻƣ۾һգգţȴ˭Ҳ֪꾿ûгɹ
ʧΪʲô̫ûѹһԳʵ
ѾҺʪص˵ͷԼӦǳɹˣǾ̫ûѹʵȫԤ֮ڡ
𽫾ڵԱȥýߵһߣԼǸ˿źڸ̫ȴû֪еȴڵ£ٵž̫Ľģ
ңȻ̫һȻ۾һ۾˷ڵŴߵǸ꣬ƿһ㣡


628 ױ
̫Ŀ⣬Ȼ޾壬ӣƬ֮󣬾̫ɫȻƿĿ⡣
̫ˣһԾȵҲȻ
ȻվһߵŮȴ˺ðΣֱ̫һŴӴɵоѣæԶĹʵ۵˺ʥϣ£̫̫ѹˣ
һϢԶȴ˺Ȼͷ
ЦԶǸ꣬οھԼĹ֮ǰ̫ܽˣԼĸĲ֢ǶȻ˿ҽˣ
̫Ӹһ˷ܣ˵ЩպһҪһúñһ´˲ǣû֣Լܷλͳδ֪ˣ
λҽʦҲϲ֣ǿǺҽκ̫ĲǵҲԲˣٹͬ죬ҲȻٲǵʹͣѵ¶һĨЦݣŵıӰסͷ֮ɫʮԡ
ɴڣ̫΢΢ݵ̫̫ϣ⳼У̫¡
̫һ۵·һȴޱ飬ȻˣȰйе֮أԻģ
̫˵ʱ۾ֱضŵ͡ҧء
ʹ⳼⳼ֻл̫󲻼ƽ֮ٴΰݵ
ŵ̫̫֮ĶԻܾö֮ƺЩֵֹģ˵塣
Σһˡ
짹ͼ̫Ů̫޹Ϣʵۺ̫ߵǰ
Ĺʵ۳鰲ֵϼԲЦݣ˵ˣ治޽Ǹˣ֪Щʲôأ
̫һѺõ˵ΣŻʵ۳鰲΢΢һݣʣŽĸĲ֢κãգҶĿããʹͱʲôʹԵñĹ޻䣬ò˲˵黭ͨŶĶŶȻϵӢţ
Ĺʵ۳鰲ͬصͷȻû˵ȴ˵л̫⣬ǧ֮⳼Ҹʣ
˵⻰ʱ򣬵ȴţùطĹԼȢαⵯ֮ӮȢһıĹ
̫ӺͻʵϾԵʧʵۻǺͰЦȻˣʹ֮»˼˼ǣ
ȻڴʱһλڼಽҴҵظ˹æ£ʥϣ츮ԬĸǹȺ򣡡
̫΢΢üͷʲô
ʵ۳˼һ£˵ɣ
Ƭ֮һλ߿첽ʵǰæ£ʥϣ΢ץεĸŴɷȴڽմԽΣʥϼּȫͨ˴治֮ˣ
Ŵɷ˵ǰŵĸŴѵץˣ˵ﷸʲôʵȻڴ˴ӡ̣Ȼʵ
ʥϣȻΪǳȴΪᣬüĿ㣬һۣȥͲʮĴ΢ȷǰ¼ԾǴΪԬһ˵
Ȼ̫ȴĪ˵һۣĵλԬڸŴôλҽʦأ
Ȼʵۻδ˵ȴͻȻһ
λˣ˵ԽܵĸŴĪ˵𣿡ǰ˼ͷŹµϵĹߡ
Ԭ̧ͷÿӣɫ䣬ȫû뵽ˣ
㣬㣬ǿ㾹Ȼܵʹ֮ˣˣŴ£Ԭ
ҿ˭ңڼǰʱ̫ӳ˵Ǽȴֹס˽Ų˭Ҳ˿
ԬавãһӥѵҪӥˣץﷸַѾùˣûһγֹ¶ѵһߵˣʱԬžЩ̫ԾǰŴɷһǰȥ޽չֻ֮Ҹ򣬽ץҲǾ˵ֵǴﵽ˿Լĵزݵʹ˽᰸ȴվȻôˣŻᵽʹ߿࣡˳㽫ݵʵȴû뵽ȻҪݵˣ
ʵʲô۾ѵ÷һ˿ɭȻԬ䣬˵ĸŴǲָľ
Ԭһʱת͵ԹһĨ壬ȻѾˣ԰ҧסţŪҲҪøһɧ
д⣬Ԭһŭݣָŵ˵ʥϣǴˣ񼫵ĸŴʥϽ˼£һ
ԬעһǧҲ㲻ݵ겢ĹˣǹطĹԱǰ˻ڹطɱһ˵̫ӺͻʵҲ˽⣬ҽʦôȥɱ˵Ĺһݰ
̫ӺԾЩﲻס֣ĵ¼䲻֪˻Ƕడ̫ȴͬЦԬ걾ǹצ̫ӱʹ㽫εκҲᣬû뵽ôˣⵤҽʦһŸǰ
뵽̫ɫת䣬һϥصʣ֪츮˽͵ŴԬ˲Ÿ񼫣ȻҵŸݵҽʦ۾ϣңսҽʦ۽ΣҪǽյҽʦȫ֣Σĸ֮ҽˣԬ˼ֱ죬ˡ飬ְ̽ͣ죬ɶԵ飬һĽ
Ԭһɵˣ̧ͷ𾪵ŵҲ֪꾿ʲôˣΪԼöƷԱƺҪԼݲɣѵҪԼȥˣ
ʵ۳鰲΢΢ͷţͰ̫˵İ죬ˣˣѴԬ£
˵䣬ʵʮֱ˹ԬĺԩУ廨˳ȥ
ԬǱӣһٿһۣǸ

߳ĹʹʱѾʱѹʵĹʵʢȴ˲Ѳڻʹ֮ͬ˶ٷϣ󽫾д뿪˻ʹ
һţ˸ЩڹĻȴؿԶһԱߣһλ׷΢ЦߣǷҽ
æ첽ǰǳŷ΢΢һݣҽ
˷Ȼŵ˵ˣ֪ǲ͸©ʦ䣬ţʦҲȻҽһ̩ɽ
΢΢һݣ£
æ˰֣˵˵ﻰΨо⣬й֮ҪɽˣһտܶټĻᣬֻ˵һ仰˵ߣ
˵ϴһݵ
͵ص˵ͷ˵ƾŴҽ֮˶ΪȻʧǧ꣬û뵽ڽյĽǣ˵֮˼䣡ֻ㣬պ۷ʲô飬ˣҪ˷ȥʦҽȱǣлˣ
˵䣬һݣ鹧
æסĿǰλΪҽһߣоһĨѹֵ𾴣
ģҶȻô˷ˣŷ۾֤
ظһ㣬ŵٴοڵˣδȻʮֹģյ½һ죬Ϲͷ˼ĻȻȥ㣡ڣ
һ˵꣬תڶ֮µų־ͷȥнԶóĬ
ֵþذһ૳
ȴһֱʧڳ־ͷȴʼһ仰û˵
߰ɣҲûˣݸͻʱ»أ˵䣬Ƿ
΢΢һЦҲǷݵķн
֮УZݺڴнȺ
Ҳ֪ҵϴûУⶼһˣѵһ˻ܲɲɣZüͷһ˵
ݺȴ̾˿˵ٵȵȰɣڵǵĻʹ֮еıҽᣬҲ֪ûнˣ
Ȼݺ黰䣬ȴ̧ͷ߽ݴţһλȻߣǵ˭
ˣݺһȣæӭȥ
ˣֶ㵽ȥˣǺҰݺһΡ
ȻһΣȥˣ£
һ޿κεı飬ֱ߽˴֮С
ΣݺZ˶һۣԻڵ仰ʲô˼
ȴǴЦݺļҲ߽֮С
ݣڣŷеһ޵һػꡣ
ʱһʿүү֪ͨ˺˻ˣڴ֮أ
汾ĵһӾˣ̧˵֪ˣһȥ
æ׼ܵʱ򣬿ߵſڣֹʹ˻صһͭǰվӵ澹Ƕžӿ˺üۡ
ͻȻľٶԼһæԴߣǸȴֹʹ˻ǻߵǰӳﳶһӵ֬ˮۡ
֮У˸ոظ˻
˵˻ˣһ˷߽ܵ˴濴еĵ
ˣ¹ٺҰҲ⻰˷׷׷Ц
Ҳݺſ죬󽫾֪ջʳ֮еıҽ᾿Σκþ̫֮
ЦЦɨһ۵ȴǶ豭ƷˮĬЦЦ˵Ҳ̫ѹˣ
ԾǾȣȿʵǾǺҽҿ˵Ĺ̫ӰɽϵķҽȥˣѵǷҽ
˾һԻ죬ȻȴЦҡҡͷ˵ҽҽȻǶ֮컯ǹط֮Уһλ֮컯ҽҽʦѾ޲ˣǹطλҽӲƾһָĪİ󣬽̫κˣ
û˵󽫾ɾͱˣǼˣһż
ѵôˣǴЦȻʵ˵ȴͻȻ߽棬ȴһӶסˣ۾ţţͣƿһ㡣
˾֣Ҳ˳ĿȥȻһ֮£˾¶飡
⣬⣬ϴ󰡣Դż𣿡Zһɵ˵
ոպһڲˮ²豭̧ͷȥȻۼģȴһڲˮȫ˳
ۣЩ
ֻ潫ԼͿͨԲȦСŵĺƻϣ֬ͿúǽƤһ㣬һҪ˵ӣȴŪģԶԶȥɲ͸һģһ
ҵ찡Ȼ˵
ۼ¶ģȻоһ㣬Ŀ֮£оԼҲȥˣæתˣ
֮ܿе㿴ңҿ㣬ɵһ㣬һ򲻹Ц춼һ͵˵⣬ɣ
ǡݺҲһ͵ػص
⺢ӣѵӣջˣٴβ
ϵı˺þãָģһȥɾ··һζŵúܣ
˵䣬߳˴ʱݺ˷ŵ⣬ֳʵ󽫾˵̫Ĳҹطҽʦκõģ֪λҽʦ
ѵ̫ҽǻҽʦҲʵ
Ȼȴ΢Цҡҡͷǿ϶벻˲ǱˣǸոմ߳ȥǸ꣡
ǵˣ˾Ȼһ˼飡
涫صػص֮У±˿һ㡣žҿǾԼױû԰Щ̻֮صŮӲôױ
ߺ޵غһʪë֬۲ƽһλױȻÿ˶¶ǰ飬ڿһ㣬ԼⱲӶٻױˣ
ϴ𣿡Z
æɾȻϵСͭ£ְ֬ۺвװµǰ˵أɣ
ZСŶ룬͵͵һɫۼһױʧˣظغһһƨǰ˵ϴ󰡣ǰǰŻˣҵΪǷջأ
ջأһZԴϡ
Zίֲ˵ģҵ˵ģ
˵־ȭͷZæס˿ڡ
ĬΣZǺʲôһ㣬˷ܵϴ֪𣿾̫Ѿѹˣ
ѹˣҲһ죬˭κ˾̫Ĳ֢
ZȴһЦϴôҲԲ²
̫ҽĹ̫ҽһ˾Ÿ̫ҽ֣ȴZˡ
˵Ҿͳ㣡ò˵滹ŮкܣһԲϱҪȭӣZȻ亦
ZæͶ˵˵𣿡
˭һڴ
Zѹ˵ǵĵˣ
Ȼһȷ
Zٴεͷ˲ͣȴôҲ벻ףôĶһأ


629 ǧ
صԼķ֮УңȴûСӰ
ֻȥˣüͷ૵
Ҳܰװ绢·һ̧ͷȴֻһһƵ߽˷䣬ӵǴŷ͵ʳ
ûѧãȻѧ͵ˣСүƽʱô̵ģ
˵䵤ͰڳһҪļҳ緶ߣӺҪһ㣬κ˼Ұװ绢Դ̧˼ҸͲ㣡ҪõƽĶ˵һһҪ𿴵ҫģǾȻǻĶ֣
񲻶ԼΣҲԼأһʧøɸɾΪʲôεؿһЦضȥյǰָϹŽһǱħһسһռһ̽вĿɿʳ
ʳ֣˷Ӧֻͷ̰Ĺâƿһֻ欵ĸһ㡣
ʳŵߣ˵ҶðɣҵĹʵ۵ָ͵ģð۾֮ﰡ
ȴ̧˶ĻͷĿ֮оǷһ˿ĵĹâ󣬵ǴһŻ϶˱ĵı飡ֻװ绢ȻڱԼ
뷢ѣתһ룬ҲǰԼŻȻؽ̵˼ҲҪ͵תԼȻˡ򡱣ѵν֪͵ԶԴͷˣ鶼ǴԼѧģ
úúãҴˣҴˣ𣿸Ͻİɣû˵
ʱװ绢ջĿ⣬ûϢۼʳȻ㿪ʼس
һοؿŻ񱩰ʳʳʱһʿ
ˣǧСˣʱڴ֮У󽫾ͨһ
֪ˣžϵӣ߳š
ݣС
ϣŽ΢΢һЦ㸸Ϊûһͬǰ
΢΢ףһһЦŮ緶ص壬Ҹһظʹų쳩죬˵ǽڳϿ׬ӣ˷ܵϱأ˻ûһҸ׵Ķ֣Ǹּįʱأ
һȥѵѵļһǣЦ
Ҳ͵Ц
֮⣬ݺ顢Լʿڼɽ֮͵͵Ŵ֮š
Թԣ󽫾Ůôò㿴һһЦ갡Ҳ֪˵ｫĸĹУһϧı顣
ݺȴЦһ˵ҵڽʳʦϼһΣǵʱҲûŮò½ҲǾĴģ
󣬼ʿ֮еĽ˫۷Ź⣡һǼʿü⿴ʲôϽ䳡ѵȥ
쭣ǼʿæߣǻȴɫһתعͷŮ
֮Уһߺļҳһ߲ʱ⿴ţȴǼζӰ
壬æʲôأԥ˰Σûסʵ
ٲȻѾٵˣῴڵ˭ֻЦ˵ڡ
Ȼ컰û˵꣬㴫˵
֪ܰǧС㴵ˣ
ˣŵ΢΢һЦ
üĵˮ΢΢һӭȥ
磬㵤ӣǻû˵⽨紵öλǧСģľͷҲѧһԴȤ
Ȼһ仰ȴýһ죬λ֮ŮȴĵûнͣȥĬһ㡣
ӣӭϵӭ˵Ķǧǵȴ˽һ֣һ仰Ҳ˵ڡ
ôʱ䣬ʧԶӭĪҪ֣Ž΢΢һݣȴе
Ķȴ̲ס˵һۣЦ˵֣Ϊʲô֣ｲôκ̫̫Ĳ֢ģҸ׿ǰ˵ܾڹ㣡
Ŷ˵ȴЩǴΣ˵˺úţȥλ󽫾ε緢
ͽ˾ǳ΢΢һݣֱʧųŽһƣ˵ɣ´֮кúù͹ͣΣ
΢΢ף뵤У
֮УƳһ۽ʩݣüˮһһЦŮŮһǿȷʵ˺Ķ
ҲֻΪ˿ݵķ羰ɣһֱ˵̲סЦ˵
üһ˵Ȼǣֻû뵽㵹˵ҽ޲ߵĲ֢ģ
Žݹ񣬵ȴ΢΢һЦƿĿ⣬˵֪ʵĹλ̫Ǵĺܣ˵ͲҪҽΣ
ȴһԻ󣬶½Ųʵ⻰ʲô˼
һЦ֪ƨڸţЩҪ߽ۼȻ̽ͷȴкȻ첻Ҷ
ȻյĶߣ˵˼仰ѡ
Ȼ⼸Ļȴýɫ䣬ȵ˵ģ̫̫װ
Ȼû˵꣬ͱס죬Щλ֮Ůй¶ȥ
ĴסСڣ֨֨ذ죬ƽ˼飬Žſ
𾪣һܣѹ˵˵̫̫˼װôܰп϶ĶأҺ͸׶֪İҷҽҲ˵̫̫е𣿡
ȴûشĻ˳Ƴ󣬿߼׼һû˵ĵط̸Ȼܵ顣
֮ZԾһŽıӰ˵ģ¼ôôŮӣ
ۼZһûϢӣ־һƴZԴϣŭʲôʲôÿģǻữױᴩ·𣿱үҪǻŮװúôһ£þͱ
ZԴæջ̰Ŀ⣬ĻȴǸɸЦԺкȻ֮ǰ滯ױ֮òţҲǺÿ𣿻ɱҰɡ
֪ΪʲôŵͽܣǾвоﷳĺܣǾﷳΪʲôҲ˵ʱֻ֪һõǰİ˺Űϵ֦úõһȴ챻ĥһùˡ
ʲô˲ģһ˺滹һ૱Թ


630 
ݣķڡ
һܣûˣŽŹϣ뷿С
ٴγʵ㲻˵İɣ̫̫˼֮ǰװ
һˮŽӣ˵Ὣ˵棬ۼм٣
ȴüƺ˼Եɣ֮󣬲Ż˵ѵ̫̫ϲûĶأ
ȴҡҡͷ˵̫ȻĶأֺαشʹðζֻĶҪСĶ࣬ݳ̫̫󼴱ڴ˶µ¶ݻԣƾ̫ߵΪҲȻܻôãѾѹˣֻǳĿĶһֱװԶѣ
ĿġһתȻѵΪ̽
˵ͷʾͬҲôģΪ̽ĿӦǹĵԤУĹĳ֮пҪһȷѪˣ
ŵӣҲӹһĨȻ絤ԣôĹĳÿľҪ޷ƽˣ
֮ĬΣſƽ𾪵飬Σ㶼̫̫γĶأƻ̫ļƻҲȻ𱨵ģ
Ȼֺʲôһ㣬üʵ԰Ǿˣԣ̫̫װôγ֮ҲԼװƻͲܱƻ𣿡
ƺͻϵдһʣȴ΢΢һЦ¶Ȼ벻ڰ̫γ֮ʲôѹģ
ʵʲô취
˿ˮһһٵ˵ӣţġ
ͣ˲˴ЦЦ¶ݵŮʵǱﲻסζ벻ôĹĹĸȻ˽ģӲ˹
£ҲֻУɵóЦ˰Σһε˵
ʼ磬˵Ҳûа취İ취ܲҺλ󽫾æһɣ
ȴ̾˿˵һۣ˵¼̫ǰ˿Ҳˣ
ˣֻװ绢أҼʶʶƺͻȻֻ˵еĻʵ
ɨһ۷ܣӰŽ˵Ӧ˻죬߰ɣǳȥ
߳䣬մڣװ绢һȻԶ˹
װ绢վڶǰһɵĵط¶Ǹ˵ĺ̬ģýһϲǰ׼һ°װ绢
Ҫ󾪣ǰȴȻסΪȻ֣װ绢ûзԽԼӭȥһһʮܵģͷڽǰȥƼã
һܵı飬ĵСЦɫ
ǽڻĥ֮£ÿֱЦЦԺеһЩľʿǷ׷ײĿZ˶һ棬Zһı飬ҡͷŮŮϴ㻹ǲǵϴιС׷ԺܣҪǻλǧ𣬿¾;Բô
ҡZԹԵ˵ֱ˵һҡ֣ŷĿɱˡ
ϣϴҲǹ⡭û˵꣬ZǰȾܣںţŮζʮ㣬ZţﲻʬΣ
ҳƺȴüͷĵλʳǵһپȻԳƱ٣Գջӻûðɡ


631 ʯ
գȻϣ̫گ͹͵ݡΣֻøگ̫˹
Ĺʹĸǹڡ
̫짹Ĳĸǹ԰У̫ƺָúܿ죬һʱ䣬Ϳµ߶ˡ
ĸǴ֮ˣ짶û뵽ĸָô죡վȻĴ߶ˣ짹һĵЦݡ
̫짹֣һЦݣЦŵ⻹ǶǻʶӹطǸҽʦĹͣû뵽ҽ޲ߣ˾Ȼд˶컯ֶΣ˾̾
Ǹ꣬짹ҲǾЦ˵ĸ֪ڻĹ֮ǰ짶˼ĸ֢ջֲ̿ȴǲȥҲǴùԡķ짶ĲѸٺת˿ȥʮֵ͵ȴǸĵˣ
ĵˡ̫۾΢΢ţ˵ˣһ޹ɣʱ䣬ҲӦõˣ
ص޹ʱ򣬵ȻѾڴ˵Ⱥ
짹ž̫¡
⳼ݼ̫̫Ϸ΢΢һݵ
̫󻺻ϣȴûṪĵߵ˵짶ȥĸһӸĸߵʱ䳤ˣЩˣ
짹æӦ£ǣĸ짶ȥ
ǰ˵һۣܾԼĸʱԼ뿪ЩֵֹģѵЩԼ
ߺ󣬾̫Ƕ߷̵̫Ů˵Ҳ°ɣ
£޹֮ھֻʣµ̫ˣɱݵơ
ˣˣ̫ŽĿͶ
⳼л̫̫󣡡̧ͷϷĹĸ
̫´һͷµȴϸ˿Ǹǰ;˰
æһݣл̫̫ޣ
̫ȴǺһЦ˵ˣҵЩ֣㾿ηְҲδԵģ
ͷһ̧ͷ̫ԾһЦ⣬ƺûֵ˼ſڵʵԭ򣬵һ⳼֣⳼׼̫ʩ֮ǰ̫Ůƺκνŵı飬ҹط콫һβסĽţΪ̫Ůȴһ㶼ţѵⲻΨһĽ;ǣ֪̫ʱͲԣ
̫΢΢ͷǵڶأ
ڶ㣬⳼ڸ̫ʱ򣬵⳼˵̫ڵĶزûôأӦûôõʱ⳼̫ȻмӿȻƬָֻ̺˻ҵ˵̫ʱӦʶģ⳼ʱ²⣬̫δĻԣͱѾѹˣӦǳڱʲôĿĲŹģʵ˵
̫ȴǺشЦ˵û뵽ȻǰԼ¶ţȻ³бĿģΪκеǿнŪѣ
̫ƺرˡӽġ֣ȴʮϡ
ȴǹһݣ̫Ļ⳼ǲĿԼĹϧĿ⣬ѲŰ˺Ϳ£̫𷣣
̫ȴٴδЦһ˵쵹ǻ˵ôأǰҵľˣ֮ŰʮĳɼΪϹͷʹ˻ֶ֮ϣû뵽ϾǵôǣҸл㻹أ
⳼ҲǾΪҪлٴΰݵ
̫ͣ˼Ƭ̣˵ʹǿ϶Ҫеģ̫ѰҲԵûг⣬Ͱʯ͸ɣ
˵䣬̫ȻӸһֽ̽Ӵ־Щ֣ſһһСɫʯʯ֮һ˿˿˳Ƥ뵽ڣĸо
ʯǰżȻãȻ֪ʲôǴڰϣȴǿѹеأҲǶʯеĶزŻõЩƣڶؾȻѾγˣҲûʲôôˣɣ̫˵
лȻǿѹͷ𾪣ֱʯͷԲǷƷҪ֪Եϱѹصʯͷһƽ֮
ʱúúооʯͷǣ
ʯͷ𣬵æһݣл̫¡


632 ϥ
ɫʯͷ𣬾̫ٴɨһ۵ɫǺȻת䣬˵ҿҲǸˣ֪³ΪηҪװأ
΢΢һݣ⳼ûв´Ļ̫̫̽Ĺеķ֮
̫۾΢΢һЩص˵ͷȷʵֻܴһûн泼˳㱻ʱƻ˼ƻ̫̫ˡݵ
̫ȴǰ˰֣˵Ҫ㣬Ϊõ뷣𣿲Ȼûȫҳ泼𣬵ҲջķᣬȫҲþһ£Ͼɱ̫ҲӰ쳯ֵȶ˵԰ɣˣ
ֵ̫ʥ
̫ȴҡҡͷ˵ѾˣֻҪͿѾʥˣպϴ½ҪЩػֻǣˣҪһ㣬Ҫסˣϴ½ƽʵȻӿǴĹĳ֮ҿֻܻǸˣЩڰҰļѾʼįˣ
Ұļǡȴָ֪̫ҰļҾָ˭
̫һԻȴǺЦ˵ˣ㿴ϴ̫ƽΪʵûдﵽԿƵĸ߶ȣ㻹֪ϴ½վ½д۾ᣬǳҪǵһԾ룬ϴҲûʲôӿԵסʨ̢;Ǹʱ´ңˣΪϴһӣҪľǲԼʵҲ̫ãڰ˵Щס𣿡
̧ͷһ۾̫ۼ߲ϵ֮ȴȻкȻû̫ĻΣϴڹطܻ֮İ˻֮Լ䣬õ£Ȼ΢ЩҵӮˣһȴõᵽ徿һôµһ壡
ģʱȴǲһʣʱλĹĸоǺһĨ⡣
̫οĵ˵ͷ˵ЩʲôʱȻ˽ŲȥӸ짹ˡ
ĸЩʲôأ짹ЦȻʵ
̫ȴ΢ЦںĻ£ѱǸѾͷ¼κ仨ˮ鰡
·ĵȴüͷĵĹĸ˵ѻȻ˳
ȴ͵ЦȻŮнӹӸһеĸһЦ˵ĸɾᵤˣʢȻǸȨˣطļṫ˵Ȣô㵶ڲȢǧܵĹȢһλĹأ
̫ȴЩȣṫ֮ŵģٴһ۵ͷĵЦǣѾͷҪǺͼȷʵ˵Ǻйãйðйܻסңס壬ڴܵİǿȨǰϥ
ȴֻǹ΢ݣ΢΢סȴЦ˵ĸ˵ʲôǺƽʲôǿȨǰЩӣʹŻҳԼ̸ͽˣǿԯԴأ
Ŷ£һԣܶ¶ˣԯطԸѵ̫ϵľȵװġ
ᴵ˴һӸ͵̫УЦ˵ĸ֪񼿵Ị̇ȻҪ̸̸ͣڼҲûʵʵģʲôһ֮Լԣҹطһ˱ϳȥޣŮ֮ϲ˳˿ɾǱôһ٣ǽһңһƥǶˣ
Ƕˣѵط˼Ѿͷͱϣʲôһ̳ɣ̫üͷʵ
ٴҨһӸ͵̫˵ĸû뵽ɣ˵ãһ֮ս֣ܻİ˻ն
Ŷˣϴ½Ͽǲˣ֪ʲô̫ʵ
۾·һԲĵЦ˵ĸ󣬴Զߣǰˣ
̫ЩˣΪϴſؼԾ̫һֱΪһʵһҲеˣȴԳƲ̳
ˣֻǽҶѣĿʹݵԨͿ͸ĵ뷨
Ȼ̫ȴһ۵׵ӣһʱȻִƺܶǰʲôϼӵǸˣ½ϵһƽ٣


633 Ů
֮Уݺ鹧վǰڵȴдۡ
֮콫ӵݸݺ飬˵ǰЩӣʧʱӣҲӦ絽˻ʳˣҲԲ񣬵Ҳ˳ع飬ǽԴϲɣۣ˿ӱޣٶͻصʳǻʹ֮Уֽʥϣ
ݺȻͷӹӣ˵İɴ󽫾һᰲ׵ֵȥ£
ȥɣ˵ͷ

ʳǣʹ֮С
ʵߵؽϵһƵڵأŭ죬һ죬Ǹ棬Ƕ̫ʴˣ㿴ǶʲôȻնڲܣǿ룬ǺôĵӰ
̫æڵأڵذϣԴ޲ڵذϣʥϢŭ
ϢŭĲĿתͣ㵹ǸޣôϢŭƽǣ㿴ǶʲôǸ棬Ȼ˽ܵֱǵΪҪΪ˾޺ʧȥ
͵͵һʢŭ֮µĻʵۣ˵ʥϱ壬˸Դ񣬻ʲôʧء
㶮ƨһ֮Ȼʢŭ֮±˴ֿڣɽ룬һֻ޶пΪ߶ɥޣôͲʧ
͵͵˰亹ʵô꣬ĲŭʱΪټ
ʱ⴫һλ̫ʥϣ񼿵ǰڵȺ򣡡
񼿵޻أʲôŮ޹ʵ۶ӵսĻҲ˵
񼿵һ鷿оЩԾĿɨǸżŵذͣɢҲۣ֪ԼĲʱ
񼿵ݼʥϣ񼿵űĻʵ۹һݡ
ʵһתȴδ񼿵ֽϵһӵ񼿵ǰԼŮ
񼿵ɻʰϵۣϸ鿴֮£ȴҲǴʧɫӱس֮͵ҲԼŮû뵽ȻĻȥ˴Ĺ
񼿵ֺеϤʱĸ̸Ǿʲô飬벻ˣ
СŮӣ΢̲ܽϣʥ𷣣񼿵
ʵȷʵЦһ˵𷣣ҪƽΪ޲𣿡
˵䣬ʵ۾ǽϵһӵ񼿵ϣҪ֪񼿵Ǿ۵Ļ񽫣Ĳʵ軹ǵһΣ
񼿵ȴǲܶ㿪۴Լϣֻţٴΰݵʥϱ壬Ǻˣʥ㶼˶壡
Ĳʵȴһ˵񼿵񼿵˵һۡս޲ʤôƫƫһôŮ޶֪ô˵ˣʲôݣ֪ʲô֪֪սꡢʧδµǣǴ˰Ӯģ˵ʲôݣ
񼿵ʧɫԼȷʵôһ£ֻոջسûüϸȥ˽⣬û뵽ΪԼŮȻǰطӮǵǸ֮ˣ
񼿵æڵء
ʵ·񼿵һŰͷŭǿѹȥһЩ̾˿˵֪֪֮ˣΪδǣôһȥһôʵˣ
񼿵ҲΣŮ˭ܹܵˣҲڱģʣʳ֮еĽ֮ŮĸǴҹ㡢֪ǾһŮװаУ竳ԣ񼿵ҲûǴѵɱɣ
ʵȴǳ̾˿޽û㣬ȥԼú룡
˵䣬ĲǷȥæϣ񼿵ȻڵϣŻʵ۷Ȼ뿪ıӰһ޿κΣû뵽Լ´󹦻سȴһҪ


634 Ȼ
ҹʳǣС
ṫʱһʱ̶첽ߵǰ΢΢һݣ£²Ѿˣ
ṫȴɵͷ˵˵ɣ
ǣ£̶ٴι֣Ѿ˲ˣ¿˵۹֮У֮˲ϵ˵Ҫˣ½һ꾡ɸѡԼһ˷ڰ¿˵۹ʳ֮У˵֮ͬģֻһˣ
ֻһˣǺݣṫеĹȻʵ
̶Ȼżṫ˵Ϊǰ¿˵۹һҩ嵤ҵĵϵүүҩ峤Ϊ࣬Ǹ֣С㸸ĸ˫˵Ҳ֣Һ󱲶츳֮ˣɴȴСз֮竳ԣֱʮ꿪ʼȴȻһ֮ǰ̬һ֮£ԤϣһԾΪ˰¿˵۹ʳǵһţ
ʳǵһšṫоԼؾЩ£
̶˵ͷ˵£ҩڴչ¶ͷǣװ˷֮ȻǹѧԺս˵ʱʢϹ֮ڻɽսʤ˵ʱİ¿˵۹ʥ
˵ΧµúܺãȻ̶ĻƵٴμӿ죬ṫоԼǿСƺҪɤһ㡣
Լṫ˷ʣ̶Щ㶣ľȻص˵ͷĵ˼Ȼʤ˰¿˵۹ʥôȻӦúܸ߲ǣǺԵⰡѵ
ṫкȻԼڰ¿˵۹ǵʱǸе겻Ҳƾһֺ壬ӲǴӲ¥ļаԼ
꣬ĸոչҲΪĹϵطסΪ˷һ޶ҪǸԼԼ֪ԼǷС
뵤ڻϷ飬ṫϱ㷺һ˿۵ЦݣԼǸµεĺԼǸһڼ̯뻴ܷܷĻϣԼ˵ԼòһжǱ֪ԼŮ֮
ǰֱṫϢ뿪ǣططǸҲһֱδԼŮװģ
££ṫ㶣ﻹһ˿ҸЦݣ̶
ᾪѣ˼ˣƽһԼ飬ǿһЦͷǣ˵ɡ
˵⻰ʱ򣬼ṫȴЩ㯵ģ֪¿˵۹ط֮Ĳֹ֮࣬𣬼ǰ¿˵۹һĵϵǺԼȴȻأ̫˽ԼʵƢˣǾԲԼ¼һģ
̶ͷ˵ǣ£أ˸ڰ¿˵۹ٰʦѡδѹ¿˵۹λţѡδĵһҴ¿˵۹μǹطʦ˵϶ţˡ
ȵȣ˵ʳǲμʦṫ𾪣֪ΪΣкȻǸԺ̽ѧʿӰҲΪ𣿿òһ
̶ٴľȻͷܾýĹƺЩֵֹģǸȻĹƺȴǳױ
ع£ȷʵطʦ벻˾Ȼһ·նѹҹطڵţһֱʦĹھ
˵ʲô˵ǸùطʦھˣṫҲ޷𾪣ȻסŮ̶˫磬ֱֱض̶۾ʵ
̶ȻľȻͷ֪ǸʦĹھԺ½̽ѧʿˡǣȴ̶֪ԣô˵ԼǸ֮ȴԼƤӵ»εôãԼȻȫûв
̶ͷȻ캧ˣоԼƺʲô飬֪һеˣԼĸʣ
ʱǻʵݵʱ䣬㱼ȥ
Ǭʵ޹⡣
£ܽȥ治ܽȥʥ˯£¡
᲻̫͵ӲǴĲʵ۵޹
ʣҪṫѹֲסıŭ


635 
Ĳʵδ˯ţΪʧ飬ҲǷĵĺܡ
æڵϣʥϣӲūʵס
ˡʵüͷһ壬Ůһڻʵϡ
ʣЩҪἫʽعڵأӶĲʵۡ
ʵȻʮ˽ԼŮһģѾ³˴š
Ƕ°ɡʵۻϣ͵˵
͵˳ھֻʣ¼ϻ常Ůˡ
ʲô⣬ʣĲȴǶԼŮۡ
ȻҡҡͷȻͷȥ˵ʣ֪һ֮ˣյǰ¿˵۹һĵϵӵܣ
Ŷʵ۾һȴǲɷһ˿ɬװԳ˼ģ˵ֻ֪һ֮ˣյģʾͲö֪ˣ
ṫȴǺ̧ͷֱӼĲ۾˵Ǹ֪֪֮ˣ¿˵۹μҹطһʦһ·նĹھ֮λ
ʵװһ𾪵ģȵʶ˵Ǹʦھĵ֮ˣ
ȴȻ˸ǿѹͷı⣬ֵͷʵǸܸܲң֮ΪλͻȻһףҡһ˺Ժ½̽ѧʿԼϲأ
ʵԼŮ΢΢Щʶļʱеı⣬ȴҲֻ̾˿͵Щ㲢ʱصʳǵʱ򣬸ʼ츳Ϊ˳ǸܵεˣԸʽǲȥ֤һЩ飬ʱǴʹҳ̸͵ʱΪպ˴ܹõݣԣʲŻһĿҲ˶Ŀѣģ
õʵ۵׿ڳϣȻЩںԼΪûϳһ뵽ȵǸӴĹس֮ԼĳоһѹƵ˷ܣ
ǣʣܷͬġɼѻЩ˵ȥˣ֪ĲܹԼ˼ţȻʹˣԼҪ棡
żڴ񣬼Ĳ絶ʣ˼ҪҪеԼŮͻϣȻȵϣﵽ߷Ĳʵ治֪ԼŮ׻ܲܳסһУȻھ͸ͬܳܵס
˼ĲһҧѾ˾ȻŻ˵һҪ㣬ڸ֮ǰϣܴӦζܱ˹ȣ
ۼĲʵ֣أкȻһգоƺʲôõ鼴̫֪ˣǵ˵ͷ
Ĳ̾˿ǰ츸յӼ͹ӣ˵ɽʧˣ
޴˵ʧˣǿ룬Ϊʲôʧأ׻һӾӨˮٴη˳
ԼŮģĲ޲óԼӣκЩ㲻˵ҲǱҪ˵ġ
ΪZˣ˽Ի뻢УֵؽץƱΪ˾ǶˣǸ˿״̬µĹҲǰӪԼȴ
ȻĲĻû˵꣬оסļһᾹֱֱ˹ȥ
ˣˣ޴̫ҽʵæסᣬŭ

Ĺǽպ̧ͷЦZ׷һ㣬˵Цӭ°á
ʱû·֣˵԰ɣϵĽҲ΢Цǰˣȴӵ޿κΡ
ȴǲɨһ۽Ц˵ûյĸпĶ𣿡
΢΢Щң͵͵ɨ˵һ۱æƿĿ⣬˵аҲǴˣ
֮ķΧȻȥֻʣ˿ƥ
֮󣬽ٴ˵һۣȻƲһ㣬ʵ˵ձҪ̻سˣ
˵⻰ʱ򣬾ܽڼѹԼһ˿ײĲС
պ⣬ݺݵһӭ紵Ϣ˵ǰѾˣǸûȥʱˣ
ûз֣õԼ׿ȷ֮󣬽һ˿ôڸǲסĿ


636 
պϣſ˫ۣӵķһ㣬źÿӣ̰˱ԴĿҪԼ뵽֮һ㡣
ŽĲŮӺÿţĽëƺڷвǰ˿һ̣Ե¾á
֮󣬽ݺһŻ۾ÿֱֱĿ⣬ϺķһĨ糺졣ƺЩʹʵ㣬ڿʲô
ѣæƿĿ⣬һεòһʱʧˣ
ȴȻһЦٽڵһǧֻΪһЦǶôûõﻹǶô߶˴ĻӻδʲôԴԼģ
Ǵʱֻ˵һ仰Ȼֲڵ£ӹ׵ǽȴȫоԼĶΪһ仰Ȼô
͵͵˵һۣۼȴһΣҲ̵ĺܡ
Ŷˣһ˸㣡˵䣬ҵ˿ԻηΧĻ⡣
סӻȡһŵݸЦ˵ǰṫҰŽ㣬˵㽻ãҪԽϣ
ӹһĨȻӹŷ⣬ɨ˵һۣȴδţ˳뻳УʵŴң㰡
δе⣬ҡͷЦң˭ҵģȻҰţҲо֣
Ժ˵һۣ͵͵ľ񡭡
˵ʲôûʵ
ٴΰ˵һۣ˵ûʲôǳǰһѻŽģʱҽУ
֮΢΢֣Ȼ˫ǰС
ǻɨһԶԶŵʮȻһһҪ㣬⼸ʱĹĳУѾʮһӶƷԱƷ֮ĹԱΪ޻ɶΪ˽̫̫ѾʼԹĵˣ
۾ͷû뵽̫̫ǸеԸ񣬲֪ôùأ
ȴȻҡҡͷ˵Ȼλ֮ģҲϾŻѪҺ̫̫УҲϾɱ˵̫뽫Ǩޭݣشڣѷ࣬ϾҲһҲǹõĽˣ
˵ͷ˵ڹĽ֣ʵϲĵķΧ֮ڣֻʱĵδʶܶԶϵô򵥡
㶣ĽЦһ˵ˣѵóɢģͲҪ̸Щ˺µˣ֪Σܲ׷ңҪ׷ˣһ
˵䣬һһ˷ܵ˻Ȼһ۳Ҷȥպϻһȥ
Ůӭչ΢΢һ˲䣬ȻӦȻŽķ򱼳۶ȥ

ҹǰǣһͬ߳
еżȤҽɶһЩܻǧ͵Ŷ
һЦЩɵػصȻᣡ
Ҫ뿪ʱˣңղȥˣһ·ɣﷺһ˿ȻҹɫƺҲЩβס
ˡȻû˵꣬㿴˫ȳǰȥҲֻǣϡ
ε÷·һ㣬ֻǵţĲԽԽѹԽֱѾĸˣ̧ͷŵ۾ƺžӨĹ⣬΢΢һЦЦ͵£û뵽ҲܺãȻܹ׷ң
ɸЦһȴǲ֪ôش
ҴӦ㣬Ҫ׷ϱһ䣬Ȼ̧ͷȴȻæˣӵĸǽѾ޿ˣ
Ȼпڸǽϣ뵤ܵһԸо͵ĻȣһϮӦȻż⣬ӣҰĴӡ˵ߣȻȥŮ𣬽ȴȻƤͷڵĴľջһ£
ľ񴥵һо˼飬ദЩδһȻܹЩ󵨵ľٶ
ȻȻûеȵعȻתܿˣûκζĻ
ǱĳǣһöԱ︺𡭡
ӰѾʧӿڣȴԶԶش˹ЩľȻŽ뿪ķ򣬸оЩ̼ȴͬЩ˼飡Լű׹Ĵ꣬ƺջ͵Ů㡭
һ·ܻصûܽסһֱܵԼķڣϷţڰУźȻһֱ£ôֱ˵ϣҲܿƵ˳͵
û°ɣôˣ֮󣬽
ǿסȻĨȥϵỨǿѹסĶصûµģףҪ˯ˡ
ȴһ̾Ů˼γֻ֪ϣ鱾ӵģȴҲͬĥ˵ġ
Ҫע壬Ϣɡۡ


637 
ճʱ⣬̾Ѫɫ֮£뵤Ǽս׳ʿһ㣬ǰеĹǹ˹֣˵λͣĳм
ҲֻȴǺĴЦһЦŵСӻȥɵðˣ´ټʱ㶨ȻǱ°ܽ
֮ԱǣһãǱ͵㣡ڣ
һ˵꣬͵ضתսٱǰߣݺ顢Ҳ΢΢֣Ȼϡ
ƺƵнˣӭųڷƮ
ŻнԶ˿ǸһҲһ˿һսɱֵܣȴֲòֿ˭Щ죡
ǰһƥͷ֮ϣͷһۻſװݵϣûûΣ˯㡣
ջĿ⣬ȻҹһǣֱգƺŮ㡣ϲһ˿ΪѣԼǷµĸծǲЩ̫ˣ
˼ʱȴĵļ˵ôˣˣʲô
ѣɸЦһ˵ûʲôһЩ°ˣ
΢Цջش֣˵ǰӣѾڿӱͻػʳǵ·ˣѾĹǰǰ˵ˣŵȵλس֮󣬶ȻܵʥϼķͣźпܣطҪһһȹˣ
ȴȻһЦҡҡͷ˵ʵ˵ⲻͲֻһƶѣ
شЦһ˵û뵽һҲľʵѵã
ȴ΢΢һЦǰĬȥ֪Ϊʲôܾλسƺ򵥣ԼΪλ㲻ء

֮󣬽ʳǣʹ֮УʵٴڳϷ˻𣬻ʵŭµٹһЩʱգʵ۵ƢԽԽЩҲ֪ʵԭΣ
³֮񼿵ڳʹȥȴͻȻ˽к
󽫾ȵȣ񼿵ûͷ֪סԼ˭ѹס˽Ų
ס񼿵ǻʳǽͳ졣
ͳ찡֪סʲô𣿡񼿵첢߳Ӻ͹ƫͷʵ
쳤̾һε񼽫ҪǰձۣӦǳʳ֮гô£һ񼽫˭ȻӴ˴ĶȻ˿¶ʥʮ֮ڳ£ܲ񼽫ָܹһ
񼿵˼ʳг͢Աԭʧٻд佫ȴºȺףȻ֮ȴһطҰʵŭȴץ֯˿˿Ҳȷʵλʳǽͳܵˣ
񼿵ȴ̾˿˵ͳ죬鱾Ҳ⣬Ҫʳ֮еǴ۸ӣĻʳ֮Уҽ֮⣬ܽعʵҪĻ֣ȵҳɱ֮˵ĹɣѵûзЩƺԵֵ׳佫𣡡
񼿵һ˵ȴЩȻ򣬵񼽫˵ɱһĹٲֻΪ˶Ŀ
񼿵ɫȻתΪȻ˵ĵķЩĿģôʲôɸ˵ļƻΪֻֻ佫ѵֻɺ𣿡
ɫȥһΣʶƺѾһô򵥣ָʹ֮˾Ϊʲô
ʹ֮У˳󣬻ʵ۱ϢĲбϣ̫վ齺СŻʵ۵˫硣
ĲüģԵƣ
ʥϣҪİǧܲ͹ȣ尡üϸɤȰ
Ĳ̾˿۾˵޵ģʳǷȴܿĵˣ
ū鲻һЩ֯ս󽫾źܿܲףͳȰο
Ĳȴһ˵Ҫԣֺαصǣô򵥣Щҳ佫ԾɾԲǺͷɺ޵ǣڰǺڱƣ޾ǸԷһ˿ϸ鲻ͻ˵ȰοʵۿģʱȻһ̫ͨ
ʥϣ˿Ӽۣ
ʵۻֱ壬ʾͲˣﷺһ˿ԻĹâ˵ͽɣ
֮ϣʵۻеۣȴԽɫԽԵｨǵʱ򣬻ʵڳЦѹôõĳƺڵõйĳһ㡣
ãһӢ꣡ûпʵ۳
վһ͵͵ɨһۻʵչüͷҲ־ʲôϢȻûʵۺȻˣ
Ͱæʲôأʵۺۣʵ
Ͱݵʥϣһֱпޣ
ԼŮĲ޲ÿϢҲ֪Ǹ֮˷ǵûúúõģ
ڼݻʵ۶ߵ˵
Уո𴲣ͭǰŮڰϴ磬ʱĹȻ룬ϲδɴŮ͸ͭż㵹ȴĽˣ
£һɫҲŮ̾
ȻһĻȴδѻļ¶һ˿Цݡ
£ٹһ¾ԪˣóȥˣǵԪڣүһȥݼꡭ
˵Ժ˭Ҳ׼ڱǰ棡
ṫȻŭֹŮĻŵüŮǲֻ̹ء
ūʧԣˡǰ˵ĹŮæġ
ṫһ˵Ժ˭ҪǸ˵֣ݹֱ飡
Ůæŵسǡʱȴ̫͵
ʥϼݵ
Ҳæ񡣻ʵۻ߽޹λŮڵϾʧģʵ۵ȻһЦôأ
֣ȴǻһصʣˣ
ʵԼŮı飬ȴȻ̾õøһƵĹѣ񾹳ᶼĽ֣ԼŮܹȻģ˵׶ΪǸԵʣ֪Ǹǵû漣κ˾̫ĲձҪس֪ԼŮ᲻˷ܵ
Ƕȥʵ۳
ȥʵǰֽһ۽УЦ˵ɣ
һ˵꣬Ĳƺã˫֣ЦЦżᣬҲ˵
ЩɵشۣȻһ֮£ϱĵƺҲΪеݶɿϲ
Ȼ̧ͷһϲżĲʵʣ˵ѵģ
ʵ簮ظ˸˿Цŵɵӣƭ㣡֮ˣձҪúõػسˣ
ϲһ§סʵ۵Ĳӣ̫ˣ̫ˣΰˣ
ʵ۱ȻľٶһŲӱֱԡ
ããˡʵ໨һ㽫ԼĲЦŵ˰ɣ޿Ҫ㣬޿ǲǸȢ㣬ܷܲģͿԼˣ
ȴһЦ˵ɾСˣ¼кӵóҼģ
ʵȴһЦǿɾͲһŶʵɣǸǲֹһξܾˣ
һ漴һЦǴǰԺ󣬶Ȼͬͬɾɲˣ
ʵżݣȴ治֪ùǸôء



638 ּ
һ·ĴڣԽɽյ˹ط
ңԶģĽʳջĿ⣬ߵĵЦ˵һг̵˳ĺܣô϶ܹԪ֮ǰʳǣ
ҲңǰĹϳǳأ˵뿪ĸ£Ҳ֪ĻʳǱû
ʱZһЦʵ壬顭
붼룡滰û˵꣬㱻ϣԼ飬ȻҪԼеȻǽ֮󣬾ͱǣǲΪģ
һ϶ʱйһؼҺҵðҴж˿飬డ
֪պαصڵ˺شɾһ漣ʥҲΪǣʩͽ䣡һ˵
ǾͺǾͺãֻҪǿͷ˾Ϳ԰Zһûӵ˵
ݺݵԼһۣZûͷȥ˵
գʳǣӺ͵ڡ
ʱѾҹʱ֣Ÿոջسǣʵ۱ִҪټ켰ˡ
֮ϣ칪񣬻ʵЦӭλԲ޶Ѿ֪ˣ糯֮ϣ޻ᵱٹٵǵģ
ȲǾѣҪʹͣص
ʵȻ֪ⲻһòԵĻػѣû⣬ĿȴתһֱȻͷĵЦ˵ˣûʧֵط㶼ȫˣ޻ԽԽ͸ˣ
лʥϿޣ΢ҵ
ʵŵȴЦһ˵´󹦣ȻҪ㣬Ȼսǽ˾Ȼ̫һǴһ޷һȹ⣿
д󾪣Ҫ֪ĹطһȹҲֻˣҲλսԺյĴ󽫾ǻʳǽͳ춼ֻǶȹ껹һ찡
΢ԣһȫƾʥϰţٴιְݵ
һȴһΣƫͷɨһĵĵһеʱԼҪľͷܵ˴ķͣȻлĻûУǿȥʵȴûһ˿˼һЦݡ
ʵһЩ̲Ļȴܾ֣λʵôڹʱء
䣬㻹һֻʵİװ绢Ҳۣ춼Ѿˣʵȴ²
Ӧ£æ˼ڣ򿪵ţʵ۱һֻװ绢ųȵĲӺ͵ڣһ㡣
ȴֻߵߣȻ̧ͷĲ֮ȴյһ㣬ٶ㵽󣬺Ȼбһֻܾһ㣬ȻЩ¼Ĳ
ʵ·İװ绢Ц˵ܲһֻװ绢շģ
ȴҡͷʥϣҺС֮䲢û˭շ˭֮˵ǻֵܰɣҲֻΪ˱ѣ
ʵۻ˵ʲôȴͳŻʵ޵˵ͷʾʵʱѾˡ
ʵۻһתװ˸Ƿ˵ҲˣҲһ·Ͷ٣ЩȥϢɣ糯޻ᵱΪǷͣ°ɣ
뵤£ʵͣ˵޾ֻܰˣʣµľͿԼˣ
΢΢һݣʥϷģʴӱòǣŶȻܹɹ
죬ƥСŵȥһſڣͷЩԾ̫ڴһаᶫӡӣȵȣҹĶ
⣬ЩǸʲôģѵԼĸۡˣ˼ʱһۿϵĵæӭһС֮һ˻ȥ
С˵ʵ㣬úȥ
СԹܵƥ棬ȥָЩ̫๬Ůʵ壬ѵۡˣ
ȴεЦƺʲô֮ȴЩ˵һ㡣
壬㵹˵˵ô£ȴЩż
ѽү֪⣬⸮ۡȻûֻǣֻǲ֪ΪλȻйеĴῴۡķˮӲҪס
Ҫסپס»𣿲УǸϽٰȥŭȻ䣬֮ۡȴȻһŮӵ


639 ǿ
Ƿּģôүѵ뿹ּ𣿡
ͻȻֵŮõ΢΢һ㶣ֻṫ̶Ĳ»߳ۡṫͷżȻ󻺻̧ͷĿһζڵϤİϣȴֻУٴȴΪãΨдʱ˿̣ǣƵӣȻúһжôʵԼǲУ
ԼҪ˹ػʱ򣬾ԼߣȥˣѾɳΪ޷󼰵ţɳΪ˾һȹһ̣ͻȻ˴Լ̱ԼĽϳΪһֿܣĶͣ
˼ŵﻹӿ񿴵˶δһ㣬
£¡̶һԽе
ᾪѣȴһ˵£Ǹͨӣ벻۸ˣǹ£ȴʵ²ҹάҪϲլӣҰȥǣα£壬ҵĶʰʰҽͰȥ
ңỨֱӵ۾Ƿּ£ôѵΪȥͲ㿹̶ּʥּ
̶óʥּʥּһ˾Ҫ񣬵̶нӹʥּһƣ缧ṫԣɾȻҲ缧᷽ԣ˵Լ⸮ۡˮãʲôƨɣҲ̫ǣǿ˰ɡ
һǿѹͷŭ⣬ɨһۼᣬȻϲסǾס±ǣ⸮ۡҲշ䣬ֻҪǣ
ôںͲǰӵ¿˵۹ˣ㲻ҪΪɵЩ±֪ծǷˣƵһɶ룡ۺỨĿֱӵһԼɷծԹһ㡣
ȻĻȴһ㶣ҲĵԼʱλӣѵԼˣӲҪסԼĸۡѵԼծ
ңʱ½Ǯƣ빫ʾҲЩ죬ȴЩ飬벻ԼûλǮ
ǮǮƣṫҲһ㶣ȻŻȻ򣬸ΪԼΪ׷ծӲסĸۡˣǸľԴṫһ
ѵ²ΪǮƲǿס¾Ƿ˶ӣ빫ֱ˵ȴ֣Լ㲻Ǯ֮ҲڽһǮǵðɣ⼧ṫʲôͼ
ݺݰ˵һۣʱȴȻãԼǣӵ֮ˣʱȥôأ
ǷǮǱʾ㣬ǷµծԼΪūҲ͸ոչծģһ˵
ȴԽԽߣ⹫ǿʶ
ǿѹͷŭã֮λ޴ǣҵ֮䣬ûǷծʱִ˵ǷծôҲ޻˵տƾҪҵĳԻѺĽݣ㵱һūֵΣ
һ˵꣬뼧Ȼո߽żس󺰵С
漴һɫӰش˿ſڵľȻһֻɫϻʱһɹŮ̫ǾǴʧɫ
ȴû̫ӦֻŰװ绢ĬĬ˴˻֡
һһ߽⣬һΪŹ͵ˣĵô˵˵ͳˣţ⹫»ǲǰ˵ṫʫ飬λĹһôǿһ㰡ǲŰ
˼ʱ򣬼ṫȻһЦ˿ûǿռ˼ҸۡθУһ˿ıóѵǣȻ߰ɣ̶ҲطϢ
ص֮Уߵذһѣ˴컨巢ǸûһᣬҵĽŲ
üͷۣŶȴṫվԼڵķſڣָ̫๬ŮǰڷŶ
ʲô˼ѵλסԼĸˣ
ߵعϷţڴȴǷŹ˵ĻԼûǵǷʲôǮƣԼڻµ˶ѣҲ˵ǷծԼҲǱƴȫܵˣ
ʱĵȴʮԻ󣬽ļṫôƸļ᲻̫һǰļṫԼ鿴ߣܹ黹ǽģĹôһǿһ㣬ǿռ˼Ҹۡ˵Ȼֱ׳ǲ
ṫ֮ǰ˵ǰȥطԼǰڸʲôʱԼŸոո¶ͷǣѾȥԼȴѾӣ֮ǰǵԼҲ벻һΪùطһȹ
ţ˯ȥ


640 Ůױ
֮ǹطԪڣһ磬Ըڵ򸮵ԺŹҴԤʾù˵ĳɰ˸ڵĴСϣڣԪڶеĭ⣬Žյա
ƿ˳ȥһ·ǰȥһ·ϣڵǶæµţҲǹ񣬽һүã
εͷһ·ߵǰţȴṫԺУСȻƨƨߵظڼߣһѺõӡ
һüͷ壬ѵѱˣ
С
̶ѭȥֻһߵŰװ绢ڿһͽ˭֪СȻԵĺ޶ԣһôı顣
һ֣绢ô˵ѱѱ䰡
ᵭȻһЦ⼸ιСôóԵģҲûа׷ѹ򰡣ΪĲ𣿼ỺŵЦ˵үԪڣ˵ĳֵĺܣѵȥ䣿
ȴδһ룬оǳԼ㲻ȴǳһЦص¹ܵҲ̫˰ɣûȤ
˵ֺ꣬ݺݵص˰װ绢һۣǰŷȥ
ùţطȴ˹˵үĶZүȺ˵Ҫ
΢΢Щ⣬ǱϾһ㳯ͷɣ
Zһ㼫ȵشһЦ˵ιϴСˣһһȵԪڣʹ⸮дһɣ
еĲ豭̧Zô𣿡
Zϴ󰡣ԪڣԪڰʳֵӱˣȻֱ׳죬ȥ·Сܴȥĳúùһ䣬ֵģ
˵䣬ZŵΣĵҲգԼԴӻصʳ֮ûгȥԾͳȥһ䣬滺һƵ飡
뵽ҲƳ٣·Zˣ
ǵ벻ǰŸߣŵؽ˵ڣ׼˵һ㡣
ԺڣĵιСĭ⣬ʱһŮ˹£үˣ˵Ҫ㣡
ŮЩţ֪κ֣ļֵʱȴûǰǰйֻ֣üͷһҲûд
˵˯ˣͷιСԶŮǣȻոתȴÿһµǰгȴס죬ʾҪк
Ůͷŷſʾ뿪
͵͵Ȼ͵һѴӺ§סǰأЦϣСˣү²ڼңֳˣү챧סˣ
ʵѾ֪Լֻѡ
һ˦֣ῴһۣιСĭ⡣
һ֣ĵԼѵôˣҪǻǰԼĸ²ԼƤҪԼˣһȴֵúܣƫƫֲ֪ԭ
һѽסСҪڼͷһڣǼᾹȻƫͷ㿪ˣ
ۼ㿹ܣпֿ϶һԼأ
˵װĹ£үôǵˣҲñԭ򰡣һεص
ݺݰһۣ˵Լֵ飬Լ
ȴԽԽͿˣҲ˽⼧Ը񣬱Ͼ˶ǴСĺùѡ
˺ˣүʲôǸҽأҪǲңҿͲ֪ôˣ淢ӳԼƤֶΣӲǱż᲻֣ƾ
󣬼Ҳֻ̾˿ݺݵһۣû˵ԣ˵ɣʲôҪ󱾹
һһϲȥˣĿɨһܵŮ̫࣬ƺЩֹ
⣬Ƕȥɣ
ȥŰڳһȴһ˿Լ죬һ֪οڵģ
һˣҲ£ʵôڿ㲻ǿʳ֮ļҵĹ˰ɣ
ȴûзҲûеͷӵĬˡ
һ˭ôͣȻܿ
ñ˵ˣ˵ļҵĹӣµʵ
һȻǽᳯƣ˵ͱˣҽ컹Ů̶һŮױأҿǺZԼˣҪڳż֪Ůأ
˵⻰ʱȴԽ˵ԽСǳ˵ͷϸһȻԭ⣬͵Ц˵ﻰദôãδҪŮױʱأ
˺ˣҰˣΣֻôӦ
滶ϲڼͷһڣһμᵹûж㿪
֮УѾһŮװǼᾫİѡģʱͭǰ̶ոհ귢׼ϵױ
ɨһ۲϶Ծտ棬治˵ӣ̲סЦû뵽ڿʱ
㵹ǸңױΪ˭ģҪǻ˵Ҿ̶ٰ㻯ˣ߽棬װ״
ʵǰᣬһṦʮˣ֮£ֻʵʵ˵˭լӵ£˵ڹסúúõģôͻȻ˵ˮãҪᵽˣ
ڵ΢΢һ֮˭Լģ
Цݽڻױ̶˵̶ȥЩĭʣµľɡ
˵䣬ӹ֬ۺӣ̶ԭء


641 ÷Ŀ
̶ԭأ˵ﻰ˼ṫôãǶԼǶԱˣ̶δױݡ
ŸʲôȥƳһ̶
ǣ£̶æհ졣
ṫ֬ۺӣæšһƷһ㣬СȴֵŴݡ
֮󣬼֣ͭе棬˵ţѾҳˣױһΪ㾪̾ģ
濴ͭģȴǸоЩֵֹġ
ʱ̶һĭ߽䣬Ȼ͸ͭ￴ױݣһͣеһĭ⾹ˤڵϡ
ԣԲ𣬹ū澲Сġ
̶æȥƬ͸㡣ȴǵɨһ̶˵ؼˣﱾױݱÿޣ
̶ͷһЩִٵۼһݹ̶漧꣬᲻׹˼
̶ǿһ˿Цݣǰ͸ͭ´һױݣЦ˵µɶ칤үһ˵ߵĴˣðѵүŹأ
̶˻дΪ⡣ȴһβסߵЦ⣬Ѿ㽵Լ֮¶ֱģˣ
ҪľЧһ˷ܡ
ʳǣĳ֣ʱѾɽ˺ǽС̷ĶҲ廨ӦоУ̧ͷǰƺôҲͷĳ֣ȴȻп죬ֻԪڵķΧ˽նҪԡ
ZŵҿһȤǵӡΧһЩĶˣģҲȷʵʮȤ
˴ӳһͷڹ䵽˳ֵмλãZ̧ͷÿһħ̯λӲŵ˽ȥ
ɨһ£дšˡĸ֣еǾúЦԾƭ˵İϷôô˿أ
ZƺĸߣһԲϽкãһλ˱֮Ǹħ˳Zʹ˸ɫȻ̧˵أҪЩѶȣûֳ˭ҪԵģ˳ŵԿԽһĴ˳
Zƺ¸ǣ׼һ㣬ǰһ˵
ãΪλүĹƣЦ
һԿ֣ĵʲôʱʳǵڶҲ˰Ūĵˣħвʲôΰɡ
Zŵգգ۾Ȼ㱻һŵУϺ첼߶Ų֪ƵһĵȻһ
첼Ȼ£¶һλŮӵӰ
˰ȻŮһ֣Χ˽ǾŵýӴܣһʱΧֻʣµһűŮӷ
ŮӲǱˣ棡
ۼΧ㷴Ӧһã˵Լױ㵹ôЩ˲ˣѵǱ㣿Ҳ
ӡǿѹͷĻң߽ϸ˵
Ȼȴһ£ҿȴҲŮӵԼʶ˭
ǡʵȻûشZӺӺ˳һ𾪵ױݣ·𿴵һ㣬ϴ˰ױݣôڴĹǴλҪױݲ˾Ͳˣ
һɵˣԼò׽ǵɢ˿̵ȻоȫĿƺ۽Լϣâڱ
ƺҲҿ۾һ̵ҲƵܿˣ
ֻµһͣ棿
Z̾Ϣһ˵ͷ
ȴüͷʵΪϲŮױһξȻŮ֮ðɣ
뵽뵽ǸԶڰ¿˵۹Ļʵۣ
ZһΣĵǸ˵ʵʱˣŵ˵ϴ󰡣֪ϴʵǸŮӡ
ľɵûȺеıӰһ仰Ҳ˵
Zһ̾治֪νˡ
ڣṫ̶ĲԺͻҲǸ
һſѿնˣɡ㣡ָԺһÿĿ˵
æǣĵ⹫¾ҪʲôôٲȻѾԼۡŮһ㣬ġ
̨̫ˣֱӸȥطȿŰɣҪŵʲôٸ㣡
ٴγǡ
ˣǸڳĳԡңԺҪԡָһ˵
æ£ǸǺү鷿
鷿鷿ôԷλãһûƷζ鷿ᵽҵ鷿ȥ˹һͿˣαռôķ䣡һɸֵ˵
ǡһεصͷص
УѾÿͳͳҪ٣ûмɿɲУ
ٴӦ¡
ȻڴʱԺкȻŭ
ᣬҰ㵱׽ã㾹Ȼң
ѭȥֻһŭݵسɱϵױѾȥ˴룬Ŀŭصżᡣ


642 ı
ôƭˡһȻػص
ȴŭʤָż·øһ㣬ŭôƭң㿴ٻʲôױױ˵һ·ϱ˿ҶһŹֵı飬Ϊױ̫ÿû뵽㾹Ǿϲ⣡
ô;ϲˣüëÿһ̧ص
㻹˵˵ôö˶˵ؾҪסˣǿ˼ҸۡˣᣬǰôûĻôҪŭڡ
;˭˭粽á
ϸŭãñڣ
˵꣬Ȼת뿪תһ˲䣬ˮ罭Ӱ㱼ӿֹֹס
뿪ıӰҲŨŨˮӨ糿ص¶顣
ǶɵˣǺùطĹͻʳǵһøһ㣬ںУ
Ҳͷ𾪣ĵԼҵλүҲ̫ˣȻǶ˻ʳ֮߷ͷŮԴףŰ
뾪ѣۼܻŮǾǴţŸʲôϽɻȥ
ɢȥҲԶʧʱԺֻ֮ʣǿסļ̶̻ȥǹԺȴô첻
¡û°ɣ̶еʵ
ǰ˰֣ҡͷû£Ҿᡭ

ʹ֮У鷿ڣʳǽͳڵߵݡ
ôãȴԾһϢûУԼ˵޸ô㣡ʵѹֵŭ
֪ɱ֯ȷʵΪأַΣǺΪ֮ƣʥҪó佫ɵУ򡭡ѱ֤ȫһε
ʵǿѹͷŭʵҲԤ֮ڡ
ȥɣ֣úò֤Ʋ˰޿ͳλǲˣʵŭ
ǣʥϣظغһȥ
Ǵ˹˵ʥϣṫȺأ
ɡʵʵ֪Ⱥˡ
Ҹʲô𣿡ʵ·΢΢ļᣬʵ
΢΢һݣ˵ʣԪѹٹʮǣĸļˡ
ʵһȴЩͷ۵üģǰԪѾˣļҲҪˣ
ʵƺԸἰ֣ƺŵΡ
ȻͷʣĸļգҪɽТ죬ҲΪĸ󾡵Тģ
ʵȴ̾˿˵Т˳֪ڻʳ֮кܲȫҹһ佫¥Уʱȥɽʲİ
ȴǼֲֵ佫ҸʣӦĸ֮һöȥɽТѵ𣿡
ĲһΪѣʲûзڣֻǡ
ĶԶЩֱǣ븸ܹгŵϼĲĻ˵
ʵ۳ΣҲֻ̾˿˵ȻִҪȥҲ޻˵޾񼽫һ˰ɣ
Ȼȴҡͷʣ񼽫մӱس߶񼽫
ʵ֮Բ񼽫УΪԵʰˣֻ޷˵
ʵ΢΢ͷʶ˵ҲеȻˣľ󽫾һ˰ɣ
¶ϲɫʲôֵһ֮룡
˵ǡʵ۵ĳ硣
һȹСͷȥȴЩΡ
ʵۻȻⲻ󣬸ˣ
лʣǶ͸ˣٴһݣȴѾЦһ㡣
˳󣬻ʵϵЦʧˣ۾ͻ˵˵ȥɽ᲻ʲô⡭
͹һݣū˵
ôءʵ˵

ʱ֣ùţ׼ȥ鷿顣
ߵ鷿ǰȴŮվ鷿ǰüԼ鷿ʱҲλǿռˣ
һʱߣŮһƿţȻһĻȴõЩ
ֻ֮УһŮӱӰľ֮У̶СذŮӲϵˮա
۵Ƥ޳ȣԲβӯӯһյ֫ȻһӰȴõ˲Ѫ
濴˭ǽģ̶һ˵һ̧ͷȴÿѪĵɵߣ·һľ׮һ㣡
¡̶˵ȴᵭȻϣûϵȥǣ
ĳ̶ʼδģæԸ콫үƳȥ
Ѿ߻⣬˷ϴ󾢲Ž۾ɵͬţ۾һĵ˳ȥ
ŹϺ󣬼Ŵľ˳̶æ·ڼ֮ͪϡ
¡
̶˵ʲôȴǰ˰֣˵˵ˣǶˣ˭׼Ϲ˵򱾹飡
̶æһݣȻ̶ף
ȥɣᵭȻ̶ǻ˳䡣ʱļϴʱȴڷһ˿죬һ㣬СҲǱıû֪һĻʵλ´Ļǲ߻һı


643 
֪гű㵽鷿ϰߣ֮ǰŻõڵʱǿҪ뽫鷿ĳԡңԼҲʱϴ裬ѵɺϣ
һȻ䵽ô˵ֶη˵ģȷʵѾͼһ̶ˣǲòϣӾԶԣԽֱӵͼֶΣЧ
ǣջ󣬻ʵ䷴𷴸УͬڱĹ˵ҲȻһ£缧߻Ȼ̶ջ󣬵ǽȴȻ죡
ߵĽȻ˷սͶ˵ĴǴشõоβ˵Ҳ˵İѱ˵Ϊѱò˵һеȷһɱУ
鷿ڣһϻȴôҲȥԺвϸֳǸµ¶Ӱħһ㣬ⶼȥһʱˣеľһҳûȥ
ٴλƣʹ˻ԴҪЩȫ˦ȥ۾һҳϣԺֳָ˼ṫ˱Ӱֱͬħһ㣬֮ȥ

ߵؽϻˤϣҲںԼûϢôһ¶ıӰԼ㾲
̧Լӣʱȴ˼ṫ
̶Ȼȥɣˣ鷿飬ȥ
ͻȻֵõһ˿ңæʰϻסװһۿģ
֨ѽһűṫ򿪣͸ָ͵͵ȥļᴩһɫĳȹ˿ʲϽϣȫճͷҲֻǼ򵥵ţǼ򵥵ȴҲͬһָ߹ŵʣŵɴصϢ
Ὣ鷿ŹϣǳߵһۣﷺһĨײЦ⣬ҲûдкڵҲεøûдк飬ֻǲھпֹ
ֱڼǰ˾벻һԶѣ̧ͷܿԷ
еġϻסӣеξ֡
̧ͷɨһ۶ĵЦˡ
ү
Ȼȴһ飬ǿװ򶨣һµģ۾¶⣬ǿװʵ飬£
Ỻҡҡͷһ飬ͷ˵ûʲô£ǣѵүõˣ
ṫĻﵭˮȻȴȻһͷһԼȻ潫еġϻõˣɺ޵Լôʱ侹Ȼû֣
һƵδӵкȻ˳޲Ҹضȥ̫ˣôǵһ˰Ƥˣ
Ȼ۶ļᣬȴһȻưѵԼԡҵȫһɶһ㡣
ǿװ򶨣һµؽϻ˹õ˵һͼȻǵŵģԱŻὫ鵹۲죡
ȴй׾ӡʹ˵Ŷ𣿡ϻѾʮˣÿҵĸʱҶⱾ飬һѾԵˣǣҵǴûϻлʲôͼүġϻѵȽ𣿡
ȻǵˮȪһ㶯ȻȴǻٴһæٷһеġϻһͼûУϺˣ˸оһ޵ݵΣǴʱԼѹ·ϵĹ㳡һ㣬ε˼£
鷿ڵҲȥˣæЩ͵˵ңˣȥϢˣ
һΣһִٵĺӰ㣬˵ƺЩˣæҪߣ
Ȼһӵǰȴ˼
ү
ľȻסΣһתɻżṫ
ỺȡµۣȻߵǰе۵ݸ˵󣬵үǰ۴ϣöӣ
࣬л뼧ĵȣǳ׵ܰϵļƺӲһεӶˣӹæ鷿
Ÿոչϣ̲ס˫ȭսɰ˱ʤĶдʱѾֿ˻ӵķӦƻĽҪԤغ̫ˣ
¶벻ѾṫסˣһŴѾſҪƺѾˣ


644 ħ
֮͵ļṫѾɽķо·ˣһƥͷϣ󽫾ľС
󽫾ȻʶҲǼ棬ĶӵǼ£ʳǵľչƣ뵤ЩԵ֡
ɨһоȴһ֧Ÿ࣬ƥĲƺǾ˵һ£ȥʿһ㣬а֧̾һսս侪ˣ
Ȼͼ˿¶û뵽ڴʱĽʳǣȴĹһϢ
ʹ֮УڼɫҴҵشԹһĻʹ֮УŵܼǴĹոմصϢ
Ӻ͵ڣʵڴ糯
ڼһ·ûֱͨӳæ֮»Щżڼڵǰ¹
ٹȻʵüͷ΢壬ʲôˣţ
ڼཫһܷżٹͷصĹոմصܼ˵ʮ𼱣
ʵۺλ󳼾һͲҵæµܼϣ
ʵ۴ܼȻֻܼ֣
ǻ
ʵۻһ𾪣û뵽ʱ¶ѣǻ֮˾Ȼǽʮþȵ̫ӳ󺮣ǱޭݵĹ˭ӵӴĹĳ֣
֮أδʵٴ¹ڼࡣ
ڼʥϣ֮˻δ͵ʳʱѾˣسǵĽʿ͵ģ
ʵ۾ԽԽСƽ£ȻǾ˵ǻôҲ˵̫ӺĹѾʧˣûҲѾˣڹĸ̫ڣĬҲпѾɣ
˭˭ڰƣʳ֮зֹ£ĲʵкһĨ⣬˵Ĺֻǿˣôпùط֮Ȼ߸ϴ֣
֮£λٹǾܹĹܼ¾ԷͬСɣ
֮ϣó棡
֮󣬻ʵ۲Žܼϣ΢΢ϣʵ˳ɣĴ󽫾鷿ޣ
ʵ۲ûнϢڣĹֿط޹ϵʵȴϢϢأϴ½ϵƽѾˣһͼƽ⣬ôһǺܵԭ
Ȼڽʳȥɽ·ϣƵ£ȴǾɽԽԽ
ɫһܷ紦Ӫկ
ڣṫһֶжһָСԴСͺܹжһ㣬
£ү⣬̶
ṫж˿ежһɣ
룬ǳСȥСȴЩ̫ҿ۾ȴûС飬ż΢΢һݣ£ɽһ·̣ľ˵·ߣһйȣ·̶̵·᫣ڶǵĹٵ·;Ҫһǵ·ƽ̹
شȴǳһƣԻ󣬵ָָ䣬ʶ˵͵
ŵߣ̧˵¼ȻҲò׼·ߣ˼һ£
˶ĿȴЩֵΪҪǳ֣һȻȴһָڼдԼ˵Ļ
ľ⣡
ظоʲô⣬ѵǻɱԼɣ
ᳶƣд£ľʲô⣬ǲˣ
ȴǱΣдңľ⣬ħһ㣬ǿԤУǺп֣
һЩ˼ŵص˵ͷﷺһ˿ŭдô˵ô찡˺СҪôӳȥ
˼Ƭ̣ڼṫдһ˵йȣǷɾ裬һǶϢˣ㣬һߣ
Ի⣬ҲԲǳ֮ƣľ⣬ô͵ֻ͵ϻĿˣҲΨ취У
Ȼͷ̧˵ǾйȣҲĸ󣡡
ã΢ˣ˵䣬ڼĴд֡
ʱ
᲻ֵ˼Ȼ뿪ȴʲôת˻ڼṫĴд£̶Ҳ⣬ܸ
΢΢üͷƺЩԸǼ۾ͷҲһ̾ʵҲˣԴӳ˻ʳǣ̶ľٶɫҲЩ֣ϸǵ˵ǰ㣬ħһ㣡


645 
ʳǣ鷿ڡ
ʵ·վ󽫾ľڻͼṫڻʳǡ
ʲô˵ʵƺЩƣ֣Щͳ
񼿵ͽ˾ǻһۣȰݵʥϣǰմĹسǰĹʱĳĹĸ̫֢ѳʱȻеķ֮Ĺޭݣ͵ʱۣǾûзĻᣡŶ̶̵¹ȥΪλͻȻǻϢ΢ʵǲţ
λҲǵͷʾͬ
ʵ۵Ȼһ˵˵ǲ⣬ҲʵԻ󣡵ʵˣ˵һڱֹ֧ⱳֵ֧ʮǿ
λǻһۣ𾪣ϴ½ϻĸ֪ģ
ʥԣĹֵĿľʲôǻֶʲôôǹطквǽҪ˼⣡Զ󽫾񼿵˵
ʵͬص˵ͷ˵񼽫˵ǾöԷĿľʲô
س˼ãʥϣ΢˵ĳҲЩңӹɵ߻ĽҲǿĶ֣ĻĽݺƺҲжλҰģֱĹĳݱһޣ
ԾһصĻһﾪˣ
˼Σ۾𽫾ԵĻôԷĿģǹط
ʵ۾ԽԽĽʵѾµ۶ԷʲôֶΣôս϶ҪԸϴ
񼿵һǿѹͷ𾪣ҼԷĹϴ½ϵĴƣôǶȻлΧҹطʱܵУ¼ǿ׳ҲӦ
һͷһæ̧ͷϷĻʵۼĲ
ʵȴ˳˼üͷȴԽԽ֮Ի֮ɫȴԽԽ˵½ϣҼϻгԹģֻǸضǿˣ
񼿵ȴǻһЩ˼ϷļĲ۾ɵϴ¶־˵ʥʥϣ˵壿

ɽһ·̣һܷ紦ڴ˴Ӫ
ʱյ˯ļṫ㻺۾СĵСſ߱ߣССĿȻԻżᡣ
ʱȻϸ΢ײᵹûʲôӦСֱǵùط
Сæվûҧż½ǾῪʼԻ󣬺Ȼʶ·ŵķС뵤֮䴫Ϣһַʽ
СŵԱߵ֪ʱѾ˽ˣһԡ
֣ɴһסṫĿڣ˵Уң
ظſᣬָָķ򣬵˵ǳǸߣ
˼һȥȻŸո߳ûԶȻסŲɻʵôˣôˣ
һܣȻָоӪΪ˰Ӫ֮оȻʿǵûУⲻϳ
ڵоɻʱԶȻƿĿĵãԷȻ֪ԼҪܣ
ͣһѽ˵֧ʸƺҹХŴӵͼĶ߷ɹƿڶ𣬶ڼִûϹս˶ԣֱֳǲֻһ˲֮䣡
û˼ʱ䣬֮Ȼ𣬳ǰȥҲڵͼ뿪ԭز˲ϢĹʮ֧ʸƿն££ʸȻͣµĺʹŷƶĤ
ᾪʧ룬ɨһ۷͵˵ĵطǵʱ𣬿ԼȻѾ˴⬣
С֮£һڵһɲǣ㷢һذĻХȻżʸϮķ˹ȥڰƺ˼ҽȻǼ˴ˤ
ʱ뼧ڵϹ۲ΧȻڴʱԶȻһţȻӪصĻƺһͼΧм䣡
һȴһԼͼȻ֮Χ˰Χ֮У
˵̣Ǿ֣ΪȽţ˶ڴŴһֻḧڼᱳϣ˵ҪţҪţ
ȻȻô˵˭ܿǵԼҲпֹţоľͼ᾿βȥ


646 
ʹ֮У鷿ڡ
ĲʵڵǰⲽԵý
ʥϣṫѾ֮ˣɿӼ׷ǣҲҪһֻ֮һ취ˣ񼿵˼ðݵ
ʵ۽Ųסһϣ񼿵ǻ˵
λҲ񼿵񼿵ٴһݣ˵оٶȣӦѾǸҹطǳ֮ѵص봫ΪΪٵͨѶʽͨѶʽ򲻵ѾȻᱻãֻйΣѵʱŻᱻʹãΪ֮ƣҲַֻͨʽ֪ؾɾǰȥṫ͹س
һȻЩˣҲΨһĽˣ
ȴɻʥϣ΢ףȻͣ΢øͲؽţҹطڳŵĵڶţѵԱµȫ𣿡
ʵȴǳĬҲ֪Բ٣űṫȻʲôΣգΪξһֱͣأ
ĬãµλҲǲҳţʵö⣬˵񼽫봫飬֪ͨؾѰҼṫҪȫػͻؾ
λһۣЩ벻׻ʵ㰲ѵ¼ṫΣͣ˵ṫԲΣղǣΣգƾսҲǾûģαҪһأ
Ȼǻʵ񼿵ҲӣæӦ¡
°ɣ޾һʵ۳λ£Ĳ۾ǰ۾ϵǷĹţŵı󣬻һһĻͼ½ܹʶͼѾˣһضǿ壬壡
һɴδйΣƺҪѼĲûĹܼϾȻͼǾ˵ϴ½ϵֻңпܶضϵڱٿأҪ

ذΧ֮£뼧᳹Ϊ֮
صţϣſʼСΧȦȦԽԽСȥȻ
ô죡ô죡׷ʣתĿ⻷ܣȻ˷Χˮйͨ
Сһ󺰣װ绢֣ڵǰͣһժԼϵĿɻһ˵С㱣ṫͻΧȥһһսҲҪһ𣡡
Сƺ˵Ļﷺһ˿ᶨĿ⣡
壡
Ȼв֪ʱѾһꪣ˲ǰ֮ϣϵ߿žʯޱȣٱܣꪱڵϷ۵ĻǣھֻһԶʱ򣬵Ȼ˫ꪣ·ӥһ߸ԾгꪷϹйҹĻն£޴ֱǰӪ
ϣǸ·ʿһԵһնǹڵµսƱ֮£ȴǷһĳ˻
Ȼһ죬ڵնϸն֮£˴һնɱȻһԾ㳹ɱ֮У
Լ齫ʵӵ£ꪱɳһȻÿһ¶һӦأ
󣬰װ绢ͷǳµսڻѹ֮ºܶ඼Ƶıãƾ転൱ʵЩͨ˲ֺ
ۼṫҲǻȥˣֳһѱɫ֮·˸̹ҫۣȻǷƷȻûϹսƾ齫ΪԸЩͨҲǿӦ
ȻὫĿǰ濪·ĵʱȴǲһֻǸֳֳꪵһɱһ㣬Χ֮ɱû˿ֱƣ
ǱĸǰҪǿ࣡𾪣
ȻȴȻû˼ʱ䣬ڻΧ֮ɱеĳ֪ꪲն˶׺˵Ѫ⣬ȻȴԶɱһ㣬
Ҳ֪ôͻΧȥģ
תһꪽһƥ˲ϢĹ򣬵̧һǰΧĵ㣬ΧҲҪɵľ룡
͵һҧӹһĨ壬պȻһСȴ
Ȼش󺰣ᣬСȥ
һ亰ѾˣȻԾһնǰһն֮˺ؼܣȻ·һӭ𣬽žǰ֮ϵ߿Ǻհ۶
ն
ǵܷǿһһն£絤һ㣬ǰΧΪϣڴһն֮£ɱһͨĵ·
ܣ
ֻһ֣ڻԣȴѾȫ˵˼żȻǰ壬·һɫ㳯ŵɱǵȱڳ˳ȥ
ҲȻ٣뻢ͬʱΧȦ
ۼ˳һϲȻûǰĺڰ֮кȻѣͼ̧ͷȥҡҷĻҫ£ȴһС֮ǰλһﵲǵǰǱˣľĸ
һǾľһһ
мȵףǿĵˣô죬׸ô죡һŭ𣬾ڷйԼĵķŭ벻һ㣡
Ȼһŭ𣬵֮ϺȻȵɫ棡Ǹͬһ꣬ǷһĨ𾪣


647 
귢һĵŭ֮Ϻڵɫ棬еŭڶ
ˣҪˣ죬ϣľӸµŵһŵˡ
еǰʧˣȡ֮һɫģʥ죡
ĿɨǰĶˣСᣬǸԸ
أһеʵȴǳûʱˣСԸС㣬ܻӳȥϣľǣưɣ
ȻһʧˣľǾ
ȴһھԼﷺһ˿ȻҪ˵ˣΨһĻᣡһҪסСǻܻż̫
䣬ȻȻǰ㣬Ǽ˻ķɶһֱľȥ
УȻıӰ۾ѾˣкһҪŵЩʲôǻȴֲ֪˵ЩʲôһĨ۽ǵỨСȥ
ʵСʵҲ൱ǵԸȻѣӦľȴȻûһ˿ӮĻᣡ
õԸľƾԺľȻҲûκӮĻᣬȴΪСͼᴴʱ䣡
һηֱϣ

ľһеľųն͵ؼнһ˻ǰȥ
ò˵ȴ˾壬һһĳ棬ƼƲɵ
ɣ
ľеնҫ۵İ¹⻡ն£ƺɽѹ£ȻƣȥٲȻһʿģֱϵȻۿҪӲײϵ棬κŤͼǿжľɱһ
ʱƺȻˣľնĵŵǰͷն£
ף߿գһмľһףЩԼһȻնա
ȻľδɶãΪֵһ֮ضɫĺɨľȻо¿ǰ֮˲յͣһӲеɫİǰٶ̫죬ƥһȥԶײһؾʣ
ľȴڿµһɲǣƽأųն࣬һɭȻŵ
ˣ˱Ź㶼ˣľﷺ䣬ĿٲȻѾڿһʬ塣
вκε⣬ǰһȫڳ䲻⣬ԽһľȻûκӮϣ
ǰ˫ѸٽӡӡϵƻȻǣԾľþȫ
齫۷壡ǵʹط֮ʵŵʵӣطʵռҲԽԽޣ齫֮ҲǼ򵥵ĵȼ࣬㵤ڵʵʵһľ۷齫Ҫǿ࣬ҲԲһ򵥵һĶ֣
Ϊ׼Ĳ࣡
طľǹһĨкã
δ䣬ľĺһ㳯ŵȥնͬ£ֱֻľɽĵ棬ᵽֱ޿ɱܵĵƣľȫһ
ûκ˼ʱˣҧȻٹͷľٶ̫ˣŰڵľĵƱѾȻն£
䣡
һװľƲɵ֮£һ޴ֱ˳ȥ
޷ܵõɳȥԶڵϻһԶİۡ
һ֮£Ȼɥʧս޷ֲĲ࣡
һߣװ绢צץ£ֱӽĳǹץ䣬ȻưɫһѸϣֱӽ˵
˫צؿϣ췢һĻХڵϵͷŻһĨѹƵĿ־壡
Хֹװ绢һڽʱȴȻһ죬ȴǵٴαľеնɣ
ֶ֮ɢŵϹ⣬Ȼûڵ֮С
ԵڰУΪڲѾѣѪһѸҪʣ
УУܵ˳ףûκηĻᣡ
ľմһŵȥϹЦþڿһҵĹ
ˣʵĸһЩκ̫֪ôݺɳô꣬ѵΪ𣿡
ûһ˿ľ߽ҪǿվǲŸոһ˿ľʹòٴˤ
ľŵõǱģһ˵ӣϧ˱ĵ
˵䣬ľٴбնֱһնף
žųննԼĹ⻡ѾһƬң֪ԼǱˣת֮䣬ԺԼ£кطŨŨĲģԼô򵥵ؽ
Ǽ㲻кãն£ɣ
˵Ŀⶼۼľնµǵ⻡ϣṫ۽ǺᣬȻ޳ˣ
ȻΪһֶ֣ƺĳ
Ȼʱ̣Σһ̣ľն뵤Ĳ֮䣬ͻȻһɫӰ
ն£йǵɫӰȻ漣ˣɫӰڵľĵ΢΢ͣҲƫ˷򣬵ŵļ򻮹ֻһǳǳ˺ۣ
˿ǵµİɫӰʱǴסˣȻֻްװ绢
ԡѪİװ绢ڵǰһ׵ĵطľĵȫСĸѪȪˮӿȾɫ壡
еĹâڻţһʻһԶ磬ʱȻûһ˿Թڿ̾ϧڱǸ˵ֵܣԲʣҲȥˣһҪȥ
ֱеϢȫʧ뵤ϦദС뿪磡
˱ĵ
ľͳĿС΢ʬ壬þѥСϣȻ󽫵ǶСĹγûһ˿
ʱ·ֹˣȻûϢСкȻһĨѹƵı⣬СϦദǵӰԺʶ֪ٵ飬ΪֻƤԼôһֱȥһֱȥһֱȥ
ǣڲˣڲˣԼֱɹһˣôĹ¶һеĹ¶
޾ĺڰҪѵûͳԴǺȻ䱻һվޱ߼ʵĺڰУԶԶҲҲͷ
䡭
ѪеѪҺһ˲־ΥĹ̸ƺűѪѪ֮ҵ˿Էйĳڣ
У˫ϥأҷɢ췢һ֮ϣͻѪһ㲼壡

ĺ޷ѹֵı⣬֮кȻ޶˳һ磬ɲӣſֲϣһһ·˸Ķǰ
壡
ͷϵĹ·ľһ˿ݣϵ·Ǹ϶ǿ壡
ѪѹȻ٣Ȼþľеһ޷ѹֵϢС
ľȻû˼ȥеľųնٴȻȻն䣬֪ǹᣬǾ޴Ŀ־лʹҪԷ
ĵ֮£Ŀľն漴նͷʱȻ̧˫֣һ˫Ȼס˵ض˵Ƶ䣬ĵͣǰһĵطٲô
ܵԷһ᲻ɴݵľݣʹеĴ󵶣־Ȼûгֺ
껺̧ͷľڿʱݣĿ֮һѪҴӿǰ·Խ׺ݣһû˿һ㣬˵
㣬ã򵥵ִɤзһһ٣ɳĥɰֽ
䣬˫ȻľȻԷȻ޷ֵеնǱǿг˳
״̬µĵľŵõЩӵŵѾ־ˣ
㣬㲻Ҫ㲻ǱĶ֣ľ϶˵
ȻĻȴƸûĿ綾һ㶢ľȻ󻺻һľƽ
ľսսغȣٴָŵ˵ΪЧһˣ
ȻɶľĻţľնżʵĲľһȥųߵնڵϻ֨֨·ķ䣡
ϣǸϣľ´ˮ㳯ŵΧ
Ȼ˷ӦȻֵٶȼ죬ֻһӰľһͷ­Ѿһնϣ촦
̵ѪϣоԼƺħһ㣬ǿԼĺ
Զļһô棬ңǸҪΧ꣬Ѿµòӣûм״̬µĵ־Ҫߣ
Χ֮£ȻԽȫ񣬸Ҳָ֣ӲҪ˺սǸµ곹£
ȻȻʧˣ
Χ֮УնЦɭȻ
صͺɱ˷Ƹûһ㣬µڲ֮У¶һӭսȫ磡
Ȼһ룬Ȼնתǧ޾굶¾ֽ
Ŵ󵶹⻡ͷ­£һԾ·һӭչ˫ۣݺأңһ谭Ƹ޼£
ɵһ㿴սȦ֮е·ħһ꣬ƺûκζԵסǸһǰĵ棡ƺΪ־ʼҪг֧ţ¾Ѿվˣ
һ¾һŭ¾


648 
ĵһӶʱҫ۵ʹ˼۾ڴ棬ӣ۾Ǹ꽫һѾɥʧֿͷ­£еĿ־Ѿﵽ˼㣬ɣһᣬǸҲһԼ
ľڣһҹ¾֮£ȫû
Ӫ֮ϣѪˮ֫⡢ף˴ǵһ㣬еѪζһڱŻ²ֹ
ѾѪˣ嶼ѪմȾųϷЦһżȥ
㣬㲻ҪħħţѾ˵źˡ
Ȼȴᣬֻǵɨһۼᣬȴǰļ߲ʬ֮䣬ҵСʬ壡
꽫СѾʬ屧ţƲסıˣޣвʣĻΣ
һҪΪ㱨һҪΪ㱨𣡵ڷһ
ãֱˣС建ߵŵǿô£˫ڳһӣС
һУƺþеǰһڣԵȥǻԣͷһ·Ȼޱȣ
ѾúԶˣҽӽۼԵڵأȴȻǰ鿴ȴҲܣȻڴʱԶȻ˳صţһӺȻӶĵƽϳ֣ķӭų֣ڼǾԼʹһ㣬Լ˳ȥԼڿԲٺɱ¾ħˣ
ǵؾ
ؽNڸϵN͵סֹ˴ǰϣ𾪵оӪϵĺ˾󣬼־þɳĽ죬ȻθܣҪŻ³
ؾۼ˾Ѿкܶ˿ʼŻ¡ʵ̫̣·һƬѪĺ
NļʿһסڱǣһñΧĲ֫ףһ·ߣ
NͼʿǵϥأؽNȼ٣빫ˡ
ѾµòӣۼN˳֣ڰסĶǰһڣ˹ȥһṫ̫ͬ࣡
NԸµ
ܣNһɨսȷƺ֮󣬸׼뿪µһָŴԱΨһһꡰʬ塱˵㿴
N˳ָķȥȴһͷŹ굹δ˵Ķͷϻ⣡
СĵشչȥNڿ嵤ͷ·ʱԻ󣬲ƺȻʲôһ㣬־úһ
û°ɣNµĽۼɫ쳣ʵ
ȻNȴûȥشµ⣬ŵͷϵ·ΣȷȷʵѾûʶ֮󣬳˸ҰˣһҪʵӣ
ǶЩȻۼN࣬ȴֲòհ죬ڵѾͬһ̯һ㣬

֮󣬽ʳǡ
ʹ֮У鷿ڣ󽫾ۣһɫȻϷļĲȻƳȣʵҲֽ
ʱ̫ͿٲУæ£ʥϣѾؽNͻؾˣڻԵУҽѾˣ˵ûд󰭣Ӧòձ
ã̫ˣʵһ˷ܣ漴뵽ʲôľأ
̫Իҡҡͷ˵ū֪ûľӰ
һһΪιؾľȴ֪ȥأ
Nأʵüͷʵ¹Ĵ󽫾ʵ۱
NڵȺ򣡡ͳص
ʵĿ
ǣʥϣӦ¡
N߽ϥأNݼʥϣ
ĲNʵʱ˵һ£
NæǣѰҹ£Ѱһֱ֮󣬲йӪҵ˹£ʱĳǳ𺳣ǲ֫׺Ѫ⣬ƴҲһԡ
ȵȣʵ۴NĻЩ𾪵ʵ˵⵽ˣ
񼿵λ󽫾һ𾪵N
NЩţǿѹͷĶĸУ˵΢Ӧȫû
Ȼһһ˭ôȻ̼丶
ʵһεоͷЩˣæסʥϣ尡
ʵһƿͣüȭͷŭػϣǰ̷ֱ
˭˭ҪҼϻΪУĲĿ
ʥϢŭ񼿵ͽͬʱȰ
鷿һʱ佣ţNԥ˰Σһ˵ʥϣ²⣬ȫûˣпһ꣬ҲӦΪ²һ
꣡ʵȻһĿµN


649 ɱ
ꣿʵۺλ󽫾ȻһôֺȻð꣡
ȷǹˣʵüͷʵ
Nݵʥϣ΢ϵʱǸĶͷϸպŵ·ǹƣ
Nһλ󽫾ҲǻһۣǾȡ
ƣʵ۾ԽԽСǸںδ
ʵĪЩʱȻ뼧ṲͬȥɽǸѵҲ
ʥϣڻڻ״̬΢Ѿڵ⣡Nص
Ѵ˴ʵҲ˵еĹ꾿ʲô
ʿһ껺ԡѪ·һѪˣͷɢĿϽʵҵ۽жģڵϻ淢
ʵ󽫾ĿתضűϽֱ꣬ڵϣϵĻʵҲֻǾôЩ죬Ҳδֱϳǵ
ǾϽȴͷһزνĹôǸ굤Щ񣬵δֱ˵۾ضŵ
ʵۻ´һ߽Ǹڵϵ꣡
ʥϣ˼ԣͷϵĹȴȻţѵ⻹˵ǹ𣿡Nվڵǰݵ
ʵ΢΢ͷĿͶѪһ֮£Ĳͫʧ
֮ڣ죬˾һȻЩ֣ѵʥʶꣿ
ʵٴȷϣȷʵѪǸԼ׼Ϊ꣡ʵ۵ˣݵ֮󣬼ĲȴֺȻозһ˾Ȼö֮ػԼĳҰЩԼѡüĲоһּȵΣգ
ʵ۸оĺ£㹻ôȥĲԼýػΪ
ֲ츳˾ˣԭǸϵ壡
˾ǼĲкȻһͷԺ˲ĲΪ˶ҲǷʵĶԴԼΨһ뵽ľǣ˱ҪɱΪϻĺᣬ̼ǵѵǿĲܷŹκһˣ屾޵УûκصУ
ǧǰǿƥеĹ壬ȴ֮ΪһЩԭ˥ܣֱǧǰ½һս֮ϣѾˣǣΪϴ½ֻȻôѶϢƺԤʾţǸ϶ǿҪˣ
ʵۺȻãǰһͻƿڣܹӴ˿пʳĲ֮أȷˣһ򾡣
ʵ۴⣡Ҳƽ࣬߻صϣǰ˵ƲɱȴΪҪ¶ȫɱ֪꼴ǹˣҲȻǿһɱһоľһôõ㣬ΪλдƲ⣡
ʵĿֱNķâֱN
Nƺ׼ݵʥϣԭ򣬵һ΢ϵоӪصʱӪֻڣһλǹ£һλ꣬˵ɱĻôΪѾȫûȴΨһĽ;ǣɱԼҲˣ߻Բѣ֮ΪˣԴһ΢²⣬пܾҪɱ£
ʵ΢΢˼ôȴЩǣǿ˼Σʵǵڶʲô
Nٰݣڶԭ΢Ϊ˵ģΪӵʱսĿ׺ͱװ֮⣬ȻûпκӵװһƬף˵⵽ôսϾԲ㵥Ĳд棡
ʵһNĻɺеڹ壬ʲô鶼пܷһ¾Ҳûһ˿ܵ飡ңԯҲ
ҲпǱأɻЩŵ
NȴЦһ˵󽫾˻٣Ǵ󽫾ҪˣԷʱȥսôΪûʱɱ˹£ȴҪĹؼ֮ĩţǳڼ޻ĽɱԷӦö޴̶ֳȣ
⡭һʱƿԡ
NȲڻʵǰǿܵ˼ά󽫾˵ƿԣȷʵ㹻ԺˣȥҲ㲻ʵľѾǷҴ֮ܣ
ݵǰ᱾ǴģܣҲվǴģݴ˲Ҫȴԩ˱óΪӢ۵꣡


650 
ʵĬ˼ã֮ϰȥ
֮󣬻ʵɨһ۵ʵѾԵɱģ뵽ǧһǽǹһɣĲͱնɱ꣡ûκתصľ
NʵۺȻ
ڣNæӦ¡
ʵĿⶤǸϣ˵󵽿⣬ڿҪʳ䣬ǵļƻ
ּNݵ
УϢ˵֮Ҫڿ֮նɱ꣬޲ͲĲߣһ£Ҫڿ֣Բùǰ˽ˣʵ۵ĲʮܣNʵ۳˼һ£ƺû׵ַԸͣȥһּ⣬ûʳǽͳN˲ɶõնʮ޾ͲŻץĲٿߣ
˵⻰ʱ򣬻ʵ۵ݵЦ
ͷɨһѪˮ꣬ȴޱ̾Ϊط飬ѵֻΪ˲ȡ˵ܾ겻ˣĻĻΪðԼͻǰӪѵһжϷ
ʿ˳ȥĲŵϳӰȴԽԽ䣬ǵһ䡣
ʱҫ£֮⣬ʯ̨ϣһ걻˼ʵ֮ϣʮصпƶ岿λȫͷϵʧԴһ㡣
ʿͰˮͬʱڵϣһ飬۾ˮ˳ҵͷ䣬Ѫˮƺøʺ죬ԵĿԽ
һĹͷ󺺣ЦŴԱߵĻ¯ȡյͨ飬ϷζЦݣ˵СӣͷͦӲ˵ɣ˵ʹһЩӲţջ˱һ˰ˣסܣʲôأʶ㣬˵˰ɣŻܵ
ޣ
Ȼͷ󺺵Ļ˵һ룬ؽһڻѪҺĿˮڴ󺺵ϣȴûһ͵Ļ

ͷ󺺺ؽͨڵ֮ϣŰ˵ĿУһɰ𣬿˲һɿζ
һ˻ȻԽ𣬹ͷ󺺾ԽпУָоԼڼ˹ЩСǣ
֮󣬹ͷ󺺲Ѿɻɫ뿪۵գ·¯˿
Сӣ֪үү˰ɣǿЩ˵˰ɣȻŽ۵СɾҪɳ˹ˣͷǲЦ⡣
ȫԸоϵոвڴ̼񾭣̧ͷ͸Щҷ·һ㶢Ǹͷ󺺣үүҼסˣ
񣬹ͷ󺺾̲סһ飬ǿԵ㽫ɱһ㣡ΪԼĿ־壬ͷ󺺴䳶Ƥ޳
žžž
ֵٴγ𣬹ͷ󺺴ˣ㽫Ƥ޽ʿǶֻų
ϵƤ֮£ų޷ܵʹ࣬ȴûһ˵Ļ
һԼ˵ʲôûŵʱ˲֪ԶҪԼνͻĶǱ˸ӷŰ֮ϵĺܶݲȥͣΪ񣬶ڽûκã
̨·ͳNŸ̨ϵã춼ǲǹˣ
᲻Ų죡ǰĥˣǹһˣüͷŸ̨˵
NҲһݣ̾˿˵˭˵ǰŰֻĲӬûУ˵ʲôĿ֮ˣڶɣСӵǲǹˣ
ȴǸɸɵƲƲ죬˵ǹˣʥϺýϧˣţȴ³ʵң
ңNһ£˵һͳ죬֮˱пɺ֮ɲҪͬ˰ϵսʱ򣬵ʱĳûһǲ԰ٲȻǵһ
ʹ֮У񻪹С
ʵ֮ϣĿ΢գԵɫƣ֣짹Ҳһµذʵż
Щʵ΢۾˵
ȻȻ˵꣬짹ȴƸûʵ۵ĻؼżĲļ
ʵ۸оЩ֣۾ȴ짹ʲôһ㣬ס
ʲôʵۻʵ
ѣæֵʥϣһʱ񡭡
˺ˣûй㣡ʵ۰˰˵
ظʵ۳һ˵֪ΪĹĸİΣѾԸȥˣֻĵȺ򣬻Ϣģ


651 
檶лʥϹģ짹һݵ
Ĳ˰֣û⣬Ȼ󻷹ܣʵأܵȥˣ
΢΢һЦ˵ʱӦ鷿п飡
顭ʵкȻһ£Ǹ꣬ûǸ꣬ӵӲ֪ҪòϧˣǸΪξǹأ
ʵ̾˿ȥǸ꣬ȻҪɱ˴ˣôͱɣҲһˣһˣǰжôţȴȻǸˣĲ㲻⣡ֻԼͻȨõĶˣ
ȥСӣҲЩûˣʵѵüһ˿Цݡ
鷿ڣĶһûƤ飬澹ûʲôֻ֣ǴӷƵֽЩžɰˣҲûʲôģȻȴýζ
ģ㸸ˣݼ㸸ʣ짹Żʵ߽鷿ȻٲȻһĸģ
æ£ǰһݣݼʣ
űǰĻӣĲЦݿ䣬Цŵɣڿʲôأ
˵䣬ĲĿͶϼķŷǱƵ顣һᵽ飬£æ˵Ȿܺÿʣ˵лɵ𣿡
ʵ簮ظһ¼ĵСԴЦ˵ɵӣĻлɵˣЩֻǴŶѣ
˼ֵⱾУΪλ˵ںܾúܾǰ˻أ
⣬ƭӵģʵЦ˵ĿͶϵǱܾùžɵ飬ɻⱾ˵ԺӦöֲ飬ӦöЩιĺǣ
ǱʣⱾ鲢ǲصشӴĹĴģȥĹ֮ǰصضЩⱾ˵Ĺʵ۵鷿óأȤأ
¡ٴᵽǸ꣬ʵ΢΢һ£漴һ˿Цݣ˵Ժ󳤴ˣҪѧʵʦҪڵѧǧ򱶣
ȴɫһ͵͵ҡҡͷҪʦֻҪһ˾͹ˣˣʣʲôʱܴɽĽأ
ʵۺȻһ̫๬Ůŵæ
ҲЩֵض㵽짹֮Ѿдת짹ҲһȻæصʥϣĲ£ŭʥϣʥɣҪͷͳͷ檣
ʵ֮ǿѹͷŭ̾˿˵ЩˣĶ飬޻ȥϢˣ
˵գ짹񣬻ʵȻתȻڴʱһڼɫҴҵĳ鷿æȥ˵ʥϣˣ
ʵԻһ漴һ˿Цݣ죬ڼݻҪȥᣡ
ڣոӸſȥһЩ
ʱʵۺ짹Լ˽ҪʵæֹҶӻˣ
Ůķ˻ȥ
ʵڴߣһеʵôоЩû
˵ͷԹһЩӸоöˣ
ʵοص˵ͷԥһ£ǳʵҪ㣬ϣ˵ʵǲǱɱ
Իһ£ԺٴθֳҹĲ̳һֳ꣬һ󵶣ħһ㽫¾
ǻǣʵĿضżԲ԰׵ƺŹκһϸ΢ı顣
ҧ촽˵ͷʵͷһĵȻ껹£Ȼһҹ֮ɱ׺֮𱱷ǸҪԯӺˣ
֪ˣúϢɡʵҪߡ
æ˵ǸʣʵȴΪ˾ȶôģ
ʵۻĽŲסЩԻżᣬʵ㣿ɱ˸ȥǾ㣿ڸʵ٩𣿡
ҡͷҵ٩ʣֻǣȷʵ˵ľЩ֣˵ҪɱǱźҹҪӳȥ˭֪ľ֪ҪӣǲΧס
ˣʵ۴˼ĻϷЦƽʱͦģô벻ף˵ľɱ㣬ɱǸʱţȻھʿ˼ľĸʻǿԿ϶ģԸľҪ֣ԲŽΧסʵҪɱǸѣ
ĲĻüͷһкЩȷǸȻܵԼ˵ľ⣬ԼôֱѵƭԼ
תһ룬־òԣǸʣʵȫֱɱ˶ΪλҪһҪѶȥأ
ʵϷһĨЦԭԭܼ򵥣ҪţֻҪŵļṫܶԸвǻ㾡
壿һԺкȻǸͷϵ·ʧǹˣ


652 
ȻǹˣЩ𾪣ΪӵܣȻ֪֮䲻ĳԹ
ʵ۴ǷһĨЦû뵽ɣҲû뵽ȻԽˣת޻ΪǿЦ
۽ǵỨֹס˳Ժһʱ⣡һƭϻϵĻһסһ£ǧټƵϲԼأһжȥˣȻǹˣѵ˵ԴӽӽԼΪıΪųԼأ
оԼԴһҵģһŽ֪Ǹꡣ
úϢɣտ⣬븸һۼ֤նɱ˵꣬ʵת뿪ֻ¼оȻЩ֪룬ѵҪնɱ
짹ĻǰѼ䣬ƺЩ˵Ҳ뿪ˣ
ϣȴǰѵһֱԻ𣿼š
ڶգʱչѾɽ˺
˶еǸǲ紫ǰ£ǵ˿ڸ̨ϵʱܶȴΪĲ״еͬ飡
ʮϣɢҷ֮ǽ͸ɺԵѪϵ̺ɼ촽ѣƺѾþûкȹˮˣʱѾ治屾Ŀ¶Ƥ޳˺ۣѪֱ֮ⷭ鿪ȥҲ̶ã
տŰŵϵÿһˮ֣ʿͰˮٴͬʱͷϣһݣȻٴѹһʿŵǱģƲƲ죬˵ǸӲͷ죬ӲһõĻ˵ӲĹͷʲôã󲻻Ҫ
һʿеľͰһߣɨһ۵˵ͷȷʵӲվһ˵ʥҪննף⵹ʹڴԣҲһʴˣ
˰ɣô˵ʥҪʬأֻҪٱãʬҲʹˣʿһοػص
һҡҡͷ̾㿴ͦΣȴȫˣ̺ۣԻ˺ã˱Ҳʹˣ
˭˵أʿҲ̾˿˵ǻǲҪ˵ˣѾԸˣʱ֮ǰҪȫǰյ棬ҪŰһ꣬²ȥˣɣ
˵ʿ㽫ӵһУԼߵ̨һߡ
һʿҲΣеƤޣҲȷʵЩ²ȥˣ죬߲ݣϲͣʿԼ֪ѾٱˣˣѾŰˣȴȻţʼղһ㡣
ʿۣȴȻӿֳһѹƵıˣѵԼľҪôԼΪĲ˶£Ϊ˶£ðо¹ѵͻ֣Ȼһַ̣ķ̣
鰡һָ˵͵ˣڸ̨һϿŵĿʿŵǰֱֳӵĿʿ˵
ʿΣֻٴγŵȥ
žžž
ÿһ£ƤɻһۣʹʹȴľʹѾΪһϰߣȻΪһֽˣ
ʿ֪ƣسű꣬Ĺ㳡ϣ֮İǣԶԶŸ̨ϵ꣬ܶ˶Ѿٿ˶ѾˣȻڴѵһֱ
ʱߵһǺȻɧһһŮƺ˳ͻ
ǰæ˹ȥɧʱȴͫһ
ү治ܽȥʥͳ찲Źģκ˲ýӽһǸ˵
עôʣǱүĵϴٸ˵һү˺죡ZŽŷŭ˵
ү˺ĩ죬ĩҲȥԾһִ
ôĵӣ֪֪ҸǴ󽫾죡үҪˮŲűүնɱ㣡˵䣬ZʣҪ֡
ȻոճԱһλŮȴǽZס
סZŮŮװµ棬Ůһɫĳȹףͷµţҡε׺ںڵ㷢ϣѩˮӣңױݽ毺õò׺ܽһ£˿һ۱
ϴǡZһԻ棬˵ﻰδô档


653 
ϴǡZһԻ档
ƽZδ뵽ģ浭һǰĽǰ񣬴ȡһͨɫƣһ˶ġ֣һͼ͸ģҲΪƣſɳȥǽ
潫óͫһоЩ˼顣
ڿǽ˰ɣ˵
ԥһ£Ҳֻܵ˵ͷ˵ֻһӵʱ䣬ͳϾҪˣǿӽǸǸﷸĩǵ𣡡
һӾһӰɡƽ˵
ԸÿһͨZ˽ȥ
ԶԶģǸʿһһ޵سкݺݵؾʱûӢеֻǱȻ
ͣ£ٳһ±ү㣡ZһһʿеƤޣתۼģ׼ȴȻоǻ˿ˮһ㲻ζ
վڸ̨Ͼ뵤֮⣬ˮۼģҲƲסеıˣ˳
ƺоʲô̧ͷ͸ҷķ϶档ڿݣ̺ѿĲѪϣҲƲסеıˣ
ϴϴŮױµϴ󣡡Zµϲ棬һԽ͵֪ģҲѾϳ档
ǿһ˿ѵЦݣ˵˵
ʱ꾹ȻڿЦƽǸһЦͺһжһ㡣
򵥵һЦȴôЦˮȪˮֹֹס
ѵҡҡͷޣ޻ױͲÿˡ
Ȼŵ仰ȴȥǿסˮӲǽᶼʻصǿһ˿ԼΪЦݣ߽ǱħһһʳУ
ڵǰʳУ˳ྫµСˣһƣһˮ
һ߽˶˳һߵʹ˵ˣ֪ϲ⼸СˣҶǰ˵ķģҵһղˣ֪յĺòóԣóԣͿҵһΪղ˵ķŵ㣬ԺһΪóԵģ
˵˵ţˣͺÿһ仰Ǽдˮ˵һ㡣
ÿӼһƬ͵Уһڴʵó𣿡
ƺҧúǷѾҧ˰βŽһƬ£˵ܺóԣղ˵츳
ȻһЦǣȴȻֹסּһƬ͵У˵óԾٳһ㣡
Ȼȴҡҡͷ˵ʲ£ҶǵԼûкȹˮˣ
ѵ촽͸˵뽫ˮ˵ǰȴٴҡҡͷ˵Ⱦơ
ԥһ£վǽǺƵСݵߣǰ뱲ûкȹƵһڴڵؽǱƺ¡
㣬أǰȲģȻбôҲƲס
ʱNһСӽϵ̳ߣNͬʱ
˭ǽģNһŭݵZ
ZǸ첻µزµۼģһɻأNԼվ˳
ʲô£نŲűүƴZŭN
N´һZغһһССҲҸڵѵѾ㲻֪ǳ𣿡
˵䣬ZҪN֣æZݵ񣬴ɣ
ٹԼҴ򣡡ZȻģһѽס˵ˣ㸸׺ʥϾҪˣ
ZڷȭͷNһۣһƿĿ⡣
ǸϽȥʱ쵽ˣʥϺͰٹҲ쵽ˣҪʥϿǵνѵͲʥϻǵĸ𣿡
ZȴЦɲʲôĲģֻĵϴԲʲôǴĻǵĻʵôأ
̧ͷ棬ٴǿһ˿Цݣ˵뿪ɣˣ
ҲǿеˣҲںۺˮ˵
˵뿪Ļû˵꣬Ȼ̧


654 һЦ
Ȼˮǰ֪꣬ԼϣԼЩ뿪ʱˣȻΪ룬ôǿеأ
ңߡһǿ
ٴγһɾĿ
֪ԼƲסͷıˣԽԽ࣡
ˣ˸ȥʮʿӲǽZȥ
NZ뿪ķջĿ⣬һڣȻĿͶﷺһ˿ľڿһһӲдĹ
СӣͦӲ㲻˵ҲҪˣҪˣ̵ʱ򣬱Ա߿㣬Ҫۿ촦ܰģN߽
̧ͷһȻNҡͷЦ˵ȷҪͷѵʬ𣿡
Nŵƺһı飬شЦ˵ǿÿôϲʬϲ˵ȥʥϽ飬΢Ը
ȴٴμһ˿ЦݣȻֱNɫȻһһٵ˵ҷĸ
NϵЦݽˣȻЦһʧ䣬һ˦˳ȥֱ˦ڵϣ
ž
Nһþȫ˵һ⣬մȾϵѪǼڰŵϲ˲һģһ߲һ˵˱֣ϧ
ŅֻҪȣȴһס˵˺ˣʥϺͰٹѾˣʥϿ
ŅͷȥȻʵۺٹѾˣæջԼ֣
СNһŷŹ
̧ͷһµ꣬ȴ̾˿кȻֳԼһμʱĳϵķ£緢꣬ȴȻ;ĩ·̾²ɣҲֻǸ̾һ¶ѣ˵ˣûаǮϵ
صţնɱʽҲʽʼȻУŻյյʱȴȻۼŨŨƣ춼ΪܵƵģ
ŮĲ£ڿ֮·ǸǱ꣬ҿֻԶԶĿţʱҲֻǸеһ˿ϧѣ
ʵۼĲǻ¿ţȻ˸̨վһ֮⣬ǸǱ꣬ȴһ仰ûС
̫Żʵ۵ӣ˵ʥϣ̫࣬Ǳվˣ
ʵ۰˰֣ʾԼû¡
̧ͷǰ߸ϵһ֮ȴЦݶûС
ˣ㲻ǹˣȻ㣬ǺܿϧѪʵ۵Ȼ˵˵һ顣
ֱֱżĲΣȻسżĲѣʮݺģ
ݣͼȻνڻʵߡ
Ĳȴȫذ˰֣˼ǼҲ˲ģѣ
ˣ֪ǧټƵػڣʵϿ϶ıģ˵ͬ˾޻·
ȻĲĻû˵꣬ȻЦ״ЦȻ
ʵ۾ôЦȻûаͬı顣
ЦֹżĲ˵··ʴȰʴȰ
ԽԽڴС
ʵƳ˵һۣѾʧ͸Ȼ˰ɡ
һҪ˵꣬ʵ۱Ҳûпһۣת뿪̨صǸϵĿ֮ϡṫվڿ֮ԶԶǸϵ꣬ǰĿЦ׶һС
ţֹ̨ϣNһͷ󺺵˵ͷϵ̺۶ǰͷͣ
ʥѾˣ׼˰ɣNޱ˵
ǣͷ󺺵ͷȻ󵶻ŵȥ
ʱܲкȻʼ׵罻ӣƳصúƼ̮ƺͳֱɹ
Nϸ̨ǰһдֵֽţ񼫵Ĺˣ֮ڣֻΪ߸֣⣬Ϊɱṫ¾ֱ񼫣ڿ⵱նףΪţ
NԴƣƴʱվڵµߵϣ
ȻĻȴһװڵը죬ﲻظţΪɱ񼫣Ϊɱ񼫡
һԿܵķ̸ȻԼһЦƴȫȥΪ˸СΪԼװȴһ񼫣ѵԼҪѵԼӦõõ
ֱȫĹ¶һЩѪеĲٴδѪȵ÷̣ؿоһŻ𼴽ȼ
ǶǶͳԴظһ䵥Ļħһ㡣
оԼƺҲѹƲסǸԼħһѣ
ͷ󺺾еĴ󵶣ǰģȴʮ֡
кȻһ𣬾󵶵Ĺͷ󺺺Ȼ꾹Ȼ̧ͷҷ֮£ȻѪɫƺȻͷ󺺸о𾪵ǣסʮȻ𽥱ֱȻǵƺһ㱻
ͷ󺺴סˣ


655 
⣬⡭ͷ󺺴ɵʮһ֮䲻ϷĦǵԽԽƺʱͼѺصȻͷ󺺸𾪵ǣ»ѿۣ
̨ϣNۼͷ󺺾Ŵ󵶲δն£üͷŭɵ𣿸Ͻն
ͷ󺺼ѵתͷNNƺҲоԾ߽ۿ
Ȼո߽ȴ̨Ϻһ죬ǰһȻˣ
NҲסˣʱ۾ѾȫѪɫδӵǿ
쿳ŸʲôNкһ˿Ĳߴٴ󺺸Ͽ콫նס
ȻN䣬̨Ϻؽʮ죡
ء
𾪵ĿУѪ۵꾹Ľʮ
ȻкηӦھ뵤Ĺͷ󺺺NûܷӦ㷢һ޺𣬷·ħһ㽫ϵϿ
졭ܡ
Ȼͷ󺺵ġܡֻû˵ϣͷֻһĨӰ֮оһʹȻʶɢĲšˣûκ飡
NݾʱѾֿ־ˣȻĲ̾ѣȴǸӿ־ۼ˹ͷ󺺱㽫˫Ѫɫ۾Nһ֣æˣ죡˰ɱ
ѪɫNһ꾪ֵģǺζһ΢΢һNȥɺɫ·ɱһֱֱN֮£NһҪһܵĳ嶯Ǹʥ濴ţóһǽװҲҪװ
ǣĵĿ־NеװȥˣۼȫĽûгħһĿ֮£NҲֲȥˣתܣ
ȻûתѪɫسǰһ㣬NһһץסϵؼףһסĲӣСһ
о޷Nɫ䣬ҪǸֻ־ͺǯһ㣬ȴĿסζ޷ƿأN˵
ˣ㲻Ҫ̫֣ɱԼǱˣʮʿȴһЩҿµһʧֱNĲӣȰ
ԡԣ㣬ˣһ·Nסӣ϶˵㵽ʱЩȻ伫
NģȻЩǿÿЦ
˵ܣңϷŹЦ
NһԥΪԼĻˣæȰԣԣ㣬Ҫǣɱңûл·ˣ
˵ĶԣˣǧҪ嶯ͭǽڣҪɱıˣǱ㣡ҲһԸ͵
ȻȴǺطЦ״񲣬һ㣬ЦֹζNϺطһ˿Ц֪ΪʲôNЦȴһȻƺһֱԼ
㲻˵Ҫ촦ôҾ㿴Լ촦ģ䣬˫ֺȻNһʹĺ֮󣬵NԴ
Ѫ·ưһϣԵԽɷ˴סˣĲۼ˾˸е㳡ϵİǷһѾٿ̨
Ÿʲôɱ˴Ĳۼ˾ҲһĨ˼飬
ŴзӦ͵س彣ȫ£
ֳֳǹԲܳŸ̨Χۼ˷ѾΧͺɵһ㣬ڸ̨ϣ
Ȼûע⵽ɫѪڻĶƺʲôֲĶѣ
ֹ͵ĸоƺԽԽԣõоʹȴޱȺ죬һּìܵĸо˵ʹ֣ϣǹŧһ˶ŧ
ʱ꿴ȥЩֲµƺڲƸûмһͣ
ʱڳȻ̨ϵ꾹ǲ˷شӸ̨ȥֻǸħһڿлһߣٶȼ죬һӰǯһ˫ǯסĲӦֱӽλʿϰȥȻûκԥ˫ȻšʿĲӣ


656 Ҳ
һ㽫ʿߣȻǰһȻȻȭȭƳһڿĸƥһ˴˳ȥһײƥſͣ
Χɱ֮УԴ󷢣Ҫһ㣬˵
ȻںηسŵȥȻ⣬Ʋ֪ƣһ㽲Χľʿƥһһɱ£ԽԽʬۼγһСɽѪȾɽΧһƬ
ϵѹԽԽǿϹĶѪԽԽŨңȻԽɷԽأڽ¾ҲӲ̣
֮ϣṫųеǸ꣬Ȼҹ˲Ҳ¾𣿿˵û
ĲſµǸ꣬ȴɫԽԽ䣬Ǳ
أʵۺȻ
о󽫾غȻֵڣ
ȥɱˣסʵҧгݵ˵û뵽նɱʽȻģ
һš
֮£Ҳ㲻ȥˣٲ֣Ȼʧأ
ݺᣬҧʬϵĵȥһϬ·ֱıģ
͵Ϯ
ͣ
ȻתȻȴѾˣһ׺ݵ˵֮ϣȻû뵽ǣԼ㾡ȫһ澹ȻֻǶһСֶѣٲôϴоԼ˸ϣ
Ѫ˳ŵпȻȴƸûиоƳǰ죬ס棬ȻһһسĬŷ
ܵһϴľ޴ˣֻǲһ߽罣Ȼˣ
ֶǰħһ꣬ǸоƺȶˣһֻỨȭȵĹһλսɱĽϱѾˣ
ȻʱһĹ⻡ֳһ󵶷·ɱһݺ£ƺ׼һնڵ£
ۿѾնǰֻһ˲֮䣬ֻͷϵ·һų߳ꪺȻУ
Ȼһ죬ɽĵ볤ꪷ˵һθ񵲣ѾƴȫǽΪߵǿʵһն֮Ծõмܲס˵棡
кͣɱ㣡ݺᣬͲκδϢĻᣬٴθ߸Ծڿ˫յ֮ƣٴն£
䣡
һ죬걻˳ȥڵϻɵĹ۲ͣ
ԽԽѵĸоõҪʹûʹȥǸҪȥҲҪѣ
Ŵ󵶻߽ӰڵлŴһʹĸоվվ
ѵҪʧˣŬˣȴȻҪ𣿵ԼȻû˻𰸣
ϣʵŽѾȫƿ˾棬˿ǹˣҲԲܿԽȼĲ࣬츳ٸߣ˹ѪΣԼǻʵۣԼ֣µҲкܶȡȻ繷
ϷЦһƽ˵ˣٸʮ꣬治Ķ֣ϧȴעûδˣûδţӵٸߵ츳Ҳǿ̸
֮УȻֹػ䣬˱ٴԾдɽն£޴ĵƹۣնɱ֮¶ţ
ҧڵֱ֮𣬶ͷϵ·ԽȻȴƺȻ޷סɱĵƣ

þȻصĵȴȻ
ȥɣ
治սɱĴ󽫾شһȻѹһǰɷ
ų֧꪿ţȻȴȻûػѹ£ֱеļ
ؽеӳֵ£ƱؾκλȥĻᣡ
滹һѹʱµѾıԵеѪƺԽԽ̣еŻҪȼմһ㣡ŻѪӿĴŧƺҲԽԽ͵ĸоƺԤʾţʲôѳ
ҡʣ
µУԽоһֲģԼôˣôˣ
кȻһ绮£ؼһӶȥڵµȻ췢һʹĺУϵѪӿԽԽң꾹һվ


657 ɱ
شסˣ꾿ǺȻĻõʱȴȻų߳ꪻȻ֮ý
ؿסΣ𾪵ǰ꣬̾Ȼǰž޴ʹ࣬屳ĴŧԽԽ󣬺ʲôֲĶҪ
⾿ʲôҲˣ
Ȼתŵӿȥ֮еһӿ췣
شǰſ˫ʹδһ˿Ұһֹ
֮ϣĲ·ǸģغʲôһȻ˵⣬⣬ɷ
żĲ䣬·غƱĳصϵŧԽԽ󣬺˶ŧĺ󼹱ϣ𾪵Ŀ֮£ʹſ˫ۣϵŧȻѿ˶Ĺ˳
ǣǳ𣿡֮ϣ֪λ佫𾪵˵Ȼûܹش⣬˶ܿ꼹ϵȷʵǳ򣬿ȻûܹشΪ˭ţ˾Ȼֻܹ򣡾ĳ
ϣϵĳѿȻȶͬʱ꾹һϸ߿գ
أ֮ϣĲʧ󺰡
ؾѣֻˣȻһ£׼ʱѾϿе꣡
ݣ
ʸſһХֱȥ
ؼʱ̣걳ϵĹؾȶ˼£ƺҪƾ貢ĶصһȻȻԼϺȻһԳûգ
ۣ
δصʸȴɵô˵һֻ𣬵ʹһЩԵȥ
žʹٴȶ𣬵һҧȶŶӶȥ
׷ؼԾһƥսǧϣæÿͨشȻŵʧķ׷ȥ
ֱӰѾʧ˿⣬ĿһĻԾ𾪵һ仰˵Լ۾ϾȻܹһԳѵ
ʵ۴ɵһŵߵǸԺкȻֳһǰʹ֮еĳһžɵԼʣпԷɵ𣿡
ʱԼȴֻĵԴ˵Ƕƭ˵ģûпԷɵˣ
ǽڿ⣬˵Ŀ֮£Ǹ꾹Ȼķ
Ĳǹµһ츳ǣǧǰΪĹˣܹɷҲ޼Ĳû뵽һԼȻܹۼִ֤˵еĹ츳
ʳ֮⣬һ񱼣ֱ׷еǵӰһֻ֧λɱ꣡
ովɱ꣬ڻԶԶûɷɣڱϵֻƳͻûգټһֻƳˣһ·򶫣ɵʮּѡ
Ŀƣһֱţ
磬Ŀ磬ֱֱضϷ꣬سһֻʸźļʸһ㳯ŵɱȥٶȼ죡
ΣǼѶ㿪ʸŵХһزδɹ
Ͻҧгݣٴδ߶սһ·񱼶׷ֱΪʱˣڶδ£һν˺ܾã׶һ㶢ŵ
ãظ׼ʱкȻһ磬Ȼһؿµսһ˿˻ܵ˾ţõļʸȴһСֶʧȥ׼ģʸƫ˺ԶȻûе
ȻкȻưô꣬ƸͽضĲ㣡
׷˽ʱǿеĵǵϽصսԵЩƣȴڿ֧ţ
ʼûдһ֧ǰһȣȹ֮Ⱥܴ󣬽ؼž룬µսԽȣôڵ﹵֮ǰһλᣡ
ûκԥشһ֧׼ϷĹ꣬һҪɹ
۾Ŀ綾һ׼е꣬ĳһ˲䣬ȻʸйĻֱȥ
һյĸо𣬵ͫ˫ȻȶҪܹ֧ɱ֮ǽһȻƴȫȻԼֻҪ߾ȫȻǶȥˣ
ǾڵۿҪ㿪ʸķʱ֧źǺȻƫ˷ֱƶķȥ
ãкȻȻѾˣ
ݣ븹ģһȻصȥ
һ֮Ǻס¿Ȼƶ㻮֣ڹֱԵͣϣǸֱֱеĹ꣬ȴظغһ
ȵ·һţ꼴ûԼɱҲȻҪˮ


658 
ʳǣʹ֮С
Ӻ͵ڣ֮ϣʵ۲Ȼŭʳǽͳ쵥ϥأݺݵԼӣ
ûܵնɱǸ꣬ʥ𷣣
ʵģҧгݣܰץ粻ɳ󽫾Сס˰ɣ
ȴһݣкȻǸԼ彣ʱģڳмλ󽫾ʢŭ֮£ҲδܹǵĿ־壬״̬µĹȷʵ˵
ʵ̧ͷŵưô꣬Ĭòŵֻϣ𽫾ܹɱȥ޵ͷ֮
һ˵꣬ʵڵϻⲽ΢΢Щ񼿵̧ͷŻʵۣȴ˭ҲûгҲȫû뵽Ǹñնɱ꾹ȻʱѪɷ֮ǰ붼飬嶼ѾǧˣȻܳ־ɷĹˣֱǺţ
֮һʱţȻڴʱ׵Ľȴ˵ſڡ̫æͨ
ʥϣش󽫾ڵȺ򣡡
ʵ漴¶һĨڴæ̧ͷȥ濴ˮĽء
ý𽫾ʵоȻЩĪĽš
һˮȫȻ⣬һ֮ɫڵǰϥ򵹣ֵʥϣ΢ҲǸѾɱ
ģʵĿоһ
һ϶˵ģҽҾĻü֮ϣ븹ģܻȥˣ
ʵкһ񼿵컥һۣЩڻʵϲŭɫ˾ȻܽظֵôԣǸڻʵ۵ǷͬСɣ
ʬأʵۺȻʵ
֮߮У˴꣬ڹѾ嵽Σʵ˵
ʵƺԾЩģȻŽضȻ˵Ķ滰ǲǸʬ壬ܾв̫ףϾǸľһǿþò˼顣
죡ʵۺĳ
ڣΪԼˣӦæӦ
ʵҧгݵصһۣ޸Ļᣬ˵߮Ѱʬ壬ˣĴͳλûܱסҲ޹ɣ
ǣҲ첻òӦ£ȴΣ߮η֧ڶ࣬㷺ȥһʬ壬˵ʬѾ뽭УҸƨˣ
΢ΪҵϣǺܴ󣡡˼ã񼿵ǾӦó˵乫ʵ񼿵񼿵һ˼·˵ʥϣҲ֧߮ڶ࣬ȻǸ뽭֮ǰѾɣôʬѾ뽭Уʳҵϣ΢΢
ָм񼿵˿˵
񼿵Իʵ᲻֪ʵ۳ĬãȻ󻺻̾˿ҲգұӣҲţҲ˵Ѿˣ

߮εһ֧ϵС洬ϣһСкһǸڳˣ˵ıϻһֻк˵ǻŻˣ
һȥһλֲɫ˵˳ΪкԼĸͷǶڴβգźĴ۾ˡ
ȻǰҲ𾪣Լһȥû㲻˵ȻһˣСؽ̽˵ıǿǰֶԷȻк˾Ȼţ
죬죬˻ţǿ쿿һٹһʱ䣬ˡ

۾һСкգ۾һգգĶԼۼԼ˹Скһ㶣漴ӿֳϲ溰ˣ
һ˿첽˽һһãԼȴһϲСֵܣˣ
оЩ֪룬˺һᣬ㽫֮ǰˣԼǱһȻ뽭У֮ʲôǵˣѵصһûԼ뵽ﵤ׼ȥ鿴ԼϵļˣȻһǣ˴Ӹᴩ󼹵ƣһʹŷ֣ĸͱʵɴȻ˰Լ
Сֵܣȱ𶯣֮ǰмˣû˼Ҫ˿ϵа㴦ģ˳͵
׹Լ㲻һᴩľȻܴѲ
磬ôĶоؿڱƵغܣЩѣ˵Щͳ
ϱߵļ壬ڽǵϽʵص
ǡһԺеĹطͼѾ֪Լλãû뵽ԼȻ˳Žˮ˽ϽڣѾı߲ˣ
Ϣһ£ҶһҲԵ㣬кôһ˵
л֮û˵ŵҪָлȴæס˵˵ʲôҰӽ̳ܲܿûɣҪϣϾҪˣȥ׼׼
˵䣬ת߳ľݣֻǸСкתžĴ۾ŵ
С壬۾ΪʲôɫأСкʵ
ɫЩĪԼ۾ʲôʱɫˡСкţһˮڵǰԼ
ˮһգȴǺһˮеӳӰȻоһ˲İϸһˮеӰԼӣֻЩϸ΢Ĳѣ
ϸԼĵӰϵ̺ѾȫʧˣƤ׵þӤ۽ǽǰƺЩ΢΢ͫﾹȻһ˿޵ɫ촽ƺ䱡ˣ˿ȥȻЩ죡
ԣ죡ЩԼΪλԼ


659 뿪
ô£𾪣Ȼ뵽Լ泤ֻ򣬵ǴʱԼĺϰŵȫǱʲô
㱳һǴ·ǺÿӽʱҼģСкƺҪͷԼıգŴ۾˵
üͷ֪ȻؿԸֻܵڣƺֻҪԼһǶԳᵯ⣡Ҳ־棬ҲֻǴ˵ںܾǰ˿ԳգҲ͸ĵǱž˵ģ
ȻԼҲȫȻû뵽һȻҲɱֻɵˣ
ˣˣ˶ϣЦ˵
ʢһһЩȵĻƸ⣬͵ǰһ˵Сֵܣ˼Ҳȸԣͥûʲôɽ亣ζﶼԴΪĶûУ㵹кܶ࣬ȳ
ӹ˵ȸ⣬ȴǰٸнһΪ֮ˣȻԶԼİʩ԰ЩԼµĵȨ֮ˣһԼȨûôʱˣ⵽ĿɱǲԼΪ˶£ȨȨݲκ
뵽̲סһĨѹֵĳޣаģԼܵͱһҪʮٱȥҲ˱ζͬһ裡
ۼ۽¶һĨ޵Ŀ⣬ȴ̾˿㲻ٶԡ
ŷȸĻƸ⣬ҧúҪЩԼ˶ҧڿһ㡣
ҹʱ§Ŷľݵһʱŵľ˯ȴڵҹɫԲ۾ԺвԼڹطЩ档
ԼʱĻ棬ԼƴӮԯյĻ棬ԼΪĹĸβĻ棬СľһնɱĻ棬оԼ¾¼Ļ桭
Щǵһ㣬ӡô֮ȥԽǻ룬ȴǷᣬȻԼľǸɵӣ˲ô£ͷȴ˵ı׷ɱ
һҪǿǿǸӵţһǵģк˵ʱûʱеϣԼǿ
뵽ԼΪȼȴǷһ˿Ц
ǵĵȼû뵽Լھɱ֮ʵȻһԾǧ
Ҳøˣ㰲οԼıԼĳ·ĲҲʬ壬ôΪѾʬ߮ˣϴ½վǹط£Ҳջбֵһ죡
˼ȥ⡣һǶɽȻΣգվ˼Ǹȥ뵽룬Сֲһۣ
˻ԴȴǷ˵һ⣬Ȼ˼̫Σգ㵤ѾǰڶǿǰȻûκм֮
ȥǾõڶȽס
ĵڶ뷨ǰ½½ڴ£ĲͨҲȻ޷צ쵽ȥȻȫ࣡
һҹȥ󶼱һһ
ֻȥˣ̧ͷŴ⽭Ϸ΢⣬Ѿö⣬ԼãǰԼԷУҪԽδطҪͨһ·
º󣬵˺Ͷٴδ
Сֵܣҽʲôˣһ㣬ʳ㣬ʵĺءһ߽Һãһ߳ľڴ
ǽ죬ǸĻشȴδЩ֣æ߼ƿľݵţտҲ
ľݱɨ˳Ⱦüͷȴϵ̨ѹһֽ
˽̨ƿֽȴشֽƱһЩûðͷҧ
ǧƱǮׯƱ
⣬⡭һӸоԼԴ·ˣʵܹ³Ǹ궨ȻǸйµˣҲ֪뿪һ죬Ҳû뵽뿪ʱ򣬾ȻԼһʾ޶Ǯƣ
СǲѾ뿪ˣһɫȻ˵
̾˿Ŵֽֽϵݺܼ򵥡
١磬ллЩӶҵչˣѺãǸ뿪ʱˣܻͶɱ֮ƱǸɾģ͵Ҳģ١Ҫ£ˣҪңоǣҪκ˵ңҲΪͶİȫأ
ջĿ⣬еƱȴһʱٸн


660 ½
طʳǡ
ʹ֮УṫŻʵ۵ı󻺻ڻ԰ɢĲѵ鲻һЦ⡣
ʣ֪ǸǸ׽ʵ
ĲʵɨһۼᣬȻ󻺻ҡͷߵʱ˽ؽһֻ븹ģ߮У߮˺ܾãҲûҵʬ壬񼿵ԣ뽭бʳ
ŶԾɫһԺǸħһ¾ĳ棬Ծɻ̲ס飬Ǹ껹縸ԣȻܳ
ʵɨһЩļᣬȻһЦûϵ˭ûп۵ʱǸȻΪ˺ܶ£ǳĻǼ⣬ǣֻҪǹˣʾͱҪɱ
˼ãȴվûа˵κһ仰ֻЦһ£˵ʣҶ֪ν°
ʵɫЩѿۼʵ飬ȻֲõԤС
ʵ֯һԣ˵Ҫ˵Ĺֶ˷츲صı仯طҲǹƵҪ֣¼ϣʣżǹڳ˷ˣҲȻ
ʣޣṫȻЩԼòҵԼҸͷȴֲһΣѵǸӽԼҲΪ˻𣿼Ȼоҵġ
ʵ̾˿ĳ˵ΪҼϻ֮ˣҪףϼ縺ŻȨȶЩѵ㶼𣿡
ȴһ˵ʿڿ˵縺ȨڶνĻȨȨѣ
㣡ôô˵ĲȻЩŭ
ȻȴǺذһݣʣδ̫ãͻعϢˣ¼ޱһ£ͲˣⱲӲޣ
˵꣬Ҳ˼ĲȻŭת뿪ʵżıӰɫѿ

½λ뱱ϴľ÷٣½ȴǿʳ쾡¡
ڱ½ϣһʵΪԴӱһ͵ԯǻ֮¼еĵһɣ
۾ᱱ½Ψһһ͵۵ǻǰ½ʱ˴֮⣬СңÿҪط
Դԯǻ˱Сҷս̶ʱѣͳһ
ʼУ״ڣһλ۵˸ֶ˿ȥʮ꣬˫ĿУ˫üбޣ˿ȥΡͬһʵǵɽ
һλߴʱڴ֮£Ѿ뷢߰ףݵϵڹ
ʱ֮ϳˣˣ
ūոյõһ𾪵Ϣطʳһ£ߵƺЩ
£ʲô£ѵǼĲǸαӲʲô𣿡ֶ͵ʮ㡣
λ˿ҺƺЩŵòӣصϴ½ϣѪɷĹˣ
ʲôԯһݣĿֱߣȷ˵ϴ½ϳɷˣ
ߵ˵ͷǧȷūõϢǴѾ󽫽ɱ
һأԯ۾ȻݵȻɢ֮
ûɷ֮˾ʲô͵۳˼Σʵ
ԥһ£Ȼ̧ͷ˵ūʵǲ鲻طұϢǵõǰǵϢҲǷ˺ô󾢣ū²⣬ɷĹˣп볤ѪԵϵ
˵õĹ⣿͵˼ʵ
ߵ˵ͷ˵˳ūʵ벻ϴ½ϣΪλֹѪ
ԯĿԽԽ˻֮У̾˿һݣ㹧˳ȥʱԯȴǺȻ
ȥҪǸɷ˵ϢˣȪ֮µýأ
Ӧ£ūˣ
֮ϣֻʣԯԼһˣתϷĿƿ͸ɽϴƬһ㡣

ϲһǣϣһվڸ̨ϺˣֻƸʮӶߣҪҸԵʵˣǼ˵ˣһȥǣһҪҼʵǿĺ֣ڿʼˣȴұҪһ򵥵ıԣȡʵǿ߽ѡ𣿡
̨·ڶߴ߷׷ȿֺű
Ⱥ֮һװͷվ껺̧ͷϷ̨һ꣡


661 Դ
̨Χڶŵȿֺ׼Ǹæҵʱ򣬴ʱ̨ͻȻһŮӡ
ҲҪ̫磬ҵø˵һνɽĲ·ǳΣգǼСҲӺϽڵ󿤳ڸƸʮʵסĹӶߣȻҪҪɣΣҲǿ϶ҪߵģϣҿٱŮɴ࣬·ж˵˵
һŮ͵֮һЩʵߵСʹùģ
ָͷϵĶǰأһ̨ϵŮӣɫĽ۽ŮӵĹýģԵļãϴƬϣܹ𡰽ˣѾͦǮˣ˻Ƕԡ顱ΪװǴֲ¡
΢΢ƣĿںŮ΢΢ͣһ£ŮӲǵľɫƤǽСɫҲ£˿٣ԵΪ
ܹ׼ȷŮӵʵȼȴԾЩȣۼŮӲŶʮӣʵѾ츳൱ˣ
ɷһ¹֪ȥɽʲôأȺ棬һվʵǹӵԵΪͻ
˵Ȼǵ̨ϣŮ̧ͷȥÿ̧ͷĵ͸ңŮӿ˵ݣȴһ˿ݵʧ
˳ú찡ǺŮӿһо
ѵǵһ쵱ӶеĹضδȷ㱻Ӷ֮ǰǲܻ£ǼСǼõģݲº͹Ӷߵʵȼƽ꣡ŮĿɶڵϣȻЩĿƺôҲƲܵħһ㡣
΢ƣǰ˼ʵ˵ɽһ٣֪Ǽ٣
Ůȴ΢΢һ漴һЦ˵ĵģҩôҵģңҵˣȱΧȻޱƾ㣬붼Ҫˣ
ȻһЦȴȫûаѺŮӵĻ£ֻ֪лûУһν
Ȼˣұˣٴ߶ǰأ©һŰаӣЦЦŸ̨ϵĺŮӡ
Ůȴٴһ˳õͦÿǿôôٶӶߣֻҪʮƾʵǰʮ¿Բɣ
ǿɲһȻһЦĿЦЦźŮӡ
ŮһߣƿĿ⣬ƺǲԴĿתĹӶߣ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣԼڿԿʼˣһǾҪŴҼ򵥱һ£
˵꣬ŮӺƲɨ˵һۣȻתߵ̨һλ¡
ʱ֮󣬱ҲܵɽĿľѰ٣ͷϾۼưƷҩǵĲϾȱһֲˣҵ٣ƳǵôʵٽһΪ
ζϣʵҪٳɳΪĳԹ裡
˱ŮӵɨһˣȻ󻺻˵ڴжһдֵӣһһʮһţôǼĸ̨һʮڵһ̨ϣʮһٶʮڵڶ̨ϣƣʮһ̨ǻݴ̨ϵıնǰʮϣλ֣׼ʼɣ
ȻŮӻ䣬ȴǾеӣüʵǶʮһţĸ̨
Ůɨ˵һۣЦ㣿ɣ㿴ĸ̨ϵĸ̨
Ů֮ô˵ʵȫϾſɻ󣬱ֳʵһĿȻͽǰʮ
ðɡĿɨܣȴһ̨ƺһһ齫ΪӦʵߵˣ
һЦȻŮԼ̨ôԼƫҪҸǿģ㻹Ʋү
˼䣬󲽳һ̨ȥ
Ůߣһλŵȥķȴüͷ˵ǸҵСɵģôһǿ̨أ
Ůɨ˵һۣһеò˶ԴһԴ󣬴ῴѴҰɣ
źŮһӵӣ˱죬漴뵽ʲôֵСӵĽںǵĵؽϣһûйɵĹӶߣоȻƢԣҲԶˣ
Ů΢΢ͷҲʾͬǶ֪ӶյĺܣΣմ򽻵ԲͿɥܹ켣Ӷеĸ۹·˷ɵģŹأ


662 һƵ
̨ʽʼ
ĸ̨ʵĿ黮ֳÿڣһޣȻս
ɨսȦȴüͷǸŮ˵Ǽ򵥱ԣЩӶи򵥱Եģһǵ⽣ӰȻһģ
Խеһ룬һ̨ϣǸһ齫ĿֳһȴܵУ·һ£ȻֱӽĶָˣ
ۼ˱ɱһȻֳˣ⻹Ӽ򵥱԰Ǽ˱ɱЩӶﾹȻûжͬ飬ֻǽʬ̧ȥԣ
һԿľ½ǿʳҪڹطҲڱ˶ΪϡٵԴȻ˳£
̨ϣŮӺһ̨Ϸ·ܰ׺ݵĿ󺺣һۣЩڴ˵׺ݣ
һҲ̫˰ɣЩӶУӦˣ˱˵
Ů΢΢ͷ˵ǿ͸ʵôӦǸ齫ȷʵǸ֣ǱҪغȥνɽҲᰲȫһЩ
ͬĵ˵ͷ
űԵĽУ̨ϵҲԽԽȻЩӶΪ̨֣֪Լʵ̨ϵҲҪȥԼ£ĿľҪùԼʵˣˣҲһ˿ᣬ̨ϣô͵ֱӷˣ
ˣһ̨ϣ˶֪Ǹ󺺵Ķ֣ȴҲòȥ󺺱Լ£
ʱĿƺҲԴҲǸϾɱȻǰҲֻһԼʵ͵ʶȻˣҲٹ֣
һ̨ϣݺᣬֱңܵУ
ˣŮӼԵĶˣֹҿҲȵòˣƣƵľǱѡˣ
ȵȣŮӻδ䣬ȴȻһѭȥȴ̧ͷźŮӣ˵һų̂أôˣ
ŮӵȻһЦ㣿ϲ϶ûʲôôαȥȡأ
ȡҲҵ£˵ģҿѡһ̨Եģüͷ˵
Ůһʱ⻰ȷʵǰ˵ģ֮£ֵֻãȻȡ裬Ǿϰɣ
⻹࡭΢΢һЦһ߽ժ£ں󼹣һ߻̨
ʱ̨ıҲѾڶӶ߾ǽĿŵͿߣָָ㣬Թۣ
̨ϣŵȻ㲻֪ǳ̨ȴ̾˿˵һﻹǲ֪ǿ󺺵ʵԾǸ齫Ȼȥȡ裬ܹһУҲɣ
ŮӵȻɨһ̨ϵĵͷȻǼСɲʲôﶼգ
̨ϣڿ󺺶վֵ磬СܲΪУ϶ҵĶ֣䣬ӮǾͲöˣ
һ˵ţȻ⻰ΧӶ߶ȴһЦһ㣬ǵ˴Цֹ
̨ϣҲǱﲻסЦ⣬һЦ˵㿴СĻȻȰ˼䣬ҲǵʵƾʲôȰ˼䣿
ҲЩﲻסЦ˵Ҿ˵Щò˶ԲǸô䣡
СֵܣڸҿЦ𣿡̨ϣЩȷŵҲһԻ
̾˿˵磬СûڿЦ㲻ҵĶ֣Ǳˣ
ĿһҲٸϻسŵ˹ȥ
ۼ󺺶ˣ˶һֻ̨ƺ뿴ǸԴСӾ᲻ᱻһ
̨ϣ˺ͺŮҲǽĿͶ̨
Ȼ̨ϣԿ׺ݵĹȴǱܶܣԾһȻųĿ󺺣
âԽԽʢŵȻ£Ȼܶ˶²⣬ڿ󺺵һ֮±Ȼᱻҳ࣡
Ȼһ룬漣ˣ
ûп嵤ζֻƺһӰһ£ȻĿ󺺾Ȼص˳ȥҵΧ۵ĹӶߣ
ȴȻվ̨ԭλãƸûжһ㣡
⡭ôܣ
˶ˣСӾģ˾Ȼûп
̨ϣŮҲһȣǸˣ۾ɵõˣ
ôģһ͵˵
ҡҡͷЩ𾪵Ǹ̨ϵа꣬ȴ֣꾿ʲôֶΣȻһдһ齫
ŵҲһ𾪣ʱԿԿ϶ȥаеɵ꣬Ǵ֣


663 Ů
ҿԽʮ֮˰ɣ̧ͷ̨ϵĺŮӣԾЦЦ˵
Ů˵һۣȻȴȻ壬ӣǺŮһƿĿ⣬˵ͨΣҲûʲô˲ģһ͵Ϯ
͵ϮŮӲϹӣԼǹôͳ͵Ϯˣתһ룬ҲûҪѾͷƬһʶҲᡣ
ȥֽһǸ˵磬ʵǲ˼Щ
ǿ𾪣æֵСֵܣû뵽᲻ʵǿᰡǲ֪һпûκλڣȫǽٶȺɱУҪ㾡ȫˣҲ˶ûа
ȴǵȻһЦѺõ˵µܸʶ㣡
Ҳ뵤գЦŻصʯɣԺֵˣ
˵ţ󺺱ˬĵļ򣬵΢΢һЦ󺺵ֱˬӡ
ʮӶѾȷŮӱǰǡ

½˿ȴʮϡ١
ϴ½ĹƽԭȣȻȴɽݺύغٿ֣ȺɽԴ½ɽɽ½Ե䣬ɽ֮ڶ࣬˶ԺͽܹӶΪ֮ɱʹ˿ϡ٣ϴ½̶Ƚϵ͡
Ȼڱ½ϣʵеĵһɣһжʵΪǿʳ
Ψһһϴƽԭλڱ½شΪ̱ԭҲΪնƽԭն嫡ڹӵ͵˼˼͵ء
ܳʼǱλڹ̱ԭƫλϣ½˿ܼĵطˣȻ̱ԭϴ½ֻǰƴСС˿ۣϴȣֻδ֮ˣ
λڱ½Ϸźɽ
֮󣬺ڣһۡУһŮӴʱԺŮԺ΢΢һݣ˵С㣬̩ſĹӶ߶һʮˣѾԺȺˣСǲҪڿһ£
ΪСŮӻսߵǰֽӹһѾߵݹ˿һ߲ŶͷϵĺһʵôʵΣʵߵĴﵽʲôˣ
΢΢ԥһ£ü˵ʵǿӦǸ󺺣һ齫ӣ
齫صĲ°òȻһһ齫ĹӶߣһνɽΣϵƺһ˿ϣ
ֻǡ
ƺֹŮӽ˿ӸԱߵŮЦʵôˣΪѵӣʲô𣿡
˵ͷ˵С㣬һлһֵ꣬ȥʮҵӣűС㻹СأȻǸһ齫Ŀһдܣ
ŶŮӺ̧ͷЩȷʵˣȷŶʮң
ԺǸаģ˵ͷ˵ӦǣҪСԼȥɣԺأ
ãȥҲãŮӵͷӦ£̧Ժȥ
Ժ֮УӶǶڻܵԺӣһĽһεĹȷʵǮ˰͵Ժӵݻ̶ǮͲˣ
ʯ磬˵ҵŮǸѾ֮ˣȺУһʯɡ
ʯɵ˵ͷ˵ֵܣƭ㣿ںпɲʲôˣҵǸӣ˵Сռ޽죬ǸӱһغˣǸŮ޴Ĳҵ˵Ůӳǽһأ
ȴƲƲ죬ĵ붼֪϶òѰŮôлȸ˼ң
ʱԺ֮бӵȴǺС࣬ƺȻȥеСֹ
ʯ̧ͷȥȴһŮӳ˵УŮ㣬ѩȴ³ĵȴһֺĸо
ŵʯ˵
ʯɾһ£ʯǿ첽ǰȥȴǻں档
Ů´һʯɣͷȷʵ齫һνɽЩģǲκһλӶߵģ
ʯæͷŮӽĿתʯԱߵĵȴձңϴͨ£ʵҲֻһѣǲûгĵطΪλ˵˾ȻһӮλһ齫Ŀأ
ŮȻʣкδʳڣĿӵƿ˵лλܹǣǱǰɽϣһλ㾡ȫֻҪɣȻ


664 йµ
ҹǣҸۡ
ҹʱ֣Ժеһͤڣһͤϣͤӣ·ˮӳŵĲ£ɫһھˮʱȴԵЩįһ¶ߡ
ԾƵ裬Σٴ¿ھƣȻһ˲ϵľ֮żһҸ
ֺһھƣƺҾѿգǵµĵƣ̾˿ȴЩЩԼƷĺþƣЩƱЩνľƼֱ򣡿ǼĵʱȴȻ˽ƽ˵Ǻö
ֽƺһԣӹŽȡ֧ӣ֧ӣϵĻܷܷǸߣʱǨܷܷѲ֪ȥҲ֪Ƿ˼ҡ
ǧ䣬ҹ߽ߣҲᣬʳͣлζλ˵Ļܹ˵һ仰ߣͨҲƽ
߱ϴ½İĲҲ˵һ˵ĳҲΥۣ֮Ĳͼṫˣһ˿ȻǴԼЩһ裬ţֻҪԼŬһ죬ὫЩ
ǿѹԼͷķ޺ޣ֪Լô໹ֻͽͣһжҪԼǿ죡
еķ޺׳⣬ѿ봽ߣ΢΢˺įƺҹɫԶƮɢ
ƺɫҪįɫӳ֮£ɫϲ˫Դɫӣƺ͸ʱ⿴Щֵص£
ԶСϣһŮʯ·פ㣬̧ͷͤеˣ˴˱ǰǸӶߣʱɢĹ¶ͼȣλѾӵŮӶ䣬кһͷһǸйµˣ
գȥɽɽ·֮ϣŮӴٺǰɽУǹӶĹӶߣٲҵĻ
ŮһɫװϿȥӢˬԵӢʮ㡣
λӶ߸ں棬һ·С
ѹߵʯɣʯ磬֪ŮӽɽΪʲô飬Ϊʦڵģ
ʯɨɨΧˣȻŵѹٶȣֱ˵˶棬Ҳѹ˵ֵܣ֪ܲϸҿǵĹӶҵЩͷˣСϢȻࡣ˵ŮһֱԼɷѾʵϺܶ˶ڴʵɷûֻǵһֲһֱڼ״̬
״̬ҲЩȣǰ˵˵һشһֱԲѣĸܶڣ޷ȣô״̬пһֱ
ʯɵ˵ͷĿɨһ۶ǰǸϵŮӣֵ˵Ůһֱڴ̽ѵϢ˵
üͷ˵ͷЩѵĴڣ
Щ𾪣ʯȴǰ˵һۣĺӣȴʵ̸
޷粻ˣȻ˵Уôпܴڣֻˣһû˵˭ںɽҵѣٵ˼ʯ˼˵
٣֪ļ٣æʵ
Ȼʯһ£Ȼ漴һЦƿĿ˵֪ٴǱôģҲ˾ôһ˵Ǻǣôһ˵
ʯƺȻԻûȤĿתǰתƻһ·ǾܵɽԵˣӦþͼ޳ûˣ
ǰԲߵĻʯɿ֪һЩٵϢֻȻԼ뵤ҲȻˣȱ˭õ㽫Ϣ֪ˣ
Ҳûм׷ʣֻǵȻһЦ̧ͷǰصɫǽ϶ǵˣǰҲ֪᲻Ъŵĵط
ǿ϶еģϸңɹӶôѾϰˣΪΪʱ˯ҰҶ˯أʯһں˵
˵ͷ㲻˵
հʱ֣ھɽΧɽͣѡ˸ܷλһ
ŮӺҵĻǶǴģЩӶ߾ͼˣֻ˯ڵϣеĸɴͿŴ
һˮָλӶߡʯһԿŸͷǱħһСƣݸʯɣ˵ʯ磬ƣȻƣĽҰ⣬Ҳѵˣ
ʯЩⵤıľƣеϲ֣æӹЦ˵̫ˣֵ㻹ǻܰžȻƣֵܣ۱Եһǿ
˵䣬ʯɶһڣУȪʯɳ죬ܵģ


665 Ѫͫ
ҹ˾͸ɴڲƺϣҹգż򵥵£ôֱ֮䣡ȻҲǳԲÿˣЩѣЩνļҪԳܶˣ˯Ұѣûʲô˵ģ
ߣڶӶȻףһ˷ȴôҲ˯ţз˼Լβҵ٣ֻһˣΣܷ
˯ţűĿ񣬵˯ˣȻڴʱȻƺжÿ֪ʯ͵͵ˣ
װ˯һȣʯɿ˿ƺ˯ˣŵ͵͵źɽȥ
ʱӪΧָڷڵҲΪڴͲ֪͵͵뿪Ӫأ
ʯɸߣ۾ȥ
ʯһ·ᳵ·ǰƺڵ·Ǻ죬ĸ߹հ˹գ˴Լһʱʯٶȡ
Ҳѹٶȣʼձʯһξ롣
ۼʯһǰԶͣȻֵؿһȪԱߣȪˮΧγһСݣ
ʯ¶һḬ̃ڰݼٰʲô¹ⶨȥڻȻԭȪˮΧһԳĵطҩڴ˴
¿һ£Ȼҩݵ಻٣ҲһЩͨҩݣ̸϶ô󣬲ժȥǮƣĶڵ˵ûʲôã
һʧΪʯѰٵأ
طʱ򣬵ȴȻɨµɽڵĶѨſڣȻֻѪɫ۾ضʯɣ
ȻʯɾȻûע⵽ֻһζزժҩݣȴǱڵΣһ㶼δ
Ѫɫ۾һԴѪɷ֮󣬵ܹоԼ޵ĸ֪ƺǿȻ֪˫Ѫɫ۾ޣֱ޾Ǹݽɫ
˫Ѫɫ۾ƺûжʯֵ˼ֻǾʯɣûз
ʯɷ·ɵһժһӵҩݣŷ·С͵һ̧ͷȷ֮Ȼֵ뿪ˣ
ʯɵıӰջĿ⣬Ǹڶڣڰе˫Ѫɫ۾Ҳʧˣ
Ҳ׼뿪Ǹոתģֹʹת˻оǸѨһʲôֻøߣ˵٣
ܹһֻǿõɵػıôǷƷأ
ǲЩԥһ룬ȻֻѪޣڵ֪˫ѪһޣôóȻȥǲЩ̫ðˣȥһأ޵ģȻػʲô
˼ǰ󣬵һҧˣ뻢Ѩɵûӣ᲻úײǣһΣգлӳģ
ŵؿѨΪ˫Ѫɫ۾ٴγڶڵλãǳ⣬Ȼûг֣
ѵ˯ˣԼοԼҲΪЩŶȡӣ΢΢Ļ⣬һҧ˶Ѩ
һ붴ѨǱʶΣոоԽԣѨǿ޴ڣ
ΧĺܣֻʣµĽŲ͵ˮһ߽ѨһļžиӲЩͷˣ
ǿѹͷĿ־壬һǰУܵĶѨƺܿѨҲ߹հ˹գͨԼһңܺȻﾹȻиܶ
ɰţʼСڻܹյĿռޣܶж
ҪǸȪΧ࣬Դڱ
Χգȴûʲô֣Ȼڵ׼鿴Ϸʯڵʱ򣬺ȻоԷоԼë׶һ
ھԿȷϣԼԼһ˫Ѫɫ۾ԼֻѪ޾Լ
־з·һ˲䴫ȫȻͷȴ˫۾ԼԼԼ壡
ŵýˣҲ֪˫Ѫɫ۾ʲôˣ
ѪͫԳȻѪͫԳʵ֮䣬㲻ߵĶ֣ǶԸԲѣ
ߴѪͫԳضŵĬȻؾڶһˣ
ȻӦֻѪͫԳ֮ĺڰУֺȻһ˫Ѫɫ۾ȻһֻѪͫԳˣ
ȻһĻõɵˣѨ֮оͺӦһʮ˫Ѫɫ۾Ǳضŵ
аãĻʲô̽ȾͳŽĶѨڱȥ
ܶҲƺȻмžԳĴ𣬷ŭ޴ҪѨһ㣡
ûκ˼ʱ䣬ŶѨڿ񱼶ȥȻﶴѨڵʱ򣬶ڵλϺȻֳһ˫Ѫɫ۾ȻһֻѪͫԳڶλã
ˣдп࣡û취ˣƴˣдУֻȭȭ֮ϣ׹ƣһȭŵڶڵֻѪͫԳ£ȻȻڶڵѪͫԳȴȻ壬һһһԾ㺷Ȼƥӭϵȭͷ


666 һ
Ȼһ죬ȭͷѪͫԳһֱ֣ܵѪͫԳĿ£һ֮£ǱֱӺ˳ȥ
صһײʯ֮ϣһײ֮µĺõоѪӿ˳Ŷ»ץһȻһץ֮£̣
ϾȻ̣õ־ȣȻһæĻӴ򿪣һ֮£Щ˷ܵشЦȻ٣
Ȼκףı飬ʮ˫Ѫɫӱٳŵ˹ǳɱѪͫԳ
һ󰧺òҵԼҪ٣κξȻЩһ
룬ûʱȥж٣Ϊʮ˫ѪͫԳѾɱ˽ǰ
ڴʱΣͷкȻһǻһ㣬ȻħһɲǣʮֻѪͫԳһͣƼ䲻Ը
ʹõǹطеħ֮
һ˲䣬͵һʯڣȻ󼸸ŶڳȥһԹչӭӥһ㣬Ŷֱɶȥ
ȻۼſֻѪͫԳڣٴηħڵѪͫԳҲǻһ£һ˲䣬ȻѪͫԳͷܶ
ǰ·һڶѨҷɣ֮ӶѨз˳ȥ
˿ͣһ·ɣ߷ӣۼûѪͫԳ׷µһͣ
һ˼ֱڣ໹ֱһο̫ˣȻһӳʮüֻѪͫԳһֻѾҪԼģȻһ³ô࣡
ڵ֪һٵ֮ˣҲջ񣡲漴ֿطȻ֪ˣôȥðʮֻѪͫԳػΣǺã
Ҫ̫ʵֱӳھߣôӳˣţ£򣬻һº·ƿĴ󶴣һΣԼʮ·ΪԳNɪһΣƻԼһ·鷳
Σϻ£ųӪȥ
ʱ컹δصӪصʱʯƺҲոջЩſܻĵʵֵܣôǳȥ𣿡
ȴҡͷĽҰģҳȥʲôҷŲҸطһ£
ʯЦŵ˵ͷԾЩšȴǳʵˣʯ磬ҷʱ򣬼㲻ڣǳȥ𣿡
ʯһ£ȻһȻЦûûУңңҲȥˣֻȥǸ򣬸ûң
¡һȻɫԭ˰
ɫˣǻǼ˯ɣ찡ܾҪĿĵˣ˵׼ûأʯɲ̫⣬§Źҵİ۾
ɨһʯǸİ΢΢һ£Ҳȥһ۾٣ȴ̲סٴһ̾ôõأǸԽ飡
峿Ůȴټ˿˻ᡣ
λһұҪҵһطһֻ͵ޣϣλһҪָӣɵ£
ǲֻ֪͵޾ʲôأȺУһӶ߳ʵ
Ůԥһ£εǳ
֮жʱը˹һ㣬Ȼ޼Ϊɵ
Ҳһľޣȷʵʮ׺ʵװ绢Ҫǿ࣬սǳĶ֣λŮҪҵĶпǺˣ
źѿԼƤʱʹ࣬ȻгػôǺѵĿ
ǳȴǵ÷飬ӶٺѪͫԳѪͫԳͲһȼˣ㵤ǳĶ֣ȫǾûģѪͫԳɾ˵ˣһӾʮֻǳˣ
λһ£˵˰ȥ˵ϣλ˳ҲǿǱǿɾͲ֧ˣأҼҷ˵ˣֻҪɹˣǮ⣬ϾԻô⣡
һкЦ˵ĵǺ˼ҴǰźŵĹطˣȻ˵˳һ꣬˭˳ⲻſ
Ҳûа취ڹӶְҵǹŵѪⱾǿʳ֣˽컹֪ܲأô಻ʲô룡
ʯɼһȻ˼ĵ˵ôˣֵܣ𣿡
΢΢һЦе㣡Ҳܵԣ
ʯɴЦ˵˵öԣкãЭҲжô
ȴͷ̾˿ĵٲҲ൱ޣҲǺһˣ


667 
ŮӴּҹգоľǣԽǳǰȥԽһֲĸоҲԽԽ٣ֱһּɽɽ£ŮӷԸѹٶǰ
Ⱥ̧ͷȥ͸ϡӳİľԣԼǰƺһʯ̨ʯ̨֮Ϻżι״ֲ
ѵǾǺѣ
㿴ʯ̨ϳŵֲֻӲʯϣȻֱӴʯͷͨ尫Сĺɫֲһֻܴ󣬾ǵ©һ㣬©״ĻϣһЩɫҺڻϣֻȥʮΣգһ֪ȻѰɫ
ǾǺʯ¶һḬ̃ѹ˵
ǣǸϵĺɫҺ壬Ǻ𣿡ɫȵ˵
ʯɵ˵ͷĿʯϵĺɫ䣬ĳʮԡɨʯһۣҲЩһƺںѺ˽Ⱑ
ȻĿȴܰúܣȻһεѹָУȴδΧгӰʯ̨ϣɫµ
ŮԾʮСģҵĻ˵ͷ⣬Сؿʯ̨
˳ʯ̨ۼδ֣˰Ůھ¶ϲɫû뵽е˳Ȼڴʱʯ̨󷽺طһ죡ֻһֻ޴βʯ̨浯׳ƶ֮˻
޴βٶȼ죬˿壬Ѿסʯ̨׼ۻһ˾˷һȻѪӲβˣ
һ޽˴ɵʯ̨ڻֳĳߣһִضǰҵļˣ̲סȻܶȴδע⵽ֻͷϾȻһֻɫСδĺǣ
˶ˣҲ̫˰ɣǵֻ޳ֵһɲǣȴ̲סһûʲôǳ

ӶУҲϳ˳̲סʧӶը˹ҷ׷׿־úˡҪ֪ǿǳʵҪνĳǿ࣬ƾЩˣԸһֻǿҪǾֻܵķˣ
ұܣԸ°ҵģֻҪɹԸ⸶ʮĳͣʱŮҲƴˣ໨ЩҲȹһҪǿ
ȻŮӵĻȻЧò˵ЩӶǮҪ֪ǳ˾ȻΪǮ
·һӸעǰЩСߣŭڣ
ҷֳӣֱԳйܽŭ󹦸ˣŮǿѹͷĿ־壬ΪԼķҲƴˡ
ʣ󲿷ֹӶҲֳӣֱųʯͷ֦ģĿľǼŭý
ȴǶ㵽һôԹۣԳܹԸοЩˣ
ڴʱȻŭһſ߿ڣкȻ棬ֱһӵĹӶ߶ȥȵĻֱʮӶ߻ȼʱһƬǶµĹӶɢӡ
ǣĿȴδﵽȻ̼ߣ˿ŮӵĻһ˵
Ҳ۾ŮӺĻǣȻҲ֪ŮӱЩ˵ָߣ
ףɰϸβŮӵ˺Ȼ£Ƶµľһ㡣
ۼβŮҲȫû뵽ؼʱ̣֮ɫâǣֻձܹβĹߵĻûôˣһ֮£δ㿪βҸţ˲㱻
Ů£Ȼδס񣬳һǹȻ£ֱֱȥ
˾ǷһŮҲδ뵽ۿβҪֱֱŮϣΣʱ̣ȻһӰֻһӰιβ¾Ȼ˸աŮȴʱ̱˵һߣһ
˶סˣٶȺÿ찡쵽
æ³ŮӾŮӾһֱеһֱľ֮󣬵ŷſ֣
Ůһŭŵʲô
һôסˣʲôԼʲôԼһ漴ˣλŮǹԼǿѵļƻ


668 
ɵǳٲЩ֣ͣ˶ģҲǸоߣòԹ۲ȥˣЩͣܣҲӳ飡ȴֱɵŮ
ϼų֮ˣҲܣŮɫȥûᵤתֳųȥ
Ůӵһ仰ЩˣŮ˼ֱôŴҲԼǶ£Щ˵ԼʲôϵΪҪЩɵǵ£
뵽治ˣϿ֣ЩӶһڳĹ֮£ŮӾڶ໤ת֮令߰˰ˣԼܣֻӶߺǶѾʣ޼жʱһƬң
˶Ϊⳡ֮սܾѶȻڴʱ˵ĳȴȻһŻ棬ǳŲԶĵ
ûôһӣۿܹ˳ĹȴŭһﳤûԴԼһֵȻҲǣȻȴ֪ʵǰѵʹˡһڸߴͳսֵĸ֣ѵʹ𣿲ò˵Ҳܸˣֻƫ˷
ٴһ棬ŵȥڵϼٴζ㿪һӿѵŭˣоͱһɻټϳʱжʱðɣЦү۸
Ȼɤкطһ쳹ɽʹ຿вֹ
˾ˣ귢ʲôΪλʹӣ
ɤϣųȥժ¿ɻ󣬵ϵƺȻǣʵһ·
˶ɵˣ꾿ʲô˰⵽Ĺ㻹أôȥˣ
Ȼû˷Ӧ㼸֮ȻԾкسһų߳ꪣӿУ֮߿ǺȻ𣬵հ˷Ʒն£һʱȻƥ
ʹ񾭵ʹ࣬ҵɨβڵһ֮󣬳һβϻһӣ
һҲŻˣæ뵤ľ룡ۼ޹ط֮󣬵Ҳ˷ܲѣָоԴԼɷ֮ʹЩ޹ǿˣһЩʵ̫߳ǿޣڵʮη壡
һЩӶ߶ɵסˣЩ켣ӶҵĹӶߣҲδ˿һ˶ռһƵУҶԷǸʮͷˣ𾪰
ŮӺߵ廥һۣжǾ棬Ҳڲ²꾿ʲôݣ
ںʯ̨ϣֳֳꪣѾԼ֮ĳɤеҲֹͣˡ
ʹధСȥЩӵŵҿ
һ˵֪˻ͬ⣬ҿԴӦֻȡ꣬һ꣬ҷһ·㲻ͬ⣬Ҿ궼ȡˣȻ㣡ͬ⻹ǲͬ⣡
⻰˵꣬˶ˣ⻰˵Ҳ̫˰ɣЩӶ߻ʵĸ߽޻ҿˣͷһݣ
Ȼ𾪵ĿУֻȻԥûԥֱӾ͵˶ͷ
Ⱥ֮ʯɴɵǰһĳͷ­°Ͷˣһ·û뵽꾹ȻɷˣЦԼ֮ǰ˼²£˼Ҹûó£
Ƴһ۵ͷ­ĳһȻ¸̨
ʯæչһЦ˵ֵܣȫǱﻹҪһ갡ȡˣ
ҪȡȥȡҲҶ㣡Ƴһʯ˵
ʯһʱƳһ۳ȻԷͷԼȥ˵ͻһԼ뵽ʯɱǻһ顣
ߵŮǰԷƺԤֹģﲻ˵ĵط뿪˵
Ůһ£ǽеĻѹȥ˸ڵ
һֱ߳ɽ˻صӪأŮҵСؽһϵĺҺռƿУһ
һӶ߶ƺܹ֮Ļ⡣


669 
ʲô𣿡ͷ̧˵
Ůֹһҧ˵һңҪ㿪ҵҲ򣡡
ʮָɴػص
Ůȴһŭݣһ뵽ѣֲòŭǿѹȥ˵Ҫң㿪
ȴǻ̧۾ɨŮһۣϺһЦ԰ң
㣡޳ܣŮҧͨ졣
ջĿ⣬Ǿ˵Ǿûʲô̸ˣͣ
Ůȭͷɿɿֻöݺݵص˵һۣתߺ޵뿪
ΧĹӶǶУŮ뷨ˣ˼Ͳ
ҹɫȥӪڣ˶Ѿ˯ȥӪڣŮȴôҲ˯ţԺзŵǰȴԽԽ
ȻڴʱŮӾȻԼŮӽȥʵ˭
Ǹͺѵˣ
ŮһϺطһ˿ŭ޳֮ͽ룡
˺ðΣ׹ŮΪԼúӵģ
̾˿ٴС˵ˣͺѵģûб˼ҪҪҪҿˣ
Ůԥˣǳ񣬼վԱߣ˵һѳֱۣû˵ĵطק
㡭ŮΪҪǿԼв飬ˣȴһסֱͣһӪشԼʮɵԺ棬ŽŮӷſ
ͽӣǿңŮӾȻֱָ
һΣϽָâһһƿװкѵƿڵУѵݸŮӣ˵ˣֻѣ
ŮЩ㶣ɵؽӹеƿЩŵʵ㣬ʲô𣿵Ҫҵ壬ǾԲܵģ
һۣ壿һҪأǲʶģ
˵䵤Ҫߡ
ȵȣŮЩŵŵʵȻҪҺѣΪΰʱ򲻸أƿǼٵİɣ
ܵı飬˵ɵǼɵʱôӶ߿ţҾôǵѺѸˣһŮ˼ңߵĻȥ˴룬ǲĺ𣿡
ŮһЩǰˡ
ҵĶ԰ʱŹ⵱ܾңŮ¶м֮ɫ
ҡҡͷ˵ΪأûǼװʹģһɽҪװһЩҲûٴˣ
ǣҸôл㡭ŮһǸ⣬ŵ
ȴǰ˰֣˵ҪҪлȻթһܸˣȻֱӸˣҲûҪ꣡ûȥɷɣ
ŮͷһЩڵô֪ԼҪúѾԼɷ
ΣлˣŮпϲŵл
ȻһЦ˵ջ飬Ͳһɽˣһɽңڣ
һ˵꣬ת뿪Ůӽ΢¹⣬̧ǸԶ꣬Ȼ侹Щ꾿ʲôأӦþԲͨĹӶ߰ɡ
µļգѪͫԳĶ۲ǵӣͼѰٵİ취
ǼȴЩʧˣЩѪͫԳȻԴ˶ѨΪңʮֻѪͫԳ֮УӦֻֻǳѪͫԳӦöǡδꡱѪͫԴ
չ۲ѪͫԳ֮УÿֻѪͫԴҪȥΪָ߼ޣǾûģÿ춼ض飡
ǣȴѣЩѪͫԴѨԼָôܽأ͵ûְ
ǺãǸоһС
ֱȵʮһʱ˱ʣѪͫԳĶѨһλ֮ͣʨ
ʨʵ߼ޣʵǿɣֻʨпܾɽڵǿӦûκ޵ʤʨˣ
ѪͫԳȺޣʤ࣬ԣͶʨ֮Ȼ˭ʤ˭δ֪أΪ²⣬زǺйϵǺɽЩϵ
ԶԶż㳲ѪͫԳҲѹס˷ܣõĻˣ첻֣ܵպ¾ҪԵˣ
ƴˣԼȻ󣬱ع۲ʨѪͫԳ֮Ķ״ԼĵشӲһ㳯Ŷ


670 ë
±ڱߵһ޴ʯ棬̽ͷǰŵ߼ޣȴϣǿЩԼлˣ
ۼ˫ǳŶԷҽУǾ˼Ӷ࣬ƺûҪ˼˼ҪҪڱ͵͵ȥʱֻǰһ죬һϲ̧ͷһ˫ڴˣ
ˣ±ڱԵ֮һ˳±ѪͫԳĶڣӰһ˶ڡ
һ˳ȶ߽ѨϴκҹǰѨȻ谵Ǻڻǿ·ͨȶԽ߾ԽȲѣȡ·ʮ֣ѵЩѪͫԳϰ˺ڰЩ߼޻޷⡣
ٴνڲĿܶȲҵ˼ڵĶڣϣԼһɵ٣˷ܲѣû뵽һне˳
ҧذף϶ڸߴǱڻһһֱڰ׼ذ׸١ʱĵᵽٵļͣһһ֮ã
һ㱻ϣ͵͵Ĩ˰亹һűһŵ٣ҲЩ˷ܣ㵽ˣ
٣Ŷϵ٣ֱȥڶȻ˰ʱоֶˣ
٣е˼ٵǴﳤģѵǶʯϣ
ںģ̧ͷϷȻһ֮£Щûõȥ
ڶڰݴӷĻӳ£˫Ѫɫ۾Ȼڶضŵ
ôѨлѪͫԳв죬ȴҲҶԼһˣԷ
˫Ѫɫӵ˿Ƭ̣һЩ⣬ֻȻҲѪͫԳôҪС̫࣬ѪͫԳ̣
ԭСһбǸɳСѪͫԳսӦûôǿɣ
ǽ־òԾֻѪͫԳΪλܵѨϷȥˡңҲǴӶѨϷģⶴʲôɣ
˼ţСؽӳգڶڵİһȥСʯ̨
ֱǸʯ̨һʲô̵ֻѪͫԳڰԼȥ϶ܵȻԸ̵ѪͫԳЩգһѪͫԳɾ͵òʧˣ
ֻʹùطˣкطħϷֻѪͫԳ׶״
̵ֻѪͫԳҲŵΣգҲڵ֮£־Ȼʯڿӵϵһϡ
˳ʯڻϣûһգȴд󾪣ﾹȻһһëĵа׳Բë
ôȥǶʨδǰ׵ⲻѪͫԳĵôֶʨ׵أ
תһ룬־òԾ˵ѪͫԳĶѨôʨ׵ֻǱ͵ģѪͫԳΪλôأŶʨ׵ʲôãѵЩѪͫԳʨ׵Ȼ޻̸֮ԾʨԳ飬Ȼ˵ͨ
˼ֺȻ뵽һֿܣǾﱾǶʨĶѨѪͫԳʵϲߣ
ͿԽͶʨ׵ԵɡѪͫԳѵΪһƶѨȥʵߵĶʨȻҲǵòʧ
ԽԽúͿãܹ߽޲ĶѨһһ򵥵ĶѨѨоʲôܣ
ûȥʨ׵˳ʯڻȥܣȻ̧ͷһƬڵĶ棬ȻżȻγˣ
߲ʱરવĵˮ̧˳ʰľûͽ˵ȼֱĴĶ֮ϡ
ֻѪͫԳƺܾ¹ߣ˶ڵİﲻҳҲǣ̧ͷȻһ֮£ȴһֻԲζ붳һ޴ı׶
׶־棬ȫԸܵΧ¶ȣ¶֮£˳Ŷµĵˮôܻʵʵݲõа磬Ϊ׶ͷϣ
ֵĸоڵѨйŹ֣ûв´Ļһʲôڶ֮ϣǸ׶ŵĶϣ
ʲôأҲûʲôֱƿ
ƿ·붴ȻԽǽӽǸ˶ı׶Խоһɺ⣡
׶ֱ˺ϱô֣͸͸ı￴ƺģģʲô
һҧȡ죬Ȼڱ׶֮ϣȻһ죬׶ըѿ
ѵѷԽԽ׶Ȼѵȥ


671 
̧ͷŰ͹ı棬ƺһŰɫӣ·ôһӣ
оⶴѨһϵе󣬿¶ӦѲ˸ϵûκԥǹű棬䣬ԽǽӽǿɰɫӣƺҲԽԽӲ
ҪþȫһС鷳Լһңȥʮı㱻俪һȱڣһ£ӦþܽӴˣ
ءһһ£еǹ棬Ȼǹɫעһɲǣһɱǵĺ˲촫鵤壬оһ飡ֱıõòɿ֣
ȻڴʱȻһŻ棬ϻϻƵƺѰɣ
ϻ𣬰ɫΧļҲʼڻ¶˰ɫӵı壡
һİɫӣ쾹Щ޷ֵɫӵ֮һ㣡оӵʲôȻ춼ﶼ·磡
ϻڣɫϾȻֳ·һʱ侹ûпЩʲôŵ
ȻŰ콹ؿţо޴ֵʱͰ֮Ȼһ죬һƵȥ
ֹͰɫڷֱֿȥ
æȥ£ûԼڣ֮ƺһ˿ĺ⡣
ǿŰɫӣڵϣ֮ǰʲôûһ㡣
ȥ鿴ǿӣͨþǽͷ̯Ǯ򵽵ͨɫȻһſȥʮͨӣžȻԺʥò£ռϷ磬⵽Ǹʲôӣ
ŰɫӺ˼룬һĥȴٲȻѾԼվ
𣡡
һʨڶȻ󾪣ͷһֻһͷʨԡѪسܶڴ
ʱоëȻǿŰɫӣһɴıо˲ϮȫҲ˲ôˣָϹŽĹâһɫӱ㱻Ž֮У
Ȼڵɫ֮󣬶ʨٴηһŭ𣬳ŵ˹
д󾪣ǿǶʨ״̬ʵߣȻʱʨȥˣҲԲԼԶԸģӲ϶ǲˣֻˣ
ؼʱ̣Ȼſȶ붴ĸ߿աۼǰྐྵȻʨŭʤǵУȴΪôұģ
һΣȻԼԳֱ̫ˣ
Ȼ٣˫ȶ׼ܶӳȥȻۿҪɵȶλˣϲʱȶںȻŭԳХһæٴη
Ȼһ룬һֻѪͫԳȶڳ˽ǸҲѪģȻǸովһս
ЩѪͫԳһֱʨȥ˫ٴ˺һƬ޺죡ͳյٶ˿ٷȶڣշתӶڷɳһɲǣжоһӳˣ
ڿУͷȥ̲סһʱĶѨǸովһսֻѪͫԳʬҵطɢڸΧ˺ϱϸĴˣǴӣҲһƬǽ壡
̾˿֪ЩѪͫԳ֪ԼѨǿѾȡˣǻ᲻ɱأ
΢΢ƣȴʮϲô˵㵽ˣԼֿһΪˣ
һ·ɻغǣڳ⽵䣬ǵʱѾǵڶ쳽ʱһҿջס£˵㶫֮㾶ֱص䣬Ȳȡ¯ǵĲϡ
ƽһͷļǱĿһʱң׼ưƷҩǵ
Ʒҩǵ԰һΪǰֻҪǵ֮󣬱֮ʵӵҲֻһˣ
ʮľ˵ȥ»˵˰ɣѰڶʮʱܹѾ츳ߵˣǼǾǣ뵤֮𣬸Ͳһϣ
˼׼ʼǵ
ǰķħҩԼԶϴүү࣬Լʦ壬Ҳ֪֪֪Լ񻹻ţյԼѾȥϢֻ֮᲻ᱯʹҩеǮͼĸǮҩǲҪʲôϢΪɵֲ֪ʲôȻ˵ףĵĻǸѾͷ֮УҲ֪ڻصϴûУûǲҪһԼһЩϢ᲻ᡭ
̾˿Щ˼׳⣬תϻȻһɫ棬ϻ


672 ǵ
ջ֮Уҩл¶ȣҩķֱȻںϣ
ƹһ˽һ֮ãȴڽڻϷǵ֮ȴǳ˿
εƣ֣ĵԣưƷҩḶ́ɺǼѣˣһŬûа׷ѣ
ϻ𣬵УͨɫǵȴοЦһ£ˣ
򵥳Щȴ׼˰գ״̬࣬ǵ
ڴϣĵϷأȻ񻹴ԼŽеǿŰɫӣ
æ֮£ϹâһǿŰɫӱϣͨͨǵ֪ԲǷƷ
ΧưɫҿȴôҲʲô
ִһ°ɫӣһӴӱ棬ǹɱıõ̲סһָͣ˲ӶѣȴۼԼֱϾǽһϸϸı˪
æջֱۣϸոսı˪ʧˣ𾪵ǰİɫӣΪ˵Ȼ֪Ӿʲô
̾˿ֲ鿴˰ΣԺкȻŰʱϻֵʱŰɫӱһЩֵ·
뵽֮ϺؼһСϻȻϻ𻺻ӽɫӣ˿֮£֮󣬰ɫӱٴγЩ·
Űɫϵ·оΣȴо·ôһͼƵģæȡֽʣֽϽɫϱ·ġ
ջػ棬ġͼоԽ·Խһɽˮ羰أ⵽ﰡкʶȴֺûȥһطìܵĸо
˰ΣȴȻ޷ȻԾͲ룬ڴϱĿֱо״̬࣬׼ǵˣ
ϥڴϣȡǵĿⶢǵƬ̣һ룬㽫ҩͶУ
ҩڼһɾ˲仮ӿ뵤ľ֮УƤҲ˲ǵͨ죡
ʹĸоδãǵ㳹׻Ϊ뵽֮УĻѭһɣʵҲڻ
峿վڴǰ˸׼¥Ը緹
ӣһ̲ˣȴǳԵýζߴ
˵ҹ⵽ˣϣһλӵѹ˵
һλñӵȴһ棬ʵ˭ģʲô
ȴҡҡͷ˵ҿɲͲ֪ˣ˵ҷ˶һҪĶֻǲ֪ʲôҪ
һ̾εҷҲǹģռ޵Ҳã㲡ţѾӶ꣬ҲǿһŮˣ
ȴǰһۣ˵ѾӶꣿôܣŮӣ͵סįŹأҿСָѾһأ
һûûһЦ
Ŷ֮ĶԻһУϰ壬ˣ
Ҹۡǰפ㣬ǰ˵ȴ˵ΣȻʵ㣬ǵӰɣ
һ죬˵ͷ
ǻ漴һ˷ܣҾ˵ӣҲǼҷ˽ɽǼģһһ֮Ʒأ̫ˣӣӢŰ
ȻȴȻһЦˣˣ
ǹˣ̫ǫˣ˼ƨ
òԵЦЦ˵˵ǼҸۡ⵽ˣ֪ϱʲô𣿡
˵٣ǻɫͰȥ˵֪ǱʲôǼҷ˱ˣֻϷ˲˵ѣ˵ǰܻ˼ҷ磡ӣˣȾǼҷ˰ɣǼҷ˿Ǻ˰
˺ðΣȴЩ֮⣬оȻǱˣ
֪ǺΪʵ
Цһ˵˭ȻǺİԼԺ鵤ˣԼһֳʼξٽһԱ󽫣ƽںпǺߣ˭ǣҲǰ֪ôҼҷˣҪӭȢҼҷˣ˭֪ǼѹүȽᣡû뵽СĥУȻӲˣ
ۼһ޿κΣҲȥ˵ŮƼˮ꣬Ҳûʲô飬й֮ԵҲϾ˭ҲΪһƼˮȥȨ


673 үЦ
˵˭ҲΪһƼˮȥȨ󡣵ʵϵŮӵԸǺ͵ģΪܴӶԷϿԼӰӣͬһִǿԸ
һΪ˺ѼµˣѵǾǿִ𣿹ѾȴȴȻˣѵǾǿִ
ҲǾǿģеʱԳΪƫִֻҪԼ׼飬⵽ȫµİۣȻֵףǱ裬궼һǰĹִеʱ򼴱֪ҲԷ
Ϊϻ岻ϧΪô๱ףǽأõȴǼϻı裬ӦվڸߴܰӵӢۣȴͬһˣ¶صȴ٣صĲ࣬ȴһԭǻѪд̣
ĲǸ·𿴴һıһֱڵУֻҪԼһеŬһʤߵ̬վڼĲͼṫǰԼܵ裬֪ǵľһѱÿԹһӢ۱˱޵ͽ֪ԼԼˣҪѾˣΪЩһ⵽ôΪһ޷صĵˣ
ǵʱͻѪǸ־ѾΪһgƮɢĻϴڱƬǿʳͽ踺أĥԼ˿츳˭ܿÿǰһĥѺʹ࣬ЩνŻԹȴŵĹʱȴڼμĥżʵĲһѵȥ˶ڿ̾õʱĸ˿ŬǿɲģּԺϣı֮ȴȻԷĹִ֮ģһ־ǿ͹ִ
ǸԺ鵤ס˼Σ̧ͷʵ
ȴͷһϲæ˵Ǹˣȵȣȥټֵǣȥ
ȴǰ˰֣˵ˣ˶һ÷չǣɣԣ
ۣһͣͷЩε˵ӣˡСֱԣҶˣôӸƵԸ˰ҪҪ֪ѲڣһȺô찡
ȴȻһЦĵԼĶˣһҸѵ˲ɣ
΢΢һЦҲͣȥɣ
ԥһ£ջһҧȥ
ԼҸ֮ۡУԺ鵤һа·Ӷһء
СˣүҪõˣǲҲ̵ģԺ鵤һЦ˵
ŮɫĿ·һ㶢һЦԺ鵤ڱȴ֧֧һáĻҲ˵ջ
ϣСˣް˵䣬Ժ鵤ЦߵŮߣȥŮӵŮѣԺ鵤䣬һ˳ȥ
ž
Ժ鵤Ǿ齫һȻŮͨӡ
Ҫ㻹ΪǻƻŮأѾǲлүܹ㣬㻹ӭڳ⸱˭үЦһԺ鵤
ŮңѾռӣԸһ֮
ۼŮһԺ鵤ŭʤٴŮһ⣬ŭѵûүĻ𣿸үЦһ
ȻŮԾһȻǲЦ
Ժ鵤ŭգֻҪȣʱȴȻһ
ҪүҸЦһΰ䣬źر߿ˣִȻֱӰŶֱ
Ժ鵤Ůͬʱ̧ͷȴһ껺С
Ժ鵤۾ŵðΣ˵Ĳ۵Сӣ֪ڸ˭˵𣿡
ϣ
Ϸһ˿ζЦֻԺ鵤Ȼ˵ôСӳ˱㲻ʶүˣƨүҪǳԵʱôû˵Ѵүأ
һϯȴô֮ԼҵĻǶоëȻ굨Ҳ̫˰ɣѵɣôŭүǱˣ
СӣԺ鵤ڵΣգκεȴȻһƨ˴һߣϵĲӵ˱ˮ˵ôүҽûǹʹ췴ˣ
Ժ鵤ҧгݣ޲ھͳȥʬΣȻҲǼԺ鵤ܲΪȼһΣյĸоԺ鵤𣡿ԼǾ齫ԷһʮҵˣôܱԼǿ
Сһʲôʵıһƣ
СӣүǻˣˣҰѴ£Ժ鵤ҧгݵطԸ


674 ƽ
ŮۼľȻǵϾɫڣĻǾϲʵ֪ģǰͷһԺ鵤ֵ
ۼʮŵ˹ȥԼǲ׼ٱˮȻڼʱ򣬵ؽй̵Ĳˮ˳ȥڳǰһϣһͣ
ȴǽƶһȭ˵ؿڴ˲䵹ز𣡴ʱҲΧȭҽţȺкͥŲÿһͳһʧȥս
Ĺʮأһ˻վԺ鵤ͷһавãһˣ
Ǻˣѵֳ֪ξٴ󽫾һԱҪң
ȻԺ鵤û˵꣬㿴ͬһ磬Ͷ
ȻֹԺ鵤ĲӱסǾ֣
žžž𣬵һλүʮ⣬ֱѶԷȵЩɵˣŽƲһߣ
Ժ鵤뵤ƿأڴڵشŴȻ߸𣬻ʹγܵ裬ѾаģȻҪ겻ú
Ժ鵤ǶȥŮϵ⿪ְеȡ
СģȡŮӿе֮ŮӾ
ȻʵѾ֪Ժ鵤Ŵ׼ԼȻת˫͵ؼסԺ鵤Ĵ󵶣Ժ鵤澹ڲôԺ鵤Ȼô£
˫΢΢Ժ鵤еĴ󵶱ֵ֣ǰ꣬æˣȻ𣬱ֳǣ
󽫾ɱ˵䣬ٴϣǽʮӣֱӽԺ鵤Ҳˣ
һѾԺ鵤Ĳ죬үЦһ
ƽʹֹƵĶԺ鵤ϷɵЦһüͷһ˹ȥ˭ЦôѿүЦÿģ
Ժ鵤ٴΰڳһΪЦݣȴôôöģҪȣ
ȻڴʱȻһŭ
ס֣
ֶסתȥȴһ׵˳˴֮У˴Լʮңһɾָŵһʱ׼ɱģ
Ժ鵤һۿڴеˣͿ޺磬ҰҰ
ƿС˹˶򵽱ͷˣ׵ĿضŵƺΣյĺܡ
һ㽫Ժ鵤һߣҲָԼĵվЦ˵Ҵ˴Ƕ²ˣ캦飬ҿ߾Ҫܣôλȥ̫˰
۾ԽԽСŵ˵򹷻ÿˣôûò
ȴǵȻһЦ֪ôƺ
˴ǹһĨĻȣ˵ξٴ󽫾ҽԺ⣡
¡һȻı飬˵ǵţǣôأ
㣬˵䣬ԺȻɫӿȭ糯źȥһɺǽѹȶ
ĿУۼԷȭǰǲأԵسȭӭ
Ȼһ죬˺һԺȴ
վסΣԺ鵤ȻоѪӿкȻۼʮҵģȻԺԼƽ֣ʵԺ⾪֣ȻʶԲǼ츳δ˵
ȻԺ¾뵽пɻѹƣǰһûþȫ˺󼸲ô򵥡
ۼԺ鵤ƴƽ֣ռϷ磬ŮӺԺ鵤һŮӵЩϾۼ֤ĶԾ֪ʵԺ鵤ɵˣûԼһΪĴ磬Ȼһʮսƽ֣굽ʲôﰡ
㣬ǺԺƽ飬ʵ
գСɫص
Ժⶢŵþã˰֣ʾǶ˰ɡʿǶԺ˵ΣЦ˵ãһСɫҴ鵤СֵǸˣģպǾλˣ
Ժ̫ϤԼܵˣһŮģ֪Լܵ°ʹ˻£Բõ鶼ܴ˽ľ
ȻԺһϯȴǱһԵԺ鵤סˣæ磬ղŲɱң㲻ܾôǰ
סڣԺȻŭֹ


675 ǳ֮
ԺһֹԺ鵤һͣȻˣǶԼƴӣۼԺŭݣֻùԹסڡ
̫ܵܲ£֮ǰʲôĵطСֵһҪϣ
Է˵ȻҲץסСӲŵˣһ߷ߵŮӣһߵЦֻҪպȥɧλҷ˱ɣνˣλүҪǾﲻӭʱңҷ㵽ף
ԺɫЩѿҲòЦݣ˵ң֪Сֵס˱һ̣
ȴǲֵǻԽˣ
Ժ⾹ǰĵһӣ˵Сֵɾ͸ҼˣǲʶˣСֵܶ˻ȥ
ŵŮ뿪ıӰԺ鵤üͷʵ磬ΪҪǷˣǸСʲôģ
㶮ʲôԺֹ˵ܵܵੲݣǳ֮ƾҴƽֵ츳ͶȻǼ
Ժ鵤̧ͷԼе۾ȴ̾˿еЩϧڵѼӾôˣǶ˴ˣ͵ʴףô⣬ˣۡ
Ժٸǵ°ɣԺƳһĵܵܣŭ
Ժ鵤±ҳֵСһ㣬Ժⳤ꣬ǸĸѾݺȥ縸ԺԺ鵤ĸһ㡣
磬㲻ڻʼУΪκȻصˣôҲкõܵ׼׼úТТԺ鵤һֺõЦݡ
Ժ⻺ϣһ£˵Ҫ֪Լ᲻֪ͨ㣡ʵ̫ˣҶһ·£ҵ飡
ʲô飬ô磡Ժ鵤Լֵһˮ˹ȥЦʵ
Ժӹˮ̾˿˵һΣȻټξٽ˵Ҫ¡֮Ҳ֪ξٴ󽫾󽫾˸˧ǰˣһˣ˵ѵг𣿵˼Щ׽͸İ
Ǿǣô˵ξٽҲ˺𣿡Ժ鵤ʵ
ԺҡͷǧȷӪȵĺǣξٴ󽫾·ϣ鵤ںʱѵûмϳ˵õϢһ˺пܾ򣡡
ѽ磬ܵҪ֪ǰ᲻˵ʵǣʵⳤˣҲ̫޻̸֮˰ɣԺ鵤һš
˵㲻ţҶţҪܳ򣬻ҪʲôԺһЦ漴̾˿ֵ˵ˣǸˣǰǸ㲻׼ȥпܴҶס㣡
Ժ鵤һô
Ժصͷֹϲ˵ı¾ֵܶ˿ǵģˣܽʶʶòҪȥһŭ»Ἣأ
˵⻰ʱԺĿнݼȻ
ֵϣȥǵڡ
ŮӳŵһݣһζлȣİȻΪ
ֽŮӷ˵ÿҲҲǿԺ鵤ֹƵ˶ѣ
Ůӻ˻ȥԾһмһμʱ򣬻ΪǰǸûʲôµˣǺ俴ӣȻ궨ȻǸйµˡֱڣŮӲ֪˲Ǹйµˣʵǿߣ
Ҫǲڸ϶סգҲлһ¶ŮһЦݵ
ȴЦҡͷ²ˣѾӶ꣬סҸۡȥңҲ׼ձ뿪ˣ
վߣŮЩ̾̾˿˵ǿϧǲ֪ȥģ
˼һ£źԱһɽĥ˵ĵطȥĥĥ£ȡͻΪ
Ůȴ΢΢Щ𾪣ȻɽǾһĵط˵ܽɽĸ߼Ӷߣɽ֮඼ûܻųһҪ˼
ȴȻһЦԼ裬ںνľһأ
˵ھɽɽµ޳ڣṩӶߵͽ񣬶Ǽ߱񣬲֪Ǽٰ
Ůӵ˵ͷ˵ȷд£˵ܶ쳤վ˸ҽ£ѾۣȻһ򵶿ѪĹӶǶҽӵ񣬿¾ԲǼ򵥵񣡶ΪȱǮִҪȥ޳ǣôɲˣȻ
ȻŮӻû˵꣬ȴϣҲΪǮ㶨ȻҲܿҲںǮˣ


676 Ǽ鼴
ҲΪǮ㶨ȻҲܿҲںǮˣȻ˵
˵ҪѰˣŮӶȻαǻȻǴ˵ŮӱӦˣںǮˣὫֵǵġѡã˵Ǵһˣ˵ںǮŮӾţ
ŶԣֻǾɽշǳÿɽеĹӶ߲ȥİȻʵڷĲ£ŮȴѵһֵþصĶ˿
ȴЦЩǿγ֪ɽĵطգֻΪ˵ľҪٳɳһȥΣĥ˵ĵطһһնðһ඼Բ£̸ʲô豨ѩܣ
֮ĬȥȴƿӳȻʲôʵˣ֪ôˣ˺ѣӦкת˰ɣ
Ů漴ɫȥҡҡͷ˵̫쿪ˣʱҷº֮󣬲ǵûкתȴԽԽҲ֪ˣ
˼˰Σ̾˿˵ҵͨһЩҽȻˣҶ̣վ͵㸮ϲ鿴Ĳ֢˵а취أ
ŮǴϲ֪ΪʲôڵһֱֽΡ
̫ˣϵɸСסңŮһ˷ܡ
һ֮Ҹۡ
УϷ·ŵϵ˵һȥȷˣôˣ
Ȼ֮ǰҸۡſ뵤̸̧ͷ˵ǵһģߵ·֪ΪʲôӺȻ˵ȻţϷˣǲӦټֵǣһǰȥ
Ϸͬһ˵׼ȥ˭׼ȥѵӶΪٵԼңҸû֮ˣ
ƺ뵽ȴֻε̾˿ȻڴʱȻһ
Ϸˣٷ˺һλṫӻˣ
ˣϷһȣڵϵǸҲһ˷ܣǸӹûʧ
Ůӿ߽ϷϷ˰ݵİȻˣ
Ůƺʮ־ţЩСϷ̧ͷɨһۣƿĿ⣬ϵ۾߽еϣֱϥ鵭ĮȥһȻĲɡ
Ϸͷһʵλǣ
µòԵ΢΢һݣûһ˿ĵĶͱ顣
Ϸ΢΢˵ͷĿתߵŮӣʵİȻûʲô£ͲҪһЩİˣѾӶ꣬ܵˣӿܲ˰
ŮɫѿԱ⣬ȴȻһЦ˵ϷˣҶϱƼˮ꣬޹ϸ󸮣ΪɵĲ
Ϸͷһٴ´һȴһЦŵˣ㵱ϺͿ˲ɣᣬҪҽʦ
ȻһЦ΢΢ףǣ
ϷȴǴЦһ˵ˣѴ˸Һȥ
ȻϷȴ˭ҶʵȻʶ˵ʵЦܲλӵĶ֣Ǽǻ˼һִֻģ
ɰİȻľˣİȻӺɽĺҲǵ޳ͣҵĴ˰ؼʱ̣ŮҲòѵ˵ʵǲµյ˺µԼŲ֪ؼŭ˵ô¾͵൱ˣ
Ϸ΢΢ЩȣԵΪо;õǺˣŭһ˵˵ѣв֮񴺷ºѺ󣬲Խأ˵˱żٵĺƭأڣǼ鼴İȻԾǶͼı죬㾹ȻˣҴ򣡡
ǹһĨ΢ЦǺ˲λϣԾһ˸Ҷ
ۼǶվҳȥѵϷŭⶼҪ췴ǡ
ȻϷ˻δ˵꣬ȻһѾ˽󺰵Ϸˣˣˣˣүˣǿȥ
ϷԳһŵ죬죬ȥ
Էڣү񴺴ʱڴϣ˫Ŀ΢գһһ㡣һҽʦڰһã
˸ϵʱŮæȥʵǮҽʦǼүĲˣ
ΪǮҽʦ΢΢̾˿˵Ѿ΢ɲ죬үˣ
Ǯҽʦһ仰ȴ˾һ


677 
ŮȻʱ˳һѳǮҽʦӣ˵㲻˵ҷ֮ͻתôڷԽԽ㣡ӹҽ
Ǯҽʦһ֣æ͵ϢŭҽѶ֮м棬Ӧ˰ϷҲʮԻ󣡡
㻹ҶӣϷҲǾȾҪǮҽʦڹ˵ûţԼǾҿѾæԱ߰˳
һʱ䣬ԷҳһšȻʱԷȻһ
ҿɣȴÿ˶˾סˣѭȥȴһε˽
δȥ˵Ŀ⣬Ǿֱߵǰٴһ񴺵Ƭ֮¶һĨȻ
˾ΣֻضѾȻȥˮë
Ѿ㶣Ѿ߷㶣Ůŭȥ
Ѿ߾ѣæȥ׼ŮһǵʵҷĲ
ȲҪ˵ͷû̧ȡƾ룬֣ءȡһ룬֮ϣСؽһ񴺵ͥѨһһ֮ãڶ룬ԷͷͥѨ
ӡ뻺Ƭ֮󣬺Ȼ񴺿³һЩɫճĶۼЩ֣ȴǳ˿Ѿæëá
ǴӹŽȡƿʣĺѣóƿѣŮҲɻ󣬲˵ˮûΪζҪó
Ѿ񴺵ĿڣƿѵԷһ룬ڣһƾ룬һ߼񴺵Ĳ飬ٴδһܵԽԽǿ֮󣬵ҲǴ󹦸ɣҪīֽ⣬дһҩݸŮӣ˵ץҩˮһˮҪÿһʱͺһ룬룬ϲҹӦþ
һһ˷ܣΨǸǮҽʦƺЩ̫ȻϷѾߵĲ£ŵǾȣǰЩ˸ϳȥû뵽ᣬǸҽʦ
ǵɨǸǮҽʦһۣߵŮ˵
Ժ֮УΧûˣתŮӣ֪֪Ϊηú֮ǵûкתԽԽˣ
ŮɻҡҡͷԼ֪ȴ̾˵ĺѱ˵ˣ
˵ɣȻŮȴһ𾪣漴Ϸһ˿Իҡͷܰһ·֮ϣҶСػźѣЩӶ߸Ͳ֪㽫ѸҰңһ·϶ܣҲ֪½ѵˣ
û˵ǹӶߵİ˽Ҹĺѵ˵оˮоˮһԶҩŻд״ң˶ȻЩҽĿֱŮ˵
Ůһ𾪣˵Ǯҽʦ
ЦŮȴ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵˭лѣҲȷʵֻǮҽʦлᣡ

һҹ޻ڶ峿״̬۾ʱȴһƬӣյҺƷǳ֣ϡ
ƿţȻ˹Լǰ
񴺺ķԼλŮҶǹڵǰõһ㵡
⣬⣬Ǹʲôһʵ
񴺴һ£̧ͷϻԵʮֲ԰ףۼһм񴺶л֮֮ԸΪţԱ飡
ڻȻǳһ£ǰ񴺷˵㲻Ǿ֮ͣҽձҪ뿪ǣòţ
񴺼һЦ⣬им֣û뵽¼侹Ȼȴ֮ˡȴ֪ʵҲ㲻϶ôȱΪˣ֮Ͷѣ
£ΪҪڸСסգʳѰ񴺼Ҫ¡
ȴһֱֻɽ˵ݵنˣ㻹ĶһٱȻһƥˣ
⡭񴺻ŮӶһۣԼ˵ͷ񴺻⣬С£ĻͷǶȻöʧ
ȻһЦĿƿԶ˹ƺ˼æγ֪ǸԶ͵һǸҵϷˣ
˶ٱһƥͷϣźǱˡҷϵ꣬ȴһʱоԼİŮﾹǷỨִ˾Ǵ·һ㣬˸׽͸Ʈʣ


678 ξ
ʮɽ䣬ǴӻʼǾ췣µıؾ֮أ˵ؾɽӻµ޳ǻв·̶ѡ
ɫξо飬ɽ׼Ӫ󸱽̧ͷǰɽϳȴüͷ
󽫾󸱽ָԶѵ
ξ˳ָķȥȴһ֧߿գڻҰԵΪۡ
ȥʲôǣξȻ
оУξºصףһʱһʿ֮ͨ˽ϥص󽫾Ѿ̽ǰǸһ׼ʲô
Ŷξ£ʵڿʲô
ʿҡͷ̫ԶûпҪҪȥ̽һ̽
ξȴǰ˰֣˵ˣԼȥǣ
Ȼֻ󼴽ϵ󸱽صˣ˵ǶЪŰɣøˣ
ξ߳ʵıӰȴһΣλ߳ƵĴ󽫾ΪλԱ˿ʲôʳȤƢĲˣ
СɽϣڻǰæţϵֻѾͣ磬Ͻֵ֮ϣζƺŨˣֱ˴ΰ
ƺЩˣһ˻¾ûԭۿڸˣ
ǰȻһ˵ȴͷҲ̧æתеĳӣ˵㶮ʲôַӣǵ֭Ȼû۵ĿڸУζ϶ãһǲóԵˣ
ξһڴ֮жպĳԻȻ˵˲óԡ
ξҲһ£ʵƽﻹû˸ҶԼ˵ĻֻӵķϣҲǰƽϡ
ξҲǼ⣬ֱһߵʯͷϣųϵֻ⣬Ǻ޲ȥҧһڡ
һֱæתƺ߶һˡ֮ۼԽԽ㣬ξƺЩ಻סˣˣһֻΣǮ㿪
ȴ̧ͷһߵˣȴҡҡͷ
ûиܵϵʵȼ֪ǰһߣҾڲԶһ֧פȻƲǰ˺пܾǴһ
ξЦһ۵ʹĵȴЩ꾹Ȼܾ˸ɴࡣٴ´һǰ꣬аۣԳȣ츳Ǹˣ
ˣֻҪϰһֻһ߽Σ츳ˣһõʵҲһأôһ˰ɣξٴγȰ
ȴǴǳ鶯һ£ȻȴԾԾרĿ⡣
СӣξЦȰ˵Ȱ˵ȴǵȻһЦ˵ˣ
Ʋֻξű̵⣬ùӶһء޲óȥ
ò˵ʱ򣬵̧ͷǽһֻӵݸξ
ξһ£Щŵȴȴǳһ´ǵôֲˣ
᲻ԣξһֶе⣬һڣȻոտ¶Ȼܸߣ̵ξֱһܵģԾڱʾܺóԣ
ƷǼƷˣûȤ£Ҹǧ򳤵ְλÿֻҪҿôһֻӱɣΣξЦ˵
ȴǲؽеһ£̧ͷ˵Σҿ㲻һ·̣пտҲˣǱʳ֮£Ҳʳ֮ζңÿһʳģ
ξЩǰĳȺǣССֱͣѵð
ξٴοһ⣬ЩʵˣҪȴΪֱң˻ְ
ȴǵȻһЦ̧ͷξк֣ҪȴΪҲϲ¶Ǯ֮͸㣬Ϊ֪Ҵ򲻹㣡ִҪҶȻĶ֣ʱֻӶûóˣһֻҳһֻԣ
ξȴЩˣԼĸоһ׵̶һ㣬ָоҲֻڵϲܸܵ䲻ʮëͷСΪҲԼָоأξ˼⣡


679 ԨԴ
ɽּ䣬ξע⣬ǱħһСƣһݸξһһλزʶˣȴΪζһ߿һߺȾ̸죬ƶ˲ǵһʶһ㡣
ԣξһָϷЦ˵˵¿ûұˣҸսʱҲᣬʮͷʢʱѾǧˣһڱһֱطһǧСֶӣԷͳƺǸὫ£Ƕɽһɱ֮ʤԷͳҲΪ˽
ȴǵȻһЦҡͷȻǽ̵ִӦþ̫ˣк֮
ξһھƣ죬Ҽ˵ʱҵǧ˾ҲʧСԷȴҪҸ࣬ȫû½λὫѺǰֻҪܹ½үҾͷΣ
ͷδ̧⻹ò𣿼Ȼ㶼ҫˣȻǽ£
ξһ´ȣ˷ܵûˣҲŵԣ潫ˣҲ֪˵ݺ⣡
ξͷͣסƺڵȴʣоЩЦλ飬ʵλὫʲô𣿡
ξƺĿԶǰɫرȻȥ˵Ҳ֪ǵʱط̫ӣѾϴ½İˣ
ĵʹξ⻰ȴǺȻһ£Щ𾪵̧ͷξȴԷɫȻͷһھƣȻЦЦԼЦʵɣ
оû뵽ǰ˾Ȼ뼧ĲĹϸ
ξȴǴӻջ˼ɨһ۵˵Щˣ˵˵ɣܿó˼̫أ˵ľ˵²ɹڗڲ״̬
ȴĬȻ̧ͷŻһھƣ˵ڗڲҿɻôζҪǾĶˣֺԣ
ξĵļ˵ɲǺ˾Ӧ˵Ĵ͵ʱÿγǰһҼ̻֮ضȹһսŮĺأԽ֪ԼûûлȥĻˣԽҪԼսϣҲ㲻ڣ˵԰ɣ
ȻξĿ֮£ȴǻį޾ڰй¶ߣξֻƺӵ޾Ĺ¶ĺѱһ㡣
̧ͷǰԾĻ棬֮ȴһʱû˻
ξ̾˿֪ԼȰˡ̧ͷɫٴĵļ˵ɫˣҲûӪˣ
ξ뿪ȻֻͷʵˣˣǴϷ֪˵һųˣ
ȴһų˲˵Լ
ɫƺЩξʵôѵ
ɫָ̧ͷξҡͷˣû
ξ˼ת뿪ˡ˵Ҳ֣˱Ϊİ·ʱȴͬһ㣬뿪ʱȴַ·ָֻİ·ĻûС
ңξнԶıӰȴԽԽξΪҪ̽Լأ

֮޳һ·ߵĲ̯˩һԣһˮϢһ£ո·Ҳõ˼ַ糾
̧ͷǰǸߴĳǽԼԾʵ߽ǳأ֪ʱܲͻƵԼҪõǸȼ
ߣ֮ĲȴԳΪ֮һ޷ﵽĵȼߣһԵ¼ŵżҲֻô˶żɾ޷󼰵Ĺѫ
ĵԣûʲôȱǿܵģԼܵ裬ֱǿԽУڴһ죬ԼܹԾʤߵ̬صϴ½ʶ˶֪Щһ⵽ôԶĵˣԶ޷صĵˣ
׿˼ͷһڲˮʱڵλ߶ȻһŮ
ͷȻɨŮһۣŮȥʮ߰ӣɫƺЩţڵӱߣŵһĶ
ʱԶܹһȺߣȥŴ綼ЩƣƺѰʲôüͷɨǼһۣеһ˿ȣЩ֮УȻһ˵ʵﵽ˰ϣ
磬ǸѾͷﰡһλߵһ˵
Ѿͷһת۵Ĺܵô죡һŭݣߣǰȥ
뿪ԱߵŮظغһȴһݣֻܺԼĲ裬û
ŮҲ⣬룬Լ˵棬̧ͷɨһ۵ʹĵۼԷغȲ裬ȻҲԼڿʵĺܡ
ˣˣ˵䣬ŮԼԼһ裬ȻҲֱ̲̣Ӻһڡ


680 
ʰŮһܵģ²룬ŵԥһ£˵ղллˡ
²룬üë΢ʲôҲûлʲô
ŮЦлûнҴ£׷һˣ㶼֪жᣡֱˣ
ȻŮ˵ȴɨһŮķЦҡҡͷ
¶˵˭أ
ȻֵŮһסˣתȴһĿ˲֪ʱѾվԼ󣬿һҲŭĿӡ
壬硭ŮЩӵؽе
ΪĿˣɨһǰŮϷЦô¶Ҹո˵ᣬ˵˭ᰡ
Ů룬󲻵ָֻæк˵Ĳϰ壬˵˵ᣬˮ̫̫ˣ
ȴǴǷŮҵҲ̫ǣǿˣˮ̵ģ
ȴһҿɲʲô̵ģֵֻ֪ǵ᯸ʲôʱܹ
ŮһҸ𡱵ĻȻģ漴Ϸһ˿Ц˼磬᯸ˣ
ˣһŭݣ漴ɫһҲã˾ͰǮóɣֵҲܰ׸ɲǣ
ŮɸЦӻ˰Σͳ˶ӵݸˣĵͣʣЩ
ӣ㵱ҪأһƽŮеӴ䣬һɱ˵ı顣
ŮæĵԲ𣬷磬Ǯһˣ
ˣǿѹŭҧгݵ˵ȻˣֵҲǲˣȻѾˣôͲҪֵǲ棡ˣѾͷҰˣ¥ȥӦÿԵ᯸ļֵ˰ɣ
Ůˣۿ˵ļСΧŮ֮£æ㵽һı˵ǣǿҪҷ
ȴһŶԼŮӣĵŮôҧ˰
ֹ£ĿתСȻǮǲأ
ȴǴ΢ƣһǲǸˣһڲˮ
Сӣ
˴ŭɳСȭͷͳŵ˧к
ȭ磬һ㶼û棬ۿȭͷ뵤˧һܽӴڴʱһӰ˵Ȼǿסˣ
ôġ
˻ȻȴǳĬŷ˸ܵϴ޷Ǿ󱻵ԽšԽ䣬ֱϴľʹÿʹѣæĵ磬
һתۣС磬ƺתҲ̫˰ɣ
ڵŮۼǰȥ꣬û뵽ȻǸ֣޳ĸӶŸų϶˿ˣ
˵ǣۼ˿żһҪŵȻȴȻ壬ŷɳǼĹӶһ⣬һ߷ɣ
ɨһǰѾ۵ʹвѵĿˣһɿ֣
æãϴŴűɣԷֻҪ΢õԼֱֻ۾Ҫˣ
ŭ
ɴ⣬ݺݵصһ۶ڵŮæżֵˡ
ϰ壬ˣоȻ¶ûˣȡһӷϣߵŮһۣ϶ңתߡ
ȵҰŮæ׷ϵ
⿪ƥǰ޳ȥŮ׷һЦ˵̫ˣҽйôƺ
Ů׼뵤ʽʶ˭֪ȴǵɨһŮ֣ջĿ⣬Щ˲ǽ¶ôһֱɹˣ
Щεջ֣Ƴһ۵ԾһȻʵ¶ֻǼѣôƵģͦÿģȴжƻˣ
ʵ֪ʵҲܰһűڱƬϣ㲻ֵñһЩͻкܶϲ۸㣬㲻£ʵ鷳ԣͰڳһģһ·Ȼʡȥ˲鷳
ɨһŮԾɲЦ
Ů˱죬ǸȤˣ
ĻУȴҲûбʲôֻ꣬Щʵκε飬һ޹ؽҪ
ȥ޳ǣ㲻ҲǹӶ߰ɣŮٴγʵ
˵ͷص㲻Ҳ𣿻͵ĹӶߣ
Ůɫһ죬Ҫ⣬ȴֲ֪˵͵ȻԭģǼޱԭҲȻ͵ǸĲ˵ʵ


681 
Щ׷˶Щʲôˣʵ
ŮϵĺɫʧصǰǸӶŵĳԱǸĿ󺺾ǸӶŵĸų˶
ӶţǹӶߵ𣿡ʵ
ŮһһıŵɣӶŶ֪޳еĹӶţʵڷǺħӶţ㶼֪
Ȼ˵ͷӶŵĬһ顣
ˣѵҲǱ޻خ𻰣Ůֺʵ
޻خʲô𣿡ʵ
Ůһܵı飬̾ǵһﰡʳ¯ʮһĹӶ񶼲֪
ʮһĹӶ񣿡ȴԽԽԻ
Ů͵ǰλ˷һӶȡ޻خǣʮأѶüߣһԾΪʮһĹӶ˵кö˺͹ӶŶѾ񵥣ֵĺأ
Ȼ򣬺һЦʵʮһѾֵʮˣǰʮࣿ
ȻŮһȻı飬˵ʮĹӶǼֵʮأھŵĺֵʮڶĹӶʮһѾ˰أ
Ҳһ𾪣˵޳ǵЩ񱻳ۣҲȻû뵽Ѿĵز
Ů΢٣ɨһ۵ı飬ֵ࣬ûȥãһжǿ̸ʮѾΪ˵ˣ˵ûһ˸ҽǰʮӶǰЩĹӶߣʵΣһаǰʮ񲻹һ̸ֽѣ˸ҽӣ
˸ҽӣ̣ȴǲ˵
ʱѾ޳ǰ޳ڣųȺΧ˶ߣӦǹӶ߾Ӷࡣ
ˣ㷽˵ʲôطҲЩ棬Ůʵ
Ůĵذ˵һۣ˵ҪӺζҾû취ˣֻ֪޳֮ˣк֣ܶǳ֣
ȴƲƲ죬˵ûǸʲôģ
ŮȻ㲻˵ĳʵǹ͹Ӷ֮һн飬йĽɽ񣬶ͳһ˽¼ģһӶɶ˺ͶӣҲ
ԭˣͷж˽񣬲Ҷأô㣿
Ůɨ˵һۣû뵽ǰ˵ԴתĻͦ죡
һΪ׼˵еʱЩӶ߻ԣɵٶҲǷǳҪأŮƺǳĹأ˵ͷͷǵ
ˣ̧ͷƺ˼ֳʵڿɲˣÿճʱⷢʱѹѾˣֻܵճʱˣ
Ե˵ͷҲھȥ˰Σһ̧ͷÿһҿջƥӭĻƣԼ˽ȥ˭֪ŮҲ˽ȥ
ϰ壬һͷ˵
Ȼ䣬Ȼǰ棬ϰЦϰ壬ͷ
üͷɨһߵŮĵôţƤƵأ
˼Сˣڿջһӵλ£ŮЦ棬ĿⷴûзϵĲƷϣŵһЦ
üͷûʵʲô뷨Ͻ˵ɣ
ŮЦ㻹ǴʵҲûʲôˣǣӣ
ӣ̧ͷɨһ۶ŮԾһֺŵĽŮɲƽ˸׸붼Ҫ룡
Ůü壬һȴǺЦҪشôٺú룬ҪҺŮӣʵǸŮӣҿһ齫أ
ÿӼһ±Уûһ׽ΣŵΣ˵㱾ҲŮŮӣҲǸ鸡ŮӣɽɲѰطҿɲɱĹͷ׸
Ůȴһ˵һۣҲһ˫Ӳشһ㶼ûгԱ˶Ĳ˼
˶Գ˰Σȳ꣬ҲܶŮֱ¥ݣľǱҪģϾһɽԼұ֤ٴһˣ޷֤˵İȫ֮£ȻܸŮɫŮӲҪǺӭʵǲأ


682 ɽ
ʮ֣ڷ֮ϥʱȻ
۾˭
˹ң
޿κε̾˿Ů治һѲӴصɣ
Ŷ룬ߵǰҲ߹ȥ¡
Լ˱ˮŮͳʵҪ˵ӵ£Ͳ˵ˣ
ü𣬳õעݺݵһۣȵ̧ͷְڳһƤЦ˵Ҫôʵ㣬ɽ֮УҲ㱣ģ⣬Я㣬һ޶ҽҵģ
ȴƲ죬˵⣿Я㣿⻰˵ţ
Ůݺ˵һۣ˵ᣡûƭ㣬ģԼţ
˵䣬㳯ŵ˿һϮüͷһǰŮȷʵ֣ۼһƶı飬ҲƺЩѵ޵ã
ĿɨŮͻȻЩ飬оԼ¶ű¶ڶԷǰһ㡣󣬵Ŀⶨڹǰǿɫʯ֮ϣʯ󣬵ȴͨɢ΢ө⣬ûп붨ȻǴɫʯɢŮ˵Լ⣬ţŮ֮˵ҲԼıˣϾһ޵ʯеı
¼ණĥģԼǰǿɫʯǵʯϴ½ĹʱʱĹĸ͸ԼĶ˵ʯϾͿ԰֮ҵãɫʯ϶ǵѹĶô򵥣ȻûбֵôȻԼһʯô˼һ޵ʯҲþǲܰɣ
ۼԼǰͬʱȴһĨ죬æ˫סԼؿϵʯͷҿʲôأ
ѣһԥΣȴǳʵҵʮ֣㲻ʮӣѾһ齫츳ȻѵãԶ׼㶨ȻҲǳͨͥ൤ҩҲûٳˣǣŵһŮΪηҪһɵ˽ɽأѵͲ֪е𣿡
ԣִֵıˣʲôһ㣬ϷһĨȻ˵ңֻƾԼŬȻһ˶ѣǮ֪ǺˣܹӶǮƽ֣޳ֵطҺôҲһէĶ࣬ѵҪһ𣿡
һ⻰˼ȴ΢΢ЩҲȷʵҪһ򵼣Ů֣Ҳ㻨ؽһš
ۼǰŮһı飬ȴͷһ£εȻһǲ޳ҽɽִҪȥҲûа취㣡һҪסκʱûҵ㶼ţ
Ůһɫһϲ˵ĬԼԸӣϲ̫ˣ̫ˣǾͿԽɽˣ
Ů㵸ģȴҲ֪ŮΪ˷ˡ
ɫˣȥϢɣһǱȥ񣡡˵

峿ǰѾкöӶȺ
͹վԶŵǰڶӶߡָŵǰļˣ˵磬㿴ǾǷǹӶŵĳԱ޳ħӶŵĵڶӶţǸվǰĹͷӾǷǹӶŵĸųɽͷ
˳ŹĿȥһӹӶţȴüͷôҲ޳ڶĹӶ𣿡
ȴƲһЦôأǲֻǸѣ˵ǹӶſӵӽһǧ˵ĹӶ߳Աأǵųһʵʵǿúأ
ȷʵЩʵӦÿڻʼеˣ
ʱһӹӶߣȴǲȻسŵ˶㣬ȥŻȻԭһԼͻǸ󺺣ǸӶŵĳԱ
Ҳģʵ
ͷӦǣ˵޳һħӶѾ޻خˣӶſҲסˣ޻خѶֻ̫۲ˣ
۲ţѵǲֱ޻خ𣿡Щʵ
ڳһ޿ɾҩı˵ñ˵ʲôأ޻خôȡأǸӶ߻ǹӶ壬Ҫȡ֮ǰҪȽĹӶȼֻо߱ȼ˲ȡҲŸոմӣ𶼻ûأôȥ񰡣
һȻ֮ɫЦô鷳֪ȥˣ
ƺڵѾˣֻü͵ô򵥰ϵĹӶȼԹӶʵǿ˵ʵΪ׼ģҿȻʵͦǿΪȼжߣҪһϣ
ϣԾԾԵĹȴǱﲻס֡
һڴ֮ͥչʾԼ˵츳أȴ̲סЦ⣬״ŭЦʲôСҵʵأôˣ
˵䣬սȭͷŵ״
ȴǿסЦϣѲ㻹Ҫ첻ɣ
һ˷ܱ鶼ĳȫˣ΢ŭ㣬㣬ᣡ
Сȭͷŵʱǰȴһӣ̧ͷȥʱһȴ׼ʱˣ
߰ɣϻָȻ
λӶ߾ǽ֮ڣ͹Ҳ˽ȥĿǿǰߴһλ߶ǰ
еһλɤӣСһӣ˵ྲྲˣ
˾ס˿ڣĿɨˣ˵ÿյĹҪ֤ĹӶ߻ŶվҪȽ
һͷһϲǺԻҲЩӶ߻Ϊ֤ԭȡ
ϰɣһϣŵȴҡҡͷ˵Ҫȥûлȡ޻خˣ
һоҪֵ֮עϢĵǼǣȻϷһװǰ
¿һǸװãװһ̺һ򵥵ѹɣ򵥵װã㸴ӵ󷨱Ը㶨ڵԼ
ĿɨǰİˣȴǸоЩΣֻǰǼУ뷢߰׵߱ǻĴ󺺣ΨһһɱĹӶ߰
㿴ǸСӣҲ̫Ц˰ɣû̾ܵӶߣΪʲô˶ܸأȺ֮һָŵ
СҲ֤̫Цҿпܻʷ͹Ӷȼɣ

˺ܶҲע⵽˵Цڵ𡣴İ׷ٴСӣྲϷϣ
һϣ˰ȥŷһһ˵ϣ̧ͷɨһǰĵһˣλԼʮҵĿ󺺡
Ӷŵ𣿡߳ʵ຺ӵͷ׷΢΢ףȻʼɣ
·Ҳǰ࣬Ҳ̧ͷȥֻλĴ󺺻ߵװǰȻʼֱƴﵽ۷֮͵سȭһȭװõĳϣֻ¡һ죬װõľʯϣһһֱֱʱ򣬲ͣ
ǰż龧ʯϵĸȻӶţһλ
Ӷţһ£龧ʯϹ߸Ҳ˵߸ȼķ֪࣬ν޳ӶŶֱһġ
ţμЩӶҲһЩĹӶţֻһλﵽļı׼
ת۱㵽˵ʼˡ·ֿʼЦٴڵȻȴƸûһ㣬Ŀ⳯·Լսȭͷһ͵ƣ
ϣ˶ſֵ̬ŵ뿴᲻ᱻΪ޼ĹӶţ˵ߴﲻһĻͻᱻΪ޼޼ĹӶʵ϶ʧˣ
ǰЩ´һȷϵ㣬ȷʵģ
ͷƽصǡȴЩ쵤ͣٴʵӶŵߣ
ٴεͷ΢΢ףʼɣ
װãת߱ϵҲڲһ룬Ȼȭ
䣡
ڣֻһľ֮ʯϵĺ˴͵Ŀһ·ֱӳ嵽˵
ȻһƬȻЩǰĹӶһǴľǸζ뵽ȥ
ǰĵ𾪵̧ͷ˼װʾĵȼϵľȺԣ
·ݵֿ֮ʼ
ɣȻװǲǻˣ
Թԣѵ޳ڳӶ⣬ֳһӶţ
СǲװŶ󰡣ʵҪ֪ûʵǲӶȼģ

ϣһۼװǰ꣬·ȡһӶĻ£Ӹ£úˣ
ӹ£̧ͷ·𾪵Ŀ⣬ȴЦԼûʹȫأЩ˾;ȳˣиоþȫܹ߼Ҳ˵
´˷ܵ˹˵㵸˵̫ˣ̫ˣԺǾǺӶͬһȼĹӶˣҿ˭۸ң
ȴǳЦҡͷĵʲôãԼӶһˣ˼ҵһǧ˱һϡ
ǰӶŵŵ͹ˣһ𾪡
磬ǸСӲǸСǸѾͷû뵽СôȻĹӶַ֤ߣǸĹӶָŵ͹˵
ַ۾ŵΣСӲ򵥣ҷŹһһǸûɽˮѼӣȽ˾ɽɾûôˣʱֵˣ氡
ַϷЦСҲһ䣬ţ㵤ʵǿǻϴֵǣôˣͲʰһëͷСӣ
ˣ֮ϣλ߸ֹ·ָڴϵһ˶񵥣˵λѡϵˣҪڼѡĹӶǩԼӶŻ߸˵֣ǻѡȼǱĵȼбȶԣвϵȼҪģǻֱӽǵϣҲϿɣʣµͲҶ˵ˣڿʼѡɣ
λӶ忪ʼѡ񣬴͹ѡʱϵĹӶ߻Ѿѡòˣߵڴڵľ޴ǰĿƣֱڵʮһλͣĿ⣬ʮһ֮ʮӶŵƣɨһ£޳Ӷŵ־У
ʰʣԥдˡӶš֣ԱһλŮ¼Ȼ˽͵ǰ
ν񵥲һдƺ͹ӶּʱĿƬ
磬㿴ǽܵľȻ޻خ񣬵ӻ治Сַߣһָŵ˵
ַ崽΢̣ԲȽɽǾ͸֪Լ쿪ˣߣǻȥϴ
ַС뿪תͷȥȴǴǹһĨΣյĻȡ
߳ƺЩ˷ܣϵڵ˵Ҫ˵ȴ㽣
˺ˣ׼ǱҪɽˣżԶӵɽĿ˵
һ˷ܡ
ʱ䣬͹ɹһЩȻȴǴŹҩĵһЩţۡ
ŵеţۣɻʵʲôģ
ȴһЦʱܣ

峿͹㿪ʼžɽڸϵ˾ɽ£׼һٽɽ֮С
ڿɽΧɽ䣬͹˻ѣԶƿڻϷӣ۲һ֭ɫȻƮζЦŵˣҸʢһ룡
ʰߵӸʢһŨŨ֭ݸɣ
ѾԾԾˣæӹᴵ˴ˣȻСһڣȴǰڳһܵģû뵽˲۵ĶնõǣȻ԰ζ㻹
ȴ΢΢һЦҲԼʢһ֭һߣ˵ʵҲûʲôϴ½Ҳֶֻڼ俿ϵһСУ˵ǰֶնݻ䵱ƷطأһЩǱȽϲΪݵã
ģüһȷϵͷȴ̲סֺһڣ̧ͷȴԷƺʲô£ֻЩ
˿Ĩȥǵ֭Һʵ磬㣬ȥϴ½ҵ˵ϴ½һʮָĵĵطض֣Ҳ𣿡
ȴǿһ˿Цݣ˵ϴҲϴĲã˶̫̰Ȩˣ֮£ҵǾñҪʵ
ŮŵЩȻȻΪһᵽϴ½鲻ȻǶʲôһ㲻Ȼ룬ϴƬɡ
԰ɣЩϢҹѾ˾ɽΧǱСһЩһ˵꣬ǽһ


683 ϰ
峿˯˹ȴѾϨĻǰʲô
ԼϵĴҶһߣʵ磬һҹδ˯𣿡
̧ͷ˹һۣЦ˵ˣҶϰˣ˯ҪڴϺú˯һûڣ
Ȼ˵Ȼһ仰䵽ȴЩᣬʲôϰˣһ˰ѱһζѵ鵱һϰ֣Ҫͼһ䵭Ȼϰܺǵģ
ŵʹģȴͻȻЩۣЩνǻΪһͱԹֹʱǰȴھű޷ĥеʱĲһֻ츳еʱǲҪκαԹһԽŬȻͻԽˡ
ҴȦطҾطпܴ޻خټڹŵʱ򣬵̧ͷŹ˵
ѣЩ۾æյǰͷȥȴǰĵͼϻȦ
Ȧĵط𣿡ɻʵ
˵ͷٴϸ۲һɽĵͼȴ̾˿Ʋȷ㻨һصľɽͼͼǲЩ̫ͳˣ
ȴҲ̾˿ѾǾɽ걸ĵͼˣͳһ۷ģ޳ڵӶʹõҲͼҲûа취
ǰνĵͼȴٴοЦһŵͼϣҲֻԾɽΧһЩĵͳעɽȴһƬհףбעɽΧȴȻͳеλѱϣ
Ҳֻܴպˣε
ǸһЦͷŵڵͼϻȦȦɻ磬Ϊνطʲô𣿡
ǽ͵޻خޣϰЩصģһخǿᰮ㣬޻خûĵطһҪдĺڶǻخ޲ϲûĻ˵ЩյӣǾͿų⣡ǣȻ޻خǸ߽ޣôĻ㲻ھɽôҲһǿԣأҴ±ܴ޻خλãܱǺһھɽĿĵѰҪǿöɣ
ָǰĵͼ٩٩̸ѾɵˣΪ޵ʶ̫˽⣬Ϊһ·Լǵ΢޳ʶҪˣû뵽˼Ҹǲ֪ûֳѡ
û˵ʲô㶣üͷʵ
ѣæ££ˣ̫ˣЩڻخ޵ĳʶҶ֪
ȴǰ˹һۣĵҪǿ֪ǵ㳣ʶƻ˶ˣ
վſһ·λͼһԱȣȻڵͼϴ±һ·ߣȻ˵ȥһطõĻ˵خأ
͹˼򵥳˵˾ɽΧ
ɽƻǰУһʱȴЩùͼ鿴һ£ȴֵǰżȶ·ߣڶȦȦ
磬ǲʧˣôоڶȦأʵ
ȴǹһЦسŹ㵽˹ľ֮󡣹ЩȻȴǳһƣʾҪ
ȥ͸ľԵϡ϶ĴȻһӹӶ߳ǰĵط
ۼЩ˳֣ŵЩгҿʱס졣ҡҡͷʾͷŷſĿڡ
͵͵ȥֻǰĹӶŴԼʮˣΪ׵ĹӶһ󺺣ǸӶŵַ壡
磡Сǲ֪ںǣôоһֱڴȦȦأַǸһߺ޵˵
СӺýƻǶһʱˣȦ磬˵СǲԼ֪·һλСܷŭ
ַɫȻҲ价һܣŭǰңʹԼʱ쵽ˣҲˣǾֻպٸˣ
˵ַ꣬СܿٳǰȥȻַǸոߣ˵ȴֳһƣʾҪ
ס˿ڣСڹľԺ󡣹ΪθӶŵ˶ˣȴСģȻʱȴȻַСֻˡ
Ĵһ£ַλСٴγ˵磬治Ȼô֪˻أ
λСܵͷַҲ˫У̾˿ƻСӣܵõͦ죡ߣȥϣպٸСˣ


684 ǹӶ
һθӶ뿪ˣ͹վһ˵ǺհЩֱǷ֣Щ̫ƻˣ
΢΢ַ̣ʧķЩ˳ھɽ֮л켣ǵѪӣƻǿ϶ģʱҲˣȡ֮ǰϵһĿĵأ
Źһ·ٸ·һ·ĵͼмҲܶ࣬Ƕɵر˽ˣ
ʱ֣͹ڸϵһĿĵصλá
ǸյĿĵصΧ˱㿴Χƺ˸ողȹĺۼȻѾ֮ǰȸϵ
磬᲻ǸӶŵȵʵ
ĿУҡͷҲ֪ȻЩҲǳԸɷģǾȻҲܲ³޻خĴλãǼ򵥻ɫ߰ɣȥǰ濴˭뵽ǰ棡
˽ŻҰҹɫڻ͵͵Ǳ˽ȥ
Զһô֮ϣ͹ϣ֦ڻ˳ǰȥ
ǺǷǹӶŵˣ۲˰Σжϵ
ȴȫһĹӶˣȻϳǷǹӶŵˣôҵǷǹӶŵģ
ˣص
æסȴһᣬһ˸˹Ϊ׵һͷ󺺣ӹе֪˵ݣǷǹӶŵĸųɽͷ
磬ֵǶ˴ˣǲҲϢϢˣͷһݸߵĹӶ߳˵
ͷ̧ͷһɫݸ߹Ӷߣ˵ֵǶйлҪ˵
ǣ磡ݸ߹ӶæӦ£Ȼ㽫ھѰĹӶ߶˹
ͷûоԶϵĵ͹վһ߰ϣĿλֵܣֵǣˣһѰ޻خǳҪǾͶзԣƯɧ棬ǰ첻ãЩͶˣѾԸˣҶҪϢˣȡҵ޻خǮһֵ֣ǾͶˣ𣿡
ͷ䣬ЩֵǾˣ
ǵֵǣͷͷ˵ձϵ֮ǰ޻خҵ£ǱͷʱǮȻֵܵģҾ˵ЩڴҶ׼׼ɻɣ
ͷֵǷɢıӰȴǳĬٴγ磬˵޻خôôңֵǶ˸׳ˣҲûخӰӰ᲻жϴˣ
㶮ʲôͷǳ⣬жϴＴûлخҲʺϻخĻǶģ޻خǳٶȿ죬ɱܡ
ʲôˣ
ͷû˵꣬ȻתŭҲͷĴȻ֮£ȴ˵Ӱӡ
ͷĿ⳯ŷķȥһֱߵ͹صǿô֮¡
磬ֵǶǱߣʲô˰һɻ
ȻͷȴֹƺѰʲô޵ֵҲĴѰҡ
ϣ·ߵɽˣֱҪǵָϣŵþгˡ
·ͷѰκϸ΢ֵȻɻȻۼͷһȻ֪϶Ƿʲô
ȻڴʱͷǰĲݴͻȻڳһֻãƺܵȰ㴩һԲݴ
ͷֵǶظغһһ˵ԭð磬ǲЩ̫ˣ
ͷҲǺһɨλֵһۣ˵Уеãһħ͸Ҳҵһɱ
ͷһ仰λֵǾƨصųǡͷһٴλһܣ˵߰ɣҲȥƣҾͲ޻خ
ǹӶŵʧ֮󡣴֮ϹڸҳˣĶͷ϶ΪȽŶ˺顣Ȼ̧ͷʱȴֵԾһʱʵĶԷʲô֮УֵܱʮֳȣҪһŶôడ
Ȼȴ֪֮ԲΪЩˣЩȫΧҲſԴŹɱΧ
ҲлخӰӣɫѾˣţҸȫĵطһ鿴̧ͷɫ˵
ͷͬС¹ԭ·˻ȥǵʱ򣬾ھﲻԶĵطһСɽÿϢһ


685 
ɽ֮һ峿˱ٴǹӶѰƬ⡣
ԶԶţЩӶƺȻѰ
磬ûҵخҪҪأʵ
ȴҡҡͷ˵Щôöûҵ޻خѾˣû޵ټǵȥҲͽֱͣȥڶĿĵذɣ
ͷӦ£ŵ㳯ŵڶȦĿĵؽˡ
һ·ɽּ䴩󣬵ߵ·ȻǾɽΧ·ߣ;ȴȻͼмޣܹоϴ½ɽȽϣⱱľɽҪ࣬ƺҪȼߡ
һϪˮߣߴˮȴǺطٶȡ״׹ÿѹٶȵʱǰһһЩȽ޳ˡҲ֪Ϊζ޵ĻС
ſݼ䣬͵͵һ϶ԶԶȥֻǰһɽֻͨڽɫĳëϪˮˮ
ȻһЩֵŵҳֻһͣ¶ˣ˵ڽǡ
ڽǣСȺޣͨɫë֮еߣϰϰǳڽڽǵʵ൱ھ齫۷ʵڹӶеڽǿǼײɱһֳޡ
Źָָ棬ʾǳȥ
ͷʾף˸ˣʱպȻһХ͹æס壬̧ͷȥֻ֮£һֻͨɫĴϼٸ£Ŀ겢ǵ͹ƺϪˮԵڽǡ
񣡵һȫû뵽ھɽΧҲָܿ߼ޣҪ֪ǼѶԸĸ߼ޣǵıʵȻֻ뵱ǵκȴԷУܹеĸ߼ޱͺټ޻սɱʱ򣬱ڲ֮أ
ңǸоһ֣һ˵Ⱥޣ˴ΪλȻһֻأ
ڵ΢΢ЩʱֻֻѾٸȥٶȼ죬ȻֻڽȻѾ䱸κ񸩳ٶ̫죬գ۶ſ֮ĳƿһ㡣
ֻڽӦͬ޴Ӱĵ๱㳯һֻڽǵĸ˺ҧȥ޴ҧЩڽֱҧ롣
һ֣һֻڽǱ㼱ٷֻڽӹһ٣֮£ɢӡ
ڽǵʬԶˣڽҲɢܣ͹̧ͷʧշ
ֲ̫ˣʲôޣ
ʧķЩԻδɢ˵ֻӦȺޣôһֻ֣
ֹ֣ǵҲ޷ף͹·ȴȻоһΣմͷϴٵХ룬һ½˵лȻһꪣֱָ죡
Ȼһֻ
񵶷һĵ뵤֮´̳ȥǰꪽһ𣬾ȻǷһ
оһɾ󴦶ȻϮ͵һҧȻһ֮񷢳һ˻ȥ
ۼһɱߣҲ£ǰҪһ룬ô͹֮УȻһ˻˲䱻͵Ϯ¶Ȼ׶༪٣
ѾŴˣֱǰ˻Σžѣ漴Ǿ֣ǣǣʲô̫ˣ
һֻ񣡡ȴҲôˡɽ֮йΣķǵӵžʵɽΧЩǾɽ֪ÿֲʲô̶أ
;ɽϴ½ɽǰȫˣ
˼ŵڶĿĵǰɽӴ󣬵ѡخܴڵĵطͬ򣬾Զһ·ʱ䡣ʱ˵Ҳûôյ͵Ϯˡ
֮ʱ͹һɽµٲ֮¡
վԶ̧ͷ˶ٲˮ£ȴЩɵˡ
磬ȷخֵܳطôﶼ޵Ӱɵ
Ҳҡҡͷȷʵ֮ǰһ㣬ûյӣһɽɽȴһͺͺɽɽϾȻȫǺɫӲʯͷʦȻ֪ʯͷ֮ʾΪɫΪЩʯͷʵʯɽͱͬһ㣬ˮ˳ɽк£ˮƽϴγһ޴ˮĻȥɽˮƺɽȾЩɫ
ʧʧ󣡡һΣƺö棬˵޻خˣ
ǣǽô죿Щйʵ⼸λŮ֮ǰҲ챻ĥûˣĹᵽΪӶߵĲףʱ̶пܴΣյĻ֮£˻оķǳۡ
ǡ
˵ȻȻɫȻ⸽ȻˣһǺܶˣڳ￿
Ŀ⻷ܣӰӶûţ˰ȻڵΣù֪⸽һˣ⼸뵤ദ֪˵רΪֻһ㣬ԽΣʱ̣ǰȴԽȣһжƿ֮У
磬ǲӦöʵ
ٻܣĿնںɽ֮ϣɽϹͺͺһƬ˭Ϊ棡ȻûޣôҲȻû˻ȥ鿴㵽ҲӦȫˣ
뵽ָǰɽ˵죡ǵɽȥ


686 غ
ɽϣͺͺһƬ˺ɫĴʯͷݶûС͹ֻʯͷڵ͵͵̽ͷȥԶԶ۲졣
֮󣬹һӹӶ߳ٲǰ
뵤͹˴ıһҲһ͡
ؽ㣬᲻ѡ˵طɣôܻлخޣݶ˵ˣһİСĹӶ߶ǰһŮ˵
ǸΪؽŮһ£Ļ𱬣òȻҲģΪ켣ӶеɫЩ
غĿɨܵĻۼǰɽˮɽˮһļžһϢֵط޵ټǴڻخ޵ˡ
غ˼ΣһλӶ˵⣬ʮֵԭ·Ӫأʵ֪ᣬһ·ԣ쳽ʱӦԸϻˣʱߣֵǴ˼ǾѰһخ
λѮ΢΢Ҳǳƺǣؽ㣡
һλѮһλƺΪ㡱ĳƺϴ½ȷʵȥЩڱƬϣǹӶ֮䣬ҶʵʵǿʹСǰ棬пĳƺǰһ㡱Ҳ޿ɺǡ
ߴʮֵܻӪ֪ͨԼĴ磬غĿ΢΢ɨܻҿɣͺɽܺúѰһ£һ޻خĺۼ̷źţ˭ҵҸͷ𣿡
ֵӦ£ȻǿʼѰ޻خټغǴ켸λСɽתһ¡
ؽ㣬ɽôͺͺģ񶼲ʺخôֵܳطҿһϺͿˣֵǿӦðųλøģؽ㣡ֵ˵ǲǰһСܱԹ
Զԣ˭˵أԴǰɽˣʵѾǰټѾˣؽʵֲȴ٣ųλӦˣֵǣֵǶģһСܸ͵
СҲǳ͡ȻغȴüѵǼݵٺϹ˵⻰ҪôȥԴխĶǱȻ꣬Ժ⻰Ϲ˵
СԾǿЦжǰλ欵ĴʲôãΨȱһ˰λؽڹӶоӹΰҪǻκһһ˿ҰĵˣͺֵǴȨλˣ
ֵǶտԣغȴҲγ˿˵ҲˣĴתתɣһûлخ޻ĺۼ
ǣؽ㣡λǶʼͷжغĿɨһǰźϪˮһˮϣϪˮʵ
ʱغŷ֣ϪˮʵĺɫѰɽϪˮǱˮ׺ɫɳʯӳĵģʾɫһ㡣
ɽ֮һεľʯѺ棬͹Ľ̽ȥԴ˻ѹ˵ЩħӶŵģǸŮľħӶڶغ
΢΢ףٴ̽ͷȥһŮӣѾ˽˶Էʵ
ȻһŮӾȻǿʳĹӶе켣ɾͣȻŮҲǼ͵츳;Ǽ򵥻ɫ
磬ǶΧôȥٴѹʵ
˼˰Σ·ѡ񣬵һӲȥɽһжˣЩ齫ʵĹӶߣغȻſԴŹӲȥϸ·Ǳˣ
ѡ񲢲ǵСбԭڱĵطѡӲȥǴ˴ǾɽôͻкܴΣգһ·ϵǹӶţһЩмޣǾѡܿһ·ɱôȻΪûΪһ˻޷ͻôɢѪϢû߼޵Ŀܣڿɽĵط͸ӦöСģ
һ·ôֻѡڶ·ǾӲȡɨһΧĻλãʯôʯѵλãֻҪû˿鿴Ȼע⵽ǶˡҴ˴ǲë֮أţݶĵأЩħӶŵҲϹŲѰ̫ñ뿪
ͨϵȴ̾˿Ź˵ֻܵˣӦò˶ãħӶŵ˾ͻ뿪
˵ͷȻ䣬кȻһ磬ȻǺ¡һ죬ںڵƼתۣƺҪӡ
̧ͷȻɫ˵ôҰɡ
ȻĻ˵겻ãȻ£


687 ټ
ưһȻ£͵˺ƹضУֻ
ⳡµȷʵЩ⣬ۼѾɪɪæϵۣ峯Ź˿Ȼ۳ڶͷϡôǿԵסһЩµΡ
忿ŵСѾ÷࣬ɪɪ״ȴҲ޿κΡ˾ǵȴԮ¶ߣȻ֮ǰԵį
ڴ겢δãʱ֮ƱȻɢȥٴγУϵ¶
ͷſԼѾ˯ŵĹȴЩŮʮͣĻ֮£㵤ƣ֣˵ߵСŮˡ
̧ͷգʹ۾Цҡҡͷ˯ȥֻһӲš
ɫȥҹĻŴءԾɿڵ˯⼸ȷʵŮۻˣܵĺڰȴȻӿֳһĨ¶
½һںڰ֮УÿʱжӿֳһĨѹƵĹ¶УЩʶԼԼʶľǣֻᱻһѹƲסıʧܸռݡ
һ˱裬̤ƬİĴ½ϧһдֻΪĥԼԼƬϣû֪ΪʲôŬû֪еĿ࣡
Լһ죬Ը߰ػصǸʧ͸ϴ½Щԩ˺ԼȨıǰԼͷ­֪еһжǱƳ
ҹɫԽԽɽܣħӶŵĳԱѾ˻ѡɽϣǰҹɫʱ󷽵ɽºȻһХһŴ۵ļȻգħӶŵľۼźţ
˷޻خټˣ
Ҳ΢΢һ˯ĹҲ漴ѡɽ֮ԺȻ𣬹Щŵɻôˣ𣿡
ȴǽüͷת̽ͷȥۼ⿪ʼǰĵطۣ˷޻خټˡ
Ȼһæ̽ͷȥһ·ɧƬ⿪ʼһۡ
ô죿Щǵʵ
ҡҡͷȵȵȿɣҲҵ޻خҲпܲҵ޻خһټˣȾ䣡
ʱҲ˯ȫޣĿⵣǵǰ۵Ļ⣬ħӶŵҵ޻خôԼҪǰˣ
ҵ޻خֻҵһټˣۼɽ²δ򶷵Ȼûͻخϣ
Ҫ֪޻خȻͲ󣬵ʵȷʵǿᣬһֻĻخȻһߵĶ֣ҲȻһԶԸģľΧһֻخһȫʤ޵Ŀ£
ɽµĻ֮Уغǰеһ˫ںצĽӡ˰ΣȴҲûжϳ˫ӡ޻خģ
غԱߣİСɻؽ㣬ôӡǲ޻خӡǣ޶ʮü֣ò࣬˭˵ǻخӡǰ
԰خôɽ㶼ûУûû޻خҿһҺĽӡҲ˵أغһ³˵
ΧħӶųԱǿʼӡǵĿҲ˵硣˵пܾ޻خӡǣҲ˵Ͳ޻خӡǡɱƬë֮ظлخڴ
ˣغȻֹ˵һ˵ˣң
ɢɢˣûؽĻ𣬶ɢˣ۾㣬ôҿջϲһǸСйذֵ
غŻһǸνĻخӡҡҡͷҲת뿪ˣ
ɢˣûջ񰡣һ˿˷ܡ
˵ͷã⣬һޣӦþͻȥˣʱҲ뿪
ǣҪȥİȦõطûлخټѵֻײ˰ɽΧĿĵңǵҵʲôʱ򰡣һ뵽ļ񣬾Щй
Ҳǳ̾˿пܴ޻خĵطûзֻخټֻѰˣخٹصޣһĴײˣǵײǸͷŪ˻ײԼȹɽΧأ
ѵֻǽɽˣҲһΣɽǿ϶ܴˣԼ붼׶༪٣ٴһǱˣ
̾˿һƬã


688 خ
ճʱħӶŵڳɽ
͹Ϊ˱ںɽϴ˰Σ˳˺ɽɽɽˮҲˮûκα仯ɺ
磬ǲǸ뿪ˣȥģʵ
վںɫٲ֮ǰ˼˰Σ˵ȴȻòԾȻ̧ͷȴһǰһֻȻӶ淺źٲˮĻԵ϶˳
ۼЩԣʵ磬ô𣿡
˳ŵĿȥҲֻЩֵĵ֣òݶûУôкأ
ȴתҲʮ֣ɽΧ˻뼫ԶֵĲľγԱȣݶôкأ
ٲйŹ֣˼սĿⶨǰźٲϣ
˵æϪˮ֮УˮֻûϥǶѡ
磬ǣЩɻʵ
ţҽ뿴
ȥȴʵ벻ҪȥȻʲûгãΪߵٲˮĻǰסһӱ˭Ļ֮У
жѨˣɲʡ͵Ѿͷĵʹ£ҲϪˮ̷УˮĻ֮С
һѨȴɵˣֻѨھȻһ̶ƺһȪۣȪˮ峺ף̶ĵײɰʯ̵ףȪˮ˳ɰʯصصף
㣬Ȼ˷ܵؽе
Ҳע⵽ˣﾹȻ㡣Ŀ΢̧ܣѨǿܵĶڿϲǺɫģȻɽڲⲿһʯɣ̶ռһϲβޣ
ﲢǰһĸоǲ֪ΪʲôһĶѨȴܾЩ
磬ôֵֹģǻ˳ȥɣ˵
ͷӦ£ȻͫһӰһȻ˹ǰѾһų߳ꪣ
֮Ϲâƣ˳һȥǸϣһɫӰӼٷ
ॡһ죡ɫӰӺ͵еĳꪷײ˾֮£еĳֱꪾӱ˳ȥԼҲסΣЩײĹ
Ӱһ֣ȻһȻƴûгֹһʧˣ
ղʲôڵµʵ
Ȼȴƺûȥش⣬ֻһȻҹ۲죬ǵɫӰٴι
˳ȥȻ
ۼһȻȻҵæŶˣɵǰٺˣ
˳ȥ֮󣬵΢΢Щһ߹۲Χһ߳ڶϵǰŲȥ뽫û
ȻûȵٴοǰꪣǵӰٴɱץ⣡
ͫһȻһ̶Ȼڵһ֮£ǺӰȻҲһУʹУɱһ£ͳᣬһԾձܿ˶Էɱ
һѰγǰꪣעУ֮ϣ߿ǻȻǿĶֵҲƴˣ
֪˻־ͳƴһ͵ϮѵǶǻخһ𣿡ꪺǰ˵ɽ֮л졣
ɽ֮кȻԵü䰲֮󣬴һʯͷ֮󣬻һֻںޣվʯͷϣŵ
ȥ۾ȴǽɫգǳĻɫëβֻצʮּϸÿצָϵצ絶ӷΪصĻֻ޵ͷϣںɫëһֳֻСǣϸܿ
޻خһͷ޻خ
Щ˷ܣѪַڵĸоֿʼĵԣ޻خǸǿĶ֣
ɣҿʵȻָꪷخһսڡ
خҲŵǱ䣬ҲܹоǰǸöԸĸ֣
һ룬خȻŶڼ䣬ŵ˹ȥ˫צϵذֱĲҪ
ּ١׼ȷ޻خ˿ꪸڵخ˫צֹһץסꪸˣһ˦뽫خ˦
ȻȴȻ֣خβȻ˹Ŀǵĸ
Σ֮£͵һҧ˫Ȼһ𣬳֮Ϸһҵųꪵخסꪸ˵˫צЩѿͳյдһ˫ֻȻ𣬻һ׹⻡ߣڽ޻خ˦˳ȥ


689 
Ѩ֮УۼخꪣһֻϺȻһɫĩûκԥһɫĩȫԼϣһɴ̱ǵζɢ֮ǰţۣţմ˵塣
վˮĻǰһ緢վų߳ꪺǰĻخɣ
خֽһɫӰسٶȼ죬һɫӰӣӦخצѾץ˹
˫ֻȻһ𣬵ꪺɨȥɨخһצ֮Ȼخƺ׼һ㣬Σʱ̣ɫӰӾȻͻأر˷򣬾ǲƫö˵ɨĳꪣ
ͬʱخٶȺƺȻ䱩һͫавãخ̫ƻˣ֮ǰѵһֱٶȣ
룬꪿ٳأȻƺѾˣخצѾǰؼʱ̣ٺ󳷣ȻܿخϬһץȻǲˣ
ؿһʹ鿴ΪخβѾһɨ˹
ڵֻһ죬ˮĻ˳ȥ
˳ѨĹ߱ˮĻڵȴʱֻˮĻ֮ںȻһ죬Ȼ󣬱ƽˮĻȻһɳײƣǱصɶǵڻخһ֮¾Ǻ˳
ǱϪ̶нˣЩԵˮϪ̶æˮ̶վˮ̶߾ˮĻƺˣ
磡ˣŵؿڴһ˿ڣѪȻȴҲֻǿɨһۣŭ쳷㵽ʮ֮⣡
Ȼ䣬˵ʱĻкȻһɫӰӣֱ˶
аһخ޻治˵ٶ֮Ϊ߶ضãĵԸϵϵģ
ɫӰмٷŴ󣬵ӹһĨ壬͵һҧؿǰһų߳ꪺһ㼱ٳ˳ȥһǰɷ֮ꪷϣǰƺΪĴ̶
עһƺ
㹥ı׶˱ֻɹʧܣڻخ·ߵԤһƫһδôһƺĹ֮ǰԼп㶼¶˻خǼյģԷпһɱ
ǵѾ˲ôˣߣվԭԴУô˶ֲôΨԹأ
Ȼһ죬ų߳ꪵꪷخצ۳Ĺźһһɾ޴һһצĽӴΪģγɾ޴صȥ
޴ȻƵȥдžεضϪ̶ˮ
Ȼʹһ˳ȥˤʮ֮⣬³һѪֱʱ򣬹ʶ޻خǿʵһٸԼҲԲ޵Ķֻ֣ʶ֪֮࣬
Ȼһ֮£Ҳù֮ꪸϴľ֮ЩǰֶѪӿֹѪֱϣ
ֵͷδã޻خȻһҼУȻ˫צĹ⻷Ȼǣľõ޷ֵ
·ɳȥɳһ㱻˳ȥ˳ȥԶǿסΡ
޻خһƮƮϪ̶ߣݲȣ
һͷɨһԼؿڴ˿ڣۼѪѾʪһƬۣ޻خצжⵤ֪ģخצϵĶ룬˵˼άͷӦҲҿ֮ǰţַۣĩڻخ֮Щã
ٴȡһţۣؿڵ˿ϣ׹ԽԽʢخһսѪеǹɱ¾Ҳ˳Ҳ˺ݣܽخն֮ꪷ£ĲΪˣ
Ȼʱخսĵ¾벻ھɽһĵطӶŵĴӶڳ￿
Ӷ߶鴩ɽּ䣬ǰһλⲻ֮ˣɫȻλֵܴӵǸӶŵųϴ󣬶֣
ߣַĵϴ˵ħӶŶӵ˸ոմغǸǴӣȥµǾòʲôջɣ
ȴǹһЦ㶮ʲôǸطʱΧخټȻΪħӶǸոΪλҪִǰ
ַͷһϲ漴ֳһĨ˷ܣԭ̫ӢˣһɴԳخǱضֵ
ǻ˵Ǵ޳ǰĹӶУˣض޳ǵһŵǸӶҲȻ޳һĹӶţֵǣ˵ǲǣߣһλųѦ־Զһ
ӶٺֵܾǡȻƥЦ˵ֵǸҶˣǡ
Ȼֻû˵ֻ꣬ǰȻһХͷһ𾪵ǣخĽ


690 նɱ
ַѦ־ԶûмخȻҲͲ֪νĻخǴһХȻǺɣǻخĿԺܴ
磬ǻخ𣿡ַȻʵ
зһ˿˷ܵĹâǻخХֵǣǿЩ·خǰץخǾͿԹɰˣ
ֵԾǣִ˱ٳźɽķ򿿽
Ȼʱĺɽ֮£ԻخĹܵȻþȫȴȻ˾Ե·磡
ʮ֮⣬һʯͷ֮һǵǸԾخŵ꣬Ѿ
ʱѾദˣԵЩǱ۶޻خƺҪ࣬ëȴҲꪷһƬȸĵطںɫë£һ˿ڣȻҲһЩС
콫˿ĺѪ˳ȻݺݵһڣŽĿͶخҧø֨죡
ݰһ͸ˣɣҿ㻹ʲô£˵䣬˫۶Ȼ˫Ȼţ·˹ȥ
خһƢ䱩ޣǰԼѾŭɶۼ˹Ҳֽһŵ
֮󣬵Ծӭ˫֦˫ħһȻ£ǰ֮Ͼϣ
۶Ļخ˫צϣ׼סһնβȴͬްȳ˹ȥ
Ȼƺӷ˺ݣڻخɨβȻܲˣȫעھų߳ꪵն·˻ķɶһ㣬κκ·
خҲЩǰɱǹѶԥ棬خҲǼߵޣؼʱ˫צ·ס˵ɱꪸˣȴЩǰͷųѹ֮خѹ֮·һֽУ
磡СģȻĻû˵꣬خβڶڵĸ޴ĳ鶯ǽ۶һӣ֮
ʹһȻ˾ɲģǿѹĲŭһ˫֮Ͼٴμӳܵخ˫צ񵲵ĳƿ˽֮ƣֱ£
Żخһһ֮ռѹԵƣһ֮˫۴ꪻһԵĹ⻡׹ⱩǴۣخԵĻ˵ϣ
һ֣ûκͣЪخߣٴθ߸Ծþȫꪸˣꪻʮȹ⻡ٴΰԵ£
خҪѾˣɱѾǰﷺ𾪿֣ٴξ˫צ񵲣Ȼһ֮£خȴͷԷΣĺˣ
ǣȻһι֮ǰûκأһսᣬһ𣬾ٴδǰתն£
ԶŵĹסˣһǰоȻǴϣҲδηɱǸͺǰĵɽǻ𺣣κͽһ㣬ֱɱʱԼͻخһλã뵽ˣ̲ס˺Ե顣
ɱݺն֮£خûܷһİ㱻նɱ£ꪷخļ粿ֱ£ѾѻخնΪˣ
ۼخڱնɱһεЩԵҲȫˣ϶ദ˺۲ʹкȻʹսخצϵĶҲʼһʴŵʶ
æ˹ۼһæסе磬û°ɣ
ҡҡͷŴ˵죬Ȱѻخȡ
æȡذףüͷյخߣٽخĺɫǸ
ǵݸһ˷˵̫ˣڵõخǣԻȥˣ
Щ˷ܣˣ᲻ˡǵȴǿһ˿Цݣҡͷ߲ˣһȺӬѾΧΧˣ
û׵˼ϸƣȴҲûзΧʲôӬһɻʱԶȻһЦ
ѭȥֻһλĸߴ˴ЦųСͷһȻϳ˵ݣǸӶŵų֣
Сӣʵ˾ȰȻʵԶ޻خˣǺη¸Ӷŵų֣һЦع˹֣ĿʦڿԼĵһ㣬ȻλӶŵɱųʮ˽⣬ԽЦŵʱԽѾɱģ
زؾͲ˰ɣסЩļŶ˵


691 澳
زؾͲ˰ɣŶ˵
ȴǴЦ˵ã˸ʵǺֵǣλСֵܼһ˼ҾǸӶŶò
Ц˵䣬ԶȻӶߣٳ￿šͷǸӶŵλųַѦ־Զ
ۼһӳôˣƺˣڸӶŵˣѾͷη塣
磬ô찡΢΢Щ
ڹϵֽ˽˵ǸΧЩӬһˣģҹͬô࣬Ѿ㵱ѣһܻӳȥң
˵һ仰ʱ򣬵ĿֱӹּᶨĿɢһ޷κλɵ⣬鲻Խص˵ͷ
һϳһ鲼ݸȰҰѼϵ˿ڰһ¡
˵⻰ʱ򣬹ܹԸоƺһεǰƺʹбһۡ
Ӱϵ˿ڣۼ˿ⷭɲһ˿ڵλãƺ᲻ضһ£ٿ崦ص˺ۣ붼֪һۣǰ˿ɵһźܴʹǴӵı֮УȻȫ
һ۰ɡỨʵ
ҡͷЦһ£˵û£ѾϰˣҪʹٱʹҶ㾡ܰǣ
ƺЩţͣɨЩΧĸӶŵĹӶǣˣѾҪȰ˵خǽԷǻȴֱǿ˻ȥ뵽Լʹ뵽Լļ֣ĿǰˣȻһǿûʲô˵ģ˾һкξ壿
ϣͷˣ⣬ǶİɣǴǺˣȻһκһ˹ڵصҲһԶޣ˵ǰɣֵǣַһЦ˵ĹӶǴЦŸ͡
ֹλĳЦҲֹͬסǰĲŵٴηЦ⣬˵ˣҲˣֵڱصãҿ˵ҲأԹ԰ѻخǽҶ־ԿԱ֤Сһ·أ
ʵܹܵϵΣϢ겢δˣ־ԲǶԷĶ֣ǣƫƫԷˣһǲˣԼԿԽԷɱԼôֵߣڲ֮أ˵ķŹһʵһдʣڹӶе켣ô꣬᲻÷Żɽɱĵ
ۼԼѼ粿˰ˣתͷŹ˵һһܣҪͷһֱܡ
ҲأüͷϵĻΪ֮ȻΪŮ֮ѪҲͬȡ
ȴĿֱֱضŹ˵Ҫңֻ㰲ȫˣҲûк֮ǵӳȥģһ׷㣡ֻ뿪
Ҳ׵е˼ֻ֮£Լֻ׸Ҫһôпһ˶ӲȥǣԼǰһ·ԼһܣȴҲ
ЩԥȻ˵˽ɽ֮ǰӦҵٲ
ͷһʱۼɫԽԽ䣬ĲκΣֻӦ£һҪֻܳȻǱߵ㣬㻹׷Ըǵһӣ
һӣľԴûӦȻȴһ۵Ȼתܿˣ
ۼˣַæŶֵ磬СѾͷˣخҪϣǾǰˣ
ͷһԸֵȥ׷ȻڴʱȴǺȻĻخǾٹͷ˵ǰɣˣخб¾Լã
ŵٹͷĺɫخǣﷺһḬ̃Ƿø֣ҶĳҲӣخǽǻѣ
ȴЦʵЦЦһ㣬ȻĿ˵ܶԲҲϲǿѣܷȥҲǵı£
磬С̫ˣֵһȥʰַŭ
Ȼȴǻҡҡͷд󵶻ǰĿֱֱضŵԸȲҪСӼ˺صƵҲԲЩ˿ԶԸģǳ


692 
Ŵ󵶻߳Ⱥھ뵤ʮҾĵطվ뵤ңңԣ
ɨһڶĶ֣خȻ˫ֽų߳ꪻȻ˫ֱָԶĶ֣ŷһԾԾ԰Хϵ߿Ȼ𣬺һ˲䣬ִ״ֱ̬˷絶һƣ
ĿԽԽ״̬µ꣬Ȼ˿һԶնɱ޻خߣҲԲöԸ
ɣҪ˷ʱ䣬֮ǰǣүүһҸطϢ˵
һ
䣬ŵĶ˺ӵһĬ㣬ͬʱŶԷȥˣƺ˼ɣǷ۶һɱȴɱݺᣬǻ켣ӶҵôϽ
ʮɵľ룬գ۱ͬʱԾ𣬽ŷ֮ƣڿл˻Ĺ⻡˾Ŀ֮£ԽһɫâͰɫâײһŰ㣬ܳɢȥ
ԣʹðԵ֣һĵһɱƺȻĵȴЩ޷ְԵĹ϶ദˣخ֮ڻʶһγײоЩмܲסؿѪӿֹ
˵ڿзԽӸ񵲣ڿкƽ˽Ƭ̶ѣЦŴһɱݺ⣬ۼ϶ദ˺ۣڿս֮ǰв֮
ڶ˽ֵƬʱԶȻһ֧ʸֱ
Ȼ͵Ϯɵ͵Ϯ˭ҲǱɣǷ򣬱½ķûʲô벻ɣֻʤܣ
ʸֱƫȻͳյһų䲻ڵĸһ˿ڡ
ľʹõһһٴϮ㱰ɵ͵Ϯ֮£סꪵ˫һ˲
ȻҲһ˲ս鼫ϵĶҵͻƿڣֻʨӰһĿ˲佫ߴٵ£ץס˫һ˲䣬Ȼѹ
ŶֵһֻȫƱǣɱݺᣬֱӽԵѹƵ棬ҧгݵش߶ȫŵѹ£
еʱ˫Ծݲκһһ˿ɳڣһԷץһᣬôпԵľǶԷ籩㹥
ڶֵѹ֮¼ٺˣ˺֮󣬶ĵһţʱ۷壬˫ֻȻһ𣬵Щ㲻ȣ˶ȥٴγˮϮ
ֿЦһԾ𣬳ݺᣬɽһ㵶ٴѹ£ֱѹ꣡
ûվȣɽĵѹһаѹڵ˫ųҪǿн¶ֵһն֮
񵲵һ˲䣬֪ԼЩ͹ֵʵȻʵ쳣ƻʵǸѶԸĶ֣
ǵȫʢʱڣκƻŴҲԵֲסԼУȴǻƽȮۣԼոخһս϶ദˣ飬خ֮ʴ֮£ʶҲʼֻɢ㸺صҪסֿĹҲǲܣ
Ȼƫƫһﱰ֮һŻԼʸ͵Ϯսõ಻ԣΪȡʱ䣬ȾˣǿʳΪ淨ĵطûʲôҪֻҪڣһжɴͷȵԼӳȥˣǹƥԶνĸӶѣ
ǵǿŵһùɣܷ֧ţǶֲһеնѹ֮ɴߴŴڻնһ
ݣ
ؼʱ̣һֻʸһֱͬҪ
Ѿ޵˼㣡Цٴδ߳£ھѹ֮һۿʸҪҪͷƴȫֵĴ󵶣ˤȥʸŵż˹ȥ
ɶ񣡡ʮ֮⣬չַһʧرԹһ
ȻַһûҪ˵ҲѾ˳õ׸⣡
ץסᣬתٴ缲£һǰĵƾͺ񼴱ǰǸҲҪһնһ㣡
Ѿൽ˼㣬֪ʱ̣ݲа־֮ģ֪ҲҪƴȫ
Ȼһ죬ִն£Ǳ֧ţֱ֮͹ȻڵоȿĹؼʱ̣ȻоԼе龧Ȼתظоϵôʱʧͳᣬһ˫סꪸ˽ֵĴȻһǹƤһ㣬ȥȦ
ԶĸӶŵĹӶۼ㻬ǱǴЦЦǳ


693 ׳
ǱƤ㷭ԶĹӶǳЦѡַ壬ЦǰϣЦֹ
˿֣Ƕȴͫһû뵽ԷȻɱһ֮ѳȥавãٴγǰȥ
ʱ䶸ƺȻ䰵һ£ͷϷХ̧ͷȥȴһɵˣֻкȻʮֻޣ
ﱾǿɽĵط˴ĶѪɱǣ
Ȼû˷Ӧʮֻ㿪ʼȺٸ壡Ӷ˲
ڵϵĵҲֻǴôһ˲䣬ȻܣŶ񱼶ȥۼˣһСˣ׷
˵䣬㳯ŵ׷ȥʮֻһӶ߳ɽȥʣµĹӶȻЩңۼϴȥ׷Ǹܵ꣬ҲŶ׷ȥ
һܣһ׷ˣȴܲ죬ҪȻͰѶֵ˦Զˣ
֮ĹһǵĹȻɽ·˷ܵسŵ֣ȻŸոջֱۣϵЦݾˣΪڵһ׷
ܣܣ
ѣæܣ󡣶һ·񱼣ȻԽ򶫣ɽȴԽԽоƺԽԽߣ
磬Сܵò죬ҪҪӿٶȣַһ׷һߴŴԶ˵
ֿһΧԽԽߵɽƣȴЦһ˵ģֻҪںűǣطϤغܣǱɣخǶȻǵˣ
ַȴ΢΢Щ죬״ΪλͻȻ˵ۼһгģһƬˣ
һһ׷͹ǰ棬˵ﻰٶҲܵٶȫûݣǺ׷ϵĶֵȴֻԶԶţƺûҪ׷˼õоۼΧɽƽߣȴǰ治ǲ·ɣ
ȻϲʱŪˣʱ֮󣬵͹ɵǰ׵ʱȴΪζֵ˻㲻ظˣ֪ǰǲ֮·
ˣˡȻ·ң˾֮أǰǶº׷ɱǱˣ
ʱִҲֵֹ׷ϵĲŵЦЦ˵ˣǰǾ仰خǣһжͲҪҶĳ˲ˣ
˵һ仰ʱ򣬶ֵɫȻֵҲһЦ
Щµسһµӣ磬˽ˣǰѻخǽǣǲıˣ
˵ͷֺγ֪ʵһʼ־;ûзŹԼĿܣνķԼһ·ֻõǵдʶѣ
Ŀ΢̧Ŷ֣ȴǺЦֵֺȴһĪŵΪСĪɵ˲ɣͷȻЦó
Цֹ̧ͷ֣֣Ҽסˣֵǣպһǵ꣡
ȻһϯȴøӶŵֵͷųĳǾЦһĳЦڿ࣬еЦѾˣ
ųַЦָֹŵ˵λ𣿻ǵꣿֵǾģǵĻ꣬±ӼǵòҪɵȱ˵ǲǰֵǣ
ҲһЦŵҡͷЦˣ֮ǰǸˣôͻȻɵأ鷳ڵ̫˽ˣ֮ߣȥǱ㲻Ϊ»ܻɣ
ŶֵֺǴЦģȴûκν͡
˳ӣ˵磬ӣûʲôµģҲ£
һ۹͵˵ģһǾˣң
ٴμǸᶨ񣬹кȻһ԰һǶԵģ뵽صͷ
ˣҪˣѾû·ˣѻخǽһˣܷһ·أŵͬ߸һ㡣
Ҳأ۾˵
Խ䣬ȻҲѾĥûˣָŵ˵ڲһӲдˮѣΪ㻹ʲôʱҶĳ̸Ҫɱɱ㣬û˵Ȩ


694 
ȻȴǺЦֱָ̧֣˵˵Ļһһ䶼õĽһ㣡ϣʱ㲻ҪԼĺ׳
ͷһЩȷѵĻʲôûóֵۼ˵ٴηĳЦ
ȴǶЩţŹĶ䣬˵һͱסңκ㶼׼۾ֱ۾Ϊֹ
ǿѹͷʣص˵ͷ
ȴЩͲסˣһ˵ݵʱˣˣֵǣϣСӸʬΣ
һ

ۼ˳ŵ͹ӵɵ£һҡ
סңתڱܵıסҲס˾׼ѳһ˸ߴɵ£
ӵĶֱ׹䣬˫۲ߴľ磬ܱ۾ȴȻ֪ԼѾ˸ߴɵ¡
ѵô𣿻ûԼԸҪɽ֮Уҵʬ᲻ᱻ޷ʳǲңҵʬ᲻ḯõֻʣһ׹ǣҲ뵱׹ǣҪȥҪȥδԸ
һ˲䣬ԺǸӵģ뵽Լĸף뵽Լĸף뵽ԼԸ뵽еź
׹䣡һֱ׹䣡׹ٶԽԽ죬˫۵ĹĿѣ
֪㸴ӵۼľӦѾЩӶŵ˴±ӦѾԼ˵Ӱˡɨһ۽˫۵ĹϷһ˿ĵЦݣһ󱳼֮ϻȻſһ˫˶ȫſſ׹ٶȣ˿ʼ£
Ȼڹԣ׹ĸоȴʮ֮Ȼʧˣ˫۵ȻоԼȻһ˫ھ֮⣬ֺȻɺ泩ĸоûģ
ǲѾˣţŵ۾ʱȴȻ£˫ٴͷ¼׹䣬ֻһεЩµ׶ѣ
ȻӶѣٴ˫ƽȵµף£˫ڣʼգδ˫ۣ
¶֮ϣӶŵ˶ɵˡ
磬Сôȥˤˣַһ͵˵
СӵͦйˣخҲֵܵģѦ־Զһ˵
Ҳ֪˵˶˴ôߵ±ȥӦǱɣʼǰƶ黹öָоĲ
ߣǵµƣֵǰµףǴ¶µ·ҲҪʱôʱ䣬͹˿ѾûӰ˰ɣ
µײ
ŹǸƺ׼һı飬Ц۾ɣ
ȻֵùһȻ󻺻۾ȴЦЦԼ
Щʵ𣿡
ȴǿЦһ˵ٰұôҾȱˣ
һ㶣漴ŷӦʱԼһֻצһڶԷϡæӵ漴һĨΣæתƻǣİ
µףȻ˵
µףһͣͷŷӦǶ˴Ӹߴɵ¶Ȼǰŵһ㣬û˿δˣ
ңôģԾ޿˼顣
ͷ˵Ȼģô
ôûˤأԾһԻ
û𣿴˵ز˵ĵطǻǿЩ뿪ʡһЩӬΧǾİһˣɫȻ
žѣæܻҲתȦ˿µף̧ͷȥϷƣ
óɽĵͼ¶˶Էλ͵ΣѾ֪Լڵλãһ·λָһ˵ߣ߳ɽص޳ǣ
Ҳһ˷ܣٵ飬˿ٳ޳ǵķˣ
Ȼʱ֮󣬵Ӷŵµ׵ʱ򣬷ȥȻκʬ壡
磬ʬôأַʵ
Ѧ־Զüͷ᲻Ǳ޵ˣ
λӶ߾һԻŶǵǵµףȻûʬ壡
ĴңûѪĵطϴ󣬶ֱץסص㣬˵ʬ屻޵ˣҲӦѪǣ


695 
ĴңûѪĵطʶĹؼ˵ʬı޵ߣôӦѪŶԣ
ǸӶŽٸֵµϸҲδҵνѪȴöֵֺǸо
磬˵ʬôƾʧأҲ̫˰ɣַɻ
԰磬ȷʵְһôͻȻʧһأѦ־ԶҲԻ󲻽⡣
ִʱҲʶĲѵǸСӴɵʲô취ԼôܰϳһԳ򣡿Ƕ漴ǿЦôܰȻ¶ȴҲû뵽ĳһӳ
ַ̧ͷһ±ϵƣһĴȣ˵ˣ֪ˣ±һпãˣ
һȴҲûܣϸܾ͸һɹŹ֣ʼնƶı飬ãѾӳˡ
һǿѹͷĻңҲ̧ͷƵ¶ԸԸֵǣȥ׼ЩǴ¶¿ˣǾͰæһˣ
Ȼȴ֪ǰæѾΪˣΪ˼ҶѾʧӰˣ
ھ±ʮ·ҵĵطŵڿǰС
һߵĵۼԷͷ麹ƺһĶ֪һֱڼָ·
磬ҪҸطһ°ɣǵ˵
ȴҡҡͷ˵ǻЩΣգǷʧˣ³ǳӣиǺп׷
ҲһΣŵϵƣ㡭
ȴǰ˰֣˵İɣû£ټһᣬȵ˰ȫشϢ
ֻӦ£ŵֱȴٴγǰҵ·̣ҵһεСɽ׼ڴ˴Ϣһ¡
ŵһʯͷϣԼҲһߣһ·Ҳľƣ˼򵥳ЩȡһЩˮǽϵ˿ڼϴһ£ȻõݸҩͿĨ˿֮ϣƲ򵥵ذһƣ
һУɫҲѾһʯͷ˯ˡ
ͬһʯͷԣȴڿԴˣЩӶŵ飬һñ
ŰɣһᵽζģͷųһĨ׹⡣
һҹ޻ڶ峿͹δڴ˴ͣʼ·ָһޣ״ָ̬࣬˵ٶȵҲӿ첻٣
ڸӶŵ˻ΪǶ˱±ϵϣִֵ±ϺһѰңûʱ׷ϵˣӶŵֵ±죬һջûУöʶļ֣
ǸѾˣôһԶɱ޻خĿ¶֣ö붼ëȻ
磬ô죿ַʵ
ֳΣһ˵سǣһҪ֮ǰصܭǣֵɢȥ˵ǶѾõ˻خĻǶ֣Ȼ˰Ƕֽˣ
ַȴɻ磬ѵӦñǲ׷ǣǽѻخ֪ˣǰѻخ𣿡
ǰַ˵еѦ־ԶҲһԸ͡
ȻȴһŭӶˣ˵Ƕƨخһ˿ɱ˵Ǹ겻ΪƾЩ˿Ӯ˼ѾŻɽҪǷҧһڣǶˣ
ַѦ־ԶԼӶŵλֵԾȻһ˴⣬Щֵİţһ޳зųȥô͹ȻͻΪʸ֮ģħͷǵЩ˾ͻ̲סˣ
ں󷽾䣬˵̵أư
ȻӶŵЩȴ֪͹Ѿ˾ɽԵˣҪǶ֮ǰ޳ǣǲܣ
֮󣬵͹ڻص޳ǣѾǰʱˣ͹ûϢֱ
ֱͬĵط뷢ĴͬĴʱʱĹӶ߻壡ҲΪĹӶǵİȫǡ
߽ŵһλʵˡɨһ۵͹ˣ˵ϾҪصˣɣ


696 ף
ȴüͷŭҪǻخǱȥ˵˭ģ
΢΢һЩ𾪵ʵ˵ʲôخǣ
飬Ϸһ˿ЦݣԺؽخȡ˳뵤һ񣬹ϴخǽߣ
ۼǰĻɫǣ˵۾ˣ
ǻخǣҵ찡һĲ˼飬죬ȥѸ
һλŮӿ󣬲һᣬһλ뷢߳˴֮ϣλߵ͹ʶÿ޵λߣ
ɨһ·ˣǸӡ̣ǰĹӶȼƲ˼飬Ҳȷʵ޻خѵѶȵѾˣ
߿ߵǰ˽еĻخСصݸߡϸ鿴һҲǷһ˿ȣ̧ͷһ۵µǸ꣬ȴ캣ˣ
˵ʲôݣɱ޻خô˵ֻҪӵоʵۼʮҵͣ͵˼齫ѾеˣͣΪţԼδ
ȷʵǻخǣ߲鿴һеĻɫǣ˵
õߵȷϾɫŨѯʳȴǵǰɣձ㽫޻خĨȥɣ
߻ԸͷӦ¡
ڰһЩ뷢ǻۼ˹΢΢ʾȴûаֺõ˼
߶ŵӺðΣȴȻӢžʼϷһǰոմӻʼǻص޳ǣû˵ʳǼֳһ˸ˣĽ֪֪䣿
µ˿û
ȴüͷ˼ãҡͷû˵½ϳֹһյţˣҺܺʵݣ
ʵݣȴǷһ˿Цھһˣûʲôݣ԰ҵһҪͽ
ȴǴЦ˵ͽɲôΪҪ֪޳Ǵѻخǵ˶ȥˣǼӶɽôȴȻն񣬵Ǳ˽ȵǣˣôǲҪͽ
ֵң
ϲûһĻ͵ص˵ͷǰ;ˣԺ޳֮ڣʲô˶㲻̫Ѻãᷳˣ࣬ûУǶ޳֮еĹӶ߻Щģ
ѺõЦݣҲЦݻӦһȴʽعһݣл⣬ǲģҶ߶
Цһ˵ã㣡
߳˷ܵתһȦһ˷ܵЦ⣬ʮһƱˣ
ŹЦ⣬ȴҲЦһ£ڽ޻خˣúˣ͸ȥǸӶŵ˺úˣ
Ʊֳһݸ˵֮ǰ˵õģһһ룡
Щ˼ǽӹ˵еƱ˵Ȼ֪ûʲôĺˣǣҪǮҵҽģպǮһһ㣡
ȴǵȻһЦСԴ˵˵õһһ룬ĸҪ㻹˵Ҳ֪˶ǮûʲôǮֶʱ̫˷һ£
ҹɫ͹ԡ¹֮£ſջȥƺͻȻðȥ
ôˣͻȻôˣҲЩܲ˹˵ʱƺ綼û
ѣûʲôûʲôֻҪȥףһأ
ԴЦһһ̧ͷÿһС̣˵Ұɣ
Ӧ£߽̣ڴߵλ¡
ҹɫԽԽ˺ܶƣΪ֮󣬾ǲЩ΢ˣȴԵ
ŶĵָоǰһǸйµˣΪʲôǺô౯ˡ
ͷһƣ̧ͷŹֱӹĿ⣬Цһ£ʵôˣѵл𣿡
ѣһΣԥһ£ǳʵ磬һֱиҪ㣬㵽ʲô£ᣬȴϳɵúһλߣֱˣҼÿμĸ׵ʱ磬㵽ʲô£ܸ˵˵𣿡


697 ɱ
ԵƵֺȻס̧ͷһڴĹϷһ˿ɬЦ̧Ϸ˵ʲô£һЩ°ˣҲգ
Ǹϴ½йϵ𣿡ѩֻǼᵽϴ½϶ǰįı飬оįϴһйϵ
Ϸƺ͸ããǧңԶ·;ǸϤȴİĹȣλ߸ϵĻʵۺǸǵĹԼЩʹľǾ
磬Ҹ㽲°ɡ
и˵ףԼľ˵һԼɵĹһ㣬
ȴԽԽ񣬲ɵ˼ʼʼΪǸľҲỨ
½꣬ãƺܴӹа˼γ
ǸǸӷϴ½ǵǱ׼֮ͽк֪һʵ޷ֻΪ˿ԻȥĻȥѣҡҡͷƺԼЩֵã̧ͷһɫǿһ˿ЦݣʱˣǸҼҿջϢˣǶѣкöǹͬȥأ
Ȼ⻰ȴͷ΢΢һǿЦԣкö񡭡
ûע⵽ĲȻһϣ㻺̣߳ں棬ǰıӰȻӰȥôô¶¶
գ˯֮ʱѾʱѹˣоԴЩߵǰԼԼ˱ˮȴЩΪι˰
ϵѾ߰˰ˣԼЩԼĻָԴϴ½ӳ֮ԼĻָƺͱúǿоԸԼѪĳֹ
ùķţȴ˻ӦЩƿţȴһˡ
üͷѾͷȥĵʱȴÿϵĲѹһ
¶һžС֣ǹµģ
磬ԭҵĲǶҪл߹ʱ⣬Ҫ뿪޳ˣʵΪ뿿Լȥ׬ǮȻȥһԼһֱ飡Ҳʶ㣬ңԸһ޳㣬뿪޳˶ȴûϣʼңһúڻʼдسһ٣ټˣ磬Ҫңһģ
ǡ滹дһַʼ
ʼһ£ȴǴǷ̣ǸһֱԼ߻ƣЦݵѾͷ̲סЦ
ȻڴʱüͷȴǺȻֻصһ죬ʲô˴⡣
߹һȻһذ˴ϣһ
оƺЩдţҪСޣϰƱţҵ㣡
Ƕ֣
ϵݣ۾ԽԽһϢϺص･һĨɱ
֣Ҳȥ㣬㵹Լˣ˵ȴѾ̣
־ͷһֳֳꪻǰᶨʯ̣ɰʯϵۣƺԵø꽫࣬ꪷʯĽ淢֨֨죬·һ㣡
ĿȻֱֱų־ͷһţ֮ϱǡšĸ֣
Զ֮󣬸̨ϣһŮһ֮ϣϲûʲô˺ۣȻδܵ衣
ֶһ˰ڸ̨֮ϣֵǽ̨ΧˮйͨԶȴǳĬһʯͷһԲ
ϣϴСˣ
ʱһӶߴæ˹ķƺĻֻɨһ߱Ĺ˵ȷʵˣϧҪҶĳ˵ĵ£Ҫܲùѣ޸ҡ
ޣһڿˮڶϣɫ䣬ڹȳһƣһֱӽȳѪ
СǣҶĳ˰£㣡ֶݺݵ˵Ȼ㲻ٹܹǰ˼վ˸̨ǰңңԶĸš
Ҷɰʯڳ֮ϻһճꪵ껺˸֮⣡һ罣ţÿһΧĴأصþǧ֮أ
̨ϣͫ˷ģ֪ΪʲôгĶ־Ȼоһ˿־壡
ͻȻֵĿ־öֺܲӦǿѹͷĿ־壬֪ԼǸĳԹѽ£첻Ǽûκ·ԣ


698 ɱ
ղǼ֪ԼѾûκ·ˣ
ˣվڸ̨ϣӸµŵ˵
ڸӶųԱǽɵķǰɵĵطסΣЩʵΪ齫ĹӶֻһߵֵȴЩηŵҿ
ͷϵĶժ£һԣ̧̨ȴϣԼŮĴϻѪ
磬Ҫң㻹߰ɣ˱ɣ˶ڣҲϣΪܵ˺
ģһȳȥ˵ЩݺǵˣǵĻˣȻ˵󣬵ȴƿ綼費ϵĺ׳һ㡣
Ҳ·ͷ߳Ҷְ޳ǻô꣡ǿѹͷĵǣʱҪסֵǣûаգҪסֵǵģ
еĳꪻһĻߣ˫ꪣֱָǰ˫һǰһ΢İ˲״˵ǾͲҪʱˣλûԸδܴɣǲܵг̣
ȴǿЦɫȻȻŭֵǣϣǸӶŵʵ
ڵǰһߵٶӶǣȻӰ㳯ŵɱһʱѹķ
ɱǰϮȴƵһעżĹӶǣһ룬Ȼˣ弱ǰų߳ꪺƳ̶ȥ
ءһ죬ǰһӶزꪣѸٵõ̹ͣꪷţȻꪣ˶ʱնûܱ۾ؿѪעȻأ
ꪶ󣬵ûκ˫תꪻȻأתһܣꪷ滮ǰǰӶߵ䣬˵أ
û˿ͣеĳٴתʮȣȻȻ£һ֮£ǰǰӶֱԴѣѪԽķ䣬˲Ⱦ˴ʯ̵ĵ棡
ѪˮڵϺϣȻԼѪٴη־Υɱ¾з·Ǵѿеѹѹȥ
һɱ֮ϼһɱչ
ȺУɱ¾һ㣬ꪵÿһλһأⱾһ޵ֿɱЩνĵֿǣڷ·ɱħǰʧȥκοܵĻֻᣬЩֻںʱħһƺٴѣ
ϣϣҲˣۼǸ·ħһɱǣıסˣô󻹴δһ˿԰ɱ¾һɱ˵ʱ͸¶һУȴ˸оëȻ
ʱ֮ʯ㳡ϣİٶʬ˵һأ̵ѪʯȾѪɫĿģ
ʣµĲһٹӶѾ˵ָȴֻڵǰɵĵطòˣҿ
ųһŸ̨ȥǷ׷׺ˣȴ˭Ҳ
ԡѪأÿһ̤̤ڶֵУεѣ
վסٿǰһҾɱҲЩ˵ӣԼѾ㹻߿ˣǵͷȴԼȻ͹
ֽ󵶼ڹǰŵٴŭվס׼ٶˣ
ûվסΣȻųصĲһŸ̨߽
ٱңɱˣɫǾ壬ǰŮǸħûһв
һΣվסΣ֪Ѿ쵽˾ıԵ˾Ȼʱڿɱôˣ˭ľ񶼻ᵽıԵ
̧ͷ֣ϺȻЦˣЦôˣ
ŵŵһĭ˵ѰƱóҾɱ
ֻһˣȴǺаسһ´ǣꪣִӻӳһƱڿУƱǡ˭ð
û˸Ҷ̰ŵİƱŸ̨·ЩͬƵֵǺǸȥù
Ȼ˸Ҷûһ˸߽ɵˣ⣬ǰȥƱ岻ܿƶǿ־
㣡ƱŸӹ죬Ҿɱֽ󵶵ĵٴѹĲĵѾڹľһۣ
磡ùңɱҵģֱɱߺ޵صŶ˵
ұ죡ŭ𣬡죡ƱӹȻɱ
ٴηһ˿Цɢؽ꪿ڼϣꪣꪷ׼ǰֽƱһֽţŸ̨ӹȥ
ŷƵ赲ֽȴֻͣھ붭ֽԶĵطҪƾǹţ
ϣ˼̫ûӵطͷųԼȥɣһǸ˵


699 Լ
ֺ޵ҧгݣ޿κΣֻһյȥƱȻµͷһɲǣ̨±һǸĵĿȻڼϵĳꪷŰ׹Ȼɳһ˺Ѱķ˻ط˳ȥ
ûзӦڣꪵꪷ˶յұۣ
͡һ죬ָոõƱ̰ЦϣȻоһۣȻҲܲԼұˣ
˶ɵˣһѪĹյֱӽұ۴̶ˣ
ּѻͷȴԼǿտҲұۣѪһֲŵı飬ʵ֮漴¶һĨݣȥϹĺȴȻǰһԶĵطƺһ˫ţ̧ͷǰ˫ŵˣǸħ꣬кȻӿֳһĨ
ζû뵽Լ޳ǵĹӶҵ켣ô꣬ˮΪԼһֱôȥ뵽ԼһһУ
ǮǮ㣬Ӣһϵʧֻʣһġ
ڲһӲдˮѣΪ㻹ʲôʱ̸Ҫɱɱ㣬û˵Ȩ
ֵ콫Լ͹׷±ʱ˵Ļһ飬ϱһȻ֪ϴǷǵλҪɱɱ㡯ôǿŵĺ׳ǿµʱϴҲȻ벻н㾳ذɣ
߽֣˵˵һһὫЩҾͽЩ㣡յûи̸ʱҪɱɱ㣬û˵Ȩ
һȻѾһƬңǲģҲҪһ
뵽ֺҲһ־壡Ȼǧһ֮ʣڹͶǰȻһӰȻǰӰ㱻ǵӰԵض£
˿ĨӰʱ򣬾ͷٴһǵ
ֻһֻס˶ֵĺһֵŵҪ˵ǺǯһֱѴó
ӢӢۣһңеǮֶ˵
ŶƺȻ£Ǯİ
ּңңҴȥ
ȴǴǺ˵ôѵҸղ˵ʲôûи̸ʱڲ˵Ҽ̱ɱ㣡
ֿɲ˶ǮȤֻҪԼ˵ԷһɱԼ
ȴ˵һۼֱտڲԣǳһ£Ȼֱš˶ֵĺλ߳޳ǵķֱʱ벻ףΪԼտڲԶԷȻɱԼ
Ƕһ㽫ֵʬ嶪һԣĿתۼĿҲĿתʲôԶ
ȡسꪽնϣҲܵѪϢһ˵ʹǻŹͷ˵ûˣûˡ
ƺС̧ͷȥһֻӥХŻʡ
־ͷ⣬͹˳϶ѪǰУԶ·˿˶׷ױãһսűǵ޳ڳ״ˣ

峿޳⣬̧ͷǰϵŮЦŮʮɫĻȻϣЩǵǸҪˣٶǰ˾齫ĸ֣ȻҪˣǵɻƱҲǹӶģ
Щ˱һ·ϹİȫҲԾԱ֤ҲԷģ
߰ɣ·ϲҪܣصұ˸Ҽķţ΢Ц˵
ȻȴѾỨǿסʹ޵ĳ嶯ǿһ˿Цݣ˵ҼǵõģһҲҪسŵʼǿңɾݹҲˣ
ԵЦҡҡͷ˵ʲôʱ˵ģİɣҴﵽԼĿģһȥʼǿ㣬ʱֻ֪ԵŮڻʼںúôسһ٣
ȴһЦˣ˵һۣ˵֪Ĩ˼ңֻ֪أ
󼷳һ˿Цݣֵ߰ɣպټ
ϵЦݻٴ˵һۣȻתƥ͵س鶯ӣ˳ȥʮֽ
̧ͷŹԶȥӰЦϣе˵Եټ


700 
߹ȴȻƺӦѾͷԼ߱ŲƴڻԼһ˵徻ЩӦˣ
޳ǣֱ׼ٽӸ֪һҪٳɳͲܷԼֻиڷܲܲߵ۷塣
ڣǰȡĹӶɺܶ࣬һоƺ˿Լ񲻶ԣηۣ֮Ǹӡ
ʱȵѾɣ̧ͷ߽ĵǺسŵѺһЦҲ΢ЦŻӦ
ȻһЦȴڵ˶ˣǺγλޱϵ߳ŹӶЦ̫˾ˣ
̧ͷǰȺΧס񵥣ҲżֻںšʱȴǴӺ߹һλˡ
һߵȴͷһħӶŵĸųغ
˵޻خɵģغ̧ͷǰߴ񵥣ûڸ˵
ɨһߵŮӣȻһЦ˵ôǵ㲻Ըˣ
غϷһ˿Ц۽ǵƳһ۵˵ûʲôԸģֻǾ֣˵ץס޻خǸطҲȥȴûзֻخܸԭ𣿡
ȴЩ֣Լ͹޻خ飬ӦüβǣΪڻú˾֪Ƶģʵϣȴ֪ǰݸӶ͡
ˡ޿ɷ棡ɫػص
غ΢΢ͷ˼Ƭ̣˵ûȤһ
һôȷһ
غ˼˰Σ˵һȣ˭ɣ͸޻خһѡ
Ե£Ϸһ˿Ц⣬˵˵ѡǰɣ
غȻһЦȻħӶܣѵ𣿲Ҫ˵ãӮͰ޻خԭң
΢΢һ£ŮִŰҲǼǿʤˣͷصû⣬أ
غȴǺطһĨĵЦ㲻ҪΪһ޻خ޵ˣ޳Уվ˵㣡
һȻɫȻȴغʵʲôϵأ
غüƳ˵һۣۼһ棬ǺسһĻȣ˵㻹ǹģǱ棬ˣҪᣡ
˵ͷ˵ã˵õģѡ԰ɣ
ȻϵѡغԾһм˵
ʱغǰĹӶ߶Ѿѡ񣬵ߵǰɨһ۰񵥵Ȼغ𾪵Ŀ֮£ϿտҲĵʮӶ֮дӶŵţ
찡ѡʮӶˣǿǿ쿴֮У֪˭ȷȵڶӶ߾ǽĿͶۼȻѡʽĵʮӶЩ˵ɫˣҲ̫˰ɣ
ϣ̧ͷɨһ۰ǰ꣬ȴϷһ˿ЦݣԴӼʱ򣬾֪һȥѡЩڰǰʮĹӶֻ߲û뵽һ֮죡
֪ûеȥ´µ񡭡ĿԶɣһ㡣
ȻĿ֮תߵغǰʵݸغ˵ˣ
غ޿κΣ˭֮ǰ׳ţҲֻôʣӹʻߵ֮ǰֻ֮дħӶŵ֣
תغŵ˵ҿǲ֪Ѿû˸ҽˣʱôĶ֪
ȴǵȻһЦصϣ˽ӵҵֻֻ֪֪Ҫȥ񲢲ǲɣ
غҡͷĵԼôôһɵСӣƳŵ˵ǰνˣ廹ǸˣδܻŻѵͷ𣿡
ͷۣȻûУǱ˻زҲزһλһͬǰȥҪҲǴһҲµЦ˵
ȻΪӶƺܼɻ֣غüͷ΢壬һ˵ãǾƣҾ;ؿôģ
䣬غת뿪΢΢ףϵЦȴǻ̧غĵıӰ۾ȴԽԽ


701 Ѱ·
غħӶż߳غλİС£ںĵһмŭԲΪ޻خ޵ˣҲԼģδɣ
غĵϺȻһ˿Ц˰֣ȥɣȻȥҲûҪţװģɽнأû뵽ԼҪȥȥ£
һСܸ͵Զԣؽ˵ĶԣȻҪҲʡֵܵ鷳ؽ㣬ҿţСնƵģʵǿĺܣ˵ӶŵĶֶҿǻΪã
λİСȴǲм⻰˵ԼһСдͣǶֿ֣ؽһĸ֣Сô£ҿСʲô㻹бҪģ
غҲеҲСӶȻǸбˣƾһ֪ǳëͷСӣܹ޻خŪֱ֣ǳ˵һ㣬Ҫ֪ħӶŶɽöն񣡼ײ˰޻خҲ൱ھްغԼԸûκΰգһ䲻ʮҵôܰõ
غĬİССʵؽ㣬ѵǻɽȥȡӥҪ֪ӥɶھɽǿǾһ֮ذ
غȴƳһ۲Զĵһ˵ҿɲȥǰȥһΣЩûȥȥǾôţܻܲ߳
СԴЦĵؽи߰ɫһǿľߣ
ԶغֹʱĿͶԼһԼ
ӥ𣡡Ƿ̣Ľɽȥˣ
֮󣬾ɽΧɽּٴֻǰȻ˴򶷵漴Х
ޣЩڽǣа˽ۣ͵͵ƽǿݴһȴֻڽΧӶŶӡŶ֮УΪ׵һߣʵǾ齫һʮˣǵ齫һĸŮӣʵΪ齫ӣŶӣ޳֮ڶţëȻ⼸Щ̫ùˣȻڽǣɱ̵ޡ
ȻѾڽǿսãƺѾ쵽֧ŲסıԵΪ׵ҲǶദˣӽ֮ƺЩӦ
һԿףôȥ⼸˳ڼֻڽǵǿ֮£
գºߣҶţ߷һͷڽǵǣæ
أǸΪյȻǲ¹¾ս
ŭһˣңºȥ
Ȼ߻δ䣬һֻڽֱߵʺƺ׼һɱۿߵķӦѾˣѾˣ
ףǸΪºŮӾȻƺһжΪʱ
Ȼʱ̣ȻԶݼɳһꪣ˸İ׹⣬ֱͷڽǶȥ
أ
ǿڼҧ߲ӵʱ򣬳׼ȷķɵͷڽǵĲϣֱꪷڽ촦
˾ˣǲ֪ⷢȾһĸ־˭ǲǳڽǶˣǾݴԺУ
Ȼڴʱ֮ȻһĲֲƵʼ죬쳣ȻһɲǣʣµֻڽȴǻȻƲܿһҶ
һֵ˶ɵˣǻδʲôڽģ
ڽȻʮֿܣ˰ΣֻڽǱ㰧һתӿˣ
˶ɵˣ
ǸǸڹϵĳꪣݴԵķ򺰵֪λǰȣǰǰ֮Ըм
ƺûʲôüͷٴκǰĳ˼һ棬պ󶨻ᱨ˾֮
ֺһ飬ʱݴ˶һλ˰ǿһ˶ߵ˳ǵ
ۼ֮˾Ȼᣬ˶һȡ
ţ㷢ģλĸŮӺʵ
߽Ȼǣ
ºɶǰ߳ѵ⣬ȻĿͶ´һæֵлǰ֮ĳΪ


702 ӥ
һǰȴǸоڣ˵֮ͣˣ֮󣬳ƺΪǰƺЩʰɣ
ȴںǰɾ˵ĲˣӶеΪ𣬾ƾǰһ֣㹻ǰ֮ˣ
ҲΣȻ˼ԸôƺԼֺαǿ
ºȥǰĳȡԷԸ
ºӦ£첽ߵǰꪵͷѾȫû֮Уºʹһ¶ꪸˣûܰŮһ󲻷ְ˼»û
ԼɡһΣĵԼ߲ͶǰꪣŮӲһ齫ܰε
ߵŮǰŮ˫βĳꪣ˵Ȼһֻһоôꪱ㱻˳
ºˣΪԼβĳꪵ˶ԷоȻƲѴ֮ĵ׵ֺǿľ˳
ɶΪҾͰβŮЩ˵
ȻףҲֱͣߵǰ˵ɽѾܽˣ߼޿϶٣ҼѾ˲ˣЩ˳ȥɣ
Ľȴ̾˿ֵлǰָ㣬ǻ񼴿̱˳ȥ
ҡͷȻˣҲǿһ£Ǻڣ
ȵȣתߣæסǰ´סպĳҲñǰ֮
ͷأ˰֣ˣ˵֮Ͳعҳݣʹ˱ˣ
ӰѾʧǰĲݴ˹ŵʧķȴһԻ
˾ʲôݣΪȻԸڽǣ֣ºߵ˵
԰ʦҼȻᣬʵƺڽкܴҪܽյǹӶǵֻ׳ˣһ˵
ȻȴǻҡͷǶʲôᣬʵȻ˾ǳ֮ȻǸ֮ˣ
ߵۺܸߣºȴǲΪȻһϵ˺ۣĵƲᣬǻҸطһ£ŮҲðϴһ˿ڣ
̾˿΢΢ͷһ۵ĵʧķ򣬴ת뿪
ɽһɽּСﲻɽ߽޵ǣ㵤ǾܹвҲ࣬ɲóȻ¡
ӥԷеޣʵ൱ھһֿԷеʵȾޣӶߵجΡ
ӥޣǱȽϤָ߽ϲڹ֮УѳѨϵһϣʵخһټޣκھɽԺ˼ӥ
Ѱãֱһʮ˺ϱϸһù֮£̧ͷȴͷһϲĶƺиѨԳʶпܾӥĳѨ
˫ȻչԸӥƾгйӶ߶еƣ
߿գһ·ֱӥĳѨ֮£ܣȴһһɽСĸоǴδǶȹ۲ɽɽƺһɲ֮Уһ˿УԶһɽ壬ֱۼɽ壬֪ĳƺţֱ죬вڸǣǿ嶥ӣǸоƲ֮ϣȻкܸߵĸ߶ȣ
½иԣ½ֱɴɽɽһʲôܣţȴҲûϸ롣
ԶջĿ⣬̧ͷϷǸ޴ĳѨȴһȻӥĳѨǲЩ̫˵㣬վ¿ʱⳲѨȥ󣬿һȴⳲѨ治һĴ
Сٴηſ֪ѨеЩһѨһӷɳֻӥԼǺܱ
Լľ볲Ѩľ뾡ԶЩȶųߴ¿ȥѨоȻûӥһͦĵ
üͷɽȥһеĵȻо󼹷Ȼתֻһֻ˶ӥٷ
ͷһæӥѨӥٶȼ죬Ӱһ㵲˳Ѩ뵤֮ǰһ˫ӥĿûκθŵ
˼͵ĵһһã֪ɷ°ʮ˵


703 
ɫ˵ţǴ˻ҪӶߵĶУ¶ȻҪ֪ӥ൱ڻƤ൱ϻ뻢ıƤ˵ôĵϻô룿
ӥһ˫ӥĿŵݾǷŭһ룬ӥȻȶŵ˹ȥٶȼޣٶȼ죡
ĿлȻһꪣӥӰɱ˹ȥ
ۿꪱӥȻؼʱ̣ӥӰٴα򣬾Ƕ˹ȥаӥÿٶȰ
ȻϣӥѾ˹һ˫ӥצŵץȥĿƺ׼ꪺɨֻӥһֽУǶų߳ɨ˸У
ϣٴɱȥնľӥһ󾪾壡Ҫ֪ӥޣΪóٶȵһޣȻǹǿٶȴþˣ߿׷ǵٶȣټǿԷеޣȻйӶ߿ץǣ
ӥۼǰųྐྵȻͬԷУٶȸ죬Ȼ׷Լٶȣŵˣ
ӥŶ㿪Ȼƺ׼ӥҪʱ򣬵Ȼ򣬳ٶȱһֱꪷϣֻӥһֱӱ׹һξ룡
ν棬ƾٶƵӥڵϾҲ˿ƣȫѹƣ
ӥ𾪣ۼҪɱӥæвѣֽǷŭĽȴˣǱˣ
ȻûˣӥʵҪ޻خ̫࣬ΨռһӾɽͻɵƣȡһŻԾʮ񣬿Ƕڵ˵Ȼûжս
ӥģȻ֣Ӹµӥ˵֪˺αصأ㽻ҲʡЩ
ԵӥƺΣӥԭֹ°ȴֻʣ¾ˣ
ҰγأԼ֣ӥ˵
ӥԥһ£һȻԼ߶˰죬һ߶һʹУȻƺ۵ӣ֮ӥڽһͨɫë˳
Ҫ֪ӥֻ֧һֻϳһ֧Ȼһ֧ǻԪֻҪиʱ䣬Ǳ㻹᳤һ֧˵ȻԸܱûҪǿĶ࣬ӥҲǸ߼ޣǽϸߣۼԼǰĶ֣ȻҪཻû˶пܣ
ӥϵ֧ɫë͵ǰͷӹ鿴һ£ȷʵǻʵ
ãȻˣұһ˵䣬Цһ뿪ȥ
ٴηɸһЩȷһ·ɻȥķ׼žɽΧȥȻ̧һ۸壬Ŀ΢΢ƣǺȻһ㶣֮ǰɵõͣûע⵽²Զּƺһ˶ĺ
ﾹȻиĺֱˣЩìǾ˳ɽȥ̽̽ǸָоڿǸһɲǣԼϻȻһ˿֣ǼǾһ㡣
ԥ˰ΣʵϹҲǸֵˣһҧ㳯Ǹּĺ˹ȥ
Ƿ䵽ּ䣬£˫ȻٵسǸноһʱ·;ּ侹쳣İ𴦴ĸ߽޶δһֻõкȻһ˿ŵĸоʵЩ̫Ѱ
ԽǿоڵϻƺԽ֣ȻҪĳ嶯õо־ȣԴϻ𻹴δֹ㲻ʱ
ǿѹϻıһƽɫĺںߵһô󣬵ϸ۲ϵκ쳣ǲ鿴˰죬ȴʲôû֣Χƺ쳣ƽһ޴ľһ㣡
иоһʧΪ˺Ȼھɽ㲻ʲôҲӦֻһЩʵߵްɣǴ˺ȥܴ󣬾Ȼʲô޶ûУ
̾˿׼뿪ʱȻʱ䶸֣
ĺȻˮȥֻһλȫŮ֪ʱˮ׳ŮƺںϷӾ¶ˮ棬Ů˫΢գƺԼϵºͣ
ŮϣŮݼǵ̳Ʒһ㣬Ƥ֬ѩ𪾧Өɫĳٲ㴹£ˮ˳ŷʻŮǰ˳Ƥ䣬ʵ˫壬˫֮ϣ̺͸ӣҰΣˮλƽ̹СȻһֱˮУʱŮȥһķ羰һ㣬˲̳ţ


704 
Ȼߵĵ˾ȴЩܱѪ⣬Ҳ˰ɣ
аֱţʱ˼ң֮бϻЩƲסʱϻƺҵͻƿڣ⣡
ˮ룬ŮƺȻһ࣡
䣬ŮӺر仯һͷͨɫ֮߰Ľ̤źٱƽߣֱ
ǿнϻѹڣоɫһѹֱԼϣѹõһִĸо
̤࣬㱾򣬱ǲˣɫһŮһ˫Ŀŵڿһˣ
˼ǿѹסзӿѪȴһ󰧺û뵽ȻһֻޣǱˣνޣʵʵ൱ʥߵޣϻͬͬԴҲޣֻ޲ſԻûΣ
ʵϳǰɫݣǴ˵ǧѵһ޻ԣ
࣬ȻҲش⣡ٴ˵
æ͵޴ˣðҲ·ˣ˵أĵ򣬻Ҫ֣
Ҫ֣Ϊô˵𣿴ҵߣ໹޶ǱҪʲô⣡˵䣬ԿбͻȻһŻֱƵȥ
ۿϮͷ˼ϻ㱾ܰ⣡
Ȼ漣ˣŻ˵ϣȻʯ󺣰㱻Χϻմ
Էһᡰס㣬˵ΪʲôϢ
Ի䣬ȻӱٴλûֻͣһҪĲλЩɫƬڸǣȥȻѪţ̲סѪ
ɸɵ˿Һǿѹͷа˵˵ʶ飿
Ҳܽе𣿱ǻˣ˵Աŭֳץȥ
æͶܱͣͣͣܲ𶯲ҪɱˣͬޣƢôôడ
ٴ֣΢΢һ㶣ò֣ѾȷǰһŴĹȷʵɱã
˵㵽ʲôϵڵŭʵ
һͷһϲʹ˻ԵĹϵǳȻһˣҲЩǻԱϾޣлǱһңԷҪɱԼôԼûа㻹ֵأ
ȲҪ˵˵Ǻ㽫ԼʶλĪʧ˵һ顣
ŵĽ˫ڵĵҲ𽥼١
˵һɫľ壿Щʵ
˵ͷԻȷʵ٣Ǹ֮㳹ˣǳ˯һ㣬Թ෽ǶܻҲͬΪޣ֪֪ԭ𣿡
ضŵΣۼһŵ˵ĻȷʵʵֻҲ벻ףѪɱΪλԼ龧ǰأ԰˼⣡
˼Ƭ̣˵ͬͬԴߵʱһֻֻСԣҪ㻤ңҲȻɳΪģѣҶȻҪȻôһ·
һˣлʱ򣬻Եٴ
ȻΪǿ龧ԵʣԲŻ˯ֳ˯Ҳûκΰ취ľֻǵȴӻϻֻʱ⣬ͻҲûпܣε
ȴǻȻֻܵȥˣ
ǲ֪޴ˣ¿뿪𣿡ԻԣҪŻȻ˼пһбԼС
Գ˼Ƭ̣˵뿪ˣǱ㣬ѹһҪҲмǧûλҵĽˣҲҪñ֪Ȼɱ㣡
ŻǾ֮ɱȴȽϣȻһȽ֮£Ǿã벻ͺɱˣ
ͷ⣬Ȼٴ´һ֮󣬺ƺȻ뵽ʲôȴüͷΪ˵£Ҳܵɽѵ㲻֪ʵ޴Լ㽫龧һƬģ
ҲӦûΣհɣԻʣһΣȴ治֪λش


705 
ûΣգ໹Ǹ㲻״ѵ㲻֪Ǿɽ𣿹һбܹɱ޾в¶ʮ֮㾹Ȼ˵ûΣգҪɸܵϢΪ㻹ڱǰ𣿡ԾŭƺѾһ㡣
л޴˹ģ˾ôԣΪ龧ȻʮָмҸĵԣԲҪɱңҸĲˣԻһʣҲһǿͲˣ
㣡ŭӵΣɷۼһͬͰľǿҲ޿κΣɱɱãֻ̾˿ɣȻ𿴵ˣͲô뿪һޣأ
̧ͷɨһۻԣȴæƿĿ⣬ĺòʵ̫ǻ𣬼ֱ鲻£Ҷ࿴⻹ҿԶǳܱȣҪǻ˱ͱѪˣ
ԶŵðΣƺЩԥ֮ٴ̾˿ҲգҲжķϣҾͰһΣܿƿ׶Σа취ͻƿΪµĸ߶ȣھɽ֮гԱ𣬼ԶԸޣԸˣҲԱûģ
еģȻһ仰ȴõһۣ𾪵ؽ͵㣬㣬㣬˵԰ͻƿ߾磿
ͷˣпϲѣɽ֮ĥ²Ϊʵͻƿû뵽ȻȻԵ벻
ҲҪ̫磬̿϶Ἣʹֵ֪ܼ࣬ܲˡƺЩƲ̫
ֵˣȻֵˣһ˷ܵرƺдϲ֣νĥʹֱ࣬Ӻӵˡ
Ȼ֪ܹĥѺʹǳ˿ģһԶϴ裬ΪĲгһգԼ㹻ǿ֮ʱԹػصǸج֮أмԼ˶֪ԼǱԩģҪЩԼ֪һжǱƳģ
Ե˵һۣһȴǧģ
УɣԲ֪óһӵݸ˵
ʲôеɫӣʵ
飬ģһȻ
ڻȻеӣȴ־ȣԭǴ˵е鰡
νʵڻԶԲʲôĶÿγ֮ڿ۶ɵʵ飬ȷʵп԰˱ãǱֻһСöѣ飬ڻ˵ʲôĶǶЩӶ߶ԣǿһԯ󲨵޼֮
Ÿʲô㺬аԼ㶣һ˿΢ŭ
ѣɨһۻԷཱུ촽һ뵽ԭǺһģǵҲЩ룡
㵽׻벻ͻƿˣҪٲߣɸıˣһɵЦŭʢ
𰡣һæУڣһɱĸо˲ڿǻӿһͨ͸ĸоõ̲סһӺ
汾ɣٴλû壬źȥæϣƺҲڿȴζٶҲ
ȵε˺룬Եɨ˵һۣĬųˮУҲٸϣǱˮ£
ŻһֱǱºˮܾã麬ڿУΧ¶ȽͣѹҲߣǵȴȫûиоѣܣ߽ҲǲȻ֮Ӻõκþòܵף
һֱĬسȥ˳ķȥۼڰеļԶƺһǹ⣬ԽԽҲǹı壬Ȼһ⾧Ķڡ
ٴλûΣڶǰͣǰǸ͹µ壬æƲĿ⣬ǲջ˵̫ͣʱ䡣
Ż붴Ѩڣ֮϶ǻᷢľʯѨ֮ڹߺ߹հ˹ڶѨ֮˰ΣڶѨͷͣ
ѨͷһˮĻ۲죬ۼһԲεˮĻˮ£һԲεľˮһ
ﲻһڰɣǲ²⡣ȽˮĻӰˮĻ֮ʧˣں濴ףһڣ
һҲŽˮĻ֮У
һ֮УΧĺˮʧˣƺһ޵Ŀռ֮ڣܣռƺΧĽƺĶѨһŷľ壬ռλһ͹ʯ̨֮⣬
üͷ۲ΣҲûʲôĵطеЩʧ
ɨ˵һۣ˵һλǿĽ磬ǧǰҾͻƳΪ޵ģ
һ磬ʲôϡ𣿡ɻ
غһɨһ۵˵㶮ʲôһλǿߵǱ֮أƽ棬ʵܶѾ˷һ󣬴ĵִħ
ħüëһһԻ


706 ħ
Ϊħɻʵ
Իɨһܣƺ¶һ˿ˣǻһЩ飬˵νħʵĻħħӶ־˴и϶
Ż˵ȴһͷˮϸ˼һ£ʵ˼˵ֻҪұħ𣿡
΢΢ͷ͵ǻ۲࣬츳ߣʤֻ࣬Ҫﵽ޼𣬱࣬ʵ൱ʥߣҲϲΨгԽʥߵĻߴ֮˲ſɳԽޣԣΪǲߣħϣǵħϰҪԶԶ࣡ڳΪ֮ǰȻĴħŵͻƣ˵ħԽħԽͻƵѶҲԽ󣡡
ħҪԿ𣿡ʵЩԼħ㲻أ
ҡҡͷ˵ʵˣħҪħСˣ
ȴԻˣһʵΪΣ
Լ͵ħԽȻϵѶԽ󣬵ҲԤʾδǱԽҼ츳ִħȻСˣ
ȴĪЩ΢΢һ˵ʲô̫ˣΣҶȥԣ
΢΢ͷ˵ǺðɣҾڴ˴㣬ұҪ㣬һħҿɾȫﲻˣһжÿԼ
һ֪ˣҸô
ָŽλ͹ʯ̨˵Ǹʯ̨ȥ״̬ħԻῪ
ԵͷŽʯ̨ĪǿѹͷĽŸУȻ㲻ԥֱǸʯ̨
ʯ̨ϥ˫Ŀ΢գ״̬
ŵ״̬ӣ֮ڱտҲʯ֮ϺȻ˾޴ķ˸Ž·ڽһεѹϡ
ʱüͷƺʾһ˿ʹ࣬ڽһϴʯ֮ϣǺȻ˻
Իߵʯǰ֪ǵʱھħϰ
ʯ̨֮ϣϥĵƽһֿ״̬Ȼޱߵĺڰ֮Уޱ߼ʵĺڰúԶûоͷǹ¶ߣںڰҲһϣĹ
ȻڴʱȻһ䣬оԼس˹ط֮⣬Ĺ㳡ϣӰиոƳɹĴŽڷйԼе泩һ㣬һ۷壬ùطĹھдʷ
Ȼ˶Ϊףʱ򣬻Ȼȥƾۼ֮ϺȻһߴӰǸӰǳߴ󣬸ߴõҪӣǵȴĿ֮ǸߴӰֱԷ֮󣬳֮УĿЦֹﷺһ˿޵Ѫ⣡
㣡Ĳ
ߴӰӸµŵЦѣЦǳŵ˵ǹˣͽǸħ
ҲͽҲħӰǸߴӰֹ
أڼĲֳһλɴŮͬӸµŵָŵͽһϲ㣬ֱҸеģ
Ȼ󣬵ΧȻ˺ܶˣеǵʶˣеǵʶˣǶָŵá¿ˮֹһ㣡Ӱסʹ಻ѣ
ʱһתֱ˸̨ϵϣʮεĲߴӰվڵǰһֻŲڰСĵϣ֪𣿼֪ûѱ䣬ҲҪ
Уƺ˺ۣƺƤʮѣżĲý˻ɤΪʲôΪʲôѵΪô鶼Ӯȡ𣿡
ߴļĲϷżЦݣΣҴûι㣬Ҫ֪ڻȨԣûԶҳϣֻԶ棡ûˣҾͱҪɱ㣡
귢˻ߵĺУǴԵҰһ㣬;ȻպþҪ̮ϵɳĮеһù¶ĻĲݣڱͳɳУѵ


707 ħ
㱰ˣɱɱ㣬кʱҶУĲŵڿһ
ңҪɱ㣡۾ԲضżĲһ蹷һ㡣
ɱң֮УĲӣⱲӶɱң֮ԶǱעⱲӶˣ
ӽסѲˣ
ؼƺصضѻһжһ㡣
ĲкȻһ󵶣Ϸһ˿ЦÿΣ¶˼ڵǰˣ
⼸ˣɵסˡ
Щ˶֮ˣ࣬Ǯ壬죬Է桭
һϤףɵˣ
Ĳ󵶣ĲϣϷЦ
Ҫ䣬Ĳ䣬նԴѪýȻأû
оԼڳ鴤ǱӺݺݵشһ£ʹú޲ðĶڳ
ĲĮߵһǰȻٴο´󵶣ԷҲû
ĸĲڿһһһԴЩڵ˵ʮҪ֮˵
ҪҪҪˮȥúԲײоԼƺҪըˣһеһжֹһŰ޵ÿЩԼĻͲٿЩܵĻ棡
۾ɱǣѵŮôΪȥ𣿡УĲ˵
ò۾ĲǮ͸˵Ĳϣζŵ˵һϲ˰ɣ㵹۹ⲻ
˵䣬ĲǮ͸˵Ħһ£Ц
ſǣھɱң
Ĳĺһһ˺ϵ·ζŵ˵ôˣ㵹㵹ܹɱҰ
Ĳ漴ݣȻն£һǮ͸
㣬ãҪɱ㣡ŰԼϵѪ˿˫ĿԲһӰ㡣
УĲشЦţ۵ĵ⣬һλˣ࣡
żĲŵһˣʹͷײӣý㱰΢˵㣬㣬ʲôС
Ĳʹ಻ѵĵЦҲҾʹ֪࣬ǶΪҪһӲдһεػһ
䣬Ĳٴοһͷ­ϣѪˮȾͷ­Ѫ۵ʯ̨Ϲ˼£һֱǰɵסˣǰλߵͷ­оԼľǱҼһ㣬ԼոʱԼΨһϿɵˣԼһ㰮ȴˣΪԼ
ؼһ˲䱻޾ĺڰѹȣϵĺƺѾѹͷһ㣬˸
Ǭأ𣬼дɳѪҷ¶ħһݣûһ˿ˮеֻгޣҪɱһеĳޣޱ߼ʵĳޣ
֮£ȻһĴϡϣֱȫĹ¶һ
Ĭŷʮ»ѿۣ͸Ħƴһ㵥
еһж񼴽ɱ¾ĵȻеһѿһ˲䣬ֱ
·һоǺȻһɳľ޵żĲȻն£
¡һ죡
ڣ𾪵ѵħδ˾ȻħȻƺڼıԵ
Щǵʯ̨ϵǸ꣬Ȼ˫ĿգѾˮݺݾ˫üʾżʹ࣬Դһʼȷʵû뵽꾹Ȼ޷Խľ޴ħ
ʲôɡƺԽԽħ૳
Ȼڴʱ֮ںȻһ죬ħһܵͼȻԽԽ
ۼ˾ԾЩĪĽֳ嶯Ҫھȥѵȥħ᲻


708 ͻ
𾪵ѵħȴԽħȻǿٲȻħƺ˱ıԵ
ܵ󷨺ʯ̨ϵȻһ𣬺ܵ˾޴ĳһ㣬֮ڵȻñʵԵشתŵӿȥʮ޴ѨΪķת
𾪵ǰ꣬ۼϵһƺǸߵľѾԽԽˣȻԸоޱ𾪵ǣԵħǿ󣬿ħʱ侹Ȼ˶ݣ̶ֻ̼ʱѣ
߼ۼӿѨԽԽβס˶ݵʱ侹Ȼƿǰǿ𾪵ħϰô꾿жôǿ־֧붼ûԸо𺳲ѣˣ
ӿʱվھɽĺߣȻ֣֮ᷢϾȻγ˼޴Уɽּʼ˳źУźӿȥ
֮ڣʯ̨֮ϣʵʵƱӿֹĺˮӿ֮Уƺؿʼϣһǿ˳翪
һ˲䣬Ȼ۾ǰһ
ʯ̨ϵƷһ㣬ˮǺȻ˫ȴǳ޵Ѫɫ
ɱݺѪɫվڽе޻Զоһ˲ľţδ˾ȻӵɱǾ̢µıһ㣬ûһ˿Уеֻɱɱһеɱ
ΣȻֹͣΧѨȻرգҲһ˲ʧȥӿ;Ȼֹͣһж˲ָƽ
ʯ̨֮ϣ괭ŴѪɫȥ֮ƺһӱøⰲħҲǲ֮󣬱Σ
ɹˣԴʯ̨ϵ꣬ϱ֮ǰҪǿ̫ƣȻ캧ˡ
ĬãƺָǣЩãԣֵͷ˿ԼǰЩħͷоԼٴʹʹⱲӶپڶεģ
ϲ㣡ͻңǹ
ѣע⵽ǰ޻ԣ̧ͷԣ˫ָԼǿ̫ϲָоˣͺһж֮һ㣬һµľ磬һµĸ߶ȣ
ߣڳΪһߣ
̲סЦЦȻȻЦЦţȴϾȻˮû֪нɾͣ˶Ŭ˭֪˲һеʵΪʲôѵеЩԽһνִͿԸ
ȻܣǾԲܵģǰ򱯻ϲ࣬Щڶϵħ󣬲֪ΪʲôΪޣе޾ȻҲоһʹĸоؿڱʲôݺһ£ʹ̣
ʯ̨֮ϣЦȴˮݺᣬһڴ̫ãҲȴ̫ãеʱ˾Ϊõ˲ŻȻĿ飡
ִڳɳΪǸһֱҪﵽĿģ긶̫̫ණȵõʱȴֺȻĿ꣬ʧȥʲôĶһ㣡ɳеʱŸ˲ʧȥ
ǵ֪ͬʲôˣһĻòһУ֪ԼħѾԽԽأһ죬ѹƲסǸħΪһֻ֪ɱ¾ħ
޻һֱھؿʯ̨ϵ꣬ģǲ֪꾭˶ȻôǸӣǴʱĻȴôΪۼ꾭Ĵħ֪Ϊʲô֪̫ҪһԽԼĥģ֪Ҳһ죬վɳΪһǿߣӵпħеǸǿʵҲֻеһ̣Żħ°


709 ֮
ãŸоԼеƽ̧ͷ޻ԣϼһ˿Цݣϵصлл㣡
֣ԾǺȻЩЩ̫Ե۾ƲĿ⣬صûʲôҲΪܹٴμѣ
޻ԵͳȥĿ⣬ȴҡͷʲôĿģлұҪ˵ģ㣬һ֪ԼҪƿϻҪסأ
ƺЩپ⣬ŵ˵֪Ǹйµˣϣ㽫ԱøǿǿһһɳԽ
⻰ҲǷһ˿ŵĹâŻ˵Ҳϣˣ
ԻһܣȻȻѾͻȻ𲻲֪Ϊħδƣȴ϶ǱԿδǱֹڴˣǿħڽ谭ĳɾͣҲпܻƶĳɳ
ȴüͷɻ˵ħδƣ
Եͷȷħδƣݳ㲻ͻƵһµľ磬ʵȴǣ㲻ͻƵµľ磬õʱҪ࣬⵹Ǳ֮ǰȫû뵽ˣ
ȴҲԻˣѵԼʲô
һԻ󣬻ԴǺÿĹһ£˵Ÿոͻƾ磬Ȼȣ㻹ڴ˴һʱ䣬ȵȹ֮뿪磬϶кôģ
飬ҲеǱӦ
֮У뿪֮󣬵Զʯ̨֮ϣ۾ƿħĵ鲢ħϰ˷ǿ԰ٶȣ
ʮ֮󣬵Ӻгʱ򣬻ںɹ̫ۼ֣æ˹
֮ϣ޻Թ˹֣˵˴ζлˣպлԵ¶ȻӿȪ౨
ԾϷһ˿ѵõѺã˵ֻҪסѹһҪñһ棬ұҲûװ㣡
ףٴιֵȻˣɽҲʱ䣬ʹ˸ˣ
ȵȣԽסǰٰһæСɽɣ
Сʲôޣɻʵ
Ȼ޻ȴûлش⣬պȻһ֮Ƭ֮֮ϵպƺȻżĻס֮һֻ£˫ڻǰ
ǣ񣿡ЩֻȻȷʵģʵ̫޴󣬼ֱֹͨ
߰ڵǰһ˫ĿǲмŵĿ
Сȷʵ񣬲һĵʣеȫĺԽ͵
ȴͷһٴδһǰȻȴЩȻԹԣ治ǵʰ㹻װֻͨˣ
ʶڵǶڻȴ۵ӣſӣԴŻԵӣȴǷͭЦŵʣ˵С㲻Ҫֵģ
ŻһЦǵľգһӿˣ޻ûɵѵ
һ߸ŵʵԴǸԼĳ̧ͷȴԼɻʵôˣʲô𣿡
ѣæƿĿ⣬ЩΣûûУûʲôԣֻǲ֪ĵʽʲô
ȻɽˣһȻı顣
ɫȴЩѿƳһ۽ʵһĵʣЩȷʵ㣬ǣҪɳɽɣ
Ȼ飬ЩֵʲôСϲϵģÿζϲϣ
ۼһı飬ȴ뵽֮ΪֺȻϲ㣬һɵ࣬Ը⣿
ɨһۻԵȴһΣѵ޶̵
ҿǲˣҲĻ壬¿ǲһʵܴ˿֮谡ɨһ۸߰ǳĵʣƲܾ
Ȼȴں۵ʣԸСҰͳɽȥ𣿡
۵ĲԸǻԷԸͬ⣬ôʱͬǣ
֮£ֻøȥɨһۻԣǻϲϰСܹԵģ
һ̾ĵϾϣү㲻ɣ


710 һһ
ɽϿգ۵ʵı֮ϣһλ棡
ƺ䲻ϲԼϵˣϱ任еٶȺͷƺͼѱ֮˸˦ȥڵץι̣ȻζЩ˦ȥ
ȻʱɳɽΧʱƺΪ˻ԵƿطΧʱ㿪ʼЩ޼ɵԽԽƺ㲻ѵ˦ȥһ㡣
ҲߣٲȻѾ֧ʽϾˣ˭ʤ˭
֮еĻߣͨͬʵǻʵؿ߼Ҫûͻƾ֮ǰĵֻûκΰ취ٲȻѾΪһһߣ緢ıǵʱһ۵ʹս⣬ҲǾǿ˭˶
һͣʳɾʮֱ׹䣬ϵĵץģȴȻЩ˦ˣ
ȻۿʾҪײ棬ȴֺһһٰʮȱ򣬽ֱ±ֱϣ
򼫱䣬һûץסȻı˦˳ȥˤϣȥʮ֮ԶǱ
һĿŷϸ߿յ۵ʣŭĹâȼյĻ⣡еҲȫ˳ֻ۵Ѿŭ
Ȼſ˫͵صŵأƻһȻֱֻ۵ʶȥ
۵ʻƵطУΪԼǸǱѣѾ˿֮ˣǴʱȻо·һͷȥǿһӰٳԼ
֮󣬵ԸоԼٶѾ̫࣬ߺ֮䣬ֻһȴ֮ޣ
۵ͫһæȴǾյǵӰ
Ȼ۵ʿǸҹԼӰʲôʱ򣬵Ѿ·һͷͻһ׹۵ʵıϣ
оһ۵ʻͷһȻǸ࣬ʱŭǣһһҪôˤøҲǣ
үǻʵۣү㣡ҧгݵ˵
۵ʴһٴμ׹䣬ͼͬһٴν˦ȻȴǷһ˿ݣ˫ֽץס۵ʱĳ˫Ȼ۵ʸܵԼϺȻǧһѹȴЩмܲסȥڼٸ壬Ȼֱײ֮ϣټٷ
֮£۵һòǰٷ𣬿ǰͲֿԽ˦ȥ
һһھɽΧϿնǲɿһЩּĹӶǶܿƺһһֻϣȻ˿۵ʵʱ̲ס׷׶ܣܶӶҲڲ²Ǹܹޱϵ˾λǰȻĽ֣
ɽ֮䣬һСӹӶϢǵǰھɽΧµǸСĹӶ壡
ڴ˴ϢºһܣЩ˵ҼﰲúܣΣ֮ذ
ٴλܻۼ쳣켣Ӷҵô꣬ΣյĻƺҲͳһֱܾô˴ּ˰
ʦҼ˴Ҳʲô߼޵ӣһҵݣس֮ȡһûаһ˵Ҳβס˷ܡ
ֻ΢΢ͷ˵ټּ֣ǵøϽ뿪ܾеֵֹģ
ŮˡȻºĻû˵꣬ȻԼ׵Ŀ˳ԵĿȥֻֻʨ
ʨºߣվŵ
ʨȻСȺӸ߼ޣÿֻʨ߰齫ʵۼȻԶԸޣһӾֻһƬңһڽǣҪǸȣԼ⼸˿ιǿˣȴʨˣ
ԾŶʨȴǲһֻʨѸ
Ȼ˫δŶãֻʨǰһֻͽΪߴʨشһֻʨƺȻյһ׼˹
ټһ׼һȻ
Ȼ䣬ֻʨȴδǺƺȻܵʲôһ㣬ͷȥ
ֻϡӳ϶һֻͼ޴Ĵ˫޴ĳƺҪסһ㣡
Ȼ飬ȴ˾ˣ
ֻ;޴Ĵֻ˶ĳƺȻʲô˼Ե˲ʧȥƽ⣬ʹһֱ׹䵽ּ䣬ײһƬľ
ʨΪޣۼܿˣԺºˣЩ𾪵Ǹ׹ּľ޵
Ȼһ֮£ȴЩ°ͶˣΪǻȻ֣ڴı֮ϣȻվһˣ˫ּԵŴ˫ᣬ׼Ҫֻһ㣡


711 
ɽּ䣬˶ȻǸվڴϵ꣬꿴ȥϸ;޴ĵʱֱر𣬿˸оȻǣֻ;޴ĵʣȻԵ˫ͬʱϷôѲ
˫ָڵĸĬżӳ޴ʰѣ
㣬ʱϣǷŭ
ʰּ䣬ɵȴûκ˼
׹ⱩǣٴμӳԽԽʹõʵİ󣬵ٴκ㣬ǲ
ʰԽ̶Ծû˼
ҲǷ˺ݣһֱпֱӽʵ˫ϣɲʲôʲʣ
˫ϵԽԽ󣬵ʵİ߿ּܽеޡ
վڵ֮ϣһֻŲŵʵͷ­ͷڲȵ˵£˫ŵʵ˫ᣬǷŭ
ԶԵˣһɵˣѾϳݣʮǰڽǵΧ֮¾ǵ꣬ǿ˭뵽ٴμʱȻĳ棡
ԽԽۼǸ޵ϵɷȴ֣ڹӶҵ켣ôľѹڽµĴԲǼޣܹʨŵòֻӴܵͨޣ
⣬ôȥ񰡣ǿ൱ĸ߼ްºĿЩ͵ǰǲ˼顣
һԸ͵ʦͽҲֻ񣬿ǲЩ̫ˣ˺üأ
ȴĿȻŵǾ˵Ƕʲôп۵ʣʵ൱߼ͨԱģ
ºԾȻ𾪣ѵȥǻСܶ꣬Ȼߵʵôܰ

˶Щ㶵ʱ򣬵ϣȻһŭֱ֮˫ٴȻþȫ˫µĵʺȻһҾ徵ĲҽȻٵˣֻڷˣ
Ҳ۵ôŴŽڲĵʣһɿ˵ʵ˫ᡣ
µʵıԾЩߣ֪պαصΪү۸أ챾үҪɱɱۿ˵͵İ֪ЩҲǲ˵ģ
ȴ˼ڵ˰βſֱӹĿ⣬ԿʼЩûǰİȻеֻǾ
´Ҽ㣬˿˵ģұȻšһ԰µĳӣ𣿡ĿɭȻʵ
æͷһ
ɣһ˵꣬ӵƿĿ⣬ƺҲԸ⿴ֻ
⣬³򣬻߿գƺϺʹЩѣ
Ŵ뿪ˣЩǸȻе꣬һʱ侹ֻȻεĸо
ǰû뵽ĳ˵ĸǰЦӭϵ˵
üͷȥۼλݣ΢һ£𣬴˲ʮǰԼھɽΧλ
ȷʵԵ֣ЦŻص
ЦȻЩȷʵֻ񣬲֪Ƿ۵ʣ
˵⻰ʱһ˿ڴҲ֪ϼһڴͷҡͷ
ȴЩ߾Ȼʶ۵ʣȻһЦǺȷʵ٣۵ʣ
϶شԺӶ߾ǵһǿô뵽޳֮ڣȻһ߸֣һһ֮ˡ
ºŵĵѵô츳
ʱ֣ɽΧһɽ֮С
ɽȼһΧԣԹ졣
һߵĵǰ֪˵ʮһ޻خѾˣ
ͷҲ̧һǰһɲУ̧ͷЦ˵ôѵҲ޻خȤ
ȴǴЦ˵޻خɲĹӶȾָģҲֻ޳ӶĹӶпȸѶȵ񣡡
ǣ˵һ޻خĹӶ߲޳Ӷκһ˵һֻ˵ĹӶ壬֪Ǽ٣ºƺǸȤһԲ


712 
԰Ҳ˵ˣخ߻Ӷŷ˳ͻ˾ǽӶŴ޳𣬾ﶼˣخҲȻǼ򵥽ɫһ겻ѡ
ȴЦһ˵޳ڻ켣ô꣬Ӷ޳нģ붭־мĹϵǾһ쵱ȴ˸ɴؽˣȻ˶Ȼ֮˰ֻǲ֪˵ʵݾʲô
һԳ˵Ծǵͷʾͬ
ºĬһֱæŽ֮УƺڴⲢ⣬ɵóЩʵѵû˵£
ȴüͷºôôƺǰ
ºȴǲΪȻѯ֮⡣
еĸɲӵ֮У̧ͷºȻһЦ˵ҼºƺӶŵ˺Ǻ氡
ºͷȻ޳ڵǿĹӶ壬Ǿ˰壬ΪӶеһӣвעֻ֮ǲ֪Ӷŵ˾Ǻˣصģ֪ʲôѵ㶼𣿡
ȴǺЦһ˵ºα˽黳˭γӶţʵʲô壬ҲףͷǶҪһţ
ºԵǾõ˻٣Ϸһ˿Ц⣬⻰㵹˵Ĳ
һһЦŵ˵ǰСŮҳ軵ˣ˵ЩûòǰǧҪ֣
ȴȻһЦ˵ˣˣм֮ɫҲˣڸȥϢˣҲЩϢӦþͳ˾ɽķΧˣ
æ֡΢΢ףߵʯĽȥ֮ºŴӵջĿ⣬С˵˾ʲô˼ҿôȥصģ
ɨһ۵ҡͷ˾ǼҲ֪˲ĵа֮ˣҲܾôˣˣɫҲˣһϢɣʱӦþͳ˾ɽķΧˣ
Ӧ£׷λ׼ϢѨ֮ƺȥ
ʱ޳ڣǰĳ֣˵Ҫȥڽ񣬲֪Ҫȥδ
æʵҲȥ˳һͬǰȥΣ
΢΢˼һ£˵Ҳã
ڣǸڴ֮ϣ̧ͷֻɨһ۵µԵˣջĿ⣬һ֮ܶС͵ĹӶ壬Ѿֲˣ
ʲôģͷҲ̧רļ¼ʲô
æǰֵشˣݵģ֪𣿡
˾Щ֮ǰݵǹһˣ
˷һеļ¼ɨһ۹Աߵ񵥣Ż˵ݵǵһݣϲǻݵ
ԾǸ˲ѣ϶ЦݣºҲϲԼ˵Ŭûа׷ѣֵø˵顣
ǰʱȴǻǰȥ˵Ҳ񣡡
˾ºڣҲ֪⸳꾿µʲô
Ȼ̨ϵȴͷû̧ʵʲô񰡣
ӥ񡭡һֵɢˣȻ˺Ե˶ȴǺƾһը죡
ʲôȻ̧ͷӥ񣿡
˾ЩȻǣ̧ͷһ˲Ѿϳ˵겻ɻخǸ
ȥиæ˵
һλŮӿٲ󣬲һᣬһλ߽֮߱ڣۼڵǰĵЦˣû뵽ոʮһ޻خ񣬾Ȼô̵ʱڣʮ㻹Ϸо־Ȱ


713 
Ȼߴ˻º˶Уȴըһ𣬶Щ𾪵ȴ캧ˣѵ˾̸һ·Ǹ޻خߣ
ۼ֮λһЦ⣬ºȴǺȻһԼЩ̸˼̸һ·ΪζԴ²ȤֱڣºԲף˼ҲȤ˼ûҪȤΪ¾˼Լɵģ
ˣ˵䣬㽫ӥȡݸ߲鿴
߲鿴һ֮΢΢ͷǻʵӥˣϷĺǺ棬ӥٶȾˣʵǿұ˫Ҳ൱ߵģǼѶԸĸ߼ޣ㵽ʲôŽӥ׽ģ
ȴǺĴЦԼӥȻΪԼҲһԳֻǴµȻܸ˷ֻЦ
߼ƺʲôҲЦ˵ðηδʮվȻˣҲֻйϲˣȥλˣ
òŵ棬ɣһᣬ߱㽫ʮƱݽУЦ˵ˣ֪տʱ䣬๲һΣ
ʢ룬ɨһѺõĿ⣬ȻһЦкβɣ֮
뿪Ե뵤֮ƺЩɨһ۵òεķΧ˵û뵽㾹ȻǸخߣǸеȰ
ȴ΢΢һЦ˵ûʲôȵģһЩˣ
ȴǿЦһˣʲô鿴͸Ϊãûʵһбǿ̸޻خǼֻܿ۲˼һخĶ֣Ҳ㲻ˣ
ǫˣҲһʵԴ˻ǹά
ȻȴֻǵһЦ˵ȻѾˣ±ˣպԵǶȻټڰɣ
æֻ񣬵ͣת뿪
޳ڣ¥У¥ڣħӶž۲͵ĳ
ϣħӶŵĳԱյȵ˵ʱһİСĹӶ߾ٱغеؽ㣬ħӶǵÿؽһ֧ţûħӶɢˣ
һӶæվ͵⻰˵ؽħĶǰһʱ޻خǸǿɻǵãɽɶˣ˲ѶҿѾɽˣⲻؽǶı𣬲Ѵ֮һ޴鷳
ԣ˵ĺãΪ˴£ǲǵһؽһ˵䣬˾վٱغ
غվֹ˵룬Ʊ˵лλֵܶغƳ磬ǸСӣҾҲᣬѾΪ޳ǵʷˣħ޳ǵΨһΨһҹͬٱⱭƣħ
λֵܷ׷£ȻǺˬظһƣʱӸȻһλСܣҴңƺʲô£
ۼλСֵܴܲˣѵûؽںֵںȾʲô鲻˵
λСֹƺʲô֮
غæֵֹǵੲݣɨһǸСܣ촽ʵʲô𣿡
СƺЩֱ˵ҪغغȻҲŮкܣγֵʲô鲻ֵܵǵ˵˵޷
СΣֻ˵ؽ㣬λֳǣոյõϢӥѾˣ
ʲô
һӰȥĿ۵СۣһȻغҲ𾪣켣Ӷеô꣬᲻֪ӥѶȾжôѵǸɽд˰¾ȡӥ
֪֪˭ӥ񣿡غ
λֵҲ뽫ĿͶСܣԴʮֺ档
СȻٱô˹עӲͷƤ˵Ҹǣ˵ӥǸ˺ȡûخǵͬһˣ
˴ľ֮ȴ¶һ˿Ρǰ˻޼ɵس˼ԲѾ˾ɽ֮Уû뵽ת۱õϢԷȻӥǵԼԼ
غȴЦʧȻСһ˭ҳغҧø֨죬֮˵ֵǣħһˣſкͣұô˳Ϊ޳ǵʷħ֮
ȻħӶŵ˿²֪ǸڵĸڣһλһλԶ
߱ĸȻǵ
ѾΪħӶֵӵĶˣߵЦƺЩֻɫ
ǵȴ΢΢һЦںغһƣ˵Ҳ棡
⻰˵úſ񣬿Ƕȴ֪⻰ſ˼˵⻰ʱ


714 ˴
¥ڡ
ٴδһ۵ϵЦݺȻʧʵˣϷ˵ﻰɽ֮ǰϷƺоʵʵǽϷټʱҵĸоɲ̶ˮ֪⾿Ϊΰѵνɽʲôɣ
ԾƱ΢΢ס̧ͷֱӹĿ⣬ȴֻЦ
ȻЩǲʵģֻһЦ֮˵޷˵㲻˵ϷҲϲ̸ʵ׵ˣϷȾƣȴһҪ
΢΢üʵ֪Ǻ£
߳Ƭ̣˵֮УʮѾɣǰѵ㲻԰԰ɣ
⻰¾Ʊ˵ʵұ㲻ٳˣϾ޳ǵĿѾﵽˡ
߾ȻҲ浤޳ǵĿľʲôûгţΪ֪һû˵Ļ
һ£΢΢һ̣ǣħӶŵֵôϲңұ棡
ͷһŵųȻоһΣ֮УкָоһΣīӶҪùˣ
ϷǰԤףɹһѺõؾƱȴȻһЦƱһ£յײһ¡
峿ħӶŵųϴڻкλֵ顣
ϣĿɨ·ʮλеϲֵܣɨһغĿȻ˵λֵҲ˵ˣ޳֮ڳһλʵǿĹӶߣȻʮһ͵ʮӶѾȷˣʵȻħ֮ϣҿĿǣߴңϣǶҪȥǴˣȻûмˣ޳ڵһЩΪҶѾţӶʵȻħǱϾ޳ǰĹӶ壬ʵȻСǾĹӶţȻܱ֮ͽħǲ𣬶ûҪȥҲһЩԷ˵ħҲһЩͻҷȰһҪ£زǴˣ
˵ţȻµֵȻλͷβѾԹص䣬һİСĹӶ˵磬ҵħɲСģСҺؽ㶼ǸʮॵëͷСӣħ޳ڻ켣ô꣬һӶŵλһֱ˺СӲ֪ǴĸʯͷĳģȻսħ
λֵ˵ԴǣֵܾǸͳһ˿ڸ͵磬Ҳúӳ˵ĶԣħγܵƣС̫磬֪޳ڵ˶ô˵𣬶˵һˣƾǸСҲħĿǣ磬Ǳúݺݽѵ֪֪ħ֪˭޳ͷϴ󣡡
԰ɰ
磬ǸδɵСӣ

һʱ䣬ֵߣüͷ˫ֹ˵ĺĿƳһֱδ˵غظųԴкο
غͦظĿɨˣ˵ֵͬǵ˲ѵһ£ӰħӶ޳ڵİλ
ֵٴγͣγһ֪ΪʲôһĪĲô꣬Դħյĵλ֮󣬻ûйָоֵܾǵ뷨ܻ£
γѵʱȻһ졣
أ
ڣ˾죬ȴ˭Ҳ֪ɺζ
ʱһλСܿƿ˽ɫţæڵǰ£Ͱ͵˵󣬴磬ˣǵĸű˸߿ˣ
ʲôŭ£ȻվֵҲվ֪˭˵Ȼսħ
ȥûκԥ㱼ȥֵҲǽ
֮⣬һꪶܵħӶŵֵǾΧΧȴûһ˸ǰǰ˵ʮ˵ʬ壬ʵֻ˼򵥵һУȴʮˣ޴ħֵҲҳǰ
δֵһ۱㿴˸ǰꪶ꣬һɲǣαͷһݲԶˣֻôû뵽˾ᣬֻһۣȻȷΪ¾Լ֮ϣ
ÿµ츳۾ӹһĨȻ


715 
СӣӲħӶţҿǻһӳָŵȴæס
λǰŵ˹֣λֵܣħˮˮԹ޳ħţ֪ν°
ɨغһۣ˵ûʲô£˵ħҪѵһէ֮ˣұԼǽѵǲǰظų
˵䣬ȴĿתغͷһͣغȴһϽǰӶ˵ЦôΪǲҽѵħ޳֮ں¹ˣ
غһŭ߳غݺݵ˵һۣòס˿ڣˣ˵ظӳվŮ֮ħӶƺҲ˵㰡
һϯͦغֵžǴŭλİСĶӳȻָŵıӴʲôҲؽҲ۵Ųţүھ㣡
λӳŭһλħֵǶͣλİСĶӳҲϷһ˿ǰӣһ˲һ㣬ĵõ˼㣡
ȻȴǵȻɨһӶߣϸκŭ⣬Ŀתغ˵ظӳ֪㻹ǲǵðǰ֮ԼӥҪ᣿
غͷһȻӿһõԤУȻ켣Ӷеôܹ꣬ôֵܸԸ棬ȻҲǲ֮ˣ
ңǵãΣغӲͷƤ˵
ȻЦΣҾظӳгŵҵҪҲܼ򵥣ھͰλֵܸɱˣųȥѬŻݲݣ
ָǰáԼ˵غһһǸİСĶӳʵƳߣ絤ҪǰɱôȻֵǺģɱ޳쵱Ҫõͬ䲻
˼ǰغֻҧҵֵܣ첻Ըķ䣬ҪΥ飬Բ
ħֵԾǴкãȻغ㻤ֵܺ͡
Եͷã˵ĺãǸ嵨ŮкܣȻˣɱҲգһΥҪǣ
غһ΢΢ɳһ£ȻĻȴĺľ
Ȼˣ磬һǱһʹ΢Ц˵
ԺȻѻȸ˶Щ͵ŵغоһŨŨɱڡ
غҧгݵŵ׹ƺѵûȻκεĿ⾹ȻӶЦôҪܲΥɣѵ㻹
ħֵ･۳һɱȻѾħӶŵۡ
غĿŭڣһ˲䣬ɫȻʣһ𣬳֮Ϻɫâƣǧɱһ˲۵֮ϣŵɴ̶ȥ
Ȼۼǲ㲻ܣԽԽۿҪ̵ţħӶŵֵѾϷ˼ЦƺѾһĲ״
ȻڴʱǸλڽ֮ضˣûܿ嵤ζֻģһӰȻǱǶĺ죬һ֮غ㱻Ȼ˳ȥɳȥɶԶһײʮֵܲſͣ
ħӶŵֵǶˣҲ̫˰ɣһб㽫ǳظų˳ȥֱǺţ
ĿûȥغĿܹоʵԼ֮ϣۼ겻ʮѣˣ꽫ĳɾͶȻ޿츳ˣССһħӶſǵģ
СֵϢŭϼһ˿Цݣ֪ħӶ޶ȥ㣬ȷʵǵĲԣǣ˴ˣСֵ̧֣ŹħӶһպ޳֮УСֵҪʲôѣħȻ
˵ֵȴԸˣáδһסڣ
һͷŭʨӰѹֵ˵ӽ쿪ʼ˵ҼλСֵκβΪεһնڵ£λųͶӳзߣɱۣ
κһӻص˵ɽʱǰ緢ɱħӶŵֵһѻȸ˭Ҳκ棡


716 
Ŀɨһ۴ӲԶֵܷغŮȻ˲ˣħӶŵȴ֪ʵϵûþȫһɵûϣþȫغȻûлȥĿܣ
غջĿ⣬Σ˵ţȻΪλԹֻһЩʱ򣬻ҪһȺӬɧţղֻǾλ˭вĵطңҶȻ㵽ףԾڴˣǣ
䣬ת뿪Σ뿪ˣȻֻŵ뿪ıӰǸɳǸΣ
磬Ҵؽ㣬ֵǶӦһϣ֮£һλֵûסŭ
죡ɨһۣλֵס˿ڣĿתغҧø֨죬˵غغֵǲѵ㻹ܹǵǺú룬һܹɱ޻خȡӥһ֮սӶŵˣǳֱЦغھɽл켣ô꣬Լ޻خĶһӶ𣿡
˱һʾʵѻȸغǽҧߣȻħӶŵ˶ţǲò˵˵ĶʵֻЩħӶŵƽ޳ں߹ˣһ˲ǣǧټƵѶԷ⵹û뵽һȴߵˣһ֣
ǿѹͷŭֵǿ֪ڶʮʱʲôʵҿȷеظǣһ齫ˣȻǱ°Ϊţ۾Ǹ꣬ʮͣ˼ڵʵȫʢʱڵҶûκʤİգ˵ǰ;ֹڴˣ˽ȻǾ֮֮ˣҲǣҿǻˣҹȥú÷ʡȥ
һϯ˵ħֵһȥϸȷʵô¡
ɢȥߵغǰغɲѪɫЩ԰ס̾˿˵ȥúˣеȲҪˣһȰ˾ȥǣ֮޳һŶطܴ̫ǲˣǧҪħ޳ǵɱ˫ۣ
һ˵꣬̾˿Ҳ뿪ˡ
ʱǰֻʣغͼֵܡ
ؽ㡭ǰǸİСĶӳһΣȻû˵꣬غȴǰ˰֣˵İɣǲ𣡡
֮⣬ߵһӿڣȻסŲſ˵ɣ֪ڸǽ棡
Ƭ֮󣬸ǽ֮淢һˬʵЦӰһһλ߱˵ǰλĸ
ˣǺܾϷΪѾصúܺˣû뵽Ǳ㷢ˣЦ˵
ȴǰһۣ֪ںˣ
һЦȴҲûлɵʵԣŵһĳʵӬˣ
̧ԹԵĳǰȥ˵ˣѲĲӬһ£Ϊǣ
Цһ˵˾ͺðʲô㣿
̧ͷֱӹĿ⣬Ц˵ʲô㣬ϲǻоŸ֮ھɣȻȥʼǣ
£üëһڸϷЦҲ㣬˻ЩϵһǼɵ㻹֮ɣֱǳ˵Σ㣬֪һʲô𣿡
ҡҡͷһΣ㲻֪ȻҴԲѣһɲ˵ģĴԷȡһĲݣ
Ĳݣϡҩݲһֱ𣿡ĲҲ֪һ
ߵͷɽ֮УĲֻһǾ۶£
۶£ʲôط۾ʵ
֮أ˵ǧֻ񣬻һӵʺ͵ĲݣпʵڲκεЩ̫ˣôôǺ
Ȼû뵽ǣȴǰڳһȻı飬Цԭ˰ȻҵȽһ֣
ˣߺıȻ֪ѣǧֻ񣬳ǵĹӶ߶Ǳɣ
ȻȴһЦǿɲã
ζסоЩ˼ĵСѵʲôУΪţ
֮۶£̧ͷϷ±˶ѨЩĳѨгѨϷһӴҸӵĳѨ²⣬ӦþǵʵĳѨ
ʣңһ±ƺѡ


717 ǰʼ
ʣң
һ޺Ȼȴûܺ۵ʣǺʮֻ񣬸ɱڵֱ
ۿʮֱֻԼķһξһͣ˫ŻȻŵأ˫չ˷·ӥһֱɶϣڿ±ϲĵطŵʵĳѨ
ʣٲҿɾˣ
˶ĳѨڣ֮󣬵λƵ̽ͷһǵôһ˲Ŀ־壬漴ָ
ʱѰѵߣŵسڵǷɳѨǰӿֳһĨȻ˿Խ֧ΪãƬ½֮ϣûйƵĳǳأ
ֻ̽ȺҪǳ̸ף
ɭɭעŵƺֻҪһ£Ǳ᳹׽ǰߣ
Ȼȴδ´÷ɳѨ˫ſգ˽ǰʵвŵ˼
ܹʵ˼޷ʵΪδԼءڿУңңԣ˵һ㺦ȣҷһȶӦңڻˣҪһꡮĲݡֻҪ㽫Ĳȡ֮ĶԹһʹ
һ˫ĿŵΣ֮·һֻһֻ⣬±λãȻȡĲˡ
һᣬֻбһĲݷɵ˵ǰȡ鿴Ĳɡ㳯ŵʹ˹֣ãлˣպԵǶȻټ
䣬𣬷뿪ȥ
Ĳô򵥱㵽֣ԼЩ̫˳
֮ڣĽһĲݷŵǰʱλ۾ˣ𾪵ŵҵ찡ֱǲ˼飬㾿ôõĲݵģ
Цֻ˵㲻ҪôõģֻҪǲǻʵĲݱɣ
ЦʵȻǻʵˣϷ𾪰

º޳Ĳ
˵޳ڳһһϣһλŰֺ˳˵
ϣһλòջŮЦһ˵֪˵ˣ˵޳ǲ̶£ǽ񵥴һʮһ񣬶ȫˣ°ֱǺţ
ȻҲţһλ׵ŮȻҲȤʮ㣬һ㽵˵ô˵Ǹɵй˭֪ǰʮһĹӶɶְ
ɵй̫ˣҴһ£˵ҲиİͷǣҲͲôƴˣһλһ㯵˵
ŮȴƲƲ죬Ҳû˵ôòãⲻѾһʣǲҲһǮ𣿡
ǵҲǡߵͷ
ˣϣһֱδ˵İ׷߳˵̸ۣ˾Ǳס˿ڣ˵죬ôܽɺãȥʼǵطȻֻǵﺮޱɣ·;ԾɺԶȻӶôһ񣡡
ڵһӶŵĸ߲㣬ܱӶ߹ڲ֮⣬ͬʮŹӶվȴȻӶҲǸСĹӶ塣
һʱǱ̸·һڲˮ˵ȻʱߺȻоһ˫۾ƺԼϣ̧ͷһÿ̽һ꣡
Ƶسߵ˵ͷȻȴû񣬶˼صͷ衣
̽ȻǵҲǸոմ޳ǳ׼̸ʼǣҸ·ȴ⼸˵̸Ӷһǰ
ϣ˶ˣߵͷ裬ʱȴȻһ
λǰҲǰʼǣ֪ɷһ̣мŵͷ߳˵
߷²豭̧ͷһŻ׵üëʵǲȥʼǣˣ
ȻһЦǰҷҲ˵̸ȥʼҲ˴·ѣֻǲ֪ǰԲŻ߶
۾ȴĬȻæӻȡһƱŵǰ˵СС˼ҪƳ٣
ۼģȻһ־Ʊȵ۾ˣ


718 һԱ֪
һֱһƱϵ۾ˣۼͨһȴʵͨһƱǵµǿ
ȻȴǿûƹƱĿֱֱŵΣۼһ֮󣬲ֽһƱӹ˵ˣϷ㵹ҲδĸҹӣǺˣϷ򶼵ó˵ǰ棬һ·շǳ㲻Σգһ·ǰҲ޷
ȴ΢΢ԥһ£ĿɨһܵĹӶųԱû⣬ҿʵǿΣҲöԸˣ
ȻôΪϷҲ޻˵磬ͽ㱣ˣһ˿ļ󣬼ǵ֪ͨүү߶ϵһλŮԸ
Ůɨһ۵ۼ괽ݰסüĿ㣬õǲЦӦ֪ˣүү
ɨ˵һۣһˣʱˣˣ
̣һƥɫĿϣŮڶ뻺ǰСΪŮƫͷһ۵Цʵ㣬ǹӶ𣿡
ƫͷȥȴŮһº͵Ц¶Сɷǿɰ΢΢˵ͷʾò
ŶŮһЦֵΪҪȥʼǰһΪβרŹ͸ӶűȥǣҵǾ÷ǲȫ
ԸɸЦ޷ҼӶƺʵΪν޳û˵أǹӶ𣿡
ȻУǹӶүүģӶţŮǰ
ӶšüͷӶŵһ飬ڻȻǲ޳ǸӶŰɣ
ŮϵĽأЦŻصǵȻˣǰЩǸոսһµǰոջⲻүүȴֽ˸ϵҶû޳Ǵأ
лȻֲЩӶŵ˶ʶԼأԭǸոջسǡ޳ҲǴˣôĹӶţҲӦûмʶԼӶŵĳԱ֮ƺһ˶ʶԼŮû˵ѡ
̧ͷɨһǰĶ飬üͷʵ԰ɣ
ŮƫͷӦ£ҼǶ֮вûʲôػ֮ģ֪ǵѺ͵ʲô
ŮüҡͷʵҲҲ㣬ʵҲ֪Ҳֻүү֪Ѻ͵ʲô֪үүǴڽµأ
˼ܾѺ͵ĶӦò򵥡
֮󣬶鵽˷ڽڣһܷ֮կ
ڶı߲ԵһѣҲֵ徲ҡҷĻ⣬оŹ¼ؼǿƤƺ档
ԶĶ룬Ӷŵλ߲ΧһԣˮŵΣջĿ⣬ɻǿǸ꣬ÿŸƤоͣҲ֪ǸƤϵдʲô
ԱߣŰֺ˴Цôˣˮ˼ˣ̫󣬲úŶ
ΧһȺЦǴЦšȻϵ΢ŭȴһţ漴ӿֳһĨģΣн𣿽Աİȫһã
ȴЦ˵ĲСǶ֪Ц˼Ǿߣ
ֻԱһֱ˵ȴǱɫͨ죬ȻˮĻЩܡ
ŰֺҲɨһ۵ϵЦȴȻʧѹ˵λܾЩ֣ǲ𣿡
˵ͷҡͷ˳Ƭ̣һŵһ˵ǿ˸оΪǳ
һֱĬų֮⣬˾ҡͷĵȻȻ֪ΪʲôȻ꿴ȥᣬܾôЩ̫򵥣
򵥣һʮҵ꣬ʲô򵥰ˮں˵
ȻȴƲ㶮ʲôǼĸóһƱҿ˶ȻǸбˣ
Χ˶˵ĺе׷׵ͷͬ
ȻȴԹһĨţǲбˣαȥģһԱ֪
˵䣬һƿƻŮıӰȴǹڴЦݣеֶ޷ǾɫգǸᣬܲ˵ľ˰ɡ


719 뿪
ԣܵ˽ӽԼеƤ̧ͷˡ
СܵܣڿʲôأˮȻЦݡ
һСܵȴܾûһȻص𣿡
Ůϵı΢΢һͣû뵽꾹Ȼ漴һ˿ȻЦݣҲܵǷͬ⣬һƨڵߣ뵤һ𣬽Цϣ˵ģѵû¾Ͳ𣿡
ȴǲسԱŲŲӣԾɲЦԣôᣡ
ŮЦݸޣЦϣúأ
һΣ治ǺߣֻƽûкİŮܵϰߣۼŮְ˹ԲˣžͰţʲô˲ģ
һ˱ǵŮϮȴǲΪˮĿתضеƤȴͷһ־Ҫȥκλûȥ㷴ֽƤסУ̧ȻŮӣһ˲䣬Ȼֻ̹ǵĸоһ۱ɱԼһ㡣
Ůæһ˿ȻЦֻЦȻûǰĴݣЩľȻ
һƤ˼Ҳ£ŮæƿĿ⣬ƺЩ̫ҿ۾
Ŀ⽫ƤǰҡҷĻ棬˵ûʲô£ұˣ
ŮϵЦԽԽΣ˵һһ뿪
ջĿ⣬ϥ״̬һ޵˵ʵصϴԶԶΨвϵŬϵһߵ̬صϴ½ȥǸԼ
ˮصԣ˾͵ЦѡŰֺ磬ӶŵĸųЦЦŻͷܻˮЦôˣˮѵû׳ǲ˼ҸͲ㰡
ԴЦˮһۣһǶʲôСܹݣףôջ
ˮĻдʣϵЦݸ󣬵ţҿˮ˵ĺеǸˮʲôмˮѳֲסѵһ껹㲻˵ǰɣ
˴Цˮȴоɫ̣ݺݵһԶĿĵԹһĨݣȻڵĲǺŭô˳Ц
ˣЦ𾢵ʱһֱĬųֹ˯ȥɣҪ·ȡ֮ǰϵڽǣ
Цݣ׼ӪϢǵɨһԶĿ꣬ԼŮ˵磬үү
оЩ֣ɻߵǰ
үү𣿡ʵ
ųӵջĿ⣬Ŀ磬ʵ磬۲Ҳˣɷִʲôľٶ𣿡
Լүүڵ֮ǰԼЩ쵤Ϊҡͷүүôǻأ
ٴδһŻ׵üëҡͷүүҲ֪Ϊʲôܾô˺Σգ
ΣգһͷˮүүΣղǻһָͷ̵ܰʲô
һЦݣ簮Դ˵飬үүĻˣ˶ȻҪүүסˣκιľٶүү
֪ˣһЦӦ¡
֮󣬵Ӷų˷ڽǷΧȻ׼ƹɽֱӴݱϣǸոƹɽ֮ǰ̽·ĹӶȴǻţ˵ּģңִҪݣպܴ
֮£ԭ·أĵɽĸ룬·ҲҪԺߣΩһȱ㣬ɽ϶ࡣ
ҲɽǹӶŵʵѰɽͲء
һ·򱱣ӶһڽӽޣֻҪ˺ޣҲˣȻоӽӦ
һ·򱱣Խǽӽޣųϵ֮ɫȴԽأԼãһ·ƺЩ̫˳˰ɣָоǰƺʲôΣڵȴǵĵ
ʱ֣һݵӪ
ڶѵ𣬸ʳĻǽַңɨһԶԵĵǶڵĻѡ
߹΢ЦͷǲЦֻԵصͷڵߣеһݸʵˣ׼ȥʼʲô
ȥһѣӹ룬ʵ˵
ߵ˵ͷسһ·ϣϷҲ۲ܾˣ֮ǰΪǸΣյˣҲӦøǹӶεЩϵ⼸չ۲ϷҲǴˣ
ȻһЦ֮飡
һȻĿٴת໹Ǿ仰ʣµ·̲ԶˣһϣԼ뿪飬ָоΣѾԽԽˣһʲô״˭Ҳ˲㣡ᣬһϹͷӣûʲôź㻹дõʱ⣬Ϸ˵Щûб˼ϣ뿪飬Լ·ϷʵΪİȫǣ
ԴƣҲǷһ˿ϵЦݣл⣬ֻǣ뿪飬һ治֪ߣȵ˺޵İɣʱҾ뿪
ȴ̾˿ŵҡͷˣ˺޿ɾͺпˣ


720 ֮
ˣ˺޺пˡĳҡͷ
ȴüͷʵһֱЩ棬ǱѺ͵Ļ﾿ʲôΪκѺ͵ĻʮСģôѺ͵ĶƺͬСˣ
ȴ̾˿ˣǲ㣬ǸеģҪľһܣĶ۹Ƕ͸¶֣㻹ǲҪˣץʱ뿪ɣ
䣬߽һ߿ˣ
߽ԶȥıӰȴûаֵǵı飬ʵѾǲǿ֮ˣʲôΣգҲǾûģңλһ·϶ԼǸŮֶԼչмӣ˶Ǹǰɧŵ˵ûʲôøУһӶ˵Ǻкøеģ
ҡͷ̾˿̧ͷÿǱų˹
ڵ£˵үү˵ʲôˣȰϽ뿪İɣ
˵ͷϷһ˿ЦүүڹӶҵˣ鼫䵨С񣬿϶ǴΣյģôεȰ㣬ɲΪϧеʳΪ㿼ǵģ
кγ㣬ֻҲ޿κΣһ˱裬һ˴ϴ½½ز죬ԼǰʼǻǺѡ
ǣ뿪𣿡ͳ˵
еһߣ򱱵ķ˵ʱ뿪ȵ˺˵ɣ
ŮϷһ˿ײЦݣ˵ߺȻŲͷû̧Ѿ֪˭ƫͷȥһۣȴˮžƿ˹
ϣС磬ôСϲͳ࿡׽ˣɲðˮһȻЦݡ
ͨ죬˵ﻰµ˷ǸүүǰˣͨԷһ仰Ϳ޵ݡ
ƣˮ㣬ģһ¡羹Ҫ룬Ȼߵһ˫ȴǽס̧ͷȻŮӣˮʲôͿ˵ɣҺ绹û꣡
ˮϵĺһţ漴ֱȻЦȡЦӴСܵܣأȻ׽׽Ѿͷ⣬ȻҲŲֽ
˵䣬ˮһƨڵһߣӶ޲ڵϣȴΣ˵ﻰˣǰŮӵٶЩ޿κˣŮ˺ţƤһ㣬һմ˺˺
Сܵܣ𿴽ʵϽҿǸŶһ·˵׼ͻʲôΣգһΣգԱ㰡аĻŻˣˮڵߴ
Ҳȥˣ࣬æҲƵ뿪ˡΣƫͷˮߵգȻˮʵЩҵһμʱ˵ֻǲ֪οڣ
ˮһһϲٴγŵ˿ƺøˣЦʲô˵СܵܣҪϲ˵ûʲôߵģ
ȻһЦתͷĻ棬˵ʱЦɫḡ˶ΪǸŮˣܿһ޷ĨȥıˣʵǸ֮ˣḡιһ׶ѣ˵Ķ԰ɣˮ
˵һ仰ʱ򣬵ĿתˮһȻģ
˵ףҲǸ֮ˣϴľԼǿѾǧٿףԣЩֱһλЦβסģ֪ˮˣ
ȻˮȴһӽסˣĿ֮£оԼǱǹ·¶ڶԷǰûκοڵ
ˮŵֱ۵ֻ˻ϱüΣһʱ䲻֪˵Щʲô
˵֪ӽҲǺڶֲһƤֺαԼأ
һϯˮϵ֮ɫŨоԼĿ֮Ȼ޵ݡ
㣬㲻ҪΪ濴͸ˣңҿɲ˵䣬ˮæ뿪
ˮƵıӰ΢΢һ̣˲ǵĿ⣬ƿԿ͸һαװһ㡣
֮󣬶ڶɹ˸룬뺮Ҳֻ·̵Ķѡ
ʱ֣ڱĿʱ˹ӣ硣


721 ̻
ˣʲôãȥһطɣü˵
ȴǿɬһЦԼЩСŮȻ֪ץһʱ̸㹻ʱصϴ
𣿡ʵ
۹һ˵Ҵȥط
ȥﰡţȻȻشһЦ֪ˣ㰡Ҫһүүˣ
糶ֱۣΣֻøš
Ȼ˸ոߵӪΧȻһλߵ
վס
̫Ϥˣүү졣ľȻתһЦ죬ٺ٣үү
쵭ɨ˵һۣȻ磬ʵʲôȥ
ٺһЦȴǲȻתŵܣͷ켷һ˿ǸЦ
һѾ˸룬ɽѾûˣҲȻô뿪Ӫء
̧ͷŽգҹϾҪ٣һܣܾýɽּƺЩ̫ˣһЩеûУвЩ֣˼ʱӪȻں
ȥȴǸųں˹ȥʲôˣôţ
ָżڻϷĴ˵ų㿴еˮΪ̵֮㣬ˮ᲻Ⱑ
ˮ˰ΣʵˮǴģ
ʳĻæصǴ·ϵģų֪ģ
ȴˣʱ·ϣȷʵڿӪصһвˮԴ
ֹ۲˹еķˮΣ˵Ӧû£һЩ̦޺֮Ķϲ̵ˮҨȥǣ
Ի˵ȴƺ⣬ѻȥֻðķԸȥ
üͷٴѲһܵɽƣܾеֲƺԽԽԡ
˴ɡ૳
ӪزԶɽŵǰУܽɫʵ㵽ȥҪİϾҪˣ
粻ذ˰֣˵ʲôһϤúܣұ֤ƽӪأ
أҲΣֻøš˴Լ˰ʱһɽͣ
һ㽵ǰ
Ҳ˳Ŀȥֻɽˮ֮ϣǵӫеķһĴɶ
ǣө棿Щʵ
ͷԾһ㽵ЦөҼģүү·Σÿζ￴ǣҲ֪ûУ
Ůֱֻۣ˸ӫө滺ֱ֮ϣһө滺
ɫ֮£ŮөÿֱЦǰõĻ棬кƺȻϷһ˿ɬԼ֪Լжû˼ˡ
̤ƬİأԺһжΪβʵβԼӵлصϴ½ʱһеһƺ˼ûκζĿռȥκαЩã
ڿ֮ЩԾجΰ㲻ʱԺÿһЩĥѣԼĺۣ۾ǱԼõֵܴһĸξѡ
ǲǺŵһЦݵʵ
ǰȺӨӨ֮⣬һ˿Цݣ˵ͷ
΢΢һЦͶ㿴㣬ÿһ˭ǷǮƵģãҪʱЦЦܰеĲĶ˳Цȥ
Ůģ΢Цŵͷ
ŮŵȻڴʱԶкȻһ̻ҹգ̻ڸ߿ſֳɫĻ⣡
̻ȴǻһҲǴ̻ƺʲôڷˡ
ɫ̻ʲô˼üͷʵ
һȻڵźţɫźţ˼֪ͨ˲Ҫȣӿ
ӿϸȻţѵλߵĻӦˣˣ
ǡһʱû⣬ʵڲ֪ԼӦүүĻӿǲһлȥˣ
Ǿڷһˣѵȥ𣿵ǣҪôүүǣͬ᲻á
ԥ粻֪ô졣
һԶգ̻Ѿɢȥƺûдʲôɱƺûд
㻹뿪ɣұҪȥҵˣɫ˵


722 
Ůһģʵѵ㲻𣿼ȻүүЩ뿪ȥпܾǱɣ
̧ͷȻǣұҪôǶҵˣЩ뿪ɣûҪȥɽ·߳ȥ
䣬̧뵤ֱӪصķȥ
ŮԶıӰϷһ˿εЦ
߳ԶȥȴδӰвЩʧȻ֪ûи֮飬ۼûилЩȻ
ͷԷɡ૳ʱŮﾹѵ¶һĨԸĳ졣
һֱߵӪظѹٶȣһɽӳӪȥ
Ȼһ֮£һ¾ֻһֻǧ˵Ķ飬ӶŵΧģһǧ˸һµףֳԲܺͳǹɫϣ룬Щ˾ʲôˣ
ӪڣЩ׵ƺ
Ӷŵ˶һڵϣõǵĲϡ
翴еǲѣȫԼҵԼӦȴʵЩҪҵĶϣԼھܣڽе˶̣
˼ΣһᣬҪȥ
ȻڴʱȻоһ˫ֽԼļסЩгҺ˼ʱֽס
羪ֵػͷһȻǵ漴־ǣſһơ
ѹ˵ɵˣ֪ҪϽ뿪
ȴǳ֣һûĻ£̧ͷ۾ӪصķɫΪȻۼΧӶŵףԶɽϵ֮£ȴһĴ֣
ޡһ£˵ЩӶŵѺ͵ʲôΪλӣ
⡭һֹģѾŮȻ֪Ѻ͵Ķʲô
㲻˵ҲգЩ˶ˣֻҪǶ˭ϾУ˵
Ȼԥ˰죬֧֧ڣϡ
Ůµĺһͷһ𾪵Ůȴʵ벻үΪλѶԼŮϣǳڶİȫǶŮı˵ӦˣⶫʲôԷȻ䰡
ŮϷõĽ֣붫ڻûڶԷС
Ůԥһ£վûѶó鿴
Ҳûд鿴˼ĿӪ֮Уڹ֧ս
ӪһĽĲϣ˵˵Ķˣ
ҧ˵ϷѾ˵ˣʲôûУ֪Ϣ
ƨһһļϣߵһǺĴعҪٲ˵Ųҽʮȫնɱ
ͷһ˵ԼŮϣȻǺԼŮӣҪǺԼŮ⵽⣬ζ뿴ġ
ۼԾɱտڲԣŭὣ͵һ㽫ߵһӶߵԴն£Ѫˮ罦Χ˵ϣȾһƬ
Ӷŵ˾һˮǾг
Զɽϣۼͷ˿ʼɱˣ˿ߵŮ˵ţǵ۷ʲô뿪ܴӦһ㣬ұӦ˶ȳ
˵ģŮЩȵŵ
Ȼ˵ͷŮ۾ȻԱ֤𣿡
̧ͷŵ׵ӣȻ֪ΪλаճŵǾȳ۾粻֪Ϊʲôȥ
һģҲȥӦ
˵ͷ̧ͷӪأȻȴǳע⣬һƻĲϣֱӽ˹ȥ
˵ﻰǵ뵽׵İ취ۼԼүүҪܶ޶ԣǵҲɥʧǵģ
ƽ֮󣬵㲻ԥ۾ӪصķΣȻ󻺻ƹľ˹ȥ
ӪڣۼնɱһˣӶŵ˾ǾˣеĵСĹӶѾʼŶ¡
ϼһһΣˣٴ


723 
ƫͷɨһǸѾ촦£һƬݣȻ̧ͷȻײȥһ䲻ײţ˳𣬻¾ӿ˫ۻȻһ𣬾ֱӽϵ𿪣
ײĿۼҪǰȥΧߣȴס
վסվסΣ죬Ŀ˵ϼһһҲڱǰ֪֪񼴱֮УҶԱҲûмˣôĹ
źλΪԼ֮ϣΪˣƴһսΪųҪ顣
ҪһھȻ˵
ζŶߣشЦҲǷЦȫЦЦһ㣬ָָԼζʵûɣ㣬Ҫԣ
߾ȻͷΧľʿٴαһ󳰷ȻԳȴЦݶûУ֪ԼһҲûκΰ취ΪҪģ
ųҪųһǵص
λӶŵĳԱһɫˣҲûκϣˣ
߳˰˰֣ź˵
ϵζ֮ɫŨ˵
ӮˣϣԳŵŹߵЩˣ˵
ɹζЦݣãҿԴӦ㣬ǣˣ͸Ҷ
ԣȻʵôǷһѣ֪䣬˴һ֮Ӯ˻һ
ףֳһɫɫ޷Զ˿ƺ͸һȡ
ȴǻ۾˽еĴ󵶵ĴѾǺգ˶֣ȫԸûκʤ㣡
ӪΧһϣ֦ڻųеĶˡ˵ʵһĿȻǶߣ첻Ƕ֮ĲرûκӮϣ
ĿⶨλϣܹоǸΣյԼûаʤԷ
˾ʲôݣմޣӦôһλ󽫾²⣬ʱյϺȻһУĿһȴֳִ󵶳λ˹ȥ
ۼȥڣӶųԱĶĳɰܹغ˵
ȻĺĳɱȻܣۼĵѾǰ쿭ӿһߵѹȻ٣޴΢΢һͣ
΢΢̣Ȼسڿзߴһ̶һɨֻ΢΢һ£򵥶ɣȻ򵥵һɨȴֱӰѶԵɨˣ
йӶ߷һλˮȴֵסͣǶû뵽ںǰȻ˲һ
Ʊɨɵɳһ㣬ˤ֮⣬ѪȻˣ
һУ⻹ں׽֮£þȫԽӲסһУ
ս紵ĺ춷ŻĲڵϵһȥ
ϼһҸ˵㲻ҵĶ֣ڼȻˣǲǸгŵ߱һ·
һ죬һ߻˵
ӲݵĨȥǵѪȻЦ˵ҪΪϷϺͿˣ㶫ģ̱Ҫڣ
ȴǽֳһĨݣѵΪ㲻˵Ի𣿡
˵䣬еɫȻ£ƴһХİ׹⣬˶Ϊһɱ죬ȴĽȴͣ첱ǰһĵطһһλ˵Ŀ
˵ɣ˵˱ʹ죡ɴݵغ԰
̧ϵһ̵쿴ȥһˣڱƬϣûʲôӢ۳ĺղɣܣ˾ñ
߳ƵӢۣȴʢ겻٣ԺȻĸ
߻۾ǱʾԼѾڵˣ
ųųҪӶŵĳԱǶںȻƺѾ
Խ䣬΢΢һ٣ո첱ϵƤһ˿ʱԶȴȻһ
۸ˣʲôӢۣ
϶ضסѭȥȴһ겻֪ʱ˿յ֮ϡһɫۣ˫֣źϷȻЦ⡣


724 һϣ
ӶŵĳԱҲѭȥȻһ֮£ȴ˶ˣȫû뵽ȻֵˣȻǸһֱڶе꣡
ˮϷһ·Ҳδ˿꾹Ȼȵ֪ȴƫƫҳѵҲǸѪԵˣ
СӣҶԴ󽫾ô˵һָŵŽҪǰնɱ͵ˣԼһɱģ
Ȼ嵽ǰʱȴסսĿڵϴһ£Ц˵˼ˣʲôڱ˵ˣ
ȴǺشЦһ˵ҵԱǣҪλߺúýѵѵ㡭
ȴҲЦһһЦһ㣬Ȼɫת䣬۾гɵһ㣬ˣˣ
ŵȥڵǰɵĵطͣ¼ϵĶ񣬸æǰ
һѣҪ°ɣԸӹ񣬳
㣿üͷһɨһߵĸЦ㲻Ķ֣
Ǿһȣѵ꾹ȻôʵĸֶĶ֣
ӶŵȴһȻۼƺԵüʽһٴеģȻ֮ǰսʱ̬ȻѣѵһֱڶеǸ֣
һʱоԴЩתһʮ꣬Ҳи齫ΪͲˣѵĶ֣
ɣȻǰã˵
âһгһų߳ꪣ֮ϣǶ߿žʯ
˫Ⱥز״ꪺǰӿȵע֮ϣꪼ̷һҵƼ͵һͷѪʨ㣬ȴŵѪҺϴ
Щ𾪵ŵ򵥵ļۿӿȵףԭǸ߸֣
ôܣ߸оĶˣһӣھɽ֮кɱҲֻǶѣŲʮͣѵѾﵽǸ̨֮
Ҳþûˣʵÿ㱾չչǣ۾ԽԽ䡣
ҴӲɱ֮ˣ˿䣡
أҲɱ֮ˣ
ͬɴ࣡
Ŀ躮һ룬ضˣһ㳯ŵ˹ȥֻһӰرȻ˵ǰһ׵ĵط˲ƣ
ٶȣ˶ˣߵȼʵ
ɫȻ£ɱݺᣬ˸źĳƷ£ֱȡţ
صٶ֮죬Ҳǵʼδģ۶Էĳꪺӭϴصһ֮
Ȼڿɻѹ֮£ܹоѪ΢΢ͣʱƺôһ˲䣡
صһ죬޴ԶĽӴλΪĺȻХŰεض
¶Ȼ֮еĺܶ˵ǵһμΪȫԸضս
һɾϮܹܵԷʵػǼΣյ
Խӵһ˲䣬˫ͷͣһ˲Ϸһ˿ݣһս˫ȻѹһܵغȻѹµֽڴݿľѹ֮£㲻ȣ
һֱѹŵʮ
ۼҪײһŴ֮ϣһҧһйעǰ֮ϣٴХ֮ϣʣȻ𣬵͵ضסΣڶס˴صĺѹ֮
Χ۵˶ˣּսֱͿݡλˮǸڴؽ·ֵ꣬Ѿһ仰˵ˣϷһ·Ҳû뵽꾹ȻȾ׵ʵ
ҵ찡ǲǳֻþˡųһ͡
Ȼڴغѹ֮µ꣬Ҳùŷ֣ԼСأսõ˴İ˻ԯգ
ۼ꾹ȻͷסĹƣݸԣ͵ٴδһ˫ֺƸٴѹ£ֻȻһ죡
֮£걻ѹȥȻһײĴ֮ϣ޴ľõ˺ϱĴءһ۶Ͽȥ
ײڴ֮ϣоؿһһѪƺΪһײӿֹ
յڣӶŵĹӶǶɵһ㣬ǿ˭û뵽һĬԵ꣬ȻǸ˸֣츳ٺãȴȻ̫ᣬƺǴصĶ֣
ǣѾϣϡӮˣĻһϣ


725 
յ֮ϣصһѹ֮ݿ㽫ѹȥȻһײĴ֮ϣѪӿؿһһѪ˳
ӶŵгԱǵĶȻסȻʢȻȻХն£նһеɱҪѵûһ㣡
ϵ۾Ǵں֮µ꣬ۼҪ׽ɣǿ׼ȴҲͬһնӲ£ôǱˣȻڴʱһۼǸѹ֮µ꾹Ȼˣ
ؽҧΣͷҲ˲ôˣ˫Ⱥش˫֦𣬼дһɺηƣꪸӭ˴صХһն
һ˲䣬ٴηһ˲ͣһ̣ʱȻֹˣӶŵĹӶǶֵŶԾĶˣֹ
ȻֻǼ󣬲Ǳ֮ǰĶѣһ̣֮ǰһ񵲸𺳵Ȼƿ޴Ƶ֮ȻΧĹӶ߶оվȣصĸҲƵľ˺һɳۣɫȻΪν˵ǸĶ֣ĲǸĶ֣ԾԼ¸Ӳ¶ԷһУ
꾿ʲôû˵ڳǰλ֮⣬ʳ֮лȾ׵츳֮˰һʡ
ˣΧ׵ľʿǸһƬǱ
ɰʯ˳ųƶȥȻڴѹ֮µƺѾﵽ˼ޣʱûʱժ¿ɻѪ͸ֻеʱŸӷ͹Գ
ѹ֮£귢һֱ֮ϵѪ߰㱩ͻڶҪӲصһն֮ѹ
ǣȻ룡
þȫڶԷһǰĹ֮£ƺûκλֵأ
ۿµͼ̣һĨЦ֮ӿٴδһ˫ۼپ֮ٴμӳѹһеٴͼҪط̵Ļ᳹
һɾϮзһʵĺУ޴ѹ֮£Ȼ˶£·ԣѾȫֵǴصĽȻһӽĲ
һһ磬һӽп𣺲ȥˣȥǱɣ
յϣӶŵĳԱǾǾǸѾ޿˵꣬ڴغնѹ֮£ȻѾڱ̵ıԵ˭ܿһ룬Ὣնɱڽ£
Ѿ˺գôȥǸذɣ
ꪹâԤʾҲѾ˽άϵĵزѹ֮£ۼһ㿿ԼĲƺһڽӽһ˲䣬Լϱ裬Լûɵʹһڿ
ǿҵռ࣬ӹһĨݣƶꪸˣȻȴȻ޷ֵԷѹơ
ҪͷѾûκ·꣬е龧ؼתڲƺôһ˲䣡
ʱ˵Ŀ֮£ºȻϻӿһһ˫ꪣƴȫһȻ˴صնѹ
Щŵͬһ꣬ΪߣȻܹȻĿֲ츳ף棬ս
һν֣رѾԵ˴µۡ漴ݶıǣ꾿ʲôݣ;Ȼӵ츳ʵ֪˻ǰλ֮⣬ûκ˿Դﵽ츳
ԣѾǶʮˣͻߵҲжʮˣǰԾһʮҵ꣬ȻѾﵽ˺λӱȼʵ츳Ǹӿ£
˼ӣȻӶŵĹӶۼڰ˺Ĺƣһ˷ܲѣӽٴĻϣÿ˶ֽٺĸо
ֱֱضǸͬһ꣬Ѿҳһţͬɻ˾ʲôݣ
ݵǰȻҲһ˿ϢĻᣬȫ澡Ŵ˫ڹϸ΢Ķ͵˫ۣŶĴأ۾еͬһû˰ɣ


726 ħѪ
شǹһĨΪȻЦʵһνȻȣܹоӦǸոս߲ãƺﲻ¯ࡣȻͬһ㣬һν棬رܸܵԷ٣
첻նɱǴ󻼣һĨݡ
ֳŵ˹֣Цɣ
򵥵ִλ˵ȴսʮ㡣
˦˦÷˫֣Ȼ󲻻Ųæȡһӻû˿ɻѹƣȻо˲ɳڣ־Υ泩ЩĽг
ƺȻ̧𣬴ĿǺȻȻʶѵǰСӻʵЩţǸܵϺȻƣȷСǰȻʵ
ˣֱ˿̣زѵһ൱Ķ֡
Ǹ꣬ԽԣȫԸܳƺ֮ǰҪǿˣѵ֮ǰʵԴֶ֣ѵȻʵѵͽ
˽еĽζЦʧ뵤ɣңңӣ
һ룬˾ǺȻųɱͬʱŶԷ˹ȥ
ɱ֮ϣ˫ھ뻹ɵʱȻԾͬʱٹͷâߵĺʰ㻮ҹĻԽһ
һθ񵲣ضƾһ£ȻһεȻҪȵһνǿ̫࣡
صȻռϷ磡ͽݣڿͣһ˲ȻƵұƫ˴һĳѹ˵棡
𣬴ȻҲѾþȫ
ȻһΣûôǱֻǱѹ˺ȵվסΣ
ͷһ츳ֱ̫ˣν棬ܹܵԷʮԵĽֱ˸оëȻ
ˣҪˣɣҧ
Դ㻰ɫԽȻĬżӳڴظûаᣡ
һʱһ㽫ߴٵ£ǰƺȻעХ͵һҧ˫ȻŵأԾų߳Ϊѹ㣬һɾŴغȻѹȥ
ܵꪶ˴ĺȻѹ֮ǺȻ̫ˣȻѾûʱ俼ˣѹȻסζѣ
Ȼһ֮󣬶֮佨Ķƽڱƣغرѹƽˣ
ӶŵĹӶǶˣȫû뵽ڶν澹ȻȫռϷ硣
λˮңңǸɷȻ꣬Ѿ嵽˼㣬Լһ·϶ǸİٰϷȻ޵֮УΪ겻һδĸҹӸ磬˶ˡ
һޣֻȴ˳˫׵
رѹǿжסΣȴȻԽ˵ѹȻʧȻҵʱٴɱӰȴһȻҲǿΪõĻӣƾڶնѹʱյıǡôѵȵľԼҪסεǸʱ̣
ڣע˫ȣضڵĶնѹĵֵʱƬ̣Ȼʱ̣Ƭ̱ɾʤ
ӭ𣬴հ£Ʊչ˫˫סɽľ㣬һǰնȥֲһеսӡѪһ㣬һսרעñֻɱ
Ŀע֮£ն£׹𣬾޴ľֱô˺ȻסӰͷȴһΪԷնѹѾ
ҵ찡굽ʲôˣֱ̫ˣսκһ˿ᣬһԷץסһ˿̵Ļᣬͺп̽䣡
ʱĴǰѣ·ħٴɱɱ۳һߣظ޿ɱܣ
ӲͷƤٽڵֱ۴ľ޴ôؽп찡ٴ˺붼֪ĵĴնѹȻѾǰ
֮Ȼ˫סꪵĵ׶ˣų߳ҹХŻһɫâķ˻
յϣ˶Ǹڿмٻµ꣬һʱƺȻֹˡ
·ħ콵оԼеѪҺԽ̣ǸŵħƺѾѣоԼͿҪƲסɱ¾֮ϢѪ֮һ㣬һ͸ѹƲס


727 ʤ
նɱ֮Ƶ·ظоˣһθов
ʱ̣ظ˿˫нȫӿȻֵ
˶ɴ۾ȥȻǶоˣⳡ֮ĶԾѾ˷ֳʤıԵˣ
һ˲䣬޴¡¡һԵѹ˵棬ڴȦһ̳Ȼųܵһʱƥ
̳ɢȥֻյ룬һ굥ꪣֱꪷ˺ʺֻҪ΢΢һɳ׽
Ӫھÿ£ƺš
ȻڴʱĻ֮£Ȼǲ죬еɫǺشѣƬɢһءͷĿ͵ǸӸµ꣬еľѾ׻ţ
ӶŵĹӶǣһɵһǸֱվ꣬û˱Ǹ𾪣һ·Ĭԣ˱ĿоǿƤǶΪһ꣬ȥܲ׾ǹڷܲ˼ʲôãǾǴɵˣŸҪôڷܣ
ЦǣӶŵĳԱУкܶ˱󳰷̫ޱһ쵽ֻ֪Ц˵ǲʲôɾ͵ģŶˣǵʱЩ˲֪˭ֵó
ſԲڷܣȴڷܣһȴҪڷܵĴţ˭Ӧȥأ
һ˫оԼƺѾɤۣƺҪĽԼľȼֱֲ֮УʱԼһ·뿪飬룬ʮֿЦ
ˣӸµŴأûκγҫֻǼ򵥵֣Ŵصˡ
غȻ·һЦŵˣ֪֪˭ɱңĺܲңЩѶúܲң
ԵȻһЦΪҲɱ㣿ʵֻǲɱѣֻҪЩˣصûصĵطȥұһ
ȴͷһϲüëһʵ˵ģ
ͷϵĳȴʼûӴصĲ۾˵ôȷ֮㲻ȥЩǵ鷳أ
ͷһû뵽Լĵǵ뷨ȻԷ³ˣۼݣж֣ѵһʮꣿ
˵ô죿̧ͷһ˵ģ
Ƭ̣֪ôʱȻڲԶˣȡĽֻҪѽԼϣԶ㣡
ͷһݺݵصһ졣ߵ˼ڴнҪҲжţԼôû뵽
ꪷ˴صĺڴһɫ֮һ˶Ĵ֣Сء֣Ӧþˣ
ĿȻԸ⽫䵽Էй
ֽŴɫʱ㱣ܣպʱˣԻ黹㣡
ΣԼ˶ԷУҲ˶ԷİѱȷʵѾûκΰ취ˣ
ִ򲻹ӲԷֻҪԻٵΪҪЮԼ͵ùԹԾܣǺá
ˣ˵䣬ȡһŰɫҩ裬ݸء
رտڲԣһ˵Ҳھɱ㣬㲻ҪΪ治ɱ㣡
꣬ƽһǱ޿κΣֻóҩ裬ҩ븹رȻӺ񶼱ʲôһ㣬¾һѹƲסǸоԽԽ
ҳԵʲôһȻ
ȻһЦţһֿԶʱɥʧսҩ裬ҩЧ죬ָ
ŭŵȴǸûκΰ취ڶڵĺѾﵽ˼㣬Ҫˣɱˣ
³ꪣָŴԶɵվŵĸ˵Ǹ˭ɵվŸʲôɣ
λ⣬æǰأвʣܵñ˷·Ȼ˦һ뿪ĲرЩˤæٴηס


728 
طߺ޵³һ˵һۣҧ
ӿٳ룬ʱĿյ֮ϣֻʣ½ٺӶŵĳԱǺһ꣡
ܶӶſٳĴӣƺԴûת䣡
תйӶŵĳԱյϺȻһ󻶺Ϊ
ǿһ˿ЦݣǿﴫһѸУ졣
ˣֱ޵ݰϼһ˿ɸɵЦݡ
Ǻذ˰֣鿴һߵƣϽʾһĨɫ˵ϣʵᰡ
ϹͷӲúܣ֣ȻȻ뵽ʲôæʵˣأ
һסߵ˿ڣǹһĨȣİɣںܰȫ
ظغһ̧ͷǰˣȴԽԽ˳ۡʹԺȻǰһ޳ʱĳ
λǰҲȥʼǡ
߻һǫĿµʱ˶Բ뵽ᷢһĻû뵽һӶŵԴȴĴȣп̾еʱǺ֪ʲôʱͻͻȻ٣Щ̼
ʱӶŵĹӶҲ׷׻⿪Χڵߡ
ˣ㳢ߣϷһ˿Цݣ˵
쾪ѣڵĲվһӣоû֮ǰˣϴ档
ǿˣˣǴϷȰϷЦ⡣
ΧӶŵĳԱȴһ󻶺ơˮȺ֮У͵͵˵һۣ֪ΪΣȴȵķ̡
ųɨһ۵һߵˮҲΣû뵽ǳ˼δˣһ·ȴ룬˵µģǺ޲ԼԼһⰡ
ˮתͷ磬ε̶һ£˵ֻǱ󳰷أһ뵽ǰǰ̬¶Ǻ޲Ҹطȥˡ
ȺУѾ˸ţͷϲǾ֮أǻǸϿ뿪ǸɽһԺ棬ǻǿЩ뿪ɣ
һæӦ£Ը˿ʼӪկ뿪˴
պİӶŵĳԱں޳ʮĵطӪկ˵
ԣٺӶųԱƺڣ˷ܡ
ԣƺһɽоƤ
ǰɷȻģ˵Ժ֮СºܶһӶǷϵ飬ǻһӽֵ
ҡҷĻУɳ͸ꡣ
ԶԣˮӵջĿ⣬һԿУһЦݵ˵ôˣ˼ˣ
ˮһɰһۣ˵˵ʲôأǿǲʮüأ
ȴͷһЩȵɣˮã⣬⣡ɶ˵ǿˣôаɣ
˾ˮоպ̣ƻһ㡣ûɵһңƺǿһ˿ĵЦݣ㣬Ǿ֪Ϲ˵ǿɶ񣡡
ƺϲϷˮǴЦ
һֱڻԳĬԵ죬ûв˵ĵЦɨһ۲ԶǸȻС꣬ŵ˹ȥ
߳ŵ˹ȥ糯ʹ˸ɫʾ˿ȥ
֪ųȥʲôʵ
ҡҡͷ˵ܸʲôҪﺮ޳ˣųվҪȥģ˵ﻰǶӦúúøлһ꣬Ҫ˼ȣǸ缸ֻڵص¼ˣ
˾ͬصͷĻе
߽꣬еƤ̧ͷҲ죬Ц˵ϣ
ЦŵͷڵߣǰĻѳĬ˰ΣŵֵǶлľ֮أϷܿӦòǸȱǮˣ
΢΢һЦĵԼڿеǮüƱ
߳һպҪʲôҪģ֨ԺӶҲΨǴӣ
ȴǵһЦˣպҪ飬һ߶ţ
⻰оƺһˣʵγ֪ܹõӶŵĻ֮٣Ȼô˵ˣ˵ڹ˼ԼĸܡʵȴȻѾˣ
뵽ԼԶŮһۣԼŮʵǷ컹ĴһµԼŮǶ֮Ĳȴʵ̫ˣ


729 ޳
͵ﺮˣʲô㣿ʵ
ȻһЦ˵һ̧ͷȴ˾ȻҲ˹
쳯ŵǿЦЦĵļ˵ᵽޣİɣʱһ취ʵڲУȥʼǣ
һ仰ȴõ΢΢Щж΢΢˹֡
뿪ˮ˹ֻҪһǰ꣬ˮ͸оݷ̣ʧպһ㡣
ˮڵԱ£Ҳû֮ǰţƤǰճ˵Ķˡ
֮Ĭȥֻлոɲ񷢳ž죬һʱʮΡ
֮ˮһǿЦݣŵ˵͵ﺮ޳ˣң˵Ҫ뿪ˣ
ˮĿ꣬˵ͷ˵Ҫȥʼǣ
Ŷˮֻ˵һ֣ȴεسĬȥ
ĬΣˮԥһ£ǿڵң֮ǰǧҪ⣡
ȻһЦ£ȥˣ
һģˮҲоеࡣЩ΢Цһ۵˵ˣΪʲôҪֿˣȥʶʶѰɣ绹ԼζԸǸأ
ȴ΢΢һЦĵ⼸ûԼˣЦŻصǲǸˣ
ˮƺԽԽŵÿˣϵЦҲȻ˵κ˵ţ˵˵̫ţҪԼ˵ţ
ǲ˰ɡһЦ
˭˵ˣӦǺбҪģҲʶʶ㣬߰ɣˮٴ롣
Щԥˮɴ֣ǰһקŵĸо
޿κΣֻñӪǸԣӪڱһ󻶺
ԣ˶һѺõЦڡ
һעǸ˵ӣӪڲʱЦһŽгĻ档
գڸϵ˺ޡ
޳⣬رأ콫һ񽻸سǵĽ죬˵֪ͨν˵޳ǵӶǰ񣡡
´һ죬Ŀ΢΢ȴ߾һλۣ꣬Ȼ
ͷ֪ͨһȥ֪ͨν
ڳȺһжõȺν֮ϣ˵
Ӧ£͵һߡ
ϣλνʲô˰ʵ
ѹصλνǵ󽫾ӷ󽫣к⣬ǹӶŵһʵҲ͵񣡡
ȴǻȻ򣬲ӶѺ͵ĶȴԽܹһλʵΪߵĽĶȻʲôͨʲôأͷɻ
ƫͷȥȴʿڳ¥˽΢΢˶ԴӳΪԺ󣬵ʶҲǺȻһ̨ףܶǰԿ
˵ջʼǽϢ˵ǹ꽫ļ˱Ҫɣ˵дҪǰˣһʿ˵
һӵľʿæ䣺ϢѾˣǻ֪ɣǺνһ޳ǣʵļ꽫Ǽ٣Ŀȡģ˵ⶫһεľдȿΪҪһΣ۶з˵˵ǵһѡγһλ󽫾أ
󽫾ɣľдҲֻѡһҽѣΪλ˵ʿɻ
ǸӵľʿһЦ¾ֻеԼ֪ˣһ󽫾ΪæòֺļӢ̸װֻǿˣ˵һǺľдȣǵ󽫾һβǵһǵڶҹһοȵĵһǽڶþûһҽˣ
һʿҲһ̾Ϣǰ֪˸ʲô𣿡
ĩǺܶ˶֪ӵľʿɸһЦ
Ҳ֪ʱгͷ֮գٲȻѾ츳֮˵ĴˣֱǶѭʿ̾Щį
λųڵŶ۵ʱ򣬶ȴһ˵
̧ͷȥȴһʿǺ
ӭȥ΢΢һݣ죬νϼ𣿡
ʿͷ϶ɣ
ϣں棬Ҳæȥ


730 ̤Ь
޳ڣһۡڣϵĹ۷һ룬͵ؽһŹ۶˳ȥŵվλһ㵡
ˣǻˣһֱߴߴߣñȥһǫ̃ȥŭ
һȥһЩΪ¬һĿࡢӵĴΪΡ
ǸֱӣǸдڼļ꽫һôܼһʱҿ󽫾ξٴߴҲûã⵹һǿ϶ˣ
Ȼ⻰˵Щ̶¬ȴæʹɫʾҪ˵Ȼ֪Լ˵ʲôںܶ෽棬ȷʵû¬תÿ졣
¬ɨһۺЩЦ˵󽫾˵Ǵ󽫾ҪĶѾ͵𣿲֪ⶫΪ˭׼ģ
üͷ΢壬̧ͷƳһ¬Ц¬еʱ˿ɲ̫ⶫ˭˵Ҳ㣬ô󽫾Լ˵㣬֪ѾʮˣһξдûлᣬôȷʵһӱҽԵˣģ⼸ĸҶȻ󽫾Ϊȡģ
¬ͷһϲæһݣ¿Ҫл󽫾ˣ
˰֣ɫƺԾЩʱһʿ
󽫾Ӷŵųţ
΢΢Ȼûʱ򣬺ɨһߵ¬˵ͷ
¬⣬Ըɣ
űƿˣһߺһžʿ߽С
¬ˣĿڶһȦȻ㽫Ŀת졣ǰæְݵ죬Ӷŵųǰģ
Ŀһ죬ȴЩߵʵʵڹӶеѾǰμˣֲô󽫾ҰҪĶ͡
Ǻȴ֪ʵ⿿һˣǶ类˽ˣĹǸꡭ
Ѷɣ¬ʹ˸ɫ¬⣬ߵ£ӻͳһľӣݸ¬
ϸţ¬ǰľӴ򿪣¶еһާݣͨɫȥһ֧Եĳ
ⲻާ𣿵һ޳˹ާ˵ԨԴΪާӾɽ֮ŪģާĵĹӶ
Ѻ͵Ķާǰڳ¥Щʿǵ̸ۻ⣬ڻȻ򣬹ֲûŪΪⶫѣԭһеԭǸνľдȣ
ާֶΨһôǿ԰ĸڶʱڽʵǣҲ˵һһާôާʵȻҲﵽ߼𣬶ǱһľҪ࣡
ǣާֶһȱ㣬Ǳһ߷ާڶԼĻᣬһӶֹֻٲлͻƵߵļϣ
ȱʮԣǶںܶ˶ԣŵҲ൱ˣȻʵڱεľдȣǸȻ׼Ҫ롰ĩĳƺˣ
ƾֶʵֹʣڵǵòʧ
¬źеާﷺһ˿̰Ҫģܷާ֮󣬿һӶͻƲߣܳΪһҽһ±ͺãĿҲֵõģ
Ŀ¬תһȦȴʮ־ȣ˿ȥʮͣȻһʵ츳ϴ½Ȼ׷
ڱ½ȫڣȴȻǳ͵˵ﶼûлӮþдȣôֻ˵֮лиţӦûʮµ߰ɣ
ڵ츳ԣǧգ˽ΪҪ˵˿ڶʮΪﵽ߼𣬴ţ
ǣ˵һЩ͵ſʮ֮ǰﵽ߼𣬲˵ˣ˵طĵһűϣӦñпʮ֮ǰﵽ߼𣬲ҲֻпܣΪҪͻߣ츳ڷܺͻԵȱһɣһж᳹Ϊ̸
У¬װާĺӳʸ⣬鿴һ£ͷ¬˵ȥƱøǣ
¬Ӧ£úȡƱҲӣݸ졣һϲӹƱæл
΢΢ͷˣǿ뿪޳ˣҪסۺʱҪܣ


731 ʱ
ڴӦɨһ۵뿪ھټȴ߳ҡҡͷյ˵ȳȥʣµԼ˵
˵һۣ֪ǰûзִˣȻԷô˵ˣֻԼ˳ȥ
ϣźеާͲѣʱȴ¬Լʹɫ
˳¬Ŀ⿴ȥȴһ꣬Ǹеꡣ
⽫ާֱӣϸϸһµ꣬ʵˣˣ
ʮһ꣡ʵ˵ԭ˵ա
ʮһꡭٴδǰˣ۾Ϊû뿪ʲô𣿡
˵Ҫȥʼǣһͬǰɰεñֱݲ
۾ԽԽȻ󻺻ߵ£ʵˣȥʼʲô
̽ѣɸɴࡣ
Ȼ䣬ȻһɫƽƷȻƳһֱƵĸ
ԺĺȻ͵Ϯ꾹ƲܣۿƼӡڵϣֻӰһһ֮Ȼ߿գ岻֪ʱȻһξ룬˲һ㡣
˾һ𾪣ǺⱾˣ֪ԼһƵжѶ㿪ûپ齫ʵҲԲܱܿ
ϵ¬λһۣ˶Էе𾪣һתζѾˣ겻򵥰ʵҲǸ齫ɣʮһľ齫Ѿеˣ
ضŵΣ·𿴵һ㣬֮󣬺źؿЦתߵϣ̤Ьٴȫѹ򣡡
κ¬˶⻰е˼صϣŵ˵ˣʲô֣
ûκˮ
ãЦһ˵ˣûȤμӾдȰ
ЩڴŵüͷʵдȣӮʲôô𣿡
һЦ⣬ֱǹƭСѵĴ壬ôǣԶǰпܱΪҽһпֱӵΪ󽫾Ӵ󽫾ڣ̣˾Ȼˣ
ȴͷΪЩں˼̧֮ͷֱӺ⣬ʵֻʣһҵ󽫾ôǲһջлʦ¡ƽϴĻ᣿
һ仰úЩЩ𾪵µ꣬ĵҰľȻô
󽫾ƽϴָƽɫòΪȻ󽫾ͲˣѾǶѡˣҽһ죬㻹пһ֮ӦμӾдȣͬȥʼǣ
ƣԺȻֳǸйŮģҲ֪Ѿͷôˡ
ͷкЩһӣ㲻Ȱ˵μӾдȣԽԼʱգһͿھддʣ
⻹Ȱ˵䣬ȴ̧ͷãҲμӣ
͸һɼͣͷһϲԼεҪһˣާӵ֣Ūûܸڸ
úúãһ˵ãٴδһȻ֪ʵۼǰ¶һ֣ҲȻ̫
Ȼں⿴ʱͣһдȲܼǰǱһ죬ߴ½ܼȥأ
ʱȻһЦ㿴츳žĵ̣Ȼһľддʣ
¬ȴںЦб˭һɵ׵Ļӷ󽫾пܾҪӽƷĶˣ򣬳Ҳô˶ϣһдͻơ
һдȣһлÿˣ¬ӹһĨ⣬૳
߳ۡ㿴ڸȺ졣
ۼ֣ӭȥʵôͬ𣿡
ͷͬˣ˵Ǻ֮ǰʼǣ
Ҳһϲĵļ򣬵̫ˣһ̣ͬҲͷˣ⡭
һ£Ϸһ˿į⣬ǽձ׼̷޳ˣһ·ϸлĻͲ˵ˣպ·޳ǣһȥǰ
ҲЩʧ䣬Ҳ֪޲ɢ֮ϯĵ㹰ֵأ
Ҳֻصڣ
һ˵꣬㾶ֱ뿪ֻµϵıӰܾǶ˵ʲô


732 ԯ
ʼǡ
ǬУ֮ϣһŻ۵긺ֶ
عڵ£Щ־֮ɫߣһɫֶͬŴҡҡͷϺΡ
ϣ۵ǵĴӣԯࡣ
£˵Ŀɶʵһж˳˭֪ȻɱëͷСӣһжˣؽ͵
ԯ໺ת¶һŸ̸Ӣȴһ֮С
Ũü΢壬ԯȴǿѹͷŭ˵һʮҵ꽫һöߴһͿأڸЦ𣿡
ԯ಻ŭȴȻ֪νˣ
ˣۼ֧֧ᣬԯŭˣ͵һǰӣŵôһ¡
֪ΣֻʱԽǶϷԽкýʱԹϸ
£һֱδԵһԹ֣Ҳδһ£ݴ޽ԣǿԺλ±ȼľӦþܵؽ£պȻм棡
ԯһ˼Ƭ̣ҲƵĻȷʵе˿أ
ɴ⣬æӦ£ڣ
ԯ໺˵ձ£ȥˣҲţ㲻ûػʳˣҸط˶ϰɣ
ͷһæǣ£дڼҪ뿪
Ȼػû˵꣬ԯȴһ˴صĻͷŭõ𣿴޽һдȵҽţձ£ʱ䣬ҪҲţͲûˣ
һ󰧺ʱ䣬ôȥҰʱ䣬Լ֮󣬾дѾˣڴƨˣ
ҲΣʵҲҵǸˣϾԼĽڶԷϣ飬ظûҸԯ˵ǷͬСɰ
ɣԯƲĿ⣬˵Ҳ뿴һ㡣
ȴͷһɣæһݣ˳
֮ϣֻʣƺԯˡ
ƣôԯʵ
˼һ£ҵǾã޽Ӧò˵ѣ֮治Уܳһλӵ±ȼҲûпܣֻǡ
Ƶһ£̧ͷԯ࣬ԥһ£ŵֻݴ޽ԣ츳ƺҪʤλ²ǡ
˵ĻƶС
ԯಢδֻǳһ˦˦䣬˵ˣҲˣдڼ˵һθѡγһ󽫾˵ѹһõĻᣬ׼ˣ
£Ϸһ˿Եĵ⣬˵´¾ܷģǱصõާҲξٽǼèѡѣǵûУƾʲôǶ
ԯϵŭл⣬һľдȣһҪѹ꣬Ȼܹ£ξӷλȻǿɲܵİ
Թһݣ֤Էģ޽дͳҢ׽磬˷ټȮ׷ٿǵˣһξŮ֮پǸ¬ǸССһާҲ޼£ѵ⻹𣿡
ԯģȴ΢΢˵ͷ˵һܹȡһ󽫾ͷεͳױ˦ںˣ
ʥæƨ
ԯǴЦصЦڴ֮ϻص
պ󣬻ʼ⡣
ϣĿָǰһǳأֵܣǰǻʼˣ
˳εĿȥȴһǳڻԭ֮ϣΰ
ֵܣҿǵһʼǰɣ֪ʼҪʲô˰ߵ¬ʵ
ͷһѣѻҲʶ
ϣ¬ζ˻һۣĵСӾȻŶԷŪþǸõŮأ
ʱǰȴǴһϵ
ˣҪ˼ҵϣŮ˽鲻ǵζѣɵ棡պ㵽Ͳ׼̸ʲô鰡ģ򣬱ڣ
˵󽫺⣬ϣһ߸ϵǰģƳŵһۣƻĿ⡣еʱ˶ԣòʱȰһõӣϾһɱ˶
¬γŵʹʹɫʾǧҪ˵λνǳҪӣô˵ǰǧ򲻿ɶײ


733 Ů
ӣȴֻ΢΢Цһ£Ҳûн͵˼ʵѼʯκζԼﶼᱻӡ˻еʱ򲢲Ϊ˱˵Ŀ겻ѡԼ£һԼյĿŬţֻҪϸһ죬Լɵ룡
ǰξٽˣ֮ǰһϵһ˵
̧ͷȥȴһϣһоڻǰУǰĴ֮ǡξ١֣
ξ١֣£ڿ֮⣬ǺһξĴ˱һҲһΪطӮǡǸξӦþνξٽ˰ɣ
ţĿȥȴ룬ƥһ멽գˣǴʽڵӦŮӡ
ֻڲڴͣξٽãкҪġ
ǰŶԷڿξٴСĩ󽫺⣬ξٴС㣡
ϣ΢΢УǳŵŪɫսյǰ˵ˣξٽĴС㣬ξᰣһξдȵأ
˳εĿȥӻ¶һŮӣŮüǣӣҰĴ΢΢ţǰ޶˴˿ͷͷϣŮϿӺݻװƷһһЦ֮ȴһԽкţһжһ㡣
Ůӵɨһۺ⣬ȴԾûжЦݣ˵ԭǺν֪νȥϱкθ£ѵڴ˴δȻϣɣ
Ϸһ˿Σһ˵С˵ﻰһξٽͬͬԴһεľдȣξٴСϣڼԷַ֣
˵ȻŮȴһЦƳһۺκ¬ˣȻҲΪ䣬ӮӮʵã˿Էҵģƽǳʱ뵽ץЩ˰ɣ
ξᰵĻЩֳȴ˭ҷξᰵĻʵҲʵȻǳ
ξٴСˡϼΣ˾ӣȴ˵κηۣλξٽĴС㣬ûҲҪš
ξƺȻӣȴȻɨһ꣬ϣεñֱһȻԼߡ
ξü΢壬Ŀ⵭ɨһۺ꣬Ȼν֪һγȥļ꽫ջ񣿡
УȻˣϷһ˿ֺõЦݣָŵ˵ˣʵǲģ
ξĿһڵתһȦĵȻȤĺܣϵ֮ɫƺŨˣǾѹƲס˳
ν㻹ǺܻῪЦһʮ꣬ҪμӾдȣѵҲμҪıҪЦɣ
ϵθŨȴȻûзۡ
ۼξ˴ĺ¬ȻбŭȴǱտڲԡֱˬŭξٴСô˵ɾ̫˰ɣ˭ûʱֻҪһεĥ£˭˵λСֵʮ֮󲻻Сһʵ
ΣŭһֹεĻ
ξᰲûзŭ˼ɨһΣȻĿתٴηЦЦһ㡣
νȥǽ齨壬̫ͲҪμӾдˣľдȣѾòˣһֳʲôЦǵõ𲻸ˣ¾Ͳʲôˣ˵⻰ʱξĿһֱŵõԼһȴ˹ƷҪԱ΢̬ӭſǵĴ۶
ξٴС˵ǣ˻ĩһ̬ǫ
ξ΢΢ͷҲûȥһۣȻӣȻ·ɣ
ǰУоڵ·һһֱȵξᰵĶ߳ԶŷԸǰ
ʲô˰ۿ˵ͣμΪ򱧲ƽҲΪƽ
¬һæʹɫκξǿԾੲݡһ΢ŭסڣ


734 
Σֻñտڲԣ۾һۣȻĿת֪Ϊʲôǿ鱦Ǿξôһ˵ǺȻǰȴȷʵξԣ
Σ֮ʣʱﲻæ㽫ɼҲȻǸߣϾһξд󽫾ٵף󽫾пܾҪٽƷĽ֡
ӵƿĿ⣬ȴǺرüҪЩصʼǣ½ɴ󽫾ϲǡ
нʼҲԽԽ
ǰȴδξᰵĻУξᰲǸȻȥʮͷӣ̸۵ĻͷŲ³ξҲӦŶʮ߰˵ˣʮ߰ҲǼ亱ţǺ͵ȴЩ̫
Ϸβ˹ֵܣҪ̫⣬츳һдȲμӲϣһҲȻдʵĻᣡǧ򲻿Ϊ¶İ
ȻһЦһϿҵģڴȴǼкøУ˵ԣηηβǸ¬һĻ֮ˣ˵²ԹɫƵˮ©ʵ˺ȫõ˵Ρ
İɣû⣡ʵ˵
ĵļ򣬵Ͷˣȵ˻ʼǣ򵼣ʼпв˼ĵطأ
ͷӦ£ԥһ£ʵǰŮӾʲôݰô
͵͵ɨһǰĺ⣬ѹŵƥٶȣСξᰣξ󽫾ĳŮдԣ˵ξξٴ󽫾ŮûѪԵϵ
ŮЩ죬ĸоξ᰿ɲǸƶ֮ˣӦòôӡ
εͷ˵һεľдȣҲߣ׽׷磬д޽ĳҢ֮⣬֮ˣ˲õ츳ξٴ󽫾ǰһ㿴ξٽӣξٽûĵλߣ
ͷһŮӵ츳ٲȻѾѵˣ츳ϴǰμڱ½ϣ֮ϾȻôˣ
֪ʲôʵʵ
λص׽׷ҲʮˣӦһβμӾдˣ˴С֮еţ츳ڣҲֻд츳Ժͻλʵ˭˵ֻ֪ڶʮѾͻƣΪһߣʱϢһǺ䶯ʼأ
ȴǾ׶ΣǳҪﵽǸеļ𾿾жѣܶһֹֻľĪţԼûǸħºʱͻƵߣңңڣ˵׷ȴڶʮʱͻߣǾž֮
㶣Ц˵ȰɣǿǱȲˣⱲҲֻܵˣ㻹ᣬʮʮ֮㻹лᴥǸżҲ˵
¶һĨįƬ̣Ŀ˳ǸȥԶ֮£ʼԵ쳣ΰߴ
ʼڣξᰵĶһҾ¥ǰͣǰż̧ͷϷ¥棬ҲʵЩǸˣ
Ȼظһе£Ҫ𣬾˵ȥˣξ᰷Ը
һæӦ¡ξ̧ȥ¥֮ڡ
ľʾ¥߲㣬һŮڴǰصͷžƣ¥ƺûʲô⣬¥Ȼûʲôˡ
ʱԱ˽ŲξӵĶ档
ôˣɵѾͷĸأξԹԵصһƣЦ˵
Ů̧ͷһ˾Ȼξᰣһ˿˷ܣæһ˵ξ᰻С
ξƺԤϣæеľƺ;Ʊ£ëѾͷѾƶŪˡ
ˣˣѾͷˣôëӣպôˣξһ˵ȴЦ⡣
ʱ˴ȻϳŮȻǹǧ
Ը뿪ξᰵĻصӶ棬ڳһίӣ˵᰽㣬Ҷþûмˣô˼׽׽һ˵ȥǣҶȥһˣ˾ˣ


735 ֮
ξ˫ཱུգԣСʮ꣬ξҲһС
Ѿͷ㸸һӣ㸸ÿ첻ҵȴǿܣүͲһ˲һŰξƱһڣһ·糾Щˡ
ξʱӣȴȫȻû˼
ξ᰷¾ƱƺȻʲô˵ջȥһȰȰǸ󽫾ĸףǧǸμӾдȣҪ֪дȿǷͬСɣʲô⵹С£Ǹֳʲô㸸󽫾ͷοͱסˣ
ξԺֳָǸģǸĵһӡ󣬾ǳû㲻һǸӣټϲʮͷͣμӾдȣȻΪһЦ
ŵƤüëʵꣿ˵ʲôꣿ
ξغһһ֪ߵغ£㸸µǸ󽫺Ҳ֪ôģļ꽫쾹Ȼһ˸ʮͷֱ꣬ǿЦľдȣĸǲμ߲ǹ˶ʮ֮ŲμӣΪΨһһҪͷѪôпıǸμӣڱʱŵÿ˱ӣǻ֮ˣ
˵⻰ʱξϷʳ뵽ʲôĳ棬ֱβס
ξ᰻е˼ȻȴҡͷҿɹܲˣҵЩ£һŲʣԽԽͿҵǾʲôͿ¶пܸɵó
һ˵ξᰱӷ󽫾ǰģȴҲҡͷĬƬ̣ξٴʵˣ㲻ȥ޳ô𣿡
ᵽ£һĨȻҿһæˣѾ˷ǣȥҲ᷽һЩҸ֪
ξƺҲΣ̧ͷ˽⣬ȴÿһ֧Ӿ¥¾Ĵ֮ϣ˶ġ֧ӵʵݡ
ǲ˵㲻뿴˵Ǹʲô𣿡̧ͷξŬŬ죬Լɣ
̧ͷȥξһ˵ǰǰߵǸҷ˵ľ
ȻӰȴסˣӰôôϤкȻӹһĨϲ૵ôɰɡ
ξԾɹЦһĪĻ뷢ʣȴƺż˵᰽㣬ҺȻм£ǸǸȥ㣬ˣ
˵䣬ξһ̵ܿˣֻξĪüͷȴǲ֪Ѿͷ׳Դʲôҩ
ֵϣκ¬֮Ѿ߳ԶˣܵĽ־Ȼоһ󼱴ٵıԼĴľͷ鿴ȴÿһɫӰԼȻоµս΢΢һһװŮԼϡ
Ůһӳ˵ǰ뵤ͬһƥһȴһϲ㿴ˡ
С㣿Ȼû˵κ¬ѾϳˣתͷһȴͬȵС㣬ô
һۣôͲܳҸģ
΢΢һЦþòˣ
һϲȻŭҲܽе𣿽С㣬ԺôأȻţ
Ȼ⻰û˵꣬ɫȴȥźҪ£˼ҰôоôУõ߶߶û𣿡
˶סˣ¬ΣĵСӵ׺͹С㾿ʲôϵȻάȻǲ뵽˼ҹ͵ʵŹĽأάǶСˣ
Ҳסˣо䶪˼С㣬ȻҶԣæǣС˵ǣ
һŻͷɫ˲ϲЦ˵磬ɰˣҪٲҶȥ޳ˣ
ȴһЦ˵ӿ󰡣ⲻ𣿡
һЦǸҸС쿪˫֣Ц̫ˣ磬ҵĵ̣ԺҾ㣬˭۸͸˵Ұʰǣ
ŮǵƦåһ˵ź׳ȴȻһЦҡͷǲ֪ôشɰĹ


736 ѵ
ʼǣ
ڸǰ򵥵طԸ˼¬Σȥ󽫾
Ӧ£ƺ̫Ըף˵˼仰һ뿪ˡ
ڣ쵤ԺҹգһԷǰͣ
õԺеȺԼСߵǰߵţ󽫾»ˣ
֮ƺûκΣֵֻ̧󽫾»ˣ
ͣ˰ΣⱾٴ̧ȴ뷿֮˶
ǺⰡȺ򱾽Ƭ̣ڵɢƺ˼ŮӵĽ
龰ȴüͷ壬̧ͷһѹʱʱ⴫˵е󽫾ỹ˯ɣ
֮󣬷űƿˣȻֵӰȴӷ򣬶в
Ȼ׼ֻǵͷţ̧ͷȻԺеĵȴɵۣһӷ֮гһӶͻˣ
󽫾鴫һ˯˵ԷﾹȻŮӡ
Ů󽫾ŶҲڼλ˵е󽫾һſŮһ㣬Ƥ֬𪣬üĿʮ㣬˸оëȻĻλӣҰСڣȻ˹ӯӯһС죬һŵ㡱Ӻζˣ
ӷһɵĳۣɢǸոճԡһǷӷɨһ۵ͷȺĺ⣬ǺⰡôûȥ𣿡
΢΢ȴԾɲ̧ͷص󽫾ˣȥ޳ǽާȥˣާѾõˣֻõѡ֪ΰţ
ӷٴδ˸Ƿƺ룬ԭ˰ǱȴˣѾ֪ˣҲݱ˼
ӷ۾Ŵģ˿ɴ˶пһվž˯ˣҲûô˯
ǣȻҪӦ£ֻȴֹţ˼дϾҪˣٵ˼꣬ȶˣ˼ƨˣ⻰Ҳֻ룬˵ڡ
ûʲô飬°ɣ˯ᡭӷһɢµģ
æסѾתӷָԺеĵ˵´˴ں޳ڣյһ꣬Ҽ츳ڽС
ȻĻû˵꣬ӷȴǰ˰֣ɨһԺеĵɢĿڵһӶδͣջĿ⣬ĵᰡڸдŰɣȴ֮ٸ㰲Ÿְλ
ǣӦ£ۼӷҪתæֵ󽫾¾ãһΣʵڱдĥһ¡
Ȼһੲڰӷǵŭҧгݵ˵⣬ǳԸɷЩС»õǵġ
䣬ӷ㾶ֱ뷿֮УֻºһΡ
ȻΣԺеĵȴΣδһλȨصĽȻģģӵҲûôְɡ
ŽյԷţ̾˿תȻ󽫾Ըˣڸס£μӾдȵ飬Ҹ󽫾飬ҹưûϷˡ
ʵʵ˵Ȼκʧ֮ɫȴЩʧ
ҹеĳͤڣͤԶ
Ůǰ˿¹ӳգŮȴѵöһĨףǱܵӺȻ紦ӰǳЦȻ
¹һھƣüͷǸڲͬ˰һһǴ۽ˣ
ᵽԼĵһãһǸӣҽҪǼˣ޸ˣ
ŮǷһ㣬ȻһЦǵҲô˵ҿʵǺзִˣֻΪ̫һЩ
⻰ȴϹ˵Ϊһμӷʱ֪ӷһʵߣӵһˣȴͱﵽ磬˵ûй֮Ȼš
ϵĲøԣٴκһǸûˣһˣ»һӣ
ŹһģȴǸɸЦ֮ĬƬ̡
ɨһԥһ£ʵ˵ϿҪодˣκ񶼲̫ã
˿˵ȴֹǲ̫ãֱ̫ˣ֪ξд֮УóɼҲǵڶǻΪ˼½Ĳ巢ʧ֮Ľ˵óɼǵֱЦˣ


737 
ֱЦˣ
˻΢ЦҡͷֻѾֹһ˵ˡ
üͷٴʵǣ֪дȵôȷ𣿡
üͷ˵ҵ֪һЩľдȶǷΪĳԣ
ĳԣһȣΪνľдȲһ̨ˣû뵽ȻҪĳ
˵ͷĹ˵һǾϰ
ϰ۾ȴԽԽͿ˵ιôҲ
Ĺâγˮص԰Ψһһڱˣ񶼲̫һһοǹŴһսҾͲ̫ˣ֪һ᲻Ҳʽ
˼ĵ˵ͷдƺ⣬ֽ͵дȵĹڶǳѡҪһЩۺɽΧнеģҲйأҲյһԣһпɶвۺɽΧأһҪֱһЩˣǵڵԾʤΪ£
һ˿ȻҲνľдȡ
ȻһЦһתֵľдȹ򶼲ͬǴӦþǷֳĳԣѵ磬㲻дҲȤɣ
˵ͷ˵ﻰ˽ҵģʵҲںȨҡ
סƱһڣȴûн˵ȥֻ̧ͷ߿е£ȴԵΪį
ѩ޳ǵʱѾӵ˽⵽ĹһӱµĿġ
˼Ƭ̣ڵ磬ģһȫģҸǱȥ˵һ˵μӾдȣ
ϼһ˿ЦݣϷ߿յ£ܾԼеǷįѹֵطԺиֳڿⷢЩԼһǻѪͷȴλȨñκζҪϴԼ˵ЩЩ·ˮһ絶һУһʯͷѹ촭Լһӵ㹻ʱվЩԼ׸ԼǰҲԼһ죬һܴǧƽϴüϻŷɥ
˦˦ԴǿЩѹֵĶ뿪Լ˼ƫͷ¶һĨϵЦ˵лл㣬
ƺЩܲ˵飬æƿĿ⣬ϵľƺˣ˵ҿйĽأ޳ǣұӶŵץסҪңѾΪˣЩɶС£
һı飬ȴЦѾͷ䲻ȴһѵõĽϢ
磬ҵǾãʵǰӦû⣬ȻǸ׷Ķˣ˵׽λţѾͻˣ
΢΢һЦҲ֪˿е׷ȻһǿĶ֣Ҳ´ˡ
տڲԣΪڵǣǰοʵҲûôµģʵڵһϣ󣬵Ƕڶ϶һ֮ǣҪ㣬ǰʱҪʵţǵڶ͵ǹغ⣡
ǺεŹһ֣µı飬ȴоЩĪ
ȻȴԾһ֣أû㿪ЦǹغΣأ֪Ϊһ԰ѵһͷΪһΣǰ½֮УʵǿĶ֣Ϊǰ̫ۣۺɽΧУĪˣ
ˣһ죬ѵԴŶǿʳ⻹˽ιҪϴƴıŰ·زۣ
ͷҸ˵ܾ׽ʹ޽ۺɽڵΪǸʱǶӸոշʱֻһ½һδ˾زۣӴ½ã˵ļ˼ʵˣһдһٷأ
˹˼ʵ˵ҪǰʵѵⲻӰ𣿡
Ӱ첢ģ˵һۣǰֻҪͨˣûҪһεͷ̫ǿӲпܻݺۺɽΧ֮У޺У˭Ҳ֪ΪΪɱ˷ŻȻҲ˶Ŀˣ
ҲùĻеӦ£ãͰ˵İ죡
Ϸһ˿ɰЦݣ˵һЩдȵϸڣȹҴȥҽ㣬֮ǰͲμӹһξдȣȻϤúܣʱúýһ£ضȻкܴջģ
һ˵ҲкȻЩ˵Ķ뿪ȥһҲ


738 
֮󣬳ʱʼǶ纶֡
ϣʯ·ɫˮ
վʯ̧ͷ֮ڿһͣ£
ˣ˷ܵ
תͷȥȴһŮӻŮò֮ȴõ΢΢һŮӲξ
˵ĽһΣŮӶԼһƲ𣬻ָڸԼʲô鰡
أŹҵСظ֤Ȼ㳯ξ᰻֣᰽㣬
ξüһϲĿתȴǺüϵ漴תԻ
ξ߽ˣĿڵϴһع˹ǣ˵˵ĲμӾдȵ˲ɣ
Ӧ£԰ֽе
ȻĻû˵꣬ξȴæ֣˹ĻͷСɶʲôֿһ㶼ȤҲǸ˵𣬻ȥҪȰ㸸ףҪȥμӾдȣ㸸ײĲҪ󽫾ͷ˰ɣ
ξһͷѵҭ÷ĻᶼûУε᰽㣬ʵû˵ôģ԰һ¾дȵϸڣ֪ˣҪǲҸ˭
ξᰰһۣȴǳ˿Ŀת㣬ȻӶŵΣ֮£ܾڿֱֵؤǲˣ
ȷҪμӾдȣΣξᰲųʵ
ͷûκλ
ξһ֪ߵغ񣡿ɱûѹ㣬μӾдȿҪø׼ͣۺɽΧ֮УǣһȰ㲻Ҫμӣ
һΣξᰵӣý㣬ҵĺý㣬Ҿֻ署дȵϸڣͲҪʷƵ˰ɣ
ξҲùûа취̾˿ڹཱུСһ£ãģܲ˵ɣ֪ǰиȲȥǾȥ˵
һ˸߲ңȻξȴٴƳ˵һۣû㾶ֱȥ
Ȼ˸ոߵʮֽֿڣȴؿʮƥ˹
ǰһ˳·һۣ͵סʮҲͬʱסƥ
ȥ֮ϣǰһư۽΢΢䣬е񹷱ǣǿڽϴ͸һ裬ξһֲһİȻ΢ЦЦ·ߵξᰣϣⲻξٽĴСôй䣬ģξдȣξٽƺҪȲʤȯˣ
껰Ϸʵξصϵ꣬׷ʲôѵܺԼã
ϣξٴС㻹ôƢȱ˰ˣŮҼҵģϽ˼˰ɣȻҪ޲ȥඣ׷ЦʮҲǴЦֹ
㣡ξŭ׷Ȼȴͨ죬һ仰Ҳ˵ǹһߵСˣŭ׷ҪΪе츳СУŮҼҵôˣŮҼҵҲ
׷Цͣע⵽С÷ϵЦƺˣⲻǧСһת۶ôˣ죬úȣ
׷޼ɵصϷʮ˸ǿЦš
ȻЦδֹʱȴȻһг
˭ҵҲ˩סˣôѵͲѬ𣿡
žļžЩЦȻֹͣˣ׷ЦݣĿתǸ꣬һɱֱƶȥ
һԱﲻס֣׷ĳȷʵЩֻƽ˭ҵ˵û뵽ţ˵˳
Ȼ׷ɱȴȻ壬Ŀӣ˿ûж˼
ɢɱξᰶЩмܲȻξȴ֣ǰ꾹Ȼƺһ㣬ʵû뵽ģ
֮׷һӸµŵݺݵصһҵȮҲڱǰҷͣŲھ㣡
Ҳ˹䣬æסڱǣѽó˭ҵôôأ
㣡׷뷢һȴæסյ˵˼仰
Ȼ⼸Ļȴ׷ɫȻת磬ŵǱﲻסĳЦ⣬ˣ˵δɵëͷСӣǴμӾдȵĲ֮һ
˵ͷ׷ЦЦס˶ӣЦ˰Σ̧ͷŵԾһζЦݣȤǱŷضŴְСӲμӾдȣڶŴ֮ıˣضȻʮ־ʣ
ãүãһһſдݵЦأүôʱ򣬽ôЦǰĨɱأߣξٴС㣬ؼඣ
˵䣬׷ξһǣȻ͵ش۶ȥҲæȥ
Զȥ·ڣֻµξᰳ׷ķһڣҪǴ򲻹ھ


739 
跻УЦΪξһˮһξᰣƤ᰽㣬㻹Ϊ׷ǸһأͲô˵ģ᰽ôƯô޲ȥ
ξǰ˹һۣǳ磬𣡽Ҳ˵Ҽ޲ȥߴ˾ȻҵҵԵϷ㣬ǳıӵˣ
ۼξᰴ˻ĵĻһů
ξ˫Ȳ豭ᴵһڣȻոպһڣȴƳһ۶ľͷһȲĵͷһתЦҪ᰽㣬ҲǵһˣҵĵҲǹ¶һˣˣҿͦģ
Ȼ˭֪˻һξȴͬʱˮҭһ¡ǿѲˮȥӦǺԡξᰣӦȴҪһЩü̧ͷŶƬ̣ٴιһĨĻȣЦһ㣬ȻδķҪ޸׷أ˼ȻƷвôиŵ㣬ϾʵأٿξʲôҪ޸ˣ
ξ⻰˵̫ǵϲŭɫˣϾȻҲŭ̧ͷŶ潾пȸһŮӣһһǸĹȴվһҧѵɤ۵Ļ˻ȥϾǹĽ㣬ۼǸãڹϣ̣ûһĿһеŮһʶ
Ȼˣıξȴֳһųı֡ʱоԼѾȫѵ͸ˣһųû֪֮ӹˣ뵽ƺأЦô˵⻰㲻ϲ𣿵ǲϲҲҪ˵ֲ֪ߵغӹˣҲﾪ㣬ʵŸǺأ
᰽㡭û뵽ԼһЦȻξô˵ĻԸξᰡ
кۼǰƺѾŭȴԼһְ֮ŭǿѹ˻ȥ֪ǰξ᰿еų֮ˣ뵤޳ʱȻദʱ䲢೤ۼһ·ԼΣѵıԵӲ˳û˱ǰһǶô£һų֮ˣҶսخޣҵǹƥٹӶŵΧɱ¾Լ
ô˵㲻Ըˣ㣬ȻѣȻҲҪЩˣ̤֮ǰôôǲŸǺأ˵һѾͷƬֲᶮξᰶˮһڣȻư
ΣһǱ׻Ҫ׵Ľ㣬һĸ磬ͬ׽һʱ仹治֪ôˣ
֮£ֻתƻ⣬Ŷ˶ˣҪ˵ˣ᰽㣬署һйھдȵϸڰɣμӹһΣһҪ˽ģҵĺý㣡
˵䣬㳶ξᰵӣξΣذ˹һ̧ۣͷǰƺȻ꣬һǾ仰Ȱ㲻ҪμӾдȣϾѾ׷ǻɱ֮ģҪμӣֻܸ˵
ˣȻξ᰻û˵꣬ط²豭ֹξᰵੲݡؿ淢һ죬̧ͷξᰣī￴κβϤ˶֪Խʱ򣬱ԽпѾ˷ŭıԵ
ξٴСҲضѿˣʵǹ㣬ҲȻܵξٴСӣھдȵϸڣξٴСҲ˵ˣӹʵŰɣ
һ˵꣬뿪ξɫ΢΢Щ㵣ȻȴתξᰣŶˣ˳һһεľдȣҲμӶˣ
·һĻ﷽䣬ҲûξһۣŹǿһ˿ЦݣȻͣת뿪
ۼȻȥıӰξᰴüЩӦĵڱСǰʲôԿʱȻҸСô˵
ϵԽԽʵϴʱж᰽Ѿһ˿ϾǶԼõ᰽㣬Σܸ
᰽㣬㡭ǲ֪˵ЩʲôˣۼӰѾʧһļҲæξ˵᰽㣬ңȥ׷
ξᰵĻճڣѾܿˡξһǰ㻰ȴǲмҡҡͷĵҺ㣬㲻ҲˣȻǰ
ξȴһܴ⡣νѣһʩһؤһ㣬ΪԶ֪Щ˰ѺܶණöҪҪʩ˵ʱȴͬڼ̤ϣôЩ˿ܻԸ
ǹ


740 Ϲ
֮ϣȺ֮䣬Χ·ȴһĨѹƵĹ¶У
ϴ裬һһƬİϣΪЩ¶طܶţǰ·ңңڣΪԼѾ㹻ǿˣȴ룬֮л޾ã
ξᰡ׷ӷЩӵƬϣȴᵽʵΪʵֻ޵طܶſһƲԼ˲κκӡ
־ͷϦһ£׷Ĺʵѱ˦ˣΪʱ뾲һ
ʯűߣʯµˮΧ·ۼ꾹Ȼˮĵѵɵôˮһġ
Զĺӱߣ֮£һλٳδҧȴûκΰ˼̧ͷɨһʯϣۼһ꣬һ㶣úϤʲôطֻˣƺЩǲ̫ˣ
ˣ²ɿ̫أܵöˣٵģ
ͻȻڶֵ߳õ΢΢һתȴһˣǷڶôʱȻʲô˶ûС
ܣܴʱûˣֻԶĴ֮£һλϦ±Ŀ
üͷĵѵ˵ǶôԶ˵ĻôȻҲͨ˰
¹ţӱߵĴ֮¡
߽ߣλ뷢׵ϸ͸ܲκĲȴܹĸܵ߸ԼΣոУȻܲλߵʵʵǵܹ³λ߾Ǹ֡
ߵƳ˵һۣ븽ŵĴ΢΢һЦŵˣǿļΪ죿
һ£ĿһҡͷϴˣҲʶ
ߵͷ̧ͷˮ棬Ц˵ҲãʶҲð
оߵĻЩĪʵʯϣڸ˵𣿡
ߵͷԣңϷأʲôΪ֮𣿡
ǿһЦȴǲἰлģûʲô£
ߵͷ¶һĨȻû£ֻ㣬̶ʮأǧܱס˫ۣһ۶˱ħħ̫أպͲ±ħ𣿡
ߵĻõͷһЩλĹ۲Ҷԣ˾Ǽ
һ߹˹ֵл㣬˻ģ
΢΢һЦȴתͷˮ棬ЦҡͷóϷ˵벻˵㶼ûаãǸִŵˣһ׼ƥҲأҪһڴ˴Ȼĥԣ
΢΢һ㶣ȴҡҡͷЦֺα֪ʣ
ȻһЦԶԶԣϷ֪ˣֻǣܹⶮöҪжо㾲Ķ̫٣ȵóʱῴһ羰
˼˵Ļее˵ȻʱˮϺسһˮе;ǺһȻдϹˣӿֳһĨϲæͣһ߰˽صˮ棬ȴֳȥ
߲ŲæĻζͣˮ֮һĥʼ㻹ǼȻ֮ڱĥûˣ߻ͳˮ棬һңһ㱻¶ϲû뵽㻹ϷĸǣϷﶼʱ⻹ǵһϹ㣡
ۼߵַ죬ȻǸˡҲ¶ϲ˵ʱϺȻһŮ
磡磬ҿҵˣ
̧ͷȥȴվڹϳԼӶС֣С˷ܡ
ȻһЦоΪ˵˼仰֮ľǳȥ࣬߹˹֣л㣡
ȴЦһҪлңһҪлҴһأ
ˣȻһЦ΢΢ͷӦתŹȥ
֮ϣϵϲ漴Ǹ⣬磬Բҽӣ˵Щ㲻Ҫ⣡
ཱུСЦ˵Ҫǿ˵ϣ͸ˣҲãԼᶨһҪμӾдȵľģҪú׼׼ʱʧģ
ۼƺ־һ󻶺˷ܵزˡ
˳ŹȥһǰߴǸȻһ֮£ȴͫһƬ̹Ǵ֮¾ѿտˣ
˵ʲô˼š


741 ֶ
дڼʼеĸ󽫾ڻսʳ֮еİǣ෹̸۵ҲǾдȵ顣
ȻɳһμӾдȵϢƺҲЩƶ֮Ϣֶߡ
ʱ׽Уڣ˾ǴЦֹ
֮ϣ׽ʹ޽λڴ֮ϣֹ˵Ц˵˵˵ڴ¶ʲôɣ
λϣһ׳˶ȿ˵󽫾˷ãӷ⻹ɵ˾壬ȻһʮͷμӾдȣ⻹飬һοµҪඣ
˵׳˶׽һ̳˷˺硢׷Ϊ׸Ӣ
˷ߣ׷ЦСۼСӣܲүһУ
ǻõֵһֵһȻӲ£ֲͳҢһӲ°ɣаСһԳ
Ȼ⻰ڴͳҢ˶ȴ⻰Ծ˵Ǵ޽˲׽
⻰˵ʲô˼ѵǴ޽˾Ͳ׽𣿡Ңһۣ
һôֲǿԳȥԱ
Ծͱԣ˭˭͵һվҲ漴վһʱš
ˣ֮ϣƳֹ֮ìܣ˵ڼȴڧǰɣ£
һŭȣʹ񲻵òһصλϡ
Ŀɨˣ˵һΣȻʤȯգҲҲɵģһҪô޽ξٽҲǸ꣬ǸСҲȥһҪԸˣξٽξᰣ
λ̳һۣ˷ʵ˼ǣҪһԵʱǸξ᰽ǰ
ȴδش𣬵׷ǳһ£˵㱿㻹治Ҹ׵˼ǣҪǸСԶۺɽΧ
׷һ˵ڻȻξǸСҪˣ
Ǹ֪ߵغСǣүѵˣһΣ˭ܸһڱٿģ
˵Ǵ޽ĴĹâ˼ôģǴЦڴξ֮䣬һȤĹҲΪλξ˺֮ǣ
ˣϣٴγҶȥϢɣձǾдȵĵһԣѾ˰ѴӹóĿˣʱӣɣ䣬뿪
׷Ŵ˵֣㲻ǸСǣһ̫ںӣ׷ұ֤Ϊ㱨𡭡
׷Ц߳⣬ͻ˷ֻ´һ׸ӢıӰǷߺޡ
գдھС
峿ɾ·緹󽫾⽫λĲ߽еһһǰڱԣҲӡȻҲΣֶ۵Ĳ¿ɲʲôʲֻ˭ϴӷ󽫾дȵһѾʼˣȻڱ˯
·ʮһλ꣬ȴ̾˿˼ұĽ˵Ҳʮˣ׽ĸۡһ㶼ﵽٰʮˣôʮ棬лһû۹ϣǵˡ
ιΣЩ⻹Ҫ˵Ŀɨˣ˵ţһľдȣؽʡ
Ȼ˵һ룬˿ʼ͵Цɫһ䣬͵صɹȥס첻Цٴ̾˿ʵ⻰˵ԼţҪܹھддʣ̫ܴ߳
ɤӣ˵ҪᶨģֶܶôǿҪţȻӢ۵ҡδӢۣΪδӢǹƣ
ȻһΪĹȴһεµļžȻû˹ƣƬֻ֮еڽ΢ЦŹϡϡ
صӣɶ࿴˵һۣҿɶҪѺúˣҪûкƵĻǲýģ
ãɣȻ߳ţڸ˻ӢķȥľдȵһҲС
Ҳһƥڵߣۼƺûʲô飬Ϊڽţæ˵磬ýţʵôдȽһ߸ʽֻ˹Ķʮ˶ѣʱֻҪúô϶ûģ
ЦŹȴ΢΢һ㶣СԴȴûзֺ͡
ȻǶ˵ȴ˹һ㣬ĵСӿᣬֶͦΰС㶼ݣ


742 
ӢǰѾۼڶǰμӾдȵԵˣȥһɫŮվЩ֮УȴԵ΢ЩЭȹҲֻѡ
оƺ˶Լָָ㣬ȥȴǼԼ͵ЦѵˣȴװûڿԼƲĿ⣬ȴǱﲻסĳЦ⡣
üͷ壬ԴԼӢǰֱֵƺѵ̶̼ʱ䣬ԼѾȻȴ֪ʵⱳΪƶԭֿӷӰϢЩȻŹ޷ŴĻᡣ
ڵ˼ԭʱ򣬴ʱǰȻһɧ͹˶ȥȴξٽŴξٽĲǸϵӢǰ
УڶξٽǾҲȴΨǰһ붼֪һǸĿһеξᰡ
ŮӣбоЩȻƲĿЩٿһۡ
ξֽȻ뵽ߵĵס˿ڣ֮£ֻԼ첽ܵξǰ
᰽㣬ˣࡣ
ξһƺãڹཱུСһ£Ц˵ôҲأ
ĿɨɸЦһҵȻ᰽ˣ
ξע⵽˹ǰС˳ǸȥȴÿǸȲˬ꣬ɫ漴ֱһμˣ뱾Скãȵʱ̣ڶˣ
漴ξᰴǺزмسһ£˵Լαô£˷Ҫܹܵš۾ŵΣ˵޴ļһԼɱֱûѹ㣡
㡭ξੲˣСֵ
˺ˣξĿתС˵֪ˣΪǵӹˣ˵ʲô𣿷İɣϣܰԣۺɽΧУСˣȻʵһЩģ˰ɣ
һЦͷǹ˵ȴǣʱ˭˭Ͳ˵ˡ
ʱɧһ˹Ǵ޽׽Ĳߣ̧ͷȥȴ΢΢һ£Ĳѡ־Ȼжٶˣҵ¿һ£Щ֮кܶ˵ʵۡҪ߳һأʵȴ㹻ǿ
¬ס޶ĲΪû̱ŵˣϷһ˿ǰĳȻЦ⣬ŵļ˵ûµģ˶ѣʵǿҲôҷާʤҵ˹Ҳô˶ѣ
΢΢һ̧ͷ¬ЦһصãúŬ
¬ŵͷĿǰס޶ˣﷺһ˿Ȼ
ξٴС㣬ɺð׸Ӣξȥ׷Ц˵
ξһ׷ɫȥ벻ʲôϵ
׷Цһ̧ͷһӢֿһЦţ˵дȵĵξٴСóһһĵһǲǾ㰡
׷˵ʵ֪ʣֻǿʵĿġǰ׼һ㣬ɲξٴС˵ʱξٴСﾪλս˾˾𾪲ѣһΣξСӦȲʤȯ˰ɣ
ξϷһĨ˵ﻰ׷ΨһʤߵıһĿɨ׸ӢһۣߵôӮҰ
Ȼ׷ξƵĻȴͻ˷˶һۣͬʱЦЦǳ
ξᰱЦĪĵƾʲô㳰ЦԼȻξᰴʱ¸뵽˼ƴ󽫾ѾѿⶼŪˣ׼𰸶Ѿս˾˸ˣȲһʲô֪Ѿͷ
Цֹ׷˫֣ξһ̧ۣ˵ξٴС㻹ŰУţʱ޾У߰ɣȥοολСѣ
СѡȻָıǵ׸Ӣ·үһſĶȥܵ˿æÿ
ۼ׷Χ˹󽫺ȻҲᷳ治ҵ׽̳˽Ͼ֮׷Ϊ󽫾ǰ϶֮£պ˵ҪڶԷıϢַ֮ԣҵ
ȻۼΧ׷ȴÿ
һ㶣ȴòÿѾˣСǸ鷳İ
̧ͷȻŽ߽׸Ӣϲţǰ׷ڵǰվĽϵҪ΢һЩҪ΢΢ӵϷһ˿ζЦ׷û뵽㾹μӾдȣʵضȻͨڶԣɾΣඡ


743 Ȼ
׷һ⣬ָ֪ǵۺɽΧԣ΢΢һ£Ȼһ뿴ôΣյģ
ʱ򣬵ҲѹȰ붼׵Ժ
ʱҲ˹СǷȻ׷㲻Ҫҧˣ
׷ƺرϲŪһЦŹϣⲻСҰ㸸ײҪĸˣҶ˵Ұ֣˵ǲǰ
׸ӢЦȻۣСɷʱˣҪ׷ȥ
Ȼʱȴһѽקסæ뻳УȻֲḧŹ󱳣͵˵ûû£¸ҼˣһΪ˵Ļͷ
ƺڵİ½ȥҲ࣬Ȼ׷ۣȴǳЦˣ
ģһ˵ĻȻᣬһֱʹʼնû̧ͷ׷һۡ
ʱ׸Ӣ֮ĳͻѾ˵Χۣǰǰڳ˵εĻǳЦѣܶ˶ŵָָ㣬ڶһֱֵؤͷһ
׷ͳξ۸Сξۼ۸ˣŭȵ
׷Ȼɨξһۣ㰡үԸ
䣬׷Ȼת˵߰ɣ˼СǹҼˡ
ΧٴηһĳЦ
̧ͷ۾׷ûȺеıӰҧø֨졣
ξɨ˵һۣΪ㣬ۣ治֪ǲջˣûȻǻ
ξáֻǰصʹûκηۣĬˡ
İȫξᰵԤ֮ڣΪԼѾѵ̫͸ˣԷųôܸҸԼһξٽĴС㶥죡Ȼʵȴ֪ѡĬΪξѲĬʱĬϣʱȴӡ
ˡ
ӹȻ𣬳صĹĵ㼱ٵǱ꣬˵ĲĿŵһҪʼˡ
ѾָĹ⣬ԼǸڳ֮󣬻ӢӢ⣬ųһĶ飬ÿڽ֮ǰҪ鿴Եĺƣ֮ҪԵĺλ
ԼλȴڴҲ൹ţƵλȻǴ˳ģҲúԶ
ǰƺǲʶˣǾλϣȴŵԵĿʼ
һ𣬴֮ϣһλ̧ͷˣʶߣȻĲǺܶ˶ʶλ߱ս˾Ĵ˾ȵ¹͡
ս˾ʵϾһʦרŻ֮طȣ֮һȻǴͬڹطιڶ㲻ͬ뼯Ȩܶڹطɷչְҵڴȴֹֻ䷢չ
ɤӣ˵λྲˣ׼ʼԣܼ򵥣е⣬һʱΪޣɽǻᾡģδʱһǰεǰĲ̭𣿡
ϡϡĻӦ΢΢ͷԸ˷ַ⣬ⶼǱſϡ
׷ͷξᰵһЦϷһĨŵЦݡۼ׷飬ξüͷ壬ʵӢʱѾоЩԾˣо׷ڱεƺ֪Щʲô
ٴ𣬵ʽʼ
⣬ɨһ飬Щս;۵⣬ʷһЩսһ㶼İҲȻӦ֡սݺͼ㣬ԼһЩأһЩʷܽ۵㣬Ҳӵ֮С
ԵһʱܿҪȥˣӢڵĲ˳׷ǵһ꽻Ĳߣȵξ᰽ʱ֮Ҳֻʣ²ȵļ˶ѣҲĵ
ξ᰽⽻˾̧ͷɨһ۽꣬ȴȻдʲôƺרעκĴš
СװʲôǲᣬװúӣʲôãξЦӵƿĿ⣬ŵȥһоԼӵ÷ǳãҿԼƽ鼮
һβӦǵһˣξš
Ӣڣʱ仺ţλҲЩע⵽˽Ǹ꣬ʼնûκλŵı飬һֱһȻ


744 ˭
ת֮䣬Իʣ²Ӳʱ䣬ʱӢŻձʣⲻŲæش˼£ǹĻȣߵǰ⽻˾С
ߵɨһǰ꣬ȴǲûΪͶеȣ䣬ĵݡ
֣ǾдȣΪλμӣ˾һλŵıӰ˵
һҡͷ˭֪أҲ֪ǲǺס
ǰ˾Щ棬ǰ꽻ⷭһ£Ȼһ⣬߻ҡͷĵ⺢ѵǲ𣿴ĶƺʵȴЩ߼壬ôţսôܻӮ
ֱǲͨս
߲סҡͷǰ̸۵ˣۼ˾Ż׵üëҡͷֹһۣܿȻ˾Ĵ𰸲⡣
ǣߵıȴŽķˣԽԽƺΪùŰ
֮͵һӣ˷ܵ̫ˣŰ
˾˱һȻٶһĵ˾ôˣô⻹˷ܳ
Ȼ˾ȴһ㣬˷ܵزˣסĵͷƺҲΪ˷ܶ΢΢죬һʱ䶼ˡ
ۿԶѾʱˣ˾Ȼһ˷ܵصͷҡͷ˾һ졣
֮£һֻǰڴ˾˾Ѿˣ
˾žѣ˷ܣǵͨ죬ǲ˼鰡˾Ǳţضоһӵ˶û뵽ķʽϸڣ̫ˣ
סˣĵ˾˵ѵǷǸ𣿿ǰ㲻˵ꡰͨսôʱֱ˱أ
ʵ벻ס
߳һܣԶȺµţȺȥ
ˣˣƺǰĲѾ˷ܵسŵ֡
ۼһȻ˹ξһЦӵƿĿ⣬Ź˵ȥˣסĻ̫Ầģ
СΣ֪ôشξᰣξ̾˿ûһۣת뿪
磬ôƺǳŸҳʡ
԰ˣΰҪǵһԾͱ̭ˣҲҪģϾ㻹һԹֻ⻰˵ȷʵЩ
Ӧû԰ɡʵ˵
ɳȻҲһɣĲ
ˣյһԽҴȥһ٣δʱ񣡡˵
Ӧ£ںĴ뿪Ӣ
δʱ֮ǰ˰˰֣˵λҾͲˣζ˵ûôҪͲλȥˣ
ȻΪЩʵԲŻѡӱܡ
˵һۣԥһ£˵磬û£ι㿴һûģ
ŹЦЦȻź˹˹֣תķȥϣıӰϦúܳԵΪį͹¶
̾˿һʱŰʱӦÿ쵽ˣˣ߰ɣȥƣ
ӢǰʱȴѾۼ˺ܶˡ
ξ᰺׷ҲڡյξߣһЦ˵᰽㣬ܲܵõһ
ξᰵȻһЦȴѵǫҪ˾ˣ㲻ǵһǰӦûɣ
ξտҲɨһˣȴǸӰһʵôСû𣿡
ξһۣ˵ЩˣȻȥˣ
ˣξᰱ⻰ЦˣĵԷܸˣԾд
ҿûͨԣû˰ɡξǿ͸˵ӡ
ʱӢĴڴˣ˿Ӻһ˶߳⣬Ȼ󽫺ˣ̶֮󣬺һչ
ۼ̿˵۾ֱˣڰѰԼ֡
Ҳһżۼȫ֣Ӻһҵ֣ʱߵξ᰾Ƿߺ޵ø׽ʹ޽ˣǱɣ
ǰһŷ֣ξ᰾Ȼŵ˵׽ʹ޽׷ˣǰ棡
ҲһʱߣȻЩ̫ˣԾף
׷һıóѵЦ⣬ξһ׼ķǡξɫࡣ
߹󣬹˵㿪ʼڰѰң˰ξȻûҵô¡
ʱҲע⵽˺ĲԾ׷ֵǰдǵڶǵڶǵһ˭
ͻȻֵս˾˵ע⣬ŷ֣ŷŰʱȻѵһ־
԰һ˭˶ЩĿ񵥡
һս˾ĹԱòٴӣȻ̶֮󣬺½񵥷¡
һ˵ĿⶼŰֻ֣˶ġֺӳ˵
Ȼ


745 
ۼ񵥵һȻǵ˶ɵˣ֪˾Իⵤĸа֪ݵȴǲ죬˭Ҳ뵽ⲻɽ¶ˮ꾹Ȼȱ£
ҲסˣΪܽǰһӦ㲻ˣû뵽Ȼֱӳ嵽˵һ׵׷һ̫ˣ
Ȼ˾ȣξ᰾͸˵ˣο֮ǰζû뵽ģΪǸ߾Ӱ׵˻Լȴ׷׾ȻܵԼǰ棬ǸȵǣǸԼٰƲ꣬ȻҲܵԼǰȥˣ
Ҳ׵İɣξ᰾ֻô룬ַƲŻһЩ
ԣһ׵ģξţôţǾĪĲڡξԼҲʮҪ˵ǸףôأûһǰأЩȴȫ˵ͨ
Ҫ˵ƾ汾ŵĵһξ᰷ˣΪԼѾѵ͸͸ˣųӹôӵûеˮƽţ
һҲɵˣüͷֿһ֣ȷʵǵɰ
ѵ¬ҲЩ̫ţǵĿ˳Ű񵥴ȫ鿴һ֮ȴֻһ֣
Ϸһ˿ԼŵЦݣĵСƽ￴ȥȻȲܣСˣǣʱĺ¾벻һС˵ϻ̫ŵûأ
ȻʱӢǰߵĵ׷ˣۼԼ׶ûܶõһֱÿðˣСӵǴðģɵɵôܵԼǰȥأҪ֪ԼĴ𰸿ս˾ڲģֱ׼ôֲǸͷأ
׷һԻ󣬿µ벻ס

Уǿаڳǰ̧ͷֱæϣ˵ôˣѵл𣿡
רע˵ΣҡͷûУôûأСӲصùİһԾȻ˵һһ˰
æһԵͷЩԸ˵磬̫ˣȻôаգΪʲôǰҰΪ㵣ôʱ䣡
˾ͬͷ˴ֵԭȻһЦεҲû˵ûհһ͵ڼʲôϵʵҪΪһЩĿ˵ļһһҸҪ
Ϸһ˿Σ֪еЩп϶ǸĽξᰡ
úúã۳ʲôĿģһοɶΪ´ˣȻԽӰ죬ǺõģͷҸ󽫾һ£ΪЩ˵Ȼ⻰¬˶ȴ˭Ҳûе棬Ƕһ⵫˵Ҫʹ󽫾飬նǲ֮ʵҲǿ׶ѣ
ź⹰˹֣ǵҲˣһ£ʧˣ
ת뿪Ǹ˹ȥ
磬ȵҰϵĲŵһЦ˵磬㻹ùȰ׷׵ȴȻѹȥ̫ˣ
΢΢һǣǸĿһеĽ۸ڶ֪˵ڼ
ȴһ֣ȻЦݣҲ㣡
˵꣬ǰȥ
ŹҡڵıӰЦѾͷ
ȵȣҪ㣡ƺȻ뵽ʲôס˹
ŵɻʲô磿
ֱ߽˵֪ʼڣƸ߽
ѽ磬ҪƸ߽𣿡ʵ
ͷظ˵ȫ԰ˣҿţ֪㵽Ҫʲô
ȴҡͷҪƵһ˿ƲˣʵҪһŽ
Žһ˼˰ΣٴεͷҲû⣬ҿԴȥһˣҸ׻ЩɽΪ˺ǹֵҸ˵ǻʵľżʦ
ͷһϲżʦѾվ۷ˣ˼ȻǴˣ¶Ȼڽڶʦ
ãȥҴˣ¶һĨᶨ
ǰһе֮ǰꪣȻ˼·ȴûκΰƣҪһվ۷ĵԣǰѾõ˳ֵһ
ǰѾ̫ʶڣܶ˶ھдлʹΪԼб¶ݵΣգȻ£ļƻӰ졣
дȵһıԽڻʼǿٴаǶ˲෹ҲǴ¡ڵʵݵĲ²ҲԽԽ࣬ѾаյĹעˡ
дȵĵڶԱ֮Ȼ͹ʱǰ˻ʼǽȥݼλ˵еľżʦ


746 Ʒ
ʵϣôãҲ𽥷˹طʹ֮𡣾֮ǰ˵ս˾һںܶطɷչҵȻڴȴ¢ҵ
ν¢ҵָһȫҵȨ룬ƽͷǲκ漰ġȻʦҩʦЩҵΪҪҵʵȻкôҲлġ
ϴ½شϣƽԭӶ࣬ط֣˿ڶ࣬ˣڹطԣῼǮƵ⣬ΪȱǮȽ϶ԣϴ½ʦҩʦҵɷչģҵķչ;ȴҲ͵ȻȻϹʵȴκιƣвȨǱ׶ˡ
Ƕڱ½ԣȴȻ෴ȴɽݺᣬܹڸֵ֮٣˿ϡ٣޴նԹӶߵݿ׬ȡͽΪڹӶҵԣҪһһǵҩ߱Ϊ׬Ǯҵ
ط͵ͬ񵤸ֱصƺ۵ص㣬ûһ˽˵ģʵĿģƣιû㹻ĽǮȥ֧ţǱԴǸ⣬Ϊ˿ھ١

ǽǰ͹ǱصأȻرءǰڶؼ׵ľʿȴǲ֪ôȥܲ͵͵ȥɡ
ʿǽеĳǹ棬ְڵһΪ׵ľʿصأ˲ڣ
ȴǰóһƣСξ١֡
ܿǽȥ˰ɣһȻģ˵
ΪóξٽƱûˣ˭֪ʿֻǵɨһ۹еƣһ˵ûʸȥ
ǡһʱû뵽ԼƾȻʹһʱСߣǵæһԡ
磬ô찡ֻˣƽʱƣӪܽȥģôôһͲʹأЩļ˵
Ĺļ̧ͷɨһ۴ǰľʿһ£˵û£ԣ
ԡһ㵣ĵǧС㶼ûа취飬յʼǣһزˣʲô취
ȻȴѾߵʿǰӻȡһ֮Ͽһޡ֣ǴصĽ
ʿۼǰ꾹Ȼóһ齫һ𾪡
ɤӣװһȻ飬˵Ǵ޽ϵˣ޽֮ǰʦ֮£
ʿǻһۣۼһĵģȫû˵ʱɫţ㲻ɵˣڽڶǰŲ
ͷһϲ뵤˽ڡ
̫鷳ˣһ֣ˣΪλд޴󽫾ĽҪ֪ǽԣǴӲģɻʵ
ȴǴǳһ£ҡͷ˵ɻˣԺ˵ǻȥǸʦɣ
󶥣֮У͹ѾȺʱ
ʱһλ߻˳һʵˡͷѾףȥѾܴˣȴò壬㡣
͹æȴ̧̧֣ʾǶ˵
£ǶŹѵ㸸׽ΰ
΢΢һЦŵ
⻰ȴǴЦ˵йоصģӷˣ
ɰЦŻӦѽת⣬ָߵ˵λҵĴӣ糤һ߽ʦҪʲôã
糤Ź͵΢΢ͷʵ֪Ҫʲô
˵ȴס糤ͷӦȴûлش⣬Ŀתߣʦʵһ뽫һŽ
߻׵üëضһ£Щ𾪵ŵʵŽʲôľŽ
λȡһεľӣ׼õġ
ƺЩ£ǰ鿴ľУһֶǰꪣ
ͫ΢΢һ£ɵǶ࿴˵һۣרעźеֽǰôһóľУͬ۲һƷСز鿴
֮̾ȷʵһƷ


747 Ĳ
Żصľ֮УȴüʵϷЩˣǰǾŽΪҪ

ɫЩΣѣЦ˵Ϸ򲢲ǷҪ֪ǰϷǿ԰ǴѾʮֲƷˣϷҲûڵ٣ҷøǰˣϷûҪ
ԣǻذɡ֥ܾȻתҪߡ
ȻȴǺ˵ˣڴǰꪵĻ֮ϣɣꪣ
ꪣӺضһ£ƴһ㣬漴㷺һ˿ЦȷʵǰһУ¸ͷȷʵڿܣϷȴҪ㣬½ϣ֮Ĳʧǧ꣬ܶãһ˿עҪ޹ˡ
߱̾˿Ը糤кˣȻŵֵˣϷЩˣȻȥϢˡ
䣬ոתȥȻ˵ʦѵ治뿴ʧǧĲ𣿡
κضסеֶһ£ת𾪵ŵʵˣϷûɣ˵ꪵĲԣ
ۼȷͷͷȴǾ۶ŵּһ飺ȷ𣿡
ûߣǴӻͳһӲֽԱߵչ˾Ǵǰ鿴ֻһЩƵֽ֮ϣͼֽһͼͱͼѰϿǶʦ֥ԣʱеȴ˭ᵽģһһҹؤһ㣬ĵļ֪
߸ӣԼܹøһЩߵ˫ƺΪ΢΢
ãԼǹһʱЩȵòͷˣȴԾɻڶǰͼ濴š
ŵ˸ϰı飬ɬһЦ˵ЩοĻʱǰзӦˣһ˵ˣܸܲϷĲͼǴŪģ
޿ɷ棬ֻܷܵǴһյżõģ֪дĲԣʦܷꪣ¸м
߳һ£˵Ƶǿԣ֪ΪУȻǰΪĲԾɼֵƣꪾԴҲǸۣҲɣ
ʵ˵⻰ʱ¶ȴһĨԾԾԣѾﵽ۷ʦԣûʲôһʧǧ˷ܵˣֻûô򵥣ܶǰᶼǱҪ˵
۱ǣȻҲȷʵ˵⻰ʱ
Щڵĵ濴˵һۣȻҪʮ򣡡
ʮ򣿡һԾȵһغȥŪʮ򰡣
ȻۣȴûκξȵɫֱӴӻͳʮƱݸ֥˵ʮǶǮ֮ʣµʮһϣ
һþʮǱǰסˣСӵʲô֥ȻǮƿüۼһֱʮʵЩ⡣
ǮؼȻѾˣҪԱ˹ЦһˣѵʶꪣϷˣ
һϲĿɨϵĲԣֵʦһҪҪȸ˵
˵޷΢Ц
ߵ֮ǰָǰꪵĲԣ˵ʦҪԭȵꪻϣЩ
ȻһȻϷûɣꪱѾǳʮذٽˣһ߶ܹõĵӦ֣㾹ȻҪʱҪöòкð
֥˵ĻȻףʦҶֻȷʵҪһصҪԭɣ
ŵᶨ񣬿ЦҵǿԴӦ㣬Ĳ԰ƽ޹ʸأϷ»Ӱȶԣ˵׼ƵʧܣϷüزȡ
ȴ΢Цһ£ָǰĲԣ˵ʦ˵㿴طͻ㡭ԣֻҪ
һεʦһ㣬ϵͼָָֽ㣬Щ˿۷ӡһͼ˼·ȴ


748 ڶ
ŵĽ⣬֥ɫڱˣѾȫռݣǰһȴ𾪲ѣʽ˼άͺĺܶ۵ͼ֮ǰûˣ
٩٩̸ǰݵı֣һԿŵĹ糤˶ѾɵˣϵͼǶ߼ʦ糤ԣЩֽϵĶҲһЩ顢߰ǵУЩ߰Ƽһ㱻ͷͷǵ𾪵ǣʦ֥Ľ⾹ȻƵƵͷȻͬ˼
Լʱ֮󣬵ָһͼ˵ԣֻҪǰǸ󷨸һ£ĵβӦñԴﵽ˵ļꪵĿģʦأ
̧ͷ֥ȴ֥ǿһ㿴Լסˡ
֥ؾѣŵ֣صع֣Ϸ۽磬Ϸܽˣ
˵䣬֥ǳŹذȥ
æ֥סصʦ˵ﻰ
֥Ϸһ˿Ի󣬵Ϸһ²壬ƾһգϷǾȫԼƣ
ȴǿЦҡͷǹˣҿûͣЩ̸ֽԣҪҲֻʦһǷŻأ
ƥĵȴҪȴǼ泩ԽԽ˳ۣЦã˵ĺã˲꣬ѵðİɣұǣ֮ȡұ֤Ҫϣ
Դϲæ֥һݣ̬ȹ
ڵĳ֮ǰõ֣Ѿ֮õ׷һ˿գ

ȵ뿪֥֮ȴԾɶϵĲԿͣ
ף꾿ʲôˣȻܹóʧѾõĶ糤ʵ
߻ҡҡͷ˵Ϸ򲢲һӹɣľţ츳˼άϷƽ
׶ڵ֮ߣǳȴһ㶼þȣΪȫҲܿǼ
дڼ˵ڹ᲻дйϵ糤ɵ
߻ҡҡͷĿɶͼֽϣɡ
֮󣬾дȵĵڶʽʼ
ʼǶĹӪڣʱ󽫸μӾдȵŮǾۼ˵ء
ӪѵĵطӪ֮Ѿã˵ΪһǧǰŷɥĹģ
Լʼһѡ⹫дҲֻһԲŻڹǰУ
ʮ֮У۲ܣֻӪǰһʮ̨ʯΪȻ֮á
˴ӽͲߣһŶ嵽Ӫ֮⣬ر֮С
ڶѡαƺϾҪʼˣ˾ټһҲҪţóԼʵʵģ
˴еԶۼ׽Ҳˣһҵĳúûӡ
Щ죬һΣʱ̨ʮ˳мĸ̨ϡλֵ߳һɲǣλֵվǺȻ䰲ȥǱӵĽȻ˰Σһ㡣
һۣͷѾ߰ˡλߵһ˲䣬оһּΣգĸо˵ʵԨһ㲻Ԥ⣡λߵʲôݣЩ˶λȻη塣
ɫĿɨ·ˣߵһµ˵ͷæǰ˵ˣչԴҶȳƣٱԣõĿ£һ֣ĹһƵʱвһͬȡƣĲһʮˣҲһʮţÿ˳ȡһƣȻɴźСŶԾ˵ȡһŵĲҪ͵ʮŵѡֱԣʤ£̭һֱԣֻ°ʮ˽Ҷ𣿡
·˶ͷȻˡüͷߵĺ⣬ν㰲ţĳɷֺܴһ鵽׷ֱӾͱ̭ˣҪһ飬ֱһ˱Ҫ̭Բƽɣ


749 
Щ˵һۣȴЩڵ˼άתúܿ죬ָǰĸ˵Ȼ뵽ˣûĸ𣬸Ƽ֮ǰѾǵĵȼֳĸֻȥԵĺȡÿӵĺǲһȥģ˵ǿǿԵǲֵܳģϿ϶һǿ߶սһߣ
ڻȻ漴ʵǲ֪νҷֵǸȼȥˣ
˵һۣ˵˵ĸȼȻǸĵȼˣѵֵܽһȼȥУһȼ˾ֻһ¬˰ɣ
һΣô˵ԼȻΪߡĿ϶ǿˣ
ϣ˱㿪ʼȡơǰȡƣ۲˰Σ϶ʵǿһЩȥһƺţȥڶȥȥĸ
Ǹһӵġ
γȡֱ鵽ĸӵʱ򣬲˵֣ϸ̨·׷ͷס޶Ǳһ󳰷
ξվȺ̨ȥĵȴһٿ
г֮£ȴǳԣΪλĿڵתһȦջĿ⣬ûйͣ
ʮţ¼鿴ĺ֮󣬳
ʮţսӦǶʮߺţ¼ֱӺ
̨һ㶣漴㶼ʼѰҾ˭ôˣһ꣡ȺУһаеĺƣȻǶʮߣξٽĴӣξ磡
΢΢һȻˣֻǵʶξʱȴȻʶˣ
ξ齫ǵһڹطֵʱ򣬴˲齫Ŷ̶̵ĲһʱѣȻǣ츳ʵ
ξŸ̨ϵĵǹһĨȣ¶һĨЦȻĿתߵξᰣ˵ҪѵĲС𣿡
ξɨ˵һۣһ
ξϵЦݸ󣬵ã㣬ѵͽܵˣһҪĪ
õܵܣξٴθ߰ɨһۻ¸̨꣬ξļ
Ȼξټ֪һ֮ǰξȻ˼ҵĶ֣һʱȥˣǽȣξƾʲô˼Ҷأ
ۼ뵤ԾĺȻξٽȥˣ׷оЩ̾
֮вѾƣ׼ʼһֵ̭
ÿ̨Եһʮˣǿôķʱ䣬ܶ඼̨֮ԵıԼ£Ȼ߱˳
ֱ̨֮ǰӪûһ˿ʤǿӪˣŹе˶٣Ͼʵ
ֱ̨ξңңԡලԵɨ˶һۣڵԿʼˣ
Ȼξȴûֱӳ̧ͷŵСӣҽ㣬챾үúýѵѵ㣡
΢΢ͷصãɣ
ûκζĻɳȻΪ֪һǰξ綼ӮԼûһӮĻᣡ
̨·ܶ˶עͶξڵı̨ϣȻܹĶ˵ıԽ
ξŸ̨ϵĵȴۼԼĵܾܵȻûãѵǴֱ
Ȼһ룬ξȴǴһŵ˹кɫ˫ճɷһ㣬ŵ˹ȥƲ
ãƯ
·Ѿ˽кûˣξһȻûκ顣
ۿξݼٱ˫ְѹǰ̨µξȴͷһЩڶξ˵ЩˣξһаѵˣԼָͰ
ǣϣ˵ʲôѾˣ
̨ϣǧһ֮ʣӰضˣƮƮƳһƣһƿȥûκ͹ƣһߵơ
ξƲĹûκοɱԣڻ
ȻȫɶԱȵĹԽһʱ򣬽ȴɫ
Ʒ˫ﵽӴξĺɫâȻʧ˺һȥɳ㣬ֱӵ˳ȥײһ֮ϣ
Ƿ꣬ȻɫȻʲôûһ㣡
ô˶ˣ


750 
Ȼֵ⣬˶ɵˣ˭Ҳ뵽ξٽĴξս꣬ȻȲʤȯξ羹ȻܱһͿص꾹Ȼսʤ⵽ô£
ܶ˵ڶûת굽ôģҪ֪ξǻʵ齫ʵڲμӴȵ֮УҲŽǰʮʵôһУ
ξ᰼һĻСſȣԼĵܻܵ᲻һн˼Ÿ͵ʱȴȫû뵽Ÿ̨Ǹɳ꣬ڵһϵĸ߾ӰףЩʶ²Ǽ
Сӵôģξ綼ˣ׽ĶУԻ
˷ͬһԻ󣬵㿴ûһҲ֣̫ˣ
޽˾һ۲ѣȻǰ׷ȴУĿĶŸ̨Ǹɳ꣬кȻЩʶԼƺЩСˣ
̨֮ϣȻȻ鲻ϲԶλɨ˵һۣﷺһ˿΢΢죬ȻҲЩ⡣
̨ϣеƺЩסˣɨһۣۼסˣһžѣɨһѾصξ磬æⳡԣĵʤ
̨±ϡϡ֮˾Ķ顣ð⣬عƣЩǸӣΨһһӪӱĲߣ
ɫξ硣ξ۵ѣƺʮʹ࣬ۼ߽Ǽη壬Щֵŵ㣬
ģԶˣҲģ˵䣬ȥ
ʱξæŵҵܵܣȻɱ㣡
ȻȴȻûлûξᰣ̧ξϵ˼£Ȼ˿ΧЩҩۣ¼һƣʼգ궼ûͷξһۣһҽʦտԼĲһרעξƣ
ӦǶˣñҶѪѾֹסˣҪ㷽ų̫ͣҲ˳
˵֮Ĳ඼ο齫֮Ĳˣ͸֮ѾԼˣ
ξЩסˣۼ꾹Լ˵ģлЩת䣬գ۾һʱ䲻֪˵Щʲô
òˣ뿪·ξᰣûԷһֱۣ
ԷӣξֱҧһԼĵܵܣٳʵ磬ûжô
ξ㵵ҡҡͷһ۵¸̨ıӰ˵ûûУڸоöˣ
ξҲЩ֣ѵģ϶ξٽĻ֮ˣξţξҲ˸̨
Ծɼһ̭ܿʱʣ˲ֻˣƥ
ڶֵĳǩʼʤ߽д³ţȫֳӪǰÿۡʤʱֳΣɸۡĸгʱ
ʱȴĵرֵ˵һӪ֮СҲ˵սıȻߡ
ǩĶ׽һ齫Ȼûκ齫ξ綼ˣοһ齫ˣ
ֵϳʱֻԵغ͵Уˡ
дȵڶԽ߻ʣ²ʮˣ׽ʹ޽ռȥʮˣ½ξٽԼռȥʮˣֻпˣ¬͵
ĺ
нξᰵԤ֮УΨһξ֮ǰδ뵽ģӪڣξüŲԶ꣬ȴʵЩ벻ף꾿ôӮģѵ˵Ǹ֣
磬㣬˵ʵǸ꽻ֵʱû飡
ξɻʵ
ξæҡͷص㣬û飬ǡǡ෴ҶѾȫˣ㣬ô飿
ξüͷøˣɨһ۲Զ꣬ɻ󣺡Ǿˣһʮͷ꣬һʤԵʵһЩ𣿡
ξ䣬˵ʱڹʱ򣬱Ϊʤȯգ˭֪ȻƮƮһȴҸоһɾ޴޷ֱܵӱ㱻˳ȥ㣬ܸоЩ򵥰
ξᰳһٴƳһۣû£Ұ뵽Ҹǳ
ξȴЩ㵣ĵԼΪôǸʵأ˼Ǹ֣ҲӦǸ˵ŶԣϾξٽͬ£Ӧ׽ʹ޽˲ǰɣ


751 ̽
뿪Ӫأȥ·ϣ˸߲ҺСƺ˷ܣ
ҲоϷŹ⣬˵һѡģȻڵʵһֱûǷһ鱦һ㣬Ǹˣ
ջظ֮ҷԸڵĺˣ´ңһαֲǸƥñȰҶ򽫾Ϊͣ
˷ܷǳȻ䣬ҪתֵȴȻסǰȻ׽ļ굲
ͷ׸Ӣ׷С
ף׹ӡЩȣͬҲЩӡ
׷û⣬ĿֱǹһĨȣСӣүСˣȻ˵ڶԣôڱٿֻ㵹ùˣʮ֮ۺɽΧǾưɣҪǰȨĻ͵⻰û˵
˵һ仰ʱ׷ֵǶһ˴Ц
ɫ࣬׷ȴֲܶԡ
Ȼ׷ƣ껺ڶ֮ǰĿֱ׷Σ˵ӣҲɲȻ㶼ʢˣֻۺɽΧϼˣ
ãǣ㻹еʶСӰЩ֪׷һ֮ϣһЦ͵ضתսߣֵǣ
׷뿪һ곯ķһ˵ʲôڿ𣿡
˼˰Σǰŵ˵ˣȻ׷ѾΪˣǲҪμˣҶĽҲӰ졭
Ȼ⻰˵һ룬ȴǴӳ־ͷջĿ⣬νѾ˾ԣҶμӣ
ɫᶨ㲻Ȱ˵ҲֻΪҪʲôˣ
˼ķȥЩǵһߵĵ˽ⵤԼ˵죬Ҳı⣬ʱǿͬһһǿЩ
Աʮ֮ۺɽΧʱҲǽ˾дľӢ
֮󣬵͹õξٽ룬֮˾Ȼξᰡ
ȥξٽڣŶĹüͷʵ㵽ô£㣬Ϊηǵôң
һǸ⣬ٺһЦҲ֪׿ڶҵģһҪϣҾãӦͺðɣ
Ȼ˵ҡͷһЦüͷԽԽ̫˽ξԸˣ˰ˣô׾͸κ˵ͷһбĿģ
֮ξٽǰͣ£͹ڸǰ³ξٽľʿæ̧ͨͷϷġξٽĸ֣֪λ½ξ󽫾Ǹʲôˡ
һᣬξᰱ˸ǰæӭϹЦ˵ˣ
룬ҲƤһЦ
ξСȻĿƳһ۹ĵĿȴһգûи˵һ仰
ۼξ֣ѾǱԼ˵ˣξһʲôĿģ϶ԼҲ
ЩɣýҸҲڣҲþûˣ˵ǺأξЦ˵
ƺܳξٲҲڰ̫ˣϴ˵Ҫ±أζܲˮأ
ξһΣ˹һۣү涼ǳԻһ쵽ģʱһ滳ɣǲŮ
һЦûз
Ź͵븮ۡξᰳߵһʹ˸ɫ⣬æסӣǼССȥ󽫾ڸй䣡
ԸоЩĪ˵ξȴæŹ˵Ҹ˭ܼģԬڸй䣬ֲܰôˣǲǣ
ǡ˵ξȴûᣬߣѵ
ʱͷҲûξᰵһԿУξ᰽հԼξٽȻûʲôİɣ
ӣɣ뿪֮ôԱ֮ǰһЩ
ҵҪ㾿ʲôţ̧ǰȥ
ڻҹգ·ԹһţѾԼ··ߡ
쵽һյϣŵ˵ӣƬ̣ȥȥ
˵꣬ҲӦ£æתߡ


752 Ի
վڿյ룬ܼɽֻƣÿ£ܹԸоһΣոСξᰵⰲţô¶ȻҪ̽Լ
ӹһĨЦĵ㲻̽Ҿƫ̽ɶͷԣ
ѵ÷һ˿аЦݡ
ݣ
Ȼ䣬һХȻǰ𣬵ͫÿ֪֧ҼӰԼ
ӹһĨضȥװĨȥЬϵĳ֧ʸȴǡɲɵôͷϷ˹ȥ
궯Ȼʲôɵɵӹһ١
˷һףͬò׼꾿㿪Ϯģ
ȥЬϵĳԾոʱȻһ󾢷磬ХҶֱϮ
Ϊߣῴ⾢粢Ȼ磬ԾģȻǻû̽Լǳ̽
ۿϮزƿмλãȻȻȥ⶯ȥһƽͷڶܱһȴǼЧ
һṦ򣬾ʧˣЦеļһ˰ɣƣ֮̽˲Ҳǰ˾ǵѣ
ɶڵϣȻһӰ˺ҵļ㣬磬ֱƵ
ڵϵĵȴоúЦ̽ЩżˣֱӶˣ
ۿƷ缱ٱƽȴȻڵһۼžҪһϣȴһҧæƷ뵤ĺԲһߵľͣ
Ϊ֪Ȼ̽ôԷ;ȻԼôֻҪ㲻ˣĿս
֣ʱŻѾ֪˴ʱѾʧˡ
ʱǰȴٴ˻װʲô֪ӣŵ˵ѽŸĪؾ͹һ磬ӣû°ɣ
ҡͷû£粢̫󣡡
һĹģװúô£ŵ˵ˣС㴫˵ǹСʹ󽫾ŷأҴȥ
ã򵥵һ֣ûκζĻ
ξٽŷڡ
ξٲ±ӵַǴѧģԹöص±ӣǶûĺóԣǰ±ͷΡ⻰ƨĻڴڣڶཫ֮УҪξƵڶû˸ҳƵһ
ξϷһ˿ЦһֻæţЦ˵Ѿͷξٲϲһ㣬һ㰡᰾͵ö˼ҹѧѧһ쵽˵ôֱˣ
ξһ˵ξ᰺ݺݵ˹һۣԵЦξָһ񣬶Լĸ׻صǣף⻰˵ᰶٱˣҪǸĵ˾Ͳξˣ
ǵҲǣξЦһȻõһݵߣô˵Ѿͷȳһڣ
ϲӣСס⣬Уֳһܵģ̫̾ˣζ˻ǣӵζҳԹڶóԵˣ
ڶóԣξ΢٣ʵô㻹ԹȲóԵ𣿡
һЦ뵤ھɽ˼죬ȻֿƵ⣬ǿǱ±ӺóԵһζ
ˣ̸ɽе飬Բû˵
ξȴ¶ϲɫ˵ףŻ˵أһṦֱò˵ˣ
ξȴЦֱˬһ㵹Ǹǲŵĵ񣡲˵óԵͷ±⻹治ζģҲǳԹһα⻹óԵ⣬°
ξᰶһۣξ᰺ʵǸףƷأ
ξͣеĶ˼ǰɣȥǵİ·ϣһһ꣬һ⿾ģνǵǷ켫ֳԱζ˶𾪲Ѱ
ꡭ⻰ȴкȻһָоξٴ󽫾˵˲ǵɡ
ȻξƺҲԴºܸȤʵһʲôꣿԸ㰮ˣôܲŪξٽأ
ξ̾һһ˵Ǹ갡ǳһ˵ıһ¶ĨĳҺγûŵһǧ򳤵ְ񣬶ܾˣɲǼﰡ
ξƺۺܸߡ֪Ϊʲôξ׵ԺоǺȻӰҲǳ¶ŨŨı
̸۵ʱŷȻлͨ󽫾ǸˣŷȺ򣡡
ꣿξﷺһ˿ԻԲ֪顣


753 Ů
ꣿξﷺһ˿ԻԲ֪飬̧ͷߵĶŮɻʲô갡ǵ𣿡
˵ξȴæ˵ʲôѣǼһ˶ѣûʲôģҵǸ⣡
⻰СüëȴȻҲԸ
⣿ξεһŮı仯֪һ£֮ͨ˵ɣ
ŷ֮УĿڹξһ£ŽĿⶨϣͷæеӣˣ΢΢һѵ½ξԼôоôأ
ξһֱδ̧ͷԵЩΣξԾɿһۣǳŵɵЦ
֮ξŷɿ̧ͷɨ˵һۣȻһ֮ҪͷȴȻסȻ󻺻ٴ̧ͷȴ΢ЦԼ
㣡
½ξ󽫾ȳ
ˣǻԵξϷȤζʮĿ⣬ЦЦŵ
ͬ΢ЦŻӦξ˵Ҳû뵽ӵ˾Ȼ½ξ
ξԴЦЦü䳩죬ˣ˻ɲ˵ôǵãʱ㽫ζ͸ģ
⻰ȴǱ԰ۣξٽ⻰˵ĿɾЩƤˣѵҲ𣿡
˵ξƤ⻰Ҫξ¶Ȼε򣬵ξӾѣҵʱȴȷʵ絤ԣʱͣԼȻ
úúãǱǷһأⲻ㻹㣬㳢±ӣҲȻǿӲ̫ԶɣξƺãЦ
Ȼξ֮ⷬԻȴһԵĹξᰳɵۣѾ²³ξԵǸܻ῾ӵˣϾԼҲ׿ڳֻǲЩ̫ˡ
ξһȴɶͷԣζ벻꾹ȻԼĸʶ
㣬ǡξЩ㶵س
ξЦŽ͵ᰰǸ׷Ÿ˵ģǸܻ῾ӵˣû뵽֮ãȻڻʼٴμ棬Եֲǳ
֣̬֮ɲ
ξڻȻɨ˵һۣĵСӵ׻жٶûֳжڵǸһ϶Ŀһ˿ҡôԼԽԽе㿴͸أ
ˣôƺξЦȥξʱϻЦݣһֲء
򵥶ֱӡ
ξص˵ͷһ˷ܵԭʶ̫ˣǲùˣ
̸֮ЦѣǰξᰳһߣξεȵϺˣһԼŮβסΣǰξ˵Լ뵤ѣξѾ³ԼŮ֮ĹϵгҲԴŷ֮һ仰û˵ԷĿⶼָġ
ף˵ˣôʱˣӻûŪãҺ͹ɶأξᰴ˸ո׼˵ĵȴõòҪ˵Ļ˻ȥЩΡ
ξһԿУ΢΢һЦúúãץŪϾʹ󹦸ˣ
ʱ֮ξٽڣ֮ϣڷڶʳξλˣԼξᰡǰ
ϣξĿɨˣüͷߵξٽܹܽʵôû簡СӶܵȥˣ
ξ΢΢ش󽫾үǰղμӾдȵĵڶѡЩˣˣ
ˣǸûõĶҽйξȻԼӺϿ
¶ɫۼɫЩŭ֮£ֻ÷Ըȥξ硣
ξ̧ͷƱ˵ѵۣԼˣͲ˵ˣ
˵ξһ٣ŴҵƤһЦξأ˵飬ӭһλˣһλǳˣѵۣǹͬɱ
˹ͬ£¾Ʊ̧ͷɨһξߵλˣȴоЩΣ֣Դ˿Լ֮ĿͲԼξתתЦ⣬ڿŮһ


754 ľ
ξߣĿɨһξЦ˵үǼҲϴСˣһæھǲҲΪᰵˣ
ҲһЦ͵ǰүҼϵ˾ͺǲȲӢˬʣʧΪ
Ȼ˵Ļû˵꣬ȴǸոպµһھЩ˳һƺߣˮǿȥ
ξŵķӳȴǵȻһЦᰵĻ£ȻԼᰰλСֵô
ξû˵꣬ξѾɫˣף˵ԤᰵĻµģ˵᰼˭Ҳܼ޸᰽ķȻų֮ˣ
ξشŭƻȻƺоһɺ˲ϮŭξᰣᰣԽԽûˣǸװ߻𣿡
ξٴ󽫾ضŭξʢŭ˶ΨеҶסѹ˵ȲҵǾ֮鰮Ե֣ȻСų֮ˣôҲûҪʲô˳Ȼãαǿأ
ξξһۣŭŻһŵ˵ҹ߻ˣܹ֮䶨ȻЩĦϣȻΪˣҪһЩպʲôѣҪأ
ξٴֱӵףûҪ
ξҧɿԼŮôƢһ˭ҲʵǴСƢ
ȻξԼŮҲһ취ûС
ȴǳξһ˿εЦЦݱȥֻһȾƣԲ
ʱֱϰŰײξߵǰһģףҰ
ξһûضأۼξһίĳԼǰʱоðɣûϢĶμӸдҲ˳УôξټҵĴ

һͷѵ⣬ξ޹ĵԼôǵˣ糿úõģôŰʱͱ
ξδ֣ξ簤ҲǳˡξһҾı飬˵˭Ҳ
һעҪɢļ磡
ξٽ⣬ξŵ͹Զߵξᰣҵ鷿л˵
ȥȥ˭˭ξţξ鷿֮С
һ鷿ξȻ۰ԼŮ˶ȴԾûзֻξһνı飬ֻ̾ᰰᰣ˵ӵʲôʱܹĸģ㵽ֻ۾˼ųˣ⻰ܵһ˵˵ҿ˼кûһѾͷƬһѼʶҪǻ˱ˣ꣡Ҫ֪ɻ˵ųܣʱɱһ˻Ҫ£
Ȼξȴһ˵ıʵų֮ˣ
㡭ξԶԡ֮ξǿѹͷŭ̾˿ĳ˵ᰰ٣ΪڿһϺۣҿԿ϶ظ㣬ǳ֮պ̬ȴˣױպڣ
ҲڣҲ˵Ҳп۵ʱ𣿻һͿأξȫûоԼǿʶԼ˵ı
ξԼŮ̬ȣС˭ԼŮһʮƥҲײǽȻͷ
ҲãײһǽҲδһ£ĸǿӡ뵽ξȴǻͷãǸ׾͸ģˣ䣡ôôӦףҪȥ˼ҵǸ
ξϷһ˿ӣãҽҲڣֵΣ
ξ۾Цһ£Ǳ䣡Ļ£׾һԣ
ãһδξɫᶨξһ£ʱˣŮȥϢͲŸˣ
䣬ξҲξӦ£ת߳鷿֮鷿֮ڣξһε̾Ϣ
߳鷿ξᰱֱһεķڣξٽ󽫾ѾȺʱˣ
ڣξæʵ̽ˣ
ȴüͷصС㣬̫˵һ̽ΣǰζƱĶ˹ȥǱܶܣͬΪһֵĻȻ֪᲻أ
ܣǽ˼ǣξԾЩԻ
ŵҿҪʲôǵӹɵ֮ˣҪǾһصüĸ֣ڵ̽ӹɵ֮˵ĿԸһЩ
ξظغһоԼδ˿ôɵĸоںˣѾȷӹţһҲǿˣ
ûˣ᰼ˣպһξɫɵ
лС㣬Ÿˣ
뿪ξᰵϷһ˿⣬һĵĶͽӮһľһ㡣ֻǴʱξᰲ֪Ӯ˶ľֵʵѣ


755 ۺɽΧ
֮󣬾дȵĵʽʼ
ۺɽΧ֮⣬λĿɨˣ˵λˣξдȵĵԣܼ򵥣Ҷ֪ۺɽΧ֮һޣʵεıݱҪÿΧѡ֣֮ɱһƥȡΪ֤Ȼ˿ԽȻҲͨԣ
΢٣˷һЦһЦҲǴ΢΢һ£ΪλᷢЦΪ֣һ񵽹֣ǲܱѱģ֮ϿñҪ౶һʿɱʿ緶˵ڻ˵ʱ˲ŻᷢЦֹ
ֹ˵Ц˵ÿֻʱ䣬ǲǰΧ֮ʱǻȺλȡѡͨԣҪλߣۺɽΧ֮Уǲûаκα֮ˣǻÿ˷һŵͼͼһЩɫڽǲԽ룡ٴλߣǱҪöԴҪѧúҪĲֻޣߵĵ˻ѣԾڴˣλ׼ɣʽʼ
Ĳ׼Χ
Ķ֮Уŵ¬˵ǶСһЩʵڲоͲҪӲţҸȫĵطͨҲҪȶСҪ
⻰˵ȷʵĻξдȵ׻Ѿǰ϶飬ɼѾǿˣ
ҲǿһСŵ˵磬һҪ׽Щˣǧ氡׷
΢΢һЦİɣµģ
¬չ˵Ͼᣡе
¬ͷǶ¬ˣΪĿĲֶΣҪõѱ󽻸ֶѣ治ġ
ʱţ׼ʼΧۺɽΧһڣҶԶԽΧֻܴӸԵڽΧҲ¸ӵĲ߸ոսΧ㷢ͻ
Χ֮Уֻ¬͵һ¬ɨһΧ˵޹ǿһĻҿϾ˼㣡ϣϣҲܵģԡ
̧ͷ¬㵽˵ʲô
¬һҧ˵ҪжԼҸȫĵط֮ٳΧǶ˵ȫķʽˣ˵ʲô𣿡
ˣɫȻ㣡
Ԥһ¬˾ףΣضȻˡ
¬˵һۣ΢˹֣ϣҳʱܿ㣬ˣ
䣬¬ʧ֮УֻµУԵЩ¶į
ӻͳͼȷһ·λ˴ΧһΧԳ׽ҵԼ¶ûô򵥰ɣ̸ʲôݺ
²鿴һµͼ˽һЩϰԣȦ˼ܵ򡣿ϸ۲֮£ܾͼȦνĽƺЩŤһΪͼϵĽڵʹûйɿѭأҲû̫⡣
СȺޣܹ䵥ǶȺ߸࣬˵ǧǰΪΪǵ֮Ѫ˵ǧǰȺ֮лһִѪ֮еߣ԰죬ֻ˼
ȷ귽λ㲻ͣŵһĿĵسȥȻʱĵ²֪еŵͼǱֽŵģЩνĽʵǰȫ򣬶ЩνİȫʵܶǽеĽ߼߶ѳ
Χһߣ׽ʹ޽̳һͷ
糯׷˴Ĵָ޵ϴͨСӵĵͼֽţñ
˴Цѣ׷ȴЦ˱үܣһûʰȻֻΧ¬СǸ˽ǶһΧֵ𣬵ͼҲ˷֣ڿٲʰȻʰǽҶҽ룬һδɵëͷСӻôܴӽ߳
׷ϷЦƺǵ⡣ԸǳشЦ
Цϣȴǻһܣ֣ҷֿҴӶɽ֮ͦڴ˴ٴλϣ㿴Σ
׷ﷺһ˿ãԣ
һΪֱɽ
˷Ŵæ뿪ķЩֵʵ֣ǲӻˣƽʱͦƻİôôɵأҪ֪ڣǸ򼴱·ԵҲʮΣգѵͲ𣿡
׷ȴЦ֪ʲôѾ˴̽ˣξٽ˾ǴǸΧģСӶʱˣȻŮˣûгϢ
˷ϾǷһ˿ȻֲֵֹģԭǴⰡ
ȲȥһǵҪɱƥ׽˽ӼӰѾȥ˯Ư׷Ȼ緶Ʋ
׽ʮֵźɾʮ㡣


756 
䣬һ֦
ʱĵڳŵһĿĵǰȻʱ֪Ȧĵһλãʵϱ㴦һ֮ڣֻĵͼʾǰȫѡ
ɽƻϣٶȼ죬ߵĹԽԽߴ󣬵оΧƺЩ̫ˣܵأнٶȡʱȻǰһ޺ȴüͷ壬̫ϤˣûмǴĻӦǹ
Ȼȥ͵͵ȥȴһͷ˶ĹһþǰƺΪ̫Ժϡ
ȫôֹĵ˼⣬Ҫ֪ԹҲֻܵķݣҪ³׷еĲ߶Ӧ
֣֣ɻţȻ󻺻ƹ˹ķ򣬱ŵڶȥ
Ѱңһֱ죬һʵߵĸ߼ޣȴӰҲ֪ԼãΪʲôԭܾԼеͼ⣬ΪŽһͼбеĽȴֶһЩͼޣȴԻ
Ȼȴֻ֪ͨڽΧͲǺܶ࣬һЩ꣬ȥȥò˵׷һȷʵ߹ˣת
죬ѾΧߺᴩشһּ䣬ͣ½ŲȴǺŵһѪϢٿȴǰ֮д򶷹ۼּʬ壬Ѫ㡣
ѵǣĸĲΣޣ
߽ʬ壬ȴҡͷЩϵԶǱˣȻΪ˺
˷˳ͻ½ʬ巭˹Կһ£ѪδɺԣȻǸոմ겻á⼸ʬУһʬ崩Ǵ޽ľߴȴξٽ丮
ԣӦξٽ˺ʹ޽˷˳ͻ
ԥһ£Ӧȥ¹۲Χĺۼȷ뿪ķ򣬱ٳǸϮȥ
ּ伸ǰԽԽԣսѾԽԽˡ˽ŲһεĹľԺȥ
̧ͷȥȴǰУ޽ѾξٽʣµΧм䣬ξֳһѱ̳Ѿദ𣬰Ƥ֣ϺҲѾദˣȻѾսܾˣξ֮⣬ξٽ˶ѾȫɥʧսڵϻѪǻ֪
Сˣ͵Ϯξٽֱ޳
ξᰣϷЦұɣҿ׷㣬أȴҰҴʱܵӣʱҴ¶ģһҴڱүĿ½ģҵĿľҪﵽˣ
㣬޳ܣξҧɷ㲻ú
ȻξȴáϱԽпУξ¶Ƥ˼ۣЦʱ㻹֪֪߰ү߰Ϊȫ˶Χת
˵䣬ֵһƽξᰣΧȦԽԽСξڷһ˿֣汻޵ô˵ӣԸȥ
ϷħЦ˫ŲڸҶϷɳɳƴķ㡣ڴʱضˣȫξᰵԤ֮ڣ·һ㼱ξǰ͵ؾһ˳ȥ
ֻžһ죬ξᰱ㱻ȵõ˵ϣеı̳ҲѾַɳͲǴĶ֣ټ϶ദˣѾڱıԵˣһǵֵ
һƺȵüˬ죬ζЦݸˣһξȥѾڻԼĳۣ׼ɲ֮µɫ
ξᰣҪסн춼ԼǵģΪΪξٽǧСͿĿһСΪΪˣүҪж㣬ҴʲôǣҪ׻㣡
䣬㳯ξ˹ȥξһ󾪿֣ƴȥǴŹ
һӱ˵ξϣȻЦξϣ˺ϵ·ֻ֨һξ᰺ϵ۱˺¶ı֬һƤƺӴ̼ԣϵĿЦԽԽ
ȻڴʱԶкȻɳһɫؽ·һɫӰֱƴȥ޴ٶſХ·ˮʮ̶ִ
Ȼڹ֮µĴȴɫæɫӰյؿڷ˹ȥֻһҪ
ɫ󺧣ķ򺰵˸ҷ˱үǻòͷ𣿡
ȻƺжݵļžȻȻԶּ䴫һ
ĽҲû޴үǳϷʡ


757 նɱ
ͻȻֵ˴סˣѵôۣǴ޽˲ԶԶ㿪Ȼ͵Ϯ
ѭȥξᰣǰѾŻˣȻϤӼңʲô벻һץסһݵˮ֮ˣھѰϣ
ùͳñү㣬Ҳøʹ죡ɫݡ
ƺֺȻȥ˵Ŀ֮£һ껺ӲԶĹľԺ˳ݣ
˶סˣ޽ζû뵽ʱվ˾ȻǸ꣬ѵ
Ȼξȴǳɵˣۼʱ̸ҲηվˣȻǸųܵˡأξһ˿õԤУ侮ʯİɣ
ʱξٽǧС㾹Ȼڿ͵侮ʯ֮ˣǰ
ȴֻǵɨһξᰣƿĿ⣬Ŀת޽ĳҢǸ˭ȥҵĽȡ
д޽ԾǻһۣȻǷЦĵСɵ𣿷Ž͵ϮˣȻöְѽԻӻ˰ɣ
ȻʼȴûЦһ˿ǰһȱ˶ԼķӦôһ˲Ǳɣ¾ȻǱô򵥣ģΪôֵܣԸһ궨Ȼ´࣡
ֵֹǵĳЦ۾ЦСӣɵѧ˼Ӣ۾ҲԼмＸ
޽ֵٴοЦȻȴɫ䣬ĳ߽Ŵ˵Ҹһᣬ˭ҿԴӦһ
Ȼ⻰Ǵ߻޽˵ĳЦ޼ɵҲǴЦ˼ĵСӾЩôѵܴﵽ߼ˣֻҪ֮£аսС£
˵ĳһΪͼ£ͺܲʱȴǸûĸ˵Ц
ãҸǻᣬԼûסʹ˵
Ȼһ룬ּȻ˾޴֮Ȼεضֻھ޴֮£ϵɫأԷٵХȻءһɫؽɫֱ
ϣҲʱ·ɱ¾Ңʮ޽ֵܳŵɱ
Խʮ˵ɱȻһȻı֮ɱĶʮ΢΢һ͡
˽ھĿУ·һӭսס˷ɳ۶ɫؽڿзһתͬĲӥ޴İɫ⻡·ƷĵһâдһһǰƣɫؽȻն£
ֻĽ֮£ᵽֹעһɱ⣬ƺһ˲Χ޴ӵֿ˸ε㺮
޽ɱ˶סˣǺγȱ޿ɱܵĹƣɽնɱ֮£з籭ˮнͽͣ
䡭
޴ĺضѣһУûκλڣеֻаԵ׵Ľƺɱ¾
һն޽ʮ˵ɱȻڴݿĽƳѹн֮һʵµΪ޷ܾ޴ѹ˲䱩У
ּһɱĶʮ˾Ǳһն˳ȥ㲻Ҳ˶ˣ
˶ˣŲԶǸ꣬оԼƺΪ־϶ȫԿ϶Ǹ߸֣ҵ찡ߣ⵽Ǹʲô
һѸƬ̹򣬱㽫нնɱκλڣ֪ѡɱˣͱҪնݳǺ
Ƭ̹򣬺ܶ޽˸оƺһ뻹⳰Ц꣬ȻһȻҢڣ˴֮˵˽ᣬٶ֮쿰ħ
ƺѾ˵˲Ǵ񣬶ξᰡ֮ŮʱڴɵŲԶǸ꣬еѾ֪ôݡٰ㳰ˣáųܵˣº׳ﲻҪ˼Ұˣ
ʵأʮͷߣһԽ֪ͳݵŵһп԰ˣȴԸ͵ͬһͨ˵ˣԼ츳Ŀ˱ֱǾ޴ķ̣Լ޶˵ĳáԳԷɶԷȴһ͵ĻʱξᰲᵽЩ˵ؽһǺ嫺Ҳ޷⣡
ʱξ᰺ȻԼˣ˱㲻Ǹ꣬ͲԼе޷ѹƵıͺˣ


758 
ؽҶһŴȥһ·ޡ
ٲȻѾ־嵽˼㡣һźˣȻȻ䱻һõξǰһעһĶͽһ㣬һذףξ᰷ӦסξᰰĲֵŵ㲻ҪٹҾɱ
Ȼвƺܲˣɳǰȥ
һҾɱٴξ
һΣڶס˽ŲȻ뵽ǣ꾹ԭȥŴ񣬴΢΢鶯һ£ɵҪɱɱкθɣ
ûע⵽µʱصһɲǣȴһСʯӱС
ƭˣΪ˾޴ŮΪ治ɱ𣿡ϷЦ
ˣҺλξټҵĴС㲢ѣҵĳֻ֣ΪɱξٽˣξٽͶԵ˵ȴﻰ
Ȼ⻰ξᰶУȴһ̴ģԭԼײûпˣһֱԼǷ̣ķ̰
Ůһݣǻ۾Ѿ׼ȥˣ
ƭңƫң˺󣡡
ȻȴϳȻһЦ˵ãȻˣ˱ǡ
ۼһˣϷһ˿ϲ˵ȴǸ͵֣ĻɫӰӼٶȿøκηӦ

ƺδһľУǿСʯӱüģ޴ľֱӹᴩԴʯǶ󷽵һù
üĴѪȻӿ˳֮ȻأȻ͸ˡ
ξ᰻۾ۼߵĴѪԼһʱ䣬еĿ־塢ڡȵȣӵȫͷλ֮Ůе߾
ֻǵɨһξᰣؽ׼뿪治ٸŮκιϸҲã
ǵո߳ξ᰺ĿȴǺضס˽Ųһ뵽ŮξضȻİɡ
̾˿վرʯĳˡ
תξᰣ߱ߴۣߵξǰӸµ޵òӵŮӣסڣ
ξ᰾һס˿ڣգŴ۾̧ͷŵһʱ䣬ǰеǷݸߴǳԽˣ
ƺҲЩԼôôԼƾʲôҪˣ㱧Թǽ۸ξᰵϣȻʼգξᰶûһ㷴
ξ뿪˵أֻĿǰ·ξһۡ
ξȴǲʱضǰ˿֪Ϊʲôݣǰξôôò˳ۣ־ãΪλÿüë߸ߵıӣһʱ䣬ξ᰾Ȼÿˣ˶ÿ
ٿᣡ
ҹĻεɽһ
ҡҷĻ£תеǥǥֻ֮͵ӡտڲԣֻרעǰϷֻӣ鿴ɫ󣬳Ĭúһʯͷ
һ֮⣬ѵһߣξԾɸŵۣ˫ϥһʯͷԣ̧ͷŻǰ֮꣬£ǰȻݣרעƺͬˮ㿴ף˫ӿȥξ᰻֣ᷢԼͺ֮Уſžͷ·Գȥ
ӿƵɫˣӻȡǸЯĵϴӣȡɫĵϺΰƿӣȵ֬ϣѾС
ֽ꣬ڻһ飬ųһԾ㡣
ƲǥɨξһۣξæƿĿ⣬Ǳץס͵ĺӰ㣬ԵЩִ١
̾˿ξᰣһֻǥݸξᰣ԰ɣ
ûκζĻ˵ҲӲ
ξ᰻ת̧ͷǰˣȻɫԾɱ䣬ξȴ̫һůӹǥӣξܾԼѹƲסɬЩҪ
ߵѵһߣóǿ¼޹Ƥһ߳һ߹ۿ
ξŵƬ̣ͷеζҧһڣеŨ㣬·һֱ͸ĵף˸׺͹ۣĵ׺͹˵ĶԣⲻóԵ⣬СԹóԵζˣ


759 
̧ͷǸˣרעͬһѧ˫ξ֪Լſ϶ã˫ѾûԼλã
бξᰳų˳δԼ飬׶Ӵưʹ̲סڴڵʣֻܽԼеı˶ȥǻΪԼ
ҹɫȥɽ֮Уξᰳ˯˹ȥ̫ˣ۵˯жЩĻ档
һߣƤ̧ͷŶȻ˯ȥŮӣȴεҡͷ̾˿
峿ξ᰺Ȼѹʱ򣬷ֶоǿһˣ
𣿡
һ˲䣬ξ᰺ȻоԼʧȥʲôһ㣬б¶ͿǲܿƵ˳˵ˣĺˣ
ξѾ룬֮ǰûǰԴûǰʢ˵̬ȣһʵضԴ᲻ҲҺܺã
ǣʱ䲻Ҳ޶ĨȥѾˣ
ʱ˽Ųξͷһȴ߽Ѩ˾Ȼǵ
һˮӣðŽҶĹӡ
ֱξᰣӷξǰȻ԰ɣ
ûκ¶ȵĻǱһ㣬ξͷһܾһۡŵͷξᰣӻͳһƿҩۺƿξߣȻóһˮԱߵʯͷϡ
ߵʯͷȡɫؽһĨá
ξ᰺Ѹɿʣԥһ£ˮͺ˼ڣȻ͵͵һ۵ûκηӦŷˮӳմմĹӣҪ
ɫֶס˯ŵʱѾ°鿴ˣرأ˵ҩվӦòϣЩڿܻ̣ƿеĵҩһǱĵٻָһǸ˵ǻָ֮ã뿪ֱ֮ӽŵҩ£ҹӦþͿԻָ߰˰ˣ
ξ΢΢һ£㣬Ҫߣ
ξԼû֣ǲ
û̧ͷξᰣҲûлشֻǼеɫؽƬ֮ŵѾˣûʲô߼ޣʣһЩͼҲвڲڣûʲôϵϾǾдȣԻʣ첻ʱ䣬ܲΪ˱ԣϾ
סƫͷξᰣϾǲѡ
ξͷһоԼĺһӳȥǧɹȵףĵʹҪޡеˮֱǿб˵֪ʱǰԼܿޣˣԼǰ϶ûˣ
ŮӵͷȥǿסǼȴס鶯Ҳֻ̾˿Χ߲һ·ΧҲܰȫڶڴЩǷַۣĩĵͼޣŵ㲻ˮҶ㱸һЩͷԱߵʯͷϣ֮ԳΧˣҾ˵Щ
䣬㾶ֱŶȥҲûʲôĻ
ۼ뿪ξûסȵȣ
ͷξƺȻǧȴһʱһ仰Ҳ˵æ֮£ؿԼϵӣص㣬ӡ
ԼۻڶԷϣȥȡͷξԼѾ·ֶסΣŰɣ
һ˵꣬겻ֱͣ߳ɽ
ɽ֮Уֻʣξ᰹һˣһǿҵĹ¶ͺڸڳ׻ߣŮڿһ˵ɽ֮
ǣЩ飬кء
뿪Ѩеĵͼȷһ·λ֮ǰȦʣҪһʱҵһƥɱ򽵷ҵһֱи뷨˵ɽȴǲţܾԼɱ֮ǰӦһԽԽһƥߵĸعϴҲΪԼĪ
Ŀĵؿٽһôǰȷһ·λƺĿĵѾܽˣȻڴʱǰּȻһ˻ɫ΢Ȼ̧ͷÿһƥɫĿԶɳ۶ɫ磬ۿҪײ˹
æɫ߷ɳ۶


760 ̸
ңĿЩͣȴֻȻεĸоò˵׷еҰԼĵͼڹһֱڣϵ꣬ȥ
ȥ׷ʱɳķϣȻ
׷ƥæһþˣ֦ӳȥϢ
Ƭ̣׷ֵǸ˹׷ƺɫ糣ֵƺѾ۵ͻ˷
紭Ŵ˵ףϴƥô˽ƻȦ˻ӳܵñһôۣ࣬ˣ
ɲ˷һԸͣƥų̥ƥһѾָˣôܵñӻ죡үүˣ
һһ»˷ŭ˷ռӱˣǵүү𣿡
ʹ𣿡˷üͷһȻ塣
ˣ׷ŭסڣ׷ʧķҲǾ֣ΪƥӦúܺץû뵽Ȼô
һ׷޺޵Ȳƥ˾ˣҵ˶ҲǱɣֻǵĿ껹ֻʱ䵢󲻵ãȲȥߣ
䣬׷λ˻ת뿪
֮󣬵Ŵ׽뿪ķջĿ⣬ƥܹȥķԥһ£Ǹ׷˹ȥ
һ·ѰܹĺۼٸţʱᷢһЩѪȻƥҲ˲ˣ
һֱ׷˿쵽һɽ±ڱ㷢ƥ
ʱĺɫſ±ʯͷϣѪ˳ʯͷƺѾʮ̧ͷһ˻ȴȻ˵ĺء
˹ȥȥָһ壬ƺҪǶ˼£ƺǣ˿ڱַһ˿ͳ˻
²鿴һƣ˿ıһĵڣ֮⣬ѪⶼǺɫģ׷˵Ĳĵȷʵ˶ģ
һС鲼һ˿ڱϺѪõţһŨӦеǱĸ֮
ȴǷѣѡ񣬵һǳƥʱһǱҲˣڶǾȻƥǶԷпܱȻ֮ᷭˣԼ飬Ҳпܾʹ
ôӦѡһҲǷˣŽǰƥһϢƥԻûг꣬˶ƺ¶ŨŨĲᣬĿͬϣ
˵ҵ֣ǰƥĸоȴǼۣͺһǻȫĺӡ
ɫؽȴֱȥЩĲˣһ뵽СǸԼⱲӶǵĻ顣
һҧȻתּ䣬һᣬ˻ŸɫֲҶӺ͸˵ˣңҿҪ㣬ҾΪ뿪㲻ͬ⣬ұȥҲ㣬ұȡǣͬ⣬ұھ㣬ҿԱ֤Ȼ㣬ǣҪ뿪
ƥƺǼߣܹоƺԼĻ
ͬ⣬գһ۾㲻ͬ⣬ǣ
ƺԥôһ˲ĿⶢŵƬ̣գһ۾Ǳʾͬˣ
һϲԸ⿴Ľˡ


761 Χ
գͬ⣬æҩҶ͸һıϣʯͷˮ飬ȻкѪ˿ϡӹŽȡһƾӽ˿ڰϣȻȡһЩⶾҩι¡
һУų˿ĶѾˣƥܷҪԼ컯ˣ
ɫߵʯͷʱ۲
ڶ峿۾ȴԾſڴʯͷһ
˰ɣţߵǰȴбϢҺȣƺ״ָ̬ò
˶ǰ࣬¶һĨԵĸмḧ˸ëȻͳˮιһЩˮְԼĸָЩǳ˯˹ȥ
һЦĵԼǻûȫǳţ;ȻΪһཱུ
ֹһ죬ʱһأ鿴ƣձӦóۺɽΧһˣѾƻãǱҲҪΧ
ȥܹо״̬Ҫ֮ǰ̫ࡣַλãǽɸվȻƥѾָ
ȻڴʱܵؼʱȻ˫ۣһ˻Ȼ˻վ
һ棬ҲƥĻָʵЩ
Ȼվ֮ﾹ¶һĨԥ۾оЩԾˣ˵ӦҵģҾȻ㣬뿪
ƺĺĿⶢŵԥǰǵ󷽱£Ȼû·
㲻ᷴ˰ɣгһѵӣ˵
˻һͨ޹ܹ˻Ǹ˼ȻȻܣֱӴȥ
ͷһĵɱɣתþ޿ܣ㼴ɱҲԼôһʼɲؽ̸С
Σ
Ѿϣæܵ±ߣͷȥȴ֮Уһƥֱֱ֮ϵĹȻ¡𣬵ͷһȻ뵽һֿܣ
Ҳ˲лɫһʹ˻Ȼ󼹱ǰȻſֻ˶ĳ˫ſ֮ȥͬһֻɫĴ
Ѫ𾪣˵һִѪԱ˫졣
ûκԥ£˫Ȼչ·𸩳µӥһ㳯ƥɶȥǴѪҲûбȨԼȻȻӦгŵ
ѡ壬ôԵ־ǿӣǱҲҪƥͷ
£ȻоһΣյĸоȻκηӦоȻһһɾȻѹϣ
һһٸ壬ٶȼ죬¶ŭһְƣ
ѪȻŻˣδ뵽ǰྐྵȻܹһ࣬ӦǱ𣿵²֪ͨ࣡
˻ųƺҪѵѹƣ
ǣôѵģֻϵӹһĨ壬˫Ȼн˫ǯһȻɫ˫Ӳ˹֮𾪣
һʹİѾֿ־塣˫ᱻסһһʧȥ˻ʼ׹䣡
ʱһһµ׻кܸߵľ룬Ŀǰ׹ٶȥһֱ׹䵽ײչƶĻȻᱻˤ̲
ٴη˻ܹЩżˣ
ȻȴȻ壬˫ʹǯס˫ŭȱģǲˤֺη
ŭһ˻καϵģס˫˫ûκλͣԽ
ۿҪ׹֮ϣڷһЭ˻ϣŭһɿ˫ۣæż³򣬵κ׹ٶ̫죬֮ԾǽȦķˤǱ
ոأлȻһɫؽǰĲϣ˵Ѿ˵ˣٷڣ׷ĺҲȻҪɱ㣡㣬ɽң
ɱ࣬ʹڵѾŻˣæգ۾ʾԼѾӣ
һÿ˵ؽƺһ˲ظ
ۺɽΧΧ׽ʹ޽ԼõĻص㴦׷ֵѾڴ˴ȺʱˣԾɲ˵Ӱ
֣ǲŮ˸ԻͷڶʲôʱˣٲǿɾҪʱˣɼҪϣ˷һŭ
΢΢ЩɫȻϴܾЩ̫˶ȻûзִˣϳΧʱҪˣûǲǳʲôˣ
׽λֵܾǽĿͶ׷׷۾ɨһԶĹҲоЩ̧ͷɫ׷ȳΧǵȥ˵
ۺɽΧ⣬Ѿдڴ˵Ⱥ򣬻̧ͷڿеգĿЩǣʱѾҪˣǴʱ½ĲѾΧг֮⣬ۡ˾Ȼһ˶ûг֡
ڻЩǵʱ򣬺Ȼڴһ󻶺ȥȴ׽ڴֵǳ˳ڴǰˣÿиһֻĶǣһĻܶ˶¶


762 
ֻǣҲ˵׽˽дһֵľȳɼȷʵ㹻ЦˣҪ֪ȳ½ҲֻɱһֻǶѣ
׽½Ĳ߶Ѿˣξٽ޽Ĳȴٳδ֡
ۿʱҪˣЩǵΧڣν¬ǲʲô˰ɣʱ쵽ˣôûг
ҲɫһαЩ̫һ糿ڣıþͺܾҪ£
ٵȵȰɡټۺɽΧȻ䣬Χĳڴٴαһ󻶺
˶ȥȴ˺۵¬һֻɫǾٹͷ·һʤ߰ۺɽΧĳڣ
¬¶ȣæӭȥ
ν¬Ҳǧ࣬ɱһƥ¬ǰӭĺˣǽ
ãˣһ¬ļֻôϵ˿ڣ۵¬һ
ǣȴǳ¬˰ΣȴûмӰԽǣʵ¬أôûһ
¬˷ܵ΢΢һ˺ԼһΧǸ꣬ʵѾѶԷԺ
˵ԥ¬ȻЩ£ŵһΧ˵ҪжȰסԣɢˣ
ɢˣС΢ŭʵ̫˽ⵤΪˣ޳ǵʱԴԼİˣǲ벻أ
⻰Ҳƭƭ˻УͲˣҿҪ󵥶жİɣԵ
⡭¬һʱ˭ܿǱ˵ˣ
ҧݺݵ¬һۣȻһҪǳʲô£͵ŰɣһҪڣ
ŮС䣬¬ƫͷȥΧڣԵЩš
Ƭ֮ۺɽΧĳڴ۵ξ᰻˳ŮЩǱЩήңովһԵвһ㡣
ξٽĴæӭȥ𾪵ʵС㣬ôˣôԼˣأ
ˡŮƺֱ£ӱࡣ
ˣ𺳣ĵۺɽΧڵ׷ʲôΪξٽֻʣ´Сһˣ޽ڶһδ
С㡭Żʣȴξᰳֹüͷʲô˵
Żֱ˻ȥֻסڡ
ʱΧ˹СǹУʵ᰽㣬㣬㵽ôˣ
ξᰳŹǿһ˿Цݣû뵽ô࣬ڿһϣȻ㣡ӦЩĻںڣʲôѾˡ
ŮǱįʧȥޱĶһ㡣
ȻξᰵĻȴùоЩĪ᰽˵ôоЩԹԵء
ǰųһԣʵ֪׷ʲôô˶ûлǲǳʲôˣ
ҡͷ¿ɴˣξٽֻһˣ޽ĿǰΪֹһδҲҪˣ
ȴͬС
ôûгʲô˰ɣԽԽסˡ
Ȼįξ⻰һæܣûǸӰæڻû𣿡
ŮǣǰѹһξᰵķӦȴЩԤϣĵ᰽Ϊ֣֮һ򶼶粻ðôֺǹƵģ
۾̧ͷ̫ʹۣʱٲȻѾˣȻ޽δ´޽˶ѾΧ֮С
ˣྲˣϵѹеһʱѾˣǱξдȵĵʽ
ȻߵĻ˵һ룬ۺɽΧĳڴȻһĳ˻߿лߣ
ѭȥֻһɫĿһɫ㳯˼ٱ
ۿҪײڴΧȺ˷׷ױãȻȴڴʱ͵ؼнӦ˫ڿУһչΣ˳ƯĺɫëչԵ񿥷ǳ
ϵ꣬ȴֱԶԶȥ·һ̢µľ㣬ݺأ


763 ԭ
˶סˣۼ꾹Ȼڸ߰ޱȵϣ𾪲ѣ
磡ϲҲһ˷ܡ
СӣûҶ͵һĴȣ˷ܵòˣԽԽԼܹҵôһΪ鱦þĴͷŹâû뵽ԣСӵı־һһʣ
ԶĻߣ۾гһߣųΧڴһһҲǾȡ
Ȼѱˣ˼˰૳
Χ⣬Χ۵˾һȡ׽ӪУϵĵɻϴ󣬲˵ĵͼǱֽŵôСûѵûЩ
˷ҲһԻ󣬵԰֣һֱСЩ֣㿴ûȻѱˣСӺô򵥰
׽󽫸ųڴΣ˵̸ʵܹѱˣһǵһμ
׷ĿһֱϵǸ꣬۾һΣǵ͹СˣСӲصе̫ˣ
ϣĿֱӹ׷Ŀڿнӡ֮ͷңңԵʨһ죬ǻչһɱ
ӰΣ׷ӣŵһĨӵĶƵζʮ㣡
׷˿ƣȴЦɳȻ֮ƿĿ⣬һ¿ºһһֱλ߶ȥ
֮ǰ˵˻ȡ֮⣬ܹҲͨԡ֪㲻ͨϣŻʵ
´һ꣬Ŀµƥ϶˰ΣƺЩܲλϵƣͻͻشǡһḧϵĺɫëú£
ǲȻȻͨɳƵͳЩζصҲ֪䡰˵˵ˡ
ѾԶһĨŵ΢Цӣķȥ
ʱۺɽΧ⣬ϵѾΪ˵Ľ㣡һȻԽˣһ㡣
ںǰ
æӭһµļ̾ģû˶ͷһ󽫾Ϊ빦
Ȼ⻰˵ĶȴǾúЦѡһ죬źⲻ͵˼˵⻰ԴӵһʱͿʼ˵ˣۿԶˣ⹦Ҳû
˻ȴһ죬ЦԵȴƺûκﷴԡ
΢ЦҡҡͷǰԼһЦһͷ̧ͷɨˣȴȺ֮¬ƺЩȻ
ۼĿΣ¬ӲͷƤӭǰ˵ֵܣΧҷֿҲһǵѡ񣡡
ְ濴̫صˣһ򶼺ܷУ´һۻ˺۵¬ɨһеǣЦˣ¬ҲջСдȵһԣ¬ֵĶˣ
¬ȴǷһ˿ײĵ⣬ȴǫֵ仰ǹˣд˲ű¬
ȻһЦٻػʼոоԼ΢΢תȥȴԶξæƿĿ⣬ƺεӡŮϻԼֻۣɫ֮ƺЩήңȻǰĳԾкܴӰ죬ϵӦѾõòˣ
ǣ֪ϵ׺תҪͲ֪Ҫȵʲôʱˣ
ˣλྲٴγѹ˵۾ɨˣдȵԾʹ˽һˣ׽ˣˣ½һˣȥúϢʮ֮⣬ϣλԺúñ֣
һεľдȵıԽȻЩϣΪξٽʹ޽ĲߣȻȫû޽в˶ûܴۺɽΧ߳˿¶Ѿ³ۺɽΧ֮жȻһЩΪ֪飬Ϊһ˶ûӳξٽʹ޽ĲۺɽΧһһЩ飡
ȥ·ϣŵµƥɫĵĻϲ
磬ܲһ°һЦ
Цҿɹܲţԣ
һЦĵܳҲɣսŵչȥȻûԼһµĿزҶˣƾôϣǲһ˻ѣԵü侪֣
ߣƺԽеģ
ͨ죬˼ǴЦѣҲЦҡͷ
󷽣ξٽĶ飬ڣξǰƥϵãȴǳ̾һڷӣֻٴβܿƵʱξ᰾ȻЩĽĽôؽӽĽԺЦĽ̫̫࡭
ڵŮۼξһˣȴǲ֪˵ЩʲôܾôۺɽΧг֮СƺЩһˣָ߰ƺѾˡ
ʱ֣ξٽ֮С
ξǰŮãҧгݵ˵˵ǸСҪ㣿
ξᰵʹỨȴѾ˵Ŵ𰸡
дξ͵һӣ˲ֱһɱ
Ȼξȴ֪ʱԼŮʹΪ񣬶ΪһˣһȴעҪԶˣ
޽̫ˣȥˣξȻ䰮Լ㣬һԼĽЩܵ۸ʱðɡ
վסξסԼĶӣȥˣƾʲôȥƾèΪţ
ξΣݺݵ³ҲתξԱߡ
ξԼŮΣͷˮ·Ӱ㲻ϵص£֪ԼŮԸȻԭ
ξߵԼŮǰ𣬻̲סʵŮȻҲûܵ۸Ҹ˵Ǵ޽ûһ߳ۺɽΧǺιʣԴ޽ʵ
ξסǿѹסͷŭ𣬳쵽Ĺ죬һʲô֪飬²ξĵԭ
ѵܵ˴Ǹ۸ֻǹ˼治˵ѣξЩò׼ˣ
ξ˼ʱξڳˡ
ף飬Ůˣ븸ţŮԾ֮ξ˵
ξȴظغһξݵģҪԭ򣬿ȴֲʣֻ̾˿ã׶ģʲôʱܹŵˣٸ˵ɡ
ξᰳųξӯӯһݣתȥ
ξԼŮıӰȴԽԽԻԼŮ˵ĻȻûı裬ν漣شۺɽΧ߳أмһʲôڰҪɫֻԼŮ˵ѡ
ξ͸һĨƺԿһеǡ


764 
ʼǣǬڡ
֮ϣһ۵Ĵԯŭ·ƣɫݵЩ¡
⵽ô£
·ƺЩܲԯݵı飬˿Һ˵ѾԸۺɽΧвˣҵһЩټǴ޽˺ξٽ˳ͻ֮󣬵µĽ
ǣƣűôʱ䣬֪Ƣϲľǡ֣ԯĿͬһ
ǡӦ£ٷԸȥ飬һܹ
ԯһͱжξٽ˺ʹ޽˷ͻô߳ۺɽΧ˾ͲξٽξᰣⱳһʲôΪ֪飬Ҫ
ǣ£ٴι̬Ȳκβ
ԯһǿѹͷķŭһôǱĺԯҲЩۣǺξٽҲʧأҲܾ˰ɣ
һдȣһٳˣ׷ܹ¾дȵһԱ֤εĴ󽫾׼Ҳͬʱλ󽫾ڳǺεȵҫɲҪٸˣ˵һ仰ʱԯජƣľ֮ʮԣ
æٰݣģһԣڱصã
ˡԯһ仰ȥϣֻһǷ޺ޡ
ǽɽ̨ǰ͹ѾȺʱˡ
öλõˣ֥ڳ̨ŵ΢Ц
æӭȥ֪ҵ꪿Ƴɹ
֥ȻһЦôõĻҲǿԳƵϷһ۷֮
䣬߸糤˸ɫ糤еһľӰڷʯ̨ϣһƣ
ʯ̨ϵľӣľ΢΢Щһ򿪺иǣһԼʮߵɫꪷ·һ̾ľ֮У֮ꪸϣǶž壬һȻȻ𣬵ͫһ̲סס˺
סꪵһ˲䣬ܹܵһȻĸо˳ֱ˲䴫ȫ֮ϴֺغͳõ̲סһݣͺƺһըһ㣡
ꪣ̲ס̾
ʦϷŵЦݣһ£ϲ֣
ͷ˫ꪣȻ͵һȣʮ߳ꪻȻæ˷ܡ
һԿϲʦҲο̾ˣôϷһ㵣ҲǶˣ
߻䣬Ȼ䵽ꪣ֮ϣһǻȻһ˲һȻѣ
ꪣǺꪣ
ٴοЦţ˺һ˲һļע֮ϵĵڶǡءһ
֥˶ЩˣǾִʱһһꪣͺƿԵйǧһ㣬η
Ǽﰡ
۾૳䣬̨ǰضˣ͵ǰȻ΢΢һ٣ҽŻȻȻǰ㣬ꪺһ㱻ٴ˳ȥһʱ֮ꪷϵɱȻƥ
أ
һ죬ꪵͷǰʯϣʯһ·ֱʯɢһأ
Ϊ̲ꪷס̾治뵽ǰ꾹Ȼʵ츳Ǿװ
糤ҲЩɵˣô󻹴δ˿԰ɱһ˲ʵһ㣬뵽ʱ֮ꪷµĲʯԼ糤̲ס˸ˣ
ȻƣеĳԵϲߵ֥ǰ̲סһݣл֮Ϊ
ȻȴЦæ𣬵ˣ໹øлܹ֮Ⱦ˵лǣ
ҲǳЦȻӻͳһƱݸߣʣµʮ£
һһƱ֣۾ˣǲԵӡ


765 Ⱦ
ʱһţдһԵʱѾԽԽˡдȵһԣҲǻʳаע顣
ʹ֮Уڡ
һλڴϹݡ֮ϣİԯɫȻɨһ·ݵߣдȽеˣţ޽ξٽƺЩ⣡
ǡ΢΢һݣֱӣۺɽΧеıԣ޽̳ȫΧ֮УξٽĲҲֻξĴŮξһѣ
ԭ𣿡ԯԾĮ͸һɶĮӡ
ԭڵ֮УūҲôºΣʵص
ãȥ飡кҪ𣿡ԯɱ䡣
ٰݣ𣬱ξд֮Уһѱ
ԯУЩȻѱȷѱɱ
ѱٴȷϵū֪һ仰
Щԥԯ۾
̧ͷֱԯūãĳ࣬Щ񡭡
ԯĴ΢΢һ£ϵıȴûκα仯ŻߵΣŵ˵㻳õĹ⣿
ūԡٴһݣǺǳѪ
ԯһʱû˻˼Σų˵㻳ɴǴӹطǸ꣬ҲǾõѪ
ūҲϣˡ߹ص
ãԯǽһƺѵһĨɳڣЦֻЩԱϡ
ūһҪԯ˼ٴι±ħʱˣ֪ѡö
֪ԯȻѾѴԺԲųѡȻἰ£ԯȴ̾˿̾ȴǼֵĺܣѡ⣬ݱٿǿǣħѾͷҲó˰ɡ
ǡ߻Ӧ

ʼУξٽ
ڵͤУ¹𨣬ҹϰϰξƺŶ꣬˵ˣһθȾƣ֪ĹذɣҪһ㶼Ѿ˽ˣΪһƻδ
ȴǵȻһЦǿˣҺȾƵĹرһҪ߿ڣξٽһڱ壬ҲǲҵĹأ
ξ΢΢һȴˬʵشЦҡͷ˰ñԶԣ
국ȻһЦȴûлػһھƣ̧ͷϷԲ£ϵЦȴǽʧȡ֮һݹ¶įԼѾ뿪ϴˣҲ֪ϴƬ½񵽵Ѿʲô
ξįĲȴٴδһƣһڣ˵˰̫أЩ飬ôкã
ûлشξĻֻͷһھƣһȴشһ֮󣬾ƺҲǿտҲ
ξΪڵյľдȣЦҡͷҪǱ˵һдѾעˣҲûôصĺðɣ
ȴЦˣ̧ʰԱߵһƣЦ˵ǿɾˣҵĵĲǾдȣЩ㲻
ҲξЩȻֿЦҲǣҲ㲻Щ˰ССͣһȴÿģǣҲǣҲֻܸżûʲô취
΢΢һȴǼһ˿Цݣδ𻰡
ξע⵽ıƺЩԣʵʵ߱ǲ֪Щʲô
ξɵŵȻȴǼ䵭Ȼ֪ЩʲôĶ֪֪ˣ
⵹Ҳǣξ̾˿ȴЩΡ
˶µ裬Σ꽻һʡһֱҹѾξξٽĻ
ξﻹ˵ĪĻȻѾǵˡ¶һ޿κεı飬ξٽͬԹһ㣬ξѾ˴ˣȻҹĻû⸮ô෿䣬ȥξķأ
һĪչʱ򣬵һ̧ͷȴһŮվǰԼ˫۾ǧҪ˵һ㡣
棬ɰŮξᰣǿһ˿ЦݣȴǸоεغܡ
ξЩִ٣æƿĿ⣬ңǡ˯ţ䣬Ҹס
ѣæˣ㸸׺ȶˣҲķ䣡
ҵһԽеˣҲţξڻϲˣ
˽ξͻصԷڰٺãξ᰽ͳţ֮ʼնĬûһ仰ˡ
ҵûȥˡҲоЩ̫Σ
ȻոתξȴǺذסˣ㣬ӻѾϴˣƵĿҲַˣǲ֪ϲ⣬ҪҪûȥ
ŮƺЩ̫ҿ۾˵ʱЩ
һ£ҡͷˣ㴦ɡ
ĻǵȻһ˵꣬תߣֻξһˣıӰҧ촽ַֻ˳


766 ǰ
գдһʽʼ
ʱ⣬ѾС£̨ڱ֮á
̨·ǰĵ¬Ҫţúñ֣δȣ޽ξٽѾעˣһҪͻƣ֤ȡڶһ󽫾Ϊ빦
仰빦⹦Ҳû˾͵ЦѡֱӰ˺һۣƺ̵Ļ˵ˣ
¬ﷺһ˿ţİɣνһһƴȫ
˵ͷĿתеˣĵĻ㰡زǿʤʵǲоˣǸӣ׽ǰ˸򣬲ӲӲɽڲûգס𣿡
ȴǶںЩøУĵػǺõġ
ʱɫЩӲȵǰȥȴһݻĺͣһλŻ۵껺ź͵˹
ۼȲȻǸ֮ˣǵȵĻʵ˿ȥʮͷȻŶߵʵ츳׷
⾪ѣæӭȥݵ£ʧԶӭˡ
ԯԯڣֻǳź΢΢ͷûйᣬǾֱ¬
£¬æһݣҲǸ΢΢һ
ԯڵͷ¬˵ξٽϣɶˣؿҪ
¬ƺܳһæݵ·ģ¬Ȼ߾ȫ
ãԯڵͷӦƫͷ˵һۣʵ㣬У
겻
ԯٴεͷעⰲȫúñ֣
˻¬ĻȴԵü򵥶ᣬϾԵ̫ᣬû˻ʲôõıֻ֣Ҫ˱Ѿǲˣ
̨һߣջĿ⣬Щмǰ׼ϳ׽˵λúñֻ֣ҪӣǱǱӮɣѾ˵ˣһǵĿҪǰһҪ½ûκλã֪˰ɣ
Ӧ£ͷȻ׷еһߣȴǽֱϵж׷
⣬˰ɣףѵССľдȣҵĶ֣׷ں˵
ȻȴȻţǴԶģʦ죬ʱ֮һ㸸Ҷѷ£һΣزκβأ
׷ΣֻýӹǶһ٣ЩСèˣһԼĶ֣οˣ
ֲòӡ
ʱ̨ϺȻ˳صţȻԼʼ׷ļȥڶڵء
֮ϣԯλӷֱм䣬ӾУӺӷࡣλ󽫾ߡ
ɨһ۶ξӷȴһǲмξѹյӷߣܹŵڼ
ӷһνģصкηѾ㣬Ҳν
һͲε𣡡ξЦ
ˣྲɣϿʼˣϣԯƳһӷξ
λæס˿ڣĿͶ·̨ʱѡѾ볡
̨֮ϣһྲˣ
󣬵ȻΪߣһƾһ㡣
ӱ˲ѹȥŻ˵дȵĳԹΪ֣£λҪȽгǩһһźţǰŵĲߵı̨Ͻѭԣммĸ̨ϱԣŵĲϷֱߵĸ̨ϱԣÿѭߺΪȱߣ̨ϣʤ߱ǽǰҲǾյľÿ˶һʤһȫ֣𣿡
߳ǰվľ˳˵ͷ
̨·ϡ߿ʼǰȡƣ׷ǰ鵽һţ߻ض飬Ƴ˵һۣȻȴɫȻͲ
ڵδ׷ֵһѭһȡƣֻʣһźˡγŽ˵ص׽ˣΪ׸Ӣȴǡɲɵñֵͬı̨
Ҳ̨ϣɨһԼ֣ȴ˵ɲȫ׽Ĳߣһһǰ׸Ӣ֮һ磡
ϣƴЦ׽һעҪдȵǰˣ
˵⻰ʱƵȻƺѾǰ϶һ㡣


767 ʼ
صţٴ𣬾һʽʼ
һֱԣÿ̨϶ǳ鵽мȺ˽бԡ
ţ£һֱԵĲѾ׼̨߱ϣ׽˷ս¬м̨½¾Ȩս׽һ׷Ⱥ򡣶ұߵ̨ս磡
ĹۿϯλУۼǩɵۡĿǰԤĽ׽ռϷ硣
һݣˣ¿ˣ׸Ӣ̨ǰǶǵˣ
һɨһ۱̨ϵ¬ֽĿתҿдҲñˣⲻ׽ı𣿡
̨ϣңңԡ
Ŀ䣬ŵСӣɣԹԸ䣬ҲٳЩͷ
ϻ̫࣡Ҫ򣡡͵һꪸˣꪻȻһԲĻߣꪣֱָ磬սݺᣡ
ϣ·࣬ȴЦ൹ͦƯŵô£ʲôðһԿҲûйˣ׽ƺѾȲʤȯˣ
Ӻɫ΢΢Щ΢΢ɨһ۶ξӷ򣬱Щײĵ⣬Ц˵ȮӲţھλӦòˣЩͻ˷˻ڵһͷҲûˣǰλûѾˣ
ЦȻξ˵ģȴһ׽ЩɲҪ˵̫ϣûʲôǾԵģ
ȴЦ󣬵ξٽѾȫûˣ治֪ξٽһ㵹˵˵׸Ӣ˿Ⱦָǰ֮λ
ξҧҧЩ鼴㲻ϣҲóϣΪʵ
ˣһֱԯڳֹҵİ죬Ŀɨһξӷȴô󽫾ӷȻα˯Ӷʱŭ𣬵ֳϣǱûֵµˣֻøξ˸ɫκξֻŭӰ죬û
ɨһ۲ϵӷĵֵµˣֱЦһϵҲҪˣԱУƺȷʵ˿Ժ׽ǰ
ȻӵĻ˵꣬ºȻһ죬֮һ߿ľȻλȻѭȥȻһ֮£ȴЩ°Ͷˣ
ֻµҲ̨ϣֳһʮ߳꣬˫ȳ״˫ԾɱɱƣʯȻĶ֣׸Ӣ磬Ƿ·ɳһ㱻ǱغɳȥһУܵú
̨µΧȺǷһ󾪺֮ǺȻĻźҡ˭Ҳ뵽ΪıԣһȻ־ϲһӸ
ϣλƺûӦ
Ŀ·̨ϵǸ꣬ȴǲԭôĪذܸǸأ̧ͷӶһۣȴҲǽüƺҲԭ
ǣξƬ̣Ȼ͵һα˷̫ܵˣղ˭˵ǰѾ϶ţƬ̹ϵĶôأ
ɫ࣬Ҳ¶ݺݵһۡԯЦ޵ã̫ˣһľдȣҲôеǰ˵ǲǰ֣
һһȴûлػ
ʱӷȴǱξһкѣţȴ·ı̨ϣһճꪣֱ˿ȥһѳʵ㣬񲻿ɵ
ȫһˡһΣӷʽȥ̨ϵ꣡
̨ϣһ˸ʤ
̨һ󻶺ٴ𣬸̨·ĹۿϯλУ˾һ˷ܣ̫˵ˣ֮ǰ˭Ҳ뵽Ϊ׸Ӣ磬ȻǸ߲һУ
˷ܣ˵ףҲһַġں޳ǽɵʱδн˾ȵı֣
Ȼ˶֪ڸ̨ϵǸԣһлֻǸոտʼѣ
мĸ̨ϣ׷ʮɵľ룬ŵҲѾ֣˵ξдȴڱô׽͸ı꣡


768 һ
Ϊоȵʱı̨ϣ˷һдȻ£һȻ¬ֵȻѾϾʵ¬ާʵΪĻ˷ذɣ
¬˷˳ȥˤڸ̨һǣؿһһѪ˳ǲǲʲôãѾעˣ
׽˷ʤһ˸
ʱм̨ϵ¾ȨΪҲ׽һܡ
ѭĵһ˽ڶչ
̨ϣǻ˷ս׽һСܣѾм̨ϣ׷ս¾ȨǲԶҲı̨ϣս׽һƺʵϣȴĵģ˭Ҳ֪һԣǷǷʧһֻкα֣
ȻԸոտʼҲ̨ϣ׽Щţ֮ڴһ󵶳ŵ˹ȥƣȷʵܻˣ
ۿҪǰȻڹ֮µȴɰһ
ڸʲôϣۼһƺû˿ֵ˼ξЩ
Ȼ䣬ߵӷȴͫˣ
ӷ𣬸̨ϵ涯ˣ
͵ؿǰһ֮ϣ˲֮ꪸУɰʮꪺطһ󼱴ٵХһȣ˫Ȼ˦ſɨתĻȣХǧ껮ҹĻ
һɱȻ𣬺Ʊĳ˲䵴
˶ˣһ˲ɱ˸оȻ
أ
һƵУ
ֻоһɾȻϮꪷȻȻҪһ赲޷ֿȴɱȻһֱöеĹ˲仯ΪӰɶ
һˤ˸̨д֣˱̨һǵʯ϶֮ϣһɼ
ź쳣žžֻôһ˲Ȼڵˮ㱬󻶺ź˶ΪľʱֶȲʡ
Ȼϣȴɵۡ
⡭һʱɶͷԣ˵ĵһԣ緢ʧôڶһΪɺϣôο¾ͶȻɺˡ
ã̫ˣξ⣬ƺԼۡӮ˱ԻҪ˷ܡ
ӷ۾Ÿ̨ϵãȴǺؿЦһĵԼ󽫾ǹԵģԼۡһ׵ţԼǵʱ֪
Ȼӷ򲢲֪㷽ŻȻʵڡ
ӴӸ̨ջĿ⣬ƳһĴӣ΢΢𣬵֣֪θ밡
Сһʮͷ꣬Ϊǻ˷׷ĶҪ֪˷Ǿ׷Ƕߣ治֪ŴӺζ۾гһߣ
綼ܵ˸ɾ䣬ܵҵǾã˷ҲŹУ
㡭ŭԯڣĿЩ
ԶȺ֮УɴξȻʱŮĿ̨Ǹֱ꣬Ŀһȴһ˲ٸнۺɽΧڵЩٴμ尾˼һҪ޳ĸоȻԼӦøһˣǰǸ׶Ȱ䣬ãΪûҪûаֺιʳƵŰŮԼĵӣţ˼еֻȴްְ
ת֮䣬ڶѭȻ䶨дȽǰҲѾ˽
׽׷˷ĵǰʵ飬ĵȴһƥڱ֮ǰ˭Ҳ뵽꾹Ȼ˰Եķʽǰף
ȻԽԵĶ־Խǿ˭Ҳ֪꾿ܹ߳ã
ʽʼ
Կʼ֮ǰ׷ѻ˷еһߣһԵʱҪСģҹ۲ǸܾˣпǸ߸֡
߸֣˷ȡ
׷ȷͷ񣡲㲻Ҫ̫ģһԵʱֻþȫǣҪţ֪𣿡
˷һͷİɣСӲߣֻǱѣ˳Ҳǳصģʱҷ͹ûκηĻᣬôţ
˷ӹһĨ
ź죬мĸ̨ϣ뻪˷ңңţ֮һɱڻۣ


769 ʵʵ
̨ϣ˷뵤ӡ
һ˲䣬˷Ȼƿ㳯ŵٳȥ˫սٹг֮УХֹ߳Ķһ㣬Ŷ꼱̶ȥ
ۿ˷һȻĹƣۿǾǵһ㹥ƣܶ붼룡
Ȼ˵Ŀ֮£ҲȻˣ˫ȻŵأȻһ֮ȻýµʯʯƱȥķɽһ㣬˫۴ʮ߳ꪣĻһǿƺһ˲겻ѹԼʵʵʵһ˲䱬Ȼƥ
Ǹ÷ſѹƵʱˣ
ꪷڿ˷ܵһɾԽϮǸֵסۿеʮ߳Ʋɵɱ£˷ںȻˣʱֿ϶˾Ǹ߸֣
һΣȻþȫʵʵѾ¶ţ
Ȼ˷˼ΪĳѾɱ˷þȫ·񱩵ʨӰֹҪӲסƲɵһɱ
Ȼ֮Ĳվ֮κμɶ޷ƽľ޴蹵
ߣҵ찡ϣξһȻֱʱʵʵȴǾúľͷһ㡣
ϵĴţͬȵĿɲֹһˣֻ˶һ𾪵ģ·ĶȴǸûκ˵ġ
ξ۵´̨ϣ˫ۻȻһ֮Ͻǣꪸ糤㺷Ȼѹ£
ءһ죬ھ֮£Ƶ𣬻˷Ȼڵأֶ˺һ˲ɵһ㣬֮Ѫش˳ȻȻز𣬲ʡ£
ͬһУûκһУ
һļž֮ǰ˭뵽һƥ׸Ȼ߲ͨͨһУ
꽫ꪾ߿գһʤľ·ǧڡһ˲䣬ȺٴηĺҪƿ
̨֮£ڵꪾٹͷһɲǣκͺ⾹˷ܵرһ˷֮࣬ȴȻӵһκͺ⣡
κͺ˷ܻΣŷֲæֿһʱ˷ܣѣβѡ
Ⱥ֮Уɴξ˫һڹƺһ˿Ѫɫ˷ܵЦݣʱʤͬҲʤһ㣡
ԶڣǴˣͣһݻڣһǸ̨ϵã»ӣŷ˵ĴǾȻһ£ȻܹЦ
»һۣ𾪲ѣǺγλչ¶һ˿Цݡ
õѪɳƵͬĥɰֽǱԯ
֮ϣλӡǳˣʱʵѾ¶ˣ
ߣһʮͷߣ˵ǳԽľţǻ츳λӣҲȻ޷ɣ
˵ã˵ðһʱ˷ܲѣȻôһ֮Уѵöӷ޵󽫾û뵽ƽѷǳȻܹٵ˵õ㲢ûΪ
䣬ӳشЦȻӷ佱ȴ˺һ֪ڿԼдͣĵôԼô֪
Ȼ֪ξȴ֮ԱǡɨһһĴӺƣȻѵ˳ԱҲʮָˡ
ʤ
̨ϣٴθǡ
ǧڵĻУϢ׷һؽԼҧĸ֨죬ǼƣƺҪ˵
ˣ׷
΢΢סΣ̧ͷֱ׷ҾҪûôˣ
ûУһ֪ʱŵӱǣ׷۾ԽԽС
ȴȻҪȻ࣬ûٴ𻰣ֱߵһߵλϢȥ
ΣһԲտʼ
⣬ǣۿߵѾͻȻֵ˸߳
׷˵ע»ߵ̨ϣӣƺսȼգ
עһ֮


770 ֮
̨ϣ׷ߡ
̨һߣ׷һնص磬ֱ̣满ǳౡУߴ磬װͷͶصȻҲǷƷ
׷䶢ŵΣȻһȣ׷˫ꪣǰȻ˶ս׼
ĵָꪷ죬ʯ㾲ȻƬֻ֮Ȼǰã׵磬ѩɣò˵һһĶϵĻӡǶԣڵʵ֮ǿȻԿһ
һ˲䣬ƺǰһ뻹ӲѣһȻȥƺס˺Ÿ̨ϵˣһսƺ˶ⳡ֮ڴ
֮ϣӡҲֹͣ˰죬ĿͶ̨϶ŵĶˡ˵ǰıԽĻôڵʵʵ֮󣬴ʱľдһ֮ˣ˭նÿ֮λ˸Ҷԣ
Ⱥ֮Уξ߬ȭͷԵýŲѡҲȻס˺׷ĺǳģвأǺпܣ׷Ȼ뷽跨Ҫ˵ȻǵˣͶȻס󻼣ƴС̵׷ĵ
̨ϣԶУһֻӥХ߻߿ա
һ˲䣬̨ϱŵĶ˺ͬʱŶԷ˹ȥ
罭嫵ȻעԻص֮УصƺһХ̵Ŀ׷µľУصȻն£ȻĶյǳɽһޱȣ
˶Ȼˣδ֣һΣ˿׷ֻͻóȫʵ
ĵꪣ׷һעһնҲкȻԼЩ͹˴˵ʵ
ǼϣǰǵҲҪȥһ
Ȼע˫עһɲǣʮ֮ϣžȻͬ緢Ȼ𣬻һնĻߣ
ɫͺɫĴ۹âڿн֯ӳģɽײԽӣ񵲵ֻͣݵһ˲㱻ײĺȻû
䣡
˶סˣںܶ˶ԣǰֳƽ̫ˣ
Ĺƺƶôһ˲޴ȻԽӴΪĲƵ֮˶׷׺˿ȥ
һν棬ȥƺƾУ˶ܿ׷ֻ˺岽վסΣ
ûκԥ׷ҲǸĽɫۼδסȻٴαŵɱȥ
𣬻Х죬׷ͻԾصȻն£Х
ͫ׷ǶߣʵʵʵҪ߹Լ
׷ɽնµĵӰڵмٷŴʱ̣͵صŵأȻסΣע֮ڣꪶƺΪļٹעѣ
˶Ϊһ亹ʱʮ֮ϣǺȻһӦ𣬵˫ۻȻһӭ׷ɽնĺɱ
ڶӵһ˲䣬˵ͷٴζԺһ𣬱ٴκ˶ȥ
ȻһΣȴǽסΣ׷һƺȴռ·磡
Хһոնסα㼱ǰ壬֮֮
ꪣɫȻ飬֮ϣֹ·ħһԾڿлȻĻķ˻ƲӥХ
ꪺȻն£ڹ֮µ׷ˣ뵽ȥ꣬һɱǧĽɷݺᣡ
׷ȻҲʡ͵ĵƣۼ˹ƣЩȻǿжסΣ׷ȻųصתϣҪסĴ˼ɱ᳹·磡
ȻȻ׷Щ͹˵ʵս
Х֯һֱ֮پװն£
䣡
Դ˷ɱ׷ֻо޴ֱֱϣо棬ѵеĳꪻܱԼİԻصҪ𣿴˷նôֵסˣ
Ȼ׷֪еꪣȷʵеİԻصٻҪɲֹ
޷ֵ׷ƵźȻٴסΣһ̧ͷȴٴһȻΪǸֳꪵ꾹Ȼٴɱ
׷һ󰧺ʱ̣ݲаģѳɣҪôſɣ
ٴɱһ׷ӹһĨݣ˫źش˫յȻٴζԽӣˣһ֪һ׷ᴦھԵ·磡
ϣ˶ˣλڣ֮ȻûһǼ򵥽ɫƾɱȻĹƣ㹻˸еȻ
Ƕܿ𾪵ĻǸֳꪵֽ꣬ӶĹ֮£ȥ׷ذɣ
Ȼڴʱ˾ͫһֻ̨֮ϣŵһĶ֮䣬׷ӹһĨݣۿҪն£صӭ˲䣬ֱ֮ϣȻɳһֱ֧ؿڶȥ
ˣϣξŭݡ
Ȼɱ꣬ȴǾȻû뵽׷оȻۼʸ֮Ҫ̸ܿף
ĽҪͷǿŤתΣֻܱܿҪλ
ļιǣһƺеĹһ٣Ҳǽ˲䣬׷ݵбնɱӭϵꪣ
Ȼһ֮˼ˣ޷ֵ׷ɱ֮Ƴ㱻׷ص˳ȥڵ֮⣡
׷ЦֹٲȻһѾʤȯյģȻ·Χ˵áȴ˿ᣬǾãǰ͵ϮҲȻ
ֻҪӮ


771 ɰ
걻ˣ֮ĸ̨ϡ
ؼʱ̰ˣ׷Ѿŭ㱰ɵֶΣܣ
Ƕ׷ԣӮûʲôνĵ׳
ˣڸ̨֮ϣ֪ܷսӪУǰΪռϷ˲ѣȻһȴֱ׷ˣһ
ԶȺУξ˵ǣ˫ýģԵʮֽţʱ׷ĺҲﵽ߷壡˼ֱ̫ˣѵϵĻǶܹ
ϣĿ䣬һ磬ѵҲʵʵδЩ̫˰ɣ
ֱǱ΢޳ܣξɨһƣͬŭ
ȻȴһΪѵ֮ǰû˸ǸСӿʹð˵ʲôˣô˶أǡ
ǿʶ㡭ҧø֨죬˵ȴӳϡ
˻ɲô˵Ǿ׽ЩûãǼŰɣҲ˰ɡ
ӻ䣬Ŀת̨˵ǣ˵⡣
̨֮ϣ׷յʯ̨淢֨ЦһŵڵϵȥĹħ
Ȼ˵ע֮£ڸ̨ϵﷺһ˿壬ǳվѾᴩѪעȾһƬʺ졣
Сӣ˵ˣˣʲôģԹүүͷ׷ϵĵŨһλʤ߰ӸµŲԶꡣ
Ȼ׷ƣƺԽȣĬƸû׷Ļ˵Ŀ֮£֮ϣȻ͵Ӳذ˳ĻһעѪ
˶ܿһۣȴûзκһ˿ʹҧǿʹ͵سһӣݺֽ˿Ӳ
ۼƺûдԵ˼Χ߷һֵ֧ܶ˺š֧㡱Ϊʹ
׷һֱĿõһУϹЦζǰ꣬ڿһϷСӣҸĻᣬ֪ǰһͿأ׼׼˵Ļٱ׼ȡˣ
׷޼ɵƣǳĳûκβ˦˦ۣʹԾȴûаֱ仯
΢΢һ˫ꪣǰϻ̫࣬Ҫ򣡡
Χٴα޴ĻźϣһҲΪĬĬͣ˭궨ȻܴܵӰ졣ӺΪ֪һ㣬Բ޿֣
̨ϣ׷ɫ䣬һȻŵ˹ȥȻҲͬһʱ䳯ŶԷͬ˹ȥ
ھֻһɵʱͬʱԾ񵲵һ˲䣬оͷһĵʹ۸
һһ˲׷ѾȫԸܵǰľ޴࣬ʱԼսʤǰ겻һе⣡
׷ЦתȫעڰֱԻصһ˲䣬ХȻ׷һ˫ۻȻصشݿѹȥ
һɾϮĵ൱һֻ׷֣׷㾡ȫѹ֮ǵֵס
ֿȴԾ޼£
ˣ׷ƣ·֮ʮԡ
ƽ׷ݸŨȻһ٣Ȼᵶת֮£ųصתٵԲ˻Ҫѿ˺ѣ
أ
صٴƷն£׷Ŀ׼һҪһ㣡
ԶԷһеǹɾǿҲߴٵ˼£ȫתע֮У֮ϵžޱȣȻ˭ܿ
׷ȻҪռϷ磬һѹ£ֿǱϾѾΪرܵ²׶ˡ
֮һ˿֮У·Ƿ߰㱻ֱƷ˹ȥڸ̨ܣǱ
ȻΧ۵ȴûһ˾Ǳĸ㣬ּ֪ȴȻǿֵĸ㣡
ȺУξᰵĺݺݾĿתŸ̨ϵǸ꣬ȴѾỨͬǵǲѣһֻĬţɣɡ
ȷˣǶϵĻӽԣ֪ͬڵԣ䷴õĽ֣ܹһζľǿֻ
ǣ˰ĿͶ̨ϵʱȴķ֣ǸǱ꣬Ȼٴǿվ
׷ϵЦ̣תһȻ䣬˵Ȼôٱȫ㣡
䣬׷ٴصٹͷ׷˷·ɽͻ㣬ŵɱ˹ȥص֮ϣƣڵ֮ϵɱȻ֮
׷˾ɱеڱȫ˳ʱԺкһĨ飬ͺһ˲䣬ԺһͻȻͨˣ
𾪵ĿУȻӿ֮УͬʱϵҲڼ
⣬ǽˣϣξ
ȻѾԶȷǽˣȻϵĻӽûüȥ̾츳µľٶȴˣ
ֻؽꪲʯУ˫ּתӡƺ߶һ䲻֪һĻӡĽɣȻһẓ́һɷò˰Ȼ
Ȼ㶯ڵİԯȴͫϵؼʧõؼ꼴õѪҲܴ̥ͻؼǴѧʧؼģ
̨֮ϣ겢֪λ𾪣ֻѾǰ׷ɰڴһ٣
׷ȻҲ˵ı仯ѾûκλأһҪƴȫȻҪһɣ
صǰذγꪣꪸ˻Ȼʯʮ߳׷ɱǰһ˲ʱغͷڵ
ǿһθ񵲣׷ЦŲһеļӳ˫һѹ£Ҳȫƴˣ
ѹ֮µ꣬ϵʹԾɴڣǣϵƺؼɷҲֱﵽһߵ㣬͵شһұ֮ϵ˿ںرѿǸ֪ʹһ㣡
˫ۺص׷𾪵ȻסΣȻ֣꾹ȻѾǰ
Χ۵Ⱥڵطһ˲䱬ȻĻһʱǣ
ϣξ͵һα˷ܵģ
ǰģֱԼʤ̻Ҫ˷ܡȻƺûĿ̾ĿתضŸ̨֮ϣѾӮĹؼʱ̣
̨֮ϣꪷ·ħƽꪻϬĻȣɫȻֻȴҧýģԤʾżʹ࣡
ꪼֹ緢˫Ʒն£ꪸϵɱⱻƵ£
ƣ׷ͷһֱ̫ˣ
뵶ٴθ񵲣ȴ֮ǰĽȻѣ׷һƺ̵ľѾ˳ȴȻꪴݿѹ
ϣƻȻվ˫ĿԲѾܵ˶в
䣡
ʮױ¡¡ֹĳƺѾǹ׷һʵŭڸײ֮£ҲǺȻȻֹ
̳ɢȥ˿̨֮ϣꪣƣ׷ȴĿ͵ŵţ
һ룬׷صȥѾ֪¼㲻ҲǱ֮ˣ


772 
Χ۵Ⱥƾôһ˲䣬ȻǵصĻźƺѡ
˷ܵĻŻһֻӡͬһ˷ܣԺȻԼһμʱĳµʱĺζ뵽꣬ȻһܹӮþдȵĿ֮λֱ͸һ㡣
Цţ麩ɵ´ʱУ˵ˣ¬ˣ붼뵽ģҲϲģ

ϣһУ˺ţֱ̨
ƿ׷ߣ̽һ׷ıϢƺһЩ΢Ϣ̧ͷݵض˵һۣ·һ㣬Ȼٱ׷׽ķٸȥ溦ʧȥӣҪ֪׷Ľ
ƣȴûκΣ׷н죬ȫȡ׷һλãô׷»Լݣ
߻ǰϹŲײЦ⣬ߵߣص˵ˣֲûиĸ׶
ߵСģЩȻߣֲ죬ĵϼһǺͿ˻ɵˣԼĸײǰ¿˵۹һͨŮϼһ˵ĺʶԼĸƵģ
ƺⵤĿ⣬͵ؽ־ٹͷξеĴȵĿ֮λʤ
Ȼ䣬㱻Ļ˻ǹۿǵǣ
ڣ»ӣԯջĿ⣬سǸˣñһ
ǣ»Ӧ¡
ǰУԶŴʱ
֮ϣɫһȥ
ԯڴӴʧıӰջĿ⣬ﷺһ˿һξдȣ˵Լλѹôĵһη
λϣξһ˷ܣֱԼþдȿʱҪˡӷЦȤ˭˵ھдлһֱףһҿ˭˵
ξ֮Աǣǣ˭֪һʲôʺˣܹٵôһ鱦Ľʺޣ˵ǽˣôˣ
˵˭ǽôǽˣӸƺܲͬξԼ
ˣӳ϶˵İ죬λ󽫾סڣ̧ͷӣȴӲûκŭһϲɫ
ӳӷ˵ͷɫֺرȻӷ򰡣һεĲ°ò׷ƺҲԶˣʲô⣬ƾƴҲȻΪԼĶӱǿҪˣò׵ôһ鱦ҪҿסˣҪʲôʧΨʣ
ӷæӦ£صǣ£ӷǣ
΢΢ͷָֻЦݣ뿪ξӷһֱֱ뿪Ż
˵Ĳ޵ƵΪҶΪˣضԶҪʲôʧ˵£ξһŹ㣡˵⻰ʱξڿЦ
ӷȴƲ죬ξһۣ͵ôĶ㣡
ξЦӷŴЦ
µĻȻǣ̨ϣ꽫ꪾٹͷӭ˵Ļźһ̣Ӣۣ

ʮ֣׽С
ҽҽѵûа취𣿡һǰҽʦǰģƺҪ߹ˣ
ΪҽһΪѣε״󽫾಻ҽΣʵΪɻѾϣܹһѾǲ֮еңպȻͨ˰ɡ
һ޿κΣȻ⻰ƶȴִУ¶һĨͣ
һ̾ҡҡͷתҩͯ뿪
Ժֻʣһ˴ɵԺԼ̵ӵĻ棬û˱Ϊ׷ƾ˶Ŭȴ˸ô͸̼ǻΪӰһеһжΪǸ𣬴ʱзģһ죬ǸѪծѪ

谵ҹ׸֮кرһ˻ߵʹ


773 Ӱ
׽ѹղͬʱȴǻһƬ
֯ξٽ˺һϯصⳡϯΨһǣӹɱǱξеĿף
ŵƽʣں
Уϯ֮ϣ裬ｻƺǡ
Ȼϯǣʱȴ͵͵˳δȻܺȾƣϯ䷴εغܡ
С·СߣԶƺԼѾûаǮϵ¹ˮ£ӳںˮУ΢˼Ӱ
ֿһκ׵ÿʱ궼оͷʹıӻһ㡣
ϴ½Լ߹ľԼϴЩ˲ΪʦĹھԼԵʤߣӮ³ǵĹ
ȵȣȵһСٶվҲֻͽͣһҲͬеӰһ㣬粨˲仯ΪҵӰ
һжΪǸϴİ룬Լ˵﾿ʲô
һԺõɵӣһʼ֮ɵϹߣţ˵Уκ˶ûоԵΣ֮дþеӰһ㣬ãֻ΢磬̼Ӱ
ߣԼյĿѾԽԽˣһѵϣԼվһԶżԽţʦ£ƽϴҲֱǸʱ򣬵ͷħϣ
ڰУһƺҪЩѹԼͷĳȫȥǣһ˼ͷѻĳȴƺԽԽʹʹҪ
ԶĺߣһŮȻξᰣѾվܳʱˣ֪ԼòǰȥҪǰǸ˵Բ𣬿ȴԥ
Ƭ֮Ůһҧվ
ڰУɫһݣʲôˣ
ϣַ·ǯ˳ȥֱξᰵĲ
ξŵûʧɫһɫſξᰣæ֣Щ졣
㣬𣿡ջ֣ȴֻƳξһۣʵ
ξҧ촽Щִ٣æͷȥңҪǸ֮ǰ̫̫
ŮЩ˵ȥˣȴǰ˰֣֪Ҫ˵ʲôЩ鶼ѾȥˣҲᣬ㣬Ҳ̫ˣ
ǣǻ𣿡˵ⷬŮӺȻоԼѣڽȻʮֽš
һξᰵʹ֮ȴǴǿɬس鶯һ£رˣۺɽΧ֮УҾͲ㣡֮ǰѾ˵ˣ鶼ѾȥˣҪ̫ģ
Ůȴͷһϲô˵Ȼδ˵ǻе˼ǲûн·ϡ
츳ԽħضȻ벻ջ񣡡ξͷϲãҲǻһ¶֮ĹϵԲ˵
طξһ˵ȴЩ졣
ħʲôطԴ½δ˵ʲôطħ
ξҲ˵ӣǰ뵤ţ˵ħʲôطҲûȥҸ˵ħ֮أſһأλӺ׷ħҲΪߵģ˵Ǹĵط
ĵط۾･һ˿棬ξԣôνħ¶ȻܹԼһȥˣ
˼ξٴοڵ׷ҫħʵһ޴Ľ磬ŨҪֹк֣ܶһ˵ħڴھŴħÿһǾ׵ľͷ˵Ǵǧ֮أ˭Ҫܹʵͻͽأ
ֵطξ᰿еħƺԽԽڴҲȥʶʶħ򵽵Ǹʲôĵط
лл˵Щξᰣ⻰Ļ
ȻξƺЩ뵤ֱӣȴæͷȥԵЩţõģӦ˵лҲǣǸǸҸ׿ѾˣȻȥˣ
䣬ξᰱæƵ뿪ˡ
¹£žĺ棬ȴԽԽСĬţħħ򡭡


774 󽫾
֮󣬵һ»ԹһĹǽ
ǰͣŵ˵Ҫ棬ɣ
ȴ΢΢ЩѾ³ˣԼ˿¾λİԯ֪λѪʲô
ƿţ˽ȥھÿ¡
ϣһ˸ֶȻŻ߽ꡣ
ڵǰ𣡡
̧ͷ
һɳƶϵԴ̧ͷԯĿⶢŵһֱãֱöԷЩоȻˣԯջĿ⣬ƺЩ
ĸ׻ӡ𣿡֮ԯȻ˵
ȴЩλΪһʳĪĻǳ˼һ£ҡͷֻһģӰӣûӡˣ
ԯȻͷȻֻ´߱ߵĸǸʮ־ǿĹһǸǿˣòҲĸ׶һЩ
ȴԽԽ죬ѾڴȣѵԼĸǡɱλİˣҲ̫˰ɡ
ԥһ£̧ͷʵĸף
ԯ΢΢һ£Цߵǰŵݣ˵˫۾ĸף䡢䣬Ƕıһ㣡ûĸ׶෴ţȻΪе
ԯзŹ⣬˼λİ¶ֱ顣
ҲôãһĨš
ԯǺĵļ
Ȼԯֱ۽Ӵһɲǣظܵһɾ޴ѹֱϣѪȻĸо˲ʣ
Ȼ䣬оԼĹƲܿһȻſ
ԯŵĹ𣬾ڿһƷ֮λİЦ̢µĿ
ѹڹſһɲѾʧԯЦȴЦõԣ֪ΪλЦ
ЦΣԯתĹҪסǵʱ̣Գ㲻չ¶
ԯϴıӰͷҼסˣ
ϣԯɱŵµ꣬غϴܵ裬Ѿ֪ˣĲǸαӣһգҴ룬ƽϴƬССһ뻹ΪܹԯһĽŲ
ԯڵ˵ź׳ƺѡ֪˵ʵɲ⣡
ԯתôһգԸȷ棡
ͷһæ֮ã
ãԯ治õѪ󽫾ͷΣѧôıħǹͬϣһͲԶˣ
ԯĿԶֱǰûо۽Ŀ⣬ƿԽɽ룬֮
Ȼȴֲ죬ΪԯУȻħ֣ħ򵽵Ǹʲôط
뿪֮֮ٴΰȥλߺغһ˴֮УѾΪħѡ𣿿ӡ
΢٣ȻԯȴǺһ˹ŵü̹ݵӢūԣ
ħʱ䡣ʱĵѾΪʼĽʮһĴ󽫾ʷ϶Ǿе顣
ӵԼĽӵԼҽӵԼ
֮УԺţ̶ڽŲѡ˵ɲɣ½еҽǶ˲ţ̵νϾĶҽԺɾˣ
˵Ժ뵤йĦˡǺԺ鵤Ĵ磬ξҽ굤ںԺ쵤Ħǡɲɵ˻Ժ⣬˻֣ʱƽֶѣŶ̶̲һʱѣ֮ĲȴѾ
Խҿô˽ţкεĵ𣿡֪ͨ½󽫾һӣţۼԺһţʵ
ԺǿЦһţ֪ʵλ½󽫾еڣΪϼǸɫĵܵܣң浣Ĵ󽫾Ұ
ţ΢΢һɾ鷳ˣ츳֮ˣɶرҾã㻹Щξٽ齫ˣ
ȻԺȴ̾˿ţв֪ڴ¡
ȻԺ⻰û˵꣬ʱȻʿͨ
󽫾Ѿڸǰλǰȥӭӣ
ԺȻһţ̶һۣȴ޿κΣֻӲͷƤȥӼˡ


775 Ұ
ʿͨԺţ̶˻һۣȴǾЩ޿κΡ
⣬ڸǰ̧븮УȴߵĻæס
ЩǺⰡ
Żص󽫾չһνҪҽӭӣҽպΨհ̬ȣǱҪصڣ
üͷĵȸڱкãҲżʲôȺ
һᣬΪҽԺţ̱ӭ˳ţǰԺ
ڸǰæϥأֱ֡
󽫾ţ̣ţȵ
ҽԺ⣡Ժ
ݼ󽫾ҶպԽ֮հĲ
΢΢ףĿɨ˵ӣţȻסĿͣԺϵʱȴüͷһ壬ݣںǵľлιû뵽˻ЩԵ֡
ԺЩţͷ֣ƺЩ̧ͷڵȥıѾȥˣ˵Ǽ鱾ҲԺûйϵһжǸܵܵΪ
΢΢ס˵󣬵λպҵĳ˻̶λķ
󽫾ˣţЦ˵˳ƻȴԱߵԺ⾹ȻԾɵϥز
ţ̳Ժʹ˸ɫκԺǿ֮£ţֻóԽˣ
ȻԺƺЩһҧ󽫾лҪ˵
ˣԺ⻰û˵꣬ϣȥѾȥˣԽαᣬǼ±ҲǴ㣬Խؽ¹ϣɣ
˵䣬ֱ΢΢ԺоһɼԼ󣬾ӲؽԺľʵ鴫
л󽫾պ󶨵ĽԺʱ֮ȴĸмûѳµǵ˵ʵڸԺӣʩж£Իסݶ顣
ˣǽ˵ɣ˵䣬ԼĽ
֣ξٽԼۡģƺҲСλ󽫾ĸۡ
֮Уϡţ̺Ժߣվ
Ŀɨԡţˣʵλʱ򣬱Ӿ˵Ӵ޽һǧƺǼ֣д£
ԣţԶ˶һۣȴ̾˿Ժɬ󽫾βǧξٽ󲿷ֶԺ±Ǿ֮ûκ⣡ʣµһǧǴӴ޽˵Ǵָɣǳפ汱Ұ˵ǰʱŸոٻأ֧֮Уʿʵϻ㲻ģȴɢˣҰѱΪȴǼѹƣֵĺܰ
񽥽ԣǴԼʾһ֧ҰԼʵھ档
ţ̼Ȼ֪ȷʵѰ죬ɵҲ̾˿󽫾Ҳ˵ģձ֮ʱʱºӦöȥĦ֧ҰΣʱһ֪
ȻϣȴȻĬţ̺Ժ˶ΪڵҰε⣬ȴҲоЩΣΪҽξô꣬ҲûιҰѱҰò˵µһпݰ
գͤӪڣгķӪСΪξٽǧұߵǴ޽һǧҰ
ߵľʿγԱȣ߷뻮һʿȻһǶңʿɢһƦ֮ʮԡ
ͤӪǰľ̨֮ϣԯԯڲѾȺʱˣ
ʱӪ֮䣬ʮƥ۹Ĳݣٶ
ǰһӪǰס¿ֹסҲǽͣ
Ȼǵؿڴоգɫò˵յĵȥݣ˿Ľ
֮գΪ󽫾ǱҪġ
ξӷ˵лλ󽫾ͬĳм


776 
ӷδ𻰣ξЦһˣҺҲ⴫˵еҰжôҰ
԰԰Һ᰽Ҳ뿴˷ܡ
ӷξ漴ϾǷΣ̧ͷȴҲһΡ˴ǾӪأξѾͷȴҪҲʵֲѾͷֻЭ
ŹɸһЦĿ΢΢ƣȴξᰲִٵƲĿ⣬ת˱𴦡
ʱǰһʿڵǰϥأ󽫾ºѾȺʱߴǰͨ棡
ףǰξӷλ뵽Ӫر߲Ϣĳȥȥ
˵䣬սӪǰľ¥±ȥԺţæϣ
ľ¥֮£ϣų¥Ϸվλӹֵöλ¾õˣ
ȴЦһҺʹ粻ȹ߶߶ʳѣ
ȻȴһƳһ۵ϻҪ˵ˣЩɣ
Ҳڵ֮ڣתսӪе۳Ҷȥ
ľ¥ϣɨһһȻĴӣ̧ͷŵıӰЦ˵׼涨ˣһǧҰ֪֪˻᲻أ
Ȼ⻰ȴغһҪѹ֪ΣҲݹذ£һǧҰȻҪᲦ
ȴǺһЦԻʵҲǼ֮ˣ˵һǧҰܱηأ
ȴϷһ˿Ե۾ǰǿɾˣ
Ӫ֮ǰסս£ţ̺Ժ
ңǾһеĹء
󽫾ľǴξٽ²ǧԺһԽ͵Ҳǽ
߳ǰߣĿɨ󣬷룬һɱȻȻ۶һǾ֧֮ȷʵʮ⡣
Ȼٽǰߣ̤㵽ڶʱȴȻͬˡ
ڶ󣬶ңʿɢ۶ǣͷӶֲֹȵȣ֧ȥֱǲӡ
ģľԺţǶһۣ϶ǿЦ
УĿɨǰľȴһŭ֧ҰҪĻҪ
ҽʹ󽫾վھ֮ǰЩ˸͵ûԾɸøߣȻڵϣ彣۽ţֱδţ
ԶӪرߣڣӷξһۣЦ֧Ұ鴫ξٽξϸҪŵֱкΰ취
ξȴǿЦôΣֱûΣҪ˵ⵤҲ湻ùģһֻҰҪпͷˣ
˻ξһУһǣȻξȴǰݺԼĸһֵۣףҪŮ˵㣡ѣ㻹˵Ӧð취ǣһε󽫾ⷽ϶û㾭࣬²ؼ߸߹̬ȣʲô尡
⡭ξԼŮ˵ľȻЩԶԣĵѾͷƽʱҲûΪ˭Ҹô죬վȻΪСӸ죡
ξԶԣӷЦ˵ҲûеǰҲÿûеİ취У֧Ұ¾Ҳβˣ
ǵδأξس˾ǲξΪ취ȴξЦǱôҰֻ˵СҲô򵥣ҰԼأ
֮Աǡ
Ӫ֮ǰλѾΣһɢҵӣ֮ǰһ޶
ԶľԵһĿľʿŵЦţߵһͬʿ˵νĴ󽫾ԻǸδɵëͷСӣ̻ûذɣ͸ҫ
һʿͬЦ˭˵أҿ򶼲ɣģģһǸ廨ͷ
ʿ˵ۣ˵˵Сӻе͵ģдпǱֵòأ
Ȼ˵ȴƲдȣֲ㿴𣿱˵ɶ㶼ţ˻˵СҶأǲţ
˾Цǲ
ʿƺδѹΪԺţ̶ѾһЩ͸ΪߵĵˣЩһֲĶ䣡
Ժţ̶̧ͷȴԷɫ䣬ɻԷǷЩ̸۵ʱ򡣵سԽȥ˸Ҵ
Ժͷһæǣ


777 
֮ǰʿվѾЩһƦ֮ʮԡ
ľ¥֮ϣۼʿ˳Ϸһ˿ȤζʮЦ⣬˼ˣ
Ŀ΢Уһŭ
ӪرߵĲڣŲԶľǰɻʿôˣǲǷʲôˣ
ξȴЦһ£ȻǳԲѷɣ¿кϷˣ
ξԼһĿϷ̬ȣǷһ˿ŭô̬ȰӦðﵤ취ǣ
ӷһԱﲻסЦ⣬ξһɬεúúãģǶǱֲѾͷǰЩӻ˵˼ⲻǲãִά˵ŮƱ䣬׿һ㶼٣
ξһ죬ȴԾһתͷȥӪ롣
Ӫ֮Уߵʿǰ˵λƺ󽫾ܲ⣬԰ɣ
ңһ˵Ȼ˵šҡ̬ȿûһ㹧
ǳ鵽һ£ĿתԱһˣ˵˵Ҳ򣬶԰ɣ
̧ͷ˵һۣȻͷһϵһ˿־塣
ٴγһ¡ԺţһԽţȴǶһ亹ǿ֪λ󽫾ʵʵȷʵе㺦º߻һƽ
궢ǰ˰ΣЦˣתǰľ󺰵֮У˭Ҳ򣬱㲻䵱󽫾ģվұ֤Բͷǣ
ƺû˸ҶƬ֮󣬺һ˲˳űӦһ㣬߳˽һ֮࣡
ǰһٶˣȻǺеɣҸһһƥǾӪԾһ԰٣ˣӽ쿪ʼʵʵţҲţҼͣҶնģ
󽫾ţһȰοһ԰ٸǲӮģˣ˴󽫾ӿɾ͵ڶˣԺľͻεˣ
˰֣ʾԼû¡
ǣ󽫾أȷ̵ǸƦʮ˵
Ϸһ˿΢Ц˵ô
󽫾Σ˵䣬ʿͷЦҲǳЦ
󵨣ôĵӣ⻰Ҳ˵Ժŭ壬ȥȴס껺⿪ͷĶ񣬸˵ãԣ
ԡ
ȻԺţȴɫ䣬󽫾²װɣ
Ȼҽ˾ȣ귴ĿʹԸԽȥһ׼һƥţҰ׽
Ժţ̶˶һۣȴǶ޿κΣ󽫾ǳţ»ξ֮ǻδţ
ʵϣǵ·ϴ½ԸӲļģõľһУóķڷΪǵĳߣЩƴӡ
Ȼ·ǶԵģҲʵУ
ľ¥֮ϣŵȴüͷҲЩףǵϾܶԡ
ǴһԳһЦ껹޴Ŀɰһ԰٣Ѵ󽫾֮λŵ˳ȥ
ȴҧҧҲ΢ŭ
Ӫ֮Уţһ߰ﵤжȥؼ׺ͱףһȰ󽫾һ԰٣ȷʵȡʤЩ˱Ұرʱû¾ǵ϶ˣôǲЩ
ţ̻סֹժµı׺ؼ׷һԣȥغһؼһܵ飡зִ磬ֻҰűǣ
ţ̧ͷƺг꣬ȴ̾˿ȻȰסˡ
ӪرϣξӪֳ˷꣬ȴǿɬһЦҲҰĲУǲκľӲСӿɱԷˣ
ӷȴ͸һĨǣҿãԼ뷨أǿűǣ
ξᰶЩǵӪ롣
Ӫ룬ֳˣһװȻ棬Ķ棬һʿϣ϶ʤȯյı飬ǻΨǿǺš
ЩʣµҰǣҲڽͷӶ̸ţϲʱֻЦݣǸĴ󽫾Щ֪ˣҪˣ
ⳡһʱΪޣһΪʤԺ˫ŵ룬Ȼеĺľӵ࣬ڿʼ
ӪУһɨɨԷӪ֮Уȿ򣡡
ͷǸȴǸоЩȻĵ󽫾ѵӲʹһ԰٣ȻԼ߿򣬿ôӮ
󺺴һֵϰ
䣬͵һȻݸһɨľɨһ߶ѣȻٳŶԷȥ
ȻԵз˳棬꾹ȻһֻǳȻŽٺ˳Ȼ󳬹Լ󽫺ľɨ˷صĿţ
÷ֵ𣬿󺺿ЦѣſΪĴ󽫾Եû뵽ȻӮô򵥣ֱ̫û˼ˡ
ľ¥֮ϣۼӺشЦЦǳ˻ȤҲ֪ɵװɵ֮ɵ
Ŀ䣬ȴһԲĵˣ㾿Ҫʲô
ӪرߵĲɻΪʲôǵ𣿡
԰ôǰǼˣξҲǳ
ȻξȴüͷǸоЩԾˣҲӦӦȻͬľͷһһġ
ӷҲǾЩ֣ڲ֪Ŀ֮ǰѡĬ
ӪһߵԺţ̶˶Ѿɵۣôȥ󽫾ѵѴ󽫾֮λóȻ֪ǲܵ£Ҳ𰡣
ڶֿǶԷȻһΣû
㣬ˣʮأѾʮ򣬶ʱҲѾȥ֮һ
ϵ֮ɫԽԽŨƺ͸ǰλ󽫾ǸƵİ鳡
Ȼʿʮһοʱ͵ؽľ𣬸볯ǰȥȴλὫضˣֻԷ͵һĿ䣬ֱٶȼ죡
Ŀɨ׼ľɨѣ
ľɨ˸߿գƺڶԷŵĸ߶ȣֱ嵽ǰĶѶȥȻڴʱʱرˣֻں򻮹Ĺ켣֮ϣһסӦ𣬵˫ȼнĸоÿһ˻ֱͦ壬ɨˣ׼ȷؽľɨ
ݸɨ֮ˣǵ


778 
ӪУ꽫ݸɨ£ľ򱻾׼ժ
˼һĻɵˣ꽫ԭǲԭһֱûչֽŶѣ
أȻ󻹲Ӧش˫һУس˳ȥͬʱߵҲڳȥһ˲һɱݺƺȻƵȥ
ͺǰһ룬ϵ˻޺꣬ȻһȻɱǧĽɷȻ
סͷ󺺾ѣʧ
ȻƺһжȻˣɱݺᣬ˷ЩǰҰǣܵǹɺȻƣȴѡ˱â
˶룬ĸͷǺͦ˵򳡣꾹Ȼ֮
죬סŵҰʿʧ󳡵ѣæӭȻȴѾˣ
ɨľ򻮹Ļߣٶȿ磬Ԯ
ֱ˶סˣӵԺⶼɵסˡӪ֮ξλ󽫾һۣǲ˼飬ξЦĵСӻǸǵ
ľ̨֮ϣ˷ܵؽһ򡱣Ҳȫû뵽꾹ȻһĪĺ򣬻Ǵ˾Ȱ
ɫݵֱҧ
ӰӪһߣţһԺ⣬ԺѾæӡ
ӪںȻһ߿ĻЩҰľ֮УҲʼΪλὫ׵źͬʱҲڲϣƦӵζʮ㡣
˻˻·󺺵ʱ򣬺סδƫͷĿǰ˵Ųţ䶨ˣ
һ˵꣬ؼص򳡵һߡЩ͵ǰϵֱ꣬ıʤ֮ģڿʼҡ꽫治Ǹˣ
ڶ򣬵򣬵򡭡
ֱ緢ؽʮһУǽҰڳɵˣһ԰٣Ȼʮİܾ֮·ǻδţ
ʱԽʽһʱʱѾˣһа٣Ȼʮֵǰ֮£طӮһֵӮ˱
ϣе˾ٹ߿գӪںȻ˳ĻźǶΪλ˲ὫźǶܹ׷˲ĽеҲѣЩʣµҰҲǲסػźȻѾ˾ʵ۷
һߵİʿ֮󣬾ȻҲΪƣȻӳһ㣬һ˴ͷҲʼعƣеǰӵ˼
λ󺺼Χ˶ƣҲֻιƣΡ
ˣ̧ͷŶĽˣѹ˵Ļ˵ˣǸүǣԸıҪ䣡ΪԼе㱾¾ͿһƦǣǻ䣡ʲôʱһӮң֤ԼǣҪûͣ͸ʵţҵĳֵ¾Ʀ˭һƦɱɱӣ˭ҺΣ˵ЩèıˣطҶ¾Ϊ𣿲ҪΪһ̰ƦԵǿޱȣǿģԽһԽ˵ӽұҪͣзߣɱ֮
ƣһѵ⣬κЩҰǾȻûһ˸ҳԷΪλὫ˵û֮Ʀʮ㣬Ϊٻֱ֮ҰòܣֻһƦǵĴڣ֧ӾһǴ̵Ĵһ㣬ǲĵǺ»˻ὫһŲ
ЩҰҪڣ
ǶˣҿԳŵֻҪԸ汾ˣһգһɱ룬̢£ǧΰҵ뱾·ͬڱ˳󣬱аڣµ˶ҹӣ뿪ڸҹ󣡡ٴһŭȻû뵽ǣȻһ˳󣬾ϵǰٺҲ˻ؾ
һʱ䣬ƺƦʮҰ󣬺Ȼһɲϵȫȡ֮ǰɢ䣡˿һ棡
öȱһͨʿԶԶͨӶߵˮƽǼˣЩȻѡ񵱱˵ǶѪ֮ˣѪԵµĲսµ֮أȵӵʱ򣬻£ȴֺһ


779 ڰ
ӪرϣӷЦ˵ʲôţǲҪô½ۣ껹벻ɣֱģˣҿҵĶְȻһµ飡
ξҲǴӪϴʱǵҰջĿ⣬ЦֶΰһƦܱγξպǲԳξвˣֶΰ̾Ϊֹ
λһ̾磬ԵǴ͡һ˷ܣξȴĬĿ⺬ĬĬضӪǸֱ꣬һɢξᰴδܹģֳǿУ˲ƿĿ⣡
ľ¥֮ϣӪڼֱǻȻһµҰͣɨһһĴӣЦ磬һǰˣֵܶ˿껹ǲ߿
һɫؿ£Ǹǰͦص꣬ҧýģ
Ӫһߣţ̺Ժ˻һۣŵıǿһ㡣ͤӪ֮ǰ˭Ҳ뵽ɡ

δʱδӺӴʱѾ뿪ͤӪʱǸƹһЦ뿪ʱƺãĵ򣬱ʾ͡
뿪ͤӪʱѾ
ʼУһƾɵľڡ
ξЦһŵ˵˵󽫾һֿǰҺ󽫾סˣСӻ벻
˭˵ǣӷҲǾƱҪ˵֮ǰ˵ҺͿǰһ治ǲˣôһдôãҾȻ۸ɵû֣ⲻǺͿ𣿡
һһԾ㻹˵ԼأϺͿˣ
ӷһĿһɣ˵һʮôϺͿˣ
㲻ϺͿ㲻ϺͿҵľƱСġ
ӷһ£ͷһȻԼľƱõķԱߣԼٵıӾȻԼŮģ
ȫʧ󰡡ӷһ죬æľƱŻȥԼľƱ
ۼ⸸ŮģҾǴЦѡ
ξҲһ͵Ц͵͵ɨһߵ꣬ȴҲЦֹ֮ǰͤӪڵǹƺ׼ַµȻɷξоãЦݵҪӺÿЦ£üԶɽͦȻʱͳǧʱ̸ЦĵⲻԼһֱڴһ
˴Ц˼Ժţ̶ҲǾ˾Ʊŵ󽫾ҺţķˣպǾһΨհǶҲһ
ãҲǺˬؾƱξӷȹͬٱһæеҺ᰽أҲҪ
˵űξʹɫξæٱ˹
ӷξҲǵԼŮȶ࣬˽˻ȥȻ˲鲻Ըر˻ȥ
ţ̺ԺҲҶȣϾǶǣֵܱúȾһ㣬Ƽиˡ
ʱľ֮УֻʣµӷξˡƹѲƺƣʵ֪λ˵ħ򣿡
ĻöĶ˾һ㶡˶һۣξɫЩΣӷȴǱﲻסЦ⡣
ξһЩ󽫾֮УΨһħˣֻƺˣǶ˵õξɱȲˣ
˵䣬ξܵһͷȾơӷһԴЦҸ˵ɣ˵ϴ½ġ
˵ͷڼҲֻ˵ֶѡ
ӷһħҲһĽ磬ڼħеԣɶǽģǿǿЩͨ࣬ǶԣǾˣԣǴϱ½ϵսħҵǽһΣħɲ˭ܽģħ֮ǰҪһС͵ķħ̫أҪ˳ģ
ħԣָʲôЩʵ
ʵҲ̫кܶ˶ΪĳЩԭ޷ħ򣬾ͱ˵ξٽˡӷЦξһ
ŻȻʵǣܲܽħ򣿡
ӷһھƣ´һ˵ҲֻȥԽǸ֮󣬲֪𰸣
΢΢Щʧô˵ħҲǰֻûһƲˣ
̾һüʵħ򵽵Ǹʲôط˴ĺӣ


780 
ӷ¾Ʊ˼Ƭ̣˵ֻ֪ħзΪ򣬰ͺͬĵ򣬻šҲ֪һᱻ͵ڰʥһרŹķÿ˳˯ӿĺܣڸһɽҶȥˣ
Ȼ⻰ξȴһ˵ĺ˲ƵģᣬҾͲ㲻ȥٶȵıŹ᣿
ξ˵ӷϷһ˿ΣɸЦһûз
ȴһԳ˼ѣһطԼȥǸڤɽЩƣãħ֮Ũ񣬿¶Ȼһľͷֻܹ̻ͷˣ¾Ǹĸְ
˵ħк֣ܶ𣿡ٴʵ
ӷȻͷȷʵк֣ܶߣħҲǿߣ㲻ǿߣеĸֿɲ⣡˵ħ֮ǧǰѾˣ˭Ҳ֪˶ˡ
ǣԽʥߵĻߡǰӷӷϷһ˿ÿɷЦǴѾԶ
ߣǿ磬ڵĵԣǸƺңңڡ
˶̾һξŵ˵ǾǸƺûϷˣôᣬ㻹лأ
ɸһЦȫ˵Ц
ӷ˼һ£ɫȻΪѣҿɱҪ㣬Ӵħ֮д꣬ʮħֱʮųħ򣬾˵ʥڵһֿˣҪΪͽԯҰĲСһ뵱½İԲųħ򡣲˵ħһЩԾһЩⷽʽħ򣬿ҪСˣ
΢΢üʵ˵пħɱң
пܣǱ룡˵˲ӷ򣬶ξξеľƱ˵Ӵˣر˴ξдȣһԱ󽫣׷Ѿ˷ˣԴӵԸ᲻ɸҪħǲŹأ԰ҿħ򰡣Ҫ룬ҲôʮֵСİСʱܽǣ
ӷףΪͬξĻ
һȴЩԥ֮ǰȷʵЩˣħ֮ҲʲôȫĵطŪҪȻʼΣյöˣ
תҹ֮У˿Ѿ߹ˡ
ӻͳһϣϰ壬ˣ
˾΢죬ȻƶûٺˣξƺŨȥҲЩ־ˣֻӷȥƺ΢һЩҲԵ⡣
໥ŻλƵسųȥ
ɫգҹѾܳˡտĽֵ֮ϣ÷·˼ֻԶԼ
СĻ򡭡
ԶξüͷǺְܽȴƺԶ֣֡
Ȼ⻰ڵӷУȴ΢΢һһֻۣһۣƺһжѾȫˡ
˵ĸۡһߣм䣬ξٽԶƺѾòʡˣ˵źĻ·ֱߣξ˴ϷӷҲģĸź˼䡭
Ƭ֮󣬵ӷξ͵ξٽǰȻŹسŵȥ
ĴƺӰΣԶ̽ĵӷ·һڰӡ
ʧˣӷſӺҪ򡭡
˵ţӷλƵسźڰȥЦʺ࣬ңҶû˵ȥ򡭡
˵䣬ֱڽֵȥӾҪ˯һ㡣
ȻڴʱҹкȻһХ
֧һ㣬ֱڵϵĵȥۿǼʸҪ뵤ıģشӺڰзɳһֱ̳ͬȥ
飡
֧ʸ̳ɲɵ̳뵤ǰʯڣʸǷֶǽ
ڰе͵Ϯƺһ׵ϵƺѾȫʧܺҵĳޣбǳһ
쳣ƺ֮ǰ͵Ϯֻǻӷ۾ߵߣ˵Ѿ뿪ˣҸۡһ·ȥҪ·㵤ѹգµĲĿ㣡
΢΢ͷʯеĽγӷ˵Ѿһ·ʵ²Ҳˣ֪ݡ
Ӧƣӷ̽УֱӳϵĻʮֿ϶˵


781 ̰
Ӧƣӷʮֿ϶˵
Բδȣֻǽ䣬ԼһɵĳԹѾ쵽˲ݵĵزˡ
ӷĵļ˵Σ˰ɣһɾֲֶεˣνħ򣬿һҪСˣӶȻ뷨ħڶ㶯֣
΢΢̾˿ȴҲκΣԼԹκʵĽݾǵɽ𺣣Ҳȥһԣ֪ΣգħҲǱҪȥģ
תʱ䣬ѾȥѾʼΪħ׼ˡÿ춼ͤӪУѵѵƻСһ΢ãΪЩʿǶڵֶһ֡
ͤӪУԺ⡢ţľ̨֮ϣ·ڲоȻɱϣѾ
󽫾ţǶͶأֶΰ̾ţ޵
ԺæҲǣ
ǳ鶯һ£ȴֻɨ˶һۣδػ
Ժһ۵Ȼӣԥһ£ǳʵ󽫾ձҪǰħ򣿿д£
ţȻҲţ̧ͷһ˵ͷͽλˣϣҴħʱҪڸǿ
ţ̺ԺԶһۣȻ֣صصϥأ󽫾ģҵȶ߾ȫ
Ȼ˷Ŀٴ̧ͷ·󣬻˵쿪ʼǶ˽±ţһ⣬¿ʼÿʿһ
⡭ţԺ⽻һԥһ£˵󽫾֪һƬģֻľͳһţһֱÿһһǮӣǿûȨӾð˵ҪˣҲ
ԺҲǵͷʾͬ⡣
õ⣬ҷģȥħ֮ǰξٽһǮὫÿǷȱʱУֻܷűɣĿ·ľ󣬳˵
Ժţ̶˶һۣȴǿԷ𾪣жָоⲹλὫ˽˵Ǯɣ
̧ͷȥȴὫĿǰƾǰ˿꿴ȥԽ
˳ĿȥӪϵľʿɨǹɱĻ뻮һɱǰϣһ
ɱ
ɷʮ㡣

ҹǬУ谵Ĺ£ԯ౳˫̧ͷǽϵĽͼͼϱ½ȫǬһЩźԯŮǶ֪λƽİþϲվǰŽͼеʱһǼʱŮȻ֪λΪλһŽ˸Ȥ
ʱеĺڰسһӰһͻȻ֣ס
ڰУӰ΢΢ȴδ˵
֮ԯؿڵôˣ
ڰУӰش£Ѿ׵ˣֻҪǸħ򣬱ᱻɱΣ·ģֻһ²
ԯഽǹ˹ĿȴȻδ뿪ǰĽͼΪβȥħڵİ·ɱҪħ֮ɱ
ǡڰеĺӰش
ԯഽǹĻȸˣɫЩ⣬վֻǿӣķﲻñӵļɱǿ϶ҪɱģΪɱݾߣǵòʧħɱˣ֪Ҫ
ڰеĺӰƺ׹ˣӢ
ԯǺЦЦò֮ЦֹԯٴζǰŽͼ˵᲻һ죬˹Ľ򶼽ԯ£
Ӣţһ²̫ãӰ
ԯϷһ˿Цֵ֮ϲʲô
Ӱٴһݣش£һ糣
áԯһĨţǰĹͼϷһ˿ҰĲ̰


782 
ʼǣξٽ
ڣһƱƸξȥн֮ࡣ
ξɴ۾ضϵƱ𾪵ԹԣСǰôôƱ͸ҵİɣ
һۣõЩƱұܣÿ֧ţһʾãЩǮӦֵܹҴħг
ξüͷøˣɻôѵıûо𣿲Ӧðһ󰡣
ҡͷ㲻Ҳ߾ʿѵѣ֮㰴˵ȥǣҪǲæҿȥˡ
˵䣬װҪһƱջξæסúúãҰﻹӷǸС㻹һ׼ǮԼˣ
Цֻǵξ˵ЦôʱĽӴӷҲ˸˽⣬ȻȥʮֲŵǶԴֵȴʵҲǸˣΨõȴõҹάˡ
ξƱ̧ͷɨһ۵ЩȻôħЩ᲻ûʼˣѣſһЩ֮ħҺȾƣ
һ˿Цݣ˵ͷſнŲ𣬴ʱξ߽˴һ̣߽ˮĲ豭ݸξֻǿٿ˵һۣƿĿ⣬ƺԾɲ̫ҿ۾
ξҪӹԼĲ豭ȴξ޵سһۣξѣæͲˣ˵һоҪͲˣᰴ㣬˶ӴӴ˵õʱڸгԷģСҪǸܣñɾ˽˰
㡭סξκһ̫ܵ죬Ȼ˴
˿ڲˮɸɵؿһж˳ĬѣΧЩΡ
ͦúȵġ֮󣬵ûһ˵
šξ΢΢ͷҲʵ˵ձҪǰħ𣿡
΢΢ͷȻͷȥһڲˮ
ξǿһ˿ЦݣǣһҪСĵ㡭
šٴεͷ֮ȴû˻⣬
֮󣬵ͻȻ뵽һ飬̧ͷ˵Ŷˣҵƥ᰹͹æչˣħȻлģ
ξ᰽һ̧ͷֱӵʵǣҪôôлң
֪ΪʲôЩ̫ҿξ˳ȵæͷ˿ڲˮ˵ôлС
ǣҪȢءξĿɳȡ
ۡһڲˮȫ˳Щ͵̧ͷξᰡ
˶Ƭ̣ξȴǺƲĿ⣬Ц˵أɵ񱾹Ƶģ
ظεЦһֻδ֣ξᰵЦȴǰǿӲġ

֮󣬳ʱһӻʼǵĵƽ߱ʱƥѾӭų򶫷ȥ
ǰ֮һλߣǵڳħڷȥȥ·;ǺܽʼǾħһξ롣
Щһ˻ʼǣƱп˳ûԼ֡Ȼλͣʵɲ⣬ͣһ·϶ȻʲôΣա
ʮ֮󣬶˵ɽ´˼ɽµһɽ
𣬶˳Թһ·϶ĬԣǸư͡ҲͬǸ̸ˣһ·֮˵Ļָ
𷢴ħλãڴ˷ܵͬʱȴͬЩ
ɨ˵һۣȴǺؿڵˣ
΢΢Щ죬ûмǴλ˵ĵһл
ʮһʵ
ߵͷһɲֵôӺӣ˭ǽİ
ͷǲ߾Ȼ⡣ȴҡͷ£²ԣ
ĻشƺߵԤ֮ڣϵĴǣҲ˵ȻѡӣǶģӴլʺΪ̹ȷʵǸѵõĺӣΪݽթ²ֶΣȥƺ˴ǣݹʷ϶ܹ֮ЦľǴˣѡ񣬾Ͳѡ˷𣿡
΢΢һ£ʵδǹ
ߴǵЦݸˣطҹԴССһǲסĲΨһǷȱģʱѣ
ʲôʱʱأ̧ͷߡ
ȻȴֻŻѳĬﷺһ˿Ц⡣
ýյƺЩͬգﲻͬ˵һ£ǳһһֱ˵һֱ̫ȷԱ㲻ԣҾõƺЩ֣ϴμҵʱҷϢЩңס͡нѨҲǳְɫ
ˣߺȻϵĻͷϷһ˿Ц⣬ǳԴȵģܺԼãֻħŬԼʵħǵʮʱ
˵꣬߱˵ϢɣǱɵħڣջ񣬻кܶȴȥأ
ҡҷĻ֮£̧ͷ߽뿪ıӰеǷƺҪˡ


783 з
ճʱߴ쵤ɽһɽٲǰͣ
һˣȴδħڣֻٲµĺˮԵЩٲֱ£ˮ͸䣬γһ߲绨Ĳʺ硣
ȷħڣЩ졣
ȴδᵤֻǴӻͳһöҩݸȥˮ£
ùҩţǱΪ֮á
ҩ£߱һԾ˺ˮ֮СҲǽ˺ˮ֮С
һֱǱҲû뵽濴ȥСȴһ㣡
ǶĿĵȻǺףԼǱʮҵȣ߱쵤ǰȥ
ȻǣȻ˰ʱûдӦһ㣬濴ϲ󣬵ԽԽ
ߴŵ˰ңұڣԶԶأԼ·ұƺйηʲôڷŹһ㡣
˻㿴ˣұ֮ϣһɿı棬һȦһȦʹͬһ㵴ȥȥƺӡ
߳ŵʹ˸ɫʾ˴ħڡ
ұϵڣ֪ΪʲôоȻһ˿ٳϡ
ָָڣȻŵ˵ͷʾԽȥˣ
ǰʹΰΣһҧ˽룡
һɱ̹ǵĸо˲Ϯȫƻˮһ㣬Ȼǰһǰһ
ܣԼλúһ̨һӰ뵤֮ǰȫһ
Ȼڵ׼̨߳ʱ̨ܵ龧ʯȻ漴۷󷨺Ȼһ˲Ĺоƺе죬ļ
ȻӦȻоһɼ֮Լϣ֮ƺҪ˺һ㡣
ɫоԼѪеѪҺƺԽԽȣ־ΥĹ̸ٴβ
̨֮£Զʯ̨ϣȻӰһͷ׵ߣŰ£ĿԶʯ̨ʹ຿еꡣһµ
üԶǸ꣬ɫЩüͷ˵Ҳ֪󻤷ΪζɱģǱඣ
׷ߵȻһЦƳһˣȤôˣ˼곤ÿΣЩˣ
һۣЦûεģ
ߴЦ̧ͷʯ̨ܼʹ꣬˵ССħȻ󣬵ȴħһɻȱɲ֣Ӧ󻤷Ҫ󣬽ħתֿɱ¾СӿǷɵǱжˣûе
Ϸһ˿ĵЦݣҲһˣ˱ǵͼĺܣ˱ˣֻǿϧ곤û㲻Ҫܹߵͯһ£
ԴЦȴǺصͷ˽εһ£˱ߺȻ͵Ϯüһ£ȴǲδŭֻЦϼһɫ죬ŲѴ¸ߡ
Ȼ˻δ䣬Զʯ̨ϺȻһ죬ƺΪھ
˺Ͱ׷߾̧ͷȥȴħеʱ˫ϥأҷɢ˫ȭϴʯ̨棡
أأء
¶ȣ꿴Ϊǳڴ˵з֮оȻзζҲǼﰡ
ҲСſЩԾŷе꣬ǿħ꾿ʲôȻ˾޴ħ
ҲɫȻȻҲ
Ȼڴʱ֮еһŰ°ħȻƵʮ֮ߺŵõһɫѣ
еȴоԼҪըѣѪħһڻѣԽԽǿ͸Ҫɱ¾޾ɱ¾
ɫʺȫѪɫоƺһԼȥһǿ˲ֱӵħѾ･ѣ
ħУʵ֮УƺصǦƣԵԽԽѹ֣
׷ߺһ˿ȻڷǱԤȻȫͬǱΪ겻ڷм¼ӣǽأѾȥһ̶ˣ꾹Ȼǣ
ҵ찡ʲôˣôôʧ
Ȼߵİ׷ȴľګҡҡͷң˭ȥСӾʲô˰


784 
ħУзڣ״ħˣһۻħӿȣ·ħ콵ХֹħƺΪŭҲٲȻҪһ㣡
Զʯ̨ϣߺɫɵԶħһ꣬ȴŵúƻڴŶ£ħôãδȺƻһħɷֲ֮
һħС۵һССħ󣬾ȻƴﵽӰħĵزֱǺţ
ħ֮ڣνİͺն۳ԽԽǦƣһкƼĩһ㡣
ʥڣĵʥ֮УһλϥİߣȻ۾һ˲䣬ƺһ⣬ƺܵʲôǱѰ飬źܾöδɫʱȻ¶Ȼ
أӰһͬһʥ֮⣬̧ͷɫȻǰкصǦƣƼѾѹͷ׵罻ӣƺ̮
ǿħɷ֮Ӻζ૳ԵЩš
Ȼз֮ڣȴڱʧȥǣֻ˫Ѫ죬ҷɢ±ħɷ֣֮Ť沿ʾʱܼʹ࣡

һ·˺Ѻֱ֮󷨼Ҳڴʱһ׵紩֮䣬ħΪģΧһԲȦӭħ񼴽췣һ㣬漫产Ȼ
֮Уû˿֮£ؿϵһſɫʯͷȻʯͷ֮ϣ۸ӵ·֣ʯͷڷӡʲôڲײһ㡣
ֻǣʱɫʯͷ״̬ѾʧȥǵȻ֪ԶѾŴ˵ĺͰ׷ߣʱѾµòӣҪǴ󻤷ǿ뿪ˣ
Ȼںɫʯͷһɲǣǻվ˫ۻȻһ𣬺һɱ֮ǰӴħɷ֮ȻħҲһ˲ڳױ
зĺȻħڵħȻһ£ʥڸƵʥƺҲһ£
ȻǺ˺Ͱ׷벻ǣзıǸħɷ֮꾹ȻȻʧˣ
һٴιƽ
صǦƻɢȥ·ĩһĳʧƴûгֹһ㡣
Ͱ׷ŴŵվĴȴӰ
⣬ô£ôȻˣŮӾȵ
׷ȴͬ죬˼ΣӦǱħ󷨽ɱˣضȻǻӦòܻ˰ɣ
ߵƺҲǲȷŮҲεҲѾˣӦÿ󻤷˰ɣ
Щľګصͷ˶ǰһƬǽʯ̨ȴһʱ䶼оЩ̫ţ꾿ôģ
ڣʥУʥ壬̧ͷѾָ糣գ׵üëȴúܽŷ߶𾪲ѣһ˲䣬оӴޱȵħƺҪļ
ǺΪΪλǿħɷ֮Ǹǿ󡭡ߵ۾ԽԽԻ䡭

ڰӵ޾ĺڰ
·ڸߴɵĺɫԨмٳ٣һֱ٣ԶҲ˾ͷ


785 С
ڰͻأһƬ⣬һ걻ڼ̨һ֮ϣʮصס
Ѫ۵ͷɢţѪˮ˳ķڻ䣡ǰƤ޳鵽壡
󺺿ЦѣϷŰ˵ĿУͷ˻ţûû
ȻʧˣǰһˣһװļĲǰֱ꣬飬ڿһֵҰ
껺ͷ͸ҷ϶ǰԼʮ־صˣҡͷΪʲôΪʲôΪʲô
Ĳ³һĭ֮ϣٴη˿ЦΪʲôҿԸ㲻ΪʲôﲻһõҰѣ˾ɱôΪʲô㲻ΪĿɣЦῴһҰ
˵Ļһ࣬Լ־صˣͷڱ󽫳Լıģֱ˱ѣĸоı˲̤ѹһʹֺ࣡ư嶼ûʹУԶھڶΣвʣǰ˿ţţһ¶ķɵһ㣡
ȻеһƺǰǸ˵İֲֻű꣬˴ǣζɫڿһСıݡ
һ룬Ĳذγ彣Ц߽Ȼ󳤽ȻĲȥȻֹȻ촦ԴƤһ㱰عڵأѪشӶϿڴý
ֳֳļĲ췢ЦЦѪܵĳ

Ȼ˹ţǸΣ
üͷоʹʹƺԾ
һŸоһЩЩΣ
̧ͷȥһ񶥣񷶥ϣһŴĵ׹ζ΢΢ڶ
ĶһԻˣڴʱһƯСյ˵ǰ۾գգ͵ģǺŵ
磬𣿡Сʵ
Щ˵СȴС棬ڵ۾ƺԵӳԡ
ҪǸոоҪ˺һ㣬ʹ亹˳
磬ҵ˵ڲܶеи㿴ˣ˵ȫѾˣûиһصǲ߶ˣС
ôأԼ壬Ȼһ֮ȴҲǰһȻ˵Σ˵ȷʵᣬԼĻָûиȷʵָˣ
ô£ŬѰԼǰļ䣬ԼǵԼħ֮󣬱һ֮УȻ㱻ˣ֮оһɾ޴˺֮ϣԽԽԼкʲôµĶҪѳһ㣬ʹֱÿֲ
ΪʲôԼֻأѵԼҲͬξһΪħ̫δܽħ֮УҲû˵뷨˾޴ʹడ
ħ𣿡˰ΣûӦóŪԼ
Сգ۾ȻˣǺ֮еϾ򣬶أȥϾǵİ·ϣ
򣿣Ͼ򣿡һЩ͵ǰСٴȷϵ˵Ǻ򣿡
ССԴһ£ǰСģţѽ磬ͷôأоͷҶҽģҿ԰ϵأ
СŮˣĵ㶮ҲΡ
ʱӱƿˣѭȥȴһλ˽
˶һ̽һһ㶣漴Ϸһ˿ϲˣˣһΪ㻹ûһʱأ
΢΢һЦæ֣һȴǣƣ۵죬˵л֮Ϊ
˷²̣Ц˵˵ʲôģ֮Ͷѣ˵СֵĳֵǰǶһ
һʲô˼ɻ
ЦȻһҺͶеֵڳ緹ʱɫȻð֮гŨĺƣǻΪҪдأ׼֧꣬ʱȴֺȻɢȥˣʱ򣬺Ȼͺϵһ㣬ǽҸո֧˸飡
һȣȴԻ⵽ô£Լڰ֮еķȻôĪس˺֮УһǴ⵽ôһ°
ǻǶԲˣСҡٴι֡
ƺǸĳˣ˰֣С£ҳݣһܱȵСֵҪǲǶˣԵ㶫ɣ
˵䣬˱Ѳ̵ݸҲȴǸопտգҲδƳ٣һͷ
һԿЩᣬ´һ꣬ĵ굽ļҶʧ갡ģ˲ٿɡ
ͷһ룬̧ͷˣٴʵ磬һʣϾʲôطǴȥϾǸʲô
ȴ΢΢Щ죬꾹ȻϾ򶼲֪
ϾǺŴ֮һǾеСһĵҪԶȥϾǣʵĿǴҵŮμϾڵڿˣϾڣպҲչ
ЩɨһһһСʵ˵
ԴЦ˵ȴǱСȣһЦݵصȻһأϾֻʮϵأҽ
ԭˡڻȻԥһ£ʵ磬˵˵ϾڵǸʲôطɣ
˵ȻһЦ͵ϾǺа˴֮һȻˣȻҲߣڰ˴֮дԼڵڶλϣϱߵǬһѣϾϾţϾǿʵÿ꣬ϾڶϾڵŮٿڿˣͨ˵ŮԳΪϾڵһԱ˵ϾڵŮʥذ˭ȥУңһϾڣпܲμӾŴ֮׵еѡֵúõĻпܱѡνƸɲߵ֮أ


786 Ͼ
ˣ˼һ£ٴʵô˵λںĵǳԽνƸʵǿ𣿡
ǣ˵ͷŵЦһ£Сֵܣˡֱԣô㲻ǺأȻŴ򶼲֪㲻ڰɣǺͰǲκνģ
Դǳ鶯һ£˵ħ磬ǻߣֱ˻ȥһˣȴʵصǴ磬֪ҪϾǻҪ߶ã
һܹоıܻ䣬ҲƣشԼҪһҰɣ֪Сֵֺδ㣬ҪǲڶˣȵϾǣҸҽҽʦضҲܺõĿһЩ
æְݵǿҪл磬պ󶨵𣡡
ǰ˰̵֣úϢҾͲˣ丣Ϣ³
СԾ죬Լϵ˸ԸĹȻ󻹲ߵǰС̽ڵͷϣһĵص磬Ҫʲô͸˵ҿ԰βģ
һߣεˣ֪ôɰСĻǴЦһæԼŮֱۣǱͷһ㱧
ڣٴΰȥرߣƿӳ⿴ȥĵƺǻԶɽƣԵúء
ӣȴЩãԼħ֮ѾȫԼԤϡ
ӦԼڰ֮УȴĪܵ˺ǷһɲǣԼΪλϤȴָ֪Ÿʲô벻УΪԼһħ򣬱ħ˾޴𶯣Լħʲôϵ
һеŶƲͷУҲ벻ףڵ߳ħصǸԼ磬Ѿȫ֪ˣ
һ꾿úȥδӡ
ڵڵ֮һҪһλƯŮڱĿŮһˮɫȹ֬ݿΣӽյ֮ϣ¶İ
ʱ˱Сƿ˽
Ů۾Сһ˽ŮĻУǺþδһŮƺҲϲСԼʮһã˫ཱུССһ˷ܣȻԼĺܲһ죬һ㡣
˷²̣ѵ丣㣬úϾڵڿֻһµʱˣԽʱ򣬾ԽҪвꡣһͨˣ
С뿪ĻŮСǸһЦԼĸʵôǸ˻𣿡
˵˵ͷţѾˣ
ܿʲô𣿡Ůٴʵ
ȴ̾˿ȥǸҵĺӣҲ֪˳˵׷ɱΪʲôԭ֮Щذ˵̫ˣŪպΪ˵ģ
ô𣿡Ůü
εҲҽʦ˵ģ֪Ǽ٣֮hҪŬҵĺӣƶѣ͸˵ʵˣô΢ԣЩļͥȻûбܹ֤ͣԵúôůԣúúŬϾڣΪⰡ
֪ˣ⻰㶼˵һٰʮˣҶöӶˣhԹ
˵Ůһۣ˵ٱ鶼ΪãҪǸ˵һ涼֤ˣ̸Ͼʥıչ
Ů죬ЩΡСȴһ԰ڳһϲЦտģÿμԼĽ㱻˵̣Ҫڳһģǵ⣬ֻɷǿɰ
ŮݺݵԼСһۣ±۾
Ȼ˺λŮ֪ǸŮ̸֮ʵѾһֲ˵Ķ䣡
Ϊߣ۲ԶԷ̸ֲδѹƣҲΪ档
һҲǻ۾״̬˵ʱ붼󲻵ãƵĻָҲĶô
ĽУҲˣȻħ򣬵ŨȻûӷ˵ı߳ıĿţݵҲĲѣӷ˵Щߵ˵ĵط¶ȻһЩרŹĿķʹȻҲΪʲôħƺܶ˶Ҫŵԭ˰ɡ


787 
ʮ֮˵Ͼһɽ
ʱ֣Ϧ£һ糾ѵϢ˱ԺȾ̸졣
ԣ䱧ԼСŮС۵Сŵ멽յ֪ΪʲôСƺڵϲû¾ܵŵ£ʱ䶼ԹԵԱ߰šϾʱ£ЩȤֲС£߽һЩԼĹ£ǶСŮϲ
hǶһй鼮ú档еֵԺȾƳ̸
ʱ˶ƿӻ̧ͷȥȴǵʵҲо棬еҽʦ˵ûһرµ߶ȻȥԾʵѵĵڶǿ³·ˣӦҽʦδˣӦû˵ôذɡ
磬Ҫ¡СæŵӶС֡
ȻһЦ߽
Ի£´һǰ꣬꿴ȥԾɫɷףǲ̬
Сֵܣôоõ𣿡ʵ
˵ͷǿһЩˣֻǻ»Щò
Ů̧ͷһ۵Ŀȴδͣٴεͷȥе鼮
һŮе鼮ȴŮڿĺһ󷨵顣
磬Ҫ㽲£Сһϣ
ԳŵһЦ֪ԼСŮƽﱻ߻ˣȷʵйѲġ
ССϣգźĴ۾ŵ磬һλ磬˱ѣʵ۱ѣЩˣ֪𣿡
һ˿Цݣ̧ͷǰƽϽȥϦţֻͳޣϣĳ˰ɣ
Щµӳ֮ϣһ˲ĴȻͬһɣ
ջĿ⣬СǿһЦĿתˣһ£ʵ磬һֱһҪ֪֪ô߳ħȥ磿
һЩ˵һۣ˼βŵһû˵һδ˵ħе˿ȥ磡ңСֵܣҿ˵˿ɶսթ֮Ϊһɱ˺Ϊȥأ
ȴΣ˵Ȼ̫Ƭ棬Ҳк˻ˣħҲͬк˻ˣûйϵֻйϵ
δػȻһЦֵˣȻȥ磬Ҳһ취ûУƸ֮ڣЩʵȺǰǶȻܹһЩ취ģ
Ƹ˵Ǹʵǿ𣿡ȼһ˿ϣ
˵ͷҪƸѶȿɾˣ
һ֪Լһӱħ֮У粻ħڴֻҪŬиĻᡣһӱʵǿкá
Σʵǲ֪βܽƸָ㣡
Ƹػ˲䣬һֱĬh鼮һ֣صشһ꣬Ƹ˾ŴʥأҪ⿿˵ɲУ
ҲŮԲ٣̧ͷŮֵָ㣡
Ů̧ϸָ˵ҪƸҪ̵߱һ츳ƸԣصıʦȻƸڵţʦΪأΪЩ԰ٶȵķ߼ʦ̻ģ
һ㵤ǾȷʵӦˣȻħʱ䲻ҲܹСķҪܶ࣬ȷʵںܴࡣ


788 
Ůһָֻһֵָڶ㣬츳ڶʮ֮ǰûдﵽϣҪƸǲܣ
ʮꣿһͣ׼ȥǶŨȸħԣƸȻǿ̵ˡ
ۼһȣŮɾĴ̵øߣٴν͵ֻǴڴѣʵϣƸյߣǴÿٰһεѡζģҪƸΨһ;б죡
üͷȴԽԽ
Ů˵ͷȻˣҲ˭ܲμӵģǰеĿټһеĵڶڣֻƾٵǲſԲμӣô˵ÿһ߶ǳ͵ҪЩ֮ӱ̸ף԰ۺ˵ҪƸǲܵ飡
hôô˵ֹŮתͷˣƸֵطƼҪȷʵ죬Ҷ츳Ҫ߲УЩ֮صıǶķ
ȴΣѵҪ߳ħͷǵһ·𣿾ǰһ˵ҲܹᵽƸ·жôѣ
Ŀǰûбİ취ˣֻܼϣƸ֮нħķ򣬵Ҫħ֮УԼĳޱֻܻƣԶҲ޷ñˣ
ĬhŮһۣΪԼ˷ŵĻ˵Щˣ˶ġȴҲֻ޿κ̾˿
֮󣬵̧Ŀ⣬Ůʵǲ֪Ͼڵڿ˾ʲôﲻߴͽ̣
hһ£üϾڣϾڣ
εҲûбİ취ˣֻһѣ
ŮĿٴδһ꣬Ȼû˵̵ĻԱŲš
ŮĿ֮£ָоԼƺ˿ˡ
ŮԺкɳ͵ϾڵĿǾŴҪһЩģԾɺܲף˵ĿҲֹһȻҪı츳Ŀˣαѧ츳ˡÿտ˵ݶͬ
ˣ˼ص˵ͷлhָˣ
ŮȻȻֶǱ鿴档
ϸ۲һ¶ŮŮԼƺͣȴŰʵҵܹоŮǿ󣬿ҲǸʦ˵׼пܻ߼ʦأ
Ů츳ʵѾh˴µֻۣǵ֪h츳ˣͨϾڿ˵ļʾж츳˶ͨϾڵڿ˶ǰղôˣϾʵٸҲӲʮ֮һ
ҹɫԽԽ֮䱧ԼСŮϢֻʣµhˡ
»һҪ̣ľĸɲ񣬳
hδ鼮ֻǵȻصʲô⣬˵ɣ
֪츳ʵڽϾڿаգüͷʵ
hһηе鼮̧ͷʷ𣺡ʵҵĽ츳ʵΣΪ츳ٺҲûйϵ˵ˣ츳ֻһѣ츳ȴ費ڣٺõ츳ҲǱõأ
˺ðβŷӦŮȻ˵Լ費𣿡
hȻһЦʵûйϵֻ˵һ󣡺ܶһ͵ˣÿĽŻǸţҾö˷ʱ䣬ʱĽˣԼŬ㲻ܳԷҲܳͣͲǰԼʵϾûеôѽ룬ȴʵʵԲҶԣң㻹Ҹ˵㡭
ôˣʺš
h˵пܳΪˣǻȴû³ڵһȦԳһЦûʲôϹ˵ģʱҲˣϢμϾܵڿˣȵϾǣǶ˿һȥ
䣬hе鼮ϣҲ뿪ԣֻʣµһǰ𷢴ζڴʱĵԣֱʱžİİ䡣

Ͼǣڡ
ڹһϡ
ԱߵϣλԷġ
һλŮӳ˵ˣϾ߸ʾ˵һεڿҪһЩˣϾڣԤƻһǧŮμӿˣ˵ֻնʮأ
һǧֻնʮˣҲ̫С˰ɣϵһλĶСС˵
ϣһλ̬欵Ὣ豭ϣǵһϾ𣿸ĺ֪ƵģϾڵĿһϿʮ˻Ѿˣ
ˣֻ˵һϾֻμӣû˵˰ǵСһ̲˷ϣЦʵ


789 
ɨһ۵С֪ʲô˵λҶ֪һϾʢ½幫½İڶϾҵĶС㣬񣬶ȴһΪ̫СδһСǹƽǵһhŮ츳˲ģ
˵ʱǲδѹԣ˶ˡȻ֪ģΨȴǳһ͵̧ͷhȷϵǣ˵Ĳɣ
ЦǴ⣬ʱѵѵ⣬Ůʮʵһֱ⡣
hȴûᵤԾı飬ͷû̧Ȼʲôþȵģֲʲô˲飬Ͼڶ࣬˼˴ţҲҾһܽϾڣ½п
ԼŮ˵ͬһƵƵͷΨеЩΣȴ֪ôء
ˣҳԺˣḩͷ˵һۣˣ㻹׼׼μڿˣμӵĻ͸ߣھȥ
æͷеĿӷ£˵ͷཱུСһ£뿪
æŴãСĹͲᵤͻȻ͵Ϯ
ϣh߻ǰš
ÿ
ʱȻ٣ܰշ׷ױãæhһߡ
վ·̧ͷȥ۶ϵǸ꣬ȥʮָݡ
ⲻ½ҵλ幫ôżʲôȥ·ߵȺУϳϵꡣ
ӦȥϾڱɣ˵һϾڵڿˣΪŵأѾϢϾλŮ϶Ϊͽ
ô˵λŮϿǴͽأһôǾ½ҵ幫ӳÿΰɣ˵֮Ϸһ˿а
һһЦ²˼ܷӳϳǣ׷߿ǲһ궯ԽضȻ½İһЩ֮ɣ
۵У̧ͷų־ͷʧӰĬĬ֡
߰ɣ국Ȼ
ʱ֮󣬶һ˶ͥǰͣԶԶأ㿴֮ͥǡϾڡ֡
ʱǰѾۼˣ󲿷ֶǰˡ
ڶȴšÿƺõһдֵơ
һᣬǰȻһ󾪺ḩͷȥ⾪ԴǸ½ҵ幫½İ֪λеʲô˵顣
ʱֵ֮hĴˡǰ¼ŮŮӸ¼ƺдͷơ
ʲô֣ͷҲ̧ʵ
h
΢΢һֵʮֶ죬̧ͷhͬŮҲ죬
hȥΪСδͬμڿ˵ǸŮhߣλŮȻ
Ů˵ΧһɧܶĿⶼͶȻhϾƺҲ
Ůһ˵ҲǻȻȻҲˣɵö࿴hһۣãȥǸװϾһȭһμӿ˵ʱ򣬾ΪһˣӦöϤɣ
h΢΢ͷߵһװǰȻȻ£װǰһŵſʼһŻΧۿ˾ǷһһžΧıһǰ½İʱһ
弶Ȼ弶Ůȥ󣬾Ȼʵ˾̾ȺУ˳
ʵ¶Ȼк½İһµĻᰡһͬ̾
Χ̾ţhȫǳȻԣɫȻߵǰнӹǿԼƣ֮ϣд֮⣬һ˶֣弶Ŀֲ𰡣
h
ԶȻһŮӵѭȥȴһλһɫȹŮ߳šŮӳȹ׹أճһģɫȻȻȴ͸һǵ⣬˿һ۱㲻뿪Ŀ⣡
˵Ŀ⼸һӶλȻֵŮҲȷʵ̰Ŀ⡣
ܷܷӳϣŮæ
ΪܷӳϵŮ΢΢ͷʾǶ£ĿתŮhЦʵСȼﵽ߽ף
Ůԥ˰Σȴǵ˵ͷȴǲû˵Լʵ߼Ҫߡ
ܷ΢΢ͷڱԺúñ֣ܰεͷұΪͽ
˻һʱ


790 ȡ
hƺҲЩܳһֱȻ϶ЩԵ˷ܡ
лܷӳ̧hæݵ
ܷӳϵ˵ͷϣһεڿȡúóɼ
h˷ܵͷÿλãǵ˳ˡ
ǴʱĵȴЩΪⱨǼ򵥵ıû뵽ҪδòҪһͼˣ
ʲô֣ٴγʵ

ʼɣͷҲ̧˵
Щߵװǰԥһ£ȴǳʵ˵ûžʯκһ㣬㱨ɹ
ĻΧ˾һ㶣漴㱬һĳ˵Сѵɵⶼ֪岻Ȼ㼶㼶ƨˣֱӹؼҰɣ
hͨ죬µǰҪ֪hˣǿѿˣ
ƺҲǰ궺ˣ´һԷƲ𣬵˵㼶㼶Ϳֱ뿪ˣ
ǣǻ𣿡ӲͷƤʵ
ƣ겢δ˵Ⱥһͬȴ곰㼶иƨˣ㵱ϾڵڿǹҼأʲôèܲμӣ
˻䣬Χ㱬֮ǰӼҵĳ
ܷӳҲ´һǰ꣬üţȴǾ겻ģҵģ
Ͻɣ滹˵أ겻͵
ΣֻˣǰļװðΣһȻغһȭһȭȥڵĵȻѾƴȫˣ̫ǣƣʹҿȥǿҪһ㡣
ǾܾҿţǵװϵľʯȻȻһδΧٴαһĳܷӳҲǻҡͷоȡģ
ȴh֮ڣ֮ǰʵѾ³װȻΪ弶Ǽһûи齫Ϊ
Χʱ򣬼װϺƺطһ죬ȻǸһžʯȻΡΡȻʮҲô
ѾȳĵͷһϲǲװЩƻһʼ㳹زۣǿǻ֮ˣ
ΧҲЩû뵽СӾȻȻʱ˿˭뵽ǰ͵ȵһЩûȥ꣬ڲ֮˶°ͣ
⣬ͨ˰ɣЩʵ
λȴ̧ͷܷӳϣƺЩȷܷڵϴһһ£ͷͨɣʵµһֵĳȥɣ
Χٴ𡣵ûһ㣬нӹǿԼơ
ȻתȴܷӺȻס
ȵȣ
ЩȻܷӣȴԼȣɷʮ㡣
ָҡܷӳ
ȴЦˣĵƾʲôָ㰡ȻӦȻоԼһ˫סˣ
һ˲䣬ȫܹܵǰŮӵʵ¾Բǳ
ŮסȴüԽԽĸоûһصӡǼ꾹ȻһʵҲȷʵʮѵˣҲ򵥰
Χ˶֪ܷڸʲô˻λһֱŮǲǿСˣ
µܷŻˣ
ܷ΢΢ͷŸh뿪Ͼڡ
ȥ·ϣһһȻhҡͷ̫ˣЩһûȥһʼһȥ̸ʲôϾڰ
h΢̣ȥкðһ¶ȥʱһǽȥϾڣȰ㻹׼ȻʱһʱܲˣÿɾԼ
һ˵꣬hȴȻӿٶȣֻµŮıӰȴЩ֪νͣ


791 һ
ʮ֮ϾʢϾڿʽʼ
ʱϾһ䳡УѾǰۿڿ˵Ⱥ
ԶĿ̨֮ϣϾλ϶мλϣϸһλߣм䣬ϳλϣλԺյŮܷӣλں󷽡Ͼ½ҺҵļҲڿ̨ϣϾοУҵĶŮ½ҵ½İڿ˵Ա֮С
ʱĹ㳡֮ϣܿѾڹ㳡ϵȺʱhҲ֮С
hһȻģšʱ㳡һͻȻɧhתȥȴΧȺÿһͨŵʻ㳡֮С
üͷۿ˵ʱϾҪˣеȴǲʱԾ
Ȼͣ˹㳡룬Χ˶ָָ㣬ȴֻ͵͵˵Ҵ
һɫӵ½İһ멽յϷһ˿аãô˺ߣ˿ϾҪʼˣٲ½ĳҪռͷˣ
hhüڵӦϾҵĶСҲһڿеѡ
񡭡üͷ૳ּС
ʱȴһˬʵЦֱֱضȴһλϳ̥ǵŮ˳
ۡǣ΢΢һĵ˲Ǵ˵еŮɣģ̻࡭
ȻȻǵŮֻ³ȻվƿӣʱһλòŮ˳
񣡡h
Ŀɨ½İЦô½ӣһģѵڱοѾʤȯ𣿡
½İЦһʤȯգǺǣڣ½İֻλӵڶˣ
ȴ͵Ц½Ӻαǫ飬ҿţǰЩ㶼ѾͻƵ˵ãɱȲˣ
½İȴЦһǫ˲ǣϾڵڿˣ뿼˵ȴΪкãһ㣬ҿ¾Ͳඣ
ﻥവʱĸ̨֮ͻȻţ
ѭȥֻ̨֮ϣһλλŮվڸ̨֮ϣϾ߳ιɽ
Ҷྲˣѹ˵
㳡ϰȥĿɨ̨·ˣ˵Ͼڿ˹Ϊֱ̣ǳԤ;еǵһγһҪλ߹һʵĿˣڶǲڶĿˣ
߻ܵҲµĹ̼СhƳһɫȻĵʵ㲻ýţùʵжģϾڵڿˣѡεĿɶ츳ڷܶȱһ֮ˣȰ㻹ǲҪ̫ϣϣԽʧԽ󣡡
һ˵ףֻǾѣ
ۼһȻhȴ΢΢Щ죬꿴ȥ󰡡
̨ϣ΢٣ǽеһʵĿˣضѾ㳡ǰб̨ǽĵһ˾б̨йأ
˳ָķȥȴ㳡ǰȷʵһʯб棬¶Ⱥܶʯ֮ϻ̻ߣǸ뿪ܵһб涥һƽ̨
·ܶ˶ڴһֿ˵ݾʲô
߳Ƭ̣ɤӣѹ˵ٴοڵһҪÿҪʮĿʯʮܣǿһڵƽ̨˵Ŀߣͨˣڲμӿ˵˳ͳǩ
ڻȻ㿼ȷʵǸȿЧֱӵѡηʽԿ̭һĳ֮ˡ
ϣ߱֯˿ʼǩ˳򡣵hȴķ˳ʮ£ȫʢ״̬µԣ˵ǶʮˣǧٽҲԼˣͬһֽʱ·߿˶Ҫ״̬֮£ҪĸأҪǸб£Ҫˣ
Ǽأеʱһѡ񣬾ûκɣֻܾԼˣ


792 ţ
ۼһ࣬hȻǲǸоˣ͸߹㣬ϾڵĿǷǳϿģÿһ˿ɶܹͶȡͨģҿͲӦ췽ҹ̷ϾڣѶȿɲΣ
ԸɸһЦȴֻ̾˿ĵԼǻƽȮۣԼȫʢ״̬ССڿ˶Լ˵ȷʵûʲôѶȣѶȿɾʹˣ
ǩϣÿʮһ飬شʮı¨¨װпʯøӷֹһˤ£ʯɢõǡ
һʼ
һ鳢Կ˵ĶʮУо˳ɹ˸ʯ̨ʮһˣǹе˻Щˣʧˣ
ʮˣͨˣ֣ȷʵһʮʵԽϸߵĿߣ㿼ȷʵЧ
ڶ飬顭
ߵĿ½μӿˣеͨеʧܡ
ֱֵʱ㳡ȴǺһ󻶺Ȼ⻶ȻģΪڵһУȻλ½İ
λŵĹ⻷ҫҲѹֵһΪ㣬ڵ˵ȴһߵ顣
ʮб̨¶ʮ֮Ļǰվãи𿼺˵׳ʮı¨λߵļϡ
ֵʱ׳ĵļ򣬵ôͻȻһģȴǾҿ׳СֵܣваҪһ¨ѹȥֱѹˣ㲻Ұ
׳Χļ׳Ͳ߾ŵЦ½İҲ
ˣҲϾڣΪϾʲôèܽأ½İЦ
ܵλ˲翼ˣ֪ɺϣ˿ⰲšӵջĿ⣬Ϸһ˿Ȼ½⻰˵ľͲˣû˵ĳУôֳҵ֮أ
½İЦһĴָǰ
ЦȴĬˡ
б̨֮£оһʮĸһѹϣоٴϮƺЩǿѹǿһ˿Цݣ̧ͷŸ߶б̨ϽȻΣҪŰһعȥֻҪԼĿˣȵԤӦûϺܶ࣬Ҳˣ
ǳӲ̰ĿУǹɺַ˳
𣬶ʮ˿ʼб̨֮ϱܣλϵ֮ܵϡ
Ȼ˲ͬոܵб̨֮£ȴȻͣΪʱĵǺȻѣεĸоæȥתĸоźһЩԾð亹
ͻȻֵı˵עΧ۵Ⱥܶ˷
̨֮ϣϾڵļλϵĿҲ˹ȥϳŵҡͷ굽ôˣӺûˣˮƽ˾ȻҲŽϾڣǿЦ
ĳʯΰЦŵ˵еǲŻ趨һĿˣĿľǽĳǰˢȥӰԺ󿼺˵Ĺհԣ
ȻΪϵܷȴüȴĬֻ֪ˣ꾿жǳܷҲ˵ܸо겻򵥡
ʱ㳡ϱһ󻶺̧ͷȥȴλ½İ˫˫б̨֮һʱ䶼ûȴԾŬʵǣΨ񻹵ڴ粽δأ
Ⱥ֮УhŵıӰȴüۼת˻ΪҪˣȴ룬ڻǰͣٴתŵŵأƺҪٴγԵ˼
ľٶ˵ע⡣
ʯ̨֮£˼̧ͷųб̨һҧٴγ˹ȥ
һΣһֱб棬һ˲ٶȾǺƱ½İҪ죬һЩ˵ľ
ǲŸոճ嵽һ룬ѣθٴϮæסʯ档һضͷ϶ð亹ڵ˵һȷʵЩ̫ѣǶ˵һĥѶ߹ˣѵһ
͵һҧٴγнֻһΣȴġ
һһţһ㣬˾úЦ
㳡ϳЦָܶŵ˻ıӰЦѣǿ˹һЦǰϡ


793 Ȱ
̨֮ϣλҲЦǶϣЦúӶˣָŵСӣΪУƤǺǽô˵棬ȻҲƤΪͨϾڵĿ˲ֶΰ
ܷȴǼ䷴жһ˼ô˼ҵ飬õöǿϷһֻ𣿡
ȻܷƽﲢԸȴǺЦݣƲܷȻһ˿ײ̰ôѵСӻܷӳϵòɣ˵ˣ
㣡ܷͨ죬ŭӶϳҡ
ˣʲôˣﶷ죬ҲСЦϸ˾һƲĿ⡣
ʱ㳡ϣЦƺԽԽhıӰȴü꾹Ȼô˫Ŀ֮˵ͬڹһҲʵǿ룬hоԼŲӡμӿ˵Ҳͬûһܹŵ档ȻhʵûбҪ
б֮ϣ½İ·꣬껹Ƿŵÿ㲻Ƥؤûŵ°
ҲüǸһϼ꣬ҿǸȡֱ֮ˤȥ䣬ҲʡƤǣ
½İԴЦ˵õпϣϧһܺұȼ磬עǫ̀ĲˣѾˣ˭ϡԣ
񴽽Ǻÿع𣬵ãȲˣô½ӶȻɽ亣ζඣ
½İԴЦЦúǵ⡣
㳡ϣϡ
ȻĳȫԺʱֻǰĸֻ̨Ҫϸ̨һؾˣ
¼ʱŮӵͷһɳ©ʱѾʣ޼ˣԾʣ֮һб·̡
һ㣬һﻺеţ㣬ѶС˵ĳǸû۱˵ʲôҪֵ
Ҳһɲǣʯ̨֮ϣ
ʯ̨֮ϣҵĴ˴ٴϮ̧ͷ·ǳЦĹ㳡ϣкȻڿ֮⣬ϵԼͬҲ㱻áĿԼΪܹ߳ħгˣٴܵ˵ĳ֣ͬΪ֪ԼһЩ⳰˴һ
һֿ˽ͨ
ȵ˶ɿ˵ʱѾǵδʱڶ˱ڵڶ졣һֵѡΣһǧߣֻ²İˣȸʣǶ԰̭

ҹڷбĿţȴh
𣿡ʵ
hһȻȴԼ߽УȡһɫСƿݸҼбʱֱ϶ѾĥƤصشӵҪ˵ҩȲϰɣ
΢΢һֽӹhݹİƿлˡ
Ȼͷ̧ͷɨ˵һۣƺЩֹģ
üʵ㣬ʲô˵𣿡
hԥһ£һҧЩ˵Ҳ֪ǸʮּǿˣͥҪͷأǣҵ˵˵̫أԺпܳΪˣԡ
h΢٣ȴüͷЩȷ˵ңΪˣ
h֣صͷҸǸҽʦ˵ģ˵Ϊˣԣ֪Ͼڸıˣǣ·Ĳʺ㣬Ҫôȥ¶ȻΪ˵Цһ
ʵhȫǺ⣬Ҳ֪һϼһ˿Цݣ㻹˵ɣ
hȥ˱ˮɨһǰŮȴǲ֪θ͡
֪һ⣡̧ͷϾĲıˣ֮ǰ˵һֻһ;һԳȥ;ܣкܶ˳ңƲңǣҲں
hһȻ̾˿֪Ǹʯ̨ʱΧ˶ʲôˣڹ꣬࣬ؤ֪ܡ
hһ˵˺üƺȴüͷ嶼û壬hŵɵȻȴǸоЩ˼飬ĵѵһ㶼ں
лˣǣǣǰԵ˵áΪеĿģҲһҪȥ˵⻰ʱ͸һɼᶨ


794 
ճʱڶ˼С
̨֮ϣ·ʣİߣϷ֮ǰ˵ڶĳ˶ǹġڶ˵ĹҲܼ򵥣Ҫ˵λϵҿԿڵĸ̨֮ϣ̨ÿ̨ϣѶδӸߵ͡Ҫıֲϣÿһ֣Ҳװãǰʯ𣬱ڶֲϣԴƣȻǶԼţֻ߼ֲһֻҪȫɹҲǿԵģֻҪһʱֲ֮ϵҴ׵ѵʹžʯȫĿߣͨˣҪסÿֲϵɳһʧһʧ󣬱ǿʧܣ𣿡
䣬·ϡϡػӦ
ҿȥѰԼ̨ÿ̨϶ǵ֣ԽģλȻҲҪ󣡡߳ٴγ
hǰȥѰԼ̨h̨ҪһЩ½İλڵһţһֻ̨
ǣλÿɾͲˣһſλãΪ弶ĶһţʱʣµҲȰ˶ѡмλá
ɨһ°ǰϣֱʯͭѪʯϸֺͺ׿ʯ
λ˵ȷʵ٣ϵѶ׵ѡ
ǣ߸ʱһʱδǰĵԣʯйоصҲòһʱʹˣ
һϣʵбѾ߽ʱ䶨Ϊһʱʵʮֽģʵģ֮Ǵϵģܹ⼸ϵԸúҵһЩ໥۵ţ
ĵԣһйоص¾Ǹʱˡ
ֻñİ취ˣĿš
ʱǰţĵڶʽʼ
ǰϣδŵĶ֣Ǵ˳һ˼·
ȷ˼·֮׼ʼȻڴʱ㳡ϺȻһ󻶺ȥȴǰ½İhǰĵһžʯͬʱԲŸոտʼӶѣǾȻ˿ٵؽѶ͵ʯɡ
ܶ˶ڿ̾ŲŰ˾̾
ǰջĿ⣬ʱȫעԼǰ֮ϣһڣȡһϣȻڵȡʯʱ򣬿̨һֱעⵤܷȴ΢΢һΪõľѶĺ׿ʯ
ܷüͷȴǲ֪굽ڸʲô˼ҶǴ׵ѣȴһѡһѶȵģ
棬ɫڴ¯֮ϣĿн׿ʯͶŵ֮ϡ
ϼ̨ܷ·˳ĿⷽȥȴڶǸٿϷһ˿ζЦݡ
Ŀڵ̨ɨһۣȴǺشЦλϾĪ׷ΪδЦָŵķ˵ǿԼǸ꣬Ȼһ׿ѵ֪װ׵ȽѵƳиƨð龧ʯɵӰ
˾˳ĿȥһȻ꾹ȻǶź׿ͣĵСӻ
ɺͳϳѵ⣬ű˿ڣĿҲתǸ꣬ۼ꾹ǿ׿ʯȥҲЩԻ
Ǿڴʱȴ΢΢һֻ꾹Ǻǿ龧ͭͶŵ֮ϣЩˣԤУ겻Ǵ㽫һͬɣ
ʱ㳡ٴһ߳ԭǰhȻȳԽ½İ˵ڶϾͭ
˷׷̾Ů鴫츳ѵѾ½λ
漴½Į̇ϵĵڶžʯȻҲٴθǡ
תʱѾ룬̨ϵ̨˵ģҲһžʯţΨ̨һžʯδ
ܶ˿ʼŵٴͶˮĳȻ̨ǰȴƳšʹǰһϣͷѾ˺ҺҪ֣
ϵʱʵѾԼ״̬Ҫһʱ֮ɿˣֻһ취ǾǽһϣʵֻҪպͶе˳ʵڿϲǺΨһѵľͶ˳ʱգһʦˮƽĵطвأɾǰò˵ôҲǹעһˣ
̨֮ϣĿȴʼնڵǰ̨ϣѾȫԿ϶ȴǴͬʱֲһСӺôĵӰо̾
Ŀ棬ĿͶ֮УϸطһæסȶҷɣɶϷһ
ʱ㳡һ󻶺ȴǺϣh½İˣ˵ֿʯ˵Ѷϸֵ
Ƭ֮½İh漴Ҳ˵ϵƣͭƣ
Ȼ˭֪ʱڸ̨Ņ̀꣬ͷ˵ʯ
һεʱյļ侫׼˿δ
̨ϣϺܷӾһ̫ˣ㾫׼ʱգһЩʦգôˣ
֮󣬸̨ϵλŹûй˵ϣȻ̨ͭϵľʯͬʱ
Ȼڴʱ˭Ҳ뵽̨ĽȻһ죬Ȼ죬ֻǸ꣬ǰ̨ϣžʯȻͬʱ
ҵ찡һðһʱоԴе·ˣ


795 ӹ
žʯȻͬʱ˵Դһ˲䶼·ˣСӵǴðģǰһżţȻһѾΪ˳ԽλĽ㣡
̨ǰǰžʯһȴظĸоһͬˣϣĿ˱ôĥˣδǰ£˺ķȥôͨˣһܼ飡
̨֮ϣϵ۾ȴ̨ǰǸ꣬ȴЩȻܹһ棬츳ȷʵ˾̾Ҫһ㣬Ҫ˼άҪĻҪиΪĵӣ
ӹ󣡺ܲŵ΢΢ͷѾ˵һпϵۡ
ܷҲڵת˺üȦԤȴԽԽǿңԤе¾򵥡
ϳȴһҲǾЩҲסǰЦԷȻܹһҿٵɿˣʵϣһӣ
֮ڵ̨ٴαһ󻶺źȴh½İλˣžʯͬʱ
˸ոɿˣȲسȥҪ˭Ȼܹ֮ǰɿˡȻһ֮£˾һ㶣֮ǰ˭û뵽˵˾ȻһǸꡣ
ôܰһţߵ½İ½İͬţܾӦס
hĿҲǶڵϣȴȻ֮ǰȫû뵽ģôģ
Լʱ֮󣬿˽ţһʱ䣬μӿ˵ˣ˻ϲǳڵڻϲЩ֮С
ȴ˵ĿʼhǿС͵һ㶢ŵͣ
Щεؿһ̧ͷhǺԵʰ˵£㿴ţѵôÿ𣿡
㡭hһʱ˵һۣû뵽㻹صͦģҹﻹصȥȰ㣬Ҷһˣ
΢Цһ£˵ʱ̨֮ٴţϾҪʼˣ
æ˹ȥһܣڶˣ̨»δ̭Ŀߣʣ²˶ѡп̾ħ֮й粻ͬͬȿ˷磬ϱ½ϵŶμӿˣ¾ֵĿˣʣµ˿¶Ȼ˶ֻ֮ħкڵһĵ˿Ĵ½ֱûȣȴ˶ֵܹڣ㹻˵ȷʵƼ
̨ϣĿɨ·ˣٴοڵҪеĿˣҶ֪Ͼ˵ҪıȻĄϣҲ˵Ҳʦԣ߼Ϊ߼շ֮˼ϣҪյĻȻĄϣħڣԹű֮ܵķ󣬺ܶ෨һֱõڣѾǧʷˣħħ󣬱Ǵǰɵһħ֮Я֮ܡǧ֮ˣͬ嫵һͷӵ֮ܣ
΢٣·˵ܶ˶ɫ˷ܣȻǶڰ˼ʦӵеȻĄ֮ܶĽֻнǸУ˾̾Ľľ硣
̧ͷŸ̨ϵߣк
߼飬˼ϣż飡
Ǹ߼ʦӵеľ磬һһ簡ڵ˵ʵֻǿ߼飬˼ĄżĻ飬ڵ˵̸ֽûκʵľ
ѹ˵ֵǽյĿˣȻĄйأȻˣȻôȥĄϷ󣬱Ͼǰ˼ʦž߱Ҫҵֻѣ⿴
˶ȥ߳ļʹɫǼ˽߸̨ϵһƿ¶˸ͼĹ
ȥһȻȷǶǺ棬ֻа˼ϵʦſɽȻ̺̈́ϣһֳԽƽľ簡
߷ֱָһһܵȻֱǸѹøͽɱǸԹȻҪģܹдΪԄַĲԣν΢󄀺һǱο˵ľݣأҪصԼ̨ǰԺ󣬻˷Ǳīֽ⣬ҪдԼ뷨Ȼɿ̨ʣµλϻǴ𰸵ĿԼͬһΪʮȼȵıͨˣмǣԲʵʣ㣣ɣˣڿԻصǵ̨ǰˣʱдǵ뷨ɣ


796 
ԷȻðΣ˶ѾصԼ̨ǰˣȴɵһԾüͷŸ̨ϵȻ󣬲֪Ϊʲô˸·֮ԾúϤܾԼַ󣬾ڽħʱǸһͬϤڤڤ֮УЩ̻˼άѪС
֮󣬵Լ̨ʱīֽⶼѾпеڷܱʼ飬еͷ˼ԵúǾᡣλǰλʱȴûʣü˼
ջĿ⣬̧ʱд
ΪѹУɱΪڶ҄ɣéλ㣣ȴѣд꣬㴵˴δɵīʾԼѾдˣ
ۼȻ֡Χ۵˾һȣĵСӵ֮ˣ⿼˲ŸտʼҪ׼ˣŶǻܱʼ飬䵱ʲôβǰ
½İɨһĵȴ¶һĨȣһβʲô˵ɣôɣϹдİɡ
̨ϵҲǻɨһ۵ȴֻһδתëʣҲʼ׼дԼ뷨
½İӵջĿ⣬תһߵhȴԷһֱڷܱʼ飬ƺ˼·
̨ϣ߳ιɽŻ׵üëɨһ۵ȴЩȣ⿼˲Ÿոտʼһӣȡְɣ
߳ϳŸվӵ˵ͷ˱㽫̨ϵֽۼֻдôȴǸоЩЦȻĄôܾôȼֱ˵أ
Ȼ껹ǰѵľһԣȴɴ𰸡
̨ϣλ·ڵʵδ⣬Ψܷü࿴ۣȴҲûᡣ
߳ϻߵλŵ̨ǰǵͷ˿½İдݣ¶һĨ죬ƵƵͷٴǰҲص˵ͷߵhǰȴǿúƾһЩ֮߳ϲųȻͷ¶һ˼ģȻҲͬͣ
תۣʱѹ
дľӶѳɺһӣλľϵ峤ٵĳϣֱĴ˳ģȻ峤ϣ󵽴
Ƚѹ¡
һţǽ峤ϣһֱ󵽴ϣһ˵ּˣȻջԴϵΪ
λ߾·Ⱥ
h͵Ҳ֮Сh˵һۣЦʵĄϷʽôİ
һ£㣣ѣ
㣣˵ȴ½İϹųЦ߽Уڿ֮ǰ߳ϾѾ˵㣣ɣ㷴˸㣣ⲻǵѾ𣿡
ɨһۣصǣ̫ƬˣȻǴ㣵ģһζ׷ϣȻǳڄ󷨵ȶԿǣǵʧΰ룬ʧȥȴǸӾ˵ķԣֻҪͨʵĄɺλţԺ㣣΢֮䲻㣵ģ
ۼһȻƺҲʮţhһȴľ˵ʲôʡλȫ
һ˵½İһ£漴ϷһŵĻţһţ˭ᴵŪһЩĶΪԺŪȥˣֱЦ
ɨһ½İǲŵݣȴͷȥͲ
ʱ̨ϣλϾݱģأһӣãڿһпϵĴˣǡhдúܺãΪ˵ȣ
ÿһ˵Ĵʱÿλ֮ǰһ۵ƣдŴʱ˵֣мǸλĵĵȼ֮ǰһЩȵûĸ̫۵ģȻһhȻ˸˵ȣȷʵǰһ
峤ϽӹhĴҲƵƵͷ˵ȣȷʵӦð˵ȣ
hĴ˵ȫƱͨ
Ľhı½İȴҲֻһߵȡ峤Ͽ֮󣬵Ǹ˸˵ȣֱ̧֮һӣԾߵȵ
hǰ˵ȣ½İǰ˵ȣǵ½İǲɨһԾһhȴһǷߺޡ
ֽȵ׶Σߵȵˣ½İȻֻһˣֱֵϾʱȴٴһ˵ȣһ󻶺ɧ


797 
תۣĽӽβ
ȵһŴʱȴ˻׵üëĴȣ˵Ĵ֮ϾȻֻȶʮֶѣôﾹȻרҵһ˼ʦĄϲһ㡣
ΪѹУɱΪڶ҄ɣéλ㣣ȴѣ
ϽĴһ飬ȴǷһ˿Ц⣬˼˾Ȼ֪ɺλȻǶЩʶģ
ǣȵĴʱȴǻ׵üëԽԽҡͷԲԣϲ΢֮ԱȻ㣣Ǵɣֱͨͨǹƨͨ
һ˵ָ̧꣬ȡȻǳ֪ġ
ȣhɨһ̨ͬϵĵĵӦĴɣ
ͷǡȴûж໰ۼϸԼ˸ȣȻЩʣҲ֮ڣϾдϲ֮ǰѾ˱ʶû׼
̨ϣ峤ϽӹǵݹĴһȴҲҡͷУ󷨱ȻҪôУͨͨ
ͬ˸ȡ
ƣֱĴӶнȻȡ
ֱϸУӹĴϸһۼǰ˼һµضȣڸ꿴Ȼûʲôˡ
·ȺУhɨһŶϷ̨ĵ밲οЩʲôǻߣȴ־˵ʲôЩʣֻסڲԡȴһֱſ̨ϵĴϣȴͬտڲԡ
½İӵջĿ⣬һʲôãȾȣָ漣ɣ
ȴֻһԷŵЦɲܱԼΪ˰˵ȣ㹻ˣ
϶˰Σȥһϲһǣ˶Ϊоݣǣ˭뵽ʵѹûпһ˿ݣһӵŴǱϵ鷨
Ⱥͣչ棬ī飬̣֣Ǻ֣ƾ֣ҲҪһȰ
λһȴһߣϿᰮ鷨֪ģֻĴĽ׶ΣϾȻԿߵ鷨ͣʵЩʱˡ
Ȼϲ֪λϵȴϲϵʮ֣дúܺá
ϣŴɨһλϸһɫȣЦһãȻȣҾ͸ĵȣ
˵䣬ϱ׼ھԼλдģȻδʣźɨһ۾ϵݣȴضס
λϾϣȴֽʷ˻ȥǷݴϸꡣ
ΪѹУɱΪڶ҄ɣéλ㣣ȴѣ
ҲʮϸƷһ£տʼЩԻ󲻽⣬ŴƷڶʱǰȴһ漴ӿֳһĨȻ
λۼϱ鲻ԣȴһۣЩԡ
ǴȴϺȻæָպűвˮǰһ֮󣬴Ϻشסˣĵ˄ϲԵ˭ģֱһĴ°˭뵽㣵ĄϷȴܽﵽѰ˶뵽İ
ãֱ֮ߣϷ򿴣Ӧʮȣ
䣬Ͼд˸ʮ
һʱ䣬˶ˣλϣôҲ벻ףǿֱǹƨͨĄϲԣΪε˴Ͽоͳ֮أǲЩ̫ˣ
̨·Χ۵ȺҲһͣԻ󲻽˭Ҳ뵽ǰλϾ˸ȣôһλϵУȻʮأ˰˼⡣
hҲɫȣɨһɳȻĵʵô£ΪλͻȻ˸ʮȣ
ǷȻʶ£
ŵıӰ½İ޵ֱҧԼߵȣΪҲλŮ֮£˭֪·ɱôһͷ࣬ȻʮȣҪˡ
ϣɷһ£ʮôģܷӻûסʵ
λҲ˹Ц⻹Ƕ̫ˣ
˵䣬ϱٴպŲˮһһ߽⣬˹˺ðΣ״֮⣬Ͼ¶һĨȻĄϲԣȷʵһĴ°ȷʵ


798 ʮ
ϲ㣡㻹˾ȰĻ͵û˵hƫͷŵЦ˵ϡ
Ҳϲ㣡⣡ͬh¶ݡ
ȻڴʱȻ̨˺
ǵ
̧ͷȥȴڿֺ̨һ飺ǵ
أҪˣhȤ
ȻһЦųſ̨ȥͻȻֵ˵򣬺ܶ˶ĿͶ̨
̨ǰϷ΢΢±ǵ
λ´һǰ꣬ڴǶӡڵһĿʱͨʽ˺ܶáͳ껹й֮
ܷӳĿڵɨһȦԤԽǿңƺѾõ֤ȴǲ򵥣
ϸ۶ŵ۾ʵˣ鷨Ϸʮ̾
λЩԵһȻʵû鷨¶ʵЩʱˡ
֣Ϲˣддѡ
ддɲʲô˶дģϷǾȻϷȵģдϲԣǰ˼ʦ
ҡͷǣֻ߼ʦ
ϴЦ֪ɺλģרڰ˼ʦ߼¿ǽӴģ
ٴιֻصһЩżпˣ̸ֽûʵľ
ϻȻٴ̾⼴̸ֽʤЩʵϼһˣ˼άǿΪʦҪƷʣʦһʮҵû㹻Ѵﵽܸߵĸ߶ȣأ߱ˣںڴ֮󿼺еı֣
л̧ٴι֡
Цһ΢΢ףȥɣҪʼĳĿˣϣϷʧ
Ӧ£תص˸̨֮¡
ΧȺۼϾڵĴ϶࿴ʼŵ۷׷
˽ʣµ˲ֻһʮˡ
˿ʼ
̨ϣĿɨ·ˣЦ˵ǰˣˣڹҪ࣡һҪ˵Ǵҵڿ˿ʼʱǻÿ˵ǰһװΣģÿװ϶һͬ飡λҪأ龡̧Ȼˣƾǵǲܽȫ̧𣬵ԽǿõͻԽͬʱװϵҲͻԽСⳡ˹ԼһЩ׼ˣڱԿʼˣ
˹򣬵ǷóģҪ֪֮ǿҪϵϾڵĴϸ꣡һҲȥˣ
š
ǰԷһװãװ֮϶һ顣װǰʮžʯţ֪ÿһǶһλ
ˣڱԿʼˣװϵľϣô㿼ʧˣ
ڣ˿ʼ߳Ȼ
˾ǿʼ̧ͨȿȻҪϺԶ
ſȻһɲǣ̨һֱעⵤĴͫѾܵ˵ǿˣ
ǿҲע⵽˵֮ǿ̲ס̾
̾ǰװϵʮžʯǺͬʱϨ
ͻȻֵıʣע⵽˶һ߳ҲһͣȻһʮžʯȫϨˣˣ߳ԼԳԹҲֻϨѣСӵʲôѵʮĺӣϾȻѾԼ
¼Ůӣͬô˰ΣֱջѹװϣʮžʯٴŮӲŷӦǾ
ⳡȻʡʱģǰ󲻹ӣ˶ϡ½İװϨĿžʯhžʯϨΨеʮȫϨ
Щ˼ҡͷλϣЦλλһϾյһŰ츳ڵУϾҪһƥˣ
λȴǴЦΨжЦЩΣΪǸꡣ
ĳЦһϾȷʵһ鱦ˣ̫ˣڵϾŪɿɾҪͷඣ
ĳ˽ʣµĿ߲ʮ˶ѣپֿˣȴֻ¶ʮˣϾϾԴҲޣ̫࣬ɶΨٶЧʽ


799 û
Ͼǣ½Ҹۡ
Ͼ½һϴļ壬ʱ½ҵĻڣ½Ҽ½Ȫڲλϣλϣ½ӭλ˵λ֮
ϣϾڵĶϳҺĳʯΰš
½Ȫ棬ϾһӴҼ䳤ĶŮ񰲾
½ȪƫͷԼ½İһཻۣ˸ɫ½ȪŶϵĶϳңЦϣȮӵ飬ҲȪûаգֻǰ·ȻɱǸhҲˣһֳǸСӣ˷ͷһԤϿܲܰæ̭ȥ
һ˵꣬½ȪҲŶҼ䳤ʹɫʾϽ͡
䳤ѣæҲЦϣĳϣã½Ҽ˵٣ͻȻðĶˣȻѾﵽӰİͱ˽ǰĻˣҲֻ֪ڿ˻ǰߣнϾڻɽĻᣬɽһֻͳǲŽĵطΪ˵ԵʣİͱǴȾõĻᣬ⡭
䳤ס˼ѾԶˡ
ϣĳʯΰȻһЦλҺͶϲæֻҲй涨ģԶΪһҶˣҲӴ
ϳʼһ仰û˵ֻĬȲˮϲϣκα顣
½ҼҼһۣԷ΢΢ͷ½Ȫæ֣ʮλŮ룬ÿŮ϶һź첼̡
½Ȫһϵĺ첼ЦŵλϣЩ鶼ǺТλϴ˵ģҶ˵һ⣬λϴزҪƳ١
ĳʯΰ̧ͷϽĽӣϷһ˿Ե̰ȴ߱ͷĶްסĳһȥλʲô˼ҺͶϲǮƵЦҺͶϿϾڵĳϣƽ޹Ǵ㻹ǡ
ˣĳϵĻͷϴϣ²豭ƲɨһϵĽλ뷨ԣЩǷףһϷλһӣҾˣϾϾҲҪһЩɵľѣҪ֮԰ǲΪó˽ӣΪϷʵ˽İͱ˵츳츳ԣϷ֮ģŴǣ򣬾óɽɽϷҲĶ
ԣҺͶĶĳҲͬʱ͵
½ҼȴЦһﻹƤΪҲͬæģȻ˵ûʣ֪ܵ
ô룬½ȪȴųȾջѤõЦݣѽϴ˵Һ᲻ˣ׽ȤҶóЩӣҲͬΪöλŶõģ
ҲЦԶԶԣŶãֻǲ֪λкη԰СŮͽİλϸ֪Ҷ˵
˵꣬λ̧ͷŶϣ½İҲ
ϳһ£²豭ʵѣʮձǵڶԤˣʱһڻɽĻþЩֽţؼŪǶˣ̭Ҳ¡
½Ȫ䳤ͷһϲæͷĻϲ

֮ϾڵĵڶԤ˽ճʱС
ǰһ죬ջһ¥г緹
С˵أһҪǺ࣬ŪСϵɰˡ
h˾ǵͷĬĳԷȴǶԽһ˵̸¡
ϣһλ󺺵˵ǴϢ˵ǰѾˣ
ˣô֪Ϲİɣһ΢Ĵ󺺳ʵ
ٴѹȻϹˣȻ򻥲ţͬħ򣬺ܶشϢȻᴫĹ㻹ǲǵǰʱħںȻۺƣҶΪд꽫˭Ҳ뵽ħһ£Ȼ۵ĺƱɢȥˣ
˵Ҷ֪ǣָʲôϵɻ
㶮ƨǴ΢һ£Χ˵Ĺעæѹͣ˶߶˼䡣
ǲţ漴һʵ˵ģ


800 Ҷ
⻹м٣ǴһȻ¿ҪڰִˣǺδܵǣⶼǼǧ궼ûˣҲѹʥеЩǻ⣡
hԷأ̧ͷÿһԷĵƺ˼Цʵʲôأô񣿡
ûûʲôѣȴջ񣬷˵̸õúǲ죬ܾƺйأκηŴѹ˶ûؼݡ
hۼһȻɵüͷɨһۣҲû⡣
̾˿Ҳû̫⣬꣬˵ҳԺˣҳȥе飬ԣ
˵꣬ҸŮ˵ͷת߳˿ջڶڼ취ӿƵĸԭûʲôտͨڿ˵Ԥ
Ͼǣһҩĵڡ
ڹ̨ǰ˰Σָһ֦ҩݣʵϰ壬Ҫӣ
ϰ˹ɨһЦ˵ˣҩݿǼֵưʮӣټ֮ǰѡļҩݣһʮӣ
ʮӻͳӷڹ̨ϣƸϰ壬ϰҰ
ϰӹӣæӦ£Ȼֱ׼ȥȻڴʱһ֧־ϰ֮ǰҩݸ
ϰ壬ĲҪˣ
һŮӵȻϰ͵ȥȴһһŮ˹̨ǰŮӿȥʮ꣬һɫ·Ϻ鶯쵰ͣƤ𪣬üȷʵǸ࿡Ůӣü֮ɢְȴ˾Щ
ŮһλӣӢͬŰ
Ŷüͷϰ忴˵ĳ֮󣬱ıŭȴʧһģϣⲻϾڵλմʲô羹ȻСӭλ
΢ЦףǰȴǰȻһЦϰ壬ҺʦܽУΪ˵ĽȻʦĲݣ֪Ӱ
ϰ΢΢һ㶣ɨһ۵ۼһһǸ֮ͨˣΪһ˶ϾڵλţæЦ˵ģ⻹ûǮҪҪȥǣ
һȴüͷϰ壬ĲѾˣ
ϰȴɨ˵һۣһЦʲô˼ϾλҪĲݣ֪ϾڵЩǶϾжôҪĲϷɲඣ
㣡ӹһĨôԶŰ
˵䣬߾Ͱ˻ظתͷ裬Ҫʲôҩݣñǣ
赭ȻһЦˣֻҪһĲݣӡ
Ȼ軰û˵꣬оסĲݵرסˣƫͷһߵǸ꣡
һԿþȡεȹ°ʱӸм֮ס
ŭӶַ꣬ſ
ɫ䣬۾صҪǲأ
һ߳䳤Ȼʣˮһ㣬һ׹է𣬳ն£ֱĲȥ
ȻȴԽԽǣڶԷնƲܡ
ۿҪն촦ϰ򳾶־ȡ
ʦ㣬ɰ򳾴ȻҪƺѾˡ
ס֣ڴʱһŮӵĺǳ֮Ȼһֱ˹ͷǾ˵һʵϣģȻˣһ˲ı֮£ԼǿԶһն
ңҲ²µڴ˿̻Լһ
гֶڵϣͬʱڵϵĻһ֧Σ
⡭ܷܷӳϡȴ͵ȥȴܷſڣŭݵ衣
תȥҲһ´סˣܷܷӳϣ
ϰۼϾںպŮϾȻѾˣǲҶˡתͷȥŮӣйһ֮ԵЩӡ
裬㵨Щ̫˰ɣΪϾڵӣϾڣ㾹ȻҲҳֽˣܷӳһŭ߳
Щ飬ǰһܷӳʱֹȻûɱģһȻῳڶԷļֱϣ֮Է϶ˣ
ңҲֻŻŻ˭ҶЩص


801 
㶫ܷӳһŭŭһ㵱ɵſѾվ˰ˣ֮ǰ̸һֶˣڻʲôƱ𣿡
ҡһʱǲ֪λӦæǰȰϣҲ֪Ȼʦ˻ԣҪĲݣǿ߷˺üҩˣеĲݣϾڵĿ棬ֲȥãԣ
ܷŭԼתʵ㣬ҪĲкã
Ȼû˵꣬Ȼϡ
ܷ΢΢һδ뵽ԼȻҲεغܡ
㣬ǸУҲҸܷӳ˵ܱԷѵ⣬軹ܷ˵
ȴһǴУҲ
㣡治֪ôŭӵκζԷͬ㣬ǿúܣƽﴦõϾǰȻҲĲֵ
ܷΣֻ̾˿ðɣ裬㽫ҩݻȻ飬һ취
ԴϲŷסĲݵ֣ӹĲݣɿס
½ĲݺƸϰ壬ϰ壬鷳Ұ
ŭӵ뵤˲䣬Ȼѹڵš
Ȼȴ͵û
ǶȻһе飡ܷŭ
򳾶Ӧ뿪̣߳ȴܷſڵԼһ֧εݸܷӣллȣΣ
ܷӽӹΣŵˣ̸ܲһ£
˵ͷܷӲСܷɨ˵һۣЩҩԼҽҪҩʦĻԸ˵ϾڵһЩרƵҩҩʦ
ȴҡҡͷδλŮ֪ԼƣصлܷӳϹģӦ
ܷǿɫҡͷһ£˵յĿˣСһЩǰռϺĳȥ½ʲôˣ
ŶüëһߵܷӣȴЩмԷԼ˵Щʵ㲻ʶΪλ˵Щأ
ܷһȻǿ츳ˣȴΪϾڿǣϾڣϣ԰ҵ£㻹ˣ
ܷʮֿĿ⣬ջǵ˵ͷãܽϾڣȻѡܷӳϵͥ
ãһΪܷƺЩ˷ܣԼοҪյһˣ

صջ֮󣬵㾶ֱصڣŹڷϥϢ˰ʱȻ׼ʼƷҩٵ֮ǰΪ̫޷ƵҩǾôʱĻָѾɣӦÿƵҩˣֻҪöҩƳɹ£ţԼڶȻڶʱںø߰˰ˣ
Ƭ̣ȡ˷ħҩȡ棬ʼٵ
һֱƵҹһöͨɫƵĵܾ۳ͣݵҩɣ
ҩڴϥеĵҩΣؽҩͶСҩڼһɾ˲ﻮ޸ľԽԽǿĸоع鵽ϡ
ڶ峿ϥڴϵ۾һ˲䣬˫֮оⱬȭͷǹǿĸоƺһҹֻ֮صԼϣôǿ಻ԣѾָòˣһǿһڶϾڵڿȻġ
ʱhҲ漴
Ǹóˣ
´ƿţȴhȻ
ڿ˵Ԥ㲻˯ͷ˰ɣhɵ
ûСЦŻصһ£һ·ͳ

Ͼڣڻɽ֮£λϾڵĳǴμڿ˵ʮ˴˴Ͼ֮أһûѰǲ̤벽ģ
һѨ⣬䲽ָ߳ǰѨλˣϾڵһ󣬽ĿֻһҲǸֱӹϵ󣬹˼壬ܹ󷨵˲󷨣أҪ߽ϥ£ȵ֮ÿ˱㶼󣬼ǵĶ֣󷨾Ǵֵʵᴦͬһڰʱ֮ڣսʤ˻еĶ֣ôǿʧܣʤߣǿ˳ɹ
ǣȷǿ˳ɹʧأȺУʵ


802 
߳ϵȻһЦܼ򵥣ǽ֮ǰҪһѪڸдֵУϿ΢󷨣ѪǿʧܣϨ𣬷֮ڹ涨ʱڳɹսʤ󣬱ǿ˳ɹӦѣһڹ涨ʱδܻ֣ôҲʧܣ𣿡
Ӧ¡
λվڶѨǰͷ΢Цĳ϶һۣȴͬʱһ˲ĹܡѾ˼½ҺҵǮƣǮ֣ȻҪԷ£ʵϣڵhּӳɱ΢Ҳ˵hҪԵĻ֣ѶϿҪ˸ߵö࣡
Ѿˣ߳ϱ㰲ǰԵѪдԼֵ֮С
ʱ֮һŴϣʮֻ˰׹⡣
ˣѪεϣλԽ붴ѨеĻˣ߳ϻ˵
ĳϺڿڲҪע⣬֮ÿдǵֻ֣ԼֵλϣɾҪȡʸģ
ⷬȴǲԣ˵֮в֣֮ʵκεطԣǶϺĳϷҪʲôֳ⻥Ӱ죬ʱ˿ϸֻҶЩһ٣ȴ֪Сȴвͼ
⻰ҲЩ̫Ҳû⣬˽붴Ѩ֮СʱĻδԲ
ҵԼλ£һ飬ԼhλþȻţҶڻõֲƺԽܾܷӳƺΣһʲôè壡
Ȼʵ֪hλʵϻҪڵ΢̻ΧҪ΢עȫ˵ķΧ֮ϣֻѡ΢ȫǵܣhֻռһ룬Ļ֣ڵԣȴҪС࣬ˣѶҪߺܶ࣡
֮֮Ҳı治ηԷıƣhȴЩһ
˾ǱĿ״̬ʱѨţſ˼ʼ
ʱѨܺ˽죬ܵİ˿ӵָʾʯȻ𣬻һ±ˣ
ֻоһɣȻǰ׹һԼȻһһĻ֮Ув֪ʱһǹܱ裡
漴âܺȻʮӰǾź£ֳָɫһ·ʿɱȻ
УܲЩ˵ʵָоЩֵʵԲˣ
һΣոܵĺ˻һ˲䣬Ǻ볯ŵ˹ʮâйĻŵɱȥкһ˲ɢɱˮ䣡
ĿȻۣظ߸Ծµʱ򣬳ǹƶһ㳯һ˳ɱȥ
˺ر任򣬸ùΪڵڿн޴ɢ߰ΣȻĳܵˮưð
һ֮£ͣ
ܵ󴦴ĺкȻÿһ˶ʵտ˴ˣѾֿ϶ԼĻһǱֽţÿԵĻֶԵ㣬ţһεĿ˶Ȼȫû
ǣȻǲܵģȫûʲôˣϣ½ҺңȻУ
ͷҲ˺ݣȻѾûʱ俼ˣΪѾٴγɱ˹
˫ۻȻһǹϵɢɿ˫ŻȻ̤ǰתǹɨȥֻ죬˾ǵ˶ȥҲǵ
ҪͨˣһӲ̰Ŀޱȣһȴٴγǰ˹ȥ
⣬λϵŸոտʼѾ˵Ѿ޹⣬Ѿִܣǿʧˣ
ǣֱʱδһ˿ƿͨˣ
ȻڴʱϺطһ죬λȥȴǴ½İǸ򣬾Ȼѿ
˳ɹͨˣ߳Щ˷ܵصĵ½ҵ幫ӻ츳ǳ
ĳһЦ½ҵ½İ츳ô֮УȻͨˣʵѵã
ҲǺЦͷĿɨһ۵ȴЩʧʵʼΪǵһɿأǽȻˣ
ʱƣ֮УϨȥԽԽ࣬ͨ˵ҲԽԽ࣡ڶɿ˵ҵ
ĳϲϵضŵh򿴸ͣǱʱ䶼Ѿȥ֮ˣ˵ȻδѣԤһѵȫͬ
ĳ϶һۣ˶ԷеԻ
ܷһֱע˵ı飬ѾȫԿ϶˾ڿֽţ
hĻУλѩɽۣ֮ˣʵԼʵ൱ʱhҧ֧ţڻѾ˺ۣᶨһֱϷӦˣڻе״̬ãôλԽԽ
ĳϿúhȻδϨ𣬵Ҳȷʵ𽥱䰵ǵȴĳϺͶ϶Ի󣬶Կ̻΢˭Ļ϶ѶȷǳģڼĳϽ֮Уܹƿ󣡿ƾʲôڻдôãϢ˿


803 
ʱѾӽβȻhȻδȫϨöϺ¶ǰٰԻۿhһ䰵⵹ǻЩǸȴǵڶõţ䰵ļûУ˶оԻ󲻽⡣
Ȼ֮Уͬڷսһҽ͵̤ǰѥ̤ˮˮ𣬳ǹ֮ȻƳ
ءһ죬ǹͷһ˵ĺ˲仯ʧ
һ֣˿ͣ͵ջأһͣһ˱ŵ
·һ鲽ɺӰˮȵˮĽ곤ǹɨǺסΣһ˻жԷţѪӺ˶ǰ˲䣬Ҳʧˣ
ˣĬǣʱӦѾʣ޼ˣٲЩսⳡ˿ɾʧˣ
һʱ䣬ӹһĨݣһΣҲƴˣ
ö֮⣬ĳϺͶԽŵضϵh򣬶ôʱˣhƺԾڻڵȴԾޱȣöȴǳɵۣë
ʱϾҪˣ
ĳϿѾʣ޼ɳ©Ͻһ˿ıóѵЦ⡣ϣȴƺҲЩβסЦ⡣
ܷһע˺þˣѾ³һڵhĻֽţƾ޾ݣܷӸ޷ָǶˣ
ۿʱҪ׽ȻڴʱֻкطһеĻؾһ£޴Ķҡ֮Ȼƺһ£
֮󣬱Ŷзӿȥг϶ˣʲô
ᣬڻþн˰ɣ
߳Щ͵˵ȻȻѾԶˣķӿ룬е󷨾һη޴֮ǰƺҪ޴޴ֻѨдءһ죬ʲô󷨱һ㣡
һɲǣ⣬ϣh˵ǺȻѣ
ʱɳ©֮еһɰҲȥʽ
˴ˣЩΨжϺĳ϶˶һۣϾǷŨŨĺȻǱȱ˸춨Ȼ̻΢ˣ
굽ʲôȻԿ̻΢󳹵ױ
ĳϺͶϵĳԾܷһԿУ･ֳһĨֻ
ҲŻ׵üͷŻУƺҲЩԻ󡣺ȻתôűǸ󷨵ʲôأΪǸĪ󷨵ıhѣϣʵѾ²³ЩߣǸʵʵŲһֱϵ˽֮ſƿһʲôڵ
˽رա
λ߾۾лϲǣhҲӣǰڻеһĻ£ǵԼϾҪһնɱʱ֪Ϊʲôеѩɽ֮ۺزһ£Ȼʣµ¾ǺȻʧˣ֮ǰȻʧӻ˳
ƫͷȥȴԱߵĵȻԾ˫ĿաʱѨӿȥϵڼ
ڽ𣿡hЩ͡
֮طһȣȻһ˲䣬Ѫ֣ɢһ絶ƣ˵
һ۾ȴΧ˶ĿԼΧвμӿ˵ԼϾڵλǶΧһԣЩ죡
ܷӳŵ΢΢һЦϲˣʵֽһ
ЦݣŻʱȴǴͷƣϴͷȻҲøţԽԽϺĳϣҲòŵĿ⣬ԻȴͬҲзߺޣһΣ˿Ƕˣ
֮߳վ֮ǰһźֽ˵ˣһ±ο˵Ľͨ߰½İ񡭡
ͨһʮˣʣûֵĶǱ̭ģϲͨο˵ˣڿһʮ֮ıھУʱϣܹ죬ΪϾĺ
߳Ͼڣh뵤Уh˷ܣ˷֮࣬ȴЩԻɨһ۵ĻʲôģôҵĻأ
ĵȻʵĻʲôģ


804 òȻ
hһ£ҵĻѩɽۣ֮ʵĺΧɱңÿ֮˶ôܻôͨˣܾЩ֣
ԿЦ벻֪ҵĻмˣ
hѯʡЦʮˣ
ʮhɵˣĻѶ屶ֹǵʵû˵Եĺ˲ʤԷ屶ÿ˵ʵɶҪhԵĺǿ̫࣡Ϊ̻΢󷨣Ǹݴ˵ʵȷʵߵ͵ģ
ǵĻ˶ֽţ
ڵh˹ڴ۵ʱһŮӵ
˻ܷӳ߽˶м䡣
ֽţܷӳʲô˼hһԻ
һЦڵλּӿ΢󷨣ĿľҪھ֮ǰ̭֣
hһ𾪣ȴܷӣƺҪõĴ𰸡ܷȻͷңλҪ΢󷨵ģԣĻѶҪܶ࣡
hϷһ˿ŭ˭ô󣬾Ȼڿ϶ֽţ
ЦܷȴҲ˵ϾϺĳϾڵҪһ˳ȥϾڵҪģ
֮ǶҪסһľһҪʮֵľݺǵ˼ȻһûеóѣһԶȻҲţһģԼҲһҪСģܷȻ
h˶һۣǵ˵ͷ

ʱ֣ϥڴ֮ϣһʵԵӿѨ֮УԽʵҲԽԽȹ̡
һ˲䣬ӣϷһ˿ϲãҲû뵽һøڻ֮еɱУȻҵͻߣԼΪҲѾˣʵҲˮɵģ
̧ͷҡҷĻ⣬㱼䣬ƺֻصĿ֮⣬Լʮ֮ϣǧıѺ裬Ȼʯһѹؿڣƺʹͬһ쳣
ϴ½֪ԼһصƬأ֪Լܵ趼ԴڱѣЩѺԼ˶֪еһкǱƳģ
ʵһеǸĿѾԽԽˣҪģҪŬʵԼȵƸ֮ҵ߳ħ·صǸһĴܰͬɱϴѩܣǧΰҵ
һ뵽бЩЩ
ĲᣬءǸӵŰɣһ죬ɱȥģĿ䣬૳Ŀƿ͸ħ󣬿ϴ½ƬĹȣ
Ͼǣ½ҸԺ
ڣ½Ҽ½ȪҼ䳤һۣ鶼ЩΡ
֮ϣĬغȲ衣ĳɨ˶һۣۼԷһԲлҲ˵ֻš
ֱ֮˶Щ̲סˡŷ²豭ɤӣǶЩ͹Сˣ
ڳ˶ظĸо
ϣ飬ھʱܷٳһ֣ҺҼȻмϵģ½Ȫ̽Ե˵
һȴٴξ豭ֱһԲĳƷ˶ϵ˼æ½˵ֻǣһǾ˶ʮֹעҪȻҪһԤҪߵö࣡ҪԲߣѶȻҲҪϺܶ࡭
ĳϻסµ½Ȫ䳤һۣﶼ¶һĨߺޣҲƷĳϻе˼̧ۡ
ĳٴοڵȻģҺͶȻ취ֻΪԤʱǵԵʣ»󶴳һ޸ķܲȥҪ¶ǿǵòʧˣԡ
ĳϵĻٴζס
ĳۣ½Ȫ䳤ǶҲʵΣΪ˸ԵŮίҲš
½Ȫ΢΢һЦλϵ˼ףˣ
䣬֮ٴγʮ̵Ůӣ次½ȪߵһŮǰº첼ϳ˶ѵСɽһ顣
ĳ˫۷Ź⣬ϵ̰֮ɫʮԡ
ŷ²豭̧ͷɨһǽ̣ȻЩǮϷ۾ΪϷϲЩǮǵϷʲôˣ
ϺȻ¶ŭ˶ŪסˣĳҲסˡ


805 ǽ
ʱȴ̾˿һתɻȷʵҪһʷãȻд⣬ϷʹϾЩǮƣϷһ굳㡢壬ӲЩǮƣЩϷҲȫŶãǶ˿ף
½Ȫ䳤һۣϴ˻˶µĸоϼһﻹǲҪƤûʡòȻƻһµĴ֮ˣʵϾǸСˣֱǲҪ
ţ½ȪȴԾҪЦ˵ЩҺ᲻ЩǮΪ޸󶴶ã£
°ɡͷҲ̧صȻĳȴѾ̰ԾԾˡ

Ͼڣŵڡ
ϸڵ£۾ǰܷӣٴȷϵ˵Ϻĳ½Һϻڿе
ܷӵͷϣǧȷѾӵh˿ȷϣĻ󣬱˵ĻҪ̫࣬ǸĻǱͨѶȸ϶ʮֹ
ʮѶȣСӾȻƿ˲츳Щŵص
ܷӳϵͷܷҲôãֻǴ·ͬСɣǶҲȻѶȺܴ󣬵ȴδλž֮⣬ܷӲ⴫ֻҴ飡
Ϸһ˿ŭңǵ죡Ȼڿ˶ҵҿ±Ҫ
Ȼܷȴ΢΢һݣϣܷӾòɣǸ֪ǰıԣȻԶϺĳϳͣʱ鶨ȻִϾڽͣͲǰԭѾܵӰ죬ֳȳţ¶ŶȻûаô
ȴǳһܷȷʵ٣ǶϺĳΪҲȷʵЩ֣
ǿѹŭ̧ܷͷһۣϣܷӽǰʵǸ״ֻ飬ԶϺĳǰԸǶȻһжֽţϾϾҲйأ潫λѵõž֮⣬ôŵһʧ
˻˵취С۾͸һѵ䡣

Ͼڣʱ֡
֮Уʱҹڲδ͵ƣֻд¹谵Ե谵֮ϣصı֮£ƺŲ֮¡֮䣬֮ڣʱŮӽ֮
ʱüëһֹͣ˶˭
ϣңһϵĳϡ
æż˯´ŮƺģϷ⣬հŷ´ᣣȥš
ĳ߽֮Уţһ㳯ŴϿͣʵ֮ǰѾһЩ
ϵƣۼĳüϿʲôأ
ĳæջĿ⣬·׽ס͵С͵㣬ûûʲô
һϣôˣ
ĳԼҹĿģæѾնķԸˣСӺh϶ѾҶֽˣЩֻҪһ˿Ƕ䶨ˣ
ͷüʵ½İǱأĿѾ͸¶𣿡
ͷİɣĳظ֤ҲĿˣƷʾһ飬Ƕһֱᣬ׼ûˣ
ĳ΢΢ףţ²ţһٰˣ½ҺҵĽŪٵ˻ȥһ룬Ҷ뿴ģ
Ȼǣĳһ뵽Ҫ˽;᲻á
ʱŴᣵĴ֮ڣطһ̵ŮӽĳϵٴβĿа͸ĴڣĳϵȴԾɷž⣬ܹʲôһ㣬ɫԵ̰
һģһֿʲôأ
ĳϾѣۼһŭæƵĸˡ
Źϣٴν˨ϣ֮ǰһ漴ʧֳһĨЦֹ·һ㳯Ŵȥϻ˵ţСˣˡ
֮ϣŮٴη˽֮ȻڿеĶϿ¶Ȼ뵽Ѿ뿪ĳϣȴ͵͵˻űߣ͵͵Ц


806 è
ʱϾǴ¥С
ڵĿǰhüƲʲôζԭƾȻζ̫ѺˣҾˣôѺȵĶôϲأһܵӣ
hһܿı飬ЦһȴһڣϰڳһܵģЦŵͲˣƿһĶܹƷζģ
hȴǶԵ˵֮ԱǣһƭˣҿǶװģƸͲúȣһǺҵĲˮɣ
΢΢һЦ²豭Ƴһ۴⣬ȴǿͣ˴¥¡½İʿƿһӣ˺һ㳯¥ȥ
ôҲˡ૳
hۼʵôˣʲô𣿡
ûСȻһЦȴǲᡣ
ӬӬϲˡ
½İ˴żߵ¥ۼ⣬һ۱㿴˵hæס½İŵhķʹɫ
½İҲhˣ漴ζЦݣǶ˿һǰһһŮȻᵱ˵汻̭֣עĽ
ߣȥ̤̤ϣ½İζɫŨ
ͷžƣÿֻ֪ӬѾ˹
ϣⲻź͡Ŷˣʲôţ½İװһʱ˵֡
һԽЦѵǵ
½İװȻģǵЦԶԶԣԣǵѼĵɣһֱǺ棬ôհأ
һ͵Цزˡ
㣡ۼ½İ̫hŭҪȴĵһѰס
hЩ꣬ȴֻǵͷһھƣȻ󻺻¾Ʊݵúư½İһſһ㡣hʵˣôס
¾Ʊƫͷɨ½İһۣл½˿佱һϲˣûʲôĻ½үԹˣ⣬үǳԲȥ
ۼһȻ½İоԼǱˣǰˣзŭŭһЦЦүĻҪ𣿲ҪΪͨһϾڵĿ˾ѾȲʤȯؽˣү㣬һԣǶ䶨ˣ
½İͷϣӣһֻŭ͵Ĺһ㣬ҧ˲š
hȴͷһ½İĻͷУһЩ˼ԽԽܷӳ˵ûЩһڱ󵷹
ȴǴ΢̣صãȻ½үôţֻоϼˣҾͲ½İ
Ц½İЦһ˵ЩʲôȴٴγסӣһҪĶ࣬½İžѣߵĻ˻ȥ
½İϷһ˿Цݣھ͸ǰˣ񲻽֪һĿݶѾˣңĳϻǣǰһһŮҲѾֽţһǶ˿ʼƣȻʧɣ
ǣ½İЩִģԣֻɨ˵hһۣڿֵؤسúúãǾϼඣʱ޾ǣߣȥ¥³ԣ⿴УүԲȥˣ
ҲǰȻɨ˵hһۣһȴ˳ס½İֱۣ˳¥ȥ
ŶʧıӰhҧһҧгݵص
ȴٴζƱϵЦʧȻǰ̼½İ뼤ŭԷʧȥ˵һЩ˵κѾͷǼ黫ƺѾʶ˵ǽ½İҪ˵Ļסˣ
ۼȻhüӣ汻ܷӳ˵ˣ½Һҿ¶ȻѾһľֽţǸô찡
Ҳͷ۵úܣҲƾ޾ݣ˵Ҳûţ̾˿ʲô취ڰǱľ棡ֻպľܸһεԤһҶ˿ԾΪඣ
hȴǿɬһЦĵôľۼ㵭Ȼ̬ȣȴЩϡ

֮Ͼڿ˾ʽʼ
ʱϾڵڣټ䳡ϣʱѾΧ۵Ⱥж붼ǰۿİգʣļٲˣϾڵǡ
̨ϣλλмλãλߡ
·̨֮ϣβμӾʮ˳һվаh
ĳϺͶϴӵhջĿ⣬˶һۣǷһ˿ЦǶԣĿ˼Ѿˣǰ߱Ȼ½İ񣬶ǶŮտעӱ̭ˣ


807 û˯
ҪʼˣϺĳ϶һۣ˽һƺЩѾԶˣ˿һѾ׵ˣ¾㱸ֻǷ磡
̨֮ϣ½İ˶һۣ۹תҪĿ£˾˿šΪڲμӿ֮ǰѾ֪˿˵ĿѾ¯࣡㻹Ӯˣǿǳ漣ˡ
ȻһߣhȴЩţ嶼Щƫͷɨһۣḧ˸ıСû£Ҫ̫š
hųһżһ˿ǿЦ
ʱ̨ţʽʼ
̨ϣ߳ɤӣĿɨǰһŶʮŮڵλһڿһĿ˹򣬱ξһΪһйأڶĿ˹ʱܡ
˵˴߳ϻ΢١Ȼ̨ϵĶϺĳ϶ȴͬʱüͷһۣЩ֮ǰǼλϹͬ飬տֻһôͻȻð
˶Щת䣬ƫͷɨһΣĴϣۼԷԾһȻƺûа⣬оĿƺЩ̫Ծˡ
̨ϣ߳ٴ˵棬һµһ˵Ĺ򡣵һҪƵأϾŵǰԴļ֮һǸ֪֮Ȼˣĵȼ̫ߣǵһ˵ĿҲֻ趨һżѣ
߳ϻ˴ƺס½İ˶һۣ¶һĨ˷ܣ߳˵ĵһ˹ƺ֪ĶһĳϲƭˣӮˣ
½İĿǰǸϣh˽վ½İϷһ˿ӣһƲĿ⡣
ʱ߳ϾеһᣬҪƵ弶߽ǶǽϾڵ״ȵʽʼʱǻᷢÿһҪеķʽһʱڿǶǽƳװмͨˣ𣿡
ϡϡĻӦУ½İȴǶһۣǰԽѾȫʧΪǷ֣߳ҪƵƾȻĳϽ̸Ƕ˵Ĳһ
ô£ѵǸ½İЩ
̨ϣͬȻĻĳϺͶϡǰϢȷʵҲһԴɷôͻȻǶǽأ⵽ô£Ѿһͷˮ
ɨһ۴ϣԷһȻƺһ㶼⣬пʼǲԼĳϵΪ֪ˣ뵽ͷһȴǸоһëȻ֮С
ĳƺͲסҪʣҿԱߵĶ͵͵ذס޵ҡҡͷʾװ֪
֮£ĳֻ̾˿
ǶСʵѱһߵܷӿܷӸɾĴǹһĨѵõƤĻȣһΣһֱϲ˵ˣһȴǱ˶֪ɡ
ˣ̨ϣ߳ϳ˼صǵ̨ǰϺ漴͵ϾҪʼˣסһʱΪޣףǺˣ
̨ǰɨһһ귢ŸԼϣǶǽ׸߼߽Ѿ߼ʦĵԣȷʵѣ֪һ˵ԭֻҪһЩ弶ʦˢȥֻ趨һżһִﲻżֱˢ
ʱ˿ʼ𣬵һһҪģǶȡᡣ
֮УԺһƬ޵Ŀռ޿ռܺͼ⣬Լ֮󣬵Ѿ˳ǶǽƣȻгˣ
ûκԥ𣬵¯֮С
Ҫ֪ǵһʼƵĿߣ·ΧȺ󾪺
̨֮ϣۼԾһȣܷӶһۣȴԷƺбﲻסЦ⡣
ɨһһĶϺĳϣҲǱﲻס֣ȴǰڳһԻ󲻽ӣʵϣôû˯ôһأ
֪ʣæһ˿Цݣϻ棬ȷʵȷʵû˯á
ϵȻһЦû˯ÿȥϢأʲôģ
ûû£ڿڴ£ϯ֮أЦǿ˭ǷǮƵġ
ջĿ⣬΢У΢΢ϻָȻ


808 ̻΢
̨֮ϣѾʼϵֱʼڶϵʱhΪڶˣĶᣬҲֿʼ
ĶĿСֱӹϵʱУֻеhĶḶ́˿֮УǶ˵ʵȷʵϳˣ
ֹ˰ңѾһˣſĶᡣ
һߣ½İҲͬһߣʱ½İ˶ԣҪɱĳϵĳ嶯ǱΪԼ˼Ȼ֪ĿͷȻңңˣ˭û뵽˵ĿȻĳ˵һ㶼һô飬ľȻûκĿˣ˱жˣ
ڽŵؼʱԽԽĶᣬʼǶǽʱѾȥ˰ʱȴѾĶ׶Σңңˣ
̨ϣۼַ죬ɣص˵ͷԼ̫ˣΪĳЩԭ򣬽ž֮⣬ǿŵһʧ
ܷҲǲסͷҲˣǸѵõţɶð
̨·ΧȺǡһŮȺǰ˺͵йһ֮ԵŮı裬еı򳾣
Ѿʼһʱˣ֪ñΰȲؽĿͶϷĸ̨
϶ٮٮߣҽõ츳ˣһ˵ţ۾һɨһ۱㿴ԼãȥȷʵֲȻĿɨ̨λߵʱȴһۿһЩףüͷô
˭ʵ
賯ŵķŬŬ죬ȥȴǸгͻ꣡Ŀ֮£꾹Ȼ˶죬Ѿ׼ʼˣ
һ𾪣ôܣСôô찡ȻöԶЩпģ
һǿѹͷŭʲôãҪ϶ĵʱ϶ʧܣ
̨֮ϣûмʣǽǶǽķйһ飬ȻŻıʣһ˲䣬ıʺֱĿȻۣѹȥ
ߣ·پпݲɣ·ôۣĿȻƶиųţ
̨֮ϣϺܷӳ϶һۣ¶һĨĹʵ񰡣
һ֮󣬵ձʣǶǽһʣȻǶǽ̨ϵļװУ̨ϵһ˶ʯȻ
˲Źȥһ룬ǶǽƳɹ
䳡ϣһ˲䱬޴Ļıʵ̫ˣҪ֪Լ֮⣬ʣµѡͣ׶Σ˻ĶᣬhҲոս׶Σֱңңˣ
̨ϣףıԽԽ⣡Ϲͷͽ֮ġܷͬ΢ЦȻϣġ
ȻϺĳϣʱɫȴѿˣĳϣһͬһ㣬һ뵽Ҫô˻ȥĳϾ͸оڸһ㡣ϣʱѾȫԿ϶ԼĳЩ飬¶ȻѾ¶ˣȻȻнһĻĿǰΨһĺϢЩϢδУԼϿµûõˣ
ȺУЩ͵ŵķ򣬵Թԣʦ㣬СӺ˲ãôͽƣңңȣӾʲô˰ǰҲû˵Ͼڳôһﰡ
Ҳֱҧһߡ
˽ʱ̨֮ϣ֮ͨ˲ŶʮһˣʣµĶʮȫδڹ涨ʱɿˡ
ʧȻ˳ʱ̨֮µĶͨ˵һֿ˵ͨߡ
̨֮ϣ߳ĿɨˣЦһϲλͨ˾ĵһˣҪеǾĵڶˣйȻ΢Ŀ̻
ɡȻôѣ
һʱ䣬߳ϵһ仰ŵЩۿϾڵһҲ¶ȻҪ֪Ȼ΢ЩĵǶԣǺ˿飬ΪλôѵĿǻ˶̭


809 ѹ΢
߳Цֹ̧ҵ۷׷ףЦŵ԰꣡ȻǱڿ˵ĵһѾʵʣµʮһˣѾǴﵽ˽ϾżˣϾ֮ǰƻնʮˣʣ˶ʮһˣ󣡶֮԰ڶأʵΪѡγȻϸߵˣѡǰʼߣɽУ
ɽȺ£ȺУ򳾲
һ𣬵ҲƫͷhһۣȴԷһ˷ܣh˵ĿѾﵽˣѾϾڵĵˣ
߳ٴν͵ǰѾ˵ˣأұҪܿ˹򣡴һǰʾһ鸺ѹ΢Ŀ̻Ҫˣ֮أҪгԿ̻ǻݴҵı֣ѡǰΪɽ𣿡
Ӧ£һεǣϾ߳Ѿ˵ˣڶ˽ΣǽϾѾǰ϶ˣԶھ˵ĿѾﵽˣ
Ƕ½İ˶ԣȴЩͬǱǱŻɽȥģֻǽϾڣ½Һֺαغķ˶ĽͨϾڶϺĳϡ
ɽӦǸõĵطһҺúŬȡǰh
hŵᶨĿͷܾĿ֮£ԼƺҲġ
̨֮ϣ߳ǽСʯڼ̶λ֮ϣ͵Щָʾʯǻ龧ͼѨνѨʵרָʾ΢֮õľʯǾ֮еѨλһ˶Ժ֮еĳЩٮٮߣڳԿ̻Ȼ΢ʱ־ʯ᳣õʵַİ˼żʦֻҪԼĿַ̻㹻ģЩָʾʯҲԲãϾָֻʾãҳĸڳ˶ѣҲȷʵã
˵˴˾ǻȻͷ߳һֻʣһ߳պһҺֵұҪʼ̻ѹ΢ˣǿҪˣ
䣬߳ϺЦݣһ˲䣬ȻͬһѷУغһȻֱסĴȻ£ӿʼС鲽ƶӵƶıʺڵϻµĹ켣
䳡ƺһӰȥ߳ϳΪ˵Ľ㣡
̨ϣ߳죬͵صͷҲй⡣
̨ϣʮһ˾ϸ߳Ͽ̻Ȼ΢󣬾¶һĨĽɫ磬ȻǶʮڴ
Ȼ˲ͬȴ̻߳ĸѹ΢󣬶Ǳżʦ˽ǿǰ̻⻹ǵһΣı֮Ĺ켣õظоһ͵УǿһõĶԼҲҪӵһ
ءһ߳ϵıʺ׼ȷһָʾʯʱǸʯ˸һ£ǰĿ̻ܳɹ
֮߳Խ̻ԽѸ٣һָʾ˸֮һ㴦߳͵һٱʣ̻ΧȻ΢һ£ָʾʯҲ˸һ£ȻʧΡ
߳ϻıʣϷһ˿ţߵϾڵӵ˵ͷϾڵ̧һӣһΪĲ㡣
ӽӰλã˶ԭѵ̻΢Ҫһľ
ȥȴһĲ㣬һһ鶹ڶһľĲǰһ
߳Ŀɨ̨ˣϹЦ⣬ҿҪˣ
䣬߳͵Ƴһƣһ븺ѹ㴦ֻءһ죬Ȼ΢ָʾͬʱ
˷һȻڴʱڸѹеļϣľͬһʱ˱仯
ͶȻ飡ľͬѳʮΣǺƳܾ޴ѹһԲΣ
˷һҲ̫˰ɣǴ˵еĸѹ΢˲䱬ѹȻд˵ȷʵ𺳣
Ŀţضǰѹ·ԼкƺȻʲôһ˺ܾõͻȻͨˣһ˲䣬оԼץסʲôȴûץסʲôָоú棬оԼȫȻ
̨·˾޴Ļź̨ϣϴͷ߳Ϲƣ߳ϵıҲ⣬ѹ΢̻úܳɹҲСϾ׬ӡ


810 ͷ
˵Ƴ磬߳Ҳ¶һĨ⣡
֮˫ֹ̨ҵҶˣǸѹ΢ʦĵȼԽߣ̻ķҲԽһᣬҪҷŵʾԳԿָ̻ѹ΢󣡵ȻǶȻ̻ܿϾѾϰˣǿ̻ҲпԭҲᱻֻ̭һԶѣҲҪţȥ̨̻ϵļλϺһԴҵıֽУõλϿɣɻýɽеĻᣬѵðϣһҪסڣǱԻصԼλˣ׼̻ѹ΢󡯣סֻʱʱ䣡
̨֮ϣһֳ˶ʮһÿѡִһڣÿжڷҺıʺһѹ΢󷨵ĲͼԼȭͷСָʾʯ֮⣬
ʱڶʽʼ½İڸ̨룬ɨһ߸ĵƵζ
̧ͷֱͬ½İĿ⣬֮սʮ㡣
Ƭ֮󣬵ջĿ⣬ʵδ½İƣ½İǸûĺӣԼ͹κв
ʣĿߴʱϥУǿ鸺ѹ΢Ĳͼоͣȴ˭ҲûóȻʼ̻˭ͷƵģ
Ҳϥеĸѹ΢ĲͼԺвϻԼ۲߳Ͽ̻ѹ΢ʱϸڣƬ֮۾߳Ͽ̻ĶԺ𽥷ٷƺܹܵ΢̻ʱҪĽ࣬ѭĳɣһ˵ĸоʶȴĸоõԼǴ֮УԿ֮ȴָоʣ䲻ʵ
̨֮ϣԾɫЩѿϸ국ɨһۣʵϣһεĿˣʲô
΢΢һæЦȻ΢ǰ˼ʦյĻЩֻʦˮƽ˵츳ٺãҲ̫ˣҵǾã£ܹ̻ɹһͻ㣬Ѿ൱ˣ
Ŷϻ׵üëһĿתһߵܷӣϣأ
ܷ΢΢һҵĿϴͬϾЩǰûнӴȻĿ̻ȻķȻͬͬԴںܶϣǴںܶģ֮ǰûнӴҪһǼѵģ
ЦһǶǺֹ۰ҾǸСѣҼɣ
̨֮ϣѾȥһ̶ˣʱڼȻû˸һзˣ
̨·Χ۵ȺҲʼֵͳ˶Ÿָָ̨㣬ȻҲڲ²⵽׻˭ȳȥ̻΢˵Ͼǵ½İҲ˵hȻҲ˲²ܻǵƥ
˷׷ײ²ʱ򣬹ۿȺкȻһɧ̧ͷȥȴ̨֮ϣ˶ˣ
ǵ
ţ˱һ󻶺ȻڻеȴȻˮǽָʾʯռеλðڷڿյϣȻȡıʣպҺ֮󣬱ͬ߳һ㣬ָסʶˣǰĿյسһ
껺۾һ˲䣬ӵȫӾ֮⣬ʱкֻǸѹ΢Ŀ̻·ٴν·һ飡
һ˲䣬Ȼ˫ۣ˫кƺ⣡ȻʣŲչĴıʺʻĳһڿյߣ
һʱ䣬̨·Χ۵˶һִ̨ϵʱһİ˼ʦִȻȻɢĻȻɵУ۷
̨ϣλҲǻһۣͬɢơ
̨ϵλߣҲǷ׷ײĿ뿴ֻڳͷ᲻˸оȣǱſϷҪһ˾ô˵ģ
Ŭ·ߣʱԼоǲһƿذĴıʵĻܹظܵνһж
Ǿڴʱıʻһͻʱ̻ĸѹ·ǺȻ˸һ£һָʾʯҲһ£Ϩȥܵеƿظ˲ʧ
вãȴѾˣһͻϵָʾʯδ𣬿̻ɶ΢ذȥȻĵһγʧˣ
̨·ʱһʧ̨ϣ½İغһ£ǲΪȻջĿ⣬ǰһ˲Ϊжôû뵽ҲǸƵĻӣ
УЩ͵ǰ޹ķ·üͷȴԽԽ
ˣˡвϵԼ


811 ʰɽ
̨ϣۼ꾹ȻʧˣλȴǸ̥ϺĳȻϿʲôȴϲã鵽ز½Һ͵еĽʵҲ˿ûصأֻҪһ½İ˳õλϵϿɣôӵ˽ɽĻᣬʱƾҲȻܰѴȫ˵İţ
ǣhռȣͿûصˣ
ۼʧˣȴûжʧȫ֮ڣ˵һο̻Ȼ΢ܳɹǲĳ˹أ
ʱ̨֮ϣٴϥԺв˼ŷͻȻжϵԭ⾿ʱĵ֪ǣԼԭֻǸһ㴰ֻֽһͱֳ
̨֮ϣڵһγ֮hͬʱҲ˳ԣǽ뵤ͬһͻ㶼δ̻Ȼȥ̻ʧܡ
ڶŮʧ֮½İҲʼһγԣһǻΪǵģǱȴhŮ磡
λŽ˳֮⣬˾ȻԵĵûУֻϥ˼ͷ
һʱ䣬䳡ϵƺЩѹۿʱһţѾȥһʱˣȻûܹͻԵĽչ
Ⱥ֮УŸ̨ϵλˣȴһЦǻ룬ƾ⼸񣬾ǿ̻Ȼ΢󣬼ֱǳ˵Σ򳾣ڶѾ˰ɣڲҲû̻ܿ΢
˵˴Ϸһ˿ԵĲ˼εʦ㣬㲻Ҫĺĺ
ȴǰһֻۣǾ£Щ˿϶˭Ҳɹˣһͻܹܹ̻ȥģҿܣ
ΪȻĵͷ
ÿŸ̨ϣĿ΢΢ɨˣսĿⶨڵϣϵ֮ɫŨʱĵ붨ɮһĿ˼üͷƺԤʾĵ˼Щƺװģļٰʽһ㿴װģ
ʵأ治װʱзǸ΢ϸڣһһݣؾԼǸ֢ƺԽԽˣоѾץʲôֻҪԼקһ£͹Գ
Ͳһ㣬Ͳһ㡭зظš
̨ϣۼЩѹ֣ȴЦһʵ峤ϣǷ񻹼ǵһο̻Ȼ΢ʱ򣬿˶ʱɹģ
峤æӦ˵Ҽǵã˰ʱ䣡
ʱ䡭΢΢ͷתͷʵϣأ
Ӧ峤϶òҾ͸ˣ˸µʱ䣬ųɹ̻һȻ΢󣡡
ϵͷĿתŮܷӣϵ֪㵱ʱ£⵱ʱϾڻ˲Сĺ䶯أ˵Ķ԰ɣϣ
ܷ΢΢ȷʵˣ
ϵͷȴһЦǶ֪ǶòôòıӦˣϷ̼ǵãʱҿ̻һȻȴһ꣡
˶һȡ
ȴ˿û⵱һֳ裬˵һο̻΢󣬶ʦԣȴͬͯѧʱĵһһѵغܰ˼ѵһ£ڽֳϣʮˣôܻô̵ʱѧأԾʮ΢һʮքʮبλЩһ˼ʦҪյģЩ˵һ΢󲻹ǸոտʼѣǣȻѧܻЩӣЩ϶ǹˣȻҲܹЩǱʣЩǱʾǽ찲ⳡ˵Ŀģԡ
Ȼϻδ䣬ʱĸ̨·Ȼһ󻶺źһ£סλѭȥȴ̨֮ϵǸ꣬Ȼھһʧ֮ٴվ
̨ϣ˵Ŀ۽֮£ֳıʣƲԾĿһֱһ˲䣬ȻʣҲһ˲Ȼ˭ܿһΣһγԣҪȻ֮ƺҪӴݣʺһȻһ˲䣬ضΪһ壬֮ɢĻȻɵоͺľһ˼ʦһ㣡
˶סˣ䳡ϵ˶껬ıʺŹ켣ɣʺһλǰһʧܵĵطܶ˴ʱͬ½İſٴʧܵЦ
Ȼ˭뵽ʺһͻʱ·ǼΪ˳ָͨʾʯǿžʯǺ˸û˸
̨·йۿ˶Щƺ¾˸̨ϵǸ꣡
̨֮ϣλۼ˾ǻһۣоЩ˼飡Ŷһʱ䣬꾹Ȼܹ֢ڣ츳ʵ˰


812 
Ÿ̨Ǹɴݵ꣬кһָоһܳɹҲ˵
ڴ뷨ʱ̨·رһ󻶺λϱ鶼ЩͣҲͫӹһĨ
𾪵Ŀ֮£ڵڶͻϣû˿ͣʺֱ˳˹ȥ߼˳ͣ
ǿ츳ܷӳһȻ͵˵
ȻǵĿʱȴǸеıʣǿĶԾЩۣǶڵڶγԿ̻΢˵ܹģѾĲˣ
ȻǴʱʵ֪Щ˵츳֮Ըߵÿ£ΪӵһѪһͳδ½ѪһħһѪ
̨ϣ½İߺ޵ҧݣŭ𡣶ҲͬǸ֮л߱ʵ꣬ҲǲԸ
̨·źһ˸߹һˣȺУŸ̨ϵĵȴЩ͵صԹԣСӺǿһγԣɹ˰ɣ
ܣͬŸ̨ϵĵȴһЦ㵱ǹҼأûоṆ̀㲻֪ҪһжôѣΪ˭츳ٸҲ
˵⻰ʱǲм츳ٸߣҲô̵ʱȻ΢У
ǣȻ뵽ڰʱ̨ϵĳǣ뵽ϣһˣⷽ츳Ѿѹ̫̫ãһѹ츳֮ϵмƿôȻƬ½һȷѪ꣡ʱЩħ˿ҲԲ뵽ħһǰħľʵԭΪһĵһν룡
ƺĳϵֺûʲôϵһжһ㡣
̨֮ϣĿɭϣζ֮䣬ıʺζķһ㣬ڵ֮ϻĺۼ
ͻ㣬ЩڴĿ֮£еıһ˳ͨ˵ͻ㣬ͨĵָʾʯȻ
̨·һαһ󻶺źյıȷʵ˸о𺳣
̨֮ϣϵ۾ȴԽԽ˿û֮ǰɵı飬еֻԽ飬ָоԽԽǿңпڵڶγ֮Ƕڱ˵ޱȼѵһˣ츳Щˣ
ܷͬһͷˮ֮ǰɾ벻꾹Ȼ֣ʱѾ̻ͻ㣬ͻ㣬ȻβǴһ漣ˣ
ȻڴʱܷӺλϵȴǺȻΪѾ̻˵ĸͻ㣡
ĿָʾʯڣϿκβı飬ԽǵʱƺԵԽݣ
ţͻ㣬ݶѨķҲ껮ͻʱ򣬺
Ѿܵ󷨵ĲȶǾɹֻһȻûзɣ
̨֮ϣλ϶Ŀתضŵеıʣۼϵ˶ǽѾ쵽Ϊؼʱˣ
ڴʱ˫ۣ͵شһֱȻıʺ׼ȷ㣬ѹһȻȥ
һ˲䣬䳡ưţ߳ϾѹæԸߵλ꣬˻⣬Žжľļӷڵ̻룡
վ֮⣬һʱ˵Ŀⶼ۽ϣϣʧܣǸȴϣɹ
ǰķȻĺһֱڶȥһ˲䣬󷨺ָʾʯӦ
һɲǣѹĵļϣλײĶ͵ڶļͬʱѣľȴֻǹһ£δ۶ϣ
ȻѾ̻ɹϱϿ̻ĸѹҪ̫࣡
ǣҪ֪ڶγԿ̻Ȼ󣬽ѾΪˣ˵ѹ֮еѹﵽ˿ѵĵزѾ㹻ĳɼˣ
һ˲䣬䳡кرһ󻶺źһʱҡ
Ⱥ֮У򳾿Цʦ㣬˵ܳɹ⡭
죡һɷҧгݵġ
̨֮ϣhĿͬЩţԼϾǵذ·ΪǸӣԺΪˣȻʱh벻ڲ֮һĻӾȻǸţ
̨֮ϣλƺѾ޷Լ𾪣ĿɿڴǹͬĹһ㣡
ǵ֪ǲܵİ꾿ôģ


813 
һ˽ţһУسΪӮң
̨֮ϣ½İߺ޵ŵҧгݵŭڲμϾڿ֮ǰȻû뵽ᷢһĻʱжڵļѾﵽ˶壡
ͬߺ޵ŵ޲ھѵնɱڽ£ڿкǸõĽɽ⣡ȫˣ
̨֮ϣ߳Ͽ̨λ΢΢ʵλϣ⿼Ѿ֪ɽλɷ飡
ϴӸ̨ϵջĿ⣬Ŀɨλϣʲô˵˵ɣ
λһʱһ£Ƭ֮ȹֵϣҾ֮УǸе궨ȻҪռȥһҶܿһĿˣǸıȫ̾ΪֹݣڶҾӦҵ񣬴Ůױ֮Ȼһ˱ֲͻҵǾӦѡ
ĳæͣԶԶԣϵĿҴͬҵǾǸе굹ж츳ϹèҲ˵Ҫ˵ҵǾӦø½İλ½ҵ걾Ӧ鰡
λĳԣϾǷһ˿мЦĳž˵Ϲ
ܷһĳϵĳԣ㵱̻һ΢ʱôûϹèأ
ϹϹèĳЩȻһ㶲ŷӦܷӳĺһǺ⣬ѵ˵ã㲻Ը˲ɣ
㣡޳ܣܷҧŭȻĳȴǹŵϷ˵ļЦ
ˣɺͳŭһĳϣһˣĳϻ֮⣬ֺγ֪ԭȴĿɨ·̨һۣ˵ҿѡǸеh˰ɣҿ
֮ôȻΪϺĳ֮ǰЩ˵飡
ĳȴǻٷԣȴϺذסɫвס˿ڡ
û˷ԣϳ߳ϵôˣȥɣ
߳Ӧ£Ȼϸ̨Ÿ̨·λϵĹͬ飬Ǿɽhϲǣ
̨һ󻶺˵͸ġ
̨ϣhƺЩӦЩ͵߳ϣָԼ㣬˵ң
߳ϺЦͷŮȻ˷һӳŵ˹ȥӦһ˵h̫ˣȴһѾȴ̫ˣڿĸΪеˣ
Щ㶣漴ҲǷһ˿ЦݣΣԼһȥˣɽŬԼţԼѾڴǸĿԽԽˣ
Ļֻ͸̨ӵһŮ
̧ͷȥÿ̨֮ϣλ϶Ѿվܷ΢Цųŵ˵ͷͬ΢Цŵ

峿Ͼڡ
ƾʲôƾʲô˵ƾʲôܷӲ˵һֱͽôһηҪͽɵãѵȴǶȥˣڣڣ̨ϣ峤һһߵ
˺ˣǴնģܷ𣿳ȥۣڱչأֲڣʲô취˵ˣ㶼ʮͽˣ̵ܽĹ𣿡ϱ߱ĺȰ
ʮôˣ˵ʮʮҲ̵ܽĹܷƾʲôƾԴǳƯƯܵƯãҪ˵Ƕ̫Ů˵ˣͷ۲ɡ㳶Ҹʲô
峤ϺƺɸøƵੲݣȴϳԼ·ߵϺվסˣ峤ҲվסΣ̧ͷȥȴһεǰ
ʱߺȻһŮӵĿȻһԵȴ峤ϻһ£Ϥģ
˳峤ϵĿȥȻܷڶǰ
峤һ죬ϣ㣬ôˣ
ܷӵȻɨ峤һۣȴֻһϲδκŭ̧ϴȥȻ·峤ߵʱ򣬺ĶסΣ峤ϣƯȲܵԣҲã˵ˣǣͽնˣֵȥܷӲ£
䣬ܷӱ̧Ŵȥò˵λŮϻһ˰ĳЩѶϵ˵ǿϺö౶
峤ܷıӰȴ͵͵˰Ѷͷϵ亹˵Ů˵Ĺȥŵһ˲䣬峤ŮӻνֱɱԼ
ǵŮ˰峤Ϻͬʱ뷨


814 Ǹ
ڣۼܷ˽ЦŵϣҿΪһλްòװ峤Ϻѵߣܽͽܸ£ɵð˸ҽ̺ˣϿΨʣ
ϣָԱŵĵhЦ˵
ܷӴǺÿعһ£ģܷһľ𣡡
ۼܷһȻȴǷһ˿Σ˰̫壬ûµʱӦöЦЦһЦôнԺô
˵סȴ̾˿˺ˣҲ˵ˣͽܴ߰ɣ
ǡܷЦͬн
ԺڣܷӽֱӴһ鷿ڣ˦hһ飬ֱǹڸԾʮ΢һʮքkʣʮبλϸܣڽɽ֮ǰҪȰЩУɽ֮ҪϰȡճΪ˼ʦ
ǣhͬʱͷӦ¡
ܷ΢΢ףȻǸڣҲҪĿԶһЩһ֮оеϣԴΪĿ꣬úŬϾΪδβǰԭϾڵѾڼҲǰϣһ֮ϣȻͻֵĿԲ󣬵ǲкôģ
ǡhٴӦ¡
ˣȿɣ֮һᰲǽɽڽɽ֮ǰһҪסڻɽ֮пɲܵܣɽ֮лǴһЩģܵ޶˺ס𣿡
˵ͷܷת뿪
̧ͷɨһ۶ԿhѾϸܷµˡ·һܷӳµ飬ЩйڸԾʮ΢һʮքʮبλʵЩ֪ʶѾգֻǶԣΨǷȱʵöѣ
һ£ȷûʲô¶ߵǰҪҵ鿴
ȴûзʲôȤ顣ȻҪתʱȴܵײ¶һǡ
üͷȥֽǱ˳ƤѾƣҳƾɣȥӦкܾõͷˣĳסȻⱾѾܾʽˣ
ᴵ˴𣬵æƲӣһ
ǰԿֻǵɨ˵һۣȻΪεܷǰķԸúѧϰ΢ȴҶҲδ⣬ͷȥٴϸѧϰе鼮
̳ɢȥеĹ飬Ƥ֮ħĸ֣
ħ󣿡ɵػصǰ£㿴ⱾедЩʲô
Ȼһҳȴ֣ҳĵһҳȻд˼Ѫɫ֣
⼸ֵһɲǣĸоԴһʹ漴еѪҺƹһרʹ
һʱ䣬ʹغгʹȴȻʧˣһ죬ȫ㲻״ŵһ˲䣬оԼԴƺҪ˺ˣ
Ȿ鵽ʲôٴνעǰĹ֮ϣȻһ֮£ǰ⼸־ȻΪ֣һָڵһ㣬оӾȵǣȻԿЩȫڵ壡
ħ겻࣬ɱ߱زú
ʺѪʻʵѪҺһ㡣üͷǰĹ飬ȴԽԽ죬ѾԻ
νħѵָħЩԼΪλʶָоЩŹֵԹű㱻ӡԼԺУҪȥ鿴ȴǿտҲһãͨʹһ㣡УЩ־˭µģ˼Ѿɣܹ겻ˣҲǸ֮еĸ֣
̫ʳԺ֮УһЩͷ뷨׳⣬ȻŻ飡
Ȿݼ¼ƺħΪӴħйأһЩħлЩлĵԣƺЩ̫ˣⲻˣ
ǣҲǳصģżʦһȻʵز࣬ѾγԼһʶۼħлȴһЩԾⱾܵķеܻƺų
ųЩɵˣۼħô࣬ħлųΪħھ˸Ũȵأ
Ȼϳ˼⣬óһۣдⱾ˶ȻǸӣǷӣôĪ󷨻һ㣡
ֽǱ˳ȥȴлһЩƵӲֽ
ʲôֽг˳ȴԾ˵壬ȴԾܹøоһëȻڸ̸һ㡣


815 ɽ
лֽϵݣȴǸоԽԻֽȻһŵͼ
ԽҿȥȴҲֻǿһŵͼѣ֮⣬ʲôֽ˵ĵطһ֪
ں˵˵ƲƲ죬ȴǽֽ˻ȥȻ󽫹ϣŻԭǹʹضס֣ŽϹâһȴǽⱾ˹Ž֮У
Լֲ죬ԼΪλⱾдҾһ飬νˣҲټ
鷿֮ϥԿһֱоܷµ顣
㣬ˡ֮鷿ڣѧϰõԿ̧ͷչ˸Ŀɨ棬ȴſ˯˯̬԰ɵ͵ЦȥϷŪһµʱȴ֨ѽһˣ
ܷӳϳ鷿֮УۼԿһԶǰȴһſ˯Ӷ˳һ̯̬¶
ܷ΢΢üȴǷһ˿ŭ⣡͵ؿһſϵĵѣ˯ǰƺ֪ʲôԾ͸ճҺ壬Եúǲׯأ
ʵҹ͵ܽϾڵϰ̻Ȼȥˣ⼸ÿҹϰ̻󣬱Ͼû˵ģҪ࣡һҹ˯ȻҪòУǵſϴ˯ֱ˯ȥ
ЩȻܷӶ
ôù𣿰ܷɷŵ
ЩӦæĨȥǵճҺԾЩ͡
ܷһŭʤԿһѾ͸˵ĲˮŵϾ˹ȥ
һ֮£˹ܷӣЩԣ
ܷ͵ؽˤڵϣƬɢɣŭе츳ѲŰΪ˭һû뵽㾹Ȼˣ𣿡
壬ˡε
˾͸ҹ䣬ܷӱȥ·ԿǰȴǺĶһ£Ҳ
ԿƺѾȻŭܷŵЩˣδʢŭܷӳϡ
ʪ͸ӣԿ߳鷿ȴϺܷӶ˾ԺС
ϻһˣۼܷһŭ˳ټϵʪ͸Ǳ߳鷿ƺмƬҶһѾ֪ȥЦһܷӰЩǲɱ飬ҲҪ̫ˣ
Һѧϰȴﰲ˯Ӷεˣβܷŭ
ҡҡͷðɣҸ°ɣǶ˸ʹǽɽ
ǡԿӦ¡
ܷȴɨ˵һۣȻһȥƺʮߣԿЩͬŵڳһҲΪı飬ȸϴϵĲ
һЦȴûκνͣҲǸȥ
ɽ֮£Ÿʵɽ壬˴ǻɽɽϾڿʦ裬ɽ·󸲸ǣ棬һֱϾʥأ˿Ҫɽп̿ϷҪǣɽпǴܶطϷҶҽȥмǲܣɱ֮
ܷӴͬĸ룬üͷ̧ͷɵĻɽɽƻ棬Ƽʵ
ˮѾ׼ˣһһһΣǴǳԺȵʳˣ˵ϷѾ˵ˣҾʹǽ֮У۷ʲôмǣɻţҪƽ͵ԣ
䣬͵سԿĺ£Ȼ𣬵ֻоһɺϮǰһƬãƬ̹򣬵оϺһɣԼȻȻͳһĿռ֮ڣ
ܶ޾һѹһ㣬ʲôУԿѾԣΧҲκӰ
˴ϵĻϸ֮£ȫܹܳ棬ڵĸоƺֻĴڣһɭϢƺڿУǹ졣
죿ϾڵʥأΪλһֹĸоأ벻ͨ
벻ͨԲ룬棬Ȼܷϥʼ
״̬ܹܵʵһ뵤Ѩȷʵ棬壬ܹܵһĸоԼڣǱһ㣡
⾿ǺԭϥĵüͷֱܾǵĸоƺԽԽǿңƾҪ嶼һ㣡Լ֮еĳƺҪһ㣡ԽԽǿҵĲƳˮͷ𣡾ֶƲס


816 ħ
ԽԽǿҵĲоڵܾԼ֮ƺʲôµһ㣬ѹѪȿȴнһֲĸооԼƺĳЩʱʼԽԽѹƲסеĳֿµһ֮еѣ
ʱţֱ̹ǵĸоȴԽ̼ŵģ֮Уһħڻһ㣡
Խûע⵽ƺһ˿Ѫɫ
ã֪ȥ˶ãٴ۾ʱоȻѪɫĹâ
æվоԼԽԽѹƲסɱ¾оѾҪţôȥ±ȻƲסԼ
Լɱ¾ʲôѵΪԼѪԵ𣿿ǼԼʵǹѪҲȻ˸оǿҵɱ¾ܾԼǱĳסˣһеľżһ㣬Լ޷ƿԼˣ
ǿһŸоԼҪɱһеͷŸոʧƽԼ飬ܣһĻһۿͷ
﾿ʲôطѵϾνʥ𣿿Ϊεоһ˵ķĹأ
ĹһôµĴﰡڵ붼ЩëȻȷʵһ˵ķĹɭ̹һϢƳΧ֮У˸оƱһ㣡
ǿҵĺʹ£ȥ֮䣬ʲôֻ̹ǵĺڴ̼񾭣Ҫĳ嶯Խǿң
ãһޱ߼ʵĻҰԶҲҲͷ
ȻһĺӰȥȴʲôԶֻһڻҰеĴʯͷ
üͷ߽ǿʯͷʯͷԲΣûκγ棡
ΪλһʯͷأܣտҲΧʲôûУֻʯͷǴһ
εҡҡͷǰȥʱĿռ֮УȻһ
ˣôģ
ɰֽһɳƵͻأһ飬Ⱦǹ
ǣ˭б³һܴ
Ȼݵĳ֮󣬲ϵٴ
ˣֻϷλħɲӦóֵĵط
ħ㻣˭أﲻǻ𣿡Ųܣϵƴ˷
ռ֮кȻǲɣЦ˵ûȷʵǻ󣬵ҲͬħأҪ޷ħһССôģ
ϵϣǷٵʡ
üͷɨһܿտҲĻһҪŻˣǲʲôϵֻ֪زأһʲô˵Ĺб³һ
ˣ
ǸϵĿЦ֮󣬲ŵ˵ûȷʵˣΪҾɱ겻𣬸ʯͷϣѾ£ҴΨһһԽܸ࣬ܲҾʲôԭһΪܹ
죬ʲô𣿻տҲʯͷкϡ棡
ϵٴЦˣ˵ĿܺϷθڣϷҪ㣬ѾĽҪϷ˳˽̸įغܣΪϷ򲻻һɱ𣿡
ɱңǷ̣ΪҪɱң
Ϊ࡭ϵһһ٣ӹɡ
ԷЦˣ˵ûݣѵͲƵģ
ԷȻĬȥ֮󣬲ϵ˵ˣϷĲ࡭
һʱɵˣǰĴʯͷ㣬ôѵ޲ɣ
ϵٴοЦЦֹϵŵ˵ĶҲԣǿҪ޸߼ˣңǵҪӸ߹ħ籾ôڵף
⻰ȴǴЦЦһ㣬ĵ㶼Ѿֻʣˣ̸ʲôף˼˵ʲô󻰣ǴԲѣ࣡
һмУǸϵٴεˣΣϷԵ֮ˣȻϷ򲢲֪ΪλǣҼȻԵϷͲԵְװ˷ѣ


817 ô
ȻϷ򲢲֪ΪλǣҼȻԵϷͲԵְװ˷ѣϵռڻصԵܸɭ
㣬⻰ʲôһ˿۾ʵ
ϵЦһܺϷθڣϷ԰ʵ
ʵһ˵ģģ
Ȼģٴοڵ
ϵƶ⻰ڵУ̧ȴûäĿţʵһʼ˵ʱ򣬵Ķ֪˶µ꣬Ǵڽĵģ
ڷǼ鼴Ȼͼ
˵ɣʲôҪ󣿡Ȼ˵
ϵٴЦˣܴϷϲʹ˴򽻵ҵҪܼ򵥣ҪҴططѾס̫̫ãһֱȥϷԼ֪Լֶܼã
ȥôȥܣƸһ۶ͷûгڰɡ
ϵصħڣ֮أǰһֱǰߣͻҵħڣʵǿĻһƿħڣ󣬴Ӷѳȥҿ¶Ҫһӱ
ڴ˵ĻЩˡԥһ£üͷʵҾˣȻԳǸ壬ôΪβԼƿӳȥ
ǸȴǺشЦصЦһ㣬ˣտôֱɵˣ񲻹һƹӲдĲлܹ꣬ǰǳƽԱһѾǲ֮еˣл긽ʯͷ֮ϣȲܶҲܹο˴أ
ȴǻȻ˵ⲻ֪ʲôƺҲϹ
˼Ƭ̣ſʵǣô˵ҿ뿪𣿡
ȻϵȴǷϵ㣬»УҪƿ󷨣ʵǷȱһЩҲֻ̫࣬ҪϷٰһѣҺȻԽħڣƿһȱڣӶȥ
ȴǳĬˣָоƺûƭԼȻŨȴ͸һɱ̹ǵĹ죡ǿҵĸоԼڴ˴һֱȥȻΪȻĺܿ죬ǿ¶ԼҲԲʲô£
ˣ𣿻ֻһΣ˭ֻҪסˣʵкܴˣ㣬͵ú˵Ĳлﹲˣϸ룬ʵѾѡˣƺЩѭѭյζ
Ĭã۾ǰʯͷȴһҧãûƭңǾʽף˵Ӧô
ǸЦЦֹŵãϷҲϲˣܼ򵥣ֻҪַǰʯͷϣұὫҽʣݸ㣬ʵȵʵƿħڣʱұֹͣʱƿ󷨣ͬʯͷȥ󹦸ˣ
ãĿᶨϥ˴ʯͷ֮ǰûκԥ˫ֻʯͷ֮ϣ
һɱĸо˳˳ֱǹһ㴫
ڴʱʯͷһ£һۻֱӳ뵤˫ۣһǿħһУһоԼһ̶ˮ޷ǣѪҺȴԽԽȣǹ̵ĿˮһѪ֮зӿֹһǿҵɱ¾ƺڿռ˼ά
ʱĵȻоЩԾоôȥȻʧȥǣܵҪ˫뿪ʯͷ棡Ǵʱȴ֣Լ˫־Ȼòճʯͷһ
ôʱĵǿѹͷĻңȻڴʱȻоһӴȻ٣ѹԼ꣡
ҪʲôһȻȻָоƺҪᣡ
һƺѾȫѹƣһ룬ڷֿƲлʵ̫ǿоԼ͵ֵס
㣬֮ˣ鼱֮£
ȻǸȴǿЦֹ˵ûұǱ֮ˣǱΣϷվЦ󣡹
ԽԽĿЦ֮ǿĲл꽥ס˵꣡ѪԽԽ̵ѪҺƺҪƺѾʧıԵ
һ˲䣬ȻоԼ۾һοκεɫˣеֻ޾ѪɫǵʵѪҺһ㣡

һѪɢĳѾȫѪɫѵħһ㣬ױ


818 
ͬħһ
ȻǸϵȴڸĿЦѹֺܶܶĳԹڵԱһ㣡
̫ˣǴҲȻһߺõ壬ҳȥ֮󣬶ȻҪɱķˣԲˣҪ־͹̫ɣ
ϵſħڣ֮ڻص̫̫ãĵõһ׼ҪӳˣоЩ̫ʵ
ۼѪ죬һħȴƵݺᣬǸϵȴǲ֣֣һ࣬ôصħ
ԣϵһ٣𾪵Բԣ㲻࣬ѵ㲻ࣿҲҵ治
ǸǿĲлƺȻ䷢ʲôһ㣬˷ܵòˣǾ׼һ½곹״ɢʱ򣬴ʱȴ䶸
ֻǰһѪɫʯͷȻһ£أԵУѪɫʯͷ֮ϣ˸ʯ֮ڣƷӡʲôǿħһ㣡
ײʯͷͼޱȣȻذȥ漴һǿħ콵Ȼħڣ֮ڽ٣Ӵѹ֮£ƺɽһ£
ɽɽڵһʯ̨֮ϣһλ߸ܵɽҵȴǺȻ˫ۣȴԻ󣬴˱ϾڵǣȻ֪ǹǿʲô
ħڣ֮ڣħһǿȻ٣֮£ǸϵƺҲһ£漴ܵһ㣬˵˵ȫޱ𾪵ص㣬ǣħħħ
ʯͷƺھҲǿ־ôŶһ㣡
㣬ôĵӰһһȻħڣ֮ڻصһһ٣oһϲ¡
ң֪ˡƲлҪǸȻѾˣ
Ѫɫʯͷ֮кȻһ׹⣬ֱǿʯͷȥ͵İ׹⣬ȴֱӴ͸ǿʯͷȻ㽫ʯͷѿʯɢ䣡ǿĲлһУ㳹ױɢûκκۼ
һУѪɫʯͷ֮ϵͼȻ˸˼£Ǹǿħһȴһ£ջûֿܵסѪɫʯͷ֮ʧʯͷ֮Уûгֹһ㣡
Ȼʱħڣ֮ڣȴֻʣһ˫ȻѪ죬Ʋлڵħ֮Ծ֮ŰֹƺѾȼ֮صѪǽһһ㣬ƺҪ嶼ȼմ
ãɤƺΪȺ˻ƿʱǸ֮еħ֮ƲſѪҺգƽȥ
ʱѪɫҲһȥһ˿ѪɫĹâ˳еʱ˺ȻԵȥȻʡ£
ƹ˺ܳʱ䣬ҲƺһܳܳΣε˺ܶˣε˸εǮεԼүүεԼѺİ֮ˣҲεԼζɱĳǣһģŮӰǰһɴŮ
ȵȻ˫۵ʱ̹ǵĸоԶǲ뵣ʲô
˺һŷӦԼȻħڣ֮УʱĵȻ뵽ԼһɽΪα޶˽ħأﱾӦĽħļΣ
δ룬վԼ壬ȻţǴסˣΪ֣Լ˯һʵȻԭһˣԾǣ
⡭״סˣʵ벻ףǰ׷ʲô֮ǰ飬оЩëȻݵʱԼȻᱻǸǿɹ
ǣԼȻԼʲôûʵˣǸǿĲл꾹Ȼʧˣõ˼⣡
壬µķ֣ԼʱʵѪҺ͸һɱĸоΧֱһɱ¾Į
о϶ЩеĿ֮йأƲл꾿ʲôˣΪֻִ˶ã
һϵеʳԺУץסͷ
˰ΣȴǾԴ߰㣬Ա㲻ˣӦÿǵı߳ط
ǲȻƲл֮ǰ˵Ļ˵ǳǰ߱ߵħڣֻҪʵƿħڣƿһӣӶѳȥ
Ӧòƭҵİɡ۾ſеǰռ䣬һ̧ǰȥ
ƭ񣬵ֻȥˣ


819 ɵ
һųǰȥȻһֱ˺ܾãûܷƲл˵ľͷ
ֱҪˣȻʱȴȻһɳɳ˵ע⣬Ҫ֪Ѿط˺ܾˣɭķ֮⣬Ͳκ
ɳɳ֦
ȼһ˿ϣ첽ȥһǰƺȻͻȻˣ
ȻȴõЩɵۣ
ֻԶǰһƬһİֵǣЩ֮϶˺ɫʵ
߽ȴоЩϳġʵȴЩɭֲһ֦ϵѪɫߵһ㣬ǿµӣ
̧ȥһΣȴ¶һĨЦݣֻ־ͷĺڰȻ˸ֹͼ
ȻƲлһϲûƭȷʵڱ߽磡
Ȳس˹ȥ˵ﻰطװ˱裬Щȥ
ھͼֻɾʱ򣬵͵ȡꪣѸٹע֮ڣ֮ϣžʯ𣬵һȻԾ˫۶Ȼ£ʮ߳лĻȣ
ģǹǿĸоõıǣܹܵԼʵ֮ǰѾǿ̫ˣ
䣡
һ֮£ħڣƺһ£˶ͼ˸˼£Ȼȶƺûѵļ
⡭
ĵȴǳɵۣǰܹظַ֮ܵƸ޷뵤ܹоԼʵǸƿνħڣ֮أ
ƺЩģݣٴ˺ȻܣնȻأ͵һһģһƺûκ
ʱʮնʱ֮ǰεشŴȻѾ۵òˣǽأÿһζһ֮
һƨɵڵϣɵˣĵѵԼľҪһӱ𣿻ܣ˵˶ûУֵطܰ˱裡
侲ȥӹŽнˮȡ˳ȴٴ̾˿Щֻܹһµģһ֮أѵԼҪ
һغ⵽ǸʲôطΪԼһɽطȥԺ̸ʲôɱϴѩأ
ݺҧҧˮ𣬳˼ţʮµĸоܹܳԼҪﵽƿħڣ֮صʵߵʵǸˣǣڲֻߣҪͻ߼𣬳Ϊһʵʥߣ棬ǣ¼ϸ꣬ҲȻͻƲ
ңҲָоȻ棬⣬ԤУֱ̹ǵ̫࣬պȻкý
ǲˡд·
ȻУӦİ취ǣ˼֮£ԺȴһڹŽемһȻ󣬾˵˷нߵĹŴʮã
˼ȴǺȻѣԽ󷨿̻ԼĹŴʮţǰħڣȻԱƿ
ǣҪ̻Ǹ󣬶ĵ˵ȴȻ죡ǣ֪Լ󷨵츳ʵͿ̻Ŵ󹥻Ķ֮һѡãΨп̻һ·ǿеģ
ӽ̧ͷǰеķ󣡺һҧѾ¶ģѡ̻ɣ
Ȼ˾ҲԥǳԱ㣬ȻϥһԿʼоеǸ
˷ŴʵϿ̻Ѷȷǳ֮󣬼ЩϾڵλǶԣҪַ̻󣬷Ǽֶÿ
ǣʱĵȴҪƾһ̻֮Ҫѿ֪ˣ
ңĵԣǸոѧ̻Ȼ΢һѣҪ̻˷һͷѶ֮ڱ˿Ͼǲܣ
ǣʱĵȴҪᶨģԼһܹǸ̻һܹ߳ȥ
о˰ΣлЩп죬Ŵ󼸺˸Ծʮ΢֮еĽһ΢ɺبλ˵Ҹӣ
ٴ̾˿ȴҲ޿κΣˮƽҲֻȻ΢Ŀ̻ѣֱǲ֮еĲ
ֻһˣȴӸԾʮ΢Ŀ̻ʼȻٴӄɺبλ֣ò˶ãҵһܽ˵ȷ̻
ĿᶨʯȻĿ꣬㲻ͣӹŽ֮ȡڿ̻Ȼ΢ıʡҺָʾʯʱĵΪԼȻǣɽ֮͵͵㹻ڿ̻΢Ķ򣬼츳ٸߣ´ʱҲɸΪֻܸ֮ɵˣ


820 ѡ
ħڣ֮أһıʣպҺ֮ͬʱоԼȻ
Ƭ֮Ŀʣһڿյ֮ߣŲƶıʺڿյ֮ϻµĹ켣Ĺ켣Ԥʾ׼ȷĴݣ
켣ָʾʯÿһָʾʯǿžʯӦֱһ߿ָʾʯһıʻյ㣬㣡
켣βӣѭ΢һ£Σ
վ֮ǰϺȻƳһ΢֮ںȻ˱Ŀ磬ڵĳǸ
һĻ΢̣Ե΢Ѿ̻ɹˣ
Ѿǵħڣ֮صĵʮ죬ʮÿ춼Ҫ΢Ŀ̻˱ϥָָ̻֮ͬеһ㲻֪ƣؿ̻󷨣ʵ˵ףһִһֱ֧ȥǾҪ뿪طȻͨϾڽƸ취뿪ħ򣬻صϴ½мϻ壡
۸κδ۶Ҫȥ飬ҲҪ
̾˿ʱʵԼֲˣΪ˽Լһ᲻ϧκδۣǣĵȴԼ⣬ʳ⣬ۿʳһ٣ѧϰٶа֮ǸӵĹŴĿ̻ǵǸʱҪԵľǼ
ǣĵҲûκΰ취ֻһһ
뵽뷨׿ٴоһ΢Ŀ̻
ʱһȥʮ֮󣬵΢󷨵ѾͻͽǴʱȴڲòһǳص⣬ʳûˣ
ҧҧϷһ˿ȻѵҵҪȹһĵط
̧ͷܣͫȴǺǰһƬİľӣЩƬ֦ɫߵһĶʲô
һ󵨵뷨ڵкȻ֮ǰûߵһĶܳԵĻôֺɫߵһӶԲ꣬ǾͲöˣ
߽һſ˵ﻰ治ʶֲҲûдûмֲʵϣֲںܾǰֻħ֮ڣϡ٣ϧ֮
˿ҺоЩţΡΡժһźɫߵһĶǰſ˺þãʵ֡ʵЩˣһֺо綾ĸо
ҧҧɫߵУܵһɻֱӳǻһ۽ɻһĶ븹У̵ֹĸоԼһŻ
ǵû뵽ǣŻһ븹УȴȻޱȣ֮ԼѪ֮У
֮ֲ治ǳֹطԼһ޶һ֮
ǣܹоɫʵ͸֮ƺħڣ֮صҪ
ĸоδⶫȷʵܳԣ
ԵҲܲôˣⶫҪˣһ
뵽Ҳԥժ˼źɫʵ븹УּвŽʧˣ
˿ٴνע΢Ŀ̻ϣѾոԾʮ΢Ŀ̻Ǻܶ໹죬Ҫպϰģ׼ʼʹÄɺبλϷʵǰ˼ʦյĶ
ʱһţһ붨ɮһϥħڣ֮ڣǶоɺλ򣬻ϰ̻󣬾ƵĵȻƺҲԽԽӵеȻĿ̻ˮƽѾԶԶ֮ǰԼ
ңƺַ֣ԴɫߵһĹʵ֮ľƺǰǿˣƣ͵ʱƺԽԽ٣ӵ޾ľָĴҲԽԽ̣
Ȼоȵǣƺһǿ仯ȴõоëȻֲֺɫߵһĹʵʲôô˾׵ĹЧδ˵һֹʵ˵Чģ
ǣͬбס֪ͬÿһֺɫʵѪе֮ͻһ֣
֪֮ʲôԼѪ֮л᲻һ˻Ȼ
֮ջ᲻ԼһûǵķӣЩ⣬֪ҲԸ̫ΪѾѡѾ
ΣӦøлֺɫʵĴڲǣ


821 
㣬뵤ոսħڣ֮صʱѾȥ˸£
˸Ϊٴһǣԭ߱˰ߣʵȻǿӰĹطȴˣ㵤˸ＸѴ󲿷ʱ䶼̻΢ˣʵȴȻڻ
ʮİߣħ֮ڣ¶ѵõľˣ
ȻõοĻ̻Ȼֱ죬Ѿȫ˸Ծʮ΢Ŀ̻ڄɺبλãҲԼ˼·ʶ
Ժ˵ԣѾʵʵһʵİ˼ʦ෱۵ľͷ󣬵ҲܹԿ̻
̧ͷǰ˸·ʱóԿ̻ǸɷŴ󹥻ķˣҲʱ뿪طˣ
һ̧ͷǰĿյأṹ·Խ
ǰտҲĿյ֮ϣѾ¹滮󷨵ĸֽṹһ˲䣬ıʣȻһڿյ֮ϿƶıʺͬڵϿţһȻʦһƣڵϱ¶ţ
ıʺĿߣһ΢ƴɣָʾʯʱԼĿ̻Ѿ㹻ģ
΢ѭĳеĹλһ鲼ڿյϵĸʵνبλÿ΢֮ӹЩӵͷʽԼ˳еĹʵνĄϣ
ЩѾгĵ˵Ȼ⣡
ʱ֮󣬵һ˦ıʺһ·֮ǰľ׶һͷؾҲһ£Χĵ涼һӴķ˸һ£ȻΣ
΢΢ЩţоԼһӦѾɹˣϾѾʧܹܶˣһоɹһΣ
ΡΡƳһ󷨺ƶһӣȻһӶڵ˵ȴǹֻΪԼһʧˣȻڴʱӴķ֮γѭһɻֺӴ󷨵Ȼ
һĻŵĴȴɳǿƲסЦȻЦɿЦֹ
һѾ˺ܾˣ
˭޷˸﾿ʲôӣ˶ٳ޷뵽Ŭû֪
һ֮װ
ãŽƽһ¼飬Ȼ󣬻ҵľ룬ʮꪺȻ˫֮УȻ˳ǰĹŴ˹ȥھֻһҵʱ򣬵ֱۺȻն£׹ҫۣһ죬͵ע֮У
һȻþȫǰľͷȴЩţϾǿַ̻ҲпƲħڣ֮أ
ŴڱȻӿһɲǣӴķڷһҵĺ·ԽԽһ㣡
ȥң֮лƺԽԽҲǳŷӵȥ
ڷ֮ߵʱ򣬺Ȼӷĳڴһǿޱȵ֮ǰ뷨֮еҪǿʮֹ
źȥţһֱ޿ռڵȻ֮ϣ
䡭
һ֮£ųεضƺΪһ¶Ҳѣ
ȻȴǶڵĶŽɢȥ̳̳֮޿ռ֮ϣֳһ˶Ŀӣ͸ӣԿ滨˵磡ƺŵЩ㣡
ˣпϲٳȥȻȴʹͣһܣܻĻ˵֣ոսʱֱǸܰ˱ĵط
˰˸£Ȼһ˿飬û˰ĻҲȻоȻĿ̻˵ףӦøл
عȴͫһ޿ռѿĿƺԽԽСڻպϣ
кȻȻԶϵԼÿЩȥУǰˣ
뵽ûκԥܣԾ˳ǵѿĿӱ˳ȥɳħڣ֮֮޷֮ѿĿӱ㽥ˣħڣ֮ٴΰȥֻһķʲôһ㣡
ʵϣû֪һλĥѵù


822 
ħڣ֮أƴ֮ͻأ֣ӿе£ۿ·ݵɽжʮ֮ߣ˫ȻſٶȻ
˼³򣬵ƮƮڵĲݵ֮ϣĻһ㡣ֻ⻨Ǹͷβ˶ѡ
£˫ʱãܻˣϮһϢֱڱǣ۾ܵһ£оÿһë׶ţ
ʱĵоһִδйķɣһƽ˲ݵϣº͵ϡٴλص磬ϾȻôõĶֵȥȴУܶණǵȵȫʧȥ˲Żоڣûܺúϧ
ڣҵǸˣ
ħڣ֮ڵȴЩļԾɺǸڴʯͷϵ굽ʲôΪ˵ԼȲҲޣѵϻڲҲ޵
ѵԼһҲǹˣҡҡͷҲˣֻΪ߼ѣԲԽķ룬ôǸ굽ʲôأ
˼룬Ҳ벻ͨ˼⣬ΪЩνѾûйϵˣѾ˳ӳħڣ֮أ
ôƽڲݵϣԼѵõľףأ˯ˣǺþδĵ˯ȵһô˯˹ȥ
ӳʱ˯δʱ
ܵʲôٲԼıӣȻ۾۾ȻһһŮ
Ůۼ۾ŵæˣ㣬㣬㲻Ҫɱң
ЩǰڲݴԼ䱳ҩ¨Ůͬɱ㣿ΪҪɱ㣿
Ůۼûɱ⣬ŻվȻŵ㣬ôôడģ֮ǰΪأ
࣬ġע⵽ԼϵζӴյᣬһɳζ˱ǣæƿͷ鿴һ·ȴлȻħдôãԼ֪Ѿ˶೤ʱˣһ趼ûϴûζ
εЦһ£Ͼᣬ̧ͷŮСôֻɽأҲϾڵ𣿡
Ȼ⻰Ůȴ˺ðΡŮӦ˺һŵһɻЦݣشЦȤƭң㵱ɵʲôɽ£Ǿ濤һСɽ£ʲôϾںͻɽǲԴⰡ
ȻŮһ仰ȴõɵˣȻܣ˴ȷʵϾڵʥأΧŨ˵ػħ֮ڣԼֲ֪˰ɣ
뵽æŮʵС㣬ϾǵжԶ
ϾǡŮ΢˼һ£Ҳ֪үү˵һ·أ
ȴǳ˿˵ȻϾڣǾϾƺҲǺԶֻǵʱȴǸо쳣֣ΪԼÿνһֵһ׼ͲԭˣһͬϾڵĻɽȴĪؽһֵħڣ֮أò׳ˣȻܵôԶ
ʵϣݵȻ⣬ѾˣʵϾӦöһͷ󸲸ǣƶϲĻӦħӷ󣬶ϾڵħӷһϾǸνĻɽ
ΪڲѭĴݣҲͲѽ͵һ󷨵Ľ֮ڣʱȻϾڣֻȴǲԭĵطǳһĪĵط
ô˵ӳ۳ģ޹ؽҪ
лСãܴȥүү֪ôܻصϾǡʵ
ŮͷǿһģȴҡҡͷҲŮ˼ſߵԼԶƺˮ
СȵƬ̣ϴ꣬ȥүүģûж⣬ֻ·ѣ˵
ȻŮӦ£תˮķȥ
ݵϴ֮󣬴ӹŽȡһ׸ɾ·ŻصŮǰ
ŮǰʱλݿʵѹӣȴһʱסˣȻû뵽ſȥؤһˣôô̵ʱ䣬ͺȫһƵģ
ŮԼͷѲԼûʲô׵ģʵôˣʲô𣿡
ûûʲôŮϺһˣæתȥ첻ˣʹȥүү


823 ҩ®
®СԺһλڵϣһߵҩһ´ǰվ֮꣬󣬳ʵˣҪȥϾǣ
˵ͷ
߳˼һ£һֱһܹϾˣ
æл̧ͷһѾҪȥɫɫҲˣǲϷ®нһޣٳɣ
лٴιֵл
ԶæʰɹҩĵŮһֱרҩʵ϶һֱŵүү̸ƺɷһ˿ϼɫǺߵӡ
нŲ𣬵ߵɹҩĵļϣ·һ¼ɹҩģͨҽЩҩĵɹʽȻͨ
ҩķڱǰţеҩģŲԶߵЩβƺѾɹЩˣﺬζҲѾ󲻳ˮӡɹȥˣһӵβ¶Ҫˣ
Ůæ˹ҷһ£ȴǲ֪˵ĻǺ⣬һЩҩɹʱүүġŮŵһ鿴ҩĵӣϦӳϣþˮԵԽ簲ɽ
߷µ˹Щɨһ۵ĵһ˶ʲôҽ
߽Ҳʰһβϸ鿴֮£ȴ΢΢һɵ̧ͷ࿴˵һۣˣ㻹Щҽ
ͷ֪һ
ߵȻһЦãܲܶϼһθڣǺѣΣ
ҲߣЦСӿɾ͹ˣ
ȴˬһЦҲǸЦ
ʱ֣СԺڣ߶һСѾƣˣϼһһڴ˴Ե֣ΪԵָһ
ҲЦžٱ˶
ŮԱߵǰ͵͵һ۵Ȼͷ׷ǰƺһ仰˵
߷¾ѣɨһԼŮС񰡣ôôƽҩ®ҲûˣҲûôʱ򰡣
˻һΪСŮ΢΢һ죬ٴ͵͵һ۵ֻǵͷƷƣƺδ⣬ǺݺݰԼүүһۣүүϹ˵ʲôأ˼ƽﲻҲô
㡭߸ЦȴԼŮһɱ˰ŭص˹СǾζ߶һˣԼŮС˼ῴ
ǣܹͬȥʮְ꣬¶ȻʲôѰ˼ҵͨˣ͵ȻȻţ߾Ͷ϶˿¾֮ԼСѼһŮϵģ
ĸŮΰҲЦҲơ
ʱȴǶƺΪߺԼֱȴǾƱż˴˲ز죬ָ㣬һƸлү˶ûʲôģƾΣȸΪ
䣬һˬʵЦȴǶڵԸͣҲŶƱȥ
ɫȥǻӻ˾ģϷҪʮ꣬Ȼ㲻飬ˣˣС񰡣λһᣬϷȻز®ˣ
߻뿪ıӰȴǸоߵıӰЩվֻˣǰ񣬶
뵽оͷ꣬ͷֺһơȻ̧ͷڱƼ¡ĹȥôȥˣǸаһߵزǿֻ˵츳ȴ֪˶ĥѣ
ٴٴ裡һ㣬ʼգ֪ԼĿʲô
ϴ½һǻȥģܵĥѺ裬񶼼£ͷĵһ޷ϣıѺ˺ѾˣλǵĹԼλ߸ϵĹ棬ָԴԼǲǸһɱ
̫̫ҵ뷨žӿʱУƺĲɣȥ
СһŵǿյĲܾöԷͷųָˣɫ͸һɱ⣡
ǸʲôˣʲôĹ£Ůʡ
ԺУٴͷһƣʱȻһȥκαѩܵ飬Ҳȥκʵ飬ֻúõ˯һȫķɵ˯һ


824 
ԺУŮŵȴɺÿĲһ룬ȴſϡ
С΢æסȴȻ˹ȥŮΣʹȫȴƶȥȫѹСϣ಻ԡ
һѵŲţŮķ˾ţ֮սŲһ®Ĵ֮ϣȴѾ۵
ϢΣŮŵ˯ŵӣСȴ¶һĨĵЦ
ȥЩˮȻľװţšȥëϵˮëڵĶͷϡ
ƺ˯Ĳ꣬ﲻ˵λ߶ʲô˵֣塣
ҡҷСڴߣŵ˯ģϹοЦݣһн˵֣ǸŮӵ֣ϲɷһ˿Ȼ
ǰܹŮӣһϵܺðɣҪҲܳжá
һҹ޻ڶ峿Ȼ˹Сſڴ˯ˡѾɢȥ֪϶Ǻȶˣ
һŮС׼뿪ǰϾǡ
ڴһӣа֮ࡣ߳®׼߳ԺӵʱȴȻһߵ
ˣûʲôģһͲƾˣ
ȻȴλЦŽһװƵͲӸ
ֽסͲ߹˹֣ˣ
ڣȴֻǵȻһЦ߰ɣڳ֮ǰܸϵϾǣ
Ȼ߻䣬ȴûĻһ̧ͷȴֵȻӰͺһ㣬߽۾¾Բͨ˰
ȴǴ˵ĸ·ٶȡͨ˶ԣµϾȷʵҪһ·̣ǵȻͨˣǻʵİߣʵħ֮ҲǸˣ
ԣҪһ·̣ȴֻʱ
ϾڣûмŻصϾڣ˼Ҿ̳Ե㶫һֱ·Ѿˡ
ЩƲˣһһԳԺ
̳˵ûʲôˡĸվڹ̨ǰ죬ȴ˵ע⡣
һİСĻ˵û˵Ͼڳ˼أ
ȴæʵʲôˣ
ǸƵȻһЦǻ֪ɣ˵ϾܵļλŵӿǶˣ˵صӣ
һһֱδ˵ĴŰñĻæ˵֪˵ΪҪһֺܸ߼⼸λϾڵ̳Эʧܣ˵ڶըˣλϾڵ̳ӺʹȫˣΪˣϾһֱչصˣȻŭأ
д£һ뵽ʲôǴ¿ɾͷͬСˣϾڼеϾ˴ѣһǳûϷˣ
ֹûϷ˵ƲƲ죬ϾѾ춼ĵڶˣһϾֳִ˵ȱʣһȨпܣ
ǲܵģŰñĻƶ˵ҿ˵ϾһȻ׼ˣڼλ̳ӶˣӵѡڶµǸˣټ򳾵һЩǫ̃ѡֻǰݣҲֻܵˣ
λƾ̾˿ʵǲ֪һϾӵĳ˭
λŮϣܷӣ˵һΣҲ˲ֻֻʣǸŮhˣǰϾڣ˵Ǹڿϴʵڻɽ֮ʧˣŰñĻƳ
İСĻæü˵Ͼڿʱѹh½幫ӺҶСλƥꣿ
ñĻƵǿϧˣ֪ΪξʧˣҲ֪ǲǱݺˣ
λƾһ̾
ʱһֱͷȾƳԲ˱˵ĵһӷϣϰ壬ˣ
䣬ת뿪λŵӣܾϤǰֻǸоϤôһ˵ȴõһˣ
ŵıӰǸİСĻƲ˵ǲеϾʧٵǸ˰
λƾǾô˻ȷʵ˳úǸʧٵ꣡
֪Щ˵֮Ǽ٣޷粻ˣԼӦÿЩڿǣ


825 ҽ
Ͼڣڣһ߶ڴ֮ϣ·λϣŭϾڸոճصܶ
֮ѹŭôˣ
λϻһۣȴǰһ̧ͷһݣӦⲻԴϵΪò˼ձת
˵˵Ȼϻ䣬Ϊϵܷȴɷ¶ϲӦøȫ߱񽣱Ӧ㸺Ƶ˭֪һĽԶȻĿ̻ȴƲѣʹҾ緢ҿ¾ӦǶӦȫ𣡡
ϳһѪ˰ϷǰЩȷʵвĳϿ֪ģܷӳ˵ĺϷƵģ飬ϷҲʹļףʹļʲôãϾҪˣ֮Ӧþ취Ͼȼü֮ǣ⣬δЩز˰ɣ
ĳʯΰæһԸ͵ԶԶԣ˵ĶԣӦ룬ӦԼǣ
ܷŶϿһϵģһҧЩɣǶһֵݵģĿĺпܾΪڸĳڿʱȡ¸ĳ¡
һͷԺһųݵĺ찡ߣڿҾͲŶϰҹﲻΣܷһŭ
Ȼȴ޿֣ϻԲѣָԼڿڼȡ¸Ҳܷӵһ֮ʣҲȻš
ϳһȣƳһܷӣһϴ˻˵ĪϷûʧߵϰߣҹ˯ã
ܷϵŭȻ޿ɸӡ
λϣĳϣܷӳΪλ˶ŭǿ˵㣬ҲӦûʲôϵɣܷӳΪϹȥ
Ҫˣ֮ϣܶϳ´Ҳۣ˵Ķԣڼ̳ˣȻڼλʲôõӦ԰취𣿡
£λȴѻȸȻɸΪ֮棬ºҳʲôЧİ취
·˻ӦܶȴҲǷѣһѰβҽϢųȥˣѵڻûҽǰﲡ𣿡
峤ɨһλϣֵǰ½ҽȻӹҽɣӲ˵Ϻͼλ˵ӣϷ˳ȥ֮һֱǰ
ܶ΢΢ͷȴǷѡ
һĪչʱ򣬴Ȼͨ
һλԳҽҽʦڵȺ˵ҽ߳Ϊϵﲡ
˻һλϾһ㶣ĵôҽʦԳҽĳʯΰȴһʲôҽΪҽǹҼأǸèҽʦԳҽϰȥ
ţ˵ܷ֮ӣŵϵְݵܷӾãϣ٣ӦһԣϣҪùûϣȴ˴ϴһ£أ
һ£ãǾȰһ֪
ǣ֮ͨӦ¡
֮һ¡ͷҵĳª˻
ʵǵڵ·ϱһֱ˼ű¿ܵȥƶϳۣпܺͶѲ˸ϵӦô˳µȥһ´ϵƣȴÿϾѰβҽĸʾһ˶ĿһС
ϴ˶ȻޱȡرСˣԼĿʾˣһκ˴ϵ˵ƣ±ȻϣôùĿɾԼˣ
Ǻ԰ųªߴϣĿʾˣȴǻ㰲ȫࡣ
УȻһ£ĿªȴɫȻ
ǰףݵݼˣ
֮ϣܶŵµ꽥۾۶ԷȻԼϲΪЩ죬ϵˣҽʦ
ǣˡ
ܶʵаκôϵ֮
ɫɳصڣ²Ҷԣһжõȼλ֮жۣ
ۼ˵ʵԲ֮ˣǴ˵ȴܶЩģ˱һı飬ҽΣǵκ˵ˣʹƶ񻯣ͻø㡣


826 ү
ܶĿɨλϣǶʲô˵˵ɣ
һֱδ˵߳ȹֵҵǾã꿴ȥᣬȲ˵ҽΣ֮ʱû׼ͷôϵ˲񻯣ȻǺ£ҾãӦð˴գ
Ҳǹ֣߳һ£ͬΪϵβ飡
峤Ҳͬۡ
ĳϵʱȴɨһ۶ϵɫֵҾãȷǳƺǶЩҽҲҽڣһԣͿԳ漣أ
ܷȴһ漣ĳϿ˵ô漣ҿĳûģҪ˴ϣͶЩ͵飬ȻͲ¶ˣ԰ɣ
㣬㣬㲻ҪѪˣʲô͵飿ĳϺƱ㵽Ѩһŭյӡ
ϳһһģҾãǰȥ鿴һ£εĽͳɸϳȥǣԾйоأҽһΣأ
ϣܶĿڸֶĵٴδһǱԣǼλϣǰȥϵƣҪãһҪʲô飬Ҫ
ǣλӦ¡

ϾڣԷ֮ڣڴǰָ̽ڴϵ֮ϣεñֱ΢΢Ŀ˫üšȻ˼
ڣλϾվһߣĿⶢǰģﲡĳª꣬ȴ˭Ҳûг
ܷŵıӰһʱȻӰƺЩϤôȥ뵤Щأ
˵еĵӣܷӾһӻݴ˵ŵh˽ɽ崦еһ׼ö˭֪һɽ꾹һɾ޴֮ȥԴϵΪǸץסȻ㲻֪٣ܷѻɽ˱飬ҲûҵӰ
ȻܷӲ֪һɽ󣬱Īرħڣ֮أŵӳ
˦˦ԴܷӲȥ£¶ѾȥôˣܷҲᣬĿٴڵıӰ֮ϣȴȻǾӰϤ
ʱ۾һء
λϸ˵ѯʣæֹ̧ǳȥ˵ɣ
Է֮⣬λϣ˵λϣˡֱԣϴ˷Ѷ٣»Բѣѵ´ϵʱƵӦһŽ׸߽ıΡ塢ΡΡάάȰ̶ܵͬȵˣҪҽΣѶȼ󰡣
λһǻһۣ˵ĺܷĿڵͶ֮һȦЩɴǺͶϴͨһģйоأзҲ˵
Щ˭˵ؼҽ֮ҽܷ֮
ɨһۣЦλŮԼǣȻô˵ˣȻҽ֮ҽ֮ǼҴ֮أô˵˵Ȼף
ϳʵ
һ£̾˿ˣⷽֻһˣǶȥǣ
˵䣬ߵָŶ˵λϣҹҰѷһ˱ǣ
ϸоЩɣۼһȻҴ˿ȥƺе㱾£ҩֻԼʱҩϣԼٿص飡
뵽оһϲæ
յߣȻȴһֱ⶯ûһɵصȴֱһӣү
û̫壬뵽˵ľ˵ĻϷ壡
һεһ㣬һһٵص˵ңǣ㣬ү
˵ĻϲȻŭȻȴֱλǣҵҩʮҩģҪʮⷽƣһЩҩƷκôϵĲ֢Ѿ˷λˣʲôǣ
㣡ŭӵƿڴʱλȴæΧ׷׳ʵϣҩʲôģ
ʲôҩҪʲôҩ㵹˵


827 
˷׷׷ʣȴѾû˷䡣ϱţץסֱţŭСӾǸƭӣʲôû˵
ܷһȴһ˵ƭ˭ſ˵ˣΪ˵ʲôû˵ҿһô֪Ҳ˵
λһ˲̵ĳϣŭӶϳңһʱٿĪ磬ˣŭøƿСɷϷҲ
һŭ𣬵Ѿ뿪ԺԶƺԼʵЩﲻסˣһŴǰЦѣӶЦˣ
ʵϷŪһ¶ǸҪϼһѡʵϣڴϵƣòô鷳ֻҪһŵҩӵõҩ۱ɣϵӲˣѹҪ׻ָҲΨаľһָܻ꣬߰˰ˣ
ֱЦˣֱܣһȴʧˡ

ʱ֣ܷӳϵķ䣬ŵܷӳϻ㵱潫Լݳ壬Ȼڰúøܷӳ˵һ飬ᣡ
ܷӵķ䣬򵥵úܣŮΪŮӣܷӳŮǿˣҲȻŮӡں࣬ۺɫĴ᣺ʹɴһɵڷ֮УȥȴʧŮӵĸɾá
ǰȴܷӳϻ
Ȼڴʱܵڿ䣬ҾԲܷӱеǸС͵
˴⣬ڴȫȥϢ
֨ѽһűˣĳʯΰ΢Щس˷֮С
͸ķ϶͵͵ȥһ˾Ȼĳϣüͷ֪յļһ﾿Ҫʲô
ĳĴһ£ûˣŵߵһǰСĵش򿪹ӣڷŵܷӳϵ
üͷԽԽȴԽԽԻСӵҪʲôȻȴõɴ۾
ֻĳܷӵ﷭˷ȡһۺɫĶǶӿֳһĨЦѶǶڱᣬһܵģ
ڴĿɿڴ֪ĳǸòȻļһǾ벻
͵֣ĳŽλӹغãȻ׼Сȥ
Ȼڴʱ֮ٴ˽Ųܷӳϡĳʯΰһţæ굽˴£
űܷӴˣŭ߽䣬һƨǰȻòᣬؿڻھҵĴϢĳϴӴ͵͵̽ͷܷ̰Ӷˣ
㣬ĳϢСܷЩ쳣Ķ͵ܣʲôˣб³һ
ĳڴͷһȴǾ亹ˣԼ͵Ůӷ͵ȡŮ鱻ŵòȻպǰ֣
Ȼԥʱ򣬺ȻӴһӰǴųªߵĵ
ܷͷһŭӵӣû뵽㲻ǸƭӣǸɫӣҿǲˣ
ȵȵȣܷȻͷϣҪ򣬵ͲµģˣæֹŴܷʹɫ̧ܷӳϣʵأǸ㣬λʧٵĵӣѾһЩϢˣص㣡Ǵϵ⣬Ѿҩλ˵ˣֻȥҶ޿ɷ棡
ܷӸоǰĪǿѹŭ˵ĿģǴõǵӵϢģ
΢΢һЦߵǰܷǰǱˮһڹ£ҪܷӳڸȥһططҾͻ㣡
㣡ܷ´һһòҪƭң
΢΢һЦڽܷӴ˷䡣
ϣ߳Զȴһѽܷӳɽ֮
ܷһ棬ΪȻûܱܿһץʵ̧ͷªݣвǳѵΪԼҪ
ܷӸŭѯʣȴæһƣָָԶķţȿţһٸ͡
ܷһɵ뵤ڼɽ棬Լķš
֮ĳŵƿ˳ܷǴͣŭ𣬾ҪȥѵһļһȴһѰסҡҡͷ
ĳ¶һĨıóѵЦݣһ͵͵ˡ
ĳԶܷӲһѵѹƣֱӼڵĲϣŭ㾿ʲôˣôھģУзǸļһΪδҷЩöҽұһɱ㣡


828 ɶ
Щöҽұһɱ㣡ܷеĽڵĲϣ˵
æ˫Ͷ״ϢŭϢŭ
˵䣬һѳԼϵߣ¶һ㿡ʵףܷһ£漴˼صǣ㣿
ϹһĨɸɵЦ˵ܷӰܲܰĽã˵
ܷžѣȴǺݺ˵һۣŽʦͽֱӳƺʦģøҽˣ
úãʦΣĿɨһܣ˶ӣǽ˵
䣬ȳܷӵķȥ
֮ڣԾŭܷӵ˱ˮ΢֯һԣʵ˵մϴҺhɽ֮ʱȴԵĳһʮɭĵط

˸˵һ飬ֻһЩ޸ģδᵽħڣ֮ĸֻ֣˵һֵĵطҲûǸ׼ȡԼ꣬û˵Լο̻飬ֻ˵֪ôǸֵطһȻˣ֮飬ʵ˵ˣ
ܷӽŽɣʵ˵Ǹطһ֮
ȻͷܷͬһȻӦǽ˻ɽĽ֮ˣܴӳѾ൱ˣΪױʲôҽʦʲôԭ򣡡
˵ȴҲˣæԭܷӳ϶ȻܹףҾͲŴգûлɵͷϣ
ܷ΢΢һɶ࿴˵һۣĵ˺Ķͷ²٣Ҳ¼ȻѲ˸ϵ
ȻͷϴޱȡرԼĿβˣȻҲסϵĶĿҿɲԺ󻹵ò֣
ܷŵȴƲƲ죬мû뵽㻹ܼ黫ģҵˣϵ˵ʲôҩʲôҩŪúصģ
һᵽ£͸оЩﲻסЦ⣬ЦһӻͳƿƵܷǰʵϵĲͲʲôҩмרξĵҩһЩڷҩۣʱȥιϻ˷£ǲձֻҩЧ͸ûһǲָܻģ
ģܷӵɴ۾ŵһϲ
ЦŵͷȻģ
ܷһ˷ܣæƿһ룬üͷһԻʵǾˣҽδϵĲ˵ǸʲôʮҩģʲôʮⰾƷֶЩʲô
˵˴̲סЦЦܷһԻ󡣵ǿסЦ⣬ʵֻǸ˵һ仰
һ仰ʲôܷüͷԽԽ
Ҹ˵ү˵⻰ʱ򣬵ȴǱһȻ˵һʮ顣
ȻܷȴƬ̣ȻЦŮǿˣҪסЦ⣬һ뵽ö˵ȴô̲סЦ
ܷӣ˵ﻰԴӼܷԷȻЦˣ
ܷһֱЦͣЩٻеԹɢһ㡣һȻһԾˮ
ܷ֮űסЦ⣬оŵʧ̬һ㣬ɨһ۵һȴǲ֪˵ЩʲôΡ
ʱˮܷӣܷӳϣĳǼ£Ҳ֪ô˵
ԥܷü΢壬ĳ֮ʲôûУʲô˵ģ˵޷
ҿ˵ˡ֯һԣŵңſĳϴǸװ·Ĺ˸
Щصܷͷһüͷšţ˼žˮʵ¹ʲô
˵䣬ܷӺһˮһǣһۺɫģǶ
ܷۡһˮȫ˳Һõ׼ٶ㿪ɾˡ
ܷӵɴ˺ÿ۾ŵڿһ㡣
ȷص˵ͷȷʵһۺɫĶǶңҿᳵ·ģǵһˡ
Ļʵ˵ȥˣܷӳѾͨ죬һʱ䣬ȷʵʧ˺üΪԼ˷ˣû뵽
ܷæߵǰﶼ˳治ǼۺɫĶǶ
һԴϺ̸ɫŮȴЩһɸɵЦĵҶҶܵõû˵ʱҰɡ
ܷҲ磬̧ͷ·𿴵Ůһı飬žѣʶԣæסϵŭٿٿͰ۾ڳȥ
¡ѣæƵؿ뿪ܷӵķ䡣
ۼ뿪ܷȻϣǰգĵԼ쵽ôˣô˻Ƶģһطִ綼ûУУǱСӿȥô£ֱǿɶ


829 Ц
ճʱڣhеıڵϿ̻һ΢󷨣
Ȼhıʼ֮£Ĺ켣һֱŵģֱıʻص΢ʱ򣬱ľſָʾʯȻذȥţ΢Ȼ
hй̾˿΢ѾԿ̻ܶˣÿζҲԭ
hǰѾεķ켣Ǿɥҡͷ૵ǺԭΪʲôͻȻ󷨵ͻأ֮ǰ˳ݵģΪʲôأѵȥʦ𣿡
hҧƺЩԥȻڴʱhȴȻһ
ԭΪͻϵĴԲŵ󷨵ıϣ
ͻȻֵhǲ죬תȥȴһλ۵껺߽¶Цݣǵ
㣡ôˣhЩϲá
Ц߽ҿɲͻôӭ
hǰһۣӭӭ㲻𣿲㵽˵˵ô£ôһɽʧأôϺʦ㶼Ҳ
ȴǿɬһЦΪ밡Ҳܺߣ˵Ժ˵
h˵ͷãڼϾڵļλֶˣ¶ܲˣڣϾڵĵǶΪ׼أ
һ٣hȴ̾˿ûɽлǿϧˣǲ֪ŨȿֹΪȸǿþˣѾʵԽԽŶ
hԺı飬ȴֻ΢΢һЦûнʲôǿɹϲˣ
hЦһ£תĿ⣬Լſ̻󷨣ʵˣ㷽˵ҵ΢󷨿̻⣬ʲôⰡһЩ
Ҳˣ˳ִhнӹıʣָŷͻ㣬ϣĿ̻ΣȴҲûȫΣԷڴݣȴγѭֲͨ۶ˣȵͻͬʱεʱ򣬲ͨﵽ壬ԲŻʹͻȻ
hŵĻȴüԷ͵ԭֻܹЩ벻ףʧ˽˸µô֪Щ֪µ
hüΪûҰʾһ£㽫ҿ̻Ĺ켣ԺеԱȣ츳һܹ׵ģ
˵䣬еıպȡҺӼȡſСָʾʯһףſžʯ㱻׼ȷλϡ
ĿضˣӺˮһڿյ֮ߣıʺתĹ켣Եú£
ˣǵһ㣡˵䣬⽫ıʵٶȷʾh
hĲˣۼ߱ʣȻ΢ȶδ֡ڿ̻ʱʦȫͶ룬ǰ꣬ƿһʾ̻һ߽⣬¾Ǽ˿İɣ󷨵̶ȾͲԼԱģ
ڶ㣡Ƭ֮󣬵ٴγhɴ۾ţȴԽ𾪡Ҫ֪Լڿ̻Ȼʱƺ΢΢ڵĿ̻֮£ȴʯȻһûУ
ʺٴٶȼ죬ֶסٴγǵˣ
䣬ٴηĵٶȣͻ㡣
һ㣬ʣµķ󲿷֣ٿ̻Ȼ׼ȷձʣβӣ󷨺Ȼһ£ȴûκαļ󣬷Եøȶ
ձʣֺƳһƣ΢ȻһĲص
hһԿӶˣŵȴǸоһ㡣
㣬㾿ôģhһ
΢΢һЦʵѣؼǹ켣̻׼ȷȣһ̫ڼˣ󷨵Ŀ̻δﵽȶһ㣬ѧϰ̻΢Ĵɰ
hоЩ˼飬˵ʱԶȻһŮӵ
Цһոڵ˾ȻҲ˴Բѣѵ㲻֪һЦ𣿡
hͬʱȥȴ򳾡½İ˳УϾǷŲм֮ɫ


830 ͻ
Уҽá򳾵˵ĳ֣ڵձòٺг貢δѹΧϾڵӵΧۣ˾۷׷
Ŷ漸߲ƵˣȴֻǳĬδ
ߵǰȴһƫͷȥǰոտ̻ķǳһ򵥵΢ѣʦǰѾգû뵽ȴһŪЦˣ
⻰Ǽ˼ȴʲôû˵hɨ˵һۣЩس裬ʦ㣬ô˵δЩ̫˰ɣǲ۷Ŀ̻ѣҲûдŵʦ㣬αԲѷأ
ȻȴδػһվŰ˹һ֣ΧΧ۵һŮǵķ׷ײĿۣȻλݿʵʦϾƺĽٰ߲
ϹŵȻЦʦʵ˵ЩҲΪǶ˺ãѣЦƾҲҪŲμ¾ʦʦˣصҲȻ䲻ͷϰɣҪ֪ǲ䣬ǸϾڶˡ
򳾻΢΢һ٣ӳŵһ·磬㣬˻ɽʧ٣㻹ܸɵʲôʧ˸£˸£ڵͲӦˣҲԼӡ
򳾻䣬ΧΧ֮һĳ̤ϡ
ҲǳЦţҰһͲҪһԷϲ죬ΪⱲע򣡡
򳾵Ļһ뵤ࡣ
ĳȴǸеһĪϤļƺһֱڿ֮⣬ԼҲ˽áͳʱԼͬƵĹӲдǽһӺƲĿ֮£оԼƺԽԽۣ
ʹӣоԼѪ֮еǹ֮ƺһ͸͸͸ƤоԼƺıֽӿؿڵɱ¾һĳѹƣ
ʹԽԽ󣬵̲סڵסؿڣͷѾ˴亹ڼѹֺ֮ɱ¾֮У
û°ɣۼģhæǰ׼ס˫ָո壬hܵһɴıֱĸоƿֱ壬һæ㿪
ŵģΪΪܲסǶ˵ôʹ࣬ϵĵʤ˶Ӧðѻ˵һЩ
վڵǰӸµŶڹݵֳ꣬һСڸһӵܿͷϴĳ⼫򳾵ġ
ڷǷĸ·꣬Լʦֵǵпȥһϸţ̧˵Щ֪ܲˣܲҲ˵ԻҺͱʦ㶼˵ܹȡʲôΣ͸ˣС󣬱һ죡
⻰ȴǳ޵ص˵ͷȻ˷ֺ⡣
Ȼȴ֪ʱĵȴżʹ࣬򳾵Ļƴ߻һõ֮еɱ¾ԽԾ֪Լôˣ֮кһ˯ħʱȴѣԼеǸħһѣԼĩ֮ʱ
ĸоʱܵƺڳЦáԼһˣΪʲôԼǷˣΪʲôԼûκ£ȴ˱ͳЦΪʲôԼҪЩ
ĺһֱ³һ˲䣬Լͷѹɱ¾ԽЩԼɱ⣡ָͣһǸµħѣԼͻ᳹Ϊһֻ֪ɱ¾Ļ
ܵΧĿռƺԽԽ䣬˶оһֲͬ
ȴǶоĶˣΪǾ뵤̹ǵĸоö˶üͷһɵĲڶͬʱ
һ룬ƺҪǰ򳾳ȥȴƺ
һȴŵͬʱˡɫɷоԼӣһ㱻˺ʦӣŭ͵سֱָ󰡣Ϊʦҽ첻ѵһ£
˵䣬ݽŵȥۿҪնڵļϣʱԶȥȻһ


831 
ס֣
Ͻͣ˵֮ϣһ壬ȴڽصʵ
һ飬ɱ¾ˮȥ̼ʧˣƴδֹһ㣡
ؼʱ̣ܷӳϺȻ֣ǰϺرһɾֱӽŵȻڵǰ򳾵ˣڼʱ۸ˣȴȥúѵͲҰѴʦ𣿡
ܷӳϡЩ͡
ҹܷӵĻƢȴϾ˾֪顣һȴ˶ӿˣ
Ƭ֮󣬴˴ֻʣµhܷˡ
ܷؽŵΣǰϸܵɱ¾֮Ѿʧˣ
㣬ҹָܷŵ
hһۣȴҲЩ֪ܷӾûзԼ֮еܡ
ܷӽһεķڣ˫ֱԵ
ȴѾˣԼ֮еɷ֮ԼûŪ֮ǰõڶ֪ΪоƺЩͬСɣ
ܷӳĬΣתֱӵûʲô˵𣿡
ȴװʲô֪ӣ˵ǣԼ
û˵꣬㱻ܷӳϡ
ʲôװͿ
ܷŵΣһץʵһץǿԶ㿪ģֻѡ
ܷץס󣬵ܹܵһ뵽Լ֮У̽Լ壡ǵȴ£Ϊɷ֮һǵԼ̽ǾͺԼѪһ㣬һ޺ۼܷӾ͸ܲˣ
ܷ֮üſ˵ĿЩɵɨĵѵԼоˣ
һܷǰĵۼԷͳԴƺ˪ӣһʱǰ˵ЩĻ̾˿˵Щ㲻Ҫ̫⣬ʱԶԶ㣬ʵ󷨸ȻҪ̫࣬һεҲӣңҲûhڷܣ츳ٺҲǿ̸˵ЩҲΪ˴㣬ֻ֪ȱľţҪ֪Ŵ֮У֮˶ţë԰ֻܺúñӣܹͨһֵıԾûײμӱԣ
ǡ˵ͷ
ܷٴɨ˵һۣˣûˣȥϰɣú׼׼ٹǾҪǰϸʱһһȥģ
ǡܷƺָֻʦͽܵĹϵ˶Щεƺѡǡ
˳ȥܷȴɽüͷԺлǷŵʱӵϸܵɷܴ֮ɷ֮иоһΣգһֱ

ڼϾڵĲѡֶڻսΨеһȴϾڵĵظУûûҹز鿴伮
ҪҳԼħһԴһ˽£ȴʲôõϢûҵ
ԽãԴԼħڣ֮ӳ֮ƺһЩϸ΢ı仯ÿʱһܻĪزһҪɱ˵ĳ嶯У֮еǹɷ֮Ϊǰһ֮ʧΣɷ֮ħڣ֮ʲôϵѵǸԼŹѪйϵȻƺϵֵʲôԭأ
оԼһԣһӡǧԣҲ벻һԹһ㣬Ҳνĳڡ
֮ϾڸϸĲڿʼˡܷӳΪӳϣ峤Ϻ߳ϡ
ϾڱβһˣӡȻһжĳ֮кܶ˿ĵһֶͨ
һ·Уڶ֮жʱ䶼Ƕ
һ֮ڵĵش


832 ֿ
Ϧ£һɽ֮䣬ϾڵĲӪɫ״̬۾λƺѾϢ̧ȥȴüͷ
ֻhڲԶæտʳСѬǺڻңöͷǺҺ
Աߵԣҽú򳾵ʹѾһʹh
h㵹ǿЩôôûãֱˣ㻹벻֪ͨһµķˣôٶȣʦҪǲ⣬أ½İ˴ӣʹ˵ĵ⣬˵˴Ц
hȴ˰ͷϵĺҺæʦģһᾡģ
贽΢΢һ£ãʦҿɾ͵ˣһ·ֲֻҪԺǸСԶһЩʦұϺúģ
ʵѾ֪Ѿˣ⻰ǹ˵ģƺɨ˵һۣ⡣
ŻȻֲһ·оhЩֵֹģڹԼԭһڵ
ۼhЩ˵Ӷһʹ۸ʮߡ
hæſʳæòֺμӹһŵhֻҪܰЩźãȵǰһЩڲhԴвԺ뵤Զ㣡
˽hѾͷѽƸǱŬĿ꣬Ҳ׵ԸΪĿģԷһС
Ϊ֪ЩԵûйhһеԴͷҽú½İڵ
hæңոշһǥӣϽѵǯȥ̿𣬼̿ȴ˴ףȴǥ̸ţϳһѪɫ̺ӡǣʹ
Ÿʲô㰡ûǶ𣿡߰ޱȵ
h۵ʱƽǸҪǿŮȥ״ϣʱȴǺȻһֻȴ֮ǰȥ
ǵ
ɣhڴɵĿ֮£ĬŴףڿǰ
طǥȻҪhࡣhЩŵĲȴһʱסˣ
½İע⵽ľٶʦ㣬㿴
̧ͷȥȴȻڿԿ⴮ĵõ˼㣬ǵʱѾϴһԼеԼӢ䣡
֮󣬵ٵһѾ⴮Щΰ͵ϣƲŵݸhȻøǰɡ
hЩͣеؽӹݹ⴮
ʱhЩùϾλʦܵһ⣬Ȼ֪ԼˣλʦʦǶˣ˭ûйһ֪һʼͲ۵ʦܰ˵ǲǰ
˿ЦѣЦǳһȺڳһֱֵؤһ㣬ƺڸԣǶؤĳҲǶĶһ㡣
½İhжһǥӣָˣλƷƳ̸úܡ
ȻһߵĿܱߣhḧ˸˵̧̺ۣͷŵԣԲˣұֱŵģǰҲ£졭
hƺЩ˵ȥˣ˵ŵʵԭģ֪۳ʲôԭҲǱѣûκԭԡ
ԣh֪ǰԣԵı̫ˣ㱳Ѷʲôˡ
ǿһ˿ЦݣֻרעǰĻ棬û£֪ԭģôôϾѡҲԸ
hо۽Ƿᣬ޵ĸоѾһǹڲһԼͬŵѣ˭ûûʧ
ʱߴٵ˵h㵹ǸѿһЩ̵ģСıʦҪʲôˣ
ǣʦ㣬ҡh˵ͼӿ죬ȴذסΪæ˲ԼԱߵˡ
ҡhԼߴٵĻʵ˵ڡ
ǣһѾԶˣʵûйh˼Ůһ·ദ֪ŮִţԼһִͬţ
û¡ٴμһ˿ЦݣȻһЩ⴮Ʋŵݸhøǰɣ
hоۿʪȴѾɨûɨһۣתԼ
ŵıӰȴǴ̣ȴǷһ˿̤˵ĿУ˵ﻰԼ֪ԼΪξͶ㿴˳ۣΪԷͲԼhҪƴ֤ԼĴڣҲп۸ûκεԡ
һֱ߻صԼԶͣһɫڣһǵ멱ˣܷӴԶջĿ⣬Ժ뿪ıӰȴֲ˵˳޶ԣֿܴܡһǴ˱ų֮۸ͷԾɲҷڶֿܣǴ˸ûаѳԼ˷ΪЩ˲Сѣ
ֿܣܷȴҲ֪һ֣


833 
֮󣬶ڵģƳǣ
ʵһʼƳǣѾ֣ŨȽ֮ϾƺҪŨԶԶȥƳƺһʥɽΰһʥء
ʥɽƸͽʥɽ£ϼԶԼûƲ֮еΰɽ
ʥɽʥɽ૳
ϾڵĲУһβμĵǾһŴ˵ȸɽһʱ䶼ʥɽĺΰסˣ
ˣҽǣڳеȺգǿڷƳ֮й䣬ǲ̫Զ˵ܷӳϣȻ
ܷӳϵİţڳаס¡峿߳ס׼Ƴ֮йһ䣬ò˵ǳػǵΰһǳأطĽʳǿȥҪΰ࣡
֮ϣˮʮַ
Ƴ֮У˵ﻰԼԼжûôɵڽֵ֮ϣԴϴ½֮һֱæԺҲ͸һǸоЩӦ
δתֵߺȻľ˻ű
ЩתֽǣȴÿǰѾۼ˺ܶգۼȺ֮ͣһݻ
£ƹ뿪ȻڴʱȺкȻ˺ˣҽʦ𣿻վмˣ
סŲԥһ£ջͲסһҽ߸ĸģΧȺ˹ȥ
ȺĿһСϷ鿴ţˣȴͷһ˿ϲʮҵͣȻŶߵΪȥ־Ȼ
кȻɵƫͷݻ˾˭ʵ򵥰
ǧ磬ף˿Σ𣿡
ʱȻһȴŮƿˣһλݿʵƫƫӻ
ŶԷĶȴٴһݣ˿ȥԼ˶٣ȻߵΪ츳¼ħ֮Ҳ֮˰ɡ
ΪǧͰ׵æΧȺֿһͨŮһɫ׼ϣȴ£ȿ˵ƣϾҶ𣡡
˵䣬ȴǳڵϵȥɾӣȥ鿴һ´˵ƣȴšźÿüëҡͷ˵ǲᰡûбİ취ҪյľۻͲȥˣ̧ҽʦ˰ɣϾ죬ΪС
ǣӣԼѾˣˬԼ¡ǧһȰ
˰֣û£Ҫ
һԿƵƵͷжȻܸߣԣ󣬵Ƕƶ֮˵ȴûаݽ˼Ǹӣ
ʵʱ˱Ǻܼ򵥣Ӻܶϸϣǹһ֪
Χ֮˶ҲǷ׷ײ²ⲻѣ۲ֹ
԰ɡ
׼Ŵ֮ҽεʱ򣬵ǰסǸ֮˵š
æÿһξ룬һߣֻǾŵ
ˮϸ鿴һ˵ƣַԷյ۾۲˰ΣŴӻȡһҩι˳£
ҩֻǾһԵȺƬ̣Ȼ˵ĸʼ˫ַѹԷظλá
ֻһ濴ţδţۼ죬ȴǲɵö࿴ۣĿɨǰĻƣǺÿعһ£ĻǴϾݵĻơ
ѹԷظΣһģԲѵ˾Ȼؿ˼£Ȼ۾Ŀ֮ã
ΧΧȺһ󻶺
ۼԷˣҲǻһЦĶԷ˵㲻ǾŹȶѣʵûʲôˣȥȵˮɣ
䣬һѳס˵ֱֱۣӽ˼£Ȼоûʲôһ糣
æŵл𣬵û£ҽ߸ĸģ֮Ͷѣҳݣ
ȻȴһֱһԿţڵıͣǰӦñԼС˶ٵˣԼͶԵ֮ˣ


834 ϻ
ۼԲѵڵ򵥵ҽ֮󣬾Ȼô˹ΧΧ֮˾ǶԵ͡
λ껺˵ͷǸΪǧĻæǰͳһӣݸλܵŵ꣬Ǽҹӵһ⣬ϣ㲻Ҫ٣
һ֮ˣһ¼ôǮæӹл˵ʵøˣ
ǧ΢΢ͷȻĿתȴͬӻͳһӵݸҼҹӵСС˼£
ŻݹĽһ£̧ͷɨһλ꣬ԼѺõͷҲͷӦȴǽӸ˻ȥ֮ͣˣҲȱǮջȥɣ
ΧΧ۵һɵˣĵѵɵӶҪ
Щ죬ɵĿٴδһȴüͷ΢塣ǧ绤꣬΢΢ףλֵƷи߽࣬Ǯƻջɣ
ǧŽ˻
ѹֵָǰУҲǰ̧ͷǰнĺҲڴ˵ʲôݣ˾ͶʣԲƽӹ֮
ȻڴʱȻͣסˣǧĻ첽ŵ˹ҲסΡ
λӣҼҹһ𣡡ǧ繧һݡ
̧ͷɨһȻԷѺ룬Ҳй䣬͵ˣǱӦˣ
ڣ갲ŮУһڰ紷һǽõĲˮݵǰ
˫ֽӹ豭Ƽ䣬̧ͷŶµĵѺõҶˣֵ֪ôƺ
ɾػص
ŮһˮݸȻȴֻǽӹһߣʵɵϰߣ׳ԣ˭֪Щ˻᲻Լͼı졣
Ҷ֣ǴӱƬ֮󣬵Ȼ
Щ죬ȷʵˣ֪֪
΢΢һЦȻʵѣһƶϵԭ򣬵һشһļůҶ֮ڣԻһЩδжµĹ̶ëձȻҶֵڱӦȡů֮õëձģڶҶֵڴһȡůĹ̶ů¯ȻϨţȻƶϣҶںطҶںȲʱƺϲ˫ס豭ǽŲˮ¶ȡůһڴůҶд˶ȻϰʹȻԲƶϳҶԱѩ߱򣡡
񣬵ں֮еһЩ򵥳ʶҲ֪һЩ
Ŀһ£Ȼæ˵ŮϵƺЩζ
Ҷû뵽֮˾ȻĹ۲ɨһ۵һ΢ĲˮЦŵֲµòԱѩǲѩʳϵϺɽ裬ѵõĲмƷѵƷһƷ𣿡
Ҷһ˵ȴҲ豭ҿ豭ӵʱһɲ磬һڣֻڱ֮ŵĲ㣬̲סò裬ȷʵǺò裡
Ҷ˵ȻһЦĿɨһ۵ؿڴĻ£ʵӦϾ򱾴μĲ߰ɣҲǣǴѩڶ
ϻȻһЦԭˡ
ʱȻͣˣ⣬ǧ绤ӣ¥ˣ
¥૳ʱҶȴǳŵ˹֣֣Ҫȥλ֮и̳֪ûȤһͬǰ
һ£ĵˣûԹȥһơ
Ǿ͹ˣЦŻ
¥¥һĸ֮ڣжһŮǰȺ򣬿
ʱҶ˴ŵ䣬һ㶣漴ԹصڱԹҶˣ
˵Ҷ֣ոɺǲʱɲһѩҶٵһ簡һݵЦ˵
һߣһĿࡢ͵԰Ҷ֣˵ѾǻʵİˣôʵˣƲ⼸ˣ
Ҷ˿ʵϷһ˿Ц˵ﻰ·ϳЩʣˣҿǴ֤ǰģԷǣҺοΪѣ
˴ȤţȻ΢¶Ůһֱ۲Ҷĵһ˫Ŀ֮Ȼȼգ۹ȴõվڻ˿ĸоƺЩ
ϣôƯĵܵܣѵҶٵĵܵ𣿳úʣ
Ů˵ţǰкηӦŮӱѾסıؿڵõüͷ壬ĵѵҲǸ̳ôǸҵˣ
Ҷ˵һۣﷺһ˿ǸĿ⣬ȴҲ޿κΣڵߡ
ҶɨһˣȻĿתֵܣҸһ£
Ҷָߵ꣬˵λǹһһˣ裡
ȻָλܵλǶԽһĵһˣƾ
Ŷ˸Եͷʾ⣬Ҷ˽ˣһµԱߵŮӣȻλŮȴһЦҽܵҾͲҶֽˣΐСܵܣԽν㣬ߐ㣬Եģ


835 Ƿϻ
˵䣬ΐֺ͵ЩԵǵúܡ
Ҷ˵˶һۣ˽ΐԸŮ츳˵ãȻȥֹţʵıأѳȥϿһˡ
ЩεŲһӣ˹˹֣µμ棬һᣡ
˻ӦҶĿɨˣЦŵһλﻹһĲʱǡ
ȻҶ˻˵һ룬ȴȻһŮӵϡ
Ҷ磬ڱ˵һˣ
䣬һȥʮŮ˸֮ڣȥҲǾһ£ֻǰλŮһȹɫǡôؽ߹˳ƤʤѩüףԶԶȥһƬһ㵭Ȼһķ羰˲ƿĿ⣡
ϣ겻û뵽ȴԽԽƯˣŮʮ˱䰡ΐһ˵
ĪȴǵȻһЦһƬƲʰƮǰ£ЦŵڴȤˣٱҲȵϐòǷĴŮɱȲˣ
ΐһȻ֪ĪڴԼǾ̵ģЦŵӻô˵ǐҾͬ˵ˣ
ΐ͵ЦȴһЦ
ĪĿɨˣĿⶨΨһһϣʵλǡ
¡Ҷ˾ѣæܵλǵ·ϼѣҽǸҲһβμĲߣ
䣬ҶָĪ֣ܵλĪܳһεǹھأ˵Ĺھõһö鵤ǻʵľƷҩ±һǵΪ˵ıضȻ֮˰ɣ
ȴ΢΢һ£û뵽һδĹھȻǾƷ鵤ǰߣõö鵤̼Ϊκʵֶζģ
ĪȴǺÿЦһ£ЦҶͻ˵Цλڴ˴һĸ˵ʲôھھģ˭֪һҶѾǰ϶Ĺھѡһ㣬ҿû˵ɣ
ЦţǵܹоǸÿ˵ƺ¶ôһ˿ļʣȻЩ˱Ͽȥ鲻ʵ϶ھ֣
ʱƷѾӣЦŵǰԼһˣȻһȴֻˣ֮ǰλҲյϢˣϾѰȴڱ֮ǰˣ˵˵úأδתһѰһβĻˣһΣǾҲûнƸĻˣ
ƾȴ΢΢һЦ˵ѰƸԵˣ˵һΣϾǰʮλȫˣϾһѾͷһΣϾҪȡǬ򣬱ȻΪһˣ
ҶϾ֣ȴǲɵɨ˵һۣЦŵҲô˵½п
Ҷ˲˵ƣĪۼ⣬ʵѾˣӦþϾڵĲߣɨһ۵Ҫ֪ϾʵͿˣӦþϾĲ߰ɣ
ͷԲˣ˵̸ȴͻȻԼ֣ȴ΢΢һ̧ͷȴ˶Լ
ɸһЦҸôſңʵҲǸϾڲã˵Щ飬ǸѰʵҶ֪Ĳ֪
˰ŰɣоЩȻ
ʱ̸һЩˣһЩ֪˵СϢһţȴδ
δʱδۻ
˷׷ɢȥ¥£ȴҶˣʵҶ֣Ƹ֪Ķ֪࣬Ƹ֮п߳ħķ𣿡
Ҷ΢΢һɵö࿴˵һۣɫЩ죬ãδֻǳ˼һ£ҵ˵Ƹ֮һλƵĳϣҲƸλ֮ʵǿһ˵Ǿħ磬ֵܣ㲻ҪħɣǺյģն񰡣
ֻǵȻһЦδشҶ˼ƺ˵㲻׷ʣŵ˵ֵܣȥģ㣿
ȴǰֵû£ԼߣҶ㣡
ҶҲǸϲˣۼܾ㹰ֵǺãֵܣǾͱԳϼඣ
΢ЦŻӦ


836 
ʮ֮ھС
Ƴǣʥɽ£֮ͨµľ޴㳡ϣʱѾۼ˴ǰۿˣ糱ˮһ㡣
㳡֮ϣȦһܴڱ֮á
Զͨݵĵطһ̨ΪǵĹۿ֮áŴλӳϣڵһЩǰۿĳǶӴ˴
ʱ㳡룬һλ΢΢վɤӣྲྲˣ
˳ȥɤӣҴлλݰٹۿһ±ḷ̌
вͬһΪ̣һʵıԣԺ˵ڶǹʵıԣʮ֮ͬڱؾУұܣڱԵڶʮ֮ľұ֪
棬һ£Ľǰʮ߾н影أ֮ǰıʾѾ˵ˣֻ˵һǰĽ
õߣһŽ׵ͼ꽣õڶߣһƷ߽׵ҩ굤õһߣǻþƷҩ鵤ǰʮߣлᱻѡƸ
߻΢٣·Χһ󻶺ź
ѹΧ֮˻֮ŴĲ볡
䣬㳡˸߿ţ೤ءŴĲ鰴ѩ򡢶Խ򡢹򡢷򡢱ϾǬ˳볡Уʵ˳ҲһǬĩλϾλӵڶλںʹѩѩǰš
ϾĲ֮УԵúΪͨĿɨһ¾ŴѾȷŴĲ߼ӦòһǧˣʵɶǲСκһõϴȥɶǲɶõƼ
ĻźУв볡ϡ
ĿɨˣһĹ򣡵һּڱλߵΪӴĻΪҿ
˵䣬ֱָյӴķ󣬵ǻλϺ̻֮еˣɿ޻󣬷ֱܡȷ籪ѪͫԳǰ޻뷨֮ڿ̻ԣûȻΪ󣬵Ǿ߱޵ʣɱԣλѡǷǿԻֻ޵ģͨյĵһֱڻбɱᱻΪʧܣҶ𣿡
߻һ䣬ʱ㳡϶ʱ
̨֮ϣŴĴӳҲǷ׷
Ͼڵ֮ڣ߳ιɽɫ䣬Ż׵üëȻޣʵɶ൱ްѪͫԳ߲ɱ¼Ǿ۷ѡǶͨ⣬һǲЩ̫ˣ
峤ԬҲǴüͷɨһǱڵĲߣȷʵЩ̫ˣһΣƸһĳĲȫˢȥǺð
߳ҲһɫϾڿǼ䲻֮УǶߣһߣ˶ҲһֱϾֻͨݴֱȡϾڼʸģ
߳һﾪˣ峤ҲһȻϾһ㱻ȡʸζСˣǿֳʷеĳˣ
峤Ϻ߾һȻһֱδ˵ܷӣܷҲüĿڱڲߵֻߣգܷӽĿⶨ˵ϣֱܳôȻϣ
ϣ㲻Ҫʧɡܷţȴδ˵һ仰
峤Ϻ߳ϼܷһԲȴҲǸоκΣ˷չϾһοǶˣ
У򳾶ϾǷԺɫǿһϾھҪˣ
бɨһ۵ȴЦһʦ㣬㿴յǸСӣʱȻװģ
˳򳾵ĿȥȴȻ˵ϥټĹ㳡֮Եø룬Ϸһ˿мΪ˭װʲôͷ⣬ƽնʲôȥˣҿϷ̨ϵλǿԵԼô̿࣡ƽﻹ͵װģܷӳŹأ
ǣ½İһ
߰ɨ½İһۣһǰһⳡԺѣǶֻܾӣʵڼֲҲûа취ͱǣҺΪͨһӦûκģ
ǣ㣡ǣʦ㣡½İͬʱ
hһ֮ĻȴҲ̲ס˵һۣԷڵϥţȻΪĹϵѾܾûи˵һ仰ˣ˼İ·뵤ദ֪͵֮ˣʶ˵ڷܣ˵˶Ҫڷܣ
ӵջĿ⣬hоЩԼͨһ׶
Ȼ֪˵뷨ʱĵȴϥصȴĿʼû֪ЩδЩߵνǣޣҲûеΪⳡ˵ֱû˿Ѷȡ


837 ػ
Ƴǣ֮ͨ£ټĹ㳡֮ϣ˵ĻźУĵһڿˣ
ÿѡַӴĻ޷֮СﰴյѳŴ򣬷ֱŴÿдбλߵ֣
ںѩǰмλãϾǬλм俿λáȻҲǸһνУ
λ߾Ƿ׷׽޷֮УϥȴűĿʼ
ҲҵԼֵλãϥ¡ʵȱܶ˵жģǵʱȴֹˮƽκνŵĸо
̨֮УϾڣ峤Ϻ߳Ͼǽŵ·δľ޴޷ȴǲ溦һټϾֻʣˣôϾƤľ㶪ˣ̧ͷһԲܷӳϣȴǶЩ죬ĵλŮôôס
ʱ㳡ţٴ𣬱ʽʼ
ţ£㳡ټĻ޷رָʾʯȻ޷ƺγһ޴İԲ͸֣֮ɫâתԵúء
ܷȴЩ𾪣Ҳǰ˼ʦǶӴķǾԿ̻ûоżʦʵӴķֻ޲ߣ
Ѿλ߱Ŀڤ룬ϾҪˣߵ߿
ڣ˾ǱĿڤ
ʱÿߵΧȻҲͬһС͵͸֣âתÿ˷ֱһ͸֮ڡ
ΧΧ֮ƺҲһ°ȥֻǻСۣҴšʵϣС֮еˣǸģ
Ŀڤ룬һ˲䣬һâǰһ飬ȻһƬ֮УܲľԶԶƽȵĿ֮кһ㡣
̤ǰһŲڽµĸҶ֮зɳɳܹʲôڿ
Сǰʱ򣬺ȻܵзĿ΢лȻһꪣֱֻ̣һһֻѪɫ·ıͣ˵ͷ֮ϣꪷѾԷĸһƵУ
ǻȷ籪
ڵһɱȷ籪ʱ򣬴ڷ֮еΧСֺȻһ׹⣬ΪۣпһĻĹۿ߾һȣһ޻Ѿնɱ
ٶô죡С˭ȺУ׷׶
ϾڵģÿٶȰҶ˺ĪǶûնɱһػȻˣ

̨֮ϣ峤Ϻ߳ȴͬʱһۣﶼһ˿𾪣Ͼ𣿶У
Ȼڻ֮Уȷ籪ڱɱ֮㻯Ϊʧ䶯˶Ȼת߼һյ֮С
ܹιԶشһܵĺĿ΢ȴԶһֻܱųŵ˹
Ϸһ˿ЦӭȴȻоͷһΣյĸоֱ̧ͷȴһֻƺѾǰ
ͬʱ͵ϮĻȸˣ˵һַãʡһˣ
Ȼעʮ߳ꪷһ֮͵Ծ𣬿кطһ֮£ȴǸκһ٣˫ۻȻһ𣬳ն£׹էһ֮Ʊµڵһ㱻𵽵ĵϣһŵ
ȻκλᣬϣꪷٴԷؿڣ˿棡񷢳һ˲ɢһƺʧ
һ֣˿ͣܵ󾢷Х͵תȻӭϳǰܣ
תзһ̶ĳУȻȻӰ켫󣬵ÿһܶܿƵĲһ£
ܻһͳᣬѾǰĵ鲽ǰ壬ꪻȻͳܵĸһһֱӽһ򣬰Ե׵˳ȥ
ܺһذըһ㳯Ǹ˹ȥΪ֪һ޻ѪͫԳǸŻ
䣡
ѪͫԳҸţϱغ󼸸ϷЦٳѪͫԳ˹ȥ
ʱڵԣֻʣһ޻ˣǱѪͫԳ
Ȼʱڻ֮еĵ¾Ȼ֪㳡Χ۵Ⱥ̨ϸλǶΪ׷ˣ
Ҫ֪ڱŸոտʼӣʱǶҶˡĪЩںߵĸ̳˵ҲҶˣնɱֻ޶ѣĲһֻ޶ûնɱȴѾԿ籩֮նɱ޻ΧѾתɫŶڵԾֻʣһ޻ˣ
㳡Χ۵˶ˣ׷۵ʲôݣΪȻд˵Ⱦʾ׵ı֣˭Ҳû˵Ͼôһ츳
̨֮ϣϾλϣܷڣǾˡ
߳һͣ⣬Сôô費ոնɱһޣȻأ
峤ͬ飬ҡͷǳ漣ˣϾϣˣ
ܷӳҲǾȣ˵Ȼܹ³ܻһЩͻ֣ҲȻû뵽
һǿˡܷ૳


838 
֮УճꪳŶѪͫԳ˹ȥѪͫԳҲŭˣ˫ȭĻؿڣҲŵ˹
ϷЦڴɽʱѪͫԳǵǵģأֻҪײеȴȻ߲һУ
ꪰԵչһĻߣ˺ѿռƣȴѪͫԳЩˣǼȻϣʱҪѾˣ
ѪͫԳ˫ȭԵĳꪣһΪߵʵȻų߳ꪼХһһʮ߳Ȼ
ѪͫԳһȴǱغ˳ȥײԶһþ֮ϣԼĳߵĴϿ
һ죬㳡֮ϣڵС֮طһΪ۵ɫâͬʱֺرѿ
ʱŸոչȥһӶѣңңв˱
޷֮Уڵƿһɲǣһɫؽס֮㱻֮⡢ͨݷϢڡбʧܵĲǻᱻ͵뵤ңңԵһ߿ΧȺϢ
ʥɽ£ƺһ˲ͣȻǾҵĻ͹ıȷʵþݣҪ֪ںߵҶ˺ĪڵѾȫػնɱʱ򣬶˲Ųֻնɱ˵ڶֻ޶ѣ衢ּĲߣΪֹſնɱһֻ޶ѣ
ȻĲߣʱȴʵѾǱδ̣䵽˵ϢڣоͰ½İˣ˵Ȥ˲ŸոտãҲǰӲʱ򣬱ڻб޻նɱͳ˻޷
ʱ·İǿһ㣡ǿۼ֤˵Ѹײڶ֮ƽƿֻ󣬶˵𾪼ֱ޷ݡҪ֪֮ǰԵ֪ͣںԼˮƽӡ޷Ǿõ㣡ֱ죬Ƕ˲ףǸһֱ͵ͬͨһ꣬ʵѾԶԶö
֪ʦʦϢʲô顭½İһ͵˵
ľګҡͷҲ֪
̨֮ϣƸĪϺͷ糤϶һۣȻЩȣȴ໹ǲ⡣
һҲԻĪº͵Ц
糤ͬЦŻصҶ˺ѾͷƺиĶˣ
ԾǴЦ
ϾڵĿ̨ϣ峤ϴƸӸߴĵ¸صλջĿ⣬ϲõԹԣ漣Ƹλ϶Ѿע⵽СˣҿƺϣƸ
߳ȴһֱϢڴʱԾڰȻĵȴв˼飬ҡͷСôôƽﲻɽ¶ˮģ򳾶۸ţҲʲôһһֱΪǸų֮ˣû뵽Сӱֳʵû򳾺ͱ˵°ɣ˼Ǹûһʶ
߳ϱ峤ϣ峤Ҳҡͷô£
ܷͬŵԺȴСץסԼʱĳʱһ˲䣬ܷӾѾܹоΪƺԼ֮£ʱĸоˣ
ʱڼȴֻϢڰʲôûһ
˽ʱʱ򣬴ʱų˵ڶƿ޷ĲߣҶˣ
Ҷ˱ͳ֮㳡ϱһ󻶺ΪԼǵһͨĲأתһȴסˣֻʱ۾ЦЦ
ҶЩ˼ŵȷϵ㣬ǵһɱģ
ÿɷһЦȤңѵǹ𣿡
ҶҲסˣȴ캧ˣǸҪҪƿ޻ǺѶȵģҲôõʱ䣬һеССˣȻû뵽Ȼ˻֮ǰɱһʶˡ
⡭Ҷһʱ䲻֪˵Щʲôˡ
ʱ㳡ٴαһ󻶺֮ȴĪ˱
ĪͶ̧ͷȥҶ֮δȣǵĿ⿴ʱȴͷһ£Щˣôѵ˵ʵѾԽҺҶ𣿿һֱҲû˵Ͼڳôһﰡ
ĪԻˣ
ͨĲһͶȴͳļʶ裬ƾΐ˵ضǺܾȡ
ֵʱֻЩĪָŵôѵˣ
ƾһѽȴҪɵӡ
ΐƺҪӹˣһǴ˷ܼƵģҲ˼ûҲΧж˿ţֱӼҶ˺͵λ֮䣬ӶڵˣصϣСܵܣû뵽㻹ôأô߽ģǲǲý㵱Ѱǣɶ㵱õܵܡ
ΐһֱŷĿһԲͣ˵ţ˫ֻڰȴһ󰧺Ƹλǣ˭ܷͨ˰ɡ


839 ɱ¾
޷֮УhѾ֧ŵȴվûƿ޻󣬱͵ʧߵϢڡ
ȻhһͳΧѰҵӰұϢҲûֵӰӡ̧ͷ֮УҲûзӰֱhĿͶϢʱȴһӴסˣһ˲䣬hоԼƺҶһ£ζû뵽ȻڶϢڣҲ˵Ȼͨ˵һֵı
ȻƬ֮󣬷֮У򳾾֮ǰ󣬳ɹͨ˱˷ܣоԼһ˲飡ȻˣҶˡĪţȴǸֱΪű򳾸㲻ţ
ǵ͵͵Ŀɨλ̳ǵʱȴһɵˣΪ֣ǸͱʦһֱƲ꾹ȻҲ֮УһˣĵһôӦóڶϢ
ĿŵʡȻʱȴ̧ͷɨһۣ˶ӣȴǴǹ˹ƿĿ⡣һ˲䣬򳾸оԼǱˣĵСƾʲôңʲôʸ
ŵʱȴҲ˷һͳϷһ˿˷ܣɨһ򳾣򳾣㵹Ǻܿⷢʲôأ
ǳŵķʹʹɫ趨ȥü漴壬ȴͬЩʲ졣
ô
ҡͷ֪ǲףǷˣİͱӦó磬Ǳ֪
Ҳǵͷۼһȴһ˿ͬ뵽һֿܣֻԸŶѣ
һֱֱ޷֮еһ˱͵ͨ˵ϢڣһֱҲˣ
ʱͨ벻ͨϢڵĲߣγԱȣǾűһĸʣҲ˵ʮ֮Уֻһ˿ͨһǧ˽ʣ¾ʮˣѩ˾Ӷ࣬αǱ򣬶ͨٵĵϾǬͨˣϾȴͨˣ
㳡֮ϣĿɨͨϢڵˣãǵһֵıˣϲͨߣһʮ֮ͬһصͬһʱУԵλԹڱʱϣ׼ʱμӣ
Խ˳
ȥ·ϣҽá򳾺½İһɨһǰĵԼʵǸô£ôͳģ
һҲæ˹ȻҲ֪ԭֹȻ½İȴһ˵ʦ㣬ʦ֣ûпС̫ˣҶ˺ĪλŶûƿ޻Ȼƿ޻ȱͳǵʱûҺͱǿУʱ㳡϶ˣ
һԵͷ򳾶ȴɵˣ˶һۣǸоЩ˼飬ĵСӾôģ趼ţ˾ţôԼ۸ΪβأžҪֳ
֪Ǿ͸һȺСһ㣬ԼǰֻӶѣȸһʶ

ʱ֣峤ޣϾвټĿջһ¥һףƻᡣ
ܷӳϡ峤Լ衢򳾵˾мϣΧϡ
ɨһܵԱȴѹߵ򳾣ûУ峤ûǸ϶ˣף峤Ϊʲôأ
˵İõɡ
ҲЦŵͷȥͬĿ
˵ʵѾܷӺ峤ȥܷһ峤ϣΪεûأ
峤Ц߳ѾȥˣС̫ŤˣʱȻڷ⻹Ϸڷܵˣ
峤ϵĻ򳾶ͷһ˶ЩʧȻϣײͨģ
ʱ߳ϳŵ¥ݣһ߻һߵôҾõˣϷҲѽϾڳˣ
˵䣬˱һӵ֮£߳Ͻǰܷӳ֮䣬ԱƳ磡
峤æ¾Ʊɤӣλλ˵䣡˵ﻰϾʷյһ£һ֪й涨һֱ֮УŴһͨˣĲ߽Ҫȫ̭գϾڳ򳾶˿֮ͨ⣬Һϡ߳϶ʮֵǣ±ֵܳͨϾɾȫûˣ
峤˵˴һ٣ҲʶҪ˵ʲôˡ峤ϽϷһ˿Ρ峤ȴǼ˵˵ĺճϾڵӢΪյ󹦳ƣ
䣬峤ϴͷƣΧ߿򳾶ʮΣҲǹ
һעǿ񻶵һҹǶںܶ˵ȴעǿ񻶲һҹ
ҹȥˣѾ뿪˾սص֮бĿȻʱȴȻ߿ˣüͷšŭ̧ͷֱˣȴһλŮӣ
裡
һɫҺ죬Ȼ˲پƣλƵسŵָ߽ŵ𣬱ΪҲ֪ףһײͨģ
ŶЩЪ˹ŮȴЩˣףʲôϵҵķ䣬ȥ
Įһ¶ȡ
豾ǾӿټС㵨ӴĿˣۼ˵ʱŭգ
ңô˵ңҿǲˣ߷ǳ͵سͳŵ˹
ڴϵĵĿһĨĹâһ˲Ҫ˿̾ɱ˴˵ĳ嶯ͺЩѪе֮ǱĬظеıԣкܶʱ򣬵ڶѹƲסһ˲Ҫɱ˵ĸо
ĳŵ˹ȻӦǰһ֮ϣӰȴǺʧˣһ룬ȻǰǯһѾסնĳֻͣڵ֮ϲĵطҲˣ
סȴǲݣٴγŵץȥһֻȻһоҪһ㣬Ȼ֣
ֺɿȻϣֱסĺǽ
ض裬綾һĿúܵ¶ȶͬһ㣡֮£оһ飬ʱɢȥһ룬ɣǰ˽Լĺ
ʮ룬ʮоǰδеһֵԨ֮߸˿һпһٲ
Ҳɱ㣬Ѿͱˣ˵Զ㣬´ٷҶ㣡
䣬Сһɿǯһ֣˵ƿأڴڵشϢţѾ־µĳӳ˵ķ䡣
뿪ıӰȴǽ˼Žͷǿҵɱ¾ѹȥЩ֪Դ뿪ħڣ֮֮ɱ¾ƺԽԽأеʱƲס
ʱĵȻԤУһ죬᳹ѹƲסǸ˯ħվΪһֻ֪ɱ¾ķҲ˵


840 ʯͷе
֮Уϥתǹ֮ƺδ֡
ȻڵĿʱ֪ǰŵǿѪɫʯͷȴɫâ״̬ĵظоѪ֮е֮Ȼһ·
һǿҵɱ¾ֱĿڣԽԽǿң
Ȼ۾תһĨѪɫĹѪɫʯͷȴҲһ˲âʧʲôûзһ
źɫʯͷĹâȥֱؿеɱ¾ҲɢȥһŽִǿѹȥ
۾һ˲䣬ȴǲ׽ѪɫʯͷһȥĹõоʮֲ죬һʶ״̬¼ɫʯͷâ
ʰʯͷһƬʯͷϴĹʱ򣬴Ĺĸ͸ԼʱҲֻǾЩƽѣϾѹصĶǷƷ
ǣֹһʹ̽ʯͷնǺնʯͷʲôΪԼ֮гϢʱ֮ʲôϵ
ԺɻҪٴ̽һеʯͷ
ʶ̽Ѫɫʯͷ֮УȻ֮ǰεĽͬƺ̽ѪɫʯͷǳȻҲôͺͷųʶһ̵ڵһ
ջʶȴٴüͷѪɫʯͷƺͬһУ
ȥȻ뵽һ̽ĿܡȻʯͷԼ֮е֮ĳĪϵôǲǿ֮ͨ̽һѪɫʯͷܣЩ֮ᱻҲ˵
ЩǽȴʧˣΪԼȻ֪Щ֮Ǿǳ˯ԼѪһеʱԼӿ֮⣬Ҳκλǵķʽ
ɱ¾ɱ¾
뵽һֿܣֻԼԳ޺ɱ¾ʱ򣬲֮
вϻԼľԼα裬ǹһĽ˵áЩζμģǽΪ˴ﵽ֮ĿģҪô
ؿǹɱ¾ǿңѪ֮еֹЮ֮ƺͻȻӳ˯״̬˹
Լѹɱ¾ĸоǽ֮һѪɫʯͷ֮Уʶ룡
ȻһΣ벻鷢֮ӿ룬ɫʯͷȻǰδеѪɫâڻӦһ㣡ͬʱһħѹȻ٣
ҲʱںȻƬصŨƣǵոսħʱħħһʱƺٴηһĻȻû֪ԭ
ջ֮ڣʶƺԴ͸һʯͷڲԿʯͷ̺ӴķһһʯͷеĶһι̵ļ
ʶĻ룬ǰİƺԽԽϡ٣ԿԶһտڿտһϵļ̨̨֮ϵһͨһϾȻһˣ
ҷɢţͷĿǵܹо˸ԼһּΣյĸо
ŵӻ̨߽ɾʱǸڼ̨ϵ˺̧ͷأЦ
ҰͷͺסʲôǴЦУܵһֳ졢ȻǳԩĳԹڵñһ㣡
Цֹͣ˺һ˲䣬ƺ˶ԷѪɫֻǿһ۱·׹һ㣡
ˣϷڵȵˣǱһûͷûβĻ֮ٴδЦֹ
һʱ˲Ѫɫʯͷ˳
Ȼ֪ʶɫʯͷеʱڡʥɽȴǺطһ޴ǧʮȹ̵ķӡȻһ˿λڷӡ֮ڣѾǧѹбʮ˳ħɷ֮ȴһ˲䱩ֱײ
֮ͨϣʥɽλȻһƸĸ죬һλƸһλϣƣ
ɫȻԶʥɽѸ۵ĺŨƣħǧİƺҪˡ
䣬ʥɽһȻɽƺھҡΣѹɽµĳ׼һ㣡
δо⣬෴֮еģ
ζɽƳȴЦŰɫĺ룬ֱ۾Ȼҽһһٵ˵ǱȻ
Ȼüëһȴ
ƲĿ⣬·صǦƣϷһ˿αװͿҶһ٣˶Ķסġ
ȴһǺЦζݾȻôãѵ㶼ʥеλĥûԣɱ𣿡
Ȼ⻰ȴһЦĿûнǰͳô£ϷҪںˣ޷ˣЩǸܷģϴλصħʱ͸˵Ѿˡ
ȻһЩɵǰߣֱʱЩţԷ˵ʵ

ջ֮У̧ͷȻ̧ͷ͵سؿڵѪɫʯͷ˳ȥʯͷǽǵĽȴǾҵشŴԺзˣ
ʯͷʲôǸʯͷ֮е˭Ϊ˵ڵȵԼأ
һԺУ޴֪
ʱջ֮Ȼܷӵ
û°ɣһ
ѣæƬ֮ɫָֻǰȥţ⾹Ȼ峤ϡ߳Ϻܷλ϶ڡ
λϣ𣿡ʱϾĿ
ܷĿڵɨһȦ㷽ôˣΪδһ
¡΢΢һͣجˣû뵽λˣ
峤ظҾ˵ûû£Һϡ߳Ҳǵʲô⣬ȻãҲͷˣ
ܷٴκɵɨһ۵ǵڶˣϱˣúϢһ
ǣͷӦ¡
ܷţλһͬ뿪
ŹŽǿ鿴ȥͨѪɫʯͷ˼ãȴһҧֽǿʯͷ˻
ǿʯͷŻصǰЩνĻ˼ȫ׳⡣ֱʱŸоԼһԼԲʲôʯͷʯͷĿĵһΪһԻһö鵤
ʵڵĵ˵ʵǰżҩʦν鵤ʵԼƣǣ֮ԵûȥƣΪԭǲϵϡȱ
ڵ˵Ҫһ֮鵤ҩģֱԼ߻ҪѣαȻֳɵģŹ


841 һͨ
峿ʽʼ
ۼʱҪˣ֮ͨ£Ƹ֮иµķ糤ϺĪ϶ȴǳٳûе
ֱİߴʱȻûгڹ㳡ϣ
յĳƺЩ̫һΧ۵˾۷׷ףڴҲ˵硡
̨ϣ߳ϴϷտҲϯλջĿ⣬ɻ쵽ôˣΪη硢Īλϵڶûг֣Ƹ֮л᲻ʲôˣ
峤Ҳ˼ҡҡͷĿɨ·ѾȺʱĲǣ̾ϢһҪ˰ɡ
ܷӳﷺһ˿ǣ£ȻйϵǺôĶ·ͬСɣŪɱȡ˶пܰ
ôأ߳Ϻ峤϶һۣ˾һȡ
УԾɲ˵Ŀ⣬ԹԵϥ˵
ĿȴЩ㣬˵Щӣҹһ˲ɱ⣬ȷʵЩ¡ڶվˣȴвƺڻһҸᣬ׽ѵһŵļһ
ۿʱѾȥˣƺڽȴǸóֵȴȻûг֡
Ȼ㳡ϵ˲֪ʱƸ֮ĳˣ
ʥɽɽһֺĴڣƸҪڴˡ
֮ϣĿɨ·λϣشҲ֪ˣӡħɷ֮ķӡѾѺۣѺħɷ֮йҶ˵˵ʲôеİ취
֮£ƸһʮλһʱǷѣ׷üҡͷȻǼ֣Ͼԣӡδֹ˴Ѻۣ
֮ˮǰһ΢΢ֵˮллҪ˵
΢΢ͷ˵޷
λҲˮŻظķӡѾǧδһ𣬿¾ԲǺȻǦۣǴתףݳҪתȻо޴ħɷ֮ںڲſɣԴʥħħɷ֮ѱӡ˸صħڣ֮ڣϷ¶ȻĳЩڵħڣѾħɷ֮йУҽ飬ӦҳԵɲſɣ
һȴֻٲ˾ˮ˵е
֮ϣ΢΢ͷʵҲͬˮϵĿΪħڵǧħڸķӡӷҲûгֹħɷ֮й󣬵һΣҲħתغǿҵԤУһε´󺱼תԭ򣬺пΪĳЩġˡµģ
糤˰ΣͬǰһظϷȻѾѺۣ۾ԭ򣬿ЩĩãҪģӦÿβȲǣ
˾Ƿ׷׵ͷȻͬ糤ϵĿ
λϾβ˵һϵпеķǶһ©ǾǷӡ֮ڵ𵽵˭Խ޲
ЩƸһʱ䶼ѣǿⲿԺܿ첹ȣ󷨷ӡ֮ڵͱҪ˽ӡڲȥ޲ǣ
˭֮ѹƵΪħɷ֮Ҫ֪Ϊǿķӡ󣬶崿ħɷ֮ѹȻйҪ֪ӡǼΪ崿ħɷ֮ʥɽʥأҲħ֮أЩʥɽµϼһΪʵ϶ħɷ֮ĵֿȴոճ޶ǸҳԽС
һʱĬȴ˭ҲҳȻڴʱ֮Ȼһߵ
Ϊ֮ƣֻҼûоħɷ֮Ⱦ˽ӡڣ󷨵ĲȻһϣ
֮ϣѭȥȴһλ߳˴֮ϣƳϣλûƸϵĳ˵۷׷ס
Żǰϼһһ˵ɣҪӡ󣬿ɲûоħɷ֮ȾԵģ㡢ǻۣҪǶ󷨵ȱһɣҲи̰ɣ
ȴЦһ˵Ϳ㻹ͺͿˣʥɽ²кܶѡϵѡӡ𣿡
һʱԻ󣬴·Īԥһ£ǰһڵƳ˵ھеǵڶԤԸǴʱ֮ͨµȺ򣡡
һڻȻ̧ͷɨһƣȴǲһôͻȻˣδ룬˼ΣãͰƳ˵İ죬ڵĲߣвУѡˣǽӡ޲ǻ߳ӡŵõԴǣ
ǡλӦ¡
ƴʱȴһ˿ײĽ

ʥɽ֮ͨ£ʼʱѾȥ˰ʱȻķ糤ϺĪȴԾûг֣
ԽԽʱ򣬴֮ͨ£ط¶ʮӰգ۹򣬿̨λϱѾ˶ʮϵӰٶ֮죬֪
һӳôƸ֮еĴ˶оЩȻһƺЩ̫Ѱ
Ҳ۾ܹܣһӳвĸ֣
ĪϻվĿɨ·ĲߣλõˣգĹб䣡ǽȡԤıԣֱӽ
Īϻ΢٣ͨµĹ㳡ը˹һ㣡ʱĴ̣⻹ʷδֹ飡
㳡λҲǸоЩȻȴ۾̧ͷϷλƸϼһǣоƸڲĳʲôˣ
̨ϣϾλҲһȻȻ֪㰲ŵԭ򣬵ȴ³Ƹ֮ڿʲô£
ߴĿ̨ϣĪ˫ѹӵλ˵֮ͨ󣬽ǰʮ߾ɽƸΪƸһԱ˾ǰߣǻһŸǣǰ˵һΣյһɹǻṩõԴǣɷ糤ǱξĹ򣡡
䣬Ī£糤ȴǻһ¿̨վв֮ǰȻָͨݣλˣǱξĹܼ򵥣͸ͨƸͨйأ
Īס·𡣵˳ĪϵĿȥȴһֱͨʥɽɽ̨ף
νͨݣȡһ֮ͨ⣡


842 ͨ
Īᵽֵͨʱ򣬹㳡֮ϣٴ֮
ҲԶĽݣ֪ܹͨо̨ƺЩܲѰ
ĪĿɨˣ֪ͨƸƳ죡һһһǧٰʮ̨߽ף̨֮Ͻз󸲸ǣ̨̤Żܵ಻ͬ谭Ӱ죡˵ͨҲһ˵ǻ۵ķʽǽľλͨݣ֮ǰ˭ܴﵽߵĸ߶ȣǱδĹھ
糤ϻס㳡֮ϣǰͨȴһмʲô˲ģһ̨ȥˣҿȳҪأ
ȴҲһڴͨݣԼĻˣԼһһͨݶҲ˵
ǺȻǶ˰鶼̫ˣֻͨô򵥣ֺιʻһ֮ͨأ
ǰͬ׶ӰͨԶֺ̨ףӵʯȥ֮ͨͨȴ̺ŷ۵ķģ֪Ϊʲôоһ˿ԾԾԵĸо
̨֮ϣӳ϶¶ȻȻǶ֪ͨݵ֮ϾĿ̨ڣ峤һţҡͷɣȻĿ˵ֻͨͨ츳˲ߵˣ֪Ǽ٣
Ȼ߳ȴǲΪȻ⻰˵ţ㿴ͨݵˣĿǰΪֹҲδͨɣͨһ˵
ô˵Ҳе峤۾ܾͨƸƺǲƽ
ܷȴһֱȻ׶һһֱ쵽ʥɽɽͨݣܾһƺ⡣
ţٴʽʼв߾ۼ֮ͨ£һ˾Ȼպųһӣ
ͨʵϾһͬ׶״̨ףԽϣ̨׿ԽխС
ڶĿλã̧ͷĽݣȴǸоԾԾԵĸоƺԽԽǿҡ
ʽʼ˿ʼȲ̤ͨݵĵһף
̤ϽݵһɲǣĽ֮ϺȻ˷·̸ڵһ죬һɳȻ
ȻһȻ˱޴ԲŸոտʼѾ˱оͰǰһ򳾣ŽԵǱ
Χ֮˷һ׷۲ֹȻͨݵԶԶǵ
˶̤һʱ򣬵ȴδţǽȻ󣬻̤ϵһ̨ף
ŽŲ£ڵĽºزһȦư浴һ˲䣬ܹоһѹԼϣ
Ƕڵԣ֮УѹҪЩѹ࣬ԶûʲôӰ죡
ȴһĵͨݲδҲЩʵˣ
̤ϵڶȴǺͷһܹԸоϵѹǱ֮ǰĵһҪǿһЩ
ѵѹӣ̧ͷϷңԶĳ׾ͷôߵϿȷʵѣ
û̫࣬һʵسţţÿһϸ鿴·ܵתţȻӵвϵӵãô·ϱȻйɿѭҵɣѡţܹѹҲ˵
ȻԽǹ۲죬̨׵ٶȴԽһʱ֮󣬱ͨݷѾʮˡҲڱĲ֮УʱϾĲ߾ֻʣµһ˶ѣ
֮ͨϵĲ߲ʮ˶ѣѾֳӪϷʮǵһӪҶˡĪΐΪףѾߵ˵һǧ̨ǰλڵڶӪĲߴԼжʮˣЩ˱ֲͻٶҲԽԣԽǼǰǾԽѣѾʧܵıԵ֮ˣ
Ȼڵ˵ȴӪ㣬ӦԼһӪϣʼһʱ˲ٽףÿһҪ˼ã
̨֮ϣϾ߳ŻнĵȴԻ󲻽СӾʲôôÿһҪ˼ܾƵأ
峤ҲͬУͬʵϷҲǲ죬ôȥǻᱻԽԽԶҪ֮ǰҪǻôעƸԵˣ
ܷλϵĻȴһǶʲôѵûע⵽𣿱ÿһ̨׽²ĲƶԽԽ󣬿ǵÿһ̨ףµƺ񼸺ô䣬ѵ𣿡
ܷôһ˵˾ע۲һ£ȴǹȻܷһ㣬öһ档
Ȼ̨֮ϣƸλһо֡Ȼ֪ͨںڣǱϾǶǳȻĴۼǸȶϣһжǾ棡
ǻһƺѾ߱ˣֻǲ֪߶Զ糤Ц˵
Ī΢΢һЦͨݣƳܳļƷ֮һôܾô򵥱һ꿴ƣİɣԽͻ֪ˣֻʱģ
ˮȴһԵͷʾͬ⡣
ڼʱƣʱ֮ͨϣڶӪĶʮȴֻʣȵ˶ѣǲά裬ˮʪȻѾ޷ֵıԵˣ
Ҷ˵̳Ϊ׵ĵһӪʱȴҲǽʣ²ʮ˶ѣнٶҲԷˣѹ֮ԽԽǿΪʵ֧ţ֪ͨǿ־ͨˣôǵǸ֮˾Ϳͨˣͨͨ죬ûгԽ˵־̸ͨ찡
Ȼйۿ˸оֵıǵˣֻٵʸ̨ףȴκγı֣Ѿ˵ڶӪĲߣڵһӪ͵ڶӪ֮䣬ȻȻһӪԶǺȻȴС
ʱȴǺȻ䡣
ڵһӪĲ֮УˣҶ˺Īˣ̤ϵǧ׵ʱȴͬʱһ˶ԣȴǲǾʲô
̨֮ϣһĻĪȴ΢΢šüëǶˣ
糤ȻͷͨȻֻӵĸѹ֮ô򵥣ÿһףĻͻԽأɾͲඣ
ȻҶ˺Īڼǰʱ򣬶Ҫӳüͷǽţżʹ࣡
͸ѹ˫ô׵ֿģǿǶ֪ʵνĻҲֻǲŸոտʼѣ
Ȼڴʱĵ˵Ѿûеķ׷ţоһһ㲻ϼһ׵һʵϣʮȽ
ʥɽǰƸӵջĿ⣬ɨһߵƳϣЦŵСϣҾȻϼһӰӣ֪ǲǴ
ƳȴЦһûлش⣬Ƿʵã߶Զ
˼һ£صӦòȰСӲˣҾֹڰǧŰٽϣ
ȴǴЦѵðѵô߿ϷǾãܹǶһͨ죡
ƴ˻һȴ΢΢һɵɨһۣȴǲ֪ϼһľԴںδ


843 
ʥɽ£֮ͨϣʱһţʱ֮ͣͨϵĲѾ޼
ڵڶӪĲѾȫûڵһӪĲҲʣ²˶ѣҽ˾롣
ϵʱֻ֮ͨʣ²˶ѣĪҶΪףȫǱδľӢңĪҶ˶˼ǲ֮⣬ʣµȻ˵Ρ
λڵλΐ֮ǰ衢ƾȵȣѾ˵λ֮ϣ
λǰ˵Ҷ˺ĪˣȻңңˣȻѾԸӵıԵнٶȼ仺ÿ̤һ׶Ҫһʱ֮ã˵ٶҲͬţ
ʱ֮ͨϣصΨеһˣżʵȲϣÿһ̤Ҫܵ㣬ŻģԼνͨݵƺԽԽʸĳֻ뵽֮Уᵽ̻˵ȷ﾿ŶôʵЩ̺ڻ۷еشõоһֻȻʡ֮У
ƺѾﵽǰƿΨеȲأͬ˸ѹͻ˫ص֮УЩԺвϱõĻ˼ά˼άûټϸѹۼӣٶҲ
ʱıѾ˼ʱڣ·ۿȺСȥ˶ڽŵ֮ͨϣÿ˼ѵǰУԸܵЩܵľ޴ʹ࣡
̨ϣϾ߳Ŀⶢŵһ˷ܵ˵ѾǽǰʮˣСӻ˲𣡡
峤ϸͣ԰ڿھͱ̭ˣƸҲǾûģû뵽ϾھȻܹһˣǲ󰡣
ȻŶ̸ܷ֮ȴĬܹо½ƸǸԸͲĿģ
֮ͨ£ḩͷһʸϵĵоԼĶҲĬĬΪ͡ԺвԼһμʱʱԼЦΪΪһˣǷ˵Ļôȫµûм˿Եˣ
ƸڣͬٶȵĵЦŵⲻߵǧңѾٶˣϼһ㿴˵۹Ҳú׼ƾٶȣͨģ
ȻȴѵһȻһֱ·شһǿɲá
ЦЦ˳ĿȥĿȴȻ֣֮ͨϵǸ꾹Ȼ׵غȻӿٶȣ
ꡭǿ԰
㳡ϺȻһ߿Ļź˶ΪٶȺȻǵ껶ź
̨֮ϣϾλϾһȻȴ˭Ҳ벻׵ô£СһţôһͻȻӿٶأ
˾֮ȴͬ˼⣡
Ψеͼܹ֪Ƕ򣬶ڷͻȻ֮ͨϣоԼȻͻȻһߵĲΣվһߵĸ߶ϸأһЩʱǸڱ棬ȻһȴѾ͸ͻȻ䳩ĸо˼άȻʣŵɵĸı䣬ܹԸоϵѹͻȻᣡ
ʸٶȼӿ죬ܿ쵤ˣΐʮ̨׶ѡ
ʱ򣬶ϷȺ󲻹̨׵Ҷ˺Ī˵ȻﵽΪϵıԵǵĸоʱ˫žͬǦһ㣬Һʪÿ̤һƺҪþ
Ȼ֮ͨϣһ·߸ͽһֱԽվλӵһҶҲ˹ȥ
㳡ٴκȻҵĻźǿǺǵԼȻ򣬿һЩڵĵѣ
ϾڵλһɵƵģܷڣ˶ǿһ㿴ŵȴ˭Ҳ֪һ﾿ôˣ
Ƹ֮ڣƺЦôϷ⿴˵ıǲǺ
촽΢΢˹ɲ˵̫磬ԵǲǾǲ֪൱ӵоߵôһͨҲ˵
ѵ΢΢ףĿ·Σ˰ǧǱ֪ˣ
֮ͨϣһʸϣٶȻǱ·Ҷ˺Ī˾Ѿǿˣ


844 
·̨ϣҶ˺Īٴμѵصһ̨ף̧ͷϷǸǰ걳Ӱȴͬʱһ֮У񼸺ߵ״̬ȻҲܿһЩǱǱǵ״̬Ҫ̫ˣжоЩϷԣǵһμʱ򣬴˻ֻŵͷԷµʱλ˭뵽ᷢһĻ
״һֱ̤ϵڰǧ׵ʱȴǺȻͣסˣܹоһɳ˿ĸо絶һʹֹ
ڼ̸ѹ֮󣬳ӵķ
ʹֱģͬ˿ȵĵ滮ʹõоԼ֮Уһļ尾
ѵ̧ͷϷʯףʯ֮ϣΡƸɵһңɼʱֲĺݾҲ׼˳
Ͳүүͨͨݣ૳Ȼԥٴ̤˵ڶ
Ȼһ̤£ܹоȻӵʹУȻȴȻ
Ĳ岽
ʱڼѵһʸŲԽأʹҲԽǿңͨˣѾ׷ˣǵûУǰߵ˳ߵ澳ϴߵ˵пѺĥҪССͨݶö࣡һǿ˵ûʲôԽ򵹣ǿѣΪǿⷴóܵĶֻҪһֱֱվ⣡
ʱѾϦҶ˺Ī˶ͣ˵ǧ׵λҲнˣ˸Ѿ׷ˣ
֮ͨϣ˵Ŀ֮£Ψ껹һʸһѶϣ
ǧףǧٽףǧףǧٽףһס
µʹ͸ǣ˺һ㣬ȴڼ֣һֻĿ֮ͽһִţ
֮ͨ£Χ֮˾ǶѻȸǸһǰеܹ꣬ܵʱڳܵļѣĬĬΪ͡һƽֻΪĿֵˣ۳ʲôɶֵȥصģɣһֵصˣ
hվȺǸн֮ͨϵˣ˫ֺݺݵ߬ҧĬĬڴš
Ȼڴʱ֮ͨϵĵԣ֪飬ʱһͷǿ¿ӣǰһǵɽ𺣣ҲҪӲȥ
˺ѰʹԽԽǿңѹͻҲ𽥼أ忪ʼϸ΢ĶȫҺȪӿǼˣȻݵͬһѵӣͷǰʣµĲٽ׵̨ףǿ¿Һҧҧٴ̤һ
һһһ
ÿһ̤Ҫܷ˵ʹʱ˿һµʱܵʹһָŵıӴǸӣ
еʱִŵ˾Ƿӣ
Ƹ֮ڣѾһȻԽ˵ƶִ꽫ĳɾͿ޿
Ʋ˸ߵۣΪʵ֪һЩ˲֪飬ţֻҪɳĻᣬȻƬ½һȷѪ꣡
ʮʮšʮţˣߣ
֮ͨ£֪˭ȴͷ˶ʼַʽΪ͡
֮ͨϵҶ˺Ī˶ŵǲ˼飡͸˵̨ϾڵλˣѾ𾪵ϰˡ
ֱǰ̨׵ʱ˵Ŀ֮£ٴͣѾﵽΪϵıԵˣľҲȥһʱܱСĿȴȻᶨ
ףס
вϵظԼʹĹǵʹҪʣͻϮһ̼˼άӵѹо֮ƺڿǧİ

͵طһŭ𣬾ȼ漣ؽ̤ףʱ赲ڵǰľֻһ谭
Ȼڵ̤֮ںȻľѹ֮£ֱӱѹöȥʳʹõоÿһƤѪⶼڱ˺ҧѾʼ־ɢֻеǷݼᶨĿƺִţһҪɹһҪɹ
ٴΰһҰްĺУ꾹ھ޴ѹʹ֮»վаڶĴ
Ӧٴһ͵һѪɫâյһ


845 鵤
һ̤ϣظоеѹʹһ˲ȻʧһʥһڵԺ
һ˲䣬оԼȻץʲôǺȻʲôУʲôȴ޴ֻ֪һǿ󵽼ͳذŻȻȻúʲôѶڴʱ˵ѾˣؽΪһԽ˵֮ˣ
ʥɽ£ڵ̤һ̨׵ʱ򣬺ƾһӣǵصĻƺҪѾεʥɽƵģ
죬վ֮ͨϣ·Ⱥһ˫֣ƽϼϦӰúܳһ̣еӢۣ
Ƹ֮ڣǸԡе꣬ȴǹ˹û֪̺֮ͨ⣬ǿЩˣͻƿΪ֮ˣȻ벻棡
ֻܰЩˣ·ҪôߣͿԼˡ˵ЩǾȻܵ˵ġ
ڵһǶʱ򣬶δľȻҲӿͬǸ·ſ˫۵꣬׵ܾûмдˣ꽫ȻܹΪұȼ̫ѵã
ȻⷬȴһֱĬû֪оЩʲô

ջ⣬Ͼڵ˴ӵƽջ֮ڣڼʵͬʱȴҲͬΪ˸оܹͨݵˣѵӦ
˽Χм䣬峤˷ܵĵļ򣬵ģһϾǳˣǴϾδƵʷ̫˲ˣ
߳ͬ˷ܲѣȴֻǼ֪ô
Ⱥ֮еҽá򳾡½İˣȴ˪һ㣬ͺܵĮһѣǻλߺ޵ı顣½İ˶ԣȴΣǾȻѵ˶֣Լ˾꣬Ҳûе˼Ҷֵʸɣ
hͬȺ󷽣ĿЩƫͷɨһˣԺһ·⼸˵ı֣ʱϵİȻ飬hȴͻȻúЦҪţ˭ܱȵϵأ˼ҼˣȴȻκν飬Ҽ츳ˣȴȻκ˶ڷܣˣ˵ܳɾһҵhţ
ֹܷ˵ĺЦˣͣ°ɣһҲˣϢҶɢ˰ɣ
ܷӵĻЩɨˣʵǵϣģ鵤Ѿ֣ʵĿѾЩȲˣ
ҹûаâ֮УϥĽУܹоյһȴƺʵ֮ⵤܾԼƺջʲôҪĶʲôȴ˵ףָо֣
֮󣬵Ż۾ӻóһƿвЩ
鵤˺ܾõĶֻҪöҩͻưߵƿΪһʵľߣ
ʵûʲôʵҪʱ޿̲ڼ尾ģΨвϱǿǿøǿӵԼĲطʱһѾ˺ܾˣԼǸĿѾԽԽˣ
ʥߣֻҪͻʥߣԼĲһһս֮
һ˼׿еƿ
ƿеһöɫ赹Уһҧҩȥ
ŵҩڣܹܵһɾ֮˲仯һɰнŨӿŹ뵤ѪԼУ
ӿ룬õ̲סҲ˫üҪٿסЩӿԼ֮еǳ׻Ϊã
ӿЮѭ
ʱ佥ȥ峿һӴʱ򣬵һۡ
ʱ鵤ѾױսȭͷԼȵУԽԽǿŸҪغһ
ͨͨݵĿ飬ԼջһѵõĶǱǿš
վŶڵƽϵĳǰΡʵʥɽҪȥƸŵԼһܹԲƸŸȻҵǸƳϣ߳ħȥԼսԵ飡


846 
ʥɽڡ
ҶˡĪΐ衢ƾǰʮڴ֮Ϲ
ȴƳ֮⣬ʮλϷߡ֮ϣƸĿɨ·⼸ףĿڵϣϲλΪƸһԱǣҪһ޵񽻸ǣҲ츣һ£ǿ׼𣿡
˻һۣջӦ£̧ͷɨһƸܹоʵĴһ޷֪̽˾ʲôʵܲȴе񾿾ʲôҪ񣬿Ƹô֣ΪλǼδȥ޵Ȼϳ
Ŀɨ·ˣȻˣڵбɸǣʣµİ׼׼ɷ糤ϺĪϽǼӡ󷨣Ƕϰڽ֮ǰӡˣͿʼжɣ
ӡ󣿵һͷˮȴҲֻܸ˳˴
˸Īλ֮ں滺Уΐڴʱյߣһı󣬷ؿĦıЦϣţʲôأǲأĻ͸߽
̲סΐһۣȴ治֪ôֻĻֻתƻţҲ֪Ǹ˵񵽵ʲô񡭡
⻰תúӲΐǺݺݵ˵һۣƲûȤͲ˵һýҲ˸ˣ
ɸЦ뻹˵ʲôȴȻһͰЦһ㣬档
סΣƫͷȥȴԶ±ߵ֮ͤڣһλЦЦԼ
һ˲䣬ǾλЩϤΐסΣСܵܣôˣ
΢΢һЦҲûнֱͣӳԼֱۣԶͤȥ
ͤڣתȥ·תԶԶȥһλõˣ
ͤڣ΢΢ǰڽң
߲δͷȴЦԵˣϷ򵱳һһ˲
ĵѵ߼Լ⻰Īʱ򣬰ȴڴʱתͷЦЦ
ڿߵݣȴһ£տʼֻǾ죬漴Ȼˣλ߲ʼмǸ𣿵ʱĵ뵽λ߾Ȼħˣ
΢΢۰룬Ҳİ½һԼϷֺƣ
ƶ֣ȴͷһȴ̤ЬٴȫѹĸоæݵƳָ߳ħķ
ȻȴЦæǰðݵӦңħȻкܶ෽ӷӡл߳ϷٽҲ٣
ͷϲѾڻܹ߳ħ֮ˣֻ΢΢ؿڹŵһѪɫʯͷȴ߾۵ף
ˣʯͷر𣬿ɷϷһƺȻ
ͷһȴЩ飬ԥһ£ǽѪɫʯͷӲժݸߡ
߽ӹѪɫʯͷ۾ʯͷãָϵĸţܹߵƺ΢ضĿרעڿһ˺ܾõĶ
ֱе߲΢΢һ˹۽ƺЩӨ
ʯͷصУ΢΢һЦܱµʯͷˣ
ӹʯͷ½ڲϣ΢΢һЦϲҿ԰͸㣡
Ȼ⻰߶УȴԷȥһˣԺòҪˣϷһĲ㣡
ͷһܾöλƺ֪Щʲôֻǵȴ֪ѣ
㶣߱ȻȴǺЦˣǰĵļ򣬵ˣԺҪߵ·ܳϷܰﶼѾˣ·ô߶ÿԼˣֻأӦˬǧҪĵˣ
䣬ȴȻسͤȥֻµһ߻ȥıӰȴԽԽԻλ˵Ļʲô˼˵ĺԼƸͨͨݶŵƵģ
ֱߵӰʧԶĶ֮£һֻӥƼʣָؿڴѪɫʯͷ·ƣá
ڣ糤ϺĪ϶ϸظǰλӡ˽ŷӡķӡ
ͬţֻǶڶЩʵ붼Ѿ˽⣬ʲôʮָĶƸҲü˽ӡ󷨽޲
ɫȥӡʱѾˣ
Īɨһˣڽӡ֮ǰұҪ˵㣬ǳҪһҪסˣһ뷨ֻ֮޸﷨һͷ糤޲ӡ޸βʱһҪǵסһڣӡ֮ãһǳҺͷ糤ϱὫڷӡںӡͨͨ
Ӧ£Īٴεڶ㣬ӡ֮һҪסɴħȪķӡ򲻹ҪùƸ¶Ҫù㣬֮ڽӡ֮һҪֱģɱħаȾһħ
˵˴ĪȴȻֹ̾˿˵Щɣȥ׼ϣҶˣ˸ҹ
Ҷ˶˶һۣЩ΢΢죬˻Ǹŷ糤ϺĪߵ˽
ĪĿɨһ۵Ҷ˶ˣȴ˷糤һۣ˵ɡ
糤ΣƬ̣ʵǿģҲֵεģӡ֮ڳħɷ֮һħ̫أͺпܱħɷ֮ȾϣǱ֤ǰ֮˳ħһҪ̽ɱˣԼа̵ǿɷҿϷ۾֤
糤ĿֱӵҶˣԾͷǵԼ֪Լ糤ԣôԼħĿǺܴ
ҶȻͷȻȴƷһʲô
ɸϷ֤糤ٴȻ׷ʵ
ѣȴǳһڣȻص˵ͷΣ鶼ѾˣʱҪڣѾˣ


847 뷨
ɫ谵糤ϺĪ϶˽Ҷ˵Ȱ˴ʥɽһǰ
һ̹ǵϢӶѨ֮кХŴǹһ㡣ΐ̲סŵ˿ɵס˵ֱۣƫͷȥȴʱΐϲûյḡȻɫЩףȻЩź¡
ɵͷһ̾ȥֱۣİɣûµģ
ΐȴһؿźƺ˼ľһ㡣
һƬĶѨ˴ĶΧҲܹоǹоָоħڣ֮صʱҲ̹ͬǣ
Ѹڷ糤ϺĪϱ󻺻붴ѨȻԽѨȥ˶ԸоΧƺԽֵĿƺԤʾǾӡѿԽԽˣ
ԽԽֱһ޴ĺڰǰȴǲòͣ
Ƿӡı㣬ҲҪȵй¶㣡糤ϳ˵
ܣʵһտҶҶܹȴײײһ޴ӣͷȥֻܿڰƺм·˸˼£ȴǸ·
ĪϽǰõ̶һ͵ʯϣ˵²˳٣Ǿ͸Ͽжɣһס˵ǰᣬǿһ£һһҪ֮ãڶκɴħȪӡ룬
˵˴ĪĿɨ˵Ҷ˶һۣҪҶ˶˵ΪʵҪˣЩס˰ɣ
Ӧ£Īԥһ£ȴǽȵݸ˵һΣЦŵʣȥɣ
ãӹߵڰӱԵסΐʱߵǰСĵ㣡
ΐѵ棬ЩӦΐ˵˵ͷһȥ
ȥ֮󣬵ڶ£Ҷ˽󣬽űǰ裬ƾΐˡ
һ·£˫סŲʯϣܹо·ǿһ㣬ԽǿԽ
Լһ֮󣬵˳ײȴЩɵˣվڱԵһСʯ̨ǰзӡⷨľ޴©ȴšüͷⲻֻⷨѣǴⷨƿĴСƶϳڷƿ©ȻҪ©ֹһε޸Щ̫ˣ
ʱҶ˺ͰҲ䵽˵ײߵߣŷӡⷨľ޴ȴǸоȻ
ⷨôڷ󻹲ø󰡣ɫЩ͡
ҶҲɫȻҲо˲ȴ󷨵ļ̧֡Ŀɨһ۵ȴԷֻǰ޴ƶĬ˼ʲô
֮ΐƾͬʯ̨ϣһ˴޴©һʱ䶼Щɵۡ
ܼްƾһݡ
˾Щʱ򣬵ȴǺ̧ͷɨһˣھȥȽ룬Ҷ󣬰ڴ˵صȺûʲôҷӦһӡʲô𣿡
䣬˶ûзӦΨһͬѩȴһƾʲôҪȽΪôӦҶʦȽĸа˸ͨʲô˲ģ
ȻֵĲг˶΢΢һ㶣ɨ˶Էһۣȴվû˵ʲôݻʵԷ˵Ҳ޵
ҶȴæһۣŵЦҪ֣һȥҲѣΣվҪһԣ
̧ͷɨһҶ˼ᶨĿ⣬˵ﻰԴӵһۼҶ˴ˣ;ô˺ܶԼθڣ񼸴ദԽôǸֵýˣ
ãҶ֣Ǿһȥ΢΢һЦĿֱҶˣһֻơ
ҶҲЦһͬ뵤գ򵥵һյֵܹս֮ǰԣǺ׳
һ룬ͬʱŷƶ˽룡ĶˣȴǾЩĪĽš
оһۣ˵ǰƺؽһƬڰ֮УȻĹ⻡
Ҳһգ۵Ĺ򣬶˱˳˷ӡ֮СܵΧȻĻ׼Щ𾪣ڵĸо֮ƺҪӳǸħڣ֮ػҪ


848 
ΧŨ֮Ҳܹ³Щ֮Ƿ糤ϺĪϿνħɷ֮ڲħɷۣ֮ǲ֮ĺпܱħɷ֮ȾȻĵĻԼħ̫أֻ֪Լֶܹãǵȴ֪ħ̫ױȾʵֻͨ˵ģĳЩԣȻħɷ֮ͨˣȴʧȥôױħɷ֮ƿأôħڣ֮أͳΪɱ˵Ļˣ
ΧӡڷʮֺƺһԵӡܰ£ȫ˷۵ķ˸ѣХĵ˸Ȼȴڷ֮ڣƺԼˮ
ˮڼԴͷȥȴǲüͷֻټķӡڷ룬Ȼһķӡ󣬴շ˸·ӡȻȥ󣬵ǴݵӴͨķӡҲԲͨ˾żʦԿ̻ķ
ӡ֮УӡĺһѪɫˮѪأ룬һͻˮڲϵӿѪɫȪˮȪһ㣡
ӦþħȪ˰ɣҶҲŷӡ֮ڵǸѪأüͷ˵
ȴǲûлشǻħȪȥΪָоħȪ֮кʲô鲻ԽҪ
㡭Ҷȴûס
߽ħȪԽǿħȪӡܹȫܵŨħɷ֮еħɷ֮ǴħȪ֮ӿһ㣡
ǿ˼ԽŨħɷ֮Ȼоؿڷƣæͣ½Ų
ʱҲ½˷ӡ֮Уŷͷת˻˵Ҳ֣ȥǸӡڵħȪҪĸоȻҲʧˡ
߻صڷӡѿڣ֮·˳ѿںХӿ磡
˶ѿڣһʱ䣬˾Ƿѣôڣ¼ǴʱĪλ϶벻ɡ
˵˵ʲôɣҶ˼˾Ĭ
˳˼Σƾ˵ѿ֮󣬷硢ĪλϽ̸ǵЩӡ֮УҲֻзɲӡħӡãĸͲģ
һͷͬ踽͵ҵǾòһֻӡյķӡ֮ѿ̻ģ̻ʧˣǰǲǿʵһ޷ӡ󣬿̻ҪһЩǳɹʻܸߣҲܶԴѿڽ׼ȷ޸Ҳ˵
˵ҲЩһʱҲǷѡ
ȻҶһֱĬž޴ѿڣҡͷ޷ӡԲУ
ҶˣҶ˽͵ǿѿ޴޷ӡȻӡڷӡϱɲħӡҪ̫࣡ǰӡ꣬ҪѣһЩɲħǾĸһЩ
˳˼Σһֱδ˵ΐڵҾãħӡӦøһЩϾӡħɷ֮ɲӡڿħɷ֮ĹϿ϶ħ
һ˵֮ǵͷͬ
Ҷɨһ۳ĬĵΪԷĬˣ㿪ڵǺãǾħ
ȻҶ˻䣬ȴǺȻУǷɲħӡѿڣ
˻һ˾һǸѩҶ˵СǱδĵھȴһƲһ۵ԲѣҶʦֶ˵ħӡԣװʲôװ硢Īλһͽ̸⼸ӡ󣬲ħ㵹˵˵ʲô
˻˵ʲôȴҶ˵ʵҶҲ΢΢Щģܺãŵѯʵ֣Ӧʹʲôӡ󣡡
ȴǲδֱӻش𣬶ָŷӡѿڵܣǿһѿڵܲдķ󣬺ܶͻ㶼Ѿ˸ȻѾʧȥãڿ̻ʱ򣬶ЩѾʧȥõͻͱҪڣһѿڵĴСٻҪһңټѿڲȶһֱڼ̬ƣֱѡħ߷ɲĿǰǿӡǣȵ̻ʱ򣬿ѿھͲСˣ
һ΢΢һ˻ѾҪҶȻͷ˵Ĳҿ㼰ʱѣǻҪעʧˣֻôһյķӡûзˣ
ǰƾͬʱ͡
ٴνĿתʱѾΪҪľߡ


849 ӷ
˼Σ취ҲûУǿԳԽħͷɲЄϣϳһȫµķӡһܹסѿڣ
⡭һʱסˡ
㿪ʲôЦǸֱƲƲ죬һм
ҶҲһΪѣ֣˵ĿǴĄϣǾЩ˵ˮƽ˭ܹ
Ҹϣֻ̻ܿǷֹֿԽʡʱ䣡Ҷ˵Ļ˵һ룬ȴȻϡ
Ȼ䣬ȴЩɵһ㿴жЩɵǷҪ֪Ƿ糤ϺĪƸǰڴĄϿɶû̫յġ
ǲ֪ǵûо֮ͨǰҲǾȻûģԴ֮ͨк˺ܶණȴĄϣһ˼·
˶һŵ飬ҲɣȡеıʺҺʸ˵ڵֻ̧˼۵
Ǵһͼǿһıʸ˵Ĺգһ߹һ߽⣬һ临ӵĄϴȻ±ø
ϸţ׵뷨ͬʱȴҲͬڵڷʹҪǸһΣ
ɣַʽϵķ󣬷ӡ֮϶Ҫʤ֮ǰ󷨵ļ򵥵ӣҪǣΪ̻ռͷΧأ֪ҿˣ
̧ͷˣȴһǿһ㿴һ𾪡
ˡЩܲ˵Ŀ⣬̧Լ̻ļͼϴ·ֳ˸򣬵ҽն΢ѭֳ˰˸ӷÿ˿̻һֹ֣ͳһӣˣǿʲô𣿡
˾ľګͷĵ㶼Ѿôˣʲô顣
ҶҲƵƵͷʵõһӡˣȻˣмڴѿ̻Ĳ֣Һ͵̻Ҹѡһֽп̻Ҫץʱ䣬֮ڽֵӷ̻ɣٽЄϣħɷ֮أΪ˱ⱻȾǻǿЩжɣ
Ӧ£㿪ʼͷ̻
ҶĿ֣һοǶˣȷӡɹǴطӳȥһ糤ϺĪ˵Ĺͣ
Ȼȴǰ˰֣Ҷֿˣ
ҶĿɨѾʼ̻ˣȴ̾˿ҵǲķĿ̻ҵĵǡ
Ҷ˻ס˵ʲôǿһЦ֣µֻһһҲ棡
Ҷȴǳݲɢ΢΢ס
ӡ֮ڣ˿ʼյ˵Կ̻Լֵӷ󣬿̻ĹǼķһ̣ҪʦȫĵͶ룡
ʱһһȥǸоЩԾܸоһ˫۾ƺڿԼÿεͷȥʱȴֿտҲֻħȪӡ֮еȪȻӿ
ÿԼˣԼ˴֮ȴûʲôҵķӦǳԼȴǲʱҵشϢ봭һ֮ⲢãЩ֮ԻȷӦ¶ȻΪӦ̹ǵĻ£Ҳδ룡
תѾȥʱ䣬ʱ˼һ̶ϢԷǲݲ£Ѿﵽ˱ıԵ
ҴҶǲֵӷѾ̻ˣеľǸӷ֮Ąӣ
վѿ֮ǰİ˸ӷ󣬾ǳһ
ظ˸˵ӷѾ̻ɣǵҲ˴룬ҿϢһ£ʣµӷ֮ĄӾҺҶ֡
Ȼû˵꣬Ǽ֮УȻ˿ʼҿĿƾѩˣһ㣬һׯ
˺׵ؾҿԣõһ㡣æΧȥ۾ɨ˵ݣһ˲䣬Ȼ˺ͽ֮ǰЩ̫һˣﲻ̫һ˵
ʱֺظоڱԼĸоʮȫȷ˫۾ĴڡȻתʲôûУ̫ˣŲ
ĸû°ɣʵ
˿԰Σƾصû£û£̫ˡ
Ҷ˶˶һۣЩƺѾЩ̫ѰˣҶ˽˵ɣҶ֣ʣµĄӷҪ˽һЩʣµĲ־Լɣúλֵܣǧǳʲô飡
˵һ仰ʱ򣬵ֱҶ˵Ŀ⣬ҶѾ׵Ҫ˵ʲô˼ͷӦãǾ͵ˣ


850 ǿ
֮ǰĿ֮£ֳı֮Ͽٻַͼ˾̾ΪֹʱӴɢƺƿظУȴ˶о̾磡
ӷӷʽ̈́ɣѾгıʺ׼ȷߵͬʱڳݣ
Ҷˡһʱ俴öЩˣвɸ̾һ
ʱķ󄀺Ҳӽβ׶Σֻʣһӣ̳ڣ󹦸ɣ
ʣµڻϾѾûʲôѶˣ˵ӵѾ˶ûзħҲǲ֮еңҶ˵Ҳظغһ
ȻڴʱۿҪḶ́ȴ䶸
ҶߣǰһֱԵȴǺȻ˷һֹ˫Ѫ죬Ѫܱͻڳʲôʹһ㣡
ͻȻֵıͷһΐЩԣֻǾǰһˣҶȴĿɵڷˣ
֣Щ̡ȻҶ˻δ䣬ֻĸħ֮˺Ȼֱֱسڿ̻ĵ˹ȥ
ãҶͫȫû뵽⼸˾Ȼֱӱ̷ĵȥ
Ҷһȣ׼ǰȻǰȴȻһӰסˣȻǰ裡
ͬ˫Ѫ죬Ŀ֮ɲһûκеɱ¾һ㣬ͬųҶ˳˹
ҶͷһԮϾڿ̻ܵΣգô֮ǰһŬ㳹װ׷ˣ
ΐȥסǡȻû˵꣬ȻжϣΪѾһ嵽˽ǰ
Ҷ˲ҵлȻһɫʣһɫ⻡Ҷ˳Ŷİӭȥ
һߣΐæ׼ǰӪȵȴѾˣغСģ
ĿۣʱȻѾ֪˳˹ڿ̻󷨵ؼ׶Σʹ˷ôЩ˵Ŭս㣬һоͶ׷ˣ
鷢ʱҲ˲ôˣ߱ʣۿűʺҪصʼλãһжҪ󹦸ɣʱȴǸоһħ£ֱڵ֮ϣ
һ˦бʺһ̽ɣһʵ£ؾһԭӡγѭɣԭķӡ֮ϴһ޴Ĳʹӡɣ
͵ػתһ˲ѾУ͵ؿǰһꪻȻֱӽǸ͵Ϯ˳ȥһꪻȻ𣬻һɫ⻡ֱꪷӽԷԴն
ǣʱ򣬵ȻоӡƺҲһ£ͫһȴͷһֻǸħ֮ƾڰ·۷ŷӡħȪӡ˹ȥ
硢Īλٽӡ֮ǰֹһζκɴħȪӡԽԽ̫죬ЩħƺܵʲôĿһ㣡
һ͵ɨ˳ȥٳƾ˹ȥ
䣡һ죬ħȪӡƺھӡ֮ضڲѣ
䣡䣡
ǽħȪӡʼ˸ѣǷڱѱԵףӡȻڷӡãȹ̱ǲ㣬ھƾεĳײȻѾ᧿Σˣ
ͷһᣬ̬չȥħȪӡıƿˣôҪԵĽ˭Ԥϵģ
ٶȱǣܺԾһȻڿ˫ꪣ׼ƾɽն£
أ
һ֮׼ײħȪӡƾֱ˳ȥͷһϲƽأȻꪷƾؿڣ˶Է
ڵֵļʱħȪӡδѣ
ȻҶڱħİΧϾģΐȴǴŵд˴дġȡ֣ۼʵѾǿᵽ̶ֳȣȴ붼ģ
ΐʱҶ˱ΧƺЩмܲסæ
ȻꪷƾгҲǰԮҶˣʱȴȻһǲʲôѵһ
ͷһݣؽӲоëէѵתǸϵħȪӡۼӡƺڻѿܣ
ȳҶ˵˳˹ȥΪǿҵԤУһħȪӡѣһʲôµ齫Ҫ
Ҷ˺ΐͬʱ˹ǰİ㡣ЩڵҷӦʱӡʼҲƼʲôƷӡһ㣡
ҡβѣħȪӡ˸
ħȪҪˣܣ͵ؿ˵˰衢Ҷˡΐ֮䣡
Ȼ޶ԣٴλŸʲôܰ
ھѣæ󷨵ķȥҲٺ󳷡ΐȴ˳ȥҶӳȥ֮ǰŵ֣㡭
ûʱˡûʱ˵Ϊٴһ
Ҷһҧӵ˳ȥһ裬͵һֱ߳ӽ߿ʱ׼ӳȥȻڴʱڴХĿȻʧˣ֮ȻҲ˿̻·ˣ
һӴסˣھһʱ䲻֪ôˣû뵽Ȼڹϣ潫ˣ
Ȼʼδʱȴһ飡
ҡβֹķӡֹͣ˻ζλڷӡλõħȪӡѿĲһȻѣͬ籩һӴħɷ֮ǱըĳһȻŷǱɾֱƷ˳ȥײڷӡڷԵ֮ϣ
ħȪӡڱѣ

ӡ֮⣬ΐѾⷨ󳹵׷ĪϺͷ糤ϣĪϣ糤ϣûг
ҶҲһԼûܳأλϣôӡôǣ
סڣ糤ǶʲôǺôĵӣȻҴħȪӡ֪֪Ѿ˴潫ħȪеǸħų˵һССĵƸͶҪһ֣֮
Ҷ˺ΐһͣȴδ
ĪɨһѾķӡⷨæ²˳٣ǵÿЩ渮µҲֻи˼ҳ֣ܽӡ·ӡӹ̣Ǹħͷų
糤Ȼͷ˲ҵæ뿪˴˴
Ȼʱڱ׷˷ӡ֮еĵԣָԽľء


851 
ʥɽƸ
֮ϣȻתĿֱ·Īλϣһǿߵѹؽ֮ڣ
˵ħȪӡƿˣɫ
硢ĪλͬʱͷĪһôķӡڶڣ²˳٣ΨԳּӹ̷ӡܽ׷˷ӡ֮У
糤ҲæһݣĪ˵Ķԣ¾
վһԵΐҶ˶һۣǽӡӹ̷ôԶҲˣ
͵һҧΐҲ˲ôˣæΐ˵һ䣬ΪҶˣ˷ӡ֮У׽ӡǣǡ
ΐû˵꣬㱻糤ϳֹʱˣ㻹˵£˵ںпѾˣ󻹻ţΪƾһԵֹƳ˵𣿼ֱЦ
ǡ
ΐ˵ʲôĪȴͬһǲᶮģǸڿɶȲˣ
ˣ֮ϣֹҲûжλôأǸħȻǿ󣬵ǾķӡѹƣѾǷһˣˣҲðգǲܾˣµҲܵģȥټԼ̳۷ӡǰ̡ڤɷʥ󡯣ӡ׷
硢ĪλԾæһݣתȥ֪ͨϡҲӰʧֱӡȥ
֮ڣֻʣҶ˺ΐˡΐѾܿƵ˳Ҷ˶ʱӳģȴûжܣڹؼʱ̰ԼҶ˵סħİ㣬ԼʱѣԼȴԶر˷֮У
˳Ž׵ջ䣬ΐԺиֳſʵݣܾ۵ǵһ㡣
ҶҲ̾˿˫üǶǶ˵ȻѾûκȥȰ취
һ֮󣬾ƸȫڵԸΪߣٶȽڤɷʥɣӡ׷ʵħȪӡڣⱱڤɷʥʵǶһ٣ħȪӡƣôڳ׷ħȪеĶⱱڤɷʥԵΪҪ
̤գ·Ѿɵľʥȴǳ˿˵ⳡ粨Ҳȥˣ
гҲظڷӡʱȻǺ롣

ӡ֮Уʱ䣬һܳΣεԼص˱½뱱ԯһʮʦ£ƿأݹطʳǣмĲƺԼѾõԸ
Ȼ˹
˫۵һ˲䣬ǰȴƯںڰеļ˸ө⣬өĹԡסˣȻ͵֮ǰļȪˮһӿһëȻĸоٴ
СػܣӡΧ˸ţ˰衢ƾ˵ʬУܵô֮ǰһǣʱյĺڰУȴƯө⣬ǲƮө棡
ңЩө桱ƺϲ˵ʬ壬ӵŶʬ
Щө𵽵ʲôһ죬ȥӫȴԶөһ㡣վоһʹȻڻǰܵľ޴΢ơ
ħȪʱڷӡħȪķѾʧѪɫĳˮУмֻөһӫħȪ֮Ʈӡƿ֮ӡ֮ڷԵøӰгƺû֮ǰĿ鷢
Ȼĵ˵ĵβܴӷӡӳȥߵԼǰ̵ǰ鿴ȴٴε̾˿ںѾ׷ҧ˵˾޴ӡ֮ǰѵ©ûһ֮ǸܷӡסģأԼ˷ӡȴط˷ӡ֮Уûûȣǵͬڵһ㣡
ԽԽߣǰǽǱȻĵԣȴѾܵıһǹطһȴƸȻԼǸЦѵԼʼʲôΪʲôʲôûȴҪȥ㲻Ľ
֮󣬵ǿѹͷŭȴ̧ͷӡħȪʱȪˮȻӿˮѪɫѪһ㡣ŵӻħȪ˹ȥȻԽǿǹ֮õ̲ס˸


852 
ԽȴЩ棬Ҳ벻ӳȥİ취һԼĺģ̽̽ħȪǸʲôΪƸĴǶ˼ɵ
ߵħȪ֮ǰħȪԲʯ̨ԼֱˮѪһѪɫ룬һӿѪȪһɢ䣡
֮Ũ֮⣬ûʲôر֮ΪЩ˻ôɵħȪأ
ѵȪˮ˵˿ҺѹͷĽţ̽ȥ뵽ѪȪ֮Уûע⵽Լûע⵽ͷһ˲䣬⴦ˤ˵˿ϣһѾɺԵСѪѪ֮У
һѪȪ֮Уɵһ飬ѪɫȪˮһ֮˳Ʒӿ壡
æƳ˳۾Լȥ֣¶ȱһЩû
ȪˮѪرߣԼַһ˲ĸоƺЩϤԼħڣ֮ڣǸҪռԼ꣬ԼʱҲָо
ȫעţȴ֪ѪУһӿѪˮ۶һλ֣Ѫˮ۳ɵġˡڵϢضıһ̵ɱ⽥ۣ
أӡ֮ںȻһ޷ƥеѹħһ㣬ƺһӶˣ
ӡڣµөȻһļױһ
ԸоԾܺȻѹõоƺִĸо̧ͷԶȻө𣬵оʱķӡƺԽԽˣ
أ˶Լ󱳿ֱٴβܵʲôǿĶˣ
վֱӣľȻתڿԼĶǸѪˮ۶ɵĸߴΣȻȫѪɫΪˮɫԭ򣬵Ǵοȥȴһּµĸо
ܵأʼˣʱڻȻЩƸĴ﾿ھʲôԭǾµħȪеĿֲѪˮεǸʲô
һˣǰȻѹǰǵоЩȻ񼴱ƸϣδܵѹĴڣ
ܾÿ£ֻе˵ĲĵħȪ֮УɫѪˮ۳ɵλұۣ
һ˲䣬ȻоԼʲôסˣȻĳĪǯסǲܿƵڳѪؿ
۵˾뱻εסһҪѣǿ֮£ѲˣֻܱĽһС
өƯſħȪѾ˿־壬ħȪеǰоԼûлֵأ
ɫѪˮûֱǯס˵ĺǸѪɫӶŵΣؿڵ΢࣬⿪ħȪԱѹƣ԰ɣ
оЩĪ˵Լ⿪ѹƣڱеĸоȲϲ
ǣңôôԴ˵𣿡ǯס˵ʱͨ졣
ˣǸѪˮ˺ȻЦһɷȻɷǰоԼƺϾϢˣ
ǸѪˮ˴Ц˼һ඼ҵĳˣҵĶˣ˵ɣô
üͷ壬һʱңΪԼòߵزۿֻҪͻʥ߱ԻصϴмĲѩޣѵҪô𣿴δĿ
˵ǸѪˮѪˮ۵Ϸһ˿ЦȻ㲻ѡǾͱѡֱɣ
䣬ǸѪˮ˵ֱۿʼоԼȻѣʹг
ѵô׵ҸôŬѵνս
ҲʣҡʡУǲģǽģʼʶɢȻ㽥ûʶ˹ȥ
ȻڵԵʱؿڴŵǿѪɫʯͷȻٴ΢СȴӵķѪɫʯͷ
ۼǰѪʯǸѪˮֹͣսĶЩľȻŵؿ˸ѵѪɫʯͷһ˲䣬ӡ֮ںƺȻһָǿ
ǸѪˮ˳״סˣ
Źɻǵҡһ仰ƴ֮дȻ벻ǣѪˮһ㶣漴ǿɿĲȻȻϥأһϲۣ۰ħ㻹ţŹݼħ𣡡


853 
ϧǣѾ˹ȥûпŷھŹѪɫʯͷ֮һĻһԲѪɫʯͷеǸһȫµʶ
ΪŹѪˮ˵ϥ£ȻͷϵĿϲ֮ɫװģ
Ź˵ʱ䲻࣬Ҫס꣬㲻ԶֺħδҪˣҪ㾡ȫסҪ㾡ȫмǣмǡ
νħӡ֮лصȻʧܷŽٶµħѹҲǱʲôѹסһ㣬ʧˣ
ΪŹѪˮ˷ܣֵŹּ⣡ģ
һ˵꣬ʯͷħ㳹ʧ۾ŹκǲκλӦ
ѪȪ۳ɵľŹŴʱħȪϵ꣬ԺвϻŷħĻȻΪλħδ˵ϣϣûΥħһҲ⣡
ֻǾŵڱϷӣ

֪˶ãٴ˹Ȼ۾ʱȴЩãˣѵԼ
һԼգоۣԼûǣԼĻ֮ȴסˣԼʱȻħȪ֮У֮֮зӿ룬Щ֮һڣƺҵһ㣬ӿ뵤УڷоԼϵƺԽԽǿоֻҪٸЩʱ䣬һͻƵʥҲûпܣ
Ƿ־Щ˶֮ӿԼ壬ԼѵͲƾһ㱻ħΪһûǵɱ˻
ȥҲˣ˵Լܻܲ߳ķӡ֪ʲôħħģ
һʶ֮г˳ܣͻȻ뵽һ⣬֮ǰǸѪȪ۳Ѫˮ˵ȥˣ˵ҪɱԼΪûж֣
ڵ˼ʱħȪһߣħȪ۶ɵľŹٴ۳ͣȴһæħȪʯ̨ߣЩֵħȪһߵľŹ㣬㵽Ǹʲô
ȻŹȴǴЦһ漴ȴЩȻصʲô𲻹ֻһѣһ꣡
һ֣꣬ΪʲôЩӡ֮в֣
㣬ΪʲôûɱңӿħȪʯ̨ЩžŹ
Źŵһ㣬ɱ㣬ȻԭģǱ㣡㣬ʲôҪ𣿿ȫ㣡
ȻסˣҸҲ̫ͻȻ˰ɣһҪɱԼǿ꣬ȻֲɱԼˣҪԼõԽԻΪԼǰԴԼ̬ȾȻȻ෴˼⣡
ɱԼǺ£ҲܲʲôڷǼ鼴Ĺƨ˵ˣԥһ£ʵ뿪طӦô뿪
ľŹȴЦ֪⣡ȷ㣬˵ԶҲ޷뿪Ƕ˵뿪뿪ڻ˵
ģ˵ģһϲ
Źȴ΢΢ͷΪΣҿ뿪ȴ뿪ʲôҲ֪ԭ𣿡
Ȼ˻ŹѪȪ۵ȴǷһ˿ɣȻΪѾ벻ħȪˣӡôõ£ҵѾʧȥ˶ԴڵˣûħȪʱҺܿͻɢԭ򣡡
ȻоѪˮƺûƭԼ
ŹƺԸἰ£ŵ˵㻹ʲôҪģһ˵ɣȫ㣡
˰ΣԼıʵˣǾߣʱܹͻʥߣǳӳӡ֮ϣ飡
飬ɰ첻ƲƲ˵
ŹЦһʲô첻ģ˵ñ
ͻƿΪһʥߣܰ쵽𣿡۾žŹ˵
ŹϷһ˿Цݣ֪ҪȻħȪֻҪڴħȪ֮дЩӣͻƵʥֻ߲ʱѣ
΢΢һ֮ͣܵԽԽǿţƺûƭԼ
ĬŹħȪмãֻһЩԣһʵ࣬ʵͬʱҲ᳹Ϊһûǵɱ¾
ȴͷһǣҲ࣬ҲҪûǵɱ˻ˣ
ȻŹ⻰ȴǺشЦЦ֮е˳Цζüͷ壬ĵôЦ
ЦֹŹŵһħȪ죬Ϊ㻹ظּۻۣ
ţŹЦȴüͷԥһ£ʵʲôѵҾͲ𣿡
⻰ŹĿֱӵ۾Ƶһ㣬һԲ֮󣬲ʵصڴ£Ҳᣬһҵ԰㣡
ʲʲô飿Щʵǰǿܾ꣬öԷĿƺֱӿ͸еܡ
ŹȻһЦʵҲûʲô֮һʥûв´ĻǼʥ֮һֻޣ˵ʥǳԱ֣֮ͷҲǱַӡСһڳ˯֮Уѵ𣿡
ȻŹ䣬ħȪ֮Уȴ۾ȻɵϴǿŮһ㿴ŹеȻԸӣ
쾹Ȼǰ֣֮ҵ찡


854 
һžŹȴѾˣ
쾹Ȼǰ֣ܹ֮ʥˣôǸôﰡ
㣬֮ˣǲš
ȻŹûгʲôֱ֣漴оһɵ֮Ƭ֮쾹ǲܿƵطɳ壬ٻأһڵƴӵ쾹ȻͻȻѱһ㣬Ͳκ
Ȼɵ۵ǣֻ쾹ǷɵŹ֮ǰǸĺһ˷ܵĥžŹֱۣ
⡭ֱʱţǳǰ֣֮ǵһʵ¶ȻѾﵽ˳޷󼰵ĸ߶ȣ
Źǰ죬ϹŵȻЦֱ΢΢һ㻺£ħȪ֮С
㣬Ǹʲôۼ쳹ûħȪ֮У
ŹȻһЦô㲻еֻѣѣҲģ
һ£ǰѪɫȪˮܹܵĴڡ˼ΣؿڵһһҪǰ
Ź΢΢һЦǰϲƺ˵ɣ
ǰ뽫ӡ֮еͷųڵʵû̫գôףȲҲ˺ֻޣǰָ㣡һݣľŹҲȷʵһݡ
ŹȴŭһӡҪ֪Ϊʥķ˱پǷӡֻޣ㾹ȻҪͷųڸ˵Ц𣿡
ɫȴȻûиǰ˵Цʥео֮ҶӦûɣǰҲûȨɣӡǧ֮ãѾˣ
סڣŹȻֹ˫Ȫˮ۳ɵѪɫֱֱضŵŭɶ
žŹеŭֻذѹٴڵϣоƺ˲ҪϢĸо
ȻڶԷѹ֮£ȴǰͷŹֱӣϵĨǿ̬ȡ
֮ѹȻʧŹһ̾ˣѾǹȥˣͷ飬Ҳʣڽӡ֮£Խڸ㣡֮Կ԰ӡ
ģǸм֮ɫ
ȻŹȴһҪסΪħ彫Ҫԣ㽫ħˣǵɢһҲ㣡
һ˵꣬ѪȪ۳ɵľŹȻʧȪˮħȪ֮УŹͺûгֹһʧˣ
Իͦħ˸ʲôϵǹ˹ȴúûҲˣϥʼħȪ֮
ħȪܹ֮ܵԽԽǿСܾòԶȻҲܲ˿ļõо档
֮
㣬ħȪ֮а֮󣬱ϥħȪ֮е껺۾гһֳӯĸоԼ壬ȫܹоħȪ⼸ѾԽܾԼƺǰһˣﲻһ˵Щ֮ƺǱĬظıʣ
ʱóǸˣʥߣɰڴһ٣ĿУԼѾǸıԵʱóͻʥƿˣ
ϥһĨᶨһٴα˫ۡ
ʱһȥ֮ͻ
ħȪ֮УȻšüͷħȪѪˮܵĳָһ㣬ͬһԵΪĿʼת
Χħɷ֮ʼŵӿȥӡ֮ڵһ˲䱩өһөǸܵʲôвһ׷ԶħȪλã
ͻȻֵıʳ׽ӡ֮ڵİƣΧħɷ֮ΪٵХ
ħȪһˣŹٴֳΣȻǰƺܼʹ꣬ȴǷοЦû뵽ΪҪͻʥҪһʱ䣬ȫû뵽꾹ȻħȪ֮¶ѣѾʥߵż
ȻŹ֪֮Կô̵ʱͻʥߣͨźܴĹϵ
ħȪ֮УоԼƺһƬ飬оԼƮƮһߵĲΣͬʱӵħɷ֮ƺҪű壬ԽԽǿ֮УоԽǿ
Ŵħɷ֮ӿ룬ȫѪǺȻԽԽǿҵɱ¾˳ڵѪҺӿ͵طһ˫۵һ˲䣬˫Ѫ죬ħһɱһһ㵴
ȻһĻŹȴѵ¶һĨ𾪣ѪԻܹϸܵϢȴܹͬħϢ˾һ˺ħ壬ʱˣʱȴָħ
ϵԽԽǿƿذĸон


855 ħȪ֮
䣡
һصȥӡ֮ؾҲһ£֮һбٴιƽ
漴ӿֳһĨϲ͵شħȪվѹƲסͷҪеЦЩ񣬵˭Ц֮ѹֵĿѾȵ̫ˣѹ֮ϵظһ˲䶼жȥˣӵ˿Իصϴ½ʱӵ˿Լϻʱӵ˿мĲ֤Լʱ
һ̫ףΪյĿģֻܶǿ곬Խ˵ٶȣȴû˿ڱ󾿾˶ŬһδεһδεץһʱĴʱ꼴ЦȴȻŨŨĿɬû֪ΪʲôֻԼΪ֤ԼΪЩԩ֪һеһУԼƳģ
Цֹӡ֮ٴαðȥ
ŹһֱЦȴûгţܹоЦг̺ͿȻʲô۵ľɡ
ãƽԼͷļս˫ȭһӿǿиţԺкȻֳڿ֮ǸĲǰĮǵһУҧأ˫ãվ˵ʱˣϣһѾԶˣ
ϲ㣬ﵽһµĸ߶ȣŹȻ˵ǵһֱŹһθ˵
̧ͷŶľŹصϥ£ǰûӵ˳ʥʵһҪ취ǰȳȥ
ŹŵȻģ΢΢ף壬Ǹ˵ˣ
ãŹɨһ۵ʱҲˣ뿪ʱħȪаıʣڶȥҲ»Ầ㣡뿪ɡ
䣬Ź΢΢̧ͷħȪ֮з˳Źɨһֻۣǲл֮޷ӡڷӡ֮£ֻʾһ飬ܷоͿԼˣ
ʱĺ𣬾ŹָһӡģǷӡڣˣ
˵䣬ŹָħȪѪˮΪ֮н̻µǽӡ֮·ӡ֮Ҫסڽӡͬʱѡ֮죬ʹ׽ֹ֮Ϊⷨѹƣɰȫؽ⿪ķӡƣͷųӡޣ򲻿ɳԣԾڴˣֻ˵ô࣡
ضžŹſ̻æЩ·С
ʱİȥû뵽ڣһ˲䣬Ըоƺǰǿˣ
ŹɨһۣΪϹŰ˴֮һȷǱһ֮ϹŻһԽʥħꪣֻǲ֪δлᣬԽҵкܴ棡
ħꪣüͷ
ŹףˣʱѾˣҲ뿪ʱˣ
ȵȣüǰ㲻˵ħȪ֮нݹ֮𣿿ΪκûлӦأ
ȻŹȴǵȻһЦδشЦõоһ˿֡ŹȴĪطʵ֪ħȪζڣ
ҡͷҲܾˣҲֻ֣Ũħɷ֮ԴңȻƸе˶ôηħȪΪβħȪһ˰ˣ
ŹȻһЦ̫ˣħɷ֮ԴȻڻ͸ǵվһȫµĸ߶ȥ磬֣ᷢʵз棬һһ໥ӳġ໥ǣƵķһħȪʵһȡɢħľͷֻĹģǱ鲼Ƭ½
Ƭ½һ´סˣʵ벻ʲô˿Ƭ½Ϊģ̻󣬾Ź˵Ļܴ֪Ź˵ĸ߶Ⱦʲô߶ȣԼûпܴﵽǸ߶ȡ
ŹûᵤľȣħȪʵħĸħ֮ڲֹһħȪڣЩòȻı֮˽ħתеħȪѾ׷ӡЩ֮ΪԸӡħȪȴҲҴݻħȪԭħȪǣľ޴£ٻĿɾͲֹħȪôˣ


856 ӳ
ȴԽԽͿܾþŹ˵ĻƺЩڽԼȴڱܻʲôֱԣõеʮԻ󲻽⣡
漴ָԻˣŹΪλԼ˵ЩЩԼ뿪ӡʲôϵѵԼͨħȪܹ뿪ӡ֮أ
ȻֻȻʵĸоһ
Ź˼ȴȻ˵Щ㣬ħȪԴʵħ磡뿪ӡ֮أΨһİ취ͨħȪȥ磡
ͷһ漴ӿֳһĨϲص粻ϣ
˵Ŀģ˫ĿԲһβס˷ܡ
Źٴεͷˣϻ˵ˣһὫħȪжݵͳˣסĳŵҲסʹϣһܹվڴ½۷ʱ򣬱𻹴
䣬Źٴʧ漴ħȪرһ޴ѣԭȪһѪʱȻһħȪѵģһ֮õϣֱӽģ
ˣڡƺӡлصӰѾʧ
ħȪ֮УоԼĳһֱ³׹ޱȵԨ޵׹䡣
֪һֱ׹˶ãȻһϣһСʯ׹뱡ĤһΧĺڰȻܾǵŨܵĺסߣϵ׹֮£ĿȥǺƹŨصúīˮī
ں֮г׹˴ԼһӣŵڳŨصĺƣ·Ȼʣ׹֮ۿҪײ·Ĺ֣˫Ȼſ˶ĳȻɿٵ׹֮˲䱻סˣڴƬĹ֮ϣԶһͷĹ֣ȴǺȻĻЩϤ
ôȥأʱ򣬴ʱȻһХȻתȴһֱӥǰԶֱɽֱϸ߿գĿ˳ŲӥеĹ켣ȥȴǵһ֪Լλˣ
ȻǾɽ֮е£
ԼħгȻڱ½ߵɽ֮£ѵżȻ
ͷɽ嶥˺Ũۡ׵罻ӣ֪ЩԼĳûʲôϵԽԻֱԼ¾żȻɽ֮еһħʥɽѹħȪĳϵħȪ˵һڵ壬ʲôڻ˵
ŹһֻеﵽǸνĸ߶ȣܹһУ
͵һڿȻˬһΣĿ£Ǹоô
˼תˣȴ֮µǸ̺ˣ޻Եأ
ֻԣ飬ЩԹŹͷҲδѣ֪Ҫȵʲôʱ򰡣
뵽һ̾ԺвɸֳڤɽʱĳԼһ棬ʱڳģЩõˣ
ȻڵŵʱԺȴȻһʮ
һסˣôȥôأ
ٸȥŲҳͷһŮӷŭڵкȻ
һ㶣漴ӿֳһĨϲ飿㣬ˣΪڷӡ֮ʱҺûлӦأ
ȴǳһЦ˵ɵ㻹治֮ԱӡУǸǿļһΪȻ
סƺԸԼ¾Źһ㡣ȴףԺиֳʱŹϸֳĹЦݣˣǸҲ֪װĬɵаԼͿԶ׼Ȼû뵽
Цһ漴¶һĨЦݣˣȥһˣϢԶǸһֻԣǶһѹҪȥȥ
Ȼ˵꣬ȴǳĬˣ֮󣬲ŵôģôȥұŹץߵʱֻһֻСԣҳ죬֮գ
΢΢һ㶣˼һȻǣͰ˵İ죡ʱ̽龧ȸңЩҶѾ֪ˣģҵһӡһ֮
ٴγĬˣ֪Щʲô


857 
Ĭ֪ЩʲôҲţɨһԶĺ˫һ𣬳Զ˹ȥҪһĵطȴν֮죬׽Ʒ󣬰⿪ķӡ
ɽΧһɽϪˮϴһ£Ȼҵһɽ
ԹͣȴһʯͷŻҫµʯԣѾܾûʱ˿ǳЦȻ˾ˣ̫ĳԹ̫ı̫ıȣͬһѪ֮һʱ޿̲ڲٱԼһ·ǰ
Ȼ˿ԻصϴʱԼҪϿ֮ȻصʼǣǸһĵԯһ𣬻ʦ£ƽϴ
뿪ϴ½Ѿ֮ˣǮүүĵ˺йˣ
ţһὫطԼһжͨͨȥ
ţȴٴοɬһЦħ֮ǰһߣ񲻹һʱ䣬ħӳȴѾһʥߣ
ʥߣ˼Ѿվڴ½Ķ壬ħͼеһЩ֮⣬ϱϣѾΪΪ˵֮һ
ʱϴܸƽ̩񰲵ļĲ˵ô뵽Ǽϻ˾Ҫߵͷˡ
ħһʱЩ棬ĴӦûʲô仯ɣҲ֪ӷξһôˣûеܣԺţ̶λûнԼıѵã
һ뵽ԼܿͻټЩǣб㲻Щ֪ǼԼ᲻ͬأ
ţԺȴȻ
Ҳڵʱ㾭˺ܶడĮ
ǿһ˿ЦݣϾǷһ˿ԵĲɣȷʵܶ࣡ȥˣԵԻȥԣɱ¾һ
˵⻰ʱ򣬵Ŀ΢У¶һĨ׹⡣
ʲôҪæ𣿡ĬΣȻ˵
Ҳһ£ӿֳһĨжҪһ߶ŵģģôܾӡҲֻܵˣֻҪȵ֮죬ٿ̻׽Ʒ󣬵ʱȻܹ˳İɣ
ٴγĬˣ֮󣬲ŵ͵͵˵ллȴš
΢΢һЦȴǻ۾þûĵ˯һˡ
ʱȴǱһ޺ѣȻѣΪʥ֮ǿʶҲҪѾܵˣʱɽԶһȺӶܵĳ޵Ĺ
ȻӰһ˱Ѿʧɽ֮С
ħӶŵֵȴΣգô뵽ΪλھɽΧһֻ
ʵߵĹɽ֮пҲûжʵްɣȴƫƫǸˣ
ȻǸоǣֻ񻹲δȫ꣬ȻһһŪǡ
ħӶŵųֵָǷɢ󳷣κιʹڼʵǿ׼ˣֵǱѾ˽һ룡
Ӱһþ֮ϣǰŰɱĹӶţȴǴ΢΢ȻѾϳЩˣǸغ뵤ĳԹûأ
·ŰɱħӶųԱȴЩԥҪҪ־ǣ˵ʵڵģ֮ûаѺõĹϵ
ôˣڵ
΢΢ͷˣӦǳ˰ɣ
ȻȴЦһȻǳˣԥʲô
ҡȴһʱһԥΪүûмȵϰߣ
ŶŸʲôأΪʲôڲأƺ͸˵һ㡣
ҡȴ治֪ʲôش
֮УԾŰɱΧĹӶߣغۼֵһô࣬ŭֳһɫǴӹı͵͵˹ȥƺҪ͵Ϯ
ȻȻΪ߼ޣʵߣ͵Ϯ֪
غһ߳ƮȻɫһɾĻȣǰĹնɱȥ
Ȼʱȴɫ䣬˽ô͵Ϯֻ˿ûвΨһĽ;Ū͵Ϯ֮ˣ
غΣգδȻȻѾˡ
ת͵Ϯ߱΢
ȻڴʱȻԶɹһɫӰӣֻһ׹غľѾ׹ڰض£ڹؼʱ̾һ
׹Ȼһ֣ħӶŵֵǾһ죬ھǲغ˾˭
ȻʱغȴǴǰסԼӣһʱ侹ɵһסˣ


858 
ؼʱ̣ͻȻ֣غ
սԵغɵһžԼӣһʱ䲻֪˵Щʲô
Ȼûд˼غԼЩ£䲻׷ȴѾˣ˵ףٴˣҲݺ֮ת˵Ӻȣܹ侮ʯѾ御ˣ
ɿغ󣬵ʼտûһۣ˿ûܻ֮ͣ˸л˼̧ͷɨһ˶ĹĿ΢ȻȻ
Ҳ˳ĵѾЩŭˣһŭһųŵȥ
ۿصľ޽Ų£Ϸһ˿ضסΣȥƲܹһ֮
ʱħӶŵ˶ɵˣһҪ£Ǹ껹˲䱻ȳ࣡
ǰɰųο˵Ŀģ
Ȼ˵Ŀ֮£ڹһȴûжܵ˼Ϸһ˿аȵЦ΢΢¶ףȻǧһʱֻһ׹ӰȴȻʧ˹Ľ£һѾ˹ı˫ץסӴţ͵һקӴǱקˣ
¡
ɽһǱˤȥǿֱ֮𣬿Ǿιģ࣬Ӳرᵹˣ
ӾĳѾ˶סˣ껹
ȻȻ⻹ֻǸոտʼ
֮󣬹һ߿ĺȻȴǲδɿ˶ţ˫Ȼֱ֮𣬵һ˫͵һգǽ׷˳ȥ
˶һСɽ㱻շ˳ȥȳ˶סˣݺһ㣬Ӿֱ˲Լ۾
ңҡûɣѹӡӳȥˣһħӶŵĳԱһͣϵıȿš
ΰ𣿡һԱԼһº󣬷ֲΣͬһʵı顣
ңҵﰡԱȻʡ
λħӶŽֵǣһı龫ųҲһͣе𾪸޷ݣһԽʵߵĹӳȥ꣬ѾﵽʲôʵˣߣʥߣθоԼƺһӶˣ
ȻʱΪ𾪵ģ»غѾϳǰ꣬ԼйڵǸ꣬಻òûʲô仯ʵغȴѾˣʱغΨңǿֹԹųųȿµһˣǳˣ
˵Ŀ֮£ȴû˵ĵл˵ףҲûмȵϰ߶ѣ֮ͶѣǵˣҲȻֻΪһİã
ǶסˣԽԽǿˣҶĶˣڵ
һĨŵЦݣʵ⻰治þͲʵʵ൱൱ʥߣ츳ޣû޿ϵľ磡Ǹֻ֮һ츳塣
磬ȸ⿪˷ӡȻȻдȤ
ȴЦһ£ôڿ𣿱ȻͱȻ˭˭
ʹԴ٩ĿȻҲá
ǰһ£
Ļȴεܸлǲ˼Ҳлľ֮вл֮
תɨһѾ׷ǰΣ֮ͣųعģҲûмȵϰ߶ѣ˭أ
ǰħӶŵֵҲΧغڡȴǻȻŵϥ£ǰ˵ﻰħӶȴħӶв֮
ֵۼųˣĻվ֮ȥΨغƺЩԥ򻹲򣬿ȥǾᡣ
ȴҡҡͷǸʲô
Щ΢ŭŴֵվЦǰħӶ֮ǰЩڣֵǵĴϴ˲С˹ûһʶղһҴֵǸģӽħӶΨǰհʲôҪǰģǵɽ𺣣ܷԸǾ޶


859 ׽Ʒ
̧ɨһ۶Ⱥ̫ǰغûʲôҪģԼǵ±ɣǣȻҲԥģˣûʲô£Ҿ͸ˣ
˵䣬㲻ͣӰһѾʧ˿յ֮С
һȻû嵤ô뿪ģһ۱ѾûӰ
磬⣬ǰʵôﵽʵ˰ɣһֵܲ˼Ρ
ȴƳһۣߣҲûǴ˵Ϊ¾ô򵥣˵
˵λһ٣ɨһغȴһȥ
غ߽ҧһʱζӳ£ֻǾúܲζ

գھɽѰһտ֮أʱڴ˴̻׽Ʒ׼̻֮׽Ʒ󣬵ڿյܲһЩ򵥵ɱֹ֮˻ͻȻִţڽӡʱҪǾԵרġ
ʣµʱÿճв꡵ǶڶշҲ֪ʱ֮ܳ죡
һ죬֮϶աֱʮδʱɽ֮ϺȻŨĺƣ
˷ǵȵĻˣ
վڿյ룬̧ͷźƹգһȻˣһһҪɹͿ˳ķӡˣ
ȻȴǳĬΣҲּһ뵽һ죬պп뵤ֿЩûʧ
֮нµһ׵磡Ŀ֮УƳڣһ֮׽Ʒʽˣ
һɻֺѹ֮Ȼ𣬵׽ƷȴȻ
죬סˣȻὫ׽Ʒ룡
ʱкһ׵磬£׵һӴ֮󣬾޴Ѹӿ뷨֮У״ĵ鲼ڷγɵľ޴ϣѹ֮
飡һн֮ұ᳢Խķӡ⿪㲻̫ļҵİţһ챾ıǿɾͶˣν⿪ӡʵѳ˵ǰ档
һΣôõҶˣҲʱˣϣԳɹô˵⿪ӡҪԤַʽҪǿ̫࣡㣡
ãҵҲṼΣϷһ˿ŵЦ
¡һ죬һ׽£޴ӿ׽Ʒ֮Уѹ֮Ȼ
ǵڶףȵ׺Ȼµʱ򣬵Ŀˣ
䣬͵ؽһ˿УȻ顢µķ
óıʣպҺ֮ǰµķҵӡڵӷȴ˫Ŀ΢գһ
ħɷ֮ǰ֪׽ƷĴãڽ⿪ӡ֮ڶѹڲɷܣ
˫о⣬֮ϵķӡӷ󣬴˷ӡӷһĸͻ㣬Ҫٽĸͻķӡͷųٿ̻Źڸ滻β󹦱ˣ
׽ƷѹȻһ˲䣬ڶˣıʻȻ𣬵һͻ㱻
һͻĿķزһħɷ֮ӵһҳײķѡ
оڲصħɷ֮ȻǿȻѹ־Źᶣʹ׽ƷЩħɷ֮ӴܳȥٵΧСҪǻķʧ⣬һԼĩˣ
ûκԥٴڶͻ㣡ͻķٴξҲһ£˸ѣ
ʱս˵ĵ׽Ʒٴεõ͵һҧʹʹһ˵ͻ㣡
ˣӡľֻʣһͻѹƶѣڵͻʱķƺøˣԣħɷ֮ϳײŷѹƣķѾ䲻ȶˣ
ʱ׽ƷܵĸյϣȻĵ׵磬·һӳ֮ϣѹ֮˲ǣĲҲʧˣ


860 Թ
һԼ˾ŹĶû׽ƷѹƶóȻķӡӷǲ
Ȼʱĵȴδһͻ㣬ڵȣڵȵ׽£
ŨƷӿֹһ죬׺Ȼ£׽Ʒѹ֮ﵽ߷壡
һĵѹķ֮ϣɫȻ˵ĸͻ㣡
ڣ
ͻ͵شһһϹҲڵһɲǴӷӡ֮˳ڳĻѪɫѪˮһħɷ֮
ķ󣬻ܵ׽Ʒ󣬶ھҵĲţƺڼѵıԵ
ǿѹͷĽţԺŹڸԼ·ӡ֮ϲԥ
ıʿνϷΧͻ㣬ȻȽߣµһֲƽضٱʣʷڵһͻͣƬ̣Ȼؼתɨڶͻ㣡
ͻ㣬ĸͻ㣡緢ٽӡ̻ɣһͻνɣһ֮ڹھףķ󻺻䣡
գؽ׽Ʒѹ֮Ҳһ˲ʧܵ绡ʧһƺٴιھף
һУǿŵȥ̻ܣѰĨɫӰȻһӴסˣ
վ󣬾ǰҹɫƤɫĳɫͫӣһжɫ¼㣬ֻйؼλԵϻڵȴƽ˼Ȼ
һӿˣ
ȻǻֲµĻëѾͷ뵤ദãܾԼǰС˽һЩ㺣ŵûйĸܣ˵Ķ
ڵĿ֮£龹ǸоԼֱѹѹס
㣬ڿʲôأʵЩܲסĿ⣬ü˵
ѣӿֳһĨΣæƲĿ⣬ûûʲôɫҲˣǻǻȥɣգұ͵ǽžۣ
Щִ٣ϳһ㣬ƺڡ
һǸŵɽȥ
ɽ֮У𣬳ĬڻӷſϵһֻӣڶڴϵǣžǰͣƺԣκζġȤģŨȤ
ɨһ۶ڴϥ飬ʱѾһɫӣֻǵģԵЩ󣬵ּջȴȻβס
Ҫƽ֮࣡󣬵Ȼڵ
ջҹյӣЦˣһЦǣĿ̫ͣãʱһ㲻ջĿ⡣
ӦЦ˵
˼һ£һľ֦ӽУͷ˵˵ޣٱ磬ǣ֪룡ϣȴһûֻƽǰѵʱҪƽ
΢΢һЦʵҲ֣ӡ꣬Ϊұͷų֮Ҳ˷ܵòˣǣ֪ΪʲôҳӡʱŬطӡҵľ˸ˣֻǣֻе㵣ǡ
ȴȻһЦΪڵԼ̻ʧܴӶȴûȥ黰е˼һһޣôܵأ
ĵҲûеҲ̻˭ڣͷİɣҲãЦų
ȴǺݺݵ˵һۣߵӣŵؽΰ͵ȵϣüĿʹĽëģ棬ȻЩ᲻ã᲻뿪Լôõһˣ
ϣ̧ͷȴöȵĿ⣬˾εæƲĿ⣬Ĭ
һʱΣɨһ۵е⣬óҶþûгԹƵʳˡ
üͷ΢壬⣬޻Ҫʳ𣿡
鵭ȻһЦȻҪģһӦûʲôϵɡ
˵䣬龹ǴӵаѸոտ˹ȥζؿ
ĳ࣬ԼĿƵԼһδմȴһֻ޵ĳʳ˿ҺϵıǱӷһ㣬Թ
ȴʲôԹԹʳﻹóԣһֻӾǿٵرȥ


861 
峿״̬۾˯ԼԱߵ飬ԾɴԼɫӣӹճ毺õģڽϴ¶һƬ׳
æƲĿ⣬ԼٿȥָղסĿˣ
˸򶴿⻺ĳ¶һĨЦݡ
ɽ£Ƭߣһ·ϣһһ޶ô˵ǱϵܺõͻȻİ
ںפ㣬õֻҪſԼΪʥߵѹƬ֮һͷԺȻӺˮг˳εߣ
ŵһ㶣漴ûΣ˹
㣡㣬ԶˣԴʱĻһеӣ˵黳п޵ͬһ˵С
ҲϷŰˣŻԵıһһοš
һλӵҲǷһ˿οЦݡΣҲһʹҲ㱨ľ֮
λһԿ޿䣬Ծںʯͷϥ
ãԺŷֿԵһת뿪ôã㶼Ѿôˣ껹СѾΪˣ
һһͷ㣬һ㲻˰ɣԶкܶ໰Ҫ˵أ
΢΢ͷ
Դʱʵˣ㣬㵽ôǼʥķӡӳģ
ɨһԱϥĵ£ҽ⿪ӡģ
ϸһµϵϢüٶȺÿֲǵòǰʱ򣬻Զİ֮²ŸոͻߣʱһٸԶĶ֣ڣԶܴϸܵһΣյϢ̫ˣ
΢Цŵͷǰ츳идǣڤɽطǰദʱ䲢̣˭ŵĹ⻷£ָ˶ٳ޷Ŭۼ֤ڵĳɳκ˶֪ӵеӴţһ죬һܹͻƵߣǸǿľ硣
۾ǰλ޴ˣ΢ЦȻҲˣҵҲˣ޲ɢ֮ϯҲҪȥҸȥˣ
˵һ仰ʱ򣬵ɫıĿϷգԶƶ۳һΣϴİĲ
Ȼ˻һȴһкǱʹһ£߽ڶԷȻĿ֮£һӵ
ӶסˣľҲĪؼӿ˼¡
ſ֮鳯ǿһЦȻӻͳһɫϻһ㲻ʯݸǰϻнΪʱһϻ𾧣ѾһЩԣҪҡԶ޽İʱֻ轫ϻϻ֮ûһֻҪ˵ĻԻɻתһҪպ
΢΢һ㶣ӹݹϻ𾧣֪һ⣬Ҫ¡
ϻ𣬵Ŷ˵ͷ׼뿪˵أǸո߳ȴȻֱס

ĿᶨȻסԶѣ
Ļһ㣬Ǹжصص˵ͷȻκԥ뿪˴˵أ
ŵȻʧıӰһɫȴǴ۽ǻ䣬һԿŽᣬҲʮۡ
뿪ɽһ·򱱣׼ǰĹʼǡ
һ·ȴܾЩ̫ԾĴĸоƺ˼ֲ˼սս
仯ȴоЩ֣ʱѣѵܷʲô仯ɣ
ȻԽӽʼǣ仯ȴԽԽԣʼʶƺʲôѰѾˣ
ʼ⣬һ̯ϣͷϵĶѹͣŲ̻ƺò裡
ϣ¶ۿĻæ̶ɨһ۵ϣλ͹ۿҪʳ𣿡
˵ͷδػ
Ǹһˮ豭˵ߣȴһֹģȴûסҪ˵Ļѹλ͹ۣȰǲҪˣʳѾˣӶأôأ
һȻһаˡɵʵ֪Ƿʲô𣿡
̻ƼûʲôˣһƨڵԱߣٴλܣƺܻ䣬ѹøͣλ͹۰ǲ֪ĴѾˣµ͵һǰݱڳ֮ϣ֮󣬴ԯ߱ܵǻʼӵľɲµץץɱɱѾҳˣʱٽǣֿԣ
̻ԹԵ˵ȴȫȻûע⵽ѾһƬ䣡


862 
͹٣͹٣˵𣿡̻ƼĮ̲סһ
ǰֺӴĶջĿ⣬תߵĻƣȴǻָƽü֮ȴһֲŭɷ
λС磬Ӿɲλ󽫾ξӷˣ֪ˣ⻰ʱ򣬵ͷЩһЩõϢ
ٴλܣص͹٣˵˵µȰΪãţλӲͷµ۵Ѿĥûˣɱʮ֮⵱նϧλһѫվȻ³ǿɱ̾
̻һ޿κΣȴٴνĿԶǸֺĴܶǣ뿪ʼȥħ֮ǰȻ뵽ȵԼħгȻ
ʱԺв֪ΪʲôȻԼħ֮ǰλ߸Լ˵Ļʱĵ;Щ֣ܾλ߻лƺ֪Щʲô
ԽӦþһıѾõıԼħ֮ǰӾѾ׼ˣ˵׼ǸʵߵĻҲ
ĿԽ䣬۾ԶǸǣϵĲˮһһϣȻ޷˵سŻʼȥ
͹٣㣿̻ȴûܽסѾԶˡ̻ŵнԶıӰȴҡͷ˵Ķ˵ˡ

ʼǣڡ
ߴδţ谵СĽ£
Ȼķ˲ʮ˶ѣǸ˲
һ۵ԯ໺ηڣԼơ˸ԯ౳˫ֻȶУ໥ŵηǰͣ
ηڣξӷ˷ֱϥһۡǶϾýʮصǽڶ÷ӹ̣ϲƣ˾żҪ̣Ҳ޷ǽӡ
λˣ᱾Ѿˣԯη߳ƵĶλ󽫾ڿͷ׵
ӷȻĿϥƺûдԯ˼ξǻ۾ɨһηԯƵˣ͵һڿˮ³ȴǺЦˣкιɰ
ԯ䡰ӡĳƺȴüͷ΢塣
ָξξҿǲˣ𻹲Ͽ¹򣡡
ȻξȴǺЦһЦһ㣬Цξһ۳ҽعĸ֮⣬ֵֻҾľһֻᰵˣı֮ˣҹ㣬㻹ʸ񣡡
ôĵӣҲһŭξĵѾͷһﾹȻôǲ֪
ʱԯȴֹƵŭξĿ⽥һ˿ξٽӢۣǣԯ£ҪʶʱΪܵĵ˳𣬴󽫾֮λǵģٻ֮ȻɾͲˣ
ɣޣ˵֮ȴξһֱδ˵ӷ򣬻۾
һʱŭָӷӷùҸ˵
˵˵ӣҺΣӷȻӲʮ㡣
ȻڴʱηȴȻ˹Ƶԯ࣬ϹаȵЦƵãǺǣλǶصĺӣʮ֮⣬ϣλһֱôӲȥ
䣬ԯתƶ˾ǹȻԯ߳ȴֺתϷһ˿ζЦ⣬Ŷˣ˸߶λһ飬λǧСֱ˴޽׽λ¿Ⱑ
Ȼ⻰ξӷ˶УȻһξ˫ĿԲԯ࣬Ҫôξȥһ㣡
ӷͬҧгݵԯ࣬úܲҵģ
Ȼ⻰ԯ׷˶УȴǺЦһ㣬ԯЦ׷ʹͬŴЦЦſ
ԯɨһλ߳ƵŭɶģȴһŰ˵ĿУǺݺ˶ƣ
ã͵ɱңǶ˻ԻȥĻԯ໺뿪ԶԶ˻
ξӷ˾ؽҧǶԯı˵ǾԻģ
Ǳ֮УԼʮ֮ҪնҪȥԼŮҲΪ


863 ɻ
ҹȥڳ־ͷĺڰǰĴ޽ţüͷȴȻţ֮ӹŽȡһߴϣӰһȴѾʧ˷ŵĺڰ
޽ǰֻĵĺ⣬ֱվڴǰ͸ףְֳ˳߳ǹȥƱˣ
ȻڴʱеһʿؿһɫӰǽڣɫһд̿ͣ
ͬʱܵţæǹĴѰңȻȴǿտҲ
˵һǲ۾ƨˣĴ̿ͣһʿֱߡ
ҲǸűԹʿһ죬ۻˡ
һۡȻȴ֪ʵǵӰǵ˸ǽ
ڴ޽֮д֮˽ʱȴҲûҵصӰӣõоЩ֣ѵһﲻڸС
ڵ˼ʱ򣬴ʱȻѾߴһ䷿Ŷ
Ѿ߶ʮӡ߳䣬ǽϵһһ
ڼɽ֮ѾߵľٶȴЩԻһ䷿Ҫ֮ⷿе׷ŵʲôض
Ѿ߻ܣΧûˣС߿
һѾ߱߱ߵѾͷҪүзԸܶһڷԣֱӶˣ
ɲҲQ˼ˣ˵ˣүҪﳼ֮ŮүģưҲ˯˱ɱΪܵˣߣǿЦһѾͬƲ˵
˭˵أͷ֪Ѿٴλص
ԶŴӼɽ˳ɨһ۽ķţٱƽ
һƷ£ӦϿŶ룡
ţ֮е𣬺Ȼڲûʲô⣬Ψһ֮кװʲôĶȻڲϻζ
üͷ߽ȴһӴסˣ֮аŵľȻһʱŭգ޲Ѵһˣ
бƲҲסǱӡ
ǣʱߣһǸªİף㿪ʼƴ֧֧ȴʲô
æ˸ĶǰƲժ

Ȼåֻû˵꣬һסˣ˾Ȼǵ漴˳һۣæϵ
һ˵У޵òӣ
磡̫ˣˣѾ
ḧŹıûˣûˡ
֮󣬹Ų鲻Ը뿪ĻʵǴǸһץģأξٽ
Ȼ˵һ룬ȴȻ뵽ʲôƵһֵص磬죬ȥ᰽㣬ղѾ˵᰽׷ɻ֮գǵøϽȥҪˣɾˣ
ŹһŵģȴԽԽһɱ۶ֲôزڸУȥμ׷Ļˣ
ߣȻ뿪˴޽
ʱ׽ȷʵŵƽʣ
УæλǰϲĴԹӦ꣬ҲһԱյ
ɨһ۱붴ξᰣ¶һḬ̃ѹ֣ӿ޸ǳξŮǸﰡǰȻģҿŶˮû뵽Ǳ׸Ūȥˣȴ̵ֻûѾͷ칫
ɨ˴һۣһôûѾͷҪ𣿲ҪһѾͷһ׽ǣñҲþûˣӷǸѾͷÿĳ˵С檣
ȻһȴһԸüëһ𰡣׽û˵û˵ǣ
ɨһ۴أһ޽ֻʣλ󽫾֮ӷξСն֮󣬵ڵǰϰѾȫʧˣֵܿҪͳһµģǧΪһŮ˶˷ִ磡֮ŮվǸ˸ɱɱ˰ɣնݿҪĵ޽ȻףͲñ˰ɣ
æЦȻȻ׽˵
ȴٴһ̧ǰľȥ׼һ;ơ
·֮УۺɫԼɫ᣺ʹɴ׺úϲ졣
֮ϣξŸͷ廨Ǹӡ
ʱűˣһ׷˽ţɨһ۴ϵξᰣϷаȵЦݡ
ʵܾ֮ǰ׷ڵһˣ


864 ξ
һ׷Ŷȥش˸á
֮ϣŸͷξͷһʼʹӣЩǾ󷨼ӳֵģ
׷һϷЦֻ߽ξᰣξѵĶˣȻù
׷ƿξᰵĸͷ¶˶Էž޵ʱξɫЩѪ죬׷֪ҩЧ췢ˣ
Ͼݵͣ׷ͬһһξǻʵʹЩѹξᰱʵĵҩһЩҩƻ治ԼӺξᰶ
ȻдҩֺöҲʡȥ˺ܶ¡
׷һЦ֣ξᰵһĦţξôǶ㲻
ʱξо֣Ѿ֮ܵбѹȥԼԽԽȵĸоȸУҪ·ȫѵĸоǸô
׷ξ᰺۵Ħ˰ΣŽеÿ
һÿξᰱ޵һҺ׷ϣ
׷ҺһıǼϡɫת䣬͵һ˦˳ȥ
žһ죬ξᰱȵõ򴲵һߣ׷ĨȥǼϵҺҧǣΪүɱ㣿Ϊ㻹Ǹ߸ϵĽǧޣʲôǣǼڱүĵһҪܰѱүźˣү㼸ܹۿ㸸ױնҲ˵ҪǲʵŲűүھ㣡
˵䣬׷һѳξᰣʱξ˫ỨǱݣξټҺߵ죬˭ܹȵң˭ܹȵξأ
֪ΪʲôʱξԺоȻȻΣǸܹЩħ򣬻һһϣ漴ξֻûʧֲϣǣΪ֪ǶȻѰ·
׷ξһ͵ȻѾ³ʲôˣϷһ˿аȵЦݣôˣүʵɣյǸСʵѾˣǸɵСӽħ֮ǰѾźˣһħڣѵ㻹ڵ𣿼ֱЦ
䣬׷ʼ˺ξᰵ·ξ׷Щ֮󣬾ǿĩһ㣬ɵգһʱѵûˣ׷˺Լϵ·һ㡣
׷˫ĹâξֵĹֺѩƤӴ̼
Ȼ緢׼в֮µʱ򣬴ʱȴȻ
׷ֹͣϵĶûغʲô£
һ£سүү˵ˣ˸Щ֮ҩҪСĸ
֮ҩ׷ɫŻͣĵ׻ܵ
ţ˵䣬׷㽫ξһƵ棬ȻߵĴɴϡ߹ȥŴ򿪡
һòª꣬ȴЩۼԷһ̣ƿ׷ȴû롣
үү˵Сĸýȥٸһҩʹ֮ª
׷ȴǵ˳ªһۣһôô࣡
Σ뷿䣬Źϣ׷תסˣһޱϤȴȻǰǵ
׷һ˼ľ֣󺰣ȴȻоһһذѾжĺѪ
׷һϣ˫ĿԲȻȻأĿ
ɨһڵϵ׷һתŴȥ
ȻһƿɴоһӰȻоͷһۣȫû뵽ξ᰾Ȼһſҧˣ
Ȼξᰰѵ׷
һæңң
ҧŵͷξ᰺ͣסˣξŸ̧ˣһǸһסˣ
漴˵ʹ
Щ̫ҿξᰵ壬ʱϵƵòˣѩ׼ʱʱ֣ǰ׳ƺҲЩڲס
ˣˣˣⲻ˵䣬æ·ξϡ
ǣֱʱŷξЩԾˣƤʼѪ죬ϺθʤǺˣ²ѣ
æָϣɫȴǱȻԣ׷Ȼ˴ҩ
ۼξƺҩѾˣ룬һеسŵ
һҧȴֽξ᰸˹ȥȡһöʱѹҩЧĵҩιξᰳ£ҵǽߴϣݵΣȻ׼ξ᰿Щ뿪
ǸոձξᰣʱķȴȻ߿ˣһ룬ͷƺʹأ
˳һѪе׷һɫŵŭɱҰӣɣ
䣬гȻʣһƺ㳯ŵɱ˹


865 
ۼ׷ȻɱˣƲȻŭȻʣͱŵֱ˹
һϬĻȣΧ۵ıԼ׸ǾһЦƺѾԿĳ
Ȼۿų£ξᰵĵĿ䣬һƮƮָ֣һУƱɱڵһնȻָɻ⣬ҫ۵Ĺ⻡һ˲ʧˣ
˶ˣʲôªѵ
ƸһȣܹܵԽ˴ľ޴þƺҪѳӵָгǺȻһŬͽ͵ģ
ƽγԣ̵ľѾʹˣǣȴȻڳªָоȻȻ
⡭
һŵʱ򣬵кһеĳȻȻѣƬɢ䵽ϣдʱҲֻʣһֻѣ
ҵ찡׽˶ѾɵˣǸһľ껹
˾㵵Ŀ֮£·һ㶢ƣȽξ᰷ŻصϣȻȻˣһضˣֻһӰιһѾǰַ·ǯһץסƵĲǻ
˶ɵˣȻǱɢӣֻ׽ĻһսսҲǸо֣ӲͷƤָŵ㣬㲻Ҫ׽ǳ͢٣Ҫɱĺܲҵģ
ƫͷɨһ۴أϺطһ˿ζЦ𣿡
һӵĿᵽһֲԤС
µҲѾˣڳǰ֮ǰû뵽꾹ȻȾ׵ʵ˾ʲô
ӢӢۣŹʲôˣ׷ҪʲôҶ㣡ʱҲ˲ʲôӲˣҪ
Ȼ⻰ϵЦȴǸһ˿ɷ˵Ŀ֮£ڽҿϵߣ¶ԼıĿ
һӣ˶סˣƺʹأ˸Ѿɵˣ
ǣ㣿㲻Ѿħ𣿡һԲ˼˵ӻǵõϢһħ㱻зɱʬ׶Ϊҽˣǣ˵ħ֮Уôվ˭ѵǹ
㡭ժߵһɲǣƱ֪ԼСǱסˣǰĹڣ˭Ҫǲݣ
׹ѣϷһ˿аȵЦݣ䣬ұֱ߱Ƶĺ
λ㾡Ĵ󽫾߳彮ôµ뵽ԼһһʮͷС
ۼƷ·һ㱻һԣĻתҪӣ
ǣȻǿԼĿôʵһʼûŹЩ˵ЩԣɱҪɱʹ죡
ؿֻɷÿһ񾭣Ѫ̵ֹĸоҪɱ¾
ڲѹҪɱһеĳ嶯лȻһʮ߳ꪣ·һֻԹĹһ㣬ŴĲŴص˳˹ȥ
ꪺȻնƴܵĴأûܷһȵȻ촦ͷ­ǰƤһڵأ˲̱ȥ
Ѫɽһŭͷױɱ¾֮ǣѪ޷Զһضˣ͵ͳʮ߳ꪾȻ̴ǰˣ֣ȴѾûϢ
һ˫Ȼ˦ֱӽǺ«һͬɳһ˦˳ȥÿɳȥġɳײˣǱ
·ҹ֮еħһ㣬ںڰһĴÿһʮڵ£Ѫӿ
һҹעһ֮ҹ׽עʬءѪɺӣ
ãҹɫѾͬīɫһ㣬׽Ĵ֮⣬һͣ׽ű˰Ե߷˳ȥͥľʿѾӵò֪١
һ걳һԲѵŮӣżᶨĲ߳׽ԡѪ˿ɢȥһո߳ħһ㡣
Զһ֮ˣ߳׽꣬ȴŵþʧɫæӿ

ʼǣ޹ڡ
ŮƿɫĽ멣ԯŻ˳ƺ˯δ˸Ƿ޹ĻλЩ͡
߹ƺѾȺʱˡ
ʲô飬ȻҹͲ˵𣿡ԯЩŭض·Ļߡ
ȴæūҹдϵգūµ


866 
ԯ΢΢üȴЩ벻ףԣƿعݹط֮⣬ھѾȶʲôԳƵϴأ
£ʲô£ԯоƺʲô벻Ѿˡ
һȻ˼·𣬾ڷţ׽׽һ֮ˡˡ
ʲôԯȻһ𾪵·ȥĻߣƺһʱ޷ʵ
˵Ŀģأԯŭ졣
߹ٰݣͬһ׽μ׷Ĵش޽ˡնɱˡ
㣡˵ʲôԯ͵վоһѣΣЩվȡԱͬʱ𣬵һҹ֮ұۣβۣ
ҲΣ˵ףҲʼδģ˭뵽ԯȲʤȯĽڹϣȻ˳ϵ¼
˭ôӣڱƤӵɱˣ֮ԯŭһŭѾﵽ˶壬һŭƺ޹Ų
ٴι߻رӿȥƺ䲻ֻǵʱңͷңһԡѪûܹ˵ʵĿūƶϣӦþͰ˾ߵʵ򲻿ƺʹضܵĻᶼûУ㱻նɱ
ԯ۾ﷺһ˿ݣǰ޹һԲ
ʱһǰͲĹŮƺЩܲԯ౬һСĽһˤȥҲɢһء
ԯͷϣĿȻŮӰһѾ˹ŮǰƺѾƲסͷŭһץסŮһץסǽǹŮȻһ˫͵һŮǱ˺룡ѪýԯϡϣȥĿ
æȥϢŭϢŭ
ϢŭԯԡѪĿתߣñôϢŭұ۱˺£ڣȻ֪ȵ֮˾˭߱𣬱Ϣŭ
߲ҳֱԯŭԼŹݵūãµӦϼӹηūԿأң̷ǳأڻʼУγ֮ƣ˼ȻᣬȻ˳֮ɷŻɽ¶ȻǺ
ԯһȴǳ˼ΣȻӻҡͷˣ
΢΢һȴ벻ͨԯΪλͻȻ˵ˡѵˣ
ڻ˼ԭʱԯȴǺȻа취ѴʱҪǰնξٽңҪԼնǸеʶˣҾͲˣ浨ӹ󣬸ٱķǾͿı´󣬻Ǳȥι̣
һлȻʣЩԯļƲ˷߳ȷʵҪùĿĵѰξӷһҪɱɱȻҪùɱͽʣò˵ԯ໹Ǹݺ֮˰
ʥ۹ݡ
ȻԯȴûаϲɫĿ䣬ֱǰصһʥߣһΣҲȻӲģɣ

ʼǣһջ֮ڣĻƵͷ­˯㣬źȻ֨ѽһ죬ȴδλƣƣųĺ˯š
ȻȻջƲδע⵽֨ѽһɲǣһӰȻξᰱѾϢ˶¥
¥֮ڣƺδ˯ţǰⷢЩ
ʱűˣһ̧ͷһǵȴæӭȥ
磬ˣϲ
ȻͷŹغã첽ߵ߽ξ᰷ڴϡ
æξ᰸ϱӣξһͨģȴǳʵ磬᰽ôˣ
Ĭ̽һξᰶͷϵ¶ȣȻְۿξᰵҩЧҪȥˣһҩҪȥļʱɾ汻׷Ǹһ̣ˣ
һͷһۼһѪˮæʵ磬㱻׽˷ƺʹûôɣ
Ȼ⻰ȴǴǹ˹ǵûôҵǰǶɱˣΨɱ֮ſйޣ
һɫ䣬ȷ磬˵Ƕɱˣ
ۼȻͷ֮󣬾˷ǴñһҪˣǸҪһһѪˮȴֺضסӰűӣ磬㶼ˣ


867 һ
磬㶼ˣűһ˵
ŵͷɨһԼϵӣٲȻǱѪˮݹһŹɸЦһλξټҵĴС㣬ҿɾͰˣúչȥϴ裬·
ɵͷ
ߺ󣬹ڴߣ˫Դξᰣ᰽㣬ѹɣҸѾħгǵĵоأ
֪ΪʲôֻҪһбһְȫûɵһ

峿ƿķţ΢΢һ㶣ȴΪŵξڸԼˮʱչ˲ŵȴ˴ϡ
΢΢üۼξԾһģȴûصһ˯
߽䣬ξҲ֪ΪŻΪһոյˮıӾȻˡ
ξ᰽ŵɨһ۵ƺԼëëŵһ㡣
æǰȥҩЧûȫȥ㻹Ӧöڴϣù㵹ˣ
Ȼ䣬֮ϣȴǱ˼죬ûûε˯
Ѿͷüͷ΢壬ȴδξнӹˮӣָ˱ˮݸ
ξͷһůƺЩ̫ҿ۾ǸллңҪûڿѾˣ
ȴǰ˰֣û£ξٽãв֮죬λ̳֮ǰһ취Ƕ˾ȳ
ξͷһϲ˵ﻰԵҲģǰֻҪ˵žһܹ״оȳ
ЪŰɣҳȥ緹
䣬߳˷䡣
ߣҡڵ߳ջŽֶһȥ
ϰ壬ĸձһ
ϣ
ϰæֽձȴǲɨһ۽ͷۼȺüͷʵϰ壬Ǳ߷ʲôôôˣ
ϰЦǺǵؽձֽݸ˵㻹֪ɣչںȻʾ˵Ҫǰնξٽҳ˵ʱҪʵʩնˣ˵µԼնϧλһѫȴⲽء
ϰԹԵҡͷ̾ϢȻһ̧ͷȴǰվԼǰĳªѾӰΨװձ鲼Ϸһӣ
⣬⣬ô˵ûûءϰһԾ
ջ֮ڣȻ뷿Уȴǰѹξᰶһ
ۼһȻȴǸоЩ֣ȳʵ磬ʲô𣿡
ԥһ£ʵ˵ԯȻҪǰξٽնףʱͶڽʱ
ξ᰺Ǵʧɫ
ǣô찡磡һ
һ񽥽䣬ǲˣȻˣֻˣԯһҳ֣Ϊһ±ȲʤȯˣҾͲܲ޵ɣ
ξȴˣʧ㣬Ҫ̳
ҲȻһŵȴĴ𰸡
ȻͷҲûбİ취ˣ
䣬㲻֪ĺɫ·ͶӸˣ²˳٣Ǽ̰·ϣھͰͳʼǣ
ǣҲҪһȥ̳ҵæ
֣ŭ̳ĵط𣿾ʵȥ˶Ǿһ㻹ҪװȥĻ̳ǣǰȫˣҲܷȥ
ǡƺҪ˵ʲôȻȴξ᰸סˣסڡ
ξŵֱĿһҪұ֤ȲǶˣԼҲһҪŻ
ȻξȴϣܹͷֱתȴҲδͷ͵תȥҪʱˣЩ·ϣ
ξͷһӵķӦȫܹܵһ̬ȣյ̳֮ϼ˵Ҳڵɽ𺣰
᰽㡭һʱû⣬ξᰡ
ξε̾˿˵ɣȥҲֻͽ鷳Ƿû˺֮ǣܷһ
ΣҲֻӦ¡
˻·϶ңŵ߳˿ջ
ʱ֮һɫӰӼٷɹǻյĴһ㡣
ʼǲ̫Զһɽ⣬Ůĵ˶ڴ˫ɿŮ۾ˣ
ξͬʱӣȴһȣǱΪܻЩû뵽ô׾ͳˣ


868 ̳
ʼ⣬һ۶ŮǾڴ˵Ⱥ֮ǰңûܻǶ˾Զ磬һ·ϣȥϴ½ȥ޳ǣӣҲúң
һĻξᰵĶ
תŵ磬Ҫǡ
ˣ֪Ҫ˵ʲôˣѣֻһϣҲҪȥһԣ
Ŷˣһֱ㣬ҵƥأ͵˴¡
⻰һͷȥԲ𣬸磬죬ûܻס뿪ˣ
ǵ֮У΢΢ͷˣ˺úñأס˵Ļ
УͣתŻʼķȻȥ
ξŵǸ¶ԶıӰһʱƺ۵

ʼǣڡ
ξǰڷŵĺþƺòˣȴǴ΢΢ְԯѾĥûԣǰնǶˣ
ξһӢ۰ĴݣͿκһ˿̰ı顣
ӷԸǴЦξְû뵽ȻͬͬȴҪͬͬȪ·ҲУĳҲį
ξ⻰ȴҲͬЦã˵ĺãѵ˼һƬģǺβԱ㣬̳Ҳ˲ǣ
˵ǰԣӷЦξ˿ʼԺ
ʱδʼУһɫϴųªߣУżʮꪱ
֮£ų־ͷʵţĿǼ㣬Ƭ֮ųĲӣ̳ȻȥʱȴһƬ飬ᶨĿ꣬ǿһͷ¿ӣǰǵɽ𺣣ҲҪȥһ£
⣬Ѿɽ˺
ؿľʿǿΧһԲΧ֮˵Ȧ֮⡣ǾȻֳǹ֡
ȫǧˣػȦصȴʽĿʼ
£̨֮ϣξӷ˱ѹľ֮£Ƶι̶̼֮ϡ
֮ϣԯ̧ͷɨһеգʱҪˣȻǸ֮ȴȻû
ɨһϵԯ࣬СʵҪҪڱ㿪ʼ
ԯĿУҡҡͷٵȵȣҪûҲǸث֣
Ӧ£ϵĿɨ·̨֪ΪʲôôһЩ
һֻѾ̤ʥ߼ˣȻʥߣǼ塢һΧҲȻһ˵Ķ֣ˣǻʵĴһ֣ҪǼɵԯħЩնɱ֮ԷΪˣǣʵȻĪظоţ⾿Ϊأ
̳ϣֶҾƣֱӷξһ˵λ󽫾ǾĺӣΪ¹ǧ﹦ѫǣˣҲΪ˰£ҶԷΪΪλУƣҶλ·Ҳİˣ
ľ֮ϣӷξ˵ͷ­ӻǿɻģӸ̧ͷɨһ̴󺺣ЦôҶˣģҶΪ˹䣬˭ҲǣƻԼȰɣ
ԣԼȰɣξ˵̳֮УǴԼɹ̫ϣŵĴݡ
Ǿ͵ˣ̴󺺶һۣЩΡǶ˷ֱ̼ܱߣ𵶼ϵĴ󵶣Ŵ۵£Ϸ⡣
㳡ǰΧ۵İǾǸŭԡλһĽΪµĺպսλѫ׿Ӣۣȴøⲽأȷʵɱ
ϣ̧ͷɨһиգٴγʵʱѾˣҪҪھ̣
ԯüͷһҲث֣ǵȲˣ̰ɣ
Ӧ£ߵ˵˵ͷ
֮ϣصţʽϾҪʼˣ
ţһɲǣƺЩ׷ţסǵؿʿһȻǹǰסŵİա
̨ϣ̵Ĵ󺺻⣬ֱվ˷Ĵ󵶣ӭ⣬ԵԽ
֪·ʱѾˣξ̧ͷӷ򣬺Цˣֵ֣ܣ
ӷȴͬЦˣЦϣֱξ۾˵ĸ֣Թ޻ڣ
ãξһξҲͬԹ޻ڣɣ
䣬ξӷǱ۾׼ӭ١
ţ䣬̴׼䵶ն̼Źѫһĸ߹ͷ­
аյһӶۿ󺺴󵶾Ҫ£ȻдХϹս˶֪ǼʸٷеХ
˷ӳ̨ϵֻǿӰȻǱоҪȴ־ʲôƺһԶǣ
˷һֻ̨ϣ֧ʸ׼ȷᴩ̴󺺵ĺ


869 Ѫɺ
֧׼ȷ̴󺺵ĺ޴Ĺᴩ˺
̴һ֣Ƕ˶ԣֱٵһ̣Ȼ뵽ձҫʽ˽֣
У̴ȻأѾû
̳ϺƺȻôһ룬Ϊ׵ǧ򳤺س佣˽̳
䣬̳ɧǧ׷ײ߶ս󳷣̨Χˮйͨҵ˻һ˲쳹̳⣬ϵǾֳǹԲܣܡ
ϣԯۼͻȻ¼ȴǷһ˿Ц֪ǸڰҪ̲סˡ
ԯߣɨһ۶Էʤȯյı飬ȴԾЩܾýջᷢЩʲô顣
Ȼ̳ȴǺȻȥԴӺȻֵ֮Ǹںڰеĵ֮˱Ҳû˶
̨ϣξ۾Щӷһۣ˶Իʱ򣬾˭˵ȡ̳
Ȼλ߳ƵĽͬ˼⣡
ȻʱԶȺ֮Ȼһĳ˻Ȼһ󼱴ٵƽѭȥֻһƥܾսǷһ㼱ٳ̳˹
ΧȺæܿøÿһͨƥֱ嵽ǰȴ̳ڵһʿնǰȣŵ̳֮ڣһ
ʱʿǲŷ֣ƥıϾȻһֻذף
ǧ򳤺ȻʶĲ͵̧ͷƥɱķȴǺһס
ֻͨڣһꪻ߽ضǰߴţĿ͸ңԶľλµңңһ㣬أÿһ̤ǧ֮أ
ɱ
ǧ򳤿һ۵ĸоɵһѹƲסĿ־У
˽̳
ȺУ֪˭һ֮±㳹׻Ƿ׷ӴܣΧʮǹꪵļױյŵȥ
ǰױ˫ǹֱ壬Ȼǰȴʲô֪޾һ㣬ۼǹҪ壬һ˲䣬ڶˣ
͵ؿǰһץ̹ǹ΢΢һױסǹ˫ֱȻѿճǹ𣬵ױؿڴȻһ٣ǹױصڣױûܷһǹֱӶǵ壡͸ִƿڴĶţƼ֮ʹõ֮
˶Ȼǹǹ˶͸ףҪô
ػ̨ǰһȵǧһӴסˣѾʶĿ£ǣ̧ͷʱȻλӸλµȴһֱûʲôӳѵɴ
ǹױ֮Уһ˫ֳĬŷ͵صŵض͸ļױһ·ǰ
֮£ǰʮױȻֲһ֮˼ȥ
Ҳʱɿסǹ˫֣ǰһױͷ­ӥһԾڿ͵سʮꪣһХһȻʵ׽̳Χ
ֵǣҳ壡ǧ͵ŭһȲ߶սŵɱ󣬳ɻ̨Χ֮⣬ʱ󣬸ǧ֮ͬŵ彫
֮˿ͣǰٿȴھǧнɾʱȴٴηԾ
ưӥһ㣬ת޴棬ǰǧ¶֣ۼɷȻѾһƬң¶ȻǾһ
ͷ絶ǧ򳤾ٳڵͼֻеһն֮
ȻȻѾ㹻߿ˣǿζ뵽Ծ겢ͨ꣬һʵʥǿߣ
һƽնǧ򳤵ͷ­ն£ʧȥ˲䣬ǧ򳤵ͷʬѪȻƥ
һбնɱΪһǧ򳤣ںĳɱ֮΢΢һͣЩסˣֻסƥǰļͣµ̫ͻȻƥһ˻˴Եȥ
أųصĲһǰȥϵأ
ʱȻоһ˷ܣЩѪе֮ͬӿĻɽڱʵѪԽ̣ԽԽǿҵɱ¾ĺƽ뵽ڰ֮У
һ
Ȼһƽӣҫ۵İ׹ڲѹеɱ֮򵥵һն֮ƾȻɽһƲɵ
䣡
ȴһƽն֮³߽⣡֫˻Ͱɢһءһʱ䣬̨֮ǰѪɺӣ
̨֮ϣӷξѾˣǶԣѾվߵ۷壬ǿһɷնɱ֮Ƕ˭ģ


870 
꾿ʲôݣΪҪǶˣξӷͬʱԻˣֱڶûϳʵݡ
ϣһĻ˫΢У֪Լϲʵ±Լֻǿ
ȻԯһĻȴǴǹЦ˼
£ѾΪ˵һ㣬һǧож߲ѾһѲ֫⣡
ջسꪣȴδ̨ͷŻֺţĬ
ʱȴȻԯϹаȵЦݳڳ֮ϣ·ĵңңӣãǾʣǵʱ򣬱治֪ȻһǿĶ֣
ô𣿡ꪲǰʯУԯ࣬ϷЦ
£СͲ֪ʲôоϧôһ֣ҪǿΪãջһԯһʤȯյı顣
λµһ޿֣۾˵ԯֻǸߣôôأ
Ǿ͵ÿûˣȻϵԯ˵
ǰ㻹ǿ뿪ɣ㲻ǸߵĶ֣ξسŵ
ӷ򸽺͵ǰǸѾֻ̤ʥߣȻĶ֣ҡ
ӷһ٣ԥһ£ңԯඨȻбĵƣֱ֮ˣʵϣȻ֪˭֣ܳǶˣҲֻٱ㻹ǿЩ뿪ɣ
Ȼ⻰ȴǺشЦôλ֪˭
һ仰ӷξ˶ˣǶԴҲûǵʲôʱʶôһǰ֡
˵ξӷ̸ȴȫȻûаԯ൱£ԯϵ֮ɫʤ˫·꣬ԵЩҧгݡ
Ƭ֮󣬵Ż̨ջĿ⣬̧ͷų¥ϵԯ࣬ȻˣͲҪǶ˰ɣزأֲС׽Բأ
̨֮ϣԯȴûΪ⻰κξȣسЦһãû뵽㶼֪˻ݣȻôͳȫ㣡ǳɣ
ţŵĴźȻˣһ¡¡ƺضѣ
ԯ˽ѵһ֧ѪȻǧ˶ѣǸɫףЩǳڲǻʵͨ߸ֶƿЩ׵ķǴΪȴȻԵõֽ
ҲΪ֧ĴڣԯŻɵӵľɲʱ߱۵ǻƣ
۾Żľڸصԭ뻯һ縻нɵһ¡¡ֹ
Ѵ˸ɱˣ֮ϣԯ´ֻ֧һ˵
ԯһ£ǧˣ糱ˮһ㳯ŵӿ˹ϣǹɱҪѶ˲̲
֧ǿҪСˣƣӷüͷѵ
ȻȴûлĻ۾Ŷ泱ˮƽĺ󣬵ֻסǰʯеꪸˣ
һ˲䣬ȻӦʯ֮Ȼע֮ϣžʯʮꪺһͷʵʨѣ
һɱ˹ȥ
ȻΪʤȯյԯȴڵһն֮㳹״סˣЦݻûȫЦ㽥ϣԵñ֮ǰҲҪӲ̫࣡
ξӷԼ˵Ŀ֮£һλħ㣬ηس뵽֮Уʮꪴ󿪴ϣһް㣬նɱֽ
ĺɱһʱĿɿڴǧԯ˵ýӶţȻڲһӵʱ֮󣬱㱻Ǹµ곹ĨɱʣһѶϿѪͲ֫
£ʬ֮߸Ծһ£һһֵıϣ£
糹װˣڿ֮ǰһĻ˵ȴǳڵһ
̨֮ϣξſϵı齩Ӳʯһ㣬ζ뵽ģҪ֪ξԯؽǧ£¶ȻʮУȻŲһӣξ˶ˣĵԼεºܣȻĸǰȣ۰


871 ֮
ξһϲӷȴҲͬϲֻĿʱܻӰƺЩϤ
֮£ųꪻǰȥӸߴԯںˣ
ԯŵãڸ˵ǸӢֻۣҪڷŹ뿪һʼǣҪʲôֻҪģԸ㣬Ͼԩ޳𣡡
ԩ޳𣿡ЦһЦһ㣬һ룬سԼϵߣ¶һϤ
˶סˣ̨ϵξӷҲϵԯͻߣ֪ʵݣҲ˴Ϊλðȣ
ǣ㣡㲻ħ𣿡ԯ࿴ҲЩ𾪶ѣʵϣڿԴԣһֱѵСɫ
ǣǰĵ˵ȷʵ޷ӰֵСɫǶ֮һжòһˣ
ã̫ˣСӾȻûñȰҪܰѱȳȥŮ޸㣡ξ˷ܵƺҪҪͱĽˣ
ӷȴǿЦ˵ôŮ޲ȥˣ޲ȥҲ˼Ұ
ξȴǺһ˭˵޲ȥ²
ŶѾþȰĶȤȴһغ˵һܲܰ㣬Ҳʲôʱ򣡵ҽԯն֮۰Ůü޸˭Ҳٰǣ˭ԣǱ޸ң
ӷԴЦֻξȴһƲ졣
ϣڵӣԯŭɶҧгݵŻȥǶɱˣ̨ϵ
Ӧ£ȻشƮ䣬۷裬ԶԶȥһλõˣ
ŻԼǰĻߣгһᣬܾˣ
кسһɫ̽۷裬ŵϷҲܾˣ
΢΢һ룬ŶĻ߳˹ȥ
׹ͬϼҫۣݺᣬ£ɱ֮֮նɽϷ׹ѹµնѹ֮ϣ
ƣû߱˶ݣֱʱ߲֪ԭǰһֱδչ¶ȫʵ
𣬹ؼʱ̣ȫȻתڼ͵֮£һ㣬ѹµꪽһ
һ˲䣬ؼƶžȥ͵ĳԶĽӴΪģըһȥƺҪʣ
̨֮ϣξӷ˵ɴ۾Щţû뵽ʵȻѾﵽ˿Ժͻ߱ȼĵزһﵽ˻
ȻȻֵļžֻǼѣ֯ĹâУ괽ǺعѰζЦͷһȴǺزһֲԤУ
ŵǵĻȻȥȫؼתΪʥߵȫʵȻһǿѹһ㽵٣
߶ݽֵʮ߳ꪺȻХһХ֮ѹеꪣ
¶ʱȷʱѣ꾹ȻѾһʵʥߣʮͷʥ߰
ءһ죬߱ѹʮȻ󱻺غ˳ȥײŵʯǽ֮ϣŶѣ
߸оһһѪ˳ȥ
ųꪳŻһȥۿҪǰߺȻؿڹȥƺھҵزȻһУѾˣ
ϣϷ䡭ȥʾ
ɨһۣǹһĨĻȣȴվûֱĨɱλߡ
ȻϣۼһĻԯȴĿ־ˣҲѾ׷ϳʱԯڵǰһ֮ˣ߲ѾȻ޴棡
˫ȻſһֱֻĴһ㣬ţ
ڿ˫չһɲǣ̨ϣξ𾪵ʣѪͳСӾȻлѪͳ
ȻѾԶˣξӷһۣ˾ǿ˶Էеľ֮ɫȴʼδģСӾȻлѪͳֲ
£˫ϣȻԯѾ𾪵ǸɵӣΡΡָŵ⣬ǹɷˣ㣬㣬ôһѪͳ
ȴǺЦˣ˵ﻰԼѪԴڶһ֪⡣ɨһԯܾ࣬ȰɣѾνˣ㶼ǽ֮ˣ


872 
Ȼ䣬ԯȴһȥȻ뵽űߣĵҼˣҰɣͰҵһ˰ɣ£Ҿ޶
ԯĵģһȴ͵һŽ߿
һŵѾأȻĴԯڳ¥֮Ͻſڳ¥ϣؿһһѪ˳
߽ԯྪֵĿ֮£ֶסԯĺ
ԯϵȴȻڻӣԯоԽԽѡ
͸ɱˣɣ
ĻĮ飬һ룬ֱֺԯĺԯ౾˫شȥ
˦һ㽫ԯ˦һߣ̧ͷ·̨ϵӷξȴǷһ˿ƳЦ
꼸ܣ˫Ȼչ˷·Ĳӥֱӳ̨ȥ
ξӷǰ£ЦЦŶλյľѣȥĿɨˣЦŵôλڴ˵شÿ
ξȴЦһĿصȻ뿪ˣ˵СӰǧ򿪣ҪǸҴ򿪣㼱ۣ
ԴЦӷȴξһۣķǣҿɲ죬ЩһҪЩҷųɣ
΢΢Цţ˫סӷϵ͵һȴǽϣ
Ȼ󣬵ǽϵҲϣֱʱӷ㳹װǳ˼Цվػĸо̫ˣû׽ԺӷˣߣҿǺþöûȹˣǶѵۣȥȼ
˵䣬ӷ§סļҪ뿪
ۼ˾ξȴĻˣ˵ĲЦæιιιûĵģѱȳ
ӷȴֻ㣿˭˵ţȻôǶ˺֮˵Ǻ𣿡
ξһȴüͷ壬ӷ㿴ȥʰģţ
ȴһԴЦ֪ʱξܣȴٴǰξҲ̼Ͻ
һξٵķӦƺӷҪң˼ػһ㣬͵һµļ򣬵СӣǱ´ˣħ򲻹һʱ䣬Ѳ˵ȻѾﵽʵˣ
Цţȴ˵ʵԼһģһ಻һﻹģ
ӷȴɨһܣҽյǾЩ֣Ϊûغ飡ֳϣ˲ܲ
԰Ҳ֣ξͬ졣
ȴǵȻһЦʲôֵģǶ綼ѾɱˣȻΪԯΪλǰնǶˣ
ʲô˵ĺ赭дξӷ˾һ
ʱλǻߵ̨֮ǰͨһٴιȥЩߡȴһݣūߵлˡӽūˣϣū
ͷ΢΢һʵۣڽ𣿡
ӷξһۣ˺γ׻ߵ˼ʵڻߵĴӷξҲЩţڻĴڣܵ˻һЩ⹦ǣƣһǶ֪Ĵ˵ʸ񿰵˴ε˷ǵĪ
ξɫȻӷһۣ˹֮ͨͬʱأ˼գսҡͿ̿ϵ֮λ
ǰȥˣŻ潥ȼʱ뵽ǣΪ˱İôԣʦ¡ƽϴ˳֮£
ϴ½ϻ壡ǵߵﶼ޷ĽᣡĳΪ˱İôеǸĿаգ
ϵƬһҪȥģʱ䣬һӳǸҪһһ»عƬأ
һһһһзظλԼеѪҺȴԽԽ̣ɱ¾ǺȻӿĳˮûе˼ĿԽԽᶨԽԽִţ
λƽȻһһϵ
ξӷ˶һۣжӿֳһĨǵĸоһֵþصľڻˣ


873 ۼ
ߵһڻۼʵϣԼĿġ
̳֮ϣ߹ٰݣξٽԼľɲξٽĴӣڶڵ֮У֮ǰûǱᱻ嶾𼴿Ǵӵнȳ
һ仰ȴ˾ͷһξһ͵ԼŮæˣŮأ͹Ҳڵ֮𣿡
ӷξߣҡͷ
֪ģȻûϰݣϰ˵ҡ˵
֪ξһ졣
ף˼Ƭ̣ȻˣǱ·ȥҹξᰣξٽ롭
סʱŷӦƺԼ֪λߵ֡
߻⣬æݵūΪʥ
ͷξٽȥȽξٸˣҷͷжɣ
ʥٰݡ

ʼ⣬һεĶѨڣξڶѨʯͷǰĻⷢӶѨ˽
ξæ̧ͷһϣʵôˣ𣿡
˱죬ȻȥһľȻӽڷйŭһ
Ȼʲôû˵ǴӶԷıУξᰶ˴𰸡̧ͷŶɫѾ𽥰ٹʱٲ֤ͬҲѾ˻ʼСյУ֮˱ҪԶ磬Ȩ֮ء
뵽ξᰵıľԺиֳǰת뿪ıӰξȴǸӵ
ɨһξᰣʵ᰽㣬Ҹ֮ǰ治ܻˣǲǾҪʼǰ
ξ̾˿Щį˵öԣ֮ǰûܻ¶Ȼ׶༪٣ҶһŮͰﲻʲôæֻԶݣ
ҲһǿһҪȥ̽һ£Ҹҵξǵôˣֻ׶ǶɱϢҲ¶뿪
ξһŭУҲôģ㲻֪ڻʼǵգһҽУͶ˵̽Ϣˣû׼һǱᱻԯץţ
ǡ˵ԣʱѨ֮ȥȻһӵ
ʲôѾͷƬǲֲҵĻˣ
ͻȻֵξᰶ˾һ㶣漴оӿֳһĨϲŶȥֻһȺ˾Żѽ붴Ѩ֮УΪ׵ǵӷ
磡ǱĵһһӱĽȻ㳯׵˹ȥ
ӷЦſס뻳еŮһʱԼǿȥò˵Ĵϲ̫̼
ξҲһϲ͵վѰȴûξӰɵͷһʵңҸôûðɣ
΢΢һЦѾŮӵĽţЦİɣξٽҲӦڵнľɲأͷİɣǴȫʤ
ξͷϲоԼǿƺҪ˷ܵ˳ҲʲôŮ֣˽У
ΣɽڶصξᰵĴ֮
оЩӲӷŵǼʯĶ͵Цѡ
Ƭ֮ξᰲ뿪Ļ滨꣬ԼȻôǰޣһᶼûľȻ˺ޣо̫ˣ
ʱһŻѵ꽫ǰһݣɫǰʥѾйҪЩȥʥƺлҪ˵
ã֪ˣӦ¡
Ȼ֪Ĺξȴȣξһۣͣ𣿡
æʵ磬ʲôʱɵˣûɣ
ӷȴһԴЦȰɣԯһʥҡԼξˣͬƾ絣˴ΣԺټɲϹи糤̵ģҪе֪˰ɣ
ƫӷͷȻĿ˷ܵתһӱ˵ϣǰצһڵϣ磬㶼ˣãǲӦ÷һ߿ʲôģҪǲӦңҾͲˣ
λʿŹǰצһץסţһߣҲǰ


874 Ŀ
ӷξᰶ˶һۣһܵı飬ҡͷЦѡ
ͬһߣһֻץСһ㽫Լϵͷ⻹˵𣿴ӽ쿪ʼǹǱطģ
һһϲ㵸̫ˣ̫ˣҳɹˣҳɹˣ

ʼǣٺһУڻ߿ʥ½ʹ֮С
޹֮Уʥ鷿ڵһأһͨµֳܵԭΣ·ǰܵݣüͷ
߳ŵһƣȵܵȵθū˵ǹһܵأ
΢΢ͷ̨ףڵ߱ߵʵȵڼĵһ֮󣬱⽫֮ܵλ㣡ȵ׿ڸū˵ģ
ңֲǴܻӣΪҪҰһ졣
ȴһЦȷʵˣǵȻǻӣȴѪͳҪһԭǣǽǧΨһɷĹˣҪ֪ڹѪԣǼϡٵģǧҪСԼ
ԵȻһЦɴûСԼֻЩʶѡ
߽Ѩ֮Уݾͷȴһ磬۶סΣֻӵйѪ˲ſɽ룬ū޷ȥ
΢΢ͷ˽롣ǰâһתƬ֮һտɽһĵطĻȴоЩϤϴ½ɽǸСһǰһ̨֮ĶԶĶǰڷż飬ȻҲͷˣȴûжٻҳȻ˴ɨ
·һЩżҲһЩطؼЩ޹ĽܣЩԶǷǳŽеƤϵݶԣҪúܡ
ܣƺ⼸ˡѵǹɵأҲ̫򵥵˰ɣµǸַɽկġ
ҡҡͷ߳˽硣ЩȣµΪֻô̵ʱͳˡ
߽߳ܵܵعϣȻȴͨһȥõоֲ죬λһлҪ˵ҲҪԼϵλ
߰ݵūйƶⶾ
΢΢һźɵسߵţ鿴֮ȴڻȻΪλʵѾﵽʥ߾磬ȻᱻԯãΪԯӲҪԼϵ֮λԭĿĵġ
йƶֶ֮ʵһֹؼй֮ˣΪߣֻҪûйԶΪʩֹƶôй֮˺ܿᶾ
ֹƶؼ˽ˣڹŽƤ֮жмأֻǵмöѣܾ˷ݴң¹ƵҲҪΪ̣ɹʼͣ
ɨһһϣĻߣſţ㻹ɼҲգڲΪƶ
ͷһϲæݵлȫ
߷ԥƬ̣ʵ֪ԯ壬ʣЩˣ
߻صԯĴĺԯ壬ԯཻõӺͰ˻ӱȥ⣬ʣµİعڣѾĨɱˣҲǰãԯĶˣ
˻һоëȻԯĻǸݽɫΪ˻ȨȻûκԣɱ˻еˣ
߼۳˼ԥ£ǰݵūһҪ
˵޷Ȼ
ٰݣ𣬵ʱҵʱƥʱӳ֮Ϸǡɾڴ⣬ƥūץţ׸ԯ൱κūûɱУūھʹȥ
̧ͷɫˣ˵ɣ
תȻʲôת˻ˣձ㹫£ʮ֮еǻ䣡źƶȶ֮ǰģϣԾȶдҪı
ǣ𣡡߹Ӧ¡

ճʱξӷˣڻߵĴ£Զ˱һƥĳ˻Զ׼Ϊιʳŵþʧɫ϶һأ
˶ȥȴһ֮ڣһƥͨɫĿ͵Ծ𣬷һ߿˻ƥڶ֮ƺ涼ҡΣ


875 ̬
ξӷ˿һ棬ξȻԹԣ湻ҵģֽ찡
ӷ򸽺͵ͷȴ΢΢һЦߵǰ
Сģ߹ѡ
˰֣ʾԼû£˫ֻеȥ
ŭƺûƺڷйڱŭȻ֮󣬱ȴȻסˣ˲ֹͣڣʱһںֵĺӺȻԼµļҳһһ£ǲҶˣ
ȴһ߽Цŵ棬ǿɺþòˣôӭ˵𣿡
䣬ƺҲЩԸκûа취ǱˣòͷԹԵشյǰ
ظͷ˳ĻɫëͶˣȹЩӣʱ죬һһ˱ɻʦ¡̢£ǧΰҵˣ
ƺ˵Ļ˷ܵزŵơ
ӷξԼ߿ʥڲԶþ棬ǰı֣оȲѣû뵽ͨԣ
߳ʹһװĵֹ˸ǰļλбҪ죬Ȼȥɣ
Ǽλһ㶣Ȼ棬ֻͣĿ͵λԶ
ۿߵ־ͷȴ֪˵ʲô⣬ȻǴЦȻЩо˼ǣʵİǺȻ§סλĲӣλ֮ȨˣʱȥǵƦåһ㹴ʵ⼸Ӷˣ
ǽľڣ˼ûУξӷԶȻѾЩȵˣ϶źΡ
һã˵һﻹܲеģǰҳ⣬Ŀǰ״ļж󣿡
ξӷһۣȴЦͲҪˣովֶ٣ȵλڼ䣬Ҫ룬ɹʶɣڵǲܣ
ӷͷξ˵Ķԣһ֮أѹǱأһ򵱹ĪҪƿ룬оӿ֪طԾ룬лһս֮Ծ롭
ӷסȴһھƣҡͷЦƺԼⷨӿЦ
Ȼ⻰ȴ΢΢۾૵ظ˱飺Ծ롭
ξһļ򣬵ʲôأҺҪǱıսʮϣܾ߱ڣ붼룡
ȴһҪǻҪʮ꣬ԸԼɱϴȥֻҪɱ˼ĲǸҪʮΧɱԸһҲֵ
Ȼ⻰ξӷ˵Ķȴ΢΢һ̧ͷȴԷһᶨ
ӷæȰǺ֣Һξٶ֪ԸģǶ˻ȫ㣡һ˾ȵģʱ֮ߣҺξȥϴһ˱ǣҪҪΨհ
ԣΨհξ͵
ǰĶλѣľϣ֮ûν𱰹Ҳûνľб𣬴ʱ˾ֵܣһϹսֵܣһֽ˵Ŀ֮תǿԽһľŦʲôĵ޷ϣ

µ۵ǻϢ½ڵĿԸ֮£ʵֱйݵϢҲ׷ˣ
ôĿģȻǲݾߣϾ֮Ҳطߣ˷ǰ뼧ĲУȻ׼˷
ǻ䵱죬·ȺʱкȻӿֳһĨ飬ԼǸеĿѾԽԽˣ
ϴ½ط
ʹ֮Уֳһ⼱ڼಽĴҴҵԹһĹǽڣ֮ڼ鷿ǰͣʿ¡
ڼһŭûӼӼмӼܼҪ˻ܣǶ˵𣿡
⡭ʿǻһۣЩԥʱ鷿ȴһŮӵ
ʣޣ鷿ڣṫǰϴƺ˼ľġ
Ĳŭ͵һȥֱӽȵõһߡ
޲˵񸸻Ҫȶ֣ͱҪǯסޣʲô̬ȣĲ˫ĿԲ¶һĨɱ˰


876 
ĲһȵڵأоԼĵί߿ʼģ˳ջ䡣
ҧһԼѾЩİĸʣƿ鷿Ĵ˳ȥЩײǰŵ̫ࡣ
ʵͷϣżܿıӰһ߻صϷŭƽ߻ˣȻҸ޶죡ֲȣסǱҪģôԣúúýѵһŮˣ
̫͹ظڻʵֱʵ۵ŭԼСĵʥϣ鷿Ⱥ򣡡
ʵ۵Ȼ̧ͷɨһ鷿Ⱥڼ࣬΢΢ͷ
ʥɣͼϸɤ
ʱŷУڼæ鷿ȥһųͷʥϣ½ʮ𼱵ļӼţʥϹĿ
ʵȴüͷ壬ûмǴĻһǰŸոճһݼӼţܼ˵͵ԯڳ֮ϼݱԯ߱ܵǻ˵ûңѾҳһˣΪ£Ĳ˺ü죬϶ˣĲܲˣ
ǣȴַһܼȥҲܽӡ
Ĳ΢΢ͷ̫æǰܼ
ĲܼŲ鿴ܼ֮еݣλΪϴĴʵȴǽһ˿ݣ
Ĳȫû뵽Ȼ˿ƾһ֮նɱԯв£˵ʵǹǿģ
񰡡ڵĿϢֱ۸ĳɡ£Ĳܲϲ֣ȴ˵ԭ
֮󣬼ĲϷһ˿Цݣ͵ؽϣ췢Ц⣬ãǺ°ܳԽңǾԽͷͻҪʮϢˣĺ£ֻǲ֪νġǸʲôȥӣ
ĲǹһĨĻȣȴһЦ
̫͵͵˻ʵһۣϵİüҲ֪ʵ⻰ʲô˼
֮󣬱½
ǽľڣӷξ˾ȵŶĵ
ξ˵ʲôҪȥϴ½ɲҪɵ°
ӷҲȻͷһȻϴɲģ򾫱Χɱټͬĸ֣ʥߣҲʮͶ𣿡
Ȼ⻰ȴǷ¾Ʊ˵ǶˣҲǱģܶѾȺܾˣʱ죬Ҳɵȵز˴λȥϴ½һĿģһ̽һĿǰϴĳþƣΪٱ´һڶǻȥˣİɣѾ˰Լһߣ˲³ҵʵݵģҡ
¶һĨįͷһƣңһӳϴʱǶΪѾ֮߮Уʬ屻ʳ
껰˵ɣξӷһֱߣ˵ﻰ˻Ӽʲôöλֳįı飬Ƕܸоµ굤ϴܵʵᰡ
ξӷŻȻξһôҲеҺҲᾡбѵ±ȵʱˣ£
䣬ξƱӷҲͬٱһ۶ˣãҾ͵ȶλĺϢˣ
ͬԼһ㡣
֮󣬴ʱĴڻıս֮УΪĵȴ˦ƹ̤ȥϴ½·;
ԣǲϴİϴ˽ʮ꣬뿪ϴ̫ˣӦûȥģ
˵ףƬ½̫㺡


877 绢Ͽ
ϴ½طĽǡ
ʱǶưһı굱С
УһҾ֮ڣһվھ̵ĴŴıȴһƬ
ӣתǧţһ㹫󹧾Ȼһ縲ϣʼգĶСı
ǰ꿴ȥʮ߰ӣȴǻʵʵԿԳƵǾԵˣǾȴǰλȻ˹λ֮
̨ϣϰŴǰһһͣȴǲв²ݣʲôݲܵʣ´˾Ǵ󸻴֮ˡ
ʱĽֵϣȻһ磬̵űˡϰæŹϣ̧ͷһ꣬̾˿ҡͷҹµڣҲ֪ҪµʲôʱˣǿǺþöû¹ôˣũǿҪඣ
ϰţٴ̧ͷһǰ꣬ЦŵλӣҿĽǽ˰ɣ
ʵϰ֪ʣֻѹƲסеĺѡ
ȻȴһֱŴ⣬˳˼һ㣬Ǹ곯žϰһЦҲ޷ǼҹϳǵˣһȥƤ⣡
ϰȻĵȻˣһ⹫ӾǸ󸻴֮ˣӣÿ¾ԲС
Ȼ´ʱľϰ벻λ㹫ȷʵǸ󸻴֮˲٣ʵݣɾԲһνˡ
㹫Ȼ񱱴İֻʱȴǸһ׶ѣ֮βסĳȴûκα仯
ΪϽйѩǽһξٽ㣬ǻ֮ξټԼߡ³ȡͷԻ飬ȥϴ½㽫˳ӡ
ǺʱڣڣһֱŴ˼ĵȻ
ѩػȴ͵ϰǰһЦݵصλӣԪڸչã³ˣ
ӣ¡ѩþӱϴ½һЩ·ݵıƲ˽⣬ǵȴ֪´ľǶ£ڶӻʢ·ݡ
ȻԪڡ֣Ŀȴǽ
Ԫڡ૳֮ȴǿЦҡҡͷ£һϴ½ʱ򣬲Ҳʱ
ϰ岢֪˼ֻλݿʵĹƺЩر𡣶ѩŵĲҲЩԻʵλµ۵ĹȥЩ˽ģǣеε˽⣬Ҳͬ벻׶Էʵ뷨ĸоλһһζ͸
ʱĴԽζûڴϱɢڵϡ
ѩæǰӣԽԽˣҪҪЩطϢ
Ȼȴ̾˿ƺҪԼеЩ궼̾Ϣȥɨһ۹ѩѩ֪⽭һ߮ӣҺԨԴ
Ϸһ˿ײįѩ΢΢ӣѩ˵һЩǴӹСģ
Ƿ̣ҡͷѾͷʲô˵ˣ˵ҶʲôܣȥϢɣٴᣡ
ѩΥһݣת϶¥
ϰڹ̨ǰǰıӰȴԽݡ

֮󣬱鼰ڸһ䡣
ʱչʳⲻԶһ̯ϣ빬ѩ˸ո£СͲ豭
ѩһˮĲ豭ݵߣӣȲ裡
΢΢ͷոն豭ȻһЩҵüͷ²豭ȥȴһӽʳڼ۶һȵ꽫㣬ƺԵЩ
۶ڹ̤ܵһ̳ЩʿǾȴЩλ꽫ݣܹоλʵһߣ϶ǹطһλ󽫾
ѵҪ˵ط֮еûмĴ󽫾Ҳֻһλˡ
ԱߵĲ֮ϣȲ֮Ŵ뿪ıӰһλֲµ̾˿û񼿵Ҫȥˣ
ʲô龹Ȼ񼿵Ҫȥʲô𣿡һ˳ʵ
λ߻ܣѹ㻹֪ɣ˵񼽫ǧС㱻ڷ绢ϿˣѾüˣ֪ⲻ񼿵Ҫȥˣ


878 һ
˵񼽫ǧС㣬棿ܵ绢Ͽȥʲô˵⼸ưô꣬ΨһһŶˣҷ绢ϿɽҲ˻£ΣյĺأһȻ
˭˵أƲƲ죬̾˿˵Сȥ绢Ͽݼȥˣ˵ÿԪڹС㶼Ҫȥȥݼһˣ״򲻶ģô꣬λǧС㻹ðŴȥģͱѵɽסˣҪ·ũ¶֪Сôӣ̣ܵ
֪ĸȥļһﾹȻλ󽫾ǧСģѵˣٴɻʵ
˿ڲˮҡͷͲ֪ˣǰڣСǱ˲ٰһ竱˳ޣ˵֮ǰṫأ֪ôͶ˾ǳͷҲǣмṫֵĳϣС֣ңǰʼСҲûװҶ˵һŮװС㻹ǰòҿ֮ṫضã
һ£ǰ֮ǰһΣŮһ㡭
ӣӣѩٴηŴһڶԷǰ˻Ρѣջע
ӣǲǸýǡ
ѩѣæȻעȴȻûڹѩϣæԱһȥӻͳһӷڶԷϡ
̸Ķ˰Σλ߸ϵ˫۷Ź⡣
Ǽ⣬ʵش⶧ӱǵģ
ӿһĨϲͷ
˼Ƭ̣һ⣬汻ڷ绢Ͽˣ
æصλӣѾˣ
ӽڶ⣬ˣ
˵˵òأٴλش
һ⣡绢Ͽ߮εǸϿ𣿡ɫԽ
ͷԶԶԣǸϿȣ
ǵˣȻתߵ̯߽⿪˩ϵƥ
ѩһȣĵѵˣҲȻΥǰλæȥ⿪
绢Ͽʵǵ걻ɱǸϿȣ˵ȥǶݼʲôˣôһݼıˣ
ŷŴ뿪ķ񱼶ȥѩоԼָ۵ٶȡ
ɣɫȻԺ뵽ȴǰĿ֮⣬һϹһ㹶Ӳд꣬ڼ˶ʱȴΨһŮװŮ˱ĵĿ⣬̳ι˼ƬŮȴðݼŮԼѾȥĹˣǼȴȻ֣͵ƾŮݶ飬ǸҲҪȳ
ŹٵԼɳһʱ͹ѩڵ˷绢Ͽ
ʱ绢ϿһѾۼ˴ˣΧۿİգǾˡϿȱϻдԭĵűµĲľ塣̯ϵ˵Ĳȷʵˣ
һ׵񼿵ǣָǴӪȡ
㣬㣡ôû𣿡񼿵һվڷ绢Ͽȱָ߳ӡ
ߵȺǰϿȶȴһܿһŮһʯѹסˣѾ֪绢Ͽнǧ֮޴Ŀȣ³˷ɹȥʲô취
ϿȶŮǵϤǸӰ棡ͷһ޲ſɹȥȳȻȴôչɹȥˣԼҲȻᱩ¶
ô졭ת
ʱϿȱߣλܵĸغһѾˣ
ΧȺ׷񼿵Ҳæ˹ȥϿߵһüͷţһѾ˷ôʱ䣬Ҫڶȵͨȥ˵ĻԼŮȸƨˣ
ڶӦһʱϣֻҪӦþͿԱ֤ͨСܽ͵ҲЩҲûа취顣
УҵȲˣ񼿵ȻܵĻ̧ͷɨһǸ֪ŮӰһɣҹȥ
˵䣬񼿵׼жȥϵļס
ɰλʿ뵥ϥأܳ򲻿ɣһ㾭סһ˶ѣҽ࣬ټСˣϿȶʯͷ̶Ͳο桭
˵ȥ񼿵ȴŭһҲУҲУѵ⿴ұŮ
˵䣬񼿵̧һܵļͷߵһ
ǼˣȻµϥ£ֵͬһɱ£Ҳͬȥģ
㣡񼿵ĳܲϣΧ֮˷һ񼿵δܵͷ­Ϊ֪ΪĲӡ
һηģ񼿵²ȥ֣Ҳֻһ̾ϢȻڴʱȻһ
԰ɡ
ȣ˵һƽһ㡣


879 
԰ɡ
ͻȻֵһ㶣񼿵ԼλʿȥȴһȺ˳
һ£Ŀȴʧ˿ȥһȥâľ񽣣
ӣ㡭ѩæס䣬תݸһĵ񣬵˵İɣµģЩұȥ
ѩǰλüļᶨԽһǳܣԼԶҲ͸Է
ջĿ⣬˵Ŀ֮»߽񼿵ˡ
Χ۰տʼʱָŵ׷ײ²ݡ
ƺҪ˵ʲôȴ񼿵ֹ
񼿵´һǰºûаĲȴܴӴƺܵһΣա
ˣ㲻ڸЦɣѵ㲻֪ҪǴ߹ȥˣпܾͻ֮߮Уǿ·񼿵Ȼ
ȻȴǴ΢΢̣ĵʲôµģµǷ˼Ů飡
ԡɫɳȻ
Ȼ⻰ܶȴŭָŵԾ԰֪֪Ϊǳ˶ãˣһҪǻôͷʼ
񼿵Ȼֹܣס˿ڣȴԾһƫͷȥ
񼿵ĿתŵӺһ󣬺سˣжգ
ȻȴǴ΢΢̣˵ʵֻĳɣ
ĳɣ񼿵۾ԽԽСɻǣΪʲôٻ𣿡
ҡҡͷǹһĨɬΪ˻ծ
ծ񼿵öԷ˻˵ĪȷԼǵһҲûǵҽǮƣǷծһ˵
񼿵ʣȴشϣ̧ͷֱ񼿵۾ʼ⣬ıŮˣ
񼿵ѣٴζŵȻƬ̣һҧãϣ㲻Ҫñʧ
ɰɷԡȻ񼿵ȴ䶢һۣŭһߣ˵
һΣֻס˿ڡ
е·Σ帺أȻ󻺻ߵǰ̧ͷŽǧ֮ķ绢Ͽȶ棬һȻ̤˵һ
ּΪʥߵ˵ȻҪСڿеӭڶѿƣڵĸƺûеô
Ѵʱĵ񼿵һйƾͻòһˣ񼿵ǰģܽڶľʯ
һǰţʱѾΪ˵Ľ㣬Χ۰յҲİڶƺһʧ֮߮С
񼿵۾ǰ߶꣬£ʵѾŵ˼㡣
ڵҲʱ֮ڰȫϿȶ档
ŵƺһɳȥΣһȥһ룬ֻҪڱ߻һо󹦸ˣ
ǣҾֵˣȥʱһˣʱͱˣ᲻Σոأ
ߵϿȣٳ嵽ǵ幵ǰȴǺһ£ʱǱڳ幵ߣһʯѹ˫ȣŮƺѾЩʶģƤŬţȴնʲôһ
Ҳ˲ô࣬æǰסǿʯͷ΢һ㽫ǿʯΪݣװܳӣԼΪǼˣȴȻ˾ȣ
񼿵Ŀٴڵϴһ£֪Ϊʲôܾô˲򵥡
ʯͷӵһߣæȥ̽ıϢ֮ϣкֻЩ΢ѡ
æȡһ˵ҩι£ּһ汻ʯѹŵ˫ȣ˫ȶѾһƬ࣬һȹѾˣԶܾΣ
ߵϿȱ߽¼̶̽һ£ӦÿԳס˵
صߣǰŮ겻ȻԼŮװһһֻǴʱͷңɫ԰ףӡ
һִֻԼϣȻ󻺻ߵϿȱߣңǧ֮Ͽȶ棬κԥ̤
Ȼһ£ϿȵһߺȻ˼ʯ飬ʯ֮߮УͷȥߴɵϿ֮£ˮδ߮ƺ·һͷް㣬צƺҪԼ˾ûһ㡣
绢ϿΧ۵ȺһȻҧҧȴûкһǼǰȥ


880 
绢Ͽ֮ϣ滺Сţʶģͷڵؿϡ
Χ۰ǵĿǽŵضڵϣǸϵһʧһ֮ͬ߮С
񼿵һصüëţȻʵҲֽŵģԼŮôһʲô⣬ǿҪˣ
Ȼ˵Ŀ֮£עȴȫۼ֮ϣһǰߣĿȻרעɢһǿţԼһ߹ͨ±ڡ
ʱ֮󣬵ߵϿȱԵ±ʣ²ҵľѡʱ˵ĲЩɳ
ȻڴʱطһϿȶ԰˩סʯͷȻɶһ£ϿȱߺȻһξ룡Χ۰շһ׷¶֡
񼿵һĶĿڵϡ
ǺȻЩΧ۵ˣǸ֮ϵȴҪӳȡ
ضסŲĻζ̧ɨһ۽ʣɵľ룬һҧº˲ȻŰ˳ȥ
Ȼ̤ʯͷȻ±ϻȥʯͷ׹䣬˦ȥʯͷ䣬ͨһ֮߮С
㡭񼿵һû뵽û뵽ңѾڻıԵԿ϶һȥԾСػߣ¶Ȼȥɣ
Ȼ񼿵δ䣬ѾһƮƮȻȫϿȱϣ
Χ۰һ㶣Ȼرһ󻶺
񼿵оԼŵɳȥ溦˻޷±ߣ֮߮С鲢ûз񼿵һæǰӵнӹԼŮ
Ѿ˵ҩʶЩģӦúָܻܿǣЩظɣɫȻȻκβ
񼿵˵һۣغܣ
ڣæݡ
Ҫ˸ظסҪģ񼿵ĿŵȻ
ǣٰݡ
䣬񼿵ڴӵƿĿ⣬ԼŮСųŽʳǵķȥ
ӣû°ɣѩǰѯʡ
ҡҡͷʾԼû¡ʱȴ˹ŵҲ֮ǰǰˣǹһݣλӣĩ񼽫ͣ
Σԥһ£ȴûоܾ˵ͷǰ·ɣ

պ峿񼽫С
Էڣ滺ŮæǰסһˣС㣬ɷԸˣ׼߶ģ
ҪȥߣҳȥߣҵԼ֪ѾûʲôˣƺҪࡣ
ѾΣֻý˻߳ŮԷ
ģԺеӻãҺһƬԡ֮£ůģȻã
˵ҵλҲסڸУ֮ʵ
һŮصǵģС㣬סڶ԰
˼һ£üʵǣǿ֪ΪҪң˵ʱľƣһͨ绢Ͽʮյģвؾͻ֮߮У
һŮصūǿɾͲ֪ˣūǣλһǸˣ˵ǵҪأ
ԣ϶ǸˣƷи߽࣬ģһŮæš
Ȼȴüͷͷ˼Ҿһһûȥлл˼أͷȥ԰ɣ
ŮӦ¡
԰֮ڣ빬ѩոսһ̶ġ
ӣһ湻ģѩʰ·ˣ̶棬ѩ䡣
΢΢һЦʵѾǲˣԸһֳȣȴʧӣһҲӦ¹ܶ๦ˣ
ѩæٰݣǣѩˣ
ʱǰĻȻ˽Ų̧ͷȥȴһŹȵŮŮķһȳһյ˹
Ů档
ʱ״̬Ҫǰ̫࣬ɫв԰ףһȹšȻ֮ʩ죬üۣͦıԶԶȥȴǸһ־޵ĸо
ݣԺлԼλŮ֮䷢ĹյʳǵʱŮװͻɽӹĹ֮¾һٺǿ֮һŮװΪԼС
һеĻһ㣬ôҲˡһʱ֣ȴּǿѡĹ
Ůߵǰ̧ͷŵĿԣȴһֱĸоһۣͺȻǰ֮˵ĿЩϤֳԴĿסеǸһˣвһۡ
лȣΪ滺ݵ
æŮһǫѷģһ˲ǰŮˣǰϵǹɽ֮ƺ࣬ȴ˼ѵõǡ


881 
񼣬ﲻؿ֮ͣɫȻκв
һɲǣȴǻһٴ̧ͷŵΣĿ֮£ȴ˿رܣԷǾԼϤ
֪γƺֱֱŵ
壡֣ɳ
塭һ䣬ϼһ˿ЦݣӺ֣֪ΪҪң
⣬ȴǲü˵Ϊȣ𣿡
滺ҡͷǹܹоǸĿԺǿˣĪң϶ʲôȡƷи߽ĹԵɣ㶨Ŀģ˵㲻ΪֺҸȡ󣬲׷󱾹ɣ
⻰ȴǺסˣӦ˺һŷӦоúЦһô䣬ЩеıԶġ
Ц㻹Ǻʹǰһ޼ɰ
ǰȴסˣٴϸŵ˰ΣԻѵǴǰʶ𣿿ҲǵҼ㰡
һȴ治ɫæȻûмֻţŶѡ
Ȼʱ԰֮кȻˬʵЦ񼿵˶԰֮С
ˣЦŵ
񼿵΢Ц߽ʵôŮЩ˰ɣ
΢Цͷȥɫ񼿵оãɨһ۵ˣҸıһְλŮйӦ㣡
ȴǻҡͷְλͲˣֻҾøⶫ԰ģ񼽫Ҷ߶żձǣ
˾һ㶣Ƕû뵽ܾ񼿵ŵְλȴǶЩ졣
񼿵Ҳ˺һᣬŸЦԭˣȻŮľˣҪ᲻㣡
Цݣ񼿵ƺֹԥ˰Σ񼿵Ƕл˵
Щ죬Ҳû룬ŮĲߵԺеʯǰ£񼿵ɨһվŮȵԶȺЩҪ˵
Ůһݣߵصߡ
Ůߺ󣬴˴ֻʣҸŮˣ񼿵ɨһ棬㲡ˣձ̽㣬ھ԰ĿڣϾʮĽˣȥһɣ
֣汾鲻ϺȻȥȥҲʶʲôҪȥԼȥɣ
ˣʲô񼿵ɫ࣬ԼŮһǿģҲֻ̾˿Ϸһ˿ͬ飬һϢɣʥѾˣ׼ѹ¼޸ϣ۹ԸԸ⣬ⶼѾǶˣΣ˵ףҲǸֺαôִأ
⻰ƺһ˿ջҡҡͷѾİ·ˣʹǰǼ鿪ʼ˺ǸˣҲɱҵģʱұ㷢ģκιϸ˭˭ȡ
˵˵ţﾹȻһ˿Ứ񼿵ԼһǿŮҲֻ̾Щ˰Ǻαأˣˣֻǡ
񼿵Ŀɨһ۵ȻֻǣûҪԶǸսˣܾƺĿģȥʱ򣬵ȴܴϸܵһ˿޵Σգ
ĿҲתԺеĵüΪŮϸоһϤζأŮǰʶһ
񼿵ȴ簮ͷɵѾͷܾˣѾڲˣ˵ûйȥһ֮ǰûһγֹʳǣܼǱߣȻ㲻˵Բڴˣǡ
Լ׻ҪȰ⣬ɵüһɡ
񼿵̾˿ɬúúã˵ǣ˵ǡ
䣬񼿵ԸŮȥϢԼ첿ȥ԰
ȻʱѾ뿪԰ҸŮ¶뵽֮ǰЩ̸ʵѾһֲش˵С
ĲҪѼṫ¼޵ȥ˵ϻ֮ìѾԽԽͻˣ˷ʳǣúö֮ìܣοΪԼľӹϴһƶҲ˵
ֻǣиףμ֮ìܣҪ¶Լݣɲöôף
Ҫúüƻһ²СĿԶԶӻ


882 
񼽫ڡ
ҹɫȥ̧ͷ£¹ӳ֮ϣԵԽüͷ΢壬ƺ˼
ʱűƿˣѩ˽ڵ󹧾һݣӣѩˣ
𣿡δתʵ
ѩһֱѾˣǰľ֮󣬽󽫾ͷε죡
졭˸ҲŲСĳԹ
ѩٴһݣǣ죬񼿵ͽĴ󽫾֮λǰմȥ˻ǣ˵ȥǸǱʳǵ鱨ŷпбĿģӦڻط·ϣԤƺͻصʳǣ
΢΢ͷ˵һƻӦûʲôˡ
˵ɣƬ֮󣬵
ѩٴιڽشˣѩҲ鰴չķԸһճ٣ǳСģƽҲǳǾѩʵȴǶ¥ڵһλޱͷƹΪϲÿܶȻһҪȥҹ
ȴ΢΢̣ʱѾһνļƻǸͼϻ峹׷Ŀһܹﵽ
ȴ˿ʼɣҪǣңǶ˱͸Ŀ߿գ˵
ѩδ˼һ£Ȼʵӣѩһ²
˵ɡתŹݵĹѩ
ѩ˼һ£ӣѩѾˣȫؽֵҹͽյӣǣʵȴбңмƺܽعЩϵҲѹּĲɵǣѩ˽⣬Ȼз⣬ôͲΪһŮ˶ıĲΪηҪԼŮ޵أ
˹ѩе˼ǹ˹㿴Ϊ㲻˽⼧ĲˣصǣΪԼȨԲϧһдۣ׵ˣ˵ɱɱ飡᲻һѣĲ̬ȵļʵϿѾҲڰıˣֻ޶һᣬ׳ΪεƷ
ӣ˼˵ֻǻ֮ƣϻҪ𣿡ò˵۹ⲻѩ˼
͵ɨһ۹ѩ˵Ĳϻһսһս֮յһǣҪģǼӿ֮ìܵḶ̌ں׼£ĪضѪģ
ѩйâԽԽŵݣȴǺЩ˵˼һĨ塣
ŹһѾļƻˣѩһݡ
ȻһЦƻܼ򵥣Ժͻ֪ˡ
䣬ٴת񷣬ʱеİȴѾû֮У¹ԽԽҹɫƺһӸˡ

ջƻ裬Լǧһڻȥʳǵİ·н
ֻ֮ķ֮һı֮Ի飬Ϊǰɽӵ󽫾һɱȻԶ
֮£ǰһĿУǰƽߵϦɫ͵ӳ£ߵĺϼԵøۡ
ɫҲˣΣܵʳǣֵƺҲˣΰСʵ
̧ͷһԶ˵ͷɨһ飬ҲȴΰԣȻת֮ȴȻסˣʱǰĹٵ֮ϾȻĪһӰ
ֹ̧˶н۾ǰǸˡ
ΰ˳Ŀȥֻ˶Ϧ֮£ĹٵϣһһţһɫۣźɴӰӣʮ߳ȽĲһ߽
һۣӴᵽһΣյζȫ϶ǰǰʱûм˵Ӱӣһ˲֮˱Ȼ֣ǿҵĸо˿Ǹְ
ǰˣҳĹۿ·ΰŭ
Ȼΰ˾棬ٵϵʲôûһԾһǰУȵǱǧ֮أ
Ӣۺˣ죬󽫾֪Ӣڴ˵أʲôĿģһְ佣֮ϣüͷţŶ滺߽֮˸˵
ԷƺĬ˰Σߵǰֻʣʮɾʱ򣬺ͣ˽Ų̧ͷֱ죬³֣ȴ˶ͷһ



883 
ڣٵ֮ϣһλ֮ǰ
Ȼǵ˵ֵʱ˾ͷһ
λʿһ㶣漴͵ЦȻЩЦһǧȻ˵ֱ֣ǲ֪
ȻЩ´ʱ֮ǰɽһһҹ֮ɱʱ¼ŸոչȥѣȴȻȴ
ʷž˵ơ
۾ǰֱˣԷֱ󱳸ʮ߳ꪣ˿ȥ͸һķ񣬵Ȼɱƺڻ
֮ͬˣȻ𣬺ǰҲôһϲʹֱ˵ȴעøճǸ̳ϵĲ״첢ͬ飬Ϊʵ۵ûдʱʹȻǧ㹦ͣԩģɱҲһҪɱģ
Ӹǰˣһ˲䣬Ȼ˵ӰʶǸӰƺЩƣ֮˵Ҫʲô
֪ӢΪβĿʾˣ˶ŰΣֲźۼסʵ
ȴǺһЦҡͷûΪʲôǰһ̣һ֪˭֣֮
ĿԽԽһɱڣΰҲץϵƺʱս׼
Զƽϵ˶ϦȻڻ䣬ؼĹ߱û谵
ԽĿͬ̽һ㣬ѹţϽɷŶֶȥѹ֮£ҲܵѹֵƣƸܵһֲһ㣬ϡ
֮£ĿȻ͵س䳤ָ죬ǳźţ
ɱ
һ˲䣬֮䱾ȻĻȻƴǧˮӿ𣬳ǰ¶֮˷ȥ죡
Ȼ˲뵽ǣǧĳ棬Ǹ֮˾Ȼͬʱ棡һ˶սǧ˵ĳ棬˵ǲҲ
֮ľ뼱Сʮɣգ۱ۿ߾Ҫһһ룬ԾճꪣŷԾ֮ƣݺɨ
һꪺɨɱꪻ֮ϣһȦƲɵƺȻȥ֮µǰۼԷȻ˺Ȼƣһס׷סս׼ͣס֮ƣ
ǳ֮ƣ˵ͣͣս׷׷һ˻սϵԣǶѾ޿ɱܣ
䣡
ɱĹٵ֮ϣĵһɨ֮£㳹׳ȥһĳţ
پȻһɨ֮»ΪĲ֫⣬ѪһƬ
ϣָͫȻ侾һ£Էһȴ׽ʵʱȫ϶ߵ񼿵󽫾ڴˣҲһ㣡ǿĸ־˭Ϊλ𣬿ȴҲ𰸣
ǧǰ֮ƺһ˲ǿͣˣȫɵˣǺȺ̣һ˲ɱپ˻
Ȼֹͣ˳棬ȴֹͣճĿľҪɱˣԻ
֮ûκͣ͵ܣȻһٴηԾڿ˫ꪣһǰɱһ㣡
һεĿ죡
ϣͫۼµİɫ⻡Ѿͷֻɱ֮£ᵽ˵Ŀ£ƺҪûһеɱ֮嶼ѹƲסĶ
ûκ˼ʱˣسسڵӿһþȫ¶ǾһȻ֪ʵѾǶԷˣĿıһ
ء
һУֻ촦֮е֮£ѾֵѾﵽܴﵽĶȻڵѹ֮ȴȻԵ˵
ս˲ֱһһǱ˶شػ£һӱĻ˵֮ϣսֽһ㱻ɢľɶͬѪһ㣬֪
һУٴɵۣһ˲֮ͣҲ޷ѹͷĿ־壬ս׷Ҫܣһʱ


884 
Ȼǲûע⵽ڵһߣԶĹٵ֮Ȼֳһ֮ˣס·ǵһɽȵףЩѾƵԣȻ·
֮ԻѡɱȻΪ
ǰлǣǧѾûκĿˣעһɱûκ
ʱ֮󣬴ʱĹٵ֮ȴͬһ㣬⡢֫סɢõǣѪˮһʡ
ӡһֳֳ˵˵Ȼǹѩ
ȻȴֹĻͷ֪ѩҪ˵ʲôȴûѩ˵Ļᡣ
ѩæסڣ˼ѡǽ²ص󣬴֮ʰһǰȥһϢǰͣ
ҷǰѪǰ졣λ߳ƵĻʳǽͳ죬󽫾´ʱԲ뵽սǧɱˣǸѾҪ˵꣡
ʱţ飬ЩѾѡЩȴԽ̹ģ
㣬㣬ǣʲôˡ촭Ŵʵ֪ԼȻһֻһЩѡ
ؿڴƺ֪һʣЦһȻ͵سϵĺɴ¶һǵıݣ
㡭۾Ȼɵϴ󣬾ǿһ㡣
ǹһĨΣյĻȣȻض£ֱӴؿڣϢǻɢ
ʼգδת죬˭Ŀʬǰȥѩæϡ
꣬꣡ѩؾеĳһ㺰
⻰ɴ֮µĴ΢΢˹ԽѩǹԼδͣѾ뵽ԼĿģ
ǰǧ׵ĵ⣬һÿľ֦Ͻ⿪һ빬ѩһŻʳǵķȥ
ѩɨһߵĵӣڣӦþҪǻȥŵİɣѩһʱûӦǹıԶǣ
ȴһ۹ѩЦɲҪԷƱ˵Ǿ仰ǰ𣿡
ܵĿ佱ѩвЩϲ
ȴĿ⾼ǰĵƽߣԶϦѾ䣬ԤʾһѾشǹ𣬻񣬵һѾ߳ҪľǾ䣬ѵʱ߳ڶ塭

գʹУ鷿ڡ
ʵ۽һ꣬һԣɨһ߹ͣʵ
̫͹һݣδļ󣬲Դʥŵ¼֮ĴȴǽһŽ͸ūãӦڱ̬ˣ
ʵɫ΢΢һ£ȴЦһ˵Ĳȷʵ̬ȣ˳ҰĲ֮⣬µĻͷԣǰĹ¼޾ǱһΪǹϴ½ƣû뵽׾Ȼ죡޼ʱƣסʹĹľƣȻǺ룡
ǣʥʥ͹һݣԺȴֳڿ֮⣬ʵʳǰǰŭնǹĳʱļĲĵ׼Ǹɱ֮ˣ깦ѫ׿Ϊǧ﹦ͣȴø֮Ķ裬ǧ
ȻλϴԣƺѾλĹȥȴûмֵĶҪ꣬ԩѾἰ˵ҲЩЦ
Ͱʲôʱʵƺ鲻ʵ
æһݣʥϣǰӻǻطӦӦ쵽ʳˡ
Ȼͻ䣬ʱ鷿Ȼͨ
ʥϣ󽫾󽫾ͽ󽫾
ʵ΢΢һ㶣üͷȴǰ¶ȻǷʲôˡ
ǽʵ۵ͷ͸
ʱŴ򿪣λ룬ڵǰϥݡʵüͷչĿɨ·ʵʲôˣż
λһۣеĽȳ˵ʥϣոյõϢǧعʳǵ·ϣڷϮȴ֮⣬ڣȫû


885 Z
ʲôʵ͵һӣȻȼŭ
ҲȻһЩš
鷿һʱѻȸֻлʵѹƵĴϢ֮󣬻ʵ۲ǿѹŭԷʲôˣһ٣
һְݵʥϣҴʿԣֻˣ
ˣʵȴǺЦԳһ㣬Ȼٴһӣ˲ת䣬ޣ޵ǧһ󽫾Ȼȫɱ԰ɣ
󽫾һۣͬʱֵǣ
ˣֱǻˣʵŭɶڵǰⲽƺҪйŭȴ֪ôй
һֱδ˵񼿵̧ͷɨһϷʵۣڵʥϣҴʿԣʱװŽҴһ뿪ʱ󺰡ꡯ¿¡
ʵۺضסŲһƺ鷿Ŷ
ʥϢŭ¾õЩΣδؾǡƺҪԼĹ۵㣬κλʵΪѾ׼Ǳڱ󵷹ֹ˽ء
δʲôδʲôǱΪдȻ޵׳Ҫǲ浱ųˣʵɫȻ࣬Ѿۡ
ʥϢŭλ󽫾һݡ
ʵ˼ѹͷŭ񽥽ãȻҳУѵҽɱһˣɱ˱ǣҿҺΣ
ۼĲı飬λһۣÿһεĳͻҪִˡ

֮񼽫С
԰֮ڣڶġ
˼ãƺôҲ벻һӡѩվһԣ͵ЦʵҼҹǰǰѾʮಽˣҪȻʮǰѾˣڣѾȥˡ
𣿡ü΢壬ͷϲβӳĺڰ׶ɫֻԴˣ
˺ˣˣһ֣һֱһӮ㣡ٴŸʵظ
ȴһߣŶƺ²棬ҡͷ˵С㰡Ѿǵڰ壬ҿˣٲȻѩ£
˵ŵҪȻȴü΢壬вԸҲֻ̾˿˵ﻰ⼸ȷʵڸƻˣǰóΧ壬⼸վȻҲ˽ʮ֮ࡣ
˱ʱԶȻһӵ
ϴˣ
δˣȴͷһӦZ񻹼š
̧ͷȥZڶ԰ڣ˹
ǰһۣ˻ȥˣҲ˵񼸮ҽƣ
ZɸһЦȴǲ֪ôءĿɨһ۵͹ѩϸ´һλӱǽӰɣյüӻǷ氡
Цͷĵһﵹûô䣬Ծһʮģ
Zһؽһߣɨһ۵ʵ˵ϴһʲôôһɫأ׷ϴɣ
ȻԶ⻰ĵȴǴǶһ£ĵԼﳤɫˣ
ȴǰһۣ漴ü΢壬Ҳɨ˲ԶĵһۣʵҲ֪ʲôݣҵѾڲˣʲô˾ƾճһҲ֪ʲôĿģ
ZŨü˼״һӽһˣZ۲˵ľֻܵĿģһΪǮڶΪȨΪɫ֪һ㣿
ΪȻصͷһ͵ڶ㣬ǣҵѾŵڸеְǸӣǶܾˣ
ZȻĦ°ͣǾûˣΪɫҲΪϴ㣡
ȻۣȴЩȷɨһ۵ҾҲһ˺֣ܴϸܵһϤζǰȷʵûм棡˵ҪΪ׷ҰɣӦ룬Ҫ˵ǣֶҺǹģ벻ͨʵ벻ͨˣ
ZǷ̣ɨǻ򵥣ǲΪɫ̽һ²֪ˣϲɫ֮ˣֻ֪Ҫһֵطǹһ֪
һͷˮԻ󣬵˵ʲôط
Zɫѵһ죬˵˼仰
ɫݺZһۣȴҲûзԣȻڵҲǺ档
ȻZ˭뵽ЩĻΪʥߵĵԣֱſ˵һȫˡ


886 ޱ
ʳǣô֮ϡ
ǰڽֵϻСǰڣZУڵǵ͹ѩ
ڣZƿӳӣ˵ϴ˵ʳгˣ
£ʲô£ˮ
ѹǰڷڣ󽫾ɱˣ
ʲôǾǺΪ
Zҡҡͷ˵ʥϻΪҲҵ˵ʱС͵ģҲǸ۸ϴʱҲ֮һǺ£
ȻZⷬȴɫһƺֱ£ϲЩˡ
Zۼģ֪Լ˵ˣЦҶˣZƽˣһҵһϴһǵϴ󣡿ϧ
Zһ̾ϵ龹Ҳôһ˿į
ڣŶ˵ĶԻȴǴ΢̣ȻԤ֮ڡ
ջ˼Ŀתѩϴ֤ôˣ
ѩһݣӣѩѾ鵽һЩǹǧҪʧҪҵλ˵Ѿûгˣֻ˵һֱڱչأ
һֱڱչءȴüͷ壬ܾƺﲻԾҵҲû룬ڼܱȸԼǿϾԼ֪Լ·߶Զ
ӣ֪Ҫȥ𣿡ѩƿӳȥȴǳʵ
΢΢һ㶣ʵҲ֪
֮Ȼͣ
桢Z˻̧ͷ˶ġ¥֣ȴһסˣZеʲôˣСӻһ㶼ûб䣡
֣˵ĺĵط𣿡һεЦ
Zһ§ļ򣬵ߣȻˣĹǸɰ⣡
˵䣬Zŵ¥ȥѩΣо¶ѾֳЦˣҪ֪űʵİȥμˣֻ֪θ롣
Zƺĳͣһ¥ڣһȺݺݺࡢ۷۱ΧǷӵ۷Ⱥ㣬ZһʢĻ׷
͹ѩһԿֱ㶣һԵһĺðѾֳ棬һԿҲ΢
ÿŨױһȣλݺݺŷ׷ױá
һæѳһĨ˷ܵЦݣϵĺ֬۷·ǽϵͿһ㣬ƺЦĻȾͻƬƬ䡣
ϣⲻ𣿽ǹεʲô簡Ȼˣ˵˫˳¥ڽѾ֪𣿡һZֱۣغܡ
ZЦΣɢʮζشӻͳƱڿУ̰ҿɲΪүԼ
ZеƱ۾׺ˣ
ZƱ͵һգ˫۶ŵĿһʧˣһЦZѽӰʲôҪᰡ˭֪¥ĹɶǸƯʣ
ZָߵĵλӣZ˵һҪܽλӸźˣЩƱɶˣһҪƯģɣ
ƺðɣһž񣬳¥ϸǣйţӿˣ
һ¥ڵ֬۴һӿ˳ݺݺ࣬Ż̵·а֮ӵ
桢ѩ˼ͿɵˣݣɱҲ˰
ϰųţߵZߣһЦӣⰡ
Z۾ƺ̹⣬˿ȥǾǺҹʳĴһӶһء
һԿüֱ壬͵һ£ZغһŻָĿбӵʵӣǣֵҿϲĸǣֵҸˣ
һЦ˵ﻰЩ׹쳾Ůеֻͬ飬¥Ǹʱ˵ĵطҲЩǸޱﵽ׳ʲôȻԽýش󽫾Եߵ
뵽Ŀת𱣬֪¥ޱ﾿һλ
Ȼ˻һ𱡢ZԼ¥λھɵסˣ鶼Щɵһ㿴


887 
¥ޱ﾿һλ
Ȼ˻һ𱡢ZԼ¥λھɵסˣ鶼Щɵһ㿴
˭֪΢ǵ󽫾صĽƽҲ˽ؽһɸŲӿͣ⼸¥ɣҶ֪ȴ˭Ҳҳȥ˵ͳŽش󽫾ţĸͷҵ¥ޱƣ
ôޱﲻ𣿡ɫ䵭˵һƽ֮¡
Ŀתȴǲ֪ô֪¥һޱͷƣZҲһͷˮ
˷㶣ĹѩͷѩæǰӻͳһƱ֮ǰZóЩıֹ
龰Z˲ɵõһһۣǸо˼飬һǲȱǮ־ȻӻҪ£һZ˶Ѿóۣȷʵ̰ɫȻ֪ʵԭ
۾ֱˣŹѩеƱӶˡɨһۣ֪ޱɷһЩƱˣ
ѾˣƺѾģתһ룬ȴ¶һĨβסľ֣ƺҲηʲô
ȱתʵѾ۵ףͷһд⣬ѵվȻɺϣش˲ʱ¥аɣ
¥¥ķ֮ڣޱڽصĴϣڽػУҪȺӬѵ˽ޱ𣿳˽˾һɽޱҲģ
ɫԼȴ溬ŭһҲ֪ëͷСӣȻҴۣҿ
⻰ޱȴǷһ˿ж˳Ϊۣ᲻ˣޱŽظˣޱĺøжޱϱӻ£뽫ޱһ˳סУ뽫أ
˵䣬ޱ㽫ͷ˽صؿϣһС̬֮Ȼޱе˼ʲôˣõо󽫾Ȣһ쳾Ů뽫ѣң䵽ʵ۶УҲȻʲô¡
ˡѵᣬƿޱ˳ȥȷʵ뿴ĸһôûӡ
¥ǰصͷȥȴһ¥ڣһλݿʵֱ･¶һĨΣյζ˾
һ¥֮ڣȻһЦȻޱﲻ㣬ôҲͲǿˣȻˣ˴Ҳûʲôˣλĳˣ
䣬ǳ˹˹֣תȥѩ
֡ZڱţȴûܽסѾԶˡ
¥֮ϣۼ뿪һɷ˦߻صޱķ֮С

ڡ
͵תŭ·Ĵ켫ŭ˵ʮϺ;ų߳ǣ
켫˿Һҹ﷢飬Ӧȥ߳ϳǵĻȾƣʱھŻڣ⵽Χɱ
ɫԽһɱɢ
켫̧ͷɨһ۱죬ֳδʲô֤ݣǣǻʹλŵĿڹط֮ڣҶֵĿ¾ֻһˣ¶ȻҰɣ
ϵŭԽԽʢϷһ˿ݣĲ飬ȻڱǰְϷ¼޹̬ȣﾹȻУΪұ۸𣿡
켫һ¾ãȴǻЩΣǰոյõϢ󽫾ǰڷϮǧȫûĲĽأ¶ȻǻɴΪԲд˾٣
ĿУɫ֮粻֮󣬲ѹ֣ڱҪ޻֮˵ʲôĿģ
켫ٰݣ¾ãĿѾԶˣ뼤뼧ϻ֮ìܳͻֻǲ֪˭ڱ꣡һʲô㣿
ϷһĨЦȲǾ͵ʲô鶼֪Ĳˣɾزˣ⣬ȥⱳ󵽵ʲôڵ
ǣ켫Ӧ¡

ҹɫÿ¡
񼽫УѩеУʵӣȷѩȥѩΣգ
ں𳤹˰֣ɴϣİɣһضѣʮҵĶ֣ǱҪȥԵģһЩҪҵվծʱ򣡡


888 
Ŀзһ˿䣬ѩȴΪظе˭ãƫƫλλطо󽫾С׶ˣ
㷢Ϣȥ𣿡ͭϵĺڣҪȥμĳŵʽһ
ѩ󹧾ݵѾȥˣֻһ²
ͭȻһЦ˵óȻ˱£ȻطıضƲΪλҪھöλ˱׼
ǡѩһֱ
ǵЦݸͭеԼ󽫶Ҵϣȴصй¶պ׵ģ
䣬Ĺѩļתƿ˳ȥ
ô־ͷһǰУڣо󽫾ػеһɫ׸ͣ
֮ޱޱʱͭĽЦڽصǣƾܻӭȻȴ̼˽صҪǴʱ⻹м⳵Ϊˣ
Ȼպô־ͷʱȻͣȻǼʸХǼص
һƬ
ĿȻ䣬оܿɢɱ֪Χ¶Ȼи
һߵޱܵص仯ȴҲýʱסЩյۣȴֲҳ
һƿԼϵޱץס彣ĽȻ󳤽Ȼʣ޴Ľֱӽն룬ΪѾ赲ߡ
ޱ°ޱƺҪʱ̣ȴ飬ǶһɪɪҲҪϽҪȫ࣡
ޱϽصʱԶĺڰȻһ֧ʸҫ۵İ׹ɫһ㼱
ͫۿʸѾ䵽ǰĿؿڣٶȼ죬ؼʱ̣ؼܵš㿪ʸ˹ȥ·ϻһӣȻȴޱĺ
һѪӿޱоԼҪصȴʲôоԼʶڻɢϣֿ˿Իһۣ
ǣֱޱһ˿ʶʧһ̣ʼնûлͷһֻۣ彣ǰĺڰӣ
شʱоһѾܹоںڰе˾Ǹ֣ʵӦñֻǿ
ڴװŪѵ㲻֪о󽫾𣿡سԶڰк
Ȼȴһļž
֮󣬺Ȼдһ˵
Ϊ𽫾ͻϸǾޱ𽫾ĻԼŮ˵վһĲֵ
Ż£ضУڰ֮ƺ˽Ųһ桢ͷ֮˻¹ӳ֮£󻹱һꪣ
˵һɲǣرоһּȵΣգɢɱоһ͸ǵ
㾿ǺˣȻرԽ裬ס彣Ļڽ˽ƺѾкҺ
ȻǵһһسŽţĿĽأң˭ҪҪ˭û뵽󽫾ҲٴеģһΪһֱ޵أ
㵽ôҪҪǮеǮҪٶԣҪȨƾ豾ڳеӰǴ󽫾׾٣ֻ˵ôܷŹңʵѾо͸˵ʵʵԷʵ֮ϡ
Ȼ⻰ȴЦЦǳЦ֮£ظоԼƺˡ
۾ŵЦӰоǸᣬٽ˽еĽһҧȻԾ𣬳һɫ磬ֱ¶Ĳȥ
׼һб
ȻûκηĵѾģԷСˣҪһͶȻŹᣡ
ۿҪ뵤ĺһ˲䣬͵˫֣ʮһУƼûκһ֮óƺƴĺɫϼ˲ȥǰ֮Ƽֹͣ
һͣоԼĳǴ˸֮УƴȫǺȻ˻ȥ
ݾ֣Ŷĺһˣ캣ˣ
ؿԾԿ϶ǰ˾ǵߣŵһ̣ҲԲ˸ɾĻ⣡˾ʲôݣѵʵѾﵽʥ߲ɣ


889 ϧ
𽫾ļҲգȻ㼱ȥޣҳȫǣ
ӿڣ˫ס̹ĳ˫ȻʱƬһ֣оֲ˼飡
Ȼ˵һֺˣһƽ
㣬㾿ʲôˣֻҪ㲻ɱңҪʲô㣡֮󣬽ر㿿˳ԯϣѾ޿ˡ
ǰĵȴζŽأԺǰĿ֮⣬ǰλòȻһЩҪԼȥѾǵ꣬ʱĵӵеʱ˶ÿ־壡
ҪĳҲվҪߵ·
ҪģֻӹһĨݣȻסĳꪡ
æȥһ򵹣߿ͷĵӢۣŹҰɣŹҡ
ŽģĿԽ䣬׼̽ص
ȻڴʱѾƵӵĽ͵̧Լ֣һһ֧źмֱĺ
һȫϣڽصıԾЩ͹ˣ
ۿ֧ļֱĺȥ֮ɫһţѪѹƵɷһ˲ͷſѪƳˮһӿһȻ
ؼ䣬ʥߵѹںȻ٣Ȼ֮£֧ʸֱӱ˳ȥ
ֺܵȻٵѹ֮سɵˣǰʱԸʧˣ
˾ʲôˣʵֱǾװ
ĿԽݣɿסꪵ֣ζЦݸ󣬵Žζ㲻֪ҵݣ֮ǰҾԸ
ڽؽڴ͵Ŀ֮£ڽҿϵɴ¶Ŀ
һ˲䣬ظоתоԼеǿһӵԨҲ벻ʵֶµѹ֮㳹׽Ƶľ֣ȻǰܾǸ꣡ԼһȻû
ǣ㣡ظоԼƺھҵĶоĩѾˣ
ң
ȻصľȣԽʱȴԽû֪﾿˶Ŭ˶ϷֻǺȾ̸ĵʱȴڲ֪ƣĸŬڴԼһһһ߰Ļصϴ½ЩԼˣ
㣬㾹Ȼûظ벻ף겻ѣ꣬ѾɳȺŵĵززš
н󽫾ĸҲϻ˵ˣҾģϧ
䣬ȻֳŽصĲץ˹ȥ
һ֣Ҫʥ߽Ϣѹ֮£ط֣ԼŲһָüѣ
סصĺȻ󻺻ظоԽѣҪȴκ
Žһʵ飬һĨԽյĻȣİɣ첻ֻӶѣڻʹλ߸ϵĹطʵۣ»Ϊɱ֮Ϊȵҳ״Ҵʦ֮գϧ㿴һˣ
䣬˫Ȼ£˽صĺ˫ĿԲͫ˲ɢʹսᣡ
һصʬһԣȻ´ɴת߽˺ڰ֮У
ҹ±ðصʬ嵹˳ԯߣѾ͸ˡ
أλ߳һʱо󽫾ǰ绢Ͽ֮ɱʱ򣬿µʱԲ뵽֮ԼľȻĽ֡

񼽫У԰ϣһװ̽УʿݹĺɫľסȻ͵شŮĿ䣬򣬲߶սŶԷ˹ȥ
Zۼ뼺أаã֪ģԼ䶨ˣ
ס
ǰZȻ󺰣ǰԱͬʱս˹ȥȻϣ洽΢ƣһĨΣյĻȣڼٱкס¿һһԣͨӰӦ緢͵ؽУѭźĹ켣ȥӭգʹ˵ڵ֮ƻһ˲
Ҳʱ澹͵ؼнٳһ˹ȥ
澹ǿƹڵ֮ˣ


890 ȡ
򻮹켣ȴǼһǰ·֮ǰ
Ϸӵâǰ壡
Zһ²ʱȴǱҪȥأԼһˣ
ȻۿZ˵ͬݳϵĺȴ˲䷺һ˿ĹâվZһߣ
˴Zˣ֮ѾտҲˣ
ɨһɽӢ֮ɣ
򻮹׼ĻȣŶȥ濴ԼѾȲʤȯˣ
˵Ŀⶼ۽ǿżٷеĺ֮ϣۿҪţʱȻһĳ˻ֻǿź򼴽ŵʱ򣬾Ȼһֻ׼ȷص˳ȥ
ƯZ͵һȭЩ
Ŀ֮£һĵսߵ֮ǰƥУͥŲһ㣬˾ȵĿ⣬ȴһ
ɶ񣡡ŵȴԽŮһ͵سԼͷļףŭˣˣÿζ
Z⳯ŵɫϣϴ󰡣αôҾǸϷ
ߣһȴսȥ
ʱȴZ̧ͷȥȴ񼿵򳡱ߣŵƲѡ
ZҲǰѩǰﵤжȥ
û뵽λӾȻһֺ򣬿ӣӵھз۹񼿵۾ŵƺŹκһϸ΢顣
ȷʵ񼽫ԣһʱ䣡ɫϿκζı飬񼿵²˵滰Ǽٻ
ǽϼһߣŵӣٱȣҾͲҲӮ㣡
оúЦѾͷԸһ㶼û䡣
񼿵ɨһԼŮҵ԰ȥѾʱˣ
¡ĸ֣岻ȻĲһ£ûпǰժȡеĹѩȴǸܵˣȻλνĹԼλЩ
ϱ躮
֣񼿵ȴһŭݣѾͷôôԣǸ˶Ѿˣ㻹ôֵǸ˵֪ʲôôôɵأ
񼿵Ҳ֪ȻôʵǶ֪񼿵֮˻ΪϸոյõϢо󽫾ôϮȻĿ
ٴỨŮʵӣ˵ü˵һֵõģǣЩֻ˵
ֵãԶֵãỨǸЦݾõһԶҲȴˣ
ɵѾͷ񼿵һɸֵģ
񼽫˵ɣ
ͻȻֵŮ˶סˣѭȥȴһλɴŮӻ߽ûаŮ
һŮˣ徹ȻƲסĿʼ΢ѩæסļĶ˵ӣҪҪرһ£
۾ǿѹͷҪ˲ɱ˵ĳ嶯ٴ۾ʱ˫±ɹž޲κĵ뷨
񼿵һᾹȻԼˣҲֻ̾˿£Ǳ͸ˣԼģ
΢ЦŻ񼿵뿪
ZҲˣæˣһϵļأǱģģ
˵ţͰѵ͹ѩ뵽ʮ֮⡣
ɨһ߿ĵȴüͷ΢΢壬Ȼ˵ıӰЩϤĸо
Ǵӷ绢ϿǸ𣿡ʵ
ȴһ벻ǣʲôϵʲôͿ˵Ժκιϸ𣡡
⻰ȴͷһۣһǿ飬ԺŶ˴С޼ĸ飬ͷԳһЦ˵ףн㽩ľ棬Լȡ
ͽ𽫾ǰ׷ϮɱҸʻΪ֮ìѾԽԽˣԡ
㵽˵ʲôỰ˵꣬ȴǳֹ
ǿһ˿Цң˵ҪˣϣҴСһˣû뵽ȴҪ޸Ƿ̰֪˵һжҵģҳǰȷʵԩǸˣǵʱľƣ׶ûпڱٿأңҲ
㲻ʲô̧ͷֱӼ۾Į֪ʱܼһ£˵ʹ˱ǰ裡һΪ¹ǧΰҵ֮ˣܵ˾ǽأأʮﷸһ˿⣬ܾ裬֪ʱ̳ϼʱѾʲôһƬʲȥ֪а㣬㼧ᣬ˳ǽأȴϺݺͱһҸ㣬ᣬһˣⱲҲҺͺãн죬ԼȡӦӦ
󼸾仰ʱ漸Ъ˹ش󺰣ÿһ仰һѰ˼УоԼǰôˣ
žһ죬澹Ǻݺݸ˼һ⣬Ȼһ첽߿ˣ
ԶZۼһԼϴ벻æ׷ȥ
ѩҲʶȤ߿ʱֻʣµͼˡ
ļɵһ򳡱ߣ˴͵þһȴܿƵ˳


891 
񼽫С
żʶ˫磬ʱŮԵΪįȻȴûжͬ飬˵Ǹ˾Ҫͬ飬ô굤ڿǰʱЩĸͬ
о᲻ܿƵоƺ˺ͻں޳ûԺиֳǰǸӰ˭ĿǸӳĿܣȴûУȴ֮岢ЩԳµĴǾͿģֳֻ棬֪һ˵徿жô
ǽأԣԼ˵ݺͱһ
һ˿Ȼ˹ȥ΢΢һ㶣̧ͷȴһԼǰԽȻԵٴﶼеĳˣȴȻ֮£û֪ожٿ࣬Ҳû֪ĥѡ
ӹ˿ȥ۽ǵỨлл
ȴɳȻֻǵɨһۼᣬȻ󻺻ת뿪
£ϣס¼ûʲôעҪģڿѭ
һ̧ͷԶıӰܾô˻ζ

ʳǣʹ֮С
дд
ϣʵۼĲʢŭ·ݵλ󽫾ɫࡣ̫ڵǰҴ
֮£λҶԡ
֮󣬻ʵ۲ѹͷŭ⣬ΪʲôڲŸޣ󽫾Ȼ޵ļſڣ޾ȻȻ֪
񼿵һݣʥϢŭ𽫾ҹô־ͷϮɱ·ͬСɣʥʱһˣ΢ʱ·Ϣȵʥ걱֮󣬲Ÿҽ¸֪ʥϣ
ʵɫŭһοʲô
컺ҡͷʥϣֳδʲô𽫾ҲûԵ˺ۣҲûʲôĺۼǺǿˣ
ǿϣʵ۾Ȼ͸һΣյζ
ǱǿϵģҲǲ˼飬ɱؽ֮ˣҪӵа˾ߵʵ򲻿ܽؽضûоͱĨɱԴͽؽȺԣȥһΪ
˾ǵߣ˼˵ΪʵĿС
񼿵һְۣݵ΢ΪԺܴڵʽ˶ȻڱɱľųϺʮϣȷķѾǾı̬ȣʥϣ΢ãӦǣ
ʵҧгݣʵµڴЩʼݹط֮ڣǸó˾ʵĸ֣Ҷ󽫾֣ǵҲԲаɣ
˭ѵΪ챾ΪĲЩ̫ܣȷʵЩ벻ס
˼ãĲһǶȥҲ飬ʳ֮Ƿʲôɵĸ֣޾ôƺԽԽˣΪ˲Ŀŵ
ǣ񼿵ͬʱӦ¡
⡭ʵƺʲôЩӾͲҪֿжˣĴ󽫾Ѿ룬ٳ⣬޿ǻ֮ˣ
ǣ񼿵ٴιһݡ
°ɣĲüģоͷˡ
λ뿪֮󣬻ʵɨһһֱڵϵ̫࣬üͷţʲô˵ɣ
æһߵʥϣ˵ڽ𽫾еΣūһˣ
Ŷˣʵӣȥ
ϸʥϣ֪ǲǵ֮ǰһλΪ¾֮£ڿ⵱նףѣֱؽڷ绢Ͽɱڿ֮⣬һ𽫾ֱһ꣬ȴλгԹ
סʵ˼ص˵ͷѣѾǸ˸ɾ
˵ǸпûҴʱڽʳеĳŻأĲ͸һĨΣյζ
͹ٰݣūҲֻ˵һ뷨ѣ赱껹ô츳㲻ﵽߣΪǵҲпܵģңѪ츳ɽ¾͵ʱ⽫ľ֮նɱͽأ޻ҲǶȻûпܣ
ò˵һ仰ˣĲ͵վʼڵǰⲽ˼µĿԾж
꣬ѵǸûʵѾͻͽ˵ز
ĲƺĽҪӺһЩȻҲų¾ΪĿԣ
һֱżĲڵǰⲽȴǲҳš
֮󣬻ʵѾöע⣬ˣΣ¶òǸϣĳ֤಻˼漣һˣʲô춯صϣ
ͣʵ۶סΣػ
æѾˣһЩˤȥʵٻҲҪչȥ
յĲߣĲߵ˼䡣ɫ΢䣬ȻݵʥϷģūһã
ʵ΢΢ͷɫŻࡣ

֮ձ·ݣʱʳ֮Уϲվǽһ㡣
ʮֵ֮ϣһС
ڣŶZ棬Ц˵ǶָôأһβҪȥ̻֮ذɣ
Z˻һۣZһЦ˵ƽ˵ģϴ⣬¥ĹƯƯ˼ʣһδȥǽʳ֮õһ̻Ĺ֤
˵˵ţZĹƺҪˣһͣĵԼ˵ˣһȥֳ˾Ҫʲôá


892 
Ȼнڽֵ֮ϣѩ΢΢˳½ǣҪ˵ʲô
ǲźۼسҡҡͷʾҪ˵Ʋƿӳȥֵǰͨҫֱƺɲ٣ܶ·˶ڴ
ջĿ⣬΢΢𣬲֪Щʲô
֮ůǰͣѩ³ƿ멣߳
̧ͷů֣ȴǺȻһֲ׺ɣĸоǵõһʱ򣬻һͬǰѾȥôˣҲѾģҲ֪ǸһڸʲôϦϫڲڴ˴
˻Դ˼׳⣬̧ůУȻһһ¥ڣȴüͷһ壬糾Ůӷӵĳ沢ûзھȻۼ˺ܶˡ
ѩһʵʲôôô
ZһЦգȻǺӣȽѩѵû˵𣿡
һãZһɫԵ㽣ݺݰһۣŵЦ뽭һͬǰո֣˵⻨ȽѩҪ
˵ȥˣšZһ⣬ûĵ˵
Z۵죬ӣ⻨ȽѩһλŮһֱղ黭ͨԵԹأ˵Ҫǰۿ֮Уѡһ룬ǿƽѵüһĻȽѩֵˡ
˵˵ţZĹƺҪˡ
һýԣѩæ˰֣Ц£ȻҲŪʦڣƺҲ湻󵨵ģ
䣬ʱ¥ȴһŮӵ
ྲˣлҽݰů󣡡
ѭȥȴ¥֮ϣһλֵŮӸ˵
˰ȥŮӵȻһЦ˵һ½Ƚѩѡ˵Ĺ򣬴ᣬȽѩҳ⣬ǽݰů֮ˣԴ⣬пϵĴ𰸵ĲҿԵõȽѩͬˣɲӼ˹
Ůӻһ䣬·ʱЩϷ̰֮ɫ˱ȱȽǣһԿ࣬Ƚѩﻹ
ྲྲˣ¥ĴڣŮվ¥ݿں˰ȥٴγ棬뻨Ƚѩ
ůһΪڿһȽѩķˣȻȴһˮͷϡ
¥Ĵ֮ھȻ̧һ˶ڵȻһ欵ŮӰų֮ȴֻܿӰӣ֮ʲô
ڶʱ
һԿͬһżZȴҡͷЦĵȽѩ﾿жƯѵͬŮһ㲻ɣ
ˣྲǿʼˣ
ȻŮӻδ䣬ȴȻһϡ
ⲻɱΰ
˾һ㶣Ȼȥȴһа߰Լһҷ߳˴ڣңоȻǣֻװ绢Ŀˡ
֣桢Z˾ͫһҲɫе˫ֲս
ϣǱϣ
λСѣλǴкɣֻװ绢յָһ㣬ؿ޴ĺ쳹ů
ͻȻֵֻװ绢ŵλΧ߷׷׺󳷣¶֡
ۼ˾غһȺܰҲԵ⣡ʡʡɣ
˵󣬱ϻ֮У˷׷ױá
ȻȴZͣƫͷɨһˣϵ֮ɫڿЦ
ϵĿڵûһ˿ͣû뵽Ҳ֣ҲԼʲôԣʡİɣ
䣬ϱǰȥ
㣡ü΢壬ҪǰȥȴZæס
ϴϴǿǱϰZæ水סľ֡
۾űϵıӰսȭͷȴԽԽԺлĵǸý̤Լıϣ͸оͷǹɷƺҪܿƷӿھɱ˴˵ĳ嶯
ѩƺܵӵı仯ɫЩǡ
֮󣬵սȭͷɳڿ֪񲢲ǿɱ˵ʱҪıͣԲɱ¶ݡ
ߵм䣬ôɱΣ㲻ͬ⣬ôҲû취ˣֱӳȥλȽ߱ǣ
Χطһȴ£ϲǸɲλԣûʲô첻ģ


893 
ֵŮһʱѡʲôˣ˭ҵ
ŮӲҳʱ֮󴫳һŮ
Ƚѩһ쳾Ůӣ뱱£Ƚѩ·˾ǸԻһ㣬϶Ǹ顣
£ϴа𣬵Ǻãȳ⣬ٵҪ˭ôۣ˭ҪǸ˵һ仰ժԴ
˻һ˽ԾѾ˵ϣ˭˵ʲô
ΣȻֵ΢΢һ㶣ѭȥȴһɴŮӻ¥¥£űϵ䡣
ϦϫŮӳ֣ȴǴ΢΢һ£û뵽ȥˣůС
Ϧϫһ֣Χ˸Ӹ߿ĻȽѩ˿
Ŷ¥ھӸµϦϫζЦݸˣԭðþò㱱ҿ
һЦϦϫȴһϣ㲻ҪΪ㣡±Ҫ빫飬ڼкú׼ӭȢܵѰͲʥϹ𣿡
ЦһЦֹ֮󣬲ŻصЦұ£ѵʵۻܹܵ𣿱ٽվҪȽﹲѵỹܷڲ޲ඡ
ZűǸȴ̾˿Ϊ¸еδȴҪˣ
ȴһһһٵصҲȡ
Ŵǰıϣȴȥ֪˿˶ˣ
룬ϦϫȻˣǱٿɾҪˣǲ֪û˿Ӧ˱ٳ⣡
Ϧϫһֻܳǣ˲ӦϦϫӦһ㣬Ҫˣ͸Ͻȥ
ϣúôãϻ˵Ҫඣ
ϵЦݲߵֻڰ绢֮䣬˫ָֻ绢Ŀܼ򵥣˭ֻѧУ㱾䣬֮ܣǱӮ
ϴ˻һһ㶣漴㿪ʼ۷׷ǶףҲ磬ֻ绢ôܹѧأ
Z⻰ȴЦˣһݵصˣˣȽҪ̣ˣҵŮ񰡡
ZһۣҲ񣬶ڱϣ񵽹ˡ
Ȼ´ʱ֪ʵ绢ѧҲûпܣ֮һЩֵ취ŶԣҲûпܣ޹ĵ˵ͿԳһ¡
¥ڣϦϫһűϣϣɲҪ̫ů󣬱ʲôòҪ
ϴЦôҪˣղ˭ĵ˵ԼӦӦ𣿡
㣡Ϧϫһʱ
ۼϦϫԱ񣬱ϵĿ֮ɫʤаЦȻÿ˿ǱٿɾͲˣȽٿɾ͡
Ȼϻû˵꣬ȴȻһ˵ϡ
ԣ
ͻȻֵ˾ɵסˡѭȥȴһ껺߽ͬһ̶
ǵ
Z涼ɵסˣҪקסȴûץס
߽Ӣ꣬Ͻ۳һɱɱļ󺺶ǻһݣ֪ˣǸҪˣ
㣿ðҲڱǰҷͣ׶ӡ
˭
ϺȻʶĲԣɫ̱ӵݵ
ȴǵȻһЦ˵ﻰ㵱⣬⣬ѵǶԼⶼû𣿡
ȴһЦĿɨ˵һۣãȻ˴ԲѣôҲȻûôҿЦȨ룡
˵ţϾȻشһڣֻ绢ʼֹƺ
޴ĻХůѣüͷ΢壬ضȥָصֻ绢ĺĺХȻȻֹ
˶ˣ˭Ҳ뵽꾹Ȼһ¶һ־
ڣ͵תȴֻ֣绢ڵߣǰúֻСһ㡣ӶЩˣҪ֪Ϊ˺ֻ绢飬ǴʱھͼιʳǣǶδֻ绢һμİģ
һʲô


894 ûе
ȻϾȻ֪޹ĵԣ⻹ֻС£ȵĻں档
¥֮ڣϦϫ·Ǹֻ绢֮Ŀֻ꣬˫ḧֻ绢Ļͷзҡһֻ绢һ㲻ĥŵ˫ֻ֣Ļ۾Ȼп˶ЩͷԷӦ
ˣ򵥰ϦϫŵĲܾȻɫȻȴͬһ֪˾ʲô
ϸǾüͷȥˣЩвϴٻĿڣۿţֻ绢͸ɵһ㣬ǳţñֱţ
бֻѧУѧ϶ݺݵص
ȴǵȻɨһۣ΢΢𣬵ȻãǾԸ
⻰Щţѵ绢ĿѧֱǺŰ
ȴЦʧ˫ָֻ绢ͷϣɫرȻǰֻ绢ĳ·ߣڽĳʽһ㣬˫֮佥һĲ
ȻЩٶȴǱ˿ģ˲ֻǿ˫ְֻ绢ͷϣȻ۾רעضֻ绢
Ȼ﷢һĻȴ˶ľΪǷֻ֣绢ȻȮһ³ͷȻ󣬾ǺطĹУ
˶סˣ꾹Ȼֻ绢ҵ찡
ԶȺУZ˲˼ضһۣǿһ㣬Ҳ̫˲˰ɣȴ벻׵ôģ
֮ϣϦϫҲȮһɲǣͷһͷһμʱϦϫͷȴԽݣϺһ˿͸
ΧΧ֮˻к𣬵˵Ŀ֮£ɿֻ绢ͷ­Ȼֻ绢ȴԾһ̬ģ͵޾Ȼ¶Ȯһֺñ飬ܲ˾ȣ
üëýģһ𾪣ţ
ɨһ۱ϣҲˣǲǱҲгŵȥˣ
ڴ˾޺øС
㣡ҧгݣŵŭɶһ룬Ȼӿ߿͵سһ彣һ⳯ŵɱ
˷һۿеĽҪͷʱȻһָֻץסˣ
ɳȻйž޲ǰʱȴȻһŮӣȥ䲻СǷ̴棡
˶סˣ֪ȻֵŮӾ˭
ܽعĵ̣ô֣֪ҪǸ浽ʲôŮűϣȴȻ
ȻʶǰŮӣܽعĹɣ
ԭι϶ˣ˵䣬ջ֣ģذһ¡
һͷ
ãιԣϾģٰһΣݺݵص˵һۣŭߣ
Ծɴҡڣ߳ů󣬴Űȥ
ôˣϦϫæ˷ܵ
簮ظһͷϫﵱȻˣ
һȴǿôüͷϦϫȻܽعŮԭˣ
ʱZҲæΧ׷ʵû°ɣ
ѩȴһԾúЦνܽع¶ԼλӵĶ֣һô˵ֺ
Ŀת´һˣ֪ǹⲻ㣬ǱɵˣǱ֣ܱܵùϵһն𣿡
Դ΢΢𣬹һݣҪлιȣպȻ𣡡
ȴһЦȵɲϣʲôҲԼһ֮ʲôǰģֻǾů󣬶ٻ˵̺ȵǳһֽ񱣬ɱ˶׷۵ŮˣЩƺرӡ
Ǽɣϫﵽ¥˵ƺʲô¡
ϦϫͷӦ£ɨһ۵Ȼɳ¥ȥ
ʱ֮ڣָֻλȽѩĻһ֮Ҫʼ³ˣ
ϵӣZ˹˹֣λĳһˣ
ûȶ˻Ӧת߳ů
ȻZȴǲ֪ôҴ뿪ԭ
¥֮ڣϦϫɶˮȻĶ棬ʵôпյˣ
һڲˮȻǰϦϫһۣ׻Ϊ㣿ǰȥ飬Ѿ鵽ˣ
飬鵽ˣϦϫһȣȴЩõĽ֡
ɷ²豭ȷʵ鵽ˣܽع߮꣬˵Ǹ꣬ȷʵпܴ
ģϦϫһϲ
ɵ˵ͷҲҪ̫ϣײ鵽Ľǣ˵ʱǸһ𣬾˵˼죬Ҵ뿪ںδ˭֪ˣﵹǾã۴ںδͼϻ֮佩Ĺϵ£ⱲӶٳڽʳˣûġ


895 Ϥ
ȻϢϦϫ˵ѾĺϢˣֻҪ֪Ǹ˻ű㹻ˡ
Ϧϫ΢΢һЦߵǰŴԶҹк񽥽ֳǸݣٴݡ
΢΢һ̾ҲߵŮǰḧ˿ɵӣЩǿģǧҪһһҸ
Ϧϫ⣬ȴǽʵˮ

ҹɫ£ȥ񼽫Ľֵߣһڵӣλźɴ˺һ˺ڰС
˶˱ǵ͹ѩ
ӣӦþǰˣǰȥů·ʱ򣬾ܵ˿̽Ǽˣѩѹ
΢΢ͷѾȷЩ֮ӦĲ£ֻǵȴûиܵϵĴڣ˲ڴ˴
ֻΪҪץZأѵΪв񼿵λô˵Ѿ˷Ѽϻ׼
ԼĸƻҲҪӿȲǣĿУȻɢҹ绹Ҫ䡣
ˣӣǶ˵ˣѩȻȴֻ΢΢ͷʵѾ֪ˡ
ڣZһɥص̫ˣȽѩôͻѡһŮأѵȽѩﱾϲŮʲô°
һ͵ЦZһۣô˿֮ãͲŮҲаٻ֮ˣǺε
Zһ޹оԼǶʲôһա
ȻڴʱȻ˼ҽҲͣ
ʲô˼ôͣˣѵطˣôɣ˵䣬ZҪȥӣȻӲƿһǣûüסһ֧㼱˹ZĲշɹľͷϣ
ſ£
æZ˸ոſ£ֵ֮ϺȻ˰λĿһλ͵ߡ
ǰһгȻ޴ĵֱӽǰϿֳZ˵Ρ
ٲȻѾ㲻ȥˣZǰľˣǾʲôˣѵ֪˵󽫾֮𣿡
Цץľ󽫾֮ӣ£
ۿΧZ齫Ҳֻ齫ѣۼʵҪ˵ĿΧЩˣ
ȻڴʱкȻмʸХ׹ǻƺҹǰ㼱
ʸƤ֧ʸȻǴǺ«һ㣬󺺵壬˲
֮Ȼѣ֧ʸȻûһ˵Zˣ
߾ˣæżʸķȥȴһ֧ʸɫ󺧣гæն£Σͷʸնϣ
ڴװŪб³һߴЩ
ZҲüȥȴǲ֪˭ʱһ
ֵ߰˰ΣȻһ֮˻߳ӿڣ
Ȼһҧҧ͵սгŶĺ˳˹ȥ
ߴһƺڸԼ׳ն£Ѿþȫ
ȻϬһն˺Ȼʧ˵֮£һӰһϣذѾźۼпߵĺܣ
˴
Ȼһ֣ѪȻأ
һб
Zź˵ıӰܾӰЩϤ棬ܾӰļ
Ȼǵ
һнߵŽֵͷȥ
֪ǰˣɷҲպ󱨴㣡æ
˲δתֻǰ˰֣صˣ֮ͣ
һɲǣȴüͷ΢壬ɻôȥأ
ZΪȻص˵ͷϴô˵ô£ȷʵǽ
УߣȥܾôӦǽƺЩ̫ˣʲôݣ


896 
С㣬٣ǻˣ񼽫ǰҹľʿǹ
ȻZȴûᣬֱ԰
ɫҴҵZˣоЩĪ֪Ϊ˲ĴҴҡ
԰ڣZͣڵԷǰZһˮϴڶѾҹˣ϶˯ˣҪðɣ
ʲôϽţüһᣬӢʮ㡣
ZΣֻǰ˼ţ˯𣿡
ûжZٴţ𣿡
ԾûжʱüݺţԼƺ¶ˣڽֵϾԼZǸһ壬ΪγȣʲôĿģԺɻ
Zһί˻ϴ󣬿治ڣǸǵĺ˲ɣʲô˰
Ҳҡҡͷһã˺أȻҲ֪ݣܸоǸбˣأҾһʲôɸ˵ܣ
ZҲͬص˵ͷ
Ȼڴʱ԰ںȻ˽ŲŹƺˡ
ZѭȥȴѩƺѾĵ߽˶԰ڣƺѾòӣ·ֱߣﻹ߶Ų֪ƵĻ˵λ
ӣ˵ܺȾƷҪôƣû취ѩһ޿κεı顣
ңǣ壬ң˭ңӶ¡϶㵸һȵ
Z˶һۣZȴЩɻѵǸǵĺĲ壿ˣԼվȣôˣ
ϴ󣬿˰ɣZ
ȻȴһֱڵϣȴĬ
ӣǿæѩһɫ
Zæǰæһߵǰһɾ˱ǣZæüͷôôư
ѩ̾˿ǼҹǼůϦϫ˾ˣԲ;뿪ҸƹݺȾȥˣʤȴôƣⲻѾˣҪأӲϻİ
ò˵ѡѩΪ֮˲ûԭ򣬴˲츳á˻飬ϷҲݵʮֱ棬ǰֳ飬΢Լ氡
ŲţZɵñˣæǰסһֱۣǾͿѽɣ
Zѩ˽зţȴҲûţңұ£ΣΣκգһڣңҺް
Zһֱ࣬Ӿǲӣ˶ʫģĽ
ȻȴһֱӶŵƺڵȴװ¶ţվҲһĳ쾡£ٲȻ棡
ڣѩZڴϣͷƪ֪˵Щʲô
ZǶȥЩˮסҪȥ԰ãӶڵһϣ˵
ȻZȴһͷˮĵøˮҪܵ԰ȥ𣿶԰
ZɴǶϴƴӣȥ԰ˮǸʮҲҰѶ԰ˮ˵
ȥһ
ZѣæѩֱۣȥѩЩǵɨһ͵֪Ѿͷǲƭ
Z͹ѩ뿪治תŹϣȻߵǰͶŵƺ͸һĨǵĹ
֮Ůس彣⣬ֱĲȥ
ۿҪ뵤ĲȻƺĵȻ˿ûжܵĶ
ڵǰһͣ£汾ƶһ˿ҡѵĲװ
˵Ų֪ƵĻ粻ȴһջسŵ֪װģǰڽֵ߾ҵ˾ɣ㻻·棬Щ񣬱ҲȻȷǣȴһ㣬ǾժǸָָһȥĹϿҲ֪ΪʲôҲһƾһ㣬ҾͿԶ϶ǷžҺZǸˣȻ֪ͬΪξȴҪݣǣϣñˣʲôϷһŹ㣡
ϣһĵ⻰ȴͷһŻȻΪѾͷ׼ԼװԭΪԼϵĽָûԼʵݣ򣬽黹޷Ԥˣ


897 ӿ
񼽫У԰ڡ
֮󣬷űˣZ͹ѩڽˮ˽ɨ˴ϵĵһۣһװɣZߣ
װװʲôZһͷˮȴĪسק˷䡣
šءһˣѩеëӽˮȴ̾˿ĿɨһڴϷԼӣȴɻŮôô׼װأѩ˼⣡
ӣѾˡѩε
ϣֹ߽ͣ˴齱ߣʱĻǰİģ
Ѿͷǲƭ޿κΡ
ѩһ͵ЦӣҵǾú֣Ϊ׼װأһǰ̬ҶҪˣΪƫƫأ
һЦȴûлػˣԺҲ֪ģһƺѾƴˣҪЩȼһӲУ
ӣѩ΢΢һ㶣漴ʲôӣ˵飿
سŹѩ˵ͷǹ飬ӵȼϲĲͱ˿Ҫ˺Ƥˣʱһܾˣ̵ʱ򣡡
ӵƣѩ⻰ﻰ
ȴǰһۣõı²ѧѧˣպҪ󽫾ˣϰ߿ǲУ
Ȼѩȴ΢΢һЦںصѩɲܵʲô󽫾ֻڹߣһ鹫ңѩˣ
ŹѩȻȴǺҡͷЦ

ճʱ鷿С
ʵ۳˼ã桢ZϮڱ󵷹ˣǶѾ׼
£񼿵΢΢񼿵һݣʥϣ΢÷ͬСɣҿʱһλ֮˺ȻȣСŮZ˶Ȼᱻ׽ⷬĿĶȻв΢Ҫţ⵽ʱһ˺ƤҲû׼Ļˣ
Ҳǹһݣʥϣ΢ҲӦˣ
ʵ΢΢ͷ˼Σã˽ձ㽫صıǲ򼴿̻ҰڽǣһֱʣҲɼʱԮ⣬ٴǺҹĳǸɽפأԱһʧ
ʥϣ΢òɣ񼿵Ȼְݵ
ʵ۴΢̣кβɣ˵
񼿵Ƭ̣ʥϣԼҹĳؾԵǱ֮˴ı΢бʰ
ʵȴںҡҡͷ񼽫̫ˣرؾнϴãĹĵڣԽֹؼʱ̣ԽǱҪģǣıܵ񱱴½ľƣ㲻ǸУС
Ĳһʱǲ𱱴Ļʵ۽ʲôˣߵæѵ
ԣ˸ոյǻãովսԼڲıʣ޼ΪǻʱϴЦԯڵʱ򣬱ǿҲƿ뱱أھ͸ˣ
ǡ񼿵ƺȰ˵ȴʵ۳ϡ
ˣôˣֻȥǣ°ɣʵ˵
ʵһУ񼿵춼ЩΣֻһݣ˳ȥ

³ߣʳһƬ֣Ϊ֮Ѿٽ
ʵƺˣԼ˶ʮŮڼ޳ȥˣȻǵ˵ĶӣҲǸԺԷΣնǼ޳ȥˣ
Ļ±³ʮ˵רŸռʦѾռˣ³ʮзǹ죬׹⣬Ǵ֮ףǹ̩񰲵ĺͷ
˵ʵ۵ʱһմãڶһ죬ռʦ
ȻʱļĲ²֪½ĻʼǣѾһ֧ƵľڳŸϵķˣǰǺպĴξӷ
˶ƴ֮£ӷξĿ⾼ϷȻ֪ΪλȻܺ˵ʱѵǿıԶԶƿأǳڶǸκΣ˴ӽӵܺʱ򣬱һ̶ƽѾΪɣʦϣֱ룡
Ƭ½ҪӿˣѾˡ


898 
³ˣ̸
֮УһŻŮĿնһλʧȥϣʬһ㣬ûκ
ŮǼᣬƺڵʲôˡ
ãҹɫѾܳˣΪԶˣкȻ޾ɬ
̾˿ĵʧû뵽ʮĽø飬Ȼ˵ûûˡ
׼ȻʱȴڱˣӰڸڡ
漴ӿֳһĨϲ˵ԷѾĶˡ
㣬ˣ¶ϲ
ȻȴֻǵɨһۣȻĬߵĵǰȥ
ĵ˲䱻һˮˣȻƺ浹һƣƱݸ棬Ȼȴǰζûȥӵ˼
һʧ¾ƱջʮĽø飬еıӽ˹Ȼ󽫱оһ
ӿֳһĨм֪Լ飬λԼཻܽĽã۶ʲô̬ȣ֪ӦȻģ
꣬Щ飬Լ޵ݣٴҹλأμڿһŮװΪе˲棬ᣡǣվΣʵҲǱ䲻˵ʵǸΪеվᣬȴ档
Ϊη壬õĵ̳ˣᣡ
޼ĺѣȴһߣµǶ뵽һ죬Ƕ˻̬ȼ棡
ĬǲʳϣĶħȴżĶҪʧ
˾ôĬԶ֮󣬼ǿһ˿Цݣллл֪㻹ңҶԼ
ĬֻǵʹһƣȻͷ£Ȼٵһƣͷ¡
еľƱ˵̫ƶ岻ãҪȥˣ
˵䣬ǸԼһƣȻͷ£ݣȴȻԼǿһһ˲ϺӿֳһĨȻ֪ʵֻ㽲¸ϣꡭ
ʵҺһڽʳǣǰһСҵıСУʱΪĸոմһȼܣͷҵһܳȥˣǸԶǵĵطʶһꡭ
ʲôõĻƺЩõ£ЦšĿһ˿Ի̧ͷᡣ
ȴԹԵĽţҪЩöһ
Ǹһ¥ңΪ˰һӣ뵱ʱ¥ͷһһģҾҿһ壡һð̯ķǵĻֻΪ̽ϢʱΪ˰ȫҴһжװ㵱˵Ǳ
ὲţҸʶǼȴôҲƲסмˮƺҸ;ּìܵռݣԼƺҪ˺롣
ʳǣһҪҼ޸ʱһ֪ǵǸֱ꣡һ죬ǵǸʱ֪ж༤һҹδ˯ƺֿɼҸ֮УΪӮ㣬һ㻯˳ױǣԸΥҺĸҿһ˿ϣʱȴͻ䣡ɽ֮⣬һħһɱ֪ʱҵ֪ҵʱж຦ȥһۣһҿ־壡س֮󣬸˵ͽ˵ǹˣ˵ʮ֮ˣʱҵԺиֳľһ¾ħҾø˵ĿǶԵģ˻Ǹħ
˵ѾˮӨ˳ȪˮһʣῪʼʣ岻ܿƵĲš
ȻᲢûз֣ʱȻҲỨżʹ޵ģⱲӵڶμλһǵȥʱ
ʲôãʲôѾȲˣ˵Ŀѵһ˿ͣڣҲٻˣ그µĴѾעĴˣΪ㡢Ϊô£ǽȴûһ˿εغݺݱʵ㸸ҪеβŸ󣡿Ϊۻʣڿǲôһ˶Ѿȴ˰ɣĳ


899 ʱѵ
˳ĬΣԻʵɨһ۶ͷ棬˵ҴˣִҪ㣬ΪôĽãҲϣҼʱõĽöףңһŻʲô壡һ޸ϣҵһˣҸ֮һսҲ֪޷һΪҳĨɱһʤްǣһֽ˵ʲôý֡
ŶһȻ縰һļᣬǸλûǱˣ̾˿滺νϣףֻҪţһжϣ
һ䰲οĻǴ˵İοĻЩ˼̧ͷ棬ȴƲĿ⣬ƺ뼧ӣǼˣ仰ѾܸмˣǺȻЦˡ
ˣ˵Ҿǵ飬ҽʹʹؾһҪ飬Ϊףɡ
˵䣬Ǿ˾Ʊļᡣ
һжôõףˣ
æƱλ޼Ľãǧߵĸⶳƺһ˿ڻļ󡭡
ȻǶ˲֪Ǹڣ빬ѩѾ˺ܾˡ
ֻǵһƣȻ£ȻٵһȻٺ£˭ܿܲȶ
ӣٺˣѩæסҪ
λ֮Գʵ϶Ϊ棬ڹ֮ǰZȥĶǴΣյģֻڸ֮ǰȴǶ뵽ǰ˾Ȼᣡ
̧ͷɨ˹ѩһۣѪȻùѩһݣɵɿ˵
ȻȴԳһЦǱվû̧ܾͷŶĹѩԺƺڿ֮ĳĻֹĻ䣬Щ̹ĵЩͻıԶ޷ǵģ
ΪǸڴѾõĿ꣬ʱ﾿ʲôû֪ʵҪ˶˯ʱΨȴʱ޿̲ץʱ˿Խƽ츳ͳ޷󼰵ٶȣȴû֪Ϊ˸˶Ŭ
ӣǹ֮գкδ㣿ѩƺܲ˱գʵ
ҡҡͷҵĿľüĲеĿ޷ɣҲһϷˣζ
ѩŵȴΪλϴе

³ʮʹ
Уṫվͭǰһɫ£·֮ϣ⡢ۻң·ŵķͼǵգһӺݻɡ
ʮŮ٣ڼæţȹԼڵȸ
͸ͭžеԼȴǾþ˾İ
ձ֮գӦø˲Ŷ԰ŮЦ˵
ž˰ΣŬһ˿ЦݣЦȴԵü佩ӲʮֲȻ
Ůͭеļˣȴ̾˿˭֪޸ϣʵһʻ˷ϡ
Ůϣ׷׺󳷣ж˰ڲ֮£ľżһͭתȦȹϵأʡ
һŮ߽У£µٸող棬˵ǼʱҪˣ߹ҪЩǰ뽿ɾҪ˼ʱĲ˵һ˼ʱӰģ
֪ˡоͷһƺʲôԨĵ˼ʱΣ˵ʲôԡ
䣬һ֦
񼽫԰ڣ֮ͭǰѩϵİɫۣӣѩնЩգϾڻǴںֵܶģһ
ѩסƺЩ˵ˡȴǰ˰֣û£գΣҶǱҪȥģξٽˣ
ѩ΢΢һݣصѾ˺ɽѾܽˣλܺ˵ķԸǰȴأ
ͷǾͺá
ʱ֮⣬ZŶ룬˵ӰȥμӸڴøԼҪһ𣿲ˣֲɣ
ѩһ⻰ȴǷ˵ʲôǼҹӿɲϡʲôɣʽһòӴòҲǺʽ𣿡


900 
ZһЦ˼Ҿ˵˵⴩µʱǲ̫ˣٵȥɾҪʱˣ
úúãߣЦһһͭеԼתȥ
ѩŵȻЦݣ֪ΪʲôܾýλЩ֡ҡҡͷѩԼˣ˳ȥ
Ȼ߳ţŷ֣ȻûӰӣɵüʵôﲻȥ𣿡
ZɸһЦϴ󰡣˵ոвͲȥˣ
вȻֹԼʱ򿴵Ʋסɡ
Ǻã߰ɣȻ
ǰУķȥ
ʹ֮УڣŮٽһߵĺͷڼ֮ϣҲһˣ곤Ůٵķ£ͯͯŮȹһ·̺õĺձ֮ϣ߳޹š
ȻֵգԾʮڼڼǰ𹬵ƣǱҪߵڣԤʾǰ·һƬ֮⡣
һ·ձ·Ỻǰãĺ¹Աæ¡
Ტδֻһľżһ㣬е˰ڲ
£ʱϾҪˣǱ߷Ѿˣǲǡ
ȻٵĻδ䣬Ȼ̫
ʥϼ޵
ֵ޵ļĲǰڣСӼѾʮһˣʵżᣬؿ޺һż˹ȥ
һѱסȹڣĿźĲ㣬Ĳ㡭
ƿϵĺɫͷȥСϵỨǿһ˿ЦݣĲޣǸǿĻӣ㽫Ҫʵ۵ģһҪסǵλ˵ĻӾһҪǿֻǽҲͬϣһءĺûʵۣҪΪԶɱ˺޹ˣΪʵۣҲһҪǸ𣬲ҪǺڵ֮ң
˻˵˭ģºܶ˶ֻǲұֳѡʵ⻰ɫȴЩ֪࣬˻˵ģ
짹˻ʵһۣȴǲҳС
źݺݵ˵ͷƺѾ˼Ļ
ʥϣʱѵӦγˣĺϹԱƺǽʱ˹һҸ֪ҸʵʱûκιϵйϵֻҪʲô˶ѡ
ʵɫлͣ΢΢˵ͷʾͬˡ
λԱæʱѵ빫Σ
һ¼ĵС֪һνֿпˡ
һŮپʵ⣬ǿнĴӼ߳һŮ½ĸͷ£סںݡ
ƿŮٵķ½̧֮У
£ɰ̧𣬹ʮʮǰͨУŹ֮ȥ
⣬һɫۣ·ĸ߹شһɫϲһƥͷ֮ϣԾһаǰյĹţüͷʱʱ
һ͵Ǿһɫףᡢ춷ֱĿǰһֳֻһְֻ彣ĽϣһӢȻ
̵Ķ鴦м䡣
ƺЩȵòͷˣſ¿ڽ׵Ķǰ϶ת
ʱڴˡ
̧ĻɫΣڹơ֮£űڵķ
ϣϳס̧ǰǸɫĽӣﷺһ˿

ǰZ̧ͷֺĵţԶǸʵĴ˵
ŶӽţǰλҪ𡣵Ĺѩ˵ͷɫѩæӻóݸȡˡ
ZĻС
׵Ķ黹δع飬ʽĻҲûпʼλֻ԰ĵȺ
ǺĹѩһɫѩ⣬æŵݵӣѩȻ򼱣Ҫ
˵ѩŶӣ۵üһ㡣
úúãȥأ˵ٶƺΪѩȻеζ
ZŹѩæ뿪ıӰü˵˰ڼҲŪˣƫƫ˼й˼ҿǴ֮հ಻ò
ZļλԼ˵͵Цѣȴǰһۣ֮ôˣѵ֮ɻҪһ춼йˣҾͲס


901 
䣬ZĻǱ㳹ױﲻסˣЦ˳
Züһɣ˵˾䡰Цʲôæס˿ڡ
ڴʱȻ˸߿ţԤʾŽ׵ĶѾˣ
Z̧ͷȥֻƵĽ׶֮ǰ֮ϣ˵ڡ
̶֮ɰ̧ĺɫα̶ͻͶ֮䣬뵽˵֮ڣµ١Ůٺ͸ȹͯŮͯǸڽԱߡ
Ƿ׷׹ƽкãΪһףʵô룬˭֪
̻治С֣˵˵ṫʱڽЦأڿأZǸɫһֻ˵ȴֵΪػ̧ͷһȴŽӷ㶣Щ֡
֣ôˣZڵǰһ£žѡZɵɨ˵һۣ˵֣ƽ̫һǲʲô£
ȴƲôܣҽ廹ǽ壬ʲôһˣ
ZǾ֣λȥе겻ᡣ
һǶɫջĿ⣬ȴǲٺ˼ˡ
ʱǰĴ⣬ţȻһµٸλеȺ򣬴֮Ͽʼ
Zһۣǽ֮УټĴ֮Уİ͵ӣZѰһǰ£ȴ֮Ŀʼ
ʱ֮󣬴֮ϣλڳˣڴ֮ϣԶԶȥһλʵһ
쳯ٵ˵ͷٻ⣬æλྲʱѵ뱱ͼṫ񣡡
ٻ䣬űˣһ۵ıȽ룬һŵǰ
ϼļŮٵķ»ڣĳȹϵأͯͯŮ˫ţԶԶȥŮӺݣ
ͷһǿݣǾװҲ㹻ˣ
Ϻͼǰٸλ˹ݸã
Ϻͼ˹ȥڣǹһݡ
ǻЦ洺⣬ʱżṫͱ϶΢Цָ㣬֮һʱڣ
޶԰ݣٴθ쳹
Ůٵķ֮£뱱Զȥ԰ݣĿţ׷׹ףأ
Ȼڴʱ䶸
һذףűϱ˹ȥ
ͫʵҪڼᣬǶ˾֮Ƕ
֮ϣĿȻȻʱҲΪΪ˾ʵ̫ˣ
ؼʱ̣ϻȻšǧһ֮ʣܿҪλذ׻ϵֻ࣬һǳǳĵۣ
һδ֣ܵٴ̣ȴץסݺһ󣬼еذ֣ڵϣ
龪һ
Ƿһȴ˭Ҳû뵽ᷢһĻ֮գﾹȻɱɣߵŮٺȹͯͯŮŵþС
ˣ
һŭ͵һ˳ȥһƣϿֱӽȵˤȥƮ룬¶һžֻžϣʱĴȴʶѪȻһȵòᣡ
֮ڣһʱռΣţ˭Ҳ˵
żݣһολʵݣֻû뵽ֳϣ־֮£Ѿϳ˼ǵڵǸŮװļһʱ䣬ǸоԼǿľȻЩˣ
ˣȻҴ˱˭ĵӣɫŭƺѾʧصıԵ
֮ϣһʱɵˣδŹһ񣬸Ͳ֪δ
ڵϵļᣬĿűϣڿһˣʵԣȻͬޣľûԻţʹһһѣɱԼˣ
ϺϵֻذףҪżȥƺѾȴ٣Լʵ͸ˣ
Ȼڱذ׼뼧ʱ򣬴֮ϺȻһϵ
ס֣
ڳˡ
ףҪɱңƺŹᣬȻȴٴס֣
ϲòջϴ̳ȥذףһ֮ϣҧгݷŭ
ѹ붴˵мǰṫ˳ȥ


902 
֮ϡ
ĿɨλͣУ϶һȥ
ȴһɴΥ׵ֻŭ˴ߡ
ᰴԤƻУǸݡ
֦չ貽ӯһȺŮɫ·ڴ֮裬ٻеĺһ㣡
ܶۿıͶ԰۾ZڣЩ۾ֱˣһ²ı顣
ΨеĿ۽ڸŮ֮ϣȴȫκξն֪Щʲô
һʱ֮ЩδȻЩȴձ
߳ѩæӭŵ޵ص˵ͷ⣬ZӣһһЩ飬ѩȻȥˣһȥǵģ
Zɵص˵ͷѩŵĶߵ˵˼仰Z͹ѩصģвЩ빬ѩһͬ߳
ŹѩZ뿪ıӰ۾¶һĨ
ֵϣڣѩZԶ
Zɨһ۹ѩüͷʵǼҹӽôȥ겻ģʲôƵģƽĽɴ
ѩԸɸһЦǶʲôɡ
Zһ⻰ȴǾùѩлЦһɵɨһ۹ѩͶ˽տЩŹְصģôѵʲôǱү֪𣿡
ѩȴЦһص˵ģǼҹʲô㣬˵ڵˣ
˵䣬ѩƺҪƿӣZƺҲЩ棬תȥСӡȻڴʱѩZȴȻо͵һʹȻоʶɢ漴ε˹ѩС
Z֮ǹѩ
ѩZɺãȷȷʵѾε֮ƿ멣ȻӰһ˳ȥΪһԸ⼸齫ʵĻֱѴ֮
Ƭ̹ΧĻɾѾѩΡһУѩͣ鶯ٳųǵķȥ

ڣϯոսϱżŭس·ȥ
ټķ֮ڣᱻڴϡ
Ŷһɲǣͷһ֪ԼؾҪˣǶļԣҲҪȹҪǿ˱һ˰ˣĵļ尾ɻأڻں޺ǴУ尾ȥ
Ҹߣŭɱ
ǣλĴǰɰ˳
̷ڣűŵļᣬŭ˸Ұ
æӦ£żὫ̷һϡ
ʬһе˰ڲѾ˸׼ΪԼʮҪߵͷˣԽˣǣڱϵЩ͹ˡ
ϻ߽ᣬ·һ㶢ǣȴͬȻӣ˾ǲĳһӣ
Ȼ֣ǯһǯס˼ĺ°𣬱һĨԹĿ⣡
ɱңƾ㣿ֱЦҧгݣлӳ
оԼĺԽԽѣоԼƺҪˣҪˣ
ǾڴʱȴͻȻɿǯסֱۣȴǷһ˿ЦûôףүȢţ涼û棬ˣ
ͷһȴںȻ˵ӣȴǱҪ£
ˣ·ҰǹˣүҪһϽһ˿аڿһȤ
ǣӦ£Ƕԣһò£ڰʥŮһĴڣȴҪְǹ·һ뵽ܹӵģ󺺾Ҵܣ
ǲҪҪϣȻȴԾ޼£Ѿ
ǣڴʱڣȻХӵذףſӦ㱻ֻذ״ƣǶֱ֪ʲôһֵԵȥѪӿѾ͸ˣ
ͻȻֵıñϺͼᶼ΢΢һһãʵ벻ʱֻ˭ʵϣȴˣǸ֮˲ģɱģ


903 
۾ܣڴװŪб³һ
ʱǰźȻˣһһ۵껺˽
㣡ϳǰλ꣬ůԱǸꡣ
ῴ˺þã˾ǸȹĽӣôʣȴôҲ벻ף
ųȻĲһ߽Ƚȴ͸һ̵ɷڲڰȻµޣ
㾿ǺˣûκγԹɣϽܵһΣյζֱӵ˵
ûгԹǳ̧ͷűϣ･һ˿ȴǺرƽһǰһһʳǵ꣬ȴĪرݵץ뵽̷У̷裬иүȣѾɥȪ
ԽԽСƺѾǲ̫ˣǶڵǸ꣬ȴһֱ£ΪƽһεĲҰܣǰǸͣ
ʲôϵϺƲ䣬ʵȴǰץסһЩ
ʲôϵЦ
Ϻͼ˶Щ͵쳤Цڶ˶ԭʱ򣬵ȴǺسϵߣ¶Ŀ
һſݻȻ֣ϳ״סˣǸ˾ʲôϵˣԭ˱Ǹ꣡Ȼû
Ȼῴʵ֮ȴһɵˣֻоԼԺƺ˵һ£ȻʲôȥˣֻǸݣռлҵ˼
ǲݾ˶ٴΣҲǲԼ﾿˶ٴΣΪѾ뿪磬һںʹضȹһΪԼⱲӲټݣһ޿
ڣûп𣡵ٴμϤʱһ˲䣬ǰѾĸĺȻɶˣȻҪȥǿˣһĻںޣҲĸԸͷȻǿң
ȻĿӵֱӹĿʱǿɶȴֳȥ
Į飬ɱޣ
˿ֳüṫףЩһˣ޷ˣ㸶ĴۣǴģûκλأ
ˮȪˮӿȴôҲƲסһҲҵһ㣬ĸԼԼĲˣõĽ֣
ŵ۾µѾûκ·ˣȻ֮˵ǳ͸ڼпôãԼ᲻Ǵ˵Ķ֣
ӼջĿ⣬ҲٿڶۣһƽĿűϣһͷıӣ
˲䣬֪ͫԼҪȷˣһ
ͫɲǣֱȻ˦һźذֱȥٶ磬͸һɱ
ȻذףȴƲܣۿذ׾Ҫ뵤壬ȻһӰһ£ذ״뵤壬ȴֱӹᴩңȴȻֲԾ
ذ״̹ľȻֻǲӰ˾Ȼذ״ǰ˲˹ȥٶñϸоëȻüǸҲһ㣡
λȼˣڶ̶̲֮󣬲ȴ
ڵԣһС꣬ڲ̶̼֮ӵеȴط޷֮أ
꣬Ѿһ˵ʱѾ٣
ٴαƽѹӿȵƳӴһӿһ˲䣬֮ڷ·콵Ϊʥߵľ޴ѹ֮Ȼ٣̵ĿһƬɱ
оһϲӲѾˣȻţʵǣڼпôãȴȻ곹˦棡һͿأ
͵سҪУǵȻûиᣡ
Ӱһڼ̵˲ＱٱƽڱϻӦǰ֮£һǯסĺһֻסȻֱһ˹
Ҫֱϴ޷ܵľûκηأҪУǺȴ׶סˣκ
ƽһΣϸоޱȵĿ־壡
ڽֱǰͬʱȴǻ˵Ҽǵ˵ϹҵϣôҾ͸㡭
һ٣ĿȻޱȣһɱɷȻһһٵ˵㣬ǣģϣ


904 Ѫȷ
䣬ǯסϵֱۺһ٣˶ԷؿڣϷ˻ƵĴϢ˫ĿԲʧȥϢ
ɿ˫֣һ̯һ̱ȥ
ʰϵĳ̧ͷǰļȥ
ʱļѾ޵ûѾڴſԱɱĽѣ
ųᣬͷħһϣɽܹߵһǣѾҪˣ
˵⣬ѾߵǰѾ޳˵ļᣬûаͬ飬ĵһ쿪ʼڼһ飬ǾԼıģɽ¾Ϊ¹ǧ﹦ҵ⵽˵ıҶΥģΪֻ֪Ҫ˳ʵ뷨ȥôǶԵģ
ٶ٣ٴεͷڻн˽˵Ӣͽֻһ֮䣡ɽ֮ǰûԼܻܲ߳ȥֻǾӦþ㣬Ӧô򵥣ҵıģǣıȴûң㲻վʵҲ㣡ǣҪɱ㣬Ҳϣ㲻Ҫң
䣬̧ͷỺеĳ
Ѿʣŵеֱ˺ͻǺˮһ㽫嶼ûоԼĺƽ˱ˮ䳹ı̲סһ˲䣬ԼӦ
һðԼˣȴΪԼĲᶨһ֪꾿ôģ꿴ƶݵʱԣһǶ˿Ѻʹۣ޺裬ܺù
Ҳ㣡Ҳ㣡˻ߵĴ󺰣Ѿ޵òӣʱŵֻ飬飬ӱĵ飡
Ұ㣬Ұ㡭㣬ɱҰɡǷһ㣬ظż򵥵ĻĸǿʳɺȻ۳ɽ
ٹ߿գżᱯݣԺкȻڻϵǸм꣬ĳĵطȴһ˲䱻ˣҪ佣ǽȴôҲ䲻£
бԥһ˲䣬͵һҧȻն䣡
Ѿڳһ̬ȴϴ
Ȼն䣬ȻжϵĲǼ壬Ǽǰ
Ͽһɣ̱˵ϣ𾪵̧ͷŵٴӿֳһĨ΢ϣѵԭԼˣ
ɱĮʱһٴγ˹ȵף
Ӹµɨһۣг˳ȥȻȻת󲽳ŵȥ
סҲɱǵ껴ϵļõҵԭ£͸Ӻúûȥ
һ˵꣬Ѿʧ˴֮С
ʵŵʧķãͷŵߵĳ֪Լô죬Ǹù͵ǸĨԾ
ԺǸ񣬼־ٴηͿҪϢ
Լˣ˱һ˰ˣ
ǱﷺһĨᶨ͵𳤽Լĺȥ
ȻۿҪйܣȴȻһֻͻȻֵָסˣһֻϵ֣
ʦʦסԼߣЩȡ
ǲ飡
һѶеĽŭôôɵûɱ㣬ʹлأֺαԼ
ʦҡһ˵Ѿʧϣٴȼ
ʱ֮ƺԶԶüͷһ壬æֱۣ˵ز˾Ҵ㼴̳ǣطҪһȷѪˡ
䣬żʧڴ֮УʱĵűˣʮĻ룬Ȼǿеʱȴһˣ
ȻɱˣṫѾʧˣͱˣ
ṫɱˣȥ֪ͨȥ֪ͨͷһæѾɵĻžѣæתȥ֪ͨ
ΨһĶӱɱǱˣҲԻ᳹ɥʧǣͼϻ֮ȻһȷѪ꣡طϵĺƽעѾˣ
ʳǵĽֵ֮ϣȺ֮䣬ʱĻʳǰƺûиܵս
ڷ飬ȴЩʧ꣬ʵһʼ֪ͬڴ֮ڣ֮һֱڵȵ̬ȣ
˵ף鱾ǴͽܵģҪɱᣬ֣ǣлأ;װɱ
Ϊ֪ţǸʱˡ
ųǵķȥɹƽǿǲ֪ʳǵİѾߵ˾ͷһǣսҪչˣ


905 ϸ
ʳǴԼԼʱ·̵һɽտɽ֮Уѩǰ𷢴
һʯϣZ˱ʱ˿ƻڻ״̬
нŲ𣬹ѩ¶ϲæ˹ǵ
ӣˣѩǰӭ
΢΢ͷʱִߣȴԵЩƣ֡
ӣôˣ𣿡ѩ鲻ԣΪƻʧˣ
ǳһѾˣʣҪģǾȴȴͷͻˣӹʱ򣡡
ǹͼȻֵŮõ͹ѩ΢΢һ㶣תȥȴZ澹ȻѾˣ
ɷŭӹĿ⣬ȴѵôǼһ˿Цݣôô˵𣿡
ZһԺͿˣһܵĶڣԼ˵֣ǸʲôôҺϴˣɿɿ
Zɵӣ㵽ڻǴܼϸŭZȻĿתһ㣬ΪҲ֪͸оͼıˣԭǴļϸ
Ŷȴ£ϷЦ⣬ȥǱӵҪǴܼϸΪλξأ
ȴǺһ£û뵽һ룬ȴоƺͨˣǻ򵥣ץסZвҵ󽫾ǿǺֶΰ
͹ѩ⻰ȴǻһۣȻ󣬶˾ǺشЦЦһ㡣
Z涼ЦˣĵѵвôЦ
ЦʲôǲǱ˵ˣĿԽ䣬ԼѾͼı֮˳׿͸ˡ
ͶֹͣЦѩȴתߵ£Ĭǹӿɲ뵽Ǵ˲٣ǾԲǼϸ
Ʊ磡˹ѩһۣĿת˵ɣ㵽ʲôĿģǲǴļϸͰҺZھͷˣ
ȴϷһ˿ЦݣʵϣڶZ˵ѾûݵıҪˣۼһžǿȴǺȻ붺
ЦݲߵǰȻ󻺻ȥȻ٣Ըܵߵĺɵƫͷ㿪
ʯ֮ϣٶҲ㲻¶ȸоߣ
ӣſϴͳZоƺ۸ϴ󣬲æҪϴ飡
Ȼ⻰ڹѩ͵УȴһﲻסЦ
ѩһЦZ˼ϴŮˣһӣ
㣬㵽ҪʲôƫͷۣЩ죬ƺѾˡ
ζЦݸŨϵߣЦŵܸʲôһŮô˵Ҫʲô
ɱۣŭ룡ҪǸҶһëŲͳ׶ĸ
滰δ䣬ȴ˫ֽԴ˹ǰƯ˫۽գüÿţͷ΢΢𣬱촽һߣԴƤУȴõһ
ʱֿƲסҪȥĳ嶯ָоԽԽǿң˿ҺȴǺȥ
һ˲䣬ͬȫһ㣬һӴסˣȻ۾ȴһϤףһγеף
ôˣѵ𣿡ЩԼ۾ǴߵĴУǶԼеƤͷȴ治òģ
ΣϣοһֱҪѹ˫տʼ죬濪ʼӭϣʼϲָо
ſҵϴֳZʲôͳʹZ屡غȻ汳ԱذʯϣͲ֪ڶʲô
ԣ֪ĹѩѾЦǰϣӶЦˡ
ãŮĴŻֿ滺΢յӣʱˮѾ֪ⲻΣǸʵڵģˣĻˣ
˫Ĩȥ۽ǵỨĿеԽԽŨЦŵʲôСɵϣ
Ȼô˵еˮǲܿƵôҲֹס
ѩѵӹһ
ѩ⣬æѥеһ̵˹ס̵ʣ
һӾ˵˵Уķ˿ڻУҪһ㣡
һZԼϴĿΪ۸ϴԸո彣ת
ǽһ룬Zȴ״סˣôôϤ
ϴ󡭡Zһ͡


906 Զ
Ѩ֮УZĽڿУƺȻɵˡ
ϴ󡭡Zһͣ㣬û
ȴûд˼ֻḧͷš
֮Ż뿪ĻУĨȥŮ۽ǵỨЦŵǻͼôڲͼˣ
ˣһ죬µţᣡ
ЦŵǰգԷĴôʵԼһ̲סٴ˽һûпޣֻ̰˱ĳ˶еζ
ʱ֣ԡ
ѩȴԽ£棬Zڵľʱȷʵֺģ
ϴ˵ǰصһûҪҲӦ˵úذɣZһȵʵ
Ҳǹĵŵ
ЦŽһɲУǰĻ棬ĻУ˵ұһ£֮߮Уȴǲ֪ˮƯ˶ãջǴѲǸһȣ˰µˣɣٺҾȥ˱½
½Z滥һۣ¶ȣתһҲ;ûȻˣԵʱľȥ½ȷʵȫѡ
˵½Ұ֮أǿʳ㣬һ˺ܶɣоͷһʹеŵ
Цһϵıȴ¶һЩ˵ĿʵҲãʱ룬ҪһҪԼ㹻ʵܻ֮ЩԼͱĳˣԣڱ½ֻһ£ǾǲһеʵڣѾԼĲطʱˣҾͻˣ
ZԾ¶ȻһۣǾ仰ˣӵطʱǵǶôӴʱ
ǣǵʲôʱZʵҲǺ档
ȻȴһɨǰĳʹЦպǻ֪ģȥȡЩϪˮǿֻҹˣ
߳ɽZѩߣЦ˵֣ҵϴڵӵʲôӴʱ
ҲǺ棬ȻѩȴǱרעƿϷӣ˼£¸֮󣬲ŵǹӲ˵ҿɲ˵
ûȤZǰһۡ
Ҳʮֺ棬ԥһ£ҲǳʵѩǼҹӵʲôʱ
ѩ̧ͷһۣȻʣѩͱ֪޲ˣ
Zһʱðɣŭѩ㲻˵ϴ֪޲ԣôѵZʵĲ𣿡
ѩȴǰһۣʵҲ⣬ǻش⣬ǼҹӻͲһǹӹϵһ㣬ҿɲҵԺпҪˣѩﲻİ
ѩһ仰ȴǰZ˶˵ˣ
ʣоԴЩ·ZҲһɶͷԡ
ѩ΢΢һЦʵҲ޷֪֪֪ǰһս
Z˶ͬʱҡͷȻܵȷʵǶС
ѩһЦǰøոշһսԯ౻µնɱλµۣԶ߽ǰ
䣬ѩŶѨڵķŬŬ죬ZȥȴһϪˮ˽
Z׻ȴ캧ˣ׹ѩ˵ʲôˣҲ˵еʱʲôˣ
ԭ겻ѾɳΪ½
ôңZַ·𿴹һüͷ˵
Zæһ˷ܵص̫۹ˣĻʵ۾Ȼϴ󣡼ֱ̫˼ˣ
ҲһϲŵҲ뵽̶ʱѣǸ츳꣬ѾɳΪһۻʣΪоˣתһ룬벻ͨһ飡ȻΪİΪλڴʱڽʳأʳڷһЩʱȻоԼͨһЩ⣡
ʳǴƵƵڷڱɱپǽڹǽ±д̣˱ɱڲ̶̲µʱ䣬ʱǡҲǵԽݳڽʳǵʱ䣬ǡҲ뵤оɳѵɺһƺѾԶˡ


907 ϣ
㣬ǻģسʵ
ϵЦȴǺʧˡٴߵȥǰҡҷĻ⣬λصϴҪ嵽Ĳǰҵ裬Ҫһȫ
ᶨĿ⣬뵽ǰڿĳʱܾ裬ȻϣмĲı֮𣡿ǣ漴ЩΪҪ֪ĹطȻǿҪ⵹Ĳ̸ף
ϴʲôҶ֧㣬ǣZֻһ㣬бһ죬ʱϣŹҸ׺󽫾ZһϿҵ˵
ȴƳһZ⻰˵󽫾ж񼽫͡͸˵˰ɣ
м仰һ£ѵЩִٵɨһ棬ȴԷҲɫ졣
ZһЦѵÿ飬ֵ˵Դ⻹˵񼽫ҪүģȻҪչ˵ˣ
Zɵ˵ʲôͨ죬ȭͷҪZкZŵæܣں׷˭ܿ۵Ц⣬һһ
̧Z׷һƬȴǿЦһջĿ⣬ѩɫȻһ죬ձ̻شξӷλغϣϴĳֱȻǴҪȶҲҪЩʱգһҪúϴ鱨ĽϵȵĲͱ춷֮ʱҴʨƿ֮գʱһҪɱǸֲ
ѩԹͷģԲκģ
ͷڹѩ£żģϸ΢ȣҲȷʵǸֵεˡ

ʳ⣬һнУԾۣշʲôһ
֮ȻͣƿӳȥȴһİĻ
ʱһ۵Ĳ߽ڡ
ʦʦҪȥĶ̲סʵ
ͽԾɱ˲ģȴͷһ̾ôǸСӣʦɣСӿȥĮӲúܣʵˣȻûɱ㣬˵㻹飬ֺαرأ
ȴǿһ˿ЦݣͷǣҶ֪ǻмĻ㲻ɱңҲһˣǰҲᶨҲȻܴ衭
˵ȴٴ˳ȴæ˰֣ˣʵǼ飬󲿷ζ㸸ϣ
ҸʣѾûκιϵˣĮ
ͬͷĲ˵òȻЦвصʵϾǸαӣԶɡȨñʲôأݲðвڣ㵱㲻һеվΪС飬һҪɱ˵ɲ𣡡
һ˵źЩмԼʦʦ㣬ҪȻھɵˣ
ȴ簮ظ˸ͷȴֻЦ
ĬΣٴǰ⣬æʵʦǣ⵽Ҫȥﰡ
һ·ϣһЦ
ȴһԻϣȥİ
һɸֵı飬˵㣬ʱˣʱôͱ䱿أȻôСӣѵͲ֪ӦôĸϿʼ𣿡
ʲʲô˼һã
ƺѾˣʦȥϱʱͬҲΪʧܵڰ¿˵۹һʱ䣬֪ʦʱס𣿡
һ˿ȻϽһ˿ϲ
һЦʦסСӵԺСȻΪ˸ֱԸִžǿȴ壬һλүүȻܰүүץס׼ϱСôТ˳ϷͲΥүүķԸ
ģٴȼâ
ȻֻЩ飬Ҳ֪ˣ
ٴȼϣʵ⻰ֻǰοĳɷ־Ӷ࣬ϣܱûϣҪã
ͷԣ뼧ϻҲϾϵˣطȻǴڹϣĪʦȥϱ߹䣬˳ȥСӵļСסЩʱգ˵պСٹǻмĻأ
һ˼ǻоƺ˲˹


908 
֮ȥ·ϣͷҵ껺С
ۼ϶еѰռ࣬ĽʳѾ׻ˣ
һȴ繫Ԥһ޶ͼϻѾ˺ƤˣϣѩЦ
΢΢ͷZһȴǺˣ͵סʲô˵㱱Ѿˣ
Ҳһ𾪣Ҫ֪͵ڻһô˵ء
ˣɱ¶Ȼ뵽ɱģ˹Ѿ˼ϻͷϣĽʳһѾҳˣҲŻԸѩ˴ʳǣһͬشڽʳǣһһеķˣǶ˿ʮյģ͵
Z˶¶һĨм漴뵽ʲôæʵǱһأ
ᵽˣüͷȴǲšһ£ɨһ棬ĵվǽãʲôϵվǵԷǸ⣬ȴһѽԼϣͬһƥȴǿ˵ƥԣе֮ظ·ƿĶˣ
Ȼ㱧ţȴһůõһЩܾһˣѱ
ûӦҲŲǸϼһ˰ɣˣЩˣǻǿЩ·ص½ξٽۺɽͼҵ
䣬ؼнӿ˽Ų
Z󣬹ѩһǣԼƥһֻȴץƥ׷ȥ

½
ڣԼҸۡʱȴΧӡ
ڵİǶ֪ԼҼԺ鵤ڻʼһλֳֻԼһôӣúǵİЩ𾪣ܶҴԼǰ·ƵС
ǣЩǿ²֪פںǵĽɲһ򵥵Ľô򵥣ʵ
ԼҸۡڣڣξӷϣλҽԼνǾ·
Խֵǿźˣξʵ
£Ժ΢΢ξٽѾźˣ
ξ΢΢ͷǾͺãλһ·϶ˣӦڻ·ϣԸںɽȵع֮ٹͼѾҵ
ǣλӦ¡
ˣǶȥɣлҪ˵ξüģȻ
λ£ֻʣξӷˡ
ӷɨξһۣȴ̾˿Ҳ֪Сôģʮ򣬾ı˵ϴ½ˣضƲ̸ʲôʦ¡ƽϴ
ξҲüͷ㲻ףѵҾ𣿲СӿɲǳصģɲǻԿȻˣضȻа취ֻܵűǣ
󽫾ȻƺµΪСӡȻҲֻ˽ôţǰǻǵùسƺڣҲάΪϵҪ
ξ䣬Ժ鵤߽Уϵλ󽫾ʮȹǰһ㡣
λ󽫾֪ںסÿϰߣԺ鵤һݵ
ӷЦһϰߣȻϰߣҪȺǸϰ߶ˣģȻΪ£ǮȻģ
Ժ鵤æصɷСҲܹӭλ󽫾˵ǼӣҵԺ鵤գգ۵ģλס£סþסãԺ鵤ҪһüͷС
Ժ鵤ظ֤
ӷξ˶һۣЩ֣Ժ鵤ƺ봫еĲһСӼ㲻һëεҲԲôȰ
Ժ鵤̧ͷһӷξЦλģССһֱһ뵱룬֪λ󽫾ܷھиСְλ۸ߵֻͣҪܹܸǧСľˡ
ӷξһȴǻһۣԺ鵤е˼˵ףص㣡
ӷξʹ˸ɫξ⣬ɤӣԭȻ˵ȷʵЩ֣ϾھеıҲʮֽŵģɣɫɫʲôλã㿼ǵģ
Ժ鵤һϲ⣬æݵлξٽлλ󽫾鵤һľ
ãȥɡξ
Ժ鵤ߺξӷ˶һۣȴǿЦҡͷȻԺ鵤Ǳ־ְģԺԸǲܵڶͷ˾ǰ۵ģǣԺ鵤ξʵϲûзξȴ˵ˣ


909 Զү
½Ⱥɽ
⣬ƥ֮ϣǰĺǡ
ZΧЩͬĴŴ硢飬˷ܵԭӵİҲеǰɱ¾Ұ
ͬص˵ͷ
ѩþӱЦŽ͵ǹطǴˣȻʽȷʵҪϴп࣬ҲԴﲻǿеǰ⡢Ѫĵزʵ淨ҪпһЩ֮⣬ûʲôģ
ZԶһֻȻĸоתЦʵʲôأ˵λ潫ǲ˵ǰ㴫أ
΢ЦصϾҪǣ֪ˡ
䣬üͷȴȻƺʲôг
ǲԶĳٵϣƺмƦå۸һүʱŵЦ
ƦСֱֱǸϺṴ̊
˵ϺŮô㣬ֵôأֲֵǲǮһݵøϺŮһЦ
԰ϺǲʶôֵܿŮŮĸ֣Ҳúÿ˭Զү£Զүӵİٷ򳤣ξ󽫾׷ģǣŲǼ֪ͨԶүԶүǸŮ˴Σݺߣһλĺ
ΧƦǸͳʱЦ
ΧмϺŮȴŻˣŮϺµϺæӻͳӣĵλү뼸λүܹкãŹҺ骶ɣЩТλүġ
Ϊ׵ݺһؽӹϺݹӣϷЦص˼£ãТӣֵǶˣǾӾֵǴߣʵ˵˰ɣ죬ŮǱҪֵ棬үǱɣ
ݺ껰䣬Ϻɫ䣬ͨһȥһѷȻ˼ͷͷ϶ĳѪӡһ߿ĻһλүˣŹүɣҸλүͷˣλү£Źǰɡ
ϵ䣬һһ߷ϺŭϲǻǴ綼Ѿ˵ˣ㻹ᣡ
үүŮԼүүߵæǰס
ƺǰȥߣȴݺϴˣݺϷζЦݣҪɣϺֻҪŴֵǵĿ°ȥҺֵǻʵǿǷŹŮ
ΧĵƦǾǷЦ衣
ŮѾ޵òӣϺһҧ͸֦һ壬Ҫݺȥ
ƦЦƺˣȻڴʱȻһŭ
컯֮£͸ǿл𣿡
Ǿ껰û˵꣬ӻûתһ㣬ȻһӰٿӦԷһƱϣֱӽȷɳȥһɶԶ
Ȱ֮ǹѩ
걻ֱˣҲҿѩ¸¸ɱ˵ͷ飬򣬶ΪһĹѩ˵һƾҪ
Ӧ˺һŷӦԼ˴ˣ
˸Ҵӡ껰û˵꣬㿴ǵӰٴϣȻоһۣһֻ㱻
ò˵ѩһ֣ȵҪ
۵ڵϴֵǶɵˣΪϴݺ꣬ԴҲһʱӦѵֵߵˣ
ѩŻ߻صߣվ
Ϊ׵ݺŶߵĺķңֵܵӶϣ
ֵæƲǺ֮˵ϣ˲Űȥ
ݺ´һˣоЩӦЩƽںؽˣܹ
ǣʲôˣֵܣѵǲ֪Զү𣿡ݺǿѹеһ˿
ѩǰȴסɨһǼƦ꣬˵Զүʲô˰
ݺһ⻰ȴŵȥȻԷѯʣ˵ԷɵϵʤôҲѾˣԶүǺԼҼԺ鵤Ҳаٷ򳤣ǵξٴ󽫾׷ģңǼԴү˲õ˵㣬ǼԴүǵξٴ󽫾ҽֵܣֵֻҪȥһǼСɾ㳹׽ˣ


910 ɫ
ѩһɫ࣬Ҫǵţͳǰ⼸ֻӬˣ
ȴǷһ˿ЦĿɨһϺŮԭˣǲ֪ôܷŹүأ
ŹǣݺһЦĿһϵţҿҲ֮ˣɣֻҪóһǧҾͷүǵСҲһˣ
ʵݺ겻ʨӴ󿪿ڰˣҲȷǰ⼸˵ûһǧûУһҪأǴ׬һʡ
ôҪûеĻ
ݺ껰˵꣬Źѩ˵һǧ
ӣǡ
ѩһԸ˵ȴٴδϵʲôһǧ
ѩΣֻôӻͳһǧƱĿݣݺЩҿ۾Ƿżʶ˹ѩĿֲʵֻһСǰȥƱ
ǿˣݺ˵
үɴ⣬Ůүү˳ŵϰݵлλӣлλӣ
ǰͳһӷŮУ΢ЦлˣǿЩ뿪ɣ
ϺŮжһл֮뿪
ȻݺŻԭصĵˣȴüëһôߣҪүԷ𣿡
ȴǵȻһЦɣȥǵλԶүԴүҸǱ˷ݼֵƵ͸Ƕλ
ݺһٴüͷһܹóһǧ˿¶ȻԶүһԷͳʲôõĶҲմ⣡
ңݺĿתһȦͼĵŮöүˣԶүͣŮ뷿Уʱ۹ͣԼһйɣ뵽ݺ겻ɵԼǣֱ̫ˣ
ѵô£ݺ΢΢һЦȻˣֵܽȥݼԶүɣһڶүǰԼģ
ǾˡȴЩЦ
УԼҸۡԺһڣԺ鵤үһ۾̫ʦϣмŮӷţȷ磬ڴȣ磬ιȲ衣
Ժ鵤˼Сƺòˡ
ߵļص㡭Ժ鵤
Ůæ־һţȴǴұߵļˣŪˡ
Ժ鵤šüëһŮϣŮȵˤȥ
˵ߣҶЩʲôãԺ鵤ʢŭ
Ůŵæأƣ˵ٲȻȻʵۻҪ
һȺүǻʵаٷ򳤣ŪǼ𣿶ҹԺ鵤ŭ
Ů⻰æ롣
ʱȻһ
үСĻˣݺ⹧
Ժ鵤ɨһۣһԭǺɣ
ݺӦ£æУͷشյԺ鵤ǰĵүĸҪ˵ǸҼǵеǮƵˣͽǸ˻ҡ
һ٣ѹԶүĶ߶˼䣬һЦ
Ժ鵤ͳüëƺ£ŮСӿɱƭүң
ѽѽСƭ˭ҲƭүǧȷСĿŮĵһۣ뵽үˣⲻŸϽ˸Ŀһĳªģ
Ժ鵤΢΢ͷϷһ˿ɫ࣬ãѵТģҪŮүҽ뷿УôȻٲģ
лүһܳЦ
Ժ鵤ٴ۾ȥ˸ү˰ɣ
ԼҸۡԺڣ˽ԸǴӲŽ룬ԲûмξӷλѾ˺ǣҲһʱľúʰʰԺ鵤
˹ŵ˵үǽأɣ
ڣڡԺ鵤Ŀ΢У̫ʦϺϷһΨҶģ
ĿУԺ鵤ֺģȴǿѹͷŭ
ү˶ˣ飿ü۵ص
Ժ鵤Ż۾̧ͷǰˣȴûעⵤλ˵òĿֱӾ۽ϣ
һ˲䣬Ժ鵤۾ֱˣƺҪˣ
ü΢壬ȻĿ֮£ǰ֮˵ĳ嶯ûôĿɨһ۵ﾹ¶һĨƤԺ鵤˼ۣ
Ժ鵤һӸоԼĶҪڻˣһɫ࣡


911 Դ
ۼԺ鵤ü۵棬üͷ壬еŭƺѾҪѹƲסˣɨһԺ鵤سѩȥֻ۾Ҵף
ѩѾƲס仰ӰѾԺ鵤ǰ
أأ
֮Ժ鵤۾ϱٻȭˤ˸ֽų죬ڵ۾ֹ
һˣЩӵŹѩȾҪܿǸյſڣ㿴ZѾ
ܣܣղŲͦŵޣ䣬Zһںϣ۵ʹѡ
վСһӶɵסˣۼԶүͺ˴ˣǰȴвңֲܣΡ
ʱԺ鵤۾Ѿȥèһᶼˣָŵðǵˣѵ֪Ҵǵξ󽫾ҽ𣿽ǸҴңŲţԶүǳԲ˶ߣ
ȴɨԺ鵤ͺһۣŹѩ˵ĳҶϣҰ
ѩӦ£æZǰʼ֣ڶ˽ɱĺУǸ
վſڵС죬ǼҲվˣȥλԴүúʰңȥɣ
һ޿֣Сܻ࿴˿ĵоͽУ˭˭
Ǻ⼸СæȥԺ⣬Щ˿¶֪Ժⲻξҽ굤ڽħ֮ǰҲ󽫾ԺµҽΪӶλ֮սԺܵǣٺع֮ŵԾȳԶԺԣ֮ľˣôܸҵﵤأ
룬Ժ鵤ͺһ𣬸áﻹƲ֨֨ȴʲô˵ʱԺ鵤ҲƺЩ죬ȴǲˣ
ǲסǵȴǵģ
ԼҸԺڣԺ鵤ͼ̽Ա⣬ʱǼСȻǰľʿǸ
Խˣˣү˸ˣѾˣȥɣСֵһͬҲԺ鵤ơ
Ժüͷ΢壬ʵûʲôˣ
һСصĸˣһŮǸΪ׵رȣǸݵˣǰ˶үڻڲԺǰأ
ݵˣԺ΢΢Լܵʲôˣܵʲô˭κ֮ˣɱɱãֹܲˣԺҲûа취
ԣǳȰǿЩȥɣ
Ժ̾˿ץϵ彣ȥҲǽ
ڣZеλĵȺ򣬵лⲽѩǿԺ鵤ͺߣĬ
˸Ը
δˣϤԺ
Ժλ룬СָŵŭԽүڻأ
ʱˣԺȻӰЩϤ˼ȴǱ˫ֻת¶һȻϣ
ԺڣЩ˵˶ɵˣ
ݼ𣡡ͨһ뻮һЩȫְͷϥȥ
һ˲䣬ΪԺһоȵԺ鵤ͺˣȴǺȻˣǵ벻⵽ʲôΪʲôЩĽƺΪ𡱣
Ƭ֮Ժ鵤ͺףԭλݿʵˣµۣ˶оһ˲ƺĶˣСĽˣ˭ãȻȥʵۣ
Ŀɨ·λĿͣԺϣԽΪֱⱾ֪ǣΪ֮ܲˣںؽаŮֱ޷죡Խ㲻һ˵𣿡
˵䣬ΪʥߵѹȻЩѾŵȽŷСֱ֮ŵùȥɪɪ
λǸһԺо٣˿Һ̧ͷӣصصĩ֪ͷ
ͷһ㿴޷ĵܵܶʲôˣŮӣɫǮƣΪ𲻸ҿֵԴ𣿡
Ժһæ˫ϥﲻ⣬𿪶
ZһλϿŵƣȴǻһۣʮ𾪣⻹Ƕ˵һο״̬µĵȷʵʧΪһһ֮ϣ
ȻŵԺ鵤ͺʱѾ˵Ǻǰһ̯Һ壬СӾȻֱˡ
ҲǣȻڵǰ˵ӡǳ漣ˣ


912 
֮Уλ쵥ϥأ
ԺʱһҪһԺ鵤ĳ嶯һ֮𶼸ҵֱϧ
Ϊʥߵѹ֮£ƺڵĿռ䶼ţŭԺ⣬ɷ죡
֮ǹɼϢѹ֮ŻʧͷɨһԺ⣬ϵԽ鱾ͽԼ⼸ƦȫɱˣΪ¹ͣҲڱµιҽЩ壬𶼼ǵãҲϣʹʧȥһλ֮ˣǣϣұ֤ܵܿԻţ񣬷򣬱Ҳһɱˣס𣿡
ԺͷӿֳһĨмˣλʮĵܸܵͱסԼҪܵǣȴԺ벻ģλµ۵м
ģ񣬺ԵڵǰԺ֤
ȴûκλӦضԺΣŭһȥ
ѩZҲæϣߵԺ鵤ǰȴԾɵƤۣȻԺ鵤ٿˣ֮ǰĴ󵨣Ů˶Ҷſǲ֪
뿪֮Ժ͵վŭˣѼ鶼ȥˣ
Ժ⻰䣬ʮʿ룬ǼƦ˳ȥԺŭɶὣԺ鵤ͺȥ
ػԺһ˺ԴѪˮȻһԺ鵤ŵɫҰܣԼֳʢŭģԼһնɱԼ
Ժһ£ֱնȻԺ鵤ٲȻѾˣѪԼǰ磬磬Ұɣ˵ˣҿԻҰɣ
ҲˣҲˡԺ鵤ʼԼӣһȻһš
Ժ͵һŽ߿ɫͬŭԺ鵤֪֪㶼˶ĻҪǵʴȣΪ㻹лĿ𣿽ͷǸĲˣ
䣬Ժг䣬ֱԺֽŽԺ鵤֫ѪӿֹԺȴҧгݣԺʵʵظڴϻһӰɣٸǡаŮֱնԴ
ԺŭһƺҲٿܵһۣתŭ뿪
λҲ뿪ʱ֮ڣֻʣһ㶯õԺ鵤һͷʬ尧ѡ
ԼҸۡԺ֮Уӷξڶġ
ξӷע⣬͵͵ȥӷŰӣװµӡ
ӷһȴǴüͷԣ԰Ŀӣôʣأ
ξȴ治ɫһȻػҡͷ԰ҼǵֻŵģǴˣ
ӷɵɨһ̣˼ΣԣĿӣôͻȻأξٽ㲻ǳҸղתʱ͵ҵӰɣ
ξȴһôܣΪֲǲ֪͵飬ⲻԩ𣿡
ԩ㣿Ҷ췢𣿡ӷ׼ξ͵塣
ȻξػʱԺȻһ
֤ξٽȷʵ͵ӣ
֤ƾʲôξסΪȻһϤӰ߽Ժ䣬漴ӿֳһĨϲ
ӷҲɵ˳ξĿȥȴĸ˳ԺУΪ׵ǵ
ӷξæһݣͬʱμ𣡡
ЦûˣǶװʲôװ
һ仰ȴǰξӷ򶼶ˣ˿ЦξصǿɲУݣλµ۾ͻҶԲ֮ռǿɻ
ǣĸƤܵϴôã˭֪ǲǰǰˣҷҷӷҲ̧ɧ
һ˵ؿڣЦ
˾ǿЦ
ZһԿ۾ֱѵλƦһǴ˵еĴξӷôȥֱСûʲôأ¸徹Ȼ͵ӣZ涼һߡ
ڣŮˮ˵Եǰ
ϣɨһ·λȻһΣǾ˶ٱ
ᵽ£ξӷǻһۣɫҲȻȥξ̾˿㾡ʣбһʮ򣬾ѣ
ӷҲǵͷ˱붼Ʋ̸ʲôƽϴ
΢΢ͷʮӦ㹻ˣ
㣬㹻ˣξӷЩ㵡
ȻһЦ飬˵ȸǽһ£
Zָ֣ZλZǿ̫ܲʶĸضλİطĽ󽫾죡


913 ֪
ξӷ˾һ㶣жЩԻ
δ˵Իָ˵λΪ棬ǶλӦø˽ǣ
桭ѵ񼿵ξ
Цһ񼿵ϴʱ򣬾˽ãǰ֮ʱҲǶ˲벻ΪУ壬ҵȻģϴֶҾʱڣǴڱȫһЩ
ξӷŸоȻ

ʱ֣ԼҸۡ
ͤڵʯǰһţУüӣڳ𣿡
ӷһۣụ֪̂Ƕ˵ѴҪƿ룬ʵɣûţ
ûŲǻд𣿡ȻһЦƷˮ
ξ¾Ʊҡͷģ˵ĶԣҺʮδƿһι̵ıأʮ治Ҷ˴㣬ǻǻػʼϢȥɣҪƾƿ롭
˵˴ξҡͷ̾Ϣ
Ȼɥ֮ȴûа˼һЦЩ飬ǲ֪֪
ξӷһۣЩ쵽ʲô֪ġ
ɨ˶һۣĹطѾˣȻǧܻصطǰһˣ
ξӷƺԻ󡣵ȻһЦڹطʱһɱˣйԹ֮ˣ˵ȴǡɿԴʹϻı̻طʱǾѾ˺ƤˣѾ¹ȥˣҲֳʤˣʱҲΪʱ򣡡
ξӷЩ׹ξŵ˴ĴָȻӷȴҡͷ²У㾭ս֮󣬹طʵˮ֮أһ򵱹Īǳһı뿪ƾʮıȻ
ξٴͬͷ
ȻһΣ޿֣˿ھƣֱӶ˵Ŀ⣬λ˵а취ƿıأǿԸƾʮıһ·ϣݽʳǣ
ξӷ˾ЩˣǶŵģȴǲ֪ʲô취ƿ룡
а취ӷüͷһЩš
ȻһЦȻУ׼һʧ֪λɷһս
䣬Ʊȴξӷľξӷ˶һۣȴǼͬʱеıײһ
ξȴЦ˵ʲô˵ţһսעǰܣξҲӣ˭ξȻģ
ԣξٽѵ˵˻ͬˣӷͬЦ
ͬʱһ˵оĺ׳Ƕ˶ԣɲʲôջԼ
ͤԶһʯԣZӵξӷջĿ⣬ЦŵҷֵϴԽԽһ־ˣЦ紺硢ŭʣ̫ˣZҲŮ˰¶ȻᱻԵߵ
ԶĵǰĽĹȻZһ˵ȴǡۡһЦȻһZͷϣôŮ֮󻹴ϴҲúվӿԼʲô
ZһȵЩˣæЦϴϢŭϴϢŭֻ˵˵ϴһǵ㣬ҵϴˣĽŮӿ´ųɶӶŻصϴȥǱڵĵ˿̫ˣңҵϴҲһ֮Ϊһ֮ôֻһŮˣһҲ˵ҲӦװɣ
ȴɫ΢΢һZ˻ֺγ֪ʵҲǷжôںֻҪԼһһһһжѾνˣԼĿѾﵽˣ

Ȼڵصʱϴ½طȴǾһʷϺеսϻܽع˽˳µսղԼĲĽʤգԼһ𱻾ܽعҲ˲أܽعնɱٲܽعҲΣȴɱ
ǣΪսʤļϻ壬ȴͬ˼ʹĴۣ񼿵λ˼֮⣬νҲӸ룡
ȻΪϴļĲԣȴɻȻ֪Ϊһ˵Ĵڣⳡսǰ
Ĳ֪֮ͬ󣬼һսڵȴطָúȥδӣ´ʱ֪


914 
½ǡ
֮Уߵӷξ˵λʲô
ξӷӹѩݹܺȴɫڱˣ
ӷЩ˼صܺ˵طս֮ѾǼбѹ룬Ŀľڷǣǿƿ룬ǱԺֱ룬ֱ
ξҲʮ˷ܣãǸõĻᣬֻҪƿ룬ǰһƬ̹;ǣʲôʱ
λ󽫾ԾԾԵ˼Ƭ̧̣ͷϷӿһƬƣ･ӹһĨȴֻ˵֡
գ
͸һĨᶨڶŲ˵ź׳һ㡣
ξӷŵʵĲ˶ȻԤУطˣҪսˣ

ǣҹÿ£վԺ֮УϷգһ
ձĳս֮գеȴЩӣĿգƺ͸²ɣһն걻ϣͬһ裬ܾ衢һڵ˵ܹһ漣
ʱ޿̲һǧ룬صϴƽǸԼĹȣмĲԼһף
һͬ𣬷ҡֱϾĵԣֱֻϾĴڴԼĲʷ
գ̤;֮գ
һŮȻӱס˵ļϣ棡
ʲôأʵ
̧ͷҹеǳЦһʵϾǷһ˿ƵĲɣ룬˴ûսʤĲ±Ȼ·һ˰ɣ
Ͼһ£õƺˣҡͷҲϣô˵һģܾ裬Ĳףڿ춼Źģ
ǿһ˿ЦݣҹеǳջĿ⣬תǰĿ˶˫Ȼķȥǰ˿ҵĻڱ𣿵ʤϢ
΢΢һ͸һĨǿҪȥ
ȴҡͷϱ΢΢ȻҪȥϴضʮգԼҲ֪ջʲôطϴ½ôãûԼĵƣʲôʣZڱ½ҲԱסպΪұɣ
кȻʪˣһ뵤УýģһҪŻҾ㣬һҪţȻҲԭģ
ḧ˿İɣһսģ˵ģҲվһߵģԼϣһҪû
͸һĨ׹⡭

ͻط֮УǾڴǰ֮ȻӹŽȡһɫ壬Ϲתʻһ㡣뿪ɽ֮ʱĶ
ɫתƵϻ𾧣֮һҧﷺһ˿Ȼ
ɿ֣ϻǰ֮ϺȻһɫ棬ϻ
ϻ𻺻ϻ𾧣ܵϻ˿ϻ֮Ϲƺʻ忪ʼα䣬أϻ𾧾Ȼ˸һ״
һ棬ջϻɫӺųǰϹʻתһһ㡣
ͷȥɫӶߵ˵˼仰ȻȥɣϢȥ˰ɣ
ɫӷһУȻشӴɳԶҹ֮У
ϻһûԶĺڰУϾǷһ˿Цݡ
峿ƵĴʨϷˣ⣬źƵнĴʨӽʪˣZһۣοϴ㲻Ҫһ޸Ҷˣϴһܹʤģһܣ
ȴĨȥ۽ǵˮһŲZĽϣҿҵģʲôϵ
Z۵úһᶼӿˡ
Ժһ˷߽Ŷ΢΢һݣλͣǰԸĩλȫ
ZԺһģȴҲֻ̾˿ģֻΪȻ󾲾ȴʤϢ
ƵĴܾǰӭƮƴ֮£һƥͬһϣֻƥƺ˷ܣ·ıǸոͷų
Щʵ˵λǾʲô취ƥҰѱŪģ
ξȴЦһ⻹İ취ܺмȻ˵ˣȻ͵취һӲǽƥ廨˺ǣ
̲סЦһƥôͷųƵģһǸոͷų
ĿµЦŰżϴչȭŵʱ򣡡


915 
֮󣬵ʮӪկӪ⣬۾ǰһ㶸͵ľ޴ɽ壡ʴȾһмγһխͨ
ʴͨխңɱ½ϴ½ߣͨпҲ𽥱խȷʵξԣһ򵱹Ī֮صأ
ξӷ˻ߵ󣬴ӷʴȴĿ紵˶ǰ˿ǰһȻ
֮ξȻһЦˣӦ֪Ϊηⱱ˰ɣʴ뱱ԼɣǵĹطͨͱխУֻʣ²ʮɶѣҵԽԽߣҪͨͨȷʵ찡
ӷͷȴǲˣطڷʴ޽һߴʮɵļ̱ݣݡɵطʵԴ֮ڴ˱˹·άݵȹ̣˵ΪʥߵĸֶƲݣԣҪ뼸ǳ˵Σ
ȴǳһǵһμ뱱أȴòϣξӷ˵Ķԣݡȷһ޷ԽգҪȷʵ죡
Ĭŷʴȵľͷгһķ϶֪Щʲô
㲻Ҫ˰ɣξŵȻʵӷҲǺɵ
ȻȴֻǳĬΣЦˣפصıһʮǵΪ谭ֻʮҪԳȷʵѻʯ
һ٣ξӷһۣ˶֪ʲôѰķ
ɨ˶һۣЦ룬ȴһζû߹ʴȣ쵽ɽһɽ԰ļ֪Ƕ˿֪
ӷüͷصǵȻ֪Ǽ԰Ȼֱ絶Ҳͨ˿ͨģΪϻɴͨЩͨӿǶȻܴͨ˰ɣ
𣿡ȻһЦǷʵ
ӷξƺԻˣǿⱾʵǺأ
żԶĺΰݣȴǺЦһЦȴЦӷξоĪ
ûǶˣȴǲʱ˵˸Ȱɣһ죬ȥ챤һԣЩſſ񣡵ȾȱһǱ׼ƹˣ
ȱӷξŵ߻ؾӪıӰȴɶͷԣﻹʲôȱСӺ«﾿ʲôҩξӷֺ
ط뱱ء
Ρ챤֮ϣӭչ֮£һĿ׽̧ͷŸķңԶķʴȿ⣬פӪ֡
ǹطƽǸԶ󽫾񼿵غѴʮ֮ãʵ۰ǰոگѾλƽ򽫾Ϊδ󽫾ͷΣšߡ
ƽϷһ˿˷ѣ
λ½󽫾󣬼ҳš
ʱһĿĸҴϱݣƽְϥأ󽫾Ѿˣ
Ŷƽϵζ֮ɫŨЦô˵ģ
ัһݣش󽫾ݳرµʮͱڷʴȿڵλãξӷҲھӪУǺûжֵ˼ֻӪկ
ƽȴǴЦһЦǳҿǲ˰ɣλµ˵ʮͷûأڼҺúọ́ȻҲѧ˼ҳ̣Ҳ±Ц
ƽЦλҲǸŴЦЦſǿԷ˾
󽫾п챤ݣʮפش˵أʮҳʵҪԶʤԷƾ챤ݣʮòȻ´࣡λδɵµ۲ڸʲôأƽһ
Ǿǳ͡
ƽϵЦݸˣãһսȻûʲôѶȣǱȴһߵҪǾһҪ׽λµֻۣҪץһս֮󣬱Ȼ£
󽫾ʥλ뻯һصϥأƲ
ƽЦһһԶȿĴӪȻЦת뿪Цݲ


916 
ҹӪء
оڣվһŹžɵͼǰãξӷǶһԺŲˮ
˵㶼ôˣǿûʲôðξüͷʵ
ӷٴλ˹ɨһϵĹžɵͼŵרעĿ⣬ȴ̾˿ʵ˵˰ɣҺξٽȵͼΪû壬Ʋ룬һжǿ̸ƿ룬ҪֱȡʳҲֻʱѣ
ǰĹžɵͼΣȴǻͷ룬ط㼸һƽƽԭĲؿҲסԣƿҪһڽʳ
һ٣˵ʲô𣿡
ʱξҲ߽ӷһۣſڵҽñ·һ·ڽʳϳǰע⣬󲿷ֱûֱȡʳǱţȻ䲻⣬½ʳǣ
ӷһǻҡͷҿδؿУϾӴӣһƽƽԭнܲע⣬Ҫ벻ô¾ͱҪ֧ӽɲװɣ
ξüͷͷƺҲӷ֮⡣
ǰĴܵͼΣǰһָ̧ŵͼϵһ·ߣ˵ٲֲߴ·ݽ֮߮϶£ҲǽϽ·ߣһ·ԲΪ֮󣬱ֿƵɽһ֧ɽӶ࣬·᫣ϡ٣ﱻֵĿԺСǣӰɽʳǲֻа·̶ѣԿ֪صʳǱţ
ӷξԾǰһ˳˼Σξȱ̬ҾУǺԣΪѵ¶ȻҪܹط󲿷ֵıֻҪԳŵŶȻ
ӷ΢΢ͷ磬ͽξٽɣ
ξһæҡͷУΪ֣
˵оͲҿУ֤Լֵֵһ̣ӷ粽á
Ȼξ뷴ȴͻȻֹ
Ƕ˶Ҫ˵ˣһȣƬ̣ŵǶ˴߰ɽģһֵܼǵһ̣
⡭ξӷһۣоЩ̫ףϾụ̂һЩʲôʧǺ룡
һŵξӷˣȴЦһô飬Ҳ󽫾ôֵ𣿲ҲֻôˣΪֻҪоעɣѵǰϣǿ԰ȫؽֵǴʳǱţǱǴ󹦸ˣ
ξӷŵᶨĿ⣬Ҳֻ̾˿
峿ʴȡ
һֻƵĴܾŷʴȳˮӿ챤ݡ
ƴ֮£һȣǵֻʱѾһ߶ѣֳһʮ࣬ĿȻǰµȼյĻһ㣬񿥷ǳ
ξӷ˷ߣ̧ͬͷǰ챤ݣȴڴ
λǽղȥ̽̽ȥһϹطλ½Ĵ󽫾̫⣡ȻһЦ
ξص㲻ʶҺʹ˵ʶΪƽʵǰӦòǸ֪ڵʲôʵˣԸԴ󣬲ҲЩЩ°ɣ
ƽ򡭡һȻڹطιԱǶڴȴһ㶼˽⣡
һʱ֮󣬵ʨ챤ǰɵľǰͣ
סֹ̧ͷߴ챤ݳĬ
ӷξȴ΢΢Щ죬ͣλȴǲƫڶԷ֮⣬߹ʮɣǽ˶ԷĹ֮ˣ˶һۣȴЩףСӻǶһЩģ
챤֮ϣƽվǰͷ·εķٴηһ˿Ц
δɵëͷСȻҲȥһƽֺغʴȡ
챤֮ϵĹطʿǷЦЦǳ
ξһüͷ壬ƺҪȴξ̧ͷȥȴһǿ˿ŭоЩ֣ѵСӾôˣ
ӷ̧ͷϷЦֹĹطصĴԲ֮ˣôԶѾŵˣôͲҪ˵
֮ϣƽüͷһ󽫾ѿ֮ʲôͣб¹㣡û
㣡ӷһʱŭҪǰ


917 һһ
ӷҪǰȴȻһֻӷȥǵ
ȥأɣ
˵䣬ḧ˸ɫףȻǰ
ξӷŵǰıӰȴǲžȥˣѵʲôֶο˵һ
֮ϣƽۼȴϷһ˿ıóѵЦ⣬ߵĸݹȥһɫæȥ׼
汦ǰḧëЦŵһһҲǵһκϣ㲻Ҫʧ
΢٣̧ͷǰ챤ݣΪʦȫܹо챤֮ȴǳһֳУӳڴ˵ȱϵķ²ڻ龳磬λطĿʵҲһǸ˲ﰡ
Ǿһνݾж̰ɡ
ĿУһ룬ս·һȻǰɱĻȼն
Ӫ֮УξӷڵλʿǾǷһ˭Ҳ뵽ƥ񿥷ǳһٶȾ֮죡
챤֮ϣƽһͳŭ
ʿæ⣬ʮ֧ʸ£
Сģ͵ϮӪһ̫˽ⵤʵĸʧ
ȻϣżµļȴһгꪻȻڿлһĹ⻡ֱӽǰмʸһնɣ
ٶȲɳǰȥ
óǹ챤֮ϣۼٶȣƽһ˵
ʿ̧һǹܷƽƽ˫ָһǹ˺ŵжĹ켣Ȼ󼸲ܣǹͶȥ
ߣһξӷѾжϳƽѾߵʵˣ
ǹͶХֱн·߶ȥ
֧ĳǹȴﷺһ˿ݣ͵סսɫӦ𣬷һ߿˻
ڵȻͣסһ֧ǹ˵ǰɵĵطڶ֧ƫλϣ
ŭʤ͵һӦȻɱ𣬰һŭ˻ϵĳȻſ
һ˲˶ˣ˭Ҳ뵽ƥȻг򣡾ξӷ˶¶
·ӥһ㳯ϷȥһסһסꪣȻ󻺻˫վϣĿרעǰߴʮɵ챤ݣ
ۿԽԽ˶ŵƥ֪Ҫʲô
ڣ
һ˷·һشϸ߸ԾڿУɽնն֮Ѿƴ
ҪʲôˣҪſƿ챤ݣ
ӷξȴҡͷΪ֪ǲܵģ
ĵԽ٣籩һ㡣챤֮ϣƽϷһ˿Ц˾ڻȡ裬ֱЦеЦ
Ȼ챤֮ǰ˫ꪣħ콵˶ꪻйն䣡
䡭
һ֮챤ݺһ£˶ķ·֣һ޴ֽ챤ݶ
ֱܵϴ޴Ļ֮һ˿Ȼ챤ݵȹ̶̳Ȼ治ſڴƻƣֻ֮󣬵֪ݵļ̶̳ȣ
Сģ
̫ͻȻƽڣ˭뵽λµۣȥʮͣȻǿʵ챤ݶܺ
ƽƼ±סΣӿһĨȻλµۻ治Ǽ򵥽ɫʵ¼ʮƽɣ
һת£׼ȷϣ
һһ챤֮ǰϾȻʤǧһ㣬ʵĲ

ƽٴŭһʸŵ籩£һһתٱȥʸ֮󣬵ѾӰ
ٶȵսǹطЩʿǴģ
ع鵽֮ǰܾʿǱһ󻶺ξǳŵ˴Ĵָ
ȻһЦλ˵Ĳ챤ȷʵ̷ǳǳƿ
ӷ΢΢һЦҲԹȴԶԶ𺳣һȥλط½󽫾ʵʵҲЩ˽˰ɣҵ֣㷽Ϊβֱӳȥɱ˵ط˧Ǹֱӣ
ȴǵȻһЦΪû뵽ҷһʵ̽ǽѾԣ챤֮һʵʵ֣Ʋ֣˭ɱһ
ξȴǴЦ㻹ǻ棬飬Һ֪ˣɱо˧һпǲˣ֪ƿݾжô˰ɣ
ÿɷһЦ
ʱ챤֮ϣƽٴοʼˣ
־ͳҿû˰ɣƽЦľʿͬЦֹ
ļһξɫ䣡
Ȼ챤ǸӰȴЦһ޷һ죬ҹƲĻձڣǳˣ
ˣӷЩ졣
ͷٴȷϵԣˣ
ص˱źţ˶ȥ
챤֮ϣƽŵȥĴܷȴǿЦԽԽԷпһγ֮󣬾ѾĻ䣬Ҳ˱˰ɣ
Ѫбʹо˱ƽãѾˣȻ֪ʮطĩտ¾Ҫˣ


918 ȱ
챤֮ϣƽߵĸ˵һܺ¼˿ӼͻؽʳǣʥҲ˸ˣ
æǣ
ƽ̧ͷųˮȥĴܾ֮ɫŨ
Ϧ£оУξŭعȥصϣŭƽǿһҪñץȻҪʬΣ
ӷȴԵó࣬ɨһߵĵһƽȻΪǴս֮᳹Ļ䣬˱룬֪㾿ʲô㣿
ȴֻǵɨ˶һۣȻеغһڲˮȴĬ
㻹Ȳ裿ҿԲȥһ첻ץƽвξŭ
ӷļ򣬵ⲻ취
ȻһЦ²豭Ƕ˲ˣ˵ȱˣطߴ󽫾Ҳ㵽ˣ
ȱʲôȱӷ˶һۣǸоĪ
˵ʱоʵ멺Ȼһ紵ˣһֻϾӻУŵ
ʲôӷ˶ûмֵĸӡ
Ƿһ˿˷ܵĹЦȱˣ
ɫȻϻ𾧻ûŸ룬ɵߣ֪ߴߴ˵ЩʲôŪξӷ˶һͷˮȻȴһƵƵͷ
Ͼ˵꣬ǻصУ£˫·˯һ㣬Ȼα䣬˳ʼʱϻģ
ϻ𾧣Цһӷ˵ȱˣλϼλֵȥӾȱ
ξ˾һͷˮĵѵоȱ
ϦһСϷϱ۶ȥһ̳ԶϦӰ𣬾һ˶ĺɫԲԶɽĵƽϡ
ǰһյ͵סʱͣסξӷλסƥ
ξ˲϶תսܼĿȴҲûʲôΪľȱ֡
˵ʲôȱξ̲ס
΢΢𣬶߶һ£ˣ
ĿֱֱԶĵƽߣλҲǶȥ
ؼƾȥ˼ĿԶȻԶɽһХĳ޵Ľ
һǵһ㣬ԶХԽԽ࣬Ƭֻ֮ǰɽϵĵƽϣȻһֻޣһֻ
Ȼ󣬵һֻڶֻֻ
ӳһ㣬ϳ֣ԽԽǶгԶĵƽϣ
񣡡дĽǾһ־壬ʵĸ߼ޣǼײеģ
ξǧֻ֮ȴһʱɵˣѵǵ˵ľȱҲ̫˼˰ɣ
ӷҲһʱ׵Ϊλһֱ޿֣ԭһʼѾʤȯգЩ벻ƿѰ
ǰ棬ƽֹĵʷһ̶ХڴкıϣһɫȹŮţ
ŮӣϷһ˿ЦݣŮǻԣ
ξԼλµսʼЩʱͻͻǡᰲΨеµƺȻ塣
ǧֻڿҰͣЪ˶ĵڵǰ䣬£˫ٴηһ˻ϣḧᣬȻӵƮӣŵ¶ǵЦݡ
һЦȴЦõҲ̫˰ɣ¼ѵŮ
ǰ߽Ż΢΢һЦѣþòˣѵû𣿡
ԻصǱޣСǰˣһΣþɽ㳲ǷһŶ
Цü뵤ȣʱĻȴ˼Į˼ֵƤ
Ȼξ⻰ȴԴ·ˡ
ҵ찡ޣɽ㳲Сӵףôġξɵ˵龫
ӷľګҡͷԹԣӦһǧֻ֮ɣ൱һǧɵְҵ찡ƽҪùˣ벻¶ˡ
ҲһȻ
ŽߵԣЦŻصģҵģһξֻͷһ֮ˣ
ŵʹ֣ȻȴæͷһУ𾴣ȻĵʶԣѾʶʵǿˣκβңԻߣǲκ棡
ǣʲôʱʼҶЩȲˣһ˷ܵ˵Ӿڴ˺ܾá
ȴһߣ̧ͷԣɫȻתͷԶϦֻ˵֣ڣ


919 ף
ϴ½ҹɫȥ
챤ݱ£ʱĹطȴڡʿǱյǰףսʤ
̨֮ϣһƱ˵˵䣡һΣܹѪбܴλµ۵ⶼƽ󽫾Ӣ䣡ĩһսȻȫξΣӷΣΣƽ󽫾ùԹԵصͷֻҪƽ󽫾ڣЩΪ֮˾Ͳܳɹ飬ǹͬٱӢĴ󽫾
ò˵ĺ֣һɿȫǣƽҲһƨĵ̵ġ
н׷׾ٱƽ
ƽȻ̵ģȴǿװһֲں飬ٱϵλ첻ˣǣΪر߹أҹطҪһؿƴҲһҪؿһӹɣλµۣԱǸûޣδȴѧ˼Ҵֱ̣ǲ֪
ƽ΢٣ɤӣʵסͷƺڵȴʲô۵Ľ׹æЦŹƣ
λ쳰Цѣƽٴֹˣ˵ʱһʿ첽ϸ̨Ҵңλ֮µϥء
ƽסͷʵʲô˴æ
ʿæһݣش󽫾ر˵ǴľѾڰӪկӣ׼ˣ
ãƽȻվһϲ
Ҳһ˲ѣЦŻףأ
󽫾Ӣ䣬ҵ󽫾һƱ
æŸͣһʱǣ
ϣƽЦֵǣһս֮ƽȻ£ֻҪֵǸ汾ǵģΪδɱ
ƽλʿ칲ͬٱȻһ
Ȼʱƽ²֪νİӪկʵֻǱѡ

һ԰Ĺξָʮɽźöӣʱ䵱ŷԱһְǵĵһ񣬾ʮ֪Խ룡
һֻˣÿֻ񲱾һ;ʿץȡ֮ã
ŲϷɳɻصȺϵЦԽԽ
ӷһֱ콵ٶȣòɽʮ˹룬ʱÿɱƽһֲ
ξҲǴЦһŵ˴Ĵָа취Ӫ룬ʵһпаƽζ벻ɣ
ӷҲһЦڴʱߵǰ֮ӷξ˶Щҳ
ߵǰһЦʲôʱȥɱ˰
Żһ˷ܵı飬ߣӦûᵽҹ
˷ܲƺѾȲˡ
ʱչϴ½£ҹɫ£ʮƾճ֡
ڰУԶԶԶĴӪأξӷ˶˼䡣ξ漴¶һĨ˷ܣȻڵ˵ĲԺͣ
ãǶλֱСӪȻɻԺȺҴֵܰΧӪأ׼һѣǰҪʮطȫû¶һĨݡ
ŵξλ̲סһ£ò˵˭Ҫǲۣǿ治ʲô֮٣һƽǲˣ
ҹɫԽԶطӪ֮ڣڵʿϵףᣬ⻹δɢȥȴѾſľ¥˯˹ȥѲߵľʿҲΪȶ˾ƣҴѲϱ˯ȥӪ𣬾ʿǶڽɱǺ
ʱӪΧľʿ׷׿ľ׮Ӵ˯ߵĳڣҡҷ
ʱȻӺڰ֧ʸʿһУѾʸ˯б˹ȥ
аʿ͵͵ӪξԴ죬ÿʿгиɲͻͣɲʱռǵǰ׼õġ
Ӫһӷ
һ֮󣬹طӪܺȻȼһ𣬴𣬻ԽԽң
Ӫڣ˯λطʿǣ֪˭һŻˡӪغһ˲·ûܴõľʿǷ׷ױʣһʱҲ
֮У˯ƽȻѣߴӲѵƺŵһսζ
ʲôˣƽŭȻȻû˻Ӧ
ƽüͷ壬æ˼ۣ𴲱ߵ彣߳ʣ
Ȼճʣ㳹ױǰľ󾪴ˣ


920 ʤ
ƽ߳Ӫʣ㳹ױǰľ󾪴ˣӪկȼգƬĻ춯أʿѶδѹ㳹𺣡ʿܳӪҴܣеӵӴܵȺ̤
ôƽһ
ȻڴʱȻһХȻתؿһֻ۵ʳ˶ſнʮ֮ޣ
ƽֻ𳤽絶ƽĳԽһ𣬾޴ĳɱֱ֮ڽˣƽ¶־塣
Ȼһ֮£ʱѸٷɿ
Ŀƽ򳹵ɵˣǧֻڿУ϶·ľʿ𹥻ÿһθ壬һɥ
ƽͲ֪Ϊλᷢ棬ЩȺΪֻңӪڵĴζһеһеػԵ̫죬һֲԤУ
⵽ô£ƽץסһæܵĸŭ
ȻһֵغӰĴɱˣɱˣ
ƨƽСһ㽫ȥȻ䣬նͷ­ߣɱ⣡
Ȼˣ棬Ѿ󽫾Ҳסˣͷϼ޴ڵɱѾ¹طʿǵĵӣ
ддƽŭɶһһӴܵľʿʱҪ߻ȥùĴҲѾȼܴ𣬸ȥ
ȼյطӪؼճһƬ棬طʮӪΧӪΧ˸ˮйͨǸסֳУݣطʿĲֻ̾γĶԱȣӴܶĹطʿǱһʱնɱ
һҹ֮䣬طʮҧҧܹӪӳʣ޼
΢ӶʱƽŲǧ˵Ĳбܽ˳ȥС·һ·Ӵܣ
Ȼƽ򲢲֪֮ӳΧ´󣬶ǵʵģλطߴ󽫾ھȥ
ӭųƽǧ˲бܽӴܣ
Ȼڴʱǰɽ֮ϺȻһƥΪ֮Ǵܽξ
ˣһҳĸ˵
ƽһȻֲʣǽطʮʣЩбܽˣ֪ԼӻؽʳǣҲһն׵ˣ
ɽϣʱξǸо鼫泩һ̴̫ƯˣһȴҲδƯһսǴݿȫ˹طʮ
ξЦЦ·ƽЦŵƽ󽫾ôһҲкʹˣɲò
ƽҧгݣһȹǹıеһս
Ȼ⻰ξȴЦһսⱾ𣿡
˻һ䣬ƽȴٴҧҧԷ˵û㵥ƽҲȻǶԷĶ֣
˶ڣǻҪԭ·أϸȥӹһ٣ǺڻҵĸƽĶ˵
ƽҧгݣѾö⣬͵ضתսԭ·Ӵܣ
ȻɽۼһĻξȴֻǴ¶ȶ£ƺͲżΪ֪ԷӲˣ
ȻǸ֮ϣ֮󣬾ȻҲȻһΪ׵ĽͬǴӷ
ôˣƽ󽫾ҪȥĶôæӷһЦ⣬ȴ֪ʡ
ƽзŭ췢һʱѾһսƽȻȥ
ƽ󽫾һսѣǵҪ㣬ôҶλֽȥԼԼԹԵǰȥӷ
ƽһݣŻƽξӷȴǴЦã̫ˣû뵽ƽһȻһʮͷУҲգһȥλ˵еĴµۣ
ӷξϾǷ𳩿ЦһսҲעޱȽһս
룬ݽ£̨֮ϣƽͼλһĽ챻廨ѹ̨֮ϡ
£ξŭһӷ˺ѹżһŲϥϣȹȥ
ϣһʱɴߡ
ҪɱҪУϤ㣡ƽҲӣ˵𻰵ǺӲ
²豭̧ͷƽϽһ˿ЦģɱһҪɱģֻѵ㲻֪ôѪбʮ𣿡
ƽͷһȷʵ֪Էô֪Խ룬ǳЩ⵽׶ô£
Ҳף


921 նɱ
Ȼɨһ·ƽ򣬵ȻһЦЩǱѣһͻ룬ͷһҾ͵͵Խ룬Ͳñϸ˵ˣѾ˰ɣ
ƽһңãӢ۳꣡ƽУҲԩҪɱɱؿ
΢΢һЦϷһ˿Ȼ˵һ䣺նˣ
ξӷ˴ǽЩܽȥߵƽǴĺܲңøҵġ
ȴǸᡣ

ʱѹ£ƵľǰŻԺߵĵʹ˹֣һζлλ飬ĳˣ
ȴǰ˵һۣȻִ⣬ҲͲǿˣϾҲȷʵ˵һȺ£ûʳ£ľ޹ˣôԤף쿪ʤˣ
л䣬̧ͷɨһԶһȺſʳʬȺȻŻЦŵȻˣǾȥɣ˰ʺãɵԸȥɽģ
һתһ˵꣬ԱϵʵıʵĲӣЦŵСǻȥ
˻һԶΪ˺ʬһȺڵʵһ֮£ֹͣ˺׷жſ򣬷ϸ߿գ
ʮǧֻ׳۷Զ𾪡
ξӷҲǷ̧ͷŷԶȺʵҾˣΪβǰæǵİŹݽʳǵİҲһЩɣ
Ȼȴҡͷǿɾʹˣھɽ˽Щ޵ıԣܵһʱļֻһʱо·ϣǧֻûʳô죿
ξӷ˾һͷһһۣȴЩ׹ˣ
ɨһۣ˵վޣǲ̫ˣо·ϼͣ᲻һеҶԣ˭ܱ֤ǲеֵܣֻ߳Щ;޹գһʵǧǶӦ޹ģ
ξӷ̧ͷĲǶ˺Ȼôʱɢ־Ĵʴ壬˲壡
ľһ·ϣϵĲ·ڣͣס˽Ų
ξȴ̾˿Լ·ˣһֿǿֻڽʳˣ
ӷҲǵͷȻȴǵȻһЦİɣʳ֮еλʵۻϢδ֪ǵ·ܲ³ģǶλǰǣסǵԼʱ䣡
ξΣӷһֻۣٴ̾˿ȻˣǾʹ˷ֿٴ֮ʱǴҵó֮գ
䣬ξӷͬʱŵ˹֣ȻսŶ·ȥн
µɵ쳯Ŷϵ·ȥ
ǰռƻʮΪξλ죬ƵɽɽС·ֱȡʳǱţɵ죬ͨǣ߮϶ϣʳţ
ǰһȣһҽжξٽľɲ˶뵤ʶһǺ⣬һţһǵλ֮εһ󽫾ȴΪһЩԭһֱ֪ݡ
ҹһӪ뽭ǻһ·̡
оǰĹطͼ
Ӫڵһԣ֮еҽһġ
֪ξٽΪҪ͵ֿǿ֪ԭ򣿡½󽫾ïǰŶʵġ
ȴǵȻһЦԭЩ˿֪ģ˵ôţŵԼİţ
ҲǸ͵ν˵Ĳñ֮ʵʵ˰ţ¶ȻʲôƻֻƻǹطĻʵ²ˣ
½󽫾ï˼ص˵ͷλѾʶˣǰһսʤÿνǼƯ
ǿ֪λΪ֮ǰɴδ˵е½󽫾ïٴʵ
üͷɨ˶ԷһۣʵڵݣȻ֪һЩĻģϾǰһʱ䡣Դӵ߳ħ֮󣬾ͺĿʾˣټϢĿԣǰûмˣͲϳǰһ˵󽫾
ïȴúЩԻ󣬴ھһֱЩԴǰʱѾ֮󣬻ͺʧһ㣬ںܶೣʶԵĶǵãֵǣ˵ʵͻͽھнһˣ
Ľʧëûðһںʵ
ïһЦͷ΢΢ЩȻ˭˵ǣ̫ҽҲѾҿˣ˵Ǵ̼ȣµĶʧ䣬ӦԺģ


922 Ԥ
ŵȻһЦҾ͸˵˵λ𣬿Ǹꡭ
ˣŻû˵꣬ȴֹźïЩ죬ȴ㲻Ҫ𣿵Ѿ꣬κ˶׼κγĹȻ֪ʵݵ˲࣬Ҽ֪ͨмԴ
һȴͷһæ͵ĽֲǱˣ
ȴ΢һĿתïĽǰʶˣʱ㻹ֻǸǧ򳤣û뵽ʵǳͦģ
ïüͷ΢ȴٴͷҽңǻԵ˶ѣ
΢΢˵ͷϲû⡣һʱΣï΢΢ɤӣ̧ͷɨһ΢΢âоʣ˵ǰһ·̣͵˽ˣ˽߮϶ϣֱȡʳǣҿһ·ߣξٴ󽫾󽫾г̾Ͳö֪ˣϣЩݽʳǣǵҲˣ
ԣϣˣŸ͵
ĿɨһïԷڹطĵΪλǵȻȴĬ

ʳǣʹ֮С
һڼɫҴҵرԹһĹ䣬ʵڽڻӶ飬ճǲӦôŵģ
ʿڼ£ڼ¶ż֮ɫ֪ܺҪԣһ֪ͨʵۣпܶ˵
̫ͳ˵ſڣɨһŵ̫࣬ʵʲôôż
ڼཫܺйͷͻܺ˵ʮ𼱣
ͷһѵǱˣæӹܺƿſ첽˽롣
鷿ڣʵڽĻӶ飬ͻȻ룬ʵɫЩãɨһۣʲô㾪ţ
æأܺٹͷͻصܺ˵ʮ𼱣
ʵͷһеܺΣȻżģģȳȥ
СӦ£߳
ɣʵ۵Ȼ
æܺϡ
ʵ۴ܺȴɫ䣡͵һϣǽһĵ÷ֱ
ддʮƽﾹȻزסһأֱǷʵŭ죬ƺھ
æأæʥϢŭʥϢŭ
ʵŭ죬ƺѾҪѹƲסӿŭܺ˵ʮȫûľӾǼ˿𣬻Щھɽеǧֻôͻ˴İ֣
޻СˣĲɫԽ䡣
֮ܺΨһһ壬ҲⲽԼܺʵ۲ܼ׼ȵԷʳǲ㣬һпɶˣ
ʵɫԽȻȥеܺãϽһ˿ЦƺѾ⣬۴λµͣĲҲſһͿأ

֮󣬵ռ콭֮󣬱߮϶ϣֱʳǡ
ǰǰŵһݣĩ֣һ·ǲЩ̫˳ˣǵؾԵĵֿһ£ȻͶһټĽǣȻֻǧؾⲻϳ
ҡͷνԲӣĩطǽбѹڱأ˵Ѿڲ飬ûжһǲŻֻؾ
½ïȴһֱĬֻκۡ
˼ΣʵҲе֣˵㽫бأһټĽҲֻǧؾãһʲôԭ֪ģ
Զ·;ȴǻ˵ΣȼӿоٶȣǾԼѾٽˣҪϵʳǲǣ
Լӡλҽ૳ȷʵмƻ

ֹ죬ڹطھȻδܵһأһ·ͨĽ˻ʳǾõеֲƺԽԽǿңĲʲôҩѵ˵ʮ֮ط֮ھѾȫһտ
òܣĲ£˲ƺһбİţʲôȻ²
ݵ˽ĲӦѾ֪رƵϢҲ֪ܲڿȨģƫƫ޶ԣǺԭ
ԽԽǿңȻԤУԼԽӽʳǣƺԽӽһȦףĲıʲô


923 ϸ
ӪУоڣһŹطͼ˼ãλþʳǲֻʣ¶̶̵İ·̶ѣҲξӷԼʱ䣡
ƤͼԺٴθֳ֮ĳĲʱĿһֱڵУԶҲˣ࣬ʱ޿̲Ϊյһս׼ϣԼսʤĲȡԼϣ
ڵʱ򣬴ʱһʿ
𣬺ν
ѣ⺰ɣ
𣬺Уڵǰݣ𣡡
΢΢ͷνʲô𣿡
ƺЩԥƬ̧֮ͷĩǾһ·ЩΣطƺǹʳǣĩãпթ
һ㣬γ֪Դӹ˱һ·£;ʮֹ죬ԼֻΪעڹط֮ھȻһ·УĲû˿˼ĲǾʹ䣬ôһʲôţ
һν˵ıֻѾǼϣҪطѾˣյĽʳǼǵɽ𺣣ҲҪһ
ŵᶨĿ⣬΢΢̾˿ٰݣĩԸЧҵ𣡡
ͷɫҲˣνϢɣһսǱʤɣ
Ӧ£ո˳ȴʲôæٰݣĩһ仰֪˵˵
˵޷Ȼ
֯ԣ˵ݳأƽʮطȫûϢĻϻõϢҲӦ½֮󣡿ϻп֮ǰ͵õϢĻĩã֮Уǲǡ
⻰סԽԽС˵ڼ飿
΢΢ͷȻ߽˼ѹĩܾïĽƺЩǰ̫һ
кβһɫ䡣
˼Ƭ̣ïĩǰѾʶʱ˲һǧ򳤣츳ƽƽֱǰ׷ԽһͬǰϲƽѾ֮󣬾ͺʧһ㣬ܶೣʶĶǵãңʵǴߣھнһˣǽΪ󽫾
ԽԽͷȴһ˼Σŵ˵ǼĲļϸ
΢΢ͷصĩã˾⣬һ·ϣȻģÿƺĩ̽ڵĹĩѾˣ͸¶֣޷֤ѯʣĩô˺ΣգǼϸ鷳ɾʹˣ
һͷһ˿Ȼ˵ôïƺˣ
ȥѴ˴˵йҪ̣֮󣬵ö⣬Ҫ̽һïïǼϸЩˣ
ǣӦ£
һ֮ïǰо
νΪͻȻҪأʲô𣿡ïͷһ˿
ȴװµЦ˵ǵǶչ֮£Ǵ£ܵģ
ïȻеĽȴЩȻձҪǣȻǱģ
ǿЩ߰ɣõȼˣЦŵ
ïӦ£˼ӿ˽Ų
֮оУïڵǰ
Цŵλչ֮£֪λʲô
ïһȻ־ȴࡣ̧ͷŵ΢΢ֵĩΪĲѾ˵ӣһ·£Ӷû˿˵λطĴʵѾˣ˵Ѿӳ˽ʳҲûпܣһսĩãֻһ·ɱضȻ񣡡
ŶüͷһĿïһȦȴЦһ£Ľ˵
䣬ߵ˽ǰ˼֮󣬺ȻʵĽ֢տкת
ïͷһȴεüãл֢δת
΢΢ͷȴĿϸضïɫ䡣


924 Ԩ
ϸضïɫ䡣ԵֱӵĿ⣬ï٣뵤ӣλµǰ¶
Ľñ𿴿˵
ïǿѹͷĽţӲͷƤ̧ͷ뵤ӣȻһۣѾ׽ïĿеĵӣѾȷ˾⣡
һʥߵѹȻ𣬾޴ѹֱ֮ïϣïֻоһ޷ֵѹ֮ѹ£˱ѹùȥ
ץסïĲȻĿضĿ֮£ïоԼƺҪĽ
վһԣʥߵѹ֮£ҲоЩվȡ
һֿסïһֻڶԷϺһһƤ߱㱻¶һ˵ϣһɲǣȴǺȻЩ졣
ïͷһݣ֪ԼվǱ¶ˣ
ǰ˵˵ɣʲô֣
ïҲǸӲɫȻһҪɱҪУϤ㣡
ȻһЦǺȻɿסï֣ïڵϱҴϢѡ
ɨһۡï漴һ˿ζЦ㲻˵ΪҾͲ²͹طо󽫾ʲôϵ
⻰ï΢΢һЩ𾪵ЩڶԷȻ֪֡
¶ˣȻһЦţֵܣϴأ϶Ԩīīǰս֮⣬϶ԨӦû˵һֱڱأ㲻ǽ϶Ԩɣ
ïȻһôҲ벻ԷȻܲ³ԼݣڶڵʵȷʵԽԽԻˣ
ǲ¶ˣԷı龡۵ףЦ˵һܺ汾Ϊλ³ʵݣ
Ԩһ鲻м
΢΢ףйˣǰʱ򣬿ԶԶûӲ
Ԩڶݣŵ۾Ѫ죬ŭɱҴ磿㾹Ȼɱ˴磿
һصͷԨŭγ彣㳯ŵɱ
Сģ⾪ҪȥڵǰǣԨĳѾ˹ȥ
ΪʥߣһĹȻ˿ɫۿȻ£ֻӿһʵʵȻ͵̤ǰһȭȻ
ֱӺڽԨؿλãཻһ˲䣬籡𣬽ԨоԼعǺһѿȥһʹ֣Ԩɶײڵһϣײ÷飡
һѪ˳Ԩ¶Ȼ
ʰǱ߽ԨȻ糤ú񣬵ȴûʵ˵ɣ㾿ĲȥʲôϢ
Ԩŵ߽ӰȴغƷһЦҧгݵŵ֪ҾҲģҸߣˣˣ
Ԩ仰˻ߣȻѾ˱֮ġ
ԽԽС˵ãҪйϧվӪעϧ
䣬͵նгһն˽ԨĲѪӿ
ˣѴ˸̧ȥһ
ʿУԨʬ̧˳ȥһԿľܾλƺǰʶǸҪӺƺ͸һħɷ֮˲ɵ
һʱ䰲ȥӵеĳŭ
ԥ˰Σǻǰŵ΢΢һݣĩһ仰֪
ֱӺ⡣
Ŀ֮£ͬâڱ˵𣬴˼Ȼ켣ھ֮ãضȻѾϻͻ˺ܶϢһ·ϣĲǵжһָƣضѾȫ׼ʱȥʳǣĩΪ֮٣
˵ֺγ֪˼ãȴǺ˵ҳȥߣ
һ㶣ȴæǣڵ߳˾ʡ
Ӫ֮⣬˫ڻĲݼ䣬ҹɫµů紵ͷ¹ӳ֮£Ե
ڵĬ˺ܾã֮󣬵űǸټĳǳأ˵νãձʤ𣿡
⡭ŵĲȴǲ֪ôأǣֻҪԥ𰸱ѾԶˡ


925 ɽ
δ׷ʣֻԶǳأǵӰһԺ࣬һѾȵ̫ˣѵҪһͣ½Ų
ĸʣһսעʮҲһ޷ˣ
ɫԽһǧ꺮㣬ʱĺϸܲ˿˵¶ȣеֻһ͸
ҹɫԽԽīɫһ
ʳǣʹ֮С
ҹɫʵ۲δ˯£ƺһ¡
£̫߽ʵߣ΢΢ʥϣߴϢ˵һѾ׼ˣ
áĲ΢΢ͷƺ͵Ļûа⣬ʱ״̬Ѿٳµһ֮е״̬
̫࿴һɫƺЩˣʥϣϱߵЩˣ費Ҫ
ˣ޾ҪھȥĲʧһĨ䡣
ͲĬΣŵʥϣѾʱˣҪҪЩЪţ
̫ʵúί񣬻ʵȴǳһŷе飬Ѿʱ𣿡
̫æʥϣѾʱˣ
ʵ̫ѨãǾЪϢɣǵö񼽫ҹҪѳŸغãգΪλµۣʬ
̫æơǡ

ɽ⣬ոͨƵ֣ξֹӵнǰɽõĵڣȴкȻһĨֱȻһ֮أ
⣿ӷ۾ǰĹȿڣ˵
ξȻͷͷеƤͼΣھͽ˹طشڣܾ⣡
ӷһξСûκҲƺЩĪİ
ǣʱ䲻ˣ쵽ﲻ˽ʳǱţ±Ȼᵢ£ӷ
ξƤͼҡͷΨһһ·Ϊ֮ԼǱҪģϣҵֱǴģ
䣬ξȥ΢΢ѹǱʾн˼
ܾӻ֮УƺԾɰ˹żмֻ޷ɹȴЩֻʣת۱㲻Ӱ
ξӷ˶Щȥ
ȻۿҪ߳ڣʱڵֱɽϺȻʯͷ¡ֹ
ʯͷʸХȻ𣬾ıһ㣡
ϮξȻϵĺɫ멣һоʿһ˲ƺ
ʯȻ£Ǵһڴܾʿϣܶ˲ɥȻʯ֮󣬼ƿϮʿǲֻʶܵģȻѾ࣡
ֵǣȥξһնǰļʸ˫۱Ѫ죬
ӷҲǰνһͷ񱩵ʨӣ
ǰľʿѾ£ξսγ֧ƴ죬ֵǣͻȥ
ξ䣬Ȼսǰȥеƴӭչ
ʿǿʼǰĵڱȥֻܾԲӶ࣬нٶԺãۿξ·Ϯʿǽ
ӷ߶սξһ·ԶĵڱϮȥۿξҪͨǰĵڣɽƶ޴ĺ¡ٴ
Сģӷݴ󺧣˼һԾֱӽξ˵ϣȻξµսֹͣ漴¡µʯ
ʯ¡¡£֮󣬽ڳ׶ߴɵľʯɽ֮䣬˵ȥ·µˮйͨ
ξӻҳ̧ͷ˶ľʯѣŭؽƴ˳ȥŭдд˭б³үүһս
ξٿϿȼصȻӦȴٴ籩Ϯļʸʱ
ӷһֻʸξ˲ǹȥԤУһΣҪˣ
ӷ˵ξγ֪˼ǣԷ֪ǵ·ߣΪһ·ߵĿɾǻ֮أܱ̽٣оα¶أ
һ֮ٴͣЪȥȻʧأξӷ˸оѻǣǾȻ֪Է˭ǳһս
ʨȻҲѾ֮ǲʱ֮ǰʳǱţôעĿɾͲֹˣ
ξӷн׸ô졭


926 
ʳǣʹ֮УʵžеԼѾþûдˣǵһδڶʮǰ
짹Ĳϵϵã֮ƺЩֹ
Ĳ짹۵գЦŵôڵ𣿡
짹ﾹˮһѱĲʥϣ¡
Ļ짹˵ˣĲḧͷһƶ˵ģʹǸСӣǲģΪһܻ޵ǧ˳ۣȴ֪ѾĶµĻ޶۵úܣ
ʵ仺ʧƿ짹ΪһӸնλµۣûȵģ
䣬ʵۼĲһͭԼŽģýյԼΪͦΣܶûдףԼǵһδǶʮǰϵλٴҪԼնɱǸ꣬¹̵λ
ϷЦĲת󲽳ȥ
ʳǣ⡣
ٱƽʳǣǰʮꪵϣһɫףŽɫĶ񣬲ǰʱ򣬽ɫӭԵҪƽո£
ĿУǰ˶ĳǳأһѾȵ̫̫ãձҪȥɵ
ԺлĹѪеħɷ֮ƺԽԽԾʱ̣
ؼ䣬Ũڵ۵ƺҪ̮źϮĲݲӢҪڽնһУ
ڳ¶⣬͵סӦԾ𣬷һ˻
ʿɱһ𣬾һȺӵ߳ľӡ
ɨһ۶ԷǰͬȻһۣȴǺشתԼнǿϢգǶȡ֮գɹʣǸңգҪô
ѵһ㣬ɺŴͷźɱɱɱ
յͳ죬ɷȻƺʳǶھ
˵ĺ
ȻֵõͷһսתΣʱĽʳǳ¥֮ϣһŽӰ
ǼĲ
Ӱ֣Ѫħɷ֮ƺڴˣԼҪƲסˣ
˵ļֱƨû뵽겻ǸδɵСӣվѾɳΪһ֮޻Сˣǡ
Ĳ΢٣Ϸһ˿ζЦݣȻ̧ǣʲôأҼĲڽµһɱɱ㣬ҺΣ
żĲҧгݣɱ⽥ڣ
УԽŨĵѭĳֽں¡죡
ãżĲ˵֣
ȻڼĲȴЦЦָŵ˵Ϊ˭㲻ǵһû㣬Ϊ㻹зĻ룡ⱲӶֻܱҼĲڽ£
Ĳ˵ÿһֶһ뵤УʹĸоصǰĿ֮⣬еĺѾﵽ˼㣡
꣬û֪꾿˶ٿ࣬˶ŬٴƴΪľʲôΪľǿԹվڼĲǰҪڽʷԵһ̣
췢һҪжѻеĳԹйȻָų¥֮ϵļĲһһٵ˵ûʸô˵Ϊ㲻䣡飬Ҳκһ֣Ҫ㣬Ҫ㣡
һ仰ص˵飬ر˻ƣֱȻָŨܲ񷣬죬ڿţƶУ֤
ŵĻ䣬ƴıȻˣû¡
ɱ
һĺУȻ˫Ȼסµһ˻һ㱼۶
漴Ҳһ˲䣬ˣೱһűӿȥɱһʱǹ˿񱩵
طҲڽͬһʱ䶯ˣǵĵ˳ɱ˹ȥ
ߵǼײһӿˮһ㣬ԽԽƽɱƺҪûһ㣡
ȡҵս¥֮ϣĲ۾У˵
ľʿֹ˲ŽһͨɫնеĲǰĲָǰ󵶣ǸŶδѣ
Ȼ֣Ĳ𣬿ЦֹļĲ˼ƽյţȴ¶Ŀ񱩣
գɣĲų¥֮µǸ꣬Ĺһ㡣


927 뻢
עǲҵһս
ϱӿײĳೱ㼴Գһ𣬿ű֮䣬һж񼴽ĩһ㣡
ǰ֮ϣһֳһʮꪣƿ㱼ϮȥɫĻз
ھԷೱǰԵнʮɵʱꪵһ·񱩵ʨӰƽն˶ѩĹ⻡йĻӦն䣡
ûѹκڵĹطȴĵһնɱ֮ήȥ֮ϣԵ׵籡һɺȻƥĳƵȥ
¡¡
طǰﾹȻһն֮˲仯һƬǧ꣡˶ˣĹط־֮¹軺
ȻꪵȴеѪԽȣѪɫâ
طǡǡ෴ľȴĵһն֮ʿӸǣɱ죬һֱǰɱԽۣɱ֮£Ǭضڵ
͵һٶȻǣʮɵľգ۱ǣԾط֮ڣ漴˫γɵĳೱҲ˲ݺݵײһĽ˻ɱ˵İڿ֮Ȼͣ
ط֮Уŵ˹
Ļ֮£ϵƷһĵЦħһ룬ʮն䣬Ӵ󺣰Ĺһ˲رû÷㳹
ڶնͬٹط˲ɥΪм䣬ʬ塢ס֫ѪγһʮɵԲԲȦڣȻûκһٸ̤У
ʱʳ֮⣬ѾΪѪս
ʳǽ£һļĲһƥߴĿϣ·һ㶢ŵµսϢֹ
˳֣׹ԽԽʢ꣬ĲиŬΪľǽһ̣ΪľǿǰˣΪľǿ֤ƶӦбԵֻأ
ȻĲŶԽԽ꣬ϣϷЦЦǼеն࣬ĿԽ׶Ӱ㶢Զİ꣬ȴһ仰ûС
սǰȥܾʿ׷ױá
ʳǽ£֮۰ɣңңһŽ춷񣬶һ
ԽԽƺҪʳǶһ㣬ĲŵȻЦ͵𣬵ңָ꣬ƶգɣ
ã˵һ֣Ȼ͵شսһȼڱеĻһ㣬˻ֹسȥϣʮꪣϵͬڼһɱѾȻң
һһĳ棬ȻƼնذĺ嫰磡
ĲżٱһһȴԽԽǽţһԱԼ̤ı΢վɳزǣգκֶΣҪնڵ£
һ룬ĲҲˣնص·һǰµĸͷһ߿˻·ͽһ㳯ŵͬɱ˹ȥ
˫ٶȿ磬սһ˲䣬صڿĻз˺ƿռײ˲䣬޴ĳƺưĻضϣ
ȥɣĲĿһնصȻѹ
Ȼѹ֮µ귢һһɾꪸѹ궥ѹһ𣬳صĲѹ֮
һ˲䣬һϵɷҲ۷壬Ĳĵƻһ˲ȻҲһ˲ʱ䣬ɨʮꪻ޴棬ֱĲıģ
һ纮Ĳд󺧣Ȼתֻ֮ºᵶڵ
أ
һ֮·ɢȥȵҪϼĲ˫ۣĲŭһȴӲһɨȻѹ֮£µսȴЩԲһȴǰϥصһȥ
ĲһͷвãЩ͹ʵˣ
յ֮£֮ϣ͵ꪣ˫ȺһͨԵĸ߸Ծ𣬾Ӹ£˫ꪣ·ħһ㽫ꪺն£ꪸϵĺѹ֮ɽնһ㣡
Ĳݴ󺧣ٴξնصڵȻԽӴ㱬ȾüĲڶݣǸֵס
أ
Ĳ¿Ҳ޷ѹɢһȻ̱Ĳ˫Ȳ̤棬صֹͷס˵һնѹ


928 
ɱҵģĲضŵϵķԽԽʢ˫֮ȣĲһ㽫
Ǿƣɫ֮ɫŨкеѪҺƺԽԽ̣ħɷֱؿڣ
Ȼһ˲ڶصһɢ
Ĳھ֮޷ֵԶڵϽǱĶסΣĲд󺧣û뵽ʱȥһ꣬ȻѾɳز
ꪣһżĲ߽ضŵˮеļĲڶһ֮ˣ
ǣҵ㣬ϧ߽սѥ̤ˮˮĽ
Ĳǻˮҧгݵŵã޻Сˡ
ȻĲ΢٣ȴǷһ˿Цǣ񣬽ذɣ
Ҳţ
ɸɾ䡣һ룬ٴꪳżĲɱȥӿһ˲䣬ʮ֮Ϸһ쳹ذꪵ˻һ͵ľվžӴӰ
ɷ죬Ĳؽҧо˼㣬кȻһ˿ңղӵȲʤȯĵƣҪһͿˣ
ѾǰĲᵶ˫һη񵲣
һΣĲԽȻܹظܳǸĹƺԽԽǿڻ
˫һӣꪵżӳеѪɫâԽԽԣѪеѪҺʼڣֱؿڵħɷ֮Խ٣·һͷѵĿʨ㷢һĺУĿʨ˻ߣ
ȼ꼴ҲҪﵽĿģ
ȥɣ
Žϵѹߴٵ£ѹ֮¼Ĳֵסѹһˣֱһ̤һĲٴԵȥ
ꪣꪷڼĲˤһ˲䣬Ĳǰùطһľװˣ
ˣһһ٣Į飬һ֮Į˿־Į
ӸµżĲԷˡˮ˳ա׻䣬Ļеĵһ㡣
ƺѾԶȻĲ⻰ϾǷһ˿Ц
֪ΪʲôЦݣȴǺȻƺҪʲô鷢ˣ
˵ɣĲϵЦ
żĲ˵㵽˵ʲô
ĲϵЦݸָָ¥֮ϣ˵Ͽϸ
˳żĲָķȥȴһ嶼סˣʱĽʳ֮ϣһŮӺһλ߷ֱ̼֮ϣ󺺽߳ĴҼŮӺ߲ϣ
ŮӣǸǵΨһˣ࣡
㣬㱰ɣŭţƺЩ
ɣĲϷЦԼϵͷվɨһЩӵĵ֮еıóѵĿ̲סҪЦ
̤ϴĵһ޾Ѿ֪޵Ľ˷ˣıѾıܾˣٸһ֣С˺ǸϼһͶҪһɥˣ𣿡ĲϷЦ˵ɣ
˵䣬ĲĿд󵶺նȥڶԷ̫ͻȻ˾ֻֽüܿҪĲն󵶱ǰİɫϣϱľ޴ǰףһƬư㱻ն˳ȥ
ǰİһĵڣ
Ȼ굥סؿڣȴƸ֪һ㣬Ŀضų¥֮ϵǸŮڱп񺰣үүүү
Ȼ¥֮ϵŮʲôնûκУ
ҷɢĵ໺ɵ˫ۣ˺ۣȻ֮ǰ˺ص̣͵͵·ĵɫ漴ȴ漴ˣԼ಻Ӵ󺰣Ҫңǵҵ˾ҪأɱΪүү𣡡
ϼһ˭죡ŭһһ˵ϣЩȻ˹ȥ
㲻úĲ㲻úˮڵݣû˷ֵˮеľûᡣ
Ȼ˱ģĲȴЦɵ˰ɣͲ˵ҾͲһ֣
˵䣬Ĳᵶٴγص£ڵֵֻܻ֣ܵǼˣؿϵ˿ȴ۸ò
أĲնصѹżٺ
ǣô࣬ôӮޣӮˣĲţϵȻٴ˳ȥ


929 ɱ
ˮУͷε䣬ɵɫʲô壬һƬң
𣬿ڱͬʱȴλ֮ˣζģ
ţԾô˰ɣô˰ɣô˰ɡ
ô𣿡ĲһƽȻѹ£ȴ۾ĲĵͣĲǰӸʤȯյ꣬ȴͬеһÿݲݣȴϴ
ĲЦݸʢ˵վʤˣվֻһӲдĹѣ
𳤵Ĳ׼거΢ȻڴʱȻХ
ĲȻͷȴֳ¥ϻȻӰ̼ǰ󺺾Ǳֱʸ˺նԵȥ
ӰǸոոϵξӷ
վɵӣվξŵɫǷŭ
Ĳɫ䣬͵䵶ҪɱǰѾ꣡
ȻξǾ仰ʱ򣬱ˮеȴ˫ۣһĨǵĹطյرܹ˼ĲնµĴ󵶣
ɶ񣡡ĲЩˣ˫յٴαƽնɱ
Ȼ׺նɱ˫ꪴæڵǴʱŲոδȫվֱӣĲĵƱѾȻ£
ĲĿ˫֮ϼᣬһؼӳֱӽѹùȥ
ɣ
Ĳһ˵ÿһ˵ӳһѹ֮µȴһѹŹȥ
ھıԵҧ֣¥֮ϣξӷĶǲһеƴȻֻΪôնɱ
СӣվվһӾȻƺһΪСӡξôˡ
ѹ֮£ĲɫԽݣۼŵһѹ£ҪﵽԼĿˣ
Ȼڴʱѹ֮µ꣬ظоԼԺкһһ˲ˣ޺ڰٵĸоٴγ֣ѪԽԽ̣ͬڵˮ֮ȶħɷ֮ڳװѹƣһնصħˣ
һǿƿظвɲ̧ͷѪɫһĮüĲɵûһݣ
ĲоȾۿҪѹȵ׵ն󵶾Ȼһ̧μӳת֮ƾȻ޷أ
ôܡĲһ
ȻٲҲѾɿܣ
ڼĲȻĿ֮ڻվѪɫӲ˿ضżĲһһٵãģ֣
䣬ħɷ֮ڱһ˲䣬֮䶼Ʊɵһ㣬Ļ֮£·ħһХмд޾ĮȻ춼ѹһ㣡

Ĳֵǰ꣬ĸоһǿ󵽼Ҫصħˣ
㣬ãɳƵɰֽһһسżĲȥǴһ㡣
ƽһΣĲûһ̵Ŀ־壬ϴʱɢȽŷ
ӲͷƤĲԼ䣬նٴγŵȥȻԼĲĹĴǾǺعһĨȣЦĮȻЦ
ħɷ֮עһɲǣʮꪷ¡¡ֹХʮױǰʮ򳤵кǰȻγһʵԵĺɷϣ
ĿһгХһԵ׵ػնĻȣ
䡭
һն֮£Ĳɳһ㱻Եҷ˳ȥײڳ¥֮ϣʳƺһ£ĲǶ뵽صĳǽѪоƺһԶȥ
ȻǸħ꣬ȴȻżᶨĲһƽڳǽǰ곤ꪻȻǰãͷٴε˼ĲĲϣ
ʱѪɫһ㵭ȥħɷƺһɢżĲ˼ֳԹȴ˼Į
͵˵֮ǰ㣬һùѫ׿˲׵˶ͷ̨㣬һ˾˵һ㿴֪꣬ô֪𣿡
Խ˵Խɴڷйٻĵ׵ĳԹϺȻһ˿ЦҡͷЩ㶼ֻ֪֪Ȩ£Ȼ죡Ҫ֪̰Ȩ£ӽԺҲˣꪷµһӲдĹɱɱ㣡ҺΣ
Ĳֵ˼϶ص㣬ҡ
ȻĲĻû˵꣬ǰꪺȻѹ£ֱӴļĲĺѪ
ϴ½һİϻվΪһʷµĹطʹ𡭡


930 ޴
ꪴ뼧ĲĺͻĿǶڵ˵ԼĲȴûκ֮飡
ԼʹԶԼռϵҪö࣡ĲнյĽ֣˵ףԼȡ
ɨһۼĲ͵תĿǰԾڲɱꪾٹ߿գطţĲͶ߾ǿֿߣɱ⣡
Ҳսأƺһ°ˣ漴Դʿһ·ʤˣһͳһϱ½µˣ
ʥʥʿǷ׷׾е󺰣¥֮ϵξӷҲǷ׷׹ȥǶһϴ˵һԸʵˣһǱʾԵһ
и߾ꪣվڳ¥֮£ӭ˵ĳ羴һ̵ĻԻͻԶǣ
¥֮ϣξӷһۣƲʶʱ뵽нľ𣿡
ӷҡҡͷһۣ˵ĺ뵽Ƶģϣ벻Ҳ˻漣
˵Ҳǣξ΢΢һЦôƵѹֺһɨա
ӷҲŴЦ˾ôЦ
ʱƽɢȥͣЪˣƿƵڵڸ߿֮Уһж˲
֮󣬵˫չϳ¥ֱ̼ܶȥ
ξӷ򻹹ڵϣ˴ӳֵնɱĲΪ̼ϵĶɰ
һƽӣն͸쿪˫ۣͬʱ̱
ƺѾȥڣûʶȴҲòϺܶ࣬ͷˮʪɢ£Լӣǿһ˿οЦݡ
ѯʣȴǰ˰֣ƺѾ֪ʲôҡͷİɣϹͷûôүүĽҲǵҵĽҩĽүүΪ١
䣬Ҳǰһڣ˹ȥ
΢΢һ漴ܵү΢һ
ξӷλת󺰡
ξӷǵϥأĩڣ
ľͽˣѺ²ɨʹһ˵ȫѺΣ⣬񼽫׼ֺ𣿡
ĩλٴ
䣬㲻ͣ˱³¥ȥ
ξӷһۣ㲻ԥյķԸͷжʵǶ֮ǰѾԸ°Χ˻ʹ
ʹڣ񻪹Уϵ짹ϵһӸӸѾΣڵȴĲǴʱ짹֪ʵĲѾزˣ짹Ѿ³ԸŶѡ
ϵ룬ˣ짹ԽߵѾߺС㣬ȥӸȥһ£
ǣСæǣӹ̡
Ȼڴʱ񻪹һеľʿ룬ǴľӣһʿץŹطΨһĻӼġ
һ짹ĸģĸ
ʲôˣҽȡӣ짹Ȼվŭ߳
ȻΪ׵ĸȴһĲطѾ𣬱֮ʹ֮һ˵Ⱦ£Ļʲôӣϣ
һ䣬λΪСŮе̵䣬װӸˤ÷顣짹һӵȥ¶
ܾѸж񻪹е˵ȾѺͳ
ʳǣһʱɱܾʿڸ֮ۡߣйԱѺ
Ȼʱۡʱȴͬһûκα仯
ڼ˵죬ƽϣա
ʱһԡѪĸŶ룬ɫҴҡ
ˣԡѪĸǰ£ɫ֡
컺̧ͷɨһȴüͷصʲôˣôţ
¶֣²ˣݽʳǣʥѾµڳնɱطˣ
ʲôȻ˫ۣˣȴ޷˼ʿ˵ģ
һģģǿЩɣڴľĴңһᡭ
ȴǳһ֮ȴǴ΢ƣȻ̰֮˵ˣ벻кηλµҲ֪ǸʲôȻд˵ȱ£һ˵ˣӣӵȥ


931 ֮
Ȼ컰䣬Ĵšءһ߿һŰ걧һһŮ첽߽ᳵ·ֱ԰
ܻġ
ΪҵˣȻƫͷȥȴüͷ˾Ȼһ꣬ݾȻϤ
ȻǰԩǸ꣡Ȼû
㣬ûһȣƣȴȻ
ϻˣ죬ȥ˸䣡һȻ˵
ЩȻĵСûû£ôܵҸҫ漴ȴ̾˿ʲôҰϾҪˣطѾˣѵͲյǣ𣿡
ǣҲ˭ҳ죬ȥɫЩˡ
һȻĵС겻˵ôôˣۿһҲֻýܼȥţڹܼҴ뿪
ҡҡͷջĿ⣬ȴǰԡѪĸǸʯһһߣɪɪܵ˾޴ľš
ôˣ
ȻȴֲΡΡָŵ뿪ķ𾪵⣬ˣǴĻʵۡ
㣬˵ʲôڹ𾪣Ӻ𣬿漴ǣƣĵʹϮȴȻһ𾪵㣬˵һ飡
Ծһ֣𾪵ģǿ˹֣ŻصǴĻʵۡ
õٴȷϣоԼԺкһ£һƺˣΪδ᲻һеؽطĲΪλᱻɱз˵ǰĻһƺѾӭжˣ
ǰ֮֮Ȼɳزµ񣬸ͳһϱ½ɾһΰҵ
쵹һкȻһĨң˵ף컹ԼδԹҰԼĶZڣ궼ѣ
ԼĶӺĪʧ٣ƺҲѲ˸ϵɡ
ȻолȻʣǳױסˡ漴ʹӿȻܵȻľʹ췢һɱһ㡣
Уֱ͵֮ιǳЩҩЩת
һŻ߳ķ䣬Ϲܼǰ΢΢ӣʲôԸѾԸˣҪҪ㣡
˼һ£˵ȥҼŵùѾ߹úչλүӺλС㣬κʧΨʣ
ϹܼæӦ£תȥ׼
ǻߵǰ԰Ծɹ̫нŲ𣬻ӣһǵһ£Ҫ
Ȼȴǰ˰֣˾񣡡
ԱߵȥصļѹӶ֨죬ժͷһԣüģԵЩƣ
һʱ䲻֪˵ЩʲôȴǺȻʲô飬ӹŽȡţһݽ죬һ⣬Աߺŵһʿ͵񼽫ȥ
Zñģڱ½ȫúܣɷģգ˽ͻϴЦ˵
컺żȴϷظЦƺҲ泩࣬æŵֵлҿ㽫Ƕ˴رʱսһ޷˼Zİȫ
컰סԥƬ̣ȴЩ㣬ôҺ񼽫Ϊǰǡ
Ļ˵ǰ⵽ԩ񼽫δ侮ʯ£һֱжģңZ뱾Ǻѣ桭
˵ȴһδ˵ԣǶλɷģδ󽫾һְȻ˫ֻӭҪж׹ҲͬһжԼԸ
¶ϲɫжڵҲǸм֣лʥϳȫ
ڻʵ۵ĳƺϴ½Ϊʥϡʱڵĳ
ʱܼҲҴҵ߽ڵһݣӣүѾˣ˵Ҫأ
ˣӿֳһĨϲ󲽳ŵڵķȥ
֮УүҪվѾȴһԲȰ衣
ϷԼԼѾͷֻܷϷǣŭݡ
үӣܼҷԸˣ𴲣ǼŰɣҪΪˣһѾ߹˵
ѾͷϷôͲܶˣ⻰˭˵ģһӣһϹͷƺֻˡ


932 
⻰˵ġ໰䣬һĵѾ˷֮С
һ֣ȴǻ׵üë΢壬СӣӲˣҹүүˣ
ɸһЦܼҺŮȳȥүлҪ˵
һ˵£ŹϣһЦشյүӴߡ
Сӣവӵ
ΣүٲȻҪǿֻýүӸ
Լӣľǿȴ漴ʧȴǷһ˿Եļ´ŵһ͵ðûиҵҵ汲Ҳûиҩ嶪ǰ㱻طʵʩն̵ϢǵʱүүЩȥΪԴ˾û뵽û뵽治ҵҵүүΪ
ɫЩǷһ˿ţүүҷſ̬ϱ˸ҸǵҩˣѾյˣ
˵⻰ʱɢһǿţһλľ㣬ϡ
үϥ̸˺þãԼЩľǽһ㽲ȻɣǵܹоЩ꣬ʮͷһ꾿˶ٿ࣬˿ֻ߸ϵķޣȴû֪﾿˶
пñʵҪʵûܹسɹֻܹججʧܡ

˹Ǹȴ˰¶δѹιˣ岢ûʲô󰭣ֻܾȶѣò˶þͻѹ
ʹڣչУ峿ĵһӴķ϶ӳڴ̵ĺˮɫںˮзתε
Զ޹֮Уһ۵ڴ˯ţ˯üͷȻţƺ˼ʲôĵ顣
޹⣬̫༸Ҫţȴնû£ɫƺЩż
˯УһϻŮӵֱۡ
Ƭ֮Ůӵָƺײᶯһ¡
ʱ̫ûס޹ţʥϣʹĹλѾյʱˡ
޹֮ڣؾѣ˲ã⼸նÿնڸĴ֮ǰؿô˼ȴüǶԷȴʼջš
̾˿ȥڸĶͷһ£
ʱ⣬̫ٴüͷ΢壬Ҫ߳ȥȴԼĻ۱һָֻסˣ
صͷȥסԼ۵־ȻǸġݾ߻ƣȴӣ
ͷϲֱӾ˳һ˵УŮƺҪٻ˼ˮˣܹߵԲף
쵰쵰쵰һΪأһΪءһ߿һߺţȻŮܵ˼ĳ
ֻɸ޺ĴԼĺ󼹣Ÿ˿ڰһҵĺӡ
֮󣬸΢΢ƽȥϵˮɵôܾôأǰᣬڸᣬҪһߣһճ䣬һ𿴳ϼ
ŵĿ⣬окӿһĨ޷ѹƵĸж۽һᣬѾֹͣٴ˳
ᣬᣬᣡһ˵ᣬȴǺرͷȥ͵͵Ĩȥ۽ǵỨȻȻЦһƿ˭Ҫһˣﻹû˵Ҫ޸أ
ȴǴЦ㲻޸ң޸˭
ҪܣСƺǲ
ʱ޹⣬̫
ʥϣʹĹλѾȺʱˡ
üͷ壬ŭǵţ볼ޣĶû𣿡
̫һæסڣҲҳˡ
üͷȴƽؽãȥɣѾûˣ㿴
˵䣬תһܣȹ裬һ㣬ҸЦݣ
һûסǰӵ뻳УĿȵضŸȴһ˿󣬵ȥ

ʹУӺ͵ڣʱʹĹλڵ¹վ˱Ѿһʱˣɾ˭ҲҾʹ¡ΪǱ̬ȵʱ
˵λڵ˵İĹĹǵʱ̫ӳ󺮣⵽ݺ֮󣬼ӵطĲƽĹ֮󣬽λ̫·
Ĺ뵤͸ʶˣһμӹʦḶֻ̌ȼλţͬŵĽ˵ĵΨйӣ


933 
Ӻ͵ڣĽ̺ͳ󺮹Ⱥ򣬱㶯ѾһʱˣλµȻûг֡
жЩϾǶ˶ԣҲǼĲġɲĹǳڹطĳΪµ۶˱ܶҲûпܣֻôʹĹ˿ߵͷˣ
ʱȻ̫
ʥϼݵ
䣬һ۵껺
μʥϣĽ̺ͳѹø̧ͣͷעӣֵޱȹ
ϣ·꣬ȴǳһϵλؾɣ
Ľ̺ͳ⻰ظ̧ͷϷϱΨһİ
ףĽһֻȻεĸоʱ겻һܶʦСҵСȻ̶̼ȥѾɳϱİͳ£ǧ
󺮸Ǹоֲ֮УֻλոĵȻؾڴĹĹĸǸ̶꣬ʱ⣬ȻȣĹʵۣԴ꾹ȻҲֻбϥķݶ
֪λ˷ǰν°Ϸһ˿ϣò˵ĵԣѾԽԽӦͳµˣ
Ľȴһݣʥϣ˴γǰʥ䱦ϣΪѰԸΨհѣ
Ľ̬ʮֹµӽھʮȴϹ
ɨһۣȴҲֻ΢΢ͷãĽݹˣˣ
ĽͷϲȻʹ˳ôİȫҲǱסˡ
Ŀת󺮣Ϸһ˿֪ʵѯ֮ɫ
󺮻⣬æһݣʥϣ󺮴˴ǰҲͬĹ䱦زʱǰѡģϣʥ£⡭
΢٣ӹµĻȸ󣬵⣬ʥϣ֮ŮҲʹ˽ǣҲʥһ棡
ԺиֳǸϲɫȹӵŮϲһ˿ΣǺⰡ
ͷһæ͵ʥϣ˴Ǵ֮˼ѣһֱʥڽйĽ飬ʱʱ𣡡
üͷ΢΢չѵˣãҲˣλҵϢ֮޵ĵǻ䣬ϣλҪʱ䣡
ģģ˷׷׹Ӧ¡
°ɡüģ
󺮺Ľ˳
̫ԥһ£ǰʥϣг̣ūѾ˰׵ˣǲǵȵǻ֮ʥ׼̡
̫ʵСɨһۣҡͷˣµ飬ҪŪôģòҪñ֪йѩұǣ
⡭̫Щԥȴֲ˵
ôˣ֮ϵˣÿ֣һԸ˵ģɫЩ͵
ǣ̫æӦ¡
Ȼʲô飬ʵˣѾͷӱ½һζûʹ𣿡
̫æʥϣˣǰ뿪ˡ
üͷһ̫໰е˼ԣˡ
Ѿͷһ£߳̫æϡ
񼽫Уű̺ߵһ滨Ͼ֦Ϸ۰׵Ļ걻һƬƬϣĹĵġ
һ˺ŻһĹĵ˵ͺЩǵϵëһ㡣
һѾվȴǲ֪Ȱ⣬֮ȰС㣬ﶼ˴λˣСʥȴ滨Ͼǿּ𰡣С㣡ͲµʥϿͷ𣿡
СѾСOĹѾߣ˵ҲֻδģȴҲ֪ʥϵǳʲôģ
СOһۣҿԴ;Ųأ
СOһСŰˣæܣ±ȥĵԼС㵽ô£ѵƾ󽫾ȻҸʵ۽а岻ɣ
˼ΣСOǸʲôƵģüͷС㣬㶼һûԶˣôȥҲ취СOȥЩɣСOģóԼˣСţ


934 
˵䣬СOҪȥø㡣ȻȴƸûд˼˺滨ϻ߶ţ
СOһ̵ܻ淿Уʳװţܳ䡣
һ·СܣոתȣȴǺײһ˻ʳҲǵ˵ϡ
СOײ֮һ꣬æȥʳ¸ǺãµݸСOȻСѾǳŭȴָŭ㳤û۾·ǰ֪֪󽫾֮ŮѾߣиǸǼС׼ģҪˤˣˣ
ȻǵСOһͷѵˣӦ˺һŷӦȻʱСOȴһӵжʳԶˡ
Щ㶵СO뿪ķ򣬺õʵ۾ȻһСѾ߸ѵˣȥ¶š
ߣԾŭ˺е滨
СOʱʳ˹Сŭ壬ʳзǰС㣬СO԰һɶˣ·ǰģСOˤһӣ
ȻȴǰСOһۣû˵˵أ·ǰҿ˵ײ˼ҵأ
СOһŭʤС㣬˵ʲôأ˲˳õͦÿģ̫ɶˣȻײң
ȴǲÿɷҡҡͷپ⡣
СOʳж˳һ̸㣬ٵߣȰοС㣬Ǹ֣㲻ܲԷͳԼɣóԼˣ
СOͭﷺŹȻȴ΢΢̾˿ǰˮеֻ˫ˮҡͷʹԲȥ
СOһżС㣬ҿɾȥ󽫾״ˣ˵㲻Զ
ȻȴȻҡͷɣҲԵģǣǸιң
ǣǸˣСOһͷˮ˼Ǹ˾˭š
ʱȴȻһ
ԶôУҲðϧԼ尡
ͷһ漴ӿֳһĨϲ漴ֿϲ֮ɫֱӲ˻ȥԾɰڳһģʵѾ̵ˣĵˡ
СOЩľȻŵϳ˴˱ǷײԼǸɶ֮ˣû뵽ԼûȥȻͶˣ
㣡㾹ȻܵˣСOСŭ
ǣȴЦЦСOСѾͷײޣھȻˣ
ޣСO˵ְֺ˽ôֵ֣ȴȻû뵽ѵ񵱳ʵۣ
СOһ˵ģŻȻԭСO˵Ǹɶ֮˾Ȼǵ͡һЦȻ־ԼôЦأְЦӲ˻ȥֱǰģ
СOЩȻоԴЩתˣ˳ֽӹСOеӣ޳ָһݵ洽ߣҲܸԼϾһ飡
ȻԾɹǡ
΢Ц󣬵㲻˵ι㣬ͳι㣬ôֲˣ
ᣬѾò֪ʲôˣȴҪװһӣո촽Ȼȴһǡɲɵؽ˻װģ̾治԰Ծ԰ɣ
˵䣬ǽԼУȴʮֿɿڣһܵģ
ſСڴţǱҲǣŻԲţһʱŭӵ㣬ƭӣǹİɣ
ͨȴȻɷǿɰٴһ͵洽ߣ԰ɣ
ĹĵؽУȻҧһµָΪʥߣҧȷʵ˲װʹغһ
һʹһӻˣæǰץסָɫƺȵԼҪżѯʵô˵𣿡
İΣȻоԾһ̧ͷȴĿЦЦŻȻԷڶԼ˷Լĸ飡ڵĿ֮£ȻоԼԽԽ죬ǿҪһ
ɵѾͷҵأʵ
ȴһ˽úܽ
ô汧ţҲǷһ˿Ц
ȻһԵСѾСOȴǳɵˣֱŷӦԭλԼеĿɶ֮ˣȻǵĻʵۣоǣȻ˵ʵۣ


935 
СOͷֱоĶĽˣԼҪͷˣȻѵʵۣԼаʮԴҲ
ã뿪ĻǵĨȥϵ飬ôԴˣ޷˸Ϊ𣿡
ᵽ֣һƺҪŭȴǴЦһû취Ѿ˽񻪹ʰ˳Ժ񻪹ˣʲôʱȥʲôʱȥ˰ɣ
һЦ̧ͷŵ˵ģ
˵ͷȻģʲôʱƭ㣡
ижٴ˽˵С
ʱСѾСOȴǺعȥ޿ʥʥСO飬۲ʶ̩ɽ۲ʶ񡭡ʥ
СOѾŵò֪˵ʲôˣ˺ðΣȴǰ˵һۣæСOȰοСOģСڣҶģ
СOСüëһʵС˵ģ
˵⻰ʱСOĿתһȴֻܵ˵ͷĵԼзԵ
˵İɣҲҸЦݣСO漴˷ܵһһΡ
񼽫С
񼿵Ϲ񣬵ʥϼ޵񼿵ʧԶӭʥˡ
ȴǰ˰֣񼽫ˣ޲£񼽫һ䣬˳㡭
һĻȴסתƻˣ񼽫ʹĹĴð취þϴ˽⣬
񼿵˼һ£ֵʥϣãĹȻǰǣʥȻϱΨһĻʵۣôǸһٸҲҶһĲȻҪȴĹһЩһЩɳĮĲë֮أ̽٣Ե۹ԣĹ޼Ľ̴ΪǳȣһʥЩٰ羴κ֮⣡˵ĹңǾãȷţȵָ֮ʥշ֮ģҲֵ֮£
΢΢ͷ񼿵˵ĺе
񼿵˵ʱȻһʿͨ
󽫾һԳĺѣ߻һŮӣӲ˵Ҫǲǡ
Ȼʿû˵꣬ȻһĴЦ֮
ôѵ󽫾ˣѶʶˣ
񼿵ȴͷһϲתȥȴһĿӴһȹŮ˴֮⡣
ǴĹȹŮӱ֮Ů
һã̧ϵ꣬ȴһ¶ȻæǰݵĹݼʥϣ
£ǽȴסˣд񣬾ǿһ겻ˣ
Ŵ׳üë˳ԼŮžѣСŮӽݼʥϣ
ܺõѣȴƺЩİΪݵĲֻ࣬Ϊ겻ȻУ֮оԼƺѾ뿪磡
λؾɣϵ
䣬ǻվ޾Ͳˣİɣ
˵䣬㳯ȥ񼿵ǹֱӰʧŸֱ
ŵʧķһŵ˵󰡣ǰһδѵ֮꣬󣬾ѾɳΪһʵ󰡡
ƺ겻ѣ񼿵ȴͬЦ㲻ţΪҾ͸ǰڿ֮ܵǰʵԩݣܾ裬ɣʱ˶ΪѾԩˣ֮˭뵽Ȼʮƿ룬һ·ɱ˽ʳǣĲҲڳǰնɱ˭֪ΪĴֱǰ뼧ϻĳԹ˵ףϻн춼Ǿȡ
ȴǿЦ£ǰļĲ׼ɱʱҲ벻нְɣ붼뵽һ˺ܶǳܵĿ࣬ôﵽǳܹﵽĸ߶أ
񼿵ΪȻص˵ͷ
ȻһŶ֮ĻȴǸозᣬܸоԼЩۡǰĹǷЩõ£Ů񶼼ҲֻǻὫЩԶ

¶ʮһͳһϱ½ոڽȡǣΪĿʵۣԶʷᣡ
ǻ֮ϣʵ۶ȺĴֱ󽫾ξ泯󽫾ӷ򣬷Զ󽫾񼿵󽫾죡
һʢһ˵ʱѾ٣


936 ߹
¶ʮգʳǡ
εĴűˣξʥϣΣܽع˾͹Ѻ
΢΢ͷ߽δšĴ
谵ʪ֮ڣһ۱˫ֻУߵļ֮вûйѺ̫ķˣÿѺ˶ǰҪ
һηǰͣ˽Ų
ηйѺһŮֻŮȥԵΪǱŮһ֮ϣɢţֻϡĿϰȹ֮˺ѪƤ֡
ŮϦϫ
ҷŮһЩΪ̵ˣһȻ̧ͷ˵ʱȴǼһŶٴγеΣϾӿֳһĨţ
ȴЩͬ飬ŮжԼһƬģβֻ֪Ǹһ£ǿģ
˱ܽع֮ŮϦϫ񼿵˵
ͷȻһֱ֪Ůܽعеݲǳֻû뵽ȻܽعŮ
ţų˵
񼿵æ˴ηϦϫɰ£Ϧϫһȴǵ˵
Ϧϫ̧ͷŵˮỨЩŵ˵𣿡
ŮȻ˺ֹܶ࣬ס˳иͬ̾˿ȥɡ
Ȼδ䣬ϦϫȻӵڵϣ㣬Ⱦĸף㣬ϦϫԸһΪţ
Сģǰλʵʷһλʵۣξһظ֤
æϦϫ𣬶񼿵Ͷȥѯ֮ɫ񼿵΢΢һݣصʥϣĸܽعɣǳطҲзѵʷҰĲСôˣǻᡭ
񼿵סȻϦϫȴǱ΢ŵ´ӵ˵֣
һˣܵ
ʥϣҪһԲ
ȴһ޵ĽɽԼ˵һˣû𣿡
񼿵æݣǣ
񼿵Ը½ԱɵĴҲ򿪣ΪߵҲ˳
ϦϫæܹȥĸױסȻܵҪһЩ
û°ɡϦϫԽֹסȻƾκɾǻԲѡ
̾˿ǰԷȻոֳȥԲѵɺȻ˫ۣ⡣Ȼӥצŵĺץ˹
ȻɾȻ벻վǰһʵʥߣһ߿ԶԸأ
ʥСģĴ󽫾ȻȻȻѾԮˣ
Ŀһֻץסֱۣһֻȴ֮ǰסĺȻȻɫȻȴǸûһ㷴أ
ſϦϫһ۵غ
ȴǸûĿֱֱضɣԩ޳ιΪҪһԩ޳֮˶֣
㣬ǼĲ߹ɺסŭ
ŻȻԭǰԼ˼ĲˣЦһĴ󽫾ҲǴЦĿתɣ˵ιˣĲҹͬĵˣңѾɥȪɱ˵ף޻ˣôܶأ
ɱЩȻЩŽɣҺϦϫһԽ͵˵Ķԣǲǵ˵ǰյĲݵǸеˣ
ЩˣЩ˼ŵҲʱɿɵĺ˵ιĲѾˣطҲѾˣʱѾˣϱ½ûνĴ͹طֻһ
λҲЦ
ɺϦϫĬһ顣
΢΢ͷңһΣҲǳȥģĸŮˣ
ͷһϲƫͷԼŮȴϦϫһŵⷬ飬ĴǶһۣ˭ܿŮⷬʲô˼
λĿת֮ȴֲɵͷһ̾ĿȻЩ㣬Ծ仨ˮ鰡
ɨһϦϫιҲ㻹ˣĸŮԺ֮ˣ
䣬ת뿪Ĵ󽫾ЩȻӷξ˶һۣƲ죬ȻСҲǸ
ȻϦϫŵ뿪ıӰȴȻ˳Ǿһ㡣


937 ȥ
ʹ֮У鷿Уһһߣȴûһ飡ǰһ۸оԴˣŭЩǾôģ޲ŸոյǻȻѡӶѾͷ۵ҪˣҪӵļٸַˣò˰ˣ
̫һվȴǳЦҲ˳ӦĹأϾغպ
ȴһЦأ˶ģ޾ƫǵģȥů¿ȥˣ
̫æصһȥˣ
΢΢ͷֳʵҪµ飬ûиǶ˰ɣ
̫һֱӣûУʥ˵ūȻ֣
ã΢΢һЦ뿪ô𣬾ǲ׼͸©֣޻ĿȥԴ
̫ŵæݣūңūң
ʱ鷿Ȼ̫ļϸ
ʥϣ
һѾͷ֣ȴǺȻоһзľʹɨգϷһ˿Цݣã
Ŵ򿪣ξ˽
ξعصڵ΢΢һЩ̫ҿϵĵԵЩִ١
һضûеֱܵԣԴƫͷȥ״Թ磬鰡Դӹϴ½ͼһ棡磬˵ǲǰѹˣ
Ѿͬϰߡ硱ƺ
̫һԿ˴󲻾ĶͻһԶ亹ˣλʢĻʵۻһŭ֮նŮ
Ȼȴ֮üͷһ壬Ƴһ۹Ѿͷǻȸ״ȥҲ߰˴ˣһԹԴڸۡе޵ģܳȥ滹˼޵״޿⼸Ұ˰ɣ
ξһ͵ЦѡǱҴϵһ㣬С΢΢һ죬µǣǣҲΪϴ̫ˣȱĵطˣֲ֣ҵԭ򣡡
ǰһۣ붼֪
ξᰣȴξ᰾ЩæƲĿ⣬һɸֵӣȻСתЦ磬Ҳû£Һ᰽ȥйɣԴӻصϴ㻹ûȥأ
ȴǺɵɨһһǿװϵ˭˵û£ûô๫𣿡
Ŭ죬һ磡ҿҽڣ
˵䣬קֱۣĵ磡һΣ߰ɣ߰ɣ
ξȻϿȥʮֵȻʵڴġ
ڵ޿κεʱ򣬴ʱ֮ٴ̫ϸ漴۵Ŀʥ˽
æû޻£
Σֻ÷ſ䣬ξһ˳ȥ
Ŷ뿪ıӰȴǳһξ᰽ղȻıῴ˾ٶȻĿĵģĸծѾˣ治ٱһݣеʱҪʱͱ飬򣬲˶Է
ʥڵ΢΢һݣʥϣū
ȴδֱӻػǻվߵʥǰס˿ʥ󣬰֮ɿؿƵĺܺã
ʥҲǸмص˵ͷūлʥʴȣΪūȥ󲿷ֹƶ֮ڣӦòҪʥٶʩⶾˣ
˵ͷ߻صϣһӣȥȥϱߣ⳯еĴСɾͷˣ
ʥæһݣʥģūһľ
ٴεͷ£޷ģ

֮󣬻ʹ֮У޹ǰ̫Ÿ΢΢ʥݣذɣ
üͷ壬̧ͷѾбϦŭݣһʱǰ͸߱ݣδʱˣ㻹Ǹ߱ݣٹһʱ㲻ỹ߱ݰɣ
̫ȴֻǵͷҳ
ŭһֱ˵˰ɣǲ񻪹أôСˣ˵Ҳûô
̫һΣˣʥȷʵݣﻹذɣ
ɫԽ䣬ԼѾʹ˸ɫҪȥ˼
ȻڴʱȴȻ
õǺļ
תɨһˣȴٴһôѵļͲ𣿡
ȻǶԣߵǰɨһǰβ̫࣬ҲļǾһ𴳽ȥ


938 
ãǷƺѵúɹʶ
ѾһӳԷ֮У̫زס
˳ǰ棬֮ϱƺĹҵģˡ
ѵݣһɣȻȴֲԣеƺɪɪűӶڶһǰԵؽֳһ̫ףȻǵ
ͷһֲõԤУæܳȥ̫࣬κ̫౻Ͳ˵κϢңȷλҲȷʵֻ֪֪ʵҪ£µĶͲ֪
ţմ󺰣Ե⺷һУƺʹ
Ȼ䣬һ֦
ڻʹ֮зһĻʱԶµĹٵϣڣȴЦŶԹѧʵ˵ڻʹ֮еλ᲻ޣ
ѩ΢΢һЦӣѩ˵ĲԣǶ˲ֻ㣬ɱĶˣ
һһ㶣ϵЦȴǸ󣬵㵹˵ˣλڹĥһȥأ
ѩҲЦ
ǰУѩƿ棬ʵӣһ·ϣĿĵؾĶ
һЦ¿˵۹ҵļ磡
ѩڻȻֲʥǰѩүӣκүӵǺͿƺͶ˵ʲôҲ
˵£ȴ̾˿ˣүӰɣҲûʲô£ֵң
ʮ֮ڣѩڵߣӣǿȥ̫󣬵ᵹֵİ
ǰȺȴǵ˵ͷ
ѩܣЦˣӣ㿴Ǯׯķֺŵ˼ģſڵĶȻֻһ룬һ뾹ȻǮأ
ŶĿɨ˹ȥȴһ´סˣһγļȻԺо뵽һˣһסˡ
ͨݱͨϱͨͨϱͷһ飬Ůģȴ
ѩЩԣʵӣôˣ
ѣȴǸûдѩ˼Ǿֱ߽ǼǮׯ
ѩЩɵظ˽ȥ
Ǯׯڣǰ̨Ƽй˿ͽţæʵ͹٣ʲô԰𣿡
ȴüͷɨһǮׯڵĲãʵϰŮ
Ǯׯ˺ðΣľګصǼҷֺϰŮģ͹ΪЩ
ϰҪȻ
ȻȴסˣɫЩŭλ͹٣֪ΪҪϰ壬ϰв
вһ󼤶ȴ΢ŭģȥ
ȻǮׯȴЩͷɨһ۵ˣƺ͸˵һȡ֮ˣˡ
ʱѩȴӻͳһУи㣡
һԷô󷽣Ӧ£ȻոתʱȴһŮӵ
˭Ҫң
һڴķһλŮӳǰڣֻȴǵ֮ˣһӦʮӣ
Ƿֺŵϰ壡Ƴܵ
ߵǰŵ͹ѩ½ᰣ֪λΪ£
һڴƺȻһˮȫһӾˣ˪ӡ
̾˿ʵ֪ǷֺϹŵĶԺ֣֮
긾Ůһ£ȫȻû뵽ǰʵû⣬֮󣬲ŵˡ޿ɷ棬ǮׯֺŶҪҵƣˣѾһˣҪԭʵҲ֪
Ļһˮ˵ͷϣʧˣ
ѩһԽı鿴ĵƺЩ֡
֪λʲôȾɼȻȥϢˣٴγ
ȴֻѩֻóֵˣ
Щľګ߳ǮׯȴѾȫȻʧȥ˼飬ӶǼеǸŮһγļȻҿһǸֹԼȥ롣
ǸɰŮǸ֢֮ŮǷ񻹴ǣǾ񹫷ߣǣôδûй
֮󣬾ԼǸŮǷٴμĻᡭ
ѩһ·ϳĬĵ֪ԼƺЩ鲻ãҲҳţֻš


939 
һ·ϣֱһ֮󣬵ƺѹȥʼڴںܻʱʱ˼
갲ڣͣ͹ѩѩڵܽȻܵĽϽ־棬ֱɽҰ֮˵һһ㡣
Թԣӣ갲ǻ˵һһ˿ϸ֮У͸һɱĲõأѩ̾
ǵɨһۣ£˵갲ǣʼڴԪĹųǣҲǧʷˣ󰲡ִ󰲳ǻͼ󰲡Ϊ갲󼸾Ǩգ갲Ǳطİͼڣ
һ٣ٴӣ¶һĨ⣬ѾҴˣ
ģѩȴǴԼλĻʵӣ
갲ǣȴһֲɣ֮УʱԼֻһµ۵۹μӹطʦѡʱ·ųǣȻ̶ʱѹȻʱǨѾǵǸ꣬ѾɳΪһͳ£ǧ˵
빬ѩһ·̸ǰУȻ֮ĽŲȴضס̧ͷÿһ档΢΢һЦʵѩ֪갲ʲô𣿡
ѵڶصϸ𣿡ѩüͷص
Ȼȴҡҡͷȣָǰĵ̣갲ǿڡɣ֯ƷΨһأ
ѩŻȻ
УϰЦӭλ͹٣ɣ˿ǵ˿ȫõģ
΢΢ͷĿɨ߻ɫ֯ԣ˿ȴǾƷӶࡣ
ѩһԿɵˣþӱ½½ǿʳҰ֮أСɾµ֯Ʒ˺ÿɫͻƣǹѩټģ
ɨһۣȤôĶˣǾһƥͷ͸ϲŮˣ
ѩ΢΢һæֵӣѩһڹߣ
ȴǰһ۹ѩ˵û˵ߣ㼤ʲô˰ˣĸʺŮӣ
Ůӣѩһɣĵѵ͸ʹеλ
Ÿʲôҿɫôüͷʵ
ѩžѣæǰӹеĺ׵˿ȴҿҲÿ
ѩҡͷӣɫã
ٿüͷһ壬ֵݹһƥ˿κιѩҡͷ
ϰһԴҡͷӪҵѾܾˣ۹Ƕڵ͹ѩ۹⣬ϰѾ˽ۣǾǣ˸鲻Ůϲõľ񣬾ȻǺƵһ֣̽ȴⲻ֪Ǹʲôû˵ԣ
λ͹٣˿ĻΣŮϲһ˿·ˣϰܵ
Ȼ͹ѩȴһ֮ͬʱҡͷϰһغ˸ʲô
λ͹٣һȰǰĶʲôɫһЩʮŻ·˿ƥ·˿ǽܻӭһֻ˿ˣܶŮӿ˶֣λ
Ȼϰ廰û˵꣬ѩȴǴҡͷϰ壬㲻Ҫƭˣɫ˿ôأҿɫ˿ȥİɣŻἫ
ΪȻصͷȻϰȴһߣʱһͷײˣô͸ûɣ֯ƷƵģ۹Ҳ̫˰ɡ
ȻڴʱȴһŮӵ
ϰ˵û˿ȷʵɣ֯Ʒܻӭһˣλǿ˰ɣ
˻ȥȴһŮ߽ϰ˵ϰ壬ƥҰ˰ɣˣ
͹ѩŮȻˣ΢΢ЩĶȴҲǻıˣüҡͷɨһƥ˿һǾò⣬ѵ۹⣿
ѩȴƶصӣ϶۹⣬۹⣡
ѩ⻰ŮһЦˣĿɨһ۵ˣۼŻҲǵһνǵӣôô׾أ
ȴ´һŮŮǴ˼ҵŮӣǳȴЩţ˿ŵһһصݸϰ壬Щƺ˺þõģӣŮ㱧һƥŵ͹ѩòһݣ̡߳


940 ľԴ
ѩȴһֱŮ뿪ֱŮӵӰ綼ѾʧˣԭǸ򣬴ɵ
ɨһ۹ѩģȴǴǷţҡҡͷʲô
λ͹٣ѡˣϰѾ뵤͹ѩ׾֮˶ѿˣ
ԥһ£ðɣϰ壬ͷ˵Ǹɫ˿ҲһƥҪ˵ģҪһЩ
ϰ崽΢ƣȴѵһ죬֪Ϊһ֮Ȼһ̵ϰЦˡ
֮󣬹ѩһƥ˿ȴôҲɫ˿ÿӹ˿˰Σȴֽ뵽Ž֮С
ߵһӿڱߣ䶯˶ƺһЩ̫Э
ƦåһŮΧ棬Χ·˶׷ױãȻη⼸Ʀå
ϣⲻҵСô򲼰Ҫ·𣿡һϳӵĵƦһЦŮ˵
ߣһ·ֿİǺŮе˿ЦЦصСô˵أֵǽҲǼįͣѵС㣬ҲԵ磬ֵһȥȾΣ
˵䣬·ֿİ־ȥĦŮֱۣŮһ£æøǽˣȻǰӸոտŮȴһŲĽϣ۵ðӺвѣ
Ҫ˵䣬ӵƦһŮϣþȫŮĴһ˿Ѫգסһա
죬ŭдҲүң㻹ΪһһǰأǷһһծ㾹ȻǮ򲼣ѵ㲻֪ǷǺϰô𣿡
ҧгݣŮϷһ˿ǿԼǮ˰ģΪҪ͸ҽǻң
㣿ذɣӵĵƦЦһһЦļֵҲŴЦ
ȴһ漴һ˿ζС㣬һǰֵܿ㶼ӣһˣǮƸɢˣ˶磬һŮûеɫֵǸãֵܿֻҪֵźá
Խ˵ϵԽʢ
ȻŮȴǺһڣˮ˰ӹİ׶Ƥϣ
ӴŭȭͷҪŮкȻڴʱӿںȻһֹ
ס֣
Ȼֵһ㶣ѭȥȴӿ˻߽ǰһţĿȻȽ͸һƿذơһȴĬͶԱʾǰΪ
Ůȴ΢΢һ㶣ѾϳǾǰڲ˿ʱ׾֮ˡ
СӣϹۿ˭ϳӵĿ˵
Ȼδ䣬ĹѩʧˣһӰ˶ûп徿ʲôǸϳӵƦѾ̵ѩһֻ̤ԷϣԷȻ÷ֺ
߽ɢȻЩåǶɵˣһ㿴ңҿ㣬˵ˣ˵ףѩʵǴĵ׸о˿־壡
ŵæ˼һľŹȣָŵΡΡص㣬ǿɲҪǿǺϰˣ
ϰ壿ѩüͷһϰĸУǿ֪ǹӵǹӡ
ѩֹס˹ѩĻͷ̧ͷɨһǰ⼸å˵ҹھ͹
ӣǡѩƺЩ뿪ȻһҲֻס˿ڣȴǲڽŵ֮˵ıٺݺݵزһ£һɿ˽š
⼸ɴ⣬æ׼ܡ
ȵȣȻǸո߳ȴȻֱסľͷһоµı⡣
ȻȴǴû˵ʱֻƳһ۸ӣ˿λ
ŻȻ˿ҪҲûҪյ˼˿黹ŮУȴǳŵһ㹰ֵӣ⣬ǡ
ɣǱ顣
ƦåæӣǱ
ŮͷһңҿˣҪȻտҪˡ
лλȣСŮӸмŮӯӯһݣ
ѩȴǷǰŮ𣬵ﲻؿǹӣӿǴˣҲΪˡ
˵ѩȻоЩԾôڵǰ˵أ


941 
ȻȴǺɵɨһ۹ѩϺطһ˿ЦݣĵҲԶῪ
һ£ӣλҲȥҵķҿǼƦǻưոݵӣ˵һλѩȥΣ
ѩӡѩƺƺ䲻Ӧһľͷ
Ů͵͵һ۹ѩʵԹѩǰ¶һֻǺܾģȻṬѩʵﻹЩϲ
Ůףһ͹ѩ˾Ǵ󸻴֮ˣҪһǰԹѩ뷨ǣѣĸײأָմӻʳǵлô⣬Ӧûջؼңһĸ׹üֱǷһҪھŸǰھӰѧ֯ɣĸŮѾͷˣ
갲Ժյĵһ̼ңȴΪݺøڼĵزҲȷʵǿɱ̾
Ůջ˼ٴ͵͵ɨһһֱֱԼĹѩоͷЩңǿһ˿ЦݣǣǾͶλˣ
紺ͷ΢ЦȻѩԴӼŮ֮ͱһ̬һӶޱֱǲϵľ
ŮɫҺ죬ƥ˿ǰ·ǹѩȴͬɵһԭֱŮ
һüͷ壬ĵСƽʱͦģҲͷͷǵôһֵԼˣͳľګģŶ
һڹѩԹϿϣѩѣüŭʲôأȥ˼ҹ˿ƽôûôôأ
ѩ׹æյķԸǰȴǴ³һѴŮƥ˿Ȼһǿһ
ЩѪСӽԴѵ¿
ڣŮδ⣬Ҳ֪ѩ˿ѣϵҺ֮ɫ
Ǹ֮⣬ֵС̧ͷľȻĹѩǷһ˿ɸֵı顣ѩһο׹밮ˡ
ѩǽʬһ㱧˿Ŀбӣ·ȥҪ˳ˣ
Ů͵͵һۣһӣҵֽ硭
ѩһľګ
˾ôεһ·ֱŮļ֮󣬲ͣ
ǰƾɵéݣüͷٴšԼǰ갲ȷʵһĴ˼ң굤ȥʳǵʱ򣬻ҵĴСЩ飬֪Ǹʲôϵ
ӣңҵˣ͵˵
ѩЩؽе˿磬ȴԼĸζȥһ
ӹ˿ֳŵӯӯһݣ΢Цתé֮С
ⶺŪһ¹ѩٴһ¹ѩԴʲôأ߰
ѩջĿ⣬г̧̾ͷȴѾǰԶˣ޾ɵظں棬Ƕ˻һ
ûͷ֪ѩڵ״̬ϲһ˿Ц
ӡѩѩֹ
ȴǴЦһļ̾˿һɸֵı飬˶˵ҹľԴǽҲŷ֣ľԴʥˣ˵Դôģִֻ飬ôһԼϲŮӾȫסˣ
ҡѩǲ֪˵Щʲô
ҡҡͷ̧ɵé˻ȥ߰ɣŸʲô
ѩŵıӰȻЩ˵˼ˣһϲæƨƨߵظϵĲɵ͸ģˣ
Ȼ˻δߵéݵĵطһŮĿ޺
ѩһȻӣ⡭
ȻȴɫȻ첽Ĳȥ
֮ڣ򵥵Ĵ֮ϣŴ֮ϵ긾Ů޵÷·һˣ긾Ůȴ˫Ŀգһ㡣
ӣǰɣѩһ
⻹˵˹ѩһۣæյǰ
޵ĵȻһǵ͹ѩæȥλӣǣǣȾɣȾɣ
ѩɫɳ
ѩæǰһߣǳһ̽̽긾ŮıϢȴû˺긾Ůüķڣ˫üŤɫҲɫԣжļ
̽긾Ůϵʱ򣬵ȴ۾Ȼ긾ŮȻһڣ
ﻹûȥŪһˮ
æȥ׼ˮѩǴյߣʵӣо𣿡
Ȼȴʼճһӻпȡһöɫ긾ŮУȻپٳƾ룬׼ʼԴŮʵʩ


942 ⶾ
֮Уȡһˮȴֻǵɨһۣһߣ
ɫɳأ͹ѩҲɵʮֽţŵС룬˿š
֮󣬵긾ŮֵСָϸһСڣǸСڵַֻˮ֮УֻһɺɫҺ˳긾ŮСָϵƿڻ˳
ֺɫҺ建ȴɫ֮ɫԻָʼ̽긾Ů֮ϣ֮ڸܵԷųһڣĨȥͷϵǵ㺹顣
֮ˮѾŨɫȻС
һֱһԽŵؿţֱ룬Ÿǰѯʣһʵӣôˣ
ƾȻ긾Ůָϵĸòϣص󣬶ǱƳڱȻкܶ඾δ壬Ҹдӣȥץҩ˵ķʽ尾ι£ʱӦþͻѹ
æлᶼˣ
ۼ˼ȴǳŹѩʹɫһιѩƺҲ֮ǰҪˣǰ˵ﲻˣǼҹǱ֮ˣչץҩҩĻͽҰɣ
мŹѩ¶
еʱ򣬶˵ѩ̿ԶȽҪж˵öࡣ
д˷ӵݸѩһЩҩģҼǵʱ·ϾһҩȥɣȥأĲ鵢󲻵ã
ѩͷ첽š
ӹѩıӰջĿ⣬תͷ򴲱ߣŮڴ齱ߣë긾ŮգСġ
ͷ̾˿ȴһ˿֮ģ갲ǵһ̼֮ңȻҵزп϶ԭģֻԭʲô񻹲֪ѣ

갲⣬һ̻ŶӵĶг갲ǵķ򻺻н
ڣһλŮһλߡŮȻɣǶī
ǰʵۼĲڳǰնɱطʹսᣬΪǰԺԱȴ꼰Ů£ڵʵʴȣЩ޹֮˵ſԻع硣
ɻ³ӣɫȴԵЩ㲣µĥûŮĻϣȴԵЩȻ
С㣬һ£һֱûи˵ѾԶʳǣ뻹Ӧø㣡īԥһ˵
ʵܹоһ·϶īƺζֹкö໰˵ȴ˵
īǿһ˿Цݣϣʲôֱ˵ɡ
īһ˵С㣬еʱҶˣĴʵһʮͷ꣬˵ǰڽʳǾιְһҲǰɹٵСȥն׵һ
΢΢ͷֻǾλʵ۵ʴȵġȻȴ֪λʵʶһһЩǣĹֻѱµƿ߶ѣ
ŮĬī̾˿ٴοڵС㣬һ飬ұڽ갲֮ǰ㣬и׼֮ǰǶСڼзǿܽ¸֪㣬ǣҪ磬ǲסģֻϣСǧ򲻿£
īһ˵ͷȻһֲõԤС
ī˵ھŸǰ⵽˱ʣүȻɱץΡ
ʲôҵץˣһŭ
īͷٸ˵үɱˣɱĻһ쳾ŮӣүΪˣҶǴȥ̻֮صģǶС˵ٸ֤ȷ䣬үɱ֮ѾѺڴŸˣҪͻȻ˱ʣүҲŵ죡үǱԩģСͷΪ˰ү̳ɢҲƣǷծκԾ޼£һ񡭡
īסȴ˵ȥˣﷺһ˿䣬£ȻǼҡɣơ֯˿ط˰ɣҲҵлڵԭɣ
ò˵ɼһ
īֺγ²֮ڣ갲ɣ֯ƷΨһأɣƵĴھ൱ɣ֯ƷеĻߣλԹŶһֱΪƷڵģɣƵ֯İǰ淢֮󣬱һֱΪһֲ֮Уң֯˿طҲ൱ڼҴֻһֻҵ߲ʸգ
˵Ȼ˴µݺңôԷĿĺпܾɣƵ֯˿طҿģ¾ٸҲȻѾǣУ


943 
úأȴȶīеĻҪǿٴγʵ
īٴ̾С㣬ҴլѾһ˿˺ȥˣڶСͷ˶ѾҴլǵľλãСѾ˵ˣֻС㿴һҪ̫˱ǣ
һ⻰ͷٴһʵҲ뵽һССزĸףûǮƣҪգжôѣ
ɻЩ͹Լõ⼸ĸȻҲúܼѣƾ֯˿һϵ츳Ȼѧϰʱ̣֯˿ȴǱһЩ֯˿Ҫÿ࣬ԣӪĸŮøͷ³
ƿӣĿǰ֪Ҫ߶òܵ갲ǣʱǽ֡
갲ǣ
갲ǵһ̼Ѿԭұڵĺң֮ǰһֱ֮µ갲ǵڶԴ϶֮λȴǸˮûһͼҵļвҵȻ죬ɣƵı֮֯һֱҵĲ֮أԣǿ갲е֯˿ڣ
Ҵլ˺ҴլլԺԺжԺ˺üô갲ǵ˶֪Ǻһ󰮺ã
ʱ߽ԺУΪ׵һλĿˣгţţǺµһɽרŰһЩ˵Ĺ
үһˣŰݵ
鲢δͷдſڶŪǰ񣬰֮󣬲ųʵôˣ
΢΢һݣү˵ģҴֵǴǸƲݣȴֻһ˲ڴϣҺֵǱ޹ֻһҩȥ
ǰɱˣ͵תŭӳš
εͷüͷ壬ŭûʳôͰɱˣôүµģ
æ͵үҲ֮٣˭֪ǾȻϵĺڲϵҵò£ᱨ٣Ͼݺ鶼һƣʱٳʲôͷ¹ٸģ
ŵĻҲûеǣЩûиݺٸû˽ײУ֤棬Ͼ漰갲ǵһֵ̼ش󰸼ٸ¶ȻҪʮֵСģУʵǻ˴ǮͨһЩ˵ģ
鱳˫ԺⲽŴֵǹվһ߲˵
֮󣬳Ųٴιү˵ʳУĴŮҲз˳һʱ䣬ҲӦÿص갲ˣүҪҪֵ·
˼ΣȴǰֵˣҾһëѾͷҼȻҪسǣôīҲһˣҪģ
ү˵ǣŹ
ȴǺһ͵湻ϵģԸɣƵ֯˿֮µǲ͸©ֺŸʱĿʣȻʲһܣٸʱ䣬Ҫ˵˵ʲôҲҪɱþɣƵı֮֯µɣ
ɫࡣų˼Ƭ̣ү¾ÿԳԴŮ֣ϥӣȻɣƵ֯˿֮ڸŮֻҪܹŮŪŮӣֻҪŻŻſ϶ȫ˵ˣ
Ȼ֪ὫɣƵ֯˿֮ڸŮĿԲ󣬵ǣϾҲϣ˼ΣſڵȥҵǸСŮүŪץ֮ȲҪʹ˿ʣ͵ҷүԿˣ̷ʣ
ǣæ˼᲻֪ҵλС갲ڿǳŮ֮˾֮볢Ҳ

ʱ֣ҵƲڣʵŴ֮ϵĸףѩǰȰãҲ˵ǣǼүʩΣŲĸһѹģ
мѩֳ֮ȵѾˡ촽ѩ磬ллҩҩ˵Щοң磬ز֪ô㣡
ѩл֮£ȴЩ˼˵лĻɣȻô˵óڣ
뱨򵥣£ҿҲܰ䣡һ²ؼ߸߹ģҡƷˮҲʵڲ˵⻰ۼλ⣬ȴûͱǲ㴰ֽҲǿŸż
Ȼһ仰˵ڣѩ˵ȴǶһЩˣоԼϺһˣԼʲôɸ˵ܺȻ˷һ


944 
ѩҲεĺ죬ԴǸľͷ׮ӣ֪˵Щʲô
ȴҡͷ˵ǶˣһһõĽţеҼƤһأΪԹߡ
ȻĻ˵ȴǺһ٣ĿȻΪ֪һȺڿƺŲƣ
ѩˣʹ˸ɫ
ѩѣæĸŮǰǸоЩԣоƺʲôҪһ㡣
֮ʮ˳ĸŮĲ֮⣬Ϊĸߴ࣬ȥʵǳ
켸룬ۼ֮оȻˣΪ׵ĺȴЩȣۼᣬҲδ⣬ֵǵʵ˻ֵ
ʲôˣ﾿ҪʲôѩĸŮǰ˵
Ϊ׵ĺһˣȰ㲻Ҫ˻ˮԹÿһ
ҪǲأѩУĿ
Ŀ躮ǾͲҪֵǲˣֵǸϣ
˵䣬λ±𵶳Źѩ˹ȥŵˣȻѩȴһ˷һζӰӰǰȥζǰļ˱㱻ſڷ׷׸˳ȥ
ɫ辪˿ȥᣬȻʵȻȣĹѩڽ֮˹
ѩһȥƷ֮ϵ˺Хķ
ͫһؼʱ̲˫ڵֻһ죬ѩųƵһĿ˱һʯ㱻˳ȥˤ֮֮ԾһǱͣסΣ
ŹѩеֶΣȫˣѩ･һ˿֮ɫ
Ȼ𾪵ĻǿˣۼѩֶΣʵҲӦΪǿѩͲʮ߰ӣ˾Ȼʵ˵˵ˣ
Ŀ͸ѩĿⶨڲڵϣ˿ȷԴݵʱʼƤûֻ̧ǾȲ裬ӵȻһˮ
꾿ʲôݣȻΪﵱһ㣬ҵʲôİְ
ѩ󲽿ݣԹֶε˺˾ŵõ˳ȥΪ׵Ŀ˸ǿֱϴʹУȴ˲ϣŹѩ˵λӢۣҪץҵˣӢղ޳Թϣи㣡
ɱѩȴֻ˵һɾ֡
Źѩҧҧ
䣬ֵǿʧˡ
ѩź˿ʧķȴһٴ뷿֮С
æΪʵѩ磬û°ɣ
ѩЦһ£صû·İɣ⼸˵ʵ
ѩȷʵûʲô˺ۣͷһϲȴһ뵽ѩУ뻳ѩȴһӴסˣľͷһ㡣
֮ͨ뿪ѩĻȴЩ̫ҿѩ۾ѩǸоΣɸЦæתƻ⣬ӣ⣬Щ˾ʲô˰
ȴЦЦŹѩȴƫƫ𻰡
ѩоԼǱ˿һ㣬æƲĿ⣬ӣ㣬ôҿʲô
ЦһЩ˾ʲôˣܹ֪ء
䣬Ŀת֮˫ĿյˣҲʱ긾ŮȴǺ۾
ˣ̫ˣˣһ˷ܵ˵齱ߡ
ѩҲһ˷ܵشյǰˣҲŸˡ
˱ɷŴ𣬿ȥɫĿɨ͹ѩȴһ˿裬ʵλǣ
λǹѩӣλǡܵȴȻ֪֣һʱ
ȻһЦȣ߽Լܰɣʳʿǻذ¿˵۹̽ףû뵽ŮһЩԭɣڴ߶ˣ
Ȼ⻰ɫȴǸӾԼŮ˵磬֮ʱЩİǧЩ˿ȥǺˣ˵ҪȡҲ֮صı֮ˣϾĸƤҪסˣ磡
һ仰ȴʵʵ˵͹ѩġ֪еı֮ȴξĸŮԼеĶ˼ҰŽģͷȻڻɱˣȷʵ߸оĺ


945 ֪
֮㿪ʼɵ͹ѩΪȡҲ֮صı֮ˣ˲֪еı֮ˣȴξȹŮ磬ԼеĶǵְģ˵ȷʵ߸оĺ
Ȼʵ⣬ϾĴСҲǺ
ǹѩȴЩ쳣ߣˣˣо仰ѩҪ˵˵ҿԣԲ˵ǼҹӣΪǹľˣеĶǼҹʩΪģʲôʸ˵ǲЩ̫ˣ
ҪǰӣѩĻ
ѩ⻰Ŀת磬ͷ˵ĶԣˣλӻξĸŮأҪǱ֮ˣô˰أ
ĿЩȷٴδһ͹ѩȴһڷǼ鼴磬֮ǰж˵ҲйأǸ˶ȻζװˣƭȡΣȻȡҵĲ֮أ
㣡ѩһ⻰ŭ
ȻȴסҪѵĹѩҡͷЦתߵеȥ˵ʵ˵ĻҺ⣬ϾⲽأȷʵӦκˣǻ˷ģνĲ֮أûȤ֪ҲòôӵֶΣ
⻰˵ȴʵҪ֪ҵܣòŴµزȡĸŮΣƾʵݣôһ֪֮һ仰£
ȴһɫͨ죬˵ֶλˣһȺǼҪŮץߣλӳֽǴܵģŮţǺˣ
Ȼ־ȴ˿һ˵Ů̫ˣϣкܶ鶼еô򵥣˵ɣٸ˵֤ȷ䣬Ҷ˽㸸׵Ϊˣôȥ̻֮أһɱˣǲϳǡ
˻סȻȴ漴
ݺѭȥȴҡȣ͸һǿţ˵ûв´ĻݺүһǱνĲ֮ضģôİӣٸûյ¸ҲԸɾˣ̹ᣬҲѹĸŮɢҲƣȴȻûκν
һ仰ȴĸŮоЩ𾪣һ㣬ǽƾ輸Ʋصµܵȥ
ȻȴôӦñЩݺҵһģȻΪλ֪ô
ӣô˵Ļһ갲ǵ֪ɣ찲Ҳˣѩüͷʵ
ҡȳ˼Ƭ̣˵ɣ찲Ѿ˸ȥ֪갲ǵ֪ǡ˭ţ
ȻǸ֣갲֪ȷʵģǵʱĹԱôܹ࣬һһǵ
ѩǼ£˹ӣ갲ǵ֪ǺԺѡĹԱУǻ˵ǰںԺʱƽֱǸ
ҲˣԴԶԶԣԴӦûھְ·ϣҲ쵽갲˰ɣ
ѩͷ
Ȼѩ͵ⷬԻĸŮУȴĸŮԻĸŮȴôҲ벻ǰ˵ʲôݣô֪갲֪أ

갲ǣլ
Ƿ޸֮ŮӶ㲻ǻʲôãŭɶ
󣬳źͼλֵܾĬӲͷƤ˵ү治ֵǲʵҲ֪֣һ˲ȥʮͣǾ¹Ϊ¿δţǸ꣬ȥҪӳȣһּΣյĸо¾ã˵ݾԷͬһ㣡
һǿѹͷȼŭ𣬳˵û˵ʲô
æݵ´̽һ£˶˾Բ갲֮ˣ·갲ǵģүҪٵȵȣ֮󣬵ȵǸŮҲص갲ǣʱǾһǶץʡŷ˶£
˼Σ˵ҲֻˣëѾͷ󣡾Ƕң죬ɲٵˣμ˾Ѿˣ֪ͿҪ갲Ǿְˣ˾˵һ֮ˣ갲ǣһ¾ûôˣ
ˣԼүμ˾ЩϵֲɢҲҲȲ갲֪ãû֪үμ˾ϴ˭ס


946 ɱ
ǣү˼ǡ̽ʵ
ȴǴǷ̣һĨӵĶ⡣
ٴγҹǧ͵μ˾˵ʱѵˣ
Ż⣬ǡ
нȥҹĻϷһ˿Ц

ʱһ·갲ǵķĽ֣ƿҴլĴȴźլ֣ͷϣ漣ô漣
Ůӷӣ¶һĨݣ˭ȵˣ
īĬȻ̾˿С㣬Ҳ̫ģȵҵСͷˣȥҹٸۣϷͲǬ֮£˿Բڰסָ¹Ϊ
ɵ˵ͷҲΨһİ취ˣֻǾ׵ϣжʵ붡īж£ܹȳĿѾãˣ
һʱ֮ҵéǰͣīƿӣһŮӻ¡
Ůҽɣ
С˵Ӧþˣī
ȻǰƾɵéӣȴͷһᣬôСγֵֿܵ࣬طסĵط
ɵҧҧѾ⣬һҪ취ûҵһС
֮ڣ罫һЩ΢ȵݸˣǹ糿ص͹ģҼûѣһ£˵ǶĲкôأ
е룬ȴ̾˿簡ﶼѾ˵˶ٱˣ˵Ǳ֮ˣ˭֪һòȻģǲǱɣƵ֯˿طģһҪСǰʱ˻˼Ǯأ
̾˿ʵȫŵѩ˵ģܸоѩĸģԼĸ׾ƺǶڵ͹ѩƫܾǱĵĻˣ
˺ˣ㻹ȳԵɣ˵Ҷˣ˵䣬Ҩһ׵ᴵ˴˿С
ζȷʵѵθڴ󿪣һȥоҲ˺ܶ࣡
ʱæ룬Ϊǵ͹ѩˣæӭۼ߽ݵһŮӺһλߣס漴ӿ˾ӨỨ
Լ겻úĸףٿҵĲ״ѹƲסͷĿҲȪˮӿ˳
㣡ãɻˣ
䣬ɱ˽˻У籧һţĸŮžۣ޵ͬˡīվһԿţϵҲоЩᣬ͵͵Ĩȥһˮ
֮ĸŮ˵΢ȶȥɺڴߣɽ⼸Լľ˵һ飬еǶʱ䣬ǻ򱯻ǡ
ǵһᵽҵ֮ʱĸŮȴ̾Ϣѡ
Է˵пܾǺΪˣīһţ֮ʵ
˻ͷ˭ֻүͷү֮ǰƺԤУɣƵ֯˿طң˵£һҪɣƵ֯˿طڶɺһˣ֮û죬үȻٸץߣӲ˵ɱˣһ֤ȷ䣡
˵˵ţ˵ˮ
īȴǳ˼ãٴεҲүǱԩģսթ֮үɿڣôһ취СͷǶ֣Ȼû֣ǲ˵үѾɣƵ֯˿ط˵ˣ
ܣ˵֮磬ᶨҵƢ֪ɣƵ֯˿طñҪҲ˵ģңҲûжǶֻ֣йѣ
īһȣɶһۣȴ˭Ҳ֪ʱ갲о˭ң侮ʯѾǲˡ
ˣ˭ɳʵȻ䣬īȴüͷˣ
ĸŮۼīһ࣬ʶ֮˿߲ƣ
ѵǺҵˣɫ
īǺȻƵǰۼ뷿ڣīâȻն£
ŮǷһȻ󳤽ȴδ£Ǳһֻذ׸âȥī¶һǰذ׵סīĳĲǱˣǹѩ
꣬Ȼǵ


947 նɱ
빬ѩĺȻ֣ȴסˡ
ī𾪵ŵȴǾԽԽϤȻⲻǰǸһ·ͨе
ǣ㣿īһ𾪡
һЦϣþòˣ
ī漴Цһ˾˭أѵ𣿡
ǣæǰЦŵϣӣԭʶ
߽УīȴЦǰʶǰϷһͬǰʳǣλһ·ͬУ˵ҺľأҪʱȣҺѾ·ˣ
ȴЦҡͷ
˶˶Щ𾪣ôҲ벻Ȼǰ˽ʶˣ
ɵĿڵֵһɲǱ㶤ϣ𾪣ϲãɻ֮ˣ̫ǣ
Ŀתɣȴüͷôɹѵ겻ʶ𣿡
˵ôܲʶԻȴֱ˻ȥǿһ˿Цݣӣɰû뵽갲ǻܼ㣡ҼǵãǰĽʳǿ⣬ʱҲڳ㲻ǡ
ɵסȴ˵ȥˣһ˿
䣬һ˿įȴ̾˿ǰǰܶ˶Ϊˣ˭أ
˵ɣǶڵʱĿùǸɺͶī˵ȴɵЦݱ󾿾Ƕô裡
ʱѩȴǰ˳ڣ˵ӣ˵°ɣ
΢΢ͷѩ⣬ǴӻӳһŻɫĸʾ˵ҪһϢˣҺ͹ǰ·Ͽģ갲øոĸʾҪʱն
ʲô
ѩһ仰ڣ˵Ծһ֮⣬˾ľ֣
һʱ䰲ȥ֮󣬶īųʵΪλͻȻնʲôԭ򣿡
ȻīʻȴٴаȥƬ֮󣬵ȴǻȥ˵ƶϣֻֿܣһǹҵĲ֮أѾ֮ʳˣѾûıҪˣڶܣǾ֪ΣЩ¶ҪˣӣԷģ
ڻȻ
üỨ˸ŵعȥӣ㣬֪һа취ģȾҸףԸһţĶ飡
ɷŮһݵģͷҲһ̾˿Ҹףҿ԰㣬ǣǶҵģ
Ŀת磬ȴҲͷȴǺҡͷˣǲʲôҪ¼Ļʲô˻޶˰ˣҪɣֻҪԾȳǼүҪȢҵŮҲӦģ
Ȼ˴˻һѩȴǻһϲģҪ޸˵ȴ֪ôԼˣ
Ȼ˼Σ˵˵Ĳȷʵֻڻ˵ȵȳϣ˿سŵ
˵ͷӦ¡ҶŮЩɣڵһĪΣͺֻҪ֣һ㶼һ
ѩȴеǣµӭȢҶŮҪԼ׸ѡ񡭡

ʱ֣Ҳбһƾɾ붡īԶ
īƱ˵ӣһϷлģл㵱ľ֮ҲΪϷųǸ֮ʱϷҲڽʳ֮ڣն׵ĵ죬ϷҲڳȴûܳ־㣬Ϸ򲻹ˣ
ҲǾӣ˵ϲˣ˽⣬ĴѾȥˣѾǼ·ˣϾĲѾˣ
ãϷ͵ܵǸˣ䣬ī뵤ͬٱ¡
Ȼīȴֻ֪һȴ֪û뵽һȾƵ꣬ǵĵʵۣ
ī¾ƱŻ׵üë˵λʵۿ˲ﰡ˵ʱϴʱֻʮıȴѪеرƿͭǽڰⳡսǸ԰һ·ϣɱʳǣնɱǰʵۼĲ˸񰡣
ȴһ죬ī˵ĲֱֲӸī˵ԼǸ˸
ҲпԵˣ͵˵ʹȻٴνһһ
īϵϷһ˿ΣλµۣǸ֮ˣûͷǰԱ˵λµ۵ʴȣǼСҲǵʴȲлص갲ǣžֻۣǡ
˵˴īȴٴ̾˿үҪ̳ˣϣܹƽþȰɡ
ǻī˱ƣ˵İɣȻûмǣΪѣҲæģյ̳֮ϣһҪҵ˶סˣκһ˳̳ʾͱˣ
ֱӶī۾Ŀ֮£īǲȻصͷƺûκηԵأ


948 ն
ʱ֣Զ¥ϣ缸ȫ嶼ڹѩϣС¥ߵļϡ
УԲйŮ̧ͷеԲ£ȴͷѡ
ѩҪ§ס磬ֱȥڶԷļϿգȴľګͣסôҲŲȥ
͵͵ɨһЩľȻĹѩȴһɸֵı飬ԼְԼļϣȻЦ۵ڹѩС
ѩǴһ㡣
ڹѩļϣ̧ͷе˵ӣҵҪ̳ˣ˵аվҵ𣿡
ѩȴ붼û룬Ƿһ˿Цİɣ㲻˭Ӧ㲢ûмǼҹ£㲻ҲҿԸ㣬Ǽҹ飬ûģǰǣڸǣһ갲ǵСС˾Ǽҹӵݣֱһ㣡
ݣͷһ̧ͷŹѩʵʲôݰ˾ôĹٶϣ
ѩһЦ֪ģֻҪǼҹӰŵȥһⶼӭжģ
ģüһЩ˷
ѩȴЦŵ˵ͷ¹£ﾡʶУڹѩĿ֮£羹˫ս˺ɫ

գն֮ա
갲ھ;Уμնɺμ˾Ϊ
ڣμ˾žۣ⹧
һ۾еԼýյԼȥѾ˳ˣ߳䣬ϸؽ󣬵μ˾Ѿˣ֪·ϣǵٶȣҲҪҹܵǽʱնһ֤ɽż֪ˣҲǿտƾ˰ˣ
Ϸһ˿Цã̳Ǳ׼ôˣ
عһݣغμ˾ĻѾ׼׵ˣֻȴʱһԽնʾڣ
ϹЦݣһ·߳ãһѺ͵ĳӵȺʱˣɨһǱϹЦ̧ͷ˿̫ʱã
̳ķȥ
֮ڶµڣģͬ飬նƺѾԼڡ
ʱ̳֮ϣѾۼڶǰۿ갲ǰգϾҪն֯˿ʵһȻҲᣬΪ֮ÿ궼᲻갲Ϊʩơʩסʩ棬ԼǮڳпѧáã˵Ϊ갲ǰ˺ܶ£
һֱ갲ǰеĺˣǾһˣȴҪԩ裬նףʵϣܶ갲еİǶԸһĻ
ȺУīԼҶŮվ̳Χ绷ܣȴǲ͹ѩӰüʵӺ͹ôûۿʱҪˣ
ȴͬһǲǸı⣬˰ɣ
ģɳȻ˽Ϊ˵ģȻ˵ˣһæģ
īͬͷȻȴһһֱã˾Ǻͺͬ˵ǾǱ֮ˣ
Ҳ׼ô˵ӣüһ壬ȴЩŭ⡣
ȻڴʱȴǺرˣˣ
˳Ǹȥȴ̳Եһ껺һɫۣ˳Ⱦȣ湫ӣȲ
߽Ȼȴڵ˰Σʵӣôأ
һЦ£һӣ
īЩɵɨһ۵ӣҪ֣Ըȫϣ
Ȼȴǰ˰֣ˣǲɱˣ
ȻȴЩԻˣɱô˰ѵͿ˵ǹ̹ᣬ⿿˵иƨð
ʱ־ͷȻһӣų֮Ŀࡣ
Ǻҵˣһŭ
˳Ŀȥȴӵǰ갲ǵһֺ̼飬ľŸ˷׷ȻֱΨһһۿ̨ϣֻΪ갲ڵһЩݵ׼ġ
źǿȥ͵ȴһЦ˿Ц˶ˣ
ʱˣ㳡˳صţѺͷ˵ĳѾˣĺϵĹۣݵسżն̨ȥ
֮ˣۼڵǱȴᶼдת
갲ǵһ̼ǱģȴϿԼӰӣȴһ
ͷ棬̵Ŀһߵ̨֮ϡ
ʱҪˣϾҪʼˡ


949 Ĳ
ĿĹֽԴԵذѹľϣ̵Ŀ
δֻһ΢Ĺһ׼ӭ١
Χ۵İǣʼ۷׷̾ϢҡͷֻͬҲŭ䲻
ȺУҵ̨ǱĶǽѡ
۾̨ϵȴһ˿Ϥ֮УʱԼҲǱر̼ϣľżһӭżʱԼ΢úƱеĻĲݣͬµҰ
귢ԼϵЩ辭һּıߣԼһţһֱߵز
īŵЩʵҲܲ³Ϊλ飬Ŀ⣬ǹһر̨ϣӭϴʱ겻Ҳͽյһһһ㹶Ӳд
ʱ̨ϣţֹնĺμ˾Ӹµ̳֮ϵϷһ˿յɣ
Ŀת·ˣλǣྲˣ
·ȥŻ˵λǣٸлλյĵ˵ĵģ֮ˣǳ͢ϢңҴ۲ŴԵʥȻһλʴľǶ޿֮ˣʴȴ֮Խգش˽ͽնףЧȣ
һϯ˵ѪաȻԼվڵµߵϣȴȫȻȥʵԼʱڲ
һ٣Ŀת飬Ϊ˾ҪϰһƺʩΪ˶ϰ壬ҽΪ̵䷶
Ƿ׷׹ƣȻȴ֮Աǣ
κκƤÿԣվɤӣ˵лδ˵̧٣ҲлǶҺĳ˵֧֣Ҿã˾Ҫˣ񵱽ʥ˵ĻһҪ˺ͣȻΪ̼֣ڵʥҺĳͶذȻСﲻܼʥϣǣⲢҺĳ˶ʥϵľ壡ʥ϶ǰŴͷżǰɹ٣ʷе飬˵ʥӵŲؽʴ֮ǣ˵ǣˣʮ֮ˣȴʴȣһɣô갲еգԣҺ飬Ҫ˵ȲĶ˼նףԵ𵱽ʥϵؽ󣡡
ĻҲȻ̳ϹۿİкܶҲʼںĹƻ֮á̳ٶ
ҵһɫ࣬ҧŭŭòȻļһ̹ᣬǲʮͽ갲ڵ̼֣ĸܱȵϵƺʩ˵ֱ޳
ȴĿһֱмϵֹס޵׸ô찡ѵҪĸŮ촦𣿡
ȴǰοȲҪӲ˵
Ȼɻû˵꣬ȴҧӣӣĵӣҪү;ˣүѾ̨ˣ˭ܾȵˣͲӦʲôӣӦŰ
˵˵ţ˵ȴԽȪӿһ㡣
һ߰ˣŵͶһǸЦݣȻȴֻһһԲ
īҲЩɨ˵һۣۼһȻҲֻǸżȴҲûʲô취ܲӲͷƤ̳ɣīѾö⣬ʱ껹ûʲôҪ߽̳һ·ˣ
ʱ̨֮ٴţʱѵҪʼˣ
̧ͷһ̫ʼ̣
䣬̨ϣӳվеĴ󵶣⣬ļ£
̳ϵİǿʼɧһʱɫȻʱȥȴֵӰˣһˣȻҲԷӰͷЩѵ͹ӶǺ𣿴˿Ѿ𣿲ģġ
ʱѹ̨ϵڿʼסһͨˣǵȴǸ޼£
ԩԩԩŴ󺰡
̨ϣȴЦԩԩ¼仹ǲԩ𣿷ϻ˵ն
䣬ĸߴĹֱ׼еնȺеĶīеѾ׼ֳնĹ֣
Ȼڴʱ̳кȻһ
ס֣


950 
˾һ㶣ѭȥȴһ겻֪ʱ̳Сһ£˳Ⱦֳȣȥһ޸֮
ֻһ֮䣬ͣⲻ֪һͣʵϷǾԼһīվûзȥ
˶֪꾿ôƹ̳ܸסȺĵͻأس̳֮У
̨֮ϣ۾̳ĵ˵˵̳ѵ֪𣿡
΢΢ȴȫȻûбסչҡ£Ȼ󻺻߽λδˣֻһ²һºδˣ
ˣ̳֮˸£Σ۾ŵŭ
䣬ʮ䳤ŵɱ˹ۿʮճӵȻڴʱЦݺʧȻϣ֮ȻһȦʵʵĲƣǲƿȥȻ󣬾һƣڴǰʮ令һɲǣȻƵʮȫɶ
ʮ令һƺ˳ȥΧ۰նЩ̫Լ۾꾿ʲôȻʵ
Ȼ˿֣пȴŵīˣۼһĻȴǾͶϲˣй¶ನ㽫ʮ׷׺ɣʵ֮ˣīƽһμ겻ʵīѾ󡭡
̳ڣĿŵ䣬ȴڴݡ
㣬˭ѵ֪̳ݵڴ˾򣬱һ£갲һؾӵΪǶԸЩѵͿڴ˴ΪΪ𣿡
һؾϵĻֹ߽Ц˵δˣѵɵҪ߳ؾ֪ûд󽫾Ļƾʲôؾң㲻һ˾ݣ
㣡˵ţŭȫû뵽꾹Ȼ֪Ҫؾٵд󽫾Ļ
һʱĺμ˾佻һɫȻĿתˣҺĳǡ
ұ죡黰û˵꣬һɱ˰龹ı죬Ŀ֮£ֻоԼ˵ȥᶪһ㣡
źȥ߱ߵδˣʵ²һ̣˵ʵ۲ŴԡʴȴˣΪйԱȴ̹ᣬȡ¸֪λʵ֪ˣָδ㣡
һ˵Χ۵İǶʱ۷׷
һ˲Ļң漴ָָŵһݵѪˣ˳͢٣ڮ٣Դϵֶһ
ȴɫȻΧĵȴֻΧܣ˭Ҳҳǰ
δˣ֪ҽ˰Ӹ֪ǵλͿʵۣ᲻һŭ֮ɱ㣡ǵ٩
Ȼ⻰ȴЦЦһ㣬Цֹ֮󣬲ζŵ˵󵨣ȻʥϣСӣ𣬾͸Բѣʥ˺εȾ֮ˣѪбƿ룬ʥ֮زŴԡΰܣģƾ㷽ʥһپͱٸһһ𣬽ձپǵն㣬ҲӦ
ȺУҵ˾һŵߣ˵ô£ĵر֤ԾȳүСɺãԼ׮ӣʲô취ܾȳүͲӦӦİ취ǣ
ҲǵǡīȴһԲѾ˳̳׼Ψɣܹоڡʱ䡭
ڵ˭ɻš
ڴʱ̳֮ϣȻһľȴǺһľһȻ𣬺Ӧվָŵŭȵ֮ͽ̳ﱾ٣ʥϣϧˣѴ˵֮ͽ£նף
屡˵һ㣡
ҿ˭ң
䣬δüһΧ۵Ⱥ֮⴫˵Ŀȥ
һƥɫĸͷһ˺ذ˻·һɫ̳֮ڡ
һһˣ
ǹӣϳϵĹѩ
Ȼλ˾˭ȴ֪ǣ飬ȴ𾪵
ֻæϵӣĵ̳꣬˵Ŀ֮£ٹȥݵ갲֪ߵʥϣһʥ𷣣
һ仰ȴ̳ϵ˶ɵˣ
Ȼǻʵۣ׼ĵǶʯһ㳹״ͣ
Χ۰֮УһϾ֣״ɵ
Ȼʱɵ֮ˣокƺȻһըը죬ʯһȥָŵԴԴǵ˵ϧҲ벻⿴ƵΪ꣬Ȼǵʵۣ
ҵ찡


951 
̳ϣϹȻһߵʥȴ˴ɵסˡ
ȥȻоˣһжˣȻָŻʵ۵ıӴʵۣ
һ֣˭뵽ڽĵʵۣ
ҵ찡ǵʥϣҲ̫˰ɣһվֵ
ʥʥϣѵǵʣۡһ¶֣
Ŀ۽̳Ǹֶ꣬оЩţ˭뵽ڽϱ֮ǾȻԼʵۣλʵ۵侹ǱȴŵĻҪᣡ
۲ŴԣӢ֮¾
Ȼ𾪵ˣҵ⼸ˣɺͶī뵤ʶǼҲţǸڿ⹷һ꣬ȻѾɳΪ̶֮ѣǶ̶ѡ
ûܹᵽī𾪡𾪵Զ̳е꣬йâ˸ţԺкȻǰһǵʱ£ʱҵͨȴ̷âϼ´ھ˵ʱĶīõһ죬궨Ȼʣֻȫû뵽ʱ꣬꾹ѾԽĵزɳ˽˼ĵز
ҶŮ֮УĿ۽ڵϣľګس˳ɵӣ͵͵㣬㣬ӣǵʥϣҪǻʵۣǹʲôݣ
Ȼȴⲻ֪ʵ𾪡޷شԼõ⣬ΪԼо˼顭
Ҫ֮˾˭𾪣һֱɵ͹ѩͼıˣĶˣһ֮ҵһСС֯˿طʵ֪һνطôµزȡֻҪһ仰Ϳ
ʱһˣѩϣŭݵʥϣ
ѩһ仰ǾЩʯǡǷ׷׹£ͺòȥ
ѩҲŵȥ
̳룬ȻĿɨйǣɣ
ѩ갲֪˾ȴôҲ
Ŀɨ֪ɱһ֮ǰ޲㣡ǣ˰©ٳ޻в֮˹̹ᡢ޸ʱ䣬飬ףߣնģ⣬ʹͷŰɣ
䣬̳ϺȻܶΪƽ֮˲ͣغšʥʥһʱǡ
ҵ˸һ˷ܲѣлʵ۳ˣ
æٴΰݷʥϷģһִͶƣʥУ
ã˵һ֣ɨһ۸̨սսĺͺ飬ȥѩ
âһӰѾʧ̳УͻȻʱһһ̣һ˲⣬Ӱ

֮Ҵլ֮УʱȴŵƽҴլڶݵر˺Ҵլ֮漣ػصС
֮갲֪ɱ˰ʱˮʱʵһ̹ݺɱ˰
ͺһϵ永߾ΣȴպնзֶλüҲ黹ңӹһ٣
Ҵլ֮⣬˷Ŵδӭǰصıͣĸо˼飬һֻȻ֮С
Ƿ׷Яǰ֣֮ǰԹ֮˾ȻҲǰЩ˷ľٶγ֪ԭЩԼҿѾ뵱ʵ۶Ϲϵˣȹϵ˭ҽԹ
ҷ򸾶ǰӭӣ֮һͣ갲֪ҷ˶һϲǿһæӭȥ
ϣˣǴʲô磬ȻѴˣһĵ⡣Ҳһܳı顣
Ҫ֪갲֪ܹԵ󸮵أӡҷ򸾶֪ӶҲΪλµ۵Եʣ갲У˭֪ΪʥϵʴŵԳԩѩ
΢΢һЦϰ岻ˣҲǳƶ֮ˣҲûʲôֵǮĶдһ֣ı⣬ϣϰ岻Ҫ
˵䣬ߵµ˵ͷæóװѾһ֣ݸܳᶼжˣ갲ǵ֪Ѿˣ˼Ҿǿֶض飬Ը


952 
˵ģǸˣˣ룡룡æ
ǫһЦúúãͽȥ
Ҵլ֮УСĹ뷿žӷվͷȥƺЩ޾ɣ
͸Լǰ겻ı飬ã빬𣿡
羪ѣ漴һĨΣȴһ˿壬㣬˵ӣʲô˰᲻Ѿˣ
̾˿ҡͷЦɵãܹڻʵߵˣƽ֮ˣȻҲݸ߹ŮӣǴҹ㣬У¸ǲܣϾݲ֮󣡡
һ˵Ứ͵ƫͷȥҲţҲţ׿ڸ˵ػһһģҲǸԶŵˣ
Լǰǿı飬ȴ̾˿ɵã˵ĻһһҪֻǰοѣǻǲҪ̫ˡ
Ȼû˵꣬ȻѾߵ
С㣬һλһţ˵ҪԽСУ
ҽöһۣӹż㣬֮ȴǺ˷˸߲ҵص̫ˣ̫ˣ˵Ӱ¿˵۹֮󣬾ͻȥʳǣҪȢңƭңҪȢң㣡
һҸı飬ҲЦֻûע⵽ЦȴôۺͿɬѾҵԼҸҸأǸ˻ϲԼ

갲ʮ֮⣬һнڣѩһŵͼ˵ӣ갲ǣƹǰɽǾ㵽¿˵۹ľˣ
ĳӣ˵ͷ֮ȴǷһ˿ɣζ뿪࣬ͬһСĹȴֵ̫ûζĶ㣬Ҳĸ
Ǯ壬죬ԷǸϲ˵֪ڶôˣ겻Щˡ
ҵ˵ȴ̫̫飬Щøпǧ긶̫Ŭһߵز㾪칦ҵ˲ģͬŬҲ޷ģ
ѩŵһ˼ݣԥһ£˵ӣ˵԰¿˵۹س֮ȥǣƭѩİɣ
ȴǰһۣƭ㣿ʲôʱƭˣϷѵ㶼֪𣿷İɣܲˣ͹ȰӵʳǣţΪ쳡ʢĻ񣡡
ѩһжЩˣæȥӴѩһ޿ӾѩĸѩԸһӷڹߣţϧ
ȴЦҡͷ𣬵˺ˣ㽫Ҫ󽫾ˣģôͳǧ
ѩæȴ˷ܲѣ¶ڹѩ˵һ˵飬ǱѡУӶڵߣѩеһشת۵㣡
¿˵۹ʹ֮С
֮ϣϵŵµĽ˵ˣ
˾ǽ˾ĸ֮ˡ
£˾һݣʥϣĿǰȷǿĴµۣпܾҩĵҺˣ
˵ģ۾ɵϴ󣬾Ѿ׼Ǹо𾪡
˾ͷҰ¿˵۹Ǳ̽ӻرλĻʵȷʵеǰҩ嵤үӵʧҲȻ뵱ʱϱսйϵ
ΪȻĵͷȴظ˾ԣôƾ뵤ĸ˽飬͸ٵĴǰ¿˵۹֣Ͼڰ¿˵۹ԣǴٱȻò
ʥϣ֪˵ĳһ£Ƿھͳﱸ˾ʵ
ȴǴЦŰ˰֣ˣȻĻʵǴɲصˣֻôҲ벻̶ͨѣȻɾͽⷬҵֱǲ󰡣
ǰ˾𹧾һݣҲоǲ˼顣
ʵ۴ЦʵǷ
˾𹧾ʥϣƺδԴӵүĪʧ֮ҩһţܼҳû𣬶ҩѹƣ֮ѾòֺܼҵܣʥĿѣ䱾΢ΪӦСʩͽǣ
Ϸһ˿ΣյЦ⣬ȲҪע޶ţһʲô֪ͨޣ⡭
ס¶һĨڴ֪ͨʳΧע۲һʱڽ֮ˣ뿪꣬Ҳûˡ
ĿԶûнһ㡣


953 Ҳ
ʳڣڣһߴϣٴαһİˡ
ѩüͷʵӣΪλص˻ҪߣѵССİ¿˵۹Ҳڶв𣿡
ȴЦŷʵû𣿡
ѩҡͷƲûУ϶ûУǹΪΰ
ȴһЦô꣬ܵÿ鿼Щ˱ûİɣˣұ㲻ٳ֣ҸȻ£ұ㰮һһ
ѩŵ⻰лȻڵеǸǮǺ棬ʲô˾ȻסԼӵ
ʱȻͣѩ͵ܴҴнĻʳǰգѩӣЩɫҴңȥʲô
ҲһãȻҡͷüͷЩȥķôҩķ򣬲ʲô˰ɣ
ѩ˵ĵǣæһգʵλ磬֪ô˵ҪȥİôɫҴҵģ
λһ£һ͹ѩʵˣ
ѩͷ
λ¶һԭ˵ģһǾˣôô¶֪ܼսҩĵھԼ䣬ʢ궼һΣ˭ȥ
սҩ壿ѩЩ͵һԼӣȴԷҲԻ
λֵܣ֪սôսٴ׷ʵ
ٴν͵սʲôսǴ£˵ǰ֪ʲôԵһǰس֮ΪǴҩǰ˸̨Ҫҩи֣һսһҩ֣춼Ѿǵھˣҩλǣ˵˴ҩɽδ֮⣬೤϶ǲҰܰգ˵ҩҩɽҪˣͷҩλҲȻǶ֣
д£ɫһ漴ŭ
Ȼȴ˵ͷϣĭɣ˵Ұ˵һܼҵܻҩ嶨µıԼһҩȫûҩǮǮСɾҪ޸ܹС檣ҩҩɽϿɾһˡ
˵ʲôջû˵꣬ϺһˣǽŵþֵˣҪǹѩʱסµʱͻˤ
ŵæܿˣŵ͸ڿһ㡣
ӣܺôĵӣ˭ҶѩҲһŭ
ȴһԺֳ︡ǸܼϾţּԼĳգȻҶԼ˺ԼŮˣֱǲˣ
øܣ޾Ϳ㵽ʲô˲ı£ߣҲȥһ£˵䣬Źѩҩķ첽ȥ
ҩǰʱѾۼΧ۵İա
̨֮ϣֳһ˳߾ǹȻĿǰյҩţЦҩ壬ѵһõóֵ˶Ҳб³һսܽշ㵽ף
ܿӵǸһɫȻΪźУܼλţȻܷ˽еˣ
壬ҩǱǰֶθסˣǲҳ˰ɣȻ
漴ͣҿҲǣţ¾ҩҩɽҲǵ˰ɣǮӭȢˣ
漴ЦѣȻܷͬŸʹЦ
̨ϣȴһĿȻضҩյĴţӣ
ҩɽɸҳһսܿЦһҩ
ܵ󺰣ҩĴŹ汻ˣҩһ˵ȾΪ׵ҩɽ
ҩɽ̨ϵܣȴĿУܹܵǿ󣬴˲֪˺εȻԵʵҲжʵҩɽҲһһҩɽףҪӮܣȻҪսǵ໹ҩ֮УôȻҲֲſ񣬿ǣ峤ĪʧܳսҪӮ°
ζ߳ҩҩɽ˵ϣڳȻܻΪҪһֱȥأ
ҩɽϷһ˿Цܣ㲻Ҫ̫Ϸѵģ
ѵңζЦݸŨҩǴԲѣ˵⻰֮ǰѵ㶼ԼＸ𣿷ϻҪ˵ˣһս䣬ôԲˣ֮ǰĳŵǮֶŮɾҪ޸λӢֶӣҩϷɣ
ҩɽһ촽ҧǮǮֶŮҷģһսϷȻ㾡ȫֻˣֻίǮֶŮˡ
ҲޣҲҪ޸֮ͽǮ̨壬һǿ


954 
ҲޣǮһǿ
ҩɽһᣬŭڼ벻Լ˵ΪҩӵܣҪҩΪߣһжǴҪģ
䣬ҩɽһȻ̨Ǯҧ촽Ѿ׼޸壬ǣ
޿ֵضҩɽζЦݣҩЩϺзԼǱʤɣ
ҩɽֳһؽ̨Ȼϵ̨֮Χ۵İǷһҩĴԳ֣һ±Ȼһ֮
ܴ΢ƣһƣҩ峤ɣ
ҩɽҧҧһ֮ϣȻҺɫ籡âۣҩɽ·ɽͻһ㳯Ŷܳɱ˹ȥ
Ȼһҩɽ㾡ǫ̈̄µΧ۰ǣѡ
ۿҩɽڣȻȴһȻֱҩɽѾɱǰܲڶˣǹһĹһرһɾȻѿ
ҩɽд󺧣ҪǿѹסѿȴΪѻʯǿҵԤУ¾Բô򵥣
أ
ҩɽɳ㱻˳ȥֱӷɵ̨֮£֮һѪ˳
ҩæǰҩɽҩĵһҩһҩɽסʵүүû°ɣ
ҩɽҡҡͷɫȴ԰ֽȻ˵òᡣ
ۼԼүүģҩһܵһȻһҧҪȥ
ҩɽشŭֹסҩһʵɲ⣡ȥʵشţ
ҩһޣүүҩһҲ޿κΣֻӡ
һбػҩĴϣȽȴ˭뵽ģΧ۵İһʱѻȸƺ˭˵
Ψӵ̨»ѡĿ͸̨ݺǮ˵Ӳ˵ģ
Ǯһߺޣ͵ƫͷȥȴǲٿһۣʮԡ
̨ϣ̨·ҩɽϷһ˿ζҩ峤û뵽ôȥˣΪǺ޴ʧҩ徹ȻѾ˲һʧֱ̫ʧˣ
һ֮ɫſҩһĿܣȴ˭֪ô죬ѵҩվ˼Ҵ
ܿɨλҩ֮ˣһ˵ҩ壬ǿЦһЦ֪ҩ֮ڿɻкһս춼һˣ˸𣿡
һӦҩӵǿЦѡ
ɻ˸վܵڶӿ
ҩһǱ߲ѣ˾ɨأҲȻ̨ɣ
ۼҩӦЦſ޵һ㣡
ɣУˣңܵĵӦܸоƺҩ嶼Ȼ˽£
ȻڴʱԶȺ֮ȻһЭ
һҲҩǰſ񣡡
ᣬĻдȴԵһ㡣
ѭȥȴ˳Ⱥ֮ǰһɫӣòӢֳͦһȣȴЦЦ̨ϵܣ
һ꣬ȴǹ棬̬ǫһһĻ
ҩ˶סˣĿǴŻ߽λ꣬ȴ˭Ҳ֪굽ðģҩʲôϵ
ҩɽĿڵһȦɢܹоһֻ֮˾Ǽ򵥵ݵˣҩɽĵһо
Χ۰۷׷ףݣǺȻݣȴ˭Ҳ²
̨ϣ۾ŵΣСӣǸУҩ֮£ʲôʸƨ
һ仰ȴŭ˹ѩȻ̨ѵܣȴסѩ˻¹վڵ
Ѿݣȱ䣬̧ߵҩӪУ˵˭˵ҲҩˣҩŮôͲҩˣ
Ůܼҵ˾һԻ󲻽⣬˭Ҳû˵ʲôʱҩйŮˡ
һСӣҪǲʵʵүҹ˻ˮĿɾԼ
ƨŲô˵ھȥ㣡ѩƺѾŭɶ
һȥѩΣֻ÷߷ס˿ڣȴһȻ޲ðʬΣ
ɫ糣˵ҩŮһҩŮ㵹˵仰ҵޣ
˵䣬Ӱһǲ֪ʱǮߣ§ס


955 ʤ
һ㵣ǮҲһ£ŷԼǱåᱡˣȻȴǺĶϣñ𶯣Ҳţ͡
סһƶǮǮĿ˸ѣò׼˵Ǽ٣¹ֿ֮˵ǮΨЭһߺ޵ض˵۾ڿһˣ
˵Ǯ˿˶ʮǡƤЦⲻЦǮĵ㣬ڳһ˭˵Ļѵ㲻ԼǸС˾ô˽𣿡
Ǯһ޵ŵϺȻųõЦݣȴ˳εڵݺһ£
ЦݲȻʵȴ۵ţѾͷ
ۼǮİƺǣ˶ԻˣѵСҩŮǮĮԸôһİ˶Լ§§أ
ۼ§Ǯȼŭ𣬺޲ѵʬΣ
һһ°̧ͣͷŸ̨ϵܣôΪҩŲ̊ܿһս˰ɣ㵨ˣپһ
һ֮Цһ㣬̨µӵǿЦѣЦеĳŪ֮ʮ㡣
ܼҵ⳰ȴȻ
ǮûŵĶߣ˭㶼
ȻǮĻû˵꣬ȴȻͣסˣΪȻƫͷȥſС죡ܼڳǮȴ·ʯһ㣬оƺȻ䱻Ǧˮˣľ
ҩ˾ǴˣΧ۰ǺֹΨȴһͷˣȻ飬ҿֱǲ֪
Ȼܻ£ȴǺһϾȻ˼ѪǮҧĴ꣡ǮŵŲĳˣ֮£ȴЩ򴽱ߵѪգֻƿĿ⣬ٵϷȥǮγ彣Լɱ
ӣû°ɣѩǰĵ
˰֣ȴӰһ̨֮ϡ
ҩϣһãҩɽ˵
ҩɽԥһ£ݸҩһһɫҩһ⣬ҩɽˣҲʵСһ㣡
סȴֻǳҩɽ΢΢ͷûκζĻ
ڿˣĺһ㿴ϷʵˣһĵȻүҽҲֻܳȫˣ
ȴӣȻһƣ
ɫ䣬ӶŶãݺҧȻעгǹһХǹȻǷƷ
˻һ㳯ŵɱɱ¶ܳͣȻǹȴͣһֻ׺ݵѪǣһǰƺƴһб㽫ն룡
ܵһɱ˶ˡȻɱ֮µȴܵĳɱ֮޶ԣܵĺɱȣȴԵ
ۿƾҪ嵽ǰӵϾǷЦƺѾǸԲ걻֮Ĳ״
ҩҲһ¶̨֣ϵ굽ɵǼɵ򲻹͸Ͻ㰡ȴǺɵһһһѵ
Ҳһֲѣ˭ҳ
ȥɣһ𣬽ǹƴߴٵ£ǹ֮ϵĹٴαǣ
Ȼǧһ֮ʣڹµĿȻǰһﻹȻһȴ絶عؽǰȴõסܵĳǹƣ
ܹƺͣͣоԼײһͭǽڣͺйһ˲ȫ꼫ɵһΪУ˾κˣ꾿ʲôˣᣬʵȴѾǿĵز
ĺⱻһʧΧ˾¶֮ɫҩӪ֮Уҩһվҩɽۼ˾ȴͷһȻȴǸ𺳣
̨ϣϺطһ˿Цˣ
䣬ؽ͵ƳһɹâȻ֮Ȼѿһ㣡
ƣһʵϲһƣʮ֮һʵûϣܱоһɾ޴ȻϮ罭嫣޷
ϮһҽУ˸̨֮һѪɣ
壡ȻܼӵæΧȥۼ˲״ȴ˭Ҳٸ̨һ䣡


956 ϳ
һУסˣ
㣡ܻҪ˵ȴٴһѪ
ϷЦԺиֳǰּ̣ԼʱĻ棬ȻգܣȴһжӲ£
ʱѾˣѾǵ꣡
òҪ˵Ѿеľպֻˣҩ壬Ҷɱ㲻ģ
¶һĨ׹⣬һ˲ƾɱ˲ѪħΧΧ۵İնһݣ
ţǻģȻָŵ󺰵ź˽̧ߣ
ȴ΢΢һ̣׺ݵһͷǣȻ޾ҵǣ
ҩ֮У˻оӶЩת䣬ʶܾȻ֮󣬲źȻһ󻶺
ҩɽҲظغһȴԽԻɲ˵ʲôҩŮݣһǿıˣ亱
˵ĻУ̨ҩɽҩһĲߵǰҴҩлİҪʲôĿģ˵
ȴҩɽļ˵İɣҩϣңӦģ˵ʲôĿҵĿľ
ȻָǮǮһ£оͷѣĪĽţ
䣬һЦݵǮǮҧҧŭ붼Ҫ룡
Ǯһı飬ͷһϲȴǺؽǮ㱧Цųҩȥ
ǮŴ󺰣κεֱپĲɰ޷Ҳֻܺţȴ޷ֿ
ѩ
Ȼҩһ˵ȴסˣĿŵ˰ҩ֮Уȴ˭ǮĸǮٽҲֻǸں棬ȴ˵λСֵܰŮɣҪǮǮٽҵҲ㰡Ů
ȻסΣǮٽһЦǮ常⻰˵ĿɾͲˣҺ;ͶϣҶҲһƬģҾͲҪ˰ɣ
˵ţ㱧Ǯ첽ǮĹ뷿
ѩһֱֻǮٽǰЦ˵ǹӵ常ѩأңӲ޶⣡
ǮٽȴЩһѪĵⶼ˻ûж
ǮٽæŹѩһݣλӸ簡ǼҹӵǺˣǮٽѵǼҹ𣿡
ѩǮٽһݵı飬ȴһЦˣҡͷǼҹӵְ
ѩȻסǮٽĶ˵˼ĻǮٽȴȻƱüһ㣬ͣ漴ֱһϲŵŹѩüͷ㣬㣬˵ģ
ѩͷǮٽһеĳ˲һɨգЦ鳩ֱʱźȻףΪİһҩ͸Լһᳵ·رҵǮķ䣬ԭ
뷿֮УǮڵѣɷı飬ȴԽϲ̲סٴȥ
һεѧˣǮû׼ҧ촽֮ǰȴɿ˿ڣǮҧ˿أоȤĺܣ
ſңſңͽӣåҪɱ㣡ɱ㣡Ǯͣ
ãҷſ㣡ðүźˣ򣬺ߺߡһݵ쾡£Ǯڴ֮ϣոɿ֣Ǯһ˦˹ȥȴץסûȳɣ
ǮЩˣۼʶ˵ֶΣҪǿЩʲôԼ޷Ǯоͷŭӵ֪֪ҷ˭ҪҶңúܲҵģ
ЦݸζŶķǷ𣿡
ҿǷɣҷ֮ˣҪǽոҶңɣǮɷʮ㡣
ЦݲҾ͸ϲˣƽϲս飡ɣҪ˷ʱˣñүú׽׽
һЦȥǮԾѣȴ֮£ȴǡɲɵس˵ϵߡ
΢΢һ㶣ȴֹͣĶǮԾֱֹۻһţȻоƺˣŵӵ̧ͷ漴һϤӳ
ףٴγУһǣŮס
ȻŮϲţֹס
ôỨǮоҲɬ֮УؽǮ§뻳УԵ§뻳С
һ̣Ƕ˵ġ


957 𽵹
뷿ڣǮӵá
ڻУǮܸоᾹôֹסͣ뿪Ů֪Լô֧ŹģζǰطȥѰҵãã˺ȥأ
ǰԩնɱ飬Ϣеʱ򣬵ಢûɢҩɽ֪֮⣬һŲ֪ǮҲ֪ڵϵ飬֪ת꣬ôĻʵۣǮҪΪĻˣ
ãǮŲԸ뿪ĻŮʹԾɹߣӨˮ
ὫŮ۽ǵˮǸɣˮ磬Ϣ֮䣬ǮϽһ˿ΣҲƺʼЩ
Ů绨˫Ů֫ĸŪšǮڵ㶯֮£ֻоԽԽȣö̲סһ§סı󣬿ʼӭţ
Ůһȥ˾Ǿһе˼Է塭

֮УȻ˽̧صڡ
֮УҽʦȫΪܾƣܵķ֮ڲʱҽУ
֮֮УλϾǽصȴ档峤ڷⱳ˫ⲽż
Ȼ塢ܷһӵܣǹ£ʲôʲôһ㡣
ֱ֣֣Ǻ֣ǲ֮ǰѹǣҩٹ̣еǱô򵥣Ǽֱǲ֪۴ŭ
ȻܼӵƺЩԣ֮ȻӲͷƤ˵ǰıԣ嶼ӮúƯıԣҲһбʤҩĴҩɽȲʤȯģ˭֪
˭֪ʲô·ɱһ㡣
Ȼֱӣͷȥ˭֪·ɱİ꣬˵ԼҩŮʵɲ⣬㾡ȫһȻԷɻ⣬ȻԷһǷ𣬱㽫ȫϣ񣬾壬Ժ𣿡
֪֪ȫϣܼѾĶˣ붼ҪˣһȻ˵
ܼӵǻһۣɫЩţ츳ݵľ壬ԺѵҪΪ
Ĵһλߣ۱۵常ֻܻͣĬˣκۡ
ӣ˵ô˵ҩһλ֣˿ȥжͣ
ȻֵǻཻɫòӦҲֻжʮ߰ͣ
ڵ峤ǾͷһӣϾ¶֮ɫЩ˵˵ܹڶʮʹﵽʵ
Ҳ¶ԽԽܵʵ֪ҪʤѣͣȻܹһʤҲ߰ʵɣ
һ仰֮˾¶ȻȻǿζ뵽Ǹν꣬ҪᣬʵҪҪߵ̫̫࣡
δˡͻأֵλע˵֮һֱĬĴܻ͡
ܻͷ۶ùһ常ʵ常ѵû߰ʵ𣿡
ܻǲΡΡվһ˵ǶѴ̫ˣҪһʵһ˲仯ΪУҵķ֮϶оѾ룡ҹƲĻ˶Ȼһߣ
ʲôɡ
һΣ˶𺳵ˣһʮ߰Ѿ˲ˣ˵һߣЩ˾͸ǲˣ
֪ʵ߾ʵȻúԶ
ʱ֮ںطһҽУ˵˼ܵϡ֮󣬷ڵļλҽʦظغһ
Ϊ׵İ׷ߴżλҽʦ߳䣬۵æӭȥ
ҽʦҾŵܵôˣϵĹвװġ
ҽʦһҲܵǱסˣ飬ܹһѾǲ֮еˣպѾǲˡ
һ޿κΣҲ֮Уֻ˶ԣǸλݣ
д⣬һҪȥһ˵ݣ

ҩ壬뷿ڡ
𽵹֮ŮԾɲֿӸڶһ˿ҵϣǮڵĻУаָڵǰȦȦкΣȥɷ
ˣǻ͸ˣһңһΪåأ˵䣬Ǯڵٴһ£װ۵죬æĵϣ̣Ҵ˻𣿡


958 
Ǯһۣһ˵ɣ㶼˻ȥˣѵ֪֪ôġ
˵˵ţǮỨ˸
ḧǮգ𣿡
ǮȻͷһЦֽǮ¥øˣĿԶ˼ǻع֮ǰ
ǽһ㽫Լ齲ǮǮʼϲ˷ܵģǵȵԼһҹ֮һɱʱǮ˼㿪ʼ
ȻŵƽĽȻ˵ɣǮȫܹܳЩ﾿˶ٿ࣬ǮоԼܵ˼֮඼ʲôŮȴҲƲסԼڵǰʹ
ḧŮ˿ȴҲ̾˿
峿֮УǮͷһһϵӡ
ͷǮɵģЦŵλʳǣҪһҵŮˣ
Ǯ΢죬ȴ̲ס˵һۣ˭ҪӣôŮˣںһ𣿡
Ǯ˵ŶһĻȴҸЦ⡣
᲻֪Ǯ뷨ڶ˵ĸ黹Ǻĵģ̲סŪǺãȻ㲻ȥʳǣǾֻˣؽϣֲǼ޲ȥʲô尡ȻǲȱС𣿡
װúǲ⡣ǮֹͣϵӵУҲ֪ڶ̲סݺ˵һۣȴǳõһסĳҪλһȴһٶǮŭңҪҰ⣬ŲھͶĸ
˵䣬Ǯ΢һһ£æĵҲңԲң
ŵ΢Щҵı֤ǮϷһ˿ıóѵЦݣ˵һۣ⻹࣡
ӣǮƺֱǸĮŮյһǡ
һ֮󣬵ὫǮ§뻳У֮󣬲Ķͷһڣң⼸æˣǾȥʳǣԺǵļˣ
ǮɵͷҸζ
߳䣬һţȴǺסˣʱķ֮⾹Ȼۼ˺ܶˣ
ҩĳҩɽΪףڴˣ
ѩæӣǡ
ȴǰ֣˹ѩĻͷĿתҩɽҩϣΪΰ
ҩɽһҩλǹݣ峤ҩɽ֪ҩΣ֮ʾˣҲҩĳˣһǸл峤Ĵֻ֮ǲ֪峤˼ңδ
ҩɽ𣬵Ҳҩˣұ岻ݴǣүүǴɷģڽǹúҲ̣үүѾͬˣҲҪһ´ҵ
֮Уҩλ߲ۡϣѩ߹վĿɨλϣλϣһǰһҪ飬뽫ҩһᵽȥ֪ҿʲô뷨
һϯҩ峤Ǿһҩڰ¿˵۹һٹ̣ʹ˵ߣЩ˻᲻á
ҩɽԥһ£峤£峤ͬ⣿
ͷүүѾͬˣͬˣһص֮󣬱žǰ¿˵۹ӭǣǱʲôѾ׼ˣ
λҡͷ˵ͷȻҲǺͳһ
΢΢һЦ֪λڹʲôڵǵ˽ǺסŸ԰ɣ
Ƿ׷׵ͷҩɽ峤˵ز죬Ȼ峤ʵѾԶʤϷ򣬵ͳһϱ½˲űǿǶţëһȺҪܾ˵裡
빬ѩһۣЦЦлʵ۳ĸҩ壿
ѩЦʵҩϣ֪û˵һλĻʵۣ
ҩɽľȻͷȻ˵ˣֻҲ벻ףϵǸôĻʵۣ
ѩͣʱȻһŻŵس֮Уŵҩ峤峤ˣ峤۴ͣǻõ̧ˣ˵һҪ峤أ
ңһ죬ѵԼһû
ҩɽǻһæ峤Ҫ㻹ǶһɣܼҵܻͿԻʵİ㲻
΢΢һЦ˵ﻰ˵ǰǰûκ˵ʸ


959 
԰峤㻹Ƕһ㰡ּҼȰο
ҡͷˣҳȥۣ
ҩǰƿҩɽ߳ҩţԣ˾Ⱥ
һۿȺǰĵͷȴȻһæǰҩɽ뵲ڵǰȻȴȻĿ֮£Ȼȥۣݼʥϣʥ꣡
ҲæŹȥһʱҩ˶ɵˣ⵽ʲôⲻһѵϷ˭ǴĻʵ۰
ˣ峤߳Ⱥ
ҩ˶ˣԭۿеĴʵ۾Ȼǵ峤⣬ѵģôܣ
ҩ˸оԴ·ˡҩɽһǿĹһ㡣ǮٽһɵЦоԼǼһɽƺϾҪһǿǴĹɰ
۲ʶ̩ɽʥϣʥǧҪ⣡ԽТӵܴʥԷ䣡ŭߵϵܣ޲ھͰˣ
ȴ֣ԼǴʵ۵Ϣ°¿˵۹֪֮Ҳᳬ֮ô֪أҲûж룬ֻǵɨһܣһˣѾͷˣֻҪסˣٷɱģ
ǣʥ˵ǣһǣæٰݣظԴӽӵϢ۱д󺧣һҵ󣬱ǰҩǸ°ǸһٸҲԲҵôĻʵ۰Ҫ֪ǿƬ½ȨˣȻǳȴħͼ⡣
¾ͺãȥɣȻ
ɴ⣬æ˿뿪ҩԽлѣҪ֪Ҫһɱ⣬ûκ֮ˣ
뿪󣬵ҩɽ˵ڴӦûʲôˣҿô˰ɣҲһʱʱԻһλǰǣ
⡭ƺѾûκηԵˣҩɽû˵Źѩ뿪ˣ
ӣȥİѩʵ
ȣϤĽ־ջĿ⣬ȥҵĶʦ
ּ̨̣ϣһŮ̵߽꣬Цʵλӣ֪Ҫʲô𣿡
ȴδشλŮŮЩʶȻŮҲʶ
ڵһȦȴּ̣ľһЩĽ׵ĵȼƺǰҪҪϺܶࡣ
֪ʵ
Ůһȣ˼ǵڲûô߼
΢΢ףǰСȥأ
Ůһ㶣Ҳû뵽֪С֣ǳͣæ˵㰡УԶʱ䶼ڼϢģ
Ůδ䣬úȻһ
˭ӣ
ԷӰǰ֮У̧ͷÿһϤףԷͷһ˼صССʦܣ
ʦ֣ЦЦ
Էͷϲæǰ§סļ򣬵㰡Сʦܣһ߿ɾడǿɶˣ
ȴǷ§סԼλʦ֣ЦŵʦأʦأУ
˵ȥǰȥˣʦ˼ҵڣ㲻֪ɣǰЩӣʦ˼һλ֪λ֪ʦԳǸʦ˼ȴʮ̸ʦλ̸֪˵أԷЦ˵
֪һ졣
ԷͷֵңԺʦŰɲֻˣ
ϲŨʵʲô˼
ԷһЦʦ֪ˣߣھʹȥʦ
ɵظԷּ̣߳ȴڴԷе˼ʲôвʦˣˣѵܶһ˲ɣ
ּ̲ԶһԺڣԷͣ
дš׸֣֡кȻһ˿õԤУ֪ǸСӰɣ
ʦְͻȻöۣҪҸǧʦңʱԸʦȥͣһҪס˰ʦ֣䣬ѩʹ˸ɫæƵ뿪ˣ
ʲôȥۼЩ֣Էһ죬Сӵô°


960 ¥
첽뿪׸ƺظغһ
ѩһԳʵӣ׸˵ʲô˰ѩǺþöûôŹˣ
һ𣿡üëһƺڹѩôʺǲ⡣
ѩһЦӣѩ˵ʵڵıͲѡšдˣ
˹ѩһۣϾЩ΢΢졣
ѩһɣԼ⹫첻µز£γ¶飬ֱһʱ򣬶ǸŮйء
˰Σȴֵһ¥ǰ̧ͣͷš¥֣ȴǲԵͷһǶõĻ㷭˳ãһŮӰƺ
һ̾ҡͷ̾Ϣ¥ļ䣬ļ䡣
ӣʲô𣿡ѩЩʵ
ҡҡͷûʲôԵģߣ㳢¿˵۹һƣ
¥¥빬ѩԶСϾˮͲƷѩæΪһƣȻָԼ
ǰľƱֻȻ֮Уһ꣬Ҳ֪Ϊ㡱ľζױûУ֪ͬǸŮǷ䡣
ƱһڣǹϤζڱǣӣϸϸƷζϤĸоƺȻڡ
þƣ̲ס̾
ѩҲƷһڣȴ΢죬˵ﻰ־絤˵ǰúȣ֮е๱ƶԣÿɲһǰ㡣
ǹѩۼԼһζı飬ʱƻζĲζЩھеڶ䡣Щ¾Ǳע־һƺԴƷζɬ
¾Ʊƺһֲɣζʡ
ӡѩ˵ȴ˰֣ѩܣȴ¥ڵĿƺЩɧ˿ʼ¥ۡ
ӣЩôŵ¥ܣǲǷʲôˣѩʵ
ҡͷ¥ʲô鷢˰ɣߣҲȥ
˵䣬Ҳ빬ѩ¥
¥ڣŹϹһŮԶϹһ·棬ŮһɫȹȻţһ鶯Ϣǵ䷲ӣɴĿȴȻ
ʱѾۼˣΧŮӣƺЩΡ
Ϲֳ־ƴȻһھƣЦҶ٣֪֮ǰ˵Լ
Ů͸һɸʣô˵ע֮£ûаֻңصȻӮ㿴ҵݣ䣬ӦҵҲһҪ
ãϹˬӦ¡
Χ˿ʼ۷׷ףϹҪȴЩΧ֮˺ܶ˶뿴ģλǰнںճŮӣܶ˶ҪһôŮӵķݡ
빬ѩ϶¥ʱ򣬱˵ЦǵĿͶжŵһһŮ֮ȴһеλɴŮӣ¶֮ɫ
ôʵѾȻѾ³ⶨȻһղ׵Сӵ⣡
һ۱ϳλŮӣǰᣡ
ӣôˣѩʵ
ҡҡͷĿתһߵϹ겻Ϲȴ˼źѣ˿ȥһַŵ֮С
ڿʼϹƺһʤȯյģ
ͷ˷ߡ
Χ˵ʧ¥ڰȥ
һƣϹ΢΢һ㶣ȴЦһҲƳ٣˫ָ֮ϣһȻƮ¡ת
ȴ̣ƷһƮ޸
ͷô겻ϹȻ
֮Ϲ䣬żһơ
һ˫ᰴϣȻ󻺻ƮȻŪ˵飬ŮȻ裬
ȴ΢΢һȴǳϣɵö࿴˼Ἰۡʱļһ㣬߹˳Ⱦ
˶ˣ˭ܹŮӰ
Ϲ뼧Ľ಻ϼӿ죬ѶҲԽԽ֮󣬶ͬʱ֣ҽ֯ȴֽӳɢȥ
Ϲһ֮ɫϲﵱǺգ
Ҳ΢΢һϹٹӵͬ˾̾
ϹЦãһҲֲ٣ҿƽΣϹسŵȻὫҪ˵Ļ


961 
ͷһϲȴǻһܣ˶࣬лᣬȻĿ빫
Χ۵˶ЩʧʵܵۿΪò˼Ҷ˶˰ΣȴȻûĿʾˣ
ΧȺҪɢȥ빬ѩҲ¶¥ȻһƳȴƺȺһϤӰͷһҪ׷ȥκǰ˵ţֻؿǸϤʧС
¥֮⣬첽׷˳ȻֵȺȴѾûǸϤӰ
һʧ̾˿
̾ϢϹЦʵ
̧ͷϹȴЩįһϤİˣϹٹӣӦ飬ϣϹٹһҪ쵽
Ϲ΢΢һЦЦ÷ΣģӦһ˵˲֣
ٴεͷϹٹˣˡ
䣬תϽֶһڣŽǰȥ
ϹĿһֱĿͼԶջĿ⡣һ˳ʵӣȥģ
Ϲһһ£ظɣ
ǣϹڡ
ŸǰϹڴʯʨǰͣſڵʶϹæӭ
ӻˣһ˵
ϹͷֵӣˣԳѣڸеأ˵ϾҪŵģ
ŶϹһԻɴûʲôڸеĪ˾˭
ĶϹüͷʵ
صعӣں԰ͤеأ˺񻹴˾ƲˣǸеĻҲİ
һΣϹˣϤл˵ŸžƲˣѵҪԼ˾˭
Ϲ첽Ÿȥ
ڣϹƹɽ̧ͷÿǰľӳ֮µͤڣʯǰԶ
Ϲ񻺻߽ȴڿͤеˣȻһĺѣ
Ѿע⵽Ϲ񣬶ԶӣϹЦſ첽ߵǰһ§ı۰򣬴ЦԭСӰҵ˭أȻϤŸĻһô꣬㻹û
ҲǴЦǵȻҪģ˭֪æŸ˼ŮᣬñүԵ㣡
ȥȥȥ֪˵ʲôûϹһģȴֱ˵棬ĿתѩһһİףϷԻ
ѩֵϹٹӣ¹ѩǼҹӵĻ
ϹȻʯϵԾŵĲˣĻƣȴüͷ壬ǣǸմ¥𣿡
ѩδԣȴЦһҪô֪ϹٹӷŮ˽ȥأ
Ϲ׹ˣԼԼһƣƱ޷޷ôһŶûУѵټһΣҸһ
ƱϹʹƺֻص˵߸衢£ֻǶʱѾزȥˣ
ˮ죬ҡͷþƣǺþưôˣζȻ˻ǣӰ
ϹƳһ۵Ц˵˵ˣУһҪ˵
üͷ΢壬ȴЩ
Ϲٴθƣ˵գԼ٣ӮҪӦԷһҪ󣡽˸ƽ֣ӦҵҪҲӦҪ󣡡
㵽˵ʲôᣬӾͱ
ϹЦݲ䣬ʵһ۱ܿνԼλƺѰζĹϵֻϵʲôϵʲôϸƺҲ˵̫
Ҹ㣬ʲô㡭
ˣϹ񻰻û˵꣬ȴȻϣ̧ͷɨһϹ񣬵ʲôʱҲ𴫻ĸˣкι㲢֪ԣ֮ǰ飬㲻Ҫˣ
˵ţһƣЩԵǻįϹȴϺطһ˿ȻЦܹǸĹﶨȻסԼλѵУֻ֪һУŻ¶ǻį飬ԼԼȥ
ϹЦã֪һֱҵֵܣΪֵܣҵø㣬ѵõĺùԲ飬Ȼֺ֪αִأ¼䱾û޷ԭµĺޣֻһŲģһ㣬Ҹ


962 Իʯ
ϹĻƺ˵еĳң̧ͷԷȴϹֻǾƷƣĬһ˲䣬ܸоԼλĺѣƺñǰҪǣСȻʣӵһ޶˵֮У
ӣľˣѩۼˮûܷ֣æѵ
ѣŷ֣ԼѾˮ˱⣬ȴҡͷ̾ŶϹ˵ڵ㰡Ӧȥ˵ͣû뵽겻ⴧ˼ĹԽԽˣ
ϹЦŷ¾Ʊҿû˵ôֻ˼дı˵ңλӣҲһЩ飬ò£һֻ֪ǿϧˣ¼һȾɫŮȴҪ䵽СǱ̾Ⱑ
⻰̶Ц⻰˵й˵һûԭԭˣôɱ̾أ˵ˣ˵ĺʵòһ
˵ţϹѵһ죬˵ҲǣֻǸоﶨȻǾɫҪ˵һݣһζûУԲŻǳԼ
˵ʵһݰɣô˵˵ϹѹЦŵǹеȴȻһ˿
ȴȻֻĬĺȾơ
ˣʲôӣ㵹˵˵Ϲɫ
һϣϹΣε˵ʵ
΢٣Ժиֳò˵Ҫ˵ò˵ʵȷʵ֮ݣֻǣȴվ߲һ𣡡
߲һ㻹ڸв֪֪֪жɴҪ̲סˮ㾹Ȼƣ㲻ɵǼɵϹһĵ
ˮѵ⸱ԣͬĵϹ
ޣ겻ﻹһ˵ûϹΡ
ǳһ£оǴһ̳ˮһ㣬ĪĿɬоǽĺư㣬ɢȥ
ʱкصǦƽۣһƺҪϴƬء
Ҫһ갡Ϲн۵ĺƳ
̾һȴԽɬʱܶĪ˼һҪѹȥͻúѣɨһеĺƣܾƾеƬһأѹ֣ѹҪ
겻ѵۣǾͲ飡Ʊ
ϹЦһãͲ飡ɣ
ͤڣֵԺѩŶĶˣоĪĸˣܾãյľƺһֿɬУƺҪᣡ
ҹɫѾˣڹѩĲ»صҩʱ򣬴Ѿһµζ
ԼߡһƿѩԼλεҩС
ӣ㡭ѩµˤĵ
˰֣ùңһ˾һ
ѩܹܵԼƶУ뿪֮ȻȴǺػŭӹѩô˵ʹ˵Ҫһ˾һû𣿡
ǣѩûм˵κ棬ֻ̾˿뿪˴˴
ټϻλƵǰУлһƴﲻ֪ʲôĪĸٲȻһģ
Ҿǳţ̧ͷȴܾͷԽԽ࣬Ҫĳ˵ӰӴԺȥԽǾǸӰӾԵζҲԽ࣡
֮ҩǿԻʯϣͷһھƣԺиֳԼڴ˴μӼʱĳһζѾȥôˣ
һ̾Ϣͷ˲䣬ȴȻסȻԼؿڵǿɫʯͷȻ
־ڹԼؿڴɫʯͷ֪ʯͷŵǸˣ˭ʯͷһԣ²͸Ҳ
ɫʯͷӯӯâڵʱֻǡһ죬Ȼתȴ棬ԻʯȻҲ漣
ô£ԻʯһɲǣоԼѪеħɷ֮ƺһӷһ޷ܵħ֮ڶԽԽңԽԽ޷ѹƣ
ԻʯԽԽʵУޱȺصĺٴۣѹֵƺҪ̮һ㡣
¶ȻܹоһĪԻʯУʲôһ㡣
ħɷ֮ԽԽʢŵӻȥҪԻʯܹоʯͷһʲôҪĶ
ʲôʲô
ڴʯͷ֮ϣȻʱ䶸


963 
ڵִԻʯһɲǣԻʯȻ˷ķµ·ںҹ˸Щ·˲䣬ʯͷ֮ƺһӴ˳ֱ۵ĽӴȻעڣ
ӴĺȻ壬޴ʹ˲佫ûҪʯͷȻŬƺͽͣ
еħɷ֮ڶ뵤ڵӴƺͬ߻ۣħɷ֮ԽԽңԽԽʢħɷ֮ѪǷˮ㱼ӿֹ
ǿʢħɷ壬ʹ˺壬Ҫһ㡣
ҹУԽѹԽͣʮ׵߰أԻʯϣγһͨصͨԻʯϵ·ҲԽԽ
ڵħɷ֮ԽԽӴ󣡺أһشԻʯȫ֮Уȥʥ⣬Ǵ콫Ĺ֮УȴܹܵһָӴħɷϢУ
ĳ֣еŨƿʼأתԹΪģγһ˶ĺУԽԽ󣬾춼©һ
ȻЩڴڹĵԣȴϾ˼ɣΪʱȫ˼ҪѪȶħɷ֮ϣּ˺ѵĸоÿһ񾭣ʹͬˮӿϮȴֻԽԽأûκȥ˼
εضγ˰˵ӡ磬ǴŰ˸λ

ڿƲסҪûħɷ֮һӱķҲȻɢҷɢһԻصİɷڷӿ
һ˲䣬֮ƺüһ㣬γ˾޴гӵȥ
һ̣ؼƿߣصѭֻأ
һҹעһ޷ƽҹУǿ۵Ǹ޴ĺУ־֡
׸֮У鱳˫վԺУ̧ͷǸ˶ĺУһƽУʱȴͬ˾
ʦ׷ʲôһȹҲ̧ͷеǸУоЩ˼飬ӴУȴûмģ
ǿħ˭ȻӵӴѾǬ󡭡Ͼ岻Ȼ
Ǭ󣿡һԻ
ҩ֮Уҩɽæһ±㼱ر䣬һţһɿ㴵˹оɳҩɽо۾ǿŷ̧ͷۼҹǸ޴ĺУϵԸӣ
ҩУĹ֮УХţѾѪɫҷӭɢ䣬Х޺ؼɱúƼ¾ͷ
걻ĳĪһ㻺ħӿȥ
ԽԽƺѾ˱ѵıԵ
䡭
Ϊģһɾ޴ǱѿĳܺȻȥһ𣬴ڹ֮µԻʯȻѿȥһֳԭΣ
һʮ߳˶ꪣϤˣ꪿¶֣Ϊʮߵ˶ͬꪱڽṹƺܲһΪꪵͷ㳤нߣͷͬ񣬵ȴҪӳأѰꪣꪵҪǰ
Ȼһעꪣ
һ֣һХ쳹֮䣬ħꪻȻһ뵽֮У
һһںϵ˲䣬ٴ췢һ籡ħɷ֮ڴﵽ壡
Ǭ֮䱾˳ѭĺкȻֹͣתͣƬ֮󣬾Ȼжת
һ̣֮Ȼһͻأֵ𶯣Ȼ֮ͨȻʧħһ˲ȫȥ˻˹ȥƮ䵽ѾһƬǽУƽʯʯ֮䣬ʡ¡
һٴιھףֻʱҩܣǾһֺƽ٣Ҳ̶ã
ڷһĻʱ򣬴ڳȻħ֮ڣ˲֪ΪһĻķȴʥڵλ֮ˣ
ħʥڣ𶯷һɲǣϵİȻ˫̧ۣͷƺЩ̫Ѱ¶һĨȻ
нҵ૵ǬתѵǸԶŵȺҪ𣿡
ߵĿƿԴ͸¿Ǹ


964 ˭
ҩ֮Уעǲƽһҹ
ؼ䰲ȥȻҩ֮ȴûҩλǾǽصȴڷ֮УҩɽĿŴǰҽʦĬ
ҽʦüͷţƺԻڴϲ˵״̬
֮ҽʦһ̾ҩɽӭϣʵҽʦΣ
ҽʦ̾ҡͷҩϣϷ򲻾ֻǣ峤֣ƺһּǿƻԲѣҲҲкܴϵͲϷ֮ˣϷҲΪ
λԾһҹ﷢ǳ˵ı֮󣬽ڶ˷ֵһƬǽУǿԻʯҲױһʯ
ҩλ˵һЩȴһ֪Щ䱾Ѿҩˣ
ҽʦ뿪֮ҩλǾǰȥҩɽĬڴ֮ǰϵֻץסֱۣһԷڣҪ鿴һǹ
ǵ뵤ڵһɲǣҩɽȻоһȻϴһɷ֮˳ֱ۳壬һ˲䣬ҩɽоԼƺһƬѪȵս֮ϣкƵͳѪˮˮʣǲ֫ʬ塭
ҩɽȻһɷ֮ϮҩɽȻһƨɵȥҩɽŴһǿʲô˼һ㣡
λҩ峤æǰҩɽϾǸоԻλ峤ϵ׷ʲôȻҩɽ¶ֱ飡
ϣôˣǮҼǮٽʵ
ҩɽȴϺȻ֮ɫ𾪵Ŵ֮ϵ꣬ȴǸоЩ£ǹڶԷеʵ̫ǿǿҩɽоԼƺųһЩ᳹ױûһ㣡
ҩɽҡͷΣ¼ˣ峤ܲѹֻܿԼˣ
λһһۣԻ𾪣Խҹ峤ϵ׷ʲô飬ǳȻķ籩ʲôϵ
֮⣬ѩǮͬһߡ
ҩλ֮߳󣬹ѩǮæӭȥǮỨ˸ʵϣôˣ
ѩҲһϣ
ҩɽ̾˿ҡͷ峤ڵܲȶƺһֺǿţǶ˻ǲҪȥˣһ⿴ţֻҪ峤ˣһһʱ֪ͨǣ
ӣô£ϻúõģô͡ѩ
ҩɽٴ̾˿飬ǲ⴫һж峤ѹ֮ᣡ
ѩҩɽŵȴܹоµĲѰƺʲôһңܣλܹ֪Щʲô
Уϣ˫۽գʱоԼһս֮ϣѪɺӣ֫⡢ƽƽԭ
ټƽԭһù¶Ŀݰվƽԭ룬һͷȫ۵ѪɫһѪȵɷڿУ̧ͷգն޾ĺɫһкĩһ㣡
ʲôطԻˣȷԼûط
ϹսкȻͻأسһϵ
һݣȻܣȴûмӰѵˣо˭ٴװŪ
аƬ̣ǸٴˣˣҲǹֻһƻܹ꣬ߵ죬ҺοϣҪһֱȥһֱȥסûѣ㲻ӵѣԶǹһˣȥʹɣʹɡ
صʣȴɢȥЩĪĻȴüͷմ󺰵㵹˵ҵʲôʹ㵽˭б³ң
ȻټʬѪսϣɿտҲǸǳһ㣬ûлӦ


965 ἴǶ
֮쳣ֻкХķѪζ뵤ı̲סüͷ
ĿˣѪһƬͷǸصҲѾʧӰ٣Ƹûгֹһ
ϹսôƲлѵϹսĲл־˭أ
ѪʬҰãȴȻ֪Լβ߳̤Ȼ̤ȥ˲䣬ѪʬҰȻضɽҡͬһ㣬ƺҪݡ
ȻڴʱټҰмλõĴغȻʼѿ¶һ鷽ʯ̨ԶԶȥһʯ¶ͷ
ŴصǸʯ̨¶ԽԽ࣬ǿʯȴǸоʱʶ֮Уһ
ʯȫ¶ԺֹͣҡΣžɵʯӴͻأһб֣
ǿѹͷĽţŵ߽ʯ֮ǰʯϴСӡһֹžɵĲɣȻʯѾкܾõˣ
ʯϵΪϵģϸһ£ȴԽʯϼ¼һµֻм͸ζȴǻɬǸף
ǣӱϻʯϼ¼ĵ򵥣ƾ赤ľ츳Ȼо
оãȴò㲻ȥо
̧ƹʯǰȥѰ뿪ͨǸ߼ȴȻоԾȻ֣ʯı澹ȻҲ֣ЩֵĲȴʯǰıĲܹͬоЩ֮ɢҪǿ󣬶ҳһħɷ֮
һŽעڱĵ֮ϡͬģǱȴܼ򵥣ֻʮ֣
ΪħΪħħԵħħħΣħħ
ţֻмƺ͸һµİɷƺΪеȴ˸оãд֮һǸӣͷβķӣʲô˾ΪУǶȻҪ֮أ
Ŀƣĵĺ滹һС֣ȼ֣ȥʲ˲ֻ֮дĶ
ἴǶᣬ½ȣԽԽúͿ⼸ȻдģʲôҾ㣬ң
˻ǿдĶҲǹƨͨһƣܾܹ˵Щ˶ޱȿķӣ˭˵ֻ㣬Ϊϱ½İҲԲ˵ʲôԼ֮Ĺɣ
ʯλôһ̻·ȴ˵ע⣬ʯʮص·̻ȥģĳЩʲôζƣأ
֪Ϊʲô·ĵһۣȻһϤ֮Уһʵϣȴȷʵûм·
ʲôĿУǸ·˺þãȴûԼΪλϤԼˣţȴٴ̧ͷܣޱ߼ʵѪʬãã޾ͷ
˵Ϲսôĺ嫲״ܹսжôģƴ󣬾˶ˣ޷
ƺܹǰǳϹսĳ棬ɵøоһݡ
̧ͷգкٴηۣ۳һŲϵüͷź۵㵽˭β߳
Ȼһ仰Ǹ۵ĲȴǺؿЦЦõĪ֮󣬲֮˲Żûסôˣס˵Ļ㲻ӵѣԶֻܹһˣ£ĵˣ
һͷˮܲ˵Щ㵽˵ʲô
Ǹ֮ٴοЦȻٴλ֮ԲףΪ㻹ûпԼ²ֻ޴룬ûĴԣҲûħΪħħֻнħվܹԼһġ
Ǹٴλɢ񷣬Ǹ۵ĺҲڻɢȥ
㵽˭װŪӲаǷŭ
ȻǸȴûлӦʱ֮ƺȻٴοʼҪˡ
Ȼһ죬غȻݣʧѪɫ
֮ϣȻ˫ۣҵشŴȴȻֳһĨã
Ǯڴ֮Ͻŵۼ˹ǮоỨ˸
ңôˣǰĻȴЩתԻ


966 
Ǯһ§סʱ˳˵죬ˣһΪѲˡ
ŮĿظϲãḧ㷢ȴŨŨԻ
ô¡Իš
ȥ֪ͨҩǣҲżˣǮ뵤Ļȥˡ
ֻʣµһˡڴϥԼ壬Ȼһ֮£ȴȻǲ˼飡
ʥߣ
һһȻһʥһԾΪʥߣ⿴ȥССǵȼھŶԣһ˳ǰ£ҲҪ塢ʱɣԼȻ˼ʹһʥʥߣ⾿Ǻε
ԻԼŻǰ飬ƺǵúԻʯ˲䣬֮ʲôԼ塣
ʲôѵǡȻ뵽һֿܣǵԼүүںǰ͸߹ҩҩԻʯзӡһѵԼڵıǱ
ԽԽÿܣٴα˫ۣʶУ棬̽鵽˴ʱϿŵһʮߵ˶ꪣꪣܹܵһɾȻɱȻ֮µ궨Ȼ
һʱ߹ȴ˽ֱͬͯһ㣬κβΪ
ħꪣԺкȻһ֣ǵԼħ֮ʱǸӡħȪеĻǾԼ˵Ϲħһħꪣѵ˵ľѵԼүүǸӡҩԻʯеħ
ôҩħ徿ʲôϵѵСС¿˵۹һСȺǸ߳Ƭ½ǿħĺ
Լ˼ңħħһʵȻѾﵽ˿־ĵزҩ壬Ȼڰ¿˵۹Ҳõóֵļ壬ҪǷƬ½ħͼݺ޷⣡
ĻԻѾǰʢһʱȺȴֻѪһССİ¿˵۹֮Уȷʵвһֲɣ֮С
ħΪλͻȻܵԼУǿԻʯܾ֮ǰҲûдǵʱҲûз󣬵һηȴʼδģħꪽԼУܹܵĴڣǣħꪵʱȴָ޼£ħꪾǸ
γԵŵħꪵħɷ֮ƺ޼£ħꪾͺ˯һ㣬ûκλӦ
õüͷߣôһĪܵԼУȻװ
̾˿ҲΡԼʵİ֮˲٣ʥߣԼصħ֮УʵҲѾ㹻ЦЩνľˣ
ʱűˣѩȽ뷿֮У첽ߵǰϥصˡѩѩðѹƺһУѩ빫ˡ
ѩһĺں͵ǲװġȴҡͷɣû㣡ң±Ͳ㣬뿪ģûдң
ӡѩ˵ȴֹ
ˣƣüģԴҵúܣ˵ҩģң
ҩϾȺѩȥѩæӦ¡
ѩ˳ȥ֮ҩɽŶ룬ڵ֮ǰվȴ
ɨҩɽһۣ˵ҩϣүүߣЩҪ㣬ϣʵ֪ң
ҩɽæ֣峤ʲô˵ҩɽȻ֪޲ԣ
ҩɽһϿңͷҩϣ֪֪ǰʢһʱħ壬ҩʲôϵ
ҩɽͷһ׼ǸоЩš֯һԣ˵峤ʵ˵ܶҩΪȻȨգǱϾ¹ȺܶʱҩĲ֮ضֻ峤һգ֪֮٣֪ҩǰʢһʱħᣬһӹɣǾôºͨ飬˵ħѪѾܵˣڸǼಢ޶
õҩɽӡ֤̲סһ
ҩ徹ǰǿħĺᣡ
ҩɽƬ̣һ֪ǰħһһͳ£һٹص磬ǣħȻ츳ˣȴһص㣬ǾǷֳޣϡ٣׳ͣħҲδѹķϢԾ͵֮еĺܶǿӦ˶ٺ


967 ħ
˵ҩɽһ٣ȴ̾˿ЦķչѪֲͨ飬ʹħڵҩ壬ڵħѪҲԽϡֱڣҩＸѾ볣죡ǡ
ҩɽĻٴζסֱӵȻоҩɽҪ˵Ļ϶ΪҪҩɽĿӵǣҩ֮Уȴֻһ壬ʱαǨʼħѪһֱڴȵĶͣʹҪϳ츳ǣȴѪƣһ
ҩɽĻֻ˵ѾˣҩɽеǸ˵Ĳǵ
Թӹţȴʼնһܶ˲ԭǰĵҲףֱڣŷԼƺЩʲô
ħ壬ħһ塭ĬֻýջõϢʵ̫ˣ
ǼˣҲ޷ΪħꪾͻͻȻܵԼУԹŵҵǶμӹڴȣΪαӡԻʯеħꪣǴԻʯʱûгƷӡܵǵأԼʲô⣬˼⣡
Ǻǿħζý㹶͵ĵز̲סٴʵ
ҩɽȴǿЦһҡͷǲҩɽ֪ȴ֪ʱΪħ츳趨شŵܣǣǿȴ壬ǰħ弸Ǳնɱҩܹӳǳƽ٣Ҳ֪峤ҩħ飬¾˵ֺҩȻҪ⵽֣֮
һ㣬ҲʶˣͷҲһЩĸԴ
ħꪵ飬ڻ˵𰡣ţĿתҩɽԸҩϣǰз飬ҩҪϢ׼ҩӵ⴫⣬ҹͻ̻ؽʳǣλʱｫҩĲҵ׼ãһصʳǣɾǣ
ҩɽ֣ǣ峤
ˣ°ɣ˵
ҩɽ֮󣬷֮оֻʣµһ˶ѣգ۾ʱԺ뵽ȴǿеıģϵݵǺ⣿УǿʯЩ־ʲô˼ãԼҵ𰸣ֻٴνħ֮Упҵ𰸣
ħħ֮ϲĻħħһϢأħҲȻתԣƲ⣬ǰħ֮ڳħɷ֮
ǣԴħ屻ն֮ħʷཫħתħʺ֮أħɷ֮ԴħȪҲһһӡ
ѵνʹԴԽԽңܶ벻ףȴףľ粻ܶණУҲ벻ף
벻ףֻ̾˿ԾͲˣŻԼƺûʲôо֮еҪǿ󣡳תħꪵĴƺתҲûκӰ졣
߳ȥʱȴȻƿˣһһŮϤʱƺҲûʲôºۼ
ʦܣ磡
ȻͬĳƺһһŮĿ˵ȴͬһּ˼
Ǹոջص֮еɶ
ʦ֣ɶþòˣһЦ
ˬʵشЦһɶһ˵УᾹ˳ڻˣ磬ˣ
ҲǴЦһḧɶıһЦ߽졣
վſڴǮױɶǹۣڵеɶǮ֪ôľ⼸Լܵ˼֮࣬Ҳ䡣
˰Σɶ뿪ĻУǰ˵һܱЦСӣһ߾ô꣬Ҳ֪
΢΢һЦԼʱʦ֣ܾʮ׽ͺһܱ÷ֵָܱ˵ģ
ߣߣߣȾȥһ§סļЦ˵
Ǯæǰ棬΢䣬вУŴ󲡸ôܺȾأ
ȴǮ͵ֻЦţЦȴǮоϷ̣Ǳ˿͸һ㡣
˵⻹ûأͿʼ˹ˣ֪ΪʲôľѵֵҪȾȴӲţʵ㿴쳯ŵüŪۡ
ȻæӦ£ԶԶԣʦ˵Ķ԰
ǮԹذ˵һۣǰɵӣǣǣһҪٺȣ
ͷӦ¡


968 Ϲ
ɶһ͵ЦȻôģҲȥΣͿֱӼලˣ
˵ҲǣҺɶҲҪȥ˦£Ǯγѣ̧ͷŵһ
һۣɼüŪʾҪӦһεȴǲûͷǮͷһ£úúãһȥһȥ˰ɣ
Ǯ˷ܵ˵ʵĻǸоҸҸ
ȴʧ̾˿ŵҡͷʦ˵㣬Ů˿ɲô谡㿴ҶɩӣǺ֮֮ȥҵĻκ棡
Ȼ컰û˵꣬ɶһ磡ƤԽԽˣ㻹˵ɩӺ֮֮ȥ֪˭ÿؼһӶҪ°ҹģóԷһβɩ飬ش˯ģ㻹˼˵磬ǲҪ
ɶһ˵Ǯһ̿һߡ
ǸоˣʱҪиط޲ȥԶа硣
ʦ֣ɼˣ뿪¿˵۹ʱʱԷδףȴѾΪһ֮ˣ
˵Ǯɶ˱鶼ȻЩ죬˵©ʲô顣̾˿ˣˣҪģǣǾ˵ɡ
ֹƺʲô˵һ㡣
ڣСζȺþƣλã
ɨһ۲ԶվĹѩʵǣ
ѩҵĻֻ˵š
Ȼ򣬸һƣʵʦȥ𣿡
ҡͷʦﱾȥģ·˵ӣ֮ǰһҪȥݷʦģû£Ҫᵽʳǵģ
ᵽʳǣʻɶԻ
ͷҴ㽫ҩ嶼ᵽʳǣｨ
ǣز죬ʳĳóȻȥ᲻᲻̫װ
ȴһھƣͲÿˣҶѾźˣ
û֪飬һصҾҶûȥԣڵǲ֪
һݣɶ˶һۣоЩԻ
¾Ʊپ⣬ʵˣʦ֣֮ǰ˵ʲôֹģֵܣʲôֱ˵
ᵽ£˵ıٴЩ콫оһϷһ˿֮ɫ˵ʦһҪ̹ףڣɩӵ顭
ɩӵ飿һͷˮ
̾˿˵˵ʦҲЩԲ㣬ӣϹټҵǧϹ¶ܸΪ˰ɡ
ƱֺȻסı鿴ûκα仯ǶϤǮ˵֪ԽʱԽв
˵Ŀ֮£Ҳ΢΢һ£鿴κα仯Ȼ󽫱оһЦˣ˵⻰ʦһͲףϹ¶Ǹùʦܵӱĺ£кζԲҵĵط
ŵЦݣܲκζԷЩѵĶϹ¶ûһ顣ЩظǾͺãǾͺãΪ£ʦһֱǳ㲻͵ĶƵģ֪ôأȻûи飬ʦҲͷˣ
컰һ٣ȴһįٴһƣЦϹ¶ɱˣǰˣˮͿʦҵĴ֪ˣûɰʦҸо
ЩԻ
ͷŵεȻǹǸĸ֮ûи飬ȴ֣֮ΣȢһֱкޣԣҾ䵽ⲽأ
ȴ΢΢һ£컰е˼ԺиֳǸɰŮģȷʵԼһǸһ²һԸ飬ãûԵ֣Ҳһ߲һ
ʦֻǺϲϹ¶ʦƢϹ¶һŮ㣡㣬ҾòҸıȻκβһƣ¡


969 
ٽ׸һԺӣŵһۡǰͣۡȥͥԺӦҲ֮ͥȴûκδݵۡ
ʦ֣˵ʦھסüʵ
Щŵļ֧֧ԶԣͣԺӣǣҰʦµģ
ͷԺС
ĸԺڣϣȲ迴飬ȥúܡȻȻӣȥȴһžֻ߽
ݣһ£æվϳ˵ϳԼ겻Сͽܣ
߽ǰһϥ£ʦͽܻˣ
ۺᣬæ𣬼ڻˣ£ʦúģ
æ£ɨһʵ죬Ϣ
Ӧ£ɨһȴƤһ˵Ĵǻʳǽݳݣǲûʳǽģǿ˶ڸԺϤ̶ȣȻѾһʱˣǸصݣƺһжˣ
Ժ֮ڣ뵤ʦͽѵ̸ãԼ⼸ľ½Ȼȴľ⼸ľȫ˵ǾĶһ㣬ڶУȴУ
ȵ꣬оԼһΣȫû뵽Լ껹Сͽܣʱ꣬ȻѾɳ˽زֱ޷
꣬һγּʱĳм䣬굱ϵģƺӡĵףһѣٴμԼͽܣƺǸ꣬ҲǵǸݣȴû˵ü֮ǲ͸¶һĨϣ
˵ףǸ֮Ϊ꣬ȴѾһЦǣЩЦǷˣڼ֮ĽȴǰֻЦ˵ģǱЦķȴȻȣţеʱϷеĹһ˲²֣
ʦû°ɣ˼ǰλΡ
һʱȻѣ̧ͷȴЩӣᣬοĵļ̾˿Ϸһ˿ɣð⼸Ҳ˲ٿ࣬ȴҲ˳޷󼰵Ĺҵʦû뵽ͳһϱ½ĴλʵۣȻСӣʦΪ
ЩŵļҲЩ
ļȻǼٵģȫܹܵԺ飡
ʦһҪл㵱һĽ̻壬񶼼£ʦֵ˵Ľ̻壬Ƕģ⻰ȴĻ
ȻȴǺشЦɿļ򣬵ʦֵˣڿɲඣ
üͷ΢壬ʵʦ⻰ʲô˼
Цݸ󣬵˼ǣʦһͽܣǵСʦã㻹ûŰɣߣʦȥλСʦá
Сʦá島վɵظ
Ȼ˸ոȻһˬʵЦһλߵ˹
ϻƣȥҪ𣿡
ͻأֵϲȴõͷһ̫Ϥˣ
˸Ժ֮Уһ壬ĿһתȴһϤӣһǼһ㡣
ǣǣ㣡Ͱͣһ𾪡
͵Ȼʶüͷ壬Ƕʶ
ǳһ£ֹʶϣ
ЦЦȻȻ֪ʵݣȴδǰ񣬴Цһ̤Ьٴȫѹû뵽Сӣɰ
Ҹʵ˵ˣƬ½Ҳûмˣǣȴһˡ
𣿡̵øˣҿıѾðɣ˵ǲǣϡ
⻰ѵ÷һ˿ΣҲֻƬΣЦôϷıѾãҲΪСϷ˵㣬ãֺαظԼȥִеʱǺ˺
һȴһͷˮǵȴܹײ黰е˼Ϊ֪ʱһŮȺ
һ˲һۣ㵹²ؼ˵Ȼѣ
ȴٴЦһˣ棬յǰЦѽϷ˵Щ˰ôôǿأȻ⣬αںôأΪˣӦôһЩ˵ǲǣ


970 𲻴Ӧ
Ųһ׵ģоԼƺ˵ʲôȻһΣȴϵЦʧͲ飡
һЦת⣬ɣ
ûκλӦ⣬Ծվţȴǲ֪ýǲýܾԼԾʱĶû
ûлӦԣ߳⣬ᳶԺУ
Ůʹ΢΢ʦȻȴʹµĺͯ㣬ƺЩǣҲЩڴ
˵ϼһʲôô£ѵϷ֪𣿡ͼ鲻ԣŻüʵ
Ȼȴһѳ壬˵飬ǾͱˣߣǱ⵲ˣ
˵䣬Ū島˷ڡ
ʱԺоֻʣ¼͵Զаÿ£ǰͷļᣬԺлλǰ֮ĵεΣãҲĿѡ
˳Ĭãǰļᣬϱ鼸ȱãת뿪ǵԺиֳϹ˵Ǿ仰ȴûô
ϱû޷ԭµĺޣֻһŲġ
ʵ˵ﻰԴնɱ˼Ĳ֮󣬵оĺѾʱƽˣڼỹжٺУʵԼ˵ں벻ޣ˵ס
֮ڣһֱĬŮǵˣô˵أɼˣ
ɨ˲һۣЦ㷽˵ģҶˣҪңҲôѡԭ£Ͼ裬˭ܹ˵¾ͷ£
̾˿ջĿ⣬ô˵ǣҿǿǶദģԿ϶ǣǶ˶Ա˴˶ģֻΪǳᣬȴΪһԽᣬʵǺԼȥѣ˵Ǻαأ
ʵҲò޵ھУܶʱ˶ǸԼģǸ飬Ժټ٣˭е
Ժ֮У뼧֮ѾĬáڹ̧ͷֵԼæ㿪Ŀ⣬Щҿ۾
ңҡҪ˵ʲôȴ˵ڡ
̾˿ǺȻжºܶظһ㣬˿ƳĬʱʵȴһ临ӵ˼붷
㣬һʱ𣿡˵˾Ȼǵ
һʱûӦδһ쾹Ȼ˵
̧ͷԷŶԷĿƺûκε⣬оޱȸжѾۿдתˡ
ңʱ䣬ҵȻʱ䣬ҪʲôҶʱ䣡ƺЩ״ˣҲԽԽˣ
ٴγһεʵҲûʲô£һѣҲʶһֱҪòҴӦˣҪʱĻҰԼ㣬㣬㳤ʲôҲҲһæˡ
һ֮˵⻰ȻҲЩ£һһԼŮȥк
ԣȴȻˮӿĸжû˵ⷬ˵ʫҪˣȻþֻΪһ仰㸶УҲֵõģ
ƺҲѹƲסйУһ˽˵ĻУʶ˫磬һ߿޻һ˵ţԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
Ů뻳ӽ˫ֱֽڿУ֮󣬲ḧڼıϣ˺ˣ㣬㵽״𲻴ӦҪǲӦһؾˣ˭֪ôôòأͲҪ˰ɡ
Ȼһ仰ȴüĿԽԽңһʱ侹Щ޴룬֪α
֮УӵһŮЦݣܹ˱ǰӣ˭ˣ
ǶԵģվиģһЦҡͷ
ǴЦһ⻹˵Ҳ鿴˺ʱ
Ʋ̣˵㻹ˣ
ԺڵĻпãȶǰ޳һļᣬԺϵǸŮװļȴѵһЦˣղ˵飬㵹Ǵ𲻴ӦҪǴӦĻңҾͰؽʳǣҪӦ
ҴӦҴӦҴӦһ˵ҴӦȴǺЦһЦŮɴȴȻһЦǡ
ȴĪظ˵ԼΪλظĸоܾԼ˵ôȥء


971 
ŮЦȴоЩΣȻѡԭ£Ȼ֪ôܾлҪ˵һſڣȴʲô˵
֮УŶȴسסüšţϼһҪʲô
һͷˮصȻǳȥףͽˣ
һɸֵı飬ҡͷϼһûӰ˼СڱǰӣҪǵϼһܳȥô£
ǣʲô˼ⷽƺԶ顣
Ծһɸֵı飬ݺݰһۣŭ˵ɵ㻹治ȻǼˣٵദһᣡ
ľګ˵ͷĿٴתԺС
ԺУżԾɲ֪˵ЩʲôȴֻСһվţС¹ײЩȴͬҲۣΣ˵ѾڴýˣֻҪԭõٴϲԼʹκֶΣԼһ
㣬˵Ǹ˭֮󣬼ʵ̧ͷȴֻһ۱ƲĿ⡣
״̬¾ѣصϹֵܣǣӦüɡ
ȴһЦĵֹʶԴǣͲ鼸ѵйϵ˳ڵ£ڿɶ֪һĿľҪǿ뵤ȦõЩϤ֮ˣԭ£
ԣǲ⣬ȻʮЧ
ʹͷüˮëգżģȴЩɵæƲĿ⡣
ԭϹٹӰʵѾµˣһ£ȻӿֳһĨ⣬ͷǲǣҴӦˣ㣬һؽʳǡ
оҲЩ̣ͬĻ㲻ϲ
ϲͬģӺ̳£ĹҪôʱԼ¼ҸŮˣбռ
ǣǾͺãǿѹͷĪĽŸУоԼѾкóʱ䶼ʧȥݡ
ߵǰ˹˹˼ڲˮŸоĻҲżһЩ
ŵԵĻңٴ̳£ģǴǹӡ
ʱȻϼһ˹
֣Ц˵ϲλˣϣӣ
͡һ仰ȴõһڲˮȫ˳
ͣ˵һۣȻƿĿ⣬ݺ˲һۣʦ˼ҶһˣôҲûУǣǣûУûС
˵ȥˣȻ˵ţȴ̵ģڴһ졭
ϲģ˵ʲô͵һ²װŭ⡣
ȴںһϷı飬ɱҰ
˵Щ˰˵ôôѣϲϲϲǲϲϷ֪һƬģûģ˵ǣϷھʹԶ磬ٳۺ룬һҳԶı顣
㣡һʱŭӲ顣
ȴЩµ˵ʲôɵٴεԼʦһۣʦô˵㷭ˣ
һͷЦ˵ȴøǣ𣬴ӵ˵ѾͷʦΪ㣬㵹ͷʦˣ˼һûӦأͿʼһƫ˼ˣʦҵǺİ
ĻȻ˵ţȴ¶Цݣûаַŭģ
оԼҲȥˣôʱһθоΡ
ǸǸϹ񣬶ԣϹҪȥϹ񣡡Ȼѡӱܣǰһѳ֣Ժ첽ȥ
Ȼס֣Ȼоһиоۣɵ߳Ժӡ
Ŷ뿪ıӰȴװŭ⣬㿴㿴ڵˣһϼһѣ
ǰ˲һ̵ۣѣϷϲҪɣ
⻰ȴҲúúãҪҪ˰ɣǶҲ˵ˣǺȲ裡

¥Уһڣ뼧ᲢŶƲ˸ոնѾ˰ˣȴϹǰ
˶Ļ£͵оЩΣպǳơ
ΣֻǹźȾƣȴһԲ͵͵˵һۣҪ˵ȴֲ֪Ӻ˵
ʵһֱһʵ˺þãվûסʵңһֱиҪ㣬ܲܲҪ
ʵúСģҲЩ


972 
ڼҪʵ⣬ʵܹ³Щߡ¾Ʊʣ԰ɣ
šȻһʹӣЩ˵ϻ廹˭¾ֻͬĸĵܵˡ
һİɣģҲûɱĸ짹ҲһЩ£ԣҰĸŵ򣬸һķţطҲϡ٣Ҳ㹻ĸһˡ
ǿŵڷ֪ɱ˼ģҲ޿ɺǣʷĸʵڽһ֮󣬾ȻǰӴģȻûУôѾʴˣ
ŵǸм͵͵лл㣬лл㡭
˼һۣȴѵüһ˿Цݣû£ϾǸӣҲ
ָм˵ȴȻˣѩϹ˽
ѩһݣӣϹٹѾˣ
΢΢ףϹĿһתۼŮһ𣬲ɵɻѵǺͺˣ
ԭҲﰡϹ΢Цš
΢΢һϹٹӣҪ̹ףԺҼǣֻҵĻ
ᡭաϹεȲѧ¼伧֮˱ͼϡ٣ٿʣϹ񲻵ò뵽һЩǰĳ塣
Ÿʲô°УѩҲ£˻֣˵
ǣӣѩ¡ϹҲʱһЩ뷨׳Ժæȥ
ϹĿڵͼǰתһȦشȤôղ˺ͺˣ
һʱΣǲ֪ôأɵðϹһֻۡǵͷһӽɫ쾡¡
һ߰һ֣Ϲ겻ѣ׻Сб°˭ʵŮӡ
ϹԼԼһƣ𱭾ᣬϹεºܣ֮꾹ȻܽʶŮӣһƣϹ㣬ϹԹĽ֮飡
͵͵˵һۣƺԷͬһ㡣ۼûʲôԸı飬ž𱭣صϹٹӲˣʵӽϹٹӣҲĿĵģ빫ӲҪ֣
֪ϹȻһЦָŵӽңΪ治֪СӵײʲôʺˣĹﶼأȻڸв֪պҪǸҶԹ㲻ãϹһŹ
ϹٹӣⲻвǼҹѩЦŵ
ϹЦһص˵ˣӾвҺΣ
ҲϹٹôôвȴҲ˵š
һۼᣬʵﻰѾѵԼȫ
Ϲһʱˣ漴ȴһصı飬ڿ̾Լôĺù֪뼧Щ¡
ûˣûˣϹôôõĹҲİϹ˵ɫߡ
ȴһϹţûصˣ㻹ûûˣҽԸģ㲻һֱ뿴ò𣬲ɲҪڰ
ģϹ۾һĿⲻɵתᡣ
ѩҲЩڴᣬʵҲһֱء
оЩ̣ڰ˵Ŀ֮£ժϵɴ¶һǵ͵ͣ֬ƤüƱˮǸͦ筴糺죬һž
ʱһ̺ƺȻȥϹ͹ѩı仯ȻҲ࣬һ˲üëͫ׷Ŵ־ȵ΢飡
Ȼòһεȴ־޵ĸо
ƺЩܲ˵Ŀ⣬ֻǵʹĿ⣬΢΢졭
Ϲ͹ѩȴɵһ㣬żᣬӶһأ
͵͵ɨһ۵ȴֵƺƬ̵ľ֮󣬱ָ˴ݣʧǽƬ̵ľȣüоϲòѡ
ĿתѩϹ񣬼оԽԽ̣ʵЩܲ˶˳ȵĿ⣬ɴ´˻ȥ
ðΣѩϹƺŻع
Ϲһ˼żԹ԰Ϲ˶ʮ꣬ŮҲǽգϹǲа¼侹ɫǾɷҲ
ѩһԵͷȴһЦˣصϹٹǿţȴǲҵ


973 
֮󣬳ǽ
ҹɫŽҹɫš
ǽȪЩ谵ڣֻʣһŻڽžơ
Ҳðǰģ϶ºͶҸһߣȴԶվꡣ
ڵȴʲôˡ˾ʲôݣϰ岢֪һֱ¶ȻǴ󸻴֮ˡ
ƺԽԽ󣬹ЮˮĿ紵˾յ棬ϰ˹ϵĴֲ£ߵǰ׼Źϣ
ŸҪϣȴȻһָֻϰŴ򿪣һ£ͷҵ˽
µ˴ֲҪԼȣҲôԶȾƣµԹԵ˵
ϰ´һ꣬æЦ͹٣ǺȾƣ
ȾƣǺȾơĿڲľתһȦĿⶨڻ谵ǸӰӰȷʵЩϤ겻Ҳ֪ûУָŽıӰЦŵԼģ
˵ţ㳯ŽȥȴֻԶԶţûп˼
ˣҿǵ˰ʱˣ¾Ʊ˵
£ժ¶ңµҪģ˭֪·ߴ·Ҳкüûлˣ仯ǲС
ԹԵ˵š
ԶĹ̨ǰϰǰԶˣȴǰ̾˿Ƕ˵ԽȻλϰζ벻˵ݿǼģ꣬ǰ¿˵۹ĻʵۣǸ꣬Ҫӿ£ôĿ
ǰǰ˰¸Ľһ£ȷʵı˲٣Ҿλòûжǰ뿪ʱǾȹƣҲ˰ɣһƣ˵
˷ָ࣬һ棬ȴһֱƵģûκֵĸо
Ż谵⣬Ŷλ겻ֵܰΣ겻㻹ûʲô仯ܿİ¿˵۹ƺǰлˣ㸸б°
ף΢΢һɲҸףһˣһ߶㣬ڿܻ֪ˣȻȥˣ
ã˵΢΢Щ죬ûжøУȴǡǡʱ塣
ǳһھƣͷ˭зܷ֮Ȼ˱˵㣬ôÿһЩҲ˳һŮҲҸ
ͷȴٴӿֳһĨɣ֮УһμѣȴѾ˷ǣѪյֵܣȴѾɳΪ°
̧ͷĿⶢŵðΣֱԼЩȻˣ˵겻ƺȼǰӿˣֻϧҲʣ
Իһ飬еľƶ˳λ¿˵۹ĻʵһȺ
תƻ⣬ͻسˣһΪ㲻أ
ȴغһ̾ҲôĿôһ֥ҵĻʵۣ¿˵۹İͼһ֮һҲ
һΣʵ򲻹ǴȤѡ


974 ܰ
ܹеЦЦҡͷ˵㻹װøһ޹֮Ƶģ˵˵СһǰƳݣʹĹĹԴŹƷǰȥʳǣҲڳϽӼˣٿ¿˵۹Դҵǻǰȥк˶ûУ͸˵ʲôƷƳˣǺǰֵܣΪҲὫ¿˵۹ĵ̻İͼ
Իһ飬̧ͷȴֶԷһЦḧؿڣˣúúãҲ˰ɣҿ㱾Ҳû԰¿˵۹֣Ͼļôںˡ
üͷ΢壬ֱ㣬вң
ɫҲȻввѵ𣿡
ֱӣƽţȻһ˲䣬ȴЩװȥˣһǴЦȻŶ˶˵Ц
˾٣ЦӳԵøͻأϰ˴ЦˣȴǸѾûмˣ
ЦֹЦЩֵۣû뵽㻹ǳ𣡵뿪ʱҲǿŹһΣһΣ㵹ȷˣ
ҲЦݣһھƣɷģ¿˵۹ͽʳǳΪѰλڼ䣬κηĿֻҿҪڻģҺȾƲУ
ԴЦúúã仰㹻ˣ˽Ϊˣ˵Ǽپ𣡡
ͷĿת⣬£ʱʱûѹѹһƬֻԼߵˮ¡
ҾҪˣһ𣬲֪ʲôʱټͻȻиһֱҪһֱҪ㣬У˵һܰŮ岻ã֪ڲĿһֱߣ֮ǰЦһɨգ¶һĨį
ٱ΢΢һ£̧ͷΣ˼Σŵȷǽܰ¼ûܰգӦܹ³ⲻǸѣ
γ֪֪ҲֻЩѡ
˿ھƣ˼ΣֵҵиãܰȫܰʱҲ岻ã
˵һ룬Ȼס󣬵һ𾪵ʵ˵иãܰ
ľȻͷ֪֪һмĻ壬ۣһŮܰǸĿױҽۣʮģ
ȻһתǸ񲡰߶ţܰ裬ܰܰ裬ܰĶ𣿡
Щ棬ټʧ̬ȻŮ˵Ҫ
¾Ʊȴһ̾Ҳ˵ױ㱻ۻʮġ
ͷһоԼĺȻݺݳ鴤һ£ԼϵһŮ֪ΪʲôҲˣԴǰǮׯֺŵһܸ֮оһ̰㹣ԼУʹ޷γ
ӦииõȴԸĽ
ѵѾ𡭡¾ƱоԼ˿̵Ϊ
ȴǻҡͷʵҲ֪ǰ뿪˰¿˵۹ȥҶǰȥȴǻһΣʱӦϾҪʮˣȴǰƯˣ忴ȥȻ̫ãҪ㵽ڣţӦǶʮһˣܻܲʮ꣬ҾͲ˵ˡ
е˼һžƣȴ΢΢ЩͣЩ벻飬֮ŵΪλ뿪֪ԭ𣿡
Σ˵ӦǸĸйϵĸ׵أֻ֪ǸǮׯЩϵǾʲôݣҾͲ֪ˡһֱĸ׿¾ԲǼ򵥽ɫСʱ˵ʮǰǸŮΪЩУҿʱδм˵ʱһ˲ţ츳ҲŮӽһ飬ǰٰǻվ飬ղܰǣܰ󲻾ãŮ˾ȻȻʧֱǰֺȻܰߣӴ˱ѶȥǸŮҲûгֹһΣ
˵ţȻȴ˳˼ô˵ôܰͺ˵ˡ֢֮ݳȷʵпѾˣǵԾЩڴ


975 ı
ӾгѾҹС꣬ͬţë
ʤѾȵһ·ȥҲϷ⣬£ͷңֱʧ֮УŻջĿ⣬ȴһ̾
ʱԺĶȴȫܰģǸŮ񵽵׻ڲ֢֮ӦǺѴˣǵĵ׻һĨڴڴŻ漣֣ԴϣһסеŮ᲻ڴ
ǮׯĿ˵ܰǮׯйϵôֵʲôϵأԼбҪӦȥһ£ܴ̽ܰϢء
ӿֱߣλεسҩȥ֥Сǳأ˵ףڹģĻʳǱֱǺǾһСǣȴźܸߵĵλ˵˶йУ۵ʲôݣ˶ҵܾãССǣĹ
ҹɫԽԽĻ֮£һ껺УӰûһƬвټһֱľϰ壬ȴδջĿ⡣
ϰߣϰҲãȻԼеһһǧƱȴ˫ٴηŹ⣡
˵ʲôݰȸƾȻһǧӣƵ϶ѳ˷ܵЦݡ
ϰȴǻҡͷŵʧķ򣬵˰ԲǼ㲻ĳҲȻ˲Ĵ󳼹Աǿǲ𰡣
ӵͷЦݲҪ˵Ȼˣ⼸갡ǲ֪ôͽ˴ˣǰǨھǶҪˣɾΨǼңûᣬǸչƵģֵǼΪؽģ˵Ǽ治֪ʲôĴأ
ԹԵ˵ţȻϰȴŵʧķһԲ
ճʱ⣬űˡ
ܶ˲ǣеһǹеĴ峤Լҩλǵȵȣʵ۶̫࣬ʥС
򱱶ŴȥԴնɱ˼Ĳ˴֮ڵԣƺܰһˣѾûʲôˣǣƽӣʵѾ˶ˣʱĵ֪ѾĳЩ˵Ŀˡ
ϲСѩһƥɫߣҲЩΪ֤ȥ֮󣬾Ͱ갲ҵСŮӵʳǡŵҪΪѩһʽĻ񣬹ѩ⻰٣ΪŵԼӾǸԶŵˣ
ǰһɫȹļᣬɴȴҲͬһƥɫϣڵʱǰӡʱݹˮ˿˵ʵڵģ飬ǵһȥʮǱ˷Ҳûз̹ˣȴǵһΣһеһжΪΪֿˡ
ڣСĹĵطӣŭС㣬ôôסū澶̽ˣŮ˾ǸǰЩڳرŮ겻ôͱôأ˼绹ܴƼˮĹȥС桾ãСô˵÷Ƣˡ
С˵ĻǮȲı΢΢סȴûзŭı飬²豭Сһۣ㲻ģһϲˣһҪһϧһд۰ˣͻ׵ģʵںǼٵģ˵Ц˵ЦֻҪңģѡҶغ֧֣
Ǯ˵ĻƽСȴһ򱧲ƽģС㰡С㣬㿴Ǹ꾫ڹߣǶ˲ǵˮһỹϲžǹҪǱȥĻСĵλѵСһ㶼һһӽıô죿
һΣǮı˱仯ΪС桵һ仰һôⵤͬϲŮˣǣȴⵤİȫǰкȻ֣ȷʵЩ̫
ڼ飬δǮʵϣҲǲ֪οڣֻţ·ҸʵĻǮһ£ǻȻûҵ
ǮһƿӣǰŶеĵ뼧ᣬۼְﵤȥͷϵһƬҶˮתǹɺεŨŨ⣬Ҫʳһ
Ǯü΢΢˽૵ʲôأ᲻ᣬıء
Ǯ¶ģһҪҵʸǡ


976 
˰¿˵۹߾갲ǷΧڣʱ֣ԾɿǵӰӣԾͣȥڛˮһ
ѩ׽˼ֻҰãԿͷͶԣĿĻ棬ƺʲô£һ·ϣܸов
Ǯյڵļͷֻסţֻ֦ͷ
ͷһǮ΢Цҡҡͷ
Ǯ͵͵˵һۣԷƺûʲôõɫʵʲôأôһͲҡ
Ů죬ҲֻڵǰλҩŮСŮһı֡
ѩһĿбӣƺһֱרĵؿ⡣
߻谵ĵƽߣ̾˿ûʲôһѣѾ˴ˣûкڸȥʳǰ
ʵ֪ʡǮҡҡͷȻᣬֻҪһȥҶԸ⣡
΢ЦǮıǼϲһ£Ǯűӣεģɰ
ǮڵͷĬƬ̣ȴվһᣬʵǸȹŮС˵ǵʲôϵ
ŮʻЩ£΢΢һ£ҲûǮֻûҵ˵ĻѣȻԷˣԾ͸ɡ
ʵʲô񡭡˵
Ǯü΢壬̧ͷɨһ۵ʵǽʲôأ
ᣡȻֵǮǮһƫͷߵ˵һߣŵЦǮ
ᡭǮһ飬˵ľҲ֪뵤һЩ顣
Ǯɫر䣬һԭǸӣأû뵽Լˣ
Ǯеӣ͵غһЩɫǵͨ졣
΢΢һ£ü΢΢һŭֻǮĿ⣬粽ã
ҳԲ飬ԹŭңҵˣҶܽܣ㲻УҺ飬㶼֪ģЩ㲻ƾʲôֱ׳ƺѹŭ
ƾʲôƾŮˣװģŮˣǴһǮ͵վ
ʹ˭˭Ҳŭվ
ŮŭӶԱҩ͵ԶԿһľ
ѩ͵͵һ۵ȴЩæڶŮ֮䣬ȰλǿǧҪ˰˿ҪˣҪǽ˳Թպͬһ£ദ
ҪܣÿǮͬʱҪŶԷȥ
ȻڴʱһԵ
ס֣
Ǯͬʱס֣ŭδǮŭǵʶôˣԼദôܣһ⼧ỹк֮ģǺ룡ŭǮ£뵤飬ֻǶףݲñ˵Ĳǣ
Ƕ˾ŭȴòͬʱס֣ŭӶԷȻһת뿪
ԣŶ˸뿪ıӰȴǸоһͷۣһǸǮһ߸޾ļᣬȴһʱѣ֪ôȰοˣ
ôȥôؽʳǵһ·Ͽ¾кϷˣ
ѩһӣô찡
ҡҡͷֻоһԴֺγ֪ô찡

갲ǣҡ
뷿ڣŴ
źȻƿˣɷ˽
͸׽æ㣬ˣ
΢΢ͷ簡ʲôأ
΢΢һϷһ˿죬ͷûûʲô
һŮģˣԼŮȻǸӡɵһ̾ϢŮǵ˵㣬ЩˣһССҿԸʵģ㣬ͲҪϹˣ갲еĹӣûİɡ
΢䣬ҲӴӦҵģԶŵˣһҵģ
ȴ̾˿һᣬȻܶ࣬ԣܶ飬ҪԼŮ͸֪ǸһǻʳеĳûʵߣĿСС갲ǵһ̼֮Ůȷʵ̫š
ʵҲЩ̫϶ˣǵģԷȴʳԶʣǸӣȴò׼ڶŪԼɵҲ˵ء


977 ʲô˼
գнǰϵĹѩһ˷ָܵǰɽӣѩûмǴĻԽǰɽӦþ갲ǲԶ˰ɣ
ŹѩһЦȻ֪Цݵԭʲôԣǰɽ갲ųˣôȲҪСˣ
˵ţѩһ죬ﷺһ˿ΣȴЩʵӣӦѩġ
ȴǰ˹ѩһۣϵôҹӣʲôʱ򿴵ԶŹӦ飬һܰ쵽˼ﲻϸ߰ˣ
ѩͷϲе仰ǳ˶һ㣬һ˷ܣлӳȫãһȥʳǵģ
ѵ΢Цŵ˵ͷһһԲļᣬɨһ۽յӣѵõһһɨգȴǷѾͷô찡
ڵļǮȴ˭Ҳ˭˾͸һ˭˭һͨĵһŮ˵飬ͱ˶ɵӣľԴ룬Ҳ벻ʲôõ⡣
ڣǮһӣŭ꾫ֱǸûܵӣǰԴҷھȻʲôʸ񣡻˵ʲôҲʲôģǲ⣡
ǮһŭݣѾСҲǽһ԰С㣬ҿǸŮҲǸ꾫֪ΧڹӸǰǳúÿһЩޣʲôÿģһûСÿС桿˵ΪޱأҲǵģΪʲôͲ߰ߣС桿Ҳɫˣ
С档ô˵һжǸŮ˵ĴǮһᣬСӣС㣬С˵㣬ԴˣС࣬ҲȻǻģֻҪùӿǸ꾫Ŀ
Ǯ̾˿ȴЩԥ֪飬С桲֪ЩĪ֪Ǹ뵤׻ʲô֪ģԵ˽⣬òȡ˵ˣǿ̬ȣλ˺ԼŮˣƺûжٵ⣬ų⣬Ϊأ
ǮԼһҪǣǵԼľٲϲǸŮˣҲΪľԷͽ⣡
ȻǮ֪ʱƲļᣬʵ뷨޶ԼȷʵûбҪȻǮ˵Ĳ۳ʲôԭǸ벻ģȻѡ˵ôӦ֧еľ
ԼӦҸǮǸ˾㲻ܳΪѣ뽫ҲҪͬһµģֵ̫ܹڵ˵Ǻ£
뵽̧ͷɨһǰ꣬⡣
УƲѹԽԽͣƺҪӡ
ѩ̧ͷգŵ˵ӣƻģƺҪ´ˣǰ갲ǣǲӦüӿŲǰ갲ǣ
ҲɫջĿ⣬żᣬ㣬ǻصȥɣҪˣƵĺȣ»һ꣡
᱾ҡͷģǻɨһǮǹʹص˵ͷ
ķʵԼģһǵǮ׼ģκΣֻԸڵߣԸ
ȻʱȴҲδ߻صǸڣǮǰסŲһҧǽǮڡ
ѩһĻͷһæӣ쿴
˳ŹѩָķȥȴÿǮɵͷһһ˿õԤУ
ǣ᲻ѩɫЩѿ˵
Ȼ⣬Ҳ޷شǣɶһ·ϵıʮа˾ſ»ɡ
ڣСŽļᣬǮӣѵС㣬С㣡
Ǯ̧ͷһ˾ȻǼᣬɵ΢΢һ漴Ϸһ˿񣬵ʲô
Ტδش⣬ŵߵǮĶ棬¡СҲһŭӼᣬһˡ
̧ͷǮĬƬ̣ᣬǸģ
һ仰ֵǮС桶˸оˣ˶һۣоЩ֣꾫ѵôؽȣ
ǮżһϿҵģȴЩò׼СһҪװģˣҿ㲻ΪϷѣǼСɲ㣡
С档ǮֹС桵ĻͷҲ̧ͷᣬˮȴǽʵ㵽ʲô˼ֱ˵ɡ


978 
ңǸġһϿҡ
ǮһǸ˵һͼ㵽ʲôɸ˵ܣ
⻰΢΢һ̾Ǯ˵Ҹ㽲°ɣڣһкһŮĹ£꣬ͻҲͼ
Ǯȴһ£ðҵҪҪʲôĵĹ£
ȴŭһ£˼ʼص֮ǰԼĹº͵Ĺ£ǽһǮ
տʼǮС桶ǲΪȻżĽͶȴ˹֮УὲüԼ·̺Լڵ֮ҵıԼ뵤İ𣬼ԽȴԽʪû֪ڵѵ᾿˶ôΪԼⱲӶûиĹĻˣǸԩȴû
ԽԽǮС桵߳ỨжһͿ
ڻ֮ϣұΪҾҪǸ裬ȴôҲ뵽ǵĺȻ־ңôұΪֱɱңɱңҸһֽѣûУȴһ·
Ѿˮֱ½꣬ڳװȥǮС桶Щͬ˺ؾãʵᲢᣬȷʵЩ֪ġ
ǣҴˣԲ𡭡֮Ǯ̧ͷ˵ǳϿҡ
ȴǺչһЦãʵҲҲԣҲͻ
ǮߣӰȥ۽ǵỨҲԣҲף㣡պǾǽˣҪǶǲãǾԸô
һЦһ뵽ʱǺǵı飬ЦסǮ󣬵ãɲҴӦýҽǣ
𣿡Ǯһɣҽʮ꣬أ
һЦ꣬ýнŶ
Ǯ΢΢üͷһ£ͽ㣬ҲҴ󣡽㣡
ãǮӣúܡ
ڸϵ갲ųǣȻ˵ǣʱƺƶţ
ҴլǰѩЩСʵһ·ǲЩ̫ˣ
˵ͷΪһŮ֮սؽң룬һ·ⳡսҲûǺͺƺʱŮӵĽЦõоԻ⵽Ǹʲô
ʱӺȻƿˣǮֵֱҲǮǰס˼ᣬ㣬ŵ㣬ԯɻأ
лһɡ΢΢һЦסǮ֣лˣ
Ǯʱȴǲɵģ꣬겢ûеô
ǳֽɡٵǮͷǮһżı䣬˵ЦҪֵĹϵ
Ǯ֣õ빬ѩǴ쿴һ㣬ѵһѩеֽɡ䵽ϣȴȥ񣬴ӣ⵽ô£
ȴͬһľګȫ벻ףһѣԣӦ˵Ǽʱѣͺ񼸸ʱ֮ǰǶ˻޲ðεǳһɱԷǼʱ֮ȴȫȻһأȻˮ޼ѵģ
ЩԼģȻʵ
ǮһɡȴȫȻѵ£һۣ˵Цʮǡ
ǴˡջĿ⡣
ջĿ⣬ȻкɣҲûʣĿתǰҴլ
ѩɡߵլԺǰϵĻסҲ뱨
ѩ鲻ãѵ⣬ȴסǰһȥͨǼү˵¸͹үˣӭ
үһۣоЩĪȻĿתۼ͹ѩŻ󣬲ҡײƭ֮ˡ
ԥһ£һת߽֮С


979 
Ҵլ֮Уڣʱڻˡ
ȻλŵȴˣһŹٷˣȥ£ҪϣٲȻþϡ
ԼŮͷ˶һ߲λϣǶĲλϣһĿȵҶŮ͸һ
ݺݵص˶һۣһ
λһٷ갲μ˾ںն֮µεļ˾ˣҴլĿģΪıӣף
ϣñӷ˷еĲҶȻһڲˮŻԱ⣬֪㿼ǵôˣ
кصĲջĿ⣬ȴЩΪѣִˣȷʵһ˲ţȲһ̼֮ңʵǸʲ𰡡
ʲ𣿡һڸٿЦ𣿱˵ʵʵôϻǲƲ𱾹ٰ
ңңæҾˣ˵ɺСҵͷ⣬᲻һǼ޳ȥ
ƨذѲ豭ϣüͷһšﷺһ˿ϣд󵱻飬Ů󵱼ޣԹŵĵѵܰŮһ𣿡
ǣ˵ǣΣ˼ǹ٣Ǹ֣ҲȻֻø͡
˵׾갲Ǽ˾ʱ䣬Զҵ˽⣬ֻòһ̼֮£ֻҪʩȻ³ɣ
΢٣ٴһڲˮȻңŮȴһֱ״껹һֱжТ޺ȴԺãһֱȢ檣ѵҵŮŮһּҵ檣Ҳҵĸ֣кβϵģ
⡭һʱַѣɨһ۶ʣۼԷбһƦҪŮ޸ˣһٸԸ⣬ǣ˼ǹ٣˵Ը
ԥŭһԱ⣬㲻һ̼֣ɲҪʶôҸɾҪ˵
һ仰˾Ȼһ˵С£͵͵½ǣ͵͵ʹɫʾϽӦҪǼ˾˲ˡ
Ȼȴһԥ֪ô죬ͷѾ߳˺顣
ôû𣿡֮
һ飬Ҫ˵ֻȻ󴫳һŮӵ
ҲޣȻվŭϵһ
һ仰ŵ˾ǻһϵ¶⣬ŭɶһŭ벻˵㣡ĸ֮ý֮ԣܷ𣿡
æϢŭϢŭĪɶŭ
Ȼ˵ãһ˵ǴŭһָıӳһʱŮѵ̷ˣȻ޵ּҪѵ̿ɾͲô򵥵ˣҪ̬ȣͲҪֱĺˣ
䣬ŭһԼĶӷȥ
æɾʮȹߣ߰
Ҵլ֮⣬ŭ߿ţſȥһŵûһ£æȴһƿ𵲱ٵĵ
ƿˣ߳ű㿴ϸУŮΪ׵ֱ΢΢һһڶϣ͸һȻİ
˭뵤ĴҴһƳһ˲ô˲Ǽ
֮ʣһ˫۾ɡµļǮŮϣ̰Ŀ⣬ȿҽõʱҪֱ̰
һĻȴĿ躮ȴѾԷĿ⼤ŭˣκǮͼ˸ܵʵĿ⣬͵͵һµķӦһۣǮڼ͵͵˼䣬͵Цƺ뵽ʲô顣
ǮͬʱȥȻټϾò͸߹ʣģаֱð˱Ѫֱֱ˳
ѩһĻ৵Ҫȥѵһ۵һȴһѽס̧ǮκζŮֻǿһۣüɫ衢ɦŪˣŪʱѪ
γ֪ǮڶŪأҪķӦƫƫ̨ͬ㣬һȻȥɣ
ѩֻӦһ
ģŵļٲö͵Цѣ˾ûϢĶʵЩ̫ˣ
һԼ㶪ŮȻòɣҲ㵱Ѫɣһһɴ
һʵƨϣŭûϢĶߣ


980 
ʱϵߵһȻ󣬲òϵһһͷǮͼᣬǿķ羰ǲӡ
뿪ʻƿ̽ͷǵǮͼŮݺݺࡢЦѡ
ãôϷŪǲǲ̫ðһô죿͵͵˵һۣѹ˵
ǮȴںҡͷģѡеôС۵ˣҲֵǽôصģʱϸ˿ʱȴִֵúأ
һҲǣС۵ˣԼôĴԭԼ
ӣͷϺе̡ѩǿЦ˵
ȴǺݺݵһۣǰɣ㹫ҶҵϷ
ѩͷ̧ͷҴլĸ֣ȴǺüͷ԰ôͨһҪôʱ𣿻˳ӭӰ
Ҵլ֮У뿪һ̱˵ϣ޿ǰסȰοš
Ǳ˫ⲽһʱ벻ʲô취ֱ˵Ŀķңŭ޿䣬ʲôãˣ
˭֪һУ˾ǿˣ
簡磡һǴ´ˣһ̼֮ôܶùһүô죬ô찡üͷ壬ǵǡ
һǿһһ˵ңҲ
һϢȴһ£㣿Ҫô򵥾ͺˣ
ʱȻһүĸ˵Ⱥһ˵Ĺүˣӭȥأ
үüͷٴν˽оЩԻ󣬳ոȥ⣬ĻʲôνĹүѵֻˣ
ԻȴкʵǲˣΣΣ
ʵ˰ΣľګˣǶͦʵģΪ׵ǸˣϣŻ󣬿Ǹݵˣ
ȴ̲סѾһҾ˵Ӳƭҵģˣһˣ
˵ţͳȥҲЩӦˣЩŽɣɨһԼ̱ڵϵķˣӭ
ŷȥ
Ҵլ⣬һֻɱӰ㱼š
ӣ˼ͬʱ𣬹ѩӭǰ뻳ӵϸУһ̣࣬ŨŨͬϸһ㣬˿˿ƣ
ӣҾ֪һģһġ罫ͷ빬ѩʵУһ̣оԼ¼ҸŮˡ
ѩ磬ɵѾͷô᲻ģҴӦģһģ
ǮͼʱߵߣǮһ۹ѩ磬ʵ˵Ǹ𣿡
˵ͷ
ʱڴŴŮͷ߳լţһϸȻ꣬˾Ȼһæűǰ˲ʯ·ϵˮݣæȥݵʥϣ
ŵɡȻȥŵĳǮŮ˵Ŀ⣬ǶŮˣһۣȴѾˣŮƺڵһֱС
Ǯ̲ס˵һۣһ֪лǲݡ
ɣȻ
ظȴЦ˻ôĻʵԵǼſڣҰ
æһƣʥϣ뵽Ϣܴݹ٣ҵĪ󸣷ְ
УλϣǮͼһ࣬ҵȴ˭Ҳ£ֻվС
·ˣ˵ǰ߳ŵǸ갲ǵμ˾
ͷصʥϣȷʵǣ
ȴüͷٴʵǣﵽҪʲô
ԥһ£Ϸһ˿įȻ漴ȥʥΪʥ
ôһ˵ȴԻˣǮŮһۣҲƺʲôԩƵġ
ʲô˵һȲ裬
ߵʥϣһҳ갲ǣǰڽֵϼŮ֮ģԼǼ˾ˣȻȱȲҪǿ޳ŮΪ֮ңǲѾˣʸǸɫȮɫ֮ͽңôܡ
˵ٴһ̾ȥį
ѩһŭ£æǰһȥӣɣ˵Ҫѻѩģ
ˣˣǸʲôʣҲ
˵˴Ǯ˶һۣһЦ˳Ȼ֪֪ΪλʣΪŮ


981 仨
ҹʱ֣ҹɫա
ߵһǰ˿ţǼķ䡣
֨ѽһˣŵȴǼᣬǮ
ۼǮſڣ΢΢һȴȻ־޵ĸоǮͷʪģƤһ㣬ֻһ£عճǰķ͸߰Ȼʮ㡣
ĿǮȻϣȴûϢ˿Һ
ǮۼȴǺݺһۣȴЩ̵ġ
һɻô
ǮȴһۣߵôΪʲôҾͲܳҽķ䣬㣬ҹڷкú˯ܵʲô
ǮĻһåʵһ㶣һ룬Լûʲôõóֵɣһʱ
һΣǮͷϲãȴװһֱĵĿ⣬˼ҹﶼոԡ꣬ʱܹǶȻǲˣ˲һ𣡡
Ǯôһ˵ȴֻǸЦһʵ֪Ǯǹô˵ģҲֵȤװһįģصǣȻˣҾͲˡ
䣬תǮȴΪˣæ
Ȼû˵ת˻һӱסǮС죬˳ס֫ͷƤض˶Է㴽Ե̰
ǮȻϮȴƿϾỹڷУܹ鲻ãκε§̫ʵǮҪһƿȴûƿԵ£ȻƲٺǮǸоЩֻС¹ײǿʼӭš
֮ڣԾױƫͷȥȴſһŮɾͷһһӿ˳ȻоԼΪĽǮ
ãʲôĸоأС㣬ɵЩ룬漴࣬æƿĿ⡣
ǮĿܣӭϣɾʱ򣬵ɨ˷еļᣬкһæס˿ڣԼ֪Լ㾪֮һ㵽Ϊʲô
ǮоְԵǺȻʧˣ۾һ뵽Լ飬Ϻһˣǻһ㡣
ǣϢɣˡһҪ뿪
Ȼʱ򣬷֮У̧ͷŵߡ
סΣо嶼Щ
𣿽˵ɡͷ˵ʵڵûκν䱸ڲ䱸лЩڴ
ԥһ£Ĭ𾭣Ƭ֮Żָ˴ݣת˻ȥ
뼧ķ֮Уڳһ㣬Ůԡʱɢ㣬ڱǣǿһֱһò˵顣
ǮԾЩ糺죬һİɫ£һɫʪͷٲɢţ糺죬һʱ˿ȥһʢѩ峺ø߹
ȻٿᣬЩܱѪƺø٣ֻһɴ£ɴ΢΢Щͨ͸ŵѩ׵ƺ͸ɴ¹ճˣǶžӽ󳤷ȻһֻӲ׶״ķڣͷ̶ס
Ȼڵ˵ȴǼջģǿĺؼĪĽ
ͷվΣ屻ȫճĵջУǵоȴԽԽ죬ƺҪɤ۶
ƺҲܸܵǰȵĿ⣬Ϸһ˿糺죬תһתɴʵɴ¸βסЩջ˵ķ羰ǲԸǾò˼
һۣϣⰮת
ûдɴһžճڵǰŮոճԡͷʪɢ֬üԶɽˮС̣ͦӣСӯӯһš
һ˫ȵĿԼϺεת᲻֪Ҳɿ̧ͷһ۵æ㣬㣬ôҡ
ѣϺһĨΣƫͷǮȴݺݵصԼһۣƺԼȻô޼ɵ
һоΪΣûʲô£ͣ㡭ǡ
ۼһΣȴһ͵ЦǮյߣȻı󣬶ŵֻǿҺͽ㣿б뷨ɣ
⻰ȴٴЦϸΣʵ֮ǰûҪЩʲôֻǾģ˵˵ȴ
ǸǸɫˣЩϢҲȥˣ˵ţƵ뿪˼ķ䡣
ۼ뿪Ǯһۣ˶ЩﲻסЦ⣬һЦ˳仨һŮԶЦЦû֦ҲҪһ˴ʱ˷ڣµǸˣѪ᲻סɡ


982 
ҹɫԽԽڴϣȴҷǾķңһ۾Ժоͻḡֳּջӡһôɢȥ
˰Σȴûа˯⣬Ծʶ뵽УǱʮߵ˶ȻУתš
ʶǱꪣȥ̽һꪣʶոտǱꪣԺбȻֳһƬѪսӭһħľ޴ħſѪڳ˺ҧ
æջʶȴһ£ҵشŴꪼֱ̫ˣʶŸһȫܹܵ޷ƥеħɷ֮Ҫһ㲻һȫ󣬵ꪴʱ򣬾жصɱ
Իصꪣĵ޷͸˵ʹˡ
̵ģãΪʲôҪܵү̲סյһ֪Լһ쾿ܲʹꪣҲ֪ʲôԼʹꪣ
ϹսʯϿЩģʲô˼ʲôǡǶᣡ
Ҿ㣬ҡ˵ţȴǽеãȴԶ׼
ʱȻš
ЩԻ󣬶ʱֻ˭û˯ԼأѵǼ᣿оٴһ󼤶
˭ʲô𣿡üͷʵ
ſ֮ƺЩԥ˵ңɣ
ɡǼᣬЩ죬֪ŮҹܵҪʲô
Ŵ򿪣ɹվſڣʱԲ¸¹ϣˮһ㡣
ʲô𣿡üͷʵ
ƺЩԥҧҧ촽Ȼңʥһɢɢ
ɢԻ󣬲ۼʹƺоײ˼ĵһ㣬ȴ΢΢һ̾Ǻðɡ
¹裬յҴլĴͨС·ϣȴǳĬ
͵͵˵һۣ˵ǵҵһ𣿡
ŮǺȻ뵽ʲô£һ㡣
ǵá˫ֵͷӦ¡
ɴ˫ƺûн࣬˳˼ǵǰأʱҺǰ֪ɣ֪֮һ̨ϰһٵ⣬ʱҪʶǻϰŪأ
ɵĽҲ˵飬ʱԼǸոմӰ¿˵۹ǰطҲǴʱʼΪʱĹط¹๦ѫ׿ȻΪĽЩɥڽ֣֮
Щ£ȴȻһ²ɣ֮УοѣȴѾྡطѾĲҲնɱƺһжѾƽ
˼ɼ˵̼ǵãʱ㴩һӣǻΪ׼Ͽ֮ˣȴ롭
˵ɿЦҡͷƺúǲ˼飬һΣһζ𣬱Ȼĳ
ȴ룬Ҳһ԰ɣɱ˫֣Ц
΢΢һЦֹҺͶڽ·ϣһһֱΪΪ˼ŻҼһ֮Уȴ˭Ҳ뵽㾹ڶеĸ֣룬̫ˣǵõʱϼ´ڣҪȣҺͶϼ룡
ȻһЦȴĬ
Щ£ɺȻЩᣬΪ˼ϲԼֱ֪ԼΪǰˣĳɾ͸߲ʵģҲѾǸѪһУǣ֪ԼѾûκʸȥ̻¶УΨнֿУԶС
֮ٴγĬȥĬǰʮɺȻ˵ʵЩʱͦĽõģԺİһʱܾǿݾǿҪ¸ңҾͲУҪʱ¸ҲʵҺųġ
˵ţȴ͸һįԹԼһ
ɨһۣȴǲʶȤɻѵҲ˭ܲܰﵽ㣿
һ޺Цݣȴ֪⻰ȴͬһ׶һС
㣬ﲻæģңϲһϲңֻϣһҸ㹻ˡŮǿһ˿Цݣ˵


983 
ճʱ۾ȴ⼸󸮼Ҷ̸
˵𣬽գּ˾ִǱˣү˺СڻӭأһλֳɨѵҶѹ˵
һͬļҶŶˣ𣿻˵ּ˾Ҳ̫ǸˣôȨǿȢǿ޵ģֱǰԵ
ֳɨѵļҶ̾ҡͷ˭˼Ǽ˾үţȨúأүһ̼֣ͼ˾үڼʯͷúܰ
жŶļҶҲһֻ꣬ǿλ绨С㣬ȴҪͷ
Ҷ̲סһ̾Ϣȴ˵ȥˡ
˵ʱ֨ѽһˣ߳䣬ӭųһѩѾȺṪӣˣ
΢΢ףĿתԶԺԾڽͷӶļҶĵԣʶҪǰֻҪȥȥ֮ոճС޵ǽǣװ쵽οҶ̸ֻƽûϲðˣ
Ǹ갲Ǽ˾ˣֱۣ˵
ѩ˿о죬ǣһλ˶ʮȥڣӣѩ
ѩٴιƺ񣬶һЩĻԾ˵ڡ
ᣬڹѩ˼֪һλأ
ѩٴιλƺرϲŪǸʣһȥˣӣǲҪڹȥѩʱǻӦ
ȴҡҡͷ
¶һĨζڵȴĺꡣ
ҴլС
ϣһΣĿȴûҶŮϣתƵŮϣһΣ࣬ȻһѣȴоԼǳˣһҹδ˯ԺŵȫΪ˵Ůӣоޱȣ
Ǻһ磬ʱ丸Ҵլʵȴ˼ҪٿŮӣȻȻٴοˣ
ʸоϲǣŮӾȻۣʱЦʸоԼĶҪڻˣЩԺλɵŮһǶ˼˵˵ԼǼ˾֮ӣԼСء
ŵţԽԽþô£ɵ˷ܣĿתҶŮʱȴȻ֣ҶŮƺҲ֮ǰȥǰÿˣҪ˵Ů±ȽϣȻǮͼδ֮ǰһֱҵĶñɣԴӼǮͼ֮ȴȻо֪ЩƺһӶӹ֬׷һ㡣
һҪȢǶˣԣǾĸһȢˣʻ޸ǳпЦƺѾԼҹսŮʱ
뷨Ǻõģ龿᲻ԸȻȻˡ
ʱĴڣ갲Ǽ˾һŭ͵ؽеĲ豭ˤ£ˤ÷飬ɫĴƬɢһأָӴϷˣ𣿰ٿǻˣˣ
ţ
һϵȻ⴫˽΢΢һѭȥȴһλŹ۵˻߽갲֪
ּ˾ͷһȴǲ֪λôȻҲٸʵ׵ʱּ˾¾벻λ֪˲ǱˣǹѩȻǳʵ
裬ˣæӭȥǱһ㣬һ˪ʱϲЦտ
ǰͷĶͷ˾еæǰ񣬰ҵ˺ʣΨǮͼվУ˿
ɨһۼǮŭĵ˲񱾳֪ˣȻ񣡡
ǮͼȴȻΪǸûĻ
ȴںɨһȴûнһ۵ٿĵҪɣּ˾컯֮£һٶǿȢŮΪ֮𣿡
⡭ͷһæһҾأˣǺγ԰ȮҶŮ֮лԼǿȢ֮԰˿𲻿˵˱ٰ
ȴͷЦΪȻ֪ȴȻʥߵλڴ˴ôʮа˾ţʥҲȻ֮ۡУȻ֪ʥϵʲôϵǺȻȻйϵϧȴ֪ϵ
뵽˴ɨһۣȴЩͬԷ


984 Ѻ
Уһ޿֣ûץǿȢ֤ݣô͸κεģֻҪһҧϣһ֪ȻԼĶͷ˾ǿҲԼһ˾ûκΰ취ɣ
ǣôҲ뵽լԺסһλڻʳǵĴǻʵ۵ּ⣬¼նҲȻɣ
Цٴɨһִˣƺ޿ְ
ȴٴγҾˣ¹޿֣ǣ¹ȷʵǱܣǰҲΪ˳
ȴǴЦĿתʵԱ⣬ִ֮£ΪԹܽ˵ٻỹһ
ɨһЦԱ⣬飬ϣʵشǧ򲻿ſڴƻư
˵͸һԵľв
ߵ֮Щԥһһ̼֣ȷʵҵۼԼŮȴһģվ˵ʵ
֪һԵȫ˵аűƻ飬֮εϷҶŮܣһһʮ̶
ⲽȴҧ޲Σ
֪꣬ȴضסΣŭִˣ㻹ʲô˵
ȴȻ򣬶ٴһҾˣЩ֮ԣձǰ󸮣Ҳǻڱɢҥԣﱾ٣죡
ɣŭ£ŭһŭȡ
ȻȴǺشЦҾһֱʱĿҲȻЩǰһľ룬ˣĳļҿ˻ɣ㲻һ֪갲Ҳǽ֮صһССǳأ߻ʵԶΪ֪ĿִɽЦѵ֪ʳи󽫾𣿿£˲֪ɣٵ󽫾ãҶ٣һ֥Сƨ٣ҲŲűһţɴأ̸ˣ
Ļ裬
ȻһοĻǾһ档󽫾֮˭˲֪˭˲ֻ˭Ҳ뵽˿ı󣬾ȻǸ󽫾ܵĹϵ
֮⣬ʯϺȲĵȴ΢΢һߵĹѩ죬һã
ѩʵ̫˽ϵϾþӱϴλպĽ̫˽⡣
Ȼ֮Уȴ˽⣬Ǯ΢΢ʵ㣬ʲô˰
ᵭȻһЦȴûлشǮʻǺִ̧⻰˵Ǻƣ˵󽫾ȷʵһá
Ự΢٣˵Ŀⶼ۽˼ϣͷһϲΪŮƺڰ˵
Ȼ˭֪ʱػһתһ˵󽫾ͬĸңô˵ԴӼǰΪһ֮ñ㳹׾ѣ˵İ·˵ǵˣ˹ϵǲ֪󽫾Ƿ񻹻̻޸Ե¾ͺ˵˰ɡ
ĻͷһĿⲻɵشżᣬȴˣŮӵʲôˣΪ˽⵽ЩǴӺζ֪
㣬ɲҪ˵ʱֳ󽫾ĵһ˵Щңָż
ȴǺЦŶ𣿲֪֮Zһǰ񼽫֮Ůɻ֮£֪
͡һⳤ˳ĵȴһڲˮȫ˳ѩҲһ͵ЦʱZɹ飬ûʵ۵Ůˣʵ۾ߡתһ룬͹ѩеζǹô˵ġ
šüͷż˫޿ֵӣȴǲ֪Է˵Ǽ١
Ů˲öԸҧҧشЦЦ¼Ȼйرٵıֶ᲻֪ǳףȻ֪ٻȥ˷أѵ˵𣿡
Ȼһ仰ȴһЦˣ̫˽ˣԼһ𳤴Ĺۣϲ˭ǽϵһˣôܼ޸ˣǸףȴǻȻ֪ȥȦ֮У
ôһЦͷһȴǸо²ҲͬһԴЦһЦЦͷ
˫Ȼ߽ЦݺЦ󽫾콫ֳǹǷ䣬ֻˣ᲻֪ʵɣ֮Zεǰǵʥ׵Ĺְǻʳֿȵĵӣл֮˵񼽫֮Ůپ͸˵ˣȻλ˴ʶĹƣҲ˵ˣѾ˵οβסģ


985 
һԴǵ˵ţһ߲ƣˣ¶һĨ֡췢飬ƺһжѾ֮⣬û뵽ջᷢչزȴ֪ʵڱƲ
ǿѹͷĻң֪ҪǾƾƾ޾ݵǿȢ֮뿳͢ٵͷ­ǾȻܵģͨһ㣬д󶨣վסΣЦЦѵƾտƾαٵ룬ǣǵʥϣֻϧСС갲ǣʥᵽء
ЦȴǿЦҡͷЩͬͷȻ벻֪
Ȼתߵǰһӣŭˣʥּ⣬ּҸӣ£Σ򵱽ʥԷ䣡
һ仰ȴǾһܣʲôʵ۵ӰӰǾڴʱѾӵ룬Ӹ˳ȥҸţб
ңңų˴ʺвѣɱһ㡣
ѱ󺰣ңôĵӣҼٴʥ⣬ôĵӡ
ԽԽԶ֮УһƬ˷ܣǶ˶ԣǶ˵Ƕ˶Ǻ֮ǵģ
ٴʥ⣿΢΢ǲǼٴʥ⣬ԼǾȡĺȺ֮
֮⣬ɽµʯǰѩˮ뵤Уӣǵ죬ȻԳŹҲȻһɣ
˵ͷȻһЦûһãҲǼᵹ֪غˣķˣһɣ
ӣδӣѩʵ
ɫһ£ԹѹˣǿȢᣬﲻģȥһ˵
Ȼû˵ȴضס̧ͷǰ첽˹һǰæ£갲֪ߵʥϣ
ɣ΢΢̧ͷվһߡ
ɨһۣȻ谮ˣ޾ֱӸ˵˰ɣˣǿȢᣬӦУﲻôУԼɣ
æصǣʥϣ΢ˣ

ʱ갲Ǵ֮Уصس˻ѾһˣɤӵͦãȻûƣ
٣㾹ȻҼٴʥ⣬٣ѱٷˣѱٷˣ١š
ڣεűˣ乪ˣ͹ˣ
΢΢ͷȴתһʥϣˣ
΢΢һ֮ǰۼߵ𾴣Ȼݿ¶Ȼ⣬ǵڵĳƺȴʵʵһѵǵʵһһҲ뵽ȥȻһԼʵۣûЩ
æ£ݵߵʥϣʥϸٰ꣡
٣˵Щ¿죬Ѿ˵ʱʮּ
ɨһͷѾ׵䣬Ц˼Ҳؾɣȥ
æĺɫ崺硢֮ܳУæǣʹʥϺʹǰȥʥϡˣ룡
һ׼ƣ˴ڡ
ˣڣʺȻڵ˵
ȥһȻæٴ٣ȻҼٴʥּϽٷųȥ򱾹پԲŲ㣡
ԣҺҵ㲻úҲǴ
⻰ںڰеĴȴǺعζͷȻſǲ֪
ȴһƺͲΪ
ѩԼηǰվ
Ծϣһ˵ǰȴȻһȣǳԵ֮ڣ
ŭһӶкȻը죬һ㣬ס˿ڣЩ͵ŵȴǺһ󶼷Ӧ
֮ŷӦ˹𾪵ָŵ㣬㣬㣬㡭
һ𾪣ڵµ۵ĵǻϼһλʵݣֻǷй߻谵δһϳĿڵ֮ϣȻһǿһ㣡


986 ľ
󸮴֮ǰʵ뵤йһƳ֮Եʱͷϣû̫עⵤòʱֻǾõЩ죬ټϵʱһһӢȴôҲ벻Ȼǵʵ֮ۡʿѪֻͣóʿ뿪û룡
ֱʱһɫӣǰһϣȻһˣԷҲںԶԶǸʵ۵غ
ǻʵǻʵĺȻȥ֮ǰ˵Ļûмٴʥ⣬ôҲֻһͣʵڴˣǵʵۣ
뵽ʼסضƺΪ־ͬҶһ㶶ѡ
ʱԼϵ仯ʣҲʶĲæݣʶѣ־ͬܰ
ϹЦȴǲԲ
Ŀɨһּ˾̹ƣǿȢǿޣ㣬֪
һͷ֪ʥϳһΪϣĳһ
Ц޿û£ô˵㣬޽վ㣬¶棬֪ԩ
ٴһѾһƬҡȴ΢΢ʥϷģ΢һִһ
ã˵һ֣Ȼɨһۣתȥ

֮󣬵ٴγˣһΣֱʳǡ
ҶŮҲһ·ϣǻʵ۴Ӧģʳ֮󣬻ʵȻѩһɻ֮ȴǴĸĸǰȥϵģ
ڣǮţǮᣬ㣬һǵһȥʳǣһкܶĵضɣ
ᵭЦǮ֣Լ׽ãȻϴ½ĵط࣬ɽϪ̫ȵȣöأɶǲɶõĺþأȵʳǣһȥЩ¶飬Ȼ㲻ڵģ
Ǯһ£һ˷ܣ̫ˣʱһҪѺҲϣ
˭֪⻰ȴüͷһ£ʵ˭ͣʲôϵ
Ǯ΢΢һףµкܶ黹ûи߼ᣬæ͵и÷ͣһġ
˵ǮǺЩϾһĨ糺죬⻰˼ѾԶˡ
һæѾСһ͵Цѣӵλ÷ÿƯغأ
ǮǰСһۣ࣡úĲɣ
С½Сͷǵͷ衣ǰ̩ǣѾƽĹٵ·ƽ̹ԣС桲Żʱ衣
ͷȻЩĪţ֪Լ϶кܶྺ֣ˣ֪ͬкܶŮϲĪĽţµ᲻Ҫ
ú𣿡̽Եʵ
ǮšźСڣԺлŸģȻˣǱȲ˵ģӦò£
ģ۾һֻкȻһƬʡ
ǮͷֺȻô˵ԣæֵҲԷƱ
Ǯһüһʵ˵Ļ𣿡
Ȼǣᱣ֤òԸ㳤ذ
Ǯһдϲ㣬ǽɶҪõģǵһ빬ɲǣҪÿ֡ͺġ
˵ȴǺɫһвЩʵڵ뷨ЩһЩ⣬ƺڻرܣҲûԼʲôŵ
Ǯۼɫ̾˿ο㣬㲻ˣҶ˽⣬ˣ壬Ȼŵؽʳǣô;û㲻˵˼ֻ˰ʱľƵģʱƤƵģ˵ƣ˵Ҳһģ


987 ̩
Ǯһ˵ϣϸոųЦݣȻͣ
Ǯͼᶼһ£̧ͷȥȴƿ˽ŮһȴЩ졣
Щɵ˶Ůһۣʵʲô飬ղ˵ʲôľ񣬴ģǣ˵ʲôأ
Ի˶Ů档
һʣǮͼ˶һۣȴһЦ˳Щصôѵ̸֮¾йأңѵľ񣬴
ǮͼЦǰϣǮ˵һۣЦ˭˵ľ񡢴ˣ˵˵
Ǯסƺһʱ벻ʲôõ˵ǣǼһԻصǹѩ˵ҹ͸ƵģƤ̫ˣ
Ǯæ͵ԶԶԣ˵ѩ˵ӵģҲú˵˵ľګôŮӻģ
˵ĪЩɵŶŮȴܸоЩ֣ǳѩСӻûϣıȵҰôŮ˻ģ
˵䣬ȺȻ򿪣ҡȣһȻԵõģ
ǮͼٴζӣȴٴһЦЦû֦ҲȴЦøԻˡ
СΪһˮСҲǱﲻסЦ⣬ʲôЦһ㡣
üͷ壬ȴǸӺȻʶѾͷŲ˵Ұɣ
֮󣬶ŮЦݲŻ£ָŮһı顣
ȻǮĴ£ļԵѾ֮ǰнǮȻЩǱں㷢һָģȻվҪһ̡
ǮЦ⣬ƿӿһ£ɵʵǰŴŵģΪηҪͣ
˿ڲˮǰ̩ˣһ£һͷ΢б̸·Ҳһʱңͻ̩ˣ
̩ǡ֪ϴ̩ǵĵҲ֪ú
ҲŻȥ˵̩иӵƻᣬû¿ȥģ²豭
ǮһϲððƻᣬһҪȥ
Ҳдϲ¶һȻɫЦ£ˣѾˣھҪˣ̩ȻʲôǣϵĹƻϴģһҪȥģ
ƺ˽ЩףǮһϸϲɫŨŨ𣿽㣬ǾһҪȥඣ
˷ܲѵļǮҲǸˣѵڡ
ˣϢһᣬ͸·˵䣬ת˳ȥ
ڣ뿪ǮٴζһۣЦҲˣνӵƻᣬҲڴ
δʱδ̩ڡ
ڣһµƿĽ־һոսǵѾͷһ㣬µ㿴쿴ǱߵʯʨӺô󣬻Ǳ˵ģЩ˿ȥóԵӡ
ੲݣԼõ֣ȴǿЦҡͷʵЩ갲ҲûУֻžۣǺõʱԣʲôر棬ʵ˵ײöѣ
㣬ոշң˵ˣǿȥӵƻأ˵أ糶ԼӣЦݲ
΢Цúúã֪ˣֵģ⻹ûأͽϷˣ
һ죬ȴѵŤһ£ֵ㣬ڵϷˡ
ԼСŮ˵ģȴǺظоͷһʹѾҵԼ氮ԼأԼһأǸԼеԼָ
δʱδ̩ڣ


988 ٹ
̩ڣϵӵϣȺۼ
̫δһǮׯķֺţϰعš̵ϰǸڿҵʵˡ
鲼½ǮׯһӴ̺ŲţʵϣӴ̺֯жٸ־δʵܾǰûܹڳ˵ܹоǮׯǿȴҼˣ
֮Уϰ彫֮󣬾;ֱߵãݳ컹δӦô͹ţǽյǮׯ֮ڣȴ˼ݵϰ岢֪Щ˵ݣԼʶǿӣӵǰʶģĸǰӵͼø֣µظһЩ˼飡
ϰ׵ĻҲڸ֮ǰ˶ģǣǮׯʮʱֻǰո׷ԸԼΣ֪ԼΪ˭£Ҳ֪Щĸ˾֪֪Լڴ˴ҵҵ£ϰΪԼһӶֳӵˣ
ǣ죬ڼˣ
һˣһ̫ͼӳԼǰϰ循ˣʶˣǣ֪ĸǰҪӵƴӣ
˲һǰʮˣ⼸˵ǲδ棬ϰǵã֮УѮߣҲв֮ˣ
谵ĺãϰ彫иոõϺòˮ˹Щƿ˺õķš
֮ڣ˼ϰȴȻֹͣ˵ؿһ˲䣬ϰѵĸоЩ񣬾ǿֱӽɱһ㡣
ϰѵ˿ҺŬһ˿ЦݣλˣСһֱŵϺú콹裬λ˶ɤӣ
˵ţϰ㽫豭ݸпһˣȻ󻺻ˮĲˮ뱭Уϰ־ǲȻЩ֪ΪԼҪ
ʮں֮УϣλֳӵˣڴϰջĿ⣬ˣǿԼ˵˵֮ǰ˵ˣ
˵ЩϸȴʮϣǿԳϣϵȴĪ͸һԻ˾Ͷ֮䣬ɢһɵţȴͬ˸о޷ľη֮У
ߣһλ׷ͯյЦһæٹǰ˵ӽոյ̩ǣϹҪڴ˴ɱˣ
˵ͷŮӻȻ·ͬСɣϹԣմҪɹҲñȥ
ٴεͷλ׷ͯյԥһ£ٴʵٹϷһ²ݳǵݲӦöһ֣һΣϹΪηҪһ֮˶أ
һƳǺ׷ͯյߣһֻĸоæͷѹøˣЦŹĪϷʧԣϷʧˣ
ƿĿ⣬תˣҲд뷨ɣǣ¹غǲǷˣ𲻹ܣҲùܣֻϹ񣬱ǴһһɲҪʣסҪƯӰ˵Ҫ֪ʧ
˵͸һɸ
ڸϰȴ̲סһһɲˮϣϰæ²ȥĨĲҺһβˮ䵽ϣ
ˣ˺ȻվʱҲˣҶȥ׼ɣܷɹͿǵˣ
ҲæվӦ£˳ȥ
ϰҲæ˳ȥ֮Уֻʣ˺ͺ׷ͯյӴ˴
߳˹˹֣ٹǾٹҲ֪ٹ֮츳ǧյüٹɣӢ꣬
ȴδΪߵһ֮ԶֳôɫɨһߣֻԺҪڱǰ˵סˣٷҲ㣡
䣬ȻӺȻ⣬ѷɳĵӣֱӲߵ塣
æ£ŵǣˣˣٹ
λеĺŻɢʱѣû뵽Լ֪ɷ֮ѾǣԽԽɱҲԽԽѱ˵
ƨԲģһҪҰãҽ˲Ҳûˣ˻䣬ȴѾʧ˷֮С


989 ӵ
߻һ飬͵̧ͷܣȴִʱķѾտˣǸ˾Ȼʧˣ̲ס͵͵Ĩ˰亹λǰȻճٹ߾͸о겻ѣ˵λٹ֮ǵ֮󣬸ΪѣѾԶԶԽλٹΪһιߣ
λܾãλŵٹЩ֣ƺЩ̫˰ɡ
ϣ¹£Ȼҹɫ֮£¹ĴĻƣյõƻͨ
ӱϣǮһȼĺӵƷˮϣӣСһ΢ƶźӵƻԶĺȥ
ǮɫЩ˷ܣźӵԽƯԽԶųȻ̵ĺӵƻҪЦݣ
㣬ˣǮÿԼµʯͷ̧ͷһ۰ϱֱĵ΢΢һЦ˵ͷ
һǹһ㣬̤ǿʯͷȴȻǮס˽㣬㻹û˵ʲôԸأ˵ԸĻǲأ
飿ѾͷҪƭңǮһۣɲǮĹ֪ǮǵһԲܶӵƻ֪̫࣡
ǮȴǲΪȻ㣬ҿûƭŶǰ¿˵۹ȻСҲеƻģźӵԸϰȻҲеģԸһҪ˵׼ģ㿴ҵԸ˵ˣ˵һʵֲأ
Ǯһ˵кȻЩĪǰЩŵĶֻԼֻǲ֪ʲôʱʼЩȴԽԽӣܾκλӰԸĶӦñӣһ˵һأ
еʱ֮ԻᵨӡᵣģΪһЩһЩԸ̫ںˣ
⡭ЩΪѣɴ֮µҲһ˿Σһ˿ƺʮԡ
Ǯһ³˴ţæǰЦ㣬㲻һԸҲǸйذɣ
Ǯָŵķ˵һҶı顣
ɫˣ̧ͷɿ˵һۣȴҲһΣɵһģúúã֪ȡЦңҲûʲô˵ģԸ˵ˣҵԸǣϣԺҵһӳءͷϣ
ϣᰡҵԸˡǮһЦ
ƺ˵⻰Щ̫ҿ۾һۣæƿٿһۣٴ뿪ҲεؿһɫЩȻˣĪӣȴ֪ڴʱҹˮʱﻹأ
ǣǼźӵƣȥߡ˵ţҲƵ뿪ˣ
һۺӱ߽ЦѵĶŮȴ̾˿Ů˰ÿŮ˶һľΪԼһҲѧᣡ
ЦҡҡͷԼȳǰšѩδߣСȻȥҽˣ
ȣӽֵϣĵƻᵹֵĽֵ߽ϲµաˣ˵ȵȻк֣ܶܶ࣬Ҳѵ£󿴿ҿȤŨ
ˣ˰һһΣܲ³ŵ֮ˣʮ֮û˸ˣк˸ԣһɫԶк
кס˵עȺ˹ȥȴһ¡
һˣţһǰܣվһľ̨ϣľ̨ϻһŲŵӣ
ԣӾͲſŵһа˳
λ¶ЦݣúúãеˣһһΣȽӣٳԣ
аҲԥһӡ
˴ЦŽסӣȻһãλֵܣ룡
˵ţ˱ߵǰŵĲһ˽ȥ
˽ϣмǰѽйڵĿ֮£ſ˼½ʽл֪ʲô֪Ƶ
֮˺ش̳һһľ֮У˷һ˸о־ǣǱ֮ھûзĲҽ֮Χ֮˸о֣
ҲЩԻüͷȴԽԽ
ڶͬУȻûĲҽ֮
Ȼ˽һһ˳֣ΧΧ۵İպҿˣ֤漣ʱ̵ˣ
˵ţһȻƿϵӣ˾ȻԴ֮УΧҵĻȻ˵ļպǾ棡
ЩԻ߳ӣȴɵһ㣬˵Ļ֪ʲô
˽¸̨ٴζ·ɻ˸һһΣ˸𣿡
·˴ӦЩʧΪԼһƺҪʧܵʱȺкȻһ
ԣ


990 ı
Χ֮£Ȼֵλͷһϱ죬ȴһּƵóѵĸо
úúãѵλе룬룡϶Цݡ
Χۿձһ󻶺ֽһ׸ˣ˫ֽ֮У
˽ĻϣȻֿʼ·һ趯
ֻû֪ս֮УȻоһϮǶ룬ޣʮԣֱ⣡
ͷԺȻоأԽ֣оһΣգͷȻص̧Ƶģ
֮⣬վڱȻţĪһ̣Ȼ·պλλһΣ¸ʾһֶΣŴҲˣӵһֻ꣬Ҫ΢ʩչὫ˱һŮӣҿţ
Ǹо棬ʼҡͷʾŵģҲеͷʾŵģ
˴ǹЦһؽһľ֮УȻٲڶ
ľ֮У˿Цţһ
ȣĻȻǰʧˣֵľȻһˮɫȹŮӣ
·Χ۰ձҵϣȴûȥ룬ǰǸľ꾿ȥˡ
ҹɫԽû֪˽µľ̨·ʵϴһͨ𴦵ĵض
ӲԶһҰڣߴԺǽ֮УһڿݾʯӺȻƿ߰˸֮˴Ӿ˳̧һӣװһˣ
Щ˶δ棬Ϊ֮ǰʾˣˣ
ߣһλŮЦʦ֣û뵽һô˳СҲ̫ɵ˰ɣһؾǵĵҪǴȥ׳ϣ˼һһǰµ
һߣһλĿĺӸ͵ʦֵķӺãСһ׼ȦףټԸǵҩͷۣҲӲǵģ
λŮȻĴ΢΢һƣ˵ı󣬽ʦ֣˵˵׳ϺΪηҪôһ׵С֣ǻСǹڿǴģһεΪʲôأʦ֣㵹ǸʦýͽͰ
˵ţŮ¶һֵģؿڴĵ˫ش˵ֱۣܣ
ȴǲźۼסȻŮӵ֣һҶı飬ȻһҾͲҪˣʵʦҲ֪ԭ򣬲Ȼǰ׳ϰŵ飬ԹʣֻܸɵƯƯɣһŲܣΪ϶ǸѶԸĽɫû뵽ô׾ͱֵǸסˣһΣǿҪˣ
˿Цţ˿첽ǰԱ᷿ڡ
᷿ڣ׷ǻϣһλȴǱĿȵȻͰ׷ߵĽȴˡ
׷ƺΪɨһϵ꣬̾˿ٴ
ڴʱȻţ
׷һϲæǰ˷ţһ֮ˣ
ô𣿡Ȳسʵ
ɫһϲˣ׳ϣֵҲ˸ˣ
ɫϲæ˸ٹ
ʱ߰˸֮˽̧˽һڷеĵذϣϣôҲ۾
ߴ·ݵѾˣ
ã˵ЩϸߵǸǰѴӸ򿪣뱾Уֵˣ
ǣʦֵӦ£æӴ򿪡
˷׷״˹ȥסĴӿڸոձ򿪣Ȼ˿е˾ʲôȻһӰȻӴд˳Ӱ˻ûʲôӦء춯Χ߰˱Ƿɳȥɳ㳯˷˳ȥǽܵӡҵ÷飡߰Ҳ˲˵ˣ
ͻȻֵıʣðߺ˾ͷһ߲֪óһ󵶣¶ܣ
УҲеɫܣ
ɫӰʧˣȫڿһܹ֮ܵƺһ޵ѹȸУǸǸ֣ԶԸ˵ĸ֣
б³һսܹܴ˾ڷ֮УȴܲԷȷλãѵǸ˵ʵȻѾԼ
˼ʱ򣬻谵ĵƹ֮£ȻٴһɫӰһӰͻأλǰλ߸޷ӦʱӰֳɹѾס˰ߵĺ


991 ħ
ɫӰ¶Ŀһ꣬һʵ꣡
ȻǵʵϣԴһʼѾ֪ǸˣˣǸȻ͹˵ļǣκʱȻȥһжĵӣǶˣȴǡӡʱ·ϣԼǵһͻĻڵģЩ죬ǰϣһ۱ϳһ۱˵ľ裬Ҳ漴ʶ˿һ·٣Ȼͼı
Ǻװһ㣬˵ĵʵϣԵԸˣƭ˵İϷǴȤģ
úú߱סֵ
ȻȴǴǷֱ̣λߵĺɱˣĴ
ۼֱ˰ߵĺһȴЩʱȫԿ϶ǰλͲʮλˣʵѾﵽʥ߼
ʮʥ߰붼ÿֲԸµһȵţԾɲϺܶ࣡ʱףΪ֮ǰȴҪҪüƣһҪС£ΪȻ˴˵Ŀ£
нǰһضŵ
ȻȴǷЦߵʬһԣ̧ͷǰһ֮꣬ʲôˣΪҪɱң
һҪɱɱ㣬ѵʲô𣿡
⻰ȴǺشЦҪɱұɱңǺܲɣҲǿغܣϿǾǿ˭
䣬кسһꪣһ˲ڿն˫ꪱȻԾȻ缲ն£һ˲䱬ɱƺȻ̹ǣ
ͷ󾪣æɫȫڵ
һ죬ֻоһ޷ƥеȻȻþȫԾɺڵһ㣬ǷвҶȻ޼£
һ죬걻˳ȥȻصɳȥײǽ֮ϣѪȻѾˣ
겢֪ʵϵѾ飬򷽲һУ˽
˵ɣʲôݣҿҲӦߵΪ䲻Ҳŵϱ½ϣһû˵Ҳ֪ģ㵽ǺˣָܺʹΪҪɱңŲһ߽һ㡣
ƺѾ޷ˣȴûжֻЩ𾪣̧ͷŵʲôݣ㲻ֻ֪֪ǣڿ쵽ˣ
Ųضסţö꣬ȻȻ̤һţֱӲؿڣȵʹȥһ˺ϵĺڲ¶ıĿ
һſʵü͸һ˫䣬һۣܸоǸݽɫ
˵Ļ˽ɲҪĺˣԽԽȴٴμٴʹغ
˵˵˿ڣ˵
΢΢һЦ˵ɣ˵˻һһ
ħˣɱ㣡괽Ѫ̧ͷ
ħ򡭡Ŵ˻ʵԣȴ΢΢Щ
ȻڴʱǸڵϵӺȻºһ֮һ󷨺Ϊĵȥ޴õ
Ҳǳյش򴰻ߣ
õһгȻ̽ƺȴѾˣ
ꪵͷֻһɲǣһĶȴδ̵꣬ȴѾʧڴڴ
ɶ񣡡æ⣬ĴԶ˵ȴѾʧӰ٣
ߣû뵽ȻˣǰϺȻǸķ󵽵ʲôôȥƺһϤ֮أ
ҡͷֻص֮УǼһЩ˵û֮˾ĨɱȻһһԺеĿݾ֮У׼뿪
Ȼ߼Ȼ뵽ʱꪴ˵ʲô
뵽ٴλصǷ֮У⣬ڽ￴ǸĶȻһӣһ̫ͼӣ
֮ϣתȻ֮ͨ
Ǹʲôӣִʲô˼أüͷţȴҲ벻Ȼ
벻ױ㲻룬߳˴᷿׼ȥǮͼˡ


992 ܺ
̩ڣϣϣҹȥ֮䣬Ǯ뼧ڽֵͷŮ϶ǵǡ
ҵܼȫԴǮıж𰸣ǳʵ
ǮæҡͷûûУô֪˻ڵôһת۹Ͳأ
ȴٻЩƶģ˽ⵤʵƬ½ϣЩеļ֮⣬ܹԸ˿ûУ
ûû£ȱ𼱣ḧǮıοĿ΢̧תܣɽ˺ͿӰ£֪ȺУҲǼѵģ
磬Ȼؿջ˵ҲǣȻȥأȻȥʵûУһѰңҲùǶͷӬһҲɣ
ǮֻõͷӦ¡
ϿջǮ뼧첽֮ڣȴѩڴⲽлһܺǽʱ
ѩۼǮȻ֣ΪԼӻˣϲæӭȥҲ鿴ȴҲԼӵӰӣĿɨǮͼ˱飬оƺʲôõ鷢ˣæʵλʲô𣿹أм
ǮüʵҲûпǼҹӣ
ѩҡҡͷʵôˣ
ǮɫһҺͽںӱ߷źӵƣ˵ȥתһȦһתȴͲӰˣ˺üˣҲӰӣΪصջˣȴ룬Ҳڿջ
ǮЩǣḧıοš
ѩüͷҡͷҸոսӵ񼽫ܺʱܺʳпܳˣΪˣȴȻʧˣУȥ
ѩҧҧҪȥȻ֮Ȼһ
ҲǶ˻ỨƶѣǺα˽ţ
Ȼֵ΢΢һѭȥȴͷһϲ˵֮˲ǵ֮
ֳһȣջ֮УǮӭȥŮǶһۣȻͬʱǰšס˵Ҹµ⣬۵õһ
̣λ̣Ҵ˻𣿡æĵ
ŮһȴԾɲ֣šĻȸˣ۵õǽУ
˵ȥĹˣǮŭ
Ҳ͵Цȴװһģ̫ϲˣ͵԰ǲǱҺȥұŮˣ
һֹţүŮˣүЩ˰ɱˣֻܸǱǣ
ţȴô˵˵ˣɵŮ˸ԼģЩ飬ΪˣԼеã
аǿԩˣҲڽֱ߶࿴˻ˣȥǣѾںӱˣҲǱջˣλ̣ҷſɣҪıɱ׷𣿡һɬ
Ǯһۣ˶ڵ˵ȻǰŰɣǳڶԵΣǻͬʱɿ֣ݺݰ˵һۡ
ɴ⣬ո˦˦ֱۣѩȴҵ첽ǰзܺݸȻӣ񼽫봫͵̩ǵ֪ܺԽеģ񣬻ʳпܳˣ
£üͷӹܺȴЩʵô£񼽫ô֪ڵ̩ǣ
ѩæһݣӣˣǰ갲ǵʱʹù갲ǵ봫飬갲һμ˾֮£񼽫ǰ·;㣬㵽Ӧõ̩ǣ̩֪յ֮ܺ⣬һǵټܺ˹
¶һĨȻҲеܺϸϸ鿴Ȼһ֮£ɫȴЩѿ
飬Χ˾۵ףҽڣûм¶ѿı顣ڷܺ˾ȴæǰʵ׷ʲôˣ𣿡
üͷӽܺ˵ӷ򽫾Ͽ󣬽⣬ȫûҲˣԲѣ
˾һ
ѩɻӣϱ´󶨣˭ȻҶľӣѵɽࣿ
˼ߣỺҡҡͷʶΣܹоɽԲκιϵֻǾʲôйأȴ˵ֻܸо͸һĪΣ
ڴҲ˵񼿵֮ܺУЩ˸ʣƺЩǲ̫˵ģֻߣ˵ף
ҪЩصʳǲǣѾ⡣
̧ͷˣȴǺЦƣǣⶼʲô飬ûôأƾһЩɽ࣬ҳݣ޻س˧ʮʲôɽܹѣ£ҽúһǱӿнٶȣиʮңƾܻصʳˣ
ŵЦݣȴͷһᣬÿοЦ֪ΪʲôʲôѣЩ˶оͷǳ˶һ
ȥϢɣ˰֣ȳŶ¥ȥ


993 
֮УոչϷţϵЦȴʧˣﷺһ˿䣬æƵƣǰٴϸز鿴һܺܺԣȫûȴĪΨһ֪ʵȴȻԲѣȷʵ͸һΣ
᲻ᣬҽնɱǼйϵţȴǴӻнǿ̫ͼ˳Ż谵⣬ϸϸţȴԾûʲôһķ֣
Щ˵ʲôˣΪʲôҪɱԼ־ûйϵ
һϵеƺͷЩͷ
ʱȻ
æܺ𣬳ʵ˭
ңеĺУҲûƺ֪ǲǼһְʾԺԽģ
һŴ򿪣ɫ֮£һ˫㣬һƳȹһ˫ͣһ˫Ŀ£΢磬ĵĲ
˶ſһ죬̲סͷ㣬㿴˼ʲô
žѣһæÿţʲô飬˵ɣ
šɵһŵķ֮С
־ǽŹˣҲδ⣬Ϊһˮ£豭ݸʵУʲô𣿡
ӹˮȴδ£²豭Ƭ̣㣬ǲƭǣ
ͷһ£Щ˼飬Ϊ֪˴ɱ飬ʱ򣬼ȴ˵˵ǸΪɽĽɱһΪ˲ǵģƭǵİɣ
һһ˵֪˵£ɱһ£ɵظȴЦЦᣬβ³ģ
㿴ţоæͷȥʹŮȴͷȸԾȥץסϵɴ˿һɴ㱻ժ
ɴ䣬Ůһݳֳ绨ǣ촽꣬£ŮǴӻ߳һ㣬͸һɵ֮һ̲ס
ҵ̧ͷһ۵ŮæƿĿ⣬ϵĺξֽϵĺϼ˳ͬ͸ӣ̲סǰҧһڣ
ⲻһμݣһΣٴûϢؿˡ
㣬㣬㿴˼ңʲôֻͷС¹ײĶһ顣
һΣȴǲδƿĿ⣬ЦÿòΪξͲ˿أ
ȴǰ˵һۣһǰ׳ȥȴǰۣۣΪ绨ŮӸ˼ȣǿ׳µӣ㿴㿴أ˭ֲ㿴ˣ˵ˣңҪ
˵Ȼ˵ȥˣֻбҸԼĿģ
ŮģǸоͣ̽ͷȥĿѾȷˣ
ɿһ۵չĴ꣬ȴǲӭҲܣ΢̧ףƺʾĬ
һսܹߵĺǺƺ͸һ㣬оԼԽԽ
Ȼۿ˵ĴҪһ𣬵ȴǺضסִӼùϵĲȴǷɿ˻ŶԼһˮһ
ǳĵϷ
Ȼû֪ȻǵϷǣϷ֮˱Ū࣬ϷԼ٣ƺŵòˡ
ң㣬ˣ㷽˵֪ɽΪô֪أתüӲ
һ˲ʧԾɷźһĺΣæԶԣҼǵ˵ϿʱѵģǾ˽⣬һûЩνɽûʳǲԶûĸ˻ɵԽ֮£ߣıӦ֮࣬սȻСﲻãĻЩɽܹˣǿֿҲԲȫûɣ˵˼˵Ķ𣿡
ŮԾ糺죬˵ȴδκζ
ΪȻʵϣ˵Щ᲻֪ҲΪξôεԭ
Ĭŵ˵ͷٴγʵþʲôԭأ
һΣ˼Σȴҡͷܾ͸һΣʲô벻Ҫˣ֪ΪʲôԴ̤ϻʳǵ·;ܾ֮ѣʲôµҪƵģңң¡
˵ȴֹסشӼ˳˳ջ£Ǹģǻκμʯĳ˶ò˲᳦ĵĽ˶ģ
ʯĳһȴǺԼУһָ˿һḧ˱οİɣµģ㲻űˣҲһҪңһᱣǣܵһ˺һģ
˵⻰ʱĿ⽥ᶨǺҹﷺĵһ㡣


994 ӭ
֮󣬽ʳ֮ϣһλӭĿԶ紵ϵӣ˿ȥڷеĵõˣ͸һɵɷ֮У
ʥϵˣлţȻǰֻ̤ʥĿʥϵ۾Ϸã׵ü֮ȴšһĨζ
ʿڿʥ΢΢ݵؿʥˣʥѾ·;㣬Ӧû󵽴ʳǣ
ãʥ΢΢ͷ
нŲ𣬷Զ󽫾񼿵ڿʥ΢΢ϣң
ʥתĿ񼿵񼽫ʥϾҪسˣճʱǰȥӭӣ飬»ʥԴ
񼿵ͷһϲæݵǣĩ
ʥǰ񼿵ɫȴЩȻ˷ѣǰ͸һɹ죬ϷܴһΣյζƺĳӴڰ̽ǣԵİ
񼿵ΪȻصͷ
գʱ
ڽʳⲻԶĹٵǰУʮһ·򱱣֮ܿܵ·ר֮·нʵϣ·ϻ֮ǰĽɱȻ£СΪ
һ·оգۿҪʳˣȴδȥ
ǰһƥϣ̧ͷԶɽڣһ·ϣȴһֱ˼һ⣬˭ڰҪԸǸ˵ĻǺ⣬ԼΪʲô˭ҪɱԼأ
ѵħ𣿵ĿԽԽ֪ħĿ£ǿ޷ģħԸô˵һ޶ԼǱɣ
ѩƫͷһԼӣԾǳƲɢʵӣѾ˻ʳˣڵʲô𣿡
һȴֻҡͷĬԶɽڣ֪ԽǵɽڣԿʳˣ
ȻڴʱɽڵһߺȻ˸нɵоɽ֮
ӡѩ¶˵ȴֹĻͷ͵סĿ⼫ǰɽڣȴЩò׼ѵЩԼļſԼ
ڵŵʱǰɽߺȻһ˶ľ죬֮ϺȻһɫġ񼡱֡
񼽫ѩ¶ϲɫ
Źѩ䣬Զɽϣ֮£һȵ񼿵ֳָӰɽ֮£ۼɽ֮µǰֱϵ겻ǵʵ˭
񼿵ͷϲæһƣоӿٶȣ
֮񼿵͵סٷǰϥأĩ񼿵ߵʥϣ
Ҳæǰ񼿵Ҫ֪񼿵ˣŮ˳
񼽫𣬼޾ͷˣϻָһֵϡ
񼿵ǰʵۣȴǺȻֻȻεĸоϵĳʣѾԽԽһλͳµĻʵˣͶ֮͸ɱϣҪԳĸо
ʥϣڻˣ񼿵Щ
΢΢ףĿԽ񼿵ǧ뻮һɱȻ
ߣǼ̻سǣ
ٴηǧĹ£ٳŽʳǵķȥ
ڣǮӣ񼿵ջĿ⣬̾λǿư񼿵𣿡
΢΢ͷЦ񼿵󽫾ϱδͳһʱλ󽫾ɾѾԶˣΪϴ½¹ǧ﹦͵ģңŮҲҪõĽãֻǲ֪ڣҵ𡭡
˵ɫһһһ£Ѿ֪ڸģ֮ҲǸ֮ˣԣľܹ黹ǱԤҪ̫ˣ
Ǯס֣ο㣬㲻ˣţȻԭˣǸҲԲٶģϾǶҪһµģϵֵ̫ˣ
Ǯһ˵ϺһźΣȴĬϡ
Ǯһ˵Ǻܺദģǲ֪λòദȻѡˣһǺܺõˣһһΣҵһʳأ˵ﻹЩأ
΢ЦסǮ˫֣Цŵã㲻Ҫ̫ˣ֮϶ԸԳģ
ǰ񼿵ڵСҲࡣ
ĿԶǰǸߴǳأʵ񼽫ٸϸ˵˵Ϊʲô
ǣ񼿵˶΢΢ǰʥϣʵΪϵһ½󣡡
󣿡üͷ΢΢ȴЩ졣


995 
񼿵˵ͷǽʥҲ֪ϵһ۽ͭ󣬶кܴĹģһǰпɽϷһ鴿ȼߵĽʯһϢһܶ˱㲻棬ӵ͵͵ɽ󣬵ǣȴǣ͵Ϊȡɱ
ѵˣüͷԽԽ
񼿵ͷʵȷʵˣϢʳ֮󣬿Ϻλ飬ô·ͬСɣԲЩҲɣǱǲ˧ǰȥϣĿ֮һ󱣻Ŀ֮ǷֹƻǱΪ²һС£ˣǣ֮ϢȻȻжˣ֪֮˿ǰ֪ͨ˵ڿڽȫûҲԲѣǶ֪ԭ¾
Գ˼ΣԽԽ⵽׳˵ȫûһΪôܹģţ֮£¾ֻħ˲ȱ£
·ϣԼɱ֮£ǸҲ˵Լħˣƺܶ༣˵һ⣬ˣ
ֻǵЩ벻ףҪԸħˣֺα˴أǾʲôĿأ
˼⣡
ôˣ֮󣬵ٴγʵ
񼿵΢΢һܲãѾ˿һˣںһֵ϶ǣֻܵˣ֮Ůϴ棬Ǽţȥȥˣ
񼿵˵Ȼ֪丸ĸ飬ǸŮȻϳ첻ͣʵϣŮȴظģ
ǼӿٶȰɣ䣬͵ؼнȻӿٶȣ
ʳ֮⣬ʥξѾȺʱˣ֮⣬ֻڳ¥¶ϵķ򣬾ȴš
ǰŻɫ׵һǧӽǰƥɳ۶ǵ񼿵
¥֮£սӦ𣬷һ˻
ʥξѾǰϥݣӭʥϻسǣ
һεȴδֱӷԸ񼽫
ĩڣ񼿵ݡ
滤͵˾ͽˣԸ񼿵æӦ£ĩ
ĿתʥˣڸҾȥ
䣬͵һųбȥ
ʥξ˽
УϣӷɻԲѣǺֱҲһһ飬ȥǿֲ
ڴǰСסӷ֣顣
ЩɣҪѹٲǰҲˣ֪˾ǵ춹ģ۵ľǹˣѹɣѹɡ
˵˵ţֹס˳ģǴڿв˵С׻˿Ųɵ
Ȼ۹ᣬϵӷȴʼ˫գһ֮ˡ
ξᰴ򿪷ţ϶һ̣߽䣬ۼսݵСģɵǵǣȰο㶼һûԶˣѾˣ㲻ԶҲﲻʲôæһˣٲˣǵòʧˣĻԵ㶫ɣǽصΪܽ⣬ǰԵˣ
ȴǻҡҡͷ᰽㣬ҳԲ¡
ξ᰽̷ϣһ̾ȴҲ޿κΡ̧ͷƣ֣Ծţʵ㣬Ҹ絽ʲôʱҵˣҾٲˡ
һȻģξһۣһѽ§뻳УϢ£ôſһ
Ȼڴʱһٳŷ䱼˹ײײײϣȴξ᰺ͷһ
С㣬С㣬ˡһʱ˵Щ
ξüͷ壬ŭʲôˣŻŵģ
żǰһǣʥϣʥˣ
һ漴ϾӿֳһĨϲͺֻҪ˻һ㲻һ㣡
ģҸˣһڴǰֱ˵ģȫȻˣ
ǣģʥϾҪˣ
ǸĻ£ԶĻȻ˽Ųһſʥ˳һλ£ֱ
磡
һкǰе˼Թעһ첽䣬ֱȥ
żŮÿ֪
뻳Ů뵤УصԺУǻõıҵйһ㣬޵滨ꡭ


996 黳
Ů뻳޲ѡ
ξ̧ͷǰվֱֱ꣬ῡʵݣ˭ܿݰĽǸβסģ
ξԼŮȴһ̾ԼŮ̫˽ˣһ׼ǰƥʵڵ뾩֮ξŸԼŮŹһ£볢Դ֮ZԼŮɾһԵǽȴξĻҪ⣡
գŮһܣξ֮ŭݺԼŮһ⣡ȻξƣⳡûнرɱѿУ
㵽ڣŮĹϵƺԾû̫ƣξЩĸţһִţξް취ǣξγ֪ԼŮ˼ιʻҪȵأ˵ףԼɵҲǰ׵ȡ
ǣЩξ᲻ֻҪѡ˹һԼ
ḧıʾ
ҵйһ㣬ڵпãŻ滨СȴһĨϧĨȥϵ飬ЦɵѾͷˣһģ
С޵÷̧ۣͷ磬ҪٲҪȥˣ
Цǳ磬ԼãЦɵ֪ҵ𣿾֪֣ˣ޿ġ
Ļ𱸣ʵϣ鲢ûа𱸵һ˿ȴĶǳ硣
ܹܵ簮еʱԼոеĵλ׵жã
ôһλǿƵĸ磬ҲȫǺô˵ʵѾʻ䣬ЩƽͶĽ֮ʻǣʵ츳ῡܣ츳λܶ඼֮ѡÿĵЩ˲㣬ԭȻȽϵı̫ˣЩνǣƽͬ˱ȷʵԵóͣһ͵νű޹ˣ
Ҳޱ޵۹⣬һƽӹ֮
ĻȴСһ⣬磬ȡЦˣ
˵⻰ʱϾһ˿ΣԶԶţСۣǺ۵ƻһ㣬ɷǺÿ
һıͷ˺ˣװģˣȥƣ
СͷƤһֻСè
ξһԿöǵı飬˵ﻰξޱĽôϣһ죬ԴһǵضȻ£ϣҲֻʵˡ
ۼ˹ξᰶŵӺȻһĨңæʹξ᰼ʥϣ
ˣɣֻ΢΢ͷĿȴһֱŴϵӷ
ǰӷһ¶͸һĸо
ڴǰӷĺüͷȴǺӷϵõһϤ֮У˵ļ
ʥ˸ڵξ̽Եʵʥϣôˣ
̧ͷʾ˲Ҫ˵Ż˴齱ߣȴҽʦһǽ̽ӷϡ
һ˿뵽ӷ֮Уӷ壬˫Ȼĳеľ֮ɫʮԣ
ı仯Χܵ˾۵ףȻƺʲô
ʥ΢΢ʥϣҲ̽ˣһֿµɷ֮بȥҲǵһֱԲѵĸԴǣūȴ֪Щɷ֮ıԴʲôҲ޷Щɷ֮
ԾͷһȴоԻӷ򲻹ȥϿΪھͻĪֲɷ֮ЩȫûľζΪλ͸һɹζ˭ĻٿһУ
δӦϵľ֮ɫԻΪʲô˭Ҳ˵һ㵹ӹɣаӷڵЩɷ֮ΪЩɷ֮ڵ֮ʵͬͬԴ˵ͬһ˽ӴɷħȻ޷ܣǶڵħ˵ȴûжΣ෴ȴĴ
ǣӷڵɷ̫֮ӴӴ󵽵޷һɾҪӷΪ񣬻Ѱ֮ˣӴɷ֮ʴ֮£Ѿһغȥˣ


997 ʼδ
ȥҪýķɫȻԸ
˾ǸоȻýʲôʵ֮ԣǲԭ򣬵ֻҪȥɣ
ʥæӦ£Ը˿ȥýν˼壬ʵʦƵһһЩʵĸֶãߣΪʦȻ֪һ㣬ڻʼУӷξ˱ſͷʱõľ
磬ҵôˣһڴŵ
ԴİɣҳȻûµģ
һ˵ŵһǳȥԼ磬ֻ֪Ҫ˵飬һ쵽Ҫģֻĵȴѡ
ξվȺһߣξƫͷһԼŮξתͷԼĸףȻξȴһ̾ƿĿ⣬治֪ôԼŮ˵ŮֻԼڲű߼ʵĭУʱѰ
֮ʿ˽ȥȷʵҪִ󣬵صԭ򲢲Ϊִ󣬶ΪĲʣעҪһصöࡣ
ֽӹϸ鿴һ£΢΢ͷʾ⡣ȴЩԻ󣬲֪Ҫʲôѵȡɷ֮Ҫӷסɣ
û˼
ҹæڴϣҪȷ޷Ѳſɣݸʥ
˶ˣ㿴ңҿ㣬Щԡ
⣬⣬Ҫʲô磬ҪҵȻ֪ǲ̲ܺסֵ
˵ͷڵɷ̫֮Ӵ󣬴һᾡԽڵɷ֮ҵڣǣһǿ϶ģܳɷ֮ȻҲѹ»ûκǵģҲΪԤһ
ʥϣɰ˵ɷ֮ôڣʥΪҲһܵ˺ģΪ˵ɷ֮˸ܾһӵΪͻˣʥ˼ʥع򵹣һеص
ȴǰ˰֣İɣʱҲܲôˣȾȻ˵ҪϻˣѵǶ뿹ּ𣿡
ȻĻȴһж̲ס˳ȥõ
ξǰḧıȴŸкȻָо˲ˣ
ǣʵЩ֪ɵԻٽһеԭȻΪħᣬħȪǰ㾫ħɷ֮գοӷڵЩħɷ֮ˣ
һ˵ʥȴֻһ̾ξֳֽǰӷڴ֮ϡ
һ׼˵˺ɣֻԶԶţÿ
غԶԶԶŵһ߽ӷ򣬲֪Ϊʲôȴ
ߵ֮ǰ̽ӷ֮ϣûע⵽Ѫɫâ漴Ĵγһɾ޴֮һ˲䣬ӷڵɷ֮ҵйĳһ㣬سŵ֮ӿȥ
þħɷ֮п̾ȴҵģħɷ֮ӷڵĴڳڵ¶ƺһӽࡣ
Ȼӷϵĺƺûм̫ࡣ
ʱһһȥʱ֮󣬵ڴǰӷڵħɷ֮ʱһ̶û
֮⣬ξ˵ȵöЩˣǣȴ˭Ҳҳ֮Уһʱţ
Ȼڴʱ
֮ںȻ쳹һҰ˶ȥֻ֮ϣӷȻ˫ֻۣ۾ѪɫĿһֻԶɱԵޣûκǣ
ްĺһһ˲һɷ֮е˾һľ
һۼӷۼҪŴ߳
Ȼʱ򣬵ɫ䣬סûҵ˭׼
䣬ǰξһѽסס
֮ǰƣħɷ֮´ڶѾﵽħɷ֮ıԵˣħɷ֮ĸ֮£ǿǣȥûбǵİˣ
ӷڵħɷ֮ƺ֮һûбӴħɷ֮ȴ֮ǰҲʼδģ


998 
ˣоѪӿ˫һһڣƺЩҪƲסԼˣ
һǹӷҰް֮Ȼ֣ʧȥйڵħɷ֮ٴλصӷڣȴ̼ӷԭʼɱ¾ţţһͷʧȥǵʨӣȥ
֮⣬ξ᰻нкţȴ޷Ҳ
һ뿪ӷоһģЩԵڵأ֮УЩײħɷ֮оѪӿһ̹ǵı亮ǹһ͸ͬʱ͵ĸоͺҪըһ㣡
ҵ͵ϥʼڵħɷ֮Ȼѭ죡
ʱٴʥ֮ǰ˭ҲܿôϥڵʱŽСڵħɷΪã͵ĸоȻڣֻѾûôǿˣؿڵѪҲࡣ
Ż۾֮ԾҰް㺿вѵӷȴӹһĨ£Ӵħɷ֮뵽ӷڣʱ·ϵ鼸죬λ󽫾¾Ҫˡ
еӷ򣬷н鿴ЩӦסӷж
߻صʥߣξᰵһ˵У޵ǽһ
ȻһײȴЩײõٴħӿеѪɫһţӿħɷ֮˲ѹȥ
ˣѾһɷ֮˳ҲܣҪúգٽһɷ֮ӦþͻָģԸ
˵ɣȴʥ˶ǳһظĸо
ǣΪֻ̤ʥĿʥԣȻЩɷ֮Ŀ£ΪҴֺǵȴӲһɷ֮Լڣ⻹ÿʥǲѡ
ʥϡʥ˵ȴرֹ
ʲôҪ˵ˣǽͽûҵ˭ֺܿǹ
˵ĿתξᰣͰиˣزڵûκǣһҪѹסˣ
ξۼ֣صذԼ֪ΪʲôǸоһϲָоǺȻ֪ԼҲһᵱԼǿԼõģһĸо
һɱ¾гŵʶòƿӰһʧڷ֮У
˾ȻʥæյķԸ˰źãȻֽˣ
ҹҹɫͬīˮһ㡣
Ĺ뷿֮ڣξ᰾ڴǰ˯ԴһЩԵȥ
ξæѣŷԼžȻ˯ˡ뵽˵ŵϣȴԾڷۺɫĴϣһ
ѾͷûܳȥȻȻҵ˶ûɣöʧˡξȻƣ֣ЦȴҸģ
ˣľҲӾͽŮײˣξ᰽ͷϵʪëȡ£ԸȥЩˮȻôڴǰա
߲ʱӷҰްĽһע޷һӷһ֪ƣɱһ㣬ѡ
а취ҪȻûǵɱˣһˣξԺвٴθֳǸݣɵûһЦ
֮Ĺξ᰾ܻ޵ݵĸоڱ½ĻʼǣԼһμʱʱξÿҪҵطȥĸо
Լǰ㽾ûκɵļӣΪԼһӶ޸ˣǺأԼˣ˳ף
Ǹһ·ξ᰿һ㳬ԽԼ֪ףԼҪǰ򶨣ԼѾ׳Ϊ˷²
ξᰴʱѾ˯ȫޣߵǰ̧ͷҹֲ£ȴظоһĨˣıˡ
һỺξˮ˳˳գ䡭

ʳǣҹ˾ĸôеĸߣкǸǧ
СĻ򡭡ϸŽֵУһڵӣȴδеֱ˹ȥ
ȻڵһλϥϺһƬһƬħɷ֮ڻת
֮Χرתʼϥӵȥ
Ҫף
Χı֮ڣȻ˫ۣ絶Ѫ⡭


999 ʥ
֮ڣڵҹɫڸ£ϥȻ˫ۣһۻ˺Ȼϵ̹ǵħɷ֮˲䣬ϵҲȻθߣڤ˼֮䣬ƺȻһֲѵһ·߸ͽȻһʥߵϣﵽǵļ
ʥߣʮʥߣ츳ȷʵѾﵽĵز
һ˼ֿĸоŻʧǰѪɫĹΣ
üͷ𣬶˵ʵԽԽǿʱܾԼеħɷ֮ƺѾԾˣճУ岻ܿƵزɱ¾ʱҲԽԽ࣬еʱ˲Ѫ뷨ºعĵԼ˵о£
Լ᲻һ죬վҪΪνֻ֪ɱ¾ħԼ᲻һԼ˶Ҫɱûаձ֤һƺδ֪ġ
뵽кȻһݣоԸȥ룬ǰ뵽Щʱ򣬿϶ԼɿЦǶ˵ȴȻ˱֤ˣΪûаգ
ʵӣԼ˽ҲԽԽֲ࣬ȷҲԽԽԡ
̾˿˦˦ԴЩõ뷨ȫ޳ȥ̧ͷеֲ£ƣ£¶ӣǰڰڵŮӣȴ˱
һӦø˲ǣܾǱһʯͷѹסһ㣬ôҲ˲
ӦûǺӷ򣬵̲סٴ̾ϢգҪӷ֮ʣµħɷ֮ˣӷӦþͻָǡ
ٴħɷ֮ʵȻٴߣʵͬʱȴЩǣԼ᲻վΪǸֻ֪ɱ¾ħأ
ճʱ뷿֮У˯е˸ȴſڴ˯ŵξᰣ˹
ξӣ۾ƺЩã漴׹˵콻񣬵ͷȥȴԾûûε˯ţɵ÷
ξתſȥת˲䣬ȴûע⵽ϱ˯ȴȻ˫ۣ¶һĨƤ֮ɫ
ǰĻϣξӭų˸ıͺã˫΢΢ᣬǰΰһ˲ȴԽԵøΰˣˮһ·ӳ£ԵøϸӯӯһգŮӵģӳ⣬ԵȻʱһѪԵӿһĻ¶ѪšԳְɣ
תĵطĿһĻĵȴǴסˣַ羰֮£ǸˣȻӦҲˣֲǲʳ˼̻ˣӦҲ
ɸɵ˿ĭϽԼĿ뿪ξᰵ壬Լٿȥɳʲô˵
ܵһɻĸоξĿȻȻתͷȴһվڻȵĹսǴһ˲ķӦǲãǵ˵֮ȴкȻһ˿ͬϸкŵмϲãȴǺ˿ʲôһ
ῴ˰ɣҴô٣һ嶼˳ѵѵˣѽˣˣ̫ˣ
ξаתǧأĿⶢŵǱǿװıһȴֺͷһţҸղŵĶǲЩ̫٬ˣˮɣѽˣһǾḡҸôء
ò˵Ůʱ˲뷨Ӵ޷ĵزǵһ˲䣬ͻɰ׳գһ߼
ξ᰾һ˲˼ǧתȴ֪ȴֻһ뷨Ǿǣǰôû֣ﵹͦϵġ
ʱξ֪е뷨¾Ͳ㵣ҹ˰ɣ
֮ƺЩΣĿЩֱξȴĿ㣬뿴ȴֲҿ
ʱǰȻһ
˵ˣôƵģŤŤ治ˬ죡
ξᰶûעⷽˣһʱЩ飬ξͬƻһ㡣
Ŀȥȴ֪ʱпضЦЦŶˣӵתţֱ飬ڿ鶯Ƭһ㣬ССͣﾹȻ͸һĨѰζֱǿ
ξߵþӶˣץСһ㣬ƽĺˬȴȻʧӰ١
Ѿͷ˵ҶҵЦˣͲĹܽ㣡װһӣ߽ξᰡ
СͷƤ磬֪۹ˣŲôأǲǰ磡
˵䣬Ȼֱۣ˲˹õСģת䣬Ӱˣ


1000 黳
ȴƳһۣûغһٴιһĽͷһգ۾ԵʮֹɣЦѾͷһúúҸ˰޳ȥҪҿ¶Ҫܲ˾ˣ
ȴǺر죬װģ磬ǲˣ
ȴȫΪȻ̫˽ˣ룬ö˿ģڹÿС鱳еʵ뷨˽÷ֺ
ԣˣȻһЦȫûд˼
ȴԽԽ󣬺ɿֱۣ磬㶼˼ˣ˼Ժˣ᰽㣬ԺҲˣ
ҡξû뵽ͻȻ˵΢΢һæǵģңҲġ
ξ⻰һڱˣԴһ㽫ʵ뷨˵˳ȥ仰˼ȷǾҶ£ϲ㡭
һŮ˵ĻȻûʶǰµѿڶ߷Ͱξֻ˫̵Ǹٿһۣݺݵض˶ţתҪܣԼʮ۵Ĵҹķ緶̬ڽƬ̵ʱȴǶøһɶ
վס
Ȼξ᰸ո߳ȴȻ˵òվסΣΪǸס˽е
ξԾ߷ͣǵӲͷƤתʹ̧ͷպ͸ĺӡ
ǰξᰵʹͷ­ģ㿴Ź飬úܺãлˣ
ξҪػҵؼ٣оĶҪһ˵Ϊһ˵ĻȻΪŶǲ
ǺξֻһǻȻɿתӿˣת۱ת˻ȣ
һȣ߼ξ᰿һϣ߷ߵض˶ţоһ˵һˣֱ޵ݡ
ξ뵽˵ǾлĻǸŵ뷨ȴֺȻ漣ظˣٴȼϣֻҪԼ֣ԼǷվֻǸңԶΣҲޱã
ڣξתȵıӰȴüͷ壬ʵξΪλľ񣬾׳գҲͶˣǸŮΪϲԼģ
ծ̲סһ̾ΪôĻʵۣǶѡԼδ飬ȴȻܶʱװɵ㶣ʵӱܣеʱӶӲʱͱҪˣǷָ̫࣬λء
磬Ҫ˵᰽ðﲻӰʹ֮ô๬أҲţΪʲô᰽㱸һأ᰽ͦõģģ磡ԼƷԱһ㣬ڵߴ
ȴǰһۣѾͷƬӣʲô鰮𣿡
ȴӣ˭˵Ҳģǲĵİһ۾ܿ磬Ҫ˵ǵô᰽ϲ㣬ɵӶܿģңҲ˵ˣ᰽ֳôƯֺãʱҿŶĶ˲ϲƯֺõ᰽㶼ռ˰ﲻ빬أ֪֪뿪Ϊ飬᰽ˣڻ˵أ˼Ϊ㸶ô࣬ȴҪ˼ң磬ҿ㡭
ϲ˵ţǿһλڸ˵һλڿĵؽѵõȴĿɿڴ֪ѾͷһڳҲû뵽Ȼ̶ֳȣСһ⣬ƺռ˵µߵ㣬˵þͺξᰱһ㡣
һΣЩԥԺ棬Щξ᰾Ĺ飬ȴ˩ס˵еһЩһ
ݺ˦˦ͷȥ룬û˳Ȼɡ̧СɾϸߣҪﵽȥƵģһĶͷѾͷƬӣ˵磬Ҳ޳ȥ
֪ڿЦһЦ˵ʱԶԺطһ죬漴һͬҰްľ޺
£ԶԺȻ
üͷ΢壬оƺʲô鷢ˡŵʱ򣬺Ȼһ˹ֱ
ڵǰع£ΪյȵľŶֲѣ϶صʥʥϣˣԺɱأ
ʲô͹ȻһȻһ룬ȴѾʧԭأӰһ㱼ķٶȥ


1001 ħ
УԺ֮ڣԴ󷢵ӸԺ˫ֻһ֮Ӳһ߳ľӷ򻳱Ц˫Ѫþһͷʨһ㣡
ԺڵĸŶŻˣ׷ӴܣһŮܵʱʯͷ֮ҪվȴȻ֣ӷȻž˹
ھϽŮ澿ؿӷģò˵ӷȷʵЩˣͷɢţ˫ĿѪԲѪ𣬿񱩵һͷɱԵħһ㣡
ۼģӷŮ澳ŻˣܾһҵسţȻӷȻô׷ŹֻӷһŴִɳŮ˹ȥ
Ů澳ɵˣۼǴհŮһб۾
ȻΪԼɵŮȴȻ֣֮µĴȻԾû£ŵ͵͵۾ȴʱǰȻһӢͦӰŮ澴סˣ
Ůֻ˵֧ţȻȵסӷɣӷôԴ󷢣ѳ̵ľʹˣɾȻѹ·ֺ
ӣɫݣŮ˵
һ˲䣬Ůڿǰ˵òԭ˾ȻǵĻʵۣ
ʲô㶣Ӱٴŭһ
Ůžѣæ뿪
ʱξҲ˹ξᰶŮ
һԺУۼ˳ξһ𣬾Ҫŷӷȥ
ȴǺվסڴħ״̬ǲĶ֣
һȣξ˼ֹͣ
ʱԺӷХһһͷʧȥǵħһ㣬ɿеɣ͵Ծ𣬳ŵɱ
ʥϣСģСİ
ξۼӷųŵɱȥǰɷȻƣξ˶һ亹͸˵ξŮˣŵûʧɫ
Ȼħɱȴǵһ㾹ȻȻۿӷҪ˵ǰǧһ֮ʣ˫Ȼб⣬ӰâһѾʧԭأȻץסӷ˫ۣȻ󳯺һšԷ˫۱㱻⵽˺棡
񱩵ӷѣѾ׼ŭˣô޷ѵ
пһĻ˶ɵˣξǾ°ͶˣƺܹоĵƺǰҪǿˣ
ýݺ
ξѣæȥȡƬ֮ξȡһ׸
ֽסһֱֻ㳹סӷһֻסڶԷҲ˼£Ȼ͵һգ㽫ӷٶ
ٶȱӷ·Ұް𣬿ɾ޷ѽĿƣЦһֱӽӷڿһľͷһ㣡
˶ɵˣξһ̾⣬ⶼУ
ҲǿЦѣȴҲǲ֪ôξĻ
ӷ¿֮ڣһ䣬üͷ壬ۼҲˣҲˣŶײ飬Ȼӷѽֱ֮ײ˷ţ
֮£˳ȥ߿˸ڵһ䣬ӷڴϣ
ӷԾѵĺţ˫ĿѪԲһͷûǵɱޣ
ʱξҲΧ˹ЩӵشǰǵǵŴϵӷ򣬵磬ҵҵо𣿡
Ȼоˣ㿪ЩھͰȻߣӣǽͷİ׼ܵĵƦåһ㣬Ǽ³ĶȴǡһֺĸоڳУԾʮ㣬ò˵е˱äĿģ
һһ˵ͷϲæ˵棬첽ǰߵӷǰӷĺḲӷƬ֮ٴλ۾
ӷŰ֮ٴҵйĳڣŵӿȥһϤ֮ٴ𣬵һȴȻ˫ۣȻоЩԾӷڵ֮ȻյЩ죡
ʲôԭ򣿵о˺ȻԻܹоյӷڵ֮ƺҪͬʱҲӰԵƵģ
ԣԣ⣡ɫ΢䣬ֻϸϸ֪
ǰʥҲ˹ξ˶˵ɫı仯ɵøоЩǡ


1002 
üͷɷ֮ԵǾôԶִܸ֮ܵ⣬ʥȴ˵ȰԵɷ֮ȫڣ᲻ʲôתĽ
ξȴֻľګҡͷüͷƺڱţҲ˵ס
ʥ̾һһֱĵģʥǿнЩԵɷ֮ڣȫпΪѹЩɷ֮ɷϷֻѾ̤ʥߵ˶մȾֺǣʥȴΪ㲻ԼİΣϷ浣İ
ξᰶſʥĻһ˫ȴضŵһ˫֣Ѿ˺ɫָ˺ۣȴȻһĶȫǹϣĵıβס
ûµģûµģһûµġξ㲻ĬԶŵһ㡣
Ȼʱڴ֮ϣӷϺȻһ죬һħɷ֮ȻԵΪģ˷Ȼɢȥ
˺󣬿죡һȵ־ȻʼأԲ˶ܹһΣյζ
κεʥϺȻһĶˣħɷĳ֮ǰʱصǰȻһƣ˱㱻ƳԶ
ʱħɷ֮ĳƺı֮ϣʥĿһһѪֱĿڣʥ͵һѪ
ϣξۼʥѪŴ󺰡ȻʥȴѾǿʹ˳
ξæסʥʱѾ˳Լʮ֮⣬źȻĳҲźʹȫ÷飬ܵǽڶһƽ٣ǧٿףһ䶼Ȼһ㣡
ǿĿЩͣǰبڵ֮µɫЩȻ
⣬⣬⵽ʲôͷŲôǿξҲһ𾪼Ի
ʥĨȥǵѪգҧϲĻʥϺʲô
ʲôξͷһ첻ѡ
ʥȴǻҡҡͷ£ʲôֻʥԼ֪ˡ
ʥ˵ûȷʵӷڳһ˲ĽӴѾʶһҹı仯ӷƺʲôѾ˹Ǹ֪ʲôԿ϶ǣ̺ħɷ֮ȴǱħȪƺҪŨӷ֮Իģ֪ʲôĶѲ˸ϵ
ԽԽħɷ֮壬ħĳײԽԽǿңؿѪӿշȷʵѾ˵ϣΪɵȡӷڵħɷ֮ȴ뾹Ȼȱʣ
Ҳ˲ôˣӷڵӷԶҲָˣ
أŵСǸӷڵĶֳԭΣȻһźɫӣ
ӿȥȭͷСƣһɷ֮
⣬ӾʲôôôǿɷأξʵȻ⣬Ȼ˭شˣ
֮ǰźɫһ壬ӷڰȥ֮ǰͬҰһ㺿У˫УѪɫҲһɢȥеɷ֮ƺҲǺ֮ȫӿ֮У
ԣӷһع顣
ӷ֮ϰߵĵطڵ֮²סת˵Ҳ֣ǱɷȻתһȥ
֮󣬵Ȼ֣͵һ˦Ǻɫӱ㱻˦ǽ˼£ͣɫ˸˼£ȻΣһſȥڰ͹ӡ
֮ǰҴŴ֮ǿѹ֮Ҵܵħɷ֮ɱ¾ĸоһᣡ
һѣθϮ˻ԴԼѣԼоЩ£ûм緢ӣǼĿĵħɷ֮ôп᳹ʧȥǣȴǵģ
ۼѾȶʥСؿòĴ齡
ϣӷѾ˫ۣԭϵĺѾȫʧϵĺɫҲʧˣнɵȣƺǰ˯һ
磬ҵû˰ɣʵ
ȴһٴǰ鿴һӷӦⲻˣϵĻѹ
ģ˸˷ܵĹ
Ȼġû˵꣬ȴһεѣθٴϮ


1003 һ̨Ϸ
ʥϣû°ɣǸϿϢһ°ɣūλͿˣʥַסе
ȴǰ˰֣û£ûˡ
ʥŵΨһһõαͷ̫ѨȴȻǿźɫӣ
˵ʵκ˶źɫӵʲôȻӵŨħɷ֮ħȪҪŨֱ࣬ӾԲǷƷ
ŵӣȥСĵشһǿźɫӣӹ£ƺͨһźɫˡ
ûһ˿ɷ֮ͨòͨҪͲӾǷЩħԴ󷢵ɷ֮
ӹŽȡһУһ鲼ǿźɫӷŵ֮Сӵʲô֪ǣȴܴϸܵһ˿޵УõоëȻҲӼţһ뵱ħһŲɷָĹ
ξ͵͵ۼԷһƣ֮ɫ˫üģξǰһ糿飬ξ᰾͸оԼͣ޲Ҹطȥ
Ȼۼһƣɫξвһۣһҧȴ¶ģ첽ߵǰ
Ŀ񣬺ȻоһŮ۾ȴξǰǴţ΢΢Щ죬ξƺԾЩҿ۾
ңɡ
ɿһ仰شξᰱܵϸָᰴڵ̫ѨϣŪš
˵Ҳ֣ξᰵŪоѣθʧˣ
ۼ۾ξи˲ѣɵõˣ޵壬˵ξⲻڿջȻҲֻڸտʼʱԳһ£ξϵŮټ崥ǸˣЩа뷨Ȼ漴ܵһɾϯ˲ѹа뷨
ȣǳ˯˹ȥ
ξֹͣеĶЩȻͷԼС˯ˣⲻǵһ뵤׽ǵãһӴڱ½ʱأ
ξŵ񰲾ģȻоһּ㣬ܣϣһ̿㣡
ԶξһĻȴһ̾ԼŮúȥδӣǸûһ⣬ѵô˼ȥ
ǲǸҸúøС˵˵ܲԼŮһӲ˰ɣξţֱڣϲѵСӣ۵ɳΪʲôԼֵܣӷһ

ʳǣʹ֮УȴЩΣ֮ڣŮȻţԱߺŵĹѩ˵ŮɶǻʵĻѩҲǰ
˼Ҷ˵Ůһ̨ϷĹѩ⻰епĸŮˣ˵ǵŮӣȻҲԿԳƵһ̨Ϸˡ
ֻ֮ջЩ΢һɻӿĴڿС
Ǯѵ˽δһ浹ʮǣһǵţʱЦʱǺǢ
뼧ˣЩΣཻܽĽãΪһӲ벻ҪõģȴΪǳʣ÷ĿȻתǼһֱǹ֮һĽᣬҪ⿪̸ף
񣬺ԣҲɵӣܹóȻһб㽫λ֮ǵŮָ˻ôҲ˵ЩǺ˴ʹˣ
ŮˣȻʱԸˣվˣݺԼԼں֮˵ЩˣûʱƶǵϰߣŮˣŮ˾вǵɡͳһԼòĽİ˸ж֣Ů˾ȻȻֻ׼Լˣһʱ仹ܲˣ
ܵЩƵĿ⣬΢΢̾˿棬ҡ
ʲô㣡ҩζʮ㣬һôֻ׼㻹Ƥİ
齩˽кӹһĨˣٴοڵ棬ǴСһ𳤴ĺýãҳ£Ҳ˺㣬㲻ϲҲӦõģǣΣҶģΨһľ֧һ޷˵ģ
˵ǺÿȻһ˿ǿһľǿ


1004 ԸԸ
㣡żһҪȴȻǰȴͷһһҪʱ⡣
Ƭֻ֮һἧᣬҪôͽܼᣬЩȻһֱǮ˵Żʵһֱͼᣬڸ֪޲ԵģԼĹ˵Զڼ֮飬Ȼ֪ú
ȴߵߣЦλؾǼɣǸһֱ˵ʳòŮü˵治٣Բλأ
Ѻüȡ˼ĺøУæס֣ǹˣ㣬Һ;߶߶һ·أҺ;õĶ䶼ˣһãȴǱеĻҪ
Цȴת棬аͻˣ㶼һʮĴˣһ֪ϱ޵ʲô£ⱲӾȻĸһһĸ
ԶԶԣ˵ĶԣλСԺλչأǮҲЦż˻വս˹
üͷһۣһȴȻһ˱ѪЦ֪ģӦΪ󣡡
ȻȴǺ΢΢һЦҲ˹ԲԣҪ빬磬סˣӦΪǣ
˵⻰˼ȷ˭ϴУ㼧᲻У
ɲɣҪſɣ
ôУǺá

ĸŮڵЦȻر˭ӦΪ⣬λǵŮݵ䣬˼ҵۣ
йĹѩһߣоԴˣޱԼֻһˣŮ˶һ°ﰡ
ʱ֮ںͻأһԵһ겻֪ʱ˴֮УǵǺˣ
ӣɻˣѩһ˷ܵӭȥоԼҪˣڲĸŮ֮Ļˣ
šǿѹͷһ˿ңװµһȻ̧ŵŮȥ
Ůѣ׷ķһǵ˵϶һ˲ĸˣһ˲ķӦƺǰȥ뵤ӵ
ǣһ˶һķӦŮֶͣסˣһʱǳ
ѩæǰڵϵ˼䣬ɫһ䣬̧ͷŮʱƺҲЩ죬һԶԶԣ޲ˣ޻ȥݼүأԶԶԣǴ°ǣţš
ɵӶԾдʡӦŹѩƵ뿪ˣ
첽Զ빬һֱǽٺһ㡣
̫ˣҿޣȻ޻治֪ܻܲ߳ˣҵ
ѩһ͵ЦӣŲţλһ˯
˯Ϊʲôɻ
ѩЦӣ밡ոջعѵǾͲ֪ں˭𣿹ȥ˭޹˵ں˭𣿡
ɴ۾ǻȻ˵Ѱ޽ϻúú롭

үһֱסڹ⣬ʥסһۡڣ˵Ҳɣ൹ʥȤͶϾʱ䣬ϲ塢ȺȲ裬̸ָۣ㽭ɽ
ۡڣһŸߴϻ£ϡ͸ӰпԺе̫ʦϣһλŮڸഷȣүʮһ㣬۾һڵģ
λŮӵҲʶʱǰ棬ξᰡò˵Ϊ˴ﵽĳĿģξ᰻еִš
ξ᰹̫ʦǰһë̺ϣ˫ճСȭͷڵүӵнɵš
ξ᰿ȥ֮󣬵໺ۣξᰣЦᰰкЩûѾͷأĶȥˣ
ξ΢Цصүүź׵ģڻ״̬أ
ͷһ£ͷųһ˿ȻŹɵξᰣȴǸоϲѾͷТ˳Ϳ
˺ˣҲˣЪЪɡ߻ֱӣԸ
үүҲۡξ᰻ص
үүĻЪһᣡװ
ξһһߵһϣ˶һǴҹ㡣
Ȼξûб¶κ뷨ǣүϳɾѾͷ뷨᲻ֻ¹ѡϱҲڿˣξȻѾ˼ǸϱĿ


1005 ϱ
ᰰүү˵ﻰҡȣ
ξ΢΢ͷ֪ΪʲôоͺȻЩͷүүʲôϾ˵ɣ
΢үүֱ˵ˣүүͣͷȴͿҼ˼үүҲ֪ϲǼ԰ɣ
˵ξøˣƺľҪɤĽһ㣬պˮһ㣬ͷҿ۾үүңҡ
ξᰡҡ˰죬ȴҲûҡȻǵشЦһȴĳصò˼үүҶ֪ҲǺù˵ﻰЩѾͷ棬ϲľǺѾͷˣӶ£Т˳ǸɶõĺùȢǣĸ
үүңǵģǣûСξᰵպƺҪγѪæŽͣȴ˵ڡ
ٴЦһǸˣظᰰģıүүûУǸСӣүүһǹܵ˵ģҪȢ㣬Υҵ𣿸СʮҲңֻ˵룬ǲ룿
΢Ц˵ţ۾ȴЦЦξᰣƺһжѾˡ
ξ˵룬ҵȻ롣أߣȴôҲ˵ڣоǻգ̵
Ҳżҡȣһڵģ
ξ͵˵һۣһҧ͵˵룬룬һжүүţ
ξᰵо԰һʢһ㣬̵ģЦúúãˣүү⣬ͷİɣСҪǸҲȢ㣬үүͰƤ
үүҪ˭Ƥأ
Ȼֵõξᰶһ̫Ϥˣ˵ܲٲܲٱ㵽
̧ͷȥ߽ԺУһµĵүӣæ첽ǰһҾأ컬үү˼밲ඣ
ȴǰξʹ˸ɫ˼˵үүҵģ
ξһ͵͵ŵһŴȸ硣
һСӣ㻹֪ȥλ𣿡
ȻˣĿһתע⵽ߵŮӣȻξᰣһȴЩ֣ô
ԭ᰹ҲڰξЦһ¡
ξ᰷ɿؿ˵һۣæƲĿ⣬һ
ᰰүүЩˣȥүүˮ໺
ξæӦ£ȣ߻ص֮У뷿֮УһŲˮһ߽Ŵֽϸү̸
ξ᰽뷿֮Уüͷʵүү⣬ô£ô
üͷ𣬵ôΪʲôͲ⣬СӶ⣬ΪʲôͲ⣬үүɫõϱȻҪˣ
ۡϱ۾ϴЩ⣬⣬⡭
ʲô⣿۾һɣŭôүүˣ㲻⣿
֮У͵ŵξ᰸оԼδôţһĶ絯ɰͣ
⣬ⶼĸİүүô°һɿࡣ
ôͲܹˣأ԰θһأﶼȥ磬Ļ£үүѵûзȨ𣿱ҿԲܣԸȢ˭Ȣ˭һ㣬ѾͷҪȢҪǸҲȢŲүүھʹȣ
һɬĵξѵǸԼүүԻ⻹ҵԼ㰡
ۼһԥٴŭһôǿҲԼʲôУ˼ҹôˣᡢƯ󷽣Т˳ĹŵҲ㻹ǿ¾ôˣЩ㲻Ҫٰ𣿺ᰵĻһˣ
һߣòƸͲԼκηԵĻᰡ
֮УξѾһѤãòֺѾԤҪ̫ˣ뵤ûֱӷԣ˵ͱʾĬˣһ뵽Էϼؼ޸Լɾξ᰾;ûҪƮһ
ᰰүүĲû໺
ˣүүξᰶŲ̿첽˳ȥȴֻǵͷµĺһ㣬ҿ۾
Ůӣȴ̾˿ʵȻξᰣҲ̸ϲֻүĿǣҲʵûа취ڣξᰲʲôҲ̶õŮˣĶ֮ѡǸ£ܹܲ⿿ɣеʱеɣ


1006 
үүĲ衭ξ᰽һõĲˮݸ࣬ʹɿˡ
ӹ豭һڣһζģ⹱ǲһᰵƷүүϲٳᣬԺ޸үүϱүүԺȵϱݵòˣհ
ξᰵ˫ٴηΣ뵵Ϳɰҧүү㣬ȡЦ˼ˡ
ȴһߡ֮󣬵᰹ҺүүЩҪ˵ùѩȥɣ
ξ᰹ɵӦһŵһϹүү᰾Ȼȥˣ
۵ϲúúãȥú׼׼¸˵˵˵˵ģҲܸšˣүүˣ
ţллүүξٴһݣϸˣһ֮ת첽뿪ˡ
ѩ᰹ظԸ
ۼξ뿪ȴǳһظĸоȻָǰֵģڵ£Լһˮһڣүүм˵
ͷ˵ɣ
Ƭ̣үүλҩ壬һЩ˼顭
ص֮龡˵һ飬˵˹Իʯħꪵ飬һľ
꣬һ˿ѪɫҲʧˣĿֱӵĿ֮£ȴõһ̰ĲС
үĬãŻ˵˵ǿʯͷеһʮߵꪣ
Ȼͷ
൹һȻǾͶˣѵأǰҵҵȣλʵͨˣõһԵħꪣүүҲû뵽ӡҩԻʯеȻǱħꪣڣںδóүүꣿ
⻰ȴһ̾ϢָָԼģһͶҵֵǣȻӵôԣ޷ã⾿Ǻιʰ
һȴ˳˼֮󣬲ŵүүҾͲ֪ˣҲǣͨʥ޷⣬һЩŹֵƢҲһӹɵģȻѡ㣬ôسһ죬㶨ȻʹݺǬ֮䣡
зŹ⣬ƺѾǰһ죡
ȴ̾˿Ҳûʲô취ȥᣬүүǸоĪţҾҪдҪƵģ
ĵļ򣬵లο̫ˣһ˳Ȼɣ
ҲֻҡͷֵˣүүһҩᵽʳԺҩԽʳΪѾԽǰ¿˵۹ȥˣүүף
Ƭ̣ҲãϾǴĻʵֿۣ϶һҩ峤үүˣôô죬үү֧㣡
үӺͰĿ⣬һжԴϣһֱѵ൱֮ˣȻ겻Ѫ׵ĸоȴʮ

үѾҹɫ٣һ㵤죬һ壬ʱõ졣
ҹɫصʹȴһǰͣ½ŲĸŮˣȥĹҹ¶һ£
̫ڵĬҴš
Ǽͷ۵鰡ҡҡͷתԼ޹ȥעҪؿշඡ
գУԷڣӷ򻺻۾΢΢ЩãȻһܳһ㡣
ڴǰ˯ˣȵĺӷ򻺻ƫͷȥȴԼŮ˯ţ۵СԵÿɰ
ӷ¶һĨı飬ŲӣһɾҵɬȴȻϮּѣεĸо
۾һӷȻ۾ɰٴ۾Լǳ˻þԼĸ۾ЦЦԼ
ˣˮʣӵӷС
ӷϷοЦ˺ˣˣô޿ģԺôˣ
ȴǿֹһ߳һߵǲҲˣҲҪߣƫˡ
Ϲ˵Ů˲˵ģ᲻ҲðӷѵЩį
֮뿪ĻСԾỨ
ЩǲԼôˣҼǵõʱӷ䣬ȴǺɫһ䣬ˣҵıҵıĶأ
ɫһ˼˵֮⣬ıˡ
ӷһһ۾Ȼǿ˹һ㡣


1007 Ե
УʥλΧӷĴߣһɶ˳ȥ
ҶôнƵģİɣԸ
Ӧ£ҷ֮еλ¡ӷѾӹ˽⵽ԼǵκõģλعĻʵۣоָˣæڴϾҪݣȴһѰȥˣѵ𣿡
ӷգ¶ĸмȴʮԵģ
Ҳȥ̽ӷ󣬼鿴֮£ɷ֮Ѿˣܵɷ֮ʴôãҪָ»Ҫʱ䣬ѾԸȡһЩ˵ĵҩӦúܿͻ͹ˣ
ʥϣĩʵﰡװʧˡӷбߡ
΢΢̾˿ﲻ㣡㻹ѵϿ޺ú˵һ¡
ǣӷӦ£漴䣬Ҵѿʱ򣬸պһ꣬ұɽӪ׼ȵͣɽ鿴˭֪һ±죬ɽ巢˴Ļ£ɽӪΣգ֮£ֻֽӪկƺ˵Ҳ֣ŲӪ֮꾹Ȼ漴ͣˣ
ӷ˵΢΢һ٣ҲЩȻѵɺ𣿿ɺҲ̫˰ɣֱˣɽƺЩ⡣
Ҽ˵ȥ˵
ӷͷһ֮ͣҺֵӪ˰죬δʱδұֵ׼ǿɽȥ鿴һ£Ҫǲϰԣںܶʯ꣬ɽɽ廬£òƺЩı䣬⣬ҼǵãԶͿԿɽ¶һСɽڣڸɽ֮䣬ֱ˸о˼ǣǿɽϷŵǽɫĹԶԶȥǿ˶Ľһ㣡
ĬȴüͷԽԽԣһʲô飬Żǰ龿ʲô²ֻӷ˵ɽﵽ͸һӹĸо
ӷ̾˿ֵɽµȺȻҴ뽫Īʮŵùֵɽ£ǿʯڿ
ʱѾӽƻˣɽǰʱѾϦ£߰࣬ɽɽµֵǶȼ˻ѡǾŻ鿴һǿɽڣȴǶסˣɽ֮ϾȻĶǽӣһɽڶǽӣ֪ʱж𣿶Ƕоһɽڿ»Ǳɽһţ
˵ɽֻһ֣ξüͷʵ
ӷͷʾͬпܣʱɫѾˣ׼ɽɽȡ󣬿ǵʱû߳ԶͷɽȻһ죬ɽǺȻըһȻ֮ƺȻ䱻һ˶Ѫɫ֣ǹַΧ󣬽еֵȫڣʲôǿ鸴һ㣬Ҽǵܸܵǰɫâ֮£˸оѪӿȻһҪɱ¾ʱҲЩˣæ׼ֵɽǾû߳ȥԶҸоƺȻһɽзɳҷ˹һɫһ㣬ٶȿ磬ֻǸոշȻоʲôҵ֮УȻȻ飬ҾͶǲˣֻǵʧȥʶǰһ̣񿴵ҵǶ໥ɱȻҾͳʧȥʶˣڼˣ
һ󾪺˵˵ƺЩ̫ˡ
⣬Ҳ̫˰ɣ˵㲻ǰɣξӷ򣬸оĵĲš
ǣô𣿡ӷȻбŭ
ȴǳĬˣʵ˲ţǶ飬Ѿˣһӹɣħһ϶йϵֻʲôϵڵĵ˵ˣˣһȥɽһ˵ͻʲôķأ
ξ񼿵˽ۣʥֻһԳĬҲЩ졣
ˣݺ飬Ϣ죬µ飬룡
ɢȥ֮Уֻʣµӷ֮󣬵ӹŽȡһУ򿪺¶ڵһöɫӣƵӷǰڵĶпܾ
ӷ⻰һݣ漴ȴǲ񾲾ںеöɫӣȥƽ棬һͨʯͷһʵ޷ʯͷǵɫǰɷϵ


1008 
⣬ģӷ˰λЩ̫š
ȻͷȻ󽫺¸ĺã뵽Ž֮У˵ˣȥһϿɸ𣿡
ӷ΢΢һ㶣漴кβңȻģھͿȥ
˵ţӷƺҪŴȴæȥܵģû˵ȥˣȹʮµģ֯һȥʲô룬˱ã
ӷ⻰ҲֻգǣǣҾģ
û˵ʱԵӷǲϰơ
Ŷ΢Цᴷһӷļת˳ȥ
ûкĻʼ̣Уϲأȥʹ·ϣֻһ¶ѣ
˭뵽ӵŵǵʵأ
ڣ۾еУڵĺɫƺƽþһ·洦ɼʯͷǵȴ֪鿴ȥƽӿ¾ƽ֮
ʲôأҿȴҲȻ֮Ŵŵ֣ᴥһǿźɫӣһ˲䣬һĸо˲Ϯ壬̲סһݣֵǣӵһ˲䣬ǺȻһѪĴ
һʯͷĹŹֶѪ붼úë
ֱǸϿһħŷָĹǳʲôĿģ¶õȥһ
صʹʱֵ磬Ըŷ׼緹Ȼȥ֪ͨеλǰš
һŴϣƷܶ࣬ƽﵤƳڼڳԷʱ򲻸øϯƵģǽʱͬգϾ볯ôãҪ¶ʾһµģ
ǰŮԶһߣǮ뼧һߣԣȴЩ
ϣߵĹŮ̫˵ˣûʲôˣȥɣ
ǶȥˣЦλˣǿ⣿
ȻһūȴһЦ˳ȴȻࡣ
ǰ˵һۣװģˣ˭֪ǵС˼ΪһٺóԵľͿҺĹ㲻ǶĴ
ԣһЦݣǶ͵͵ߣ˵ɣǸô㣡
ңһ޹λСҲɼλ飡
˺ˣ㣬кǶҪôΪҲпԵҿгķϣͷŹɣҿ֤һ·ϣûлǲݣ㣬ûйֵΪأǮæ˵
һԸ͵Եģ˵Ķԣɣ
ͬʱһ˵һۣ˵úúãоΪ飬ǾҷŹһΣ²ΪĽǰ̬ܲôԲ˳סʹɣ˵ɣŵ´ʱְ
ŮȻ֪ôش
΢΢һæķģЩһỹһʢĻ񣡡
Щʲôʱ򣿡üͷһЩ̱ζ
£˰ɣ˵꣬ۼŮ飬ߣȴӲ£вɵһ̾
ã˵ģ΢΢һЦǽþ͵£ʱҪʳԶʣɾͲҪǽòˣ
ȻȻţţæתƻ
һٷԵõȴǻܸоôĿתתȥǵһԼϻȥ
Թ㾶ֱȥ鷿ԹΪɣʵΪ˶ܶѡ

֮Уڸǰ
ЯҾ켰Zæӭǰݵ칧ʥϴݹ٣
һһ檣ZֻһΪһŮŸո̻꣬ûء
գһ檾ڳ⻹ǵһμʵۣۼʵᣬЩ㵣λСˣҲǶʮµӣһ۷Ź⣬һĻģ
λ㶢ſǵҲЩ˼һؾ񣬽ǰаݷã񼽫ջȥ
ۼԼλ˵ģоЩҲסæתһƣʥϣ룡


1009 
ãӦ£̧ŵȥ󣬹ѩһ̫ں
Уλϣ˾վ£ȴվţ¡
°ɣ޾Ҫôн
һ˵λ¡
Ŀ죬Цˣôأ
ȻָZæֵʥ̧ȮӾεǰҲʥյĹְСְҲȴǰ࣬Ҳ࣡ȮӣӦڵǰֵʱ䣬ӦҲˣ
ЦһʵʵĿľ뿴Zһ
޿ǹһˣЦ
Ȼ䣬ֻȻһƥ˻һڸǰһӢˬֱڶ
ǰʿZȴûд˼һ·񱼣첽ֱУ
ϴ󣬵ϴˣˣδո£ZѾ첽߽У
һضôʥ˵أȻŭԼĶӡ
ZæͷۼЩδֵһ㡣ϵĿˣZΣֻùݵǰZݼʥϣ
ɣ΢΢̧֣ȴǺߵZǰ޵й䣬ѩæǵİɣøˣ
˵ţZ͵͵ɫȻֳȥZ
ʥʥ첻ЩȻ̧ۣȴѾ߳⣬첻ɵ̾˿
ۼûˣZһ§ס򣬴ЦϴˣһΪҪأ
㣿üëһܸ㰲ôְλ֪֪Ϊ㵱ְѹ鰡ʱڳϣԣҿһаСӿɱҶɳƣ
Zæظͷİɣϴ󣬲˵ǰǸĹְԴҾδְ֮ﰵҸױҵĻʳǹǿǶţëˣ
Zܳƨصȴǰһۣ㿴ҲϴС˰ɣܾܲһֱôŰɣ
Ͳˣϴеʱ򣬵ſɱйȤö࣬һҽȢ˸ǾûˣZΪȻص
ȴһߣĵģ͵Ȣ򻻸СŮӣܹܵס㣿
˻ǰţǼZ׷ȴĽΪүĺѣҲ˾ռˡ
Ŷˣһ飬һ㣬ǹλùõģ갲Ƿ顣
øZһ죬ƺ֪ԼĹø
Ǻ㽫갲ǵZһ顣ZһĴȣԶԣˣҺȷʵôһùãֻ˵ҵλùúʲôҷ飬үүǱģЩûκˣһﾹȻҵѹˣʱôҲ벻ѹĻʵ۰ɣ
˵ZЦҲ̲סЦԶ˿Ÿ˷һˣĵǺѣһƦһģǸǳΪƦأ

ҴʮһζУУڣӷֳһؽĿУһʯͷϣؼܣѸ磡
УܣΧ۵ľʿǾһ󾪺
ӷЦֳ־кӭȻն£ؽ޴ĻȺȻ£ֱУǿʯͷϣ
أһ֮ǿʯͷھ֮ºطֱ
Χ۵ľʿǻкãӷֳؽбָأһȻɱģ
ָò
УԵȻһӷ򶨾ȥȴξ˹
ӷæǰ񣬵֪ʥϼ޵ĩʧԶӭ
ˣؾ޽վ㣬˻ָòЦ
ξҲһԸ͵֮ǰһʥϴģܲ´أСӵãȻݽɱˣñװʥһپǮ
ӷȴǰһۣ㻹ȱһپǮȱҿɲȱ⸮ϺȼΣ
ξЦξѵ˲ɣͲ֪Щ˿ඣ
ЩȻָǵЦһξ֮У
䣬˴Цѡ


1010 
֮һƥӳеľӿʼˣǴеĿĵϿǡ
ʵݵϳλؿϽ֮ڣǿУԣܹϽİؿϳǵҲȨʣпȨ
кܶȨĿĴҲֻһѡΪӵٲ˽ϽڳȴĲɿȨ֮⣬һھеȨԱ⣬˰ȡȵȣ˵ʵһСʵˣֻϽһҲͲǳضѣǳصķΧڰͼϣ¿˵۹ҲҪࡣ
˵ؿܶ˶֪ʵֻǸӣһͣҲʮѣϽڵаǶ֪ؿȻᣬȴǱǰοҪ͵࣡ܶ˲λῤʵݣ֪ݵˣҲȷʵûмˡ
ӻУеľӿȥ˶ѣʦڣֻȥǰȥѡ
֮󣬾·ǣǷΧ֮ڣǾ֮ʮҵ·̣Ӧñ밲ϽΧ֮ڡ
ǰȨĻɫӭչϣӷֵǰֱĹߣԶȥϦ˵ʥϣǣϳҲͲԶˣʥϣϳǴڰϽϲҪȥϳǣ¶Ȼ·سǣʱ׼׼밲سǣ
ӷʵЩԥʵ֪ؿݵˣ⣬ʵҲǵһֱ˼⡣
ɨһ۾һȴ̾˿ǿ϶ҪģҲҪ
ӷƲƲ죬ʵѾµˡ
ڵȥڣһŮӾУŮһȹһ㣬ϲûɴһ˫͸ƿĳӷ϶ǰĵƽߣڴӡ
ŮǼᣬҲĴ
ڣһŮӹдģȻ빬ʱ䲻ѾͷȴǺּϲγУһ˳
ǣӦþͽ밲سǵķΧˡȻһЦЦ绨뵽ʲôõһ
ڵѾͷЩˣλòûмģǺ͹λòҲһģ
ֲʥγУﶼƫƫˣ˵ʥƫˣ˵
ȴһסСЦˣһۣ컬࣬ôĨƵģ
һ۷ȴǷ֣ΪŮӣȻ־ĸо֮ЩشսߣС˵ˣǺŮӣξٽ֮ŮӦξٽŮɢģ񲢲ʥϵ˼أ
һԼҪĵӣȴٴΰһۣ˵ﻰЩĲ⣬ֻҪϲ˻ԼôһжҪ
飡£֪ˣѽͲҪˣһаϸָĶͷϣ΢΢һƣɵŬۣԵÿɰ
ǰУӷ飬ֵǰ
ڣٴƿ濴˿ȴǺ̾һ૵Ҳ֪Ĺôˣÿɺ𣿡
Ů͸һˣȴͬһĨڴ
ʮİؿǰ̫ӼģֻѾĸգ
ڵ֮һԵҪں档ڣξһЩŭᰰѾ˵ٴˣһȥϿɲģ常ǰЩӵģҲûп˵㣬һŮ˼ҼҵģҪõĸ飬ôʥϽͣҿʥլʺ񣬲ûһѾͷһʶҪǻ˱ˣҶøǣ
ξ᰻ûнүӵ˼תξˣξΪԼŮûκϣĵ˼أȴ֪ѾһλһԾŶүӸ
ξԥһ£Щ飬㲻ģ
ʲôģҿСʲô뷨ҿһ۱֪ʥһֱ㣬ѵǵһϵСʲôðξ˴ˣô¼ŮӶϲƵģ
ξ΢΢һ죬ҲˣüŮʵ˵˰ɣʵʥѾͬȢˣǵү


1011 
ɶξ˫ĿԲ𾪣ȷ㣬ǣ˵Ӹˣ
ξ᰾ǻʤһ㣬Լ׵ı飬صͷ԰֮ǰȻس֮ٸ˵ģƫƫô໰˰ɣ񼽫һҪɵģ
ɶɣξһԳ漴Цúúãº£Ϣô粻˵ϵôģ
ξȴǺݺξһۣߵ˭Ϲĵģ
سУڣ짶ϣƷŲˮһŮһҡȸ
Ȼ짹ֻĹطѲڣطרĹȴ˰֮ĸ
Ȼʮ壬žȴκµĺۼʱͬһ㣬κµ֡
ŵؽϵĲ豭ϣ̧ͷ·ŵĺߣ˵һʥ߶пܱ㲻ɰҰɣ
£ǺæһݣĸģϷɽ꣬ǱоҩƿҩϷһĵ֮뿤ĸϷ򣡡
һͷһϲȴޱ飬ãĶˣǮȻٲģһжñܣȥģ
һϲæٴһݣȥ
Ǻ߽˳ȥӰ짺ÿӽǰˮȴȻһĨ⣬ļµĺ⣡
ҡȵŮ⿴Ĩ⣬ȴŵûһ£ȶѵĶȴǺһ٣ͣ
ţĿŵŮæأū澸ū澸
һ㷽ʲô𣿡
ŮæŮʲôûʲôû
һ֮ϺȻһЫ֮УٴѾЩĲ豭һڣûͺãҪð㵽ȥϹ˵ݹְҶ㲻ˣ
ū澲ңū澾ԲңŮæͷͷصؿľϣһѪӡŮĶͷϡ
ĸ󣡡ԶԶģһ۵˽һɲǣ짱˪һϺȻһĴ顣
Ŀת⣬һϯ߽Уߵǰӣһݣļĸ󣡡
짺һ˲䣬еһɨգһæķ𣬿ԼƺѾĶӣ;οΣ͸һµĶӣ
ḧųĵͷһοİ㳤ˣĸΪе
ıͻȻĿŪһЩɵʵĸôˣ
ѾڣǳĻϲƺԼĸΪĸ󣬾һָĲϰߡ
ȻһЦæųĵһ£ĸû£һûˣĸЩˣ
ĻȻһЦȴҲûɣһߣϷһ˿˷ܵЦݣĸ֪ҸոյϢʦҪسˣн㣬˵Ҳ
һᵽʦȴͷһǴһ㣬ǿһ˿Цݣúúãĸ֪һϲʦ㸸ʵġ
˵짱ͷһᣬобӿ˼Ĳ
Ѿʮֶˣ˫ס짵֣ĸ֪ôģǣ˭֪Ǹȡʵ˵ףΪ̫أԲŻǸ棡˵ʷլʺţëмܹʦǰ㣬Դǰ̫ӶʩԶݣԶǵõϹĵһʷΣҵһνӴһ磬ҲʦһõĵΣԶҵʦ
ų㻰ȴͷһ̾ʵֺγ֪ԼԷ飬ǣǱϾ˿ɱ˰짹Ĳʵ֮֮ȴֵôеһμѻΪ壬짾Լ㱳ϲʲЩҲҪȥġ

֮󣬶鵽˰سʮﴦвһ·̱ɽ밲سڡ
ξžʿǰӪկɽһӪĴȼش򣬵òֲϡٵĸΪҹ䣬²һʱ¾ͻήúܵͣҪȡů
ڣڻǰһ鼮ʵ˼ȴȫȻ鼮֮ϣǾңֻǾЩԴӻس֮һֱֲĸоҪʲô·һ
Ҫʲô·Ͳֻ֪δ֪Ŀ־壬˸ов
⣬̫ʥϣ
ɣԺˣͨģе˵
ǣ̫⹪ӦȻֽ̧صĴ
һˮɫȹ˽
ûɴ棬ӶԣѾˣͣϸ߸٣ټͬƷһ٣õŶһ˲һ־ĸоһ˲俴ӡ
ѵľޱ龡۵ףСϲԺȴ΢΢ͷڵǰ檣ʥϣ
ȻһЦժȡůĺ磬ߵǰϣеﲻ򣬵䣬ǰ޲ǷԸ˰㱸ЩůĶôûдأ


1012 
Ļһ˿΢𱸣˭Ҳǹе𱸣κεĵӿֳһĨů⡣
ᲢδػһԱƽصʥϣɲûдһͱһ£ξټҵСû£һԵذǼ͸ξټҵС㣬⵹ãԼȴҪˣ
죡һۣȻ̧ͷȥһҪģǿӦ᰽㣬ĻЩӦڵãѾˣȴξٽأ
ŶͷһȴЩ⣬ξᰲˣȷʵ֪
ɫЩ仯ȻһЦʥϣʵ檻ڽǵʱѾ˵ˣ̫ү᰹
⣬⡭ȴһʱΣæһ޻ûдӦүԼһа
ۼһ˿ĻңȴһЦ˳һЦѩʢţ
Ѿ󹬣Ƕλǰȴһֱδз£ϸ΢Ӵ֮٣Щྴ
ۼЦѵһ죬ٴһ
Ȼڴʱ⣬̫
ɣܽȥ
ÿһȣξ룬һУξһǰϥصʥϣˣ
ʲôͷüʵôˣ
ξô󽫾ᶼˣڽ밲سǷΧ֮󣬾ͺȻˣһ·ԽԽأҸ˵ֱҰӪʣһѾ˹ȥеľҽѾˣٲȻ޲ߣʥϣĩ֪㾫ͨҽ
ξظ˵ʱ˿ԭһΪڳΪȷʵڵ
Ķǰ·ɫȻ
ξͷϲæǰ·һۺɫľʣͼ
ڣξڴϣϸźޱһҰףеľҽͷŻϡüëԵúΡ
һͼҽͷæǰ񣬵ʥϣ
ɣôʵʱĵĵģֻѾͷʲô飬ػʳ֮үǹȥ
ҽһۣһ˻صʥϣξСˮз纮δʱҩãߣξС֣ǣжļ󡭡
ж˾ͷһ
һƿҽǰξᰵ֮ϣ֮Ż֣˼Ƭ̣ƿξµĲһƬ࣬ŻȻȥᰵŮй
һŮŮæǰݣū澾СŮ
ɨһۣ㣬ǼСûժһֻĻ߰꣬磡
ʻ˶ЩĪⲡ벻ѵͻʲôϵ
ŮȴһԶԶԣūˣǰū澷С߶һʯϿһֺɫĻʱС磬ֺÿĽ㽫ժ˻ڻеĻƿأ
ͶˣĿһӦˡWޱ֮ش򣬡WޱȻϡ٣˻ȴҪֻ֮£
һһȻλеϾҽҲ˵Wޱжҽ꣬ûмWޱĶء
԰WޱͲڣ׾ҲڣҲΪʲôǶûжֻԼжأξһԻ
ȴȻһЦ˵ȴ¶һ˿Ȼ֪˵WޱֻԵԶ˵ʱӴǲжģ᰹ȴƫƫ˷纮⼸һ˲ٽ巢ȣѨſWޱĶؾͳʱ᰹ڣջۣѾﵽĵزˣ
˾ǻȻ缧˵ôһƺ˳£˭Ҳû뵽λﾹȻ˲ǿʶ
ҲɵЩؿ˼һۣЩص˵ͷԣ˵û
ɫһ죬ȴǻʹһ˲ĺߣǻˡ
ξȴǺЩˣæǣǸô찡ûеþȰ
ȴȻһ̾УɲУҹұҪ밲سˣ
һξæʵ˼ǣôҹ·
ȴҡҡͷУһ죬ٸһҹ·»Բ磬ҽ밲سǣ
ξǼᶨ


1013 
ոҹƥ㼲۶Ӫٱȥ
ξǰں󣬻Բѵξᰱڵϣͬһƥ
Wޱ֮ʵ൱ֵģǹ⿿Ҳֻʮ֮ҪȡWޱ֮Ҫһҩģʵɲ֮һֻһͷ֮ΨһһָWޱΪʳͼޣԣΪҩģҲ
ֻҪҵξᰵĶر̼һ룡
ƥٶУξЩż
밲سʮ·̣оĻȷʵҪһ·̣УҲʱѣɵﰲسǣ
ҹɫѾˣسǵų¥֮ϣسǵļʿһ˯ȥȵش
Ӷƥҹɫмٿţϣξͬʱڳסͣ
ξһӣһ߿˻𣬶ʱ˳¥سŵı䡣
ͬʱѣæͷȥʵ¹⣬Լ·ĵξξһ磬һԵЩţıϻξᰣܹܵξᰵĺɡ
ºˣѾرգλٽǰɣһ˴

ξŭЩͷҪϳ¥ѵǸµı䣬ȴһѰס㲻д󽫾ľ𣿲Ҫ˷ʱ䣡Ҫ
ξžѣæͳпξٶֵĴ󽫾˾Ǵ죬滹Ļʽͼͼɲ˭ʸܿȥģֻлʼȨſɳУλ󽫾ڵǻ죬㱻˿ͼĴ󽫾½֪飡
׼ȷӵ¥֮ϣ˴յǰһ֮£˾ɫ󾪣
⣬⣬Ǵ󽫾ξξ󽫾Ϊ׵سǱɫ󾪣æ죡ξٴ󽫾ţ찡
æ³¥ţΪ׵ı첽ӭȥ˫־ǿϵĽʿھҮյʥЦξ
ȻŸո˵һ֣ξ뵤͵һ߷ɳ۶оһգ̧һϵǿѾӰȻξ߷ɹ˲䣬㽫ȥ
һιƥѾʧҹɫسǱǶЩˣһЩȻصǣ˾ξ󽫾𣿺䰡
һҲǸͣԱλ˭ѵξٽĹүôͬһ㣬ǻξٽ
˾ΪȻصͷ
Ϊ׵ıһˣѳŹϰɣ
سڣĽֵϣξסüʵô죿
΢˲ôˣҪҵһΪҩģȻͷ֮ΨһأȴȻϡٵúܣҲֻдһЩҩӲŻУҿջȻȥ
ãξæӦ£
ҹȻջϰЩģۼóһа˦֮ϰɫˣξﶼЩ
ٺξᰣξԸ⿴Ůڿʼ׼ˮһɣ
ǡξٸ˵ȴѾתʧˣξţȴվ̾˿߻صǰԼֽŮȴǸо۲ѣξ᰿ͷ⣬Ůʲô⣬ξԼ֪Լʹൽʲô̶ȣ
سڣʹջϰ֮󣬵ڽֵ֮䴩󣬰֮һΪҩ̵ǰͣ
ءűصûţ֮󣬲һλ˵ʵ˭ôˣɣ
Ҫ֮ã㿪ţ
΢΢һһ£ҪұЦȻУǣһϺǵڵļ걦ҩ֮һģ㻹ǵȥɣ
һʱðɣһҧǹɺݾӿһ͵˳ȥֱӽҩ̵ߵ÷飬ڵϰŵõڵϣ͵Ҳһߣֵųе꣬㣬㣬ҪʲôȻ˽٣Ųҵٸȥ㣡
ȴŭһֱסϰ죬Ӳнһ˿ɱŵϰ²ѣС㶼Щʧ
ģҪǲ˵Ųھͽҧгݵ˵


1014 
ʵξᰣǳڰģ˵ףʵΪܸүһ룬ξһ飬ҲԲܾͼȣ
ϰ˵һѣԼҪ
ڿУΡΡָŽһľϻӣڣǡ
һӻصϣȻһУǸľϻӱϣһȴϻĿ˶ĺɫУɫʹСһ֮ѡ
ӻͳһӣӸϰ壬һתѾʧҩ֮С
ϰۼ˵ʧʧŵûһ£ΪԼ˻þæ۾ٴһȴ˵ʧʧˣ
ϰŵһ֡
ջ֮ڣξڷ߶֣üȥѰҵ뵽ǰĻȴֲòסΡ
ʱջźȻ䱻ˣξһǵͷϲæӭȥʵôҵ𣿡
ͷȥÿջϰ׼һһ裬౸ЩˮȻһ̳þƣȥɣ
ƣʱ򣬻Ⱦưξһ⡣
ȴüͷһšûʱͣȥ׼
ۼɫξҲٵʱ䣬æǰȥ׼
ǿ첽ߵ֮ǰ̧ͷŴ֮ϵŮӣȴǳһȡһֿξᰵĿڣȻһԷС
֮󣬵ξᰵһ˿ѪɫȻȡڶöԷ¡
㣬ֱιξᰳµ֮󣬵ٴΰ̽һξᰵƺǿ࣬ϵҲʧˣ
һʱξҲ첽˽ˮѾ׼ˣôˣ
Ѿöˣ˵䣬㽫ξᰱ첽ȥ
룬һ˶ľڣˮڵɢϰ˵һҪٶ౸ЩˮİɣǮǲģ
ƺðɣϰչһЦϲãˣæȥ׼
ɨһξε滹һ⣬ȻкWޱ֮Ƕ߽ΪأҪ͵пˮݣʹѨſ֮ؾٴֻ˿ԣң˵
˵ȥˣξ׹ˣҲ׵ΪҪ׼ˣԭΪ˺ȾƣΪ˾ˣ
ξüͷһ⻹˵ˣķȻˣ
ңҡʲôʱˣ۾صɴƺҪ˼
˺ˣ죬ƳˣŮˣҪǸ쵰ξһŹ㣡䣬ξһֱӿ첽˳ȥعˣ
ŹˣУֻʣµеξᰣͷˣô찡
еԾһڣһһԸ񣬾ǻزͷˡ
죬Ҳɼ
ξ᰷ڴ֮ϣͷǰŮӣȴٴ̾ʵ޿κΣֻȥξᰵ´
⿪´ıůף¶ξ¡µξıͺãǵŮõģξģȷʵǸ˶Щܲˣ
ǿ˼Ŀбӵٴξᰵȹ¶ɫ㣬ȥ㣬ʱξϱֻ㡣
ɴ㽫ξ¹ýģճһ˺޲õȥߣջ˵һͪ壬͹£ֱǵоЩҿˣˣ֮£ɲҳԣһ̲סʲô˭ұ֤ԼһӶǲǡ
ĿбӣԼԷһۣȻὫξᰱ𣬻ľ֮С
һУŸоһظĸоɱһսҪѰöࡣ
ľ֮УڣξϿʼ죬Ѩſ
ʱ򣬵ŴԱߵһ̳ƣľ֮СʱջϰһľͰˮӹȻ̽ŵԡ֮С
֮󣬵ϥľ֮ǰ̽˫Ʒľ֮ϣһʱɫ뵽ľ֮Уˮξᰵ壡
ʵЧķֱξ᰽ӴŲйʧǱϾŮб𣬵Ҳ볹׻˼ڡ


1015 ˮ
ˮξᰵ֮Уʼת֮£ξ֮нָ˻ܣ֮УʼߣԽԽĶؿʼ˳ѨƳ⣬ξᰵɫҲԽԽÿƺҪָˣ
ҲǳһԶԶڴǰϰˮˮʼձˮ¶ȡ
һϮӣȻ˯
һξ۾ЩãȻܵĻԻĿ⳯ǰȥȻһϤӰŴ˯š
ξ᰸еȴȻоﲻԾۼߵ·ôԼأ
ξͷȥһ֮£ξĺɫҪγѪԼȻô١
׷ʲôʲôֱֻ֪Բ⡣
ʱ֨ѽһˣξæװδѣӡŵϰʱ춼ѾˣһҹڣϰҲЩƣˣѾЩ˵ˮҨһͰȻٽľͰеˮԡУеȶٴ
ѣһЩˤ̧ͷһϰһ
λӣ춼Ѿˣ⣬ﵽ׺ûðϰЩˣѾˡ
Щ۾ߵԡǰξϸ˿ɫ
ܹܵߵĺװԵξȻ٣ͺռʺѪ
֣֣ôôأǲǶػûɾ
Ŀбӵؽľ֮Уֱȡ˳һ֮̽󣬵ЩȻˣξ᰺۵գٸܵɿ᲻ˣ
ֻеʱװͿҪͱǲ㴰ֽʣͱʱ
ξᰵֱۣϰһͰһͰˮӦþͻѹˣˣǻͼӱģ
ϰһɫϲæлȻ˳ȥһͰˮȥˡ
֮ٴֻʣµξᰣһȴҲܵƣǶſ˵ٰ֮ţżҲһҵģҵҲõŲµˣһḺεġ
һɵȱһſǼԡеξᰶ֪⻰˵Լģɵɫ졣
һξᰣȻ첽߳˷䡣
ڹˣξᰵҲһ˲ˣ糺죬е֮ʮԣǣȻξᰵ֮УȴһϲãһĪϲá
һ¥ڣξһ˺ƾƣۼ¥ݣæ¾Ʊӭȥһеʵôˣ
ûдǾֱǰԼԼһƣһ˿ȴǺ̾һįҡͷ
ξۼ飬һȥô󽫾Ᾱдת
㣬㲻ǴӦңһκᰵ𣿡ξȻЩ˹ȡ
ȴٴεһƣ£ٴ̾ϰ
ᰣᰣξб֣Ҫ¥ȥȴȻסˡ
վס
ξضסЩȻתžƱįıʵЩסˣЦЦǰϣ
ۼ֣ξЩȻСǲԼ
Сӣ㾹ȻϷŪңξҲ˾֮ʵ֮ľ֮񱾾͵ˮ
ξŵҪȴٴκվסŮڻûأҶ𣿡
ξѾץס˵Ĳӣһ⻰һæ֣ҸƽޣЦúúãҴˣҴˣŮʲô
һЦŮѾˣڿɲܽȥԡأİɣһʱŮվǰ
ξһ¶ϲЦ
֮УջϰͰˮ뷿ţˮһߣҨԡѾЩˮٻЩˮһ̧ۣȴԡеĹﾹȻźÿ۾
ϰһ£һãˣ
ϰ뺰УȴȻξס΢΢һ£ξ˵ллˣȱǣܲܰһæ
գգ۾ˬСʲô˵ɣ
ξһ죬ң·ʪˣ߸ûʲô·ܲȥ򼸼ɾġǮһģ
ϰһȴǻȻû⣬ǮͲõˣλ๫ֿǴ󷽣ӹ򼸰ټˣŰ͸ȥϾͻ
˵ţϰ˳


1016 ǿ
ջϰﾶֱ˳ȥ
ңûСҡ๫ξ״εͣǻûϰȴѾ߳˷䡣
ξԾЩ糺죬һ뵽Լģչǰ͸оһķ̣֮࣬ʵлЩĪϲá
ϰǸˣЧʼߣ˼·ӻδţӲǸҿˣŮӵ㣬Żط
¿㽻ξУϰЦСãҵ๫㲻֪һҹδ˯￴һҹأպһҪúô˼ңĺ๫ŵඣ
ͦˣлˣξ᰷˵Լ๫ǻȴһ仰и͡
ջϰ뿪ξŴԡгŮԡǳջͪϣˮ˳Ž׵ļ£ʱһУѪŵĳ棬¾ǳիĸɮҲûлз̼仯ΪҲ˵ɣ
ξϰµëϵˮ飬Ȼȥʪ˵㣬ϸˬ¿㣬ٴ£һ֮ξ۾ȻһоԼػһ㡣
ջһ¥ԹЩ˺ȹЩƣоӿſϾ˯ˡ
ξȴ̾˿һ޵ڣҲЩƣˣ¾Ʊһ̧ͷȴξ᰾ش¥
ξͷϲæӭȥᰣιҵСѹˣôоЩû
Ѿûдˣξ᰼°͵˵㣬ע⵽ſ˯ŵĵæʵôˣ
ξ˰֣ˣû£
ξһʵ쵽ô£ʲô벻ˣ˵˵ɣ
ξͷǺ㽫췢飬ôˣôҹ밲سǣβ˵һ飬ξ᰺꣬ˮſϵĵȴĶǸжΪˣԼμֶǶԵģֻ˲ֵԼȥģ۽Σ޷ˣ

سУ֪ڣؾ˻ԩ
ԩ֮ռǸҩϰ壬ȥ֮ԽԽǸɶǿš
˾ϣүŹǷҩϰһѱһĿԼԩжӵȻҲδȫѣǷ졣
ҩϰ彲ϣΪ£춯ء
سǵү³죬ǴĹԱǼȻΰϽڵĹԱһⰲţؿġ
үΪСǿ˲ⱣȻҹ٣СĴˣүҩϰ壬ߵݵ
³쵭ɨ·ҩϰһۣ˵֮ȻҴ뿪δǮ𣿡
һ㣬³ΪϵԷǷĸմмԴլ̣Ȼ³պҪӱſɣ֮
ҩϰ΢΢һ֪ʵ϶Է˵ģǮԶԶ߳ǺļֵȴҪݺǸɶ֮ˣӲ˵û
ǣүСҩϰٴһݡ
³£͵һľľãٻἫ£ˣǿģ˻񣬼ȥȫ׽ôˣ
ǣͷ۹Ӧ¡

ջ֮У֪Ѿ˰ţڴϰȻ˯ȥξ᰾չ
ξŵų˯ȴôãܹôؿ˯һޱҸ飡
Ժи췢֮飬ξָоշ̣ȻЩ˼֪᲻̫үĻԼһأֻ᲻İԼأ
ʵξ᰸ϡʲôݣֻǸоϲһˣֻҪҪԼϲԼ޷ݣֻҪܹͶԷأ㱻¼Թ޻ڣ
Сξ᰺޷˵ʱСӱ½ǺպıԼ츳ֳúÿȻС˽ӣκﶼûʲô˲ģ
ڱξᰵһμʱԼǰضۺɽΧ֮У׻ǧһ֮ʾԼ
ξһӶ˵ʱֹԼԼޣȻԼ뿪ʱξ᰾;Լƺȥˣûмһ˻˹ؽ󣬿ԲκǰӣľֻΪ˳Ͷˣ


1017 Ҳ
ʱĵȻ츳ξҲԲ뵽Էһнɾͣһ·һߵ죬֪ŵˣûǷݳȥļͣҲпվһ޳ɣ
ϱͲȱţǣ˸޷ǣЩЩνŲ֪ŶٱĳǣǵȴȻȳ˸ŬˣǲĬĬһӵģֻҪǻᣬչ᰿ʱ
ξĿŵȴתǧһѣԵֻа飬ͬž塢͡ݵС
źȻ俪ˣξƿţжһξŮÿջ˸㰾ڼŸոմ󲡳úúá
ξû˵꣬ξæ˸Ķϸеָᵲڴߣ΢΢³˯ĵȴ֪ʵν˯֮ˣΣԲһֱװ˯ˡ
ξæ˳ȥҲԼȰɣһҪչأ
֨ѽһֹˣξţȴֻ̾˿Ѿͷ
ڼŮӲ֮һ˺ȸʲô
˵Ҳɣջϰһ˯ſӭͣһţȴԶǽΧˣƺʲôϢ˳Ͻһʲô棬
ջϰﱾϲֵˣæ˹ȥò׼ȺȻһϰһɵˣ⻭ϵˣôôء

س⣬Ǿжӣһǧ֮࣬¡صӡ
ھǰ棬һӭɫչССͣȥȻһֲӢѾһλÿģ
ڣԼӣΨһŵϣҲ֪ԼҪ龿ԲԣɹͬʱҲĸӶٲֻǶŲʮĶӣȴܲƽ
Щֺγ֪ȴôΨһĻᣬˣҲһġ
ģĸ짳š
æ첽˹ǰĸжʲôţ
ȻһЦ΢ЦʥǰڣӦʥһƣԱʾӭ׼
һţ԰԰ôˣ
ȻһЦû£ĸΪ׼ˣ
˵䣬짱ߵŮ˸ɫŮæһ̲ΡΡض˸ġ
΢ЦĸܵĲɴˣ
΢ЦҡͷģҪǵãΪ˱ʾ𾴣ֻʦһ˺ȣǲմģǿǴ󲻾֮ﰡ
ĺɵصͷȴû˵˵Ȼĸ˵ģȻκ顣΢΢һݣȻת˻ȥ
΢ЦŵͷתһɲǣϵЦȻʧȻһĨɱ˰䣬ļ¡
˵سУջϰڷĸʾ֮󣬱һֱ״̬ѾǸĻôջסλأ
ңϰﻹǵãλҹȥǰصԼѯ⸽ĴҩӣԼָҩӲҹĴҩ
ǣһ뵽ģϰȴЩԻۼ˴󷽣͵֮˰
أϰһ䣬뵽һֿܣоëȻ˲ǻ׼ɣ
ϰһȴæ˼Źٸķȥ
ջ֮ڣ۾ξڶͣʵ̲סˡ
ۼ۾ξ᰾ǺȻץ͵ǹĺͯһ㣬һ죬æƿĿ⡣
㣬ˣξᰵ
˵ͷ˳ʵʲôʱˣ
ʱչȥҪЩԵģ˵ξ᰾ҪƵ뿪ȻȴȻסˣξһ٣Щת
£л˵
ξ᰹ɵصϣȴѣƺܹµҪ˵ʲô顣
ֱӣȴδɿξᰵ֣˵ᰣ飬ӦѾ֪ˣ
ξᰵʹͷȴԽ
֮ҲǾˣүҲϣܹȢ㣬ǾҪףǻڣģʲôԭҶȢģֻϣͬ޸ң
ξ΢΢ʵ⻰Ѿ˺ܾˣǵ˵֮УȴûһΪкøУоǱǦעһ㣬øˣȴôҲ˲


1018 ӹһ
ǣǣ㻹ǲϲˡξᰲ̧֪ͷֱӵ͸һŮļᶨ
Ŀ֮£Щʵξᰵĸ飬ԼҲǣһֱԼϲ˵ǰ㻰ҲΪүӵͲѵΡ
֪ξ᰺ģǵҪ˵ʵһԼζƭǶ˺
ξ᰺ˣΪԼںЩνɣǣȵվԴֿɼλʱԼվֻڴˣʵˣûеʱ˼תֻΪõԵõʱȴ޷ڴˣͻҪ࣬࣡
Ա̰ģǲʵ
ʱξᰣֹסı˾Ǻˮһ˵̣Ѿۿвϴת
̾˿ξȴǺذԼִӵг˳͵վֻΪүүͻҵڲžȢҵģôɣξᰣҲգ
˵һ仰ξ᰾ԼþеǶߵһ㲻ϵĻ䣬õ޵ӣת˳ȥ
·ſڵʱξôţЩԼŮײһξ᰿ܳȥˣֻξһԻĿת̲סʵôˣ⵽ôˣ
ȴǰξһۣ̾˿εŮƽһǲ˽ǿƢеһƴ
֮Уξǰ˫ĿնգƸûн࣬Ө˳׵ջ䣬ξᰱоԼƺ綼ˣ
ʵڵξѾЩˣԼ˵Щû˵Ƿ֮ǰǱ΢ǸסˣһӵضϲԼξҲοأ˳װѻ˵ˣΪһʱľǿͳ嶯ȴԼһľǵʧξʵ˵

᰹һ£
ξ᰺ȻӴ״̬ѣȥţǸոξеǷݾǿַˣ᲻סţݺݵһţ˻ȥɵţһ仰Ӧ
ʵΪʥߣ΢һ̽飬֪ξ᰾ڷ֮УǶԷôӦԼ˵ԷڸͲܲӲȥɣ
޿κΣֻա
û˶ξЩͲסˣߵǰ͸ŷ쳯⿴˿ȴԾվǰƺЩ֪ӡ
ξͷһϲȴΪЦΪ˷ֹЦæס죬ȴǰοԼǹҵģںҵġ
Ҫţ˳ȥξԥһ£ȴ˻ҡͷһ̾ת߻صǰʱѾû֮ǰôˣƺһҲת
ξſڴһңξվûдţֻգתһ¥׼еƲˡ
س⣬ӷⰲţоӿ˽ٶȣʱչãӷӽ˰س¡
ڣ͸ǰǸߴİسǣȴЩ˷ܣҪδĵܵˣҲ
¥ǰһӭӶ֮ǰڣҲòԸǱҪеڣ
Ŀɨǰ˵ףƺûмԼʦҲûм
ӷڳǰס·΢΢һ֣泯󽫾ӷ򣬰ݼؿ
æǰӷ𣬵Ͷ٣д˴񣬲֪ʦͽѵڶ֮ΪαδǵӰ
ӷ΢΢һЦ͵֪ҹξٽ֮ŮزʥΪˣξٽҹǣӦѾڳˣ
ŶŻȻʵǲ֪ҽ㡭
ģĻû˵꣬Ȼ˻֣̫Ϥˣ̧ͷȥȴһɫȹļᣬǰĿ
㣬㣬ˣһ˲䣬ѾЩģİģȴ˲һֻʮĺһģ
ĳżᱼ˹ȥҲ첽ųĶסԼ׵ĵܵܣʱô飬ȻĻᣬԼо
£һĻĳ짣Ҳǻ˳ֻȴʮʧû뵽ȴǸӹһ٣ûϵֻҪǣͲûлᡭ


1019 ץ
سڣǿջϰȥ֪Ÿ״˵Ǹҩ̵˾סԼĿջ֮ڡ
֪³һ⻰ֿ˻æʮǰȥ׽õȵˣһֱźŵҩϰһҲͷϲæȥǿ࣡
Ǵʱ³컹֪Ǹνˡݣ֪Ǹջǰĳ·֮·֮н֣Ϊ·ȥ·Ǳؾ֮·
ջڣ֪ĵһڴںƾƣҲ֪ԼΪʲôЩ⣬ֻǾ鲻ãһţ⣬һ̻ףһ
ѾЩ΢ĵ֪¥ΧǰξٸŮξ᰿ŵģȻоЩۣ֪ǲΪԼƽۼһ͹ƣ۲ѡ
ѵͲȥȰȰ͸˵ҪоΣȹôΣ㻵ʲôҲģξвװġ
ξȴһɵѾͷӦȥ㣡ƾʲôȥȰ˺ҵŮҲһǻ£˾ͻתأ
⡭ξ֪ϣãвЩڴ᲻һĻĵԼϲԼΪɲűȽԼأξᰲ֪᲻վһ졣
Ȼʱ򣬿ջ֮Ľֵ֮кȻһɧٲ۽ջΧһ۵³ǳջ֮УջϰҩϰҲ˽
ٺúõѣץͽйߣʮӣ³Ƶ˵
ٲӦ£ҪͷȥץˣջϰȻָһ꺰үǸͽ
ҩϰҲæǰ鿴һ֮¹ȻԶԶԣǴ˲ү
ʵѾע⵽ȻЩˣҲϳǸҩӵϰ壬֪Щ˶ΪǲᣬʵۣЩ˶֪ݵĻڵľٶ
³һ緢ָŵ󺰵ȷ࣬ȻҹٱҩºﳤȥǺôĵӣлеʥлˣ˸Ҽ£ѺΣʣ
³컰䣬ʮ۱㳯ŵΧ˹ȥۿʮ˾Ҫ嵽ǰ͵վĿɱԵһ㣬ȻһȻˣ֮£ЩֻоһɾȻֱӽǶ˺ȥһˤø
ֶûѾʮʵǳԾ˿ͷʵĸ֣Щ֪ŵ
³ͷһüͷ𣬲ٴ´ǰĴ磬ԷţڷŽ֮ʱ϶Էƺͬһ㣬񣬴ӶԷɢɱȴ³оƺǱô򵥰
ʱΧΧ۵İԽԽ࣬Ѿ·˸ˮйͨ
ǿٻЩСˣ㻹޸Ц˾˸£³ٴŭһԸ
ν˾ʵǵĳ٣˾ﵣһʵ齫ʵһ˾ȷʵ´࣬ŵһЩΪϸߵķ࣬λ˾У϶ɽ伩ã³ΪһҲ᲻⡣
תһȴﵻվԶ¶ӣƺǰ³һŭѵҲٵĻ𣿡
˾ȴæݵ⡭³ˣΪɲ⣬¿֮Ϊеİ
³ͷٴβһ£ɵĿٴת¶֮ɫ
ʱĵȴصϣԼԼһƣݵغţû£³ߡ
Ȼʱ򣬶¥ΧǰȻһϷʵ
˵λ³˰㲻Ҫ׷ĻˣҪôִԲСͷϵɴ
³԰ü̧ͷ˵֮ˣȴһһװЦЦ߻վһŮӣŮ̬ЩȴݼŮӵòȴÿջе˶˲һ־޵ĸоָ߹ʣȴǺټģ
˺ŮȻǱξٸŮˣ
ξ³ʻȴǿЦ˭˭԰ɣǾͿ
˵䣬ξذһɫӸ·³졣
³ɵؽסӣһ³۾Ȼ󣬾ǿһ㣬˲侫ʵı飬˾ЩɻǸҩϰͿջϰ


1020 
ǣǰڣһֱż֣㣬Щӣú˵Ѿʦˣ
ɫ΢΢һ죬æ⣬ⶼ˭ģʵ϶ѣǻδأ
׿ڵõԼȷɫһϲԭİǹϲˣҪ޸ǸʱĻΪ¿أ㣬㵹˵˵ʱôӳƿصģ
ְųĵͷ˵ʵ˵Ҳɣա
Ǻ㽫ϵ¸ؿ˵һ顣
֮󣬺Ц㣬Եܵʦ㻹ģҪȻҲô鶼ԭˣʦؼĻԶأ
ȴЦһ£ɵܵܣʮ֪꣬ʲôİģ
İ֮ȴѵһ죬͵͵յߵ˵˼䣬ȴǺüͷ㣬㣬˵ǣǵЩ
ЩţҪ֪ʱĳĲŰѣ˭뵽ȻĺĻأ
ɫˣæ㣬ǧܹʦʵ͸ʱ˵ʮ֮ǰǲ׼ģһ˽ƣҵ˰س֮£˱⿪˽ƣ֪ģ԰ʱʵԸʦģ
ȴü΢΢壬ȴҲֻ̾˿İ˵ڿһˣһҪ˼ϣǧҪЩ鰮۰
ĹɵͷȻɫһתֱһĿ⣬ż˵˼仰ȴһ˲˵üࡣ
ɫŭҡҡͷĵɴ۾ɣ㣬ڶû
΢΢ͷʵ˵ȥˣԼ׵ܵ⣬ʲôףֻǸоЩ͡
Сӣôʱ䲻㣬ǳʶˣպɲ洦Ϲ˵ǵˣ˵Ҫֵأ̲סȰο
ȴЦص㰡ͷİɣѾˣҿɲǰǸֻ֪ƤСˣǰؿۼ𣬿ǱȳеĴ󽫾ϰˣȻҪעҲǸһģˣĿɴӲأ
֪ͺá簮ظųĵա
ȻʱȻͣ
΢΢һæƿʵôͣˣ
Ǹӳǵæһݣ·ǰȥʹˣǰ³³׽ҹǿҩطΧ۰Ѿ·סˣ¸ոշԸȥˣ
΢΢ͷǵãɶ԰ʩʵڲУһʱҲ޷ģ
ǣӳæӦ¡
˼գɵһ˲ԼܵǳˣԺиֳĳЩֵĻ棬ͷһ㣬ͺһתۣСƨѾأ
ջ˼ȴ૵ҹǿҩ˿Ǵ󵨣Ƥ¾͸ʵʩ٣ǵ죬ҵ뿴Ǻ㵨󣡡
˵ȴȻ뵽һֿܣƯȻһĨǡ
㣬ԺƬ̣ȥȥ
ĸȴȻסȻЩȷص֪Ϊʲôָоǿпܾһȥ
˵ʦڵƺŪñֶȴȫȻûע⣬Щɵżᡣ
æͷߣһȥ
ջڣ³³˿еĴ󽫾ŵ򶼿ˣǴ󽫾ƷϿ൱ﰡһСС֪ǵģ
³һΧһװˣĻҵæйݴ񣬵¹ٰس֪³죬ۼξ󽫾¹飬˽뽫ˡ
˰պǶһȻۼ֪³춼ȥЩ۰ĻվŰǹһ£һʱ
Ȼ¥ΧϣξȴǿЦһЦȴЦ³оĪξЦһ㣬³λ³˰һ󽫾񣬿ǣ֪֪㷽ҪõǿҩطϣҪԶԶ߳ģ֪ݣָ֪Դأ


1021 ʵ
³һ⻰û亹ðˣʲôȴ󽫾ݻߴ࣬󽫾Ѿˣϱǻ׹ˣ³첢û˵ʥʲôֵܰĿٴۼݣȻһ˵ʵһʮͷˣ˵ʵһ츳ʵȺߣ˽õ֪ͨʵۿܾ⼸յﰲسǡ
ҵ찡
³ȻоͷƤ飬һ˲ҪɢˣȻҪѵʵ۵ﷸץΣ³ξһʼ˵ǾСɴʲô˼ˣﻹɴ飬ʵҪһƢԼС¶Ȼסˣ
³æųŵȥȻڵǰ˵ͷߵݵس֪³Ųԣʶʥʥݣ
³ջ˶ü۰ǶɵۣĿջˣѵ˾ǵλ۲ŴԵĻʵ
Ȼڸ淢ҩϰԣζ뵽ҹǿŵνǿȻǵĻʵۣҵ찡һ˲䣬ҩϰָоԼСΪһʱ̰ر׶ˡ
ͬǸܵĿջϰҲɵһڵϣеǸ꣬ȴҲ벻ףôĻʵôͻأ
ʱ򣬿ջ֮Ȼһĸߺ
ݵ
£Ƿ׷ÿһͨȻȥȻλʮİؿԣǵİǷĵġ
ʦʦһ۱㿴˿ջ֮еĵæ첽˹ȥӷ˽
ƺȷʵһδ̹ʲôѧܹΪʦˣȻֻǸֻаСˣ
̧ͷȻԴ۵Ŀӳ뵤òӵƺ˼ֳȣ˼ֵƤ
ĲҵǰڵǰعݣĿۼʥϣ
ûԾɹڵϵ³죬̧ͷǰԼΪʦ꣬ͷЦҲһЩģ޵굹ûа׽һ
΢ЦصʦĻϰ߳ƺΪʦֻôһλʦʦ֪Ϊλ˴
һʣݵ֪³ҩϰͷҲѹøˡ
죬Ŀɨһ۹³죬λ֪˰ɡ
һ˵³һ£
΢΢һüССͣȻһϵĸоŭ³ˣͽͰɣ
ͰɡȻֵǴ¥ϴģ˵֮Ȼξ
ξһ¥ݣһ߻飬˵ɡ
ξҹ˵һ£Ȼû˵йڵξᰵ顣
ˣɷɷȴ˵мԴլ̣Ȼ³պҪӱſɣûиӣôǷǵ
˼ǻʵ۰Ȼ˵ӷͬ˭ץʵ۰
ĿȻתλҩϰ壬ϵͯϰ壬˵ʥҩ֮֮󣬲ûи𣿡
ͯϰһʵϣǸӵģЩѾʧıˣȴ֪㣡
֮ͨˣôһһҧԷûиӣǣɵǣݵ˲һͨˣȨһˣˣǸһǧһӣҲ򲻸ˡ
ʥ֮ȷʵӣа֮࣡ͯϰ˵ʵ
Ȼ֮ǰһѻҪȴȷȷʵʵ³ˣ³ŭͯϰ壬ǰڹ֮ϣ˵ûиӵģ㣬㣬㡭
³һģȴǺ˹ȥ
ͯϰһţ֪Լձؽٲݺ˭ãȻȥݺʵۡ
󵨵ļ̣ˣ˸ѺΣյնףǶŭм־ƣ
Ļ䣬мǰΪͯҩϰѺȥһĿɨλѾԹȥ³죬³зţλϰ㲻֪飬ξٽ֮Ůй֣ձͲ׷𣡡


1022 Ŀ
ллʥϣǿջϰﶼæл
һϵеľϣȴйоءʮͣмλߵơ
ΧҵܶǶλ꿤ľ϶֧֡
ȴŵ΢΢һʦĴÿ׵
ɵö࿴˳һۣǰķ𣬵ãúã
õĿ佱ɫϵϲȻװġ
ʦ泼齿ҲѧúþТٰݵ
ЦһãҲд⣬ݣ
һ־վƺһжѾƽˣҿջȴ˶øڻʵݰٴ˵أ⵹Աǰúܶ࣬ΪרԶٷһŶҪϺüʱ
Уһµķȥ
ġ짲֪Ȼ˳ЦŽסġ
ıڳǰĸ𣿡
΢΢һЦŮ˸ɫŮæٴνһ̾Ͷ˵ǰЦģʥȻͶ٣ӭӾƿǱҪģƶţᾴʥϣ
΢΢Щ֣ΪԼĸ׾ͷҪԼһأҲûôֽ࣬ӹ̣ĸļˣ
һЦҪתֺȻʲôˣסĸ˵ģΪ˱ʾ𾴣ǲմģǴ󲻾أ
ٴιлĸļˣ
ת뿪Ȼת˲䣬֮ȴǺֳһĨǣһֱԼĸ׵ӰʧԶ⻺ͷеƣֱƣ⡭
ĶߵĻ˵˼仰ȻǸ̻ŵķȥ
һŮں濴˺þãۼǺƳŵķ˹ȥջĿ⣬æȥͨ짡
ȻŮȴ֪ҪߵķǰʱǰߵǶһͬӵһƿ첽˹
ĽԼľԻȥҽʦһﵽʲô
æӦ£ž̿첽뿪ˡ
Уƽڴ֮ϣҩֱϵһϻţַˮоǰʹȴѾȫʧˡ
̧ͷǰˣͷǾѴС࣬ᣬһƷ¶һоӪõƷһ㡣
ģµĵȻоһǰδе㣬һˣͳǧ̢µɱƣȴͬӵ᳦ǧתϸǰϸ壬һˣһֵðˣ
֪䣬ȻˮǸƲסһ㡣
˵㣬ôôСģƿȥۣѿɫģҪһƬɫ᲻ڣɵʹ˵⻰ʱȴһŨŨĹġ
ûлػźɵ̧ͷһۼᣬȴԷоǾӨæͷȥƺԼڵģÿ
üͷ΢΢壬ʲôû˼⣬ͷİɣ
šĨȥ۽ǵỨɵöһʱǹһϣԼԶҪãͿʧԼƣԿһ棬¼Ҹһ¡
һֱվŵŮ񣬿һĻжᶼҪܹһ˰ԼһôҸ飬ʱ¼ҸŮˣ
żģĶȴȻȥ˾Ķǣڿһķ羰ɵø̾Ϊλ˵һ㡣
ʹţܹܵȵ۹⣬̧ͷ뵤ӣһûƿĿ⣬ĿԣһԵĬڶ˶ԽӵĿ֮仺ţ
ڲյԽԽһһŮƺĳֱܵʹһ㰤оԼҪһ㣬ʱҲһĪĽţżԴ̿ڴĿ⣬촽һս
Ȼۿ˵Ĵ벻ֻһʱȻ̫ʥϣؿ
ͬʱѣȴ롣
оյụ́һҸͬʱڱУΣȴôҲβס


1023 
ҲĵظоЩŭ˭ڸ߳ʱ˴ϣЩŭǡ
ʥϣؿ⣬̫ٴγʵ
üͷ壬ŭ޵ţ
ǡ̫æӦ¡
ǰһĻȴ͵͵ЦšݺݵһۣǿסЦ⡣
ɿֱۣһˣһΣӦþͻõòˣ
ô죿ҡ᷽˵һûأȴȻʶ⻰˵ڣסȴϷһ˿ҰĺΡ
ǲûͷֻԹԵؽҩװãôѵ˺õÿ𣿡
ٴһ죬ʵôõģȴô˵æЦŻصûУûУֻǡһᡭ
վ˵ﻰеĶ΢٣̧ͷᣬʱҲĿԣչһЦ˵ĺҪȥƵģûˣ޸ýӼܵˣðؿܲţ
΢΢ͷʵ˵һֲô㻰ǾԲ˵ġ
ðؿ̧˵
ſˣĻ룬лһ̡
Ľйͷݼʥϣ
ɣֱӵȻûˣ˵ɣ
ٴιӦ£ڲλԼܵһۣж˵ʲô
΢Цصؽ㣬ĸص׼ӭƣһּ
˵ţı㻺һƣ׵ǰʦⱭΪӭʦسǣףʦ˳
ųĵݹľƣ۾ȴǽŲųģӾԼǼ٣ܹܳ
ǣųԣǳ׼ģЩ˵׼ˣ짹ˣȻǺ˽⣬Ƿ֮ĲްԼ짹ɱˣԷҪɱԼҲȻ޿ɺǣ
ȻѾ˵˽ǰðӣѵ
ӹƱȴֻǳĵ۾Է˿κϸ΢΢飬ᱻ׽ǳγûааĹ
ܵ˵ղԣŵı飬ɨɨеľƱȻЩʲô
ûκԥᾹǰؽеľƱ˹ͳĶЩȻ
΢΢һЦȰɣЩˡ
ʵγףǳĵ׽㣬жǳɥĲ񣬷ᶾԼ׽㡣
ǣȴ֪Ĳʮ꣬Щν֪Ҷǿп޵ĶĻŵˣпܾλĹп֪ܶ飡
Ϊʥߣʵܹ쵽Ӧûģ¾Щ˻ᴦĻǣŪһЩԼ֪ζҩ棬Ǿͺѷֱˣжҩλʥ߶ԣ¶κģʥǺױ˶磬ѾɾͲ֮ˣ޷ʼľ磬ҲٻڶϣʵһССĶҩƷģ
ȻʵϵлǺܸжģ֪ԷôʵΪԼ
ǵȴաӹƱҪͷµʱȴȻһѶ˹Ҳ߶ʮһͷ£
ۼ˺ЩȻ˰ΣȴǺȻӿֳһĨۣĨһ㡣
þƣ¾Ʊһ
æǰסֱۣʵôûоʲôʣ
ȻһЦʲôʣһƶѣѧʦвȵĵ
һĬؿţۼǰƺԼġȻ䲻󣬵˼άȴһͬҪһЩ
꣬ص·ʵʦ֪г̰ʲôģҲΪʦţ
һ£ɣ޴ǰϳǣ㼸գȵ޴ϳǻлػʳǣ
ͷ֮ǰ͵õģϾҲѵüԼܵܣȴٶա
ĵͷӦ£ȻֵȻˣʦЩϢĸˣ
ȥɡص
Ļ˳ȥһź󣬼æӭһеʵоûʲô³짻ھе


1024 
ϸ֪һ£ҡͷȷʵû⣬ݳ짿϶ɱޣ㰲ҲԲƾհţΪΣûأˡ
ĿԽԽȴǸо֡

УЩ谵пϣеһ֧ο
Ů첽˽ڳǰĸū澴ˣ
짾ѣֱӣæʵô
Ůū澰ū澵֧θŮ˵ȷʵʥϾ˾ƣʥҲſѾƺˣ
ã짺ȻһȻ㿪ЦЦϸŮо
ҿλʲôɻֶҩҲ죬»Ǽҵģ㣬ϧһ˲䣬짵ɫЩɲħһ㡣
У鷿ڣĽһϣ˸Ҫһ첽ߵǰݡ
ǺƣѾˣŮݵ
һۣת̫͹Ů˵ȥɣ
ȥʵʲô𣿡
ٴһݣʥϣѾˣҽʦǽιһֻ󣬽գˣȫãжȻжֻҽʦ˵˶ɫζҲ֪ǺֶҩһӹɣֶҩĶ֮ǿ亱Уʵǿߣ¶Ѷֶҩ
ʲôĻһĿ𾪣׼ǵ֪ʵ֮ǸоЩëȻ
ȻоЩֶʱ˾ƺôƾԼʦҪɴˣ뵽ľ͸о٣ʵسڣôĸҲߵͷˣ
ͿĸǺͿһŭ
¹ŵһԲųƽ顣
֮󣬳۵ֳһĨ֮ɫԸ⼸˶۲һĸΪʲô쳣ٶһҪ
ǣͷӦ¡

УξξֱڿɢգξӲԼŮģһ쵽ڷУƶƳˣ
ξɨһߵŮ̾Ů㵹Ǹ˵˵ǵô£֮ǰúõģ㣬ϲô˵ͷ
ξһ⻰͸о˼ңͲҪˣ
ξüͷ𣬱ŭʲôвҪˣѵʵȨû𣿵ҲΪãܾܲôŰҪĴƴͷΣ˵˵ǣңҲ֮ͨˣҲΪҪĴ͵úú˵˵ˣ㲻̫࣬㻹ΪСʱƵأҪʲô͸ʲô޲ժ
ξ᰽һüһᣬԼ²ܣǻһҲҪɣδξᰲҲգ
㣡ξһʱñӶˣŭѾͷǲ֪ǳѵ¼鶼ΧתǰȻˣȴ࣡Ůһ仰̰Ǵɰ
˵ˣһȢɣҾͲޣξ᰾ǿȻ˭Ȱûá
㣡ξٴҲֻ̾˿ҡͷѾͷǴСҹ߻ˡ
ξ΢٣ǰȻ˽Ų̧ͷȥȴһ̫ڳ
ξҲע⵽˵ξæһԾᰣְúø˼ϸôȥֻܰԽԽԶ
ûд˵ţξȴһĿⶢŵΣɿ֣תߣ˭ܿǶԵ
ᰣᰡ㣬Ѿͷξжвס
Ҳ˴ҴҶȥξᰣȴֻܿЦҡͷ
ξ΢΢ЩΣ⵽ô£ǰЩӻúõģôô̵ʱͱˣ
ЦңʵҲһͷˮ
ʱ֣֮У֮ϣҩֱϵ࣬ұǰϳˣڰسдһʱ䣬ĺúþ۾ۣ޻һػʳǣ
ͷ·ϿһҪСأ
΢΢һЦ̧ͷһۼᣬЦİɣһᰲȫģ㣬ȴЩģ
ңһԻ󣬡ʲôҵģ˭ܶҲ𣿡


1025 ֮
Ի󣬵ϵЦȴȻȥðܾã짹ƺ޻кܴĵ⣬ûɥĲضԸ㣬һƫ棬вأԣ㻹ǵǸŮԶ㣡
֪ˣ֪ˡ֪ڹԼȻоۣŵȴǸоƺǹƵġ
ֱϵһɢ֮󣬵˿մˮĨȥֱϵĲҩƣӦûˣһԣûʹУ
ȻоЩʧһ뵽ܵĽӴڿʼԺûˣоǶʲôĶһ㣬ġ
΢һֱۣȷʵѾˣȻȴװһʹģЩۣ֪ǲ˵ˡ
԰඼Ѿˣû˵ǰһٴβ鿴һ¼ֱۣȴصͷȥ
εðɣǾٰĦһᣬĦʱЩˣ
˵ţٴסźһֱۣһµ˿պЩҩƣڼֱš
⣬Ʋ㽥ۣѹúܵͣƺҪꡣ
һ£һն£һȴŵһ£۾رһĲҰף
һ׶ѣȻôӳҲ뵽ѵôˣ׵粻ɣ
һ޴𣬼ŵһ˵Уͷǰͷɰɵһ㣬Ųѣ
ḧżıο£أҪ¡
οţʱˮưð£ҹɫУˮ䣬ؼ䰲ֻʣ¼ĺʹ
ŻеĿ˶ÿǰ˿ʱ˿̣⣬֮ȻĶ
ճʱسǵ⣬һ֧˵ľӿʼϵķˣǵĿĵλڰϽλõϳǣ
ǰһȣߣߣֱӷξ
ӷϵķ򣬶ŵȥ֮ǰҿɱҪ㣬ȷʵЩΣǿһСһЩ
ξһüͷﲻʲôְɣȻôô֣Īȫûˣ˵ǰɣ
֣ҿǹ֣ӷҡҡͷϺȻȻҾã굹̸ϣҵʱʱܹ쵽ӦñһصţǴûнӴģ֪Ƿ˵ʷϣϳ԰һ
˵|֮ѣһֱĬĵȻʵ
Ӯ|֮ѣôû˵ôһսξüͷ΢壬Щ졣
ӷƳһۣӹһĨ꣬սªţǧǰӮ|֮ѣصϣڵʱأһλһ˵Ĺ£
£ʲô£ξЩ棬ȴĬ
ӷ˵Ӯ|֮ѣ˫ǵʱ֮Ӯԣʮϴ֮|ʮ½ʲô𣿡
ξһľګҡͷܲܲˣ˵
ӷȻһЦҪ˵ȴȻڵ־ǣʮһҹ֮ȫϳ˷ԭȫһƬѪ˵ʱһҹƹ죬ʱħ֮
ξȴǸԻˣʵʲôֵģɳսǳ°սв˵ģ
ӷһ֪ƨΪʲôӮ|֮ѣӮ|֮սأһ֮ζǧ𰡣
ξԽԽͿüͷ˵ǣǼˣܲʹȫ˵ܱܲˣ
ӷЦξԽԽпСǵɨξһۣ˵ɣ֮ԽӮ|֮ѣӮ|֮սΪǸͲһսһѾĻ
ʲôѣѾξоëȻ
ȻͷѾݵʱı֮ӮԺͶ֮|ϳ˷ԭʵĿϳǱϣͬ򱱴ʱĴ˵ֻӱӦûκδɣǽȴ˾岻ѣʮ򱾸һĴһҹ֮価ûҲΪ⣬ץסᣬٱ£µʱ䣬ݿؽϴͳΣ˵ʱʢһʱĴ
ξЩȻˣԭⳡǧ÷⣬ȴƫƫʲôԭⳡǧ֮գѵϳйϵ


1026 
ƽʱ飬ƫڸоԼª˰ɣûĻ˵ģӷڵ˵
ξȴ֮Աǣʲô˲ģǽֲʷ٣˽ôʷиƨãӹʷڱģʱҲڱģҿϹģǧȥˣʱ˭˵أ˵ʱⶫ߻࿴Ų˳ۣأ
ξдʣӷ뵤һۣ˾̲סЦ
֮󣬶ڵϳʮĻԭԶԶԶϳǵĳǳأǻ˽Ų
̫ʱѾδʱĹٵ֮ϣԶԶأͻأһӰֱڵ·룬ͬһ㣬Ⱥף
һ˻ǰȻס˻Ծһ˲ķӦǺȻһ㣬ƺЩ壬ϣḧſװţֹ˴ǰĲ
ͣξӷǰ뵤Уͬʱ̧ͷǰ·ֱ꣬ȴǸоЩ֣ѵɵӲɣ嫵ľӣȻŵ·
ϣǰ·꣬۾ֻ꿴ȥԼʮ£һ筺ɫۣϵɫʮֿʣ·һɫȴһζ˼˶о˲ľޣڵ·м䣬ԶԶŵˡ
һۣϸܵһǰδеΣգֱ˾ԲǸ
һﵽʲôˣѵûѪɫ𣿡ӷ򻺻˵
ξǸӣȳ֪ǰηࣿûÿֱˣ
ξ£֮䣬˶δκαõĶξŭٴγŭ⣬ȴȻȥ
̧ͷǰ꣬ţҲһֱŵƺҲڴ
㣬ǺˣڴΪ£֮󣬵سʵ
ԺشЦЦֹŻ·֮·ߵãΪҾ߲ã·ҵ·أ
ξһӿһòÿݹֱ治ˣ
ƾ㣿һжӲ£üëһ֮ɫ
ξоԼӣоŭ죬䳤ȻʣҪǰȴٴαѹסֱۣȻ֪ΪǴΣҲֻţŭһ䵶²ص֮С
̨ǻʳǾӣȥϳҪҪ죬ݵȥɣӷԵóȽ࣬ס˵
ȻȴֻĿһֱڵϣ´ţ֪ڴʲô
ܹ꣬ܵһ޵ΣոУܹоΣյˣȻҲӵʥߵʵǿͼԼҲʹһӣ̲ס̾¼仹ǲȱţԼԸţǺƺûжƣֻǣ˵òȥȴЩΪʵǳЩ̫˰ɣ
뵽Ȼ·ȴٴδЦڻҵԱ𣿡
ȴȻһ˾Ȼܹ֪ʲôǺԵʣ
ȣȴһЦøо֣֮к֪ܶģǬҶСʲôֵģ
ٴβ죬˺ܲ³Щʲô
ϳ⣬һһ꣬˫ңңԣȻϣһɢƺһҪسȡ
뵤ãЦЦЦȴǻʧϷԵȰ㣬ǻȥɣǰ·ԤϵģҲƿصģִԲ򣬾ֻȡ
⻰ȴǻһƶ꣬ԷƺлӦھ棡
ǣҪƫȥأĿȻص
ԷЦȴٴɨ˵һۣתﳤȥЦֹȻ˵治ʶȤǾ͵ʲôû˵Թǰǣ
˵ˣӰҲ漣ʧˣۿƺû߼ÿһԿףȻʧǰĵƽϣ
⣬赽Ǹʲô˰ξһͣȱ£ξΪҲǾȻģ
ӷ򻺻ҡͷξ޷شΪ֪
ֱ˵Ӱʧǰĵƽ߳Ĭһ˪˵ʲôݣ˵ĿľΪֹԼǰϿôﵽʲôֵôһλǰ־ʲô
һϵеһڵԺУ벻ס


1027 
ǣҪҪڻȥӷ̽Եһ䡣
ξһȴƲѾˣѵתȥѵˣ
ӷüͷ壬ˣӷ£ʲô㲻һǴͷ֮ˣڰҾӦýΪ
ˣֹ˶˵ǰĵƽջĿ⣬ȷʵЩ֣˶ˣҲȷʵûлȥĵҵǾȥҲ޷Ǿأ
ξ΢΢һЦû⣬ؼģ
ӷʼ磬ǻʲô߰ɣ
ͷжսǰС
֮ǰϳǣڳغ򣬵ξ١λϳڣֻ˰Сӡ
һҿջס£峿ȥɹݣһλ󽫾ؾӪڳתһȦһҾǰͣ
ξһʱ۷Ź⣬ˣԥʲôǵģ
˵䣬ξǰ˵ӷ򣬱˫ֳžȥ
ӷһۣЦҡҡͷҲ̧˽ȥȻһͿξȻǸľͷ㶨һ
ӷ˳Ŀȥȴסˣ˵ҲɣھȻֻһˣǿǰڳص˵Ǹꡣ
ŵһƣźɫ˫ĿУһܵӣ¾Ʊ̧ͷˣǺع𣬵ԩ·խûȤһ
ӻЦȻ룬Ǿ͹ˣ
˵ŵ߹ݣڱ˭棬˵Ҳ֣һμˣܹܵһ˿Σ֮⣬һϤ֮УǺǰʶһǵȫȷǰûмˣϤ֮־Ӻζأ
͸һ޶˵Ĺ죬Ǻҹϸ꣬˸ҲԴͷ
ۼ£ξӷҲֻȥ
΢΢һ˦֣ǰֻӾȻػ׼ȷڵǰһ˦Ȼտеľƺ˵ƣ
һֿξӷ˾̾ѣֻе֪ʹõľֻҪ㹻ǿͿ԰쵽ʵһ㵤Ҳֻ¶ѡ
л̨֪Ǻ䣬ʦкδأƱ쵽ǰƺҪ˼
국ȻһЦȴûᵤѺõĶףԽӣʦкδʦͨɣ
ŶüͷһЩ⣬ʲôʦͨ
ӣǲ֪ҵ˵֮ԵǺ⣿ξһԳʵ
ȴǵɨξһۣļ𻹲˵ֻǿɣ
ָȻǵ
㣡ξһʱǵһξҲֻգʵҲ֪׵Բǣ
һھƣЦӣȻҵļԸ˵ôǰǸһ飬ҵ˵֮ԵǺ⣿
ϵ֮ɫŨԼһƣûʲô˼ֻǸѣǸطɲȥȥģʱ˻ûѹǣ
ɫȥǺ£ֻǸоԻ׵ʲôˣô֪ԼҪȥĵģΪθ˵϶Ļ
׻оƺ£۾صþƣǺþưϧˣþȴ䲻˺顭
ʱ¶Ƚ𣬵ϵ磬ֽ⿪˲ǰһſӣ¶Ϲŵǿɫʯͷ
ײɨһ۵ǰĺɫʯͷʵһֱı飬׵ĿڴԼǰǿɫʯͷʱͫȴȻôһ˲Ҳֻôһ˲ѣָ̱
ζЦݻʧˣ˫־ٱһڣЩԥվûס㲱ϵɫʯͷر֪ɷñһأ
ޱȡ˲ϵĺɫʯͷݸסһ֮ǰģ׻ȥ־Ȼϸ΢ĶδֱһСʯͷᴥһ£Ȼһ£ɫȻˣǴһ㣬ȻǰǰݵģȻ̼ʧˣ
׾ҴŴŵǿССĺɫʯͷڿһͷβħ
׵ĺȻ仯õ˾ǸоЩ֣ӷξǶ˾ǲⰡôһɫʯͷôķӦֲǰ˵ǷĻɣ


1028 
ɫʯͷİأξӷ˲֪ǵȴ֪ʯͷһ򵥵ʯͷ׼Ȼʯͷɵ˵Ӧϵʯͷ
ʲô𣿡׵۾ʵ
ǿһ۵ȴδشĻǿ첽˳ȥ
׿뿪ıӰ˶оЩĪ
˻᲻ħеЩйϵأĿУš
˳֮󣬱ֱӪһʱ䣬գһӳϿˣ
ϳϴ½ĿǣڿԴϣռϴ½Ķ֮һϡȱʯϳΪģϴĸСǳأصĸʦã
ϳʮ˷ԭݺύ˾ĿԴϿܶ˶ŪΪϿ˷ḻĿԴǺźΪֹϿطḻԴȻܹ
Ȼ˷ԭݺύϿԣȴһ˿־Ĵš˵Ͽɲס֣ϲ⣬ѪϳǵİҲԼĺӿ֡
ǣϿھǷĴڹ֣֪˶ѾˣȻһȴǲʵط͸һɭаܶΪ֪ǱҰ޻ǱħɱҲкܶڿ֮ĪȷʵҪϺܶ࣬㣬͸ϿһӿֲɴϿǲһġ
Σջ񲢴棬ĿȻúܶ˲ϧգ֮ͣ
⽥˷ԭ֮ϣһӳоǰ̧ͷԶεضĿȺ䣬Ҳǲһۻĸо׳۵بɽݺύͨϢڴˣſһʵĽɫ
һʮֵĵſǸĸɽ壬ȴ˱½Ͼɽɽ壬ɫɽ壬Ȼûоɽеɽߴ󣬵ȴԵҪɭһЩֻԶԶţܸܵһĪѹָУҲ᲻Ȼؼ
ӷָɫɽ壬𣬽λɫɽҪ·ɾֻƵˣ½ǰǵˣ
ξԶɽ壬ɽô֣һ޴ͨĽӣȫǽӰɣ㵽ǣ˵˵
ӷȻһЦɽûôҫģϴģأ
ϣȴһֱĬоԼֲĸоƺԽԽǿңȻؼ٣ʲôµ齫Ҫһ㡣
ԣһ··У֮ǰɫɽ廹һξ룬ȴѾ˿ѾǺˣȻһЩĵ֮⡣
ڱܷɽӪկ
ξᰲȰ裬һ·һǰ˹ȥ
ǰξӷλںȾ죬һξ᰻˹ξȴεŮĽҰģôͲȰأ֪֪һοǺΣյģ
ҲΣգξ᰻ܣûеߣųһȥ̧ͷԶ޴ɽ壬Ĭ
ӷ˳ĿȥѾͷ˵ĶԣһοִҺ֪ΪʲôֻѾͷ͹һʱǿӶûа취ôǿûϲģ˶ϲεεŮӣ
ξЦһ˭˵ǣ
ξǰһۣ˵ȴضסˣȻ͵ƲĿ⣬ͷȥɫת䣬Ǽ˹֣
ξ̧ͷȥоȻЦԭǵ˹
ӷЦȤһｵһﰡ
ξҲǴЦ
ξպЩˣͷԼµĸɲС
߽ӷ׸һСƣôΧʲôֵĶû𣿡
ӹƺʹغһڣҡͷûУ
ȥξʲôõĵģһȥͽˣģһµģ
̾˿оԴҺģҡҡͷЩ뷨ȫų⣬Ŀתξᰣһ˿εЦݣᰣ㣬ǲҰ
ξ᰻һȴȻͷѹúܵͣصûУûʲôϵҪ㣡
Уȴƫƫ˵ûСξӷ֪һۣһЦ⡣
ȴһ£ҡͷ̾ϢջΣգҴɳһǧػɣΣգ
ξȴδش𣬶ֱЩˣȥϢˣģ
Ҳʲôνڣתߡξüͷ壬ѾͷԽԽûˣҲ֪ǳʲôǹҩˣ˭Ӷ


1029 Ѫͫ
ӷЦ⻹˵ξټҵĴСģһԶ߽ǰඣ
һЦػʱԶкȻŷһ죬ĿȻۣѭȥȴԶУһɫâسֱնյѪһƬ
ķԶɽ壬֮󣬱ǽϻҵİ
⣬ⲻǹְɣξķ򣬶ߴħһ˻ξЩˣ
ӷһʲôƨĹ֣˵ĺ֮ǰ˰ɣҿӦյĵˣЩ̫
̵ģ˭֮ǰѵЩ˾Ͳɱͷ֮𣿡ξŭ졣
ɱͷ֮ӷس鶯һ£ҧǵץǵǰ֮£ӴĽһЩ֮ˣֻƬĴߣ࣬ҪҪڹȥ
ȴһֱĬ̧ͷԶɽ壬ĺƺ˸ѡӳ£еĹ˸ѡ
ڵҪҪڹȥ鿴ʱ򣬾ɽڵλϣٴδһ죬ֱɽ壬ȻɽȻضϣþ޴Ŀֱӿһ㣬Ѫɫâӳ֮£Žɫɽʯ˳ɽƼٹ䣬ɽ鱩һ㣡
ٿվȻһ϶ξٽټǧСӣǰɽڴأ뿪벽
ǣξӷͬʱӦ¡
ʱ֮ȥɽ᫵·ϣһֻǧڵ³ԶĿɽˣֻûע⵽ھ֮һŮҲһƥں档
Ů͵͵ξᰣ
ǧСһ·ޣһʱ֮󣬱Ѿ˿ɽԵȻʱȴȻ̳ƣܼȼͣȥһƬã
ɽ֮ܰ⣬ΧһȦĸߴ֣ҲǴгǴʱΧԴѪɫ̳ȴ͸ɭֲ֮С
һѪ֮ţУɵ˸оëֱ
ξĿԶȴǳ˺ɵһƬʲôüʵѵ֮ǰҲһƬģ𣿡
ӷһҡͷ֮ǰﲢģҲûѪȵζԶƺԼͰ
ξǵͷɨһǧ˷ֶӣ˵ѣҪãܵӣ̫أһҪС£
˵䣬ٿ𣬵Ҳѣ𻺻ǰ
δ֪վ£ֻ£ÿ˵񾭶ǲȻþɳսͻͻǣʾһֲ
һһ·нڶξҲоޱȣΧԼŵĺֵŮоëȻѹֵؿֲСξ̲סϵĺ磬ǰԼĴƬ⣬˫һУҪǸ˹ȥ
ȻڴʱµĿ׵غԾ˫ڿУ߿˻ܵʲô޴ľȣ
Ծξһ£ûüվ͵һ̧ۣȻɵסˣǿȻ漣ʧˣ
һƥôͻأʧˣξ᰸оëҪˣ˫һ˲ɵϴΪԼأ
ǰȻֵ˻ǰĵ˾һֹǰĽŲ
ξһԻص˵ôƽ޹ʴ˻
ǧæԸóĽ۾ǣû˵ӣζ
ӷüͷһѹ֣ɻﴦ͸ŹŹ֣ܸоƺڰ˫۾ڶһ㣡
̵ģ̫аˣξΪȻصͷȻҲָо
һʵҲһֲܣҶСһЩĻЩ죬սһЩǧҪɢˣ
Ӧ£ٴγǰ
һԶξǳŻˣæ彣ĿһƬʲô壡
أξ֮гһ˶Ѫɫ۾˫۾£ʺѪɱ飬ڵħһ㣬ûκӦС
ܵĴէһ˲䣬ξ᰺ȻоԼжȻתȻһ˲䣬˫ѪͫȴֺȻʧˣΧһƬʲôˣ


1030 ħ
ξᰵҪʱʶԼͲøۼ֮ǰĻѾʧ֮Уξ᰸оޱȿ־壡
ȻʱȻָоһֽߵУʲôµħϢ
ξ᰼ѵתһΣ˫˶ѪɫͫӲûʧǾξ᰽ߵĽǰԲţ
һ˲䣬ξ᰸оëէ𣬻ºȻһͰˮ֮࣬࣬˺ȣ
ȻڻعҪܵʱȴһжѾˣȻһʹξᰱԵȥʧȥʶǰһ룬񿴵һι״ĶˣʶģʵУ
ٽξᰱ㳹˹ȥ
һ·ǰ֪˶ãȴһֱԭתȦҲǰ·ȥ·ƺҲˣȻЩѵصӣȻп־壬ȴһȻû˾Ӵܡ
ƺԽԽ죬ǰӷȻһͣ¡ȻĿǰɨɨɫȴȻ
˶ȥȴͷһֻǰĵ֮ϣȻʮʬ壬ŮΪӣҲֻŮӶѣǸ˫ĿԲѪܵ˼ľ֮ģ
ǿʼСӷ·ʮʬ壬۲˰ΣüЩ˵Ĵ磬ǵǰı飬ǾֹȶЩ˵׿ʲôȻʮͬʱ
ξȴҡͷ̵ԽԽаˣЩԶǱģʲôڴװŪֳүүһս
һ仰ξԶԶش˳ȥȴûл˸оħ֮أΧɭֲ֮С
ȷʵʮֹ죬ȥ·ҲˣҲֻӲͷƤǰ̽
˼ǰУȻɵв֪˶ã˽֣ǺΧһתȦȥȻ߻صǸʬĵص㣡
ξܣ̵ģطô߲ȥأ
ӷ͸һĨǣܣۿڰһȥ֪ƺһҹôĿĵȥҲǰ취
ҿһ£ȵͷ¶Ƚߣͻȥ˴룬ôĿĵؿҲԲǰ취ӷ
˵ͷӷ˵ĺеԸԭϢԼ߽ʮߵʬԱߡ
һж͸һɹζһͷʲôδ֪Ķڰеһж
ǰʮƺǵһ˫ĿԲѪȷʵǱı飬ǵ׿ʲôֲĳ̼䱻أ
ʲôֲĶܰЩųԽԽĹ͸һ
ʱȻͫȻһ˲ϢͷţܹܾΧһʮǿĸ֣
İ𣬰ϵصâһѾʮ֮⣬ϢһֵܣȻǰʲôѾǷ˹
ʲôξӷϵʵ
ǽʣļæֵʥϣ⣬⣬ħǼֵ֮ǰ˵Цģһգ۵Ĺ򣬾ͺȻʧˣˣһǱħץˣ
ʲôξӷһۣŭ
ȴһ֪ЩڰĶʲôһӹɣ̲סҪˡ
ʱߵ̫ڻ¶Ƚߣʼɢ
ȻʱؼȻһ쳹صĺضھҲ
𡭡
ź£һɼǿηѹȻؼ併٣ѹ֮£ЩʵµʿȫΣس鴤
ڴװŪб³һϺȻһˣ֮£ΧԽϡɢ˿ȥ
Ȼһк֮֮ȻЦһЦǴ˷ЦֹһǲɣȻѹ
ͷô˵Ųűھ˽
ӵǧ֮أÿ˵ĶĤը죬ÿ˶ܵһ־ϵѹ֣Щʵ޷֮أ


1031 
˷ԭϣ̫Բ̰Զĵƽϻ¶Ƚɢ˵ɫ
ɢȥߵĽȴȻܹһָнɵŽײͳصĲ˷ŴأдӽǳװΧסˣ
һХܿյƵȻֹͣˣһ˲䣬־ÿ£˶ɽһ㡣
һǧ׵ˣΪһƺδ֪ġӷָǿΣΣǶӭս׼
ξתսһȦܵѾɢȥ˲٣ܼɲߣԶǻǿ壬ֻܹоܺΧǣǾЩʲôˣȴһ֪
ΨеĿ磬ƾǿľȫܹоڵѾֵľΧӦ֮ࡣ֮Ի˵ֵľӣΪܲЩˡ˿Ϣȴƶ
һɷڶξüͷ䣬ܣµսϢƺǲ
ĿۣһξӷȻǶˣһɢˣԷпܾͻϣҪǶʮֹ
ʲôӷһ𾪣ξҲȣʮֹǶԷ֮࣡
Щʲô˰ξʵ
ϣסֲȻĽ˽ҡͷЩ˺֣¾ԲöԸǸûΧ˴ڣҲܲôˣǲ˹ǹȥҪȥһ
ָһ˵ǸȻδɢһжƺδ֪
ξͷǺãҺϺֵǳǸߣ
ӷҲͷʾͬ
ǣֻеһɡ
ξӷһۣоЩԻ
ʱһɢȥҲԽԽԼأƺԿǰһƬȥӣһȻɷѹ˹һǧоЩ
ξǽֳģģӣѵԷôˣһôУ°㣬ֵ뿪
У
򵥵֣˵˵ʱ̬ȣʱ˽ⵤ˶֪ôȰ⣬ѾûˣϵѾյľ
ξӷһۣ˶ǳ̾Ȼ޿κΰ
ʱΧԽԽڿΧǾӵĿȴ𾪵ӷ
ЩûκϢȴɷȻľӣԭӷȫû
ҵ찡Щ˲ôﰡξɵˡ
ӷ͸һĨǵĹ󣬻£Щ˲ˣǱһصţûǵﶼûκ𣿡
ξһȻЩ˾ͺǽʬһ㣬ûκУǱĳصһ㣡
ǰȻĽף¿Ȼ񿥣ҲûκУɭɭעǰһǧӣڿһĮ
ϣĴƬδ֪ӣĬǰģɽ壬ȴǺضתսһ˳
סһῪս֮źΪ׼ϣһҪֵǶȥ
˵žĻͬһ¶ߣԶһǧϵȻȻıӰһ˲䣬жŨŨֱˣսƺҲױ
һһϣһһְγϵһصһ˲䣬ֻص˵ɽ¾ɱ¾УѪԽԽ̣ÿʱ궼ܹܵһĪ˷ܣѪҺĳֲּҪѹƽһ
һɱ¾ƽϺȻӿɱ¾񳱣ûһеƽ
סˣҪֵǶҴȥָ죬ƣ͵סȻͣǰɵĵط
ξӷҧҧظЦ˵ǣԼ˵ɣҪˣҺɲᵽǰֽ
֪ξڿЦЦãϲ̬ȣ
ֿ˵ھĻȴ˸озᡣ˳ĬȥȻ䣬Ǭ֮һļžԶУѹúܵͣһֻſʡ
ջĿ⣬̧ͷǰڼصٴν˽һĻɫͶİԵɷһ֮ڶ
ȻԶɽλϣһϵ
ʹأ㱾㻹𣿼ֱЦɽеһλϵˣԹ


1032 ¾
Ȼ⻰ȴǻüͷ˺Ȼڸ˵ΪζԷ˵һ䶼أԼʱʹأ
㵽ǺˣֳһĿۣ
ȻӦȴĿЦ֮ſصǬ֮䣬ЦĺȻЩľȻվĿǣһ˲ʱƺȻյָһ㣬һ˲ٿˣžǳೱŻԭĵƳǰɱ¾Ŀɱ˹ȥ
һˣһںǰĹɣңңǰɱһ˵ĳ棡ǵһξֳ棬һΣȴǵһΣһ˿ݣ
ɷЩϵɱľҪǿֹԿ϶ЩʮĶ֣
ɷڵĿһ߼ƽ̤֮֮¾һƬǽ壬̳ڻԭǹĻɫ˳ſӿƣƱҪһû֮£
Զξӷ˴һǧ˳ɽķ룬׼ӿԵƹȥ
֮ξӷ϶ǶݣǻһǸȻȻ֮꣬࣬ҲֻΪĬĬš
һϢԵü䲻ϣḧһϵëĿǰٿгһķ϶꽫ָķһ룬͵һһȻ
ɱ
һŭһһڳǰɱ˹ȥ
һˣսһ֧ĳɱǺηķɶ꣬һ֪ҲҪսɳϹٺͺǣǸһİƣ
ھǰԵʮɵľʱȻԾ˫յһǰɱڳԼĳߵ˶صϣ
֮ϣ˫ֱ񷣬ƴǿնһ㣬ʥߵʵһ˲ȫ籡˳һ˲䣬ضűɫЩԽԽǿηɱ֮ЩûеĿƺûһ㵨ӣ
䣡
ɱ죬ȥʵĶս˫ȴĵһն֮£ױһɱ
һն£˶⻡۶ɵľ޴󵶷棬ڵ֮µĶնϣ۸Ѫ⣬Ǳף˲価Ϊ촷۷ɻңûټ
ģԶԶŵξһУòˣ
ϣӷҲͬһ˷ܣʵѾԶԶǿĳ̶ˣѾﵽ㾪ʵ
һն£ϰٿһ֮±㳹Ϊ˵ꡣ֮תһƽӣ˶⻡ǳȻڶɱǰĿһնɱ֮£ҷ
Уѹøͣ
ԭ֮ϣΪ޹ƽԵĶս˫ڴݿɱ֮£Ϊһ¾ŽѪȾףеѪԽ̣һѹƲסɱ¾ؿֱײоԼѾղסˣ
ɱ֮£ܿ㻯ΪһûκսΨһȱٵģʱѣ
ȻȥξӷȻҲûеôɣǳȥһ֮ȴȻǰĿ֮ͻأ滹ߣҲһ֮ЩȻڵȴǵĵ
ֿЦٴһĿʼξӷǷ˳棡
ξס͵سĴ磬ڿУӷֵҪսˣ
ӷ򻺻彣ǰĿǣȤôѵˣ
£ξ֪ӷĬЦ󣬵㶼£ʲôǸٿصĹյģǴֵǻؾӪȾȥ
˵䣬ξ󣬵ȴӷĴ𸴡һۣеĬͲ˵κΪǶǿ԰ɱĽԷɳսѣǸǲҵֵܣ
ӷЦͬȥξһ
ɱ
һ̣ͬʱָ죬Ȼٿؼн۶ȥֱǰĿȥһǧҲǽɱȻ
˫սڽɱʱµĻԭ֮ϣȻ쳹صĿЦȻǸЩϵʱ˿̣û֪˾˭ӵôʵ


1033 
һٿɢеصҲʱڳѷ죬ѷԽԽ󣬾̫εĸ񵲣˽Ѿ޷֧Ϊʥ߶εעҪѿ
еصԶйâһһʮߵ˶ꪳУꪣ
ꪣлӿһɸǿŸؿȶһȻעУˮļХ緢һٴɱ뵽սȦ֮Уⳡ¾ڼ
֮󣬵ꪽһѾգʱˣ
ԭ֮ϣճڵУΪģжɵֱ֮ڣѪ͸ƬѪ
ꪺȻ񷣬ʲô£һʹɣ
˻Ȼ˵ǸڱĲٿ֮ˣ
Ȼԭ֮ڰƬ֮Ǹϵٴ
ڵ㣬ڱǰʲôԽģѰɣǿ¿֧Ųסˣ
ͷһĿȥȴԶɽ£ξӷһǧȻЩΧ
ŭһһɷٴӰһ㳯ԶսȦ˹ȥ
սȦ֮Уξ̴ֱ̣һؿڣȻŲϣһߣ㽫߷˳ȥ˼ɨȥһͷ­ն£
ξսгһնֱһȻһξ
ξ³һĭѹѹȺŭЩôûʹһ㣬ЩѶԸ
ӷһɨһԼѾʣֵܣһ֪ѶԸôȥǰ취ֵǳҪɱ⣬뷨Щӳȥǡ
Ȼû˵꣬ξһСġ粽ϣӷǰгȻ𣬽ٿܾˣ
˵ϼ仰㼸ֱƽĿûֲòٴαɱ
ۿЩɱɱɾʱ򣬰ΧȦ֮Ȼһ̫֮ϤˣڵǱеķӡޣ
δֹ֮⣬Ȼһɫϼ⣬ն֮ƵĹ⻡شһ£漣طˣ
ͰһİΧȦȴһ֮£¶һ˶ȱڣ
ǣӣξ󺰡
ӷһ£漴ѣ߿ǰһֵǴ󺰵ֵǣߣ
䣬ĶٶӷξɱǸȱڣɱȴͻΧ
ӷξǰǿ쳷Ϻ󣡡
ξӷ֪ʵȻҲԥֻǳŵ˵Сĵ㡱ֵǼٺ󳷣
ʱǽʣǧ֮ǰֻʣµһꪣȻ
ΪһɱҪչ˭֪ʱ򣬿֮ϺȻһŭ
ס֣
£пͺֱһ㣬ֱӵȥƥҲ£
ξӷ˶ɵۣǺγı£ȻԿʬⱳٿ֮˵˭
֮ھףڿ£ꪣϷȴһ˿аȵЦڰͲס𣿡
£ԭ֮ϺȻٴ˵ĿЦֲ֮ſ֮˾ãһֱڰ˾Ǹͷβķӣ
ħҲô˵һ죬ſ񾢶ȥˣ˵ĻԾͷԡ
غһ˭һӹɣ϶ϴˣҲҪҵˣ
ٴοЦϴˣЦ¹ȥˣ㻯ɻҶȻϵ㣡ҽվҪ֮𣬾طô꣬˵ΪΪЦû˿Ծҵˣӭ㣬ҲǰɢҲ죡
ϵЦݽ̣ʵԻڰ˾˭Ϊλ˵һͷԵĻԼʲôϵָǰʲôϵԼǲ˵ǸˣΪλɢ
һϵеһڵؿ벻ͨеԵɣ
ǣһǿ϶ˣڰˣһҪ
ˣҵ˵Ĳ㣬˵ľƸ㣬ҪҵҲÿû£˵


1034 
䣬ǸذٴοЦЦĳ
Цֹ˺ֳǣǾͿ˭Ӳɣ
һ䣬ǰɽȻֿʼæѹξ˼ٺˣӰɽʯ£̳
˰ɶ࣬ÿɽʯľ롣
ɽ£̳ǲ͸һ㣬ʲô塣
۾Ź̳ꪺǰĿͬһͷԵǣȴ̳µ˲䣡
̳ɢԶԶأƺ･ֳһģӰֻܿòǸƺһΣǱţͬò
֮󣬳£Ȼ̳֮Ļȴ˴ľ
裬ᰡξһϳǸһɫʯϵŮӣһʱ䳹״סˣ
ӷҲһȣü԰ѾͷڲӦھӪôأ᲻ǻ󣿡
ҲϳǸڽϵŮӣ֪Բǻξ᰾Ѿ˵УԷԴвǿּˣ
Ŀ΢΢ƵǸϣȫһĺۣĿ嶼ں֮Уʲô塣
˿Ц֣ɵŮǸģûв´һðɣû뵽ȥˣ㻹޴޴ǸĲˣ
۾Ǻ֮˰Σҧˣҵαǣˣ
ȴҡͷҿɲʲô˾ӣΪҲˣֺαظ㽲ʲô£ҽҪʲôֶΣ
һǺˣɻ֪ΪηҪɱңҲǵԼʲôԹ
ƨ˺ЩЪ˹ĺ£ȻֱֱָŭˣҿˣطΪ£ƾʲôˣƾʲôˣ
˵Ǻ˾һͽ㣬ָŵţƻĳԹһ˲䱬˳
ĬˣܹܵԷѹƲסķŭԭԼû߹κοֺ֮˵ǿԷ̬ȣȴܹо˲˵ѣǹˣ
ԽԽԻڵͷܸоԼѾһԾ֮УҪҵԾֵĴ𰸣ֻһȻǰУ
ɫӰһǺӾͬһξߣֳ̽צסξᰵĺξһ˹
Сˣɣ챾ۿСˣôɱģǺЦ˵
ξ̧ͷȥȴɫһĸףеȵȵˡ
Се֣ǲ֪ôľͽвڣֻöһ£ǲҪң߰ɣ뿪⣡
ξɫһݣֱ첻µزµı˱仯ŮǳʲôԭܷŮ
ᰣ£취ȳģξȻųҪǰǺ˻ƴ
վסһȣξòվסΣŴüǣᰰұҪһ֮أ
ƾ㣡һȣŭʵɲ⣬ҶĶ֣ǰ𣿡
ǣô죿˭֪һǲħξһߡ
ӷξٵļ򣬵ôܻа취ģ
ξȴһ˦Ҫȥһѽסξٴѵأŭӿָŵŭң˻ʲô취ᰲŮ˵
žһ˹ȴȵξ΢΢һ㶡
ȰƵǵҧгݵξһһٵصŮȻʵţ
ǿѹͷŭΪʥߵʢŭ֮£ѹȴһԳܵġξڵ׶һĿ֮оǱһɽѹϣκη
ӷŵ״̬ҲǸоһ⻹һμ㱩ŭһͷ׷ŭʨӣ
ǿһξ۾һһٵص˵ʵɲ⣬ȥֻģǾͬΪֵܣҴӦ㣬ƴҵҲһ᰾ȻǣҪҵİţ֪𣡡
ڵĿ֮£ξȴƺݿܵصͷ
̧ɨһӷ򣬵סˣ۷ʲôǰ
ӷᶨصͷӦ¡
תǰһ̤֮أϵأ̶ʮ֮˵ľ룬Ž࣬ǰĺ˻ʲô;ͳ۸һŮʲô


1035 
ãǺ˺ؿЦɿסξ᰺֡
Ҳǰ˼ԶԶͣǰڸǵĺۣغһҵ´ɱ֮ˣѵ𣿡
ǺЦϵĺۺر˿¶һϣʮֿʣ͸һɫʣ
ݳ֣ⵤоȣξӷҲо𾪡˵Ƕǰϳסȥ·ϳǾżǸף
㣡ͫȻ
Цû뵽ɣʵҲû뵽Ϊǲǰ̽Сȥɣû뵽㾹ȻԤеǸˣҲҲҿô꣬ڵˣ
ƺϲЦƻԹҵйĳһ㣬ǿƲסЦ
ʲôԤԣ۾ȴԽԽ
״ǹһ£ЦͲ֪ˣֻ֪ɱֻأɣ
䣬ȻƺȻĵһ㳯ŵһȭվһӰһԼ˼գۼ㵽˵ǰ
κ˼ڵйբĺˮ㣬ӿ֮ڣ
һȭһꪵĶԺ䣬ηײһһȻİȻ
䣡
һ֮£һӴܵһǰδеѹȸУ˵Ѿﵽ̶ֳȣ
׿ЦŴߴŭһȭͷȥȭͷǰɫֺȻѿȥ
ԺľϮо㲻ȣ˺ٿһţվסΣȴ캧ˣ
굽ʲôˣȫܹоԷʵԶԶԼȴܵĳֽһ޷ӳȫʵоֵǣ˶ƽ֮ΪóģͨҲֻ޲ŻŸǿƿأΪ޲óʹù似Ψ֣ͻԣóԽǿԽǿϻ
һﲢްζ
״Цһǰ𾪵ĵϷһ˿ζЦв֪ʱһƵĽʵԻûģ
ûĳָ죬׿Ų֪һ㣬ʱ򣬵ȫԸܳܵĻһ˲䳹ױ¶Ⱥһ
ξӷܵܽ¶ȣ𾪣׵ļһﵽʲôˣôܿƻ棿
Ȼʱûܹ³׵ֻеΧڵĻǿһ˿Ȼǵ˵ϣֻһǳԽ޼ڵģ޽ߣħǿޣ
޻һǿǾǿʿ
ҵ찡ͫȻǰǸĿ꣬𾪾һ仰˵
ЦŲ֪һȻ˫гħûĳȻ²棡
˭ӳȥˡ£ħûĳĻԭ֮Уһ˲䣬Ϊģɵİ뾶֮ڣȻȼĻԲȦԲȦڲûлȼ𣬵¶ȺܸߣԲȦΧĻ潫ӳȥ·ֿŶоޱȳȵĻ¶ȣҪܵ˶ֹ
һУ׻Ǳħûĳ˳Ŀŵڿһˣ
ԶĽϣξ᰽ŵףֹסʣΪԼ˵ףԼĺֲŵ½棬оԼޱȺڣпܣϣԼôˣں˾Ͳܵв
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ξһҲҵĺӰ
ξʹģظξᰣɱɱӳȥس֮һȢ㣬ѵ㲻뿴һ𣿡
ͻȻĻξȼϣǰ뿴һ죡Լ㲻űˣҲһҪԼһϣ
һŽĿתס
׵ԾζЦݣħ߽֮Цû뵽㻹ǵǰŮ鳤걾һأ֮ЦޣǣǶѾȥˣգΪ㻹ܻųȥĿֻҪɱ㣬󷨼ƿұػɣʧȥģҪȫ


1036 
׵ĻܹһЩȥҲף˵ȫʤʵӦÿԴﵽ൱ߵĵزҲ޽ΨһһԳԽ޵ޣֻʵȻоǿ󣬵ܷӳʵʵҲͱȵ΢һЩ߰ʥߵʵѣһԭ򣬵²пܵԭڽƣһֻڳĽƣƵҲпܾǳеǸԼ
ǵǳеǸˣһԭģֻ֪ѣ
ǿѹͷɻ󣬵֪ڲǿԺ˼ʱһҪȽǰ鷳Ȼܴӳ飡
˫ֽ˽еꪣĿЦɣҿȫı£
뿴ֻʲôģʧˣʼϣʱᷢ㶣͸δ¶κξֵɫóоԼǱˣ
ãͳȫ㣡
δ䣬ױħ֮ŵɱ˹һƸףھ뵤ʣ²ʮɾʱȻ߸߶϶£ȫƱҪߴٵ£һ֮ƣҪնһƲɵ
ԶξӷԼʣµĶڿ׵һɱ֮󣬾¶Ȼ֮ɫЩһ¶δƵɱУֱնһ㣡
⽣ӰͫмٷŴĿϵ׺һ㣬һǰһڱصõɱûκʱ俼ǺȻҧأ˵Ŀ֮£˫ӭ׵Ľ·â
ȻϮֻڶԷĹ֮£ᵽնص֮У˽֮£ʵѾֲȫʤ״̬ħжô£
ء
һ쳹ؼľ֮£Ȼѹ£һ˲䱬ľķֵ֮º裬ӻȥĹǱѵĲ˰㵴ȥһȦ̳
мһĻ˶ɵˣ˭û޷ƥеɱûκεļɶԣȫݽɱĺֱӣǧÿԽ򵥵һɱ
ңҵ찡ξһͣЩ״޷Լʱ飬صôһ˲ξʱ˵Ĺ֮£̼ᱻ࣡
ӷͬһȣĳǸˣ
Ȼڹ֮µ꣬ȴӲؽһǼѹɱ˫ꪵͷȫתʱ˽۲Ļͻ֣ᷢʱȫھҶ
ءһ죬ھ֮ºȻȥЦһ˳ȥ
һؿڣڻԭ㻮ȥײͣؿڴʹõȻһѪȻˣ
޽ĵһߣ츳ˣ治
Զξ᰿޵ͬˣоĺۣ׵һͬһ۵ȴͬΣף
ξӷæǰ׼ȥȻȴֹǶǰŭ˻ȥ
̬֮ȣΪ֪սѾǶ޷ս򣬾ȡԼӣȴ۱ˣϾԷĿȻֻԼ
ꪲ£ǿվһù¶ǿĹɣͱϲһе㱱θͣҲӲҪɳһƬԼһأ
һֱŵվϵζ֮ɫŨЦƢû䣬ǵǸ¿ƢһκȻҪˣңҪ㣡
ߴ׵ĻЦ״ˣһЦȴЦײԣϵЦݻʧŵҧгݵصЦʲô
Цݣ˽еꪣЦ㲻֪ܣһƤµһȵߣԽֻصľȻ־嵽һŮвңĺܿ־尡
˵ʲôĿرݺݵضŵΣȴЦˣָŵЦΪҲ֪ƻģҷŮˣô꣬㻹ǱưǸӣ
ֻףһԲ
׼ãҿ㣬ֻҪԹԽУʲô֣ҶŮˣЩҶԷţֻû
ҴӦ㣡ûκԥ˵
Ȼһ仰ȴЩ㶣û뵽ȻӦҪ


1037 
ȷҪӦˣҽУ׼ֲ֣ڵôӦԼҪٴǿ
ҪӦЦξѵ֮𣿡ξ
ӷҲ͵ҵȵģˣιǧҪɵ°
ԶڽϵξᰣĿһƶ飬ȫܹܵ׵г񣬿µӲҲǱɣ
ҪӦҪӦξҡͷظţǱ΢ߵˮڹϹ䡣
Ȼǻγеꪣ˦˦ֱۣ˻βӣȻȻףãҲ볢һ´˵֮£ɣ
ƣ͸һĨصľǿһɺ鿮Ȼ
ãѵ¶һĨ͵Ŀ⣬طһЦħ֮ȻָǰЦݺȻȥһ׺ݣҧгݵ˵ȻǾͲҲ飡
£׺ٶȿ磬ħ֮ϳƣ׼ܣھ뵤ʮɵʱ򣬺һܣħ֮ʮȵתϺس죡
ȥɣĿؿһ
żٶµ棬ȴкȻѣ״˾תȫ֮ϣⱾǹעһսһս֮ʱʹãΪһʹû·ֻڷһͷŻǰ
һֱǽƻξҧгݵŭǣӷȴæ
ħɷڣһȻǳǣŵȻ£
Ĺ֮£ȴԵСҧһѪ֮Ȼؿ籡ȫתϣ
䣡
һ죬׵ЦУһ˳ȥڵϽǿͣ
ħ֮ǰһ˶ȥЦ
ʥϣͬĳƺȴͬǵǣǶǵǸſڵϵˣ֮࣬ȴǵǣ
һоǱֱǲһ״̣ûһ˿
˵Ŀ֮£ſڻĲݼĵٴγӻվ˿ɫжȴûһ˽кóֻĬĬһѵվ
ϵЦһȥҲĿ֮һվǹɺ屻׼˳ЩֵѪڴħɷ֮Ȼڷת壡
̤ǰʮоԼƺָֻԽԽǿĸоѹƲסս⣬ꪣ
һһͷ׷˵ʨӣ쳹֮䡣
еɱһڣҧø֨죬һ룬Ȼڵĳɫ棬˿ȥͬһһ㣡
ڶУɽӺˣ
״һϵĻٴαһɣһ㳯ŵɱȥеħ֮ѾʧһȻŴȭͷ
˫ȭûʮɵĳӰŵɽȥ
ȭһûڳȵȼУһеƱǰһпҪ̫࣡
˶Ļȭ£ûԥʱˣȫתӿ֮ϣһХ쳹أռٲ𣬾˻ķɶ꣬ηӭ׵Ļȭ
Ȼڻȭ뵤ꪽӴһɲǣϺһȦɫ棬ϻ𣬾϶һ㣬ƷǣһԻûλȻ
ڱ˾ȣꪻľ֮£ħΣ
㣬㾹Ȼӵϻ𣡡Щ𾪵ŵ
ȻʵҲԲùǰһ˲ķӦٳٻһ룬ôӭĺпܾǻҷ
ҵؿ£Цһôѵˣ
״Цָŵ£̫߿ԼˣȻ֪ҵıޣ֪֪ΪĹӦʲô״̬£
һ۲ףȻ޹ǿ״̬Ȼı״ֱ̬ĿǰΪֹδֳ壬Ҳ˵һֱδóʵ
֮㿴ı壬Ҳûаװ׻һ
£˺ط˱仯岻ͣƬ̣һƵĺɫ֮䣡


1038 Ӱ
ԼɣԼĳߣǣ̤Ż棬նһ˫ɭɭŵˣ
Ȼ֣ԶǾ̲ס˶ȥųıһ֣û뵽һֱֻڻе֮ȻĴڣǾȻۼ
ң찡ξǿħһ㣬ȵԲͻŵϴԷһȭͷ
ӷɫҲÿʲôǿǻʵ֮֮һΨһߣһԽ޵Ĵڣֻڴ˵еĴ˵ôسǰ˭о𾪣۱߸һ㣡
޴նһ˫˶۾Ӹµ·Сĵڿһżſڷһ֮֮Ȼԣ
֪η𣿵ǣηʲôãձɣ
̧ͷųı壬ȴڲ˼ô죿˵֮ǰԻΪ˵ĳǿֿĻôع鱾ĳ˵¸ûĿܣ
Ӧô죿ôӹһ٣
ɣ
һѹȻһаɵڿնֻ˶צŵץ˹ȥľУ
ѾȻʱĵȴڵɵһ㣡
û·ԣȴͬûǰ·ߣһ·׼ԼûĿܣԲŻ˵е飬һ̫ƻҲ̫ˣ
񣬼ѾϣѾûκ·ԣǰһͬ׸ô죿ôܻȥԼھһеˮߣҪץסʲôȴԼ߳ˮȻʲôûУ
ѵҪһػһȴȻҪѵķ𣿵озᣬѾԼĳ棡
ȻԺЩڵǣкȻӿֳһĨŨŨĲᡣ
㱼䣬ƿξᰲһгξӷڳܣһжһѾ˳ԼѵһôԸûɣѵҪôЦ
ҲʣĲʣڳĹ֮£𣬾һĽ֮ˣ
㱼䣬ǰǿɫʯͷ𣬾ʲôȻҪһ㣬֮һ˲Ȼɫһصħɷ֮Ȼ٣
ףôĵӣ쳹ؼǬغƺȻħһɾ޴ѹƺҪ񷶼Ҫѹһ㣡
Ǳƴصĳ֮󣬺¶֣ԥôһ˲񿴵ʲôµجһ㣡
𣬵ǰǿɫʯͷȻֳһӰһ黯Ӱ
˾ĿӰӰǳųſ˫ۣȻ󣬺Ȼڵ֮γһ͸Ĺ֣߲֮ʹâתȥľˮݣɾһ͸Ĺ֣ڳĹ֮£Ȼδһ£
ĻƵ֮Уйһ˲Σ
˶ɵˣڹ֮ڵĵɵǰǸ黯Ӱ˵ĿȴܹܵԷǿޱȵǿ
һӰĳ־ǿĩһ㣬ӴٶȻûΣ׾һ΢һ㣬ӰǰȻĿ֮£ȻһͷĵˣҴˣһʱϣ֪ˡ
֪ˣӰ̧ǲݿܵϣĮųʣ̫ˣգҾҪĨȥǣպ͹ԹһֻỤסĹɣ
ҪҪˡ
ȻĻû˵꣬һϼȻӰֱУһ̼СȻһֻεӣ뵤֮ϣ
ɵһзȴƸûзأֻܻеǸӰڲ
ӰһתɿԷĿǵȴܹоӰԼѺã
ѵ˿ĭսսӰƽһΣܹܵԼڱĽ
ӰشЦЦ֮䣬ضһ㡣
СһܰĲ࣬ϾֻһƲл꣡·ܳϣ㲻ʧóһһֱעģڣʱˡӰһ˵꣬һĹӰ͵ס


1039 
ȻǹȻʧʱʧĻеǸӰȻôƾյʧˣ
п˶ɵˣξӷ򣬺ڽϵξᰣӰ˭ְѵƺһжǵԤϡ
ӷŵԭվĵطȻտҲǿǰ鿴вһôƾʧˣ
֮ƺŽʵӷɨһͬһξļ򣬵ҲˣȾŮң
ξԼŮæȥԼŮ
ξ᰸ձɿһͷ˽ξĻУʹ
ҴˣҴˣ
ξԼŮοûˣûˡ
ξȻ飬æƿξʵôʧȥˣ
ξӷһۣȴͬʱ̾˿ξҡͷҲ֪ǸӰǿ󣬹֪ʲôۼƺ޶⣬Ӧò˺İɣˣ࣬һµģ
鵽زξҲֻ˰οԼˡ
ƱӰһԽʱ֮ڣ崫һĸоһ룬Ȼһռ֮ڣ
۾һƬƻ谵ĹߣǼİģվܣȴЩ𾪵ķ֣ԼȻһĽ֮С
Զлᷢľ巢΢Ĺߣܽɫǽڵķ£ŽɫĹ⣬ҫЩۣ
üģǸԼӰ
ܣӰѾûټǴûгֹһ
ǰ㻹ǰ˼ܳ˻֮⣬ûκĻӦ
̾˿кܶ಻ҪλǰǽأԷȴôһʧˣȻֵʱһͻȻ
ԼǿѾָƽĺɫʯͷȴԻʯͷﵽʲôܣԼʲôˣгеЩʲô˼
˳ʧǸ㱼ֻ֮һֻɵԼ֮ϣ
ͷȥһ֮£ȴؼ٣Լ֮ϣԼ䣬̸ϵͼ֣һĳһ
ô£̽Եȥһһ˲䣬ȻܹܵĴˣܹܵԷ˼һӵĸоʱĳԼûκε⣬һ˿ֺõζ
赽ôˡ
һ˲䣬оԼƺҪ߸ˣ
̾˿Щ벻׵ȫԺ۲һܵĻ
ƺܷ⣬ܵķΧ󣬵ȴһһ㣬ûг·
Ӳʹ˱˰ɣ̲סһüͷֵУ˵ʲôҲ⣬һгڣ
˼䣬㿪ʼڽѰҳڣһڻأ
˰Σȴնͺͺأ͸ûʲôرĵط
ȻصڵϣҲоЩƣоЩգҪһӱط֮ǰֱɱˣ
һɫʯ˳ȥ˽֮ϣһ죡
⣡
һסˣʵıһտǵı֮ϣ
æһʯ˹ȥһεȴţȻһҵĵطʵģ
¶ϲæյǿϸ鿴⣬ǣȻһطĽںǿտǣ
ϸһǿտǵĽ֮ƺ϶ڣҲ˵һСڲһģ
ͷϲæȡһذڽˣƬֻ֮һ죬ǿķĽڱ˿¶һԲ̣
Բʮֹ⻬ȥһƵ
̽ԵȥһǿԲ֮󣬺һƵֱӽŷͷ
𾪵̧ͷȥһ֣Բ֮ϾȻ̻ͼǷһ㣡
ΰԵĻأкҪܰٴλյԲ֮ǰһû׳ԣϸ۲š
ԲиƵĻ深۵ܹƳȻ˾Ǹ֣뵤оԼʵǲƳ
Բ̵һԲεİݣӦǶʲôһݵֱƺܹ밼֮еĶӦǸӣ
ӣӡϥڵ˼ΣأǰȻһһǸֱƺݺǺϰ
еĹâԽԽ


1040 ̨
еĹԽԽƺ뵽һֿܡ
кȻһźɫӣӷڶȳǿӣ֮ǰһֱӴһƺԲˣ
̽ԵķǿԲ̵λãһΣǿĲûг֣׼ȷǶ뵽Բϵİ֮Уȴ˿Ϸһ㲻
æ˷ܵܣȴ䰲ûκ
ѵⰼ۲Ϊ׼ģüͷ˼ΣԻ󲻽ʱһĻȻ󣬾Ӧһ㣬ϵĻ
ͷϲæһξ룬ڷ÷Բ̵ǸڱߣڶԽӵķ϶Ȼ򻺻ֿ¶һͨµĽɫʯףᷢľʯǶͨˣ΢Ĺâеͨ
·΢΢谵ͨȴһͨͨδǴͨķжϳͨͨģ
һҲû·ߣȻλǰԼô¶ȻҲᵥΪԼɣ
뵽㲻ԥǴǿʯϰѺɫȡ£ųͨȥ
ͨʰ׶£Լ˰ʱ֮󣬵ȴȻһƽأƽǰһʯţʹһƣű㱻ƿˣһʱɫâȻŷ˹õһʱӦˣЩ۾
ȵӦ֮Ż۾Ȼһ֮£ȴּ˴˶оһ֮У
Ǵֱʰֻ֮һټĿտռ䣬ܾǹ⻬ĽɫʯڣǶ෢ľʯӷ侧ʯĹâҫ
ҼҲʮֹڣһˮˮǴӱڶһ̳ε˶οк£һС͵ˮУˮƽһܣȻӽҵĽȥƺ˸ĵط
ˮͨϷλţҲԽӹɣǺôֱʰˮʯеһԲƽ̨ԶԶȥƽ̨ƺտҲʲôûУ
֮⣬ҿȥ˻ֺ϶İɣȴʲôҪĶҵǿյģ
ֱﲻǿյģû˻ѾŪôһֺĽ˴ȫýӴ죬ȴտҲѵв
ôеײʲôأ
ٴλܣսĿ˽мǿԲƽ̨ϣ᲻¾ͳǸԲƽ̨أ
ҪﵽǸƽ̨ҪͨеһţŵӻһţȻո̤ϽţȻо˱仯һǿѹȻϣһЩԵȥ˫һŵ棬Ӳͦͦسסˣ
ڵоԼǺȻ䱳ǧ֮صİһʥ߼ߣҪǻˣһߣͻѹ֮£¶ܲ˰ɣ
һѹһŽŵһȥȻһƽȴܹ𽥼ӴѹƺԽǽӽǸƽ̨ϵѹҲԽ
ֱߵŵһߣѹϵѹѾǿʥ߶оʮֲͶҲ쳣ѣڵһֱߵһߣŻֱһһ̤ƽ̨ķΧ֮ڣȻϵѹȻ̼ʧˣ
Ȼһᣬ˼ŽĿͶ䵽ǰĽɫʯ̨֮ϣ
ȻԶԶʯʮֹ߽һɫʯ沢ǹ羵ǲͻЩͻƺ޹£ûʲôɿԣ
֮⣬̨ϲûκرĵط
Ȼϸ۲˰Σ֣ЩСͻƺûκιɿѭѭĳֹڷֲţ
æӹŽȡīֽ⣬ݿͻйɣֽ̻֮ϣһʱ֮󣬵ʯϵͻλöСֽ̻֮ϣ
ϥڽ̨ԱߣʼСֽϵͻͼоЩͻʵϲģҲͬµģǴһֹɣֹֻɣʱĵѣ
ϸãֱӶЩˣɻǿʲôߣأʼв˻ɣѵЩͻûйɿѭ
ԣԣһʲôҲ֪Ĺɣ˦˦Դ΢΢۾ȫͻͼӡԺһ㣬ЩƻõͻλԺзϽ֯
ڣȻһԺǺȻһɵͨٿֻȻʵĸо
оԼƺץʲôһ˼·Ժн


1041 ħ֮
һķ󣡡ֻȻ֮Уæ۾ٴֽ̻ϵͻͼȻЩͻѭĹƺȷʵһķ󣬲ʲô󣬵һʱ۲
һ滮Ѱã˳Щͻѭķɣ˾żʦҪƿЩͻķ֮ռֱ죡
ûв´Ļһռ䷨ʵһС͵Ľ磬ʦصĶ÷
Ҫƿռ䷨Ҳ¡
ٴζǰͻͼооñֽػߣ
ʱһţҲ֪˶ãȫЩͻͷԼҲʱ䣬һУ
ã֮ںȻһ󳩿Цϥʯ̨֮ǰЦЦصڽ֮ڣǷһ㣡
Ǹţţǳƨô˵һ䣬æ룬Űһһͻ𣬹ȻͻǰģȻ󷨵·ݰµһҪµͻٿأͻȻǿ԰ȥģȻӡ֤뷨
һظĸоĸӳ̶ԶԶ˵Ҫķżǿ츳¾뵽κΰ취ģ
ڶĸ
ԴƣЩðȥͻһһ£һͻȥ̨Ȼһ£æֻ̨֮ϣȻڶͼɢҫ۵Ľ⣬һķֳĿ
ķޱȣ˸£һɫȻڽ̨֮ϡ
Щ͵ǸǱպϵģڽ̨֮ϻת֮󣬺شһ죬ǸȻſ꣡
һԿþ棬ȵ꾡֮󣬵ڿаסƺһǶӵԲ˵ԲЩ̫Բ֮»˿ԼıԵͨ岻֪ʲôɣǣԲһȴǶһŽɫӣ
ԶԶǿӿãֱǿӺеǿźɫһǼ򵥵Ķ
ŵӣϽ̨ûʲôŻ߽Ǹ꣬һóȻȡǸԲһ淢ʲôص飬ǿɾͻ֮ˣ
ϰϣϸ۲һǸ֪ԲԲͨɫɫ˵ֱѿԲ·һñһ죬ԼңԲΧѭλۣ֮УȴֻһǶһŽɫӣĸȴȫǿŵģ
ⰼﵽʲôЩ벻ףٴսһЩȻ֣Щ·ӦġñܡϣȻ֣Ϊϵģ
ȻʶЩ֣
𣡡ľˮ𣡡
һ֣ӦۣǸɫ·֣Ǹ֣
üͷ˼Բ֮ϣԭǶӣֱŽľˮеĻôȥˣ
㣬ȴֲòõ뵽Ͽ˴ӵ˶Ľ󣬾ΪǷйϵأ
˵ֻɺϣδҲ̫ɺ˰ɣҪ˵йϵģôӵͷ¾ʹˣܹӴؽԵӵʲôԲʲô
Բʲôӣʲô𣿡üͷ૳Լ
ȻڵһĪչʱ֮ںȻһϵˣеԲʵħ֮ᣡ
Ȼֵ˵һֱӵȥ𾪵ſտҲܣһȻѵǹ˵
ʲôˣб³˵˵
ϵЦƬ֮Цһ٣ȻˣҾôΣ㲻˵ҲˣȻô˵
һ˵ȴסˣɻʵ˵ǷڳĹ¾ҵǸǰ
Ȼʱ򣬵Ȼ֣ĺɫʯͷ֪ʱ
ǰ̲סЦٴεϲƺˣֻҪһʵǰνԲħ֮ᣬ֮ǰֻд½ףħһȨ߲ſľ䱦ɲһֵλȨħһ
΢΢͵ǰªġԲԣӦ˵ħ֮ᣡ
˵ٴǿԲٿƬ½ֻصһǺܿϧѾȱˣǰħһһս֮Իʤԭ͵͵ƻħ֮ᣬǽĿӲڲͬĵطħ֮Ҳֻʣ¡ˣ


1042 ȷ
һһ˿ȻԭȻһħսĽ֣
˵𣺡ˣ㲻øоȣ֮Ը˵ЩΪħһϣȺˣĳ࣬츳ҲҵˣϣԴħһħͼЩòȻϼһħһ壡
ħ壿ʲôЦоЩ˼飬ƲҲ̫߿˰ɣħ֮иڶ࣬ƾң»ûűˣƨ𰡣
ˣ˵ȻЩŭһŭƺҶЩҡҡ׹
һȣȴõоѪӿвȻһ궼ӵǿôʱ򾿾ôﵽʲô̶ˣᳬԽ߳˰ɣ
ƺǿѹŭٴγСӣ֪ΪħһĺˣӾȣ㾹Ȼǰ˵ֳ־ԼĻŲھͱ㣡
ȴһô˵ѵʵ𣿿ңħһеħ֮ѪѾʮϡˣڼ죬ʵڶǲֵһᣬ͸˵ħˣҲȥħħЩˣָͷܰЩ飬̸ʲô𰡣
ڳĬˣ˳˼
ȴٴγңΪħһĺˣҲҵˣҵļͥҵİˣҲǹһˣҪΪǿǣħΪУҸ޷ǵİȫѵЩ㶼ûпǹ𣿡
ȻĬ
ƺѾһİöδֱΪǸѾԾʧˣȴ
˵Ҳԣǳƣһ̾ٴγˣҹ˽ˣǣұϾľˣΪ˾㣬ҵһδǿѾʮˣһҲ޷پˣܸûɣ
һֵĬˣ˵ûȷʵǷ˼ҵ顣Ƭ̣˵ûȷʵǷһǣΪҲҵ˺Ͱ˿ЦҿԴӦ㣬ȵҵʵﵽΪħ˵ĵزʱһҵĳŵΪħǱѩޣ
ã㣡˺Щ˷ܣٴ˵Խǰġħ֮ᡯߣҪסħ֮ҪѪֻħ˲ŵõħ֮ȷϣһħ֮ᣬʵͻӣÿһӵħ֮ϣħ֮һףҲԽԽħˣȵħ֮󣬻вٿĿܣشתͺ˵ˣ
ǰνħ֮ᣬȴüȷҪҰߣ
ȴĪطЦˣħһϣͶѹˣھͽϣ֮ҵһνӰˣ
ȴòħ֮ãᶨҡͷˣ˵ʵѡҵ治ϣԼΪħĺˣ˳صʹɲôɵģжңħֻ֮ǰ㱣ţԶ
˳Ĭ˰Σһȷ㲻׼𣿡
ᶨصͷȷ
ȴǺĪЦˣһЦȴõоĪǸЦ˰ΣֵãȻѶҲǿ㣡ӽտʼҿҪõĳ˯֮ʲôΣգҶٰ㣡ҪСĲǣУȡħ֮ͻῴҵĿˣҵıڣҲǿħ֮ᣬҵıܱ񣬵ǣȡħ֮󣬿²꣬ҵıҵħ壬ʱ򣬻㻹ܣԾڴˣмǣмǡ
һʧٶȰȥͬʱǰĺɫʯͷҲȥ
ǰǰܺ˼ȴӦȻѾʧˣ˵ǳ˯ˡ
һظоЩ㯣һǿ꣬尾ȴ޷Ҳȷʵһʹ顣
ݺ˦˦ͷǿԼȥ룬̾˿ŽȫעתƵǰħ֮ᣡ
߽ΡΡȥħ֮ȡħ֮뿪̨֮ϺȻһڶصĺȻ֣
̨ʼҡΣæ˳ֻ̨ǰĽ̨ȻΪĲתȻ̨Ȼһ㰼ȥҲʧȵ̨ٴʱ򣬵ȴȻ̨֣֮ϾȻһˮĹײģ
о𾪵ǣǹײ˺ȻԼ
ҵ찡۾ɵϴ󣬶ǿˮײ˵òȵԸӡ


1043 
һۣײ˾ȻԼ֮ĵľȿ֪
ǣŵ߽۲֮ȴײ֮е˲ֻǸúˣҴǰòӦҲǱԼҪһЩԼ֮õо治ѣ
˵ı𣿵ˮײʬ壬þòĿ廳λ½۷ʱˮţѾȥôˣλĴ½۷ǿߣȴֻڱĹײ֮Уȴµʴ֮
İɣպﵽ˵̶ֳȣһ᳢ܴ֮࣡
ˮײеʬã˵
һ۹ײеˣĿתеħ֮ᣬ˺ᡢ۵һɫԲνħ֮ϣо˿˭뵽ȻƬ½һϵоЩ˼顣
̾˿ȴЩΣеѡʵ治νħһʲôϸֻԼ·ϣΪνʹԼ׷
ڵԼԣеħ֮ᣬԶҲѡ磬ħֻ죬һѡħ֮ᣬĵħΪ˵ˣǵ뿴ĽħˣȴҲͬˣȻħѪȴͬУҪİˣԼİܵһ˺
̾˿ħ֮Żܣ׼뿪ĹȻô뿪ȴһ⣡
ѵԭ·أ˼Ƭ̣ǵýǸܷĽʱλǰģʹõӦǿռֻ֮طĴ֮ˣܾ߱ȽͨԼһˣҪռ֮ص֮Ȼܣ
ֻѰ·ˣͷţĿȴתܣĹܽھ⻬ʲôƴӵķ϶
᲻ỹʲôأ뵽㿪ʼѰڽãԼ֪˶ãȴȻûзκδڵĻأ
һʱ䣬ȴķѡʯ̨ϣٴλܣȻ۾һ̧ͷŶѨǸ˶ͷȻһ˿򣬼Ȼˮô˵һͨ磬ˮǵ°ӣܴͷڽ룬˳ˮϣ᲻߳أ
ԶԶԣһԵģдע⣬׼Ŵͷڳȥ
ϿһֻӵӪѾЩʱˣȴȥڵȴʲôˡ
ӪڣξеһԧϷˮ˿㶣նʱãʱǳЦʱˣ֮ʱλŮӿȥһϲŭ޳Ĺˣ˲²е뷨
Ա̺ŮԼСģȴҲֻ̾˿⼸Դӵʧ֮ξÿ춼ģǶ˻һŮ֪СǷ˼֮
Ӫ⣬ξӷ໥̸žӪʱߣξ̾˿ȥŮɣ⼸ܸ˻Ƶģ
ξӷߵӪʽǰѯʣȴŮʳд˳Ůۼξӷæξٽ
ξ΢΢ͷʵСôˣ
Ůɫ΢΢һС㻹ǲ費˼ģʱǵ緹ˣСȴһڶû
ξҲ΢΢һ̾ûˣȥѷһ͹
Ůæǡ
ξδֱӽӪʣȸʵᰰԽ𣿡
Ӫ֮ڣξ΢΢ѣ͵͵Ĩȥ۽ǵ飬ֶͭգǿһ˿Цݣŵ壬ǽɣ
ξӷƿӪʵ멣УξŶױǰξᰣ̾ϢᰰҲҪ̫ˣȻѾȥʮˣǵֲǲ֪һõúܣֳڣôܳ£˵ھϳǵأ㲻Ҫôɥ
ξüЦݻӦξֻЦξӷܿǿװġ
㲻õңʵûжൣϾңҲʲôˡ˵һ仰ʱξȴ̲סɫһξӷǾ۵ף᲻


1044 
ξۼԼŮƺдתˣæתƻᰣҺȥй䣬ֺɽһСĺأˮ峺úܣû¿ԴȥɢɢģܰԼӪУƻˣ
ξһ˵ʵڵģûʲôȥκֻ÷һ䣬Ů֪Ůȥġ
ξӷ˶һۣЩ޿κΡξᰳĬƬ̣ҪסȴôҲûסǳʵûκ𣿡
ξᰲû˵ʲôûξ˶ָ֪ʲôӷ͵ҺѾɳüȴûʲôջҲֻܵˣӪеݿ֧Ų˶ˣλҲǾֻȻϳ飡
ξϵıЩӲն˵ͷ˸ǷŮЩˣϢһᣡ
ξԼԸ˻һŮȴҲ޿κΣȴѾѵ飡
ãϢϢʹˣξͷЦȻӷ߳Ӫʡ
Ӫڣξȴ΢΢̾˿͸ͭžӵǸԼȴٴδ˳˳ս۵ĻȻ䡭
ҹˣӪʵĴ֮ڣξȻû˯£ȥһ۾ͻΪǳսʱĳڣȴ˯ȫޡ
۾ӯӯ¹͸Ӫ멵ķ϶өࡣ
ξ᰻ʱ¶Ҳߣټϱ鷳꣬ȴǸо⼸ом춼ûϴˣһྻŮ˵һܵ顣
Ӫ֮УξܲԼһϾʿǳˮǴһ֮ˮԴġ
˼룬ξ᰺ȻԼ׽˵Ļξ˵ںɽһСĺ
뵽ξ·߳Ӫʣ֣ڸ鷽棬ʵͨ˱治ʲôŮӣӹѲߵʿС£
˵ʱĽĹ֮УץڽĹǸ˶ͷ֮ϣƺģʲô
ǣͷڴǿԸһ˿΢ķз˵гڣһʱĴΨĵˮ᲻̫խխͨȥҪˣ
ʱĵҲ˲ôˣϣҪһ£ܺùһֱطɣǰ·ͨȥ˻İ취ɣ
뵽ҲԥһͷͷڣһԿˮڣڲеôխֻǲ֪ˮ᲻խˡ
ò˵ӭżϣΪʥߵĵԣǸСˮв֪˶ãȴǰˮԽԽͶͷһϲԼˮѾ̫Զˡ
ɽУξᰶһ˺ߣǰԼɵĺ棬ѵ¶һ˿Цݣ̽һºˮ¶ȣȻЩˬξ᰿ɹ˲ôˣֻʹʹϴ裬ҪͷеȻȫϴȥһ
ܣһˣʳӶξᰴǹһĨ΢΢Ļȣֿʼȥ⿪ϵ·
ȥϵĳȹξֻ㣬ȹСĵعڰߵ֦ϣȻȥ㣬¹֮£ξ᰾ںӳһģӰӣޣֻǴʱȴͰˣ
ξ᰾ôվںߣźȡͷϵķΣһͷںڳٲ㴹䣬ʱξᰣӵһŮ֮ӡ
źӳճԼξ᰼һ˿ЦݣԺֲȻظֳݣǵԺһ˦ͷǿԼҪȥ룬ųһʼźȥ
ĺˮһڸǴŮӵ壬ԽԽȻһԾ㽫嶼ˬĺˮ֮У£һ泩ĸоȻξ᰾̲סһ
εģɫ֮£Ӱںˮڣһֻδعˮˮ񣬲ʱͭЦһ㣬Ȼʱξ᰾뵽ں·ˮһѾӺ׵ˮγˡ
ˮټʯ˳ɫǺ죬ԿϷԼĹæǹȥ
һ·ٶϣ̧ͷһֱԼϷˮ棬͸ʵˮƣȻ񿴵ˮһӾˣӼᶨԼγȥģдϲ
ȻӾˣȻξᰡ


1045 
ϣξˮϷˮȻоһʲôˮ¿΢΢ЩξȻ뵽ˣΪӦʲôˮµһЩйԵޡ
ξˮϸȻһˮ˴߳ξһһȴһӰȻˮ棬ҺǸˣ
ξᰶʱ岻ѣһå߬ŷ۵ȭͷͳ۾кֻǿ˵ò״ˮ˳ûôȻоϱصشһȭűǱӡ۾һȭһȭһߴһߺţåå
һ˼ȭ㻻͵һˮٵһξ룬Ǹ֮룡
ס֣ס֣ƾʲô򡭡Ȼҡֻû˵һסˣ۾ɵϴֱֱǰ羰
¹ӳ֮£ֻ͸ĺˮ֮£ξᰵͪ弸ڵչǰѩ׳ķ羰¹ºҹɫ֪Ҫ϶ٱ
ξҲڿ˵òȻڶԵĹ˼ȴһ˲Լһ˿ҵ״ֻ̬ԺǺȻһ˼ǺˮǵصϮͷһʱˮ˳
ҲѹƲסͷУξһ˵У
סˣڵûжаȥ飬ܹܵξ˼ȻԼҲЩɬ۾ҲЩᡣԼڵЩһԼһһŮ﾿жôࡣһŮԼôĹ
˫§סξ᰻۵ı˼°ο˺ˣˣⲻǻ㲻˵޸𣿼Ȼ޸ңﻹôںҰ
ξһһ죬ֱʱûʶԼΣֻƿһµţᣬ֪ȡЦ˼ҡ
һã΢΢ǰĽˮζ˼£۽ֻͦͦСãֱоһаڸֱðæƲĿⲻٿ
Ĺٶξᰵע⣬ŻͷȥԼѪŵķ羰֮£ξֻоԼԴ˵һ£ǺȻ䱻һ£ɫһǺѪæֻסԼĴ⣬ֱֻֻ˴ʧˡ
㣬㣬תȥѽ֮£ξ
¡žѣľګתȥȻоĶ
ңȥߴ·㲻͵ξƻ
ٴһĿбӣ
˻ˮ֪ξڳȥ
ξεߣæ˰һ۵ȴ˾ӣԼʼûлͷһۡ
ξᰳߵ·ԱߣһЦȻоΣȴĪһҸУǴ۹һ㡣
ξᴩ£Ȼȥóȹʱȴûע⵽֦ϵһβߣβȻǵͼޣȴо綾ֶȻȴԣе˱βҧ֮춼޷´߶
ξ᰸ûע⵽βܵţһ㱻βһҧʳָϣ
ξ᰾һʱоһĸо˳㴫ȫ֫Щʹһӵ˲ݴԼ䣡
ξᰵľȴתæʵôˣ
ңұβҧˣоò㣬㣬Ұɡξᰲûֱӻش𣬶ǳΣֶֻ̧˵Ҳ޿κΣҪ֪˵һ仰þȫöܵγѪ
βߣͷһҲ˲ʲôŮбˣˮһԾ𣬼ˮȵ䵽˰ߣһ̧۱㿴ֻƽڲݴԼξᰣò˵ξᰵԴﵽԵĵز
æƿĿ⣬ӹŽȡһԼӸξϣסξ¶Ĵ⣬ȻӹŽȡһöҩξ᰿У˵ǽⶾҩȻ߶ģЩã˿ģҰѶ
ξһȻ
ȴʳָϵ˿ڣҲξ᰻Ӧȥξ֣ʳָϵ˿ڣ˿ڳɫβ߿ЩͷԽ곤β߶ȴǿ㾡⼸춼´ߵˣ
ξһȣû뵽ôء


1046 Ѫ
ɨһۣȻʹξᰵʳָԼУ˱Ƭ³һɫѪ˱һڣ³һѪ
˵Ҳ֣ξŵģоˣ˶о̱ȥʵʱξʤ߶
ǰģξ᰺ȻоЩ㣬۵ĸоԽԽŨԼˣںԼģˣֵԼи
֮󣬵һʮڶѪо촽ڶص¶Щ顣
ȥ¿ڣξᰣӦòˣѾ뱻ˣڻǶˣҿȱȥɣ
ξᰵʹһͬˣ
ԼӽξᰵãȻһ㽫ξ᰸¹⣬ξᰵָ·£Ӫصķȥ
ξŵĲʱôǻڱ½ʱ򣬵ۺɽΧоξǸʱԼ޵ô󣬿˲ҲǱԼҲǸʱһŰĽӽ˸һֱţͿҪˡ
ڻУξ᰸оһİƣڱ˳˯ˡ
ξ᰾ȵĺͷһξѾԼ˯ˡ
Żг˯ȥݣƺһõΣ˯ﴽǶЦݣ֪εʲô
ξλãʱѣҵӪصڣûдĵؽӪأǻΪҹеһƹȣѲߵ֮֮Ƭ֮һʵǰͣ˵ˣһξᰵӪʣΪӪھֻһӪŮӪʣȻ϶ξᰵˣ
͵͵Ӫ֮ڣǽξڴϣӸǺãȻڴߣŴΦǰŮӣԺԼ⼸ľȴʵõоֻȻεĸо¹⣬ֱԼϵǸبϵĳ֡
Ǵ˵е֮Ǵʱȴһǰǰ˾µʵһҪӵĳ嶯
ӵȴָоЩãǰԣӦѾĨɱ˳ǣǼĨɱҲĨɱΪξȻѵĳֻһֱһԼʲôã
ϸ֮󣬵ȴǻҡҡͷ֮֮ΨһԽ޴ڵߣ൱߼ǿߣôô׾ͱĨɱأ£޾Իѵһ죬ֻһʲôʱͲö֪ˡ
ȥ飬ִӹŽȡħ֮ᣬɫϸصħ֮ϣһֱۣľˮԣȴֻʣһԵӣĿȴȻ֪ȥһ˿飬õħ֮ᣬǲǾвٿǬأ
ƲһЦҡҡͷȴĲħԹԼѾΪ˴ĻʵۣаˣҲһ֪ߵغĸ߽תһ縺εˣѾǹһˣܶʱҪΪԼǣģҪΪ˺Ͱ˿ǡ
뵽ʹĿŴϵξᰣŮ˯ţ΢΢ţЦŮӵģҲ̲ס΢΢
峿ξһ۾㿴ڴ齱˯ˣ췢顣
˯úܳһûô˯ȻΪʥ߿һ²Է˯£⼸տЩľƣڴߣñ˯ˣ
ξŽߵˣӢü߱ǣƤȴֽȥм֮ԼԺҪһˣξᰵĴ΢΢һĻȡ
ξ᰻رᣬ˯еĵһ뿪ѣξֱɳģԼ·Ȼֽһ̺ڵϣŻ߳Ӫʡ
ʱ֮Ӫ֮⣬ξӷ˸硣
ӪڣѲߵľʿ˶񣬽һξ˵ͷӦ£ʵڿҪҪķΧӷȴȻһվסΣǿһ㿴ǰ
ôˣξЩĪ
ӷǰŬŬ죬ʾǰξ̧ͷһȴҲסˣֻξһ̵سӪȥһҸģǱ˵ģγ֮
ʲôѾͷôôˣǸ緹Ǹ˭׼ģϵĿɶûйξ˵
ӷɫһתһЦȻ¡ǵСӻ˰ɡ
ˣɣô֪Ѿͷ֪أξüͷɻ
ӷһЦŰȥͽˣ
˵ţӷ̧Ӫȥ


1047 ϻ
Ӫڣξ᰽̶˷ŵϣѾɾ·ۼξ߽΢΢һЦ
ξ᰺Ц˵˯죬û㣬ԵͰɣ⣬ء
һж˵ﻰǶˣʳȻöôζǺܾ£Ȼξĵģ
ǰ£ӣǰʳ̻
ۼ˳࣬ξһЦˣֻʱĵɰЦû˸ô찡
Ȼξ᰻䣬Ӫ֮Ȼξ˭˵û˸ִϵҲûܹɣϵҶ㻹ôˣ
δ䣬ξ̧߽Ӫ֮УӷҲЦŸߣ΢΢Щ⡣
æųŶֻɨǶˣҲûдξһֵϹ˵ʲôأ
ξһָŵ˵ʲôѵѾͷﲻ𣿿ǿ϶ûҪˣô˵ϵ׼һ緹أ
ξᰵ˫պεͬߵϼ
ʱŷ¿ӣ˵ӪȻһʿ
ξٽոհ˵ʳ֮кˣʥ˴ߴʥϾسأʿ
ξӷ뵤һۣƺһֲõԤСæ˵
ʿӪУۼʵҲڴ˴æµʥϣոհϢ
׷ʲôˣǾʿû˵꣬㱻ϡ
ʿҡͷ˲û˵˵εӣֻǴߴʥس
ĿһȴЩ벻ףһֲʲô˱ܻ䣬ǺȻ·ͬСɣ
ξӷ˶δ˵ֻվһԵȴ
һתξ˵ӪկǼ̻س

֮󣬾ӵ˰سǣȴֻǽ˼֮󣬱˿δͣһ·ͣسŽʳǵķȥ
֮һ·糾ľڵĴ»ص˽ʳǣ
ʳ⣬ʥѾλڴ˵ȺʱˣоЩͬСɵǣүҲڳ⣡
ʳڣУࡢʥԼĴ֮УҽԺ֮⣬һɲڡ
֮һʱһƬɱɫ࣬·ݵԺ⣬ٴȷϵ˵¿˵۹ҩǰͱȫˣ
Ժݵʥϣǲţĩȷĩϵǵʱ򣬾ҩǰȻʧˣĩϸһ£ȴָûκϢ£ҩڵˣһҹ֮ȫʧˣ͸һɹ죬ĩҵ飬ҹ˻ֻϢ֪ʥϣ
ĬˣҩȻǵǰǿ󣬵ҩڰ¿˵۹ҲǸٹ̣ûЩνǿǿ󵽲κ˱㽫ҩ
ܹһģȻǺǿΪǵʲôΪأЩҩʲôԹأΪҪҩأ
˲˽ֻǳĬȴҶԡʥɨһȻĵֵ࣬ʥϣ¾Բ򵥣ϱʹĹǵһһҳƿ֮Уū֮ǰѾ̽ˣڵʱûʲô춯͸һɹζūãⱳ֮˺пܡ
˵˴ʥס˻ͷƺЩֹ
ʵѾ³˵ʲôһ˵ⱳ֮ˣǳһģ
ʥ΢΢ͷ
µλ󽫾ǻһۣ˭벻£˭Ҷһʵ۶֣Ҳ̫˰ɣ
˭ʵƺжۡ
üͷԽšԽԣѾڳϣķչˡ˵ҩʲôֵЩǶ֣ô¹ҩ֮õѪ֮Ѿ¶ˣôԼҲ˷˼
ˣǶ°ɣ鲻׼⴫˼˼ü˵ɫԵЩƣ֡
º󣬴֮ϣֻʣµүүࡣ
̧ͷŵ࣬үүܸоͷЩʲôҪһ˵ЩΪô˵ףˡ
оԼЩھΣܾãҩһ


1048 å
ȴҡҡͷЩ飬еô򵥣Ҫֻ֪ҪǴڵ飬£үүϣүүϣסһ仰һ췢ʲô㶼һҪᶨԼе뷨ۺʱεضܷӵеĶ
үӻһ٣ߵǰסϣûʲôǻƽ޹ʷҲûʲôֵýĶõүүˣҲûͷˣ·ÿԼȥǰϲǣҪĶǳǰӦֱǰǵҵӵܣҪη첻ηأүүԶ㣡
үӼ˵ȴб˺ܾõ뷨ۺʱεأԵΪ٣
ŵĻҲüᶨү˵Ķԣڵĵ˵׶ûκõģֻҪ¸һ·ǰһζĵǳ˵ʧܶᣡ
үүĻҼסˣ˵Ķԣķɥʧħ߸ϵĴǣһ֮˶֣бһ죬Ҳһң˼ȻʣҲָ
صͷүҪߣ߼ȴֺȻͷˣѾͷʲôʱ빬
һߣʱүӻû磬Цİɣүүϵˣ
Сӣûƭңһ֮ˣҪǲүүĻүүСʱһȣһɵЦת߳
ү߳ţʱ֮ڣֻʣµһˣϵЦݻüͷȴšȻûү˵ô򵥣ħȻ׼ԸˣôԼлȥϣ
̾˿ڵĵĵĲԼйĵˣħеЩϼһɥĲԸߵˣôԼָô죿
ò˵Ҫǰ׼ˣڲţôпܾͻһӣ
˼ãŽֽǶħ֮ȡ˳ǰ۵һƽȴֻó̾һ
µҲֻˣֻϣħЩ˲Ҫֱ̫ɡ
ʱ֣ʹ֮Уδ˯£Ů΢΢ɫˣҪҪЪˣūѾˣһҹʥϱԼ޹ҹӦǲˡ
ȴǰŮһۣ죬˭˵ڵˣֻû˯ѣҪˣأ
Ůһæݵǣū澶ˣ
ȻŮ䣬ǰȻһӵ
˵ģҲ޿˰
ͻȻֵøһæתͷȥһǵԺ֮УЦЦ
һ˲ķӳ컨ţǰӭ۽ȴȻƳŮһԱﲻסЦ⣬𷽲Լ˵ĻԼǰʯͷԼĽ
ǣھõ뿪ȴ᲻ãһ߾£˵ʵǼٵģ֪жôأ
˭ˣһ壬Ҳ˲ʲô˵Ļˣһ۵ҪߣԺͱ̤벽
һҡͷЦȴûлػ
ŮȴЦʶţҲ̲סԼôʱϣһ˲䶼ˣЩⶼ˵ϡ
ŸʲôﴷҪݺ˵һۣתƵ޹ڡ
ѧŹ̫ӣһüϸɤǣ
һϸ̫øǱòױȴһ˲˿һЦ˳
޹ڣһ뷿֮Уڴ֮ϣɨһ߽ĵһһΪ㲻֪أһ·㣬㵹Ǵ㼲
д̣ȴ˵ģһ·ϿɲɣһŶûˣ
ͷһæʵһô𣿡
ȻͷǺҲߵߣԼ֮еһ顣
ţܹӵĽиܵЩĶǵĳҲĽ򸡡
֮󣬸ڵУȴѾˮۡ
ĨȥϵˮЦôҰҵĻ
˵䣬¶һĨЦݣһ죬ݺݰһۣå
Ȼåֻû˵ȴȻһֻڸסˣһ˵Ϣڱ֮䣬оһ˲ĶҪˡ


1049 
£ůʳӭһϲĴ¡
ʵ۴飬ǾٹͬĴ顣ʵطȥͨ棬չʹĹԼܱߵСҪʹǰأеҪǰ
ǰԶǧ֮ĴĹڣĹܻʵ۳֮ǰʳǹʵ»飬Ҫ֪֮ϱ½ȨһˣȻҵ
ʥּ̫·ݵĽͽŮʥּ𽫾ʥպ̣ҹƷʥ϶Ѿ˱ˣͲزˣ𽫾α׼׼ȴˣ
ΰݣּ
̫ཫʥּУ΢ЦȻˣӼҵҲˣڴ˾Ԥף𽫾һ·˳ˣ
ЦŻصлԣߣ
̫΢ЦͷȻת뿪̫ߵżڣ㾶ֱصУһȴڵϣգԵЩնǶ˻Ƶģ
һ̾ڽ뷨᲻֪ôʱûΪԼŮĻ²ģκν⽨еĹٸȴǲðоʮΣ
Ů۹̫𣿽֪˵ǽ۹̫Ҳ˵һֱסһˣֻˣȴѾһĹ޷ˡ
ڵϣ޵ĻͿ޳˵Ż㽫ϡ
ɫľȻȴϢȫܹܵʱԼŮıôһŮ޲ôʹ࣬ǣʹȻ޷ģĵļ尾ֻܽԼȥܡ
§Լǰḧı̾һοǧҪҲܣ
֮󣬽۽ǵᶼЩɺˣ뿪ĻУʲôһ㡣
̾˿ŮЩ˵ǵǱҪ˵ģҲ뿴ôһıǰʹǰߴʥϽ޵ȥǣܲǸ°ңĽͬĸֵܣݱүҪ࣬ңҲ˵˸һ˲ţ츳ǳһֱδҪǴӦ֮λȻˣ㣬ֺαִء
һ̾ϢŮۼ޵Ķ᲻ãأֲһԼߣŮҪ޳ȥģ᲻ҲҪã
Ĭˣɫ԰ֽûһ˿Ѫɫ֮Ż˵ңܲټһ桭
˵УǻߣԼŮεĿ⣬һӾͳȥһ̾εԵ
ʵ۴ڼʳѾкܶ궼ûʱˣһһȵԪڣҲûŨϲաص˺ɢʿҲ׷׳ʳھۼ
ʳ֮⣬Զĸɽ֮ϣʮλ곤ߺȻ˷֮ϣʮ˾ǰ۰룬ԶԶȥȴǵõһ޶
Ψʮǰһ˿ȥߵòǸⲻͣͬһ˳Ⱦ̧ͷԶǸƽԭϵĳǳأһȻĬ
һλշ΢΢ݵϣǸ˾ǳҪҪǼھȥץ
˳˼ΣȴʷصַǷʲôϲ𣿡
һߣ΢Сͬϣҵ֮ǰѾˣٹձǸ˵Ĵ֮գ
ŶüһЩ֮ɫеĽѾ㹻˵Ǹ˷
λٴι͵ϣǵ֮ǸȨ֮ˣ¿Ŀ²װɣϾħ׽޷Ϊ˾£ʥ˼Ҳͬġ
֪ǰ˵ƢԣڵȰҲʮС
ȻϵİȴʤӹһĨζһôʥѹңȻһɱʥ֣ɲ˵һͨħ׽ſ֮ƽãԳħ֮
ǣ׾ףʥеĽҪһɾǲܾ׽磬Ϸ¡İСҲͬȰο
Ȼȴһ˿ŭȻֹסڣǱʥ˵㻹˵㣿
Ǽæԡ


1050 
ߵȥ֪ͨˣǲͶ죬ʥҪףǱǿɱϣ
⡭λ߾һһۣȴЩ޿κΡ
λߵĻӦԶǸƽԭϵ˶ǳأϽһ˿Цݡ
ʳǣǽڣһƬľ̫๬ŮڹæµѣΪ˻ʵ۵Ĵ֮ڣȴЩеĹŮ̫ǣһǰͿʼﱸޣҪæˣٹձǴ֮ڣʵҲڴ
Уھǰվڼ󣬰ٲ㷢
žеˣ˵ﻰŮӶöģһŪ㷢һ޵λ֮Уòˣ
΢΢һЦһЦǣͼã͸ͭһۣ𣡡
ɰͷֵģ˵ĶʵȻҲȴЩ͵ûһ˸оĶǵĸоҲͦģʱٻЩϢ˺ܲϰߵģòǰλﶼҪԲһЩȴǼλԴʥģū澵ãĺܺãòȴѷһ˿أֻòãĺãԴʥҲᣬʱŮΪŮ˿ﶼʮֶοˣūܹʥȻϲ˵ʵĵأ
һԷţϲҲϲ̵ģٹգҪ˳ؼ޸ǸˣԼ뵤֮İԼǶܹߵһжôס
žԼžգǲɵ΢΢ȻûԲȴȻĵ׸ܵһԵҸҲȴԼİͻһ̣жôá
ţ¶һ˿Цݡ
ʱſһλŮ񣬵ոչ⴫˵һλڹ˵ֻҪ˵ս֪˭ˣ
𡭡˵ûȷʵѾ³֮˭ˣ˰֣ȥɣ
ǣŮӦ¡
һ֮󣬻УڣԵЩִ١
Ĳڣæǰ뼧ӵһ£һ뵽ݣȴֺȴְݵݼ
֮󣬿ԲʩŮ֮񡣼һЦæǰ𣬵ôôʱδҾѾ̶ֳֵ𣿡
ȴǸɸһЦô죬ܲٽ㹫˰ɣǾͽɣ
ᵭȻһЦ㣡˵
£ʾ˵ˮĿĽ֪ԷһԼ򲻻ðãϾǶоɽҲ̸϶ôҪõĹϵ
ʲô˵ɣܰһ㣡豭һСڣ˵
ĬƬ̣ǰ豭ڶһ֮񣬵һ
ᱻͻȻľٶһæ𣬵Ǻιʣʲô˵Ҷ˵ˣܰһ㣡
صϣĬƬ̣һҧһҪ㡭
ǺԼҪ˵һ飬ʼĬţ죬ֱȫ˵꣬ȴҲ˼
ۼԥҲЩϾܾҲӦõģ˭Ҳƽ޹ʰԼ
ĬΣ̧ͷùλǷǳһλʱǸӣһ棬䣬ʫ黭⣬Ǹκ֮֮ˣ޸Ҳþһ£
ͷһһǰʵõʲôҲʲôֻһ棬ܹ˵˵㹻ˣ˵
˵˴΢΢һ£ֻǼʵѾ޵ȥˣֻǣֻ룬ܹΪԼο̹ĵĵ˼һԲľţҺпܺһӡ
űѵĽ֪ô͸оĪܣǿԼκܶдΨֿİдԶֵأ
ãҰ㣡ؼᶨص
һ£漴ӿֳһĨϲҪдٰݣȴֱӷ𡣼Ž˵ֻܰЩ㲻ˡ


1051 ·֮
ճʱô֮ϣһУڣͨװĵ뼧Զྴ
ŶļᣬЦʵǲʲôңôصģ
һЦһĵذ˵һۣһ˵ôˣ㣬Ͳ˼ȥǴӦ˼ҵģ
ҲֻڵǰŻ˵һĻ
һЦ˵ģ޾ǲ֮Ƶģ޲Ǻ棬СԴﵽڸʲô
һЦ㵽˾֪ˣ
ôƺôΪݻľ¥ʵůֻܽع֮㱻͢սɣֱһʳṆ̀㽫ůֱƺܽعͬڵƺѾƤ⣬ֻǾʳ⣬ȴһ
ƺǰͣȻ󽫼Ҳ̧ͷƺ֣ص㻹Ǹص㣬ȴѾ˷ǣһ˿ɣ֮С
¥ķ֮УѾˣɫЩ¼ûаѵԸϣԼ
֨ѽһˣ˽ͷһϲæӭȥ棬󣬵һȻŽ
һ˲䣬λõĹ֮ŮȻС¹ײǲصͷȥʥϣ
ЩȻŽȻһۼᣬоͿ
ǰŮϲƷ;ˮΪһƣЦ˵ʦҲǳаôôأ
ȷʵΣܹо鲻ԣֹ
ỷһܣЦ˵ţҳȥʲôûϣûУ
ҪסǼȴѾһ̵߳˷䡣
ŹˣȴȻ䰲ȥƺˡ̧ͷŵڿԼδһ۾ˮѾڴתˡ
Ů꣬ĹĽ⣬Щ£룬Ȼã
أҪȢޣԼҲҪˣƺ׽ŪŽĿµĳˡ
Ƕڵһˣκһ߽Ů˶ԭġ÷ĭҲİв벻һעԩҡ
˵ףÿһ߽ĵŮ˶¹۵ˣû˻ƽ޹ʵѡ񰮣Ҳû˻νִŵİ鱾ûеԣûԡ
ΪһˣΪκһԼϲŮߣôǺ˲ǳ
أΪԼкܶ໰Ҫǰ˵ǣһʱ򣬽ȴֺȻ֣֮ǰõô໰һ䶼˵
һδֱص֮ڣ˾ֻţȴ˭Ҳû˵һ仰ƺֻԼУ
һ뷿䣬оղԣ˶һۣҪ˵Щʲôȴֲ֪˵Щʲô
עһɢϯ߳ƺ󣬽һ·ͷǸµĺӣвԼĵСԼų
Žģȴͷص̾˿ʵʱ飬Щͬ顣
ڵ׼ʱ򣬽֪Ȼһͣ£
΢΢תȫܲܣߡ
̧ͷᣬͷȻǱʾͬ⣬ǵȴû³֪Ҫ˵ʲôЩ飬ֻԶﲻҪ˵һ㱰΢˭Ӧð˵һ㱰΢
˰ɣϣԶǸ֮Ůҵ갲ǵһμûκ˿ϣס˵ĻŽ˵һ۽Ȼֱӽ֮ڡ
Զˣ뿪ķڿƲס˳
ڣӣݺݵ˵һۣƽͦģôնԴôģ
ȴǳ̾˿Щ飬㲻
ʵҲ֪ôǶԵģȻעҪϵģֺαطҪһ˿΢½ԼŻøʡ
ǰУȻ䣬Ȼͣ
üͷɻţֻ˼ҵĺͯ·ÿ
ƿɻһۣȴ·ǰȻһܽСŮסԼȥ·лץһǺ«ţǿɰСŮ
ۼ¶ͷСŮűǺ«ָŵ˵磬Ǳи˵Ҫ㣡˵жˣ
СŮ˵ţȴһͷˮԼʱѶڱˣֱƺûеô򵥡


1052 ץ
ǰСŮ˵еıǺ«ȴȫȻ֪µǵʵ۵ĳܣֻλ󲮲һǺ«˵ʵ۵ĳܡ
ߵСŮǰȥǰ۵СЦʵСλסҵĴûи㣬羿ʲôأ
СŮ򴽱ߵֽɰҡҡͷ֪
üͷ΢΢ȴת뷨˵ԼĹˣΪβԼһСŮأǣǹˣʲôأԼȥֵʲô˼أ
磬Ǻ«𣿡СԼеǺ«ΪǱкóԵǺ«סˣɵæǺ«صСǾ
СŮѣ΢΢鶯һ£ǰСŮ˵СŪ԰ҲǺ«ϧء
СŮһɵͬһ룬Ǻ«ԼӦÿǺСŮԥԥؽԼǺ«͵ǰˬصһţֻܳһŶԺҵˣ
ǰСŮǴϲԼʲôʱҲôŮʱԼһҪ赽ȥȫҸŮ
СŮŵյǰĿڣСһǿԼİĶҪ˶ȥһ
ȻĿھҪյǺ«ǰʱȴǺһתһСŮͮͮϡ
СŮһϲϲĲǵϲԼǺ«ûбǰĴԵɵϲ⡣
˰죬һӣСУǴ⳥ģȥǺ«԰ɣ
簮װСӸˣæСڵһڣлл磡
ȻСıܿˡ
ǰһֱŵһСŮ̸ܹ֮ܵСŮϲкȻ뷨ʲôʱԼҲܸһŮһϲɡ
ʵۺһСŮ֮䣬˭뵽һȻܸһƶҵС˵ô໰ЩһĿɿڴ
תȴڷƺ뵽ʲô£ﶼҸЦ죬ˡ
ʲôأô񣿡Цʵ
һžѣϺһˣЩ͵صûûʲôûʲô
ɵһۼᣬ֮£оԼøˡ
ûȴȥȥ˭ң
ɵصͷСһЩ
ţ֪Ӧ£ת뿪ˡ
ǰУڣһ뵽ԼеЩ뷨ָоշ̣̲סȥ룬ôһ죬ԼжôҸ
һżģ͵Цһ£һۣѾͷЦʲô
ȴЦŻصλ۹ãʥȴǸ޿޵ˣһ֮ԴһƶҵСﶼûκΰʱǰģ˿˶Ĳģһ仰ô˵ţʲôͻǾʲôġ
ȴһЦˣһۣǽͻϸǾޱƽʱ飬ڴ˰ɣ
ͷǲѧʥҲ¼һ޶ľ䣡
ǻһʵ黹ǳʵ뷨ʵҲôõġ
ǰδŻǰǶһͣǰҾǷСŮָλá
沢ҲʱѹڳԾƵ˺١
̧߽ȥ˺٣ֻнһɫ۵
˵һ˲䣬ظоһΣգĺԼϹιһ㡣
˾ʲôݣԼǰ־Ϊʲô
ȻˣͲ׼º𣿡˺ط¾Ʊ̧ͷЦЦŵ
ߵǰδƳ٣ֱȥ
˲δƣǵԼ⣬ƺԼ˱ƣ֪ǰǰкָ̣
ָ̣Ϸһ˿һھƣûʲô£뿴㣬λνľžʲôģ⡭
˻΢٣еľƱ淢һ죬˺ֱӵƽص⡭ץˡ
ͷһȻ֪˵ݣȴ֪˿վҪˡ


1053 Ϲ
ۼûһ˿ЦݣȴͷЦϵ֮ɫŨΪ첻µز£û뵽ҲܰģʥǲôžͰߵģҲҪȵ֮
ͷٴһݺݺݵҧһ¡
ȻȴݣŵЦʥѻ˵ǰ棬㲻ҪӶݣʱ̹۲ľٶңߣǻЩŮǿ¶޷߰ɣʥţΪǣҲߵġ
ҧøˣֱ˵۾˵ԩ޳ͱ־ΪΣ
ԩ޳𣿡һԩ޳𣬱ʥ£ѵҪˣȻһǰôΪǰҾν̽㣬ϵκ飬ûκεԣֻʵĵұǿҾͱеҵĵұΪֹô򵥣ǿʳĵɲҪ̫ˡ
أҧݺȻɿ̧ͷǰˣֻмȴԾɳĬ
ƺûõ£ϹζЦסһ糣һŹںЩˣҪˣСôʥɾҪʥĵˣԭϣֻȤ˶ҪôҿɾͲұ֤һŭ֮»᲻ʲô飡ҵȭͷӲ˭֣ܣҺΣ
һ仰˽һһ٣˵ʲôӹɵһ㡣
ͷһ̮ĴɽƽһΣоһַŭһһ֮ķŭ
Ŷ꽥˺ȻоһֿУһֿԲٿرУһֿѹ˵ĿУ
ôŭ𣿡ϵԸӣڿһЦ̧һҲŭ𣿡
ضŶˣʼգһδеսɿɿսоһּؿڵŭܻһ㼸ȼն
վӸµŶˣȴȻӣ˵ףûõ£
˾ôӰΣأϵȫŭ𣬴΢΢
ȴЩڵı飬üͷЦʲô
̵øˣǽǱһֱδľͷ£һɺȻȻת뿪
ŵߵſڣһƶ˹
ãҾ͵ץң
£Ѿʧ˾ſڣڣֻŵʧķ򻺻۾һ˿߰ݡ
ȥʹ·ϣԺνӦ֮ߣôĽѣȴÿһζȻضȹˣϣһΣԼҲܰȻضȹ
ԷƺѾԶˣû뵽Լħ֮Ѫ龹Ȼİ¶ˣʵҩʧ֮󣬵Ȼ׼ħһֻû뵽˿ˣ
鵱գѵҪڴ鵱սԼһ֮ʧ
вûд𰸣֪ԼһҪٵսҲֻ֪ҪԼԶݣӴ伣ܸĻᣬᣬȴԼ˺˵ΪעǾԲԸ⿴ģ
ΪˣԼŮܵһ˺ԼվӲһҲҪᶨؿһƬ죡
Ŀüᶨ̧ͷԶǽĺƣһƺ١
ʳǡ
һŰʳǣˮ£δҹѾڵûκιˡ
Զĸ¥֮ϣһλŮ̧ͷԶĸߴǽŮòü续Ǹͦۺӣ˼еŮӣֻŮӵü֮ȴôһ˿ûκθѪﶼһĮ飡
һȥѮĳ߻˽Ů󹧾񣬽еļҳֽϣ鶼ѾˣǲĽ
ŶŮЩ⣬ӹеļҳֽŻƵĵƹ⣬ϸ˰ΣǺغÿû뵽׽Ⱥ֮УȻܳǸصĺжֻǿϧˣѪעһˣ
Ů˵ţʵȴûжĨɱȻЩʵҲһ΢ǿ׳һЩ϶ѣҳݣ


1054 
ŮӽеļҳֽϷƬ֮󣬱ȼӳŮӾħǱô˵
ٴιصħһʥĴǰǴصǣ֣֮
죿һħǸϼһӰŮӻ΢٣תŴĴ裬ȴüͷü֮ϵĴ֮𣿡
ǣ߹Ӧ¡
ŮӴǺÿһһЦ͸һǰģһĨζɫ˼ϲ֮ͥɱˣɱĻһ׽Ļʵۣ棬Ǻ氡
Ĭ𻰡
ŮЦݣȴһû뵽һȻǸܺùڹǸѾͷҾ벻ˣ˵ò츳۶˵ƿأһ㲻ǸѾͷǿϰٱΪƫƫͲأ
ĨһѶͷϵ亹²֪
ŮӺЦһЦǸģٲȻһĺ꾫
Ц֮£߸оЩëһ֪λСգſϣڸǵʵһЫ֮İ
ЦŮɨһߣ̧ǲ֪ǲ˵
¡˵Ŀ֮£߸Ͳ˵ٻ
Ůٴηһ˿ЦǸˣʲôʲôʲô˵ʲôֲ˵ҲñһЩķҲߵͷˣ
һæȥ²ң²ҡ
ŮӺضȥֺȻߵ֮ϣһŮѾŵòκζˡ
Ůһָֻλߵ°ͣһһŮӵ°һ㣬Ȼ֮˵߸оĶҪĳˣݶڴ
Щܲ˵£ŮӺһͭЦȻֱƹ⡣
߳һһӾ̱˵ϣһغССȣλСֱѪ
ҹɫÿ£ûƵƵ鷿УźڰĬһ鳹ͷβĵ
֮󣬿ʥλ󽫾鷿⣬ʥƿţϳ˼ѵĵֱƺʲôҪ鷢ˡ
Ƶ֮󣬿ʥλ鷿ھ΢΢ʥϣսūν£
һʥڣڳ˶ܸоĲպǴ֮ˣΪأ
޽սǰһҪǣ
ʥ˶оЩ֣ʲôôֵӡ
ʥ˵ҵԵ߾ȫʥȻ
ͷ⻰˿ɡֹһԣ㽫Լ뷨˵ȴֻ˵˵ԭȻ˹̣ȴͬԵɣŪһͷˮ
֮󣬵꣬ʥλͨһҪ˵ξȴ˵ôǶᷴԣǣܵøԭɣ׷ʲô飬˵
Ҳǵͷ
ȴüͷԽԽûֻͣ̾˿˵ǲҪˣ鵱գǾͰ˵İ죡ĳʲôʣϣû£ܰҵǸҵֵܣǣһǣһΣĲҪˣ˵ȥպǻ׵ģ
Ծһֵɫʥ̲סʵʥϣˡūֱԣū㣬ɾ¾ūʵڲףµ׻ʲô˸ҶԵʵ۶֣
͵һӣŭ˵Ҫˣ
һ·˾һ𾪣ȻԻ󣬵Ѿܹ³ķͬСˣ
ٴ̾˿һҪס˵Ļˣȥɣһ˾һ
ʥ˻һۣȴЩ޿κΣ˵Ҳ²ʲôҪأ
޿κΣ˳ȥ鷿ֻʣµһ˳ĬǰĹâϽһ˿ݡ
֮ڼǰһҹУڸϵĵżЦ˵ôˣ˭ˣһüӣǲǺҪȢǼˣ
ѣæһ˿ЦݣУУҵεºܣ飬ǼӶ޲ĸ
὿һǣҲѧ컬أ㰡ûһ֪ȫдˣվǴ֮գҸУǣǲ룬ҡ
Ļ˵ȥˣϷۺһˡ


1055 ү
ۼģе˼ԼУô£
ӶˣʵҲֱ̫˰ɣոˣæûš
˵ûУǻȴȻ˿϶ġšԼ֪ôʹԼ˿С
簮Ĳһ¼ıӣ֪أԺкȻֳǸԼı飬ϵЦݺʧˡ
ܵĲԣʵôأʲô£˵˵
죬ȴվûаѻ˵һ̾ϢǰĿ˶磬˵磬һˣô죿
ɫҲȻصҾͺһ£Ҽᣬ㵤ˣ㵤Ĺ
Уȵһȴ˼һŵĿһ˿ҡ
ĿֱӼᣬһһٵ˵Ӧңһˣͺ桢ԼᰣǼҪúûȥǿҵϲˣΪǣȪ֮Ҷԭǣס𣿡
ᱳĪĻ˵ûһ£֪ôģĳ붼룬Ĳ֪ˣԼô졭
̽̽ĶͷǿѹͷǷݲһ˿Цݣվǻˣ˵ʲôأ¼䣬˭Ϊа֪Ż˼ҡ
ϵȻرˬʵЦһѽ§뻳У§úҪ˴Ӵճһ
ҹѾˣѾ˯ĵүӲ֪ģȻ˹
ЩãܣүͷĪؼ١ЩﳣеүӾԼһˣľûͷˣ
䶯˶үƺʲôɫȻʧ˲絶档͵һޡ
͵ƣүӻźԺȥʱ޽ģԺ⽫ҩеĶ˻ҲЩҩȵλ
ƹһ㿿ãүӵľ֮ɫԽԽŨ߽֮󣬽Ż谵ĵƹ⣬濴һˣֻ˲ǻ˶ѣ
ôˣү΢΢Щȣۼҹҩõ˾ȻԼӡ
ڶλ֮ǰһ۵࣬ûʲôֻǾû￴ˣпգҩǣ
΢΢Щ⣬漴Ϸһ˿Цݣе͵ƷϣЦ˵ôվǴ֮ˣЩ𣿡
ǣȷʵе㡭ȷʵЩţֻŵĲǻڶѡ
үǰʵļζ˵ӣһ׵ʱҲ飡Ǻ°žʹںЩһŮˣүүǿ㳤ģүүҲ֪һɾֻͣǾүүҲû뵽ĳɾȴ˰үүڵ˵󰡣
Цһ£춼ôˣүүôû˯£գһùѩȥɽϰգȵʱˣȥ㣡
΢΢ͷ֪ΪʲôܸоʱıƺЩ̫Ծλǵүƺ쵽ʲô
үĵļĳ˵ôˣүүûãүүһֱΪ㲻ϲҩĺأСʱһүүŷʡʱ㣬ǸӣһζôˡүүҲˣûмͷүүȫϣүүֻϣʲôӦΪԼǣҪκβ÷Ķ
һ˿Ц⣬ص˵ͷƹ£ǰλߣԼ飬֪ӺʱѾǰλ˵ԼˣȥԼ绪ïȴձҪ
һۣͬҲүһۡ
ʮˣʵ۴顣
ʳַǷλӱʱͳ˻ʹڳڵľɽױȺ򣬾˵ǻʵ۵İţյǺٵĹǣΪʵȢףȻҲҪн֮񣬵ǻʹͬһأ֮ЩϹأǱȽͳʹȻɻʵȥףŷǡ
ǣ˲֪ʵֻһڶѡ
ɽУʥλػڹ֮͢ڣλһװɫЩƺӡ
ξⲽѣȻһѳʥϣѵǾôţʥǴܵǣǲܾôӲܰ
ӷҲһԣһѣжѵǲȥξٽǰȥ
ߣξӦһ˱Ҫȥ


1056 Ⱥ
Ϸվסҿ˭ԺӣʥһȣӰһѾǰǰˣ
ӷξ粽ãôǶͶ㲻ˣվͽϸ£
㣡ʥһʱҧгݣ֮ǿѹŭǲ˽⣬ȱľǸ֣ʥôʵΪ˱ȫǣҲΪ˱ȫֻվסˣʥŲǰȥֻ׸ʯǼҵĶ֣ѵЩ˵ĶôͲ˽أ
ʥԴǣϷŲɶƵŭ
ĸԥξصغһǣǾͷڹƵĵţ
ʥ̾˿ѹˣ£Ⱥȱ侲侲ʲô취ǿ飡
ʱŮƣÿ˵һƣֻ˶ͷϣûע⵽ŮĳЩġЩİ
˶Щ޿κΣֻصλϣǽϵľһƺڽƽŭǶ֪Уʵ˶ġ
֮Уλ޵ĻѾϴϣ˶ûиϺͷǶͭžеԼǶԣһʱ̡
ͬһ䣬ǿⰲŵģ˶ϣԼƯȻʵκһ˶ǡ
գռǹ˵ûնȻһĵĺӣλ˿̵Ҳһ㣬Ĳ
źȻƿˣŮŲ͵ŮǰΪ׵Ů˵ڣڳǰҪºײ裬պŨһ㴼񣬺µĴ˵ˣǹУҲҪѭĳ򣬺裬λɾҪźͷȴʥϼˣ
屭ˮ͵λδĻǰ˻һۣûʲôԥȥ
ǽ֮ڣ֮Уһ۵ĵϳĬǰǸȥͨͨħ֮ᡣ
ʵȻ뿪һ˲䣬Ѿ˱֮ģ޷Խϰ
֮ڣ˵ԼȻһˣ۵ҲԵЩ¶
нɽꪣôǰͨħ֮ᣬһû˼άɵӡ
źȻ䱻ƿˣµٵײײܵǰһֵعʥʥϣҵˣʱѵʱѵʥٲȥ۽ףɾҪ˼ʱˣ
֮ϣӦλٵֻһص̾Ϣ
ˡ֮ϣһ𣬾һ֮ˡ
ͷһæȥȰοʥϲɰ˼ʱȻ˹˰
˭֪ٻ䣬֮ϵʵۺȻЦЦ쳹ͷһоʵǲǷˡ
Цֹ٣˵ˣһжˡȥ߹ѩ˵Ѿ֮ǰķԸ°ɣ
Σֻһݣǡ
ȥ֮ϣֻʣµ¶һˣעŵʵգһֻںϵСһ׼ԼĿ级ˣעҪƬͬھ
ʳ֮⣬һһֻͨ׵ķ֮ϣѩףħеһޣȻƷǻʵʵޣºҳϣħ֮УҲֻʥ֮еһЩǳΪĹߡΪֻߴﵽ˻ʼſУ
죬ʥڵһĳϣڶҲʥڵĳϺʿǣ˶˽ռڴˣĿֻһǾǻʳеλߡ
ɡ˫΢΢ͷµѩױȻ𣬳Żʹķȥ
ڶʥѩ׽ϡ
ʹУڣڻϵӣȻꪴ´
һɾشӵϵ𣬴֮źȻ򿪣ֻ֮ڶʿǸѩ֮ϣֳŴ֮ڵ꣡

ʳ֮ڣǻʵ۵Ĵ֮ڣȻǵĽڻʳ֮䣬ʳǰǱŲǳ׽ס֮Ҫܵʮĳͷ
Ƕľɽڣ֮УλоЩԾǳǵҩһ㣬ˣòʶǷźȵþ⣡
⣬ж˭Ҫ¶ݺҵȣӷһŭȣȴ̱֮ϡ


1057 վ
ʥоȻҲ˶ʵ벻ףѵ¶֮ʥϣΪ˲Լȥ
˭ξҲһȣŭ
ҡ
һĵȻӴ֮һλĸŮӻ߽˴£ߣԴŮƺ乧
Ǻˣݺҵȣѵ֪󽫾𣿡񼿵һȻ˵
󽫾Ůѧ񼿵˵һƺȴͭЦЦǳϷʣôĻʵ۶һοʲôν󽫾ˣ
ϹǼŮҲǼһ
ŮӳЦţҲ׷׸Ц
֮ŮӲסЦ⣬ĿɨںŵˣʵûҪ¶ģǱǲϲһȺӬһҽСںˣǾǱƣŶˣλ绨Ĺ治֪ϻʵ۾Ȼ޸λ￴ŶĶˣ
㣬ַǣңҸ㵥ξǿҪվǲһ㣬Ӿٴ̱ȥҩǼƵһҩȻȴʥ֮ڰ֮ΪȫʧԾʥҲС
ûʸˣЩ϶ץˣҪ׽ǸСӣϹģȴЫĶҺ˿־塭
ʹϿգŮ̫ŵ÷׷Ӵܣ׼ǰμӻʵ۴ı;֮֮⣬Ȼͳһһȫĵط
һƺ׼գľûԻš
߳żᶨĲӣÿһ̤ӵ̢µĺ飬һһһеȥһ飬ôҲ£ֻϣԸһҲ
˳һ̨Ǹսĺõط
ãû뵽㻹еڴ˵Ⱥ򣡱ʥûп㰡ţηǣҪӳȥûκοˣ֮ϣӸµŵǸ߸ϵڿһֻϡ
̧ͷŸ֮ϵһˣϷһ˿Ц⣬ЦһȻʱȴȻˮ
̨ꪲʯڣϵӣϹŴݵЦкβң£һЩòȻǿ־ͷɣүүҲǣ
õ챾뿴ĵĳ棬ԴԼ߸ϵ꿴ȥǱҪȻɵŭһﾹȻҲ㵭ƾʲô㵭
ԺشЦĿȻŸ߿ϵ죬кβң
Ͻ˵ã͵ɣˣ£練ɱ˱ǡ
ᣬ˵һ΢顣
£ֵڶʥڵİʿ뷢һӦͣȻ㻯켱ļ꣬ŵȥ
̨ϣżµʮӰս⻺ڣ֪춨Ȼʮ֮ǰɱʹ죡
һ֮󣬵͵սǰꪣһ쳹ꪻȻʯȻ̤ǰڹµĹ⻬ʯǱȵȥ
Ϊʥߵʵȫ汬һȻƺȻһȻٵıһ㣬׺ݾѪһ㣡
֮ϣһֱѩױۼһĻͫȻһĨȻ˲ħᣬʵ츳ǲ죬ΪʥǧţҲʮоţҲǾʥߵʵǴ˿ȥʮģ˲䱬ʵ±ԼҲ̫࣡
ҧҧٴηһ˿׺ݣµˣҪ£ɱɱ
ܣֳȴڱʮ֮ȻסΣǰ׷Ѿǰˣ
ˮȻնϼֱӭȥ
ꪻȻ𣬻һնĻߣһɾ籡һâӭλնµĽ
ءһ죬߷ɣҲǵ
λЩʿʵΪǿˣһ͵һʥߣһʥߣʥڵĳݣʿȻҲʥߣ඼ЩһʥߵʵΪʥߵĵȴЩ
ǣԷȴʤһһλΪʥߵһԹ۲ս֣һ֮ս


1058 ¾ս
һеʿȴȫȻûͣε˼ȻסȻ֮£ٴתתʮȺȻ£һϼ˳µƼֻءһ죬صꪸ˱ѾԵһʿϣ˲䱬ֱӽʿԵ׵Ļ˵ϣ
ʿͬʱأһ𣬾ûκؽǸȻ˵ʿ˳ȥַɾ䣬
̤ʵأ͵һţһɾԽŵ׺ص𣬵һ޷Զ緢ŭһܼת˲ķһ㣬ħһ㻺ڣ

һŭ֮£ʮߵꪸ˰Ծ𣬻һϬĻȣǿԵһֱӽ嵽ǰʿɨ˳ȥ
أԽתһܣȻ£ꪸٴβǰʯ֮УܵʿǣеľɱֶΣǶ̶̵һ棬ʮʿȻ帺ˣʿҲǱֶθסˣΧڵܣȴЩӵزҿ
ꪣĿɨΧԼʮʿЦνħѵνʥСүҵ⣬ã
ĻǺƵİͺղǶΧһ˽ɱˣֺвȻһĨӣ
֮ϣע·˰Χеĵ۾ȴԽԽֱʱʶļ֣ħʵȻԶԶ
Զڵϰļʿƺʹ࣬ȻƲᡣΧڵʣµʮʿͬЩˣԥֻΧΧȴҿ
Զĵ֮ϣеѺſʥĴԼλڵ
Ѻ֮˾ס죬ڶص֮»ò˵
ξ˾ǰǰĵϾǵǿԣκȴֻϺȣﲻæ
Ϲվ֮ǰµųǰǸսϻʵۣµϷһ˿ĵЦݣû뵽ħ˳õӢ츳ҲϧˣҪħˣﻹһгҲʧΪһأ
£ϹһͭЦЦû֦Ҳʮ㡣
˭֪Ϲһ仰ȴĸ˿ʼƴκǸòҲ
Ϲ΢΢ƳһǵŮӣζôˣʵ˵Ҳ޷ǿ֪ܲǵ֪ջ˽ɱˣ
˵Ϲһ٣ۼŮ¶֮ɫõ˼㣬Ůı飬˵ʵƾʵȫԼߵģ˭ץסϧˣһӣ֪ħǵΪвв׼ܣͻ˽ǵСҲɵ͸ˣΪ⼸ŮˣȻԸԼԸҲҪǵϣ˿ǲඣǸӰ
ϹŮ¶ǽ˵հŵԭΪδ鵱շҪɽΪγٳٲӣԭԭ׼һȥӭӼĿ籩꣡
ƭӣƭӣ˵õ빲أ˵õ빲أŮͷˮһģߣ
ȻԺҹԼ˵ĻʱļܸоЩԾԼ˵᱾Ϊ˵Цѣû뵽ԭ׼ոЩҲľ֮
ŵŵŵϹŬź޵촽ĿɨʵŮӣζŨˣЦ˵᲻ǰȻĺˣҪңҲ᲻ãϧඣѪǿԻģȴҪúÿǵ˰ɣ˵һඣϣ˵ıﶼЩأ
һЦϹֻ
ʱϹۼǰħʿ뵤ڶŽ׶ΣæǰʵҪҪھ͹ȥæ
Ϲﷺһ˿ЫڹȥħЩɵСӵǳȵǶܾˣ֮Ǹ
һΣæǣ˵ǣ
ϹһĿȴһֱԶǰս˫ڿһʵĺϷ
ǰۼԥʱðɣȵʲôʥץסħ
λʿͷһֻӲͷƤٴγŵ˹ȥ
ۿ˾ҪˣһꪻȻʯӭϣȻ˫һ٣һʿھ޴ľ֮µĿȻ䣬ϣֱ̣ꪷһ쳹أʿ𾪵Ŀ֮£ͷ׼ȷش˵ţ


1059 ȥ
һɥʿֱ¶뵽ԼʥޱȵʿȻһһ׽磡
ŭһ·ǳ׷˷ʨһ㣬˫ΪᣬƿѾ͸˵ʿһߣֱֱԱߵһˣ
ʿὣǰ壬ɱ֮ƷɣȻۼһը˹æսȴըҸţȴȻûͣסΣһԴˤȥһǱԼеʿѾ͸ˣʿͷ󺧣ƺڴŶ£ħ֮˼ֱ̫ˣսЩֻ֪Ǳ֮˵սҪǿ̫̫࣡
䣬նתڵʮغ֮ʮʿȻȫܣҪ֪֮ʵǿ߿Ѿﵽ˺͵ȼĵزǿʥ߰ǾȫʥʵʿɵǿϣȻһʮ߲ʮбȫܱ
ڲ̶̵һʱڣʮʿʮˣսоѾ͸ˣʮ˵أ޷ٲս
Զĵ֮ϣĿһеϹüһЩϣû뵽˵ʵǳϰֻˣħ˻ͽ
ϹλȴĨ˰亹ܽͽħ˵ֶ̫ˣ¾Ǽˣϴ˿»ħЩʿıأ⻰Ҳֻ˵ڡ
ǰĸ߿Уˣ·Щѵǣҧø֨죬û뵽ħᾹȻǿʵ
һȺ
ս˲е˫֣ŭһݱɽʼδģΪһûκѶȵԼͲó񣬿ָͲô£ʵ򵥰ֻԳˣ
ȻʮʥߵΧΧ֮ǱȴҲȫģ϶ˣ¶ǳǳ˿ڣѪ
˵ĽϵӣȽСϵ˿ڼ򵥰ϣȻٽϵ˿Ҳϣ
ԹԵذţƺûоӷŭǿѹͷŭҧݻɿһӸµŵ˵ãӢ۳꣡ʥСˣʥ֣ھҪˣ컰£һԾƮߡ
𣿡̬ɵȻǺһĨΪȻЦݣЩ˵ǺʧҲû뵽ħеĸ־ȻȻɫһΪɣһҲȻ
صһǺॻȻһͨϺĳ
гǱϺ쳤ʱԶϹͫһѾϳ죬Ϲµʥ֮һһɷص
Զһϯ£쳤ֱ࣬ԶԶȥǸ֮ϵһ㣬ߣһΣǰĬȻԶĵգǱȻģɣ
£ϺȻһƣһȻܣŵɱ˹
ۼ˵ʹ򣬵ͫꪳһ׼Ӳһ
췢һ˻ȻԾУ쳤һٵĽ磬һ˲䱬ɱɱһ㣬񲻿ɵһǰ
֮£н۳һĨɭȻһȫʱ򣬲ܹᵽ˵Ŀ£ڵĸоһ죬˾һȻʵķֻڻָ֮䣡
ǱϺɫĳɵӶܿǱǷƷȻɱɷ춼ǿ࣡һɱʥѾ׼ȷжϣ
Ҳû˼ʱˣɱѾͷɷĿתƺ׼һ֮ڽǽϵ
ۼն£ҧסꪵĻڽ˽ˮӿӿꪵһ˲䣬ꪷѵХǼ͵һ㣬ɱ֮֮
עһ֮
ϣХֹꪷ·ϵһ㣬Ȼηӭնµâ
޴ʮУƺѣ
ȥɣ


1060 
ħŭһ£ɫâѹ֮ٴαǣ֮£ֻоһֱƺһӶˣ
ֶҲͬɳȥʯһ㣬˳ȥײ˳ǰ޴ľʥΪģȻڳ֮ϣȻ侹Ȼҡҡ׹ֻһ֮󣬼ޱȵĳȻȻ
·ҶڵϣȻѪģһУܵú
ΪʥߣֳʥԣԸʥȴ練ƣҪ֪ʥһ֮Ĳ඼޷Խģοǣ㵤츳ٺãҪֲȼϵĲ࣬Ҳǲܵģ
Ȼƻֺĳһ˲仯Ϊһѷ棬ʥ֮ǰսƺƴȴǺܶ˸δģ
ЦǿǸڷǰ꣬׺ڣ
Զĵ֮ϣϹϵЦʧʵҲ뵽ģ֮У˵֮Ҳû뵽ԷʵѾﵽزֳʵƺѾʼż츳ֱǺţ
ϹۼģξӷԼ˵ľǻ֪
λ߹ʵڲȥɱħ˵ĹͿɾûǼķˣ
ϹĿ䣬ʵ׼ģֻû뵽ʵѾǿֵز
ϹĬ֮ĿŴתǸڷе꣬ĸоڵϢƺѾ΢ˣԼڲȥնɱħ˵Ĺ;ıħȥˣ
ǣϹȴĪָоܾǸڷеħ˲ôľô𡭡
˷棬һ÷飬ʵ֮ǿҲ֤ܹһеħˣ˶ôǿɱ֮붼˾ëȻ
쳤࣬һ޷ԶŻĲŵһȥ֮ɫڣ
վ࣬ΪĿһΪһǽ𣿼ֱǿЦʵɣҽҪնɱ㣬Ǳɣ
΢٣ѾԶĿǸһħˣİȻѾȡսľʤ
Զ֮ϵϹһƽǸħ壬ۿҪǰȻ䣬ȻȻһ£Ȼ֣Ǹħ˾Ȼͼ
һƽҲע⵽˵ľٶǸѾͬһ̯ħ˾Ȼһͼ
ȷʵˣڳģԼô򵥵ضһˣҲҪվ
ǣκ˵̫ˣþּ֮Ҫ˺ѵĸо鲼ȫоԼҪ˺Ƭ
ڵϣϮ˺ѺоԼһȾҪˣǿ峢˼Σȴʧˣ
֮ǰνħ˾ô¶عڵϣһı΢ߣƺԼ޷ƿء
ʥѾߵ˵ǰһֻСһŵϷЦݣ
Ϻ쳤һ£ͷ֮ϣƺֻҪ΢΢һ᳹˽Ϊħ˵
Цͻħһ˭֪˵նɱ㣬ħţԹֻԹѪ
£ȻϺ쳤ƺҪն£ֱͷǣڽ֮µ꣬Ȼûκηأ
Զĵ֮ϣϹѹߵĽĿ⾼ضǸڷ֮ǰ꣬ƺѾˣǣϹԼ֪ڴʲô
ᡢ桢ǮξᰣŮƴţڶص֮£Ǹòκֻʥͷ­ʣѵľʱ
ȻʱһֱŵϹͫȻǸǰƺ˱仯
ʥд޷赲ֱն£ۿҪ˽Ǳ΢֮˵Ȼʱ
ϵطһ۵ĹââһޱϵȻ𣬾޷սʤһ㣬һŭŭһĳֺȻΧ
Ž͸ĳɫ֣ܹһأʱȴ˿֪


1061 ս
쳹Ǭ϶ƺȻһӰһ֮Ȼڶ
ʱʥȻЩ𾪣ǽâѾն£ҲȻûսĵƿնĿһɱ׺ݣ
ȥɣ
һȻǰɫֵһɲǣоԼӭһ޷ǽһǿķԽ˺ȻϮ޷֮ܵ£Ǹ㲻ȣ
ʮȻǡɰһʿʬ֮ϣȥǱ
˶ˣԶĵ֮ϣϹζЦʧˣȡ֮ȴһĨɻû֪λЫŮӹ﾿Իʲôڴʲô⣡
ǵɫǡԼʶ֮ΪλȻ֣סħˣֻڴ˵еĳʲôϵΪζԷȻΧԼһĳװгĶ
ǣϹ¶һ룬ϲǴг꣬Ǵų壬ͷȻ¶
˼ԽԽ˼ˡϹǷѰζЦ⣬Ȼ˸飬Ǹոյõߵĺӡ
֮£оһޱȴ壬ǿҵ˺ѸҲģܹоԼ޸ƣ
Եȥˤ˸ǱĸͷæֱֱǰǸԾɴڹ֮µħˣȴ𾪵翴˹
ղǸֵʲôΪǸӰȥǴ˵е֮أСϵ׻ʲôܣ˼⡣
Ȼ˼ʱ򣬹µȴ˫ֳ棬һͼվ
ȻѣܵǸƺԽԽǿϢЩˣ۾ԽԽ
ʱƽܲԶ£ƺϾҪд꼴£
Ȼ˵Ŀⶼ۽Ǹϵʱ꣬ȴһѹֵŭһͷʨһߣһ㱻ǿվ
ϣȥˣɱһڵ˵ʿʧ
žѣȻʥٳŵȥ֮˫սʥָķâɱ֮ڽ֮ϼۣһͬ߾ȫΣҪնڽ£
Ȼʱڽ֮µ꣬ȴδȫֱӣĳֲδȥ֮ڣһָͬʱ˸оͿֲǣ֮УԽԽʢħɷ֮ʼӿ۾ʼѪ죬ĺҲԽԽѹֵް㣬͸һǵĮһ˲䣬·¾صħˣ
Զĵ֮ϣϹǾѾûκӣˮӣʱȴ˸Ȼ𾪵Ĺâ鵽زǸΪһƺһֱսλ֮Ů֪ߣ֪һ˾Ȼӵ͵ӣ
Ȼǰ˽ظܵԷ･ǿħɷ֮һ˿־壬ֱ˿̣ʶǸĿ£
գɱ֮ĿȻѾ¶˾ģһδΣնħ˵ڣ
ӹһĨݣֳʥָ죬˫Ȼסһ׵£ݣҧŭһʥն£
һǾɱƴȫľɱ
еѪԽ̣ԽԽǿħɷ֮֮пӿֹоԼƺҪըˣ

ɫ֮У˫ſһʥҲʱն֮£ƺ׼һ
˵ĿˣǬƺֻ׺˻쳹ֹȻǧһ֮ʣܵĳɫֺȻѣħɷ֮ĳȻΪĳ˷ȥ
ܵͻĳ֮ɫ𣬶նѹȥ˫־ȻҲͷֻסˣݾ𣬶һȻǸµħˣ
ʯ᲻ƣһθܵ޷֮УԷ˫֮ݶ޷ѣ
̧ͷɫ죬ͬѪɫħɷ֮ڶһ˿־֮У
ħ̫ˣ


1062 в
ϧħ﷢һ˻ħĵ£˫ֺһǱӲ˹
һֱ߳ڶԷؿ֮ϣֻоؿǱƴһ£˱㵹˳ȥ
ɳȥʮ֮Զˤ˳£ͣΣһѪ˳
ԶĵϣϹĿһУһƬȻĿⶢǸڷ֮ǰħˣƽһΣЩ£
ƺѾǸħ˵ĶˣҪҪȥҲǴһϹߵ
Ϲֶ߰ٴ֣ƮƮƳһߣ촽Ҫô׾ͰҲ̫ûˣֻܿţôÿĺϷûء
սһƬǽ壬ꪾͲԶʯڣħ߳컺ȥſֳǰǱʯеĳʮߵꪣٻһ㣡
ꪷҵЦֻصһ죬ꪳʯҲͬһʱ˺һХĿֱǰȥĿȷ죡
ĨȥǵѪգҲ˺ݣնɱħԣؽǺ
һХҲû˿ԥ˫ֳʥͬŵķɱ˹ȥ
ɲǼ䣬֮ƿ׵ƺҲһ̱ÿ
ԶˣһһħżײһĻķͬǺĲ
нʮɾʱͬʱĬظ߸Ծת˲֮䣬ƺ綼ˣ
סꪣƴӿ룬쳹˫Ѫ죬һҰް˻˫ꪣħһն䣬ֱҪնذƣ˿Ŷÿ־嵨
ҧأƽһоԼ˽ӽħ治ħ壬ԭЩ鼮ĲǼٵģӵħ֮Ѫĺһ˿°
Ȼû·һ֮£ܻֻҪԼƣԼվʤߣ
ɱڸԼ췢һС
˵Ŀ֮ºһ𣬾ײһţԶĽӴΪģ񱩵ȻεضХʹ˵ĶĤ
ǶԺһһһħ۾ɵϴȴ𾪺ͺȻ
Ϲ־ϱʮȻˮԽԽƺܹоǸħϵɷȻһڣ
þһ˲佫еͿˣǵܵԷȻڲϼӾʱ׿־ˣ
߿֮УȻѹ£ɾ֮±ѹ˵棬˿ã˳ѹ
ѹ֮£ֻýˣ
ʮಽ˫ꪣȻٴν˳ȥ
ˤʮ֮⣬һεˤͬǱħеľ֮ĵһǱǱһԼСʮ˴Ǳǰδģ
ꪣѪɫһͷûиҰޣŲٴһȥֳꪷ·ħһ㣡
һħĲ쳹׿־ˣ
ȣȣȵȡ˵ЩˣæӿзһХ
źţԶȻվһֻѩڻ
δᣬһ쿿ζɱļһ
ŵýˣ֮ǰɷѾմѪȥǱ
ѩԶĵ֮ͣضסŲӹһĨݣϸǶ˭
ǰ֮סΣ̧ͷȥȴǺЩҧ飬ֻԶĵ֮ϣһʿóһߵĲϣǵүү࣡
ۼı仯ͷһɣ֪ԼվʤһⱾΪùһƣû뵽óʱ
һԶĵϣĿһеϹȴûĵЦݣ֪ΪʲôڷţǺȻϣǸħֱɱ죡
죬Ҳ𣡡ϹҧţǴмһ㡣
ʵѾҲϹһ㣬ѹԶ˺ܾãʿ¶ץŵĲ죬һýڵĲǰүӻţҲƵţ˵


1063 
ʿЦһгٴѹһ˿ϼһھͽ⿪ϵ֮ǰ˵ģȰͶھһ㣡
˵䣬ʿڽ⿪˵ϵȻԤϣྐྵȻһԲ
ȴΪȻںֻǵ̬ȣЦЦǳˬʥֱָΪҪʤ۾ΪүүҪǸҶһ£һ֣үүҪ̼䱻˽ˣ
䣬ֳʥŵɱ˹ȥʥֱ̣Ȼȴ֪һ㣬ֻǴǸߣԺ̫Ļ棬֮䣬þô˰ɣԼϻҲֻԼ˺Ͱˣ˱һ˰ˡҲˡ
Ȼڵ㱵ʱȻϵѣȴֵطʥѾ̵ǰĿأ׼һɱ
Ȼѣʱ̣Ťת壬һšΣͼһ̣ǣκѾ̫ˣ֮Ѿ㲻ˣ
ꡱһĽ˵ؿ·ƫһЩֱҪ˵
͸һæˣӵ˳ѪעһɾʹȻϮ˲оһӱȥһȻûҪҲͬˣҪ
ļһﶼ磡
Ϲ߷Ȼ˵ȴȫȻûע⵽ʵվһǣ˵ﻰϹһپˣĿħһУԺͬʱȴҲͬϹĵزһ˿ηһִδйĸо
Ϲŵֲ԰ֽһ˵ɻһѪħˣȴΪ˱˶ԸԼѵǴ˵ɱԵħϹ˼ûʲôκζԼҪΪʥ֮и߸һ죬ȴʹֱֶΣ˵ף˭ɱԵħ˭Ѫأûܹ
ЦԼֱ̫ӢˣһƳ޷죡Զڵɫ԰׵ħˣЦ㣬˱ʥͷϣòԩ

ЦЦǳЦ֮ȴǵǲԶߣ࣡紵ͷԼȴһ˿ӣĿת죬С˾ȻҲԳͷԣֱǿЦ
㣡ŭӵ࣬˲ɱȴ漴ȥЦϼһ뼤ŭʥȻñʥɱ㣿̿Ҫˣڻãвɱ֮˵԰ɣ
Ȼû뵽ǣȴٴЦһЦȴЦЩ⡣
ϼһЦʲôһŭ
໺ЦݣȴδĿתԼӣסˣүүѾûмͷˣ㲻вΪҵҵҪأЩ޳ܵ飬ѵҪԼȫϲ޴
ȴѾڵϣˮӿǱǸ΢ߣϲԵ
ϼһӱ죡ʿһ˵ϣϵĴѾѪȻ˲뵽ǣྐྵ״ŵٴκסүү˵Ļûκ˿ҲûκȨԼ·۶ôѣүүţһɳ˶־ĵزϧˣүүվˡүүˡ
ĻԽ˵Խᣬһֱڴתˮӿ˳һǸǰ꣬ظסүүԶΪ٣
£ȻǿŤ壬ϵĲӺȻĨʿŵĽһ˲䣬ƺװȥѪȪӿһֵûսˣ
ʿЩֲ˵ûϵͷȻȻȴѾ͸ˡ
˶ִ㵣һ𾪣漴Ϸһ˿֣ʧȥвƣҪǸµħ뵽̲סһ飡
ܣ뵽Ψһ·æѩףӿץסʿۼҲӿˣҲûκԥٸȥ
ʬʧȥ֧ţӵϹ£ˤ˵ϣ
ڵϵǰǾʬ壬үүϵһϿɵˣˣ


1064 
ڵϵǰǾʬ壬үүϵһϿɵˣˡ
䡭
Ȼо綼׻Ұȥ֮ûһ˿⣬б޷ѹֵʹͱûӿѪˮһ
ʵѾˣ˲㷴Ĳ첻ߣ΢Ҳһе⣡ȴԼĵĿ־壡
ɿ˰˿ϵ֣ѪˮӿȴȻڵϣһǰǾ߲ϵʬȥ
¡һӦ䣬ˮƯ£ƺ춼ŭˡ
ѷֲˮˮôһسŵʬȥ¾ǵӰƬһԺһһоԼƺҪˣһλˣҪϵ
ڣڡ
Զĵ֮ϣ˾ôȻǸһλߣˮ۳ˮħ˵ǰ࣬ɢ֮ϸѪˮģʱ˿̣һʧȥһ㣬΢þֻʣ
ֹҪϹڿԽħץסˣǲ֪ΪʲôһǸħ˴ʱģǲ˵ڣ
ϹеһĻԺͬһҹеĳԼǸʱҲ΢ħһһһ𣿴ħϣƺԼӰӡ
ڣʬǰǾѾʬ§뻳Уӿ޺ţţһĺһ㣬ӴˣҲҲԼؼҵ·
Щϲǡŭı飬ʱһĻĻӡԺһ㣬յҹԵԽ˱
ħѪ꣬оԼ³ǵԨҲûؼյʱˡ
껳űʬ壬췢ĿУˮĻʹϣѷֲЩˮЩˮֻؼ棡Ϊɥӡ
ã֪˶ã֮ڹţҲţƸûоͷϹʼԶȴţԼ֪ԼڵȴЩʲô
ʬı΢֮ˣϵƺȻ˸ɺԣطſѱʬ壬ǿӲվ̧ͷ񷣬ûܹı飬Ҳû֪Щʲô
أȻָ죬һ׼սԲ֮ˣ
ұħұħֻֻ֪ͨˣֻ򵥵˽̫̫
˵˵ţֲס˳һĨȥᣬָŲǱҵģǱҵģ
£شӹŽȡħ֮ᣬ׻£Ŀź񷣬ءһ˫ϥ£зһĲЦظħΣΣ̫̫ңģӴħħһ죬ҪͨͨѪծѪ
ڶ£һȭ͵ĻԼǰ˿ϣһѪֱħ֮֮ϣ
ѪҺĸǣ۵ħ֮Ȼ䣬ǳѪ˲䱻ħ֮һ㣬۵ĺ⣡
âԽԽʢһĻ֮ȻǬ֮ڶħ֮ᾹȻȻƮˮе꣡
ħ֮˵ͷ֮ϣһ˲䣬ħѪȻоһǿӿ壬ǹ֮нںֱײͬʱһޱǿƿ֮кȻǺȻ̤һĵţһδħ
ǿħ콵췢һ˻ߵƺضž

ãֱضһƣƺ춼ˣ
ȻֹͷϵǸɢųɫѪħ֮Ȼʧˣһ
Ȼʧȥ֧һ㣬ֱֱԵȥȻʡ¡
ҲͬһʱɢȥˮͣЪؼٴιھףһжһ㡭
ȻпһĻ˶Ѿɵˡ


1065 ʰ
ɢȥԶУһʵĲʺ֮ϣǿߵɫţ
ϹһƬУܵһƬǽ壬ü΢΢
ɨһڵصħʿǣЩʿǾѾһϢ㲻ҲֻʱѣŻ׵üëʵЩħ˸ô
ϹϷһ˿յЦЩ飬ֱɱ˱ǣ
߻һ𾪵ɰЩ˿ɶħʥڵʿôɱǣħ֮ﰡ
ϹЦʵñħɱʲô
һŻȻҲȷʵ٣ɱɱˣɱ֮Ȼ䵽ͷϣһȴ벻ףɱǲɣΪҪɱأڶԸħһϣħӦվһս߲ǣϹ˾ôȥΪħأ
ʵ벻ͨ벻ͨҲ룬ֻհǡ
ϹһߵǸħ˸ǰýǰĵԷûκηӳŻȥͷǰƺиɺԵۣһĿҲˮ÷ף
ʵһʮӢˣǻԣüͷȻѭجһ㣬ü֮βסĲӢȴȻɼ
һʲôˣһɱԵħˣȴΪˡ˺ѣԸԼǰǿħȴԸѡһȥԣһʲôǣһʲôİ磡
ƽһΣϹԼȻЩһˣԻҲú档
Ŀڵ֮ͣãȻ߲ƣ˵ǰ˿֮ϣ˿ѪѾȾƬۣദ˺ۣԵʮǱ
۲ţʱľһ߰㣬΢ǣʱϹУȴֵӣȴһ˿ͬ飡ָоϹǲһЫ˱ԼֵûСͬ顱͡塱֣һֵôء
ôˣʵϹҲЩԥĿ֮ǰһ֮Ϲħ˵Ҳϸ΢ı仯
Ϲ˼ʱ΢΢һݵϹѣɨһۣ£
ħѾˣǣЩ˸ô
ָԶɱѺŵξӷԼᡢ˵
ϹɨһۣһȺ϶ѣ˱ǣ
ǣæӦ£ʵҲôȽ׵ֻ֮ǰ߻ЩԥϾϹһˣ˭Ҳ²޵֮¾Щ뷨
ȻһϹĴʽܵõ
ţ
߸ҪתȴȻֱϹסæͣסΣȴԸϹɨһˮеĵԥ˰βŵ֪ͨˣڽ쿴鲻׼й©ֺҪñκһִȥͲҪֱﲻˣûУ
ǣæӦ¡
ϹһĿٴͣڵֲ԰ֽϣƬ̣ħ˴ؼȲ׼棬һϢҪ
ͷԻ󣬵ǳӦ£ЩֻҪɡ
ֳϹɨһһƬǽĳתʧڻʳ֮С
һܳΡ
εԼصͯʱڣ͵͵ڵĺӴܣԼ۸ˣص֮ڣȴһλߵ߷ȥŶӹãʵǵԼһ
棬ߵүүˡ
˵ףⲢǵͯ꣬ȴеһλ䣬ǸѾȥġлȴоޱȵУʵá
һתλЦȴȻϣϱѪģغȻ뿪һ׵ĹֺبԼүү֮䣬ԼȴһĿסŶλʧȥߣ޺ţţţǣһжѾˣĿˡ
֮УϹڴǰǸڴϵˣȴȻᣬ˯֮УȻ˫üšţżʹࡣ
֪ΪʲôȴǰˣǶϹ˵ԼˣദҲһ̵ֻĴ⬣ûϲҲûιˣúĸף


1066 
ǣǰñħˣϹȴһ˵ĸͬܣֺȻ䱻ȫĸоϹҲܹǰǸҹҲǴ쿪ʼϹʼһһǿԼҪԼʲôȱ˸㣬ĺ㾡ڱоһֻͷβ޶Ыӡ
񣬾ϹԼѾԼģ
ԼΪʲôҪˣ⣬Ϲ֪ʹԼٴΣǵõĴȴоЩֻţԼ֪ΪҪˣֻһɡ
һϹ߳ӱߣʱɫѾȥתصѾˣδѹһΣ񣬾ǴӴֻУûѹʵ硣
Զһ½ɫ¹͸͸Ϲϣ΢΢ѵ÷һ˿ɫһ̵ϹһŮ
ʱһŮӵ⴫
˵д̣
ϹȻѣɤӣֶݵºȻʧ´һƤߣָЫ˵ı顣
֪ˣ͹ȥϹĻûһ˿С
ǣȥ֪Ů΢΢Ȼת뿪ˡ
Ϲ͸Ŀ뿪ȴЩΪλ֪Լ˴һ˿õԤУϹջĿ⣬һ۴ϵӣתŶ
ֻϹ֪߳һɲǣǴϱȥԲѵħȴȻ˫ۣȴһ˿ãȻ
Ϲ߳䣬⿴Ůӣˣκûҵһɲ׼𣿡
˲ҵͷӦ¡
Ϲͷųķȥ
֮ڣЩãȻܣɴᣣһ޵ڱŮӵķ䡣
ԼΪλŬŻ֮ǰ飬ǱͲıһӿ˳ԽҪԽѾ¶ģ֮һҪħڵЩѪծѪеһжǱƳģ
ãƽԼ˼Լ壬ȴȻסˣ֮£Ȼ֣֮оȻȫָˣ֮תһ޵͸֮£徹Ȼǰƺǿ׳ˣһǿƿظ
ʥߣ
ԼȻѾ˰ʥߣ⻹õоЩ˼飬ѵҲħ֮Ĺͣ
ħ֮ᣬʶȻǸϿյħ֮ᣬһ򲻿һħꪾȻڻΧħ֮תȦΧŵתһ㣬һζ
һħҲûлͷ֮ˣһʵҲûͷģβܿЩԼʵɱħѪծѪ
˼ã뵽һΨһеķǾѰħ֮ϵĿӣֻҪҵһţţħ֮ȼͬʱԼʵҲһԼԼľˮӣָħ֮ĻԻͣôǲ˵Լӵ˿ɱħʵأ
ľҲЧķ
̾һȥħ֮飬ҪŪʲôطԼʲôȲУ
Ȼʱ򣬵ſʶλŮӵ̸
һ΢Ů˵Ҳ֪˵׺ǵʲôϵδλЫȻһôأ
һŮ΢΢Щɳƣ˵ŮһۣæһĶѹˣô˵ǵҪڱЫˣðǻƤˣ
ǰ΢ŮƲƲ죬ΪȻ˵ٶˣڿȥȥˣ⼫֮У˭ǹ˵˼ǹ˵ŮҲаɣССλЫҲֻǺģʱҶɣǲǹİ
ԳŮæסֵؿܣˣֶ˵ҪñȥˣʮԴ
֮УջʶȴЩԻüͷΪħΧɱԼôͷԼȴܵˣ
˿ԼĻоԼǱĿˣ⵽ô°
˼⣬ԵҲˣ֮֮ԷԼʱҲˣʥߵʵֻҪеλع֣ԼӳȥӦûİɣ


1067 
֮УߵߣԼԼ˱²ˮȻһ
ϸ֮ǰ֣ȴǺȻоЩԾԼǱϾħͬʥ磬ĵطôܻԼһħ˵أ
˵ز˾áͫԼӦøϿӵԽԶԽԽãԲǾô֮أ
뵽ȻȻ῿˷š
УһλŮڴ֮ǻŮһɫȹվü϶壬¶һ˿βסŭ
ŮǼϹܣǼһ޶ˣܶ༫ڰһţϹޣ
֮£ȥѮ߹ǶǼŵбº˾ĵڼеĵλҲǼߣλһۣЩǣҶԡ
Ϲⲽ֮͵һ˦䣬ŭģ
λһ񣬵عԷ飡
Ϲŭ£͵һĳֱĻǰϣŭǱʵŮǵԽԽˣ
ϹЩҧгݣƺѾŭıԵ
һæϢŭϹ˾Ŀģſɣ
ø飡ѾͷԽԽ޷ˣúýѵѵպҪҼ֮еĹأϹŭʤ
ʱ⣬һŮӿ룬ݵϹ
ϹŭһĿɨһ۵µĶˣȥɣ
λɴ⣬æ˳ȥϹĿתµλŮӣǿѹͷŭ𣬵
ȥƬ֮һɫȹϹУԾɹЫӰ飬ڵԵع˹ףң
ףϹŭһϹûôŮ
ϹϵЦݲȴԽ͸һ֮ϣ˭˼ҸˣɲͲҪûʲô飬͸ˣ
˵䣬ϹƺתҪߣȻʱϹܵٴ̧ߣŭ󵨣վס
Ծɲҵ漫֮Ϲֻת̧ͷλϤİŮˣĬԡ
Ϲͣһԣ֪λ֮䣬ֻ֪ܶǰϹܾѾòˣôȥˣòûκα仯²޵¹˿ĺۼ
׻ʲôԸ𣿡ϹֻûЦݣҲ͸һ¶ȣĸŮǲĳˣ
Ϲǿѹͷŭɨһ۵µϹڻָƽһγڶңûʲô˵𣿡
ϹͷһѵѾ֪ԼǸħ˵
Ϲǿװ򶨣ŮûڶףҲûʲô˵ģ
Ϲҧҧ͵һӣŭ󵨣ΪҲ֪ɵЩ£Ϊֽܰס𣿡
ϹͷһвãŮ޲֪Լħ˵˰ɡȻ΢΢ЩʱϹȴǻŭ˵ɣ׽Ǹ˾˭ѵ֪֮Уǲİ𣿾ϲҲ׽˳֣
⻰ϹһȻԷ֪ħ˵ݡȻһЦϹָ޴ݣףⲻС̵𣿸ҰҺޣΪ飡ԼϲˣӦø˲ǣαأ
ǿʶϹһʱЩɻ˫ֱֱضԼŮۼԷһЦЩò׼ˣ
ʱ֮ȻһɧյĵȻ˱߿ˣĻ֮˽ನ£㱻˴֮Уˤ˵ڣٲȻѾˣȻ˸Ӳʥ
ȻǸĸ֣
ʲôˣӲʥϹŭڣŴ֮⡣
̳ɢȥ¶ӲߵĿһλȥӢߣһʿǰʥͼգʥˣ
Լʮ˽󣬸ʥʿ϶ǰȻ
ۼλ֣߳ϹͫһЩ飬Ȼ˺ͣô㣿
߻ЦϹþòˣû뵽㻹ϳ


1068 ˺
ȻϹԼĸ׶λߵĳƺȴͷһȻһ˿õԤУ˾Ȼħʥλ֮һ˺ʣǱǸħ˶ɣ
ϹҲЦȻЦϣЦϵȻϵãǣħ֮ˣ⼫֮УҲȻûɣûǸһԲĽͣ
˺ԺؿЦɨһϹһȴϹԽ϶ΪǸ˶
˺ЦɣҪɣǱھ͸㣬ıŮĺ£
Ϲüͷ΢壬ɨһɫƺ΢б仯ϹɻǣʵҪǺκ£
˺ŭһĿתϹСֽǰסģ˵ɣǸħ˲Ķȥˣ
ϹͷһֱֱضϹܣһҪɱ˵ζŭѻ˵
Ϲǿ򶨣Ȼ̧ͷȻӭ˺ʵĿ⣬ʴԣЩף
ֻžһ죬Ϲձ˺ʾǲ˼ӣֱϹһ⣡
ϹŰ̧ͷŭ˺ʣǾǿɱ˺һƾҲڱǰ㲻˵Ҳ֪ǰǴкˣˣȥ汾ˣ
㣡Ϲŭ˺ʣȴûзĻȻ˺ȴͲֻǳż΢΢֣תҪߣ
һ龰ȴŭ죬ֱʱϹصǸ˵ݣŭɶ
ǺôĵӰԽڴм͵һ˦첽´˺ʵ֪Ǹħģ
ϹһȴǻһЩȥ֪ͨѾˣҪ֪Ҫȥץ˵ģħʥڵ˺ʣټüһħ˿ܶܲˣ
뵽ϹŰҲæȥ
ϹܵĴ£ֱһСԺȻһԺУȴǸоЩԾֻħ˵ŮѾӰž˵Ĵţ
˺ʺһ˷֮УֻڵĴ֮ƺ΢΢Ǹħ˲δߣɵһ
ϹָŴ֮ϵˣ˺ͣӦþҪҵ˰ɣ
˺ʵͷʹɫʿǰȻһƿ죬ȴͷһֻ֮ϵ˲ǵŮ£ǱҲסˣھֵţ
ƻļһ˺ŭ졣
ϹҲЩ⣬ħ˾Ȼ֮ǰˣѵ˸ţһ뵽ϹܱٴŭԼŮȻȴ֪ʵϹҲһͷˮߵʱǸħ˻ǻԲѣôһṦȻʧˣ
ˣʥ֪ͨŵ˼ʥн䣬ʾͲˣһûгϹѵܷɳʵĲɣ
ǣæӦ¡
Ϲת˺ʣһΣǼ˺ǧҪʴˣ
˺һ˵ЩѾˣץǸħһж˵ҪץʴҶԲ˶ߣ
£˺˦ȥǼҲһӶ
Ϲܵҧɿɱ˰ĿתϹɱԼŮĶˣ
ȻһڰĽǹһ֡
ʱλðʥߵħˣȴǸҲˣ̫ˣǽ۽ཻ䣬ڲϤ˵ֱһԹһ㣬һֺ񵽴һڵּõ˵Ѿûа취ˣ
ߺȻæһ·һ㽫ںڰ֮У
ֱЩʧС̽ͷ޵Ķˣ׸߲ӳȥ
ʱʥ֮ڣ˵Ѿ׷ڹڵĸﴩȥΪѰҵĲ֮ءоǿ಻ԣΪʥ˵ܼѲҲû˿취һ¶ɾͼˣ
һֻͷӬһ㣬ʥ֮ڴãҲ֪ĶȻǰһɽ
ʵ˵ɽ˵һɽΪһټɽ弸ԱѩǣԶԶȥɽʥһʥĵط
ȴԻˣָһΧ¶ȣȻ˵ǿȣҲӦǺܸߵ¶˰ɣɽô񣬾Ȼһ㶼ûڻļ


1069 ׼ʥɽ
õоԻֱɽ򵥣ֻǴʱĵ֪ɽȷʵһɽǼڵʥأУ׼ɽ
ϸ۲˰Σֱܵ˵˵пܾǼڵһҪĵط
˼Σתһ룬ҲȥﵽˣȻԼѾ¶ˣͷӬһ㵽ܣ²߲ȥᱻټԲصɽȻҪĵطܲñ˽ɣصȻᰲȫһЩǣ
뵽Ѿ⣬Ȼո׼жʱȻһ
˴У漴ҵĽŲ
вãҲ˲̫࣬Ӱһ˼ܣȻ·һõӰӭ˫չȻһת˻ûʱ򣬵Ȼʧֱɽȥ
ֵ˸оЩ죬۾Ҳһգ۵ĹȻǰõӰȻʧˣǿ˹һ㣡
أȥˣϹ˱Ĵȴûʲôɵˣǳʵ
Ȼȥˣ˭Ҳ˵
֮ڣ˺ⲽЩѹƲסĵǣħˣôǺˣѾ˽Ǹħ˵츳ɷչȻħƬ½һ޴
Ϲɨһ˺ͣ˺ͣİɣʥǼȻҲô׾Ϳӳȥģﻷ۸ӣԹʱҲӲȥģֻܵűǣþͻϢģ
˺ȴһǼ֮˸ɵú£Щ˽Ǵιʷô
ϹȴǽЦ˺ͣʶôãʻδôǵʱ򣬲һ˵ʮӣжı£㲻ôǣ
˺ȴǴһŭ㶮ʲôǶʮͣʵȴȻﵽٰ˾ʥߵĵزЭͬʮʥʿһնɱѵߣպȻħ󻼰
ϹһʱľӣСţǾȣʮİ˾ʥߣϹδš
ʱ򣬵ںȻͨ˵˿˵ټ
˾ͷһһһֱĬԵϹҲ̧ͷ˺ǰһѳס˵Ĳ죬˫ĿԲʵģģ
˱˺Żˣ߶µػصڣ׼ʥɽ⡭
Ϲͷһæ˺ͣţ׼ʥɽһпɾͼˣ
˺ŭһкμ֣֪ıɣҵȳȥץ˱ɣ
Ϲ⻰ȴŭȥץˣ˵ɣ׼ɽҼʥأҺŮ֮⣬˵һƲɽ룬ƾʲôȥץˣñҲʥץˣԸ𣿡
㣡˺һʱŭ˵ô죿ѵͷδ˶棬ʴｻ˲Ҷù
ϹҧҧˣԼȥһʥߣϹܻԸõˣ
Ϲ˵ʱһ͵͵˵˼仰Ϲܻһʱһ˿ŵζ֪׼ʥɽ﾿ʲôܡ
Ϲȴ֪˵ˣλװãʱӦþ׼ʥɽ֮СԼλñԼȻͬһ㣬ҪǻԼԼλ׸ͲôŰɡ

׼ʥɽΧ˹ӣܹܵʲô䣬ֱ¶ȵļˡ̹ǣ
һоЩֵǣеħ֮ᾹȻĪؼת⻹ǵͷһ
ѵжôɣôһ˰ɣţ˼άҲı֮ٴѭħ֮ĳϸ΢ӦԽǿԽܸܵУ
ȷʵӦһӴڴ˵أдϲҲøܷմӳȥҵһӣǿǺһ
ֻǣʱĵ֪еӣʵһǳµƣħ
˰ΣԽһֿĸо͸ǵĺԽǵΪʥ֮ˣӦñ֣ǣʱĵȴȻܹоıУ
תһһ㶣ȴǰķѩ֮ƺһѨ֡


1070 Ů
Ѩ
ۼǰһѨüͷ΢壬ȴĪֱѨ֮ж
ܣ˷ѩ֮һˡԥ̧ŶѨ֮ȥ
һ붴ѨЩ벻ǣľȻһůȻ־ԵůǺͶȣȴҪů࣬ڶһ㡣
õоʮ־棬ԽǸصĵط
ʮֿɹ⻬ڣЩڱϱƿԷһ㣬ѨھȻо谵
ǣȴܹоһΣյĸоУŶѨȥ֮ԼģƺǰһʯţʯŲǹرյģӳķ϶УĹͶ
Լأƺϸŵˮ֮Уħ֮תҲԽԽˣо֪ԼƺѾԽԽӽĿˣ
Ȼӿ˽ŲˮԽԽɵľ룬Ƭ̱ߵǰƿʯţˮȻֱӹУˮˮ²Ų죡
ѵٲüͷ΢壬Ż߽ʯ֮УȻһʯ¶ȻʯڵĳЩסˡ
ʯҵĿռܴʯм䣬һСˮأֱԼжʮˮһȪȪеˮ·Ȼ߿գȻɢ£ڣƻãЩУ
ǸȪһʱ㿴˴𰸣ֲô˴¶֮ߣһǴȪԭ
ʣˮӣȪؾǱһƺˮ
ŵ߽ȴһŲһʯͷϷϸ΢Ȼʱˮ֮оȻȻһŮӵ
С𣿡
ŮӵȻһȻֵȴõɵˣﾹȻˣ
һӴסˣάȣ֪˵֮˵ʵõоǲ
ڵԥʱԻõˮȻˮŮӵٴСܵȥˣ˵ĽղܵģٵƤҿҪѵŶ
ŮӵȻˮԽԽŮƺڳķ򿿽
ȻһæܣۼԶһ˶ʯͷ鼱֮£һ㵽ǿʯͷ棬͵͵۲š
Ƭ֮һλŮһɫ±Ȫӱϵʯ̨һɴڵĽǶȿȥֻܿŮӵıӰһֲʵòһӹɣŮһλ˵Ůӣɫ͹֮ϣԥոճԡ廹δȫˬ·ճ˻ǣӵĻȣ
һòŮӣж½ۣңŮӵһС߲ȻһϤ֮УǾһʱ벻
Ůӹϵĳ£ǰʯţüССֲ𣿽أ
˻ӦʯͷסֲǲֱӽŮ£ֻݾ߶ѡ
Ȼݾߣȴ
оƺʲôڲŪԼͷ̧ͷһȴ֪ʱԼ߾ȻһֻӡһЦԼβڵԴϣƺ⣡
һֻ޻خϵޣڱ½ʱԼھɽ֮ɱһֻخֻֻخ޻ЩֻͬƤëȴһֽ֮ɫ۾֮ϵüëưëǣǻخΪ߹Ļخ
ֻخȻδ꣬Բƺѵһڸ׽Բص飬һЦŵ
һͷۣŻخüŪۣʾ뿪ǻخǲȥڵ׼ʹñخµʱ˭֪خȻܵһ㡣æøʵˣ
خǸƤĺӣֱܿǰŮӵĻƺǲسŵεǿʯͷߴߴָָ㡣
Ůӻ޻خЩǿʯͷ㵽˭ȻҾͲˣ
Ȼ˵ʮӲĻ˭ŮӵЩ֪ǲΪ־塣
ѹסΣһҲԷı顣
ҪٲҿСҧˣ߶Ķ֣Ӳ˵ģŮӵٴһΣǰŮӳŵصǿʯͷ߽˼
ʯͷ֮תԼѾ¶ˣֻܿٽƷſɣһкҪԼǳ֮ˣ


1071 
뵽һᣬȻڳͬһ㣬ӰһѸŮֻоϺȻһգԼĺȻȻ䱻˶סˣ޻خŮӵĻ
ŮӾһȻоһɱ֣Ůͷֱȴ֪Էݣѡ
㣬㾿˭ңҸûгԹģŮ鼱֮³˵
ȴɶסŮӵĺ׼ֻҪұ֤Բɱ㣡
ŮΣֻùԹԵͷ
خڵϳŵ죬ȴⲻ֪ǰģԽװȴԽԵÿɰ
ɨһۻخĳӰ㣬ھ
ŮӵݣɴŮƺҲԵľ֣æŻخֵС𣬲Ҫٽˣٽɱģ
˵Ҳ֣خ˻һ㣬צסͣһ˵ģ
ۼԵġӡǱЦ
ŮȴȻһҶңҲ˺ģܷܲҰ
ҷſ㣬һܺвУһֱɱģ
ܹоŮƺЩδӣƺİ˽ӴĲ࣡˼ΣŮһȵģͷһɿ˶סԷ֡
ȻոɿɴŮв֪óһֻذףתͳŵؿȥ
ͫھ̫ڶԷҲûôĽģȻһǽʵʵس˿
ذ׵ŮȻҲǸΪǳ֮ˣֵҲߵʵ
˽Ĺ˳ϣ㿪ƺѾˣؼʱ̵ֻŤת壬ҪܿҪλ
Ȼû뵽ǣŮذۿҪ뵤ʱȴȻͣסˣŮŵһ˲ɵһ㡣
㣬㣬ôŮӿֳһĨϲȻƺʶ
ǵȴʶԷŮɴȻԼϤ֮Уȴ벻Ϥ֮дӺζ
ңʶ𣿡һ߻ŮԼ֮ϵذףһ̽Եʵڿе㲻̫Ůˣ˾Ǳϵô򵥡
ҡŮӸ˵ʱʯĶѨȻĽŲԶڿһŮ˵˹
ܰˣ𣿡
һͷһæŮһĶŮӵĶ˵ǧ˵Ҿǻˣ㣬ܰ𣿡
˵䣬ֱֱضŮӵӣʵҲûа취İ취ڵĸоͻȻ߽Ǹ˾Ǹɲĸ֣˵⼫֮Լ¶ˣô±㳹ûѵĻˣǰλƼˮŮӣʵҲǹǽŲ·
ΪǰŮӸͬԼҪ˭֪ԷȻԥûԥȻʮֿ϶صͷ˿ĽĺͻɶûУ
㵽ȪȥҲǧĶģŮƺȵҪе˵
һֵɵˣɵ˰죬Ӧ˺һûӦ
㻹ɵŸʲôŮЩˡ
žѣٲԥһֱʯмˮȪȥһˮ漴ƽȪ֮С
һȪ֮УܹоһɷڵȪˮ¶ҪĻҪ࣬סȥϢƾʧһ㡣
ʯ֮ڣŮ̧޻خڻУƤëСҪԹԵģʲô׼˵֪𣿡
ŮӵһȻѧ˵ģͷɷǿɰģ
Ƭ֮󣬽ŲٽˣʯҵʯڿˣϹ߽ܿʯ֮ڣŮæСӭȥеôˣǲˣ
ϹһʯұüȴشŮӵĻ
ʲôأŮЩʵ
Ϲ˰Σûʲôų˿ܰ㷽ڸ˭˵أ
ŮͷһҲҿɴһı仯㳹¶ˡ
ŮȻһЦܺ˭˵ֻСңŮȻڸ˵ˣ
ϹЩɵɨһŮӣʵϣЩ̫š
ŮӼϹԼоֱȴҪǿװ򶨡ۿŮӾҪסˣϹܺһЦ㣬㿴ĲõûУ
˵Ϲ̽Ůӵϣһɱ뵽Ůڡ


1072 
֮Ϲܲջ֣ϷЦݣѾȥˣ׼ʥȪĲ֢֮ǺЧģƺѾˣʥȪĳʵҲнο
ŮԴϲлһжĹͣ
Ϲ簮ظԼͬͷһŮܰļ⣬ϣľһаãʲôʱǧ򶼲ƭﰡ
ŮӱϹ⻰˵Щ飬æЦݣ˵ʲôأŮôƭأ
Ϲܰ㱣֤صƺˣ簮ŮӵֱһЦãﲻ˭ȻҲӦǣˣȻûʲôİˣͲˣ㻹ǿȥȪţȥɣҪȪŷģ
֣ڡŮһסˣϹ֪ܲȴ֪Ȫ񻹲һˣԼؽȥǡ
ǣѾ˵ȥˣûлˣ
԰ڣ㿴ֿʼˣЩ׼ʥȪ̰ˣ֪𣿡ϹܵĻ簮
ŶŮӦһ»лخȻתһȪȥȪϣһϹܣһ˿ЦݣȻ󻺻ȥϵİ£һͪչֶֻϹܣʣȪǸ֮˿ԿģһЩ羰ѡ
Ůӻ۾Լ÷ɿ죬ǼҪһ㡣
Ϲ۾ԼŮһ߽Ȫ֮ڣʵȪвŴܰȥɣŮӻԼչԼģ
ϹܵͷһˮɾһȪ̧߳ʯҡ
ֱŲԶŮӲ͵شˮдڳɿٴδǼ£ɴ֮µѾͬһ㡣
ҲŴȪгЩ˼ŮӣȻȪƣǾķ羰ʵܿĶҲ޼ң˶ȣ֮Σ͵˼ҹҲ̫ˣ
ңʲôҲûҷű۾ˡãʵ˵ʵ
ţ㡭һ仰Ůƺ˵Ҳﻰ
ǣȴЩ벻ˣԼܰŮƼˮ꣬Ѷ㲻ϣŮô˰ԼһǹԹŮ˾ȻԼĸ˵ѣֺôԼҲ̫ϳ˰ɣ
ѵҵѾﵽֵز𣿵ţʱһɫӰӺȻڵ˵ͷ޻خڵͷצӲŪŵͷƺòֺʱخ־ԵЦ
СϲأܰȻһЦƺ⿴һ㡣
ȴǸɸһЦǣخǣʲôԱ𣿡
һᵽԱŮһЦȴЦаסСڣССأ꣡
ꡭһʵֵܵˣǳ˻˵ð
Ů΢΢ͷǰСʯгأĸȥˡ
ƺᵽ£ܰЩСԾһûûεģڰŪŵͷʱЦǿֵӣ
һؽСǿдԼļǰŮӣֵնлȣ²ڴ˶ţھ͸ˡ
Ŷ㣬Ҫ𣿡˸ŮЩᡣ
˵ͷܶҪץңҵ취ӳȥУˣһֱЩɻҪ㣬㣬ΪʲôҪİأ
İˣܰЦһЦǿɲİأҶǵ𣿡
治İˣͷһϸǰλŮӡ
ܰ΢΢һЦֵ࣬׼⿪Լߵɴӣۿһ®ɽĿҪ¶ˣʱʯ֮ںȻһг
ܰ㾹Ȼƭףʧ
ͻȻֵõоܰҲǻһתȴȻ֣Ϲ֪ܲʱѾʯ֮Уһŭŵܰ
㣬ôˣ
ܰʶصڵǰһٶϹܸоʮַŭۿԼŮԼһŵҧгݵصħˣձץס㣬ʾΪ⼫֮
£Ϲһȣ˺ӭѣֻоһɾХڣ
ǻˣŹòãܰɾǿصڵǰ飬ȻϹȴһ̽ΪצֱץܰļһƣȻֳƣһƱ㳯ŵ˹ȥ
һƳȴǼ䲻⣬ûӦΣʱ̣˫ۻǰ׼Ϲܵһ֮
ǣʥ֮Ĳֹ֮ݵģ
һƺȻƳֻصһ죬Ǳȥʯͷһ㣬ص˳ȥ


1073 ʮ
ֱʼֽӴᵽǿ󵽼޷У
صһ죬׷ɳȥɳһ㣬˳ȥײڶ֮ϣײһ󶴣ʯɢ䣬Ǳĵʯ䣬оؿѪӿһֱؿڣѪֱӱ˳ȾǰһƬ
һУȻˣ
Ϲɷŭһħ㻹浱ҼʥǶϷ𣿽ձʾе˽ʮˣ
£Ϲܷٴǰ˭֪ʯڱߵħ˺ؿЦЦǳϹܶסŲ
ЦֹǷǽվ嶼ڶšԷʵ̫ǿˣһбҪ
ϹҲվһߣ·һ̵ĵܰס䣬ʵϹҪ˽ᵤһССߵĹסģ
ǽһ˲ˮĹһ㣬ѾԼƿˣ̧ͷϹܣЦ˵ʮ⣿ʮ⣬ʮ⡭ǿЦ
ɵһظĸ̧֣͸һĨȻȻǶ˵ʮ⣡ұʮ⣡ҵ־ãҵҪգһգۣҰ׻һΣ
˲εñֱôȻӭϹܵĿ⣬׼ľȻһʵĻߣȻ·ˣ
޿ˣһЩӣֺαؿ޺ģأ
Ϲȴ΢΢Щˣ̲סٴ´һǰ꣬ҪΪڳһģʾӦɱ㣡ļֲʳ֣ǣڲƭұŮ˱ʾͱҪˣˣٽӱһƣ
Ϲܻ£͵һܰץסԼֱۣ˺ӭһɿذεضϹֳܵƣһޱȱԵĴѰۣɱزɵǵһֱ֮뷨
һ£ɣ֪ΪʲôкһĨȻ˾أôãȴҪǿЦЦ
ţкطһ˿ģԺǸҹԼһ߱ʬ壬֮޺綼ƺ¶ֻʣԼؾԼܾôˣΪԼϵ֮˱ѩޣüѡҲųΪ
һɺȻڵпӿƺڤڤ֮һһֱڵпţȥȥЩ̤ѪծѪ
ۿϹܵƷҪ£һ˲䣬һݣҧأȫӿеħ֮Ҳ˲תһħɷ֮Ȼ̵ţ췢һʨӰŭڼͷȭȻӭϹܵƷ磡
ϹЩȣȫû뵽ССʥߣԼΪߵȫһȻлֵڵЩĿ࿴ãʮ⣬ǹӵҲʮּͣΪħ˽ɾͱȻ޿
ϧˣûлˡ
䡱һ죬ȭƵĽ֯ײһǰ㣬ײγɵĺ籬ըʹĤһȻ֮һƽһ㣡
Ȼȴδ漣
һ֮£ħѪ걻Ϲһƺٴҷ˳ȥѾǲԼԷӴʱĸоˣֻּ֪ȫҪ˺ѵľʹδܹģǻߵʵǿǰԼôСôĿЦ
ǵ֮ǰһ뷨Ȼ󣬱һͷȥʡ£
Ϲһȹ޷Ķ̧ۿȥӣ߸ϣ
ΪҪô治ǻˣܰﷺỨֻۣǾô˿
Ϲܵɨһһĵᰴסܰļ򣬵ܰĻûдħǸɱԡʮˣＴɱҲΪңҲɱﻹðħˣҪ˽ԽؼҼдһ٣㲻ɲϣҲѧһ㲻Ļ
Ϲ簮ܰ¶
ܰϹܵ۾ΣԺиֳǰǸһ̸ЦģôȥԼûѣǶͨľȴÿÿ𶼻ĶЦ
ǣľ׿еʮ˵ʵţôһ˻׿еĴħͷĲţ
ܰͷȥһǾǻˡ
ϹŭһܰһۣҲҪѧãþǶԵħĸɱ˳ħͿ̿µĶͽɱɱˣϧ
Ȼܰȴһ˿ǿô˵ѵۼɱ˳ħͿ̿𣿡


1074 ѵ
㣡ֱ׳ϹܾȻһʱֻȷʵûۼЩҲԼȱ˵ħ֮ԣԱֱΪħǸ֮ˣԼŮһʣǲ֪λش
Ϲܵı飬ܰ۵ףɵæǰͽ̵Һͽ㣬ΪۼΪʵűˣҲ򲻿ƽԩˣȻûۼΪҪ¶أ
㣬㲻ϹܱԼŮһʱ˵û˻ֻЩƲĿ⣬ֵѾͷ»𣿺úˣھͰͽȥħˣһƽ٣
˵ţϹܱһŻȥĵ첽ʯȥת۱ʧˣܰǽжвס
Ϲ뿪ʯٶȰȥŵտʯ֮ھֻʣСһһԶ
֪ΪʲôܸܰоЩģǷԺеü䣬ΪӴֻǼ䣬һӶټȻȵʱŷ֣Ȼ˷ǣϳѾԼ
Сܵܰԣæڵצذ࣬ƺҪܰЦ
ܰŵ㵸ĻخһȴҲʱ˭Ҳ֪ʱŮӾڿޣЦ
ʥУ׼ʥɽ⣬˺ⲽԵ΢΢ЩϹѾˣȴһֱûʲô
ħλʥʿǣǰȻ˺󣬲ҳ
ϹվڲԶҲ΢΢ЩĲɣ˵ﻰʵǸħ̸ʲô飬ֻǾͬ飬Щƽ˶Դһ޷ǾǿߣԲŰæǣΪħ˷ʲôҲȻᣬϾƼˮѡ
֮һɫϼƴϹѾԹȥĵȻ֣˲һ㣡
˺ͣҪˣʸˣϹһ㽫ڵϣû˿
˺Ǳɽһѵ÷һ˿Ц⣬ͷŻȥ꣬ؿЦúúã飬ϹǷˣֻҪץʮħˣϹģʴһģ
ãϹܵһ˺ͣûһĻ
˺һλϵİʿǰ˺˵˼仰˺΢΢ͷʾͬ
ǰæԸȡƵĽħֽžнħѹƣΪʥߣҲĿƣֻΪ
ȻˮȻڵϣһɺȻϮ۾
΢һҷɢţѪۣ֮ô΢ؽ˵ĳעӣ
ˣϷ򡭡
˺ʸҽܣƺҪԼһλκεءޡһþ³һڿˮֱ˺ʣ
Ȼ˺ʻضסӹһĨɱһϸ΢Ĳƺǰ𣬽¹ĿˮΪУ
˺ŭһв֪ıӣǰ㳯ŵϵĵͳ
žžžнЩĿƺ¶һĨŰ˵ĿУ
Ȼ֮£ǵڵϵħ꣬ȴҧһԣ·֮µƤ鿪ˣȴȻһԣһͷľ¿
޳ϣͣ°ɣʻлҪ˵֮˺˵ˣ޶ջرӣɨһ۵һڿˮ³ȴȫ˵ϣ޶ŭһ󣡡
غһҧø֨죬֪Լûȥţǧӹһ٣Ҷѽʮٱ
޶ֺͬջ
ԶһĻϹҲֻε̾˿µİæҲȻ޼ƿʩˣͬ飬ֻôš
Χ۵Զţʱڵϵĵָָ㣬Ǳĺ
˺ʻߵǰӸµŵ΢ˣȴֻһԲ
Ȼ벻ǣȻ̧Ŀ⣬Ȼӣﷺȴһֲľǿ
˾ôţ֮˺ʴ΢΢ƣڿһϷģӣͬڿСһĿ
ˣһǸовʣΪǰ㣬㲻ǿô˱ĺͼ̤ǱԩģҲãɣ𣿡˺ʵĻλߵϣֲŭƣڳ˶оһֲݷơ


1075 Լ
˺עӵ¶ɱûһ˿
˺Ȼȴ˵Ȼ֮£ȻЦˣЦЦôЦ
һãҼסˣͨͨסˡЦֹţ˶ĻһȻǼսɳĽһ첻
˺ʳĬŵ˵ͷΪϣȴⲻ֪е˼ǲҪ˺ʻڲõĽں޲ѵģ
ĬˣĿɨǰˣЩáˣмеһף֪ԼûлȥĿܣǼһ˿ϣһ죬ЩԶסһ̣
˺ʶߵʹ˸ɫȻץ㲻٣ǣȴûȨɱ㣬ˣ˴ʥʴ˷䣡
ʿӦ£ȻǰǼһ㣬Ҳһ㣬޷
˺ͻߵϹߣѵùֵһϹˣģȥʻʵʴˣʴ˶Ȼ㣡͸ˣ
Ϲܵ˵ͷҲֻ񣺡ˣ
˺΢΢ͷȻӰһ㳯ŸȥΪ߸֣Ѿվ½߷壬طҲѾﵽ˳޷ĵزǿշУ죡
ʥʿǷ׷ԼѩŴŵһ·ϡ
ת֮䣬ħ֮˱ѾʧʥϿաϹħ뿪ķãȻŻջĿ⣡
תɨһϹϹܶʱӿŭ㣬ӽ쿪ʼȥһְ׼ʥɽ˼ʲôʱҸı⣬ʲôʱٳ
£ϹٴһŭȻתȥ
Ϲȴûжپɥصף
һֱĿϹ뿪ϹЦʧ¶һĨħ뿪ķȴ̾˿½ǸħҪԵģ޷ѵˡ

ʳǡ
ڻʹھһƽ֮ʳƺָֻƽʳİȻҲշ׷״ۣǶ飬ȴǺ֪
֮ڣʥڵлⲽλ󽫾ҲСƺڵȴʲô
֮󣬹ѩֱŶ룬ʥ˾æӭȥξʵôϢ𣿡
ѩҡҡͷ˶Щʧ
ѩ̾˿ϣжѾˣֻ֪Щڼһж޴֪˵ЩʱʥĸǣͲ鲻κ
˴ȴĬˣ֪
ѩųĬˣԥһ£ӻȡһӣϣλ󽫾Щ˵
ۼѩʽʥλ̧ͷöԷҪ˵ƺӦúҪ
ѩƬ̣ʥϴǰһʥҹңнң˵֮˻ûˣѩӽǣ˵кҪҪ
һһۣЩȻ
ϻӹУ֪ǲΪţƺϸ΢Ķ
Уڷһţϸ׼ȥǷţ˭֪ŵһǺرʲôƿһֻɫ帲ǵӺз˳ųǰȺڵȺһ㡣
˾һ󲻿˼顣ʥŻ򿪺еţеǵдݲ࣬ʥ˰Σȴǽ
˵ʲôξһѶţһȴɫЩȻˡ
ţе˶Ĭˡ
ʥΣȻʥţȻûΥĵϷȻ֪ħΪλʥ˴ĳԹǣԹȻѳʵʥ˰Ҳ޵ѩȥ֪ͨλգҺξԻλǰɽȥʥ˵飬дϻ·Ӧòκ⣡ҿвͬ
˾ҡͷǵİţǾᷴԡ
ʥ΢΢ף̾˿ôʥ࣬һܹ׻»صģϷһĵ
˵⻰ʱ򣬿ʥﷺһ˿ᶨɫ
ȻʱѺħʥȴĵܹķ׻ϣѾ΢΢ˣܾҲֻԼˡ


1076 ʥ
ħʥ
֮ڣħ֮ڵи߲ڴˣʥڵĳʿǣڶҲӦгϴǰղ֪ΪΣڵĳϴȴٳδ
ǰһڣڰĵλ൱ںƹ뵱ħʱڣֻʱ̶ܶѣħȪӡƿȴ޸ӡ֮ڷӡ֮ڣȴӳħ
ȻںȻںڰڵĵλأǣŵͷҪʥļܣÿ꣬ʥڻơʿǿԽʥʿǲϵҫʥİЩʿΪҲȻͻͽҲǺܶԴҲҪƴʥǱ޵Ҫԭ
ʱ֮У۷׷ףħ֮ʵ첢ǵټĴ֮ϣֻо
˵ˣ׽ǳˣ˵׽һħأ츳˵ð䣬һʿѹ˵
һʿһɻʵд£֪ΰ
ʿɨһ۴һĴ죬ѹøˣ˸벻˵ɴλϣʮʿǰ׽Ǹħ˴ϺһʿǱӻ֮⣬˾ȻȫǸħɱ
ɡǣħʵ
ѹʿٴεͷ൱˵ˣ˵ħа˾ʥߵʵʵħ֮ڣҲŽǰʮ˰ɣ
ʿͬͷɨһ죬͵Ц˵⼸Ϊһֱһôһԭǳ˶Ӱ
һ͵͵Цţվڴ֮УŭԽԽʢоƺʥе˴ʱָָ㣬֪ԼһΣǶ˶ˣһеһжǰǸħͣа¶ģһҪСȫʬɢ
ྲ֮ϣʺ˵·ʿǾǱտڲԡ
ϰȥĿɨµʿǣ˵λд·Խ޷ټǰҲʴ˵˼һ˵һ飬ӽտʼҪǿħ˵Ĺƣκħ˲ɵ׽Ϊзߣģ
巻΢٣·ƺЩɧѹ˵ٴοڵҲǽҪһ飬شҲţ׽ǧħҵʥʿ˵ʮħնɱֻʣһڱ˺ʴص·ϣϾҪˣڴħϣȡҵ
巻΢٣һ΢΢巴ˣȻħΪβֱնɱιʻҪ۰
һ仰֮˸
ȴ̾˿֪ħһһҪҲǼ伬ֵص㣬Ǿǵʵʥߵħˣ㱻նɱҲ᲻𣬴Ҷ֪ǿ߶ԣ겻͵ڲԣ֮ټǰôһֳ̽һ׵ķʽλħ˳״ʧ
֮£һǻȻ𣬴˵硣Ȼһ˻ɢķʽȻ࣬Ҳûκΰ취ţҲп׵ķʽ
已δ˵֮ۡһҶྲˣ
ٶȰȥĿɨ·ˣҪ˵źȻ䱻ƿˣʿ򿪵ţȥ˺ʳڴ֮ǰʿһͷ֮˺
ɨһ˺ͣƬ֮̾޵ҧҧϵ˺ͣãǸħץ
ʵ֪ʣ˺ʹЦһ̧֮Уͬʬһĵʿ
˺΢΢ʹɫʿǸǱ˴룬˺̧ͷ巣ʴ԰ŵ飬ȻᵡѴ֪ʴ˿ʲôԸ𣿡
ЦŻصǾҪϲ˺ˣʴѾԸˣҶ֣ҳһ׵ķʽħ˻ɢ
˵󣬾ʵĮ顣
˺Цһ˵Ŀ֮£ϴλ֮ϣǸȴɿտҲ
Ŀת·Ǹͷ桢Ŀˣ˱ǣǸħ𣿡
˺΢΢ͷǡ
˺Ϳ϶Ļش𣬴֮ϵٴɧǰʥͷһϲԼĻˣŵƺôһ
Ȼʱڻ״̬ĵȴٲȻ֪ѾߵͷˣһܳܳΣаƣãһƺôãô⣬޲Զ˯УҪѹ
ǣվѹ
켸ߵǰǰǱ꣬¶һĨУִӸոˮͰʿһľͰˮԶ֣һͰˮȫڵϣ̹ǣ


1077 
ʧˣҲʧˣ۾ȻѣǰʹٴϯȫѾˣ˱ˣͼֲȥˣ
۵һϤף죬γУζˣ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡Ȼȥ֫ýħסͷŲκ
Ȼʿץס˵ֱۣ޷ѣצسУȴ޼£
ǲɽʨӣצȴޱķŭ򣬶һͷʨӿҽУڱ˿һЦ
֮ЦһĻоЦǿĵѾǰ⣬ȴű׸ˣ
ϵ˺巶λʼһĻҲ΢΢Ц
Ȼ˭Ҳû뵽Ȼܵȴһֻ׷˷ǺȻݳʿĵƣһ嵽ǰſھͳļҧȥ
һҧô֮ϵ˶ˣû뵽оһۣʹһһƽƿ
ִ֪磬һûȫǣȻûȫȴҲɵĵԣͼҪ
˺ˤڵϣһѪ˳ʱ϶ѪۣͿԭĿ
ŭδһǰֶס˵ĺȻӲ
ѣӲûһ˿ı飬ǰ죬ԷԶУף
һŵͺһ׼ϵĲһ㡣
죬ˡϣ巺Ȼ
һòſһ㽫ڵϣŵֱӹĿ⣬ҧø֨졣
ڵˣ㻹Ӳʲôʱ򣡡ҧгݵص
ȻӦȴǵһκδ۵ͽ㣬иԼһҪȥҪȥҪЩͨͨѪծѪ
žһ˹ȥѪպԾɲǿţһûѿʿѹƣ
ЦţЦصԼûô⼸ѹͷŭڽȫͷ˳
죬£֮ϣٴγ
칪һݣվصԼλϣֻʣһ蹷ڵѣ
Ŀתз蹷һĵˣ̧ͷ
ȴƸûһ㣬šΧ۵ʿۼ龰ͳ𣬺ԣħث֣ͷӲúܰ
ھɱӣӲ£ʿǿаڵϣͳĺ
ʿʮѵزŽѹסȻͷ­ϵľ巣Ϊ˵ˣͷ̧
ŵеżȫѪۺҷڸǵҲ˵®ɽĿοǴ֮ϵʿˣǾ已ỳɴݵʵԣ˺Ͳ˾޴ƭˣʴˣ
ĿǶھ˵ûκαҪΪħѾˣ
֮һʱĬ˺ɨһ۾巣ˣȻˣҾ˵˵ԵĿôħôΪף
Ǻ·λʿǿʼ˵ŸϡŹֵ뷨λһ˵꣬һʵﵽʥߵħ꣬ȷʵѰ쵽Ļħ֮ҲֻЩϹǿߵзӡˣֱӻ𲻾ˣ
ԽΪߵ꣬Խѻ
Ȼ˵ۣоϣһȺɱһͷķһ㣬˸оЩ
巶·˵ƫͷ˺ͣ˺ͣʲô취
˺΢΢һЦ簴мصķ׶ɱ֮Ȼٰӡһʥ߶ѣ꣬Ȼɢ
巳Ĭ˰ΣĿٴδһҡͷʿףȻʵΪʥߣȴ쳣ǿ󣬲֮ܵʿͽɽĻ߿ɺã
巺ذθߣǹҪее˶ģ
֮ϺȻ䰲ȥɽĻߣһ˿Ȼ֮еͬʱȴЩֻò˵ʵȷʵҪ˵ķһЩ


1078 
˺ɨһ۾巣ʵɽ뷨ȷʵû뵽˵꣬ôɽĻȷʵΪ׵ķ˺һȻ㶼Ѿ뵽ˣֺαʱʣĪҪ˾ñʲ㲻ɣ
ȴЦһ˺ͣ˵ʲôҶΪʥʣǶΪʴЧ˭뵽˭벻кθɣֻҪԽʴ˽Ƕ˵ɣǱǴһ
˺ȴٴһ
Ŀɨ·ˣλɽĻߣ˭ò𣿡
˶ĬˣɽĻʥڵλλʵĻϵǱ֮أ˵֮еľѾǧ֮ãЧ鼮عǰǰħڵķӡƣһǰʵﵽ˻ߵħݶձʥڸѹͶɽĻ֮Уʮ֮Ǹħǿ㱻˻𾧣ʥã
뷨ʵϾЧ¶ǧǰ飬Ͷߣòʮôãħ᳹׻ҷ
֮ϣû˻ӦʹȫƱͨ
΢΢˵ͷȻˣôɣ죿
͵һأȻֿ˻æڣ
Ŀɨ죬վ㽫ħȥ֪Щͻʻһ⣬ȥɣ
칪һݣǣ
̶̼仰㳹˵ˣͶɽĻߣɢǵս֡

գɽ£ŶʮʿѺŵֱɽȥһɽķΧ¶ȾͱΧɽǹͺͺģݲ
ûҫʱɽȻȵҪ
ɽڣһλ췢üϥһʯͷϣʯͷλһ޴ĶϿգڿУʯͷ֮£Լɵľ޴󶴿ߣһʵҽһ㣬һɳ֮𣬺ܶ˸ֱ޴Ķߣ
ʥڵĻϣΨһһԸصĳϣʵϾΪϣλʥڵĵλ춼Ҫ࣬ʵҲҪʤһ
λʿѺһϢĵ붴֮Уһ۱㿴ϥʯϵĻϣϷһ˿һЩìܡ
ﲻӭ㣬ɡʯϵĻƤҲ̧˵
ȴǴЦ˳ǰ˼㲻ӭҲҪǰҲϲģǾʸţ
˵ţ뻳ȡһţӸϡ
תڿУֱ϶ȥȻ˫ۣ˶֣ͫѾ˻ɫʵЩֲ
ż㣬Ƴһ죬Ŀƺĵͣôһ˲ȻŻż㡣
Ƭ֮󣬻ϳĬˣ
Ц˶ʥ˵ҪҪͶħ֮ҷܹγɻȻãˣӽ֮У
䣬ʿҪϵ߱ߣϵȴȻ
ţ
ʿȻסüͷŻϣŭô㻹Υʵ𣿡
ȴһɨһǱĵϷһˣʱ¹ˣֻǲ鷳ѣȻǾ巵İţϷȻհ죬ڻ֮ڻ궯ڣ֮ڣӦòƽȣڽͶ֮ڣ¶ȻıΪ»˻ߣ㣬Ǿ巣˭ܵ𣿡
⡭һʱȷ𣬳˼Ƭ̣ûص˵ô죿
ϳƬ̣Ƚ˷궯֮һϷὫͶ֮ڣ˱ǣ
ȴŭһƾʲô㣿һҪͶأ
Ȼ⻰ȴǺشЦЦӣţǣϷǱڴˣҲȻʥˣѵƭ𣿡
һʱԥˣʵҲ֪ûƭԼҲȫоʱеػȷʵЩꡣ
Ƭ̣˵ͷãҲʵ˼
䣬ʹ˸ɫʿֽϵ˻ߵʯڱߣȻʮħһϣȷһʧ֮ųͷ
ɨһ۵ȻĿתϣȻˣպҪǧ򲻿ɵģʴ˹Ҷù
ȴѱ˫ۣ˵һ֡



1079 ζ

Ƥ̧˵һ֡ŭһȥɲҵϼһħÿϼһ
ʿ뿪֮󣬻ٶȰȥ
ʯ֮ϣڻ۾ɫֱʯϵǸǱ꣡
ƺԾɴڻ״̬Էİģϲ֪Ҳ֪Ϊʥ˻ӣ
ǣʵЩڻ˵Ȼ޹ؽҪں꾿ʲôݣֻҪʥ巳ϵҪ¼ɣһŲܣ
ٴλ۾ųʼǱ
̫ûڵƽߵ·糿ĵһƻԹ߷΢Ĺ⻪ٴλ۾ȴȻܵһִŵĿ۽ԼϣĿ΢תǻɫĿն˱ʯϵǱ꣡
ﷺһ˿ƿĿ⣬ûκδ˵˼
ƮʯϻߵǰӭŻů˸ȻӰһΣʧԭء
û֪Ͼȥʲôˣ
Ѩ֮ڣʵʵģӶߵķջĿ⣬ʹ£ڽħѹ֮£òκҲͽͣ
˰ΣòȻҲùֻƽ˷
̾˿вѵҪģĲģ
ټĶ֮ת˰Σܶǻɫʯڣպһ㣬ȴһּʵ֮УΧ¶ȺܸߣֳһõִĸоȻҲǰݽħ£ܵѹƣΪʥߣ¶κε
ǰһ޴ĻߣϷһԭεʯͷ˵Ҳ֣ʯͷڿУҲ䣬һ棡
ӦþνĻ߰ɣѾжϣʥڵʱ˾ʵĽܣȻѲ³
ѵԼ֮𣿵кһĨҡ
ʱ֮⣬ϵӰȻ֣һƣһӲ֪װʲôĺɫӣжڶ
߽֮ڣƺЩŹ⣬һֱܹоõĶӦǳԵģֻ˾֮⣬һʲôͲö֪ˣ
Ͽһֻۣܰѵһ㣬ԹԵضڻ߱ϣš˴ĺþƣ͵һڣһɾϮʮܵ˻۾̰ģ
һھƣϾһҡͷԣòˣ
˿ھƣִһóһһεڿʲôһ״ЫһСޣǻѪɫ
ЫлЫӣǻؽΨһһֿޣǲԲݺΪʳȴֻʯβо綾
һСޣӶˣЫӷڻԱ߻ɫʯͷϣ˵Ҳ֣һ¶ûУһѻЫӷʯͷϣһЫӼȻ㱻׿ЫӸɣ
ЫӵЫβȻЫУһҧ飬ȻβһӣӸӿʼҧһھƣ۾˼Ϊõζ
ĿһУüͷ΢΢š˵ﻰֳªĶжôóԣ
ȻһֻһֻһھƽһھƣֱһӾƶȹˣǴеĻЫƺʣ²٣
ЩȻؾƴʹе˵ȴȻտҲʲôûˣ
ЩйҪȴȻֵڿ鲻õĻüͷ壬ŭˣٿŲϷھȥ˫ۣ
ȴĪһЦҶǽ֮ˣҪһ˫۾кã
Ƕ˵ĵһ仰
ȴ΢΢Щ⣬ɵö࿴˵һۣϷһ˿Ե֮ɫѵôÿǽ֮ˣϷҲͲһƽϡ
㲻Ҫ𣿡صʹ˻ϵĻͷ
ѵãϱ˴˻Ȼûüͷôоƣ
ȻһЦ㽲ϵ򿪣Ҽ̱ܸŪ
Щȷطʵ˻棡
Ѫ۵ϼһ˿ЦȻ棡
Щԥۼô󣬴ҲӦòʲôӰɡ


1080 
κλ̫ˣźȵǾƿɳȥ˰·ŴĺþƣһҲǽеĿˣձ˵Ⱦˣֻܺˣһ˵ϵ˼
ãӦߵǰһֱϵĽħ㱻
ȻӦһֱϵĽħҲЩȻŻϣȴǲԭ
һ㶼ֻʣ°ˣϷ⣬ܲ˵ģֻ֣ϷһΣ
Żǻɫ۾ãطЦãȾͺȣ
ŽϵĹâһ̳ӾƳ˵ǰһ˲䣬ϵ۾ˣ˷ܵ˵㵸ҲΪ
ϴЦúúãǺã䲻ʶҲעѣ˵֮Ϸ򻹻˽֮ˣǣ˴ûΣƵ裡
øΣƵ裬Ƹúȣ֮ڣϾǴЦ
ǺⱾýɳԹһһ٣ȴΪһ֣ʱʱ飬
ҲǵһƷЫӵζò˵֮ǰûܵģЩϷǵƷ֮ȴ֣ϲϷȷʵ˼ѵõζ
һپҲ֪˶ãϸ̸ۣ飬ʥ£ߵˣиĹ¶
ţֱãʵϾһȵĹ¶ߣҵҲ֪ϵʱ䲻ˡ
һھƺ£ɨһǰ꣬ЦˣϷ֪ʲôϷӣǰɣ
һΣֵоˣ֪֪δ˵ӻϵڱอȻ֣ΪߣҲȻˡ
ԭ֪һھƣûʲô
ϺЦϷԼԼ񣬿ȻûжʱĻͷˣ˾ˣϲϷɲʥЩһǣһԼ񿴣ϣһǰѾˣڵû񡭡
һĪĻȴõ˶ݵĳ˼ٴһܹ̾ͺͺĶߣɣصطϷѾǧˣϷҲСӿɲõˣǵĵԼɣǸӾҪҲ㵽ˣѵ㶼𣿡
һ£̧ͷɨһۻϣǹһĨȣҪ˵Ҳ£𣿡
͵һظţΪβţϷܿСӣ
ȴǿЦǸ߿ˣʵ£µˣϱĳԹһ˴˭ܰұ
˵⻰ʱĿǰĻߣѵӣ
ȴǺһЦôѵ㻹ܲɣʵɣϷ⣬Ψһǲܵˣ
ɫ䣬طеľ̳Ŀֱӻϣа취κĻ𶾣Ϊܲܰҷˣ
ס̳΢΢һǰᶨӣЩԥˣ֮󣬻ϻǼᶨҡҡͷˣϷ򶼼ǧˣͻˣҲһ˰ˣαؾ˼أľ֮ŰɣϷҪ
˵ţϽ̳ľһ͵ؽվ̳׷ɳȥײԶʯϣȻ飬Ǵһֹϵѣ
ϻתʯˣϷǲΪ뿪ģ㻹İɣʥҪɱˣǱɵģ㲻ҪĴˡ
һ˵꣬ٴϥʯϣٴαĿ
ʯ֮ڣֻʣµһ̳ƹ£Ȼͬ׷˳ȥˤ÷飡
ѵԼҪ
֮󣬵ĵһһͶʱҫڵѪ۵ϣӰԶ˹Ϊ֮죡
վģ
ʮʿ붴֮УȥľǵۼڣɵһĿתʯϵĻϡ
ϻ۾ͬ졣
ЦһʱѹðѴͶ֮ˣ
ޱ飬ɨһ۵˵һ֣ã
æʿ˸ɫʿǰǽĽħ⿪Ȼ󻺻ϵ˻߱ԵʿоһǰδеĳȸУȣô¶ȣôﵽһôֲĵزأ


1081 
˽̧𣬷Ҫ£ȴȻֹ
ţ
ʿЩȻŻϣϻƮʯߵʿǰ۾ŻϣȻȴʼޱ飡
ǰ˺нħ˺ӵһߣЩһڵĻã
ʵ˵ҲǺʿҲûлɣΨ֪ʵԭû˷֣˺ħʱ򣬻Ͻһɫ͵͵˵֮ڣ
һƬʲô֪ɵȥʣֻǳĬŻϡ
һ۵ѵüһ˿Цݣˣһ·ߺã
£Ȼתһ֣
ʿԥֱ֮У
󹦸ɣЦгſЦ֮ڻصЦֹĿתϣ͵ÿˣҪܹ𾧣ҶǴһ
ȴһЦ𾧣Сʵôǳ𾧣㻹룡ɣﲻӭ㣡
һΣȴҲûŭЦŴʿ߳ߣȻ󼸵â𣬱㳹ʧڶ֮⡣
֮ٶȰȥֻʣ»һˣȻоЩ㯣ôˣһֱһˣ˹ߣöĴȴЩ㯣
ˣҲЩˡ˵ţת뿪ȴȻƳǰǸطƺ֡
Щ߽ǸʯϸһʯϺдһҩ滹һЩҩ嶼壬Щ⣬һƺ֪Լֻʶһ㡣
ɣ֮л𶾵ķȻԴΪȻûгɹȴȻƷд˳
СӡЦһȴоЩĸоϼһöйĸоˡ
ϳ̾˿תѾտҲĻ߶ڣȴǲ֪꾿ûлȥϣԼĶ԰ӹһٰɡ

֮УǳԨһ䣬ΧԽԽǳޱȵĿһ㣡
ѾȵĻ滯ΪУû˽ħѹƣתΧĻǣΧĻ֮ǵζ뵽ģķ֮쿰ƿֲ
ˣ֮£δ׹ҽ֮Уо飬ȻڱıԵˣ
ۿԼҪ׵·ȵҽ֮УתȻ뵽˻͵͵еǸ
һƺһҲ벻ôˣ뵽֮УһɱĸоȻӻ֮뵤壬һɱĸо˲䴫ȫңͬʱڵγһ͸֣֮ڣ
Ǻö˷ܲѣ
ʱ׹˻֮ףһͷ˻֮Уһ飬׼̲סȵ¶ȣҪûǿİȫԼֲĻ˿֮£ò˶þͻᱻ׿˰ɡ
ǿǿ֧ţ
Ȼڵһͷ֮к󣬻ϿյĻϺȻ˷·ǷӡƣҲн֮еƲƣͱˣ
ڻıӻ֮£ʱû֮ǣϳһ˼ΣƸ
ӽ·ӳȥȻˣţȻû·ֻһ·ǰˣ
Ȼ䣬ĿתתкȻһ뷨һֱŻȥ᲻һ·أ
ûܹشΨԼȥѰң
ᶨĿ꣬ԥʼŻȥȻ֮ȥȻûмνĳ·֣ǿƺǰСˣ
һõоëȻѵǿĶ𽥱СҲ˵޷ԶӻԼʱģһ죬ȫĴǸʱҲԼ
ҡͷһĻԶҲ뿴ˣ
ΨоѰ·ӳȥһд⣬ȻӿٶȣŻȥ
ȻԽǿܹ֣ΧĻƺԽԽԵҲԽԽ죡
һ׵ͽһеسŻȥԼ֪Լܹεѵг·
˭ֻڶģһͽ޷ǾӮˣԼǻ


1082 
һ·ȥһ·ǰĸоΧĻԽԽȣּҪ˲һе¶ȣΧŰţ㾳֮£ܹӻԼĻҲ𽥱СԽԽС
ʣµʱ䲻ˣһнʣµСѾֻʣ²֮һˣȻǸνĺƺȻңңӰ
иԼʱܷ
͵غһٴμӿٶȣȻոձȥԶǰĻƺȻһɵ⣬ΣʣУ
ͷһϲæӿζٶȡ
Ȼʱĵȴ֪ΣһĿڵγȥ֮һɼȵΣ֮кȻһ˲亹ë
Ǳܵأ·һڻ֮һšӰһ̶Хһšǻ򼸺Ե˹ȥ
ȻѿһС͵ĳڻг˷ȥһϮͫ˼Ȼתǿжס˻ѵĳ
Ȼֻǿʼ
ߴߴ
ƶĤļȻûйɣ£ǣȴɵˡ
תΣֻ󲻹ʮɵĻ֪ʱʮƾ滷Ƶޣŭ۾ŵ
⣬ǡоһĨߣֵطȻʵߵޣһ¼ʮֻ
ǵȫʢʱڣԼЩ޷ǶЩѣȴһˣ֮УһʹûôΪ˵ܼߵ¶ȣͱΪۣȻἫս
ңˣʵʮһһֻĶԸǽպǲɣϵʮô찡
ʮŵڿԼѾֵ
תûа취ˣʱܣʵ벻ʲôɿİ취
뵽ǻţԷƺûжֵ˼ͷһϲѵЩûɱԼֻԼ뿪
񣡵ԽԽ񣬲ԵҲô࣬Ͼ
뵽ȻתȻӿζٶȣ̵ľʹˣ·ƨ˻Ļһ㣬ǸʵĹξͷ˹ȥ
µĻٴ𣬵Ȼ٣ɫĿضԶǸʹΣǰʲôطΨһϣץסһݵˮߣҽ
ʮ׷һˣڻζٶȼ죬˵׷ϵѣǣκεٶҲǾˣʮȴȻֻ׷ϣȴһֱδ׷ϣ
ʹԽԽһ·ΣΧ¶ƺҲԽԽߣԽԽûĵԽԽ
ڣھǹλʮҵʱ򣬵˹ε®ɽĿǸ߲ʵĲƣһȦһȦǲһ㳯ŻΧ
ѵǸ磿ͷϲƺȻȥϣ
ɿɨһۣȻ׷ϵʮƺȻֻ׷ţӵһɢ֮У
õо֣ȣԷΪʲô׷ԼҪԼΪʳأǾΪ˺棡ΣЩȻ׷ԼΪֲھȫڰѳһϣ
Ȼ䣬оһëȻ֮Уǰʮ֮Ǹ磬һֲԤУﵽ״ʲôѵЩΪ˰Լ
ǲʵȻѡɣ˻ȻǱɣпĸ죬ǵȻҪ룬ΪֻҪһϣ͸ȥȡֻΪ˿Իȥ
ҧأûκԥﷺ˼ᶨĿ⣬ǽԽԽȴǻѹٶȣʵ̽ЩҲͬٶȣȻԼţǾ˵⣬Ҫ磬ҲҪʮֵľ
˶ӿٶȣôȻͼǵҲԷĵؽ뵽֮У
ȻٶȣǻȴҲٶȣѾˣԷڰԼϣ
ڵʲôãԼֶЩЩôʱȴͷ
һҧһݣҲˣҲþ͵ڵ
뵽ٴμӿٶȣǽԽԽֱԵһͷ˽ȥ
ƺȻһ㣬ȻǰһڣоֳȵĻȻʧˣ


1083 
ǰһΣ㳹׽˽֮ڣû뵽ǣڵĿռ侹ȻΪӴհĳ֮ȫʧȡ֮ȴһּ䴿Ļˣȴ
ջػĻҲֻʣԭ֮һСˣѾ޷֧λص֮ˣ
ܣȴǵɫһƬΧǵĵɫܼȼͣڰ쵽һ֮ⶼУ
ǣȴһΣյĸоһҰ޵ֱһΣյĸоΪ
ﵽʲô֪ѾˣͶȻû˳ȥĿܣΨһ·ǰ
ǰߵüСģΧĵɫһֿȻǰĶúܻ
дԼ˾ʱأеǸħ֮ᾹȻȻת
۾ȻһȻ뵽һֿܣ֪ÿħ֮תʱôҲ˵ĳħЩˣ˴Դ˴صǿħпܾǻԵħ
ɵô˵ҵһħҲһ£
ȻڵЩʱǰĵɫ֮УȻɫĵһһңڿУ
üͷ壬ôеѵǰΪĽ˵Ǻأ
ţСسȥԽԽֵǣоһַķһͳ
ǵǸʲôٴ߽Ѿǳˣʱ֮ںȻһ޺ָǻХ
Ȼֵ޺õһæǰ˶ĵ
ҵϢ𣬵ǰĵɫһɢȥ¶®ɽĿ
ҵ찡
ЩɵǰȻľǸɵһ㣡ǰȻһֻ˶Ļνĵʵֻֻ۾
ԭأܶˣڻȻ֪еЩΪֻǽԼϽֱɱԼԭҪԼϵΪϴͰ
һޣʵȾʥߣޱϾֻޣͨҲֻǵϵǸһȻֻһֻʵȴòһǰ㣡
Ϊ֮޽ĻߣûκܹսĵλǰѿһɽĻ
·Сܹ࣬ӵϸܵһΣյĸоûΪޣʵȫԻûΣȴδôԼģҪӿ࣬˿־壡
Ҳȷʵˣȷʵ˵ˣ
ǵȴŴģ޽ľϴʱδֹκεӣԻˣʵѾʮ֮ʣһȴȻ𾪣
࣬ܵĵѵ𣿡ǱըĻҩһ㣬һɳȵ¶ȣ
˵䣬һѹȻŵѹ£ѹ֮£ȴȻ壬û˿ضǰĻ۾ȴǻ֮󣬲ŵ㾮ˮˮñңҪΪǳصģ
˭֪ǻȴǺشЦЦҪԵ˻û˿ԷˣѾüǧûг˵ζˣñ
ĸҧгݵ˵
ȴ֮ԵĻԻ󣬱һʵĸʲôĸ
һ㶣ȴǺЦĸĸĵ
㣬ʣƷ˵е˼ŭһ綼ž
һɶ֮ӻæסڱǣŭҪʹܱܲУ㲻֪ޱ𣿡
ˣһΣŭˣ͵ſһ޴ĻشкȻֱȥ
ƼͣҺõڼŭ֮ǰ׼ֱӵޣŭõİ취
ۼȻϮȫתӰһ͵ȴñܹ˻Ļ
֮󣬵͵صŵأһԾʮ֮ߣȻһɫؽһѤõĹâɫؽǰ˼ۣδӿл£ۼ֮ϵƼʳ


1084 
ֱǵһ߷壬һؽƿն£
Ҳû뵽ǰྐྵȻܹչֳʵⲻ֪⻹ڵ޷ȫʵ£ҪûˣԻ治öô⣡
ϺȵĻ棬˶Ȼ𣬾޴צצ͵ۣ
צӭ˵ɫؽɰƺڴһ٣
صһ죬һһצԼضԽһһȻ޴ֱӽ˳ȥ
ɶ˵ϣҳһ޿ӣ
ȴҪݶˣһ£ûʲôı֣
Цţǰڴ֮ϣ˶һߵ۾ζضŵڿһԳԵżֻҪ湻ˣͿ԰Ե
ڴӻ˼ˣľʹٴϮҧһƺߣȻ󻺻Ż
еŭʤضŵһôʹ
£צٴǵذŵͷȥ
ۿǾ޴צӾҪȻ£ƴһбܿ˭֪ǻצӾȻͣסˣ
ҲоЩ֣ΪѾ׼µצȴڰ·ͣǿʲôֵĶһ㣬Ŀ־壬嶼ھҲ
㡭㡭󣬴磡
ȻĳƺõоĪԼʲôʱ޵ĴˣȻʱ򣬵ȴȻһϵ
㣬Ϲ۾ĵ󰡣
Ȼ𣬵תȥ֪ʱûγڵһ˵ģȴǻһ飬һѾܵˣҪһһûˣ
ǽֲԾƺûκγ޵Ŀ⣬еһַŭĿһֱǰĻͲԼϣ
ڵЩ͵Ŀ֮£ǰڿ־嵽˼㣬ǿĩһ㣬͵һΣȻСȻ˶ɽĻȴһ󺺣
Ƭ۵סؼλа˳ߵ׳˶ȻŵȥǣʵĲǵǳ
Ȼ벻ǣȴȻȻصһȻֹȥˣð
һ򣬵ǰѵˣʲôʱȻԼôˣϴϿڲһĵҪɱԼģ𣿽ôˣԴҩˣ
Ȼ֪ʵһжǰǸɫʯͷǸǿħͣĨȥ˳޵ǣޱʵĳһ㣬ˣŻᷢһĻ
ҡ⣬⡭ˣˣ㣬ҿܲ𰡣˼֮ȴоЩܲ
ȻŻһ˵㣬˿ͷϴ
ˣɵˣɵΣôҲ벻߳Ƶĳʴ磬ôһ˳ƺˣԴ𾴣ȴǻôҲ벻׵ģ
ңԻǣôʱǧ£ôλѱĴѾʶأ
ԸһҲΥ£ȥ޷˰ɣ
æŵٿͷǰˣҴˣҴˣ飬ҰɣҰɣ
ͷĵЩˣβŷӦȴһãˣÿˣˣ
ɴ⣬æٰݵллˣллǰлл硭
ۼϴӰٴʧڻ𾪵Ŀ֮£˵֮ϡ
𾪵ŵϵǲ˼飬Ǹ֮Ĵ磬Ȼķӣ˾Բ򵥣˵ǹңһ綼ܽˣôᱻһССأԣһ
ԽԽԼǽҰҲ˾⣬ٿһ㣡
Ҫ˭֪һŵ˹ȥһѳסֱۣ
һٶȴõһΪҪԸԼأһ£ʵ㣬Ҫʲô
˭֪ȴǺһЦǸû۵ĺ󺺣ҵȻˣҴˣһˣ
ųһȴ̲סЦһ


1085 ˵ʵ
ûκλɣɻԼǶԻ΢΢Щ衣
ܣüͷʵ﾿ʲôطôеɭأ
ȻһЦˣ֪Ϲŵһ֮أʵԭʱڹϾ൱һ͵¯ֻ¯⵽ƻȻѾˣ
¯ɵЩ𾪣ԼȻܵһ¯ڣֱǲ֪
¯Ѿʧȥ˱ãҲû˵˰ɡ
뵽ɵ˿Ȼ뵽˿νĻħһʹطٴγʵ飬Ҫʵشң
һ⻰æظһ̬صˣ˵ʲôл˵Ծ֪޲޲
΢΢ͷ¯ڣǲǴһŻԵӣħ֪֪λã
⻰ʱ򣬵ĿһֱŻ飬ֻԷһʵʱ򣬷˶Բһ£漴æָ̬һЦ˵Ļ˵ʲôħӦþǿŻ飬ŻǷڣѾû֪ˣֻ֪ǧǰһĻ߸ǷѾߣͲö֪ˣ
ԳƬ̣ŻӦòǼٵģôǸǧǰĻ߾˭أӦòδߣˣΪԼһħ֮ͻ޶˼ת˵鶨ȻǴģ
ǺãȥҵŻ飡
ɫһ漴ظЦû⣬
£ضһ͵ش𣬴д֮ͱ˿һ㣬ǽǰĵɫɢǰĵɫԽԽϡҲܹǰ
֮䣬Զ΢ʵĵطȻһŲͨɫʮָߴõĻƣüͷ
ջؾ磬ŵЦˣǻ¯ĺڣ˵ǿӣڵĻӦþʹĵھŲߴ
ЩԣǿŻԵħԾɴڣЩȲˣԼصõǿŻԵħʵȻٴӣԼеǸĿҲԽԽˣ
ߣȥ
˵ţǻȥ
оֵǣħ֮ķӦƺǺܴҲӼᶨеĳ뷨
ڵǰ棬ӱֻ׳˶ȴ΢΢üͷͣ˳²֪ȥѵûг·
ûг·ĻԼҲҪһ㣬ԶҲȥ
˦˦ԴԼȥЩ⣬Ҫ⣬ǰǸԵħŪ֣
ǰ棬ƿʯţŵˣǻһ㣡
̧ǰĿտ̤룬һɳȵ¶漴ȵķ֮Īüͷ壬оνĻƺЩ̫Ѱ
ڣǵһ㣬ǿտģ¶Ⱥܸߣһ֮оҪ忾һ㣡
ķҵĸоҲԽԣƺ⣡
ŵ΢΢ͷˣǵһ㣬滹а˲㣬˵ǿڣӦþʹڵھŲڣ
΢΢ͷ̧Ŷ¥ȥ
ڶ㣬㣬Ĳ㡭
һֱߵ߲ʱ֮ǰÿһ㶼ǿտҲվڵ߲ڣȴͬǿտҲʲôûУǴʱ֮ȴʵõоͷ治ѣ
һֱڵ߸ţʱؽʷ
ˣʱʵһ¯ܶĴ֮˶ڴˣҲɥڴˣ֪ûио˴أʵ;Ҳ˵һϵûУ˵
΢΢Щصͷ̧ͷϷĵڰ˲㣬Ȼ̧Ű˲ȥ
һĵڰ˲㣬ȴǺشסˣֻĵڰ˲֮ڣȻһһԵɫľʯɽĽᾧһ㣡
ƣʮѤãüͷȴЩЩɫĽᾧ嵽ʲô
ۼ¶Ի󣬻ˣЩʵǧεγɵĻ񣬾е֮Ч
ǰЩɫľ壬ȴǸоЩϤóϽԼǿһԱȣֻȻ֮УԭϸԼ龧壬Ȼ˴Щһ
ͷϲЩ壬ֻҪ㹻˵Լڻдþʹˣ


1086 춦
ͷһϲȴڻȻĿ֮£첽ǰ֪ȡһؽǰɫľ忪ʼң
һͨɢɢһأٹһᣬѾγһСѻ壡һУϵĹŽâһ㽫ɢоʯȫ˹Ž֮У
ǰһУȴЩԻ󲻽⣬ЩпʾʯʲôãΪεҪЩʯʲôأ
оʯ𣬵תһĻЦô𣿡
˵ͷˣЩˣЩʯʲôãΪҪЩпõĶ
һЦҲͣԺᶮģ߰ɣȥ¥ǸԵħڲڣ
ɫǲһæͷӦ£תϵ˲䣬ﾹ¶һĨ
Ȼ֪ЩȻȫ۵ס
ϵھŲ㣬ո̨̤ףּܹܵȳ֮УΧƺѾԽԽŨˣ
ھŲ᲻ĴǿŻԵħأЩԥˡ
ھŲĻӳŲڳֵľȻһͨɫĴ󶦣
ͫȻۼǰĻɫ󶦣üͷֻȣ⻬ȥͲǷƷ
˾ĶˣҪǿĴڣôһʹУ˵
һȻ󻺲߽ǰĺɫ󶦣Խǿƺܹظо֮еֱļ¶УķҵĸоԽԽԣ
ѵǿŻԵħĴ
߽󶦣˫ſĳڣȻһĶߣһ˳Ȼȴδܽ󶦵ĸӸǴܺȻһȿĳƣ֮ϣ·ȻɲƵĳ֮£Ҫǻʱס治֪Լ᲻ײ֮ϣ
ⶦ𾪵ǰʢ󷨻ƵĴ󶦣ȷʵסˣ
һ͵ЦѣʱΪ˴Ƿ˲ٹأ
֮ϣ˰ΣȻٴΣ
һٴλ߽ǰ˾ۼ˾ֱһƬģ󣬷˰ĳǳ֮У
ȻڶΣ˫ϵһɾȻĳǣƺûʲôͬ
һɾ˺Ȼٴα󶦱ƽһУܵķƺȵһλҪǿ࣬㾢֮£ʮȻһײ֮ϣ
ˣû°ɣʵʵѾֻֿ˻
ҧŭһȴԽִţٴγȥȻ˫ٴμӳһΣƴȫȻתȻ˫Ȼ£һʵԵ˱֮У
붦ƺһȻһٴγ𣬶Ǿ֮΢΢˰ߣۿҪ忪ͷոմϲ˭֪ⶦٴɵظȥعԭģˣ
ȻŶǵĻعԭ֮ϣٴ˸һֳ˳òٴ
ҧгݵǰĴ󶦣ȴתȻҪƾ赤ڵʵҪν˾÷Щ
ô졭ô졭˼Σü˼ѡ
һԳĬʵа취ģ뵱ҲΪ˺ôľ˺ܾò뵽һǰûİºѿٴˣ
ҲûᣬǺϥ˴ǰĿ΢΢ǰĴ󶦰ΣȻǻ۾״̬
״̬õʱ䣬Ȼ˫ۣһѪɫâбһ˲䣬緢･һ˿
ʵָ࣬ڶڴĸˣ
һֱһԵȺ򣬿пŻڴ˯ƳһۣȻٴγ˾ȥ
վ˾֮ǰһֱﵽ۷֮ʱһ˫΢ĳڣȻȻ£
ŵƵ£ڵȶ˺Ȼڳֱ춦֮ڣ
ֻȻһ죬˾֮ڣƺм͵Ȼ䵴һɾ޴˺Ȼ֮ϣٴ


1087 
Щ˲䣬·ǱըһȻӶֱӽǸ
أ
˯ĻȻȴȷȷʵʵŵˣ·СɽһȻ£ƺ
ʲôȻӵ̧ͷǾ֣
ȻǰһĻʱȴƺȻøӾ֣һ㣡
⣬⡭Ȼˣһ
ȴǸûشԵ⡣վֱ壬ź춦֮ڿȥȴ춦֮ڸʲôûУûǸνĻħ
Щؿ첽߽ҲһȻɫȻûУλǰˣȻˣȻѾˣˣȷʵܲɰ
ȴǰĺ춦Ĭ˶ţڵһȦۼҲɵɻ࣬ĺһףǸ²Щʲô
֮󣬵Ŵ˾ջĿ⣬ʧʵϣ˾ڿտҲĽʵȻ׼
תֱֱضߵĻȴĿ֮£Ī֮УæƲĿ⣬ˣ㣬ôʲô
ԺһЦתڻھŲתһȦȻĿٴתû£ҲǺѣ˳棬ʺͻָԪȳȥȺɣȵ£ͻȥģ
ɴ⣬ͷӦ£Ȼ˳ȥ
Ųֻʣµһ˶ˣٴλܣм˾֮⣬һжǿտҲͲزסκζ˵ǿŻԵħѾ˴ˣһ㵤ţΪеħ֮Ѿȷ֪ǿŻԵħһ
أʵѾ˶ֻۣܵĺܲһʱѣ
һϥ˾ǰȥȻ󻺻۾֮ϵѨߣʵһָ
֮һôǾ棬ǵھŲ㣬Ǳ屶ֹʵƶõ
㣬ˣҲ֪˶ã֮ڣھŲУϥ˾ǰһʵԵΧۣһ˵Ѩ֮У
ԽԽ뵤壬Ҳ𽥻ָ֮еƸһ
֮󣬵Ȼ˫ۣ˳
һȴĸоЩ˼飬Ȼڴ˳еʱ䲢̣ʱܹоԼʵӣ
Ǹĺõطܣȴһ˿˷ܣ
ȥǿŻԵħˣ΢΢ȻȴǻŻ·ȥ
⣬δΣ˶˯һֻ޴˯һ㣡
ž޴ĺƺضŲ
ʯŻˣ˳ʱĵϵȻȬʵҲָ۷ʱڣ緢޷ʩչʱ
̧ͷǰľ޴΢΢һȻҸˣ۶͵˸˵ʱˣ
뵽ȴǻ߽ߣŻ̬˯ģȴǾúЦŽâһбһľ
ճľߵߣóľһŪŻǿеıëŪĳ˯Ļƺо˲űӺشһ磡
æûܴϣ
˭֪۾ƣ˯
ԽúЦٴľһŪŻıë
ۣٴηһ޴ϢһǻðɣȻŭһ˵ϷŪޡ
Ȼû˵꣬Ȼ俴ǰòȴǻһ飬оЩصǣ
ȴǱ˫֣΢΢һЦôѵͲ˵ɣǸԵħʲôλã
˶һ漴صˣ˵ʲôأҲˣѾûˣ϶Ǳ˴ˣ
𣿡Ϻطһ˿΢ЦĿֱֱضŻĿ֮£Ȼоƺʲô֪һ㣡


1088 һԲ
ˣ⣬ʲô˼Щ״
ȴǵȻһЦʲô˼˼ǣǿŻԵħ˰ɣ
һ΢䣬æ˿󺺵ģŵˣ㣬˵ʲô֪ǿħʲôط͸֮ǰҲˣŲʲôûа
ȴǲĿߣڻǰⲽһⲽһ˼ʲô
ħһڴ˴Ҫ㣬һأĶȫءڹ˵ȴûԽԽĲ
ٴǻ˿տҺɫƣ˻֮⣬᲻ỹضĵطأ
ʵ˵⻰ʱ򣬵תۼԷһҵı飬֪ܿ϶ûˣ
ģ£һæͣˣ˵ģǣħѾǸ֮˴ȥˣĲ
ƨϺȥ֪ħ֮Ĵڣ֪Ϊ˿϶ħڴ˴ҲΪħ֮ᣬԵŻѿ϶
üëšһ˿ԹǰǵʵƺϾҪʧˣ
ǿѹͷŭɫЩÿһôѵ𣿡
ȴǴ΢̣ڻǰ಻ŲҪҪǣħĶˣ
ŭˣŭһٸ˵һΣˣ㲻ţھͿڴ˴ҿҪҵһ޻˵
ȴǺĴЦЦЩĪЦ֮£ЩĪ
ЦֹȴǻߣӣȻˣ˵ףֻд˵Ϊֹˣ
ѹƲסȼյŭ׳˶ţһŭ˫Ͷ棬֮ɫƬ΢΢˸·һͷŭĿţ㳯ŵ˹ȥ
˫ȭһХ׳˶ȻԾͬһСɽ˫ȭȻ£شŵͷȥ
ȻڻɽĹ֮£ʵ׼ڻķӳһжԤ֮У
лӰٷŴ󣬻Ŀ˫ȭģ׼ɱһ㣬˫ȭٵХ
ԣѾ㾡ȫ
ǧһ֮ʣȭ֮µĵ˷ӦȻȻ˹Σ֮Уתһ֮ڵ･۶𣬴ʱȥͬһĹһ룬繭ȻԾȻ֮УһɷȻ𣬾ȻͿһ㣡
ɷ𣬵ȻֱȭȻϳȭ֮ƻϬĻȣȭͷֱ°Ͷȥ
ɫһ䣬ǶȻû뵽ٶȻ֮죬֮ǰĽ֣ǰʵƺ֮ǰ˵ĸо
ɽУһȭ΢࣬ǡɼڻ֮ͦ𣬱һȭͷӭ
أ
һ֮£ȭͷݺݵ˻°ϣֻо°Ȼ޴һ£Ȼֱֱر˳ȥ˶ɽڿһתתصˤ˵֮ϣ
һУػȴȻŭ˼㣬ԼһвЩ⣬ԷҲ˹ʺ˶ѣ
ڻƤ񣬵һȭȻᣬǻȴûʲôˣæӵѣһͷ׷ŭʨӣٴγŵ˹ȥ
ǰͥŲۼһŭسɱǺǲܣɳǰţǸѻĹһ㣡
ۼνģŭ𳹵ױˣһ֧ҪĻҩͰ㣬Ѿ޷ԿصıԵˣ
ٴοų彫·һͷ˷ʨӣ۳ƣֱӭ
ܹܵԷĹƣһΣ֮˱仯ͫҲӭŻĹƣ۳ƣŻӭȥ
˫ԣ¶ԺһǽһƺضžĳһһĵĽӴΪĳ˷ȥΧĵɫɢȥ
һƶԽӣ֮׳˶ļƺڲֻоһɾĴȻϮȫԿ϶֮ǰԱȣ࣬ƺȻǱһһ㣡


1089 
ⲻ֪ʵǻһˣ֮ǰսĵ˶ѣʵʮһ
һཻ֮£ȻûסΣ̧ͷһȴǲɵͷһ֮䵤ٴγ
·ǺڰеĹȣһһһ㣬ͬһ͵ץסǰĲ˫סȻ˫Ȼ
𺳣ӦĻᶼûУ㱻һǴ󱳸ֱӱ˹ǱһɽһĬĵͺȻȻˤ£
䡭
һ죬ԵˤȥһΣλƤЩˣĹɽһ˽һˣûĻᣡ
ˤ£һΣƤĻҲڸоʹȻȴ֪ʹںأ
˳ڻϣץֱֻۣȻȻһֻһͫȻƺôһ룬ȻذӲ۶ֱۣ
ȻȴԾûн
ץ˫ȣһһٴ𣬻ȾȻҲˡ
쳹֮ڣһͷ޺ŲѵĴ֮ɱһ㣡
ȴشӻȻϥڻǰǿϷһ㿴ŻǴ׵һʹѣϷһ˿ζЦݣ
ǿŲĳһ㿴ŵκεûһ˿ɫɴݵؿ˿壡
ԽԽоЩķңشһסڣ
˭֪ͲԾɴУŭһһץס˻Ĳӣǰܲһ㣬Ӳؽ
סڣѵû𣿡Ļûһ˿УǱ飡һɷȻӵ𣬾ħһÿ˶оȵѹ֣
¶һ˿֣æס˰ĵˣҴˣĴˣǣ治֪ǸʲôħѾ˴ȥˣ
һΣƨֶ˵ˣֱֻоϾǱһֻǯǯסˣü
ٸһλᣬҪǻ˵ţŲھͽСԽԽ䣬˫΢΢һƺ̾ҪϻĲӣ
ڿ־ˣæصң˵˵
һһڵϣ˵ɣ
ҴŴ֮󣬲ŵҳˡ
һ仰һνȻȻһ˵ȴͻһ𾪵Żȷϵ˵ǿħˣ
ĺһ㣬̱ڵϣʲôħż棬ұΪӿԺܿͻΪǰ֮˭֪һֱռôãȻڻûС
Խ˵Խйȴŭһ㶮ʲôֱ֪֮УȻʱ԰ٶȣ֪ħ֮ɷ֮أ޷󣡿ӵʱҲǺܳҲʱ̶ѣѾãرɷ֣ʱ˵ܲͻ㻹ܲѵػϣһδ֪ɣ
⣬ģţһͫȻ¶һĨѹƲסľ֡
ٴŭһﷺһ˿ӣƭħ֮ΪƾΪͿȫѹ̫Ϸˣ
Щˣ̧ͷǣˣ㣬ɲܼȰô죿ֻҪܾңպҾˣҹźң
ۡһЩ䱣֤ĻЩŤ
˼Ƭ̣ҿ԰ǿħȡǷسŵҲǿ󣡡
һͷϲæл
һ£Ż߽̽ڻĸħɷ֮룬ڻߣܹܵһ޵֮֮ߣȻǿͣԼеڸоϺƵӣ
֮󣬵Ӵħɷ֮ŻھҪħˣƽţҲţҪǽгһֱҪС
£㽫ֻ̧תͷ֮ϣħ֮Ȼ֣һԿ־棬Խǰ˾Բ򵥣¶ȻǸ֮ˣԼպĸ˴ˣ˵һأ


1090 ħ
ţȻоһʹƺʲôڳѵʼֱײּ޷ܵʹȻϮ
ħħ֮֮£һر塣
ȻħԽԽʹʼʹŻ񾭣ûסһʹһȥͱ죡ǿʹٳ
һջĿ⣬ĿضǰǿŻĻɫӣȻɫڱ˻壡
ɫħȻ뿪壬ǰҵʹȻʧһɾΥޱ泩֮𣬻̫ϲָоˣ
ɫħǰӿ˰ΣȴǳһʵҲЩ֪ӷŻصħ֮Уħֻ֮ᷢʲô仯Լʵֻ᲻õأ
ĵϣԼʵԿٵõˣԣһĽģΪԹˣ
ħĳԹԶǣԶǵǳ꣬ǳɱ¾ڵ˵һϣһϿɵˣôħ˺ˣ
£յľսս޷⣬ֻ֪ҪԼţһ죬԰Ȼؽħʥ֪ʲôǸ޷̤ģʲôǱƲõģ
ʵʵһжԴʵڵģѡħ֮ʱѾ̤һޱȼĲ֮·Σ֪
˫ɵһʼû˻˫ʤǸ⣬Ϊǿ˹ħԣһֻѹһ㣬㱻֪˵ֻŲ
ǣ¼ûκνľԣ¶⣡Ǹִŵˣʱִŵ˵ƫִķӣΪ˴ﵽĿģں˵Ƿӣ
ħǵţһ죬ҪȫѪծѪţȴʱԺֳ︡Ǹ֮µģԶ޷ǣһʻαһ߱ʬ壬ҪЩǲú
ŷ㶵ĵۼԷȻħˮЩʲôΪλǰ֮˶ˣĺҪӣ
˵ûȷʵҪӣĸ֮·
Ĩȥ۽ǵˮһץǰĻħתŻȥЩŵıӰȴ˹
Ӱѻغãκ˴ţֱҪС֮УʯźȻرա
Żķ򣬻һֵˣʵ֮ǿسŵҲþһ°
ھŲڣϥ˾ǰĿħǰͷϣħ֮
Ƭ֮󣬵Ȼ˫ۣĿضǰħȻһҧһħ㻺ɵħ֮ĵĸĵġְϣ
ħǶ룬ֻоһɻȵɷȻԼ֮Уһ˲ؽһӴĻǿй뵤һƺۿҪԼű

һ۾ϴ۾ƺһۻħɷ֮Ȼڵ֮
𣬵·ȫһ˲仯ΪУڵĻһӻҲžҲ
ԽԽҪһڵ֮Ҵܣ֮ƺһ˲Ϊأصþӵ֮أѹõҪȴǸоôеĳƣǱʮشؿǰȫûһ㣬Ҫѳҳһˣ
ǵܳΪˣΪ˷ˣôǱ컹Ҫصĳޣ˭԰ɣ
ûˣֻܿԼֻԼ
һɺ֮ڹ̵𣬵ٴŭһһɳƵþǴĥɰֽһ㣬תħɷ֮ƺҪƾԭеħɷ֮ͻȻĻѹȥ
ѹ˫ĿѪ죬ͷϵħ֮Խ˸ѣƴˣ
ʵΪħ֮ᣬ˵ľǰӲҪЩǿħɷ֮˵֮ڣڰǽȴǸδ֪
֮⣬̧ͷǰĻǹ֮ħɷ֮ûоޱ𾪣
ڸʲôȥɶҪˡһ͡


1091 
֪ڷ飬ȴܹܵӻȶħɷ֮ħٻݲðֵֿ֮еѹ֮Ȼ޻ܵһִδйѹƣ֮ϾǱһɽҪֱѣ
һΣ˾Բ򵥣ԼгŵҲδؾһ£ڰοԼ֪Ǳ˳ŵڲõĽȴΪԼľоޱң
֮ڣϥ֮ϣʵԵѪɫȥħ֮嶼ڣ
΢΢Ŀ˫üšƺž޴ʹһ㣡һһ֮䣬Ѫɫħɷ֮Ѩ֮ӿȥͷ֮ϣħ֮˸ѣһϣħ֮ϣŽͻޱȣҫ۵ǳ
֪֮䣬һ
ΧѪħɷ֮ڻӿ뵤壬ħɷ֮ƿأĵҲԽħɷ֮ϡ֮󣬵ڻ۾һѪɫͫ漴ɫȥһƴ˫֮Ȼ
Χһ˲ȻʵԵʼŻĵھŲӿȥγһ޴ѣ
ԣǽף
֮⣬ϿǸƺƴѣȴĸоЩ˼飬Щͣ˵ʲô˰ԼΪޣȻһĶ֣ԷʵͻͽԼǸĶ
Ųڣѷӿ뵤Ѩһǿ󵽼µĸоõҪĸо

ش˫ĿٴαͨѪԽԽʢɷõȥһħ¾µħ
ԭʼŲƺŲѣ
ڣָֹ˾ףȱҲһ˲Σ֮ڣҴŴͷѾ߳˺飬ǣʹͼ尾ŬȴҲվûа׷ѣ
ʥߣ
ʵĵȼǸľ磬Ҳֻһѣ
һȴ˭ԿȥģԹﲻܹ֮ʥߵĶǷëǣܹЩëӱΪ֮ˣǷë֮еķëǣ
񣬶ڵԣǸ˵еľҲֻһңһҪȥģΪѪ
ޣ֪ҪڽѩޣôһҪģ
ߣһ죬ͳ޵˻ᵽǸ磡ɫȻգڰԣ
һ˫ȭ߬оһִδй֮Уȶǿ
ܣһԼʱ뿪طˣ
ʯŷƵĦ߳
æӭȥ˶صһȥŵһݣˣԺԾ͸ˣ
΢΢Щ⣬ϸʵҲ֮УҪãǰ֪࣬ǳ£Ƕ޶ԣȴעúҳϣسŵԼʵҲ֮У
˼˰ΣȻܾлΪԼİ֣ԼĸԣǺܴ棡
ͷǰݵĻشЦһãȻŵңҲ㣬յҴñҲһͻǸ磡˻ҵҲسŵ
һ˵Ϊ֮һæݵлˣպһǰ˲ǲ
һЦȻ󽫻𣬿һãĻǻ취ȳȥ˵ɣһӶ̸ʲôñ
ȴǻ˴صüëйˣʵɣûг·Ψһĳ·ǴӴ˽ȥȻŻֱ棬·ȴȻ·Ϊ֮һ󷨣Ҫȥ¼Ϊߵĸֶɣ
ˣЩ벻ǣ˵ǵûйϷһ˿ŵĹ󣬻ͷһԼϵа취ɣ
ɽڡ
ϥʯ֮ϣʯ⣬ʿѩ׶
컺֮ڣʯϣƤ̧صﲻӭ㣬ɣ


1092 
һΪϡط𣿼ֱƨǾǰ鿴һǸħһϲĳ𣿡
ȴǺŭһȻ󻺻۾ˣѾȥʱ䣬ħһʥ߶ѣڴ¯֮ڣѾմˣҽѾ˻Ѿɢˣ
һͷϲǷûƭģϾͬʥ˾ƢٹŹ֣ҲȻһɵ˰ɣԣ첢ûлɻϵĻЦãˣϾͷˣһȥ֪巳ϵģߣ
䣬治ͣһ̣תʿ߳˻ߣ
ʯϣʧıӰ΢΢̣Ϸһ˿
Ȼʱ߳ߵζ뵽ͬʥĻϣȻΪһƭ죬ΪԼжڱȥˣȥһʣԼְһҪ飬һ˵ͻõʴ˵ָ㣬Ǹʱͻƻָ֮տɴˣ
ţƺѾպԼҲΪʱû桭
֮ڣʯϣһĿʧķջأͷһ·Ļȴ΢΢üͷʱ䣬ʵһֱûЩν˻ˣһ㶼֮󣬾ȻһֱûʲôĶ
漴뵽ǰڵļξ𶯣ϾֲõԤУǸ꾿ǻ֪ĵʵϣǸԻȥ
ԴӰյµķʩΣĻѾ˺ܴĸƣԵʵĸм֮غ䣬ֻغ壡
ˣϣӹһٰɡҡͷһ̾ȻջĿ⣬ٴα۾½״̬
Ȼڻϱ۾󲻾ã֮ºȻٴαһҵ֮һشӻײڻķӡ֮ϣ߶ž
Ȼ۾شʯϷĿ𾪵·һĻߺ棬üͷȴԽԽ
СӵڵЩʲôϻüëؼһȴʵЩ벻ͨ
֮£֮⣬ڻڻţӵлԵħ֮󣬵Ȼ֣ȻΧ̼һе¶ȫˣŻԵħȻд˵ãȴǵʼδģ
ڵǻԵޣԶΧĻ£
һ֣һ󣬾һ㣬֮ǰ׷ϵЩǶЩȻǶǳҲǻСǣ
һ֮£æÿͨ˳ŻֱϣֱϷĻӡ󷨶ȥ
ʵڵոս֮ͿǸ󷨣ҲǡɣǸӡħڵʥɽ֮£ӡħȪķӡʵЩƣȻûʲôĿ԰ٷְƿ󷨣ǣƾȻһĳ츳ֻҪ׼󷨵㣬ƾһһ޵ʵӣƿ˷ӡҲûκοܣ
Լʱ֮󣬶˵˷ӡ·ֿһƣڣһ˳ŻƵȥ
ٴݣֱĻڻ֮ϣӡ˲䱻˸ѵ·ڻϷ֮У
˸ѵķӡƳƳ죬ʵԵҲûжģתɨһۣһȻϷķӡ˾ڻȵ¶֮Уһ޷ڻı侲Ȼ
ôϷķӡ˼ãųһƺһ˿ϣĹʣ
һջĿ⣬ɨһۣԣˣ
æ䣬ˣԸ
ǺԼ뷨˵һ飬Ȼڵ˵й󷨵ǹƨͨŵĽܹһ֪˽һЩ
˵Щϣʵ
ȴҡ˶Դûȫʲôʱϣʲôʱϱǣģ
һߣҲûа취Ҫһ˰ѿ̻󷨵ĵѧᣬȷʵЩǿѣ
ãھͿʼһȻӹŽ֮ȡһؽȴδŶ֡


1093 ӳ
ӡ˫ѭӹ̵λҪƿ󷨣ֻλӵΪͻƣǱ㣬ҪƿҲȷʵΪף˿Ժѭûγߵʱڱƿ󷨵Ŀܣ
ò˵Ҫһ㣬˵ʵ¶һһ㣬ӽ߲ſɣΣǳֵʱҲΪҪл٣Ȼǰ
Ѿ˹׼ӿڱıԵǰ֮·ߣĿһڣ
ƴһȭٺһɾֱǸӡ󷨵һȥ
أ
һ죬󷨾˸˼£ٴλָƽжƬ̣ϣѭ
ûκα仯ķӡˣ⣬ôûб仯
ȴ̾˿ˣҪֺſɣһΣ
εŶһµĺһ㣬һ¡
˵ڶ׼ٴζǰķӡ󣬰֮һ£ٴγ
һ֮һΣȻҪϴκ̫࣬ӡѭͣ룬Ȼٴͨϣѭ
΢΢ͷһαһнﵽƿӡĵزһЩһΣĳ΢һЩҪסǸ㣬һҪȵͨʱٳ֣
õı¶ϲɫƺˣңǸоһȤĸоһӵõһһ㣡
ȻΣһ˲
ĴΣΣΡ
ֱڰ˴εʱ򣬾ڻһȭ󷨱ʱӡȻͻȻ䰵룬һ˲
ãӴ׼ʱôһͿˣ
ĿضϷķӡؽֽƴ
һ룬Ӻﾫⱬ䣬Ȼ˫սԺ󣬽֮ϣâԽԽʢ
ڴɵŷĵȴǾȵͶϲˣԸӣǿƣڹ֮µĲǷӡԼܲܽǿһа
ƽһΣܵ๦似죡
ضŷӡ֮ϵı㣬ո׼еɲǣһؽһ˲Ȼ£ֱǸ󷨵ıȥ
䣡
һ޴𣬻֮ϵķӡιƻĵ֮£˶ݵʧЧۼӡȻʧôһ˲ңһץֱֱֱۣӽ˳ȥ
ʯ֮ϼ䣬Ż˶壬ڳʯ߶ӳ˷ӡ
һ֣ЩɵԼŵȻڵͷ·»ָӡķӡǴϾǿޱһ㡣
һ룬ش󺰵ˣˣˣǳˣ
ȻһЦȻûʲô˷֮ɫʵҲʮңڻ֮ûƾԼҪƿӡͻƻ߶Уֻץס㣬ɣ÷ӡʧȥݵķӡã
ô˵һһޣһһͣӳԸĵط
㣬ôģ
Ȼֵõͻһ㶣һһ޶ȥŷ֣һɫڻߵһߣ͵ǣǻϣ
ŻȻЩ֪λʥˣȻԼӳߣôҲ˵ԼѾ¶
ǣڽϼһǣϿǻʵĻߣ˵ƾͻλټʮʥߣҲԲǻһ˵Ķְ
ۼһ裬ϺشЦţϷɲϲܵˣϷжϷҲȻǲ֪Թˣԩ޳ΪҪ㣡
ôһ˵ǿŵȥһЩǣЩŻϣ˼ǣԷ𣿡
Цһ˫ֻŵȳϣѵϷܹܵס𣿲֮ǰϷǺܺģܹϷ򽲽
⡭һ˿ԥ
һôϷɲߵģ
ɫϼһΪλԼȤ֮£ֻýԼԼʥĳԹϽһ飡


1094 ͭ
ϺͻһãЩȻȻҲʥ̫ˣȴһֱĬš
ֱ꣬ŭһǱ޳ܣˣջһ㱨ѩޣ
һᶨĻȴЩжദԶദҪףҪ޸թΣգ
Ȼȴһƾ
üšŭϼһôôˣ
ȴٴκһûĿתֻͷԼ򵥣ѵҲͷԼʥʲôط֪ʥеλħ֮ʲôʵ֪ʲô֪ƾʵűѩޣİɣ
ϷҧĽģһŭʤŭͷʲôˣ˵ķ𣿡
˵䣬ҪŻϳȥȻҲǻƢۼһֻȻиԼ̧־һƣһƣʮ֮һûϣȴֱӽ˶ȷ˳ȥһСɽɶˤԶĿ߱ϣ۵ðѡ
һӻջĿ⣬ĿתۼԷĬǰĵļ򣬳ˣϷĶݣԲŻȰ㣬ʥȻһ˿ԶԸģҪþһЩͰЩνĳ޶ɣϷһȰԶҲҪħûʲôСҪ
ȻȴǺЦһ£ЦԼһ㣬̧ͷŻϣȻҲģȻСǲҽҲСһ죬һʥѪծѪֻϣ԰ұӳߵܣ¸м
˼ᶨ϶۾˰ΣشЦã˹еǣȻѾϷ㲻Ȱ⣬ˣ֪ҪʲôϷٰһѣ㽫ûȥһоͿԼˣ
ǰһŻϵһĨϲ
ȴǵɨ˵һۣһˣ֪û˵ͭˣΪˣ
ˣҡͷȻ֪
ǻ׳˶ӵ㣬˵ǧǰʥشֱͭˣǲѾʥȫ𣿡
һΣϵЩȴһΪλ֪ͭˣǻϿζ뵽ʵϻǧǰͭкܶԨԴģ֮Իᱻؽ֮УҲûκԭģ
΢΢ͷͭˣһ˵ˣûбȫߣͭ˺ǿôô׾ͱɱңͭ˵Ծ
ûʥǷųϢ˵Ѿʥ̽նɱôôȻͭ˵Ĺ֪һЩǶڵ˵ɶͷˡ
΢΢ףֻ֪֣࣬ʥ֮ԷųȼϢ׾Ҫ֣գˣͭڰϢôȥˣҪ˵ĸ֯ԺʥԿǼֻгķݶҲֻͭ˾ʵˣ
ȴüͷ壬ɻôô϶ûȫħ˶ΪѾˣ
˵˴ȴһҧҧĿֱӻ˲ӿһĨȼյŭŭΪ֪ЦϷֽǸߵģȻϷûλᱻ޶ڴˣЦ
£ϺȻЦЦͲ
ȴǾȵŴһĲ˼顣
ŻȻģҲ֪Ϊһʱطȴǧļįֵûǲֵãʵ˭˵أ
֮󣬻ϲһ̾һ˲࣬ӻȡһƤˣԸʥϷȰ㣬ͭΨһĳ·һ֮Ǹܵģʥ꣬أ
ڵ˵ͷŻϵҲЩϵĸм
ϽеƤݸһŵͼǰǰҵģϾΪϷңһ˵ףо֮飬ڴ˷֮أͶͭˡ
˵˴ϻ΢٣Ŀ⻺˻ڵܣüɣ˵ǣϷѾˣѾʢˣϷǧ꣬Ƿ֮أϷȴҲѾϰˣҪ뿪Ϸ᲻á
ͻŻϣܹоԷһŨıˡ


1095 
ݹƤͼٴδӻȡһiݸµֻҪϳiͭ˵˶㣡iЧҲֻͭ˵ĸ߲ЩײǲiģҲŰɣԱʱ֮裡
Щؽӹϵݹi֮ȴǲԶȻ¶лȣΰңݶ飬ģлᣬһᱨģ
Ȼȴںذ˰֣ںصҪϷ˵ЩƨϷ𶾣Ǵƽˣˣϻ˵ˣպ·ȥԼȥߣɣ
˵ţϾǲᵤϥʯϣֱӱĿ
ɨһۻȻŻϹһݣٶԣתŻȥ
ˣϷһ㣡
ڵߵ߶ڵʱ򣬻ϵȻ
תЩɻŻϣȴϺȻӹһ˸өĶһֱһƬϸһűϳƺһߣ
⡭Ի
ϵȻһЦ߿һö˵ʥߣǻ߸ҪĿѵúܣãϷȴҲûаôȥɣʥô˼ħ֮ڵʥĶĿûⶫ㶼޷ʥǣɣԽԶԽãϷɲٿˣ
£ٴα۾ʼ״ֻ̬µһмʯϵߣﰵ¶ģ㹻ʵһҪлλ
ԥ߳˻ߣ
һߣʯϵĻȴȻֻ۾ŶȥĶڣþöĬ
ˣϣǻмĻɡϵ
һߣǷʱԶɽ֮һֺ˿߰ĻԹڵϣ㵽ǹͺͺĿɽȴȻâֳ֮һĨĶǵУ
ʵ羰֮ûкõ飬ôһҲѣ
̧ͷԶɽĳоٴγ˺飬ħսҪʼˣ
ˣȥģһԳʵ
ջĿ⣬ͷɨһԼϸ޷·ԼϸǼȫӣЦһڣǵҸطϴ裬·У
һЦЩ˼صͷ
֮ƥʥֱȥΪ׵ϣֳһȻȥͭһ·ջ˳ʱĵֻ֪֪˵Ķԣֻȡ෴ʥһŬһ죬ӵսʤħ
ƥλµĿʵҪȵĸӽ׳ǿȥȴȵ࣬ʱشǣƺǷΪͬСɽһ˶ٽ׳ĿҲҪԲɣ
ݣݣ˵ͲܿЩ𣿿㣡ôӡкǸϵٶȣ
ǰЦҡͷҲǲ
ˣҹһɣҹɫ٣һɽסȻƥ˩ԱߵĲݴԱߡ
ȥʰЩ˳ץһͷҰһһޱҹɫ￾⣡
ǳԹ֮󣬵ϸ鿴еĵͼʵûеõŵͼ֮ǰһֱΪνħеĺڰǲеĽռ䣬ֱõŵͼ֮ʵͺ򲢲ǲеĽռ䣬ǺΪںϵĽн磡
Ϊʥ԰ڵͭˣʵǵҲһںڵĽн磬ֻڿεģһ˿ǾԽȥģ
ʱŵͼףԭΪʮʵʹСǰ֮࣬ⲻòõɣ֮ǰֻһ򣬶ĴΪ˿ڼ֮󣬲òں֮ٴδһн磬ռ䷶Χ
ʵϣһСͽ粢ûеôѣֻҪʵﵽ˻߼ϣڿռת˽Ѿﵽһĸ߶ȣԴ磬ȻԽǾߵˣڿռתԽ˽̣ԴĽҲԽռתҲԽȶ
ܶʱ򣬵룬ܹħռ˾ʵѾﵽ˺־أͲ룡еʱ򣬵룬˵ħӵмȴ֮˴Ľռ䣬ô½Ĵڻ᲻ҲǱ˴Ľռأôܹ½ӴϵĴ֮ˣʵִﵽʲôأ


1096 
Խ뵤Խÿ£оԼһУܶĵľͿ͸һվһߵĸ߶ȥЩ⣬һⶼ⣬һ˳£
ŵͼ˼ѣɵóʵˣʲôأ
Ȼѣȴüͷ˵˶ٴˣԺͽҹӣٽˣ
æȻһЦףصңԴʹˣŶӣʲôأ
ЦŰ˻һۣ룬Ǿͭ˵Ľڿ·̣ҪŴ·̣Ҫǹ⿿ƥǵֵ£쿪ʼҷи·
и·Щ죬Լ˫Ȼ⣬Լ˿Ǹˣôܹأ
ǻ֪ʵҲԳֻٶ̫˶ѣ˵ķУʵշУճֻл߲ſԽ̤աշУǾʥߣǲշеģ
ǣȴһԵǱħ֮ᣬħ֮ǿԿħϷȻôǰȻգԴӵħ֮ͷʱܶƺǰҪ࣬ܶǰעǲ飬ڶѾܹԼƺշҲڳ˻֮飬ȥҲֻܰ͹鵽ǿŻԵħϣ
ôɣۼһԻ󣬵΢΢һЦ漴˫΢΢΢תڻȻĿ֮һƮ
棬棬շаӣ̫ˣ
΢΢һЦջƮƮص֮ϡջĿ⣬ٴνעееĵͼϣڵͼ֮ϱͭڣҪȥ֮ķѰһؽˣֻҵصؽˣںʵʱ͵ص㣬ܹͭ˵ı
˰ΣŻջصͼȡ˻ϽԼǿiԲιӵ֮ϣһϿķ϶߶оͼһĵİ֣ȴտҲ
iܹԼҵͭˣʱöֻ֪ԼΪԵĵ·ϣһ·ǰмɣǰǺڰᶨġһ·ǰôԶҲ
ʮ֮ȥһ·ϣһв˵ĶУϣһŮһ׳˶Ĵ죬ʱͭЦ
׳˶ĴһᣬϱųصİȴʲôûһݵȽ
ŮЦ磬˵Ǽҹȥݷù˵ģ԰ɣ
λŮӳΪεĻ޻ΪΣǻ߸֣Ҫ޵ıĿҲ첻ŮӸͲ֪λ׳ʵһֻޣ
ŮһʣЦһǰǼҹȥݷùˣСƯ
ųòСúǺÿޣʵ˲̸ϲֻǾĿѡ
Сһʵϵû̫ϲϾ̫ˣСһЦ͵͵һǰԶĵصʵ㣬㣬ǼҹûУ˵Һÿ
˵⻰ʱСѵһ죬ͷȴЩ
ľܿСŮ˼ȴСȤǼҹ˵û˵֪ģӦȥǼҹӲǣӣӣСлҪ㣡
ǰȴһͷۣʵΪʥߣС֮Ľ̸Ҳüġ
ǣȴƫƫǸֱӵľԴתһ䣬ʲô
СҲһͷˮæŵ¶һΪΪЦݣӣңںͽ˵Цأ˵Цء
ǰһ긾ŮջĿ⣬ɨһߵһˣѵЩ𣿡
΢΢ͷҲЩ֣ܾô˲̫򵥣Ǵ˷£Ӧò©ģ˵ʲôôĪظǶ֮а
ŮȴƲƲ죬֪ΪǵλСڻղַˣ㿴һһģͷ۰ˣǰλţǶס𣿡
ڣΪȻص˵ͷ


1097 粽
ʱ֣һӰҰӪկ
Ϊ׵һλԼʮģˣһһŮӪѲһܣһаȫ֮Ż߻صԡ
һԣ˵ķջĿ⣬ŵӣܹо˺ǸˣǰǸˣһɲ֮УҪǶԸоĶ֣
Ŀһֱϣ˵ʵ֪úۼȻʵȴԸαװ̶ͨһ㣬½н·߸ǹţ˵Щһʲôɸ˵ܣЩʲô˵ĹСƲ⣬Щ˻᲻Ǵ˵ͭ˵أ
ǲͭ˵ˣ˹£ʲô֯أ
ӣʲôأĬʵ
ѣŻȻһЦûʲô
£̽ȥƿϷϵĸӣ׽һ¹еһ˱Ƕ̰ţƺӶʳˡ
һӦòˣȻһЦ
ۣǺŶһȻû֪һǸƨһСͷһغھֻǰ֮ǰû뵽ȥ˵Сôһճ˵ţƤǣǸıŮѵǼû
ͬ˿һ㣬಻ԡ
ۼһȻһԣһСＷһ˿ΪõЦݣСôˣ
С͵͵˵һۣһЦҰȻᵽóԵˣǲ֪ӿأԲ֮ڣкóԵģһ׼ŵҿʲôóԵģ
˵ţС׼ȥϵĸӣȻڸҪǸȴȻ
ץסСֱۣ𶯣Ҫǲھȥƣ治ЩẢӣѵڼжˮմһ㳣ʶûأ
һļҳһѵһ䣬ʵЩﵽ͵ļˣСĹһûѾͷƬӣԸ񲻶òûжԣ
ڵѵ⣬СȴǸûȥǵץסֱۣСһŮֱ֮С¹һײǵһκԼС֮סǲǾʹһֹĺϰأ
ǵʱСĶ˰ɣ
ջֱۣǰɲӽ֮УȴûСԹԵƿӣŹе֭һɢĴǣһΧĶԱŵ˱ǵҲǷ׷ײĿ
СźÿĴ۾Ųڱ̫ˣҶѾȲˣ磬û뵽ڳշ滹ôأ
˵˵ţ֪ôģСͺˣ
ɸһЦδ𻰣
ԶԣŮŵС͵ЦǵСչһλ治ģôˣȻûмᷳԾһʮϲģλСඣ
㵹˷ƵģҪ֪ǿģһͲǼ֮ˣ˵Ƕ֮оǱأߣǸĵȻ˵һֱõǱͼ
ȴһۣô㼵ˣ죬ǲǼ˼Ůģȴֻܸɿˣ
㣡üͷһšԵŭڿģʵĳ̶̫ӥǣ⡢꣬ҲȷʵЩӰʳ
ۼĳԱ񣬷ȻһЦ֦ҲŮǰĺΰЦĴԶѣͶ򣬷Ȼͦ𽾰ظӣţȻΪڶ˵ĽϰΪˣ
ˣҪˣ֮䣬һֱδ˵˺س˶˵̸һͣ˵֮ǰȴһֲŭơ
ж˵ֽϺ˶е졣
϶ӳѵ˵ĲȻλȷʵǣ˼ÿΣһֺóգѹǵĻչ˵ʵǾãλӲǻˣԾǼ˼ҹӳ˧ԷЦڵת˺üȦ˵˼Сգȴⲻ֪ĿҲЩ̫
һȴŭʤ͵վŭһ̧ĪҪ̫ˣ
ô̫ˣȻͦظȻضĵ񣬶˾Ǵ粽á


1098 
ˣϺȰʲôѵͲǵЦ𣿡
Ϻһ仰һƫͷȥϺɨһ۵ķ򣬶Ŷ˵ȷʵصúܣҪ˵ĶԣǲǱģݲðСѾͷͷȥ˵ձ㽫˸ϳ飡
϶ӳ⻰ֱ˵̫ˣһЩֻ֪ˡĿŮҪǿ̫ˣһƳŷԼ쿪ʤһ㡣
ҧҧһٻػ϶ӳԣȻҷ
ԶĺͷջĿ⣬ǰǶ̫ȻҲע⵽ˡ
СȻϰΪ˱еֻ֭ڵζҪ˶һ㣡ʵϣĶóǺóԣҲԲôţֻҰĻȻζҪҲ͵࣡
磬㲻Ҫ֣ƽﶼǺܿ߶ԷģƫƫԸ˵ÿζ˵仰ҪСüͷ΢΢ţЦ˵
΢΢ͷоһ˫ĿƺһֱԼϣ̧ͷȥǸϺĶӳ˶Ƭ̣ϺŻƿĿ⣡ˣܹоʵǳԼһȥˣʥ֮жŵĸ֣Ϊλᵽһ˵Сеӳﱾ͸һΣ˵ݵʲôͭʲôĹϵЩڵ˵ǲ岻ԣ
С֪γ˵ĶʲôƬ֮󣬵سʵ
С΢΢һ£΢鱻زˡС漴ָȻһЦ磬˵Цˣ˵Ķ㲻ЩƥͲҶඣˣҲǻģȻҪˣ
΢΢һЦȴûвСĻԡС˵Щÿζһ˿̸ô˵ģ
ңһܲϳĵطСԣЩ˵˵ǲƥͲҶôӦûжҪȻûжΪÿƥˣһƥʵȫԣҲ۲˺ܾˣЩ··ʱµĳҲƥͲҶǲѹĳӡǵģ
ôԴԴ󵨲²⣬֧͵һּ˵ĶȻʥ߸Իͣ˵ֶҪֻʲôʱĵ֪ѣҲнһ˿
Сǻжܵڵķǣ˼ΣȻʵ
СͷȴǴ۹һ㣬أһЦڲŸոս򣬾ı߳Ƿǻкóһξأģһ·ϲɽģȫģͷİɣ
΢΢һЦģǵ·;ȫ֮ˣֻһԿŵĻ֪ȥˣʵֳĶǼۼʶԼӵĿ£ҪǸϺĶӳҲֻķݰɡ
Ǿ͹ӱӻˣȵ˷ǣԻȥȻ
Сȴɫһ磬˷ǡ
ȻСĻû˵꣬ȴȻһ˵
СȻлҪλ˵
Сͬʱ̧ͷȥۼϺĺͷ˻ѱϣϺС
С죬ңҲҪҪ˵ʲô
ϺŭСٳǰôұ֤ģôһͰ㷢ЩԶˣȥ
ȻǺǳ⣬϶ӳĿ۰
Сίһ۵תȥ
ֻǾŪǰĻѣʱߵĸɲϣ϶ӳɣ
Ϻ˵һߣĺͷҲһߣ˿ıȴȫͬһĿ⣬һֶ޵ģ
ǰˣоЩѹ֣˵ֻǾš
֮󣬵̧ͷͷϺ϶ӳǰҪҳɣ
Ϻ΢΢Ȼû뵽ǻ֮ǰ˵˻ЩֲϺ˿ɲǳˣĿģɴ˴ڶ֮У˵ͻʲôʣ
κ΢΢ͷǶпͼı֮ˣԣ뿪飡


1099 
˼˰Σ̧ͷһЦãȻ϶ӳô˵ˣҲȻûмڶеɣң̶ܹ֧ӣʵŵģֻСʢ룬Ҳʵڲ̫飡Ȼ϶ӳͼı֮ˣôǶ뿪ǣ
ȴһȴûһ˿УӣҲжԶȻЩûֻҪСһЩϢҹ·Ļ᲻ǺֻܴҪסСøǵĶҲԵģһڰ·ϵģ
⻰ȴĿһݣ·һģһΣյζȻڵôһ˲ֺȻʧ
Ȼ˲ΣζȻΨϺЩȻŵܹоǰƬ̵Σζ֤Щʵģ
װ˸Ƿɺֵ˼ЩˣͲλˣ
ϺȻԾһƣ΢΢ͷҲûлػֱӴĺͷ뿪ˣ
һֱ뿪ıӰȴϲ
ŵĲӣԼ·Ҫ˵Ǿֱӷɵǵˣʥǵǲһ·ɹҲûʲô˷ְ
㲻س˻һ˽ʥͭˣĿȻڶ࣬ҶڡӷɴģСĵΪ
ЩȻص˵ͷ
֮УЩѹ֡
磬ΪʲôҪ뿪ĿˣƾʲôߣСŭ
ϺһӦŭĿˣʲô֪оΪʲô֪Ҫݲðأ㾹Ȼİ˽ӣҰǸϳȥд𣿡
СһС࣬ŭǣǣǲͼı֮˰˵ӲǽӵİѵȻ֪һһͨУ
⣡СݣϺһʱ漴ѹŭ˻ȥ̧֮ǰĵر֤һжҪҵİţôĳһ˾Ͳ𣿡
Ϻһ˵СС΢΢һ죬ȴüһתȻӲĲУֻˣ
뵽СڳһɰĿ⣬ǰһסϺֱۣϺ¶һ޿κεģС磡ô棬֪ˣ㿴Ǹ˰ڶ죬Ҳûʹҹغܵ鰡磬ҿԱ֤ӾԲǻˣǸһߺ𣿡
УϺһ̬Ⱥܼ
СٴϺǾܾپܾ
˷СйһȹգתŭȻ뿪
ϺԼ뿪ıӰϵЦݽʧܶС֪Լĺܶܣİڴˣ̫Ϻұ֤
֮ڣϥʱС
ӣ𣿡
С۾̾˿ŻصСﰡɣ
멱С߽Ϲ֮ɫ
Ů˱ˮݸ˹ȥСӹ豭͵͵˵һۣӣԲˣҸ磬Ŷԣ϶ӳҪ뿪飬ҲȰסʵʵҾͦ˼ġ
ȴǵȻһЦ˰ֵûϵҲûһֱڶеģЩллչ˰
˭֪ôһ˵СﾹǻˮǶʲôƵŵ
Ѿͷģһ̣ˣСҲģ˵˷ǻмĻأʱˣСﻹЩȥϢɣ
ճʱһа˵ĶŶȴ
ƥȻŶ齥ԶȥķȴǳĬ
ӣǸô죿֮󣬻ʵ
ȴ΢΢һЦеͼҲȣȻǶȥˣЩ˿϶˵ͭ˵ˣǺǻмĻأ
£͵һȻһߵĲڣƥ۶ȥһ̳
ˣŶԣӣȵҰæнȥ
ԭ֮ϣƥڼ۹󣬽ٶȣŶķǻȥ
Ȼǰİ˶УЩΪжǣ²֪һž޴ı֮ڳǻſ


1100 
ڵ뿪н֮ĵڶ죬һС·֮ϣǰЩ᫵ɽ·ɻӣǻ᲻ߴˣСǿ϶ߵĲ·ո¹·ϣƥӡûУ
סĬеĵͼΣҡͷͼȷʵע·С·Ȼ᫣ȴһ·϶ӳǴ˴·û
Ȼͷ˵ȴȻֵЩԣƺ֪ʲô΢΢һæʵӣʲô𣿡
æֹĻͷĿУʲôϸ΢Ƭ֮󣬵üͷһ壬һڳ￿оȻʥ߸ִڣ
ʥߣѵץģʥ֪ѻߵˣһᵽʥЩš
ȴǳƬ̣ҡͷһпΪĿģȰƥߣҸط
Ի˼άȻԴҲ벻˵ıĿľʲôĿģֻǰյķԸȻݺݵһƨɣǰɳ۶ȥ
ͻ˿ٲصһߴɽϣһһȫȥϢصȴĵ
Լһ֮һӿٱƽΪ׵һλߣĿһֵɷĸо
ǰߺֹ̧˶ĿٽУͣ
ߣһλȥѮ˽һ۳Ĭİߣʵʲô𣿡
ǸΪߵͷ·͹µƥӡǣȴЩԻ
߲˳ĿҲǰ·ϱȴȻҵӡǣƬ̣ǲǾһֱǰͭ˵ĳˣ
һΣΪ΢΢˵ͷ㵽Щң˺ӿٶȣʥ룬ǲѾںĸ棬ȥͭ˵˱ˣ
Ȼ⻰ȴںҡҡͷȻˣͭ˵ĶУǱ֮˿հģʲôʣһ׼֪ͨǵģȻûϢ˵һжڼƻ֮УֻҪС·нٶȲ˹죬ȸǵٶȣǶȻȣʱлƾǵʵ㲻ܽȫߣ¸һĻҲ޷ֻҪ͵Ķ£Ǳ񣡡
ͬص˵ͷܣĿضԶһɽϣ۾Ȼ
ۼƺЩԾʵѵʲôԵĵط𣿡
ɽ֮ߵĿ֮£ͷһЩò׼ϼһǲķǵټɵðϢøˡ
ջĿ⣬ﷺһ˿Իҡͷû£ЩɣܹϷƤ²ɢκϢˣ˼ҲʥеļλǰˣϷһ·϶Щɹˣ
ԹάһЦ˵ģõĸʵѽ죬ʵηʥƤ²ɢ˿Ϣ¾˼ҶɣϰǶඣ
䣬˴Ц
һƨĵλúںպķѸãо̹ҲǿЦ
нֱ߳ԶˣɽϣŸ¶ΡС·ңԶ򣬺ӣԭЩ׼Ըͭ˵ˣǸȥǾͿҵͭ˵𣿡
ȴһߣʵ˵ĵҲûֻϲЩҪԸЩνͭ˵ˣӦþָϺ֧˶飡
Ϻһ˾ԲǼ򵥵ˣǸ̶оȻʥ߸֣Ȼϳֻǣͭ˵˾ڰʲôεĶУȻж˹أΪξͻᱩ¶٣һбߣֻⱳ˭ȴ˵
ӣô죿ʵ
ϸ鿴һеͼһ·;ټϷ˺Ͱߵ̸͸©ϢѾ²Էļƻ
תһ룬Ѿ˷ԣЩ˼ȻǺڵˣôͶȻĿʾˣβܼȾͭ˵ˣֲ¶Լݣȷʵһֵ˼⡣
Ĵ½֮ϣȫΣղ֪Ķ֮Уȴɵ˵Ц
Ҫ˵֮УΨһ鲻õˣСˣһƥ޾ɸں档


1101 
ΪӳϺۼСģҲΣʵҲķúܣҲ֪ôȰȰԼá
ϺʲôûκѪԵϵãʵȴϲģ̫׷Сǣ֮£ʮȫʮ
СĲģѹסƥУʵôˣСûɵģ֮ǰǸÿʵСȥˣ
ʵ֪ʡСȴһ̾㣬˵ôôǻأǶ˶жһӦʱһʲô飬ǰ˼ƽ𣿡
Ϻȴһ֪ʲô˻˵Լǻǻѡǻˡĸдڵϲɣˣô棡Ǹװ軵ˣ
Ϻһѵ⣬С죬÷࣬ɷǿɰ
ᳶС۵С֣ҲȰοСʵӣппһǲãǸӣûʲôʵʵģͻСױͽĿ⣡㵽˽;֪˰Ҫ츳б²УٲãбµѿˣʵҲǿԿǵģĵλķ¶ȻʵòصαطΪһпõСǣֵõģã
һȰο⻰ȴ˵ƯȰСֱӿϺһҲԴ̵ؿ˼䣬ŲлǼ˵ģ
ϺĬز鿴ͼˣȴûʵ׷˻е˼ŮһֱЩ˼һκβֻ֪Ķѡ
΢΢ѹסƥٶȣҲеĿڵСһΣ˵ĺеģǸСǰпõˣΪҪݣſòʵ츳Ҳëһ㣬ֺαΪһɵأֵã治ֵã
ҲȰοĶ֮Сѵսͳһ
ˣǰߣϺͻȻϻͷеĵͼԶ¡ɽƣҼӿȰɣǽδʱ֮ǰͻᵽȣ֮ǰͨȣһشЩգǻСΪ
һϵ֮ɫҲȥϺٶȣӿнٶȣȻеЩ˴ʱ²֪ǰΣһǿ
Զڣ˵֮ԽȣΪ絽ﶼģʵϾɽȵխͨ۵ģȫһ㡣
ڵͨɺܴɽڰþû˼
Ȼתھڴ˵ĴѾȺʱˡһ߰Ȼ֧쵼ߣԣúڵĵڶλ
һֻȻӷ˹һ긾˿ỽһֱ֮ͣϡ
긾˽ϵȡһϷһ˿˵΢Ц긾˿첽ߵǰǰ
ޱ飬ʵô˵
긾˹һݣѸڻ˵ͭ˵ϾҪˣҲѾͭ˵ٶȣֻ֮󣬷
ѵôǹһĨȣͷãչú˳һγôˣҲΪ˲¶˵ݣϷҪݵ棬ԲɲſɣԸȥ׼ɣھҪˣսҲϾҪˡ
ĿУ̧ͷϷһ߲񷣬͸һĨ׺ݡ
ȿĿϣͭ˵ĶԾн
ǰϺɨһۺйĵ·Ȼһ½ɫ֮ǰԲȶһҪڲȻʱȴЩƣ
϶ӳֵǶЩƣˣǲӦٴʱĳѯʵ
ҲϺҲѯ֮ɫ
Ϻȴǲ˼ҡͷطܶĵط֮ǰҪͨڣһγΧ֮ƣܵģ
ȴƲƲ죬̫˰ɣһ·Ҳû˸ǣΧ֮ư
ȴɫȻۡ
Сһţ̲ס磬ҪǾֵϢһᣬȷʵһ·ˣҲõϢʱˣ
УϺֹ·ܾ
Ϻһ£ٴθ·ȻۿҪˣ󷽺ȻԶ
мĽɣƺضѣԣд￿


1102 ɱ
ôдţһ䣬оĲ
Ҳһ԰Щ˶ѾôˣǵÿӿнٶȣϽȲа
ϺȴĬѾ˰ɣ죬¶Ϻ죬ֵǽѺУһ·ǰɵ飡
⡭ĻЩԥѺŶȣϺϺԼǳĵС
ԥʱȣΥҵ𣿡ϺȻŴ
ΣֻùӦ£ǣ
Ϻʵԭգֻ˰֮ںպһգ
СУܰȫһЩǺܹСģϺû˵˵
ԷڣСȷʵ޿ɺǣϺҲ˿ɡֻ̾˿
æѺŶŹڶȥСػһϺͷŸŶٶȥ
ۼĴ˽˹ȿڼȥϺǷĿתȻ죬սԸնɱЩ࣡
һ߳ȻγϺһɽ֮ɣȻҷԸһǲţ
ǰϺųһ˿ЦݣֻЦȴԵЩɬѡ
ãȻˣҲսֵǣһͬնɱŴ󣬱ѾΪ·ƣֵͭǣʱȻɫҲÿ࣡
ۿţٿڹȿڵλϣ˵·ضϣЩ˸ɫװΪ׵߰棬ںպĸķ⣡
ȻˣڵˣŵȻоˣձȻһս
ȻʱɽϷͱ֮̽ͷǵ
ӣЩ˾ȻصСӦþǲǰЩص
ȻͷҪЩȴΪСΪЩͭ˵ˣպͭˣһҲ˵
Ŀ磬·ϼתһ飬ȻСнĹȵѾأ
ԣڴ˿ţסˣֻܿţɳȣҲֳı壬Щʵ࣬Ӧùһģ
üͷɻӣ⣬Ϊʲô
ȴЩͣôΪʲôǣ
ͷҪߣʣֻʵʵڴ˴ţ۲·ƣ
ʵΪغΪᣡЩʿǵĿģȻصġȻ֪ʲôֱҪѺ͵ĶԲ򵥣ʦڣ
ԣѺͻʵΣյģСѺͶ֮УȻΣ
ȻܹΪͭ˱ҪĶһԵŻ᲻ȿڴ˫չĲǾֱѺͶĲ
ȿ֮⣬ķķס̧ͷ߰ɨͭ˵ˣҲŶ֣ŰԭڴİȻģΪ
ϣһҲû뵽ڵķѸȻͷӣۿҪˣҲڱǰ
⻰˵ļſʵħں˲֪ڵպĸͷӣô˵ֹڿ˼
ķɫ䣬һͷȻ֪Щ֮ͽϷ£
ŷķ⻰£ڵ˳Źȿڷӵȥ˫ʽɱһһʱ亰ɱ죡
ȵڣѺ͡нСˣȻɱɵöɫһݣȻѾˣ
СЩǣȻȴ֪ӦõڵѺͶ飬Ϊǰ߲ãͻһ֧ͬǿĽɱڵͶ
ֻһһʥߣڸĶأ
Ȼܣվȴ֪
ǵüӿٶȲУϸƲܹŵס侲æָǼӿнٶȣ
ĬĬţһŵȣۿתʱ򣬱нѸٵĶȴȻͣһӸоĶȥ
ֻǰʿȵµˮйͨﾹȻ
ͷһ𾪿֣֮ºѳˡ


1103 İ
ѺͶһ·УȴתʱȻֹͣ˶˲סˣ
ǰ͵סһӱ˹ȵףʿȥ·µʵʵģн֮
Ϊ׵һīɫʿۣ˫ǰ紵ͷɫ˿ԶԶȥߵ͸һ֮У
˭СЩ˵
ĳ̾˿һɥ˵ڣͷǸߣںڰ׶ʥڵĺʥԣǰѾ˵Ǿʥߣ񣬿ʵҪǿˣ
࣬ڣţʥߡСҲȥ֪ڵĿ£Ҳ֪ʥ߾ʲôЩ˾ȫϣ¶ӲþʥߵһУ޷Խĵȼࡣ
ȵ±ڶĿһУûмȥǰ鿴ŶԷʵһ۲֮£ȻЩߣڵЩˣܶ˲ȴְסڣƺʱƴģ
Щ˵ֱϵʲôƬ̣ǰһƺѾ³ˣһˣȴ̲סһ̾ͭ˵æҪҲҪ۰
û˼Լ飬Ϊı䡣
ȡӫĶٳħ֮ǰ͸ߣסĿȻ϶ʱʥ֮ڣڳ߲֮ڳΪڳÿһŶӡĳˣ
Ϊ˰ȫ˱Ͼڵˣڰĵλںĵλһ޶ֻࡢ׶ڶʥΪʥأʥҲȨڣ
ߣǱһһ㣬֮ĵȥʮ꣬ɾһĮɱָо
ߣѹӣ۾ٴɨһȦȷ֮･ӿֳһĨɱ
ʥĹǣɱǵЩ߹Ϊүӵֻ֮ЩϢһ죬Ҳɴ˺ģɷۣ޵Ŀõ˲俴ȥһͷŭ˵ߣ
ڣһֱĬյѾˣԸЩˣΪ˱ȫǸˣȫԲ˴£ϷҪݾͱҪˣ
֮Բų˵Ѷɣ͵˶Ҫ֪һôɾǰѶõ֣浱𣿡
ССҲѩ˵ǵˮ©Ȼȴǳ˲ӣӾĸڣСֱ֪֮Уһڼ飡
Ľ˽е̾˿εںʥյüңûȥǻϿԷŹһ·
Ȼ⻰ȴЦ˿ЦЦһ㣡λʿҲſЦѣŮҲŴЦѡ
Ц֮УĵĳȥԵЦҪ˼ѾˣǾǣЩ˶
Цݣֹ˵ĳЦһЦȻλʿͭ˵Ķ֮ˣȫɱһ
Ȼһֻû˵ߴȻһЦӲԵϣ
ͻȻֵЦ˶Щȣ׷̧ͷȥȴһ߸֮ϣһɫ۵˻Ʈ磬ȴ£Ʈ첻ʵµٶȼ죡
ֻʱ䣬ǰ˱Ѿ˫Ӫм䣡Ȼǵ
ԵۻĿڵϣδһӹɣ˵ʵ¾Բ򵥣
СҲԻˣͻȻֵ˵ʲô˰ƵǵģǶ˶ڵˣҲδ˵ȸְֳ˵ִðģ
ĿͬԵһɳ޵ϢڵڶǾڴбʬ壬Լµԣ
գҪΪĳһĿ
㣬ǺˣĹۿڵˣ𣿡˵ָ߸ϵӾǵһ㡣
ǰɿȻȭͷȴСĶܹȭͷ߬ģżһ㡣
죬ʶ˵ǰ𣿡Сѹż͵ʵ
ȻС֪ʵһͷˮİǸ֣ΪҪǣҲ֪
ҡͷͬѹ˵˵
С΢΢ͷĿȴһֱ۽ڵϣȻһ˲䣬СȻִİ˵ıӰΪοȥǸأ
СæҡҡͷЦһ£ĵԼħˣô˭λأԸӳòһôأ


1104 
֪Сĵ뷨˸ѹͷǰɱǺعһĨΣյĻȣЦΣѵھͶ𣿡
㣡һ㶣ŭںȴǱ˺ݺݵŭһϷһ˿ЦŭãȻҪ˻ˮͲҪĺˣЩͽ£
Ի£λƴİʿǿʼͭ˹
ڶ˫м䣬Щǰʿǣ׵Եıǵһˣ
ͭ˵˿ʼսսɵÿʼ˶ȥ
ȻڵǰĵȴһδȭͷԽ߬ԽһȻɱϼڣѾ˺ܾˣ˿̣ڲˣ
˵Ŀ֮£ĵ˫һҽŴ̤ǰŲӵѾõȭͷȻͳ籡ŭһ㣬˳ǰһʿ
䡭
ΪƵ۵£ȻѸٱǧɸٺȻµ߳صģ
һУһ֮£ǰ棬׼նɱ빦ʿһûܷ˲һ˴Ȼѿɱը֮£˵·˲䱻ſһ㣬Ǳҷɳȥı㣬ٷ˳ȥ
ӣùȴǳʮʿǣû壬㱻αۣ˸߻أȻ˲ˣ
ͭ˵˶ˣ
ҵ찡ССڣд𾪣ʵˣ֮УҲûм
ͬһ𾪣ͬΪʥߣ֪ǰһﵽ˺ֵزصһ룬ԼǸ֮˻һλãܹӵסһĲ룬ǣͽӲסҲԲᱻĵǿ϶٣
Ȼ𾪵ȴͭ˵ˣҲͬڵˣΪ𾪵Ȼԣ겻¶Ե𾪣ĿͷȴԶ뵽ģ˵ʲô˰ɻ
Ȼһ֮£ڳǰʿ˵ȴ벻ã
˳ǰξʶһͣҲһ˲Ŀյ緢ϵۣӭеĴһ㣬ڿ˫紸·һʿȥ
ʿѾɵˣɷȫʿϣѹ֮£ǺȻֺ֮У˫ȲܿƵڴķ־
˫ȭȻ£·ɽһѹֱ֮׹ѹȥ
䣡
һ㣬ɽ˲һ㣬شȻ£ʿоԼǱޱȳصƴݺһ£ȻҲܲϵκϢ
˾ֵĿ֮£˫ȭӲʿҳһ㣬̱ȥȻɢľǺȻѿһ㣬˰㵴һ̳
̳֮УоԼһŻȼգԽԽǿĸо̲סſ˫ֻۣǣûע⵽״֮ˣ˳֮⣬ȴһŨŨıͺڣûеȥѡѡԸѡõѾӲʬ帴ҲѡⲽǣһжѾˣǸˣѾˡ
ǱѪĹ¶ߣˣͭ˵ˣڵˣܴӵϸַܵŭķŭҪɱһеķŭ
֮УԵ̵ֲĹʽĸоæѾסСˣĿȴҲȻڵϣ֪ԷƺվԼһӪģȴȻ¶ԷȻת䷽ǳɱǣýһôµľ氡
۽Ứ˸ԺЩ뵤ദĻ棬ֻؿŻѾҪѹƲסˣѪУ̵ֹĸоԽԽѪҺǷһ㣬ħɷ֮ȲѣһǿҵҪɱˣ
ٴӭڵʿѾ˵û˸ֱ浤Ĺƣȥ
̳һɲǣһƿ𣬵Ȼֳƣһץһ֧㱻ץУ
ȻȻֻܾ֧ڹȶ۲ӵ֮ˣҪʮˣ


1105 
ȻٴƿȻ˷λƿѾ˵з
ͫȴһѾˣȷʵɣһо޷ȡʤԶ͵ϮˣӦ
еŭѾȫ˳ȻǣȻ˫ȭȻ߬ϺƿһȦȻ˷Ƶֱӽ͵Ϯʮ֧ȫΪ촷ۣ
Ӫ֮УСۼ˾˷ܵŮһοӢһ㣬ﾹȻ¶һĨĽ
̫ˣ壬ͣ˧С׷εŮһ㺰ţȻƺȴõһߣԼȻ˴ˣ
Ҳǣߣȷʵһ㡣
ȴһȻסССɣɢעģһ
ȻĻ˵һ㣬ȴȻһһϸ΢ΪԼˣ漴йâһͷһݣ뵽һֿµĿܡ
⣡ǸϼһĵĻٴζסֵǵŵ
ȻʱĵȴҲûϵȺ͵Ϯ֮£Ȼ֧˸ӨĹǳ֣֮ӳ֣֧ٶ˸벻
ݣ
ȵӦʱ֧ʸѾĽǰֱȥ
ʱ̣֪Լһ˲ôˣֻǽڱܵŲ壬ƺҪ㿪֧ļʸ
ȻһжѾˣ
ֻ͵һ֧Ⱥ뵤غͼڵһ˲𣬼ʸƤ⣬ȴδอȻ޴ĴǽֱӴ˳ȥ
صһ׹ڵϣڵҳһӣ̳˿һ֮Ȼ֪
Сǵǵص󣬴壬û°壬һҪŰ
˵˵ţŮ۽ǾȻỨȴһ̾ڵλϣ¶ȻǱɣǣˣһǱȻģ
ȻˣͭȻǼưΪǱ߼ʧ٣ǻһʥߵԲδأ
ЦԽȻЦŻǰ˼ĿȴζǰǸڣ
罫̳¶˴еĵ
ڵϣؿںͼϵ֧ʮѪȾӣĿģ
СסСڣ֪Ϊ»ΪûмôѪᾹǲ֪ôľ
ĺһͭ˵Ҳ˵£Щ˵СҲ㽻ˣ
ԻǰڵǰʮɵĵطͣӸµŹڵϵĵվ̫һЩʹڲΪУǱˣ
ȻڿеĵȴҧȻһ֮ѣ
ĻȴЩԻˣԼ˭һ֮ѣ
ҧأһ۶ûؿеŭȼյøˣûԣһҧ˫ֱӽؿںͼϵͬʱ˳ѪעŶۣǵӲƤûգһ£
γʸһӣȻ˵Ŀ֮£ǻվϵЦˣҲһ˿֣ѵûйᴩƤอôʲôӰ찡
߳ӣȭͷ߬ɱڲѣ
С»˹ٴλ˫״ڿڱߣ壬̫˧ˣ
оûʲô󰭣ȻߴСһ仰ȴرЩ
ٴνСסæٴεĵģ
Сæס˿ڣһ˫ȴȫڵϣȻһְĽζ͵ĳȽС˵򶼲Ϊѵֻд𡭡
ɫȻֱкȻһɫʹöŽ
óڵ˶֪ҪȫԸˣ
еȴͫһʧ
СһԻȴδ˵ţǶħеĴ󲿷ʿ˵׹
еĽɫϹâһһꪣꪲꪣڽʳսʱδջأڴĻʹ֮УеꪣǱʹùǰꪣ
ħ޷ʹãʹõֵˣ


1106 һ֮
ǰꪶսȼϣŽ׶ԾŽףȥ䣬ʵϣǰȴ̫̫࣡
УսɫŶĵﷺһĨɱ⡣ңңӣصĵͬɫȻûһ˿
սѾɱˣȵͨڣձɱµΨսɱķɭþܵظ
˶ס˺ͭ˵ˣڵʿǣܹоڶ֮ıؽһѪսһͭ˵Щս
Уͷ֮£һֻӥʣһӥХ֮һ˻صźһ㣬ӥХ£ȴһ˲ˣ
ٶϸؼĿӥ㶢ŵӿֹط綾һ˿˿̶˿־壡
ۼԼٿҲûκԥȻעǰ֮Уֻһġء֮ǰ֮ϣһȻ֮ϣ̴Ʊˣ
ǰꪵڣǼһ˲䱬ѹԼе궯Щ̵ѪҺȼյŭȵɷһ˲ȫͷſһ㣬赲
ܵȻƣ˶ˣСǶʶʵ
ҵ찡ССڣȵþȭͷ
һ룬ҲˣհꪣȻ̤ǰ綾߰ݣȴưһƲɵÿһ̤㶼ӵǧ̤֮ŵ涼¡¡죡
ûл֪
Դһʼ֪⽫һӲ̣һʼͽԷѹסôԶԷ־֮ȻҪʤԼԴһʼʹ־ս֮ƽˣҲģԼڸһǿĶ֣
ȻȻЩ߹Լ͹˵͵ĸ֮ʵӦˣ
д֮ƣ·ɫĵһ㣬ŵֱȥٶȿ磬ˣһʥߵڣֻǿһɫ绮ǵɫѾǰ
ͫҲЩϼһٶȣҲǳصģǰꪷٵХһ㼱ͳͷסԷ˭֪ʱһһ˿ݼŵЦر࣬Ǿ̧ͷͷ罣ͷ­
ȻһıõɱУ·˶ˣСĶЩ̫Ҽˣ¿Դĳ棡
ȻڣЩС˵ս飡ۿҪԴ׼ʼ칦ˣǧһ֮ʣֻꪺһһõǡôٶ˿Ȼһ֮£·ǹһϮ֮ǰȴΪ򵥵һı˷絶ͷŵҲ϶˵ߵһ˿ֻҪƫһ㣬ͶȻеƤ
ִյطֺһɲͷһãһȻͣ˶벻һɱǣԽֹעһ似ȴŴ¶һɱɣ¶Լһ㣬Ժֻû뵽˾Ȼ˴񾭺˷ḻʵս飬Ҫ֪вǱɣȻҶģ
Ȼ֪֮ս˸һͽ£ʲôҶĵģ
ʹֳ֪ɻľǱҪϼһɻ飡
·Ȱݵþûκθ飡ͷ󾪣æ׼ӼٺˣȻٶȻҪʤڸո˺ͬʱȴѾǰϷһЦٴμӳֵǰ֮ϣ
ļӳӿ룬ǰ֮ٴν죬žʯҲȻէ֮ͷȻն£ꪷ絶㻮£
ԴʧɫѾ룬նǵţʱ̣ԵǱҲӵ˼£ӼšѾϵÿ徹ӲšΣͼҪ㿪ͷնɱ
ǣ֮Ҫȫ㿪Ȼǳ˵Σ
ꡱһ죬˵Ŀ֮£ֱ۱絶ͷն
ֱۺ׷˳ȥԺƾôһ룬漴֮һһͳֱӽԲ˽£
Ѫ籬ѵˮܰԱڽ°ѣֳꪵȴѾͷԵĲǰӸµԣԤʾţսѾԷһ֮䣡


1107 
˶ɵסˣڸԣȻô׾ͲҰӿʼ˫Ľֲжѣʱ䣬Ҳڼһ˲ѣܶû֮䷢ʲôȻԱϱ۰ֱǺŰ
ͭ˵ˣһɵ˰ΣŷӦĸо˸о˷ܣ
СĿȴѾʼˣһһ
Ψģȴһأüͷšƺоʲô顣
ʱڵŵ·ðһѪۣɭɭŵشЦһ֪ɱϷĺϷڳϣɱңΪУȰ㲻ҪΪһЩɵˣԼǰֻ̣ҪңҿԼ̣ȻԲˣ
֮ǰȣָ߸ϵԣܹǰ˵òĻѾǼ޵òˣ
ȻȴǺشЦԵĿЦɣ˱Ͳںʲôƨǰ̣ұҵʹֻһǣȴˡ
˵һЩûͷûβĻ䣬ɫȻȥеĳꪱҪնɱȥ
ȻĹȵںȻһٵĺ
ס֣ס֣
Ȼû˵˼䣬ͷԵĲһͷ­Ƥһ˿ȥѪȪӿѪϺϣ̵ֹĸо˷ܺͿ֮У
ǰô߹ȴȻȻ촦Ȳˣ
ڵʿһԵʬȥЩȻ˵
СһУס۾Ѫȵĳٿͭ˵˸һ״̬
ΨĴջĿ⣬ȴһ̾ϢЩ޿κΡ
Ȼڵĸɱ㣬ôĵӣһŭԹȿں󷽴ÿ֪˭Ȼڵһλķ⣡
ѭȥȻһ֮£ȴͭ˵ͷٴһֻǵԷķΪأֳʮʿȽʣʮͭ˵ֵܾýʿأǲϣǰϼİӣ
ЩǰһͷķķŭӵƺǷŭ䣡Ǿʲô뷨¾ڵ˶֪ɣ
Ҳתŷķ⣬ΣѵҲ벽ĺ󳾣
㣡ķݺݺݵҧҧԼʲôʵķԣʵʵϻҪϰ֣ȻԶѸٵնɱķζԼЦֻЩԻ˵ݣúܣħ֮κһѾŵʥ߸֣ܹնɱܵĸҲӦžʥߵʵʵ֮ˣ˵ħ֮ӦһϯţǴˣȻЩ쵱֮ڣ
˵ʲôˣѵͭˣķⲻϵ´ŵͷתһУѾȫǵļƻң
ĿҲڵתȦҲ֪·ɱĸֵʲôˣͭʲôϵΪλƽ޹ʾǣ
벻ף벻ף
ķĿڵתתҧػɿĿתģϷһ˿Ц죬֪ǿɷһ⣡
һȻֲõԤУĿһ۰޵ҡҡͷ
ķЦһȻϣ㽫Ϸڣͷ죬λͭ˵ֵǣնᱻˣǣҪƴƣôʥնɱλֵǣȻٶԸǣʱ򣬼иϷҲſԽõ֣أϣ˼ɵ£
ķʵ˵ĺˣǣ˵ȴЩˣǰǼҪģѡһȴԾ񰡣
ֻĬؿţĿڼ˵ı֮ɨ˼š
Ȼһ仰˵ʵѡѡǵ
ȴһŭķ⣬Ҫˣ֮ͭ˾ģбɱң
ߣķɫȻڰǰһƱ˦˳ȥȻʵʵش˰ϣһ֮£ĴѪʱ˳
֮Ĺ죡ķƺɱҲװ
ǣֻеоЩ֣ôеˡ


1108 
ͷһæãҴӦ㣬ǿԴߣǰͭ˵ֵǶ£
ķһתЦúúã֪Ǹʶ֮ˣȻˣֵǣȥЩŪ
ţķĻ˵꣬ȴȻϵ
ķĿתüŭ֮ͭ飬һкθɣ
ȴǺһЦڵѸȻ˫ѾЭ飬ǲǾ͸ͬʱгŵ˶ȴֲˣǺôǵ𣿡
Գŵ͵ͷҪ˵ĻҲҪ˵ġ
СӵŴջһĿ⣬ҲԶԶԣ˵ĶԣͷˣҴģ
ƺܾûڣһΡ
ķȴһŸ߹ͷ­Цڣȱ֮¡
Ȼ˵һ㣬ȴȻЦһһЦ֮ǵŴӣŷķ⣬ڣڻȰ͵ϮӲĹ𣿾Щ飬ɱĸ֣
⻰идͬͭ˵ֵҲߵΪƣ
㣡ķǿ³һĿݺݵһ۵ãȻˣȻͬʱֵѹͭ˵˺ˣǰѻϷó˰ɣ
һβδ½ֵۣǣȻĿͶѾѵԼһ쵼ߣ
ųĵ˵ͷʾô졣
ãҴӦ㣡ϣǲҪˣʲôǳ˶һ㣬ͷͬ⡣
ˬ죡ķһȻԸֵѺŰͭ˵˳ǰѺȥͭ˵һͬˣֱһξ֮ķҲڵ˽˵Щŷ˰ˣ
ǳ
ۼɣķҲæֵǺͻﳷȣʱĹȵ֮ڣֻʣͭ˵һˣ
ЩٺϲãȴͬҲʧܵźѾõĽˣҪеʱ֣һͭ˵˿¶Ȼϵȫնɱ
壬˧ͭ˵𣿡ֱϺȻ䱻һ˫ץס漴Сһյǰλ˧Ĵ壬ٲȻѾǰǸһɶ
ֱ۴С˫ק˳ЦҲͭ˵ˣ֮ͣӦûʲôˣ¸ˣ
˵ţתҪߣ
̨ȻվסΣתǰİ˵ﻰĵһӡ󲢲̫á
𣿡Ŀ
һЦֵ˵ģСԼͭ˵ôֵܣܵøлһ£ǵڻֵ֪ţֵܸ֪
ԸлΪɣ׵ĵϸ
ҲɵӣȻһЦ˸ʵصС£ҳݣлԵǶȻмĻᣬһ£ȸˣ
£αƮȻ
壡ȵȡСһҪߣæȥȻһ֮£Ҳ֪ӵϳʲôδȻ͵һߵĹȱڣ䣬ʧһ֮䣬¶
Ϊ嵨¾Ǽﰡĸ˼ߵۡ
һۣǻ˵һ֮ӦúͰ£ȴնɱڵĸǼﰡֻǲ֪Ǹ֮䵽˼УʱĳӦþʰɣ
һ˵⣬ͭ˵ȴһӱ鶼Ҳע⵽ˣʵ죬ʲô𣿡
ԺЦһ̧ͷŵ뿪һգ˼ص˵Ƕţڵĸ˵ϣȻжûܳŹ
ʲô밽ͬʱȳζû뵽ģ
һʱĺܣûмսԵ֮ͭˣ龫ʵض˸
ȻʱСȴȻһУ磬磡㣬ʲô
˾ѣɨСһۣŭʲôСֵģ
СæԼӵϳĶõǰ⣬Ҵλϳģ
ӹСݹĶһȻһ񻷣񻷵Ͽһĵġ֡
ö񻷣λ춼һӴסˣǡ


1109 
νʵϾ൱ڻʵ۵ı֮ͭУӵźǧã֮ڣܹӵд˰Ҳ˶ѣ˷Ҫԣ
ǣ˵ҪһΪγһİϣ˺ܷѽ⣬ǰһҲЩ˵ͭʲôϵܹӵа˵ȻӵžصĵλΪԼΪͭ˵ĸȴȻ֪֮ôһأ
ˣʲôݣȻ˵ͷʵأһƺҲй
ۼģȴٴһŮģڵݣҲʮֺ档
˵ݣȻ֪磬ǻǿЩ;˼ҹͬıһ£֮ǰľҲ˵æ
ԻͷֿԻеģң˵ҲǾ֮أ򣡡
Ӧ£ͭһſٳŹȿȥŷǵķٶȥ
ȵߴϵߣͭ˽Զķ۾
վڵ벽ԶջĿ⣬ʵӣԲףȻͭ˵ˣ־һֱӿԻ򣬿Ϊβأ
ʵ˵ĻûеݳҲӦôҲǵ֮ǰͼƻõΪ׵İ취
֮Եѡʱı⣬ʵΪһˣһֵˣ
ҲջĿ⣬ɨһۻ㣬ڿ׼ȷͭ˵н·ߣ˵ʲô
һԻ󣬳ΣŲȷص˵֮ͭͽڣ
һΣЩȣԴҲľû뵽˼飡
Щ˼ͷѵÿһΣЩ˼ˡ
ȻһЦĿٴתԶĶ飬ЦȴΪˣǲŲܸڶ֮Уԭ򣿡
һԻҡͷŵ
͵Ǹڶ֮У£ͽ֮׾ͻǵͷϣϾˣ޶˻֮У˻ͼı죡ʱ˵ҪͭˣСһܱסǾںţȵ˷ǣö񻷣½ȥ𣿡
ͬͷȻʱĵͻ֪öѾˣνȥ򡭡
ͭ˵żϻҪ¾챨;ӣҲ;ٳʣ˸·ܼ
ǵ밽ˣҲżһ·ɽˮûп׷֮ͭ˵Ĳɺᡣ
ͭɽ칬֮С
ʵڣԵЩš
֮ϣһλ׷֮Ȼڱ֮ϣ˰ü׷Ƥȴ⻬Ůӣȥ߸ϵһ㣬³һѳ֮У
ڰ׷˲λϣһλ߰˿ȥȴҪ࣬ȴ壬һ˫۾ƿԿ͸вΪ֪һ㡣
·˹ͷ˶Ĭµĺһ㡣
ǰ׷֮ˣ֮һలߣڱΪɵʦӣ˴ܹϳӵò
֮󣬰һˣǣֻڼȻɳλͽʿӳģ
ҡȣ£Ȼи
֮£ͬʱͷ
˭ʽͽͣȻ̧һֲŭơ
һݣףºȫĿọ֪̈̄һ
Ŷüͷһϸϸ
΢Щŵ˿ҺһˣСԼֵȦףԷڸΪס
Ǻı㽫շ龡ϸظ˵һ飬밽ֻţδĵĽǶԽţȴԽ棬Ǹ˵ҲԽ
Ľϣ֮ȴȻĬˡһ֮˽ڸĸ֣Ǽ֮ǣ˭ڹؼʱ̾ͭ˵أ
֮󣬰Ŀתӣʵ֣֪кο
ӻҡȣ˼Ƭ̣ȴδ˵ֻҡͷѡ
üͷšȴЩԻ˵˭Ҳ


1110 ؽ
ʱ򣬰ٴһݣףС䳶һö񻷣ҾøӦÿö񻷣
񻷣ӶһۣеԻ֮ɫŨ
ӵϳµöȥӹ񻷣Ӷһ˾¶˾֮ɫ
Ȼǰüͷ塣
˵ͷȻϵãİףȴʵһͭ˵İðڴ˵ȴԻ˵ʲôˣ
֮ϣĬãð£ֱ˳ȥ֮󣬰Ŀתӣ֣ǰֹ֪ǿʲôߣ
΢΢ͷ֣˵͸һεζһɣ֮ͭڡ
ӻͷضסֱӰĿ⣬⣬˵֮ͭڳ˱ߣ
ӵͷʵϣһҲǿֻŶѡĻǷǸ£Ǻ˱ѣòš
ɡֶ֪Ǹʲôкοѡ˻رܴ˵ȼ⡣
һȴҡͷͷݣҲֻۼ֮ܿһ
ͬͷˣʾǾҲһҳ
˵⻰ʱ򣬰ﷺһ־ڱصõļᶨ
ħ֮УǣǷǣڷҲǸŵķǳأڳˮнҲֵý
ٽĵطһǱ˫۷Ź⣬ʲôһģǵһνǵؤһ㡣
ӣȥģһ˵̯ӣȴ˵Ż
ǰ治ˣȻǵͼϱλˣֻҪǿ񻷣ǸνĽػһԼģ
Ȼ˼ֻδһ˸ȻŽֱ˵̯ˮ
Цҡҡͷߵǰֿ̯ӵϰ壬Цʵô԰
æͷһڴŵ
ȻһЦӻͳһӵݸ̯ϰ壬ϰ壬ˣˣ
ϰһ˷ܵæߵлų˵ݸ
޽ʵǰ߹˭뵽Ȼһ˽ģ
׳˶ɽˣȻǺͯһͣﲻϵúš𡱣һɵģ
Χշ׷ײĿܶ˶Żָָ㣬͵Цѡ
ǰ棬һߣӿٶȣҪľ룬ΪǲһģκԽ٣Խ޿κεɨһֻۣϺϲ˷ֱ֭һµĺͯҪûϢ
ѯһ·ϣתʮ䣬ڳǽһƫƧӱߣҵΪҲ̵ƾӣ
ӵãǰƲѾͼ۵ɫĿּˣҪϸϣͿ
ʱֵƻ󣬱ȲĺʱȻʱĲȴԵúܣȻȲ裬ǲҵ
ҲȻˣȻΪڣ¡˲ϣǲžأ
ڽе˾Թ⣬ʱڵҲ̧ͷǰƾɵĲ棬˵
߰ɣǽȥ
Ȼû˵꣬ŵĲȻƿһˮ˳
ǺεᱻһˮУһˮڶм䱻ڵϡ
üͷȥȴһλֵޢ껪ŮǰͷʾǸ⡣
Բûλվſڣλ𣿡СǸ
˵ͷңܽˣ
֣ܽŮһ㶣ȻһԻػصǲҴطˣǲ̣ʲôܽˣҿһŪˣ
һüͷһ壬ٴβ鿴һеĵͼȷʵûٴ̧ͷŮͭ˵ѣҪ򣬲֪λؽˣ
Ů˵ʲôȴȻһλߵ
ʲô飿
ȥֻһλ׷߳˲ſڣƾɣͣϺҲݵͬһ㣬ֱͬһˣ
ǣλߵĵһۣܹоһʵİʥߣ
үү˵Ҫؽˣ˵΢΢ͷĿͶ
ڰŵʱȴҲڴŵԶӣһεĵڶĿ֮ӿ


1111 
֮󣬵һЦ߹ֵؽˣҪ򣬻и㣬аİ񻷣
˵ⵤ׼ȥȡϵ񻷣ȻһȻʲôûУһµõоԻˣǵԼͷˣôûأ
Ƕ˰ɣͷһȴٴȷһ飬Ծûҵ
߼ȴʲôûҵ΢΢һĨЦˣˣŪˣϷ򲢲֪ʲôҲʲôؽˣŪˣǻȥ
ǡٽһ£ȴѾŮ˲̣ͨһŸˣ
֮⣬ֻµԶӣòΡ
ӣô찡һε
̾˿ȴǸоúܣԼôܰǿ񻷸ˣû񻷣̸ʲôԼҪؽˣҲԲԼôһûκ֤ͭ˵ĴӪģ
ô죿ô죿ɣֻܵȵȿˣǻٴ̾˿ת뿪˲̣ϡ
ڣ͸ŷŵнԶıӰɻүү˵ʲôˣʲôؽ˰
߸ɿݵºͷ㲻ͲҪϹ˵ʲôؽˣ˾ǷӣҪᣡ
ɵŶһȻתȥʰˣǽ۾ŵ뿪ķȴЦʵǹô˵ģϾѾˣİҪһƾ֮⣬Ϊؽô꣬ûзŽκһİأ
Ȼʧȥĵ²֪֮ڣѾչһ͵ղ飬ֻΪҵλݵж֮ˣ
ڣδųǣһһһҿջ׼һ㡣
ջһ¥ڣԶصصռԼҪһţ⣬þƣһһڵعžƣȴԽԽñôܰѽҪĶŪأ˼⣡
򶼽ȥܲڵصȥɣһʱ䣬絤ǻ۵Ҳû⣡
ȻźţһȴǶԽ˵̸¡
˵˴ˣ˵ˡһķ֣ԲһųųëӣԲָϵĳëδѹ˵ʱ·ϣҼһֵ飬ر֣
һ΢֮ˣһھƣʵʲôô֣
ֵϵⶼڶҹڷг󣬾г˻ᷢĲһƯҵǾǺ£
Ŷ⻰ô˵ȻȤ
һھƣ˵ʱҵǵʱ򣬾ҶܸоΧĿռƺڶ֪Ϊʲôʱܸоһļ£ǿ־һ㣬˵ֲ֣ңﵽڶкö಻ڿأ
飿ǣǲǴɣһ֡
еľȴôҲȲȥˣΪ߼ʦƾȻ⣬ܹ˵пµ󷨳˳ͻǼһĹâʵ֮ģѰʱ򣬾߰˼Ȼ󽻵һҲγСͼʦ类Ϊ⣡
ǣǸһ˵ȴЩˣȻǸĹģǷǳӴģܹγֹģӴ⣬˵ͻĲܽ򵥵ķ󣬿Ǽǵ˽ΪȻ󣬷֮ҲγôӴ⣡
ʲôԭγӴأ
¾Ʊ˼ţ֮ǰһ뵽һִ󵨵Ĳ²⣡
˵ڣôӴĽ˫᲻ǺӴ編˽ͻأ
ԽԽпܣǲܷһü䲻ȶȷʵĽ緢ͻ
뵽һ˵ֱڶкöڿ˽ĽĺıƺͶʱĿռңһֿռңЩۿǾ͵ڰװɥ
ʥˣҪ޹޶ܺЩȥ
ˣߣȻһתߣоЩ֣ǰʣ°ֻռץȻٸ˵


1112 
⣬
ԶԶĵ֮ܿѤ缫⣬Ӵƾ̸ܲ£ȥͬ񼣣
ǣȴ֪νȴǰɱӴ⾰һֿռң±ֱӻԲ˲Ϊƽأ
֮£ܶİշ׷׳е⳯ݲѣǰѴ˵񼣣ȴ֪Ѿֻһ֮
ӣǵǸʲôһʵ
ȴûǼٳڿȫܹо˴ռ䲨ķѾҪ˱ѵıԵЩ֪ĳ߾˴һռ䷢ѣôЩ˺пܻ˲
ٶУٶȼ죬㳯λȥȻԽǿ⣬ֿռ䶯ĸоԣ
֮£Űڳ⳯Ȼȴǿһеָָ㣬ȴȫȻûмľ
ϼȻӶ֮ǰλ˵ϾҪռˣģЩ뿪˴
˾һ˲䣬Ȼ䰲ôһ˲֪֮˭ȳŵںغ˵һëͷСƭ˭أռңҿӴҰɣ
˿ʼЦȺ֮УҲ˸ųЦҲԥػƺҲ֪òŵԡ
ۼһǧ˵İվȻû뿪˼淸ѣεʱ򣬵ͷͷһе뵽һ취
˵Ŀ֮£Ʈ˫չӹĶӭӳһ㣡
аǶɵˣۿƮΪɣ׷׳ŵ
֮ϣܹоԽҵʱѾûж٣ռ䲻ȶһͳױҲ˵
ţＴһѣԶ˴ǻһ뿪˴ÿ˵Ķըһ㡣
һйЧаһˣ׷׿޺ɢӡ
Զۼ״˿ԼҲӦÿЩ뿪˴Ȼתһɲǣֻ֮ϵȻѿһŹըȻһ㣬޴ľֱӽеƷ˳ȥ
ӣȻԾҪǰӪȵ
ѹ֮£ȫӿ֮ϰ׹է֣˸ոھ޴ķ֮סΣȻоΧըƺʧˣ
Ҳʱ䵽˵ϣæӭ˻ܣȴоһļµİ
һĳţ֮ǰʱȴƺûһ˿ֱߵƺϾҪʲôֲ鷢ˣ
ӣôˣЩš
ȴǳĬ̧ͷѾʧ⣬ȴЩ̫νĿռҾͻôɵؽˣ
Ȼŵʱ䶸
ֻԭλãȻһ޴ĺڰѣסѵһͷӵ޾δ֪ĺڰһ㣬ʲô壡
졭һ˲䣬ֶû˵еΪý飬ؼȻһɾ޴֮ǹǸԿˣ
ΧһеĶݡľһжǱһڰ֮У
ͻˣּܵ޷֮ܵǵжһ˲ľ۶ôǹ֮ȻԵ׵ؽźڰȥ
ѵԼĽ֣
ڰѵһ˲䣬ԺȻһĨʣôˣǹģ
֮󣬵оǰһڣƽһĿռ䣬һɾʹ֮дһ˲䣬һ˺ѹĸоͬʱڳž޴ļ尾Ȼ󣬱ʧȥ˸оʶֻǰһ⣬һֱǰţţȴԶҲ
һܳΣֱץصʥ֮ڣ̨ϣʥʿǵıĿ⣬ؽŶԷ̣
оԼƺҪˣ˫ۣҪǸڳԼ˾˭ǺôȥǿվԼǰˣֻһĿ˭أ
áƺõоԼصǶѰ£ӲдоһִǻӿıߣҪķŭһ㣡
ҵĶҵǻ
κܳܳȴҲͬۺۣ۵õоԼô˫ˡ


1113 ɳ
򣬰ɳݡ
ĺˮ֮ϣˮ첨ïܵӭڶϸˣˮĵþɾһ㡣
ˮﲻʱŮϷˮŮӵĽЦھ׵ĺϻصԶļֻߴߴؽţȴŲ˺ˮͬһƬĺ
ɳݵڵһĺλڰɳʮĺɽׯȪɽׯܣܸǰɳĴ󻧣ЩǮƣҲڰɳС
ϷŮӣܸСŮ˵˶Ů˫̥òȴЩ𣬵ȴͬò绨ڰɳУܼҵŮű׸ƯŮ˶ۿģ
ܸһӣ䣬츳Ҳܸĵ۰򣡲ǰЩӣλԼĸ׷һЩϣЩһΣƯǰĺɽׯ
ϲɽдӣȴϲĺ֮Ϸ֣ƺԶ治
ںˮлζ׷ˮЦƺܺãûһ˿Ʋʣ
ȻʱʵкȻһ漴һ޴磬ܼҽһ
Ůֹͣ˴̧֣ͷգĽ粻ȻĿԼĽĽ꣬Щǵٴλµһ磬ǵ㣬ѵҪ𣿡
ĽҡҡͷŻģö˶˵ôأ֣
Ҳ˵ͷ㣬ҪǻȥɣһҪأ
Ľ˱죬ȻоƺƵúܣεðɣǡ
Ȼû˵꣬кȻٴһһεȴҪ󣬼ض
ŵñһ飬ֹ˲䣬Ȼһٵ䣡
ͨһǡɵĺ֮У˾޴ˮһȦȦ
ܼҽȴŻˣУּ궼ˡ
㣬ǣǵǸʲôĺ굨ӵʵ
ĽЩŵǽָƽĺ淢ȻʱǡȻˮиܼҽڿ˴˶ĿȻһˣ
⣬ʲô˰ôϵ㣬ǻ뿪ɣˣҪӸСһЩ
Ľҡҡͷԥһ£ȵǰȥ˵˻ûô²Ҳˣ
㡭ĺɫŵöˣҪסԼĽ㣬ȴûס
Ľ绺εǸʬ֮ǰԥһ£Ҳֻøȥڿߴ˾Ȼһ꣡
ȻǱڰѵĵ
ܼҽǰݣˮϣ˫գüẹ̈ͦƤǱˮݹһҰֽͷҲҵòӣȴ͸һ֮С
㣬ˣ𣿡ĺŵݷ̲סʵ
ĽȻѣŻȥ̽һµıƺ΢ĺĽظغ˿˻ţǵ취У
üͷһ壬㣬׷ǹʵģΪʲôҪһǻô죿
ĽȴһֱŵŲҰ׵ݣҡͷҿǻˣҪھͰɽׯô˾Σ
Ľ֣ĺΣֻñŶһ
һʱ֮ĺɽׯ
᷿ڣƽڴ֮ϣһ۾˫üݺݾᣬƺ˼ѡ
߲֮ɿڵϵ֣վܼҽûһԼʮҵæӭ
ҽʦ˻еþ𣿡ʻ֮˾ȻһϲԵĽ磬ҲЩԼһۣоЩ졣
Ϊҽʦȴ̾˿ҡͷȻǽ֮ˣҲֻʣһڣпܳŲˣүλС㣬ϷҲΪ
Ľɫһæǰץסߵֱۣٴʵҽʦѵľһ취û𣿡
ҽʦٴҡͷΣˣҲȲˡ
Ľ罿΢΢һʵ뵤Ƽˮ꣬㵤ȲˣҲӦ̫ǲ֪ΪʲôӼĵһۿʼĽ;õǸˣú˾ͲӦˣ
㣬ȲˣҲûʲôϵ˵ǻأãĺ걾Ȱο֪Լӵһĳ
˭֪ĽȴĿһֱŰȻƽڴϵܾ꣬Щϧ˾Ǹʲôء


1114 
ˣܼҳسϣĽ磬֪ĳǼȻҽʦ˵Ѿ޼ƿɾˣô˶ȻҲǱ֮ˣֻ˵ûлȥĸˣܹЩѾ御㲻𣡡
Ľ΢΢̾˿ܾЩʧҲ֪˾ʲôݣУôϵأҪǵ˺ˮУʱѾˤأ
ĽҲǵͷǾǣڻһھѾˣ˺ˣǲҪˣ磬Һͽһž˵ջ׽һֻܣҺ뿴
һᵽһ磬Ȥ𣬴ЦһúúãߣʹǿȥֻܿɽƻúܣҪǴʵǿ׽ʵأ
ѽѽĽƺȤߣĽߣĽ类֮ˣɨһڴϵ꣬Ҳֻ̾˿
ҽʦţ֮Уֻʣڴϵĵһˣ꣬Ϸһ˿ݹ⣬ݹͣǶůºȴң
Ȼݹ𣬵ͷ֮ϣħ֮Ȼ֣֮ϣ𡢻Եħɢż۵Ĺâ
ħ֮ĳ֣֮ϣѾȷɵĵȴȻһƺ֮Ȼ
ħ֮Ỻ䣬ǰɢݹҲһʧˡ
֮ٴιھףʲôûзһ
ͭɽʱ
칬ˣڹ֮ϣ̧ͷŷǵҹգߴ񷶥֮ϣ岼ѭĳֹڷ⣡
ӳĬһһڹһ˰ӰƮȻһ֣ΧĿռƺŲ֮
֣ܾ𣿡£̧ͬͷЩڷǳ
ӳĬΣȴǺ̾˿̸ƺѾԽԽȶˣϵǳѾˣ򣬿ֲ֧˶ˣ
һᵽ˴鲻һ˿̸ֻҽѾһˣ̸֪վĽһ᳹ױһᵽ
̾˿εǵʱѾˣҪ̸󳹵ױ֮ǰҪɱʥʥеǸǾͳûлˣ
ͬһ̾˵ף죬ʵԶԶħĶ֣Ҫмǲ£ôӳſɰ
ȴһ˵ļ򵥣ҰԵȣ̸Ȳˣ괴Ľнʱ򣬱ʾ֪һ죬Ƭ½ʧʱ쵽ˣȻ޷̸󣬿ⱲҲˡ
дһ˿ɣɨһۣϵĴ΢΢𣬵˵㣬ʥǸҲܹħȼĽ̸֮ˣǰλֻ˭ǲͨ˰ˣ
ɫЩͣЦ㻹ôᰲοˣڣǸºСѾͷˣ鵽ʲô𣿱ڵ˵׳ʲô
ҡҡͷʲôûвһҵø㣬ǰڰɳݳһ̸Ľͻһħ֮ڲԵ⣬ɲǺ˵ǵλѾ¶ˣ
ȴںҡҡͷûϵҪ˺Ƥģ˺˺˺бһ죬ҰҲ̰֮ˣʵϣǧǰҪ˾±ʣ±ѾΪˣ
£㿪ʼشЦüͷ΢壬̧ͷɨһ۰ı飬ȴҡҡͷ
ɳݣĺɽׯ
𴲣̫ոڶףܼҴŮĽѾ𴲣ϰһڻӣ׼һȥǸͤճ
Żȳǰȥ·ڵǸʱĽȻһ£ŶڷƺʲôûУĽ粻ɵٴһ̾ĵ˶Ѿˣܼ˶ĳҪǻ˱ˣͰѵӳȥˣ
ˣǿɱĽ뵽ɵио̾
Ľ粢δ룬ֻѾˣٴγŵǸͤķȥ
ԶԶģĽ翴Լ䳡轣ҲϰߣʵϣܼŮСĽ֮⣬˶ϲ
ۼԼĴ罫棬ĽоȻеĵƺ࣬ϵǸͤŶĻԲ̣ÿʱĽ綼ܸоԼǿƮڿһ㣬ڣҲûκ˵ıȣ˵ףʵǸɵˣһ񡭡


1115 
̫͵ĹȪɽׯĽ绺ջĿ⣬ֻбĵƺȻʧˣٴα泩
̧ͷȥȻ䳡ϻӺꡣ
һƺǳ̬ȻʱԶĸ֮ۡڣȻһŮӵļĽüͷһоЩѵ鷢ˣ
Ľæ첽µǸͤķȥ
䳡ϵҲǳһӰһӣ㳯żķȥ
᷿⣬Ľ伸ͬʱֻ᷿⣬һѾսսģƺܵʲôҵľһ㣬һĽǰͰ͵ص٣үС㡭
üͷ壬׷ʲôˣ˵
ȻѾֻսսָ᷿֮ڣȴһ仰˵
ĽżҲˣһƿ᷿ţȻǰһڣƴʲôںڵĶӷ֮з˳ȥ
Ľͷ󾪣̧ͷȥȴһӴסˣֻ᷿֮оȻѹѹأӥ輸ϣϣϣȴΨŵĴϣأӥƺηһ㣬ֻڸǻ
ݵĴ͹ĽһУæֵض󣬲ٿĽСĽУأӥǼ䲻һֻ˵ĵطŻ֣
ôôأӥѵѾˣŲ²⣬ǵ֮ϵŻôأӥȪɽׯһƬɽأӥ
Ľŵ۾͵͵̽Ŀ磬˲˰ɣ
̾һͷӦúпܣϾҽʦѾ˵ˣ˻ҹҹʱѾ˰ɣĽ磬£ȥЩأӥߣ
ĽɵӦһĿϵȴЩϧرԼҲһ꣬ô͡
ĽԶˣ᷿ڣһ𣬻һأӥطɳֻ᷿ǸɻԵ꣬ڴϣ˫Ŀ΢գǰȥĻ档
һ̾Ӧˡ
ĽʱҲ첽˽Щ̫ҿֻǳֱԶԶţҿǰ
磬𣿡Ľʵ
ȴüͷţصӦˣȥ˵
˵ţߵǰȴȻֵžȻԾϸ΢ͷһѵ˻û
æָ̽ھµϣܵƺнɵĲоЩ˼תԼá
ۼһ죬ĽЩˣ磬ˣ
ȴҡҡͷüͷԽԽ֣˾ȻûңܹƺձɽׯʱҪʢ빨ҽʦúÿУ
ĽҲһȡ
ʱ᷿֮֮ڣҽʦָ̽ڵϣ˫Ŀ΢գ׵üëȴԽšԽȻҲ֪֮˾ôĪػأ
֮󣬹ҽʦŷſţĽһߣۼҽʦöӭ
ҽʦΣ̽ʵ
ҽʦָһ⣬ʾ˳ȥ˵᷿߳ҽʦ˵չգϷҽô꣬δôֵĲˣǱˣһȴ䣬˿ˣ
ö˶һۣоЩ
ҽʦ˵ͷҲ鿴һ´˵ƣ˵üأอ˼Ĵˣߵĸ֮ڣҲܵ˼˺ָµõˣָܹҲȻ޷ָʵ̾ﰡ
ܼö˾ǵͷǿܹһѾǲ֮еˣ
ǣҽʦܷ񿴳ԭʵΣĵȴЩء
ҽʦƬ̣ҡͷϷ򲢲ǴһЩ֮ǰΪ¾˵ܹ㲻Ҳ˵أ
ŶĽͬʱȳĽ֪Լ츳ڰɳУҲǿŽǰʮ˿ȥԼƺҪᣬôѵкԼȼʵ
˵ﻰĽ粻ţùҽʦһˣĴǺεŰ¼ôŰ
ҽʦ΢΢ףٴγܹӣС㣬Ϸ͸ŷӣʲôʱܹѹͿԼ컯ˣ
ܼæͷӦ¡
֮࣬һƺࡣ
Ľվڻ͸ĴŴϵӷÿնҪվ￴ϰΣҲ֪ڿЩʲôһԲѵˣܿʲô
ĽʵֻǾú棬ֻ뵽ڴ֮ϵ˵ʲôݣΪλԭôصˣʲôԭ
Ľĸо˵ϣƺһص˿Ǹʲôأ
㣡ȻֵȴĽһ£һȴԼò֪ʱԼ
ĽĽһۣûصôܵˣ
ĽڴϵĵһȦعЦΪҾͲ㣬Ľ˵ʵǲǿˣ


1116 һ
ĽһæϵϹ˵ʲôôܿңֻǾôǸԣЩˣ
ĽȻɨһ۴ϵĵҲǵͷ˵Ҳǣò绨˵ģǰɳЩòߵĹǣ׷Ƴһˣˣ㣬ʹôȥܵûȥԵģǸµĿɾԲưոݵģ
һ飬ĽɫԽһ£ȴǲȻ̾˿ת꣬سǣҲǾԲ޵ģ
Ůӵ͸һɼᶨζնһ㡣
Ľȴ̾˿аɳǵ˶˽ǸΪˣеʱ򣬲̬ȼѵģҲֻˡ
ʮ֣һȥʮСѾ߶һҩ뵤ڵ᷿ڡ
ɫЩ谵СѾЩӣƣȻŵߵǰŴϵӣȴǾ죬С㰲ŸȴԸ⿴ģ˾һˣҲ֪ܲѹ
ΣСѾڴߣ׽ҩ뵤УȻ˿ȥ֭˷һҩܿι˽ȥ
СѾ߷ҩ룬͵ƴսϸŵ˯һݣȴ΢΢Щ죡
СӢû˳õͦÿģСѾ⼸ιҩżȻôţҲ˳ȷʵҺͿ
ôţأ֮ϵĵȻ۾ﷺһ˿ãͿն
СѾŵһУҩ붼ڵˤˣСѾΪԼ˹Żŵر˳ȥ
֮УֻʣµһˡЩãȻܵĻ֪ﵽʲôطԼΪλ
Դһ˺ѰľʹʹõҪУסˣʹ֪һᣬԼָֻҪӴǸոճųӣֱȴһһʹϮҪõоʹȥ
ҶѵпŴΦֻо⣬ƺھʹţ嶼˺һ㣡
糱ˮһӿֻǵԼͻȻֵĺڰ֮ٷ֪ǵãҲ֮У֪ǲҲڸ
㲻Լ壬ܲµԼ˵жأΪصĻอ˺ڳ˵ʥ߸֣ҪʱڻָҲǲܵˣ
ŴΦ˺ѰʹȴԽԽñûȥ˵֮Уôصƣֱǵùˣ
ܻ֪ﵽôԼǴѲ㽫ģȻǱЩҲܱȻҪǿ˰ɣ
֮֮ԵҲˣ۸ʲôȰԼϵƽãȻͼ֮
ʱȻнŲƺмڳ֨ѽһƿˣȽ뷿Ľ磬һ۱㿴пڴߵĵҲĿԣһ˲ʲôڶ
㣬Ļˣ˰ΣĽ˵һ֪ʵĻ
ҪһݣֻҪһǣŻʹǿʹлȣ¶ر
ʱ˲ŸĽ᷿ǰЦһλֵܣص㶼ܻǴѲˣ䣬λҵ˫̥ãĽĽֵ֪꣡γƺ
лֿȻʩȣǿһ˿Цݡ
Цһֵܣ㲻˿˵λþȻģҪлɵлУ
⣬æҪܼҶŮϹһݣȻʹмӾ磬۵ֱ
࣬лλĳ½Ȼ𣡡
ôǽĽƤȤ
ĽȴǰһۣĽ꣬ݵú˵˵
Ľ绰΢٣ȻĿתЦӲعҳݣ֮ͶѣңҲǹˣܴѲģ
ܼ˵ǺøдƬ֮󣬺뵽һЩ飬æʵˣﵽİ
ܼ˾Ƭ̣Ц֣ɳݵĺɽׯܼܳˣûʲôסˣûסһʱ䣬ֻܷסȥɣ
ȻĻûȥԺѾȫռǾǡ򡱣


1117 ı
Լڰ˽ȥôھ͵أﾹȻоԼһΣһȻ֮ˣ
鲻ԣΪ󲡳ѣƺЩܲˣЦǺãֵܣЪţһһԸŷ㱸ЩԵģֻסȥǣ̫ǣþͲˣ
˵ţʹߡĽ˵һۣȻһ᷿
֮УֻЩ𾪵ĵһˣԼΪλ֮ڣʵһֲ²⣬Ǹڰѿ¾ԼĪĸԭ˵ǺɫǿռγɣôԼ̸ֽʱ򣬴ӺҲûпܡ
ͨ㣬Ҳֻ̾˿ԼҲ֪˷ʽ򾿾Ǻ»ǻ¡
һȽõĵľǻҲ֪Ļδ֮ͬҪٴξ۵һ𣬿¾ͼˣ
ѵϥųͷԼˣԼģ˵ңֻҪһµʱ䣬ĽԼָΪ۷״̬
֮󣬵Ȼµ߶ˣж֮ȻнӲǺԣҲһغ
ҹʱ֣ĺɽׯʱǷʱмŷǵ׺繵ɴȷʵһζ
УĽƿ̧ͷϵǳĶЩ㽡
ʱߺȻĵϸ磬תȻУȴ¶һ˿˸У΢Цµİţоһƺɵıˣ
Խţ֪ΪʲôĽܹӵжߵĵУᾹǲۿдתӴã
ǣӵ˭أĽȻ䷴ӦĺɽׯܼҵĲҵѵܼҵڴӣ
ԽԽԻĽԲֱȥ˭ܰѵӴô
ŶĽѭŵȥԽԽԴǵǸͤ
ԶԶأĽһӰͤӵıϣǸȻǸѲ֮ˣΦˣߵ´ŵӣǰ޷ıȫͷУ磬ŵƮԶ¡
ҲȻǸйµˡԼһĽţɵ̧ͤȥ
֪ˣǵԾе£ֻĶһŨıռԼ²ΪԼ˱ѩޣƺңңڡ
Ľ磬ôڱһߣֻţȴܸоЩɬܾƺڽԼ
ãǺˮй꣬Żеĵӣовڹƽ
ȻתĽ硣
ӣû뵽ӴôãֻǣЩ̫ˣӦǸйµ˰ɣĽŵǺˮİӣ˵
һ˿ЦݣСһ˵ʹˣв
ɫЩҰף֪ΪƵԭ򣬻Ϊʲô
Ľ΢΢Щ죬ȷʵô˵û뵽ԷȻ֪˵ʲôŵݣĽɲŵ˵в¶ôܹ˷θأ
񷣬īӣȥ׵Ĺž²ʲô
ŵģĽȴȻоԽ棬˵ǸʲôأдӺζҪȥЩصĹʲôأ
ĽоһԣһԶҲԡ
ܹһҪлܾҵǸܶεˣȴÿһζܴѲ綼ǺˣлᣬҶȻᱨǣȻ
Ľһ£漴һЦӲˣʵȹҲǾ֮ͣȴһҵСͽҺãʼҪģۺˣ˶һıģ򣬼Ǹ߸ϡʥǧҲһǶɣ
⻰ȴȻסˣĽĻһشûڵĿڣؾֻȻʵĸоһֱھŵ׺Ϊƶ⣬ֱĽ˵ⷬȻףνʵ˵ĿڵԼıģһıģ


1118 
лܹ˵ôˣĳǳ˹֣ⷬȴǷĵġ
Ľ΢ЦŻֻЦȴЩȻ˭ܿŮƺʲôĵ顣
ɨһĽƺصɫʵܹʲô˵ĳ԰أ
Ļ̌ͷм˵һۣȴֻǿɬҡҡͷȻЩ˵ңǰǴӹŹ߹һˣܶԼʲôҪǼףǸҲǺް취
лӹģûʲô£ʱˣһȥϢˣҲȥϢɣ£ҲӦĽƺһ˲Щõռݣת㳯ͤȥ
ͤڣֻʣµһŮӵıӰ˼ѡöŮӵжôУǣĽ£ȻֻܹԼ˵ѣҲܲ³ԭΪŮӵУԼ޷
֪ͼһֱǵӵĹ˼ҾԼһˣ֮£Ǳܼҵģ
ʱУƽֵۣ꼾ˮƺĶ࣬ܶʱǰһ뻹һ׵罻ӡ
£УصǦס˷ǣ¡
վͤڣٲкߣɫһû֪ʲô
ºĺɽׯ֮кȻһλܼˣǴӰɳǿӱ޸˵ܼүء
ԼһŴңϻذɳǣɳҲһ·̣ϵüһ֮Ҳܵ
ΪܼҵĿˣҲڸϻذɳǵĶ֮У佫ԭԼڵϾǲţϰҲ
ܼҽõǰ棬ڣܼҽõɫ䶼ЩǡĻ꽹زʱƿ棬㣬һ򶼺ܺãһôͻͻȻ䲡أ
ĽɫҲЩǣΪ㣬ֻðοİɣƽƣ첻ôģһ࣬һصģ
Ľ֪ڰοԼǼᶨص˵ͷ˫һ𣬶Ǽᶨӡ
㣬һλصڣǸ¼ҵĶӿ¾ԲưոݵģΪһҪЩʱգȵ˹˻ٻسǣû뵽ξȻȱʣֲˣس֮붼ͷۣĽһȻоԼܼǻа
ĽҲɫһ֪Ǹ¼ҶӵֶΣԼŲ˵ƢһѱףԼλسǣ¶ȻҪ¼ҿ籩ıǿ籩꣬ĽҲֻ䣬ǣƾʵֵܹסðɳǵһ¼ҵıأȻܡ
ĽобƣƿӳںǸǵţѾ˵ˣܶ˶ڱ˵һɨǣΪŸܼҴùˣ֪ЩĻѾԷĶˣ
Ľ絹治ôãǾܼΣѵʱܼ̽ң¶ȻǺǵҸȰɳ뿪ܼԶУ
ĽţĽԼŵȴŭһ㣬ҿЩ˵Ķԣ˾ǸɨǣһжúõģԴˣǾͳ˱ʣ㣬ʱͲӦþξͲˣ
Ľ꣡ĽȻֹԼãݺݵһֻۣϹ˵Щ˶£ҲŲ£ܹһǴһǼڵĿѸ˼ʲôϵԺֻ㲻˵ǰ
ңĻ껹뷴һԼǰŭֻһҲ֪Ǹɨʲôϵƾʲôôάҿð㣡
Ļǰı飬ĽŭҲҲֻûΪһ̾Ϣ
һ·ٸ·ֱδϢǰ棬ܼϴɫϵĽҲʮԣԶɳǵķ򣬺޲ÿٷɳȥ
ŵڣջĿ⣬ǰܼҽõĻʵֻҪһȻҪ˽˵˽ֻ˽ܼҾʲôѣʵЩܼİѡ
ڣСѾὫݸСѾιҩСѾͷ񣬵Ӷһ˸뵤ദúǢ
ӣЩʲôأô񣿡СѾͷƺЩ겻ᣬʵ


1119 ¼
ѣѾͷнӹˮЦûʲôˣ֪ɳи¼¼ҵʵΣ
СѾͷͷӼɰصӣû˵¼𣿡
һڲˮҡҡͷ
СѾͷƺ£ؿѹӣҸ˵¼ڰɳǿأǿǰɳڵһȵĴ壬ɳڣҲأ
Ŷ²豭Цʵжأ
أ㿴ܼңڰɳҲǰļ壬һ¼ұǼʯͷһ㣬ûпɱԵģ¼һ裬¼ҵλС㣬ܶҲ츳أһˣǸ¼ҳϹϵڰɳпɶߵģ˭ǰ
ŶСѾͷƺ鲻࣬ıȫܹᵽ˵¼ҵǿơ
ͷٴ˿ڲˮüͷʵǣܼ¼־ʲô𣿡
һᵽ£СѾͷɫһٴѹһ˵ӣҸ㣬ǧܸ߱˵ģ
ͷСѾͷ˵˵ӣʵܼҺ¼ҵĹڶԴǼҴСģ¼һӳ̵ĹӣǶʮ꣬Ǵ˵츳ãӵС˵ӳǾˣȻҲ֪ʲôȼС˵Ǻĵȼأ
ǣӳ̿ǼС𣿡ԼԼ豭ɫɴݡ
СѾͷͷ԰ǿǼҴСˣмҵ˰һȢ巿ˣȴܼôСȥˣǼСôͬ⣡ңӳǸ֮ǼСҲίǣ˴Сһ˵ӣ츳֮⣬һǴɫ竡ĿˣڰɳڣǵɱǰɳڵһأӣҪ㣬ϼ޸𣿡
͡һһڲˮЩ˳оúЦԼˣӳ֮̾ҲԲܼ޸һ˰ɡ
²豭Ѿ˽˴ţνţʮ꣬͵ͬ꣬ӳڶʮͱﵽ˾ȷʵ츳͵ŵı߶ռ
˼СѾͷԥ˰ΣسӣһһҪߣ⼸պദҾǸˣ㣬һﲻģ
΢΢һȣǰΪСѾߣͷ˵ɣ
СѾͷԥƬ̣ŵӣڴҶ˵ܼҵɨǣһ֣ܼҾͳ˴ʣСǣҲô˵
СѾͷͷƺЩ˵ڡ
ȴȻŴݵЦǣأɨ𣿡
ȻǣСѾͷæ̧ͷȴЦЦԼһ죬ٴεͷȥӣǺˣôɨأǧΪ˵Щ밡
СѾͷɰģǳЦһͷİɣû롭
˵⻰ʱ򣬵ﵹûһ˿ĲԹһжпԭϾԼĳʱҲȷʵǸܼҳµĽڹϣԷô˵Ҳȫûе
ܼҵһ˼ٸ·δʱչӽ˰ɳǣشƽԭԶԶأԿɳǵ
ʱ򣬵ȻͣڵЩʱ߽ˣܽá
ĽԸɵ飬ǰУźһͬڵ档
ܼҵãò˵ܼҵҲȷʵѵõľɫ˾ǰ°ȹĻ·ĳԵøټžµȷʵúܶΪ֮
õɫĽȻѺãλĽȴЩƣ֪ԭģҲǾԼܼҵɨ
λ֪ʲô𣿡Ѻõ
Ľͷе飬ֻ˵ϣ㲻Ҫ룡
΢΢ףû£ʲôСֱ˵
Ľ֯һԣӣܼҵĿˣҲӦøߵģܼ䣬֪ûʲôϵңһλسǣܼҺпܻܼĴӼܼңпܻ⵽ۣҺʹ硢ö뿴ģԣϾҪɳˣûȥɡ


1120 ı
˵ⷬĽȻЩΣΪ˲ˣĽ绹ǱҪ˵
һõλܼҴСĿֺ˼֣ŶԷ˵ĶĻΪԼǴеɨǲŰԼߣ
ǣĽȴ˽ⵤΪˣ˶ڶͳ޶üأǼӺԼӱʩڼҪӱܼΣʱ̣ǲöڲˣֻ뱩¶̫࣬뿪ɻ˵
˼Ƭ̣ЦŻصС㣬ʵڰɳ޹ʣˣ뿪ܼҺпܾҪͷԣ»ܼҶЩʱգ˵ܼĲ飬һЩأϣСԶ׼
⡭Ľû뵽ܾǹغ⣬ԷΪβѡ뿪Σյܼأ
ȻĽ˵ȴҲѹƲסͷŭָŵɨǣ㻹ӺܼҺò㷴ҪŲߣ㵽Ǻξģ
Ľ꣡Ľһ߳ŭԼãĽ겻Ҷײֻҧҧŭһ˵
ĽɫЩѿĿٴת˼ú˵ģӣǧҪϣֻǣֻǣľܼҿûƭ㣬ܼҿ϶⵽˱ĺпܻ۵㣡
ĽŮȴǺøд΢ЦȷлСѣ
ĽɫЩˣȻҲЩŭãûбֳֻȻ˵һۣǣɡ
һ˵꣬ٳʱĽ껹ܱӵغݺݵ˵һۣƺƲ
صڣѾڳеȺۼýʵôͬ뿪𣿡
ɫһĽ绺ҡҡͷֻɫЩãȴû˵ʲô
Ľһɨǣֱǲ֪֮ͽΪܼҵ⼸ٷҪˣˣ治׽ΪʲôҪˣܼҶģ
Ľ꣬˵䣡ĽҲǼҲûΪʲôܼڵĿҲЩˣΪվüģദʱ䳤ˣһ˾Ǻǻܿһ
뿪𣿡ҲЩʵ
Ľͷ磬˵ڰɳ޹ʣԼͷԲ뿪ܼң
üͷ壬Ƭ֮չ̾˿ˣȻߣܼǰɳݵŴ󻧣ҲһڷʳˣԸŰɣ㱻Ҳǵԭ򣬱ϾѾ御ˣˣϾҪˣǲҪˣץʱܸ׵Ʋǣ
ŮɵصͷһᵽǸ׵ƣŮȴ
ɳڣ¼Ҹլ֮ڣӳ丸飬ӳ̵ĸ»ڣ¼ҵĳӣҲһ¼峤ļ̳ˣ¼峤»ڵĸף²
¼Ҽ²һӣ츳֮¼Ҳѧң츳¼һֱżüáǴ»һĳǴǰɳѵһ»ڵʮ꣬Ҳͻ齫չֳ˳Խ˵ѧ츳
ʱ»ڵĸڣ֮У»ӳ飬ʱȻͨ
»˵Ǹһװ˱첽˽»ǰݣүүܼҵĴӺλС㣬ոնѾˣ
˵ģ»ڲδ˵ӳһ˷ܣһԼϲһ㡣
»Ҳһ˿Цһлǹõģ¼Ůһײأͣظ˻ȻˣôӳȥɾˣܼҸҶξܾ¼ҵףǺôĵӣ¼ң밲Ȼ¼ȵ
ǣһһҪǺÿܼڰɳڳװ䣡ӳҲݣǷĶһ㡣
ܼҵСɧӣҾܾү͵űү湻ٰӽԺɣ˱ү³ӳݣȻжĽĽ֡
Ȼܼҵ˵Ȼ֪꼴٣Ҳ벻֮죡ܼҵΣѣкܹǣʱܼÿ¶Ȼ뵽


1121 ܼҸլ
ɳǣܼҸլ
ܼøոڸլǰϹܼٽһ˷ܵӭүС㣬С㣬ǿɻˣ
ҵôȲʵ
ȻϹܼȴһ̾Ǻүǿȥɣ
æӦ£λú͹ܼһͬ첽ܼҼܸԷȥ
֮Уܸ˳ǸСѾߣ˸ᵤԵúòΡܸܶһ߲ʰһ߶ŵָָ㣬鶼Ե
ûЩ˵Ŀ⣬̧ͷܼҸլĴţŶСѾ˵ѾͷȥܼүԷ
СѾȴһΪѣӣ⣬ⲻ̫ðɣ㿴ǣǼүʲô⣬⣬ֵùֵˣǲҪȥ˰ɣ
üͷ΢壬ɨһСѾߣ̾˿Ѿͷͻ˼룬㻹ǿЩȥɣҪʱ䣬ҪǼүĲ飬ǿǺĪˣ
СѾͷЩԥڵĿ֮£ҲΥֻôŵȥܼүԷ
֮ڣܼҼܸڴϣȥһֻûԵҰһţҰްĺС
һһĻܼҽȴȻ䶼ˡҽʦæӭ
ȴһ˫۾Ŵ蹷ҽеܸЩ⣬⣬ҵףôˣ
ҽʦһۣĬ̾˿һ˵үĻүǼŭģټƽ͹ȣͷʧ£ҲˣүλСܹ˼׼
ʲôܼͬʱû뵽Լĸ׾ȻôأܼѵѾ
ǣûһԳԵİ취𣿡ԾЩġ
λҽʦҡͷõķǶѾõĲˣүĲѾûκΰ취ˣүС㻹׼үĺ°ɣ
䡭
һ㣬Ľӻ˻ΣЩεȥܼø¶ȻȽ˵ȷʵǼĴ
ʱ򣬷֮Ȼܸ
ʲôˣ㲻ܽȥ㡭Ǽû˵꣬ѾŶȥ
뷿䣬Ŀɨһ·еĻƺڷ蹷үϿͣƬ̣ȴ˲ã
үС㣬ĳܹһЩౡ֮عֵ
ʵܼҵöЩûй˼Ļ꣬ǶʱðɣָŵıӾʹ㣬ʲô㻹ӺܼҺòƫߣºˣҵûˣģҪ㣡
˵ţĽҪŵ˹ȥȴæĽסˡҲЩĽ˹ķӦҲʲôʱ֤һС
ĽòסĽһ߰ʹѵãŵɫҲȥƺǿŭŵӣܼҴ㲻ʱϣ㲻ҪٸˣҲ֪
֪ȻĽĻͷ̧ͷĽ磬ʵֻûʲôܰæģ
ûʲôܰģӿЩ뿪ɣҲûյĿúܡ
ϵı齩˽ɨһܼõı飬ֵǣĳˡ
£Ҳپת߳ԷֻܼıӰĽı鶼ЩݺݵģΨĽŵıӰȴܸоӰЩį
ɨǣΣڸдգ֮Խ˸ϳܸһҲ˾ģһҪѵϳܸΪֹǱʶҲѾѵһɨǡ
ߺ󣬴֮ϵܸȻӾҵ˫۶ĳ죬蹷һĺŸоͷƤ顣
ͨһĽ糯λҽʦȥλǣΣһҪҵܹȻҵĽԸţλˣ
˵ţĽ㳯ŶλҽʦͷĽȻЩԸϾСүʱҲ޿κΣֻҲͬȥ
ҽʦ޵ضһۣ˶˶ԷеЦ⡣ֽҲֻ˲ѣҽʦڳһʮΪѵģ̾˿үС㣬үĲǺҽˣһЩ֮ҩһ£үСҲ֪֮ҩǹףԡ
Ǯ㲻õܼҾ㾡ҲƣҲһҪκø׵ĲʱĽֳǷҪĴҪӼ
ʱԷźȻһײײܸ˸ײˣܼŭһʲôôţ
ǱˣɫЩ԰ˣˣүС㣬ӳ˴ۡˣ
ʲôλöһۣɫѿǻУѵܼҵѾߵͷ
ܸ߳ԷΣСѾͷĴ·£ŸԼŵķȥ
һ·֮ϣСѾͷ͵͵һ۵ûκαݣЦӣʵ㲻̫ģСүҲһʱͷϣ˵ЩǶ˵үĲѾûκΰ취ˡ


1122 ʯͷ
ޱ飬СѾͷੲݡȻȻע⵽ǰƺɧܸļҶɨ㡢ȹ߳Ÿŵķȥ
üͷ΢壬оƺʲôͻ¼
СѾͷȻੲݣٿı飬һǲˣǹһʧˣ
֮ǰ˫Զ
ӳǴŽʵĻܸٴС
ʱϵĵδͷֻǶȺ֮ĿӳǣԲȷʵһ츳ȷʵá
ӳаĿĽΡϺݺѹһЦĽãղֱƯˣ¸ҿɺأ
ĽһƿĿ⣬뿴һۡ
ӳҲЦһĿת䣬䣬˵ôģ÷ˣѵӭӳ˲أصر˷ݱǰѵܼҾԴ׼Ů𣿡
ޣ֪ܣҽ㻹ûӦ޸أĽһŭ
ӳȴЦݲɨһĽ꣬ĿٴαаôҲżˣż˵ʱһȢţǽÿһ̱ͬүǿգ
㣡޳ܣĽȻҪ࣬ӳ绰һ˵оࡣ
ӳǣŭӳǣܼҲӭ㣬뿪
ӳȴƤЦⲻЦصúúã˵ܲӣҵðʽ˵꣡
˵䣬ӳǴӻͳһŵõֽӸԱߵһλˣǰɳ˾ĸ٣ܹй̼óס
æֽ֮󣬶״ܼ֮˶ڻ棬̹磬ΪɳݣΪɳ״֮¼ܼڳ̨ս죬˲Ƿ»飡
ܼҵһ¶ɵˣӳ˵ˣԭɱ
ӳЦһӣ˵Ҳᣬ֮󣬳ֻ̨ҪӮңӳǾپ;ӳ˵ȻˣԼǸûаӮңҲ޷ֻҪɳеˣңֻҪҵҲ£ûඣ
룡ŭһҧгݵ˵
Ŷ𣿡ӳüͷһЦãȻˣҲûʲô˵ˣˣھͽܼҸүˣע˵үСӣ
ӳǻ£һɷ£Ҫ˳ȥ
ȵȣʱĽȻںֹӳƺԤϣֹǣĿתĽ磬ɫٴαа˵ˣʲôҪ˵𣿡
ĽҧҧǲֻҪɳеˣӮܼұɣ
ӳǵͷԣ˼
Ǻãܼǩˣ˵䣬ĽǰӹʣմɰīдѪĽ֡
ӳͷһϲӹֽɿ˿۽ǺȻһЦ˵ˣһ飬һø˵㲢ûע⵽ﻹһС֣ˣЩ
ٴνӹӳеԼҲǷһ˿Ц죬ܼܣóȫƲ¼ңܼŮ¼ΪūΥ
˶סˣȷӦܼ֮ҵһǶݺݵصӳǡ
ӳǣֱǱ޳ܣָӳǴ嶼ڷǳݺ
ĽѾ˳ĽҲǸоͷԷΣףԭЩ¼ȦףԼȻôܼ˻ӣ
ӳǶ˿оЦ
Ҿ޳ôҡȻӳǻû˵꣬оԺȻһʹ۵ӳǰһ
һне˶оЩ֣ӳǻһһʯӵڵϣǰԼϵĶʯӣ
ӳŭʯͷķҲ˵ʯӶǻһӳ˶¸Ļ¸ôʯӶأ
ӳǴŭԼǴ˭˭ʯӶӣ
Щһ˹һæҡͷԼ̯ɡ
ӳѹͷŭٴλܼҵˣȻʱȴоֱһ£һȻһλۣӳغһԴһЩ¸ٴҡͷ
һΣӳȴɻˣ۾ɨܣܼ˾¼ˣѵиִڣ


1123 
Ȼӳǻ֮ȴûпʲôǸֵģҧҧҪ⽻߽Ǹ͵ϮԼ˸ڳ
ĻߣӳǼβһ¸˻ˡ
ܸ˶ЩãȻˣżǶûʯͷӳǵ˵˭ʯͷǴӿռ֮кȻһ㣬ֹһ㣬ǹ죡
ˣҶɢ˰ɣ˵һȴԼĽһ򷢴ǸϣӰѾʧˣĽҲֻǿһӰѣ֪˳ʲô
Ľ磬ڿʲôأ
Ľ羪ѣæջĿ⣬ԼۻˣӦòĳܸ˵ıӰЩưˡ
ûûʲô磬֮һҪ취ӮУܼҾͳסĽ˵ȥˣᡰ䡱֡
ȴ̾˿Ľ磬һ̫嶯ˣʱ䣬ôȥӮ¼Щŵְ
Ľɫȴɳһ£磬ԣӳڱصãֻдӦ򣬽ܼҾҪӰɳʧˣң磬һҪ˵ɳ˭ܹӮ¼ҵǣҲֻǸˣ
˵׼ҵİԷƺ뵽ʲô
ĽͷԣǿȥֻҪ໨ЩӣһܼҶȹѹصģ
ȻɫЩͣԭˣԭдˣãǾԷæ
һߣȴһ˼ţһʯӣǰһһʯӾȻƾʧˣȻ֮ǿʯӾȻȻͻأ֣Ȼı˷ֱ
ֽסǿʯӣеʯӣϵЦȴԽԽʣǵͻȻ䷢ֵһֶһ㣬Ȼ
ֱߵһռķйϵԼӦĳȻռ䷨ķͲòõ²⣬ԼȻַ᲻̸Ĵҿռйϵأ
оԼƺȻһţ˿ĹҲǲ׽һЩɣǣʲôɣȴֻ᲻Դ˵棡
ҲǿֶԲӳǳ˱
ҲøɣͷţϲɵüӿٶȣûȥϽˣ֮˵ܼԾûҵϳ֮ˣԼˣţƾʵԸӳëͷСӣЩյģ
ܸҹīѹֵ˴
ĽôҲ˯ţȥԼ׵ڵҹɫ֮УĽֻǰ¶ͿʹԽռСܼߵ˾ͷôһе׶Ľ磬ãʱûоܾӳǵףǻеؽˣǲǾͲܼҵĽأ
ţĽѾ߽ܸ᷿ȴֵû׵ĽкĽоЩԾæӿ˽ŲԶԶؿţڸԷļҶ˯ˣƺ˯úȻȴ֪˯ˣǱ˴ˣ
ѵҪӺԼĸףĽ粢ûмźȣǴŵŵؿԷ򿪵Ĵһ֮£ȴĽһ
ֻܸԴ֮ǰһֳֽܸϣҽʦβ漣ǣһֱڿѵܸʱȴȻڴ֮ϣž˯һ㡭
ĽıӰϵӰʱӳ뿪֮Ӱ
ӰˣȪɽׯµǸӡ
ôǸӰĽ羹ȻûкˣΪֱӲںˣھˣѵа취ԾȻԼĸĽš
ȻҲεʱ䣬֮ǰһȻ󽫾Ÿٴβ鿴һܸĲ飬ظһ㡣
ۼҪߣĽæʵ벻㶼޷Ϊˣƾ赤ʵ᲻ֻ֪ͱֽˡ
δҴĽ磬װûһ㣬ʧҹɫ֮УĽŵ뿪ıӰ֮ջĿ⡣
Ȼŵ߽Լ׵Է֮УСؿܸȴʱ蹷һĸףȴȻ˯ȥ˯ģһˣ
ĽЩԻˣȴԽӵʲôˣھԼĸʵĽ粢ȷ


1124 ֤
ĿõԼĸʩọ̈̄ĽԻĪˣƺʼһ˿
ǣ֪ΪʲôĽһֱ˶ܼҺûʲô⡣
Լĸ簲˯ŵˣĽкȻоһƽκԼĸҲ˵
գܸ֮ڣĽĽڷ֮ⲽƺЩż
Ƭ֮Ŷ룬ܼҽæӭȥĽЩʵ磬ԷԸӦܼң
شЦ˷ܣãϲĴӦܼңãһܼҿԻϣ
̫ˣҲ˵ӵһԵú˷ܡ
Ľһ˵ܼҪתˣ˫ϲŰ
˫ϲţʲô˼ֻ֪뵽Էһϲǵڶϲʲôأ
ԻĽչһЦ磬㻹֪ɣĲװˣŹҽʦѾˣ˵ǵǼ죬龹Ȼ˺ܶأ
£Ҳһ˷ܡ
˵ӵһΨĽȴһֹϿһЩ˵ǣȻǸӲ֪ԼĸףôһĵԼôóȻ˵ǲЩ̫ضԷ˽
ĽЩԥɨһƺµãĽ磬ôˣʲôôأ
ĽչһЦҡͷصû£磬ңֻ֮Լսѣ
Ľļ򣬵İɣҶ¼ϴڰɳУֻǶԸӳǣֻҪԷϰæӦûʲô⣬ҲҪ̫ˣ
ĽͷӦ£ȴܸоЩһʯͷһֱѹͷһѹúҲܳ
ɳǣԧУټķ֮ڣ֮£һʮɼˮڴˣԧһԡ䣬ƽʱҲӲѰ˿ţֻԺյȨ֮˲ʸԡ
ԡ֮УӿڳرˮеϱĿ񣬼ŮˮϷ֣ǼŮӶ次òȻĵӡ
ϵ꣬һǰɳǵһ¼ҵŶӣӳǡһܼҿİ׼ҵһţԷ
ŮӼڰԷӳߣֱۡĦ壬ǰΰⲻʱ˵壬ջΪҵ쳾ŮӶԣҲϣλɳǺպĹӸΪķ̴ǣӶıԼһˡ
ˣ°ɣ֮ӳŮ͹⣬˵
Ůɫ΢΢һҲòūǸˣ¹ӣ
ͷ֮£ƬƬĴ¶ȴջӳǼ绨ȴȻоԳͰѳֲסˣ
Ů£ӳɨһߵİԷЦ֣ܼҵ飬ɾͰˣ
Է΢΢һЦ˵ﻰ㲻ǰգĳҲôģ˭֪ܼйڣôأ
ӳͷãˬˣַģӳǴӦĶһ׼ʱ͵׸ŰڱԵҲһϧһɣ
ԷЦһȻ֮ַģһжˣ
Է㱣֤ӳٴηһ˿յЦܼѾǰ⣬ֻԼѵӿˣ
ܼҸլԺ֮С
ŷڣڷڷţƺѰʲô
СѾһŵظڵЩţʱ͵͵ŵ˵ӣǻǿЩ뿪ɣŷƽʱЩ˶ýģñ˿ˣ͵Զˣ
ȴûСѾͷĿѲӷܣһжܼүӲƽ޹òһڱݺݺ֮˺пܾϤүʳϰߵˣ
ŷ֮ڣܹҵһЩݺ֮µҲ˵
˰ΣȴǺնݺ֮ڳôܼԶһʱըʱܼһ
ˣ͵͵ŷˣǺòҪ
ڵҶʱȻŮӵŭ֮
һȴĽֻ꣬˫ŭԼֱĵ񣬾ڿһʵ
ڵСѾһǶС㣬æȥС㣬Һ֤ݵģ
֤ݣĽЦһЦָСѾͷŭ㹴ˣ͵ܼҵĶǶ㻹ǺôĵӣˣһȥǶʮӣȻؽ񷿣


1125 
һ£Ľڶܼһ㳯ŵǶ˹ȥȻʱȴȻһ
ס֣
˵֮һŮӣ̧ͷһȴǽĽ첽˽
Ľһ֣Ϸһֻı飬æǰ㣬ãɨǣȻƻǶһŷ͵ܼҾԹס֪ͼҲˣȻܵ͵ֱǺ޳ܱ֮ˣˣӦýҹܸȥˡ
˵䣬Ľ껹ҪԸȥץȴȻĽ簴ס򣬵Ľ꣬㲻Ҫô嶯ţӲˣӦԼԭ򣡡
ĽһŭӿһӶĽѹԼϵ˫֣ŭ㣬޳ܵɨǣ׸ʲôԻܼΪڶģô࣬ѵ㻹˾һ׳԰׺ȵ޳֮ͽ㣬ôά㿴˰ɣ㣬㾹ȻΪСܼҵİΣڲˡ
žĽĻû˵꣬ĽһƽʵʵĽϡ
˶Щˣܸ˭֪ܼøһܺãСʱ򶼼٣ȻΪһ˶
һȳȥĽЩˣæǰ븧Ľ׵գ˭֪Ľȴҧ㿪ʱ˳
Ľ꣬㡭ĽͣȻĽͲ͵Ļᣬݺݵ˵һۣڵһĳˣȻתܿˣ
ĽܿıӰȴʹղҲͷϣһȴֺڡ
̾˿ĽĿת΢΢ӣ̫嶯ˣΪбʣ鲻ã㲻Ҫ⣡
Ҳǹ񣬵С㲻ˣʵҲдӦǰ֪һģóȻǰȷʵʧڣ
Ľ΢΢ͷ̧ͷɨһ۵ƺЩֹģȴٴιֵС㣬Ȼˣĳ͸ˣʧˣ
㣡ĽȻò
ŴѾͷǶ뿪ŷĽŵнԶıӰǸȴԽԽˣǲʲôĿ֮ˣ
Լսǰ֮䣬ܼ¼ҵⳡԼսѾΪɳǵĽ㣬ܶɳеİգ෹۵Ķ飬ȻϢô죬ȻĻƲ
ԼսսҶ˵硣Ͼһܼ붯˰׼ҵһŰԷ飬Ҳ˿˳ȥ׼Ϊɳǵڶ壬Էż¼ӳֵܶ˵ţ˶֪¼ϴڼУ԰Էӳ֮ĶԾȷʵ
תۣ֮ѵ
Ĺ㳡ϣȻɽ˺ɳǵİȫۼֻΪۿѵõһԼսͷ֮ץס̻ŪӮĶעܶնȥܼӮģȻĻ¼Ӯ
㳡һ̨Ϊ˫Լս̨֮ãǰһټĿ̨̨ϵ˶ǰɳͷȨ֮ˣɳ˾ĸԼһЩͷĴ֮ˣȻɳһֱδڳУԲδϯɸΪٷ֤߳ϯ
¼ҼڱչأҲδϯ¼һ峤̳»Ϊ˳ϯ
ܼһδ֣»ڲżɨһߵĸЦ٣˵˾Ҫذɳˣ֪Ǽ٣
ͷȷʵǣһ˳ŰµʱȽϳ˵⣬Ǳ߶ӣ˾Ҳ޿κΰ
Ŷ»˼ɲʲôⲻ⣬Ĳǣ˾˻֮ǰҪ콫ܼҵʣ
̧ͷһ۸̫üͷܼ֮˲ˣԼʱϾҪˣôû֣
»Цһģܼʣ¼󱲣ϸײأܣңҲܲȥ
»ϷһĨڱصõЦȻڴʱ㳡ϺȻɧܼҵڵˣ
ڶ໤ӵ£һ㳡룬Ϊ׵λ֮ˣһܼҵĴ䣬һһܼҰľǣԷ
̨֮ϣȻԵõ̫ʦɹ̫ӳǣ۾һܼӪеİԷһ˲Ŀ⣬׺ݵĶĿ֮£ȴֻж׵ĬĿ⣡
ջĿ⣬买ֵ֣һζлģӦֵıܼ꣬Ҿһֿ֣ȫԸ
Է΢΢ͷַ̧ģҰĳ߾ȫ


1126 ս
ԷڣܼҽȺĽ겢㣬ȻĽΪԭһƺǼǺޣ
Ľ꣬ȵȽ㣡ĽȻĽȴ
ܼҽһ֣λɳж˫̥ŮΧ۰ǵ飬һʱ㳡ϲʱضŶŮָָ㣡
̨֮ϣӳɨ˶Ůһۣﷺһ˿ɫܼҵŮȻӲָɽˣΨйԹΪԼһ뵽Ͼܽ˫̥ѹڿ£ӳǾ;ԳƺѾͣ
һж¼ҵƿ֮Уʲôˣ
ڣƿҲ˳תԶĸ̨ΧȺȴκα顣
ĽĵݺݵҧֱǾõһ֪ܡóɨǣܼɨǴĻ
ĽĿ⣬ҲûҪ͹ʲôһˣϲͣ㿴ңұ㿴㣬㿴ңҲûҪȥ˼ƨɣ֮ദԵģ¼Ǻǻɵ㶣ٰ㰮ˣҲֻĸˣ
ջĿ⣬Ͷ̨֮ϣĳֲûӳǵע⣬ǵȴӳ⼸յѾָ࣬ȻûȫȬǶԸһӳȴǴ´࣡
ӳǴˣȻֻǼһΣǶڴ˵ȴѾЩߣôܶʱڸӳ˴򽻵˱ϵɵǱˣıֶοʵСȻ壬ô;ȻԵ©
ԷĴھһʮԵ©ҰԷæܼܹ뵽ѵ¼ҶɵȻܣôΨһĿܾǣԷһҲѾ¼ˣڵⳡԼսϹƽʵϾһ޴壬ܼһΪǵȥɾˣ
ۼܼ˾ڴı飬ĲˮԼսΣʵҲ̫¶ۡ
ȻոȴȻоһĿƺԼϣ˳ǵĿȥֻ̨֮ϣԼ»ڣ
Ŀڿнôһ˲ʮִݵջĿ⣬ܼ˿̨
»ڳԱһ°˰֣æ˹ʵүʲôţ
»ָϸ̨ĵ˵ȥҲʲô
ۼ»ָǵںһЦү˵үԸǲˣܼҴСĺɽׯһóļһܸԻ˯ȴһ²˵ܼ˶˵ɨǣ˵ܼҽյù˶ģү˵ЦЦ
Ŷ»ŷǰ뵤ӵһ˲䣬»ھǺȻΣյĴһ˵Щ
Լս̨ϣԷվӳǵĶ棬һ˾쳤˸ྲˣྲ
㳡ϰȥ쳤ٴκգܼ¼ڴ˴Լս˫˸׷ʤ԰ܼʤ¼ԸȡܼҶŮĻԼ¼֮һĲҵܼң¼ʤܼŮܼΪūûܼҲƲ
˻һ㳡ٶܶ˿ʼ۷׷ףȻ䲻Եȣ㲻ƽԼսܼΪλӦܶ벻ף
ǣʵϣͲ룬¼ǿܼҸûзԵأǩֱӱǩˣһ
λྲ̨֮ϣ쳤棬ʼԼս¼ҳսӳ¹ӣܼҳսǰԷ׹ӣ棬Լսʽʼ
ӳǱ˫֣ŶİԷ̧֣ŶԷһƣ
Էɫ֮ŭڣϷݵõǺ㣬һ룬شһֳɫﵳŶӳǳ˹ȥ
֮ϣӿֹԷ緢˾һͷ񱩵Ұް㣬ɱȥȻ
ۼԷƺһ㶯ǫ̈̄·İһҵĻźȻڰԷӳǣʱȴȻ˫֣Ǹûκιϵһ㣡
ۿŰԷĳ׵£ӳ˫Ȼȴһ˲Ȼϵɢʺʧˣȡ֮ȴһɳȻɱ
ӳǴһǳֿȭӭ˰Էﵣ
˶ˡ


1127 ս
ӳǴ֮˫ȭӭϣǳֿȭ˰ԷƵĹ
ԼսŸոһʼ˫ƺȻȫԸΧ۵İǾǷһ˫ĹԷƱӳƺҪǿһЩ
ǣⲻ˿ֶѣΪĸ֣ʵοеè壡ԣԷȻȥȻʵȴֻǿտǣڹϵȴûж٣
ӳȻֿȭȭͷȴ͸һɺ壡
һĻʵѾ˶Ҳֻ̾˿
أ
˫Ĺһ˲һϼȥȻȴùۿİǸ벻
ʢİԷһʹ˺ӳ緢һЦҵ
£̨·˽һĴأ
ӳǸ߸Ծսס󵶣˫յŷԾ֮Ȼ䣬ɽͻһ㣬ƿҰޣ
䣡
ն䣬翪ɽ
Էͫû֪ʱȴаӳǱɣ֮ǰ˵Ϸͺã˫ģڵãһӳǾȻ·ҰһþȫԷЩߣΪϷҲܾҪô䣬ԷķŰ
Էһһﵱһͷ˫ӭϣӿһɲǣﵿʼҲ
ء
벻ǣһӳǵĴ治»ײıһıһ㣬
Χ۵İǶˣӳʵȷʵ˲
̨֮ϣɳ˾ֽкãߵ»ڵŰȹƣһĹƣȹҲӦɣԷһǱˣôܼҲȻǰˣҪǰϲˣ
»ϷȻЦ⣬ʵ֮ǰûһԼս䣡
ˣҲǳ飡»ڸûио⣬Ȼʱ򣬸̨ϣԷȻһŭ𣬸̨ϵľڷ˱仯
ѽܵﵱ֮ϴľ޴ԷӿپþȻӳǵն
ӳԷȻ˦ֱۣٴǰ䣬ԷҲҪ׬ӲУ
ӳǶԺȴԷѾ£ӳŭһдͬʱնڿн̶ĽײĿԣһԵĹâ
ܼҵһֱ·żͼͣȥĽɨһĵȴŭһƲĿ⣬Ǳģ
ȴûλܼҶС㣬Ŀһֱڸ̨֮ϣ۹⣬Էӳ֮ĶսϷ㣬ҲֻϷѣ֮Գŵڻûзֳʵ׬Ӷѣ֮仪ʵƭƭЩʵµΧ۰ǻУҪƭ۾ȻǸܣ
ǻѣƺͲ֪һѡ
̨֮ϣӳԷƬ̵֮󡣺Ȼ֮䣬Է忪ʼȥΪµ֧
ӳȻӴһ˫źһֱŰԷˣ
ӳŭһдն䣬ֱӽԷ̨֮£
㳡Ϸһ޴ľ漴ڶĻӳǾ˫ڿУǴʱʤߣ
̨֮ϣȻǶ̶̵һ˲䣬ܼҵȴǾһһ㣬ȻȴȻ̲ס˸обȼϣĭһ㻯Ӱһжգ
ܼҪˡ
ˣܼˣ¼ˣԼаɳа˲ԺһͷܼҪˣ
ĽڰԷն̨֮µʱѾ˳˽ĽĻУ޺ţо綼ˣ
㣬ˣܼˣˡĽһ߿ţһҭ˵
Ľͬһңһ˲ʧȥϣһ㣬֪Լ˵ĲԷֻҪһܣܼұ㳹ˣ
ʱĽͲ֪ΰοԼãʵҲǿ̶ѣ㹻ǿѾ޳һ㣡
·ںηܼҵδںηѵܼҾĻһԵĻĽоĶڵѪ
ôǸˣûޣϵľɥȴͬβסӳǾʵԸţȴҲѡ


1128 
֮Ĳ࣬ô׿Խһ蹵
̨֮ϣ˾쳤ӳǵֱ۾ٹͷ¼ӳǣʤ
̨ϣ㳡ϣڶ֧¼ҵ˷һ߿Ļź
ӳתΣһаȵ̨֮ϵ磬
ϣ޵ôأģ¼ңֻҪǽԹСүǲǵģӳſĺܣ
ȴŭһҧܼһûأ㲻Ҫſ̫磡
ӳȴǴЦ̨ϣ¼ҵλӵҲǸųЦЦһ㡣
ӳǴЦϣ˫֣Ȼ߽鼫ǷصôѵԱүпһսѡ˵үǻᣬܼһ˸һսүԷ㣡Ƕûˡ
£ӳٴοЦЩܼҵӵҲٴθųЦ
㳡ϵİǿʼ˶ܼҺ¼ҵָָ㣬Σͬ飬ȴҲֻģ
㣡һҧ͵վݵſϣ
ȻҪǰȴȻһӰĽ硣
Ľ磬ʲôȻЩܲӳǵļ֮
Ľס䣬ȴûж˵Ǻתһ˲䣬ƺŮӵ۽һᣬӳǣȻͬ޸㣬һԸΪܼţ㣬ܷܲŹҵֳúܼҵˣ
ӳһϷһ˿ѩްĿУţǰ񣬻ΪԼж߹
ӳǺطһ˿Ц̧ðȻļˣӳҲĺˣֻҪڿΪһ£һῼǷŹļ˵ģ
ĽͷһʵԤУѾѡ
ã˵ĽûκԥһֱŮӣȴԴŮӲЩ֮飬ŮӣȴΪ˶ԸԼһò˵Ҳһΰ
ĽӦӳϵЦԣθãˬ죡үҪܼ򵥣ֻҪĿ֮£ѵԼϵ·סҪһ˿ңȻٹ򵽱үǰһ˵үһãЩأ
˻һ˵㳡ƺһ˲ѻȸ漴áӶ𣬺ܶ˶壬ڴ˴ܼҴСģǿһĸˣ
˵Ҫɱ㣡ƺҪǰȥȻʱǰȴȻĽ
磡
ͷԼãȻĽ磬ԲܴӦ޳ܵļһһȥˣ̨ϣҲί
ȻĽˮȴ˳̧ͷԼĴ磬ȴǻҡͷ磬ܼߵزҵ£񣬾ĽΪܼЩ飬öҪúûţúչ˸ס
£ĽȻ¸̨
㣬ҪȥĽ޺ţҪǰȥԼĽ㣬߼ȴȻȴֻÿ޺ţﲻæ
ۼĽ¿̨ӳϵЦЦѰɣҪҵʱ
ϣ¹ӿسŵ
˵ţĽһᣬһ߻ȥ⿪Լ⿪ĽȥĿӣۿƬƬļҪ¶Ľҧ֮ʹ
ۿ¾Ҫ£ӳǵƺˮˣ㳡延ҲԽԽ࣡ЩɫۿӶҪ
̨ϣ»Ҳµؿţ˶֪˭Ҳ
Ȼʱ򣬺ȻһӰӳĽߣǽĽ׼µɫȹְ˻ȥ
ɵɵѵ֪һϷŪ㣬ѹ½һΪŹܼҲǰǵӰ˵ƺһ˿𱸵ζ
ĽЩľګ̧ͷϳǰˣǵ
ӣܼҵ飬㲻ҪˣңĸԸôģĽ˵
ƨǵ̲סΪɵﱬ˴ֿڣŭ¼һȵɵϣ˶֪ģһܼѣҲӲܣ½ˣ˻ȥ
˵ţ˫΢΢һһƮ𣬾ǽĽƻص˿̨֮ϣֶΣȴʮ˵ð
Ȼ󣬵㾶ֱ̨
һʱ䣬㳡ٴ𣬺ܶ˶֪Щ֪߸һ֪⡣


1129 
С˭ȥЩµӣȺУһƤڵ׳ʵ
֪ܼҽĺɽׯȻһҪģ˵һֱܼҰ׳԰׺ȣóܼ˶ɨأ
ɨǣΪʲôɨأ
˵ɵ㻹治ǻ򵥣Сӳֵʱܼȴǡ䣬˵СӴùˣܶҲŰ
£ԭˡ

֮У
ܼõԴЩת䷴ӦŷӦæӣɲģ
ȴǳ΢ЦģһΪǵҺΣ
ԲѣүӳȻ䣬ŭϸ̨ĵɱ⡣
ڸ̨϶ٲһ˫֣ݶмֳ֮У
ӳǣȴŵЦݣӳǵڿһС
ǣҪûˣ˵
ӳŭһд󵶺Ȼ׹էһɱȻӳڶ
ãүͳȫ㣡
ӳǷ·һͷŭĿʨһ㣬ȻһεضӳǼܣżٶУϵԽۻ룬һһǧһ񲻿ɵ
㳡Χ۵İٴη
ӳǷ·ͻһ߸Ծд󵶾һ㣬ڿɢɭɭĹ˲ӳϱƺƿնذһǰ
ò˵ӳǻǺݽɫԣӳǴһбҪ
Ȼ˸Ӳǣڵ֮µĵӳƣȻȻɵһ㣡
ĽĿ죬óļһﾹȻȵǺܴ󣬵ȴԲԷһ˵޸֮ļһȥ
Ȼ֪˲٣޸֮
ĽоԼĶ׵ڣѵҪܼҵľ֮
˶оԻ󣬴ҶΪһ
Ψдʱ̨ϵ»ڣŸ̨ϺƲһȻ꣬ȴһ˿ĪĲȻƬ֮ͫȻһܵһ˲Σ֮У
ҲʱӳǵĴѾƿն£
ȥɣӳŭŽ֮ϵѹ֮ƴߴٵ£˾Ǵ
Ȼʱ򣬵ڶˣ
һɫȻڵУ򵥵ؽȻһƣӳնذƱһƾСϪ뽭ƼĶԱȣ
Ȼȴ붼
ֻӳȻƣǰһ뻹񲻿ɵȻڴеİɫɲǣй⻪ȴ˲ȥǰһ뻹ɱڣһ㳹ױˣ
䡭
еĹȻѣһ˺Ȼ˷޴һ˲ŷ̨ž
ӳһûܷһͷ㵹˳ȥˤ˸̨֮£ƺκ˺ۣȻûϢ
Ƕ
ȻһԿ̨һӰһ㼱ٱֱӳߣ»ڣ»һѱӳǵ壬һƬ̱ΡΡؽָ̽ӳǵıǰûκϢһ֮ڣӳǾȻֱɥ
Ƕ»ŭһߡ
㳡˶ɵˣ»ڵı鲻ѿӳǿѾһغˣжˣŵıǿ˹һ㣡ۼƺӳǻҪᣬȴһ֮£Ȼ¼ҵĵڶɣʵ츳ֱǾף
Ȼ𾪵ˣܼá
Ľһͣǲ˼飡µ֮ǰĽûԼµʲôˣŽĽӴȻû˵ʵҲѾһóıǩǣĽȻ뵽һˣȻص֮гԽ˵츳ʵȴԸһʲô˰
Ľ˾ȣ֪Ľþȵʲô̶ȣӭײһǽΪЩ뷨һ˲ȫ׵߸ЦáΪɨǵˣ񾹻Ŀǰѳˡ
̨֮ϣôվڱ̨ϣ˾Ǹոϸ̨ʱһһȻľϲ


1130 
⣬⵽ô£¼ҵһӵɵˣǿӳƺʤȯգôȻһӳװˣҿ»ڵķӳȻλ¼ҵ֮ӾȻһδɣֱɣôԵǸ꣬ʵѾﵽʲô̶ˣ
˲ۿͣӳǻҪС࣬ͣʵȴһ֪֪ԽӳǶٱɳǵһ¶Ҫǿ࣡Ҫȵࡣ
㳡ϣһʱЩ죬ͻȻĽ˸оЩʵУ
磬磬ǻˡûʵͨ𣿡Ľһ֮ͣ󣬲ųֱ˵
ȻĽԻҪԻ֮ˣǼ뵤ദôãȻҲûһֱܼһԻȵ꾹ȻǸ֣¼ҵӳǶŲһУ˼ֱǸһ㣡
û˱ܼ˸𾪵ˣĺھµһҽʦ˵Ȼ漣ǣ˲˵ƺҲ𽥺תϾʼһ˿͸
̨֮£»ڱʹʧȥӣ˭оܲס֮ŭ»ȻضŸ̨ϾĵҧɱҵĳǶ뿪
»ĿŭƺҪ籡ۿҪѹƲסҪŵɱȥʱ㳡ԶȴȻһ˻ѭȥֻȺ֮һƥ۶
˻ΧȺ׷ױã˴ٳ̨֮£ȥֻһ֮Ȼס˻Ծӭ˻ֹ˲ڳУϾһֱ񷣡һǸɫ
⣬ⲻ¼ҵĵһôȺϳ˵ݡ
һҲǲ԰׷ǰôˣѵҲˣ
ΧǷ׷ϵȴٷĿ⺬ŭؿ첽߽ӳǣһԷѾȥʬ壬񺰵ܵܣܵܣ˭ɵģ˭ɵģŭɱһ˲䱬
һۣȻܹȻֵˣһʵߣ᲻ʮͷȴӵߵʵ츳ȷʵ亱
»ҲԭۼԼĴӻŭӵһۣˣһҪΪܱܵ𣡡
һ˫۾ѾѪɫɱ»ڣŭ˭˭ɱҵܵܣ
»Ŀ̨֮Ͼ꣬⣬Ŀض･һ˿ɱ
ವһȻ˸̨֮ϣŵĿѷĵһ㣬ɱȻ
ҪСģʵ򵥣»ڲʧȥԼĵڶӣǺѡ
δشԼ׵ѣŵ˵Ǻõɱֵܣүֵˣ
ȴֳһĨأߣǵȫʢ״̬˵һһһǧǣĵȴδʵѾӲ٣ԸӳһɱǶԸͱҪԴˣ
ŶɱȻȴһݺܼңǿȡᣬԵ޳ܣˣɱд𣿡
ҧҧȴȻһ˿ЦֻҪ㷸¼ңûҲǴشգҲҪɱ㣬ҪܼΪֵᣡ
ɫȴδжٻͣڱȭͷգһ룬ͫһǰһȻǺ׵ضˣ
һḶ̌ʯ̨ϣԲȳĽӡ˺һ㣬дŻһеɱŵϮȥ
һԾ˫ضǰĵ֮£һΣ˫ȭؿ̾ᣬһ㣡
ӰڵͫмٷŴһ룬ذ׶£ȻȻֳȭ۶ĸȭһ㣬µ˫ȭӭȥ
ȭ֮ϵƣ˫ӴһɲǱѿڼͶı𣬾һĿռ䱬ƣȻ͵Զ˽ӴΪıըһ㣬ȻһŹ


1131 Ծ
ء
ҵ֮ھ޴֮£ƺռЩϷ磬ѹŵʯ̨ϣҽ˫ļӳֻ֣Ŷ뵽ʯ֮У
ӳ˫ȭѹŵ˫ۣĿþһͷĶǣҧƣͬҪƾ˫ȭҪѹһ㣡
Χ˶ȥɱĳ˸оЩֵĲƺΧ۵˶ܸܵһѹֵΣոУ
ܼҿ̨УĽĽĶһǵŵĬĬΪԷͣ棬þ޶ۣҲѿһ·ɨǣʵһԽڶɳţ
磬Ӯ𣿡ʳⷬĽƺ
ĽҲǲһ;ϾУӸ̨ϵľƺ·磬֪ǷҪˣ
ȻȴüͷҡͷδϸƺڴˣǣܹӲһѾǺ˲ˣҪ֪ʵǻʵߣӾԸǸ˲ǿȻ˺صƣȴȻǿ֧ţôȥҲҪŲȥˡ
һԵĵǣһ룬㳹ױ˫ȭҳڱ
Ȼ̨֮ϣ֧ɽȭͷ֮£ȴ˵Ѿﵽ֧ŵıԵٶӳЩԼ֪Լܲܳȥ
ɶ񣡡֮ĿһϮ֢״ƺԽҲԽԣоҪݽһ㣡кܲģȫʢʱڣԸһߣҪôǻƽȮۣĹֵָסĸо
ҧأΨס
ȻʱȴǺŭһ飡ȥɣ
£һ徹ٴΰôһ˿ѪмתڵһȻѣ·ʨӰŭٴν˫ȭѹ£͵ٱѣѹ֮Ȼѹ£
Ȼоѹһãۿ徹ȻڶԷѹ֮ºȻȥת
еĺѹ֮£ٴθ̵ֹܵĸоһܵһؿоȼһ㣡ѪзڶĸоԽԽ
ѵȻһ㣬ȸܵȱ仯ɫǰ꣬ܵȭͷ֮ԽԽʵиĴľˣ
ô£ϵȱ仯ˣ
ʱо֮ƺԽԽȣУħ֮Ȼ׵ؼת֮ϵħħ֮ļתоݽߵȻ˲óӯһǿ֮ȼĻڶ
㿴ǸˣȻˣȺУ֪˭ȷֵı仯г漴ԽԽע⵽˵ı仯
һ룬һڳĬŷѹȥ徹Ȼѹ֮»

һŭ𣬵Ȼֱص޷ֵ˾ڸ̨֮ϣ˺ʮſסΣЩ¸̨
һȻ仯Ҳ벻ģôҲ벻ףΪηԼռϷ磬ۿžҪһԷѹһԷôͻȻ䷢˱仯Ϊʲô
㳡ΧۼһĻǷһ˶Щڵĺֱ֮֮ض
̨ϣܼ֮Уܼҽýɫһ˿ͣҲǶһЩ˷ܵĹâôҲ벻ģ˭ܹ뵽һĺɾȻصˣȻܼҵľǣɨǣˣܼѾΪ¼ҵūˣܼҽöоЩңûгɹϴ뿪ܼȴѾˣ
Ȼʱ򣬸̨֮ϣطһȻǰÿһ̤ǧ֮أ̨¡¡죬شһڸ̨Ϸڳ˶״ɵˣ
˲䱬ƣɱµħһ㣬Ϊʥߵѹȫͷųѹ֮£Ǹо˫ȶȻڴˣ
̫ˣΧ֮˶оļµĿ£δܹɱƣǼΪ׺֮ˣʱ㷴ͷֱǿ


1132 
ҵ찡̨֮ϣһ͵Ÿ̨ϵǸ꣬Ѿ޷ӵˣʱѿʵʵѾԽ¼ҵĵһˣ˵ʲô
Ȼֱֻ浤ƣᵽĵ㺮ɱ¾֮ɱǸĽɫվڵĹǰȴǺȻǱһѧĺͯһ˵Ĺ˿ֿĶûˣ
̨֮£ۼ˰㳯ɱȥ»ڶˣʵѿԼӲ֪ǳӭ˵Ĺƣ¶Ȼٴβӳǵĺ󳾣
ؼʱ̣»Ҳ˲ôˣԼӶ㱻ɱҲûаӲµĹƣΪ˶ӣòô
ŵһϸ̨»˫ֱƣƣӰȻֱȭͷȥ
ȭͷӰײȻײţڷӴһ˲䣬رѿ
䣡
ٱҫ۵Ĺâʹ˵۾ڸ̨֮˿δԺ»ȴɳ㱻Եغ˳ȥһֱɳȥʮףһײڵ֮ϣƽĵҳһӣ
»һѪ˳ȻֱֱȥȻʡ£
ʺѪǰһŨҵɱɱ֮£Ѿ˵
㣬㣬㲻ҪҪоȽŷǰǹŵȻʧˣţŵǿǰһ㣡
ôͺˣǰǰȥˣӦЩʧ£ضˣ˾һӰ˹ȥƷȻն£ƺûзһ㳹׶
˶ɵˣȻ˽֮ȻݣӰһȻ˴֮ǰ̤»ڵϣΧΧ۵˻㱼ƺĴǹһĨĻȣȻȻصһֱӽŲȥ
¼һμļ̳ߣ¼ΪͻȻ̶̵һʱҵʱ䣬ǱڿΪײеħһ㣬ˣֱǿ̶ʱ䣬Ȼʻȫնɱ¼Һγܵ裡
ǣʱе¼֮ˣȴ˭ǰһĻ˵ڣ׺ݵĶ֣ƽɳΪŵļ壬ҲͬȺһ㣬һͷײҰǣֻ׸ķݣȴһƨҷţ
̨ϣ˶ɵˣŵоëˣһɱôĪɳУ˵ʲôţ˾ԲǼ֮ڰɳǣʲôĿİɣ
ԽԽü
ܼҵӪ֮УܼҽҲɵˣڱԿʼ֮ǰ˭뵽һ˾㤵ĺĽ磬˫ڵϣȴ֪ôľͲ˳Ϊ֪ܼҵþˣΪ˵Ĵڣܼĵþˣ
㣬ôˣĽסĽֱۣһеʵ
ĽĨȥ۽ǵ飬ؼһ˿΢Цû£̫ˣж񱨣۾ѩģãԺ㻹ɨ𣿡
һᵽ磬ĽϺһ죬һתɨһ۸̨ϵĵȴоƺ˺ɫ
㣬ҪȡЦˣΪܼҾæʲôɨǣܼҵľĽЩ˼˵
ĽһĽıӣЦ֪˰ɣջȥһҪúøӵǸǣ
֪ˣĽ΢΢һЦɨһԼĽ㣬㣬㣬һֱ֪ЩƵģôǲһ֪ʲôˣ
˵Ľ΢΢һȻȴǻҡͷʵҲû뵽ӻصļǲ֪ΪʲôԴӾˣһֱֱ˺ͨˣû뵽ֱģ
˵⻰ʱĽĿһֱڵϣǾǲȻعһĨȡ
Ľһ۸̨ϵſʵȻһԼǺһһЦ
ЦѣĽ΢΢һ죬üĽһۣѾͷЦʲô
ĽƤЦ㣬ҵǾӺǰ䣬ֲϲǸӳǣɳеһɫΨӣľ˲˵ںкøУÿǶ˳һԣǽԴϲ
Ľһ⻰ɫ쵽ˣһĽֱۣ㣬Ѿͷ֪Ϲ˵˼ң˼ῴ㡭
ϣĽһٿԼһһģȴٴ̲ס͵ЦԽԽԼ׽


1133 ظ
ܼҸܼۡһǴӵƽڣΧǻźܼνٺʵȫǵĹͣǵ֣¼ҵֶΣ¼ԷܼӮԼսҲ¼ҵħצˣ
Դϲ
Ⱥܼ֮ҽ泯űӵŵĵĽڵϣĹâ
ĽתһȦٴ͵Ц
˺ˣϻˣǲҪôˣȥɣ֮俴˵еΣЦ
ܸȥһ˵Ծɹδı飬ǻȻŵʱԼս̨ϵĶǱ飬˵Լݵһ㣬ܸܶСѾ߸ѵĽĶ󣬼ϵʣ˾׵ʵ츳ЩֵŮĲѡ
ңһսȴҲɳǵȵ㻰⣬˭֪ܼҳһĹӣ츳ʵǳԽɳǸ˲ˣ
Ϊٺ˷ܲѵȥܼҽŵÿմյǰɫЩΣŵһµĺһͷȻֵ֣ǰЩܼҵ㣡ЩõĻҪȥǲǰӣܼƴǿУҺǸжһݣ
˵ţҪŵһݣȻոҪݣ˫ȴȻסˣЩص
ǹŵЦ⣬ֲˣҲӦ磬ĳ˵ľˣΣܼѣҲڴʱʩԮ֣ǿɾˣ
⻰оůԣǸ֮ˡλܼҽãĽ絹ЩĽ꣬ȴǰʱ򣬾ڵߣͷ˵ɨǣܼҴùˣʱĽȴо÷̣۾ҿϵ
ܵ͵͵ԼӣĽƫͷһȴԼĽڳԼʹɫ᲻ԼĽ˼ҪԼȥ˼ҵǸӦģ
ȻΣĽ껹߽һתƺһɾ龢һݣǰĽ۲ʶ̩ɽԲˣԭ°Сӵİɣ
Ľһϵеĳƺѵ䶼ˣʲô򰡣Сӵģⶼĸİ仹ûӦĽȴһӷӦˣһ¾ͺˣѩ׵ĲǰȴһסĽ죬ȶˣӣǧǧҪ룡
˵ĽĽϽ뿪оԼѾûٴȥˡĽ걻ǿ뿪ȴŵ󺰵㻹û˵ԭԭСء
֮һȻĽΪֹĽ꣬һʹ˷ǳֶΣӦþš첲֮Ľɱһʵ
ܼҽ뿪˰Σ뵤ЩӦĿԼʧıӰ͵һȦȻ׷Ľ껰е˼Цúúã֣֪Ľΰ
üͷ΢壬ȻȻĽķӦ仰е˼һʱ䲻֪ôش
ĽǴҹ㣬ȻкܶĽĳǸɢ֮ˣϱĶ̫࣬䲻Ľʵʵ˵ĽֻжڶԷ֮ĸмģѾûǿģ
뵽ЩԾ׽ŮˣֻҪʥ˻֪Լûǵĸ߰Ƕǰȫģ
ǵܣûõܣֻҪ뱨һ죬ԼûϢȻᴫʥʱ򣬱Щ޳ܵļһЩʲô
ڵûʲôõİ취պһҪһһݵİ취ʥ˼ٱҲ޼£
һЩʧɵӶܿľ޴Ǳᣬȴӵʵ˵ĳɾ;޿ܼܰңܼһ˴ڣŽɳҲ˸Ҵܼҵ⣡
Ե̬ȻԼòûжŮ飬ȴֻǶھ֮ĸмѡ
ҲЩˣȥϢͷǸЩʳȥǾ仰лֽܼ֣֮òعֵ
ֻ񣬵ˣ


1134 
뿪ıӰϷһ˿΢Ц漴𣬽գܼλүӦÿѹһ䣬ǸҪڣȴԷѾԶˣֻ̾˿
Ҳûʲô󰭣ܼүҲû˿ţԼҲǶˣ뵽ЩȻˣתԼķȥ
֮ڣϥʶС
ʱܹԸоԼ֮еҪ֮ǰ̫ˣһб仯ԭΪħ֮Ľ
ʶרעڻתϿյħ֮ᣬ۵ͭȻÿÿڹؼʱ̿Ծµƺֻڵѹʱ̣ħ֮ŻȻת̺ڵӴŻɢԼȹ
һΣͬǰѹ֮£ħ֮Ȼת޸ԼƣҲȻһ˲ʵǣ¼Ҵú޻֮
ܹܵħ̺֮Ӵ֮ϣֻħڣŽͻպɫʯͷǸԣԭеħ֮ϴڽľˮħʣˮľöħںδκ˶֪һԽħ֮ħ룬ôԼǲǾӵ˿ԶԿʥʵأ
һ㣬ҿ϶ǣһħֱǸʱԼܹƿħ֮µʱȻǻذ
Ҳڴһ죬ǸʱԼԽʥħΪԼȥ˱ѩޡ
ʱ֮Ȼ
ӣ𣿡
ŮӵȥǶʶջأ³һ
򿪷ţֻǶһʳУ˫۷ŹԼ
ɣЦ
Ƕæ˽һ߽ʳеķ˶˳ŵǰһЦ˵ӣǼүҸЩԵأȳԣ
΢΢ͷʵʵʳѾ΢΢ˣеʱ궼óԷ岻κ״һͼУԽΪҲԽںϣԣں֮ܶҲԽԽ١
ʱʱڣЩõķЩô
ԵδƳ٣ǰӻ
СѾͷǶ˫ɰӶŵĹâǸβסģ
üͷ壬ôѵл𣿡
ǶѣСһΣæƲĿ⣬鼫ȲȻ
üͷ΢壬¿ӣЦʵְʲô˵
ǶһЦŵϣʵӣ˵˵ǸĸأӳŶˣ𣿡
СѾͷ׷ǵŮһ㣬ŵųȵĹâ
һЦΣҲǿ¼ҵЩѣ
ȻİǶһӱĽ˷ܵӣ̫ˣ㲻֪ǸڣüöҴϲأǶϧԼ˽صĹض͸ңΪ̽ϲãڸжܻӭˣЩΪԭ򣡡
⻰һߣ̾˿ûἤѵǶȴǼ
ϣǶʵʲôʱˣ
Ƕƿ˿ɫӣӦùδʱˣ
Ҳߣҳȥһ䣬λүҲ˰ɣ
ðҸȥӣǶæϵ
ܸڣܹܼܵǶԼ̬ȼֱһٰʮȴת䣡
˼ǷͷĻһӡеĻҲǶԵмӡЩеŮǣԶŵָָ㣬ʱЦС糺죬Ʈȴֻһ۱ٴջأƺǲ˼ӡ
üͷ壬ı仯ûȻ˶ȻżɲôЯģ
ǴСͶС㣡ԶȻһյͬյ֮ȴƺԵΪ죬תȻӣȴΪľͬԵöࡣ
ԶԶأҲԶǸͤеĽ磬յ͵Ź٣ӡĽһ߰š
ӣǿȥɣ˵Ƕһ䣬ųŵǸͤȥ


1135 ²
䣬һ֦
ܼҵղͬʱɳ¼ҵȴԵһƬɱ
¼ҵĻУ¼Ҽ²࣬·ϵʬ壬Ӷ΢΢
²ڱչأ¼ҷȴ£ȻûвλμɣϾ²ĶӺӣԼ²ڱչ״ֻ̬ǿгأ
õȰ²Щȥ۰ӺгϯĳӣȻһ֮ȫնɱ²ķŭ֪ˣ
ڣ¼ĵϵԱȻѻȸҷ¾˴ʱʢŭ֮µ²
ϣ²ѹԼҪŭôѹƣɱ֮ƺԾʮԣ
϶˵һ飬ô£֮²ŭһŻ
¼ҵ϶»ڵĶܣ»ʻ»ŵûһ£æǰһصظ׵Ļ
Ǻ»㽫Լ˽⵽ȥٴνһ顣»Ҳ֪ģǰ˵ĺ
꣬ٴΰȥ²Ҳ˽ȥ
ءһ²͵һααȻֱֽпˣ
ˣ˶ǸСӰܼҵСںδ²ŭ¡
»صףѾˣڻܼҸڣ
ã²۾׺ݵŭھȥ
ܼҸ֮ۡڣǸͤϡ
ܹﵹǸˣкǳ棡ܹоЩΣ֪˵Щʲô
Ľ΢΢񣬵ӹˣұٶѣ£滺һ㣡
ŶѵĽﻹ£üͷ΢΢һ壬ʵ
Ľɫ΢΢һĽ¾ǼҸҲ֪Ҹʱѹ
Ȼ΢΢ͷ
ĽʱҲ˹ڵĽ֮һȦ֪ΪʲôĽܸоЩ飬Լٴ˿˵һЩ˵Ļ
㡭򡭡Ľеġֲ³һ㣬㱻ĽһӲ˻ȥͷӣҽ˵ҹҵʩβѵһҽʦҵ׻ûоȰ
˵ĽͷһΪ֪͵͵β飬ȴ֪ʵÿһڣ֪
΢΢һЦҲ˵ģʵүӲ󣬱Ǽŭģǲ壬ʵϣǱݺģ
ʲôݺһֵܼҽˡ
˵ͷȷʵݺϲĻݺ֮Ӧ¼ҵˣǴĺɽׯƭУңүβҽʦҲȻѾ¼ˣ
⣬⡭дĽĽһۣŭ
Ľüʵӣ
ͷģүʵӦǳһַ蹷ԸտǶȥŷʵ뿴ݺүӵûʲô֤ݣ˵蹷֮һЩ
ܼҽöһȻĽ뵽յĳ˼ڰ֤ݣȴ˼ŷ͵һ뵽ЩĽ޲Ҹطȥֱûˣ
ԲӣҲΪ鲻ãһҪԭĽԼýΧ
Цʲô飬ʵˣ
þǸмȵһˣ츳ֺãøǿʣֱ֮˰
λģүӵĲѾҿסˣ⼸յʩΣ⣬үӦÿѹˣ
Ůһ˷ܣæŵһݣǿЩˣܼҵĴǣ
⻰£Ǹ֮ͤ£ȻһܸҶ
С㣬С㣬ǿȥɣүˣ˵ҪأҶһ˵
ĽĽŮȻһǷŻ뵤ܸ⣬˵ԼӦÿˣŮΪǰοĻһģ
ܼҽ漴ӿһĨϲ˴Ҵ뵤ȻֱܸԷȥ
룬Ҳȥ
Է֮ڣܸѾ˹ſбţιܸ࣬һТӵģ

ĽĽŮŶȥһܸ˹ϲ⣡
Ľ磬Ľܸ꣡˵֮Щ
ܼҽһܸУǽеĵĺԹȫſйһ㡣


1136 ߲
˵һԣԼλãȴǻһЦԼ׵Ĳֺ˹ܼҿǽԴϲˣ
վԷ֮⣬ŸŮž۵ĳ棬Ҳоġ
ʱǰΪܸβλҽʦæ˹˴յǰһܸȻĻˣǶ˶ԣǿһ㡣
⣬⡭ôܣǲѾȻһ˾ȵĻﻹû˵㱻һͻȻסˣ˵©죡
ˣ˵ͺһæס˿ڣ͵͵һۣƺÿ˷֣ŷ
ʵ֮ĶѾ۵ףڵľһˣ
ǰܸᰲԼŮĽ磬Ľ꣬ⲻѾȥˣ
ʱܼҶŮĨܸ¶ЦݣĿԽŮȴȻվſڳĵһ˲䣬ܸüͷ΢壬ʵλСֵĽ֪ôܼأ
£ףλӣ˵ܼҵĴأЦŽܵЦŹ˹佫νܼңȻΰܼҰľ˵һ飡
ֱ佲ܸ꣬Ѿŭŭһ¼ң̫ȿȡ
ŭӿܸҿĽĽæǰܸ˳ǧҪŭҪӾͰװӹŹϾȻˣ
Ľһ仰ȴܸ˶ɻˣüͷһ壬ʵĽ磬˵ʲô˵׵ӾȻģ
Ľ΢΢ͷ͵԰ÿҹ˾ʱ򣬶ҪʩΣۿģ
仹ǸоЩԻĽȴǰ͵϶ΪڵǸͤӻ˵յпܾѹȻվѹˣӵҽҲǼأ
һΣˣæŵһݣӣܼҵĴ£Ϊ
æ𣬵ִɲˣܼҲĳľˣ²ᣡ
һĸмβסܸҲŵƵƵͷȻڵΪ⣬ĿɨһԼŮӿԳΪĳôܼ˵ĺһ
Ȼ˽ԴϲʱܸںȻһ޴ĺ죬ƺž
ܼǣҹ
ܴ󣬾ÿ˵Ķըһ㣬ɼʵۺ
֮ɫȴȻȻ߲ƣҶԷʵ¶ȻǸʥɣĵԣȻħ֮޸˴룬Ըһ߿ܲѴ֮Ըһʥߣ»ǺѶȵģ
ףɫһȻ֮ƺߡ
ܸɫҲ䣬üͷӦ²û뵽ôˣ
²ܼɫǱòҰףȻ²˺ǿ־塣
Ȼ֪²ʲôǲѲ²⣬˼Ȼ£ôһ¼Ȩ֮ˣ´ͻȻܸȻΪԼɱ¼ˣӦԼģ
˵˵Ŀ겢ܼʲôϵԼ϶йϵ
ܸײײس嵽ǰֵүүˣ¼ˣѾץ˺ܶฮڵˣڸǰأ
ܸɫ壬ƺҪӴȻոͷȴһѣΣЩεȥ
ôˣܼҽæܸסḧı˳
üͷݺݵؾһЩ޵һ۵̾˿ףһ²ǰ϶Ϊ˱𣬻ȥɣҺ¼Լȣ˵õ㣬²ʵǿҲӦýɣ
ܸ˼ڴʱоһЩüͷҡͷ
˵ĶԣԼֵţҲռģΪҪĽҲһԸһ˵λܼҵҲŸţ׷ױʾͬ
ΨߵܼˣȴһԲ֪ԷĿĲþܼңпֻԼ£ʵνԼкأ
ĽͬĬţü֪Щʲô
ܸϷŭһУһҪȥ²۸ҵĶŮһҪŹ
ף㡭仹˵ȴܸٴδϡ
ˣҪ˵ˣҳȥܸŭΣֻǰĽһܸͬȥ


1137 
Ȼܸ߳Ȼʲô˵˼仰⣬æԸߵȥţԼܸ
ʱܸ֮ٴ²ŭܼСң
죬ܸž
ܸԶȥıӰûɲȥ²ûκΰգȴȻȥ
Ȼʱ򣬸оֱϺȻ˳סתһĽ糶ֱۿ첽ܸСȥ
¶ɻ󣬳ʵĽʲô
ĽĬûлػֻǳŵ첽Уһֱѵܸһƫ⣬ĽһѽƳƫţӣҲǸߣЩ㲢֪¼ҵǿ̫үһͭеٵݣȻԴûм㣬Ҳʶ㣬㻹ǿЩӰɣӵԽԶԽãԶҪٻˣ
ĽĻŪ˰Σ׹Ľ⣬Щ¼ҾȻͭ˻ϵֲŵƺ¼Һƫ̻
ˣܼô죿ɻ
Ľɫ΢΢һ漴㱻ȥŮϷһ˿İЦݣͲõģ֮ǰ¼Լģŵӡǲܶôģ㣬ͷǳΣˣ˵²ʵǳǿԲĶֵģǿЩ뿪ɣӣȻһܼȫʩȣѾ御ˣˣٲȥ治뿴㱻ɱĻ棬ߣߣ
˵ţĽһƵҪ뿪
վסһֹĽ粻òͣתŵ
ǹһĨΪȻĻȣ㵱ʲôˣܻ˽ңȻäĿǶѣҾԹۡģĹǣͷİɣа취ǸϼһϲסҵĿ
ϲסĿĽһԻʱ򣬵ȴǴȡһߣһһżİױȡ˵ʵݣʱĵȥһˣﻹ֮ǰİģ
Ľ翴һ棬ϵı鼫侫ʣ
㣬㡭Ľƺȵ˵ˣһӹеĴҹ㣬˶ĿֶΣͬϷһ㡣
ϻˣ߰ɣ˵ţһѳĽֱۣܸС
ܸڣ¼ܼ˫Ŷһɫ۵²Լǰ²Ŷܸһ
²ҶѾ˵ˣܼ¼ԼȣԼս֮ʱ˲㣬ѵ˵ӡҲں𣿿ȿȿȡһ˵ܸ꣬ٴξҿ
²ȴһܸܼҵˣϷ㣡ҲǵģǸĸҽϷձܼһ
ܸһüͷЦһҪʧˣܼûʲôģ㵽ȥҰɣ
ƨ²͵һŭȣΪʥߵѹȻܸǰȻһ磬²ڿ֮Уһͷ׷ŭϻһ㣬ŭܸ˵һ飬ǸСӸϷ򽻳ҽձܼһִԲôͲҪҲˣ
£ٴαǣܸ֮кܶʵϲĻڿվס嶼ѡ
Ȼǵƣȴǰܸ˶סˣܶ൨С˵Ҫˣ
ЩˣܣȴûзֵӰüͷΪǰˣȴǼĺˣҪ֪һ²һܼҿԳܵסģ
²ŭһãܸ㵱ôĵӰȻˣϷܸڴɱ䣬ҲϷĺˣ
£²ҪŭųǰȥܼҵӪУȺ֮кȻһ
һѿˣȻԵѵ𣿡
ͻȻֵ˶һ㵣ܶ˶ɵˣ˭ô󵨣ȻҸ¼ҵļ˵ѵ̫
²κĶסĿضܼȺ֮ķ򣬷ŵǴǱߴ
˵Ⱥóһͨ¶һòˣǴ֮ĵ
ǺˣϷҪҵһ꣬ݵϷжϣŲϷھһƽļ¶ɭȻ
⻰ǺӵǷһĨȣ²ȥһһϷʵϼһ㲻ˣǸѾˣݵϽɣ


1138 
һ仰ȴٴκ˵У˭Ҷ¼Ҽ˵֣ⲻֱҪһܶɵһ㡣
ӣвģվ޹ҲǱɣ²ŵﷺĿ⡣
ȻȻûҪľ¶΢Ц²ȥ
ܼҵ˶Щˣ䣬ȴ֪˵ðģʱûע⵽ĽҲߵܼҵȺ֮С
ɨһĽ磬ɻĽ磬㷽ʲôʲôȥˣ
ĽȴֱſϽ˵ʲô˼һ㣬һĹ죡
˵ǡָŵҪ˵ȴĽæסͣ޵ص˵ͷ
ҲСһĽӲ
ĽɵԼĽʹ磬ɻ㣬磬˵ʲôأ
Ȼȴ˭ܸ˵ʵϾѾͷûаŵģ
ߵ²֮ǰʮҵĵطܼҵӪ֮ǰǰ²ϵ΢Ц
²ܵȥϢԽ䣬ŭȻԼϧԼϷֺιϧ㣡Ϸһλᣬ˵Ǹ˵䣬Ϸῼһ
ŶҸҲ޷ǧҪ˵߻˵оȻɵζ
²ŭһֻҪ˵δϷῼ㹷
⻰ûжŭ˫һ˵Ǹ갡¸С´أˮڣգǺ÷羰
͡һһ仰Ц漴־ôЦЩףæס˿ڡ
ĽЩʵ磬ʲôˮڣհ
ĽҲЩԼĴ磬Ȼȴһʱ
ڣǲҪҪģ伫Σʵϵ˵Щ̻֮ķ糾Ů˻ĵİϷܼҽӹУֺγֻܹ绰
ʵҲǽ軨׷ѣҲZԼ˵ѣʲôоɲ
⻰ڳĺܶ˶ϵ׳²Ҳһܹ²࣬Ŀ޲ֱӰѵ˺룡
²ƴмȻ֮ٴαһŻһ㣡
ۼ²˵Ͼϣڳ˶æ˺ǰĿյ֮ϣֻʣµһվ
²ŭһֻƣӿֱۣһâ²γһ޴Ĺ⻡ƣ˶ɽһ㣬ֱŵȥ
εضԶĸֿ裬ɳ𣬴Χ֮۾
²һʹȫƺҪѵֱҳ⽴
Ȼ²˶ι⻡£ҲЩȻʵӲ²һƣʵİղ
ˣ²׷ܼʱѾû·
ȫӿ֪Ϊʲôÿʱ򣬵ܹһĪ˷ܣѹΣյĸо˷һѣ֮еѪҺŷ
ؿ֮УٶȼһĪɷ׵س
ɷĺȻڣȭȭ֮ϰ׹ҫۣȭͷ𣬾Ҫͱһ㣬ֱ²µƻ
һɲǣѾɷ²ȻоͷһǸоһֺȻΣոУ
Ȼָ֪оζʱȭƽһ
һľ޴죬ƺɳǵĴض²ͣסȴһ˺ʮſͣסؿ֮оȻһѪҺӿĸо
²ȥһʥߣǣ֮ȴǵʼδģǵȫʢʱڣһʥߣҲԲǵĶ֣񣬵֮£ܹס²ҵһйѾΪˣ
²ĺҲеɱ⣬оƺԽԽ̣Ҫɱˣ
Щ¡²˵ڿ൤Ļǻû˵ȴȻͣסˣֻȻٶȳ˹
һµð²ڵ˶о˾ȣ²ôҲ벻Է·磬ȻҳǰȻȴ֪Էҳһ׼ɱأ
ҿ²ٴδһҲͬŵɱ˹ȥ
żײһܻ棬²Զ壬ɷ֮䣬˶оһɺ̹ǣ


1139 
ײŻһ㣬Ȼڿ֮еȴһɷ
תϸԼʩѹ׼ե֮һ˿һ㣬ȻԽԼ޷ܵѹԽܸѪڵĸоϲָо嶼ȼһ㣡
²ײһڿнֲ£пһĻ˶סˣѾǵ
²ڱȻû뵽ԼڱصõһȫȻԷֶѣܶԷԽԽǿѹ֮²ڿʼЩôȥĸоԼܸǰˣ
ô죿²תȻ˫ƴȫҪѾˣ
ƴ²תƺҪֵסռϷĵ
Ȼʱ²ɫһǰϾȻһ˿Цݣ²ͷ͵һоƺҪʲôõ鷢ˣ
ʱ򣬵еħ֮ٴκ׵תôεĳʶһɣǾÿѹեԼеڼѹݽߵ֮£ħ֮ᶼ޶˼תҲΪٵתŻÿζ»һЩһ㣬Լһĸã
ʱ򣬵еħ֮תħٶɢľõоһ泩֮бȿݽߵҲһ˲俪ʼӯ
ܵԷѹƹԽԽӴ²ڿ־ˣ
䡱һ죬ѹƽƽ޵һһ㣬˵Ŀ֮£ֱ²ѹ˵棡
޴ѹ֮²˫Сضѹʯ֮£һȣ˫ٴȻӳ
ۼӣ¹ȻڵϻһĹ֣
ɫؾһͷǣݺݺݵٴһҧ˫֮پҪƵըһ㣡
ԽԽӴ²֮£Լûȥ
²ŵʱǹȻѿ͵Ȼѿ²ֻüһҰްĺУ㱻޴˳ȥһŹܼҵ֮ͥϣ˶ͥ׺ˣ
²ˤڷ֮Уһ³߿ѪȾ˰ӣ
Ȼٿݶƶûκα仯
ܼҵ˶ɵˣЩ˻ͺټʶʥ֮սȴǳܼ˵⣬֪ϸĽ磬һۣ˶˶ԷԸӵ𾪣ѵӳʤ˵ŲΪϾ¼޷Գ֮ȻչֳʵʵƺѾԶԶŵķ룬ֱͬһƤһ㣬Ϊʥߵ²׵ذѵ
ʵϣ²뵽ûˣΪʥߵʵʵ˵һ²Ǽʮ²¶һ˵Ķ֣
ף²ۼԼĸˣæǰ׼׷
ǣʱ򣬱ĵȴȻԭʧˣǺȻ֮£ֱӽ²ڵ¼ȫƷ˳ȥ˶¼֮Ȼ֪
ǺȻֵһ㣬˿յ֮ϣ¼ҵ˰𣬺ܶ˶Ѿ˵أ²ӣڵһ֮£
ܼҵ˶ˣֶΣֲ֮У̲ס
ڷе²ʱ֮ϸûκ֮ǰһ˿İһֻ¹ݺݵضԶǣǣݺݵĿ⾹ȻʲôˣֻйԹԵ
һ߽²ȶнɣ
㣬㡭ȿȡ²ƺҪ˵ЩʲôǸ˵һ仰ٴξҿѪ˳ŵһѾﵽʥߵʵѾ²ϼһȥˣ
һδѹ֮£ħ֮İҲڿٵػָţٶȻָȥָܻܿʥߵ۷ʵʱ򣬱˵²֮УܹǵֵҲûмɣ
߽²ǰǱߣȴûһ˿¼ˣǼģ֪ΪʲôܾЩʥЩʢ˵Ŀɶ֮ˣ̤˵ñʧȥˣ


1140 ɱ
ԽǶԸˣֻ֪ΪΪоڲ
ۼһ²ǽʣİƤڱסˣħһ㡣
ϷϷ֪ˣ㣬ϷϷܼҵ鷳²˵Ѿ
⻰ȴȻħ΢Ц²ȻһֲõԤУ
̧ŻȥĿȴ²Ĳӣ²Ҫ㣬ǴʱȻģĻпܶÿʱĻںޣϸûкҩ򣬼Ȼѡ˾;Ȼû·Ψһĳ·
ۿһűҪ²ԶȻ˿۵һŮӵȻ뵤Ķ䣡
˴󵨣Ұɳɱˣֱ
ŴŮӵĺܸ˺ȻһɫӰӺȻϷէŮһ߳壬ȻʣٵХ죬ŮӿĿȴһϼֱȥ
֪ǲھ²ԼȴȻûƹ²ĿܣԣֹȴһŲ£ֱӲȶ²Ĳӣǲȹһ࣬²Ȼ촦ԴƤһ˳ȥ
ȻʱǵɫĹâҲŵɱ˹ȥȻȥҲԲǸ򵥽ɫ
ӣСģܼҽüͬʱѣĿ֣ƺµǵɫâֱնɱһ㡣
ȻʵǶѣһжڵƿأ͵Ϯ֮˵ʵѾܵ˲һһʥߣ²ô׾ͰˣοǴˣ
Ȼת˫ȭ֮ϰ׹س𣬰ȭֱǵȥֻһ޴֮󣬵˿δǵȴһƺߣȻ䣬¶һµŮӣ˺ͣ⻹ǵѾأ
ܣˣܼӪ֮У֪˭ϳǵɫٻӰ
㣡Ȼ˲뵽ǣǵɫٻӰڿ֮󣬾Ȼʶһ㡣
̧ͷȥһŮӵݣŸоЩ죬Ů֮ǰʶǸ
죿ü
ü΢壬Щ㣬ʶңô֪շģûһѣ
ʱϻŴأΪݵʱ򲻹ֻǾһͲ֪Է֣ԼڵӦ֪
Ӣۣ֮˭˲֪᲻֪أ˸׾ӵɡ
ЩȻǿϵĿ⻹ǸоЩɡ
ӣû°ɣʱܼҶŮԼ첽ߵǰʵ
ҡҡͷû£ֻܸȴŪһƬǽ壡
˷ŵܸҲѾ֪ʵǸӣֻ߶ѣںصǺԣ㼸Ⱦܼˮ֮УʱʧǽܸˣϷ򶼲һüͷģ
£ܸȻһЦҲЦ
ȴüͷһ£૵ӡ
߽ܼ˷׷ݵˣ
΢΢ͷһ۵ǷųƺΪӣ
ЦһЦŽ͵ˣ˸ˣλӣܼҵľˣˣҪһ£¼ݺܼңܹڴˣܼҿѾԩˣһ죡
ȻĻʵûȥֻŵ߶šӡǲǵãǸϻ·ϣͽʵһˣֻȴһ꣬ǰͬѵ֮ʲôϵ𣿴˳᲻ʲôĿģ
ڷ˼ʱܼĳ֮Ȼ˳صд￿
ܼҵٴν֮󣬹һۼܸǰȴŵ
˰ָ֣ŵŴС˭
Ϊ׵Ķֿ¶һλŮɲλС
С񼫼⣬˳ŷĿһ˲Ǹȵ˵˧
ղһֺ׵طˣСɫ֮漴¶һĨ˷ܵĹâ壬𣿴壡ˣ
δ䣬Сһ㳯ŵ㱼˹
֪ΪʲôС˸߲ҳԼģȿһΪĸֳɱҪ£üͷǳ


1141 
뻳Ů磬Сһ˽Уδһ㣬С§ŵĲ§úܽһߺ壬壬ڼˣˣ
һԿƵƵͷ͵ЦĵԹ壬治٣
ܼҵȴһͷˮĽ磬뵤еķܾЩǴһ̳Ӵһ㣬úܣ
ץצһ㽲ԼϳǰŮüͷ㣬Ѿͷô㡭
ϣȻû˵꣬ȴЦŴϵû뵽ôһ־ȻһСѾͷŪ죡˵㶼һˣôǸ͵ȵأ
㣡Сһ۷תʱֱǰһģ壬㿴㲱Ӷˣ
̾˿ǶһһСɫŮûκΰ취ˣ
ȻŵСܣĽоر֪ǰһѳСλˣǿϴˣλӲʶˣߣ߸ʶЩưˣ
ߣС˶һۣﶼ𾪡
ʵΣ֪Լסˣ֮£ֻýԼϵ߸ժ¶һĿݣ
СݵʱһӾһȻʢһ㣬ֱ飬Ҫྫжྫʣ
ӣӣԭӣӾǴ壡̫ˣ̫ˣӣҰˣ˵ţСһֻצ㳯ŵ˹ȥŵúëˡ
Ȼڶݵľ֮¶˻Ȼ֮ɫԭǸھ֮˵ĸ֣ǣ漴оһĨȻҪ֪䲻ҲǶʮģǾԼ˵ǸˣôҲ˵Զʮͱӵ˳Խ˾ʥߵʵ
ҵ찡оԼһӶױ߸ˣ˾Ȼ츳ֱ
һǿԼͬһŮһԼڿһķŮӣоЩ
˵λܲܲҪôңʲô˵ʵЩܲˣ
ȻܼԾһͷˮȻǶûŪ׵װɳݵʲôϵ
žѣһѳֱۣúúã̫ˣ㼴ȥ츳֮ˣˣҲ뾡취ģң㻹ȹ֮ˣȻЩϸԸˣ
԰ӣ˰ɣ֮ǾһˣСЦúǲã˭Ҳ֪Ѿͷдʲô⣬ֻԼ
һ䡰һˡܾЩŤĬΣ粻ʵˣ˽⣬Ƕڵԣ۶ԷʲôˣֻҪʥΪУɣ
ʥǿ֣ԼʥʱΪôɹĿȻϼ֣ԼǹƥͬǸһܳɹϾʥʵħиٹ̣﾿ж֪
㵽ͬͬ⣬СƺЩˣߴٵ
һ̧ĿȻˣǾԣǼǰ˵ﻰҲ˵еλ֮Ǻַɣ
ãһģ˷ܵعȻڵܹ˺Ǹˡ
СҲǼ˵ĻȸԾȻڵͬ˺˷ܣ
ܼҵЩˣĽŵȻͬǰһ뵽ԺпԶλˣĽоƺȥǵһ׵ĹУһֱ³
Լõı鲻ԣҲŲ³ˣǰ§Ľļ򣬶ŵЦӣϲˣף㽫һԻ͵ǰ̣
ЦŻصлˣһʱܸ߶ˣ
æֵǧô˵ܼǷģպҪٻصɳݣһҪܼͣ
һ֣ĿתĽ磬ȴԷһֱͷܹǾ仰лľ֮ĳ
Ľƺ䣬ɫѾЩɷˣ̧ͷǿţǲۿдתͿҪһ㡣
ӣĽ磬Ľףһ·˳硭£ĽоԼҲƲסеˮת׿ˣ
ܼ˶֪ĽˣҲֻ̾˿ҲɵӣֻˣȻ̸۸ˣϱųޣʵǸʱܶˣ


1142 
֮ȥ·ϣƥٳŶٶ׼ķС뵤ˡ
Ϧ£ɫһɽˮ԰񣡵ѣȻȥ׼ЩõȻڵԺܳʱ䲻ԶǷСȴҪʳǣܳԸŮѾԹصˣ
ѷֳߣһտ֮ãһ֮ã˫£жȴȥȻݣһᣬʳζ㳯˷Ʈɢȥ
شɽ´ҲһЩΪ߼޳û̫ࡣԣҲ
Զ֮ڣڻű죬С͸ԶԵĵͷҺɫĹâ
ɨСһۣһߣ͵һȻһСô
Сѵһ죬͵͵˵һۣ
жЦݲ
СԶԶŵݣ˳˼ȴһβסİĽâʣʲôѣ۾ĺˮһ˿ſž̲סҪУ㣬˵ǲİˣ
һЦǰһ°С㷢Цɵһô򵥣ⲻаֻЩøаˣкøкͰȫͬģ֪𣿡
˵⻰ʱ򣬷֮Ͼѵ¶һĨ飬Ȼı֮£ȴ⻹ôһ˿޵ĸˡ
С¶һ˿ãȻ֮ƺ׷е˼ɻ㣬˵ҶֻкøУϲ𣿿ǣô;עһأһֱڴİӣ
ŰСһڴı飬оԼڶţ٣İСļ򣬵㻹̫ᣬܶ飬᲻һ죬һԸΪһеǸˣܵĵİˣȻϲȥ׷
Сȴɫ΢΢һǣҵң㣬˵᲻᲻ϲң
ɨһۻǰǸר־꣬ȴǻҡҡͷɫȴЩԻ󣬵ʵһֱ˺֣츳ҼõģͲʮӣʵȴȻħڵĸ
΢٣Сüͷʵ츳òǺܺ˵֮츳֮ˣҰС
СƺԺӣÿʱ򣬷һεЦݣǴʱķȴûֱ飬ɫȻĿʼնڵϣҡͷ㲻츳ѾԳ֮ΪˣǴû˵츳֮ˣң㲻Щ𣿡
ƣᰡҾǱȽϳĬԶѣ˵ʩôҲ벻ףƺͳĬѵͬһ˼
ȴûоˣǺɻصˣȻٱֳܿʱ¶һֺܳصĵ֪ΪʲôȻεúܺãһǾ⣬һδȥҲ治þһ£
Сü΢΢ššҡͷ㣬ǲ˵̫ˣӲǲԸ˵ѣңҵҲ˵ҪҪ֪Ⱦ˵أ˵˲ҿɲţ
ֻ̾˿СһۣѾͷһ˾͸첲գˣ֪˵û
Сæͷһֱۣ㣬С֪ˣǣҲ϶ǻ˵ģǧ
ȴƲƲ죬ҵǸңҲܴܲ˼ңʵôǿᣬҸ𣿡
ڷС̸ཻʱȴȻһҵ
ɫһ䣬һѳСһϼ㱬䵽ߣҲվܣ
ΧѵСԼЩɻص
ܣʱΧѾûκҡͷƺ˵ӣϲĻӦޣ
ޣٴɻ
Ȼʱ򣬱ȥܿռȻٶȻOO@@ʲôڵһ̶һ˶ߵݺ񶼱Щ֮Ūöᡣ
͸һɹ죬Сŵö㵽˷üЩ֣ʲô


1143 
ɷ£нڣʲô˲㣡
սҲЩ֣Щ֮δ֪ﵽʲô˵ﲻӦôڸ߽޲ǣ
Ȼͷһɽƣ뵽һֿܣЩȵᣬǶްɣ
һ仰ƺ˷Ҳâʱ֮кȻһУһֻվһ˶ߵĻɫϾ
Ƕ
ޣĵͼޣȴӴȺƣһȺĶǧ֮ӴһȺ壬Ȼ岻ǿ֮еĶֻ˶ݵԣһЩȺһЩ߼ޣԸǶκΰ취
Ƕ޺ٹޣǲһЩۺΪʳٲܵв֮£޷
ǴʱĶȺȴڵ˸ûǵ֮£ͻȻΧʵЩ
ڴ˷һУ֣Щ޾Ƿ˷һ㳯ŵӿ˹Ǻˮһ㣡
ô죿ۿҪӷԲһֱĶȺûȻҲû⣡
Сŵû˵ˣһɷףϸӶڶѡ
ȴΪһˣȻػܣѾΧµˮйͨȴǴӵºȻһ㣡
ԴȻܣۿ޾Ҫǰˣһת۷ǿķȻ󣬵͵һţһ˰س˷ƵȥֱӽǰĶ޴˳ȥ
󣬵һ§һֻСȻȻֱӴŷС
㣬ʲоϱһֺֻ§סûü˵껰ѾСӭ
ƮȻɣΪ߲ž֮߱Ҳ֣Դӽ֮ڴǸڿն֮ƺڿռ䷨Ҫȴǰǿ࣡շƺҲӵӦ֣Ҫǰûаմһգȴ
һֱɳʮŸоֱЩᣬûڶԵȻ§סԼоŭЩмֻǣʱɻȴǵȻӵշеҪֻ֪л߸ֲž߱ı£ѵ˾Ȼǻ߸֣
ֱǲ˼飡
Сȴڵ֮ǰѾ˹ȥŵѾͷһӿôͷƤĶޣȥҲȷʵԭ
һߴɽ֮ϣƽأæɿ˷ϵ֣һֻȴȻСĺ¡
˵һۣȻоЩΣԸϾȻһ˿ϸ΢ĺΣһܣһʵİ
˿ܣɽۣһ㶾޲ᵽôߵĵطİɣ
ͷԥһ£ǳղŶлˣҪ㣬ҺС
ȴǰ֣ɫȴͬ飬ЩͲ˵ˣͭ˽ӲңҶҵƤ£
ŵ˫ȻĮ⻰ȴ÷оЩů͡
ˣЩôͻȻǣ㲻𣿡ɻ
ͷԶǸȷʵ֣Щ޾Ǳʲôסһ㣬طЩŹ֣
Ź֣Źʲô˼׷ʣȴѾתߵһʯͷǰԵСƽʯͷ֮ϣȻһŴӻȡһСС
һֱһԿţЦû뵽㻹ȱ£ò˵ҷȴǵһμһˣ
ԹԵæţЦصѵʲôͬ𣿡
вͬȻһЦˣ˭СһοɰѾͷٶ¶һ˿ɫ࣬ûУʼգ񶼸ɾγ˵Ǹˣ
ȻȴֻǳȻһЦδӦ
ٴεѣҹɫȥСڻ˯ϥһֱ˯ڶ쳽ʱ
峿ʱ򣬵۾һҹƺǰֺ࣡Զ߻̫һоȴѵƽ
һֵĸоڵ𣬾һֺгϸУƽƽĳʱĵȴȻܵһֲһĸо


1144 ͭϼ
ָоһֲ֪Ĭ˵ҲֻͬǸо֣
ĵܹܵĪϸУ֪ϸоζ
ʵҲѾ˹Ǹ¾վ꣬ʱȴܴϸܵһȻгĸоͺվڳȴδΧĻγκεΥ͸Уȴõĸо
ȴ÷ĸоΪеĸ߲ֻǴܵϢһΪľӣһ֮
ѵҲѾﵽǸ˵ľ𣿷о𾪣˵ѾﵽǸ磬ľ̫ˣʮ֮ͣУΪţͼﵽ˰˾Ǽ亱˵ͱѾԽʥߴڣﵽǸľ磬Ĳţ
ǣʵȴǣӵϸܵʣ֮У
֮£˼оƺÿһƤţ̫ϲָоˣ
һСҲ˹Щãա
ôСһãȻ
͵ЦһŽշСٴνһ顣СȺ飬еߣ򣬿鷳ˣ
ӭٴ·ˡ
֮˾ѾܽˣҹڻԣСҧ䣬̸Ů֮Ļ˵ĿⶼʱƮ̸֪۵龿뵤ûйϵ
ֻǰĻ񣬲֪Щʲô
֮С֪ΪʲôȻɫЩˣǻߵȥ
еĹʧǰеĲ𣬳ʵС𣿡
ţСͷȴԵЩӣô
ɫ䣬ʵСڣѾ³Ҫ˵ʲôˡ
˼ΣŻ˵СʵǸ̸ˣҲʺˣܶ飬ô򵥣
СһӴסˣǺȻܵһһ㣬ŵȻ˳
һС֪С϶кܲܣǣǵҪģеʱ򣬷ҪȾӲ̣
Ϣ
£㳯Զһʯȥϥھʯ֮ϣ̧ͷŸе£ȡһ֧ѣУ΢΢Ȼ𣬾ӵҹɫһ㣬೤
Сһ˽˷ĻУôֹס˳ʯͷϵǸ걳ӰһŨŨĹ¶дӶԷ
ǸʲôˡԽԻ
ʯ֮ϣȫע֮У˳ҹɫƮԶ
ҹԽСڷг˯ȥϥʯͷϱĿȻʱغȻһ
ͬʱ˫ü΢壬ȻʶƺʲôҪˣȻʱһХȻңԶΪңԶٻ
üͷ΢壬ΪңԶȴȻܵһĪĲоҪʲô鷢һ㣡
Ȼڴʱ֮УȻһ߲ʵϼ⣬ǿԴ͸Ƶ߲һ㣬Ȼ񷣬֮ĸصһ
ǡͭϼ⣡ͫһ𾪵ߵǵ߲ϼ⡣
һӰȻ֣ͬʱߵǵ߲ϼ⣬ɻʲô߲ϼ⣿
ɫ¶һĨȻͭϼ֮ټһźţֻͭ˳شвʱŻʹãǰ˵ҵһۼͭϼ⣡
Ŷô˵֮һѾˣʵ
ȻͷǵÿЩ·Уغͭ˵һжܵ
СһԵǵ᲻ڵ˹ˣڱ¶ˣʹˣ
Ծ΢΢һС˵Ĳûпܡ
ΣڶܵˣǼ̸·ͭɽ·̣˵ǻǸȵģȻ
ͷӦ£ٴ̤ȥ·;ͭϼȣ˵ȴܵв᲻ڻʥ˹ڻδ֪


1145 
ͭɽ칬£ȨġеİǶ֪ͭɽĶ룬ڣ򰲾ӵİǲŻеף
칬£ټݳڣһһһҹˮλǣȴδ̣󣬰ɣˣȴ֪ԵΣ
ʱδղԶĵƽϷ΢΢ɫ̫ո
ݳ¥ϣسǵĹԱںȻ˯
ʱƥ۶¥ǰΪ׵͵סӦ𣬷һ˻
ȻǵСҲסƥ˳Ʒڳ¥֮¡
ٴ򿪳ţһ߳塣
ͻȻֵó¥سǵľѣΪ׵سǾٵŻЩ˫һĿڵһȦǸİˣǵĿתķСʱǱŲŵ˫ۺȻɵϴȻѾϳˣ
죡죬쿪ţسǾһæȵ
صĳźȻһֱжȥ
ۿԶȥıӰ¥ϣһʵˣ첻Ǹո뿪ݳûôôͻˣ
˫УƳһߵ㶮ƨǰǼɽֵϼ⣬Ϊģ˵ǽͭϼ⣬ֻּıʵʱŻᱻʹãټݵӱȣǰɳ죬ǺԶģô֮죬ңôû֣
ͷЩף漴ɫֱ˱䣬ʵǣ֮оʲôıˣȻҪټݱ᣿
һΣسǾҲЩãˣ̾˿ǾͲö֪ˣһӹɣΣȻǼɽķ򣡶ˣڷ֮ǰǸʲôˣȥ𾴵ӣ
ҡҡͷƲʶСôʶ
Ƴһۣм֪ʲôҿ֪˯ϽȥѳŹϣڻûʱأ
æհ졣
ͭɽŵСһ·ɽֱ칬
칬⣬ȴŰ۵
ϣϣе׷ʲô飬Ϊ붯ͭϼټҵȣλϸ֪΢΢˹֣Ȼλ֮еĵλҲܸߡ
λϣһǶʥߣһʥߣʵ֮ͭУȷʵӦϵȸ߲ˣ
λ϶һۣǸйĳϹֻ죬ʵ巢ʲôҪ֮£϶ǺӴǰǷͭϼټλ죬ҵ֪ͨȣǰǼɽԽ֪ϻһͬǰǼɽ
Ǽɽ򣿡üԽԽƺǼɵ
һͬͷǼɽ򣬼ȻѾϵͶ٣һգǰǼɽ򡭡
ɣ
ڹϻ˵һʱ򣬺Ȼһϣ˵֮ȴһֱδڵĵ
϶˾ǽĿͶüͷȴǴ
λǡ˫ĿУ´ŵȴ¶һĨ֮⡣
ˣһ£λӣڰɳġ
΢٣ָλ볤ϽܵӣλгϣϺϣ
ѺõȥȻͣڰ֮УȴԵüΣΪλ˭ûдֵ˼
Ҳѹ˼һˣȣʵλϵĵزȻǸ߰ۼᣬƺûʲôǿϢȴǴӹ;ЩƲߣİˣܹôãȴ벻֣һİ˵Ҫ֮еЩһӾͽһİˣȻף
㣬ԣλϲˡ
ϲûʲô飬ջֱۣˣλߣȥʾãⲢǴһֹά߰ͽᣬһòǣԷ˲Լ֣Ǿ˵ûԼλã仰˵ǶƲԼ
㣬ȴңһӣȻǶңôҲȻûӲƨɵϰߣңұ㣬кѣ
ǵĴ֮
ϴӵջĿ⣬죬֪еĹأصأһİ˿ԽأǲЩˣ
⡭һʱʵ˵û㵤йûеõ׿ټ֮ǰǲ˽Ա칬֮еġ
ϣϣ֪ʲôλǡСȻԵܾԼһֱۼϺ϶ɵ͸оһΪָ
ˣҪ˵ˣ


1146 λ
ȻСû˵꣬ȴȻԼˣڵ˵ܶҲͣСͷסһ£̵ҾãǲӦڴͣһ죬ܾһƺЩֲ֣ĸоҾǻҪ̸·ǰǼɽǣ
Ȼ⻰ȴǴЦ˺ӶЩЦˣһ׶԰ѧڶһʿһ㣬ȺЦ
һҶ˶ûܵʲôνССܸܵʲôֱЦ
λǰԳı飬ȴϲǸܲΪǾ粻кδС֣
㣡λһ⻰ʱðɣŭӵ
ҪٳˣȻ˫ԣȻ漰ͭϼ⣬Ǿ;Ȼͣڴˣ̰ɣ
˵꣬æֱ۽㶯ȴλϿôüͷͬʱһ뷨˲Ƿͯɣ
νͯʵŮ˵ǿԷ֮еݺ͵λһԹԼˣӵͯҲûпܣϾ˭֪µķһֱǵȻǵʲôʵΪģϾأ
λϼһһۣ˶ԷʲôҲƺֻȻĸоֻоñСҪ֪Ⱦɫ֮Укö˶أ
ڱˣ֪ͯ˵ǣϷ֣һȻ˵
Ҳŵ̨׵ıӰһԽԽˣȻһɵ˴ߣͯҲǲģǰҪǿڷϣϷͳֽԴ󡢲֪ǳˣ
ںذ˰֣Ȼϵļ򣬵ˣˣ飬ͺˣΪϣܸܲһλֵòɣȻз커ţһֻ۱һֻ۱ǣ
˵⻰ʱ򣬹ǲΪȻĴȣȻ֪ʵڻŵڻϼһʵ˭ڵĸڵϳŲУһһɱģԣΪ˱ֵһʰԷŻ˵ֱӽקߣ
ǣڹϺ˵˾Ȼʲô֪
λҲǿ첽ͭɽȥһһ˵˵ǰʱ䣬졢밽ħѺ͸߽ȴ֮ˣλԴӣЩͻزˣ
Ŷôû˵һԻ
ѹһ˵ۿ֮ŮСҪܸնɱ·ɱһ֣
֣ж˿ΪȻ
һЦƳһۣѹһٸĸ֣˵ǸֵУħڵĸûܳŵùУ˵
Ŷʵǣһ˺й˰ɣϺƶš
ͷȷʵˣ˵Яأ
ɫ䣬ƺоЩ˼飬˵Ҫԡ
ϵ˵ͷҡͷ˾֮󣬱ʧˣ˵ҲѰҴأܲҵɾͲ˵ˣ
ͬصͷӦ˰ʵǰƢֵĺܣҪǲҵ˭ҵĵҵһλǰܹбڸ֮ˣʵʵĽ뾪̾
˭˵ǰϵͷ
ȥǼɽĵ·֮ϣƥ۶ǼɽȻҲΧȴͭɽһξ룬ĻôҲҪһʱ䡣
ҹ˲òһɽûиоκƣͣСͷظ·ѾЩԲˣΪʥߣЩСûжʵҪһͬǰȥµã⼸յ·ȴһӲȥ
֮£λڴ˴һһǰǼɽ
ǰСһëձϣϸ̺ӣڻӳ£Եͨ죬ƤƺЩˡ
ЩС̵ͷüȥа⼸챾Ͳټһ·ۣ꣬Ų취У


1147 
һԶû⣬ǶҲ£ڻһߣ˸ûһྣʱĿ˵ǻ᲻طŨ֮ɫ
ĿѡӣΪǵϼһʵͲڵУʼգûѡǡ
ϵƻѾȬħ֮İƺõٶҲȫϣĵѾָ۷ʱڵľʥߵΪʵҪǶԸϺˣ˵ˣһٸҲù
ʱĵڻǰذʲôƿӣһȻƮĶǵŴӸģϴ֮󣬺־һЩͶаơ
ŵȴüͷ壬֮Щŭ˵ܲܰ취СĲ˵ûһϵ㵹ǺûƵﰲȻܲЩͬˣ
ϼѵⵤ˶ӣЩﲻס֣ĵԼµûСǷͯ
ǣȴûȻרĵذŹв֪Ķ
֮󣬷ŭһƺߵ˦˦֣ڵӺܲ⡣
һԲȻԼ飬ֱʱʱ򣬵򿪻ϵĹ鿴һ¹жɫҶӾΣӹȡһЩɫ֭˵˷ߡ
Сĵ֮ɫԼҲۣһƣ룬ǿСƺԾɲתĲ֢ȴҲΪ
ʱ򣬵ǡߵǰлǸҶʢȡ֭ŷι£
⣬⡭ʲô㰾˰ͰôĵĶⶫܳ𣿡ɡ
ȴûػصܳΪʲôҪι˰ɣ
㡭ûȷʻȻת߿ˡٴһкں֭üͷЩȷػιС¡
Ȼ漣ȴȻˣ
СǰںĶ֮Сϱô˵վȻ漣ˣϽָ˰۵ɫҲָ֮ǰͬ¯ǰ㣡
һԿ棬׹ԭûûΣ֪ôСģһͣȥһЩ֪ĶʵھСԼȴˣ
̲סһߵĵʱĵϥһʯͷĿӦŵǿʵݣüĿʣɢһֳȻʣÿοŵʱܻһִѾ뵽Ȼ֮һ㣬ûһ˿Υ֮С
Լ˴Ȼûнͣˣ˵֣һִȣһԺᵶЦȥεصĴ磬Կ϶˵˾ԲһСǼˣ
ջĿ⣬ɫѾСŷСһߣҲ˯˹ȥ
ճʱһ۾㿴һЦЦһ漴徹ȻС֮ųһЦôֺ𣿡
Сæһֻһıˣأ㣬㵽ʲôκҵĲģ
ҡͷһЦͣκĲˣˣ
ĿתķȴֵԭǿʯͷϣھȻտҲӰˣ
أɻʵ
Сҡҡͷ֪һûˣйϺϣҲ֪ȥ򣡡
оЩԻ漴üͷһšˣҪˣ
£ʲô°СһãȻ
Ϻһ鷳ȥˣǵÿȥֹǲУ롭
ȻĻ˵һ㣬ȴȻͣסˣΪÿҶӻһɫĹӻ˹
ˣϺأЩŵʵ
ȴǴ΢΢˹ǰӦڶɢɣİɣǶûзִ磬ҲҪģϾҼ벻ˣҲ˲ǣɣЩӣû뵽ﾹȻв࣬СպãҪЩ
СٴηɫмһۣȻ˷ܵܵǰһӶ˹ѡ
Ϸһ˿Цݣŵллˣ
ȴֻɨһۣûлػֻǽеĹӸȻԼеĺɫУȥ֭Һ˳
ǸоЩˣҲ̲סڳһڣ𰡣


1148 ͻ
ٴ·ǼɽҲֻʣ°·̶ѡ
Ȼһ·ϣÿοʱ򣬶оԷɫЩĪȻ
ʵϣԴӿǼɽķΧ֮󣬵ȫܹܵһԽԽǿҵĲ֮Уռ䶼ڲһ㣡
ԴӽܹоԼڿռĸоԽͱڣܹظֿܵռĲһĪĽ֮С
֪֮ĸԭ򣬻ľС²ǰ㣬ѾдħֽľײĿԵռĲ
ǼɽΧ˷нٶȣԶããɽ֣ȴȻ
ӣʲô𣿡ûסʳ
СҲĿͶΨλ˳ϣȴɹЦ
ҡͷû£ֻǾЩ̫ȫѣ
ȫܣȴδʲôȫļֻǸоƺЩ̫žÿ¡Էʵ;磬ܲصĲʵҲʵ
˳ҲǻܣŻ׵üͷҡͷҲȷʵЩ֣֪ûзǲЩ̫ˣ
ͷȷʵܰҲûз˼ļ󣡿ǣ֮ǰȷʵ֪ͨǶøǰǼɽۣ
ΧĿռ͸˿˿⣬СЩӵе֣㣬Ƿ˵ͺŰɣ˵ҵǻ֪ǵأ
ҵƺȴüͷ˽ܹ³СݾԷǳ⣬Ǿʲôݣڻ¶ۣ
ǼɽǱһصƣʲôԶɽҲֻԼоǰƺһɽ
ΧĹЩ֮ǰ뵽ܼȫͬҲûм˴İӰӣ
һ߼ǰ͵סϸϸ֮šüͷ˵ܹ죬һҪСǰУ
󷽷СǵͷΨλŵȻԼóȻǰУǷ𼥷ЦϼΣգҲʲôģϷû㣬ҵߣǧˣҪȻһʲôΣգɱûлס㣡
ҲǸ͵˵ĶԣＴΣķֻҪˣǶᱣȫ㲻أϹܣɱϷûѹ㣡
ˣλϻ˵ɣü𣬸оǲͷ
ȻλϵĻǸûһ㣬ΣȻĿͶķŵȻƣƺʲôǵﾹȻиOO@@Ȼ΢ڵȴԵ쳣
ע⵽ı飬ʵôˣʲôԾ𣿡
ȴʾҪ˵ϸţܹоϤȷԼ϶Ǿһʱ벻ˣ
Ȼ䣬ԶȻ෺źɫĹдСǲͬЦөһ㡣
ͻȻֵı˾ͷһΨе˫ȴԽԽƺѾµЩɫĹʲôˣ
ЩʲôǹɣСЩǲسŵһ¡
˿µƥʱҲܵвһ㣬ϵشǣƺǲ
᲻ǹ׻˵ǼɽһϹսһʥ׷ɱˣƴɱģЩʬ徭ķ绯γɹ׻ҹ䷢âϳ͵
ϵͷʾͬȻͣСͷ˵ȴǸоЩ
ǹ׻𣡡Ȼ䣬ϣܵĺɫөն˵
ǹ׻𣿴Բѣ˵Щʲôƺڵ˵
ڵȴΣûϣɻȻǹ׻ǵʲô
̣ҾãӦôӲǣЩɫĹâʵ޵۾
ʲô޵۾ȴ֮⣬˾һľ
ٴλܣҡͷܣޣôҵȻܲ˿ϢУ޵۾ôѪɫģԻڡſڴƻƾǺξģ
Ȼȴûϼһ˼һѽСԼƥ֮ϣŷСһ㣬Χ޵ӴΪʲôҲͲ취У


1149 
£ΧȻ춯ص޺֮䣬޺ϣһ𶯵ڴ֮ϲǼɽҲžҲ
ЩɫĹâԽԽ˿ЩɫĹâ֮󣬲ɵõһ𣬹絤˵һ޶Щ˫ѪȺ֮
Ⱥһ˵ȿЩɫâ֮
˵λҲڵһʱ俴Щɫâ֮ʵ飬ۼЩٿĺɫâǸ޵۾˾ЩȣЩΪλֺɫɫζΣΪλṥ࣡Щ֮Уܶ඼ǴṥޣһΪλ෢ȷʵǹ죡
ȺٿĴضŲЩֵǸô죿
СҲЩ룻ۼôΧңЩƺЩ̫һʱҲû⣬ֻóĬ
ΨеܼٿѪɫ۾ȴ֪µԣ
رǰ٣һȣֱضžҲ
ҵʵôʱæСȻٳŵ˵ķٿʵϣڵ˵ûκλɵͷǺǰ϶˵һ㡣
յ˵Сűǹ϶ȴȻڵĻţǶŭһëͷСӣ㶮ʲô
Ŷ˻£ΪǵϼһﾹȻ˷ֱΪܼ޹ƶȥ
ȻȵҪȻѾˣ˵ǾЩһеһ㣬һгЩ޳˹ȥ
䡭
һ˲ļžδãЩѪɫ۾ֳԭΣһЩͼм߼ޣǺƺȻʧȥԭеһ㣬ŵ˳
ۼ龰ͭ˵Ĺλ϶¶ȻβסںˣȻѾЩηˣ
ܣܣһ֮ϣΪʥߵʵȻ˾ͬħһԾ赲˱ܵķ֮ǰ
ӣ㲻Ҫˣȳ˵ȻȻʲô
ܣȻȵ֮гһӹɣѵһ㣬ѵ֮£˾Щˡ
ӣңҪһͬԣСƺƵزẠ̊́˵һȻĻڵȴԵЩ޴ֻҪܹӳȥ˵ǲһͬԣֻҪԻһб㶼ǰ׷ѣ
죡ܣһ漴ȻԾ𣬺ħһڶ֮ǰתȻһȣ˫Ȼһ˺Ȼֱӽǰڶ޳嵴ȥ
˵ĵΧҲɢ㿴Щ޵ĿֻΧĿռ֮ڣɷȻŵ˷ӵ
ûһ㣬Щ޵зѪɫǸ߽޻ǵͽޣɢһɷϢĶһеĳ
⣬⡭⵽ôһ£϶˶ɵˣżٿӴޣЩţҪ֪Щޣ֮ܶǰṥ࣬Щޣ֮ǰһЩƺЩ֣ճǸܶʱֳ״̬ȻѺõ״̬£Ȼɥʧǣ
λϵһ뷨
Ȼ֮£뷨ѾҪˣҪǽֶΣ
λ˳ϻ֪״̬ʱ򣬵ȴһֻɽͻȻԾһɷȻ쮳緢˾Ǹմħӳһɫͣһȣ˵ǰ棡
޾޷ֵһ㳯ŵӵǹλ˳ϣŶͷƤ飬˵޸޷ԶԸģ
ȻǿȻʱ򣬾ǲɵõһֻټĿռ֮ڣ֮ǰһȻ·𽭺һ㱼ӿֹȫӿ֪һɷȻ
ɷ֮£Щͽ޾Ȼ˺һǰ壡Щ߽ޣڵȺȻ֮£Щ
˵Ŀ֮£ħһ֮ӿһȣһ˺Ȼмǰ޾һͣһɾµƾҪûһ㣡


1150 
أ
һ˺Ȼ緢˫֮ƺȻƳһ˾޷ƥеĳһ㣬ֱӽǰ޾ٳɣ
õñүʲô£ݵ֮ͣЩͽ߽׵ٴγŵӵʱŵ£һ˺ȻٴνЩǰ޶ɿȥ
ٿһߣСϡ˳ӣֱӳȥãоЩΪ·߼ֱѵ·ߣ
һ֮£˫Ƴȭ·شȻ£ƺ֮þ
أ
ŵȭ£ضžһ˺Ȼֱӽǰڶ޳˿ȥ
ûκͣ˷·ӥһԾûκԤ׵£Ѿ޵Ӫ֮У
ûܹһ˲𺳣˾ɱǧǧĽһ㣬ɷȻַ֮ڵĸоԽԽԣԽԽɷɱһ㣬ֱû
ӣܣгѳʣһ߳ķâɨһն£ֱӽǰڶնɱ
Ͼ˴ޣǣķ֮ϣڶ޻ǲҪΧ
ȻҲʡ͵ĵƣһ֮߳˷·һ㣬費ֹ֮޲֫ϱۣȻһغ
ϺȻЩԥǵ˹ؼʱ̣ȻҲҵһ֮˻һŻȺУɱ
ϣͬһʱҲͬʱȺУǺηͽһ㣬Щɱȥ
ȻЩ޵սȻλڳϵעЩ޵սǿƺѰͬȼ໹Ҫǿ޺η֮£ǲ֪һ㣬ֻ֪˵ǰɱûֱһ㣡
ǧ޴ӵ˸֮󾿾жʧȥǵ޴һӹɣЩľѾʧȥһ㣬ǲηһζǰǸ֪һ
ʿĲƺʿ
лȻһɫؽת֮䣬ȻЩ֪Ծɲһгŵͷ˳ɱȥ
Щ޵ôˣôûκһ㣿Щ֧Ųסˣһֻ޵ʬ壬һŭغ
˵ĹҲѼսȦһն޵壬Щôûһ㣬ǲܵʲôĿƣ
˵ûܹشǵ⣡ʵϣһʼѾ³Щ֮лֵԭǾǣռң
ռ֮󣬵ħȴ漣سɳݣԣκ˶ռҵ
ȻڿռЩһռңôпΧʧȥǣЩޣܶʱ򣬷ʹһֲ
֮У˲˵Ѿ˼ĲҲǴһĲȶ
ԴӽǼɽܹһּȵΣϢ֪ʱ򣬵ȫȷΣյϢʵϾռң
ȻȻȫ˽ռң֪һռңôڿռҷΧ֮ڵ޶ʧȥǵЩ޻üɱԣǼɽһ㣬ʵѾûκΪ
ٴγŵ˿ԽԽѪɫĹâٿ˵λϣҲɫôȥǼһΪԷͣ׸ô죬˭û⣡
Ȼʱ֮Ȼһ춯֮ϺƺȻһ޴ѺۣضʼҶǼҪѿһ㣡
⣬׷ʲôһ˵֮ƺѾһѪ죡
˾ԻΨеһŭ죬쳯ӣ
䣬ķ֮ϣ֮ϺȻһ޴ѷ죬ضžҲѿķ϶֮£޾ĺڰҪ̲һһ㣡
һУ֪﷢ѾǼõĳͻԽ͵ˣʧȥǵޣȻټϺȻѿĴأһпȥƺףʵЩԤʾһ
ǾǣĿռѾȲȶˣڼıԵ
֪ԭ򣬵һӹɣĽѾܲȶ˵һ룬ıҲûпܣ


1151 
ټ綼Ҫȴ֮˶޷ܵģֱʱ򣬵Լ˻ͭϼԭ
ǼɽĽѾʼȱˣôȥпܻǼɽ׵ĽռνһǿµȻǣһȫĿռ䷢󣬻᲻ı
ûܹ𰸣룬ǵģ
Ȼѣһ˶Ѻ۾ĵһڴ֮ϼţضžѣ
СܣܰۼСվѷ֮ǰƺɵһ㣬кȻֻǰ壬ûע⵽СδȻ֮󣬷СɵվѵĴع֮ǰƺһͻᱻڵĹû
ûʱ˼ˣΣС£֮ŮʵϷѾһ㿴ۺʱС£
һҧҪȥСȻʱ򣬷ȴоȻ˰סȻһɫӰӺȻǰһɫһ㣡
ӰӵӣȴֻǵӰӺȻСǰǧһĹؼʱ̣ɿסСȻٴλһâ˻
ʱſɫӰӵòȻǵܷ֪ӵоʥߵʵǶԷٶȴȻ÷󣬼ֱգ۱ȫȷȥСԼٶȣȻСһͬǹеĺڰû
СˣһѽС뻳УоЩʪ󣬷űŴסСʱЩ̲ס
ˣ׼ޣһȣСĿסˣҲֻطһ̶ܶ򣬺пǶڴˣ
Ŀ⼱ٻܣؾȻʱܵڱеĺڰɣܼܵڿӣܼȵӣڿԶģɽƺȺ
ʧȥǵޣͬϵĺڰɣ˻ʧھ޴ĺڰ֮С
˵ز˾Ǳÿ뿪ĿУǵĹû˱ֿռĿֲԵ󲻵ã
ȻЩΧޣ󷽻вѵĺڰڴһ㣬ֱﻢ֮ۼ龳ҲЩǵ˿Һŭ˵ӳȥӳȥ㵹ӸϷ򿴿˵ЩϷῴõ˵𣿡
仰˵ΪԾҲ磬һԵķо˻ȴ̶ɵüͷ
Ȼ⻰ȴǺһ˹ȥĿǷĵһ㣬һɷȻڹϣһ˲䣬ϾȻĿһִĿһֱӴУ
æסӣÿӶŵµһʱ߻Թϳ֣֪ʵˣҪǰķſȭţνĹϿ򵥵һжȫӲһغˣҲк޵ֱҧ˭ãƫҪһٶͷʨӣ
ܵסԼӣ᲻׷˼Ƿţһƽϼһļ
ȻҵҲ϶棬ϾλϼһȻɺ˵㣬ȴȻ˵ĳϣֱӽɱˣ¶ȻˣڵԺļƻǼ䲻ģ
㣬ҪʲôڵĿ֮£ûְȻɫЩӵٴ˺һ
ŹƬ̣һ߲ҲܣҲܣ
䣬ʱҲĴؾȻԭֹͣ˲ѵĹҲֹͣţȻƽûгãΪЩʧȥǵٴγŵͷ˳˹
ೱٴνѾﵽʵҪԸ糱ˮȺܻȥǼѣλ˵ĳϺֳ棬ۼôΧһʱ䣬ǾЩ
ϣ취ǲܶɣЩˣۼΧ޵ԽԽ࣬Ӧ
һڣŭ룿Ҫͺˣڳɱȥʲô취
ɱɱȥԶһۼͷȺϷɵģĻǵܵģֳһĨ⣬Ҫɱȥ̸װ
ӪһߣСٴζ˵󣬷ҲɷЩô죬׸ô찡
ܣ˼תǰƺһ£ԵǴ֮ϣ϶Ͳᱻ׷ɱˣ
ǵȥȻ


1152 
ȴǲмغһʱˣ㻹鿪Ц£ѵȥЦ
ȻϵЦӻû˵ڣ۾Ȼ󣬾ǿĹһ㣬һǸϣһֳŷһֳСȻķ
ңҡ˰죬ȴû˵Ϊʵ̫ˣһܷɣǾ˵˺пѾﵽΪʿ߾磬ǾǻߣշУһϵ˶Ľһ
һȥֱӽڶǰ˳ȥڵõЩյȴϴɵԭأɵŭ㣬㵽ڸʲôæ
ȴǸɵһָգϺɵ̧ͷȥȻһ֮£ȴȻֳͬı飬ֻСͷ˾ȻԶĶ֮ϣһֻ޶ûУ
ôշУϾǰԴƶ벻ףģСôܾշУѵͣȻѾﵽǸ˵е𾳽ȻϲţԸǿʲôֶ֪βЧģǼˣҲȥŵշУ
ֱɱҪţ
ꡱһѪ⽦ȴһֻצڹϵıϻһӣϰһòջ𾪵Ŀ⣬ΪЩˮٴɱ
϶˷ɱ˱űϱնɱѪϱŽ𣬽ǵȾѪɫܸһƬѪʬ壡
ʱλ˵ĳȻƴҲǣƴô͵ű޴ûɣ
ԶĶ֮ϣߵķСѵкϷϢһᣡ
˵ŵȻ˸СĻڵ˵Ϣ֮˵ߣ˳סֱۣһ۵ӡ
üͷ΢壬ֱ˳飬ȴСģק
Զ·ɱȺеλ˳ϣλΪʥߵĸ֣ôޣҲΪľնɱǻǿӦһֿ֮󣬿¾ҪΪЩ޵צˣ
ڣܾϼһ˾ֻеǣһ·ϣϼһ޴޴ǾȻһֱԵȻһ·Ʋ˼ңƾʲôȥָ˼ȥأȻЩ
λ˼վڵλãԼҲȥˣǣϾ˵ĳϣôնɱպҲ޷ͣ
Ŀ⽹·λתһȦȻֿһ۵ȻЩΣȴǳӣ㡭
붼Ҫ룡Ҳģң
Ȼ˵һ룬ȴȻĻϣȻѾµҪ˵ʲôˣ
㣬ˣСǿɶ˵ĳϰƺҳһЩ˵ĳڵ˵ǣԼã˵ʵ̫԰ס
΢΢Ŀһֱ·ɱޣڿһϷβŻŶСҪСĻϼһͱһˣܹڣңкιϵֲ˵ˣ
㣡Ҫ˵ʲôȴȻֵ˵ĶǶԵģԼȷʵûκȥҪһ֮ȥ˵ĳϣ˼ҲԸѵǿȲɣ
ջĿ⣬˷һۣôˣѵ͸ñӣѵ͸ñ˳Цڿ˻¼ȵĳΪ˴һѭԭǣ˾һߣұ㾴һɣǣЩ֮ˣҶ಻ȥᣬѾǺܴʴˣҲȻûмҪȥȳ˵ĵزѣ֮ǰҺӭһǣһ·ǵ̬ҲϹѵ˵𣿡
ҡ£ƿԣȻϲ˵ȴΪ˵һ㶼ûֲλ˳ȴΪ
Сһŵı䣬ԶԶԣ㣬㶼λ϶Դӵ̬ˣҵǾ˵һû˭ǰ̬ţȻˣӲȥǳ־͹û۹⣬Ҳǻã
СѾͷŭСƺڷŭСȻŵ˵СǵƤͷȻ˸


1153 ʴ
޿κΣ̾˿һҧҲȥŭúúãҲˣû۹ϼһﱻ޳ˣЩҲˣ
˵⻰ʱ򣬷͵͵˵һۣȴֻǴǷ̣ƺû֮⡣
˳˵Ŀ⣬·޾Χֻ׿ǳһ㣬سŹλӿȥ
ԡѪ϶˼ֱǴѪиոһ㣡ʵǰγʬѪˮأ
ȻЩʧȥǵȴ޾һ㣬ûоͷ
ǼɽһŨȽͭɽʵ޵ľۼ֮أԣôҲ֮УֻǣЩѾûǣǼõ˱᲻ƺĳɱʬһ㡣
һն£ֻޣŴף׸ô죿Щ޸ûоͷɱɱ꣡ôȥֻ߶ˣ
ؽ͵ǰһƵð㴭ϢĻᣬŭǸǸСҲ֪Ƕˣֱûòѵ֪ǳ𣿡
Ҳŭһһӳȥǵÿɣ
㻰Ȼ֮˵ǣʶΪʥߵĵ˵ӲĶ䣡･һ˿䣬ϼһˣ
濴ԽԽľתѾȥʱˣ̩ɽ㣬ûһ˿Ҫȵ˼·λϾԵΪˣ˻ԡѪ˾޴ȺƺҲ˿ݽߵôȥǷǵԤǰ㱻նɱɣ
ǣް취
תΪ˵ˣҲλϣ˾ôȥɨ˵һۣһҧسʵӣ𣿡
ЩɵŷֱŮһڴʲô⣬ǣѵĽ綨ȷȻѣǺûԥ˵ͷ
Ϸһ˿ţʵǣѣ᲻ȣ
ƺȻ˷Ҫ˵ʲôˣ˵ѣȻȫ
Ǻٴεͷ
ƺظĸомһۣôҪ㣬һȥλϲսҾһȥҼΣұȥΣֱ֮Щɱ
һŭ
һʱ䣬ƺЩ̫ҿ۾ƫͷȥҪ˵λϹ㲻ǣҲ㲻ῴѾô޲ɱİɣ
ԽԽŷĲʱ򣬷ҲڹҲ˺ݣȻȻ뵤ӣƱҪȵȳλϡ
ŷĿΣһðȻһͬȥɣҲǣ
㣬쵰ɷ
һ쵰ٴתͷڵĿ֮£ٴصͷȥ˵˭ǻ쵰ʵǱȱ˵Ļ쵰
Ǻ£ãȻ˵ǻ쵰Ҿǻ쵰ˣ
ûκζĻٿ·ϼһ˫Ժ󣬾ֱֱȥһҲڱ顣
ըˣһҧ𣬾Ȼ±ڼ䣬·ЩȺȥ
㣬㣬ʲôСۼȻȥЩżˣæŵֱ۽ӣȥˣ㣬ȾɣǸ˵ѣ
Ȼȴ±ϣƺûһ㣬˼ҷҪԼͬͬҿɹܲţҲܲ˼ԼҪɣֶܼã
£ǱĿ֮󣬾Ȼ˺࡭
죬㣬ΪʲôˣۼʮְȫôͻȻġ
Ҳһ졣
ɷʮɨϼһȻϼһѾЩˣǱ
ŭһҧгݵصΪʲôΪڤ粻ļһ˵һˣ˭ãƫƫȥһɷǣ˱ۣڣǰһƣܻܲųȥͿ˼ҹʴˡ


1154 ը
ŭһϷ߳ʮأʱһСȣϷͲˣɱЩ
ȴЩˣɲǹô֪ǳͬһȺƾˣҪɱǲܣȥĽ֣һͬʱΪľɱ
ϻնɱ֮࣬뷨ȴЩôȥĲǰ취
ŹǷĻгն䣬ֻնϣŭ˸о߲ѣڤ粻飬ڸģһ˲䣬õ֮ǰûһ˾͸ԣЩëһӶĲ
תһ룬ЩϾͬΪˣҲøȵĽ֣ǣϼһȰȰ÷ֻЩ޳
ԽɱоԽǿ飬ȴ޾һ㣡ʵͱλһټϱŮ֮԰࣬նɱЩⱻѪˮȾۣȴ÷ĵø
ʱֹȥˣλһĴﵽ˱ıԵȻȴȻ޾ǳˮһ㲻赲
һɱһֻޣЩЪϢĿյŽ˾ҴϢţЩŭϷɽ֮ϣǸƺԴû¶ѵľͲԼ
С㣬ҪҲȹ̣㣬㡭͸ҵţʵ벻ʲôҪЮԴǣ˵⻰ֱһвûУҪ޿£˼ҾŻܵȵһ˵ı𣿳㻯꣡
λҲǱѪ۲˵ǶദˣЩ˿ɼϼһﶼҴϢţȻҲΪ̵ıԵ
Ȼɽ֮ϣ˫ֿԺƺƽ±ڱ˯ˣ
Сۼ·ΣЩĹλϣϣ޽ڤ粻ϼһֱɱķ㣬ȴòܣôѾλƯĵķ㵱Լ׽㣬ۿŷ֧֧ŲסˣΨһԾ֮ˣȴڵ˯
һҧСᳶֱۣó˵ӣ쿴ҽĿ֧ŲסˣٲľҪɱˣ
ȴƤ̧أɲȥϼһﲢսģôԣܵΪԼԸЩ۰ɣ
Сһ⻰켱ˣæٴӣ͵СòãС֪ϼһˣ㲻ǱˣֻҪѷɣӣȲ˵ѣ㿴СôôϲķϣҲӦþȷһɣ
С㼫ȰţǵȴɿȻԾƽ±ڱϣƺͲں
ǣС֪ǣʵȻ±֮ϣǶ·״ʵ֪һڷܼ֣ܲͼǿÿֻ֪ڵԵˣײ֪ԼʲôպЩʲô
±֮£ֱζըˣ˾һһ㣬ܵ޻һӿĽ±룬ֽͬһ㣡
Ȼδ֣ǰЩͼȺֻ߽֮ѪͫԳѪͫԳ֮ƺӰһֻӲݵޣ
ؼѪͫԳһȺͼ֮Ѱʱ򣬸߼޺͵ͼǲܹһģʱǶѾʧȥǣԲּ¹ͬһĿ꣡
ǾǷϧΪ˵ķȴԾɻȻ֪һҿɱ֫һأ
±֮ϣСԾɵĵ·ķСǽ
Ȼʱ򣬱±ڱϵĵȻֱӣȻǺȻͬһʧˣ
Сһͺǰһ뵤Ƥ£Ȼһ룬ȴȻӰ
СȻ뵽һֿܣȻü·ȥȻһӰӳ·ȺӶȥȻһ˿õԤУȥٶ֮죬ǲ·ĳʲôˣ
뵽СɵýĿٴ̲ס㣬ҪСˣ
ƺԼ˺֣ݽɱֻն֮ü̧ͷСķȥ


1155 Ѫͫ
Ȼڷƫͷһ˲䣬ȻоһּΣյĸоĺëƺֱ
ڱܣȻڳһѾҪˣܹӦѾļˣȻһ˲䣬ֻѪɫ۾Ȼ֣һצŷı
ವһһֻѪͫԳڷ羭Щһ֣оѪҺƺһ˲䶼ҪֹͣˣǰĶҪһ룬ôѪͫԳĹпֱҪ
ֱ̫ˣȻûüԼһ٣ͫȴٴηŴȻǰ㣬һû֮ǰôˣһֻѪͫԳ֪ʱ˵צڷĺ֮һץۣ
۵ûһ£ΪֹܵΪصƣֻѪͫԳҲŷ˵ν
һΣȴǱԼĪرһ޵ʬȴɲɵض˵ֻѪͫԳצ
ֻ𣬷Ϣ͵̧ͷٻܣɵúȻһǱʮֻѪͫԳΧģ
ʮֻѪɫƮڿռеѪɫһ㣬ɱ¾ɫ˼ֻǿһۣоȻ
ȻǰΪ˾λϣðǰȣǴʱٿҪƴȵλأۼʮֻѪͫԳΧɱϼһĵһӦ룡
ֻǶ˾ǲһеسŷɱȥЩѪͫԳᷴΧɱǣ
λϵķӦῴֱʱ򣬷Ѿ˾ڸоһֲֵãΪϼһӦϧѣȴҪľԼ¼ɵɵϣ
оֵǣЩѪͫԳƺҪǸһЩ㾳֮£ЩͼޣһЩ޵ǣڹֶҲΪԭʼԱܣ
ֻ֪ѪͫԳ˵һУΧʮֻѪͫԳȻյָһ㣬ȻŷΧɱȥٶ֮죬ֱգ۶
ΪʥߣѪͫԳȻûе˼Ȼߣն󣡸οΪʥߵķ
һ߳𣬷ճƮһϬĽȥǾһ㣬ɱ
ȻȻ͹ЩѪͫԳʵ˵߹Լʱʵʵϣ״̬µķҪԸ⼸ֻѪͫԳԵüѣһֻƣٵµϻӴȺһЩȺʧȥǸǵô¼ϻȺϻҲûаʤ㣡
ֻƣٵµϻʮֻѪͫԳǻȺ
ɱ¾ֻһ˲֮䣡һն£һֻǰѪͫԳȻһ룬֮㳹ױѪͫԳΧɱ
ĿżҪûʮɷѪͫԳһ˲䣬ȴоЩ־壬Цǣ־岢ԼԼȻЩ޵Ѫȴ֮УԼһѿһ㶼
ʱ뷨Ҫõ֪ˣĻᱻ֣
ȻۿѪͫԳҪԼû۾һ˲䣬ƺȻһâڳٿΪѤõǣ
ǼٿڷмٷŴڿǵĿǾȻһˣǼٸϵĵ
ءûп嵤ζֻǺȻ޴мģӰȻ仮ȻЩɱޱһڵһ㱻þ˳ȥײһƬޣ
㣬оһᣬԼûˤȥǱ˺Ȼסˣ̧ͷȥһῡʵݣǵ
һ˲䣬оԼҲƲסǵů͸мԼôôȻҲ˵˺ݻǣԼʱȻؼʱ̳Լߣ
ˣȻ䣬оԼǰϵˣԼǿѾͬʯһĺȻȥ׵ĺˮУһֱ³һֱ³
ŷĿ絶Ӱ㻷ܣɢ޾ʣԶһ㣡
֮ϣԶɱ޺ȻʮֻѪͫԳٶȽ
Ȼʱ򣬵ȻܵһĪΣϢ͵תǺڰʲô


1156 
ƺʲôǵȴ֪Ǻڰ֮һΣյޣԽ޴ڵһֻޣ
ףһ޺ȻǺڰ֮ƺضžҲ
Ȼ𶯣ȴȻŷԭأֻǾǰĺڰһȵؾһʯͷ
˫ۻڵĲϣ忿ʵؿڣʵǣʲôޣ
δֻǳĬĺڰ֮Ż˵ûв´ĻӦһֻ޻ԣ
ޣԣüͷ壬𰸿ǳ⣬Ϊ˵֮ڲޣô絤ԣһֻ޻ԴڣͷԵ״ӺζȻǸ԰
ڷЩɵʱ򣬺ڰ֮УһͷͨɫĻԹȻˣ˫֮Ҳһ˿ѪɫأֻȻδʧȥǣ
ڵǰԺر仯ΣǱһˣƬǣ
ضŵãŵҷһ·Ǿʹȥɺã
ԿԣⲻʲôϡŹֵ飬˭֪޿ԻûΣԡ
ҲŻԣ֮ɨһԶԾɷսϵĹλϣ΢΢𣬵ԣֻŮ뿪ϼһҿɲʶҪɱҪУ⣡
ģ⻰ȻûзԣһԵֶûУȻڷţѾϼһĿԼͬ˵ķϣԲҪǣǵͷȴôԼأŷʮֻΧɱϼһﾹȻֱӿˣԼˣҪǵʱ̸ϵѾһغˣ
ԣһΣλϣԣ
ӣǣǣʱʵѾ˵ĻҲ˲һˣֻúƤ
ǣǣȻã
ޣȻ˵ĳڣϲĶԲݶ飬ȥɣҧгŭ
ͻȻĻﶺˣȫѶĻԵ˿ռ䣬ЦЦŷȴ˵ֻǿš
ڵĿ֮£һ죬ͷȥ㣬㿴ʲô˵𣿡
ʵ֪Ϊ飬ֻ˵ѡ
ŷƬ̣Ц죬û뵽Ǹ޵Ĵ㲻ỹһûõ廨ɣ
⻰ɫƺȻˣǺƻһ㡣
ЦҡҡͷȻ󻳱ƮֱϷ±ڶȥһֱĿ͵뿪
·ĻԣǾôˣߣ㲻׷Ǿˮˮ
ֻ΢΢ͷȻһֱŵԶ¶
ʱ򣬻ԻתǰλǱϼһȴǽһ˿Ц
һ̣Ա㱼Źλ϶ȥǶ˶ԣ¶Ȼһһ˵جΣôס
¶Ὣ£СæȥۼƣСоԼһ㡣
㣬û°ɣСʵ
ҡҡͷû£ûµģ
£Ŀתüᣬлˣ֮ǰô㣬ȴܾңѣҷˣ
ŶڵǾã̵ˣҵѣҵÿǿǣǿסЦ
㣡黹ͦãȻһ⻰ȴˣŭͲ˭ϡѣ
˺ˣ˵Ц˵㲻ɵε˵
һ⻰ˬһЩݺ˵һۣԷԼɲ֪Ϊʲôƫƫо޵ֱ
СڿŵǴһ㣬ȴоһ⣬˵ﻰദôãδԼλһƺް취һ㣬ǲǾʹһֶԴ˲һ̬ȣСܲϲԴ˲һĸо
ˣ˵ز˾ǵ뿪ϵκãϼһɣ
£ٴǰûа㷴ζɵţȻܸܵһĪۣһζָо÷оܽţԼǲĲˡ
С˺ܿʧҹɫ
Ȼ±֮£λ˵ĳȴͲ͸ˣƺѾһʱ⣬ˡ


1157 
ǼɽһѨ֮ڣʮϪˮ˳Ŷɽ϶һСٲһк£Ȼڶл۳һɽˮ˳Ŷ˳ȥ
ѨŲ֪ĻɫСȻǺڰĻֻȴȻ棬ȷʵ˸о⡣
ŷ붴Ѩ֮УСƺǲԼλ˲ΪڵĻС
һʯͷ£¼һ·ƣۼλŮϾȻССнʮ˿ڣΪص˿ڱǱѪͫԳץ˵ǵ˺ۣļ֮µһ̣ƤⷭЩɲ
ᴥһ˿ڱԵ۵õһ̾˿˵Ǻο࣬ҵĻõŻ𣿡
ҡҪȻ䷢֣ƽƱɵԼȻҲĻֻҧҧӲŵǣϲ
ŷǺȻСһǿı飬ضЦˣһЦȴ÷оЩȻЩʵ㣬Цʲô
ЦЦ㣬Ǹɵӣͷβɵӣ
ɵأ㣬㡭һŭѾܾû˸Ҹô˵ˣȴƫƫӵ˵ûб粵
˺ˣ΢΢һ̣ӹŽȡƿҩӸҩɫĵõģɫҩãƺأҪǲҩҪ̵ģ
һҪ̡ˣЩʵǣҩ̺ܲ𣿡
оúЦò˵Ů˶òĿأԶصġ΢΢ͷİɣ̵ģɽϪˮһСȰϴϴӣȻڰҩϣ
£ǱϷһһ˵·ȥǴóģʵϵǴӹŽóģ·ҩһߣ·ֻһΣҲûб·ˣϴ꣬ԴˣûʲôҾͳȥˣҾڶڸŪ˽ұǣ
˵ŵת߳˶Ѩֻ·Сŵ뿪ıӰЩͣǷڵȴ͸ˣеʱһͷβåеʱȴһֵþصľӣһЩìܵˣʵϣһìܵˣֻԼļֵۺ͵¹ۣԼһֱڼصԭ
ŵ뿪ıӰСǰ·ʰ𣬷ڱᣬȴûŵһֺζһɵ㡣
ȻСС˷ܡ
һۣȻ˺ۣȴ̾˿
߳Ѩ֮⣬˸ﵤѾ̽ˣû޵ĴڣԷС˶ǰȫ
Щɲ񣬵ȥŪЩܳԵҰˣֹת˼Ȧܵʱ򣬵ܹоһսĸоָо˵ͺΧĿͬģϸ΢Ķãԭ򣬾ռĻйϵνǼɽĿռѾѾü䲻ȶˣ
صѨ֮⣬ʱСѾڶȺʱˣۼæӭȥϱĵ֮ɫ˲תΪģӣڻˣҶѾŪˣһ㲻ڣңһΪ㲻أأ˭֪ͻˣ
΢΢һЦһֻϿŸɲҰˣһֻḧ˸СԴЦȥˣܾ¶Ⱥ֣˵ҹģ߰ɣǽȥɣ
СͷӦ£붴Ѩ֮УȴѾſʯͷԳ˯˹ȥȷʵѾ̫ˣһս廹ϣƣ͵˼㣬һ֮㳱ˮϮ˱˯˹ȥ
ۼ˯ţĶúᣬС˵ҲȥǱϢɣŪ˳Եһǵģ
Сҡͷģһ뵽ԼæҲֻܰﵹæֻҡͷлл㣬ӣллôչǣ
΢΢һЦȴûٻػתߵѨ룬ɲһߣȻӹŽȡӺʳߣЩǵÿζϵģĺܡ
֧ܡѾ
ɳȻ˯ţСһֱŵæǰæŵſӣСȻоһּУһ̣ȻϣʱͣڣԶҪǰˣ


1158 ѩ
ƿĸӣŹеҰһ˳ڵķ϶ѾӿȥûôоСʱ֮ƮŰ㹴θڵζȻһּ֮С
֮ǰȡΰͺһЩвֵĵϣ뵽УҰУԽԽŨ
Ũ֮£˯ķȻ˹
󹦸ɣˣȻѵ¶һĨЦݡ
Сһһֻ˷ܵһĵԣŴ۾۰Ͱ͵ؿŹŨ֭Ӷʳˡ
ʢһҰݸССƺѾܲˣæ˹
ʢһҰߵߣŵۣϾ˵·Щ󣬴ڷϣܿǷļãǰǳζĽ۳ŵùҵģж֮䣬ǰǴƬƬļӵŰɫһ˵ɫջ
ҪȴסˣŷЩɫˣûǱˣʥߣҲˣ˾ͺúýţȹգӦþͻ࣡Ȱ˰ɣ
˵ţеҰݸ
ӹҰƺоӨỨĴмҪǵѾ˲֪ٴˣ
΢΢ͷȴûжĻת߻ص֮ǰԼҲʢһҰ
ɫȥһɾϮС˶Ŵʯͷ˯ˣɽ֮УˮƺΪҹɫĽٱøѨ룬Ļ⽫Ѩյõƻͨ
һѱϣտҲĶԺȴҹһĻ棬ʬˮ֮£Զһ̣һϿɵˣǸ֮ȴʥĨɱˣ
𣬵һҪҲһֱ֧ŵߵڵһԭΪĿķܶණǣȴһҪЩѪծѪ
ſտҲĶǰļįնģమˣȴһطѰԼĻᣬ˵һֻΪһĿʬ⣬ʵҲΪ
ʥǵŰɣһѪծѪҧгݵ˵
ţҲ۾ûİȻ˯ˣȴ˯ǰ
ڶ쳽ʱƸоһĪ۾Ȼȴ˲ã
ɫģǵĵһͷȵЩɫĶ֮ȴǺȻһæĿܵľ󣬵ȴǳɵˣ
ѩ磡ǵݴʱѨ֮гΨһһõĴ
ֻѨ֮оȫıѨеϪˮҲ˴ıңдѩ粻ϴӶѨⴵ
ΧĿǳױ䶳һ㣡
⵽ô£ҲãôܻѩҾ죬ﻹﻨļڣôԼŲ˯һ죬㳹ױأ
˼⣡Ȼ˷Сתͷȥȴһ֮ϾȻҲűٲȻһѾʬģ
ͷһһ嵽ǰֽڶ˵ı֮̽һ£ֶ˶Ϣʱ򣬵ŷ
ͬһ价֮УȴûκӰ죬СȴģΪλתһ룬Ѿ³Եɣ뵤֮еħ֮Ѳ˸ϵħ֮һŻԵħ˾һħ壬Ⱥ˲˵ֺ
ǷСͲһˣ
˫ַڶ˵ĸ֮ϣɾĻ˳˫뵽˵ڣƬ֮ЩڶŮ֮ϵĺ˲ʧˣ
Ȼ󣬵˫΢΢һһ˹
һѹСƺЩã漴֮־ȵı鼸͵ոѹʱһ޶
⣬⵽ô£ôһȵʵ
Ȼҡͷֻ֪һ˵صĿռйϵô˵طܾôǵ뿪
СӦ£ǶڵĻƴӣΪξÿһεж϶׼ĵǷС˵ĹǣûеڣǶ˻治֪ôˣ
߳Ѩϵƻûãڶˣûʲô󰭣
Ѩڸߴһ߳Ѩٴ¶ı飬ֻѨ֮Ļɽ֮䣬ѩ죬ŷѩۣ֮Ʊһȫıѩ磬һҹ֮䣬Щʻľͻݣȴȫˣ


1159 
Զɽڷѩ֮ƺԼɼȴģ򶼺ѱϡ
С˳ɵˣŵϴǴûоǰһ컹ﻨ㣬һȻѩ죬ﵽôˣ
СԽԻԴӽǼɽΧܶ鶼ȹ죬֮ǰʧȥǵޣڲʲôԭ﷢һϵеı仯
ףʵС˵ľ粻ܸܵı仯ʵǶ˸͸ܲǸܲƽıʵһֱԵף
ֻֻеһܹܵǾǿռսһǼɽΧڣʵѾܵһԵĿռսУָоõоܲʲô鼴һ㣡
ʱֺȻַȴᶨ˵뷨ĿռѾü䲻ȶˣ˵һ᳹ױҲ˵
ڣô죿СŻˣ˵Щ
ḧıƫͷҲڵȵ
üͷܣϸԼռսսƴ˷ΨһϣռսǴڼǿģֱǸϣһ⡣
Ƭָ̣һ򣬵ǳǸߣ
Ǹǿռսǿ෴ʵϣڣ﷢ֹѾԽ˵֪룬Ĳ˻ˮ
ȳǸ첽ȥСæϣȻԽǳǸУȴԽЩԾƺԽԽּȵĺ֮ڿӣǻܵˣСȴٲȻѾܲˣ嶼ھҵĴŲ˵Ŷ
⣬ⲻԾôѩԽԽˣӣǲߴˣЩȷʵ
Ҳͣ½ŲٴλܣʵҲоԻˣԼѡķǿռսķôѩԽԽǿأ
ٴθһ£һΣȻ֣ԼߵķȻ˿ռսǿķ
⵽ô£ˣȷԼڳһ򣬿ǣȻûдôͻȷȴȻ෴أ
Իˣ﷢һѾһʥ߿˵ģǼɽһ޴Թһ㣬ҲŸóȥ·
̾˿СܿɫĳأŮһֲԤС
·ѩѾ·ʱѩеĽӡȫ
ܣһҧˣһǣһ߳ȥ
ĿᶨСƺҲȻĺȾǷͷŮԼߣ˫ַڶ˵ı崿Ļ뵽Է֮УСܵһִڶɢȶȣŸоࡣ
ڵİ֮£໥żǰȻ߹֮󣬹ȻѩȻˣֱ˽ʱʱѩȻܴ󣬵ǷȴѾԵļ˲١
СоЩˣȴԽԻΪоԼ˷ڳſռսǿķǰڲԶǰֿռսѾʮǿˣǿռսǿѩȴĪ٣õоԽԻͬ
ﵽôˣоԼǵһˣԽڣݵԽ
ôˣʲô𣿡оƺԣʵ
ǿһ˿ЦݣҡͷûʲôǼǰɣ
ǰУֱ˽ʱ֮󣬵ƺߵ˷ѩľͷǰľȴ˶סˣڣ
ֻǰķѩ֮󣬾Ȼһ͸ϣһŲǬ֮Ĳһ㣬ǷѩһߣǷգһ鲣֮
⣬ôܣЩɵˡ
СɻǰᴥһǲһϣȻһâСȻȻ˿ȥ
뵤УЩ𾪵ǰĲϣ˵ﻰҲˣͲ
⵽ʲôƾ赤ļʶҲԻˣǵܹ²⵽ıһһԭǾǿռңΪγ֣˵ԭ򣬵Ǵĸ֪ȫԿ϶ϺпܱռҵԴ
ǣȴҪһص⣬ǾβͨϣѵҪ˻ȥ
ӣǸô찡Ѿû⡭


1160 Ǽɽ֮
ңԶǼɽۣ֮Ǽɽ߷λã֮ϣʱȴкܶڷѩ֮У
Ϊ׵һģˣ˫֣ŷ֮ǸݵصĲϣĬԶԶȥ˾ǿ֮䣬ʱʱһ㣡
˵ߣվһλߣȣȴ¶Ȼƺʲôֵ飡
ڰߺķ֮ϣʮŮŮʿȻһǰʮһˣϴʱѾ֪Ĺλϣʮˣȥλ֮⣬ʣµİʮһʿ˰ʮһλϣм
Щĸ߲Ϊ׵Ǻպ֮
ڰİߣ˭˲֪˭˲ľӴˣ
Ȼλ֮Ǭصʱȴһ֮͸סˣ
Ȼסԭܶ˲Щ˳Ҳͬף֮еͨʵιʶһüͷһȭƿǣ
Ȼܶȴô򵥣ǹغռ飬ﲻǸ磬ʲô
һبǬ֮͸ϣȴǼɽĽ糹׷ֳ֡
һǷѩĺ磬һЩȴյʢʱڣ˵ȴֻΪһȥڵ͸ϸ˿
һľۣܾ֮еˣǵһμľۣǺܶΪĳ϶ܸܵ쾰۵ıȴһƴף˸оﲻ
ѩ䣬˸оܲ˼ǣЩλ֮ϵѩȴʧˣѩ֮һ壬ܵĿռ֮ڣҲҲ˿ټ
һֵһ޷⡢Ҳ׽͸һվڴ½۷
ãǰǸ͸ڵϣȴڻҡͷ֣а취
̾˿Ϊ֮ƣֻǵˣʱδǧ̻֮ѨǼɽСǿƿ˴ϣ»ıʱҪؿɾˣ
ӳ֮󣬲ŻҡͷνϣڿռĻҶĿռּǣһȻȫȷʵɲ֣֮ٹ̸ֻ߽صʱıڣʱǼɽĽϽˣ¿бʰ
ӵĻðüͷһ壬ȴ˰ǰ͸ϣ֮ǰϻδȴ¾ֻðնΪˡ
ĿԨ˫ɫâӵ޾ǻۡ
֪Ǽɽ֮۵һζԻλʮ·֮Ľ֮£СŮѾŽãȴδҵϵľͷڣ
СȴѾûڴˣԽǳȥΧ¶ƺԽǷһ㣬ֱǱ裡
ȻҲо䣬ΪʥߣԲСһ㣬ʱѾожЩѡСѾѾ޷·Ž·ϣˣСȴȻɫ࣬ڴǵֶ֪ܼá
Ȼһ·ǰ߳ʱȴȻҲ͸ϵľͷب֮Ͼûоͷһ㣡
ѣֻȡűľģϻȥܵıȻȻ¶ȶڴ˴ĺԣȻǱˮн
ҲھЩѾ֣ŵʵǺѾȥˣСƺѾֲסˣǸô찡
һСüͷȴԽԽʱʵԼȻûκΰ취
̧ͷ͸֮ʢ紺һ͸Ȼ͸ϾԲ򵥣β֪ǣǲֻҪƿϣԴԽһߵůأ
ȷð֮·״ΪСԼԼܹ߳ȥòǲǿԳƿǬصϣ
Ǿƿϣȴԡ
㣬Ҫʲôۼǵ͸߽ǰСΪǵ޴ķ֮ɲϣΪˣϾĹǣ˵£Ϳһˣ붼룡
ǣûĻһ㣬ϻȥ
ˣæվ
ûһ㣬ʱѾߵǵ֮ǰܹܵһֵų֮ǺǿȴõоһĪĲ
ǿѹͷĻ֮УѾû·ƿϣôС˺пܾ͵ڴˣ


1161 
ңڵǱʶȴͻȻֵ͸ϺǺ棬Ūϵʲô
ԶŵķĶµʲô⡣
Ҳס˺ʱ͸֮ǰһ׵ĵطܹһֵų֮⣬ȴܹͬһֵı֮У紵ϣ΢ȴԡ
һֻ֣ſƣһ㳯ǵϿ˹ȥĸоԽԽ
ŵŵĶü΢壬ҳ¾˵ʲôͻ䡣
һ㿿Ȼǵ͸֮ϣȻ˶Щ벻ǣʱȴδС͸ʱ־޴Եƺ͸ϽӴΪģһȦһȦ͸ϵȥǲˮϵˮһ㣬ĸо
ЩסˣʱС͸ʱֱȻ졣
ʱĵҲооԼǴһûʵĶһֵ˳ֱϵĴ绺뵤ڣ
ǵûиܹģоϣʱˮʱӲԼڣȴûиܵκһ˿ĲʣһֻȻ֮У
ʱĵ֪ʲôǲ֪֮
ԽԽǵһ˳ŵֱ۵ĽӴ㻺뵽ڣ뵽֮ڣȻԸתû˿Υ͸У
⵽ʲôԽ
ӣû°ɣѾԭһһˣҴŵȴۼôʱȥˣ淢ʲô⣬Щ̫롣
õѣžһΣ԰һ޵Ŀռ֮ڣ޵Ŀռޱ߼ʰ裬ûκξͷһ㰿ţ˺ܾúܾãһȾѡ
֮󣬵ǻһ㣬͸֮ϺȻһɾ޴ųȻؽȥ
ӣû°ɣæӭ˫ַסֱۣʵȻڷʱıȴЩȻ
֪ΪʲôȻǵԼȴ֪ΪʱĵȻоԼƺһŶһ״ʵӣܾȻ˸׵һǵ֪׵磬Ƿŵ͸սе
λԼеǿӣӦþ۶ɡôᱻԼգȴ벻ͨң׿ʲôҲ벻ͨ
ӣû°ɣҰԾЩٴγʵ
־㵵ıʧһ۷һû££ҵúú룬ôƿϣ
㣬׼ҪƿϣôܸоЩвˣıƿˣǲǾĿ߳ˣЩȷʵ
ҡͷҲ취ѵ㻹бİ취𣿡
סˣ˵ò٣취ܻһϣľûбİ취ˣѾ˺ܾˣȴƸ߲ȥһ㣬һ׵׵Թ˾ͱȥˣ
ǣа𣿡ٴʵҪõĿ϶𰸣ǵӦȴֻҡͷҲȷʵûжٰգǣѾû·ˣ
ðɣҺСͶˣҪʧˣҺСһȪ·ţҲµ˵
ŷһκʮĻϷһ˿΢Цã˵ĺãһкδ˵ģ
˫ڿദĿԣǵ޽ĳԼһ㡣ʵϲԸ񣬸Ϊʮ㣡
Ҹôʵ
ָСΨһҪľչ˺ұǣ
˵ŵߵ͸֮ǰȻǰ͸ϥȻĿڤһ߸͸ɢϢһѰſƿϵĿԣ
İţڻѱ߽С§뻳УԼȶůһᣬСƺ˺ܶ࣬ϲôкܴõģ
̧ͷʱ뵤ϥ͸ǰѾܾˣȻһ붨ɮһһ˺ܺһѩһѩˡ
ЩģҲǰȥţֻܾصȴš


1162 
ֹ֪˶ãأ͸֮ǰ붨ɮһĵضˣζϺصĻѩȻָǰĻѩ֮ϻȻţһµ·ѭĳֹߣ켣Եúء
ڵţȴ֪ڿ̻ʲôֻǾŲ˵
Ȼʱţϥʱڤ˼Цʱֿ̻ʱĨȥٳ˼ʱٴο̻֪ȥ˶ãСѾڴ˯ˣȻʱ򣬷Ȼܵһ΢ĲȻѣ̧ͷȥȴȻסˣ
ֻ͸֮ǰһֱ˶ıʣ͸֮ߣߵļһµ·͸֮ǰȻЩ·ߣǰ͸ƺԽԽҵĲضŲ
֮£֮ǰıȴ˿͸֮ϵ·ԽԽʼҵ˸ѣ
͸֮ǰıʣԽԽ֮õֲõԤУ֮ķȻ˾漴˸ѵ·Ȼʧˣ͸֮ϺȻһ޴֮
أ
һɾ޴֮ϴȻֱӽ˳ȥҲž֮䣬һӷƱãεض𣬽Χѩɢ
Ȼ޴ĶƬ֮󣬱㻺ָƽ֮ٴιھס
ӣû°ɣæܹȥһеʵ
оؿЩƣȻǹɾ޴ĵǵʵǰ㵯֮£оЩԲǱһ޴ĴؿϺݺݴһƵģ
û£ǿѹƺҪ³ǿѪһҡͷû뵽ôҪƿóԵͷİɣһΣһɹ
˵⻰ʱ򣬵ﷺһ˿ᶨ
£סֱۣ˶ıʣٴγǰȥ
Уٴ͸ǰͣһΣƽľ˼ŷ̻ȻľȻһ˵⣬Ǿʲô⣬һʱȴ벻ôͷ˳ҳĸԴ
Ȼ·ڵԺһݱ䣬֮󣬵ٴξıʣʺᴥ͸֮µȻ·ٴıʵ߶
ǵĵڶγԡ
䣬һ֧
ԶǼɽۣ֮ٴβ̽˳ϣۼ֮ϾȻһ£ͬʱƺŲһ£
ʮɫ䣬Ų֮Ϸźţ
Ȼڷ֮ǰһĻʱɽµĶѨڣϥİӼͬʱ۾ǻһۣ¶һĨȻĨƺЩ̫Ѱˣ
Ƭ֮һ˳ϳѨϥأǼɽİ׳ǷźţӴˣǲǡ
ȻλƺûʲôӦ̧ͷһȴѨ֮еİӣȻʧˣһ㡣
Ǽɽۣ֮ӼͬʱͬȰ֡
ʮ˳æǰΪ׵߹ӴˣŽ֮ϺȻ˾ҵĲϷɣƺڳƿϣ
ƿϣӰɫüͷԵˣҲѹƲסе𾪡
հ׵ĳϵͷȷˣŷ𶯵ľλȴ֪壡
΢΢ͷĿתʵ֣ô
ã֮ǻ۾ڸ֪ϸ΢һ㣬֮󣬰۾֣ܹܵڵĽϾȻϸ΢Ķ˵
˵Ǹ׼ƿϵȻڳԣӺȻŰĻͷȻ
˵ͷˣȻڿռҲѾﵽ˺ܸߵĸ߶ȣһ㣡ȴټˣһ֪صƿ˽ϣǼɽĿռݣȻľҶ̸Ѿܲȶˣܵ˳ңҲÿȾ䣬ʱ򣬿ɾĩˣ
ʮλһһ˵¶ȻҲѾʶԣغһ°
ӳ룬ҡȣÿЩҵݵ˲ſɣ
ͷ̧ȥλϣɢȥѰǸˣһҵͬʱ


1163 թʬ
ʱĵ֪ңԶǼɽ֮ĶԻλϣȴڷ۷صʮλ֮⣬һʮλʼչжֻΪҵǸνˣҲǵ
ʱķѩ֮£֮ǰı͸Ľ֮Ͻ˵ڶεƿԣһΣ֮ǰе󷨽иȻԸӦϹеʣνʲǵ̽ʣڽϱԣһȫãʵҲֻڸԼڳԶѣ
ͼ˸ѣıʶ˴֮ԽԽ͵һγֵ֮ٶȲһҲ֮£Ҫ̻ȻȻȻ㱻ϺȻ˵˳ȥ
Ȼ۶ȻԽԽȶĿԽԽ䣬ڵڶʧˣΪ֮£ÿһʧܣܵϵľ޴󷴳Ĺ֮ǰûи˵ÿһνķõܵˣѾû˼οʧܵĻˣ
ѱߣŵƺ΢΢ЩıӰĶʵԸܵļ֣ǷԴʶ˲һμݷͼȥһ飬ڷӡǰ˳澳ʱ򣬶ѵĶͱ飡һΣȻ֪ھԼ
ȻŬǲǾһܹɹȻܣ
ڷŵӰʱǸ֮ľ޴ϺȻ䷢һ΢ظ΢һ£һˮưĲŽϻ
ȻȻҪȵĵһҪС̫֮࣬£ȴδ֮ǰһ㱻Ʒȥ
֮ǰųԼϵϣ۾ضǰɵȻʧܣѾûжٻˣ
Ž֮ǰͬһƬҶ֪꣬ԷһżļѣΪѣȴﲻʲôæֻĬĬţŵһ㣬ƿب֮ľ޴ϣ
ۿȻҪɣȻ󣬾ʱֻһȻҲͬ췣غȻһľҳ̶ȱһεҪǿ̫࣡
ͬʱŵ޴ɲǣ֮ϱ˸ŵȻȻϷһĲ·ˮһƵ֮Ȼ䵴
޴Ƶڵϣĸоһ߸һȭݺݵغؿϣǸ޷ֵ
䣡
ƮɳȥĲҶһ㱻ʵʵغ˳ȥһΣܵĳҪ󣬾ظŷŭһ㣡
һݺݵ׷˳ȥȻصˤѩĴضҳһ޴Ŀӣ
һ£ҪǻʥʵʿȻ
ӣӣ㣬û°ɣ׻ˣȫԿ϶޴ĳԼѾɥˣ
ڱѩУ˫һһɾϺȻֱӽѩжѻǵѩƵߡ
ʱſ˿еģʱĵǰѾȾһƬȻŵľҳ֮£֪˶ѪٲȻѾ˲ˣ
æק˴ӣǰЩȻоЩۣооǱһ㣬ۺۡ
ۿɬˮ˳ŷջ䣬ŵԵĻҡ
ӣӣоôҡŵԴ
ȻôҡΣǲҲ·ʬһ㣬ûһ˿˵ϢŻˣ֪ΪʲôһԼôоʹ֪ǰˣͻʹʹ࣬ԼʧȥҪʹ࣡
ӣ㲻ҪҰѹɣһҪѹֻҪѹʲôԣ죬ѹɡŵԼƺЩ״ˣЩˣֹסȪˮһ㡣
ȻˣԾһٲȻѾһ㡣
޵滨꣬ʧȥ֮һ㣬Ȼôҡε壬һڣȥ̽ڵı֮ϣľȻûϢ
䡭
оһ˲綼һ㣬ԽԽ࣬뻳УʹţţȻ
Ȼʱ򣬼ڷĿ֮УȻһЦЦȻԼؿλϡ
ֹͣ˿ǰЦֳԭΣЦ˾Ȼǵ
ҲʶðôôҡУڶԷǰŹ°ż֮£˵Щˡ
թʬˣ
ȻǷĵһӦ漴оԣΪ֣ǸеЦЦԼ


1164 첻
װģȻװģȻ䣬оԼǱ˰ǹ·Χһ㣬еƺȫ¶漴ȴоһָǿҵķŭȻƭ
ȥɣ
ŭ֮£һȭڵؿ֮ϣʵ̫ˣ˷˶ԼôᣬԷȻװģҪ̺úýѵһµĳ嶯
Ȼһȭ£ȴڵؿϵϣƺһſԵĳɫѪ
װͼװһΣΪװھԼǰһ￴͸ˣ˿ȥֱֱģʱֱǸ
ǣĿ˿ͣӣԵһϺ
üͷ΢΢壬ŸоЩԾƫͷһʹģʶһΣɲװˣ
ԣԲңҲǹģ㣬ôһطסָı˳
˰Σɫɫֹͣҡͷû£û£Ϣһ¾ûˡ
ҵһֱŵϥĿΣŻ۾³һ
㣬û°ɣоЩ𣿡СʵĹ治װġ
ҡҡͷ׼ҪȻһҪ
ڵ⻰˿ɣҲʥߣڷǹǿ֪
ǣô죿ҪǷɣٺúңܹҵȥ·أȰο뵤ͬҲԸ⿴Ը⿴Ľ
ǺعһĨȣĿתƺȻٴŵĿ⣬ƺһжƿ֮һ㣬ÿһο¶񣬷Īİ
ΣһóԵΣһҾӦþͿƿϣĿ֮Ǽᶨ
Ȼȴǵǣģû𣿡
ЦһĿ⿪ʼֱֱŷڵĿ֮£ȻоϷգʲôܱ˷һ㡣
㣬㶢ҿʲô˰ɳݵˣʱڵǰȻֳСһı飬ҪǱЩ֪λ˵֪°Ͷᾪɡ
΢΢һЦŷǵʹģĽëһģһ̣Ȼãõȷʵͦġ
ôƯ˿ǵʲôϵҶųǸˣԾЦЦĿ⡣
㣬ҡһʱ侹˵Եͬͯһִ٣æˣ㣬ҰСˣСҪи̣ҡ
û£
СΪӿҪȴȻϣֱۺȻ䱻סˣӶסˡ
建оԼԽԽ죬ռʱ̣ƺδô죬Ҫһ㡣
ҪҰɣ˻ˣҪңҪˣҵ׸òö㣡Ӧö㣬һö㣡ţҪ㿪ӾǸʹһ㣬ӲؽǱʶˣ㿪һ
ȻȴҪֽǰͷ۵Ժᰴһļûˣ
תߵ֮ǰ׼еγԡȻŵתıӰظ˿Ǿһսһ㣬һ˲䣬ȴЩӣЩʧ䣬ҲЩڴĻһǰζͿ콫ڻһ㡭
ԶǼɽķۣ֮ɾ޴ȻһɲǣĿİӼͬʱ˫ۣ
˶һۣ˶Էе֮ɫȻ˶Ǹݵˣ
׳ϵϥأҪ˵ȴֹ
ĿУߵľӣƺϸʲô
֮󣬰һãԶڽ֮⻹ʱڣӦûƲ˽ϣ
Ȼȴҡͷ֣̫ˣڽϵĵһһεȻҪӾһЩŹȥ̶̲һʱѣ˶ڽ֮⾹ȻѾﵽֵزôȥ˵һγԣ˾ƿϣʱҪضÿˣ


1165 ޴ӵ֪
ӼһﾪУ֮ǰһηڽ֮ϵò˵ݵȻǸţ;ӶǹˣǶҪս֮жôѣ˼άԶȼҪӼѣ
Ȼ׼ƿǼɽϵȻڽ֮δգǴǰεĳƿϵķӦ˵츳ȷʵǿôȥ˵ľͬԡ
һԭǻ˼ֻվһĬƬ֮󣬰ɫһ֣㣬˵ıƿˣǵӲſɣ
Ҳд⣬Щ߸ϵˣʵ˼϶ԵúǱأܶⶼ㣬һһЩıʣܹղٿء
ƿֻǸˡ˫УﷺһĨᶨ
ȻۼæҡͷնصУҾͬģĻ̫ðˣĸ⣬򼴱Ҳʧˣ
⻰ʵǷУ밽ֵƣҲûѰǵԼֵܡѣܣϣȥһðյ壡
Ȼ⻰ȴǷһ˿ǿЦݣҰô£˵ֻһƶѣܹƿϣҲþһֻ£ȻһЩǣܹǸ̸סܻƽͣðһҲǶԵģ
üͷ΢΢ΣҶͬģǵһǾܼУΪ֮ƣǱҪҵǸݵ˲ſɣѾϸܹˣǵӦڶ
ȷʵǶ΢΢˵ͷ̧ͷŶããʵĴѩ׷ɣ֣磬Ҷһ⡭
ȻĻſ˵һ룬ֻ֮ϺȻһ⣬·һ㣬Ǻصķѩסҫ۵Ĺ
ֻ˸߲Ŷźţڶ˵Ѿ˷Ǹ֮˵ټ
֣üͷ
ȻȴѾһ㳯źŷķնȥӽ
ңԶλ֮ϣ֮ǰı͸֮ߣԽԽ۷Ȼƺ֮ǰζҪȶ̫࣬Ӵ֮Уķ˸ɢȥ
ĿۣضǰȻﷺǼǻ۵⣬֪ԼҪɹˣҪԼƿˣ
󵨣ס֣
ź֮һλߺȻԶƽֱȻոܵһ룬غȻһ£һƵλ㲻ȣæͣסŲЩˤȥȷֵλϣǴʱ̻ܵڽ֮ϵķ֮߶ˣ֪Լʱ˵Ŀ̻ôȻ䱬ҲΪƽأǸʱϿҲᱻƿ
ô죿ô죿λļ١
ϣôȻϳͻȻֵߡǸΪϵ̧ͷһ־ڽϺ󷽣ȻһŮţŮ֮ŮС
죬СǣǿЩˣҪˣ
£ٴһ£Լİţ·һܵߣһѳܣʱ򣬴ԽԽ˴ĿռƺѾü䲻ȶˣ
Ȼڽ֮ǰĵĿȴضıʵ·Ȼ󼴽λӣҲԤʾ̻ȻҪɣ͸ĽҪƿˣ
ʱĵһͽһ㣬ȴ֪ԼҪ
ˣ˺󣡡ķѩ֮Ӱ˵λҲܶѾﵽһĻȴ˭޷ҽˣ
֮ϣ׵罻ӡؾѣǶ˶֪վߵһѾûκ׼ʱˣһж̫죡
ʱ򣬵̻ȻλһУƷһƵĺ֮ϣȻޱȣޱµطһ㣬ɢ޾֮У
һɾϮٴα˳ȥȻʱ֮ȻӾ磬ֻ¡һĤǵب֮͸˿
һǷصĻᣬ޴ӵ֪


1166 
ب֮͸ϺȻһѿһص͸˺Ȼشػһ£Ȼռϱ㳹ױˣ
䡭
֮ƺȻ侲ôһ룬еȻһ㣬֪˵ĶʧˣǾˣ
ûܹһ˲ļžضװȥһڣǣּžȴ͸һëȻĿ־壬˶ܸܵƺϾҪʲôµ鷢ˣ
ɶĵͬҲЩˣƿ֮ĳ֮ǰȫһܹͬܵı
һļžһӶ£±һǬصľ޴Ȼ޴֮£Ϊ͵˲оˣǶ䱻һƴݺûһ£ʹ̣
µľǬ֮䣬ȻҪױһ㿪ʼҵĲ
Ȼ⻹ǿʼ
ֻһ룬ǰǵ͸ϵٽλϣߵļȺͼռ䣬ƺȻʧȥ˿ƽ̣ʵʰʼŶĿռӿ֮γһңԶʵһɫѣ
һĻסˣȴζ뵽ģ̬վĸչڸ޷Ԥˣ
ǵʵľ޴뵤ħ⾭ǸռƣڹģҪԶԶǿ̫࣡ǺɫѻתţҪһһ㣬˲ɵ־壡
ûκʱˣն𣬸ħзӡʥ󣡾֣һ֮
һӹɺͿ̲ݻȻ£ʮŵӰ԰ΪģվʮŸλ
ԶԶңţ֪ʲôħзӡʥ󣬵Ǳʶ֪ΪΣ󷨵ֺϤںܾúܾǰңʮλ˳ϵվλҲһּϤĸо⵽Ϊʲôüͷ壬ȴ벻ʲôߣ
ʱ򣬷С첽ߵߣСڷλϵİѾָ࣬ȴһŵŵʵôûˣ
ȻȴȻֹ˷ĻʾҪ˵ԼĿǰڽˣǳ˳һ㣡ȷԼһϤ󷨣ǲ֪ΪʲôȻʲô벻ֻеϤУƺʶ
ȻڰĻո£ҲͬһʱϿգڸ߿֮ϣӾصһ㣬ʥ
նƬ̵ֺ֮ȻӨ֮һʥĹƣ黮ֽԾȻ˸оǣֵĶ֮ϾȻγһȴԵúصͼ
ͼһɣһɨǰͼʮŷݳʮŸλȥ
⣬ʲô·ˣȷӷʹõǹǴûܹоͣûκһ㣬ǵȴֱֿ͵֮£ǿԻصӴ
ʱĵ֪ǣνĽ֮ڻߵĶһ޶Դ
ý֮۶ͼʵ򵥵Ľԭ㣬ԭн̸ĻҲܶʥĸ
ԭ㣬ֻΪӵ˲ܹ۶
ÿ˳ϷĽԭ㷨ʶĸоٶȲ
ȻʱǬ֮ٴηҵԶǹĺڰڿʼԶɢ˵ĸоΧƺ𽥱ϡضҪһ㣡
󣡡
֮ϣȻһڸλϵλ˳ϾȻӵһߣʵʰȻϷĽԭӿȥʮŸԭ㷨˸ֽ۵ƺڼ
֣ҽᷴλ󣡡ͬڸ߿յľȻ
⡭ƺЩԥȻȴɫȻ侲ûʱˣΨһİ취
֪Բ٣ȷʵΨһİ취һħзӡʥɷλôзӡɵ۵һϣ
֯ʥԣзɵľ󲿷õ󷨵λϣҲǰϣܹȷɵˣʵǿ⣬뻹þħֻ֮ħ˲ħзӡʥϴ򣬼ȼĻ߸֣ǿķ֮£Ҳ޷֤Ժˣ˵ףԼĲˣӲŻ¶ԥ飡


1167 
ݺҧҧۼǰǹڰԽԽӴ֪ѾûпʱˣΨһеİ취
ãһ֣ӵٴαӨ黮һȸµͼǰγɣ
ͬʱҲԼǰ۳һӷӴλħзӡʥѾۣ
󣡡
ٴδһ£ЩƺƴĽԭ㷨Ȼ⣬Ȼ֮γһ˶֩һ㣬ȫڰ
ɫȻĿǰĺڰѣһգ
£Ǹͬ֩һħзӡʥֱ𣬾ǲηսʿһ㣬ӭĵˣ
ء
һرã޴ĺڰֱײħзӡʥ󣬴ظž޴Ҫûһ㣡
λ󷨵λ֮ϣһƺߣǿѹؿڵѪӿȷ֮ǿҲȻ󣡵ѾûĻˣ
ֱֱǸ޴ɫʥֲ£оȻƽһΣо˵СȻصһʥߣľһС
أ
ڶγڵһҪӾңǾ޴ĺɫѾӵʶһ㣬ϵضǰɵħзӡʥ
һεĳҪʤڵһΣٴηһƺ㼸Ѿվڴ½۷Ȼܲס
֮ӴԶ˵Ҫ֪Ľڰӣǰʥ߸꣬Ž̸۶ɣò˵γɣͭ˵˵ǹغһ£ǣҲΪļɣŻᵼ˼ȵĲȶΪֲȶɸԣҪ޸Ҳǲܣ
ˣʵǰǾӣǶܿúڲõĽˣֻزۣͭ˵ҪھӳʱڵͬʱΪڵı֮··ʲô˶֪
ӴĽǶӵн֮Ǵİ˵Ҳ޷ܵģ
ء
γԼһΣٴηһƺߣǾǺȻѪȻѾˣ
֣·ʥԭλ˳ԼӾǺˣҲߵͷˣ
ҹλҧ˵ƺźܴʹ࣬Щ˶ԣκһ˷Ļжϣôпܵħзӡʥıʱ˵ʲôѾˣ
Զǵǣκڵ˵еۺʱ֧Ҫǵˣôеһжսͽͣ
ء
ĴγҪӾңؾλڸλ֮ϵĳϺ;˵Ƕּܹܵ͵ƻ
һΣ˸ĳǣõ֮Ӳ˺ڰѵĵĴγ
Ȼ˲뵽ǣλԵһλϣһλʵΪһʵĳϺȻһѪѾλʵΪһʥߵĳϳԲˣ
ꡱһλһѪ͵ʥԭϵȻжϣ֮ϺȻһݵ㣡
һɾ޴֮ǺˮһȻǸϳ˳Ȼ˵ɲɣɺȻɢӴ֮ȻֱŵͷķȻؼĻС
Сһ´ɵˣɷһĺڰѣӳûУ
Сۼ˾ȴɫ䣬ŮôܹǺڰû
ҪȥСȴӺȻֹ
ͿһȣȻסΣΪ˾ԼŮ̸ıôҲԭԼ
ۿɢĺڰѾҪСɶȥȴֻţ絶ʣȴһᶼûƺѾˣ
Ȼ˶оС˱ɵʱ䶸
ֻǸڵϵ꣬Ȼ侹ӭǸɫѳȥ˶סˣѵɣ


1168 漣
Ȼ˶о㵵ʱһ˲䣬ǺȻһĸоԼƺܹɫѣԺбһЩĪļȻ̽Щ϶ӿ˳ֻͷԽԼ
֮һ˲ķӳоȻˣһߵĸ߶ȣԴоȻһңէ֣
ƺȻӨֶ𣬼ȷתӻҲ֪Ǵѧ󷨿̻Ȼ̻һķ
ƣһȣֱһƣǿȥ͵ûκ˸ɢСͺɫѶȥ
Ȼ漣һ̲ˣ
Ǻɫӿ˸һɲǣȻ䱻סˣȻ˸ǿзĴһ㼫СƬ֮ǺڰѾȻ˸󳹵Сֱʧˣһ㲨δ
ܶ࿴ˣ˭Ҳ֪꾿ģȻ𾪵ǰ;ӣǶǻߣǶʹõĽֻ֮Ļ߲ž߱
ǣǰǾһ۾ܿǻߵΪһʥ߶ѣʥߣѵս֮Ƕδţ
䡭
Ȼʱ򣬱ħзӡʥ֮ڵĺڰѷ˵γ䲻ĳ
һΣǰλϣȴǶжݵķģڷĵʥǺλλϵİҪǿ֮ǰĳ
Ӵĳ֮£ǰоȻ䱻ֻشݺ£޴ĳֱӽλݺ׷˳ȥ۵һѪ˲˹ȥ
¶Ȼֱоĩһ㡣
ʵ̫ͻȻ˭뵽ǰһﶼܱɻԹȥȻʵϣǲ˽ȺڰѵĿ£ͬ˽ħзӡʥص㣬ħ壬Ҫķ֮ǳ޷
Сæȥ𣬰ʵǶݵĻԶѣҪ˶ЩģʵȻͦһγֻҪپγЩɫѱɳױħзӡʥӡɣ
ǣ󷨼ƣλϿһˣôȥֻҪһγħзӡʥ᳹ױʱ֮ڣҲû˿ֹǺڰɵĲˣ
סλҡȻӵĻȻסˣΪȻ֣ǰ꾹ȻƮֱλȥɫ䣬ŭˣɲģЩ뿪
ȻĻȴûһ㣬ĿضǰǸϿյλȴ˵һ˶оɵĻ
Լ»Լе޺ɫȻ˵׼׳ʿһ㡣
֣㡭ӵĻ˵һȴòעΪѾܵˣһεĳȻϮ˸о־ǣǶܹܵһεĳ֮ǰֻǿܶ˿ɣħзӡʥ»̼߽⣬Ǹλλϵ꣬ΨһĽ
䡭
رɫֹ
漣ٴηˣ˲뵽ǣǿĳ֮£Ǹλλϵ꾹Ӳس
ӳ״סˣڿһһ˵ʲôˣ־ʲôͬһ˳ᢵľӣʱȴоԼˣ
۾ϴ𾪵ŵСѾµر۾
ȻסȳҲ˼Ĵۣо˺Ȼ佫һɽݺѹϣȻûķɣػϵѹԣ˲һѪǰһƬѪ죬ûһоʹ̵ģ
ǣȴһκ鶼Ҫ
ȿȡԣٴ³һѪҵ˴󺰣ע⣬һγϾҪˣ
һȻˣʱĵ֮ǰһİˣȻڴΪ֮ʣҲΣʱٲȻѾΪĹǣغĹؼˣ
׼ˣٴκĿضٴγĺڰѣҧýģ˲ȼһֺ֮ǹɾǿǳˮӿ
䡭
һγдһɹעһƳһһ㣬ɹǻ


1169 

һͷͷβҰһ㣬һ֮һɾ޴ȻϮ춼ѹһ㣬޷ֵ
ɾ֮£Ӷѹȥڿ֮صĳɽ룬ؼţ
˶ڼ֣۾Ǹ꣬･һ˿ǵĹյΪѾ˾еϣ˵ֲҲѾһ漣ˣǾȴĪǿҵԤУؾ϶ܹɹԼ֪žԴںδ
Ȼȴǰѹ֮һسȥܼѣܼѡ
ۿԼҪѹλϵķͼʼ˸ѣƺѾڱѵıԵţħзӡʥ󶼸˸һƺԤʾһʧܣ
ˣȥȥԽ˵Խһ仰Ǻһ㡣
˾ӵĻһ㣬ʵϣʱκֻһͷǾǣҪվҪվ
һȻڵеħ֮Ȼתħ֮ɢڰ֧Լܵѹȣ޷ǣħ֮ɢӴ˵ǿǿ˲ֳӯ֮У
׹ѹ֮ƽƬ̣Ȼһ룬Ȼվ֮¡¡ֹλ֮ϣǶصħһ㣬ָߴʥƣõȥǰǰ㣬˲ӵƿصǿƣ
ħзӡСѹĺڰҲС񷽲ŵһС͵Ľ編ӡС͵ĺڰһ㣬ԽԽСսӴĺڰѹ֮У
֮䣬һ˲Ʊãƺɢȥϸ߿գմأһƺֻص֮ǰģ
ģ͵һ֣ǿѾʮֲϵľȻڸղҲ˰ΣʱȻܵ־Υļ˷ܣǻصʱ߸ʱһ㣡
Ƽžôһ˲䣬Ȼ˭Ҳ뵽ܹĹȻһδֱ꣡󰡣
УɵɵǰǻָգϷɵЦ֮޴۵ʹȻϮǰһȿܣȻһ㱻ǿҵ֮гû
ǰһڣֱֱԵȥ
ۿŵҪˤڵϣһâסӣǾӣ
ӽƽڵϣֵûܵصƣֻΪ˲ľµѡ
ӣʱܹỨ˸ŵŵ¶Էʲôһ㡣
ʱĵȻѾʡˣ˫Ŀգǳ׳˯ˣû֪
û£ӳ̽һµ壬ۼûΣգǳһ
кᣬϵĵ֮ɫȴƺδˡ
ŷģʵ˵ʲôˣô
Ǻ㽫Ӵͷβ˵һ飡ħھˣ뵤УôǸ͸αƿġ
֮󣬾ԽɫȴΪȻڵݣԻȵһ㣬ҲǾĵ⣬νģҪ֪˻еĻܣҪ򣬼ֱ죡ôͻȻİɳڣһԵΪ죡
ңӻһ㵣ǣǾǣ˻᲻ʥļϸʹÿƴڲȡ˵֮󣬴ڲ˷ֽ⣡֮д뷨ƾԭ֮һǵ츳Ҫ֪ǰ˵츳ʥе˸ܣǵϵħɷֻ֮гħɷ֮صʿϲŻմȾħɷ֮Ҳ˵пħˣ
Ȼħˣ㲻ηİˣҲԵЩֱ߾ӣǸйµˣ
ھӳ˼ѵʱԶ˵Ĵӵ֮£һϢæ߽һǰ˹
֣һĿתܣ¶һĨɻ󣬵֣ѵ󷨳ɹ𣿡
⻰λϵɫЩΡҲʮΣ󷨵ˣȻѾȶǻ뿪ʣµ飬һͣ


1170 
˵ͷɫȴ԰ֽ
Ӷߵλϵȥ⣬ǸҲͭʥɽѺţ
⡭λ׾㰲ŵΪʲôҪ֪ͷҪð֣Ǽɽ̼һƬޣǣһΪҪأҪ֪˵ѺЩʮط֮أĹΪҪ֮ڣܶ˰˼⣡
ǣоӵĵܹǧ¶ץ¶С£ûȷ֮ǰäĿΡ
Ÿʲôȥһŭȣλžѣæվӵİȥ졣
ȻС⻰һŭس˹΢ŭϣôŵΪʲôҪΪڶ֪ǻأô壿
ȻȴֻǵɨһۣϷ£ûҪͣһжõָ֮ٴӳ飡
ǡ˵ʲôȻʱȴȻƮת۾Ȼʧˣֻ·ﷸһ㱻ߵĵݺݵضŽţߡ
㣬ģһҵӾȳŲˣСҲߡ
֮ͭɽ
칬У¥֮䣬һž¼ͤڣʮ㡣
ýİԶڶģǰһγӡ
һԥãľҶѾ˵ˣǸݣô
ӵ£ŶİĬüͷҲһӣǰ̳ΣȴǺЦǵĴʥļϸǼϸҲЩ̫˰ɣ
һСʹ괬ûŪ֮ǰҵǾô˻֮У˵ŸӰȫ
Цŵ˵ͷеڵ£СѾͷɶǲⰡ˵Ժ˵ʲôҲأ
ŶѾͷӴЦҲЦ
ȻոЦȻҿһ˿Ѫ˳Űǻ˳
¶Ȼ˵òᰡ
ȴںذ˰֣û£ǳɼһҲǼһ
ŰԾɲ԰׵ȴһ˿ǡ
ĨȥǵѪҺӻͳһö񻷵ݸӵ˵Ǹʥˣôӵ˵İôͰ
ȻƺվڵһߵġȴЦһǡǡ෴Ҳһһԭ򣬰˼֮ѰײɵãѾˣڳеİȱ٣Ҳ˵磬䵽İֻһʥһλγУѵҲһɺ𣿡
⡭òϣȷʵеһŻ˵ҲеȻ򣬴֮츳亱ʥˣģν£
ҲðգӺȻֱ̧Ӱ˺ϵʱƬ֮󣬰ȴǻҡͷʵ˵ĺܶԣǣҵǾûһֿܣ
˵ӵֺݺݵضһ£ŰȻ˵ǸȺ
صͷ
ܣδЩ̫ˣֱӷ񶨣Ȼһ̧ͷְƺĿᶨ͸һɼǵĹâ
ӰΣվ̾˿ǺãȻôţ̽һ£һ򵥼鷨ѣ֪ˣ
˵⻰ʱ򣬾ӵ֮зŲŵĹ쿪Ȼʵָأ
Ȼʱͤ⣬һʿϥأϣɳС
׼µӺȻһ£̧ͷһ۾ӣЦû˵ǺŮԵ
ҡȣݿʣСѾͷĵпԭǣô£˵һ򶼶԰һ𣿡
ǿӣЦСӵʲôڣҵԴ˲ŨȤҪʥˣһҪ£ΪĽҲ˵


1171 ֮
¶һĨǵĹ󣬾ȴĬûȷ԰ȫ֮ǰԵκξ衣
Ƕ˽ɣɨһ·ʿ˵
ʿ֮Ƭ֮󣬰С߽ͤӣͤ¹񣬰ݵϣˣ
ϹϾʩȻһԡСһ仨ɵ˰ߣһѻסĲӣ˼
ȴûصһۣ簮˵㻹ôʱˣôϲ𣿡
ҲֻڰСǰλ֮Ż¶һȸģ
ǵȻϲˣ˵ţСȴȻݺݵ˶ľһۣЩˣѺ˵ˣᣡ
ž¶һЦɫǱ˵Ҳûа취İСֱСŲô˵ԺŲɾͲඣʮʱ˴󲡣˭Ϊ˸һֺҩ˴𣿡
һ磬СЩԥ֮£ֻþ쳯žԵĸŲ
ЦһһָСϣЦŵѾͷΪһɵˣŲŲǰˣ
Сɫһ˭˵ǲɵˣǵľˣһֹһξȹ˵ˣŲ治ǻˣ
ҡͷЦѾͷ㻹Сĸ˻ѡǻˡĸдϰǰҲûʹÿƻ˵ı֮ˣŲǶ²ˣ
ǣ治ǻˣСƺҲҲ֤֤ǻˣֻһǿ
ҡȣҪ֤ұ֤𣿡
ҡСһԥˣϾǸСԲ
ҿҵ֤
ȻֵþӺͰͬʱȥ˵֮ȴһֱһԳĬķ
㣬Ͳغ𣿡Ȼһ˿Ȼ
ʹնػصҲ£
㲻£ӻ׵üͷһƾʲôô϶ͲǱ֮ˣ
ĬƬ̧̣ͷžӵ۾˵۾֪Ǳ֮ˣ
ƣŭЦ
æԲ˺ˣҲˣ֮ǰ飬Ѿ;ֶˣһжȵȼۣ֮
飿ʲô飿Сһʵ
ȴһЦĿԶգѪ顭
ͭɽ£ʵףһôͷмӳֵĵعڵع֮ڣʵʥ߻ߣǱѺعУʵõȫѹƣһ޸֮ͨˣҪӳȥǲܡ
ʱع֮У谵ʯ֮ڣʯͷ֮ϣ۾ǰ͹Ķʯڣﷺһ˿ã
ʲôط˼άЩңǵû֮ǰ״֮㲻֪ˣ
ܣԣһѺ˵ĵطܹܵһּѹƣѹ֮£ֹͣߡӦһ
Ȼ䣬ܵһ˫۾עԼϡ͵ȥֻͬʯ֮ڣƺһ˫Ѫɫ۾Լ˫ںڰ֮УƯںڰеĹһ㡣
˫۾Ȼ󻺻߽դ֮ǰ˫Ѫɫˣһλڵߣͷɢؤһ㡣
ˣνģ˶ӰΣλߺȻڵ
ң˲䷺һ˿ãȻҡͷʵ˵Ҳ֪
⻰ȴǺشЦЦúſ񣬻ܽˣ˵ǸҪȥɾˣװͿûõģⰵյĵعոһգ긴һֻ꣬ڵѡ
ߵǲɣǣʵϵ˵ȴʵĲ֪Ϊν
ʲôطܹܵǿѹȴĲ֪ʲôط
ߴǹһĨΣյĻȣЦͭɽĵع˶ʵ˵ˣﲻһ谵ĵعѣ㣬ңͽˣ㼴ӭǰյĵعɡ
΢΢һ¶Եķŭ벻סΪ˶ԴԼħȾͭ˵ĺܶˣҲǼɽˣΪԼ˵Ĵ󹦳Լ֮У벻ͨ


1172 ʥ̳
˾ȻԼ˵عѵͬλһֻ谵ĵعﾲص𣿵ģԼӦָ˵
Ȼ˫סǰĽդ˫ۺݺȫŬתȻԽǳתѹƵĸоӾ磡Ǹò
ˣҪ׷ˣ㾫ôȥɡǹһ㿴ŵ
ȻȴƺģȴһֱŬԣ
ѵÿһȤ˽˺ܾãȴþˣƲݵ˯˹ȥˣɱûѹ㣬ôȥġ
䣬߻۾
ȻȴȻҧ֣һδεתʧܣȴȻȥһʱѾ죬ȫˣǽƾǰЩʵĽդӳȥȷʵ죡
ȻʱԶȻ˽Ų߿첽ߵǰȣȻӦĳֿ赲˴ѹƵ
λ߸ŽդŵﷺĹâ
̧ͷˣǣкιɣ
һλ߻Ҫȥط
΢΢һ£Ϸһ˿Ц˻Ǵʴ壡ƴȣͷȴѵǴ㿳ӵͷ
λȴûм˵ֱӴĿȻۣ붯ܣȴȻоϱݺһ£ȻһͷԵڵأǰģƬ֮ʲô֪ˡ
λýȻһ㽫קһƽ̨֮ϣƽ̨̻ܿźܶԼģ֮Ľڵһſžʯ
Զɽ֮ϣȻֻСͷͬˣ˵һɳڣ
ʼɡ
֮󣬾Ӷһʿ˵
һΣһˮݺݵؽڵϵʱ۾һʯ̨վתܣʯ̨Χ˷·ָʾʯԣԼһȻ֮УĵҲʦˣȻʯ̨ΧȴֻǸоϤ֪ȷе;
Լ֮䣬оԼ·Щ벻ˣ
Ȼ˼ʱʯ̨һȦָʾʯ֮УһȦָʾʯȻЩ·Ȼ˸һɺȻѹȻ٣
һ˲䣬ֶݵϤ֮һţȻܵһʶ֮Сڵһνħʱ򣬾Ǹ鷨󣬵ʱĸо£ָоľγƣ
ڵ˼ʱһɾ޴ѹȻӾ磬ּ˵嶼ѹѹ֮Уõһ˲ֱһѪ
ۣѪֱֱɽѹ֮£ֱӹȥ˫۳ӣ˴ʱϸ۲죬֣ᷢھҵĶţһƬѾĺҶ
Զɽ֮ϣۼһĻüͷ壬ɨһ۾ӣ֣ʹõ߼ħҪ֪һǻߣȷ֮¿¶ֲ˶ãͲֱӽѹ
һ⻰ķС˾ǽɵöĿͶӡ
ȻȴǴ΢΢ҡȣ͸һɸĪ֮Уֶˣ㿴ⲻҲûбѹħˣħֻȴܺħ֮ˣǾһж˵ˡ
·Ǹ֮е꣬ȴԽԽ䣬֮Щʲôȴ֪
㣬˵ܼܲСǣƺõĿ϶𰸡
ͬɫȴǼصͷһܹģ
ӶŶ˵ĻĿȴһֱδ·ĸ̨ջأϼһЩʲôȴ֪
Ȼʱ·ĸ̨֮ϣȻһ춯صĺֻ֮󷨵ѹ֮£Ǹ˫ϥصϺȻһˣۺҷȻ˫ĿԲХѣȻǰǾӶܿʱȻڳŷվƺѾˣ
Ҫֲס𣿡ɽ֮ϣҡЦ
Ȼȴŵҡͷҿδذ
Ű£·̨֮ϣڶȦָʾʯȻγɵɫ͸ĵɫ֮ǰҪӴֹѹȻٴν٣
ѹ֮£ֻصһ죬ո׼ǿվĵһαݺĻȥǱһ޴ɽȻѹ£ֱֱؽѹȥ
أ


1173 
ĻȻڵ֮ϣĸоһֻޱȾ޴ҳصĽţϣȺ޻֮
ɽ֮ϣǵôȥҪѹˣһҪ
ģûôѹشȴǰһɫľӡ
ƺӡ֤žӵĻѹ֮£һĿ˫˫ۻ֧
ҪվҪվ
ȻѹҪҪվҲףǣΣŬϲʱ޿̲ѹŵĸоʱֻһͷǾҪɣҪһƬɵ죡
ءһŵķʯ̨֮ϣλȦָʾʯһĿţһķ
Զɽɽ֮ϣۼһĻ;ӶЩˣ
ŷеǸ꣬ȴ̾˿˶벻ħһˣħѹѾ˵ڶȴȻû¶κħԣǶԵģҲħһûκιϵ
΢΢һЦ΢̵ĴȴһָĪζҡȣֵܼܲһɣֵܹѾ˵ʵԽеʥ߼𣬿ǵ
ӻס˭νĵ²ħѹΣյĵط
ѹ֮£ҷɢ˫ĿԲǿӾһʿһ㣬ų˸޷ѹôһس
վڵվһɲǣٴһ죬ʯ̨λڵڶȦָʾʯ֮УٴαԵرһţ
ǣ֪ķѹǸոտʼ
ڵǿվʱħѹ󷨣Ҳ߼ķѹ
ʯ̨֮ϣλڵȦָʾʯķһ˲Χĵɫ֣ɫȴȻ֮׵罻ӣǼҪһķѹ
һ£ѹһαȻӾѹĻȥѹѹ˫ϥֱӹȥ嶶ԽԽǿңʱĵѾ˺ˮҷɢţǣ֮еǰѪȴٳδ֣
ȻŴʱ״ֻ̬Ҫ˶ܿѾ˱Եˣһ룬᳹׻ʹȥȻǿţôֱӱѹпܣ
ɽ֮ϣۼһĻҡͷֹͣɣôȥ˵ľǿ¿϶ᱻѹ
ȴҡͷҿãٵһɣ
Ȼ˵һ룬ӺȻסۺȻϴƺʲô˼飡
Ըоӵԣ˳ĿȥȴǺȻȼһ㣬һֲ˼˷ܣ
ǿħɷ֮һȻؾ̾
ֻʯ̨֮ϣ˫ȻѪ죬һħɷ֮Ȼ֮䣬ȻƱãʵ֮У˺ơ
ɫֱ֮ɵʧˣһ֮ǻĺƣҲ簽һ㣬ȻӿһĨϲ
ħһ壡ԭǸңԶȺĻڣ
ʯ̨֮ϣܵ־Υ͸УѪ֮УЩħɷ֮һ˲䳹׷ؿ֮УȼյĸоԽԽǿңоԼƺҪһȼմ
ûκףλɽ֮ϵľӺͰȴܸоһףһǿѪף
ɽѹ֮£ɷףѪĿȻĿ֮£Ƕѹվ
û˱ȴʱİ;Ӹ֪ǵħѹ󾿾ʲôǿһеķѹ֮Ȼѹ֮£λѹ֮µǸ꣬ȻӲվ
׵罻ӣ׵·췣һ㻷ڵȻȴ޾һ㣬һͳЦȻЦ𽥷ŴɵЦЦɴЦתЦ
أɱ죬ɺ飬ЦЦԶźʱڵҰɱ¾񳱣ļ£˵
ѹ룬ֱſ˫ƽսһ룬͵һºȻһޱƥеˣ˾һ㳯˷Ȼ
䡭
һ֮£һӴȻӴضž
һ˲䣬ɽ֮£ʯ̨Ȼݣλʯ̨֮ϵħѹһ˲䳹ױһʵԵԵΪĳ˷Ȼѿȥ̳


1174 
ıѣڵܵĵϣ˲һʮֱĴӣ
ҲʱУõ豩Ȼ
ĿĴ֮ϣǳһ㣬͵һѪȻֱԵȥڵԣħѹ󷨵ͬʱҲܵķɡ
ӣӣŮӵͬʱһŮˣһŮ˿ɽС·Сȥֱȥ
ɽ֮ϣĻ֮£ֻʣ°ӶȻڶ˼͵֮£ȴ𾪵ģ
ǾȻڴ˵ҵһħᣡֱǺ֮£
Ļ֮Уһ͸һ㣬еθ˾ãЩ͵ش·ջĿ⣬Ƿһ˿˼飬֣θ룿
һ˳ᢵ飬ʱȴҲȻʧɸЦһ룿Ϊ쿪˭뵽⾹ʵҵЩ֣βµģ
Цһɨһ۾ӣµҲòãҲǣ¼䣬˴Ǹĺˣ˭ֿӵ츳أ
ҲǴЦһڲס˷ܣ˿Ǽ񵽱ˣ˵츳ֻҪҪˣ˵δľѹˣ
ȿȡ
סؿΪȻĵͷ
ȴŰԵģŻüͷʵôƻô𣿡
ȴǰ˰֣Ϣԣƣʲô
ԺЦһ治֪˵˵㲻Сڣ
̵Ļȴܲ⣬ЦҲǸŴЦλȨĴʱôŴЦԵЩ
ɽ֮£С嵽ǰ˶ԵüţǾͶ֮ǰ鼫õĽãʱҲ֪ΪʲôԵòô޼ˡ
̽һ±ϢֵϢظ³һãֻ߶ѣ
СҲظŮǽ壬ȴоĵ𾪣ŵһĻ˸о־𾪣СǷǰĵƺһİĸоԽԽˡ

оԼƯһޱ߼ʵĺ֮УԶİߣҲ֪ԼƮδôˮƯţһԶԶĵط
Ȼ˹漴ӿԺеĲǻ֮ǰļ䣬ּҪûʹУ鲼ȫʹ֮С
ʹ֮£ǵоЩܲס
ôôۣԼǰļ䣬Լһ󷨽һһ㣡
ǿſԼĻһü򵥸ɾķ䣬֪֮£֪Ǻҹ˯ŵ
ϣӦûΣյġлȥ˳ЩԼϵ飬ǣǰͻȻϮĺڰʱԺĪس˵·ʲôԼô̻Ǹ·أ
Ȼоֵǣõȥ̻ǵ̻·Ǹ̻
ǵʱԼô̻أ˼⣬뵱ʱԼһ֪ӿİ䣬ںܾúܾǰЩ漣Ժһ㣡
۵ôȥ룬ǰʯһ㣬ƴûгֹһ㡣
벻ͨǺ㲻롣ȥǹӨȻһȴõо־ȣΪԼƾıӨһ㣡
ְ֣մµ켣졣
˫۷Ź⣬Խо棬ֹоϺͣǵȴֻ֪ļ²˿־һʶ;ʩչȻʱĵ֪˵ֺǵݣǣȴȫԸܵ˵ǿ
һԼ壬ƲرأҲһʱˣԼǶֶѣڵ֮ǰδᷢ飡ϰ
ڵ˼ʱ򣬵ᶯ˶̽鵽ƺжصŵؿĿӦԼ
üͷ΢壬ȴǴ΢Цһ˿صĻȡ


1175 
֮⣬һվסѷ磬һ˻ķ䣬һһĻǰֱ£׵Ļ㱻˹ȥ
ȻŵƿŽ뷿֮СŴ֮Ϸ·һŵĵﷺһ˿ɱ⡣
ƺ̵ģŵߵ齣üͷȴݺݾΪǴӵϸܲκϢ˸о֣ѵѾˣ
߽齣뷨ȴԽõ˿϶˽͸¹һڴ֮ϵĵȻûһ㣬ŸûС
ѵѾ̽ڵıϢ֮ϣ棬һûУ
ָֽ̽ڵµ֮ϣͬûһ㲨ųһЩȻǲԼˣԼˣ
ش칬ӺͰסܽ˲ҵ飬ۼѾˣ˷䣬¹ţȻ˱ʧҹĻ֮С
֮ٶȰȥְã֮ϣѾĵһȻ󻺻ȴǷһ˿ļ¡
һװҲӹһ٣ΪܹܵǸԼһ֣ϲԷʵӦ߰ʥϣԵƣԸ߰ǵʥߣҲһѵ飡
ԣǸҪԼԼѾˣûжһ٣±˻ɵ
ԷʲôΪҪɱԼЩסȻɱԼֻܣһǵĳˣǣĳֶڶԷвյԣ֮УӦ֪ʵݣȻû֪ʵݣô˵ӦòԼĳˡ
ȻĳˣôڶֿԵĸʾͺܴˣҲǣԼĳӰԷʲô¶ԷҪԼʱ͵͵ɱԼ
ˣʲôأԽԽ͸һΣյĹ
պ칬ٻͤ
ӣɶӮҰ˾ˣ㶼ϧ𣿡ЦЦŶĵ
Цһɫ࣬Ц죬֮ͽ˾ҹ㣬ǶԷĲ𣿡
⻰ݺݵذ˵һۣľ񡭡
ȻʱͤȻһЦ
һ˾Ҳһϸ߰ͤ⴫ȴõоëȻԷԼ֮ԼȻ㶼δ쵽ʵȻѾﵽ˼ߵĸ߶ȡ
ѭȥֻһк͵˻ͤУ˵һɲǣһִվȴһֲʵ֮УͺѾܵĿռ价ںһ㣬
Ȼ֪ͭ˵
ۼ߽ͤУæ
һ˵ĳƺüͷ壬ŷӦԭ˾λ֮
ԵĿ⣬ܣӰΣЦʵôѵл𣿡
΢΢һȴֻǵȻһЦǲʩҲӦɫȴ¶һĨƲʵ˭ڰԷô֮Ȼֱؽع¶ɣϾʵ塣
ۼ̬ȣæŵڣʾϽȻȴƸûһ㣬˫֣û˼
պòΡ֮δӵʱԵΪΡɸЦһǰ⣬ҲȫǣϾˣȷǾ԰ȫģͣ칬֮ڣˣƢɲҪ̫ǿˣ
ʱ򣬰ԵõЩĳȻȴЦһתͷصֻ֪ˮ֮ӿȪ౨Բ٣ǣΪԭ򣬹˾Ҫٿ˵Ϊڹֻж޹ôԴˣѵͲǶ𣿡
⡭簽Ȼ˵ֻ˵ʵȷʵǶ𱨣˵С֮ĶȾ֮
ۼư̬ȣһԿŸż͵͵˼µӣȻȴ͵ûţķ۾ˣæŵ͵Ҳһʱ֮˵ĻزҪϣԭһΰɣ
оֵǣƽһСɱİȴƢĺãϾȻ˿ŭı飬͵ӡ


1176 ħ֮
粽ãȴ̾˿Ȼһֲ֪̾ôǣϵƣҿ˼ɨһ۾ҿԵİհһ֧֮ӡʥҪǵʱһ˳ϳ⣬󷨳˶ݵ©Դ˵ʵͲˣ˵ƶ벻ˣ
ע壡ϡ
˰֣ɫȻŷ죬ЩҪ˵°ɣ
һͷһΪҪԳֽѵæٴΰ͵ʢײй˵ķϣƹһᣬ´һᶥײˣ
һ£Ϻطһ˿ζЦݣ죬û뵽ҲΪһʱôʯһ׼𣿡
ҡһʱϺһˣ͵һ۵æƿĿ⣬ȴһ䷴ĻҲ˵
ˣģҲôǺ̸̸ģȥɣٴΰ˰֡
Σһ۵߳ͤӡ
Զֻͤʣµ밽ˣԵЩΡ
˵һۣЦˣǶһΣ
ȴȻ˸ƣȻдˣĳ㣡
΢΢ףȻ뵤ԶĬרĵضһʱ֮󣬰Цһãû뵽Ҳ裬㻹ǴҾȣ
ɷŲǳЦˣ
ӣֱӵˣԱ˵ͬһԣܸܲңĿʲô
̧ͷ밽ӰΣߵͤӱ㣬ԶɫС˵Ϊ˱𣿡
⻰һкȻһ˿õԤУյˣ˱ǳУҪնԷɾϼˣ
ѵĳ֮У̽Եʵ
תֱӰҵĳУħʥ
֪Ϊʲô֮ŵ˵һ仰ʱ򣬾ȻоҪĻشϣõĻش
Ƭ̣ؿЦӺ˷ܣ߽ã˵ĺãΪħһĺʥĳУҲ֪ҲһʥΪУ˵ĵ˾ѣô˵Ҳˣ
˵ţѺõسŵһֻ֣Ŀŵ˿Լڴ
Ű֣ԥƬ̣Ȼ󻺻ԷգЦһֻŵļã̫ˣӽ˵ĸ˵ѹϣԸ⣿
ĿȻڴɣԥƬ̣ڻ֮磬ֻϣǿԾʥ
ͷİɣʥѾ˶ˣ
ϣˣɫɵȻ
ɿ˫֣˲ңԶƼĹأȴǳĬȥɨһ۵ʵգ㴦ħѹ֮УҴ֮иܵһޱǿħɷ֮ûв´Ļħ֮ǲϣ
ͷȻһǺܴܱ̽һ㣬Щ㵵Ű˵
ЦôȣϾϼһ͵͵˺üǧˣħ֮Ĵڣ᲻ֻ֪û뵽Ѿµħ֮ᾹȻñĪҲˣһΪħ֮ѾʥǸ˸أ
һ֪סˣȻԷѾԼ׿͸ˣ
µĲħ֮ᡭȷʵϡ£ʶ΢һһĶ˵ͷ֮ϣϣŽ𡢻ԵħɢǿϢ֮ģǿ󵽼ħɷ֮Ȼ٣֮£ǰ˲ļ֮С
ۼħ֮ĳ֣ȻȥǸβסļɣ
ʶٶħ֮֮УһйƽҲ޷Լͷ˷ܣЦӺ
֮󣬰ЦݣĿգЦʥħ֮ᣬԲٿħʱҿǵ׻ʲô¿
⻰ȴʶ֮УǸ˯ںɫʯͷеǿҲ˵ħ֮Բٿħ̸󣬿ģ
Ŀתĵļ򣬵𡢻öħ㶼ѾҵˣʣµˮľöȻҲ֪ǵľλãȴ֪ˮԵħӦڼ֮УľԵħӦ½֮ϣԵħͲö֪ˣ


1177 Ψһ취
ȻֻǶ̶̵ļ仰ǶڵİȴС֪ȥµħܺùͬͷӬһĿĵĴѰҰɡ
лѣǴƽˣ⵹ĻԼܾܲű˵СӲţһؽ㡣
ЦͷͣܳɴߵСڡ
ٴγĬȥӻͳһ񻷵ݸĶɣܸܲң
ӹһԼŪǿ񻷣û뵽￴ʧãҲʵ
ŰǺ㽫񻷵ͷβ˵һ飬ԼʥԹαص֮УαʥһʴʥԼԼӳߣʵϣлϽԼ顣
ϣȴĬˡʲô飬̾˿ԭˣ㣡ҰһˣʥŻİȻ˵ʮϿɣܹõǸϼһϿɣʵװ
ȻһЦԺиֳǸߣȷʵǸƢŹֵͷ
ɨ˵һֵۣԺɣⰽпԺǧ֮֮ڣӵҲֻ˶ѣǵˣңպҲᳩͨ裬κ˼˷õϥأСӿҪܺˣٶˣ
صͷŽ뻳УţȷʵٶˡĬƬ̣Ȼһ飬һҪ㣡
˵޷˫˵
֣һУһĪȻӿֱۣ̼䣬õֱӨһǰ͵һ͵Ĺ켣
ٶϵӨ׹󻺻ȥ
֪ǺǳϿҵ̵
ȻһȴʵðЩĿɿڴ˲ã֮¶ֱ飬ȷʵѾܲˣ
㣬治֪ٴȷʵ
ͷʾԼȷʵ֪
ЦһоЩ˼飬˵ˣ㻹ñʸо˼飡Ȼʹѵ֪𣿡
ЩľȻҡͷ
ͬЦ͵ֻ֮Ļ߲ſյһǿ
һֵˣüͷ壬ɻ߲յĽ֮ǣֲǻߣôĪأ
ҡͷ˫ǰҲö֪ˣΪħһĺˣ츳ǳ޷ģ߾ѾԶˡ
ͷһϲߣǶʿһζﵽľ磬֮£ܹ֮ﵽˣȴͬëһϡ٣簽ӣ缫ʥʣһ˸Ĵ֮ˣʮ֮ѣﵽѶȾжô޴
ǾʥߣҲֻһѣȻһȴ¼ľţһӽľ磡
ۼЩĵļ򣬵ˣ·ܳδ˵ĻѹϣģҰ֮һ㹥ʥң˶ˣ
صͷʱȻ־ҿһεĿƺ֮ǰҡǰűüͷǰ⣬˵úذ
ֹסҡͷʵɲô
ԥһ£ʵԴӽܹоƺһȶ״̬֮£ûв´ĻѾάֲ˶˰ɣ
ͷһȴ̾˿ĸоûдһεǼɽϣƿ˽ϣְ򽫿ռĨɱΣԽԽңֻһһ̸ֱ󳹵ױҲֻа꣬Ǹʱڵ鶼ᱻ˲Ĩɱ᳹
ͷһæʵǣѵûа취𣿡
ҡͷ̾ĲȶΪڽ֮ļɣǲˣҪڵ飬ֻһ취
ĻסֱӵĻȴû˵ȥȻȴȻȻ̼䣬˰е˼
Ȼزסֻлʥһ·ˡ
ԭѾߵ·˵ĵزˣ


1178 Ծʱ
뿪֮󣬵ͤУĬ
˵Ļڵĵȷʵܴ簽ԣѾߵ·˵ĵزˣͭ˶ԣΨйʥΨһĳ·
˫ֻȭһǿĸоԵĲ˶ãһɱ¾սҪˣ
ۼ뿪ŴԶ첽˹һеʵûжʲôû˰
ѣۼһеı飬ȴ̲סЦôѵϣʲôҿûã
һ㶣˺ðβ뵽˵õʲô˼Ϻһˣ˵һۣȻԼûע⵽ıɴεģ
˵׸˵ʲôˣɲġ
ȴε㻹Ǹӣû˵ʲôֻ˵Ҫҵ
ʲôһУȴõüͷ壬ĵŮѵǷˣһ˷ܼӾ㵵ŵٴȷϵ˵Ҫ㵱𣿡
ͷأһ˵˵ϲ̫̫ˣԺ˵ˣͬһˣ
ʵ˵˦ˡȻ˷ܣЩ˵ڡ
ǵ˾ٶðӶסˣܵ޷ѹԼϣԷǰⶥŵţõԳ֮С
졭ӶЩˣŮϵķ㡣
Щ뿪Ļһ޶Žʵ˶·ܸܵԵС
շ죬ʹЩҿ۾Ҫ˵˿λԸŮȻҲ¶СŮһģ°Ͷᾪ˰ɡ
ңңҾǾԺһǿͣȴԵá
΢΢һЦҪ˵أЦݽϣΪȻƺܵԶһ˫۾ڰԼ
ȻȥǵĿƺֺȻʧˣȥǴûгֹһ㡣
üͷ壬ǵĿ֮ˣȻƣԷʲôݣԼʲôԹ
Ȼ䣬һ뵽һֿܣ˻᲻ҹԼ֮Ǹ֮ˣȻˣǸϣԼԼȴúúõģԷ᲻ỹһԼ֣
ԽԽÿܣƾǣڰ֪ԷʱεԼʲôʱԼ֣
ԵҲ£ˮڣ·С
ӣôˣʲôأ˼Ƶֱۡ
žѣҡͷû£û¡
Щɵ˵һۣȴҲû׷ʡ
תۣʱѹճֹһ֮󣬾һֱûٳ֡
ڽÿʱ䵹ǹҲ졣һγʱ칬֮Уѵ߳ԼԺȥ͸͸һ˴ͨ칬֮˾˶ڵʶҲ֪ݣ·Ҳûʺģ
Ҳںֵ徲ã£ţߵһ֮ǰ
һܴĻԣֵ֮ĻȴǹŹ֣ǲʶֻʽȥϸ˰ΣȻԺһֻһֺǹϵĻ½Ѿˣû뵽ﾹȻܿ
֮Уһλ˴żȥŪǰĻСƺǰϧӡ
⻨ɺϡٰ֪ǴֲÿһҪǸ鵽棬Ǽֵǰ߽ߣЦ
ȻӦȴһֱĳĬЩɻĵѵӣŵʱ߱һƣصˣ㵹ͦʶ˰ӣҿǽǧû뵽ʶ
ǧꣿһ£ܻǧ꣬˻߻˭ʲôݡ
ڵ˼ʱһʹװȥϵĻ֦ͳתЦЦŵ
ȻסˣʹӴ߲밽һֵǸ𣿵ҲѾӷе֪оӣҶƺΪϣȴÿ֪ʵ֡
Ծʱ˰죡˰ĺðһϣߵЦ˵


1179 
㣡Щȡ
΢΢ͷң
ԥһ£ǰһݣϣ
Ӱ˰֣ɣˣպͬˣ㲻˾ϷҪ㣬عҵ⣬밽޹أҪԹϱɣ
ҡͷϵ֮ǰһ⣬ԴմӰе֪Ĵ֮ҷþϵܶԣϾѾݲðˣ
ӵЩ⣬ЦһôҺοе˶Ʒԣʲô𣿡
ҡͷĿǰûʲô㣬Ȱã
ӵͷԥһ£ȴǰһطŵͣϣһ鲻֪˵˵
ۼ֣أüͷһ˵ͷ
Ƭ̣Ҿã֮һʥڼ飡
˻һһЩʥڼ飿֪ģ
ǺԼ뷨ƶϵɸ˵һ顣֮ƶ֮ڼ飬ʵ޷ǾֻΪɡһħڵõڵĽɱⱾһε顣ڶԭ򣬾ǵĸоܸоһ˫Ƶ۾һֱڰԼɣǸ˻ǸصڼЩ
굤ĽɫȻصͷʵ밽Ҳ֮ڴڼ飬ǣصüãĻͲ¶˿Ķߣ취У
ԽԽ͸һĨ䡣
žЦݣȴȻָоҪıܰñȥ
ȻžݣȻһ˿Ϥ֮Уܸоȴ벻ΪԼˣ֪ʵ
ȵϷƬ̣ȥ·ģӿһԼĳ˵
ͷ뿪ŰھӵĻй䡣ǰ˱ϣ칬ŮһˮͰ˹һ˵Цһ߲ˡ
£ӶµļӼ˻֦
ι˵칬һλأ˵˧춼أһŮС˵
һŮ֣ãҡҡͷô˧ѵȰҪ˧𣿡
СŮӸҪͷ漴ȴҡͷûмԶ˵ΪأҶ˵½֪ʹʲôֶڷϣŻ÷԰ǰ㣬飡
ǣһŮҲһ˼Ȼ˵ĸݿԸƽƽأҲ֪˾ʲôӣ˭𣿡
СŮӳƬ̣ҲСѾС԰˵ģҲ֪ǲſں˵ģ
ֵŮͬͷɨһǰĻԣ㿴Ż֦ĵ
Ǹ˭ȥأŮӿģЦʵ
СŮ̧ͷЩãҡҡͷʶ֪ǲ԰ѵƬԿǾϵĸΰǴӲϷֺģҲ̫˰ɣ
СŮһŭֵŮҲȻѣŭ԰ǵȥסҪϿ϶ù
Ůɹʶŭسŵȥ׼ѵһĲص԰
ιôĵӰϵĻԣôҶѵĹ𣿡СŮֱ׳
һֵŮҲŭص԰ôأﲻģһϿˣˣ㻹ɵվŸЩ
ȻֵŮ˵סˣǶ˵̸ǵһЩû⣬û룬ŮȻѵԼˣ
ʱ򣬻Աߴһߵ
Ƽ÷ʲôˣ
ΪƼ÷Ķ˻һǼһ㣬ɫ󺧣æصϣԲ԰أĻԣȰֲ죡
ǰѾͷ˺ðΣ뵤һۣȴЩﲻסЦ⣬֪˭ЦȻӶ˱㿪ʼЦ
ЦȴЦðƼ÷ĪأϽôˣƽҪǿ˽ԽĻԣǽգȻ񻹺ܸ˵ӣʵѾͷ벻ͨ


1180 ͬС
ʱԶȻһٸڻ⳯žӺ͵񣬵ϣǰʵ˵д̣
뵤ϵЦͬʱ˶һۣȴ֪ʱԼкδҪ
ãҺ̹ȥӳŵ˵ͷ˼Ӱһһͬʱʧԭأͬһ㣬·ûгֹһ㡣
ʱĻڣֻ°Ƽ÷ʿûܹܵƼ÷ĵ𺳣ԭǸ˲½ĸɣ
Ůӣ˶Էе𾪡
ⳤϣ÷Ƽæʿ
⼾üͷ΢壬һѾͷʵôϷ£
Ƽԥһ£ʵⳤϣһ£Ǹͦÿ˭
ʿ΢΢һЦ˵½ĸϣ֮ǰǼɽ˼ҶˣʱҪ֣ǼɽĿռһңɾһʰˣǱᣬʵǲŵģ˵ˣ֮еλϣǴ
ʿ٩٩̸ȴȫûע⵽ʱİƼ÷Ѿȫ״̬ʱĶŮţԭԶģ
ʴڣ˵λ߲㼯ڴˣ˵λϺ͸صڡ
֮ϣλߵλտҲӻδ֡
ƿĴţ뵤֮ͬڡһͬʱ֣ɵͷһϲǰЩĵΪ֮ǰعԾӲ⣬ԼĵķǶˣ
ӾָŴ·߿ŵλãɣ
˵Ŀ֮£ߵǸλϻȥһ£㿴˶һˣ뵤Ҳʶǰ
ֻʱĿȴҲ̸飬дЩĮ
þͲˣ΢΢˹֡
òԵĻ˸񣬵û뵽ٴμֳϣΣǶøлȵľ֮صûܿ
ȻһЦصˡ
ˣʱ֮ϣȻ֣صʴ֮ڣ֮ȥ
Ŀɨ·ˣټǰһ£һ£شҲܲµǰʱǼɽϣ֣ѣӹΰԣ֮󣬾ΪҶ𣿡
Ȼ⻰һը˹һ㣬Ȼ⣡Ҫ֪λһֱǰλãҪǲΪô˵ȴҪΪҸ˭֪ĵλҪҸ˾Ȼ˵õ;ӵĿأֱһ찡
⻰ȴβס䣬ԼλþȻˣ
ˣȻ֮ٴΰȥĿɨһ۰ԺҪúĹܰ쵽𣿡
ҧҧǿѹͷŭһݣףܰ쵽
ҲѹְߣҪ֪λÿɲΪǰĸɶӣΪų˵츳Ժ˵ΪΪ¹ͣλãȴһĪ˸ȥ·˭϶ܣ
˵ͷȻĿת·λϺ죬ˣһ±Ѿ˵ˣͷ£ʣµˣǶȥɣ
һݣȴѾǺ⣬úްǣȴԶЩⶼ޽ӵ˵ϡ
Űı飬ȴһ֪̾Լ֮жһΣյĵˡ
£֮ϣֻʣµˡиоЩ֣ΪλὫ£˼⣬ȴȻ٣֪ڴʲô⡣
Ŀ뵤ϵЦ죬ǿ֪ΪҪǶ£
ҡͷȻһЦǲýţʽ£һҪɸǣ
񣿡һۣȴŰġ
ɨ˾ӣ֣˵ɣ
ӵ˵ͷʵεйħĹġ
ħĹһ𾪣Ƕ˭û˵ʣȻҲ֪ħĹʲôǶΪħĵԣȴܹоħĹ¾ǷͬСˣ


1181 ̫ƽ
֪ΪħĹʵ
ӶһۣƺЩֹģ֮󣬰ž޵ص˵ͷŻνħħʵһĹأ˵ħĹ֮ڣӵпͨıأǿԵõߣؽͨ죡
˾ͷһǵ𾪣һ޶νħĹһͬС֮أ
ɫԻӼ͵ħĹ˵ÿǧһΣأħĹ֮ʱ֮ͨǴԹÿĹٵϢݼزʵΪǰʮεħĹ֮ʣδν֮ͨˣǣȴħĹ˿һħĹһ̽˾
΢΢ЩȻüͷšʵǣΪҪȥϾҶħĹ˽⣡
⻰ȴЦһʾ֪дһʣʵɺܼ򵥣ǻҵͷҺ;ڹǶȻˣȥ׷Ѱ翵ħĹǶеİգңҲ̽ħĹȴ޹򵥵ĹѨڶûҵ˵Ц
˵ţӶ˾ǶЦԵЩΡ
Ȼȴ˸ŲĹâٴʵΪβðǰȥӦñҸϤǣ
ҡͷ̧ͷ飬ˣֻһ˿ԣ
ҲͷȴЩˣǲǸԼħйϵһ㵤
Ի󣬾ЦŽ͵ȻҲǾʥߣǸȴȱһǾǽ֮
֮ЩȻһ۵ʵҲ˵ֻ֮л߲ſյһǿ
Ӽ͵֮˵Ҫ֮ΪŵأħĹһĹأʵȴһ磬ڸ翡ټѰϷ֪ԹŶ˶ħĹ޼ǣûѰùħĹڣ
ŻȻ漴ҲЩйôô궼δҵп϶ħʥŵˣЩ˶δҵƾԼˣҵνħĹڣȷʵЩ̫ʵ
ƺ룬ЦŰοʵҲ̫йϾǸڲͬˣһʶ͸ˣҲȴҵء
ֻ⻰ǰο֮ԣûжԣֵȻˣԵ߾ȫ
һͷ͵ЦʵһֱиʣôҪΪֻ͵ǰȥֻȴʣ˵ﻰͲôԺ͵Ļᣬȥƻˣ
һЦǱôˣһ飬ұҪ˵ӹŵƶϣʮεħĹ٣Ȼħ֮еϾ򸽽ǣ˻ԶԶûдﵽԴĽħĵزԣûֻ̫֣ǶǰȥмһҪ£Բţ˵ΪɱħƽգǶʥħ֮ˣɷſֽţֻҪ¶ݣɱ֮죡
빰֣¼ˣ
ͷֺ׳һ鷺ӫֱȥæֽסһƬ֮һ̺֮ϸöۿּܸܵǿ֮У
ֱǷ
Ǳʱʱ侫Ŀ̻һ¼йڽ֮ʹ֮Ѿڴýķս֮ҲͻƵ߾磬ôܴȥɣͷ
ͷϲȷʵ簽Բ٣ȷʵǵҪĶ
ϷЦ⣬Ѫԭܲһȫʺ㣡ǸȺǵ츳ԣһָǿĽ֮֮ʲôʾͲö֪ˣЩÿպȥˣ
Ѿ㣬ڰĵظл
лٴι֡
΢΢ףˣǶȻȥʰʰձǰ򣡡
ǣͬʱӦ£Ȼȥ
ʴ֮ڣֻʣ°Զ
ӻ׵üͷݺšһҡͷܾã˶˵һħ֮У²̫ƽ


1182 
Ҳǳ̾˿ʵ֪ӵںδ֮ڴڼǿ϶ˣȻڼ飬£±εħ֮жᴫ֮˵ĶУʱħ֮ڱ¶˵ݣ±׶༪ٰ
һ̾棬ΣǶˣһʲôǣ㷽Ųû˵ŵأһεħĹпʵ֣Ͳɥʧ˻ԣʧ˻𣿡
ҡҡͷԣһϣħĹԶή˼䣬һʹĴ̣ҿһαȥɡ
žǳȻĿ⣬ȴһֵĳ
ҹʱڴ֮ϻ⣬Ѿ߰˰ˣٹգӦþͻ᳹׻ָ
һӻȡһ鷺ӫǰʱԼǿ
еǻ򣬵һȻ󻺻ͷų֮ڣеȻƯ
еͬʱ漴оԼǽһ޵Ŀռ䣬ڿռ֮ڣֺܾͼȫǹڽ֮ԼĴ֮
ͷϲһ̰֪һ㣬ڽ
ճʱֻѩͭɽֱɶȥңԶĶȥڶߺιƺǸ˵ķʵôôģʲôĵ𣿵˵
˵һۣȻΪѩǰȥˣ㲻֪˲ʥԴѩ׿ǼٵģѵóһأȻˣ
ЦһȻǣǾڻжã
һЦˣֻܸŽǣ
üͷ΢壬ڡ㡱ƺȴоǴ̶ȴоãһѩ׵ĲӣѩȻӿٶȡ
˷һղŵһƫƧ֮أ֮󣬷ḧѩ׵ĲѩһȻʱķ˻ȥ
ܣɽ᾵Ĺʯïܵɽ֮䣬ƺ졣
ħѵڴ˴𣿡ʵ
ͷȳһȥּҹգȻһŲ֮ͣվһԿţڹ°ǿס֦Ȼ¶һͨµ
һԿ棬ħҲȷʵεˣ
ڲȻᶯһʯͷȻŶŵɵ߰ɣھ棡
ȻѣȽ뵽֮С
ҲŽ룬һͨµͨŻ⣬ܹʯϲ˷׷ͼȻǰ󷨽ƣô
ͨһֱ˺ܾãߵһ°ӣһĿӣԿʯףһأǰǶ·ҲֻһͨΨһֻ˳ȥǿҲһ·ħ
ǽѲһߣȻ㿪ʼ·
һüͷʵ㣬Ǹʲô
Ȼ˵㲻·
һסˣüͷԽԽΪʲôҪ·
ÿһЦݺݰ˵һۣĹĵصôǰ·ί˲ɣ֪֪֮ڣܶζûᣬôһίأ
һЦεҲ˼˵ǵڸʲôڵ·ʲôϵأ
ȻһЦ·ӴʱѾȫ⿪󷽵ϵ£¶ˮ£·ܽĳ׹˳ǰ㲨ӿȷʵ׳ۣ
ԼǰϺһˣæ㣬㿴ʲôء
ѣæƲĿ⣬һεûʲôﻹû˵ħڵأ
ȴһЦһ֪û㰡Ҫ·ȫʪ͸͸ϽȻ˿ɱŶ
оЩĪ治֪Ů˺«ﵽʲôҩ
ŵϸ֪Ȼоȷʵһ˿޵Ľ֮ĲȻһݣҪ֣
ֺȻӨ񣬵տ̻һ򵥵·Ȼһƣ·ڿռһȦȻһֱ·ӶȥƬ֮ǽ֮·ڰкĿĵһ㣬ںȻӿֳԭΣ׹ԭӵİϣһأҲѹֳ˸޷֣
ۼ¶һֱ֣ˣ⣬ǽ֮


1183 ԥ
˵ͷһԿźǾ棬¶һĨĽĹʣʵ֮ˣʵ˭ΪǸϵľ磬ߣһľ簡
ǷŮˣŮˣ˭ഺפԳΪߣõ̥һ㣬ݻøᣬϣĸŮ˲ԼԶഺ
һ㽵طǰ˻Σžѡ
ȥȷʵ
ͷȻվӱԵûǺȻƤ˹׼ѵȥ
ȻǺεʵһʥߣǾʥߣڷ͵Ϯ΢΢һɵض˹ȥ
ǷһûܼʱסΣȻһͷȥ
šһŭŮԶԶͷȥ䵽ڵʱڵ󷨺Ȼ˸һ£ӰȻʧˣ
ЦҡҡͷȻҲԥһԾ
֮󣬻ͻ䣬ȻһˮܼûзˮԼŹ⻬ˮ·ȥ
ȻǰˮȻʧֱ£·һɽڵİ
ͨһˮ֮УȻ󸡳ˮ棬ȴԶˮϣȴһŵ
ܣһɽڵĵ°򽫽ĺڲҲȷʵɷѿĵˣ
һźȥϴŷˮˮ˿ճõµģ
ϰӵĽǶȿȥò˵Ů˻Ǹߣ޳ȣÿһҲ֪ǲǹģŤӣ
ܵһĹâԼ󣬷ǵĺΣȴκŤı飬󷽵شȡˮĴӣȻԼ·óֱʱ򣬵֪Ϊڽʱԭ֪һȻŪʪ·
ɲ·ʪҲϰߣڰߵʯ̨ϣȴһ˲ЩĬ
ֻһͨϷѨӦþǳȥ·
ǣϢƬ̣ȥɣ˵
˵ͷʾͬ⡣
ϢƬ̣һͬǳڶȥ
ܾ߳ãǰȻʣ˽һŵʯʯǰµˮӦһٲڵµʯ
ΰһ̾
ˮгƺѾǻƻʱմ£վһʯϣſ˫һȴǸо泩ħڰ׶еĺҲǵһνħʱĵطǵԼϾϾڣ֪Ͼڻǲģ
Ѱһεʯͷ֮ȻŽˮˮ˿£ȻŽˬ´ϡֱӴӹŽȡһ׸ˬ·ϡ
ҹˣ߳һξ룬һδ𣬶˲˫۱ϥĿǰĻ⣬ƺһ˿΢΢Ľš
еɲУƫͷɨһ۷ʵǺʲôط
λں򶫷˵һεĿĵϾԣǻþϵϾ򣡺Ͼ򲢲̫Զ
Ͼ򡭡üͷšԼʵЩˣhܷӳϣҲ֪ǷʶԼ겻꣬ѾɳΪһص꣬ʱǨѣҲ˶棡ħ򱾾ǲ졭
ʲôʵ
ȴǳ̾˿ûʲôҲ˼ѶѣҲ֪ôˣҵݣȴκνӴħֻ֮гޣ
ŵǼᶨĿ⣬ܹܵɢŨŨĺ⣬Ĺȥȴ֪ǰ͵֮£ȴһżȷ߿ģħ֮便ʲôأ
оԼûһ˵Ĺȥ˺档
ܲܺ˵˵ΪһҪʥħΪСЩڴ
һۣ̫Ĺ£ȴ˵ܶ˵Ϊ֪֮һڼ飬һɷǣȴѲɣΪԼİȫЩ飬ѹ֣ҲҪĵף
ûʲôһЩȥˣǻϢɣǱǰϾ򣡡
˵ŵߵԱߵһƽʯͷϣȻϥ״̬
ŵǰݣ֪ΪʲôкȻһۣܶ飬Ҳԥ


1184 ʱǨ
պϾ⡣
һ̯ǰ˱ҲŽǣڴ˴Ϣһʱȼˮȵʱˣˣ׼Ͼǡ
һˮԶƺЩĬһ·ϣ֮ĻҲࡣ
ߵʵģȴһһݣ꣬ôô˳ۡ
֪Ϊ˶Ŀһ£ֻǣ˵ҲʲǵݣȴôҲӦʱһ˲ĸо˾һİˣ
Ҳǽ죬öˣ΢˳һЩˡ
뵤ӣͬһһŮ䣬ƺҲȲ衣
ϰ壬ˮǺˬӡߵŮӿȥƺ䲢С̴ַͣͶ֮䲻ر¶һĨȻȻʱҲǸɧӡ
ˮǴӱĲӴس˵ãջسǲãû˵ɣϾһڣϾڳˣ
ˣǱΪõķŮæ²豭ȻܸȤ
΢΢ͷȻ󲻽˿ڲˮŵӦ֪ϾһֱһλŮϰɣ
ǷŮӵͷɻҼǵúǽܷӳϵģǬ磬ѵˣͱˣ˵
ŮӲȻسǴ˿˿˵ֱۣΪ⣬¶һβסаã𼱰˵
ٴһڲˮŽ˵˵λܷӳϿǱԱŵĴϾڣң񻹱ϾȥһΪأֵǷ꣬λŮĴεغܰڼ䣬ɣ˲ٵˣ㣬·ô߿ɾඣ
ŮȻǣûͬ飬ЩֻŮŮ֮䣬˼ʾûˣ
֮¿ʵСҪǰϾڴǰĹأܷӳϿ϶Ҫɱģ㴦÷أŮɻ
ǴΪȻصͷ˵һ㶼٣һһϢʵ涼ԣ˵ܷӳǱݺģ
ݺģŮüš
ϾУһ˵ڰ˵ǣʵλŮϸ޹ģϾڵĶϺĳϻͬϾ½干ͬԤıģΪλŮֱӣñͨϾڶϺĳϣλϿǳɱ˲ѪأҲѹλŮϻ⵽ݺҲǿ̾
һ̾ˮһúõĲˮȳƾƵĸо
ŮֻȻ֮УüͷȴԽšԽʵǬ磬ǣܷӳϵΪʲô鱻д֮ģ
ѹøˣ˵ΪϾ߼ؼй¶½壬¶֮½ҺҵļһҧܷӳϽؼǵģϾŭϵȰ룬ֻŶϺĳϵһ֮ʣʵشܷӳϣҪ֪͵ڸ߼ؼⱾŴɰ
ǷŮڻȻô˵Ҳȷʵ˳£Σλܷӳϼû͵ؼҲȻˣҲӦõġ
ԶĲϣŲŲˮȻˮѾӱȴ񣬾ûв
ӣڵǰʹ˻Σžѡ
Щɵŵʵôˣô겻ģ
²ҡͷû£ֻһЩ¶ѣ
һڲˮƲƳһǲ˵ЦŮڳĬ£֪оЩʲô
ʱ̯֮⣬мƥٱϣƺŮ
ۼпϵǸˣüͷһ壬æϾڵˣǻǿЩ߰ɣЩڿɶǺǵģ
ǷŮҲæӦ£뿪
̧ͷȥŮѾڲ̯ǰĿ⼸˵Ŀ֮ɨһμӡļᱻ˿
裬򳾣½İ¡
ʮһŮ֮УʶˡǶʱЩ˻ѵ֣Ȼ̶ȥˣʱǨҲ̫飬Ѿӵʵһ·ɳھʥߣһ˽֮Ҳֻһ֮ңѣ


1185 ̫
ٿˣһֱѵ֣ȻȻûκοԺ͵Իʸ֮УѾͻƵ֮⣬Ȼ뵤ЩԨԴ£ҲֻǾѣ
ʱ󣬵ǿҲ벻ڼ֮ʹﵽȾ׵ĵزǣʱȴ˭ҲϲΪһ˵ߡ
ƺЩе쵼ߣλϣ½İǸ¡
˵£øô㻹ܸЩʲô
¶ȻѾ̫ˣȻûæźãſ첽ߵǰȥ
Ÿʲôʦ㵹裡·İٴ
еȭͷʹգȻջɿȴûи赹裬ֻԼԼһȻո豭ҪһڲˮȴͻȻһ£
豭˳ȥˤڵϣȴδѣֻǹ˼±ͣ
̻æǰЦ͹ٶԲסͰ
ȻƸҪǰȥϣȴŭһվס
æվסһεЦɨ£Լȥ񣡡
򳾡½İһ㿴£϶ֻı顣
ҧҧƺĵŭȴҷйһ㡣
һ˿ڲˮôȥ񣿲ȥֻܿŰɣʦףҪдСⱻЦ
ٴҧվֻ̾˿ߵˤڵɽĲ豭ԱߣӸҪȥȴ֪˭һ̵Ȼ˹Ҳ֪ǲǹģǿ̵ȴǡɲɣǲ豭֮ϣ
ϣ治ɣʦû뵽̵µô׼ʦãǶԲסˣһֱδ˵Ϸ޵ԺȴûѹԼ
ҽ½İ˾ǴЦҲѹƲסϵЦ⡣
ؽҧţڣױˣ͵Ȼʣֱָˣŭȵǣ̫
ƺöڷ
Ȼ㶯ȴûвҲһϣ򳾣¶Ƕ֣˵һߵˣhͲǶ֣
ûµ£ǰܷӳϻڵʱȻҲ۸£վҪܷӳϵӣ̫֣ϾΨһ̶ѾʧˣƾҺ츳Ŷ˿أ۸£ڿҲһֻ۱һֻۣ˭ȥùͷ
ôʦţҲ뱳𣿸Ҷʦʦν㵨ԽԽˣ˵¶һ˿ɱ
ԶλϣоıƺЩԣʵôѵʶЩˣ
ȴûдĿ˫ǿ֮ɨŮӵľǿԼƣǿȨѹȣ֮ѵֻ׸
Ҫ־ͿЩôʦʦƷ裡üͷһΪƵ£ԷԲҳ֣ǲͬ³ţϼеĶϣԲ׵ˣҲôʱһֱԭ˵ˣļͥ˵治𡭡
ǿѹͷŭ׼ȥȴȻһ⣡
ž
裬վȻȫһȥµİһײʦʦ㣬ѵô𣿸ʦʦ㣬Ǹ
ѾˮĺˣΪ˸׵кνϣֲòǿѹͷĶĿˮµ˵ʦ֣ʦ㣬ˡ
صͷ׼ȥȻ󣬾ڴʱ˲ûע⵽ӲԶԣָһʯӣɲɵûϣȻһȻǵȶˣ
һֲȴˤ˸ʮǱ
ϡأˤҪһȴǽǰӸֱӽӸƷ˳ȥˮ豭ɢһء
ԶλϣۼһĻķ͡һȥĲˮЩ˳֪ǵĹõû㵤ˣ⼸˼ֱ̫Ͳµ˿


1186 μ
ʦ㣬û°ɣ㣬û°ɣ
æӭȥ𣬶վԭأеŭ΢һЩĿȴЩԶĲϵˣʵϣŵķԼǸ˲֪˸ʲôĵӱϵģ
˭ΪξԼأѵ֪ϾҵĴС¸оͷԶЩʹˣ¿Կ϶Լûм壬ǶԷȻԼѵֻΪͬ飿
ÿһƿֱָŵŭ˭ݺѵ֪ҵ𣿡
ȻɵͷȲ裬ƺֻ赱һſ̧ͷ´һ裬ڷĿ֮£ȻֺԼǹ˸оƺԼһжסԷ۾һ˲ȻöԷʵӦԼ֮ϡ
СȰ㻹ǸϽ뿪˵أһҪŭǣٺڿɾඣһЦһɳʾɡ
½İۼĵķ˾һӿˣŮǿͷѡ
ȻҪǣƫƫۣǰȻģһ˲䣬½İ򳾶оǶ˵С඼ȥˣ
ɨһ޶ԵĵзźЦĿٴ½İ򳾣ȻС˧磬ôŽʲôǲǣϲϽء
½İ򳾶ϾǺһźΣŮˣҲֻڵǰŻúŮһ㣬ǰָֻǰƺˮģʵϣˮֻһЩ
ȻŭȴڣͷϣҲʲôʵǿˣҪŵȥ
۾ȻϴȻʯ˲䣬ۿĳҪնͷ­ʱֻصһ죬˺Ȼڿն𣬾ȻǱ˳ȥɳȥʮɣײһȻһѪ˳ȻѾˣ
Ȼ֪ûʥ֮Ĳ࣬Ҫ֣ûлֵĻᣡ
ٿɰһߺȲˮڷŶŲ豭ĲˮһδûԼԼˡ
ϰŻˣһߣҳ
ʦ㣡½İæǰȻʱȴԵǱǰһƬѪմĿġ
㣬û°ɣһĵʵ
¶ֵŵѾµ˼㣬ȴֲò˼Ϊʦӣָŵŭ㣬ţ˱С㣬ÿģߣǿ뿪
˵ţ˱æҪ뿪
Ȼ߼ȴȻһֹ
վס
衢һӶסˣǸһᳯǳ˭ܸоǸΪĸ֣
ӺӣˣǮϰ壡²豭ȻþǱһ㡣
ãλӢۣˡϰ˵ܰ߾ͲˣĻҪǮ
Ȼˣ򳾵ˣȻƺ˼ӣװزʵѾ־ˣĻҵΪСܵ½İֵĻˣæӻӳһӶϰ壬һӿˣ
Цģ½İڹȴæˤˣŪ÷ЦѣЦû֦Ҳ
Ҳס͵Ц֣ŴĳջĿ⣬Ȼ󻺲ŵȥ
ɳȻŲˮڲǰ񣬵лǰ֪ǰʶ
ס豭δһ£豭ϣŻ̧ͷͷصμ棬С£ҳݣ
»ȻڵȷʵûмҲûлɣٴιһݵǰĳ»ǵǰ˵ϾڵĺĵӣϵĵͽԶرԸһưոݵģң˻ϾҵĴС㣬Ҳ׷Źģԣǰ
ˡٴɨһۣ㲻ҪˣҲǿЩ˵ѣ㣬ҲʲôЩʲôƨϻ½ҪұĻǣ߰ɣ
ɺ䡣
ҧҧȻٴιһݣתߵԼƥǰһ·ﳾȥ


1187 
ô˼ҹˣȻʵ赭дʵʳһ֮С
һߣûдһӣ㻺˩ڲƥȥ
߰㵹˵˵ǲϲǹˣûб˼㣬ǹﲻһǿŵˣǧϵˡ
ںੲݵط·Ӭһ㣬ȴѾϣһ˦Ȼɳ۶ȥֱϾǡ
ļһ㵹ǵȵҰæҲ׷ȥ
ϾǣҸ֮ۡУȴѾۼ˺ܶˡ
ϣϾڵλϣϳҺĳʯΰ˶š·ϣҼ䳤½Ҽ½Ȫߡ
ڴļλˣǸոջطҽá򳾺½İˡ
Ҽ䳤ԼЩǱĴŮüͷʵ裬ûп˵ʲô
˼Σҡͷģк磬ݸƺҲûκδݵΣŮһ·糾ģƺǴӸո߳Ͼǣ׼ǣ
֮ˣѹ֣ѹ֡Ҽ䳤¶һȻɫҾ˵Ͼ֮ˣ˭Ҷ䳤ı񣡴һˣ֪ҵǳţ»
棬½Ҽ½Ȫ΢΢ͷֵͬƶϣ˿϶֮ɣϾڵˣôҺ½ҵǶϾڵܸ˼ɰɣϾڣ˭֪ҴСϾڶĶϵĵӣڳУһٸҲΪɣ
ò˵½Ȫƨĵú֮ϣϾڶϺãͷһȻҲͬ½ȪĻ
֮ϣϾĳ͵͵һ۶ϵı飬ſڵİ˵׻ʲôûУԹߣӦñʦ㿴ø
ʦѵ½İĸҵæһݣʦĻҪ˵߸һŮˣȻƯ
ŶƯʲô̶ȣжƯɵǣ½İն٣ĳϾȻͬʱʳƺϼһԣŮ˵ȤƺҪȸԼͽҪࡣ
оԼƺЩԣѾָǰѵòȻģһҺĳ֮ԹŮ˵⣬Ϊԭ򣬶ΪǾȷǸݵͻƿڣİϸϸŮӵòΰ
ԶԣǣǣԼǣλ񰡣䡢½λ˵ŹάĻʵѾɫ
ǣ½İæٰݣŮӣȥԼжʮ߰ͣһˮ̳ȹ
Ǻ½İ㽫Լӡзĳһһʮڴһ飬˵Щīˮغ˵ҡʯΰɫˣΪŮˣܸܵ־˵
ȷʵʵҪϣ;þϣȻȻؾγһָ߹ʣòģȻױץס˵ģȻ⡭
½İ꣬ĳȴѾ¶һ޵ɫ϶ӦװĲٴһãϷҪҪҵ˵λãȻٽԷĵϸ֪֪˲źðս
˵ǣԼǣ½ƨʱϡ
ϳƬ̣ǣͽλȥɣ˶˵֮غ󣬲֪ͨĳ֮ٴӳ飡
£λǹӦ£½Ҳ漴ɳǰȥ̽ټұڳеĶĿڶ࣬ŵ˵٣ƺѡ
ϾУڳڹһȦһЩ·֬ˮۣӲקŵϾе·֬ӡõвɵø̾µŮӶһκһİط뿪·֬ǼΪʵµƽ񣬻ǹΪ˵죬벻ɡ
ҲûκջΨһɫɴȻɴȻԼˣ
һҿջǰͣס˵꣬ȻЩԵĺȵģõС¥ȥ
ڣСķһһϣվڴǰ˰ΣȴһĨζЦ
ôЩӬţ¶΢Цʵ
ӣͷʱˣҺ½ϾеЩֶΣôҵҶˣ


1188 þ
ȻһЦŵӣȴҡҡͷԣҵǶˣҵ㣬ҿûгֶԸǼ˰Ϊ㿴۸·ƽεҿûаǮϵģ
˵⻰ʱ򣬷ÿӼһУ߰ؾ׽ţһֻ߰è
⻰ȴһı鶼ûУ֪û£һ·Ϸ֪ܿŮˣɾһֱ˵£õŭǵƫƫĵ
һЦȵҿɲǣЩұûʲôøУҲֽǣʥͼ˶δ֣ҲȤĺܣ
Թ˵һۣ˵ʵǸĹǲǺǰʶˣ
ȻûֻǹųԲˣ͵ûһ㣬÷ֱš
Եһ㣬ӻͳǸװɴĺƵǰŭسԶȻƵǰĺӣϺһϲɫϲʵ⣬ҵģ
ģѵ͸ջϰģ
ͷǴϲҪ֪ⶫɴȥˣǵһ͸Ȼʮ
Ȳش򿪺ӣʵĶʲô֪Ҳڷ·ӻ·ʱ򣬰ʱġ
򿪺ӣ¶һɫаɫɴ˵ﻰɴʵڲôÿѡɴȻƷζ̫ˣǣ·֬ر޵ˣɫɴȻûһ˿ȴǴоϲ
ϾˣħӦעһЩңħڱǰеĴڣ˴ǿ϶ǰڵ˼㣬Ϊ˲¶ݣɴǰȫһЩģ͵
ȻȴЩֻҪǵ͵ģɲʲôɡȲؽɴϣȻֶžҿȻϲ
ժɴµСĵطŻصĹâллˣ͸ҵĵһһúñģ
һ֪ôشֻøǣǸϽԷɡ
Ȼʱ򣬵һƺԶ˽
̧ͷƺûвԷصģƺǻйأңһ˵ҿջϰ塣
ү½үСӪôһ¶ˣԺһôϾⰡ
ڣ½ȪһôѵΪ㲻Ϳ֪վܾʲôݣ½ϾڶһţϾǶö½ȪҪ˵Ժ׼ϾǣΪ㻹ס𣿡
⡭ջϰ촽һ뵽Ӷɵڲ
䳤ͬһɣһһŮϾڵĶϣΪǻл·ֻܽҩǵľУͲˣ³֮һ㹻ջĴˣѵֺ㻹Ҫܾ𣿡
ڣջϰ嶯ҡˣҲ֪˭Ҳܵǰֻհ졣ջϰһҧãҸˣ
½Ȫ䳤һۣͬʱһ˿յЦȻʱǶ˿»֪ʵǵļƻѾԷĶˣ
֮⣬ָָ䣬˿ʧ
һ糣ƺһҲڼƻ֮ڡ
͹𣿡֮˿ջϰ
һۣЩѾԶˡ

ջϰһ˽λ͹٣ǱõľƣʮҼλ͹ٷ糾ͣƺԶԶǿͣþƾǱ͸λ͹ٵˣã
ӹƺƲƿƺᣬʵ˽ⶾҩͣΪ֪ҩȻȴ֪ǰԵϰһ飬һѴӵнӹƺֱӾ͵һȻһ
㡭Ҫ˵ʲôƺˡ
ϰۼļһϲ֪ԼѾɹһˡ
Ƕλ͹ãȸˣ˵ţջϰҴ˳ȥҲˡ
Ǻþưһܵģٴεһһ
ʵȻ˵죬Ͼǳç뵤СڶթﲻͬİȫʶȷʵЩֻǵߣľȻȻ½ˡ


1189 
ôѵ㲻Ǻþưûкȵ˼ɻʵ
һ̾ʵҲ֪ھеҩһҩȴһʱʧȥʶʵȻҩΪ֮ˣҲ󣬵ǣֻһĻʵҲǶʧȥʶѣһһĺȣõȥȰƬ̹һƶˡ
ƵǺңҾǸоЩͷΡͷϿκ⣬ʵˣҩЧˡ
ʵûһԭǾǣȻԷмıԼͽƾͼƣԷˣʲô
ŷģȴȻλ˵˾ôһɰ
ңҺΰҪ˯ˣ㣬᲻°
ǿȻո߳ͨһԵȥʧȥʶ
ЦҡҡͷŷǰģֻŮʱļƣʱȴĿɰȻ˵κ˶棬ǣŮ˶ԣȴԽԽЩ͸ˡ
ȻнŲ𣬵æϵǸƺȻҲѧŷģԵȥٲȻһʧȥʶˡ
⣬½ҵ͵͵˺þã֪ȷ֮ȷʵûа֮ƿţһ˫˫ʧȥʶز½Ȫ䳤ֱֻˣҲû뵽ķչ˳
½֣Ƕ˿ŮǷ紫˵ǰƯ䳤Ц
ߵǰһλôļҲ¶㴹εģȻˣ
ﰡİ˵Ĳ٣Ů˼ֱǻ½Ȫһѵ˵
䳤ȴ̾˿Ů˰ֵñϾڵɫṆ̀ˣΪǿҺʯΰϼһǸͷβɫǣһҩץߣ˺ˣ˭֪ڴŮ˵⣡
½İͬһ̾ҲǿҵģϾ˼ϾڵĳϣܷӳΪǶݺˣǻĸҵ갡ϻ˵ˣǿЩȥɣҲòǣ
Ǻ¿첽ǰƺʡ¡ĶͳͳȻڣֱ丮ȥ
丮֮ڣϵĳʯΰۼ½ȥĵ̧ڣͷаĹ󣬵ȻаĿҪԷģ
衢Լ½İۼİѵץˣɱ裬νҪŵ˹ȥ
裬ţ֮ϣһֹ費ò֣ͣüͷһ壬ɻʦ
ʯΰ´
Σֻ÷½ϳĳʯΰߵ֮ڣȻЦǣʯΰҲɨ˵һۣ㽫ĿתԱߵķһ֮£λɫ۾û͹
һĳæջǵȶݵаĿ⣬ЩشӷƿĿ⣬ϸڵϿ˿ҡͷĺܣӦȷʵλƶϲ֮ˣǸŮ˵ЩݵˣϷãӦһҪȺúòŮ˵ݣǾأ
֪ƯŮЩʲô½Ȫ䳤ȴ˭Ҳ˵ø͵ԶԶԣԼǣ
ʯΰһԵϣ罫Ů˽ңһݣ
ȴһ㣿Ϸħʶ˶𣿽ֻ£·ͬСɣɣ
£һƺ˺ܴίһ㣬̾˿
Ȼڳԭڳϼһʵ֪޷Ǿɫ
ǣô䳤ԥһ£ָŵʵ
һ˾һСôðɣˣŮװ͵Ͼҵĸڣ
ʯΰһԿֱǣһͬһӣԷ϶ҲԼģֻŮʵ̫ˣʯΰȵöļ
ˣôɣҲŮ˵֮󣬶˸֪ǣҲЩˣͻȥˣ
˵ţسϱ㳯ȥ
˹׷װݵϣĳߣ
֮УʱֻʣµҺ½ҵһ˵ȣ˶ΪѾûʶȴ֪ʧȥʶѾߣʱڵϵˣĻ׸
Ȼܡ


1190 ɱ
֮УڵϵĵɱСƢͳ壬һϾڵĺĵӣ˼Ҵܵ
һѾԣ˵νҪŵȥ
ȻۿҪڵ֮ϣȴȻһ˸סˣȴĸףҼ䳤
裬ɣ䳤ﷺǵĹâ
ü壬ŭΪβɣһ۸ĿŮŮܵھҪ
䳤ȴǻҡͷ裬ǵ㱨ֻǴûŪ֮ǰûǲҪóȻɱ֮кܶҲﲻģ֣Ѵ˵ݲ֮ٶ֣ǾҪһЩ
Ҳͬ⣡һһ˦֣תǰ˼ƺƺ̬ȺǿӲ
˶賬ǰ˼ѵ˺棬ƺѾôʱڵϻԵǰ⣬׸
֣ҵǾЩСˣǸмݵˣôݣȻ˵͵룬Ǹûɢ֮ˣɱҲ޷½Ȫ˵
ǡ䳤Щԥ
ûʲôǵģɱƺҪɱɡ
ˣȴһֱ岻ϻ½İʱ򣬶˺ȻֱڵͬһĵȻ½İɴ۾ԼǴǻһĨаȵЦ
½İһӴסˣָŵ𾪵һ仰˵
ۼ½İ鲻ԣתȥȴǻӵվˣҿҲþҪҪɱҵ⣬Ǻú룬ҵ׸òɱأ
ǻ̵øˣһ˲аȾǺȻɱһ㣬͸һǵɱ⡣ڵССı֮£䳤˾ǲԾغһоЩĪ
㣬㲻˶ôôܹѹأǿһָŵ
ȴǺͷЦЦȴζǶˣһƿҩΪǵĵʵ㣬㣡
ָ½Ȫ䳤ǺͿջϰ˵ЩʵһֲȫˣװʧȥʶʵʲôҿЩǸúúʰʰˡ
˵һ仰ʱ򣬵ϵЦݻһɱ
ˣˣ䳤ЩˣΪƾߵʵȻܲΪȼֱ˵ʵһ֮ϣ
ôܰһݲڣǸŭӵҧгݵŭ
һᵽ壬䳤ЩеݲʵһǮһλ䣬һʵľߣƽ䳤˶񡣻仰˵ݲĵڶ֣һֻҪǵҾҪʱӦòܳˣ
ȻʱҵĴȻ䱻߿ˣһҹӶλǳڣ䳤һЩ˱˲佫Χסˣ
£ϷȰǹԹ־ܣҪνķڣѾûӳȥĻˡ
һϵһεķдһλ׷Ȩȵ߻ȥڣ϶䣬壬ĿȴڲסشŰΧ֮µĵ
һλ֣߳Щӵ˾˲˶һ㣬Ͻı鶼˲ɳȥ
ݲǴ˵ģһҪնɱǰƺѾλߵȨɱĲ״
ȻݵȴһЩԥѾ˵ΣȻ֣ԼȻҲ͸Ϊǳߺ𾪣Ҫ֪ϾؽϣߵʵǿԺˣϾڵĳǣֵܹҲ̫ɣ
ĵӵǹ󰡣Ϸǲ뿪ˣݵϼһٴλǰ･ֳһĨɱ
ȻۼԷɱȻλڰΧ֮еĵȴûаֿ־ɫתɨƴˣɵȻˣҲչչǣɣ
˰֣˿ûа־ɫ
ߵ˸ɫ䳤䳤صͷһ£Χһŵɱȥ
ۼʮѳҪţλλõĵȴƸһ㡣ѵԴ⣬׼ˣ
д뷨ʱλλϵĵϵЦȻʧ˲һĨӰķâ˫ȻһȫسˮӿһʵԵȻϱڶ𣡿ȻڵܣȻһըѿһ㣡


1191 ɱ֮
һ˲ıĳȥ˸о𾪵ǣЩɱڳǣȻڵ֮£Ȼ˳ȥʮɶӰǱӷɳȥɳ㣬˷ķȥ
ӷ̵ǣۿɵڵǰ䳤½Ȫͷ󾪣æǰһȻƣ׼ӰȻ˸һӴܵһǿȻϮ֮£ȫֿȻȻѹŻһɶԶһģЩˤ
ನﵽ㹥ЧҪ˵˲Ǹ֣´ʱѾû˰ɣ
߳״סˣѾ𾪵˼㣬˵ʲôˣ߲֪ȴ֪˵ʵԲ߼Ӧģ˿϶һʥ߸֣
˵ûȷʵʥɣ֪Ǿʥߣһս֮Ѿֻ̤߼ľʥߣ
һУȴ֮ǰ˭޷ģ裬Ҫ֪ɵЩȻһԺģûʵͲᱻǣô֣ȻನӲ˵ʵѾﵽʥ߼𰡣
䳤ɸ˿ĭҲ֪˵ǿ󣬵Ѿ˵ˣҪѾˣ˶࣬Ψðһԣ
䳤У½Ȫʹ˸ɫȻͬʱλŵ˹ȥ
ȻĹâ˼һǰ׼һôɥʧȫս
Ȼ𾪵Ľٴηˣ
ֻ˵ĳɱ֮£λĵȫȻһĲɱɷ˲֮Уȭȭͷ֮ϣһɫӨĹâ֣
ƶ׹Ƶȭͷ·𼴽ĳһ
ʣߣԼ֮Уϳеİɫϼ⣬ǻרĽ֮ȻѾĹٲȻ޷ͣˣֻܱ۳ǹâȥ
ǣԹ۵ߡֵʱ򣬱鼸˲ʯǻ߸֣һ˲䣬˭Ҳˣ⵽һʲôɷǰ
䣡
ûܹһ˲𺳣
һɫϼȻȻâ뵤ȭͷΪӴ㣬ȻһɼҪһе޴ϼֱӳϸ죬ҵĴ񷶥Եس˳ȥͬʱ䳤½Ȫˣɾ֮£Ҳ񷽲ʮһ㣬˳ȥһɷľ罫ڶԹ۵˶Ʒ˳ȥ˲֣ɶϱڲԫһƣ
˭뵽أ벻벻벻
룬ŭһɱ֣ұٴսһֱ֮ϻۣӨȴ͸һɭȻɱ¾֮
ұۻȻָ죬ɫϿһµͼһƣµͼطϸ߿գȻ󣬵˫Ȼһ
ǰˣʱ򣬴֮Ȼһϵ
ȻƺѾˣ˫ۺһеͼطŴ󣬷Ŵ󵽽סȻȻѹ£ȴ֮⣬˴ڴеˣǵĸоǺȻоһɽѹϣ
䣡
漴ΪϱڲԫҴҲȻ˲һƬ档
ȴڷλãϺһε֣˳Ⱦ
ʱ֮еЩˣȴ˵ˣǽˣ䳤ߵ˿ɾûôˣ˾ڵǳһȭ˲䣬Ȼ
ǰαظϾɱǵϵٴ𡣵ѭȥȴһλڷǰ¶ŵ
Цɱ֮ΪβɱʣʶǵıûնɱǵʵôֻŹҵ𣿡
⡭һʱ˵ĻԼӵƢ˽⣬رΪƾҵʵͱ㣬Ҳ̫⣬Ͼ۸ˣ񡭡
үүүҡҡ֮ڣԡѪ
㣬㻹ȣ֪֪ǵʲôˣ֪֪㷸˶ôĴǻߣߣ
ʹʧӣѾЩЪ˹ˣ
棬Ѿ޷ѹƵĿ־˾ǸħһԶٿħһĻԶ¿־Ӱ


1192 
߼ѹƣڽͷǱѹȥݺһ̾Ϲſ־壬Ȼصһǳŵȥð׷ߣȻŵͷǰһ֮¾й©ֺҲǰ鷳ǰ·
ϵߵݣҧˣȻɿԥƬ̣ŻҿԷһ·պ󣬲׼ˣұ㲻ᣬٷҶţ
æٰݣǰģ¾ٷ
У΢٣ĿɨѾ˵ˣԺСҪסˣżʵ㽫ǳ赽ȥǿŶϣ󲻵̫ˣ˾֮ܣΪԼ죬ҲԼû£
䣬ȥķһ·
ǰǰﳯŵ뿪ķٴߵȥһϵĵһ㡣
衢򳾵ŵ뿪ıӰǵӶΪ־ͬҶһ㣬յһΣڽҲʢ˵ˡ
߳丮ֱϾڣΪﻹһ˵ڵԼȥء
ϾڣϳҵĸۡڣŷԼеǸϵЦһţʿǶ°ɣҲԶһЩҪԵİûҵκܿ
ǣʿæӦ¡
֮󣬶æǰ˨ϣֵòȻɫһаȲߵ֮ǰЦСˣˣ
Ȳؽ⿪¶ǽӡһ˵ģҺ޲ùӶˣеؽ𣬿첽ϣ⿪ӣǸ̰ɫģֱŶƣ
׼ȥ·ʱ򣬴ʱȻ
üͷ壬˭
ңĳϣĳʯΰŭʲôû˵
££Ȼ¡⣬ʯΰһЦ˵
鷳ҲͷһȻߵǰһţʵʲô£˵
ĳȴǲ˵£ü۵سڿ濴һŮڳҵĴϣ
üͷһ壬ŭʲôأʲô£˵
ûʲôûʲôĳüЦϣ˵ڳҪٰһμ飬˵дҪǧҪˣ
£Ϻɵɨĳһۣĳͷһ֪ˣˣ
˵ţҰһأ˨һϣָֻǰЦݡ
ɫ㰡ĳȴ֪ʵ⻰ҲԼ϶һɫνѻһڣ
Ȼĳϸȴһǽյķһִۣչȥţ
һΣڣϾҪѷˣȴ鼫ȲãҪ֪ҪģһĲ裬ֻоӹݳĶԵøѵ㣬ʵ붼ã
ٴαţüͷšһΣûغ˭
ĳң
ֱֻһڰĳҧ
ٴδţѾ𼫶Ȳͷɫûʵʲô£
ȻĳȻûд˼ҺµԾЦ⣬ɲҴŶĺ£飡ţܷӳϵʿ˵Ǵȥӣܷŵʱض׼κϾڵǿɾİѱˣ
ŶüͷһһС˵ζɣ˼Ƭ̻ͷ¾ȥ죬ɢϢҪ˾֪ãʱ򣬴Уҿ꾿˵
ƣƣĳ˵ţ۾ȴֱꡭ
һĳı飬һһ㵲סĳϵߣˣ˵ˣϽȥɣ
˵ţصһŹˣ
ȲͣǶʵдգϻָЦٴδյǰ
Сˣô㡭
Ȼϻû˵꣬ٴϼֱðˣ嵽ǰһƿţŭûꡭ
ȻϵıȻϣΪһ֮˾Ȼʯΰһס


1193 
ŵһ˲䣬ϳ״סˣվŵ˾ȻĳʯΰһˣƺһᶯĶȻڿ֮ŵĶʱȴȻһĨ𾪣
ĸͲǶһˣǱһŵĶʯΰʱʯΰȥǱһţֽŶڵУһεţҲӣֻܷصȴ˵
ɵסˣһ˲ķӳǸ֣Ҫ֪ŶϻؼĳϣٿŵʱĳϱȻģôҲ˵ڷٿӵʱǰ˾Ȼһõһǰ߸Ʒģˣ
ϸоëˣҲ̫ˡ
㣬ǺˡϲȻ˺Ǿضŵ
ңϷһ˿ζЦȻ󻺲̤뷿֮ڣŶĶζѣôǵ𣿡
ءһýһ㽫Ÿˡ
ͷһٴϸһݣȷԼȷʵûмˣô˵أǿѹͷĿ־壬򶨵¿ŪˣҲʶ»ȥɣϾڣɲģ
֪͸¶һɱ⣬ҪϾѹ֪Ѷˣȴ֪νϾڣУƨ硭
Ŷǲ֪ȥأҪôңϵζ֮ɫŨ
ϻҵıһţ򶨵Ͼڣ㣬ɲ
Ʋɨһ۴ϵķϷһζЦ⻰˵ĺûھĴϣϾȻңҪ¼ѵȵ𣿡
£ɫȻ䣬бųŵĳڵϣȻһ̤ڡšϣĿⶢŶϣһɱڶ
ŵһڵĿ֮£ǲȻļӿ죬ǿѹͷĿ־壬ϻǿʶϷЩأŮôͻܵҵĴˣҿǲǷݺϷ򣿡
һжʱŭڣ϶ֱûûƤһʡΪˣ
ܵȻڶɱһãȻ˵ݺ㣬ҾݺֵΣ
£ɫԽ䣬£һɷȻڣΪǻߵʵ˲䱬
ܵȻڶɱƣˣʱĶȻԾɸܲʵʵȫ˵ʵҪԶԶ֮ϣ
Ȼǰ㣬ֱ֮ϣѸۣڶϻûзӦ֮£Ȼס˶ϵĺ
ܵͬǯһֱۣĺúѣѹ֮£ڳ׻ˣ߹ϣ
ңҴˣǰģһϳױˣĵɫ
ȴǷЦǹģҲɱ㶼ѣ
ǰǰֻҪɱңʲôУʲôСѾ˵ӣӶڲûκϿԣ˵ףòȻļһʵǸ̰ܰƺɫӲ
ŶһһҪϷɭЦݡ
һͷϲæúããǰ˵һհ죬ֻϣǰ԰ҵƨˣ
ƨ̫ˡѵôǹһĨȣҪܼ򵥣ֻҪĳι½Һݺܷӳϵһһʮ˵һѺ֮ұǣ
⡭ôҲû뵽ǰµ˾ȻҪ󣬱ЩԥȻݵԥʱ䣬֮ȻоƺҪˣæӦҴӦ㣡
Żɿ˶ϵĲӣȻ͵ϵĳϣһĳϱչĳѾŻˣ־
ɨĳһָۣϷŵıֽҲд
ĳ϶ΣֻߵǰȻĳǼģ˽½Һҹᣬݺܷӳϵһһʮ˵˳
λɺ󣬵ǺϵػѺŽֽУ⣬Ȼû뵽û뵽ǣֽ·ŵϺر˫Ȼһ󣬾Ѹײڶ֮ƣͬʱסλϵĲӣ


1194 ʾ
㣬һֿ֣־ŵ
ȴϷЦǣǲΪһǰɣϲıˣҿɲ»ڣͻʲô
ǡϻ˵ȴȻֹΪסǺѾȥ˵˲ɢ
ɿ˫ۣĳϵӱ㳹̱ȥȻûλϾΪϵڵǰȴֵĻᶼûУ
ˡѹһţƳ˶һۣﷺһ˿ڵУϧ
ջĿ⣬֮ϣ㣬˯Ҳ֪һҪ˯£
Ѿϱ⿪ˣ¶һС£ȴסǰźΰ˶ѩӣĹҵģ
·´ãűת߳˷䣬ĵԣϾֵطȣû֪ô̵ʱڣȻ˿նɱϾڵλϣһƾʧ
ûлԭĿջתһҿջΪ˸õݣЩ˵Ļɡ
ڣŻص֮ϣԼϥ
ϾǣҸۡ
Է⣬ȵЩ֮ҽʦ߳ˣĨȥͷϵ亹һ˵̫үҶҲǶ˶ѾûΣˣ˺صˣ⼸Ҫľˣ
ãλˣͷӦ£Ը˵ˣȥλҽʦ׼ӣ
λҽʦ£ƿ˽ȥŴ֮ϣŮ˫Ŀգƺ˯ˣǣȴ֪ʵŵġ
裬ѵûʲôҪүү˵𣿡Ŀ絶Ӱ裬ǽ˫ۣƺֱܸܵеĿ⡣
ֻ۾ȴֹס˳ĺˣ֮ǰҲ뵽н֡
ޣڿ޻иƨãСù߻ˣǳˣ޾𣿡䡣
ȴԽԽģһĴܣҲ޷ܵĴܡԼŮģͷҲһúϢɣ
˵߳Էʱʱ丮һķ֮ڡ
̫үңֻѵһǸСˣû뵽û뵽һλ˹ڵϣһݡ
û뵽һû۸ˣȻ˸۸ˣжжź͸֣֪Ŀ⣬Ҳ޷졢ҹԴҪ˼ʴ֮ģΪǻлĻ𣿡Խ˵ԽߣƤΪ߶š
ԥһ£ҧʵ̫үСЩףȻ̫үѾˣβȥΪү𣡡
ȴЦһ֪֪˼ʲôʵҪʵɣ֮ڣǴ˶ֵ˾Բᳬʲôȥ𣡡
丮һ𾪣ǺȻ䱻һˮһ㣬ȫɵˣ
ڷ֮лⲽʱȻ
̫үոմϾڴϢϢø
ɣ˵
һ߿첽뷿֮ڣǰ˵˼仰üͷһš𾪵˵ϾڷųϢϺĳ϶ɱˣ
ȻͷƬֱ̣ɱ˵ǸһǸˣҲǣλǰʵȷʵһССϾڣ
һõػλǰ֮ϵĺûᣬҵλǰ뱩¶ݣҲִ󣬿Ͼڽ£һ·׷飬Ͼնø֣֮
Լ԰λǰѹȥλǰĿҵ飬ʱ򣬱㲻õλǰѪٶҳ֣Ѿκˣ
˰ΣԸǶǰϾڣ֮ǰ½αϾڶĳõԭԭ˵ϸϷ뽻꣬Ϸ˼
ǣͬʱӦ£ȴбס
ţסλǰ飬˭Ҳ׼͸¶ֺ˵ǿڵһɲ׼̸۴£򣬶ɱ⣡и䡣


1195 ԩ
ĸҵ첽߳䣬ڣ̾˿
ջ֮ڣҲ֪˹ãϣһ۾ЩãȻܣоͷʹѣùӽͷԹסһ㡣
ôˣܰƳ˵һۣ̫Ѩ˵
۾³һ֮ŷǰģȴǸоЦ
ߵǰ˱ӣݸϻƣΪȵĻǺþư
ӹˮоԻʵϻƣ㡭
΢٣ƺȻ˷е˼һ𾪵˵ھ¶
Ȼͷ
ɷ֣ŭ˭˭Ҹ¶Ҫ
͵һ顣վŴ߲ЦЦŷȻʶԼƺʧ̬ˣ΢΢һ죬ŵЦʲô
Цҡͷûʲô˵ͲҪˣΪѾѾˣ
Ŷǣ׷ʲô飬㵹ǸҽоԼͷͬһ㣬Ժ˯˺ܾõӡ
ãҽǺ㽫˵һ飬ȻȻȥһЩݵĻǼˣȻ÷ëȻ
ֱ꣬һ񺮵صɫǣɱЩˣǶлˣҪ㣬һοɾͿˣҪǱǸɫռȥҶˣ
ҲҪ̫࣬ʵ⼸˶гһΰ㣬ҲΪԼ˳һõ飬ɲ︺
δ䣬ĶȴһȻǶˡһȣоεĺܡ
Ц˰ɣ̣ȥЩԵģ
˵ţת߳˷䣬ŵ뿪ıӰȴЩмȻԼǰ飬ȴ͸һɱůǺůңȴ
Ͼڣ֮ϣϯǫλϣϾλϼֻۣлҲĶѣ
ϳĳʯΰƽڴ룬Ѿ͸ˣŰײҵλĸʹӣǹվڵϣжЩ
ϣϯǫеŻѺˡ飬䣬ȥŭıԵ
дֱдңʯΰǶΣǾȻȲ֪֮£ֱ񼫣
֮£ڳһʱĬĳϣʱҲͷἰ£
ԥһ£ǰһֵȻѾ壬ĳϱϧǣܷӳƽԩӦָݣ֪£Σ
ϣϯǫüͷ΢壬εһΣʥҲйûв֮䣬ƫ֮ԣʹܷӳܴԩɻָݣλ飿
ϯǫĿɨλϣʹͳһˣ˭飬ǺλϷ׷ͬ
ϯǫһȻˣ¾ôˣϣһˣȥܷӳڣʥڵǰΪģ
ǣϸͷӦ¡
ϯǫɨһ·ʬ壬ûص֪ܵˣֱǰܻϾڵս񵽻Ұ֮УѾǱʥʴˣ
֮£λ֮У˶ЩֻϺĳҲһˣֻһֱƫˣ˭Ҳҳָ񵹺ãˣ˿ȥˣ˵е
ˣҡϯǫû˵꣬üͷȴȻšͬʱƺȻһľ졣
ϯǫ븶˶һۣﶼ¶һĨȻ˼̳˴֮⣬ȥʱǸոٽƻ裬ȻȴƳ׺ȥһ㣬ңԶϣͬһϼҫ͸һ֮У
ۼһĻϯǫ븶˶Щ𾪣ԣһ󣬴ĳǿ
ͬʱϾеĿջ֮ڣͬʱڴǰϼ⣬˾üͷ塣
˵ûħĹǽڴ˵ˣǿĹٵѾˣЩ˷ܡ
Ȼǵϼȴüͷ֪ΪʲôȴܸоϼЩ֣Ӵ֮Уƺһָת⵽ǲĹ󣬵кȻЩȷ


1196 
Ǻεأеüʵ
ЩȻӦɽķﳣƣϾڳ򣬼һЩˣеʱ򶼲ҽ룡
ɽлطҺҲ˵ħħһɽķΧ֮ڣȻѳ¼ʥԼħŵ˶ܿǰʱϾǿɾˣ
ƳһЩ˷ܵķЦҡͷ㵹Ǻϲְɣǵݣˣħ֮ڿ©Ŀģ
⻹˵Ȼ֪㲻ҪҴɴʵ΢٣ȻװһСŮ˵һģʵ˼ǲöѣϾǿһ͸˼ҵĶŪô찡
Ļȴõоһ񺮣Ƥˣŷʧģ֪ŮڹϷԼûƳһۣҲúϢɣɽ˵
£תŷ֮ȥͭЦ
֮УŵʧıӰǵЦȴʧȻʲô£üЩ飬ĺԥ
һҹ޻ڶ쳽ʱչŵ׼ȥתתϾǵĽֵϣȻǱǣò˵ҲѵôС
ȻţǰĽֿƺȻۼ˺ܶˣܶϾеİնڽֿ׶
ۣŮ˺Ư
ǰ¼ôŮĽ

аգܶڵ̾šһۣҲ첽߽һȴ΢΢üͷֻһųŽֵУ߻ǰƶȻǰһϤӳ뵤
ǼˣѾϳˣǰ̾Ů뵤й֮ԵϹ֪ŮǼˣ
Щʵǿ֪ķģѵʥˣЩ˵ЩİҲֻҲ²ѡ
ǼˣһȻػص
ħĹҲǿذȻôǰЩȻԼǰЩС˼ʵ
ΪȻĵͷѾˣħҲӦòԶˣ֪һΣʥɺǰ
ŵȻĲҪ˵ȴıȻסˣǿ˺ȻֵĹһ㣬˵ʵڵģټ¶𾪵ı飬˳ŵĿȥȴǰĶ֮УһλŮӻӣסˮӣ
ĿضѾյȴ캣ˣһİϤļȻӿͷǸеģòʼ
ȻŶʱŮӲǱˣܰ裬˵Ϲܰ
ĿһֱУȴǱʯͷһ㣬еʱ򱾾ˣѾܾõ飬һƿǺȻ䱻ҿĴһ㣬ãͻң
ʲôأ鲻ԣǿһ㣬æ˼ļ
žѣɨһ۷һѾԶļһˣŷȻؿջЩҵȥһ£
㡭û˵꣬ʧԭأƺʲôҪ顣
ŵҴҶȥıӰʲôôҪǲֿ˼ҹﳤƯˣɫǡ
֪ܰڣʵһŮˣŮ˻ЩڣҲǼĵȨ֮ˣϹܣ
ڣϹһԼŮ簮ܰɢǲǸоЩˣ
ΪܰŮӹɵͷᳶϹ֣ܵħĹʲôΪԼȪ֮ˮȡһνħĻᣬŮЩ̫ˣ
Ϲ΢΢һЦḧܰͷɵӣħĹʲôʵħĹһϹĹᣡӹ񣬴˵ħĹһٹʮΣÿһζ翣Ǵɼһ˼һ㣬ãңħĹ񻰣ԹŻһ˼˵
˼˵ʲô˵ϹܰƺǺ档
Ϲ簮Ϲ֣ܰȻȻĹ٣ͨ죡


1197 Ī
ϹܰһãϹЦŽ͵ʵҲ˵ħĹÿĹ٣֮ͨ嵮ңŵлأħĹõĹ֮ˣͻÿ񹲴
ģѵ𣿡ʱܰһСһ㣬Ǻ档
Ȼ⣬ϹȴûشϹȻһ˿ټҡͷǷڣﲢ֪ǣԶŵڣ޻Ϊ֮࣬ÿһٮٮʵ׷Ѱų֮·ϧһ˳ɹԣħĹҪΪ˵õĶȴȻջ֮ϣĴأ
ϹһЦʱȴȻͣȻһŮӵ
ˣǵˣ⣬һݡ
Ϲƿǰĸۡͷãһ·ˣϢ죡
ǣӦ£ȻϹܷ
ֱϹܵ˽븮֮ۡڣһòڽֽǵλãɨһûκҶĸۡӰһ˸֮ۡڡ
ۡڣ֮УϹϣܰϹܵĴŮϹ·
Ϲ΢΢һݣףŮѾ˴ˣʥӦҲ⼸ڸϵϾǣͳɽ˵ﳣƣǸΣĵط
Ϲ΢΢ͷǶʲô˵
ԥһ£ֵˣħĹħ򣬴˵رʥĵ̣ħ˶ȻҪǼϤ˵أڴһϣЩԿҪȻʥҵħĹ¾ãЩף
һ仰ȴϹܣ΢΢ͷ˵ĵǺе»취ǣǲӦȥɽ̽̽
ϹЩԥʱһֱһδ˵ϹܰЦ˵Ůʵܼ򵥵ģֻҪҼص˸ǵ򵼣úյǣֻҪǮ㣬϶ѡյģ
Ϲһǰһɵϲüң簮һϹܰܰңô죬£ɾͽȥˣɺã
Ϲ˵ͣһԾϹֱҧԼñϹֱǺģԷʱεôԼ˵ûС
Ϲܰ΢ЦصŮԸΪ׷ǣ
Ϲ⻰Ʋ֪װɰ
⻰ϹܶУϹȴüͷ壬ûϹתţ飬ܰ
ΪŵæӦ¡ȻʱϹܺɫһݣһʲôˣ
δ䣬ϹڿնȻ嫵ֱӱˣϹܺһ㼱ٱ⣬֮Ѹ۳һƷ磬ֱֺӽԺеļɽʯ׷ɣ
Ȼɽ֮ȻտҲûκӰ
ϹɫȻ͸һɱʱϹϹܰٸ˳
ˣ͵𣿡ʵ
ϹܻͷصüãȴС¶ţҲ˳
͵ϹϹܾܰȣҪ֪ûƤӵ͵ڻڰ룡
Ҳ𾪣ˣ˼Ȼܹ˽͵˵˲ΪܸߣҺпܼó֮᲻ʥˣ
ϹȴֻŶʯĿյϣĬ
֮ۡ⣬һεڣ·һ֣ȴǳһһ̫ˣӵһЩҪӳһߵ׷ɱ͵óͷˣ
ܰоЩ˼飬ŮӾȻü֮ŮϷһ㡣
ԺлŷϹ۵飬ȴѾ⣬ȻԷұˣȻ㲻ϱˣװԼǱʵжأϾˣҲûл˽ɽɣ
֮󣬵뵽һˣҲǶԷñʱˡ
ϾڣʯǰԺвϻ⼸췢飬¸оܲ˼飡һܵùȫʧˣһж˳
У¸оֵǣƽһֱ۸ˣȴѾܾûгˣ˵ǵ˴󲡣ң˸оǣ̫үȻܵϾڸһССϾڵдлһ˺ܶ¸оԼһ㣬һӱƱãһжתˣ


1198 
ˣ»˵ϺĳϾȻηɱ¶ԶϺĳϵ˽⣬޳֮Уû֮߳ģôܻѡηɱأң»õϢѾȥԼʦˣԺܷӳߣҲõʦֽ۸ˣ
֪κ鱳ԭ򣬼Եʮ飬ȻԼԭ򣡿ɽһϵ鱳ԭʲôأ²֪ȴ֪һԭģ
ȣ
һͻȻֵĿ´ӳ˼˻漴²ŷ֣ʱǰ֪ʱȻһˣһˣ
һӼˣϾԼλ塣
壬㣬ôڲסľϲ
ڴƺҪЩʱȥӦȴȻûʲôЦݣҪ⣬ϣ԰֪鶼ң
üͷ΢壬Գһ˿裬֪Ҫʲô⣬֪ģΥŹأ¶֪޲ԣ
ͷɽ֪٣
ȴû뵽⣬ʵϵˣ½Ͼ֮ǰʵסĵط;ɽΧǺԶԹĺܶഫ˵֪һ
Ǻ±ûκαģ֪Ĺɽ龡˵һ顣Ĵ˵ԼУ»Ϊֻһɽܱߵĵͼ
µĻش⣬ҪϢҲṩġ
߳ϾڣֱڵĸۡȻۡյϤɽ֮˵ĸʾֻǣʱۼ˵٣ȴÿ˸ҳԣʵɽ̫ˣڵУɽֱصĴʣٶǮûһҲͽ͡
ڣУϹȻ
ʱһŮʿڣ΢΢һݡ
ųʵô˸ҽȥĸʾ
ŮʿйҡҡͷţЩ˶ɽǾ£û˸ҽ¸ʾ
̾˿תϹܰȴϹܰҲüƺЩò׼ˡ
ȻϹϲԼΪı飬һԿһЦôǰ㲻ͦŵ֪ˣ
ȻϹܰϹ䳰ȷѾϰΪǰŵţȻû˸ҽӸʾǾһЩֻҪ㹻϶˸ҽµģ
ŵͷӦ£ȻʱȻһʿ첽У˷ܣϥأС㣬ţ˽¸ʾˣ
ŶǰһϹܰһۣﶼڲסЦ⡣
СҲƣǺ㵨󣡡ϹܰЦ˵
ȻԼϲõı飬ϹȴһԵúǷС
ߵĵǸʾУĿɨˣĿɨϹܰʱȴͣôһ˲оĪؼһ£
΢΢ҾǽӸʾˣ
һ˲䣬о˫۾ƺڴԼ֮Ϲܰʵ壬ʣĶɽ˽𣿡
ȻһЦԵüݣǺ㽫һֹɽ˵һ飬ȴϹܰ˺⣬ò˵ıһɽĵ˶ҪһЩ·ǴСɽһ㣡
굤ĲֽϹܰŶһۣ˶޵صͷԽһȻڵҲȽ⡣
ųȻˣ¾ôˣ븮ۡڣպǰɽ
ȴԵɺܳȻȴûӦ£ڵȴʲô
һüͷ壬ΪԥȻϹܰȴÿһЦԸˣȥƱ
ŹֻصлС㣬»һ֮룡
ۼӦ£˵˼ԭԷڵȶǮ˲ԣӦΪǮŽ¸ʾģҲʲô֮ˣҲЩԷֻҪΪǮһоͶð졣
뽲Ϲܰ
΢΢ֵ¼лһλãΪͬȥɽȻҲҪ棡ԣĳ󣬽λҲϣĳ֤һֳӵģ
˵Ϲܰһۣ޵ҡҡͷʾԼͬ⡣Ϲܰŵһı飬ͷȴǺȻһãֻҪ㱣֤һ·϶ҪӰţһҲ޷


1199 ¶
ڶգŷסûҶĸۡ
֮ǰЩԸǣԵϵԼĿ˵ͬˣɴⱩ¶ݡ
ҹʱ֣Ժһ£Ϲֳܰһֻƿ߸߾ڽʲôһȴܸߣϹܰŽȴôҲţЩʱϹܰȴȻоһɣȻȶȣƺվ
ɡһӵϹܰϹܰæתһȴվǸĴ壡
ϹܰƿһϸߴҶϵ¶ȫƿУһᣬСռЩ¶һ㡣
ϹܰŵģȴЩλ忴ȥģǺͣˮһ㡣
һᣬ㽫ƿռˣ̧ͷϹܰϹܰʱŵ۲أۼƫͷæƿĿ⣬ֳ΢΢Ļҡ
һƿ¶ݸϹܰ
Ϲܰӹ¶ƿӣлл㣬壡
һõڣҲ֪Ϊʲô˽壬ϰΪϹܰƺ壬ȴоڡ
ǰŮӣʱŮԾɱŮʱģǵһڵոʱȴǵһסŮ֮ĺܶΣҲûмһõ᳦תŮӴѶֱ֮󣬻صУе֪ܰĵϢеĻ䣡
ͻվڵǰ
ϹܰԼͣƺһֲһ˸ϹܰƻһͮͮģЩΪص󣬴壬ڿʲôء
عЦһʧˣֻǾùһѣһ֣ܰһ衯֣òҲã
Ϲܰˣĵ忴ȥݵģһź͵ġֻǴԼʵ˵㻰˵ЦȻϹֻܰУ˵Ц˵Ķʵ
ϹܰǸòˣһЦǻˣ֪ܲҵҲһֺܰһ衯֣ҵֽϹܰ
Ϲܰڴ߽һ飬ȴһֵıˣǿһЦ֣
ϹܰŵЩ飬ȴ֪λĴôͻȻ¶ֱ顣
֮ȻĬƬ̧̣ͷǰõͷЩģһֱӶһ
֪ܰΪҪȡЩ¶³һȻʵ
Ϲܰеƿ΢Цص֪ʵһһּ¶ҵļкܺõãԣÿʱʱұᵽĴȥѰ¶ģ
Ȼ¶Ȼ֮ɫҲˣ¶֢֮ȷʵһ֢֮ûȫã
ĿתϹܰóĵλܸߣֻҪ˵һ϶кܶŰȥȡ¶Ϊ㲻ͣԶΪأ
ϹܰҪ˵ȴȻһŮӵ
Ϊһ㶺Դǲǰҵĺã£Ϲ㻺߽ϹζЦܰ
һŮˣϹܰıЩè΢΢һòص㣬ˣ
ϹϵЦݸ߽ϹܰͷǺ°Ȼһλ飬㻹ǵͿˣˣ㻹һǴ
ҡֻ죬ҺûʲôˣܰɫЩް͵
Ȼ⻰ϹȴǺشЦƳһ۵ζòýͣ˼Ҷ˵칬ڵˮˮҲˮʱ㶼ģ
ϹʵԣڹȡЦŪܰȻϹܰҲ֪ϹڶŪԼҪ͵㣬ܰˡ
ϹԼģصشЦЦû֦ҲãȻ֪׵ģ㣬һ滵˿ǺܶŶλ壬ȥֱͣʵҲпǴƭأڽ㣬ǧ򲻿űˣԴģ
˵⻰ʱϹĿһֱŵǿԿԷһαװһ㡣
ȻϹĿ⣬ȴȻ
ܰˣ㣡ûʲô飬þ뿪ˣ˵䣬Ϲܰ΢΢һת㻺߿ˡ
ܰ뿪ıӰһֹתš
ôˣϹûڿûˣȻڸ˵


1200 
ջĿ⣬ûзϣҲûгϣǵһЦ㶼һô۸õ𣿡
⻰ϹؿЦȻЦݣһʲô۸ѵ˵ЩĻҲ۸ʵڹѣѵ㶼𣿡
ϹЦȴֻҡͷЦһ¡Ϲ̧ͷǰҺһƬһȻ֣Ȼһ֦õߺݺһ¡
Ϲ㶯ȴüͷ΢壬ȴδֳֻһ
Ϲƺûп֪Էıһ㣬ֱۣĪ޻֦ѵ㶼𣿡
䣬ϹȻֱӵ͸һɼ˵ǡ
ȻȻɳڣеػصܹ£⻨ҲԸģ
ϹŵȻЦˣЦǰϣ㵹ǻ˵ôķϣãձ㲻ƽˣǵãպǺԶ㣡ɫˣջҪǰϣҪȥЪϢˣ
˵䣬ϹתߣȻո߳ȴȻסЩ֣ϹȴתƲɨһ۵֣Цŵָͦµ𣿱һһģһģֻһöָӦѾ˵
һ飬ȴ糣ֺƲУЦŻصָֽټһҲ
ȻϹȴֻЦЦһת뿪ˣ
Ϲ뿪ıӰȴһ£ϹĿһֶζһ㣬üй֮ŮӦǵ
գĶ㳯ɽˣ
ɽΧʱѾ֮ˣĵͼ潫˴ɽ£
ŷ·һɽӵ޾δ֪־һ㡣
ǰϹǰֲʯɽɽ֣¶һ˿˷ܡ
ɫϹֵܹˣʱѾӽƻˣҽǻڴ˴һճʱ׼ɽɽҹأҹɽ·
ЩҲǵģֻ΢һЩѡ
Ϲü΢壬Ƴһ۵Ƭ̵Ǻãһٽɽ
ڴ˴Ұ֮ס£һѱһҲ
ѱϣԶˣŵѹһ·Ҳûħеˣʥ˻ûϵﰡ
΢΢ͷصҵǾԽɽҲһ£Σ֮أһ֮Σյģʥ׼ˮ
ǣǾͲ¼ҵħĹڣʱĹڵбﶼ鼫Уʥǵòʧ׼һ㣬ڴ
ĬҡҡͷҪ˵Ŀ͵վɽϷ񷣡
ͬʱϹҲڵһʱɽϷģգֻʱã֮ϣѤõϼ𣬺Ʒʵ߲ͬʱ֮ϣ¡¡֮£绮ʣѵľ
֮һ˲ֱңԣһεƺȵһεģӴΧҲҪࡣҲΪһֵԶԵʡ
˶е֮¶Ϲ׵罻µϼ⣬ﷺһ˿ڴĿ⣡
ƯϹܰһ˵һСŮ
ϹɨһۣһЦҵĺãǿɲǺĵأ
ѱߣü΢壬ɫɴ֮µݿ飬Ƴһ۵ȴԷƺЩԾԼǵãһγʱ򣬶ԷıҲģʲôԻƵġ
ʲô𣿡Ϲٴγʵ
ȻҡҡͷȻ˵ȴԽԻΪ֣֮󣬵ƺԼ֣֮µתеħ֮ᾹȻ޶˼ת˷һ㡣
ѵ˴ħţȴǲȷشһöħôڵ˵һֵø˵飬ΪҲֻһ֮һħͻƵ֮Ҳ˵


1201 
֮۷壬ںܶŶԣһҲ޷ﵽν֮ǣ֮Ƿļޣ֪Ƴȴһ˿ԳԽߴڣǷ˵߱Ȼļأ
һΣδã֮ϵϼɢȥ֮һٴιھסԼ֮Уȴоô˯ţĪĻ֮ȴǺٳֵģﵽʲôѵľһöħ𣿿ΪԼͷһĪĲأ
ȥշת࣬˯ţ߳Ӫܻ죬ȴû˳ƺ˯ŵֻһ˶ѣ
¶һӪ룬̧ͷǰɽϵգڵ֮£סߣδ֪Ϳ־塣
νħĹʲôΪÿǧ꽵һΣһӵһ׽͸ԤԣΪĹ٣ͨ죿ħĹڵ־ʲôħĹħЩϵԼʲôϵ
̫̫ڵУܹоЩûйڤڤ֮һĳϵֻϵ벻ѡ
ʲôϵüͷɽ˼ѡȻ䣬ʱ򣬺һӰһǺӰٶȺܿ죬ת۱ʧǰ
üͷһ˲ķӦȷǺӰ˻ޣǵӰʧķǷ򡣵ͷһʶܴΣգ㼲
֮⣬ܹȵĺ΢΢ģƿӵһ϶ڳ˯ŵķȴǺѲܣȷʵûʲôɵĶһ糣
ѵԼִˣ˻Դֻýտ̫࣬Щ˼Ļ˼ңһץͷ顣
û£½·ӣת߻صԼ֮ڣų˯ȥ
ֻǵ֪뿪󲻾ã˯ķȻ˫ۣȻӣȴһֱ䣬ɱı䡣
գ֮⣬Ϲܴ켫ˣԼͷ˽ɽΧ֮ڡ
紫Բ٣һɽķΧ㱻ƣܼȺܵͣҪ򶼻úܼѡң˴ȴԴһǵѪ֮
ֻƾ辭ϡǰУϹܿƱǿһħе˻ûнɽΧǿгʱ価ҵħĹڡ
󷽣ɨһЩĲɵķɻôЩĲɵģΣķͲ»ʲôصΣգ
Ȼѣһ˲Ļңû£ûµģֻЩĶѣȷʵһֿ־У
ȻһЦļƳһǰӵļ֮ˣѹ̫࣬ⲻô˱أΪΪҪżǰУΣգҲȿţʲô
ݺݰ˵һۣˣۻ治٣Ůϵ̫ˣ
ἰ̴Ȼһ£ƺ˶ĳЩŮ˵˼ɵɫһĬȥ
ܵƺЩԣԾʧԣ̧ͷǰȴǰ棬ֻӰӰ´µؿƺкܶˣܼΣıȴ¶ôһ˿ҲĶδ֪ĻЩִɡ
һ·ǰһƺ˺ܾãȻΧĻȴûб仯һ㡣
󷽣ܵĻȴоһּϤ֮Уʶ֮УǷźո˺תһȦֻصԭأ
ѵһֱתԲȦüͷ壬ܾ֣һжһֹ֮У
ᣬ˴֮Ѿû֮ǰΧʱûζЩ죬ʵ㣬ôˣʲôֵ𣿡
üͷ壬ѹʵûоƺһֱתȦĻҷ
һ˿ɫתͷܵĻһֺһĻǴͬСģҲ֮ǰû
ȴҡͷ㿴ǿϵ٣һ߹ȥʱЩǸٰһ֦ϸǲ֮ǰľʱЩһģһ
ȥƺȻˣЩֵص԰ȷʵǿһģһأ


1202 
΢΢˵ͷȻָоԾҡͷԲԣӦòͬһֻǳһѣ㾭ʱҼǵúһ֦ϵ֦ȴûһ¶ϵģֻǳúƶѣ
ȴǸоһ񺮣͵˵˵һ㣬˵һҲ㣡ҿǿ־ˣϰɣǲЩˣҲûʲôö˵ģнأԱ㣿
Ů˲ÿɷƫͷԲȴƺһ˲佫׳ԺԾੲݣƺҵһԳЦĻᣡ
Ȼĵһ߸ǰУȴһڹ۲ܵĻϤ֮ȻǿңкȻһ˿ǿԤУǺ߻ػ·
ڼ˵м䣬ϹҲƺоһ˿Ծôһ
ûоϤǸոоϹܰһƥϣߵϹ˵
ϹܳͷȻϸܣȷʵϤ԰ɣ
е£ǲ·ˣϹܰһ˿ǡ
ϹĿȻкȻһ˿ǼϢηʽ
𣬶ǰźȻֹ˶ǰУЩԻ󷽵Ϲܣ
ϹӰһ˶ǰæ֪ΪҪͣ£
˶ĵط֮һɳƺϹΪˣⱩ¶ݣ˴ɽΧ֮ڣԲƺҲν
Ϲȴ̧ͷܵĻɻûоĻͬС죬ΪλһתȦĸо
Ϲһ˵ΧܵļǾСȻֹһ˷⡣
󷽣һۣȻԶǲ֪Ϊʲô۾ܾŮ˽Щ֣ԷΪЩİˡ
ǰٴϸѲһܣȻȡǸ׺дʯԲ̣ڱһ·λҡͷλȷʵûһֱճķнĻʹͬС죡
ϹܽӹǴʯ̣ϸһ£ȷʵûλǶԵģΪܵϤ֮ǿأңϹһ·һָоĻôһ˿죬Ǿģȴ˵ֱֻоЩ죡
˴²򵥣ǷһٶȣǰУһҪС£ɲ֮Ϲܳ
Ӧ£Ϲ˻صϹܰߣż˸·һΣнٶԱûˣ
Ȼڶ߳ʱ֮󣬶ǰȻ˾
ǰǰ߲ʵĹΣӶЩˣǹû߳ǰ߲ʹοȥʥ࣬һȦȦ߲ܵˮһ㳯ܻһڣأ
ǰһڣźȻ
ϹͷϲЩѹֲסͷļһже̫˳ħʥȴԶԶ
Ϲܶ˵嵽֮ǰǰ뵵ĽڣѹƲסļ޲뵽ǽ֮С
ҲǶһۣظһ㣬оϣΪҵħĹڣо
ҲǴյ֮ǰǰ뵵Ľڣʵһŵĺ棬ֻ߲ʵĺ棡
ҲЩڣ뵤Щڼһģһһɵ֮˳ˮư߲ʲƻ
ҪҪھͽȥųʵ
˾Ϲܣǿ׷ѰħĹҵӦÿЩǣ
ȻϹȴǾԼǰǸڣȴȻоЩԾЩ֣֣ȴһʱ˵ֻǸоЩŤЩ̫ˣħĹĽڣѵӵ͵ϹܾЩԾ
ңҲڵּ֣ȵĲЭ֮õоЩëȻ߲ʽ֮󾿾ᷢʲô˭˵
ΣϹɨţԸżȽĹڣȻΪڣȴоԵĸû⣬ط
һȴüͷ壬Ϲ˵һ㣬ɣֱϹƭԷ
ƭҲܲţЩûκιϵҲ֮ܺ󵽵ʲô


1203 
Ȼ֪Ϲܵͼѡֻѡ˼£Ȼ󻺲ڶȥ
ߵĺСģΪףؽ磬ûκ
ǣǼʧڽ֮ȴû˻طϹ̲סͫȻʶνħĹھ⣡
Ҳüͷֿܣһ֣ǼٶĹû⣬֮ڽڴһЩķأн˸Ӧ㱻Ĩɱ
ڶֿܣǴ˴ĹڸǼٵģģǰЩ˿Ѿĳδ֪Σ
ֿܣһͬĹԣǾǼ٣֮һڼΣգ򲻿ǰЩ˸طĻᶼûб㳹ʧˣ
ʲôԭ򣬵ҲԻˣ
˶װˣ˵һţϹܾǰĽڣȴЩˣΪʥߵ˶ûлطĻᣬ˭ܽȥ
ҿ˳һ£ϹԥϹһԽ
һʶͷǶ£˭ҳԣ
ϹɨһϹһ˳ԣѵҼ֮е˶𣿡
⻰ȴͷЦϹ仰ģôµǰͲ˵ûоԵԴӵǱѧϰ֮󣬶ڽ֮һ˽⣬֪Ϲʵƭ£֮ǰ仰ҲȻ˵˵ѣ
Ϲȴ΢΢һЦƳһ۵¶һĨζϹ֮£뵤Ȼֶ֮УһּȲõԤڶͬʱ
ѵˣлˣҪɱģȥˮ͵ڶȷһ£ûʲôҲûʲôʧǣϹﷺһ˿
һҵضƺڽ֮Ķǿ־壡еȭͷȻ˽ĿϹȻϹĿȴǵȻһν
Ŷ⵹Ǹ⡭Ϲﷺһ˿Ц⡣
УϹܰȻǰϹܼеӦҵģֻҪ֮ҪǸ磬ǵҪɱǶ𣿡
Ϲܲδ˵̬ȴ͸һɼ
ϹȴһɨһϹܰôĴˣѵ㰮ˣ
лصϹЦϹܰȴɫ࣬һӱдתŭ㣬ܰһֱҵ׽㣬ܰΪûй֮ʱ㣬ΪҪͱˣ
ϹЦݽϣôһ˲Ĳ̣ҲݼŶѡ漴ָЦϣСģϹ۸һ㣬Լǿѵûñ𣿡
ˣϹܺһֹɨһµϹܰ¶һ˿βסۣ˵ʵڵģϲŮԸʵŮϹԸΪƣϹƫƫϲԼСŮΪΣʱ⣬һ֣ϧϧĵ׵Ǹһ
Ϲ̾˿סá
סϹϹܰǰϹܺĿתˣ˸ڣ
һ飬ƴŵڣ˵죬Щ취ܽ밡
üͷ΢壬ĿضǰĽڣȻַܣԺƺһ뷨ԽȻоԼץסʲôֺûץסǽͨ벻֮ͨ䣡
Ÿʲô˸ӽڣϹٴŭһ²ҵߵǰ¶ơ
ƴŵڣɲκεһľһ㣬ڳ˼ʲô飬һǸȥ
ΣֻøڵѾ֮ǰһҪסܱסһ
ӦܰģɱǣϹܰϹסȻϹѶͲݸģ
֮󵽵ʲô˴ǺεأеĵȻһʲô
ȻסΣȻתĿۣϹܣЩѹƲסͷļ£֪ﵽǺεˣʵһأ
һ˵ڻȻ


1204 
һ䡰ءȴм˶ͬһ㵡
أƭ˭أǲǾҲýȥ֪֮ɣϹϹЦתǰϹܣʱ䣬˷ǵʱѣ
Ϲ粻ĿⶢŵƺԾЩò׼ҲĿᶨӣԼѾ͸αװ
أ֮ϹܺȻһƬ䣬㵹˵˵ﵽǺξأ
Ȼǰʵ﾿ǺξأҲȷ
΢٣ȴʼ˳ЦϹҲһмЦ֪㻹Ϲ˵
Ϲֹ󼫹˵ĳЦĿɶڵϣѻ˵꣡
˳Цȴɫ糣Ϊ֪Щ˲ĿѡĿϹܣϲĻʵһɻ߸ֲµʥ󣬶ǰǸħĹڣҲǼѣ
ڵĻȴϹ֮⣬˾һͷˮȻΪʥ󶼲֪
ǻһЩ𾪵ͷȴһĪĽ֮У
ʥ󣿡ϹܲУڵ˵ʥ֮Ȼ̧ͷܣϸ۲һ£ȴЩҪ֪ʥƾǻߵľ磬ܿһʥѣֹ֣Ҫ˵ʥٴܿı˵ʵ֮ǰϹҲûлɹпһʥ֮УǣҪƾһʥƭһߵĻ۾ѶȿɲһĴ󣡿ңһ߶ûƵ󷨣ѵͲᱻǰ˿ȻҲЩϳ
˼ΣϹȴԽн㵹˵˵ȷ˴ʥʲôҪ˵ĲãɾͲҪֱֱһ˽㣡
ԼڻеϹܰĿҲȴ
ɫɴݣƲٴγϹܿ˵֮жʥһɡһܶ˶ѾˣȻһֱ˺ܶ·ԴӼʱ֮ǰʵһֱԭŻػ·ʥĻ֮£Ǹ޷ʵȥԭ̤
ٶ٣ٴ̤ǰһڶָڶɣ˴ĻۿǴ֮ǰλɽ⻷ȷʵ񣬵ǣλȴһ㣡ϡǵøոսɽΧڵʱ򣬴˴֮һȳ֮עڸոսɽΧڵʱȳ֮ԽԽŨǲ֪Դʲôʱʼȳ֮ȻʧˣԭΪûȳ֮ѵλ𣿡
ֶ٣һƺо˵ȷʵе
Ϲ˫Ŀţ˵ȥ
ȳ֮ʧʧǣҵǾĿܾһ֮УߵַܸԽеĻõظɽԭĻһģһȴΪ©һȳ֮أǲţһڻ֮вûӾ΢ףҪóļҪЩ£˵⽫ȳ֮©ֻ˵һ⣬ǿʱޣ޵ʱҪܵʵĻΨһɵģĿ֮͸һ׵ǡ
Ȼ⻰еȴ̲סһ£صļãȴû˷֡
ȻڵĻϹȴˣ𾪵ԭһǵĹ۲Ҫ֪ܹô׷֮ҵì֮߶û˾ΰ쵽ģǵʵϹܺŵ˵Щۣһʥ߶漰ĻҲΨжý֮Ļ߲ѵ˵ʵѾﵽ˻߼
˶ЩȻʱ򣬵ȴ˵ָɣΪνħĹڣĿǰ֮ȻʲôĻأֻߣ֮󱾾һأ
΢΢һͣ͸һɼȵǣϲĻ֮Ȼʵ磬̤֮ԵģǶ±׵ԨֵطûлطĻᣬԣǰȥЩ˲Żûһ˻ص˴


1205 
˵һϹƺڳ˼･һ˿ȻĿٴɨܣȻ˵Ҳ֣һ˵ȻԽô˴ȷʵһ
Ϲܻ̤ǰܵĻ･һ˿ݣϹ֪ܹڶʱڲ´˵ʥˣһƭԼ۾˵ԷӦŻߵʵҺпԼ֮ϣ
ħ֮ڣӵʵ˲࣡ϹܺȻ뵽һֿܣȻסһɫһУɫΪӣÿ֮дϸСĵ̣һɲǣͫȴ̲סһ£ͷſǿ󲨶пܾһʥ
ϹĿɭȻ˫У漴һʥʥİɫӫֱ֮ϻֹۣâͶǿУǲ˽֮⣬̲סһ˿ʥ֮У
׹ѸۣϹĿһ㣬ضǰνħĹڣȻҲǼ󣬲֪ҪƿʥΪͻƿڣ
֪һ㣬ȻϹҲ֪һ㣡
ۼϹĿݣ֮ϣɫӫ⼱ۣԶԶȥϹֳǾŮһ㣬͸һʥʥ
ֱϹڵĽ֮۵ߵʱϹܺȻȹһϹȻɳһֱɫǹһ㣬ֱǽڶȥ
ǻߵʵУϹȥıӰзһ˿𾪣鲻Խ뵽Լȹ֮£мֻȥϣ
ʱ򣬵æŷȺܣȻ˸ոܳȥȻһ죬ѸٶסΣԼ󣬵ʱ򣬵ڻ
Щ͵ŵıӰȴһĪĸжΣʱվǰǿı۰֧һƬգԼأԼ־ʲôأ
뵽кȻһۣһ׶Ӵؿһ㣬һۣ
ϹܵɫһɫֱڶȥӴһ˲䣬һâ˲䱩ǣҫ۵۾
ŽӴһɲǣغȻһǬضƼһ㣡
䣡
һǿҵĳźȻƺҪص˳㼱ٳ嵴׵У˾ڳϮһ˲䣬Ȼתȫȫƴһȥֵǹˣ
оһǿȻϮƴȫȴȻ֮±żٺԵʵˣɱը֮ǿ
Ȼ˿ɾûеˣ˺ȻУʵǿıƳȥԶʵļֱӱɣδ
죡󣡡ϹãǱϾѪŨˮʱ򣬻ҲֻѪײŻƴȫ㣬ǶôǣѪԶŨˮ
ϹܰŴˣʶض㵽Ϲ󣬶漴ǹɿµ˱ȻżȱŰ彫

ϹһϸĺþȫȴȻ޷ֵɱըˣ
˱ԵȻʶһ⣬Ժ֮кȻһĨĵǣϹܰ˵ʱ˻˭ǵĵģǾֻϹܰˣŮӵȴôһ⣬Լ֪ϹܰоһʲôУ
ȻתȻԾ𣬷·һֻչӥ㣬ڿĿڱżٺ˵ϹܰϹۼϹȻԼǰôһ˲ɻ
֪ڲӦû㱵ʱܹϹѾڼıԵһ룬Ϲܰᱻ˳ɣ
Ϲٴδһƴһ˿ҪˣȻȴʧˣֻصһ죬ϹϹܰۿžͱɣҲʱһ˫ǿĴֺȻϹϹܰļϣǿ
ѵףϹһ˲뷨ȻǶڿȻǰǸӰʱ򣬶˶סˣȻ
·һڵϵĵһ㣬صϹǰ֮ϣһɵӨ׹ۣһ˲䣬ͷųǿϹܰϹЩ𾪣ǴǰʶλǿĸоǶҲֻǵĸ׼ϸܹ
ǿ
ϹܰϹŵıӰβס𾪣


1206 
ͬĵ񣬵ϹǰǰִΰıӰ˿ȴһĪİ
ܵӵͷųǰޱǿ֮УûܹʱϹϹܰʱ𺳣ϹԴӼһ۵ʱδȥݵĴ壬ȻǸ֣һ뵽Ż׼һ˸ȥϹ͸оһ£ڶԷ֮ˣԷڴԷԼȥ
ٴϮĿضǰԵݱҧĸ֨죬֮УӨڼټۣؾһң
ֱǰԵǰʱ򣬵Ȼ̤ǰһƴİɫƳ
ء
Ȼ䱬ըһ㣬嵴һһ˲䣬ƺضøˣڵһƣ
һֻѾ֮Уŵ֮
ôһ˲ļž֮ԵΪţڵϵϹö˾ǾҴŴʮ𾪵ŵıӰǸоЩ˼飡
еҪǱ࣬ܶʵµʿֱڷŵĳ֮±Ȼɣǲʡ£
Ȼݵĳȴ˸оЩļ£Ǳ꼴֮ǰ˲ɵ٣
ʱֹꡱڽ٣Ȼءռ䣬Ҫ˺һ㣬յ֮ϣεضγС磬˸㲻ȣ
¶Ȼ̧ͷϷԻգ֪Ҫˣ
ء
һϸ΢ƣ˷𣬽Խգֱ֮У֮ϣһ޴źرƱãؾһжǼĩһ㣡
䡭
һȦ޴֮ϱһ˲䱻˿
Ȼһ룬һйھ֮󣬵˴ӿ־˫۵ʱȴܵĻȻˣҲˣ
ԭ˵ظͲ֮ǰֳǰ㾰󣬴˵ؾȻһ¾ڣܵȻڣȴ뷽ǰֵĻȻͬŹһþ
ң˷֣ڻдħڵǸ߲ʲƵλãȻһڱϣҲ˵ֻҪ̤ǸνĽڣʵϱ׹£
һ˿Ȼͬʱȴоһ˿£˲һеظ磬ôôǶҪ˲󰡣
±ڱߣϹܳȻǰƿ׵Ķ£ϵı粻˴ȻʥȻ˹ҪݺǼˣݺ֮ˣ־˭أʵϹѾ˴𰸣
ڻָĻȴظغһĿⲻɵ±ڱߵϹܣüͷȴǴ壬Ů˻Ƣ𱩰˵ƾƣѵͲನ¶ԷõĻڸӵĻƿһ˲䣬ನ㽫һ߸пܣ
ڼߵ󣬼һҲӹһ٣
Ȼڵ˼ʱ򣬺ȻоâͬʱۼԼϣ󣬶һĿڷķ
תϹáĿȴͬʱƿһʱЩΡ
֮ϹܰŻ̧ͷ壬лҺҽ㣡
ȴֻǳȻһЦȻǳŷķȥ
ȻոߵǰһٻӰȥȻǰϹضŵǾ裬˵ɣǵʲôˣҼ֮ʲôĿģ
΢΢һ̣ʲôĿģҶǼ֮ûκε⣬ҾӦþ͹˰ɣ
ˣϹܺȻһǰͱ˵ģǸǵ÷ǵʶʥ󣬶һǵŮȻϹȴûаԾ
ϹڵǰһԶĵطٴζסΣɱ벻ҪԼ˵ǱԼϣ㲻˵Ҳգʴֱ˽Ƕˣʡ£
˵⻰ʱϹܱ˫֮ϣӨĹۣȻɱģ
ҺͽľˣɱȻһӰſ˫۵ڵǰһӴסˣ
һϸӰһĹɾһλĹȴ޷˵صԼǰоԴȻһǰ㳾ļǳˮŰ˼άȻã۶ԷʲôݣҲ۶Է񾿾Ƿ֪ԼʱʶǸ꣬ǣΪϹܰȻȻľٶаģŮӣֵȥػһӣ
ܰÿ·δЩ˲ô򵥣˵͸йأÿϹȻѵ⣬ǻβס۰


1207 
ȻϹ˵뵤йصʱ򣬷ȴȻһ£ȴܵ˷ֻüͷһ£ȴûпһۡ
ܰ˵Ķթ֪ܰ˭ʵܰģܴܰ￴ƽֵζ̱֪ܰܰǣҲǣҲǣңǻˣϹܰȻӿ˳ʱģȴ˸оЩۡ
ϹȻԼŮǷŷ쳣ȴ۵ףԣϹȷϣ˾⣡ҧҧѾЩŭܰͿ׷ǹʣҲǱĿģ㲻Ҫɵˣ飬
ȻϹԥһ£ĿɨʱȴҲסŲվûǰϹܰ
ѵ㷴𣿡ϹŭϹŭһһʲôԻǲϧﷴҲҪˣȻǲûҪٹ˼ǵĸˣһǻ֪һжǶԵģ
£ϹܾȻϹܰٴοǰһ
Ȼʱ򣬴ϹܰĵڴʱȴȻϹܰǰƵһߣģҲµģվһߣǰ˵㣡
ϹܰסȴϹ˸ɫ˵Ҳ֣Ϲĸ׵ǵһȴǰϹܰһԣ
ϹֱϹܾ۵ףоߣͺԼวŮȴӱ˵İһ㣬¼䣬ĸĸܹܵһ㣡
ĿϹܰһߣŰĿͶϹܣԵǻʵĻ߸֣ȴɫݣصϹ֪ҲĶ֣Ұѻ˵ǰ棬ɱңԼҲҪʹĴۣ֮ǰϣҪ׺
˵⻰ʱ򣬵ȴѾӭһһ׼
ȻⷬϹȴŵЦһ㣬ʵ͵͵۲ͷųȫƣһʥ߶ѣʥߵĲ౾ΪϹǹˣԵĻһٸţ
ǣʵأӵħѪս֮ħ֮µĵϹΪߣҪʱնɱøۣ

ϹܿЦһЦһ㣬£ǿۣǼƣƺ׼һн
ҲĿȻƺѾӭӶԷһ׼ǻûнۣ
֮Уձüɱ˾ܿҴ
Ȼʱ򣬲Զ֮󣬺Ȼһ޴ĽХ֮һǿ𣬶һȻϹܵڵ±
ϹǺþòˣ
ƴϹܺȻһдŽ֮ӴȻΣϹȻķüͷ壡
ȻֵһɲǣȴȻݵǵ̤ԼϵǸˣ
˺͡Ϲüͷ･ֳһĨȻĿɨһ۵һһٸˣǰ
˵ţϹܱż˳Ǹȥ
Ϲں棬ܰͷ΢Ц˵һۣһЦŮŮ·
˿ȥֻһƬǽ±ߣߵߣҪǸϽ뿪Զ˵أʲôħĹˣ治Ҷ˿Ⱦָģ
ֻɨһۣкܶ˵Ļȴֽǿѹ˻ȥҲֻǳ죬ϣ㲻ԡ
ʵһ仰̬ѾȷˣѾڻɷˣ˽ɽ֮ǰҹһӰˣȴԽÿɣǣȴȻԷʵԲ·ǵʥ󣡲֮һˣ
ͷһۣĺȻ׶Ӻݺһ£ָо۵þҪ˺һ㡣
̧ͷ򼫹ʧķؽҧʥ˺ʣһ죬ὫĨɱ
Ĭųżȥķ첽ȥȻȻоһ˿תǰ֮µĶ£Ȼһ˿ĸоȴȫʧˣ
üͷ΢壬ÿԼ˴Ƴһ۷Ȼǰȥ
ԥһ£ǿ첽ȥ
еһټĿյڣʥλ֮һ˺Ȼ󣬽λʥеʿ


1208 Χ
Ȼݣ˺ȴվʮִݱֱ
˺ʣϹܴ⼫˳˿յϣʥңңӣȴβסĵ⣡
˺ЦЦϹܣô˭ǵüϹ˵˵˺ͻأ
Ϲһŭ˺ͣαװɵߣҼΪλĪʥ֮У߱ɺϣ
˺ԺȻЦҡͷϹʥȷʵǱΪʱһЩɽڵĳ֮ˣ˭֪ϹȻῴУʻûйǿ㵹𱾻ˣǺε
Ϲܺ޵ֱҧ֮оǰ˾һսĳ嶯
ŸϵĵȺ֮ŶŵλߣĿͣ˺ʵϣԶѾаģһ죬ôҲûſȥʱ
ҿֻԶĵط絶ʣǺܶûа취ѡģеʱԲҪеĶ޷֣
Ϲüݺݵšţغһ˺˺ͣ㲻Ҫ̫ſˣȻʲĶ֣Ҽ˶ڣƾˣͲ±ھ𣿡
Ȼ⻰˺ȴٴοЦϹû뵽ôȥˣ㻹ô棬ñʶĶˣ
Ϲһȴͷһ˺ʵĻʶһΣյζԷƺк֣
㣬ʲô˼ϹȻЩʵ
ʲô˼˺ʴЦʲô˼Ͼ֪ˣ֣Ѱɣ
һ仰˺ʺȻθ
巣Ϲһ㵣ѵ˵һʥ
ϹܺȻʶĲȻ̧ͷܣüͷȻšѾоˣʿʱڳŴ˴лһ߸֣Ӧþʥһλʣʣ
ҲܵˣֳżΧ˹Ƭ֮ʿյظΧΪ׵һ˴һ޷Զ͸һ֮
ʶ˵ݣоʵĻߣ˺ʥ֮Լ裬Ŷ˵ݣĨӿǵȴҲͬڵԶԶûдﵽ˺Ƥĳ̶ȣڵֻͣ
Ʈ˺ߣͬζϹܣЦϹþòû뵽ƺǰƯˣ
Ϲɫ࣬ǰǰԭˣΪԼռȻʥ˻ûе֮ǰɽȻȴ֪ʵʥɽҪϹܻҪ磬Ѿڰ·ϲʥֻʳͶ
ԼʶƲʥ󣬴³֮£Ϲƾ֮ѣľǿ¾ͼҪȫûˣǸ˰ԼʶʥԼƿȴͬԷİΧԣʥһѾ͸Լˣ
ǾΪ˶ԴԼʵϹҲģֻ֪ȻܵϢ˭͸¶ȥģ
ϹɷŭҼʥ޺ãˮˮ˴νħ֮̽ѰħĹļҲǵõʥͬģɶλⷬ־Ǻιʰ
⻰ȴЦһϹȻѾ̬ˣֺαػڵģҪʲôϹϣûܹסֻֽܽԻŹһ·ԴȥʾǣִԲǾͲҪֱʲˣ
ɫԽ䣬Ӿһѷĵӣ
ȻȺ֮ĵ⻰ȴüͷ壬Щʥ˵ѰʲôӹɵǣҪҵ¶Ȼ󣬶ңпħĹܲɷֵĹϵ
ʲôأüͷš
ӪǰϹӲʾ˵ʲôʸǲ
ȻϹܻû˵꣬ͫΪȴѾڴʱ˹
ȻǱʾʹ㶮ʳϹܼٷһɫ𣬾ʾɱһ㣬Ϲɱڵ˹ȥ
Ϲͷȫû뵽ʻ˵ʹ󣬲ȻüҲȻǳصģ
һսչ


1209 ԥ
ۼ巼ٶϹܲҵдŽ֮ӿϹ߳һһֱ巶ȥ
Ʒ֮£߳䣬ǿȥһƣʵȴǱô򵥣
ϹܻڵĹȣԣʵĹҪӳȣȴɷһУܿȴǸΣ
˵Ĺײһȱһ㴵ܣȻһ£Ϲ˺ɫȴɴݣ
ƺҲδԿҲ˺˼ȻסΣȻȴһ˿ıóѵգ
ʱ򣬺Ȼ˶Ϲѵ
Сĺ棡֮ǵȻÿùϹܣǵ˵ĵ˱ѣϹܳ£Щ˿¶óԿͷԣŻ˺ʷ͵Ϯһɲǣѣ
Ϲɫ䣬ȫû뵽ʥΪǸȻѾ޳ܵȵز߸ֶԸһŮӣֱǺܣ
ǣⶫ޹еͲҪ
˺ʵֳȭ˾Ƿһֻһ㣬ŭһѤõİ׹֮£˺ʳȭֱϹܵŶȥ
еѣϹ˳ʱ׼ٳϹɱڣƺѾƴȫ
Ȼʱ򣬹սĵȴͫһͬʱһĨΣΪǸʾȻҲٴγϹܷ˹
λ߼лϹܴͷۣտҲڽ˰ɣ
ϹǷŭȻȴҲ޿κΣֻӲ
ߵĹͬʱϹܺȻΣ˫۳ſƻɫǽǰ
ȺУϹϹܰ˾˫ֽգŷǳ۶˶ԴϹʲô̬ȣϹȻΨһĸף
켸ͬʱϹܵУ֧ţǣκϾһˣ˺巶ÿ˵ʵ൱һûʤ㣡
ߵĹǽԽԽխϹܵĳſ˫۾𽥱ѹԣֻǿ֧Ŷѣ
ϹǺο࣬ѶҶ˶Զţһ·򣬾˺ҧгݵ˵
ȻϹܾǲ¿ڣ
ۿǽҪϹѹ⣬ؼʱ̣ϹҲ˲ôˣ߳һ˫Ȼ¹ǽƿһСľ룬Ҳһ˲ʱϹץסȻͼ˫ĹǶ˹һ
ȻϹܵˣ
ԾһɲǣƺѾϵϹܻдһƣһɲǣʺ֣ҲǺȻԾ𣬻ȭΪƣ˳ȥ
׹էȻʱϹȴȻû˺ֻ֣֮£Ҳǿһȴܹסıһ
أ
һ죬ϹܾǱķɳȥɳ㣬ֱӱǰĵϣ
ף
ϹܰϹҪǰȥȴٴαһ˫ֺȻסˣһǵ
㣡㣬㲻ҪңҪȥϹܰкţæҪĿסȻȴѾˣһȴѾ巺˺ȥͷһǳɹȵף
˺ͶһۣﶼһֹâѾԶˣ
巻ϹܶȥȻ˺ȴվԭأƺڵȴʲô
ߵϹߣһֶסϹѩ׵ĲЦЦϹܣϹȥѵ㻹дıҪģϽɣҾ己֤ǼЩ˵һë
ȻϹȴŭӲʸ֪ʲôҲ֪ʲôƨģʿҪʧˣ
ߣƲԳԷƣɫݣƳһ˺ʣ˺Ȼ⡣
Ȼоһص֮ԼϣϹܰ㱻˳ǹĿ֮£Ϲܰ˾˺ʶ˶мλã˳һλá
֮£ǸץסϹܰżʱԼ֪Ϊ˽ϹֻܰǾۿϹܰܵ裬ûڣǱȫһ
ǣʥʣѵ˱޳𣿡ۼ˺Ϲܰ⣬Ϲŭ˵ͬһͬܽǣŮ֮ѡϹܺȻȻԥˡ


1210 㹻
ôʵɱŮѵ𣿡˺ݡ
ϹҧҧȴԾһ仰û˵ʵĬѾŮ֮ѡ
˺һΪʯĳҲգȻ㲻ϧ⣬ǱʼɱҲ޷
˵ţ˺ʱ㿪ʼϹܰ߹ȥϷһ˿ЦȻ֮ϣдŽ֮ڻۣ
СﲻҪģɱ˺ûи·ִ̫ˡ
˵˺ȴԽԽϹܰԭأȫȴѾжҶһ
Ϲ֮ϣỺ˳ǿᣬǱ޳ܣΪʥʣΪ
ϹܴţȴȻû˵ģûֻʲô;
ܰ£ҪҶ㣬ｫһΪ㱨𣡡ϹسϹܰ
ȻʱϹܰȴѾʲôȥˣֻŻ˺ʣԽԽûˣϹһεΣյħ֮ڣΪλԼСŮϣ˲֪ΨϹܺϹܰԼ֪
Ӫ֮Уȴ˭ҲǰӪȣϹҪ֪˺ʥʣĻ߸֣
˺֮ϵİɫ⻡ԽԽ࣬ھϹܰвɾʱ˺ʺȻǰ壬ƷҪȻûע⵽ڼӪ֮УһӰȻڳǺӰȻͶһӨ׹ĳǹֱ˺ʶȥ
ո׼һϹܰ˺ͫһܵһΣյĸоæƣۼĺƷӨ׹ĳǹ˺һֱȻһǿȻĳǹȴ̼仯Ϊ촷ۣ
֮˺Щ𾪣Ҫ֪֮ǻߵרֻĻ߲ſս֮ǷȻ΢Ȼǽ֮Ĺ˭֣
Ȼ˺˼ʱһӰȻ˺Ϲ֮ܰ䣡
ǵ
һѽϹܰƿŭܰ裬ߣܰ裬߰
ϹܰһӾͶ·ˣ˵Ļȴôʹһ㣡
Ȼʱ˺ȴٴοЦһʥߣƤëĽ֮͸ڱǰ԰ɣգʾۼʶһ£ʲôĻߣˣһͬɣ
ߣܰ裬߰ɤӺˣȻϹܰȴֻǵڵϣֹסŵǳźĳȴܾúʲôˣֻ޷Ƶıˣ
Ȼ˺ȫһѾǼˣʵԾӿĻᣬȫڴʱϹܰڴ˴Լ֮زز
ǣôɣϹܰݣһ˲ԺǸСŮԺǸ¶ʱһ߽еŮΣȴƴҲһҪһˣ
ʱһ˲侲ֹˣ֮䣬ֻһһŮӵĿ⣬һھףʱ̣ɻġ
˵ĿⶼƺǶˣȴĪظܵһֱ׳
ӵĿ֮£Ϲܰ˵лл㣬лл㣬ˣɣþң
Ŀ͸һĨᶨ˵붼Ҫ룡ڵһ죬ԶҺúûţţ
Ȼ䣬һǿڵȻѪħɷ֮һ˲ѹƣŵѪҺԽַ̣·źڰмٳٵĸоԽԽǿңһǿħ弴ѣ
Уħ֮ἱתǵ֪˵ͼҲƴȫסȫһ㣡
췣ɱ֮£˺ڱصõֳһĨȻϵǸǿ˼ǸúȻ
ô˵˭˺˶ݵԻ󣬲óһۣǾǣ˽ձһ˲䣬˺ʱѾɱģϵߴٵ£ţĻߣһ֮£ܹĻᶼһɣ˺Ȼڱصã
˾ˣϹܣѾ͵εأֻǸ·ɶ˻ſ˫۵ִ֮ˣ
ȵ֮£ǰǿĹŵϹܰն£Ҫ΢ѹ
Ȼ㿴Ƹ޷ֵĹ֮£ȴӭµɱ֮ƣſ˫ۣһֻ׼˻ķɶһ㣬ӿֻвһеִţ
䡭
ؼƺȻôһ˲䣬ȻǼٱĺ֮˺Ŀ˫֮ϺȻµ·ɽǼҪѹһе˵ж˼ȵĺȻѾ࣬Իصǿף
ȻǸ֮µִ֮ˣſ˫ۣǼӭӳĹһ㣬ӭԻһе٣ǰɫɫ˸Ĺâγһε֣ϼȻǶݵѤãȴ÷·޾£


1211 
ڵϹܰ׾ˣͣĿⲻ˼ŵǰˣ֪˭֪ΪҪ޷˵صԼǰ֪ΪλƺΪܰ衱һҪ֣Ȼֻ֪е˶Ϊ־ѡȥʱȴֻ˲һеվ˳ΪһƬȹ̵գһ룬Ƕ˱һͬϹ֪ܰѾ㹻ˣԼҲѾ㹻ˣ

֮䣬Լ֮еȫǱһ˲ȫեɣ׼׳ʿһ㣬ҧȴҲҪֵ󣡴ʱĵ˫ĿԲѪɫѪһƤ֮ѪҺƷˮһӿ
ʱ̣Ҳĳ٣ߣ
˶Ǹſ˫۵ˣÿ˵ȴľǶ˶׻ΪɻңȻƾֱһ潻ΨһɣѾһϵĽˣ
ء
һǿҫ۵ĹâȻ𣬾޴ȻεضɰʯЩʵʥߵΧʿ㲻ȣˤ
ֻ֮ŵСռΨһľ֮أϹܰǹ֮£֪ǰǸΪһƬգ
ȻϹ֪ܰΪյĵȴѾ;ƿݵĵز֮УѪ͹ͷѾѣѪҧȴȻҧš
һ룬ڵǰĹֺرѣεȻƿ˺ʾȻſסΣˣҪ֪һʥߣյƤë֮ľʥߣҪһߵȫһжôѣǸǲܣʵȴˣǰǸˣ
ƿ˲䣬Ծɱſ˫۵ƣӺƽӲˣһ룬ǺعһĨ΢ЦĻȣ֪Լˣ
Ȼһ̣̱ȥϹܰỨǰԼУûע⵽һȴźۼر뵤ڣϹܰ˸һֱĹâһ仰ûУǶ˶ӵƺ˵һУһֳ޷Ĭ
ӣû°ɣҲ˹۽ҲۣȴԣȻǱȥˡ
ȴֻ˷һۣȻһϹܰűǿٴվʱһ׳ʿһ㣬ҲҪѡվȥ
˺йâ˸ŵΣŻ㵽Ǻˣħһʲôϵ
ȴǺؿЦֻǸոЦȴǣƣҵؿæ˳ֻûע⵽һЩСѡ
˺ɨһ۷۾źۼĵһ£漴㷺һ˿ǵ
˰֣ʾԼû£̧ͷȻӭ˺ʵĿ⣬ǺˣҪ֪ʱһ֪ģ
Ȼ⻰˺ȴЦΪ֮㻹лȥĻ𣿡
˺ͣҪϻ˽ձҪɱ巺Ȼ˺ȥħˣɱħĹҪҪ
Ȼ˵˺ȴǴǺȻԽԣ
Ҳʱһ鷢ˡ
һ̽׵شӱ뵤ؿڣѪӿЩȻת̽һǷ
ʱķỨ˼ŵǾȻĿ⣬ȴ絶һ㣬ֹֹס
Բ𣬶ԲҲɼҪʲôȴȻ֣ʲôɣƺԵüȲ԰
㣬û°ɡϹܰۼģȴȻоĪۡ
ҿȴǺ³һƬѪоһ£ʶҪǰǸ߳һȴȻʶԼѾûڿԷʸˣһۣ
еʱǱѡ
˺ۼ˽Ц߽Ϊʲ֪ˣɵɵڲ˹ȴ֪ﲢΪԵʣֻΪ޴ѣ
ȴûй˼˺ʣϹܰĶߣ㣬ЩܿҪңأصߣ
ȻҲ֪Ϊ㻤ң㻤ȫҲ벻ȥҲҪһ˿ϹܰϷһ˿ǿ
ҡͷȴطһ˿ŭΪ˭һϡһҲٿ
˺ϹܰһסȻȴһѽƿһȴϹܰƳףȴ׼ϹһѱסصӪ֮С


1212 
ˣ˺ʵģֻеһ˶ѣһڻĮеСԿɳ죡
Ǹ˰飬⣡ϧˣҪˣԺҲûлˣձʽսǶ˶ɱˣǻ˺ſ
ĿϷһҿûȫҪ֪ǷģģȻܹ»ߵȫһȻѾˣǣĿ֮ϣȴȻһĨЦؿڣȴЦЦ𽥱
˺ζЦʧΪ޵ûЦΪĵЦ˺͸оûӣ
Цʲô˺ʺŭ
ڻ̧ͷϵЦݽʧ¶һǳ޵ֳ޵ȴ˺ʸоһݣ˺ʺȻʶħ˾ǼΣյ
ȴǻͷʵҲ֪տºӳȥˣľأѾˣǣڵ˵ҲȻҪϣ
˺Ҫɱɣүү㣡һּص
˶ܿѰǣѰȴһֿĺ飬һη׳ң
˺ʸӷŭĿ֮Уɱڣ
Ȼ˭뵽ʱɽȻƱɫһ߲ϼֵɲǣ֮ϺƺȻ䱻һ߲ʵס
˾¶ȻǾĿ˺巶Ҳɫ䣬ƺȻʶʲôµ飡
ͷ߲ʹ֮Ȼһŭ𣬾ΪԭʼҰضžҲ
ǡ飡ˣ֪ܰ˭Ⱥ֮µ˺Ȼ
ҲʱܺȻֳ˶Ӱ״죬ȴ˶֮ϣһǿѹȻ٣
ǵһμ飬ȻܺȻֵӰȴǵûм࣬ңɢǿϢǱΪߵ˺ͺ;巶ֻǿʵֻ֪ʵħĹĻĹ֮飡
˺¶Ȼ巶һۣȻʱ򣬾巸һϹܳ䲻һȭھʵֱϣȻӺһ˾巵ֱϹöȥ֣ΪĿǰϹҪıǾԼŮ
ۼϹӴܣҪ׷ϣȻʱ򣬾ȴȻܵһǿΣոУȻͷһͷ·ʨһѾǰȼɫĻ棬̧ɽǰţžʱ˹
ͷ󾪣ڣ룬˵ȥ׷ϹܣȻӿ𣬾巼þȫǰѸ۳һɫ֣ƺ׼һ֮
Ȼֱɽ֮󣬾已ᵽͷĹĿ£˲ѹ֮¹ȥȴȻڿ֧ţ
˺ͣңֻ֮£ֻ˺ȡ
˺ͱһȽԸ֮£ǶߺȻ巵֮˺üͷȴȫȲȾ巣Ƕͬʥڴ˴ôʥʿٴΣһΪʩȲʱʲô⣬صʥ֮ɾ޷ˣ
鼱֮£˺ɨ˵һۣۼϥأԡѪٲȻһ;ƿݵģһҧ׼õӣ
뵽˺ͱֱʶȥȻʱ˺Զ֪õһɱĻᣬ᲻ˣ
˺ŭһһȭȴЧʹһƺѾŭˣ
˺ͣס㹥Դ죡£己ģע˺ŻͷԴ
ԶһߣʥڶʿһȺһΧһͷ飬ȴȻ׽⣬ϾˣϹҲʵʣ켫˼ͻΧȥ
ΨеһˣڵϴŴƺڵȴ
ϹܰԼĽǿţʱͷķǵȴﲻκæ
Ϲ߳һȻ£һ·˵ż˱㼱ֳΨʥȴԵЩ磬ֻǿĻĹǣסȴȻ޷ˣֻؿż˵ߡ˵Ҳֻ֣ǿ׼ʥһ㣬Ȼֻʥˣڼ˸ħ˼Σ


1213 
Ȼʥʶսһֻ飬ȴǶ֣˵ĸоʵҪ൱һǻߣ˺ͲһǻߣҲŶǶѣǶ˼֣Ըһֻ鶼мܲס͸˵ͬһѲӬΧһֻʥʿˣǱ
ңֻһûԴƺ˺ʶ˾ôãȴûеõκαˣԾ˿ͷ
ģô˺ʹһȻֻصһ죬һβޱֱӳھ巵ؿ֮ϣ
ʹһ˳ȥһײ˺üһ˺ϱĴǱ
⡭Ȼ˺ͻûļ𾪣һٴ˺ʲֻڵȻһ֮£˺ȴͬ߷˳ȥ
ŭһȴɵͣ˵ǰһ춯صŭ֮ضţ
ǿֲǰԸܵԷɷĺȴӵĻᶼûˣ
˺ʶ˶ˣ̧ͷ鷽ȴоЩ־壬⻤Ĺֱ֮ȴ˵еĻҪ£
һߣսһֻʥʿҲʧأ
ؿڴۣĿɨǰ飬ƳһСͬһƬҶĵһҧˣ
˺ˣǸħǰ㼸;ƿݵģǲɱ˴ˣǿֻΧ֮£л·ԣ˺;üڲɱԷҲǱɣ
һʵʥʿǼֱδ⣬λʴ˵Ĵ£ֳ
ʱĿյ룬ֻʣһڵĵǿ鹲
ϣܹһֻƺҲڳԼͷЦԼǺЦվȻֻϣҲһǧ̸˰ɣ
ţֻȴѾų˵ǰ
ѵ̧ͷֻȻȴһƬƽЦԹ˭ӣкξ壿
Ȼȴ⡣
ֻֻ龹ȻȥȻＴǻſ£ôزѡ
ֻ飬һֻ˶ʨӣʨҲƶѣһֻһͷˮţ㣬ι״
Ȼֻ飬ʱȻֻȻڵǰ˱ʾһ㣡
ɵˣؿڴʹܲˣ⵽ʲôֻѵǶԼʾôܣʥλʶǵĶ֣ôܳԼ
ȻҲһ£ȻԻ󣬵ǣȻֻ鲻˺ԼҲڴ˴ȴһʱ䣬ֻΪʥ˾;ҿǰ
˺ܴ󾢣ϥҧסڣȻֽԼĴĶ̽˳һ£Ȼۣ˿ǰݷͣ
ȻħļϸôҲ͵Ѿ¶ͻü䲻ȫʥֻ᲻׼ˣ
ҡͷ̾˿ڹʹͷ϶Ѿ亹ۼ򵥵ؽ˿סŻ۾һΣ˵̫ˣҪڶʱڻָǲˣҪɽҪȡʱ֮⣬ӵпУ
Ӱ쵽ҹִӺҹ죡ֱڶҹŻ۾ȻֻȴȻɵߣػ˵һ㡣
оʮֲ˼飬ؼǣ֪˶ԴԼԭ򾿾ʲôѵΪħĺֱϣܾòô򵥣ܶƺԤʾţһֱһֻڤڤ֮вٿţֻ־֮һ㣬˵
оƺһЩ֪Լٵȥˣ֮ͣʱԽȥϣҲãģӦóʥ˻һȵĻ״̬ӳɽûӳȥĻˣ
վȻϵҲǿôһЩ벻ڼ;ƿݾˣ
ۼȻо𾪵ǣֻ龹ȻҲ˶ٴõһ
Ȼֻ޻תһ㣬Զȥÿһ̤γɴصĲ
ʱ֮ϵ߲ʹҲ˸ˣȻȻʧˣͬʱʧģֻǿ飬ֵĿյ֮ϣٴιھףЩԾɢѪ֮ʬ壬һжûзһ


1214 Ԩ
ʧ֮ʶ˵ز˾ؿڵ˿ڣ뿪˴˵أ
ֻǵƾ䣬оԼƺڳʱ·̶ȥɫѾ֮пٴ󣬺ȻƺʲôæסΡ
ֳֻѵʿһܵĻһ˵Ż
˵ҵǸ˵ʲôˣ죬Ǹ˿ȥӣȻ˺ʴ˵һ˾ʲôʱҲܴﵽʵһһ˵
һȴǳһЦƾ㣿붼ˣ͵֪˵ʲôݣħᣬǸĺᣬȻ츳ǿˣ
˻Ȼصͷһԭ˵ģͷֵ˵ֻǿǻʲô
һ˰һۣ£ôϻ
Ȼʿû˵꣬ȴȻסˣΪȻһӰǸħ˭

˻û˵꣬ϣв֪ʱһ̽һغ
һŴˣ붼û룬㷢еźţһʥۼźţ
ͷһ֪ԼѾ¶ˣֻЩǣʥλʾȻѰСǱ֪Լûֻɱ
벻ͨȻȴѾûĻˣʱѾ֣ŵĻ⳯ＱٿңǿߵϢҲڳ￿Ӧ˺巶˵ģ
ûκʱ˼ˣ׼һ㼱ٶУΪֻǸϲڻģΨһ·
Ƭ֮ʥλʿٸϵ˴аϵľʣǸѾŴָŵ뿪ķ򣬶϶˵ħħ壡Ǹˣ
˺ͫȻǸ֮ȴһ˿ЦȻŴʥڶʿǳŵķ׷ȥƬ⳯Ǹӿȥ
ƣһڶ⣬̲סһϾ廹ûȫָܵٶȶܵ˼ƣۿƬ׷ľԽԽȴǸż
Ȼӱ飬ȴٴηˣ
һƬ֣Ȼһյ϶סΣȴǳɵۣطô찡
˵֮죬Ϊǵ֮ǰħڴ˴֪ʥǴ£ֲô˴ûʥˣԭ˵һ
ƬѾƽڶʥʿǽ˴ѾΧסˣΪ֮˺ʣ
˺Щ˼ŵû뵽Ȼ֮ӲҿǽһЩҪ汻ˣɾǺˣ
ݽҧţԨǰȴһҪԼʥ֮ˣȴĽάȣ
ʵҲȻ֮ǰʥ˴ѡΪʥҲ˵˴ĶһأȥҲͬ
䵤Ķ£˺ϷЦôҪȥ㣬֮µˮȴͨˮǽˮ
ͷһ֪ʲôǽˮ˵п˲佫˵ѪⸯʴһǿҺ壬ֲǼ˵֮ӴûκԭǱˮ
¶Ȼ˺ɫЦ𣬵㣬֮ܣˣ±ֹ⻬羵һ䣬㼴ҲԼֲһʱʱͬҲǱɣ
ɫһԲ
ʱ˺ǻ̤ǰȴˣ֮ƺʼձŰȫľ롣ǣȴȻûжٲˡ
ʵǾãԹͶԲɱ㣬ʥ˿һҲ˵ȥǱˣ˺ϷζЦݣչնͯͼı֮ˡ
һˣڣѾ˵±ڵԵһۣ±ڹ⻬µ֮ϣƣ͸һĿ־֮С
֮˺ʣû·ȴȻһŵϹЦǴһ㡣
ôԥ˺¶Ц˵ŲȴԾɻǳֱ뵤ѾֻвԶˣɫ棬ŭһƲԳԷƣɣ
䣬˺һֱֺȻ֮ϣ׹ƣȻѾѾã֮ǰ뵤˵ҲֻǼѣʵһʼ˺ʸûõԻһ룡
Ȼʵ˺Ҳͬһֱ־裬˺ʷ˹һɲǣһԾԨ֮У


1215 
һǱɣ
ۿŵԨ֮£˺ɫ䣬±ڱջǰ׹ֱۣȴЦ
ʱʥλʿҲ±ߣһ˳ʵʴˣħȥˣô찡
˺ɫ糣˼Ƭ̣ڴ˵Ⱥ򣬱ȥڴˣҪۼ֤ѾУ
ʥʿӦ£˺ԾȻն£ûۼ֤Ѿ֮ǰ˺ʾԲԷκһ˿Ļᣡ
˺ͲûѹԼϵĻơȻ׹Ԩ֮£ſ֧֮һʱ䣬ѰӳȥĻᣬǵһǿڳٿʱ򣬵֪һ˺׷ˣ
ҧҧѾѡֻѡһ·£
׹ãԨȷʵڵ⴦Ԩǲͨһ㡣֮ٶԽԽ죬ҲڿԨ֮µˮ棬ǹˮ֮̽ˮݴˮ·ˮɫڵࡣңʱĽ֮ϣƯڶֻʣ¹ǼܵʺǣЩǺпܾ֮ǰЩԨļ֮ˡ
ͷ֮ϣ˺ʵϢԽԽͿԿ˺ʵΣ
ȥɣȥͱˣ˺ʿЦ
ĿǷġࡱ֪ԼѾû·ˣǰǵɽ𺣣ҲûκѡĻˣ
ڵ˵һûзκϣϰߣֻһҲŬȥȡ
ͨһ죬ڽ뽬еǰһ˲䣬Χ۳һǿֵ֣˺ͻǵָ֪͵ֿ˽ˮʴ
һ뽬УܹоǴ˷ȻϮķʴ֮ʱ۳ּ˲㱻ʴ˽ˮǿ
ءһֺȻѣˮڶѪһ㳯ŵӵȥΪԼǳˣҲǹˣ
ǣ뵽ʱ򣬵ؿ֮ϺȻһھĶ΢΢Сȴ͸һɵʥ֮ҲһɲǣܾȻٴ۳һε֣־Ȼܽˮĸʴڴ˵ǿĸʴ֮Ȼӵǿĵֿ֮ܣ
־ȣǺʱϵģȻ֪ȫȷϣڽɽʱԾûصľᣬôҲ˵ɽ֮ڣ˽˾Լڣ˭أ
һԼǵԼΪ˺ʵһ֮˵ʱϹܰԼʱ򣬺ȻһĪӿԼڣʱΣеûϸȥ룬˾ԼڵˣпܾϹܰ
ֻǣΪҪԼڣҪֿ֪ܹˮĶ϶ɣԽˮŽᱻʴģ
ѵϹ֪ܰԼ֮£֪֮´ŽˮȻܣңʵþʲôԾɲö֪֪ᵽǸʲô
ʲôʱڵ˵һõ飬룬ھͻΪһѰ׹ǣ
뵽üͷȴܹܵʱ˺ԾڽϿգȴԼΪһ߰׹ǣ
ȥϢԼ󼸺ȫʧ˺ʸܲԼĴڣȻỷܣȴķ֣Ա߾Ȼһ߸ʴ겻õİ׹ʬ壬һת˳ƽǾ߰׹һƣǰ׹ǱƮƮظϺ棡
Ϸ˺·ĺںȻӿһ߰׹ǣȴ˿ҲûȥϸȽ߰׹ǿɲܾǸħ˵İ׹ǣֻΪΪһǸħոոʴߵĺǣɵãϷЦʶ˵ˣ
ƳһǾ߰׹ʬ壬˺ʲԥŶ֮նϡ
ϣʴʱҲʥʿϵۼ˺ʻص¶æʵôħˣ
˺ʹЦһظİɣħѾΪһ߰׹ǣĲˣ
Դϲͷãд˷ݹͣһħĹ֮кݻˣҲԽˣ
˺ҲȻһЦͬ⡣
˶ЦƬ̣ɫǺȻ뵽ʲô֮£Ϲܵǽƻĺܣ˴֮󣬾ȻҲҲ֮˵ټˣǺпѾ˳ɽ


1216 ʼ
˺ͳ˼ͷУû壬ǷѾţ֮ҵħĹڣҲֻ޼£ô죿
巳˼ã磬ҴһȥѰ˵䣬ʣµһڴ˴ѰħĹĽڣźΪʾ
˺ͬصͷҲֻˣ
ʥ½뿪±ߣ˺һĶԨȻҲƮ𣬳Զնȥ
±߾ʹ˰ȥֱãµԾðݵĽϣ¶ΣǼдǿʴ֮Ľˮڵȴûκã
ӹһ٣Ǽֺ£Լվһ
Ưɫĺ֮ϣʱĵȴŵһɸ̱ǵζܣƯ޵İ׹ǣеİ׹ѾҪʴеİ׹ȴԵ
ЩɭȻ׹֮Ψһŵ
ÿЩ뿪УţȻ׼棬ȴȻоһ֮Լϣ֮Խ棡
õоëȻ浽ʲôΪλԼһ֮õо֣ϸĸܣ֣Щ֮ȴǸľйأ
⡭
ȻȵеĵȻ˱仯ɫĺˮԺΪԭγһ޴ѣңתԽԽ죬ǹڵϵ֮Ȼ쳣ǿ
¶Ҫ棬ȴѾˣǹ֮Ѿ˵ܹѵļޣ
ƺѾûѵˣ˲䱻Ѿ˽ڣźٶȥ
ڰ֮Уǹɾ޴֮£ǸûзأֻܱرԽԽǿҵ£ڵأ֪˶ãֻ֪ƺ³˺ܳһʱ䣬ѾͷԶòԽԽĸоƺϾҪ˯ȥ
Ժ֮УǰȻһ뵵߲㣬ˮͿ߲ʻ͸һضǿϢ
أؿڴǸȻýۣڵǰչȻˮļͷֺȻüȻǹǦһ㣬ǰľ֮Ͼдʲô
˳ˮһ·£ƺܹоǹǿ֮ԴǸ߲ʹΣ
߲ʹԽԽ֮ȴԽԽǿңֱ߲ʹνߣʶԭ߲ʹξȻһڣ
⾹ȻǽڣȻ룬ԼѾǽ֮УȻȻ׹ȥȻԴ֪ײʲô㳹˹ȥ
ףںˮ֮ںȻرգڱȻʧһٴιھס
֪˶ãڰкһǹңԶĺڰͷ˸ţ֮ǰĵһ˸޾ĺڰ֮УĵһϣȼţȻ󽥽š
ڤڤ֮УƯ޾ͷĺڰУƮԶǵǵιƺֿɼ۵ôŬǹȴԶôңԶԶƵģ
أоԼȻȵ˵ϣΧֳ΢⣬΢ĴȴԼȻһɽ֮Уƺ¡¡ˮ漴Ĵɽ֮ϣˮȻӿ˳ĺˮҪû
Ҫշ𣬿ȻԼĽžȻһֻץסˣһֻɿ֣еץסĽţ۵ôȴѲˣ
Ȼ䣬۾һİĻԼһСڣ̧ͷֻܿڰ֮ϣںܸߺܸߵĵطһյƣҲâᣬȴʮ
ҪŲһӣȴʱԼֱۣ鼰ȫ۸һּҪ˺ѵĸо
ǿʹ׼վȻԼĽƺʲôץסˣһȻһֻѾɿݵ֣ǿ֦һ㣬ңֱ۾ȻǴӵһ
ѵŲΣͷһоëȻ֮Уǵϸ۲ֻɿݵ֣ȴֺֻ֣񲻹ֻǹԼ·ϣץסԼĽţ
ȥֻɿݵִԼϳȻŻվҪڳȥ
СӣӱǰټĿյأɵˣ޷ݴʱĵ𺳣ͬʱȴͬһϤ֮У㻭һ㣡
Ĺâֻټƽԭ֮ڣ鼰ۻʬ壬Щʬƺ޾Ѿһ߾߰ɫĺǣӨӨƬƽԭеһù¶Եôͻȴô¼ţ
ԺкȻһ⣬ȻϤ˺ܾòżصҩʱҩԻʯӴħꪵʱ򣬺ڳԵʱֻʱǸǸովһѪȴսܵʬҲѪģѪɺӣ
Ĵ˴ӰѪѾȫɺԣڻͿݲ֮䣬Щʻʬ壬Ҳ˱鼰۰׹ǣ
ӦһطɣʵѾ϶ԼжϡǣʱԼеǸطôҲ˵£ԼĳʵڵĳԼеǸ־γֵأЩԹűԺһ㣬ǼİȴϤ
﾿ģԼΪγ˼ʱؿڴǸᾹȻٴ
ŵ½¶֮Ǹ˸ŽľᣬʲôڽˮУҲԼһ
һǾᾹȻܹ뷨Ʈ˵壬˸Žǰ
ɢŽľᣬоԼоһĪĽŸУȥǰľᣡ
ȻָһǽɫᣬǾᾹȻһȻȻأԱˣ
һʱ䣬ʤЩۣЩ۾ֱǾȫ򿪣ͷŶĽƺŻһЩ
۾ȥڿ˾֮ϵ֡
Ĺ忪ħߣͨˣħ񣡵ôߣʱ
Ŵ˾е壬һ´סˣоԴǱƴݺݴһ£ûܹʱ𾪺ԻҲû֪Ϊ𾪺Ի
Ȼ˭뵽õо𾪵Ĳ֮еݣдݵ壬⾹Ȼ֣ǰʱ򣬵żȻõһ飬صľй֣徹Ȼ֮ϣңоȵǣڴ˾ϵּȻоʮϤԼһǰдּǾ˭ǺܾԶ飬ȴ벻ֻԼǵãȴʼղ׽Ƿݼ䣡
˭˭ıʼء


1217 ʯ
ԺзնȴȻʲôõϢֻȻôһ˿ǿҵϤУϤоӺζȴö֪ңȷԼһܹдȱʼˣ
˰Ҳ벻ףԵͲˣעŵ˾֮ϡ
Ĺ忪ħߣͨˣħ񣡵ôߣʱ
һ飬ȴԽԽȻĹ忪ѵħĹй
ȻԺȻһʣ
ԣѵ׾Ǿ巿еԽԽÿܡҲ˵ڼУֻǣʥ˭뵽ȻûвϹУǲǸŮϹܰϣϹܵĴ֮ΣյĲشҲȫģ
ֻڲ֪ϹܶŮѾȸԼǷ֪أϹܰΪҪȸԼأһƺҲЩ˵ͨҲֻϹܰԽˡ
ħߣͨˣħ仰ͬϤڽӴԻʯԵʱǸڰǿԼ˵ĻԼ䣬仰һְʾǾڰʾʲôȴЩ˵ΪħΪ
ڤڤ֮Уƺܹܵؼаŵĸоһһ˫ڰٿһС
֮ôãΪһ仰ʱΪʱѵ˵ԼǺ˭ʱ
̫žһبڵԺУ
ڵ˼ʱȻԹԵػϣȻû뵽֮УƺܹоĴڣԼƺҲûκӰ졣
һйھףϸоĳȻԼУڶʬ幰֮£һʯڣ
ʯʯ
ȻҪȷ﾿ǲԼеǸطֻҪҵǴʯȷ
뵽æܣȻܣȴûܿǸʯĴڣõȻоЩԻѵԼ뷨ǴģԼпǸͲһط
ǰ𣿡һƲлڸԼ˵ҪĿеõЩ𰸣룬Ҫβ߳ط
Ȼ۵ôкȴȻ˻ӦûвлڣֻԼ˿˿ι͸һƳǵĺ⣬ԶвԭǶĵľڵôʲôһƺ͸һɹζ
ǰȥܰ׹ۣʱҲι״γǰһ߰׹ϵһؽԸߣв棬ǽܿ񣬵ʦȻϲؽľƣӹɵǣҲӦһ˽
ע֮ڣһ˵ХһǿϢȻԽ֮ϼٵ
Ž֮ܵϵǿϢҲоЩ˼飬ȻǾŽһǾ;ŽǴ˴Ǵʥ
ţ漴˷ֲʥͼ˶ͷҪħĹ͵ƾҲŵһʾ޴ĲƸˣ
˷ܲѣæǱؽŽ֮УȻˣȻһˣ۰׹֮ߣȻо𾪵ǣЩ׹ǼһǸ߽ҲҪ߽
һСȦȴѾռϰټȻյƽԭϵķΧ˵Ծôûռģһʾ޴ĲƸκһõȥǼֵưȻȴһ㱻š
оռҲˣ֣ʵռʱҲѰǿʯֱߵԼ߳ǸʯԼҵС
ǣ˴ټĿռ䣬ǰ׹Ƕѻ˵ʯͻرӦúԲǣ˰ΣȴȻʲôûҵ
һȦȴֻصԼֵǸԱߣȻӱߣ̧ͷеյƣȴüͷ壬ʱ֮ϣһ㵭ƣһ㡣
Ȼ䣬֮ϣϣһش֮üͷһ壬ȴ֣ǹ⾹ȻǰǸӣ
Ȼ䣬䣬ټĿյغȻʼؿʼѣǰ֮ڣƺʲô׼һ㡣


1218 Ի󲻽
æ㿪һξ룬Щ𾪵Ǹȥӣѵ֮ڣ¶һʯͷȻʶѵʯͷʯһͷ
棬ŴصԽԽ룬¶رʯҲԽԽԣͬʱʯӿʼƬ֮󣬾Ȼԭӱ˸֮߰߰ϣһʯڻڵ
ĺȻüȷˣеǸطʯпǿʯ
֮ϣһֱһʥĹʯΧ֪ʯȫ¶֮ϣصľʧȻ֮еȴȻڣ
ǿѹͷļ¶۲һǸʯȷʵǸģһģһһŻǸ
վ֮ϣǰʯһμĻԺУֶһģһģ
оЩ˼飬ԼǸĪξζǷݼִӺζ
֪Լô붼벻ͨеĹؼţһ죬һŶӭж⡣
ȥʵڶЩ㱣֪ԼǲǻУܶ鿴ȥʮʵһбʵģУ˭֪εǲأ
ΡΡȥڵֱۺȻӴʯһɲǣؿڴȻͷųɽ⣬ǿʥĹâ͸Ͷ
漴оǰƺȻһȵٴ۾ʱȴ֣ʱԼȻһ޵Ŀռ֮ڣ
ʲôطܣһƬڰֻǰ֪һ⣬һʯ̨յʮ
ڽҲʶܹ³ԼǽʯڲʯʵһСѣһ˿ĻأԼ֮ڣνĴĻأһؿڴǸᣬãνĻһˣ
ֲʥ˲ϧ뼫ĿΪ˵õԭﾹȻã
ĿͶǰǸʯ̨֮ϣʯ̨ƺһЩЩ棬Ҫ߽ȥ
ǵ΢֮ϸһȴæס˽ŲֻǰǸʯ̨ΧȻͬ߰׹ǣȻ۰׹Щ࣬ȻҲ٣
Щ˾ȻѾˣΪλأ˴һ⣡Ѿϣɵþǰ
ԣʯ̨ϵĶпܾħĹڵıĿã¿Կʯ̨ϵģһᣬһǴӵĶ
᣿ӣ⵽ʲôõıﰡҲһͷˮϸЩߣǸӦʲôģ
Ǹ
ȴЩԺ¿Կ壬ǴӾһһ㣬ǱȽҪһЩͼƺҲ٣ɫûƷζںɫ˭ʹôѿһң
ЦҡҡͷĿתصǸ֮ϣȤƺŨһЩ
ôܽǾõ֣һԼվһʱЩѡ
ܶʬ壬˵϶ΣյģΣվʲôҪϸоһ¡
ϥڵϸ۲
ʱһһιȥϸ۲ãҵһЩȣЩѾΪ׹ǵʬЩΪ׹ǵʬ壬ûһ߹ģôӺݺݽÿһһ㣡ͺˣʲôûУʲôὫǵĹأ
ܹ뵽ˣһǵ֮ǼȴҲ³˵һһпʯ̨ȫ
Σֵһžǣ˵ʯеôЩʲôʯ֮ڵأȻܲѰЩʬ嶼кƾõͷˣѵںܾúܾǰʯ粻Ҫν
Ϻ߼һ벻ͨš
󣬵һǾʯ̨ܣߵʯ飬ÿʯ֮ϺʻͼȻ˺ܳ£ڹâ֮£ȴȻԵʻѪѪһ㡣
ЩͼʲôôЩʬʲôϵ
ڵ˼ʱȻ뵽һֿܣΪβֱշɹȥأýӴ棬ǸܴأȻ޷أȻҲûκΣˣ
пϲǵʩչ֮ʱȻԼɲĪѹһ㣬޷ʹãʱһͷβͨˣѾȫסˣ
һõƣոȼһ˿ϣ˲㱻һˮ׽


1219 ʯ
ϸҲǣ˵ô׾ͿԵõʯ̨ϵĶôѵûһշеȻҲܡ
ݾ߲ˣֻϸоʯ̨ܵĹʯãЩʯϵͼͨʯ̨Ψһ;
Ǻ㰲ӹŽȡīֽ⣬ǽʯϵͼվʯ̨ķλԶ̻Ȼһһо
ֱеͼ֮ٴϥϸоԼġͼ
ЩڹͼͷۣһͷˮʱƣоԽԽϸʱ֣ЩͼƺǺ޹ɿѭЩͼոߵ͵úʹĹϵӦôһֿԣϳһͼǷ˳Ǹʯ̨Ҳûпܡ
ǣЩͼʲôأʲôͼǶԵأ
ڤ˼룬ķΪԺеķ󣬿ǣȴȻ⣬֣ûһνķǿЩʯͼģ
Ͳķ󣡵Щй̾˿оԼЩ͹ЩʯͼˣЩʯϵͼȥǳʵƺôһ˿ɿѭֻɲǵ뵽İˣ
㣬ֶͼ˼ã֪˶ʱ䣬ȻȴԼʧ
̾Ϣ̧ͷǰʯȴЩйشһµ棬Ȼû뵽ǣһȭȥǰȻһͻķʯ׹ȥһξ룬Ǻʯ̨ǰߵ͵õʯȻʼдĻҲǴһ£ֹͣˣ
æվȴһ˿ԻЩʯȻǿԴģҲ˵ǲʱ´Ҳƶ
⡭
ȻоԶ󿪣Ƿ´½һ㣬æٴϸоԭĻϣʯϵͼƶϣ
ʱһһȥֹã˸оʧǣȴȻղòõһ𰸣ǾǣЩʯϵͼһ𣬸Ͳһķͼ
ķͼǾʲôͼأ
һ˼룬һڵⲽ˵Ҳǰգʯ̨ϵıȴòȴҲ޿κΡ
ʲôͼأͷƽ̯ġͼüͷ
Ȼʱ򣬵ԺкȻһ˲ץʲôоһͼԺ
ǸͼӡԺһ㣬Ѿ嫵ļȫôһ˿ʱӿ˵˼
üͷ΢壬ԺеһͼȴԽԽѵͼȻ׷
Ϊ׷ʵһΧ󷨶ѣ϶ɵһֵ෨ѵЩסĶһ෨
оЩ޷Ȼ˵׷һΪ߼෨󣬵Ҳûκ֪Ĺ󣬾ڵǰԼĺѶ֮ʱַҲǳ֮
Ⲽý֮ˣȻһ￼ЩΪ֣ȻܰЩȫסҲȷʵⲼý֮˵ǣЩһʼеעеܵķ֮ϣôǾͻ߽һҪɾͲһ׵ˣ
ͬһ㣬ϸоǸġͼԣÿʯϵͼȻһһӹɣǾеͼβγһպͼʯϵͼǳΣֻһ۵ȴǱպϵģ
ǺѱպҲպϵķʯֱʵԲͿԲȦֽϷֱǳ
ֱеķʯͼ꣬ȴԽ϶Լе뷨ȷʵһν󣬶ӵбպ벻պʯͼͷֱŶ˫ӣǺڰɫһ
˳һĿȻȷһ׷ͼֻҪеͻʯȥ׷űһ벻鷢
뵽ЩѹƲסͷļߵЩͻʯ֮ǰϸȷһֵʯλãȴԽᶨԼ뷨Ϊʯպôһ·ϣҲͨʯ̨һͨ
ڻȻԭﰵصľȻ
һԥ̤˵һŸոǿʯ֮ϣƺôһ˲ԼоһĪĽŸС
漴Ǹʯȥȴ°֮ͣסˣһٴιƽû鷢
ȻǶݵһӣǶڵ˵ȴһ´ˣһȥ˺пܾЩĶᱦһһ߱ʬ壡
ƺɹˣ
һɹȷһµڶ㹻λϣ
һԾ׼ȷ䵽˵ڶʯϣ


1220 ؼ
һһǸ°ֹ֮ͣȻûκ
ϲĲֱʯӱȥȻ
иߵʹʯӿʼƶľȻһԾǸʯ̨ϣ
ʱѾε׷ʼƶձߵͲһµڶ෽ʯȴƽأ
һٴιھףûκΣյһȻŽĿתǰʯ̨Ѿֿɵˣ
ʯ̨ܵĲһ㲻һ㱦Աģ
õĻǸᣬ̽ԵؽǸᣬУƽչͷųĽ⣬ֹԾؿһ͸һɲַʥ֮
Ǹᣬӳĸ֣
ؼ
һؼԴϣȴǺйΪԣϵĹϵȴԵ̫󣡿ǵǰΪؼؼ֮ȴԸоͷһֱȫܹܵؼһһǿؼ
ϸؼ֮Ľɫ֣ȴۿĽȶֱؼĽܿ꣬ͷѾ޷ݣڵֻĸؼǱǣؼѾԽ˵ķ룡
ֻս֮˲ſУżؼһΪĸΣǳֱ޽硢Ϸԣּ֮о壬ޱ߰
ǿѹͷļ֪ԼĲ׹ǸöؼİŶڽʥ֮ĳԹԼҲһݳ룡
һ뵽ʥ޵ֱҧɱ֮ʥĸԭʥˣԾ׸Ѿ֪˶ٴˣԸǳװ⵹ʥʥΪ֮ᣡ
ҧֳһĨɭȻɱݺҧҧĿƿ͸޾Ŀռ俴ʥλʣ֪ԼܻһѪծѪ
ǿѹͷŭ𣬵һ˼㽫˼ӳȻ֧ؼСŽĿͶʯ̨ϵһһң
⵽ǸʲôأǻɫĽֱһĸо֮кƿֱ뵽һ㣬õæɿ֣
һаﰡǵĵһӡ󣬲Ƿ֧ؼһʥֵĹԣǰңȴ͸һɹĸо
һٴδһǽңһ˲䣬Ȼ֮üͷ壬ҵǸʲô
ջֱۣĽңǽ֮ϣȴȻܵһǿ֮м˲꣬Ժ˻һ㣡
æջɫ𾪣ҵĹ֮ȴǵƽңоյǣڵȻ֪ҵǺô
ȴƲ۵ĴӣʵϿȴһı˵Ѿﵽأ
ħ֮һﵽıҪãΨеѪóȻʹã˵ᱻﱾˣǴСֵ£
ѵҪѪŪӵ𣿵ȴЩԥҪ֪͸һаʲô֮ʱ򷴵ԼŪ˹ûлˣ
뵽̲סЩԥ֮󣬵¶ˣ˹ֵΣֻҪԼӵ㹻ʱԿʥһжֵõģ
ö⣬һָһѪƳ⣬Ѫǽ͵ˮһ㣬Ǵ֮ϣ
һ˲䣬ǻɫĴӺȻͷųѪɫϣȻ󻺻Ưڵǰ
Ǵӣ˴ƽȴһĪĽšأǻɫӺȻʢͬʱ·һ֮Ȼϯ˵壬ڵĺһ㣡
Ȼõо𾪵ĻԶֹڴˣǺ˲ϯȫʱоԼԺкȻһӦֺȻԺ֮У
꣬
һĪϵһ㣬ǺȻ˽ӵ;ԭ⾹һռΪõ
Ѿ޷ݵʱˣһıӵд˴ֻҪռ깻๻ǿ൱Яǧǹؼʱ̿Աı
ҲȱģǾֻռʹʵҪ͵˵꣬ǿнǿж޷п귴ɣӶΪǿĿܣ
˵ˣһ˫н
ԺǧҪסԼʵߵУǼˣȻ˷ܲѣȷʵǺöǷؼҪǿһЩ
ңо˵ǣܹоʱƺ꣬Ȼ٣ǶһЩʵߵ꣬ߵʮҲ߶ѣʥߵ궼ûУ
ԺҪռһЩаǹһĨΣյĻȣƺ뵽ʲô飡
ѾһָӦһԶСȻԼɵ䣬һһ㣬ֻûлƣɫҲȽϻҰϾɣЩɶں
𣬵ȴǻܵĺڰռ䣬һѵȴ˵ǰǽˣָγȥأ
һʱЩɵۣȻո׼תһɲǣȻַŷþʯ̨ºЩģĿֻ֣񱻺Ļҳסˣ
ĻҳĨȥ棬ҳȷʵ֣ȻּһɲǣȴǴסˣּϤִ֮ĵӿǺдּأΪλоôϤأ
˼ΣҲ벻νϤ֮еԴںδգϸĶһǿֵݣ
Ȼֵȴڽ̵β߳磡տֵдֻһǾʹ˴ʯֻ̨Ҫʯ̨ѣƿҲڽ֮⣡
һӹŽȡǱؽڽ֮ռһŽ
˿ʯ̨ľ룬ֳؽ˫֮ϣһӨĹâѸڽ֮ϣĿǰʯ̨֮ϣһ룬˫սȻԾ˺ƴдһɷȻ£ֱʯ̨ȥǵܷǿˣ
Ȼȴõʧ
ؽʯ̨֮ϣʯ̨ܷĺ˸ǲһ£㱻Ȼ
סΣ𾪵ǰʯ̨ѾþȫȻʯ̨Ȼ˿
⣬ôܰһ͡


1221 һ
ԼȫһȻʯ̨Ȼ˿õоЩ𾪣
ĿǰһҪǰʯ̨ſ߳磬ôǵڵȻûп߳
ôУǿѹͷż֪Խǿûκγ·ʱ򣬾ԽҪһζż·ͷӬһҶΪŪɳ׾
ǰʯ̨۾Ŀǰǰ·ߣһǳԽ⿪ʯ̨ϵķģţֻҪƽǷķôʯ̨׾ٵ飡
ڶ·ǵҪڴ˴иոյõǱؼؼԣֻҪԽؼһ磬ȻڼϵѾֻ̤ߵʵʵţƿʯ̨Ҳþһ£
·׸һԥ˰Σһҧѡڶ·Ҳڴ˴ؼҲǶڵ˵ܱȽϿеһ·Ϊڵһ·˵ʵûжٰյģʯ̨Ϸʱ򣬵Ҳ΢һЩڽ編ҲһЩ˽۹ҪƿǸķ󣬿찡
Ȩף⣬㲻ԥ˵
̣ӹŽнǱзؼľȡ˳ϥʯ̨֮䣬ỺչԼ˫֮ϣһͷŽӳ뵤ʼϸжϼصйطؼϰʹ÷
ʱɳ©һţĽ籮֮ڣȴƳʱ䣬ң˶˷ؼĺ֮Уֻϰؼ֪ϰ˵ؼļѡ
Ȼʱĵ֪ԶңԶħ⣬һѪɱ¾ոս
֮ǰ˺̽նһ޷Ȼȴ͸һɱضǰͬնŮӣ
ŮȻǴ켫ӳɽϹܣ
˺͵ؽ࣬ǹһĨΣյЦݣϹֺαִţֻҪϽʿӦ㣬Դȥʾ㣡
ϹһŭСˣǣҲܽ𣿱Ѿ˵ˣڲǸħϣ˵ٱţ
ƨ˺һһŭǸħˣۿڽлΪһ߰׹ǣϣѵҲᱻˮΪС𣿡
·֮ϣ˫Ӫ֮УӪ֮ڵϹܰȴǻһ飬ᾹǿƲס˳Լ֪ϢʱԼΪλ㱯ˣĸоĪӿĺˮ㣬Ǹѹѹס
ߵĽϹһԼβסıģȴ֪ȰοʵϢʱԼҲоһɵʧУʧȥϲһ
Ϲ̾˿ԺиֳǸȻȻվԼǰʱıӰ˵ﻰһ˲䣬Ϲˣһ˾ȻΪһŮ˸Ըȥѵνİ
벻ǣϹֻ֪֪ΪϹܴСϵ˲ŮİҪֻһʱĿУ飡
ԣϹһֱãϵ˶Υĵˣ˵ŻʵȴΪΪ֪ĳªĿĶѣ
ǣֱǸ˷·˻ķɶһ㵲ԼõǰʱϹȻԼеǸ뷨һǶԵģѵ˵Ǹħ˶ԼҲʲôΪ֪ĳªĿ𣿿ҪˣʲôĿıԼҪأ
֪Ϊʲô뵽ϹԺкȻ両ֳһӰ죬Ǹҹһ߸ϵʵۣ鵱գȴ֧ԼںˣһԼĿ籩꣬Ϲ֪˵Ǹİ˺Լ֮ѡĻ
Ϲ²𰸣ǣеʱ򣬿ȷĴһȷǴֱѾҡ˸ʵϹǸ֪ʵۣҲѡɣֻǿϧˣǶʥ˵У
ʥһȺòȻļһϹȴǲȻĹһĨĻȡ
Ȼڴʱ֮Уնڳ˺Ƥ˺ҪϹҪħ򣬶ȴڵУһ̸׵Ľס
֮УʵĶսʼ·֮ϣʥͼӪҲ˶Էһɱչ


1222 
ϹϹܰϹܰԼ㣬֪ȻԼλԴԼһûκκɫϹȴ֪Էʵǲѣ˵װһ̱ƲӣʵĵϹȴںԼΨһõģ
㣬лл㻤ҾҡϹܰ۽ỨһģģϹܰϹȴͷһȻװ飬һ֪װɱˣҿɲҪ㣬ǰҪסѣ
ǣҲ֪ҽ壬㣬ΪλҪңʵϹܰһжֻǲѡ
ҡһ⣬ȴʵϹһͣȴ˺ðΣŵǣǿ
䣬Ϲȴȥôʱһʥʿ˹Ϲ˲ɫ䣬һ׷ŭĶ߰㣬ӭ˵Ĺ
䣬һ֧
ɽڣħĹڵĽ籮֮ڣ˫սǱؽ˫Ŀۣ֮ڣдŽ֮һµ·ӿ˫֮ϣԽԽǿİ׹ۣͬʱǿϢƺҲԽԽʢ
ֱǿϢﵽ֮󣬵Ŀضǰʯ̨ݽҧţܣȻؽؽ߸߾
ʱ˽۲쵤ͻ֣ᷢʱס˫۶ڼٵĲţ޷ԼֱӴһ㣬ѾϰôΣӸСģĹٵ۳ǿȴЩʧصĵزԼ˾˶ãֻһͷǾһҪɹƿʯ̨
ؽ߸߾𣬾ǹѾҪʧˣȻȻȥ
䡭
޴ĺȻʯ̨֮ϣ·ٴʯ̨ȻһؽһˣоһɾȻϮֱ֮ӱ˳ȥ
أصˤ˿յ֮ϣؿ֮УһѪ֮ӿⷣؼķǿ󣬵ǵл̲סӿֳһĨϲȫû뵽ⷣؼȻӵȾ׵һ㾳磬ȻѾﵽزǵڶ㾳־ǿʲô̶ȣ
ʱĵȫԿ϶˺ʣ¾;Բ֮ǰǰǱˣ㲻ʤƴȫҲصˣ
ƽһ¼飬ҪʵǾǣôȥڣȻӳؼһԿƲ㣬˵ķɢ޷γɵĹǿԣʯ̨Ųι֮ѣ
ˣڵԣҪյıθе÷ؼһĹˣ룬Ѿ˷ؼĵһ㾳磡
ǲ֪ƣһ㣬ϵʩչؼʯ̨ȻĵԣһҲֻʩչηؼ֮ǱͿһ㣬ҪָΣڽ
Ȼ۵ô÷򣬼α죬ǲǣʯ̨Ȼһ㣬ûκα仯
ֱؽﴭŴʯ̨ȴȻûҪѵ˼
ЩйˣԼѾˣû뵽ʯ̨Ȼ˼̣ѵҪϰؼĵڶؾƿʯ̨ǵõȵ°
ȻڵһĪչʱռ֮ڣȻһѵǲȻը
üͷһЩȻʯ̨ϻѿǵѷ죬ȴӿֳһĨϲ
ˣڿˣ
æһȴȲٴ׼Ҫȴһƿʯ̨ӳط
Σֱ˫֮ϵ£˫ؽһγʯ̨˹ȥ
ھʯ̨Ҿʱ򣬵߸Ծ˫£翪ɽնһ㣡ؽ֮ϵӴƣ׼һеɱ
أ
һΣϣȵһҪǿ̫࣡
һ֮£֮ƿڵϻһξ룬ȴԵҪ࣡սʯ̨Ȼһ޶һεĹ֮£ʯ̨֮ϵѷڿʼ֦һ㿪ʼٷ֧ӣ˵ʯ̨ΧŵķѾȲȶˣֲȶԽԽ
Ȼʯ̨Ȼѣ˲䣬ڵĽ籮֮ڣʼҡǵضɽҡһ㣡ɫ󾪣ȻҲʱʯѵͬʱ漴оǰһΣԼһĻ֮УԶһʹͫӣæ۾ȻȵĺȴȻɫҺ峯ӿ
ǽˮһ˲䣬Դһ£оëˣҲǧһʱ򣬵ǰȻһ⣬һɫΧγɣγɵϣ
һϷȥֱӿ棬Σյĸо
ܣԾǶ֮µǸҲ֪˶õʱ䣬ʥǷѰħĹټ˵ҲЦôңҲ뵽ħĹھȻⸯʴһеĽ֮°ɣңܹҵû໥ѵǻܽ벻ɣ
һ˵ǽˣħĹ֮еıԼУǽиƨð
뵽ȴȻظоˬʥԿоûɵĸˣ
漴ȴЩɻǴӽ籮гΪûлصħĹ֮ڣֱӱͳĹѵƿʯͷ֮Ľ
ڵ˵ȴһ£룬߳ĹˣֻȻѾ߳ĹȴȻָоǾǣ´˴ħĹԶûеô򵥣˴һбڵҲû̽ˣһг䶨֮̽̽ĿֻһǾǽʥ״Ĩɱ
Ծˮ棬նϣСس˶±ϣȴûпʥ˵İӰӣŷһϪˮϴһ飬һˬ·׼ɽ
Ȼʱ򣬵΢΢һƺһЩǹһĨȣӰһʧԭأһž֮ϡ
֮ʿϪˮϣţʥʿǾĴѰʲô
һλüͷ壬ָϪˮǰλߣŭôûӰ˵ۻ˻ţ
Աһλֳִ󵶵߸͵԰˵Ķ԰ʲôӰҿǱŻ˰ɣԼŻԼ
ָʥʿӣ˶оЩ֣ǰǺ濴ˣһתۣӰͲˣȷʵǳ
ѵˣһЩȷʵ
һҲǺɵҡҡͷɣǰ˵ģ
ʿŴԾǳŶͶӵĿ⣬Ȼô˶Դˣ
Ȼ˶֮ԱǣȻ׼뿪ʱϪˮϺȻһİ
ûȷʵˡ
Ȼᣬȴ͸һɱĺ⡣


1223 
ȻֵһҪ֪˿ɶʥеʿܹΪʥеʿ˵ɲеһҲҪһʥߵʵ
ȻʵˣʵѾСˣȴ˶ֲˣ˵ڰˣʵѾԶˣ
㣬ǺˣֱزصģЩŵĻܣȻŷƮԣжϲλ
˶ЩԿ־壬һֱһֻͻڰ̽һ㡣
Ȼʱ˺Ȼоһιǰ˸оǰһûӦȻͬʱƺȵǰתһȴЩˣ
Ҳڷǵʯһ˲䣬ûп嵽׷ʲôʿȻѾɣȻǸоëȻǣ˶ݵʱ䣬ǾȻû֮ܿ˵һӰӣԷһڰһ㣬Ʈ
Ȼʣ˻𾪵ʱ򣬺ȴִȻȵмĶͬתʱ򣬸оƺ˲䶼ˣ˼˲֮˼ֱħһ㣡
죬췢źţʣʥʿһ˽Ͱ͵شߴٵȻ˸ո뻳ȴȻоһһӰѸײڶ֮ƳߣȻ˵ͷ­ԴƤһ䣬ѪȪˮӿ
ֱûܿɱǵİи־Ǻòӱ˲̱ȥ
֮䣬ʥʿȴֻʣһˣȫսֱ˷ָ³Ļߣʥ֮УܹһҲֻеһ˰ɣ
ʣһѾ˵͵ؽһƽĵȴѾϳ˵ò˲Ѿ˺ΪΣΪȻû
㣬ûһ֡
ǹһĨĻȣȻȻǰؽȻǰָʥҪκεٶ̫ˣĲΣһ˲䣬һʥʿҲ˽
ʥʿرɱ治ɫɨһΧʬ壬΢΢Ȼ˫ֽӡƺһ䲻֪һĻ漴Ȼɿ֮ϣ·ɢɫĹȻʼ󣬶ʬƺһǿ֮
Ƭ֮󣬵𾪵ؿʬ֮йɳ黯꣬˴У
ʼձӡƣɲǣ˲ӦͨϵǸоƺ꣡õоЩƣ
ʵԭҲģڵ˵ʢװҪꡣǣڸոսȴܼãҪĿܻҪʱҪǿ˵ǿܻ꣬ʱȻҪ࣡
ӡٴСȻ˵䣬оãȴѾ⣡
ȣڵʥȻû뿪пܻѰħĹڣЩʥʿȺͷѰңڵ˵ȴƵĺûᣬֻҪ˺ͺ;һˣڲ¶ԼǰɱһЩԼҲȱǿһЩΪãӶһЩֳɵԴǺ
ö⣬㲻ԥӰһʧϪˮϣ˴ֻ߿տǵʬ塭
µļʱɽķΧ֮ڳ飬ʥеĺܶ˶ʼ˵ɽΧ֮һʳǿħ֣ʥѾ˵
֮󣬵Ѿ·һնɱʥʮʿаʥʮˣһʮˣʥ˴ǰɽȫĳķ֮һ
ɽּ䣬ʿǰѾ͸ľʬ壬ҧø֨죬Ѿ⼸ĵڼƥˣȻΪߣȴǸɱֵٶ׷鲻Ǹ˾һ㣬ƻȴҲƮιմˣȴֶԷȦףǸ˺˽Ƶģ
ʥʿǣһĻŵ亹ֱðоһּȵĿ־֮УͺǸʱ˽ǵһ㡣
ɫ࣬һһɫֱɶȥǽǰʮô˲նϣѾŭ˼㣬ȴ޴ӷйֻ÷йЩ޹Ĺϣ
ʥһȴ˭Ҷԣ¾һŭ֮ҲὫǼôһһɻҽ


1224 
ɫȱãȻüͷ壬ܵһֳ￿Ƭ֮üͷȴɳڿѾ˾衣
֮һͬʿʥʿڴ˴˺ʵǰһ࣬ɫЩÿ
Ȼ˺߽һʱȴ־ʵɫƺѿüʵôɫôôѿѵûҵħĹڣ
ɨһۣȴһŭȴĬ
˺⣬ͷȴһҲûܴӼжƻϹʹУӳħ֮ڣҲûҵħĹڣûܳɹħĹҲ˵Σ˺ʵξԵСˣ
漴˺ɨ߽ʣµʮʥʿüͷȴɻôѵֻǿôأ뼫ȺǸһܻҪأ
˺Ͳỹãһᣬ巸ոѹµĻӿ͵ŭ˺ʣһȵĻȼգ
Ȼ˺ҲǸƢŭһԼ˴ñ˵һʧأȴûκջ񣬻ȥ˽
ҧĸ֨죬ŭҪôôкθϵ
˺һʱðɣŭЦҪǱŪǸħˣһλȥҶյ𷣣㵹ǻԱʺô붯𣿡
˺ʴ粽ã֮ϣ׹Ѿƶϣƺʱ׼Ծʳ֣
Ȼʢŭ֮µľȴսʤ˷ŭһ˼ǿѹͷȼյŭһ˦ۣתȥ£Ի׿˽ͣòԣĹͣʲϡ
˺ž巵ıӰȴٴһҪӻʲ㣡
֪ʥλصЩɽȴѾڻط;ˣ
򣬴֮ڣһƬɱ
֮£ʮһλԼλڵڡ룬ȴֻһŮӹܣǷ
֮ϣӶ˾һ࣬Ȼɫ֮£ƺҲôһ˿Ի󲻽⡣
֮󣬰Żٴȷϵ죬˵ħ򰲲֮ڵļϸ¿֤ݣ
֮£ٰݣ·ͬСɣſڴƻƣǷӴҵͼۿ˽ŵͼʥһʿҪǷ뿪֮ʥʿնɱòȻй©ʥİȫ˵ȴǼ䲻ģ
⻰֮µ˿ʼ˽ȻҲŷԣϾ֮Ǹٹ̵ˣǰ·ɱĳҧ޸Դ˲ҲȻ
·ʿǵͼĬŴһȴ¶һĨײɭȻ
ֽ֮һҲüͷ壬ȴĬƺһǵĹ
֮£ٰݣϣԸڻħ֮У䲻֪һɷŹ˽նɱ¶밡
һ⻰µ˰ʮһλѾλ׷׹°ݣԴͬߣͺҲһ㡣
֮£ôͬʱԸΪİ˵Ҫһж²ˣǣȴδ¾Ϊ˵Щ֪·Щȴ֪ģΪܵĴڣԣŻԵǷͽл̬ȣ
˾һۣȴԷ޵ҡҡͷ⣬ΣŻҵ˼Ѿֻǣ·ͬСɣϾҪ漰ħ򣬰ȫͱϣҪñ֤£ݱֺú飬°ɣ
²Ѱ˵ȴǷһλĸɶӣ
ˣɫһĨĲãݺ飬°ɣ
֮£һΪİѾ˾ȴ˭ٶԣֻȥ
£ϵĿյӵһݽĹâ
Źˣ֮쳣ƺĬͬʱѡ˳ĬĬΣ̾һɨһ۾ӣ֣£ô
ӳΣҵǾãµдȶ˲֪Ҷ˶֪ħһĺᣬħʥ֮ԹűǲĳУȻǳУôʥǱΪأǵ뻢ıƤ𣿡
΢΢ͷ漴ҡͷ˻Ҳ˿϶ϾԹȵĳԹֻȻµˣŻǧǰﻹǵʲôȳ޻ǳ裬ΪΪӶʥã˵ҲǶ˶ħһĲɹȡǵأ
˻ʵҲûеǾȴĪһ˿ϣԼһ˲ˣһ϶ˣͺӳϣѵǸ⣿
룬ӵҲԥǸܹ֮⣬Ҳһεˣ
ʲô㣿ӳ˼Ƭ̣ٴγʵ
üͷ壬̾˿Ҳɱ˴ˣֻǣҪɱ˴ˣ֮оͱȻһȥһħ֮ڣǼΣյһ飬ʥĹƣʱںޣѾ˰ɣ
Ҳǻͷҿɸŵù˽ħ̽һֵε˲УϾ֮еǸصʥϸûвǸˣֻ
˵ӻضסĿֱӰƺҪһ˼
˾˼ԽԽ˵˿⣿
ӳһ£¶̫¾ϣ˭˭ǣǶԵģһҪŪſɣ
⻰ȴǳ׳Ĭȥ
Ȼʱ֮ڵ˿²֪ڸϻ;УȻΪ˵ĵȴҲ֪ͬѾ˶ȸ״Ҫ̸װ
뷿֮УŴﷺȴһβסĵˡ
СһԼλ㣬ȴ̲סο㣬ʵ㲻̫ĵģϾ˭֪ӾȻˣȻʥļϸѱﻹһƬģֻǣֻǣҵҪɱӰɣ
С˵źݻһ뵽ҪɱĳȴЩĪĻţԼ˵ݻԴںδ
ջĿ⣬̾˿ֻŴķ羰ȴûлشСĻɫȴһѹס˸С
˭Լأ


1225 
㣬ǲǶҲʧСҲȫû뵽ˣСһ˵
Ȼ⻰ȴǷһ˿ֵɫǹһĨΣȴں˵ΣС֪Լķɫ֮󾿾ʲô
֮󣬷̾˿С飬ʵҲȫţҲɼ㻹ǲҪôˣ
С⻰ȴоЩ֣ɻ㣬˵֣ˣôʵΪֺαΪ⣡
ȴɫ糣ֱȴ׽͸Сܾãķʮ֣̲סʵ㣬ôоԹԵģǲʲôС
Ȼ⻰ȴ̲סһ£ȴС۵ףʱȴȷԼе뷨Լ㣬¾Լ
ֻԼ龿ʲôСȴ֪ѣֱĲͽҲ˵Լķ֮־ʲôΪ֪أ
ħ֮ڣٳħеĽڶȥȻոճϾԶһ̯ںȲϢȴһЩһ
Զϣ෹󣬱˵Ϊ˵Ļ⡣
ߣһλֵѹ˵˵ˣ׼ͳǵڿǳһ£
£ʲô£ƺǺ棬ͬ˵
֮ͬϣһŮӣ˿ڿڱǣ֪ǳһϲʳ˵ڶðˣԴȥɽѰңȴûҵֵĲ֮
ŶŻ˾Ǿȳһüͷٴʵ˵ǲɽ֮У
˵ǸǰŮһۣǹԼķͷõ˵Ļᣬæɲ˵ûרʳΪ֮˵꣬ںܶ೤϶ȻΪǰһΪλ
Ż֮˾̲סоһ񺮣Щˣһ˿Цǣ֣ضȻֵӦ˰ɣǸʲô
Ȼ˭֪һ仰Ůȴͬʱ֮ԱǣŮһ˵ǿܶţ˵ڵӿǽ̧ģһΣȴſˣ϶˵˵Ǳǿȡ˻ǣ֪֪С㶼ʧˣǸҰ
Ż˾һ𾪣ô뵽ƽ߳ƣڲ׼ͳҲߵˣ˵˴ùˣ
ǣʲôˣһ˳ʵ
ץ˵ĻᣬæŮǰڰɸ֮λƹڴСҿһ£ѹͲˣټڣȴǱһˣ
ȻŮӿЦ϶Ǳˣ˭֪־׼أ񣬵Щʵˣܶ඼ʳȥ֮꣡⣬һ˵ϲûŮЩڵĺɫ֮ͽǣ˭ǺɫţСҲǻãˣÿһö
ȻŮһ˵ϵλȴЩҲסӣ
Ƭ̣һŻüͷʵ֪־кαûУѵΪֹû˿Ŀ𣿡
Ȼ⻰Ӻɫһݣæ˿ܣûڴ˴͵Žѹüͣһֹ˵ǴЩʿ˵ģ˵ǡ
˴ӰѹøˣȻ⻰˾𾪣һĲ˼飡𾪵ˣ
˵ĵõ˼㣬˵ң˵һϾڽã񣬴Ͼˣ˵Ͼڿ˴ϺλŮһͬڸǰֻΪץʳ֣
λŻ֮⻰һȻصı顣ԱߵȻŮȴЦ˵ڵĸ첻һֱϾڵŮܷӺһΣֶʲô˼ҪλŮϵķģϧˣܷӳԶĽӢۣȴҪòȻļһ̣ˣϧˣǿϧˣ
Ҳ겻ѣҡͷЦƲ˵ܷӳϿǳòˣϧҵȻһ涼δ


1226 
Ȼ˻û˵̯꣬ԵĿ֮ϣȻԶ۶һǰһλһλŮӲϾʿװһ˽
ڿһ̳Щ˲δڲ̯ǰ˿ͣһ·ﳾȥֱ׼ͳǶȥ
ǣǲϾڵĴϸԱߵλŮӣ񲻾ǣ񲻾ǡϣһ𾪵ָŶȥķ򣬾
ܷӳϣ˾Ȼ򣬾Ǹо⡣
Ȼǲûע⵽ԸϵλϣһŶҵϾȥķ򣬳Ĭá
ݵһڲˮӻͳһضϣһϰ壡ˣ
£ǴŶҵͬȻһͬŲ׼ͳǵķﳾȥ
׼ͳڣڣУϣڵĸ߲ҲһλϾڵĴϸܷӳ·Ͼܷӳ²ࡣ
ϣܷӳϵĿЩȣκ仨ˮ飬ܷӳȴûлӦ˼
ϾڴϸЦһ˵ģܷӳ϶Ѿˣ֪־δ
žѣæܷӳջǳȵĿ⣬һᵽ֣ȴ̲ס̾˿֣ͲɽȺۣȥĵطȴֵֻ֮ϧȴûƷֵֶΣ飬Ҫ̸Ͼڵλͬǳ֣ţȻֻ޳ױƷ
ԣڸϾڵ˴ñӣֻ˵öԷԣӶΪԼָǹô˵ǲôģɾͲһˣ
ȴЦһ͵ˣῴͼֻǸ궼֪һôͻ붯ϾǰһͲСԷƺҲһʵˣ
겻ȴЦһĿתܷӳϣΣе̰ɫȴȻԣЦһܷӳϣסһգҪžһ´֮ճʱǱǰɽйദץס־Ǽ򵥵飡
Ȼܷȴûд˼ʼգĿⶼûһۣоԼµǰȵʧӣвЩߺޣϣɰ޵żˣ
һɫҲȥŭɧǣҶԱү̬ȣүҪǲܰѹڿ£үĲΪˣ
һβסɨһܷҲֻһ̾ȴ޿κΣҪ˵ȻڴʱȻ첽߽һڵʿǰһݣƺмҪ
˻ţûڻ𣿡ŭ
æٴһݣָ˵شһҵ˵а취Ʒɽ֣˵Ҫأ
Ŷһ˻ȴüͷ΢壬·ڵĳϣϾڵ˿ʼ֪˴Բ֮˵Ǽ٣
ȻʿеĴ֮Ȼǵ֮Ҫͣ»·̶ҪµƷʲô֣ʵбĿģֻʱûֱĿĶѣ
Ҳû׵üͷš𣬳Ƭ̣ȴû˵
ȴһʵǷΪ֮ˣ
ʿζһ£ȴǻҡͷشĻ˲ӵд֮ˣȥҲЩʵ²ȷ
ȴٴŭһȷȷ˶Ǹƭӣȥǣ
ǣʿӦ£ҪȴȻ
ţ˾򸶺꣬һ̧ͷ죬ϷǾãĴ֮ˣþһʢ֮Ϸд˽һʲôǺܹ֣ΣҲʲôã
⡭Ƭ̣ڵͷҲãȥѴ˽ɣ
ǣʿٴӦ¡
Ƭ֮һɫۡͷסĿ֮˻ȥ֮Уǵ
ǴݣߵǰȴҲһľͷһ
ƺһӣ쿴ȥܲݺݺҧҧȴվûз
һڵĳۼư̬ȣ󵨣ȻǷ񲻽ڷ
˳ϴ˵ȻЩ˸޷뵽ǣһ仰Щûҭ
ǣȷʵûڷĻᣬ˵һЦ


1227 ı
ǣȷʵûڷĻᣬ˵һ΢Ц
Ȼ⻰˵Ķȴһըһ㣬ʱЩҹԴ˸оȵķŭ
ǰ̬ưλڳһָ࣬ŵıӴ㣬ʲôҲ˴ʴʣȻ˲֪ǳϷҲ޷߳ˣ
£ǰߺȻŵ˹ȥһɾƶȻ𣬰ɫɭȻһɱεʢƷɱȥֱŶȥ
֮У˾ǷһǣΪڵʿȴоȻ˾Ȼ˿زڷɱҲӦõģ
ԣûȻۿǵƷҪɱǰϾڵһλϣһӰȻι˶ûܿʱһӰص˵ǰǰ
ֻһ׹ڵĳϱ㱻˲ˣһ֮ϣ漴ѣһƨɵ˳ȥ³һѪȻˣǰĿ֮𾪣
âȥϾڴϸ˵ǰǰ˲λڳϵǸ꣡
ǣȴ׸ΪλΪһɵİ˳֣Ҫ֪ڵĵ̣ǿվѹͷߣΪһ˶ڣǿǵòʧˣ
ϣȻϾڵĴϣڵĵ̣Ǻιʣϣһ귽֮ĸҲſ
ȻƺѾŭ죬̬ȷȻϹŵȻЦ֪ϷΪλɳϳ֣ϷȻǺʵϷھ
һ仰ȴ˶Իˣɵǿ¼ȵ
ʿоԼŵܵ𣬾ߵȴλ˵̬ȣ
һɫϵŭԣϣ⻰Ϊαףֺι˵ΪˣգҪֵһ𸴣
ƺɫƣȻϾڵʿȴͬ粽ãȴǺЦĿ죬ɫȴȻת䣬ˡֱԣڴ˳ǰסλڳϣȵ˳֣ڵλѾ˰ɣ
˻һ˾𾪵ؽĿתŶҵİˣȴЩȷǼ٣ͷ֮ѵʵڳϽսǶ֣
ϣϸһҧݻɿһ֮ˣ
ժ¶ң¶һ˵ףǣ
ȴһǣΪβڷǲЩ̫ˣһ˿ʤ֮𣿡
⻰ȴǴǹ˹ǣһΣ
һĻһڣڻȻ˲ʱŵָָ㣬Ȼڵ̬ȶЩ𾪣һˣȻڻ˵һʵǿôȻǼԲ֮ˣ
ĿڵϼתȴЩ׽ӵϣܲκǿƣǵ˫۾ʱܾô˾Բ֮ˣ
ԥǲҪԵֵʱ򣬸ЦһҿλֵڸڿЦȻͬʱҵȻɱ֮ˣȻѣ˵Ϸ˵Ŀɶԣ
һ̨ףæЦԶԶԣȻͬˣȻѣλ̨ҲײڣգǾ鵽˴ϡܷӳϣԼλϾڵͬʣס£ճʱ׼ʱǰɽһٽҪ£λΣ
ãȴ΢΢ͷ
ɨһ۵ԥһ£ˣλ̨Ҳһס
ת뿪һ˲䣬ȴȻЩŤŤȴһʱ˵
ҹڣڷ֮ео˰ΣȻ
üͷ΢壬ȴЩ죬ѾˣϾڵĴϣ꣡
ߵǰţ걳˫⣬ۼţȴЦһðˣ
ֻ΢΢ͷ˸ƣ룡


1228 
Ҳ̧뷿֮ڣԶһ۵ʵ֪ôƺ
ɴࡣ
΢΢ͷֻصϷ򸶺꣬ϾڵĴϣðǰмֵһ£
Ŷüͷһ֪ʲôҪ飿
˼ΣȴŴ֮߻صǰۼٶ֪Ҫ˵»Ρ
ֵҲѾ˵ˣһϾǰ׼ͳǣҲǷ֮ǰնɱаħǽһˣϷȴЩֵ֣֪ûз֣ǰϲŸո˴ѣȴƺԴ»ĪңϷȴûдκһ˵Ͽаϧ˱ɫƺЩ̫˰ɣŻ׵üͷ
ȴǴ΢΢һ£ʹʵڲ£֪Ҫһ֮˵Щʲô𣿡
ȴ¶һ˿Ի֮ɫɻѵϷ򿴴ˣ²Ϊǰڵģ
ȴԽԽͿԼ䣬ƺֻǱѣƺô򵥡
²븶ʾ΢΢
һЦæûʲôûʲôȻֵܲϷ֮ˣô¾͵Ϸû˵ǣǡ
˵ţתȥȻոߵſڣȻתˣɽһУֵҪأɽǿҼթ֮޶ţëֵܿһҪСΪԾڴˣĳǣ
ЩɵŸ뿪ıӰüͷȴԽšԽܾøƺлʲôҪԼֲ˵ԱǴһ㣬ĵһͷˮ
صλϣ˿ˮϸǰǰи귽˵ĻȻ뵽һֿܣ踶˳ڲ׼ͳǲΪһͬնɱаħĿģôĿʲôأǷڵǰйϵأ
ң˶֪ʵһҪ͹аħ֮ĶԹΪҪ£ҲϲµˣΪֻеνаħ־ʲôĿȷʵʩȣȵĲþڵˣ
˵ˣ絤֮ǰ˵Щ˵ʲôϵħţʵԭ뵤ǳУôɵȥأȷʵбĿģ
ʹ£ҪŪڵ׷ʲôϾڵ˳ֵΪʲô
һϵеõоԴЩˣһ׼ȥ룬ʱɫã˳ȥɢ˼
Ժڣɫ¹̵أУ˰ΣǰĺϺȻһϤӰӣܷӳϡ
ܷƺҲ˵Ȼʶܷӻ΢΢ͷǴкˡ
ͷӦߵߣܷӳϲŵӳɫĺˮо泩ࡣ
ܷɨ˵һۣȴҲû˵
ʦҾ֪ҡȻһŮӵܷ뵤ǻȥ˭֪ŮӵĿⶨڵϵʱȴһӴסˣȵ壬ô
Ů£Ȼ֪ǵǵϾڰʦ飬ȴĵģ
΢΢ףȴûʲô̫˷ܵľٶ¼ܵǰһ˷ܵص壬ֱ̫ˣ֮ǰûлټû뵽վȻˣ
΢΢һϸ΢ĻȣҲ·ȷʵЩˣ
ȻܷһȴЩɻˣĿڵ֮䷴һ飬ɻʶ
ŻȻæʦҸ˵Ǹ壬ϴԩöϺĳģ
ܷüһٴ´һһΣܷӵȴûָ߸ϵİʮֹ֣صعһݣлǰȣܷӸмõܷӵĵطܷӾ岻ݴǣ
Ҳһ£ûϣҪἰ֪¡
ܷӷȴһ˵ˣһͽܡ
㣬˵ʲôȻʶԼ˵©죬ܷȴһ𾪵ŵһֻչͽܣһ£һȴͽܣֻλӵãƸڲ
ǣλǰѵʲôϵ


1229 ̽
Ҳһ𾪵ŵȻҲ׵ôȻðôһͷĻλʱԼͬŹˣԴ˵ʵϾڵĳôΪϾڵĵأ
ŮԼһʱ䶼סˣźһЦЩƣǿЩˣɫˣҵûȥϢˣʦͽ˼ģģ
˵ţת߻Լķ䣬ֻܷ¶һضһۣоʮ֡
ʦǲ˵ĵţΪԼˣԳһ顣
ܷӳȴüͷ͸һĨǣҡͷ£ûоȻһ̸ֹͶͬһˣӰ߰ݶΪƣ
ܷһ˵һ룬ĵȻ٣ͷʦȷʵ˰ȷ˳൤֮ͬ⣬Ƶأ
ܷ˼ص˵ͷĿȴһֱŵ뿪ķ򣬳Ƭֵ̣ңǾȻͬĽָ¼䣬ôɵ𣿡
ܷĿԶƺѾµһЩ顣
ܷǰĿ⣬ºȻȵʦ㲻˵壬ǵɣǣƸصϢ˵Ѿ˰
һ仰ȴǽܷӳٴصʵȥ˵ȷʵ٣ǸӦѾˣǲ֪Ϊʲôܷȴܾô˸ĸоǰϤǷ˵һˣ
ңزʶΪλԼأȻҲ˵ܷͨӸԸţĵΪʲôΪĳЩԭʹòòΪֻǿȥԼΪԼѡ
ʦѵǵ𣿡¼ܷɫԣоֱЩ˼飬ЩϷƺҲᷢɡ
ܷӳһŴӵʧķջĿ⣬ɦͷҲ֪ǣҾǾǵָоǿң
ܷһ˵µҲͻȻˣ˵Ȼϣģ
ˣȥϢջҪǰɽ
ǺãʦҲϢ¹ٰݣȻԾһɻԼķ䡣
˴ֻʣܷӳһŵķ򻺻۾Ѿ¶ģһҪú̽һ´ˣԼǰҲ˵ء
ճʱ׼ʱʼɽнˣɽ׼ͳǲԶнĻҹܵɽΧ
ɽ֮ԱɽΪһǿȺǵʵǺǿҲ൱ڰ˾ǵѣȴһǿȺޣʵͲһҪǿǼѲˣ
ڶ鿿λϣϾһУʿǰ·
ܷں󷽣ܷӵĿȴһֱŵıӰü΢壬ƺʲô¡
ɻһܷӣüܷӳϣΪЩĲɵӣô𣿡
˵⻰ʱ򣬴ϻɨһ۵ܷæջĿ⣬ҡͷû£ңֻЩѣ
ЦһΪܷڵɽ֮е֣ȰοܷӰصģôˣʲôģ
ܷǿһЦʵȴûǸʲôɽ£ԴľǵıӰ֪ΪʲôԽԽǾã˺λѾʵĵӺƣ
ҹ˵ɽΧȴûнɽȻΧȴܹ֣˵Χ洦ɼɫ͸ɫƵСޣɽһټ߿һ㣬ֱ޳ưԵһأ
ɽΧɫϾڵλʿڴ˴ӪһϪԶĿյ֮ϣڶ𱻵λʿȺΧһȦ֪Щʲô⣬ʱЦ
ϾһΧһȦ͸Ļ⣬ܷ˫ۻϥŶϤȴİףֱڣܷԾɲȷϴ˾ǲʶǸˣ
ܷߣʵʦ۲һ죬·֣Խϸ۲죬Խܷ뵤̬Ͷƣǲͬһ˰ɣ
ܷӻҡҡͷζţҪ֪»̽У
̽ô̽ɻʵ
ܷӴǺÿһƣȴǺȻƹѳűĿĵ˹ȥ


1230 
ʵΪֻ̤ߵĵ˵᲻֪һ·ϣһֱ˫۾ԼϣŮ˶ԼѾ˻ɣ˵Ů˵ֱǽް׼ȷһΣᰡ
۾ܷȴѾ˵ߡΧܻѱϵϾλʿۼλŮϾȻ˵ߣ࿪ʼ
ܷӳϣ㲻֪ôж˫޵۾ۼ𣿡ƫͷȥߵܷӳϡ
ܷȴһЦһЦȴЩϾܷӳΪ˵ĵ۾ֱˣλһ˪ŮϺʱ¶ȻЦݣֱǲ˼飡
Ȼ飬ȴЩϾڵʿһĿɿڴǼһ㣡
ܷӾǸЩϵĵĿ⣬ǺȻץ˵֣һٶǵоЩȻ
ܷȴ˫ֽУȻ˫ϥ֮ϣ֮ܵľٶһ㡣
ЩȻıҲָ̼ʵֺγܷľٶʵΪѾڻԼˣд⣬ԼԼǵʦͽԼҲûʲô취
΢΢㽫ԼƴܷӳϵгܵʵܷӳǺԭ򣿡
ܷƳһ۵ջȥ֣Ƭ̣Żص𪣬ҹû壬ƺһ˸еְɣ
ȴɫģ֪ܷӻһһ㣬ݻصʲôֵģܷӳϵֲҲһʮŮӸе𣿡
ܷȴüߵǿʶŮϣƣŮˮ¡лȻͬ
ŶЦһüͷЦŻصˣѵܷӳϾҲ𣿡
ǣܷӺɫһ䣬漴Ű˵һۣŭ˵ʲôû˵㲻ˡ
ĳ˾ˣȻܷӵĻͷһתĿֱܷӣȻˣܷӳֺι˵ҵֲ˵֣
ңҡܷһʱ˰Ҳû˵һĻ
ȻһЦҪ˵ӪܺȻƬ֮Ȼʲôıʣʱ˵Ľк
ܷӾɫ΢䣬ŽеһĻȴòʱֹܷӶ˿վŻⶨһۣӪܺȻ˴ƬȺɫͼ޾ǳȺһ㣬ӪذΧˮйͨ
ʱӪ룬ڴһҲҪţȺǨƣǵͼޣնɱǣ
һ֮ǳ˶һ㣬׷׻ӽն䣬˵Ҳһ㣬ЩĵͼޣȻ޴󣬵ȴûʲôսһն
ǳӪصˮһ㣬ȺӴ˼㣬ƺôɱɷ
ȻܷվڵߣȴоЩʮ֣Ҫ֪ЩȻʵ£Ǹˣһŵһ𣬿ȥ˲Ȼظо飡ǣܷȴ֣ЩĵͼƺµϵϢǼ𶼲£ȴƫƫڵΧγһֱĿհȦЩ޿ײȺȻһ磡
վûһߴڵĿհȦ֮ڣ汻ζɫߣܷȴ𾪣⵽ô£
ʵҲЩ⣬ϸ֮ȴԼµеԭ򣬿¸ԭԼϵ
Ҫ֪ΪףͻЩʵһޣȴǿģ֮Ҳռһ֣վֻԣԶҪ֮£
ϵ֮ɢϢЩǾԶ֮ˣ
ʱ뵤ԶһУܷȥȴϾȻɫߣȻʵվŮӣŮӣһĪĿ־֮У
£ҪȥܷۼԼΨһͽܵ˶ĵΧҪȥæ
ȻҪǰȥȴȻһְֻסˣǵ
ܷתͷЩɻȴĿȴûϣ̧¿첽ȥܷӵȻң
ܷһ£ŸϵĲǽ飬ȴܷӸоԽ𾪣ֻÿǰһЩΧһɶԶԲȦΧ֮ڵȺͺһ׷׳˷ӴܣڵܣʼձֱĿհԲȦһ߶ûУ


1231 
ܷ֣ǵһ˵ǵһμ
ֱߵǰȻϱȴȻӴܿȥ
Ҳһ£̧ͷſԼʦ͵ŵᶼˣһþеŮӣǵ㣬̫վôĵߣѾŻˣ
˽ܷӳϵĻУ¾ǿ޳
ܷḧµĺԣοûˣûˡ
ӶջĿ⣬̧ͷܣʱӪȴȻ߰Χڶʿͣӽÿһ£ڶ߶ϳأȻǵɱǣκζԷ̫Ӵˣ
ɱһֱ˽һʱӪܼѾΪʬĺ󣬵ܷӺˣһһ㣬ɱ
һг䶨֮϶մѪۣΨеˣɰ׽ɾ˸оֵͬʱʵҲע⵽Щ߸ͲˣҲЩʿĻɣΪλᷢҲ֪
ӵջĿ⣬һﷺһ˿裬Ŀת򸶺꣬ϣѪϢأǾ֮أǻǿЩ뿪
ͬͷ֯˼·ҹɽ
ĻѾǻһӰɣһ޴Ļһ㣬뵽ɽܷڵ࣬ƺֹ֮ڰ಻סģʵΪʲôЩȺΪβҿ㣿
㲻֪һȻϾᡣ
ܷü壬ȴôҲ벻ףڵԽԽˣ˵ǲĵܷĺ֪
֮ǰڽɽ˴ǵܹԸоܵ¶ڻߣԽǿɽԽڿȵĻԴһ㡣
ԽȻﻷʵԤ֮ڣǸһľþ֮¶ˣ
ǰԶĶɽϣǴɽǿ޵ܾ֮ҲǴеĿĵأ
˳Ŀȥ꿴ǰĸߴһǱϵĸɽеĶɽɽ֮ϣŵĺɫǵɫĺϼһ㣡
Ϸ˵ѵģʵ
ɫһ˿ײĽ̾˿ȷǶɽѣʵ̫ǿ󣡲һλϾֻͬҪЭ־ǿ󣬿ҲȻѲڣҵնɱ
ȴǳ̾˿ϣ˰ɡ
Ÿǰ飬ȴЦȴǺһЦϣҪɽҵȿǱҪߣǰҿûǸ֪λͬС£ĳһֱãǸεĵط
صͷ
ߣ룬üͷ΢壬ЩԼʦʵʦѵǴз线ҹ޵ġߡ
ܷƳһޱĵͷǰǹߣҲ֮ǰϸҽܹ˹߱Ƕɽ˵ڵǰϱڶɽﱻȡǵģ
²Щ壬̲סܷ߿˿Сʵʦ֪֪νĶ޵ʲôްȻԶȡ˻ǣֻм߽׵޲ž߱
ܷӵͷʾͬȴֲңֻԶ˻ǵ޾ȻԶĻǣ˵ֻ޵ʵǿЩ˵һ˵Ķ֣
ǣģƺӺˡ
ܷȴƳ˵һۣоԷƺûа˼Լµ̸֮ϣѹ֪һγǰһ˴˵Ǳ֮ţֻҪ꣬Դǿʵ޾ԲĶֵģ
Ȼ⻰ƸûעŮ̸ݵĵȴǴǹĹһĨȡ
߸ոʱڵ˹ߣֱ˴˴ᵽʲô线ҹޣ
ʵνĹ߾һߵɽ壬ɽһ޴ʯͷʯͷ沼˴ССĶߣһֱ쵽ڵһƬֻܸһƺӹߵĴСڴ˳ڶ
̤֮ڹ֮ϣȫܹܵӽŵ״ȶȣǲ̤ڱ˿ʯͷһ㣡Ȼȶȶڵ˵ʲô


1232 
̧ͷһߵķΧüͷȴò˵ߵķΧǹƺһֱ̳µԶĶɽڴ֮Զ
ȥȭͷᴸһ½µĳȵʯڣʯڷ죬ܿգûһľϣЩȻʯ֮Ѿ˴۸ӵĴСͨǸӵѨһ㣬һڣͻᱻڴ۵ͨݷŴվͻγƹ޵һʵĹޣ
ٴһǰңԶĶɽͷȴо˴ƺеô򵥡
һ·ǰȻߵСȴƺʼûʲô
ƽȴƺԵҪӿ£Ǵһںڰеħڵȴи֮Ż
Ȼ˲ʯλõʱ򣬺أԶĶɽ֮һ߿֮ڱٷŴԽԽ󼸺¡¡ֹ
ǰæѹסнǶ˶оƺʲôҪˣ
Ҳʱ򣬰¡¡ֹ𣬺һϵиOO@@ӿڴ˲оëȻ
̲סܷ߿˿ǵʦôɭôоƺʲôµĶҪˡ
Ȼ»û˵꣬ԶǰĶ֮ںȻһһ죬һֻͨɫľ޴ߺɫشһһֱĿ߿ڳɢɫˣſѪĴڣڳߵ˲䣬ֱҧһʿԴϣȻֱӽʿԴժ
ǣǰȺУ֪˭ϳޣȻʵǿǿҲ൱ڰ˾ʵҲָ˭ȣǺܷӡЩȽϣȻʲôŵͨȣɾͲСĵˣңͬ˴һһֻҲ˵ΧһһȺİ
ȺʼɧǰĸҪǵ򶨣ǣȴȺʧˣ
ڶǴӶڴļһֱֱس˳ȥڳߵ˲ֱܶҧһʿͷ­
ۼ˾ɫ΢䣬һѾܷӳǰѾŻˣޣǼȵسײСݡȺƵһޣ
ΪϾڵĳϣܷȻԴУ˵һۣ½ˣ
üԥһ£ջǵͷܷ֮ͬת׼ɱսȦ½ܷȴоΨһоİİţ
ܷӣܷתһ˲䣬ذסˣԷתעµȶȣһкɫƮûǶ㿪
ܷһ£ȴû׵ûͷûԵĻʲô˼Ҳû룬Ҵҵͷ֮߳һսȦ
ǰϸһնϳһֻͷ­ҲҪţע£
Ȼڵߣֱ˰ΣhۼɱһţаնɱͬҲһЩʵµĵӱͷ­е־ֱӻ븹У漫ײУ
Ȼʱȴٴη֣ЩƺͬԼǰЩȻҲƵУĶûУ˵͵Ϯˣ
Խо𾪣˵ʲô֮ΪǵͼޣײеİΪʲô˼ɵûУ
ĿУǰսȴûжЩУҪ֪ħеţʵǳˣų˱ɱȻпУֻҪѲܵ˺Ǳ㹻ˣ
սȦ֮УܷӳֳһѱɫȴֻΧѾնֻǴ˴İȴ޾һ㣬ɱɱ
ԼʦڶİΧҲֻܿŸżȴﲻæʵǰҲֻϺȣ
ʦ壬ȥȾʦɣЩ֧Ųסˣ³ס
̧ͷֻΧܷӣüͷȴ΢΢壬漴üͷչİɣʦ˾ȣ
ɻ˻˼ʱֻһէֳϸϾڴϸȴѾǰһɱһֻ˺ܷӳϵѹȻᣬ֮ǰΧµڶӵӣܷ븶˿


1233 ɽ
ңܣʱðҧԴɱң˵䣬㻺Ŷȥ
ܷ븶ôϢĿյ˾ĿȴǸоȻʱ֮ϼֱѾΪһƬǰ˺˻ޣ˵ʬѪʬѪһѪҺˮʣ
ȥˣ취Уܷü΢ѾʶôȥŵЩʿпܻڴ˴Ⱥͬھ
תƽһ˳ᢵĴϣȴҲһʱ벻ʲô⣡
ȻʱֻǰһâȻֳһм⵶£ǰʮ˸飡
η䣬ȵͬʣҳ壡㰲ȫˣ
䣬ͷڶʿǾǷƲսȦȻ󲻹һеسǰȥ
ܷӶüͷ΢壬ȴЩȻû뵽ڹؼʱ̾ȻЩҲæȥڶʿһǰܣҲٴα͵ϮߣǶھʿԣȴӹᣡ
֮ڶʿĴ֮˰ڹߵİΧȦʱսȦ֮ڵˣȴֻʣˣǵ£
ȥۼԾɲڰײеİΧȦ֮Уڶʿһ𾪣ĵѵ
˺ǣֺЩӵسֱۣǰջĿ⣬壬кǣҪҪӿٶȰ
ȴǵȻһЦǰҲ㣬ֻܸұǣ
ŶӦ£ƫͷվԷҲûаֻҵɫݲȣ԰
ѾӳΧȦڶʿǾнٺ֮УȻǿ¶ʱȴоЩ˼飬˾Ȼţ
һŭǲ֪ʱȣٵȥпܴʯ׷ʱӳȥͲˣǵؿЩɽУ
Ҳ֪ȷʵ飬ɨһߵܷӣϾںһΨһĵӣ
ܷ׸һ˼һӵ¶ջĿ⣬ãǼǰ
Щ죬ܷһξȻûںΨһıӣҪƽ˭ҪǸҰͽӽվ޲ɱ˶ԷһΣվ֮УΪȻƽ
Щɻٴһ£߲ƣͣڵŴݲȵϣ۾΢΢һУȴЩԻѵй𣿡
ȻˣǾͱЩжˣɽǰƱҪնɱޣ쳤ָ죬ȶ˵ȴ֪ǰʲô
ʿȴȶǣ׷׸ǰȥϾڵĵǷ׷򸶺ܷӶˣһĵ£Ҳ
ۼ˳ŶɽɱȥȴȻں档
Ծŵֱۣ壬ѾȥˣҪҪӿٶȰ
ȴƫͷһۣЦôң
ǡæصͷȥûв㣬ֻǣֻңǰǶ²ܣ
ȴЦһҡͷİɣǶǣǶǣ
£㲻ٻػֻʣһûͷûβĻȴúǺͿ
Ȼߵˣˣվԭһ
¸ԻˣɻʱȴȻоһۣȻȻ˹ȥ
ƽʯϣһƬǽսȦȴǷһ˿Ц⣬ժһɫңȻ󻺻ӡв֪źһԣ漴ǽұˣһӽ֮вȻһ黯֮³Žڷȥ
ȻЩȻʵǿܹγӴԸʥ˵мĺô
֮Բ֪ΪĴǵصܣԼ֮⣬õڶ֪ΪǹغԼ飡
һУջŽ¡һãɻţôˣ
ȴû˵û£·ɣ
ζһ²ӣܸоƺЩᣬԼôˣԼҲ˵Ҳû룬ڵ߳Ŷɽ֮ϸȥ


1234 Ȼ
ʿһ·嵽ɽ֮ϣɽŹߣվڶɽΧʱȴһɵۣ
Ͼڵˣǵһμ
ϵ֮ҲЩݡܷҲͬЩ𾪣ĵȷʵһμ
ֱʱǲףԭνĶɽʵǿĵģɽһټҽЩҽӵӿҽ֮ĸȪ۵ҽȪۣɢ
Χ¶ȸߵÿ£ϿգеɫƣǺɫһ㡣
ҽ֮ϣݴ·Ķѿеķˮһ㣡
˾ۣȷʵδ֪Ŀ־壬ǳȵҽ֮£Ǹܴģǰּȵޣ˳ȵ¶֮£Ҳܴǣ᲻޾ͺ˵ˣ
첽ߵǰ֪Ƕ޵δ
ȴɫһЩ֧֧ȻֲõԤУٴ׷ʵʲô黹ѻ˵漰飡
̾˿ʵԣҲû޵ģֻֻڵĵ˵һޱȾ޴ߣƼ
ƼǸоԽԽףԾǴԣھȻûóȻϾǰЦ
ذ˵Ϸ򼴿̴Ͼλֵܳ˵أŭ
æֵϱû˵Ūֻǡ
ȻĻû˵꣬ȻٴγɧɫۣæȥȴɫһȺȻ׷
Ⱥһٴλɱ죬ڶʿһţɱٴζ
ɽ֮£ȴȻ³Ŷɽ֮нǰȻкɱݾ͸ϲˣǣЩֳˣ
ȴǴ΢΢Цֳˣһֱȴǵ񲢲ɱˡ
仰ȴͿˣɻɱˣǣǸʲô
ǵЦݷŴȴһ£ǵĿֻǰסѣΪҪɱˣ
ʲôһ𾪣Ѿо˵ĶĻǾ˵һıǰ汻ס֮˿ɾǳΣˣ
ս֮£ŭ󣬼ֱǲ֪Ҳһеɱ
ڵ׷ǵɱ
ϸȴоƺЩԾܹоڳֵЩƺ֮ǰǰײˣ潻棬͵ϮΪȻʶƺڳŲõķչʲôҪһߣ
뵽ɫ䣬æ˵˵ΣЩֻסǣȦףǱ롭
ȻĻ˵һ룬Ȼٵĺ˾תȥֻټҽ֮УĶݿʼӣȷڵĺ֮ϣȻγ˷ӿ˳ʲô׼ҽһ㣡
˸оֵʱ򣬾ڳ֮ǱʿǲİȻ׷׺ˣ֮˾룬ȴȻųһӣȻһ£ƺǱʾһֳ
иӾѾʶӴҽм޿¼ǿɵս˲ϹŵһѪɫ䣬ҧø֨죡
ȻټĶɽʼǻɽ緢һ㣬λڶɽ밼ݵҽڣڵҽͬһ㣬ҽܵĹڣеĶҲЩҽ
еİһȫڵأһֺĳ
ϾڵʿǾǼȺȻ·ҽвȻؾȵҽڵ״ʲôǿޣ´ʱ֪ˣֻеһˣ
˺󣡿죡찡ۼҽԽԽ
쵽ʱҲЩ־ˣҸоõԣҵ֤ǰҪǿģ˱仯ҲЩˣ
˷׷׺ˣҲΨܷӳȻᶨ븶վһ
ɫ󺧣쳷쳷
ȻܷӴʱȴһͷǿ¿һ㣬ǲҪ븶һͬޣ
ǣʱȴѾˣΪҽеǸǿڻֳ
˶ˣǻҽӴޣȴƺҴˣ
ǾȻһֻӻȼȻ
ҵ찡


1235 
ۼҽкȻֵһֻͷŻ˶ˣǰ·𿴵֮ıȫϣڶԷӴ֮£ЩʿӶҶţȻ־嵽˼㣡
ۼ˾ҲǱˣӦ죬ڵһʱ㼱ٺһξ룬Ȼľ룡
ȻʱӴ޵ˣֻиܷӶˣǸ꣬ʱҲڸܵϵľ޴ѹҪ֪겻ʥߣܷӸһʥߵʵʵһͷʵȾʥߵĻԣȷʵ䲻
ǣѾˣҪڣȴѾˡ
ԶĹϣԼ俴ǳеӴӰ³״סˣ˾ǳɵһ㣡
⣬⵽ʲôޣ𾪡
Ȼ˭뵽ӴӰֵʱ򣬴ȴǹһĨѰζĻȡ
Цݻһ̤ǰȳŲԶҽȥ
ҽ֮ǰűϢĳ룬ԼĻ˳ıϢһ˫ɫ۾ֻ˶ȼյĻ򣬳һɱ֮ģĻԣм˶оĵĿ־壡
ԾӸµˣȻһ˫Ŀ۵˾ǰĸܷӶϣܷ븶꼸ͬʱܵһֳȵ¶ϣ
꼸ʶסؿڴѪ䣬͸һĨᶨ
˶ȴ͸һζ飬˵ǰЩԻָҩֻҪЩ꣬ȻȬ
ޣ˰Σƺûоʹ˼
أ֪˭һСġҲһ˲䣬ǻ˶ͷ­ȻŸܷӶ˳ȥ
ѪںȻſ˶һ޷ɱ¾
ܷӶ׵壬һ˲ĸоĶȻͣˣ֮и᲻κηʶ
Ȼȴûмɱ˵˼ȻſڣѪ֮ѪڶǰͣסˣԲûҧȥǷһĺ
𡭡
֮гɱ¾ߵʵɽƺµҽ÷һ㣡
ܷӶ˱һ筺ɫҺ壬ǻԵĿˮһоֹͣˣܷӣ筺ɫҺϣ֮˱ǣҪʹȥ
Ĵˣɵһ㣡
Ȼȴûҧˣһ㣬ջԼѪڣȻٴηһ춯ص˻һεĺȴһλҪǷŭɱһȴҲЩʿߣ
Ⱥ޴࣬Ȼ˴ɱǣǶԲǵ޴˵
Ȼ˭Ҳ뵽һ仰֮£Ϊڴ쾹ȻعȥæĵԴˣЩ˶˵Ĺƻ˴߶ŻԴˣҪҪɱɱǺˣǿûйϵ
ǹ˹ؼʱ̱÷ԣ첢ˣȻȫƵ˸ܷϣֱ׽
㣡⻰ζըˣȴþҿܷæס
ȴһ˫Ŀת˸ܷӶˣŭǶ˵Ȼˣȴǿʼ
£ٴſѪڣҪ֮ǰǿƺȻѹ£ѪȺͶĴֱŸܷҧȥ
ؼʱ̣һѽܷƿϸȻʢ׼ն
ȻԣͷųҪȻԲ̫ˣ߸Ͳһȼ֮ϣ
ŭʤ˫˶ĻĿ֮УƺԼȼյŭȻҲŭ
Χ۵˶׿־ˣأȴ˭Ҳȥ븶Իλãʲô֣ӹɣǱɣϾڵĴϸ꣬ҲǱɰɣ
ȻڻԵѪڼϵ֮ʱԶȻһȵȴǹ˻Եĺ֮
ԣס֣
Ȼֵ˶оܲ죬Ƕ˵һ֮ȴ̺һӹɵ֮
ҾһѣѵʵȾʥߵĻԻһ𣿼ֱЦһ㰡
ǽȴ˭뵽ģ
ֻǻ˲䣬˫Ŀ֮˲ãȻǺӿֳһĨϲǧһ֮ʣȻͷֱһŴֱҧڸ֮ԶĿ֮߱ϣ޴ҧֱ֮ӽʯҧ÷飬ʯɣʮֲֿ


1236 ˵
һѣȴʵȾʥߵƴӣ⵽ô£
˲ȥѰ˵֮˵ӰգǲòĿⶨڻһϣǵ
ݣ߽ҽߣĿⶢڻ˶֮ϣȴŵȻЦ⣬ǿһ㣡
Ȼ޷ŵǣǻԾȻ췢һ˷ܵХ֮ʧɢĺҵ˻ؼҵ·һ㣡˽ڴ͵Ŀ֮£ǻԾȻڿնȻһ䣬ǼСƬ֮󣬻ԾȻûΣһ׳˶Ĵģֱӷɱǰ
ҲסΣЦЦǰûεĻԣڽɽ֮ǰһʼڲ̯۹֮ʱѾ֪ǸνĹпܾڿռзɢ˵Ļ
⡭˼һĻɵˣȺ֮£ҲδܷӺ͸꣬Щԭڶʿǣ
ΪȻ㱼ǰȻȻĿ֮£ȻصϥأţﾹȻˮȴǸոҵҵĺһ޺ˣŶӣҵˣûҵúÿް
΢΢һЦȻǵ֮ǰķԸڵʱ׼ƺΪˣҪƺΪӣ
пһĻ˶ɵˡ
ܷҪԻˣڵݣоһӣ̫ȴǸ֪ΪΪ٣
ȴûȥ˵Ŀ⣬ֻĻļȻŽЦŵ˺ˣ±Ҷ󣬾Ȼܿ޳㻹أұȥ
ذ˭֪ǻһıȥˣҪ֪Ȼܳޣӵ޾ǣǵȴúܸߣǼ䵥ģ࣬թ֮˶޷ȫΣ
ӻջĿ⣬һȦƺȴ϶ͣһӣĿתǰĸܷӶˣ˵ıȴԵʮ־ʡ
ȴͷңԼڵһμʱûԷͻƾ˸߹ĻȻ̬ȣ˵ʵ¶ȻǵǷ켫ĴζǲģΪԼһˡ
Ĩ˰ѱӣӣȻûɱЩˣԱǣأ
Щؿŵɫ¶Էֳһ˿ŭ
ȻȴǴǺĿƳһˣȴǺָǻˣЩ˹Һǲϲ֪ҲҪοռµƣǵˣ
һϲȻȴ
ǰǰΪӹһٵ⻰ëŵˣæŵȥͷǰ֮ǰðǰ֮ķϣŹһǰǰ
ۼΪ춼ȥҲ׷׹ȥͷŵأĳѪ
ҲܷӵĲ£ڵǰ£ǰǰŹλͬʣͬΪħЧ롭
Ȼû˵꣬ȴǺŭһ˸Ļͷŭħ㲻ħһзŹ֮ģҪ˵ȥŲϾҲͬˣ
⣡һưˣŴһθƣͬħΪɾһڵЩˣȴ뾹ᵼ
ٴŭһӸջĿ⣬ŻŸʲôְɣ
£õָѾͲסͷɱˣ˶Ȼٴλûǰı壬Ȼһ㱼˶ȥһ˲䰧𣬻ſھһ޴һ㣬̰ʳ˵꣡һĻֱ˸оһ㡭
Ƭ̣ЩڵʿǣڣڼʱǱһʬģնûκιʣȻǵ궼Ѿ뿪Լ塭
꣬ûΣһЩꡣ
ϾڵڶʿһŻˣܵûҪǵЩ˱˵׷׹ȥġ
ܷӶҲˣЩҿ۾
ǰƹϾλֵܣĳԸ⣡
ɨһ۸꣬ϣҪҷŹҲԣǣϣϺλϾڵĵӿұ֤֮²׼й©ֺһķϾڼȮ˵
˵һ仰ʱ򣬵һһ٣˶ܸо˾Ի˵


1237 ů
⻰æͷݵǰҵһôУй©ֺ
ȻͷȻˣǾ͹ɣ
Ͼɴ⣬æϾ˿ʼŶɽ¶ȥո߳ȥԶ귢ַһֱԼߵܷӾȻûиһܷӾȻԭŵ
ܷӣߣ߰
ܷӾѣȴҧҧŸҡͷϣǵɽµңлҪλǰ˵
㣡ˣĵҧ˵ҧô˲֪أ
ǣ˽ܷӵΪ˵ģһǰͷţҲֻգ˿ٳɽȥҲӲȥ¡
һаȥһæꡣڶԶųɶӺţҽϣֻʣµܷˡ
üͷ΢΢壬ɨһܷӣȻʵΪβߣ
ܷŵĿ˸һҧǵʹңЩ黹ûŪףŪ֮Ȼ뿪
Ŷʲô⣿ʵ˻ʵЩ࣬ԼҲ֪ܷҪʲô⣬бѾ⡣
ܷԥһ£سŵ߽վھ뵤һɵλϣȻֱӵĿ⣬ʵ֪㵽ǲǣ
ҵȻ밴֮ǰĴʸڷϣһܷỨ˸Ŀ⣬ͷһߵĻȴȥ
̾˿ٴ̧ͷܷӵʱȴûһ˿ԥҡͷ벻ǣֺαִأѵһݶѣ˵Ҫ𣿡
ܷȴǺصͷҪȻҪֻҪһ𰸣֪Ҿøл˭־˭ڰң
ܷǰִŵĿ⣬ȴһ̾˫ֻߵҽǰǰڵĻ¶һ˿ȻĳЩñĻӿͷ
֮󣬵Ż˵ңǸϵˣʵڣҲ˭ΪУǣҲȴ˲ңеһζֻǷǻûκηִһֱ㵱ʱ࣡Ҳ뵱࣬ԣѡ񷴿
Ҫ˭أܷ߽ŶԷıӰϤĸоȴԽԽ
ܷӣȴǺ쳤ХЦصɽ֮ڣЦúǿǣܷȴĪشЦ֮һĨ¶
ܷӶЦıӰӰԼӡӰоƺ˼ɬȴ˼ǲԼʶĵأ
Ȼʱ򣬱˺Ȼʵô֪˭𣿡
ܷٴصͷ϶ص֪
ܷӣ·Ļȴûκα飬ڣת
ܷڿĿȻоڼ٣һϵп񺰣
㣬㣡֪ΪʲôܷӾǸоģǸж
ǿһЦΣҲǵǸ緢ˣڵңԼʸûУ߰ɣյ飬ϣұܣ
ȻܷͷһǿһЦ˵ͷã֪ԵĿԣģһĻһԶУһ𣿡
ʳһ⣬ܷӵĿʼնڵϡ̧ͷҲȴǺһЦһͷ
һ򵥵ĶȴܷͷһɣоԼоǺȻ
գܷӹ˹֣ȻתڳŶɽ֮¿ٶȥ뿪ıӰоҰ֮ѵ¶һ˿϶뵭ů


1238 ¾
ڶ꣬ʱŸо֮ΪռµƺѾȫˣ
һһ뿪ɽ̤˻ط·;ȻʱĶ˿¶֪ӭǵǸǻأ
ͭɽ칬ڡ
ҹѾˣΰĴϿգһǰ֮ϣƲʻ֮ϣ¹ӳ·¶ϣ
һ㣬˫е£͸һǣǾ貵ķǡ֮һ˴ɫʵ֡
أпԼ𣬰ؿھҿоƺһԵֿѹ֡
ʲôأ
ȻһŮ۵ɤȴһɫȹİСһ¿ߵǰϡ
ԼŮС֣¶һ˿οЦݣûʲôҪ飬ֻǺ룡
Сȴһֱۣͷڸ׵ļϣ㲻Ҫƭˣ£СͿˣ
ɫһ£ḧ˸Сͷȴ˵СҲˣȻܿˣ
С⻰ȴæ̧ͷԼһۣؾСѾ˺òãֻ㻹һֱ˼ҵʲôѾͷ
ЦһС簮úúãԺ֪ˣСѾǴˣҲøҸò˫ȫɾˣ
С⻰֪ôıͷһоûɵĳ˵ӣСæ˻ͷҪ˵òԼԺлγȥһ
ŮҪһߣ˭ҲޣС˵
ȴЦѾͷ˵ŮĲ˵ģԻһչ鲻ҸֻҪҵˣŻҸģ
ҰˡСڰļͷһ䣬֮һ˿ã֪Щʲô
С˵ˣḧС˿Ȼ̧ͷ֮ϵ£ϵЦȴýӲ
ŮĬ˰ΣСȻʵ˵ͽ𣿡
⻰ȴüͷšʵҲһֱŰҪ£ڹǲǸ˻ʥļϸǴڶļ飬ƺ˶ʥļϸ
Ҳ֪һǵֳãȴװģ̾˿˼һ㣬˵ǣܾãǸ˲˵ͽƾ޾ݣҲ˵ˣ
С뿪ļͷҲ˼ʵ˵ﻰСҲһͽҾãһģ
⻰ȴǺȻЩˣ˵ﻰСյĻʱΨһһЩĵĻƺԼŮ֮⣬˶Ǹ˶з̬ȣ֮ǰһֱԵĵľӣҲòΪȶԭ򣬿ʼߴٶͽĽɱ
ǣȴһֱǸ˾Բνͽǣֻһֱѡ
˵ɰԴӣϽ飬ݱǹ׷ɱһ£ڱСЩ޵˵
⻰ȴٴ̾˿һ̾ϢֺȻǣؿڵƣٴξҿСæḧԷıԷ˳
ƻûôԵôСһеʵ
˰֣ʾԼû£ɫȴЩ԰ףЦŵûʲô£Ǿ֮ˣûӲˣİɡ
ٴ̧ͷ֮ϵ£ɫȴܳƺʲô
գ칬֮£һۼ˰˸߲㣬Ϊ׵ǰ֮Ӱݵ˰ʮһλԼλ죬оͰڡ
֮ϣֶ
Ȼݵȴһֱƻʱ䣬ֱ̫ЩȴȻδȥ
ڣΰĴ֮űƿˣߵ֮ǰ·ڶ֮ˣȴѵһƬƽ
ۼ֣æһģħɱ֮ͽڴˣһĵľ϶ϣ
ϣһ˵
ĬӾҲŵ΢΢غ¾ϣ
ڣ³һյӳ֮ϣȴ˫üյøᡣ
ٴιһݣ¾ϣ
¾ϣٴ


1239 ֤
ƺѾûѡˣ֪ԼҪһѾˣһҪ´ʱԶȴȻɱӰ
ʵߵʿ֮ϥ£˸칬Ⱥ򣡡
˶Ȼˣ˷׷𾪣ͽȻ˵һ
Ҳͷһͷ밽һۣ˶оЩԻǶ˶û뵽˾Ȼ˵ʵǱȻθʥͽ֮д֪˿Ϊ֮Ϊ´ǧ֮ݳһ֮ڣԿ϶Ȼ֪ԼѾΪͽ飬ǼˣԷȻеعˣǺιʣ
ʵҲЩԻ󣬲ϣֵҪϴԼı֮
ȻڵĺȻ֣ǷʱȴȻһĪìܣϣ뵤Ƕͽ֮ҲǰͣӦϣѾħɽǲ֪ΪʲôȻûһɲǣǺȻظĸо
ãоͷԼûпˡ
Ȼ䣬֮£һȻǰʿƿһ׳˶Ŀ֮˳֮Уɻ˵֮ʱ׳˶֮˺Ȼ¶һ꣬ǵ˭
ǰڶ˵ĸ߲㣬ȻЦˣλǸ߿ĳһۣô˾ֻΪĳһ޷ǲҪҵ
˵䣬߽ﷺȴһĨĸ㡣
ŭһվָŵŭû뵽ͽȻе׼ɣ
˵ţв֪ʱһźɫæĳӭʮɣȻŵֱ£
Ŀƺ׼һҪ˵
Ȼڵ֮£ȴȻ˫֣ƺûжܵ˼
֮ϣȴֻǾţδΪ˵˽⣬Էô׾־ܣ
ȻڰǵƼɱڵͷϵʱ򣬵ĿȻ棬˫ȭȻսһȻ𣡼ͷȭϣ׹۵ȭͷ·ǻҹĻ⣬Ȼƥӭ˰ɱ֮µĵƣ
صһ죬޴ѹ֮£Ų΢΢һ࣬׽ԼϵȫѹжȥȻڹһ˵İȴԶԶûеݣǱһȭɳȥƲɵƾȻоԼյ˫۶Ҫˣ
ɳȥʮ֮ԶǱأȻ֮ͣȥ۵һѪ˳
˶ˣȻħ֮һ⣬λ½ƺʵҪ֮ǰǿˣȻ֪һȴȻ飬һȭðɥʧսܹоԴħĹ֮߳ƺڻǸһڽ֮ãƺҪ֮ǰӵӦ֣ţԼΪǸߵľѾԶˣ
˵ĳϺλƺһӶƿˣǻҴָŵͽǼʶ˵ֶ֮һֶ˵ˡ
ǰ氲ȻĿ΢΢ɨˣȴڷͣסˣͫײȻݺݺҧסһɱ⽥ڶ
֪ɱ⵽ζͷ­ǲ뵤ٶӡ
㷴ӦķȴȻЦһ㣬˶ЦһĨȻ
ЦֹϷһ˿ЦҾΣ㼴㲻Ҷ㣬Ϊһʼұ㵱ѣǣȴҵɵӣҪԼˣֱͣ˷ѵʲôһʹɣӣ£
˷һŭصͽҸ׶˿أ㾹ȻʥˣȻе浱ҶΪĵطλ˷֮˸£
ǣ˰ʮһλڶӦ£׷׼ŵɱƹھȨȨԵ֣
ǣ˾ƺԵЩżȴûа֮ϵİ;ӷڸеλϣƺֻЩնɱ
ۿڶҪŵɱȥ֮ϣȻһס֣
˲òͣס˳ɱ֮ƣ׷֮ϵİĿ⻺תȴǻ͵Ļᣬ֤ܹ֤㲻ͽ
ҧҧûС


1240 
˵ûС֣ɫһĨ裬صϥأ¾ϣ˾˱дѣ
ЩϺǾһ㣬Ȼ԰հǵϥأ¾ϣ
˵̬һ£֮ϣȻĬĿڵϷߣȻԷȴǰȻӭԼĿ⣬ûаֵκɫ
ӻ׵üëһ£Σ̧ͷ򰽺֣ڲȽѹȵ֮ԩɷǣʥ֮ϸɱ֮Ҳٰ
Ҳǳ˼ΣӵĿǰΪеİ취ˣǿжΪ¶Ȼڲ岻ϿԽѹǱϾǿڷĲðھնɱˣôΪ˽ĴҪһϯϣͱ˸ҿ·ʥĴ죡
ϸӵΪ׵İ취
˵󣿡üͷһƺ˽˾֮⡣
صͷǾҲ֮ΨһһԹס˵ĵطˣ
۾ͷУҲδؾһ£˵̫ȵطǴĥԵһ֮أڴ֮ǰԼΪã
¾ϣ·
Ŀתˣң
ʮɵľ룬Ŀ밽ӰΣȫܹܵϺΣΪ˵ĵˣͬ߱Ӧվͬһս֮ϣ˫ȴٲȻҪ棬ǲ뿴ˣ
ǣеЩԲΪ˵ĸ˵˲ѿϾֻһİˣ³˰֮⣬ûԼˣ
ľ棬иԣ񣬰ǰֻ·һ͵ضһӳʵټߵĻͶ˶ȻӳĻᣡǶڵ˵ѡ·
ڶ·ǾǸ䣬ѡŰŶԷԼһףԼĹǣ·ͬзգ
˼ãĿ⻺ĿɨǰЩ˵Ϻطһ˿Ц˵ﻰ޶ԹҲϾ־ͬϵѾˡ
˵˴΢٣ֵϣΪͽ֪ҲΪǵݶҲΪǵ˶ڶ
˴ٶ٣Ȼ̧ͷֱӰһεĹâߣٴθΪѡ㣡ϣԻһף
⻰ȻоɣǿųõƺΪһα㳹׻ЦһԼȳ׷Ұ˵쵽ѡڱʣʽҲȻţ
˵ĿԣĿ֮ƺһε
⻰΢΢һĨȣΣյĿǴﵽˡ
գҪѺ֮Уͭɽصľλھ֮ϣһʥأȴҲһֻа;Ӷ˿Կġһ󣬵ڳʧȥɣҪػɣɰ߾ӿſɣ
Ŀ֮£һ֮ͭϵľǣڷ·һʯľһ㣬ƽ⻬ʯ֮ϣžſ˸Ө׹âǳǳ˯ҹеĹǣͷޱȹ°Ĺ
Ǿ֮ϣܹһʵ֮УӴȴͬ˲ɵ־壬ȻȴĪڴȻܺν󵽵ʲôطεĲ֮
ߵǰ棬ͷҲأֻǳ˵֮󣬶˵Ҳδһ£ֻҪ͵סԵļį͹¶̺صгʱ򣬻һȫµ㣡
£˫֮ϺȻǿӨɫ֮Ȼ˫ƻָھ֮ϽӨ׵Ĺ켣Ǻ뵽ʯ֮һ㣬ɢľſǳӶγ˴ӵ״
գ˫ƶԽһ֮ǿ̻ʯϵľ״ͼȻޱȣâۣܶ۵Ĺâ֮¶۾


1241 
ȻӾſǳĴ״׹֮ԺкȻһ˿ĪĻȻ֮Уǵϸȥ˿ȻԴںδʱȴִʱȴץס˿ݼŵĸоԻ
˿뵤ǰɰĹ⻬ʯڣʱʯ֮ϺȻγ黯ţͷҫ۵İ׹⣬ԶԶȥͨһĿռ֮ţ
һ棬⻹һονλַһڽ編ⷶ룬ֻĻ߲˽еľ裡
ˣȥɣӺȻڵһ࣬ͬ뵤
Ҳŵ˵ͷһȻ󻺲ǿĿռ֮ȥ
ۿŵһӽǿռ֮ţ˸ȴǷһ˿ЦƺѾ뷨
Ⱥ֮УŵıӰһεĹâ˸ţҪǰȥѵסȴôҲ޷ƶܶ飬㲻ԸȴҲͬɼ
һǿռ֮ȥԽǿԽܸܵһǿԽԽֱǿռֻ֮нһ֮ңľʱռ֮źȻ׹ʢ˶һ˲оʹ˫ۣһǿ֮Ȼ˵ϣ漴׹ţӰҲǰ׹Ŷʧԭأ
۾ʱʯ֮ϵǰɫռ֮Żرգʯ֮ϣӾſǳİɫ켣ҲͬʱʧȻһ¹Σ
Ӳǰھ׵ʯڳĬ֮󣬾ӺȻ˵֣õ߳ʱгɳ𣿡
ȴǼص˵ͷ˵ǽģţ֮߳󣬶Ȼ̥ǣ
ȴǴ΢΢˹Ƴһ۰ϣ˰ɡ
оǰһڣоԼȻһ޵Ŀռ֮ڣԼȻƯޱߵҹ֮С
ܣһڵ޻ƺǳ˸ڵҹ֮Уޱߵĺҹһ㣬ڣȴҲͬδ
ˣﵽʲô˵ܣܣȴͬ﾿ʲô
ҡҡͷңҲ֪˭أ
ȻڵʱԶҹ֮кȻһޱȵ磬ǵ޿ռ֮ڵǳȻޱȣ漴ߴЩǳ֮Ͽʼ˷俪ǹĹ켣ǳӶ̼γһ临ӡڿռһž޴ǳ֮ʱ˴ӺԶΧ֣ᷢʱǴһȦλãҫâΧ룡
ͷ𾪣Ȼûһһ޳׻ʱ򣬺Ȼܵһɾ޴֮ͬʱϣ
Ҳ絤һģҲֺƶãиżҪ˵ȴ˵ֱ֮ٶȶü仺˵Ǹƶ
ͬʱǹסһ㣡˵
ûи֮ܵ£ָͷúѣ
ͬѹܵѹĴڣǴʱϵȴѹоʱǺȻ䱻һǿסˣ޷ƶ֣
⣬⵽һʲôиоȻδоͺһкͲ˲䱻һˮ׽һ㣬ΪŬƺ޷ʵʩ
룬ǲƭԼʲôνʥأһĥ˵ļ
״̬¶ȹ˲֪õĹ¶ʱ䣬ʼ½꣬ϸԼʱĴԼ֮ǰԼ飬װֺεĿⵤȫܹо
ԣмٶûƭô˴Ҳһʥأĺô־أ
ҡͷֻܿǰһƬգԿǰ֯ӵǳӵĹ켣ؾãνص᲻ЩǳӵĹ켣֮أ
ĿֻܿǳӵĹ켣ЩǳӵĹ켣ʲôν֮أ
ϸԶеǳӹ켣ʱҲͬʱڻţȻʱĵȴ֪˵һƽپһ㣬١


1242 ֱ
ͭɽ֮ۡ
ߵĶ֮£·֮µҵƻȴһƬȻ紵ǰͷûܹ֣Ǻɫ˿֮ڣƺм׷ԵΪۣ
Ϊߣӵ޾Ĵ£ģѾǧûбˣǣȴ֣ƺԽԽزס޾ˡ
֪
Ȼһϵûͷ֪Ѿӡ
ûлӦӻߵǰͬ·֮µҵƻ𣬳ĬΣƫͷɨһ۰Цôֲˣһ˾͹ˣ˵Ҳδضһ£
ȻӦӵȴһ̾ϢջĿ⣬ͬӣ˵ѵͲǸ𣿡
ȴǵȻһЦƿĿ⣬ǲţֻʵ޹˴˸ֲǣͲ޹ģôŹǵڰ·ߣ
⻰ȴǺطһ˿Цҡͷϼһﰡʲôʱѡȥűˣʱ˵ֱҪʵҪ
ȴһҪʧˣ˴ӲŸֲ׵Ķ㣬ѵ𣬵ΪԭŻЩڹطȴħг֣
㣡üͷһݺݵҧҧ뷢ŭ漴ǰǿӣȴǿֽŭѹ˻ȥȻһѹҪƺִϵƣҿ
ȿȡ
ӱһ£׵üͷšһ£תͷʵôʱˣƻûȬ𣿡
ӵ֮гһ˿ݣȻһĨ֮£ԽҲһ˿־壬ΪͬΪߵľ֪߶Ƶǿ֮ͨƣӦѾȬ²Ǻ󡭡
Լȴǰ˰֣ˣ
ȴ˵һѳȻһ֮̽£֮еľ֮ɫȻ𣬾漴һŭݣŭˣѾ˵Ľ飬㾹ȻûƵģ֪֪ģ
һѳ¾ӵֱۣںҡͷû£˵û¾û£ֲˣαôСֵģֲǵһ˵飬Ҫô׾ĻǧǮҲ𣿡
㣡ŭδ͵һ˦䣬ŭǺͿ㻹ܺǧǰʱǰǻߣʥļһ㶼ʮּɵΪǴˣʵǻ߶ﲻǵʵǰ㻹мǿԽٽҪˣ
Խ˵ϵŭԽʢ
ȻȴǵȻһЦƳ˾һۣ˵ôأڲǻúúõ𣿡
ۼ飬ֱըˣҲֻε̾˿֮ȻĬȥϵЦҲʧֳȴ˸оЩͷҡ
λƿߣôز·ĵƻ𣬾жѻһķǣϣȴͬž
ĬãӺȻ˵ԣŻ˲ѡǸˣԼʱ䲻ˣ
˵⻰ʱ򣬾ӵıƽû֮ǰֵķŭȻĵأϾȻҲûаЦݣеֻǳȻ
ûлشӵ⣬ʵشȻ˽ۣʵ밽֪벻ʵֻһ仰⡣
һ̾һε̾ϢȴһѹƵȻ
ǰȻ۾ҡͷʵĵķܻĪо֪ģָоѾٳˣܾãܻᾭЩʲô
ЩʲôӲװе˼ȴŰֱƬ̣üͷһ˵㵣Ľǿн򣿡
ȴҡͷԶǽڰɽϵĺغƣ˵Ҳֻ֪ҵֱǴġ

֮УȻǷ·һİɫ켣֮Уǿϣ޷ƶֺ
ʹԲԶȴҲͬ޷ƶֺһһ˵
֪״̬ѾжãмʱֻǼ죬ֻ֪ڴڼ䣬ʾ֭һİɫ켣оţǽȴʧЩ켣ͺһһ㣬
ǣֱȴߵЩһĹ켣֮һĳһֱ
㣬ֶ֪ſԿİɫ켣ãأ˼ʼģƺѾƣıԵݳѾǰֻ̤ߵˣ˯ߵѾ΢΢ˣ˾֮£ֻоľƣʲôȺú˯һ


1243 
ȻԻıԵʱ̣Ժһδ֪ĵطӿ˳ȻоԺ֮俴İɫ켣ƺˣЩ˿һĹ켣ȻһʶģԺ֮䣬Ȼǹ켣ļȴ벻
Ȼ䣬Ȼ侪ѣͺһ˲䣬Ժеƣȫ̼ʧˣоԼƺͻȻץʲôץʲôȴôҲ벻
Ŀٴǰİɫ켣зĵǳأоԼƺһ״̬״̬ܲκθţͬҲܲǿ֮Уоһǰδеɣ嶼Ȼˣûһ˿
ܲҪһԼȴȻоһȻ״̬˳ʱٴθܵǿоЩ٣
ȻоʮƵʱȻ䷢֣ʱ徹Ȼ΢ƶȻȻʮǿ󣬵ǿ֮£ȴȻƶõоϲ
Ϊʲô״ֵ̬ʲô״̬־ɵĸоȴõʮ
ʱĵѾ쵽״ֵ̬ܹĹؼڣǺٴζԶĹ켣ãȻ䣬Ժٴһ⣬ЩɫĹ켣Ȼٴƶ漴ڶν״̬
Ӵ֮󣬵һգΣĴΣΡ
ֱԼ֪ٴ״ֻ̬֪ƺû״̬һΣ״̬ʱԽ״̬֮ͻһ˿ƶɣ˾һ㣬Ȼоһǿҵĸо
칬֮⣬һεɽһλź۵ڵϲһµķ󣬴˷Ƿƺ临ӣϤȻ֮ˣҲȻῴ˷;
ܣ˸ڶָʾʯ־ſ龧ʯɢŽɫ
ʵ֪⴦ɽȻ˼ȴһڣֻһǧǰΪʥԭȷգ
һǧ꣬˶Ѿνڳˣ֮ãټѾƻԣǰǾӣȴûаνڵ£
ֻдʱ˵صĺˣʮʱ䣬оܿ˷ڷķʽΣҲʧΣһΣ׼˺ܾãԼһɹ
֮󣬺˻ͣ˿̻õ˫֣ǰѾȫ͵ķȴЩ󻹲һǾ֮ҹ
ν֮ҹʵһգʵϣס֮еˣѾû֪֮ҹԼʵϱ̸֮ҹ֮գ
ܶ˲֪ʵν֮ʱҲ̸ֻʱ̣һʱ̵̸ʵκʱҪһտ󣬻ɹĻϺܶ࣡
һӰԶҲźصĺۣĿҲԱȻǿҵı紵ϵĺۣԼճһ͹ΣӦһŮӡ
һֱ߽ɽеĺǰǰѾ͵ķȴûг˵
ǰĺ˳طһЦˣ
šĺᡰšһģȷʵŮӡժͷϵĺۣ¶һŮ˵ӣ֮ϣɫȴԵЩ䡣
ŮӣǷ
ǰĺ˻תɨһǰķȴһôǸһ
һɫ֮ԵĻţæϵʲôңû
Ȼ⻰˵ȴûһƺԼԼ˵Ļ
ȴЦһǰһ§ס֮ڣ촽ӡڷ촽֮ϣ
ȻԷȴԶܶ࣬ôȴ޷Ǻ˵
ֱһҧǺ˵촽Ǻ۲һѽƿŭˣȻҧң
ǺƵ˵ϣݺҧһ˫ĿǺˣڵԼĳˣ
ȻǺȴȻЦⲻǴǰϣ㾹ȻܾǸ֮˱һҪҪ
˵䣬Ǻժͷϵĺñӣ¶һȻǣ֮ӣ


1244 ӵ
ɽ֮ڣŵڵϵķЦһΪһϡ𣿺Ǹһﵥȥôã˭֪ûаӸ
ûУȻѾҪ
ȻȴԽ䣬ȴǺؿЦһΪһǸһﲻҲǶ㱣м⣬ǻ̵ס
Ļһ׶һ˷ĿڣеˮȴҲ̲סˣ˳ձ¡
ȻȴһתȥĿⴥǰµķ֮ʱЩϲ
¶صڵϣеˮֹסһ㣬֪Ϊʲôÿʱ򣬷ԺܻḡֳΣǰʲô֮¶ὫıӰˡʵһʼѾںˣսж̽뵤˲䣬ʵѾˣǣȴûκηڵĻᣬΪҪģԶҲټԼǸˣ
Ƴ˷һۣٴηһ˿ɫٹһ¾֮ҹҽڴ󿪣ʱؽһƽ٣Ҳػɣ㣬ͿԼǲмɵӣѵ㲻𣿡
һᵽȴһݵϺȻһ˿ᶨһֱҪģۺʱͺ˶޷赲ģ
վ밽ǰķȴͬʱһ˿裡
һºҹݳǡ
ͭɽ֮µݳǣȨ֮أаվĿͭɽΰա
ˮȻֹһ֧˳ŵƱݳУһֱݳǡ
еʯ֮£Ůںӱ߷źӵƣγɵϰף֮ҹǰϲӵƷУǵԸһϣҲһûеԸ
ŲҲһ˼أСһۺɫĺװԾ֮һֻɫĺһ㣬ڰǰǰͣӾǱѾͷЦ棬һ˲ķվɢһ㡣
ڰ󣬵ͷУȴȻҲйڵϲɫȴ·ʲôһ㡣
˺ˣư˵ģŲһˣȥźӵƣЦ𱸵ȴ簮
СɰüӣݺݰԼһۣŰĿתܹȥһѳֱۣ㣬ý㣬ȥźӵ𣿡
Ȼ벻ǣǻһ£Щʧ񣬾ӿһĻüͷȴ΢΢һоڰûпĲȻһֺǺǵģ
㣬ôˣºصأСɻ
ѣæһ˿ЦݣãȥȥŻưɣ
Сֱ˸߲ҵģһͬȥźӵơ
ŶŮӱߵıӰûע⵽Ѿͷصģ
ŶĿɨһ۷ҵûãԭ𣿡
ȴһ۳ϻҡͷҺȻã˺Щ⣡
üͷ壬ɻ˵ʥļϸ
Ҳ֪üͷţųûܣ˵Ǹ޹ģôǼϸЩ˰ɣ
ȻüͷĿⶢŹűߵǸٻӰȴЩҡڲ
űߣСֻȼ֮ĺӵƾģȻ˽ӵƻںӱˮߣŮһƣǺӵƱ㳯źˮȥ
Ըɡһ˿Ц˵
С˰ΣԸ£æס˫ĬеԸǽƯĺӵƣҲ۾ԼеԸ
֮ԸС۾ȴַԾɱ۾֪ʲôԸ
۾ʱȴоһ˫۾Լϣ̧ͷһȴСЩЩصͷȥ
СһЦشȥţ㣬㷽ʲôԸϰ
ƺЩƲͷȥֻǷܵûʲôֻһЩСԸʲôԸȻϣܹþˣ
СȴǾ˾죬ɲŷ˵ĻСһ϶ƭҵĶ԰ɣʵ㵽ʲôԸ
ȴûذСһۣ̾˿εúúã㻹УѾͷû취ҲϣӿЩϴԩӾг


1245 
һᵽ磬СȴɫͰȥСȴ¶һĨ꣬һˣҵ˵ھһ¶ûܳô˵ûǷݳ츳ˣٵʮܹ꣬ٳϣ΢΢ˣ
𣿡ɫǿһ˿Цݣתƻǿȥɣ;Ŵ˶õȼ˰ɣ
СӦ£űıյسŰķȥں棬̲סһָͭɽɫȴԵЩ
Ȼ֪飬ʵѾӾ۵ףӴʱеĹâȴԽԽʢ
Զڶʮ֮ɽ֮ڣΧҹɫͬʱɽ֮ȷʵȼڶѡ
һֳۣһ˶ıڵ֮ϻţ֮󣬹켣ķβӣ͵ؽеı˦æǲ˽ţ
ɽ֮ڵĿյ֮ϣȻƺžôһ˲䣬ȻطһȻʣɽ֮ڵȻȻһɾ޴֮Ȼ
ɫۼ֪ԼѾɹˣԼ߻ôõҪɹˣ
ŷɽ֮ںȻγһ͸֣Ȼס֮ڣ׵罻ӣ֮󣬺ȻȻѣ漴ɽȺȻ俪ʼռ俪ʼּս
վһߣȴѹеļ֪ԼҪɹˣŬôãٲȻҪɹˣֻҪڣȺһߵʥ˱ɳͨĽ˿¾ҪߵͷˣԼʮǱŬûа׷ѣ
ɽѣȻɽ֮е֮ϣȻһ߲ʵĲƣ߲ʵˮһ㣬ǽ߲ʲƣ֪Ǳ¿ͨ
߲ʲһֱչʮɵֱȶȶƬ̣Ȼǲ֮һֻ漴һӰ߲ʵĲ˳
һŰ۵ʿһ۱ϳ˴ϵİۣʥʿ
Щã漴ܣսĿⶨڰϣЩȷ
ƺܾû˳ƺˣһȴȻоԼƺֻصķ⣬ȷϵصͷ
漴ӿֳһĨϲæǰϥأݵʥʿն
ϷЦǰ˷𣬻˺ͺ;巶˿ˣ
նٴһݣĻѾﵽֻҪ·ȥͨһ˺ͺ;ʱἴ֮̽Уı£
ãܴ漴췢һ󳩿Ц㼴̻ȥ˺巶Լʥеڶֵܴ˴ǴҵóɣͽҪߵͷˣ
ǣնӦ£Ȼû߲ʵĹ֮УȻ󣬱žɽ֮б㽥Ƚڵ˺巣
ۼȻΪʣȴò첽ǰͬݼ
ڡƺƺԽԽӦˣϹЦ˷ĿԽŴڽ紦ٽʥʿһΣһ˶ˣ
˺巶һۣɾ巹ֵĻһһǧˣʵʵֹһڽˣ
ãԽԽ
˺ֵͬǲǼ̹ͭɽֶν˵е鷳
Ҳǵ˵ͷͬ˺͵˵
ȻȴǷһ˿ЦеĿͭķȥһ飬Ȼ˲Ӱ֣ǣЩġ
˵⻰ʱ򣬰ҧгݵ
ָȻǴʱ֮еĵ
Ȼ֮Уʱĵȴһ״̬оԼǺȻƮھ޴Ŀռ֮УΧǹ˸оԼƺȻʲôµĵʲôȴ˵еʱЩʹԺУȻץ
ֱʱŸоԼʲôһֱԼҪһȻɶļԼҪ뵽һޱµľ֮ˣ
ֻʱĵ֪ʵǸνµľ磬֮ߣ
ɵĿռ֮ڣоԼһһ㣬ٿؿռ֮ڵκһǳƶǿռ֮ڵжռ֮гǳûκζָоȴȻǿң
ƿأɣǵʱΪͻĸооޱȵ˷ܣ


1246 
ͭɽǰǰ赣֪ΪηҪ赣
ȴǷһ˿ЦĿֱֱضǰ赣ڶһȤߣ˸ˣǸħ˲û
ûһֵˣЩŵŰ
ɷЦǸħ˲ûɽڣȻܴʥѣ治֪˵ܣ
ҧҧȴû˵һ䷴Ļ
ȴƳһۣѾȰħ˹֮УֻҪ㽫赴飬ڳ׹סħ˵ĳڣû˳ڣڱԶ棬ɱҲûʲô˰ɣ
⡭üͷ΢壬ȴоЩף˵뷨ԣֻܾħƺԳȣǳ˵Ļôɽô漣ӹʥǿΧɱģǲܵ£Ǹħȴƫƫ˳ȥ
ôҵ𣿡س˵ȴͬһ㡣
已ңȴòȥλͬ档
һǻʲô赣˺һͬգ֮ҹȴҲҪΪļɳˣ
˵⻰ʱ򣬰۾гһΣյķ϶
Ӧ£Ȼ󻺲ߵ֮ǰ̧ͷŹ⻬赣֮ܵɢϢ֪ûлߵʵǲܴ赵ģͬƻ赣ڽĳôħ˶ᱻ棬ԶҲ޷ӳˣ
һ뵽˴ȴԳҡҡͷԼЩ̫СˣǸħ˼츳Ҳ̶ֳܵȰɡ
һγףſ߿ڣѽϵĳһ㣬ҫ۵İɫâγ֮ϻۣһǿھʵڣ
ʾȻĿǰ֮ϣһ룬ǰȥȻǰ壬γȻ߿εĽ⼱ٶ֮ϣ
ߴ
Ƿһ̶ʱŴ̽ƿȻʮ֮⣬һЩʥʿǾüͷΪھǿһ֮£Ȼûκα仯ѵ赾ȻΪߵ޷
ȻԻ󲻽ʱǰĿռ֮кȻһǵȻϸС˹찲Ŀռ֮ڣȴԵΪ̶
ѭȥȴʵĽָ֮ʼϸСѺۣǲ֮ǰһ㣡Ȼѷ쿪ʼܼٷɢԽԽѷԽԽɢ
һ˻밽ټ赣ѷ켱ţ
ڣѷ첼赵ʱ֮ϣİɫ켣·ȻȻ˸˼֮Ȼʧ漴赺Ȼѣ
ء
⻬羵赺ȻѣƬɫѩڵ֮ϣ̳¶±ڱģ
Ϸһ˿Цݣ裬Ǹħ˱Ѿˣ
ãҼȥ˺ʻϹ칬󹦸ɣ·
λʥʿӦ͡ʿǵڶʥʿת칬ķȥ
ȻȴԭأЩƬ̣ת׼뿪ȻոתƺȻһʯ֮ƺ˼ϸ΢춯ǵתٴϸʱȴûκ
ɵҡҡҡͷ巾ԼƺЩˣƮ𣬸ʥٶȣ
֮ǰһƺٴΰȥһѵʯ֮УȻ춯ȻɢӴһѵʯƬȻ𣬴ʯоȻɳһʯѵʯ鲻ͬʯзɳʯȻңȻһԲΣ
ǿԲεʯ±֮ǰȻȻأתʯϣ·漴ʯֳ֮˾ſǳģ
ʵϣǰǾ巶֪νľʵָĲԲεʯѣʯ۶ľ׿ռ䣡
˸ſǳԲʯƮɣôڿ֮Уƺڵȴĳ˵Ľ١
֮У֪淢飬֮Уûκθо
ʱĵһ״̬־ɡƿصĸо֮УоԼ嶼һ㷢ϸ΢ı仯ͺÿһƤÿһѪڷű仯оԼռ֮ڵһ㣬ƿκ
ָоǿǿ󵽵ûʱŹ
ڵĸоƺڷž޴ı仯֮УʼֹȻķӿֹЩɫǿʼ۳״ˮһ鲼ڵеÿһռ䣡
Ȼֱе۳ˮ״Щˮһȴٴη˱仯ʼмλþۼ


1247 
ԽԽˮ״ۼһ𣬽γһɫ״״ܴ󣬽ʼĿʼ۶ȥ״ԽԽСȴԵĸоǿƿظԽԽԣ
ֱ״ŨһԲεİɫ壬ղͣҲ˶ȥ
֮У˫ۣش˫֮ܣȴȻ֣ܵĻƺսʱûκα仯Ƿǻƣӷǵİɫ켣һ𣬷·һ˶㽫ԼΧλãǣ֮ǰȫͬǣǰϵ֮Ȼ̼ȫʧˣ
վſ˫ϸ֮ܵǰǿ֮Ȼʧˣ
֮ʧ𣿵üͷ΢΢Ȼ䣬ʶƺΪԱ߲ԶһͬĻȴԾɱűסǸƣûаֱ仯
Ȼڻԣ޷֮ܵԾɴڣǶԼԣǰȴĪʧˡ
кȻӿֳһĨ𾪣Լ쾳磬綼ƿ֮а㣬ǿ󣬾ӵһǿ
Լƿռ֮ڵǳƶǿռƿߣǲ֪ǸԼԿƵĿռ便治ڣԼڴڿռʲôϵأ
ȻоԴңĿɨΧڶг̺͹켣ȴȻһͷԼȻԿǸռ֮еǳôռ֮дڵгǷԿأ
۾ԽԽһǳȻſǿǳƶȻ漣Ȼķˣ
ɴ۾ǿ־֮»ƶǳǼ˹һ㣡
֮󣬵ڴлعóһۣǾƴ˴κһǳ͹켣⵽һʲôأϾڸոսʱͲ߱
ԼܹеǿŰɫ壬⻬ʯһ㣬ԼȻӵǲγɵİйϵأ
սȭͷȻ䣬еǿŰ֮Ȼӿ׹⣬һȵĽ֮ڵ֮кȻֱײ
⡭
ܵ˫֮ϴǿĸоţѵǻߵ
кȻӿֳϲоδʱǿǰ֮еǿУõҪĺУ
Цھ׿ռ֮𣬵Ц̫˷ˣʥߵߣȻһżȴ伸еţܹͻһؿӶߵõˣԹмˣҲһˣ
ǵʵֻ֪ǳŻߵľһʵĻߣĻҲֻʣҲؼһ飡
䣬һ֦
ݳУӲڷĽм䣬İǺͯţ޲ЦݣŽյա
Сŷıǰ棬һѾͷ㣬ƺеĶܺ棬ʱЦݣ
Ϸ־ϵЦݺοֻЦȴЩȻİ꾿ֶܱá
Ĭ׵üͷȴʼղ뿪ϣƺ˼ʲô⡣
֣ʲôأһ£ʵ
ӾѣΣʲôԶһ㣬ʵǲǵãʮǰô˵ģ
ЩԣǻصҼǵãǺ˴УҼǵú˵ˣеΪʲôȻЩأ
ĿͶӣȻȴȻסŲϵ۾ԽԽȴȻ
ټ¶ֱ飬ȴ֪þ¶ֱ飬ôһǷʲô£
֣׷ʲô̲סʵ
еľԽԽʢ͵ۣҪ˵ȻڴʱԶͭɽ֮ϣ칬ķ򣬰һٵһ߲ʵϼȻ𣬾ǿԴ͸Ƶ߲һ㣬գƺգ
״ڶݳǰշ׷ײĿۿܶ˻Ϊ칬֮ͷ˾޴̻ȴ֪ʵ˵Ľźţֻ˳ΣʱźŲŻᱻͷų
ͭϼ⣡Ӽͬʱֵü˵ӱȻƮֱ칬ȥ
ϣȴȻԼŮ첽ߵСǰûע⵽ʱСߣȴԵʮֽš
СۼԼĸ׿첽߽Ҳоƺʲô£æʵ׷ʲôˣ


1248 
˫ְסСļ۾ȻСҪסĻھ̳ݳǣ뿪ߵԽԶԽãһƽ֮ٻ𣿡
С˰ΣȴֻľګͷԼŮĶͷӡһ£㲻ͣ칬ķƮȥֱ¾Ҫһƽˣ
ʱ칬֮У죬ϴ񣬴ҴҼ˰ʮһλȴۼ˲֮һѣڼٸ·ϡ칬֮еʿҲʥǿֿ
ȻԣʥʵҪǿ࣬ټо巺˺ʴЭܿ죬˵Ȩ칬ѾΪһƬ𺣣
ס֣߹һϵȻԶдһİɫӰȻȻ칬֮ϵͣǾӣ
˺巶˶һۣȴ¶һ˿ıóѵЦ⣬ĿתӣЦӣû뵽һô꣬һΣǻȥ㣡
ǺαҪ㣬ҪˣҲÿû£һ˵ٴγ֣漴һӰ˵ȴǰҲֳΣ
Ŷôòò˺ܶ˺һЦŰ紵İɫ˿˵
ɫԽһѣҪǱǹǽջڴ˴ҷ𣿡
⻰˺Ͷ˵ɫȴصϻ˵ҶǰֻһĿģǾˣӽ쿪ʼʧ㰽ҲҪ
Ȼ⻰ȴͷЦһЦȴ˺巶˸оƺˣ
Цֹ֮͸һԼɱҰֺγ֮ˣǣ㻢ƽҲ⣬ɡ
ȻҪǰȴȻһְֻסˣƫͷһȴǾӡһ֮ȴ͸һĨǵĻ́ͷλʥʣȻʵȻѾˣϷһ²ǵôģ˭ǷŽģ
һᵽ磬巺˺ж¶һ˿⣬ȻǶȴûлش𣬶ǰĿͶĴ֮ڣ
Ȼ䣬Ǵĵűƿˣ߳һλȫź۵ˣߵʯ׸ߴңǷŽģ
㣿˭ԷȻǿѹ͵ģǰȴܸоԷ˼Ϥһʱû˭
ŵĺ֮У˷һͳЦݣڣժͷĺñӣ¶һϤӣ

û˴ʱҪ;𾪣Ǿǧ㣬ҲԲ뵽˵˾Ȼǰ
㣡ҧø֨죬޲ھͳȥͽ˺롣
Ȼȴ𾪣ζ뵽ȻһֱӱĿϺݺͱһ۵˺ѷΣ
ʲôԭ򡭡ȻЩɳƣ˵Ļȴ͸һӢ۳ĺ
⻰ȴǺһĿֱӰ۾˿ûκεɫȴϷʵĹ⣬Ҫ־͹ɵҿɲʲôҲհյۣ۵ĵۣܸ֪ҵ˰ɣ
ϣӾǻһȷʵ٣᲻֪ۡϾʲôϵһ壡
;𾪵Ŀ⣬еϷʹâʤٴֻ̧ǿϧϺͿˣҹȶ˸߲㽫ħ˹ûܿЦĻǾӣȻ˵ǿЦЦ
ٴοЦȻ밽ȴԽͺڣǾӣƽһθоԼȻ飬Ӧ밽һǸħ˶һЩΣȴ룬Ȼ֣
λϣʱϢһҲ¶ʱȶǣΪŰ
ȻĻδ˵꣬סЦݣҲˣѾǻˣǸħ˿ѾˣǲҲȥģ
⻰ȴǸоͷһʹȻҿ
ڰյˣ¶ڽˣǸħ˱޹ģȴΪԼ˵Ĳֺû˽֣Ƕ˵ڣе˶ԲǸˣ˹˵̹Σ


1249 
һ޹ģȴΪԼ̹̹ؽ˱òԼԼĳŵȴһӰ
ٴ򰽺ʱ򣬰ĿȴǱһƬ䣬ŭĿлڡŭڣѾŭ˼㣬һ룬Ȼǰ壬ֱ֮ϰ׹ʤȭֱȥ
ȻǹƳŰȥ֮ʱȻһâ𣬰ɫͻأڰĹ֮ǰһӰ˰ǰ
ءһǰɫϾһ£оԼӭײһǽȻ㱻أ
סΣ׹ȥڿ巽ŵԼǰ˾˭Ǿʣ
ϷЦݣȴЩӣ˵ĲʵѾ˻̫࣬û뵽߳ƵİѾ䵽زӢ۳ĺɱ̾
£巿Цͬ˺عʥʿҲǿЦѣЦӡ
־ҿֱȫʱ򣬰ʶԼ˵жأ˵˽飬˵˻ߵĸӻĸڣҲǻߵΨһ
ǰסļ򣬳巻Ը
޵ص˵ͷһ룬˼ͬʱŶԷɱȥֱ˺ʣϾ˺һʥߣʵҪھһǣˣδİ˵ԸԾɺܼѣ
Ӷս巣ͬǶʥߣ˶սȴҲδؿ֪
ͬʱʥʿҲͬʱԷһսѾչ
֮У۶𣬴£ˮѪˮ۳ɺӣ칬֮ɱ졢ѪȾأ
һںƽٵĴսҹݳ̷ģΪ
ȻⳡǣʥսҲҹ˻ʥ
ݳһƾڣˮδδشӷķ϶©£ѾϨĻԣС˫ϥһľϣ˯ţۣİСԣȴľƣ
ͬϥһϻջĿ⣬̧ͷķ꣬ȴ¶һĨȻ
ĿתСϣһֱԼ׽ɵãȻ֪һֱ׽ˣʵⳡƽٵĹؼߣǷ밽˵ƲʥҲô͹
ǣѾͷ֪Լϸøʲôǣÿ뵽ԼҪ飬ǰС֪ԼʵĿı飬ͻ絶һ㡣
ô죿׸ô죿оԼĺۺۣ
ʱݳĴȻͣߵǰˮϴ֮Уһֺռ£߲ʵĺſʣȥãǶԣֻܳء
ѾûѡأǱ̽뵤ʱѾһûлͷ·ţΨһ·ǰĻл·
һӳڰСӣ۾һȴվǰ֪Щʲô
㣬ҵûдϢ칬ǱôˣСʵ
תȻǱһ˲䣬Сػһʵ㣬ôˣɫܲӣ
ûд𻰣С˵Сһ飬һҪֽ㣬Ҳ޿κΡ
䣬Ѿߵ˰СϣӰס˼ȫջԹ⣬СЩֵʵ㣬㵽ҪС˵ʲô
Ϻطһ˿Цȥ˫סСգӺȻһұ͵Ȼ£СֻǰһڣȻ߿ʼģһͷ˷У
СڻУȴ˳ûκѡˡ
˵ʥ˷ƴս֮ʱ֮еĵȻʲô֪ʱĵϥ룬Ű͸Լйؽ編Ŀǰǳ׳Щ
Щǳ켣Ŀ֮²Ϸλúͽı仯ű仯ķռ֮ڵ֮Ҳڷ𽥵ı仯
ԽԽģоԼǽһδ֪ĵһ㣬һж˵ģҲԵģ
Ȼ£˵ȴǸĻռ֮еκһϸ΢仯ȸܵľκεǸûиоһ㣡


1250 в
ʱļܹԸоԼϵ֮ȻԽԽСռƺԽԽƽͣƽ͵һ
֪仯һΧЩ仯ǳλÿ϶йϵأоǰСˣȻǿԻȻжȴ֮ǰһܶǿ̫ģ
ֱǳ͹켣֮󣬻ȻоԼϵѹûˣ˿оһ㡣
ϥ֮ϣƯȻתܵǳ͹켣һĴһ㣬ڼ鹹ĺ
Ƭ֮󣬵ٴƶһǳ͹켣ȻоƺֲԣٴνǿǳƵλã
˷ֱһΪǳƶԤλ֮ռ֮ںȻ˱仯Щǳ͹켣ʼޱȣ漴ڵͻǰһյţ絤ʱֵǵһͷҫ۵İ׹⣬ͨõţ
˷ܣҲһ˿ȣ֪Լˣ֮ǰԼ˵ջ񣡻Լ˵Ĳһ£
ˣǿԳȥˣڿԳȥˣоԼˣڴ˴Ծ˿ͷ
ƮڻǰҲǷһ˿˷֮ɫоԼѾǸ磬Ǹֻڻߵĵã
ߣ˳ȥ
ǰâһΣѾ±֮ǰȻ󿴵ǰĳ֮󣬵ȴɫһ䣡
ˣôģˣ˴赣Ŵִֵüͷ˵
üͷȴԽšԽоƺЩԾģ赵˺пԼԼԶ޷Ӿֻ߳û뵽Լ߳˾
һڰеԲ赣֮ϣſǳ˸Ҳ˵Ǹ赵˺ֻ֪赣ȴ֪ľʵǴССԲжѣ赣
ǣ˭أ֪Լı֤Ҳ˾֮ˣǣȴĪˣǲ˵ʲô·أ
Ȼڵ˼ѵʱԶ칬ķȻһ죬һ׹Ȼ̺Ľ֮˸оȻɫ䣬Խ϶һˣ
ͭɽ֮ڣҹĴս˻ʥ˶Ѿɱۣ칬ڣʬأѪɺӣ
˵İʮһλλҲֻʣȵĶʮ˶ѣ˾ѾڶҲ˲أ
ˣʥȴ˸أκʥʱгǴҪ˽һʵҪˣ
ңڰֹ֮£һʥʿɹ󷨣϶ڶսİ;ӷ䲻Ĺö˾ǿ಻ԣѾˣ
ȻӶˣ˺巶Ҳù΢ҪһЩҲͬԡѪû뵽ʵ˲ӵʵȻˣ˺;ҪһЩ밽൱
ʱĳֻܾݣ֮УŽĿֱӶİ;ӣû뵽֮ǵ͹ǣǽǱɣ
˺ʹŴҲŭһ̲ס̵ģ˵˽黹뱾ʾôãѾ;ƿݵıԵҪǿˣԹɣ
ȻλʥʵĶ棬ȴֻھӵķ²ǿס壬֮ϣ˺ۣѪ죬ӲţȴȻڴŴȻ˺˵ǰ;ƿݣҲ˺صˣ
ҪһЩֳһѰɫ׹ʢʢһ㲻ǷƷ
û°ɣӳʵ
ҡҡͷȴЩҡ
üͷ壬Ҷ񶼲˵Ķ֣Ҳ˲أôȥ˱Ȼ𣡡
漴һ˿ݣ¶һ˿ɬҪˣҪˣ
ľ˺ͶϾǷıóѵЦ
ԶԶֹأ˭
·ȻһϤֻڶʥʿĴӵ֮£һŮѺǰС
Сͷһ
Сһ۱㿴֮еİʱ˳źҰЩʲô˰С磬ô


1251 ƾ㣿
СȻ˰һ˿֮ɫһţȴǱͷȥٿС
Сˣĸôڵ˵Ӫ֮УԼ̬ȣֵΪʲôأ
˺ЦǰıŮɣĸʵʥǱ֮ʮ꣬Ϊ˾ǽһսˣɣ
С漴סˣĿת򰽺ڲʵ磬ʥǣ㲻ʲô㲻ǡ
СôҲֹסˡȴʼĬҪ˵֮ڣ˭ЩУҲֻİСˣǣվҪбһ죬һжǲܵģ
СԲ㣬ܿˣŰСǰ֮Ա
СŵŮ£Ůᶪҵ
ܰСµҪ˵ˣΪԼ׵ĸ˵ǼĹ
һȻӰ˳ҧŰ㾿ǺˣʣʮҰΣʥҰⲻС£վðô𣿡
еĹâȻЩҡˣһеǷѹȥҷҲУԼ˶ϣֻҪұ֤С԰ȫĹⱲӣ
ãشһȻЦǰҶģ׼Ľһ㣡
֣ɡ
Ȼӻû˵꣬һѽƿֹ˿Цȴһ˿ȻŰס˵Ļӣ
һ֮󣬰ȻеĳԼĲն˹ȥ
ɰ˽ʣµʮʿȻĽȴѾ̧Ҫˣ
ľ˺ͶˣϾǷЦǴеĿľҪһˣֻҪĽĨԼĲӣɹ˴룡
ձɽӢĩ·˳ĺ
ⱾΪҵ飬˸ӢۣȴƵأɱȴͬɾ
һ˲䣬ʱ˶Ű׼նȥĽ׼նһ磬նһأնûһ߰꣡
ȻΣʱ̣ԶȻһɫɫӰӣǿĽֱ֮
ڰĽնԼĲǰǵɫӰҲԼ
һ̶Ľ𣬴ʹ˵ĶĤеĽȥ޴ľֱðһЩȥ
˶Ȼֵıʾˣʱ򣬵˭ȥȰҪ֪Ȼȥˣ
˵˾ǳһʥڣ˷׷׳ǺӰķȥѰҾ°˵˭
Ȼʱһĵ˹
ߣ˺ɱ֮ʲôλҪǵòҪ̫
£ֻһ껺߳Ĵ˵֮Уǵʱĵûдߣģ
˺Ͷ˶Щ죬漴һȻˣ˲ǸѾڻбħȻû
㣿㾹Ȼû˺һ𾪵ָŵĲ˼顣
ȴȻصңҲûһҪΪĳֻЩϢ
ԲѣΣȻɣ˺¶ŭɫ֮һɱ
ƾ㣿
껺̧ͷȻӭ˺͵Ŀ⣬ͬһ


1252 
ƾ㣿̧ͷĿȻ塣
˶סˣȻ˶עڵϵʱʥӪ֮УסСһʥʿ˲䣬ȻιһɫӰӣһһɫӰӺȻ
Ǽʥʿոջо֮ϺȻܵһ˳ȥ
˲ѣǱӰͬʱɳȥھ״̬µСоԼȻʲôץסȻٷ
СһУ˵Ŀȥʱȴһֻ˫צץС˵Ӫٷȥ
ɶ񣡡ɫҧгݵŭһʶԭŵһֱ˵עĿ䲻ľˣ
˺巶˶һۣЩ𾪣ֻʥеô漴λʾǽĿͶԣⱳԭһħΪ
ٷɻأȻСʥӪ֮У˶Ӱһ䣬㻯һ󺺵ģÿʿо档
ģ֮ϣۼһĻ˷ܣԼŮþˣֻҪСû£Ҳνˣ
ʥӪ֮У˺ɫһѣֺαϲãɻһս
䣬˺Ȼǰޭ󽣻ȻǰָһȻɱɣ
ŭһոǰӭսȴȻǣ־ҿԵúǱ
ģİ˺巶˶һۣǴЦµʥӪ֮УڶʥʿҲЦѣڿһϷ
ϷЦƾڵ㣬˵ǰӭսˣҶκһ˵һж˵ЩɣʴӦ㣬ʹ죡
ƨĵ۾ŭӾ巣ȴɱƺһҪž巺˺Ͷ˳ȥ
˺һͬ¶صҶС㣬ʵ̫ˣɱ㣬Ҷ˺ʵ
㣡ѾڷŭıԵ֪˺巶õǼ֮ȴҲЩƲסˣ
֣£ۼ鲻Ҫǰס
ȻȴƺѾˣȻѾὣǰۿҪһеسǰȥ
ʱ򣬰ǰȴȻһӰǰǵ
ɡһѰסŭͬţһİ
δѹһ仰Ҳͬʥȥھ˺ͶȴͬһЦһ㡣˺͸Цǰϣ
ƾ㣿ƾ㣿Цˣһ鶼ûɵëͷСӣȻҲʴʣѵ֪ǻ֮ĶԾ𣿡˺һ߿Цһ߷̵
ȻȴûĻǸûһ㣬ֻĿֱֱضŰǿֱ۰סļȴֻĬȻȴƺ˵ʲô
ֱͬӵ۾˾ôã׼һͬ׳ʿڱ֮ǰУ
ôĬΣʥſĳЦ˵ǵĳĬ֧ȻͬĽڵ밽˫еֻĳ֮Σ
Ĭãڻſ˽壬ջĿ⣬̾˿ˣҪס㻹δ飬ȻǳΪߵһȴҲͬΪؼһ˺ȻǻߣһҪСģ
ȻصͷҲͬɿ˰סͷ֣ȴֻ˵һ仰ն蹷Ⱦƣ
£Ȼת׼׳ʿһ㣬ǰ
ǰıӰȴȻȼһĨ飬ӵϣǿԼʱ緢ھпϣ
֮У۷裬ŶЦѵ˺ʡǶһʥ˵ĳЦӣǿԲЩɰ
Ŀڵɨһ飬ϵЦȴЩյ˺Ͷߣ˵˼仰ƺ
˺ȴЦһԸһδëͷСӣȳǰģ˺ķţģԸһԣ
ۼ˺У巻Ȱοһ䣬Ȼ˺ȴģѾὣǰϵƺ׼һн
ȻƵ˺ʣȴκεӣеֻǳĳ
˺ͣʥɱˣ֪ܹߵ죬ǱƵģܳȣ˭ڼѹơ
Ȼ˺ȴٴηЦ֮Ϸһ˿ޱȵӣĿһ޸֮ڿһؤΣˣҪ֪籾ǲпģʤ̭ǿʳⱾ䷨ԹŶûбұǿұ㣬ɱ㣡ô򵥣ѵ𣿡


1253 
˺͵ĻһѰ׶һֱ뵤ģҧ̧ͷп˶ܿŨŨĳ޺;ǿ
Ȼ䷢һͳЦѹޱȷŭ֮µĳޣͬΪͳķ
Զľ巿һ˲䣬ǰɫȻ䰵ȥ۾𣬾巺Ȼ¾Ǳϵô򵥣
˺ڣʥ˶Ȼɵһ㣬ʲôֵЦģﵤʲôۿԼ֮ΪԼʥ˵һﷸһ˻֮е
꾭̫Ĵۺ裬Ҳʹı룡ɵУֻ밲ȵعԼһǣЩȴվûиᣬʵʥЩ߸ϵǵУǾ뵽ڲԶĽʥķĹĸԴһԴԣǿұԣʥôһֱȻĵǣ֮£ȴЩֻ۸Ͱڲ˵ġߡһҪ飡
Ǿǣٲۣ
û˱ȵԼЩѣȻЩһδεĿȴδ׻壬෴ȴͷ԰ܵĶ־Լһӵ㹻ʱ԰Ȼվʥǰ
գҪЩȡЩϢ
ѪַڵĸоԽ֮ϣǿŶ˺ͣ˫ȭ֨гǰݣһɱսѾչţ
ܵɢǹǿϢЩ֮ǰ⳰ЦʥʿȥЦݣ
ռƺƺˣ֮侲ÿ£ֻпռ֮˾żײһˮͻƲˮݣ
أ׿ԣŵĶ˾ȻͬʱŶԷٳȥ
˺ɫ˫ؽȻٶȲ죬ÿǰƶһ˿룬ɱҲԽŨֱ֮ϣȵĽ֮κˮһ˺͵ϱ
Ȼ۶ĵҧתڵĽ֮еİ֮ϣ֮ӿȫоԼûǿǿһҪйĸо
ȭͷӨӭϰնµİɫ⻪ȭӴĽǰ뵽һ۵Ĺϣ
أ
ɫ⻪ɫϵײޱηʿһײһΣ˶סȥúСģŵǿжײĶˣ
˫ͬӴƺƬ̣ȻֻһߣŻ֪ߵǶôǿ
ǽӴһ˲䣬оǿ󵽼޷ֵʱĵʶΪʲô˺巻ԼӣΪʲôأ
ǶΪߵǲַģ
˺ԽĿЦѹؽɫ⻪漴âʤŵٶѹ£ƺ׼ֱѹ
ҪҧֹȥǵܵǹʱԼȷʵ̫͹˻ߵ
ءһ죬ͬһʱ䣬ڵǰİɫϺȻ𣬵һɾֱӺؿ֮ϣǱشҷɳȥʯͷ㣬ǱɳȥʮԶײ˵ʴ֮ϣӵɢನǽʴȻײ
˶ֱͣǲŵģĻ֮

ͬȴͬŹУǴʱȴ˭֪
˺ʹЦţǿԼԤǰһǲһ
ʶûþȫѾǱүүļͷмүүʻ˺ͿþһͷʨӣŰ˵ĿС
Ȼʵ֮еĵûȴ뼸˶ԶַŭĸоڵǾ̵ĺˮһӿԼ䣬Ϊʲôԭ򶼲䣬ҪΪԼ֮˱ѩޣ
Ժٴθֳ굤ʱĳǸ¶ҹŵʬޣϵһϿɵˣ֮ˣ
ô䣡Ҿ䣡

ӷ֮кȻһ𣬴ŭ״̬µĵоԼƺͣѪ֮УַڵĸоٴЩ޷ѹƵħɷ֮Ȼ壡
־ΥħѵĸоõоԼԽԽǿ
Ȼκһβͬʱ𾪵еħꪣƺܵĳһ㣬ƺڻ⡭


1254 
֮УþûϢܶ˵˶ΪѾ˺ǿһ֮¡
˺Ҳ¶Űķ棬Է㲻Լһ֮£ҲȻǱԶˣ
ʥӪ֮УΨоЦı龹ǻȴĪԽԽ󣬾Ȼ¶һĨ𾪡
밽ǰķ棬˾ȴܸܵǽӷ֮ڶǿħɷ֮кȻǿҵԤУ˺ͿҪӸˣ
֮У֮£ȫּܹ֮ܵ͵֮УУħꪱ֮˸ŷ··ȴ˸ĳԽܹĸܵħƺڻѷӡ
ǿϢǻδȫܹظܵأǺȻԸܵħꪵĴڣоԼԲٿǿ˲
ڣ治Զ˺ϵĿ֮ɫתȻҲܵ˴Ƿ֮ɢǿħɷ֮˵ǿ
˺漴˿ҺƺҪԼĵĲ򶨵غҳ˰ɣȻˣʡ
Ȼ˺͵Ļû˵꣬ȻǱ䰲ķȻ䱻޴ɢȥһӰǳʵϼ㣬Ȼϸ߿գͬʱһħɷ֮Ҳǳһѹƣ
ǵ
ʱУ˫ֺʮ˫Ŀգüͷ֮šɴ֣żʹ࣬Ȼȴûкһʹ֣
Ĭûгã˵ĿⶼЩͶڵϵʱ˫ֺʮ껺ſ˫ۣ׼ӭһ㣡
װŪŻ˭˺ٴ˿Һ˵Щ޷ԼĵĲһ㡣
Ȼ˵Ŀ֮£ڿеĵȴû˺͵˼˫Ŀձ˫ƣ
ȻǻڵΪħħʱħħΣվ
䣬˫ȻһԴ곾ĹâȻ͸һɱ¾Ĳɣ
ͬʱ˫۵һ˲䣬˫֮Ȼֳһ˶ꪣһ㳤ʮߵꪣѰꪲͬꪵͷȻߣѰꪵͳȱͬྶͥΪǿҲȻѡʧıأΪͷԽʾͷҪأꪵľҪǰһע
ĳ֣һ˲䣬һһꪺǺ϶Ϊһһ㣬ϺȻɷҪضһ㣡ɱ¾Ʋɵ˿һһĵһ뷨
ۼһĻ˺;ǲܿƵ˺Լߵľ룬֮ϣȴβס𾪣˵˺֮ڱĻôʱ˺ٴθܵǿϢ֮ʱǺȻһ˿֮У
˫סꪸˣȻһ֮ϣһӴ˺ȻĿ˺ϣһ˲䣬˺͸оԼǺȻ䱻һ㣬ǲزһ£
˺Сģħ˿²򵥣已ò˺ͣУ˲ضԷʱͬһңǹͬ군
Ȼ⻰Ȼþѣ˺ͼҲ÷ʲôĶ֣˺ѾȫԸܵǿ󣬸ͲС
գɣ
Ȼһ˺ͣƺ˺͵ˣ
˺ͷһǿѹͷĿ־壬򶨺ƾ㣿ҪΪǿ˱ǱʵĶ֣һ
Ȼ˺͵Ļû˵꣬ȻֵĴǺعһĨĻȣһ룬ӰȻʧԭأ
ճꪣٳĵһƬءһǬû˿һǰƣǼ뵶ɽ𺣰ĺԼľȻ
˶Ϊ˲䱬ˣ˲Ȼرоȵ
˺ͷһȻ뵽϶ҲȻû뵽ԷȻ˲䱬ƣȫԿ϶ƣ˺Ҳ
ûκʱ俼ˣ˺ͼͬһʱסеؽĿضżٿ֮꣬УȵĽ֮ӿı㲻ƺΪ˺ȫܹܵһƴȫĻĺпܾԼ
Ȼҧأ˺ʹʱҲƴˣȵĽ֮ӿ˫ؽѾӭκս׼
ɣ
˫ꪴڹ֮µǿƾ׼նһ㣬ֿ֮ꪷռ˺ѣ
ӡڣ˶ˣYƼֱ̫ˣ


1255 Ŀ
µһ˲䣬ħꪵѹ֮£˺;Ȼܵǿռ͸Уомֿ־壬ǺȻ֮УĹ˲
ǡռѹȣ𾪣˽ֻ츳֮˲ǿǾӺͰûյҪһ˶׼Ѿﵽľ磡
˺Ѿ˲ôܸ࣬ܵѹ֮ͷ˫ؽӭ˵նµħꪣ
ɫ⻡֮ײһ˲ض˲䰲ȥﶼҪһ㣡
ȻļžȴδãƬ̵˫⻡һȻ춯صľ죬ֱضҪһ㣬޴Ȼѣ쫷һ㳯˷ȻܶΪ֮˸㲻ȣ
Ȼȹ֮£Ǵ粽δ˺ȴֱӱÿ³ѪȻѵ˲䣬㱻źɵľ룡
˺оڸоȵĿ־壬ħ˼ֱ̫ˣȽһ㣬һɱ¾
ǣ˺סΣԶľ巺Ȼٴγ˺Сģ
Ȼʱ˺ȴƺѾˣ꾹ȻѾٴγ
ǰ˫չ˾Ƿӥһ㣬նµꪾһ๣
Զİͬͷ𾪵ͬʱȴִʱ֮ϵƺȵһλҪǿԼ֮䣬ǳʮߵ֮ϣȻ¶һӴʥ֮ö˸оޱȵ𾪣
⣬⵽׺εؼ
ʱն£ٶȹһĿлƮ
޽񣬷֮ʼն֣
£֮ϵİɫ⻪ȻǣǴֻʼһƲɵ֮ϵӴɱƺضż
ʱ̣˺ͼǱܵӭƥеķâ˫ؽ
ٴηײȴû֮ǰһεƾ֮УڷؼϹ⻪Ǵݿ㽫˺ͳû
һ֮аһʹİ֮âȥ֮ʱȴֵĳˣ
˶ħѾȫ뵽˺͵֮УͷϾ룬ʥʴ˺ͣѾʧȥеϢ
˶ˣ͹Ƽֱ̫ˡ
ꪣ˺ѾȫûϢ建ӿе䣬һ˷֮䡣
ʥ˳ɵˣĵ׸ܵһּȵĿ־壬ֱ̫ˣǰʱܵһĪĲ֮УΪԼѾ㹻߿ħˣֱʱ˿̣Ǹħ˵ǳ
ʱʥӪ֮УΨһܹ򶨵ıǾ巣ĿⶢڵϣڼٺԼܹʤħˣԷǰǿĹԼܷ£
գ巵õĴǻǿԽ£ԼӪ֮оֻʣԼһˣԷӪ֮ȴǶǻȻսһѾûʤ㣡
漴巵һĨײ裬ûһ˺͵ʬ壬Ŀתİ˽һƺܶѾˣ
巻ƮǰϷЦħˣɸҵһս
һȴЦ巣ݵƻΪǻϵʵǿ㣬ҪǺư
ȴЦȴûӣǿĿתħˣ֪ɱңĳˣҾǰ֪ɻ
ҧгݵž巣֪ü֮ǣԼԾ巾мʤ㣬ûжٰգۼǰ޿ֵģȴЩԥ
ˣһսֵΣģʶģȻŵͶεĿ⡣
̧ͷȻصͷȻʱ򣬵ȻоǰһݣԶľʧСģ
Ȼо²Ȼתʱȴ־巾ȻѾɱǰ
κζ˵ľʵ̫ˣž己⿿ԭĿľ͵Ϯ
ûκ˼ʱˣħӭϾնµؽһ䡰ɡҪһĹƣ
ʱ˶ΪһһҪԴȻ¾Բ֪һĿʵǵǾ֮Զ֮


1256 ͵Ϯ
ӭϣƿϾ³Ĺ켣ǣڶ߼ཻʱ̣кȻһ˿˲֮ڣеĽȻƫˣ
켣ƫģȴƫɲɵرŰȥһʵϣ˭뵽˰µ巾Ȼ˽ƻ
ۼ巵ĳֱȥѾˣ巵һڰ˵пģͷвȻҪȥȴѾˣ
֣ͬĺȴͬǼУǣʱȴ˭ﲻæܹȰľֻԼˣ
ۼ巵ĳٶѾû˼ʱˣǼʱ̣ȴȻ򶨣˫Ŀضžɱĳ΢һὣڵ𳤽ͬʱ巵ĹԼ
أ
һ죬巵Ĺѹųŵɶȥ֮оˣδټͬᣬʱİȫʢ״̬֮µľ巸Ǻ޻֮
ѹŵ˶ȥ¶䣬ʱ̬ķչȫԤ֮ڣأ½֮ȻϵķŻ˫Ȼһ֮ȴ㲻ȣͷ΢סΣȴȻ־巵֮ƺһĨ裡
ͷвã˽֮ˣԷһк֣
˵Ĳ٣巵ȵľǰ˲䣬֮У֮ȻǣһɼǿϢȻ֮𣬾һȣٴλӽն£
ԶѾھԮ·ϵľ뵤ۼɢǿϢһݣʵ񲢲Ǽ򵥵Ķǻô򵥣
ѵ巾Ѿǻߵż𣿾д𾪣ǻߣǾһֱĵƣΪ˾Ƕڰһ
ȥɣ
巿񱩵ͬһͷʨӣγ֮ϵӴɱҪ׼նһ㣡
Сġһ𾪵ĵҪѰǣڰԣƺжã
ǰǿĹƺȻϮȴȻûһ˿仯ɫþһʲôľһ㣬ϺȻһ˿ȻֻԾǿĹȻ˫ֺʮȻһʥİ׹⣡
֣ɰ𾪵Űûм¶ȱ飬ǿʲôȲ뿴һ㣡
Ȼ巵ɫȴԽ裬ıóһ㣬˫֮ϣ׹ԽԽʢȻȻն£
˫ֺʮ˲䣬Ȼͣʥİ׹Ҫ׳һ㣡
ƣ
һȣȻ˫ۣ˫ȻΪģһǿȻֱնµİ׹
֮ľ˵Ķ䶼ˣ˵Ԥϣڰ֮£Ȼغ˳ȥڿʮתյˤʥ˵Ӫ֮Уصһײ˴֮ϣײһӣһѪȻ
Ӫ֮УʣµĳʿۼȻʤˣǸߺꡱȻǿµȴȻоƺﲻԣ
ɿƶǰһסֱۣǣһɲǣǴһĵȻȫһ飬æɿ̧֣ͷЦݵȴܸоЦЩ죡ţпʲôֶڼûκʤǰ֮£ط
ʥӪ֮УæžΧȥȴһĨȥߵѪŰŴ뿪򣡡
ۼһȻҲ֪ͬСɣæ巷Ȼ˼룡
ۼʥ룬ʿǾǻңǿǵ޵УʥЩ˴ܵģȻ
һЩʿƺҪ׼ȴ׷ʥ֮ˣȴӳס
׷ˣ˵⻰ʱ򣬾ӵĿȴһֱڰϣȻȴʮԡ
Ӱһӱ˰ߡʱߵĵҲ˰ĲԾԷԴԼ֮󣬾ȻһֱһƣϷŹЦȴնľһ㣡
Ȼ׹⣬ӼеĽ֮밽ڣﷺľ޷εĻźȻ
㣬Ϳֱ޴˵˵ţӲϵ۾ȻЩʪˡ
һԣɵŰӣ۾νӴĽ֮밽ڣǰǳʧȥϢһ㣬ûκηӦ
أȻһ𣬾ǲһ㣬ֹЦȻʧˣƺһ˲̱ȥ
ɫøȻڵ֮ϣȴΧǶѾо˲Ծˣ


1257 
ɺԼĽ֮밽ڣȻһ۾
ҪǸŲھڶ򿪣ʥ˽̤ƽأôôľôˣ쵰վ
ážøһôûκηӦ˵վһȦǵǵŻİȴﲻκæ
С͹ڰ߿ţѾ
վȺǰͷǰ˫ĿյİʱѾܹоϢѾ΢ң΢ϢԾڻţŰԾ巵һʲôؼΪλҪһߵ
ȿȡ
Ȼжһϲ̫Ϥˣڰѵˣ
۾һȻľӣǼһ˿ЦݣϲģȻһ쵰һûأҪˣ
ʼգӵʼû뿪Ľ֮ǲƺطӿ밽֮Сۼѹͷһ£ȴŭһ㻹ģ֪֪Լʲôɵӣɵӣ
ȴЦŻҡҡͷɫ԰׵ˣЦŻصұǸɵӣɵӣҲôãǧ겻Ҳ׬ˣֻǣֻǣкöԸûɣ
ҧҧǿסҪˮŭʲôԸϷҲɣշţЩԸҪԼȥɣĲУ
Ȼȴǻҡҡͷ£ɲˡ
㣡㲻Ҫ˵Ļƺ˾ͷĳңһˮǸƲסػϵգѾþûп޹ˡ
Ŀ⻺תССһޣ밽ĻУѾ޳ˡ
ΡΡ̧ͷСͷˣ޳Ժô޵ĳȥ
ҲޣҪһźС˵
ȴǻҡҡͷСҪסҪǲˣҪŲĻ
㲻Ҫô˵һûµģһģС嶼ڲ
ḧ˸СıĿתˣл˵
æȥл˵
ΡΡشӻȡһöƣһöͭƣƵʽǹžɣȥƺΪͨǵȴ֪ƿ֮־صĵλ
˵λۼóͭȥֻоӺ͵ԾǶڰǰ
еͭݸУӴǹžɵƣŻˣˣӽ˵һҽ˵δϣϣԴһһδӦ𣿡
ϱȻȻĿȴֱֱضŵͬŰֱӹĿ⣬װ˼ҲԼƵŵҲʹδ縺˵ˣÿһӰ쵽˵
ǰˣԺ밽Щ飬ܶıЩᶨ¹ӡ˵֮ھ˭ӼĵһۿʼѡҲֻаһˣ
ŰĿΣȻ쳣ᶨǰģһһδʥǸøĴۣ
ۼ֣صӦ£Ȼ˿һ㣬ĿֻתߵİСȻٴνĿתˣһһ֮룡
΢΢ǰ뽲
ǾǣССҰ
˵Ȼʼ֮ϵѪܼѣȾһƬƬѪۣ漴Ϣʼţתۣ㳹׿նȥһɣʣһϢҲʧӰ١
еˮٴסֱۣ˫֮ϣ֮ȻڷӿԷ壬ǣһжѾ޼£
߳½һ콾ûǹǳ㣬ȥʹսᡭ
ڶʿ׷׹ݣϺšȻȴѾˡСоԼǳױûһ㣬޶ƺûκ
վͷǰѾûκϢˣԺиֵȴǾаģһ죬þĸң
巣ʥǶӵŰɣŰɡ
񷣬Ƕԣ


1258 뿪
˶ڱ֮УȴĬ߳Ⱥվڷһ칬֮Уͷ񷣬ʲһ㣡
ãı˽һĺ棬һ룬Ƿ˷һ㳯Զ˺Ѿ͸ʬ屼ȥ͵ؽ˺͵ʬ島𣬽ˤ򣬾ˤƤһ㣬еĺ޶йһʬϣ
ֱ֮˺͵ѾĿȫǣʬһԣƺԾɷ漴ȡǸңӡɣǽҺȻմ򿪣һǿ֮Ȼ
˺ͣʥǣǰūǣ󣬾͵ŸߵԶǹɣ
£ǽҲ֮Ȼӣʥʿʬ֮жɳ˽͸֮꣬У
ȻȴΨ˺͵ʬ֮ڣȻ˺þöδܽ˺͵룬ڵо˺͵һĴɽŬûκαĿܡ
ֱŬ˺ܶΣȻûгɹŲòܹ׹֮ˣõʵܱ߻ǿ򣬻޷ãǿпܷǿռ塣
ǰ˺͵ʬ壬ȴٴʬһţŭŰɣӳΪ˻ӣͳһӵŬˣ
칬
һƽ֮칬Ǳݻ˴룬Ȼ칬Ļٻȴо˵ģ˵ǰɣ
һ콾ʹ䣬˲̾
ǳƽٹȥһµʱ䣬ҹɫͭԵʥΰͭɽ·ҵƻȴŰݸԼǿͭӵͭҲʹŵ˵һ
ջĿ⣬еǿͭƣԺиֳǰִŵĿ⣬ȴǺȻָоͷһؽҧжʥĺٴڶ
û뵽
ȻһϵûͷҲ֪Ǿӳɽ֮ϡ
ӻߵߣİһͬĿ·ҵƻĵȴζβס
˶Ĭ֮󣬾Ŀתˣ㻹Ϸоȣûп㣬һһδ
ȴޱ飬Ȼϣһֱ벻ͨΪλѡԱķʽѵ֪Ա͵ɱ𣿡
һᵽ£ӵɫٴһɱ˾巣ֻ֪Լˡ
ӵĻᣬȴûһʱ֮󣬾ӺȻǿһ˿ЦݣƳһ۵ˣҲֻһʲô𣿡
Ƭ̣ȴ̾˿ڣֻЩʵǣȴֲ֪ôܿʵǡ
Ļ΢٣ЩɻŵŻ˵ǣҵ⼴ħλã
ħ΢΢һ
ͷħԼʣµħпʥһµĿܣ
⻰ȴǺЦһ£Цǣȴ֪ܶ鲢ǵô򵥣ʥͳƬ½꣬ӵеĸԶԶչֵǰ㣬ʥǱŶٻ߸֣ǾҲ֪
ӲϾ˵δҪпǰꡣƬ̣ӻ˵ҵ˵һħڼ֮У
Ŷû뵽ӾȻ֪Щڼ֮дħ飬ʵѾµˣﷸݱ뼫֮ʱʵܵħĴڡ
ĬΣȻ˵ϣҴǰѰǿħ
΢΢ͷȥɣѾȫҲ֪һʧȥϵͻѭĶ̶άֶʮĿԶСҲ˵һҲʣ²̶̶ʮˣʮ갡ָһӼ䡭
£ӳ̾˿֮ӵ޾Ȼ
Ҳ΢΢һ̾˵뿪֮еĴСϷˣ⣬˺͵ķӡҪʧ飬겻ȴֻѹƣӳӡҪץסɾͲˣ
ӵͷصİɣңԹܷȥɣ
һ֮½
ԴӴͳһϱ֮Ϊʵ۵¼㱻Ϊһμѻܶ˵֮¼˴Ϊλʵ۵ȴûС
Ĵͳһ̩񰲣հҵ
λڱ½ɽݺᣬǶԾԽӶķʽΪҪıֶΡ
ʼǣĹھһĳ֮ȴȻֻĻʼѲĹϴ½ĽʳǲǵΨһĹ
ʼԾǱ½ģһȴӹɣ
ʱʼڵĽֵ֮ϣһŰɫ۵걳˫֣ڳ֮ϣһĿ׳ظ
еİۼ׳ǰ׳˶ģǲҿƵУ׳оߡ
ڻʼе׳ȻǵҪǰȴҪٵϴȻϴڽ뼫֮ڡ
·ʼǣȻ£Щ飬ʱ⣬ǰ
ӣôΪʲôЩ˶ߣЩ߷߲ƽرԹ


1259 ɰ
ȴǰһۣȴûд˼̧ͷһլԺլԺҶ֮ϾȻؿš֡
˵ﻰֵ˲䣬ľĪس鴤һ£𣬵ϱ½ͳһ֮ʱǿʥסľַÿն˴ɨȴ˾סʵһլԺ
ǣǿլǰȴȻʮ˰أȻڴ˴İȫΪӡ
ǰլԺլԺܣʱǨլԺǸլԺȴ˷ǣĵؼž۶һֲܣܱ¶Լ٣ҲǶе֮ı
ӣҪȥ𣿡̧ͷãʵ
ҡͷˣǾɵĶˣ߰ɣȥȾƣ
֮УԼԼһƣĻȴ³ֱ࣬һ̳͹˼ڣȻֿһܵص̫ؽʣ
ȴֻƳһۣȻĿתǰ̨һ˵Һɵؽŵʵ۵ľΰ֮·֮˲ʱ󻶺
˵۾˼ȻʮͷͣȴӢ˵ãֳһʮ˳ߵĴꪡ
һ˵ٲȻѾ˵һ㣬ﻹ˰ǹһĨЦֳѬȿе͵Ļѹʵӣ˵𣿡
һۣۼÿעŵݹȥһ񣬻֪æס˿ڡ
ǰ̨֮ϣ˵ȻЩ󣬵ǹ´뵤ľһ޶·ܶöѪڣʿѵһߵżȥݡ
ӻʼгһ·նУֱϱɽɽ
ǵ֮ǰ֮ǰԸʥԼµĻͽᡢȵ֮ɽĿʵҲΪ˶ʥǣ
֪ǻڲԷȻھɽҲδֻԶԶһжãѾˣ
һ·ϣնУٶȺܿ죬ʱѾ˾ɽ֮޳ǡ
Ȼոս޳֮ڣ㿴ڶտʼ׷׳ŷƺܵʲôһ㡣
ǸоЩ֣ĿԶ־ͷƺд򶷵
һѳһˣ˱ڻоһֻһֻСжһ㡣
ǰ浽׷ʲô˵˵ҰѾĿĻŵɫҰף˵
Żģȴüͷ΢壬ԣͲܺú𣿡
ͷЦһŶѳΪı飬Ȼ֪ı飬ȴǸӿ¡
ոշſˣ˱ˣȻѾŻˡ
ûص˻һۣһˣЦʵλ֣֪ǰ浽׷ʲô
λ´˵һۣˣ
ͷϡ
߻ȻȰ㻹ǲҪǰˣǰֵͷһţ޳һ͵ڶĹӶǻƴˣǽһңȥˣ˵һСľ
Щ׹ֳʵħӶźͷǹӶţ
¶һı飬ȻҲܲôһ˾Ȼ֪ħͷǵĳƺţȴҡҡͷǣڵķǹӶ޳ǸӶУǰŲˣħӶţ޳֮Ҳֻŵڶѣڵ޳ǵһӶţһǰŸոշչıӶţ
ۡüͷ΢΢һ׼ߵЩֱô벻Ϊλ˰ѹӶŵɰ
Ȼȴûһ˿͵˼Цһ˵ˣȰ㻹ǲҪӶŵɱˣӶŵʵǼǿң˵ӶŵųһòŮӣֶκɱ飡ҪǿȥˣСס
ŶŮӣѵǣغԺкȻֳһŮӵģòֻʱֻ̫ǵöԷ֣ڶԷĳȴǳˡ
ʱ򣬳־ͷȻһ޺ƺһ¡
һæֵΪ֮ɣ֮ǧȥ֣
˵䣬߱Ƶӿˡֻµų־ͷ֪ȥǸõͷת


1260 
ӣǸߣɵվڵ·ʵ
һ۳־ͷȻ𳤽־ͷǸŲǵԼΪ˾ȹɱӶŵĵطȻ֡
뵽Ժȴ˹òֳǼλתѾ겻ǣǻΪԼѾˡ
뵽ȴ̲סһ󱯰мҲܣײϣҲֻԶԶؿŲǶ˵ıǶĵԣңԶĿǶǲ׳ԣΪԼһԼֿ֮ˣ̲סϣ
ŨŨı⣬ܣ޳ǣ֪ݵ˿ѾˣǵȴǲòŴߴϣһ۳־ͷĸţȴЩȥϾʱѪĵط
߽ǸţཻȴԽԽ߲ûƭȴڶ໥ɱ
Ȼڵ븮ֻмɾʱǰĸںȻһ޴˻ȻһŮӵķŭ˳
Ǻݣǲ𣡳
£ڶͽŲų֣漴һһӸֱϵһº춷ŮӣۼŮӵĵһۣܹоԷݵϤ֮УǸħӶŵĸųغ
۶뵤˲䣬غĿ뵤ڿжԽӣȻغȴǵɨ˵һ۱ջĿ⣬۶ȥ
ڶħӶŵҲǽ󣬲ϣغȴǻͷһ۵ķ򣬻ǾõЩϤɡ
ʧħӶŷջĿ⣬̧߽Ǹ֮ڡȻһǸ֮УȴһѪ֮˱Ƕ΢΢ššüͷźܶ˵ʬ壬Զĸ̨ǰڶɫʿŸŵķۼȴǸо֡
ʲôˣħӶŵ˰ɣһŭʵһһԲϱ׼εģ
Ȼ˿δȴѾǰϣǸҸ˵᲻ŭ
ٶȼ죬˲ͳǰȻһֻץס˵Ĳ죬˸
㣬㣬ҪʲôۼɷڣǳŻˣŶ¡
ӶŵĳȫǾΧڻǰȴ֮ԶͲҿʵǻϵƼֱ̫ǿˣǿЩһûС
ޱЩʵΪĹӶԱҲȷʵͬһ㡣
ͬŭʨһ㣬ץסǹӶߵĲ죬ƺҪ˺һ㣬Ӷ߿һȣһɧ֮Ǳˣ
ˣԣŻһ¾ˣɣܵ˫ֻǰ˼
ǣӣӦ£ݺݵһۣŽڵϣ˶ɵˣ
̧ͷɨǰڶӶߣȴûһϤףƺһѹѮΪףƺڵ˶Ǽɵ
㣬Ƕ˵˭ǿ֪޳ǵһӶŵ𣿡
΢΢ͷֻð
˿ʱȻյ漴һŮӵ
ʲôˣ֪ұӶŵĵ𣿡
һ˲䣬һϤϤûͷ֪˭
Ȼǹ
ι˵أǱӶŵĵ̣ѵ֪ʵۻýһС𣿸Ұǲǻˣ
ٴһΣȷϣһǹתڣϵŮһĺװϵɫһֳޣһϤüĿϤı˵ǹ˭
סˣˣץʥѾ඼ȥˣŮҲ˴ģȻֵƤı黹ڣü֮ȴѵ¶һ˿СƨҲɳɴˣ
ǰİ˾ȻԼ㶣ﻹ¶һֺ飬ȴǻüһ㵽ǺˣȻôűŲűھͰڳ
΢΢һǶݺݵԼѾͷǰݺһҶ˿˵ǣȴܣֻܿŹȴϣò˵ڵ˵Ǻܲпģ
ǿһ˿Цݣǰʧˣ˵ųէдţ
һΣȴֵˣô֪Լ
ߣŮеһ˵Ū˰ɣųϹ٣


1261 
һֵɵˣкȻȻ򣬰ԼǺͿȻ⣬϶ʵʾˣҲӦõİ
ϣüĿⲻڵ´ȴ֣Կ϶޳֮ڣϴļȫĸ֮⣬˸֪ʵҲ֪˾Ӻε֪Լϣ˵ʲôˣ
ϸӵĺͶ֮ȻоһϤ˳˳֮⣬ôôԼĴأ
㣬㵽ʲôˣ㣬㡭ѵýͣʵ˵᲻Ҵ磬漴Լ뷨ԼĴ磬᲻Լأ
򶨣ЦǿϴˣһҪˣ
£첽뿪ϡڵߵǰʱȴٴ
ȵȣ
վסΣеȴЩìܸӵģһڴϳԼһ棬Ϊİȫֲϡ
תϹųбʲô𣿡
ҧҧƺЩԥƬ֮Ǵһ㣬ŵ۾ʵ㣬ʶһеˣ
ͷһȴǿκһԿţۼԼֱ飬ȴҲǰ˵
ҡʶеˣޱ顣
£ת߳˸ţֻһſտյĸţȴ֪ΪȻЩʧ
֮ϣУϵıȴƺЩ䣬ܹоƺãҲҳ˵
֮󣬵ڰֹ۲죬Ȼǹһ޳֮ڣȴ֣йʵﵽ߾ͳʮˣ׽磬ѾǺĸˣԣֻҪħ򲻳֣׽֮ڣİȫԱ֤
ħǷ֣ʵҲϸõĴħ򲢲֪飬֪ħݵˣֻо巣ʥ߸ϵʣڵڴ½ϾһЩ飬ͲģҲᣬħ򡢼׽綼Ū
ȴ֪׽֮УһħڶĿ˵Լĸλõʱͻᱻħ˶ϣǲԼĳ˺׽Ļ޴ѣǵһֱѡ۵ĸԭΪ֮˵İȫıٷڶΣ
ȷİȫ뿪޳ǣǰɽ
ɽΧһɽ֮䣬˻ѣѵŻϷӣƺѾˣΪޣ˵׻ûԹôóԵĶ
ȴЩĲɣŻ緢֪Щʲô
ʱԶּȻüͷ΢΢ϸ֪֮£ڿ
ˣѵ
΢΢ͷ̧ͷķȴԽԽ֮󣬴ּжŮ
һ˺һ꣬곤ʵһŮȥʵҲ齫ѣ
ĸ˵˲䣬Ϥٴڵ𣬵ͺã֮˹˺ܾҲܼ߰˷֣Կ϶ԼѾеĶˡ
ˣº˵
ԣǵò뵤֮ǰȷʵйһ֮Ե΢΢ͷ´һЦ߽λ̨ԣ֪Ŷλ
ջĿǰĻѣʲô𣿡
΢΢һЦֵ̨ֻ֪˵ڽǴﾭѾ׷һˣȴһƬʧˣʵǰյĺܣ
̧ͷɨһˣҲûпڽǾǻǵ𴦿ɣ
ƺЩ̫ţۼһı飬ȴҲû׷ʣصǺãȥң
䣬˱תߣȻȴȻʲô飬ˣ̨һ£ڿɽΧ￾Ʈɢζǿ޵ģȰ㻹ǸϿѻϨ˰ɣ
Ȼ˵ѣûб仯ǻһЦˣĺ⼷һ̲סЦ⡣
һۣæסЦȴƺ̲סֻڵĿ⣬ֻӲǱ˻ȥ
˵ȻǳںģֻôҲ뵽ʱվǰȴǼ򵥵ߣһһһֻ̤ߵ֮ˣ˵ֻˣɽ֮еϴԣ¶Ƕְɣ
̧ͷ˵ȻһЦлˣзִ磡
⻰˱ЩãòԵЦһ£Ȼת
ʲôֵطȻ𣬼ֱǲ֪ؼǻ֪Ҫǵǣǽ֪ôģºһȻ˵
ȴǰֵˣҲܲ˱˵£ֻڽɽˣ磬һξ룬Ӧÿֻˣ
ԾǵͷӦ¡


1262 
ɫ֮£һߵĲϣҹзǵ㣬ԺȴԼھ֮飬ھǳ½ǳûʲôһأ
ڵǳͬʵǳǵ޷ƵģǵԤУЩʵǷҲͬ˿ԿأˣǻԿ̫Ķ䣬ǳĽãƴص
ǣǾ˭أһԼǷҲܴﵽԿǵľأ
˺þҲ벻ͷԼеĿģǰѰǿŴڼеħǿħʵѾ˲²⣬ֻҪԵõöħֻҪħİԼһͻƳΪߵһ
ߣֻҪΪߣԹʥľҲԽԽˣħиٹ̵ʥǾ˵ǰ㣬ʥڴ½۷֮ãĴ˸޷˶ʥ֮ǰһҪ֪İղſԣ
ķǣ･͸һɭȻ˵߸ϵ飬ӵŰɡŰɡ
ճʱȻһѣ͵𣬷ǸǴӾɽˣ
Ƴһܣȴȴһ۰Ͱ͵ؿԼ֪ʵޱͼҪ˯ϢģǵҲȫ²˯ϰһʵʥߣߵʱѾ˷츲صĸı䡣
ӣǴǱߴģָžɽ˵
ʱԶȻַһ߿Ǻ֮ƺͬǴӴģ
üͷ΢壬һ룬Ѿʧԭء
Զ֮УһȺڽǴʱȴΧŮӣһ˵ҲʶǸºԵ˴ʱȴ֪ȥ
ŮɪɪؿһиȴѾ˱ıԵвʮͷڽΧǣﷺ̹⣬ѾѶŮһͣ
ʮͷڽǣͲΪŮӿԶԸģ
㣬Ǹô죿ºߣŮ˵
ºҲԵĿֻţȻѾڼѹˣǽյȴ˭뵽ģȥ׷ͷ˵ڽǣڽǱСȺޣһȺܳͷңֻڽѾնɱˣȷʵҲûɷŹͷ˵ڽǣǣôҲ벻ھɽΧȻӴڽǣʮͷֱ֮࣬Ǻţϳ
֪ǶŮȴҲøΪǿĵزԽʮͷڽǣǸûκʤ㡣
ʱΪ׵һͷëɫڽٴ췢һǺڽǺȻյһ㣬ŶŮ˹ȥ
ۿŽʮͷǼɱºͷѾһƬңȻʱͻȻ
һ߿֮Ȼмӷŭɱ¾󣬼ɽֶɽĻԶȻ״̬֮۾¶һĨȻãƺʲôҪˣ
һǽʮͷڽǾŵûһܵʲôȵľһ㣬Ȼ볯һȥܵ˼ȵľһ㣬ϵĽͽ
ͻȻֵıʣºߵŮӾǸоȻΪλ˹һĻ֮ζ
ºоʮֵʱԶ֮䣬һ׳˶Ĵ˳ºһ۱ϳǸ׳ƺҹһͬĿ׳ѵѵģ
ºһʱ׳һ۵ĵͬ˳ûκα飬ֻǺ࣡
ֻǵȻɨһȦڵصĽʮͷڽǣȻŽĿͶλõºŮüͷ΢壬ȻŵǶû²ҪٽɽΧˣﲻǿģϽ뿪ɣ
º˺ðΣϾǲɵһ죬æֵлȣºΪ
ˣϻ˵ˣϽ뿪ɡͲ̫ãһ仰˵ĶЩͷºŮȴҲκϾ˼ҿǵľˡ
£Ҫת׼뿪ºȴٴ
ȵȣ
ЩɻתȴºƺЩֹģԥƬ̣һҧ֪֪ɷæҵҵڻ


1263 Ķ
˵ºѾдתΣ׷ʲôȰ˵
ԭǰһ֮ԱǶŮӳ˭֪ûܳԶ㱻ͷڽǶϣºʮֵİȫ
һ£Ȼˣȴȥѵĵط˵ɣ
̫ˣл磬л磡Ů׷׹ݣȴ֪ʵǿеĴժߣϱǻҪСһЩ
һ·ּ䴩󣬰֮󣬵ºĴ·£ԱڽǰΧĵطһȴԾ뼸ֻڽڷսѾദ˺ۣȻڽҲնɱͷԻǺʵģʮͷڽΧȻԿսôãҲʵѵá
ºǰջؽĿǱѾˣõæ
ԣȥЩڽ߱ǣɽܽϾ֮أҪɱ䣡
Ӧ£ºһŮ𾪵Ŀ֮£ǰȻһֵǣһ˵ĿзĺȻȴºŮ𾪣
֮£ȻЩڽһ㶣漴ǿȻĻʱȴŵûڴŶ£µĻδԼΪ޵ѹѹΪԺºоܴѹ֮͸˵Щʵµڽˣ
ڽһ֮ǰһ㣬ȫȥͬҶȻѾ־嵽˼㡣
û°ɣºæȥһסԼŮοû£û¡
Ŀڻ뵤һȦѾϳҹɽпĶˣۼǿڽȺȻǿ˾£󺺵ʲôݣʵ־ôﵽʲô̶ȣԲ
ңԸ𾪵ǣʵǿĿ󺺾Ȼʮ𾴣־ʲôݣ
ֱ֮£Ծã˵ݿ²󰡣
ڽǸߣȥǰɷģʵĸվڵ
æлǰȣպԸǰߣǰԱǰ֮
ȴֵˣǻǿЩ뿪ɣɽĺܽкܶ߼޳ûܾһʱȴʱ̾ǣǾ뿪ɣ
£תǰ֡
ǰǰԻ˵ʲôȴѾʧԷƲٶȴ죬ȴԸġ
ǵʲô˰Ǹ󺺣ôôЩڽһ͸ħƵģµòˣŵʧķ̲סʵ
ԻҡͷصҲ˵ĵλʵ¶Ѿﵽ˲ĵزˣ˵ߵʵ
ߣºһŮһۣ۵𾪣ߵʵ˵ѾǴ˵ˣҲֻϴ½Ľʳǣĸ֣֪˵ʵ֪־𾪵ʲô̶ȡ
ȥɽʵ˴˴뱩¶٣ֻû뵽⣬Լûмȵϰߣֻûؽл
Ȼһһ޸ո߳ã֮ϺȻһ޴ӰӣһǿϢͷϿռٿ
ͷȥȴһֻξ޴ſ˫Ͽա
ʣüͷ΢΢һ壬һ壬£˫ڵǰɵĵط˶ĳֱӽô۶ϡң֣ʵıϻһˣһŮˣ
ԣ欵£ֻĹؼλɫƬǣһ絤һμǰģ˵ǰ
˭Ϊλڱ򣿡ЩΪȫܹоǰ˺ֻһʵƺ֮ϣ
Ż԰ΣԥƬ̣ŽϵժȻԡ
һ㶣漴һ𾪵ָŵ㣬㣬ǵ
ȴҲһ㶣û뵽ԾȻǵ֣û뵽㾹Ȼǵҵ֣黹𣿻Уҵġ
˵ȴǺضסȴѾ⣬ߵǰûֱӻش⣬ǽĿͶĻüǣ
ȴڻԳֵһɲǣ۾ֱˣѵüһһ޶һλԣǿ겻ľȻ


1264 
ԺܲϲȵüͷԽԽһ˭Զ㣡
ȴѵЦһƳһۻԣ㵽Ǳߵң
Ȼȴƺ岻Ըüһɣȥ
ΣֻðյķԸǱȥţĿȴһֱڻϡ
һջĿתô˵㲻Ǳץ𣿡
ȴǰֵ˵ֻ㣬Ƕ𣿡
΢΢˵ͷİɣǿ϶һаãңڣһֱ㲻£û뵽ǶûпڲúúõģʵѾﵽزˣǸ࣬ȴҶЩܲסɢˣ
ȴȥǰ㹧άĻȴһֻҪ֪һаãеĿıѾﵽˣûдȵһ鶼䶨ʥʹ˸֮󣬻׵ʱ
ԼĬȴȻһЦǰĽЦѡԼ˵һطˣѾˣ㣬ȥǵĻʶǣ˵Ҫúָ˳㱣ǰȫԱһͬȥˣ
⻰ȴ΢΢Щ⣬漴Ҳޣʵ൱ֻҪǻ֣߳˸Ķ֣һֱǵİȫȴطˣ飬ҲǴом
лˣȻˣҲͷˣͷѹͷƺһ˲䶼ɢˡ
ԻһЦһЦЩɰģˣǱǸͷʲôоᰡ
ŻԵĻһԳ˹һϲȴ֪˵ĸʲôû
ѵоԷݵ𣿡ʵ
ҡͷȴ΢΢һЩһȴǸоЩֻ֣޵Ǵ˭ѧŮı飬Ȼûһ˿ά֮С
ʵܹоңȴоֻҲֻϵĻǳ㣡Щ˵
ȻǻֻˮԱǲӦˮݰ
һҲŲڣȥˣһۼͷҪ
ۡһߣ˵ȻһŮӵĺɵȻʧЦ
Ƭ̣΢΢˹֣ȻˣҾ͸ˣ黹һҪұܣ
΢΢ͷİɣһ㱣ܵģ
£㲻ͣתŻ԰˰֣Ȼն𣬻ԼԸظϵԵĿЩᡣ
ǽʧӰȻʲô飬æˣһ¡
δ˵꣬ȴӰѾʧˣֻգ˵ľʲô£ʱĵȴ֪ǲõĽ϶֪ġ
һ·ϴնУԶԶŽʳǵۼƺûȥ˼ʵӣѵ治ȥ㲻˵˶𣿡
Ŀȴһֱ·ʳǵȴǻҡͷˣֻҪȷǰȫұ֪ˣȴӼгȥ͵͵һۣҿǷǵ̫ˣ
˵¶һ˿̾˿ȻջĿ⣬ǰٶȥԣֻԼԸʥħ򳹵װ⵹ʱˣ
һ֮󣬵һԭ֮ϣԭܿ㣬һĳƬԭˮݷ
һһ֮󣬻ȴŴ׳üëʵӣѵǼڣôоκοռ䲨أ
ȴǵȻһЦ˵ﻰ⼫ϴ½ڣȻֻһǣԿ϶һһڣܹܵڵĴڣҲǵӾг֮߱һͺ֮ǰ޷ܵΪڵⲨǴӾг֮ȴ֣ԼȻȻ߱
Ȼʱĵ֪ǻ߶˭ӵеģֻôϽĻ߲еĸ֪˺һǻ߶߱
ҲΪָ֪ĴڣŻħٴħ򵽱½ÿһζ׼ȷظ֪ĳںڡ
ΪһҲ⣬ܹ֪ȴǴһĽ粨ȷǽڵĲ


1265 
뷿ڣϹܰŴԲ£ȻĿȴֺԲ£ûнһ㣬˼
ŮѾˣϹܰÿζ˵ǣȴһڶûȡ
ʱϹܰԺвϵڻһ棬Դĸ״ħ֮ͻ᲻ʱԺ̫ҪǸĴ壬ǣԷǻ֪
Ϲܰؼǵãʱ˺׼ɱԼʱǸȴ޷˵سԼǰһûߵȫһΪǰΪҪԼǰ
ѵΪ𣿿ΪʲôأΪʲôΪҿԼҪϹܰоԼ벻ͨȷԼǸǵһμ棬ϹܰȴӲΪԼһ˵һμͶԼȣǸϳģ
Ϲܰо𾪵ǣǸΣʱ̵Լǰǰ㽹Լܣһ˲¶оǼٵģңȻԼܰ裡
ܰ裬ܰ衭
ѾܾԶˣϹܰԼ֪жûôƺԼˣǵüҲֻǼ͵ܳȥ֮Գ֣
ѵҲˣǡʶԼʶѵҪϹܰȻòܣʱʱ⣬ÿ͵ܳȥ󶼻ᱻץȴȻúȤǡ
뵽ϹܰԺкȻһݣȥôˣǸģȴȻӡԺ֮С
еǸǸ¥
ţϹܰı龹ǱüЦܶȤ£ЦЦžЦ
ܰʲô˿ģ
ȻһŮӵϹܰѣŷ֣ĸϹ֪ܲʱ̫ˣҲûв
ûûʲôϹܰЩԵĻңϹüһȴ¶һ˿ȻоԼԼʲô
ĸôһϹܰȴǺһˣЩصͷȥ
ŮһͷϹܾ͸ȷԼе뷨ˣȴ֪ʵе뷨Ǵġ
ܰǰǰҹڰݷõǸչӣΰϹܺƲһʡ
գչӣϹܰӦ˺ðβǰƺȷʵǸһչ˵׵ġϹܰſڵ˵ϽС츮շӣշ츳˫ȫȻǼڲɶõĺˣ裬Ľɾأ
㣿Ϲλһ̧ͷɨһԼСŮһЦܰշҲͣ
Ϲܰȴûﻰе˼ֻ˼״֮ŵշӱҼһĵһˣҲǼ츳֮ˣɲŮòĽأ
ŶϹüһȴüЦǣշҪӭȢأ⣿
Ϲܰһ⻰ȴ΢΢һ㶣ۼϹһЦ⣬ȻΪʩڸԼЦȴǵͷ˵ʲôѽ׵ģǲһأ
ϹЦݸʤæúúãףжףֻǣκ仨⣬ˮ鰡ܰúϢϲģ
˵䣬ϹϹܰļ򣬱ת˳ȥ
ϹܰȴЩĪǡϲʲô˼˵λշӣʵϹܰ˵ҲĻڼ֮ڣλŮλ˫ȫò汸շӳأڼĴ֮УλշӸǱױȣǱϵԲ¶Ҫȱ
ջĿ⣬Ϲܰٴ̧ͷ֮ϣԲϹܰſȴ硭
ȻʱϹܰȴ֪һ״׵ı֮С
ص֮У֮£һǫǫѾڹȺʱˣڶεŰݷãһαƺҪӹأۼϹ֣ܳǫǫӾϹķȴˡ
ǫǫȻһһˣշӡ
£շʩƽȣ
ɣϹܵȻշϹܳε˵鱾ʿһ£֪㲢һ޳ˣһΪҪıⰡ
շæٰݣعʵû֮ܰǰշܸУӭȢǣԴռ֮ܰշδǰʧ̬ܰһ˲䣬շоǺȻһõĹշһ˲䣬շĶڳ٣շظ֤ܰշһ׷Ҹ빬ȫ


1266 
˵֮䣬շȻòΰΪݣȴλշ׶ݡ
Ϲܶշ˺ðΣܹоλշӶԴԼŮƺĵġ̽ϹܰĿڷˣԷƺҲȽշӣϹܰʵѾͬˡ
չӣʻлҪ˵Ϲܳ˵
շϹܳΣչӣӭȢʵŮһޱҫ飬ԹŵֵϧĶײſɣƾ⼸ԴǱʾͽԼΪŮ㣬δЩ̫ʣһ飬֪벻
շԸ꣡շٴιһݡ
ϹܻΪܰٿһ״ʱڵ꿡ܶμӣѹȺӢεͷֻѵõı󣬱ʵ飬ͬⰡ
շһֱжѾֿ˻ԼžԵģԼڵӢţҲĿԶõһϹڱͬ飡
лȫշٴιһݡ
ϹȴЦһ㵹ͦŵģȰ㻹ǲҪ̫磬״ɱԳ⣬Ȼ򵥣
ףշԸ㾡УΪӭȢܰշ̬ȻִţϹܿеʮο
շ֮Ϲɨһߵʵ֣շ˿ɿ𣿡
λΪֵͷǵĹâ΢΢عĻ˾ƺˣ˵ǰʱˣƻָ֮ʵȴǰˣڿҹڵĹû˾ٲΪװɵԣƽˣ
Ϲܵͷ˵Ĳ٣ǸϺ˼ʼҲûа̱Ҳûڰγ˼ܰһҪܵίˣ

Զڼ֮⣬ʱ̽鼫ڵȷλãǰֻǴȷ˼ڷλҪصĽ硰ȴҪЩֶβſɣ
һԿŵ֮п̻ڶ෴·ȴʲô
ָ֮ϰ׹ҫۣտ̻ڶµ罻̳£һķһ㡣
֮󣬵֣ǰԼոտ̻Ľ編صͷ
ӣʲôôһԿһͷˮ
һЦ֮һɰɫâֱۣǹâﵽʱ͵ؽ׹˳ȥâǽ編ڣȻһ£漴ǽ編ԽԽȻٳһƶȥ
ЦæȥҲȥ
ȻǿԭϷͣȻʼ˸ţô˸˰εʱ䣬編ȻѣһС͵ĲƳܵ
ԾЩ֣Ȼʱط֣ӵϷĿռ֮ϾȻγˮһ߲ˮΣ߲ʵĲһ㡣
ǽڣлȻȴЩ벻ף˾жֿ̽ڵķһ·ϣϽʹõַ̽ڵķȻֻ֪治ǵļޣֻҪ룬ʹòʮַȷڵȷλã
߰ɣǽȥȻȽ˽֮ڡ
ڣȥĳ·֮ϣһ򱱽
֮УΪڣһڳлеĳڣһŮӣŮò͸һѳʣܰ
ŮƳһԼ꣬˿סӣСڣЦ磬㿴ýŰܰʲôˣȻøһ·϶¶ı飡
һЦصþ֪ȡЦ磬ܰһΣһκ͸ȥ򣬺ѵõģ
ǣλܰѵ֮ƵҪò𣿡Ůƺڴ
ƺ˳˼ǿ͸俴Ϲܰݣһıﶼữˣ֮֮ˡ
ŮٴסСڣЦǶˣҲܺ棬ʲôŮӻʦڣǸ˵ܰұȽأ
꿴Լһۣ˵ﻰҲǸʮĴˣҪǱλܰȴܾòһЩֲĴԼãֻ÷ܵǺǡ
ԼԵķܻŮӰһۣҪ˵ʱȻͣˣЩֵʱ򣬳ȴ˵
үǰ֪ݵסǵ˵·СǱͼûǣ˹˵
ԼöһۣȴоЩ֣ıԵϡ٣ôܵģ
֪ˣȥе˿ͳ߳


1267 齣
ǰңңǰȷʵˣһ׳˶࣬һֱ˫֣ȻȻ¶һʡ
һۣƺݼ򵥵ˣЩ
΢΢ݵλ֣¬Ӻ
˵⻰ʱ¬ӺδͷĿһֱŵ˵ķӦȻȴûκξȵı飬ֻòԵعֻص
¬Ӻûбֳı飬ǵͷص֪ס飿
ɨһǰĶ飬ȴǴʣ֪¬ǰδ
ǣ¬Ӻδ
Ĭһ飬¶һ˿Ȼ֪ⶫǿɾʥ֮أ
¬ӺЩǿɵһ㿴Ҫ֪˭˲֪ʥǻ֮أֱ³ǡ˾ǺͶǣǷֱƹܣϹǶĵ
ô˵ɣ֪Ϊһʣ¬Ӻɫ䣬еľȴֳ˼֡
˰Σֻص¿ɷ¬ִҶһ̣ҲҪǰǣκز죡
¬ӺȴЩԥ׼ܾʱȴȻһŮӵ
磬ҾλƵĺܣش򽻽磬ϡ٣ױģͬаɣ·Ҳи飡¬Ӻ¬߽˵Ŀȴһֱŵ
¬Ӻüͷ΢΢üЩɵԼһۣȴʵڲ֪ԼλĺĻΪʲôԭ򡣲Ȼ¬նѾ˵ˣҲþֻܾЦҲãҲãȻˣ֣룡
룡ҺһƻӦ
·¬ҽõ֮ڶ˵һˣǸԱߣҲʵ֮٣ΪԻһҪƥˡ
ڣ¬һߣ¬ӺɲǰС¬ٴδ˵һۣӣ֪ΪλǼбĽأ·еƫ֮·ӳ벻ͨأ
ȴֻȻһЦֱ¬յĿ¬Īڻұͼɣ
¬ͷһʵ˵ûȷʵЩɵ˵ȴû뵽ԷȻֱӵʳڣȻ䶼գ
ңҲʶѡ¬ʵЩܲסȴæƿĿ⣬ٿ۾
¬ӺЦԲӣòһѣҲ֪ⶼСΪȻ֪ӲǻˣȻҲͬУ
Ȼͷɨһ¬ãλģĳȷʵͼֻǲ֪·ѣ
¬Ӻһȴڷܹоǰλƺ˵ѡɨһвõĳ¬ֵĽɷһۣ
¬Ӻ΢΢Щ죬ǰѽݸ˵ͷ¬Ҳ̧ͷ
ӹǱһɵᱡֻǵϵһͼʱȴüͷ΢塣Ҳδ룬ҲֻǴ¿һۣȴҲû˵Ȼݻ¬Ӻ
¬ӺЦŽӻֿܲʶ齣Ǽһʦף죡֪־ôΰ
˵ѽ¬Ӻƺҵ˻⡣
ȻٴɨһǱûв´ĻλףʦӦŮ˰ɣ
һΣȴֵ¬ҽˣҪ֪ӡף˵˭뵽ףŮˣʵϣףȷʵǸŮˣ
ŶӲҲǼ֮˰ɣȻô֪ףʦŮأ¬ճʵ
Ϊֳ¬ӺȴôΪȣǼ֮ˣô᲻֪¬ӺأףΪµӢŵӦҪɣǼ֮ˣôܹ֪ףŮأҪ֪ǼڵˣﵽһΣҲ֪ףʵǸŮӣ
֪־οģִͽ̣¬ӺҲĺ档
ѵ΢ЦʵǴϿģ
¬һͷ𾪣ѵϻܿʦԱ𣬻ϵ
ɻ󣬵齣ԱƵһ˽׼齣ߣ磬ɡ
˵¬öƺԾɲЩʦԱ𾿾ʲôϵ
ȴδͣ٣¬Ӻٴνӹ齣˵֪¬ֿע⵽Ľ̻һͼ


1268 ʧ
¬Ӻ˵ͷͼȻ֪ʲôϵ
ȴֱӽ͵¬ֿ֪ܲʦһУһĵĹɣǾԽĵĹҪʱҪԽ̣Żԣʦʱȥ̻װεͼô˵¬Ӧ˰ɣ
Ȼ¬Ӻȴһͷˮߵ¬¶һȻɫԭˣˣӵ˼ǣʱȥ̻ûκõװͼǣŮʦ׷Ҫʤڶ׷ӲŻƶϳףǰǸŮˣ
Լôһѣ¬ӺҲڻȻ򣬵ԭˣ㻹Ǵ
ȴǰ˰֣Ŀת¬գֵ¬˵ҲȻҪ֪ʦҪ󻯵ӦԺΪҪĿģλףŮʦҲӦԴĿΪλΪŮʦҲȷʵҪעװҲʵ
¬ӺһȻɫʵԼҲһʦλףʦʦ˵Щȴδ˵ģң¬Ӻָо˵ĻվһӽϣʦĽ֮ϡ
Ҳʦʥŵʦ¬ĳ¬Ӻ֣ȴǷĵģԸ츳ǰ˵Ƿۣȴ˵
ֹˡҲֻЦһȻƿһǰ·ȴǳĬȥ
¬öһۣ¬Ӻٴδһؿڵ֣и⣬¬ĳãϣֲҪ
˵޷
¬ӺһӴȥʥǿɷΪ״ȥ
״üͷ΢壬һ¬ӺķӳȴѾ˴룬¬ֲ´ˣҲΪ״ȥ
ɣȻ¬Ӻ֪Ϊʲô˿ǾͺãǾͺãһΪҲܰĽأĻǾˣ
¬ӺЦȻȻȴΪȻܰĸ־ȻһǴһ㣬㷴ıֱϸĵ¬վ۵ס
Ȼ̧ͷһ˲ͷųĿ⾹Ȼ¶һɭȻɱ֮ڣһԵɱȻڶô֮ڵ¬þǸоͷһݣоһ͸
ӣôˣ¬ղΡΡʵʵһ˲ӵɢ̫ǿˣֱɱδܹġ
˵Ϲܰ״һѹڣѹ֮£¬ӺǸо嶼ڴ
ǣǣӣû°ɣ¬ӺͷϾȻϸ΢ĺ
֮ڣԼ֪Ϊһ˲ȹķӦҧɿȻҧɿȻһƽĪķŭ
ѹʧˣֳǵɱҲɢ¬˿оŵѹֱ̫ˡ
˫ֵָֻȻƽ¬öһۣ¬Ӻ̽ʵӣʶܰ
ٴγһȴʷ𣬾ǹֵ¬֣ܰ״ںʱУι򣿿ɷ֪ĳ
¬Ӻϼһ˿Цݣʱڰ֮󣬶ѶϣӸӦƺû˵ͳܰţȫ֮ڿ²μӴôʥҪѡΪˣڴѶϱȻǵһ㣬ʵϲɵã
Ĭˣйâ˸͵ħģβſɣǣϹܰ״ȴõЩԥˣνĴӦӦòμӣ
ҪԵֻѡ񡣵һ͵ħˣʲôܰ˭ܰǡڶμӱ״εͷӭȢ֮ܰ͵ħܰһ뿪
һΪ׵ķʽᱩ¶ݣȴǶϹܰ
ڶֿܻᱩ¶ݣܻݾ͵ħȴܵõϹܰ
ѡһַʽʵʱѾ˴𰸣ΪκֻѭԼΪʵ뷨ȥŻΪʧܶںޣ
ʱ뷨ǣ֪ϹܰδôһȻȴƫƫ֪Ϲܰδ֪ԷпܾҪڱˣȻкܲᣬĳİĶȻ䶪ˣһǿҵʧУ


1269 
ӣû°ɣ
¬Ҳ̽ԵһŻعɨһ۶¬ãڻָЦһû£֪ǻжòܵʥǣ
¬ӺƿһԶٶȣӦʮʱӦþͻᵽˣʥǶȻַǷˣμ״˶Ȼ
¬ͷ˵ûضȻˣЩ֮Уĳİɣʵµһ֮λˣҲô˵õѣ붼Ҫ룡
¬Ӻ˵ͷ⻰ƺȤʵǲ֪Щд˵ʸ񣿡
¬ü΢壬˼Ƭ̣ϸӦпܣһȻϽշӣλշб֮ӵмһŵĳƺţ˵ڲʮȴѾӵ˶ʥߵʵ츳ʵ˵úأңдԣշӲ츳һһ۲۵ӣһ֪ԵȫŮӣܰҲйأϲμӴϣȻģ
աн˵ĬĬסʮʥߣȷʵ츳ˣ
¬ջ΢٣˵ȻбĻһӢϣҲ츳˵һ֮ǰѾͻʥߵĵȼʥǱµ֮ӣ˵ҲʥߵʵʵӦģҲаߵʵǾ嫹ţ嫼ĵճӣȻʵҪһЩȴЩ֮ģҲϣεͷģ
¬һһţƺЩ˽⣬һ㡣¬ֻ˵һġȴΨڶ˵ʵҲȻˡ
¬ŵȻЦѵûзڶ𣿡
΢΢һЦĿת¬ӺڶӦñ¬ְɣ
˻һȴ¬þЩ𾪣ȷʵȻ¬֪ǴΪ̽鵽¬ӺʵȼһʥߣʵȻҪǰ֮ڣ¬ֿδ˵ڶ˭Ȼǰλ¬Ӻˣ
ӻǴڶҸ磬¬ҵ¬Ӻ¬һԺ˵
¬ӺȴһЦһǫϹ˵Ҵģڼʲôô
¬Ӻ˵ţϵԺͽȴȻʮԡ
ȴĬĬм˵֣ĳ˵Ҳˣȴһ飬Ǿǣڲ¶Լݵǰ֮£Ҫεͷأ
ȷʵһѽ⣬òŴȻһЩ˿ȻԴݣҪݣ˱ʱҪֵ͵֮⣬ҪҪȥһİײУ
뵽бѾ⣬ȻҪסϹܰôӦȫԸǣԵֻѾ̤ߵʵȼȷʵûеǼëͷСӻԼλõıҪģǣҪ֪¶⡭
ʮ֮¬ҵĶڵʥǵĶǡ֮ڣ¬ƺ˷ܣʱŴ⿴Ž־ȻҲʥǡ
֣֪ʲô𣿡¬Ӻʵһ·ദ¬ӺλȴǺøдԭΪ˲Ӳʯͷһ·ദ¬Ӻ֣˲һϵļؼҲѧʶ
ӣһȥ常סɣĺܣҲùסڿջǣշ롣
ȴҡͷˣл⣬ɢˣסլԺЩ̫Ӧ
ˡ¬ӺЦȻˣҲͲǿˣ
΢ЦͷҪ˵ȴȻͣ
¬Ӻüͷ΢壬ʵôͣˣ
Ƭ֮⴫һ΢ɣӣǰһеĳӣǳײˣǶˣ
Ŷ¬Ӻüͷһȴæ³ȥ
ⲻ֪⣬һǼ¬ҵļһգμܰ״ģ
һᵽ״Ϲɫת䣬״ʲô˲ģǸշһǸѾͷˣȻҿֱǲ֪
˵ֻùĬ
ʱ¬Ӻæǰ¼¬¬Ӻݼˣ
ӱƿ¶Ϲ޵ɨһ¬Ӻ֪ײ˻Ͻÿ
һŭʮԣ¬ӺȻ֪ԷӺζҲ֪˵ݣҲܶԣֻ͵ǣӺ·
ߣϹŭһӡ


1270 
ÿӽϹƿϵɴ˲䣬ڣ¬ȴҲǡƿӣ֮£Լ䣬Ϲ񿴵һϤ׳˶ڣȵȥʱ¬ȴַȥ
ϹҲЩȷǵףǸѺؼǸħϹȴЩȷΪ֪ķΧڣǸħ˼Ȼ䵽ʥʵУضȻǱɣôڼ֮ڣ
ѵֻǸ˳Щ𣿡ϹţȴҲԻ󣬻ֻôͲúһЩϣʲôܹʥλĺأ
ǵһջǰù˹ֵлλˣ
¬þǹ֣¬Ӻ֣Ǻڣ
˵ͷȻŻת˿ջ֮С
¬ŵ뿪ıӰһ˲䣬һ·ϽĹ·Ե֣ȻЩ
ջ֮󣬵ûм£˰ԼŪһİߣĿľΪ˶ĿϼһЩ編󣬼һǵĻ߸֣Ҳ̽ʵĿ
ҹɫʥ֮УϹܰͭȡͷϵΣ˿£ٲһ㡣ߵǰ̧ͷϵǳԺȴֳָħɽڷ飬Դ֮ϹܰǻĪǸ棬Ǹ˺ԼֽԼӿݣ֪ΪʲôϹܰǻʱʱ
Ů˶ԣĳϤĶһ츳ֱǱʶϹܰʱӰоһϤŻ᲻ʱ
һȴӵĴ飬Ϲܰȴδ⣬Ŀȴ֮еϡ
ȻϹ֪ܰʱȻһӰһ㣬ӰϹܰıӰĹâ˸һֳ嶯ҪھͳǰȥϹܰ뻳УԶҲſԶҲſ
ŲȻƺڵȻʧˣǴδֹһ㡣
ȴϹ
Ŷ룬ϹܰѣһԼĽ㣬Ϸһ˿ϵЦݣ㣬㰡
ȻϹܰϲͬϹȴһң㻹ǳˣ˶
ϹܰһȴƬ̣æ͵㣬ܰˣչǡ
ˣϹȻϹܰĻɫȴ΢΢һ£ˣշǺôĵӣӶɨ
Ϲܰһʵ㣬ϲշӣ
ϲϹԼԻһԴѣϲҲȫµ沵ӣֱǸ
ŶϹܰ¶һ˿Ȼ֮ɫ漴һ˿գ˵չѵõˣҪúϧǣΪʲôÿμչӶúƽأ˵ϲһ˵ĸоǺģǣǵһʲôоأ
ϹܰЩ㽵ԼĽ㡣
ϹԼɵãȴѵ¶һ˿˼ı飬ϲһָоÿץһ㣬κ鶼ûȤֻǸǵˣ񣬾ħһ㡭
ϹܰȻסСڣǾȣϹ˵ģǡ
ϣСѾͷĵˣҲ²˭ϽշǼϵ¬ӺбĻӢϣ˭أϹЦЦϹܰ
Ϲܰͨ죬ֻԼ֪Ǹǵ˲ЩеһǣǸôϣΪλ߽ԼУѵΪԼΪĪϤо
ýƱˣǸշɣϹͿ͸Լһ㣬Ц
ңҡϹܰȴɫ죬ҡ˰ȴҲû˵ʲôǣϹȴѾᣬΪԼ¶ˣЦ˺ˣ㺦ߣ治֪Ǹշϱӻʲô£ȻѾͷˣҲǣ
˵ţȻ˭û֣ĺ֮ϣһӰ·Ȼʧˡ
־ͷһӰȻ̧֣ͷϡǳȴһĨĪıݣҲΪϹܰϲǸƨշġ
֮󣬵ȴֽһĨᶨǶеǳ˵ϲ˭ҶҪ뿪ģǣ׿ڸҡ
˵Ļȴ͸һӹɣ


1271 ʼ
״ھУʥǼֵģȫ˷ſڴˣȻϣù˿Ҳôλѣ˶ĳеҲֻΪһܰķݰˡ
ϸĵ꣬ʥ֮ۼڶǰۿİգԶĲ̯֮ϣ
Աߵλ֮ϣм۹״顣
˵״ʵ򵥰һȻΪݣһ˿ȥԳ֮ˣиӣѹ˵
ŶǸʲôطһֵɻ
ͶĵĿ⣬ǴӵЦ֪ǿǺų֮ĵط
һͬʱˣоŲ㣬УֻͨھŲأ
ˣ˭ͨȱܰҪһӼ޲ȥˣȴԻ
ȴһЦЦǾͲ֪˰ɣҿǺò׼ȥ˱ϸģ˴״ĵһȻȷʵΪȴǵϾŲôѣ˵ֻҪϵ㣬ʸͨһ֣ʥĺѡʸ񣡡
㣿Ҳܲ׺ðɣУѺĿɶԶʱڵ飬ʵˣǲϵ㣡˵ϵˣʵˣһֶȥһһȻ˵
һ̾ƺⳡ״Ѷȸой
ȻʱǰȺȻһɧ̧ͷȥȴ¶ȵı顣
쿴쿴ǲȫڶ¬Ӻ͵ŻӢ𣿡Ǵһȵ˵
¬ӺбĻӢϣźȰ㿴˼ʺţţһһ˷ܵص
ԶŮӷ׷׳ͶĽ飬˵Ӱ
¬룡Ӣ΢΢
룡¬Ӻͬǰݲȵ̬ǵڶŮӼֱߵ
˿ڲˮ̧ͷǰ꣬츳ȷʵҲӺݲü֮䲻ر͸һ־Υϵš
ջĿ⣬һڲϣ˿ȥ
״ǰ죬׵ıʱ䣬Щԥѡȥ
ʲô֣һߵɨһ۳ʵ
ܵ
漮δٴʵ
ң
ңüͷһŰɫüëٴɨһ۵ϷбһĶȼ壬û뵽ʲôļ塭
˵ţ߱㽫һͭӸȻֵġˡ֡
һ˺ţӣúñ棬Ū˿ǽ˳ڵģһλߵЦ
ͭת˳ȥĵԣҲֻܵȴȴ֮״
֮״ھС
ǹ֮أܷߴĽ룬ȴһʮƾɣڽȴһƵ׼ʥɽı棬ֻͨҺɫлҺɫƣһΣصĸо
ǱǼе˵е
ʱ֮ǰ˾ۼǰۿļ֮⣬ͬۼ˺ܶ꣬ΪߣÿֳһöԼݵͭƣڵȴŴһֵĿʼ
Ⱥ֮ǰĸüͷȴǰ֣ܹоһĪѹȸУоһʲôǿĶ
ʱ֮ǰڶ֮ˣҲߣԼʮ֮ࡣͬʱ֮ǰһɫڸǰͣŮӣϹܰϹ
Ůƿӣ¶ŮݣֻµϹܰȴɴˡ
ԶȺ֮зһɧܶɫûϢſˮҲ̧ͷ˹ȥһ۱㿴ڵϹܰһ뵽Ϲܰλƨշӵı飬̲סĪߣҪλƨշʬεĳ嶯
ϹһԶȺЦЦϣѾͷСأôμ״׳۰
ϹܰȴûЦݣоĪʧУԺٴθֳǸ˵ݡ
֮ǰһ߿һλྲˣϷױһĹ򣡡
·ȥ߼˵֮ǰ˽ģһѡϷйأѡεĹҲܼ򵥣ȵʼʱвһ֮Уϣǿͨ㿼˱ͨ˵һֵıڵڣ˷󣬷ͨ㿼˵˾ǱͳǱߵĻɫ򣬶Ϊԭ򱻴ͶⱻΪʧܣǱߵĺɫڣ𣿡


1272 Ĳ
·˷׷׵ͷ˵ãѴңΣķһҪʱ̱־裬ڵһʽʼ
ߵĻ£һʯźȻˣڶһӵ롣
Ⱥ֮һƬĸڲȴһ˿Īѹ֣е״ʲôȻоĪѹ֡
ڲ֮󣬵ط濴ǺܴĸĿռƺ濴ȥҪ֮һϢܴڹһ㡣
ʱܺȻ޺ں죬Ȼ֣Ҽͨڶ¥ݿ֮ǰˮйͨڵĲǣۼ龹֮һȻЩʵ൱ʵȻߣȴ٣ʵ֮˸ǰ
Ȼʱһ߳ȴм˼ͬʱЩ飬˶һȴǼǰ
Щȥɷ飬ļȴԵôܿ죬Ǽ˱ɱͨ¥¥ݿڣȻ첽˶¥
ۼѾ˳ͨ¥˿ʼˣҲ˲ϰȫ񣬱һҧҲȥӵϵЩһţȴҲûע⵽һӰԼٶͨ¥¥ݣ
ϸ¥ݣһ¥ķΧȴȻоһɼȵĺ֮أ۾ǰããһƬıܼ֮ȺܵͣûпǰǼ˵Ӱ
δͣǰо˴϶ʲôֻڻû¶ѡ
ǰ˼ǰİ֮󣬺ȻʲôͼȻĻ漴Ȼܼܵ˹
ֱЩֳԭͣſЩȻǱ˶رɫһ֮ȻһƣΪֻ̤ߵĵȼ򵥵ع˲ֺ
˺ȻȴֱЩΪ飡ɢıһأ
ȻҲͣٵƬ̹򣬻ٴƺڶҪˣ
ӰһѸʧԭأȵٴʱȴѾЩ̧֮ͷһͨ¥ݾǰ
δͣٴ̧㡣
ոսķΧ㿴Ǽνһˣб¬ӺͻӢϣ˵ʶĿɨһȦȴҲ֪˭λշӣ
ʱȴЩ֣ǾȻԭһ˫Ŀգüͷšƺʲôʹһ㡣
֡üͷ΢壬ãĵƺЩ˼ˣԵ۹Ӧһ
̧㷶Χ֮ڣȻǰâһȻһĹ֮ڣƣ޷ϱ
һ㿼ӦñЩ˵־һ뻷ʱᱻЩҪӻþӳȥֻ취һѰڣֻһڿѳȥĳڣֻþ£ҪҳڣѶҲСڶַҲΪֱЧģǱƿ󣡵ǣַȴ˭õģֻʵﵽһβпƿ
ǹһĨĻȣ˫֮ϣ׹⽥ۣӴĽֱֱ֮֮ﵽ۷ʱ򣬵ȻƳһɰɫ˺Ȼƿ漴оǰľʼȻݣǰһڣȻȥĲ¥ݿڣ
һԾɴڻ֮УƺҪƿ󻹵ҪЩʱ䡣
ԵҲǣֱ¥ݴʱӦǵһĲˣ
ϵĲ㣬ȴȻһ£ΪȻ֣Ĳ㾹Ȼһˣ
һŰµ꣬߳߳Ȼͨ¥ݿڴֻ˯顣
Ȼ˱£ȻԼ֮ǰ뵽Ĳ㡣üͷ΢壬ϸıӰȴ˴˵ݣ
ʥߣӦñ˵еշӣ
շЩȣû뵽Ȼ˿֮ôĲ㣡һȴü˵ݺ裬֪κһˣ
շòԵص˵ͷȴδӦշʾãǻߵ࣬ͬ¥ݿֻ˯飬üͷȴš
ֻʵȰ˾ߵ飬ҪͨĲҲ沢װ΢̵
շͷصȷˣԽĻͨĿԽȻ򣬶˵ͨѣֻ룬ڲֻǰ½㣬п𣿡
շȻĿת֮͸һźǡ


1273 
½пܣȴδշȻ˵
Ȼڵոµʱ򣬵ǻǰշ΢΢ЩȵĿ֮£Ǵҡڵǰȥ
շһ֣ѵֻܹİ취漴շʧˣΪڵδֻ߽ʱֻ˯Ȼͭ۾һȻ˿뷢һ֮
ƺŻε֮Χ۵ĹۿǶһ
շ΢΢һĨȣȴûǰЭ˼ǱſϷ̬ЦЦŵ
ǽȴշЩˣ
Ȼسֻ߽תתϵ
ȻŵĿշֻһ˿Ի漴ǱһּȵĿ־壬ֻ龹ڵأӭ˵Ĺһ㣬κηֻо£
ǹһĨȣȻ󻺲ǰȥֱߵ¥ݿڣֻԾɲ̧ͷȻסΣɨһλշϷһ˿Цչӣ¥㣡
շƬ̣ȻȻ΢Цųŵͷȴδػתĵ㡣
ֱӰʧշ겻΢Цڻ䣬ȻһͳǸС󡭡
뿪ֻ֮״ֱ̬֮ǰɷģԵֻͭӲƵضշ
շ̽һ㳯ֻȥ
ϵ㣬ѹȵĸоȴԽԽ֪շ˶Ծܸܲܵѹ֮ڵԣѹоܲϰߡ
ϵ֮󣬵ȴЩ⣬ǸȿտĿռ䣬Ҳеֻһˣһ欵Ůˡ
нŲǸŮ˻תڿ˶ԷòһȥԼʮŮˣ欣Ȼػ㸲ȴȻ̴棬͸һɳζ
Ůӿ֮ȴü΢壬ôҲ벻һ˾ȻһİˣȲǸշӣҲǼ¬ӡ
Ů΢΢˹֣ʣβͨĿ飿
ŮӺؽǰγ״Ӯұͨˣ
ŶĿŮϴһۣĿ֮£ŮӺȻоܲȻ
һʥߣѾŮӵʵʵ˵ﻰԸŮˣµһжòϡ
˵һʥߵʵԽ˾֮⣬ܹͨ˵Ҳֻô˶ѣЩͨһֱ㽫ĳ˶֮ˣ
Ůɷһ£Ҵȥ㿴ڻȥɷ뿪ò˵
㣿Ůһ㶣漴Ϸһ˿㣬ȥûˣ
ȴǰ˰֣ܣֻҪ˵Ųбɣ
ţӮңŮӺǾǿ
üͷһȴһãȻˣͱˣ
£һӰȻŮûܿôƶģȻһӰǰŮͷ󾪣æˣȴǵӰӾǽ
ŮӼԸܵԷȵĺȻͷֱио־˵˭ԶԷֳʵ¾Լһʥ߿ԶԸģ
ȻתŮһ߳壬ն£ֱȥ
Ȼۿǽֱ䣬ȴ¶Цһʧԭأ
ŮӵһնգæתξܣȴǸӰȻѾȫʧˣ
ˣأŮӻܣȴָûӰŮӲ֪ʵѾ˵㡣
⣬ɹĻɫڣʱȴûаӰ˵ֱʱȻûκһ˳ɹͨĿ˱ͳɫڣʱѾͳ˺ܶˣЩ˶һЩó֮ˣеһ㶼ûͨ㱻ͳˣ
ۺɫ֮ڣϹеĻᣬһ߿һЦû֦ҲιСѾͷСأ㿴һſȫ˶סأƣ¬ӺбĻӢϣУͷţ嫹ţȻˡ
ϹੲݣϹܰȴ΢΢죬̧ͷŸƵĸ֪Щʲô
ʱϹȴȻһᡰסЦ˼˼ﾹȻһģ־Ȼ
ϹܰǺȻƺ£ﾹ˸һɻĹ
ϹۼԼôӦȴЩЦŵôˣѾͷΪħоǸɣ
ңû˵Ǳץѱһ㣬Ϲܰ΢졣


1274 ͷ
ϹɵԼһۣȴǹЦ˵ûУˣѾͷϲǸշôѵλش
ңûСϹܰæ͵ңҲǾλĴǺˣҪңѾɽˣ˼ҾһԼ֪ˣѵҾͲü˼𣿡
Ϲ΢΢һ㶣Цúúã˼ҵľ֮ˣǣҲûãǸʥУǱȻˣһˣ
Ϲܰ΢΢һ̾ȴǴԼùǱߵĻᣬͷһһ֮ˣдżҡ
֪ûĸģҵǺ׳ʲôϹϷЦ
ȻʱΧ֮˺Ȼһ󻶺֮Ϲþ̧ͷȥΪλȻ˻ԭʱͨ˵Ļɫ֮һ˱ͳſѾɹ
Ǽһţշ
շǲе㱾£˵⻰ʱ򣬵շȴЩ䡣
ϹܰͬǸշӣ֪ΪʲôԷͨһ˷ܵĸоûС
֮⣬ԽԽΪλʢշӻźշͬзȵس΢ЦͷܣշȴδǸǰİˣЩ
ѵûͨĿˣշüëš
շ˵Ļ׷Ȼȴû֪һ˴ʱĵھŲУոմӵڰ˲ߡ˲вûʲô⣬˱Ѻ֮⣬ʲôûС
֣ȷʵźܶ飬ȴϣʵȼҲԽϸߣͺñȵһʵǵ˵Ĳ㣬ʵ൱߰ǵˣ
㰴ճҲӦڣǵΪξֻһŮأõо֣ΪԭʥŻὫ𿪡
ҡҡͷЩ˼ͷԺ󣬻ǰΧ䰲Խǰػ֮УȴøоһֲѰ
ܰţֻеĽŲ𣬵ܹоԴӽھŲȴܸоһΣոУԽԽǿҵѹȸʮԣֱһ㣬ھŲ֮һһ򵥵Ķ
ڵߵŲ¥ʱȻоһɱϮ͵زֻһɫӰӳϮ
˼ʶκˣһȭӰ˫ֽǰײһ޴죡
䣡
ҲŲһ£ʵ̫֮кȻܲ˶оЩ⡣
ͻȻ仯˾ǸоЩ֣Ϊαô졣
֮УڵھŲĵʱȴַǵڰӰٴʧˣǴûгֹһ㣡
ӰӵǸʲôֲ졣
ѵ¼˲ɣֳһʤ֮͵Ϯܸ
ھŲٴΰȥ֮󣬾ڵΪǸܳʱ򣬵ھŲȴȻ˵
ˣ˱Ϣ֪
ϸţǶԷǴ˷һ㣬޷ȷ϶Էȷλã
ˣ棡
Ǹٶ𣬵͵תȻվһˣƺǻˡ
㣬ˣЩȻʵ
⻰ȴǺȻЦˣصֻ˵޿ɷ棡
޿ɷ棿۾ٴδǰˣ˵һˣ˵һͷӣͷ棬ڣǣˣȴܴϸܵһǿϢϢʥ϶δܵ
㵽ʲôٴʵ
ͷȴһСӵǲ֪ǳδ㾹ȻˣҲįôãͷһܸ˵
Ŷüͷһʵ߳Ӧû˸ţΪβ߳յĹط
⻰ͷȴŭһֱıȻһַŭΪȥСӣ㻹֪ɣʵǸ
һ𾪡
Ȼ֮⣬ʱһţԽԽ˱ͶǼǱ͵ʧܵĺɫ֮ڣɹ߲˶ѡ
շ¬ӺͻӢϣʱ仹ʣ²ʱǷ񻹻˱Ͷȴö֪


1275 
ͷһܣȻһȴ뵽ġ
ͷ˫ֵȷһΣѺпԶģΨѺһ˶ѣ
üͷȴЩ
ͷȴǺعЦڿɺˣˣպǹѺˣҲٹµˣ
ɫ䣬ͷǰȴǺȻоԾһȴ˿ݵŻˣΪʲôȸ֣ҪѺͨƿԶԶǵܹܲö˵˵ƭң
ͷһЦЩϣǸ׳˺ͷȴһ㣬ܲܽ£ɲǹ˵㣬ھʹ㣬㲻Ҳ£
˵䣬ͷһЦسŵ˹
ţţæˣߵľ룬ǰҾǸӢۣôδЩɣ
壿ͷȴδͣ½ŲǼŵ߽ƨϸǧԣ˭軹壡
ȵȣȵȣۼͷȰæٵǰǧˣѵͲȥ𣿡
ڣĻˣ߹ͣסΣϷźɣȴ΢΢Щʵ㣬а취Ҵȥ
ûСֱӵػص
ͷȻ䣬ҪһƽʱæֵȵȣҰѻ˵꣡
ͷס֣ŵ˵
һŵǰȻûа취Ҳܿҵ츳һа취ȳȥҿԶ췢ģֻҪңֻҪһ뾡취ȳȥǣɱһǴңôҪпݵһˣ
ͷڷһ˿ԥĿ粻ƺһʱЩò⡣
˿ҺȴԼǧ飬ԼʲôãҪܵŲҪǱй̸ʲôպʥѩޡ
ɨһߣæյǰҿҲܿˣҵ츳ܺãò˶ֻҪҵһħԳΪߣ֮ұԴﵽĽҲ˵⼸ǧ궼Ѿˣѵ⼸겻ɣɱһӲҪԶҲȥˣ
ڣڵ֮£ߵɫƺˣ֮ڷ׼µƣһôһңһأ
Ƭ̣ǰʵȫңΪҲбҪ󣡡
Ҫ㻹Ҫ󣿡
ͷǰֻϣһҽȳȥˣԴӦҰһ飬ֻҪӦԶ췢¶ģȻȫʬ
ǰǰᶨĿ⣬ԥ˰ΣһҧãһֻŹˣһǰҹǸˣϣεǿ԰Ҵȳȥˣ
æһݣᶨǰģ˵һԾŶ֮ڣһǰȳȥΥԣ˽
ﲻ֪һذף˫һذױΪ룡
صͷã߰ɣ
ٴһݣת¥ݿȥȻո߳ʱȴٴߵȴõоͷһ
ȵȣ
òվסΣѵתߣΪҪء
ȴüͷ㷽ǲ˵Ҫħţ
æͷѵǰ֪ħ
ȴ¶һĿ⣬᲻֪⼫֮ȷʵһħҵ껹ǱãǵǵһμĹħ׼ʥɽڣôõ¹ȥˣǿħǷڣ޴֪ˣ
ͷϲĸ֪ıϣʹӼᶨħĲشֻصлǰѣһжˣ
߻ͷãȥɡ
ڲͣתĵھŲ㣬ֻλſտҲľŲ㣬۽
ڣѾӽβʼգֻշ¬ӺӢϡϳͨˣ嫹ŶδͨˡٽӦòˣڵȻŮӣ׼Ҫ¥ݣʱȴͻأһ˵
˵Ӧûûнɣʹôȥˣ
ȻŮŵûһ飬һֵתȴһ껺
㣬㾹ȻûȻŮ𾪵
̯˫֣ôѵ㻹
ȻŮס񣬵Ѻźǿ飬һʥ߶ȥ㾹ȻԻ


1276 
кοµġЦһʵ˵µ棬⻰˵ڣȻŮӵûнǲǸϽͳȥȻӰҵĳɼҿҪ㸶۵ģ
ȻŮͷһȴ˿ɵǾ丶۲Ǵ꣬ԷȷʵԼ۵ʵ
֮⣬ʱϾҪˣ߿˿Ǹǰɳ©ڲɳѾʣ޼ˡ
ȻĿɨһǻɫ򣬺Ԥһֻͨˣ˵ȫʧܣۿʱ͵ˣӦòͨˣ
ɫڣϹŻɫڵ꣬ЦſأʱҪˣһֵĴǺأͨҲֻˣ˵˵㵽ϲĸ
ϹܰȴĬǺɫƺѰʲôһ㡣
ϹɨһۣЦҪˣѾ˵ˣǸ˲ˣ㵹Դ룬μӱĶһЩſǻдμ״ñЦ
Ϲܰɵ̾˿ʵԼ˵ȷʵ٣ǸѾˡ
֮ǰٴοһɳ©Աһʿǰϣˣ
ߵͷǰȻո׼·Χ۵˺Ȼһ󾪺ЩȥȴǻɫȻ˸˼£漴һӰ˻ɫ֮ڣ
ͨ˳ˣȻȴһ˭ʶİף
˼˼ϹĿǻɫڳֵĵˣȴǷЦ
Ϲܰ˳ĿȥȴͬЩԻȻǶûмİס
һεıҲûϹ֮ȴȻ͸һĨѰζĹء
ɫ֮ڣշŵüͷһ壬㣿
ɨһշӣЦԭշӰɰշǵһͳĳɹ߰ɣףףأ
˵ŵ㹰շɫ΢΢˱䣬ãȴֻǹͷδػ
ʱ֮ǰʱѵȻ⻨ͨ
һշӣڶڼ¬ӺӣбĻӢϹӣڱ³ǵıϳ乫ӣ
߻΢٣ȴɨһ۵ϵӣ˺ţȴڻᷭļҳһҳŷһ˺ŵ֡
뼫ӣ
ɫ֮ڣֵʱϹܰȴǻһæĿͶǻɫ֮ڣȴЩ˼顣
⣬ͨ˵˾ǸϹܰһȻ
Ϲȴ֪һ㣬ЦʱҾ֪ˣһ˺ţǲǸĺܾ˿»ƥأ
ϹܰȴûȥĻǽĿһֱ۽ڵϣˣһİףǶԷΪλԼһϤ֮أϤĸоǿң˭˭

ڶ֮ŵһĻȴʥ֮ڴ￪һƥԵĺ֮ǰûκȴĴſһǰֱһԵ׳١
ȴԼ᲻ʱȥ֮̽̽ħľ䣬Ŀȷ׼ʥɽ
ڷɭϵļ֮ڣͬһ㴩裬Ͼ֮ǰһΣһεᳵ·ر˼Ľأ׼ʥɽķΧ
Ȼѩ棬ǵױҵ׼ʥɽķһ·ٶȥ
ԽǿǸѨĸоԽԽԣһγʱܵĸоָоȴȻڣеǸԣǿħһ׼ʥɽ֮ڣ
붴Ѩ֮ڣȴһů棬ǽڹ⻬ǿԷһ㡣
ŶѨһ·ڣٴǿʯ֮ǰʯŲûйرգǸո˴뿪һ㡣
ƶʯţѸ˽ȥ뵽һĶѨ֮ڡ
ˮţոսĵȴǺһ壬авã֮ǰȻûз֣ʱĶѨ֮ھȻˣ
ˮһŮӵǶѨ뱻ƵȪ֮ڴ˳
ܰ
˾ȻǼĹͷһæܣæһʯ֮
ܰ𣿻شףϹܵٴȻ˻Ӧ
Ȫ֮ڣȪ֮еϹܻ˫ȻҪʱʯȴȻٴαƿˣһŮ˽
ףңȴϹ


1277 ʯͷ
ȴϹֵǣϹ붴Ѩ֮ȴЩȻĴЦףҾ֪
Ȫ֮ڣϹЩ֣վΣ屩¶Ȫˮ֮ϣȴΪڶС
ϹܴԱߵʯͷȡһԡϣŻ߳ȪϹȴѾȪȺۼԼĸ׳ǰסֱۡ
ϹɨһԼŮȴһڷǼ鼴˵ɣʲô飿
ϹЦͭ壬˵ģѵҾͲһɿɰǶ£ѵǱͼ
ô˵ţϹȴû
ϹٴһԼ̱Ůһۣ¾Ϳ˵ɣ
Ϲѵ÷һ˿ɫĿתתȻһ˿ף֪֪õ״һ֣һͨһֵĿˣ
Ϲɫûб仯˻ʮ˶ûʲôϵʤĿ϶λշٶҲֻǳеҶѡ
кβ𣿡Ϲһŵԡ۲簼͹壬һߵȻ˵
ǣһ֪ͨһִĵһˣϹ˵
һΣϹܲڶסˣЩԾԼŮȻоЩ졣
ϹֽĹâٴףѾ˵ˣǸԳǼңڼ֮ȻҲļ壬ȴûһ˽ǰμõ״
ôҲ˵˵Ϲü΢
ʵȴ֮ǰڼûκȷʵ֣ףҵĴ˻ɵñͼ˵ǡħأ
ڣϹܵɫЩˣüͷȴԽԽϹ˵ԴϴħĹһ£ǼħĹϵҲЩ񻯣ħ˻ԤҼͼҲûпܣ
Ϲ˼ص˵ͷϵԡһԣϹԼĸ׵壬ĺͰƤǱ˶ƺҪһЩϹȡ·Լĸ״·
״ôϹʼһֽĿ⣬Цʵ
һ룬ô˻õԵǣϹܳ˵
ȻϹԼĿǰ߳Ѩ߳˲䣬Ϲٴλһ¶ѨܣȻ󻺻ʯŹˡ
ʯ֮ڣһйھףһʯ֮ԼϢһûʯͷһ㡣
ϹĸŮ뿪ֵ֮˺ܾãֱȷȷʵǶûлط֮󣬵Ӷ֮̽Σܾ÷ϹĻ˵Щ֣Է˵Ļƺǹ˵Լģѵ֪ԼⶴѨ֮У
֪أڽ׼ʥɽ֮ǰȷԼӦû˸棬ϹʵԼ޲ǰ֮¸ԼǴӶԷԼ붴ѨǰʱԷǸԼģǾΰ쵽أ
벻ͨ㲻ˣĿͶǰȪ֮ڣܹоħǿҵ֮оȪ֮ڣȪĵҲ˵
ߵȪǰȻ̤УڱԵˮҲǸոûѣȪķΧСԲΣȪλãһȪ
۾֮УȻѭԭʼֱһǸ򿿽
ˮԽԽֱߵȪʱˮѾû˫磬ĸо棡
ûκԥһͷ˽롣
Ȫ֮ڣƺģߵݣԼһˮһѨ֮ǸȪۣ
ħ᲻ǸѨ֮УԽԽÿܣǺǿˮǸֱֻĶѨ
ԽԽĸоȴԽԽԣӼᶨ˵е뷨ħһ⣡
֪˶ãȻǸĶѨ֮ȴǳһտĶ֮ڡ
Ȼˮˮ¶ҪȥˮҪ̫࣬ҵ֣ĸоѾǿˣԿ϶ħһ⣡
ܵˮˮȴƻȻ޾Ĵһ£ߵܾǷ·ǴĳֽƷϲĻЩƷѹħħɷ֮ϸշ֣еˮһˮԲʯͷ
ʯͷﾹȻˮѾ׵߸˵֪ۣ
ǿʯͷһ鲻ʯͷ³ԲΣʯͷ֮ϸ˷µ·˸ѣȵˮʹʯͷķ϶֮ܲ˼顣
ţħһʯͷ֮ڡȥոմʯͷһ˲䣬ʯͷȻһ£ʯͷϵͼȻ


1278 ˭
ܳ䣬ȴûջֵ˼˫ֺȻסǿʯͷ͵һǿʯͷѣȴȻڵĿ֮ڣ
֮ڣڵסǿʯͷһ˲䣬ˮ㿪ʼӿ֪һʯͷ˴ȻּıʣϹܵһҪ죡
Եûͣ˼˫סǿʯͷӵԵһ㲻ţǵǽסȻ˳ԭ·ȥ
ȻȪ˵ֱӱʯŶȥײʯţԭ·룡
ϲ٣ڵǿʯͷ뿪ȪʱڷϹȻ˫ۣ͸һĨ⣬һ룬Ѿʧڷ֮У
ǣϹܸϵ׼ʥɽĶѨ֮󣬵ȴܿȥϹһűײʯźȪ֮ѾʧˮȪȻ͵Ȫ·Ǹ
˭˭ô󵨣ȻҵҼʥ͵Ϲҧ޲ðǸ͵ʬΣϧκ֪˭͵
ҹɫһ·նУûлؿջҲûʥκһֱͣȥ˳⣡
ֱҵһεɽ֮󣬶н¹⣬ڿϸеʯͷˣ
ʯͷ֮ϣ·ȻʯͷԾֻķҪСܶˡ
˫סеʯͷȻһЩʯͷ֮дħĻôڵĺϢħпԴΪ׻飬ͻƵ߾磡
ѹͷ˫֮ϽӨİ׹⣬׹ԽԽʢڻֱﵽ۷壬͵һҧ˫һգʯͷ֮ϵ·ԽԽ
꣡
ڶѨ֮лصʯͷȻˣ
ı䰵ʯɢһأæȥʯ֮䷭ţȻ¶߰ɫӣ
ħ
ͷϲǿܵʯ̿ȻʯŪ¶ӱĿʱ򣬵ȴһɵסˣǱ鱻һˮȫ
⣬⾹ȻǰӣţΪλǰţ
תȴôҲ벻ΪαӦħᱻֳ룬һִںδǺ˽ӷ룬˭õ
ҪǣΪҪħֳ룬Ŀʲô
оԴǽһ㣬ֻ̫죬Ҳ̫ʧˣΪΪѾɹȴ뾹Ȼõǰħ
ĬãƽͷʧУȻǰħй۲˰Σ֣ӵĶƽǱñģõ֮пģҲ˵һħӦûڣֻ֪ںδǷ⼫֮С
ԣǰˮԵħħ֮ԣҲֻҵһħһŻᷢãԣҪҵһħһжͽˣ
ֹ۲ãҲûʲôķ֣㽫ħŽ䣬ȻŻصʥǣ
ѾˣȻʱʥȴѾ׽ˣʥеڳڴѰʲôǶԭȴѯʡ
صջƿţֽŹغãɫ֮ȴһ־С
ߵǰԼ˱裬ȻһȻǿͣȻˣֺαضأ
ܰȻƬ֮󣬴Ӵȴ߳һŮŮòȻ欣߶һֻè
ŮϹ
ǣɨһϹװʶӡ
ϹȴЦһЦЦŵ۾㲻ʶң
ĬӦϹȴǻߵǰ㲻ʶңҿʶ㣬ӣ
ûκξȵı飬̧ͷϹصʲô𣿡
Ϲȴûϻش𣬶ԼԼ˱ˮΪҲ֪ʥǸ͵İɣ
һֻеȴ΢΢һ£ɫȴûκα仯Ҳ׹˵ʲô
ϹһЦȴǲɨһ۵֣Ϸһ˿Цģ֪㲢޶⣬Ҳ֪ζҿҪ㣬һıҪչˣĵڶҪСඣ
üͷ΢壬Ϲ粻ȻֱŮ˺֪Լʵһ㡣
ΪҪңȻʵ
Ϊ˺桭ϹȻȻһЦ


1279 һ֮ң
棿Ǹ˵Ц𣿡¶һ˿Ի
ϹȴǿЦ˵ЦŸôľګ˵Ц֮Сĵǣ
䣬Ϲ㻺ȥıӰȻϹ߼ֺתЦЦı飬һ۵֣ˣָƯģ
һϹȴѾת߳˷䣬ֻµһתȻָоŮƺѾµˣǾ仰Ǳ⣬Ҫʲô
ϸ˼֮ȴȫܹϹƺûʲô⣬෴ԷԼǺ⣬ǾΪʲôܲ³ԼʵݣΪҪԼһħͨͷҪأ
ɲΪϲԼɣһ㵤֪֮ѣ⼸ǲܵģôѵΪȹõǣһòͣ
ȥȴҲһԺ͵ɣϹȴһõо׽͸ˣԷΪܹϣЫƺȥǱϵô򵥡
Уı׻ʲô棬ҪݺԼֻֿܣһǱ״ߣ˵շΪܹ֪ԼʵʵҲֻˣԼԵͨһˣϲвֻշ֪֮ǰģ
ڶֿܣҪݺ˱ǼλԷҪݺԼôֻһĿģϣԼôһûκ˽뵽ڶ֡
۳ں˵ݺѡϹܰȢˣ
͸⣬һֺѾӶ𣬺ǡ
ܰ״£ѾΪʥ۵Ľ㣬ȻЩ˵̸֮УɳΪעһȻǼĵһշӣڶλȴƥȻֵĺܶ˶ڲ²λǺˣ²ܶ࣬ȴ඼Ƕ׫ѡ
ڶĿǰһǽѾȻԤϵȴͬڶĵص㶨˹Ѫ
νѪʵһֱǼһأ˵˵ǹսһսô˴ΪһƬأݴӵ꣬ÿεʳ˾ѪǼеһЩʥ߸֣ܶҲҿƬأ
ȻΪλὫڶıڴ˴ȴ˶뵽ġЩڵ˵ȴûʲôӰ죬ħĹȥ˵һ֮ڵĹѪ֮ˣû⡣
ҹֻһֿµڿУƱʥ֮ԵΪ
֮ڣϹܱ˫֮ϵֲ£ɫȴκαϲ
һ·һϹݣ»ˣ
ϹܲδͷֻǳΣ
ٴιݣڲûнˣȷʵҲпܲǴ˵ڴ˵ݣ»δŪ
Ϲüͷ΢建ͷȴǳĬΣֵûпܾħоܰǸˣ
ȴͷһ̧ͷϹܵ𾪣⣬ôܣǳøһǴĿӦܹǣ
Ϲȴɫ䵭ʵҲò׼ֻôһֱϹ漴ҡҡͷˣܴʲôݣ˴ĿһܰǼˣ
ٴһݣģѾֽˣֻҪѪأȻȥ޻أ
ãϹѵϷһ˿Цݣ̧ͷѾȫûɴ֮ڵĿ£ֻǣϧˡ
̧ͷϹܵıӰȴôҲ벻䡰ϧˡ˵ʲô˼
ڶڵʱ칬֮ڣ˾ڵеȺ򣬼ڵϷࡣ
һ˷׷
ȹϵأϹͷΡ߹ͬһ˴֮ϡ
ɡϹܻȥŸ¡
ϹĿɨ·ˣգĿӹʱƺһ˿
ȴ¶ȻϲϹܸ޷ԼҪϢ
ȣϲλܰ״ĵڶǶʵһֿ϶ʻҪǣڶҪȵһѣϣǿԴԡΪģֻҪͨڶôǾʥ֮λҲֻʣ²һ֮ңˣ


1280 Ѫ
Ϲܻ΢٣ߵ˸ɫǰһ棬ڶıشҲ֪ڶıص㶨˹ѪǰڹѪڲصĿ֮ǰѾˣ̫ΣգҪľǣͨͼҵԵĿȻĿķΧ֮Ѱ߱ѪݣֻҪʮ֮ҵϣͨڶ
΢٣ȴüͷ壬δ˵ϴ߱Ѫֶ
ɤӣ˵߱Ѫݣ󷢸ҵĽﶼԺǻᷢҸһңﶼһŹѪĵͼͼбɫĵطǸԵĿģҪǣɫĵطǲģЩɫȥ޻֮أ˭˴ȥһԣ
Ļȴ˾ǸоͷȻЩɫ־ʲôط˵ȴ˭Ҳҳˣ
ͣƬ̣˵ҪλѪΣķλҪСģ򣬶СɾԹñˣǿɶ𣿡
λŷ׷Ӧ£ųϹ΢΢
ϹĿٴɨˣãȻˣھͳɣףǶȡúóɼ
лӦ¡
ϹܻĿڵһȦȻת߳˴ˣ
շȼڳϵĴǰѪ򣬹ѪʥΧһ룬·ٵĻԵ
˵Ѫ֮ʱȴѾҹʱ̧ͷǰɭֲڹ֣оһ͸
ǹѪǸԵĽҽǣסֻҪڽѪ֮ſɴ򿪣ǸҪǰڲͬķԣҲûͬ·ĻᣬһжÿԼңǵĽ֮ڻһѪɫʯͷǿ̻طе໥֮ڸӦˣʱǷԵ֮ڶʾԲҪѰ߱Ѫݣǳɹҵ߱ѪݣҲһʱȡʸ񣡡ٴγ
£ļϵ˵ͷǼ˷׷ǰһֻҵݸˡ
ˣסֻʮʱ䣬ʮ֮ǣףǳɹ˵
˾ˣշ˷׷׹ΨеǰɭŹֵӣȴһĪԤС
ÿֳֻѣԽ뵽˹Ѫ֮УһѪڣ˱׷״򿪽ңóͼ֮󣬹汼Ųͬķȥ
ʱѪΧֻʣµһ˶ˣ
ȴûмŴ򿪽ң̧ͷܵɭ֣룬еֿ¶Ե
Ѫƺаŵغܰ
۲˰ΣŻӻȡǸң֣֮֮ƤһĶһɢŵ̹ʯͷһƤ֮߱Ѫݵκص㣬ϸһ飬ȴʵΪֵĲݸо𾪣¼侹ȻֵĲݣ
ƤϵĽܣν߱ѪѪʬΪֻʬϲң߱ѪݾȻƶһһЩе߱ѪݵĹȻһ㣡⵽޻ݰоԻӡУû侹Ȼֲݣ
ƤˣĹѪڣǧǰ鲼ѪĲѾҪˣҪڹ涨ʱռ߱Ѫȷʵһ׵飡
һȻŽһƤչŻϸһǸ˵ĲƤϿ̻ѪĵͼͼбһԺɫһɫ򣬰˵꣬ɫǰȫģҲǵеĿ
ɫ˵Ĳȥĵص㣬˵ɫڽȥ˱ȥ޻أ
Ȼȥȥ޻֮̽أֲˣȻҪĿıҵ߱ѪݣȻɱ֣εͷ֮ӭȢϹܰ˵ǰħֻһһˣһһɣܲһԸӰɣ
д⣬±һ·λȷԼҪߵķȻʧҹɫ֮У
УɭֲԶ֪ﴫѻĽѪأ
Ѫ֮ڣ洦ɼɭɭ׹ǣ˵İ׹ǣҲ޵İ׹ǣЩķǧԼף⼣߰ߡ
һ·ǰУȻԽǵͼϵɫ򿿽ȴǸоΧĺƺԽԽ࣬ΧһĹøӹŹ֣εþһĹ֣
Խɭ˲ȻٶȣΧı仯ǵȻоЩĪļ¡
һֵ˶о͸ļ¡


1281 
Ѫ֮ڣ֮УоһĪļ£ʶطٶȣϸ۲ΧĻ
пµ¹ȴúݣĿĿ˿ԿԶľ֮ڣȴʲôһƬ
ٴλǰţȻԶĺڰ֮УƺмӰͷһüͷȴԽԽ
֪ٴˣɷ̽ԵһȻԷȴûκλӦ
оЩ֣ŻǼӰֱߵǼӰ֮ǰɵľǰȻ֣ԭ⼸ӰǵϵļöѣӰ֮£վһ㡣
˿ҪջĿ⣬أһɫӰӺȻӵƮɢæĴȻǰɫӰȴѾʧӰˣ
üͷ壬ȷԼһһɫӰӣת֮䣬ǰɫӰӱʧҪ֪ǹ꣬Ҳڵȼֻ̤ߵĸƤ˵ʧʧ룬ʧ֮УҲҲܹ֪һЩ۵ô֪ȴܲһ˿ڵϢ
ǰɫӰûг֣ҲᣬǷͼſһ£ƺͼϵǸɫѾܽˣ
ȷһ·λٴγɫ򿿽
ڵ߳ȥԶ֮󣬴˴ȴٴαðȥƬ֮󣬺ףһɫӰӺȻ֣һµĹһ㣬ƮƮڿУŵ뿪ķ򡭡
ʥ֮ڡ
һ߼ķ̱ڴ֮ǰ֮ϣ̻еͼͼ֮ϣֱɫȦ˳ĸԲȦɫȦȴǴڵͼıԵĸλΨһһúɫȦ̵ͼλã
ͬʱ֮ϻСɵʯÿʯ˸ӯӯĺ⣬Щʯƺƶģ׷׳Ȧ򿿽
ʵСɵʯʱλãǱβμӱշڹѪλãһƾ󷨸Ӧ̻ϵ󣬾һϰ֮ӦһԷλãַ̻ɲ˭̻ܿģΨʵҪ߰ǵߣȻҲ̲ͬǿȻ絤˽編֮ˣҪӦһ˵ĴλãȻҲô鷳ֻҪڶԷһ򵥵Ľ編
ʱ֮ڣֻ˶ѣǰϹܱ˫֣˸㣬ȴǷһɹЦ
ǰݵǸ˿ûзĵͼʲôףڣѾ˹Ѫĺɫˣ
΢΢ͷϹҲͷЦˣڶ֪ԼϾҪ˰ɣѪĽǱʶұ֤Իţƾʲô
ɨһϹ޵ĲԥΣһ²
ţϹܺƳȴȻ䣬ɫ仯֮ڵ¶ƺ˲ȥͷһæȥֵ¶ˣ
ϹһȻƲĿ⣬ǸѾ˺ɫ֮ڵ˸ʯЩ飬òҪֻ֪ǡ
ǡӦ£ļϣҲ˭Ҳٳѯʡ
֮ڣһƬţΨϹһЦǸɫʯڵʯĹâʧҲʹʯѾ
ѪУѾܵһĪѹ֮Уڴ˴ʲôһ㣬ǹѹо߳ÿһһֺɵĳأ
ΧԽԽǷǿԴ͸ͷһ㣬һûκ¶ȵǹŮ˿޵ĶʱǺܽڶһ㣬ʱȴмԶ·ңԶı߼ʣܵһĹҲΪߴ죬һſڵĹһ㡣
һǰţоԼڽţ˲Ŀ־оǸѹƲסͲ˴ĵط
˼Ȼǰһ˶ϸһһɫөĹ֪꣬˶ԣǻɢȻһЩǿ߶ԣ󣬻ɢٶȱѰ࣬еǿߣ𣬾ͱڵǿѪɫʯͷеꡣ
ȻһЩĻǣǰʵΣɢٶҲͱ˵ڵе꣬ǹãȴҲͬлùɢٶȻ
Ƿ̹ӰӾͶһߺ֮ǰ´µ֮ӦһŮӡ
㣬˭߽ƺв
ǻƺǾȣȻֹͣȻ󻺻תڿݣǵ̲סͷһΪһżǹҲȻգ


1282 
ǹƮƮȻطɵǰȻṰ֣СŮӼӣɷ빫ӰСŮһæСŮӱл
ʲôæɵ˵
ǹסС죬Ť߽ӣʵǡ
ʱǹȻ䳯ŵ;뵤һҪǻû׼ˣñԷ˸ţڵһֱܾ裬ǹ߽ʱѾ׼ˡ
ۿǹŭһ֮һ׹Ȼ𣬵䣬ֻǹ귢һ㳹ױһƻɱûɢ
ջֱۣȻʱ򣬱ȰĹ֮УƺȻǺһͻȻ˵ܣӶ𣬴̼˵񾭣ЩûƷζؤһ㣬ǰֺسŵһӵϣ
üͷ壬͵˫һһʮߵ˶ꪱ˫֮䣬ĬȻȻһꪣһǿİ׹غֱӽǰڶһ˲仯ΪУ
ŭһճ𣬴µʱеħȴѾʧˣȡ֮һɫĽ
ӡǻɫĴڵĿ֮ºȻУȻһɾ޴֮
Щ껹δ⣬ǵǸܵǻɫвɿ֮ܵһȴ־غ
ȻȻѾˣ
Ƭ̹ΧеĻȫ뵽УջЩȻжôǿȴʤϣǽڵҲһЩ档
һжھˣٴóŵͼҿԼûߴ·Ǵ˵ȴʵõоЩѰѪ治һ׵֮أҲǵˣҪǻˣ¾ͷЩΧɱҪŶúװɣ
ջصͼٴγǰȥԼѾĿӦ׼ʼѰν߱Ѫˣ
Ȼڵһ·ȴûпһ߱ѪݣѵѾˣ
ֳãԽǳⷽߣԽܹܵϾѹԽԽصĶָоľйѹһ㣬һֵĸоҲһ̲סëȻĸо
ȻԶпڹ֮ϵϣһͨѪɫֲξѪɫֻ֥Ҫ֥ϸ
߱Ѫݣ
ͷһæ׼ǰȥץסݣȻʱ򣬴Ǻɫ߱Ѫ֮ϺȻһѪһɶϢ
æסɢ죬֮УȻһ׵磬о𾪵ǣЩ׵羹ȻŲСĹ
ٺ󳷣ӳǺɫѪķΧȵɫѪɢȥȻ֣֮ǰ߱ѪȴȻʧӰ٣
Ŀ࣬Ƥܵ߱ѪݵԲԣ߱ѪݹӵйҾȻԼܣ
ŭһȻѡ߱Ѫݣòһ꣬ôô׾ͷˣľֲվֲֻǳɳǧ˲һ㣬ƶȴٶȺվȿеޣ
ٻܣҲʱ򣬹棬һ֮ϣʮ֮ĵطһѪɫӰڻƶ
һӹһѱ㽫߱Ѫݸ˳
γ֮߱ѪƬ̣Ȼ㳹׳ȥеѪɫ֥߱ѪݣУ
Ȼ󣬵ȥѰҵڶ꣡
Ȼҵ˵һ߱Ѫ֮󣬵ڶǳʧһ㣬ӰӶδֻǳǸһƽȴ֪ʵһƽģ
ʥ֮ڣУϹ˸ʯƽɫĺȴǷһ˿ɻ
ͦģȻѾôӽƬˣȻûϹҧҧһ˵
ԱߵҲſ˰Σǰֻ˵Ѫĺɫȥ޻֮أǣǷȥ޻ر޴ӵ֪ﲻǴԶѣǴ˵еô£
Ȼ⻰ϹȴһϷһ˿Ц㶮ʲôǱʣȥﶼοСˣѪΪֻǸͷ𣿴ǧأѲ˿֮ˣһֻʱδѡ
˴ϹܺȻϸеָָǺɫλãЦȵʿԺģϢһܿʧ
˵ףǱɵġ


1283 ޷
Ѫеĵԣ֪ʥڹһֻۣڳһ򻺻ƽΪǱİȫ֪ʵƽ
ϵ޵ѹȸƺøڹ֮УܳķͲĵͳֻͳĽŲһжԵΪ죡
ȻԶĺڰ֮󣬺ģ⣬Ǻҹ˸Ʋеǳһ㣬ʱʱ֣͸һʵĸо
۾֮䣬ǹգ۾
ʱʱֵĹâɵ÷ٶȣȴǽǵʲôâֹĵطκιܵĶпܣţ˸ǳһĶľĳֹʲô۾ҲԶĺڰ֮жԼأ
㹻ֹطѰ˿Ѿŷˡûͣ½Ųóͼϸ˿ʱѾͼȦĺɫ֮ڣңҲһźɫĺĶȥ
¶һ·λ֣ͨλõķ
Ҫ̧ǸȥȻĲӲһ룬ȴȻͣסˣǴһ߽һ£ȴɻı飡
ΪǳĹȻˡ
ӲһСˣҲû¹ʲôνĹ飬ĵ˵أȴظܵһĹ죬һжܹ죬ʲôڰ׽Ūһ㡣
ԥ˰ΣǰǸҧҧȴٴԣǰʲôµĶڣҲҪȥһո˵󡭡
Ǹ֪˶ãȻĿֳˣһʱʱ֣ȴʧ
֡ʧѭĳֹһ㣬ȴԽǺ
ȻţأȻһӲһ£ЩԵڵأعſЩԼףһ鷽εʯͷ
ȥʵ¹ϸһȴȻоԾ񲢲һʯͷһʯһǣ
һסһǷʯȻ͵һ㽫ǿʯ׸˳һȣһƷХֱӽʯ֮ϵˣ¶ʯĿȻƾɵʯ֮ȴֻ֡
磡
Ϊ磿֪Ϊʲôһοֵʱ򣬵ȴĪһ£ʲôĵطܳƵأ
̧ͷڵǰ˸ǳȻʱʱ֣һض˿־պȻڵлһ˲䣬ﾹ˲֮У
Ҳֻ˲ѣΣȥҵһֱһֱһֱڿѰҵĶδ֪ǰҲ˵
Ȼ̤;ǰУҲǸո߳ѣȻ䣬ǰڻȻ仯оԼһ̤һ磡
ǰһζٴλܵʱǰصĹȴȻʧˣȡ֮һڣֻټĿռ֮ڣڣĹҵţЩڣ֮䣬ʮŸ߸ʯһʿ
ʯ֮ϣһЩ֪дЩʲôĿ֣Сʯ档
оܹ죬﷢һжѾϣﵽʲôط˵ԺȻǸʯ֮ϵġ硱֣ѵν磡
˼ѵʱ򣬺Ȼ䣬Ȼ˱仯ؿʼҡţʼѿǵһ㣬Ȼ˸оֵǣЩ߸ĲֵʯȴŴصҡûһҪ˼Ǵӵһ㣡
ǿ򶨣˵ﻰ̤Ƿ֮أǵҪԭ·صʱȴԼȻûû·еֻǷ·һ޾ڰ
ȻʱҡεԽԽ漴ʮŸߴʯ֮ϣ̻·Ȼ·ѪȾһ㣬͸һѪɫЩʯϵķ·֮󣬱յ֮кȻ˸ĴҪסһľ
һɾ޴ѹȻ٣һ˲䣬оԼ֮еѪҺˣû˿ǹѹĿ£һ˲Ҫеһжѹһ㣡Ҳǿѹ֮£еǸ֮ڣǿŵϢʯȻѣλʥ֮ڵĸӦȻжϣ
ۡ
͵ҧأȻһ˶Ĵ˵һ㣬һ˲䣬оԼѪˣȫĹͷһµľ޴ˣ
ǵܵһѹ֮ǿûκηأ


1284 ̾Ϣ

˫ĿԲѾƺٽĸоԼʲô¾Ҫˣ
ԣҪԿ޷ҪԼǣĵôŬԼᶯһֱۣоһּҪ˺ѵʹ
Ҫ𣿾Ҫ
һڵвϵĺĶŭšţվҲҪأ
ĸоһܹظܵԼϢһ˿˿ɢ
ѵľҪ
оԼʶ𽥻ɢأصҡκּҪѹѹܲˣҪ
֮УʮŸʯΪ֧γɵľ޴״󷨾Ǳ֮ǰѹµĺһ㣬ԽѹԽ͡
Ȼ䣬Ҳʱ̣ʶȻɢĵͷ֮ϣȻһӵ֮ϣޱȣγһɫ͸ıĤḲڵϣֻʱĵѾܲѹǷˣȻûʶ
ԾھѿѺңγݺύԨĹ֣
һչĹŵ˹ֱ֮µĹҲȫѿһͷԽǹ֮ڣԽԨ
Ԩ֮ڣûκιеֻ޾ĺڰ޾δ֪׹£˭Ҳ֪ȴľʲôĽ
Զʥ֮Уڵʯѹ˲ѹɷĩʱ֮ϣŵϢʯҲһ˲Ϩȥ˸Сʯͣµλãɫ룡
ʯϨһ˲䣬Ϲܵڷһ˿Цǳ£ǲܻųģʲôʲôĿģڶѾûκˣΪѾˣ
Ϲ֮ǰ۵һ˱ɣ
ϹԼλۼһĻͷһǺɫ治ҥʵȷʵȥ޻ذ
ڿ˵ʯȻ˸ƶţеˣȴѾԶʧʱϣ
֪ΪʲôкȻһ˿
ҹɫŨ뷿֮УڴϹܰȻ䱻ָһͷһĪһһѪָͷ˳
֨ѽ֮ҲʱϹ̧˽ÿԼŮģ
ϹָܰڿУϹߵԼŮߣЦܰôЩ겻ģʲô𣿡
ûûСϹܰЩصͷ
ϹǹˣԼŮģǲ£ʵһ֪簮˳ϹܰͷȻǿ㳤ģǣϵµ⣬û£һ۱ܿ˵ﻰǲǸշӣ
գշӣûаһϹܰûĿڲѣȷʵûʲôշӡ
ϹȴһЦݣˣ֪Ƥ㣬İɣκϰﶼѾɨˣǸѾˣٸĻ£շģҲ۲ˣշǸѡ
ϹԹԵ˵ţȴûзŮѾ״סˣ֮һֹâڲ˸ţһβסС
ܰôˣӲ𣿡Ϲھ쵽ԼŮĲȻʵ
ҡϹܰԼ˵Ϊλѹ֣Լ֣һڤڤ֮еֱһ㡭
ЩҪ˯ˡϹܰ˵
ϹȻҲоԼŮЩ֣Ҳû˵ʲôΪԼŮЩãܰϢ״飬㲻òģмʱ䣬ڶֱҪʱԵؽһԱɣѾ׼Ļ񡭡
ˡϹܵĻû˵꣬ϹܰȻϣ֮ڣôϹ˵ˣҲֻϹܰһˣϹܶûߵСŮжô簮
úúãﲻ˵ˣϢɣˡ
Ϲ뿪֮֮ھֻʣϹܰһˣԼδ˿֮ϣ˿֮ϣԼԿϹ̻ܰͼһſ˫۵ڱ֮µˣ޷˻ķɶ㣬ȻɲǼȴӵ޵㡭
֮ڣһ̾Ϣþòɢȥǲ


1285 
ʱţתۣʮʱѹڶѾȻʥλڹѪ֮ӭ߳ѪߵʱȴΨֻʣ߳˹Ѫֻеնδ֡
ʥ֮˸û׷Ҳû׼ѪȥѰңΪǶ֪ǸѾ˹ѪС
ȻȻ߳˹Ѫ򣬿׽߱Ѫݵ˾ֻһ˶ѣ
շֻշһռ߱ѪݣҲ˵ڶֱֻշһͨʥеϹܶԣҲʡˣԵҲñˣѡȴѾѡ
µշʥܰһ޶һϢɳʥǼȫ֮ڶѸٴǲ෹̸۵顣
鱻ֽڵգӦŵƽʵĴ֮գҲʺϻס
ȻϹڣԼλϣڰʥϢͨİգѾ֪ǸѾ˹ѪУһжƽ˵˳Ȼ
ʥǶһּĽպ͹ϲΧ֮У´ʱ˭뵽Զᳯһ˳ķչ
Ѫ
ڵصĺڰǿһеħû˵еʶǳһԶͷĺ沨ȥûķڤڤ֮УһܳܳΣܶԼҪˣүү桢ᡭ
̫̫ˣЩ޷ʵֵ붼ʵһ㡣
ûʶûз״̬֮£֪˶ãҲ֪ʱ䵽˶١
ƺˮ𣬵оʲôĶϡĥ䡣
أ۾۵˲䣬ǿһëסɢŵɫâδ֪ϱıһɫƤһ㣡
ָʶһ˲䣬æë׵ɫȻһܵţȴҲǼ˷һ㡣
⣬ǸʲôڿɫĶƺһֻɫâĺꡣ
ɫĺ꣬ǵһοңֻûһ˿ȶȣȴһֱĸоǻһֻ飡
ɫƺΪƺǲˣɵڵצرĽţһĲҪȴõڸֱܵ鲼ȫʹʹϮȫ˲䣬ǵ̲סһʹʵ̫ˣ
ۼЪ˹ڰȥɰȻĴ۾ŵﾹȻ¶һ˿ͬ顣
ǿѹºеĳ嶯ҿ˼ŴŸоʹһЩʱŴǰֻ飬Է֮ǿ˵ֻʵͣǾʲô𣬵Ͳö֪ˣ˽ĴڣкܶԶʱǿ飬ʵԳߣ
ûʲôԼ˼תһܣҪԼ񵽵δ
֮£ŷ֣ƺһµʴѨԶһ°ӣŻ۵һټĵº֮УĶѨҲǾºԶĶڣ֮еˮ䣬·ʯϣʴһĿӶ
﾿ʲôطüͷɵ
ƺ˵ŵ㵸ߴ죬ʲôֻ͵ȴȫѡ
Ǻĵط𣿡˰ΣƺڿһЩʵ
æͷһֻͷҲȷʵЩȻ󣬾ڵʱתŵĴ۾Ȼ䣬һĽȻӰһѾʧԭأֱȥ
ˡ
ڵɻѵʱ򣬺ȻһŮӵַ֮أڵ˵ȴһ㣡
ȻתֻһŰµŮӻֻ󣬰°㾲á
ۼŮӵһ˲䣬ǸоһϤ֮УϸһȴһİУֵĸоȷԼӦǵһμŮӣǶԷΪֻԼһϤ֮أ
ңȥŮϵϢʱԼȻŮϸܲκϢ
㣬ˣǻꣿ̲סʵ
ŮӴһ£漴ȴһЦЦ峿ĳϼ˸оͷ
ŮӲûлشĻǳĬŽһߣȻԱߵʯ϶һ󱴿ǣ˫űǵݵǰǶˮкô
ɵؽӹǱǣеˮǵɫǷɫөһ㡣
ŽɣǽǱеˮ˹˵غ˽ȥòŮӣʵ̫ˣ
ŵ󱴿еˮǺȥŸоָһЩҪǿʯͷվŸո֮˺Ѱʹٴγ֣۵죡


1286 վ
ûǱ𶯣˵úأҪ죡ŮӾһ⻬ʯͷϣȴδǽĿͶԶĵº档
ﵽʲôطһʳ⡣
Ůӻƫͷޱ飬˵磬ǲģ㵹ǵһΪҪ
硭Ĭ֣ȻԼڻ֮ǰ·һ籮ŵ֣
ңҲ֪ұѰ߱ѪݵģͼɫȦŵǰȫȴ֪ô͵ʵʵ˵
ͼøҿŮ˵
һ£Ѿˣǵͼȴö˶˵طš
δȵݹͼŮһ֣ͼȻֱӱȥһֵõоĿ࿴
Ůɨһ۵ͼЦǱƭˣȻѾܾû뿪Ѫĺˣ֪ͼȦɫ򱾾ǹѪĺҲľ磬û˿Ի뿪˲ȥˡ
ʲô˫ȻϴüͷȴǽšаתԺкȻڱ֮ǰϹѹԼĻϹûƭԼҪԼ
ݺԼ˾˭أֻֿܣշϹܣ޺ҧñ
ŮӳĬԶĺȴòƽԼͷŭٴһܵĻŮʵ֪ɷһ¹ҵô߳
⻰ŮѵǹһĨȣȻȴЦһĨ磬ɲȥܳȥģǣƿ޷󣡡
޴˵ʮŸʯɵķӡ󷨣һ뵽ǿķ͸о
Ǿ޷󣡾߶޷ƿķӡ󣡡Ůʵ˵
ߡͷ̲סЩйȻֻ̤֮վĻߣأʵҲӲʮ֮һ
ѵûȥİ취𣿡ĵʵ
ŮȴеУǣһһƲл꣬Ȼɳ磬ǲǵģ
ǰ䵤ϣŮӵĺ䣬ȴͷһɲл񲻾ζһģ
¶һĨȻŮЦҿ㻹ǲҪϹˣʵʵ˰ɣˣгȥĿˣ
һ룬ȴҲ޿κΣֻˡ
ϥ״̬ʱôţ֮ڣûҲͬû¹⣬еֻдӺϷĵ׹⣬˼ĹâΪûκ¶ȡ
ܲʱţ֪˶ãʱŸоеƺһЩ벻Ӱƶˡ
վܣŮӺֻڶѨ֮Уϵ·õ֮ᣬһɳѬǡ
֪Լжûϴˣң֮ϺҺѪնѾճζȻš
ԣŮ˲ڣ·ֱǺжȥ׼ʹʹϴһϴ
ˮ֮Уܵ˺ˮ͸ǱǺһ㣬̲ס˺Ҳûоʹ˳˼෴ȴǻźȥ
ʹϴţȻʱ򣬵ȻоʲôڳĽţˮһûʲôΪǴû⡣
ǣڶΣΣֳܵʱ򣬵ȴоЩԾˣȻĴεȴǰδеǿңʲôĽȫһ㣡
ꡭǹ֮£ˮеĵòȴһֱųˮ֮³ȥ
ˮУæͷȥȴөĹ꣬Ůȳ·ٳ£׼Ҫһ㣡
ңˮ·һ޴ĹسһȺ׼ʳһ㡣
⣬ôô飡ˣ
ۿӴĻ鳯ӵδҪǱ˶ĻϣǺͲǺ¡ȻҪʱѾųˮкλãȻ䣬Ȼоһĸо·
ָоõЩ˷ܵؽг̫Ϥָоˣָоħѵһħ
ͷϲ񣬼վ


1287 
ܵϤ֮ͷϲѣѵ˵Ĵһħ
ʱĵϲٲȻѾԼʱյأӵ׼Ѫ֮ʳѾܾûܳԵζˣ
ܵһʹش˷ܵıлعֻһֻ龹Ȼҧϣһҧõѹۼ鼸ҪûţҪڶİΧǣټϻڶ࣬˲䱻ӵĻ鳹ûˣ
Ȼʱ򣬺֮ϺȻһĺһɲǣЩ׶ĻǺȻܵʲôһ㣬Ƿ׷׶ܿɲ֮䣬Щ龹Ƿ׷ɢ仯֮Ŀ࣡
ҲЩͻȻ仯оЩ𾪣ȻЩʮ־ǺȻǳֻ
˳ŸƮϺ棬˼ûȥŵ͵Цٴһ뵽̹ǵĺˮ֮УҪǱ֮£ǿħȡֻҪõħԳɹͻƵ߾磬Ǹϵľ磡
һֱǱȥˮȴһ㣬ڷкĽ棬ЩˮеĻȴֻںˮԶԶţȴ˭ҿ
Ǻ˳رһֱǱˮ˺ף׵ˮҪӱ䣬һϸǿҵ֮Уһ߻Ѱħټ
ǣѰ˰죬ȴûзǴħӣ˺ףȻħ֮ҲоǿˣȻ˽룬ĲԲʮԣҪƾָоҵħȷλãȻ̫ܣ
أЩйûзͷħڱصã
׾һЩʯ渲˺࣬ȴûκλŵֲеֻƮںˮеİɫ顣
šüͷܣǰţڵһĪչʱȻ˼ϸ΢ĺ
̧ͷһȴһֻĺķ򻺻ƮΧĻ׷׾ֵضԶԶġ
ֻڵƺǺᣬһ㵤Ҳܸо󣬵ܹһźϿ˷ܺЦݡ
ƮߣһֻӰڵǰ㵸ţȴû顣
Ҷҡûд
˭֪ȴƮǰ㵸رţ׼ʲô뷨
㵽˵ʲôüͷ
ۼôģһֺɸֵģǰŵһȥ
ǰȥȴûзҲоˣֻ֪Щʲô˴˵֪ԼҪҵһأ
һ֮ŷ֣ھ޴ʯͷ֮󣬺һͻ
ͣͻ֮ϣָͻ𣬾˵ҪҵĶ棡
ϸһͻ𣬺ûʲôرĵط̽Եؽ˫ַ뵽еʱ򣬺༸ûֱۣȻһԲεĶʱȴȻһ˿Ȼ֮ɫ
ΪǸԲεĶȻڶ
޷ѹͷļȻ佫˫סĶ˳һ˸ŷ·ĽԲεʯͷǰ
ʯͷʶڼ֮ҵǰħǷӡʯͷ֮Уôʯͷл᲻ӡİħأ
ԽԽþˣ޷ѹּ飬뱧һڣߣŬôãҪΪˣ
ε֮ϣЩ˷ܵؽʯͷٹͷһӴڵߵȺİŮϣŮһëһ˷ܵĵ֪˵ǲɵˣſʯͷ˸ʲô
Ȳϰվں߶еʯͷҿûʯͷ֮ǰڼҵǸʯͷһ޶ǰˮԵħһʯͷС
Ůӵɨ˵һۣʯͷɲʲô࣬Ȱ㻹ǲҪʱҪǳʲôӣҿɲ㣡
ģãҲûŮӵ䳰ȷֱϥ˫סʯͷߣ֮֮ӿ˫֮ϣȻһȣ˫һգ
ֻһʯͷ֮ϵ·˸˼£Ȼѳڶʯһ龧ӨİŰɫӾǶһʯϣɢӨӨİ׹⣡
ۼӳ֣㵸ƺȵҪ˷ܡ


1288 ׼
ǰǰӣ඼оһѹƲסļȥץסǿʯһ㽫ǰŰɫ˳
еǸоֻȻεĸоò˵Ǳݺ֮ڣⱲûҵħ⣬춼վһߣ
ȡԼİħóһһģһİɫӣŮѵ¶һĨ֮ɫ
˫ָסħȻ󻺻ŶԷ˫֮һεֿ֮֮õĸ԰ҲϣԺ϶Ϊһɣ
ԶԶؿţŮȫԸܵļڵֶϸ΢Ķ
ڣӶԽһҫ۵İ׹ȻͷŶ۾
ǿ£ƫͷȥȻǹâȥ֮󣬵бֿĸӾȻ϶Ϊһ
תͷԼǰһħ۾Щʪˣ¾һŻӿͷЩȥ˺ЩʹһҲҪɵˣ
࣬
ЩͰȻᶨݾʱ޿̲ôŵ񾭣ԶҲ޷Լĳޣ
ŵЩʪ۽ǣŮӺЩ죬ŮѵüһΣȻ˻Ǹйµˡ
͵Ĩȥ۽Ǽ۵ỨأҧҧҪг޶תԿܵЩӦõõӦٲ
˫Ȼӡ۾ӡı仯أϵҲֱ£Ķͷ֮ϣħ֮Ȼ֣
ħֵ֮һɲǣ֮ڣħ콵һ㣬ȻԵΪγһ޴ǵºӿ
ŮƱ쳣ǿ꣬˶ݣһΣԼһֱСˣ˵ƺ򵥰
ܵƵӰ죬ŵֱУ㵽˰Ůӵ
Ȼ˫ۣ˫۵˲䣬ǰǿŰɫƺоһ֮ǻŵͷħ֮ȥ
ӵĿϵȴȻڻ
ֱǰɫӽħ֮Լİۣһɽ֮ǰӴٴκȻƵ
һΣһֱԶŵİŮϷ˺Ȼ֪ҪʲôˣȻҪ׼Ҫͻƻߣ
ħ֮˸ѣϣŽ𡢻ˮԵħޱȣһӴħɷ֮ڵȻӡħ֮ǿħһ뵤ڱںֱײ
ҧŬţ֪ԼֻҪԹһأһͻƵǸ˶ͻƵľ磬ߣ˻ߣѾ˷֮
ʹȴ˵ģϣԼιȥιȥһжǣָߣҪѣ
ħ֮ڵڰڵõԽ˵ĳٳɳʱȴҲͬҪסԽ˰ٱǧʹ
۵ڵϴɱ˰ĺŽѨ֮ڻص
֣֣ټӳ֡
Ǽ޷ܵʹ֮£Լ֪˹ãȻĳһضʱ̣ȻоһֱԼ֮еһϾȻȻˣһ鲣Ȼһ㣬оԼһոµĵã
ɲ֮䣬¶Ѩ֮ڵȻ䱩Ǻˮް㳯ŵӵȥ
֮ڣرãۣ޴ŵ˵Ѻ۷ӿȥ
ӵһ޵׶㣬֮еͬӿţһжǼ
Զڰ֮ʥֽٽǳϲķΧ֮У
ڹ֮Ҳֽڵ죬ԣֽڻ¡أʥǵ˺ʣӭӹȻɵ
ǲﷹ۵ĻҲǹ׼շӺܰļѻǶ˵һɾ£һԣ˭ߣ
ϷӸǽշϹ֮ܰϷҲϲ
ҹ¶أϹֻܰһվͤڣеԲ£ȴôһ˿ˡ
£¶أǧҪСӡȻһӵ漴һȴѾϹܰϡ
ϹܰͷһԼϵӣһİۣƺһֵ·ϡ
תȥȴ׼үշչӣ


1289 ҡ
ϹܰṪʩˣȴû˵
շſȴûκŭߵϹܰߣͬе£˳˼շ˵òǵǻǺܶǰʱ򣬿ܣѾûӡˣǶ˵ȴһӶǲ˵飬һ游׵һʥɹҼǵ·԰ʱȻ佫´꣬ǵõʱҸΪɹӳٱݣҵ鱾Ҳ⣬ַ֪Ѿù͸ˡ
˵շ΢٣ϹܰЩɻȴ֪շ˵ʲô
շȴյ¼˵ҾһһʱҺȻһŮͶ԰֮У£ǰʲôʱҾ룬һʥеĸСѾܷ
ϹܰշĲȻʶƺҪ˵ʲôˡ
շеҸЦݣ˵߽ʱҷСѾ߳úƯȻҵĲܳòģǿģ֪ԸҲҪ𣿡
˵⻰ʱշȻĿתϹ֮ܰ¶İĽɲװģ
ΪΪֻˮĺ꣬ǶˡϹܰȻЩܲסշĿ⣬ʹ
շ֮аĽĹâôᶪˣԶ֪ʱһĻҵ𺳾ж󣡵ʱҺȻһǾٱ΢ҲɣʲôǶܹǿȥЩ΢ǵʲôԱأʱҾ¶ģŮһҪշӣڣҾҪԸˡ
շϹܰǰЩգ¶мΪֿ
ңʵЩܿûû˵ôΰ󡭡Ϲܰʹ˵
շȴȻһЦӻȡһµĽɫӣֻĽ˿շɫӻ򿪣¶һ侫һҡӣ˿׺ֻοյĺͼ÷黨ϣҡĩ׺ֱƯˣ
ιģ֮͸ģǰǷҲڴ֮˵ģϲǣ֮Ҿ̲סҪеĻ˵Ҫ㣬շожôҪڣҾͰ͸㣬ܽ𣿡
˵֮䣬շһۣϹܰȥǾµҡ͵ϹܰǰĿ⾼ҳڴڵȴϹܰĴ𸴡
Ϲܰǰշ˵ﻰյĳ˵ǼŮ˵룬ǲ֪ΪʲôϹܰȴܸоһ̹ĺУȴôҲ˲
̧ͷշǰƵĿ⣬Ϲܰջǽ˿ӽ˹ȻϵӽշչӣЩˣȻȥϢˡ
£Ϲܰת߳ͤӣֻշϹܰ뿪ıӰȴϲıӰϹܰȻΪ̫ӲŻ;뿪ңԷȻ˵ԷԼǺģ
㹻ˣշյ£ѾӭȢϹܰ쾿һƽһΣڴĳһЩ
ҹɫԽԽ֮УϹܰϼ侫µҡԼĽķ䶼֪
Ϲһϵĺҡ󿴿ҿЦϣ͵Ķ֮ɣǾأ
ϹܰһɿתһȻԼĽ㣬ϵʧ֮ɫһţ㡭ԭ㰡
ȻˣȻΪ˭Ǹ׼շչӣϹһЦ
ϹܰȴôҲЦҡͷûû˭
Լ겻ģʵϹҲԼλɵΪλ˲ΪɵԼĶѾˡ
ѵϹǽ˿·ϣϹܰǰɵãҽʵһ˺þˣҴ㣡
ʲô顭Ϲܰƺʲô鶼Ȥֻ顣
Ϲûı飬ʵһֱҪ㣬ڰǰĵڶ֮УǸˣûܴӹѪг
Ϲܰ΢٣ϹȴĪһ̧ͷԼĽ㣬»û˸߹ڼ֮У˶ûἰ£λ㡣
漴ϹܰȴһǣΣѣֲǸ˻ѾˣֻúúõģȴѾһɶһʶ֮ˣʲô̸ϡ


1290 
ϹȴһҪ˵ĵȻô򵥡
ϹȻѹ¶һ˿ǵĹ󣬻˵һֱɣɽǸͬһˣ
ʲôϹܰڱɫ˵ȷʵһ𺳵Ϣ
ϹͷҲֻǻɣѵûз˸ɽǸò֮ͬ⣬λǶʮƣ
Ϲܰƺ˳˼֮ҡͷѵϻ˿ıòǲܵ
Ϲһɸֵı飬Լһۣûص˵ɵ㻹治ѵ֪ϻһֽߵĶ˴ߣô֪ɽǸ
ǡϹܰЩš
ȻϹȴǺȻĻͷҡͷңһ֮һΪѵõƵ㣬Ƕ˶һƵĽָһģһģѵҲɺ𣿡
㣬˵ϴŵöӽָϹܰ˼ЩԼ֣صͷϹܰ¶ȻȴһĪĻңǣǵĸĿأ
ϹǵĹâԽԣ˼Ƭ̵ҾãӦúᣬƤͿԿ˵Ƥǰģ
˵ڼòʵò𣿡
ȻϹͷ㵽һ룬ȴֻҡͷãòʵҲ˵
ʲôϹܰоԴЩˣЩǲġ
ϹȴǺس̾˿ȴ漴¶һĨײȻʲôݣڶѾ޴֤ˣѾ˹Ѫ֮УңпΪ׵Ĺݺ³ģ
ף˵ݺڹѪеģϹܰоЩӨ
ͷϹҲֻǲ²ѣȻԴ˵ı£ҶһѪֻҪȻƽģ
ϹܰĬˣԼͷңһų׾һߣôҲͷ
ϹܰãϹȴٴ̾˿˲þһ˹ѪУʱɽڵʥǰ˾ԲǼ֮ˣ漣Ҳ˵
ϹܰͷȻһԺȴٴθֳǸηվǰǸӰ֪ԼܻȴȻ޷˵صԼǰΪʲôΪʲô
ϹܰԼȴ˿Իش
Ѫڡ
ҹŽºȻոհȥ磬ȴȻһĹǹ̺֮żӴҪ춼ͱһ㣡
һĵصºȻ漴ǿɴЦɴЦɿЦ˻ߵЦУŨʹͳޣ
¶Ѩ֮ڣһںߣţûע⵽Ѫж۽ǾȻһ˳ջ䣡˵һѾȵ̫ˣĳޣȻȻرһħˣȴⲻ֪һжЩλȨءŪƿ߱ƳûһԸ˰ڲҪҪѩޣ
ŮӾôԶǸ·һ꣬ףһǸйµˣһ̹ܶĵɡ
ŵıӰŮȴĪЩϤǰǸǶôƣǶִˡ
ҹ˽ͻ˻ߵĽޣһĻߵˣ
ʱУǸ۽֮İȴѾһϥСˣǽ飬Դ
ֹǰӿĺˮһǿƴϺȻεضں֮˲ˣ
˫ȭֽܵӴһǿڵأԼӵʥʵѾԽԽˡ
Զʥ֮ڣϥϹȴȻ˫ƺоһĲǵϸȥ׽ϸ΢ʱǹĲȴʧˣ
Ϲܸо֣ԼһǳִˣٹձֽڣҲСŮ뼫һշĴ֮գ뵽£Ϲȴٴηһ˿Ц⡭


1291 
֮УĪֵһɲ֮һбٴιھףжָ
֮Уµʯ֮ڣЩڷӿҹ֮ڰȥϣľκ˽ָյƽ
ȻһжھףȴΨкߵ꣬Ϸ޷ƽ˷ܣ̲סЦеȫЦ˳ȥΨŻһЩ
ŮӾôǰ꣬ʵ˵ǧ꣬ǣ˴࣬ǰŮԾܹϸֿܵЦеķȻ˵ĵ׵˶ôĳޣ˽ٻоһʲôоΪƹ֮Ұĸон߳ġ
Цƽͷ˷ܣ֮ȵǿУȴЩȻֻеߵľ磬֪羿жô£ʱĵ֮ԼʮԼڵĶ֣
ϲˣΪ˻ߣȻ˰ŮӵתϷһ˿мЦлˣ
Ůɱ䣬ȴľȻЦһлҲûʲôҪ뿪磬ƾڵʵȷʵƿ޷Ŀܣ
˵߶Ʋǿӡ𣿡һԻ
ȻŮŵĿȴ˼ȻһڵĪĻ
㣬Ǽ򵥵ĻߡŮ˵ţȻתɡ
£Ůӱ㳯һȥ
æϣǰŮ󣬶һº˺ܾãŮӲûйߵʵǴ˳ºӳ嵽ºеģ
һֱߵһѿһ׵Ĺֱߣǰû·ˣϷйֱͨϷһֱ֮ͨϣ
ͨ޷ģҲǴģȥֻܾ֮ȫ޷ʮŴмһֻҪɽһƿ˳ƿ޷ˣŮӵȻ˵˵תҪ߻ȥ
ȵȣæסǰŮӣŮվסΣȻʲô𣿡
Ҫ˵ʲôǻߣȴ治֪˵Щʲôⲻ֪˻ǹŮദʱ䲢ǣȴܸоŮӵĹ¶һλޱȹ¶ߣ
ûˣֻлл㣬ллңллȴǷĵġ
ŮȴδػȥֻſڰŮӵļ۰Ͱ͵ŵĿһλ뿪һ㡣
֣ȻҲѧŵģӦ֣֪ŮͬʱʧԼ֮С
Ůӵʲôݣ֪ÿ˶ԼĹ£ŮӾǹΪδ֮УԷҲһ׼֮ˡ
ЩҲ˼άջĿϷ±ڣǺö𣬳ŵֱɶȥ
ڵ֮ϣٴγʮŸʯ֮䣬һΣ޷ȴδ
հŮӵ˵һѾȷŮ˵ؼǸʯӣ
ߵʯ֮ǰǰǸΪ׳ʯӣ̻ķ·ƺʯϵ·ҪӺ࣡
˰ΣȻǱħꪣħꪻ˺һξ룬Ǹĸߴʯ
ȵĽ֮֮оͬɽӿһ˲䣬ּܵҪƿذĸоָоּȵţûƿǬص
֮ڵڻۣꪣĿɭȻǰʯӣֱ֮еﵽ߷ʱ򣬵ǺȻһ㳯ʯӱȥһ룬·һԾסꪵ˫緣죡
Ƿؼ
¡
һ޴֮£ƺضžҲѣʯ֮ϣ·˸ţңΧǾ޴ʯܵʯҲžҲѣ˸޷ʱʱ֣
޴˻ܵ޷ӡܹоʱķӡѾܲȶˣǹһĨаĻȣ͵һҧٴγʯӳ˹ȥ
ھţħն£Ʒ·նһ㣡
¡
һεĲҪ֮ǰҪӾңλڵ¶ڵİŮҲܵˣ̧ͷһϷƺЩ־壬һӱǰŮӻУֻ¶СԴ͵͵棬ӵֱת
Ȼ֮ڣĵڶƺȻδ޷󳹵ѣԽԽȶĲȴȫԸܵ
ηȫһ֮˶ʯڳƣȻȻһʯ䣡
λõһʯ֮޷ٿ֮伣Ȼʮ˸ʯҲȫ˿ȥ
漴ǰâһΣȵٴ۾ʱȴٴγ˹ѪĹУǿС硱ֵʯǰͺû뿪һ
һڴ˳ңһȴøҵİħͻ˻߾磡
ǣȴ֪һȴʵȴϹڱ󵷹ʱĵҲˣƾշ֪ѪдôһطңҲͨʥµ˸ԼĵͼΨһĽͱǣһεĻֲշλϹ
ݺݵҧҧһر


1292 
ܣʱҹ֪Լеʱ﾿˶ʱ䣬ȻϹܰкȻһ˿ԤУ
޹УϹܰھ֮ǰŮͷϺ·æãϹܰôžеԼϸüë峺ӣɫ촽е˶˲ţ
ϹܰŮžŮһ˶ˣ
Ϲܰȴֻ΢΢һ˿ȻЦžеԼܾþе׾ôһЩİ⻹ǲϹܰΪЦݶԵôӲأ
ŮϵĽȡ֧ҡϷĽı飬صշӻģ֧ҡǾ¼ˣǺøеշ֪ȫҸŮأ
˵ţŮ㽫Ӳ嵽ϹܰķУοպ˿Ȼ£ȻãŮǼĽΪԼӸˣ
Ϲܰȴ֪ΪʲôоʼձһʯͷѹţҪɣҪЩĶˣȴôʥеϹĹԹŮ֪ԼϾҪΪµһŵŮˣⱾӦʮָ˵飬˳׵Ļ޸Ǹշڱ˿Ȿ޿ɺǵ飬˶ãշչӺܰһԣǲɲɢɾ£
ŮʱžеϹܰʵγоϹܰıЩֵֹģЩЦΪԵǰ㽩Ӳ
ʱˣǸˣŮѵ
ϹܰžӼһ˿ΪȻЦݣȻŻŮĲ߳޹
⣬ʮŻѾۼŮһϹܰ߳޹ʮһˣǺγôŮӣһķ羰ôÿ
Σ
һʮͬʱĻ̧ʱ׼үշ޹ȺҪͬǰʥл֮񣬻˽죬ɾ±ýΪޣͷϣͬġ
³УڻعĵǻӣҪ߳ջʱȴȻ뵽ʲô飬˻
һ׸ջϰ壬ǿջϰ˫۷Ź⣬æЦ͹ٻʲôԸ
ɨһֵѲߵĺ׾ʿʵϰ壬ЩʿΪڳѲߣĪǳгʲôﷸɣ
ϰȴæҡͷ͹ŪˣЩʿǸѲߵģ͹٣մ֮¶֪ɡ
Ȼϰ廰û˵꣬ȴȻסĲ죬һص˵ʲô飬λλ
ǿջŻˣæսսصǣǣܰ
䡭
Ȼо˵һ죬綼˲һ㣬ԺкȻֳܶеλŮ
ӣҿԱ𣿡ˣʵҲֻ岻öѡӡ
ЩڵԺеһĻĻǵӰȻоһĪʹǶĶһ㣬ָоڵ굤ʱܵٴָоȴλһ߽еŮ
ɽڣ겻һеסһߵĹһ̣ûõоЩʲôʵϣԼ֪һʲôֻ֪ŮˣʹҪԼȥţϳûκһһ㣬ϹܰĸҲͬ
ҾôˡҵôˡҸʲô
һ˲䣬ȻоԼӾһŽ㣬Ǹҹоһǹ¶Ҳҵĺӡ
͹٣͹١
ջϰɵӰϰʵ룺˻᲻вѵ⣿
ջϰ˵ûвѾ
ûǿջϰ壬˫ȻüᶨлΪϹܰϲλƨշӣǣôףǣ˵һϹܰĲϲԼҲҪ׿ڸԼ
żᶨ߳ջ걳Ӱջϰ屾Цȴ䣬һмһ񲡣ָʲôϵ
ȥʥ·ϣڹƵ֮£ٺӢȻǰ棬շһۻǰ컨Ӣ֮ǷĵЦݣһѾȺܾˣ


1293 ɶ
Χ۵İЦϣǿⱾһ׮˴̵ĺԵܶŮҲշӢеϷߺ죬շԼż
ӭ׶һֱŽʥȻںͣסշߵĽǰʿƿ
ͷڵϹܰշĲ߳ΣҪһͬͨĺձ̯
ʰϣϹܰƺЩĲɣϷĽݣȴԽơ
ص⣬ϹܰշԼһձ֮ϣձջڴǰ϶Ϊһλ˽Ժ·Ϲͬ
ʥ֮ڶһּõգ˵϶ףЦݣʥڵİգձֽڣȻˣ
֮䣬Ƶֻһˡ
·ڣһƵۣվͭǰ
·ڸŮۼͭе˿ʣ˫۶ڷŹ⣬ӣǷļѹӰ·̫ˣ֪ļҵĹ빫ΪޣĽأ
Ů֮ô˵ΪһΪΪײӡ
ûлŮӵĻֻǾžеԼıĿһ߳طҪߣ֪ԼҪʲô
һӣתȻȻ߳ӣȥʥ·ϣ껺Уÿһ̤ʯȣƴеһͷ˹˵عУȻȻǾƴӵǽ֮ϣ
ʥյĹţԽᶨЩ飬ûнȴҲҪȥ
ʥ֮ڣշվձϲ·ϵϹܰϹܰŮӷţߵĺ
ڣһڴǰһͺڵǰɫĸͷϹܰͷϣշϹܰϵЦ˿Ŷокů
µϹܰշһͬڣ
һ̣Ҳʹţʽʼˣ
֮ϣϹһȹװŨױĨЦݡ
ϹҲڴ֮£ãЦ֮ȴһ˿ôͬ飬Ϲ˵ϹһĺӣϹܰȴһʮĺúӣϹܴΪɵŮ᲻ϲŵĻ£
ȻϲϹܰǽˣ˰ڲ
ϻг죬зߵλϹԼףĿϹܰշͬ룡
λڵǰվֵٸʱѵʽʼ
ٴ𣬸ͷ֮µϹܰȻоľһ£
λݸãٴκ
ϹܰĲշͬݴ֮ϵϹܣϹЦݣЦϣԺͬġͷϣɣ
£ϹܰշŹͬʱϵٴγλԶݣΪýΪ֤һ֮Ǳķˣ
շϹܰԶվշȥȻϹܰȴվȻܸӣԼ֪Լôˣ
ߵᳶ˳Ϲܰӣðˣ
һ˳Ϲܰջ䣬ţˣһж˰ɣͼ޸˰ɡ
ŵʱ򣬱׼ȥ
Ȼʱ򣬴֮Ȼ˱ʣһͻأ𣬱ڴ̨֮µĺʿȴ˰Ե˴ǰ
֮ڣ˶˰Σ˭뵽ʱĸ۵ļһǰңֱϹҲüͷ壬ȴδΪŮĻκϲ飡
˵ңѵ벻𣿡Ϲ
ȴ쳣Ȼʱ򣬴ȴȻһٴ죬Դ֮ȴ̺ŨŨ˼ʧ
ǧţɶʣʹ·鼸ΣĪ޹ʣ
߿𣬴̨֮֮ϣȻֳһֳ꣬־ƴ˼ڣȻ͵ؽǾƴ˳ȥ
껺󼴽ǰڶ༫ֻǾŴеźͷȻܰ裬ˣ
һ򵥵ĻȴȻشһϹܰؿڣ̲סͷһԺ˲両ֳһӰһֻ˻ķɶԼǰƺûˡ
ϹܰȻԼͷϵĺͷŴ֮˹ȥ


1294 
һۣ
һۣһ⣬޾ڰеĵһ⣬սҰĵһ⡣
һſƵȴȻӣļ˲䷺˰Ϲܰӿӵĵһ۱ˣˣ׵ʱסΪλȥ
ʱϹܰλٴμĻ棬վ뵽ٴμĽ㳡
֮񡭡һǼ˵һǰĵߣô
˵Ŀ֮£һƻ˫ôŴ֮ͬŻŮӣƽҪȢλ˲Ǳˣǣ˵Ŀ֮ȴʮɵľ룬Ǹһ蹵һƾõ¡
ЩצǰļʿǷ׷׳ȻĿȴʼû뿪ϹܰûһЩצǣ
ۿʮʿҪ嵽ǰʱȴ

һŭӵзŭºȻһˣ֮£ЩǰڶʿǼ˲㳯˷˳ȥ
м˶ˣҪ֪Щ֮Уܶ඼ӵߵʵȻʵһȺˣȴ걬˶޷ֵ
֮ϣһֱЩϹܣۼһĻȴͫһʶ²򷢵ļ򵥽ɫ
λڴ֮µϹȴѾȵסСڣǵˣ֮ǰǸҹۼһ޼ҿɹĺӰ㱧һ߱ʬޣһĻϹԺϹܰһֱܺ棬԰˴ӴѺؼħˣʲôˣ䵽ʥУΪû
֮⣬ĿһֱϹܰϹܰҲô˾һ˲ʱǨصǸصƬã
ȻȴʱǨһжü𣿲һжѾ˶֣
Ϲܰǿһ˿΢ЦҪݣΪվǸѾ˹ѪУǸԼǰˣǸԼһˡ
߰ɣѾȥôˣѾˣϹܰŴ֮ĵ˵ⷬʱȴĪʪˡ
ǰеĽŲλ֮ȴסȻתͷȥϹܰоʲôȻȥǳԨһֱһֱ
֮ڣ½ͷϹܰͷϣģƺҪ
շ֮ϸֻٵ˵ͷżλԶݣ쳤ؾãס
ȵȣ
ٵĻû˵֮⣬سֹһ֮㣬̲סһ£æס˿ڡ
ٴνĿͶ֮ꡣôڴ֮⣬ϷȻЦһֻڷԵʨӣ֮ڵ¶ƺȻѣ
꣬ôڴ֮⣬ԾͷͷϹܰȻЦЦǲȻٴλصǸҹһ߱ʬʹ࣡
ȻĿЦ֮ڻصֵǣ֮ڳЦȴ쳣
ϹǸЦ֪꣬ΪʲôȻоûɵһۣһ㣬۽ǴһỺ䡭
ЦֹӰ껺ȫһ㣬ļ£˵
̤֮ڣһ縰һᶨ
ֻϰ˳ܣҸ㣬ûҲûǵһסˣҰһж㣬Ȼͬѡҽգѡף㡭
Уߵĺÿһǧ֮أƽΪ࣬ƺǿʲô
ǰ׼ʥɽı֮У٣ʱһ֣ΪλôһİˣֱɽʱڴϿڼеʱҺȻоԼʲô
ڵ˵ɽʱϹܰһѾкţ
ȴǲȻһЦĻ֮УԶ֪ҵʱжôˣװ磬˻뼫Ķ飬ʵһܴԭ򣬾뱣㡭


1295 Ϊ
˵Ϲȵصɴ۾ˣԭ壬ǰǰĿĿԭݾȻħˡ
ǹһĨɬЦ˵Ҳ֣˺ʳһ̣û֪ҵʱĸоָо춼Ҫһ㣬Լû뵽ҾȻһߵȫһЦǣʱûȥܷĺ֪ڵ»ȫһһ̣ΪԼҪˣǼҲڣΪԼʵ뷨һͿأҲûκԹԡ
˵ȻͷͳѹֵЦȻȻ̧ͷϹܰ˲ͷŵĹâһ㣬̧ںأǷѭԼʵ뷨Ƿ͸Ըô˰ڲһӣһľżһһ˵ѾҳˣϲǰĹƨշӡ
˵ע⡭շԸĻ˵һ룬ȴȻ䱻ֹ
סڣû˵ķݣĿҪɱһ㣬շͷһܵһǰδеĿ־壬˿ɣֻҪԼ˵һ仰ԷеԼ״ʧһͷβķӣ
㣬˵㵹˵Ѿߵ˴֮ǰϹܰҲֻвʮɵľ룬ϹܰǿѹͷٴظѾˣ㣬׿ڸҡ
ԽԽᣬ˵һ仰һ˲þȻôϹܰĿһ¶ߣ㱻Ҳһ¶ǰУһ̣Թ޻ڡη塭
֮ϣϹۼһĻڰ಻סŭȺڵʲô߸£ѵҪñԶ𣡡
֮ڣڶ༫æҪȻʱȴȻоһӴ֮ȻǬƴ壡֮£ǿѹϹܶо𾪣
ң˭ң
һһٵ˵ᣬ⻰еÿһȴӵǧ֮أмĳͳͳѹסˣЩǸȻ˭ٳǰɢƼֱ̫ˡ
ٴνĿͶϹܰڵȴǺִ𰸣ΨڵһһøôĽ
֮ںȻ쳣ɴ֮£Ϲܰ棬ĻУʲôףһֱͷƺһӶӭжˣ
ɽΪƼˮȣΪλƺԼΪܰ衱ǰԼǸʶʱܰԭһֱûңϹܰȻоԼҸҲֵôһһֱԼУԼʲôǶԷԼʲôɼ޸ˣ
أϹܰԼͷϵɴվһߵշϹܰµᣬȴͷһ
Ϲ̧ܰͷһ֮ǰĿԣ˵Ŀ֮бֻжԷΧľʱǨǾֱʱģǵĽֵϣң㣬ϦʢĽֱߣá
еһж黯Ϲܰдʱֻ治ԶͬǸ꣬һ˲䣬Լ磬Լ׷ѰķԼ
˵û㣬㣬Ը𣿡˵ĻϹܰþеⱲ¸ҵһΣ֮ȻҲѵ¸ң
ûܹʱ飬һڿеˣһãֻһڵ˵һȵԼҪĽ
ֽӲı齥ϲ񣬵̲סЦ֮ǰͬʱЦг˼͸м䣬
ϹܰҲЦŵ˾ô˵ЦţһжУǵֻжԷ
ϹܰȻҪȥȻȴȻһӰ
ǼϹܣ
ܰվסʥ׷ɱˣ㲻ܸߣ㺦ģϹܰӵϹܰǰǿһ㿴
Ҳ£Լѡ񣬳ôʲôģѵһͲԼһѡ𣿡Ϲܰڰ˵
УϹԾֹһܰ磬㿴˳ҪģֻᱻۣΪã


1296 ս
Ϲܰһض˵Ϲĸף˺ԼĸףһԼҪ׷Ҹһĸ׵Ϲܰѵľ񣬵ʵѾ˴𰸣һζҪԼѡ񣬷Լһһӣ
£ҳʥͨҪ߳ȥұᱻʥΧҿ㱣֤һƴҵбܰҶϧֻϣԳȫǣȥĳ˵ϹʵǵĳˣѺʱҲϹܽץʥУһε״ҲϹݺ磬Щ
һˣûйͷһΣΪϹܰȴѡ˵ͷϾϹϹܰĸףһжǿϹܰϡ
ֱǷƨϹܷ溬ɷŭ㱣֤ʲô֤ҵŮ޸˵㣬ʲôҲȢϹܵŮһӲд˹ѣƾʲôȢŮƾƭ˵ĹƭƭٲµСﻹУϹʲôǣϹܵĻ˵ĺأصһѰѵֱ뵤Ѫ졣
㲻ô˵ǡȻϹܰĻ˵һ룬ȴӭϹһصĶ⣡
ұ죡ֻžһ죬Ϲܰ㱻Լĸ׵һȵȥѪѾڴɵԼĸףϹܵһδ
ͷѹĵоؿеַڵĸоȻӿһɱ¾ڣҪѹƣôѹƣϹܵĻصԺУǻ֮ȥħѹƲס
֮УǸǿħҪˣоԼÿһѪڼţѪɱ¾žζһͬӿϵؿڣҪйҪŭҪɱЩɱˣ
á֮ڣǿŵȻͻأ˵ôһ仰̧ͷϹܣһ˲䣬һɲǣϹü΢壬ǸоһĪΣոо
ãٴηŴ˵һĪĺãϷЦ˵ұѺϹܽҴ˽ʥУ£ûУǰ״⽫ҵĵͼĶͷӬһѪڣҪڸͲվϹǰɣ
֪ϹܰͷһЩ𾪵ԼĸףֻжţԼĸ׻飬һ׿˵ϹܰʶЩҥ
ȻΨϹȴ˽ⵤģ֪ⳡսѾ⣬ûйעһľǲѡ񣬼ȻѡôٻбĿܣúΣաǣϹûǶ˿ս㳶Ϲһ·⣬ϹܰǲϵĻͷţһһߺſңҲܶܣ
֮ڣϹϷЦ̬ưŵǣΣˣǼΪܻӳʻӳɱˣͷ­׸ʥ˵ỺҼʥĽϵҲˡ
ȻϹܵĻû˵֮꣬ȴȻЦ֮ͷЦЦη壬һûκι˼ɵķһ㣬Цͬ߰˾û
Цʲôͷ˻ЦóϹҧ
Ц㣬ɱǿؤһĿ⿴Ϲܣס㷸ɣ裬ݺҵŮˣգҼɱҲ޿ɺǣ
ɱңϹܷЦЦһ㣬ƾ㣿
ȻϹܵĻ˵һ㣬ȴȻִǸӰȻʧˣǳԼɱ˹
ϹŭһֱʱԾΪԲ
һͻأسϹУ˷Ҳͬŵȥ
ֱʱû֪ʵ֮ĶԾ
ŵÿһ̤Ҳڼǹǿ޷֮ڵ˶ˣǰи̺һ̢°ɱ¾һǰעһ
ϹɫˣʶԭѾɽǸΪ˵»һƴеʥߣ̶ѣѾͻƵȾ磡Ϲ֪ԷΪεҷ˺ԣ
һ죬ײһ𣬾ײһ㣬һ˲·綼ֹһ㣬漴һɾ޴Ȼ𣬷·ٲһ㣡
䡭
Ȼ


1297 
ֺĴȻܶ༫Ͼѹ˷֮Уߵһν棬ݻĹһ˲˷棡
ϹܰкᣬסСڣֵǵĹΪԼĿǰѾѹˣ
ϹȻ𾪣򶨣סϹܰļ򣬰οû£İɣⲻС˼Щ϶£˵ˣ
ʲô㣬㣬˵ѾǻˣϹܰЩţʵ벻ףڰ¿˵۹ǰ֥Сĵط֮ĵҺγɳزģֱǺš
ʱԶķ֮ٴηһȻ죬ȻΧľɢȥ
ڿٴһɽ֮ǰǿڿгһƺռ䶼ڲ
¡
ײ¡¡Ǭ֮䣬ǵâϼۣ
ܶӷļλۼǰĹƣ¶ȻǴʱҲףѹִ꾹ȻҶԭʵȻѾﵽȺ˵ĵزȻǲ֪ʵϼ㵤ʵûдﵽ߼𣬽ҲһЩ飬ҪŪ
ͷȥ¶ȻϣΪϹܿռϷ磬ǽȴ˸о𾪣
ֻкȻײһеһ֮ͬʱɶȻȴһתͣסΣϹȴɳȥʮԶǿͣסΣʵϣʱûκ˱ϹܸоŵνӴȴȫܹܵԷӴУܹоȻǸոսߣΪڻƿȻϤ
ǣϹܸо𺳵ǣȻսߣΪߵϣȻҪʮ˻ҪǿңԷĵڶȻҪȻߵĵһƿҪ죬˶ݵʵĽ֮˵츳֮ǿֱǺţ
ȻϹס񣬴ոסεʱȴͷһΪǸ꾹Ȼٴγ
֮У˫ꪣħ֮ϵƼ˺ռһ㺧ˣźȻ٣
֮ʼŭ
һ𳪵𣬵ȫʩչķؼѾն˽ǰ
ϹĸоˣȫԿ϶ǿһ֮£Ե£ҲԻˣ
Զյ˶׾ˣǿĹƽĹڹ֮£¶ȻǱɣ
ҪҪϹܰסСڣµĻɱĸףɱĸˣϹܰͳײ֪ôˡ
Ȼ˹ƣϹܼûκ˼ʱ䣬ʶ׳ڵԼҪסһǲܵģ
âǵ۾˶ΪϹܴ˴αȻ׶༪ٵʱ򣬴ھϷ꾹ȻͷȻƫؼϹܵߺȻն£ӴȻƵȥһľ޴󿳵ڴ֮γһ޴Ĺ֣Ԩһ㣡
ûܹ뵽꾹ȻŹϹܣ
ϹҲ״סˣסǿ˳˾ҴϢţҪ֪ȻڹŹǰһȦ굫һɱģһ֮᳹װܱΪ⡣
갲ȻϹܣĿȻϲ
ұΪˣҽɱ㱾޿ɺǣ˫֣ȻǣӦһϹܰŮϾĸףҲ뿴ģԣҷŹ㣡
ϹݽҧҪǶڵĻ޴ӷŶԷȷʵŹһ
ԶͷϹܰŵⷬȴǲȻ˳Լûп˺ںĸܣԼֵˣ
֪һǸˣ˵ﻰҾǸоЩĽءϹﷺЦ˵
ϹܰЩϹֻǵһδԼλĸĽ
ϹܰϹȴЦһôˣҲûã㻹ǰ˩סˣ˵ͱȥأ
ϹܰһЦòСˣ⣬ҡ
ȻϹܰû˵֮꣬ϺȻһ죬һ㡣æ̧ͷȥȴһǴľ
ֻ֮ϣ黮ǰ۳һŰ׹ķ··֮ϣ׵ӿţȻȴ·֮ϸܲκĲ


1298 
ϹܾŵĻߣʱȻҲڸʲôȴܹоʱĵӦһֲ֪õĽ編
۽編󣬱ǻ߲ſģҲлڽ編֮϶оõ츳ȻϹ츳Ļߣ
Ű׹·ԽԽϹüͷһ壬ƺȻʶͼˣȻʱȴѾˣ
е£˫͵ؽӡǰɫ·ȻϹܣһž޴
Ϲ߳һӭϣǵһɲǣǰɫֻǲһ£ƺ˿ܵ谭ֱӽϹܸסˣϹγһɫ͸֣
ǰɫ־һԲεĲγһĽռ䣬Ϲһ˷˿ռ֮ڣ
ǰɫռȵ䵽ϣϹŭһҪƿ֣Ȼ׼ʹý֮ʱȴȻ֣֮еĽ֮ȻȫʧˣԼȻͨһ㣬ûκ
㣬ôĹ㵽׶ԱʲôҪǲ͸Ͻҷųȥҷųȥ
ϹܴһĻˣû߾ȻͻȻͨˣ˭ܽأЩ¸⵽ô£ΪιΪϹܴʱȻøһֵ֣ʲôȻסһߡ
ϷζЦ˼ϹҪŮ뿪һЩģԾȽס㲻æˣҴĶ磬ǻһͨʦͬͨˣ㿿ǲƿģֻʮʮ죬ƣֻͷϹ֮ίЩʱˣ˳뿪֮Իػɣ
ꡱһԶϹ̲סЦŽʧȥݵϹܣ⻹ǵһΣôҲ̲סЦ⡣
ϹܰȴЩǵԼĸף֪ͬ˵Ҳеĸ׵ƢȻ֪ôȷʵ׵ֻЩԼĸ׶ѡ
Ϲŵ޵ҧгݣĿȻתЩǣŭǻʲôܰץ죡
ڶ༫һæϹܰΧ˹ȥƺҪƾϹܰв
ȻԾڸ߿еĵȴûһ˿ĻңϺطһ˿Цԣ㻹ʲôأ
ԣ֮ڣϹЩ죬ĳҲоԻȻǵԻܿͱ⿪ˡ
ڵ֮ԶкȻһ쳹ؼֻ֮һӴĻ
λ϶ŻˣǺγӴޣ
ǻ
ĿؽϹܰǰϹܰĽΧм䣬ЩĳǷ׷ŵú󳷣˭Ҳٿ
ܰ㲻Ҫ£˺ģϹܰ£˵
ϹܰЩ£㻰ȴص˵ͷһ
֮ڣϹֱܼҪðˣס޼ƿʩ̡
ֻɨϹһۣȻƮƮϹܰߣϹܰ۾˵ܰԸ𣿡
ңԸ⡭ϹܰϲȻطһĨ糺죬ȥ뵤յһ
վһԵϹȻЦݣЦȴ˸оһ˿ǿ
߰ɣϹܰ˵ǿڻһеᡣ
ϹܰȴԥԼĸһۣȴЦģĸףҲôˣҸղŲûƭʮ֮ǸԼͻѣ
õĿ϶ϹܰоͷůģȻŵص˵ͷ˸ոתȴȻϹ
ȵȣתϹ
ϹϷЦ˵Ҫչ˺ãҪǸ۸ҵһ㣡
ȴǳȻһЦģҲܶίģ
ȻϹһ仰ȴϹܰǱЩѹƲסˮӿһ˽ϹУ޵滨꣬Щ᲻á
ϹǸõͷ˵ﻰ˿׽ôͣʵϣϹܰȴֻ֪ǵ춹Ķѡ
㣬һģһġϹܰ˵š
Ϲʱȴˮ
ɵãҲġ


1299 ٲ
ӵһȴЩ̲סᡣԶȺ֮շദˣŸոձ˴ӷоȳȥǱʱշǿ־壬ֳʵѾλһŵˡ
;վϹܰ󣬲ߴ٣ֻĵصȴţŹϵֵĽȴидãƽ￴ȥôԸ񲻺ͣǣһ漰еǱʣ׽Զ׽ãѪվҪŨˮ
ӵ˺ܾãϹĨȥỨƿϹܰһ˿ЦݵˣҵɵãϽ뿪ɣȥѰҸĺĽ㣡
˵⻰ʱϹĿⲻȻһµȥЦϹʲôȴ˭֪
㣬һģϹܰỨ
˺ˣֲ𡭡ϹĨȥԼϵ飬ȻؽĿתװһɷģ㣬ΪҲ֪ЩŮˣҪǸ۸ĺǣﶼˣ
һЦȴ֪ôش
ֵǣϹܰЩ͵͵Цһ£Ȼû׷ϹеЩνŮˡ
뿪Ϲߣ֮ǰϹܰߵ˼ϹǰʱϹǷŭ㱳ϹܰˣҲȻɫһߣ
ŮТһֱŮĻƴӣӲΥǽգŮԼһξŮ϶һӵģܰҪˣҪౣأ£ϹܰϹϹѾдתϾϹĸס
ϹȴʼնδعϹܰһֻۣŭһˣϹֻһŮ㣬Ҿ͵û
һ仰ϹܰоǺȻһֱĿڣأỺ䣬ǣϹܰȴоڣԼȷľ
ϹܰģȴĪЩۣǰϹܰסУŽеϹܣϹϣף֮£ûжԴҺܰǱƳܰ뿪Ҳȷѡ񣬻޸һܰܺܶ࣬ǣϹҲһˣϹҲˣλ֥ҵССݱȻֵһᣬǣϹԼʲôѡأ
˵ϹܾǽһǺȻ䱻ĳһ㡣
ȴǵȻһЦ˵Щûб˼ֻǾãκ˶׷Ȩ˰ڲҲԶԼ
Ѿ˵ˣֻһŮɣϹܺȻŭ
ϹܰȴѾ޳ˣḧļοţһϹܣΪ֮ϣǲмĻᣡ
£ͷϹܰߺ𣿡
ŵǰĿ⣬޵滨ϹصͷȻ˫ۻסҪԼԷһ㡣
ҲͬסϹܰ壬ȻȻն𣬳ԶƮȻȥ
һƬǽķǰϹһֱŵϹܰӰʧ֮ڵϹܣʼգһᶼδĳʯ
ϹջĿ⣬ߵǽ֮ǰһЦҵǾǶܰ˵õĹޣȻħᣬǣȴˣ׿ԺúЩ飬軹ݺ˵ģҵǾѪϴҲûпܣײΪû°ɣ
˵ϹϷЦ˵Ȼ£ôûôأԿʦڣ˼ȴδɱһˣЩŵĻ˶ѣôΪηʵȻܰɣԣǿܰϣ˵ףڣǶǳ˼ҵ飡ѹϵֵô˭ܱ֤Ǽûܹõ˼ҵʱ򣿡
£ϹЦݸȻЩȤȻת׼뿪ǺȻ뵽ʲôסΣڻʥˣǣʥҷǶģ׿Ժú룬֮ǰԸ׾٣񲻹Ŷ̶ѣɫȴѾ׵ˣţֻҪʱ䣬ҵǾûʲôܣ˵ʥᱻأʱССһָʲôٲ۰


1300 ʳ
ϹӰʧֻϹҧýģϹ˵ô࣬ϹȻõҪɱɲΪôһ˿кʥԿʱûУԺҲУϣû˿ʥĶ֣
ʱϹܿ¾Ȼ뵽ڲõĽȴҪŵ桭
֮󣬴
뼫ڲԶһƬɽ֮䣬ո뿪ĵϹܰ׼ڴ˴һȼ𣬻ȥʳ˴ֻʣµϹܰˡ
Ϲ֮ܰеǳȴ۾һܵģƫͷȴԷԼĿԣϹִܰÿǻӵʱ㣡
ڿʲôӰΣϹܰЩܲ˵Ŀ⣬ߺ죬ͷȥ
ЦȻǿҵˣ
˭˭ӣǣͽӡϹܰոˡ
ȴǴЦŽϹܰ뻳У̫ϲµϹܰһ佫δһ㣬Ҫ̲סһڡ
ϹܰСһڵУ֮ʵҽ˵ЩŮ˵ЩŮˣѵ㶼˵˵𣿡
˵ȴͷһɸЦǸ
˵˰죬ȴҲû˵ĻϹܰȴһ뿪Ļװһģ
ȴ֨֨죬ֻΣȴʲôҪϢҲû˵
˭֪ϹܰȴǺءꡱһЦˣ˺ˣʵҽ˵ģ
㣿һֵоˡ
ϹܰʰһľУ԰Ǵ㱻ʥץ֮ʱ֪ʥͨҪˣҽ˵ǴĻʵۣȻкܶˡ
Ϲܰ΢٣ڵЩʱ̧ͷЦȻЩ⣬ǣ㽫Щ㶼ЩңҶǾûеأ
ظǺѱߣôϹܰԼʮͨͨϹܰ˵һƬһ֥ڵСгɳز˵Ȼ˺ܶ漣Ҳͬ˺ܶܶࡣ
ɫգĻӳŮݣԼ飬ϹܰţţϹ̲ܰסᣬЩ鶼ѾȥˣϹܰȴȫܹܵô꾿ֶôѣÿһÿһݺܹߵһ˵ˣԼģӦõģ
ҹɫԽԽϹڵл˯ˣԼϵӸϹܰϣ¹⣬ϹܰĲȥϵļ˿Ȼоһ㣬һִδй㡭
ĳ¹ãԵг
뿪ϹܰȴҲûмŸ·Ǽһ·ɽˮȴڲ֪пĹʳǡ
ڣƿǰֺĳǳأԶԶأԿʳǵţ̫ļ䣬ЩԺʱƷǵûб䵭̡
һϹܰ˵һۣһݸЦǽʳǰɣǲ뵽ܶĻ䣿
̾˿ӹϹܰݹĲ豭΢΢ͷǰ̫ĻˣҲȥˣ
Ϲܰŵųݣԥһ£ǳʵ治ȥһ㣡
̾˿ҡͷȼҪãʥͨҪԴٴʥ˽֮ĴȻʥĶĿʱҳڽʳǣ¶ȻǴɱ֮ζԸ⿴ģ
Ϲܰȴǰסı۰򣬻ʵأҵǾ֮ǰǸߣϤҲһ۾ͻϳɣֻԶԶһۣȷǹöãԼҲᰲĲǣ
ϹܰⷬȴǸмŶԷҪʳһ㣬Ϲܰٴһ죬ͷȥ˵ֲСˣ㹲ͬô࣬һҪлһֱĸչ㣬ǣҲټˣ𣿡
Ϲܰǰ˵ţһѽ뻳УҪѶԷ壬лл㣬ллĴȣлл⣬ҵεºܣεºܡ
ϹܰȴȻڵУϵҸʮԣʱϹܰãԼ¼ҸŮˣ
֮󣬵Ż̧ͷʳǵķ򣬻˵Ӧûȥˡ


1301 ʦ
ʳǣĽֵϣһŮһ˵Ŀڶ˵򣬵Ȼ˵ĿⲢǾۼϣ䵽Ůϡ
ŮȻϹܰ´ߵĵ
ЩǰҵĸˣһЦ˵
ϹܰһסСЦȻ˵һۣ˵
ҲЦȴôȥԼЩŮǣʵڲб͵͵ʹֻĻϹܰ㲻׺ѴȥҲڡ
˰Σԥһ£˵ҪԼʹң
ϹܰЩԸص˵ͷȴܸоĲˣҪȰο䣬Ȼһ̧ͷȴǰĹǽ⾹Ȼۼ˺ܶˡ
ϹܰҲЩ棬æŵҲȥ
ߵǰŻȻԭŻʰ񣬺ҪʹеĳλﻭФͽܷ񣬶ң˭ҪܹѡУмĿûʹǼλķݣֱζ£
ǻФ֪᲻λأϹܰЦȻ֪νĽʲô˼
Ŀǻʰ֮ɨһȦȻƴϹܰĶϣ֪ôһʹˣ
ϹܰЩɵ˵һۣȴ֪νļƲߵʲô
ǺϹܰһ·˼Źֵ·Ȼ󣬶˵һҿջﶨ˸䣬Ϲܰ˷䡣
Ϲܰо¹ײΪҪʲôأȻΪԼջһҪһ䷿Ҫ֪⼸ദȻѾǶʼգϹܰҲྴ˵ףʼնûͻǵߡ
㣬ҪʲôϹܰշ죬Щ̫ҿ۾
ȴȫûϹܰе˼·һԣûʲô·ǣ
ѣ·Ϲܰϸţζӵ֮ˡ
֪Ϲܰĵ뷨ǲܲ˵ȥϵۣƫͷһƳϹܰȴЩֵ㣬㷢ʲôأ
ҡһû׼Ϲܰͷѹøˡ
һϹܰģеˣǹЦ
Ϲܰü΢壬̧ͷ˵һۣ㣬Цʲô
ҡͷЦţȻһϹܰСԴЦ㰡СԴһ쵽Щʲô˵·ɲҪ£
ǣǸʲôأϹܰɻ
Ц㻻·㲻ǼλȥĻͰ·ϣ
˵ţһ·ݸϹܰ
ϹܰԽ֣ǰյ˵ȥˣ⿪ǰȹĿӣ¶£ֱϹܰ¶Ҫ⿪ˣ¶ֵѩƤϹܰŸоһɳȵĿƺۼԼϡ
̧ͷһȴֱضԼ£æתȥӵ㣬Ҳתȥ
Цúãתȥתȥǡ
˵ţת˹ȥϹܰͷȷϣȷȷʵתȥˣŰĵؽ⿪£ѵȹȻϹ֪ܰȷϵȷʵͷ֮󣬵ٴβҪת˻
Ϲֻܰһº㣬Ӻ濴Ƥ֬ϸԲĺõࡣ
ˣϹܰȴֻ֪ǰյİŻǼ˵·תü·ְ˵·
˫ֻϹܰһȦͷҪľ˵·ֻʣͷˣ
˵䣬㽫ϹܰƵͭǰ˿㷢һ٣ϹܰؿԼĽεСͯ
ͯϹܰͭ˰ΣԼӺȷʵͦͯģȻֿ˿İ࣬ŻȻ㲻ɻʦʹɣ
ЦŵһϹܰСԴ˶Ŀİ취ˣ߰ɣھðЩͷ
˵ţϹܰ߳˵Ŀջ
ڳеЩëʡϺֽͨͨװľڣνĻʦֱͯǻʰλöȥ
ûбˣûУɾ͵
ȵȣǹԱδ˵꣬ҴҶĵĻǰңҲǻʦ
ǹԱ漴´˵һۣŵãҲɣ
ǰǰ󣬴ԼһʮʦǹԱ˹УϹܰ͸ڵ󣬵мͯģ
ǹԱڵʮʦһڣ˵ȣø˵һ£֮нֻһ˿ãҲ˵һǴ˻ҪǽɸѡԣҪ֣ѵõĺûʦȻΪϻͷԶ㣬ڴǰ˱ٵӣ


1302 
£ǹԱת߳Ϲܰڵߣʵ˵ϵ˭᲻һλأ
˸ƣʾСһЩϹܰɰͷʱ򣬴ǺȻ䱻ƿˣ߽ڶŽŮӣΪȴһŮӣ
ȻŮݵһɲǣȴ΢΢һ㶣Ůʶָѩ磡漴оȻȻ츳ãȷʵ黭оЩʦƺҲ
ɱŮʱҪضˣЦ߲Ȼһֱߵ֮ϣĿɨ·λʦλõˣգ⣬˭ҪǿԵõҵ⣬ԱѡΪϻ⣬ʱΪʱƷߵʤĿܼ򵥣һһԼΪֵƷɻɽˮɻޣɻԿɣ
ĿһȴЩȻĿǵûĿ
λˣЩھͿʼɣûб飬תŮͷŮǰתǰһɳ©
ԼǰӲֽ̿Ϲܰģɵ͵ЦΪںŪ¡
ȻȴֽԼɰ졢ʯơࡢǦۡʯһſϣʣĿֽ䣬ȥһгɾ͵Ļʦһ㡣
ϹܰһԵǿúɣɵҲ濴
ǰֽƬ̣ȻٴγһƺȻг
ʣʺֽ֮ϸͿĨַȥȻʮ졣Ϲܰһ濴ţЩɣȻԽŵĿ̻ϹܰȴԽǸоȣľȻϣ
һȺգ̲죬һȺڲԭϱ۳۳ңЩ̬жȥʻ
һֱڴ֮߶磬ؿ˵µĻһĿ㱻˹ȥǲȻߵǰһ֮£ʵоȷǳ
˵Ҳ֣ܹ⻭֮˵ĻƺǺǣƷȴһʻϢ֮ϵʻĸо
ʵǲ֪ΪߣطվѾﵽ˼ߵĸ߶ȣ֮еٮٮԴ磬ȥŻĻǴСãл滭ףȻƷһѰʦһӶϣ
ȻȵĻֹһϹܰҲˣЩŵŵԷǰı飬ȫעϹܰȻоһĪ㣬ˣһ˵
ʱڵˣڻʦ׷ͣʣŮǰ˵ĻһһȻ󽻵С
λʦϢһ£Ժһ֪ͨλվ˭ұѡΪϻ񣡡
䣬߳ߵǰʱƺ࿴һۡ
ϻ˿ڲˮ̧ͷһֱǿһ㿴ԼϹܰЦΪʲôҪôҿأѵл𣿡
Ϲܰü΢΢һ£㻹˾أ˭뵽Ǹ˱ĵĵҷջ̫ˣ
ȴҡͷЦţȴ¶һ˿įǰ˭õء
ֹȥʱڣص˹֮УĿһһɨڶ໭ʦĿⶨڵϣЦϲ㱻ѡˣȥϣ
Ϲܰ˷ܵسסֱֻۣͷ
ʦҲᱸһݱԺΪϣ䣬ߵߣɣ
䣬Ϲܰһۣ˸ȥ
ʱĵ֪νʲôֻǸϤĻȴһĪš
һλҪУ۾λ̫ͣãҪŭλҲȲ㣡
ֻӦ£Ϲܰߣ΢΢һЦƺڴӡ
ٴƳ˵һֵۣˣоǣĻص㣬ĻЩʦ֮õģĻȴϵģλҲϲĻ˵Ϊ㻭ĺã㻭һŻúñ֣ǰ;Ȼٲģ
Ϲܰ⻰ȴһ̲ס͵ЦΪֻ֪νʦݡ


1303 С
Ϲܰһ͵ЦȴǿЦһ֪ôص
Ϲܰһͬһ·תתһǰ֮ͣǡ֣Ǽ޹ôȥˣƺȻԭǰģֻǲ֪˻ǲǸˣ
ſվŵŮˣ
΢΢ͷ̧㳯ŹȥԼ֮䴫ŮͭЦ͸ǰϡӳ̨ͤľƺԼװŮϷ֡
֮ζӰȴȻ٣ΪܹЩŮӵϤٴγֹУǣǡ
ϹܰŵЩɫ˽ʱ飬ס˵֣תͷϹܰ΢ЦŻӦƺ˵ûµģһҪס
ƹһȣ߻ȻʣǰĲƺ֮ϣŮΧһǺͯϷ֡
ĿδǼ˵ɨĵ˼ǺˮûеһУãķ羰ҪҸ
ᡢ桢ǮξᰣǾͷ·ŮһڲƺþĶǣ
ڲƺǰסλǸʦѾˣ
֪ˣһȺţûһۣԸ
ŸǰЦ绨ģ˶סˣ֮䣬ȻԼС
ôĵӣ˭ôλ￴ģһ̧ͷȴǰģʱŭӿŭ⣡
һŭȴ˵Ŀ⣬ƺǲ֪˭ҵܺһŵλҲ׷ײĿ
һ˲䣬оһǧ˫ĿⶼۼԼϣ絤ˣһ˲Ľ֮У֪Ϊ˻ϳݣǵʲô
ȻֵʱһɲǣǾȻһ˲Ϥ֮УǱʶһֱǵȥڶ۵ʱ򣬲ŷ֣˺񲢲ΪϤǸˡ
סˣϹܰæһ͵͵˳½ǣžѣæССĲöλ￴
㻹֪ˡȻ绰˵һ㣬ȴһ߹ϡ
ˣҲǳģɣ˵֮һֱܺӻߵǰ֮ɢһĸ߹УǼᣡ
ǣ繪һݣźݺݵ˵һۣл￪
ӵһνǰ㣬æݵǣлл䣡
Ȼ˵ţȴŽһҪһӡ
ȴǻ߽ߵǰͷ̧
ͷһĵԼᱻϳ˰ɣȴҲֻ̧ͷŵݣһֵı顣
ŵо˰Σžʹգ׼׼ΪλСڻ񣡡
Сڣ֣ĿһתսĿⶨǸᱧڻеܺӣֻʱܺǻҳȻǰ̫裬ŪЩͷȴЩСӵ˭ҵܺӰȻԼŮ棬񻹺ܵóӣһ˲䣬оһ˿ʵĸо
Ҳδ룬һ߽Ūãһ߰ڷŻϣֱһжˣ̧ͷǰȴλСڡ
Ƭ֮󣬰Сϴɾĺͯ˵ǰһۿȥȴǳ״ס⣬⺢ôԼô
ңкȻκˣñʵֶʼҶȻʶһпܾʵ飬ͯĺӣĺˣ
ûܹᵽʱ飬ǱҰкȻһֻ޵ĺգһϣһƬ죡
ϹܰҲǺͯȴȻȵ˼㡣
ŸʲôЩ񣡡ַü
ȻͷЦЦ泩˼㡣оĪĵʦôء
ЦֹǰŵĺͯǺȻЦʵ㣬ʲô֣
󵨣ȻȴֹǰνʦϤĸоȴ
վһԵļҲͬŶĵҲоһֺϤĸо
Ǻͯ۾ڵתһȦ¶һСЦ˵壬ҽ룬ҵ˵ڸ뿪ģϣҿμ𣬳Ϊһǿˣ


1304 
ĺ֮ͯ£ȴѾˮǣȴҲֻУֳԣǶô̵һ顣
ĸײһˣҲԵĿԣֻܺúóɳŲṼĿѣˣھΪ㻭񣡡ظһ˲䣬ֻϹܰ͵͵Ĩȥ۽ǵһˮŵǰģӵȴ޷ϣȷһ̵顣
ٴתʱ򣬵ѾȫָЦ˶룬ʼֽϲɫʣ
ֻü֮ǰģ˿Ŷðȥ
˵Ҳ֣һ̰ö룬һξȻĵعؾصڵϣСڿУǹɵӡ
ĺ棬һллҪ棬֮һֵĺֽ֮ͯϣһ㡣
յǰļλ￴Ŷͷֻϸĵ˲Ż֣ᷢʦϴĽָƺǱ¡
ձʣǰĻ̯ȻɫɣȻֱߵǺͯǰЦ˵պһҪסʲô鶼Ҫǿ㸸һǿ𣿡
˸Ŵ۾ŵȻصͷһԿŵĹŮ̫ǼֱɵˣǺʱ̰ԵСһ˵Ļ˹ɣֱǰ
λҲɵˣǼ͸ʵǸȴףǶ˿ŵıӰϤĸо
Цŵ˵ͷһǺͯͷתߵǰǰЩеݣȴϹԲ𡭡
ϹܰһԿŹȥĵȻñģоʲôҪӿһ㡣
һԲȴ˶Щ֣ΨȴǹâԽԽʢǰȻݷ˵һͬ˸оĪĻ
˵ԲĲ㣡ĻǶǺܺõĻʦ
˵ôһĪĻȴȻ̧ͷ򸵺ӣԼ˶ԷĻ
˺ˣˣöȥæɣ磬ȥԡ£Ը
ӶЩ֣Ƕѡ뿪ˣ˱סڻеļᣬĿڵ븵֮һȦƺһĹâ˸š
ƺ֮ϣֻʣ¸ϹܰԼˣŵ˵ˣղһǴ֮ǲ֪ƷƷҲǸмңﱾȥ
⡭ܾѾЩһ̧ͷöϸɱ˰Ŀ⣬ֻҧͷ
鷿֮ڣܵĹŮǲˣʱ֮оֻʣ¸͵ˣֲԤС
ǽȡһǰչúÿɣ
ͷӦ£Ȼոתһ˲䣬һѳĶץȥüͷ΢壬һɵ˸Ϊʮ׵͵Ϯ
ɶװˣԼ㶼̵סе׻ûˣбŭʵթ
ǹ״æϴˣСĺǵһμ棡
ٴ´һȴЩɻţѵԼĸоˣ治
ŵʱ鷿ȴȻƿˣһŮ˽Ǽᡣ
㣬ôɻ
ȴĪɨ˵һۣҵĿȻһ£
ͷһԭȻԼָоᾹȻҲָо
˵ָŵʵ
ȻͷߵǰЩصͷȥŵһȦеǸ뷨ȴԽ϶
ƭ˱ˣΪƭ𣿡£Ȼһѳ֣ŵܸҽͽöָô𣿡
ԣöָô£ҲȻ䷴Ӧ
Ůץס˵Сһ㣬׷׵ŵֻŵ
ŶŮ飬ȴ̾˿ֵ̽ʣժϵߣ¶һϤ
븵Ϥݣȴǻһʱ˳
ŶŮģɸЦȴԼЦɬڣŮͬʱ˽Уһǵȴ̫ʱˣһ
󻵵
븵ϴŵ壬ҪԼеķŭίйһ㣬ôɶ˴ˣȴþӨ


1305 ˼
֮У븵ӵŵ˰ΣᰲŶˣ۾ҲЩʪˣ꣬˵겢Ƕڱ˼֮˵ȴ˰꣡
ã븵뿪Ļǰĵŵƺһ㡣
㣬ѵǽͽ㶼ȥ֪֪жൣģŵ⣬۵õ졣
ۼʹȴЩһѰסֱۣãŪˣ
ȴһɿ֡
תŵĿ޾뵣ס֣ʥϣ֪֪꾿жôģĴ̽ȴûκϢǣ֪һţҲһػߣû뵽һôͻȻ
˵˵ţеˮȪˮӿ˳Ĩȥ˼ϵˮһֻ뻳Уȴ̾˿
ˣ룬ס˵ȴǻסˣ֪һԼģǿ϶ǼпܾǸ
ᵽ磬Ϻͨ죬һĨײĽЦ˵˭Ǽ㣬˾ãҲֻϧ
ĵȻѵϷźΣ˵ʵҲ뿪֪֮ģ֪ʱж뿪֮ģÿÿǿһ֪Ǹֱһģ̳ģ
ЦţоȴǴãЦĵһۣҾ֪һҵĶˣлл㺭ллǣҵεºܡ
˵һȴָס£ȴǼᣬˮ˵ԺҲҪ˵Ļˣ۷ʲôǵĶԶģҲˣнľУҲܶ£һΪһˣ
صͷҲŻôһģ
ʱţԼľһһʮؽŮδʥν򣬶λصҪʲô
֮󣬼븵Ů۾ٴʪˣȫܹоΣǸܹᵽ﾿˶ٿࡢ˶ѣҪǻˣѾֲȥˣ
סı䣬ʲôǶ֧㣡ǵ㣬˽Ǹʥ֮󣬻žۣʱǾҲֿˣ
ԣǿԵȣʱǽǣҪԶһ𣡡Ҳ˵
صͷռҵ飬һҪԲй©ȥֺпܻɱ֮ʥ֪֮Ҹ˲࣬һ뿪֮ȾҪȥǸ֪ҸˣֻҪˣҲſ԰ĵطһʥĳ޲죬һ죬ҵʥ𣡡
Ůŵǳǵģе㽾Ѿ˼
ʱһ»صǰ𣿡ֱֱŶŮļᶨִ˸޷һ˿Ļɡ
㣡㻹ûʧǰǣǣҲǣǵ㣡İȫȫԷģǰ⣬һжܰȫ븵Ŀͬᶨŵ
顭΢΢ԺиֳǸĻ飬û뵽壬ΪԼ֪֮˵Ҫ󣬾Ȼسŵ
ѽİɣǰסڹУʲôΣյģҲ
ǿʯͷһЩʵԺ˵֮֮⣬ʵ޽ˣǸڵߵĻӾɽ֮ڵĻԶ޷ƥУȻϹ֮⡣
ˣұҲͷˣǷģӺܿͻǿĵƹ⣬͸һɼᶨĹ
ҹ֮Уϥڴ֮ϣʹ֮ϰˣ鷴ӦÿճҲٳȥĴй䣬˼ᡢųȥ͸֮⣬ҲֵС
ʱϥڴ֮ϵȻ˫ۣӹһĨɱ
ӰһȻʧ˷֮С
֮һյ֮ϣһ˱ŹǵķվӰȻ֣ǰǸӰʲôˣΪλ
˾ȻЦ˼ѵõǵɽ𣿡
Ϸһ˿ɷģа취ȷǵİȫ㣬ҹ˾кιɣ
ңкϹɣȻ˻סȻ󻺻ת¶һϤ
ȻлģЦЦ顣


1306 ط
㣡ɫβס˷ܹâã漴㽫ǰ˷ܵĹâȥһ̶ˮĸ䣬㻹
Ц߽ɼҲ֪ǵʲôˣ
ᵽ磬ȴ¶һ˿ǣȰοҶ˵ˣȰ㻹ǲҪʥǸȻ츳ٺҲֲõģ
ȴҡͷͳ㲻ȰңʥˣɱˣҼȱƵ·ʥ֮ĳѾѾ죡ģһ죬ʥ᳹״ʧңţһҲ̫Զˣ
ŵŵĻ´ŵΣյĸоȴԽԣڵƺͿ͸ǳĸоĺ嫴һ㣬㲩䣡
㣬ͻǸˣ𾪵ŵ
ǹһĨȣͷ
鵹һȴȻ캣ˣȻޣǶҲ֪ĺֻôҲ뵽̶̼ʱȥǸòƺУת꾹ȻѾɳز
ܾȰɣЦ˵
ȴٴλָǰģΣʥ½˽꣬ĸģ㻹ЩɣȻЩŮˣ
ȴЦǲ˵ҵҪлл㣬ҾȫԷˣ
Ŀм飬лҲԷθġ
ƺЩϰ߱˵Ŀ⣬һǲ֪ôػ
֮˵Ƕ㡭
֪Ϊʲô˵⻰ʱɫȴôһ˿Ȼ
ȴ̾˿⣬֮ǰֻǿǾ뿪ģû뵽װȴǱǿˣ
͵ЦһһЦȥȴˣ飬ϷѰζı顣
㿴ҸʲôƺٴλָǰģıĿһ㡣
Ц˵ԽԽ࣬ǵõոѵʱǰ··ΪһĿ⣬ҿǵڶǵã
͸Ͻˣɫüͷһšŵ
úúãѾˣЦţ׼뿪ˣռһ棬Ҳ뵱л㣬ⳡûʤսʤˣһúøлģˣ˵ˣˣ
˵ţͷתߡ
죬ȴʲôûΪԼҪٸ˵仰ȴ֪˵ЩʲôֻÿŵıӰһʧҹɫ֮С
̾˿ӰһҲʧڿյ֮С
ԶʳǵķһŽǵķ򻺻ȥ
ڣϹܰŵı䣬ŵǰı飬ȴܹܵ˸УȻûᣬϹܰȴܸоʱҪο
ԼĸˣϹܰͷڵļϣ˵һģ԰ɣҺϲأ
΢΢һ㶣ḧϹܰǰ˿̾Щٴα룬оʹʥǺģҪǳĨɱ
ϹܰȴøˣʲôҶ֧㣬һҪסһֱ㣬ûǻŶû壬ԣһҪ֤ԼİȫǲŻᰲġ

һ֮
һƽ֮󳹵׷ԽֻˣһӣһΪĵ
ŲѾ뿪ôˣΪλûлǳʲôΣ˰ɣСžӵֱۣʵ
ӻҡͷ˵ϾʥͨĵһҪһ¶ʥȻչĹ뿪֮ǰ˵µѾˣȷʵ˵
Сһɫ䣬ŲӦȥ̽һ£һʲôʣҲиԲ߲ǣ
ȴҡͷĴѾڳͷˣҪϢСӲĺܣ϶ˣ
ŲСû˵꣬ӺȻֹ˰СĻͷѾܵĲڱ˲俪ڲĲԣܹĳֻʣһˡ
ʲôˣŲСһɻ
ȴЦǲ˵õˣѾˣ
ģС˷ܡ


1307 Ϣ
漴ӻ׵üëȴϷһ˿裬ɻԣܹǿҵĲʵȻǿᣡʵԶԶﲻ̶ֳȣ˾˭
𣿡СҲɻʵ
ȴüͷƺҲЩ׼ˡ
ݳ⣬һС
ڣϹܰƿӣ˷ܵǣͭɽĺܸ߰ȼ׼ʥɽҪ׳أ
һס뻳УЦԺǵļˣܰȫѾ׷Һ;ϣ˭ģ
Ϲܰ˳˵УһֻСè㣬һ㡣
͵ͿϹܰһۣԥһ£ʵ㣬󲻺ڸ뿪Ļɶİ
ȻĻ˵һ룬ȴȻϹܰߵָϣϹͷŵˮת˵ԺֻҲҪ˵ˣֻҪܺһȥҶúҸ
ŮᶨĿ⣬ȴǽ§øˡ
ʱ˻
ӣѾݳˣ
Ϲܰһ˷ܣæƿӳȥģַȺﷱ̶˼ʥǣ
ĺ÷أϹܰЦŵ
ЦһȻݳģͺñ࣬Ȼ
ϹܰЦҪöأ֮ǰһһֱΪ϶Ҫȼƾɺܶ࣬û뵽𼫹Ҫأ
ЦȴҪȼҪˣҴȥϣһͰͷ
ţϹܰͷ
ͭɽ£칬֮⣬Ӵ켫λѾȺʱˣֱʱӵԾĵǣԾɲԷȷݣȻǵĿ󣬿ǶԷϢΪλͻȻǿᣬǸոͻƻҲԴﲻ־簡
һڳֵͷһ۱㿴ǰĿĻǿŵǷ
칬ǰͣƿӣСæӭȥ˷ܵ磬磬ڻˣɰ
С˷ܵıϣȻ󽥽ýӲΪﾹȻ߳һλƯ㣬ǰ͵ݣСԲλĸо
һ˰Ϲܰͭ˸߲ǰôŮڵеҪλá
Ů˭Ůôһ𣿡
һϵеϴ˵󷽺ŵŮҲ۲ѣ鶼Щ̫Ѻá
һô˵ĿۼԼϣϹܰо΢΢˺죬ȴһסڵС֣ϹܰŸоǳ˶һ㡣
磬Ů˭Сʵһ㡣
һȴõоЩסˣϹܰǰСЦСɣҽϹܰμ棡
˵ϹܰѺõȥȻСϹ֣ܰȴ֪ôľֹסݺݶ½ţ׼ܻ칬
Сӣ֪ǳЦݣߵǰ´ĵزסЦȴԽԽԡ
ãֹûпˣ̶²㾹ȻѾͻƵ˻߾磡˾Ȱ̲ס̾
Ȼӵһ仰ȴڶ˵ĳϼľߣ߾мÿһλͻƻߵ˶ǧ
ЦҡͷˣȻ򽻵ҵϣҾһṼ֮飬սʥ𣡡
ǼᶨɱӳȻͷⲢΣֻҪʱ䣬һ̫Զ
Ƭ֮󣬾ĿתߵϹܰЦλ︴ϹĪ뼫Ϲܡ
ϹǼĸϹܰ΢΢
һ仰ȴ˵Щٴͷ𾪣ҲЩ̫ˣȥ˼Ȼ˼Ůջˣ
ȴǳȻһЦԭˣϹﲻؾԺͰ˵ļң
Ϲܰͷһůлϣ
Цֵˣ߰ɣǽ칬˵
ʵڣλ˸߲ڴˣϹܰһ·糾ԸŮԡ¡
ϵĿɨ·ˣʥϢ𣿡
ᵽ磬Щԥ֮ǳҲ֪رգҲϹӣʥһжҶ޴ӵ֪ʱħӦöæ飬ӦϾʲô


1308 
ʲôҪ飿üͷһ壬Ȼ֪飬ʥλǶоЩȡ
ȴֵ֪飬ɨһ·λϣȥɣʻнҪҪ˵
λ£ȴЩ֣νʲô飬ӵģƺһ㡣
ʴ֮ڣֻʣµӶˣŶŽ͵㵹֪ħʮһȵ꣡ʵϣʥʮһ֯ɱĴᣬصȻϹʱڱѾϹַ
ʵЩİ
Ӽ͵Щصʷ㲢֪ǾϹźʱڣ䱾Уʱһǿ壬಻ǿ׸Ⱥ壬ʱͳһ壡ֱгһ쳣ǿ壬Ǵһ壬˲ŽϹ屻ɱجʱڣ
˵⻰ʱ򣬾ӵĿֱֱŵƺʲôҪͨ
žкػȻ𾪵˵ǿ壬ħһ壿
صͷħһ壬ʵǿҲ߹ȺκǷֳ£̫٣ʥΪ׵ĲȺ忪ʼɿƬ½ħһ˵壬壬ңǻ౰ɵֶΣʱħЩֲ㱻ʥǰﱰ֮ռȻˣħһ㳹˥
һվ˵黹֮ǰһֱ˽⵽ģֻ֪ħһͳƬ½֮ǰȴ֪
Ӽ˵˵ʵǵħһѹķѹʵϿ˵һ
ǣΪβֱ˽ЩֻǹЩɻ
ȴҡͷ֪һԵƣǾǣǿ
һرˣνҲûнӴǻ֪徹Ȼ
ӻͷȻֳֻ֮ͣҪʵﵽ߼ϵ飬𣬼ǱնɱҲһʱ֮˼
һδ˵ֵ飬ȻǺε츳ѹϹʱڣᱻȫѹƣ
ۼ㾪ȵı飬ȴǷһ˿ѰζЦʵ㲻˾ȣ岻Ƭ½Ψһ壬һͬ
žͶĿ⣬ȻʲôȥͷƺһӶӭжˣ
µزħһҲ˵⻰ʱ򣬾ĿȻ
𾪵ıԸӣΪħ֮Уӡ֮ضѹħһ˵꣬ȴǻԭǲԻ𣬶ǿ
Ӽħһ˵Ҫ̣˵ֻʵﵽʥϵħ˲пܻҲֻпܣȻҪٱˣͱҪһȫϵ壡һ˵ܼѣԣħһʵϵޣ߶Բ״̬ڣǵ겻ʱӳɢ֮УֻдԹܻԹȴֻΪԹ飬ֻأ
ӻţоһֱͷʴʱȻӭжĸо
˵˴ȴǻ΢٣ȴ̾˿ħһ˵Ҳǰʥ쵼߾Ǿ߱˵ĺ˵ǵѪǺΪʱ峹ħһѣӴ֮ħһʧȥΣǺܾԶˣϻ֪ʷҲֻȵ˶ѣ
ԽԽ𾪣ӵĽƺڼʷĿհ
ȴٴ̾˿ԣĴ½֮ϣǾԵͳߣǺܶĽ֮ڣʵ϶ӡһЩǿ꣬Ǹ޷նɱΪʥΪβὫЩȫ𣿶νƬ½һȻôǿ󲻶ѹ֮ڲǣǵȴȻӴԴӴԼǧ֮ǰħ֮ڱ㶨һأǱÿʮһεᡣ


1309 ̹
Ϊڶʮ꣬Ҳ˵ÿһ飬ÿɱһΣһʱԼʮʱ䣡ԣʥÿʮټħеϵĸ֣УҪгʮɱħе˻һ֣
еĹ
Ӻ˿͸Ĳˮ˵ûмǴĻӦʥһεʢᣬҲ˵ڽ꣬ʥħеţʵʥ߼ʿҲҪ֮УΪɱʵǿ飡ΪԽʵǿ飬Խ˼꣡Щʥ߼ĸֽ֮ڣҪնɱıǰ˼ǰ˼ϵ飬ոʵȱĵȼҪҲȽնɱ
ô˵һεҲˣгһΣյĻȡ
죿üͷ΢壬˰β˵ʥĳϰɣݣһӦǱҪμӵģ
Ϻطһ˿ЦҪľ
ô㻹ȥˣʥѣһֻУƤһ˿ȺΧѾµͼѵ
ȴһѣҲ̫߿ˣҿǲһȺ򣬶ңһֻƤǣ
˵⻰ʱ򣬵͸һĨεɱԺٴθֳǸҹʱĳ껳һ߱ʬޣǸʱһȸо춼Ҫˣ
𣬾ѹڵĿڵһʯ˵ˣһҪ
ˣСѾͷô죿Ҳ֪Ѿͷϵ㣬Ƣ־ĺܣȥã治Ըٿģ֮󣬾ӻ˵
ȴǼᶨҡҡͷС飬ðѾˣ׸ոȥã׽ˣĳһֻãûκζŮ֮飬ȥȰȰʵ˼Ƿôϰɣ
ʱ磬ҲЩȥɣ£ߡ
ˡӻ˵Щʲôһ̧ͷȴѾҪ߳ˣֻ̾˿ǸɵѾͷҲ˨ס𣿵ͷֻŪһˡ
֮УʮŮŸոմůԡϹܰ£ʮŮæϹܰܳĸоüĹȴҲûô˷̹ϡ
Ϲܰиоůůģ漴뵽һЩõ顣ɨһߵŮǣƽʱҲ𣿡
һΪ׵Ů΢΢һط˵ĻƽյӴǸ𣬰˵Ļ˵ϰ߱Ů˿̫أԣƽʱԡµȵȶԼɵģñ˷̣
԰ˣһΣһλĽò֪ůаˮأǽû֮˺þأһŮ
£ϹܰȴһЦˣǲأ˼ҹˮȴҪ˼ңҪңҾֱ˭˭
˵⻰ʱϹܰ۾Ц¡
˭ҪҰ
ȻֵϹܰ΢΢һ̫Ϥˣһÿοѵ׳ǰ
ʮŮͬʱһݣ
΢΢ͷˣû£ȥɣ
ʮŮٴһݣת˳ȥ
ϷЦݣߵϹܰǰϹܰͷоԼ٣ƺЩ̡
ߵǰὫ·ϵĿһһϣﻹϰϰߣҪǾﲻʾ͸˵ʱǰҪĹǣ
ûûвϰߣһжõġϹܰȴʼյͷС¹ײ֪Щʲô顣
ϹܰĺͮͮСȴüͷ΢壬ôôأǲˣ
ûûСϹܰЩԵĻңȴֲ֪ν͡
ЩɵһϹܰǸŵģ׹ԷǺˣ
ɵЦһϹܰСЦ˵㵽ʲôʱܼҶẦأǲһҪȵ̹֮أ
̹Ȼб⣬ǵϹܰͲֻ֪Сɻ̹̹ѵ㻹𣿡


1310 Ȱο
ϹܰģֺЦϲϹܰıͷ˵̹˼ǡ
˵ĶϣϹܸܰܵ³
֪̹˼Ϲܰɫˣֱͬ͸ƻһ㣬ңֶ֪ķˣﶼᣬԵýŵزˡ
ϲϹܰģÿ㶺ŪϹܰá
Ϲܰ˫ַԼԺȻϹܰԷȥ
ϹܰоĶҪˣûпܣֻǺߵĺܡ
Ϲܰڴϣǰȥոմõۣ¶º㡣
Ϲܰŵر۾Ľëһһģӭ⣬˫շۺ۵ӣȥ˼ˣ
Ϲܰģھͺ̹ǿǰģͲģһڻıôǻò
̺ӸϹܰϣȴЦһȻḩȥǷ۵һڣϲ㺦ߵӣú˯ɣ
䣬߳Է
֮ϣ֮ϹܰŻ۾ȴѾӰкΣǰӣϹܰȻٴμ٣Լһȷѡѡˡ
뵤֮Щõ£ϷҸЦݣţ˯ȥ
ҹɫ֮£칬Уһյķ֮ԾɴŮӵĿ֮
ŮſŽкǷ֮ڳ˿ûκλӦ
С㣬óԵ㶫ˣԻӵģ
С㣬˵仰
ŮжŸոȺõĲ̣ԽյķȴǸ޼ƿʩ
ҹȻӷ֮ڴС˻ߵĺ
Ůһʱһ̾Ϣ˻һȴǾӲ֪ʱ
ŮæݵϣСѾһûԶˣһֱԼڷпޣȥôܰס
Ӱ˰֣ɨǲ̣ӹ̵ȥɣ
ŮǾǰһݣȻȥ
ߵǰСңŲŴ򿪣ŲлҪ˵
֮ڣȻʧˣƬ֮󣬴һЩɳƵŲˣʲô˵ɣ
üͷ΢壬ֵСŴ򿪣ŲЩﻰ˵˵Ų½˯ž㻹ǰŴ򿪰ɣ
Ĭˣ֮֨ѽһˣСվſڣ۾ףۣһ۾ӣ뷿С
ͷһ̧߽̾У̷ŵСǰϣСѹҲóԷĻް˵԰ɣ
С̧ͷžӣǿȥˮٴӿ˳һ±뵽ӻУٴ
ٴһ̾ȴЩѾͷҪ֪δɥıʹ߳ȴôһ⣬˭жܡ
Сıӻ˵СŲ֪ܣҪûκǾ˳˵ģܶʱԵעͲԵֵˣ仨⣬κˮ飬ҪնԼеǸ뷨׸磬ܻʹһӵģ
С޵һ㣬˵ŲҲֻ֪ԣǣҾҵ׸ô졭
ȥССϵ飬ҡͷСҪ֪ʱܾԼֻԼԼԼˣô˭ܾȵأվģǿ󲻵ãҪѧѣһţǼͺˣ
СţӻƵǰԵɣһˣܵóԵ㶫ɣ
СǿᣬǰʳʵһʳûУǷžӵĻҲ֪ʲô˼ҲһֱȥеʱĵѧԾȣˡ
ӣСһ߿һŶǰģ˿Ŷۡ
ӼСڿϳԶˣǿŴʯͷǷô˵ԼԼһоͲúˣֻҪһʱĹ̶ѡ
Ե㣬Ųȥǽú÷һ£Ц˵
Сصͷ
ת֮䣬µʱѾȥСȻԾûдӸӰг߳ȴѾ֮ǰ״̬Ϻܶˡ
µʱ˴֮ڵһҪʱϹܰݳ棬Ϲֱܰ˼ˡ
ƻʱݳǽ⣬һƥس۳ңŮϷЦӳһ
ģůϰϰԶһֺӳߵϼ۳ɺͮͮɫ;̳¿ĺ㣬ůǰʵˮϣԵӸԶ
ϣϹܰڵУǰоŨŨǰҸҪһ㡣
˫ֻϹܰͬʱסͷһϹܰǰܵı飬Цʲôأ


1311 
ӳϹܰž֮ϣ˿ȥǰãȱ
Ϲܰƺܲ˫Ŵ۾ŵ΢΢Ĵǣ룬Ҫһ̿һֱȥöãΣϣԶҪѹ
ϹܰǰҸı飬ȴ̲סͷĶͷһ£ɵӣѵ㻹㲻ɣٹҪ˳ؼ޸ˣʱɾҵˣ
ȻĻû˵꣬ȴȻϹܰһָסˣƺرԸִӵĿ˵
Ӧһ£𣿡ϹܰȻ
ȴЩɵһۣʲô飬񻹺֣أ㲻ǲ޸Ұɣںڿɶඣ
Ϲܰǰ˵һۣ˵ģ˵ʲôѣ˵㴦ڶΣյĻ֮£Ҷϣңڽʳǻôں㣬㣬һҪ֤ԼİȫʲôΣգǾĶ֪ôˣ
ȴЦҡҡͷɵӣõң㻹֪ĺܣ㰡СԴͲҪϹˣ
Ϲܰȴ˵һۣ˭أͽӣҪ֪ռ˼ұˣ
˵⻰ʱϹܰٴηһ˿ΣлϲǳЦϹܰĶͷٴһڡ
ڳӱͣסȻֽϹܰȻһһŮⳤյ羰తƽţεԶ񷣬ооһƥڿһ㣬ʱĻ
ܰмҪ˵ԥ˼죬ǱҪ˵
ϹܰȴһЩ֪ǲװŭɫ⼸һֱأͿˣлҪ˵˵ɣأ
һۣȴǸЦһĻ֮ȥһʥ
ʥ㣬ˣʥ˶ͨ㣬ʱȥʥ𣿡ϹܰȻŭ
ȴЦҡͷ˵ҿɲɵӣһȥʥҪȥһҪ飬ҵԶһȥĽᣡİɣֲĿǰȥǲֵᷢģңƾڵʵʥеЩϹ֣˸ҵĶ֣ЩϹֶԸңҴ򲻹ѵ룬Աûģ𣿡
Ŀ⾼ضϹܰĿ֮£ϹܰҪͷлǺܵģʧȥ޷쵤Զزô죡
۾ʪˣϹܰصͷ㣡
ϹܰģоԼĶ챻ڻˣһѽϹܰӵ뻳УᶨԹܷģһµģһŬԼʵȵԼʵʥĶԿһ죬һʥøĴۣǸʱһж᳾䶨ȻһһһĻߣԶɾ£
ϹܰȴֹסţĨȥϵ飬Ц˵ˣ޵Сè
ϹܰһЦˣȴǴһµСèأ֪ڿ˼ң˼Ҳˡ
˵ϹܰǱͷȥȴûлӦһתȴҸº͵Ϯ˼£ϹܰЦϣЦͭһ㡣
⣬ƺӣաķ羰֮£ŮϷֳһţȻ˺ȻͣסˣѹϹܰϣúܽԸܵԷӿͼٵĺ
Ϲܰ촽͸ӣһ㣬ˮˣϹܰǳӣʱص˺ܾ֮ǰǸĴӡĴ
ԶĻԲһ㣬ʱĻŨһõŮӵǣưضȴһ㡭

³ţ˵һӣΪձͭĻڡ
ݳŵƽʣϲǳ
칬֮УŮǽϹܰ¼ϹܰžеԼҸıȻϣڼеǳͬʱϹܰܵһͷҸ
ⳡ֮󣬵Ҫ뿪ǰħʥϹܰ˵ǼٵģǴʱԸѡ飬ֻһһذԼ޸ǸˣҹԼ嶼׽ֵػһˡ


1312 ڻ
칬ڣУСֳһǰһʯÿһλʯµǣһţСĿлһ߷ŭغҪɱ㣡ɱ㡭
СģڿɱԼĳһ㡣
ԶԶ͵͵ŲҿʿǣȺһԿţȴ˭Ҳǰ֯Ҳ֪СģΪʲôһĻʱȴǰС
칬У̺һֱӹ̳µʵ⣬Ľֵ֮ϣŮƿȹװϹܰ˳
ȻϹܰ߳ӵһɲǣпλ˵˾˲ּȾ޵ĸоǺȻ·Ůһ˲ĸ߹͹⻪Ʒˣ
˶ˣʱվʵͬĵյϹܰκʱĶһϢ˲š
˵Ŀ֮£ϹܰͷŮĲ£̳µ̺ĳףһŸߴʵȥ
ϹܰĿһֱŸߴֱǸ꣬յĵҲҫۣһɫĻۣھſյĸ߹ôվ˾ôţȴ˭ҲûЦֻ͸ж
׺ܳڣϹܰߵǰȥܰ
˭֪Ϲܰ⻰ȴһ죬أȻһЦһЦƴػش︴գþĶǣЩпϹܰЦݵˣŮоͷҪǾķ羰޿ޡ
ҲӢȥЦݣϹܰ˵Ϲܰһζڵĳۡ
ȴЦһߵϹֱ̧ۣܰ࣬ܰһ죿
ϹܰصͷȻԼִ˵ֱϣͬʱ𲽣ʴȥ
ҲʱʵȻеɾ¾ôڣЯõδ
֮ڳλÿտҲϹܰڵվֹ֮ϵľӴٵķװǰŮһԣ
ʱѵʽ˫ǬأӸ߿ʵ
ϹܰһۣȻͬŴ֮ϰһ£ƺͻ
ϣ˫ԶݣӴ˰ͷϣ룡ӵٴ
ϹܰԶĿôţȴ˭оΣǶܿԷС
˶԰ݣԣ
ƺҪʴƷףУҲѹƲסͷļϹܰӵ뻳УӵúܽϹܰˮӿ˳ܹܵ飬ܹܵǰ˶޷İ˿ɣǿػһˣ
ʱϹܰλĸףԼûѡ
ҹɫϹܰڴ֮ϣͷϲûдͷĻ뼫Ĳȫͬﲻشͷ
֨ѽһˣϹܰоͷһ֪ˡ
һ۵ĵ߽Է֮УźһԵŮۼ߽׷ʩ߳Է
ҡҷĵƹ֮£ʱԷ֮оֻʣ»Ů
ϹܰȻоܽţŵƺĶҪˣЩ̧ͷ۾
ȴŶڴϵĿ˶ˣĵؾȻҲоһֽţ֡
˵Ҳ֣ƽøճһĶˣʱ㰲ȴԵЩĪθС
ߵǰᵹƣȻߵϹܰǰԾɵʹϹܰЦܰѵҺһ𣿡
Ϲ̧ܰͷŵĿ⣬ȴһβסĻңǽӹеһ
˫۽ϹܰһĿȴʼϹֻܰ¼ôôõˣõ˲۸
ֿ֣ʲôܶ˼ҿ˼л𣿡ϹܰʹߵϵĺȴԽԽԡ
Ǻ컨ȴʤƺ컨ЦϹܰнӽӻŻصԱߵϣ֪ܰһֱоԼһΣǵеǸС¥һΣһֱΪһԶʵֲ˵Σô뵽쾹Ȼ˾ңٴ㣬컹Ǵҵ
Ϲܰٴʪˣ̧ͷеţϹܰģоĶڻˡ


1313 ѩ
˵İԺһִУΪˮûһ˿۹
ʱĵϹܰоȻûһ˿аڣֻ뽫ǰŮԶǻ
򣬷ϹܰƺϰƺгΪ˾˳ķиˡ
ңң롭Ϲܰʺɫֺߵģ˾ôϧƺ
㵽˵ʲôЩֵʵ
ϹܰһҧңΪˡ
Ϲܰͷͳض·ˣô˵󵨵һ仰ǲ֪Ϊʲô˵Ҫ仰˵
Ϲܰǰģ˫Ϲ̵ܰգϹܰҲŵĿԣȴǺЦҾã⻰˵Ĳԣ
Ϲܰüͷ΢壬Իʵ𣿡
ԡҡҡͷȴǺعЦΪҵˣһˣԶֿһˣ
ŵǰᶨĿ⣬Ϲܰٴ˳£ϵˮ£ȻϹܰһͬ˴ϡ
أŮһ·һ٣Ķ˾ôӵţ󣬵ͻ˸ǰһϣȴһ硣
Ϲܰһʹŵĸоʳ˶Ʒһ㣬δܵãһɾ
һҹܳܳһ˾ôͬɾһ㣬Ǳ˴˸ŶԷ¶ȣŶԷУһҹǶ˵ģû˿Զȡǧʱ⡭
ϹܰΪķޡµһʱÿ춼ϹܰһɽˮϷ֡硣Ϲܰ˵һֵʱ⣬ãȡʱֵáǣϹܰȻãھһ˶ˣ˵Ķ
ԽںĶԽԸᡣ
ۿħʱҪˣڵ˲ò뿪ʱˣ˵ﻰǵҲо᲻á
뿪ݳǵʱϹܰûȥ͵ΪϹܰԼƲס޳
һ̤ȥʥ·;һ·Ǽʱȴ֪
֮ħѩǡ
λںѩǣ˵ֻжļҲж̶̵¶ѣʱǴѩ׷ɵĶ
ѩǺڵһȽǿţںеĵλϽƸ
ʱѩǵĴ֮ϣѩ׷ɣ߶ѩ˽յĵţϰȥصţǰʱȻǰķѩ֮кһųǹӰڻ߽ߺ֣ôѩôȾ
ȻӰߵǰϰſ˴Ӱģһ꣬ῴȥʮͷͷǷ͸һ֮һۣϰǸ򵥵ˡ
ϰ壬һ·ˣ֪ɷֿȾƺȣҲЩ
ϰ˰βŷӦæ򿪵ţЦȻȻ͹룡
Цһ߽УϰǰȴЩ֣˵Ǹһ·ѩѾһһҹѩˣҲӦڷѩ˼ʱˣȴûпһƬŵѩȻɾغܡ
ϰ壬̽ţ⣬Ⱦƣ˸λȥ
ϰæӦϣ͹Եȣ
һᣬȾƺͽţȲص˱ƣһǺþư
ϰڹ̨ǰˣ̧ͷһ꣬Цʵ͹ۣɴϱģ񲢲ѩ򱾵أ
국ȻһЦϰǴϾģ
ϰһҾ֪ı飬Цŵ͹ۣС϶ûв´ĻΪ˱ѩļ
һεֵоˣüͷ΢΢һ壬Цʵϰ壬οģ
ϰ嵭Цһǲ³͹ѩи·ʱȴȾѩһ͹Ϊ֮ˣѩ֮ȷʵĸǣҲΪѩļ˭֪ҪͱҪħڵĸţļҲѾֻʣѩԾļ׶ΣϾҪС϶͹˷糾ȻѲµ
Цϰ嵱Ǻ˵ȷʵ٣ҾǱ
˵⻰ʱ֮͸һִŵĹâ
ʵϰҲֻǲ¶һѣȷʵμļģȴħˣ˵ֻʱλװ磬һµİߣԼӳ󷨣߶ĿһССľϰ͸ʲôˣ


1314 
ѩ֮Уѩɺܴסߡ
ڣᵹһȾƣȴǾϰš
ϰ壬˵һѩѡѶҪ֪࣬־أ˿ھƣЦʵ
ϰϷһ˿Ժ͹֪ѩҲѩڵʮǰѾ֪ͨˣѡδΪֵ֣Ŀ˿ɶǲأ
򵥣кβ򵥣ϰ㵹˵˵˿ھƣƳһ۴⣬ȴѩƺ֮ǰСࡣ
ϰǵЦȸ͹˵˵һֵĿˣ֪͹ٿ˵ѩޣ
ѩһԻȷʵû˵
ϰƺͲµһ㣬Ц͹ٿȷʵˣѩѩһּǿޣײܶʵǿѡ񶼲ޣεһֵĿ˾ѩйأ
ϰ΢٣ٺ˿ˮҲˣ˵ѩѩУѰʱ򣬶ķѩһÿһֻѩɶǼѲһֿ˱ʮ֮ڷѩץһֻѩѶȿʵС
ϸϸţЩȻȴǷһ˿Ц˵񲢲ʲô£֮֮ϣһѩ֮ĶȻܡ
ϰٴκ˿ȲˮڶǱȵһ˸ѣҪӡ֮У
ӡʲôɻ
һ仰ȴʵϰסˣҪ֪ϰ岻һʵµͨˣںܶ߼߲ܽӴʮõϢҲֻǵ;˵ѡ
ϣ͹٣С϶סˣӡʲôС϶治֪֪ӡѩǵĽأѰʱǴ˽ģҡ
ǾϰȻܣ߽ѹСң͹٣ѩеĴ˵ӡаԵĺܣ桭ֹ
ֹͷһЦǲŹ෴飬ĹѪв֪ٵĻ飬Ȼ⣬ЩСϰյУȴ˲Ķˡ
ϰȻͷ԰ֹ˵ܶӡûܻųǰһ׶εѡ֮УҲкܶ˶ûֹ߳ĵطҿǲȥҲգʡİСˣ
Цһ˿ڣصϰ˵ǰֻǣ˶кҵ뿴ӡа
ϰһҪ˵ʱĽֵ֮ϺȻϰͬʱƫͷȥȴʱѩѾС࣬ת۷ŵĶëѩѾڵëëϸѩֵϣڶ໤Ĺ֮£һɫʻֵ֮ŵǱͼ
ĸڿ϶ǧС㣡ϰŻʻֵ˵
ȴɫĬ֪Щʲô
ϰɨ˵Ŀһۣȴ̾˿Ǻ˰ϧϥӣֻŮڳСһ츳Ҽˣ񣬳ĴһŮҲ֪ŮվҪ˵ģվи֧ţֻϰСʮֽһۣЩǰ׵˶ܾˣǿʮˣȴǹһˣ㶼֪ڳѾڴˣ˵ǳĴСϲŮˣ
ۡЩЦžϰ塣
ϰȴЦŰֵС϶ôһ˵ǿ˵ˣ͹ٿǧȥ˵
ЦһϰģѩҲСˣնлϰȾƣˣ
˵ţһϣȻǸǹͶң첽߳˾
ϰŵ뿪ıӰȴЦҡͷǲ֮ˡ
ֵ֮ϣڣһ俴ȥʮһŮǸӾ߳ˣֱһֱʧŮŻӡ
ڣһԳŮӣȥʮңŮޱ顢˪ȥ⺮Ҫࡣ
һ˪ŮӣŮһЦǰסŮӵֺõҵĺý㣬ͲҪôһȥμһѡҵѾͬˣҲʲôΣյģ
ǱŮȴһߣƳһԼãȴĵǽ㲻ͬ⣬ֻ֪ѩжΣǿɲ˵ûΣվûΣյĵطôʵһҪǳʲô⣬ൣģ㣬㶼𣿡


1315 ѩ
ΪŮȴҡԼֱۣĵ˽㣬ͷİɣҿɲǼ򵥵أҲ֪һֱȥ͸ĸһֱôңһ᳤ģ㣬ͬ˰ɣͬˣ
Ǹ㻹֪ŮʲôʱĴô˳⣬ǣ֪ѩﵽжΣյģһȥ㲻ģŮüͷ˵
Ůȴɲģ㣬ɼȥңܿ˰ɣ
⡭ŮЩԥˣԼǰᶨĿ⣬ðɣûа취˰Сţ֪ն񣡡
ȴЦնǻн֪ˣ
˵㽫ͷ˪ļͷ˪ȴǺݺݵذԼһۣȴҲһ޿κεģ
ѩѩڴ֮ǰѩոͣ£ʱѾۼһЩǰˡ
䣿ʮߣ
֣࣡
ģϾ򣡡
֮ǰһλͷҲ̧ţ侲ػشš
¼ϣ⽫һӸŵڶֽѩµʱ죬Ｏϣ
ӹƣͷȻת뿪
գ׼ʱѩڼϣʱѩѾۼ˺ܶˣ඼һЩ˾Ӷࡣ
Ⱥ֮󣬵ŶҿųǹԶԶȥɢߡ
Լȥʱ֮ڳ˹㳡֮ϣɨһ·ˣˣȻҶѾˣ˵һһ˵Ĺ򣬽Ǳѩ֮УʮʱΪޣʮ֮ҪٴＯϣǿԻ׽һֻѩ˱ͨˣסֻʮʱ䣡
߻΢٣㳡Ц
ɤӣྲˣ棬һ˾㿪ʼˣһҲǱεһֿ˵һΰſˣⳡ˱ǽһλᣬϣҿϧããɣ
߻£˱㿪ʼ׷׳ŷѩµķȥ
ѩ¾ѩǴԼвһ·̣һ֮أ걻ѩǣɽ֮価ǺĻѩѩУ޲ƬڵҲЩһʮϡٵޣѩ
ѩѩеޣ˵ܾúܾǰѩĵλڷѩ֮Уʬ׶δҵˣѩ˵ѩ¾һĪΣ֮أǱƲѣ˻ֻǰ˴
żڳִ죬֮󣬵˶Ѿѩ֮һŵͼų˸û˵ĵطֱճŷѩµķȥ
շеٶȾͺܿ죬ܿأ㿴ǰһʵİɫѩɽѩɽѩǣǸһİɫޱ
ֱɶȥѩµķΧǣոѩµķΧ֮ʱȻоһȻϮĺ䣬ֺ׶Ӵһ㣡
˵ʵﵽ˵㾳磬һĺѾûκӰˣǴ˴ĺȴƺЩܲѰ
ͬѩ֮УԶļǻѩɽ֮ȴҲˡ
Ϊ֮һߣŭȺСôˣǶܸˣСҪǳʲô⣬һٴζ
Ǽ˾ǵͷһ̧ͷϣ治ҲģС㣬С˵ҪȥС⣬ǶҪţ֪С
߰üŸˣʵҲ֪С㲻Щ˸ţǣѩһΣյĵطСʲôʧǼԴҪˣ
µ񣬷ϣô죿ٴ̽ʵ
Ϊϵ߳Σ·ͬСɣҪ֪ͨʹСУ㼴̷Ը˻س֪ͨССһǰģʣµĸҼңСҪʲôʧǾͶȫʬɣ
λ˾ǻһ¶һĨ־塣
Ǻڶ˿ʼͷѰңȻǲ֪ʵȴѾԶǵŷѩµȥϹŵƤЦѾͷʱ¸֪Σһ
ңôҵһñˣǾͱҵˣϹŵƤЦ
ȻǰһɫӰȻһɫػ˰Σ漴¶һĨϲϳɫ磬һֻѩ
Լˣֻѩ˹ȥ


1316 
ѩХһҪɣĳȻǰѩ絶ĳȻײȻһӵ̶
ȻʮȴȻоһɾ޴ϮȻǱź
漴ѩųͷɶȥѩȻһԳ򣬵ҲֶܱݵĵͿԾУΪ׳˶شʮ๱ǵ㸡ȷʵޡ
дۼѩȻˣ溬ɷų㳯Ǹ˹ȥ
ѩӹֱһȥȻƺҲǼ򵥽ɫٶҲܿ죬ѩ֮󣬾Ȼûκµļ󣬷ϢȺǴݵӡ
ڱƤӵܣܣϷһ˿ζЦݡ
ȻѩƺĿĺǿֻǳһƴܣ･ʧȥԣ׼Ȼپ׷ѩ
Ȼոռٲãȴüͷһ壬ɫȴЩˣֻǰһ£ƺû·ˣ
ѩƺڿϣХһڳȻ㳯Ŷ³ȥ򲻳ɱǺôҲгޣӸߴ£ٿ£ڻᱻˤ
ȴǳɵˣòڶ±߶סΣֻؿѩŶ»ж£ֱȴҲûа취
ֱѩʧڷѩ֮УߺջĿ⣬ת·ȥ׼ȥѰһĿꡣ
Ȼû߳ԶȻǰѩ׵ɽﾹȻһҺɫŮӰ˰ǹ￴ľϲȴΪϲ˵仨ӡԺڳУǻɫĵһ۱оԴ˵һ£һֿϲӿͷʵϣҪѩµһؼԭ
һ䣬һ˲ԼĸףĸΪһֺĲ֢ѩеҽ˵ֻȱһζҩǹǹҩϡ٣ֻ˼Ŀຮ֮أң̣ڵѾûдĹ
Ϊˣѩר˵ѩѰңѰ࣬վ޹Ļ䡣
׵һֱſҵһһִҪѩ֮Уܶĸ׺ͽ㶼ΪǺֻ֣Լ֪һ˿΢ϣǾǿҵһκĸ׵Ĳ֢
񣬲֪ˣȻ汻һ
޷ѹԼеļɽڣȴûעɽʱϸ΢졣
ۼǹһȻСؽӶʯи˳Ȼ׼õĺװãŽԼ֮У
һУظغһ׼ת뿪˴ոȴȻ𣬾ʲôѵ
ü΢壬ûüӦȻȻоºȻˣ֧صĶˣ
ﰡһȻΧѩȥȻһڰĶѨ֮УΧĶڶ⻬ʲô̶Ķץһ·»ţǶѨֶֻûκοץĶ
ٶԽԽ죬֪ȻǴӻϻ˳ȥȻײһܼӲĶûܿΧ״㳹ʧȥʶ
֪˶ãһ۾ʱȫǺڰһС߳ױˣʼʹţž˫ϥоֶ¼ˣ
ȴⲻ֪ʱ±֮⣬һźõ
Ǽ˹ˣΪһֻѩûţ˵ѩµѩкܶΪλץأһһţȻڴʱȴȻƺϸ΢
æסΣϸƬ̣ԶĶ±ߴģС߽ʱʱʧˡ
ߵ±ߵʱƺʧˣüͷܣǰķѩܴǰȥǸѨȴѾѩסڣֻһݡ
ڵоֵʱǸϸ΢ٴȻĿͶ·ǸݴǴﴫġ
ٿػۣǸڶѨ֮ϵķѩ㾡¶һ⻬ĶڣܾǸű棬Ŵ۵Ĺ⡣
ʱٴʧˣȴѾȷǸһǴѨﴫģֻǣʱԥҪҪȥ鿴һ¡


1317 
ĶѨ֮УڰѾ޵ûˣоӺһֶۣ˯Լһ˯Ҳˡ
֮䣬ȻǰĶ֮Ϻйһ£ﾫһȴʶسŷĵط߽
ǹâٴһ£ŵȥһǿĶһƬһԲεʯ
ʲô˫סתһ£̫þȫʯȻûжһٴһʯȻתˣ
һ˲䣬ûκηӦȻ˲Ӷѣյı֮ںȻӵĻǰĶ֮ϣз·Ȼ
һæˣ漴ʱ򣬱仯ͻȻ䷢ˣǰıھȻȻѣǲһ㣬ѵĶ֮󣬾Ȼһͨµ̨ף
⣬ʲôо̨֣Ʊ񣬾ȻԷĹâ
ﻷܣͷһƬȻ񷶥ܸߣ֪ԭ·ȥǸܵģ̨ױǳ·Ҳ˵
һҧ̨̤ס£ȴܹܵһɶ֮ʯ·ﲻȻع·Ī
Լ˲һӶѣһѪɫı֮ǰžѪˮ̵ıţһ䣬ȴȾѪɫ
ѪٴμŵһѪţŲѵر㱻ƿˣ
ŵĴ򿪣ĳȴﳹ״ɵˣоȻ٣ѪҺȻӿԺоԴ˵һ죡
ֻͬһңֻڲεı񣬲ı񣬶Ǹ͸˱׶ס֮γɵıЩ˸̬֣¶־壬ǰ֮ǰı龡ɣ
ҴŴŻˣͷܻȥȴûôɣԭʵ֮ڣΪڱķ򣬾ȻͬһͬϷʯףз紵ǳڣ
ǿѹͷĻңǸڣ֪Ψһ·һҧ׼߽֮ڡ
һڶֱ㳹̤ڣȻĽŲŸո̧ȴȻһ˵
𶯣ŵûһ飬ǳֻţһȴһ·ǰһȴȻ˸סˣȻ꾹ֱӰԵؽ
㲻ˣȻǰңƺЩβסɻ
㣬㵽ǹæԼ뵤ľ롣
ȴɨһۣȴ㣬ǹҵǣ
ûçײŮˣȥϸ鿴һ±֮ǰ̻·ȷһ壡
˺֣ҪȥʲôϵΪʲôҪңָűҶĳŭ
ٴƳһۣȥֻҪ̤Ҿͳȥ˰ɡ
ĻоЩ֣ȻԻ󲻽ʱ򣬵͵ؽһֱֻ뵽֮УûʲôӳȻ֮ܵĸ·Ȼ𣬵ֱۿʼѸٽһ龹ȻЩαһ㲼˺ı㣡
һԿ𾪣׷ŵе˼ˣԭЩ˶ΪҲűαҲ˵ŲǵͷסʱҲЩαеһԱˣ
Ǳ󣬲󷨵ˮƽܸߣȻ˵ȡ֧ǹһ˫ţƺʲô׼
ɫЩ԰ףԥһ£ǳ㣬㵽ʲôˣţллˡ
ȴֻ΢΢һЦȻ㵵Ŀ֮£Ȼ뵽֮С
㡭
𾪵ı黹ϣȻȴڱ֮мӰǹ˼󷨵ӵ㣬ڻѸײڶ֮ƽ󳹵׻壡
̶̵ӶѣְȻػص˱֮⣬۾ǳֻþһһգ۵Ĺ򣬵˳
Ȼʱܵı֮ϺȻ׷ӵ··ĽڵϣһѺۣ漴ҵıȻѣűҵѣѵĻڵı
ű飬بڵǰֳԲΣ˶ˡ


1318 ˮ
ǰʧֳģȻģȴõˣ
ֻǵǰһˮѨܲʰ쵵Ĺ⻬ʯʵĹâȴһߴı
ҵ찡⣬⵽ʲôطһĻﳹˣûм㾰ۡ
ȴҲжݵľȣµ¿϶ʲôصĶε뵽㾰
Ҫһ̤УȴƳһۣüͷôûмأﲻҽ
ңҾǺʲôܽģЩ˵
ôԹԵع۲ˮϸ˰ΣûиܵκǿʢĲƺӡ
ڿԽȥˡȻ̧߽ˮС
㣬˺֡ۼ˰αԼԽȥˣʲôΣգԾϹ
ȴûдˮѨ֮УѨ֮ƺֻλڱ޴Ϊۡ
ߵ֮£̧ͷʮɸߴıȴԻ󣬾˭ôһ˭Է־ʲôϢأ
ôһ񰡣أﲻ֪ʱڵߣ̧ͬͷ˶ıһ档
ȴûд𻰣ֻüͷǰıȻЩ֣βһˣһ޵Ķ˵Ϊֺͽţ˵ΪȻһӥһͷҲһ˫
һֻӥĽ壬˵ﻰûм֣ѵƬ½ϻֹڹһ
ְôȥѩ˵ĽأȻ
ѩ૳δѩֻǾͷ­һֻӥģһӦñѩжеѩ
񵽵ʲô˼ǵ֮ģֹ
벻ףҲûҪףӱջĿ⣬ٴλܵıͳ˶ˮ̨֮⣬ûıĶ
ڵ˼ѵʱȻˣ㿴ʲôأ
һ̧ͷȥһȻڱͷ­ƺһɫĶ˸űɫĹ
ǱɫĶ˵϶Ǳֻ̫ˣء
ȻĻû˵꣬㱻һ𾪵ıΪ𾪵ط֣ȻȻһʮ֮ߣô󻹴δ˿һôߣ
𾪵״̬лعȴѾǱ֮еĶ
ڵϣӱȡµĶˮ֮ϣⶫһ͸ˮ壬״ֱܹԼһңԼԿһɫĶһСɫ⣬ֻЩģʵĿ
㣬ôôأԾһ𾪵˵
ȴδشĻֻϸز鿴еˮˮܲصķģȻӡˮڲǸɫƷȻԷӡƾ赤ʵܹоˮڲɢһǿĲӡƷԲࡣ
ϸ˰ΣûܵõʲôۣҲЩʧȥԣȻ²ֱӽΧӡˮŪ飬澿ʲôһĿȻˣ
أ˫סǸˮ壬һɵİ׹˫֮ϻ𣬵ɵؼӳˮѹڲ濪ʼڶ෱ĺɫ·˸ѡ
ۼһĻʶغоǸˮƺҪըˣ
˫ֵ𽥼Ӵ󣬴ʱʮˮڵķӡȻǿȣһʵĻʩչܿסŵ𽥼ӴˮڲɢĲҲȶ鲼ˮڲ·˸ҲԽԽ
ٴ˺ŶüƺǾµӡ
أ
һ죬ǸˮȻѣƬɢĲһ㣬ɢȥֳɫƷıĿ
ֵǣɫƷ䣬ڵǰŷ֣ǲһ⣬ǶСذذƳ̣һС״ذı͵ռһ㳤ȣͨΪɣֵذĵȻһͷϸһѩģЩƣ
ذʲôãȥذȻʱذȻһ㣬ط뿪׼Ҫ뵤ƿһ㣬ķȻǵĳڣ


1319 Ʊ
еľ֮ɫһ漴Ӱһ׵ر׷ǸҪܵذֱֱӽ
ذͷųҫ۵ıɫâڼһ㣬ǵΪʵĻߣһ񶼶ԸȻЦˣ
ƺƬ̣ذĹâԽԽâȻȫʧذͬѾʧȥ˻һ㣬
һȻŻſƣȥǺܸ߹һ񣬵ǵȴܸܵƺǷƷ
սһȴ֮ԱǵҵʲôöأһͨذҼζҪǿ
ȴƳһۣǹһĨмĻȣȻǿذ½ڡĿת㣬ʲôˣ
ңҡȻЩȻ˸ʣʲô˲ҪҪǸô֣ҶѾҪˣ
ɨһۣӦҲǵһβμѡ˰ɣ
۾һת԰԰ǲСĴģǶΪг·ôһﾹȻҲһͬ׸ôܳȥ
Цҡҡͷ￴ģȴüߵ㻹Ц㾹ȻЦ
ָǰˮڣѵûз֣Ǹطз
оЩ̫ţ̽ԿǴڣѶڶһȻƺϸ΢ķԴ
ȻзĶҲ̫ʹ˰ɣôԶ㶼ǷҲ˵ʲô𾪵
ȴȻ߽Ƕڣûв´ĻǴ洫ģȻԴ˵˴ѾܽˣǴǽ
ǽоЩ˼飬ɵ´һ֪˵ȱ»˵󻰰
ԣǽߣӣ׼״Ȼÿ
Űɵÿ˺Զľ룬סգŴ۾ŵıӰ
֮ϻһ׹⣬׹ֵһɲǣǰı͵һȭ
䣡
һ֮£ǶںȻѣֱŶڵѣһټȱڳǰдŴƬѩ洵˽
һԿɵˣ𾪵һȭ֮Ȼﵽǿز˿ȥֵֹģʲô˰񲢲ѩеˣ
ӳȥˣ
ǣ첽ߵǱڵȱʱȴٴɵˡ
⣬ǾڡˣˣȻڣһĿɥ˵ľʵϾǱ£ŵƿʵϱǱµλã
ﳢϺ¿˿ȴٶĻϲȥ²ģôһ·Ҳûаܲһ۴Ӵ˴ȥɣ
ô찡취һɵЩ
Ȼȴ֪С߶ȶΪߵĵ˵ֱСһ
ҿԴȥӦһ飡̧ͷ
ץסһžݵˮߣæû⣬ֻҪԾҳȥ
Ƭ̣һ췢飬㲻׼κ𣬰֮ˣɸҳŵ
붼룬ĸָ﷢ģշκ𣬷ұǲú
ȴǰֵûҪģڶҪһҴ뿪۾ʹ㣬Ӧ
ӦҵȻӦæӦ£õ֣ԼϵһƲԼԼ۾ˣܿ˰ɣ죬ǿ뿪ɣ
һԿŴ΢̣ﵹôһɿɰľ˾ᡣ
ߵǰؽһ飬δҲûκζĻֻǾصȴ
ﻺߵ֮ǰһڵĶ֮ǰնϣ֮󣬻ĵѾ¶֮ϡ
ﻺ£ס˫۵üͷôڵ𣿡
ᳶ۾ϵĲʲôû˵
۾һ漴ӿֳһĨϲȻһ¶
ˣڳˣ
㻶ţʱ·ѩ֮Ȼ
᲻С㣬ȥȻ˵Ƕ϶Ƕڵ˵ȴһֲؽ䣬ɨһֱߣЩ˿еС϶ǰλ
ѵ˸ѩǸйϵ


1320 
ˣ
ﻰ䣬Ȼ˼ˣһòϲ⣬ϲС㣬ҵˣС˵ʧ˿ɶżˣ
ԭǰ˿ôҵģˣҽҲ֪𣿡
Ǽ˲ҵ˷źţ͵԰С˵ʧˣҹϵ˷ѩ£ΪС㣬СҹûϢˣС㰡˵İ
ȴһЦƳһ߲Զĵȴǳһ˿Цݡ
ʱ򣬵ȴȻоһӵ˳￿һᣬڶź֮˳˴˴Լϰ֮ʵҲ齫֮ϣΪ׵ȴһѩ׺Ůӣ
ŮӵһɲȴܹӶԷϸܵһֳŵӺȣŮӦǾþϣԲŻ˳ᢵơ
㣬ҲˣһԼŮӻС
Ůḧ˸Լõĺ󱳣ǰԼȶ֮ŮӲŭѾͷǲʡģ֮ǰô㱣֤ģ˵ʲôСģ˵ʲô˦ˣأ㶼ʲô
Ůӵѵ⣬ͷ죬ȴֲҷûеص㣬֪ˣͲҪô˵˵˼Ҷûӣ
㻹֪ûӣԼʲô֪֪жżû£Ҫʲô飬ôĸ׽Ůŭ
ɸһЦȴûаԼҵ㣬һϲȴǳ˪ý㣬ý㣬֪ˣ
˪Լһۣ̾˿˵Ѿͷֳ£˵ɣ֮ǰײصȥˣΪʲôǼѷѩ¶ұҲûӰ
˵˶ˣ㲻֪֮ǰǵһ谵ĶЩͳˣҪλӰæܾͼˣ
ӣĹӣ˪ǰȴûмӵĹӰӡ
ǡﱾΪһֱվȻһȴѾûӰֵǷվλӣңһûкúøлأôأ
˪ȴǻܣȷûκν֮ɻȷôˣ
æͷҲܣȴİӰӶţֵ֣ǰվأôһת۵ĹͲˣ㲻֪ˡ
˵ȥȴȻ뵽ŵģȻס˿ڣ鱻Ľ㾡۵ףоɻȴǺЦˣ㣬ҶˣǻǿЩɽɣ
֪ˣ˪ԼһۣȻŷԸһͬ뿪
±µ·ϣһֱĴȴȻûмӰӣּˡ
ʮ쿼˵ʱܿ͵ˣʱѩټĹ㺽֮Ͼۼڶǰ֤ɵĲߣŶӣȺͨˡ
Щ֮Уʵܶ˲Լʵץסѩ֮൱һǻ߼۴õѩѩ۸ͰʱǱۣкܶ˲ϧؽѩΪıǿԲμӵڶֿ˵ӶԳΪѩĴߣ
ܶ벻ͬʲôЩ֮ͣʵϣѡһʵ͵ȼҪŷĽˣÿɱһֻ鶼ӦĽǼģ߻пܻýʥеĻᣬֻþħ˷ȡʥеĵλǸ߲ʵ֮أǲ衢֮أԣܶ˲ϧͶؽҲҪ֮ڡ
ǰԼĲƣſڵѩڵŷȥһ䳡˺ðΣǰ֤ҪĶö࣡Ȼڵ˵ѩ׽֮ִ޺ҲǺܺò׽ǣǰ֤˵ȴʵ˵ϣ
Ҳûᣬֻߵһ֮󣬾صȴ֤
ȻۿžҪﵤλˣǰȴȻۣһȴһ븺֤ѩڳϷ˿ڽǡ
ֻѩˣѵΪɻ𣿡ߴźӣŭ
ӵȴҲͬŭϼһôͲأ˵ˣֻѩڰʱ֮ǰǻŵģڷŶӵʱģƾʲôͨˣ
ЦƾʲôƾǹأõѩҪǻģȻͨƺҲǴ粽ã
һʱ䣬ֵóѽѷ֣絤ȺںĲǷ׷
ʲô㳳ӣ
ԶȻһϵ˶ȥȴһ˳˵У߸һλŮ˻мλ곤ߡ


1321 
ִĳһ˻һ飬æ񣬵
λе֪˵Ƿ׷񣬲֪ҲҪ֪ܹΪѩ֮һˣǾѩɽɽߵλŮ뵤ȴһ֮ԵɽĴŮ˪ֻ˪ȴʶѡ
ʲô֣֮ͥ³ɺͳνŭ
λæȥɽ˵һ飬ɽеԭĿתеǸװѩӣУɽĬŹ۲˰Σȴûз
˪Ҳ˰Σȴü˵ףݿ˹涨ѩȷʵǲͨ˵ģ
ɽȴֻǵ˵ͷȴȻû˵겻ĵֻǹ涨һֻŵѩѩ£ҷѾţ֮ѩŽֻѩŴѩ£ǣڸղǻŵģȴΪŶӵʱ˵Ҳûͨˣ˵Բԣ
һ壬Ⱥ֮Уܶ˱㸽
ɽüͷ˼ʲô⣬ҿҲ֪ڿЩʲô
ףŮùزңȻѩģǾͲͨˣ˪һ˵
ɽȴȻûлػ۵СƺڵȴɽľϡȻʱȺǰȻһ
ؿˣû˵ѣֻѩȷʵǰʱǰģ
ѭȴһͬѩӵǰǵ
˵ĿۼڵϣȴȻĿתɽҲ֪ȶȣѩһõѩ¶ȣ¶б𲻳ģֻѩʵû
һ仰ȴ˶סֻɽ¶һĨľȣ̧ͷһ۵ݣЩȡ
˲ľ֮ɽָ´һЦˣ֪жϳģ
жϳģȻǸоģΪߣһֻ޵֪νĻ߻ʲôô󣬵ֱܲ˵Լǻ߰ɡ
ֻѩ϶ǻģѩ»𣬲ţԽֻѩڻϿһһԱ֪˵
һ˼⵹ҲǸð취ɽȴһݵı飬Ըȥû
һæȥȡѣɽѿӿ˰ΣȻֻѩյ˫ĿȻʼоţȻ˹
һеǹƽкáǰλ֤ĳϸǿԾ֤ĲԼоЩ˼飬۾Ǹѩ
ɽȴǷЦɵƳ˵һۣʵˣʲô֣
΢΢ֵ࣡
࡭ɽĬĬһ֣ͷܸܲ߱ʥ㵽ôжϳֻѩǻģ
ɽһʣ˪ھĿͶ˵Ȼܺ档
һֻεңǲµġ
ԭǲµģ¶ˣȺ֮У۵𣬵˵Ҳ޿κΡ
ɽɲŵ֪ûоԵİôܵô˵򶨣һʲô⡣
Ȼ˼Ҳ˵ɽҲȻûм׷ʵ˼ֻм˵ˣˣǼ϶ˣͨˣ
˵ЩǼرס˷ܵлл㣬̫ллˣ
ȴǰ˰֣ҲˣҾţ鴦ҲҪȺܳʱ䣬͸֤ˣ
һ֤ˣߵ֤ϵǰԼеӵݸǳϡ
ǳϸһۣлֵһֻѩǼµĺƣãϲͨ˵һֿˣ쳽ʱͬڴ˴̣еڶֵĿˣ
˵⻰ʱٴεݸһոµĺɫƣĺʮźš
ӹƣͷӦ£Ȼӱת뿪ת뿪ʱһ˫۾ȴһֱϣֻ֪ѡ
һ߳ţһæŵӭ
ֵܣǶ㣡㶼СܱĻᣬƳٰ
һקסڣЦ˵һǷ꣡


1322 
ѩڣ¾¥㣬Զ
ԬɵĹ˰ǧҿԣȣѩõһҾ¥ˣԬɵƣЦݵ˵
ЦҡͷɨһۣЦ˺ˣ˵ˣ㲻˿ҼȻԵʶѣСæʲô
ԬȻǰһֿ֤ʱ꣬ʱȴãæЦúúãѣȻѣСˣ
ԬɵһӲˣȻֽһþƣʵǳ֮ˣһ㵤ͿˣҾ¥ĵκܸߣһٷԬҪƷˣ
Ĳ룬ԬɾƱЦ˵֣ΣԬĳջҪлֵձǱӡտ֮ڣԤףǶ˶ܱ죬ͨˣ
ЦŵͷֻԬɵǸʵˣƱ˶¡
Ȼ˲ŸոպһƣԱȴȻһ䲻Ƶ
ϣƣƣⲻԬүһΪ㲻ٻѩأ
˵֮һӣ߻һòŮı󻹸໤ʵ˿ȥӦЩݡ
̧ͷ棬ȴԬɫѿһɫͳͷסӵյýģƺڼѵ衣
ɣ֪㻹ңÿʱյض͵İɣǣϣףѾϲˣԬҲˣҪҵģңڵ䲻ҵģԣ㻹İɣŮӿ磬һ˵ȴԭα¶ǰᡢģһ֪
ŮӵĻһԬɵĿڣڵѪݺݰסӣȴϸ΢ĶܹоʱԬǿѹԼŭѵŮ˵
Ůߣʼ϶Цһ˵ԬɣϸŮӣҲмＸ
ϸ֣ԬȻ̧ͷŭϸ֣˵⻰ѵ𣿵ϼΣҸ׾ϼңҸҲͲǣ˾ԬҸ˵ز˵ѵ㶼û𣿡
ԬûǰΪͨ˶õǶݵĺʱȥȻȻ޴档
ģϸֺȻͷЦЦһ㣬ٴһԬɣҪҽʲôģͱˣΪĿĲֶΣ֮о仰Ǹ㣬ԬʵͱٸˣȻԩģǮʹĥһССԩʲôֻѾûзĻˣ
㣡㣡ԬȻվ𣬸ҪϸֳȥȴǰԬѹڵأ
ϸٴοЦŮӹزŮӲòӭװһܵģ
һĻԬɾǿзŭһ㣬ڵʹȴûκΰ취
ȻϸֵĿľҪ̼Ԭɣƺִܹ̼лÿС
Ȼûȥע⣬ʵϻһˣǾǵֻʱĵֻǾžƣһԲϸֲǵ֣ʥͨҪܶʱڲ֪Էݵǰ֮£ѡĬ
ǣ˲ңȴκ˲̩ɽ
ϸƺѾֻŰԬɣһŮӸʵزȴذĿת˵ǹһĨȣүȰ㻹ǲҪҷ
˵ϸֻ΢٣ۼͷû̧һӣϸֲоͷŭڣŭһүˣҷһͬҷϣҲǸҷϡ
ۣϸֻû˵꣬ؽһƺϣŭʢָŵôĵӰñүˣ˸£Ū
ϸֻ䣬ʮ㳯ŵ˹Ȼʱ򣬵Ȼ̧ͷϺһԿܵƣϸֺǼǸоӭ洵һ磬Ƿ絶ɷ
䣡
ƺȻϼһϸֺŮӣǲɵŵ
ǹƻȥһٴλָԭλٴԼ˱ƣ˵ٲͶ°ɣ
⻰ᣬǻӹɵɷȴио־
ϸߵŮЩ־س̸ֱֵۣƺµ˼㡣ϸʵҲЩ£ȻŽǶݵͷųƣ̸ܹо˺ʵ
ϸһֱĿ־壬ŵ˿ĭȻɨһɱŹڵϵԬɣǿһãСӽã´ξûôˣߣ
䣬ϸֱӺƵ뿪ˡ
ԬȴȻڵϣȭͷŵذ壬ɳƣʹ
˿ھƣߵԬǰصǰжܽŮ˿㻹ܿ޵ĳ
⻰˵ЩأȴʵԬ˼ڰѹ˴룬Ȼƺͷ͹һھƣ¾ƺԬƺŸоЩˡ
ԬɴŴƽ˰βָԾɹҰı顣
֣ЦˣҡԬɲ֪ô˵ȥֻûһ̾


1323 
˿ھƣ˺ʲôϵ
ԬٴιһھƣƺЩ̫ǰ£ǰȥһ顣
ԭ֮ǰϸڵϼҺԬڵԬϸԬɴС㲻͡ŮԬɸԬŮԭԬޱｿԬɱ÷ԬһֱｿԼδӣٰ㰮ｿҲԬҼҾʵҲʹ˼޸Ԭɣ˶Ѿף
ǣҲ֮ǰԬҽõϼҳ˲ΣϼҼԵԬҹԬ꣬ദԬ֪ϼʵһֱŲϹص⣬ִ£ȴסӦ
ȻԬȴôû뵽ʵһʼϼҸµȦףԬȦףϸͨ˰µĹٲǽȫѹԬϣԬвţԬҲʹ˰䣡
ȤǣԬҰ֮ԬŮｿۼԬҰ䣬ϸ˯һ𣬱ʱѾһеԬɷ֣ȴһ٣Щ
ԬңҪͶѰȴһ·ȣԬԾˣ뿪ѩǣһ߱꣡
Ԭ͵ǬڣǱٻصѩ򣬿ǣѡ֮УԬˣĻѩѩǺţ
ǺΪĿģԬɱ͵͵صѩʵｿһֱйȥĿԼһֱŮӣȴ֪ʵ˾һͷβӣ
ȴЩɺϣȴԬɶ뵽ġ
ǰԬٴκһھƣɥ˵֣˵ǲǸɵӣŮôңȴϸ˵ûҾǸҷϣͷβҷϣ
Ԭϵıʮ־ɥǻ˿ڣ¾ƱԬɳⱲӻĻңˣôһԶûУ۸Ҳǻã
ԡԬ˼ŵ
ĬŸԬɵ˱ƣҸ㽲°ɣԼģָô
Ԭɽ˸£ʵǵԼ飬ֻȴɵȥ˵ԼϾҪݡ
ԼڹطԬɽһߣΪЧιѫ׿ȴ񼫵³Ŀ͵ǲ̫Զˣ
½꣬ȻһھƣһЩԸ飬ҲЩ
ԬȴһȻʵҲ̫ɶˣ˵û˱ԬɾЩѻ治ʲôǣôˣ
¾Ʊ˻úܺã踺أ֮˧ط뵱Ļʵһ󡭡
˵һ٣̧ͷԬɣطһ˿Ц󡭡ӮˣӮе裬ҲӮеϣ
Ԭ͵һӣһã̫ˣֽѵûλǰʲôʸԱ
ͷ֪ͺãӱʮ겻һܣͷ˭Ӯ˭䣬˭˵׼أؼԼҪȥŬһ죬õõĶõ
һ˵Ԭɺɣ鼤ؾƱŵ֣յһĵ㲦Ԭéٿ˵ûǰԬɻ̫ˣ˻ž͵ԣҪһͷǰȥɱԼһҾ֣ԺԬɵֳԬĶˣ
䣬ԬһҲƺȥ˵ףԬɲΪԷĸмʵֻǿϸֺŮ˵ҲԬûе
Ӿ¥гԬѾȵ࣬ԼڵĿջһ֮󣬲ŻصԼķ֮С
ڴ֮ϣЩ飬ȻڷѩżȻõǿذԴӷѩ»ͰذԺ
̽뻳ȴȻһߣΪȻ֣һֱؿλõǿذȻˣ
ûˣôܣһ𾪣ϸЩ飬ȷذŪûΪλûأ˼⣡
ڵ˼ʱȻ뵽һֿܣ͵سԼؿڴ죬¶ŵƤһ֮£ͫȻŴ󣬾ǿ˼䲻˼飡
һͷŹâذһӡؿλãֵǣȻһֱ
⣬ذǸʲôĶ


1324 ӡ
ؿڴذ·絤ྐྵȻôһ˲Ŀ־ˣϢͿһߵ壬˵ذһͨƷȻţ
ǣذΪҪԼڣѵذԣȻԵĶ絤Ѿﵽ˻ߵһ㶼֪أȻϳ
κβϳĶжвΪ֪ذ֮־ʲôأԺﲻɵøֳڵǸͷľ޴ذǱУǲǸͷĵйϵأ
ͷĹﵽʲôԤʾʲôأоһĳֹصϵֻϵڵĵ벻ͨҲ²һֱһϵ
ã벻ͨҲֻգ۲ؿڴǿͷʥâذɷڵĶذǴ֮ȻûʲôӰ죬ǱбǣʲôʣоȥҲ
д⣬ϥ״̬
ڶ峿˴磬ǴﵽϴһԬɵķ䣬û뵽Ԭҹ˺ܶƣڶվȻҲˣһԬɿЦ˵ּЦˣңʧ̬ˡ
ȴƲƲ֣֮飡鵽Ȼ¶ʱϾҪˣձҪʼڶֵĿˣӦĳ˿ˣ
Ԭصͷ˲ݲݳԹ緹ֱѩڶȥ
ѩ֮ڣʱѾۼ˲ٵˣԼн֮Щ˶ͨ˵һֿ˵Ĳߣڴ˵صŲμӵڶֱӡĿˡ
ʱδԬȺ֮еȺ򣬶ȴܶߵ
ιҿ˵ڶֿǽӡأ˵һֱذô˽᲻Σհ
ԶԶԣҲ˵ˣӡ֮ѩأ治֪οΪΰѵص㶨ⲻǵڿЦ𣿡
ߣһȺСļһǲͲҪϹ˵ӡûдеô£Σճ̶ȱӡǹҼҵĵطһԴҪȥһӡͰųˣС
˵ôôǵС㵨б£ǱϼУˣƤӣ˭֪ûб£

ߴӵȴޱƳһۣȻһ֮£ȴȻϤףȻճھ¥ڵｿϸֶˡ
겻ɢء΢̵ȻԬɲԣָָ򣬿˵һɲǣԬǻһҧǿջĿ⣬Ȼ޷Ȼ
ôǺҲμӱģɻʵ
ԬɻҡͷϸӦμӱģｿʵûʲôʵҲϸֶѣ
ͷʾܹͬϸֵʵǲģｿͲ̫ԶˣҲһ˴ڽӶѡ
֪ΪʲôϸŰȻĴǻһĨȡ
ʱ㳡֮ϳɧ㳡ǰĸ̨ϺȻ˼ӰΪѩҲѩɽ׷ϡ
ྲһµڶֿ˵Ĺ򣡵ڶֿ˵ĵصڱӡ֮Уڱʼ֮ʱ⿪ֱķӡشҺܶҲ֪ӡʵӡͼһӡ֮أһ֮ҪѵصѡҲôǰһΪ׼ÿ϶һɫĺƣƼݵȴҲһôں֮ϴС͵ķÿɱһֻ飬֮ǰƶ׼飬ϵķȷϢӶһΣҲӦǽӡ֮к֮ڣԳɹնɱʮͷϵ飬ͨڶֵĿˣӵ˽ʸ񣡶𣿡
ɽ˵꣬·ڶ
Ⱥ֮УԬüͷ΢壬֣һεĿ˺񲢲װ
ȴ΢΢һЦûзȻʱȴȻһԼϸ
˵һүʲôλڣͰķŶɣ
һȴüͷ΢壬ôЩϤأƫͷһȴһСŵһɵЦ
ôȥЩ찡ϸһȻȻС粻ڷѩλŮȻŮװ
ȻҲɽСŮ
㣿üͷ塣
ꡭæһϸָߣ漴ŵЦأ


1325 
һƫͷȥ͵Ѿͷڹкú廨ܵղŲ˵ˣӡ֮Σأ
һΣֵﾪˣ˰ξȵ㣬ô֪ҵģ
ȻһЦȴǳĬһԱһͷˮԬ׹ǰģ̨ϸ߸ϵɽܹ˽׵ˣѩ֮ˣ
㣬ǡԬһ𾪣ôҲ뵽ȻѩǵǧϹϵ
æֳһʾҪš
ʱ̨֮ϣɽѾ鶼ϣȻߵڳϷԸ˼ҴҶȥ
λǴвֱѩأӡ
ӡʵϾһĹųǣںܾúܾǰӡѩΪĵطıʣѱ׷ӡ꾡ӡ˵ʵӡ֮ڲν飬Ǵ಻Թ顢飬ڷӡ״̬ӡ⣬ȻҲ޷ƶ
λڵټѩԭ֮ϣԶԶأ˶ܹӡڣֻУʱıӡ֮ؾһڴ֮ϵĲ͸ӣ׵˸ţǿġ
ӡ֮صķΧȴ˸о𾪣ǿڴ֮ϵһ޴룬ֱΧ֮զ࣡
в߿źıӡоһĪѹָСԬ˸𾪵Ǳӡ֮ذΪһһĪѹ֮أ
һֱڵԬߣʶسסӣЩŵűӡ֮ء
üͷ壬гֱۣץסٳŭҪǺΪλӲҪأؼұǰ
һȴǽһԷſ˵ֱۣ˭ˣǱӡ֮ҵͽһֱǸ廨ͷοһҪ֤Լ
Цҡҡͷûй֪ǳĴҹ㡣̧ͷ˶ıӡΪߣܹоӡӡӴ󷨶ĵ˵̻ƺرѣֻҪЩʱգ̻ӡȻҲǸ֣ܹ󷨿̻ȶʱ˳õȴȻȶ˵˵ʵ¼ǿ
ӡ֮ǰϺ¿󣬰֮󣬷ڱӡ֮ǰγһڣǽͨһ㣬߲ʵĹϼ
㾰ЩпνЩ˶⼸λϵΪҲͶأǼλҲǰǣⲻ֪ȼ򵥵Ŀڵ˵Լ˲俪ӡķӡ
ˣʱˣν뷨֮У֮󣬷رգлŵᱻȫͶӡ֮ΣķҪ汧סС͵ôʮ־ڿʼӡ󣡡һΪ׵ĳϸ˵
˿ʼŶӽ뵽ӡ֮С
ڵԬ֮ӡȴڽ˲Ȼ䳶ס˵ֱۣоǰâһǰľȻˣ
Ȼһֵ֮ϣĿʯ·ڶߴĽǽ·涼һǣ￴ȥȷʵһĹųǣ
ۣǱӡеĻҪΰأߺȻһŮӵһüͷ΢壬
ѾͷЩ겻ɢǻܣΧȴһЩʶĲߣԬȴȻӰͽӡ֮кǾȻûгһ𣬷Ūһ
ιôҰȻԼǰߣü΢塣
ضסΣ͵ػͷЩײüͷԽšԽôˣΪηҪң
ΪҪ㰡ǺΣյģʵҲʲôɣܲ˵ԼŵΪ°ɣǶӰ
ȴΣѩĴСԣѾˡ
ˣλأôûгһŵĲһੲݡ
ûմֻϸ۲ΧĻ֪ΪʲôԴӽһֵĸоѹֵĸо
˵Ǳӡּķ󣬷֮ǲܷӡк飬м鶼ж٣ǼȻӡ飬ѹֵĸо־Ӻζأ
ιô˵Ȥüͷ˭ǷǮƵģ㲻˵ɭ𣿡ڵߣһţƤǰ㡣
ʱ˸ո·һֿڣȻ￴ǰƺȻӰ
ŵһжڵ󣬵һȴǰȻһ漴ȴоЩԾȻﾹȻһض
ڵ󻺻ȻȻ֣һ񱻶סһһ
߽һŷֻ֣ͼ飬ȴסһضԭء
£ԭǱסˣñ龪һһǱסˣ˵ҡڵߵǰߵǰ̧Ⱦһһֻ׳ϣȻתЦ󱿼һ
˵⻰ʱһȻ񷽲Ǹŵö㵽˸һ㡣
һۣҪת뿪ڴʱסӡıӡȻ̧֮ͷȥǿֻǻҰ񷣬׵緭֮ǰһ㣡
¡¡ֹ鲼ӡüͷ壬Ȼܹоӡ֮бȻȻûӡ󶼱һ㣡
Ҫ𣿡̧ͷգȴûзִʱǱֻ˶֮ке˸£ֻ龹ȻϢضһ¡


1326 䲻
üͷ壬ȻתȴֻӴ龹ȻŰɫϢﻺȻʱȴȻ
ڿʲôأԼ񣬲ɵЩ֣ѾоԼɢһֱĺֺƿ͸ĺ壡
ľȻתǰľ󳹵ɵˣֻɭɭѪȻҧ˹һ˲䣬оԼԴɵˣվԭأܶˣ
ۿֻҪС̲ȻʱһɫϺȻǰ漴ֻǿһӰӺȻӰ˫Ȼץȥȥ䲻ɱӰ飬ȴײһ˲䣬ֻ鷢ɢ˻ȻȻֱӱİɫӰûˣ
μʧȡһֻɫӣٽУǺɫƺһ㽫ֻдϢ˽ȥ֮ϳ׵㣡
׹ȥǰǰȴȻʧˣ
ﳹɵˣŵıӰоĶˣжֻԼ֪ǰһЩǰɾιˣ
ͬһʱ䣬λѩڴڵһž޴ϣ뵵ķ֮ڣڷŽźɫӣȻдŵʮźŵӽ⣬漴ȥں֮ϳ׵㣡
ڴڵļѩڳۼ㵵ĺƣоޱ𾪡
ȻȻôնɱͷ飿Ȼˣһλһ𾪵˵ҲľȻͷ
費Ҫ֪ͨˣһλ̽˵ţΪ׵һλ߳Σҡͷٿ˲ء

֮УﷴӦ˺һŻعһȵŵ㣬
ȴһǿƣĿת㣬ʹôһֱҰɣ
һ⻰ЦƤЦ㿴㣬ôѵôһŮӶΣյıӡ֮ежһһұЩһô죿
ˣŮǳһɰ࣬˵֮£ҲֻõһƤĸƨˣ
ȻҲڶ˵ʱ֮ϵ׵ԽԽʢӡǼһ㣬ӡ֮ڣ޺ǵذĴ˷Ŷ˸оֲļ£
ӡѾˣ£Ҫʱս׼أ˵ţȴȻŵ˻ɫЩס
ʶĶ۵ף֪Щˡ
ôˣЦЦ
ȴǿװ򶨣һ£Ųأҡ
ﻰ΢٣Σգǻôڣκ鶼˲ǵģ
ȴǱЦˣ̧̫ˣûô򵥣ңܾЩѹ֣
ѹѹ֣ŵؿ˿ܡ
ȴЦݣ߰ɣÿ˻оͷɱǰϢˣ
ϣоԼţƤǰճַƺѾЧˣǰƺϿĴڡ
Ǻ͸ڵߴټĹֵ֮䣬ȷʵܴƺûб߽ͷΧһ㣡
ֱϣһ·һ˰ͷͼ飬ȫնɱΪ˲˶ݵĻɣĺͷ飬ԼֻͷϢͻήԼɵĿԡ
һ֮ͷϢĳɼȴѩڸ߲ע⡣
֮ڣѩλۣɽ˪ҲڵС
Ŀǰĳɼʮ˺ƵĲĿǰʮͷĳɼڵһλҲֻͷѣϻ㱨
ɽЦһʮ˺ʲô
üͷš黨һ㣬أ⻨ϣ֪Ϊʮ˺ŵĨˣ
Ĩˣ˭ô󵨣ɽȻǷŭһֱվɽ˪ƺǾȵӡ
λϾǵͷȴ˭Ҳ˵ֻи¼ĳϰ֮Ż˵磬ûмǴĻʮ˺źССĺƣ
ʲôɽһ㵣ȴһַŭ˭ӡģҲ֮ǰ˵𣿲׼ӡ֮Уôŵģ
λϾɫѿӲͷƤʵϣʮ˺ССĻӦװˣǣССʵһ֮նɱͷͼ飬ƺЩ̫ʵ
һô£ʵնɱһͷ黹пܣһնɱͷȷʵ޷š
ɽΣҲʶƺ͸һɹ졭
ӡ֮Уϱڲԫ֮ڣ˻ѡ
ϥڻѱߵľϣԱŻѣϨ
ʱĶȴعһæסԣ˼ȻЩˡ
ôС㣬Ȼ𣿡䲻ȵ˵
ǰһۣߵĶãһŮͲЦһЦ˵䲻ȵġ


1327 һʺ
죬ЩˣȴֻǰĻѳĬû֪ΪҪôΪħͨҪ˵˳ϹϵΪһ˿ԶҡأжϺ;ֻᶨԼĿ꣬κӰ졣
ԾǸģԽʵ֮ԸŵΪϲԷǾôܹܵһǿҵĸоСˣ㣬˵ҲѰ¡
ĬǺҹһӣԽΡ֮󣬵ŴԼİȡһСݵǰǽ֮ǰڿջģҲ̫ų԰ɣ
ﾪһ£ʶؽӹСһȴһСͨĹ𻨸㣬ǶѾ͵˵̫ʱˡ
һ߳Ÿ㣬һŵ㣬㵽ǸʲôˣڻǶܺأ
ɨһۣҺ棿Ȱ㻹ǱҺˣ֪̫˿ɲʲô£
ŶüһЦҿɾ͸ˣһô֪֪̫Ͳˣ
ȴЦҡͷɣ˯ɣҹΣķҲ˯̫
һ磬Ǳһˮ˲佽ԴϣйӦһеĸ㡣ߵԫ֮ǰŻҺɫ񷶥ɫһıӰ֪Ϊʲôϣеʱܸܵһִ˾һסصӡ
ڶ쳽ʱһ˸ܣȴֵôڲԫ֮Ӻһҹ
ϷŹЦŵߵǰһСľҪ׽ŪһµȻСľһȻӵз
Ұ𣿡˵֮䣬˫Ȼ
æ֣ЦЦЦǧһ
ɨȥϵıʰʰɡ
ٴγڶȻҪȵһֱ࣬ʱ򣬶˲Ųͷѣȫնɱ
ٽʱ֣·һԺ֮ǰȴԼԺЦ˵
˸ƣŵسԺȥ
Ժ֮ڣԩ·խϸΪ׵ʮ˽ԬΧ⼸˶ϸѩڵʦֵܣǼձӡ֮б֮ͨǰķҵһȻڴ˴ҵԬɣԬɣԼ˵˶֪
ǸһǸſǽͷ˵Ȼû˵ȴס죬ʾ졣ͷˡ
Ժڣ͸ԬɵڿһЦԬɣǲû뵽ңʵɣֻӡҵʦֵоѾˣҲ뵽ɣ㣬Ҳҽӡһɣɱ㣬֪
ϸֿЦʦֵҲЦ
Ԭ߬еԵЩţ֮Ǳ֮ϸһ˶ԸģټʮˣԬɾԲϸֵĶ֡
ϸ֣ñɰԬûڶ
ϸȴЦøռӲЦֹסеĴ󵶣ЦԬɣҷϣݺԬң˯ŮˣҸҪһ磬㻹˶ˣҲǰЩϣµһҵſǷĪˣ
Ԭݶҧĸ֨죬ŭϸ֣㲻Ҫ̫
ϸȴЦſԬɣҾ̫ϸô˵һˣｿŮ˴Сһ𳤴˯ʱȻǸŮҲΪˣ
㲻Ҫ˵ˡԬƺѾ˱ıԵ۾Ȼʪ
ȻۼԬģϸȴԽŰ˵ĿУЦҲˣٸ㣬ĿеŮ񡭡ѾҵĺӣҿɲҪӣŮҴһʼҲûҪҾҪȵˣһŽ߿ʲôݣƾһŮҲӣһһʺ
Ҫ˵ˣҪ˵ˡʱԬɼҪˣ˶ˡ
Ȼԫ֮⣬ԬģȴЩŭԼǰЩ˵Ļ˵ˣ


1328 
Ժ֮ڣԬɹڵϣֱ嶼ڲԼϸ˵ǰ㣬ˣ
ǿһĻĵȴüͷ壬˵ﻰûмôҵˡ
ϸּŰ˵ĿУԬģϸָоԼֱŮʱҪпУһּȱ̬
д󵶻ϸħһƽԬɣȻʱԬ㷴ûУеֻ
ʱϸѾߵԬǰеĴ󵶣ﷺյĹ
ȥɡϸָҪնеĴ󵶣ʱȴȻһ䲻г
˵飬֪λ鰡
ܳȣϸüͷ壬նµĴȴͣתȴһϤվڲԶЦЦ
ʱϸַӦ˺һ֮ǰԬһԷǸꡣ
ϸֻеĴ󵶣ɭɭŵ
أϸ֣û뵽ˣ˵ûǸ飡ﻺߵߣǷɷ
ϣⲻǱСǻԵأŮӵһɲǣϸϷһ˿ζЦŮʶѩǧС㰡
ƽﻹǸѡԭƤǣղ˵ĻҶˣ˵ţǵоЩȣû뵽ϸ־ȻôЩ¡
ϸȴЦݸʢǻеĴ󵶣ζ֪ôأǱӡΪ㻹Ǹ߸ϵĴС㰡ƽҶƴӣǼɵ㸸ֵطҼɱ㣬㸸ѵ֪𣿲ôƯŮӣֱɱҿ᲻ã˵ǲǰֵǣ
ϸߣһŴЦϸһͬĿ֮֮ɫ
㣡溬ɷҪŶ˳ȥȴһָֻȴԷҡҡͷա
ϸüͷ΢壬зһ˿ŭ֪ʵСＤŭֻҪץסһвȵȴʶˡ
Ŀתϸ֣ȴȻһ۽յŵĹЦϸǰɣģ֪û
Ŷģʲôģϸ
ǻߵԬǰԬɷԬѾͳˡ
֣ҡԬɻû˵꣬ȴЦŸϵĶǣԬһƽıԣҾ㲻ûӮ
⻰ϸһ㶣漴¼ЦһЦѣֵҲſЦ
Դż˰ɣǾҷڲң㿴Ҫȷղ˵ĻģϸζЦݸ
һŵƶı飬ȴҲ֪Է«ﵽʲôҩ
ȴЦһֻ˵һ򲻸ңˣ˵Ҳûʲô˵ģ
£ϸִСͲ֪ôдıģֻǲ֪Ҫʲôۣϸһʤȯյģ
ЦãҪʲôۣ
ϸֻĿתｿһоһﲻܴʲô⡣
ҪСң𣿡ϸһЦ
㣬Σϸ֣ҿǻˣ£˭ˡȻֻû˵꣬ȴƶϡ
ôˣӮˣС㣬ôôȻ
һо˲Ǳһˮעȫ˺ðΣŵ㣬ƾʲô
ȴɫ䣬ȻӭĿ⣬ô㲻ͬ⣿
ҡﱾ˵ͬ⣬һ˪Ŀ⣬֪ΪʲôǰݻȴӲر˻ȥһü㵽Ҫʲô
ЦһİɣӦöԬĲǣ˵ˣҾȵģѵҵ㲻𣿡
ٴԵڵӣﲻ˵ӣֻúݺ̾ȴһ䷴ĻҲ˵
ϸһ㷴ӦȻоѩڵĴС㾹ȻԴƴӣ˵ĻλĴС˵ѩڵǺʹ
ãȻˣıүʲôҴ򣬺οԵĻôһϸֿ
ףȴһĨײ


1329 仯
֣ңôĶ֡Ԭǲš
ȴҡͷȻصͷ߶˼䣬Ԭüͷ΢壬ʵ⣬𣿡
ЦԹܷģ˵ȥ
ԬΣֻõͷĿϸȴЩӡ
˶ţԬɲɨһ۽յĴ߬еŶ滢ϸ֡
ϸȴϷЦԼƺ«űҩǾʲôҩȴЩ׽ҲǹŪ飬ԬôҸˣĶ֣
үͲˣƾҷϣҲӮүɣ£ϸ͵еĴ󵶳Ԭɳɱȥһն£籩ֱ꣬Ԭһնɱ
ϸһԬɸоֽţԺвظŵ˵ĻԬɲ֪ȻһĨ壬ȻȻӭȥ
أ
һ֮£Ԭɹϸ֮仹һ࣬һ֮£ǵ
ϸַſǵЦ󵶻תͻٴγŵɱȥ
⣬㲻𣿡ۼһĻȴЩˣҪ֪еĸڿԬǰһϵ죬˭Էᵹù
һǰı飬о֣һŵ״Ӻζ
Ԭ˵ۿϸͬͻɱڵɱ˹ԺȻĻһڽ֮ǹ֮С
أһ׹ⰵеİɫԬȻԾ˶֪ҷϵ
ӭϴ󵶣ײһϣϸҪԶԶʤڵȻأȴ˵Ԥϣ
Ȼһ죬Ԭ֮ϵİ׹⿴ȴԷײ˲Ȼ׹⣬Ȼ޾⻪
¡
˭δ뵽һ֮£ԬɾȻ˿δϸȴһ˳ȥĿǽյĴ֮š
ϸת˴յţ̳Ƿɽ˴֮ڡͬŵֵǾǳ֮׼Ӫȣ
ȻҲʱԴķȻһŭ޺ȷŭ𶯵ضŲ
ԬɻԭأԼ˫֣ƺЩţԼ޷ȸ׹⾹ȻӴ
ؾ֮ǰյĴ֮Уʲôײеһ㡣Ȼ󣬴֮б㲻ϴ˲̵Ľ˺ǰҽУ
⣬еʲôһ𾪡
ȴ첽ǰԭصԬɸ˹ҡҡ׹ĴЦûв´ĻӦһͷм飡ãЩˣҲʡǶ˲ǣߣ
ڻȻʱ׷Ϊεгԭһʼϸֵ˾ͱƵģ˭뵽յĴ֮ھȻһͷ˯м飡
˿첽ߵԺ⣬󲻶ϴ˵ĲҽѪϸ˴Ѿ־嵽˼㣬ȻûȫȻһͷһȻһֱ̤ӽϸ̤࣡
һĻԬɳɵˣʵ飬Ǹδţ˵ˣȿֲ飬Ķˣ
ߣѵһǣЦЦ˵治ǹ򶨣м˵ӲһУûߵʵôöԸģ
˻һԬɼͬʱŵȥһֱ˺ܾãֱҲѹֵĺˣգ
Ԭɶ˷ϥǴŴŻˣ
̫ˣҲɣֱ̫ˣԬྪδ
ͷ£̫ˣһлǹյģϸֺʮʦֵ׵ؾȦףһңж񱨣Ǵأ
⻰ԬصͷأԬɳŹȥæסüǺιʣ
ԬȻ֣Ԭɵĸ۵ʲôʱ㶼ҵֵܣ
Цһ𣬻Ԭ֣㲻ˣϸֱǸҲӦõģ㣬Ժٻôңֵܣһأ
Ԭɫһ죬Цúúã˵ǣԺһ˵ģеԣֻſɣ
ȻͷŶˣȴлϲյһʼû뵽ʱҲףʵ˲ðգгǣ


1330 
һۣɵЦһ뵽ǰǰſϸûˣ뵤˶ôģ
ȵƽŻܣֻ·ԬǻŲ·Լ֪˶Զܵ
վֱӿ˴ʱ֮أȴ΢΢һ£ֻǵǰȻһ¡ıɽķϹųе룬Ľ룡ңɽҲǹͺͺģɽϵʯȥҲӦкܾõͷˣ
֣һĹųǣΪȴһɽأﾪ㵵̧ͷΰɽ
ԬҲȻͷʵɽֵ̫ͻأܵĻЭųǵʱΪλһɽأ
΢΢ͷ۾ȴǽɽĵһִۣɽǸһصɴ˿͸
иɽأۼ⣬һ㿴˱ɽһɽ
ȴüͷ壬ԼǵԼźûע⵽иɽɽôֵأѵԼˣ
ǹȥɣƺǺ棬ȴûסϾֻǸоɽЩ̫Ѱɽ׾кβȴ˵ӵһĪֱ
Ԭ뵤Ҳߵɽ֮ǰﳯ濴˿ɽܹӣԼԿĿռ䲻С
ԬɴӰó͵Ƶŵӳ⣬治ɣ
ȴҡҡͷȴһ˿Ի󣬳ﲢû飬ɽ֮ڣҲû飡
ã˵زһȫ֮ǵȽȥϢһ£Ц˵ԷСŮĺ͵Ƥ
Ԭɻܣŵ˵֣Ȼ˵ǰȫģһ·ҲˣȵһΣ
⻰ٴλһͺͺɽϸо֮£ɽԾûʲô
ãǾڴ˴һ˵
˾Żѽ뵽Ѩ֮Уɽ֮⿴һⶴǿڵλڶʯһļӲʯƻģӦЩˣ
ĶڣŻգĿռտƽܶøƻķ绯ʯƴ
ڵһߣһϸСĶͨɽԬлգϸСĶѨͬһۿͷ
˴ӦðȫǾϢɣԬɿһܵ˵
һſһʯ֮ϣˣˡԬҲһƨȥȻҲǱ֮ǰǸмˡ
Ż⣬һ¶Ѩ֪ΪʲôʼվĻЩ֣һϤ֮Уܾ֮ǰƵġ
֣ʲô𣿡Ԭɼ죬ɵóʵ
ջĿ⣬ҡͷûʲôףֻǾЩϤĸоѣû£ֻǴ
ҡҡͷҲߵԱߣϥʵˣԬ֣ĳɼΣնɱ˼ͷ飿
һ磬ԬȴɫһЦ˵Ƕˣ⼸ƴȫһŻһͷϢ֣ջΣ
Ҫ˵һԹЦ˵ҪأյʱһʮͷͼϢ
ʲôԬ𾪵ŵǼһ㡣
֪Ԭɻ飬ֵɶĹͣֶֻѣ
ԬɿЦ֣ʵ˾ȰһΣõһأ
ȴǰ˰֣ҶԵһûʲôȤֻҪͺãʣµĶǣҵҪĿǰǶƾٳɵһ
һ˷ܵððҪǵ˵һԺҿҵҽǻ˵ͻ𣿡
ͻݣͻݲڿ𣿡Ԭһɻʵ
ȴ죬㶮ʲôлǱͻݣ˵лڼɶ˼
ꡱһԬЦҲЦҡҡͷһʱ䵹ǻԾࡣ
Ǻ˱ûʲôཻ̫ˣһǵҷϣһѩǧС㣬һݸ⣡˾ôտɽ֮ϵرţʱ򣬵ȴֻţżϼ仰ֱһ죬ʼգĻ࣬ԬɴʱҲãԼñûɣ˵Ҳſ࣡
һֱ˺󶼾ÿڸ֮ų˯ȥΨеڶѨ֮ϥ״̬
Ȼ֪˶ã״̬ĵȻܵϸ΢ĲȻۼȴȻʧˣ
ɵػܣһаԬɶɳ˯ţƺʲôûо


1331 
ѵǴɵҡҡͷǾЩ죬ģȴ˵
۲Σ𶯾Ǵδֹһ伣ˣɺǰϸȥȴԼܹܵһָнɵϸ΢Ϥĸо
ﻹǵֱֻʲô벻ס
˰Σûг֣ٴν״ֹ̬֪˶ãȻǸٴγˣ
Ȼ˫ۣһΣ𶯲ûʧԽԽҵ𶯣ɽʼҡڶ֮γѵ
üͷ壬ʱԽԽ룬˯Ԭﶼˣ˶Щֵ𶯡
ѵ𣿡ֵ
ȻɫȴȻΪȻܣһǿǺܽܽԿ϶ϢǺȻֵģ֮ǰףǱѾĶȻһ㣡
˵ز˾ǿЩ뿪¶æһѳԬɾҪѨ֮ܣ
˶ЩûӦ㱻ųȥȻʱǸŵĶѨȻرˣ
ȻͣΣԬɶǽյĶھǴľڰǵ·ˣ
ôôͻȻرˣô찡Ǹôܳȥɫ࣬Ȼ־ˣ
ԬҲһΨеԽʱȴֵԽ侲ѨھҡţܵĶ֮ϣƣ·ԽԽ󣬿ʼкصұ£¶浭ɫǽڣһճҺ£
ǵɫǽڣϤĸоԽԽǿңʲôʲôоϤ
أһڵԺȻȻˣַۺɫǽôȥǻڵƤأ
ǻǻˣǿǻһɵȱһظſǻ֣ԬɶһͷˮȻԺе˼άȴԽ
ʲʲôǻԬһ
ȴǼٻܣȴԽ϶Լжϣңĵ֮ϣȻ¡һ޴İʲô˶ĶҪӵƱڶһ㣡
أ
һ֮ϣһ̵˶ͷӵ³ͷֻ޵ͷʱĵѾȫ϶տĶѨʵϾһֻӴĿǻ֮ڣֻ֪Ϊν֮ǰܲκڣϢȴǿʲôԼĲ̽أ
Ѿ˼ˣΪ˶ͷѾǵذ㳯˹
﷢һУŵüض㵽˵ԬɸŵѪɫ²š
ʱ˭򶨵ģҲֻеˣ׹س𣬵лȻһʮߵ˶ꪣħꪣ
ħꪾǼͱһ㣬µͷȥ
һ죬޷ǣǴŵ̵ͷ뵤ײһ𣬾Ȼ˽Ĵ̶
һʹ޺𣬵ͷһϲҪľΪǱرյĶѨھȻ¿ˣһǿĴȳķԶĶ֮ڿ˳
붼룬Ԭɺ˱˶ѨȻʵһֻǿĿǻǸ֮ǰŵĶʵϾѣǶڵʯҲ¶Ŀһ
һ㣬±֮ǰ˳ȥ
ӳԶһѽԬɳ󣬳Ǻܣ
ȻԬȴѾɵԭأΪѾ˲ÿľֻԭıɽȻվˣӴһƶɽ壬ſѪڷӡĺ֮ķ綼һȳ֮
ҵ찡Ԭֱʱ׵֮ǰǾǻʲô˼ԭ˾Ȼ˿ֲһֻĿǻ˯һ
ܣܣٴγǺһԬھѣٳźȥ
ǲԷ
㣬ʲôȥҪסȴѾˣԷȻڻǿµ飡
Уȴ꣬ǷйŭӴﲢǿµ飬һֻ
΢࣬ңҪ㲻ú龹Ȼ˵˻⻹Ԭδŵ顣
ȴЦҲΪУִԲȻ
ôĿƺѾŭ˼㣬˶۾ŵڶһˣ


1332 ϵ˵
ѾӳȥԶԬзŭĺ𣬶ͬʱסλȥȻһ֮£ȴ˳״ɵˣ
ֻ춯صĺУֻǿ̤ش㣬ںµȴֻһˣһȥСˣ
Ӵȣһһɽһ㣬ȥС
Ȼ˼ûзһеĲ̤֮£ȻԭأȻͺ̤µ㣡
Ԭɶ˶ɵˣһ˫־еǲԸϾľˣ۳ʲôԭ뿴κ⣡㾳أ˭־ȵأ
䡭
һӡţӡ󶼸žӡ֮⣬ķĺȻ𣬽˸ѡ
ӡ֮ڣͼ鼸һ˲ǿ־ڵأǳ쵼߻һ㣡
ѩڵ֮ڣ𶯲˲䣬ڷŲߺƺȫʢţӶŲѡ
֮ڵڶѩڳǾɫ壬һۣȴ֪ʲô
Ȼʱӡ֮еĵˣȴ˭֪ʲô
Ӵһ̤£̤һ㣬ӡڣ׵¡¡ֹ̤µһΪģһ˺Ȼ˷ɢһƻʮ㣡
ɾ޴֮£Ԭɾ˳ȥ̳
Ԭɿһ֮£Ǳɣǿ󹥻֮»Ļţģ
Ȼ̳ɢȥȴ˭̤֮£һɫĹ֧ɫ֮ڵɰȻվһ֣
׹֧֮£ҫ۵İ׹⣬ȴûһ˿ļ
ۼһĻһӷŭĺ֮ļһֱڶûδʶԵһĻߣ
𡭡
ŭӡŲȻڰɫ֮ڵĵȴǺ΢΢𣬵Цȥ˲䣬ǰɫֺȻʧڹ֮ڵȴȻȭ׹է𣬵ȭͷƿ˺ѿռһ㣬ķ˻
䡭
һ¡¡ֹ֮Ķ˫֣Ӵ󵽺˵飬Ȼһȭ֮ܲã
鷢һȭ֮ϣһεİɫϺȻѣ͵ǺȻѵĿռ㣬˳
أ
ӴȻһȭԵغ˳ȥһƬĵҸ飡
յ룬˿λöûƿֺ
㳤ԣпС˶С£ת뿪˴˴
ʵһҲڵʯ֮䣬ʱԶԬڶûܴӵȵǶ֮󣬶һȴٴɵۣ
ֻŻǰ㲻һ·׼ذӴ飬ʱȻǱһ޿֮УϷͳ
ǳŵ˹˶Ӧ⵽ô¡
Ÿʲôߣ˷Ц˵
֣⵽׷ʲôôˣԬһ͵ʵҲͷȻҲԻ
ָǸʯԼµ£ѵǻΪҰµģ
ԬһۣһҲȷʵô£һǴ̫嶼ӲˣһƻôĶأ
ˣҪˣǻǸϽ뿪ɣҸȫĵطһͷһֱأ
ԬһҲǣһȴŵӿˡ
ѩڣ֮ڣɽǰѾָڶƣʵȷЩƶı仯
صͷ
ɽüͷԽԽǾˣ϶˴˱ӡ󣬿ʲôȻдӡʵأ
峤ϳĬȻɽȴǺüͷһ¶һĨȻ鱻λϺĴŮ˪۵ס
ʲô𣿡˪Щǵʵ
ɽüͷҡͷûʲôֻѩڹѵеһ˵ѣ
ʲô˵˪ۼԼģ
ɽȴٴҡͷһЩϴˣӦòģǼҪô˴ٷ״ʾңֱֹͷ󣬽вߴͳ


1333 ھ
λϻһۣжǾ㵣ǻصصͷ
߳ɽһ۶գȺۣҪһ꣬ǸҲǱӡڵķ
ʣµʱ䣬ûⷢԬʣʱһջʮͷ飬еȻǵĹͣҲаѰ˾ͷԬɶ˵Ŭ֮»õģָԬɺԵͼʱҲǰǰͷӬһ㣬ȻѾʼģˣҲǰҪ
ʱѵʱıӡ֮⣬ɽϵڶɫƣÿ֮϶һЩ׵㣬еֻ׵㣬еʮÿһ׵㶼һͷϢ涨ֻռʮͷʮͷĲ߲ͨ
ʱ֮ϣʮ׵ĺҲʮ£ߵӴȷʵٵĿ
ʱɽλϸоɻĻеƣһʮ˺ţһһʮţʮ˺ŵĺɫϾȻжʮ׵㣬Ҳʹʱն˶ʮͷϢһһʮŸǿֲȻն˶ʮͷϢֱ˲ţ
ĳϰɫüëҡͷԣԣһʮŵĲԬɣһֱǸ˰һξȻһ˰εͷ
˾ǵͷ֮ǰû˵Ԭһ˸ɻң֮ǰ˵ʮ˺ССССʱôˣ
ͬʱҡͷʱô֪
ɽⲽһεıȴϣѩڱڵĲߣЩϣõһ˾Ȼ׷֮£ңһ򿴱СŮһȴߵظһͣȻñĵڶȳɼôͻǲСŮأɽ˼⣡
ŮҲü΢壬Ͽɳ©еʱ䣬ȻʱҪˡ
ʱɽλѩڳϹͬͷ󣬽вͬһʱһͬ˳ӡڱӡ֮һյϣ
ȻЩӵվŽȥģȴűͳеȴֻͳӣӰûţоͰϸֺʮʦֵǡ
ȻʱԾѩεｿ»֪ϸѾԵҶʣˡ

˪һ۱㿴ԼãҲԼĺæӭȥ
㣬ˣ㿴𣿶ʮͷ˷ܵػ
Ȼʱ˪ȴһ㣬˪һ㻹˵ǺôĵӰȻԼӡ֪֪жΣգҺ͵ˣҶûҸĸ˵
ﺩһЦȴƳһɽķңⲻҪ֤Ҳ
㰡˪һΪģĿһƳȴÿĵԬɡ
˪üͷ΢壬ﷺһ˿ƣʵλǣ
æܵ㣬Ҹһҵѣ࣬Ԭɡ
ˣ˪֪ȻŭԼõĻ۾˵ٴˣ㲻ܸЩݲѩŮѩǧС㣡㿴ӣ²壬Щ֪ûǻѧģҪôԺҲˣ
㣬ԬǲǻˣĲǻˣҪһ¡
˪ۼʱȹϾƶƢʹڸǰ಻סƳ˵Ԭһۣŭ˻ѡˡдѾͷʲôʱܳҪӦ㣬ԺԶ㣡
ԬĪôñӣоЩԣ˶һˣԷеԻ֮ɫ
˪Ҫ˵ˣ
Ȼֵȴɽ˫ֻ˹ɨһԬ뵤ĿתԬɣˣһʮŵĲ߰ɣ֮ǰӦüɣ
ԬɺȻܳĸоȷʵһʮŲߣ˵ͷ
Ȼһʮѩڵλ˵ȴǾ֮һ㣬ΪһʮűŴĹھ
ɽɵ´һԬɣȴδокͻĵطΪξͻὫѩڵЩϣùھĵӶȥأ
ȷʵɽ˵ĪĻȻʱԬɻδʶǱδĹھûӦ
ǵһԹۣȴѾˡ
ɽĿɨȴδֱͣתαֲǰǵˣӽ𡭡
أ
ȻɽĻû˵꣬غȻһ£ǰŵӡʲôײһ£Ȼʼ˸ѣ
ɽȻͷ漴ɫ󺧣һֱĵˣ


1334 ϴ
ʲô𣿡˪ۼԼĸɫ䣬ֲĸо
ȻɽȴûκԥʱˣϣݳϣǶв˴ûҵ˭طʣµ˶
׷ʲô˪ۼһĻ֪϶ʲôˣ
ɽȴһѰס˪۾˪뿪ԽԶԽãһҪĻ
£ɽ㲻ͣűӡķȥλϽϣ
ȻʱӡٴξҲһ£ֱײһΣҡεظˡ
ڶλϵĴ·׷׳룬һʱԵüҡ
㣬׷ʲô飿ЩǵԶǸѵӴıӡмȲ
˪ӶǱӡƬ̣͵һҧߵµСС뿪
ǼȻӦ£˪ĿתԼã˫סļȻЩ뿪ȥף
ǣ㡭˵꣬˪תߣﻰû˵꣬˪ȻԶ
ǰߣԬ뵤Ҳں뿪
ȴʱž޴ıӡܹоʱıӡѾܲȶˣ˺ҵԭȻڱӡڲʲôڳײڱӡ죬֪ӡ֮еܹһ㣬¾ֻǸǼȻˣ
ȴ˶ײӡôѩЩ޹տ¾ͶҪˣ
ӡ֮⣬ӵһӴ֧ţʱ֮ϣ·˸ͬʱţ·ѾѵıԵ
˵أڼűӡȶȻκǵʵޣӴκβܿƵ˵ģ
ɽλϳ֣ɽΪģٿ̻ѹҪͨѹסӡĲӡӷ
ǣɽվ͹˱ӡ֮ǸȻʵ֪ʵˣֻеһˣѩ֮ڣ˵û˿ѹƱӡеǸӴ飬֣ôӡɣ
ǣദȻʹڱ¶ݵΣա
ѾܳȥԶˣʵˣȴȻͣǴʱԬȻ֣һֱĵȻӰ
֣ϴȥˣԬɻܣ˻ҵģԼҲûע⣬ʱȴȻ֣Ȼˡ
ȺţԬֻȺɢˣɲΪɵܻصӡ֮ء
ȻԬ֪ȴ˻ȥ
屻һţźڲԼȫס۾ѵıӡ󣬾ЩңǱϾΪߣڷͿռѾﵽ˸޷ĵزڳ˿˷ıӡʵڵȴ糣Ǿ
أ
ӴĵγײȻϮһΣڱӡĳײ֮Ҫǿλ֮ؼŰѹɽԼλϼͬʱش׷Ѫ
ҼסֻҪƷסӡͻȶӡ֮еĹﲻܡɽȻĻ˵һ㣬ֻȻһ죬ӡ֮ӴĵĴγײϮ
Ȼӡ֮еǸһѾûˣһγײǰ࣡
ԶĸߴۼһĻĵȴǹһĨĻȣǸһȷʵѾ಻סˣҵ˵עŬ޷ӱӡ֮ӳ
ĳײ˰ɽڵѩ˵ϣһײ֮£᧿Σİѹ󼸺һ˲ֱ
¡
һ죬ɽԼλѩڳϾѵ˳ȥǼλɳȥ֮Զǻ𶼲֪ΨɽܺЩҲɳʮ֮ԶһѪȻѾ˼صƣ
ȻɽϾ˼Լƣ͵̧ͷǰıӡѾ˼㣬ѹѱƣָβܽӡ֮еǸǿסɽԼȻ޼ƿʩѵؿűӡ
һ˲䣬ɽо춼Ҫˣɱӡѣô֮ӡҲûκѹƣӵôѩĩտǵˣ
ô죿ô죿׸ô죿ɽת
û°ɣ˪֪ʱɽߣʵ
ɽһ飬һԼŮŭ˪㣬뿪ô
˪üģôˣ
㣬Ϳȿȡ
ɽŭģһҿԣٴһѪ˪æסıĵû°ɣﵽ׷ʲô𣿡
ɽŭ˪һ仰ܣ뿪ӡҪˣѾѹƲסˣѾѹƲסˡ
˵⻰ʱ˪ܹоԼ׵ƺھҲţ֪Լĸһ˺صƣ


1335 
䣡
ȻʱӴĵγײˣһΣӡȻҪƣǱ͸ľ޴֣ʱȻ͸˶֪Ǳӡʧף
Ȼֻ֮ڣһɽӴ飬׼űӡεĳͼצƺѾԾԾˣ
ף˵ûӡľҪˣ
ۿӴĵγײ˹λλϣ֮еȻѣоǸȻѣ˶ΪѾ˱ıӡɣ
Щ˵ĳǸĶݺݾɽ¶ȻʶؽԼŮ󡣶˪˶Ѿɵˣ
رɫȺۣ¡¡һж񼴽һ㣡
Ȼ⿴ȥʱ̣ڱӡϿպȻһӰһȫںɫеˣ䣬ģҲĿǣ˶ܴǵӰ֮иܵһǿĸо
ôĵӣ
һɳƵǵӰдɰֽĥһ㣬ΪΪϵ
Ȼ󲻵ǣɲǣǱӡ֮еӴƺӷˣƺʶԼΣգץʱȥ¾ûлˣ
ȻȻһκλᣡ
֮γһ׹⣬նƬ̣ǰ̻һİɫ·ɢҫ۵İ׹⣡
ӡȻ͵һƣǰɫ·ȻȻٷŴԽԽȻӡһ
ɽŮѾѩڵ϶ɵˣֶδţǣǰɫ·̺֮ӴȴʮǺ˾ǺݣȸΪλǣʱȴѾûʱȥ˼⣡
֮ϣЮ׵ȴԽԽ࣡񷶼񼴽һ㣡
Ȼ֮ϵĺȴȻ߹þصһ㣡
һ㾹еӳգʾͳ׽ӡԶҲӳˣеĵǿװɳ֮Ϊľڸݡ
⻰Ǳӡ֮еӴڸо־ˣʼһسűӡǣ̻İɫ·ڱӡ֮Ǳӡһ˲ȹޱȣγײӡӡȻûУ
ɫ·ԽԽ漴ӡҲ͸˲͸״̬
󲻵ǣڱӡԭ֮ϣѾȻ۳ΣӡָԭȻָԭ֮󣬾ȻΧֿ۳˰˸ʯӣλڰ˸λԭ˲ںϣγɸǿıӡ
ɽϲΪձȻѩѣȴ뾹Ȼиӡԭһӹ˱ӡ
ӡ֮ڣӡЩɻ֮Ͽʼۺı㣬жٻɲжױӡ
ӡ¼ӹ̣ź۵ĵ׼뿪
˪ɽۼҪߣæԼŮ˵
˪æɽɽȴͨһŵķȥۼԼ׹ȥ˪Ҳæȥɽѩɽлǰȣǰճɽصǰ
ź۵ĵסΣˣʲ·ۼӡƣ²Ǿ֮ͣ㣬Ե˰ɣң飬Ҳκ˵Ҳκ֪ʳֹҪܣ򣬾ͲҪֱʲˣ
һ仰һһ٣ɽȻоһɱλǰѹ֮£ɽоԼһոѧ·ĺͯһ㷴֮ĶУ
ǰģɽһϢɹһݼأԵȻȵ̧ͷʱ򣬵ӰȴȻʧˣ
ףλǰʶ˪գָεȻλǰȴȻӰ
ɽҡͷʵɽʶΣѩӹһ٣ûλǰɽ޷Ҳ̶õĽ
һ̾ɽλǰȷʵ·˴ѩӹһȫλǰ˪ȥλϵΣ
˪ͷӦ¡
ӡԼһҵľ֮⣬ʱ뿪˶ѾꡣﻷȴӰɵõʵأôûи
Ԭ˫ַϥǴϢţֵ㣬ң˭ȥңһ·ϾûӰӣ
һæĴ˻ˣ˰ɣᱻӡ˰ɣ
ȻԬȴǰһۣ˵С㣡ʲôҶ˻Ҿã϶û£
û£ûôӰأﾹȻЩŭˡ
ѵ𣿡
Ȼֵ˵ĶУǼϤͬʱһ˿ȣһȻǸϤˣ


1336 Ů
ǵ
࣬Ķȥˣһֱ㣡һϲǰԬҲǳ԰֮ǰ㻹һֱںأôһգ۵ĹͲأ
ȻһЦô࣬ղ˼ˣҲҲ
ԬɶһҲȷʵ㲻׷ʡңңűӡķɫȴһͳҲ֪ҵҽôˡ
İɣûµġ˵
𣿡Ŀתͷİɣʲôʣڻô𣿡
һôڶûʲô󶯾Ǹ鷳ӦѾˡ
λҪϿ뿪ҸϣǼݳϸ
ݳϷֻü·ڱӡΣǶҪԶ˴
ʱ֣ѩڸۡڣв߶ʱۼѩڵ䳡ϡѩڴ֮ڣϽ߶
ϣӡ׷ʲôҵǻ᲻ʲô飿ͬһ
վһԵԬɳοҷİɣǺεһӡκвģһѩھλԲµģ
ԻͷлЩһֱλϺȲ裬ֻ֪ɽȷʵˣΪܻܵһЩӰ죬ǾԲ
ʱһѩڵʿŵس嵽֮ڣ˾һʿżһ£ˤڴ֮У˲ʧϣСС㣬ڣѪˣ
ʲôϼͬʱ㵳ǿ˳ȥ
û°ɣһ۱㿴˪һλѩʿŵɽɽһѪʱ
ɽһ˿ЦݣĨȥԼŮᣬû£ʲô£Ҫˣ
һ˵ɽУ
˪Ҳо۾Щʪ󣬽ûλǰǸŮ˿ܾͲн۵Ļˡ
˵อҪĵϢȻȴǵ˹
˪ɽͬʱ̧ͷ˪üͷ΢壬˾Ȼһ֪Լĸ˵อѵҽ
뿪ɽĻ滨صǣúϢҴȥ㣡
ɽ˵ͷȻһ۵ȴȻһ£Ȼ㱻˪˷뿪˴
ỨǽһߣӻӳһöСƿӵݸ
ʲôһԻ
˵ҩƿһ߿ŵ裬㸸ÿһţ߿ų꣬ӦþͺõĲˣǧ˵ҩҸģ˵
⣬ҩôЧң㣬ôֵģһ㵣ܸо˵غء
Цûʲôֵģʵҽʦ㸸˵벻أȻܹ
һ㵣ֱ͸һ㣬˵׻ж֪ģоԷ󺣰㣬ԶҲ͸
̫࣡Ҫҽʦ۹⣬û£˵
⻰ǳ˶һ㣬صͷ֪ΪʲôڵһΡ
֮ⳡ粨ȥˡѩѡδĻ˸оǣһεĴȴɱһԬɣһѩǧ˾Ȼڱѹѩֱһ٣˺⡣
Ԭɺ˵ѩ֮ڿνǼǹѩЩһֱӵ֮Ԭɣһ죬ڵѩ¼ȡΪĵӣõԴңѩڵ¸صĴΪŵӣԬɿν죬һеĸԴ˵׶ΪһˣıһˣǾǵ
ѩУһҲݻľڣǾƱǹͬһͬ꣡
ԣͬ꣡ԬҲƱȻ󶼽ĿͶ˵ȴš
ΣҲھбˣЦãͬ꣡
Ԭɶ˼ͬʱһȴֻһڣƺһЩ˼
Ȼոշ¾ƱȴָԼһƣһ
࣬һҪһƣƺЩʤȵСͨ죬Ŀȴ͸һɳȡ
üͷ΢ЦŵҪĻ࣡˵ɣҪʲô


1337 
ȴǺسŵ˼֣Ϻ˵˵Ҫһҵڷѩ»ڱӡ֮Уû㣬ҲܻųҸ׺ͽĿ࿴
ﻰ΢٣ͷǽˡ
һЦڶҾҵҵƣҽʦ޲ߣҵֵ裬ҵȴЧ죬ƾȻļҪˣЩҽʦˣһֱ׷ҵңһֶûǣ
ٴεͷҲˣȻԼ˱ӣȴıѹ£ЦãҽľƣͲúˣ
üһԸУһҪȵģ
˵ţ˵Ȼٴνһƹ븹УȻﾹȻ˾ãϺηɣǵԬ뵤˶Ц
ʱ֮ںȻɧ
ڵĻŹƺ׼һŮӶ֣Ů̱ڵš
ϰ忴ȥ⣬͵һӣŭӻ浱ǴðϴƭһΣһλ㻹Ϊ㻹ϼҵǸٷ˰ϼҵһǣǰҴӳȥ
ϰŭһƫͷȥƺҲ뿴Ů˵ڶۡ
ľƽŮϵ䣬еİӾһҴȻʱȴȻһӵ
ס֣
ǳ룬˻ͷһȴһӳԬɡⱻŮ˲Ǳˣ÷ȴȥｿ
ޱû°ɡԬɿ첽ǰｿ
ɣ㣬㣡ｿɵÿһ˽Ԭɻ
ԶԣһĻȴǻҡͷ
ŵı飬ȻԬģȴüûгϢ˼ԭôԴȴʲôƵģŮˣǲ֪ܵӣҪԶɾҪ
ⷬɵ̧ͷЦЦü΢壬ôû˵㱾ûϢޱѵ𣿡
Цһ˿ھƣ˵ûŮ˾ǸӣһǺĻӣǣΣһ죬Ҳһˣʲô飬ѡԭ㣬Զ㣡ôһҪϧΪ˲ûгϢ̫ˣ鼸ΣĪ޹ʣԣһһѡ˷ͱһػͷ
ŵƶǶĻȴüͷ˵˵ЩҶֻ֪Ԭһ֪Ůô῿ȥŮ˵ȥ˭ԬɵϸˣŮ˱ȮһϳϸͶ·ԬɣӣҪңһ㿴ǸεεӣϷȡͬ飬ԬǸɵӣ
һţԬΪ޷жΪһ漰˵ĸ飬˵жʧʣ˵ףǾԵģֻģԼʵ뷨ҲǶԵģ
˿ھƣϵЦʧˣ˻䡣ŵ飬ȴţ˲ҲĹ°ɣǹеǸŮʲôأ
࣡Ȼ̧ͷﻺ㣬ֵôԴŮ𣿡
֪ΪʲôܸоԼȴûҡͷҲûеͷֻһھƣĬ
Ľϰһ۱ϳԬɣǰϣⲻԬ𣿱ѩѡδĹھԬӣС϶׾ϳǸ
Ԭɰ˰֣£ϰ壬Ƿ˶ǮҰˣ
ϰæЦúúãȻԬӷˣⶼСˣ
ԬȴûǾϰ壬ǽﱧǰһϣԼߡ
һŮ˿һøжûСǷ¾ƱֻɨһŮӣȴҡͷѣĲŮ˹ǸĻŮˣʵ֪Ůһ·ǵģңϰ巽űгȥһˣҲŮˣһĻ²ŮԱԵһݶѣĿֻǵҪԬɵģ
ŮˣһٸԬɶĶֶ֣˾尡ӦǾŻģ


1338 ܴ
Ҹҽһ£λԬޱ÷ãԬɸȻ֪ǲһϷϻİŮ˻ת֮ϲá
ﵭɨһԬޱЦԬޱǰɣͦܰأôƴ㣬㾹Ȼ˶ûУңҲûӣôͨ˴򻹲أ
ȻѾеĹƺıֻԬɵһŶ
΢̣ȴûв廰
Ԭޱһ£漴ؿεεصޱЩ纮ĺܣòģҡȿȡ
һԣԬæʵޱû°ɣҪҪϢһ£
ԬޱҡҡͷɣûµģΪ˶Բ飬⼸Һܺڵģ費˼룬ѾüûгԶˣ
ɲУӣޱзˣԵ㣡ԬȻǹС
ɵñһԬɱŮŪڹ֮ϣС࣬ĴһѵĽǶΪԬɸоֵκԬɾǱŮ˵ԻԷһЦһͰǰ˺ˣ
ǺһعƣԽҪŮԽֻеúܵԣԬɿЩˣǼ㼫Ҳ˼Լѡ˭ҵأ
ƾɢȥԬɱװ˯ԬޱȥϢȴźȵоͷۡ
ܺȻôƣ֪ĻΪ˼Ԭ˼أüҡͷȴֻֽ
һ㻹ܲԸؿ˳Ĵš
ǣңţ죬쿪šﺬغ
Ŵ򿪣֮һ֮СС㣬æѵ˽
鷿ڣʱȻҹɫˣȴŻ͵ƣ˪˸Ƿ˿ʱüͷøˡ
ʱȻţ˪üͷһ˵С㣬СС㱻һͻˣ񣬺ˣ
ˣüͷһе첽鷿
ڣｻ׼뿪ʱȴȻһŮӵ
ȵȣ
Щƣһͷȴ˪
˪Ҳһ㶣漴ǰŭģŻ˼֣㰡
΢΢ףﲻȰԼӮ˺ܶƣȶ˲Լ·ֻҰͻ
˪һԼǸԶõıӰø鷳ˣ
ȴȻͷҪߵʱ˪ȴٴοڵһ£ңЩ˵
üͷһĵԼʲô˵ͺãҲߣ
˪Ը˿裬ԼϣƬ̣԰ɣҶ˵ллڷѩºͱӡ֮ξãΪˣҿ϶ᱨģ˵ɣҪʲôıֻҪ޹أǮȨҶ㣡
⻰ȴ˺ðΣ˪ƺһ̬ӣҲŴߴٵش𣬶Ų豭ӣ촽豭ڵĭӡ
й裬𣬰غܣԺúƷһƷϾƽǺȲֺöģǼ˵ȴֻճƷûֲϴͷ˵һɵѾͷʱͷء˵˪߹죬Ȼ˿ڲˮ
ȴֻƳһڵĲˮȴδֺʵ˪е˼
ʲôͲˣֱ˵ǣϿϲŭֻһƬȻ
˪һЦ²豭ɨһ۵֮ӣǲ̫ΣȻòˣֱ˵ǣݣӣҲȻҸ˼ˣһͨ˼ˣõ¶м㣬֮ǰ˵ҪȨǮ߶߶Ҫұһ͸㣡ǣϣԺҪٲãҲҪһ죡˵ףҵ˺㲢һˣ
˵⻰ʱ˪ĿһֱڵϣȴЩ䵭
˵˰ɣ̧ͷӭ˪Ŀ⣬ȴȻ룬ӦˣҾòǶҵļҵȨκͼ˵ЩҪֻûмȵϰ߶ѣ
˵⻰ʱ򣬵һƬƽһ˿Ĳ
˪ü΢壬ȴ֪˵⻰Ǵ˻ǲΪӶѡ
΢΢ףֵУҺֻѣôֻѣ˶ѱҶѩļҵȨҲûаֵȤɷģҲضĵ˵һ㣬˵ڼ֮أħ֮УȻֻѩһ֪Ͽɲֻħһط֪һطмǸطֱֱͨߵĲ跷ӶΪ̫ˣ̫˵Щû˼ֻϤ磬ȴ֪֮⻹磡˵ĿԶǶ̵ģǧҪԼƿһУʵ˵ףʲôƿزˣ磬ɱҪˣ˵ô࣬ˡ
˵ţٴ΢΢ףת߿ˣ
֮Уֻ˪ѾʧıӰ˺ðΣȴ֪˵Щʲô


1339 Ƹ
֮Уϥ˫Ŀ΢գϢȣŵĺ֮䣬ܡ
ϡɴıܣɴһ㡣
֮󣬵³һ۾ʱĵȴüͷ΢壬ѾһǻˣٶҪǻߣҪʱһ߾磬ͱ죬ÿһǵҪķѺʱĻۣҲΪʲôǶʥ˺λʶԣ˼ǧ£ȴȻֻһǵĻߣеԵֱ񣬵ᵽ
ЩٶȥΪ츳ҪгһմﵽԶԸʥλʵĵز¼ǹǧ궼пܣҪǣǿԿʵķ
˼룬ֻýעеħ֮ϣѾ𡢻ˮԵħҲǰħͣĵŻٶһֱĻ߾磡ʣµľħںδȴһûУԽħȫᣬֱǸʱг˵ʱ̣
ȥأж½ôֻӸǴ룬찡
˰Σֻ̾˿Щ鼱ǼģƬ̣ſ½¶ؿڵƤؿڵλϣǸɢŵ׹ذȻذʲôԼΪʲôܾذǷƷǾʲôȴ²˶ۣ
Ҫ֪ذֻܵȵ˵ʱʾˡˣֲȻϹ̧ܰͷ£±ߵɴ񻺻۳һŮ˵Ϲܰ
ãһεĳ̾Է֮
֮һĳ뿪ѩǣǰϵķǺڣʱΣвμĲ߶Ҫ򣬲μӱ
첻ͬһǰһεĴʢᣬҪμӣŵĳϼҲҪμӡ
ȥĵ·ϣĶڣԬͬһڡԬɻƿӣЦǰҪķΧˣ֣ȥ򣿡
Ԭɵһʻȴõһ£ȴǶ£̼ǵƸ̼ǵʥɽѹµķӡ̼ǵǸӡǿ꣡һζѾȥôõʱˣһߵڣÿһ춼ھԼŬ¼֤һ˵ĳɳ
Ԭֿȥ򣿡ȴǷʵ
ԬɵͷҵȥһΣԶԶؿΰʥɽǻһֳ羴ĸо֣˵ͨݣ
ͨݡһİϤĴʣԺǶξʱԬɿ¾Բ뵽ǰλֵܵͨݻ治Ǽ򵥵Ĺϵ
ʷϵһﵽͨ˵ˣ˵ʷ츳ˡ
ͨ֪֪֮ȻһŮӵֻ֪λҵǧС㣬
һڣ棬Цŵ˵ǰƸ֮гһλأϾ꾹ȻʥɽͨݵĶأ
⻰ȴ΢΢£֪˵Щʲô
ԬһԵͷ԰Ҳ˵˵ǿͨͨݵ˶ǿ֮ͨˣһ˵˵ǸɲôãʥɽķӡУ
⻰еֺȻһ£ϾҲǽסˡ
࣬ôоĲɵģ죬ʵ
ԬҲĿתЦҡͷܶ飬ӳҲ˵أ
ܣСظ֤Ҷ˵ˣǸ˷ӡ֮Уܶ˶ۿģֻǿϧ˴츳ôãһ˵˳ûӢأ
ꡭ
ҪµĲˮȴЩ˳ⶼǴ˭дأĻ˵ȥһΣҪʶ֮ˣһֱߣЩ˲ϳݡǣȴԾҪС£ݡ
ЩƿԶʵɽ壬ȴ


1340 ƨ
Ƹ
иĲߵƳ֮ͳһƸ֮Уѩ򡢷ǬϾȸĲߡ
Ƴǣֵ֮ϣ̧ͷԶʵʥɽԼЩ˵ЩǶѪʱ⣬֪ʥɽ±ӡħȪ֮еλħǰڵˣӦһҪλǰȳȥĵȴûйħе˵ħͨһҪҪݡ
ԬеߣǸո¹һ㣬ʲôȤʮ㣬ۼһĲɣɵóһڣʵ࣬ôĲɵأħĵĵطѵ㶼һ㲻˷𣿡
㱣ɨһȴԾһ˷ܵı鶼ûСһţٵı׸˵Ȥ
ȻʱǰʮֽֿںȻһɧһﾭ
ǺҽأԣӦþҽ㣬Ҫȥأһ۱ϳ˳ӵˣ˵˪
ԬҲ죬Ȼ
ĿʻֿڣԺȴǸֳ˪λ߸ϵģԷƺ϶Դһָ߹󡢲һİ׿ʵ˪ҲһŮˡеʱŮ̫ǿ˿ɲʲô¡
ʱһȻģһ¡Сظˣ֪ҽҪȥˣһĪңĪҺһǹʽһȥĪˣ
ĪңԬƬ̣üͷʵ˵Īң֮ĪĪң
һȻģԺȻǸĪˣҸ׽õȥСʱĪҵλ㻹ҼסһʱأǹϵɺˣǺҽͶһֱأ
ĪҡĬһ飬ȴҲû⡣
ȴһסֱۣߣѵһΣһλĪأȥһ
ԬɸɸһЦһûʲô⣬Ҳʶʶһν֮Īļܾ˭֪ͲܾĻᣬ㳯ʧķȥ
תֽǣȴѾ˪һ·ѯʣʳƳĪҵľλá
ֱĪҵĸ֮ǰԬɲ˽⵽ĪҵļɵĸŻǲνĪ֮еĵλ
ۣɰҵ˵Ī󲮵ļʱѧأʷֹλʥʿǼ˲أ̾
Ԭλʥʿֿһ㵣ҪǶѩеЩѰ壬ܳһλʥʿǺҫ飬徹Ȼٶλ֮
Ƕڵ˵ȴûʲôоЩνʥʿ붼Ƿʲôֵҫġȴⲻ֪ħ˵ʥʿƺȷʵϵҫˣ
ȻڴʱĵȴȫȻʲôƨʥʿ֮ϣ֪ΪʲôʱվĪ֮УȻоһ˿޵֮Уؿ֮ϣؿڴǿذǱʲô֮ĸоȴҲŸԴֱĪһжõĶ
ǽɣﻶسɵĪҸŶȥȴſڵĻ˭֪Ѿͷ˷ȥȻһĪֵ񻷣Ǽһͬȥͨһ
Ī֮УλŮǶС˪ߣһλȹʤѩŮ˪赻С
˪ô겻ô⸱ɽ˵ģһ㶼ûб䣡ȹŮЦ
˪ѵһЦ㵹Щˣ
Ǳ˻Ǳ仵ˣĪЦ
˪ƳĪҵظЦǡˣ
ĪڷӦ˪һۣ㣡ǸӣȥɽֻҪ׽˲֪ǸŮå
ŮåأȻ˵ŮåҾå㿴˪һ˵ĪʶԼ˵ˣȻ˪һϮظһָлʮ㡣
ð㣬ҲҪġ
ŮһʢķۺɫԺдֳһƬֻص£صǶͯ
С㣬и㣬˵ǣ˵ǰĸƨ棡һжŮֵĳĲ̴ţλɰŮ㻥Ϸʤա
ŮͣĪɻƬ̣૵ƨ桭
ȻĪȻʲôȻЦ϶ǣǸѾͷҲƳˣ
ȷʵƳǣ˪ͷ
ǾͲдˣ죬ȥǸѾͷҴĪɫϲ
ǡĪ֮ڣ˸һڲڻʹĸ֮ۡڴһ⣬һ۱ϳԼĽĪ
㣡Ī㣡æȥ
Ѿͷý㿴ʲô仯Īͬһϲ
ǰתһȦĪͷţǸëѾͷأ


1341 ԰
˵⻰ʱĪȴĪظ֪˵仹Ǳʲô
ȴЦٴҲûĪ󰡣˵ǲǣ
Īôһ˵ѵ÷һ˿Σע⵽Զһ⾹ȻվˣԵЩ
һ⣬λĪһɲǣȴһ£˵ˣû뵽ôɣĪ뵤ͬһνƸλڵŮһƸĻеѩڵĵһţҶˣΐˣ֮⣬˶ѾħȪӡ֮С
λǣĪɻʵ
˪ȴٴλָǸɽģ߰زӣĪۼһĻܹԼλýǰòƺЩأ
˽ˣλҵѣԬɺ࣡ܵ
Ī΢ЦŵͷӭĪң
Ԭɶ΢ЦŻ
Ī֮УŮ˵Ц˵ͬͯ£ԬȴֻԶԶں棬ԬŸеֻеЩĲɣ֣ؿĸоԽԽǿˡ
ſ֪ΧʱĪ֮˵Ļһֲؽĸ֪ΧѰҿԽеԭ
ԶΧߣĪŮ̸˵ע⡣
ι˵԰ǿڹžҹִĿˣˣ԰أ˵ǹžǲйһ΢ЩŮѹ˵ƺ¶оЩ־Ƶġ
һŮǻһ飬Ҳ˵ˣҶǹȥ᰷˵ģ˰᰷ʱҾ˵Ǳԩôأ
λ΢ЩŮæס죬ˣ⻰˵ҪүУǿɶҪԲ˶ߣ᰷ǿ͵ˣ͵Ļˣڶû˭᰷ηɱò
úúãǸžаŵĺܣ˵һЩ񰡹ҿǸžаأ
԰԰Ǳ˵ˣ˵Һëˡ
ջظ֪ȴý֪Ůеžʲôϵ
ǰ˪ҿǺþûп԰ˣöҶμˣҿһҪȥ
Īȴ⽩һ£˪ɻʵô԰𣿡
Ī黺ͣЦûûУ԰ڣ߰ɣҲþûȥ԰ˣһȥ
˵ţ˱㳯԰ķȥԬɸں档
Ȼյ԰⣬ԶԶһӣ͹ӣƺʲô⡣
Ī˶һۣȻͬʱ첽԰Ҳ˽ȥ
԰ڣһ֮ǰֻѩ׹Ƿ˷һ㳯ŹڷͽУǣֻȴ˺ܴһ㣬ЩЩ˫ĿѪ죬ǵ˷蹷
һ˽ֻСƶôˣأ
Ȼƽĺ˲ӦֻСվȻĺӶ
ŮҿܻҵغţСǲӦֻǳŹڿͣ
⡭˪ü΢塣
Īȴ̾˿ˣҵĺ裬ϲСֻСһֻлƶһֻͷأ
˪ͷǷһĹȴоͷЩĪ־ĸоԼ֪־ĸоζ
̣ƶʲôĪòǰк
Ϊ̵Ůһż취ƶ⵽ôˣһһǸŮ֣һΪ԰겻ɢңҵĻƶŹ
겻ɢĸ֣˪ȴ̲ס˸սﵹȤʮӡ
˵˵ţΪ̵ŮӱᡣĪοһ䣬ĿתСҲ˵԰ֹԷŲŻǰ㽩Ӳı飬ֻǵһο״̬ȴǼ䷴԰֮ѵֹ
Īй꣬ʵϣ֪ȷʵйڡ
˶һŵʱȻһϸȴѭĳֽ𶯣
Ȼ˲뵽ǣ˷СȻ˲䲻ˣȻȻ漣ػָ
˾Ǿķȥһ˵ǵ


1342 ʿ
˿һ棬Ҳ̫˸о˼ˣǰô£Ϊλᱻñ˷һĹ˲
ƶѩٴκֻСֻСҡβͱ˹ֱǰɰģڶŮǿӶɳˡ
࣬ԭ㻹ֱ£ôİ
˪ĪŮҲǰĿڵϣЩԻ⡣Ī֣ѵ˻Ǹʿɣ
ȴûʲô飬ֻǵɨ۹ڵ԰ĸоȴԽ
ѩǣֻСæߵǰһݣлλСҵĻƶ㻹а취أ֪㷽ŷʲô𣿡
ǵС˲ˣ
ѩ̻˵Ȼʱ԰֮ںȻ죬ˤʲô̳ӵ
Ī˷׷һȻǿ첽߽԰֮Сæ˽ȥ
һ԰֮ڣ˱㳹ɵֻۣ԰ĹžԣȻмλŵʿװ߶߶ز֪ʲô֪ʱһЩһĶӽŽǰĻУڻ߻ѵľ̳ƬŵӦñΪ̳Ѷģ
ڶŮһһĻǺĪƬ̣漴ŭ𣬳ǰȥŭǸʲô˭Ϲֵģ
λװĵʿͣеĶһĪ
ңȻԶһŮȥȴһλŻ긾Ů˵
̣ΪҪЩҡײƭĽʿǣǶƭ˵ģʲô갡Īˣʵⱻƻ԰Ƭ԰ĸǰϲĵطϡǵСʱ׾ôž߿԰ĸ׹ȥƬ԰Զļ䣬Ż
Ϊ̵Ůȴһ㶮ʲô԰Ǹ˵Ĺһֱ겻ɢλʦΪ׽ѣôû㻹𣿡
ңĪǿѹŭֻñúɫ̣Ƭ԰ǰϲĵطЩʿŪһͿƬ԰Ҫǻˣ
ŮȴٴһƳһǽĻ԰һƬ԰ѣ˱ǣǸֹҲʵʵڵģôҲΪ˻һƬǰС˴ʦץ꣡
ڶ໤ǰȻĪƸĺĵӣǼµģۼǰҪ֣ʱ򣬹ž֮ںȻһ˶ŵһˣǺڣ
ǿÿܲסƵѹƣҪˣΪ׵ĵʿһľתһϵһֽˣȻԱߵһˮ֮У𾪵ǣֽ˾Ȼ˲˺ɫ
ʿŲ֪ƵȻ͵ؽֽ׷ɣ뵽֮УȻ漣ˣǰǿҹȻҪʧˣ
ʿľٲţڼʲôǿĶһ㡣˶һ棬֮ǰŵˣҲЩʼɣž֮ǲй갡
ֳЩ֮УҲֻе֪µؿʿϷ֪ʿ϶ƭɣôĿľʲôоµǸɵƵأ
ŵöһξ룬־ǼæŵĵʿΪ׵ĵʿۿҪֽ˻𻯣˭֪ʱǹž֮±Щ伣Ĺ֮ȻŴƺž΢ܶʵµԿпֲĹִӹžðǲòţž֮ȷʵй
Ψеһ˫ӲȻƿԿһαװ
ԽԽǵʿѾ޷ѹһ㣬֮лȻǵʿһɾƷ˳ȥ
漴žٴξһ£Ȼһʧˡ
Сʿλʦʦһ֣æ첽Ůǰؿڣֵˣ治ƶʵǣʵ̫ͣˡƶΪ
˵ţʿһ첽뿪ˡ
ʦʦŮôУǵʿǲͷһ̵ʧˡ
ֻĪλʿıӰ˼ȻӰϤʶĳˣһʱ벻
Ůһ̾ϢĪˣֹ˰ɣķʦУ
ŮٴһŮ뿪ˡʱ԰֮УЩŮȫŵ뿪ˣֻʣĪ˶ѡ


1343 ŵ
Щ£㵽˵СйҶˣ
ȴǴǳһ£Цȴü壬㻹Ц㻹Цóѵûǹֵģ𣿺˵ģ
ȴЦ֪ܹαװҲֻһˡ
˿˶ɨˣһͤڣŮϸͲƷĪȴһֱĲɵģ
Ī㣬ôµӣǲǷűǸŻˣʵ
Īѣһ˿ЦݣҡͷûУˣҲǾ÷νʦıӰЩϤһʶˣһʱ벻
⻰һĿתԶ԰ӣһڲˮﷺһ˿ǵĹâ
Ԭһµģ˵˵أʮôأ
ʮߣҪˣҶˣҲ߳ߵӣͷƤɢѪأ˵
ԬȴԻ԰ҿжʮôߣûԴģôͷأ
ǵģ㿴ˣһ˵
˵ĻȴĪ˪ǰԼģ˵֮ĸȫסˣȻ֣ĸģȻȫһи죬񿴵ĸ⵽ô£
ֻһԺȲ裬һԣһ£ʵι㵹˵˵㿴ʲôģ
ȴЦһ˲豭˵ĿͶȴҰʲôû
ʲôûܣǶˣѵû۾ǲš
ٴγһ£ĿˣʵȷʵйڣҲļǿɶ
棬ɻǣѵ۾ˣĲǹʲôأ
ٴĿ˪ȴü΢壬֪涮ǼٶĪƺץЩʲôƵġ
ٴ˿ڲˮģǻѡ
󣿡˶һۣԡ
ͷǻžܱ˲˱Ƚε󣬷ǵʿνʵǴ˹žѣ
ĪǱһһ㣬Ŷˣȷʵ÷ҲܽΪ˿ģһΪͲڣеĻѣһڵĺĵأô󷨶û
һ׹ԭ˵ģ˪ǲ࿴˵һۣûã֪ôģӴ֪һӴ˪˺񲢲һ򵥵ˣĸоһƬ㿴ס
ͷɣȻʵǳڷ֮ϻӳһЩط󲨶΢ԲŲᱻ˷֣ȷ󣬳˲÷֮ˣѰǲ״ģνĴʦͺܿˣҾã÷˺пܾǸʿ
ٴľȴЩ벻ǵʿ˵ĿľʲôѵΪƭȡǮơ
ЩʿΪôǮƣǿɶ񣡡Īŭ˪Ҳͷ
ȴҡͷҾãʿΪǮǾûΪʥߵĸȥΪ˵ǮҡײƭһбĿģ
ʥߣɵˣ˭뵽ʿȻʥߵʵʵڵĳ֮ڶǰɣôܻȥһٵʿҡײƭء
ȴĿ԰ķ򣬻ǿڹž϶ʲôҾ˼װʿĿĿ²ҡײƭӦֻΪһ֣̿԰ֹļһֵݵҲ˵
˵ЩĪ˶ȴоЩ𾪣絤ԣ⾮µʲôֵһʥ߳²أ
Īһ֮룬µž֮ȥһϣõĿתĪ
Īüͷ壬ƺЩԥһԻððϲ̽ˣһȥΣ
Ī˪һۣ˼ΣĪҲ˾һ㣬ãҲž浽ʲôãǾһȥ
һǻԬɸоͷЩǣһž֮¼ûй꣬ʲôΣյĶشأ˶Ҫ˵ȥŮӶ˵ԬΪжĵ
ͬ⣬ȴͷһϲѾȷĸоӦñڹž֮£
ž֮µʲôأ


1344 
ҹɫȥУ¹ⱻɵƲڶϣټĪǱһڰӰӣ԰֮ڣڽֹԭ򣬼ǰﶼٻĪ˿͸˵ˡ
԰֮ڣžЩ£Ȼ֮䣬һӰϷԹǺҹһ㡣
ǵӰ˲˹žߣӰûκӰ˹ž֮С
԰ٶȰȥô˴Լһӵʱ䣬԰΢ĽŲ̸
ι˵࣬ʲôⰡ̽ؾ̽أΪʲôܰȥǵõʱȥһһǹžʲôǿô죿Թŵһŵظڵ
˪ĪǸԬ
ȴ۾ԶԣЦ֪ʲôڿţֵʱ򣬲ʱôܹץЩֵģ
а֣㲻ڿЦɣ˵Ԭ̲סһ飬Щ־ڵԺӣȻоﶼйӡ
ȻʱһӰȻԬɵߣԬһУУй
˱Ǿ֮񣬱ԬһŵþǻһæĿҲüͷ΢壬תһһǵӰͣһյ֮ϣ˽ʵĵƹ⣬ſ壬νĹһֻèè˫Ŀ̹⣬è͸һоһۣһ˻֮С
˿ظֵԬɣ㲻ҪСֺòã
ԬɸɸһЦΡ
ȴǴ΢΢Сһ㣬ﻹǺаŵģ
ôһ˵˸ոնݷµȴ
԰ŵžߣ纮䣬˸߶Ƚŵʱ򣬺ܶƽŵù
ΧվڹžܣСسŹž֮һۣһƬʲô
žӦˮɣôȥʱùˣκ˵ĻΪҲֻӲš
Ҳžһۣﷺһ˿ǵĹâȻھӦͿˣûз⣬Ӧûˮ棡
֪ûˮ𣿡˪ӹž߼һСʯӣȻֱӽ˹ž֮У
ȵȡѾˣ˪ֱӽʯӽ˹žС
֮ûκʯͷˮǷһ΢Ȼ˵ûž֮ȷʵûˮ
ȷʵûˮҼǵСʱžﻹܴ˭ģ⾮ˮ𣡿ǲ֪ʲôԭ򣬺ǴͶɱžͺȻûˮˣ֣Īɵö࿴˵һۣԷһֱɫȻǺǵˡ
д£ҽԬоЩȡ
Ԭɵ˵ͷԬŽŵݷ뾮£Żž֮С
ͷĪҽýԬβ
˻ȥž֮УԽ£˶ܸоܵ¶ƺڻ½
žȵеĻҪѰ˼ˮľҲǶʮڹžһ£н׵ľ룬Ȼûµף⵹ȫ˵ϡ
ι࣬ûе𣿡Ϸžڻصš
Ҳ˵ʱڣȴѾԼԿˣһԾ䵽˹ž¡
ˣ˾ͷһϲæӿٶȡ
ó佽л͵ľûӵţڵľ˲Ļ⣬ڿ˾׵Ļ
һ˹ľף׺ܶƽʯ壬ȻȥЩͷˣЩʯѾֹƣǣȻھ֮˵Ǹͦϸµˡ
ʱҲ׷뾮ףӳ֮£˾ĿƺҲûʲôرֲ飬һѰĹž
ȴȻܣ˿ȴܿ⾮˲˼򵥵ԻӦʲô
ǲž涼ʯ壬ԭžˮ״Ӻζģ˪ɻ
һȴžܶʯ壬ȴûпˮĺۼѵˮǴʯģϸҲûеʲôھ˶һ٣Ȼʯ׵סˮ
ɻʱ򣬵ȴǶȥûϸһ½µʯ壬ʯ֮һ·ˮĺۼ
ͬʱܵʯҲͬĺۼңۼָʾһ
ǰʵ࣬ʲôûʲôر֮أ


1345 
ȴֻĬĪܹ۲˰ΣȴҲûʲôرĵطҡͷﵹһտռ䣬ܾ˵ʲôƵأ
Īôһ˵Ҳоȷʵ˵ʲôǾʲôȴһʱ˵
ˮٵˮ˵
ԶԶԣˮӦһˮڲǣĪЩ˷ܵ˵
׹ǽѴս˵棬ǹ
˷׷״չȥһȴûʲôãָʯ建ǿʯ϶аݵ״·ûв´ĻӦµˮۣҲ˵ȷʵˮңˮӦǴǸģ
˳ŵָķȥȴһƽʯ壬ôˮأ
ôܣôܻˮ˵˴ҹͬʡ
ȴǳĬǰǰʯ壬ãƵ죬Ȼǿյģ
ȻƽʯıԵ̣˶ûʲôֻһ죬˶ʯȻӾϿ¶һͨ
˿һ棬ǲ̫˽ⵤĪ˪Ĺ۲ȴǶ˸о𾪡
Ӧþˮ˲ϣǷвŻ⽫˵ڵܣǽȥɣȽ뵽ͨϺ죬ǽ
ˮܿһߵֻҪͷͨȻоЩʱˮȻµģ˵ӦߴߣžˮȴЩءƶռҵˮҲȥˮΪԶһٵ飬ˮֻҪڵ˭ɣˮȻȻӾžȴ֣ھɷյʯ壬ȴһ˶ͨˮȻ̫
žȡˮ֮ãǵĵðĵһ뷨ʹžĲȡˮǾкôأЩ벻ͨ
ˮǱֱģµģܵʯ̸ƽˮ⣬ȥҲӦЩˡ
ﵽʲôط࣬ôоԽԽأ˹ϵ·
ҲָоԽԽ䣬󣬾֮ͨŰ㡣
ȴǳĬŻУĪ̧ͷһ۵Ҫ˵ȴȻͣ
̧ͷŻһȴǰ
⣬ʲô·һ˵
ȴδܹ̽·Ӧö¹Ľƣϸ鿴һͨǿͨһһɣɵӦЩˣµҲӦһˣңͨĴСͨӦԭˮӦͨµˮԴͨȥ¶ҪͨľͲ˵ˣʲôһ
һҲõеһ飬ĪǾӦȥˮһϾ￴ȥȫһЩ
ͬ⣬߽ˮȻһ·ǰû߳ԶȴȻ¡һ죬ʲôһ
ȴͫһȴæ˺󳷣ǵǻصǸڵʱȴˮȻˣͨڱʯסˣ
ôôأѵйʶؿ㣬оëҪˣ
ҿδйˣ˵һĪĻȴһʱ䷸ѣڱǺãʵǵԼڴˣѲȥͨȻᱻնȴҪݡ
ΣҲûа취ֻõְֻˣÿĻӦһʱԽʯῪ
ΣְֻæԬɺ͵ΪŮΪҲͦ죬һʱѣͨٴαˣ
ٴλصڣ˶ЩˣٽһѨ֮һ˽ڷǵѰ·
һʱ䷸ѡ
˼Σڴ˵ȺԼ뿴Էٳʱʲô⣡
㣬Լ᲻ΣգҸһȥ
һˣȴ˭Ը㵤ȥҪԼתȥȴĪ
ȥɣĪϵĲ
Щ⣬ǵͷҲãٴεȺĪȥٻأ
Ӧ£Īųͨµִ֮ͨҪΪܹоĸоӦô򷢳ģͨ浽ʲôԶγأȴЩ档


1346 ·
Ī˽뵽֮ͨУͨ¶Ⱥܶͨºĵط
Żǰ棬ĪܵĶڣֻһɺϮ壬̲סһ
ǺԽԽأĪƺЩܲ㰲Ļֻûһ
ţֻһȻûܹоĸоڵ£ԽԽ
Īܾ巢䣬ϵ·ֻˣͱôʶģܿĳΣ
һڻͷһۣٴһҲ̸ʲôΣ֮ǰȹζѣ
ŶĪ˼صͷܿóĹ۲ǿҲǸˣ
⣬һȻûˡĪüͷ΢壬ȴ̲סںݺ˵һۣһָоæֿڵˣǽǸˮʱ򣬺ĶںȻˣҾÿ϶ʲôǺڵ㣬ãᣬֶ𣿡
ŮչŮӣĪ֮ǰȷţۼ޷͵ҲȻ־度£֮顣
΢΢һ£ҡͷô𣿡
ҡûУҾǺѣĪӲ
ЦݷŴ󣬵ʵûʲôҲغ£ҾãӦ˸ɵģȷʵйڣҿԿ϶϶ûʲô꣬Ϊ
ĪŵƶĲȴ֪˵š
㣬ļꣿǳʲôӣĪŵʵ
ǰûеô£ΪǰЩʵԹѣҲǻģûԴɢȥҲһЩѣûʲôµģеʱ˿Ҫȹ¶ˣ˵š
ĻȥɣĪܹоĻ̺Źµģйµˣǲ˵Ļȷʵܿ£Ǳ𡰳ˡ˵ȴԵҪˣ
㣬㶮ĵͦģҲҿʦټ㣬һεԺһжڱϾǺĵһţʵȻҪѩǿܶģĪ˵ĵʵȷʵǰ˺
ȴЦһҡͷлĪ⣡˴Сϰ˱˿ٶӢΣɶ˵ҴΣ
治ʶô˼Դ꣬㾹Ȼƣ㲻װںʲôôĪü壬ȻǾǸɵ档
ȴֻɫȻȴҲûнʲôĿⴥǰȴüͷһ壬ٶȣΪǰ߾Ȼû·ˣ
ôˣĪɻʵ
ÿλǰû·ˡ
ǵȻĪȴЩŵǰһȻǰȷʵһǽȻû·ˡ
⣬ôΪû·أѵһ·ĪԻ󲻽⡣
ȴϸ֪һ£ĸоڣ·϶·˹ƣĿľԻߡ
Ӧò·Χ϶бķأĴңܵǳǽڶȥĴ鿴
ĪȴǲΪȻǾﲻܻʲôͨȻ֮ǰͨǿ϶һģһǼٵģߵǼٵģ֮ǰסǸ϶ģԣʲôĳڣһ·
䷳ţĪڽһƽʯϢһĪƨʯڻݣ
ĪæʯΣȻýһȣʯȻıȥˣ
Сģ
䣬Ī۾ɴˣƬ̹򣬾ĪĽ£һƽʯȻݣ¶һεĺڶ޷֮£ĪȻ˺ȻֵĶѨ֮С

ĪļصѨ֮Уһεʯһֱȥ
Ȼֻͨһǵˮ
û°ɣûŶգס
ȻƬ̣ĪļٴһҪ֮ǰߣҵ˫ųŻٻ˻ײ
Īļɸ߿ۼ֣Ӧһ˽УܹоھҲţܵ˺ܴľš
ĪǿбסоЩڣǰһ׹ԭǰһʯţʯ֮ǰȴǶѻ߰׹ǣ״ŵĪס
ѾŻĪȴΣִСŵĸŮ츳̫ȱˣȥİ׹Ǿ֣㵨̸ʲôμ
˰ɣ˾ÿɣҪʲôϧ̬ȡ
ĪҲоЩΣæſ˵ţһֶ֪ķˣԵΪΡ
ʱע⵽Ī϶ദˣӦǷŻʱ˵ġĪǰܵ۸һģ֪ΪʲôԺȴȻֳϹܰӣɵͷһȡһƿҩݸĪ


1347 
Ȱҩϣ˿ͦ°̺ۣˮ
Ī̧ͷ˵һۣȻĿȴæƲԵЩҡǻȥӹ˵ݹҩƿһȴлллˡ
ֻ΢΢ףȻĿתǰʯţûϸһգڿʯŵʵĿ
ʯӦΪ̵ʯ죬Ҵʯ֮ϵĲʯϵĽƷȼҲʵͣһЩʵǿʥߣҪʯţûиʮ˸˵ĺһǸ첻ģ
ʯŲģоžŰʮһֿʯɣÿʯʯ֮϶ʮֹϵݺύʮַһ㡣
忴ʯϷ·ȴȻȻأΪߣַûжѡ
ĪûϥǵˮϣǼϴһ£Ȼõҩ˿ϣ˵ҲĪо⣬ǰҲùҩЩҩһ˿϶ۣǵҩȴˣ飬ƺкǿʹã
˿ھ˸״ҩĪִȹϳЩ򵥰һ£һ̧ͷȴԷڶʯоš
ôʲô𣿡ĪߵߣЩʯǰʬ壬ʶؿ˵֡
δҡͷҲûͷûţϸ鿴ǰʯϵĹ·
ĪҲ˰ΣʯϵͼǹŹأӦĳ󷨣ϧҿ⵽ʲô󷨣ֻҪ֪Ӧþ뵽ķ
ףϰŷ֮һʥɱ󣬲Ǽķ㲻֪Ҳ
ʥʥĪЩţӡЩʥķǸʮӴȵĴǹķ󲻹ǿ̻ڼʮʯϣѵҲʥ󣿻Уϰšʲôôû˵أ
ͷûһʯűߵã״ѿȻ֮ǰӦܵŤʹࡣ
ɱ󲻿С㿴žŰʮһʯϵͼʵÿһͼһ΢󣬵ڸ߼ĴЩʯԳɵԪȴ໥ϵǶɱһ֣ǣһȫɱһҪص㣬Ǿǣⷨƿ˳ͷִɱ˲Դ󷨵¸˶˲ܵ˰ʹ࣬ĥ㿴Щã״ңͷŤˣЩӦöΪɱģ˵
Īһһľ˵ЩƸĺĵӾȻһ䶼ܹоǰ˺񲢲ڹŪ顣
ǣǸô죿ǻǻȥɣҪʱĪڴùġ
ɨһۣЦЦôˣ
ҡУе㡭ĪڲӲ
Цİɣ㲻µģɱǡһżпҶƽ֮վԶһЩĵطҳŰʯŴ򿪣
ǡĪ˵ʲôȻʱĵȴѾת߽ǵʯţĪæ󳷵֮ϣоĶˣµµʥ
ǰʯֿ˰֮Żһֻ֣ŵеʯ˽ȥ
ʯĦĪŵر۾ȻеĿȴûзһ糣ܰ
ĪԼǰֻֿСؿһۣʯ֮ǰһаã˿
ȻҲʱ򣬵ٴȥŵھеʯ˽ȥһʯ֮λʯ֮ϵĹ·Ȼ
ĪһΪʯϵɱأȻ֮ƺһ糣
ۼȴǶԼ˼·Ѿȫȷ磬ʯһǳɣû˿ԥͣÿһʯ֮ϵ·
ĪˣоĶˣȻûеǸ³
ֱһʯ֮ʯ֮ϵ·Ȼһ漴ǵʯžȻĴм仺ˣ
Ī˷ܵص̫ˣȻĿˣ
ҲǳһȻʱ򣬵Ȼоһɱüͷһ壬ȻתֻһӰֱĪȥĪȴ֪飡
Сģ
Ҳ˲κ˼ͬһʱ䣬Ȼһ׹ȻֱǵӰȥ


1348 
ڰ֮Уһ˺Ѻڰİ׹Ȼ𣡰ڵĻΪĺӰȻһ죬Ȼʯ֮䣬׹Ӱײһ
ĪŻˣֻоһϮǰһ۰׹ʹ˫ҲڱĿ˲䣬漴һ֮ĪȻоһѽ󣬻û巢ʲôһѨ
䣡
죬ѨͨضһһĪ˶ܵˣ
һһӰӳײһǺӰһ뵤ֵһɲǣǺӰоһּΣյĸоо𾪣
һм֣ûþȫֻʹ൱߰ʥߵʵǼˣһȴȻǺӰ޷мܣһȦ˳ȥصײ˶֮ϡ
ſ壬ĲߣɴݣǴ˵ʵӦʥߵʵʵں֮ӦҲŵϺ˵
ĪѾȫŻˣʶسסӣһ㶣ȴû˼ĪϣĿͶǺڰеˡ
֮ǰڽǸͨʱ򣬶ںȻӦþڵɣԽԽ
Ǻɴ֮µݽҧһ£Ȼ͵һ֮Уʧˣ
ٶȰȥĪྪδСظŵҪôһ˲С϶㳹غˡ
˵ʲôˣΪһҪӺǣĪü΢塣
һҪʯ֮Ķκ򲻿ʯţۼʯŴ򿪣뾡̵֮ǻ㾡ϹЦ
Īͷԥ£գղллҡ
ȴֻȻͷ㻹Сˣܾô˺ϤĪĻп֪ˣ
Īһȴдһп˭ȴ˭
ˣˣȽȥɣʯŵʲô˵ţĿתǳʯ֮
ʯ֮һͨµ̨ףĪ˳̨׻£֮ǵǰһȦ߲ʵĹΣˮһ㳯治ϵ
һСͽҵڣ˵磬վһߵĽǶȥ⣬νĽʵռ䷨ڽֵ໥ЭŰˡ
⣬ѵǸ𣿡Īǰ뵹θоЩ棬ҵĵص¾Ȼһڡ
ǽɣûжĻֱӽ뵽֮С
߽ңĪüͷһׯµŵʯҳǵǰ
һƽľʯ֮ңﶼΪӲǴ߶ԼаɣҲʮɣټĿռԵüտȻǶ˸оΪ𾪵ģʯҵɫʯԴΪɫΪܵıϣһȦʮݽȥİÿ֮ڶһߴ
ʯŵſڣߣһʯʨӣϣǺͨʯʨӡЩǸι״û˵Ҳûޣÿһ޺һеͷеͷĿȥֲ
ĪЩצŻˣ̲ס˵֣ӵЩôأ
ȴһЩֵĵܣѩڵķѩ¼޴ͷ񣬴ϣЩֵĵӦͬͬԴ
УĪɵסֱۣʵЩ£סֱ۵ܹоһԵİȫС
ҲֻɨĪһۣĪЩصͷȥҲΣϾǸС㡣
ٴνĿתЩֵĵ񣬽ӴʯҵһɣЩƺڱһ˼𽥱仯ģ仯Ḻ́ռıԽǿ棬ЩռıԽСԽΣ
ѵڱ˵Ľʷ𣿿ȥ񣬻ʯҵĽʱǴܱģ
ǣһЩż˵˵ԴһŻ鳤ڻԴģ
һȦյλõһǰͷ˫Ȼ˻һ㡣
ͷĵ񣬵ܸоһ֮УǺǰͼһ֡
һĿת£ʯҵ룬ʯҵλһΪߴĵеĵͬһˣһŮˡ
Ů˵װر𣬲ڵκһװȥʮ㣬Ů˵ʲôأ
Ůӵ۾һ˲䣬ƿԿһ磬һִͬһָӦ
࣬࣬ôˣ
Ȼֵѵصʵüͷ壬ܹһߵǣ񵽵ʲô֡


1349 
࣬û°ɣ
û£û¡ŮӵջĿ⣬ԵЩ졣ʱվʯҵ룬ܣʯ֮ںЩֵĵ֮⣬ûʲôĶˡ
ǣ֮Ȼڣʲôأ
Ī̧ͷǰŮӵɻ㿴Ů˵Ϻʲôأ
һﾪѣ̧ͷһȻŮӵϺһǽɫһĶɢŽӲӵĹ
һԾֱ̽׵ؽǽȡ
򿪣ʲôĪҲЩ
ǺӴ򿪣ϣھȻտҲʲôûС
⡭ĪҲоЩ⣬ΪһֱԼĶıǽȴϣʲôûС
ôӿͦģ澹ȻʲôûУĪƺҲʧ
ֻ֪ʯ֮һжأ۾ϸ֪֮£ؿλϵ֮ǿذ
Ī𻰣Щйʯߣ鿴еĽɫӡ
أĸоԽԽȻǵʯŵķ
ĸоߵʯǰվʯʨ֮䣬Ȼ䣬о֮˻ңһ˲侹Ȼܲȷķˡ
ô£źԵͻȻû
һվΪͨʯʨ֮䣬ʯڵȣʯʨʹõͨʯϣϡԣѵνıͲʯʨڣ
˼ߵߵʯʨǰϸ鿴һ飬ûʲôĵطȻʯʨ˼£ûпʵɡ鿴˰ΣյĿⶨʯʨӵϣ֣ʯͷӺʯʨΨһԻĵط
Űɣֽӿٳȵʯͷõǰ۲ʱؿкȻһ֮УȻȻһ˿׹⡣
û֮ʯͷӣͷϲæһͷʯʨǰȡ˳ؿڴȵĸоٴβһⶫʲôǱҵˣʱȥоǣ
ʯʨӵ۾ʲôر𣿡ĪŵȻеʯͷоЩĪ
ûʲôֻ㿴ѣʯ֮ںûʲôȻûʲô֣Ӧóȥˣ˵
Ī뿪طˣôһ˵æӦ£ȵҪС
ԭ·أȵصڵʱ򣬳˪ԬɶһԴ˯
ǻˣ˪ѵЦݳ֡
ԬҲѣų˹žصƸ֮󣬵ԼЩˣصԼķ䣬ŹغãȻȲؽĿʯȡ˳
ϣŻ͵ϸ鿴һʱҲûʲôĵطѵжʯͷ棿
һȻԼȭͷСʯͷԲ㱻ˣһεľʯ˵֮Уʯ͸ģε׶ӣһЩӵ֪ô̻ȥģ
մ˷νʯͷڵξʯҲȡ˳һĿ飬״һ״ǿ̻ھڵ·ͼȴƺһ
Ŀ龧ʯк;ϸ֪֮£Ŀ龧ʯûνȥǼͨľʯ
ϸоţۿһҹҪȥˣȴҲûоȻȻȴȻûзֱʱճ뷿ڵϣĿ龧ʯ֮ϣȻ֣ȻĿ龧ʯһЩͼ
һæĿ龧ʯ𣬶һգȻͼ㱻ǽ֮ϣֻͼңûʲôɿԣ
֪ͼҺпΪĿžڷŵλòԣǺԽĿεľʯһ𣬵Ŀžʯγһ֮ڳ˱仯
ֻǽ֮ϣһͼһŵͼ
ϸͼȷͼĵصûȥĵطңŵͼϱǳһطŵͼҪĿĵأЩԶ׼ıŵͼʲôϢûб
ȴһֱεķʽνĵͼַʽǵõǿذǡɾҵھʯеĵͼ
ͼкãԼȥʲôطоǸԣһҪԣʯڵãͼһһܴţֻͼǸطŻὫų׽⿪
ӵͼϻջĿ⣬ãȴԽԽԼбҪȥطһʲôУԽʥͳεбڴ˴Ҳ˵أ


1350 ʥ
ͼ˼ΣȻȡīͼϸϸġһ飬ġɵʱȴѾҹˡ
ġõĵͼ𣬺Ȼ䣬оŵؿס
ɫؽʯŽ֮УȻٽ͵ϨȻһ˴֮ϣȣȻ˯
ڰУűƿˣһӰɫس˷УĴѰʲô
ڴ֮ϵĵȴǴ΢̣зЦӦþڹžֵǸˡ
ڷ֮Ѱ˰ΣǵͷȴʲôûҵƬ֮󣬺ΣֳֻŴ齱ߵĵᣬԵΪС
Ȼʱ򣬴֮ϣȻԾǺһܣ˳һƣǺֱӱĵһģֱӱ˷䣡
ȴûȥ׷ֻǹζЦΪߣԸһ߰ҵʥߣȻʮİһб㽫˳£ȴôڰݲǴ˼Ȼ߰ʥߵʵȻǼķ֮նɱп𶯣ʱ򣬷Լݡ
ĵ˵ֻܰﾡ̽˵ȷݣ֪֪˺󷽿ɴ¡
뵽⣬˲Ҳˣʲô£ҲȻ˵
гʮڸĲȫѾ룬ƸŴвμѾڿʼΪǰʥ׼
׼ŴвڳˣҪǰǾͱҪȥһطǾǣʥ֣
ħ֮УԳɽ磬֮ͨһЩΪεϹ֮ͨ⣬ֻΨһһͨǾʥ֡
ʥʵϾһӴĴͷ󣬿һԴˣʥײῪֻʢħּʵʱʥֲŻᱻ
ʥֵһߣӱǰʥǣħȨģħնԣʥǺʥ֮ء
ǰʥֵ·ϣ黺ǰСλ֮λȻƸķ糤Դӡѩ򱻰˵ڶλϣзǬϾȵȾŴ
ƣⳡȷʵһħӢһʢᡣ
ĶʥĶǰţĪһ·ȴûѩڵĶ꣬˵ҽãǣ˵ȴ䲻ࡣ
ڣŮ˵˵ЦԬɶһȴԵΪΡֻñĿԬ;羰
Īһ۵ȻɿƿĿ⣬ȥ͵衣
ˣĪ㣬ȥʥ˵ʥʿɵأһ۵˵
˪ĪԾ͵ЦĪ͵ʥʿҲǸһˣôܻأǲѩ׶ѣһֺԵޣ
ʥ֣Ŀĵȴ̲סͷһʥһεʥ֮УһԼĿ꣡죬ɱɣ
֪κεطʹѩΪͨ޵ģԣѩһֱʥһ˪Ҳ͵
ŻȻƫͷһ۵̲סü࣬ѩ𣿡
ڻӣĿȴһ˲ر䣬Ȼѩףĳһ죬Щǿһ˾ѩ׽֮նɱһжҪΪĳЩϢ
ѩףһִ޶ѣʲô˲ģʥûôУȴҪͨ˵ʮٱ
䡣ŮоЩ֣ħ˵Уʥȷʵʥأħ֧
ˣұ˵ôˣǰӦа·̾ͻᵽʥ֣ʦ˵ͨʥǿֱӵʥ֮⣡ĪԵڴ
ĿתԷҲĪظоЩңæƫͷȥĪ˵ָоǵһΣһ˲ǣһҲӲԼĸ˲ڵĪָо˺ȥҪ㣬ԷξڴҲе㲻һĺøУֻ˵һֺ棬Ҫ֪˵ǸʲôˣǸʲôνϰźʥɱЩƸĺĵӶû֪أ
֮ڵʥ֡ԶԶأ˿ԿԶ֮ϣγ˾޴ѣһ޴©һӴ֮Ϊ


1351 ʥ
ھ޴֮һԲεƽ̨ƽ̨Ÿ֮ͨÿʯ֮Ͽ̻з·
ʥ֣Ȼ鴫ҪӴķ󣬵˵Ǹġ
ʥֺ׳۰ǰź嫵ʥֺ𾪡Ҳ׷׵ͷ
֮䣬ȷȻǼ򵥵ķ
ŴĲһǧˣͬʱʥ֮µԲ̨ϣʱƸĴϴļλһ˷࣬ͬʱŸͨǰľʯȻ󡰺䡱һʥȻ
֮ϣѺȻתϵľ޴쫷㣬׵罻ӣ¡¡ֹʥ֮£λԲ̨ܵľŸͨϣ·Խ˸
ʥ֣
ƸϷ˶ϵ漴֮ϺȻоŵ£ھŸ֮ͨϣʥʽ
λʥ֮е˼ͬһʱȻܵһ֮Ȼǰľʧˣ
봫͵ĸоǴӿеһ㣬һεǰУ
ǧ˼Բ̨ͬʱʧȵٴ۾ʱȴѾһ֮УͬԲ̨ͨһȴλãǰֻɽ
ֻɽһ޴ƽ̨ƽ̨̬ƣֻԲ̨ӵʮ˸ͨ
ʮ˸˸˼£Ȼһ죬ǧ˼ͬʱԲ̨֮ϡ
Բ̨·λʿʥʿڴ˵Ⱥ򣬼˳֣˶һͬʱͷ
̫ˣԲ̨֮ϣӦĺӢǿʼ׷׿̾
ƸĴߵʥʿǰһݣλǰ·˶ƸĴϣ
ƸĴϣʥʿҪǰʥʿĵλ֮ߡ
ʿȻϹǳЦɫ֮ȴԵİֻףһ˰ҵȶǰȻ֪ǵݣͼǰ׼ʥĴ֣ҶǰѾˣȽһ˰ںڣסҲѾźˣ֮󣬻ɱִǰ׼ˣ
糤æֵͶλǰˣ
ʿֻףһ˻һƬ֮󣬱ֻͽϴѩ׳˵С
ĺ˶ǵһμִ˵е֮鶼Щ˷ܣʱ۵
ʿȻãƺưˣ˸Լѩףŷ糤ϵҶһʥǰ𣡡
糤ϺľŴӾæʿ˺ӭȥȥˣЩŴ˺ۣܹ쵱֮˵롣
Ƕڵ˵νʥʿͬݽһ㣬մʥʿѪ
Ŀʥʿ뿪˶Ŵֻɽǰʥǣ˶Ȼǵһ֪ĵֻɽʥֻвʱ·̡
ƵУԶԶأԿǰһΰĳǳأʥǣ
ΪħȨģʥǵĳǳطΧҪƳǵ屶ֹţڡԼڣڵʵǿڴ֮ȻڣʵҲڱȼ磡
ŵֱȻλӳʥʥΧҪʥǵ֮һλλãʥǵ룬Ȼ볤ķʥħף
ԶԶأǰʵķ֪һ죬ԼеһûȱһУЩΪֻ֪ԶҪÿԽκԶڽ£
ǰǸҹԶǣҪ
ʥһѪծѪ
࣬ôˣоԹԵģᴥһµʵ
еȭͷɿǿѹͷǰɱ⣬ǿһ˿Цݣû£ֻǾʥǸ߸ϣ
ǿ϶ˣĪҲڣŵһЦʥħ˵֮أ˭ŽԽʥһʥʿǿϵҫأһεһξõĻᣬֻҪȡúóɼнʥеĻᣬ츳ֻܲҪúŬ϶лģ
Ȼ⻰ȴЦһʥˣһɢˣɲϰôµĵطþӣ


1352 Ե
һ仰ȴĪоЩ޷⣬ʵ벻ͨΪ˻ԽʥвȤӦ˵ǣֻĪζ뵽ǰ˵ݰˣ
֮ǰʥ֮⣬Ȼʱʥ⣬ǰʥʿڴ˵Ⱥ
λǰõˣ糤ϴӹ̬ȹ
ʥʿưһ˵ͷ糤ϣڵķ䶼Ѿ׼ãǡ
Ȼʿû˵꣬Ȼִһ˵
糤һ·糾ˣ
̧ͷһȴһնˣ˫֣ɷǣ˵ʶɻҶʶ
죡
ħۼնһ㣬Ƿһۺ;糤λæҾأǰ
Ȼڵ˵ɫˣߵĪоһɺˡ
ôǸڿе죬ھͳǰȥնɱǣ֪ԼôħĴӪζҪסȵ֮һɱչҪ
е˫սɿսɿս
ƺоһֲڣȺɨһۣΪԼĴջĿ⣬ͷԷ˶ʽջ飬ԣͲ԰ǵʳסˣһжλʿɫ糤ϻǿЩλӢʥǰɣ
糤æ񣬵ͷǰԼɣԼɣǰˣһ۶Ѿˣ
ƥĵãϷЦȻƮʧ˵
˾ǵһοһ㣬ݵزˡ
󣬺ڶྫӢֱ𱻰ںڣѩ򡢷Ĵ򱻰ڣϾǬ򱻰ڡ
ȻոհȴȻʧټ
ʥǣ
һڹſͣһŮ򿪽ӽ߳һ½ӺŮӣҡ֮䣬ŮȻȻ͸¶һɻ֮
ȥԶĵطţҪĻᣡŮˣ˵͸һȻ
ǣŮ̧ε˷׷׹ŮŤӿ߽˹ڡ
ܶ˶֪ǺѣڵĻ˵ǹۡԣ˾ڹ£һֱ˻ɡ
ǣȴⲻ֪ʵ
һ󣬲ûֱȥֱ󶥸һ䡣
ǰͣ£˿˼ţ⡣
Ƭ֮Ƿűˣһѽ˳뷿֮СȻȴδκξȵı飬ϰΪһ㡣
˳˻Уεεصԩңôʱ䶼˼ң˼һΪ㲻ϲ˼أ
§ס˵˲Ǳˣ졣
Ͳ𻰣һ˵壬̵ͦΡֺϵ֬ĸо
첻ϴȡţһ˳ưȥϵ·˵ĺü˺ܿͳؾһ
Ȼʱ֮УһҲûע⵽ĸڣһӰȻ֡
УϵŮҳţ˷ĴϢȴ̼ӷĶ
Լһ֮󣬶˵ľ˳컳УָϻȦȦεεصԩңһ֪£Ҳ֪˼ûܵί
һŮӷķͣһЦôǸʲôί飬ɴˣ
˽һ֪Ҫ治֪˼ǲϱǷģȻأϲϵģҷ˺ô󾢲ʳҪôл˼أ
˵⻰ʱһ˵ζʮ㡣
ģɫһϲæ˺ɵһڣЦ˵˵ϼһﵽô˵ģ
죬Ƭ̣ŵǸ֣˵֮ȷʵôһطðͻʲôʲô
ħ˫ְס˵ļ۾ɵϴԵЩ
ѽŪ˼ˣһʹæſļ򣬽§뻳Уŵ˺ˣҵСˣ߱𵽵ʲôط
Ȼذһۣ漴ü΢壬ҡͷҲû˵Ҳû˵Ǹطʲô֣˵ǸطױҲɺϲŽͻƵĻأ
ЩڼӶЩѾǰֻ̤֮Ҳֻһ顱һȴпסһѾżǰ̫ͣˣҪ취Щȥ
ʥ˺ɣʵľʱǣʵﲻĻߣԶ޷ʤʵλãһε֮õĻᣡ˵巵ڽ֮ǰһͨͨİʥߣ̫Զɾʵľ巣ڽݵʱȻ漣ͻƵ˻֮ʱֱ䶯ħ


1353 ۿ
ٰڴһЩߣ֮ԹʵˣȻҲͨλþ巳谮׳ڵекͻԵ編ƣ
ôһ˵Խ϶һǴ˵ǸħνħʲôطξãѾо಻סˣ
Ǵ˼Ѫһ㣬ȴٴΰһۣ漴һ£ֵ̽ĵԩң˼ҶˣǲǸý˼ء
˵⻰ʱһɧȣһֻɾĺꡣɫһЦȻһѽ°ڴϣһսٴչ
һᣬǰȵﴭϢٴλص֮ڡȻȴ֪Ϊ½صʱ򣬺ܶϢȴȻڷĳȥ
ڰУĴǹһĨЦݣƬ֮󣬺һʧԭء
ʥ巻ʸ
ѵ£Ժй䣬ʱȻһʿڿ첽ߵǰ
ʲô飬ţüͷһȴһĨεϡ
ʿæһҾأʴˣһһţ˵ʮ𼱣Ҫ˿ֽϣ
Ŷɣ΢΢һ¡
ŷ⣬ʵɫȻ֮ɱȻڣŵʿֵص
أ巴ִüëݺݾһ
ߣߣˡʿŵõڵϣ
һȥˣҲҲˣ
䣬ӰȻ𣬾ֱշֱȥ
ȥķȻǹ󣬶֮ȻҲԶھ巺ЩˣﶷϲּģȻҲȥһŵġˡڹľ֪ԼЩʲôˡ
ʵֽ˵εĿը˫糺죬оӶҪɾһ㡣
Ȼʱ򣬹֮⣬Ȼŭһ
죬飬̹𣡡
ͻأֵñһĳŮһ飬˲Ľ
ǣôˣһӻ
Ҳһû뵽ֽһĻʵ벻εô©˷Ȼ֪Ҫ첻֪ǼĪΪڿ
ô죿ԩң㣬취ϲɱҵģѾɵˡ
һתס˵ļ򣬵İɣԹţҳȥӦҵĻζܳ𣿡
˻ŵصͷѾµ˼㣬ת˲ûпתһɲǣﷺһ˿
죬һȣѣ˲ʥǰΧۡ
Ⱥ֮УȻµؿһݵĺϷݣϷһͱȻˣ
ʴˣ˭ǵأƽͬ˹Ͽգңңӡ
巺޵ֱҧŭԼ飬Լ
ЩȻܵô˵˵Ͼҳץס˾һ㣬ں˵ʴǺ԰ûͷԣлʴֱ˵кεĵطԵǣ
㣡ŭ죬ʥϣҪְûʴǰ֮£ȻλҪ죬ȴܶԷֺ
һҾͲ˵ģҺΣ
ۼģŭһɱȻŭһδɣΪ𲻸ɱ㣡ձ𼴱ɱ㣬ʴ˼ҲȻҪɣ
䣬巺ȻֱȥƷףƽĿռ֮ڣȻ쫷˶ŻˣΨеоģϹ໥ҧ
ɫ䣬巶֣ȻǱɣ
ȻʱۿžһƱҪΪǣʱغȻɫ֮ŨȺۣХ
Ȼһ߾һ֮Уӭ뷢߰ˣ
巣ɡߵĻȴ֮졣
巻һæֶۼ֣߳ɫޱ䣬æնݣʦˣ
Ҳӳ˺һŷӦʵûߣȴߵĻ񣬴ʥΪصʹ֮һĵۿųˣ
ۣʹʹ첻˿
ȻλȺ֮еĵȴܹоλɢϢ·嫺һɲ⣬˵ҲͬʥˣôʥʵǲСﰡ


1354 ʮŲ
߳ȻˣЩʥҲɫей֮
ܶ˲֪λߵݣʥʹۿҲʥΪǵһˣʾҲλߵĵӡǺܶ˲֪ۿǰչУδһΣһεһγ˵С
Ŀɨ·ľ巣巣Ϊʣնɱʥϣѵ㲻֪ͬһʥĴ𣿡
ݺݺݵҧҧǣʦ֪죬
ˣʲôԭ򣬶¾ʹգپۿеƿԿһС
⻰ͷһϲоץסһݡ
ʦ
ţ巻˵ʲôȻۿһþ巳ס˿ڡ
γݺݵһۣ˵СӽҪҪи˽ᣡ
巽ʦ֮ԣ巹ٰݡ
֮ϣۿͷȻ˵Ŀ֮£˲ƵغȻʧˡ
Χʥǰտһ󾪺Сһοһ㡣
Ȼûʲô£ʴˣĳˣɲپô˭֪巻᲻ỹ֡
Ƶ뿪ˣֻ¾巶ݺݵķ򣬺޵ֱҧ
ʲôһǻŭ޴йֻóЩƽͷշйһȴŵЩվ뿪ų뵽Уһᣬһ޿Ů򱻾巸˳ˣСһ㽫ŷɻصʥķ
£巵ŭᷢйϣҲǻãŮӼ㲻һգҸʴñӻǵӲС
ֽžԶıӰϵ΢ЦʧһƬ䣬ΪһϷݣ巼㲻ɱ죬Ҳô˺ù˭֪·ɱ˰ߣԼľ֣
һ£֮ǳ׽ˣҲþǺáȻûܱɱô֮ڣȴٷŹˣ
ֻǣʱȴЩ˵ǸħֵʲôطӦеһط巾ȻǸطߣ˵Ǹطʵкܴ
ĵ˵ҪľʵٵʵΪĶʥһƬ½ٹ̵ǿ֣
ݲð

ʥʮŲ㡣
ʥһʮŲ㣬Ȼǿʥʿǽģÿ˶һޣʲôʱȥʲôʱȥģ
ʮϾʲô˵ģͨǲ֪ġʥ֮ڵŨ̶ȼħŨģ˵Խʥϲ㣬ԽŨ
˵ʥĶ㣬һƬ֮Уʵʵ̬һڣ֮Ũ
ʥ㣬ʱյűˣʥʹۿſڵλϣǰһƬʲôۿֻĵطϥأʹۿǰݼʴˣ
¥ڼžţ֮ڵǰƴһ֮漴һ
ۿ֪ΪҪǰأǲϵٺ͸һӹɵ֮
ۿ΢΢һݣۿ֪ǧֵֻˣǸָ𣿡
šǧֻأǹغħİ⣬Ҫ񣬲ɹѣ򣬶ħԣؽһѣڰԾɻ
ۿӦģۿصʹɱ
ãʵûҪκλɣϾֻѣ°ɣ
ۿٴһݣۿˣ
䣬ۿ˳˶󣬸¥ٶȰȥȻ֮󣬺һ̾Ϣ޸Դ
Щܹ֪˺٣ٵһֶֻǧֻصʲôǸܶѡ
ڱҪʼڱ֮ǰкڰ׶Ӷ˹עʵΪ׶Σһ׶ξ߽⻷ɱͼ飬ķѩӡıƣÿ˻ᷢһԼݡҿϢƣɼߣҲɱ߱ӵбѡΪʥʿĻᣡ
ڶ׶ȴвμĸֶԣҲǸŵĳϺӶԣǻڵһ׶οʼ֮лɱһмʵϵ͸߼ޣ
Ȼڻϲ˽룬Ϊ˵ڻڵǳϡ٣ԭͲö֪ˣ
ˣǸһܴ⣬Ҫնɱ죬ƥ˲ͬʱ֮ڣ˺ӴΧ֮ڣָô׼ȷҵλأȻЩ֡


1355 
ڤ˼룬ֱ֮ǰ汻뵽һе⣬ҪеͨҪһ֮˲С
ɽߡ
ԼɵĶϿգʯͷϣϥһɳȵɢ֮·ڲĳҽ
ĿĻϺȻ仺۾򶴿ڵķȴüͷһ塣
ߺˣɳơ
Żϻ£߶ڵķһ껺˻ϵûдκò֮ıĿĿ˵ĵӺܴҲͬǶԼжϵţ
Сӣ֮ܵȴƺһ˿˼飬̼ǵǰСӲһʥ߶ѣ˶ݵʱ䣬ϵƾȻоΣյζ
߽Цǰþòˣ
һȻٴλ۾㵨ӲСħģѵ㲻֪𣿡
Ȼֻ֪һЦ߽뻢Ѩɵûӣ±ĵǶԻǰһ󣡡
Ϸûʲô԰ģ㻹ǿЩ뿪Ƿ֮ذɣŻɫɽƺǾ
̬ƺҲ֮ڣؽһֱ̳ӺþƷǰʯͷϣȻ󻺻ƿһƿĸӣҲ˵һ̳ӣһɾ֮ɢòʥҵΪõһƣţȾĻϼ޶ԣҲܶ޶ԣ
ȻϱᣬƬ̱ʵ˾㣬üͷ΢壬Ȼ˻ɫӣһ۱㿴˵е̳Ӿƣһ֮£ϵ۾ղˣҪסȴоôҲ̲סɸɵһ¿ˮϺݺݰ˵һۣСӻǹƶˣϷôҲľˣѵô𣿡
ȴЦǰԲ죬Ϊдǰľ֮Żǧ̳þТǰ
ȻȴһϷŹ֣˵ɣʲô£˵˾Ϳ
ͷһϲô˵ǴӦˣæǰӦòֹһν֮УҪɱһˣҪʻָ˴ŵȥסǰߴͽ̣
üͷ΢壬ɵٴ´һԥ˰ΣųҲɱˣǰǣ㲻ɽϷ͸¶Ҳ˵ϷκϢϷȻ㣡
æһݣһǰģҾ͸¶йİ֣ңҵҪɱ֮ˣȻˣȻˣκܶй¶ģ
ȴһˣɲôϣκ˶ῴȥô򵥣ɱˣϷһ֮أκ˴ţɴī
ͷȡīݸϣϴԼϳһòƲȼʹճһ򵥵ĵͼȻݸ
ӹͼȴͷһϲϼϷƾ仭һͼͼбĿĵλл֮ڣǸطаŵĺܣȥɱ˿֪ģ
Ҫľֵطĵǻܱʥʿһ֮أȻٺòˣ
лǰ̳ӺþöʮƣǰԹƷǣ˵գ㽫еһ̳ӾƵݸϡ
һڿˮȻƺЩȲؽӹݹľ̳Ȼ͹һڣֻһɾֱ֮ܣ磡
þƣǺþƣһ˷ܣȻ̧ͷɨ˵һۣ㻹ʲô̳ӾƶϷģϿ뿪
һЦǱͷˡһݣȻת߳˻ߣڵ˵еĿѾﵽˣҪԼµֱΪֹ
Ӱʧ˷ܵıȴʧˣ̾˿ˣܰϷ򶼰ˣǸǻ͸ÿԼ컯ˣϣϷ׷Ļ
˵һĪĻ֮⡭
صʥǵ·ϣʵѾ˼ƻҪŴԼҪһͿأ
ȥ֮󣬵дţϻĵͼ軭ݣеһ˽ƣǻߣľµĽƣһĻ߶ο񻹲ǻߵˣ
ͼżֱŷУһȻ͸ģһ͸ʥʾ巵ģţֻҪ˸̥ǵСӣֻҪץס㣬ôԼļƻһɹ


1356 ڻ
УĿʱ
˭첢δ۾
ϣ˸һţ˵ǹغħģ
ʲôýȻۣ졣
һʿ˽ʿòЩİȻʱעеǷϣҲֻʿһȦûйȥ֮˵ĳࡣ
ӹŷ⣬֮һȴǽһ˿ԻҲ֪ŵͼǺһģǼͼ֮ıħôǻṰֽ⸱ͼأ
ã̧ͷһȴ֮˾ȻѾ뿪ˡüĴ˰ΣȷʵѾ뿪ˣ첻ɵһԽԽˣ
ϣϥصԭλϣʼϸоеݵͼ˵ݵͼǼ٣ȥһϾߵջ˵ޱȾ޴ģ
Ȼ첢֪յŲãλʸڵľҲͬյһšֻһһͬĵͼһеݡУս飬˼ž˵Ҫڵͼ˵֮һս
Ǿϣģ˯ķˣڶ己Ҫôܹ˿ǰɱ飬Ȼžˣ
ȻҲɵӣҲоƺô򵥣Ǽٻдȶνո˵󣬾ԸԼΪʣ֮仹кܵĻᶼûأ
Ծ巴⣬ʲôıܱǣڻᶪɣңҲ
еʱϣһʱùкܶ಻úĵط;㣬ǶϣﵽԼĿģԲŻһű˴ľ֮С
ҹ߿գ̡
ڵԺô֮еȻǽüȴ͸¶ʱ¡
࣬ʲôأô񣿡Ī˵Ȼ˳ߡһᰮĴС㣬ȻҲһôֱͤΧϣŵĲ
ûʲôֻЩ¶ѣĪǿһ˿Цݡ
ĪȴǻһЦ˫Ц£ЦʵҲŵģǽʱˣϣһһнʥеĻᣬǿҴСأ
ȴЦøӽӲˣ̧ͷеʱ붼õģǣܶ鲢
˵ĪĻĪȴҲû⣬Ͼеʱ˵úеȴĻ
ʦ˵տȽ⻷ʦĳǣҪ֮ŽأֱӽлĪԹԵ˵
üͷһʵлڻʲôģ
Īҡͷ֮ǰҲʦˣʦ˵ڻ
ڣΪʥĳʱҲᵽڻأɻ
ΪڻǱ磬û˿ԽȥģȻϵĪͬʱȥȴһλ߲֪ʱ֮ͤУ˺ڵһϡ
ϺãĪ΢΢
ȴϵɻ̲סʵǰ˼²̫ףǰܹϸµĽһ£
ḧ䣬Цܼ򵥣νڻǸģһӹɣǾڻһڣֻû֪νڻңڻȴ棡
ĪԽһƺЩߵĻŵˡȴ˼ٴʵǲ֪ǰ˵ġǺ⣿
ٴЦһȴҡͷϷͲö֪ˣϷҲֻŶѣΪϷⲻ˵ģҹɫãҲѹС»˽ᣡ
Ц˵Ȼһ仰ȴŪĪʱ࣬оһ㡣Ȼȴһ˼νڻϣûʲôӦ
ϣǰˣǣǲµġ˵⻰ʱĪɵ糺صͷȥ
ҲЦԭˣϷͻˣɫˣս˼ҪŬҲҪƽ֮ΣĴҪʮ־ſɣ
£һ˦ۣת뿪ͤ
Ī˵һۣкΣ࣬ǻǻȥɣɫĲˣ


1357 ֮
˵ͷ߻Լķ䣬λߵһ仰ȴõɻΪߣȴδ˵νĽ֮νʲôأֵشﵽʲôʵأ
գʽʼ
߽һͬͽ⻷Ϊڽµɱ񣬳ɼлʥУһħе˵֮ͣ
ڵһ˵ҽȻǰʥǲֻΪѣϾΪѩɽɲԼŮ˽ǵ֮أĪԬһҪġ
λħĽ֮ءν֮أδʥͬ⣬κ˲ýһأ
ʱĽ֮ڣĵλϣһ޴ƽ̨ƽ̨ȥƺ˺ܳ£ԵЩưܣ
֮ϣۣ֮صϿմǺۣûгֹκ⣬ͺԹűǵ֮һ㡣
дڴ˵֮˶ܸܵһεѹЦЦ
Ⱥ֮У񷣬ȴͷӴ˴ĺܹѹסķǷͬСɣĵܹ̻۳˷ˣʵѾ˲ˣ֪̻ⷨ˾˭滹ʥеλ
ʱҪ˶Ѿվ˶ƽ̨֮ϣ֮кƷȥЩֲ
ʥʿƽ̨Χסն̧ͷŵͳ񷣬ڵȴʲô
ʱѵ׼֮ţ
巺ȻϺ£ʥʿٴа㣬Լǰ̻һϸ΢ķע룬ٸ΢󼴿̿
֮ϣһ㣬նǰɫ֮Ͽ̻ޱȷ·ȷһ㣡
𣡡
󣬾һٵâȻ·ٵʺγ˺ţƽ̨ס
ʱ֮УԽԽ࣬ȥǼĩһ㣬ǿµӣܶ൨С˶ʼһš
ԬɺĪǲسŵ˿ʶĶ
Ȼʱ򣬾Ϸ̻ķ·תԲһ㿪ʼתλںŸǵƽ̨Χ֮ڣȻεضγһ㣡
ͬʱ֮ϵĺҲγ˾޴Уת죬վȻ֮ڵмԼȴԾ̻ķΪý飡
֮ţȻһȻ֧죬ǷתԽԽ죬ţ֮ϵĺкƽ̨ϵҲԽתԽ죬ֱﵽһʱ֮䣬ֻ¡һ죬кȻʧˣͬʱλƽ̨֮ϵвҲͬһʱʧˣ
Ȼ󣬺лջأرصģһУҲ˿
֮УĹÿٴɣߴɡ
ʱΧһͬƾɵƽ̨֮ϣȻ˴ˣǸոձͽвߡ
ڷű͵ʱ򣬶һתĸоһɳ
ۣ˾ȵܣ֮ΨһһյأԶǲĹ֣һͷԶԼ¡¡ֹ޺ǾǽʷǰĿ磬̲ס־塣
ȻȻʲôνĿ磬ħҲǱڴ˵飡ǴеĿıҪһŬնɱ飡
ȺлܣܹԸоһεѹķȻ࣬ǼˣȴȻܹоһǿѹƸУӴ
в߿ʼͷжȺ㳯ܵĹֶȥ
Īۼ˶Ѿ뿪ˣĿתԬɣҪҪҲȥ
Ԭüͷһ壬ʵĪ֮ǰ˵Ҫڵʦֵһж𣿡
ĪȴǾ֮պһ£æɨ˵һۣԷûʲôӦ˵ңҸıˣҾøǸȫ
ԬȴɶͷԣЩƸĺĵôҲҪȸ˰ȫɣ
ҲɣŶ΢΢һЦȻ˧ȳһȥԬɺĪ
⻷л֮һεĺӣ˵Ǻӵ˵һεĺ⻷ڲлԣЩʱ֪Ѿ⻷ı߽磬Ȼ۷


1358 

ɣƵ棬һʹƣƣԸ
ȥǸȥҪͬŻǣٴηԸĪͬͷ
ãжעⰲȫ
˸͸λǵĿǴʱλشͷոջָ顣ոͻСҲʵȻϺܶ࣡
ʱ죬Ԭʹ˸ɫԬ⣬Ȼűϣͷո鱾ǾǳһæһȥȻǸϣħȴҲѾȺʱˣ
¡¡ֹĪԼ̻ķƵǺܻˣ
Щ鱻ŵֻóһȥȻǸϲڡ
ۿǾҪ뵽ǰһӺȻֱ֣ӽ˺֮ڣ
һȸȻЩ鷢˺ѰʹȻȴѾ޼ˣǵעҪΪˣ
ֱͷٴλΪ̰ĳӲʧڵʰ𣬻һΣǺһЩͷͷ
˷ܵؽӹԼӣоǸˣյķ׽飬𵽵ЧǳĺãŲʱ䣬Ȼ˶ۣ
Īȴ˵һۣʵ࣬ΪִⲻԼӷأһɼҪ벻ף
ԬҲҲ֪ԵʵĹھ֮λпģǶԷ˽ȴΪѵҲһͷˮ
ЦǶ˲ˣҲǶڽʥûȤѣûôУˣǳǸߣоǱߺһЩҵϢ
ĪԬɶһۣ˶̾˿
ܶ飬ûѣȷʵڽʥûκȤΪʥĵˣǱĿģֻĿĲܸκ˶ѣ
һʱ䣬ȵʱһԽ⻷л֮ĺǰлȥԼ顣
Īһ·ǰǰȻ޺ֻ޺ȴԵЩǿ
˿ƺǰб˵
һŹǰסΣһȴЩɵˡֻǰڶŮֳһ˶鹥ѡ
ȻȻǿô˵ĹȻռϷ硣
м飡ͫһǵĹ
Ум飿ԬɵɴۼӴȻڱӡмǸӴҪС࣬ȴȻ˸о־塣
ȻͷЩգһͷмϢ൱ϰͷͼϢֻҪǿԽͷնɱջȻǷģֻԸԶǺõģʵȴЩǿ⡣
ǣΐĪһУϳͷǸŮӡ
ΐкȻһɫŮݣɫһУˣμƸѡεʱһڷŮɫɫؽСܵܣŮӡ
ЩӦǷˣ࣬ǵð磡ĪȻΐĸ鲻ۼΐգɵЩ
ʵĪ˵ľʶҲӶԷɱֻԼȴţ뱩¶ʵȴˡ
Īǿм飬˸ǶֵģԬԾɱǡ
ĪȴЩˣۼΐһץ˿ΐף׸ô찡
üͷ΢壬ܣƬ̣ضĪɻǵþŷ֮ⷨеķ֮
Īôһȴһ£漴ͷġ
ָһελãǺãһǸλϿٿ̻Ȼ뿪ʣµĽң
Īڻеصͷʵڲ׵ʲô취֪еʱǰЩһЩȴʮõķ
Īյİհ죬Ԭڵʵ֣ܸЩʲô
һӣƳһۣ㣬һԶ㡭
£Ȼ𣬾һֻӰ˳ȥֻԬһľȻ
ԶһλŮӾʦ㣬Сģ
ΐȻͷȴһֻӴצѾҪĵǰΐȻһɫȻһɫȻۣȻֻصһ죬צѾΐæ۵ĺɫ֮ϣ


1359 ԨԴ
ΐĽͬһʱһ£ȻоһɾϮ޻֮ıǿצżѹ£ۿҪڵϣһҪʵˣΐɣ
ܶ෼ĵǶֵر۾ͷм֮ǰȴҲȫû뵽ͷ龹Ȼǿ
ȥƺѾûκˣ
Ȼʱ򣬺ȻһӰǵӰӺܿ죬쵽˶ûܿǵӰӵʵݣ
أ
һ죬צӽʵʵ˵ϣȻ޷ʱΐȻӹһ٣ֻԶĲߣһΐһǰǸȻ
ΐֱŴˣֻԼжǰףΐʵ벻ΪλðԼ
Ȼȴûʱΐ˵Ϊͷŭųŵ˸׺ݵһ
һ仯ûУӰһһٴ˿գһ£㳹׽ͷмŭˣ
̤㣬ŵȻ̤ȥȻѾŭ˼㣡
ҪľڻʱôΐӰٴһһζĹ
ЩǶ׿ɵˣŻһ飬ȴǰͻȻֵˣתңǸо˼ǣ˻лһˣٶȾȻ֮죡
㣬ҪҪҷ£ΐҲЩˣȴ׵Ϊһֱ£֪Լնŭ飡
ٴƯضĹĿǰΪֹûһ֣Ҳû֣
һȻ£齫צ߬ɽȭͷŵ£һΣһ֮󻹲ס飬ͫȴȻΪȵķ֣һֻȭͷȻ
ΐɵˣ˫ʶץסֱۣһʹЩĵǸһ֣
ȻʱԶĪȻһ֮ǰš
ɽȭͷڵؼٷŴһȻԾһ˼Ļȣǲ֮رܹһ
Ȼ˶뵽ǺȻ߸ԾһŲ׳ֱ֮ϣȻȻڿն𣬾ǷչĴһ㣬һͳ
һɾۣڵǰ۳һ۵İɫϼ⣬ֱֱֻţ
ʵⲻƣȻŻˣȴɵһ̤ħ̻ķ
Ҽ̹죡Щĵžѣʮͷм飬סͷݵʱ䣬Ƕݵʱ䣬ôһ𹥻Ҳ㹻ɵˣ
ʮۼӶϣ˻ӣһԵȥƺҲֻʣһˣ
ʱԾµʱһͷ­֮ϣһ׹ûע½ڣ˶˲նڽˡ
Ҳǳ˿ʼգԱڻеΐһ͵״̬
ۼͷмϢҪɢæӻȡӣĪԬɵĲƣȻ˳ֳΐĺƣѸӴϢһͷм飬ϢϿҪʮͷ鶼ҪǿһΣԬɡĪΐ˵ĳɼ벻ö̫ˣ
ΐصǰĪԬɺһɷĵǷ׷Χһ˷ܡ
ȴһȻȻŽеΐڵϣΐȴɶŵɵһ㡣
ιǽ⣬ðιﲻҪ⣡˵
ΐžѣԺһĻĻ棬оӲ˼ˣ㣬ôģ㣬ôٶȻҪ죿
ЦһǸܣȰιﻹǲҪΪ
ΐüͷһ壬Ҫ˵ȴȻһϤ
ν㣬û°ɣ˵֮Ī
ΐһȴĪ㣬Ǹ̻ѵ㣿
ĪصͷȻˣν㣬λҵѣ࣡
ΐڻȻΪİֻԼԭΪĪԵʣĿתһȴ֣عʩΐлӾ֮
ֽ̽𣬿ŮӵݣһЩ£
ιﲻˣҲЩԨԴȻܼȣȻΐȴü΢壬׵˵ԨԴǺ⣬Ƭ̣ԵǵξԵ֣ȴָ֪ԨԴǰһͬƸԨԴ


1360 ʯ
ȻΐĪɵʱ򣬲ԶĲߺȻм˷ҵɧ
ΐĪ˶оЩ֣ʱһĵӿ첽ǰʦ㣬ֵǱ߷һɽ
ɽΐ뵤˶һۣͷȴһ˿衣
ΐæ߽һȻڷмıһЩ֦֮£ȷʵһɽ֦ҲǹĿӦþΪ˵סڡ
һнӹѣŵչֵֶΣЩ˶ԣȻȻѵ֧ʱ齨ġͬˡе쵼š
ӳ֮£ԼԿڵһЩߣǺ
ĪƺѾֺĶӰˣһǼҵĹžУĪǱŻˣһȺ񿴲׵ĶѨоͻĪţһžץסΐоЩֵǣĪȻץĲʦֱۣǸ˵ֱۡ
ʲôϵԣĪ˺εӡ
ܵĪֻ֣ǿһۣƺβסĽţ˵ͷ˵ѨҸоЩ죬ȥ֪ʲô
£Ŀתΐιأ
ΐʵҲ뿴Ȼܾǣΐˣ뵤Īһͬ뵽ɽ֮С
˻УǰΐĪ粻ͬﵹԵů࣬޵ܴ
ѨܿûգұڲȻˮʴγɵģȥù俪ġǣϸһǾòԾ֮أôܻڶأⶴѨӦúпڣǱܾ֮ⶴĿĳ̶ȣܹҲȻС
˻˴Լһӵʱ䣬ǰȻʣһ޴ɽɽܸߺܿ񷶥߸
ɽһȪˮȪλ룬Ȫˮ
ɽںܿʲôûУҲһЩʯͷʯͷ֮⣬ûʲôĶ
ûʲôأΐ˵
Ҳϸ鿴һ£ѨȷʵκӦǰȫߵȪˮǰȪˮһЩ״ĶʯоǣЩȪˮĥ׹Ķʯ״ǹѩѩ׵ġ
࣬ڿʲôأĪߵǰ˳Ŀȥȴע⵽ʵȪˮ
ûʲôջĿ⣬ʱΐҲ˹ӣãҿⶴѨ֮иˬůȪˮǸѵϢ֮أǽϾⶴйҹǿΣ
ĪúеͷҾÿԣ࣬أ
Ƭ̣ҲͷȻˣǾô˰ɣŪЩԵģϢһ
ΐͷŷԸӿʼ
˳Թ׷׿ʼ˯ϥȪ۱߱ĿԶΐĪ໥ϢΐŲԶĵʵãһֱи㣬ĵʲôϵ
ңֻѶѰĪЩصͷȥ
ΐۼһŵģһѣ֮ǰڶҶˣ˺εӣ
ûĪƺһźΣ֮ǰȹҵȻˣ
Īѵ֮䷢ΐһ飬ϐŻȻ
ҹɫԽѨ֮𣬵Ҳһ
ȻʱȻһϸ΢ʲôûʯͷһ㣬ᣬȴӲĶ䡣
Ȼ˫ۣȻ䣬ʶһʧˣԾֻ˯ص񶼲κα仯ǵȴȷţһǸϸ΢ô
ϸ鿴˰ΣԾûʲôҪĿȻڴʱǸȻֳˣ
ȻȻ֣Ȫˮ֮С
ѵȪˮӡʲôüͷ壬ڵԻ󲻽ʱȻɴ۾Ϊ֣Ȫˮ֮еһʯȻˣ
ʯѣоЩ˼飬漴֣ˣǿѵĸǶʯһŵһѩ׵ĵ
ĵ¶һСԴһֻ飡ԺкȻӾĹĽܡһ己ֳ£ʵߵԾСȻǸոģǸոճС飡
һЩϢȻڵԺƴն֮ǰֻмΪλ⻷Ϊμô˵ΧȻѡߣսڱҪľһŵѣ


1361 Ů
ϸˣĶʯӦöĶʯԻߣΪŵҲһŶʯѡ
СڵƤ´ӵ˳Ȼ۾ˮ棬ǳŵ˹ͷһҪȴȻ֣С龹ȻȪˮߣԴڵĦţǻϲƺѵĸס
֪ΪʲôһֻС飬ͷһǱҪµȴӲͣסˣ
ɱǷоܾᣬڵĦţȴ̾˿ܣ˶˯㣬˫ֻС鳯ŶѨ֮ȥ
Ȼ֪߳Ѩ󲻾ãΐȴǺȻ۾ɵһ۵뿪ķȥ
һ·߳ѨֻСŵ棬һƣҪ뿪Ȼ˭֪ǵ뿪Ȼ˻űĥţ϶˵һ㡣
üͷһšòһŽ߿СڵϼȻոסС壬ȴֱֱŵسŵŲ˹æ״һɱڣС麦ˣͣŵ
ԽԶԽãһĿı飬ڣС鿪ʼˣѾܵ˵ϵɱʹ֮£Ҫ뵤ԶһЩ
ۼ˷Ч䱾ڽֻ¶Сˣ
ܲӹ˵ɱ¾ͿԼˣֻС뿪ķ
ĲԶΐһԿþ档
ι㻹㿴ãǳɣس
ΐͷһȴǲԼô¶ģȻ֪һƤӵ¶èèĻ߶οΐˣ
ΐòӹ߳Цû뵽ôһɳˣȻҲ᳦תʱǲǾˣ
ڻתɨһΐΣֵΣ
ΐҡͷ벻ǶûʲôϵҾã˵ѪˣжԵˣ
ΐһ仰ŪûӦ֮ſЦһιﻹڲͬǱ˿ҷһֻ飬һҷȱ
ֲǱˣΐشϵĻңҾСҲͦģԱƣҲһ
һΐ̧߻˶Ѩ֮С
ڶ죬ΐûаѴ˵뿪ɽȥɱ顣
ʮ֣׼ĪԬɸ
Ҫ뿪һ̫ΣˣĪһβסĹС
ԬҲǾ֣Ϊΰǲǣ˭㲻ˣ
ҡҡͷȷʵЩҪȥҪ뿪һӣģȵٽʱһǵģǾڸո⻷ĵǸƽ̨
⡭Ī̬ȼԬɶһۣҲ޻˵
ҹ˸ֱ⻷лĽӶȥΪ֮ڣʱħλǱ֮УоͰ巺죡
һ˾޴Ҳ˸ʱˣҪ;巵Լ֮ǰϵȴ˵ĵ
ҹɫ֮Ужһ㣬λ⻷лӵĻ֮ϣһԾ·ӥһֱӿ˻κڻ
ڶʱȴѾվлáлĵƺҪ⻷ĵƸߣҪӴ׳ա
ſͼϸŷλڴȷԼλúͷųŵͼϻָ·ȥ
Ȼ·߳ȥûԶʱȴȻǰذ޺˵ɱ
ٶȣķ򿿹ȥһþ֮ϣһȴǰУͷǿʿһ𣬿װʥںڵˣЩʵڰ˾ϣнһʥߵʵа֮࣬ʵʵСǶսһͷȻȴδ·磬ȻЩ׽⣬ȴǿ
ȻǰæʥеЩſɶûʲôøУҲֵÿ֡
Ȼڵ¿ֵʱ򣬱ȴȻһ¡
ȻͷȴһŮӲ֪ʱߣ֦ͬϣѩ׵СȻţЦŵ
ͷ󺧣Ҫ֪ûߣܹ֪¾֮˵Ǻˣ
㣬˭ʶ˾롭


1362 
ȻֵŮõһëȻ֮УԷȥǸʮŮȴ֪֮˵ģ
㣬㵽˭Ǿ衣
ŮȴɹǳЦǺÿʵأʲô֣
üͷһ壬࣡
࡭Ůѵһ飬سŵЦ֣ܺأ
һ㶣üֽʲô
ŮƺһӱˣӦ˰Σ۾һתЦҰҽСϣϣԽҡСϣ
סˣŮôڶԼأûӦŪŮݡ
㵽ʲôˣĸŵģĻ꣬ǰȻһ޴ĺ͵̧ͷȥȴֻƺѾҪмܲסˣ
ֳ߳Ȼŭ󣡽Ǳɣ
䣬ڵĶϽȻָ죬һ£ںڶʿȥһҵĽ
ιܲܰһæߣŮȻ֣һɰ
üͷһšʲôæ
Ůָֻ󷽸ٲǸٲһɽһɫĵ㣬ܲܰҰó
ܣն˵
㣬ôôûͬأŮüһ壬ȻЩˡ
ȴЦƾʲôҾҪͬģ㻹̫ˣϣ̫ͬĵʲô³ն񰡣
㣬治ʲôˣңҿԸôģ˵⻰ʱŮ˵֣һӿɰģ
ȴüͷ壬ĵνĺôҪɣ˵ﻰûȤƯƯȴ͸һɹĸо
˵ҪʲôôֻҪģԸ㣡ŮƺҪæ
Ƭ̣΢̣ЦðҪʵ֪ûа취
ʵŮüͷһ£ȻȻ漴ͷð֪԰ʵңҾʹȥ
һֵˣ״סˣŮǸʲôƶı飬Щò׼Ů֪ǲſں˵
ŮֵֵԼȥðգҪ֪ȥ͵һ˿ˣǴڱ¶ݵΣաǣĿٴŮһ󣬵Ѿ⣬ֻҪһ߿ܣҪȥһ£Ůʲô֮Ҳ˵
ãϣ㲻Ҫʳԣ¶˾ġ
ŮͷһϲǺȻСڴһµĶͷʶҪ㿪ջû㿪ŮһµĶͷһڶеһ㣬
ĻһŮУоΪ
ΣĿԶ¿һµΣȻŴһǳһڲϣϾкܶںڵˣסЩĻᱻϳ
Ϻڲһ·ӰӰӰֱǸٲȥٶȺܿ죬Щںڵĳϸæնɱ飬ȷʵҲϾģ˳ٲڡ
ȻŮ˵ٲȷʵһɽоǣﾹȻкصɷŨȡ
ɽһʯ̨߽һʯ̨ǰȥģһɫˮо𾪵ǣ⵭ɫˮɷĸԴңһ
һ߲ĵڵɫˮУֵǵһοǾȻɫģǲʺһ㡣
ѵǴ˵߲ʷ˵ĵһʱҲоЩȻŻȥ׼̶ɫˮȡ
Ȼڵ˫̶ִˮһɲǣȻоԼֺסˣ漴һӴɷ˳˫Ȼ壬Ҫ˫֣ȴֺѾˣ
ȻעȻо𾪵ǣӴɷں󣬾ȻֱѪͺûκųһ㣡
۾ɵϴ̫ˣЩɫҺ嵽ʲôΪλԼѪǱͬԴһ㣬ûκų⣡
ؿʯ̨ϵˮʧһζûʣ£ǿ߲ʵԾô
ʱ򣬵ȻоԼѪʼȻѪҺеķˮط漴ܵһӴ˫Ȼϴ󣬵̫Ϥָоˣ⣬Ҫǰף
ѵҪˣ


1363 ·
ԺлûȷӦ漴ʼתӿ뵤壬ؿԸһֱѹǸȼʧˣ
ǻߣڳΪǻˣ
֮ǹʧˣΧĻҲָս˫ָ֮ܵȵһּǿĸо
ƽ飬³һԼĿģҪȥȡǿŵȻüͷһ壬ˮȻ𣬾Ȼ߳˶Ѩ֮С
ηСѵͲҪϷ򲻿ˣһϺڵĴϣһĲơ
ڵߣԷϳ̤ǰһȻ˫Ȼǰһ籡ͷһܹоԼʱĳӯ̶Ⱥ֮ǰʵ̫࣡
䣡
˸޷ǹӴˣ׵壬ΪʵǿߣȻڵһ֮£Ȼվվȣֱӱ˳ȥɳٲˮǱ׷ɳȥڵ㣬˲֪εصԶ
յһѱסǿ߲ʵӰһΣʧˣ
Զ֮ϣŮۼŵˣ˷ܵزˣæӵǿ߲ʵǱűһ㱧
죬ǿ뿪ǺܿͻᷢǵģŮæ
ɨһںڵˣصͷ˼뿪ʵڵ˵Ǵ򲻹Щںڵˣ˵ﻰƾЩ˵ʵڵǻߵʵ˵ȷʵЩֻ鷳ѣϾиҪҪȥеĿҪɱ;巣ҲҪ˸ϵƻص֮ǰ
ʵŮֳȻںڵ˵ȴɧΪų͵͵ȴϱ˻ԣȻΪΪȴö֪
Ȼסȴ뿪Ƿ֮ء
ԶĹ֮䣬뻳ʵŮͣ˵Ҳõо棬Ůһ߲ʵĵȴܵĻ죬ŮǳţֱܸоŮһ򵥵ˡ
ŮŴܵôʲôǣִ򲻹㡭
ȴЦ˭˵Ҫ˦ˣ˦㣬˭֪ôƤҩƵģ
㣬㡭Ů˰죬üһ壬ʵƤҩʲô
ɵɨŮһۣۼŮ棬治֪ƤҩʲôȴҲûнͣλҪҰæҲˣӦĳŵɽ֮еЩԵҲ˳ŵǴ·һߣʹ˱ɣ
䣬תߣȻ߳ûԶȴŮָӿٶȣŮҲӿٶȡ
㣬ҪʲôΪҪңһŭɫ
Ůȴ·ƤЦģ㿴㣬ôĶôһŮӴеģ˼ͻСңһĵġ
˵⻰ʱŮȴڵɨһ£ƺע⵽ʲô
üͷԽšԽŮӣҪŮӣ¼ĻǿŮˣЩںڵ˿¼ĶְɣȻ֪ΪһҪȥŵ˵ԼŮӣҲš
㣬˺ȤģŮһ̣ɫһ£Ȼ䲻ά˲Ӷѱ˲̣Ůٴ¶ƤЦģҪҲģң죬ȥĶҿ԰ָ·ģ
㣡һŤͷתߣŮ
㣬ˡһֱлһ·ˣоԼ·ˣ
ֳֵͼϸţٶһΧĻֻоԴƵģоԼһԻһ㣬ô߶ȦƵģ
ǲʵŮһֱڵеıôһЩֻһֱڵҲ֪Ϊʲôִš
ɫѾˣоЩߣҲˣһɽ׼Ϣһ
ѱߣһʯͷŻѷŮڻһߣԾɻöʵŵ͵Ц
ιںڻüأֻҪҸߣҾͿ԰߳Ůŵ˵
ŮģʱĵԲ뵽û߻ΪһŮбˣת
ɨһŮȴȡһ֧ӣŻת
񣬰ɣϾԼһƬأһĲԭɳ۳ңǷһ㡭


1364 벻
ҹɫϥ״̬ȫתһ˿˿Ѩ֮С
Ѩ֮Уʵϱ˯ȴ˫ͷ˵Ĺâ
ϽʵһߣȻ󻺻ƮƮû˰ƤЦ͸һԻ
ڵǰͣȥĿץĲӣ
أĵȻ˫˫бһΣյĹâ
ŮƺҲû뵽Ȼܹ֪Ŀ΢ҵı˲漴ָǰƤЦģЦûʲôҾǿ˯ûУ
ȴЦһɵŮһۣǾͲͷˣû˯ţ
һȻģƲɨһ۵ؿλã߻صԼλã±ǿŲʵȴеǱץס͵ĺͯһ㡣
ɨһۣĿеǿŲʵͣ˰ΣسʵŵʲôΪô
һЦ˫ḧеĲʵȴСƣ㲻ôСһֱҵĺû飬ҵѣ
ȴüͷ壬˻һŵ𣿴ʱĵȴŮԽŮʲôأ
ջĿ⣬̽ǰϵĸɲĿȴȻŶŮ˵ʵҰʱ·ǲڵ
Ůʵһ㶣漴ɰͷ̹׵ôģ
Цһǿģֻһֲ²⣡㣬ܸܲң㵽ʲôˣ
ŮٴɲУҵݿɲ߱ˣҶʵûжģ
ǣΪηҪأһ⡣
ϳ˰Σŵڻܸ㣡һ֪ԭģֻҪסһУҶ㲢ûж⣡
صͷһȴԾЩԥ
ʵʱ͵ǸͼȥǸطҿԴȥңֻ֪һȥ·һƤ顣
еԥ˼ᶨٴһ۶Ů˼εãҿߣӦңֻ·κ鶼׼֣Ǿ޽Э飡
˵⻰ʱ򣬵ĿֱֱضϣڵȴԷĿ϶ش
ϳƬ̣һ˫֣ãҴӦ㣡ǽˣҰ㣬ҪʱܼҲҪң
ͷҲܽܡ
ڵ޽Э飬ڶʱϱ˵е򵼡
оǣŮ治˵ѣеĻ·߼Ϥڸĵ·һ㡣
ûУǰǸ䣬ͻῴҪҵǸطˣϱЩ˷ܡ
ɵһۣȻǼӿٶȡ
ŲʵϺ͵չǵ䣬ȻǰľȴõЩˣΪǰȻһº蹵
⡭üͷ壬ɵúɵɨһǰŮŮȴһ򶨵Ŀ⣬ָ¶Ĺ֣ҪȥǸطǰƬֱˣǵԽ²У
£ϱ㻳߲ʵĵһԾһľۼŮһ·׹䣬΢ѵŮշУ
ڵһȵʱ򣬽飬õоԴ˵һ£˲ӿֳһĨŵı飬ΪȻ֣Ůı֮ϾȻֻ
⣬⡭ûܹݵʱ𾪣Ϊϵ˫Ҳͬһ˫һΪԼΨһһӵгĹˣֱʱ֪ԭΨһġ
ʵһֱһɻǾħ嵽ʲôϵ
ΪˣȻħѪħѪϡӵжħԣ
½ĴʵϾĹᣬΪλǧǰʢһʱ֮󣬺ܿ˥ܣԴʲôûĳЩڱƲţԹǿ󣬾˺׵ؾͱһʲôǿڱٿأٿصʥҲ˵
ĸǹˣԵҲпӵйѪһΪΪԼΪѪȻ˹ưܵľѷԲŻѹѪ
ǣֱ磬ȴԽù죬ΪԽԽ֣ʵħڱӵͬͬԴʣͬʱʢ壬ΪλӵͬͬԴʣǵζ벻׵ģ


1365 ʯ
Ȼȴ֪һϵģħ屾ͬͬԴֻֻ֧ͬضͬһǿĴأ
̫̫žڵͷЩѾʷѾ޴ӿ֤ǣţվһʵȷʷΪ˷ʷҲվʵʵࡣ
ι㻹ŸʲôŮ˵˼žѣ̧ͷһȴѾ£˫վ˶µһ߳֡
һз׷˼ԺȻնֱӷɵ˶Ķ֮ϡ
Ůߣ۾ǰŮʱԽŮϾסһźص˲²͸ҲС
㣬ôҸʲôл𣿡Ůü΢壬ƺܲס
㵽ʲôˣ͹ֵʲôϵĿȻ
壿ʲô尡ŮŻе߲ʵӱ治֪塣
üͷ壬ɻ󣺡治֪壿Ϊλһ˫𣿡
𣿡ŮӦ˺һŷӦ˵ǶԳ漴ȴһ˿ãԭԳΪΣΪһӡûˣֻ֪ôȴ֪ʲô
һԿ۾ֱŮڸԼװɵ㶻ʲô֪ΪԽŮӴһֹĸоŮһЩ񲢲һˣ
ˣЩԺ˵ڵÿЩϵĿĵزУǿѹͷԻ󣬳˵
ŮصͷȻǰ·
ȻŮԣ˴ǰһƬֱ㵽һͬĻ֮С֮˵ͬΪ˵ؾȻֻһƬʯ֣᾵Ĺʯͬһڴ֮ϣܶĹ֣ΨмһƬյرʯ֣
ʯֵλһԲͬҶӰԳƵĿյأյسֳѪɫѪȾһ㣡
Ҫҵĵط˵Ҳɣλأ˵
ǰʯ֣ͷȻڴʱԶȻڿ
üͷһ壬æ϶㵽һߣϲĻӦ߾еһ˸ϵˣ
ԾɻŻеĲʵŶһøߴĹϡ
ҪϸҪ˵һĶҡͷס˿ڣ˳ŵĿ⻺˹ȥ
֮һӰʯϿգȻǾʣ
ܣȴӰȴŭһ飬ֱɫ죡ʿλȥ𣿡
ʵѾ⣬׼ڴ˴÷ȴĵһõķͲٳȥˣ
ϵǸˣݺݺҧţԺкȻ֮Ǹ֮˸Լ˵Ļ
ˣˣӽ˵һҽδи㣬ϣԴһһδ
ǰ˵ĻÿһֶǿԺһ㣬ǵúҲ֪һе׶Ϊ巣Ǿ巵͵ϮðòԱɣ
˵ˣˣұҪ
ҧгݵž巵ķԱߵȴԱЩ̫ĵԷڼѹĳֱһеĸԴ϶ΪǸǰʯϿյǸˣ
Ȼȴ֪񻹰ѱ˵ȴѾ˱˵巴±һ·λ㿪ʼֿ̻ԻĿȻҪ޷Ӵ˴ȥ
ԣҲżôžæţֱʱ֮󣬾巼ѾԻɵʱ򣬵ھҪˣ
ڴ˴ңǵĳŵûҵ㲻ܳϽļƻ
ǰ˵һۣûصúúã㱻ɱҶģ
ͷĿȻת巣ȴ˲ޱȣ
ڿյм䣬ԼõԻȻʱȻоڿȻܣ˭죿
ԷĬ˰ΣҲɰ已ɵøо֣ǾʱȻоǽŲȻתȴһİС
巣þòˡ֮Ǳ䣬Ǳĳ±һ㡭


1366 ʵʵ
껺УȴңңԵһվסΣʱ꿴ȥԵޱȳ
㣬ǺˣȷԼǰδˣȴڶԷΪλ˵þò
ǺˣȴǴ΢̣ңңž巣ǺЦһֱͷĳ޶йһ㡣
һЦþ巺ظоһΣյζ۾ٴδһǰЦ꣬Ծǿ͸Էǳھ巵ĸо˵ϾǱС
ЦֹȻֱӾ巣Ȼٴλȥֻһεߵĺ
巣ҿԸ㽲£ϸţ֪֮˭ˣ
ǰһ꣬ħѪǣδһȥ߸ʲôֻԼ˽Լİ˹ģǣôһЩˡ
˵֮еĿ֮󣬱º͵ĿȻľһоǱ߶סһ㡣
ǣôһȺˣΪԼ߸ϣΪףΪұ˵ˣΪ̤˵ϺҲôһȺˣһδҪҸͶ꣬췢ģҪһȻϰγҪôһȺ˸Ǹøдۣ
Ǹ˾ңǸνʲôΪ߹ʥʵľ巴ˣҲӦúɣʱ򣬵ҲѾֻʮɵľѣ巵Ŀ䣬ͺĶһ㡣
۾ﷺһ˿Ȼ㣬Ǹħˣ
ٴЦЦֹʱȻԼϵߣ¶һϤ
ڰһֱ¿ŵϣۼһĻȴҲ̲סо档
Ȼ㣡ۼ¶Ŀ巷ͷ˿˽˵ʵ֮ǰǻ֣ʱ˲һǰֻ̤߶ѣδ飬ʵĻֱ߱οѾһǻߣΪԼѾڲ֮ˣ
ǣʱľ巿ζ뵽̶̵һʱѣһԾӾʥͻǻߵľ磬Ϊھ巿ǲܴڵ飡
ϷЦϵҵ˭أñ֮ǰΪϳˣԭ㰡һδɵëͷСӣ㻹ΪǱʵĶ֣¼мǱʵĶ֣Ц㣬һָѹģ
𣿡ǺȴҧʱԺֵĹ棬࣬
ףȻһĨƣоѪַڵĸоӿѪЩɱ¾ͻȻ籡ĳˮѸٹȵȫָоо쳣ǿ
己ɵɫ˱仯Щ˼Ŷ꣬ӶԷϣ巾ȻᵽһΣյζ
ȻӦȴȻһʮߵ˶ꪺ׵س˫֮䣬׹ֳꪣնصħЯźȻƥƺȻ£
һǾ巶о𾪣ڶԷʵΪܹܹһ˵˵ʵ϶Ѿ˻߾磡
Ҳӣŭһĳ߳ͻأ֣ηὣӭϣһ˲䱬ƺ֮ǰҪǿˣ
䣡
һ֮£ƺضžڶʯֱʯ䣬¡¡¡ֹ
ߵĵһνȴЩ²ѾͻƶǻߵĵȻѹżٺˣͷЦ˷һӳеĽ֮Ҫǰ֮˳һ㣡
ȻڱѹµĵȴӿֳһĨȻܹ巺֮ǰʱҪǿˣ
֪ˣΪͻ˻߾Ҿ巿𣿲㣬ʵҪлǣҪ֮սҲᴥʵƿ񣬱ѾõǻߣʲôӮңǿЦĳ棬̫ˣҪ̤̤㣬ҺΣҺΣ
ʱѾƵ˿յصıԵƴȫǿסΣȻ巻䣬ٴηݰӳһӴȻѹ£ҫ۵İ׹֮£ЦžǴް㣬ЦǵͲ
ʯֱϣѾԥ˺ܾˣǰæֲ֪òǰæϾ֮ǰ


1367 ɱ
Ȼԥʱ򣬿յϵս˲˱仯̧ͷȻȥֻѹ֮µ귢һ˻߰
һ㣬һɲʺͷŭ׵ܵ仯˱Ǿ巣ԼնɱƾȻЩȻʵ벻ͨħ˵ôģ
û֪ʱĸоǱһڰ֣źڰ޳ٵĸоٴӿоԼѪҺǷˮһڷţЩѪе֮ڵõѰȵӿţ
ǿǿ󵽼µĸо
𾪵ԼѹµĹƾȻǰ껺ӵеһʧ

һ𣬵ǱըȻʮߵꪻȻ𣬻ɱĻߣѹ֮ƿ
己뼫ƣǣԽ˴ָ޷ֵлþ巸озԼƺǵ͹ħˣ
һɾȻϮ𣬾己ǹŽˣͷ󺧣漴붼û룬ͷնƺ׼ˣ
Ȼڵ˵ܣ˱Ҫ
һ˲䣬Ȼٶȼ죬ɷڣնϣ˫߿գȻȻ£
·ӵпƣǳʮߵ˺ѿռ㳯žնɱ˹һǰɱɣ
ͷû뵽ħ˵ٶȻ֮죬ǣѾ룬ʱ̣ٷתĳֻ߳ڵȻȴѾʧƣ
Ŀӷ·׹ӥ㣬ն£
صһ죬巺һꪰԵѹȥ׹䣬ҪȴûзأΪԷʵ̫ǿˣ
ǳ׷˷һ㣬˫֮ϵȻǿ巸ܵһ
䣡
己һֱѹ˵ϣϱҳһӣ̳𣬽һжסˣ
ʱһֱԶ۲ҲЩ棬ȵ̳ɢȥȴڿ˶˶սĽ
ֻ֮Уңָ巣ͷ˾巵ĿڣѪȾ˾巵Ĵӣ
巾ҿѪҺȴ˳Ŀڱǲӿ߳Ƶʥʣֱʱܵʲô־壡ǰĿ־壡
ʱľоȻ룬ǲȥ꣬ʥʱҲн״һжѾˡ
ģľ巣ʱѾԾǸʥ߸ϵʣȴǱˣ
ңһ²㣬֪һġ巶˵
ûһ˿ؾǵˣ˵ܼ򵥣ΪǷŲģҸģ֪֮ĳԹһ㣬ģˣҲܻţҲһţܿᵽǶɱˣҵĳȴֻǸոտʼϧ㿴ҽʥһˣ
⻰ٴξҿĻֱ˿Σʹ
˳һһҪһãϾʥĻһҪЩ֡û׵е˼ǣʵҲף䣬ꪻȻֱӽ巵룡
ʥʾʹ˶ϲϲ񷣬к۳һϤף׺ڳЦڶ˵ģûкڰ˽㣡
һ·ߺã£һڶһ˾Ϲһ㣬ǣ˭֪Ѿˡ
巵˼άѾɢΪߣǿ󵽿ԲȻ֮ǰ巻һ˿̬֮룬վû׵Ǿ仰˼
һɫĹâسƾ巵壬ƺҪȥȻƺѾϵ巻д˾٣һĹâȻɳ
ӡȻſһɰԵ֮己ߵ˲䱻ס
̬֮巰ѣǣǿ֮þ巸޷
巵Ľ֮ƽƬ̶ѣϾʵҲ֮ǰɱȣԶñӵӦ֣
Ƭ̣巵㱻뵽УȻɻص䣡
ɨһۻָƽЦܣѾˣ˾ʹվǱᱻĨȥ˺һͬðɣԺǾҵ
˵⻰ʱ򣬵һƬ䣡


1368 ۿ
ۼĴӾȻȡ꣬һĻϺǾ棬ûжټ䣬ӡ֪ôһֶɾǽв
ԲεĿյ룬Ŵеľ巣ûһ˿˱͸
巣ҪȵľˣˣǺ֮ǣ̼ǵǸҹԼŵѾʬһжǰ͡
һֳ巵ʬʯзճɻң巵ˣͨ񣬽䣬һɲɱ֮һ۵֪ǷƷҲǣΪʥʹõȥ
Ҫȴɨһܾ已õԻ÷ǹʹֽЩ󶼳ȥǱʶݾ߻˴£ϾԸ죬ôС
һУ׼ֻͶ
صԭĲĵطϹشԭأĿȴЩ졣
㣬ħˣ˵⻰ʱƺԵЩ˷ܡ
üͷһ壬ͷһ˿裬֪ħһ壿
ŮǵͷȻȴҡͷŪõһͷˮ
㵽֪ǲ֪֪ðŮ
Ů죬Ҳ֪ԵʶЩģģģ֪֪Լֺ֪֪
һߣֵˣҲ¹֪֪ˣղŷ黹нҪ飬㶼ҪұܣҾŹģ
˵һ仰ʱ򣬵ȻЩ飬ΪԼ֪ŮԼ᲻Ķ֣˵Ͼһصǳ
Ͼôصڴ˴ĵȻһֱ죬ȴȻӰѾȵزͷˣȴȻԣ
ֱʱ˳ˣ
״̬ĵȻ˫ֱָԶһӰǵӰǰ׹ڿյ֮ϣڿ˴˵ӣ죡
ͷһ󼤶ҪȴȻһָֻסˣһסĲǱˣȴŮϡ
ϳŵĶȻָ֪Ҫʲô˼
ȻԻ󲻽ʱüͷһ壬ϵ˼Ϊһڳٿ
һӰٶ䣬ߣһߣˣʥ֮УǸһߣǵþ巺ƺΪʦ
ʹ˵ĵطһ˵һĴʵѰ巵ټ
ʵ˵쵹ǽƻĺܣɴǾҪɱԼķӣֲûᣬԱڲƭʹһˣλʹڣȻôȻǾļƣǸǽԴϲˣ
ۿŻ׵üͷһȦȻΣǺûʲôر֮ӦòǶĲ֮ء
ﲢĲ֮أ죬᲻Ǹˣۿ˵
æͷЦǣӦŪˣֻǣ֮ȷʵ˵Ϣ֮أңеͼУΪ棬˵ʹʱ䣬Ǹ
ۿɵһۣʵ첢ʲôöǶԷȻȥЩ֣˵֮ҲǺң֮УҪһֻڶԷû֮ǰȷʵǺҵټģ
ˣҲԹ㣡ϷҪȥطѰңΪ֮ɣۿ£ȻȻƮȻʧԶ
һֱԶϺ͵ۼۿ뿪ϸҪһæҡͷʾסϢȻЩԣٴסϢ
ȻƬ֮󣬵ۿո뿪֮Ȼַ˻ոֱۼϼһֻˣæٴι
ۿ»صԭλãһϸĻܣȷܺȷʵûνڣƳһ죬һ仰û˵ٴƮ뿪ˡ
Ҳ˿ĵϼһﵽǸҴˣôȥֻе֪ۿϺ񲻾Сڣʵȴһ˼֮ˣȥ޷ȷһʧѣ
һεۿ뿪ˣȻ֪Ϊʲô϶ڴ˺Ϊɵһ㣬ֱۿѾ뿪ˣȴȻһ˵ģ
ȴûȥϣʱĿѾȫ۽ϣǹڶɱԽԽʢ
ȻλڿյλõȴƺûʶΣյ٣ĿѰνħ֮ǰյ˵ħط֪һʵǵģһ֮أʲôνħ
ƺЩģ󿴿ƣӰӶûҵ콫ĿⶨڿյǸ֮ϣԼһЩдڡ


1369 
Ǵ֮Уüͷϸһ֮ںûʲô쳣漴ȴɰ¶˰ƣóһȻǱݵƣӵı棬ȴһȻǡ巡֣
巣ͷ󺧣ɵøоëȻѵ˴æܣȴû־巵Ӱ
ѵƻļһˣУҵøϽ뿪Ϊ˾巵ȦףתҪ˴
ȻŸմӴгȴȻǰһӰͷ󺧣ǵٴ̧ͷʱӰȻʧˣкȻЩԽ϶һǾڱ󵷹
ΣڴװŪҲ㣡˵Ų£ȴ¶Կ־ɫ
죬
ʱյܺȻ˿Ц֮صǬ֮䣬𲻳Էȷзλȴˣ񲢲Ǿ巵
Ǿ巣ԶΧ˭ٴװŪֳһ
컰䣬ЦȴȻʧˣһ˲䣬ܼžÿ¡üͷԽšԽܵİоڣȻڴʱȻ֨֨ʲôŵһ㣡
Ȼͷȴһ֮Уݱ䣬һ˫б絶Ĺâһ˲䣬ڸܵһĪΣյͬʱȻݺЩϤ
ϣһ
һϳ˵ݣɵɫȥ漴һ˿Цҵ˭أԭ㰡װŪСӵӲȵط㶼ܹӳ
Ϸһ˿Цɣûŵ㣬Ӳ֪ڽʳǷ飬Ͽǵã
ϷЦǵã᲻ǵãΪ컹ǵǸЦƾ츳ǰҾѾֻ̤֮߾ҲֻһѣڵǱʵĶ֣һֻ־㣡
˵⻰ʱЦǵѾһ㡣
Ȼ⻰ȴЦˣЦĺɣûһ˿Żǿ־ı顣
֣ȴЩˣüͷ͵һ壬Цʲô֪֪ѾͷˣȻЦó
Цڻȥþ֪Ƿ񻹼ǵǰǸҹʥʿĹһĪеҪնɱϧӲͷҲûռʲôˣǣȴһĴǾǲɱλˣЩΪ߸ϵ˵Һϣǿ̤Ĳݽ桭
˵Ļ΢٣Ŀ䡣
ϵЦһΣǰûɱ㣬һֱڻ㵹ãȻײ뱾ʵǰ˵ʲô뿪
ȴɫ䣬һֱڻ֮УǸҹұһ߱ʬʹһ΢ߣûܹҵʱ飡ҵˣΨһˡ
˵˵ţооӨҺ巺Լոϵʱ򣬾˰ٰάԼԼһ㰮ڵ˵Լˣ
ţЦˮ䣬ǰģǱһ㣬Ц־塣
üͷһȴڸоЩ֣˵ʲôƣ
أЦֹֻȻǰָ˫絶ֱ죬ڲұɱ㣬Ϊүֻ֮ЩϢ
䣬˫Ȼǰ漴һӴƻ㱼ӵڶΪߵƱ¶ţǿ񽵰Ȼѹȥ
쳹ɵˣӴѹ֮ǰ޷ģоϾһɽȻͷѹȥȻֱֱعȥ
޻֮ôһƽ죬Ȼȴ򵥵վϿһɽѹ
ʣߡ֪˶Էľ磬Ҳ֪Էĵʲô
̶ѣѾͻƵ߾磿


1370 ߲ʹ
û˿ݴʱ𾪣ΪԼ츳ڶ̶ڱֻ̤֮Ѿеļ츳ˣôҲ벻ǰħ˾Ȼ֮ǰ֮ңܹоӵȿҪΪʥʵľ巶Ҫǿ
ڵǿѹ֮µΨһͣ
ѹѹ֮£첻Ȼعڵϣע˵İ⣬ȵԼ
ѾƽǰһֻǯסĲӣȻ־ֵĿ֮£һ㽫
סҪԼһ˫ӺƵֱĵ
ңҴˣҰɣҰɣ㣬㲻ҸʲôУͨ죬Ȼ˵ҪһΨġ
ȻģȴǷһ˿Ц㣿ЩֺʥʿҴǺεȵķޡ߸ϣȴûϣûǱӦأ
˵⻰ʱ򣬵ɫԽһɱֱĵף
Цڶˣ⣬һЩҪ㣡㲻һֱ棬巷֮鵽˭й¶ȥңң֮ǰҲһƭȴǰ棡
ݸţѵʸĶǻ߶ħնɱħʵѾﵽ˶ǻߣ
ˣ˵ҶѾ˵ˣҸи˽ˣ
䣬ǯӰȻֻһ죬ֱĲӣͫ˲ɢ
궢ǰѾûκıȻƽ˹ǻһƺı飬ƺĴʱƽ
ԶһֱڿһĻϣϻҺ飬ȴԵЩԻ󲻽⡣
ɳһ֮ʬ֮ϣһʹİ֮Ҳ뵽У֮󹩵ʹ
̱ʬǸ֮Уһ۶ٿӹŽȡһƣȻһ뵹ǰ֮ϣȻʣµһһ
ǸȥᶨֻǸʼһʥøĴۣ
䣬ͷ
ʱʵҲ߽ȴһ仰ûʣΪܹоʱĵƺ̫á
ֻǵɨһߵϣ㿴飬ϣȫǣ򡭡
Ȼû˵ȴȻоһŨžҵȴͻȻı仯ң漴ؿڴȻһȸУÿ֪һذзӦˣ
ǣʲôɫ𾪵ŵ
ȻɫԽһ棬ֻյ뱻ҳǸӣȻһ˿뵵߲ʹ£ǹⲢǺҫۣȻĲȴõоЩ𾪡
ϻȴԭǸӴʱȻѾʧ߲ʹϼĹΣһڣ
üͷʬѾˣƺѾ뵽˽֮Уڵͨδö֪ǣ֮ڣܹоڴˣؽһ߾һ򵥵ĵط
ܣʱž淢֣˴ĿյرԲΣ˵յ߲ʹâͫʱ¿һֻ۾죡νǴ˴߲ʹΡ
أؿذ֮кȻ֣߲ʹ֮ڣﵽʲôԼ
ϻȥһ߲ʹΣһ뵵Ĺֱ֮ϣ͡
һĻȴԵЩ档Ҫ˵ʱȴǺȻĿⶢǰһȻˣ
ͷһϸһ֪ӵǸʥĵʹ߲ư
ȴһ˿ңǸϼһѲģǻǿЩ뿪ɣ
ѾˣĿֱֱضǸٳ￿Ĺ㻺ҡͷ
ô죿֮ǸϼһңҺЩӡΣյģڿɴ򲻹Щˣ
һòĿⶨǰ߲ʹϣܹϸһϤĸоѪϤ֮У֪ǲһѡ
취ϻˡ
һҧһѱϣӦ˺һһԾǵ߲ʹ֮С


1371 
ǶвãһӰ·˲һ˿յ֮ϣʥʹۿ
ۿĿ磬ػܣ﷽뿪֮һʲôңڿʱܵһԵħɷ֮ʧ˵Ǻݣ
û˿ǰ֮ӿЩ˲뿪˴ΨһĽ;ǽ߲ʵĽڣ
ۿǺεʥ֮Уÿһλյ۵˶ûݵˣۿ⣡ԣܹ³һߵʲô
ǣܽ𣿵ۿһһֻ̽Եس߲ʹζȥȻָ߲ʹεһɲǣۿܵһӴħɷ֮ӿ
ۿæջֱۣħɷ֮Ӵ󳬺˵ۿܹˣȻܾνɷǷŽ˵Ǻݣ
ۿоͷԽԻãٴμԣȴ֣ʥʹȻ޲ߣ
ۿɫĿ߲ʽãҸεĵطϥȻȥǽȥܸóɣֻҪǳۿĽԷնɱ
֮Уоһɽȵ˳ڽ֮ںȴһԲ̨֮ϣ
Բ̨Ǽ̨վԲ̨Ŀ֮ͷ޾ĳɫɫӿ׳ۺޱߣ
֣ΪλϤĸоأңҺܾúܾǰҮһɻ
Ϥ૳ϱһˣ˵֣оֵǣΪԼҲһ޵ϤأָоԴںδ
ռ֮еŨɷȴʵʵڴڵģΪλôصɷֵʲôذأ̫ڵͷҲͷ
Ǹĸ߰ʵΪλƽ̨ܣһ޼ʵĺɫ˷
ϸ֪һԴȻָһ򣬵ȥǣ
ߵƽ̨֮ǰȻնһ˲䣬ȻоһǿĽϣǿǿ󵽼õǿգֻҪһиἱ׹£
ֵĿռ䣡ֿռ价ǵһԣռ֮һεѹ˵ڵĸоһ㣬̧Ȼ֣ñҪ̫࣡
ȻٷϣȴЩɵˣֵǣϾȻֽ֮Ӱ죬ĶʱһõӺŮݣʲôأ
ʲôأɣϼԼ˵˼
ѣͷųǸ򻺻ȥһ·ǰ·ӿֹĺɫŨ񣬸֮µĻǣȴȥܹ̽оЩɫɲǼ򵥵ĶӵźǿĽ֮ԼóȻ̽Լ˵׼ᷢʲô
̧ͷֿĹһ˫ţϻǿ߲ʵϿգõԼѪе˫ͬĹŮѵҲǹˣĴܻ壬嵽׻ж˴
һ·ţԼ֪˶ã֮˺ܳʱ䣬ɫޱ߽һ㣬Ȼؿϵ֮ȴԽԽԡ
ι㿴ǰһȻϾ
Ȼ̧ͷĿԶȻǰĵطһͻںɫ֮ϵĵһɽ壬ɽŨĺɫ
ɫĵ죬ڿ죬ʵɫǺɫ֮ԶԶȥǺɫģΪŵĺɫķΧ˸嵺ʲôƺܴ󣬵ͬǹĳϿջŸӺʵĺƣ׵緭ţ϶һѹֵţһ㡣
ڵ˵ԽǿֽѹֵĸоԽԡңԿ϶ذҲͬ
ϵʲô
ϻƮڵıԵѹֵĸоԽԽǿңܾǺɫܼȺܵͣ
Ǹĳĸ߰ϵϾһĪ˷ܡ
Ů˷ʲôö֪ѭĸоѡһԼǵߵ㣡
ȥǣ˵˽С
ȻϺ͵˵ǿôҲ뵽һС


1372 
ĺɫУ뻳߲ʵŮнִϵѹָõһּȲӦĸоͺʱ޿̲ڱǧһ㡣
Ȼڶǰŵʱ򣬺ȻǰȻڣгɫΪϣȴС
۾Ѿߵˣܲھ͵ͷȥɣмᶨУֱ߽һŷӴӴ󣬲ǲܶģһֹһͷ
𾪵ǰһȺмĶûУȫǸ߼飡
Թԡüͷ壬ﵽʲôطΪλô಻֪ǻǿڣΪδΪβܶ
ȻһԺͫȻ˽֮ǰǸڵĳ˵Ļ
᲻Ǹνڻһȫ磡
ȻȴȻ֪νĽǺ⣡ӱϿЩû֪ûһ㣬˵ʱ񶼳ͣһ㣡
ʲôˣӵӴڻȫţܹﵽȵز˵ʵ޷ˣ
ջ˼ɨһԱߵŮȴȴЩ졣ȴûᣬǼķȥ
ɸڵ󣬲֪ΪʲôطжһĪϤ֮УԴʶȷԼûطǣϤ֮ɺζأ
һЩżйȹصĽ˵˵˵Ѫм䴫еã˵еԼǵȵʷ˵౻˿޻̸֮ѪǷм䴫еã֤ʵϵϤ֮оԴּ䴫Ҳûпܣ
һ·ϣһ·ϱ鲢ҺʵҲԽǿ˾һֱɽֱ߷֮ϣǰһΰĴ
ֺڴǰֻצ鵲ߣҲǱˣ
ңôҲأϤĸоˣϱͷҪʲôǵͷȴȻһƬհףͺһּ䣬üĶȴʲôǲˣ
ϤƫͷϣŮԽԽˣ˵ڻôΪֲǵأ
Ȼʱ򣬺һ紵ǹ죬ֻ֨ѽһǰĴžȻֿһ졣
Ϸ죬ôȻַ磿ԽطͬѰȻ˽˵س׽ѵΪ˽Щ𣿵öֻ֪˻бʲôĿģ
ǽȥɣɫóȥȳǵȥ
ƿţƵ죬ҰĹߴ̧̤˵У
ǰǸȣߵʯ఼ݣÿ֮ڶһЩι״ĵ
Щ񣬵ͷ΢Ϊú죬ʥǵĵص£ЩֻǰЩȻҪС࣬Щһ֣ӵһ㣬;޴
һʮʯ֧ţÿʯϺ񻹿һЩͼ·սһЩͼ·Ѿģ壬ҲʲôνݣǴܹЩͼ˵һս
ڣЩʯӣʲôûˣһֱȵľͷʱǰȴһյĵţ
ҪƿȻָոմĵŵһɲǣȴȻһǵ֮Ȼ˷·һӴĲȻֱӽŵʮ
ǰؽסʵû°ɣ
ҡҡͷЩ𾪵ǰ˸ڵǰķ·۹⣬Ȼⷨ
ⷨվֱӣٴǰ׼ԵڶΣʱϵ
԰ɣ˵
ЩɵɨһϣⷨȻڣ˭ԲһⷨԸѪĸ򣬻һԲͽͶѡ
ԣҿǲˣ㡭˵ţȻȴǸûĻһƽǵţҪסϵ״̬Щħһ㣬۵ôȴǽвס
Ծɱǿ߲ʵͺ۵ʲôʱſŵһ㡣أһֻȥӽȵš
Ȼ޷ǣϵִڵŵķ֮ϣȴǴˮһ㣬֮ϵ·Ʋһ㵴ţȴûе֮ǰӴʱӴ


1373 ɣ
֨ѽһϾȻǵŸˣһԿɵˣ⵽ΪʲôΪ򲻿ĵŵŮУȻûκ谭ؾͱˣԭ򵽵ʲôŮֵкβ֮ͬһʾǺͷͷԺУЩ֮䵽ʲôϵ
ǰȴȻޱ飬Ȼȥɣ
֪Ϊʲôϵ䡰ΪʲôܾЩûκһ㡣
Ѿǿŵ뵽˴֮УҲȻˣ۾Ҳ߽
һһ޷Ƶħɷ֮õ΢΢üͷǹħɷ֮ǵħᣬħɷ֮ʵ̫Ũ
վڵǰĿܿտûʲôرĶ漴ĿˣΪע⵽λڴһԲεĳӣھǺɫˮţӳ룬һӿȪˮСˮԾ
ħȪȻħȪ
ûܹݵʱ𾪣ΪȻڴ˴ٴμħȪ̼ǵƸ֮µķӡ֮ڣһħȪǸħȪʹʱǰħȪȴ̫࣬ǰ⴦ħȪڹģ϶Ҫ֮ǰħȪǿ̫࣡
һ˿ȻΪڻ֮ڶ鲼ŴɷĳɫԭЩħȪ
ƽһ¼飬漴ĿƣȴħȪϣȻһһæ߽ٴһһԭͬһѣֻȥҪʯͷʵ࣬ŵһ㣡ңҲһŰײסݣȷеĳࡣ
һ߽ǵϸһȴ֣ȥ֣֮ȴϸ΢ƣκʱпһ㣡
ң֣ǵƺҲЩ֣һֻӡһֻȭͷ࣬ʵʩʲôħһ㣡֮Ե֣Ϊȭ֣Ϊֲ֣ȫսмһնҲ˵֮бӦʲôǣӦñˣ
ԭյĵʲôأȻ֪ҲûҪ֪ջ˼ŽעתصϣȻһۣȻоԾ
ϵı鲻ԣһɹĸо˲ڵͷӿһ·֮ϣǵôʱڿ˵ľګͻȻ䶪˻һ
ؾ֮й죬һ˫۾һֱתת
ϣϣ
Ϻؾѣ˲ִ͵״ָ̬˹ɻôˣ
˿û£ֻǷž鲻ԣ
ȴȻûЦֻǵŶһȻĿתǰħȪȴǺر߲ʵһħȪȥ
ҲԽǵߵħȪ֮ǰǰŨħɷ֮ͷӿֳһĨȻӴħɷ֮η塣
ȻϾȻؽе߲ʵ뵽ħȪ֮С
⡭һԿž棬Ȼ벻ǣǿ߲ʵħȪ֮󣬾ȻڷħȪеħɷ֮һԿɵˣ⵰ʲôôħɷ֮
ǿ߲ʵħȪӴħɷ֮ȵħ˻Ҫǿ
߲ʵһֱħȪеħɷֱ֮ϵĹâ쳣ʱ򣬺ˡŻعˣɨһħȪߵǸ·һĵȻЩ񵽵׳ʲôӣѵޱȣȻΪλһŰײء
ɨһϣԷ˼ƺ߲ʵϣ߻صǵ֮ǰʱħȪ泯ŵ
ǵ񲢲Ǻܴ󣬼볣˴С죬ȥҿǵݣһŮӵĵȻһɲǣȴоԼĺȻ鴤һ£
ΪȻ֣̻֮˾Ȼϣһ·ŮоëȻΪʲôΪ֮˻أʲôݰ
оƺһǵӰĿ󣬵תĿϣʱĿôŵ˫۾ﲻκУѪôŵĹҲڿһˣ
㵽˭ΪʲôһòǿԼ侲ȥȻʳ⣬ȴط֣ŮӾȻǹسһ¡
㣬Ҷ𣿡ϺȻǣǣͲһŮе͸һ޾Ĳɣ


1374 
ϡŲԶĵһˡ
һϵӽ򶨵㵽Ǻˣ
ңϺȻشЦһЦȴЦõоЦݣٴʱȴĿڿһˣҵֳ£Ҷϲ𣿻ǣֻװɵ㶣ͼƭҵ۾
һ䡰ֳȴǳװѵˣӦ˺һҲûӦüͷʵֳǲϴˣ
ϴˣ˵⻰ʱһȻƺȻƺΪһ򵥵Ļ
Ҳʱ򣬴ӵεںطɳһ⣬ֱϵͷУ漴ϱ㿪ʼͷʹƺżʹ࣬һӴĽ֮֮Ȼ֣
Щ𾪵ؿһĻ֮·ĵ磡ǽ֮ƺȫһ˵֮ϣʹ
ȻڵĽѾǿ޷ĵزܹ̻ǿˣʵǿʲô̶ȣ뵽˵̶
֮󣬵ܹоʱϵƱ֮ǰҪǿƣ֪Ҫǿۿ֮ٱڵӡ֮УҲֻбӡںɫʯͷеǸӵֿ
ȻվһӴȻƺҪǽֿ֮
ԽֿǽҲԽǿʱĵŷ֣ʵһļϵȫڴˣӲȥ
ǣ漴ЩԻˣ˵꣬ô֮ǰһ·Լ˭أѵһ·Ϸ𣿵ò̫ܣ·ϸԼϲһûǶѣֻֻմȾһ˿ԭ˵һƲл꣬ԲſԽǣ޷ģ
ǿϣȴôҲȲʲôݡʹڻôҲ˵Ķһ壡֮ǰڴ֮⿴һǿ鱻ڴˣ嶼޷ƶôϻ᲻ҲһأһĹϵأ
ЩⶼڵͷԼƺѾ˳һͷ
ԽǿȻ֮ڵĽ֮ԽӴӴõоȻڣϷ˵ֿǰ֮Ҳϵ˳Ӷɢ
һ㣬ҵشŴǸովһսƽ˰Σ̧ͷָֻǰģ㶼ˣõΣ꣬꣡
һ仰Ͻ˻ߵźѡ
ȴȻֵǰһŪˣеֳǰ죡
ǣ˫ӺȻıɫ絤ħһѪɫȥȻоһεǿסԼĺ־һѹסǸ޷ϽУ
ϵ漴һ˿ãЩţϸֱѾ޷ձͨ죡
ȻȴûһŹһ˿סԽǿ󣬵оԼѹţָоޱȵѹ֣ѪǱ׽ˣеʼͲ
ۿţҪϵĶ֮ʧȥʶоԼ뵽׵ĺˮ֮У³ţۿʶԽԽȻʱ򣬺Ȼһս˵ڰʶ֮Уԭĵһǻһ㡣
أһ˲䣬ѹƵѪȻȼյһһ㣬оԼ嶼ȻȼѪҺڵӿţȵȻ
ˣԼɱԶƵ˾ȻʼһӴһӴڻѵ治һΣв˻ɡ
ԽԽǿ˫۽Ѫɫͷ֮ϣħ֣֮
ħֵ֮һɲǣȻɴ˫ۣϵһγ𾪵ı顣
ڵ˵ħֵ֮һɲǣħȪȻʼȪˮǳ׷һ㣬ɫݴȪӿ
Ȼ漴ǷڵȻ뵤壬ħɷ֮壬оǿҪűˣӴֱؿڣѪħ׷ˣ



1375 뿪
һ˻ߵĺ𣬵ǿ㷢ԭʼĺħɷ֮壬ħ֮ԽԽԽǿڵ彥ѣ
ϾؿһУѾջؿƵǴʱĵȴħȪϿգħɷ֮ӿ壬ħ֮γһռڶһ㣬һӿħɷ֮
֮ǰĺܶβͬһΣʶܹоԼ״̬ҲܹоӿԼеӴǣȴ޷ƣЩħɷֱ֮ײ
Ȼ͵һ֣һ׹ɹȴǺжħȪӿͨħɷ֮ʧȥжϡ漴һ֣һɹ͵ħȪԵ
ħ֮ʧ˲ָɣȴǳ˿æϥڵħɷ֮죡Ųϳ֣Ҫ潫ħȪħɷ֮ȫԼڣֻһһħһʶɱħ
Ͼ㾲ŵҲûдţʱѾȷȷʵ˵ǸˣֻΪǸͬòϢȴϱҪŪģ
ϥʱ䣬ųһѾ˷ܵ˼㣡ŵЩħɷ֮壬ȻͻǾ磬Ϊ˻ʵǻߣ
˫ۣս˫ȭܵǹǿ֮УһЦĳ嶯
лǰȣмֵ
´һڻɿ˵ĺɵ治
治֪ǰԵ˭
üͷԽԽɻΪͬòңϻϢ
һεˣͬòͬϢԷ˵˭֪ôӵͬòϢأ
֪ʵʵ˵
ϳĬˣ֮ⲽ֪Щʲô
ԥһ£ǹʵ֪ǰ˵֮ˣǺˣǰ֪
ϻתȴʣ㣬ɷҰһæ
ǰһֵǰֱԣ
ָգҲǾһԣҲľ֮ˣֻҪ󡣵һȥ֮ҪҵһСħˣ˵ǸѾ֪ˣң
ϻ΢٣æֵǰԣԵ쵽
ϵͷڶ£ҰҰСƴȥ˷֣Ҳһ㱻ڴˣ
üͷһ壬ɻ֪ǰ˵Сƿ߲ʵ
ϵͷǣ
ҲԵ쵽ǰģӦ¡
ϳͷ̧ͷټĵã˵ұѹ£ٶҲùȥˣùȥˡ
˵⻰ʱϵĻǲɣζȴоһ˿ĵط£˭Ѽȥɣ
ɨ˵һۣȲȥˣ
һ£ȴɾ˺֣һڴ˴įòһ˵ˣΪλͲõϽƵأ
Ȼʣϲŭ޳㲻ǰһ뻹Լ˵Цһἴ̷ԵϽ߰
ǰأ͸ˣ˵ţǽǿ߲ʵȻ첽ȥ
ȵȣȻոߵ֮ǰȴȻϽסˣѻͷΪϼһҪıأ
ȴǱŵڽĵطһԲ֮ˣǼСһЩ
ͷһĵѵǵۿǸϼһﻹûߣɵȻ裬æֵлǰѣм
䣬ٴһݣȻת߳˴
űˣ֮ٶȱüȰħȪϻתȴ˲ñ䣬ȴǷһ˿صЦݡ
ԭ·߳Ȼһ·նУĳڶȥһ·ϣһֱŽ췢飬ܾЩ죬ԷȻ̬ת䣬Ե̫죬ڶû׹ϵһ棬һǼ٣
˰ΣҲ벻ȻҲˣˮڣһ˳Ȼħ˵˭ȴзֹˣħħһʲôϵѵħһ棿ֻ˭أڵûУ
Ȼ䣬ԺһȻ˴ںɫʯͷеǸǿˣħ᲻ָľء


1376 
֮أڣЦϵϣǰյĴţſԼģһذУ˴һܹϳذһֱؿ֮еǿذֻ˭ûע⵽֪ʱϾڵ֪ǰ£ذȡ˹
û뵽ȻһϷȱ첻ң첻еذϽһ˿ЦȻЦ󾹱𶯴ĿЦ֮һЦϾҪе趼ͷųȥһ㡣
Ȼһ·նУۿҪڵλãźȻоԾǵԼѭһذҵģǴʱΪλʧأ
ע⵽ذȻˣüͷ΢壬ȴЩò׼׸ûʲôϵ᲻أʹˣذкأ
̾˿ֻòȥ룬汻ˣѵڻȥҪ˵ﻰɲٻȥˣ˿ɱĸоɲܵڶˣ
ңϾҪˣҪȥûϷǣ
ջ˼Ѿص˽֮ڴǸʯ̨ʯ̨֮ϣ߲ʹϼĽڡǰѣҲ˵ڽ֮ӦһǺƵڵԼˣ˭أ
ǻʵǻߣ¼ܹ޻֮Ѿʣ޼ˣνո˵ԣеڴˣ
̧ͷϿյĽ磬ȻһԾ𣬱뵵߲ʹϼ֮У
ӽгֻ֣صǸ۾Ŀյ֮ϣվڽ߾Ŀܵʯʮְȥʱûʲô漴ܵһ˴ڣԷϢǿ
زأʵʧǿ߷緶ɡ˫֣תĿֱֱضһ
ۿͷһݣԷȻԲĴڣ˵ԷʵƺԼ֮£˵ʲôˣ
ۿվڿյصһߣ뵤ңңӣ㵽Ǻˣô֮У
ȴǱЦˣΪξͲ֮ܳУնɱÿһħ˸飬Ϊ˾Լѵʲô𣿡
ۿһЩƭƭԣƭʹЩѣ
Ŷüͷһ´һۿȻʺ˲ţҲûа취ʹûʲô£ҿɾһˣ
ţҪת漴ۿĿתۿʵʹ£
ۿɫԽ䣬ʵҲԥҪҪԵ֣ȨףۿԼбҪŪ˵һܿƵǿ֮˴ڣʥ˵ɲʲô£
뵽ۿкȻһָһ룬ȴ˼һ˲ʧˣǰٶȼֱ޷
ÿٶȣͫȴѾû˼ʱˣһʮߵ˶ꪻȻУ˫ӭն
ǸϣۿӰȻ֣ն£֮˺Ȼ
һ죡߽棬һײôضѣ
֮£ڵȵǿõоš

һȣ˫Ȼܵǰǿۿжݣ˵ʵ֮ǿѾԤڣһõǻ߾Ȼռκαˣ
һÿۿ˺ȻסΣȴͷһΪȻ֣֮˾Ȼɱ˹
ЩѪ֮еħɷ֮ӿӴħɷ֮ÿһ̤ϵƶһֱ֣ӭɱ£ϵƱѾﵽ۷壡
ۿˣ˵ڵʵڵӴħɷ֮
˾Ȼħˣ
ۿѾûж˼ʱˣ֮תȻٽڵ겻ĴȻʧˣȡ֮βסĵǣ
ڶν棬ʵǣһȴõۿԾ˿ͷһ֮ϣ֮ϵȻӴٳ忪ۿظ㲻ȣ˺ʮѾ𾪵˼㣡
ħˣռ㲻ܽ׽ҲһҪնɱ򣬶ʥ˵ǺܵۿѾʶһ㣬ܲܽնɱÿûˣڵۿû£


1377 ľ
һ֮£Ծɲͣ˵ιֻ·һԾڿ˫ꪣָꪷ죬һӴ֮ꪸϼۣԽԽǿҪնһһ㣡
Ƿؼĵڶؾ磬ǵڲǰŶľ磬ؼĵڶ֮
ۿںȻˣħ˼ֱ̫ˣʱ̣ۿؽҧкȻһֻľȣľоأ˻Ƕһɫӣ
ۿҵһȻעľ֮УֵǣľϵɫӺȻ漴һɱȵӴħɷ֮Ҳһ˲䣬ۿľӭ˵նµꪣ
һεĽǿ޴ĳ˷Ȼǽܵʯֳ÷׷׽ضϣһƬǽ壡
صһۿеľֶŵ˳ȥˤڵϣֻؿѪӿһѪ˳
Ȼһ֮£Ҳùȫû뵽ۿȻһУľȵǺ
صͬʱۿ˲ƣ˲ȥڵߵǸľȣӰһѾʧԭء
ſסΣü𾪣Ȼһ̧ͷȴֵۿȻӰʵܹ֪ۿķ򣬵ǣκδٶ̫죬׷ȴףңִðԼûϷУ
һۿǸľȣʱľȾ;ǰ֮⡣
˵õоֵʱ򣬴ʱȻٴθֵ֮ܵУħ֮ᣡľȵʲôΪλħ֮γɺӦУŵۿʹʱ򣬴ľͷųӴħɷ֮Ҳȫ֪ˣľΪλӴħɷ֮أ
ͷߵľ֮ǰȥľȼȻĿⴥǶľһ˵ǿɫʱͫȴ˲ӿֳһĨϲ
ħȻħ
Ǹľȣȴһ̤Ьٴȫѹĸо˭뵽Ȼ֮ҵһħ
ħţʵȻٽһʥʱ²̫Զˣ
Ǹľȣȳħ֮Уչ黹ǲȫħֻܵȵص֮ٽ
д⣬׼Ҳ漴ʧƬǽ֮ء
⻷ԣӳ֮£ĪԬɵɫԵЩǡ
Ԭӣ˵ʲô°ɣձǳˣΪλû֣¡ĪЩ˵ȥˡ
ԬҲһ̾ϢҲЩǣˣɱҪĶ࣬ΣյľأҲа취ӦģӦò£ʲô鵢˶ѣ
Ī˵ͷҲֻ˰οˡ
գ⻷ʱĴͷ֮ۼڶĲߣЩħľӢǣոսʱ緢ȣܶȴѾģеĴͷɥеǻ˺ǱȻҲе洺⣬Ȼջķᡣ
ԬĪվѩڵĶ֮У˶ѰңȴԾɲӰ
ϾҪʱˣôûҪǴ˴ʱ䣬һô찡ĪԾǵǡ
ԬҲɵõǲѣȻʱ۾һɨǰ֮ȻһϤӰǵ˭
࣬࣡Ԭָŵֵķ
Ī˲˼ѪһȻȥȻǵĪԬɶ˿첽ԵúǼӡ
Ԭ֣ĪþòˣЦŵ
Ԭȴڵؿϴһ£һǲһְ̲ҺĪﶼ˵ģĪ⼸ʱʱ߶㣬˵ôԵ˼ң
Ԭһ˵Īڵһ¾ͺĪȻо٣ָо֣ҲΡ
Īŵ̧ͷЦûУûУ㲻Ҫ˵ңҾ˵ô䣬ϾҲʲô
ЦŰ˰֣õģܳʲô飡ôһջΣ
ᵽ磬ĪԬɶЩ˷ܣԬɴЦ⻹˵֮ǰǴĵףȻˣǻ룬һҪܻýʥøлأ
ĪҲͷȻҲջСЦα˼⣡ҡ
𣬿û˵꣬յȻһɧ̧ͷȥȴǴƽ̨֮һͨĹƽ̨ס
ͷѾˣ


1378 ޷
⻷ۼͷѾڶ߾½סƽ̨Ĺ֮У½ͳ
ĪҲС
֮߳غ󣬵ҹڷ֮һţȻҹɫʧʥ֮УΪֱʥ֮оԲ̫ƽ
Ȼڵ뿪ĵʥǱ㳹׽䱸Ƴ٣ʥǺһӱ뵽һֽŵյС
ܶ˲֪һεȴʥĸ߲㶼ˣҪ֪ʥĴ죬ʥʴ˾巣ûֿ֪߳УʥʹۿҲ˼صƣ⼸ʥǧһʧ
Ȼ˸ߵǣʥ˾޴ʧȴԷݶ֪ڸ߸صʥ˵ֱܴ裡
ͨ˲֪ʥʿ֪ʥһֱڱչ״̬λʹȫأר׷Ļ֮ˣ
ǣȴ֪ΪĻ֮˵ĵѾ̤˻ط·;һʥ֮УջķᣬʵջһöħֻҪصٽöľԵħʱʵٽһˣгһܹʥȻħ֮гҲûпܣ
һ·նУʮ֮ѾԽħ򣬻ص֮ڡ
ͭɽ칬ڡ
յбۺĺ֮ϣ죬ںϾ۰á
ˮߵͤѾڸǰλŮλŮȻϹܰ밽֮ŮС
СƺѾʧӰ߳ˣָź˷ܵϹ㣬쿴ǺǺأͺͽһ˼أֲãϲңֻϲ㡭
˵˵ţС֮ɫɱЩˡ
ϹܰһЦʱദϹܰͦϲСģǴĴһסСС֣ο˺ˣ˵˲ЩľʲôõģСô㣬ķһǸһﻹҪ㣡
Ϲܰ˰οСƺо黺һЩصͷţϹ㣬Ǹˣͣûÿң֣кӣ
ϹܰЦҡͷҪ˵ȻнŲ漴Ů

ϹܰһȻһϤӰǰһ΢Цյӳϣܶٵһ⣬˧ǳ
֪ΪʲôϹܰȻ;۾ģˮƺܿƵؾҪ
СһҲһ˲侪ϲȴ˲ǳɵԵЩִٺį
˳Ϲܰջ䣬ôǰ֮ˣоʱ䶼Ҫֹˣ
ߵϹܰǰϷŨŨᣬסϹܰգȻ󻺻ȥԷϵ飬ɵѾͷҶˣʲô
ϹܰȴҲƲסͷļһӿ뵤ĻУͷʶҲ֪ΪΪġ
סϹܰĽḧϹܰıʵֺγϹܰһص칬ûȥӱֱȥϹܰסһʲ֪Ϲܰͺָ˴
֮ϹܰĨȥᣬ뿪ĻƺԾЩ᲻ãֻԱߵѾߺͰСֲò뿪ˡ
ˣˣܰγȥҸģϲϲ˵䣬Ǳħһһ֧ҡӣͨɫοգ˿ƣ׹һܹɽ֮ȥƯ
Ů˶ЩƯ׹ΪϲϹܰҲ⣬Ư׹ʱƯһһ۱ϲˡ
Ϲܰ飬ȴ˿һֱԼ۹ʧأû뵽һȴûѡ
Ұϰɣ
šϹܰһоǴǹһ㣬һ塣
ǲҡӲϹܰķ٣õ໥ӳģָоӱӦôϹܰͷһ㡣
ģţϹܰЩصͷȥϷһ˿΢졣
ԱߵŮֽӴϹܰͷϣĽزˣһˣԷһ˵ĵŮˣһŮˣ
СһԿȴܾЩζһ̳׶һ㣡ȻʼգСȴ֪ǸûԼֻǸϹܰŮˡ
̲ܰס̾⻰ȴﻰ
ϹܰոˣЩߵǻô˿أ㻹أ
ЦҲҲҵŮˣԶǣ
ŵ˵ĻϹܰоиӸжΪһ仰ǰȥ޷ˣ


1379 
СǸģ˵ţֲ֪һ׸С
С΢΢һæ˹򿪺һȴһֻӣȥҲǾƯ
С͵͵˵һۣȴֺؾִٶ㿪ͷЩˣΪΣΪҲﰡ
ϹܰһۣϹܰ͵ЦĸѵҪǰиչˣôܿأ
ոȼһ˿ϣ˲䱻𣬲ʵҲڰС֮УйŶһ֪ô˵
Ϲܰݺ˵һۣȻǰοС˺ˣǸ˵ӣЦһЦɾͲŶ
о𾪵ǣ̼ǵ뿪֮ǰ˻ͷһ㣬һ˵ĹϵѾ˷츲صı仯ˣ
СȻͬһԣǸ˵ӣ
һԿþ桭
ҹ칬
ϹܰˮУŮһԷšϹַܰԼֱ۵Ƥʻ絰һ㡣
ŮһԿţȴǶϹܰõƤĽѡ
ʱԡȻ漴վѾߵ
ϴԡ
ȻŮû˵꣬ű򿪵
һİۻ߽ԡ֮СŮæһݣ
ͷǶȥɡ
ŮͷȻ߳ԡʱԡ֮УֻʣµˮеϹܰ
㣬ôˣȥϹܰסԼؿڴĴ⣬˫Ϸ졣
ȴЦЦôΪξͲܽأӣķѵǲܹԡ𣿡
ԡϹܰӵϴ󣬾ŵ
ȻȴѾȥϵۣ澹Ȼʲôû¶׳ŵļ⻹ǧŮ㵹塣
һʱ䣬ϹܰȻ޷ջĿ⣬֪Ϊ飬ǣ۾ȴǲһ㣬ضڵ֮ϡ
Ϸһ˿Ц뵽ůĳˮ֮С
㣬㣬㡭Ϲܰ㡱˰죬ȴһĻû˵ȴѾʵس˹ȥ
Ҳûа취ӱˣֻǱʶϹܰӱܡ˫ֻϹܰƤϹܰ΢Īü
ˮƯķۺɫ꣬ͷ˵Ļ㣬మӵǣȻ㳹Ϊһ塣
һѪŵĻ棬ȴһõµĻ棬֮ãǡ


Щ˼һȷϵ㣬˵㽫ʥĴʾȫɱˣ
һεͷôѵ𣿡
𾪵غһǲ˼飬ϵĿٴδһǰλ֣ͬڵ͸ǳˣѵԷʵѾԼǺε츳
ϣһΣҵкܶҪ㣬Ҳֻ԰ҽˣرȻ
ȴصͷ
Ǻ㽫һʱ鶼˵һ飬һþ治ѣҲû뵽һγо˾޴ջ
ֱеľˣʵϣҽĵط᲻ڻνĽ֮أ
ӳƬ̣ͷӦñǽ֮أ˵Ǹ˵ݣϷûв´ĻӦ֮ɷ
ɷüͷ塣
ȻͷⶼǺܾԶˣȴǧ֣֪ҲǺܾǰ˵ѣ
ӻ΢٣˿ڲˮҪ˵ɷˣ˵ħҲħһ棡ʵݣħɷʵʵĹϵ츸ͬĸã
۾ɵϴԺкȻŮӵһμԼʱȷʵƺԼΪֳԭħùϵ
ȷˣӼɷ֮Ů뵱ʱ޵޵Ħڭ֮Ůνħǲֵ֮Ůһ
ʲô⣬⡭ȵľһ仰˵ѵһҲӣ
ƺϵ֣ǧȷȻΪΪħһӵгԽ츳ȴ־һѵЩɺ𣿡
ӵĻһڵԺУоȵز˼顭


1380 
ӵĻõéٿĸоԭħһ֮лһЩ˼츳ΪӵĲѪѹħһķֳ£ԭԭ棡
ٴ˿ڲˮ֮ǰϷҲ˵ԶźʱڣһƬ½ףʱͳΣǿⱻ°ɱĽɫ״һֱħһĵħ֮ױ޵޵Ħڭɱ֮󣬱͵ԼѪ͵ʱ֮صħȪһǿ壡ʵʱߵ񽫶ħ֮ӣħһԴ˿ʼǿ
ħһȻ츳ˣǣκƵħһֿʼĶǿߣһǿˣԴԿһ壡ħһָͽڣ֮еһЩٮٮѸٳɳҲǿȴǴﵽ˿ԺԿʱ
ǣһ֮ĴսǰʼˣⳡսʱħһΪ壬ӵǿǻۣʤ˵ӡо󲿷ֵ鱻ӡ֮У޵ĦڭħնɱĦڭ֮ŮҲ֮ǰ˵ĺɷħԽ֮ڣˣųΪͽ
һΪ֪ʷӾӿ˵ȴõоĶǣǶʷһǳѪϢģ˵Ǽħλ棬ȻܹǰƵ˴ܵʱǿ壬ȷʵֵþ塣
ȴǺ̾˿ҡͷеʱԽŵԽ᷸ΪǱߵ˶ס˫ۣÿĶ
üͷ΢壬оǻлɵʵ˵ҵ𣿡
ӵͷħһʢһʱ֮ӵżߵţǣȴһ֮˱ǸȴǸıң˸ոǿʱѾڰı֮£ĶħһͳΣӿЦǣǻħһ£飬ϸϾͺ֪ˣʷطΪģĽҲ֪ˣħһ屻ݺ󼸺壡û֮ǰһֱΪħһѾˣû룬˰
˵⻰ʱ򣬾ӵĿһֱŵü֮ȴһĪڴ
羪Σվ˵ÿһϸڶڵ˵ΪҪʷҲһֱͷʶõ˽
Ƭ̣ѹͷǣȻ飬ʵǲ֪Ͽ˵ǧǰʢһʱĹ壿
塭ƺܾöδἰƺˣƬ̣ĿֱӵʵԹ֪٣
üͷһ壬û˵һѪ֪徫ͨԣ˽ңƺħһͬͬԴ
΢΢Щȣȴ΢΢ͷ˵Ĳ徫ͨԣǸһȺԴѲ˸ϵǲħͬͬԴǹȴħһһͬ㣬ǾǣͬΪ彻ϵĲ
ʲôһ
Ӽͷ˵޵޵Ħڭһ޵Ѫĸ߹ѪϷûмǴĻǱ֪ȴӵźܸ߹Ѫͳޱȸ߹޵Ѫ
ӻ΢٣ɨ˵һۣսʱ򣬾˵Ψһһûбӡ©飬˳ȴҲ;ƿݣ֮ǰ֮Ҳ֪һԽǸ߹ѪھԽȴǧô
ǧꣿһ
ӵͷ֮ʱڻڻ״̬ȫ֮ͻǰ飬ָʶ㿪ʼֱҪ֪ǿԻûεģΪܵħ㿪ʼͬıֶΣཻϡ
ϵıˣ㣬˵ཻϵĲ
ٴεͷȷʵˣѪ츳ħһȴ֮𡣵ȴһƣǾǾͨԣʱĹǿƬ½ЩһȷѪ꣡ջǱʥΪ˵ɱ±նɱӡ֮У㣬ȴֹȥǧ֮ˣ˵ӦÿҪ˲ǣ
һԾţĹϵǾӸ֪ԼԴҲ벻ԭ򡭡


1381 
֮ڣӵĻõֻȻʵĸо
Σ˳ԺеϢüʵǾϣȻħһҲ츳ΪεĿǰΪֹһû˵κأ
̾˿ҡͷ֪ˣʥЩС˿ǹܵıң뵽ҲȻܹ֪һ㣬ԣ㻻һַʽϾֻдﵽ˾ʥʵħ˲žǽЩ˵÷ӡ˻ԾǽѣˣҲʵħڶԸǿߵķʽýȫѡ񣡡
ݺ޵ֱҧʵԼħݲûжٹУӽʷľ壬Ҳͬʥ
ãĿֱӾӣϣ׼ʼﱸʥ֮£֪Ͼÿɷ񣿡
ڣӾȵػӦȴصͷǼᶨ
æѵϷҪ㣬ʥʵǲСģȻǾ巺˺Ͳֻʥצѣʥĺλʹλʥ֮᲻Щ̫ðˣ
Ƭ̣ϣ˵Ҷʥһ첻Ҿһ첻ðģҵһħħҵʵӦûǻߣʵԸλʥܻ֮ʵǶʥλʹҵʮİգ
ӻ׵üëš𣬳˼ǣɱλʹ
Ȼͷﷺһ˿׹⡣ݣȴĪģ
ѾеˣϷžЦ⡣
ЦȻħᣬЩ±Ὣȫʱɱ˱ǣ
һȴǹЦȻЦȴûκγ˼͸һɳζ
ʥʥһΣǿҪˣһЦһ˵ҲЦ
Ц˰ΣȻ뵽һ£æֶԾӵˣϣмͷϰҿ
ϣϹâһ֮бһö߲ʵĵ
ϣö߲ʵɷҴӽ֮дĶϵ۹⵽һöʲôǰ߲ʵüͷ塣
ۼö߲ʵ֣ӵԻ۹⣬ȻҲ⵰
ϸ˰ΣӲųϷȷʵʶô˵Ϸ˵ɷΪݹܣɱ飡öǾ˵ö߲ʵźҪ壡˵ĳ߹Ѫ
˵뵤ͬʱ뵽һֿܣ˶һۣͬʱ
һ
Ӻ͵ֻȻʵĸоϴնɱѾȥǧˣ˵ȷʵӦ˲ǣö߲ʵǼĻôͺ׽ɷΪλԼöˣ
ңҲֻеɷѡΪħᣬһѪҲӵһͬĵˣǾʥ
ΣŴ߲ʵջĿ⣬һϷ߲ʵ֮оǼҲʧΪһ£Ͼ˵ĵ˱ѣǱһ嶼ŹͬĵˣԣֻĻڽʥҲʧΪһ
ͷӦʵҲôģϰǵĻŶڹʥһʤ㡣
ۺ룬߲ʵǻֵ壬Ȼϲħɷ֮ƽħɷ֮öţӦþʱ䲻̫ˣֻĻɾͼ˷ѹˣôȻҲеģֻһöȴдǳʶҪʱøУŵ֮󣬶Ȼ࿴ĻֺܲΪã
һȴͷϲӲǵң㽨ֱп
ãͰ˵İ죡Ŀתǰ߲ʵȴ
ҹ֮УϹܰѾ˯ȥ˷䡣
ͭɽɽ֮ϣϥɽ֮ϣģĲס·ΰ칬֮ϣһ¸¹뵣ɴıƻϡ
һ˿˿֮ϻƣ֮󣬵һ˫ۣ
״̬ѾѣҪöľԵħ
ȡǸľȣǶľȶ˵öħȴЩҵĵĿħöħ֮ôľˮԵħֻһˣ
ִöħȻһۣϰ׹һħ㱻ȡ
ֽľһߣɫӣһȻ۾


1382 ǻ
ǰͷԼѪħɷ֮ѹƣѹƵļᣬԽԽصħɷ֮Ѫ֮һǿƴ֮ͷ˳
漴ͷ֮ϣħ֮ڳ֡
öӻƮħ֮ᣬӵĿܹо֮еħɷ֮ԽԽǿ
ħ֮ͷųһ˿֮ľԵħİ֮ڣأʼ漴һɸǿƺ׵ĺȻ٣
һ˲䣬֮ȻûŵѨӿ˹ȥ
Ȼ⻹ֻǸʼڵΪͣЪʱ֮ϣȻһǿľ磬漴ӷ·𽭺㳯ŵӿ˹ȥ
ͷһȻ˫ĿȴоЩ֣֮ǰÿһħδ󣬿һΣΪλ֣ңǿоļ£
ԽԽӿ뵤壬־޴͸ڲӿХ
ԽԽǿңоԼѾͻƵıԵһ漴оʲôʲôԼ֮һ㣡
һӴƴϺȻ𣬵ٴνˣ
Ȼ󲻵ǣ״ȴû֮ͣЪָ͵ĸо
ӵͭɽ챻Ϳһ㣡
֮һǿٴ𣬵ֽһ
ǻߣĳΪǻߣ
ٴνһӿڿʼħ֮ϣĿħͷĹ󣬽ڹ֮ڣ
֮󣬵ųһħ֮漴ȥڽˣ
ֽ֮ܵǰӰԵǿкȻӿֳһĨǿţ
ʥӵŰɣǵĩվͿҪڶſ
ϲħһ츳˾̾Ȼвϵÿ֪˭Ǿֻ˭
Цһȴûлػֻվ֮ϻָİ¡
ӻߵ֮ǰ뵤Ŷϵ£¹ϵϣƺ¡
ֻĻҲΪоϧԱˡӵĻƺ͸һѹƵıˡ
žӵĲ̾˿漴һ˿ᶨǰһλˣһΪ꽻ģϧʥΪЩܿɶˣ
ӻ˵ͷɱ˾巣ū꣬ڰ˵ҲİοˣţʥΪĴڶһ·
صͷߵ£ƽסµİֻ˵֣ȴ㽩Ӳ
һ

뷿֮УŮڷϹܰױ硣
ϹܰžԼŽòȴһʱʧ㣬֪Щʲô
нŲŮæ
Ƕȥɣ
£ϹܰӾŵſʵȴ˲ϲüңʢĻһ㡣
һϾͲӰ˼һΪ㲻˼ءϹܰƶ˵
ЦŴùֻž֮еϹܰذ㷢
ϹܰӾԼˣȴиоһޱȵҸУָо˲ʧĸоʧȥʧȥֵ֮׵Ҹ
磬³˯˵˯ӵǺܿɰأСһ㣡ЦŴȤ
Ϲ֪ܰڶŪȴüŵСأǴ
Цһ£ͷᣬЦŵúúãǴСһޣ
ϹܰһЦˣ̲ס˵һۣЦɵӡ
漴Ϲ֪ܰôģȴǺ̾˿ʵô£
Ϲܰһ£ȴ漴ҡҡͷûУңҾһЩѣ
Ϲܰü΢壬ȴЩȻǲңλĸϻĸ׺ͽ˰ɣ
㣡Ϲܰһ˼Ҳˣ
ʵγ֪ϹܰȷʵЩˡ
˺ˣҴӦ㣬ȹЩӣҾʹ˼Σ˵
ģϹܰϲ
ȴεıͷϹһ£ʲôʱƭ㣿
ϹܰҸռǼ뵤УᶼѾۿдתˡ


1383 
ħʥ
ʥʹǵϥأǰǰģĺڰ֮С
Ϊ׵һȥԼʮӣλʹ̬ȹ֮Ӱ֮кȻһϵ
ץħ᣿ǸȻȴ͸һѹѹ
Ϊ׵ŮæֵˣܣûץסǸħᣡ
Ӱ֮漴һϵ𣺡͸һΣǰѾһڻ֮ôֺȻðһ
⡭Ϊ׵ŮһʱƬ̣ŵˣħ˵ľݺûŪѾħʼ䱸ֻҪٳ֣ȻᱻϽɱʥҵγκв
Ӱ֮УǸϵ˰ΣŵãҲۣۿ
·ŵĵۿһ£æֵˣۿڣ
飬ˣ֮Ѿбŭ
ۿæֵˣҵѾ֮ѰãƺδĿǰҲټ
Ӱ֮УϵĬ˰ΣŻѰңʥҵ֦Ҷïٹ̣ǧ֮ҿԻѨǲɵģ֪𣿡
ŮΪףλʹݵ½ǣ
šȥɡ
λʹȥ
Ȼʱ֮еĵȴ֪һι顣
ʱţ뵤ع֮Ѿȥʱ䣡
һ죬У˫ԣۣۻħɷ֮ǰγɺɫһ㡣
߲ʵڵǰĿۣǰ߲ʵȻһƣ㽫Ǻɫ뵽߲ʵ֮С
źɫħɷ֮Ľ룬߲ʵһƺħɷ֮ϲ
۵ȫɫ뵽߲ʵ֮ڣųһ⼸ʱÿ춼Ҫ飬µħɷ֣߲֮ʵɫƺҲԽ
һУǰɰŵ߲ʵЦҲ֪ô׶ûа֮㻹ǿЩɣɾҪʼĺϷˣ
£Żֻ߲߳ʵɾ
ֻǵ֪߳ʱö˹ĵȴȻһ£ȻһҲ֮󣬺þһֱðȥ
ֱ߳ʴ
֮ڣһɳѾȺʱϣĿɨ·ӣʵϣħʲô𣿡
ǰһ΢΢ħһֱڽ䱸״̬ӦѰ䣬ǿעҪ޹ˣ
ȴǴ΢̣Ҳãҵȥʶʶʥλʹ
Ȼ֪е˼Ƭ̣Ƿ˼⣬Ϸħ֮˻֣ǰħ򣬿²ȫ
λҲ׷׵ͷ
ãȴǻҡͷϺʹҵ˼ҶףǣĿǰҲ֪ʣʱ䲻ˣ޵ʱǱҪ׳ԼͬҲҪԷ룬뻢ѨɵûӣҪλʹҲֻԼȥſɣ
λһüͷ壬ǿλǲЩ̫ʥˣҪ֪ʥλʹûһλʡ͵ĵƣ
⡭ӳΣϷ򵹾ôҪӳ飬ո˵󣬵Ǳɺܶ࣡һϣ˼У
ʵһʼӾͲͬⵤգϾ䣬ʲô⣬ôɾĵûδˣ
ԳĬȴ¶һĨᶨĿ⣬ջǳ֪λĵǣǣһǾһֵðգĿԴﵽĿģôıķѴƱָտɴˣ
ᶨλһʱ޻˵һ̾ȻѾģҵȱؽȴҸͶһ죡
žӲϵصͷʵԼγ֪˼ħȷʵգǣЩȴҪȥģӦ飬ҲҪҲΪ˵ĸ
ϵͤڣǰ̵ĺ棬ɫȴ͸һɳִš
ϹܰеڵϣȻӺ˫ֽסôˣصӣ


1384 
Ϲܰƾ쵽£ʵ
ȴ̾˿ȻתὫϹܰ뻳УܰңҪȥһʱ䣡
Ϲܰס΢΢һоһĪʧС
۵ӣοܰҴӦ㣬һδħұؼȥĸ׺ͽ㣡
šûκλɵϹܰɵһȻѡˣӦ֧ңϹ֪ܰԷ˵İԼ
ˮϣһ˽ӵԶź룬һ̾
գͬһ㳯ȥûߵǵʱȴȻоһĪħɷ֮ķ
üͷ壬ΪʲôʣѸʧԭء
֮⣬ž޴ħɷֲ֮ĻݶΪħɷ֮ήȥ
Ӱ⣬漴һӰͬʱ֣ȴǾӡ
ǿħɷ֮һ̾
ȻͷкȻ뵽һֿܣǿħɷ֮᲻йϵ
Ӱһű㱻ˣӼͬʱ֮УȻеľȴöЩ𾪡
ֻ룬ǿ߲ʵĵڰ֮УתţЩǿħɷ֮ҲȷʵǴŵͷųˣ
߲ʵϵɫԽޣƺԤʾʲô鼴һ㡣
ӦÿҪˣɫȻϾĹȥҲֻŶѣǿѪʲô˭Ҳ˵
ͷĿȴһֱǿŵϣ
״˴ԼһңȻ䣬߲ʵתٶȿʼȻתˣǾڰУħɷ֮ҲȻðȥ
񷽲һе궯ѾʧˣüȰ
ְõӶо䲻ڣձĵȴС
ȻְȴãȻ䣬һǲѵ˰Ļ֮У쳣ԣ
Ȼ߲ʵ֮ϣӶ߲ܿʵĵ֮ϣƣ漴ƽ˷չչԽԽ
ֱչﵽӦıԵǺȻѣĿⶼǰѵĵǣ漴ǿһֺͨɫӥǰ޵ӥҪһЩͷ֮ϻһֻǣǶ޵ĽǣͬΪɫ
⣬Щȵǰֻ˵ӵи߹ѪһʱȴҲЩȡ
ҲЩȷصͷʵҲûȴ˵֮ޣ
ڶעӵĿ֮£ȴԺشѵĵһڴõ۾ûأȴڿ˼£Ȼֱȥ
һʱЩסˣΪҪŷأҪ׼ȴֺδˣԺǰ۾Ծûȴƾζҵ˵λãȻȻһԴڵϲȥ
⣬⡭ЩɵˣѵǴǰ߹
һԿҲһ𾪣漴ȴЦϷµòһֱŬûа׷ѣƺкøа
ЩľګصͷŻȥǰѪоһﵹûһ˿ɷģʱȥЩȵĸо
ڵʱȴ˫ۣ˫ȴǳֳɫģĿ֮У˭ܸоʮֵơ
ɷһֱƺΪСƣӽҲ¹ƣҽеܸʶ㣡˵ŵȥһͷϵĽǣȴƺܵӲڵĥš
ϹϲЦ˵ûκε⣬ĺϢʥʱȻǼ
һĻȴҲЦѣʵǳϣΪûе⣬Ҳģɡ
Ӷ֪ڻ״̬˵ˣǸոճӤ˭ԵȻ͸˭ãǣһûβһָǰļ䣬ôԴֻʲô̬ȣȴ˭˵
ϣ˵Ҵħÿ𣿡سʵ
Ӱü壬Щ˼
ȻͷʵӦòǳʲô˰ɡ
Ҳǲȷ˵š


1385 뿪
֮󣬵һθϹ֮ܰгˡһΣĿĺȷǾ˺ɱˣ
Ȼλ˵ȶ֪ħһž͵ĴſŵȺŵͶ
Ȼ֮ǰƻĲͬһηգȴǹһˣΨŻ
һ·϶ڵһ֮ǰһһֻƨŵ뿪벽
ҲʡģܲһֱҪȥע
ӵмߵǻۣǻӵеѪֱӵĹϵԽǸ߹ѪԽӵиߵǻۣΪ߹壬ңǻӵһΪǾǲֻѹȴԶ޷ǳ
Ƴǽʮһɽ֮䣬ҹ٣׼ڴ˴ϢһȻеĿĵȻƸ
ϴξƸԥصݵԭԺܶ޷ȥǣڵԼĳŵģҲеһĿģ
ֻʱĵȴ֪ЩȴѾ׼һ㣬Ѿ޵ڵͶ
һ˵ɽ˻ѣȻɽɱ˼ֻãһĽӰƤȥǣһ߽ü
һ汦ڵĿתؿţ¶ıЩȣ
ЦɨһۣȻ׼õǯӽͷȻڻϿ
ڵ˵ȻҪʲôΪߣѾǳʥľ磬Ⱦڷ˵죡ԣҪʳеʱѡԶҲΪڸ
ټϣϲԣζĻ䣬˷ܡ
һֻõӣֻһֻʣµֻС
滺˿ͷ֬˳֭ıȥʮ㣡һƺѾЩȲˣʱߴߴеѧĺͯһ㡣
ؽϾȵ֮ϣۼֻƺĲˣһݵǰ
һ˷ܵĽȻȥĿڣſ֮ȴѪ裬Ѿ֣ʵϸܵȥ䲻ȴ
ȥ㽫һ˿У׽ţϷ˷ܵĽ
ЦţҲùһֻǥȻһ߳ţһŽг̣Ƹֻжʮҵľ룬ǵٶ˵òϰʱϵ
ǣȴôŹȥΪҲ֪Ƹûν壬壬Ҳ£ֻҪѰһ׵ķʽﵽĿĶѡ
ҹǶڻϥĿĴϺ˯
¹˳Ŷڵķ򻺻ԵѨ֮ʮְֻǾȵĺ
ֻǵûע⣬ϣһȻ֣漴˯Ȼ˫ӥ˫ȴѾԭĴɫǳֳȫѪɫ絤ħ֮ͫɫ
ӵѪɫͫӵĴɨһۣĿⶨڵ֮ϣκУеֻһƬĮ
վ߳˶Ѩ֮С߳ѨһɲǣȴȻ˫ʵľٶȻ״ָ̬ƣϾһֱмɵܶȫΣ˵ˣʵҲڹ̬ȣ
оֵǣָװģΪеʱ򣬵ӵ߹Ѫͳ쳣֣ǺȻ任һһ
Ȼʵ֪ڸ߹Ѫ֮󶼻ᾭ׶ΣһԸʶΪĻ׶ΣʱپйԣǣǾڶ׶εʱ򣬱ɱ׶Σ׶Σ߹᳹ױǵ˼άռ죬˼άҲΪʲôڣһֱԵмӵԭΪ֮ǰһֱڰǱʶͺ
ǣ׶ȴȫμģ֮ʵһɽ׶Σ׶ֵ꣬ľٶ쳣
ʵҲ֣Ҳ⼸յʱ״̬еʱЩ֡
ۼ߳˶ѨδΪ֪̫Զ϶ġ
߳Ѩչû˿ٶȾˣգ۶ţٶȣ¼һЩǵĻ߶жã


1386 ʵ
һֱɵһ̵ĺˮ䣬ȴǺȻںˮϣںˮߣһֻˮߺˮȴ֪вѾ֮
һ˲䣬ƽȻһҧڷǵĺϣֱҧ˶ԷĺܣѪ˼£Ȼ㳹ήȥûһ˿ķ֮
˱ţȡǵѪֱǵ嶼ʧȥѪɫѾǵѪҺˣŰݡ
ɿ๣¶һģȡǵѪҺ֮֮Ͻƺһߵƣɫ˲ʤɫ屻һɺš
֮徹Ȼȫɫռݣ֮£ζ˼£漴âζȻѵرһŮˣ
ʱ˴ҲᾪȲѰɣûŮżòգƤ𪣬òȴʮ߰ŮȴǼȻϸΣټǰ˫壬Ů࣬»˶Ϊ֮ɣ
ֻ಻ͬĶͷһ·ʱ˴һϳǹ·ѵĹѪʱ򣬶ͷϾֹ·
ӯӯ¹֮£ӳĺˮУźˮеŮݣǺعһĨĻȡ
̧ͷǰټĺ棬Ȼ󻺻߽˺ˮ
һֱ˫ɺһԼ˯չѨ֮⳯𣬺ĹѨ֮ڣӳڵʵ֮ϡ
ڵ󣬱˯Ȼ˫ۣ˫ԾɳֳѪɫضŵıӰȴڵת˲䣬˫ͫӺȻֱ˺ɫͫɺɫƺֺȻȥ֮ǰһǰĥŵӡ
ҡͷЦȥḧŪĽǣһ˲䣬ƺôһ˲漴ָֻ
ûע⵽쳣ЦСƣһ·飬ҲįһգʥЩһﱰǱ˵㣬Ҳʡ͵ĵƣһ·һҪඣ䵽ǵУʲô³ģ
˫ӥȴȻĺôһ֣ûһ壬ͫеĺɫ˲ʧˣ֡
ȴע⵽һ㣬ʲôû˵ֻվˣҲø·ˣվͷЩٶȣ֮ǰƳǣǵȸԼǣ
ʱ֣Ƴ⣬һͷң߸һֻɫӥĹ˳˳⡣ǵ
ƿɴԶΰʥɽǹһĨаȵЦеĿĵء
еһ
ι㿴Ǹˣְ߾ȻһֻӥôӥԶϣһͷձҵָŵķ˵ΪĻȴ֪ʵΪߵĵɢʶЩĶ
ǰֻӥĺ֣ɫӥͻôм𣿡һֵͬһ졣
һϵȫҡͷȻ˭û
ȴδ⣬ֻǻŲ裬Ȼ󾲾صȴҹɫ١
أоһ˫ۺ񲻾طԼϣȻָоȴȻʧˡ
ת˿ڲˮȴȻĹ𡭡
ҹɫȥʥɽϣѲߵʿһûɣƺʮ㡣
һӰӺȻЩʿӦ
ʥɽĶǰӰ˺ڰ֮УӶѨ֮йγԵЩ졣
̼ǵǰһΣһΣڵķ硢Īλϣ޸ӡʱ򽫵׷ڷӡ֮У
ʱĶ⾹Ȼ˰أһʥߣʵӦڵĳϲǡ
ߵָߵһˣȻĨӵĶƺ˲⣬ͷ
ȴǸоЩ֣յȥԼ֮ǰǰˣԵЩ䵭ǲûô⣬ͷأӰӺڰд˳ȥֿ·ֱҹĳ϶ȥ
ƺӦһΣյĸоȻ󻹲и֪˲併ˣ
һұӰֱšǸ˵ĲӡߵҲͬȻſڣֱժ˵ͷ­һףǳϵͷ­Ƥ˵ϡ
ЩȻʵǿǾĻӦòܣ
ȡ˵꣬ʥߵ꣬ɲ˷ѣ
һУ̧ǰĶѨȥ


1387 Ź
߽Ѩ֮Уһ֮˳źڰĶѨܹоħɷ֮Ũȱ绹Ҫ߳١
ȥôˣƺûʲô仯ǸҶ͸ڵ󣬽յȴԵҪƽﰲ١
ȥƺûı仯Լ˽һңǰǸ޴ԨǵõӡǴԨȥģħȪӡԨ֮£
Ʈ£½֮Ԩزնûտһ£±ħȪӡ󣡴ʱķ֮ϣ·˸ţһǿϢ֮ϣ
Ȼϵȷüͷһšбڤɷӡʥϰϴһַӡʥ
ȷƽڵ˵ȻѣǣѾڲݾߵǰƿ治һܹġ
ڷӡʥϿգ˰ΣŴһԵİ취
ȶųͣڵϿգµؿš
Ŀ΢գ֮ϣһɰɫĹ󻺻ۣƬ֮Ȼ˫ֳָۣնƬ֮󣬱ǰγһ׷İɫ·һӴŰɫ·ɶɢȥ
һƣȻǰɫ·ȻȻ֮ϵĿռУ漴Ŵ󵽾ǽԨγһž޴Ǳڤɷʥ󶼳װס
ɵһûмŶ֣ϸ鿴һڤɷʥṹȻŶֽӴӡ
ڤɷӡʥ󲢲Ǽ򵥵ķ󣬶ΪףڶƸĳһЭͬɵķӡ䷨ĸӳ̶Ȳ򵥣
ĵ˵ʵԽַķʵǶôӣֻҪԽ⿪ôӡʥȻƿ
ʱֱ֮һӵ֮ڤɷʥʧȥνӵģȻķѣӡʥڱƿˣ
ƿһɼħɷ֮ӷӡ֮Ȼ˳ܵɾħɷͷȴЩ֪λħǰ񵽵׻ڲˣ
һֱڵ֮ϣֻǿһзûǰҡ
СƣǽɣɨһȻȳǷӡгȥ
ƿ˷ӡʥСģӡסһ֮㳹ɢ
ڽ뵽ӡ֮УħȪӡĺܶ䣬ЩʱǷһ㣬¡
ӡںûб仯ħȪԾɴڣ߽ħȪȴЩڴ֪λоŹǰǷڣ
߽ħȪֱħȪߵʱһƲлӻħȪ֮۳Σٴа´һɫ䣬𾪵ǣ㣿
ȻԷûаԼˣȻͷŹǰңȥˣ
ŹоЩ˼飬Ϊǵõڼǰո뿪ʱ򣬲ǸոͻƵʥߣڻħȪͻƵʥߣ񣬲̶ѣľŹȻ͸˵ʵʵҲ˵Ǹʥߵ꣬ھѾﵽ˻߾磬þŹ𾪡
ǰ֪Ը뿪˵أŹЩ񣬵ٴγ
ŹžѣҪػĿȴͻȻ۽ɫǴ𾪱˺ȻָŵЩصǣ㣡ô
Źǰǵѣ㲻ˣЦŽ͵
ѣŹǲ⣬ӡʱħΪѡ
ȴǿ϶صԣ˵ĵˣѣǰʱ䲻ˣǰץʱʯУҼ̴ǰ뿪ٸǰѰһߺ壬ǰ
Źһһ۵ȴһҺΡģ
ŹջĿ⣬ɨһ۵еǻɫʯͷͷƮǺɫʯͷ֮ϣʱܾʯ֮ڣ
ʯбһĿ֮һȾŹûаŹҵǰ֮£ȻҪһԶʱܾĶ
ˣһǵһ䣬彻뻢ıƤҪʮֵľ񣡡Źʯд˳
ɵûһȻȴȻֱ֮ǰǰɵģƺ۵ã
ЦһҡҡͷȴûѾŹĻС
ˣһ죬͸ôƸˣϹһ˿Цֱնֱӡڶȥ


1388 ΰ
ӷӡֱϣǽӡԨеķƿһɷҲŷȻ忪ͬʱѣȻǵһ㡣
ʥɽаҲܵ˾ҵ˯оѡ
λʥɽ屾ϥ죬Ȼ˫ֳۣȻӰȻʧԭأ漴Ƹ
ƸǰħȪӡܹоһΣƸҪˡ
䣬ȴѾ˷ӡĶڣۼڴ˴λϾѾûϢȴ¶һĨȻѵ汻ʹ˵ˣ
컹ûüӦȴȻܵһǿħɷ֮Ƕмٳ˳һ˳ħɷ֮УһӰȻ֣ǵ͵͵ڶѨ֮ڹ
ͫæ˺ǰĿռ֮Уſ˵ݣȻо𾪵ǣȻ֮˵ΪλһּȵϤ֮С
ʱڶƸʵǿƸϴʱҲϵȻвֳۼڿеˣڸо𾪵ͬʱҲһĪϤ֮УںܾǰأоͰֽڷӡеķ硢Īλϡ
⣬ôô񡭡硢Īλ϶һۣж¶һĨȻʵѾˣ겻ǰַħȪӡеǸѵôȥˣû𣿻ӳħȪӡ
Ȼ硢ĪλȻˣϾǲ֪ħȪӡ֮еһͨ
þòĿϣࡣ
ʱڻȻڼ˭ˣǰǸһͨݵ˲ǴѵӡħȪôöûһʵӳˣôأ
춼Ѿˣܵǹǿħɷ֮ʱüͷ壬Ѿף۴˾λڵģӳӡģһӹɣѾħȪ֮еħɷ֮Ⱦվ뿪
ˣҲ޷ƸݣգҪɱ㣡ᶨ˵˵һɵһ㡣
ȴЦˣЦȻǺЦݣɫȴ֮ǰ࣬һ飬ߣҹͬʥģ
ЦϵĻϷŨŨʥˣ̫ԲˣҲҪ˵ʥ֮£Ͳ뿪
Ǿͣ԰ɡ
һһ٣ĿȻӭĿ⣬һ룬Ȼ˹ȥٶ֮𾪣
ͫȫӿĿֱֱضŵɱһɫȴǱֱ䣬ʵоͷȻ˵ʵΪλ֮ǿ
Ѿû˼ʱˣеҲѾﵽ˶壬ڿһ춯ذľ죡
иϵ˴Ƹۼ˵𺳾ѾŴˣڣƸĺĵҲϵоͰҶˡΐĪˡʱ˴ɵһĻϤףǵ𾪿Ҫеˣ
޴ײȻȴƬ̶ѣ֮󣬵һȻӴһӴƵ֮Ȼֱӽ˳ȥɳɲſͣȻһѪʺɫմȾĴӣȻɫһֱֱ׹ȥ
λæǰȥסˤ죬ۼ켸Ѿֻʣ°ˣһ𾪣ôҲ벻ΪƸöǻߣΪξ˵һжӲ
Ȼ֪ʵǻߣˣûʹȫҲ쵱һݣԲûɱ֣򣬽ŵһУԽ
ƸɵˣٴǸе궼ٿħһ㣬ʵ
ǵɡҶЩŵ˵Ҫ֪֮ǰƸţȥˣΪȴȻҶʸûˣ
ãǰɡΐҲǽͰ͵˵ֻǾô˵ʺòĵЩ񣬿ǣʵȴʵţ
Īȴһֱŵݣ֪ôԼ飬ֻ𾪵ıѾ˵һУ
һ˱ƸɥʧսǺεȺǿᡭ


1389 ʹ
Ƹ֮ڣ֮Уһ˱Ƹȫ־ˣƸ쾹ȻжŲһУʵֱѾﵽëȻĵز
еˤ죬²ϳ鴤ţӶѪȾˣȻѾǸ֮ˣסλڳӶȻزĿﶼ˿־塣
֮ϣ裬Ӵ֮Ȳѣħ콵㡣
һϼнţҡ塣
ȻȴٴһѪӵǲٳ鴤ǿǲ԰׵ݣٲȻһ;ƿݵģ
һλƸݺᡣ
ȴΡΡָ֮еĵҡͷţ뿪ǣǲĶ֡
£һͷԵȥ֪ǻڶ೤϶ŻˣȻ鿴֮ȴƺһڣƺоȻϣ
˸ս֮ϣȻȴһǼشÿƸʿĿڣ˭Ҳ˵һ䷴Ļ
΢΢ȻЦݻδۣɫȴȻˣĿֱǰ
ˡ
˵һĪĻȻ仰£ԶȻһѩ׵ħ֮Уѩ׵ֻпһطǾǣʥ
ͻȻֵڶƸ˵Ŀ⣬̧ͷȥֻԶʮӰＱٿΪ׵˺δѩףնУ
նУ˶ףһ磬ǾǻߣʥȻһ³ߣѵΪ
ħݵſҵʥʹǰȡǰɣΪ׵֮Уۿһɱָŵ
ۿĻȴڳʥ֮˶ɵˣʥʹʥδŵ飬һеԴѵֻҲ̫˼ˣ
֮ʱʥʹ֮£ʥʿȻΧס֮ǰһ㡣
ȴʼûһ˿ķӦֻǾһУӶûӣȻͲӣΪ죬ɱģ
ʥʿΧסͰһ㣬ʹҲϡʥʹλʵֱǵ诡ࡢۿ͵ȨһǿϣյۣҲǺգ֮ǵƬ½Ϊ߹ϣ
ΧȴȻ̧ͷˣϺȻһ˿ȻЦȴֻǶӣĬ
ǣĵƺȵҪϿκα飬ȻǿĿȴƺ˵ĵѾһ㣡
˶ӣĿ֮һεѹ˷ѹȥ˲Ȼر١
֪֪ôӰ֮󣬵ȴǳûκθ飬䶳ıһ㡣
˵⻰ʱʥʹʿڿһѾһ㡣
ȻЩ˵Ŀ⣬ȴЦˣЦǰǰ׽͸
ӦþνʥʹɣʵһʼҲû˵֮һֱû뿪ʵڵǡ˵ȴʵ
Ȼ⻰ȴЦҡͷһޣͷ˻Ҫӣգܻ뿪ҵ诱Ӵ˲յۣ
ʲôݻҽ뿪Ժٴ·Ϻطһ˿⣬ĿȴƵڵ请ظƨɨɨȥ
㣡û˸ô˵һǵô˵棬ŭ漴µĿģ漴һǿѹͷŭ𣬵ˣЩϼһ漤㻹̫ˣ
ͷһȴǲò߿һۣȷʵһŭԷôҶԷļƻĿ⻷ܣȴЩʥʿǺ鶼Щ֣漴ȴһص⣬ΪȻ֣ЩʥʿϺȻһȻĲ
ȻʶԷƺʲôķȻʱȴѾˡ
ϷЦӨӨ׹ֻȻǰͬʱλʹҲ̻ͬͼ
ͼ˲ɣͼ֮ȻɳĹͬʱʥʿǰҲ˲γʮͨĹЩн㣬ȻȻһӴ֧ıʥʹΪ׵ʥˣ
֮䣬ȻһƬɱ֮ϣŨĺƷǼҪ̮һ㣡


1390 ׷
ħɣһŭ֮£Щ۵Ĺ֮ºȻγһ͸ι֣ȫסǹ֮ϣ׵紩ϣͷǿޱȵ췣֮
⣬ʲôôӵӴ췣֮ѾɢƸ֮УһƸɫȻ˵
ȻȴѾɵˣΪǶܵڰ͸֮ϵֱĩһ㣡
׷ɲϰκһַ󣬶İ񼶷ǿ֮£ýˣ˵֮˲ǵ诣ǵȨҲʥʹ֮ʵһˡ
£ȨſȻʮ˫֮۵ĹȻһȻһӴȻйĽӵѸۣ
۾һ㣬֮ںеӴ췣ɽ
Ȼ㵤ΣգһֱڶѨ֮еȴδȣƺҲЩԥǶԷʵ̫ǿȷʵգ
͸Ĺ֮УŽȦסţȴӿֳһĨȻŵȨĻһǳԽϰŴڵİ񼶷⻹ǵĵһȴȴǱԼϣ
ˣ׷󣡵Ǿȷնɱ޵ĦڭӲӲסҵĻۼ˾λʯеľŹڰͲסˣҪѵȷ󼸺ɿܵģ
ȻʵŹĻ˵ѾˣΪԷĵһ췣֮ѾѹڵȨ
ȥɣȨۼڽӵϵ췣֮ﵽ˿ɴﵽĶ壬ͷ˵һ췣֮
¡
һ¡¡֮رɫ۵췣֮Ȼµһ㣬ֱڵǰ͸ֶȥ
ͫѾ˼ˣȫȻλ֮еĽ֮Ѹӿҫ۵İ׹ȭ֮ǰսȭͷ·㽫ȭֱ˳ȥֱն췣׵ȥ
Ѫ֮Կ췣ֱ֮ЦλʥʹϱЦȻȴǳ𾪣
ֻȭͷ췣׵Ȼײһǰ͸Ϊĳ˷Ȼ籩
أ
֮УӭһǽȻһͣоĿȴһѪӿЩһѪ֮ǵоͣ
ȻȻˣʥȻҲùǰǿĺϮ֮ʱ֮ʥʿ˳ȥȴǿסˣ
ʥʹҲǿĺ֮Ӿڵϵĺȴ˾֣ÿ˵ʵҪȵС̫࣡ȻˣȺ֮ҲȻǸоЩܣ
˵׷Ȼɱˣȴɱһǧ٣ҲͬҪ󷨵ķ
ڶ诺ظѾˣò
⣬֮ǰõģħ˿ԳŹһôڶɣֻҲ͹˵ʵŵһ֮ʱĴӦԶԶϣȻʶħ˵Ŀ£
ԣ֮ͨĹ˫ֻԽԽҲƺż
Ȼ͵شһ˫Ȼʮ֮һɽ֮ǰӴ췣ʼڹӵϼۣ
һΣ췣֮ʤ֮ǰǿޱȾЩƸѾŵû·𿴵ĩһ㣡
¡
ڶ췣֮Լٴγŵİ͸ֺȻ£
һɫȴؿ£ȫܹ̺ܵǵڶ췣֮еӴʵѾʶƺЩ͹ʥʹʵ
ǣڵ˵ֵû֣ǰǵɽ𺣣ҲһҪǰһ
һ֮ٴȶ˲ﵽʱ򣬵ȭȻٴֱǿĵڶ췣Ȼ˿ֱڷɶ˻ȡƸˣ˭Ϊһεĳ»
䣡
һ֮£췣֮ѹ£ӶѹȥۿţҪ췣֮ɣȻʱ򣬵ȻоѪ֮Ϥĸоڳˣ
Ѫڷڣֳߺڰٵĸо쳣ѪֱؿڣһӴħɷ֮ħһﻺѡ
һǰ㲻˼Ŀ֮£һֱ


1391 
˶ˣе꾹Ȼھ޴췣ѹ֮һֱǳž޴ѹȻ֮ȴûһη֮ɫȴһֲԵķ
ֱֱһ̣ȻһӴȻ𣬾޴Ȼ㳯˷ȥһ˲֮Ӵ˸оп־壡
һεĶԿ֮£ڵȻվ˲䣬ǰ㱬ƿٴʥ׷˾޴ĲЩʵõʥʿֱӱ㷴֮˳ȥǱɳȥɳ㣬ɶ
ҿסΪ׵ĵȻѹ׷
ȻڷĲȴȻңʥλʹƣڽĲǿѹȥ
Ȼ֮ȴͬʱһĨȻħ˵ʵȴǴĵоһǿҵĲ
·ŵƸˣʱһҲ˲Ӭһ㣬ڴɵǸǱڰ͸֮е꣬ǾȲѡǼ뵤ȼˣҶˡĪΐʱۼ˾˵ıȴҪྫжྫʣʥʹͬʮʥʿֻͬΪԸһˣȻȴ˶о𾪣̶ѣģ
Ȼ˭뵽ȻǶ̶̵꣬־ʲôǶݵ֮ʱھʲôأ˭ִ֪š
֮У˫ĿѪ죬췢ҰްĵͳЦǰЦŶ˸оĪļ£
Ϊ׵ĵУʱǰħ˵Ŀ£뵤λ˼ʱ͸ֵˣôţڵڶ췣֮֮ʱܹ£ȴҲħ˵Ĵݣ
ʲôӲ£ɣ֮Уһ׷ˣ״
ۿ诺Ȼ
ۿڻ׵诵˼ǰʹһҲͬ˫ԣһӴ˫֮䣡
ۿϷһ˿ЦʵҲܶ췣֮ۿĿ֮ɱ¾ĿУƺѾ˵췣֮ɱʱģ
Ȼۿ˫ȻʮһӴȻ˳ǹӿȥ
֮䣬Խ꣬ڽڵ֮ϵ췣֮ԽԽǿǿ˸оһɳصѹ֮У
֮ϵĺƺƼ̮ص缴׹ѹ£
֮УͷǼ̮Ũƣ֮Уȵħɷ֮ڴﵽ˷ĵزĪԾԾԵĸоЩѪеĲֿʼӿ
Ȼһ֮ǰζҪǿ췣֮Ȼѹ£һεȴһĸо˵ΰ˭ҲΪԼ췣֮»ȥ
ʥλʹ϶ЦǿǸħ˾ͷۣҲȻ⼸ɵֿĵ췣֮»
ȻΨе诣ŹģȴһĪĽţѾֵˡ
˵Ŀ֮£λڹ֮е꣬ôǳն췣֮׼ӭķɶ꣡
Ȼûע⵽ȴǰؼᶨǰִţһٱ΢Ҳдȥִš
ͬһʱ䣬һӴħɷ֮ȻӵϺȻǰһ뵤˹ȻһȴȻ
䣡
Ȼһ𣬾ǲݵı˲䱬ѵǿ㴵Ƹ˶վֱ壡
һײľ޴ȴλڹ֮еĵȻ³һѪȾӣ
ȻʥȴҲȻùһγҪ֮ǰθӾ޴Щʥʿһ˲ȫ˳ȥеֱ˻ԣȻʡ£
ʥʹ֮Уȴ֮⣬˼ͬʱƺһ³һѪ
ɫԽѾˣʱ׷Ѿ˱ıԵپһγײ±Ȼɢ
ɫ֮ϣһĿŹ֮еĵȻһ췣Ҫħնɱ
£˫ȻԣһԽӴ˫֮䣬Ѿ׼һεľɱһ
һɱ֮ս
ϷаĿŵ˫֮ȴԽԽӴ
˶ˣʵֱ缴նһ㡭


1392 Ż
ǰӴڵ诵˫֮䣬һʱرɫ֮ϣƹ¡¡ֹ
诿ƼӴĿȴ֮ɱ
Ȼڹ֮еĵȴͬ˸ʮɵľ룬Ŀ֮ȴƺһԹűڵĵ⣬עĵˣ
գɣһ漴Ȼ˫ƺʮһӴ˫֮ȻֱǹĽڵȥ
Ӵӿ׷Ľڵ֮󣬹Ľڵ֮ϣ۳һ޴壬ͬʱеĺƷԽԽң׷֮ӿǽڵ֮ڣ췣̺֮Ȼﵽ߷壡
ĩѾٰ㣬֮ڳ˸о֧׷λʥʹʱ嶼ڲסĲȻҲҪܲס׷Ӵ
ȥƺֻҪŹ֮еѹ£´ħ֮˶ȻлȥĿˣ
Ȼڹ֮е꣬ͷǼѹµӴ֮УϤٴӿħɷ֮忪˰Ȼ
һΣȻоɱ¾ٴӿԽԽǿоԼƺͣǿԼо˼飡
ȥƺǱɣһֱڹڵ֮ϵӴоǾ췣֮ȻһϤĸо֣
Ҳʱ򣬵ԺкȻһ⣬ǴҹĻĵһ⣬оԼץʲô
ħꪻȻУ˫ꪺģǳ׷˷һ㣬һֳɱ¾Ц֮£·Ƹ˻õʥʹоһĪļ£
ѵѵ˷ˡƸ֮У֪˭һֵ˵
Ȼڴʱ֮ϵӴ췣֮ڳŵȥ
¡
¡¡纣Хһ㣬ǰ֮ǿ󣬼ֱܵģ˶ãһ֮£¾лȥĿԣ
Ȼ˭뵽ЯŻذŵ֮ʱ֮УսħꪣĿȻü֮䱬һĹ⣡
췣֮ʼ޽񣡡
ӵкȻ˵һĪĻ⻰£еħꪺȻҵʣױХ죡
˾㵵Ŀ֮£Ƿ֣ճꪳ¡¡췣֮ȥ籼׳ʿһ㣡
䡭
һ֮£ضžһ˲䣬׷Ȼѣλ׷ڵ֮ϵʥʹȴ֮⣬˾ֱӱķ˳ȥʵĵȨ˲˹ȥȻ֪Ҳˣ
ΨƺҪ࣬ȴҲȳ֮µɾ룬ؿһȴһѪ˳ôʱܹõ˵ˣǵһ
УŨصĺƺȻɢһ޴Ĵ뵽֮УγһڶĳˣƳķ
ЩƸȻԶȴһγ֮£˱꼰ĳ㣬εض𣬽Щ˴㲻ȣܶʵµĺĵʣֱӱ񷣬ҵĽ
ȻȴΨ֮еǸħˣֳħꪣ֮ǰһƣ˫֮ϣħɷͳХ
۵һڣҲٴһѪŵĳҲоЩмܲסǹؼʱȻ췣ؼ֮еĵ磬޽磡£ʱûԲѵӦñˣ
췣ؼһĸ磬޽硢񣬶ĵȴȻ˵磬׷࿹򣬷ŵ请һɱǱˣ
ȿȡһԣȴٴһѪ
ٿ诣ؿڣŵĿ֮𾪣ôҲ뵽ʥʹЭͬʮʥʿͬµ׷ȴնܽħնɱһĨȻħ˷չȥôʥ˵пܱ֣֮
ѪٴӿٴһѪĨȥϵѪգӹһĨʥлŵģһϣħ˸£
ȻʥЩս֮ĿҲֻλʹˣУʵĵȨѾ˹ȥ
Ĵһֵ֪Σ
Ӱǰӵλɱȥֱǵࡢۿ͵ᣬ۾׼Ż


1393 ج
ۼӰٿĿȻۣɱ֮Ȼ𣬴𣬵ӰȻһֱ󷽶ȥǵۿķ
ۿͷһݣնµĳȴǻôһ˲Ѿ˲ĥӰۼɱۿȴغѣ
ǣָܺˣֻӲͷƤնԼĹ
Ϸһ˿תȻֻءһ죬˿δȻǵۿȴһʹ˳ȥ
˾̾ʥʹۿȻһжӲҪ֪ۿǻ߶ѣȴǻʵǻߣЩʥʹУܹһµֻͬΪǻߵĵ诣
ѪۿǶߵķһ㵹ɶȻ֪
ۼ˾ͬǰĵ͵ȴһͣȴо֣
ȻѾˣȴֲòһ֣ת򣬴һӭ˫۾ᣬնУȻһɿװն£ɱֱȥ
ۿŵһҪɱǰϵ֮ȴǷЦΪ֪课ħ˵ʹлħѵͷۣ
âʢţ׼ὣӭϣȻʱ򣬵ȴȻ֣Ǳնɱħ˾ǺȻת˷ֱԱߵĵȥ
˭Ҳ뵽Ȼܹʱı䷽򣬾诶־㵣˵ǲ뵽
ꡱһֻڵȴѾʧȻټϵʵҪһǵȼһռϷ磡
ꪴĹֱӲؿϣѪȪˮӿһ𾪣ֱʶʼɢʱ򣬶ЩţʥޱȵʹȻ³

诶˶ɵסˣħ˼ֱ̫ˣΧɱȻŰɱģ˵Ŀõ诶оëȻ
ꪴӵؿаγȻһȥѾǱˣ
˭ԣԽƽĿȴ絶诡
ҧҧʹץһˣ֮ǰǻǲҪ˻׽ȴ֮ǰ˭û뵽ģһˣս֮͵ᣬҲˣ
ٿλħˣʱȴԽ򶨴ݣɫ֮ɱ֣˵ģ˻᲻װأ
Щδ˿׷֮»ҷǵû»սֱǲ˼飡
ȻԽ㿴ŵȴԽꪻǰ˭
һ仰˵ĵʮ㡢
̬תսɿȴսĿⶢڵ֮ϣȴЩҡڲ
ôûеˣɷʥϲ߸ϡԶɣҷǣĿȻۣȻǻŵܽ
ħʵ̫ǿǻǸϽ뿪ɣȻ˵ӣһֱ诵ɫ
ĿڵϣһߣһߣһɣһɣƺڵЩɵ
ڣһãʥͷһʥˣҲ˶ˣ
⻰ȴǿЦһǺڴ
ߣ诸˸ɫȻӰȴǽѾ˻ĵۿ͵ȨߣΨѾĵˣϾѾһˣ
ѵʥʹ㵨ҴսһһģһɱԵħ
Ȼʵû֪ƣֻŻԸ͵ᣬܹЩѾǵļˣҪ֪ܹʥʹɵ׷֮лųѾ漣ˣնɱʹ࣬ʹٵض˺صƣⱾѾֵýĳɼˣ
˵ʥʹ뿪˵أ˿ּҪ˺ѵʹ
ɨһѾĵ࣬ʱ𣬽뵽֮Уɨһ۵ʬ壬ͷȴһϲºˣ˵ʬ壬ŹԸˣ
ʬŽ䣬ŷǶڣֱʱŷ˳ǰãģ
ȻʱĿ֮ȴһ˿ȻĹ
߰ɣЩ뿪˵
£Ȼһϼʧ߾ͷſ˫ᣬȥӰʧʣ
Ƹۼǿ߶ѾʧٿʥɽһƬǽ壬˸оһΣȴõΣһجΡ


1394 
뿪Ƹֱһֱ򣬵ȴòһεɽϢΪѾɲˡ
ɽ֮УһʯͷϾҴϢţ嶼Ѿ߳ĺҺѪˮʪ˭ܿ״̬˵üأﻹ֮ǰ诶ǰĸӲǿƣʵ˭֪һֱǿŶѣ
ǿŰѵ诿뿪Ҫʥʹϣôûаʤ㡣
ڵ诼ɣȴȻ˵뵤ӲӲ
һֱһƺһ˿仯Ĺâ
һӰʯлƮǾŹ
ˣ˵òᣡŹʱȴ𾪣δ꾹ȻǿʵʥʹͬʮʥʿΧȻȫˣֱ˲
ȴذ˰֣£Ϣһ¾ûˣһջСȳ˾Źǰõһʥʹʬ壬ʬ壬ŹǰűԸˣ
Źȴ̾˿ȴǺ£Ҫİںϣɲһ׵飡
Ȼͷǰģ½һʥشʥ֮еλӦÿҪ಻סˣ׼һ£̤ƽʥӾͿҪˣ
˵⻰ʱ򣬵ȴ¶һĨᶨĿ⣬ѾЩȲһ̵ĵˣ
ʥ㡣
λʥʹǱعڵϣΪ׵ĵһȻˣһ˰²ħȷʵʵǿͻЭͬʿͬɵ׷󣬵಻䣡
ϣ诱ΪӰ֮лǵصá֮ȻȴδˣӰ֮оһĪİ
λʥʹоЩ֣˶һۣЩ⣬ôʧ󣬰˲ܲŭ
ļžδãӰ֮Уʥ֮ڷ
Ѿ֪ˣǣȥɡ
һ򵥵Ļλʹɴ⣬æ˳ȥֻ˶оЩ֣յΪλ˷ԭ򵽵ʲô

һֱ֮죬̻֮ط
ʴڡ
һ𾪵ŵֲ˼ı龫
ϣû°ɣЦʵ
Ӹɸɵ˿Һټôʧ̬ǽգȷʵʧ̬ˡ
㣬㲻ϷɣʥʹЭͬʥʿ׷ΧһˣȻ׷󣬶һˣ
һЦһϲ˾ȣڲŷ֣ʥôˣֽϻѣڣһֱսò˶ãǹʥʱ죡ʱ̤ƽʥָտɴ
ǣȴֻ̾˿Ȼûеôֹۡ
ȴЦһϣҲ֪ҵѾ˺͡巺͵λߵֻ꣬궼ΨãǱ൱ӵ֣߰ټϾ㣬ˣʥ˵ʵôڶѣǣҲ׾ĵģʥλ𣬶԰ɣ
΢΢ͷΨĵľ˵ʵںܾǰѾվ˴½۷壬Գʵﵽ־ȴ˭ģǶ˶ԣһվ֮ҲֻˣڵӦûԶԶĶ֣
Ҳ̾˿˵ҶףҲȷʵɲ֮ҴȽŹǰȻȻȥ˼ЩջҲ˵أ
Ȼ׵˵ջ񾿾ʲôȴŵҪĸȽʵеʱҲҲġ
΢΢ͷֵҪﵽȫںϣʵһ򵥵鰡
ȴ΢΢һЦϴɷģ齻죬ҵʮİþŹǰָյ·ɣ
ŶüͷһɵЩȻȴ벻׵кʮİա
գԼλ˳ڳѰһ֮ء
ʱĲãڽǸ̻˳
֮УЩԾǰķȴЩ׵˵İվʲôˣ
ɸʥ󣡡һȵ˵
ͷ뵽Ϊ׵ĸ鷨ˣžŹںϲǺѵ飡
ӳͷھҲаˡ
ˣǼ̿ʼϣһỹλң˵
صͷİɣ֪ô
Żߵģλ֮ϣһʬƽһƽʯͷ֮ϣȥĵ࣡
ʯȡ˳ʯϣŹǰԳˣ


1395 ں
һӰʯƮ״̬ľŹɨһʯ̨ϵĵ࣬ȻĿתü֮ȴһ˿ڴҪ֪Ƿӡ֮ӡ֮ã¿ɲ˭ܰģܹػھŹ˵ԸԸϾҪʵˣܲ
ŹǰҲܱ֤˷һܹɹǣҵȻƴȫ
˵ˣû˵꣬ȴŹϣŹĿ͸һĨᶨ㣡ħϣɣҪ˷ʱˣ
Ҳصͷ
ҪһںϣеѶȻСȣΪһİ壬Ȼԭ޴췴ӦҲ޷壬޷ںϣòİ֧֣˥ߣַӦԿƣȻᵼ֮ڵңпǱǼΣգ
ԣŻڴ˴øʥĿľǼİںϣþŹ̵ʱڿԴﵽ򵥿ƵĿģֱŹԿڵĽ֮󣬲ɹڣ
ܣȻ˫һȵٴ˫۵ʱȴ⣡
ɸʥ󣡡
ȻҲһ˲䣬λ˳뽫Ľڵ֮ϣ鷨Ȼ
󷨵룬ĿǰľŹŹǰ׼𣿡
ŹصͷȻûκζĻֱ֮У
壬ľҲ֮вϷžֽ˺֪һھŹżʹ࣡һʳŹ꣬ںϣǵᱬѣŹҲ᳹
鷨֮ϣһӯӯ׹ڵ֮ھŹϣһɵѹ֮
׹̳£ķȺСˣŹ˺ѰĲҽȴȻ쳹ɽ֮䣡
Źǰ죬ſĽ飡һ
Ȼڼʹ֮еľŹֺγƶԷĽ飬˵ɾˣ
۾ŹôԿƣɾ޷ƿص壬ۿʱһȥƺѾ޼ƿʩˣ
ʱ򣬵ϺӹһĨ壬漴ֱۺȻһ˿ӯӯ׹⡣
ɣҪסȻȴѾˣ
ǷŰ׹ƺȻڵλϣȻһǿħɷ֮˳ұ۹ע֮У
ħɷ֮˳ͻΪؼĽ飬ԴﵽԹŹʹĵز
Ȼôķȴַǳ޴󣬱Ͼ壬Ȼԭǿҵ췴Ӧڼںϵ˵ٺһ֮ǰӲŻֹ
ôҲΪ˲һϾȥȷʵ˵
Ȼȴó˵ϣڵڵħɷ֮֮Ǳ޷ƵĽ龹ȻıˣŹҲǳᣬڽĽƿס
ֻҪƿס飬ƿ˻ԴȪʣµһбֻǳʱѣ
˺˲ᣬ¶ϲ֮ɫȴҲϣɵóһ
ʱһţĲԽԽСֱֲȫʧŹƺѾסˣ
㣬ֹʱɸʥʼնһֱţʯ̨֮ϣŹϥ巺ӯӯİ׹⣬Žںϡ
֪ӯӯ׹ŲסľŹ˫ۣ漴ӿֳһĨЦҪȴ彩ӲվֻգĿȴǸм
лл㣡ҾŹܵպҾŹľˣⱲţҲҪ㣡ŹЩ
ҲܸˣֵŹǰˣͬ壬Ҿ㱾Ӧ
ŹЦЦ֮ǳ죬Թһ̵õͷһ㡣
ӵˣȴһź룬ŵЦŵ˵ͷҲͷӦ
Źǰ⸽鷨ںźҪãȻѾ˳ںϣǣҪﵽȫںϿܻҪЩʱ䣡ʱ䣬⸽鷨֮ннһںϣһ֮ػ۷壡Ц˵
ŹڴҲڴһ죬ǰ붼룬֪һ첻ԶˣܿҪػ۷ˣ


1396 
ɸ鷨֮УŹһֱںϵ״̬ȴֻٴ˴ͣ죬һжȶˣŻصʥɽϡ
ʥɽʵ
Ц鵹ǳϷϵ˳㣬ֻҪλħǰԻָ۷״̬Ըʥĵ诱ʮİˣ
ͬͷΣϣŹǰʱ¾ҪͷϷˣҪȥ˼
üͷһ壬ȴҡͷɲ̫ƽ
ǻлȴüͷ壬ʵôѵʲô𣿡
ȴ̾˿Ȼ󻺻ͷȷʵһЩ飡ǰƸʱ̽ϢħʥɵַѾǰȥˣ
ʥţ˵ڡڻţЩ
ӳȻͷڵĪԴ죬ڵ״ʵù
⣡д£Ϊʲô֮ǰûиңȻվҪ֪ϹܰңǵٲϲϹˣϾϹܰĸףϣҲӲܣ
εҲ㣡ֻǴҲŴϢңǵıоʱӦõ͵²Ŷԣȴ˴ġǰȴҸоûô򵥣ǧҵҲʲô֮ûʲôΣգҾûǲҪ˻ˮǣ
üͷ壬ĿȻȥʵ֪˵飬ǣеʱȫж顣
ϣ֪һƬģȴòܣ²˳٣֮вٵˣɫ֮Ȼ֪ȻŽٶȲö죬ǣһҪ˽Ѫϴ治֪ôϹܰˡ
ȴ̾˿֪еʱ򣬾ܹӵϿѰӰӣǰҲվڵλϣǷҲͬľأ
ҹ½εɽ֮䣬ͷ΢Ĺâ
ԣϹܰڵļϣȻоƣȴ͸һɼҸ֮С
ԣ׳˶ɽĻȻ˯
̫һϣ˸űСһЩ
Ϲܰһ͵Цţȴûص˻һۣԣ֪˯
ϹܰϷְЦݣ̧ͷŵʵĲԥһ£ǳʵΪΣΪߵôأңûôǣ˼ң˼һɽˮأ
ϹܰҲоˣһ·ϵƺܼϢʱ䶼٣һδӼ򣬶ǲġϹܰȴ֪ԭ
ΪûнΣյ֪ԭȻģ飬ûдϹֻܰĿһϹܰӣܾкܶ໰˵ڡҪһʵʱС
û£ֻǣֻЩ¶ѣһ·ϣǲǸоЩƣˣ
Ϲܰȴҡҡͷ˼ʵҲôģҪűţҲѵõأ
⻰ȴЦһϹܰɵֱӣװŭŵ㣬Ц˼ң˼Ժˡ
˵žתȥ
Цҡͷ˺ˣЦ˼ţ˭֪Ǽܰ¼ţ
Ϲܰооһɢ˵УҹɫԽ֮ԽȥڵУϹܰĺþͷ˯ȴȻŵüʵȻϹܰϲ˵һ·Ϸ糾ͣڵͻȻʲôǶϹܰ˵ȷʵۣ
ǣˣڼĴʱȻǸϹܰ˵ʱ򣡲ҲţڵнٶȣӦʮ֮󵽴Ｋʱ㣬ӦǿԸϵϽȣ
ʵڵлǶϹЩһԴŮܵЩѵҲǵϲּģ
طȥϹܰǰļ˿Ϲܰǰ㰲Ȼı飬ȴǷһ˿ЦЦݾ֮İ°㣬á
ʮ֮󣬼
һżȥڣϹܰʱ֮˷ܺڴǼң뿪֮ٻϹܰоԼǻص˼һ㡣


1397 ߲
Ȼһ·ϣϹܰǵѾע⵽ˣһ·֮ȴǴӱµģЩ˿ȥǴæѵӡ
һӳϹܰԣȴǴСҴңȥܽӣ
˵λѾ뱱ܽˣѾ˱ϲԵܿҪ뱱ķΧȴִæµĶƺԽԽ࣡
ԭ򣬵ȻΨһܵıʣʥںпѾ˼ʥӦûǰȫģԼʵԿħʥڣҲҪ֧Ų˶ˣ뵽ȴҲЩĵǡ
ԣٿһЩƿӶŻ
Ӧ£Ȼ͵سһӣƥһı۶ȥ
Щˣôˣôܴæӣ׳ʲôˣڣϹܰҲоЩŵǡ
һ֪סˣϹܰӣ˵ܰһһֱûи㣬Ҳ㵣ģǣôӦңҪ˼룬һңұ֤ĸ׺ͽ㶼ģ
ϹܰͷһĿ֮зŨŨԻ
һ˼·Ȼ˫סϹܰϸ۵֣ʵ֮ǰҴӾõϢħʥһ֧ǿ˾׼ԣҲŻ᲻Ҫһ·϶ôֻͣʥڹ뵽ＫǰϵǣħһﵹǱǿһ
ϹܰһҡΣоԴ˵һ£æסȻһ߰ıοܰȲҪӦҵжϣԼʵмܲסʥڵĳǣȴҲܶסһʱ䣡ңͽʵʱǲµģϽ뱱ķΧץʱĻӦ֮ǰʥǣİɣĸʲôԹһκµģ
˵ĳϳϿҿңʵϣҲﻰ
Ϲܰŵ㻰зָмͰȪˮӿĿȴôҲֹסشʵγ֪һֱ࣬һֱôŸ·ЩʵΪǣģʲôɵ£ϹܰҲŵĻ֪Լ޵ʲôˣԵƷȣΪԼĸǰԼĸ׽ƽϣ
ʱϹֻܰижһ˽Уȴ
һĪʹ޲ýԷ뵽ԼУһḧϹܰ㷢һ߰οİɣһж֮УһΣҲҪĸ׺ͽ㣬һҪʥڸʹĴۣǺһˣ
˵⻰ʱ򣬵׹⣬һɱлڡ
ʥڡ
֮УϹڴ֮߶ɫ֮βסĽ
·λϼ·ȴΨϹܰĽϹӰ
Ϊ׵ŮͷףƤȴϺŮһ㣬̧ͷɨһϹܰı飬һҧϹ
ȻŮӻû˵꣬ȴϹһֹ
סڣϹܰһȣȴһ£ֱ·λϣ֮ȴǳһǿѹͷŭһΣʥҼ̫ˣ
˵䣬ϹһĳȴֱӼǰĵط飬֮µλϼǻһ¡
Ϊ׵ŮӳĬΣϹУǲЩӪȣϹ֮Σ
Ϲȴ̾˿ڵʲô֮ΣЩбץҪвڱͷûս֮ǰǰȫģľԮδ
ǻŮٴιһݣعͼӦû絽ʥǣ򡭡
ǻŮӵƺЩԥϹüһŭôǧϼ޻ˣʲô𣿡
ǻŮεܱ˵ڻսǣǵ̽Ҳȷʵȷڻսǣѹȴһֻû
дϹŭڣ֪ϼһԼȫӣԼСŮ޸ռȥ»治һ飡ǣʱϹʶ⣬Ժȴ漴Ǹħ꣬漴Ϲҡҡͷ㵱Ϲܰ޸շҲҪȼ޸ǸħǿϰٱϾħԵĵʥ츳Σ񲻹ҲǸһǻߣ¼ҹȻʥᲢۣҪ֪ʥ˵һ֣
ȻϹܻڳ˼еʱһ漴һ޴ͷһʱ֮ȴȻһϵ
ϹСûòǰǰӭӣ
Ϲüһ壬ȴѾӶԷ֮˶Էݣɲ֮䣬ӰѾʧ˴֮С
֮⣬֮УֻӰնߡ˵Ҳйһ֮Եһɽһ
Ȼ߲ư


1398 
ʥϿգŵնһǼϹܣһħʥڵλ
ϹСǰЩǰʩ񣡡װʥϿ𣬺ԣ
Ϲҧ۾ڶλòȻļһתһȦȴǺŭһɽʥˮˮһûйλӲҼð֮أ
Ϲǳ۲Ը
ɽϾǷһ˿ŭɽƺѾ಻סҪǰѵһ¿СΪ𱲷ɽϹȷʵСˡ
ɽȴ
ɽɳ嶯ʵϣǶǻߣɽһǻߣĵλҪɽ
ĿתϹܣǸ߾ϵƣϹܣϹ湲ͬԿ֮ʱ㻹ûгأ𱲷һСΪ֪
ϹüššȴһλǴˣƬ½϶ʵ۱֣ǲǸֻ֣߱д֪
㣡ɽһʱȻɽƢҪࡣ
ȴЦúúãݣȻ㲻ЩǰǰȻдСƽϣϻͲ˵ˣǶǰϹҲӦ֪ԭ˰ɣԹ԰ѶҲ˴󶯸ɸ꣡
Ϲͷһ֮ȴǲɫĮλĪϺͿˣɲ֪˵ʲôƨ
һΣϽ˪Σյۣ·һ㶢ϹܣŭϹǾƲԳԷƣһ£ǱŮϣϷò绨ϹͷȴҲѵöģϷһ¡
ңϹ۾صɵϴضڶŲĳˡ
ȴٲȻûаϹܵԹ񵱻£ȴЦ֮ŭһηϹܶӣϷкβң
ϹЩˣ˵ףϹܿԲںԼİΣȴòںŮİΣ
ϹҧгݣԷҪĶڱҪȻܸһȴŮֲò˼ì
Ц룬ϷҲǲ飬յʱϣȷѡֻһʱ䣬ҪŮҪǣԼҪң˴ѡȴһὫѵ㻹Ϊһ˿Ҷ˺ĶһҪˡ
£ɽǴЦ뿪շߣЦȴصʥǵϿգмʿоĪĿ־塣
ϹҧɽʧıӰȴ
ڵ˵ǴʱȴѾ˱ֱڶ쳽ʱǱѾʥ֮⣬ʥǿȥҪ֮ǰ̫࣬ܶ
˲ûмŽǣǽסһոմӳӳϺ
λϲһ£ⶼΪҪǰʵ
ϲ뵢ʱ䣬һݹһӣð̰ǹ⣬ŵλӣСںҪǣȰǰǧǣǲ֪գɵ˳ϣ˵ù˽ʲôʲôǣǲջƻҪѪϴʥأǣǻ˵ץ˶ϹԴҪЮˣʥǱȻһƽٰԣӰǧҪǣǧסˣ
䣬ϺʣƵܿˡ
ֻüͷ΢ĵֻû뵽ԷȻץϹв֪ϹܰԼòƲ͵Ľ֮ĸ飬ϹܰȻԷβסĵǡ
ҽ㣬ҽ˵˵ţϹܰ˳
Ĩȥ۽ǵˮȻ뻳Уܰ𣿡
§ڻУϹܰȴȻصͷ
ȴǷһ㣬ͷģڣҲĽĸܵ˺ģ
㣡㣡Ϲܰ˵
ȴĿһȴһ˿֮Ůĵ˶ħЩ߹Ҫ
ǽϹܰųһȫɽȻһͬһ㣬ʥǵķ
ʥ֮ڣϹǰƵ׼ʥɽüȴݺݾһ𣬲֪ЩʲôԾԥ׸ѡ񡭡
˭ȻϹܸоһ˿й¶ϢȻͷȴڿտҲƺûʲô쳣һ˿ϢҲʧӰ١


1399 Ӱ
ѵǴϹܸоЩ֣´ȴߵӵĲ豭治֪ʱȻѹһֽ
Ϲüͷ壬ǵ֮ǰ϶ûֽɴʱֽγֵأѵ޲ǰ֮½ֽôܣҪ֪ϹܿһõĶǻ߰
ߵǰϹֽܽȴԻ
ֽдţϹԭС˵־ȴǣˣ
ϹܸԻˣǺ˸ԼԷǺ⻹ıأУԼֵ˭أȻԼˣΪҪԼأ
ϹԽԽԻ󣬲ʵѾ¶ˣǸδ֮˵һԭС˵־˲˭͵ƾ⼸仰Ϲܿȴθڣ֮˵أ
˵˭ءϹȴôҲ벻Լʶһˡ
Ȼǵ׼ȥϹ֮ǰҪ飬Ϲ
ʥǱʮﴦһɽħʥڵڴ˴Ӫ
ɽڶ࣬ɽݺᣬȴǸεĺȥڵ˵Ҫҵطȴ練ƣʵǻʵǻߣֻҪʶſʶԲֻһֻһ㲻ſʶҲûⰮãϾͷʶҲһĹ̡
ڶʿµһɽ֮⣬ɽѾڶǰڴ˴ʮʿæ
ɽԼͷӦȻ󻺲߽ɽ֮С
ɽ֮УһŮӱýһѨµľ޴ʯϣŮЩǱ˿΢΢ңϱճ˶˺ۣ¶ѪѩƤ
Ůۼɽæ
΢΢ͷĿɨһɢҷĿϹܣȴһô˵Ǿںδ𣿡
Ϲ̧ͷ˵Ŀһ翴Ѫһ㣬ЦôҪʧȥ־ɱңϹҪգ۾ͲϹ
ȴϷЦǸλһУһĲ֪
ȴĶҿŮ˲ӲŮ࣬ҪԴвӲҲҪͷ
ϷЦصȻģ
£ȴɨһϹȴת뿪λæϡ
뿪Ϲɵͷǻȥһ㡣ɽ°ȥ
Ѩ֮⣬ڶڵڶʿǰȴȻһ磬ƺܴ󣬹ЮɰʯˣȴǴ˶Щ۾
Ȼյȴûע⵽һӰӺȻ˶Ѩ֮Уȷƹȥ۾ʱӰȴȻʧˡ
֣ôͻȻôķ磡ڶʿһ߷ȥϵĳһ߱Թ
ȻѨ֮УڴŮһȴƺȻ俴һӰȻۼϸȥӰȴѾʧˣ
ιι㣬㷽ûпһӰŮһߵһŮЩӵʵ
һŮȴЦӰҿӰأ컯յĹ
Ůû˵꣬оĲһ£Ȼֱӻ˹ȥ
ͨأѨ֮ٶȰȥ
Ϲ̧ͷɨһԵȥŮȴЩԻѵˣϹЩ̫ܣʥڵѣϹ
ǺٴװŪһϹǰټɽ˵ȴֻܿǰĿռ䣬Ŀռ䡣

Ȼһӵһ˲䣬ϹȻƺЩ죬ȷԼһֻһʱЩ벻ˡ
㣬˭
ȴȻЦ漴һӻĲ˳Ϲһ˵ݣһ漴ӿֳһĨϲ
㣡ôˣ
ЦŵͷôΪʲôҾͲҲҪڵλԴ󷢣ɴˣ
ŶϹȴüͷһҲû뵽˾ȻҲῪЦˣɵðһۣȴĿڲһصãϲ
붺ŪһϹ˭֪ŮӸ񼫺һ仰ǵûŪԷԷŪ˸࡭


1400 ˵ʵ
Ѩ֮УǳϹҵĴûκΰ취ԷжϾϹɲǿϹܰϡ
ۼûˣϹȴ͵ЦһɨסϹĽۼȥץ
ɽʵĺܣŬ˺ܾöûѣ㡭
ϹѵĻû˵ֻ꣬˫ץסǽֻһûöȻءһϿˣϹסˣʵʵ޷ģ
ȴûע⵽Ϲı飬һһϣϹŸоһɣôˣȻ屻ɿȴһЩԵȥæס
Ϲһ̱뵤С
û°ɣüͷʵ
Ϲȴ˳§뵤Ĳӣ嶼޲ڵϣȥƺӣصû£һͺˡ
Ϲȴ΢΢Щ֣ſϹܾӣôһɿͱôˣҲû룬ҲߣȻʥڵϳǻߣѵס
ϹڵУȴһľͷ׮һ㣬ɸɿһϾŮбߣҷǣ
˲飬ȴϹüһ£ûصһһ㶼ϧƽôõģ
ǸЦһȴ֪ôشȻʱ򣬵ȴüͷһšΪѾ֪ˣ˽ˣ
ϹۼĿ򶴿ڵķҲɵ˹ȥȴһߴʮλʿ첽߽Ѩ֮У֣
ˣǺˣѵ㲻֪ʲôط𣿡ۼǰݣһŽŵȴ˲ɳȥֻҪǼǰҶģ֪еʱЩӿȥ󣬿ʵȴȸҪӲ
ȴǻϹһߣȻƲصǰֻ˭Ͳ֪ˣֻҪ֪Ҫ뿪㹻ˣ
ƾ㣿üͷһ°ͣ޲ñǿ׶ŵбŵϷûѹ㣬ħʥھӢȺ֮أϹ˶޻أĸ֪ĴУ
ϷŲЦݣȴǿЦҡͷûǴĻӦþڵɡ
ϷŰȻ֮С۹⣡Ȼ֪ݣھ͹ڵϿͷԸȫʬ
Ŷ𣿡üͷһ˿ûһ˿־Уǻ͸лĺˣҪǲأ
˵һ仰ʱ򣬵ɫȻ䣬ָоԼǱ˳һƣŭڣŭһ
䣬ֱҪȻŵɱȥϹͷһҪѵֵٶ̫ˣڿĻһ˲㵽˵ǰһɱŵ˹ȥ
ȻֵĹȴһȻһӿˣһȻ
һ˲䣬Ϊʤȯյ֣û嵤ζһûüƱҷɳȥɳ㣬صһɶײڶ֮ϣֱɣ
˶ɵˣȻһնû߹⣬ôܣ
˵Щ˲ţϹҲԲţʱѣʵȴƺ֮ǰ뿪ʱǿˣ
ʮʿŵɫˣȻһ뵤ȴһѸЩ˻ûʲôӦ֮£㱻һһǰ¶κοƲݵϢ
һʵǼڵʯ֮䣬ϹɵˣʵȴһμҲ
ڶѨ֮Уʱûκα仯˳ȾƳһۣȻٽֵ֮ߵϹߣʵ㻹𣿡
ϹȴҡҡͷԵҲ˲ôˣֱӽϹϹ˳סĲӣ˽ؽӴǹĶϢϹȻЩԳ߾ǲȻؾ̺ɫ
һ·˶Ѩ֮ǰȴֱɶʧ˴˴
ȵ뿪Ƭ֮󣬸ɽۼ龰ȴһʱɵۣת۵Ĺ֮䣬Ȼôˣʵڻ֮ϣ


1401 ɱʥ
ɽ֮УܹһģҲֻΪϹôܣ
дӮɽɫ࣬˼ٱѨȥգȴӰţɵøоߡ
ϹܣǺôĵӣʿŮǻˣɽɫ
һΣһȵӮҲҧгݣ޲Ϲȼɱ
Ϲܣɫ浱ڸҼأˣټˣ̹ʥӮ´ӹɵ
ٶȻ죬Ϲһ·նУֱϹܰڵǸɽȥ
Ϲ̧ͷŵĲʵĻߣü̶ۣ˿ſţͺҪݽȥһ㡣
㣬ΪҪվңϹûסʵ
һۣЦܰĽ㣬ϣ£ȻζҪ㣡
ϹƺԵʧԷԼΪԼӵĽ㣬˶ѡ
ǣǾûбԭ𣿡Ϲˮһ˿Եڴ
üͷ΢壬Ƭ̣ŵȻҲУħΧɱ֮ʱȹҵҵȻǣ
ϹоԼһӳȥȻȴǽʧ֮ڸȴЦԭǳƽˣ
ЦŻӦ̧ͷһϹܰڵɽѾǰˡ
ܰǸɽҴȥ
ɽٷȥڶڱߡ
ߣҡȻϹܰᣬҪϹԼ߽ȥȻ׳ϹĶ֡
ϹȴǺȻһغٴ˵ϣǹƨҩһۣһʹͷΪʲôôأΰ
Ϲܴ󣬲֪ǲǹģѨ֮еϹܰһһϤæȥһȻϹֻʱϹȴſڵϣϹܰȴǸû⣬ԵԼ
㣬㣬û°ɣɰܰˣϹܰæӭȥ
һΣ
Ϲ֪ܰڽͣǣȻŵΪˣֻһЦлл㣬
Ϲܰѵô֣صлȴһʱ䲻֪ôӦ
ЦһмұҪǣΪɱڵĹ֣ɽӮһϹҲϣԣʥڵ϶Ѿȥʥ·ˣ
ϹþһɵþǽĿת
ҪǶڴ˴ңҼ̸ʥӦü
ҲȥҲҪȥϹϹܰͬ
ȴһ£ۼŮǰĿ⣬ȴҲΣһתȻˣ²˳٣ǵץʱˣ
Ůͷ
ǺϹܰϹȴǷڻıϣһ뿪˴˵ء
Ȼȴδֱʥǣƫһ㷽
ǲȥʥ񲻶أϹܰµŪ˷򣬳ѵ
ȴЦһİɣﲻµģȥʥ֮ǰǱȥһУ
Ϲܰɻ˵һۣȴ֪«﾿ʲôҩڶԵΣ㲻ٶԡ
ʥ֮ĵط£Ȼնڿռ֮ϼߣ̻һĽ編
͵ؽӡǷѸٷȻԲһĵ򸲸ǣһɱ֮ȻȻѸ
һٴιƽ
ԶϹܰŵȴԻ󲻽⣬ȻһԵϹȴƺãǽʥıؾ֮أﲼó˾ɱӴķȴǲԶˣʱϹɵЩ˼ʱףΪζԷ֮ǰھʱҪǰеֶνм˶նɱԭΪ˼ŭɽӮ
һڱŭ״̬ʧȥݵĿƣɽӮӣո˵󣬿϶һնеʥ޷շУֻ·УڱϾ֮·ϵĽɱ󣬿ɹЩһһˡ
һУ»صŮǰϹܰԻϹŵһЦı顣
ôҸʲôЦ
ϹȴǹЦû뵽ľګľګ˵㣬ǹӵǲʥڵΪУǵ˴ùˣ
ȴЦ𣬲ٶԣһ޲κε飬ֱʥȥ


1402 Ǳ
ʥ֮ڣϹ߶ü֮βסԻ
ϣµչֱʱϹҲûףƻŮ֮˾˭ء
֮£һ׷Ůӹ̧ͷһϹܣ¿˼Ȼ޲ǰóϢ֮Ҳ˺пһ֣
Ϲ˼ص˵ͷʵҲ֪ԴҲ벻׵״ð֣һ˵Լˡ
Ϲ˼ѵʱʥ֮Ȼһ죬ֻ¡һʥ
Ϲü΢壬о֮ƺɱ漴һŭʥϿը죡
ϹСŮϷ
һȴѰ㣬ôŲϹȻ׹⡣
żмӭսϹһ仰Ȼһ㳯Ŵ˳ȥ
ʥϿգӰնǱŭ֮ǰӮɽ˲ϵ֮Ͼβסŭ⡣
λǺιʣʱδѵħʥҲԶ𣿡ϹǿѹͷŭϾԷߣɽһǻߣǶǻߣһϹܾռϷ磡
ӮȴŭһԶţϷԶ֮ˣϹܣ͵Ұ֮أɱʮʿϷŮ֮һ棬㵱ǲ֪
Ϲһ⻰ȴü壬ȻӮ˵Ǹˣ漴ȴǻȻ򣬿϶Ǹ֮ȥȳŮϹܸоȻɣ֮˻ʵҸո˵󣬾ȻֱӽʥȥˣȵʵϹԼҲ
ʱϹȴԵ޹ʰͼĸ־˭أѵԼѾǵľʶ
ϹϹ˼ʱƢ𱩵ɽѾѹŭˣŭ˭ǸظϻֱץסŮˣһⶼˣӮҪˣĳ˴ͷ󣡡
䣬סɽ·һͷ׷˷ʨһ㳯ϹܳȥȻһǵ̵ĸﵣɢ˵ɱʥϿգ
ۼһƣЩһɵһ㣬𾪰
Ϲܸû뵽ɽȻ˻𱬣漴һ׹Ϲ߳һлȻһɫһȻӭɽµĵ̸ﵣ
ȻϹһӭѾʧȻϾǶǻߣǿײ֮ʧȻϹȴȻռϷ磡
һ֮£Ϲ󻮹һɵľ룬ɽ󻮹ɵľ룡
ȻɽŸոնסΣȴٴη·˷һ㳯ϹܳȥȻ֮ȴ͸һ˿ײĽ
Ϲü壬ٴκȻӭϣȻۿ˫Ҫеڶεĳײȴ䶸
Сġ·֪λĳϳѣȻĻû˵꣬ʵѾˣ
ϹȻһɱ̹ǵɱ󣬲ֻ֮£ȻתȴǴʧɫΪƴһѾǰΪǻߵʵȻǿޱȣټ͵ϮȣһûʹɱϹܣȴҲ׼һϹܳʧȥս
һ˲䣬Ϲܸܵв׹ȻϹܼʶؾڵȻȴվѾˣ
أ
һ죬緢նµһɽնƲɵϹֻоһɾϮǸ޷ֵǱݺȥɳ㱻䣬һʹϹһ֮ϣһҵķ飡
նסΣϷЦǵһƬǽеϹܣԼȻһϹܱȻˣ
ɽҲϷЦӸµϹܣЦɧ꣬Թ԰ѱǽȻλǰúÿͷϴȻҶ˷̺ˣ˵һ
˵һ仰ʱɽȴǷı飬֪ǹϹܻˣ
ʱϽϹܴӷзסϹȴȻһѪһȾѪɫ
ÿϹһȣλ˭ҲΥЩԥȴǲòÿ
ò˵ϹҲһǿƢ뵤һ޶
ϹǿվɫȴҰˣӻһ£ȴһѪȥǱ


1403 ˺
֮ϣɽЦǿϹȻǰ⣬׸
Ϲӷһǿ壬ҧ֮ſĶˣ޲ǰϲģԸţʱȷʵѾˣ
ô㽻ѵͲϷǧµһɽſ
ϹҧȴŭһŴǣ͵Ϯʲô£бĴһ
Ȼ⻰ɽȴЦһ㣬ٴοЦһȴ˵ˡ
ϹѾͷҶ˲棬ʵ㲻ȣַںʵ˵˰ɣֻҪ㽻ǣҶ˶ȥΪ˼ִԲϷҲֻɱ㣬Ȼ⼫ϣͲҲǣϷЦȻ󻺻Ʈ䡣
ϹܵŴ۾ôһ㿿ǳޣȻȴƸ⣬ƽϹܣɱ
ϹܾҪ󷴿ȴһȻȻƽȻһƣһ򣬱㽫ϹܾĽ䣬ȻһֻȴסϹܵĲӣ֮µϹȷʵ޷ƿأ
㣬ǲ۾һһٵ˵
ϹȴǷһûһɫ
ȻѾʧȥԣŭڣϹܱɫͨ죬ۿҪֱȥˣŽϹ˳ȥȻȴ·ͻһӭ𣬳յĳ㣬ƺ׼һϹܳ룡
ڷ֮УϹżնĹƣȴѾһƬң֪Ȼһͷȥأˣ
ɱƣϹܴʱȴһĨĪңŮţ㹻ˣ㹻ˡ
ű֮ģϹѾˡ
мʿͳۼһĻȴ˭Ҳ޷ǰæ
ɽУʱҲȲŮˣ
Ȼľɣɱն֮ʱԶȻһɫâûһ˿ХǺڰеĵһ⣬ů
ǰ׹ٶȼ죬ֱϹܶȴǡɲնϹǰĳϣ
ƺİ׹⣬Ȼȴͷײֻصһ죬ݴ󺧣ΪѾȫ̺ܵڰ׹֮еӴ޷ֵģ
أ
һ죬ɶͬײһ֮ϣǵҵķ顣
ǰ׹ڱ֮ȵϹ֮ǰһɵĵط¶ĿȻһꪣ
ꪵһ˲䣬֪ΪʲôϹĪϤ֮У벻ϿڵϵꪣǲǬ֮䣬һ֮Ĳ
һۣϹܱ֪һ
ӷȫʱϹദ࣬ҲͬմѪۣȻҲѾ˲ƣ
ڳ˶ɵˣΪǻܣӰһӰĸ֣ȻԳɹһǻߣǺεʵ
ϹоĪڴ֪Լտ»йӦþǸҽʥϳȳϹˣ֪λǰУŮԼϲʶ
Ϲһ߻ܣһߺ˼š
ȴҧǹֳſ޼Ӱպ֪λǰ·ҵȶԹǰϵǰҪ£Եм
£ȴһӰȥˣɽϹܣƺڵȴλǰĴ𸴣
ܰ쳣ȻʱȴȻһ
ڹҿԿһ
ûκθһ㣬Уȴıһ£ʱЩⰵ֮˵ʵڴװŪ
ɽȴһĻƢŭһպĿ֮ͽװŪֳүүҴսٻغϡ
Ȼɽû˵꣬ȴȻԶһҫ۵İ׹⣬ǰ׹ڱ֮ǰǵ׹⻹Ҫգ۱
ɽۼ׹⳯ȴͷ󺧣ֻڵȻȴ޼£
ֻһ׹ɽ˻ѣӾȻķѿǰ׹⾹Ȼɽ˺ˣ
һһǻ˺ѣҵ찡


1404 նɱ
һǻ߱˺ѣ˵ص˶оһּȺȻ
ϹҲǴľ˵ǺεʵӡʥʹһҲһߺ޻֮ǰ½Է˺ѣ
Ȼо־Ӯ嶼ʼǿ򶨣ǰ׹ǰϢŭȻҵ뼫֮ĶԹǣǰ֪ҵҲʥָɣǰؿʥϣŹһȻסǰû
Ӯ˵⻰ʱĿȴһֱеİ׹⣬вԶΪϣ˭ʥӦмļɵԼʥԷӦûŹԼɡ
ǣϱкܶԸΥ顣
˾̧ͷƬ׹⣬ϹڣǶ֪ǺǼ뼫źԨԴ
ڣ׹⻺ȥֳһҿʵݣݳ㣡
ǣһ˲䣬ϹܸоͷԾǶ·һ㣬ʶȻǸħˣֻô̵ʱѣϹ̼ǵõʱϹܰĻ֮ϣħ˵ʵ࣡ȴϹܸ͸ˣһһǻ˺ʵ˵
˵ٶȣǿֲϹͷ
ͬ𾪵ȻмЩǣĳ֮࣬кܶҲǴλϼɵͬоѡ
ǣӮ˵ʱȴЩԻΪûмҲδ˵֮ڻӵ츳ˣ
ȻĿȴʼնӮϣϺȻȻЦЦݣӮȴͷһɣΪԷΪɵʥҪŹˡ
ӮƮ䣬Ӯ԰ɣ֪ʶң
Ӯҡͷ֪ǰǣǰȻʥԨԴ񣡡
⻰ǵЦݸֵȻȻ߹ʥԨԴ񣡲֪Ӯ˵ħ֮зһ£
һ£Ӯüͷ壬ȷʵ˵һ£ǾʥʹЭͬλʥʿǰƸΧɱһħˣȴҰܵȫûʹһˣЩȫǰǸħͣǣǰ֮ʲôϵ
Ȼ䣬ӮȻ뵽һֿܣȻ̧ͷԷżݺͳǿʵѵѵħ˾
ǣ㣡Ӯо嶼Ҫ̱ȥˣԷǸˣԼڹᵽʥǵԼ
ȴЦͷҡ
һ˲䣬Ӯоѣһӱ̱ȥһ룬ҲûԥȻ£
㵽Ӯǰ֮ǰӮסϹһסӮĲӣϵЦ˲ȥ㲻ʥһһǣʥĳԹǲ죬
Ļκα飬£ȻֱšӮĲӣһ߾ʹɣ
ϹһֱһУҲЩ֣ħ֮еʲôأúúôǣʱϹҲʮֺ档

ϹһתȥȴϵĴӵ֮£ϹһϤӰȻԼŮϹܰ
һ˲䣬Ϲβס˷ܣ漴ȴյ飬ü΢壬ȴװߵģһ
ʵϹܲҪӶѡ
ϹܰۼԼĸģвЩʧ䡣
û°ɣϹܰæǰסԼףϹȴûһ㡣
ϹܰЩʧȻϹܻ
û°ɣϹܰԾһеʵţ˵ʱһ˿Ϲܺһ˿̧ͷһϹܰ۰СŮȴ߳ˮ
ĸŮ֮䣬ǲƺһ˲ѿϹܰˮӿȴһϹܻУ޵ܰ㣬ܰ㣡
ϹƺҲѹƲסͷУˮҲĸŮӵ
ϹۼһĻȴҲоˮƣʲôҪƵġ
Ϲ͵͵Ĩȥ۽ˮתԶȴԶ֪ͼһЩ˵ʲôЩĿﶼβסľηҲһԵ˶ԴʲôԸһ㡣
ֱ˵꣬ǼλϱҴ뿪ˣϹкӹһĨȻѾ²µҪʲôˣЩӦȥʥɱʥ֮еȥˣ


1405 Ľ
նҪϹʱɵĺֶκ˼ΪУһµ顣
ȿȡ
һҿԣϹܺǣƣٴںڵѪ
Ϣһ£ϹöЩˣæϹСس޹ȥ
Ϲܻҡҡͷû£˲ʲôల£˱˴룡
˵⻰ʱϹƺŮŻ뿪ϹܲɵɨһԶ꣬ȴԷȴҲĿȻ򾲣ĿƬ̣ϹȴƿĿ⣬в֪Щʲô
޹УϹƽڴϣϹܰһӸȴ֪ʱһֻƿ
ŮΪӸٳԵ㡭ϹܰԾЩףոջ޹
ϹȴԵΪɫ԰ֽҡͷصԲ¡
ϹÿԼĸ״̬ЩۣϹܰϵ̣߬߬սƿԥƬ̣ŽƿóݸϹܣǣżȻһλǰõ˵ҩЧأһöƿ϶кתģ
˵ţϹܰƿȡһöҩݸϹܡ
Ϲɨһǵҩ̧ͷԼŮܰⵤҩǲСӸģ
Ϲܰɫһ䣬ҩʱȴһҧϵǣŮһǰġ
Ϲܰ⻰ȴ˵ĺûϹȴֱϹܰô˵ģ
ҡϹܰȥΪǣŮ
ˡϹܺȻĻܰϵ⣬һ֪ѣôǸСӺˣͿʼѧˣ
ϹܰһΪı飬̾˿ֻ˵ʵܰƭ㣬˵˵ⵤҩģ˵϶µģܰô˵ģ֪ΪˣҲ֪ı£ûаѵǼϣҲʱǧŮܵ˵ⵤҩЧһЧģͳһŰɣ
ϹһֱһĬֻԼĸ׹ܵССӡɵþЧŤĵ˼ʵǿ󣬱㼫Ҫǿô࣬ƺ˼СǲЩ̫׵ˣֻ⻰Ҳֻ˵˵ѡ
ܰ˵û÷˼ܣΪ˹䣬ẦġϹһ԰˵ʵҲﻰ
ϹԼŮҲֻ̾˿˵޷Ǿ˵׷ܰСӵĻǲԵ£
Ůɫһȴ֪ôӦ
ϹϵŭɢҲֻ̾˿ɨһϹܰеĵҩȴڽ˹Ȼ͵̷ȥ
ҩڼһɾ˲ϹܵѪ֮УѪߣڿ޸Ϲơ
ϹЩˣⵤҩЧȷʵϣĿǰΪֹδʹùЧôõҩ
֮Ϲϱ㽥һ˿Σƺת˲٣仯Ϲоʮָˡ
ӸţٳԵ㡭ϹܰۼϹܵɫֽ࣬Ӹ˹˵Ҳ֣һΣϹܾǽ˹ȻһӸ븹С
ŮһĻ˲ѡ
ҹһͤڣϹܰڵУ¹ϣԵҸ
ллл㡭֮Ϲܰ˵ôһ䡣
§øˣ֪ԷΪʲôлɵܰҵӣʲôӦģһʲôл벻л
⻰Ϲܰ߳жˮȴҡͷҶ֪Ϊܰж֪Ϲܰεºܣܵþԣҡ
û˵꣬ȴֽסҡͷԺҪ˵ҵֺεºܣܵ飡
ϹܰˮȴѾֹסȴĨȥϵỨЦ˺ˣҪٿˣȻĳЩ͵ˣЦˡ
ţϹܰ΢΢һ㶣û׵֮⣬ȴϹ
û˼û˼ңۣȴֻһԸĽţò̵ģϹЦ߽ͤС
ۼԼ㲻֪ðģһ뵽Լ뵤˵Щ黰ȥϡᡱһźΣо


1406 ̸
㣬㣬ôˣôˣϹ֪ܰǲǹתƻ⡣
ϹȴǲסضϹܰͮͮݣЦЦô˼ˣҪǲ˼㵹Ǻ˼磬Ŀʷ㼸죬㱣֤պ黹
Ϲܰȴ৵һָˣæ㣬㣬˵ʲô
һȴоΪΣЦǣǽѵۣǺúģȥǱߡ
ʵЩܲϹ˵ŮٲȻһ˵ģȴʲô˵ǣȴ֪ʵϣϹڱֲֻǼѣϹˡ
ͤڣϹŵ뿪ıӰƲ㰡Ǻøý㶼Ľѣõˣôܱأ˳ɷҲ
Ϲܰȴ͵Ц㣬ˣպҲҵһˣ
Ϲȴһ̾ҡͷôҲ˵ﻰ֪֪ʵԴӵһμʱ򣬽;һһˣ
ŶϹܰü΢壬ƺҲЩ档
Ϲͷ˵ԭλϣĿе£˼ǻص˺ܶǰ
ǵʱʥĽΧɱԼһ̣ԵǱ֮Ѱ˵ȣѾˣǣ㿴κϣеȴȻִţһʯ͡ʱҾ룬ˣĻһʮĸ֮룬ǾÿЦ˱ͲӦӦЩΪ߸ϱⰲűˣʥЩ˲
˵Ϲȴȼߵɫ
ҿһ˱һ߱ʬĿ籩޺һȫĿ籩꣬¶ۣȴҲִŵ˾壡ôȥˣѾˡϹĿе£ȴһĹ
ϹܰԼ飬ȴǺһദôãδԷ¶ֱ飬ôһ˿İ
㣬㣬㲻ϲ˰ɡϹܰĪ
ϹȴͷһæϵϹ˵ʲôأֻѣ
˵⻰ʱϹԼõ㣬æ˺ˣˣȥ׵״
˵ţϹһ뿪ˣֻϹܰıӰá
ҹ޹֮УϹϹĲ»ֱӣϹһԼŮȴָо֪ӺʱĴŮԴ̬ȾȻˣеԭȴϹܶоġ
Ľ
޹һŮӵϹܳϹͷϹųɣ
Ƭ֮һͷ׵Ůӳ޹УϥأѾˡ
ϹͷȻ˵ɡ
Ľصعҵȸϵʱʥǵ˶ѾĲˡ
ʲôϹüһȴʮ⡣
Ϲһ͵ЦȻ֪ʵģһлҪݵõǸɱʥ͡
ô֪ϹɨһϹ
ϹЦ˵ף֪ʱ·ϣͨʥǵıؾ֮·ϲһķӦþʥĲԭ򣡡
ϹĿɵתĽĽͷȷʵϹԣǸϵʱ򣬼еʥǵ˶һķ֮У
ϹܵıȴЩ죬ħ˻˾ϲ
Ľԥһ£ٴγ²飬Ҳ鵽һЩüĿ
˵ɣϹָܱ
ĽϱȴԵЩ죬Ϣ˵ڲһǰħƸʥʹԼʥʿΧһħ꣬
ĽסȴԽ졣Ϲȴ¶ɫȻͦ𣬵ʲôʹΧһˣ
Ľٴεͷȴ˵Ԥϣ˵ħһս٣ƿ׷󣬸ʹһˣܶӣ
ʲôϹܻȻ𾪵ıԸӣȻѾ֪νħ˭ǣҲȻ뵽ԷȻʵһ˶սʥʹȻöԷһˣԼȫˣսɵ˺Ȼ
ʱϹܲʶħ˶ԣԿʥĴڿҲ˵
Ϲͬһ𾪣飬Ҳ֪ͬĽȷʵڵķ
޹쳣ȴһʱԵЩ죬Ļ̌ͷȥȴϹü֪ЩʲôʵĽҲѾ뵽ˣǸʥʹһ˵ˣпܾǼŮԣϹܲŻֳı顣
ĬΣϹų°ɡ
ǣĽ£޹ֻ֮ʣϹĸŮˡ
Ϲԥ˰ΣŻʵЩŮҲһֱ˵ڵˡ
ˣϹû˵꣬ȴϹܳϣɫЩѿЩˣȥϢɣ
Ϲȴֻס˿ڣϹܻشϢ


1407 
תۣѾڼסգʱÿճȥϹܰʱʣµʱ伸
ĵڼϹϸϣϹܵƺת˲٣Ѿµ߶ɫԾЩ԰֮⣬ѾԷܹصơ
һ죬ɫѵ߳䣬Ϲܰһͬʥ֮лУǶʥ̧ͣͷǰ׼ʥɽвԼϹܰ飬ȴǷһ˿βסЦݡ
Ϲܰ˵һۣۼԷϵЦݣȴҲһЦ֪Цʲô
Цһǣ˵˵Цʲôأ
Ϲ̲ܰס˵һۣ֪ڹⶺŪ㰡еʱǸӣ֪Ū˼ңˡ
ô˵ϹܰȴҸЦݡ
Ҫ˵ʱȴһʿ˹ڵϹܰǰ񣬵ӣȥ޵
ʲôϹܰЩһ۵֪Լ׵ƢҲ֪Լλ뵤֮ĹϵɵЩġ
ȴḧһıЦŵû£ﲻôģٲϲңҲŮ𣿡
Ϲܰȴٴΰ˵һۣ֪ƤɻûŮء
ЦڲϣҲϵģȻȥңȥȥͻأ
ҲϹܰĵزıøˣᶨҪһȥ
ɵһϹܰʵγ֪ϹܰΪŷҪȥġ
ΣֻôϹܰһ޵ǰǵ׼һͬеʱȴſڵʿ
С㣬ֻһ˽ȥʿᶨ
Ϲܰü΢壬ŭҷҪȥأ
ʿɹǰС㲻ҪΪѡ
ϹܰҪ˵ȴḧһϹܰıЦŵ˺ˣˣ㻹ѳ˲ɣֲĸϻҸǷ⣡İɣûµģ
ЦŰοϹܰȴһЦˣеʱõһСһ㡣
Сĵ㣬ҲҪ𣿡ϹܰˮĴ۾ôŵǰһ㡣
ˮ۵գЦã˭ء
ϹܰһжõǶ̫ˣҸǴġ
ҽȥˡϹܰɵͷת֮ڡ
޵УϣϹܱŵķаŪһֻƿúתעӡ
ŹϣȻ󻺲ߵ֮ǰԥһ£ջǹʩһ񣬳
ϣϹȴδͷȴҲûлӦһʱʮְ
֮Ϲܲתɨһ۵ɹ꣬ȴ΢΢Щ죬ѾϹܰе֪˵ݣҪ֪ȻҲܴ󣬵ǼҪǺȴһ𣡶ǰ֮ҪλϹҪ࣡
˼ȻλߣȴȻϹϹ˵ףԴΪϹܰһ˿ΪԼŮ˶Ը죬ⱾͲųһ˵Ĵȣ
ĹɵϹһЩøС
ɡϹܵȻ
̧ͷϹܣϹҲȻĿڿڶ֮˸
ֶӳӣֱϹƿĿ⣬е԰ɣ
ǣ̬Ȳ
Ϲȴǻ´һһߵ㲻ҵͬ⣬ҵŮӦô㣿
ȻôȨǣΪܰķȴκ˺׵飡
ϹܴǺعһĨȣЦǼ磬Ҵһʼ㲻ܰĸףǲͺ޲ֱɱң
ϹܵݣƬ̣ȴٴεͷ
ϹϵЦݸˣǺܳʵϱͲڼ磬ҲܰΨһĸףǷӦʧ
һΣȴҡͷʧ
ţϹ΢΢Щ졣
ȴɫ˵ܰ㹻ˣԣҶں
Ϲܲɵö࿴˵һۣնԷĻشȴ⣬Ȼ˵ӲǣϹܰȴܹо˵ĶҪ˵Ļ
ˣȷʵѵá


1408 ࿴
֮ٴγȥ֮ȴԵЩ졣
Ϲڴ֮ⲽƬ̣ȴǺһףһֱеƿ׸˵
üͷ΢壬ӹöƿЩؿеƿɫȴЩˣƿ֮ҺҺȴҲͬõоȵģȴƿ̺Ҿ
⣬ƿ֮ﵽʲôӹɣǺö
֪Ǻ⣿
Ϲȴǻ߻ص֮ϣתɫȻĮǵܹоԷƺ֮ǰࡣ
⣬Ҽǧ٣㲻ǰӣʱʩȣⶫǸĻرˣϹܻ˵
⣬Ǻ
ǡϹܴǹһĨȣȻ
ͷһû˵ǵĴֻû뵽ϹΪλὫ˵ʥ͸Ҫ֪ʥ֮ǰΧΪ˾ƿ֮ϹԸԼŮԸǣֵк⣿
Ƭ̣ȴһףװбǵƿ㻺Ʈ˶Է
̫أ֮𣡡
֮ϣϹȴɨ˵һۣȻһףƿȴٴηɻصС
ͳȥĶûûĵҪ˱ǣϹޱ顣
ȴԻȴôҲ벻Ϲܴ˾ٵǺιʡȻԷҪԼ£Ȼ±ǡ
ϹǱ˪ȴһ˿ͣҶѾܰ˵ˣȻ߱˺ܶʱǣұԳĽǶ㣬ʥӵеʵȷʵΪӴ㣬һҪСġ
˵⻰ʱϹܵᡢܻһλڶĳЩҪһ㡣
üͷ΢壬ԳĽǶȡ˻Ǻ⣿ңϹܵȴҲоЩ֣ӡϹܺ񻹴ûֿ˵
⵽ǺιʣѵѵѾϿŮˣ
ȻӿֳһĨϲҪ֪ϾϹܰϹܵŮΪϹܰҲӦϹܵĹϵ̫ӲҲǵһֱԴȵ̬Ϲ֮ϵĸԭ
лѣԵģ΢΢ֵ
ϹĿڵɨһȦƬֵ̣֮Ҽǧſ֮ڵΪǴﵽƿд񣡲֮ѰȻ޷ܱ֮ʹ֮ʱһҪעⲻһȫ壬򣬼Ϊ֮ˣҲ޷Ԥϣ
ͷڱǵһЩţҲţЩϹܲ˵ԼҲá
ǣٴ΢΢
ϹŻصϵϣˣûͳȥɣҼȻ㲩󣬵ȴǶ߹ܰסЩӣ֪˰ɣ
һ㶣̧ͷϹɱŵȴףϹܴ˻ȻԼŮˣ
Ϸһ˿ЦݣֵԵˣ
£ٴһݣȻתȥߵſڵʱȴȻٴϹܵ
סԺҪٽҡΪҪѧþơ˵⻰ʱϹԾɿ飬ֻ˫֮УһĪЦ˸š
һȴһʱûϹ⻰е˼ĵѵƺǾ𣿱ϾԼܹ֮ƶԷһѾǽΪˣϹ˵ôϲ˵һأ
ǵʱȱҵˣ֪Ϲ֮˵˵һ룬ΪЩҲ˵ڣֻʹðʾķʽ
ٴһݣȻת߳
ŵ뿪ıӰϹǱŵȴ˲ɳڣ΢΢ǰЦȴǸļ¶ټģǷĵЦ
Ǹľ񡭡֮ڣϹܺɵðôһ仰ǣȴûһ˿飬¶һĨ͡
ۼ߳Ϲܰæǰʵôûôɣ
Ϲܰǰ㽹ģȴЦһ˳۵գЦôѵ㻹ϣܴҲɣ
Ϲܰ˵һۣᣬûΣ˵ˣɴ򲻹㣡ûѰô
һţȴһҡͷֻ֮ȴʼ¶һ˿Ի󣬻һֱһûʲô̫ıֻ֣ǣܾǾ仰Щ֣ȴʼûף


1409 
һ⻰ϹܵȴЩɵʵǣǵʲô
üͷ˵ԺҪٽˣ˵ΪӦöѧþƣ֮ƺΪѵ㾴֡
һͷˮ⻰ϹܰȴеĹԽԽȴһЦˣЦȴҲһ˿ζ
ϹܰЦĪɻЦʲô
ϹܰȴЦһ뵤У˫ֻסĲӣǼ˷ָж
ƺҲʶʲôٴϸһϹܷŵĻ¶һȻԭϹȴǻл
ϹίõĿڣԺ󲻽йֻܽĸˣԭνľָ˼
ЦԭˣϿǵĹϵˣ
ϹܰﶼˮصصͷԺԼ뵤߳£ؾеĸжѹƣһ˱ҸΧУϹܰľ¼Ҹˡ

պ󣬼
һ̤ȴһֻĸоһνﻹΪϹܰ״һϵĵھŲ㣬һͬȰߣ
ʱĵλͷӳŵֻҪһӵ˿ԾȶԷȥʵһҪȳȥмһҪ飬ǾλѺǧͷ
ĵԣڵнƶǼͬ裬Ѵ֮һֱľŲ㣡
̤Ųʱǰ㰲Ļ
ôѵҸˣЦЦžŲһڰĽ䣬Ϊ֪ߴ˿̾ϥ
漴ŲȻһȵȻԾǶǰ㣡Ǹˣ
ۼͷ˷ܣȴҲЦǣҾǰߵǸˣ
ͷһֲ˼Ŀ´ŵǿʲô޷һ㣬𾪵ԹԣСѵɣٶȼֱȻ󰡣
ȴǻЦݣл佱ǰұгŵģ
ٶӿֳϲ֮ɫЦã̫ˣϷһѾȵ̫ˣ
ȴǻһתֵɻǵã˵ҾȥҪӦһ飡
ȴںصϷȻǵãɷģϷһһԾŶ
ã仰ҵĳ˱ˣǰ뿿һЩھͰ򿪾ŲĽƣ
æ˺󣬵ȴŲ룬ܣ￴ȥǲڽƷһ㣬ǣȴܹܵиܵһѹ֮У
Ȼȷʵ򵥣ңԷóռ䷨ĲãԽΣɾһ߿ģ
ˣⷨɲǼ򵥵ķǳԽϰŴڵİ񼶷󣡲ȷ˱⼫ĿߣϷԹܶ󣬺üζЩɥڷ֮УҪСĲſɣ߳
ȴǵͷĿٴξ۽ŲĿռת֮ϣⲢǵһνӴ񼶷󣬾һ֮ǰʥʹʹð񼶵׷Ըڵо֮У̺ھŲ֮ڵķ׷Ҳ鲻ȥ
룬ر۾ϸתɣôվţ
ڵ󷽵ҲţŲ㰲˹˹ȥ֪ٸʱȻλھŲȻ˫ۣ֮˲䱬⣡΢΢һɼŵĸоϣ
ԭˡ૳
һ룬һɰɫڵ˫֮ϣ˫նռ֮γͼͼڸиĹ켣
ڵֿ̻ͼγɵĹ֮Уռ֮ںȻ˾ҵĿռ䲨ֲͬͬƵʵĵ粨㣬ͬХ
ۼ˾ٶڵȻоһѹǰȻѹ£Ȼȴδ𾪵ضŵѭŲͬڿ̻˫֣еȴȻ޷ӣ
⣬ѵǡħ󣿡૳ȴǲ˼顭
ѵǣħˣ
ߵĻ£Ȼ䣬˫̻·Ȼϲһ漴һӴѹȻԵΪģ˷Ȼѹ£һӴħɷ֮漴ӵϵ


1410 ȳ
ͻȻ֮䣬һͷͷŵǿһ㣬ҵͬʱ֮ϣ˶·ʼֲϵ˸
Ѻ鷢˻֮˶ܹܵȾ֣
ʵ֮ϣҲǼһ˲رɫۣŨĺ֮ϣ׵㴩ѣ¡¡ֹ
֮ϣӱ鲼ķ֮һֱ쵽ھŲ㣬ڵھŲ֮ڣڶ֩ķĹ֮£֮ϣγһټĺɫǿľ
Ų֮ڣ˫ۻȻһǰ۶ɵķ·ȻתȻȻ𣬾ֱӽλΧס
֩ķסƺظӾңεضΧγ˾ҵ磬ƺ׼һ㣡
Ų֮ڣȴҲͬڲ·ԽԽһ룬˫ֽӡ£һɸǿħɷ֮֮ϱڶ
һ˻סʼСԽԽС
ʱĵƺżʹ࣬ҲȴȻڶԷؿơ
һֱλڵۼһĻ𾪣ܹоʱɢӴȴоһĪĿ־֮У
ʱȫԿ϶Ǹ϶츳壬ħ壡
Ų֮ڣķԽԽСڣűѹƵ״̬ʱŲ֮ڣ·Ȼʧռ֮ڵķʵҲȻʧˣ
ŸʲôϽ뿪һȡ
žѣæ뿪
ۼ֮󣬵Żӡ漴ѹƵȻķƿ
˲䣬ķָֻ漴Ƿ·ҲΣ
Ǭ֮䣬ȷĹƾǾɢȥһжת˲ָ֮ƽ
̧ͷٶȰȥȴǳһҪ˳࣬ķȻǰ񼶵ģǺȻ֮˵ʵȴûжôǿԵĸо˵ʵӦ࣡
˵ȷ֮ǼĿߣ֪νĿ־˭أ
Ƭ̣߳ȻոճķΧһȴͨһڵǰ
ҶԨǧ꣬ڳˣպҶԨΨһĶˣ£ԳƶԨȴͨصسŵһͷ
æǰ𣬵ˣұԼȣ
һߣ޵ȴͬһͯʱĵĲҲǣһ˱˽ǧ꣬ػɣ˭ɣ
ŵȴһߣϷѾǧû˼ζ˼ˣ뾡Īʹ׿ն£
ЦţЦصʣȴ͸һĪĳѡ
Ҳһ˿Цȴʥ飬˴˵İԼսʤʥĳȴֶ˼֡
µգСһƾɵľڡ
ԨһƣȻٴһͷһܵģþƣǺþƣ
ȻԨһƬţУϵıܣζζ
ȴֻ˿ھƣЦ
ԨһƬţ븹УЦ˰֪㱻ϸϼ꣬˲ʳ˼̻֪Ϸĸˣ
Цͷʵġ
ԨٶȺһƣɵúȻʲôĿٴתȴЩ
ôѵл𣿡Ȥ
Ԩȴѵ÷еľƱ㣬ħһ壿
׶Էתԭ򣬲ɵõͷ
Ѿ֪˽Ԩ΢΢Щ죬û뵽˵徹ȻûжϾǲ۰
⻰ֻǴ΢̣һơ
Ԩȴħһ屾츳Ⱥǰ飬Ϸȴ¶ԣϷȴ֪һصأӦһĪĹ
ƱֱۺȻס̧ͷԨɻصأ
ԨȻͷȻѹϷڼǧȥһطɢϢͺħϢ񣬵ʱϷΪǳûҽȥ̽飬ֱһħһĪĹ
Ŷȴ£뵽һħ޴ѭԨĻȴĪʾ
д˵أǲ֪˵ؾںδʲô֮ͬ
ԨΣԴ˼ãȻһʲôˣϷǵõʱ½ȥһ֮ء
Щ죬ϸһ룬ǧǰȷʵôһңǵãλӦ½ϴλϣ
ԨͷϷ򲻻Ǵһ֮أҼǵõʱɢħɷ֮֮ǰֳɷҪǿܶ࣡
ͷͻȻնԨ˵Ǿòħı֣ʱ֮仯ˣ벻ǣȴ̫˵
ϣҵǸط𣿡üͷʵ
Ԩ˼Ƭ̣ͷûж仯ϷӦҵ
ȴͷһֵϣһ֮롭
Ȼû˵꣬Ԩȴæֵ˵˰⻰𣿱˵С£ǵɽ𺣣ֻҪһ仰Ҷĳ˶գһգۣ
£ԨȴǴЦƱЦǣͶˣ
Ԩٱ뵤ײһһһ٣ǶĳԼ
գ
ȽԨ˼֮У붫Ԩǰ˵Ǹط


1411 ˳
պ󣬻ͶԨ뿪˼Ϲܰ򱻵ʱ˼֮Уǵ֮ǰⰲŵģ
Ͼʥ˾޴ʧ˭Ҳ޷֤һʥ׼ЩʲôʱϹܰԼߣһЩ޷ص⣬ȴǵζ뿴ģ
ϴ½ݳǣ
ݳΪĶϲΪ˿ڽ϶һǳأǡˡֻж̶̲һ·̡
ʱݳǽֵϣ˻Уǵˡ
ֲԨոջֱָ֮ͬͯһ㣬ʲôʡ
׵ĽֵҪȼζ֣Ԩۺ룬һõ˵ģ
ȴɫϣɫҲЩˣǸ·ϴ½ҲһʱԺúúһ
ԨһϵЦȴǸˣæúúãӦˣ
ȴǴеĵͼϸ鿴һ£ݳǵúɫȦһĵͼʾһĴɳĮĳΪĹ֪أû˸ҿ޶ҿ˵ء
ڵ˵νĹĹǴеĿĵء
еĵͼ˰ΣԣҪȥĹǾͱҪĶǣ˳ǡ
ȥĹҪ·˳ǣȥ˳һǰĹأ¹滮һƻ
Ԩۺͷã
ݳһڶȴδնУ;һصİչڹĹһЩţǴһЩƼٵĴš
ţǰĹˣ˵Ĺ֮ʵ֮أȻټɳĮΧǹĹĺȴһƬޣ֮ð֮Ҫȥһ̽нĹնû߳
ǺڹĹĴűԽԽ࣬˵ĹʵһȺ֮أһ֮أҲ˵ĹʵһɳĮԴһƬ͵ޣ˼ɾЩ߽Ĺ˲Ϊ޷߳ĹΪĹڵɾ֮أԲŲԸ
֮һ·ϣЩյĿ̫йڹĹϡŹֵĴţȴõԽԽͿĹһʲôĵطأ
գ˳ǳ֮£̧ͷų֮ϵĹǶ֣ȴԼʱЩ飬ʱ߻ĽҲӦĻʵ˰ɣ뵱飬ǲ⹴һĨůĻȡ
ʲôأԨһЦ
ѣæֵûʲôһЩ£߰ɣǽ
ÿ
δ䣬Ȼлҵƽüͷһ壬תһȴһ˹ǰһ춷Ů
ϣŮ͵סӦ𣬷˻ŮĿͣ£Ҳ׷ͣһŭ
ȻϵŮȻŭʤֳһƤޣһ˫ŭŵڵ·мĵŭ۾Ϲ𣿻ϽǸ
һȴõüͷ壬һˣŮı֣ȴʵоҪ֪Ҳ˵ƾ׽ݣôĻʵۣ׽˭ָ˶˵
ɫͨ죬ŮȴŭһֻըĻҩͰһ㣬ɢһɱ
ȻŭĻȴᰴסȴǻǰһ˫֣Ȿǰսǵ·˳۳ңӦ㲻ȣƾʲôǸ
㣡ǹһʱƽˣû˸˶ײʱȴһʱ䷴ӦСϵķŭȴѾﵽ˱סıԵ
󵨵ôĵӣҲ˭ҲҶײŮһȥǽģľʿȻ彣ƺһһԲϱὣϵļƣ
΢΢ôһ˿ȴѾ֪˶Էݣǰ˵ĽݻУĽһһãĽݳĶŮֱ˸ǵСֺĽ磡
ϰĻۼĬΪŴˣȴŭһսʣȻ֪ˣϽҪ̻س̫̫󣬵̫̫Ĳ飬㵢𣿡
ȴǴǻĻЩߡĿٴڰϹһȦҪ˵ȴǱߵĶԨȡ


1412 Ľ
λСϷ򵱳˵㣬˿ɲĿˣʱɱҪĶ࣬ΪĵλͿһˣ
˵Ԩź룬ȴǻҡͷСվ̫Сǧܳ嶯ӡ
ԨĻĽ΢΢һ˿ԼܹƵͷ˵˼ǣԸˣ˵ͷ֮ȴŭһݵΣһֵ£㵱ɱ㣬ҺΣˣǸ£
£Ľʮ׷ŵ˹
ʱȴѾ಻סˣĿûеٷŭҲǰ
һΣԥƬ̣ȴǻͷ˼΢ѵһ±ɣ
ͷһϲȴæӦ£ʱʮѾһǵΪ޵Ȼ䱬ʮµսȴǼͬʱͣסǰ֮ƣܵ˼ȵľţĳ˻
˻ѾۼΧ۵İգЩȴֻԶţҿ
ЩŵĿЩʿָѹƣǿƲס˻ƺƣѾͷҪˣ
ȻҪǰ緢شһȴٴ
ˣ˱ɣ˵оǱһˮϣ˲䱻
ǹʧҵŻָо֣ߵĿ׳ɢΪ˺ˣ˵ʲôݰ
ϣĽҲͷԾȴ뵽ģȻǸ׳ЩʵĽȻ裬ǣȴҲܿһЩǳ
ĿٴڵһȦĽһȴ󣡽գͷŹһߣ
䣬Ľ͵һƹֱжȥٸϣΧշ׷ױá
ĽŴʧ˳£µİǷ׷׶Ľʧķָָ㣬Сֹ
ҲջĿ⣬ȴԵĶԨЦЦԼɻЦôϣ㿴ҲЦǺⰡ
ԨȴЦһϷݵλⲻ׽Сһѣȴ˴ȵش飬ϷЩĿ࿴
ȴЦһҡͷϰ˵̫ΰˣҲֻǲ̫鷳ѣˣǽǣ֮ҸջңҪȥһλѣ
˵⻰ʱ򣬵ȴǻһ˿Ц⡣
˳ǣʹ
鷿ڣĽ̸ոڴ£鷿д滺顣̫һСźš
Ḻ̌ߣб֮ĽŴ˴δɵīƳһߵ̫࣬ʵ𣿡
̫๪ʩ񣬻صʥϣոսɫӡ
ĽȴһѾͷ֪£һȥ֪ͨޣ
̫๪Ӧ£ȻʱźȻһ̫
ʥϣ
Ľɫһɣ
鷿űˣĽŭ߽֮УģٲȻҪﵽȥˣǴģ
֣֣һҪĽ첽ߵǰ
Ļ̌ͷԼһԼ谮ãɫȴҲ࣬ʵô˸Ľ磿
ĽȴһǷڳ⣬һһֱӷǵ·´ҵĻ˼ֱǵ죬֣һҪΪھͰץ
ŶĽ̴׳üë΢΢һšȷǵ㣿
ĽصͷȻˣ֣ƭ㣡֣һҪ
ĽɫȥҪ˵ʱ֮ٴ̫ϸ
ʥϣոչһ˵ڹһλ˵Ѿδˣ
ѣĽȴüͷһšȴ˼ԳԼѵ־˭أ
˵û˵ʲô֣ʲôĽ̳ʵ
⣬̫ʥϣ˵ڴ˵Լյ
յĽɫһǴһ㣬æ죡Ѵ


1413 
֮ڣĽм𾪣ȴͬԻ
̫Ľ̵ı飬ȴЩ֣Ǻûʵ¶ȼټı顣
֣˵˭ѵȻһҪҿ۸Ľ粻ġ
Ľȴʵû취ܱܲˣ˺пȻرܣֳӣ
Ľȴһ죬ֱ˵µϣƫҵҪ˭ôݣ
㣡Ϲ˫üһûʵ۾Ȼ޲
ʹ֮Уһ̫Ĵ´ڹǽ¥֮䣬ܹǽʹȻûдĻʹɰ磬ȴһֶص֮ʵǺܸĽϵʣ
λ߻ӣС츳֮ӵмߵĻʵۣţȴһ˿ɣ֮У뵱ǸͬһʱڲμӴڶǣͱϣнôȥˣЩŶѾģѾֹôأ
ţֲɣ֮оԽŨʱǨԼҲǵǸ֮䣬Լ̫̫飬ĹطǺʥ⼸֮ı仯ʱ뵽ģ
ǣ˭֪еĿ࡭
ӣʥ鷿еָ̫ǰ鷿üϸõعʶ
̧ͷǰľ½ȥĽһ¡
̫ƿţ˽ȥ
һֻ̤ڣ㿴˴ϵḶ̌Էʱģڣֻѹ֮Ḷ̌ü֮ȴ˼ֲɣϡ
Ľۼǰ֮ˣҲͷһһ۱ϳ˵ֻԷɢƣȴĽ̸оһ޷Խ֮УĸоĶԷһΡʵǵĸɽһ㣬η
ͬʱݵ˲ֻḶ̌ĻĽ硣Ľۼݣ΢΢һ漴ӿֳŭ֮ɫֱӳ彣ֱȥ
Ķͽǲ֪ȻܵʹˣĻڣղһ㣡
˵⻰ʱĽֱɱҲ΢΢һĿһɨϳǰŮӣлȻŮȻĽ̵ãҲȻΪ棡
ۿĽĳҪǰȴȻһŭ
ס֣ס֣Ľŭȴ֣ĽͲأֱɱ
ĽʱĿֻһǾɱǰˣۿŽҪնǰȻڽ֮£ȴ˿δ
ʱĽǰȻһǿˣȴһӰڶǰһ˺Ȼֻصһ죬Ľ类ɾ
ȻĽ練Ӧȴ˺Ͻ⣡
žž
Ƕȵú۵Ľһо˫ջۣ۵ʱ˳Ľڿվǰ֮ʱȴɫһΪȻ֣һֱ˲ǱˣһΪĻ֣Ḷ̌
Ľ̴ʱŭԼã۾ţڿԼĳһ㣬Ľ绹δʢŭ֮µḶ̌ɵĪĻңʵǴʱĽ̵̫ںˣʱĽ˿ɣԷпһɱԼ
ʣ֡ǸײҵġĽ֮ǰеŭһ˲䱻ȫЩӵḶ̌ȴ˵ˡ
Ľȴݺݵҧڼĳּǿѹͷŭŭ㣬Ǳ޳׹߻ˣ޷죬֪֪˭֪𣿡
һ仰Ľ̼ǺģŵĽٴ˺һź׵գĿɳȻĵȴôҲ벻ȥŲǺܻ굽кβ֮
һֱһԿŵ̫ҲһڵһȦȴҲ벻굽׺εݣҪ֪ĽôãûмĽִ̳Ľ磬Ĵָ
Ľŭһæ߻صľٶȴ̫ĽЩ°ͣ
ֻĽ̾ժŻȨĻᣬȻۣǹʽسŵϥأͷḶ̌μҴʥ
ˣ
Ȼû˵꣬ȴϣϾ̫Ҳ뱩¶Լݺ١ңһֱĽ̵һйѣҲЩڡ


1414 
ǰĽ̷𣬴΢̣ұѣռҲûиߵֻ֣֮֮ɣ㲻ˣ
ĽȴӲٴһݣһǰﳼõǸǱֳ軵ˣҴʥϣй̲֮ܽʥؿûüƽϣм
ۼ˾̫Ľ綼ɵˣ̫ǻʵߵˣ֪֮ڣܹ֮ˣҲֻ֮ˣֻôҲţ˿ѵǴλһĿ֮
̫೹״ɵסˣ
Ȼ𾪵ˣĽ磬ôҲ벻㴩ŵ˾ʲôԺյݣǣΪһֳ֮ȻҪԷйֱ֮޷飡ʲô˿ԵҲΪˣһֱȳ谮׸羹Ȼ⣡
˵ʲôݣĻʵҪųƺΪʥϣʥϣĽнƺĬһ飬ȴȻ뵽ʲô͵һѵôĿ֮
ңҵ찡Ľɴ۾ǿһš
ȴЦһĽһۣʵϣЩݣһ˽ƽϣ
ǰĽ̷𣬳Υĳԣ֮ɣû𱰹֣֮ɣ
Ľ̬ȴԵЩִ٣ɨһ̫Ľ磬Ŀ⣬ĽһܾһæƲĿ⡣
°ɡ˵
Ľ̹ͷȴûм£磬֪𣿡
˵䣬ĽĿתĽ磬Ľһȴǵͷң֪ˣ
ĽϵԼ֣ŭ֪ڻȥ޺ú룬֮£ʥϴȣΪ㻹վ𣿻֮£׼κ˵𣬷Խѵ㣡
Ľһɥؿ첽߳̫Ҳ˳ȥ
֮⣬Ľһѳ̫ʵܹܣ˵˭
ǱΪܹ̫ܵȴæСĻܣûˣѹ£Ӽûв´Ļ˱ȻôĿ֮
ĽݺرòҰףʵҲԼµ˶ԷݣֻЩŶѡ
̫ǳ羴Ӽʥλ濪֮ͬһμĶ֣ԨԴġ
ĽȴƸûȥɫɲҰףһûо־壬Ҫ֪žжҪֳ¶ԷɱԼĽҲ˵֣Ҫ֪ôֱ֥֮ͬ࣬޷ģ
鷿УֶĽȴվȫڰλ
ֱһʱʱ֮£˵
ĽҲЦǰ֮£ʥϣ˴ôᵽ
·˴˳Ǿ㣡
ĽЩܳлʥĽ̸м
˺ˣұѣ˵ˣЩܲĽ˵Ŀ
ĽֻӦ¡
תʵˣڵĹĹ֪٣
ĹĽüͷһš֮صĹĹкܶ࣬Ȼʵ鷿ҵһżݺ֣Ĺйأ
Ŷǹżģ
롭Ľ̳Σ뵽ʲô˰Σڣһľ﷭һǻҳĹ顣
ӹǹһϲûʲô֣ȥҲͷˣ򿪹飬Ȼֽȴ˺ȥһЩֵֽź٣ȴΨֻһҳм֣ġ
˽һЩģܹеһ֣еӦøĹйأĽ̳˵
΢΢ͷĿȴϵĶ̶̼֣ȴһ˿Ի⼸ȷʵйڹĹģ֮ǰؼȴѾ˺ȥˣƾ⼸ֻ֣ȷĹһ֮أѰ˵ȥ޻أ
Ҳûκջ񣬵ٿԴм֣Ľ֮дڹ飡
Ϊ飿ѵһħ𣿵ѹͷļ


1415 
ͷĪĸоⱾż˵Ĺ飬пܾԼһֱѰҵһħ
һħôֻҪҵħôڼ˽ľˮԵħ˵Ļħ֮ﵽ۷徳磬Լǵħ˵ħ֮ħ֮вٿħ֮ܣ֪Ǽ١
˼˰ΣŻعһḶ̌Ȿ飬ҿ𣿡
ĽæʥϾȥǣ
ͷɫɫˣһЩ飬Ͳˣ黹ܰұܣǸã˵˿٣
ĽɫһʵҲԼ˵Ŀ֮ڼǰ˱ʣִƴ󾸳ϴǰᣡĳȴûбҲûκһ˸ҴȨпʥĴ󽫾ڣͷ˭ָУ
ʥģԻԶУй©ֺĽֵ̹
ͷǾͺˣ
£ӰȻʧڴ֮УȵĻ̌ͷʱ򣬵ӰȴȻʧӰ٣ĽͷĽҲѾһʵΪ츳ΪҲѾǳˣǣʱĽ̿¾벻ͬһʱڡͬΪĵʵȴѾԶԶһˡ
գ˱뿪˳ǣֱֱ֮ء
·Խǿ򣬵ȴܹܵ¶ԽԽߣң¶ԽԽߣ˿ܶҲԽԽٵļһЩǳأׯͰնԽԽ٣ԽԽ١
ͬʱ̣һЩֲҲֳ𽥱ٵƣֱǵ֮صıԵɳĮԵĸڣǰһ޼ʵɳĮ
֮ˣԨǰһߵɳĮ
΢΢ͷǰ˼ĿԶȴҲͬͷɳĮϵڣڿ֮һɲԵ֮УָоȻϤѪصǹħɷ֮Ӽᶨ˵ڴ˵пܴħĲ룡
ϣǽȥɣһ۶ԨԨȻͷȻŻһնֱɳĮ֮صĸڡ
ֻƬ嫵ɳĮᵽƬɳĮӴǴԼһֱһʱ䣬ڻƻʱֳ˱仯
ԶԶأ㿴ԶɳĮ֮гһƬɫĸߵأƻ֮£޴ڻĮ֮УȴԵΪۣ
ΧһȦɫݴԵֲһȦɫĻɫ֮һƬˮֵɫԶԶȥΧߵɳĮγĶԱȡ
һƬޣϣ֮Ǵ˴𣿡붫Ԩ֮⣬ңǰĴƬޡ
Ԩϸ˰ΣȴǻҡͷϷӡôһƬޣӦò
ȴüͷһ壬иоЩ֣ΪܹоԼħɷ֮ƺŨǶԨȻ˵ѵǰ棿
ǼǰѰһ£ȷϵ
ԨҲͷһٴγֱն𣬷ɹƬ޼ķȥ
һ۱ޣȴĲ֮Уֲ֪ĸоԴںδ
һ޼򶫱нֱɫȴǸоЩԾˣΪܹоԽǳķнԼħɷ֮ƺԽԽˣ˵ǾǸĿĵѾԽԽԶ
ֱԾɾƬߵϵޣ⡣
ɫ붫ԨɳĮһǸоƣΪߣһ겻˯Ϣоƣֻ֣˵أһĪĲ֮УһѪеıܣô޷װ
ҹɳĮк˯ףԨڲԶԣȡ
Ψеϥɳм䣬ȴǻ۾ü֮䣬ȴԾЩվ¹⣬ԶȴԼԿԶޣ֪ΪʲôƬһĪĵִ֮С
Ϊʲôָоأ
ԨϾѾȥǧ֮ˣ˵ؿѾױģԨ˵ǸطǷĻ
ڣԿ϶ǸطһƬĪĹ
ȥҲ벻ߣ̾˿ħҲֻ˳Ȼˡ
ڶգɫŶԨͻ»صƬޡ


1416 
߽Ƭޣŷ֣ﻷƺڵֲ￴ȥȴЩͬ
ЩɫĶǺôô͸һ˵ĹأԨȥϸ۲ǰֲ
˳ŶԨĿȥȴϸܵɳ֮䣬һɫֲƬɳĮǱ鲼屩ͻѪһ㣬ֻȴһɫѪܡ
ǰɫȴȷֵɫȴһң֮ϣɢһĪĸϢǸʬζһ㣡
̽ȥһ۶ϣȴ룬ڶϿڳȻɢɫ֭ҺʳѪҺһ㣡ۼһĻԨ뵤ͷһɫȷʵЩǳ
ϣȷﲻĵطһСһףʵ
Ԩܣϸ˰ΣŵȷʵҼǵ˴ȷʵһɷϡҵ֮Ȼͬ
õԨٴȷϣȴüͷ壬ѵԼ𣿻ǣԨǸطѾʧˣ
ǽȥɣЩģ߽֮С
߹γɵ޴ŲϷ֨֨죬һȳ֮ӽڶ𣬲õ˶üͷ
ĵƬɫĺ붫Ԩǰƽĺ棬Ĭ˰Ρ
ô⣿ԨŻ׵üëʵ
ͷ붫ϴѾȥ֮ãҵǾﻹǰһЩˣָоҪҵĵط֮£
ƶԨƬ̣Ż˵Ҳǿܣǧ֮飬ʲôǺпܵģȥ
ȻͷǰƽĺˮΣҶҪȥиҲ´ˣҲʲô˵飡
ţԼһҪСһЩԨ
Ӧ£ȻһԾ뵽˺֮СͶԨ߻ص֮⾲ȴ
֮УһֱǱҪȵҪ࣬һֱ£֮ܵȴԽԽԣǴ̹һ
ָоõԽ϶пܴһħõЩһǿҵڴ
ֱǱײԽ£ˮɫԽȴҲ͸о𾪵ȣȻ֮ǱٶȣȻҲǱʱ
ֱףŷ֣ײɰɵģǷźʯսһʯϷһ㱡ĺࡣ
ִЩ࣬ЩֻǱһ㣬ֿ¶氵ɫһûʲôĵط
Ǳˮ£ܣһк񶼺ںĴ˰ΣûзħĴڣҲûиܵǿҵħɷ֮ⲻоЩйǻϣȴվ˿ա
ں֮£пһʯͷǰȴЩйѵûħ޹ЩģȴԽԽпʯͷɵ÷ŴһЩ
ȻֻꡱһпʯͷѿһƣȻӦ漴һӴħɷ֮Ȼʯͷѷ֮ħɷ֮õоͷ
ʯͷΣЩѹͷļŽǿʯͷȴڷ֣ʯͷһͨµͨǿħɷ֮ͨµͨ
ͷѣһԾǶѨ֮УŨħɷ֮
ֱֱͨ£նͷϵʯͷ¸ϣųͨڻ£
һ·£ܹԸоǹħɷ֮ԽԽŨͨ
ֱֱ£ռ𽥱󣬿ǣԽ£ȴĪЩļ£֪ΪʲôѪеĲ֮ԽԣõоԻ˴ĴħҲνĹ飬ԼΪλûи֮ܵУһûɵļ£
ܷ
ͨܶãĺɫܼȺܵͣҲͬͨ·ʲô
飬ǲħ
벻ǣʱ򣬼ǵҲЩ׼ˡ
һ·£ڣһĿռ䣬Ǿ޴Ķߣںƣܼɺܵ͡
һ̽ǰУأȴˮһϸſʶ֪֮£ȴȻ֣ǰȻһټĺɫѪ
ôء


1417 
ǰƬѪһ˲䣬һĪϤ֮УԼƬѪ
ϸ˼ãȴˣƬѪȥڼйѪڵƬѪЩƣֻڵǰƬѪҪ󣬶ǹħɷ֮ƺҲҪӴ
ⷴõиоЩ˷ܣΪڼѪеǸѪҵ˰ħƬѪ֮ڣǷҲһħѵƽɺ
ԽţƬпһħҲһԵħ
ǿѹͷļ¶Ȼ󻺲ѪȻ֪ΪʲôÿһܻоһĪΣ֮УһҰ޵ֱ֮ѵʲôµ飿
ǣڿµ飬ĵǻʵĻߣѵʲô黹Ķ
ǣ۴治Σգڵӵˣǰǵɽ𺣣ֻҪһ˿ϣҲԻȥһ
ʱֱȴԽԣ
ֱѾߵѪıԵΣյֱѾָоǴѪһ㣡
ǰѪ֮ڿȥΪƽڵ֮ȻѪ֮оȻһݴӺɢǷˮиݣ
ʵһʼûȥעЩݣֻ֮ӺиݾȻ𽥱࣬ԽԽֱ࣡ѪǷˮ
üͷ壬֪ȱʾǺ»ǻ£ܾãƺʲôϾҪѪðһ㡭
ʱλɳĮ޵ϿտʼĺƣƿʼɳĮĵĺѹ£Ԩæ̧ͷ֮ѹµĺƣɫȴԵЩȻ
ϣʲôɤɫ
ԨȴǱ˫֣Ż׵üëҡͷ£ʲô£ϣҪʲô顭
˵⻰ʱԨ϶һβסĵ֮ɫ
֮µĶ֮ڣѪԱߣڵĺˮѾеĿˮ㣬ɢ
ݵ࣬ΣյֱȴǿңоƺҪʲô鷢ˣ
ʱ򣬴Ѫ֮кȻһɫӰӣѪϿգ
ͷһӶȥǵɫӰһӣһͨѪӣ
һۣޱȷϣⲻħһ֪ӣ
飡ѵ˵鲢ħǹʲôأ
ӣִӾһͬ
ʱѪϿ֮ѪķΧ֮ڣȻһ޴漴ΧѪܣȻһ㵭ɫİ͸ϣְԲ״һԲ㣬ڵķΧȫ֮ڣ
ϳֵһɲǣȻоһѹ֮ϣ֮ħɷ֮ƺһ˲ѹȥеĽ֮ȴδյӰ죡ͷЩ棬Ʋ⣬ȻֵӦһֱȽεѹ󣬶Եȴ֮еħɷ֮йأ
ѵǿѹѹıǰѪɫӣӵʲô
Ȼ˼ǱںϿյȴವһֱ
󾪣æ˫ҪڵȻ˭֪ӾȻֱӽ뵽˫ۣһεĹ뵤壡
ʧɫֻǸоͷ֮гһʹһ˲䣬ʹȻʧˣ
ãӽԼ֮󣬳˷Ŵһʹ֮⣬ûʲô뵽ԼأӵҪʲô
ȻоһëȻȻʱһʹȻоһԴһ㣡

ͷʹȴ˲һӣȵʹ˫۵ʱȴԼȻһƬ޵Ŀռ֮ڣ
վܣһƬޣŲ֪Ĺ⣬ȴӵޱ߼ʵĿͺڰ
õоȲİĻȻ䣬ڵǰһŵĹ⣬Сĺɫ⣬ǺɫһһŹ⣡
Ǻɫžôŵһڴŵһ㡣
㣬㵽ʲôԺȷǰŹʶӵ˼ʶ
ŹĬ˰ΣȻϵЦЦĮûκһ㡣
࣬Դ֮Уϡ
Դüͷ壬֪ԴʲôԴֻ֮Уңֻ߼ӵԴŹ⾹Ȼ˵ڶԷԴ֮Уѵ
Ȼһѵ˵ǿѪɫӱԴǵ˭Դôᱻѹ
ڵŵʱŹٴηϵЦŹȴ˵࣬µûһ壬ǣ޵ۡĦڭ


1418 л
Ħڭ
ͷһôҲ뵽ѹڴ˴ԴȻ޵Ħڭ޵Ħڭ飬ҲֻǴӾӿ˽һ˿ƤëڶԷƷԺƢһ㶼֪ԷԼǿԴΪʲô
࣬㲻غ£⺦㣬ֻҸæֻҪϰңһԸκԸ𶼻ᾡʵ֣Ħڭûһ˿
ȴǽһ˿裬Σ̽ԵʵҵһԵħӦȥȥң
Ҳֻ̽Եһ¶ѣɲΪѹԴ֪һӵ䡭
ĦڭȴǿЦ֮󣬲ų࣬Ը㣡
ɫһЩɻѵ޵Ħڭ֪һħ䣿
ۼɫԻĦڭȴЦ࣡޵ۣȻڴ˴ǱʶȴȻڣı仯ڱ֮УԣĹǸͲڣֻб԰Ը㣬ֻҪﱾһСæѣ
ЩԥˣЩжϲ޵ĦڭĻǼ٣жǰŸ˵ĹʶǲǸ˵е޵ĦڭǣԷĦڭң֪һħĴأ
ãϸ˼Ȩ⣬жϺȡᣡŹʶȴҲְš
ֻһ˿ϣǵѾ¶˾ģֻҪһ˿ϣҪȥȡжôΣգ
ã˵Ҫô㣿֮󣬵Ŀᶨ˵
޵ĦڭЦã࣬ǵѡ񣡺ܼ򵥣һӣֻҪӴӺװγǰңȻұ˵ǿħںδ⣬Ϊ˱ʾĳ⣬ҿȸ㣬ԵħʵھʥķΧ֮ڣ
һٴγΣ˵ζҪһЩʵγ֪޵Ħڭһʲô⣬Ǵӳǣڵ˵ⷴһ£޵ĦڭħʥЩϼһеעתƵĦڭϣˣԼϢĻƽ£ôһ£
д⣬˷̧ͷŹʶãҰѺǸӰγҲϣԼŵԣ˵ǿħ䣡
ֻ࣬ŻαթһһԶţģĦڭ˵ʶԾ޿ռ֮缫ãܳȣƺûһ˿
ãѶ
漴ǰâһȵٴ۾ʱѾ޿ռ֮˳صѪ֮ǰ
ںˮԵǰԾɷڵѪɫˮȻһԾ˺ˮ֮С
һˮоһɳ֮УƤܵĺˮڵĻͰ̣Ϊߵĵ˵¶ȶ˵ûжӰ죡
һֱǱѪûǱñ㿴ǰһɢâӣнɳԼһ˺ϱϸֱֱز
ӵһ˲䣬ѾȻϲӱǴ˴ѹڣԼӰγô˴ѹἫʱԴ֮ϵ޵Ħڭлпܴӳȥ
ҲȻ϶Լе뷨޵ĦڭҪӳ


1419 ռ
һֱǱףΧתһȦ׼ӴӺװγ
˫ֱסǸӣȻȻڽ֮תȻûע⵽׼ȥγʱǰŵǿöδĺɫʯͷȴ˸һ£漴ɫ֮Ϸ·Ǻɫʯͷٴһ
Щϸڵûע⵽ڵĿֻһǾǽǰӳװγ
һ˻ȻĬżӳֱﵽĳһ޵ʱڶˣ
Ȼڴʱߣ֮صɳĮ޶ʼǺȻĵһ㣬֮ϣѹ£׵罻ӣһжǼĩһ㡣
֮⣬Ԩ¶Ȼȱ仯ɵǶоͷ׵ʲôĳʲôɣ
ϣҪҪȥʲô°ɣЩͲסˡ
Ԩѹµĺ֮ջĿ⣬Ȼֶǰ쫷ںľУһеı仯ԵúܲǶԨоһĪĲ
ϣȥɣٴγ
Ԩȴҡͷǲȥħ̫أڶȥٵȵȰɣҶģ
ǡ˵ʲôȻԨӹɵı飬ȴҲֻܻһ̾
Ķ֮УɼӳĲӣγٶҲԽԽ죡
Ȼÿγһ֣֮ڵҲԽԽ󣬶֮ϣʯ£ҪǰԲεĹڵ׷Ѫ֮С
ڣһڽǸӺװ˳γһ˲䣬أ֮ǹ𶯺Ȼʧˣǰһ뻹ھȻһȴȻֹһ㣡
֮ǰڵѪҲ쳣ȥְ͸һĪĹ죬ɳĮ֮ޣҲͬðȥ֮ϵĺȴԽԽ࣡
žûгãĳ˲䣬һ˲ļžȻʧˣһӴħɷ֮ǴӺױǿһ㣬ǹħɷ֮ǿԨͻ̲ס¶Ȼ֮ɫ
ǸһߣȴоЩԾȻʱǰǿźɫʯͷٴһ£ʲôһгѹҪʲôһ
ʯͷԽԽҪʲôɻ󲻽⡣
죬Ħڭϳ壡ɫ֮кȻһŭ𣬵ϤǸӡʯͷе꣬Ҳǣħ
ȻɫʯͷҲһѣ漴ٶȰȥǣ⻰ȴõоֱ޵ĦڭԴڣħǲܺԼģ㲻һеԼǲҪԼĦڭҪʲôصˣ
Ҳʱ֮䣬֮ڣ˳ЦЦ̺ǳкȻ䱬
ȻЦڵ˵ȴըһ㣬֮ǰַ·ͷԱһʹٴγˣңһҪһʹٱǧоһǿڻʳ꣬Ҫռ壡

ͷҰһ㣬ʳʹǳ޷ģÿһ嶼˺һ㣡
޴࣡ΪĻ㣡𲻹㣡ǶĦڭȻ͸ôһ޴࣬ʳ꣬ڱˣĦڭڵը죬Цͬ¡¡ֹ
ͷĵоԼǿ˺ѣһѪɫԺһ꣡
ʵĦڭһʼƵ˴ѹѹ޷õѹƻѹ޷Ħڭѹƣָ֮󣬱׼ɵ꣬Ȼռ壡ʵϣһʼı⣡
ĦڭħѹԣӡѪɫʯͷ֮еħ֪Ħڭͼͻƺɫʯͷķӡѵǣȴһ˶ԷȦ֮У
ʱĵͷѣں״ݶѾҧѪû˿ʹʹ
ĦڭĿЦЦ޴࣬ޱϢǣȴҪռ壬ΪãҲˣ
أоԼʶģһ뿪Լ壬޷Լ壬ĦڭȴһռȨ


1420 ع
һжѾûа취ˣҪΪ޵Ħڭ˼һʯ
Ȼʱ򣬵ͷ֮ϣħ֮Ȼ֣׼סһ㣬ħ֮ᷢ侫΢⣬ڵϣͼҪָʶ
ǣԣħ֮ȴȻ޼¡
أؿ֮ϣǿѪɫʯͷʼʯͷȻޱȣϷ˸ʲô׼ʯͷѹƣ
ˣҵĺˣħգұɢ֮ԴΪۣڰһΣһҪסħһĽȥδɵʹΪе
ĺɫʯͷ֮УħûϣȴһǰĶȴŸозᡭ
ʱĵʶģȴԼƺλǣѾ޷ԼˣһжҪˡ
ɫʯͷ֮ڣڷλ֮ǺɫȻѣһƺȻֱͷԶȥֱûԺ֮ڣ
Ħڭͬھ
㣡ħҵһ˺ܾˣȥɣ
ͬڵʶ֮漴㳹ʧȥʶ֮зһУ֪ˡ
һܳΣоԼ뵽һƬ֮У޿ռ֮ƮĿĵƮһλꡣ
ңģʵİȴо
Ȼ֮䣬ǰһ⣬һƽ̨ƽ̨֮һλϥ
λߵ˲䣬ȻоһϤ֮Уʶףֻһʱ벻ѡ
ѣþòˡ
ƽ̨֮ϣ߻۾һ˲䣬ǲϵһ˿ӨĹ
ӣ㣬ӣϳˣ϶ԼһΣǰĺѣ羭ô飬λȴһֱδǡ
ƽ̨֮ϣ߷һĵЦȴʵУʱ䲻ˣ㲻Ҫʧûȥˡ
ȥȥһãʱĲ֪ûص
ȴЦأʱǻصһΣҲһָѣټˡ
£ڿռ֮еĽȴһԶ룬ҪȥôֶţһԽԽԶ
Ȼ䣬Ƭտռ俪ʼŤȻŤĿռ֮бɱһ㣬ʧˡ
֮ڣѪ֮УһûκϢʬƮ˺棬֮ڣʮְû֮ǰң
ƯѪ֮ϵĵ˫գɫ쳣԰ףȥһˣ۸ȴȻϢֻʶȥˣ
Ȼ䣬ӵȻһ󲨶漴ҽ֮֮ǲ㳹ʧˡ
㰲ȥȥ죬֮󣬵Ԩͻڰ಻סҵʱ򣬵ȴѾѪ֮ˡ
ɫؽѪۼûһ˿Ѫɫ齹
ϣˣû°ɣǲǻţʵ
Ԩȴһ̽һµţֵԾ΢ų˿ǵ̽Ľ֮뵤ڵʱɫȴȻúȻǷʲô𾪵һ㣡
ϣ׷ʲô飿ˣû°ɣǽ֡
Ԩ̾ľȴ˵ʱܾ塣
ɼǿΪʲôҲ֪ڣϢǵøϽŻ򣬻ǸνľӻЩ취Ҳ˵Ԩ˵
æͷúãȻˣǼ̻ȥˣ
֮
ǰƽڴ֮ϡ˯һĵȴš˻׵üë
Ԩһ֮̽뵤ڣ漴ȴҲֳͬı飬
ôô׷ʲôôͻȻǿһͶԨڶԨһر־衣
ھӵ̬ȣʵԨҲȫܹоֻںѡ
ԨԨ˵һ飬ԽԽ棬ɳĮ޵ĺ֮¾ʲô飬ǾӻǶԨԣ״̬ǶѾ޲ˡ


1421 ߺ
תۣ뵤ʧȥʶѾȥ££ûһҲû֪ʲôʱѹ
ºһ죬ӡԨ˾ƽŵĵʱĵɫͣȣȥ˯ˣǣ˭һ˯˯أ
Ӹɿݵֻڵ֮ϣһ˿֮뵽Է֮У֮ǰĺܶһӵ̽鱻һסȴֺڵ״Ѿ̽鲻ˣ
һ֮ǰ֮ǰ̽飬ÿζ̽ǿĳͻǣһǰ칬ϿպȻŨĺƣ¡¡ֹ֮У칬֮ڶһĺڵԷ
ȵӺͶԨ˸ϵʱ֮еĺȴȻʧˣȴȻڴ֮ϣʲô鶼ûзһ㣡
֮ǾӻǶԨδٴ̽鵽֮ڵԺ󣬵֮кһ޷Խϣ˭޷̽鵽ֺ
֮Уٴηһ̾񣬵״ȷʵ˵ǰЩ⣬ʥϾ˼򣬷ʱڣٲѹɾͲðˣ
ĵ֮ɫԨҲһͷкܴΣҸħڣһеıԵɶҶ𰡣
Ҳô˵鷢չҲҿҵģ״̬һжδ֪ģԶҲѹҲ˵
ӻû˵꣬ԱһֱſڴߵİСȴǡۡһȥ
Ų磬Ҳѹ𣿡Сһݡ
ȴһ̾ܶ޷ش𡭡
Сҳȥɣﰲһ°ɣɨһ۰С˵
СĨȥеˮֻظھԷȥ߳Է֮⣬С׼ŹϵʱȻ俴֮ϵĵֺһ£Сæٴνȥ֮Уǣôһ㷴ӦûУСΪԼۻˣйٴ߳䡣
űˣԷ֮ٶȰȥûκһжֹġ
ǲע⵽Ǹڴ֮˯һȴ˱仯Ķͷ֮ϳһ·ɫư·ͬʱ֮ϣֳɫͰɫԵΪ죡
ʱ֮ϣٴκۣ붫Ԩո뿪ãһɫɵöһۣоƺҪʲô鷢һ㣡
æԷ֮Уһ뷿֮У˶סˣֻ齵Ϸͷɢţͷһӵĺɫ·˸ѣ
ȻЩص㣬صǵɢƣȿƣǾӺͶԨˣоһҪĳ嶯
ôԻȴҲ֪ʲôʱ״̬˼ֿ־壡
ȻԨȴŵͷ·ƺ𾪣߶µָŵķ򣬾Ǹ·Ǹ·޵Ѫƣôᡭ
æȥŷ֣ȻڵĶͷ֮һư··ͬڹƣȴԵøӼԼ߹ƽѪı־
Ǿʲôԭ򣬴ʱľӺͶԨ˾ԴҲ벻ˣ¼ǵԼѹҲ˵ɡ
֮ϣȺۣԽѹԽͣ⽻ӣ¡¡ݳǵİǴʱ̧ͷۼɫоһĪĿ־壬Ҫһ㣡
Ȼһ˴ӵϺȻȻǿ˷Ȼ
ڵһ˲䱻Ϊ棬ӺͶԨߣȳЩ㲻ȣ
Ȼڿеĵȴ˫գҷɢһӭ
أ˫ۡ
۾һ˲䣬֮ǰ缴ذǿȴ˲Σ
ʹͣЪһ궯Ϊڿеſ˫˲ھףǿһ㣡
һ˲䣬ӵ֮УĹⱬâȥеֻһǿĳš
ӺͶԨôվڲԶʱıȴЩԾ
ڿУոѹĵ֮ȵ֮Уоţ
ǻߣ
ǵʱʵǻֱǻߣڵ֮ǰ˭뵽Ľ
޵Ħڭħ꣬ڵͬھʧȥԴ̺Ӵھµ֮ڱΪãΪĵ˵֮Уͬӵ޵һĸ߹ѪϢ
һ岻ͬ࣬ǶѪ俴أ߹ѪԶӵϵͳελ


1422 ߺ
ѹƴʱеĶӵ˾ǻߵʵӵ˿ʥеλһµʵ
ټϾӡԨŹλʵǻ߼ԣ˵Ѿӵ˿Կʥʵ
ͳͬʱӿϵͷҪй̲סЦЦص֮䣬ЦȴҲ̺ͬһͿ
ʱԺгֵľһһŴˣ
֮󣬵ЦֹȻ󻺻Ʈ䵽ӺͶԨǰһֱϣʱһ˿Ц⡣
ϣϣ
ӺͶԨһ£漴һۣϾǷһ˿ϲȿڵѹˣ˾ȰһΪⱲѲأ
ԨȴЦҾ˵ƷãȻ࣡
ȴЦϣϿ˵
ԨȴǴЦѡ
ʱڸϵİС;ŹҲ˹Сۼһĵȴæܹ˽У
Ů뻳Ҳ΢΢һ㶣ȴİСļˣˣˣôӦ֪ģ
СȴһֱڿޣȪˮһ㡣
ȴ̾˿ˣСոѹҪúϢ
С뿪ĻУĨᣬſţȴһЦˣһЦȴ˴۾ĻǱ仯ˡС˵һۣĨȥۼỨҵи㣬㻹û˼ҵһżأҪǾôˣҵ϶Źģ
˱Сһ仰ŪôЦѡ
ʱŹҲŵ˹ϹЦ⣬ˣϲˣʵֽһ
̧ͷһȴࡱģľŹ˹ľŹȻѾȫԼʱ壬ָյķɣע⵽ŹʱʵǻߣӦòǾŹΪ۷ʱڵʵָܹ״̬ѾΪˣ
ŹǰЦ
ŹЦһǰŹɵˣʵȻҵȸоǣȻѾ뿪֮ǰǻߵʵһøʵһ¥ǣ
ȻͷȻЦҪһ
˾ɫĿɨˣᶨ׼һ֮󣬽ʥ
ӵ˾¶֮ɫǻһۣǾӣɫ֮Եĵǣ
ȴ˵ǷģһΣʮİտʥʥͳεӾҪȥˣ
˵⻰ʱ򣬵֮Ǽᶨ
Ź֪ΪʲôǴӵϿλӰӣʱĵ棬ǰᶨĿ⣬ǰǿ
ΣڳľңʱҲȷʵӦǽʥʱ
⵹ǳ֮⣬Ŀ׷תӣ˶Ԩ֮⣬ȴ֪νʱʲô
ӳҲǰõϢ֮Уڽ֮صɷӳ
ʲôüͷһšȴ֪Ӧø˻ӦõǣΪӳɷȻǣʥ󲿷־Լ˸ȡʤգǣȴǵɷὫͷţʱһӳѵı²
ӵͷɷӳģڻö֪ڹʥ˵ȷʵһ£Ƕ˵ȴá
˵ȴһ̾˵Ρ
˳ĬƬ֮ȷʵŹ˵´ɲ˱ۣҲ룡֮ħ˱㿼ǵ˿ܴڵķ临ӣһʵǿᣬվù֮ǿ߰æɷ˸ܽ򿪣
ŹĻ˵ĵƽ
ҲǳƬ̣һȻ˽ⲻ࣬ǶھŹĻȴŲɣһ֮֮ǰܸħ쵼ˣףħһϵǿ츳Ƿֲģ
ǼȻˣǡ
Ҫ˵ʱ֮Ȼһͷһ¶֮ɫǵӣΪ֪ζʲô
ζǿǿп󣬴˽
ܹƾʵǿп˲ȱڶȥ򣬵кٵӵ൱ǻϵʵ
˵˭


1423 Ŀ
뵤һۣжӿֳһĨǣȻ䴳ĸֻ᲻ʥأǣʵ߹ǻߣʥʵĳλĪˣֻ˭أ
߲ưŵ
Ȼͷ漴Ըϣ˽ս״̬ŹǰϣǶǰȥǺ˸ֻ򣡡
Ź붫Ԩͬʱͷ漴뵤һͬն𣬳Ųķٶȥ
Ȼ˸ոշɳȥһӵʱ䣬ȴоһڼٿüͷ΢壬ȴѾ֪Ϣ
ٶȺܿ죬С뵤֮ľ룬ȴЩ벻ףΪλżظأ
ˣ㿴ڵ˼ʱ򣬾ŹȻϵ˼ָǰ˵
˳ָķȥȴԶһӰڳＱٿ֪ΪʲôӰһĪϤ֮У
˵˭üͷһšɵüӿٶȣ
ۿǵӰԽԽӶǵӰ֮ȴϳӰݣ
ô
նŹ붫ԨҲ漴סͣڵĿǰӰٿ
Ź˰Σȴ漴ͷһ𣬵Ȼ
Ԩȴʶˣ˰Ҳûϳ˵˭ֱǿӰ뵤˽жʮԶǵӰȴͣĿȴЦЦһʵЦ⡣
ιþò͵ЦŮЦ۵ǶԨ֪ڴЦ֮£ȴһġ
ȴƤЦⲻЦҲûж̶̲һѣҪȹϲ֮ɷӳ֮أ
Ǹոӳ֮ص֮ɷ
ŹѾϳɷݣԵ˵ɷ֮ʱȴûжԾǶԨǵһμɷˣۼǰǸȥ޺һŮģ֮ˣѵǴ˵ɱ֮ɷ
ɷŮһЦĹϲˣһܳɹӳ֮أøлǣ
лңųʮˣΣɲҪ˵³е𣡡ͷԻ󣬲Ϊɷп˵ѡ
ɷȴȻһЦ̬ʮ㣬ȴҲֻͣЦúúã˭Ҵæأ˵Ǳ㲻ǰɡ
üͷ壬ܾɷڽ֮ؼǸһԲϱҪɱ˵ɷԸϼֱˣѵ֮صǸɷΪصʱ̫ˣԲŻǰĮ
ʵµûɷӱ㣬ֻڽ֮صʱ䳤ˣ÷ŭĮְݵӳ˽֮أԴ̬Ȼ̫
֪ɷССν£ʵӳ
ɷȴǰ˵һۣһۣþŹͶԨ˻ƤΪһ̫Ů֮СìʱԹ
ôûбĿģҾͲ￴㰡һ겻ˣһЩ㡭ɷ˵ţŹ붫ԨȴһЩɷ仰ˣɷ͵ʲôϵ
ҲоŹͶԨԼ񲻶ԣæһû쵽̶ֳȣ򣬻Щ뿪򣬾ͲҪҲˣ
˵⻰ʱ򣬵һ࣬ɷȴЦݵ治ô֮˰ˡ
ȻɷĻû˵꣬ڵȻӥХ漴һɫӰֱɷȥȴʱҪ֮ǰϲ١
ɷУ˷ܵĽɷҲ¶˷֮ɫһͷһЦûŰѾôˣӦúܿҪû˰ɣ
ͷ˷
Զĵ˼һĻȴüͷ΢壬ȴҲûгšʱĵԼɷ֮飬ܾôһʼɷ֪ԼӳƵģңʱôżԼϳ֮أ͸о֣룬͸оˣɷӳЩΣΪ궼δӳԼ֮ȻӳأѵԼйϵ
ˣСƣȥסĵطɷɵ
ͷǰͷ·ɷһͬ˵ķȥۼ˾æǰסɷ²װɣ߶
ɷȴǻкȻһĨ⣬ôĴ֮ʵ㲻˽ŵģû⣬һҲпС֮ϵҵģңѰģ


1424 Ůб
ɷ˵ʵĿġ
ֶԸʥ۾ԽԽ
ɷȴǻҡͷ֣һԸʥΪлҲôӦҵ²Ҳιϸϸ飡
£ɷȴȻһЦȻƹ˵ֱ칬ȥһΣȴûס
ɷӰԶջطŹǵɷ¹ܣĻмֿŻ˵Ҫʮ־񣡡
ԨҲǵͷ䲻٣˽ʥʵλĪˣ˵ʵʲô𣬿˭˵ԸʥҪΪأܵõһıҲһ£ҿǾʲôҪ²ΪĿģ㵱治
ȻͷŹͶԨ˵٣ɷ飬úúá
ҲģʵɷͲĶֻ֣Ҫ룬ʱԽɷƷԷȻ֮ȴȫƿ֮У
ҹԡڣټԡ֮ڣڣŮһ׼׵
ʱԡűˣԡ۵ĵ˽ǼŮæǰ񣬻͵͵һ۵ԡ۵ĵ˼Ȼ˼֮⣬⼸ŮУλеļƷ࿡ʣı׼ʵλȻ˵ˣҪǣƢãǻûм˷
ȥɣԼͿˡ
ŮӦ£ȴⶼЩʧʵǵźϴԡǣÿһεȴǳȥ
Ů뿪֮󣬷ٶȱϣԡ۽ԡ֮УڵˮƮŷۺɫĻꡣ
ԼȵˮУоǰδеķɣпˮرߣر۾ԼܣֻȻεĸо
ԼͻȻѹʵȴͻͽԭʲôʵҲȫ֪һֱǰϵǿźɫʯͷȴ֮Ȼˣǰŵֻʣ°ʯңʯͷѾû֮ǰԣƺֻһʯͷѡ
ϸ뵱ʱڵؿ֮ڷ飬ǵĦڭʶҪȡ壬ֱʶɢʱڤڤ֮к˴ԼǰĺɫʯͷϴħԷ˵ľ廰ѾǵˣȴԼǵãħո
ѵħңƺҲɡƺûʲôƣһָǿĸо
ʶ֮УԼ壬Ȼ䣬Լ֮зһ
һѪɫӣ
⣬޵ĦڭԴͷһжʱӿֳһĨ޵Ħڭ굽׻ڲڣ
ԴߣͥĶ֣ңңȴ
ʶһ㿿Ѫɫӣ̽һ£һɾȻԴ֮ɢ漴뵽֮У
̽˼ΣóһۣĦڭѾ״Դʧˣ֪ʲôԭ򣬴ʱĦڭԴȻܾ֮УĽһȻͷѪ
һõ˷ȴëȻ֮УҪֻ֪ǿн飬ǿԴԼнԴǵԼ˻ء
˰ΣоԴҵĺܣԱ㲻پϡѾ¶ģһµ׼֮㹥ʥƾ赤ǻߵʵԼһԽʥ
ӵеʵټӵʱһͷųȻǾɱ֮ƣʵλ˵ʵ֮⣬ĿǰӵеʵҪʤʥ
ˮУȴҧҧǿѹͷս⣬滺飬һ
˯һˮбĿȻʱԡźȻ俪ˣһŮһɵۻ˽
üͷһšѾ֪˭ˣ
ŮϹЦߵˮرߣӸµˮеĵ
ʲôδ۾˵
Ȼɷ
ɷϵЦݸ˵ģԡҵȻϴమɾѵһϲҶаûϴˣܲء
ϴ裿üͷšøˣɵ۾ɷ˵ɷ㲻ĹҲ㣬Ҫ㣬֮䣬Ůб𣬳˷֮䣬ǲһϴ衭
֪ɷȻ˵ĻȴںعЦôҾϲô
˵䣬ɷֱȥϵۡ


1425 
ɷֱȥϵۣ¶һ壡
ƤµģټŮµݣò˵⻯Ϊ˵ɷֱһ˼
һ£漴ƿĿ⣬㣬ʲô
ɷȴںϣôأЩأĺ˼أ
ɷŮЦͶ֮Ůһ㡣
𣿡ȴһֱתͷһٻرĿ⣬ֱ˵ɷ壬һ˭˭ģ
ɷ˸û֮߳һ㣬ȴ˵ˮ֮УˮУȻǻŵ˹ȥ
ҧҧȴվû˵ʲôʱ֮һεĽ˭Ƚͣ䣡
ɷһֱǰȻ徹Ǵ󵨵ڵ˫֮ϣʼյûŲֺ
ҸеԵΰڵ˫֮ϣȫԸֻ͵ԣоЩ޷͵ǣɷȻڵ˫֮Ħš
ʵܶ˲֪ɷԱˣɷˣ֮ǰλħһĳֻ֣ʱĵȴֱȵϷ֮С
Ҳˣջ󣬼Ｋƣȴ˷Ӧ
ɷƺѾǸνķӦϷŹصЦ˫۾ǸӷػסĲӣܹɷģֻеǿߣɲʲô˶ԣô㲻𣿻ǡҲ
Ϣڵϴ𣬾͸һˡ
ȴһǿһ࣬ʱ˿̾ĪĽţȴѾϲŭɫɫصǣҶûȤ
ᣬȴܼͬᶨɷĶȻһ£δ뵽ջȻ˵Ļ治򵥰
ⷴӹɷĺʤ֮ģһĺӰ㣬ǲ䣡
һɷϺȻһĨأȴǺ̽ˮУڵ޷ץסǸץסĶ
һ£ǵҲ̲סһĿȻɷһɱȶ֮£ɷʵˣһǵĻߣʱ¶Щܲסɣ
ȻɷȴȻδָûɿ̧ͷȻӭϵĿ⣬Ǳ˵ץˣôţ
˵ĶôջɷЭˣɿ֮ǰݳһ£Ūõ̲סһǴһ㣬ҪȻɷȴѾ뿪˵˵վ˿Ѿȫ¶ڵǰĴ⣬˵һۣȻŵתȻıӰŤŽΰ꣬Ȼ󻺻ߵˮصһߣȻˮУ絤һпˮرߣ뵤Զӣ
ɷ̧ź赣òŴлˮò˵ģ
˿ò˵֮Ǹˣˣţ˱ˣҪеͶ˰ɡ
Ըƺϴڽ֮ر˲١֮󣬵˵
ɷȴͭЦţüͷȴˮʮ㣬Ҳ֪Ե˼Ǿܹһλеǿ߻гɾ͸С
֪ˣʵҵıԸأôѵ㲻ϲЩɫ˲ϲŮ𣿡ɷȴЦȻ
ȴûһ˿ɫɲŮˣһ壬ϣҪסԼݣ
ȻɷȴǿЦͲ˽ˣǲͬ壬ȴƬ½Ϊ߹壡磬ǿҪﵽǿߣ֮кεα˾أ
ȴҡͷҲҲҪ
ɷȻҲûǺݺݰ˵һۣ˰Σǽ˺ˣʵǸ̸µģĺ飬㿼ǵôˣ
ɷһ˵ϴ壬͵һ㡣
üͷһ壬˵԰ǹʥ
ѽȻΪʲôҪ㣬㲻ΪĻϲɣʵҾǾúѣɷƺ˵ʵ
ȴеøˣһأҲѵͰɣʲôҪ󣡡
ϣɷüһϵ֮ɫȴװģЦôȻҪģҵҪܼ򵥣ֻҪʥ֮󣬿Իһɣ
ɣȴЦһ²УȻʥԹ죬ǣұϾˣΪҲİΣðգ
˵ƺҲɷԤ֮ڣϲûʧ֮ɫֻЦô㲻ң
˵⻰ʱɷĿȴЩװӣǱֱ֮Ķģ


1426 
ȻȴᣬӦˣ
㣡ɷһ˿ɷ⻹ĵĵһΣȻȴԶԷһ㣬мһˣ
ɷ˵ΣȴǽһԴΪƾʵһʥĶ㲻Ҫˣֻһ㣬пܳɹҿɷûǵİӮˣ
ɷǰƶĿ⣬ȴһ˿ҡԾɾɷƺģ
˵㵥ҪһɵĻֺαطҪҺĿľʲô
ɷϵЦʧˣһǹƻģ˵ֻһĿģһ֮ҿһֻҪһн֮ԸһһĽռ䣬ֻڲӵдֻҪӵ㹻ռ䣬Ͳأܸ˰ɣ
ȴһ˿ĻȻɷԣȷʵҲûпܡ
ãǻ¶ˮ棬ɷȴۼһڵ׳˶ļ֮ߣȴûһ˿Σһµĸо
Ȼɷ˶ţȻоЩڣɻǴݵ߳ˮأȻ󻺻Լۡ
ιҵ飬㵹Ǳ̬ۼҪߣɷȴЩˣæ
ȴǽ۵ĴϵãȻ󻺲ȥȴ˻һῼǵģô𸴣
£ȴѾ߳ԡңֻɷһˮȴŭһɫʱȥ
ɷĿ뿪ķ򣬷߷ߵǾһɷͲ˵㣡
ħʥ
ڣʥλʹǳǰӰϥ¡
һʱ䰲쳣֮ӰвŴһϵɷ׷Ѱ
ü΢壬صˣѾħѰˣûҵ䣡
˵⻰ʱ򣬵ʮλ˻һŭ֮½˶ɱ
Ȼ˵ϣĪ˲δŭϵɷҲۣǱ״ˣ
ٴλصˣЩ̫ã̽鵽ڻս»ɣҪʲôˣ
ŶӰ֮У˵ǵûκηŭһ˿Īζ·λʹоЩ֡
ˣ¾ãʵѾСһħ쵼ˣ¾Ӧ㣬ҪǵȵعʥѾˣǵǣۼ֤Ǹħ˵ʵԣСﵤ
ڻɱǸħ˵Ķ𣿡Ӱ֮УϵȻ˵诵Ļ֮оһ˿ŭ
æߵף²ңֻ£¡
读û˵꣬Ӱ֮ȴһߣλʹʥ֮ھؼţգλʥо
֮Ӱ֮УλĪٴһ飬ǣʥʱһȫɱˣҲùȺ˲׷ץסһˣʥ۵϶Ⱥﶪˣ
λʹɫЩѿȴֲòϢŭҵȰ²𷣣
𷣣ҪǣõȵǸħΪеʱʥΪУҲмＸʥ½۷겻ѵУЦֻܱսһ˳ȻеʥԻĪӰ֮УǸϵȥ˵
λʹæһݣӢ

֮ʴ֮ڣϣӡԨ;ŹǷ±ߡ
ϣսﱸôˣʵ
ӳƬ̣Ѿ׼زˣ֮ǰܹʥ͵Ϯ٣һͨļ츳ʿʵʥȻЩǿȴҲһս֮¹˭ֻδ֪
ͷܹӾӵĻһǿ֮⣬ƺڵ˵ǿйʥǰһա
Σؿڵλǰһ˺ܾãλһ£룬Ǿÿ𣿡
һ仰ȴ˶ʧɫ


1427 Ȩ
˵Լһֱõ飬һȷʵҪܴϾ壬ɷҲûʮİգ
ԣϵӵеʥûһս֮ǣ⼸գܾһĪĲֲԴںδȴôҲ벻ס
ȴֻһΣһΣʧܣһͿأĻˣˣΪ˱ھµؿ֮󣬵ܹȡһͨڹʥİվͻ
ǣȾھӵˣȴԵЩţԹһһͷУһǿɱԣ
ۼ¶ȣȴǵͷٴȷϵãҾãںĿԣôؼؾںͬʱԼ壬ûκβ߷Ŀܣλܹһ㣿
Ŀˣʵ⻰Ƕ˵һ㣬ô˵Ϊ׵ĺʽ
ãŹ˵飬ҵǾÿԼڣҶ˽⣬ɱԡ¶ǿȺѡˣرеĿģ
رеĿģŹǰָʲôüʵ
ŹǵĹâǱɣһ֮УΪе󣡿ǣҪǹʥڸɣ㣬ɵǲǲ
һȴǰͷ
ӳΣŹ˵ȷʵˣǣԼȽǷųͬǵɣǱһȫ֮ߣǣⱾì֮£֣Ǽְ
ԨȴһֱδֱĿʱԨŻ˵Թ׽׽˫ҪԼһ壬ֻҪԼסǵˣɴﵽĿģԣǴԲȥ÷ɢ˸ǣֻҪԼסɷɴﵽյĿģ
һúеˣؼ䵽ɷϣǣɷǺεҪԼס̸ף
˶ü˼ʱ򣬵ȴüͷһ壬Ŀתŵķ򣬱ŭɣ֪棡
˶һĿҲŵķȴ˭Ҳ벻ףǺ˾ȻλǰӰ˵ʵȻߣ
űƿˣеȴһŮӣɷ
ɷմһͮͮĳȹ߳еؼ欣ͷϾµױ֮£ȻǾĴģ
ɷȻػζ欵֮ڣһȴŵ͵Цᣡ˼ҸոؼʱͰ˼ʶˣ
ȴһԣ͵ɲһֵԺ͸̵飡
ɷȴȫȻ⣬ͭЦĵɾ˼ˣݣȲ飡ҽأԼģǷŲԼ𣿡
һ㶣ǾӡԨ;ŹˣλӣȴԻɷ˵Ǽ٣
Ŀȴһֱɷ۾ɷȴҲ˿η뵤ӣƺʮ㣡
ΪʲôҪ㣡Ӱ֮󣬵ɷĿ֮
ɷȴһЦ⻹򵥣ҿԽȨȡ㣬ȨȵãͲ˵˰ɣ
Ȩȣ֮У˵֮⣬λǰȴ¶ȻЩ˼ɷ
˵ı֮УȫԸܵ־֮ɫȻȨȶ˵ǼҪĶ
£ɷȴǱħһóһɫĶСȨȣ


1428 
ɷеɫȨȣüͷȴ΢΢⻹һ˵ȨȡȻ֪ȨȵʲôǴӾӺ;ŹǾȵУȫԿȨȶһ¼ΪҪ
ɷסȨȣٶǰĿȨһӣֻҪԣͨȨһˣڰڣǰиǱʹ֮˱ӵΪ߹ѪȨҸ׵̣ҲֻҿǿôȨȣȨȶһ˵жôҪؾͲ˵˰ɣ
˵䣬ɷһףֱӽȨ׸˵
ֽסȨȣסȨһ˲䣬ȻסˣΪȻ֣λ֮ǿ޵ĦڭԴȻӵһһ£һ˲֮䣬ǸоԼȨ֮侹ȻγһĪϵѪһָо
⣬ʲôѵ޵ĦڭʶкȻһ˿ëȻ֮У漴㷢ֺ񲢷ˣԴ׽ȨƺһڱܵķӦԴ֮Уܲκ޵ĦڭϢ
˿ĿеȨȣȻִһܹٿȨȵĸоָоǿңָоȴӲѹȥûȥԣ
ɷۼıֱ䣬ȴĪЩѵͬ⣬Ҫ֪óȨȣѾɷں˵ˣ
ô㻹ڻҵĳҲҪرһɶѣѵҲд𣿡ɷŵǱڵűԼɷһ㡣
һڴ˼лعĿת·ӵˣλǰ飬ôΣ
˵䣬һƣȨȱڿкƶëƮƮƮ˾ˣȻ֪ȨȲǼٵģҪϸ鿴һ£
ȽӹȨȵȴǾӣǾŹһΪ˽⣡
ŹȨУ鿴ãգŻ̧ͷȨȷʵȨȣڽȨȡɷȷʵҲеͳˣ
Źû˵ȴѾԼ˼
붫ԨҲӹȨȲ鿴˰Σն˶ŵͷƺҲʾͬ
˿Ȩ½УһתǱħ㽫Ȩ뵽Ž֮С
ͷϲȻ˶ûʲôǱôˡ
ĿתɷȻг⣬Ǳ㣡ʮ֮ǱҪ̹ħ򣬵ʱ򣬻Խ߾ȫһǴ󹦸ɣҪɣһһ壡
ãˬأɷϲüңһЦ֮䣬֮ɫ
£ɷһ´˴֮ϣһȴ̫ͻȻ
СģۼһĻ˶¶ȻǵΪ;룬޷ǰԮ
ɷ͵Ϯĵ˵Ҳûκв
ۼɷԼЩȣȴûзΪûдɷϸܵκɱԷ˷ɷӡ
ǶԷʱ͵ϮҲаս˲ס
ȻɷڵǰһɵľͣȻζĨ飬˵ȴȻЦݣ
˶סˣ˭Ҳɷ˾ٵʲô˼飬ȴλǰЩ۾𾪵ص
ֻɷֱڵ˫֮ϣȻ˫ػסĲһķۺ촽ڵһ£ϡһ
Ҳסˣȫû뵽ɷҵô˵飡û뵽οŹˣû뵽
һǣǽģԺҪŶҡɷ΢٣֮޵ﲨͳ򴽰꣬ңǿɲܹҪĿϺҪУҲҪңܻء
ɷֱĵǵٲȻ꾫Ȼ󣬵Ǹ˿¶ýеͶ
һλϼһһۣȻǰһݣЩϢˣ
ǡңءȻû˵ʲôһ챻ɷסˣסġ
ͷƤĿУһĪͬ뵤ĿУɷǼŮһ㣬ڵȡš


1429 սڼ
˻ͷһȴǼƤ񶼵һأȴǹЦһ̾Ǻðֶܱո
ӻô˵֮ȴһβסֻ˶һۣȴһﲻסЦģ
ֱ߳ųɹؽɷƿȴǽ˼ղŸЩˡ
ŭɷ㣬ʲô
ɷȴںعЦһô㻹⣬ⲻĳǰɣ
ȴüͷ壬֪ɷڳصϷɵһξ㣬ԼλãǺϵǷ޹ϵҪˣݹҲˣ
ɷȴ˫ŰȻͦظЦϣ˵ĺأ˵ûǺϵ뽫ᷢչʲôϵأ˵ǲأ
䣬ɷĿƱǸһ˵Զˣô
ŭһȴȻȥ
ɷһֱŵ߳֮еЦȴŨתü֮˿ζȴԵʮԣ
ʮ֮󣬴սҪʼˣ
ɴȴħİڣǰĵһϣǷǣ
ڷݳǷΧ֮ڣ򵽰ĳڣҲǵҪµĵһĿ꣡
˷ݳǣͨȣڽħĸ֮أ
ȻʱķݳȴһûУݳһţй̨ڣ֮׵ţӹһʥߣʵĵ˵ûκвԳ
ҹĻǵĳ¥֮ϣ˯سǱǴ˯Ϊ׵ĶӳףˮЩϣȻٴ£𡭡
ʱЩسǵıȴ˭ûܿԶҹĻ֮УƬĻųŵķٿ
Ȼȴڶ֮У֧ľɾԴ죬ǾĹħڵǳأ
Źɷˣȴֱʥ˵ⳡսѾ޷⣡
ʥ
ʥλʹڶ֮ھǹݣΪ׵ĵȻˣѾʼжˣ
ŶӰ֮УλĿ˷ζЦȻĵ诵ȴ˭ҲͬЦλˣеֻоη
֮ʥЦŻֹӰ֮дǸ֪ëͷСӣϧˣ̫Բ𶷣̫ˣϧˣħһĶ磬ȴȻҪڱУ̾ﰡ
˵Ŀһ˿̾
诳Σǳˣ»һϢҪ֪ͨˣ
Ӱ֮ȴٴηһЦѾ꣬ûλ˵ĳˣʥʹҲ⣬ѾλԭĳࡣλʥǴڵ֮еĲٿߣû˿ӳƿأ
ЦֹӰ֮ȴǳĬȥ
诸оͷԥ˰ΣŵˣǷųȥ̽ѾϢһֱҵɷҲǵӪ֮УΪɷпѾЭ飬ǱȻҪƻͷб壡ˣЩͬʱתʥ¡
Ļ˵ȥˣĻʵڲ˵
λʥʹҲǻһۣȴ˭ҲҶԣǵĹ۵һˣôǶʵ˽⣬²ʲô
Ӱ֮УλȴǳĬȥ˼ʲô飬诵ȴҳš
ֳĬһֱһӣӰ֮вŴһ˿Ц޷ȻͨͨǱԸǣ°ɣֻ׼ⳡ޷սǰˣ
诳Ȼͷˣ»ᾡס󣡡
ˡӰ֮Уʥϣ诸о¶λĪ˵Ǻ⣡
ˣƿʥ֮ǰ£¡ϵĽ֮ɫװ
˵ˣ㣬û𣿡Ӱ֮Уʥذθߣŵõλʹǻһæͷ
Ӱ֮зһһôôǣȥܣֻͣƿǣȥ׼ɣ
诵æһ£С˳ȥʱʥ֮ڣžãȻڴӰ֮߳һӰӰȥЩ졭


1430 ƻ
ħУӰŰʥǵķٷȥаŹԨˣɷ
ٶȼ죬ĿԶǸģķüͷԶλǰԣѵǶʥ֮Ҳ˽𣿡
ԨֱҡͷȻĲ˽⡣Źȴüͷ˹ϵĻ䣬Σųǰ飬֪˼Ѿʧˣνʥ֮Ҳ֪֮٣֪ħߵһͽħ˴֮µѹһʱ򣬴˾ӹΰ
˵ŹĿȴɨһɷȴɷװûһ㣬żе죡ʱʵҲǵʱħΪǿģħֵһ㣬ǴʼĻ̥ħˣʵڱ͹һﱳߣһ廹δõѹ֮ʱǱѾıѹˣħΪ˴磬˲ɣҲΪһ㣬Żкܶ˸ԸǣҲͬΪһ㣬ܵʱѾħ˵찵Ĺƣħȴδţ
˵󣬾Źȴǳ̾һԵЩ̾
üͷȴ΢šţȴ֣죡
ŹƬֵ̣ʵĵĻǵʵ֮ǰ쵱ʱʵѾﵽ۷壬ǻߣѾȥ˾Զ£ĵǵǸˣԣһҪСĲУ
ǻһ䣬ĵǰǻߣôбʤģԷǾǻߣҲԼһս֮ǣΪ˳ԽǻߵĴڣô¾;ȻûȡʤĿˣ
ѰǻѾļˣǣѾΪǻߵĵ˵ܹоھǻ֮һޱµľ磬ǵʲô磬ָδﵽǸ磬ȴ֪
ΪǻߣֻҪ룬ʶԱ鲼ڼٹ֮һ춼ܹ׽Ͷ֮䣬ɽնصƣ㣬Ѿ㹻ǿˣôھǻ֮ϵľ磬Ǹ־ôﵽʲô̶أ
ãһֻڵնеɷƳһ۵˫üü֮ȴһ˿ĪĹأȴһЦüͷģ֧㣬ڱų
ɷ͵ЦعƳһɷȴֻҡͷʱ飬ȴģ
֪ΪʲôⲽѾûκ·ľأĪĲٿظУܸоһֻεڲٿ£ٿص״Ӻζأ
ǰʥˣڵ˼ѵʱ򣬾ŹȻ˵
̧ͷȥȻԶģϣһǳصģ¶˳Ǳħģʥǣ
֮ϣ˶סΣͣڿСԶջĿ⣬ŶߵľŹԨɷԭƻǼǰƻҶǰʥǣǷͷжֻҪҿԳŵǴϵʱһת
ɷȴȻһЦһﻹܹǿأԼƾʲôסʥô˰Ͳǵأ
ŹҲüͷ壬ǲӦڿһ£֮ǰұôǷףΣһǰʥʵ̫Σˣ
ԨҲǳ͵ȷˣʥ˶ڣɳǿ
ȴҡͷİɣʥѾ֪ˣǱȻ󲿷󣬶ʥ˵ֻλʥ֮һҲ˵ǵҪشǧҪС£
һ˵ǣȴҲ÷ֻ̾
ˣϻ˵ˣǾ仰ҪС£ȥɣԸ
ŹΣɷһͬǰķʥǲرԶնеĻòϰʱ䣡
뿪ıӰȴûɵųʥǵķʵһ·һֱ˼һ⣬Ǿǣ޵ĦڭһйħϢǼ٣ǿԵħڲʥǵķΧ֮ڣ
ʵ֮ǰûеǵĸоһֱԼǻߵʵӦ㹻Ըʥ֮ˡǣ˾ŹĻֲĸоΪǿңܶΣֱָоǿң
ڼǾŹƿ󣬰ԭƻԾаĵȴʱ䣬ʱ͵ʥ鿴һ£ܹҵǿԵħҲ˵ֻҪҵħţһԴﵽһ޷ľ硭


1431 ͵ʥ
ʥ֮⣬ԶԶǰ߸Ρ֮ɫȴֲغݺҧڵ˵һѾȵ̫ˣ۽վҪԼһԼ˺һ
ʥħ˵һʥ֮أû˿µʥأǶڵ˵ܹᵽνʥأȴΨһҪ飡
ʥ֮⣬ÿ˵ĵطȻͽʥ֮УĽֵ֮ϣʥеİƺûдսڼľԵúƽһַǷ
Ⱥ֮Уֱʥȥ
ʥʥǵ룬һʥȦķΧһΣռʥǵĶ֮һܸǽֱ䱸ɭϣѰǸ޷̤ʥʵʥеĻʹһ㡣
ǹһʥĸǽڴ֮Ϊǻߵû˿̽鵽Ĵڣ
ʥ֮⣬غڴ˴ʥʿȻһ紵˸ûвǰ֮£˳ʥУ
ȻһʥķΧ֮ڣͷһǺȻܵһϤ֮У
ħ
ͷѹּĸоܹܵĸо˵⸽һһħ
ǣأڵϸ֪ǹʱȴȻ֣ĸоȻʧˣôһǣȷʵˣ֮ʧˡ
Ǳһϸ˿Ż֮УʱȴʧӰ٣п˹ĳǿķħϢ
ǣһʼͱǷԼΪλܵĸоأ
ڵ˼ʱ򣬺ȻһϤӰһȻʧˡ
Ǽ˰￴סˣǧĳЩ͵͵ʥ
ǣʹˣǼʿ
˵֮ǵ诣߽ʥ֮Уȴλͣһһۣųʯ׵ķȥ
ڰĵۼȴüͷ΢塣
ֱʧӰҲʧӰ֮С
ʥ㣬诹һƿصʯţǰڶеһϥ£ˣѾ֮ǰһ޶ͷһ壬ʥԿˣ£ǲס
Ѿ˺ܾˣΪλ˻ƻҪ֪ԣһͷųôǶʥ˵пܾһ׵ĺƽ٣
Ӱ֮Уʥ֮ϵٴδ˳
诣жˣ
΢΢һæصˣǰսʱˣѾйˣ
šӰ֮Уʥ֮ȴǷһЦ˱ѾôˣӦ֪𲢲һһζԴˣǡǡ෴ħһȴԴıԣΪ츳Ŀˣȴ֪壬ǿǻۣ츳ʵʲô𣿡
æݵ˵ǣ¼סˣ
Ӱ֮Уʥ֮ٴһֵԣʵͲˣֻҪձ˵ȥȻ죬˭ı䲻˵ģħһעҪԶڽ£÷
ͷһ֮ǰһֱبеڴʥ֮Զ£Է˵ʥ֮һԴˣʵȴһĻ֮ˣ
ʥ⻰ǹά
ʥ֮ĬƬֵ̣һʱ䣬ѾϹˣ׼ˣ
ʲô诽һȴ𾪣֪仰˼νָıħᣬѵȻ˵ҵǹƥʥķΧħ֮ǰΪ诺Ȼãڴ˵ȴûʲôҵģ˵ûħһ涼ǿԴ֮ͽ
ˣȥ׼һݣȻС˳ȥ
ʥ֮Ѿ˺ܾãʥȴԵü䰲ʿټԵЩ죡
ո˵󣬵û뿪Ǽʥⶼ˸飬ǣʥĸ߲㣡
Ҳûܸܵħ֮Уħǳʧһ㣬Եø֣
͸һĪĹ죬ԽԽоЩǣ뿪ʥȻٴӳ飡
ǣȵصʥһ׼뿪ʥʱʥһΧʥܺȻһ޴Ĺ֣ʥУ漴оһǿǣԼϣ
ʥ֮⣬ʥʿͬʱ֣ʥĴʹΪףʥΧס
͸ʥĹ֣Ź֮նĵ诣üͷ΢壬ȴֻǳĬֲĸоȴǰδеǿңܸоʲôϸûע⵽ģǾ֪Լ͵ʥأ


1432 Ϊ
ʥ֮⣬ʤһűڹеĵЦǿԵʹʥɽӹһգζˣ
£ȻеһɾĽ֮עǰĹ֮Уһźţ漴λʹͬʥʿͬʱע֮У
ַҵһӴѹŵѹȥ޷֮¾صһѹùȥϥ֮£ʯѣ
ۼһĻλʹִñĿʮԡ
̧ͷնλʹȴǷһ˿ЦȻ˵Ŀ֮һվ
λʥʹۼһĻ¶֮ɫǱ˭˷ǻߵĵ诣ȷѹ֮£¶˲䱻ѹú޷֮
ǣôҲ뵽ħ˱ǿķ֮УȻûһ˿ĸоѵѵʵֱǿˣ
ڵ诵˵ľ黹δʱ򣬵ŭһ֮ϺȻһӴǿ˲ҷ·صһ㣡
أ
һ죬˫սȻȻſһȻȻըĳһ㣡
ʥλʹΪ׵ʥʿֻоһӴȻϮǸ޷ֵ
ʥĴʹѾޱȾסλħ֮ǰ˭뵽̶̲һѣħ˵ʵѾǿ˹
䣡
˫ȭգ֮УӴħɷ֮ǰܵκѹƣһɽ֮ǰǿٴεһΣŻǿ֧ŵʥʿȴʧȥ˷
һɾ˺Ȼ䵴޴嵴ȥѹסĹһ˲䱻忪
诵λʥʹɾ˳ȥȴ֮⣬ɳȥ֮ԶǿͣסΣһѪһб㶼˲ƣ
ȴҲɳȥʮɣһѪƺҪȴǿȥ
ʥʿǾ͸ǱˣǱ׷ɳȥһ㣬ɢǣеɳǧԶ
ڷס뵽ǿķ󣬾Ȼħ˵һжŲʵֱ޷
һΣ诱Ѿ֪ƾЩҪħǸܵˣΨһڵĿܣʥ֣֮
ɳʥҲܣѾ¶ʱѡ룬Ǳڳ׷μƻգѾ˺ܾãԾɻһ˿ûȫİգܣλʥ֮ʲôǣⶼ޷ֹҪԼ
ʥ֮ǰŵ诵ʥΧˣ֮ǰԼһȻƬ֮λȴȫ
Ŀתҧгݵĵ诣ȴܾȰɣû뵽һһбƿǾ׼ķǲǺʧ
ҧǰߣѪӿ͹ɤеǿѪȴվ˳漴ȥǵѪգó޵۹ŭΣգɱɣ
ɫãȴͷһѵԷʲôƣ漴뵽ˣǱλһֱδıʥ֮
Ϸһ˿Ϊ˭ʥƬ½ĺڣƬ½֮أǿԲٿκ˵㣡
ǿɫ
ȻⷬȴŭԺܶ໭棬飬һĻĻӰԺ̫׺̫εľŭͱ죬һǰһѣȻһʹһֱҪʹ
ǰŮǿЦΪ׾Ϳٿر˵
ԽԽߣԺУǸ˵Ժٴˣоһ޷ķŭЦЦ֮ѹֵŭЦֹĿȻ诣ף½ףѵ׾Ϳٿر˵׾Ϳ˵𣿼ֱЦϣû˻ıһȺûиһӣ
˵ȻסۻȻָָķ򣬸ڿΪ⣬ΪҽƫҪվ˭ӭս
仰˵Ŀȴ˸оѪڣȻʱʥķΧȻһǿѹ漴һǴϽһ㣡
Ϊ⣿Ϊˣ㣬ұ⣬ұ


1433 
ͻȻֵڵߴ֮䣬ΪͻȻֵһƬɱǰƣ·࣡
ʥǷˣǷ׷׹أʥʹҲ׷׳ʥķȥ
̧ͷȥȴ֮Ϻһ⣬ԽԽߴγһӰ֮µΣһ㣡
̧ͷǱӰַ·һӰȴǽһ˿ȻӦñǴ˵еʥ֮ɣӰܵº͹ߣǵϼһܣ
֪Ϊʲô֮ϵâоȻһ˿ĪĿ־֮Уʥ֮⣬оȻȻر־֮С
㣬ʥ֮֮󣬵ǹӰ֮µӰӹһĨȻ
ǹӰЦЦصʣ֮Цֹʥ֮Ӹµŵˣ汲ɥڱ֣֮գҲӲˣվὫħһòڽ£ûзĿܣ
üͷԽԽŲǣ֪ʱȥһԣҲҪùʹĶӣ
ΣѵΪԼָֻڿֻ˳Ӧ⣬Ż޾գ˵⣬ǿЦͲ⣬㣬һĿʾ˵Ŀ֮ͽѣ˵
ȻǹӰȴسĬȥ֮ʥ֮Цˣ˵Ҳ⣬ѵʵɣգעɣԴˣħһԶҲĲ˵ıԣħˣҲͬˣ
ͷһȴܸоʥ֮ƺлĿضڹӰ֮еʥ֮˵Ǻãɣ
£ȻһӴƣħ콵ƣҪȷڷ֮еƸӺˣ
ȣ·һֱ֮еǵӰȥ
ۼ죬ʥλʿɵˣǵ诣ɢƣһ־ĸо˲ֵĵֿ֮Уħ츳ֱ˲˶̵ʱ䣬Ǳһ֮ǰҪǿ֮࣡
ۼ쳯ǹӰͨĹ㼱Ƹ缴ͱʣֱǹӰȥ
ƣڵǰӵһǵĻߣڵһ֮¶ữΪɻң󣬵Ȼþȫ
Ȼȴ󲻵ģ
ֻ۶ĻĹڵǹӰǰʱȴ漣ıǹӰһ㣬ǹӰδκβ㽫ȫԸĹΪУ
˶ˣǵ벻Ȼ룬оһӴȻϮǿûκεֵĿܣ
أ
һ죬޴Ȼ䵴׷ɳȥɳ㣬ڿеɶѪ
ɳȥʮɣײʥ֮ϣϵʯ鱻ײϸ΢ơ
ʥʥҡ£ȴδ£ȴٴοѪ
Ҫ֪ĵþǻߣȻǿ󵽼վڴ½۷ʵȫԸǰ֮£Ȼ޷˵ʥ֮ķֺ
ˣбѾ϶λʥ֮ʵѾ˾ǻߣȻڳԽߵĴڣ
Խߣʲô磿
ʥ֮ЦȻŵˣʵȴ㹻ˣǣȴ֪ϣڻ֮ȴһ磬꣬ﵽֻλһλ棬ħڶλǵ޵Ħڭλҵ죡֮Ĳ࣬ڳƾʲô𶷣
ؿڣǲźۼʥ˵ʯȴΣ
ʥ֮ٴοЦΣǳ־Ϊ֮УǱ񶷣ȷ𣿡
񡭡ϵıȴԵЩȻ
ȻҲʱԶȻ¡¡ֹһȺ޴ڳＱٿ̧ͷȥȴԶһȻﳯ￿
ͷһϲ֪ӳϵˣܲһжãȴվһ˵
ˣ̫ˣΪͷ뱾ˣһʼ㲻վһߵģʥ֮ȻɭЦ
ͷһɵøоЩ𾪣Ҫ֪Ȩϣλʥֺ֮γأ
ȻֱȻȺʥܣʥ֮е˼
ΪӪ֮УŹ붫ԨȴƵţɷȴЦЦնŵ
ϸڵͷȻһ飬ԭⱾȻһı


1434 
űסľŹͶԨڿһЦЦɷڻȻԭһʼɷ㲻վԼһߵģܹȨȽԼҲȫΪԼܲٿȨȣĿҲȻҪȡԼΣ
ɷĿ粻ĵȴЦǲǺܾȰ˻ǺƭأһԱԴħһĴ㲻Ϊһĵ˽˰ɣǺЦء
£ɷ͵ЦЦǳ֮⡣
пʥַ֮סʯ飬Ŀֱʱ򣬵֣ʣһˣһ˺ΧɱԵ˹¶į
󣬵Ŀת֮ϵʥ֮ȴǺȻЦ棬ƺѾûκϣƽΪصһβҰܣҲյ㣡
ڵԺЩˣЩˣЩ᲻õˡ
ǣѾû˻ͷ·ֻһ·
ˣͷˣ㾹ȻЦóӰ֮еʥ֮˵ֱʱλʥ֮û¶ʵòû֪ʲôģ
ЦݻĿ֮ϵʥ֮ΪβЦͷΣҹҶԵģأԼĿ¶ı
ʥ֮ϣ˵űߵĻȻ·ЩеĵУܶ仰ʱжȻһ˿һҪԳǧˣƺֻ·ߣǸöôĸо
ʥ֮ȴǳĬ˰ΣȴǺشЦãȻ㶼ô˵ˣô𼴱վҲӦףֻǣϣ㲻Ҫ̫ȡ
£ʥ֮ϵĹâȥһ˵ò˶ĿͶ֮ϵǸ·ʥ֮ˣ۾գһ£
Ȼڿʥ֮ò֮ʱȴȻؾһ£һϤеͬʱȴͬһëȻ֮У
˭뵽ʥ֮Ȼźħͬݣ
ôôоԼԽԽңôҲ벻Ϊʥ֮ħħʥ֮ôһֱԼɫʯͷеǸǿ˭Ϊλʥ֮ͬò
оԴһºһ㣬ʲô벻ͨȻʱԴ˲ֹһˣҲɷڣ벻ףʥ֮Ϊξħ
Ȱɣǲû뵽ʥ֮Ŀȴûʲô
ֻǳĬʥ֮һԲ
ʥ֮Цζʮ㣬Ŀζˣ𲢲ħֻǽѣǰҪͻƻߵľ磬ﵽνİ֮ǣܶҶʧܣܽѵҵóһۣǾ츳츳Ҳòϣħһӵг޷󼰵ǿ츳Һҵħӡ֮УȴһֱϹŻû꣬ħ壬ȻͻƵ˰֮˵һҪлħǿ塭
䣬ЦЦſ֮ɫ
˶ףΪεħһ㳤࣬ԭǿаռħ壡
޳ܣҧгݵغ
ɣ޳ܣϹζЦΣ֮ħһ᳹״ʧˣʲôҪ˵
ҧгݵ죬ȴǲصԾͲˣһûħһ裬ҲӦûϢʱˣԶҲɲħΪ㲻䣡
ɫȥоһ֮⣬Ǻ˪콵ӵϣԽԽӴħɷ֮ǰӿһ̣سŵɱ˹ȥ
ٶȿ磬켸գ۱˼ʱ䶼ûУʶػסϵʯ飡
䣡
һ죬ʯ֮ϣ·Ȼ˸ƿȴΪһ˲ȻȴԾɸоԼһ˲ҪһӴ˺һ㣬оԼҪˣȴʼһǾҪȥһҪȥкܶ˵Żȥ
Ŀ֮£һкɳȥʵ㹦ûóȴѾõɣ
£ҳһӣ̳𣬵ڿеѪ֮У̺Ⱦɫǵ˫ȴһ㱧סһʯӣû֪ΪҪסǿʯӣ
ʵû֪ڹעһʥʯʵϱһַţһ˵֮ʱȴǡɲɵƻķ
ã˫ۣܵ˫ϵʯͷӣѪĴȴǷһ˿Цݣþһ˿˫ȻһѹʯȻѿ¶һͨ巺ɫӣ
ħ
֮ϣۼһĻȴҲ־ȣʥ˵ʯﾹȻôһӣȻȫ֪ѵħӲģ
Ȼ֮УȴϷЦ֮Уȵħɷ֮ӿħ֮ڳͷ֮ϣ
ۼͷ֮ϵħ֮ᣬͷ󺧣˭ħ֮ǰҪüƻħ֮ᣬôܹսʤħ
æٶ£ҪǰסȻȴѾˣԵħħ֮һУ
һ˲䣬֮˲䰲ȥʱ·ֹͣˣ
䣡
Ȼ䣬˲ûԵΪγһ޴ѣӿ뵤壡
㱬ը֮£췢֣ʱȻ޷ܱߵķΧ֮ڣǹɱͷȻôǿ
һε̧Х˻Ϊص췣Ӵ壬һĸоʱԿ磬Կǧ֮һƬƣҲ֮УоԼӵ磬ǲٿأٿ
ĸо
ֱɢȥŻ۾գԶĵ죬ооȻһƬƽֹˮƽ
һĪٻ֮вָоںԶԶĵطٻ֪Ǹ˭ȴܹĸܵٻң֪ͬȥǸԶԶĵط
Ŀת죬˵죬˵ڿ˻¾Ҫܵͷĳͷˣ
ƽĵǹǿʧˣоһ˿ĪĿ־壬ħȻܲκǿϢǣȴоɵĿ־壬ǶԷʲô޷һ㡭
ԲѣȻɣӲͷƤ˵
ȻԵĵ죬ȴǻһĨϸ΢Ļȣ漴ſ˫ۣ˫Ŀ΢΢𣡴ϻɢһ˿İ׹⣬Ĩ׹º͡
ȻŵϳĨ׹֮֮ϣѸۣȴ˲رãӴڿУ·ڷŭһ㣡
˿һĻоһĨȵĿ־壬ͺĩռһ㣡ôҲ벻ףǸħϵ׷ʲô
֮۵оһǰδеĿ־壬ֱʱףħ˾ȻԲٿأΪʲôΪʲôħ飬ΪУ쾹ȻӵϸܵһӴԴ֮ħΪλӵһǿ
ͬȵĲֹһˣɷʱҲޱ𾪣ΪζԷϻһǿϢ˭
ȻһжѾû壡
ҧأٴγŵɱ˹ȥ˵Ļᣬħ겻ƶѣ
Ȼȴ£˫ۣ漴֮Ȼѹ£ֱȥ
׹ҫգӴ췢ҰްĲЦȻҽн˲һҶѣ֮󣬰׹ȥӰȴȻʧˣǴûгֹһ㣡
ɵˣʥ֮Ȼôʧˡ
˫Ŀתɷɷһ飬о屻һ㣡
㣬ΪλԴϢ㣬㵽˭ɷ⡣
ȴΪشǴӹŽȡһȣȨȣסȨȣȻ󻺻ٹͷ죬һǿԴ֮ӿȨ֮Уһ˲䣬˵ޱȸ߹ǿϺȻ
ȻǲعȥѪһ㣬Ǳѡ񳼷
Ӹһ壬գɷòȥѡ˳
Щʥˣۼʥȥ챻նɱ˭ѡ񷴿
ʥĴʹΪף׷֮ϵĵȥų
һֱеľŹͶԨˣ֮ϵĵ϶οЦݣ
һ̣ΨһƬصף
Ȼѡ˳ұǣӽ쿪ʼ˭аַ⣬ɱۣʥ
廹ʥˣ׷׿ͷݣֵļ乧һתľŹͶԨ˱㱻ȶŶ΢΢ͷŹԨͽǶˣмҪȥ죡
ŹͶԨæͬȥ׷Ӧ£Ȼٴ̧ͷʱȴֵԼٶȳŸ֮ϳȥ漴âһʧ֮ϣ
оǽһֻصĿռ䣬ָоõһϤ֮УһƬ½ϵʱ򣬱ָо
ָоδãȵٴ۾ʱȴһİĵط
һƬɽ۵һƬİ԰ܺɽˮƲɽ֮£ܵ龰ɾһ㡣
԰֮ڣһ뷢׵ߣɨɨԺµһ
ߵıӰȴȻоЩϤԼһӰ
һ԰ȥţ֪γƺ
ǱԵȴǷһЦŵѣþòˡ
£߻תΣһϤӳӣϳǰˡ


1435 
ǰλߵݣǰļǵӰһԺ֪ΪʲôһֱͷȴȻ˺ܶ飬һܶͲͨ飬ţһ̺
ԭһжԭģ
Ŀԣ֮󣬶˵ĴȴͬʱЦ֪Ϊʲô˵֮һ˿Ө֮⣡
ѣþòЦŻص
߱ǵǰĺѣӣ
ӻеɨѣЦŷϲ㣬һﵽһֱĸ߶ȣΪеˣ
׽ӻе˼ǰĵһֱſԲ͸񣬿ǣԵȴע޷ĵ֪ǲٿغգֻ㣬һ̣ǳ֮գ
㣬һֱڰҰɣ
΢΢һЦһ̸ʲô벻Ҫңôнգұֿѣл
Цһܣüͷȴ΢΢һ壬ǣһЩ벻ףﵽʲôط
Цﰡɾ
ɾɫһ
ӻͷָԶĸɽƵ֣ҪɾʲôҲ޷ش㣬ֻܸ㣬ֻſԳֵĵط֮ԻΪһ񣡡
ɫһϻЩţȴǽɽָۣ֮ԶڿеǾ޴ˮһĶ֪֪ʲô
Ҫҡͷȴ漴֪ʲôŵ˵ҷűǴһгģ
ӴЦŵ˴Ĵָÿһݶ硯Ҳģÿһݱһ磡ǶЩеһˣɾڣҲ֪񣬲Ҳ˶ѣǶЩ֮УңҲԴ磬磬ڵ磡
ɫһŵӡ
ȴЦŵͷڵҴģҴĿľҪ㵱걻޼ֻ֮ʣһƲл꣬ʱұ㽫Ʋл걣֪ҪȻұ㴴磬һֱ룡
ȴһסˣǰ顣
֮󣬵ӴϢлعĿתӣȴȻоЩ˼顣
Ӽ֮·ضĥѣ֪һ㣬ĥѲһִģȴ
ϼһЦŴ˴ӵؿڡ
Цˣ˵Ҷ˵ˣҾͲˣǸ磬ĵطûȥˣպɵ»أ
ȴЦҡͷŽ뿪ıӰȻ󻷹ɾ֮أȴһԾ֮У

½ھһƽ֮ٶƽȥҲһϢĺƽ
ͳһƬ½һµļԪ
ȻеЩŮǣԼһĽ磬ƬڣʱҪڵŨ̶ȣǳǧֹԼŮ˺ͺͨͨ磬ΪĻ츳ٲӵºŨĽ֮ڣȴҲɳɿ죡Ϊڵ˵ﵽʲô磬Ƕ϶Ůˡ
½ȡʥƬ½ף±ָ˰ƽ
֮󣬴Ȼڴ½ֻۣ֮ʱյռ굤ᡢ˽֮㽻˼ĵܼܵģڼĵĴ֮£Խǿʢʱսʱɾò˥
ʱȥ·ϣȻ˴ǰһӢŵȴŮӣ֮òң˸о𾪵ǣЩŮ˾ȻշС
Ϊ׵Ȼ̧ͷԶǳأȴ£֪Ϊʲô֮оȻʪĸо


ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================