==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣī

ݼ
˸ΪΪ
ݴ½񣬻Ƕ
򽣣һص׹һͨ۷ĵ֮·µأ߱ʶ˭棡


1 
ݻʳǣң
峿䳡ϱߵĽһشһ״Ѫǵ
תȭ棬һǰ
궯ǿȭۻ롣Щ԰׵ӣǼ㡣
أأأ
ӱ˼ǰʯ׷ױ飬һƬǽ塣
ʮأһƾؾݣү츳ܼүΪβ̵ֽŹ⻷ɱϨ𡭡
֪ʱֵһߣ̾ϢȻȥûлͷһĻȴ۵ס
ͻƣͻƣͻƣ
ؽҧ࣬δۿҪʮ꣬ȴûͻ
ڻʳܱ߸ضвҵһЩʮûﵽļӵܣпҪָɳȥص⡣Ҳζţ򽣼пܽһүΪ뿪ҡ
УĵĲǱϳ壬С硣ĸǰǷཱུСַԼĵ龰
Դĸź󣬸һһΡǰִƼȨĵĸȴԼ壬ǲµСѾͷ˰׼ͯϱ
׼ҲңײΪʲôͯϱСϢƣ׼ǿСѾͷ֮塣׼ҵĴйǾʵŮ˫ݣ°빦ЩҲ򽣺֪ġ
ǰ׼λүͯϱûȷҪСΪ¯á
أ
ǿֱӽһӡ
ǰ׼Ҿϲ⻹ǵĸģҶ鷢ұҪڰ׼һû֮ǰȳã
ɼأǧ֮ʿǰȴһָ̧
עصѪǵĶֻ̤ʿĿǰԼѱôȥ磡
Ҳ֪˶ȭľһ˵ڵءǲģ˫ֳ£ڴŴ
Ϊʲô
ΪʲôޣԾ޷
ĸԴΪҪҸϳͥԼ彫С緢ˣ
򽣷ڵϣؿڲĲŭ
ݴ½Ƕ繲־Ų㣺Ԫ̥񼫡Ԫ桢ɼ
ɷ˴ʿռұ䣬ҲǼͻƵĵһ߱ؿ֮⡣
ѵҲҵƿ޷ƣ
ҶҪͻơ
ȭͷգָ׽Ҫ
츳ԻˡүǰˡūвʨɹүУת
΢΢һ㶣
ǰȥߣ˾ӶߵϹܼңʱ߬һؼκξݴ½ǼֵǱءް߰׵Ϲܼʱˣ򽣸жĪ
бĹ
򽣻мؿһߣεҡҡͷû˱ӵѪԣֻмҴԵΪǵʡ
ǴԪ֮١
ʿκξĹ֮ǰҪѡԼϵĹ϶ԽҲԽ˳Ҳǳ˵ν츳
ʿÿ㾳Ӧи֮һı֮ÿ㾳ı֮Ҳռ򡣶Ǳ񾳽ϣ޷ͻơ
ֱ׵˵Եķ϶ȸߵǶӦ츳ǿָÿһ㹦ľˡһйΪʵһйΪ硣
Ԥ֪İȴ޷ǰӦݳз϶ԽߣҲԽС
һƾؾٶԼϡĹͻ벻ʲôܹӷͻƵˡ
ʨöסġšʲô
һͻȻƽеؼҲһϬߡ
ƣ
ĵ׿һʶתͷ̿һ۵Ŀ˹󻹸ʹӡ
ƣҵӣ
ʮһأʮͻƽؾڵ۹½Ҳһ
ƣڼеλԺաߵʹҲŹʣˡ
ʨͻЦ
үϹܼ΢΢֮æʩ
ã򽣵񽥽˫ȭҲʶһ¡
磬ϹܼҰɡԲϣҲûҪԡ򽣵˵ת뿪
ȴһ֮أ־˵츳ʳǡͬƣҲŹ⻷ڸʧɫҲ˶˼ޡ
үȤȥɣūⱲǲָͻˣҲûáϹܼ˴ŭүæԵ
ʲôʲôϹܼһ䣬Цƣɫ
Ϲܼң㵽ŻǴģһжҵģҲҵūţõŻ㻹ָˣƿҲһžͽϹܼ߷ڵأָ򽣱Ӻ
滳ʮǲħˣһż۷壿ߣħ뿪˰ɣ
٬Խ˵Խ𾢣һԲģָ߸ϵԽԽˬϵЦҲϷʵ˼㡣ūҲ޼ɵعЦ
ϾҪĴģҲ֪лҡǱүǣߣûû˰СöȻҪܿ࣬ôܹҵõĹޣҲϧǸӣȴûʱƷһˡ
ƣ쵰
þȻƴʹõĸ˰׼ң
ٰ㾾ĵ龹ȻֳΪ
ⷬٿű߷ڵصϹܼң̵ֻѪԣŭ˫͸ɱ˰Ѫ⻪һơ

һ̣ȴءһŭֻоؿһʹֱӱµɡ
ǰһڣۣ򽣼ʹȥ
ơ򽣷ȴûվ
ĵ״󾪣ղŴʹӡ˾ȻҲǴصߣǿ̶ֳȣ
УֻƵһļ֣ҲҶ֣
ǼҹƣȻҲңһС֮󣬱үٴȣزûʳǣزҡ
ǿɰСã䳤ˣһһú۰۰
㲻ҪҴ幦ҾͰһѡ
үҪ
جج򽣸Ϲܼҵİ֮͸оӱһɣƵüãԼֱӺһǽ֮ļ¥
飡
ۣ
ֻоܴڸѪӿ׹¥һ˲䣬ѪˮֱӴܳͷ˳ʹ
ơʶ㱼䣬Ծҧгݵ֡
ƷɵЩػ¥ļǿ߾Ȼһûĵ׾͸ԼôҲֱϵѪãɡ
ʵʵҾؾʵ˭ѹңĸôֺ뱻˼
ݽݺһҧʱѲ١
ϣãҲ볢ԡ֮󣬾ֻ뿪壬ʱѱԺ¥ĻᶼûС
ûйؼⱲӾûϣˡҪá
֮񣡡
ˣؿʹȻӾ磬Լ漴ĳһ֪ϢҪ򽣣ʱס


2 
׹
͵ƿؿۣſտҲĽߣɫһ͡
ŷֱūѨĵط˸С˿ڡؿڵľʹǴ˿ɢġԭڽϵĵ׹ȴˡ
߰˺ڵε׹ںɽһʿиҪʲôơҲ֪ɣû˵˾ƨˡ
ڵ׹ˣĿ˰Ҳûк
ȻӦİ֮񣿻þô
ԺֵϢ֣֮Ҳû⡣ȫû˵˭ܹӦ޹İ֮ϵԵȫ㣡
ҡҡͷҪǣϹܼ˵һ׹ͻơȻơ͡ȥԲԼ
ҧҧʹһš塱˹ȥ
Ȼû䵫д棬Ȼаٱ֮Ĵ幦ΧһЩصĸ鼮
ϣҵ϶Ĺɣ򽣰ֳһ
ߺȭϷթ֮񣬲ʺϣ
ħ֣֮󣬼֮񣬲ʺϣ
׾ľ֮񣬷϶֣
Ҳ֪ô£Щ幦㷭˸ͷԺоͻֹһʱ䣬Ȼ
ܹжϵҲˣɹİôҲܸӦԼûϰ˼ۣô϶ȵļֱӳ˳
ֻһۣ͸ӦôϢһָоЩͺһ㣬κϢ
Ҫ֪һз϶ܹжϳǾûܹݳ϶ȣοûĹ
ѵǵ׹ĸӦ֮֮񡭡˻
ɲǼ䣬˼һԺгֵĸӦʶʲô
ԼԼѪ϶ȼߣ𡣸Թı֮пܵľǸ֮֮
֮
ݸӦϢһľ˱졣û뵽ᷢϡ
߼һֽ֡ԭҲǧٹ֣ܹ˵ϣǵͻƣ龫ͻ˾磬Ժ·ĸӰҲΨһԾȰ취ǣϹޡ
ʱ𾪵ȴǶڹӦ
ӡ˹Ϣ֪òšһܸӦİϼֵʿ˵Ǹܵġ
˻
򽣵һؿڵ˿ڣһ󼤶
룬ЩӦĻҲ˵ҵһԷ϶ȼͻ߲ͬԣ϶ȽϸߵĹҲܹͻơ
϶ԽߣͻƾĿԾԽ󡣱һϣôҪֲĶࡣΪֱվϵĸڡ
һ϶ȸߵĹӦģǾһܹ˳ͻƣϹҲν
򽣴⣬ʰǱ׾뱾в϶ȴ֣߷ϼǶأ
飬ͷС
ж֣һ֣
֣֣
ʮಿֻҵһԷ϶Ⱦ㶼ϵĹЩǱз϶ȵ͵Ĺһֱʽ
ЩʩʩȻ˭뵽򲢲ȫȡԵĸߵͣʿһֱк϶ȵı׼Ȼһ
ڴַʮ౾ûзֱⱾӸ߼ˡ
ţûеĻǾһˡ
򽣴⣬ûбⱾ߼Ĺ֣ⱾˡϾķ϶Ⱦ㶼ϵĹ֮µѾԶһ϶ȸߵĹˡ
ףһħ֡нԷ϶֣϶Ȱ˷֣
ڲϣͬʱ򽣷ĵһȴǸһľϲ
϶ȣ˷֣
Ȼǰ˷ַ϶ȵĹ˷ִʲôʮֵĻǼӽˣԵĸϳ̶ȡ
ž
ԭ߬ŵǱ϶ϵĹ˲ءȡ֮ȴⱾħ֡
򽣵ƵؼѪҺЩڡ
ƣҪúллˣ
ؽҧ΢΢ץⲿħ־뿪¥̻ȥ
̫ת뿪ȴһСԵһܣϵһСӡ
Сӽеļҳֽɢ俪ʶʰ𡣶ɨһ۵˲䣬ͫ׼
żȭн԰˷֣϶Ⱦŷ֣
ˣ
Ƶ˲һƬһֲͷ͵سԺС
϶Ⱦŷ֣ôܣ
˲ֱͣ޽ӽһˡΪʲôڱϣ
ɻ򽣽żȭݺ߬ؿڡһħ֡Ѿ־ϲˣⱾżȭ͸𺳡
ӦʵôͿƾ˹
Ǽ٣һԾ֪ˡ
ԭнʮַ϶ȣһʱƾءΨ޴աżȭߵ˫ط϶㣬ʵĵӣԼҲпһƾء
һ£أ
΢΢һ˫ȭԾһաҲ˵֮пͻһؾ
ʱ֤һа˷֡ŷֵĹ϶٣򽣻
ȥȻת뿪˲¥
ģһСļ֣ۿҪϳ壬ôҪʳɣҪүûУӲùһۡ٣Ȼڡ
뿪¥صԼסСԺʱһǽĶϡ
˶СԺ΢΢üǸƵʹӣǰԼֵľ
򽣣˶Ҳһ㶣ŵȥ÷үˣҸͷ㲻ڣͷ㷿ſˡ
˶ָ᷿ſڣû򽣵£˵ҡڵ뿪СԺ
Ŀ᷿ſڵʱؿڵʱһŭ𡣿첽߽һŽأֻèűӡ
øū
ԼСôҲѪһʹӷǵԼԼķιè
ǽƣ˫ȭһաܵ߬ŵġżȭʱ
ů򽣳˲٣֪ʲôʲôҧҧȻת᷿


3 һҹ
żȭ϶Ⱦŷ֣
ٶȸӦȷһ϶ȣŷϢƺӡڹĽۣòš
żȭҪľǷϵΪͬǿҲͬ
Ԫô
ϥڴ򽣿һǰ̯ġżȭĿһ
һת˼򽣶صͺһЩھתС
Ȼת򽣵ľ˲䱻ſһѷ졣ľʹһӴȫ
ۣ
ܲסһѪ˳
Ҫ򽣾ԲѡԷΪһҲԸϵĹҲ֪ܲͻơתԪ߻ħҲǵʿǼֺܶͻƵġ
ڣõĸӦ򽣶Ҫԡ
žһϢѵĳڴ򽣸оѾɢаΪפڡ
һ̣ɫҰ׵򽣣ӲڴǲԾ¶һĨЦ
ԷϹ;أЩתʧܡЩ߾ʿԷϹĻشۻˣЩʿײ޹
̽һƣûʲôӰ졣һҧֱżȭʱ˵쳣
ɨһ顶żȭʽ֣򽣴嶼סˡ
żȭУÿзÿһؾͷȭɽȭƿȭ
ҪģʽԺֻҪӲأʽҲͺˡţ򽣱˫ۣաżȭţʼɺ
ͣ
źƵʣ򽣸оһľСÿһεĺ֫ٺľѨ϶ԼĺϢ𵴣һ
ʱѾʼһ˿ϢľҲʼ䶯
ؼǵãз϶ʮֵҲСڣԼԾɵ͹ˡżȭǱ
Ȼֲ
ôŵʱ򣬵ڶ˿˿ŵ˿ٶԽԽ졭˿Ϊһƣŵڶơƣֵٶ֮쿰ʷ֮գۼ䣬һ£
ڶ峿ճһĨý֮ʱ
򽣵᷿СԺ͵شһХ

ֻפСԺϵȸܾ֮ţӡ
᷿֮С
򽣵ֳŴ˴̣ҹȹǶЩӲ
ࣣ
΢һǼϵʱӰʱﻹаǷƣ֮ɫȫؾʱѪһǿϲ١
ȣ
˲ŷءһǰķѡ
һϵ򽣸û뵽ؾһƾصٶȸӿֲȫҲָؾȾػҪǿἸ֡
ϲޱȵѪ֣С᷿ʽ
дٶȣԪ޺ڵȡ˫ط϶ȼߵġżȭ
Ҫеʯҩֱӳƾؾĸ˵ᳵ·ѵɵ
ڵļλԷûбϱʹӣܹŪ鵤ҩʯ
ɽ
򽣶Ȼ֣˫۾ȥɽԵɺϷһδҩǻڣӦܹϴæؿڵöε׹ҲǴʿ
ݻʳܽʮɽҺɽһءҩӦоУȻҲΣķ
ΪͻƲϳţΪܹȳãΣҲ˲ʲôˡ
飡飡飡
һ򽣶Ȼһ
үϹܼң㣬û°ɣ
ϵ򽣳һϹܼҾסԼСԺ棬ԼչʱХ
ϡ
ϲ
飡
Ӧֿŵ˲䣬ŭ򽣶ʱ߿ķһײ
Ŷû°û¼ʲôֲȥ÷ΪʸɱأŴ򿪣˶˽ϵ´򽣣Ǳġ
ʱ˵Ҳ֪ū⣬ҲǱХ޿̵ǣūžȻ赽˷ָľء
ﻰ⣬Լûа˵𾴣ȻţͺѾɨسŵĹһ㣬ūС˶硣
˶
򽣶Ȼһָ˶Ѿʼؿڵǹ֮ҲԽԽ࣬˵
ţ
˶һ㶣ƽŲһƨ򽣣ȻָԼӴССģ֪ϳƨôʱĥԼ仰¶Ƶ֮£˶򽣡
ӴүūŸʲôˣż˵ӿɲã
޼ɵ˶ֱλĪ¶һ˿Ц⡣֪Ѿ޿̵ĳ̶ȣе֮Ӱ졣
˶һūŰЦص
ɫ˶ĵ͵ش˸ͻش򽣣ΪһǱԴ
һ̣򽣵ɫȴ
˶ôĹԺԺͨûڡˣģ
һūʹӷǵѹǰϹܼңײӳֹ·񼫣ռҹӦ
ɲǼ˸ˣۻըף˶С
㣡
򽣽ȣ˶ɫڴ䡣
㣬㣬һСļ֣ҲҳңϱϳĶҲԼӣ
㣬ҵүǷˣǷ˵µĵүС㣬֡ǸзĳѾͷû˸ů͵ʧķɡȻϲݣҾүúýѵѵ㣬øٳײ˼
˶Цţǰһֺݺݳ򽣲ץȥƽƶ򽣵̬ȣ˶ǿм˶Уɥ֮Ȯ硣
ץס򽣣ݺˤڵϣݺһү֪ҲңҡߣضѣҲǾ۷塣
뷨˶צò飬˲̽š
ôһ˲䣬â
ãҪ֣
ɽȭ
ͷͺȣ˶һ򽣲ܲˣұһ񣬺Х
ɽȭͻݷӥáһȭӳǧ֮ٵأһɱ
䣡䣡䣡
ˣˣˣ
׹ȭ棬һӳ嵽˶ǰ
һ̣˶ͺ񿴵һƬãؼ䣬һڵը˸У֮ޣ˲䳯ͷ䡣
ã˶ɫ䣬̧צӭ
䣡
һ˲䣬򽣵ȭ˶צݺݵײһ
꣡
죬˶ֱֱۣӱϣ

ҽУһȭȥƲͣڱ˶ұ֮ۻɣѸײڶ֮ƣֺݺ˶ǰء
꣡꣡
߹Ƕ֮˶ƺſھһѪֱͦͦصɳȥײľŴһԺ
ôôܡһȭɣȻദ۵ص˶˵˲ػûлʹȥ
һȭ۷˶˻ˣ
ǵ˶˵ſڱƵڵò岻ϻϹܼҲ𾪵Ŵ͡
һҹүôǿᵽ̶ֳȣʵǿᣬͬҲһоͽ˶ܡ
ʱУоϲܡԼĸоûдǿ̶ȿȾؾû˻֪Ŀǰ޵ľ磬ضѡ
Ƴһ˶鼤̤ŶֽĿתϹܼҡ
Ϲܼң㶼ˡ֮ˣ˶ūĿ𳤡Ҽҹ棬ѾѵҪĸã
ǣү㵲ѵϹܼʶشӦ
ʱѾ߽˶࣬׼뿪СԺȥɽ˷粨ʱƽ޷ˡ
ת뿪˲䣬ù۵˶кȻðһ֮ɫ
ūͲļ֣ҽһˣҪ˽ããҶԸңҾͻȻ䣬˶гһС䵶͵ش䵶ֱ򽣺󱳡


4 
ү
˶Ȼ֣һԵϹܼʶؾг
һɲǣ򽣸оǱҰ޶һ㣬ȫëһ֫ٺڵľѨƺҲӦ˼Σգ˵һԶ𵴿
Ӧ֮£һƫ
ۣ䵶Ҳۻ˹ȥһѪۡ
ūţҴɱӣ
˶Ϊ׽򽣼ŭ˫ֽ˲䷴˶ۣǵһ˶۱Ťϣ䵶ء
ūɱػģҼҹɱҲΪҲգʴȾͲɱţҪĻˣ
򽣿д
ҽ漴̧𣬺ݺݳ˶̤ȥѪէ֣˶ĲҺʱ쳹Ժ䡭
ٽ磬ѹֻ֣شţ
Ҹۡе򻨸󣬽£ҸۡΪһ԰֡򻨸򽣵ĸס֮
ʱһλɽʮµߣ򻨸¥֮⣬һ
һĽŲһ̣ҵӣƳǰ
ܼңֶ˶˽·ﲻˡ̳ܵͷƺתȷƵɫûһ㲨
ܼⷬҵ岻һ
ΪĹĸͷΪĨɱĹ͡ĸʹġҪ֪ⵤҩܷͻǾͿ컯ˡ˵ţƽһСƿ׸ܼҡ
򽣡ƻһ¡ĸ˵ˣԼŰ죬ͲҪˡ
ūߵл
ܼһ仰ϵʱһ˿һݵף
򻨸ֱܼסƫƧСԺ
ĸ˼ΪˣʾԼԸ򽣡ֻҪֽŸɾɱҲνȻĽҲһٲүĹ͡
飡
СԺԺֱӱ鿪ܼұ˫ִ󲽽Ժӡ
С飬ֶҲҴ򣿾ȻڸΪūĹһϳСȻҲѹֶúãϷձҲϹۣ㳹׳Ϊˡ
ֱܼ᷿š
һ߽ſڣܼҾסˡ򽣵᷿һֽŤŤд֣үǰɽǱޣǰͷˣԺ󲻱ˣʳʹ㡣
һСɽǱޣܼҴӵۺ޵һŻ顣
ܼ˫ȻһâߣϾ͸ˣΪɽ͸ô޳ûʬ޴棬Ҳ
¡¡
ɽҰ䣬һƬã
ɽʮһɽĿ
һл˶̤ѵʹ죡
ֻоظ֮һɨգ泩˼㡣ڵתҲ˼֡
ֻ˶иܼңȻΪͷҲ
϶εĹܼңҲʿܵĸءĸҲ˷ݣ뷽跨ѹԼ
֪֣ͬʿҲѻʯ
뾡ͻƣֻҪλҲʱĸٲĿŵȺԼԸܼҲʤ
ʮպѾɽ߾յʮɽΧˣѰ˸Щ죬һѰҩһؾҲøǿᡣ
ʱƵϿ򽣻˿ҶʯһڳʪİĿǰ״иɽĶʯУһöѪڳߵСϡ
ԪԵıҩʮ꣬ʮʵʮ졣ǸԹϵȱҩ°빦Ҳ򽣴еĿꡣ
գ
ڶȻ죬ʱȻһͷëǳڶڣɢһɴ̱ǵϢʱҳ۾ҲѸ΢
ագ
Ƕ˶ϵĳмһʱ鶯Ϣʲôãƺûвһʯ
ʮף
ʮף
ʮף
ಣ֮ڵԾ䣬ɽȭѾŷ֮Ȼ䡣
أ
ëǵԴ˲俪Ѫģһ͵Ϯ֣
ǰ򽣾ͷ걦ҩʱѾǴ۷壬ǲժЧ󡣴ͻժ
ҹȴһͷëռݣҲǱˡȻǽһޡҲðգ뵽ͻϮı취
˲ϵѪ򽣿ûһ۷ǣֱڵĳԪ
ԥһ£ժȡˡ˭֪ĵرҩǿ򽣵Ȳ𡣿Ԫٶ̫дԳԳؾ
ųԪ̺ʢЩû뵽ܹõԵϥ£ֱſھȥ
ˣˣˣ
һֻ̣оÿһѪ磬ע˻ȵѪ
ѪܵÿһظоڵѪļ仯
תԽԽ죬ڵϢѸһɡɡɡ
Ȼϵҩˣû뵽˲Ϣ⾰ڵѪ࣬һڼ
ˣˣˣ
Ĳ𵴶ɲǼ򽣴㶵
ʱĹ⾰Լھӯ֮½ͻơҪ򽣷ǵɡ
ԵĳԪԹ֮ǿЧ򽣽ƽ
ʱ˿̣żȭһһʽԺвͬԿ˹û֪ʱ˶϶ܹһкɱܡ

棡
£еľ񣬳ԺлۼӴѪϢĴ߶£žѨٴУ
ۿҩ߶£ѪǽͻƾؾĿֲٶȡ֪򲻿ɶõĳػᡭ
ϣϣ
ͬһʱ䣬ҸۡɽʮɽС
һСӣɿɽдţ
˶ʮͣ彡˶泤̸һˣǸʮĺߣ޳ȴԵøڴˣȻϵó˶壬Ϲܼҡ
꣡꣡
̽·ͷϾȮŴصıϢһǣűǰȮѪ֮ʢ֮ѰĻ޶й֮޲һЩרѵһޡ
ϹܼңһЩʱûʮﷶΧԵѷΧ
ǰڶָ࣬ʲôΣաǾﲼɱЩͨͺˡ
ǲ̫ɽҲ֪ɽʮɽżһЩҲ֡ǴܹԸġ
ϹܼҲ֪ʲô񾭣ξȻĸʾִԼԡ
ͨϹܼҵһЦ˹ӶɽҰ֮࣬ûȤϷ֮һЩɱЩһ
һϹܼǿߣһϲͨɣһȻ֣Ϲܼҵ٬֮Щ
죡ֻһڣǳ⡣
ܼɫԣĸԸϷӣһϷ˵㣡
ܼĿⶢסĵ޲һǲڷˡ
˼ǰУƬ̣һɽֻϾȮһĺۼ
ôܼ˫۶Ȼ΢ССȻȮѭµϢ׷٣һܹҵ
Ѩͨ
ڵĶڣ촽΢ƶȻ籡ǳպٴγֵ𵴲
˸Ϊ˵ˣʱܱġʿﵽͷš
֮񣡡
һϢԼʣȫѨ϶ȻһϢѸٳüĶۡ
ƹ
䣬϶ȻһµĲɲǼ䣬ϯ𵴡


5 ĵ׹
ǵ׹
üĶռȫסˡ
ǰʧ˵ε׹Ȼ¿ٳռԭ򾳽ͻľϲҲΪ˾ɡ
ε׹ʲô
ʱ˿̣ܹȷߵūϮĵ׹ڸ˹Ӧ
ٳռǳΪʿĵһʿ̥ڣû̥֮ǰǲܼӳκζģ㱾ҲС
ҲڲĶоûˮݻǳң޷ֺ
һʿУʱҲ²⣬ĳַֻҪ֮Ԫ̥̥ܹ壬ʹʶ̽׹Ҫǿʹʶ̽飬˺
ڵ׹Ȼռ䣬ƣѾԷĳ̽顣
һվͲס棬Сسźڲε׹ȥ
ˡ
Ӵ׹˲䣬һֲĲ򽣵ûа㷴ֱ֮ӱһĿռ
򽣴ʧɫܵһεѹǰһƬڰա
޴ѹ£ͻȻ໮۵ںڰСǻգڰɫʰ쵡
һ̣ȴʧرͷ
ݣݣ
һĹ򽣵ĴڣɲǼ侹Ȼı䷽
ÿһ۶գֱӴ򽣵ʹ̡˲Ϣ֮䣬ڰеĹԽԽ࣬뷢Ѹٳȥ

Ĵʹ޴ѹ£ҲܲסҺ
ڰռޱ޼ʣ֪·һʱ䣬·š
˵򽣵ƺҡ
׹ռʱѾʧȥԵϳ鴤
ѾǻѪڱУӿ˴ѪˮҺˡ
Ҫ˶ã򽣱Ѫת
־ûгã򽣵ָ΢΢һ¡
תԾ¡Ϊ⻪Ҫɢ֪ȴײ˳˵׹ռ䡣

ʱ򽣸оԺ˺ܶණݺݴʹ񾭡
󡢹Ԫ顢صķţɢǿϢķĿͼһһԺ֡
׹ռĹЩϢѵһʿļ䣿
ӴӵϢٶȴͣһ𺳡ЩϢƺǰڵ׹ռĹƬ
ҲʶһʲĲƸ
ӵļԺȴܹãҪһںϡ
Ϊһ̽򽣿ʼЩƬʶΪԼļ䡣
֮ļ䣬ʱԹЩȱң֪ʲô
֪ЩϢһʿļĻǺпҪĶڡ
ңϸңȥ
סϸšֱĳһһԪ

һЩΪγʢ˥ǱԵʡ
ͻƵܹظӦԼʢݴ㣬һ̤ԪꡣҲ˵򽣴ʱپ
һĲʢ߶йأǿȴĶ
Խ࣬ѡҲԽ࣬ȻɾǿߵĸҲԽ
һĴ幦ǳɰǧӣмСֻ֪ļֵǡ

̲סЦ˫ȭһգѪڡһ̣ĵһǿҵڴһ۵ĵ׹·תĴԵ
ͻ򽣻ĻطҲҲʵĹᱻĸƵ˹ѣƵǵȻ޴档
򽣲Ҵ⣬ⲿҲϢǲȱġĻɾͰװ˷һ
򽣼ѣ缢ƿʵйعļ䡣ܿ죬ⲿԪǵǲȱٴδϲ
߷֣֣
ںⲿ֮ǶԹ϶ȵĸӦٶȳ֡ΣҲز׽ռε׹һĨ
ǵ׹
һ뵽׹߻ĹƬ򽣸Ӽ
׹ӵ˸ӦҸһ䱦⡣Ȼڲٽ̽ˣ֪ʵһٽ档
ε׹иߣмҲԽġơʲôˡ
ݺѹͷϲ򽣼ںʣļ䡣γЩ߰ķͼ֮⣬ûзмֵĶ
ѾʼȲҪԪѸٴͷ
ոս绹ȶѰҩ糹ȶ֮󣬲ſԳ
¡
һ˼һ߲ſڱǴѪˮ֮ʣһͷϣԽҲ
ˣ
Կ϶ֶΪĵһߡ
ѾʮɽķΧݵļʷǳ󡣻ǵ˿µޡ
Ŷ͵Ͽ±ڣ糤ԳѸ䣬±ڱ¡

һϿ¶򽣱ܵ͵ɽ
ǴɽеɽȻ＾ת¶ȱ仯ȴһ
βСˡ
һϣҾͲܵ¡
򽣿⣬һŮһֻβҲɱ
޿ɲһ޺ëöԸһĶҲǧ֮쳣
ŵβͺǳϵɱ䣬ޱȡ
βȻޣһֱ˵ޡ޿߶ͷ۵ĶѾǻۣΪ޿
ɱеˣǸȣļõĺ¾װŮ⣬ˣȻȫʿ
ʼŮհƺ
˻
򽣺Ǿȡ
ʮɽУʱһЩߡеѰҩɱޣеǴΪΣ
һӪǿүС㣬治һĵΪǱľβ
ҲѪж˰һԾԾԵĳ嶯̤ûսһһĥᡣ
ǣԥǷ֮ʡ鶯ŮȻһսȦ
΢΢죬ѵҪùģ
һ뷨˲䣬ŮѾӻͳһ˫УѸֶ˳ȥ˿ҲĬ뼱ˡ
ˣ
һϢд
򽣵ĵĪһ˫۾ضŮ׳ȥĶܺ棬⵽ʲôԸʿ˱ᡣ
𡪡
һ̣һ⻪תħӰԻաͷħɸַĿͼ֯Ƕɣʵ塣
ͼΣ
˫ͫһ˲侪
ħԻɲǣ򽣵Ժͷˡ
Щںϵļҷӵͼַƺۣ಻ʤŮԻħϷͼκƺҪ֪ٱ
ˣΪүѧʶԨҲǱȺ顣ֻûĹֶΣʦһֹɱơ
ɱƾǽ׽ĸǿ޵޻꣬һЩϼӳγɵޡһ㶼ʦòϼָͷСţӦΣʱֱӡĿԻṥ
顢ʦ
ԶԶżƵŮſڽؾ
ݴ½ʿ֮⣬硣Ǿʦʦʦ
ʦ֮ϵǿߣ˾۹Ȩ


6 ύʤ
أ޴Ŀձ𣬵ضɽҡ
ħβһƬ⻪õķͼըաβܴأһѪա
ǿ󣡡һƣȼͣչֵȴ˳Ծ
߶µǶôǿᡣɣǲѾ۷ľء
֨֨
ʱƺǱѪˮŭ˵ľβعֽУȻǰߣͷŮ
ͻȻ˭ҲûϵŮҲˡ
С㡭
㿪
껤ȣѸԾ׷
޵ľβѾǻۣƺҲȺŮĵλͬһɵķ
λֵܣ֡ʮö嵤ʮöǸ꣬׷ͬʱҲ׳ôһ仰
˶ʿͷ򽣣һֱûᡣΣէ֣Ҳֻ򽣾ŮϽҲѸ٣Żк
΢΢һʮöʲôݣ
һҶҩһͳʮöȴ֪ԼԲӦбʮöòǼֵơ
ֵ֣Ұĳ˱Ƿһ飡
ոͻƵҲȥ֡ʱٶȼ𡣿򽣳ĬƺΪԸæ
ĳˣ
ԭžβ˫˲תꡣ
ݻʳʸŵİռƺҲôңܹſھͳʮöҸ޼Ǳ׼ҹĸѵǸ׼ңԺһ籩йذ׼ҵϢ

棬̶ľｿ˼оѹ
ʹȻһžżȭƿȭĻӳƷϢž졣
һ̣¡һεɣڵϡ
߶޷ɱľβȻǿᣬҲֵܵס
һȭҲ˵ע⣬ʵʵԺһǣȻȫˡ
Ҳһ֣Ů֮ΣǼ׷ʱֲס˾β
лл
򽣻Ժû޶˵Ůл׽ŰӰ
򽣵ĿżȻƳŮӣʱЩˣ
˿ӳУΪ֮㵹ľӣɽѩ޹ӣֱͦСǣϱӣ촽ֱ䷲ӡ
̫Զûϸۿ򽣲ŲŮƾޣòɷ
ϴ󣬳䣬һޡ
ȫ֣׽ɣǡ
ձ
껤ȹǰҲ漴һ̣ŮɫЩε򽣣ʱ
ŰĴȣ򽣵Ժʱ˾κˡ
ǰ׼ң
׼ݻʳҲϺŵңǧ̻óʮҲ
˫һʮа˾ǰ׼ҵһλүǲǿԽòʳһЩϢ
СеĽκ⡣
¡¡
䣬̹
ڰ껤ȫɱ£βյѪС
ֱʱ򽣲ŸݶԷͷŵϢжϳ˵ʵ󺺣Ȼﵽǧߡ
ûнԪ̥̥޷ֻ̽ƾϢжϱ˵Ϊ硣
ճʿǧ㣬ǧ϶мʿ
λ׼үҲмڵǿߡ֪еܼңһҲڶѡ׼ҵүȻܼһҪ߳㼶
С㣬ȡ޻ꡣһ껤סƺ󣬳Ů
һ㶣βȻǾģĿĵ
ͣ
Ů΢һСХھβĲʬ˼ܺһ⡣
ϲСõޣβ޻ꡣС껤ϲ
ϵʿԼӵܹȡǵķһʦŮݱԽԽ𾪡
Ȼûл׽ȡǣҲ󹦸ɣʱ򣬰Ҳ˷ܵض˶ϵĻҳߵŮǰ
лλֵԮ֣ʮö
һֳ̣òع˹֣ԼˬӳһСƿ
ֽ̧סСƿԵص˵ͷȻⲻĳԣ˸ҩһĿǰҪĶҪײҪ
Сƿ򽣲ûֳ˿˷ܡǵעŰƺһ״ѵˣ
ɶ΢㶣̧ͷɻض򽣡
е˼߽껤ƺȻᵽʲôЦ
ɫ仯Ƭ̺ŻȻ򣬿Цһ飿
һ֣ء
򽣵̬ɣ˲мһԾδ˵ŮҲü΢ضɨһۡ
ʮöҲԳлһﾹȻ˶ŵ˿Цá
򽣿ɲô룬ʮа˾žǰ׼үҪˡ
Ϊ˴̽СϢпΪ
׼Ұʤֵõŵĵطһֽ飬굹Ҳɴֱ࣬ӹԱš
ʤ
ɫһǰϢ֪ǰ׼ҵĶүֱˬ¶档û뵽ԼϵľȻ
΢һŮʿı£ʤֿ˿ִֻһˡ
һˣʤ΢΢üû뵽֣µҪŵȴֻΪ˴һˡ
򽣵˵׼ǰЩʱմӻʳҹһѾͷǸͯϱģ
д£ǺǣǿҪϲүˣŮ껤ĪЦŮҲü΢Ц
ʤһ⻰ٿŮЦ⣬ȴЩץæ͵¾δңλֵ˵ǺҿԿ϶ҰʤԲҪʲôͯϱ
һʤı֣ƺ֪顣
Ҳǻһ˿ߡһǶŮ˰ĽȻҲɽðա
ŶѵֵҪˣҵǸѾͷһֵ̣ʤʼɻˡôҲ벻ף򽣴ľȻһͯϱѾͷ
æһѵıãй֮Եֻһ¶ѡ
ʤ֪飬Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ûֱ˵Լݡ
ʱ֣뼸˷ֵ˾ȻҪʮɽ˵ʲôҪѰҼҩʯϡ
򽣿ûǹ۹ʶʤһżȻȳСȴԲΪʶʤսᣬ漰̫ˡ
ȳãҪƽĲǰ׼ңǵĸơ
Ųǰţһ˼ŴӰʤõϢһѰҲĵطҹҪ٣޳ûһϸޣɾͲˡ
û뵽ǣͬһʱ䣬֮ĴһͷϾȮͷСӣǰϿʯȥ


7 ҹеɱ
ʦ
ŮǸʦðʤĻ˵ǳŵҲѾǳ𺳡˶֪ʦʦĴ۾޴󣬵ʦĻȣֱǾţһë
ʦڵҩϼӳ󷨣ҩƷЧԽ׽޻Ǽע뷨ǿ󷨱
Ϊֲǣʦܹ̻ƣɱơ
ɱƣһּӳǿ޻ıǰŮħޣΪͼһɱ󡣵ƣҲֵƣмС
룬һǿʦǼǧöߵȼɱƣսʿһöսǧɨĿֲ龰Ƕô𺳣
ô
еĵҩƿԻħķĿͼٱȶԺںϵļһַͼκ͸ַƺۣ򽣽
ܼңҪʲôްﶼѾʮɽ̫Σˡ
ǰϾƱǶеļƷɱѵɱ˵ĺëǲɣ
¹ʵϿһСͷϾȮһ±ڶǰ
۳ͷϾȮΧŵϺëǸɱʬȮͲѣֲ֮ңʮɽΧѵΪ￴һ߷ʬ壿
һܼҴӽɽԵСӡʱԹصٶ˸յܼҵʱΪá
Ϸ˵һ飬Ҳһ顣ܼҶųĺ룬Ŀݵɨ˵ĸҴԣһж˵㡣סһС

ʱͷϾȮƺֶַµĿ꣬Ŷ±֮ϣһҷ͡
ܼҼ״ɽһЦ¡
ҹĻŨѲһ¡ĸ϶Ҳȫڡ
ȷԺӴϢǸйصļԽڴʵ벻ͨһö۵ĵ׹һر⡣
򽣵ջܴ󣬿ڴɽʲôûСҪ˽Ҳ췽ҹ̷һо͵طҡ
򽣰εƿľһöӨ͸ſȥ
ȹ̾ҩҲҪĶ

ʱ򣬶һȮ֮Զٽӽ
ţ΢һüӻȻվ
һ̣΢¹򽣿ɢâӣԺڰгȻֻͽ˶ϾȮһ߿һ߳ٳֻȮ״ƷƺҪһڽһ㡣
ˣֻϾȮĵһ
ֻȮ͸ߴѪ֮ʢȴصߡԲҰҲһ˼ܹġ

ŵʱֻȮѾǰ͵

ͷϾȮ˻ŭѡͺУ˫ȭϮҡ
꣡
죬ͷϾȮͬʱһԽųɢأתۼȫޡ
һС
նɱͷϾȮͬʱһȻӺڰд
ϷԻԣ벶ЩظТĸˣ벻ȴϷȮնɱԣĸСǺξģĸҲô
Զţһװĺߣ򽣸ǰ
ܼң
ߵĳ֣üͷ
߲Ǳˣ˶壬Ҳεܼҡ˶ǰ򽣾֪ܼҿ϶Żȴû뵽ܼҾȻһ·׷ٽʮɽ
룬Ҳ֪ܼרԼġ
ܼҴʱ֮࣬΢е˫ʵҹɫ£˸ž⡣ܼҵϣɢһǿƣ̤򽣣Ҳܵ˿˿ѹ
ڣʮΪܼң²ʹӳڽ뵽˳ڣ
϶һʲô򽣰
ڵΪڵʿ޷еѹΪз϶Ƚϸߵԭǿ̶ȸܱͬ⡣
ڣܼҾȻﵽڵľ硣
ಣಣಣ
ܼҳֵͬʱ򽣵ǽ죬ȫװ׳Ҳڰ
˻Ŷ̵Ǵų󣬳νҼлΧڴ¡еȫֱָ򽣣ɱһ
Ի⼸ˣһ۾ϳǵװ磬ǼԻɡȻܼҴϾȮ׷Լô˻ṫ˽
˻úݵֶΣ
ԻΧſ򽣽ͷѵͷϾȮɵã˵ٿʱĿѾ˼ּɵ
򽣴⼸ˡۻѰܼϡ
λСնɱҽϾȮҵԡͷȮֻɽҪ޹׽ȥȻҪܵĸ𷣡ͷȮϵȮֵ֣ٽҲⲻ𡣡
λ֣Сô
ܼҽ򽣣ͳɭż˷ʩ
ԭܼһһ򽣣ڽӽ˲䣬ȻܵʿϢֶ˶Ĳ״Ϲܼĵʱ󾪣ٲðȻ֡
˿ŵȥϾȮ׷ʲôܼҷԸҪʶض֡
ϹҲñүʱһ͵ش򽣿д
˫۶˸ӽܼϡ
үҲõôֶ·ūɱѱҳͷѵҲ벽ֶӵĺ󳾣
ȻΪȮҪң㣬ϾȮôҲҵͷҪ˾ҪɱĪ˵ܼңҲֻҵһѡǹҶűүͣʩԻ·ϣĪϹҲ뷭ô
һĴȣбĳ
㣡
һףܼɫһһס
ԻҲͣ˽ŲƬ̣ûǰ
ֱʱ˲ǰ꾹ȻүҲǰǰ򸮴ŵ÷зֶܼү
ܼг𣬵ЩȴûޡȻĸܼңܼԣɱүΪܼ
춯֣ͣ£ܼŭǳ⡣˳̽ʵ
ߣܼңֶӱүϵ飬αǣǣһԻƺͶܼҲʱƤЦⲻЦؼ
ǡܼüͷһ壬ݺݵصżˡ
ףҩƿܼŭĿɨӼ䣬Ȼлζİ׹⡣ݼʶʱжװصҩƿһװõһƿ
ȻֲͻƵ
ܼ𣬹˲ǰ򽣣ѿڶ
ɣƿװƿλǴصߣô˵˰ɣ
СĸĹϵĿãοһССܼҲеɱүӣѵǻô
۳Ҳн߬ƿܼҼæָɿ
Ȼ˵ɫһһѸٱ仯
һѿһҪһϣ
˭ͻǿ˭ȥˣ
Ϲ򽣴ŭɱȮȻ˲غƿҲ϶⼸仰ͻ߾ɱǰԼ޷ͻƵľܾͿɿ
װҩƿ
Ҳƿӡ
ɲǼ䣬ԭ²ؼ߸߹ļˣ˫оâ伸Ҫ
λһϣȡ
ܼҿ㹻ʱȳ˹ȥ
Эܼңȡ
ΣĸԻû˿ԥη׷׶һȥ


8 ΣеΣ
һȺū򽣲ȻŭһзȻִ٣ϡ
򽣿ϧԼѾ̷һöûй£ҩӲһɡҲ˵δѾϹһöֵƵ
ȥɣ
򽣴һܹˣȷ˹ܼҡżȭɱУƿȭȻ
һȭͣۻŭ֮£ʮȫ
۷ĸԻûϵ򽣵ǵļУΪǸ۷ķүһʱ䣬ûס
ͻˣҲ
ܼƺ׼ܲӭ򽣵ɱС
򽣳ֵ˲䣬ܼҾͶ϶Ϊ硣ԼھԶױ޿֡
䣡
ҵײʵҹĻ¾һ硣
ĸԻֻһ֣ܼҸԵ֮Զȫ˲ʡֻܼȭѪȴѪƸһЩ
Ȼ˸£򽣣ͻƵϢ̫𺳣˾ûӦڵ
СӣԹ־ܣһȥĸܼЦɲ򽣶Ժȭȴڰһ
Ǹʲô֣
ܼһһкĸԻ֡ʱУޱȡ򽣿̤ԽԵоȻƽɫѰʿУ޽С
֪ϰʲôֻ֪Ҫס򽣣ĸԻϮɱʮþȵ顣ȫҲаսʤ򽣣ֻ̫ƴ
˭ɱϹү̼󹦣
һ̣򽣶Ȼȳ
ֻҪܼҾ´󼪣û뵽ϹȻǿᵽ̶ֳȡ
򽣶Լ̶֪ȣаջͬʿȴʧˣϹʮĻͻУĺôҲǾ޴ġ
ĸԻҵ룬˭ȡ˭ӮûĸԻϮţ򽣻ϣƴܼҡ
⡭
Ȼ򽣻һڣԻ¶ԥɫջ̫˭Ըðɱһбİ취ǵ־Ҳɶ

ܼȴʱشЦҲĸɫõԻ򽣳ɵСΪǾͻǲݴ½ū·Ǵȥ޻·
ͱ׷Ļˣ־ӿûĸ㳶ܼһһٶȼ
ȫȥɣ
Ȼ֣ѾǸ־ɶԻ
һ̣ݲԥϼ޻ܼң˼һ˫أǵѹסԼƣǱ໯ĸԻԥ
Ψһĳ·ͻΧȥѰһһɵ֡
飡
һȭԻͷ­ѣԥԻ֪ΪҪѡɱ
֮ضĵɱһвһ֡ɱ˭Ҫ
ƴˣ
ۼͬ˲䱻УԻҲۡʱܼԾû
֪һ㶢ϹѰһɱԼһ©Ǿġ
ҲӲƴɵӣҲΪͻΧս
ȻӭԻ˲䣬ϹеɱϢѾѹ¡
𡪡
һ޺ⰵҹĴڶ
ɲǼ䣬ӭܼҵ򽣿һͷ֪ﾪĵ׶棬ХѪλε¹£ޱȡ
޽ħ졭
ħޣԻʧɫֿˡ
Ҫһɱֵܼȴ˭֪˭Ⱥ˭ͻᱻɱ
ҲӶ˶ìһѡʧ
סȫȴܼҵľɱУ赲ħѪڡ
˭Ҳܵɱ㣡
ǧһΣͷЩҡ֮ʣϹȴһħһ
ϹضķѪ̵δﵽԪ̥֮޷ڼۻʱ򽣼Ϲҫ
ˣǿɱ統ͷȣʱ
ɱ
˼ͬʱȳǧ죬ơ
䣡䣡䣡
ıԶԶӴܵԻûпֵġ
һ̣ȴͬ˵ŭʨѪܼҡܼҲɫ԰ףСĵط໹һͷͺĽħ
ƺӸ˿ǸҼսȦһͷħ͹Ǻһġ
ײеҰûȫ׼£ֿܹѰҲ彫֮Ʒ
Һ֪ϰĹ
ܼɭ򽣡ȳֶδ£ĵԽӵϰҲúܣ򽣴߶ûа֮
ɣ򽣵Ǹɴࣺȥɣ
ݵޱߵɱ
ԻԶҲһҶ¾ħע⡣ĺžžڿҶ棬Ƶѹ˷衣
𡪡
ħһֳ仯
ħȻֱܼҶȥɭȻѪλεĽη
򽣰һħҲǱܼҵһǷ׼ŭѾûʱЩӲءͻΧɣǿΣˡԻ֮Զõᡣ
ס
ߣȫ
ۼ򽣺ԥصͷ񱼣ħϮܼŭ
ܼҺ˺Ҳ޼£Իľ룬׷ϡ
飡飡
أ
ҵײ޺Хϡ
ζܼҵʵʧЩԼɥҰһлᣬ򽣾
ò˵ܼҵĽ֮ǿᣬϹʮΪ治һ֮͡£Ȼޱȵرеħ
һ̣򽣾ͲǧϹ׷Ϣ
򽣲棬˼ת֮£Ҳ뵽һĵط
ڷֳԪϿȲԶһͱڡ
²ߣײʯ졣ҳȣڡҹǰ죬ﶼǶܲĺȥ
ȥ£
ңûаհȫءϹһ־Ͳݡ
ܰɣҪè׽һɱ
ǰ£Ѱ·
ܼһ߳һ߼׷󻹵Ի
֮ҲңҪǱĸ׼¯СŮūֻҪʮҲᱻ˲ɲ
⻰ȫ񱼵̲ס΢΢һȻǱ˵¯á
һҧûлͷǳңң¸ƴؿ
ٺ٣Ҷ˵£Ҫ㡣
ɱɣӿȫʬ
±ߣܼض򽣸ֶ̬ƳԶ򽣡໹ΧԻ
үǧѡ¡˰ɣֻҪɱ֤ȫʬ塭
ã
վ±ߵһʯԣ³һֶ͵̧ͷϲɫļԻͷǺܺã
˵꣬ɫƽؿ¹µŹϹѡ𣿡
ʲôѡôϻϹֱܼӶݺݵشϵ
ããã
ԸǵҪյϵȫҪ
ɱң㻹񣡡
ƽȴһŭȡţܼԻľĿ£򽣰ȻָԾԨ


9 Ԫ
ˣ
ҩϣ
Ի̰ź֮ɫ۷׷ס
ؿ£ܼҲֱ򽣾û
ȥң
Ի±ڵͷѰͨµ׵ĵ·
ҾͲţ뻹Ӳ±עãܼҷ߷ߵ˿ĭתҲ׷ȥ
ʱ°һʯ̨ϣУɫ԰׵ֳƿһöͷȥ
̧ͷ¹޷͸ƲЦϹ벻ǰľʯķꡣɣµף֮أ
򽣲һǵѪˮ漴ӿһʢѪ
ܼҲ벻⴦ʯ̨ǰ
ѰҹҩģǰǷʯ˩ϵҩʯͷʯ̨Ҳʱֵģ򽣲޿ֵ¡
ۣ
һѪˮ³԰׵ɫת١򽣻ҡͷ
̫ˣ̫ˣ
ֻһϹͻѰµףʱֲԼȻȳ±Ѱ
ٶóװСƿ򽣰εľһҧʣĵҩ˿С
һͬʱ̵öҪǴ˳ȥǵ˲ɡ
һöֵٽǸ˼һĿġʮöһСˡ
Ѿ˲࣬Ȼ̷һöһյ˹ջָҲḴԭ򽣵ȲôãҪָƣҪͻơ
ǧ֮ľҲǺʹ۷𲻴󡣶ڵȴǧ۷ǧ
ܼҾǧ򽣳ǧĸҲл
ֻҪȹ̾磬ﵽڵľ磬ǧǧ
Ԫ
򽣱˫ۣȫԺ
߷֣֣
ѸԺг֡һ̣򽣹˲ʲôֱ
ԼС˼Ȼطȥ¥ûʹ˵׹ĸӦҪ񡶾żȭ϶ȼߵǾˡ
ڣȲˡԪ˫ط϶ȵЧҲһ㹦Ա⡣

һ³򽣰չתţڵѭضת
ͲйʽΣעصĿұ䡣Ҳ˵ֻҪĹǿշĵƿأͬǧȴܴﵽǧһ
Ȼ׶ΣҪһǾüĵռ䡣ռһƽСķΧⲻռǿ᲻Ͽ£ռҲԽԽƴ
ռĴСֱӹغԺΪĳɳ˵߳ΪʿҪһ硣
ˣ
Ҳ֪˶ãϷһѪɫϢ
Ϣֵ˲䣬򽣵ս
򽣸оҪһ㡣֫ٺòľЩһֱЩ޷ջҵйڵĻȻҪ
򽣿ЦʱסЩѳŴǮ뵤ҩļɣΪҲȡΪԲ˵ҩʯԴı֤Ϳһ͵ġ
ҲûлңԪ˫ط϶ȵһ֡еת䣬ѪѸµУһ˿˿һƿٱš
µ֣ҩҲġ򽣵ȫƤ֮ϣǱȽѪˮ
ȳɫʺѪˮͺټˡǿصĶ򽣱ѡ
ܼңûУ
Ҳû֡
ô᣿СִžǴλģôǧ׷ΧʲôûСѵҰ޵ʬѪˮûС
ң
ڵµףʯĸˣܼһС
˾Żѵޣæ˰ëҲûܼҲԽԿ϶û
ûǽµ׵·ֻһʱҲӰ˲ɣܼɫԽԽڡ
ѵڶ͵±ϣ˻
ܼͷһŻζĻ⣬˫۳Źʯ᾵±бɨ
ʱһһţ±ʯ̨ϵųܵļ尾
µëףѪˮĺɫڵѪ죬֪ǿ̳޷ȫյĶ
ȻƺתҲڿǿšȥѪˮȱɱ군ˡ
ˣ
״ûгãһΥ˵Ϣʹϵ
ۣ
ڣ
һѪˮɫ԰׵
̧ͷ죬ʵ֮¹Ѿˣ֪콫Ҫǰס
Ѫأǿȴͻˡ˫ȭһգ֪ҲˣʱϹҲûɵ±ˡ

Ȼοӣ
֣·ţΧ
򽣾һƤ
ϹƻȻ±ڣһֱǰűȳ
򽣰Ծһ亹Ϲ̫ЩֱӳֵĻԼ»Ҫƨˡô
ĨһϵѪգ˶ɵվ
λ簡
ˡ
ЩûԵҲ̫˰ɡͷȻװģҲǻˡ
С֣¿ļͷȫʬͷϹܼңҧгݵض򽣡ڰһǱ඼򽣴ġ

ԣȽԻҲŭ
ʱ˿̣ѪȾ۵򽣣ɫ԰ͬĩ·;ɱȴܼĵ״˸ͻ
Ϊ־ˣܼҡҡͷһҹ֮ʲôΪ仹֮¡
ʱ򽣴ѪյЦ⣬뻳ͳһСƿ
罻ͺô
ǰҹսǶʺ
İүǼһѰˮء
ƿļԻϲ¶ۿȡǱܻܼҵĻǶҪȥˡ
ž
ɫСƿֱͦͦش£ڽµʯ̨ϡ
һʱ䣬Իȫ㶵ŴͣƿǵСĸΡ
ƿ󣬾ȻտҲ
ûУɶ񣡡
ϣ̰ΪУ˲֮𼤱˷ŭ
ܼкоϷˣ˵ԻǺһ͵سȥ
Сɫǳס򽣰̾˫ȴԾܼͣϣ֪
ɡԻԱǧ֮Χ򽣣ܼ˸Σڻǳˡѵĳֻᣬ£ɱǿɾҪˡ
ã
ܼԾҲЦŴһ
꣡
ǿ͸ֱӽԻɹϣ򽣿Ҳֱɫܼҡ
飡飡
ײµף¡¡
ϹҪ㳢ʲôè׽ɱ֣͸һֱµ״֣Ϸʵþûص
һ̣ѪܼҵָأӲصµïʢĹľڣ·֮µĴſµĻĹŴס


10 
ۡ
ԻȫˣѪֹһҼֱۣȻֱ۶ˡ
עܼҡһֻ̣ܼҲܸǽ
ôܡ
ȻԽǧķ룿ܼҾɵɫ飬ƺȼԻҪ־塣
ǰһ̻׷ɱ·Сһҹ֮侹Ȼͻڣһй֮޲һ֮£ԼȻֻм֮
һһĹ
Ѫ۵ģʹʲôطصЧһҹһȹ½Ҳ޽С
Ͼǰ˺һӵֱܼƶ˳ԵɡԽԽľ˵ɱ򽣣ǲˡ
ƴˣ
һ
ȡȹ𲻻
Իҧгݵؽ
˵ǰһǽΪʹĻôʱǱܵɱӣݴ½
ǾؾĴ嵤¡
ܼûüȥ׷شӻͳСƿÿƿﶼĴ嵤ҩֵҩ䲻죬ָȴҲǴ´ࡣ
Ի໥һۣͷȥܼҵΪ˿ٻɣʱ˶һϵơ
ϢƬ̣ܼҵĴ£ֳµ״С
ѴƵµȴǻɵһƬ
ϹϷʼ
ܼҼ˳µײ֮󣬴ֳһϷʵЦ
ƣïʢ֦ҶڣܼȲס
ܼҶɽͣɨܣಽԻ
ڴѰⰵ㣬Ǳѡɱ򽣡ʱţǲҿ϶򽣵ΪǷ񻹻ٶ
¸¡
ķ޲ʱκη紵ݶ˵ķˡ
һʱ䣬ɱলľԱ
Ըԡ
֦ҶĲ̤нš
һ̣ľҶµĳʪѸٱ˫ۣҲ
ˣʮףס
ɱڵ˽ӽ˲䣬ɱǵʱһԼһʯڵεѪҲѹ̡
ɾ·࣬гԶʱ򽣶ˡ
˫ɲݷҲͬɽ緢ವظ߸ߵ
أ
챬ѪƮ
һԻӦضûУͻظ
ͻȻϮʣͷƤ飬ŭ˻Уһȴ
ûãαظݣһԻѪС

֣
Ȼ֪û뵽ѹֵ򽣵ӰӶûп
ͷ­ѣɢһصĺԽǿҵӾϵѹֱ֣Ի
ܼҲؿŲҲ̶õʬףٴһӣĬˡ
˲ԾųӶһ֮ľǺεȵϬѸ٣ǧҪǿ
Ұɫĺ벻ضţܼҷ˲ࡣ
Сɸһս
ö˵С֣ͣɣɣڵҲҪҡ
Ƶѹգ˷跢񣬾ͺʱϡĻܼҲͲס
ǣƵĴ޻Ӧ
ĳһʯİľУǷһЦһһزʳ־ݻߣɱڵϦ֮䣡
֮󣬴ִһĲҽк󣬹һ˵ܼż򽣡
˿̵򽣣ͺһʵâ¶
ܼһųȥѡƴҲ֮ѹָʹ졣
飡ֱӱ˳ȥ
ǧôܣܼγ𾪡δ䣬һҽС
ž
ӰΣһȭϹֱۡòƻ˫ȭſ˲ס
꣡
ұ۹ǱһšѪˮ
ֶһ΢Цشܼңȴ˸оܼͬĵѣǺƺʹѾ
飡
תһţֱϹؿڣϢĻᡣ
ܼ֮Ѿſڵ΢
˵ɱң㻹񣡡
ֻƽϹ᲻˿ʴ֮ġ
򽣿Ҫӽ˲䣬ܼͻȻͬعⷵգԾһѾ˰ġ
ͣٵ˲䣬ܼҾȻļӶȥ
ɫ΢ûֱ׷෴ԣȴ̵Ļȡ
ܰɣܻҲ㿴ɱš
仰򽣿׳˲䣬Զܼҿ񱼵ζ˼ͣ٣ɥ֮Ȯȥ
һ̣ܼĵӻҡүĸţֻҪң򽣱㲻ɱ
չҸۡ
֪ô˵ܼɽ֮ⲻھư
ǰʮˣҪǴվ͸ûˡ
ȥȥȥô죬ķë߹ϵСĻӿڳ
ߴ򸮴ţ߰ǽŲʧ໹վĸСˡ
ƺеģһһ٩ʲô
ʱһžҵĽŲӲߵĴ·
һϴ
˭֪ǻʳϵһլҵŻۡôүӣǿһȡ
ĸС˺üۣбŲ·ʱһѪӰ˳
򡢺١
أ
˼죬ﻹ϶šƺҪץסʲôľֻʵء
ǡǡ
ܼң
죬ˣȥ㱨үĸ
Сְ˽ŵؽ̧ܼ˸šǽȥ󲻾ãִܳһӰ
򽣲صϹ˿ǽܼŵòᣬ·ӲǱҧ
֨ѽ
ƿţ򽣲ظ˽ȥ
ѪĳޣҪѪϴ
ܼ޼ɵɱΪĸײܵԹñȥı硭
һеһУգҪѪɱ
һ·ǽԺѪ۵ģɷƣūע⡣
ϳү󣬼ūּҴҶ㿪ߣѾֵس򻨸ڵԺ񱼶ȥ
أ
һ߿Ժţֱӽ롣
ܼеıԺеūͣһвˡԴܼҼȮܵĸغֱӽϵȫ˱ԺסٲȻһС塣
ĸ۵ūţ߹ܼԺţ
򽣸һ룬⵽һС˺
ôһū򽣿Ҳ־һơ
ʣСֱӱķɣһغʱ򽣻ּǧЩūܹġ
˭˭ڳ֣
һϤ𣬽򽣾ͿڳһˡһСñĴ磬ǾƵһūţͲзϵ˶һҲǴء
򽣣ѪںɽҰҧˣôûҧһ֪ūΪ򽣻һصķҲô¡
ЦЦһ仰Ҳû˵ڶԷͫ׼£һȭ
飡ǿľūŵֱഹ£촽鶶ϰ죬վǵ¡
һӳ˲ɱ˿̴徳ߣиֵһᡣūţ򽣲

ɱˣɱˡ
мū߳ţϵѪеʬףʱŵǺ
ҲʤͥŲֱ
ŭǣ䴲ŵĲܼңȻ˶ūҲ˶ġ
򽣱ɱ磬һѪɱֱӽڴ˶˵
㣬㲻ɱң

ҽУ򽣹˶ǰ˼̫࣬ڡ
ס֣
һŭȽ򽣶Ȼһƣ


11 ľ
򽣽˶֮ʣƵĴȡ
һ̣ƳӣҲŵ˲䣬һɽӳ򽣵ߡ
Ϲأ
˫΢Уҧȥ
ʱСԺӵĳ֣һҲ£˲ˡ
ʲôס
ۼԺʬ壬ּɱڣҶʱ˹ﻹƣ˵Ҳġ

ƺһ֡գۼ䣬ļūֵ˵ϡ
үĸ
ۿ޼ɵֱӻɱ赲֮ˣֻʣܼңŵûɢ֪ڳүĸûס򽣡
ʱΧ£ǰūУҲвٿߵūͣ򽣡
ܼҾֹ
Ҳգ㿴ţΣеɱŨ˼֡ЩǵļūҲǻ
ɱ
翳вˣ䣬ʬ䵹ء
򽣣֣ɱҵūţ㡭
СԺѪɫսܼҹǺ֮ʣƳӡ
䣡
һӣ򽣶һǡţƵɫ׾䡣
ֱ˿̣ڳˣʶһص⡣
үͻˡ
󵨣
Ȼ˶һСԺŵš
Ȼ󣬵ȴŲΥϡˣҹĵһȨˣĸˣϣ
ա
һɫеӰŸнϸŲԺš
ĸˡ
Ϊܼסĵط
ҶūȺССɧһ
ô£
һ̣һѩӺݻ˵Ұ
ĸ
ֻʣֱۣѪ۵ܼһˣæѲļҶ˵Ͻ£ʹ򽣡
󵨣Ҳеô߳һСȴͷɲǼ䣬˴Ҳҳ
ǳܼȴϲϵľųʧҼ峤һ塣򽣾ɱ
ǣǣūŸүܼҼæĿڡ
죡ŭϣ߽Ѫ򽣣һ󣬲Сͺȵô£øһ򼴱ͻһ㡣
͵̧ͷ˫۾ɨˣ첻˵ūʲôͼɱʲôԣ
ÿһ䶼Ȼڳ˶ɫݡ
ܼԲĸߡʱ򽣳ϵضˣǿƺȻ𣬿˶Ӧ
飡
Ѫˮأ򽣾ȻһܼҵԴ
ִ֪⹷ū˵׼ӹһ١򽣲ԲžͻϮǿɱ
ÿ£
Ѫȵĳ棬ˡ
һЩûѪȲҳūֱͣ˹ȥ
򽣣㾹ҵɱˣһ̣ĸϻɫ䣬ҧŭ

ס֣
ȣײ
˻ͷһȭסϮ򽣵ȭ档
ţ岻Ƶķ߿ŭңã

СԺˣ
ûдķ򽣳ɹͻ
ڻɱܼϡ
Ҫٿᣬ¡
һʱ䣬ѪȵСԺϢը˶Ŷ̶Ƭ̼䷢顣
ūɱҪ󡣿˵Һе顣
ұ죬֮˭³ֶ³͹ܼһĸϣ޺޵صһ򽣣˦ȥ

ôܶ䣬绹յСꡣС겻󣬵ȴ͸⡣ҸۡԡС
򽣾סСԺһް߰׵һͰͰڵϴˮ޴̴ľԡͰ
壬£Լ
齱ߣѵѪ۵ȥеһˮͰ
Ǹūʱ۸Ϲܼң塣
ǲãôҲǴ߲ǣ߶򽣵ЦŵСɲˣﻹү
үܷūԾţͻ¹⾰ȻͻˡϹܼҡͷ˵ʲôǸоΡ
ЦЦû˵תԡͰؽˮϸϸ˼ŷһС
նɱܼңڳŭ⡣
򽣱Ϊĸ϶Ҫɿ𣬽ϽԼϳҡ
ǳϣûΪԼѡ
һɳ򽣼£ϵı£ֻ˸˼һµĽ鼱תֱ£һжԵЩϷԡ
ǵĸϣūһͨ뺣κūΪܼұɱ֮£үͻ֮£˭й¶䣡
ңһеūͣҲ㹻ĽӺȫǲɢ
Ϲܼ壬ҲҪˡϹܼҲһܼҶ󣬳˲ٿͷΪʿҪūͻǺġ
类һ£ϱտڲ֮⡣һеһԵ̫˳ڳżķչ
յĸĸ׵ġաԼԴԼΪ򽣾ԲɵΪϵΪԼͻı̬ȣһٰʮȵĴת䡣
ûô򵥡򽣻˫ۡ
ܾôˣ
ɱūͣδ棬㣿ֱɱΪң
ͬһʱ䣬򻨸ǰੲݵŭš
ˡصһ죬һĵ̴ľΣȻ㶮ƨ
ɫһЩ⡣ţֺŮͣҧСļֶѣɳǰ¶Ƶ֮ȻԷϵΪ
ǲɱǼҹ治ʣʣһѪñɱӰĿɲǼҲû¡ͻϢΪɱ׼Ҫ֪
̤ɱܼңúúò飬һʲôѧѧͶ磬ǺܳʲôΪ
ȣŻȻס


12 
ʱ䣬ת˲
һ£򽣶ָԪ尵ûиԭ£ҲȥԪ
һ̳ԾöǿȼձԴֱӳڵľ׳٣ûж˸崴ˣ˿ô򵥡
ڽڼ䣬֪õͻϢļݼ˲١ѹ򽣵һЩ峤ҲŰݷá
ΣϹܼÿ춼Цúϲ£죬֪Щζʲôү󣬼λѾı仯
ȴԱؽյлӼûиˣҲû԰֪һеһУΪʵ
лһϵˣҲ̽Ǵҩԡ壬ûмƣϹܼҵĶԻ
үԡ̽ӣŶү
ǺǣϹܼҿĵԡˣҲǰЩСᣬ뵱ǡȻ㣬Ǳ
ƣԺԡͰֱӡ
һ̣򽣵ǣԾطһĨЦ⡣
ưƣͻϷݵ̫㡣ʲôл㡭
ȷĸĶȴǻȻʡƲһƢԣ˵ͷ
ããұ㿴ǵˣʲôһԡͰˮϣоâޱȡ
һÿˣҲʼӴ
һɽǸŮɱƹĳ򽣾̲סһ󼤶ưصļֵࡣ
˽Ϣһö͵ȼͨǿƣֵٽ
ÿڼȡõǮٵÿϵĸĿչˣԲһ֡
Ŀǰ˵ȱҲǮˡ
ǮͿĵҩʯ˵ҩΪ϶ͻͽ
ǿ򽣸ҪǮһЩָĳҩ˲ͲҼ
ΪʦͼʦֻҪܹͨƣ򽣾ͲΪǮݵλҲᷭޱ䡣
Ժеõļһأֵ޿ɹЩܣ˵ʲôҲҪһ
Ϊˣ򽣻ϹܼҴһŵĽ鼮
ŲֵǮŽýζӡϹܼҼζ̲סҡͷЦѵүѧƾ飬ôܡ
죬˽޻ָɵ򽣣һȥ¥
ϲͻҪϲ¥֪ĸ
Ȼڲ¥谭ṳ̂ǰ¥ݾͱһ´󺺵סȥ·֪ػļǿߣҲҵĸڡ
ӵܣһﵽͿɵ϶ѰʺԼﻹҪʾĸ
ϵᱻ裬Ҳû´󺺶˵ʲôתֱ򻨸ȥѯʵĸ
ȻԪѾʼˣ򽣻ȥһ¡񡶾żȭ϶ȼߵĹѡϹޡ
ʵ򽣻һĿģǾǽĸķӳƶûдĻĸһٰӡ
ŶȥѡʵҲ뵽ҲʮѣÿһǼӵȥѡҪͨս
ս׵ôû˵Ǹأ궼δڼ
Ǿû취
Ȼ򽣱󣬾⵽ĸġ顱к
ڣ֮С
ûоЦ뿪򻨸󡣴Ϲֱܼӳ򸮣ȥʳתת
ٴӡ֤˵ĸĻ̥ҲԼĴ㡣οֲļȱûҪ˺
δҲֻܷһš򽣿еҪȥ̽
һԸͼ˽⣬Ҳࡣ䣬Ѿ«ưġ̳ͼˡԺйļȫʶҲʮ㡣
򽣴˽һĳòϡʦʦʦԲϵϤ쳣Ҫ
ݻʳǵƷĽ׳ʲôʱﶼΪ߸ϲһԼҪĶ
ĴſڣȺ򽣰ࡣǸ˺ǿߵ磬㾾һˣǴؾߡ
УʱȺгһɧ
һʻڳƺѰûʲôر𡣿ΧԵúǼɵ׷á
ү
ʱϹܼ򽣣һ߶˶㡣
ʲô˰ѵǻ壡ͷġ
ʱϹܼҿƾϵָָɫ̴ľɫԣؼҡ
ؼңĸؼңݻʳǵؼҶȥˣƺҲûʲô˵ġ
ǰƷģ˵ĻǸòŮʱеͽǰϷûϵ˵ֻɱЩɻϹܼҽŵ
¾˳ؽųŪԭίųȻֱϷŮ˼Ҳȫɱ£ͺ䶯ȫǣ÷зأһΪǵء
򽣲һǰԼڸоͻƣûйעųΪģҲڻ׹һǧдˡ
ţͣſڣһҪͷ۵ﵽǺηʥ
ƿһӰŮ˲䣬򽣴סˡ
ؽȹ㵭ţںڳɢˮӣ̵ͦıε°ͣ޳İ񾱡ħһֱ󵽴˵еӡ
㣿߻ǣʲôڴŮ϶Ա
򽣾㵵ȴǣ޶˵ŮȻںɽǸʦŮ˿̻˺¾װԸ߹
ôƣ뽻״ĽӰ
үŮòݿ϶û˵ǵļ¡ɫ仯ϹܼЦЦָҡͷ
򽣿ЦⶼĶĶԼҲһ֮ԵЩˣôϹϵˡȿȣֻͶѣŮ̫ңԶˡǸʦ߰ɣȥ
ʦүʶϹܼɫһүѵΪҪ˽ô
˴뱲ӣϹܼ۹ⶾͿŮݷͬ죬ȴʶӡ
ҡҡͷֵ˵ͷϹܼκ򽣲˵ҲʶȤûѯʡ
λС磬Ĳʲôط
һ򽣾һز⽻״˵Ҳʮƽףͷ֪ܶ巽λתһҲҲط
ŶȥɣǱ߾ǡƺǺϤӣСͷҲֱָ̧˸
ת뿪ʱȴһ䣺竣뿴Ůֱ˵˭ܽӴô
˱ӣЩȻϹܼȴһݸ
ĿһɨŲǰعҲǳǸȥģ󻹸˺öĿȵүӡŷӦ˹Ǳ˵˿Ů󡡣
нôûһǧ߿𵲵ǻȹأ
򽣻ûžϡԭĹˣЩӵȥҷΧ˽
˵ƹģǰû˵״ĸʲôġ򽣲ص
Ҳûʲô򽣴ʱҲͶγרΪ˽йزϣɲһˡ
ߣ㡣ƺҲ򽣵ĵͽӣŵСƤ̧һ¡
üͷһ壬ⶼʲô˰ΪһعͰ˿˲ɣҪȥۣȴϹܼסүūﻹЩж١
ϹܼСشӻͳһӣ㶣ĵ׽һůһӵĻɡ
ο·СУ벻мūŸжûУӣɵ档
㣬ϵģʮŹһǧ𡣲ģСĵջó˵·
ӣҲĿѴﵽûҪһʶ


13 
ģԪݣٽ𡣡
ѩԭңֵ𡣿а񣡡
ɽ̫ſǧ𡣷ɽġ
һ򽣱㱻ǧٹֵĲסˡǰֻûעҩʯϡʱžǰڼӴģֻǱɽһǡ
ҾȻܹ߸򾳽
̤ʿԸļѣԶǡصĵ׹ӦڿѾ˼塣
򾳽Ĳ϶УסˡЩҲһǼֵɰǧ
С磬һңǱԭʿð뼫Ѱٳıֵۡź
һߣ򽣹۲˰죬Ϊһ׼عܡ
ҡҡͷת뿪ЦȫҲǧӣҲǺ棬û
үҸйصĲϰɣǱߡ
ƺǶϤ򽣵ĿģϹֱָָܼߵһ
Ȼһ۱㱻Ķˡǰȥزйġ
ûʵĴװùɫɽǧƽ׵򣬲˶ѡ뵤ͷܶĳܴ
·ſڵʿ޲ȵس͵顣Ҳʾż֮ߣѰֻȴ
ҲЩϽ״ˣ˲⣬ǺȨһЩعߡ
Щϵˣᱻ˹Գ羴˾㲻ʦҲһʦйءȻЩĲϣѰ˸á
ĵװ̾һ̧󻹸ϳɳصϹܼҡģҲ˺үͷ
һȨ󰡣
Ӳ񣬶үװ磬
꣬С
һ̤ſڵСæʩԺְֹ
С˵Ҳ۹ϬԼһүôˣ˾ͲܽôͷˬݺݵػͷһۣŵСһӡ
һϡ
ĲϾȻ󣬷ֳ˼𡣲ˣݲϵЧϸ˺ü֡
ʲôҩ鵤Чˣʲôƣȵǧٹ෱ࡣ
ǣ򽣿Щϵıֱۣ̿ˮ
һϣľ˿һǧ𡣡
һϣϬţĤٽ𡣡
趼ʲôɰǧֱҪ
ҪЩϳƵǻֱǮ
ŵ鼮ϿÿһƵĿ̻ǳѧһܹɹģһҪ˷ٷݲϡٷݵĲϰʲôʮҲǧġһǧ𡭡
򽣣Ժż䡣ǵһںϵļרŽһЩΪͼƫŲϣͶ˲ϵƵĻҲɷӸ߼еĹЧ
ǣҵˡϽз룬ƺľɽ
Ͻз룬һЩͼϿǿơѧ߿ϰƿزϵľ׼ȣҲƵͼĵϣ
һϲæ಻ԶһСȥҪֲãһЩ򽣴ǿƣѧϰ
֮ǧ򻯣ǲϵѡøǿ⾰ѾйļϤ˸顣
Ժ󷨷źͼӦоУƵľҲв١Ҳֻܹ«ưʹϢģһӳ
ƵĵȼߵֲȶйǿϢƵػҪ󡣲֮ʧ֮ǧб仯̾Ϊֹ
ӵд򽣣ҲûռơΨһİ취Щʵϣӡ֤ͼʱҪġ
С磬ûϽз룿
ʮһƵǸǺܱ˺ŵĲŶǱߣͼҲϴҪĲǶȥҿ
С˵ǿϸظ򽣵ĴҲﻹǸĽ䡣ƽѷƷĻܱȽҡ
үϽзʲô˴ŵĵͼϣϹֱֹܼѲүѧϰ
΢΢һЦҲûлشϹܼңԹԵȥѰ
ʱϹܼҵ϶һЩֵֹĲϣ򽣴ӻġЩҲʮѣԾûҵϽз롣
򽣵ģϹܼҸӿ϶ĵ׵뷨ôҲ벻ͨƾһ鼮һǧӣүѧϰ
Ҳ̫˵㣬ܡҪȻֵ˶ܳʦˡ룬ϹܼҲʶȤû˵
أԽԽ롣ֶҵķڼϣĲϣűСֱһĲֿ⡣
ףüһ塣ֻĻм䣬ǽŮһߴСĻӺͿī
̫רע˲ûвĳ֡
ôૡûȥЩŮΪλӺĿֻһŮӺͿĨıʷϡ
Ͻз룬ΪƲʹãʵϸǸӵܳõıʷϡڲԼãϸޱȣëɱͷ߹šǳ˵Ľдʹõľֽʷ档
ϸ۲󣬷ֻһֶëȾϺԵƶѡ
ĵ΢΢һ̾Ȼ»صԡ
ʱͻȻһָֻϸָ֡ôڻϣNNN졣
˭ģ
˫ʮ껪쵰ķ˫޳ǰΡΡ壬
λŮüһ棬ôܵ飬ǿʱ򽣴ס
һͷˮԼҲϣѵ˵ط򽣲ĿĹˣòûߴطﲻýô
ķӦŮʱԵúǱġ˵Сģװװ
Ҳ͹򽣵һģ֪ﻹһС
˶֪⴦ѵõİǽ״ǧĵľءƽҲһЩȨС㣬ЪŹĦ
żһˣڴǳ֮Ҳ뿪ǵ͵ȼ˻ѡġ󲿷˶ǺӣĿ޷ӽŮ
ߣǿ椣ʲôŮü΢ﲻʣ϶ĿĲ
椣ʲôʱˣѰϽз룡ͷԣʵ벻ȴĸҹһŮô˵ʲô˼
Ͻз룿ʲϣ˵ѰϽз룬Ů¶ɫ
ɣʹ࣡ҷŻƳ͵ܿ֡һ޷ȴǻ崦һλŮС㷢ˡ
Ͻзʵϵģ˵𣿺úãȥһʣĹΣ㣬ЩߣòȻαӣ
žһһ̷֧𻭱˻ϣŮתžĿ򽣣Ǳӡ
Ů򽣼ԼֻǹעһŮнʶѣŮô񾭲һǲǱˣ̬
˵ȷʵѰϽз룬ʣ޹ءֻоĲ϶ѡ
ʲôʲôоϣ
ߣĸүʦӺˣʱŮƺʵ̲סˣĿЦ״򽣵񣬾񿴴һ·ؤ
ܿ㣬ôˣ
ղѣȴһϡѭȥʱסˡŮ߹ţ̬޲͸һĨϡ
ŮǱˣصعؼʦݣԲλࡣ
ȻΪʲǴ˿̣عи߲ʣıİʤǰҲǰө
򽣾㵵ǣֳعݾ̬ܿȴʮɫǱˡ
ãһ͵͵ӽ椣ϣأܿݽҧ촽޺޵СŮʵܸӣܿȻˣ򽣿Լʱ޷Ӧдʣʱȴһ࣬ǿҷʮֲˬ
ֻѰҲϣ벻Ҫſڿӣ½ۡЩˡ
ǣǰЩûûƤô˵ʲôĦϣ˽һͿǣȴԣͿֲ壬Щ˶ġ˵ѰϽзоǺãҲ֮治ɣλšÿ㣬㻹Ƥ죡
Ŷ߽ʱѾ򽣵òɫ΢㣡
عּˣ򽣹˹֡
ãʶҲʦܿĵ׿һɻҡͷܿɫֿʼҾ˵ҪʦҪľͶˣ
оü΢󣬴㵵
ѯʣܿһģɲĿĴԾ¶һСʦǰʹʵģ
򽣱һ뵽ʦݣһ֪С֪Ͻз룿


14 
Ͻз룿ʷеģҲĲϡֲƫţ߶ֲϡôĶ֮
٩٩̸һϽзĹá˵һɵض򽣡ĺãɫƬ̣һû
ҲоԷĲɣӰбɫѰϽз룬һЩϡɬԲ뵽õͼ
ȵȣȵȣͼϣоôЦˡܿЦ˵ЦСܵܣ˵в˵㣬˵Ҳ̲סЦģ
оõͼ߼ϣ⻰Ҫʦ˵ܿҲþȡһʮëͷСӾȻ˵Ҫоϣֱ޻̸֮˵λİɡ
˿̣ԭɫҲ̲ס΢̣ȻҲ˵ġ
õͼ߼ϣ鲻ûУҪ輫ߡַƻǾľ׼̶ȣǳѧܹ֮󼰵ġ˵Ҳ͵˸Цܿ㣬Ҫ˰ɡõϣλ߰ɣ
ƺҲӾʹա̬ʱͷ𡣰սճûƵʱ²˳
˱ӣơ˿ֱᣬʱʤѪԱȼЩصѰҵͼ߼ϣû˵һɹû˭涨˵ѧͲоϰɣ
ǣҼǲײĲᡣðɣҲǽˣ㿴Űɡ֤ѣкĻģ˳ˮּܿ򽣹ȻʱһͷСӲʶ̧١
ҲЩΣ̾ܿӻ𱬡һѣƽƽϹܼҿҲºƽȻǻʳһӵܡƾѰҵĲôлӴ֮αҪ˼ҵĻԽ¶ء
˵ܿ㣬˰ɡ
ܿüŭã̫ˡ㲻֪Щɫж໵ҪǾ͵űˣ
ûа취ֻʼ򵥵⣬ֻҪشһҲˡ
λӣ֪һָʦ˭ô
һ򵥵⣬㲻˵ʦĴǺܲң֮ǰδע֪ʦЩ
ĵױٻϹܼǱŵ鼮ƺҲûؼء
򽣿ǣܿϵĳӿ˿̾ǽߵļǧСҲЦⶼ֪Ƕ֪㻹кλ˵
εҶЩ̫˽⣬Ҷͼṹ仯ԶһЩ
ͼṹһ̣ɫЩˣѿ֮
֮ҪһƣоʼҪ׶ΡǾͼٵơ
׶۽Ӵһֶ뽨ڶԲȫϤ֪¡ӴҲмʱˡȴ֪ͣĽ׶Σ϶δϤȫ
꾹ڿ˵һЩͼ仯Ҳ̫ˣԳҲ̫Щ
ɴһ򵥵⣬Щĵľ
ôλӣ֪ҡƵԽṹô
ɸݲͬƲȣʦϢԿ̻ǧٹֵơ
ݴ½Уǧǧ˰ͼ̬ͨϱ컹µ̬γǧ򻯵
ҡֻǧеһ֡
򽣵Ȼ֪ҡơʵϣֹ֪ǧ֣ԺﴢļУޱȵȱȽǡ
򽣸ûʱȫŪǸǱŽܽһЩͼ˽һ顣򽣿Կ϶еԲֹ
ҲȷԺеĻ᲻ݴ½֣ͬϢžƣָ⡣
ڿлһѤù켣ѤķϢļӳڿƬ̣Ƭ̵һӵͼγǰ
ڽһÿ춼顣޷ͽеͼΰ鼮˵ģþϢġա
ÿһġ򽣵ľĶ쳣޴󣬵Ҳǳÿϣ򽣶оڲ̶ͬȵĻָϿࡣ
˵ġҡɣʵ
ˣܿҲʲôɫȻȷˡ겻һĶʮа˾ЩŵûиҲ
ȷʵԾǧ֣ѧߺѼסȻǡ֪ҡƵҲпܡԾǣ̶ʱڣġ̾Ͱ˳ٶȿյصȵȣǡôһǳɡûһǸܵġ
ɨ˼򽣣̾Լۣ򽣻ΪԷǸ·ӡ
ѹĵ׳Ծ˶˵
򽣵ɱҲһơ߹עҡƵЧӷ봩͸
ݼķԭ򽣼򵥽ˡҡƵЧáҲϵܹġ̡ҡƵˣҡƵö˵壬ǲˡ
˿̣Ҳ˺ģӣʵλӣɻ֪ۡƵԣ
׿˼򵥵Ʒģ˸ΪӵġۡȻҲѲס򽣣ļܣֻҪϢݽߣֵ
ٴɵصġ̳ˡۡƵȻ࣬򽣵ָԾûһ˿һͣ٣ˮ䣬һöڵķĳǰ
ӣסˡۡƵķԭɸ˲ֹһתİգϢǿҪϡƳҲ߼ԵһַġɰʿԪٶȡɻѾԶԼˡ
ţ˾ȻǸţ
˭ѧżͨѵһЩǰ̳ܵĵӣ
ϳţԽԽǳԾû򽣲֪ģһЩʱסҲƬ̼ܹǧû򽣲ģ˵һ߼ͼҲܹġ̡
ĳԾŮܿѾȫɵۡϡͿ˵һЩ飬ϵľȣ̾
Ϊ֮һǧ𣬶ʶҲһˡ˺Ͱףмӡʵ츳עڹĽڴ֮ǰδ˸ߵۡ
ܿɴľˣֻһ£СǺ䲻ȥˡ
ûи㾾һӣţ
ֱܿҪץˡ
Ϊһˣһֱ岻ϻϹܼҲ㵵ֱ顣ڣҲ˹үȻƾһŽ鼮ѧʵţȴ޷š
أӸտʼĽǣ𽥱̵Ŀǡ򽣵ĶԻУ򽣶ھշſҲ۽磬ʱǳĸܡ
϶ţǵŸšʦҲһ޵
굽ʲô
򽣳ȤȲ˵򽣵裬򽣱ʦŲͬ塣
ع»ҪѰϽз룬ֲ֪֪ϲ
˵˵ţ򽣽⳶˻Ҳû뵽޵Ůһϻӣһ򿪾ϲ㣬֪ʱܻܲؼˡ
жϻ⣬ҲеԼЩʧˡ¾ʹֱϵСˣѰҳЩϽз롣ò˵ӻ¶һС˾Ͻз롣
֮ȻҪȥľ¥һƷԶٱ㷹˳֮Ļʳ
֪ӿɷǰ˽һ»ʳӰ죬ҲǺõġ
תΪϿңǶ˵գʵԾܾ
ʵҲܾǵأƯҲߣҲûʲôӣŮʵ
ʱ̫ˣѧϰҲЩ׬ǮõĲϿǿΪ绹ʳѰ
Ҳ֪ʳҲμʿĴʢᡣ˵ٷǿλս
һսѡУʱ߹ٺ»ڻ¡Ҫڻʳռһϯ֮أ򽣾͸аݵλӰȳá
ЩźؾܾʵڱǸҽ컹Щ飬Ҫϻȥˡ
֪ˡϧ˵
ʱû뵽Լᱻܾʵϣ˾ܾ£δûԳԷҲûйԷʱȴ쳣Ķܾ࣬ˡ
ܾ˵ʱûʲôоαܾһηܾζܡЩίȻݱأϾҲǸʮŮ
򽣵ľܾܿ뼸ǧСֱȻͣЩӶ·ˡ
򽣱ĬõϹܼҲ̲ס͵͵˼򽣣ϴľȡ
˿ֻ̣ܿʣһ룬һһﾹȻܾ
ҿ
ܾôܣ
һվס֪˭ôܿ׷ˡȻֲԣǲˡҲĹ֮һǼί
ǧСһ֣дѵүƨƨߵ
һﾹȻܾôɴ࣬ûи
򽣵ȻزɿҲþ׵˵㣬£ƭ㡣
򽣱˵뿪ʱԳĬЦЦҽǹϾʱѰңܿҵңʱӭ㡣
򽣽ŲһͣԼ֣򽣡
ͬһʱ䣬Ҹۡ
ɿˣ˽״Ĳ
ǵүūۿ빺õĵҩСñūţ
ҩôܡͻѵҪͻƲɣ𰺹ĵҩô᷿û˺֮ɫ¶һɡ
򽣵ΪҲڣүԶˣûʲô˵ġūҲмظ͵
֪ƨֱŭ⣬˫׹˸ȻôڴͻƣôٸһѻߣȥСԺ᷿


15 ǿ
үѧ
үôġַ̳ģô
ӽĳɫѾڡ·ϣϹܼੲݵΧѯʲͣôҲ벻͸һŵĽ鼮򽣾͵̶ֳȡ
ţѧһЩҲƤë΢΢Ц壬򲻿й¶
ڱ¶ϢѱṴһЩ˵ĿСûüĿ֮ǰ򽣲뱩¶̫ࡣ
һо͵Ȼʳ񣬵ʱȡһĳɼڼе㡣ȡһЩʱپ磬żҲԹۡ
壬ڽ帮ۡСԺ᷿֮򽣾͸ܵһ˿ͬѰϢ
ԴӽӴƣþоġͼ򽣶Ϣĸ֪ȸС
һӣһ˵Ϣʲôжϲ
үȷϹܼɫһ
صص˵ͷֱ治ʲôܸоЩ
ҡ
˵ɴ۾ĿϬϸȴһ
ɻӴҲһˣľ֪ڿеϢ仯쳣Բд֪⣬ġ̲ϢĪͼ
ǲסˣ
үڻ˶ֽţϹܼҲ²⵽һЩ飬ɫȥôڻҶү㡭
һ̣ס᷿Ժ
Ǽ־ȻСԺ´ľݣǲס᷿ˡ
ʲô˵ֳʲôһϮۣüĿʲŭ
ʱüͷ壬ԼֽŻᱻ˲ǿĸԴŪĹҩҺ˲ӷɫζ
ܣܲɱܼҵӣǷ϶֡ӦżȻɺϣҪԺʲôɣūսսؽ͵
˰죬ƺҲųмӣȥĸס
ҹϡ
磬ͳ⡣
СԺľһϽзϸ۲š
ռ䣬ġҪϤϵԣʦϢʼһһġ̡
һϤ˲ٵͼںľ飬ҲġǧַģоǿƵͼ
ǿʹõһֵͼơ򽣴֣Ѱ˾ŰٽĲҲΪ׼ġ
ʦʼľ鶼ǿղϻ۵ġղЩƳһöǿơ
ѧϰǵҪкõʦǿҪǿϢ볬ľ
ġƵĹУǸ֪仯Ψһվ֪ķĽṹġ̡ͺñʦ۾ġ̷ĵħ֡
˫ط϶ȵ򽣵Ϣ뾫Ͳϼ֪ľ򽣲Ÿô쿪ʼԡ

һ򽣷ųʶеĲϸ۲졣оûתɷ״
ǿľȥصһ죬δƼȡĩڵĲϾŷĩͻΪС
⡭һȻؿвĲϺۼȻ֪˳Ҳûϵһܴ
Ҫ֪ǿľ֧šȫЩʶԺйƵϢͺԼϰһ㡣ֻҪƵõҲϡ档
ƣǿƣ򽣰ƽʦǾĲٿأۿƲϵȺʱ䣬ںϢʼġͼҪ侫׼ľٿء
أʧܡ
أʧܡ
һϺĿƾ򽣽Ըͷһϣ򽣶ͷϰĿơ
ҲҺιĵͼϵҲ٣Ҳ۲ѣɶǮţ
ֱʱ򽣲д«ưġʹòġʵ壬Ѷȸһ
һѧϰ֮ʿӿʼѧϰƣʹҲҪصѧϰ򽣽Ӵ̶һ£Ƴƣ˵ȥǵŻЩʦɡ
м򽣣һ̤ھ˵ļѧϰд裬Ҳˣ
ҾͲˡؽҧһسš
첻ˣɫǰڳɹĲϿƳȡϢ
⻹ǸʼһҪƸֲһںѹȴġƵĹ̡
һƣǧٹֵʼٵͼơϢϰգġصĲٿءÿһνǾĶǣһ̽䡣
֪ʦҲ˼侭һͣѶȾʵ٣Ǽϵ⡣
ʱ÷ɿ죬˫Ŵ£һ¹ȥˡ
żָ⣬ԡԪĳתʡˡеʱ䣬ȫġ̷ϡ
ŽʣʮƲϣĶڵѪһҲûгɹ
ǿڰʮͼȫ򽣵ġ̳ɹϢÿ쳬ɵع£Ҳ׳١
鼮ϵĽܣͨǿһһͼγɵġƵǿȴ߰һͼҲûй˼⣬еǿҲ˵Ѿ˳
ֻҪͰؽЩͼһġ̳Ȼںһ𣬱Ƴơ
Ҳ֪Ŀǰľܹһġ̳зͼΣҲֵܼںϡǾϢġ̵ĹʧٶҲ쳣ˡ
ڣЪϢһָ״̬ȫ׼ٿʼơ
үǰү
һ߳򵥴ľݣӭϹܼҵ
ˣ˵ʲôƵĳ֣֮У򽣲Ե⡣
˵ҪμӰĻʳүûȤЦ˵үμӣȥһЩҹ֯ľᣬдѧϰүҲڴء
ǺǣдѧϰڳסôôĲɣĵһ󸹷̣˫ȭû˵
⻰˼ֱ̫ˣڼ򽣣ҪͷڹꡣƸûº̲֡סŵŷųŷƵӡ
Ϲܼң´ֱӸһѧϰĻġЦȸŪЩԪҩԡ
ƺɳӰƣֱӡ
һ˼ǿơֻҪƳɹǮ򰺹ĵҩʱҩָǿԳؽİˡǿ㼶ҲȻ塣Ԫ˫ط϶ȣò˶ñٶͻơ
ҩԡָ󣬾Ϣﵽ״̬̤Сľݡ
žž
һѤõĹ⻪ڲϢĿġ£աÿһâ˸ķĶҪĿơ
ʱһһعȥ򽣵ɫʼѿͷҲʼˮǰġ̳ͼܹȡŷĵӣҲǳʼα
ˣ
ͼġ̳򽣵ɫΣǺ쵽˼㡣Ҳ֪Ϊؼʱ̣αҪס
ҧƺҪѪʮͼ
һ̣˫ֶȻӡһ
䣡䣡䣡
һϢǰѤĿķӡ𵴴һ̣ɫǺڴϢ򽣣ϲ
ǿƣ
΢΢ƽһ飬򽣽͵ץСһʳĳɹĳ̶ֳϽѾһʦˡ
ȴ֪ԼƵǿʲôƷƶɻΪһƷ鼮ܣʹòԽ࣬Խ͵ɫԽƵƷҲԽߡ
ɣѵһƷǿƣ׵ģ
ɫжϣöƶֵʮ𣬸ֲһǧӵĺķѡεƣ廨ŵĻɫʣһȻ
һ£ķǧ𡣾Ȼһöɫʧ䣡
䣬Ŀͷ˲䣬ƳʣʮݲʱеʱһĨ㡣
ݻʳǣ
ݻʳΰĽȺһǻʹһﳤϱǧ׿ۡھ԰Уɽٲˮ¥󲻼
ʱһﻨ԰Сͤһۺ׷ͯյִһ˴̴રԱ߻վһµŮŮ
㶼ʰ·磿Ȼ˲ţ
šͷߵ߾ʦҲݻʳߵʦ״ʦ
Լãȥһ£Ծɽ򽣵龰ȫ˳ġһǳɵĸо޷ġ
֮ɫԭΪֻǫڿǹ治磬֪ʶ̵˾ַ̾·תҲǸ̾ѡһпǴӱĵطġ
ġ̷ĺͣ٣˲ѿء𣿡ʮ־ȡ
ţġ̷ʱˮĸо˳İգͺ񡭡ͺӡγɵıһĳ̶ȣͽĪ
˿Ụ̃ĵһ̾Сѵ̥Ϳʼϰô
ȷֻʮꣿ
ȷ϶ص
˲ã˲á̾СС;裬츳㣬ʱգسɴҸǣʦ˭
źҡͷݵܣҲ²͸˭̳ܽɫͽܡ
׵ûв´ʦĳʥɡ
ʥɣһݴ½ޱȹкܶഫǧʥɣвһЩشܡ
´ϴˣһҪҪԼдŵʦ̣ѧ̶ֳҲ˲˼顣УһЩʦǲĸˣһͻˣ
ǣʦ


16 Ѫ궯ʳ
պһµ򽣻öǿƣԳڻʳڵһ˽С
öǿǺķǧϲƳɵģҲ򽣹ҩָȫϣľʣʮݲϣƳöơѶ֮󣬿
Ϊ˲¶ݣûȥʳǵĽģѡ˽Сڰ·һЩӹ¶ϡ
Ȼжע׷й¶˵ݣ򽣻ǾСΪ
ϾöǿȥҲһʲСĲƸҪۺ죬㲻ûᷢɱԽ顣ȻҪĻΪ˱ܿĸĶĿ
ֻҪöǿƣԼͿ׬㹻ĽӹҩϡںƵöƣ򽣿г۴ɫȵһƵĺúܶࡣ
ȻУȴ֣̫ڼˡ
ϸ̣Ʒϸ񡣷ĳٻеͻˡ
Ӵ򽣵һӣȷе˵ӽλʲô𣿡
¿ޱȣһ֪ǿװģʵ䲢ִǰΡ
ֱ˵ġ
ţִЩɵؿ򽣡ҿȿô
ʵϣִµ̬Ѿܺˣһ겻мһǼ۸ɰǧƣ˵ʲôҲЩš
óһƳɵöǿʱִɨ滨̵ɫһüɫϾͿƶϳʹõĲǶôȻöƷ͡
ʦԲΪʡٽӶѡơҲֻϵȲϲŷǼֵǧơ
оɢϢִ»ȷһöǿơһ򽣣ʵʦߵƾ֤飿
ҡͷ
ðɣ
ִ´еļңһλߡע⵽ߵǰһӣдŸ߼ʦ
߽ӹöǿƺȻƲϵû¶ʲôĵɫƽߣͶ뵽˼Уʾõְҵ
߿˲һ̧ͷ˿򽣣ֳ˳ƣ˵ûпöƵʦ粻ᳬмǰɣ
κ϶ߵۼʦͨЩۼжϳߵΪȼƵƣϢȻǿжϳмϢǻΪ˫ط϶ȼߵĹԵʡ
֪ûֻܵͷ
һ̾ţƣ츳ˣ
һ˵ܹƵʦ궼͡һЩ츳˵ſҲ߼ڵΪ
ֻдﵽﾢϵϢſ˳ںƳġһЩʵµѧͽżҲܹƳһööƣǼ١
̾Ϊˣʱ߻涸Ȼһת˵ȻƣֻһѧͽƵĻû޷϶ǿЧҪ֪ѧͽޣɷӵƣЧ̫͵ĻûʲôֵģķǲһƷأ
٩٩̸Ҳ˽ƵĵȼʦһΪһżÿһϸΪŸƷΡ
Ҳ˵ƵһǿƣƷεĻҲһƷһһƷһΪѧͽƵġ⻹ǴʹõͨǿƣֱֵӾܾˡ
ƺϵִӻóһöǿƵҿöʵ顭
ԣҪԼһ徳ֱӴϣɫϣض򽣣ݵʦ֤
һʱˡԼȥʵ飬˭ֻĸԸһѧͽѡߣҲûʦʦ֤
ûپҲû˵ʲô֪ʦģ׻̫̫Եʡ
򽣴öǿ뿪˽С
ǸҪʦṩ֤ƴʦṩ顭
ԲǲûбϵƷ
ֽ˼˽УӴ߿һ󣬿Ҳûƾ;ܾ򽣡
⻹̬Ⱥõģм˽˵̣̬ȸһǲүֱӾͽɨسš
һ죬򽣴ڴС˽ĵطȥңСĵطȥҡһ⣬û˽
鼫û뵽ƵѶȶȵˡ
ˣȥٷУٲоȥġ
ۿûа취ֱȥʳǵĹٷУڽġһʼûȥǲ̫ߵײˡ
û취ˣȥҲȥܲܽ˰ɣ
ҪȥҲҪȥأſҡ
򽣴˳ӿĽУ׼еʱһϤͯϡ
򽣵ʱסѭȥ˲䣬ɫ䡣
磡
ཱུںĴۣһԺƤǱ裬ֱ򽣾
һ̣ʧͺƽĺˮУͻȻһöʯʲôʲôȫ׵Ժ
Ѿͷߣһ߶ݺݵ硣СѾͷۼԸѲ
ÿÿ
򽣷ȺУͷϵĶҲܵˡ
ĸãһֱеʹĸǰÿѹѡ
ô
ƺҲȺеǻſǻʱ
硭ѸԽȺ
磬Ǹ磿ۡС㶣˲ʧʹ
ʲôˣÿ۳ǰĳһˣͷӺߡоԣ˳־С磬Сһ䡣
ѹѹ¼飬ſ
磬أҪؼҡС˿Ѿ޳ˣþҲѲ߸ֹı󡣼Σ򽣸Ӿѹ
ſıӵˣҸүߺɣԶ
Ҳӣ·͸ǿơ
ſɣֻſѡС粻ϵĶҪˡ
ǸϷʵĴҲҲˣʣµģֻίѪ֮⣬˵С׵ˡ
Ѿǰ׼֮ˣû׼ңҲί
ӣҲǰɣȥū¿ˮ̵ļƣʱŭɽߡ첲磬ȭѸٴ
ūſһͷСһصߣֱ
һ̣߾ˡһȭһȭͱˣҿɫ̩֮Ȼ
ʱԭĽֵѾɢһճ˵פΧۡ
һĹūţϸ˭ſɣƬ̼䣬Ѿ˾Ҫ˵Լݣ׼ѹ겻ãڲί
أһݣѸ½󣬽Ķݺ󱬡ҹ˭ǿӣҰ׼£
ಣ
ȺѸٴܳӰĵһϹȻڴѶЩǸһģֻûһ
ūţĹۿү򽣡ŭˡ
ʲôǸŷ㿪ЦذɡūһЦЦɫһų󺺺ϣ
Сȥͽ˶󺺣Ӧ˹еƣһǷˡ
˿̣򽣵˼ȴڼūϡ춼δСĺƳһƣȻū⿨СѾͷĲ¡
˵㣬ſСǺط򽣸Ǳŭ𡣴Уתͷ
ʱ˿̣κ˵Ҳᵽڰ׼ҹӡЩūҲ֪СѾͷǱ¯ūŶ磬ҲԴ
飡
ƵײУٶȱˡ򽣹˼磬ֻһȭͽ֮ɱ
ϣϣ
ĺ˵߳ŭɱʱҲо򽣵ǿò񻰣ڶ࣬ʿҲһս
ˡһʧ󺺣ŭͬʱӳ򽣡
ؾĴߣҲǧ򽣲ҵջϵ˼ǣȫһơ
¡
һ򽣶Ժ˲䣬޴ֱӱ˽ֵĵ̨̹һƬǽ塣
Ӱ뱻ɡΪ֮˸ǴѪۿǻˡ
֪ҲԼĶ֣Ͼʿɲܴճǿĳġ
磬ܡ
ɱģҶҰ׼һ
ͷһ󾪺ҲûϵĽֽѵһ£û뵽鷢չ
ϣɱƺȥ֮˸鼫˫ͨ򽣡

ͻȻ䣬Ŀ޺ٶһ̣ĵ׶Ȼһ󵨵뷨ƴˣ򽣲ԥѵãȾȳ˵ֻҪȻңͰȫˡ
׼ķţڵЩϲҲԹۡԼѾߣټʦݣаսˮ
ǴᣬԺҪӰ׼Ҹۡȳ磬Ѷȿϵɽ𺣡
Ǳҵģ۳ͷˣ򽣻һֱӭϡ
¡
ҵͬʯ쾪ڽֵը˹
УѪܵӰֱӴɡʱֵϾɱ˵Ϣٴݡ
һʼûС磬һѾ޷ơɱһɱʮƺһܹʹ˾磬Ǿɱһ٣кη
磬ء
С类Ѫȵĳ棬ųһ֡򽣲ҷģѸֳһ󺺡ɱͷ󹦸ɡ
ʱСĿȻֹͷٷҾɱ
ͣ򽣵Ӳֹס
ͷһͷצС۵Ĳϡ۵ƤһֵۣСǺȴɲǼ䣬򽣵˫ȭգָ׶Ҫ
㻹үǺǡɱҰ׼֮ˣˣߣͷƺ򽣵Цǻ֣ɱ
Ƽתֱ£սսĴ󺺣ʱϲӡ
󺺳ֵ˲䣬򽣶ˡƼȻ˲䱬ٶ˷˼
򽣲ɵӣվŲ˿ˣСҲԶӲ׼ҡ
Ϲȥ
أľֵճϣѪŽ
ͷֱͦͦԵһ
˭ûϵ򽣻ҾطǿƱٶȣ󺺴ֲ
󵨣ɱˣҪţ
Ǵүү
Ȼ䣬ƽؾװŭ𣬻մţĵѵİ׼һ


17 ֹ
ºˣӰɱ֮һӢ䲻ŨüɨŵϵļѪʬҧгݵ
ĵһٿɵ˰ľȻ磬򽣰׼ҴٸϵôҲζţκѾȳСˡ
ϣ򽣺š֪͸һ־Ͱͷɵ
򽣡
򽣣ҵǸ򽣸ձţɡ
˭֪ǰŵɷϲϢھȻɱصļū
˭ҵɱˣ㣡
¡¡һӼзľʿһִǹķ£˹
ؽ֮ӣŴүˡΧ۵ȺУ˾
ǣ֪ѾûݵıҪԴ󷽷ϡ
Ϊ磿ϧˣҰ׼ͯϱ㣬ֻһĹҲɱҼūȥɣ
Ҳɵӣ򽣻һڣͨԵɡūնɱȳһ߰ļү̵ġŭȼ䣬Ҳֱɱ򽣡
򽣽ѣųư׼Ҵٵİ߼ʿٶԼһࡣϰ׼һʤ㡣
ۣ
һͳϯ𵴡ſһѪӲ֮ӡ֤ԼĲ²⡣
硪ľȻ磬ٶȾѿ޺ȴ׼һץס
ʿˣ˭˭ҵү
ҵķϲ򽣣Ǹǰӣ
ɧȺоҵѾڶߣǵƽ̼֡䣬򽣾ȻʹӵӰǾԼʹӡһȺУΣȻ뿪
ЦˡǵģЦˡ
׹ӣʲôܻ磡תͷĿ⾼ֱӰĿǰֿܣһǶԷһ
ռϷ磬޲ý򽣴ңֱӾܾ
ɱΪɱ׼Ϻڣͷ⣬һ׺֮񣬻ƽʿؽذΧ
˭˰״ӣ
һҹŰţֱӴȺҲǰύĺѡ
׼Ҵ٣Ȼպա߳һĨЦ⣬Ŀ⻺ɨܡҲ˭ı˭Ҫɱҵģұضȫɱ֮


֣˻УƥǰѾ߸̧̤ͷһӵҲظΣɱϡ
һ̣ûֹѵĳ̶֡£һϲүȻͻˣԽﵽǧһ
ͷХǰɱ档ۿͬʿɱһһöεƳС
ˣ
ǿ𵴲˲䷢ɢɱ򽣵˾㶼ܵϢ仯
ǿ̶ֳȣϾϲɫ䡣
ǿƣ߳õһơЧܵһ˲伤ǧֻάְʱ
ǧмѣǿԽʤԽ
ΪΨһľЧ̫󣬵ȴһľϲƹУǳѰǿƵһͼ򽣵ʱȻƵǿƸݴ½Ȼͬ
أоϲҲûСּһȭ˿ƥͷ̤µҺһù죬Ͳƥôˡ
һ˰ŻǸֵҹӡ
̹򽣽ջסΡ
໥ײѰֱӾͻᱻ顣򽣡
һ̣׾һȻҲ
ܣҲһǧ۷ڵľҲѣôܡֵҹ𾪡
ȫϣɱʱȵһȭɱּʧ֣ѾԤ
ɣһϰɣһĨѪˮһսע޷ڻʳˣǵ׼ˣүҪɱ
ķչʼδ򽣻ϢһȺҲ֪һѴֵ
һײľʿʮˡ
򽣣ҾͲ˲ɣΪ׼Ҵ٣Ҳǰۼ֮ԾʿĳѸٳ򽣡
һ̣СĿ޺У򽣱ܹϮ˵İ㿪ҹֱ׼ҵ
˭û뵽ӲԡѪɱ򽣣Ȼܶսֱ׼һ
ۡ
ѪˮŽǧ򽣣ٶȻʽ쵽˼£ﲻơ沣һ顣
磡򽣻ȾѪСŵò԰ס
ʱɱйѾӲ汼Ϯ˹ΣһӴ˿֮Զ
һ򽣣ӻңҲɡΪлӻôγ֮ƣΧס򽣡
°׼֮ˣ󡣷ɱ⣡üɫص
۳˲ƣ糣ֻһöǿơ򽣺ԥӡ⻪ƴڡ
ˣˣˣһϢ𵴣ϴȷ˲ϢҪǿࡣ
ǿƣǿƣŭ
Ҳɫ䣬ҲǿơѰƷƷֵٽǿƣӱǧǴǧһ
һƷ˻𾪡û뵽򽣾Ȼǿơ
ֶҲϵͼеıˡʦֵּƣһʦƳǿҲƷѡһƷƣֵǧмСΪûǿʦԵ޹ʺķֵͼơ
ǿƣ˵ɱҵģұɱ֮һ̣˸ˡ͸űɱ⡣򣬺¡¡

ҽֱһӱ͵ϮľʿҲһ̣ǿٶȳˡ
ɱ
˭ɱ𣡡ŭȡƵֵزҲʼδǰ򽣣սѾ㹻ɱ
أ
ȥ磬˵ĹһǵסǸҹӣƣֱԴ
˵һʼɱ˾ʹɷĻɱǴ
ɱǿǳؽİӰ
ɱߣӣ򽣡
Ƭ̣˵ϢѾ˳ȥ򽣴ɱ䣬ȵðҹ֮ʡ¡¡װĽӽֵȺӿ˳
򽣣ˣشǰйʢ
һ̣򽣺һ޷ȳ磬Ҳϰ汳һﵶ
һ̺˾żȭĵɱУƿȭȭ⡣ϽӽơٲȻ޵С
ҲʶΣգˡҹȴûˣֱӱնһȥɴ䡣
ס֣
һȣɲǼۻƥѸӿ
ų󽫾Ⱥɧ
ºڼףƻƽ𳤸꣬ԡһӳСһ̣ѾʣöǿƣֻҪų֣ȫӳֻҪлŵĻᣬͲ
ųԪ̥ĸ֣ʲôΪ򽣲֪Էһ֣Լɡ
˭ɱҶ
Ҷ׼ң
ȣÿҲµҹӵĸ׼ǿˡ
һǿ֣߳ҵӰӶ纮˪
磬ˣõ磬ʱɳߺ۵ͯ򽣴˸顣еǰи
ݺеöǿƣ֪ͻΧԺ·ҲȻءϴİδֽƴɱ
Ȼ󲿷ֶƵҲַ֪ʹľ޴ˡ
䣬أ
Ȼ䣬ųδǿѹƾͽˡ˭֪һﵽԪ̥̥Ǳܾͻѹơ
˵һŭɽӣָǿߵơ
۳ǿߣѸٱƽ֪˵Ҳᱻ˷Ź
³Ѫâ㽫еöͬʱڡ
СģоƷǿƣöŭȣƺǿߡ
ص˲䣬һŮӵĽ첻
λ˰ɣ
˭˵ųվ죬ɱΨһĶӣִ𲻷Ѿˡ
˾ǣȺĵ·С
ѩ׳ȹһʤɽѩʥŮ볡
ֵȻ񾲣ʳ˼̻̬ǳܹװġ
Ҳһ̣˶˲˼һĻųع
ʲôŴ󽫾ȻݼŮʲô
׼ǿһҼʱסų˭ǿǻʳʵȨҪݼŮ˭
ֻŮҲųǰһŵų
ĿУŮ򽣸ǰּ֣ˣ
Ҳ֪ô£˵仰ʱ򽣾Ȼо̤ʵִһйЩɢʡ
ת˾㵵Ŀע£˵һ˴ͷŵľ֮ԡ˭Ҷҵѣ塭


18 ⻼
ǬԪ֣һҪڣڱ̣
̣ɱ֮𲻹죬ộ
ؽƫһ̵꽫һš࣬и꣬ǰ׼Ҵ٣
ǬԪȥүǬԪҵĸףǰ׼ҼＤҵۣѾੲݳ죬Ｑĵס
常ֺүҶºԵ߾նɱҶӣΪλѩޣ˫۷һĨ壬˶ֵѾ˶Բߣβ˸߼
λؽųؿ۲ݵˣ֪ЩʲôԸܵųƽ£ڲصľŭ
ΪʳؽųرȨ󡣶ӱɱưոݡҪǰ·ɱѱзʬ
ºһս𣡡
һĳ֣һա峹ţҲΪһ仰㶨Լ֮ڵ
ڲ£аɱ򽣡ӲǽƳ£Կ򽣵ƫ̻
ԣ֣˻ʳؽһһз¼׼ҶۼӡֻҪһ仰Ұġ
׼ҼƳ۶ӰǬԪʲô̧ͷų
ҵүնɱ׼Ϊ¼ǣβԹۡΰ׼ûɶʧ෴ߡˮŮˣҲ޷ˡ
ϷڻʳйصĲҵȫͣҪܵشѹҡǵһ
ѹֶƵĵȴУõųһ񱭣ɫݵ
ڴڼ䣬ȫүϧһдΪº뽫򽣱¡ѪծҪѪعнҲǣʱҲؽӻʳǣСҷ𡭡
ãȫƾԸ
ֻнҳܸοҶү飡
ųһæͷƵŭݵǬԪҲѸٳ
үүǮϸֵ𣡻鸮ɽѩʮ꣬ͥʮöֵ򡭡
ҸۡڵСԺͤϹܼһɫ㱨ʲô
ţ˻ذɣ
ͤ򽣷û¶ƵģڳȾơѾˣˡ
Ϲܼεҡҡͷ̾Ϣȥ
ɱؽ֮ӣǬԪӣѴʳǡ
ڶȨŰݷãҲΪȻֻһЩСҲܲѰãүûкͿЩǮơ
صعﻤ֣үҲ޹˼ɵȹ˵ºսΣǰǷϣ
˵ŰݷôǺǣϹܼȥıӰһҾơƾƾЧȫ
һУӹֶ
⣬벻ͨʲôֵ
գн
ҲԼԼǿĸ˴ڡ
߼ڣֺһҾơܾƾĻѣоҲֻǿҵľƾ̼ĵһ˿ѡ
߼ڵʿѾﵽһǧʹƷĻֿסԼʹƷҲ϶طӦԡ
ڱ֧֣£ΪᱩҲڵΪܿ
ĵһĻɾҪԶݰ׼ħơ
Ҳ֪öȥûС򽣻˫ۡ
ûǮû취ָĵҩؽİδǰƼðɱˣѾشˣڸ޷
սڶ죬򽣾ͷԸϹܼҽʣöǿƷһжۡӵвͨ򽣾ͽ뵽ӵķСʱҲǿ߳ûʶĸˡ
ǵָҪǮºսʤ˰ҲҪ˻׼ҵļǮ
үĸˡ
˼ҵʱСԺ΢΢Щ˫ۡ
ΪһӣҲÿǺ˰ɣոյõϢǣȫϺ⵽ѹż첻ʧͲɹ򽣣㻹ڵʲô
ɺͳλޣһ
ĸһ֣򽣾⵽ͷһͨǳ⡣ԴնɱүϵĿͳױ¶˳ÿ춼һЩִв
ֻ˵ɱҵã˴ҪȥƲϵǣ
򽣺ţԼôûζļ壬ԼʵΪǰСҲѪϴʳǣɨ壬ֱӾȳԶ߸߷ɡ
Ц㻹ЦóڣһִԴԵúաȻ˸ˣֻҪ뿪˵ԻҶҪϴѹʱ򣬺ߣ
ǰүΪ˼㻹帺ɡ׻˵һһ˵ԼҪԲۼ尡ǲӢۣܡȰο
ЩӲʩԴǣϵЦŨˡʵ벻ͨЩôһѪôԼأõڱտڼʼ壬ƺֻǵظУĴ˥
ƨ
̧ӣɨˡϹЩ·˶ѪףҲûҪٿʲô
ĸû¼Լ߳ңҲΪɵص
Ҫɱ㣬վŵô˭
ǶǼ峤ѵѹԼ˺ǵõôǺǡڣںһѪ
ЩִܵĸָʾֻҪǼ峤ŵ˳棬Ҳͺ޹˼ɣҲν
򽣴ȻҧгݵƣһЩ˵ͷоθŵĸѹһô˵ҲЩ֣Ѿʼת뿪
ĿԣԼʲôʲôˣҲˣκξٶӰ쵽壡
ĸüͷ򽣵ţջǱ򽣵ѹ߷һЩݻ˦ȥ
򽣣ڿвͨˡСż򽣣ƢֳӲҲ˼ʲôȥ
򻨸˼˰죬һѾߣѾߵĶֹ˼䣬Ѿȹæس򻨸󣬳ڵԺ񱼶ȥ
СͼŰɣΪ㲻ȥҾûа취ôδǳĺûᡣǸң͸С̧ͷ򽣵СԺâ


19 ׵

յ䳡ϣʿڽŶš
ЦˣһƲ񵶾ỤΣǸױͷʿЦ
ڻʳҲƵǺŴ󻧣ϴȱǮҩʿͨ˼ҵӵܣһһŬлվ䳡ϣĻְ
ԲŸտʼ㲻ҪΪǿҾʤʮ壬ҲЩӿɱȣУ
˭֪ȶеʱΪʵҪʤʿû׻ûзıֻһѳ۵ںڲ񵶡
أأ
ǽʤ𷭵ءԣʵˣеʤûʤ㡣
һҲﻤһְЦ
֣Ӧúݺݵس֣Щ˽νᡣ
ǡʤղ񵶵̲סỤĻ꣬Ժܷͷأܷʳǣܷʵ˫׹ϺӣͿһսˡ
ΧȺʤشӻͳһöɫƷԥҧŻ˻
ͷȲã˭֪ⶫûЧʤֹ󻢺һٴ
䳡Ŀ̨ϣһòŮƷһûһ۵ؿųеıȶһԻи׷ͯյͳһǹʦ״ʦ
ۿʿıȶΪʱ䡣ĸʿʤ״ʦûȤ
ʦ˵ʦڲڻʳǣΣ޶ԣҵǺ˵Ǻηʥ
ƺʲô͵̧ͷųѯңһһָоңҲ򵥡
žžɫǿ˿̴ӣװ˽ɫϵ˿ȼſƵҲǸ˽̵ӵķ񣬲꣬ӥôܰƿգ
ңӲ鵽͹ҲЩǣϢǼٻдȷϡ˸򽣣ʦǹңŶǶûл
ţʦѣҲˮˡնүĵҲ߯Щҡͷ̾һʧ
ˣأأ
ʱ̨´һѵĴ̶죬״ʦĿ
״ʦĿɨ䳡һ˲䣬˫ͫ׼һ̣͵뿪Σ䳡С
ʦͷһɵҲֱӣ䳡
ڷţؿǺܵʿʤȻ˳ǿϢһнֱӺɡ
Сӣǿƣ
䳡У״ʦһķŵɢģʤ
ȻʤǽǿƱ䲻
˿̣Ҳ䳡˲ʦɫ󶯵ԭǿƵϢǰʹõơ
ԮֹʱͲǿϢƱˣԼʵӲλǿߣռһЩϢ״ʦо
ʿȶʹѵʤĽôɫ״ʦʤˡ⻤һְ˵ҪҪΪ׺ĲֶĨɱŬͽ
Ͽɻƣɫһʤ׷ʵΣҲûѯ򽣡ΪѧͽûʲôЩƸˡ
ƱϢԸܵƼܹľһǿƸͬҲ쳣ǿѾʼػɣƺʹõģͬһ֡
ԣûУģ״ʦҲĿ⾼һѯʡ
ܵ˵ıƣʤһйı飬˵ԼƵ
ԭգȥй䣬䷢ö۱˵ǿơҲķУһ㶼Щʵ˾ۼĵطг߹ʦȥơ
ٽ빺һѳֵıǿƺʤı⣬һѣ
Ƶۼ۶ǧ𣬶۲ٽҲ²⵽ѧͽƵƻЧ󣬵ڳ䲻⹥£һЧʤҲһѱʴöࡣ
Сٽ𣿡ʤĽ״ʦԼͬؾȳ
ﻹöСӣ˵ĿģƱ۲ٽ𣿡״ʦЩţ׷ʡʦƵƣֻҪЧκһöԶԶᳬۡ
ǿЧõƣƲҲϡ棬Ҳǧ𣬵ھȻ˵۲ٽ»ƵĲϡ
죬ȥǷУɫһһѳʤͳȥ
ͬһʱ䣬Ҹۡ
Ϲܼ᷿ֹؿŴϣ弱򽣡ǰѪ߲Ԥʾ򽣵˳
ۡ
һѪˮ͵򽣵ɫԲ԰ס
үδԭֻͽ˰Ϲܼ̲סڡ
΢΢ЦЦֳ׼õľƺͷһ͹ࡣ
Ϲܼڲ֪ҾղԱҾƴ̼ѪУܴͨѪľ
ԴӵĸͳִǱײ뿪򽣾Ϳʼ˹ϹܼҲӣǳһصʿǿʲô
壬֪ԼʲôƲָҲҪ
ϵıȲʲôĳҲνˮڣһ
ľ򽣱ȥӦսҲҪսʤʧܾζຣĿܡʱ䣬˵˵̲̣ԴУԼС¿ģ
壬غŻˣ򽣳һת
Ѩͨ
ĵĬԪҪžڵϢֱһڵȥ
ľѨʱֽǰľʹֿʼϴγھµİ˱Ѩ£ֹסһδδѪ
Ѿ˲ʲôˣûʵûʤ㣬ºɣ


20 
˿ŻʳǴأĽֵĿһӰӵҷУҲܼ˳֡
죬˿ôһͨĵƹط·ֵӣԹ
ȣ˲붯˯
Ľ׵̣壬ȫŴšƹôŰҡϣ֨֨ζŴ
ĽֵƹڿҪҪЩšʱһ˶ϡ
ƹˬѭȥѵ⼸䣬֪вô
Ȼƥͨѩ׵ıŵʿϵı־ƹûϹ
ҵعԹԣ
ƹѸվôҲСУ
ɻ䣬ȴ㵵ؿƫеͣԼſڡţǰɣǳԼ̵ô
ͣȣ˺ƹȶӶѾʼ¡
صعһͷ
ڻʳϵصعǼĴֻͬӰڡ
ŲǰϷһүֱӱ˼塣ǰӵɱ˵ĻУҲһƽϢ¼
𣿡״ʦתʤҲĿ⿴ʤڴǿҪǺʹùһһҪúоһ
ǣʤ϶صǰ·״ʦ߽ƹĵ̡
ƹʱͦŷ˶ĴñֱҴһ¡
ƹģɻϵңڵһöǿƣ
ֳٽںúġΪƣڲȷЧǰ£ԼҲϴһ࣬ƹȻǵʤСװæͷѧͽƵǿƣһö塭ٽġ
ƹ˵Щ飬Ŷʼ˺ˮöƳɣЩԼ˵ģģ治Ϊ׬ǵλѾЩ׵Ķ
ö״ʦȲ׷ʵ
ƹ亹ֱðսսָָ̽ĻܣöԴСɫ̵ƱһҳƵĴ
ֱǰаһֱָӳơСظ̲صϢϽ¶ϲӵĸɫ
ôˣ״ʦҲ˹ֽӹһöǿҲ۸
˻ơ״ʦ˿޷ŵصڵϢԲ͡
ʦô˵ųԼľ֪ˡ
֮ǰʤ˵ѧͽƵƣЩţڿЩɻ󣺡ûпܣʦѹϢƵأ
ҡҡͷѣٿϢںϲϾԼ̻ͼһڶٴУСѹƣѹƳɹʼͣƳЧҲߣûҲôʲô
ʱ̵ƹ˵ۺ󣬲ų׷ΪƳ⣬Щ£˼̫ţˣǲ׷ġ
عҲǳ߹ʦȣߵͷҲ𾪳ѧͽƵƣ׸жļֵ
뵽ЩƹЩڣ֪öֱˣ¶ЩǮҲУܱȼɵĳ׬Ķࡣ
˿ˣˡƹһ󸹷̣Լۡ
ƹģ˭ģɻǵã
ƹĵԹصԼʱ״ʦֿѯ
ǵüǵáƹæͷһͷװһСĹܼҡ
һϹܼҡ⻰ĵ׿һһʱ뵽򽣣ԼϴڽļߵǸϹܼҡ
ΪѧͽϽз롭ѵԼƵģ
ʶЩĶʼҪˣŶˣֱ
ߺȱǮӣ˵ͻҲǽˡ
ƹɫֻ˵һֶȣ
⡭ƹֹ۾ֱضŵǿƣЩơŶҲˣڵﲻߣԼҲǣӪҵ⡭
Щ㣡ʱ״ʦƺƹľȣ˦־һƱƹ
ʱƹϲЦտһͷл˵첻ӪҵôȻϲ̵ǮȥΪˮݲȥˡ
һֱҲʧȥҷ￪ʼֳյӡ
Ǻ«ģ߽յģɫɫ˿ʼ֡խķнֵӵ
еĽֿڣһӵŬؼȺһﻹͣС߶ţ챣ӣүȥɣûǮҩָүֻ¡
ߵĹܼ壬оǿȥûС
үڵ״ϹܼҵĽŲؼӿ˼֡ȻǰŸһ̤ıʱʱסˡ
ߴôϹܼҺƣôô˿ͣҿһ໹վһȺʿ
ûߴϹܼңּˣ
嶫ҴʱһϡѭһϹܼɫʱһأ
ϴθȥģǼϹܼ벻ͨݸ߹ˣôСط
˿̣׿϶ˣƾƵģϽзƵͼƣǿƵҪϣǰ򽣾͹ֲϡ
ҲЩźԼ²пʦƵģлһ棬ʦһ
ȥҡȷƵƺ״ʦĵҲԽڴ
ֵ죬һ֮壬ҲԼССһܵꣿѵʦʥصĳλܲɣ
ţҪˣϴҲɷŹ㲻ʥصĴܣһҲޱȡǱ꣬ҲֵЩύؼҴкô
ȥôϲӵϹܼ󶯣æ״ʦ·
ʶͷĳϹܼҲ֪ƵȤ͸ʵǳҪһɽֻҪعߵýһЩӾͻù


21 һҹ
´¼ҵܾ޴ʧѵԽôҸۡôż峤ųԱ壬ŭѯʲô
岻ưոݣ罫򽣽ȥҵҲøȫ壬㻹ԥʲôٿɡ
ҵʲôû˿һǿʢ˥ļ岻ǿҵά֣Ѫ
ãСתҲܲýЩζ˵򽣹ȻӣûΪΧһ㳤žûɵο岻֮ڵԼս˽´ѹѾ˹ءҶû򽣡ο㸸սҲڸС
յĸд峤ŵ򽣵ʱҸۡţҲһȺˡ
ףϣϹܼô
Уôܡ򽣶ҪˣߵϹܼʸ鳵࣡
ɫţֵصʿŰֵʻһֹ
˵үҲùģոձֳǷǱүڼȡһЩλȴʲôӢô
ˣ˵ˣ
һʿͻȻһ˵ʱһ㶣𾪵ؿǺŵľȻߵϹܼңҲѸٵſͣ
Ÿʲôعﵽã
ʱϹܼҵش㵵ʿһۺæһ·Сǰȥǣ鹧͸𾪡
Թԣݻʳǳ˻ʵ϶Ȩ򽣵׺عʲôϵ棡
عĴڻʳǱЩ﹫ӵҪڶһţʳǶҪ֮Ů
ǰƾһ仰Թֹ꣬Ҳ˰ȻҡڣŮȻΣΪһССҡ
Һ͵˳־ˣֻҪ϶ϵ˵ˣǻ׹ҪҲõ
ֵʿĵף׾еذٺ󣬾ȻͨϹܼҡҡͷֻԴ״ʦŽ
һ˳򽣾סСԺ״ʦֱ򽣣ϹֱܼӴ
ô´ͨСԺӡ߰ǽ̨ͤɽ¡һС˵СԺװ㵹Ҳ¡
ˣϹָܼСԺһ᷿
᷿󣬻ȵԵʣǿŵġ͸ȥһ졣һ۾Ϳڴϵ򽣣Űɮ붨
ϵļȳƶɢŽĹڴüǹɰɢϢһѳʵƥ
ôɱ״ʦüͷ΢壬˼⼸룬ϵƺ͵˫ۡ
˭Ϭһţ᷿ľŴ򿪣Ѹ˳
С㣬ңסˣôˣԼô
ɻ䣬ע⵽״ʦĵһϣܵһļµƽǿߡ
Сֵܣô򽣣΢Ц
򽣵ͷϹܼҺһСԺ򽣾Ӧ˹϶Լöƣע⡣
ǸҲǻԺԼƿԽ֮߼ǮҲпܱ¶ԼѧͽݣһЩȺͳӣ¼嶼˱ԼķҲ̲סԼ񱨸
һʿ伫Ǳв˭С֮ǰԼΧ򽣶ûпæƣǲ빫ԼܹƵѧͽݡ
״ʦĿֲǿߣ֪Ҳȥˣ뵽һ취
ǰϳֽΧһΪԼ裬пܻ²Լи˴ڡ
ϰʦͨϰ¾ܼƣ־˳ɼ˿ܣΨһĽ;һǿ׵ʦôڵʦԼĿɽĿĺڣȻס˵
Сֵܣûж⣬Ҳµ㣬ⷿ˵ûü㣬öǿƣƵģƺǿеĽ䱸״ʦֲֻ᷿һ㡣
ʱҲס˺Ŀתصȴ򽣵Ļش
֣صɫԥһ£ͷƵġ
Ȼд⣬׿򽣳ϣĵ׻̲ס
ֻҪܹƣǾͳƵһϸʦһʮʦʲô
һֱģ֪˵ĵԼǣƵѧͽ˲żüõԼҲǺеһɳ
ʳܹƵŵѧͽҲ츳ʮ֮һ۳츳һԽУĵһְ
ǽ죬һͬ곹׻ˣۼֶ̫࣬ȴԶԶ
״ʦõ򽣵ĻشҲǺһŻعΪǿƵĻһḻʦʮа˾ʦ
ǿڵϢٿ򽣣״ʦ
ڵϢȻǿᣬϵͼҲܾǵĹĴзһһĶ⹦ֹҲֻеʥܹһõó
뵽Щ״ʦһ÷ǳʵðһ£ʦմ
ݳȻɳ롣״ʦ͸˵ҲʦѯʣЩݣ򽣱ʦһַĵľη
һ㶣ԵЩΪѵصǸʦԲ˵ݣڼҲ֪һλʦ֪ϰ
ͻˣǰˣȻѿ٣ҲðȻ𡭡ľģСֵܵݴУʦʥ˰ɣ
˵ǲѯ򽣱ʦݣòѯһЩϢβĴܸˣҲڴύ
Ҫǵõһǰָ㣬ΪؽٶͻͽΣҪͻѾѺѡ
ǰ£Ҳټʦһ֪򽣽ҧڷ硣
׻ôһͣҲǺúŪġϸԺһЩľЩ˵״ʦ򽣻һתʦ˵ͼǧ򻯣һɲ䡣ռҲĳصĹ켣ֹ켣ҲԳƵһֳơ
ͼԱ仯Ĺ켣ҲƵһƣ˻ִƳԴǣֱӽ״ʦȵ΢΢һ
һ̡״ʦ͵̧ͷ򽣣ƺץסʲô裺Уһнб䡣Сֵܿڸ֮࣬Ϊ޵
ʦԣκηκεǺܱ䡣ûһɲĵ򽣽ԺеһЩֱ׸״ʦҲû뵽ЩɬѶİôķӦҲ˿ǺŪȥˡ
ԭˣԭ˰ƺͨʲô״ʦмؿһ򽣡Ŀ¶һݾͺȻʦ˵һЩȻඥĸо
Լ־أܹĺĳӰԼ顣ֲʦҪ˶ã϶ҲܳΪһʦ
״ʦԹؼңӴĹ޲Ƕģ˵һЩ۶Աȣȴμ׾֮У˳𺳡
ʱǱ㵵ÿţƽʱ߹ŵҲ֪عһĨɡȻǺʦ̸۵ĵظоʦľ
򽣵Ľ̸ԽԽңҲи򵽺ܶ಻ֱڣ;ܼƣҲԲ⡣
ǰعλʱΪұܡǷǳʱڣһ²һ¡Ȼһǿʦɽ⻹ǻᱻһЩѬĵļһӡ飬ǵ͵һЩĺáԼ㹻Աǰܹ
ãСֵܷģȻСֵһʣ꽻Σ׺ԥص˵ͷСֵҲ̫ǣѾͷҲ˵ĶԹҲܰʲôģֻҪ㿪ڣĴʱΪ㳨
˵ţ״ʦһƺ׼شӻͳһžö̵ǿƣֲؽ⣬žöǿƵĳ͡
𣿡΢΢һԼ뵽ԼǮ֧ԮɶԷԼƣһ¸ô࣬ǲҲ̫Щ


22 ֻǸ
ǣΣ
᷿ٶȴ˷ܵĵͺȡˣ򽣷˴ĵҩˣ˯ҲҩԡͰСÿ򽣶һЩ仯ϹܼҶܸܵʱ͸Ϣת
Ϣ壬ͻǰһûдﵽ־ϹܼҸ֪ʲô
򽣺ԼҪþͻƵڣǡԪ˫ط϶ȵ޵ơ
״ʦ򽣾ЩǮҩָ塣ӵôһǮõָϡ
ֱӳתѹҲҵҲ˲Ϣʳƽһ̶ˮһɽ¥ף

ǰСƿﵹһöѪĵҩһ¡һ̣йǿϢȻֳܳһѸ
ĵҩ׻ָƺ򽣵ûͣ¹ǰ򽣺ȱǮָĵҩҲ𣬵õĵҩԷһͣ¡

ûãϢĵظںȻţһ죬򽣴ϲ
ѪӯͻƵסѹõĹָ£ҡֱϡϴͨͻѨϵĵǿ
ˣ
ڣһϢ𵴴Ҳ͵˫ۡʱ˫ͫףҹ˸ǳ籦ʯ
ô
꣬˫ȭգ΢һʹһǽĦĴ졣
ͻڶǧԼֱӾʹﵽڳڵʱǧڴﵽҲϡ棬ⶼǹ˫ط϶ȴЧ
ҪҲ߼磬ǽжأһܡ߼ľ磬ҲһǧԼǸأԲֹЩܰҲˡ
ڱֻ֧֣ҪǷ϶ҲнͷԲиݺѹ¼飬´齣ֱӱҸۡ
ոͻƣҪһЩȹ̾ĵҩٵѡЩЩϣơ
״ʦǰԣټƵĻֱ͵ᰴм˫򡣵ȻҲµ״ʦͨƹĦԼš
򽣸й¶ǳ϶ƾĦЩͼĵĹܽһЩ͸ܹ֯仯ǾͲˡ
ЩƣһǮҪоƸǿơºƷɻս̵̡
һʱԿܣ಻һʱ֮ʧ׹־
֪أԺȻĳ仰ĸ׻ŵʱ򣬾򽣣ⲻΣʧⲻġʲôʱ򣬶Ҫһƽִŵıġ
ɾʱüĶһͣ½Ų͵תԶ
ֽȺУһ۳ĺվһſڱԼ򽣵ǽ¶һĨŨŨЦ⡣
һžҰèҰ򽣵ĽŲӿ˼֣ȥĶǸı˷򣬳һ˽бȥ򽣼ǵãǸ˽Уƺǰ׼ҵĲҵ
ôˣ˵ǲƵģͷƹ񲢲ʶļҵүֻǵС۹ơЩͷˡ
Ȼǵƹ񣬵˽Уƹ̬ȾûһõġЩ˿ݵĸҹӵȻǵͷֵģͲ̲ˡ
ҵѾȥˣġ΢΢Ц
ȥˣͷƹ¶һ˿ӣľ飬ЩҲ˼ǮһǧСΪ˸ǧ˰پǮˣǿЦ
ȻǿͣƹҲûָˡ
ߣڵʵѣѰ·Ĵ
ţ˽еſֳһˣɢʿǿߵϢ
λ㡭ͷƹһڣ˾Ȼ֣û˵꣬һצԴ
Ǻǣ׼ĹҲŹҰɣαǣ޹򽣻תЦ
̫ԸˣҲ֪ͷҡƤڣ¡űͷѪ޵ĺ˽򽣡廹Ҵҡ߳ţ׼Ҳҵĵ̡ôܽ⿴Ĺô
Ǻǣϻ࣡Сķ
ϢͰһȻҲ߼ڵľ硣ʱ׹̽Լϸġ
κͼԸԼˣ򽣶;¡ͻƺﵽ֮ǿҲġ
Ǻǣǿӡʵ֪粢ʲô֮壬Ǹѵһʥ壡
˶ƺ仰ʹ򽣡է֮£ǲšʥ壿
ʥһǿս壬츳Ҫǳɳ޲߳ƵĴڡ
򽣵յϼ⼱ѵǰ׼Ŀģɺ޵ǵĸ˾Ȼɵؽ츳ʥ壬ˡ
ɣ֪ЩҲ԰ĵˣЦţʧ˲䣬͵˹ȥھѣȻ̽ɱţֱС񲻸ã
ϵЦҲŨѡ׼Ҳҵｻ֣Ϊ˱ڴϳͻעĿ
ӡ֤˺ɱֵͼҲûԥѸٷ˽ûˣܹǰ׼Ҳҵʱһòȴϰȫ٣϶ˣսپ
һֱ֣ӾסˡΪ򽣶ܷǧԼҲˡڡ
˭ŭһȫ߶Ѩеҹȥ
˴󾪣ȷ˵Ĺ·ܹҪʱ䣬ôʱ䡣¡һ˸ԺˣɱںлֹסѪ
ôܣôģǿôΪʲôӦƵϢôҲ벻ͨ
ûвܣڣӦÿ˭̫ԸˣʵǿĺҲɫЩ԰ף򽣲Ҳ˴ϢĻᡣ
䣡ۡ
ǿϢϷĦı졣˿еӿѪˮӿ
һܴȻʧȥȻҲ޷תơսϣһ˿һжʧ󣬶ɲתʧܡ
˴򽣵ʵҲζԺɫҰ׵򽣳͹ץסԷĿ©
һȭУֱอ١
ǡ
಻ɱֽײܲźݺ׹棡
ɱֵҲ벻ףôûʹ÷Ƶ£ӳ
ֻǸ棡
ɵˣڹ̨⼸ּ֣ʷָ̻͸ǿɱҪС֮ɱߣ˺ɱ֮
֮ǰǺظֳһ˿аЦֽĿЩƷĻܡ


23 ̫ϳ
ţ̫ˣ콫Ϣȥ
һ߳ڰ׼Уź˵ʬҵĲϻܣֱҪ
ݣݣݣ
ƥͬʱеſ׼ңǬԪҺͳؽɳ۶ȥ
ϴٰ׼Ҳҵ˭ɵģ
ɱԽǵ죡
һӣ׼ҵоѸپۼˡ
񣬹񣡡׼ҼŹ̨ϵּˡ
ҪôǬԪ㽫Ŀͣڵϵĺϣϵİ̺Ҳᶶ
ǴӰ׼ѡĸ֣̽򽣵ʵʵû뵽ֱӱնɱϴС־ٶǳĴ
ɱԽشɷοû˱ôɣҿ˭˵ЩʲôߣȥҪˣһױĦؽųȺС
һ̣ŽٺżǿߣϽͷֱҡ
ؽҪÿ·
ȫÿΥߣɱ
ԶԶأǿһ߿ӱޣһ߳Žֵϵŭ
ֵϣԭȺ׷׾ֵɢܣһЩжٻˣֱӱ۵糸ƥײ˳ȥ
ɱֵžٶ׼ŭ
֣ؽҪŭҪѪϴ𣿡
ϻ׶ӶɱˣֳɱԽ飬̵Ѿ漣ˡ
ŴߺХĴһЩ֪龭ˣ۷׷ס
򽣣ͼذ׼ߵСãŭɱ١ºϷԵرһŮƽϢ粨
ڳͻ𣬳ؽʹʧӵŭٱȼ
վ죬˭ȥ
ֵһЩڹűջΨ꼰㡣
ͬһʱ䣬Ҹۡ򻨸
Ӱ죬Ըֵļ峤ţڸˡǺãСһղͷһ̲ð
겻ӺݻĵĸϿš
žһصؽڰϣĿ¶߹ٴΣСҴıҪκ¾ͶһԹ˵ӡ
ˣˡ
˵ţ򻨸⣬һС˼Ҵҵؿ񱼶
ʲôˣ˵ͷˬСʱŭȡ
С˻㱨˵ھۼţҪ򽣵ϢƲŭϲʱЦʲôãǴõ顣һһֱأһССعôŭ𡣹οôӳ죡
Ѱ˼Ҳ򽣵İ취û뵽ϳǰϲ֮£ƹ˲ú͵ĸϴкתͳ򻨸ֱŶȥȥ˿򽣱Űɱ
򽣿ڣ
ţһȣգ˶졣
ʮǿʿлֳֹټɱȻ
ʱſֵصʿŵû겻壬һ˼Ʋսսֳ˸ۡ㱨ȥˡ
һ᷿üͷȻ塣뻳ͳһöƴ֮ıһصر顣
ŵ˳ζĲӬһ·ùԺֱۡš
֪ۿҪſڣ˷ܼƵƱһͺȣһ
ģϢ˭˭ҺӣסΣĴܺĲ࣬Һĸû̫̫̫ϳϡ
ԴһӰֱӶ·ͰͰ˵һͷ첽򸮴š
̫ϳ죬ҲҿĶǿߣȨûһѼһ档
ƹԹͣ˽Ųֱ߳ţŵſڿȥ
͸ǽŷ죬ƿУɱڡ˵ƣΪ֮һ𡣲ԽǿǿҲԽģ̫ϳ϶򽣱ˡ
ôˣѵҪҵѪϴҲɣ
СҳôҼҲͷڹꣿףʳ֮أɱȥ
Ĭ£İʮǿʿУٲȻϵ⣬¹
ͬһʱ䣬ɵĸۡ¥ڣ͵سһƥͨѪıŽʿЩһƨڵء
۹Ҫսôô˴ݾרõĳһʿ۲ŵֹ
ôܣǸȥվôŷ۵糸񱼶ȥıһʿҲĪ
л򽣾ֱӷؼСԺ
ζϵ̽צϴ˰׼У򽣴ʹ졣
壬ͰǿҩҪٶȳأ׼ҩԡʼ
ʱϹܼҼҴҵشһ᷿˳ү߰ɣȥˣ
ΪʲôЩϹܼҺγԡ״ʦԼ˵ĴʱΪԼ
ԼûеǸݶϣαҪȥ˼ءϹܼҵĻȴ򽣺޵òҧݡ
ҵõϢĸƵˣڼ˵峤ϿᣬҪ塣Ȼûͬ⣬Ҳ˿ʼ˽ͨͼ㲻졣ңҲͲû
Ϲܼҿ򽣳ˣһ·Ŀߵ죬˶ⶡʱգĿȾĸϴѹ򽣵Ϊĺ
ЦЦ壬İɣһзִģ
򽣷ǳԼĴһʼ޷ͻıϳһ̣֪ԼҪԵĸֹĵѡʱûڣ䣡
ҩǣȶҾٳأʮѨϣʱʱ䣬ͻм
˶ľԡͰڣҩƮ㡣
ӳҩУ򽣱ؿͰϣԴڴһƻ
Ӱ׼ϴ˴ĵҩϡȻڻϵҲûкĵҩģһǮԴ˵νѩ̿
ǴǺ޳һֶʿôҩԪݡȹ̾ϵȱҩҩԡУԪݸľ˺ô
򽣲֪ǣڵҸլſڣһصļҶš
Ҿòµ̫ϳԳ峤ź͵ĸҲϤ롣СԼҲ˵߽ɡ
ɱ˳򽣿ԽǣԲǽ죡ֱӾܾҪ
˫֮ʣһƥ¡¡񱼶һ͵ֹ˻
ƥսܿһŽ˿ųС
ȥ
ųչ˿ּʱŭһķߵһƥк޺޵رĳֶ


24 ˭
ôᶯþҪֹ㣿ؽһ𺳡ܣүײ£һǸһ
Թɱ˳򽣶֮ԼͲӦٰг֡ų㸺ʳȥɺͳ°ɡ
ǬԪش̯鰸ϵ˿źɫҰֽźɷīǬԪ㲻ͣҡԴãһƨĵ񻨴ϣû
ǵǬԪ㾪ɲΪӸУŭֱվĳؽųҲһãȻң߽ϨĲڻУӢ۳ĺ
һŵｮĴ۹˻ʵӾˡֻҪʵ϶˵ү죡
ǽ죬ȻΪһСԼһ
Ϊ۶ʵȨų˽žԼүſͣųΪġ°ɡֶǶĵսС
ңҵı
ΪԪ̥ǿߣųҲԼϣҲһɱҡһΥ׵νµֱûӱ
ɱңȴûһһǹĿ£صͷء
Ҳɥ֮ʹʹģģųӿʼ
ۡ
ڣһڹ̵Ѫֱͷ

ųǰڣֻһƬӵĺأΧƽ·Ԩ¡
үˣү
ҩԡͰе򽣣ȻֱϹܼҵĺѡѵһֱ᷿ӱײϹܼ
ʲô峤ϻڴѶң̫ϳϣ
Ϲܼ˵һµӣ
̫ϳ죿Щ𾪡λڣβ뿪꣬Ҳûү¶档쾹ȻԼĸôôô
Ƭ̼ǳǧ
ҲĴ㣬Ҫǳ治Ǿֱ뿪ҡ
ϹܼҲǰ˵ңû
򽣣
һ´ͱλһ׷ͯյѯʡ
үүһʱ䣬򽣵ͷӦ
߶ţֱĸо̫ϳˣǰڼԱϼ
ãܺáƺ򽣵ľٶ΢΢ͷ
˵䣬Ҳڳˣ˼峤Ϥ⣬еĸơˣȫҵĺӵܡ
򽣣֪үүΪٻ㣿£
ʱԼԶͻȻ졣ԣһڻϽ͡
۽΢΢ɨƣ˫ȭ͵ؽաǲӦһҪٵĺǳѸ
죬Ķֵõ˵𱰲֣£ĸ͵תͷơŻһתĿɨ򽣣ƶ˵ҲûǿüΣˣڼ˳ҲˣҲǸúúˡ
ѽƹңΪ򽣱ɣһʼնδ¶棬Īߣû¶Ƶġĸ׺ԽԽơĸ׽ĻôҵЩƽ⣬泩١
ţ˵֪Ϊνʱ̫ϳϲûĸĽԣƽٶȿڡ
˿̣ɨĸ飬ʻ򽣵ĵ׽һ˿⡣
Ҫ뿪ôҵ̫ϳϣүүٻԼͼ
Цˣڵ񵱳ǿΧ¶һֹԮ־ݡ
үү˵ҪôǺǣôʽ߾ˡϵ΢Ц紵һ
µʱ򣬷һɣ
ɣӡүү
ȥ
Ĭûƣͼ򽣵Ŀ飬ߡû뵽Լ˵⵽үүĺǳ⣬
ն˫٣ô壬Ϊºܷ⣡
ʱ΢΢һñô
үүֻŪԭίȻߣɱֵľٶǾưոݡҵܵشѹп϶֡
ƹˣүүԾܾˣľ
ٴŭȣЩӶ·ˡɱˣ϶ŭȴûϵӦ˼ңֱӵűȡЦǣʼԼ֪
֮Լս򽣣ɻңĿ˵ص
ȻñѣҲӭս磬ǱҪȻصġ
ԼµĻԼеɣڼ岻㣬ҲûԿ壬Զύһ£ţֻҪº㻹ţҾΪ׼ҽҪ硭
գ̫ϳֱӶ˾ϡãԤеĽҪ̫ࡣ
лүүȥ̫ϳϣһҾףóϷ˴ǣҪүү棬ĸ϶ϳֱӽš
üʧ޴󣬸Ϊ󾢵Сүүľǲ̫ˡһɢƾĹĵس˴ȥ̫ϳϵ˲ĵغûĸҲͷҲ̧ؿ첽뿪
ƣ
ʱһȣըѣ˶¡졣
͵̧ͷңڣѾвʣһδδѹһδοֱײǽĳ嶯ֱ򽣵ںǳ⣬ظеŭһԶֱţȵļ֣үҲһֱô
ŭ䣬̧Ⱦͳ߳һš
޷ͻƵ򽣣ԼһָܽŪȥڣȻԽԽţŵֱԼ
ڵ򽣾߾ߵġһ򽣾Ͷ˹ȥ
أ
Ƕ˹ȥƾͲˣһںص̫ʦδľϣʱӴײĽСȴĵľʹͷҪ˵ĸоϮͷ
Ǽ֣ʲôֳֵҲôĵҲڳһаǹ˼Ǽصأ˼ɼҹɣúýѵѵֳ
㣬㣬Ҷ㡭
ʹͨ죬򽣰˵򽣵ķֱø඼ҪλǿɢΧ£ļӵǵ񣬸
ȥɣ
¯գһȭ
ǿĦ󾪡ӽ˼ҹɶΪԸֵͬܣδ̫Щ
˶һĻˣڼĵλɸŭԡ
ã˭
űƺȴﴫ뱩¶ʵͱ̫ƺбҪһ¡
ƽа壬˭֪򽣳Դʲôҩţ˶𾪵Ŵ͡
䡪
һȭֱӱˣ
ǿǽӽʲôΪ˻ڣģ˾ɡ
˵ľȣƸ˫۷ֱԼ߼Ϊȫ֮¿϶򽣣ɺԼղûȫ䲻˴
նɱ٣ʹ˸ߵȼǿƣΪΡôͻƵ߼磿ܣҲܣֱڵطӦʱûӰӡ


25 ʮѨϹ
ʲô
򻨸󣬵ĸϻʧɫȻȷûнʲô֮ģ
ûУҿ϶Ʒߺޱȡǰһˣֳ޵ݡ
չֵʵѾвԼļλһЩӵܶʼӣһҪݺݵ˫ֻأ
ĸףǲǡ˺ͿĨҩʹУҧݵ
ԣĻѾ߶ϢȻʹӸͿĨҩĸֱˡ
ģʱǸĸ󻼣ٵˣ뾡ĸƺҲĳ־ϣݣڷŭԵЩŤ
˶ֵƺתȥҹܼЩ֮ĻҪõġգһɱ
ãĵ״ϲڵ֧ĸڼܣ仰ͿԴӼ֧ȡǮԸҲ㹻ʱпΪ
ҪǿƵȫɱ򽣣Ҳѡɱˡ̫ϳƺ򽣱л룬Ҫֻ뻹δǰĨɱ
ƶ׼үɻ磿
ͷ˼䣬ĸ׵ǰһæͷУΪ򽣵飬үݼˣ
򽣵ԼͰһִٳɵġǵ㲻ϸεգҲܴһӡĸ𣬶Ȼ뷨
ȻĸϳƬֵ˶ģֻҪץס㣬ǿҲܱһ򽣵磬Ҳ糹׳Ϊ׼֮ˡ
˵һȻѣ˻˼
ƺʼԼƣԼȻˣ׼ҲԺ
ĸ׷ģһ졣ɣһΣҪű׼ү飬ʹģƾһˬ
ʱ򽣵ľһ˼㣬Ҹɱ־ҪСԼǮҲԻҶɱֳ߼۷塣ϹķƣǿɱûзĻᡣ

ϸͨع״ʦ򽣵Űݷã
ŵܴǰɫǫſڵֵؽʿ˵
һžǿߡ
״ʦ⣬򽣾ԲɵΪʶȡҪл
ɶǸ򽣣ֵʿԵúǾȣǱ֪򽣻һ
ȻԼͷʿϲ죬عԸүãСһܵǺǡ
һţЩ죬Ҳûнϣæֵл̨ˡ
һƺ
լ򽣲仰ɽ¥̨ӦоС
صԺ䣬ÿһԺ䶼˵һµ
ɽʱĿǰһɨĿΧȻĵ׼Ǳ׾
ԼλٽִŲǧ֮࣬￴ȴһߡ
˵Ĺ䲨׳˵ľ龰ɡ
ү룬ǰԷˣع״ʦʱ
֪Ϊǰã·ʿǸ𣬲ش·ʱʱؽһҪʢ
岽һʮһ졣
΢£ΧĿķ羰򽣻泩ࡣᷳƺʧһա
ˣԼȥɣֱʱ·ʿת뿪Ž߽Էš
ŶСֵܣ룡򽣸ոսԷ״ʦ
ʱ״ʦרעضɽͷ֪оʲôͷҲؾ֪ԼˣһĶã֪׼򽣷ǳȣҪôǿľ֪
Сðţ״ʦعϹллԮ־һҾףɫϿҡ
ף򽣵ɣֱӱ״ʦ˸ۡ
ǰعЩ֣˰죬Ȼûмع
ţ򽣾ͱǰһĻˣ
һ˵ѪɷѪеʯ̨ϣ̹Ȼ
ŻʶҺרѨš˭֪ҩպѨصͱҩѾ˶ʮһѨĳأٹͨʮ崦ѨϣΪͿֱڡţһ
ֱѨأ򽣳ˣȻصȲܾŻʶĶҺǷЧ۾ȫߵˡ
ʿѨϣռ䡣ɻû˭˵Ѩϣֱӳؽġ
Сӣˣʲôݣ
״ʦһ仰򽣡ͨʦȫơһöССƾ˲䱩ڼȻҲܽһЩİȻˣκδ¶ҪǷľԣҲҪǧٴεĳӡ֤
ҪҪҲȥһ£Ϸ˵㲻ңָŶƿֲĶѪأ״ʦ΢΢ڨЦҷ˺ô󾢶ɱһͷŻʶռѪ龫ءʿ˵ǴõĻԵ
ʲôҵģһ󸹷̣ʲôǣܣΪʲôܣѲŮӶ磬߶
ͣ
ĶѸûڣһʹһ߶Ѫмʯ̨ܵѨϾ綾壬Ĺ⾰ƤͳһƬࡣ
СӣڳصʮѨ⣬ѨϾȫжϸӦ״ʦʱ𡣡Ѫǿҷ㱩¶ʮѨϾսѪΪѪΪѨ
򽣴󾪣æշѨ硣ֲ֪Ųʲôӽˡ֮Ĳޣ˭֪ϼһǲû̽ԼšŻʶĶػѪֲóѨϡһ˲ʮѨϡ
һ̣Ѿ˵գӿһɹɳȵϢʿҪͨʮѨڣһŻɫѪƾճֱ֣˺ɫѪ
̡
ںϢһӴʱѪտ졣һ۵ľʹֱشս
˿ֲƳߵֶԷƽһȪı̫ˣžûио
о񣬵ѪԪѨأƺǲ״ʦּ𡣡ܳƶѨϣͿܶá
̣̣̣򽣽ҧžʹҲ˲ʲô״ʦָ㣬ȫʮѨȥ
С
򽣵һ˲䣬ѪڵĶǷ´½۳һۿɼḷ́Ѹ͵塣
ֽǵľʹ顣ԽܣҲֹסʹƽˮ
һŮӣ򽣰
̣ҲһСҧأѾѪˮǡ
޾η͡
֮·ǲϳԽԼԼ춷ԽԽѣ߽ݾķţǶ;˫ؿ顣סһɳ죬ܲ١
ֱ죬Ѫ򽣵Ѿٲƽһʯ
ʦͨ崦Ѩò˶ãȫʮѨϣڣѪرߣһ£¹ʥӡ
һ࣬״ʦƳѪڵ΢Цܴͨأ
ôҡҡͷӵһνѪֻһѨϾܲ˳˵׼
ǺǣȰɣԤУСӿ϶ϲ״ʦص
ϲ˵ܳӴƵļ¼Ѩϳ崦˻ɫһЩ˼غݺݶ򽣡
ʱţתȥˡѪ˿û򽣣Щסˡ
ôʲô˰ɣȥ
ǧ𣬳ѨͷһϣȻѨϱ٣ԶʧȥһѨϡһסɫ֣أٵȵȣ
򽣾ѪسʮѨϵһ̣־ȫС
ʱ˿̣ȫһѪ裬֪ѪˮѪڵѪγɡҶ϶͸䣬аĳ죡
꣡һĴȻ
ô״ʦ͵ؽĿ򽣣ˡ񲻶ʱ򣬶Ȼˡ
ҲĿɫ䡣ʦϵѪơ
أ䡪
һѵ죬ֱӴ
һѪƬ䣬ţһĲϢ𵴿
ʮͷ˻ʮѨ𵴣
ʲô˲ĿԲ˼ؽƺ˵򽣡
״ʦ򶨲٣ɫȻ˵ͷ̵˵ֶȻ


26 һö
ˣˣˣ
Ĳ𵴣ĺһ㣬ݺûϡʦһϲȴû졣
ǿҵϢұ䣬ǽĲͻھ˻
Ŀȣ򽣾һͷ
ʮѨϣһȫƣ
ȡ
Ƶͺȣ򽣺ͷ͵ۣ˺â˵һ̣򽣵Ѫأݹ
عл״ʦȫ򽣺ݺѹĵ׵ľϲϳ˼
ûаõ˴ĻԵ򽣻ڼȹڵľ磬ƻʮѨ˭֪״ʦΪõѨصľŻʶѪء
ϲͻƣҪѾݹʦ治һӣ״ʦЦǺǵ߽
ĵһæ־ܾҿˣҿɲ볢Σֲ̫ˡ
ĵһ£ڼΣѪĲûҪСҪԼԪ϶ȼߣѨڵܾܿͱѪսɱѪʽҲҪˡĵӣɲзˣ
ʱ򽣵ı۷һ̣Щ棬ӵܣҪڴһȫĶΪҡ
״ʦˬʴЦ̫̰ˣҪ֪һҲʹѨϣһξȫͨʮѨ̰ģ໹ڵģΪҪˡ
ʲôʱע⵽ûͻơһΣ״ʦ񣬼ˡ
ôϷ˵ſʮѨȴû˵һȫſ
Ѫĳ嶯ϼһҲ˵ⲻôֲ֪ʹɽԭ˼һһڳԼȴȫſ
򽣸״ʦصԼסСԺ
õңһȥ׼Ҵߵģ
ȥлһȥ졣ҵǣʱûлķϣԼͻˡ
мڣ˫ȭգСԺļɽһȭ
¡
ʯըѣɽֽһ㣬˲ѡ
Ȼ󶨡ԤϵһԼмڵľ磬ԶԶͨ߾һ࣬ǧǴﵽһǧ
Ҳ˵ȫԿǿҲҲʲԷ⣬˵ϴαƹû¶棬һҲ
үҪ󣬲϶Ѿˣһƺվ˺ܾõϹܼңʱ򿪿ڵ谵УϵĨϲҲڡһǿϹܼҲο
ţ鲻΢΢ЦЦֱ᷿
ٶͻƣҲȹ̾磬׽Ӵʵʱ䣬ҲøоһơϹܼȥһЩϡ
Щ᷿ʹ򽣵ľ
үЩϹܼҲ᷿ӭ򽣵ĿָָһѲеһöȭͷСɫСʯͷǾ⽻Ʒʯֵһ𣡡
٣٣򽣵ץöɫʯͷ·ת˿ǳ˼Ʒʯ𣿡
ϹܼҲΡ򽣵žǰġΪܹۣһԹܶҩġ
򽣵Ҫÿһֲʮݡ˭֪ʱƹſھǧ
ϴõһЩҲʣһǧӣεؽȥһ룬ǲԭһöƷʯ̫
ˣһƨɵϣһһöƷʯֱ⵰
Ʒʯʿõʯֱ̺ӽʿмȡ⡣ʯʣϡ٣Ҳܰ
壬㿴ﻹʲôܹģĬ˰Σ򽣽Ŀڵ߼ʲ֮ҪӶ䣬ĵĲϲɹ
ϹܼҺΣҲû취ǵͷӦȥ졭
ǳʱڣҪǿ󣬿żÿ֧ЩǮݳپ⡣
ڶ죬Ϲܼľͽ᷿ڣܹĶȫȥһЩϡȻһٶҲĸӵ߿ˡ
ĸף򽣾ȻұҵڳＯǮõĵҩҪҪֹ
ǺǣҲõϢˡǲţһ;ǵ־츳ⲻ֪ĽǮҲѰ󼰵ǵ蹵ǵǮʲô˵ҵǽСԺֵǮȲţ飬Ϣˣ
򻨸󣬵ĸһᴵĲһ˵ʲô
ɫЩƣһĸ׺ѯʣɫʱת١ĸ״ˣ죬׼ҽʽƸ͸Ƹһ£վͿɾлҿô
һСѾͷͻʽΪ׼ҵͯϱǵСѾͷǷǿڽܹסԺгҲ̹Ȼԡ
ãС˿Ĳ΢΢Цѹ־޷ͻƣ
СеʹֻҪ£ô֮ܽƷ
ǵˣɱҲѾҵֻҪ߳ʳǰ벽Զƶݺݵصһ򽣵дѹһȭһ
º󣬾ĸļաÿ򽣶ȥǰݼʱǲԲĻȣҪĸǰ϶ҪЦ


27 ƻ
зʮֻްƥϵö
򻨸һŹʵڲ峪Ƹ֡һ࣬ĸõĹܼңɷػӺ¼ʲô
Уĸϸλ·иƲĴӵǿߡŵľҵλϺһڣ޲һ֣Цտ
׼ҼԵƸ񣬾ΪΪ׼үļʽԼ׳ɡȻеĿĲ
峿⣬ģ
ֻȸСԺ֦ͷȥиͣ£˸һҹǵûһ뵡ʮ㡣
ƷʯȻǺöֿСһȦɫʯ򽣸֮̾࣬ĵҲһۡ
ʯ˺ܶࡣʯҲСһ㣬൱ǧûˡ
һҹǧֻ̫ˣĲ
ˣö˵ԺԺ˵
򽣴㿪ʼƣΪĿǰΨһԴ
ү
ôˣֳʲô£üͷһ塣Ϲܼҵÿγֶûк¡ȻϹܼҵĻ㱨򽣵ϺһɷѪɷ
ƻô򽣺޺޴켷ֶһҧ͵תСԺѸٳż峤ȥ
ĸն񣬾ȻҪ׼ҵʽ޸Ϊ檣
вҲǳѹȣ
¯գۣ⡣ĸвԼɣֿʼűԼҲֻм峤ֹˡǵ߽´δſھͱһ׳˶ʿס
վס
һϺȴ﷢ҲǼݣ򱪵үүǳųԱǴʱ˭ס򽣣
򽣺ԥ־ǧһȭ
ֹԼģܼҺ˶򱪾ʹǵĽɫʱиٶԼʹ򽣲
أ
⡭
УЩˤסΣ
Ҷң
üëһʱŭ˷ʱ䣬·ȥһֱ´
ǽյĴţȻֵصĳ϶ڡ
˶ûлôټ᣿

򽣴ŴȻת´ſڵġ
ֻڼشʽϲĴģֱӽף޴رܵƤƶɡһԵİīмӲһǧһǧͨ˱˵սģϳ̵Ҳٲһ
ߣ
ؼʱ̣Ҳ˲࣬һȥһһһ鳣߸߾͵һҡ
ˡ
һͻǵķΪ֮һ˳
´ſڣת׷򽣵򱪣һģ͵̧ͷһ𾪡
ƫһִ£ڴϺＱرһѾߣ׼ӲϹͻĹһţ˻ȥ
򻨸ϲ̵ؽҼöҩͣ׼һȥͻȻһ£ϵȵҩ˵ϡ
ĹԶԶش˳ȥмūͳԱ޲Ťͷڡ
ˡˡˡ
ûǷӦĹ಻ԽԽ죬ҲԽԽ죬ĻҡЩִ£֪׷ʲô£ֲ֮̿£һæϹ
ͣ£
һ嵽ǰȡͣеʹκϴΰͬ׼ҾʽƸý֮ԣСٲԸ⣬һҲҪϰ׼ү檵ݣԶ޷ϴֳ裬򽣾

ŭһ޶޹ĵ򽣷ɳһš
ôԼүүҲǳŵһԱȻǼݣҲеˡοڻеĸƸԼŽˣضӶʮɵУȻ߳ɲмˣ
żɽһ
͵תûԥȻԸӣҾͲȣ
һɿ񱩵ڶֻ鳷Ƚš
꣡
һϵĴ죬ĲҽУ򱪵ֱӺ˳ȥ
ɣ׼һ˵С
Ѹתûж򣬺¡
˻úݣѸٳӵܣպÿһĻ򽣵ŵȻˡһһĶأ´ſڵԽԽࡣɿϰ򱪣ûһ˸ǰ
˭˭޹ģվ
һ˾һзɻν˶ļִܻس˳˭վ
ң򽣷ֿȺһһصİ鳣ӭȥ
߾ʱ˽뿴ԼԴĴ鳣һʶߺˣΨеİ鳶ȻԼĽֺ
ף򽣣㲻ȥ׼սʲô
ƽ򽣣ͽ˶ļִ£ҲǴһ׼ߵĺ˻ȥ㡭ʲô
Ҫټ峤ϣҪ
ɫٶȱƽһڣһڵøߴִ鲻Խص˼
ôɱ
ɻһ𣬺ɵشһ򽣡ԼǼ߼ִ£ûмиôټµġʶһڻؾУһдС㱨ĸ̣
һ󱲣˵ٿϻٿôⲻЦʲôеĴ鳣һͷƤ顣
ˣˣˣ
øɻϻתֱǰһҡ
ʲôһִµĻҲҪײôһ˰ɣ˾첻
ɻҲҲҵĺĹߣλߡ򽣾Ȼ޶ãٶȻġ
ס֣ɻЩҲסֱӳֳеİ鳷ᡣ
ļ٣ۼһ϶û֣ŭ־һɻ
أ
죬ͳ𣬷ɻ絹֮ԶһȻ벻򽣾ȻҶ֣֮£ԼצȻҶ˼
㣬֣ŭ֮£ɻ໰˳
ִ´ˣְɣҪ˼үݡײɱҲΪһϵ򱪣ŭȵ
ֱ˿̣ɻſϵ򱪣զһɺȻһ㶡ȻҲ򽣻˵ģȺסû
ɻҲ߼һΪﵽһǧȻʵҲһӣȴʵúܡ
ãɻ˾ϣҲ֪ڵĵλ˵ǷƮҡ򱪵үүǳ֮һĸүҲΪжд̣Щǿ̨ǿ񵽱СȻ鳻ҵָǵ͵Ŀ·ϣɱã
ԴҪɱ
ӾӣӣҪĽô
ɻļʹӣҲŭؿЦؿ򽣡ɻΪɱ򽣴´ࡣ
ˡ
شɻʹӵģһ졣
ֻǰһΣ򽣾վԭأ͵һ鳾ͽ򱪳˳ȥصǽϣǰ԰һӣ߹ǲ֪˶ٸ廹ûأ򱪾Ѫ
׺ݣŰ
˲Ŀɿڴټǰ㳡ѻȸ
˭Ҳû뵽򽣵ڻҶ֣Ҫһ鳳ն鳣ĵǰһ£ʶٶȺ˼
ɻҲ򽣵ľٶˣһʱ˳ֹ
򱪰ŴٶǺҽУһѪˮԹ޵ص򽣡ˣ֪ʲôطô֪˭µӵô
Ǹô
򽣲ΪȻһЦڣһﻹ֪ڸġһΣͳǰ̧ųºݺһȣĿ򱪵ĳŵصơţƣһ룬ɲǼ䣬Żٻ򱪴Ǻ
Ӿǹӣʹ˹ȣǻ
Ϻѡ϶ٵʱ׼ҹᣬʹЩĿŵԸԼѾǳͻôˡҳһ˲ĸƵҲûг֡
ɫ䣬̧ҽţڵϵ˿Ϊһ١û뵽Ъֵָʹһľʹֱ򽣺ݺһŲסʮָģɲǼ䣬ʹû£߶߲һֱ̣˹ȥ
ףݣ
ʱ򣬷ɻѸٳ֣͵򽣣ٲҳɡҪƤ¶ǷǵĳүүĲԼү͵ĸὫԼ²Ƥ


28 
Ҳô˫΢УĵǹаԽʢ
õĸϵѹŲӰķŭһеŭһֱıŰɱһѸռʶŷɻϮٽεɱ˲
ɱ
ɻɱǿˣͬļȴƵʵʵǿᡣȫһ£׼֡Ҳǰ¶Լʵߡ
ݣ
ǧһ鳱˦ֶ˳ȥ˦Ϲԣˡ
ɻͷһʶסƼܡԼȻܹסҲܸӲǡʱɻûϵֻĲԡ
ƣ
򽣶ȻȣѨеɱ⻪ʢһ鳱һЩٽƳĿɱ⻪ˣЩûɱ˵һƨ˵ϣҲ
꣡ۡ
ɻֱӱһ鳵อѪˮ磬һ仰Ҳû˵
˿ɻǱʹթжȥ˹ֱ͵ϮеġǷɻĵȴô룬һ鳴ڵľ˵ҲҲ˵ڵΪѾԼү
˵ɣǶȥΪһ򽣲ɻκη˵ĻᣬһźݺݲڶԷϣɱһƥ
Ҳֻ֪·ģʱ˿̣ɻĵ״˸ظܵɱ⡣ǣȻΪ־壬ҲѳǵȥܣǾԲܡȲ˵ºĸүҲ˺
·һЦƽⳤ´Ҳһ򡣾ż뿪ҸۡҲԻгϡڣԼҵĹ˾޴󣬾ȻһϲĸԾɲ¶档˿֮⣬벻ʲôɽ͡
Щƺ͵ĸצû÷ϻֱͬһŲڷɻָ⣬һ룡
Ҳ֪үĲ֪
ɻһҽУղ򱪣ֵʮָĵĸоʹ飬ֽŶ鲻Խز
ãŭһٶȼһѹһ룬ٺݺһꡣ
ʱ䣬ɻʹţвһһڳʲôʹͬʱΧ˳ױסˣ򽣾񿴼һħ⻹Ǹ޷ͻƵķүôǸƨŲүô
һ㣬Ƕȥ򽣻̧šŵ÷ɻһ£ģүүҵ治֪
ˣ򱪵³ǿˡԼݶǣǰ˺ΪūΪŻ쵽˸ִ£һɱǾ̫ԩˡ
û뵽ûû˿ˡֶ֪еİ鳾۾㣬һӻзɻԴ
ž
Ǿ޴еϣɺԽѪˮأһƬѪȡ
ɱŷɻļūŻģӱɱʱۣ˷Χ򽣡
ֻ֪ͽʬ׶ѡֳ˴ҳѹֵÿҪץ
һ̣ŴѪİֻһת򱪡
ס֣
ʱһžҵĽŲУֳֿĻۺӳһͷģĺӸǳ򽣴򽣣췴
Ǽ廤õˣ
ˣ˻ã򽣡
ƹܼҹͻ尲ȫһҪÿڡܽ뻤õĶҼǱӵܣҲڡֻмشʱǲŻ¶档ϴ̫ϳϳֹʱ򣬶ûټ˳֡
ɱ˷ɻˣ֣ҡ
Ⱥ׷Уץס˾ݣ͵شȻ⼸ֻǵͼڻֻආĴڣֹҲѾ㹻ԣүġ
ôĵӣüŵѪģķɻһʬףʱ
ϣ
һֳױɱһ۳ֿȭ򽣣һȣ˹ȥ
ĿֱָҪֺ顣еõүָǾ׼ڿɱǰҹ棬Ҳûκ

򽣣ΧΪ֮ݣŵؾгɳϵȴ治ɫ̧ҽţز˶ѵؿ߹ϣºʹôҲΪʯһ㶯Ҳ׺
׺ݱΧ߾˲䣬͵سȥ
һһ𵴣һһ̣һͷݷĺޡ
ʮѨϺ
ѨϣĵǿϢ׼ʹɱ֡ǰļԺһҲƵĸ߹ʵмڣǿߡ
¡
һı죬˲ԶԶش˳ȥ
ڵĸӣһ˲ͱ򽣱ܹȭɡÿ϶һȭ˾ȭͺһȭ

ͨʮѨϺͷʵķԾٶҲѸָоÿսʱǿǿ

ǵһǿŹ㶢򽣣Լûгͷֹ򽣡
֮࣬ĵҲɻ󣬸о˼顣򽣴ﵽԵ磬Ҳ˵ĺǻ֪ĸûȥѡڡ
ֳױȴһܴǳֿȭ˵ʲô
ȼػҪֲ˻͵طӦʲôҲֻеõ˷϶ȸ߼˿ֲ
⣬𾪡š־塭
˭أʼ⡣ǳֻҪɱִµļҹɣɱ򽣾񣬵ʱõүľ˺ô˵ܴϵõֲ
ɱݺݴбųֶһһ򽣡ͷʣҲֻӲͷƤȥ
ɭȻâ򽣣֮һεɱҪ˵
̽ǿʵҲ֣׼ȫһɱֵΧ߷׷׺ˣó˴ƬյأѪȾۡ
ãһҧĵ׵类ŭͻ͵ɢѪɱ⡣ȣɱʢƺֻص˱ǿΧΣء
û·ֻһǰɱɱɱ
أأأ
ʮѨһ̲Ǽ򵥵ǳ׼䣬ӿѪ˲ը˾Ѩ
Ѩϣ̱Ԫ񣬿ЩԪ̥ʿھȻƳѨϣ
ǰͨѨҲ״ʦõѨѪԪҲûгѪԪй
¡
ҵԼûпڳĿֱֲӱ󵶡
ԾεٶȺӿֲУɣѪ
Ѫ꽦׹棬˲û˷Ծûͣ˾ıУֵĿ£ƣ˵Դ
ǵĹūţɱ򽣿񱩵̬ɱ
ʱһЩɱܼ¼ūţܲסӱ뿪
һп򱪣ĵѡžʹʼĵسȺȥ
ûֹס򽣵ĻԼСѱѡ׼ҶףΪ˱ܿ峤ϺһǿߣĶǺ
˭뵽үﶯ֣˭뵽ͺ
ӦЩʶΣٲſ׼ҿϧ̫ˣ
˲䲱һǿĴֽסţɳһϺݺһңʱ䣬Ѫڣ·඼ˣһѪ򽣣һ궼ҪµĿ־塣
˵ɣôԸģм峤ϵȥԭԭظ˵ޱ飬Ҫǰ˵Ƶıҳǵȥ


29 ʥ
ҡ˵
ôҲû뵽գۼƼתֱ£һϣҲûס򽣣һȫ̵
ĵһ˲ᣬүүڣƺ͵ĸº׷ҲҶ̫֣ԼбĻᡣ
һһʮؽԭ˵ϵЦҲԽŨ
ָʾԼɻԼ֣еһоȻָʹһѡ峤ϺǿǾ뿪ǰĹصؼʱ򣬹ȻѹԼ
̫ˣȻԴү
Ҿ˵ɻЩһᣬԭȫүĻָʹ
򱪵йһƬȻѪȱŰֶҲȲѡ
үڸ򽣵ľ˭ζԼֵݺδҲ̫ˡ
ϴѶүү
Ūԭί򽣸ݡүүҲǳһԱ̫ϳϵ뿪ΪΨһ϶ΣͷĴѶ֪ͨ취
ȴ¶һɫүûУ
˵Ƶıº϶ҪܵƵͷҪԼپүүˣ鳹ױ¶ڳŵƤ£ĸҲԼֱҲٻسšֻҪ˽죬үһὫڸȥ

÷ϻֱ̧ٴη򱪵ؿڶϹϣһȡ
ûдѶûа
һҽУ֮ʮָĻҪʹϹ˿ʹ飬

һٴ߹Ǳϡ
ʱ䣬ڵϵʹʹţ췢һ仰Ҳ˵һ̣ڳʲôʹ򽣽ҪһʱڳŲȥˣģүҴϴ

ʱ֣컹գڱ֣һСꡣ
֨ѽһ򽣾סСԺľŴ˿Ϲܼ彡Ժţϻһİ򽣽
үҪô
ֹѹȣĻʲôҲ뿪
ſūС˵ٽæĬ졣
װӣ򽣴ʱ뿪סһӡľսüޣ̲ݻڼȥϺƵĻ£ỳԼܷȻǸʱ
պ˴Ϣ˵¥¾磬״ʦҪԼ򽣴㸰Լ˳Ѱ֮
Ȼ̫ϳϵ˻ظûΪԼɱôˣҲһʽҹ򽣷ǳĸڼѳҪĲҵãʵˣһʱ̫ϳҲκβãΪ¼ıҲøһɱĳͷ
ȻЩǣļūıɱɱ¼޹ʹ
򽣻ɣԼ˵пʥĻЩĸͨһĳǣŹԼ
򱪱ҪΪֻعĳүүʥҲѸٳĬˡЩ̵Уǿ棬ûʲôܹǡ
ʥ壬ص⡣һΪɣǶĴڡڣȻС˰׼ҡ
㰲ɣº󣬴ܰС硣׼ҵĻƻԼһȥϣ
Ȼ̫ϳĳŵ򽣻Ǹеһֲ԰ԣʧ˴צȫѳ˼ĺ̫ϳҲɵ
һ·ùԺѸ߳򸮴šūСϣ޲˱ᡣҲᡣֱڻܰᵹĸжĿȴǿǰǡ
常Ҫ뿪ˣ뿪Ǽһʧ
Ҹۡĺɽ嶥ҳ壬һʯ֮ϸׯ԰ƾˮ͸Իվһͷ׷ߣ̫ϳ졣
һʧ˵ʥ壬ϢȷĻǡ·һڲ࣬͹ƣ֮ɫ
ͿǺͿ͸ҪҪס̾Ϣ򽣶̶µǿ仯Ѿ˳ǵע⡣˭һӳɳʲôЧһԾΪΪҲ˵
쾲ҡҡͷ˭סֻܹսˣս֪
ɣºܻܰҲְһѡزؼ壬ÿԼ


30 ¥
أôأ
˵ֳˣ᲻˰ɣ
һ¥ٽţСһһſڣΡ
ҪȥͨһΣ
ȵȰɣ״ʦͷû˸Ҿܾİɣ
꾲ţϸţë΢΢òŴʪķ˿
રણ
Ľֵϣ˽ϡ٣̤ˮĽŲ쳣ϹܼһǰһɫҴңŰԶеˡ
ֵͷһŸ¥ۡҹĻ£ʵƸ߹ңɢŵĹΣһζҲ򽣴еĿĵأ¥
ˣˡ¥ȥӭӣ
¥ŵС˵һʱͷ򽣡
ү룡
ԶԶأС˾ӭȥ
¥ʳݻ¥֮һߵ¥һֻӴȨ󣬾Ƿ˺ƵͨҲǵĽӴΧû취ⲻǿˣ˼ߵľǸ߶ˡ
С˵£Ϲܼ˳˾¥ģݱסȻϵ˶һЩüҲû˶ѯʡ
ǰΪмɰգ
ݻľϣһ깫״ʦ̸ЦһԻص
״ʦƳЦ˼Ҳ˵Ӧúѹɣ
ѹڵشվһ״ʦ仰ҪǱ˵͵˸ƨǰĿʦ
ʦô϶Ǿɣ˵ŴָһöɫˣȻԥϴ
̫ŵĽ䣿δڵЩݣöָɲͨô򵥡
΢΢ЦЦ״ʦϿ϶Ҳвٱתƹ֮ģٺ٣
תƹСĳ״ʦüëһһ۰ꡣƺвʣƳۿϵĽ䣬ݺ˿̵ãˣ
үɣ˴¥㣬СָһŶλʦ״ʦүȽȥ
Щ죬ҲûԥʾϹܼԵƬ̣Լֱž߽˷䣬״ʦẦ
˰һ뷿򽣾Ͳ˲ԣɼȻһεĲֶ£ǰ龰ͳ˱仯
һƬ׵Ϫȣ̵ƮжŲľ㡣
ůأԶֻɺϪߣǰмֻѩ׵ҰñıϷƺΪ򽣵ĵ
þ״ʦʲôĵһԼǾ¥䣬ǰһжǻ״ʦԼΪβӰĻþԼô
磡͵һͻȻóǰ滨Ȼ֪Ǽٵģ˹ȥƽþֱӰ취ǴƻþһУֱġ
磡СѾͷǱ裬˵СôɰСӡҲ򽣣ȵת˹
ǼٵģٵģһߺݺݸԼһӭá
ס֣Ұļ檣ǰ׼ˣǰ׼ҹһϺȣ׺䶥ɷİһװɱ콵һѾסС硣
ķ͵س鴤ȻǻþǿСС磬ʱֹס
ƣ򽣺ԥһȭһжǼٵģ׼һȭ򱬡ǻþҲŰá
أ
ײľУ类ɵ߱Ʒ˳ȥ
磡С羾ĵĺʵĵס
Ȼоײۣʲôþѵġżؼţһлþǿֱӷ顣
򽣣㻹Ϊǻþôٽ֮ǰҪնɱұչ֮ҿʲôӳ죡ƺǿ͸룬һֽۣС䣬ݺսнɫǹһٶ򽣡
磡üͷ壬ͬҰͺһ͵ӭȥѱ棬Ҳ־ܡǲǻþˡ
ಣأ
ѸٱܹǹϮݺײһȭƽɫ
ûʹƷʹﵽһȡȻϢģԽԽˣҳһţϧ̫ϧˡ
Ȱľȣ򽣿ʼãˡԷĹһһжô׼ȷ󡣡ѵشͷ󣿡
һܹ˲佫˴һط͵һطʿ֮Ϊ
ܣ״ʦױ뺯ôẦң͵شӻͳһ̽
ͷ֪νǾֻȥˣһɼƵóѵģݺݵٶȳ򽣡
һжôʵС绹ԼСġ·ֻص˻ʳѪսǿߣնүΣСɲǼ䣬򽣵ĵ׼ڳѪ
·ʤ
򽣻һĵʮѨϣ߶ȫ˶ϡ


31 ּʤ
꣡
Ľɫǹһϣȭײƾе˸Աˡ
򽣰𾪣ԼΪͻƣҲ١
ɱŭգ˲ѪˮٶɱȳáĵΨһִ֧ȫ־
ʱûİִ˱ͷ֪
ۣ
ֻо͵س鴤ѪˮҪǮһģֱˤڵء
Ķôţ㲻ǺôǺðɣ˭Ĵ󷢣óԸѾͷȥɡ
УСѾͷƺ
ľʹ򽣼ȥȻ޳ܵذʩԼ
硭СѾͷſǻ˹򽣴Ѫһżڵأźİֱ۲ƤѪֱðСѾͷݽҧС죬ˮŬȥ
𣬱þȫҲ˵һĻͬһϷգʹ
һ黨ɵĻɫζ˲ԭʼԣ޽˱˵һö̫аʿ׷ɱҩƷͻⷨҲʧ䡣
ȻΪ˿ɱԼ־綾˳򽣻Ŀ⣬ıԼ磬һҧ⣬ŬԼѣ죬ߡ
аĻѣмԼʣ˫Ŀһʹӿ˵Ѫˮ
֮пֲĴЧһײϡԣԼѣ÷״Լ
СζЩ͵˽򽣻СʹϧĦǵѪˮޡ
ɴ壬֣ѩڻĥ䡣ԺкȻһŮӣʱаڵȼ
ԽԽǰɰãѳֲס
ͣ
Ѫ˺Уһѳϰ۶ϵǸɫǹݺݴؿڡҵʹѲ١
ɱֵܣҰ׼һҵ⣬ĴۣһЦתȥ
Űɫģ򽣺ţſֲҪǮһѪͶ·׼ɱȫõʱһ˳ˡ
֣סöϣһ˸ԸеŮӴҰ˵ȥԼ֡ŮòһˣϧʶôҲС
һֻ̣оһˮ齻ڵˬشĵ
ˣҸоҪʧ޾֮˲䣬üĶ͵شһµϢ
ţϢأһɨһա
׹ʶ͵ѣԺĳ˵׹Ϣը˰㣬Ҵʹʶ͵رһǿһϢ
쿴ˣ
үү
Ϥڶ򽣻˫ۣϤʱӳ
ô£΢һ͵վӡ״ʦϹܼҶߡһ໹иϤİˣʤ
ֺþòʤ΢һֿȻֳЦݵ״ʦ̾˿ðɣˡ
һöӵĺɫ䱻ǰİϣµµ״ʦǰ
ʤ΢΢һͷԼȫ
أЩˡ
ԭǰʤҵ״ʦ״ʦ֮ԼԼأ»Լ
ǻ󣿡΢΢һʱһ̫ʵˣһֲ١
û뵽ǻ棬Ƿ֮ļᶨһΪʤҼҲ˵ˡڿʸսҴ磬Ľòԩ
˵꣬ɴתȥɺˬ֮ǰӸ
򽣺ǲͰգԼ֮ļᶨǵ׹յǰʤͰֵܣԼڻ϶գ߰
ƺǿ򽣵ĵģ΢ֲؽ⣬ʦѾ뷿ǰƵ˻Ĺۿ书ܡʤֻжǿ֪ʵ
ʤҲĲ׼ҵ̫źͲٲ룬ŵù״ʦҲͷ
þħ˵ڻþԽգ֤Լ·ԽѡҲ˵þСĳֶżȻֲĻŮҲаִЩӰԼ֮ġ
ͷüĶû˵ĵ׹ԼĻ֪Ҫٶáɱǣ֮Ҳʧȥ˷򣬿Ժеˡ
ˡûСֵָŰɡţžתһˣ״ʦĽһöҩǰСӣСָ̫Ŷľ֮һԸ򾳽ô󡣹ʦҪһοˣú׼һ£
ʦˣ򽣲̰ͼЩ˸Լǻһ󣡡ҡҡͷƻ״ʦǰ
ȻЩ״ʦԼ˶ĶҲܱӮĶ
治գʱֹض򽣣ĿⲨתȻ
΢΢һ㶣͵ʶʲô̧ͷ״ʦʧ˵
״ʦЦЦص˵ͷʦ̫Խ޴СֵܵĵϸʤأţҺû䣡
ʤ̫ŵĵӣ̫ҲСǣͷʦᣬٰ˵ľ̫ʤҲпܻμԡ
ֻҪμˣﵽһʦĻԺƾͲô鷳ˣڻʳӮһݵλֻҪʦʽݣҲͲ˿ˡһֱΪγΪһϵʦȻһʱҲû뵽Ҫ״ʦ̡
״ʦȻǰΪԼ뵽ˡҲΪЩԼʤĶӮĽ仹õ˲μӿ˵
ллʦллعʩ˵ǰ״ʦֻǸжĻԵĸм


32 
¾ӣ
Ľô
ļɽʯǰϸеīָ
֮򽣽ָϣȫѸٳ˽ָĬھ
ˣһ֮Ĺ첨ʯǰһ㣬ûаټ
·豹棬
ָڣһƬĴռ⣬صһ·
豹棬˸ֶӡһʯϣһ᫵СֱͨɵĻɫռ䡣
һԥʯ̤ǻƵС
ȷû쳣򽣾ȲؿʼԲҷԼ֮ġ
¥ʤĶĻþܿԼľѾų޵ŭ𳹵Ťһ˵ⲻʲôͷ
ݺ£ȻûǲԼУʧҡҲܸӦ˫ط϶ȵԭ򽣴һʼԴ⣬ûνħ
ңǱҡĬ裬͵һͷС
֮ĵı棬ǿᶨǡ̩ɽǰ治ɫһзŽԷ
ͣ
һ䵽ıϢ˲裬̹ǡ
ȥããһƬѩأ紿ϾΨһĸоǣ䣡
·ô΢΢üű⣬ǰһһֱӽ򽣾ˡ
ǵĺ⣬Խڣգۼ䣬ԼۿɼٶѸٱ
´󾪣ַӦ˹ľƾ͸塣
ǿǿɽڣ
ȻԼſִɲǼתϢڡ
һ˲䣬ǳǵĺĳˢϴ£˳žѨԼʣʱһ̩֮ͨУȫ
΢΢һЦٶǰһһοûô¶ȸӺ䣬䵽ֱӶƤѪҲҺ¶ͣɲǼѪˮͱ궼Ϊ֮Ĵʹȫ˲仯񡭡
գ򽣴ӽָ˳ɷ
ϵʣ֮ǰһǵâ¶֮Ѿࡣ
үҪĲ״ʦѾʤˣ
ӻ԰һڣϹܼҾܹ㱨
΢΢˵ͷһѲһ˫΢գӡͬʱʱһĲͱ򽣽ŵ壬鷳㽫͵״ʦ
һֱ״ʦࡣԼס⴦լӡ¾ӣҲðġȻҲǳˣԼʦ⣬ҪǾ̾Լ衣ô࣬ԼҲ޶ԡ
򽣽ԼеһЩҪŵİ͸׺
Ը壬򽣾ӿʼо
ʱۼ͵¾û˴ŵ£򽣽ˡ
ڴ鵤ҩ£ǧǿȫ߶ʱ򣬻ἤֲо徭ƻˡ
磬һ˵УЩ˷ܡֹõǡ׸һκǿĸھľҲάֶõĹ
۳ȭͷСһϢ򽣶ܸоǧѹӿʼëγҺ̬ÿһζľ֮ҲʿĸԴ
ŬоԺйļ䣬ѧϰġµķģơ˾ͽĽռ֮ģħϻʧʱռ䡣
̶̰£򽣵ΪȻûͻƣ˵ʷ·𶼳˷츲صı仯͸һϡ
ǶһЩӳֵҩǿҩЧҲѰżоֻҪѧԺͿͼҩʩǿҩЧʡǮģ޶ȵķҩЧĺôԶ
ҪöƷʯʮöգڵ㹻ҾͿԳмھˡ΢΢̾Ϣ
ЩҪĽǮܲΪЩ״ʦڡ򽣴ƵƻǮլӵĽǮ͹ҩʯ
뻳ͳһöҩöɫƣ򽣳һ죬ҾͿʼơҪƳ״ʦƵ֡
ĸ׼գÿ궼ҪȥݡҲϵμݵ·Ͽ϶ƽôһֱûлԼ֣ο϶ס
Ҳ˵ԼսǰһðգʲôҲסȥݼĸ
Ҳǰ׼״ʦ͵öתƹûж򽣻ص״ʦҪ˼öʿõǿƻ
үСİǰϹܼĳ͸żμˡ֪գȴﲻæԼܸ档
ĵȺǣмڵЩ͵ҪϨ𣡡׼һУϸϹܼҡ
ֱҹĻ٣Χżʱ¾ӲǽವشܳһӰգۼţٶ쳣Ѹ١ӰǱˣ򽣡
֪ɽлƫɽУҲûӵıɵѡڳţϨԷ͵ҲΪ˶Ŀ
ѸٴܳСԺŤ˹СѡҹǣҲҪСı˶Ŀһһ˼ǳſڣ϶Ǳӻȥ
ƶ˵ɶ׼ˣ򻨸վڻ԰ߣҹƻƽĳˮ棬ͷҲص˵ξԲʧܣȺϲõϢĻһֹᷭ
ʱŸվһԣЦҲ֪ϴС׼ҵ飬ӲǱǸϲֹεĻʧȥԺɾ޷ֹˡ
ĸ׷ģȥ׼֤һʧɱܵУƱԪ̥ҲҪοǣѷųҲ֪ĸ׵ļգߡ


33 ׷ǰͷ

״ʦֳ򼤶ŴȣӲֵĴ̴ʱҲһԣ˫
һҲһУʦʲô
״ʦ̧һҡҡͷһЩͼ̣ܹ֯ĽݾšֲͣƳƣֱ̫ˣ
ΰȡʸĴмŻὫһЩƺ͸͸ǡСӣ壬ûˣ
κһʦ׽Լ߱ˡžʦ˵ͷĿҲЩȡ
һ̣״ʦԵЩǵصˣһսܹܲػδ֪ҪսЩŬͶʿɾҪˡңĸ׵ļգ⡭
ҪҪüһɫЩš
Сӣ״ʦһźԵЩЦؿ
ԼʱȾƬ糺죬˼ض˶ʦ㳶ȥˣ
״ʦٺٸЦûٵ٩˶ɫο϶Ҳޱȣ룬һ£
ϴζսΣʦһ֡ϴڻʳڹ˼ݻԸ¶棬ڳͲһˡ
ĥ³
ҪΣȲһսҲ״ʦ㰵гְ
ɽڣ
ھͿʼ᲻̫Щϣ̲ס˸䡣
ػͷƳһ۱δ󺺵Ĺšüͷ壬ҲҹǰΪһʧҲҪˡǰڳ͵ķݶϣͶൣЩɡǱһʧɽıؾ֮·αҪ
ƶ˶٣׺ݵص죬춼ԶҪϵʱּݣҲŲճŰɡţȥǳǵķضѣһغֱӶ־ǣ
¹£͵ıδ󺺣ƷԸصͷɽĺɱޣ˳ƶħ
ʮɱˣʮ걻ޱǹȣҵԳΪɱ֣һڰ뻯˷ʤԼǿɱƺ͵ҩЩϣֻҪԪ̥ǿߣֱɱ
ǣû㣬СүҵˡðɣȻ˾ҪЩʲôٺ١ƿɽôٻĸ׵ķͷô򽣡
ͬһʱ䣬ɽбڱԵͷʲô
ҹǣһܵ컹û򽣴ӲݣСһ¡
˫ֻӶ䣬򽣱ͷһᣬۿһƬʪĵ˼糱ӿ
Щ˸УЩݡ
ж᲻ᵯֻδʱ
ĽҰصСأƮҡ硭
ܣֻܽڻҰиöˣ
ĸʣȴ벻ˡһжǵĸϵĶͣһЩ򽣵˫ȭյÿֱ죬¡¡
ʱ͵סëȻէҹɽҰ˺ҹèż⣬˵ϢĽĴ֪Ҳӻ

ƣȻΪԼɱô
򽣵һʱ䷢˺޽䱸ơȵͬʱǻŭҲڵرȼԼһ·Ҳû¶棬һľȻǼԼֳ䣬ֱ۶ʼ΢΢
һҹˣǰȵԸԼɱԼˡ
Ǽ幦Ϊֱ߼Լ㼶
аסƣǽ˲ݴƵĸԣԲˣ϶ɱָ档
ţô࣬һأ
ޣҲֻܱɽҰ룬ҶҲλãţҲԣֻбŻôĶӡ
Ĵ鿴ֻʱһεƣǵ÷Ĺľλá
ģȫƽˣʣ£㻹ôݣ
أһСֱӱȭǿ١ϲ׼׵ķĹߣؾƽ
ݴӰ򽣺޵ݶҪҧˡĵֳݺԼ˵ھȻĸ׵ķĹҪƽ
˵Ϊ󣬾ǰô飬Ҳһ˰ˡơ
ףǣͻȻ䣬ƺǾȣһ۵СأӲݹľƺ˿ãΧߵСظ롣
һ±Ĺľڣɫ䡣
ʱ򣬻ŭ̲סҪֵ򽣣ͻವһơһǿֲ
ûɱˣɽֿĸ׷ͷɣҲס֡
ͣ
ƺ޷˲䱻͸룬תѨ̱˴Ƭ
޿ײ롣֣ͬ䲻׾ͱ뾭Ѩ
㣡ƴʧɫ׼ȣ򽣲֪һѶУ͵صֵƲ
˵˭䣬һ˿顣
϶ֹһˣ߳ŭ°λεĶ£ŭ±֣
ۣ͵һƵĴȣƻûʹĺ֮ǰͶݺݵٴ£Ҳ̵֪᲻һܽؿ
ɵļһȻӲˡ̵סֺ̣
ֳվѪ˺ѵʹ亹ֱðŲԼæơͬʱҲͲڴ궯ʲô̧ۿ򽣱ɫ֪Ҳ
ȸĸͷϴԭ£򽣺ݺһСϣ£
Ҫҹĸ׷ǰͷȸҹ£ʱƵͺһ͵ܣžһɴӿ
Ԥİҩ˲ͨѨǿǿ֮ͬû뻹ãԼʱ򣬴ﵯ
һ죬̵ֱӱֻ˫۴޴·ͷѿһ㣬޴ʹӿظ֮䣬򽣺ͷһһ˿Ѫˮ
Ҫҹ£Σһ֣˷ܵ˺֣ǿȭٶȵݳݺݳͷ䡣
ľǴģ˹ʺˣʵͻҲȻɱֶã󻹲ǱŰɱһЦɱⰻȻȻԼụ̂ɱֵͽҲøˡ
Σ֮£ͷ亹סƺ⣬˵õ˷ᡣ
ǿƣҲ׼ưзתʱһöǿơżƵƣû뵽ó
ˣڣ˲һȭݳصһֱӱɣϡ
ԭƵǿƾܽһ࣬Ӿ׼ƵЧҲǿȻ֮£ƸǶ֡
°ɣ
һ߷ƣĸ׷ǰĿڳ֮泩١
ĸףˣ˳ֳҲˡ㿴Ⱥ˸УˡڰָƵͷˣţֳ
²òͷ򽣵в£һʹſʮͷ˵ǿƣû뵽ⶫЧ˾ˣԼıֲ
ƺ޵ҧгݣԼǿ޵õʹġңðɣСӣɣ˿ͷֻҪһɽˡ
ſȫʬ
Ʊ裬򽣵ʱͬڤƮıͺƶְˡ
ǰңϲ⣬̷
ǰ벽Ҿɱ򽣻͵վ𡣿ֲɱ֣˽ӽԼȻûо


34 
֪һˣȻ򽣼˳ֲ⡣ǿľء
߼۷壿˫΢УһǿҵΣгͷ
߼ڵɱְǻʵ۷ǿߡճ㣬ӦܷһЩʵʿ磬϶ֹߡҵǶԷԪ̥ʿֻҪԪ̥ǿߣɱʤ㡣
ԣ˵ˣҧЦſң֡ˣһ
ͣ
ѪˮŽžʹɱĺСڿտɽҰصҵĽӹֲ
ûԥĶУವһƵƨɵϡЩƤ໹ҪȻ򽣺ֱɱֳѪǣ޷ɱ֡
ԾĹ
ûһ˿ƺƾ㱻ԼҲ޶ԡ
ȣᣡһǺʵǿ󵽼µ۷ɱ֡
һ£ȴ߹ɱ̾Ľ˶Ĺͷ󺺣ѾȻ½̽ȥ
ɱǴ״ʦҪģҲ򽣵̣׼ɱﵣڿҪȸͷӳˡ
֣ˣҪŮ˵ķĹҲҪʬҰҰ޺ݺݼ̤ǰҡ
ƨϵľʹƱףƫƫֶá
ͣһԥشƵҰƨɣڵصƳ۵ú֮⣬˿ûа취
治ɫɥĲĵֳѾ޿ɾҩˡ
ɱжһɱԷԽԽ񱩵ɱ˵򽣽еעȫοĹͷϡ
ɱֻ֣ɱˣƺǶƺȵĻӦͷһᡣ
㡭ʹı׽ĵľʹ񡣿ɹͷɱȴ޶ԣĵ׸ӱŭ򽣵ķӦһ
ͻȻˣμٺˣҪܡһʹƨɵӣһ߲ЦС֣һΪ治
䣡
ֲĹ⻪ȻһɾѵƵڨЦֱӽƷ֮Զ
ڼٺ˵ͬʱӳһöơڷƣڵ˳䲻ʱ򶪳Ҳֲܿ
ƣԶͷɱʱɫȴûƻвο쵽˲˼ľأգۼĹ⾰ѾԽڵصƣҪӽ򽣡
Ҫѣ޶֮Ҳûˡ
ߣ򽣻һ顣ҪжٶȲ˽ӽĵ׷˾캧ˡڲǾȵʱֽһö׼õƣָѸһӡ͵һת
ˣһȻֵϢУĿ⻪ǰ˸
𡪡
ͳ޺ҹɽҰص޾ģ㤱Ӳ䡣
ɱ󣿻ռһ鴤ͷɱҧѸ㡣ͷǵһͷ͵ƽȻ֣Ѿ޿ɱܵرͷײϡ
ʦУֻɱйġ֮һǿ˲֪ٱȻ۸Ҳסͷɱֲһү򣬶меĶﹺ
һ̣ͷɱҲ֪򽣴ɱˡΪĹ⻪ɵĻƽͻֲó󣬾ɱ˵ĸߵȼơһھͽԴҧֻʣûͷӣ˵ϡ
⣬⡭˿̵ƣȫӶ·սս˵Ϊƨϵ˿ʹ˵Ϊؽ۷ɱ֣һûԴ
еһУڵʯ䷢쵽۾գһ£Ѿ
򽣲һѽϵѪˮЦӹͷɱֳֵһ˲䣬򽣾Ѿʼɱƻ
һʼıƳ赲ɱ֮⣬Եˡ۷ʿһΪƶ׷෴ҪԼתܣԷɡ
ͷűյ׷ͻȻתǿɱƣ׷֮¿϶ɲסƣ򽣾Ҫ״̬ݻޣһɱ
ƾʵʵҲǶ֡Ψһİ취ͬ״ʦɱƾơ
㱰ɣթСоӦƾŭӣָƿڴ
һ۷ɱ֣һӾͱɵϵľ޴Ƹš
Ҳ򽣲ɱԼɺ޵ûˣ˵ǣ˿ڵʹ
򽣸ᣬʱĿɱֵͷʬʲô
ֵѪʿһմѪȣɱҲϧ۷徳ɱ֣ϾԲɾˡ
Ȼ򽣴ӶԷָϿһöָ֣ͨĿռ䷶ΧҲС
͸У򽣿ʮöɢĽӺͼĽƱһԻмСƿװŲ֪ĵҩͼöƣǮƺ͵ҩļֵżҲǧ
ֵǣɢӵԱߣؾصطһͲֻᡣѾƣߡ
ʦֵǵĹŻ΢΢죬ӽָ˳
ܿҲûʲôرչּͼѾģ壬ԼֻܿǷͼһֻԱдģֶͼ
һֻôͱ֮Ϊͼüͷ壬εֶ˽ָۼûɶرĶǮҲٵÿƲƲ졣°̾ɱ
ڶ΢΢ĸһĹϤЩ׼طʳǡ
˵Ҳ֣Ʒɱɱ޺󣬾Ҳɱֳ֡ûаֶ⼫䷴ûֹۡ²ǿ籩ڻǰס
ȥûͣϵƾͳɽȥҪȫ׼Ӧŭ
ʱѾû˾򽣣һϵľĶǺ;壬ͽ˵ھľϵ˿ʹû˾
ͣҲȻػʳǣһϢҸۡſڵʱһҡѾͶûȤתߡ
д̫ˡˣҪٿᡭ򻨸ĸڿƵĲ״ס̶̼첻ߵʹ򱪱ϣھȻƶ˳
δأͱֹֹ˲Ǳ˶µĶӡ
̧֣ӭϣĸףǲǣ¶ˡҪǴڡ
ϴ϶΢΢һ㶣׹˸ķĿòֶݺݵǰźͨţҲڽҪͷڻܸЩ
΢΢˶٣ϽתڵôﶼƷпɺ޵壬ѹҵĲҵֶһһݣԸǸСȻȴСˣɱֶûǿɶ񡭡


35 
үʤˣ˵Ҫү
շ¾ûãƨɶûȣϹܼҾͼҴܹͨ
ʤǸ½Ļ΢΢üЩƣ״ʦƽԼСô
ţ͹ȥƬ̺򽣿첽á
үһ򽣣ʤæʩ񡣶򽣣ĪĸмҪƵǿƣҲͲܴڵĻһְ˶ֵүҪټү
ټүϹܼ巴Ӧ򽣻һ֮֮ϵҪټ򽣣
νҲûүʲôӡҲЩ֣үǣ
ȥˣ״ʦҲڵأЩɣʤæֵ
˼ص˵ͷһۣʤȥ
Ȼ׼ү󣬻ǳһ
ǳԾүжôӢ䣬ǾˡʤȻУڽĹµǧԸŮܿ
Сֵܣߣ
У״ʦֺǺǵسվſڵ򽣻˻֡
Ǻǣ򽣣ƨɸ״ʦȣλһ꺺ӾЦе˹
æͷλү졣Ȼд۽ϼԵø߲ʡƽƽȣȴΪ֮һ
磡ƺǵԼѯ˺󣬾ֱӷԸūȻҾû¶ƵģҲ˼үݣ໥ƽ̸һһ˿ûиӵĳ¹ªϰ
ԭүļ磬ֻμˣְҵйأ
˲⣬йӦϵĽģͻʳǽڸ֯˵̫ʿ
常һæЦС
ʲôһصӣ΢΢һƺ²⵽ʲôֲҿ϶
Ȼѯʣ򽣲׹үټЩʿȻΪҪһҩ
˵۹ϱ߾ִʿɵܵˣǰȥΧ˵ı߾似ʵӦԡ֯ƵҩΪǰȥƽҵĽʿ׼ġ
ȻҲȫΪ״ʦľټ
лʦСӻʶϴʦڴѶᵽ˴ʦСӵİʦҲܸлףѹ
ôʿҪƴķҩҲ˵򽣲ܹӴƣܼʶصʦʦ
ֻᣬ϶״ʦΪ֮򽣷ǳмȻҲпԼͳáΪ˲ɣְԼʦ
Ȼ򽣻һڣʦݡصʦҲڴĺܡ
ǸӣҪμ̫֯ˣ㶮
״ʦĵûȵʱ򣬰ʤ࣬һŸӵ
ⲻƵѯʣػӦСӲţԶһδ̣
ԣʤѩ÷εʿҲģø˺ӴϿҲ̫ŵʿ
ȻԼ̲ĻӦԷƲЦ̫ţׯꪣ
˵ƳʤʦܵĻþӮĽ䣿ţ֮ļᶨһҲܾˣˣһụ́ϣֵʱߴͽ̲źã
ǣ˳ͷôһЦ۶İʤֻصһڿ͹Ҿơ
ιСӣ͵ʱʤŲԶܿüһ壬ĸϻ򽣻˻ӷȭ
֪ܿΪϴνĵ鹢ڻԼĶԻ̼ڳû٩ԼЦЦûᡣ
ôң򽣰ûлӦܿʾ΢ЦׯϵЦѿ
ǲң̫ң˰û˵һﲻʶôɲģ΢΢ЩŭҪǣ״ʦˣҲؿԼ
¡صϯϣȻûֹҲ뿴Լжٵ
ã˵ģæүҪ飬Ҳպþ˵ʱ䡣ʱɱʧׯꪺݺݵ򽣣Ƴŷ߷˰ʤߡ
Ǻǣ԰꣡ʱֺǺǵش˵Ľ̸˶ٽֵش󣬹غ¡ʱ䣬λֻίסˡе״ʦͱŮͳһ䷢ϣλȫϡȻλæı꣬Ҳᳬǵ󣡡
үģү¾µ¡
̩򰲣ԵΪЧ
컰һأӭһƨƪĸ͡
ʱԲǣ쾹ȻŮĹϵŮؼҵʲôıֵܡ
սȨգٲȻĶ档ؼҪʵ˿أŮҿӣŮĳνɫûа
ͬһʱ䣬ؽ
ɿˡүټˣų˫۰⸡üͷڿ˼ߡ
ˣС˵СӽҪμ̫֯ȼˡ
ͷʤỤȶǸӵܡʤƻܣģŭǨŭϣΪ򽣵ǿƲŵʧܡŭûʱųҵԼ
ʲô֮ųȻһšƺʲôĿһİ֣ҶӰʤҲô
ʱİҲ֪ʲôӦ͵õϢҵ飬ûдûϰֻ֮ǴһЩżѧЩƤëˡЦһСӣûбûʦ
˶̾˿˼ҲףϧǣȮԴӰ̫žͲ¡ֳ򽣵Լսûйʡ̫רɡ֮ȮӰﲻʲô
ʲôų΢΢һɻкιǣΪΪҶӸ򽣣ҡ㻹ʲô˵ģڶԸ͸ˡ
ţ˶ٽŵȮ̫ŵĹϵҵǿЩִȥ߶߶ۿ˾λǵһ˵Ĺ̶ܲпᣬмҪǷʲô⣬Ǻǡ
ãܵҪʲô֧֣ܿڣֻҪСΪҶаҵȲÿһҶ꣬۾ǶӲģΪСǼĸĻûжǬԪѾ˼ӵ±Ҳ֪Լֶܼá
ҪүһţͽˡȻֻɵ͸ˣֻҪǹԸ¿ʵͲõıү֡Űķų񿴵ϣɫЩ
Ƭ̧̺ͷһ˿ѿ΢ЦˡмĶκСйص鶼Ҫ㱨ϲҲܷŹ³֮ҪЩͣӱϣ


36 
״ʦͿʼÿ˵س񡣵ȻƵҩͱȻ״ʦϡ
дʦڴˣЩѧͽʲô¶ֲܿϵѡ͵䡣ǲҵغͰʤʦֵֵܷһ𣬸ϵķּϡĽׯһƤЦⲻЦɫҲᣬøĵһʶ
еԸϣ˾Ϳʼ˸׼
ԷһƷҩصءҪҲܽ۹ĦʶһЩרҵ߲ϡÿһߣ򽣶ϸۿѧϰţһֱԼ˴ӵ׹еõЩ⣬ûصϡ
ֻᣬһҪúùĦ򽣴⣬ҪлᣬȥʦƷκηŶһɲ䣬࿴Լֻкô
ףⶫ
򽣴״ʦƵ̨ϷŵһСʽɫʣɢصϢͶУȻһѣεĴʹдʶ
ߣӣһ߽ͬׯЦƳ򽣣ͳһԶѻĲϣּ
һ׼ֽС𿴸ʱһֱû˵İʤͻȻСģ
򽣱ܵצͷŰʤֻԷȡ޵ķ궦Ҳ״ʦƵǿ
һãȻĿԼʤ΢΢һֵ̾ɼǵعʮɽԵԲβ飿ǴξСշ޻ַ꣡Ҫ÷ƣſɽӴ򴥶Ľƣ޻ɷɡ
һɷɣҪΪЩҰˣƺЩͷʤ߳ׯꪲشϵ
лָ㣡Ҳˣԭǵշβ޻Сʱַֻ֪֪Щ֣ΪԼںϵ׹ļУûйȡ޻귨ϸأ
ҡҡͷ׼Ͷ뵽ϵϷּСʱ򣬻һµʹ˷Ըеܿպ˽Եһϸʦ㲻ƳǿޱȵɱҲܹʹ÷ȡ޻ġ
룿΢΢üԼ˵֪ȡ޻꣬һûСǽĻĵ˰ء
귨ʦʹõĶ¯һǸԷҲݵһûеѧͽǲܲμ˵ġ
ܲμӿˣ΢΢һ
㲻ȡ޻ͨҲûаɣͼģһҲûУЦˣҲҪμ˵ģ㽨ѽϽʦһɣǺǡܿζŷҡҷϸ֫ߵǰƺϲ򽣳Ա
ʦܣ̫ˣȻСׯҲ̲סЦŰʤһͨЦ
óҲûᣬϸ˼ʲô
ڰҪּ˴󲿷ֵƲϺ״ʦͿʼơ
ȻżæܹһЩ򵥵ķͼ⣬Ҳû򽣵˵¡ҲֵУһʱʲô
һͼ귨ҲҪʮ𣬶һҵʦԸ졣Ϊ漰ķһĹͱͷ׿ɱȡǵҪϸѰң漰󷨺ҪӳֵķӡǷޱȡ
ѵҪ״ʦλʦæƣҡҡͷɲУ״ʦ˵ԼҲʦģ岻ԼԼʦҲԼôķŪЦ
ǮǮţ
һȻ㲻ͨ״ʦԼȥĻϹҲҪһʾ޿Լ¾ӵķǷû壬ҪǮ򷨱
ȻܹЩǮ˾û¶üޡղ
򽣷䵹ضԼһޡ
ףⲻǶ޵ĴôЩҩ֪ʲô۷ʿбĶӦֵһЩǮɣ
ţ򽣽öָͨ˳ĶһԶȫ˳
һһɢĽӼϽƱһǧСƿҩÿƿöһöһƵ÷ƵϾֻ
⵽˭˱صطڻͲ˵ţ򽣾׼ֻʶܹʶ˭ıʼҪǼֵǾͺˡ
Ӵ˻
һֲֻСİ˴صӲϣָʳѪֻ϶մ˲١
ˣĵ׿һѪˮȾֻ¼ֵҲҪۿۡ
ˣ
Ȼʧʱֻ͵شһصĲ


37 ׹ռ
ô£򽣾һֱ͵شһоƺЩʲô
æƿۣ򽣵ʱסˡ
æͷֳͼϵǷʧĴСͼٿֱϵĻֵС·򽣾ˡ
ʲô̻·ôһֻİСޣԼڣ
æ߶׼ϸ̽黭ֱϵơʱһЩԵĵ
أϵҶ
˭ڵվӣ˰ֽĿԼֱϡʲôϵ
ϵļһã򽣲ų۾ڵأӴľȫ˰ͼڡ
ã򽣳һ˫ۡ۵ʧһܡ
ͼ귨ô
ĵȼΪĸ㼶ֱǱÿһ㼶ΪŸ𡣺ʦƵȼһּϸ
û뵽⾹Ȼһʦ귨ⱦ飬Ҳ˵ܻܿһߵȼķ
鷢ģҲʱӰͼڵļ˽⵽鴦ڼһ״̬Բ׽һЩߵȼ޻ʯĸʳãͻָȨӰͼá
˻ῪЦ˭뵽ɱԼĶޣı
ʦķҪѪʹԼľʶ뷨Уշķ߶շ
һʼɵ޺ҲֻǼ򵥵̽һͼûеѪҲûʹ̽飬ҲûзְͼĹáûж԰ͼѪҲ֪ʲôɣ;Ҳһ㣬ֲ֪ʲôһֱڽָڱġ
򽣰壬һΪ鹺ѰҳɳҪʯԲһЩǿлЩѣӰͼáֱͼԲǵһ귨ô򵥡
ҡҡͷ򽣺ݺѹ¼顣ȷ˰ͼһ귨󣬾û˺֮ǣҪľоԼ
򽣵뵽üĶε׹ǵдƬ׹ռ䣬ںһЩ䣬ѧϰ
һǴνȥԼЩɥ龰򽣾һ¡
ԼҲǵǸëͷСӣ趼һСķ֮£Ӧò¡
뵽һϤ׼򽣾ڴȫüĶռ䡣
ˣ
Ĳٶȳ֣ûϴһĨصĲԼʶ׹ռ䡣
ڵĿռɿտƴ󣬾ҹǿգޱߡ
Щľ޴ռѹûã򽣾ͿڵĺڰĹ㡣
ľ飬æȶԼоȴŹϮ
ݣݣ
ȻЩƬԽԽ࣬Ҳܿͷ򽣵ĴڡǰһѸٳ򽣳彫
Ĵʹ֮У궼Ϊ֮㤲Ѿȣʱڻܹܵס
һӵӣ򽣸оЩԲʱ׼˳˵׹ռ䡣
ʱһֱˮ޶ϵĿ¸о͵شͷ
š
϶Ĳһ貵Ĺ߳ʱĿ¸оʶǹ߼˵һ˿żƬһ𱣴
һƲҲֿܹġɲǼ䣬ԥ˳˵׹ռ䡣
أ
ظܵԼһͷԵ˴£ͷһʪѪȴϢˤͷ
ȴûʱᣬüĶռ䣬Ȼε׹Ȼת
ռҲʼ򽣴ʹӣε׹ʧȥƵĿޣϴҵسײСռ䡣
¡¡
ݣռ˲˲ֹһôʹЧصҪַĳֱӵʶ궼Ҫ
ǧһ֮ʣһӰವسռ䣬ֽ֨֨һھͽƿµĲл̳ȥ
飿Ȼ𣬵ϸ壬һɣ˾˹ȥ
ٺ٣Ҳ
ڶһ磬ڵϢʹתܴȡ
򽣸ֱϵ޻·һ󼤶
ζ˰ͼ齫ƿֲĲлɣܾʹĪ
ֵõһЩ䣬ԼռҲøϴ֮һࡣ޻·ĨлҲ
Ȼ򽣶Ե׹Ҳӿ־´ûȫİ£ǾԲٴ׹ˡԣĨдʶǵ׹ˣҲЩ˲дһ˿㲻ϣֻ˵־ֲŵʱ򡭡
򽣻˸սˡһ˶ȥתһԼΪ״ҪܴǿɾͲˡ
򽣿ڣ
ʱһĽ۵ϣԹ˻顣
ܿʲô΢΢һæ򿪷ţ


38 תƹ
˵үʳ֮»Ҿ֮㶮Ϊ㶮ЩƤëүŻֵģô£
һضԼܿüͷתӣ˫΢΢ǰסӿΣЩϲص
ܿɫһ̬΢΢һЦܿΪʾɫ˶࿴۾ɣ
ҲʲôŮôԽʮ㣬ټƯãΧתɧ࣬Ҳ͸Ӿòһ
ŶˣһöָƻװһЩŮƿƿ޹֮ĵǺܷأ򽣴Ľͳ˴Ӷöָܿǰһε
УöƴôﲻϡôֺңܿŤˮĿһƳߵ
ַӦҲԤϡҲ٣΢ЦȻˣСļһöƽָʲôСһҲûʲôõóֵģֻһС⣬ܿˣ
ʲôܿ΢΢һ㶣ʧ䣬˫ַ˿ʱǰѩɽͻһ
һҲѪգ磬ƯŮûиоŹ֡
Ȼεļãɫѹסǹ궯ɫȻǰǰڽĹϽзʱ򣬶ԽЩԱ⣬ԭ򽣡
ܿϵãǽĹµǧС㡣۴һ棬ﶼǡ򽣲ڽʣ˺ðµĵǶģԺϺƣȥġ
򽣲Żܿ䣬ŮƨŮӶСˣúȻһԹܿһֱŵСҲչЦ⡣
ðɣСԭˡţ£״ʦ¶ȥɣܿĴöָһһתܿˡ
ſޱȱܿܿһĿࡣĽ޷ǰεۻ˴̿ˮ
ֱܿȥ򽣲ջĿ⣬תȥ״ʦ
Сӣϴθľתƹɻϣ
ռ״ʦͱͷһ׷ʡЩ㵣ĽͳöҩһֱĽӰݼĸ׻æˣûüá
Ŷã״ʦһ
Щƣ״ʦôһҪͳȥĵҩأԾ
Ȼ״ʦ򽣳һ
ԭöҩ״ʦһϹģһƷʦƵģЧǺܺáүƷʦ̸ʱż̸˾תƹ״ʦŷöҩıײ
˵䣬״ʦָɣһķӡӳϡ
ԭⵤҩȱһζҩģʿûзҲЧǺɶԵҩԡ
Ļȱµʦһŭĳһʦ޷Ǿ÷ҩʿҪ򣬵ȻΪ׬ǮҲǻء
ºˣһһЩҩԣȻûоҩЧҲȥ״ʦֽҩ򽣵ЩðɣʵߣΪٿضкôţУʦûнЩӳֵҩͱķӡô
ллʦŶ̫æˣûʱѧϰо򽣺ٺٸЦѧûЩ䣬ҲѰҹżо״ʦҲûлɣһȵСӣô֪ܲӳֵҩء
˳״ʦҺ󣬾·ԼϢҡս飬ֱӷ˾תƹ
˼壬ֵҩЧֱʿٿΧǿ
ǰ׹䣬򽣵ΧѾ˺ܶ࣬ڷõҩòǺܴ󡣲ȴⴴָܻ˴á
ǵתԪһ˲䡣ڴͨʮѨϣһ
򽣶˽£ͻƵĲϢ
Ҳѹ֣ȥĸ֮ǰİ£򽣳оƾԪ
ҲʹﵽһƿֻҪ鵤ҩṩ㹻ͻ顣
һЩʿΪİ򷢳ٳ޷ͻơȫûⷽĹǡ˶ԹĸӦ֪ԪĹ񾳽Ҳˮɡ
ƷҩֻĲϺ͵ҩģеճҲеܿĵĴ󻧳֣򽣾ͲµʲôҲֻлʵǣ˷ѲϺ͵ҩԴ
˵ҩ֧ţ߲ܡҲ˲ͻҲ⡣
ˣˣˣ
Ĳһ˷ܵ˫ۡһĵâУ͵ֱӺǽϣһɫӡǡ
磿һ档Ԫ̥ʿŻֵһͨһ˵Ҳֻдﵽ۷徳ʿŻһЩԪ̥ΪԪ̥Ԫ̥ܹ̥񣬿ݻͨ
Ȼ֮ǰҲʲʿǰһЩ
һ򽣱ϸָһȻоӴ࣬Ҳľﵽ
мڣ򽣻һѹ¼顣۷ʿҲԼھͿ۷徳Ҳ


39 
պѾβȻ򽣡ͰʤҲ뿪⼸գ̫ڻʳ֯˲ҲʹķзǼ׼ҪȥμӵģȻٲҪȥǱоһˡ
Ȼ̫ҪΪԼŵĵӲǣͷٰεĿ˻ҲΪʳǿӰڶɺͼӵܲμӡ
һʱʳھƵݣ޲Ϊסޱһŵľ⡣
ȻЩͻң򽣲û־
֣Ҷɰ
򽣷ǳʵҪԡôæķ񱨳ֹ꣬˴Դӵ׹õļȫںϣҲһȶ״̬Ľĸ£ľ仯Ҳһǧ
϶ЩƵƷİգȫаճɹȡһʦʸ˵εʦˣǰʦķ
򽣲һĽƷ˵ǰĽƷȣǼٵġ˵ǵĽƷҲᳬöƷʯһƷļֵ
лᣬһҪΡǵܹõǮһЩ֦㹻ڽþȳ׼Ҳаգ
ƷʲôһƷʮӡһʿֱֳͨսԶ
գǿ˿ʼĵһ죬вμӿ˵ѧͽҪȥǩݡ
ϵȥ˿϶ܶ࣬⵽ųš
û뵽ʳǽֵϵҲò
ʳǺܾûоٰʲôĿ˱ˣǻʦˡǶ뿴һֻʲôðͷ
Ҫ֪ÿһɼȻӣǸǵ۹ӡǰ˵ǰᱻ۹λҫ档
ʳڵĹ㳡ϣͷܶԶԶ򽣾ͿһĶ飬ӹ㳡һһֱ˶档
ǩûʼ򽣲ȥŶӵڹٵߵʯ̨ϴϢ
ɾʱһ󼱴ٵ𣺡
͵۾Ϳٵϣһƥ۵糸طɱԦƥһ׵Ļʿ仹žʿרõֿʱһߴϹٵϵˣһߺݳޡ
NNNһķңӵĹٵϣʱһ󼦷ɹ΢΢ü̫֯Ŀˣۣ
ܿ죬ע⵽ƥϵľʿ񱼣Ӳûײһˡ·ߣҲɾʱͻȻ֣ͷͻٶƥգۼͱԼǰٶû
ĵһܿʶƥǳԼģ
ԽԽ죬ϵľʿףڶĿ󵶣ԶԶؾָԼһĴȡųҪǵˣ˲ͻᱻն
ھʿ򽣲ʮԶʱеĿ˲䷺һɭȻ⡣
ľʿ
ǳģĿ৵ر䣬ֻ΢Ԫһڵתͬʱǿľ֪Ҳ˲¡Уƥٶ̷ԽԽΧҲ
ƥ嵽ǰһ֮ʱͻȻ״̬һԾ𣬶һʼδĶû㣬˫֣׼ȷضָԼĿ󵶣ݺץնȥ
ʮĿ󵶣ƥ̵ľ޴˵Ҳǧ֮ɺɨȺնϴ˾Ȼȥץ
ڳӴ˫ֵһɲǣ򽣻͵عע˫˫ţҽ͵̤һ󲽣ʯ̨ϵųһĽѣ˫͵ر
𣡡
򽣱У˫ץסĿ͵һ٣ϵľʿֻһɴȻ˴ֱӱ򽣴Ʒ˳ȥ
ʿֻоһת߷һ̸оһʹҪλôݺݵײһŴϣͷһһѪˮʱ
˦ӵ˿󵶣ȥʿҲѣҪƥĹԾԼ˦־ͽ˳ȥ
ʱΧ˶ɴһ֣ȲʡһЩŵӣȴһ𺳡ֱһͷιޣ
ʱһӵ𣺡ô£ǻʳǹ㳡ٵִ˿
̧һȴһȺľʿ˹ƺǺʿһġЦȻǹ߻õġ
Ⱥʿְ˽ŵؽǾʿ˹ȻһͷģģָűӶݺݵ򽣰ɣǸ쵰˵ǻʳһĴͷѹơû뵽ͷһѲӾ㡭
ϣϣҺݺݵش򣬳Ҹ֣µľǶԸƦ
彡˶֣һӣǼƵҲǳǸɴ¶ġЦǣһȺСආϲҽľʿٿ̨򽣣Ȼû
Цƥ̵ľһл⣬ΪЩ徳Сɫɱȣȥô
΢΢һЦ˭ǸƦģôһҷԸңӲɣ˵ɣ˭ָʾɵģ
һﾹȻ֪Լ֣ǾͿ϶Σ˻еԵ޹ȥҲġ


40 ӿ
˵ӣ֣ʱŭôԼҲǽһСͷͷõϢƦһѵһ¡û뵽ƦѲǸӡ
ټҵôҲһˣ֣ʱ߳ŭ˭ˣȥһپ
Ⱥආؾ֣צƽûô֣ŭһһپʱ£һȺӲͷƤȥװװӳЩƤˡ
Ŀһ䣬ҽųŵһһ꣬ʱһѿ󵶵ССආǸһͱ򽣻ĵķɣСޱȡ
һʱ䣬˷򽣰ЩЦԼûöЩһ͵ڵװһϢģȻǲ
ʱʣ֣վţۿֳֿԼ֣ɫ΢΢һЩˡң˽Ҿʳǽԣ
ô΢΢һŲһ¡
򽣳ɣ֣ɫʱȥҲΪ򽣸ҵضʳڣؾʿҪǸʹͳڵΰ׻˵عٲֹܣȨȳؾʿҪû˵ǸҸֵġ
ţ֣մմϲʱžһϣֱӱȷ˳ȥһۣſѪˮżҲ˳
㣬㡭֣ĨһǣѪܵצָһŭҪɱ㣡
΢΢һЦɱڵرƽ˵˭ָʾģ
ʱ򣬹ٵһ̧ͷȥȴһͷʿڸͷϣ󻹸Ƥ硣
Щͷʿ֣֣ǿ˾ǣең
˵䣬ƥͷ͵˽ǰ⻹һģ⵽˭ڰиԼôһңĽҿǩɣ
ĵ׿һȻ뵽ʲô
ʱǱƺʿѸζŷͷ򽣾һô£Щ˶ģ
ôһ𣬷Ÿ֣ЩСආһָܵ򽣵һλͬ飬ͷײˣ֣ˡ
֣ҪΪֻعСʵаԵ̫ˣ
֣³һѪĭ˫Թ򽣡Ȼ˴򣬵ԹȰܣһҪ
˵ͷһȻģҲ򽣣쵽
򽣣ԥؾͱҲеЩЦ㿴˭ôģôһ尵ˣСֶΣδҲ̫ûˮƽˡ
üͷһ壬ˬ죬Щԣ򽣣Ϥ֡ţ֤ȷ䣬㻹ʲô˵
֤ȷ䣿һЦʹΧ·ˣƾһ֮϶֤ȷ䣿ƨͨ
󵨣·ǻʣϸһһ鷢䵽ؽŵȺѶӽ£ǰҶ֣㣡ߣסʿ׷׳ϡ
һĻ֣ϵʱ¶һ˿ЦǰֱڵϵľʿҲһĨЦ
ô΢΢һЩɻ󡣵ʱҲſˣһЦһ˾һˣҵҪˣʲô
ߣڣ档ѹ򽣾ͳŲԶڱȥ֣Ǻһ𵱲ֵܣֻԼ˽
ѺţûߵšųһԶԶؾϳ򽣣һʱɫæؼҴҷ
״ЩƣСӽôˣԼкҲˣ
ôŵʱһһضɵˣѺŵ˷˺£֪˭
˭һνı飬ɾ͵׼򽣡ֶ³ڵʱԴ͵ʲô
򽣡ǰƵҩкͳֹ֣Լؽų㱨˵Ķ
֣ɱǧģô񣿲֪嶼޲ߵɷôΪǿƶʧȥ˻ְ񣬺޲ðƤҲֻšһ̣ˣֱ֣ˡ
һСˣôŽѺȣŽͳǰʣ
ʱ֣һĵ⡣˿ûϵɫ
֣ү˿֣ķϻ鵶첻СɵƣԼô
ǰ˴Ϣ˵˵ֵңȻͿ֣ǰȡӽЩ͵תץ֣Ĳһ
ƦʰʰǸɵƣ˻֪ЩĽ˹ô
֣֣˦־һơˣ˸ҷˣ
Ȼû𣬵Ҳжšڣǵ״ʦϵ׽үټԣ֣ʰ򽣣ԼĪС
ţˣ֣ЩˣۿžҪʰļһôúֵ˾ŭԼִ
ʱһŭ͵Ŵ𣺡ôô磬Ҳô
ͨһһ㣬ѸٹȥﻹæĵعСûϳүһʱֵԣүˡ
ڣ֣ʶˣЩආҲ˰㣬˳رʳڿ˲ʶû˲һ࿴һ۶еŮˣʲô˻зŲõġ


41 ˿ʼ
˵ɣ˭ָʾģҿûԡҲپˣһʿϵĴ󵶾ͼ֣Ĳϡ򽣻ҪȥǩԼ˾ˣٵɲ̫á
ȻжܴЧܿ򽣾ʳ˸š֣ڴһˣѪ似ѹԼƵ֣ͷ׽򽣣˴ʽӡҲʽӱ¶ݣƱؿǬԪǮׯӡ¡
ԣǬԪ̲ס֣ҲܾڸԼҡ
ңĵһʱʶʲôҲ˵֪ܿҪμԣѾȲҪҳˣ
ʱ򽣺Ȼ뵽˰ʤ뵽ׯꪡ忴ƽͿʼԸԼˡׯꪺͰʤͬʦֵܣ뵽ׯԼƹǴԼõΣ֮һ
ԻؼϢһ£׼ʿǰ߽Χ˵ˡţ֣ǰɣҲȥɣүͻ͵
򵥵仰ֱӽ˴ˡҡҡͷûᡣ˶Ǳ˵ǹʹСɫͷ޹ʹΪԼͷľ򽣻Ƿǳмġ
͹㳡ҲԶû򽣾ͺһڹ㳡Ҫ˵ǿÿʱÿ̶ܸоʮĿ򰵵ڳԼɨ
ˣʦ귨˰ɣǺȻʲôתͷʵ
û귨Ͳܲμӿˣڻ¶ĵЩжæͷллعģʦˣ
ʱ㳡ɽ˺ŶӵȺģпֵģһЩˣյģ֡
ǳĶ飬Ҫ˵ȴһֱӴһ˹ȥ
ڽӽĵطͳһ̽ӣ˵ߣɨ̧ͷηؿˣæתͷԸֱӽ롣
ؿһ޴¶쿴̨м̨ܿʮʯʱûʼԵЩ壬ֻ̨аʮ˶ѡѾ֤һЩˣŸտʼԵʡ
Ҫгԣ֤ÿһμӿ˵ѧͽݣϢƣο˽Ʒ񣡡Ĵ΢Ц͵
ҲʱףǩԣΪ֤μӿ˵ѧԱݣֹðһЩҵ˳֡
Ȼûÿ̨ϾȥһʮҺãǲ֤ѧԱݵĿ֮һ̫ǣͷʳᷢѧԱȼˡҽһ˵ĸſ˷Ϊ֣ɼϸߣԵõ䷢ʦ飬ݴ½طͨá
˶ٽֵУ˽ʱٻݿֿ˵ĳɼѡǰʮÿ˵Ľο˵һƹԪ
һƹԪ˵̨°ʮ˵ʱը˹׷׾̾ࡣϲĶЩʵǿģ۷ŹĦȭƣ·⽱ƷΪ׼ģһЩƵ׷¶ϧı飬ΪעòһԽãǾԽơ
ţƷҩͻԪ̥ʮþȡỹѪ̾ѡ
Եҩ̫˽򽣣껹ûɶоôһ˵ʱЩȡѧͽʿ޲ΪһʵܹͻЧĵҩ˭
ҡҡͷעΪع׼ģ·ҵĲçѧͽǲǻġ
΢΢һݸһЦ˸㣬ֻĦʦ˵ѧϰһЩ߼ַûμӱ˵ġԣ㲻صһ
μοˣֻĦѧϰģ֮ŮֻҡҡͷƾıĿǰ治Ҫʲô顣
ҩ󣬴ۿ϶Ҳܰ򽣱ֻʦݰˣҪûӮȡҲȥƴԼִƼĳϣҪǱһЩʶƣ𲻱Ҫ鷳Ͳˡ
޸˲ûи̨ѧԱ̫ʱ侪ۣ̾˵ο˵ڶĻл꣬弶걦ĵʮȵľתƹ鵤
ֱʣǴֱʣ޸˵Ľ⣬ҲѧԱһȫ˿˱Ե̾
Ǵ˿̣ȴľżһûľ̾˫ֱ㶵ضԼֱۣһ
ϵңҪлꡭ
ڷţ˰ͼһָյҪĻлꡣҲǿĲлܹѡ
뷨ѪͼӳԼһֻ֡ҪѣܹͼãֱӶԻԲżһĻӦ
ڶҪĵ̾ϢҡͷЦ
Щ죬䲻ðĹŹֱ飬ΪƷȵӻˣæΪɣҪԼ̫ѹ
ŶǺǣ򽣲˼ظЦ˼û˵ͼܡҲ⣬Ҫлᣬᾡȡл꣬᲻ܴ
һлѣΪܳΪڶĽƷôõķҪЩأЩɻѯʵ
ƷʲôôҲʮӰɣһ򣬲һĶȻһ޲лŵǰ档
ɫָƽЦƷȻֵƣʦҲܴ󡣵һֻҪҵϺʦͿƣһͷֲĲл꣬Ѱ޲֮⣬Ҫһǿȥո
˶ֵһĻлֵ꣬ɲһлôƬ档ԱƳɷ飬ĳɳƷȼⰵصļֵƹԪܹȵģ
ȼ˻򽣵һֱˣʦԶ
ãλ̫ŵׯꪸʾȻÿʯǰνвԣٴκ
򽣿̨һμӿ˵ѧָ£ָ⣬γһȻ͵شʯ֤
ׯꪣ
̫ŵţһĩˣ
ׯܴ󣬾ٶʶȥʾ̨۷׷ף򽣲⡣̫ǣͷĿˣ϶õóֵĵӣԼɳġ
̫ǸϵɣҲһЩУܽΪӵ޲֮ˡׯꪺųԼߣԼľС
˵ڻʳ͵Ĵܵ۹Сһʥص磬Ҳμοˡעһ̨ϣп
һİ֣򽣺û˵ʲôŶӣֱ֤ݣлڰεõĻĲлꡭ


42 ˿þ
˽꿼˱Ĵ򽣲μ֤Ծͷ˾ס¾ӡ
򽣴μʦĿ˺󣬾ͽʮɽΪͼɱ޻꣬Щͼáƣɱơ
ԼҲҪһЩǿƷõĵҩʯҲҪƻȡʽǮ֧֡Ľ򽣶ڰͼڴԼҲһܹƷǿ󷨱Ҳ˵
żȻӦҲ˾ģ㲫һõĻлꡣޱȵӦҿصĶòС
磡ԻƣŶ벻ʵ򽣴㽫мھֵúһ
Ĺܣһ䲻սü˵ˣҲ벻ĶԾΪ򽣵֪˵һؾԣﲻǧֱӾͻᱻȥʸ񡣾˵ΪˣܲпᣬʵѧͽɥΣա
Ͳ²⵽ο˲ôףǰĽƷܿǵһƹԪǸ߼۷ʿͻԪ̥õĶҩҲ˵ɱһ߼۷ʿ
߼۷壬ô۾ʼ
ԼѾֻҪǱ̬۷ʿһȻˣЩУһЩ̬˵ģׯ꪿¾һĪв
УӦʱŵģֱڶ峿Ϲܼǿнѣ򽣲ͣ
˿ɫ򽣺ҳЩʹҴҸ㳡μӿˡ
˽⵽ϢһһؾǼ򵥵ԡűˣ򽣻ǵһ
ͷ֮ࡣ
򽣰֮࣬żߣôѧϰһټ˿ǧϰƼ˵龰ѧͽμӿˣҲ̫ˡ
˷ֳʮ飬ÿǰһҺʯʯͷʶԼڴ徳ʱ򣬾;ʯͷ
ˣ򽣣ռѧԱ˶վã򽣾һϤĺƺǴӲԶίϯϴġ
΢΢תͷ򽣾ͷίϯϵܿԼܿСԼʾúƺࡣ
ʲôίϯͻȻӦ˹ŵĵطϢߣԼڻʳʿû뵽ܿҲʸ״ʦȴӰ
ʵﲻǧĿԶοˣʱпǰʼҲص˵ͷջĿ⡣
˽⵽ϢһֳһƬƺû뿪ȻĽ˭ҲԸ׷ᡣ˿ΪԼ
ǣ㻹ˣһһͻȻݺݵش̽Ĥͷһѣ͵תͷʱͿһУׯԼЦԱ߻ͬʿƺͬţûмʤ
һׯꪣھͿʼԼô˫ȭ͵ؽաһﾹȻϮԼҲҺԼΪǵñƹĤɡ
Ҳܿƽׯꪵֱӡ
һƽǿģҪġ
ǧǧٽǧİٽβϸһ
ǧٽǧ˰ٽǧ߰ٽԾɲϸһ
ѧͽΪﵽڵľأڸӲãǧһЩһЩܷǧģڿһţͲһЩϿģһٽﶼС
ǧŰٽϸ񣡡
ǧٽϸ񣡡
ڵĶ˹ˡǸڳʵǧԿӲ
˽еĺܿ죬һݷݳɼʧߴͷɥȻ뿪صĻ˸߲ңǵȻƽһЩΪѧͽһͬ衣
ǧ
һʵмڵģֳʱӭһƬȲʡ
Ǻܿ죬һеһʯ̨ǰֳȲʵʱ˻
һʥص磡
ʮʮҲԶͬӡǺüȥˣҲ֪˺־أ
˵ۣҲһѺɵһС
ܿ˵Ļ˾ɡ
ʲô಻٣ǧ
ôܣű˷ϲ񣿡ͷ綷ôҲʵ
˼ֻǽǧѣҲһЩ˿ʲô
ҲͷӦ˹ȱ˵Ŀ𾪡ƣκһʿֺպÿǧһľͲˣ򽣻
Ȼ˾ľأһﲻׯꪲһУ򽣰š
ʱԶһҲһ󾪺򽣿ȲʵһѩĹǸ͵ŮŮǧһľȻƳ̨磬˼ѾˣŮѹ磡
򽣵֪˵ĴܹΨһɣŵĺһһǿ֣򽣸еһ
һׯꪣСţֽĿƳׯڵĶ顣ܿ򽣷֣ׯҲааؿһ񺮣Сǲаˡ
ǣһҪׯмֶΣû뵽ȵׯꪲԵʱ򣬾Ȼίֱӽһء
Ҳѹ֣̫ǣͷ֯ίϯоͿ϶ǵĳ򡣲˭ỳׯꪵʵ
ֵ򽣵ʱίϯҲ˺Ȳʣֻܿģ򽣰ЦԼ͵һЩôôϣզզһض˵Ҳɣʹǧɹء
˽еĺܿ죬绹û꣬һ־ͽϣٶ˵̭˽ˡлЩ˶ʮʿʮûдﵽǧʦ鶼ûõģֱӾͱȡ˽һֵʸ
ףȡÿʸѧԱһ֣˿þ
ԣڶֲıԣҲѧͽҪˡĿ˿þ˵ǾһǵҪмǿǣҪǿľ־


43 
ͺʿϰߵĸ
Ǽϣġͼƣϰǰǰ󣬾ռλβǿ
֮ԽҪľҲԽǿһЩ׵󷨷ģûǰ׷⡣ܶ츳ԼߵʦΪ첻㣬սжƵҪԿɼһߡ
Էļ϶Ϥ˹ڻþһЩ⡣ϴΰʤǴλþĶ򽣲ò˭ϴΪص׹Լ϶ûôƳþ
ͣеģϣܿմŽַָȭܿ촩һɫ۷Ǻ֮ħģֱ޷ֱӡ
ʦȥˣڿ˳ؼ򽣵ѯʣȻص˵ԵЩĳĬżȻЩʧ񡣲ڸ򽣼ⲻһ
еĹûҲû˷ܣƽˮҲû˽⵽״ʦǱп٣ܿǿŹϵڿλ
ų̋𣬵ڶֵıҲʽĻ
֤Եٶȳ֣վڱ̨ϣ̨µĹѧԱһͷŴҲЩ̨ǻþ̨濼˿ʼѡһ̨
İ˺ƺƵص˱̨ѡһ̨ʱ𣺡ȥɣ־һжסľǡڰ˿þԽ࣬ʱõԽ̣ɼȻҲԽá
ʱ˶ֵе̨ͨģڶԿþʱǺпܻѧԱͬ顣ʱ˹ûѡΪÿһþǲܴ˾һ̻ᱻųô˳ɼҲֹڴˡȻֻǾϵ岻ⴴ
ô
໥Թ
վλõѧԱʱ۷׷ףԼΧ۲졣ԹĻôԼ˷ǳпܻԼвҪ磬ѧͽǿɾֱ군ˡ
Ҳһʱ͸оеȵĿɨԼͷһׯꪡ
Ҫʼôĵ΢΢һ¶һ˿Ц
ǵҪܰ˿þĿ飬ҪֿѧԱĹڻþʵû𣬶ǿԷǿʵġҲ̫ŵĽҲֻܹóĻþ
ׯꪺ˽һصϷͰѡԼԶλӡǰ׼һ尵Լ˵ĵһγ֡
ΧѧԱȫޱȣ˭ûнӴĻþˣ˵һص̭ʷǳߣʮһļʣ
ʮһһغܿ£
ʮϢ֮󣬿˿ʼȻԶشÿһѧԱС
ȥ򽣲ׯꪣ˫ۡþϾǻþסľͺá
쫷ڣΨ棡
򽣰⣬ܵǱʵôˣһ˳ͻĻҲֲ˶á
һ̨̣ϵ򽣣ľǰδеĿ
ʮϢʱһֻǰһ׹ǰ龰ʱˡ
һƬǳ˸ҹգΧһƬܿ򽣾ͷ
ɽڣ
ȻĿĹһӾͿĸ׵СءֻʱСػûжĹһԷһںĹ餡
ĸס֪ǻþ򽣻ֹסһѹĸ󣬷ǵܽĹأҪ챻ݲᡣ
˵ͷ߲ͱߣΪܻػ귵ң޷ֻͶ̥
ǵʱԼ˹ķֹĸ׺ܿ춼ͻᱻȻЩǵĸϣ
˫ȭһգ򽣻Źȥһػĸ׵죬ȻϤúܡû˿£Щڴڴټĸ׵ʵա
Ҳ뵽ǰ˿þеֻ࣬ĲԼڻþʼǰѧԱ˰˿ֱ࣬ǣࡢϿࡢࡢࡢࡢԹࡢ󲻵ÿࡢʢࡣ
ĸ׵ԼĴҲ󣬳һҲߵǰĵ׵˸У˫ֿŹ׸һǣֱۻͼ򿪹׸ǡ
֨ѽ
һľĦ𣬹Ҳƿźǣ澹ȻʲôҲûС
˵þʶʵ龰һôЩ֡
ɾʱһͷƤĿֲϢ͵س֡
ѭϢ򽣶ȻƳĹУܳһͷ˿ɢҵŮʬ˭һɳ˵ļ͵Լ
˼ˣ࣡
˲䣬ͻȻٹ򽣸Ӧ
ûŮʬĿȴػԼһżͱġ

ֻǸоһµĳ͸ȻǾŮʬͲټ֪ǻ񣬿ȴ޷ľ㤡
ৣֱ䣬򽣾Ȼ
򽣽˿еĵڶֻʱ˵̨ʮ׹⣬һֻо˱̨ȻЩ˵ľ̫ˡ
㣬˵ҪͦþίϯϣܿĿתضų̋
һҲڹ۲ţ΢΢ЦôʲôʱҲѧˣ
ܿһ죬ֵôᣬֻСҵǸҸо㶮£һ°ˡⴢָ͵֮
Ĵָ΢΢ЩȣĿӿ̨˻ܿϵĽָ˼ۡ
ţܿƺûɫı仯ЦòƻǵһкҶأ
ŶػӦĿЩȻ̨ʦ˵Ȼûй˵츳ʵޱȣųɼˡ
þ򽣲ؾôҲ벻ԼĻþô
סˣŮӳ׷ֻʵЩʮӡ
һжȥˣĪҪ˸йһԺңһоһ˫дΣԼһϵű仯飬һ˱۵ףôΡΡ򽣿£
֮Ůվǰ־ᶨҲסϵķӦѪҺȿʼӿűϢóء򽣲ֱӣϾǸѪյ꣬ﵲסŮ֮µķ̡
ʱѾĻڻ˱ǣǿҵس򽣵ġ
ǿǿɽԣᣬմ󽭣򽣺ݺݱ˫ۣĬ䣬ջ󱣳ֱԡ
һжֻǰ˿֮һĿѣ
򽣣һоûô
˻磬泩Ƥ͵һЩʹ
ҵ㻳㶼һô


44 ɨ
һ̾ϢΪ֮ꡣЩԹƺվãŻȥ
ֱʱ򽣲ųһĶ亹
ǰ˿е󲻵ûԹ᣿ЩԳѵǱʶϲ
򽣣㾹Ȼܾ㣡
ȣͷ͵һŤͷͿܿվǰɽĸϻ͵һμܿһֻڵܿ壬޴ơ
˫ȼһƬ⣬Ѫӿ
飬ԸУ
޷ܿһɫκŮӵļƷǰ׻ţÿһۣ򽣵Ķڸ
ųӰʥ߹󣬿޷ֱӡܿͺ欣Ȼˣ
ıңһա
͵һѹĵڳһϮ컡
˵ĳ򽣻׼Ļܿȫǳ䲻⣬ɵʱֱġ
ݺѹĨаħƺЧܿ欣ĶᵽɤۡԽĵų⣬Խ᲻ǰĻ
ħĵȻһѸջеüĶռ䡣ͬʱĵѸģһ棬캮ضѩ׷ɣֶ˲䱻˱񡭡
ȫģĽڣ֮ĵ龰ûãȵһϢ͵ɢȫʵʹ֮УӿԼ
ɹôĵһԳ˿ûдſ񣬶ֱΧŤ仯󣬲ŸʱһԼľ
䣡
һϮǰһƬͨ졣ʬɽѪֱվ죡
ʢôһֻþոսϾͽһһҡͷ˿˿࣬˷ࡣ
ѾûʱĥþĹˣʬɽѪɷأݺݳԼľ־ȼյ޸֮ƺҪپһУϽЩȥʬٻ٣ƵĻԶԶ£ѸԼ
ÿֲɫȻһѸһʵ㣬Сķһɷ
䡪
ֲĻգۼͽûӱ𺣰Χ
ǵˣอƺҲܵĻһֵȡϢѸɢϢڵСγһ״š

򽣵һڻþвҽгĻǵʴܼڲ֮Ҳɳ֮Ϊҵ
һеľ־Ѫ񾭸֪¶ڻУʹֱ̡
֮ʿǶԴ˵һֳνÿ˴ӳһ̣ٶֻ𣬵ȻĻ棬׳ƵĻ
µĻӦڵĻ𣬲ķЧ󡣾ͺ񱻼ڻϷտ˰ΣѪ⾭綼ܿƵط
ûãǵĻҲʱʱƣѪ˲䱻ٻټǡ
ٵģʹҲǼٵġͷ󺹣ҧأŹķա
ɱã
һȣʬɽѪʱʶ
ȻͷͿһͷŷٵʿԼǰлһ޴İ師
̫ţһϳ˵ݱ־ׯһ̫ŵĵӡ
Ȼʲô˵˱յýƵ壬ȫӭжϡ
¡
޴Ϣɽȡʬ죬졣
Ҳ뽫Ҵþߣԣׯ꪿ʼͬԼ֣ѡֻ³֣Ҳࡣ
ֻҪֱӾͻᱻþͳĿǰžػþɼ̫͡
ҧЦܿɫһͷַ֣ԶƾðӰ
ȫ̫ŵӣ
ЩҲǳԼġ
϶̫ŲõģҲ˵Щ̫ŹܻƵķ˵þǵڵģԲܳˡһӳˣȻ
壬ǰ׼ң߽ׯΪʤͷ˼ת
򽣣ɣһֱ֣ɱ˿ûͣ١
˭ҲܲĻգ׼һ֣Լ˲
ɱ걻յĿֲʹУԽԽǿҡҲû˿ԥѸٹĶѨϣӵ͵سС
ζʧܣ
þȻֲǰλþʱ俴Ҳ̫áֻҪɱǰˣͦƬҲ͹ˡ
飡
Ƶ˷򽣿ս֣仹ڱʹóϮ£Ÿɵ˵һˡ
һѪս˽򱬣ԼҲǲҲ̶ãظ䱻һѪ
ǻþֻҪԼһþͻԶԭ
ˣ
ʱ˱򱬵£˲仯Ϊҽ͵ðһĲֲԼľ֪ȻŸСţǽƺʶʲôһϲ
ǵľĵʹϲԼʶΧ첨£ɨ
˶ԾģپķֱӾͻĴպܱա
򽣣û뵽㻹ӣ
Ȼ𣬲û⡣ׯҪǲ֣ǲˡ
ɾתׯꪵһ˲䣬ׯꪵѸֳһһӰΣһˡ
˵̫ŵӳֽŵĻȺпɲ̫ŵˡ
ôģػԼһ˿ִ
ȥɣׯֱӳɱĻƽꪶûаγ򽣵񣬳ӺͲм
ϳֵӰҲٳ򽣣ׯûй˼ˣԣĿҲҪԼֱ߳
¡¡
ǿǵܼɨУζЩׯꪺɱֱʱ򽣲֪ׯꪵʵȻͲ²һ۷ʿ
ͻǲׯӲƴֻżɵͽʿǵľ
ǧȴһ㣬ǵûԼ˳ɱôിľԼճɳ
򽣿֧ţһ첨Ľ٣þٶȳֱ仯һþУΣԶҺׯꪾԲݣ϶֡
ͬһʱ䣬棬ʱʱ̨һʧߡһ°Ȼ̸һֲסˡ
ɾûãһֵΪģΧ˱׳̨
˸ʿĹ˫͵һһʱͲ²⵽ࡣ
˼ܿһҲӳ˹ʧǺڶ
ô¡
ô໥ż
ʶ˶ۣһʼپ㿴ѧԱ໥żҲȥַֹʽĿҲּȡ
ʱһһعȥ̨ϾܻϴѧԱ٣תʣ²ˡ
ʮʮʮ
ʱһɫɴµĹǸŮ͵س̨
ȻǺһ
Ѿͷ˵ػþĿǰֻ࣬ʱ٣
Ⱥеʱը˹ɼı׼ʱͼֵʱ䡣Խ࣬ʱԽ̳ɼԽ㡣˶ڵر׳˻󣬽Ĺص˶١˭뵽ľȻǿ󵽴˵þ
٣еĺһʥصҲ׳̨
߻þȻ˵߻þţһΣϯλϵһ߶û˻Ǹ羹Ȼ߹أ˱̫ŵׯꪻҪֲ
ǽеڴ۽ׯʱ̨Ȼâׯ˫˫׳̨
أׯꪲŵأǸˣ˭
Ⱥо𺳣оȣϧ˭뵽ϣһׯꪾȻŵ˵أǸ֪С˭ȻҲ˵þ


45 Ľ
򽣣ģȻ˵þ
ǰմ˱ȥȻܹɱǰʮ
󣬸ȷɼ򽣾ͷ¾ӣܿһǰһҲ˳þׯꪲеߣλŮΪףһ
򽣲ûаϲһ֣صػؾλ㣬ףˣҺ˶֡
򽣲û˵˭ҲʶأҲûٹѯʡ
عмöҩת״ʦΪһ¡ܿȥıӰ˼һȻʲô
ӶϵõľöҩҲ֪ʲôƷķ档ԼҪץʱ䣬ȫ׼ıԣҪǵҩãðսء
ׯֳֻƽꪣڻڸԼһ·սءڼζЩԼǽɱƵׯͬھͬʱӵر˳
κζʵһģһʹãɱҲܹʹáҲ˵Ǽٵ⣬κι;ʵһ
óɼڲˣƴɱ
ҪǵԼЩϰֵ߳Ҳ˵ھԲǰʤͷˡңʼգûʤμοˣӰ
塭ǸһöЦ֮⣬û˿ׯ˷񣬸ûôôѧͽԼ
ˣ
ȫռ䣬ϸԼľȻ־֮ǰͬȻɼֻǰʮԼľȴڵþõĴջ
˵ǰľǴ˿ϸߵĻôھǴ׳ָ
䣡
򽣼оɵԪʼׯܵв㲻ΪͼĻл꣬ҲûĻᡣ
ȻѾ֣Ϳ϶᲻Լׯʧ֣Ľ϶ں档
ҪٴͨһЩѨϻأͻмڵľ粻ãҪٴͻƵҩѾû˶ܣԳԼͨѨϡ
״ʦʹطУȴѨԼǲҲԣ
ʮѨѨϹͨѪԪΣҲԱǿҪͻһЩѨϣٶһЩʵ
ŹһĻᣬ뵽͵عĵеʮѨȫھҪͨʮѨͳȥ
ţƺ뵽ʲô͵ջгһѨϡͬʱִӽָóʮöһ̳ȥ
Ƶҩ࣬ջķᡣõ˴õҩȻҲٲ״ʦĺ񰮡

ûãอڵͳţһĳƵͺ򽣾һͷݷĻĹޣޱȡ
ʱԪ˫ط϶Ҳǿáĵ䣬ейҲżı仯һܱڣھĲϱڳˢҲѸٽᾧ͸Ĺܵϼ
ŲҲÿһζܾͬҲڲǿţȻܲס
飡ۡ
Ҳ֪˶ã۵³һѪϴһĨЦ
ˣ
ŬôãҽǵԼõİ취ſһѨԿֵʩʲôõĽݾ
ˣ͵һѸֱ˫ۡ
Ƭ̼䣬ڵٶ
Ծƻǿ䲻֮£ͬʿСʱƻЧѨϡ
Ҳֻ첻µزµӣŸҳԱ붼ʽ
򽣵ʮɽԵϹܼ׷ɱϧһ¾öҩΪľٶע򽣲һѭ浸صˡ
֮;ֻΪޡ̤·һ̣˾࿹ļѵ·κηľٶǰ΢
ע
žž
ﶸȻһըһ̣亹˫ۣòŴӺͷŻһѪˮ
ôǹһѪˮЦͷ̳һѵҩ
Ҹۡ򻨸
˵ʲô嶯ˣμӡԣ
򻨸УĸһĴ㵾ȣƺԼϢ
ĸСĵʱҲģȥԱ˲ٽӴ㣬˲һȷ󣬾С
ſһ࣬һһһ֣ص
СԽԽˣȲ˵ϰһ쵽ݣʦĳݣǱȻҲһЩĿأԸ͸ӲˡүЩ֡
꣡
͵ɨƷĹӣʱѵһҲû⣬Ҳɨࡣ
Ȼ尵жǾ;䡣ĴϢãݵٴӹȡʦݣΣⱲӣ̤ۡŵһ̣ע޷ط壡
ĸ˼ǣŶĻЩãص
Ը廤ǰʿڼһõСŻطŵϢͨ˲ԳΪʦ㳤ǰϲķԴѹҲܵסɱ֮ġɱɱɱ
һ̣ҧ类˹ķĸӣ
򽣵ĳɳѾϸе׵вָоȿƱ˻Ҫŭ
ȰߵϹץܹ֪ЩʲôȻһâֽգͿĨû̵ָ׶޲Ҫ


46 żɱ
žž
峿ŬѨеȻһѡˣҲֹͣһҹ
ôɫ΢΢һųһչ´һҹ̷˴ĵҩð˵ΣղſʮѨϡ
̫ˣһһִ򿪷š
ʲô̫ˣһ򿪷ţ򽣾ͿܿԼ״ʦ״ʦЦеؿ򽣵ɨһ򽣺״ʦɫһ־ȵֳѨϣ
ĵһЩ˼顣ϸһ룬״ʦΪɲ⣬Ԫ̥ǿʿܿԼı仯Ҳ򽣵˵ͷ
ҲѨҵǽʲôƵģ״ʦ׷źʶʵЩԽ磬æָɿ˼ǺЦˡʧԣͻƾͺãͻƾͺã
ѯʱţǽɡҲ̫ΣԲ˸ѵϴεõͨʮѨϣõʦ˳¸ʱʦԴʦһʦպҲ֪һЩⷽƫţʦ룬򲻵ѲЩ취Ӱܴ󣡡
˵״ʦɫһ࣬òŻָЦݵ˵ͷʦ˵ûЩƫҪúõ󻼼󡣿ʦһԼͻư
״ʦ˶٣ƺʲôţˣѾͷҵЩҩҿˣҺܺ棬ǴЩ
ʲôҩĵһæʵöĵҩҲڴöصطڽָڣ϶ǷƷò˵İͼ򽣾ͺڴ漣
һںϵĸ߼ҩԻ鵤״ʦֵҩһָĴˣôȴڴˡ
үӣʲôǿ˵ϾͿʼˡһԺվһö岻ܿЩż
˲ʶʱ䲻ˣ״ʦЩغٺٵֵҩԱ˿ֻʦÿɾʹˡ޾ѪԪ飬ȻٷõЧҽ˰ɣ
˻
򽣵һ״ʦ˵߼ҩֶģԲǷƷʵֱͬѪԪ飬ȻͿԱֱӷãҲ˵ϵܱͨ鵤ֱա
ⵤҩҲ֪ⵤҩĿ֮ˣǵ
ۼ򽣳ĬΣ״ʦԥһ£ɫؽƵҩţ򽣡
лʦͽ̣СӸмĻͲ˵ˣƿеö鵤͵СТģ벻Ҫƴǣֱӽ״ʦƿҩ͸״ʦ
棬ԼҲ̹Ȼ֮״ʦⲻƴһ̬ȼû취ˣȻһˣϹֱܼ˵ص㡣
żɱ󣡡
ĵĬĿĿͷһϯ̨ϵ״ʦˣ΢΢ͷֽĿ۽ڱ̨
żɱ󣬾Ŵ󼫾ÿһؾʵ׵Ŀֲޡֻʹ귨սޣȻҲʹõҩ
涨򽣲ŷӦʦǸƫŹ涨Ҫ귨ԭˡؾΪһ׼ġ
μԿ˶Щѧͽӣһʦǣи߼зҲֻƤëƤëͼǸ衣
ʶزôףҲû뵽ôײСɱɱ϶Ȼֲˡ
ο˵һֲԻڶֲԾ裬ֲҪģͨʵĽϣһ˵츳ʵ
ڣǿԽȥˡͨıϸͨ弫ã㣬߼ľͿԳΪˡ
סǶסֱҧö׭Խ硣һҪμǣ˵ĻǽɾҪȥء
ĵؽţʱѧԱڰ˵ھżأʲô
ʣٲɺٺЦ˶ٽŵͨڰ˼еšֻҪԸ⣬ɲòμκβԣֱ̫Žĵáھżһû˵˽ͨ͸δˡ
˻ĵ׵һٶ˵žѶȾˡ
תðอܴΣǿдʮھѨϣǰʮѨϣʮŴѨϱͨҲ֪ȫ߶֮£жٱ仯
򽣰ţʱԶһ˫۾ݵض
ŰСӣܽҵսɱɲȻ󣬿ǹʵģҲġò˷ľ£ҿ㻹ô
ϴα򽣴һöɱƣ׳˻ûн߳󣬷Լȡɼܹĺ硣̫ŵһʦ峤ǰ档
ʦ֣׼ˣһ̫ŵׯ߶ǰֹѯʵ
ׯꪵ˵ͷ¡¡ʦ壬һһεͷת׼үӣҺϢþΪҽӷϴ
ȥɣһ֣ı̨͵һõİ׹⣬׹ֵһԼʮɵľŲ硣
磬ɽӣһ־ָĿռ䷨С͵Ŀռ硣
ȻĿռȴָҪ߼ˡֻҪṩ㹻ʣܹֶѾʦܹƵģ۷ǿ߲ܹƵóż̫ŵɷοɱ󼫾Ѷȿ֪
еڣҲѾʣ¾ʮ˲μһءǺܶѧԱѾʼԼܹܻͨʦӡˡ⣬Ǵ󲿷ѾǰʮĽˡ
ϣһսֵɣ˫ȭ͵ؽգ翪ŻȥΪ˰ͼ飬ΪıȫԸ


47 ңң

ɣЩΪŰĹūú
Ĳҽܲ͸ңʹκ졣ϹܼϾҵĿǶѪˮԾһֶ¡
ȥϣ˵Ϸ֪֪ҲõϢ
״ʦ뿪¾ǰ˵ص֮󣬼ͻȻ˼װʿ˵ͽϹܼͷ
϶ҿǲˣɱҲһֵ¶򽣵Ǵϰ˵˵ǰɣǾͼƤ޵İĦЧɣ
ſĴЦ˷˺һַݺݿٵϹܼҡҲҺϹܼǸ۷ߣϹͷͱɢˡ
ɺ޵ǣƤϻĨˮմȾƤ˿ϣʹֻ࣬ͬڿҧ㣬ġ
ϹܼżʹʱҲɱ죬ѪȾۡ
һߵô
Ѹٴһڶǵ򽣻һʵԥһͷʮͷ
ֻҪһأͨʦݵĿˡӵ귨ȴԦȥƣֻܿɱʹɱޡ
Ұ޵츳ǿһһ޾൱ʿʵĿǰԵһߵޣҲ߼ʿʵ൱ͬʱսʮ߼ǿߡ
żͷɽƿգ
޾ҪѹֱӴ徳ϰľżȭڵȭȵǿ̫࣬һһ¡
޵ƤĤҪ͵ĺܣÿһιŻԵĹЧЩҰ޿ɲ࣬¾ܽ
𡪡
ţһСĺƱԼϬţһڵʿָֻţŭ
ۣͣ
Ʊֱһ棬Ϭţ³һȳˮͬʱӴҲСɽسѹײ
ۼˮ𹥻һǹһתٵ˸Ƕȣٴεغи
أ𣬼ͷ޾ֱӳ鴤ŵȥ򽣵ʹﵽЩ潻Ҳܿ⡣򽣲ðգ뾡ܱʵӦδ֪Σ
Щ޵ļѾһЩܡЩܹ죬Ϭţµĳˮ綾ޱȣմȾ弴̸áӲƴҲûлᡣ
޾ޣԶԶûҲûƻ
նɱͷޣûͣͻʱʱ·תŰɱޡһӣʮͷڵ޶ˡҪʮǿߣ򽣾Բô˳
ˣ˳ؽĵļ
ŶѾ˵ļεѧԱòƱ춼Ҫߺܶ
⣬ĳϿļȻѾ˽棬һĿˣɹ˵һʦ
Ӧ磬ʵһֱǸգһʥص̵ĵӣԲ֮󡣡
ڴ˻ͣڵһڶɱļȷʵ
Щ۵ʱһ˳˵Ĳ㣬˱˼Ĺ硣
͵ᣬӲ˵ο˱еĺһȳ˸ƶǿׯꪡ
ৣৣļ˸ι⻪˽ȥˣʱۿ
磬ׯǰѡǽĸļˣͳ۵Ľ㡣
Űɣ˵ûܴһأļһһѡгϲԵ
ھҪ߼ޣʦжΪﵽ߼ж귨ͷĵΪܹԲ޵ļ
Ҳܲͨһʱ󣬾ʮʮ˱̭֡
Ҳ˵һһͨʮһʦһȫΧ֯ˣ֮ż֮ߡ
ʱٵϯλϣܿҲ쳤˲ӣĿЩӴб׳ѧԱɨӡ
ÿСӳɹΪһһһƷʦһ԰રળų˴̴״ʦ׽˵
ʱŮһۣɫ΢졣Ѹٻָ΢΢ʦ˵ܴڼ
ܿҲЩڴĿ˹״ʦԥҲû˵Ȼ
ʱһԵһ̫ųϴ˹֪״ʦ˵ĸСӣôʦ˿һҲǱ˵ˣΪβʦ˵
ǺǣϼЦˡһѵͽܣҲ˳עһ¶ѡ״ʦ̲ص֪򽣲ϲܲ˵;˵
Ŷʦѵĵӣ׵Ļ˼ϵע⣬׷׾Ťͷѯʡ
һϼһĿɨϵıһЩת䣬
˭֪츳ߣǣѵһšѵĵĹעֻ츳
ˣǵĸļʿһǸСˡ
һ۲²ʱѾһ˵ļڵһͷޡ˳ǰһƬС
ôɱϮԼʱϸ۲Ƭռ䡣ļǰɱһһռ䡣
ƵϢҲֻʿز׽ЩӡϢ
һ̣ǿľͬһǿҵĹŻռһޣڷ
ܷļؾĵĬͬʱеӡҲ
ǸͼУγһķ󡣵ĹӵĻռļؾܱ󷨣ڹżϼ󷨵ϡǲѧԱͼ衣
İ취Ҳ˵ҪģһƲſѹƻ
ݴ½Уǧǧ˰ͼ̬ͨһЩϱ컹µ̬γǧ򻯵
ֹ֪ǧ֣ԺﴢļУȱȽǡһأ򽣼ûʲôѶȡ˫ӡУһɵķ˸ɣռ䣬򽣽Ѹٸ
¡¡һըѣ׵罻ضɽҡȴûһӡٶԽԽѸͣһӡգ򽣵Ķͷð˺ˮĽȴʼͥŲѸٳŻȥ

һˬϢ͵˫ۡ弫


48 սׯ
ף˽˵弫üһŰʱ䣡
⣬ٵϯϣ̫ųϵɫ͵һƺԵЩȡ
϶磬ׯꪣ
ȺҲը˹һһʥصţһ̫Ǳ²С
Ǻߣο̫ǣͷ󷨺ͷ̫ųãʵпʶͷ
ۣ
ڵļڽ׳˽ʮˣҲ˵ʮûܴļҲȡʦʸ
ܿ죬弫ֽ˸ʮΣͣҲ˵ʮ˽˵þ
ǰʮϾҪ¯ôΧһƬɱþģؽʶǰʮѡ
ʱ򣬵ҲȻɽ˸һ¡ǵķҲ͵һ顣
ÿɱһҲɱ˭ôǿĵ׶˸ʺš
ۣһʿӵ弫ڱ˳Ҳǰʮѡʽȷڻɱ󼫾еѧԱǰʮѡ
Сӡ״ʦ͵˼ڴ̴ܿҲһܡǶڴߵһ
״ʦ츳ڵʵȫ֮½⡣ܷǸز˵ˡ
һˮˮǬƣ弫ڣɫ֣أӡɡ
˵һһĻϯصٲƾͬ͸ķУݺݴأʮͷϢµޣ˲䱻նס
սȣһǰĹĻֱӽ˵
ͬʱһİĵҲȫѪڣ֮ٲȻһ״̬˫ȭ֮ϼâ²âһĹ켣ת
Ҵ˿򽣵ǰƯһöѪĵҩ͵Ὺϣһħӡӵҩϼ
𡪡
ףһͷ޴ħƽ׻ŭͺ𣬰֮ڻͷ񱼶ȥ
ˣɫһɣ͵ſѪɫҩ
鵤ڵ弫ȫƾصĵҩһ·ɱڲܶ÷йصĵҩȴ֮С
޵ǿѾÿһǿԪ̥޵ǿߡ򽣶ЩɱҺ鵤ɱһͷ޺󣬼鵤޵ѪԪ飬̷ֱ
ʿʵޣǿѪǷǳܹ򽣾ǿ鵤һĹܣϸԼṩѪԴԴϣݺɱ
Ҳǹ鵤ħƽ׻ˡѪ쵤ҩĿֱֲȡͬԪ飬²Ź֡
þ˿ֲĽ׻򽣺ɣѸǰȥ
ۣǼӰﱻ׷˳˿̣ܿѾϯλվӣĿÿһڳѧԱ
ˡ
Ⱥһ󾪺Ȼĸˡ
뵽ʲҲû˳ɫܺãʳϻ᳤ľֽܵкãôҲ벻ǵ¸صһ֮
ʱ˿̵ֻʣĸˣһʥ磬̫ׯꪣܹź򽣡
˭ƹٵĽǵʱ治ѡΪ̫ˣÿһѧͽ޲ԺգĴ̵ģ򽣣ֺİ
״ʦʱ̫ŵļϽĿ͵ϣѾ²⵽ʲô
򽣣⣬ܣԸύѣϧ
ڣׯֳֻƽɱһǰ򽣻ֽΪƽׯꪺȫס
Ǻǣ֮ǰܸңʤΪûвμοˣһֱûʤμӿˣ򽣵Ǿú֡
ڲʹñׯ˻ƽꪣҲ˵ûƣܹʹԾǳı
ΪʲôΪˡ̫ˣҲֱ̫ˡȻ㾺ʦűչ鶼ȥᡭ
ׯꪣΪʦ־ͲӲҪҪΪͷ
ׯꪽɫ·Ѿ֮֮ˡ
ˣҡͷһЦʤ׷Σһ˹
ѵֻΪԼйϸôȴôΪʤΪ˺ˬ䣬һǲֳϺԼͻ
ңעׯɱɭȻлƽƴʼ졣
һ
ͷһûׯꪵĿԺＱ緭Ӧսֶ֮ԵУаսׯꪣԷбһڣ϶ɱеԼ
䣡һս⣬򽣲͵طѨϵڵѸ
㲻ΪĻл꣬ҲҪһ֪ׯΪͷ͸û·
һκˣڽڰˣ
ɱ
һǴɵ²еӣһŭͨү˸𣬳ײһ
أ
ײĵͳ죬Ӵײþûصݺûļ䡣
ȫһкȻׯꪣһ𾪡мڣôģ
Լ۷ΪȫһȻ򽣿Ȼ򽣴Ѫȴûаˡһɳڴĸ߼𾪲ѣԼʹñ¡
ͼʿԽսûУҲûԾġ
Ȼռƣ
򽣲һЦƺһٶȰڿգׯꪡ
ʮŴѨ죬ѪԪҪس磬ڡ
꣬ڵ崴üͷ΢͵һѪˮ˿ڶұ䣬صֱӽһЩľܱڣԾûֹͣ
ͨﵽʮŴѨϺȫһǧȴׯһбˡ
ãׯҲܲҲ򽣵ǿ󳹵׼ĵ׵İƾ豦㼶¡
ˣˣˣ
ͬʱ໥ȥÿһνӡ̤أûڴһ㣬Ƶľ죬ġ
̫죬澭𣡡
䣬ׯꪵ״ȣ͵ȼµĻ棬ֳֻƽꪣͬԡɱƥ
̫̫ŵϷҲֻкĵܹϰһҲׯꪵǿ벽̤Ԫ̥ͲֹͨԼׯꪵĲ
ͨķ͵س鴤һ£ſһѪˮڵľҲ˲תɡ
ǧһ֮ΪΪתӭׯꪵĻƽꪡ
Ҳ򽣳ֵ֮һȻ֪жٰգ򽣱ӭսѾǶԹ֮սǵ֮ս
նһǰ
ӮˣԺΪضڽͻƣܾʹһ겻


49 ߼
ĸСɹȡʦʸ񣬶ҡ
žʯ̶ֱӴ˵Ļ㱨ĸһ׺ݣʲô
һУƺȡøõĳɼ϶ʼղ¿ڣ˹ȥû
Ƿ͵ǰ㰸ϣֱ顣ѵľͷм䣬ݺ¹ŵĻϡ
ۼĸ죬㱨Ϣ̽ӵ졣Σϲƽʢĸλ𣬱ݵصϴμ飬ټĻʿڸۡſѰڻһС϶ҫΣֱ֮أ
϶˶٣һ˿âֵǲϵϹͷŪˣſ򡭡
߼
˵ǰǵľ˷Ҳ֪˭һŵһ߼
Ǿδأ߼ٶ˸һ˳˽ȥ
ĸʵǷǱʿͣɱ߼еļң󡣽ѧͽǸѪڣ˭ûڵĿпᡣ
ҶѺע𣡡
Ҷׯꪣϰ̫Ϸռʱ˺ͣ˭
ǶˣСŮ֮ɱѵ˵ʲôѺ
̨ΧСڴʧ䣬в²εģжĶѺעģò֡
˵ڵı仯ǰսҲ۵Ľ㣬Ωһˣˡ
򽣣ʳһСӵܣǲӵӳݱӵܣڻʳһץһѡ˵򽣲˿á
Ǵ˿̣״ʦǸˣȡĳɼѾԶԶڴܿҲһܣΪϲѡ
Զ̫еһϣʼĿתؽŵƺǹעżл˸µ׹⡣
Ǹ˲ţҲ㣬ɱȫʬɣ
ڣׯֳֻƽꪣңָ򽣣ɱ졣һشǻƽꪾҪ۶ȥȡ
˿ڣ˫۲סҲڴѪˣԾȼһŻ棬־
һ죬жһСƿ
鵤ƿڵöڵ弫ɱ޺󣬴߶ѪԪĵҩöڱٽʣöúգڽҩмھԼܴأȲʱˡ
һͷ򽣲ׯꪵĳɱ⣬ֱöҩ
ɶ񣡡򽣵Ϊ˲䣬ׯ͵ػƽꪣμαܼǿ󾢷磬ϯɳµɱ궼Ϊ֮
ѪڣؽҪĵ׷һ춯صźԪһȫת˫ط϶ٴΣֳľ޴Ǳ
ʮŴѨϺ죬ȫ¹ĵ˵Ѫ
ڵ弫̷ö鵤ɱ޺󣬻ûϸϸҩЧԡٶһöЩѪǿԪѸ򽣵Ѫ
˵ڵһԣһԡ
ѪԭʼѣԪתڽûгԵʣûи򽣴ʵԵͻƣɼ򽣻µϢҲڷſµĶұ䡣
һƺһͬӭׯ޾ηδѹԼ򽣶η˷ֺ
ɱ򽣵ΪׯꪺǾ壬򽣵ľٶȴŭƽ£µĲΣҪأ
޵е˺հ㷢µĴ̶죬ƽꪵͷµĵһ󳹹Ǻ⡣
ͣ
ǧһԴҪƽҳϵ˲䣬򽣵˫жȻµâ
磡
꣬â۾˵赲˲ׯꪵͫ

䲻Ĺֱׯꪲҽг벻򽣾ȻҲԪֵ̥ܳͨҲţƾڵľ硭⣬ܡ
أ
âׯꪵ˲䣬Ť᳤磬һȭ
ͬһʱ䣬档ǻŽš˷ܣĿת硣
˿ʼΪеѡѧͽź
ʱĿ֮£һӰӵڳ˳
죬״ʦɫ֣أԸ̨鿴ÿһ˵Ϊǿ˺п򽣡
總صˣһʱȴ˲˼һĻ
ׯꪡׯꪡ

ƺƽĺˮͶһöʯƽȺʱӵۡ
ׯ˫ӿ˵Ѫۣظȥƺ߹Ƕѣֱӻ˹ȥ
򽣣һ𾪣Ŀϣɱǰ
պ볡еܿڶݵʧһȸԾǻԸеħģͽӺ󶯣ֱ̿ˮ
ʱ߼Ҳ˶
ৣһʼ͸űϢӳ˳ָأһʹࡣ
˿һҾ
Ǻڵ߼ڵǺ
˭뵽ׯꪴӵ׳ʧȥǰΡڣִӵ߼˳
ڻڼˣһүһŮֱ֮𾪡
ৣ˸Ĺʧڵ߼ȼ
һĻˣһɴµĺವس˵߼ͷĿ缫˲䣬һЩˤڵء
˭˭棡һĲţδ䣬ڵ򽣣漴ӵ߼б˳
һǱ򽣣վǰʱֳһƬţţ


50 
ʲôһ߳Ĳׯꪸ磬Ȼ
ʲôȻҲǵһô
˽磬ۿѾը˹
ԶȺмü۵С򽣴ڳĿ𾪵ؿȺŲͬķޣ۶ȥ
㣬Ȼ˿̣ϯλϵļ̫ųסˣ׷ŭ򽣵ĿǶǰ¡
ʱ˿̣״ʦֵúϲ£졣ȡʲôΣȫԤϡ
̫編õľŴ󼫾Ҳֳֻ߼ȴһƽ漣漣زʥźʹܹͷϡ
УΪȨ췽ʳ᳤ľӷˡ
οУ򽣣Լǰףź̫ׯӵģ
ľֹס˵ٶȻһ߼ѡ֣ͣʱҲ̡԰꣬ϻῪƽĲþۺʵȷǰ׵
С˭̫ˣȻһ߳ˣ
ߣۺһʤׯꪣһڶûׯ㣬Ȼ߼ҲƬʱѡ
ǵͷʱȺеѾȻ졣еΪһΣֳ֣һȻҡ
򽣣ģܿ˵ĺ촽Χ򽣿޵һûڵɫ
ϸܵԸһ򽣻ϡ
ллعȿȡ
߳ȥһ˵һͿȣѪˮƽϢڸ
һĻ޲ȻڵĿ¡ĺˣҲԲżȻС
ۼˣܿϷԸӣȡö˵ϵ˵ҩ򽣷¡ǰ״ʦҲ治ʲôè塣
ûã״ʦһЦشӲϯλߵ˵򽣽ǰСӣϷΪȡ˵Ͼͻ
ҪǵڶƺʲôȻҡҡͷ
ڶ״ʦɫ䣬ûüͷ׷ʵ
״ʦԵ¸صݣѹ̫һɳϣһȡΣ򽣾Ȼ˵Ҫڶ
֡ҲЩ򽣵ķӦɻƺȰ򽣡
γҪõʦ֮⣬ΪͼȡĻлꡣµĻңȡĻᡣ
ǵڶ
򽣴ϢƬ̧̣ͷ״ʦɫ档ƽͣ͸Ųɵļᶨ
ǵڶʲô
һŭĽȻڶ𣬽һɴµĺǰʱĶĿĹע
˲μӿˣڵ߼ġǣƲ֧ó˵һ˵ӦǿסߣĿ겢ˣǻʳ񣡡
Щյ׳ϢٴλȻԭûжΪ˼ҲβԣĿ꾹ȻڲúĻʳսһЩ֧ˣ¶֮ɫ
˶ٲ˵ľɣָָ̧򽣵ԣεڶҲ㣡
ʲôǫãúεͷ
жСӾȻҪսڶ
ˣȺ۷׷סοʷͨʦѧԱһΣҲǰҵһΡ
ⶼʲô¶᳤ľӶЩͷǡ
ʱ˿̣ɫ֣أ״ʦƺ²⵽ʲôҪĻлꣿ
״ʦص˵ͷԣҪõΡ
ţһתͷһѣӮ޻˵ǵڶξҵģҲң
ңʲôңһգֳϱ˵ս㲻ΪҲӦսҲͷԷȾͻ˱ȶĴģ΢΢ЦӮ˿ԵõڶΣӮƺʲôҲòƽ޹˷Ѱ
Ҫʲô򽣵ػӦ
ҪеĽָ͵ָ򽣵֣թһЦ
ֱڣǲŷϴŵľȻ̫ŵĽ䡣ֵַڴ﹦϶ܹ߶ǿ֮ĺ;־
Ľ䣿ɫ΢䣬ЩȺҪĵ˲Ժ˽ָûɶмֵĶȴһûİͼ
ֿĽ䣬򽣳Σ͵̧ͷҧã


51 Թŷ
ĵıԳϣܵ۹λ
ټĹ㳡ѱգ̨ϵǿȫλǵؿ峡еΡ
ǰԷһʯ̨ʯ̨طŴСͬʮƲϡ
ʮϢ֮ʼһִ
˾ͶĶƵͽ׵ľƣƳʤȻ϶ῼƵƷܿƳƵȴЧǾûʲôˡ
޷ܾҲܾһֱΪʱԺļܣЩҲͺŻʾһѡ
ƣһְи׸дؼơ㲻ø߼ƣҲƣƣҲԲˮȫ򽣡
ΪҪһֿռʯϣʯֶݽټ෴ڴܵ۹ȴʱз֡
Ҳ˵϶ʹʯƹƣ򽣾㶮Ҳ϶ΪϡٶûʵٶȻܱȵù
ߣܴ߰һвϣֵͼҪҲҳְæơ
ʵϣ򽣻ûƹơʯûôȥơ
ʼƱԵĳѸٶˡ˫ɵȡϣʹǻ˫ۣƺ׼ʲô
ʼˣʼˣ˭ʤ
ôôǴ廨
Ⱥ۷׷ס׻˵п֣пŵ
ʱ˿̵Ŀ̨ϣ״ʦ̴ҲˣĿתض򽣡һԵҲһ´˾ʵ˲䡣
˭û׺˽򽣵ǶôˣȴûлʶơκȶƣиһݵĻᡣ
ʮ֣֡֡
̨ϣָɣ΢ЦʱʱƳһ򽣣ΪϵĶġȡϾַʵѭ򽥽ٶȼ졣
ˣһеŲϢһֲֻƶưɣΪλ֣
ʲô˼Ҳ϶ˣŲ
ѵƣ¶ԲҶ֣Զ̫ŵļӣȺ壬ʱһЦ

ûᣬûлӦѯ˫΢΢һһӡͬʱֱһ켣š
ãϰɣҿʼġ̷ˣ͵ָɣʶҴƵĹŷӷ
һʤȯյ龰ָɣѸٻһĹ켣
ʱϸܷ֣ںӡָ켣䣬תʮֵ΢ϢЩϢؽϾָ⣬ųָϾûںֱӾͱָ˦ġơ
ǴŵĹŷӷôֶΣ
˾ʡȥںϢһ򽣶֣һ֣תˡ
һЩḻִ³Ҳ̲סַ죬ŷʹ˳һС
Уֿ̨ϣ״ʦ򽣵Ķ˵ʲôֻ⻰Ƕ߶ģƺһ߿һʲô
ŶλϾô϶״ʦŤͷһڵ߲Ե
ͷ̫ŵһִ³ϣˡǰΪ⣬ڽĦ롣
״ʦҲ࣬һѺһϼһﵽˮʱЩˬ
Ǻǣɶֵ飬ô״ʦôΪô˴˴צЦ˼
ҶʤԴΪ룬Ͽɸң״ʦһһöСͳС
궦Χϳ״ʦ귨ֵȻ˵ˣƽ
ھȻԴΪסһѺһԲӮϡȻ򽣵ʦѣάҲ̫д˰ɣʱ˳Ȱ״ʦջسЩȰο˲ҪͣӮ˶Ķ˺
һʼΪׯɽˣͶ״ʦͦ򽣵鹢ڻǹ˼ؼҹ˼˲Ų˱ۼܵһӣϷŹᡣӮ˶Ķƶˡ
ţϼһ˿΢Цã״ʦܲ飿ˣҾѹ編ƶȣɣ
˻˵̫ųϵʱˣ׷ŭˡ
Ц編̫ر˶Ķ˷˲ɡ
˵̫ŵ˲ɣǸ״ʦҲհҪǶӮˣǲգһɵرǣĿɲǱļֵҪǷǱãԼȵȡ
̫أɣСҪӮˣ͸Ǹɣ˵Ļƶˣ״ʦɴص
˵䣬״ʦҲؿϵٶҲԽԽ죬ںϲϾĳɹġ̷Ҳˮٶȴﵽ˼¡ȻġƣںͼɷĻڡ֪ΪΣۻҿġƵַ״ʦûɵظеš
ôŽüͷƺ˼ˣ״ʦǼһ׷ʵ
˿Уٿ״ʦһҧã״ʦ˵Ӧ˴ʦӡҴӦΪ˲öĶԵòƽСӮϴΣӮ˴ʦƶʦҲҪźã
ӷƣ˻һأԳеĺ촽µģһ㣬˵ĶУǼʱ
ѾʼƣʮϢسɣ״ʦҿҪˡ˴ϲʱһĻ᳤ľӣҲ̲סƲƲֱҡͷ
Ǻǣҿҿ״ʦ˫΢Уڴ̣Ŀڱ̨ϡ
һˣ
촽ҧ˫Ŀضָⷭɵơһʮһͼȫġϡ
ڸʲô찡
ӣˡ
ܿСŮӳסۿźڼ򽣻עԼɵķƷ̫ˡ
֣˼ҵټܹһַ󼴿̳¯ͬʱϲҲӱ̨
޲̾Ϣؿ״ʦ̾ĶĶ̫³ç
ŵӷϺľ飬ôʤˡ֮쳣Ҫʦθͨ쳹أûʵǿ̸
ǵһƣ־棬Ű
ɾںأʧҡͷ֮ʣ򽣺ͷ͵طһٶϺȣ𣡡
ͣ
ϺУ˸߲ʹ⻪ʮһͼ˲ָ⣬ǰ𶯡
˻㵣һöתƣžһ׹ʯ̨ϣ


52 ߽
ʲô
˶ɴ۾šΪ򽣾ǳĬ˰ͻȻħƵģϳơ
һ̣ҲһľȻԼƳɵƣ˫Щطʯ̨ϡ
飡״ʦһ𺳣һ˳Уˣľӵһɵ¸صĳִȫϱ̨
򽣵ıˣ˲ƣֶδš
״ʦĦзƣܹ֯󡣵û뵽СһǹֱӺϳơ
ڣ״ʦ򽣺ϳɵЧֻ̬ȡһĺȻЩ򽣵ļֶΣԼƵƣЩš
һƷڵͼҲƷˡСĿǰļˮ׼ˣڴܵ۹ѧͽӪû
һ״ʦƣ۸˰죬͵˫ۣɨһΧݲˣ˶٣òŽŵƷ
Ʒ
һƷ
ɶ
һʱ䣬ȫסˣǺһƨڵأľȻ㶡
Сӣɷ࣬㵽ʲôֶΡǰǰϸ飬ȷƵƷ˳ױסˡ
ˮ׼˵һʦ¿ȡʦҲа˳ɵĻᣡ
ţƽš
Ҳֻܹ򽣣ûԺյļҲûһǡǾڵʤ̹֮Ȼ̩ȻѾ۷ڶܡ
СӣɣҸִ¸ɸɡľȷӦ˵ѯʣֱЦǺǵ׳֦
ŶǸ򽣴ʦڶϱ߹кóףرĺãӯٷ֮٣ҾȫǵһϳɵģŶβֳˣߡ
һʱ䣬ۺŹлɷ׷ʾáһǱʿһǰ;ʦǱڵļֵ˭ȡ£ӡҲǺõġ
ү
Χ򽣣ֳһȷҵʱһѼƵɤ䲻г
һͷڷƮݣצ۷Ųƽѥǰ

ʹ죡˲ΡΡĹ·ӣϷһ󳩿졣Ɑ
˿̣״ʦĳ˴̴žƱһ
СֵӮ˴ܹСǳݹҲøһˣϣ
ֱӳڿֳ򽣴ͬʱΪء
־ٶ˭óҪ£˲šϯ᳤ľӵˣ
˻ʵۣ˭ù
Ȼ˵Ҳõѡ񣬵򽣼ûеͷҲûбʾͶϡ
֣ɷ桭¼ǺʱҲһóϷ򽣵ֶμֱ뻯̾Ϊֹ
ʵҲ֪״ʦҲյǰһڴص
ֵס˵ѯʣֻû˫֣ǰһӡᡣ
ӡ״ʦ򽣱Ȼľһֳӡ
ʱҲų͵Ǽʦڵһ
㿴ңҿҿȫҡͷ⡣
ʵ򽣵ڶδӵ׹ռõһطһֱҲûл᳢ԡðȻʹҲǱ˾·ҳɹˡ
򽣼򵥵ؽһһʴɲὫԷı߱ˡ
̫ˡ˾̾
Сֵܣ˵Ѿͷסһ£լԺ䣬ôûסĵط
ϯ䣬ƱյΪأһ˫ص׳֦Ÿλ磬ֻֻҪڲúĻʳȡһΣΪŪʼҾλڴˣԾûб̬
ûãſһŹļس˵Ϊأ׷ǰ
ɽһԣ˿ƥ
ھ¹ǡ
Ʊյ֮ʣ߶پûš򽣾֪һ¶Щ˶ǳԼʾõġ
ϲ޾ĵﲻԸκ
ٹþľս֮գԼܷδ֪
ǵôȨ۵棬ֳϣȻ򽣺ܾɻ֪һ˵ӾǼӴү
ֱ꣬Ѳָһݶ
˵״ʦСֵҲ֮ˡպñõһö𵤣͵˴СֵԸڶĽͰɡ
ŻһūͶһľеݵǰ
ö𵤣Ѫǿ˶ͻָöǿСֵʱһҪ˵ͷ
үһƬ⣬Сֵܾ°ɡ״ʦգ۵
ʱ˶Ŀ⿴򽣣˭ܾζʲô
򽣲ǸҡڲòˣſھҪܾ֪ľе˲䣬͵ظܵһѪļ¶
ô£üͷ΢壬ɫһֽ˶лү񰮡
򽣰ݱ״ʦˣЪΪ׼Ŀͷٻط¾ӡ
Ϸţϥڴ׼˹һ˱ȶʱܵȫڸھŴ󼫾̵鵤ĺ֢ò鵤ҩڵѪ
Ѫǿô͵ʲôæӻͳ𵤡Լĸо𵤼Ѱ
ֻǿ޲ڽ𵤣ҽһϹݡ
ţҾͿʲôͬҪܽЩѪҲ
⣬˫ӡɣӦƶ˲佫ĵĽ𵤰
ˣ
𵤵˲䣬һ׺Ϣһӳڡ
һ飬򽣼ٴ߶ѹơǽ𵤷ƻ򽣵ʴ£Ҫƿշȥ
߽𵤣´󺧣ö𵤸ǷǿѾǹӴ˵ޡ
Ҳֻ޵е޲Ż޵ƣµĽҲǳܹ
һҧѨһǿɽӿģѹ𵤡
ˣˣ
ÿһγײѹͷһ졣Խ򽣾Խ˷ܡ͵Ĵ죬ЧҲӹɣţֻҪö𵤣ƿ϶ָٴͨѨҲ˵
Ԫӡƣ
򽣽ƣָתһһѹŴ𵤡
ͣ
ûãһ͸ʯϢѡŷƥϢ˲û͹Ѩ˳ֱ۾ֱอѨϡ
һӦƷŴںаԵϢɱϡ
꣡
ͬʯĴ죬ھﱬ򽣵һڵѪ̫ˣһƾ񵶽ޱȣԼպûջ⡣
ʱظоŴܽڵϢ黯⣬һƥľû羧ڣֱӱա
þԪκĵرգֱӱս壬ҪգѨա
ʶö𵤷ͬСɣҲû뵽¡򽣸ȷ𵤵ˣһֻݡ
ͣƥŽѣӿسڡʱ˿򽣵ľɱԼԿϢ
ɲǼǱӰ㣬ը첻ϡͬʱزһɹӴûѪУݺԼ塣
ѪڣоԪ֧֣ĵͨʮŴѨϣѪѪ
ڼΪӦΣû̷ֱ鵤Щ鵤ѪѪУΣӰǡ
𡪡
һͷͷĹ˻ʱͷųµ
һ̣򽣺ԥؾ£˫ƣĵĴ𵤺ݺһ꣬صһѹ֮£ֱɷĩϢ塣
䣡䣡䣡
µһһ󣬽Ĵ齶𶯵֨֨졣
˫۽գȫעûǣ𵤵˲䣬һγľѪŽϢѸûġ
׺Ϣ޵Ѫкͻ£򽣵ѪԪǿʡһаѪӿϵѨڳ⡣
ʱţϵϢҲԽˣüͷĺˮ䣬ɫ񼴽Ĳܡ


53 Ѫ
ˣˣˣ
ҵϢͷ䣬ȫһȫĹžըѳ
мڣǧĵһʹͺֱ쳤Хٶͻˣ
ڼΪ˵ֿΣ̳ö鵤ûͻƺڣΪһöֱԼ
ûչظоѪǹ̾˵ĽԴԴϵһɹɺѪԪ
Ѩϣĵ״һȫ߶ֱھʣĶʮѨϡ֮ǰʹطͨʮѨϣϳͨʮڹʮѨϹͨҪһмѨȫͨ򽣲ȫԵ֮ı仯
ɾʱӴľ󱳵һѨʱ򽣾ֵط֣һͬȼյĻϢں󱳵߽ڼ׵ǴǿϢγѹ޷ɢ
ĵ͵żϵһּءκλĹݣһ츳еͨ
ͬƽĽצʨ޵ʨӺ𣬵Ȼнȵȡ
ѵö𵤲ͨݣǽڵ
򽣴󾪣µھѪ𾪵ط֣ϢԴԴϵطѪԪҲ˵ֱֻһС֡
ˣһžͷŻһѳɶԵȵ˲ӡ˼ľѨϣƤ濴ѪۺȻĿ
һ̣ڵĴԪӿѪڡеһУѾܿơ
žž
һѨը죬ѪʮѨֱըѴ򿪣ʮŵѨϾֱͨ˿̣ϱϢŽϨƽ

ſںһ˫ۻ˵ĵâһ˲ʧ
ͻмڣٶȴͨʮѨϡǴ˿ûа˷ܡϵѪۣԾǽûǰӡǣֻҪ㹻ͺܿ쳤
֪ⲻͨ𵤣ҲԪԺԼ˲Ĺ
ҲЩңĽڵ쾹Ȼ͸ԼҪ֪֣ȫǱҪ㹻գɾ;ԲֹЩȻˣᵣĳĳүҲȷڵƷ򡭡
򣬽١
򽣲亹ϲӵʱ򣬷⴫һϤļٶĺ
ʤЩ֣ʤģһôԼ
ɼ䣬򽣴򿪷ŷӦԭ֪춼Ѿˡ״ʦүģ
Ϊʤ϶ǴġȻʤ˵ͷҡҡͷ
죬¾ӡϢãʤشӺͷ˼ֶ
üͷ΢¾ӣ¾ôˣ
ʤæţġÿҶҪȥ¾ѲӣΪ֮ǰعլԺ
˵ص㡭Լʶһ˿ԤУֱӴϵ
Ȼʤ϶Ľ򽣵ͫԽԽڵͫȼһſµŭ
ʤ¾ӷϹܼҲˣ᷿İһǷһѪġֶ
Դһһʱ뵽һֿµĺһƿʤ״ʦ˴кһ·񱼣ֱӳ
ϹܼҵѪ
¾ӣؿǵѪСֶΧд򶷵ĺۼϹܼڱƷȻµġѪѾˡ
أ
͵ػӳһȭֱ˰еŭ˲䱻ȼҲ˵Լȥμ˵죬ϹܼҾͱ°ˡ
ѪڸԼֵйأҳĸûб˸ˡ
ӳڣ߼ûʲôˡϸսĻֻĸףϹܼҡ
飬Ѫߣ
ۣ֮
˫Ŀ죬ȫɢ޿ƥе֮ϽֱֵҸۡ
ֹ
ԶԶؿһ˿񱼶ɱڡŵֵʿȡ
˭ô죬Ҹۡǰҫ֪ǿ߶ɱ󻹲Ϩصô
ÿ
䣬ٶ˿һԾϸ̨ס
ʱˣֵʿ𾪵һۣȻɫ͵һٰʮȵĴת䣬ٺٴЦԭ١
飡飡
Уʿֱӱɡ
˵ıֱӱ¶ǵĿġԣͨ籨š
ڣѾûйǣ˶ĸ֮衣ѾʧȥϹܼңⷴң׾ѡһ壬Ҳûʲôܹˡ
أ
һȭݳҸۡľʿĴţֱӱ顣
һҲûֱͣӳ˽ȥ
ͽ
ʱһۻȭ棬ĺХֱӳǰ


54 Ѫ
żеУ
򽣺ԥֱӶɱСֱۣ˳ȭݳֱײǰȭͷϡ
꣬Уǳȭֱӱɣϸߣһײ辰С׹棬ֱۣɫͨشѪ
мڵľֱӴﵽǧѰ۷ʿҪǿǧҲ˵ûϸǿʿ⣬򽣿ɱͬ
Ҳͻǿ࣬һֱӶ˶Էֱ۲˵Ҳ׽ֱ۾ֱǳ׷ˡ
ڻүҳ־·ϣɱҲΪ
һɾ˲Сɱ죬Ҫ򻨸ѯĸڣѾû̵ıҪ
ɾʱɱӰ
һô򽣱ϸֳһ˿ЦЦݽӲŤ˿ĵ׶⡣
򽣣ŭɱ帮ۡҪ췴ô
һүȨʶ޷죬޼ɵɱˡˣҴ˵㣡
˵ôƤϵЦԽԽŨŻ͵رһɿµֱ˳ȥ
ϵϵǸʿһˣȫǼ廤õˡһ򽣻ǴӢצ
õ˼ڸ߶ڲһӻˣԲˡ
Ҫ֣ɱ򽣳һݺȵ
һֱ̣ǿ˲ڣǰӰһΣԼֱ̱ڵء
һ棬ȭһȭǿһȭ

ٶȻ֮ǰǿ̫ˡ
⼸߼ʿ۷Ρ弫ڵĻޣκһͷ۷壬Ԫ̥οЩʵս̫٣࣬һ
ϹܼңĶ
ҽźݺ̤һļιϣޱصϹܼҪЩūצᡣ
㣬ɱҰɣǲģҲǹӲȻ򽣵ǿ󾪵û겻壬Ծɽҧڷ硣
ûڹϻһһιֱӷֱۣӷϵҽҲ޷ǻֱȥ
㣡ȥһˡ˺ͨһ㣬ȻҲֲֻ£ƺ򽣵ĺֶ˿塣
ûԥҽٶȺݺ̤¡

ҽΪ֮ĻҾȻûһū͡
ûͣĿתһЩ˿ȷϹܼҵ⽫ֱӰһľ

ͣ㣬ֽ̤ʿļιǣʶûʡ
壬ײУħ
κδʻ㶼ڵ״̬
˵ǲ˵һˣ̧ͬҽţɫɡ
ɱҰɣһУĸ
ۡ
ѪˮĽһֱӱ̤Դ
¯գòϹܼҵҲͰˣѹⲻʲô
򻨸󣡡
һת׼򣬴ȥ
ʲôĸ򻨸ƾʧ룬򱪴ѶѾۡŻ֣ôʱҲĸأ
죬ȥųźţ˲ǰѾգȥɱȥĸװź£һαɱ
ƴҴҷԸ꣬תͳż񱼶ȥͬʱҲݺһöѶķ׭ȻһȳһյؿٳǰԺ䱼ȥ
㲻û
ŭһ·ն׼ɱ򻨸󡣵ھʱһͳ򽣵ע⡣
ִ³ϣüͷһ塣ҲҪҳô
˫ȭգ͸ǿžը졣ͷйУǳڲִ³ϣΪôҲӲʼ¡
Ҳǳֻ֣ȰȰ㡣ļ壬Ҳĸĵط˵ҡͷ̾Ϣת½˲
΢΢㶣ߵĻƽ棬ȴĺĳһݺûĵƽһЩɱ
򽣣ôĵӣڼ嶯ɱͬ壬ռҹ棬
ɼ䣬ЩϤһҵĽŲϡ͵תͿ򱪴ʮ廤õʿ˹
Ķ
üͷ壬˴˸䡣
еĻѲ٣ҲʲôΪϹܼңҲɱ޹Ͼ⻹Ѫ׼塣
ϣŲҽż⣬ָȡ
ϴαϵȹ̫أԭ֮ͳģǰԼ㲻ѹӣôҲƵ˧һöڡȫΪ򽣣¥ϲﶼٴˣлѹĵ׵ĳޣ򱪺޲̻򽣡
򱪣
˱ԼǰҲסֻҪѹ򱪣ȺҲͲöˡ
гүү򱪣ϴĻᡣۼԥʱٶŭ
һΣû˵ֱ꣬ǰһ򽣹һؾͳǰ
룬ȫ֮£سɴ硣
ڸģǾ˰ɣ
һ죬򱪲ֱӱֿ̽ס˲ֶϡ۶һҰݰ㣬˦־ͽ򱪵ʬ˵ϡ
ɫħֲòһ˿
򽣵ɱ˵׺ݣһɻȻ˶ڣսսֹסغ
һˣ̲סСֹҪĸá


55 

ĸף򽣻ˣˡƻûͿʼȻڶֲ࣬õԤУĸ׻ʱʲô
ͻˣʲôϻ߳ãɫƽһܶԸʮˣṳ̂Ԫ̥ɣ
ĸһĵɨƣ˶ֵôˣɡ㻹ǰ룬ڳǰԲѰɣ
ԲѣĸҪԲʲôѣ
ǰ̤صʱ򽣵ʱ˵ͻȻ
ţһ򣬴򽣺ǰһֱ˹ȥ
ԽսΪĵ㡣ôҲܹʮλ߼ǰǣԪ̥ܡ
ڣֱӳǰԤеľ޴𣬽ܲˣֱ˼˹ȥ
ĸ״ˣĸף͵سȥסϣȻύſھʧŵѾߡ͵תĿ׺ݵע򽣡
ǼãȫȱλСУ򽣣Ǵ󲻾ת嵽ǰ
仰һ˵꣬򽣾žһƽ̷ڵأһٷϻϹܼأ
𾪵һǣѪˮĵ׸𾪣ǿűɫƽʲôϹܼң
򽣾ȻЩǿ˺ܶࣿϴڷصرŰĵ׾һգȫǾŭ
˵˵ɫ䣬̧ƣֲ²ǿɱֹס
ûڵؽѡڣܲס򽣵ıȣ˵˳
ʱ˿̣ĵǿСͻȻһɽ߲ʣѹǲ˵ţǱɱƵֱнԼظ
ҲҺãֿ־Լڣתʱ򣬳ʧ
һ̣Żδѵĸףٳ޷ȥ򽣣͵һݵľ
ȥ
Ͳ͵һâڿյͻж򽣵ĺģȻ˹ȥ
Уûбɱ򽣣еֵˡһδεĴѹһδεʧܣĸԲֵķҲ˹۳ʧܣٿĸ׵ķӦףɱ򽣣ԺûлᣬԼҲ޷򽣱ȼ硣
ϵϹܼңʳﻹƾת̤һɲǼ䣬ǿľ׽һı
ҲɱأҲԱѹƣǱһַƥɷ
򽣵ľһӾͲ׽ˡ
ҵģ
أֱӱתɡʮѨϺһʮŴѨϱͨ򽣵Զơ־
ڻڸģĵǱѹƵɱ˲ֱȼ͵һδվȵƣһ¡
Ʒ治ƫУݺӡĵ
ۡ
йƤֻоȫµŵһϢң˲ɢӰ١
Ժ󣬾ͺúͨ˰ɡ˵꣬ޱתȥ

Ʋĵ˻ţһ̱ڵأ˫ȭݺݵشڵϣֻȭͷڵ洫ʹ
ֱӷƵĵһЩѨҲ顣Ƴ״ɷ޷ûͣѸٳżؽڴҿ񱼶ȥ
ǼĲֿ⣬ؽҲܶûùˡؽѺ󣬴Ŀĵ龰˫ȭٶȽǿžը졣
סŭѸٳǰ󣬻Ѫ۵òεϹܼҾ£ۡȥ

úݵֶΣյĶȷϹܼΣգ˿ϴҩ״ʦɫҲ̲ס˼顣
֪ҵλǣû뵽ѾֵزСֵܣ費Ҫ桭
ˣллʦֻҪû¾ͺáΣˣҡҡͷԼ˲֡ЩÿԼСķȴϹܼҡ
Ϲܼתι£˽һƺõҩߵһѾߡ
֣˵ĵڶʦݷ׭ûȥμӿ˰佱ʽľġ˵ţֵݸһöһ׭ӡǡ
һۺ΢ϹܼңĬĬнӹõΣҲõҪĴĻл꣬ЩϹܼҵѪġ
˫ȭһգ͵ϹܼҰи״ʦֱת߳ӣסһ䡣
ĻлôͼҪⶫؾԲᷲס򽣴㻽飬ͬʱƽϢһʼ
ʱ˵̫Ҫ
˽̫ͨׯꪶԸԼԼ뿪˼壬⵽ĸϳϹܼħצ
ΪϹܼҴּ壬Ծһִ¶ҲǵĸϹݺģϹܼҾն
Ȼǵıǽׯܾ꪿ʹ뿪ʳǻط̫ţԲưոݡƣĸҲ䱾
Ƚʦݷ׭ڡһ־ӡķ׭ںʿͿþײ׽ӡǡ
һʦ΢΢̾ԺԼҲʦӡǣﶼɱϡ
ֽӡĻлУСһлŪˣܷ񳹵ѾͿԼˡ
¡¡
׼һʯĦ𣬾޴ʯŰת
ȡʦݣׯɱ˵ڶһĵ֮ɫ
ףңʯ֣µϢۻȽ
Ŵӣ´һԼĶӣ΢΢ҡҡͷûͻԪ̥𣿡
չֵʵ壬ǰõϢճҴͻû
ûͻƣ΢΢һ㶣˵ĻȻЩãԪ̥˵ͻƾͻƵʱƽһͻһ磬ѾֲܿٶˡԪ̥ûãôͻƣ
ףǲַʲộȻʶʲô޷ԶһƺȻ
̫żˣǺǣƺʶʵЩףЦ˼
ʵͬѾе֣ΪҲЩ졣˭ûϵСϰʦҺܵİ
ųǬԪ϶̲סҪ֣ȻҲӲҪصҵʦͼˡţҪȫþս׼
ŰĽüͷԽԽϵϢҲԽˡ
飡
ȻһȭǰһɽȻըѣʯ̳Ž
ŰչֵʵͷִӻСͳһȭͷĴСĺɫʯĶԿܷͻԪ̥
ѪĿⴥʱһЩŵ̧ͷŰס
ѪǿѪ츳ġֶָ׸ǴСͿһ̥ǣȻֵҲ⴫˵еĶҲֻڽĵĹżϼ
΢̣һ˿΢Цµģƾ׼ҲƸȭͷѪ


56 鴫
ս磡͵شһӡʱɢһ͸㡣ʿõһָϢֶΣֹԼеĶ̫󾪶ˡ
һ׼ԼĹԪҲת򽣲ŽĿǰϡ
Ȼ֪ǴĻĲл꣬򽣷ǳ϶ⶫԲ˫ָ͵ش߳һЯһƾʶڳȥ
𡪡
һ򽣾ͱһ˻óһ亹խռ䣬һֵϢצ˻š
ⲻֻе֡ҲֲޱȡĻһϢһСͳǳء
ˡһеϢӵ࣬͵سڳȥ
䣡ڣǿľƥµֱ֣ӳץնȥ
ֻнƻлڣͼС޲ŻԶɡ
ء
ƺҲʶ򽣵влǲлꡣѹûʵһӣͱץס
ˡ
Żлڣƺ׼õСޣҲ͵شֱ۵ѣŻлȥ
һֻ̣оԼϴһֲޱȵϢȴĻѹƻҪˡ
ͬһݷĻĹޣϵĿֲϢԽԽŨֱ򽣳ܲס͵һѪȻСɴĻ䣬Ѿ򽣵㡣
ֿϢûгãͽˣֱʧ

򽣳һֱϵС翿£Ҫɻлʲô仯
ʱһ𣺡ϵҶˡ
Ҳ١һһѾĳ仰˵Щô򽣻ѹסӣŻһţǸڿ˵ˣ
ϻܵĻʲôСһЩͷضײȻڿϵ˵ʮ㣬򽣼ֱҪ
εӣ̽Եʵڿͼô
ǿķֻҪõĳϣͿںΪáԼڣҲ׻ָתʱͼˡ
ףԪʱСһ͵شЩϵϰĹԪô
ˣըѣȻԼĹǴε׹ڵģԼͼԲѯѰйε׹ܣ˹żҲûпԪֻƬԡҲûϳ⹦ڣСһһѾͽгԼ֡
ţ򽣺ݺѹĵ׵𾪵˵ʶ⹦ĴУźɣ
ƺǱ򽣻ҪȣֱϵС绺䵭Ź򽣵һֵֻ̬СޡСһƺܺ棬һ۶򽣵ϵϰĹȴ֪⹦
һ󼤶һԲ䣬ȴСһһ䡣ץǣɶСޣֱӻһתʵҲ֪
Ҳ٣ֱӱֿڡ˵˰Ѿ֪ôܡ򽣲ģһʹ󣬲СΪʶ⹦
Ϊͼ飬Сһܹ⹦Ϯ⹦ɲһܹž粻Ĺ
ܹĹ˻򽣵죬Ҹġ
ȻûŪ幦·֪˹ܣ򽣾´½㣬׷Сһʡ
ܹĹʲôҲ˵ԺΪԪ̥⹦ҲܹԶΪԪ̥Ĺ칦һЩʥضӵС
޵еĹһ̶ȣܱڡȻҲֻ񻰴˵Сε׹򽣰⣬лᣬһ׹߿Ĺ
ٺ٣ϵҶˡСȻû٣¶Ͱ͵ı飬̧ͷ򽣡Ȼʵ壬Լ򽣿׽Сһı仯
δĽڵڳһö˭֪һſھͽȥգ۾ͱҩҩϢûС
ҪƺͷС޴Сֵ
ֱֽʮöҩСһζ꣬Ŵ˸ãװģԼڵĶƵûв´ϵĵõĹҲӡǵֵ̬İɣ
򽣵˵ͷ
ǾͶˡСһһ۵ص
Խ˵Խ𾪡򽣲ˣܹĹԼһƾӡһҪϸӾʹϽԼʵ߶Ϊ߼ĹС˵һ仰ֱԥˡ
ܹĹ˾ӡ󣬾ֻϰһˡӡͬ츳ԪͻųԵġ
Ҫ˵Ҳûʲô򽣿ɲôΪӵ˫ط϶ȣҪԺϱԪֲϵĹϰǲǿˡ
ƺǸܵ򽣵ɻСһЩЦرŰӣԵúʵⲻǸ⣡
ô˵򽣼æ׷ʣС֪̫ˡԽ򽣾ԽǾٲά裬ûʦָȫǿԼÿһͻƶǸ޴Ĵ۽еġ
ںԪĹϵͨҵľ־õҲһİһ֪ܹĹأ
һ仰˵ٶʯֱǸﲻݵС
Ҹۡ
ĸףĸףء
ڵϣͬ˵غޣûյĽ衣
һƷϵʹƬӴԺٲһ޴繦ƽˣɱҪܡģĸٻش磬Ϊ
Уĸϱһԡ
ܵļƻߴ۷֣ϴӢڸʱʿҲ뿪ʱ¹ĸȨڣеĲСҲ
֮ϳ̾һɫһӲࣺϢͻƽԪ̥ɣסͻƵԪ̥
ллĸףˡƹڵϣײŷת򻨸
ڵͬڷˣܸܵĸ׶ʧҲǳľʹʧȥĸ׵ĳ谮ңûʵͻᱻϳ塣ΪԼǵӣóһֱĸߣҲţѾˡ
򽣡ĸ׷ԸϢƽЩȭͷ˫к¡¡ԣûдﵽԪ̥ĸҲġ
Ϊڼǰʹﵽ߼ڣڼȥˣӦͻԪ̥ɡ
Ȼ򽣱Ϊ޷ţƿɲֵܵԪ̥ĸܹ֡Խսʤһ󾳽磬սת


57 
һˡС޼ֱĻ׷֮£˵һ֡
򽣾Ϳ˷ͬѰ𺳡̤;ôãû˵šֶĹҪֶ֪ķǷ塣
ȻСһĻ򽣡⡶ҲһܹԶĹҺԪǣɱ
ֲõõԪûзκιʽֻͨšԭһˡνġһԪ̥չֲֳ
ߵȼĹһҪʵľΪߡԪ̥̥ϰκιͨû
˵ɣܽ⹦ңͼͨͨң
ճС޸ϢһһˣСֱǸŵĴ汦⡣
С޲ûнڸ򽣣ͼСһҪҪʵ޻ĵرƷƷʯ
ܻγʵ壿Щȣɳγ壬Ѿ򽣵֪Χ
ϵϰԪѾԳܡЩͻƵԪ̥Ҿ͸Ĺаͼҵڸ㣬»鷳
СޱֳĽ̬ҲᵽʲôԼһʿСһﲻֵһᡣ
أ򽣳ĬС޸ϢƺһƬΪ硣ȴȻ򿪡ľǾͻƵԪ̥аС޽ʵ塣
ʮɽһֱ̣˾СһҪĵر߳ʳǾʹǮƹ򣬵ʵ޻ɾҪԼɱˡʮɽȥ
ʵ޻껹δطȫ֮ЩЩ죬Сԡոɱޣ껹δȫɢҲԭʼС˵ʾָصɡ
ֻҪԼͻƵԪ̥ϰСһ˵ġսʤҲ
һйС޵򽣺ɵؾͽͼСһҲ򽣵»ص˰ͼİͼüĵռ䣬صĵ׹һС
һչ´һ״ʦ֪С޵򽣲뵢飬ҲȷʵҪһϿĥ¡
һ¾ǺͰսʱ䣬ҲǾܷȳõĹؼһսܿܣûأ
ȻʱԼҲʼû¶İ϶ʲôط߼ڵʵξ߾磬дͻơ
Ԫ̥ôͷ͵һΣ˲
ֻҪսʤܾȳ磬ʱԼлμӻʳս
޵˵ֻҪԼȡһĳɼͿ԰յ۹Լʱ򲻹ŻҪ彫ĸ׵ĺأҲ׾١
ֻҪлᣬ򽣾Ͳĸ׹ڴɽ»Ұ


״ʦʲôȻһٵϡ΢΢Ƴۣ͵һ
ϰˣſһ˺۵ĺӣ͵شλվô£
ϣйŹ֡Σգֵȫһ³⣬һʼ棬Ҳû취ŶˡĿĴ󺺣̬һ¸֡
Ȼ˽ȥʦô죿üͷ״ʦ鷳Ҳ˾ϡ
˻йʲôܲɣҪһˡ״ʦݺ˿̣ŴһȦɫޱ֣ء
ʦȥɡЩĵزԵ״ʦİۡ
ʱ򽣻߽˴
ʦعǡ׼ģһ˺۵人ӣʱ΢΢һ㶣ϳ˴ˡһɽҰʱ߲аʤʿ⺺֮һ
Ȼͣȷ˾Ǹӡһǫ̃̄
һʼ򽣳ϰ˻Щ죬״ʦӦʱָֻȻ˵ѣæȭңң
ʱ״ʦƺоʲôһ࣬΢΢ЦСֵܣ£
ŶЩ죬״ʦ񿴳Լ⡣Ҳܻ䣬ԼҪ뿪뷨˵˳
ʮɽ״ʦһǿɶǷǳڵĴ뿪ʳǣ϶⵽׷ɱ
֣صɫ״ʦ͵뵽ʲôǺЦţʦڣЩСϺ׸ȴˣ
Ĳ²⣬һҲʲôԼ֯ĻԣҪԼܡʮɽҲû׼״ʦеͬʱ˽Ϲܼи⣬׽һЩǿıɱ󡣲вʮɽڵΣգҪ׼
Ȼ򽣵״ʦġȥøȡһЩȼɱƣһЩƺ͵ҩϵȡ
лʦع򽣲˶غ񱨣򽣸жص
ݱ˾׼ʮɽ·ϻҪ˷Ѳʱ䣬սʣһ£ûжʱ˷ѡ
ʱǰһƺ͵뵽ʲôһϰ˺ס򽣵һ£Сֵܰæ֪
ʦƺ״ʦûһԡ
Ҳʲôνʦֱ˵޷ܼǡ
״ʦЦЦԱҲģСֵܵһǷĵĺܡϰ˸ɣ

үأ
ɫҲꡣ
ţϹܼʹӵĲ£Ȼػֵ
һ꣬ѪŨˮһ飬ʯ
״ʦĿⰲ¡ϰ˴ţȻǣֱʮɽ
壬ǵУͻ̤򽣻ʧȥ㡭һ仰̫ĸ顣˵꣬ɴתͷȥаͼС򽣴иϹܼһе
㲻棡
Ҳֻǿ󣬲ܸñԼҲ
Щɣ򽣽·ٶȱϰ˻졣
ֱڣϰ˻ûлع˵Ѿһʦʱֱֶзһǧĸо
ǵϴ򽣵ΪǸʱ֪Ǻ̶²Ȼɳֵز
ȣشصʮɽУһľݵ㣬
һУǴص伣˺йĴšǴҰ޶ҽɽҲʵȡ
һ·ϰ˱߱ģҲ˽⵽һЩҪϢ
ߵʮȥȾΪ̽һЩأұҲ˵ҪȥȾȳȺˣΪԼС޵ĳɳ
ʱȣ޷ܾ״ʦû״ʦ򽣿ͲˣԼôȣҪһ


58 
С뿪˻ʳǣһˣݲ
һ̽ų㱨ʲôǬԪҲվһԡ
̫ˣǧѷĻᣬϴûǸźһɷŹųɱ֡ܣɱǸС
ʲôʦҪΪҶɷɱα붯֣ȲҪߵˣֻҪǲ治뿪ʳǣ˾޹أǬԪҲһ󼤶
ɱûʲôµйأɱˣǣɾʹˡ˻죬˵ˣǻʳʮļҲġ
յĿɲֲĿǵ۹֧ս˭˸Ҷ
øģҽԭһ֪ؽɵΪѪޡ˳ĬʱһѪɫ۵˽
ø֪꣬С۷ʿܿ⣬ȥҲ¡ųɫһϲЩǵ
ԭƺôΪ΢΢ЦøģûаҲӧĿľΪֱѩޣøһҪСֶᣡ
˵ųһ𣬽ǿľ͵ضŽԭһɨӣϲãȻﵽ˰벽Ԫ̥ľ磬ֻҪһͳ׽Ԫ̥С㳹ͻƵĵʯ
ҲôΪԪ̥򽣣ԭ˫ݵ𣬳˸ıϢ
ȷ˳жѡжʱͼʮɱʿڽԭѡ£ֻжʮ˸ʮɽ
ͬһʱ䣬Ҹۡ
ӣȻ˶ԴܣҪɱһ׳˶꣬򻨸ͺϸӵƼơ
žֵԼɣˡϽ꣬ѾߵĲ»˺á
磬ҪΪұ𰡣һߣƾͿ޵ɫҪж
׳˶겻ǱˣƵĶ磬εõϢֱӾͻط˼塣ո̤Ԫ̥ãǳаɱ򽣣ӢҲһ𷵻ˡ
ܷģĸ׵̬Ⱥԡߣȥáƣֱ߳򻨸󣬳ż廤ñȥ
һʱҺɽĴУһʮɫҴңҹĻӳ£һͷ˺ڰֵʮɽ
ʮɽȣ
ô
ϰ˵Ĵ£һ·;棬ҵȡ
Ͽ滷ɽֻһͨɽԶԶͨϿȻڰ죬ϿﻹǺƣСԼ䣬ԿһЩשߵĲӡ꽫ﾭӪһյĹ
ţȥϢһ£ϰ˴Ϣ򽣴пһ˿û˵ֱȥ
һʯ·Կ˾סһӴ£ķԫϱڵǽͷש޲͸һа
ûһ˿ЩӵʯðӲݹľҲ͸һа졣
ȣ
̤Źϵʯ壬һ߽
ϰˣ˵ʵع״ʦΪҪʲôţ͵ػͷѯʡ
Ͳ²йŹֻ֣һʼûѯʡڵȫܵض̽ЩϢ
ϰƺ֪̫٣ֹ˰죬ҲûõϢ
ү𣿡
ϰҲмڵΪ˵ߵһ˫۾Σֲ̿
δ֪Ķһֿ־СڰгһͷҲ£Ҫǳ˴˵еĹ飬ǿɾ˵սľˡ
ţ
ֱӻؾɲʲôħ֣һ飬Ҳһһ֣ʲôµġƳһۻֲ̿ϰˣν飬Ҳûʲôɱ˱ǣ
ɫ֣أŲѵϰҲİһЩЩ˼̧ͷ򽣵һ磬үѾ۷壬һϰôҲ벻ͨлĻһҪ̽һЩеš
ԣ΢΢һ㶣Цû⣬ϰĹĲͬҲͬѧ˰Ǻǣ
˵⣬ѾԽԽڣ滹ûоʲôһ̤СԽŨ򽣻׽һһֹ޵Ϣޣ޴ڡ
ָоЩʱϰ˵ǰ档Ӳǣʱϰƺʲô͵һôʲôҲûС
ԭסǵķ󣬾⸽ϰָԶ̮յլԺģҲûд
ô£ȥϰһ߳ߵ׳˶ӣȴһӰ㾪岻ѡԼ䣬ҲԽоΣա
ȥﶼֻһͨȥ֪ˡƽصκɱ򽣶η壬ĿǰӴķУûƽⲻ˵ġȻ֪סŴʿķ󣬾ԲᷲףҲšǸе£˳ü
Щֵܣ㶼η壬ܶϰȻʱҲѪúЩֵС£ʱȰοϰ˵ʱЩա
΢΢һЦãֵߣ
˵ţû߶Զϰһÿϣһӡǣֵǵıµġ
ӿŲ룬ܿͱƵĹû
谵ϵĹСҹɫһľš
Сƺֻʣ·ɳɳԽԽࡣ
û޺ӵĽҲ·һ˵ǧĹһɭɲ


59 

һ紵˽ס˸ȻĩĳҹķҲûôŶԡϣ·͸ë׽˹衣ĺŨǽ˺ҹ
ʱϰֿһµļǺšӺۼ֮ǰһµʱ䶼
ûǿ϶ߡ򽣿ɲŻʲôһаǰͬޡ
ʱ򽣵Ժ͵С޵ϵСģҸоһɹŹֵƺƺǴӵ´ģ
͵һͣ˽Ųһͣ£ϰһô
ע£򽣵ѣû˵ѡ
ϰЩ֣ôҲ벻ͨ򽣻ͻȻðôһ仰Ǵ˿̣Ҳ벻ͨ
鷢棬϶СһţһĴ
ţھһʱԶĹլԺʱ䲻ľźߣ֨ѽһһ߻ëĸʬ
ͳһСɿݣëˡǲʬϵëҷϰ˸ŵ۵һУ͵ص
ΪθʬûǵģٶûУɸɾһƤ˳ë֮⣬һƽƤ
ҲëȻһëʬ
ǰһЩżϣҲ˽⵽һЩ˵еĹŹҲû˵ûι
飿͵̧ͷԶ򿪵ľſȥһҪ쳣µһլԺ
طưܲȫһ﷿ǽԫոµþǸոշˢһ
ԺӡϰҲܵһ˿ͬѰ
ɲǼ䣬ƺץסʲôëܿ죬ͷʬϣûһ˺ۣһ˿ѪۼڣеĴϢۼҲ
ⲻʲô飬ʬżʬ飡ȻĿǰոµլԺľš
ʬţϰ˾ˣҲӦ˹˵ʬһаɼаȡּɵʬ飬ҲȷȷʵʵΪǶǴӷĹڳʬģΨһµǣȴǰͨ
ˣǷ顣Ŷʬ飬ʬŵڸϰµص
пܣ򽣵˵ͷ˵žͳľſȥԼоլԺʲôľеǳ
֨ѽһƿľţĴɨһ۷֣Ժ¥̨㶼ոµЩ֮⣬ûʲôֵĶ
ҡҡͷ׼ת뿪ʱ򣬺Ȼ͵ؽͷ˴ڡ
һҪ򽣵Ŷ亹
ʱϰҲյ˽ǰ˳򽣵Ŀ⣬ʱûһ¡⣬桭
źںԺܶոµΧǽᣬԺȴһ׵ڴӡڹԵʣզһΪש档
żһϵ档ǵģϴǸϰһ󼤶ص
Ҳˣ˵ͷûˡһӣǿ϶ȥˡ
ϰЩɲƬ̲סǱסյֻŶԣôҪȥаŵӣ
Ҳ벻ͨԵɣ׵ӣͷųǿľ͵̽顣
һǧףǧףǧס
һǧ׵򽣲Ų׽һ˿ؾϰ˵ЩֵܵϢ
뻳ͳһöɫɱƣϰ˵ţס۷ʲô飬ǧҪţֱӡöƾˡһƾӡǣһƣҾ֪Σգ
ҲҪȥϰҲ򽣵ͼѷ磬ϴΰѷֵǶסˣҪٳɶ⣬ôȥԮء
ȥɣ¡
򽣵ĸɴֱϰĿ࣬ͷʬ飬Эȥˡ
סʱһûгʹôɱƣֱԭ·أҲҪ״ʦа취ġ
ٴζץסһԾӡ
ܿ죬򽣾ͷһ˿쳣ûеӵײǵû档䣬ַ֣ǰĿӱϣȻһСͨСߵͲƽֻһͨ
˫һŵأ򽣾˳Сһ·سſӵȥ˫ӦĺڰҲԼܿΧ
СұϣǺںɫȻǾʱ䲻̣Щܵ˪ʴĺۼ
ڣǰ͵ؿ˿ӵסʱͲЩһԲεĶ滹֨֨죬ʱʱػۡ
򽣶ӣϸ鿴ſ壬ԲεĶһͷãлɢມǡ
ݺѹĵ׵𾪣򽣼ǰƽϸһпɵĺۼͻȻһĽ䣬һͭùϵšʬֶ
ʬţ
ȷ˾ʬйغ򽣷ٺ¡ӵѸǰȥԼĪʱ䣬תһ¾ʯǰȻʣһֺ¹ųǳǰ
ڵµĹųǣ
򽣼𺳣׼ǰһ߽ȥϸһͻȻƤһһǿҵΣոоӿͷ


60 ʬ

һ紵Ҷ涣
û쳣ڰûʲôµĶ֡Զĵ¹ųôֺ׳ۣһпôƽĵ׵Σոоûˣǿ
֮£ٴηųԼľϸӦŷһ˿
ʪĵѨǰĴûһˡ
ǵȱһûС
ͨжһ˿Ҳǳ˵ڵҲһЩɢһ˿ûС
Խͣ½Ųϸ۲ŽǰƬ֣ɫԽԽͷϽ麹
һЩԴŨҴңû£ܡϲֲҲҪһЩգҶӲ̡ܱ
һأ
ϸһʵЩľȥִûһ˿еִֻɣϸ۵֦ЩҶѿȫ˵
ɷأðȻ룬ضᱻһڣɢ
µֺëȻŹ۲򽣸Ƿ֣Х磬ӿ¡
磬ʵ̺һɿаÿһ͸оϵѪڼűɢһڶ͸ǵĺ⡣

¹ųǾȻһ޴а֮¡
򽣲óȻ£žһһϰ˵Щֵǡǻţһ»еѪۼ
ûã򽣾ͷһ˿ƺЩµġ
ȻеΣգ˵ģҪǳ̫ã˶ˣļֵҲûʲôˡ
ȫ²˷ƣ֤аϮ£򽣲ųŷ쳣ĵط񱼡һ֣򽣲ᵽ¹ųǶôֲ
ѪƲܿƣҪ⡣õзƱԼϵѪᱻһӳɡеһУڿµаϢС
ţǳ͸ſµϢ
ûͣԽѸеԼϷһһܹϢʴʱһã롣
䡪
ͻأײѭȥ͵һ
ǵмشĿƺһտĴ㳡ԶԶأ򽣾ͿһƬѪ⻪Ѫ磡
ûĵһ·񱼶ȥԣа취Ѫ⻪ģϰ˵Щֵ⣬
Ȼһֵ򽣾ͱǰľ󾪴ˡ
ŸѪյ׳վŹԵϹŷ󣬱Χڹ㳡С˱ĴľͼڣһƬѪ죬û֣֮Ѫ⻪ľͼֱڡ
ϸ֮£˫󲿣һȫھɺѪˮԵϿ̻ͼ򱳺ľͼڡ
Χһʮɳľ޴ӰΧųѪ·趯ͣطĹĹçһľ޴һδεײųѪ硣ÿһײ˾ӦشѪ
⣬ǵܣޣ
˫ͫ͵һ⣬ҲǻΧĹһ
ڵתʮŴѨҲڲϹĵСĵѰѵĹǶȺʱ䣬Сؿ׼ʱһ
޲ǻ뵽ǰ֮ϵĹǾʬ飬ʱʲôҲ˵ҲǱʬŵаĿֲа顣
ѪУԼҪûмӳֽرĻһ¹ųǵķΧͻᱻ֡
ĻᣬֻһΣ
ɹѣʧܱϰ˵һֵҪڴˣԼҲһ
ŨѪҵģҵġ
ɣ鷨ΣǵѪ⣬ΪҪΪҵĸ£
һ߹һ߻ЦʬŵӵʶçʬӳΪʬ顣û뵽ģǧ꣬컯ɹתʶɱͽʿǿѪǾؼת롭
޿ЦֹײѪҲԽԽ졣ԽԽ𾪡
˵ͼС޸򽣴һ嫺硣ǰȫ߸ۡ
һƲʶçʬ⸴ʶҪת
죡
һֲ˼Ĳ²⣬ϴ˳򽣵֪ʱ򽣺ѯһ¼ʶİͼ飬κСһ˯ʧ˰㣬ӽӺûϢӦ
䡭
޹Цִķצ߸̧ɢ˵ķϢ͵̽ץѪ
꣡
ͬѰըѪϽͷƤ顣õķҲ¶ʱˡ
ʬ飿
һǧ꣬ɱ飬תĿֲ


61 ʧ
ʱ˿̣򽣲׹ڵϵĪûһ˿˺۵ʬˡֲʬ⣬˭ܹѪеɱһʬżʬ飿
һ̣뵽˺ܶࡣӦʬŵһݵ㡣ܲңǧǰԼƵϮݵһ
Ѫ죬˼תϢ
ؼʱ̣ȣƺ˷ĳƣѪĹ͵عâ㡣ʬӴĴצӣ̵͹㣬̵ķ
һʬԿ˾㶮طҲֲ˶áοԪĴ򷨣ּܼΣ
ŸǿСãԽԽ֤ڵѪʢҿǻͦã
һǧ꣬ͼתҪ컯
ǿʬǵûŭЦ
䣡䣡䣡
޷˸͵ĹצһδκݺݻѪϣĦֽʯ񣬴̶̡
꣡һ˲䣬ɵķѪâͰ٣Լ仹˴ѷ죬ƺɢһ㡣
ԪѪӳַ󼤷ǿ󷴻Ƭ̹ܳáʱ򣬾ӡ붯͵ؽеıǰһ͵ز롣ٶȴѪ¸ת
޴ͷͽ͵ܳΪתϣҲǵ컯ɣ
ľٶǧƺʧȥģЦ͵سϸ߿գȻһ壬޴СɽغݺݳѪ
¡
Уһǵʬĸ壬ֱӽľͼѪ⻪ɢ֧ʧȥáþʶѣһʱ޵ҡ
𡪡
һֺʬֱ޺
ŬôãڿɾŸѪʢࡣлתϲãǧʬһЦž˵˶ۣƺҲ׺ݵâ
һ̣Ÿ󺺣ụ̂û˷ıʬǰ϶ǡ
Ȼʬ׼ѪͣŸӾر˫۵ʱ򡣹㳡ϣ͵شһɽˡ
ɱ
ʮɱɱƣһȫ׳
ؼʱ̣һʮɱ󣬱׳״ʦּǸԼ֮õɱơԪ̥ǿײҲҪ޵
һ
һŹâβ͵İʬû˵ˣǵǱһ̳޴޿һӾͽеİȥ޴࣬ͲĴڣġƬɭֶ̤
ʬſЦҲ򽣣򲻱䣬򾪿ĪľˡͬʱľβҲ򽣾ɨͼ뽫һ򾡡

򽣷һֵļУвľҲضá
۳ųһˣϾв޲˸еλֵܣˡ
򽣳֣ǾͲ²⵽ϰǵˡһӼôɱƣɱǻûͱʬ˶ǡ
տ򽣳֣˻һ񡣵һ̣ޱȳأеһ˿˼Ҳ׸
˭ûϵĴڣ˵ΪˣԪ̥ǿҲûá
״ʦǰϣڡ
ֵ𣿹
ʬ˷ܿЦצβѸ䶯һӾͽ򽣺;˾һ˶ͷǰ򽣣βֱӵֵǰӦһʢѪǿʢϲ
һѪʢСӣƺ˻Ҫڴ
һӶ˸Ѫʢʬޱȡ޲ýһһڵУʱͻȻоЩԾ̧ͷһͿ򽣵ϸֵһĨЦ˫ıɱ⡣
һ˫ôµ񰡣
䣬飬ûһ˿ɫʣ·ص֣޿־塣
ã
ʬһϧУֻ߲۵ָ˲ӡһµϢ޵ڳ
ǵģԼĶ˿ϢŻԵ޵ͬʮͷͬʱһ㡣
ɱ󣿡
ʬ͵ؾʧȻǰ̳ԵİΪʱһͳµ޺𣬽һĻԱʬӴըһµ˿ڣ鲻
ʧˣ
һЦʱޱȵѪ˫ȭûСɽȭ棬ŻصϢݺͷ
һ̣ʬĲױ鱨ϣֻʣһƮ첻Ӱ򽣵ĹҲûͣʹ˳һʢѪ⻪ֱӽƲڡ
ҵʬ壬ҪҪôЩʧʬ飬ּɵطſͼԼʶʱЦˡ
ǧֻԼ˵ķݶĶ˸Ҷ˼ԣ򽣵ľٶʬľųʧ˿ֱӳ򽣵ڡ
ڣ꣬ռˣת
˼ʬûһʬٵķŭϲ̵سռȥ
Сġ
ֵܣǡ
ĪľŸ׳򽣵ľٶɵˣ
˵ʿ״ʦҲ
ǽţֻ򽣵͵طһɿµϢ𵴲


62 
ˣˣˣ
ƺôһĳ򽣵ϴµĶ˾ˡ
һ̣ϥ˵ϣٲҴţν򽣻ںģͬʱ˫֣ԪѪЮϢڣԥش򽣵ڡ
壬ضҪӴѪѹƣ򽣻Ϊʬƣ˳׾飬Ӳ
ˡ
ŵԪɵ˲䣬ɢϢϵ޷Զޱȡ
ܡ
ռ䣬Ʈл꿴ͷµһ컭״
ͬʱӴѪԪϾľŵһʮѪݺݵسʶȥû෴ʶѪѹ
ǧۣһҪ֮֡һ˵ռ䣬ʬͿʼ׺
ǵǵתε׹㤲⵱ͷµĹ컭ҲһԿ֮С
ɣ
شǧʬһ۵ɲǼ䣬лʶͱ뻭
ǧʬĲźԺлصһ̣򽣵ռ䳹׹ƽ
ûжڵȣȴͼĻظɱƭ޵ֵ˲䣬򽣾͵õС޵ĻӦ
ǧʬС޶ɵѣûнлʶԭ֮ǰСͼκβá
ϵҪçʬң
çô򽣵õĻӦͼ⣬ŵϱçʬֶȥ
򽣵ľˣֻǰ⻪һϵçʬʧʱ򽣵񣬸𾪣͸ľη
ϵ׼çʬĺôɣС޵򽣵ʶ
ţͼھһɾçʬڵľۡ
ʬǧ۳дʬлûת֮ǰЩֻܴçʬڣȴתһ˲Ϊ㹻ڣȫ򽣡
СǧʬĲлʶͼҲʼ͹ԡһУ豹档򽣲ϴ֮հͼ
Ӵ£򽣵巢ŷ츲صı仯߾˲ԴԴϳעѪԪľٶ
򽣸޷һôϢܿ򽣾͸ܵһ˿
ƵѨϣȻһŴѪƺܵĪسѪڡ
죡¾𣬵޷ֹ߶ԪֹҲ޷Ӧһ־Ѫ
̡
ʱƣ󱳿ʼֹ˵ѪͬһһڷգҪٿѪ⿴һ뷨ΪѪڣʼۿɼٶԳ

·˺򽣵ľŴʿȻˣȥ
⡭
ô˳Ϊô
һ͸ۿɼٶ¼̳˾ˡ

ҽУ߳ĳֹͣʹͷ󺹡Ⱦˣʱȴ֪Ǻãһ˲
һ뷨˲䣬ǶƺӦһ㣬ವһ˺Ѫڣز
⡭͵˫ۣĪǰΪľˣֻúݺѹĵ׵ľɣɿ˼λֵܣ״ʦλ򡭡µһСܣλΪұܣ
ϳ˵ȥһˡԹҲһЩ޵еʿͼһЩ츳ΪԼһͨǺ˳ɹɹҲܷԭͨļЧ򽣺ûãסǰˡ
֮Ա˵ظܣҪǵԴҲգһ۾һģĺɫ֣صسһҾףл
ʱ˿̣ŴչֵֶΣ˾ˡһʿɱçʬ飬гͨ⻹ʿô
͡
ʱХƺųǵĽǧʬʼһʼ֡
أأأ
һϵȴǵΧƬؿľ飬Ƭа۳һϯ졣
壬ӳֽƣ򽣳͵شȣͬʱԼҲ˫ֻϲһơ
ιǸֵ㣬ֲޱȡ޷֮£˲ͻᱻɢʬǧʬ鶼ɱҪĳˢ£Ǿ̫ԩˡ
һʮ˶һѸٳȥǿµٶȾˣգۼ͵˽ǰأٶһ͵ģһƣطӳͷѸٵسȥ

ǵأУ֪ô¡Ϣͱ򽣼ӳֵĻƣݺݴϣŽƾľ㤾ʹ
壬
򽣸еһԼϽƣµʱ򣬾Ѿֲ֧ȥˣȻ˹ȥ


63 ˮ
ϵڣж
ļǵν˰ȫʱԺС޵ĿǰƣʱһԱ⻹
ұǳȥ֮֮£ʲôľűҲĶûСޣž˸Ѹ͵ؼӿٶȡ
״ʦԼǱźĿģ˼ҾԼΣǲʵ˵ˮ֮͵ӿȪ౨
ϵ߶ͼԣӡ
ƺʶ򽣵룬СҲ٣ֱ׳һھ򽣵
ɰٴǬɽӣһھƪ򽣾סˡԾǿռ䷨ھ
һסˣ߶ͼӡ߶
ˣ
ĲҵغƵ𣬽ž˿һͻͷԻѸչһ̣˻ѯ򽣣ͱһĪʧ
סˣƾ̹磬ι塣ƾɵİͼ˫͸ŲŵĿ⡣
ϵʱ޶࣬췵ǣҸӦж򽣴㵾ʱС޵򽣡
ʱ˿̣С޵Ļûаԥͻɣת۷һͷĵ
ͼȻпռ䴢ĹܣһռܹڻĿռ䷨Ҫַ֪һЩʥҲСҪǣͼһ귨
򶫹աϡˣұߡ
С޵ĸӦָ£򽣷۵糸سҲС޸Ӧʲôֻϵط·ϼӳֵķ󲻶ʧЧ͸Ѫʧ֮£Ҳ޶ԡ
ֻףСǾԲԼûģΪĻҲΣ
졭СԽ٣Щֹסļ
򽣴˿ɵˡ죿죿ǰһƬʮĶСĿֲˮӡ
ˮ棬ȥӦ򽣵뷨С鼱ٴߴٵŶˣӳֱˮӡô
ûԹ򽣵ĻشҲСһЩͼ˵䣬Ҳûͣ˫䣬һµķͼָԻġֱӼӳϡһӾ峺ˮС
ͣ
һˮӣ򽣾͸оһ״ˢ壬һЩҲˮɢʧ˸飬ˬޱȡ
ˮЩ𾪡Ŀֲǳ⿴ƽޱȵĿˮȻܹƺ˵ȥ
ʱ򽣵ľϲС޵ȴϾ͵صͺȵ񣬹ڳţ
žžž
һ뻮һĽŲˮӵײŲ뻮һ
򽣱һľʯˮסܵһë׶ľ㤡ڣ̲ס棬͵͵пһ۷졣
ž
뻮һĲ̤УһŲȻɲǼ䣬һû˫Ŀնۣ͵Ͷ򽣡
һ̣򽣵Ķᵽɤ۶۾ͽ±ϣٲҶ
ˣ
ĵ׾캧ˣȻ֪СˮʲôڣһƳ龰ȴ׾
˵ֻأڣ򽣾ȻۿǵģһȺ飬سˮԶȥˮӺһڵ㣬δ֪ĿӱϲӿѸԶȥ
ણણ
ղ۵ɲǣһע⡣ʱĽŲٱƽ򽣵񼸺飬СƺҲ伣˰㣬һҲûС
ˣ
аϢ͵۽࣬򽣶ظܵԼձϢĦ̽
飬һл˴ڡ
򽣲ˣ־ԪһĽ·ıѩһ㣬Լޣؼ䣬ʯ

ãǵаȥŽŲԶ򽣳һ
аˮӣµһж͸ž˹ܡ
С
ʧˮӵײ׹ƽŭһ
Ǳ֣С޴Լаŵĵطֱ˷
ϵ꣬쿴ӿĿӱڡ
ʱ˿̣С򽣵ǴջĿ
˻
򽣲Ի˹ȥĿⴥʱ˫ĿԲ
ľˮУܻϢкɫˮҲˮ֮˵ֶֻ֡ڣֵĿӱϣ۵һ飬ۿҪһӵʯϸӦ䣬ɫϢżȫͬ
ʯﻹĺˮƺǧŻۻ۳Щˮμɢž˵
ԣǱԴˮҪתǿҩ
һ̣򽣲СҲ֪ôҲС˵ʲô͵ؾ˹ȥֱӽڴСһݺˮͼ
뿪ˮԴС޾ͽߴٵ
Ҳ֪رԴ֮ϵش͵شܳˮӣ񱼶ȥ
ء
µĵͳ͵𣬽ˮԶԶӿµϢڵҪֲˡ
ܿߺˮаȵע⡣򽣲Ųɵûͷսһжܶ죡
һ̤ش֣ʱ⵽쫷ĳˢһ˲ϵзΪɻҡͣôãʹ
µľʹ壬򽣰о壬Ҫ궼֮ʱͼ͵سһɫϢɫϢƺҪ䣬˲͵
ǿǿɽڣ
ҧһ߷Ŵ񱼣һ߳׷ſĽĳˢ
аͼС޵ĺˮԴѪ򽣲ʼֹϢĽս
ϴ鵤ڵԣԼٵضԼϢˮײƺܼӽڵѪҲϴˢɾ

Ѫ⣬ˮϴ㣬񾭳鴤ľʹ򽣽ҧأһļľʱ򣬳˳ȥ
ˣ
ͨǵӣȥȡ
ǵģȫˣؽ˷˳Ҳѣڵʮһ
෴εջҲǾ޴ġ򽣿ʼ״ʦЩˣǴ̽ʲôģ
սȣϰ˾ѯʲô飬ѵ˵ľˮµа飿


64 һŭ
ˮԴ˲ͨʲô״ʦ֪һЩڵأЩǰ̽·
ԼõбԴ֮ˮҲܸˣδ̫ˡ
뿪
ϢƬ̣ûԥѸ뿪ӡִаĹأͣһֶ

µĿǻ˶ٸˬſ
аأûҲ֣֮£ֱˡ
ã
ζȡ˳ӣһ̤ȼʵʯֵ޲̳һ̾Ǵ˿̣ȴûǣһشסˡ
ءߵʱϰڴ˵Ⱥ򣬵ȴӰԼ䣬һԤӿͷ
ϰˣƺҲеͬؾ
ֻһڣܿѾ뿪ˣ򽣾ɵ
Լ֮ǰԸϰˣҪǵڶԼûԼȥ뿪ȡҪΣվͼɱƣԼҲиӦʼ򽣾ûܵϰɱĸӦҲ˵пϰԼȡʱû
ǣңһ·ûþ˳ȡǸһɽڣ˾ͿһĻĲҳ
㡭ǡȫˣ
׳˶ϰˣ˿̻Ѫرһϣ͡˳֣촽΢΢䶯΢ૡֱϵѪⱻװ룬ֻʣɭȻ׹ǣĿġ
ҲѪģ֪˶ٵǿܿ
˷ָǣ˿ڵѪ绹˴ûѪҺʧ̫죬ûȥĥܣá
˭ɵģ
սľУΪ״ŭŭŤգ͸׺ݵıŰʮеϴҲ˵ͷߡ
ʱѾ˽ϰ˴Ϸ£ȫΡ
һҲüͷ壬ĵײԤԽǿ
ˣ˫ֵסϰ˵ĺѨϣ͵شŨ
ƽȣҧҧھȼյĿУŤϰ˵ı۹ǡûѪ⣬ֱۡǷˡ
һιϰһ˿ʶ򽣵ʱֻþ˵ֶ죬ߡ
ˣ
ϰ˵ֶֻȥʱ򽣵͵سһѪɱ
˭壬ĸϡĵȼ¡¡ŭ𣬱Ծ˵ķŭҪˡ
ϰ˵ĳˣ϶ɴظɵϰˣĥŰϰˣȴûҪڱϢ
֣˭
̹棬ҵҪΪֵܱκˣҪΪ˸ѪĴۡ
˫Ѫ죬ͬڵʬһ㣬顣
Ǵ˿̲µʲô򽣣ǲ֡Լ֮дǣҪԼ˲ӣʧи
û棬ǸϰЩҩֱ˯˹ȥ
ȥɣЩҵģİɣǲҶǣҲϰ˻ˡ
㣿Ϊϴ΢΢üҧǾ͸ˡֵܾǰҵȥ޲磡
һµѪӣЩжǴĻ塣Щܽϰĥʵ϶
ǵǻȥȵ״ʦҵһӦԡ򽣶Ȼܾİɣܱʬ黹ֲô
һ仰͸ǿš
һ취ͨȫء
£ǿ˵ʵȴһϣԡ
򽣵ļִ£ҲֻȥҲ»ɷ˴׸
ô
뿪ֱӰûɽҰ֡͵תɨΧãʮɽ¶һ˿ܵЦ˫ȭգһͷ˴֡Щ˲ֱӳ֣϶ǹ˼ɺϰһݵЩֵܣ±ײݲԶԶض㿪
ͬһʱ䣬ɽһɽϣһȺӰʯ᾵Ӱ˳
һѪ۵Ŀ̤һʯЦ˾ô湻ûЩһ뿪
ӣСӱŰɱ᲻𡭡˲
ûֱɱص常ԻôϢɣԭɴƹȥӭͷϣֱɱϾͿԻؽȾƳ⣬ߣ
ȷ򽣵ټԭһܡ޲пͽؽ常
ͬʱ뽪ԭ಻ԶɽΪ˺һֻɽھ׽͡
磬ǿʼˣɽ֡һҴҵһ㱨󻹸һΪʧˣϸһȻơ
ֵ΢΢һ㶣ּ̻ʵسſ⡣ֱһֻҰȫУش˸õţϾˡǺСԪ̥ߺߣͷȥðɣ
ǣӢ㱨ʿоâһƺ⡣ɱذһϢ֮ʣ벶ȸں󣬽һˡǵɱСҲӱѹ֮𣡡
ǴʿЩӡٺ٣ϲ¶һЦֱǻæͷЦΨΨŵŵ
л֣ۼСҴҲ޺ˣһȻ˫ȭգȴҲʹϡֻһͨķˡ
ܷſľǣһɱǸͽΡΡƵļ򰲸
֣һеڼ׳ĵף޲η֡Ԫ̥ʿʲô£صǿֲʵ


65 ʬ
һƬյ֣۳ϾҪʮɽķΧͣƣһɽͷ͵תĿңʮһɽ塣
ǿľԶԶؾ͸ӦһɱɱƫҲԼͺһͷĹ޶ϣԶԶصƾܶԶ죬ʼնӲɱ
۷ʿʮˣǶʮˣôӪЦ͵ӿһɿµŷڵֱ
ɱûо£ЩڴЩ飬ʮɽį
ʮɽ´ԭĶʮɱСӣһԲؿٸ·
ʱǰĽԭ͵ֹס˽ŲúɱֳԱЩײ˸󱳡
ǿҵɱ
ӣǰǸɽͷ
ܿ죬СӳԱҲӦʲôһء
СӣҵСˣԭɫ΢Ͻָһ˿
ƣƣСӳԱŭ֪׷ɱ¶ɱơԣ˼ڸЩˣɣ
ɱ
ɱ
ɱ
Žԭ߳ŭͷųɱӭ򽣵ƣСӳԱҲһʾش߶ʵɱӦս
һʱ䣬ʮɵǿɱһεڿն𡣾øɽֵҰ޵ͺӣڿա
ʲôͷɱƵ͵һԶʮɱ۳ɵĳɱУȻӦһ˿Ԫ̥ʿеϢϢڳؽųǬԪϸܹڡ
Ԫ̥ʿô
ȻϢּȶȷ󣬾Ԫ̥ʿϢĵһ
Ťͷǰʮɽ򽣽·Ѹٳ˲ãɽ֡
Ԫ̥ʿ棬ƺûô׶ԸԲӲֻȡûԥֱߡ
Ϣжϣ㲻Ԫ̥ʿҲǰ벽Ԫ̥ǿߡ˸棬򽣲ŻçײȥӲ
κһ󾳽綼ǵͼʿӲ˵ģ繫ϵʵͬڻԽս߼ʿһһ󾳽磬ʵ޷սʤ룬ڻû˴ֽױࡣ
ҸطЪϢƬ̣аͼʬΪٶʵ
һϢһ߼ٷɱһѰΣ׼Ѱһ֮
ѣҪĲ侲ͷԣҪʵΪסܵжǿԼ뱣ܷǿʵӭС
ʵͲãٲȫʩչδսӣֱӰûж
򽣴Ѱһȫĵطڵ֮ǰԼΪָ״̬
ĪʮɽԹ˶Ӣꡣ˵ѷϡǿֻҪͻȫˡ
𡪡
һƵĵͺԶԶƺĳ޵Ľ
һ΢һԥֱӭ޺ķ˹ȥ
ʮɽΧҰֻܳƵޣȫ޴ڡֵޣһֻɽпޡͨҰǾǣ
ԽҲԽԼһˣĿ꼫СصĻѱ֡
ѭ޺ƶԽһɽ´򽣿һƬ͵崵ĴϿȣܲٲࡣȻˮԴĵطҲ޾ۼĵط
ûԥϢֱǱ˽ȥЩ޴ڣ㱻׷ϣҲܱ޵һʱԼҲбϡ
ܿ죬򽣾ϿҵһҰɽȷûΣֱ֮ӽ
ƻаյ·̾ͻᱻ׷ϣ΢һ˫ۡ
صռ򽣵ľʶֱٻСޡ
ϵҪúɫˮ֮𣿡СһһͳŴʵƺܸӦ롣
ԵһСһһǱϻ˵ҪһɫˮȷһţٸһЩ
ռ䣬ؿСһΣͷֻһֻǺͽצӵĻ򽣼ֱҪеˣܿϧǲܵġû˵ĸ޻ĸԸһ顣
׼ʹʬ壬һ
ɾʱɫ㵵ǣСһﾹȻߵС㣬Щ˼ش˴ǰצǸûϵҪҶˡ
ˣûͳˣôһͷʬɵЩšСһʵ壬ôɵôǽСĻشֱʯ
ɫˮ֮Ҳˣϵһ
СһȭͷС壬ſڽ˵һ仰
ðɣ㵽Ǹʲô
ɫӲ΢˰죬򽣱һԼԵƽ͡
ʬ鱻ǳжôľĻ㹻¡Ǻɫˮ֮תĻʬҪǿ󡣵ڣСһ仰ȫˣ
仯СһҲ֪ԼЩˣӦøϵһЩġ
ͷСصϵҲǶ飡

ֱ
ðɣûʱ䣬򽣼Σ˸۵ˣͼ귨ʹռ֮⣬޵Ĺܣ
ͼ޲ʬ龰򽣾һڴɱһЩ޻ȡ
Сһٶȸˮޣֻ鵤Ƿ
ޣЦ߼ϵ޲ʸΪޣԼڵʵɱ޲ʲô
Сһ׳һ㹻ͷ㹻ջϢʵͼĹһռʱʮ൱һ죬ҵĳɳͼĹҲԽԽ󣬵ʱһ൱һ죬һһ죡

ֱӾȳ޲һȹȥ⵹ùӣô˵
ɻûڣСһ˵һͷ۵Ļ
ʬˮԴѾָ˲٣ֻҪϵɱʮͷߵ޻ͷ޻꣬Ҿ㹻֤ʱתһʱ䣡
ðɣû˵ʲôֱ˳ռ䣬û˿ԥѸٳʯ
ϣûʱ䣬֪˰ͼпռʱﻹס޻Ƕ뿪ͼǿĹá
򽣳ʯһ˲䣬͵ؿһӰʯԶĵطһͷĴ
ʲô´󾪣һͷŵĺ⡣
һ˲䣬ȻˣǵģȿûʬݵһаʬżĿֲʬ飡


66 ܷ
ã򽣲ŴӾлع
һǰδеΣгļ䣬ΣѾ׷ɱЩˡ
Ȼ벻ʬΪλԼûȥ׷ݺѹĵ𾪵ͷϿ
ʬĿĺڣҲûʱȥ˼Ҫ쿪ͼڵʱ䷨
аչ⾰ɱ־׷Ҫǿʱ䷨ͿƾʮʱҲǽʱ䡣
ܿ죬򽣾Ͳ˼ͷޣûͣϿȡ
ɱʮͷ̫˷ʱ䣬ȫɱͷĿ졣
ء
ԶԶشȻ򽣹չһ£Ϳһͷ񻢱һĳޡ
ûԥֱӻӳȥ

ƺҲ򽣣ŭףַͷ˶ϡ
ޣԪ̥ʿʿܹ󼰵ġ
ž
һ͵ըѣһ޶ϴĿ򽣡
ֲ
ܹǰͷȻҲ츳ͨȻ׵֮Ծûһ߶̼Ѩϡ
ʱ䣬͵һâµ׹⻯ֱӭޡ򽣶ͨ
žһ죬׹⻪ըաһȭײľ޴죬Ͽڻص
أ𡪡
ɱ޵Ķһ޺˻
ʱȣҪ޿ɾͲˡ
ֱӼ˰ͼͼЧл֮£˳նɱޡ
һʹðͼɱޣ򽣺ܡ귨ڹʱЧǣͲ˴ޣϮ֮º
ûͣȡ޻ѸˣѰһ䵥ޡ
һʱ˳ȡֻ޵޻ꡣ
ϵԿʼˣ
ѸٲһСʯɽʼС޵ֱ˰ͼڡ

ʶ̽鲻ʲôİͼ澹ȻһƬɵĻռ䣬ǰһֱƿյľ޷壬ɽǰͼϻŵɽ壬ֻͼƾɣǺ
Ȼɴ󣬰ͼϵӡҲʼ
ȥ嶥ʱСԻ壬ָɽ򽣵˵ͷһֱ˷嶥ûƣʲôҲһͷ顣
ʱ󣡡嶥һ۾Ϳһ⻪˸Ĺιţһ󼤶ֱӿ롣
ˣ
ĲƺΧһƬתǽ޻硣оʱţһƬա
ϥ£Ѹʼ˵һεʱڵ
ӻʳǳڣûʱúýΪʬ򽣶ûл洸
ҪʼѪ׼Ѩϸû߼硣
Ԫ˫ط϶ȼϹ϶״мʮѨϣһԼĽ̫ˡ
ʱԲʲô£˸ȶԺ⣬ֱӵı־ħ
򽣻ǵ͹Ԫ죬Լڴʬľ
ֱӱԼѨƿըѡ
ʮѨԶƿĵǿѪԪһ̲ϢøӳǾҲࡣ
ҵϢԼ鵤ѪҲױƽ
ȻǸñصʱ䷨һֻ̾Ҫʱ򽣾аսƴδ˳޸
ʱ䣬ЩɱӦҲ׷ˡ
˳ͼֱ׼˱ܡûдﵽ߼ľ磬ûԪ̥ǿ߾

һĵͺһѭȥ˲䣬ٲֱܵӴܳʯ׷˳ȥ
ʬ飬ʬ飡
´ʬָԼܲѰ
ʬٶȺǿֲͽ˴ǿľް쾹Ȼһ
ʬ飬ΪûѪϢ޷
ʲô
ȣɱʬõкˮ֮ЩҲ벻ʲôʬԼʬǴĳģѵʬ֣
ĵһ䲻ԤУûзҪŪʬ׷Լԭ򣬷ֶϣôëȻĸо
һͷɽ֣ȫ׷ڲɱ棬պ׷ʬķʮɽԽߣľԽ
Ǳߣˡ
ȫ׷ʬʱԶɽ±ߴһҵͺ𣬽ʮŭɱ⣬ֱ򽣣׷
ԣԼȫ߶ЩɱֲҡͷЦҲ֮С

ͻȻ𱳺͸ԼһֱûгܲãԼǸǿɾͲˡ
ͣ
һʵ͸۴Ӻ̽һ¶˶
ܷ𣿡ܵԼĿƣ´ϲһϸѸ񶯳û뵽ǣȶȴûֱܷӵ˸ʺ
죬ˣ
ŭĺľսѸٱ
Ƿ﷢࣬һ߿һ˼
нչǾٶȺ侪ˣԼӵѪĳȴܷУҲ̫ùˡ
ţһγɵľ޴ȭͷ͵غ࣬һɴСʯֱӱ顣
Ԫ̥ǿߣ򽣴󾪣ˣýģ⹥ԾԪ̥ʿ̬ͨ
ģ⣿ĵ͵һʶʲôעһϢ
ͣ
Ȼ͸Զ΢𵴣עԽԽ࣬𵴷ҲԽԽ
ȫ߶ע˲䣬Ըܵϴһֵĸ
֪ˣ򽣴ϲԶѸٿɱ֣ٽš
һչವһض
Ϊ˵ĳƺһűͨ
ܷˣȺ쵰ɱңӵ˳򽣲پţЩ˾׷
ûдﵽԪ̥ͿڿշУʲôͨԶһ۵Ľԭֱסˣŵضŷ򽣣һãȻ
һ̤Ԫ̥ڿշеͨԶ
ܿ죬ԭͷ򽣱ϵ͸޵츳ֲͨá
ֱڣԭʽΪԼƽȶ֣һʿ޵츳ͨҲ̫ˡ
ԭ־Ȳûг೤ʱ䣬Ϊ򽣷˼䣬ͺΪ̵ӣֱӴӰյ䡣
죬ȫ޵츳ͨ׷ȥɱԭһ۾ͿʲôΪܡָ˰ϣΧɱ򽣡
Ҳ١һֿڴ費˵ôŷô
ܿҲʶʲô粻ҲԳ֧ųķСΣĨһմȾĲҶӣֻüȶ񱼡


67 

һ߿񱼷ӣһڽָڷ䵹ҳһƿֱȫ¡
ݽߵ£˵ֿ벽Ԫ̥ǿ˾ʿ⡣
뿪ʳǵʱ״ʦ˲ٵҩов
ȴЩɱƣȶԸʬȫ꣬ڸЩ׷ͻȻһöЧ
ʵһȺƨζĲӬˣţ
ָ򽣾ʱִ߶һɳ졣һ߷һߴˡ
ʿľȣԭǰ벽Ԫ̥ʿֻҪһпֱӾͻԪ̥
ľͷͨ򽣱ţ㻹ԿҲҪϸᡣ
죬׷Ҫ˺ȻԭֱӶŭûʶ򽣵С˼
򽣴ϲơȻûгþ׹գ֧ţһʱҲı׷ϡ
һߴԭһ߷ɱܣ䣬˦
ͬһʱ䣬ֵʮʿʮ¹ȱԵһշߵء
ǺǣԽԽ˼ˣֵ΢˫ۣһЦȻں޷ͨĵܻ治ţ
ͨƵʱһš򽣾ʱղ̣Ҳûзϰʲôͨ
ʿںϷͨδ̫˰ɡϧ⻰˵ݲƲš
磬ô죡һ
һ·ǰʼնʮľ롣룬ֱ׷ɱ£λˣȻ뽫ȺҲһˡ
ԼȶΪϣʵʵܣҪܶˡ
ţǲǼʮɽôǾʹƹȥȻЩʱ䣬ɸպܽӭͷסȥȺɱȻǡ΢΢һЦ赭дƺɱ򽣺ʿǼɵ顣
죬ߣİ취ҲΪȻֱӷԸ˳׷ȥ
~~~
ܿ죬򽣷ǵ˦˽ԭһУ׷Ǹʬ顣
ⶫȻûͣҲø򽣾ޱȣֱӭͷס
˵ɣΪʲôңһСطš֪ʬżҲһҵĻ˵ɣ㽫ʬĸң

ʬĸһһ䣬Ҳ֪˵ڴϢĿ棬ʱͲһ˿Σա
ɱһëΪ֮㤵Ŀ¸оֱӼͬʱԼϼӳһ㡣
ͣ
һɫ͵ʬĶ괦ҲҺһȭңңʱæбܹ϶Ҫײţû׼֮£϶ҪԴ

ƺ򽣱ܹ˹ʬ𾪣һӶųëֱ͵ֱ̽ץȥ
ɿצɭȻµɫָף羫ְ㣬ɢŷƥĿ
ã򽣵ͺһҲ֪ʬ鵽ʲôʵֱӴ߶ӳӳȭ档
أ
ǿײʯըѣƺˡ
⣬򽣽󲽲סΣʬȴϮۼһ򽣵£ͷ
ʬߣû׷ʬ龹Ȼڵʬ޷ʵԵ˺
ĵ״󾪣Ҳ˵ֻԪ̥ʿ似ͨпܶԸʬ飿
ǽԭˣʬ飬㲻ҲҲҪǵһȫ߶ѸմȾ
Ȼû򽣾Զĵط˾ֵɱ
ʬţʬ飡ԭһʱϳааɳŵö챻ھȻǼ
ԭ飬˸ǾԸӡһ۷ʿֵ˳ֱֹӱʬԴꡣ
סѣ
Ҳʿľ磬Ϊ壡
ܿ˾ȶ׷״ȴ
ʬҲƻۼ˹ȣܣҲͲӲƴֱӴܽһߵ
һȺӬ鶼ò£Сү
ʱ򽣵𡣽ԭֱץܾܿģ٩
ɺ޵һֲֲԶ׷ϴţʵˡ
ɣſɣûֵ顭
׷ϣǽж˿鲻ɣ
ʵΪ벽Ԫ̥ʿԭȫ֮׷ҲûпܡǽԭûôΪ֮ǰͲһɲѰɱ
ͺ˰жϵֿ¸оԭ鵣Լһ뿪СӾͻᱻ͵Ϯһֱн뿪Сӡ
ƿգһǣɺ֣ԭ̲ס͵׷ǧףֹһȭ
ãҾ㿴ĻȭαһܣûжܣĵʮѨ͵غһǾżȭ
ҪԷͷᣬƤӻҪƶԷĹ㲻ܴҲöԷˡ
¡
ײƺˡ
󲽲ֹסƣһ̣򽣳ױ𺳡
Ƚԭ飬򽣵ķӦѾõˡյõϢ򽣿϶ʹطƷܷ۷ʿ࿹Ϊ
ڷǵûʹƷȻסԼԶ̹
˵ͨ򽣾ͲܿסԭôҲ벻ֿͨһȭ湥
ЬԸңؼҳʺȥɣۼԭ龪ɲٶȼһѻ
һ³׼ŭ˽ԭ飬ס
ʱľ֪͵ظоһ˿ѰϢ
ˣĵ׿һϰ󣬾֪ҲԽԽڿԪ̥ʿҲΪ
ʲôطʿҰ޵ϢԵģϰʦϢĸпذոӾ׼
ڷţɽӿһȺʿϢ
Ҳɱҵģ͵ʶʲôɫԽԽ䡣˼ĵĸ֮⣬벻˭˴󶯸ɸضԸԼ
ߣ
ûԥֱӶߡڽԭһ˽׷ᣬһȺ˰л
ûа֮£򽣸Ӳðա
ֱǰݺɱ
ûдҲſԡ򽣲çײȥ
мɵûаԥһգԾ˿и
ͼڵĿռʱ󣡡
򽣴ѰҰȫ֮أʱͻơ
ʵ̫ˣոոоװˡһͷһ͵崵ɽµͷް
͵سУҲǣȥҲǣͷ޵ע⣬ôľ㶵ԭأҲҶ


68 
ɫۼ飬Ѫһɹ죬ʮɸߴ̬һСɽһͷĽŴޣ߼޵
֮һɫһֻ۾ѾȱʧѪˮ졣ϰѾԼǰצȷе˵ѾԳ֮ΪԣҲ޼ĻĹ֡
ͷޣһɳǵĺ⣬ͷţ亹ֱð
޶Ѿ򽣣۶û޵УҲһĴڡ
С
ڣȶˣ͵ſѪڣ
ҲʾֱӱŲ˵ɳľβವغɨ
ɲǼ䣬ХɳʯΧһЩʯ׷ըѡ
ҵУ򽣾һöƮƮ㣬ֱӱԶѪ
ţһײ죬ض÷΢΢ĲʱҲһƳؿһ߿ŰɫСֲ
Ѫ߲ݣɫ䡣ֲͷްԴͷѪԭΪһġ
Ѫ߲ݣһּѪԴıҩѰ̷Ҳ˲ǿߵľأɻϰԣҪ̼ǰצΪԡȫӶʽᱦ
ǲò˵޺ǿ󣬾ûһֻ۾жѾʧȥ׼ͷ
ײ󣬴Ѿʼֺʮɳҡҡ׹֧šԽսԽ£Ҫһɵ
ޣһצӾܽԼǲӦýӡ
ʱƶȻ仯ۿŽڽڰ˻̱ĴҪ嵽ǰĵҧͷҪ
̱ڵصɳ͵һͽƵǰĵ޽ơ
𡪡
ʶȻСȻΪյΪʹòɱС
ۼ֣ƵԽʱϴϵĴ졣͵ĵ佫ԼŭУڳžһͨҧ
һͼ֣һҧܿ죬ҲɱޣͽԲ׵ĵΪƽء
ϵڳֹüĶʹεǰצ죡С޵͵Ժ
ĵһȥɣ
ްԼ˵򽣾ת׼Ƿ֮ءһɷԼӿ¶
ҪСٶȼ𣺡ǵţһУõĻᣡ
͵ֹסΣһ㶺Ѹٳɱɱսǿ޶ԼţȻҲǳΣŲϽλҲ仯
򽣲֪Сͷ޵ţֻҪţһݵҲɱ
ڷСľĿעУһֻ΢С飬ȻսѸٹҲܻתӡЦһǹҵľԼˡ
û󴫳ͨͨصĵ
ϵ˧ʱС޷ڶгЦ
±ӣô
һͷ򽣾ͳ˿ͷޣһ𣬵
ͼʱС˵Ҳ֪ôޣͼľĴҩ
ͷʬͼֽĿһ۵Ѫ߲ݡ
͡
һʮ״ִĿѨ򽣾ϲͣعĵһɹӴ
޵ʬ屻ͼ޻궼Сɡǵڵȴ򽣴ʱѪ߲ݵ޵ƻܣ֪޷յԭ
С޵˵ԼѪǲǿֻøǿܳӴ
öڵ򽣷ڶϢֱʹ̡

ԪѪתڽ˺Ҳڼ
ûã򽣷ָ޷޵Ϣ
ںϻһ󵨽ϢڣٳԿ
ò˵ðգǰʹ鵤ѪԪЩմȾϢھȻֱҪںϣƫĻֱӻӰǡ
䣡
һϢںϺϵ͵شǣ޷ԶڶϢ󣬻ҲһϢ⣬𶯵졣
¡
͵ۣһȭľ޴˲䱻󶴣µȭ澢ɲͣ¡¡ƽʮףֺ˼Ρ
дϲѪ߲ѪǣںȻɹˡںϺȻҪǿһ
öڵɻкܶûգҪҸȫĵطú
ϵͼҪˣ
䲻Сޱĳһ仰ҲûֱӼ˰ͼ
ǽţֱӴסˡ
һֻȭͷСԲë׵СޣһͷС룬ֻͷϵСǺ͹Сצ֤Ǵ˵еޡ
ĿɿڴͰ͵㣬㡭
ͷއSʵ޻һγɹϵ˧
СվڰͼһһŤӡС޾Ȼʵ壬ôҲšһǾԲѪģǡ
ƺɻСƤЦ޵Ѫ޻꣬ϵϼȡı
ϵҪ
С޶ҲԽԽţһ仰ȴ͵һ𡣡˵
ǰӻʵ壬ҲͲٸϵˡСһڨЦ
ΰ£⵹ùӣ仰ֱӽСһﶪԶ
֮ǰƣΪܹͬԪȴܣڲףԼСһԼԴ
ԨʬӴˮ֮ĺɫˮԼõ޵޵ȵȣ޾ȫСˡ
Ȼܱʬͼת컯ľٶҲ˶١ĵ׺ȻޱȣԽС޵Ĳ
ҶңˣСԴһСʮ㣬˵ѧģȥ
򽣲ᣬͼߡȻû·Сһܻ׷˹Ծͷץͷҳ
Сһǰͼ飬״̬Ǻǿ󣬿һӵʵǾʱôͺܹݵأȴûͨһڱ˵һͷˣھһֻèҲܽɱֻвǿܽԭ
ߣҲɱںžӡ
ڣ򽣵£Сһ˵ⲿԽȼĸ߼ھڿʼ򽣾ӵֿԽȼĹһһ
ѪڣӴ޲ʱҸط߶ⲿµ


69 
֮£޲ߡ޲Ϊ㣡
ŵɽҰܶУ򽣲ɣȫĵεСǿµһǿҵڴһȳԽԪ
ɱžӡǿĹɱҪܹɾһֹɱɾͶһűơ
²ĶȻ˼ַѹƶڵ
ɵ߶һ˲䣬ʯڻǾ缤䣬ʯϷĽ
ʱĶѾȫо
ò˵Ŀֲε׹Լ֪кͰĸӦⲿϾȻûκηӦһתڵ˲ͱתһ״̬ѪȲϳˢѪ⡣
ʱʯһƵը죬ըǴϴġ
򽣾ϲӡڵһ̿񱩵ֵҰھѨڱڳԽԽأڽҪھ޷֮£ʼըѱ¾ۺ
ǿǲǿģȫը¾ۺϵ״ǵһγ֡ǵĹǿ֣Ӹʡ
ǿᣬСеɱӾˡ
еľžӦľؾǾŸڵ㣬κһƿһؾӡϰѶȸ󣬱ҵӦܳҵһܹɹ
ȻƾĿǰΪǾžӡֻ
ɼתĺôҲ൱ˡ
ը˲䣬򽣴ͨʮѨȻź׵ʮѨԶըѡ
Զըѣʮϣ򽣾ȫԼ߼δ룬δƸ߼Ѩϣ
򽣾ɵ˲䣬ȫ͵عĵµĲ
ˣˣ
µĲӿΣ򽣳ˣΪֲǽͻƵס
ת
Ȼ˫һһۻϢע˫ƣԼﵽ߼һǧԼȻмڵǧֱһǧľ
Լ˫ط϶ȵԪڳҲʱͲڿҲӾ׼ָʹĿƣֱﵽ˾ľءҪȥԼһԴ⼶ľֺ
ÿ£򽣾ֹסһ
ʼתԼʱգҪ첻ɡ
ҡҡͷ̫ˣܡԺȻǾٲά裬ֻǵһתϴĺôˡ
ĹɱžӡڴֲĹɱͨԾ춯ء
סڣ
һһըף͵ڶ򽣻һ飬˲侯ѡ
ɱͷһ͵վ𡣽ţͻֱӳŶȫһȭ
˶ڶѨڣԸֽšԷ϶ɱƣʮöԼҲѲƤ
飡
ȭ˲һײԼȫ֮µﵽЩܹ⡣
⼸ֳҲûһɾƴ㡣
һһͱһסˡ
ܣǺǣλôܣԭһмŰӿ򽣾һˡ
ǰнԭ飬нʮʿ
ۿһѪսҲ޷⣬򽣷پţͷһ̧ͷƳ۽ԭսʮغϣȡ
ʲô
Ѿ̤벽Ԫ̥ľ磬㾹ȻԲѣʰ㡭
ʮʿߣ޲ֱӳɨɱ򽣣ȴԭֹ
򽣣үǺǣԭһڨЦ˳΢еϷʵһ㵥ս̫˰ɣ
ԭ͵ظһĨݣ˶ٹЦӢçΪֻҪܴﵽĿģͿԲֶΡııȺս
ĵ׿һһӲĺļһسһۡҲûʧȥִ磬΢΢Ц벽Ԫ̥ľ磬Ȼ
ʲôԭɫһüͷܹѣʮͬʱ֣Ԫ̥ʿһҲԵֵ
ǽԭˣԼһƵļۣҲԲһʵˡɻ󿪿ڵ˲䣬֮Ѿ˿µľըȵԭʲôʱ򽣵ĹѾֱš
¡
һڴֲ֮£ԭȻסˣǱ˸ࡣ
һɽԭ飬ûͣ٣˼ˣֱӳȺΧһͷïʢɽ
֣ʹթӲģŭУԭѸһȭӰԶԶػ˷ɱ򽣡


70 
죬ץס
򽣳Χ˾ŭӣѸ׷
¡¡ʮХĴȭ棬ͳ򽣻۶ȥ
򽣸ʵսֱԺɨ˽ԭκˣȺɾûˡ
صһͻУ򽣻ǱһɨУûлͷסڷڵѪѸ˴֡
ֻҪа취һĥЩˡ
ãʮһ־Ͳ˲
ľڻѷֿ򽣣żҲڹľڵ£ԹЧ
һʱŭʵʹȴûжЧ
ɢΧΧɱ׽ľ̬ԭüͷ塣
ʮʿжȣѸٷɢԭֱӳ˰ΧȦ
Ըսԭ磬ɱӯ
Ϊ벽Ԫ̥ʿ򽣣ֶԸҲֻǲ̫ʱѡ
򽣱ܶսƻޱȣҲֻеˡ
ʱһҽУֹסһ顣
ԭĵײһʱʶ򽣵ļıɺԼЩ˷ɢһӽȫ֣
׻˵˫ȭѵ֣дڵ˱һҲᱻ˵͵ϮȻʱƣоܣӭս
ʱ򽣼ƣƣЩ˸ƣԭԼ޴֡
׻˵Ҫùˮ죬͵ֹĿɿڴ
źں׵Ԩ֣Ц
Ƭֺ澹ȻһĹ֣ԼʹҲɲ棬ҷп϶ҪԽԭĺɱû·ֻҧԣ
ܣôˣԭ׷̲סЦ˼״ѸΧɰԲ׶򽣵·
ɱûԥֱӳ֡
أ
һȭ˸Ժһʱ򽣲ų˶ֵΣֻԼһڰ벽Ԫ̥ѹ£ֱֲֲ࣬ƾС
ԼΪ˫ط϶ȵƣǿġ۷徳ҲȻԭﵽ˰벽Ԫ̥ľأǿ̶ֳҲټ
ƲƲ
ʱԭ򽣻Ҫ𾪣ԼΪӣҲﲻ벽Ԫ̥ľ磬򽣵ԱҪǿʢ١
ֵˣԭüͷ϶Ȼӿˣȭֱȥ
һΣȫ벽Ԫ̥ѹȭһࡣ
Լǰ˱ˣ
˽ԭΪ򽣣ɲȥӲΧʮ˻᱿ʵ
˵ʹɵƣЦһУһȭһʿ
ȫ֮£ԲѰʿֿܹ
꣡
عǶѣعǱϣ˺ѣֱӵѪ
ϣ׺ݣ
ԭһ˿ɱȣʤѰһпõĻѹ
Сۼ򽣶ԼָɵһӣԭûбߣƷ͡
޿ɱܣֻӭս
飡飡飡
ײɫһƬ԰ף
ǿҲעزۣԭЦâ
ʹͨɣҲڴֱӵ
ֻ֪бֵıȽԭǿ񣬲ܳ״ƽڽ֮£ǿš
ϣԭҲ򽣲öԸûƴʹ˺ս
һȭһʿȫּܼ֮Σ
ԭ׼㣬˳Χ
ɱɱɱ
ʮ߸ʿͷɱ졣
ʱ˿̣򽣾ͺñͻֻҪһδν֣ĥĻΪֹ
ɱ
ʮ߸ǿͬʱ֣֪
¡¡
ֲľը죬Ƭض𶯵ҡ
£ҲһˣԭһĮûʿʮͬ߹ӵ
ǽԭʧˣ򽣻һŰӵķͨھ쾢ײľУչڿգܹ˺ɱת˱󣬽ߣ
˭ɱ˭Цͻգۼ䣬ʿֵ빵Ԩ
˲䣬ʿѫ
Ѫħɱƣ
򽣴ԭ鳹ױߣһ˫ƻѪ죡
ͨĵһԭ龹Ȼʵ벽Ԫ̥ΪҲͨɱ
ûоţѸ˶ս䲻ãҲһϮЧ
û뵽ǣԭһֻ̤Ԫ̥ʿ侭ǿͶѾԶʿɱȡ
һʧЧ𾪵ǣ뽪ԭڣȫŽһ˺Ҳ˵ԷľǿͶȼﵽԪ̥ʿ㼶
磡û٣ͻȻֳһµĵâȫתٶȳȥ
ˣƺͽ򽣵ϵ׶̽ԭѸٱܹâĹϮɱѪɫɱ˵ٶĳԽսԽ¡
ɱжʶƻ⣬ɫԽԽء
ڽԭɱн˲䣬ǰ͵һȻոںϵ޵Ϣ
ˣ׺ŰɱȻĵӿ
һΣԭ类Ыһ£͵һ£󾪺ˡ
ɱУڴЧ򽣴ϲƴԼܴٶ͹뽪ԭڣƬ
ϣԭ龹Ȼ򽣱ˣ־ŭ׷׳ء
˿ֱɱȺսûܹס
ҪΧǵȽԭ鷴Ӧָɾˡ
أ
Ƭ̼䣬ٶȻɱʿ
ڣоŸʿԭ˱ܡ
ʱ˿̣ڲԶĴһ࣬ʮǿߣĴ£ڻػƽ
磬ְɣĹľӰУһ˷ܣ·ѾĵΡ
һסĦ°ͣ˫΢е
ǳ뽫ЩһѶ˵ҪȴʱȻ˽ԭ飬ʵĴ룬ѳʱ
ֱǶࡣ򽣺ͽԭ鶼Ԫ̥ʿֻҪ֣ܹɨս粻֡
¡أ
ײ¡¡ƺҲ˺״̬ȥûнһˡ
ϣƺ׼ʱ죬˫Բͺȡʮǿ͵سɱ죡
ˡ
ʱɱȺУͻȻĵһϢžԭһЦ֣ллҴ龭Ƽ뻯
ʲôԭ䣬ȻɢԪ̥ʿĿֲϢСӼٳ͵һ㶵ֹסΡ
ѵԼ˳صɱе򽣣Ҳ¶Ȳŵɫ
ߣ򽣲ԥչ˹Ԩ
ԭͻƣԼѾֲ˶á򽣻Զ쳣ɱƺҵĸȺˡͻΧɣҲֻ뱳Ԩˣ


71 Ů

ϹιķԽԽ٣ҲԽԽ䣬֪Ѹ½ԭ
ԭ龹ȻԼĳ£ͻƿҪͷԭһƻĽͻơû뵽ǣȺҲˣòߡ
汻Χֻˡӵ򽣵ҲĻᱻˤ
оҪӽʱ򽣲չС
ʱһΣյĸо͵Ϯͷ
ʲôæͼС޴һѯʡ
ûеȵС޻ӦԼ۾ûӦ棬µ״ʱ
صһԴǱƹײһӲϣʹģֱʣ
ϵѣѡ
Ҳ֪˶ãԺ䣬򽣱С޵ľѡһ۾ͱǰ龰𺳡
һߴɵǧ׵֦䣬ŹѪϢΧɢҶúǣѪȸζ̱ǣ˻ѣ
ֲǣһŹѪɫݣһµµתһˡ
ĵһΪгɿɻΣľЩ⣬û˵츳
򽣻ϵѪɫݣĵ׵ʱһȷʵһˡ
һȫҰŮӣѩͷҲɫġдаָһӡ⣬ͬĸ̥һѪɫ
Ѫ⣬ƺ˱˵¯С޵ش˳
˻򽣵һƷŷΪԼϡһ׳нƣŮ˭Ȼ˴ͨ
ϵɱΪϣ򿪾ؾϰžͨʱС͵ʲô˷ѵ
Сһ˼ѪˡҪܱԼգеͨôԶ
򽣲ǺˣҲһɱ޹ˡȣںߡ
ǿĴûᣬ˵ǼٵġοԼΣգԭЩˣ϶ҵ׷ɱԼ
򽣼˰ͼֱѪɫУðͼֱתԼ֮á
ˡ
ƺƽⱻƣɲǼѪڣХɽһ¡
ˣԭƿ΢΢ĴɢŽײ죬۾һѪɫתԽԽѸ١
ϵͿ鷳ˡʱС޵ķŭϡ
ϵѪɫڣĳŮӸպѹﵽһƽ״̬ͼðȻѹŮӣֱӴƽ⡣
ʱĿ֦۾㣬նצش
һžУŶܣһͷ亹
ԭܽԼŶԸŮӣͼѪɫݣڼӰŮӵһЩֶΣϢܹж
Сӣɱ컯
һͨ񹥻ջ
򽣿ɲɵӣŲϵֱС޼Ԧͼ뿪ݣڸӶѪ
Է٣ŭһŮٲľأԼӲдΪѰһڣȻһҪ
ǧ꣬˶ѪųɳزֽӶҪ׸׷ŭ
Ŀ֦һĴ֣ðɨɱ¡£һܼļ꣬չܣһͼڣͬʱתؾе֡
յй·⣬оŸתؾֻҪƿһؾͿϰһּط
ҲһֱĿֲĵһԼΪרľžӡǲĴɱСֻҪ޳һ֣ҲаնԸԭˡ
ϵҵˣ
ҪֲסʱС޵ٶ
֪ͬѰֶ̲סһҲ˵Ѫ⣬ӴֲתΪѪܹ֮һγڵ޺ˣ
һΣûԥֱӷԸС޶֡
뽪ԭսľʹ÷ͨ򽣸ֲ˶á
أأ
ҽУ򽣵Щס飬һѪꡣ
һǧѪ⻯ǲѪôˡ
޴ɱ̮۾һһŮӡ
ϵСҲ˰ͼųľŮĿɿڴ
ҲһҲûгɣֱӽŮ˰ͼûʱ˼뾡ܵؼȡ;Ѫ
Ƭ̺ʧһգһ󲿷ɢؼ䣬ȡ򽣺ڲѡ򽣲ףǳŮΪûֱԶˣˡ
ˡʱСȻ򽣼򣬳Զһ
ɢ򽣵ʱ֣һȺİϢڼٱƽʮа˾žǽԭЩ˸
ߣûԥץСתߡ⹵Ԩĵײ쳣㣬ظط˺ҡ
Ӵ򽣾ȳһŹͨ˵ҰͼߵŮӣľĸо뾡취


72 ־
ԸǿΨһİ취Լøǿûнݾߡ
ǰһıƶȻ
Ԩ֣ƺΪĴڣûκδ޴ڣ򽣺ܿҵһ
֣εʯڷ϶ֱתнڡ
ֱַǣ֡֡֡֡֡֡üֺ֣֡
ѡҲΪľѨϼϤڵƺڡʱڵǰͼԴԴϵѪһԶڡ
ճֻԪ̥ʿܹϰʹ߶似̫ͨˣֻҪ򿪾ؾеһ֣Ϳѡϰһ־ͨ
ӴܣСһԵĸָ㣬νʱ䣬򽣾ͺ˳س忪֡

ɲǼ䣬ӷ֣ؿѴһ״Ĳù⻪ת䣬ɢ޾ԡ
ʥѣƺ
һ̣ʶҲؼԪƺܱز׽
ϵ׼ϰʲôĬĬʱС޵˳
ˡ
ʱֻоԺ͵سһصĲų˾ŸӴֶ
ɱСս
žŸֶ𣿡𺳡򵥵ľŸֶÿһɢصĿϢΪ֮
һֶһַ𺳡
ÿһ֣ϵĿǰ״ϰ־ƺܵ򽣵ãС޲
򽣽׹ͨϰͨʱڲȫӳĿǰԼΨ־ɿԼսͱֶΡ
־ܺӰ鲽
Լܱп𵽷ãӰ鲽սгٶ˷ʤ
־һֱСֶһ̣־˹ųԺ
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱӶͼ׼ʱ䷨־
ȻÿοʱҪ޾Ŀǰͼƺ֧ţҲ˲ʲôˡ
ʱ䣬뿪ʳҲʮˡ뽪ԭЩ˶תת˷˲ʱ䡣д¾ǺͰԼս֮ڣԼΪԲиһֱŬҪΪӰ޷ӡ
Сͼʱʮһı㣬Լʱ䵹Ҳԣٻͣһʮ죬ʱ䡣ôõʱ䣬һܹ޳־ʱսո
ϵô죿
׼ʱר־ʱСɽ
һţ
ŮΪ¯֮ʱѫ֮աʱ򲻽ȫΪᱻȡһգһЩҲᱻŮѧȥ
ŮӲܼȡжϣƷӡ״̬˰ҲҲƽ֮ǿŮӵľ壬ԽԽء
ѪգŮ˻ò˼伫Ʒ˵ûӦǼٵġ
Ǹˣ򽣲شӽָҳһԼĿۣŮӼ򵥵ش޷ŮתֻʱŮӰԼѡ
ԸС޺ʱע綯򽣲ŵϷ嶥̤ʱ
£µʱգۼ򽣰־ĹҪȫͨڹ̶ѨתҲ׼ʼһ־ڿ
һενͻʱһΣδɻҲ͸äĿؽȫ޸Ҳһδδֱӳﵽ߼۷徳ǿͳ̶ȣѨٶȳʮ
ɼ򽣻ûäĿ־ֽĿ˽ָöˡǴСµˡ
־зˣԽʹôҲԽ١£Ӱ鲽ٶҲܵӰ졣
ҪˣͻơԼѹôãΪڶʢ״̬ȻͻԪ̥ڿ־Ҳаա
û뵽˵һ˲䣬͵رһѪϢھѨУ·
գۼ䣬򽣾ͳѪת߻ħ״
ѪӯǿޱȣֻһͿɳؽʱ״ֱҪ
򽣽ҪסѪʹѼʱ򣬺͵سʮѪɫĹ⻪
˵һԺһϢ͵۾һ𺳡
ľ
ű̽һѪɫ֣ûã򽣾Ϳʼ˷֣ɫ־ȻܹԼƿأϸ۲쾹ȻѪɫּơЩ⻪ԼɢһҪһе
򽣽ף˳ɾ͵ͨԼ޳ɵһ
ѪɫֲܹһʹãѪΪԼá
ΪаľԵĴӦɢɫŶԣȴѪɫͨĿ֮ҲɳǧѪ֮ĸ
ҡͷЦԼؽûгɹȻһͨ
ŮӣҲԽҲΪҲΪаƺû뵽Ȼ˴ڡ
򽣻ѹ¼飬ҲٳԳؽֱ߶ʼ־еͨ


73 ɱ
󣬿ңʲôطȻܶ˺㣡
ҲǴ󣬾ǲ㣡·ߡߡߣ˺ңߣ
ͼռڣСںǸŮӰ졣ʮǰûаŮԻǲܶС޻߳ŭû취
ˣ
ͻȻ䣬ԶһһϢ
һʱ򽣳صСޣһϲɵС͸һſֶûڣͿӰһ򽣾ͳڽǰ
ϵɹˣС޾ϲ򽣵˵ͷĿѸɨŮӡ
ɱŮӺδԪ̥Ȼ޳˷ͨе£
򽣿˹ֵΪ˱⻵Ӵ£ʵڱǸΪǳ֪βܰﵽӣ
ŮӿƺԪ̥ǿߣҲӣֱ־ѾɵĹ׼뿪طʳǡ
ﵽңŮƳϵĿۣЩŭһɱġ
ҡͷЦŮһʹԼ塣ԼҲȷʵˣʱС˲ġ򽣿û˵Сֱ˰ͼ
ϵôˣСЩ򽣵
ȴʼ磬һ޹㶼ˣҪɱҡ
ʱûǺͰľս֮ʱ滹׷ɱԼ򽣲ҵʱ䡣ûָжҪɱԼڿɲ鷳Ů侲һ¡
ĻܹۿԣȴҪطѰǸͷڹ꣡
˵ΪܹǰʮҪ׻ˡ
СޣٳɻûжԶͷʿ
谵Ԩ£󺺣һΧһտҰζŨζС촽̿ˮ
˵ۣ򽣵ɫȴԽԽϵҲѸٳһɿµɷ
ȷʱʱʮһıУ
С޴һСһһ飬͵شζлع
С޴˴֣˼һŵճӦģҲųȶĿԡ
ˣ
һɫ˲Ѫɫһ̣һֱӳ嵽󺺽ǰѪ⻪˸䣬󺺾ͱâ
˭£³
صһһ󺺵Ѫɫִ͸£ձ顣ʿԼУһ
򽣡ǰû˲¡գۼֵ򽣣ٳʬصһͬ飬ɫ
˵ʲôΪѾʼʵʼĻͰ֮ڵԼսѾ˽һ£ͼʱҲȷʵ˲ӡ
Ȼһսսȷʱ俪ʼû죬Ϊ˵ǽǰʮѡ嵽ʲô˲֪
ŭǣԼûԼӦսŴѹҲҵһҹ֮䣬Ҳҵ룬̲ı̲ҵĴҡҵеһЩǸӵҲ˰ɱ
ۣۣ
һõϢҲʧȥģֱӽ˵׼Ԩֵһڷչһ·
ԼԼս֮ڣΣյľݰ׼ҵ磬򽣱뾡ϻػʳȷİΣҪóĻһֱŬ׷ѡ
һ·ϣ˼ʿЩؽӶУƺѰԼûԥϻС
ڵԨڵʱ˶֡
˲ǽԭҲˣһθɱ̫šԣ˽ԭ⣬ΧɱԼǿߡ
ŭЦ˰Ǻǡ
򽣣ڿϳˣ̫ŲûжŭͰ͵ĸɱƤ¶һ˿Ц⡣
ɱɣΪǬԪҳȫʬ̫ɫȣûһ˿ɱ¶Խ򽣾ԽģĪ־塣
ʱԶִһХԾһԪ̥ǿߡ
û˵ŲӰ鲽ΧȦȥȻ̫һԪ̥ǿߣҲҪǿͻΧڹԨƬСᱻˡ
ס̫ɫ䣬ɱӰΣ򽣺ֱĳһơ
ʹ򽣾ͨȴûϵû͸֣򽣾ڿռӡʿûмͨģ̫ź͸һЩʿ⧲ȷӦ׷ʱѾ
ȻӰ鲽ΧȦ԰оХĿƷ棬Ҳ־ĳһƾ
ĳľݺݺ̫ҵƷײһ𣬱һҫ۵Ĺâ޴ĳظ쳣ܣûˡ
ɴǰȥ˫趯ÿһ赲ߣظ
Ӱ鲽򽣱ܹΣ˹ԨͻҲױ¶٣ɽҰʱ˴˷ߺȣɱ
ţûãԭһظϵ˷սƬɽ֡
Ӳģ̫ԭ鼱æֵǱߣҲҵشͼƿңɳʮץ򽣵Ϲܼңͷ
ɵĻһѡܿȥɣҴ߰ɱ̫ɫ΢壬Ȼ򽣴ֵߣȲˬ


74 ŭ
أٶ£Żʳڵķٷӣ·̼㣬ȫϮҲܷػʳǡ
ǿش磬϶Σգ򽣲ҵ顣
һʱ󣬾ȫɱ۵ʱǰ͵شһҽС
УӴؽУҾͲСֻ֡
ƣ
ǲҽôźϹܼ壿ĵ͵س鴤Ժһõĸо
ӰһѸٳ˹ȥ
ʮָģָףУ
ţһҽСɲǼɫ䣬û壡
⻹㣬͸ַ϶ϹܼҵĲ״˫ֶز
ɫήҵϹܼң˵һ֮ϣͣͣšүѪˮ죬ֱȥֱ۾ϡ
Ѫⷭɣ֪˶ٵѪ졣ǰϻһڴƺ׼Ϲܼһ
㣬ȷػʳǣСѾͷкйϵˣ³
ɫýŤƺ򽣵ʧѾԴ󷢣׷
ž
һըѣ޿ֱ̣ӳ嵽˽ǰ
ޣ
һȺɥĲޣ
Ϲܼ˺˱ˣһϢײеضԴˣ˷ָ
ϹܼΪһӣɽΪԼʹѣ򽣳ױߡ
ŭ죡
˫ͨ죬򽣰Ȼһڵȵת˲ﵽһ¡һµ͸һѪĴִӺ̽£
ۣۣۣ
һ̶ƿƽǰʮˢˢرµѪɫס˲ӣһ̣ûǷӦѪɫֱӴڣ˲ǵѪԪ
Ѹٳǰ赲ߣ򽣾Ϲܼҡ򵥸˿ЩҩָϹܼιʳһűĵҩȴûʱϹǣ򽣾ͽϹܼ˰ͼУС޴
ɱߣ˾ɱ
޿̣ûһ̷ŭŭɱǬԪǴҲûŭ𡣿ϹܼҲ״Ҳûκι˼ɣʩչԼ޾ɱѹɱ졣
ں죬ǲѪҺڵǼȷŭ֮£ǽڼ鴤ѹµÿһ缡⣬̺Ҫը
򽣣
תŭڵ򽣳֣һɱ˱Լʮ໤ʿţ󲽣۾֣
ոջһ׶رϹܼңʱ򣬵վǰȴڳκһ˶¡û˱ĬԵүһǶô¡ɨɱүصأԼֱӷϵΪĿƾ䣬˺˼
źţ֪ͨ磬죬졭
ɫ԰ףæһҵѸٷһ֧
ţԶԶشʮĺХǷŶԸ򽣵̫źͽԭ˹
ԭΧѣºûµҵʬסǿѲԾһ
ûӦսĶԼеҲ֪Ϊ뿪˻ʳǣҲҵشʱҲûֹ
ʱƾ뵽һУ˸ᣬץסϹܼҴϴץסϹܼң򽣾ͱֵü䱩ֻ꣬ҪϹܼұץķ϶Զ֡
ֻû뵽ʱĳˣɶȴߡ
磿
һЦһһƱƽˣǱ淴壬ϾѪ׹ϵҲҪɱ㣡̿ˡɻ˵㣬Ǵ磬أҲɣ
򽣣ʲô
ɱʢ򽣣־壬ǰÿ̤ǰһɼصһΧͬľĻʿæһȺһϰɱˣһϣ֣
Ϊ׷򽣣·ƽػϹܼҵʱҲܽشӼִʮʿΪ˷ͻȻ֡
Ȼһ̣ɱһ㣬һ־ʮ˵򽣣ʣµ㿴ңҳ㣬ûһͦȥ˭ҲԼ
ʲô
Ц̤ǰһ趯ĺɫ졣׼һ˵үĨɱҲöˡһѪ촥ַâһΣû֣Ͱһŵһ£һֱˤ˸ڲ档
ΪϴϵΪһЩû뵽ȴ֪ڸı䱾ĸٻضɱԼΣٲɱڣ
򽣣ӣ
ʱԶ͵شһȣţһ۵Ӱ˲˹гֱָ򽣡߲ǱˣǱµĽԭ顣


75 ޵
ԭ飡üëһɱʢ
ǰո뽪ԭ齻֣ƵԨ֡ھȻһΪԼ޵˲ɣ
֣úãָɱˣصʳǣһҲҵ棬ʮֵ̣
ԭ֣ŵ˶ǣ̲סһ
ԭȻôҲԪ̥ʿȻҲԭһأֵһʱ䣬ȶϵ򽣾֮ء
򽣣һúúлл㣡ԭһЦ
ǬԪ̫ʧˣ򽣻·ֻû뵽
ԭҲаոɵ򽣣ִޱȵĳɱɭȻһΣҿ㻹ôأ°ɣȫʬ
£
򽣹һЦ·Ц򽣴ӳͲ֪ʲôй£ϴõ̤Ԫ̥֪úϧɱҡãҾȰɱˣĵʸûУ
ĸΪɱԼȻϧʹѹҵ֣Ϲܼ֣֮ŰɱˣѾױߣ˭ɱƣɱ˭
ɫһѪ͵ֱ̽ԭȥ
ĵʸûУ
ԭȻո̤Ԫ̥ΪԪ̥ʿҲʿܹȵġԭ飬һ˸򽣣ӿӣֱҪСǣ죬ҪΪŸۣҪ£ϻػʳǽ壬һϵѪ⣬һ£ſĴۣ
飡飡飡
ԭŭնɫ֡
ҲͿ򽣱ðѪɫЩ죬оΪֻҪûﵽԪ̥ΪЩӲԼĵ档
ǽȥɫǱնˣȴһƽڽԼŴ󵶵Ļȴһ飬ǿϾʯ֮ϣֶȥ
뽫£Ҫ£
ޱ飬Ѫ죬͵غһѾõȭ˿ԷϢܵĻᡣ
顪
һ죬ִټ䣬ԭֱͨӺᵶй޹þһ˿
ԭ黹ʧˣǸ̥ϴηԼһڣȻﵽʹͨ£ס
⣬˺󲽣Ӷоһ顣²򽣵ÿ£ϴȣֱ֮һαһοֲʿе
ϣҶ֣վŸʲôһϣɱ
ʱȣֱӺΧˡԸ˶֣Ϯɱ򽣡
Ҳԭ鿴ƵסһԪ̥ʿ֪ĿֲΪ˲⣬Эԭ飬ѹ򽣡򣬲Ҳ֪򽣷˵ĺ
ľͲҪվţɱ
ɱϣȥ
ƵƲ£ڶһʿȽԭкֱһӵϡͼͽԭһ𣬽ɱ
ڣһʹɱ䣬ɱĲݡһԭֵסүϲ˭ֿɷԼ˱ȻҪ
Ϊ
Χ治ɫĵһѪĵ졣
һ̣򽣱Ѫٴһ߸߳𣬺ХµĶţݺݴڻڣǵ壬ȡѪԪ
ʱ䣬һ򽣵ĻʿѪɸʬֻΪǿĽԭնʮѪǿ˳սȦ
һ̣ԭ鳹׾򽣵ı֣ͬһִӵԪ̥ʵ򽣶Լ
ԭ鷢ʱûͣ٣ŭһ͹
ﵽ۷徳ֱںϵǿ̶ȣаս齪ԭڵľɲŶԷһƼ뻯
ɱ¾ӶڶʿѪԪǼǿ᲻٣Ǻ󱳵Ѫٴֺͺʵ
һ̣ɱʢͷһȣѪ⣬һǰԲɽ޲սս¶ͷԭĵһ˺һ
ǿɱ
֮⣬ոպͽԭֿѲ򽣵̫ţ͵ֹס˱ܵΣɫһ䡣漴ĵХٸ˹󻹸һȺΪǿʿ
ǬԪҵ̫ŴХԭɳ˲١֪򽣲öԸȴû뵽ǿ˵زֲ̫Ŷʧûס
Ѫħɱƣ
򽣲ǿΪ󣬽ԭҲ֮ģֱӶԼԪ̥ͨھȹ̣֮ͨǰǿ󣬾ܵס򽣡ֻҪ̫һϵ򽣾ҲҪ޵
ɱ
ûзϻŭٶȼݺݵسŽԭĿֲƷӭȥ
֮õ壬֮ǿ᲻ֹһһһȭݳĺľ
һȭһƣ¹˲ӴһصһУ˸ԺˣѪ
ʱһĵһһȻԭǸոսԪ̥ʿɱϾҲԪ̥ʿ濹⾹ȻҲ
⻹㣬ưľʱ򣬺˵һĻˣ򽣶Ȼͬȣٺ˵գۼֹڽԭǰ˲ٶȿ쵽˲˼ĳ̶ȡ
ڱΪۻ˲䣬򽣱ЩµĺɫѾ˽ԭڡ
һӲûкˣûдϢ־ľ䲻Ϯɱԭ顣
뾡ԭ飬ɱơʱԽԽȣȥ߿ɾˡ
µѪɫɭѪɫǹֱĶԭ飬ѪˮĽ
ôᡭ
һ̣ϴѪĽԭĲţĮĿ£Ѫ΢΢һѪɣ
µĳֱӽŵ˫һƨԵڵء
ɫ䣬ľ̽Ѫɫ͵̽ǰɱɭȻ


76 ս
Ҫɱң
ɫɱ򽣣ƾֵصɴ۾Ѫɫ
ߣˣ
һЦԼĺֳɱ㣿ƺҲɱɣ
С裬һδεĵѣмӺĸС磬޹ϹܼҲŰˡ
ٸԼĶѣϵϢԽԽ񱩣ɱһ
ҵӣɱ򽣾ûлͷ֮·ǽҵϵһϴ򽣻ûǸʵеĳǣɶǰ衣
ɱƣ޿ܣ³׾ңҲϧ
һ˹ȥѪٷһؾ
ֵܣֳŶԺٶ֣ұ֤
ɫûǰһͺ޺һ飬ŵÿҪɤ۶˫۳˿־塣򽣲ΪĵɱңҿԸﲼΧķΧƹһƬֱɱܹĽɱ߰ɣ
ãллϢΣ㻹Ҫ
ɫһѪƣֺ顣
ˣӺԼֳɱݣɱݡ
ƥѪ٣͵̽δڣߵĿɾӿһɻӶʪ

ۻҵѪ٣Ƴ׾УһƬհסɱȻǰһ˿Ҳ

Ϊɵ˲䣬һգ۳ǰһθɱ̫ųǰѪɫĿצӶ֮򽣵Ѫ٣ƴӹŹ˻
ٺ٣û£û
˵ӣһЦһķʹģ
͵̧ͷŲԶ򽣣ɫɱǬԪţɱץҪһƤΪֱΪֵѩޣ
̫ǬԪҵţԪ̥ڵǿߡǬԪ尭治ҳ֣ʧȥﱩŭ̫ȴ˼ɣҪɱΪ︴
̫ߣƳһ޿֣Ű龰жңھжšɫض򽣣ƵغٺЦ

شƵһµѪĵ
һԲζûڶ̫š
ھʮѨϺǿѪԪĵתڱľһ̱򽣴߶˼ȫ
ǧƾͨѪ⣬ͼֲԻγˡȫʢ֮£Ԫ̥ʿҲǶ֣򽣲ҪͷԼѨԪѪ׼ƴ̫š
ľͨ
̫ĵһͨں֮⣬޷ɡ򽣲ͨľԵĹѪٽҲ
һ̣ɲ룬ɿָһͨѪٴ֡
ʱڵ̫ƣ͵رӰĶס˫ȣһӱ򽣽ǰ
ҵĺ磬ղ˵ʲô
ѪԪѪϮ̫ţֽ׽סᵽ˽ǰ
ңҡ
ƻֱɫ࣬û뵽̫ǰܶԸԼΪװȫû뵽һ𣬽򽣾ɱսȫֹסһ
̡
ûٳɣ͵ؾƺݺݳŵ¡ʱ𣬺߻Ѫ硣
̫ſַɣ򽣼Ѫ٣ЩɱʤɱһֳһԼŰôҲҲס͵زѪ٣򽣣ͼơ
ߣɱ
죬ϡ
ʱһӶӺԶ˴ÿҲ֪ЩѲԼĻʿ˹
һѪ٣Ȼתâʿ˹ȥ˭û뵽̫ŶսлҷĶԸǡ
ʱֻǰʿһУ˲䱻壬ѪԪ
һ̣͵شһѨϼĵµ죬򽣲ܲˣֱӭ̫ź˫ȭ
ĵʮѨϼܳԪѪȭѾôˡѾԽ˶ұ䣬óأʵն
ӳͺһ޼᲻ݣֱӴԷڡ
ã
ƺҲ򽣵ǿ󹥻ŭŲܲˣȫ͵سһɭֱӭ򽣵ȭ档
¡
һʵʵײһ۷徳򽣣ԿԪ̥ڵ̫š
ɲǼ䣬̹˺Ȼפ㡣
ţңҰ
ڹ̳䵭Ļʱ˶͵һҵĺ
ȥȴѪƣԶݡ
ǿΪֵ
һ̣̫һ𺳡ȻҲ򽣴ѪɻֵǲʵǶԷ°һˡ
ɱ
ȻƵԼûϵ̫Ҳߡ
ҵһΪɱ򽣣ԼִƣһҲ˵ȥ
һ£ڶսսĻӲͷƤǸȥ
СӺúš

׷ڶ໤Խ׷Խľֱӱ˦ҵѪڵϿ񱼣״ľ
ǿӲŵһԾȫ˲׷ϣʵľ


77 ɱ
ʵǿţûаսʤߡ
ԼΣʳҲҲ֪򽣱뾡ϻȥ
򽣣ӲģҲԪ̥ʿߵǶѰķΧ
һ·񱼵ʱ򣬵һʹ˻ңҸΣ
üͷ壬һƵѪ͵˦һ͹ƽʯϣȹǵʱѡ
ڻ֪ڸģҺԼ
һǺʹ򽣰յļãƳ˿ͷˡҲΪϹֻܼصһϢ
򣬽
ƿ޺䣬ԶȻһȣȴش˶ϡͬʱһɱϯƺҪɽͷ
Ҷүˣ
ˣǰлӣ
׷򽣵Ļʿ۷׷ףЩڴЩźڴǿξطͻΧźǣһʿҪɽҰ롣
ϵûˣߡ
ʱ򣬳˰СޣƺϹܼң򽣡ߣٲ߾ˡ
ʱ͵ػͷһۼٱƽźǰӽкݺһâ
ˡ
һ̣һθ߸߾ƣֱ˦ڵءһɱȻ
ɱɱɱ
Ȼ㲻ɱɴɱʹ졣ӵ־ֻҪЩҪûץסԼһҲЩ˺ù
ãȻηﵨ־зǣ
ν˶һһ˹ֲɱεɢ˵ĵʱ̶ʱȵѹܣڿûʧ
ˣ
һƽΧԽԽĻʿ治ɫ
磬ôңҰ
ԺѪƼѵ̧ͷʮ⽡˶ͦεӰʱһ𣺡磬㣡򽣣ˣҲܿǰж磬ţҿô
ȻǰƵľʧ鲻ԽعЦɲܴԪ̥ǿߣҲ̫ˡ
ƴˣҴס
û׵ǣοУַӾҪС
ô
Ʊȷ黹ӣ򽣲ʲôڸģʲôбơһЦҲǰǿɱֱ̧Ƶļιǡ
꣬Уһֱ۴żɵɢѪ⣬ԶԶɳȥ
ݣۼɱһţֱӷһۡ
ΧΧʿԼͬغһ
һЩոո׺ݱŰֶλЩţĿãɱһӣǶô¡
ҵֱۡҡ
ƲҽһֻߣоһƬʪѪģ֡
鵽ڣʲôҲҵģѾս׼
ɫ䣬̧̤Ƶһ۹ϣݺ̤¡
꣬һ
һ̣֮⣬˶𾪡
׺ݣţ
Ԫ̥ǿߵ棬޼ɵ
򽣣Ծ
ν˶ɨ۵ϵƣĿϡ
ɱ
ЦҽŻ̧Ƶͷ
ɱҲûɫ̹ȻƺΪƵǡΪұɱ㡭
һ⻰ǰһڣЩȥ
ϣܾ⻰˼ȲԼһֱӽԼˡڣĵײһɴδйĿ־壬ľ壡
磬ңҰҲ
ưһθоԼ֮Ϊ򽣾ŰԼҲԽһɱԼڿ򽣣мһˡ
ΪĨɱ򽣣򻨸ǹ˺ܾòõĸͬԸ򽣡ԼڼǺ߶û˵۵ĵүǵĸ谮ӣҪ÷Ҫ꣬ڣֱӱЩߣԼͷĻʿҲûһǰûһ˹Լ
򽣣ĵܣҴˣ֪ˡ
Ƽѵ̧ͷֵһҺڰڷô಻ˡĹŹңٸһλᡭ
̫ˡ򽣵ͷƳһƣҡҡͷÿ˶ҪΪԼΪӦеĴۣͣ½Ųһ̣򽣾ԼĻͷ·
򽣻أɫضԶɱͻȻ͵̤¡
ʱһɿ񱩵İӿ˲ȱƵԴ
ķ⣬
ѪˮĽ򽣲ȱƵԴҲһȫ
ү
ôˡ⣬⡭
򽣽ӿһɹѪΧʿʧУٶȾֺˡ
ʱ򽣵ĿѾǺô򵥣Ŀ־壬Ŀ־壬һ麹죬ëէ𣬺޲ԶԶɱ
˭Ȩˣĸ谮Ӱ
ôڶүƤ£򽣲ȱԴ׺ݣбûһ˿ɣ
ʱվߵһ޲һȻ
ӣɱɣ
һߣס·ҲƤ
һӣʲô׺ݵûм̫˲˼ˡԺաڣֻΪǿϧһд۽δɳĿŲ
ããȻɫҳһɱѪ׵ʮţ֪ǸһǱǺܿϧ̫ҫ۵³ֻйزۡ
̤ǰһϵ޷Զɱʢ


78 ɱ
ҪɱңҲһ˲ɱֵܵʮ֮ͽ
ƴʢһЦ
ô˫΢ף˭Ҳ²͸ʲô˵˶ڿֻҪһ£еĹơ
ûôǶһˣǹƥȥ
ûǿƣҲûƾ˵ͨɱУһ׵ˣƽ·һֿµɱѣܲѣ
񹥻ĵһԪ̥ɹѨڵԼ̥Ҳɳ֮ΪԪʱ۹ٶȵ󣬶׼ޱȡ
˵ɱѹȱԪľΪΪֲ
ɱ
ʱƺ̲סֱŭһʱӲͷƣһȥ
ǰţû򽣻ܿס
ʱҲˡҲ벻Ӧǰǿߵɱŵŭץס
ݣݣݡ
͵ؼľѪٳ֣ѸЩ߻ڣһ̣һڵ˦š
ò˵ŵ˵ɱ֮ʢĻʿֱӱǴ򱬡ͬʱ򽣺һµͨ
һҲŪΪ磬Ԫ̥ΪȽԭֻǿһ㼶֪ǿľѹȴš
ɱңǻ񣡡У򽣴߶־еܷ壬ŶӰ鲽ֱߡ
սаƴڳۼûлҲͲֱͣӶߡ
ӣЦ
ƺϵ򽣴˾٣ʧЧ͵һŵҩһϵƽͣΪڽ
Ԫ̥ڣ
̷֪ʲôֱӴ̼ΪԪ̥ڡŶһ
¡
ܱУĵ͵һͷ͸оһֲɱɨ壬ͷһ۾ͷ۴һѪѪ
ĵһûлͷȫ־ܼӡֲ޿֣ҪȡԼС
ףԼΪ̫˳£С
׷ˣֲ˶ã
ס졭
ˣƺɱ򽣵ϣһͻسȥ
򽣣Ӳģ
ٷУ͵ڶ𣬽һµɱѸٱ
ĵһȻͷ䷢֣͵Զ׷лܷ
һ죬ٶУھѴƬ򽣾ŭӣû뵽ĵҩֱΪô¡
ҲҺԼӵе칦ڰͼռʱ䣬ǿᵽ˼¡־ܵĻ֣סԪ̥۷ĺɱͨ
ϵ̥񵤣ܹԽΪʱ䲻̫ãסСƺ֪ܶ࣬򽣵ΣգִϢ
Сôһ˵ʱĲ٣ܼΪĵҩһЩЧƣЧʱ䶼̫áҲ￴ԼľһֱԼĽָڶûʲôҩϣΣֵıò
򽣰ԺһҪഢ浤ҩͱΣеҩԴԴϵΪԼά˾㲻ȫҲһȥֵǣ
˼䣬ֱ˻ΣѪҺãûάֶãٶȾͿʼ½ͻ䣬Ҳɱ˲ٻʿʹľطѪԪ˲;ƿݡ
˦׷Լź󣬾͵Ѱ˴ʪĴˮ˽ȥ
״Ҳ̫ã;ϮǿΪĺǶʱļ򽣲ðͣΪ׼ˣ
أ˹
ˮûãصĻʿ׷˹֣ܿһҧּ䣬ŵִ˹
ÿֲһûԶѣϸѡ
ɫ͸ӲҶϡԿΧĴɽ룬ǻ⡣˻ڲѰԼ
شˣĿǰֹסѪָûһǲˡҺϼӳֲϢķ󣬾ŲϸѰҲӦԼ
ɱʼ
ҹԽԽŨɽҰиֲָʱҲʼж
ȥǣЩ߻ɾͲͬˡο򽣻Щ˵ѪԪٻָ

ŵһĲҽвѲĻʿȫʼĵһȼյĻѣٲֺ
أŵһʱ˹򽣴˿ѾһطȫͿ˺ںཬȻһʿ̽˿µľ
ǷֿһߵڵѪɿݵʬ壬ŭ
ɣҶһǣû䣬ҿ㻹ܶã
̤Ԫ̥Ҫμӻʳô˶ս
򽣶ּһʿɱĵѹץҲ̲סŭ
ϲʿʮˣ˲ٵۼɼ֧СӣڳѹбСƽ


79 
һƬïܵĹľУϢ̽˰Դžۼһİ໤ʿطֳɼСӣ¶һЦ
ĸϻѪȻɱԼڣЩȴڵıϮɱһãܸԼϢĻᡣ
ڰУֽĿЩҹʳľޡ
Զһֻ޽ϬţĲݴп񱼣ǧ⣬ļرܳˮԲ㡭
Щ޴󶼲䲻ϲǳʳʱֻҪȥַЩǵĴҲṥڶʿ
򽣴ЩһݺҹеĴ񣬲̫ٵĻ㱻ãҲûЧ
ܿ죬ǿľ֪׽һȺϢޣëǣ
޲һëǺ䵥ϲȺӣһ֧ȺҲйֻд඼ж޵ʵǡѪ£ʿҲҪԴ
ûֱ뿪һѰԶ󣬲ų𣬳ȺڷӶȥ
Ǳж
ס
ƣЩʿᵽޣѸ׷
ܿ죬һƬïܴǰʱ򽣡
ڣѪ۲ֵǣ׷ȴһ
ǰзȺӲˡ
סȴŸ
ܿ죬ʿǣ˴ϲΪ򽣱ȥ·һͷźһס·ʱȴ򽣵ͼ
ɱŭһڿնֱ򽣡ֻҪɱ򽣣Ҳ˲ࡣ
þ飡۳׳˶Сɽѹ˹򽣹һЦ˲Ŀע£ܶսһͷ˴ȺС
ء
Ⱥ˻âּ˸һ˲䣬Ϊĳ£зǿ񱩵س˳˾ҧ
򽣽ֺͺڰڻ־õ˳뻯ľأڴԺ˼ǣֳɱʮʿߡ
Ӱ鲽ս֧ͨţϷǻҵľϮţ׷򽣣׷ֵʱѾʧ
ɶˣˣűףצӶķȫԪ̥ǿǰèûκвȺ̫࣬ʿ͵סˣʱһãԱؽ
ɱķȺĴ֣Ҳ޵ҧгݡգۼ򽣾ʧټٶȡµηţ»뿪
ҲֻͷԷȵıɫ΢뵽ʲôת˴ȵأж㣬ȥϿ϶ܽס
ԣƾգҲɲŭӾڣ
ãһ
Ȼ޲ͷǣѸٳǾֻҪɱ򽣣Ԫ̥ǿ߼Ͻʿ֮ɱǿˡ
Ͽȣ߰ŭӼءǽʮɽΨһݾ·򽣾ҪƵǧﷵػʳǡ
򽣺޲һɻػʳǣ϶˷ʱƵ˵θäĿ׷ѲϹݴ;ɨɱ򽣣
ͬһʱ䣬һɽȫɣһɿ
ȫϢת䷨󣬷Ϣȫ߶
ٶʮʿѪԪ򽣸оʢѪҪѪű
ȻлָʱһѪңǣˣˡ
򽣴߶ڵѪԪŹתһϴܴอѨϡͬʱڵϢȫռ䡣
Ŷս·硣򽣷ǳԼ״ֻ̬Ҫռ㹻㣬Ѩȫͨ򿪣̤Ԫ̥Ǵ˵
ľЧ򽣵Ѫһδɱвǿֱ仯ת嶼Ҫԣ򽣿һ־硣
壡
һЩżϣءǿߴܣͨǿƤĤֲ塣
弫¾磬ͨҲɵǹ룻һȭ׺Хɽʧɫ
ʱΪһЩ˵Ķ׫鹹⼸εѪԪڵĹĵ£巢΢仯򽣿ʼš
ԼҲǿᵽ״̬ţԼҲòǱӴܡ
ĴҪѣľܼϵҲûпܡ
ֲѰܱ⡣ûãڵѪͱգ塣һ̣ѪؿӨ͸࣬ת䣬ɢǿļ͡
Ԫ̥磡һۿ⾭ı仯̤Ԫ̥ĽԭڵľһҪǿʢࡣ
ҲˣѪǻϢѾʿķ룬Ԫ̥ǿҲضãĴҲﵽ˼£Ϊʲôٳûͻƣ
ǿƽ
С޵Ȼ򽣵ʶͼС޾ܹӦ롣
ɲǼ䣬ඥȻѡ
ǿǣ޵еľ򡣵ٲһڻͨӡӾǿƽ
һֱԼľƽȵǱʶڽꡣ׷ɱСİοڰͼڵʱ䣬ҲΪǿǿΪӭս޼䣬Ǳʶһֱͻƣûƽͷţִƣѳɣ
¡
ͷڻͨûͻԪ̥ϵëȻ򿪣ӿһɿ񱩵Ϣ
򽣻͵۾
Ԫ̥ǿ߲ͨܣȫת֮£Ԫ̥ǿ߲ͨҲַԼ
Ϣڳۿɼһ˲γһ㻤
ҲܹⲼ·㣬ȴϢԼȫë׿ϹĵǵؼӦûϢת


80 ʬʿ
塢־ܣ˫طͬʿκβԼԪ̥ǿʹͨҲܵ١
ͨ
ޱȾϲûͻԪ̥һűͨƺͻƻҪܡ
ͨƺͻƾ绹ҪѣӽԭӾܹ˶̤Ԫ̥õʿͨҲôһ֣սһöϤͨţ˷ͺٴЧ
˵ͨԽԽãǻ˵Ԫ̥ʿͨԪ̥ڵƺҲûжֹͨ
Ҳ֪ҪͻԪ̥ʱǲˡ
ҪĳǿĸҲҪͺԭ飬Լ龭ȴĳֱӽ磬ҲûС
ϵ죬Ů˷ˡ
ʱͼ͵شС޵һ򽣾ͳ˰ͼһͼռ䣬һ۾ͿǸھȳŮӣ˫۷׻ͣ
ˣ򽣰Ѹٱ˹ȥ϶ǳʱûаӡѪӲ⡣
߶ֱ͸Ůڣ򽣴ָж˵
ܿ죬򽣾ͷŮһűŰţϸӦȻڵһԴ
ˣ򽣳һһԥ˫͵شһϢСһ֣д⣬ʵĶǡ
ڱڴҪ˺壬Ҫ֤Ч
һ̣򽣵ϸԼķֶΣ˳
ֻβںϷķ󣬶ԼϢŮڵĹš
ˣ
򽣵ĴϢ˳ڣ˷Ӧ
Ϣ¡ĵ˳򽣵Ϣ˲ڡޱȣʵӴþˣŮҲһˡ
ŮʹýȴԼϣڴڹͲϲµܾأΨһİ취ǻ
ҪŮԼ˹Ůӵ״ܶҲѲתΨһİ취ǽŮ⡣
򽣵ֶδЧûþͽŮڵϢȫԼڣͨͨͼЩϢɢͼڡ
ͼһЧպҲҪ֧תŮڵҲգҲ³⡣
ܿ죬Ůӻָƽûþͳ˯ȥٴŮӾָܻж
壬ôģѾɱˣŮӵ鷳ͣذϹܼһָơ
ϹܼѸߣҲߵĻڣûϹܼΪԼ٣Ρ
ɱˣϹܼɫһȻע򽣡ү
Ϲܼ֪Ǹˣ϶ΪԼһڶû뵽Ļɱơ
նɱֵܣʲôǿıλҪ壬ϵǧУ˾Ĺʬ
ˣʲôҲҪ˵ˣɫȻ
ɱֻһ΢飬Ϲܼм
ͷ죬̤أߵеֱѪж
үϹܼҵ˵ͷû֮£ǽʳڸĶԼʳ򽣡
ҺʱûСĲķȻ򽣿϶Ҫߡ
үô죡Ϲܼ֪ԼΪֲòΪ򽣵ǡȻ֪Ƶ裬ػʳǻкܳ·ҪߣΣء
Ϲܼҹģһٿοصǡ
˵򽣾ͶݳͼѰ˲˵ĲҩϹܼҵȶҪҩ߳Ȼٶȼ
ڲҩĵҲ
ûôؼǵŵڴֺȺɱûôŶԡܿ죬򽣾ͲЩ˵ȥ
Ȼһ뿪ˣҪڻȥ·Ϸô
ȫ޲ýԼǣưոݡЩȥ֮⣬벻ʲôɡ
ڣҲûôż뿪ˡ
ڵʳǣԼս֮ҲѾȥ岻СʱûΣգŰΪǣԼûаգȥҲ
ͻԪ̥ͻƣ򽣽ȭͷֻҪͻԪ̥սո˵Ҳûһս֮ʱȳðո
ȻӵͨɱУ粻ͻƣֱӵ˲ֹһΡ
ò˵򽣵ʵ̫մȫأ˱ʡ
ಣಣಣ
ʮƷͻأ֣˫ͫһɫɷס
ϵСģͼռСƺҲӦΣգ꼲ȡ

ëʬӽʮͷӺڰгֱ򽣡
𾪵Щʬǰʬ黹һȫؼףֳֳ
ױʬһû˿ɢеսʿһ㣬ɱޱȡ
อĵʬڷ죬ܸоʬĹ͸ķŭһƽսʿʬĿһͷġ
ΰ£벻ͨʬΪһֱԼ벻ͨЩʬŭûԥתӡ
Ԫ̥ǿ߶ʬ飬˹شףһʮͷ򽣸ûаӦԡ
ɾ򽣶Ӱ鲽Ӷݵ˲䣬󵶳ìʯܶ̽ʮ䵱գ˲סȥ·
꣡
ƽʬŸнĽŲظ֨֨Ц򽣡


81 ʥŮ
ֲʬ飬ؼױ
ϴϵʬ飬֮򽣻ɣ֮ǰͷʬкͬ顣
ʬ飬ߣʿɱûɱԼȺˣʬֱð亹ˣ
ʱƿ֮ɢױٶƽ
ԣʬ򽣵ͼ׶ŭ߶ױ
Ŷл˵˵ͷųѺõϢڨЦ
ʬ˼мߵ־䲻˵϶ԡ
ȻƽײƵʬ飬ֹնڵۿûȴ͵ϴһƹ첨
Ź֣ɬѶʱ򽣶ˣû͵شһǹڿն
ɲǼ뵽ڵõˮ֮кˮʬͼǿҩƺҲعųǵܡ
ʬҲǴԼ뿪Ⱥģ֮⣬벻ʬ黹Ҫ
ɫˮѾСɣ򽣲ܻύСޣһս⣡

򽣽թûƽʬŭ˻Ӱڿ׷ԭ򽣵ʮױҲٶȼ䵱շء
أ
ĿձɽҰ쳣
ƽʬŭһֱӽƿաʮױܼ򽣣ûͣ١
˫۲ƽʬ鿰Ԫ̥ǿߣ֪޾ûʹͨĻսԪ̥ܡ
ǴӿĿ˼ɵѡ򽣸ո޳ɻͨסƽʬ顣
ͣ͡
ʮױͬɢа
ױЩʬƣ¸ܲס
ʱСٶȴһƲ
ãС޴ûԥͼ
䣡
ͼԻƿգǿƵѹϢȻ֡գۼ䣬ʮױɱûͼ
ʬ벻пĿֲ벻򽣸ȡڵױ
ء
ʬŭͺΪʧŭͷΧס򽣡
ɫ԰ױǻѪˮӿ
ʬױĴ۾޴ưͼСҲϴѪ循
ͼǿ޶ʮűױɱƺͼؿռƿ
ʱһʬӲһǣˣѪӿ
أأ
ƽʬһֽУЦָʬַѹԼĿС
սľʬһǻۣǵʬ⡣ȥԼߡ
ûЩױأ򽣻лͨߡ
Ӳƴƽʬ飬׼Ѱɶ˲䣬ڰдһɡ
ףȻסʬɱ
һŮһɫȫԪ̥ʿվһӵս֮ϣڿնУɳһϢꡣ
ϵսͺӹĹڳֳϹŶɢųؾԶĲɣƣ
ƽ멣ŵ½ѥòóףȲ
ĸĵӾ񣬾ݣ򽣰𾪡
һЩеִ³ҲԪ̥ΪǬԪҵҲԪ̥ھΪһӳԪ̥ǿߣᡣ
ʱеŮ΢ڣһɨ
صһ򽣻ûӦƽʬͱ˸
л򽣴Ϣδȭ˺ǿƻ򽣶Ҫл򽣵ĵлȴŮӣԦսֱƻƽʬȥ
Ͷ֣Щ˵ĿƺЩʬ顣ʬ׷ԼΪкˮЩΪΣ
СӲԵ޹ʱʬץʱսѾǰ꽫Ŀɨ򽣡أ򽣾ͱϢǿɱ֮С
Ԫ̥ڣȻȫԪ̥ǿߣɫƽĵȴ˾κˡ
еӣŮǿ˺־أ

ŮǿƹƽʬƺҲŭ͵طʬܵٻ볯Ůսȥ
ʱָӼ˿򽣵꣬ҲתȥŮ
ǵ߾ȻҲʦ輫侫ּʹһɱеĹ󣬳沼·˫һᣬ¡ը졣
ܽģ˲ɱΪԶԶһʿ
ɲǼ䣬粻ڶͨХһըѣɽʯŽ
ԽԽľŮԦսԥٳݺɱƥ䣬͵ͷʬ飬ǻƽʬҲŭ˻սˡ
λ̨δ̡ЩƺרΪʬ򽣴òʳЩϢ
򽣵ˣԵúܽŭȣ죡
أأأ
˵䣬ɱݺᣬͷʬ鱻壬
ʬǿᣬŮ꾹Ȼƾͨɨɱʬ飬ҿҪЩʬһ򾡡
Щħʿǿߣʥɵӣ
ʱƽʬ鷢һƺ𣬴ʣʬսˣӲҪӴܡ
׷ŮӼԦսڿնȴ͵ؽס
ʦɨ۷Ӷݵʬס˼ԦսŮȻĿ򽣡ʬ׷ɱ϶⡣ʹ׷Ҳ٣
λ磬Сʬ飬ֻǸܺ߶ѣæ͡Щ̫ǿڸǶ֣ǺĿסԷ˵
ʬ飿һЦƭİɣ
ЩǱĿĳ֣ԲԵ޹ʹ޹ߣ˵ɣʲôЩʬ鹥㣿ƺܿ͸룬սϵŮ״οڵ
˵ɱ㣡ļҲɱӿƺֻҪ˵һ仰Ҫնס
żʬ飬ǼλϵСѱΪһʿҲΪѹĵ׵ķŭɫƽ
ЩĿĲڲǳܵʱ򣬺οҲûгܵʱʬ黹Щˣ͸ŹŹ֡ûŪ֮ǰԲ
ʦܣ׷ʬҪսŮƺ򽣵Ļߴٵʬеױʧ϶⡭
ǿȴû֣͵ͷǿľ򽣰
ظܵԷͷ̽顣Ԫ̥ǿ޳̥ǿľˡ
ռķ۰ͼε׹״ʦǿ߶ȻҲ޹
һһߣͷһǿ𷭵أȻðɣȻʥŮʦ㷢һ


82 ̻
ʥŮĬĬ߶֣Ȼ̧ͷʧĺҹƿգһ𺳡Щ˾Ȼһʥصĵӣֲø֮ˡ
ǰĻʳϳֵ磬һʥصѧͽʱ̽ʱ򣬾˵һʥصЩŵӣоиʥŮġ
һʼ˽Ů仹ûзӦֱᵽʥŮʦ㣬򽣲͵ʲô
׸ʲôΪҪ׷ʬ飿
һʥ̩ڣһһĿ򽣾ĪЩƺ׷ѰʲôʥŮʬеױԲѰ
˰죬Ҳûͷ¼ҲԼĲ࣬Щ˺Լ£ȴΪףŵﶼҫ
𷽲ŵΣ򽣾һաǿ󣬾Ͳᱻɱᡣ
ƽľ򽣴Ŀ˺ҹޣûеҩʯΪչΪﵽƿ޷ͻƣȥЧ
ӵľͨ޵Ѫǿ塣ͨһַʽΪѰͻƵ
ûͣһͷڵĴ
עǸ֮ҹ
ӰţٵϮһʥЩǿߡ
ϣ򽣶ɱжȹ
սıϮϴΪľҲڷž˵ı仯
ڣΪͻԪֿ̥ʼǿ
һͷͷľѪٴϮ£Ϣصء
򽣽ŲӰ鲽֣֮ոŴǿ
󣬻Ͽ
ôƵػʳ˰ɣ
һӺɽҰһƾɾڼŭڶ¡ŭӵɾ£һСϣǬԪžɲ
Դϴ򽣽֣ȥҹ˵·ĻҲӦõ˻Ͽ򽣾ӦóֲŶԡ
ŻأһԱĿȴ͵۾ģײǽĲĿӣ֪ӻߣ
˶٣΢˫ֶԻʿλֵܣϼӷֻҪС֣ռƻ£ޱȽնɱˣ
αĸ״ٻأҪƱû뵽ûɱȴԼǰΣҲҪɱ򽣣Ҳ˵ǻȥĸһҲù
СƻĺܣϷˣɫָص򽣽ƻޱȣ϶ߡ
ǽȷػʳǵ·Сһ򵱹Ī֮աӵҲɲڵĿŭӣοﻹ˹
¡¡
ʱغεİС˼ҵ˻
Ұ񱼣Ҳǧɱ˹ӭİŭˮϿ
ô£
ϬţȺ
һǰһ͵̽ӡ
ѹѹһƬϬţŭһ·񱼶£ʲôһ㣬ٶȾˡУϬţ޲Сʧ׹ŭξߡ
ô޳Сģżʶ㣬˲
ڻ޷ʱڣΪʳǨļڣ޳Էܴܾ֣
ȫ׼׼תȵͬʱͷųľ޳Ѱȥʮа˾Ż޳֮С
Ϭţ񱼶籼׹ƺˡһЩʿľǲŲ˵վ
¡ˡ
ȻںѹѹĽϬţСӽǧ׾˲䣬Ԫ̥ǿ߳ˡ
һһ㱻ӭͷϬţ
žһը죬ƽؾװԪ̥ǿߣÿһγֶײϵĽϬţ޲ѪģŭӲС
϶ϬţȺҿϸˣһ뷢ŽҵĹʼ϶򽣾ϬţȺˡ
£ǰ˾ҵ𵴣ϬţٿҲֹܾڣЩ޷˷Ƶҳ˿ΪǰΣе塣
лʿҽεСƿգֻҪ¶棬Ǿͻԥ˶Һļʸ
ʱƣеɻҲԽԽ
Ҳһˣ׹ŭӵĽϬţûһǧҲа˰٣򽣵ӰҲû
û˻޳ֱϬţȴŻ϶Ϊ
ŹȴϬţȺҲѵɱ֮ƣ̫ƻˣ
ʵϣ⻹Ϊ
һǰԲѪǵʱ򣬷ȺϬţ
޵Ѫǿ᲻٣ԾɲͻƼҲûģ׼뿪ϬţǶޣˣ򽣾뵽̻ƣϬţȺ̽·ϵ
ȻˣҲû㵽Ԫ̥ǿߵĿֲֻҪ·϶ὫϬţ޳ס
ֻ򽣵ĵһˣ߶޳ֻǸӡԪ̥ǿֿ߲Ļ򽣸취ȸɵһ
޳̽󾢵еľλú򽣾͹ϴŭӡ
ʱ˿̣žڱڶµŭˮףžڻƶлһʯ
ȻþʯȶΣӴˮѹĴ£ѪڣѪƺҪըѡԣʿҲֲ˶ã
ŭӵĿֲԶˣӵ׼ϼʯһСͷĹȥ˲ͻû


83 ѪȾŭ

ŭϣ˹
ˮһˮ׵򽣣һֱڱĿȴᣬȴ˿ٺӾСʱȻϮӰ鲽˲ˮ׵ٶȾ޴ӷ
ˮС룬ˮֻҪһգ۵ʱ䣬̶̵ʱڣԿԽͨɱкһϡ
˰죬ͨŲŭվ˾Сϡ
򽣻ûг֣Ծڵȣȴ롣
ֻҪһ뿪򽣾ͻֹ
аһһˣȴûʱֵһ˵ķˣԱȴ˴롣ɼ򽣴ʱľҲ߶ȼС
ڵѪͿʼĵת¡¡죬ӳĻҪ˲ˮҲҪǿӿ
ʲô⣿Īꡣ
ҲЩ벻ͨ򽣷޳̽ȴЩ˵ȥ
ѵ̽ǻ޳᲻Ƶسǣһʿ̲ס
Ҳʿе뷨򽣴˾Ծ̽ʵһΣɵӲŻߡ˾㼱ŻػʳǣҲҪΣվ
⻰Ŷȴҡͷ֪޳ǰ֪̽һȻѡ̽ǾʹѾҪߡ
Կ϶򽣲ѡǿΪζԪ̥ǿ߲ǣ׻ʲôֶδ뿪
ɨ۽¹ŭӣҡҡͷת뿪˽һͨľС˼š
ʱСµŭ֮ףһʯɵ͵۾
ݼţڿգСһӾͳŭˮ档
ױ򽣳ˮ˲䣬ֱš
ãھ̫ɱɭȻױӶܼʤ
飬ۡ
ȻƾԪ̥ʿľ֪ܹ˼ɱջǱһױҪŴѪĵˡ
Сŭһ˳
ʱѾ̤СźҲη塣
ңһЦּջضʮշױɱ
ЩǴʬߵıͼһеСƴŬ£˱ڵ͹־˴á
ããã
һãɫǰ
û뵽򽣾Ȼˮ׳ŭ֮ΣޱȣһЩĶˮԵ޶㡣־룬ĳҲʧȥá
򽣻ϵؼʮɱɭȻױֱͨǿ̫࣬ƱױֱУڱסʱˡ
򽣵Ȼ⣬űױҪʱ䲻ָܻ򽣲ġ磬ÿ·㲻ɱ㣡
ʲôʲôɱң͵Ϯ֣ڼηȴֿԡ
غϣȡ
ŭһǿСɽŷֱ֮ȥ
򽣽֣֪򽣵ΪǿҲаԪ̥ǿߵѹ򽣣һβоΣֱ򽣳ܲס
ˣʿǺ;ûԪ̥ǿǿǲʵ
֪ǣ򽣵ľ£ɴѪѾԶԶͨʿո̤Ԫ̥ǿҲûڵľƤĤʼ־״ǿԪ̥ʿͨ
һ죬򽣲ɣȴ˺󲽡
⡭ɱΧ£ʿУȻ
̤Ԫ̥ڵʱ䲻̣Ȼˡǰǰڽڰˣڣ
غϣ磬򽣻
Цһи񵲵Ŀɽ師͵͹ͬʱȫëҲ翪ϣγһ㼱תķ㡣
師ҲǴʬжģޱȣаٽ֮ءʱ𣬵һ򵱹Ī֮͡
󾪣ۼ޸£ȫһй޹ˣס
£ľܱ򽣿£ִƱױȫɱ֮Ժֿڵǿ̶ȣԶ󼰡
ۡ
ֱӱһѪܼʱǵñ벻ɡ
ϣϣʱһ˹ϢųɳƵɤ
Ҳ򽣵Ϊ仯ܹסġԼʱѹƣ޷֣ᱻɱ
һʿͳҲ֪ڲҲᱻɱǾС̫խĵطҲ׶ѣ˶һ𣬿˶ڣʵһţʩչ
¡
һЦ˿壬͵̤ǰһǿض̤òһȭ˵ĹͱΡ
ƴ˳ԽսԽ¡ľѪٳʱʱȻϮɱÿγƱҪʬ塣
ɱݺɱҲֵס£ƺѹסƣŭһּҲ֪ʲôͨצӰؼ򽣡
һϲ͵ͦһһͷ򽣡
ΣֻҪܹһΪʵʤ㡣
ǣ򽣲ûжȫڸתľУս˲ܣ͵ػӶ˶İ師ɨ
ء
󲽣ҲһѪˮȴû˿Ƿ֮ɫһЦעǰ
ⲻܣľȻעŵһϢţš־ȻҲһˣ˲ʧȥս
Ϳһǿ֮ĩ޷رױɨҪѾ漣ˡſƣ˰ơ
ױߣһʱ䣬ɳʯ絶
磬ȥѾ˿壬ȴ
лķͨͨ赲ٴֱһЩ˺Ĳɡ
һִͨ似Ͼһ̣ûŵв򽣲ɱд衣ֻд裬ж
ͳְơҵᣬֱӳȺػţһŽ߽֮ŭӡˣûһ˿
ǰЩʿҲѪٻ裬ÿһƱضҪһʬ壬ɱһ··ʬһ߾ʬ׹ŭΣȾһƬ졣
أʶѾ޿תƾνҲûǰʼսܵ
սߣɱ򽣲ʧʱشȵ
ǰ˭£
˴ȣЩǻԥԵʿٲȥƴתӡ
򽣣㡭ʿɢӣɱһͱ˶Ҳʼ
û˻ʿǳ䵱ڻһӾͳ嵽ǰľǵɨ˹ȥͬʱмӳǿȭ棬Ҳ


84 
үˣΪһɣİŭ֮ϣϹֱܼͦ۵Ȱο
ܣı򽣷ϵΪֱɱʿͷ˾ͬͷˣ˸߸ϵǿߣϥͨˣɱܡֱ֮ѡ
עŷΣζӳ£
ѪŨˮȻҪɱԼеһжΪƶ򽣲ѪԵֵܶû뵽˸ңֱŭɱ
ˣҲ͵ڽ˷˼⣬Щִ£ԻᱩߡĿǰעҪҾѣûлͷ·
ۣ㰡Ҫԡ
ԶСΧܻԵһŮµżϬţȣڻտ£ðͣ硣
Ůһ£Ҳȥ
С͵һӲסˣֻ˫۾ʼղеζ
ɨвС޾ͽ򽣽ϹܼҺŮų˰ͼͼĹãǳʱˣҲˡ
Ůѩ£Ƶ̵ûþ˹һʼԼΪʧֱҪ񱩵ɱˣǺ̽飬ֻǶʱ⣬ò˶ΪͻָŮ侲
Ƭ̣ͷһƺҲˡ
ԵԵ𣬱Ӧˬ
ȥ򽣹תλطʳǣȻΣأѾû·
ϵ⡭ۼ˵߾ߣС޶ʱ
պ
ļ·ǹ˼ϹܼƺŮѩΪʧĻò˰վ߳ɽ
ǻʳһ˿ڶ࣬жɽԻ
үиϢһ£˳Ϣɣһ߳ɽ֣ϹܼҾͿɽµһļª
򽣵˵ͷֱ˽ȥλطʳǣȫܳȥС磬;ϢҲǱġ
һǳСĲֻ߰ζѣЩһЩͷˣĨ˹󣬿ɫ㣬ǳɾ
λϰһ뻨׵ߣһƣ˪к
ҲÿڿʣҪһ̳ƣ˼衣
үүȥˮ𣿡
պһڴϾƣ򽣾ͿһСŮ޴Ӳ˳СѾͷ߱˷ܵسѯʣΪСԵʣ΢΢㶣̲ס࿴˼ۡ
СѾͷ򵥵Ǳ裬С˵ƻɰϴ·ǿԲ·˲ϵѥҲ¶СѾ
ע⵽ϵ·Ҳǲ㲹үӣԣ
ԣǲƣҲӵģСŮһĴȰο
ʶֳŻ̽ȥʱԵЩΡԼϲûǮʮɽ֮ǰΪеĽӶϵҩˡ
ʱƺ򽣵ľٶϹܼҲ΢΢ݣüͷ塣ʱʶʲôϹܼǱưɽԼģôܴǮ
С磬ǲͷ̫㣿˱ʣĿһɨͿ򽣵ľ̬
ȷʵǮ
ˣСѾͷȻ۾ŵϲΪȻ򽣼˵̫ˣ԰ʳ֪۸ҸүүǶԲϷˡ
СŮСһƲĽë΢΢һ͵ͮͮմˮôвӲĨᡣ
Զ׼ǵ״ֹۣƽﳣ۸
СñޡһֱĬĬѩҲЩŮķģһһС治ף뾽
ûϵģλҿˣǺЩͬǳ԰ʳˡһƵ߽СѾͷһߵСޣүүһںţŵģ
үүСѾͷʱҲΪԼΪүүҲûԷء챻Щ۸ľҲˣֺпѾûлˣôѽ
үľЩĵ׵ʱЩЩĸоƽͨˣүΣ˾Υ˵ĸжĵײָɰС
СñޣǲǻˣȻûǮЩӦֵܵپǮ˵Ŵӽָȡһö
ѰʿһЩԱʱ¼иûǮ֮õĲϷһЩģͰö˳
̫ˣҲա϶вʱС粻л·ｫǮϾУͨƺ򽣼˵ĲӶŲϼ֣ν˻
ߵķƷ⣬߲գֻ˻
ȻˣǾʱɣ͵뵽ʲôүʵһ׼һߴ̽ʳڵϢ˳һˡ
ǴʱСɵͷԼĽż⣬ͨԼԲϷˡ
ĵЩЦʵСѾͷڻڵԼǵĿ̲סһСѾͷͷ΢Цİɣ粻ģ
˵ֱʾϹܼҵ˵ȴֻ߳˲¥ʳܱߵĳȻ󣬵ڻʳ̻ͨУȸСȫ϶Щʿһϵŵͨĵ̴ڡ
Ϲܼˣж㡣Ů˵ڿҪɱ򽣣ָӲ
ò˵ʳܱ߳ó׵ķСС򣬷ǵʿҩһ˽ŵ꣬ҲרŶһĵط
򽣺ܿͶһǮʹüһһѵҩϡص·ϣ˳ڼЩʳƷ;Ĵ̽õϢ
û뵽ǣǰ뿪żªľ¥߽󺺡
ϼһү̳Ͼơ
һݵ󺺣۾޲ϣ߽һϵ߰ɫһʼûһŵϹܼҺѩˡ
λүԲסѾˡһ¶ſ־ɫ
ˣһۣӽ鴤ᣬɫȻһ䣬һѽ˸򣺡϶ҿǻˣŵζˡ
ǣ׳԰׺ȣ۸үүأСѾͷҲ˳æסүү
ѾͷƬӣ󺺼ǸСŮ޺ǣ̧žҪȥСŮӵһҪȥǵôϰСɡ
ͽס֣ʱһŵѩ޿̵ŭһһ۾Ϳ˳ԾҲģһǹ߷
ѩµŭûסϹܼһϹܼҲӣƾֱ֪˶ʿ
ҪƽʱϹܼҵҲģأûһ󺺵Ķ֡ѩʱк
Ȼѭ˹žͳ˼ɫһĻ˹Ц˹
һʱ䣬ѩ±ףΪʧ⼸Ǵӽʱѳˡ
컯գʲôϹܼҲǲȻŭ䲻£Ҳ̫ſЩ̵ȴ򽣻ڲòӲͷƤͦѩԪ̥ǿߣΪʧڷˡ
ǻⱨӦġҲСѾͷսսһԺ
Ӧߺߣ򣬱Ӧүƿصģү˵Ӧ˭˭ͻñӦҹһֺӿһ߿СѾͷľߣϹܼңֱѩ¡


85 
С椶ʹ˴үǰɣԺٻ󣬱֤ò
㿴⴩ʲô·绨һ˶ôܴ
ЦؽѩΧھһǣԻ
쵰Ϲܼٶȳȥֱӱɣϵı۹˿δ´อһڣ͵һѪˮ
ҲѾڵأʱСѾͷŵɫ԰ף޲ֹ
϶סʱ򣬶ƺҲʧȥģֱǿ
Цһǰһ󣬶ݺݵȥ
ѩ˫ͨ죬ʱܵ裬ӣҧѪ

ڶв죬ѩ½֮ʣһɿµϢ¡һ
˻δӦ񺺾ͬɳһ˳ȥһʵģֱѪһغ
򽣼ֱſһУԼȥƬ̼䣬Ȼ¡ҺãԼĻ㼰ʱ
ɣˡʱ򣬿ڿնһĻ߳𺳡ûʧȥǣ亹乵ػСѾͷȰ衣
ƺصʿǿڶ࣬Ǹ˸ҹܵʵۡ
߲ԣɵ˵Ķ񺺲æһԣԣүӵһſڶ࣬Ҷǣ
СӣǿҲˣӶ˶Ҳ¶׺ݵŮ˰ɣӹϴӣүҿܻῼһ㲻
飡飡
ش񺺵ױֱӱ壬ѪˮĽ
ţ̫ˡȻСطҲ˶ˣ򽣼ֱҪըˡǺֱ֣ҪǧУ
ˣǴˣӰɡ߽סСѾͷ˫ۣսս
ʲôүүģʳǽүɱһʲӺүЩ˼ɣӰԼ̽ʳϢĻֱɱν
ôʱѩɱ͸žı䡣
֪ŮƺҲױŭˣǷǳʱڣ򽣿ɲ
סѩºֽʬɾ򽣲ųһ
Ȼ򽣽˳һЩʳСѾͷļС͸ߡ򽣵߸м㣬ֱʱԾȰ򽣸Ͻ뿪
Ҳ֪Ǻ⣬д㡣
ΪΪʹ̽Ϣǿνʱ뿪ʳϢȷǰ뿪
ھڳһС򽣷һƲϡ
СʬıȡһָĲϵҩȻҲȷЩʬıǼֵƵıļֵҪССĲϵա
еҩƳɣ򽣸ӲäĿػʳˡεľԼͻԪֻ̥ҪԽ󾳽磬ͿԪ̥Ϊ
Ѿͨ˾ʮѨʮܳ׹ͨһ˵ѨϡڣѨϻ徭ǿͶȣԺԪ̥ʿԼȴٳ޷ͻơΨһԭ򣬾ֻʣµµԵˡ
򽣴һͨƴľһ߸ϰ塣
ѩҲԪ̥ǿߣء̸ͨ򽣵֪һЩ޵еĸ߼ʱܺܿǿΪڴ󾳽ͻϾͻܼѡΪֹͺǿҪΪĳҲֲ
Ȼֳ۲Ҳۣǹ֮ںϣڹ֮а϶ȡ
ֻҪ㹻ȻˮʯƼ뻯
һҹʱܿţ򽣳ƾǾŵ£ֱڶ죬СѾͷУͣ
磬үү˵Щ˱ˣԺҲô緹򽣷ԸϹܼȥϴ̽ϢСѾͷͱıشյ򽣽ǰСʵ
쿴򽣴öʳºСѾͷϾһֱҸĴЦݡ
ǰԺСͲᱻ۸ˣÿôЦʵôźίһҹ֮ͺʲôˡ
ţСѾͷص˵ͷҲ˳ԵģүүͲ᲻óԷˣһдĻѣȻˣ
΢΢һԭЩ˵Ҹ˼򵥡ֻҪܳԱůСˡЩþֶˣ׼ʵ̫ˡҲΪӵҸŲ
ףˣĻѣôϣСѾͷ˲õСȻʲôС΢Ц
ģҲˡϵ·ܴˣСѾͷص
ϷֲַĿۣһпĵ΢΢˼ҵĺ統ңôС˶¡Ȼǲӻȴƽ
棡
֪أԺжȻĳɲǼ䣬˵ʲôѩµ˲Ŀ£תСݡ
ұңȥα棡ĵ׷СѾͷ˲Щʲô
СѾͷ˴棬·һ覵Ȼ񡣲ҪĥҪȾôӨ͸
ȻʿڲŬ׷ǿĹƺԼѾʧȥʲôͬڿ׷Ѱȴ֣ʵѾȥ
ÿ˵ڣһʵҡû٣ûжûеֻ򵥵Ժʹڣ
ԼУһ޹
ˡ
˼άתʱ͵ظоӿһǿģƣ
֡ơԵޡ
޿ڤ޲ϵ򽣸о䣬嫣һֲɿܵĿ¸о
ָ򲻶ϼ޵ġơҲԽԽأŷҪѹ죡
ֱͷ¡һһſµϢγĹӰ
𡪡صͺ𣬽ĵԶʱյ𺳡
󣿡Ӱʵ򽣵ҲԽԽ
ͨѩµһЩ̸Ҳ˽Ԫ̥ʿĲϾһЩֲͨڣ򽣻ṳ̂Ԫ̥ͨȴӶ֡
ľںϵͨ⣬ԼȻ硢󡣶Щͨƺһһǿ󣬿ֲ


86 
үѴ̽һҪϢʤսɱǰʮλеھţ۹ͷү
󣬾տ˴ϹܼҼҴҵ򽣻㱨ʲô
ԭʱ䣬ڰǿҵĴҲӱ䱾ʮɲҵѹ̲ʣ²ɣֱüҵݡŭǣĸϾȻڼѹȵʱŻٸֱӺƲ˹ϵ
ʱսʬ򽣿壬ʧԼսϱץסѱܴѹҲ˵ֶ
ҿӣٲ֣Ҹֻ¶
ػʳǣϹܼҵĻ㱨ɫԽԽϾҲͨˣΪμҵ˶Χѹʱѹˡûг֣ʼվסţ˼æҲû
ȻڽҲҪȻػʳǡʱ壬ȥҲΪסҾƳһ
ߺСѾͷһŽ뿪
żȻһ̸У򽣵֪߾Ȼֲת壬˹ӶҲʧȥӪ
ˣԼ̽ϢҲʼûڼν֡򽣻˲ٽǮߣصС꣬СѾͷȥıط򽣵ģԼ뿪צ񺺵飬ǣү
򣬺СȻ෴ɽ˺Ħࡣ
أһˣܿҪС̤ϻʳǵؽ硣
վס
˭֪һС򽣾鷳
һüĿ㣬Ƥ׾īȣһӣָ򽣵סȥ·
Ԫ̥ʿʱѩµķӦ򽣻ǿҡüЩŭ㵽˻ʳǾͺ򽣷ֵġû뵽һɽͽӶʡҪҲûʲôһΪҲûС
ѩΪʧ绹ڣܿ˵Ϊ⻰򽣶ȴǶȻһھȻܲ˵Ϊ磬ǰɴûֹ
ŶλȻҵΪЩ죬΢΢ڨЦʱֳ͡
˿ᣬʵطʵͨʿ򽣻ǱŶһ²һµ̬λ̨Ϊ·
ʱǰȻһҵпˡ
ܿ򽣾ϳˣ˾ǰС÷һϵҩСϰ塣
Ǻǣգȴ֪⣿ʱ򣬿͵šһɺòݵɱūţ
ƨһĲϵϰ壬ԳƣʱͨʲôͷȻ˴ҽĹ
˭Ҳ벻۰һ̸ɫȻһչթꡣŭһֱȥ־棬ϻǶࡣ
¡
ϷһĦ죬ͨ͵شͶͨɱѾûģԼ˶ϣҲ˵ߺСѾͷҲΣˣ
ԳƱģ˾߿еûбˣϵϰһ˵ʲôԼɵҲˣȴ
һеһоΪͶԼȷе˵˼ҶԼóȥһϵķ
飡
У򽣽ȴ˿δ۶ûжϷֺΪӽԪ̥ڣһױ
۷徹ȻͨǿߣҲӲԹԽƲְɣ΢΢Ц΢ڣ¶
ȫڣ޻㣬벻һܴ߶ٵĿ´
ͨߣʱѩµ˶ϡ
ʲôܹͨ޾Ҳ̫ˣĵ׾ʶߵĿֲʬ飬֪ʬû֪ʹŶߡ
Ҳ㻹ܲ΢΢Цתǰ͵شһµŶʮױɱ
ԣֱǱ𰡡ûжһϵϰ循ϲ
ɱˣһľɨżıϯȥȫ°ɣ
ȻЩ˾̰ͼԼЩֵƵıġ򽣿Ʊٶȷյʱžը졣ܹܣǾñնѪ
أأأ
ʱǰըѣһ񱩵˺ɨϯɵľιۡ
򽣿ƶʮɱ񹥣֡ȫͼûȡɱ
ʱƣ򽣰ԽԽԡӹسм֮⣬Ĺ´죬ͬʱʮɱľ޴
ⲻɱȫһǳʱɱĸܳܡοǿޱȣתŲܹ๥㲻ȥҲǿˡ
師ܺãʱһЦ־ͳһ師ץȥ
師ҲùУޱȡ
ꡪ
Уư師նϣһѾж򽣵Ŀơ
ѪӿֱͷЩϱĿƣ͵ڹϡ
գûӲţջеױȥַԼҲҪŲס
ôףۼ򽣰죬͹ĻᡣЦп񱩵غ˳ȥסױ
ۣۡ
Щңÿȡһ򽣶ҪһѪ
תۼ䣬ʮᣬɫҰ׻
ʱѩϹܼȫɫǷǳܣԼ³Ρ
ɱ򽣵Ĳ״Ϲܼ̲סҧȥ
Ц־ʹһǽɱ
ʱڽڰ˵͵صɴ۾թʬһ㣬Ȼǡ
Ѫͨ
𡪡
ŭУͷͷĹ޵ľ޴Ӱƺ֮׺أԲ
ɱΣͷ򽣶ǿͨ
ͨǿ֮޿ƥеƣ˲˵ţһ
ǿҺΣĵײһΪǿᣬ潻սȫӦԸ۷ʿܹ⡣
򽣵ĿֲҲԶˣͨѹޡȫѹֱӶɱˡʱӰ鲽Ҳ߶˼£ֿͨѹ̰ױ˲䣬򽣹سǰ
͡
ѪɫĴƺױֲĿɿڴע£ڡ
ӽڽڰˣڿշΪʤգۼ˾ת
ͨۻҵرһ̣ţΧʹҲʯѩҲ𺳵˵
ѩµһμȫɱͨɱСֱڣſʼ򽣣򽣵ԽԽࡣ
ߣߡĲ£ŵûɢ˷Ӧʱӡ
ڣôȥѪɫֻ䣬ʮɥ
ϴٺȮ˫âţ㳹װγԵĸ
ĺүɱ𶯹ٸʳǺܽԻȻ󲨡
һϵ˺췭ظҲý¼ע⣬ΪԼȡʱԸͰ


87 ϴٺ
񾡣ɱ
ƼӾ磬ͨɵһݣɱӣһȻֽĿĹլ
󡢴󣬴ˣ⣬ǺˣС˰ɡ»ָ·һʿָԽԽһݻۡսս
Ǵ˿̣ɱּͶ

үġϹܼЩģˣп϶ǿ߸֣򽣵ǹƥƵ
ȴһЦֻ˵һֶɱ
ϹܼңѩҲûмڴɽɱЩɱֵ֪򽣵ʵΪЩҲ
򸮣ռذĶƵǹ䣬ưһڻʳܱҲһʵʵˡ
Ԫ̥ڵΪͨˡ˾ھҲǴ󽫼ҴĻǸΪ棬ɱԽĹȥɣݳ޵ļҵҲ⡣
һ˶ߵʯʨɫĸŶŴ󺺣һжԵ主㡣ܿ죬˾ͱźӷ֣ߺˣ
͸Ÿ߸ϵĽصĲǺǻʹţʮ㡣ǻشǵ˵ɱ
ֱӴˣ鸮ų˽ȥ
㣬ү˿ѩ¼ֱʶһ㣬һȻԴľߺСŮޣ򽣾һķġԴŴ󺺣ȴ˿ûԥɱһ㡣
ϹܼεЦЦû˵˽ȥһүһ·ǿ˶ȷѪꡣ֪򽣵ԸҲԽ
¡
һ㣬ȫһֱӺ£У΢΢ҡ
ô£Ǹţ졭
ʲôˣ󵨣
۰һٲȻʵۡ˭£ֱֲ𶯴أţ
ܿ죬гԱţССūͻһѷӿǰԺ̽졣
ʱ򽣲뱩¶òѷԸϹܼҺѩڽ棬վڸǰԺȴ˳֡
ʱ·ϣӴ·ߵĿеסֻ常һԪ̥ǿߣʮ˶ʿҪǣ򽣵֪Ȼͻʳؽų
򽣴㽫ȫɱںųйصˣ򽣲ſ񣬶г
ڵʿǰûɱ赲һж⣬һԪ̥ǿߣҲаȫɱ
ԭ飬ţѾɵĸʵԪ̥ʿ򽣲ġ
СҵҰ
ϻǰԺȺУѸٳʿһ۾Ϳ˸ŵѾĴ󺺣ŭУֱ򽣡
˺ڽ棬һµġЩ˶ؽӥȮצƽ޷죬ΪһȻ
û뵽򽣣
ɱѾ򽣵ıֱǻҪϡľݺ򽣻δĻʿֱӱɵѪɫֶ塣һ̸ǾֿԼڵѪѸţ˲˸ʬ
ѪսܴǳüȡѪ䡣Щ㼯ĺūСˣɱֶΣʱͬ
Ԫ̥ʿ죬ܹܴˣ
ȺУʱ򽣵Ŀֱֲӳźÿ񱼶ȥ常ҲǺеܹܣƹʿλߡ
򽣣Ĵ㽫Щˣȫɱˣʱվѩ£ЩţĿ⿴򽣾񿴵һͷɽĹ
ϹܼҲЩľϾôһԱɱҲ̫ѪȲбЩ
û򽣻شʱ͵شһХХףŭ졣
·úΪҺɱˣȻ常ӣʶ˵ǿҲԸ˽ӣ˵ء
ȥδ飬ʶһ˿һԴʿ֮ݻᡣ
һЩ߰׵꺺ӣŽۣءлƲһţơ
ѾɱҶ֣ûзϻ常ԲݡѪսǰֻнѹԷ˵
ȻԷԵʱŭ˫İâһֱӳ˹
򽣵̸ֹ˵Ҫŵġ֮£ûأֻе
ϣϣɱǣ
󺺵һʱͲ򽣵Ϊ۷徳Ȼɱ˺үսḻʱжϳ˵ĿֲԲҵǹƥʹӾɱӵԪ̥ѹ򽣵ΪҲûд⡣
ʲôүˣϣɱ
ɱΪү𣡡
ʱȺӿʮˣ͵˹
󺺣ֱӼһдּͨ䣬ЮһԲ䵶ǧӰܼ򽣡
˿ֲʿ޷ֿǺź򽣡
壬ѩ£ˣ򽣶һ仰ֱӳȥͬʱ˫ʮױɱٴαײУֱסǿܼ䵶Ӱ
ʱ򽣵ĺ˲ʮµѪɫ֣֮ż˲䣬Ͷʮǿߡ
ܣħ꺺ֱӾ²⵽򽣿϶벻򽣻аĿֲͨǵסԼĹͨɱʮʿսԱҪǿ
أأ
Ѫɫֻ鶯ʮֱըѣʬѪɽءûֱͣջױɱӰݺݵس꺺ӡ
ÿ죡󺺳׾Ҳû򽣵սҪǿ󣬿Ԫ̥ʿǿҲʿɱȣ͵սǽطߵҩʱ̼ģ϶ܾս
ӡУŭһɾȻ򽣵Ĺ
ҲʱϴĹϢֿԼͨһԭӡͨһȴû־Ϊ
ЦӰ鲽ӳµû˿ͣ٣˲󺺵ʱ˫͵سµâֱ֮жִ֣һ
㣬㡭ֻžһը죬󺺵ڴţ˫ѪĴ󺺣ƺ֧ţһֱӹڵء
вӡ壬Ȼͨ󺺵˫۶ûлٵ򽣵ȴԷڣһ֡
󺺲ͨΪûսǿ򽣵ľܱڣԽԽ廯ѾԪ̥ʿľҪǿ͡
۵һûиԷϢĻᣬľֱӶ塣һѪɫֽ󺺸߸߾ٹͷ
Ѫʿǿ̫࣬򽣿ɲʧȥѪĻᡣҪʹôˡ
˭˭ҪԳͷŭĿԲ˿Χ˵ľŭơ
У򽣾һµħ񡣺֮ʮʿܹҲغʰС㱻ڿУʱҪ


88 󷢺
ˣǰɣֻǺūš
Сļлй¶ĸ
򽣵ֶΣ׽壬һƬڰȺʣʮฮۡʿҲĬعȥ
ǰıʹȻ˭
ɨˣûڶ֡ݻĺвƸˣɱԽп϶ʿҪĵҩϣҲ٣Ȼ뱦ɽ
Ǿ׼תԸϹܼңѹκʱ򣬹ڵϵȺͻȻɱ
ɣӰ͵䳤ֱӳ򽣣ͷ¡
֮£գ۾ͳ嵽ǰΣ֮ϹܼҺѩ¶̲סҪ֣ͬʱ
ȴͷҲûأѸֳѪɫ֣۾ֱӶҲ󺺰㣬ͷ䰧š
ǿж£ʱ򣬱򽣴ð常׾֮ǰԷ˵ѾɱүĿԣڿʮа˾ġ
شȴ򽣸ѸٵسȡѪȻֱ˽˵
ʱתĿɨˣ޲û˸ͷųɱϢ
Ǽվ򽣵ָźʣĻʿ
Ϊ˷ֹ⣬׼ʣʿȫϵΪҵڣ򽣱ΪҲļ󣬵ѪûеҩĲ䣬Ŀ񱩹֧Ų˶ãҪǿ߲֣ǾΣˡ
û뵽ǣʣʮʿӲۼɷһֱֻͦǺſͣȻ·Ǿƴƣ
ɱôˣ޷Ѱ߶ȡҵĿѾﵽֺαظϾɱһͦ
˷Ӧ򽣱ֱӳַϵǡſͶֶʱһ΢΢ЦɱҲԣȴиţҪΪã
ҵʣ಻ɣҿ֪ͻȻҪϴٺҲһЩⷽĿԼδ֪ΣգҲҪһЩ֣ЩΪǮſͣΪá
ΪãһЩ죬׳ŵͦǵֵǮǰװҿɲ
ۣ
⺺ӻδ˵򽣾ʹһֱֲӳԷڣ˶Է
ǻʸҽôЦĿ棬ɨˡ
˵ĲЩǿ϶׾٣ҪĲЧҪЩظǸֳϺԼ̫Ҳá
ͬΪ۷ȴĪ츳ΪΪ˽ܣԸ£ʱ˹ϰݷ򽣡˴ͷܿ˱ʾԸ򽣡
ãңǲڣһֱӶİױıǱıȻңͲǳԿ
׻˵жϥлƽЩ˵ͷͱԼѹʱٸЩôЧá
Ը£ҲԸ⡭
һ־ǶֵʮϰıҿȥҲļϵıߣ˹֮⣬ǵҩͷջˡ׺ǿҪôҪôͶõû˭Ըʣ༸ˣͷ׷װݷء
ãûк˱ˣֱ˦ױһж£Чҡ
ֱӷԸʮˣѰҿⷿ鳭κβﶼŹ
շʮˣ򽣰ͷʮ˴඼۷ΪֻҪеҩʯǿķָ㣬ܹͻԪ̥ԺԿԳΪǿ
ү治򵥰ʱѩ̲סϹܼңһֶ̾γ׻ǵķջǣǵȨ֮
ѩ򽣣ϹܼҲǳ̳̾Ϣүĳˡ
ͬҲһпټĺ汻ֱˡһЩգ޳ͨؼʱ䲻ϮҲԲôת֡
ʱϱǸĲǸǱСŴͨҲСѾͷʾ
ºˣ׽ɱԺҲû˻۸СˡЩȻĿԽۡԶ
ܿ죬һֵǵıʮںʱղϣҪĵطϤЩǮƱ򽣵ǲʮָðǺĲر⡣
ӣԲֻЩױȻһҵ˺Ĳرڡ
һ鷿ңҰǶܰڣȻɣϸѰңѷ֡鷿򽣻һλĵطһλʾͳؽųǱ׹ϵڣڰγ򽣸û˿С
ʱҲʲô۰һⷿ˽ӣԹҲǧҪǣﻹз͵ҩʦʹõһЩҲв١
겻ȴزū壬㽫ЩǮռ֮Լһֱ̾ӷԸϹܼҶ֡
ַҩңҪűռԴԼʹ÷㡣ЩǮƣʿҪʱҲûѩ£ֱʲôá
ѩΪҪǿûۣȡһЩָܹΪĵҩһЩƺʹ׭⣬Ҳûпʲô
޵ҩʯʱͻȻʮ˶Ͽʯȷе˵ǻδиʯԭΪʯСʯδָվжϣôһԭгȭͷСʯ˵ˣевʯҪǣʯһػһɫġֶǡ
ңĵ׿һһʿѯʣȻõ˴𰸡
ʳϴѹңү뽫ǽףҿɽʱ򣬺ү˴ЩսƷ
ʿ˵򽣼ֱҪߡǽڷѹĿ죬򽣵ǰĿʯΪҪɱ
ҶЩʰ뿪򽣱ࡣʿϢı⣬ȥڻʳĿɽܣҪɵռҿɽˣеİ׼ҡΪ֪ҿɽĻа׼ҵĿɽ
ڿⷿıҪϴһյʱշһʿҴҸүլʮͷޣлͷļޣħ
ɵսͼɣҺİ
˵ԺС޵Ϊ˲עĿɽʱ򽣾ͽСһڰͼڡ
ǰ򽣵İͼԴҲʹûڰͼڻޣھСôһ˵򽣵ҲĶˡ
ͨΪļޣǿսǵΪҲкܴô򽣾ȥ޶ս˰ͼڡ
ˣеԴѾӶ߰˰ˡֱַԸˣǲɢūۣһѻ򸮡
ǰСʮˣָ˷˲õҩġΣԺЩ˶ҪԼģȻҪͷ£ġ
ȥҿɽѸȼ򸮣򽣵ĿȴһƬ


89 ҿɽ
ҿȻܵͣҳʯƷҲܵͣһ壬ǶһеļҪ
ôãҲûõʯЩʯ඼͸˼ĺӵܺͳϣҲûͨ
ү϶еĸ򣡡Ϲܼҽѵ
ڣ˶ߣԪ֮һ֪Щ򽣾ԲӲһطʳǸպҲ˳·ԳûҲҪһˡ
ѩʲô£׼к̵ʱȴѩص˹
Ȼѩµ˵ͷ˵Ҫʹ˷ֿȥʳˡû⣬žͿ˼ö򱳺Ѿϵˡ
򽣣Ҫúûţһ˵ģѩµǸɴֱ࣬Ӷôһ仰ת뿪
ҲûԼ̫࣬Σ˼ĻᶼûСѩµٱԣȴǶһ˿ů
үǻʳǶߣɽͷҿɽ
պ󣬴ͣ򽣣ӽҿɽһɽ
ʿ󺺵Ļ㱨򽣵˵ͷԵú⡣ˣԭָһٷɽͷ̽⣬ǻһӲҪ򣡡
үģҵһΪүǣʿҳϵ
֪򽣵ݣҲϹܼүƺ򽣡ʼЩ򽣲Ķ֣һ򽣱̬µΪǶ֣˻ʲôܵġ
򽣵˵ͷû˵Щ˶ǿڳԷĺӡֻҪôԻصΪ
ĿǰΪ˵Щ˻ʲô򽣲ΪЩ˹ؼʱ𵽴á
ˡ
ձĿûã򽣾ͱһĲѣͷһⲨȻǴϹܼϴġ
ô򽣼ؾ
˲ΪμϹܼҽ˼˵̤ʲôȴô롣
Ϲܼһӣֱ̤ӵĺôǵõ
үʱϹܼҲ͵۾ͻˣͻˣ
ϹܼҺǼôͻˡϲãҲֻԼж̡
򽣵˵ͷΪϹܼҶˣ뿪ʳʱ͸Ϲܼһء֮ǰưɽҲ˲ٿ࣬شˡϴ򸮣ֵõֱӸϹܼҼöָ壬û뵽ţȻͻˡ
ϴٺõ˴ԴԺܴδҲкܴá
Ϲܼͻƣʱƾ봢ָڣ׼Ѱһö̾ĵҩϹܼҷá
ףĴָͻȻ֣ɱ˳ֶĽָڻԼУһֱûü鿴
ΪԪ̥ڵǿߣͨǿޱȣҴĻΨͼĽָڿ϶С
ѸΪϹܼҳֵҩ򽣵ͳöָڡ
Ȼһ˲䣬򽣾סˡ
ϴٵĶָڵĶʿĺñ
ʯҩƵȵȣÿһֶǼֵǡ
ƷʯöƷʯҲʮöЩʯǳƷʯֱӱա
Щƣ򽣴۾޻жϣЩʦƷϵơ
ƵǿʦΪԼƵ޻ǿйء򽣻ʮö״ʦģϢ޼ơǿ󣬾Ԫ̥ǿԲעҲᱻֱӺ
ӡƺַʲôȻһżޱȡ
Ȼӡλ̵ּ֤ӡɡ
лȻʣ̲סֱЦ
ڵĻطʳǻᱻĶĿ֮£˴æҡӡͿ֪˳ͨأʳǡ
ǶԸ廹СʩȣҪ״˳ᢡһȻҹ˴ʧˡ
ף򽣰˼жƻʱָڵʶȻɨһĶ

ߵ磬Ǽ¼й͸Ľʡ˲䣬ϵѪ̲ס
Ҳ˵ʮа˾㲻ҲԪ̥ʿ˵Ҫ
Ȼ򽣻̲סò
ӡĵʧ
û뵽ͨǳͨǿ
Լڳ֮ɴϣȴͬʯ󺣡ԭ򣬾ͨĹ͡
Ȼ֪ͨγܵǿĹ޳ͨΪ򽣲һǿ롣
үү
Ȼ䣬ٵ򽣼˼


90 
ΪõͨʱߵϹܼҺʮߣ׷׾ĪΪ˲ӡ
û£Ҷ׼ˣ΢΢ЦЦû˵ָڵķ֡
ʱһʿߵǰүҺһֵܣԶԶ̽һ£ڰɽڰڷɭϡֱɱ룬ڼ
ʲô̧֣ͷ࿴ʿۡڽ˶һʵΪжǰ̽ϢǸ֮ġ
Ųԣ
ãŲԣԺʮоΪףңֱӷԸ
Ųһ󼤶æл򽣡εĲǽǮҲŮǿ󡣺ԼǱáˣ򽣵ֶǼʶԼԴ档
ãֵ̽ҪΧϸÿһڰڵȷλãܽӽģ̽ǵʵ
ɫϮɱǿеʱ׼ˡ
ǣүŲʮתȥ
ҿ϶᲼رءҴܵѹƣûˣǿһԴԻҵ
ĿǰʮðȻӽƱػԴ
ûãŲԴڰڷֲȷλã²һ׵߼ʿ
ļʿһ۾Ϳ˷²ݣǳؽųµı䡣
򽣵˵ͷʾŲԷſʿ
ЩʲôˣҶĿһſʿͺ
ûԥһƾͽ˸Ѫͷۻ˵ɽжˣʲôΪ
мʿפأҲ˵ų˾ӵֲұѹú޻֣֮оٶʢļҲܲĳ
ܿ죬򽣺ֶ£ʿ
ڣԭҵ˱ɱ룬ʣµĶڿūֻһԪ̥ǿפأжʮͷԪ̥ǿߵǿ޺ͽʮʿٳӪľӼʿˡ
򽣻˽⵽׷ɽϮɱǿʿľмЩʿǻؽ𣬴ˡ
һųʮͷԪ̥ޣǺǣñǮ΢΢Ц
ǰ˵͵ޣҲǾеѵһսޣޱȡų˴˽ԵӾۼڿɽѾǿؿɽôˡ
ϢĨɱ˼ʿСǹƥɽꡣ
ϹܼҺʮʿס򽣣ֹΪǷ֣򽣵ٶ̫ˣգۼͷɳԶһ㡣Ǵܿע⡣
֪˿ڰڵķֲ򽣴Щආٴӳ顣
Ǵʮ˳֣Ŀ̫ж㣬ױ֡Լȥ̽ƣжϸγֶؿɽ
Ӱ鲽ľͨطʺϮ
Ǹɧǣû濡ǹ˾ģȻұӡ
꣬СͳŮҲ룬ǵðӲɡ
ˣܻᱻʲô
ڰɽʿڶһˮΧɽ˻ԶȺۼһıʿ
һʿˮ˸£׼תʱһѪ͵ش̽ѡ
Ϣ˲ڣоʹ
ιûûȥˡһÿӵļʿЩ֣ôͷʲôѵܵɧǵĴ̼ڹ۲ԼӵСܵܣ
ۣ
δ䣬һѪݺ֣˲̽ĺġûͣŲṩλͼѸתһĿ㱼ȥ
ܿ죬ڶڵص㡣
һڰϵİڣһפأǼҪĸڡ
£ɱЩʿҲֻǻ֮顣Ҫ֤֣Եúˡ
ôߵĴľĴ̽ôԶľ롣Ҫɱ˱ϴԼֱӷȥתϢ϶ᱻ
ӣˣǸ
ԥҪҪȥһڳֵʱԶ߹ˡ
ŲӰ鲽Ϣزؽ֡
ϣţǸûУϴһʿԹͳŮˣȴھƶȲϡ
ٷϻδҸۡʮ˸Ůˣ㾫
׼֣仰ɫһȻرޣȻûģΪ˵ȴʱң
ڻʳھۼ̫ǿߣ©˷봦ĻҪҴӻʳǳ
ִ⼸ʿһ˵ĵԺ
⴦طڻʳڣ徹Ȼ￪ͨҵܵصͼʱ͵͵ǱңӦһټ
𾪵Ϣ۳ʿۼ£ڣٲԥľһ㣬ݺѪ١
׼ֱӴ̴˵ĺҲûᷢһغ


91 
ҹɽҰһƬסżĳ޺Ǵɽգ
Ϣޣ֪ոһ
֪;˶ͼҺûабŲԵ˴̽ڰڣһȫɨĿ꣬ɨײϵļʿҲɱ
ò˵ЩӽʿĽµƺоһ㣬Ͻǲ֪ǰ̽Ļ϶˴ʧˣܿ챻֡
Χĸڣûзأһ㣬ܹפڴĴӼʿѸٽӽɽĵش
ڰɽһ޴ĿӣҵĿſӻһż򵥴ľ޴ľݡ
һʱ򽣾ͲľĶȻжʮͷԪ̥ǿϢޣ
ûðЩȻû֪Ҳǿһ֣϶˻ҽС
Ҫǣֱ򽣶ûǸʿ˵ʮ۷ʿԪ̥ǿߵڡЩҴߣҲκټ
֨֨
ʱһʿӿ˳лСʹϢʮŻӣسľȥ
ԶԶ򽣾͸ܵɫɢŨҵѪƺرƳɵѪ顣
ʿͨˣΪȻﵽĵһµʲôҲ˵ܿʮߺԪ̥ǿڿפЩδūҲڿڣ
ţǸ߼ʿѾ߽ľݣڽ֮ǰֹԼһҩۣȻ߽ľݡ
ʱȻͷŵľ֪ز׽ľڵ޴ϢԽԽ٣ҲѪϢ򽣳ˣʿȥιʳ޵ˣµҩϤĳζⱩ˻ƵѪʳʿҩʯҪԷˮһĵ
ѱιʳ޵ֶûҲһЩżӼмƼءѱˣһ㶼ΪԼһϲҩζΪľǱ춯ҪǷϸ˽ӽ޲
һ⣬ԼԽľͨ۳Ѫ飬ιʳޡȻˣιʳ뽫һѶ˵ֻҪʮͷޣʣη壬ֱɱӡ
ӽǸ⡣ûǸʿʹõҩۣ»δӽľݾͱ޷Ϣ쳣ˡ
ꡪ
еװóصĳתľִŲƺҪ߳ͷһĿһ
ʮԶĵطһſµĹװôӵ滺һڿڲ̵еݿӳǰоеһֻݿӣʸٶȺֲܿǿڿжɴ⬵ˣҲᱻݿӱдɱ
ֱ۴ֵļʸһװ˹󰵲ۣʱҪҶȥɱޱȡɭļⰵâ˸Ǵ˾綾
亹乣һ·СϢȴоɽսгõĻؼľʯ塣Լǰʮף϶ᴥء
쵰ôôųصף߼ʿСֹһ䡣ȻС߹խݿӵ·Խ󣬳ɽȥ
һȫϢֱԶ̧ͷݿӼмխС
Ȼһ㣬ʿɽķ򣬼׷ȥ
ǸʿȻһ㽫ʿɽȥЩ״Բָڱɱǿע⣬ˣֶοɾͲˡ򽣻ϵõֹ춯ҩۡ
򽣰Լǰ̽飬ðȻ֮£ȻһѪսԼлӵǸЩʿϹܼҿɾ˵ˡ
ʮͷԪ̥ǿߵޣһսҪԴûǿ׳ֲ񱩡ʮͷֱײ£Ԫ̥ǿҲҪôֲ
ڰУ򽣾ܵϢŲӰ鲽һѸٽӽʿ
˭
ò˵˵ʶУ򽣸һ׷ϣδֹͱеĲ
һ̣ûʲô˵ģһɣŪ˶ɾͲˡ
硢
򽣲ϧķѹ߶ͨɱʿ
һͨڻ˶Էľ֪ڶΪ˷־ڷȫ״̬£ֱӷԷڵľѨϣ
ʿҲ벻ֲͨǿߣֲֿͨҽеʱ䶼ûУͱɱ
۵һѪֱӵض
һ򽣴ҵһСƿӣ滹вҩۡ
˭֣׼תȥʱԶһʡ
ѾܽӽľʿפӪˣڶ࣬ǳȥ֣ɱʤɱ
Ŷӳġ
ɤӣѧЩʿһ䡣ȻԶˣмس䣬תȥ
ҩ۵֣ЩѪ飬ߺߣһЦκܿ˺ڰ
ֻҪöʮͷʧȥս򽣾аɱڵеˣ


92 й
ʵ򽣰ͼҲʮͷޣȻûе޵ǿֲһʱҲ㹻
ûôԭ¶̫һսʼԷǿڶ࣬ؽսңʱⷢ˴ʧˣ
ȫ򽣲ŻԽ̽飬Ѱȫ֮ߡңҵ˻ᡣ
򽣴ȳʮͷޣΧϮŽʿǱӶסӶʮʿһ򾡡
ү򽣻δɽ꣬ͱǱȴʮ˽ס
үٲأЩ˾ҪðɱˡϹܼЩпص
΢΢̾ЩȻǱǿѹ򣬵Ĳ
԰꣬Щ׼һƱһս¿ӣ򽣼򵥰˼䣬һͷɽҰ֡
ûãٴηأʱж˶ʮŷɺĹѪ顣
ŨѪүǣһʿѯʵ
Ҳûгɣ˵һȻֱӳɽֱ꣬ӡ
ʿһҲȲЩ˻ҪıŻʳڵҸۡιʳ޵ʿźܿͻᱻ뾡ɽӡ
ǱȴҵĴɽɽʮ˷ֿÿǧ֮ԶɢȴĽָ
ʵʱ򣬴ҲˣҪΧŵеЧԼһӣ϶Ҫ
һЩС˼ߣʱҲ򽣸ж˼ԼյصΣɹ˿صİȫ֮أȥң
ᳵ·ɽӣȻЩݿѾָԭ״Ȼػָ
ûΣպ򽣲Űǰµ·ߣС˹ȥ

룬߹ݿӣ򽣲ųһ
ľڵϢûͣѸҩۣȻľݡ
۾ڰСĽʨޡѪɫۼ׵Ľߡ
һľݣ򽣾ͱ𺳡һʮɸߴ󣬽մȦµޡⶼһЩеޣɢϢǿ󣬽֮¾ͺԪ̥ǿһƾˡϧ޾ޣǿҲ֪
䵱߽Щ޽գڴСĴۣƺ򽣵İ
ǺǣĹӲͣϵѪ
Щ޶һǣ޹ĻźܿܿԡڨڨЦЦȡƵѪ飬Ͷ˵һͷޡ
ȻһѪ飬ʱ˴еľԣſѪһӾȥ
򽣸ͶѪ˲䣬ľͻȻ춯
ˣĻر˿ֵǣﲢûв쳣
ʱ񣬽ϢȺС
ֵˣʮа˾žǴӿڳģܱ˳ƺΪ˵ģƺҲֻǸԪ̥ǿˡ
Ȼʮͷҩﱻ֣ΧĻⲻҲҪԴ
˲ÿʱÿ̶ģ򽣾ǸƺΪ˵ٴ𣺡أûɣ
ˣҵûѱʦҩۣ޷̽飬ޱȻ
ߣҲҪȥ޳⣬ȫ
ţ򽣾ͲڳľݿܾܿǸԪ̥ǿߡ
סĿһ˷ԥش߶־ȥһͱ
˭棡𣬺ǿ߾Ԫ̥ǿߣһӾͲ׽򽣵жϢ
һ̣ûԥ͵׼õĴ
ɲǼ䣬ӲԶɽ£ʮźŭڰͻȻͬɽƽƾˡ
ô£ȥ̽ǿߣעʱָɽ³ȥ
ʱ򽣷־ʹӽָڣȡһɭȻݶֱӳŷλն¡
ꡪ
µױɱգֱն£
һľע뵶棬ⳤǴʬߵױԪ̥ʿͽָӲס
Ϯ
֮£һߣȻȡͬʱ˫ֽһ赲¡
Ԫ̥ڣĵһʱͲһԪ̥ڵǿߣ
ҿⲻܴͨ赲ļƣƺܹס棡
ϣ
Ȼն߲µϣһۻ𻨣ڰҲնȥ
Ȼ
߾ȻҲ˻ͨҿࡣ򽣷ǳԼһ֮նµǾȻסˡ
СŭһٶȼȻµĵ˲䱻𶯵һҲ


93 
µԪ̥߾Ȼͨ˾أĴ澹Ȼն衣ҿֲǣԷ
ɱԼԪ̥ǿߣ򽣰ЕҡɱΪ͵ϮɹնɱҲǽͨ죬䲻Ź֡
˿潻棬߳׽Ԫ̥ǿߵǿ£չֵ쾡£
ƣûŭֱ͸ͨͼƵشԷ塣
ǲò˵ߵǿᣬȷʵãҲϵƿ˶ԷȴûϮԷڡ
ùŹֵͨǺǣΪսʤϷ򣿡˻ƣҲûսֱ˿
ʱ˿̣ѾӿгĶʮǿߣҲΧ
С
һϣɱ
˴ȣм۷ʿһͬʿ̲סҪ֡ȴߣˣǲǶ֡
СӣҲܺ棬˭ĵӡ֪ѾǻʳǳؽųżµĿɽôȻסϮɱҲ򽣲򵥡ݲ֮£ͼԷ
Ȼ⻰򽣵ɫһӾȥ
ҽżҿɽ˿ɫ仯Ϊˣǳ⡣
ǾʱȴȻһЦϧɱľ
أŲ־𵶷棬ֱնߡ
ƹڳԡߺôҲԪ̥ǿߣ۱ŭ͵سһŰ״ĿĹ⻪ɱ
ն߱ȣ͵ųһµĹ⻪һƾĻɱɱ˵תɨ򽣡
ꡪ
һ𣬻Ľ
⣬ֱ󲽲סΣͷ۵һѪˮÿֲ
ߵͨ쳣ˣͽ棬ԿʵıâԪ̥ʿܹͨԶԿʵıâټˡ
Ҫ֪ͬǿսǿǵͨܵסɱĻҲͲȥױɱˡ
ǰ߾Ȼ޳Ŀ¹Ծͨ
ǵǿᣬܹסϮɱͨâҲܹ赲档ܴ죬ЩģҲҺǰʰ˶ʮͷޣĻ롣
Сӣǿ˫΢ףһͷ߰㣬ɢɭ⡣սʤϷ򣡡
÷ϻʹɱƣ
ԣһܽ
ʱΧʿҲ򽣵ǿ߶ԿʿӦеʵֱ졣
˭֪ΪǿһɱǾʦƵƣʮͬʱƣ˲䱬ܹɱ򽣡
û뵽һ֮ԣʱе򽣡
ɱƣ͵شϲǵָڿвɱƣЩڼӳֵ޻Ԫ̥ʿľ񲨶Ҫˡ
ȻͼķһԽǿֲƣ߶ʱĵķѣҲԽ
϶赲Ī뵱ͷڹꣿ»ָ˱ɫЦдȵʹ̵ɣСүҵȲˡ
򽣹ƣŹУ䲻ɱơ
ǿޱȣǱǰ̽ԼͼƱػСķԴЧ
ȻιסͿڳԣʢŭΧʿҲס
ƺֻҪһ£Ǿͻɱɱ򽣡
Ŀǳ򽣵죬κһ۷߶ͬǿսԪ̥ǿߣĲ͹ͨȻסԪ̥ǿߵĹ
£ǴɱƣҲᱻߡ
һѹ㣡
˵һһɽĿֲ𵴶𡣻߳ױŭԼʤԷǿΪͨԳ֣ȫһ򽣡
κһ󾳽ʿҪȵͽʿľǿױبŲɡ
׼Ծѹ򽣣ͨһɱ
϶ȲңҪԾѹôһۿߵͼ֮⡣
¡
һų׹âľ޴ȭ棬ƾջһɽ⻪ҫѹ䡣
ʱЦˣѪЦ
𡪡
һֲ޺쳹ƿգɽƺҡ
ۿ򽣾ҪµľɽѹɲǼȴͷֲ޻Ӱ
Ҳɱ󣡡ϳ򽣴ɱ󣬵ʱɱڼĻǿԪ̥ʿĹԪ飡
׵ĻҲǴһû뵽򽣻µơڣѾϣسȻ
ɱΣ̥У
˫ԲѸѹ¾޴ȭ棬Ҫ򽣡
ۣǿ֮£򽣽ˣ˫Ų佫Ӳɽʯ涼̤˰ĽӡڸǣٴδӺͷѪ
ֲܣǿͨȷʵܹһЩƻδȫɱʱĨɱ
ȫûϵǣ򽣻һʦ
һʦƵ˽̶ȣԶ֪ܹȻ֪еɱʬ飬Ǵǽƴʬڲơ
أ
µѪ⣬ŽաСɽȭ滹δ£ߵͱͷµ˲۵ǰ˺顣
еһжڵʯ䷢쵽˼άתۼһǰ򽣴ѪоҪѹȻһɱ
ÿһɱƶ赲һԪ̥ʿǺһǿʿֱӶöƺֶμɹЧ
һɱɱ
ۼ߱ͻϮɱΧܵʿ޲ľҲסʱѣ׷׼߬ƣ붪򽣡


94 ɱ֮
¡𡪡
ʮɱͬʱлöйԪǿɱƺˡ
µɱ󽫿ɽ𶯵ҡһѷ죬һըѡ̳ɱݺᣡ
ɱ𣡡
˶ɱȫħҲӺɱ
ۼ򽣱ɱû˷׷ŭ
̫ˣȻϮɱ˻ߣ˶񵨺˭֪һԼҪԵ³
ô
ǾʱһȻӹдɲǼ䣬ΧеʿһƬȻĿɿڴؼˣ
⣬ܡ
ħô
ʿֱӱˣ˵Ͱͣʧǡոջ˵û棬ɻδ䣬򽣾ͷħ
£κʿҲҪֹɱûʬ޴档
һʦɱƵ˽ԶЩܹ˴ɱ˲䣬չܣûС
Уڷĵܹ֯ĿֶΣЩܹ˻ûд߶ɱǿľһӾͲ׽еĶ
һ̣еɱƷű߶ֳϢ̾ж˳˾͵ܣսΣվٶ
ʮöɱƣ򽣱ؾضšӵ־ܺͻͨǱЩɱż˵ҲǼ΢

ִ̼ܾܲѰڻɽͷͳŲԶĿӳȥ
أ
ӳһȭʱѪˮŽ˵ڱͻȻѣ˲顣¶Ѫȵ棬ľ
ҿɱҶѪףծûˣһѪˮɨܡ
ּʿ飬ʲôµɱУ⻹۷ʿӦеͨô
ĵֱðš
һδδǵĳ֪ȼҪ¡
ѡûԸ򽣡һ̣򽣱ݣ˶һʵڲɱˣǱɱ
ɱɱ
ʮ˱žطͷ򽣣һ
Ҳûּ֣䣬ľʮµѪɫ֣Ϯҡգۼ͵ֻˡ
һѪɫѸٳ˱ߵʬ壬һĻֱһЩʿĵѡ
ֶѪȲпᣬû֣Ӱ鲽ӵ˼£ݺɱ֮Ѫʬء
ģ͸ס֣
һϺȣ羲ɱеľסɱУ۷ʿӿѺʮڵĿ󹤣ɭȻĳǹ̵ݺݵʮ˵ĲϣѹһɺѪۡ
򣬽
үүء
֮䣬ڵʱпɥĿУϳ򽣣ʱȡ
ʱҲЩУ˸ϤӰȻģҲƺЩӡ
Щ˴඼ǼݣĸֲҵӪһ¶һλʳҸۡеĳ궼ûлȥ
Ȼڼ弫ҪĿÿ¶Ҫ峤ġ
һͷ򽣷ƼΡȻδ˵ʱһү
үǸʿɽΧɱүʧӶҪ·ˡ
Щ˴඼֪彫ǵмеΧɱ򽣵ϢҲؽӶˡ
һֱû򽣷ϢЩҲΪܴ־Χɱӵû
ǰ˾ȻҵĳϻǿߣȻ򽣱ˡ
־ܣ
ȣٶ羪װ㴫򽣶ϡ
ͷɭĳݺѹĵʱƤƣʺѪˮǸͷΪƽƽɫҲأʱŵ˹ȥ
ɱ
ɲǼ䣬ɫָ䣬ٿЩˣȫ͵رһѪֱֱ˹ȥ
һ̣ɱ֮ģʯ
򽣺Щˣ֪ǲܵġɽ¼ҵĺɱûжʱԵ顣
ЩʿȻΪƽƽڶʱһãԼЩҲֵס
ңһսУ˶ܷŹϢ©Լ»δػʳǣҪķˣƼ˰׼ңС缫ҪЮ
ЩԸ⿴ģκ鶼Ҫۡ
ɱ˺ͱɱǱȻĴۣʱ򽣼ѡɱˣ
Ѫ˺ͳ׷ȣ΢
ɱɱɱ
вѹ֣˲䱬򽣺ѼħѺ˵ļʿ
һ߾ѪܵʬӰϵص¡Ȼ˼ˣʼδɱ¾˵
ħˣʿľս˵ٲ˿ս⣬ͷǻûܶԶͱһѪɫ֣һӶ˺ġ
һɱ˶ħ˭Ҳ²룬ȻѪױɱҲ֮
أأأ
ħݺ˵ķûãʮʿ翳в˾նɱŵˣɵ˰ֱ㶵ضѪ۵򽣣һ仰Ҳ˵
һѪĽҿɽͺһѪȷ磬Ŵ̱ǵѪζ
үˡͻȻ䣬һԶԶɽ³


95 ǧն
ү
˵ʿŲԣܿͷʲô𾪵ؿѪʬ񼤵ƽ
ظܵЩϺƵתϢһɫ޲ʿ
Ҫǿսܺɨ˶ʿˣ
򽣼ֱһսޣǿĿ¡
ү
ŲԵĿľڶʮͷ޵ڵϣΧҲٻɽڻʮұĿ⣬ΧûǿߡɽµʿѪսҲܼңѾû˴Σաⳡ̣ǴӮˣȴ֪򽣽Ĵ㡣
ɱһ
΢չᣬ߶һɳ죬ɽ±ȥ
˻սսҷ²ش˸ֱð
ʲôʱҳ˸ʯʵǿֶ׺ݣɱһ㣡һǲң
ÿֲͨŲĵҲ͵һ𣬿ųȥ򽣣һ󷢴
һοʩչһ۾ͿһںͨΪʿǳںͨĿ£˵еһЩǿҲ޷޵ͨںϵ
һ̣򽣵ǿѾȫ۷ģԺصظ򽣣ʾĿֲԼǿܡ
ɱһŲ˫źݺݵ͵ŵ棬֮Ҳɽ³˳ȥ
үɽ£ԡѪսϹܼңۿʮʿΧʱͻȻ֣һͽʮɨɱµɱֶΣ𺳣
Ѫƴ˰죬ҪƣҲֻϹܼҲǿΪֵܼڣҲѾǸ漣ڵһʱԮϹܼҵĵһůֶһĨء
壬Сģһ仰ڿնٴγһɱս˹ȥ
Ϲܼ֪ǱɽҪɽϵıͨ·ɽػʳǱŶҲҺػǴĺΪǿᣬҪĻԳŲڡ
ܿ죬ĺɱʹӼҵٵʧϹܼ׷ӰϵʱͿٱʿʬڵأѪˮսҲ̶á
һϹܼ񼤵ԼһС
ǵģһүʵֲ̫ˡԮֵʿһ
򽣱ֵΪʵײֶΣ׽𺳡
ϹܼЩ򽣣ɱ᲻ӰľԻ⡣
ЩƽľʿֻҪͶȫԷ·ҲֻǱųȨˣĪҲЩ̫ԩˡ
һ·ݺɱʱҿɽһƬס񱩵Ѫɱó̡
ү㡭û°ɣ
ŻԡѪ۵򽣰û˵ŲЩĵص
˫ۣ˵ͷΪ˲©Щ˶
ֻҪһ䣬ȻõϢ򽣷ػʳǴС缫ΪҲܸӿ񱩵ĴѹϮɱ
ǽҪͷκ©ܵ鷢չһʰľءһ£Щ˻Ϊɱħͷˣ򽣰̾
үѾˣѳԭһöΧһﻹʮöѾĥиõʯʱһӿ߳ʿһϲس˽ǰүǷˣЩʯ϶ͻԪ̥
Ԫ̥һʿ磬ֻ̤Ԫ̥ܳᵽͨǿ󣬱Ͼʵֲ̬ûжٸ
үҵʱܶοⱾҿӣʲôأ򽣻δ˵Ųʱסŭغǳ
ŲԷǳһӳʯһǶôҪҵҲϹܼҿеõϢ᧿Σ
򽣷ػʳǾѹס壬ҲøʹۣʱЩԴʱ
ǣʱ򽣿ҲЩʯһۣ͵תЩиĥõʯܹգ;˰ɡ
˵ͳſȥأԾˡ
ҲֵֻܷһСʯǿΪˣû뵽ֱȫǡ򽣵ıӰŲ˵Щʲô߻˻ȥԼĴҲ˵
һöԭս˰ͼаͼı̬ڣЩԭΡʮͷԪ̥ʿǿҲսͼ
үоˣܿ죬ʮȫȣһ򽣾񿴵˾羴߿¶˿ɽ̲סݺᡣ
򽣰̾һʱһĵϢ
үۼЩҿΪһʧԶİ׼ҿҲΪȫɡǰȥʯֻмʿأ
һȳӵܣֱӸϢ
үǴͷ󣬱֤ȡ׼ҿӣ׼ҿɽŲʱЩ˷ܵص
˼һȴûðȫָͼı׼ҿӣ
ҹϮɱѾﵽ˼ޣȻֲǿҲܴ⡣ֻҪָΪػʳʱ˳׼ҿɽҲ١


96 벽Ԫ̥
ڵҿӣѪȵɱ˳š
һЩҰȻϵʬ⣬ͷܡ
ڣ򽣵ȫָС
򽣣˿ڰͼԴԴϵ£ȻֱӴ߶ֹһת
ʽֱţǵԪܹԶ湦ͬʱ߶תҪľ޷
аͼ֧ţ򽣸ȱͼ˰öԭͶʮͷԪ̥ǿߵʬռСҲ̲סشš
֧ź򽣲£ܿϾ͹ĵϢ𵴲
һϢԷëгܵɽʯӱڣĽ
ɫʱ֣͵ңңſӱڵɽʯһȭʱɽʯըѱ飬һĶѨһȭʯڣȭ˾Ҫ֪ûжκͨĳȭ
ʯּ侢ХʯڣʱѾԶԶ
벽Ԫ̥ôĵһϲͻˡǰ벽Ԫ̥ĽԭҲ־磬״̬ͨЧǴľ
һﵽʯĵزʿԪ̥֮һ֣ͨýӴ壬ֱܷ˵С
ڵ;Ѩ϶Ȼ˱仯Եǰڲ廯״Ԫ̥ʿһֱ仯ȴǴڵ⳹׺ѪϣӾˡ
ĵ׼ޱȣǳԼ־Բǽԭɱȡ칦һСĽǿĿɲֹһ㼶һʵ
⶯Ӱ鲽ͨͨʵµ״̬
Ӱ𣬹ȻҲǿ˺ܶࡣǰԼֻܽӰ鲽ӳھȻﵽ˲Ӱ״̬ٶȸӾˡսУӰأõ˸Ӱʤ
үŲͻƵԪ̥
򽣰Ծϲʱһĵ˹ͷͿϹܼ壬˳ܹ㱨
˲俪Цֱ˫ϲšԽǿ󣬶Խ
ŲԶлү࣬׷ү
ҵҲԸ׷ү
Ųȹ˾ݼ򽣣Ҳǰġ
ǰ˸ǱΪ壬ʹĻιͬѪսϴ˴ĵԵؾǿŲԵͻͽ˸ǿǿϣ
򽣰ͷȻַԸɽ˼ؿӵȴһºͻǰӹܿӡ
ѱϣûͣٴɽȥĿʳǣ
ӿפıе֪ҸۡдԺڱʲôͨҵĵص׼ΧҵʱӦһЧԺһҲأ뾡ʱвΣûжʱԥ
·Ͼ׼ҿӵʱҲûǼʿӽȫɱһӶٶöԭиõʯ
һѪսڿҪӽʳǵʱȫһɾڻʳǸĴһ˽ȥ
ϹܼҼݳʮӸڳ󣬿ٽӽʳǣ
ү汻˵УʳܾЩûгɽıԵشҲоʿפأҪӽʳǵʱϹܼɫ򽣻㱨
Ʋ⵽ʲô׷ɱԼʿûзϢͼı֮ǰһط
ӵгݵų϶ְ֮㣬׷Լ١Ϊ˳ң˽ʳǣһ򾡵ĿĽʵ֡
ǺźڷǵŻˣһҪͨŴʳǡ
κĳѾǲݣ򽣶Ѿ¶ģײ塣ʲôֶΣİģڵİ׵ģֻҪ壬νˡ
죬źöӣһһ
ι˵أվˣô
ʳţΡĳ¥ƷǷ¥ϵĽ߱ڣֺƺոշˢ᲻ãոһƬ
¥£ʮʿڶԽʳǵ˽Ѳ飬ߺԶԶش˳
ѲѾ˰࣬һЩʳǵ̷޲ĵ׳ųǡЩֱ˷Ѿ
үϹܼҽط˳٣򽣡
ЦֱӽָڵõĺүӡݸϹܼҡ
ɱʱ䣬͹ٸϱٶȣϢûиգǾԴʳǵġ
ӡ֣˭ҲԹټϲַһƷ֥ٳжҪƽرֵοԼǡˡ
ιͣ£һʻ߷Χбңңȡ


97 о
סүүߡ
ĺ˴ѡ
ֺƽСǶǸ߲ʵĴЩӵݾλķ⽮Ա۰һʵۡ
Ƿ⽮ôҲӵоλҲүĴڡ㵽˻ʳǣҲݵˣܱЩС
󵨣үݣǳıӵ򽣵İ£Ϲܼ͵һ˻ž͵ʮش
һ򣬾ȻҲҺľʿͨŵڹעĸﱻסˣſϷ
ݱҲ飬ԲһʲôүٺٸЦЦүĪ֣СְڲòִС֪λүˣҪȥﰡ
С죬Ǿɽ飬СĵҲЩ֣ҲһЩүгУǿǰŭӰˣ档ǽ죬ƺҲ̫Щ
Ϲܼңһӡʱٶȴ
թ׺ݵԣԲϻ϶Ƿ衣ϻʳؽųıףЩؽȫųĲ£Ҳǰӣһš
Ϲܼ΢΢һ㶣ЩģѸ䣬žһͺݺݳСϡŴɱţۿ˭ҲүҪȥﵢ飬ɱȫҡ
ϹܼҰʾ⣬ͷͺѵūŰ㣬ŬԼıԵ׼һĻֱӽΧһ²϶ǻʳĸݣԲô
ȻĸƺҲû뵽һݳ߶˵죬ǿֱ˦ӳҲһգܹϻʹһҧҪ嵶
ʱ򣬸պϹܼұţĵȻһ£µߵĺݻҲҧ˻ȥнյĴ󵶣ҲȻ˿
Ц˭ǿǳؽųıףӵоλݣڻʳҲһԡ˵ԼһӣԼԴҲǰ׿û˵
С˸֪Ǻүݣүǻسʡ׵İɣ죬
СҲǸˣæڨЦŵǸ·ƺϻı޺۲ڣоһ㡣
˵Ϲܼ˿򽣵㡣Լûóӡɻˡƽյ磬治һĺЩŷɥ
Сӣλˣ㾹ȻҵˣǸô򰡣
Ϲܼ˿׼ݳǵʱһͷͷģĴӼʿ˹һȥҿôЩǣ
ǱݱݵȼҪߣһǱʱֵ̿һߡ
ò˵ӵľ˵òصظϹܼңҪ赭дؽϴŭҲĿģһá
Ҫ̽뿪ϹܼҲ˶Է˼ĿϹܼĵ׶ʱһɱֳȣװŭغǳǺˣүҲҿǶǻ˰ɣ
ʱ򣬴ӱɲһЦˡСйκνŵȫҪ飬һֻӬҲܷŹү˼£Снò顣ֻǿСԸΪ˰ǰ󱣼ݻϻ
ӿɫƽʵҲ顣ƢҲ˵λүҲھдɱ飬ҲֶΡǽй㵱ʦ·ҲҪݣΪǻʳǣκ˶ܷʳΰ
Ȼˣⶥñ֮ڲصʲôЩСҲ˵ˡΪʳΰʵڷˡ
ŶԷ򣬲ԴǣҺϹܼǶ֡һʱ䣬벻Դǡ
ҲЩ̾ؽ£ȻЩ˵Ľ٣Ӳǽһ׹ǻ̫ɫ粻ȥȨˡ
򽣿ɲƿɤŭȵݲ˵Ҫãͷɣ
ţһµɱ͵سؽ˸⧲סΡ˵ɱĺҲӦɱͷһ˻
ʱϹܼңʾӡ
ԼǿɱڣӡƭһǾֻ˵Լ׺ݡ
Ĺۿʲô
Ϲܼӡȳʮ㡣
ŭδ䣬Ϲܼһֱ߰Ӽݳأʮ
ȻһĻһ㶣ǰ˳飬һڨЦǺүݣС飬ͺүǡ
ݣݡ
Ϲܼ֣ޣֱš
ү˳ˣԭˣȻôˬϹܼѹϲ
ϹܼҺʵһˣǰ˺Ǽɫͷ£˲ٿ࣬д˸пҲ
ʱŲͻȻүã쿴ŴǼ˾Ȼ
ڳڲɣǿʶѸٷɢȥʱֳŴǸӽٺͼʿѾѵ˼£װ·ˣԶԶظˡֻЩ̫αװˣͶ㶼ɢžʿеϢ
ԣǸӽûҲԾɣͼٿԼǷȥҲڻʳھٲά״
гٷȺа׼ҺǬԪžѹֵܼҲ治ˡ
ǲĵϺ갡٣ЦȻһĨݡ


98 
磬ӡʲôֵûɵģ
֪ƨǰүˣڻʳӦҿɽôͻȻǣԶУ׳˶ӸڴӺ׷ʣȴ⵽һŭ⡣
ӽٶ˶٣˵ش󵨲²ҪֻҪ׼үμʳλսǳ׸֮աүΪıףӦò֪ҪΪӸ𣬶үҲı֣ܲϼ飿һɣè壬ֻߣүܿǱð䣡
ð䣡һ䵹š˭͵үӡð䣿Ҳ̫ˣȥ
үǸˣʱŲԵ΢΢Цû˵漸˵һһָơ
ҲʼܵԵΣ֮أֱѾ˻ɽ緢ĽҪͷԼλسǣ˵Դġ㲻ãҪ屻
ͬǰһͬСûԥֱӷԸϹܼҡ
ڣѾ˼ɣֻҪ˷ʵݣʱЩצֱɱˣҲᱻ˲ʲô
ܿ죬򽣵ʧ˺ͬӺͼʿһۣоȻ⣬İݵλ᲻ߴźͬꣿߡ
ϴеǣĪ롭ʱмʿҲʶ⣬ѵֻˣԷȴʮǿߺӡ
һҲ˵ͷСӣȥЩֵܹһٶ֡ǼȽȥԶԶţֻҪǽ֣Ųġ
ܿ죬ӺŤ˹յĺͬǽͬӰӶѾ֪ѭĳӡǣٸѰ
Ǿڼ˼׷ٹչһʱԶԶؾͿͣںͬǽǣһ꾲ǹһɱȻ
ң΢΢Ц
ãʱ򣬴Ѿȷų⡣ȻҲû֪֮ǵүҲо˶ԷЦ̲صĿɱ
ȻͷͿʮϢĺѾס·ǸЩӡ
ɱûԥ˶֡ڲʱ٣Ҫɱһй¶϶ǰϮɱҡ
г˴ʿЩ⣬ϲ̨档ھƵ£ȶͱŲԵǿƺɱ
ʰЩβͺ򽣲ٵ飬뿪ֱҸۡлᣬȻظۡ˽ҪҵԺλãǾͿֱȶ˵в
ʮʿ⣬򽣺Ϲֶܼɴⱻϳ
һ·ϣڽֵ˲Ǻܶ࣬ЩƽΪļз䣬Ҳ˿ȡһʲ֪˶ʳǺĹ㳡ϵȶȥ
Ȼ似ЩֵģͨҲ൱
򽣰ͷ˸ӿٵسż巽ȥμȶ޷ʱ䣬ԼתΣֵʱ
Ǻܿ죬򽣻ûӽҸۡžͷ˲ԣڶ򸮴šΧŸۡתһȦ򽣸ľΪ˸̽ڿ̽Ҹۡ
˵ڰڣ鲼ߡ
ĵԽּԱҪ̲סˣ
УұǶǰ˵νԺһҧȻ뿪Ȼ¾ӣٺٴӳ顣
ʮڴϻεᱻע⡣
򽣺ܿͷ֣Ҹۡ¾ӣΧҲкܶ̽ǻ
үȷǸӵ̽ӣƾɣɫڣһǸׯںŲЩ⡣򽣲ΪӪĽģΪѹ̫󣬼ʲôɡ
ȴҡͷЦжСѡǰӵģȶĹ㳡ܽԱ˶࣬ôȥ
үϹܼҲʶ˿ǰΣ־׼Ҫҵͷ
ڻʳڣκһ屻Ǵ¼ִ¼ĶѸ٣ÿγּ屻̲߸֮飬һҹ졣
һɹǵҪǿпµķˣҪԹٷľ˲ɨǹٷ֪Ҳû취ֻ޷¡
ŵ鲼̽ӵͷȫλҶ׼ˣ
ȥġȻ̧ͷ˫۸źɴŽ
ϹܼǰһʱʲôǸ߾ۼĵطӡ
ӣйصļط鲼ߡϵĻǻʳڵĸ¥Ҳ˶ҡ˵㽻Ҳ̽ӣҲȽЩط׵öࡣ
ҪȥҲǿѨ磬Ϲܼ֪򽣺ŮġͽĵǧܿҲǴνʶΪѣܿæӦʵѡ


99 һ
Ųԣҽȥ˷ɢڴڣϢ
һ״򽣾͵Ųȥ
򽣼ǵãһһǽ״ǧͺŹСĵĵطһﹺʱΪ֪ǽܿ
򽣴ȥ￴ֱҵܿǾͺðˡȻֱȥһǧҲЩ̫Ŀˡ
򽣱͵̽鵽С״ԺλãȻܾһжǴܿæ
Ǻܲɣô⣬ܿ
֮£ߵһۻѯʡ
һʲҪۻǼһؿ򽣣ҼС㣿ʲôݣҲ´ͷҼСܴô
߷Ӧܴ󣬱ĵľΧܶһʱ׷׶ָָ㡣
ǧ귽˷绪ףȨүӣһ׷󣬵ûмóѡܶ˶֪ǧС㣬˳ƯԸƢҲŹ֣Ƣץס˭Ƿ쭾Ƕ㡣ܶ౧ĿĵүӶˣ˴
߸߰ɫģʱŲЩŭȴסֱӴδǧС㣬ô˵ҲЩʡ
֪ϵЩСƽʱĶǸ߰ʦһЩѧϰĺŹүҲлġԼҲӦã˭ԼڻǸŶСء
λС磬ֻǴ̽Ϣѣûб˼򽣡ϵشӽָȡһö쵰Сҹ
ϴõıֵǡڱСˣ̽Ϣƽʱǲܵġ
ףƺҲоҹļֵ¶ϲɫûٴǳ򽣣ǺܿڲϵЦݵðɣʲôС컹ںҾûлᡣԶǼүǽ챻ȥġ
򽣻ͷͷ֣ԶĲϻǰվż˵깫ӣһ㿴Լƺ뽫˳Ƶġ
򽣰ЦЩģԼֻǴһˣͱС浱ҲνؼǣҲǰ
С磬Ҳʲôֻ㽫תС㣬ֻҪ仰ˣ˵ţŽϵĽݵߵС
СӦʲôһڨЦصָһҼСļһãݶ⣬һСղⶫҾͲܱ֤ˡ
ߺܺظ򽣣ܶవܿĹүò׽ĻᶼѡͶʱЩȥĶǱ͸ˣǱֱ˳ȥ
򽣺ȻЦЦû˵ʲôȴһզࡣ֪ܿղףû뵽˾˵ػ𱬡
үôŲһѺҲоܿºѡ
ȴô룬бȶʱʹõֶΣΪʤϯʱܿҲڳֶγԼӦòеڶ˶áܿ϶ᱻ仰ע⣬ٿĽ䣬Ի뵽Լ
ڵͬĳľ԰ܿһ޵Ļط
ûãһŮҴұ˹С㣬ǰСֹ㱨˵һӸС
͸ˣԺͲҪٸˣ˭Ҳ֪ܿ˼ʲôȻ˴ϣʱԵЩϲص
ŮŤһ£׳ŵӼС˵˴øСһ䡮
˵ˡܿЩͷ͵ǽü壬ɫȻһ׷ʵ˵ʲô
죬ȥǰŮܿ͵طһĨ˼Ļȣü͸һڵϲɫ
;ŮС˶Щ֣ǧС㣬ôͻȻתˣȻҪ湫Ӹô
λ̨ǧɲôüģĴŴ磬ҲͲʲôöȰ㻹Ǳɵˣҵ͵Ķ˳
ǰߵλӦĻɡţ㻹ǸӣǿʿȥˣС㲢ðŶǰڣӸһÿһص٩򽣡
һԵŲԶЩˣԾɲɫĵȴš
ܿСˡ
ѵģ˰ɣͻȻ䣬˾
ʱ򽣵ϸֳһĨЦݣ͵ת촽΢Ѹܿͳһ
ܿԼǾ仰ǿĽ䶼һᱻע⡣ȴﺰԼ֣һ־
ţ˾ͿһĻֵһɴ£ԸǧСܿϲɫسڴͻȻֹס˼ҴұĽŲתȥ
һ˵أӣôᱻС㿴ϡ
ǰ͵Ķ棬Сע⣬һģʧȤǺǡӸ翴ϷԵһĻ㶹󣬵ʱЦ
ǲȼ˵٩أǸȴҴߵǰɫ𾴵صλӣС룬𻰡
ǵӭҪ𻰣ڼүĿɿڴע£򽣰ȻϹһĻƽۡ
˼ҲҪȥżӸľɫŲĵ׺ݺݱһܿɹҲֵóûһЩ߰竡


100 һ
ˣˡ
ۡϱڤĳؽųȻһٵĺѡ
ô£һµųüͷ壬غ
ˣųһֱھȴֶԭϢ
һղһղðӱɱ˳𲻹죬ųѾ׷Щһֱ˼ζ壬ҡ
˿˼ʲôʱ򣬺رϣųӦЩ
һ廤ģĴ󺺣սսصݸųһܷź
źɻƤֽӿڴûܷ⣬Ҹйٸܷӡ
һź˹ٸܱ;Ϣ֮⣬ٻϹٸܷӡźɫһѯʴ󺺣˺ź
źչųɫȴԽԽѿ
ʱǸԵúСĽؿʱ֣˳ӡ˻ʳǣ
ʲôųɫ˲ϳâ˸͵ŭӵɱ
ų𾪣ܼҶĹؼʱ̣Ѿ̶ֻҪ׼үμʳλսԣͿʼֲҡ
֮ǰǻ˴ѹܵΪĿģųְȨʳǣڰз˵Ľ
ڣź˵ɱðݽ˻ʳǡֱ˼飬ҽʳǵˣ²ʮа˾Ǻйء
ô˵ʲôˣųŭ֪֮أųǵĲǱˣȴǸ֪򽣣Ҳ֪ûбԭǬԪ̫ɱ
Ԫ̥ǿ֣߳򽣾޷ӳ졣ôûеõϢأųʳѰõϢβ
ϢŭʱڳŴֶԷɣβȴɱСͬµõϢ󣬸ҪֵõļӼźսսصͷæ͵
󺺲ɫųӦԼЩڳ嶯ͷŭˣƽȫѲɷһҪҵðߣҵġˣ˽߰׼ҺǬԪ壡
ǣųŭƽϢ󺺰г˿æӦȥ
ţʱųȻֽס󺺵֪ͨɽЩˣ׼֡ٵˣǾãʲôҪ
һֱò򽣱ɱϢʧȥģԭʹڰ׼үϾͶֲҡڣɱʳֳðߣɱ˳ؽųȲ
ҪôĺҸۡľ԰ڣ˫ȭȻһա
ܿ˺ܶ࣬Ҳõ˲õϢڰǰͿʼ˷ѹҵжҺҲ尵򣬾ȻϾ˺ҵһ
ҾоǿսЭһЩǿҲûаֿ취뿪ʳǵҳҲ֪ɱˡ
ǰ׼үμӻʳȡǰʮκ󣬵õ˵۹ľλͣ£˲ټЩٵظɫƵѩϼ˪
һֱûϢһ֧үҲϢ洫Ϣƣ˵ڱչ
Ŀǰҵ״˵裬ûԮֻ֣лϼ͵Ĵѹ
ԭµĸϣҲ˼ĺĻڶʿ֣ƺ϶˼ضһ㣬ѾŻҡ
ĳ̶ֳϽĸϵ룬ֱѹҵĸӰ컹ҪһԼŽᣬεֿꣿ
ʵʵΪ
ɱʳǰʮ򽣣컹֮ôĸƲ뿪Żô
򽣲²⣬ֻΪٳûжֶԸҵԭ򣬺̶ܴӦþܵμʳӰ졣ЩϢҲһЩ֮ǰõϢƣû⡣
ܿ㣬֪ҸۡΧһլԺʲôԺģ
򽣴ҵ⴦Ǳڵв̽С״پһжĿǰ⣬Ķͻܱ
ܿ񲢲֪֧˼ϰҲû˵Ȼ
ҾҵطٰҴ̽һСڰ׼ҵˣ
Σһûʱɵ顣ֱӽ°иܿΪĿǰѾҲɿ˰æˡһЩܹţЩ˶ܿ㣬ཻܹ
ܿ죬ܿİ£ʱ˸СԺʱܿټ֣ʼܰ򽣴̽Ϣ
ܿ׼뿪СԺʱƺȻʲôæҵ򽣣ˣ״ʦ뿪ʳǵʱ򣬺жҪ㣬ӦʤСڣҪҪ֪ͨʤ㣿
֪ܿ״ʦ뿪ʳǵԭ򣬵ж򽣵⽻飬ʲôܿȴһҲ֪
ɣһҪ˶ĿԲܱ¶˷ʤĻƵƲսΪ˻Ǽǵôˡ
򽣵Щ״ʦΪߵæֻԼʲô


101 ӡ
˺ǿôСԺֻʣԼ˵ʱͻȻŲԵѯʡ
һ֧ǿеķվԺܿ£߳ɵΣջᶪ϶˵ӡ
δսӣҲ򽣴㽫ǲǰ飬ùؼʱӡ⣬û˵Ҫ뿪֮򽣱ҳϡ
ʵͿɽս֮Ҳ򽣵Ϊˣǿ˲ĿʵԸΣԼӣû˻ѡ뿪
ţͱ׷ʵǿɸҷ´ԣңΣ
˲ΪλͻȻЩĻ˵ƾʵӸں뿪ǡʮ˻Ƿ׷׷˶ġ
ãʱ۵˵ͷƺĵʲôֵҶҪܣƽ̬ϢҴȥһط
һֱ̣չͼĿռ䣬˽ȥ
ͼʱ䷨ϲʯ㹻õûʱ
򽣴ȫˣץʱĳ̡Ͼ˵Ϊֻиǿ󣬶Ÿá
ռ䷨
ӶްȻڴⷨү
˾ʱ֪򽣵⡣ЧҸ棬ԼҲԼүˡ
Ҫ֪һЩ͹Ҳӵ編ܹʵһάǳͨ編ķ룬֮١
֪ϱˣҲû뵽Ȼǿռֳ
ҽţ򽣵ľٶֽסˡ
ǿռڵʱ䷨ıһʮӡǶȥСҪһЩҩʯָ̣ܻӶʵͿԼˣ
򽣷Ըˣֱ߳˰ͼһս϶ޱȣʵغжٰջ
ͼʱ䷨׼ȷ򽣵ʱԼûδ֪ΣգҲһҪǿʵ
⣬ϾӦϢءҲ׼ֶǿѡһЩֶǿΪҲϧ
ǰ򽣻ѯ̥ܿ񵤵飬ֵҩʹùֱܹӽΪü
ǿΪ˺壬ӰԺ˶սͻȻʵԽԵУֲɱֶΡźȴ˵ֵҩҲмеϡ䡣
ܿ죬һ顣
ӡ似ͨǿߣͺЩ֪ʹʬһ㣬Чޱȡ
򽣴ĥһ£͸ѧᣬһͨĿǰΪҲѾƿͻƣ罫ǿ似ͨϡ
ܿ죬򽣾ʹͨϿⲢʲô˲֪ʹ似ͨһΪӡķͨ
صĺأ޾
ԽԽľֱַͨ졣£Խ˵Ĺ͸ȫж
غ㣬֮ĸ֮κιǰëΪ򽣼𺳣ͨˣֱһĿš
ȻƲףֻҪһЩţʱҲܷһЩá
Ұշ״ܹס򽣵ĹҲһɵͨΪ
һɣ˫ȭ͵ؽգĵǶһʯƽ˲䲨ӿǺܿ죬Ѹƽ˼飬ʼͨ
һֿͨܵԪ̥ǿߵĹɱôʮɵָͨжǿ

ѹĵ׵𺳣׼ͨʱСԺȴ
ʤȷ˵ݺ򽣲ŴԺš
үҵȵÿడˡʤ̾һƺҲ˵ӡ
򵥺˼䣬ʤͿʼ򽣽׵С
Ϣһ״ʦ֪ԵΣҲ֪򽣲ԹۣΪص¾ϰ˵һʮ
ڶ״ʦ˵Ϊ˸лҲ˲ϵľƵֶΪ񡣶ЩУһ󷨹õ似սУ䲻Чˣϸϸ򡣶ת򽣣Улдӡ֤⣡
ϢҲҪϢһŵͼ򽣽ҵյͼǰԪͻȥǻϡ˵뿪ΪҪ飬Һ͹йأܻܿ򽣸սҲй
Ҹйأ򽣵ʱһǵøսʧжãȻ˵йأһǣ˹壬Ϣܲһ㣡
֪ˣллллʤ¹һܻŵĻһȥǣص˵ͷͼս˻
ţʤϰ˵ʮĴ˹һǴͼ
û뵽ȻԼֱݶ깻أ
ȷʵȱ֣ʵ֮áϰ˵ʮ˵ΪԼҲн飬Ҳڹ¾սˡ
һݺɱǺܷ㣬Ⱥսûа赲ػΣ޷ͺһЩ޵ǿߣڻҵľŴսзɱУȴԼһ
˫ȭѵ֣˵ľ


102 Ժ
źˣҲ¿ʼֶǸԼǿǸ
ǿ״ʦЩ򽣸ȲҪϰˡ
״ʦµݽеĸַЧ¿ΪΪĸ𣬷ֱ𡢵״ʦԼһЩоһЩֶΣ
УһЩ޵еʦġ̷ƣֲ£ɱΡ
ǽͨһЩֶڣΪ似һ֮ͨ
򽣻ǵãڴɽϵһʥصʥŮǸʦܣּͽķ󹥻˵£ʬ顣õľӦ֮ˡ
ԭ״ʦµľ򽣱˵裬ܿŪ˺ܶ󷨵֮
˼壬òġ̺ķ˵Ϊ壬Գ֮ΪĸЧУֻʹƲֱ۳ɵġ
ֻҪƲϣ򽣾ͿġһЩ͵ķܹ֯Ĺ󣬰طֶμĴϣսбֱӼ
󹥻򽣰һŪ״ʦµطͿʼԵһΪơ
ϰƵͬʱҲûţڵʶԪ̥ǿߣԷֳתһϰ֮һ߷̳Եҩʯ
ﵽ벽Ԫ̥ľ磬ͻҪֻһľǾͨҲǿŪӡͨźͬ㳢ſֲķͨ
ͬһʱ䣬׼Ҹۡ
׼ҼȻ˼ؿųǰŵĶ۴󺺡
˵Ŀģɱˣ֮˵ŲӣһѰӡ
ȻõϢĵȻһԤСĿǰ׷ɱ򽣵ѶȫҾڷŲãѾ˻㱨˵׼ҿפѾϵϣĵ׻ڵǣ㱨Ϣʱò˼
ˣСĻҪȥ׷ðүĶˣ£Сľʹ˸ˣ㱨Ķ۴󺺵˵ͷ˵ҪҴתȥ
ʱ򣬰͵վӣסţ
ɱʧȥϵЩͬʱ˲ϵһ𶼲СûϵҲò˽ðүɱѾ˻ʳǣҰԮЩˡ
ؽ춯֣ȴвȳųҪǣʱԽþԽеľ
԰̾ȥ飬ҹ֣֮Ʋҡ
Ժǿߣ޷ԮĿǰҲ´ࡣ
ܿ죬ķԸ£ʿּҴұ˰׼ңų񱼶ȥ
ңξΪС֪Щ۰ɣݵֹȻװ߳ţһֵȥҪȥǬԪһȥ̴¡
еʱúܿ죬ʱ֣յһ
ܿģ˵Ǵ̽ԺھҸۡϽһáСϢûд̽١׼ҷܣͰһ㣬װ׼ҲӴκõϢǿԿ϶ǣС϶ڰ׼ҸۡС
ЩϢûԥ׼ȥԺʱӲã˭֪廹ʲôɱк֣
Ժ
ĿǰΣķȻ֪ͼٲԥȱҪõöࡣԺѲصñ尵еһŶǲ֪ӱ֮ǰٰŶʱ򣬾ΧңҲ
ҹĻ£ڽֵ˽ϡ١򽣴Ǳֻܿƹ˶ĽֵרһЩûߵСͬСܿԺҸۡĺ棬ĲԶ
ŲԺϰ˵˻ڰͼȻôÿһ̣ͻĵһֱҺլĽŽǷųΪڳע⡣
컻ϣҸۡΧԶһƬС򽣵Ըˣһ߽еҹ·ַϰˣʧȥֱж㣬ΧĶһ˳ԺȥĻʹŸң
ϰҲĻ֮һǰȣ׽סϵ˫ۣһΪֻܷһ򽣲ðա
ϰû˵ʲôֱӵͷӦҲ֪򽣽ҪԵΣڵȷʵ󷴳ۡػעĶҲҪ
үжɣϹܼâտտɱޡô࣬ϹܼҵҲֻӰ±
ֵǣǽЩҰĵһ򾡣ŲҲص


103 Σ
ҹɫԨʳڵ
ҸۡΧȴһ˿ܵɱ·ˣ޲о󱳷쬵ģҹ·ײ
ʱ˿̣Ҹۡ´ҳ壬̫ϳڶҪȫüһãڽʲô
ϣж뽫һ򾡰Ǻã
ˣɳȥĳϢûдأһѾ尵
ǸСĻҲü˾ĸҲѳ壬дӢЩõڣô˹Ԯ
ھ˶Ϊҵδǡ
ǿѹѾһˣ˶ʶΣ٣ūҲڿֻŲѣߵ꼰㣬ѾʼȻҡ
Ҳ֪Сӵôˣ˵׷ɱҲƺǰȥ׷ˣڧŲҰһʹļ׵ؿ̾
Ҫ˵ЩûõģµõȷϢӦûڰμʳ֮֡ҪģǲԴУ취סҵĸ
ʱλ̫ϳ췢ˡʳǸﱻ˶˵صķ֧Ҫ˶Ҳ᳹Ϊļ塣ʱĿѹ£źܿͻᱻţ
ĸСӵģ
´ڶ೤żٵΣʱ򽣵ڵС͵شһͺȡ
󣬵򽣶Уȴ
ʱ֣ʮа˾̽ӡ
ûԥһһӰ˲嵽˷ĵطͬʱľͨգۼסĿꡣУľĹΪЧ
˵ʲôľѪɫֽһۺӡһ۾ϳ˵Ŵǳʿװɡ
ۺӴ󾪣벻ʱֵ˻᲻ˡڲǰ廹ϢҹҪҶ֣Ҳǰȵ㴫Ϣģ򽣵˻Ϊɳˡ
㣬ҵԮɱؽǣ
ǰζĹ촥֣ٳɱΧĶʮˣ۴˲뵽ʲôʱģᵽɤ۶ˣ뺰Уȴʽ˶ӡ
꣬ûи۴̫ʱ䣬ֱĿڱǣš˫ۡܿ죬۴ͦסݲУʵ
ʲô򽣶Ȼ󾪣۴󺺾Ȼ˵ڽҹҪ֡˵ԺܵѾͨˣ
ݺѹĵ׵𾪣ЮŶ۴󺺣ֱԺ
ҺǰһõϢԺΣӣ
Ųԣǰֻ࣬Ҫ˳֣۽뻹ӳһɲڡ壬λֵܣȥסլԺĺţһ˳־ɱһܷߡ
ԺһãռĶӡΪ˲ӳԺΧܣֻɱ롣
ڶ˵ԺζźʽսӿɽõԺϢ򽣾һֱ⴦Ǳڵвں
֪ҹҪ֣ﻹܵס׼ʹɱ֣
Ժ˶ܷŹ֪Ϣ϶Ԯ֣ǰҡʱֵܹסҲæң˲ء
үŲɫ򽣵Ҹȥ
Ҫֻɱ룬˺ܲԸҲû취Ҳ˽ĿǰƣһˣпӰ쵽Ϯɱж
Ųȴ԰ģЩоֻͻƴﵽԪ̥ǲ򽣽ɱУôҲ˵ȥÿΣգ򽣶ԼֵеΡ
ŲԣҪ֪滹ҪҪǱһ򾡡ˣܱܿȿɽǿ߻Ҫֲ¹˲㣡ɫ棬е֣ص
Ӷ۴е֪ҹͻᶯ֣ѾǿʼۡΧᡣԲŻὫΪҲᱻס
ǿ׼ܵң治ǿߡ򽣵滹ԮҲ˽ˡ
ַģǵסһĵλְֵܸɣ
Ҳͷ޳ŲԸ򽣣Ͼһ˽룬ûиӦΧ
ðɣллֵǣһҾס֪Եĵ˺ǿɥ֮ǣӲûһģЩǴԲƴġ
Ȼãѩ̿Щ˵Ĳ벻򽣺Ǹм
ãǾ͸һ˫ɣƳ۵ϱסѨĶ۴󺺣ǰһͻȻ뵽ʲô
ү룿Ųʱ⣬ɫЩȡ
򽣵˵ͷۺϵ·Լϡ
һϴǳʿ϶Сӵ̽ӣԺһҲϵ򽣴ŲԽ˻Ժӣ˵ٳ֡
ţ䵱Ԫ̥ǿߡ򽣵˵ͷֱɱ˶ۺӣźŲϸıһųԺö֮˹ȥ
ʱ򽣵жһǹŲùĴ師
ǹҲǴʬķȻûа師ֱǾгõıҲʺȺս˳
սʿõĶǳǹһ糤һǿȺսУһǹɨʮû


104 ɱ
ʲôˣһԺ䣬֨ѽһƾľŶȻ򿪡򽣺ŲԻû߽ľţͳ׳󺺣ɱ
ɫװһܾģĵȴһЦ֪Щûнͷأǵֱӱĳˡ
Ǹʲôҽȥϲ˲ٻҳųʿ·˿¶ӡ˵ţʹŲӲֱֱԺųȥ
վסǰ˺ܽһֳֳĴٶס򽣡ǳģôû㣿УǰǶŵô
ͱһ˵ǣװЩŭԸҹ֡µҪбҪ顣ÿûһ˽ǿôҪ£ҪС
򽣽ʿ쾡£ɵļ󺺻޶ԣᵽŲԣɫʱһ䣬ע⵽ŲԪ̥ǿߡţæÿ˵·֣ôôͻȻ
ҽȥ֪ˣ򽣽㣬ص
򽣴ԺڣӴǿٶ֡
׻˵ֻҪѴͷĸɵʣµ׶ˡ
ãǸֵ󺺣˵ͷڵ򽣵ݣ˵ҪҹϢʱ˲١Ϊ죬ʳڵӺͰ׼Ҽ۳ϢҲжš
Ժţ򽣾Ϳǽſڣֵصĺӣʿ
ԺܵĽ䰵һ˶ߵ󣬺ͿɽϵһһǳԾӡԺѻѣҲ֪ڵص
򽣰ľ˹ȻݣЩ˽ʳǣųҲ˲Ļǵľ˻̫ĿսҲᱻ
УŲҲһ󵹳ðȻɱ룬ЩһԪ̥ʿ⧲ҲԴ
ţ˭ôĽ
ųֵ󺺣մԺ䣬һſڣͱһںӽסȥ·
ģҪˣƽҹҪֵ֣Ǵ񣡡ֵ΢΢һ£ŵǺܵػһ䣬˼һ˹ȥ
һ뷿䣬򽣾Ϳеĵ棬һӣڶƺܵڡڶʮ󺺣ŰһС
ţ˾棬Լȥɣֵָָǰڶĵصڡ
ǿ̽鵽кܶˣǲûзԪ̥ǿߵϢصҲ̽鲻κǿߵϢ
ãĵһ͵صݳǹס׼תȥĳֵ󺺡
ǾʱֵƺҲ׼ɫȻһ䣬ӵͲ򽣵ĳǹһˣһߴϮ
ಣ
ɲǼ䣬еĺӶ˼һһɷΧס򽣺ŲԡʱſҲ˽ʮߣͷľзʻĺڴ󺺡ڶߺӵ󣬻һϢȳߡ
ǺǣҵôӣȻ̽鵽ȳ߹߽ſЦ
үôֵģŲԱ򽣣עڵˡ֪¶
ߣʿû˲ʶҴڵģʱ򣬺ڴһЦرƽȻ̽Ǿ͸պѪףܵͨɹ
Ȼҡҡͷվǳ˲ӡҲǣЩûгˣҲ
ĺܺ棬ҵʲôˣôҵأȳȶһؿ򽣣һûеĵӡ
˿Ѿ̽ȳȶߵΪԪֻ̥ŲǿһЩˣġ˵Щߣĵ̻£ִ֪ôɱ֡
ȳȶߵȴһ뷨һԪ̥һ۷壬ڱʮΧ£һغϾܽǸԪ̥ʿ۷߳ƺΪүЩ⣬Ϊ˴㣬Ҳų֡
Ǵ˿̣ûжʱԥ͵شһɱˣ
¡һµɱ˲һǹֱӳȥȳȶߡ
ʱȳȶ߸Щɻ󲻽ˡΪֵһĻ۷ʿɱΨһǸԪ̥ʿȴڶʿȥ
Ǻܿ죬ȳȶ߾ͱһ򽣵ĹȻԼĹҪǿ
ȳȶ͵شһѤĲâسǹû뵽Ϊ˾ˣɢĹƱҪ͡
ȳȶ߸û뵽ǣ򽣷ǵľ൱ͨ
ǹߴĲâƫ֮ʣ͵سʮѪɫ֡
ɱƾðһ㣬˷ʤδսжǿá
Ҳ⣬ȳȶͨ⻪ҫոնһڶѸɱڷڣطСͨӣϾֽܿͱһѪɫֻҪѪ
ϣɱǣغϼ䣬ͱһ۷ʿˣȳȶޱȣ֮ģٺܡ
ʱɱľȻŹֳ֮ƶ־˲䲦赲ߣ˫һֱܲӰ߻Ӷȭϡ
أ
רƾѨϵ߾һ㣬˲䵹˳ȥɲǼ䣬¶һĨЦеĳǹ˳֣۵һؿڣ
еĹ쵽˲˼ĳ̶ȣɡ˽ס򽣵ʱȳȶȻһǹ
Ϊǿ̶ȣҲͺԪ̥ǿ߲࣬һʼ֮ģҪעһֱŲϣ򽣳ûԷȡ
үСģȳȶߣΧǿв˷ŲʱЩģϾ˫ȭѵ֡
Ųû뵽ǣһأ򽣽ǰĸʿͱѪɫֶξͺԷվﲻֱӴɱһ㡣
һ̣ۼ򽣺ʿԾĿֲ龰ŲƺЩ߸𺳾սǿ˿ɲֹһȼ
ϴڿɽݺɱƥЩ˶Ǿб䣬ʿǰЩˣûһʿģԾ翳в˰ɡ
أ
ѪɽҲ˵һ·һ߾ʬ嵹˵ϡ
죬ϸǿߴϢʣ˰ս󣡡
򽣵ĿͨʿǽͳСԺǸ屨ŶȥˡҲû׷Щ˴ʿֵǣԽ
ţɢһӶӣСԺȺؾһһγսศɣɱ졣
ս󣡡
էȻ˰µ̣򽣲ɵĵһȻһסҪɱŲԡ


105 ս
ϻսһогĹơ
ŴսУǹƥȻսʽ
սʺλҰսھŴսУֻսܷӳ
ǰĵ˷ǵúϻսƺսսԶŴսеκͨսǧս
Ŵʮ󣬰˵ǧ
Щսϸ֣ͨϷӸսĳ󻯡
Ըսì󣬴ɱս󣬵ҲרŶԸսì
սìƵսìִ죬ɱǰڻĶƱֻҪѸײڶٶȽսì̶ڵأìӭɱսɣԷĳжǿǱļҲжʤǿԾƶһǿս
Щźϻս󣬻һĺϻս󡣾һЩʿͨŶݼ׺͸ת仯֮óĿսս󲻽޴󣬻֮ʱս󣬲ǱɱǱս
սһЩҹżϼؽܣ
֮սศɻȻһ壬óȻ͵ڵ塣֮£Ԫ̥ҲҪޣ
˱ÿһΧפеɵܹǿƷչҲԲżȻо˵ĵ̺ơ
֪СսΪҳ׼ģȻײˣǾǰ·
ȺЦ˷Ǹڴ󺺸ǽſ񣬿򽣺ŲԾǿˣɫһĿ
үô죿ʱŲҲܵսĿ£ðȻ롣
򽣻Ϊǿ߶Ԫ̥ʿǸĳִ¼Ԫ̥ǿҲһ֮ڿսƺԪ̥ǿ߻Ҫ¡
ҴУԪ̥ǿ߼ǿĴڡܶһҲͻԪ̥ɱǬԪţһҲԪ̥ھѡ
ЩϰһΪĴй֮ģЩ̰
Ȼ֮ʱֻҪͷͨƳǳԾͳִ൱ħħȻ޷ӦҲ޷۷ǿ;ҲΪʲôǿߣ󶼳һʵʥصĸԭˡ
˵徹ȻŪֱԪ̥ǿ߻Ҫµĺϻս󣬼ֱҪ
ɱÿɣһγսۼĴ˼ûжЩʿɱֿʼס˹
үŲ־ŭûжҲ
򽣲ҶǴ˿ûпսдƽսΨһ취ǽƣ֮ƣ֮
ֻҪսԣǾа취ˡ
͡
ÿһսһתݽսڵı磬źХ۳ɿµɱս彫ɢѹؾ֮ƣɵ
໺𡪡
ûԥֱӶͨ赲ơ
ϰҲһ֡ơ򽣵ΪֱԪ̥ǿߣͨͷһһӰ˻Ӱսʵսơ
Ҳưˣֲĺϻսݳбʱ򣬿µɱգһ˵ɱˣϵ·ѡ
ŲԸϳѪӣǰסһЩɾΣˡ
Ȼһľɱ󲻽ͨƵĻͨ
һֱ򽣵ͨԪ̥ǿҲ·磬кϻսУȴͨ
ŲԣСģͻȻ䣬͵شһƹսһӴܵս󷽣Ųγǰл֮ơ
򽣴ʹ־Ϯս󣬷ɢǵĹֻҪҳǵԴҵƵǵս
򽣸ҽս෴üܱս룬һؽ
أأأ
򽣽Ų־ӰΧս󲻶ϳ֣ÿһʯ쾪ɲǼ˷ڣСԺɳʯ
ϮѰʱŲȴǲս롣ŲΪսʵ̫ǿˣתݵݣ֮絶ɱݺᣬһСľͱ롣
ۡ
ѪɫǺŲԿսĿ£ֻǽŲԾڸ
ɣսеʿЦۼŲܴӿܣȥ
ս϶̫ˣĵ״󾪡ŲԪ̥ǿߣ˲ͱˣֱͨսʮѾսôˣɱ
ɱ󣿡˼άתлȻʡ
ԭ֣Ϊι۲춼ԣԭԷӳɱ󣬹ֲΪҳ׼Ĵ
Ҿݴ񣡡˲俴ߵԥͬһɱ
ɱֱ͸سϻսУ¡һһ˵ѡʱ򣬱ΧɱŲʱһ١
Ĺɱ򽣸ոѧ᲻õֱͨӴȻ˳Ч
ԲѣɱսУ򽣹칥ĺڴЦŭٶȵȫɱŲԡŲӦñҪ׶Ըƺʲô
ֻҪɱŲԣרĶԸ򽣣ΧסҲҪ˶ͻԮʱҲɡ
ڴû뵽Ŀ£һ˲䣬ɱսУսеķʱƣɱӪ˲䱩¶Եıʡ
ˮᡢľ鶯˻Ϣ˲䱻Ӧ
ɱıʣھŴսУսԣΪЩж仯ҪԸԪ̥ʿͲһˣֻսԣŲױ˷֮Ҳ
㣬ƵǺϻеɱ󣡡ڴ־ŭ
һЦٴѸٶˣǿԵѰľԵսȫͨ
ɣȻȣ˫͵سɫĵâһӾͳ嵽һսУʱǸСˣǱ׻һ㣬˫۴һʧ
ڣʱ򽣳ûȣһӾͻɫήܴǳŲԡ


106 
״ʦµһЩУڷ򵽲ص÷ţû뵽ͼӰսзá
һӾƳսڵɱʹս¶˱ʡУսһ¶ʣûôˡ
ֻҪ֢ҩһЧ
һս󱻹ƻʱ򽣻ήҲܴŲԣʱѣԥسûֹƻսԱ
սศɣһӴ̽һսܵƻת⣬սͻۿۡ
ҿ׼ᣬһʼ˷ķ
󹥻Ǳǿͨϴ
սеƣ˳һսֲֶתı仯
ܿ죬ս󱻴ɢĴɢܴܴڴ󺺾ŭӣۼսҪܣȻͷսڵĵҡ
ɱսѹ˰죬ŲĶǱ
ʱŭÿһγֶǿս󳹵ʧЧʱŲѾһѪȾۣÿζֹҪոһ
ת˲䣬СԺʼɱˣʮʬ塣һС˳СԺʱֵǽɱ
棡ںںĵصкâŽ
һпµǿߣڴ󺺾ԲѰ··ܡ
үСթŲҲصصգֲӲв
΢΢ЦֱóʮöɱƵݸŲԡ
صڿռ䲻ܴ󣬾ʹɱϮҲܵġ
Ȼ򽣺ŲСصڲãûн׵ľ룬صȻһ硣ȼŹԻ谵г˳Χƣɷ졣
йŲɫ䡣ûվǰơ
򽣿ɲΪʲô֣˫һһӾͿĳֹܵа
׼ּ䣬һ˲ãѸƶҰ˳˹
үô죿ŲΪ۽ޣֿµ龰ʱЩû⡣ȴûʧȥִ磬ɱơ
¡¡
öƵĴ쳹ص̳ɢҲ֮еʧ
ȻЧԭҲܱɱŲһʧ̾
򽣺ʲô֣ĳرĸ
ʧٶƽ˽ǧ׾롣ò˵Ŀ£ӲǽڳһصҵصԽԽÿطȻʮףһ¶ߡ
ˣ򽣻ֿŵص߱Ե˱ףл鲼ĶѻƷ󣬷Żա
ô򽣰ֹ˫ȭ͵ؽա
ȥɣ򽣻ոأصڶȻֳãϸһǷɱáΰóиߺ֮ǰĺڴ󺺡
Ԫ̥ǿߣȻһϹƤͷӺˡƺҲ߶ġ
ã㣿ʱŲҲʲôаһɭȻС죬ϡɼϿ̻ʬɽѪĹ쳡
·ķľѪ쵰ڵˣ߻û˵ڴ󺺵ǳסЦ
죿⻰򽣵ɫ˲࣬µϹݡ
Ѿ˵ϹѲڻʳǶɽ׳ɽܡǵصصɱԽǿݵܡ
󣬾е϶С뵽ɽĿߣиոսԺʱȳͷǰϹɽɡ
û뵽徹ȻܰæҧһЦ
СЦʲôӲԪ̥ǿҲ顣ֻҪòܿǣʵǿֶܼãϹĬ죬ʤȯա
ò˵Ϲ۹ĶһʼûнעŲϣǽ򽣣Ҳ򽣵Ĳ
ɽܣɱˣȻҲٻ£ɱɭȻ
⣬˵ǵĴ˭뵽ѾˡаȻ£Ȼ뵽˶Ըİ취˿塣
ʱ򣬸ɫ䡣Сӣ˵ӵϴ㡭㣡
ء
µõĳصϮˣɷʢһɽǱϹʱţȫù
ɷ˹ֿױϮออһҪ˶þͻ˥ߣɡ
ԣڴǳˣƵս󣬱صʱ޲Ϲ򽣡
ǾʱۿɭӨӨó嵽򽣽ǰĹצصӱڵʯץƬɱ򽣵ʱһľͼƾԻ
¡
µϢȻ𶯺Ƶصƺҡ
ţڸϹ㤵ĿУƵ߰׹ǣգʧǾͼݺ֮䱻ڡ
Ϲؿ˿򽣣ֵͷе졣һ̣һʵŭ𣬷򽣣


107 콵
ܣô᣿۳Ϲʧŭ򽣣һԵĺڴ󺺳ˡ
Ϲǿ󷨱ھȻˣҲ˵оĳƾѰĴָ֮Ŀռ䷨á
Ҫǣ컹ϹСҲ˵еĹ컭ǵĿռ䷨һܹɱнضϵ˹ƵǿϷֻǿʥزſӵС
ûвܣɣۿ򽣶ϹŲһͽס˺ڴ󺺡
飡飡
ײϹﳹ׾ֲãʸҴ棡
Ϲ𺳣򽣵ΪֱԪ̥ǿߣʹ֮ͨ¾Ȼս˸¡Ҫ֪ϹҲԪ̥ڵǿߣ򽣵ս
뵽пֲ編ϹȻӵ˾˵ķ϶Ҳв˼̡
ɱһϹҧٶȳ򽣡ϵıӵģ
򽣵ͨȻǿᣬϹžͨǿ󣬿ɾΪޡƾԪ̥ھΪҪҲô򵥡ڿ編ϹҲ̰ƴɱ˶ᱦ
ȻҲϹ뷨Ҳû̫ġܣϴֲͨʵˣ϶аս˫ƽ档
Ϲ챻գͨǿ־棬Ϲ󲿷ֵĹܹ򽣶ֻҪץסᣬ򽣾аոɵ
أۡ
һѪȵϢȴŲһ師˺ڴ󺺵ͷݡ
Ҳʱ򣬵صִһžܵĻҽŲ
ãŲԴ󾪣ӭͷͳڱȥԮǾΣˡ
˳һǣĲˣϹܼҵˡ
үȫϹܼҵԶԶ
£Īһҩˬ򽣳һսǣ
һϣɱϹΧ˹
ϹĵһҲΣգԾûߵ˼̰֮£˶̳
˳ŭһ˲䣬ץסϹݼŵķ֮ʣǿͨ칥еǹȴ䲻һǹϹġ
ò˵ϹΪ񣬱кľȻûһ򽣡
µͷƤ飬Ǳһǹش۹ٶȶѾʧˮ׼򽣸ġ
֪ν򽣽Ų־һǶȻǹ߾ٹ͵¡
ۣѪԽĽһΣϹɱʬ壬ݺݱڵ棬ûϢ
ү죡Ųۼֿ죬ѳаСġ
򽣽ӹ΢̽飬ʲô΢䣬ۣƾð߰׹áһ߰׹Ǻֱܿս죡
ŲԣԺúü죬Ԫ̥ʿĴͨ򽣵ŲԪ̥ʿûԼͨʡ
ŲԴû뵽ھͽϷ͸⻰Ｋ䵭Ȼ˵ͺ˵һͨһ⡣
ңսûͣܵ룬ֱҡ
ҹ֣ʱ޶࣬ԼϢңʱӭͷʹǻô
ϣ̫ϳϣ
ͬһʱ䣬ҸۡһͣСеس´ıȥ
ˮڣҹĴСУɺͳһϳ´ŭ
֪Ҫҳ֣ҳһãͨﵩԲߡͻȻһţ̲סЩŭ
ʲô£˵ʱһƺ̫ϳϵ
ǸͿ˿ǰŭĳϣսսǰϣˣͻȻȫ
ֲһˣС֣أŭǸӵ
Σûסڣ˿ҧϢǣ״ܿġ
ʲô
ͺĻһڣʱҳеλǳ֮ߵ壬Ҳ͵ش´г˳
˵Ŀǽ״ǧǸܿЩŵص
ұΧѹ˵˻ʲôϢˣϣҲ޲üҴȥʲôǣļޣ˵˸ҵˡ
Ѿǲжãʳڵûˡڵľſȸ塣
ǽ죬ʳڽ״ǧȻţȻϢʲôԵŵľٶȴ㹻˸е˼ˡ
ǵĳϴˣǰСк£û˵ʲôֻһѯҳϿڣСġ
ߣȥӼʱ´ٶ̫ϳϵ
æӦһСܵسǰȥ
ܿεţٶɻһְʾǺйϵġҲһ֧֣βϲ
ڻʳ㲻ϴңܿĸڽĵĵλ˲֪
ڽ״Ӵɫɫ˺ܶ࣬йأң˵ҽύҺţʤ
ð֪Űݷãе֮¹һ߽ǰͳһ¹к
Ŷˡðţ볤ϼ£ܿʩһ񣬶ЩʵҺ԰һɽͤڣ
ǣЩ棬ܿô֪Һ԰ļɽû¶
ǽţܿ˵һ仰ʱ˲ʯ
ʲô򡭡ʧǻδȻֹһ𾪣


108 ѪսΧ
˵ĿģãԾƽٶȿڵѯʡ
򽣻ˣӵɽ𺣵Ľɱз˻ʳǣ岢֪飡
ֲǣѾ˵尵ҺլԶľݵԺ
򽣴̫ܿϳϴƿҺ԰һɽΪ±߾Ժҵܵڣ򽣾Ǽɽ棬ȴظ
һ𺳵Ϣ循һ亹ֱˡе˵˱λù°㣬̫Ų
ЩɣǻҪ飬Ǽ٣ܿߴٵ
ãллȥȥ
ʶԣֱӱǰһ߳ź԰ȥһѸ̫ϳϷһ
ûãҸۡ԰ڳϺҾ񾡳
˾߶ȼУСĽؾź԰ΧĶ԰У̫ϳϺ߶ƶһ޴ļɽʯ
մƲɽʯ´򿪵Ķ̫ҸۡΧ̽ӲԲŴܿ뿪ܿʱص˴ϡ
үô
ǱԪ̥ǿ߽ɱôᡭ
ҸۡһЩʿѶԾ̾Žƿļɽʯ
ң𲻸öϾүǻˣгҲϲظп
Ȼǿյģʱƿ޴ʯ֮ʧ̾
֣ܿĿضźںпյصԵúڴ
ʱһ͹ӺںĶ̽ͷɭļڻ谵˸ӯӯĹâһǴ綾Ŀ
󣿡гϾˡ
һЩỤûֹǻ˰뱲ӵҳȴǼǾŶսõһɴ͸ףһЩʿıʱҲܹ䴩
ūϡŵһ˳صϹܼҲǰ
Ϲܼң㣬ͻһ۾ͿϹܼҵľ˱仯˵ǰֻǸĺߣôѪӯЩỤȣҲ˶٣͡
ãããʱ̫ϳԵúǼһ˵ãڳе˫۲ز
˵ĻˣϹܼҲܳưϹܼңǰɽҪЮ򽣵飬ǺҲõϢ
죬Ÿʲôȥᶫ˫Щ󣬱Ϊҵϵһߣսһ֧ѪͳҪ͡û뵽򽣾ȻŻˣҿƻǿƻع顣
Χ͵ȴһԵĻʿԣһ˳صȻǻ֪⴦صЩͳجڣ
ұѹôãزҵưû䣬һͷö˶оŲסԴӵĸϴߵϵһ֧һõڶ󣬿˵൱һڿյĴɽǼϿ֧ŵĻʱ㵹Ŀܡ
ʮһʮ
ʮһް˳صʱҲٵس˵ǰ
Ҿ˵ǣ򽣵һɫվŶʮϢ˵ʿЩ˴඼۷壬иԪ̥ǿߣ
򽣣̫ϳϿϽǰһץס򽣵˫ۣϵ¿˰죬һɫҡͷӣίˡ
үүҲңֻˡ
ȻΣռ£Σгɳ׳֮ĸ޾η᲻ɴݡڣĿκΣ
٣үǡ˿ĶʮϢ˵ʿڻ̲סѯʡ
ʮˣϢվͬһִɱ߹ǿʿ
ʱڶ೤ҲǾޱȵش򽣡ڵĸҴڶ໤õʿµỤҲʮʮ˵ĳһ˴ϣ
ǶҵֵܣɫɨˣĿᶨԴǳϿҡ
ŲԵ˻ԥʽǰҳ˼񣬵ǿ˿ڽܣһмůޱȣԼˡ
򽣾Ȼֵܣ£ʹӣ
ܿ죬´ūͺûΪ֮⣬˶ۼΪ˵һҪ˶μӡ
ҸۡİȫѾϹܼҺŲԵ˾䣬ҪѼٵΣˡȻϢܲпᣬǲ˵Ϣû׼֮±Ȼˡ
гϽܿõߣλ
ڣһЩҳҲ˶ߡܿݲΪ˵ʲôΪ֮⣬һǧСԲ
ƵܺϹϵҪ˵ǶĺȨҪҲõ
ʿʦʦûвҪһϵġ
ӵģûʲôɰеĹϵȴֲޱȣ
ǺǣҪ£ﲻ̫ʰɣܿЩ˼
ܿлл㣡ʱҲ˵ͷڵ
Ȼãѩ̿棡
ܿǵʱΣյʱԾѡͦԮְмģ
˵䣬ܹϵ̨ߣȫϤ롣ʱҲɫ֣صվ̫ϳϣߵ˵ͷڵʱ֣ҡ
ľ
Ϣһ˰ͬΨһͬľľ֣
Ȼʶ򽣲ʲôϢҲû뵽ˡ
壬ҹΧң
Ҫҳ֣û˲ֱ֪ձСжšǽҹͶ֣仰ֱһ
ãҲûлعڶ೤Ҳ׳Ϣˣ


109 Դ
˵ʲôУһӶӼʿĦıԴȴͻȻһ״µǧܿȥң
ǵĽǧȷһºͷ
ȥңǸʲôǰȥңڹ۶ȥңѵ˵ʲôһԵİ׼ҼЩоüͷ
ˣҹ붯֣Ѿ׼ôãܹһ񣡡ǬԪɱȻ
ۻ㱨ϢĺºӣؽųŽĿջءû˵ҲûлӦ׼ҼǬԪֻǻŲӡ
ɱɽʧȥϵǰȥ̽Ϣ˶ûлľǣɽɱ򽣵ЩˣĿǰûһ˷أ˵Ѷȫޣµģ
ӦûųĵףҲʶĲ
ǹ˺ôһƺǾ˼ǣų͵תɫ벻뿪Ըˣɱҵʱľ˵ŮӱǡϲòԸȥҸۡΧﷶΧֵȫգԺϹ֣ҵŽңǰ׽
ӱɱǬԪһųСڻȷ򽣵ûУѾȲˡ
УҸۡΧõȫźôͻȻ뵽ʲôųȻŤͷǬԪ
æͷ̫ϵָ㣬ȫúˣ͵ȷʯˣ
ãųкâŽȻѡ˶֣ǾͲҪ֡ʱ֣󳹵ҸۡʱｫΪѪսĽɱҲ֪
̫ˣֱ˼飡
ǿƻع壬Ҵ˾˵Ϣ𺳡
򽣵ĽҲ
ҿɽԺڴɽնɱǿߣһϢݺݳ˵񾭡
һ֮ɱ˶ˣֲʵ
԰벽Ԫ̥ΪɱԪ̥ܣ𺳣
˲֪ǣ򽣻ɱԪ̥ڵǬԪźʱûﵽ벽Ԫ̥ľ硣
һ̣ܿҲĿ̾˵˼򵥣һ·ԡѪɱǶô£սҲеţ
ܿ죬ڽĿǰƵĹУľȻͿʼ˰Ųá
ͱˣɱһûжʱ˸̾ʱ̫ϳҲ򽣷ָ
սҵܴذΧлŻ˵Ѿ׳ɳ˥ص
죬죬Ҷһʿ򽣰£ʼжá
ȱȫǰ£ҡ򽣻ڼʸϰһЩɱƣЩڵصڷֵġƾ⴦Ҫײͻᱻ
򽣻ƣΪɽϿܻһڵصڡŷ֣ڽӽҺ԰ĵصΧȻھͨ˴Сͨ
ЩСͨȫֲҸۡ棬沼˺ܶơǴڷʱЩƣ׸ҡҺǰԺһ亹ǸϹû뵽ദõЩƣԸ塣
Щǿɱƣÿ˴öϵвĶֱӴ߶ִӴָȡ˴ƣЩ󲿷ֶϴ򸮵ģϴá
ָֽʣʮױҲָΪĻʿһʱ䣬˲Сĺ䶯ıȲ˵ֵͲ
ţҲЩ˵ĵҩػЩôʱܿҲԼĴָȡһƿƿ޹ޡ
еƿȫһɫϵȵƿ˵ҩƷҲԲˡʲôЩǰ׼֧Ԯġ
˷׷׿򽣣˭֪ܿΪŻ֣˭Ҳҩ
еĵλֱȶԼҪ𾴡ƻǷÿһļֵǳ󣬿˵;ˡ
ллܿЩһҪͲˡ뿪ңֱܿǽɫ֣صһ
ǱŻҵĿΧ֣ս϶ܲңûаչ˼ܿ
һһѪս˭Ц󣬶ḶĴۣ
ܿ죬ַðϣҲԸ˽ܿȻͳҡ
ʱҸۡÿ£ͺʲôҲûзһ㣬
ʱƣҸۡڰÿ£ǸۡΧҲӰʼù죡
ʱ䣬ѾûмʱϹܼңĻź԰ص·ԺΪϰ˷Ŵַһ˳Ժӽȥ
Ҳ֪жʮа˾ǴŵġھԲܳӣκǰԺĶҪ£ʱֵĺϷپʡ
ү̫ϳϣۡǰĽֵཫıҸۡΧнֵѾգĿǰҸֻۡҲɲ
ʱרŸ̽ΧĻʿͻȻϢиĴ滳ɵģԣ޲һȻң
̽мǲɱ˷֣򽣶
ʱ˿̣ڳ޲򽣵Ϊǻۣ򱪱ɱһֱ򽣵һҲ۷Թޡ
ƾͼƣԴǻ۴˶ܹ뵽˭еɫʵʩ
ûã̽λϣүҸۡΧʼİߣ඼ʿֵ֮ϵıʿҲԽԽ࡭


110 Ŵ
ʱٽѹֶ˵ɱϢҲԽԽŨҸۡϿջۣһңʱҪϣޱɱ
ֻҪƽҸţҾͻں԰Ū󶯾ʱ嶨ȻܲɱλмǣֻмǰɱƲȫҶȥҸۡ´ڣϸʲô
ʱһһţҲԽԽšȴһּ尾ֿΣ˸еѹֺܣ
ǾڸоΣտҪһ̣ͻȻȴ֮⣬ڸլΧǽϣϽȾ͵Ʋڴսʱȼ
˲ãڶʿһЩҲ㵾ǲ⣡
һȼʱΧǽȫ죬ȴԪ̥ǿ֮ͨ⣬Ȼܹ赲ʿ
ôΪֹһЩ˴طңõʱæһ˼ƻûǰ£ǵı˲
ȻҲǳҲһ˫н˼˴湥˳֮ȻҲӲȥ
ݣ𵽾ʤش඼ƾսıԣ
ҪľЧƸһʿͷȼ˾ɱж־
ˡ
ʱһϢҸۡܳ𡣼һ˲ͽҸۡ׸֣Ÿۡžʹ޺
󣿹뽫ҳ׶˵Ľడŭָ赲Ҹۡɱ죬Ҳ֪
ĸķѵʯˣΪ˲ҾȻѪ
ô˫ȭһգȻתλϣΣǰΨеˣмǣûҵźţһҪǿ߱ɱҲжͱ򽣲ˣ
סô򽣻أ췴ӦȻɨܣĿˡսǸû֮ǰ򽣣Ǽ
޲һ˾ٲǽҴȨ׽򽣡򽣿ɾͲʵүˣӵеһȨҲ֧䣡
̡̡̡
Ȼ𣬿µɱҲ˲ڵ˶㡣
ʱ˿̣ҰūˣѾ֪˼彫ҪԵΣսսܱ˵ķһ̣ŵ˼㣡
ѵ԰жԺϹܼҵѱ򽣵أڸۡ԰ʱ򽣴һЩƣصõΪԺѾҡ
顢顢顪
һ˲䣬Һ԰ͷըѾҸۡҲв緢˵¡
ˣ԰ֵˡ
ܰˡһ˲䣬Ҹۡʹ˻ҵľ
ŽԺɽѾҺ԰
Ҹۡ⣬׼Ҽһ˷ܡһ죬ǻûпʼҸۡȴըѾȻ˵ɽѾ֡
ʱųԣºڼףֳֻƽꡣɱˣ
һԣǬԪͬݡųȲ
Ǵ˿̣ǬԪϵǴĿĵĵ̣ڲסšųİӶɱͺ޲ý
ϣ͵شγǬԪû˵ųȻת˶ݺݵһսĸ֮սȫɱȥһɱɱɱ
ɲǼ䣬ۼ峤Ϻͽʿţɱڵŭųȥ
ɽ׷ɱЩʿѶЩгǿ߾˵Ƕȫ
Ҳְɣ΢Цɫص
̽ӴϢĿǰֻһԪ̥ǿߣﵽԪ̥ﵽԪ̥ߣҲġ
֣ټɽϣԪ̥۷ҲסһսûпɽפϵԾ޿֡
ɱ
۳ҸűƣųȻȣһһӱʿֱӷɱ˳ȥ
ʱ˿̣ҸۡΧĽֵСҲվ˱ʿЩִгĽκ˶ܿ벽
򽣣ųѾɱǰӱʿ
ȡһϵѣ޶ԡͺΪǰսƵġ
ɱɱˣݣųֳֻƽ꣬ݺɱӽˣ޲ֱ˳ȥѪ
ʱǰģŲԵˣǵ赲һɱˣƴһˡ
ųˣһ·ɱ˽ûϴ赲ֱݡ
ҳأôЦУһ۵İ׼ҼŴӣŲҸۡ󻹸Ű׼ҵʮɫƺԶҡ
ʱгϴߴ򽣶֡ʱʮʿǿߣгĴӽʿ˵񾡳
ԾûдֱǬԪţ򽣲ſʼ֡
죬϶ǬԪֳִ󵶣ɱ˽˸š
ĿȷֻΪɱֻҪ̫ϳһ˲Ϊǡ
û뵽һΪ˵ľ֣һо֡
ţżȫ룬
ĸŴ¡һһ׼õʯ壬渮ų׷šͬʱլܵΧǽҲ˲𣬴ܣ
ҸۡڻУʱ磡
׼ҲѰ·ųȻһ漴ֹЦ
Ҳڷ鷢ЩСҲ͵ڽԼ·ȫųô룬λҲô롣
˿̣ųЩʿҲ̲סЦΪ˶ֻ֪һԪ̥ǿߣǸܵסǿߣȼͬԾ·
ǾԲ뵽Ҳ벻򽣻ҪĲؽһټ
ɱʱǰȻһʸҵĿƷ
ǡã󣡡һ˲䣬ЦδųͲʲôʧ


111 ˵Ĺ
ݣݣݣ
˵ĿĦͺħһ㣬ݺû˵ҡ
ųİھмÿͱΪ佫ʿҪϤսÿ춼˲
Ϊ˷⣬ԺͲͻ󡣵
µɱݺӯӯļʸâڳĻУ˸ɭĹ
𾪹𾪣ųΪʵ־ϵȻͻȻϮԾһߡͬʱǬԪҲľСܡ
Ϊ˹ȥǴʿ߿ɾˡ
ľǣǼʸĿʱ򣬻пµƱѣе˲ʬ졣ųսҲϮбը˷飬ʬ޴棡
ų˳ǰԺ㳲Ҳн֮ࡣ˾ۼǰԺôҲԵӵһըѣջ
ֱһּʸϣԺѾʬѪɺӣ
ȻȥĶûΪıʿʿҲűϮɱʮ˶ѡ
Ծɺǿڵ״ס
ɱųĿ⼫𾪣սľ״̬£ͦʿս½ܡ
бǵɱһҲŭ
ʱҵ糱ˮûǰԺֱеͺ԰
սʱҲų´˽ս
ϣŲԴһʮȳֱ֣ɱľСŲԼֱѡ˾УǬԪ
Ԫ̥ǿߣ㲻ˣǬԪһ۾ͿŲԲʿϢҾһԪ̥ǿߣⲻܣ˶֪
ƥ򣡡Ųŭһֳִ師ݵȥýͣҲǬԪɾʱ䡣
žҵڳϺϹܼԼĻʿҲѾеżǿߣԼӿı佫ʿϡ
ұĶʮʿҲ򽣷˵˽϶ǰŲԵսЩΪ䶼ﵽʵս㡣һǵĸʣµӣս֪⡣Ǹǵķͷƣɱ
ųеϿգڿռӣֱס˳԰ų
ųΪǿԪ̥ڡԪ̥۷壬һս򽣱Գ֣Ҳ
϶أųһƽ꣬ɱɭش졣
ۺ졣ɷ˵ǿ߾սһ
ų嵽԰̽ɽϵˣΪɱ˰춼԰ɱЩ֡ҲǸвȻϣҪְγв
ʱ򽣿һʱΣգֽĿ˰׼Ҽ
˱ǬԪҪǿһЩﵽԪ̥۷塣ǵڶеڿų̫ϳ϶Ϻ󣬰ɱһڿԾֱӾɱ˹ȥǴųȽ̫ϳϳ
ȴᣬ˫ȭһգеǹһµɱĴ߶೤Ŀâ
û뵽ǣ׼ɱذʱһȻϣԴ졣
ңһȣףۻƥ
У
˫Ŀһ̲סʧнס˰һ˰չֵԪ̥ڵĿΪ
Ԫ̥ǿߣǰиԪ̥ʿԪ̥ǿߣ
һӾʶ˲ţȻɽϺڣ
ʼδųһĿҲѸٳ嵽԰ɽϵϡǰû뵽һûɽϻȴǽѶȫδ֪򽣸˳
Ϲô
ڿնֱӳڰࡣ͹һһңס
㣬㡭˫˲˹һ㺧Ȼ
ɳʿ񣬼ǬԪźͽԭ飬ҵԪ̥ǿߡ򽣾תҲֽܴɱӵ
ðŵǣ뵽һµĺ˻Ҳ˵ɱôûаϢأ
Ȱʱ𾪣ȴЩľϲ
һֱڲ󣬹Ӽû֪ҲǸǿʿ
ΪϹܼŭɱظնɱĸϺָɵĻɱ֣ҲأֻǺȰ
ȴֱʩչԪ̥ڵǿΪ̫ϳ졣
ϹЦ׼նɱ˰̫ϳԸų˹룬ǬԪҲһ
򽣣Զ̫ϳɱѽѷֵųʱҲ򽣣Ͱһ
Ȼֵǰ벽Ԫ̥ϢȴԪ̥ܣħҪ¡
Ҵ˰죬Һ԰ֵɽϣϢֿ򽣳֣ų˲ʲô
ãųȻʶȦףɨҸۡΧǽϵٿ򽣾͸ȷ롣
ǼӴսųҲûӳŭУɱ졣
ҴʱԪ̥ǿߣųҲΪһ䡣徫ȻһʼϮʮˡʮʿ񣬳ڶ࣬սǷ
ʿڴнУ˶á
ɱ֮𣬲죡ֻҪɱһԪ̥ǿߣӮⳡɱǾаյġ
ų룬׼Ҽȴ롣
ܴԪ̥ǿŵӳ˵ʲô
ҵĹҲûʤ㣬򽣣ϣ͸ã
ƣʲôС΢ӲԿΪ׼СżҺǬԪҹӱɱҲһֱڱĵޣŽ˩һġ
Ǵ˿̣ΣӲ
ʱ򣬰뵽ĴӣڻʳıȶУնս򣬱ȶҶܻءһսƱػ֡
ݱ棡ӣ׼һаֻҪסܱס׼һҵ׼лһǿ룬С硣
㷵ذ׼ңЮС򽣾ͷ
ӣ
Ȼһ󣬷ˣųĻгȥҪܡ
ִƣݵȥŭһֱӰ׷˳ȥ


112 
еԪ̥ǿӦΣҲģֱ׷˳ȥ׷һ뷨Ǿǳûɱ׼ңȳ磡
һֱ򽣶ΪξȳС緸ѣңǴõĻᡣɱ׼ңȳС磬Լ޹˼ɡ
Ϲ
Ҹۡ͵ͷҸլżӿ񱼣׷ᡣ¶ҪȳС򽣾׼ȫ֣ɱϰ׼ң
죬ˣżס
ҸۡܶųصĴʿĿΪ˷Ҹۡһ
ʱ羪֮񣬲ֻӳڶ໤ʿҲѾĴȣʱʸ׼һ䡣
ͬʱһҲҸۡŷ˳ȥ
գ׼ҼҲ׷ɱңнʿ̹ңըţ
׷ɱң˾ʶʲôЩʿųʱ䶼Ѿ̣ҵĺܡ
һڶཫʿ׷׳ҸۡŻۣ׼Ҫƿţ͹ҡ
Сұ
۳׷ᣬľ֮ҲԡôҸլעԼߡ
ҲЩģԾûзȵϹҲҪ׼ҵ汳
ΪС磬򽣴ûз°ڻʳ뿪˵СĴʱ򽣰ϣܹס
ͬһʱ䣬ʳǹ㳡λսʿ
Ӣ䲻İ׼ҴٰƺҲǣһԲӣڷŲӡ
үõģ֮ңսұ𡣡һü۵ľ߿Ű飬ⰲοɽϼԪ̥ǿߣɱ졣ȥˣҲֻǶһʤˣ
ǰһʤˣ̧ͷ⡣
ʱ˿̣ҸۡӦѾһƬѪսĽʬӯҰɣȻ
򽣣Ҫ־͹̫ˣ帲Ϊ㰡ЩȻԼսȴûг֣ץס˽ڣѹҲҵ
ǬԪҺͳؽżΪӱɱͶ򽣺֮ǣ޲ýγڵȵ˻ᣬβȫ񹥡
򽣴һӷүһһɳһöȽȽŰãǹĿκһ˵ĪٺջǶ԰ʱ޿̲ν򽣲ڽ£Ϊǿ;е̤ʯ
ֱҲ򽣳֣ΪɱĵЩźܼң㼴ǰҸۡΧ̽һκϢһ㱨
ѹңǲ֪أȴĪǣ
׼Ҹۡ
ˣˣɱ
׼ҼĶӣһӻذ׼ҸۡͿʼǺٻɱ򽣡
ڸгϺͽʣľȫŴɱңʱ׼ҸۡõóֵʿȫߣֻӵΪ
ϹЩϣôһɱһˣƲɵ
ΪԶ򽣣Һ򽣶뵽˸õʤ취ҵ磬СѾͷҪЮ򽣣սܵС
С˵򽣵Ľʳ˲֪ΪСѾͷŭնҹүֻҪЮС磬򽣾׺ҲùԹס֡
żͻǵĳأӿٳŸۡӴܡ
վס򽣺ףΪĹŭȣֱ˲ٰ׼ū͡
ͬʱľּͱǰ赲ʮʿҲһӵر
򽣲ɵӣȻ³˰ıơһ·͹ȫ׷飡
¡¡
˵һ·ѹɱ׼ߣѪء
򽣳嵽Ľ㱻ǿĳ
Ϲô򽣽Ų־ٶ͵һӾ׷Ͻס˰
׼ҾС磬ڽ֮ǰס˰ҵڣ򽣶ûжķг
С֣ĪΪϷô
˽סҲһζܣȻЦҰ׼ҵҲǰ裡
¡һȵ˲԰ӿ
ڲôޱ飬ǹʯϻһ׺̶ۣĽ
׼
򽣾ǻɰ׼ΪΪŻ͵ĸϹС硣
СѾͷʥ廹Ǿ֮壬ھ澪ˡĵİ׼ҼСΪ¯׼ӵ
ձȻȣâţ
ʱһǰ۵ĿֲˣŰжѸٳ򽣳˹ȥ
˼ѪԽʢԽǿ󣬹ҲԽֲ
ձǾĵһɱУǰ򽣾ͼҶӰʤʹùˡ
򽣲Ҵ⣬ϼĻͨȻֽһȭֿ
лֵͨסҲ̫ܵ˺һ̽Ҳ򽣲δȫ
飡Уε˳ȥȴûˣƮƮ˵ϡ
㡭ŵŵ󲽣ɫ𾪡ȻˣҲסĹ԰벽Ԫ̥ΪԿԪ̥۷壿С羹ȻܰȻ


113 ͷͨ
Ǹ޷ӽҸۡô죿
ųҪһ򾡰ȻȨؾӶˡ
ҸۡǧԶһֵϣʤܿһȺˣͼԽӹٱʿǰҡ
һ־̱ؾסƬҪ˵ǰʳڷһʿıɱֿܾƬ
֪ܿЩ飬ⲻǽڰˡܿҲǳ𾪣뿪ҵʱûȫϣֻ븽ˡû뵽ҹʱ䲻ͳ˽
ϴŵö͵Ľָܿҧջĺ촽޲òϳҸۡ
Ҳ֪ʲôʱʼŮĵ֪ͶһĨ꣬һ˿ǣҡ
С㣬Ȼ޷ȥǻǻȥɣү֪ˡܿһӣЩǵȰο
Լһﲻүʲô֮ǰعĻһ뿪үôҸۡˣؼʱ̣ȴհǰ˺ηηβʤض㣬ޱȡ
ݶ͹ˣԸܹһ١ܿЩвʣʤʱЩȻ
ôĲ⣬οʲôû֪ܹܳأܿ̾ҡͷʮʿת뿪
ҵǧҲ̽Ϣô
ұΧˣҪӻʳǳ˰˵ǧһЩ飬Щ̰ɡ
ܿһ뿪ԭأоͳˣ֪ǰ̽Ϣҹߡ
ұΧϢȻΣǱһЩеõǰ̽
һҪױΧˣڻʳҲǴһǣ񾭡Ϊÿһĵ£Ȼһǿ𡣶¼ǻԸһͨңβ𺳡
Ǵսʼ˲䣬ڰовϢŴŷŸ룬ɡ
Ȼ鴫׼ҸۡѪ죬ɱޣ±ѪĿ񱩡
ò˵׼Ҿǿײ֮Ծɲ·硣򽣷ǳΪǿᣬĴԪ̥ڵǿҲܵסǺͰ˰죬ȴԾƾСǿΪֻܹڶԷˡ
ȷʵ˾ȣҪɱȴԶԶ񣡡ЦƽȴѾ𾪵ÿҪ˵
֪й֮Ҳû뵽ֲЩ졣ͨǿѾܹӲԪ̥ھǿߣֹ̥ҲûУû˿¡
ϹͨɣҼʶһ£һֱӳŰ˹ȥ
δﲻܾôսپֱӴ߶ȫѨҲĵһѪ׼ǿƻ
Ѿǲжû߶ͨˡ׼ҾǿľѪǿʢֱʤ塣
ʵˣԼſǰ벽Ԫ̥ΪѡԪ̥۷ʿʵʵս˸ƽ֣Ѿ㹻ˡ
ˣˣˣ
񱩵ľĵµˣǿʢޱȡ
˵Դӽ벽Ԫ̥󣬵һιĵѨڵıͨ
ѪԪĴ򷨣ܶʱͨĹǶ˺Ҳ󡣵ǴʱΪЩȳС磬Ѿ˲ʲôˡ
ȻǸһ𺳵ؾ̾ΰûӲس򽣲עʱ͵һתһ䡣
Ϲĵ׶Ȼһһ̣Ų־׷˹ȥ
ʵڹ۲ľٶֹֻҪûû취ЮСҪЮԼû뵽Ǳ˿ӡ
ͬҲһֱڰЮҪЮ򽣡û뵽̫ˣĻûͱնɱˣԾ˰졣
ȴǳȥΪأ͸ԽСöӶյˡּ򽣷˿ͨѡգû뵽ɹˡ
վס򽣳ű뷿İһȭ׼ɱȥʱ洫һƺ𡣡ҪĻϸҹ
ء
һŲͻȻ̧ҽʱͣգҲ̤ȥ
磡Ȼͺ𣬻ѪҺ˲ͷ
ɱΪ
еһŬֻΪţֻΪã
Ҷһͷұؽ׼ɱļȮŭѪϢ˲˫ڣҲ˵Ѫɫ
㻹ûǣ
ЦУǰпŵĹС硣
ء
ƺסѨСɫãȻ﷢ɾ˵仰
򽣾ŭǣСļֱ˶̬㲲ͽֱСؤû
úݵţؽҧֱ۶̲סȭָؽյÿֱ졣
ԣʱ䣬Сڰ׼ҹҲ̶áڵ㲵СҲûյãֻ޾ľ塣
ǳı
СԶԶûдﵽʮ䣬ܳΪ׼˫޵¯ΪԼͱҪսʤ֮£׼ҲŻŰСѾͷ
򽣣û͸ʵʵع¡ãһҲ˵ɽЦ˿ȡ
һ֮ȻС룬оΪݣݶҪҧˣ˫һصŰ
ǰȴô룬ҵսѾ˴㣬һսҲɱ򽣡ܴӴɽǿΧɱӳ˵ʲô
򽣵ĿԶ棬ҲɷѿӻظۡøҪЮ򽣡
ž
һĶ⣬ݺݳСѾͷ㲵ϣָͷӡǡ
Ϊѹ򽣣˲ʲôˡֱӶ֣СѾͷһ⡣
СûΪһֱӱѪѨ⣬жСͨ죬۵ˮֹסػʣ
ϹҧгݣĶڵѪѪ˫ۼҪɳۿ
׻˵жϥлƽ𣬵Σݲͷ
ĸˣ׼ҪģСʣ׵ˣһֱΣûнãɽĸ֪ĻȻҲĿ
ˣ
˫ϥصعڼӲʯʵ棬򽣽ҧضѾѪ


114 һ˴ѨϹͨ
һЦ״ħݺС粱ĴԽԽ
СѾͷʹţҲûܷҲԽԽѡ
أһңңϣǼӳΪֱӽ򽣳ɡѪݶ³˺üš
СĴۣ
Ц˵һΪĿֱֲϡ
ϹҪɱҪϤ㣬ŹСѾͷǸӣҧһѪˮɫ
Ӵˬˣʹ㷵ҸۡȺϲ᲻㣬ҲСѾͷһϷͷ˵ɺã
һЦ˿Ϊ̧ž߳һֱӽ߷ɣײϱŴײ赲źݺ׹ڷС
Ǿʱڿ̧ŽԼ߷ɵ˲䣬ĵ͵ؾ뵽ʲô
󣬶ԣ󣡡
ĿǰκͨûаڰɱС֮ǰԷԣ
һգŭͷԣȻԺ͸ˣ벻Լɱ
򽣷һǷܵɫģ߳棬ͨһֹڰǰ
һĻʹЦΪȫǱԼѹסһ뵽һҪЮ򽣷ҴɱķΣͳ׿Цա
ڰЦ˲䣬һصķȴ˫ϥ½Ӵʱ򣬲֪ش˵¡
ͻȻ䣬һͷݷĻĹޣ˫Ѫ͵س˷ܵİ
ͬʱ嶸Ȼ𣬽˫Ǳ綾ޱȵЫӺݺһ£˫һ飬ֱӵ档
ʱ򽣵ˣһѾõ˲ɨа
ۡ
ͻȻĹðʼδ򽣵ĹҲûüסѪ
䲻֮н۵СѾͷҲѲܿƵرǿɡ
ã־ķͨͬʱչ˲嵽סСѾͷ
򽣰ңҺõõ״ʦָ㣬Ҳ뵽оϰɱСû뵽ַЧ
СѾͷ֣Ѿǿ˹ȥʱ򽣲ſ׼ҵݶǵסѨѨҲס˿áƳСѾͷ󱳵ȸѪۣԴ˵һЩʡ
СѾͷѾǳԿôˣȫǱŰ
ɱ
ֱӽͼٶȲֱͣɱ
໺𡪡
һһӰͷԻʱ񱩵ѪŭУͨҲһƬѪ졣Űݺѹȥ
ʵ֪ʱ֣ʹͨɱţ򽣺޲ýʬһ̵Ĺûб
飡飡
򽣳׿񱩣һͨɱб򽣷ŭڰϡ
һڿѪҪǮ˫ȲͣվЩȡ
һ̰Ѫ֮⣬ضûС
֮޾ҪѪϴ
ʧ䣬Ŀ񱩡ŭվ죬Ҫɱ˰һҪѪϴ׼ҡ
Ǿ򽣷˷Ƶؿ񹥰ʱ͵شһ˵Ĳ
䣡䣡䣡
ĲǽͻƣǴѨڳǿϢ
ѨըѣȫͨȻѣʱͣ֡
û뵽£ʣµʮѨϾȻԶͨһ˴Ѩȫͨ
һ˲䣬򽣾ͶڵϢһֳ˿˺ֵоּʹﵽһ־շĵľ硣
һ̣ǿƿظӾ׼򽣸о·ڤڤ޵գҲһ˿޵ĸӦϵ
Ԫ̥ͨȫë׿ƿת࣬ؼѨϸؿֲܹز׽ؼزΪ
ﵽԪ̥ܹѨڵ񣬻Լ̥ӵ̥ͨؼӾ׼Ҳӿֲ
Ԫ̥ҪһǹͨѨϡ
һʱʲô취ΪʣѨϾ޷ͨΪڿɽ˰벽Ԫ̥ľҲû˶
ڣȻԶըѹͨԳ֮
ͷͨĵͻȻĳôһ֪Ϣ˲С硣
һֱСԼȻпſһУĽƳĸħϡ
ԼɽҲΪȴݱ˱Χ׷ɱ
֪䣬֮ѾƫΪǿǿгޣǣңЩִƱʵ˷Ķ
ΪʱǿͻƵģ
ھȳС磬ȻгޣǱʶִѾ£Ѩըѹͨ˿ͻԪָ̥տɴ
壬ƽգ
˲䣬ͷѪİ͵طһͺϴȿƣָצݺڵһģضֱ򽣳
µ˫еʯ壬˲ըѳΪ
˫һϢ˰İƺҪƴˣ


115 ̤Ԫ̥
ʲô˵Ŀģȶʿ͵شλ˫Բȥ˴Ż㱨ĹܼͷһĲš
ҾȻս˸ƾУǬԪѾս׼Ҽ׷һϢԹܼͷ˵Ϊǻþ
үʱפĳشڷңô˳ңôֿսģ˵ҲܡͷľҲû˵ĿһС
˵ˣҪȥңһֵ
׷͵һ飬ᣬҡһֱұѹֻйķݶıͷʺͻȻңǾЩԣ϶ǽַʲô
үȶڼ䣬뿪Χףʧȥȶʸ񡭡ѾǺү
ǰ׼ҳ⣬νкãүк壿ЦŹܼͷĿơһ˲ӣ
Ϲһǹ򽣽Ų־չܹ־һǹ
ĹͨڰҪĴ߶£
һצ£еĵʯ峹׷飬µֳϢǴ壬ܽ˵ľѨϳƻٻ١
ܹܵԷϳϢľˣԱƻֱֲܹӷٻپѨϣǿɱУֱ֮ײ
־ںͨٶȼֱﵽһ¡־ʹõʱܴﵽֲӰ״̬ٶȸӾˡ
ֻ򽣵ӰǹӰȴֲĵ棡
СһսŭӣҪȼƴ򽣡
ԵĹһȼɼϢר廤Ԫ̥ǿ߻Ļͨ赲סޱȣ
򽣾ȻӵٶȣҸӦսӦսҲһǹܣִ򷨣Ѫ
ɱϹȫʬЦƣǲӲ
ּɱĴ򷨣Լ߶ѨϵԪӳͨĹһޣʱһľˣԼɳ롣
ò˵Ŀֱֲܹʥ̫ŵķ̫ȡ򽣲ͨΪΰ׼ҶӰʤҪ̫ţҲΪϵԵʡ
Ĵ򷨺ǿֲ֮ԻΪһƬ棬սˡ
һ߶ܣһ߷ͨϮһλǹϮɱҵ˰תͣһǹжԷۣ
Ϲ
һǹ𣬴һѪ꣬ӦɣҽС

ϣˣ˭ɣ
ʱ˿̣Щһʼɱûɢİ׼һʿǣҲվԶһҧӲͷƤ˹
ɱȫɡȻ򽣵Ŀֲ֮£Ҳɶ
ĺã򽣴һӰΣһŽ̤ڽ¡ͬʱ͵سʮѪ֣̽˲䶴ʮ׼ʿ
Щ˶ߣкͷûʲôֽһ顣
¡
ʱһҵϣ񱩵ص
صĲ򽣻ûüܵµİɫ
΢΢һ㶣ȻϲԪ̥ҾȻͻƵԪ̥ˡ
ȻС磬ִ⣬Ѩͨ
סûн֮ɱΪٶͻƣ
һ̣ȷԼΪ˺ڳĹת¶ͻƵԭ
ִִ
ͷͬħΪٸߣҲƳĸ
֮˵κһƫпӰ֮ĵͨץס˿ĳʱͷţ
Ҳ˵żΣ⣬Լǻ⣬񳹵׷µʱΪܹͻͽٽ
ɲǼ䣬򽣱󵨵뷨סˡ
ʵı仯Ҳͼǧ޾Ѫϴʯġ˵ϣȱ
֮ûǿ޷ǿͨ
޹Ԫǵܹع
ռص׹һЩÿһİؿֱӱԣ˵򽣾һ׵ӹֻҪʱһҲܹͻƾ硣
ͨı仯򽣶ѴﵽԪ̥ʿĳ̶ȡִˮɵؽԪ̥
ԭˣ˼תֱͨ˹ؼڣųһ
򽣣㲻ɱңԴߣ
һ̣ܵϵı仯벽Ԫ̥ľ磬ͽԼ£ڳ׽ﵽԪֿ̥µ˺̶ֳȣ
򽣽ӿľɱðľҪɱңʵҪ׼ҵųǬԪ϶ֻвӰ
򽣳ǹ۵ͬʱֲϢ͸ڽƬ޷תɣֱҪٻࡣһٹ˲ʲôӣסСҪġ
ʰİ׼ūͣޱЦĳѾݣûлͷڸûʲô˵ġ
ΪԼ֮Ļң򽣶Ѿ¶˾ģҪɱ˰ײ׼ңǬԪ뽫ҲҪɨ
ڻʸ̸ɱɱףΪ򽣵ĸԣ
أ򽣽¾͵ؼŰԴݺ̤£
򽣣ң
Ϊǿᣬһ̤£Դǵһȱɡʱһ𣬰׼Ҹۡ˲Ƿһ̳̣Ϯˣ
ǰү
үȻλսʸ񣬸˻үоˡ
һЩŻ˵İ׼ͣʱǼ˾һ㣬ʹ顣
ΪͼһԪ̥۷壬үͨȴȼҪֲöࡣȶУԪ̥ڵǿ߶ܡ
úұ𣡡ʱ򣬰Ҳ˰ȴûаϲ෴ȴȻһâ
ЩҲ̫ûˣʱޱͷҲû̧ҡͷ̾䣬ҽžͺݺ̤ȥ


116 һ
ҪһѪУԶԶ֣ʮָץȴʲôҲûץס
һ̣ϵļⲻͣ鴤򽣵ĿѪĶޣǿҵɱֱӽһͻ
䡪
弱䣬һȵϢǰγһϮ˵ɱ籩
ɱ˵İƴԶ򽣣ȴۻǱڴѪ
ϹҲô׺ݣ򽣺ݺѹอӿѪһŭ֪ȻԱ
Ԫ̥ʿѨڵֻҪԼ̥ʿͿ̥ڵΪ壬ɱˡ
Һͻƺǿ࣬ϻͨٴ߶־ܡԴӿʼӡ󣬶һЩĽҲ˲٣ξԻᱻըǡ

ѹõĻɽ㣬ʱİϣ۵ɱϢ͵رһ۹⻪ͬһǰԻޱȡ
ڰɫѾЩ峿ϰϰͣȴ˿оˬ
ѾҪʩչ֮ͨ£ܴҪصסܡ
⻹ҪģΪʱ򽣾Ȼֿ͵һŵҩƽڽǰǵµĹâҲҫӳĵһ䷲oʥַ
̥񵤣ĵȻһȻҲһö̥񵤣
ڴɽΪɱ򽣣ɹֿµĵҩֵҩü˺Ժ谭ܴ󣬵˲ΪȴҲֲܿ
Ȼױߣ̥񵤺Ϊֱ̤Ԫ̥۷徳ֱѹһգܵĿвϷըѵ졣
ȭɱ
ûзϻɱ֮𲻹졣ʱֱɱ򽣣ûѡһ
ս
һȭٶȼ졣򽣱ܣܴ˹ָ֮ʱ߶Ծ֮׼ӲƴһǣƴһѣԳʵﵽԪ̥ͨҲԻʵĸı䡣
򽣳һƴȻһȭ档
ûϵʱľڰǶô¡
ȭҲǾһֹţͨ似˵ıҲ׳ƵĻ𡣾ĺҪҪĻ£켫塣
꣡
һըѵʶһȻ𺳾ԷȻֱӷȭ棬ֱֲӴǻ߹ǡ
ʱİ˫۱񣬿򽣾ͺ񿴴һˡȭԾؿڣһϺװŰĽȭٺˡ
ʱ򣬸ӿֲ鷢ˣ𾪵ͷδ£һ궼Ϊ֮ĳϢ͵Űȭڣֱӱǿײ˳ȥ
ž
һը죬ͺ̷һǻ͵شɲǼ䣬ɫ˫ۼ͹˳
ңҵ֡򽣴ѪһȻŰһͷħ
Է̥񵤺ǿüֱĳ̶ȡ
һȭԼǻ߹ǲ˵ֻ顣
֣򽣵оž֮һ־ڡÿƿһؾ֣ܹϰһͨ
Ȼ򽣷ִʱ־طתѾʧЧ״ᾧ飬ֱӵ¹ʧЧ
˵ûûдڵıҪˣ
ʱɱһİ̧ͷ޷Զɫžƽ棬ϳľƣڳɢʱȴᡣ
壬ƽգâٶţֱ򽣡
һȭͺԼ֣־ͨʧЧĵһɳǵĺ⣬һִûеΣгͺһоޱȡ
Ӳһȫѹڴ˵µѪңһߴ߶ʩչںͨܡ
ʱİͨ壬Ѿﵽһֱ̬ĳ̶ȡпµ̥˲伤֧ţƴܴҲܻʤԼ
򽣻ΪֵҩѯʹĵܿǶԷȴ˵ֵҩҲмк򵽡ҩ崴˼µİӰ
ʱ䣬Ϊ˺ԼսѾ׼ĺ֣̥ܳ񵤿Ҳ׼ɱ֮һ
죬
һͷ飬˻ƴ׷ҧ򽣲ţٶȿ쵽˼¡
ľְڴйȰȼҪˣ˸档
򽣷ԽǶܣԽǽ׷ţҲԽԽǿʢ
ּ䣬ζЩСڵͨޱȣǱһɨУҲ򽣵ǧٿףѪ죡
ˣʱһһ߶ܹһߺݺݴ̼򲻹ңͽ̥Ϊɾǳ̥ҲɱңʼվǸ
Уһ̥񵤣Ҫɱ򽣡ʱ֮ȶʱҡ־ǶҡһҲã򽣾лѰַ
״ʱһã»û̥񵤵ľԼȱĨɱˡ
÷ϻҵ־̸ܱɱ㸴𣡡
Ϊ׷ĸͬʱеĹҲһǿһˡΪԽԽأҪǱɨУȻᱻ򴩡
򽣺ѽڷΪҪͰܹ־ĻҲôǱرѹŴˡ
˵ڵİʷϵ´ڣûһ˿һ
¡¡
飡飡飡
һ׼ҷڷɱбһЩİ׼ū֮ͣܳ꣬ѫ
үΪҪɱˣ
ʣдүڣ׼ҾͲ˥ܣɱǶˣ
׼ūߵģԶԶΧۣ۷׷׵Ϊ
ѾҾߣ㲻Ѿսʤأ
ɱУһɹȻЦ磬̼
ֻҪ̥񵤵ҩľ򽣾ƴҲ°汳ڸ޷Ͱ⡣Ҫʱ䣬϶þ϶ã
ʱʧȥԣͻȻͣͰղ׷ȴ͵۳һ׺ݵЦ
ˡ
Ű͵طһǵصĴۺâɱƸգ޾籩ĵһǸӦʲôʧɫٲͣ
̤죬ɱٳжȻ߸˵ƣһӾͽ׼ߵƷ˳ȥ


117 ̤
¡µĺɫ԰͵سϯ졣
ԡѪ޽ޱߡ͵һ̤¶ʱԻһʥĺâ
ƺâֵ˲䣬ʩչسɴĿֲͨգۼ׷򽣣򽣾Ŀע£Цźݺ̤²źâҽš
¡
һױȵӰϳݺݳ֮ѹ£
ۡۡۡ
򽣽Ѫ¼ûһã˲ȫѪɼ׹ǡ
ÿ£׼Ҿ¹죬ƺ춯ء
ǾôһӢţӳΧɱջҪڰ°
׼ҸۡԶĺڰһĪ
ʱ˿̣ɫȻʼ׼ҸۡĴսѾɨ̽顣ҷյĸۡҲ˹עţʳϢɣ˺Ȼ
󣡡
ȻʩչͨɱУʼδ֮£ѪĿǰ֮ͨУΪǿͨˣΣ
˿̵İѾ޷ĿֲأͨδʩչĽٶԳҵĺâݺ̤£
꣡
շ·Ҫǡ
׼Ҹۡ¥̨һŵУΪ۳
̤죬ɱƾף
֮ͨ£򽣵ķ飬žһ㣬ֱ׹գѪˮ죬һ仰Ҳ˵
ڰڶ̤µʱҲ˰Ϊ̵״̬ȴΪѾ
̤ϰҲһ֡ơƱ򽣵ͨҪ£ѹ޷֮
ΣҪô򽣷ȳһѪˮͷЦŬþƫԴŰɱһİ
ʱ򽣻ûһƤãط˿ڶɼǡƸӾˣѳһѪӣӴۿɼٶʧҪ˶ãð֣ҲҪѫ
򽣣㻹˫Ŀ磬ٳƿգ̤գ򽣱ƽҷôѪÿԵػҽط޾ʹֻ࣬Ϊɱ㣡
ѪԶգ˾
һҲѰģֻΡֵ˸󲻵Ϊðսʤ򽣣ҲĴۡ
ȻͷİȴЦҡͷƽһսȡ㹷̽ȡ
֮ӣѾٵʲôΨһĵԼովȳС磬ȴҪһͬѫ
ͷӲһЦۿܽ򽣳նɱûаԥѸ̧ҽɱҸףұ㣬Ƿɣ
䡪
µɱŰĽŲ̧ٶԻһâȻεĺâûǰǿʢɱҲѾ´࣡
ϣϵô£Ҫˣ
Ȼʱ򣬰ͼС޵Ǹ˯һԺش򽣶ϡ򽣰̾ҡͷȻСˣæЦϻ֪ʣţҹҵҲҪ군а취
ûУ
С޵ǻشɴ࣬仰ʱֱѪ򽣻Ҳû۵һ̱ڵϡ
һĻڰлΪ򽣳׷䣬û˷֮ģֱڵʱµͨٶȸѸغݺѹ£
ֱӵȷʵԺͨطҲҲܹסİ취
򽣾µҽż̤µʱСȴȻռʧ죬ռ䡭
£ĺ޼ֵҡ
ովȻ磬Ҫ徣Ǹǻ
С޸ոնұûãʵһʿǿ󡣾ռܵסµͨɱУ
С˵ҲûгɣҲһСʱһҲ˵ԼС޲ֱҲȷʵЩˣ뵽ЩҲͲϣسſռ䡣
¡
ֲѹһɽ콵䣬ݺݳɱ¡
ŵ׹âžը죬涼֮ҡʯذֱӻΪ۳
ô޿صɱУͻȻӦسſռ䣬ҪɱԼͨâɱȥ
ռǼĴʶĵطﵽԪ̥ﻹҪʿı̥񡣶ҲĵطһСĽ֮ء
򽣴˾٣ɱ
Ǿ˳⣬·Цȣһҧٲԥֱ̤£·Ҫ̤࣡
һ˲䣬µһĻˡ
һɽ籩֣һ˲ͽռĺâûŰ׻ͱӦôڵľɣѪ
һ̣Ҳ𣬼ԼĸоˣҲûˣһ춼ûϵǹ͵˦˳ȥ
ݡ
һѪѴܳŵصͷĿڣεУʹӲûзһ
⡭
ͨô˲ʧЧڽڰ˵򽣣Ϯնɱ
ۻôܣⲻġ
ǰ׼ūͻԶԶΧ۵̽ߣ޲ʧȻԶǧףһȴڰղؽˡ¿ֲɱ꼰
ͣǹ˸͸Ķݺ棬ʯ졣˵ĹԳӲǽʯ棬Ҳһ
Ǻǣûţ𾪵Ŀע£ԭһѪ򽣣Ȼ


118 Ĳ
󣬴үˡ
׼ҡˡ
ĵİ׼ūðѪȾս̽ơ
ǹضǴ·ҲܾȻˡ˼״޲ʹ
׹
վ򽣣ûЩūͣ͵ر˫ۣʶ˲ռ䡣
ͷȻһֱռε׹
ε׹żȻõһرҲ׹˸Ӧ϶Ⱥ;ĸӦ
ûе׹򽣺ܻܿһ޷ͻƵŷ
򽣷ǵӵ׹ڵõһЩļƬõˡԪֿķ
ȴû뵽׹Ȼһܹܵķ
һȰͼķܾޱȣ
ͼС򽣵ģȴΪԶûô򵥡
Ƿ꣬£ķȻҪûķǿǹʵڣһûڵĵ׹ȴȾİͼҪˡ
ԶŷܾȻ˰ĿֲɱУǰͼСҲο򽣲ûдӵ׹ϸӦʲôڵĺۼ
Ǹһᣬ̽һµ׹ˣ͵سһڣ۾
ǧٿ׵壬ʹתеʱ򣬲񻯡
ҺǿΪʵ򽣽ͼԴԴϵѸٵϢһͻָ˲ƺս
ǱˣɨΧ̽ߣûᣬȻؼ塣
ÿµ񣡡
Ԫ̥ڵľΪȻս˷̥񵤴ﵽԪ̥۷İԴ¼촫Ѷţ
һЩʿ˰ޱ仯սһæѶ
һⳡµսԽʳǡһǿ𣬾硣һ̣ע⵽սˣڳŸһϢ
ۡ
򽣴ȡ߰ϵǹ׼ؼ˲䡣
ʬͻȻ飬һɫȻһ˵Ϣ˲˼һԿİ׼ˡ
񹦴ɣն㣬ײңȮ
졣䣬ɫӰһ⣬˲Զʧ
ûôͷƤһ顣ǰ
򽣺ǾǵɫӰϧ־޷ʹãĿǰ״Ҳ֧;׷һȥ׷ǿӣ
ʲôôû
̫ŵĶ飬ַû뵽Ȼ̫Żйϵʿ
ɱȴ귨̫šһ˲䣬֮ǰϢٶȸдѸٷ˷
̫ôһ󾪺
ǵðһܵܰʤ̫ͨطԼеĽͨ״ʦӰʤӮġ
ֲԼͰսʤûбֳġڿ⻤귨飬ʮа˾žǰʤ¸õġ
ͨɣҲ˵ܹĳָֻطͨ
ʧһ󻼰򽣼𾪣ڲѣ
֪ɱ󣬾ͽʬսͼڳаͼĿûʲôܱݻ١Ǵ˿׷ܣ򽣺š
ԺֻҪնɱ˱ǿĿֲǿߺ󣬾ͻϰԵؽ֮սͼڳʣ
ܿ죬򽣴ʹļлعҵ״ҪȻȥˡ
򽣻ѪеĵطѪⷭ¶Ө׹Ѿоʹǹĳص뿪׼ңż帮ۡȥ
һģȴапԶԶ˿ע⡣
ߺˣվס
ǰһҸۡȥļʿȻͣ½ŲһѪ˹ʱشǳ⡣
һɫǹҡҡλΣȴһľĿ¸о򽣡ԣ̧ͷ΢΢һЦɱˣ
˭Ϊ򽣵΢Ц¾ȻɱΪʱЦмʿҸۡȥ򽣾̲סһΪ˵һûе£
أһѪɫݺ֣쵽Ǳ䶼ûʲôͱһ¶š
ųˣ
϶ξƴһһҲҪնɱҾͲ㻹ֶܼã
Ҹۡһ߱ѪˮȾۣպҲմѪˮ⡣
ʱƴػӶһһӡÿһλӶƱҪһʿԴЩʿʵ̫ˣĽѾѻʮ׸ߵʬɽЩʿԾڷܲǰ壬ɱʤɱ
ϣ˭ɱ򻧺Ϊ֣ųɴӣŭʱؿڻһɭ
Уڼһ£㡭߲ԶһԪ̥ʿŲԣԴԴϵļʿ˺зɱŹƴ
֪еİ師̫ػأÿһλӶҲ߸߱͹˳ȻѾƣӼֲ˶á
СˣҲ
ɱУһƵĲҽУմһĺӣ˼ʿҵ֮¡
кӿ޺ԡѪسµķɱ˹ȥ
ϣϡɱǣҾӮңųѪʿĲ£ЦϡڻʳӵһҺУżԾһۣ˭ܺ
ôʱһ
ųĶȴųȻһ飬Ųļʿ⼱ˣ


119 ʳ
үүүţ
үţɱ
̤Ҹŷһ̣ҵҴߣ޲Ī
㣬㲻ǱųһȻһǣص˿ڣѪˮ硣
Ϲȥһɣ
Ŀһɨ򽣾ͲҵĲ״ûзϻǹɨ
¡
֮£򽣻ӳһǹԾۻ룬һǹâȫƾӳһǹκͨԡ
򵥵һǹֱɨܵʮʿ˲ڷ
ӵаͼʯ䣬ͻָ˲˲ܴͨѹƲס֮⣬˿Ӱսʿ
עǹЩƽļʿɱȡ
һǹɨ˱ܣ
үȹУ˼򽣵ɣæ
ʱҲע⵽վһʬѻСɽ֮ϣɱ˱ʿĹС
ӣѾǿ֮ĩվڸߴͱʿ˺û

ȻһһЩʲļʿУֱ˹ȥ
ΪȹУʱŹųֳǹһ˹ȥ
ಣಣಣľ߶˼£֮䣬ʮ˱
ųʹ˺սԺӶʿÿܻеб
µĳǹѪɫ֣չֵɱУް£мʿһ׷׶ܡ
˽ƣʹ˺սлὫ֮ƴɱ򽣼ֱһս˺ۣȴû˿Ƿϣɱƾˡ
ϣϣɱۼͣų̲סŭᵶȥ˿򽣿£ȴΪҲǿӲš
ܰǰޱȡӵҲòȥ
ųˣ嵽ǰһն򽣵ĳǹ֮ʱһµųǹ󵶣һӳڣԭЩ˵ڸ˲ѴƬ
Ϲ·ŭ䣬ǹɨǹһֱųʺ
ųһƴ̫ϳ죬ҲأͨڵĹ׾ɵȻܷͨľ
һҪųٲսѸٶʿıУٳҸۡȥЦ򽣻ܷͨ˭˿ɵ
ʵų֪ǣת˲䣬ҲһЩˤڵء
߶ʹľѾسڵĵߣǿԷһų򽣵ҲѹƲס׷ױѣѪ
ү
򽣣
һЩʿ͹м״̲סʧ׷׳˹ȥ
ǾʱѸסΣӶǹٶɨɱһƬ
ʱųܾӣۿأеļʿҲս׷˳Ҹۡ
Ϲӣ俴ųһ͵ؿţ׷ɱȥ
򽣣˴ȣҲ˸š
ǴʱۿųҪնɱǹ£ϷŹס
ѪȾۣǹֱֱ򱻱ʿӵų
ү򽣣ڸʲôȻҪɱؽ
㻹֪ô׼ҸӶɱˣųɱңܻŹ
ÿµΪͣ
ʱɫȻԭʳǼʿյĽֵҲһЩʿߣ׷̽ͷ򽣳˵Ĵ飬׷ɱų׷𾪺Ȼ
ʳؽҲйپݵˣ˭նɱһɱʮ˵ļƣƺڿЦ
ʱѾɱÿһλӶǹҪնɱʮˣâա
Ľֵ·棬˵ʬ壡

ŭ𣬴򽣿ԶԶ˳ȥɱ졣
һ˼ʿˮһ㵹˿е˶ףǱ
ųߵļʿҲһľٷӴܡ
׷ɱ󽫣նɱʿˣ򽣵ſٶ׽塣һΧԶԶҿǰ
һ֮˷
ſ񣬶ųڵƺ⣬׽˾Ѩǵ֡򽣴ûĨɱɲٷһ
ǾʱһŮӣһس˽ֵס򽣡
ܿӿɱ͵һЩε
оλڲɱܿĿУѸٳ嵽򽣸ǰ򽣷ס
ʳңү򽣣նɱ׼Ҹӣ帲Σ׷ɱؽųȫˡ
̫һ̣ʳǳ𶯡һϢųŸ˷
עƽһ죬ǻûüʱҸۡٴ
Ҹۡһֱ𽫰׼Ҹۡб߾УξǬԪң׳壬˺޷֮ū֮⣬Ȯ
ϣǿƣ׺ݣֲ
һ˵Ĵʻ㱻ݺݰ򽣵ͷϡ˰֣һҹ֮ٴ쳹ʳǣ˷
Ķ˵˵ı֮£ﵽӤֹ֮޵ĳ̶ȣ
Ǿ׼ҺǬԪҲú󣬻ʳһֱӳ嵽ҸۡǰǰĸۡԺŲ˸顣
ֻд仰ңһʳ򣬲⸮ۡգպӲߣɱ⣡


120 
үүˣ
ҸۡѪ¶δüµϹܼسѪȾĴ
ôѾ֪ˣӭͷ߳˴壬ȥϢɣ
սѸ֯û鳭˰׼ҺǬԪ塣
Ϲܼҿƾ壬ʵǽƣ
ʵ֮£֪Ҳܿǰġ
õ֣ǿնɱ׼ҸӵϢ󣬾Ϳʼ׼ʱҡȻЩҲٲܿʤڱԡ
⿴Ҫպͷһ֪ڰϢ
ʱң˵Ѿǧٿף򽣿ǿͣҲֻһˡкϵегֶԸҵĻҾԵס
ڣҾͿ԰ǡ˭Ҷҳ֣͵ûûɷ
гģϹܼҲûжԡȥãͻȻؿڣ͵һѪ
ĨһǵѪˮ˿ٵͷѪ۵ĸۡԺ䣬Դһѣ
ȻסΧɱҸĴҲпᡣ
ҳŽȫ𣬽ʣˣϹУҲǰߡ嶼ûӹ˽٣̫ϳҲųɱ
򽣺ţԼûЩүӡ
ŵأ򽣴ʮ۷֣Ҳʣ޼Ųһʮˣʣƣ
ҾʮҲֻʣߣϾţģ壻ȫսҸۡЩΪĻߣȫ
ʤֹһֶ˵ã
ЩֵūʹӣһˮˢűѪȾĸۡլԺдΡ
ҺǰЩ޴繦ļǲ˸ۡͺ԰صЩʿɱ£롣
Щ£޷⣡ͻȻ䣬մѪ۵Ĺе͵س򽣱Ϸż㡣ֻҪڣҵĻԻƲɵ
Ȼһؿ۹УĿᶨص˵ͷ
Ѿȥŵľ͸Ӧúúûţ
²鳭ҵĵ̻ҿ˵͡˲ƸԴĻֻۣʱ⡣
ҰδһݵľУ򽣸ӲܷųڻʳǺͷһƬ죬в뾡İ
֮ڣɱ̫ţԲ򽣴⣬Ҫڰɱ֮ǰϵ̫Ž֮ɱжѣҪһԡ
ǰ޳ɴͨع飬ҽҪŭǻʳǱҵ£صҷ֧ܿ˥ʧգð
СѾͷѾתһֱں֣ȥɣʱ򣬹ֲظһϢȻƽתҲķڣĬȻ뿪
ؽ
СúֶΣֱӳ˰׼ҺǬԪĸۡ
һʿڵ޺޵ػ㱨ʲôҺŶֲңڰǣҴϢĻᡭ
ԡͰУųζ̱ǵҩҺУ۴
оλŲҶп϶ݡСʵǿټɱɾˣʿЩǵص
ݣǺǣѾǲˣų͵۾ҧгݵ
μƻܣ㳲ȻûܽҲȻҪԭ򽣵ĳ֡
ǿɽԺκһԺ弯ᲢۣҾ
˭ûϵͱڰӹɽĽɱ֪ɱʵֲһеһУ̫˼˲
ү̫ӣų׺ݵɱ˹⻪ץԡͰԵ˫͵ϵľʵԡͰ˲䱻ץ˸顣
򽣣ųɲԴСȻҲǱĽ٣Ϊɱ򽣣ųѾ˲ʲôˡ
̫ӣ㱨ϢĽȻһ롭
ڵ۹ӰԺλ
̫ǻʴҲδ۹ͳߡ̫׳־ͼ˵۹ǰҪοȨδλĴвֶף͡
̫ӣҡųͶ̫ӣ̫ӵ򽣡Ȼ˾ٺܻܿᵼº׾ѣ֪ɱ򽣣Լͻᱻɱ
̫Ҫʱ䣬ʱҲšʱһԵļʿƺ͵뵽ʲô⣬зųһĨݣɱ˰ǲǿûʳЩʿЩ˸Ϊǽ򽣵Ķ桭
ãôɣųǰһһĨ
үնɱǬԪλүŴǿƻع飬ȻΧɱֲ˰
ǰ˵ʦΪ軹õľӡ״ʦ˵Ŀ϶
ʱʳڣΧɱҷϢ۵÷зǴСķСҲҳǬԪҺͰ׼Ҹۡ顣
˵ǰ֪Χɱ飬˷һٻ塣
Ҳ˵ΪĳǿպøϻֹұŵΣ
Ǻܿ죬ϢɵĻʳڣٶһԵϢ
۷׷׵ʱһ˵Ϣٶȴ򽣷ųԣսʳϵǰʮϵʿ
ս˰ΪԼ޵ô
˵ʦ츳ߡҲ̫ˣֱڴлʳʿ
첻ָʹ˷ųϢڻʳڴˡԴӿʼսʤʿܱܿ䵽ơ
߷ǰȶʱ¼˵¶˵ϵһʥص磬ҲӰ򽣵֮¡
ǰȶбսʤڶΡ򽣸ǷųԣΪϣҲѹһͷ
ϢһǻȻ򽣱ȻҲȼǿߵŭ


121 սȥ
ʥ壬̫ˣȻʣ
˵ʣ㵽֪Щʲôȫң
ҸۡӵСԺͼСڹ۲ų˯еС磬ͷ綷ȵؽ׷ʡ
С޾ȻҲʶʣ򽣾ò˼顣
żȻɳϮɱɱֿе֪ʥһֹϵʣһɳޱȡ
ȻСʧٴ֤ʵ˵Сָһ𺳵Ϣ
ʥҪһ֣Ƭ½£ʺĹҲ
磬ʲôطҲʲôʥ壬ֻĵػȥɫȻ¶δеļᶨ
ǸСǶôһƯĻͿһ죬һֻСҲڵЦһ硣Դӱ׼Һ͵ĸı֮СѾͷûйаЦݣ絶ǿʳĲпʺС磡
磬ݴ½Ԫ½Ĵ½һƬһƬڣž޵صת涷ޡԪѾԽݴ½ŨһƬҫĴ½硭ԣСЩźظп
ݴ½֮󣬰ʤȻֻеһ½
򽣺ܿҡҡͷͼأС޼ʶǷСһʮа˾ģǲСѾͷ֮ࡣ
Ȼϵ磬Ǿͺúñɡ磬֪ʴڵĻ
СѾͷ⣬ҪԴʱ뿪õĹУ˽С޵Ľ̸
У΢΢һոմΣƽæµޱȣԼаͼṩľʹҩĵͼֲסˡжܴ岻ȥչָȴ϶Ե޹ʡ
򽣣ʱвؿ۴ϵСޣԵЩ˼飬žƽɫȻѯʵţ˵
򽣵ͷϣȴûй͡С޺ǲԼҲûŪס
ܹ˵С޾ԲǷе˵ͷҲûмѯʣдΪɾͣ϶ҲԼܡж˶ֵ̫ǿ߰Э岼մԸң̫ŵĶ黤סߣô
΢΢һͷӦ˹Բؾ˵̫ҲΪСų֣
׼С磬ΪСѾͷʲ١̫Ϊһʥɣ϶ΪӵֶܵԸԼһС
ΪʤеӾʹ͸ֳҲ̫ǣǿЩرڵӶòô׸һŵӵˡܿܵԭǣ̫Ҳ֪СѾͷʥʣ
е˵ͷȷǵĿģǾԲԵ޹ʡûųҲ˵ڲ²ԥԺҪСľˡ
ǹн̻壡æͷڹУһֱִԪ̥ڵĿֲʵȴԸһĬĬŵĲͣôҲ˵ȥ
ǽţصؽߵһ˵ķ䣬һ˵Ϣ
ʲôҸսĵ׿һǰõ״ʦ֣˵ȥԪͻѰʲô壬Һ͸սҲйϵڹоȻҲᵽ˹͸ס
ô£
򽣺ݺѹΪǣʹĿƵؿŹСҲ˵ݴ½ĴŻ壬оԶֱǣ֡ġأ
˵УĴŻǰҲ֪ʲôһҹ֮ʧ֪١
Ӵʱ򽣾ʹһЩ˵Ŀе֪ܾܿǹؼҵĺˡ
вΪɶӦôǿңǽŸڼΣһЩҲǸøʱˡ
ʳҾȻ͹Ż֮һйأпֻһС֧սʧô꣬ȥѰҵĴУ
ŹнֱӱϢˡ뵽ʱ̲סѯʣô֪Ǽ飿֪ҸȥԪͻ
ԪͻЩ죬漴ҡҡͷսȥҲԪͻ׺Σޱȡ
򵥸Щоֱ뿪ˣ֪Ҳޡ
ɣиϢž˵֮¿Կ϶ҿ϶ǺĴŻйأҸ׵ϢҲѾʼˡ
Ԫͻ֮УҪץˣ򽣰̾ȥԪͻѰ״ʦƺ֪ĸࡣҵǣڸ׵ȥ򣬻ʡ
ǰԪͻ֮ǰҵ봦ɾ
ֻʣԪŶʱָˣ̫а취ָΪʱҲࡣȴֻʣ³ؽųˡ
ȥָؽҧɫ㡣ҪܵػָΪΪų׼
ųоλԵ޹ʱɱ϶Ұ𶯡֮ǰܿתһЩϢҲףֻнسųŲǣɷ
ˣǼҲҪһǿĿɽ
ǰ򽣲Ҫʲô֧ţһ棬ȴòûǿ֧֡Ժ󻹻һ飬ȴ֧ԮûС
ҼҪˣҾ˴ѣԱڱҪӸ֧ٻǱĺӵܣм¿վȽŸ
ܿ죬򽣾ҵĳϣɢڸصĲҵ֧ټػʳǹıҵ
Ըº򽣾ͣȥչΪҸۡҪ⣬ҲҪԹ
ڰңԴ򽣱ҪŰݻᣬ׽ĹϵΣ
ȻҪιϵ͵޷ܾ롣Ŀǰӵе룬ҲֻʵΪˡû㹻ûǿʵ˼Ҹ㣬ʵ


122 
ʱ䣬򽣱Ųȫָ塣
δսΪ͸֧ҪˣûмʱָԺӰ켫Ǳֱ֣ǻԵĴ
ӵаͼʮʱ󣬼ϵҩʯȸֶѻɽԴָٶҲ൱ˡ
൱ʮ죬Ҳڵ峿򽣲ŴӰͼڳء
ʱ򽣵Ѿָ߰˰ˣָָֻอشˡԪ̥ľȶԼѾֺطͨ򽣻ûпʼ
ڵ״޷ȹԪ̥磬Ҳָܻؾ
򽣣ŻϹܼ»ԼŲˣҲδӰͼڵʱ䷨˳
үָ٣ŲһϲʱŲԣʱҪǳ죬ʵΪ϶̤һ̨ס
ڳʱ鵤ҩļӳ£ǼȫָҵĳϺЩ˵ʿõĴ鵤ͻָϡΪͼ飬򽣲̫֪Ҳûǽ
үҸһȥɣŲ֪򽣽Ҫȥӧ
ʱ㣬⸮ۡܿᱻ򿪣򽣿϶Ҫǰݼ졣Ϊ˴ΰݷùϵ¹ش
򽣿˿Ųԣһ˵ͷ֮ǱҪȥģŲԪ̥ʿ棬ʵչּҲǿʵ롣
ȻûãмūͼҴҹ˵Ѿ⣬ʤǰ
Ǵκ鶼ʱѶң򽣽Ϲܼһ⣬ȻŲֱӳ򸮡ʧܣųԾǸвһ뿪ңǽɱҲ
СһﵽʲôΪȻͣ
ȫΪԪ̥ǿ֣߰
ʱһȺ곤ڽͷӶ۷׷ס
еĵ֮ϣڱСƺûбš
ɱͻ¼ʼĩҲѾڻʳǴ￪˳˾Ⱦ𺳣˭벻ͨһҡҡ׹ңȻǱ죬Ϊʤ
һʱ䣬򽣵ĻعԵü主дɫˡǺսʿ˾򽣵ΪѾﵽһߵľ磬ҲԪ̥۷徳ɱ̥񵤵İܺɨ塣
үǰ۲²ʱʤ㱨
ʱĻ˫ۣһ£΢΢Ц룡
룿
ֶһүз˵ʱɫ𡣺ԣ仰үβʲôѶүⰲŵһ㡣
ţʤ£򽣺ŲԽԶֵĲﻹΧİ䣬뿪ŲҴҡ
һƱǣ˵񾭡һ𣬸ûʳǸɵ
ڻʳǿԳ֮Ϊͷһһ̽Ӹ٣ǸҲڰйע
С򽣣ү
һ߽ȥͿצ۷ڴеϣڡ
ˣֻиЩ죬󲿷ʶľӻ᳤ܿһϳ
ˣүɫƽֱӶŵһūͷԸ
ܿ죬̽ΰ˳
Ĭ￪ʼЩ֣ͻȻܿգ۾ĵһܿͷӦ˹ٴлүʾŲԺһȥ
򽣻ֱ治ƣûˡ
Ȼһ£үͿżɽصﶼˣ򽣣˵˵һĴɣ
үɫȻƺһ鶼ءҲ뵽ʤĻ㱨ʲô֪ءԼһҲױүͬһսϣԺʲô⣬ҲȻҪܻԵǣ
Ԫ̥ôƾΪնɱ̳̥񵤣ΪﵽԪ̥۷İ
ʱѾ򽣵Ϊ磬ſԪ̥նɱеʵȲҲܺ棬׷׿ΪѹΪ
ôܣԪ̥ΪȶǸոսãԣһʵ
үصʳǺ󣬲۷徳ΪڵΪȷʵӦǸոսãۺҲ²⣬˽ⲻٵʤ̲ס֤ʵ
ʱ򣬱ɵˣ𺳵˵۷徳Ϊɨ壿
ųұɱ֮ûԥҲûй˼Χ˵ľֱ˴㡣
ֱѯԼұֵ˲ˣ˵ǰߺܿһǴְԣҲûбҪĿġ
Ȼ˵첢ûие⣬΢΢ЦЦĿƵһԵŲϵȻɱųʵоλɱ٣۹ָԤģ
һƺ˻֮һȭүͽ̣
Ȼ첢ûʲôֱӸ򽣣ɱųв練ƣ򽣱ȡݾλ
һ޷ݵƽʿնɱ٣ԲӲΪغɷغ
õĻᣬսʿֻҪսʤκһˣͿԵõΪݣնɱųͿѰҸΪ򽣿Ѱƽ
ƾȨ֮Ȩ󡣵ˣҲҪһѹ˵ɣɾ򽣵ݺʵ㹻˿غͼɵ
ǰԹٶɱų뿪ʳǣأҲҪ״ӻʳʧô
ү㲻ѾʳʿǷսô
ˣʱҲ׷׿ڣܿᵽֵĴԡ
˾ɵɫ΢΢һЦүǷǽܲˣųΪҿǣԥү棡
û⣬һӾͲµԵĿģڳųû˻ҿñӡүҪսһʿڣƺֻҪͿˡ


123 Ԫ
ָұ޸֣־ͨЧ򡭡
һΪ˱ҹζ࣬뼰ų
ԣֻҪսһʿԷа취ȡλݣʱôԸų춼ʰо֡
ܴ־޷ӳЧȻۿۡ
аͼԴʱ䣬ûк֮ǡ
غ򽣾ֱӿʼչ
ݾλɱųȻ󻹵ץʱԪͻʱһĻܲҵˡ
ڸ׵䣬򽣳ƲжΣѪŨˮȻ֪Ͳ޶ԡ
Ǿؾ֮һҪľڱ飬»ָѶԽ˵ĳ̶ȡ
Ҳû٣һͼռڵʱͬʱСʹðͼʮöʯͼͷޡ
ЩϵԵؾ֣֣ǵҪۼ״壬Ҫ޸Ƶؾռ䡣
һ̣һ͡ƿƶѾ߰˰ˣʵϰд˺޿ɹ׻ָԺӰ졣
ͼڵʱıʮһֱȥ죬ʱڵϲ˱仯
ֲĵۺϣڱһ˽ȥ˵ͼл޲ֵͺ
߸͵˫ۣⱬؿڴʧĴ۹⻪̲סһ
ʱӵг£µʱŻִָ˵ĻָѶȼֱ˼顣һŲ־˷󣬹Ȼһʮɣ֮Ӱ־Ѿܹ߶
ʱûϵǣͨһ˴ѨͻȻ
һĲѨڳѪĵ𶯣ȫҪһ㡣
ʱ뵽ʲôæصתΣٴһͷʱڡ
һֱͨȴ̤Ԫ̥֮ûȹ̾硣
Ԫ̥ҪԪ̥ĹԪǵĹССԣܹĹ߾Զ
ָȹԪ̥磬ùԪ̥ڿڳ£󹦷ת·Ȼʼ𵴵ļ
ɵ͵ȼߵȼĶұʿ֮ͬܴӹи򵽹ıУôķ˳衣
ҲܹĹͨ
ʱУ򽣲ɣȫĵ˹ĸС
ӵĵ׹ĸӦۻľȻҲٱ׽һЩ

ͻȻ䣬ˮ㣬һķͻأسԺ
Ԫ̲סʧ
طǴԪĹܸתġСԣŹԵĹԪ̥пַܳԵĴͨ
Ԫķͨ򽣶Ȼеһȥ
ԪֱԪ̥Իķͨһֱڴͺ档
Ϊ֮ǰҪǵϰһֹĻҲζֻеԪ̥似ͨ£Щ͸ͨ似ıֹ̬ˣûйͨͨҲûУ޷ֵ׾·硣
Ԫǿĸ߼ǱͼͨʿɱЦɾͿˡ
ֲãֲðϸϸĥ˰κɫȻ䣬һȡ
ǵȻһͨԻԪ
ֻͨԪͨеһ֡
һܹظ߼ַֻͨ򽣺ǲ𺳡
Ȼ֪ʲôһӹɣֹԶǲĳͨصĻԪȻǷ깥һͨ
磬似ͨţëͨǹ໹Ƿ඼ǾϡһĴڡ
Եͨ޲Īĳͨ
û뵽Ԫĵһͨͨ
Ŷֲ֮ͨͨԽԽľҲ˵ֻҪܱܵͨ߶
ҷЧΪˡˡʮءʮغͰʮһءȻûȴŲɣһĻԪ˾ܹԪ̥ʿԴ
ͨǰᣬǱԪ̥ʿ̥ҲǰԣֱѨڵ̥Ҳɳ֮ΪԪ
̥ͨ˷ܵͺȣ׼ͨ
Ѿϣмصй·ߺͷţɢԪ̥еϢ˹Ϳ԰һֹ̥
ʱһȴ򽣴ϡ
Ϲܼ巢Ϣеʱûн£Բɾ
ѵųϹ
üͷ壬˲˹תֱӳͼռ䡣
ʱ´İˡΪߣ۷ʿ
ϵۣմȾ˲ٻҳǸոճ;
ֻ˿̵´Щѹ֣ơ
ҴսнϣĬ´ſڣվźѹѹһƬˡ
λϣҵϵһд棬һүƹܣЦһӣɫЩĵص˵ˣƹܱңǲ˵ЩҲʸ帮ۡˣ
ǰҲһλˣһ꺺ӣҲ۵
ôʱϹܼЩŭشӴſڼȺ˽


124 
Ǹʲô˵أڣǸֵˣ͵ͷųǿֱӽ̤˴һūҲ뷸ϲɣ
λĪ֣ΪμΣУΰһ峤ϼæͦסԷ
˶ǼݣҵڵضԶʳǣܴѣܵӰ첢˼ټȵʳǵġ
ҵ飬ֻ˲зȨΪΪҳ˴ҲУбֶ֣ôһ꺺ӣԶԶϹܼŭ
ѵ⣬ϹܼɫȻû˿ŭٶ̤´λһʳǣڵһʱȥٸʲôΪ˲֪ô
˵Ϊ룬ʵǵĸȡҲҵǰצϹܼԽ˵Խ붼ڲض
գҸزҵصӵܣ׷ǡ֧ǰˡ֧һʳǣûֱӽҸۡȥŻĵĸϣٸ
һͱϹܼɳļ߿ǽ죬ڸصδ룬˾סֱӽ븮ۡҪٿᣬۼȨ˵Ĺ
յǣ˾ȻҵүҲڵĸϵĴүӢִҡ
Ӣҵճӣڵ֮ϣռơڱҰȻҡ
ūţҿôǸԳҪλӵ󺺣͵־ͳϹܼҵϳȥ
ۻ磬ýǰ˵Է綯۷徳Ϊӵ˼£ɫһƽϹܼҳ
ꡪ
һͻأطгϵȻͬ
ţ˾Ϳ˴ڣͻأسһˡһ֣ץס˳ִ󺺵󣬴Ǵ﷢ġ
үϹܼһϲԣ򽣵Ϊ

ͻأزҽӳִ󺺵﷢ŵؿǰүһ𾪡
֮λ΢΢ЦȴԽԽǿƺû˵Ҹս˵Ϣɣ㵹Ǻż
һ죬󺺵䣬ѪˮĽ
ǰ˶ˡ򽣹һٶȣԳǶûо졣֪˾Ǵ˵ȼˮеү򽣣
򽣣ҡһ־˱˵һľʱֹ
ǻδأͼѸٻӶֱӽ˳ɳ˴һŽĺ˳ȥ
Щĵӵܣ򽣲ϹܼҵϢϲѿѾ͵ĸϴûȡڷرҲʵʵԼڼʱԮĹҽȨⲻʲô
򽣣ҺôҲ屲˶ңֱǴ󲻾
Ŀ𳤴󲻾ӵǽҿĸ˵û廹õϵһִƣүҪˣʱ򣬺ߡ
˱˸ףˤڴ⡣ֻԾɲһֱŭɽߵ˻򽣡
ûзϻֱӳ˳ȥٲߣҪֱӺɱ
ʱϹܼۼֿ죬æס򽣡
ǰۼҸϻӵܣ򽣵նɱԼԺִң
򽣣ţŴүѵɣϹܼôһҲǷӦ˹Ѹܡ
Ϊǰһ㣬޼¡˰⣬γżۻᣬҪ׺͵ĸ֣⵹򽣣ҡ
£Ҳʶһص⣬ǾҵĳƵؼʱ򣬽ʣϼһס档
Ҳ۷徳ΪԪ̥ǿ߼ûУʿȴ١
壬ŲԼأһ뵽ʲôæʵ
ܿ죬Ųԡ;򽣽ʣĺӾͳ´ǰҲûԥֱڴǰеľ
λҵѪֵܣμ˴ѣλѡһ޾ҲһʣĳټˡϹܼͲǰ峤šŲԡ;Ҳ볤Ϊ䳤ϡκ飬Ҫ׼£Υ壡
УֱֳȻ뷴ԣҲԡڵĵλҾĻ˵һá
үŲԵ˽Զ˼飬ǽеҲ¶˼ı飬ΪͻȻľеȡ
ϹܼҴһӣֱӴū˼ĳϵλϣӦŲˣûϵ򽣻˿ǡ
ʵҲûеżԽԽ෵أڿ϶ӣϸæҲס档ŲԪ̥ǿϹڰܹס˵ġ
лүΣŲԡڴ˷ģүΪҾϹᣡۼִѾŲлȣʱ׷档
˶޼ҿɹߣ췹ԡڣ˿ΪԴģݵλҲһԾΪһ֮еˡΪ峤ϣǸûе¶ֱ仯أǸм㡣
пܣ˭ԸĴƯʱ˿̣˳Ϊ򽣵ػ۷
壬ʲôʱʼۻ᣿
ȶѯ˼ۻʱ䣬·ңչأ
Ѿᵽκ£ûʵ˵͵ͬڷƨ
ʮǼۻῪʼӣһЩĴ˿϶鷳򽣶ܹµֳӢطҺҲһӦԵ׼
ʮôͼռ䣬򽣳һֱкС޵ȱ£޶ȵؿʱ䷨ܹǿٱأ


125 ˫ͻ
СȻ˿£ܶѾϡ
ĸϽٸ԰һݿǷʿͤڷŭŲӡ߻վ󺺣һ˵ȥ˰̡
Ǳ򽣸ոɨسŵ֧úҼۻᣬǴûؼȨڵ״үû˭ʸ񣬸лȨ
үСȷʵӲһ֡ݵλʱһȡüλ練ơִ󺺣¶޾Թݡ
ʱ䣬üļ֧ʱҪӼֺÿһҲ߷ߵصеĸ׿֤ʵүͶүնɱҿִҡʣһ߱ɱ׵ƹܣ
ãҵҪʲôִңЩӢҲ͵һɱ
ֻһ˵Ļ໹֮һЧͼռ䣬СһƿԶһھ׽ţ첻ػش򽣵⡣
֮һЧʱڱʮһıУȫĻܹﵽʮһ
Ҳ˵ʮҾۻῪʼʱڣһʮʱ׼
㹻ˣ򽣳һµʱ䣬аսΪָ۷״̬ܴаҲܹһ
򽣻ûӡԪ˵ЩͨطϰͨЩҪȻָΪ࣬Ҳķʱ䡣
ʼɣ
һ׼ú򽣾ͣؿʼٴαչ
ҵĸ֣˵˸ѡһҪԵĲĵˣڲĶҲҪο֡μΣûȱɱĸ˾ɢˡ
ѾˣҪ˶õĸҲܵõȷϢʱۻᣬ϶Ҫ˵£ӢҲŭ֡
ΣҪڰڵƣ
򽣰̾Һ÷˼ټߺָֻᱻĸڳʲôӡںˣûһҲ˺֮ǡ
ʱ䷨һ£򽣶һһظѨڵν죬γ֮Ѿڵģ֮Ϊ졣
ͨһ˴ѨڣΪУһ־־־ڤڤкͱ껥ͨɳ֮Ϊo֮߳Ϊ񡣶Ԫ̥̥񣬾ǹһ˴Ѩڵo۶ɵġ
һºӵ򽣳ɹ̥񡣶۳̥ͨѾʵı仯
񵱳ڿɽͬǻͨɽܵʹȴǿ˼Ĺ벻
Ǿ絼ͨʱ䣬һױ
Ԫ̥̥Ҳ޶ȵطͨЧָ˵ٶҲ죬ѾԿʼǿͨ似ԪķͨԪˣ
ϴ׼ҺǬԪĵ̺󣬶򽣸˵ֱøɵйݡΪҩʯڻó
죬ʱ䷨ȫΪʱ򣬽ĵܿҡ
ײڱչܿûͣãֻһϢ󣬾뿪ˡ
̻Ļ᳤үʶܿߺϹܼ弤ޱȣĴ򽣣뵽ڱչסĨ嶯
̻һţŴǶϵһ棬Ҫҵ֧ţһҪչ׳ҪȴԴͨʱ
Ŀǰҵ״ܿİֱǼʱꡣȻϹܼһ˴뱲ӣһۿܿ˼λǧС㣬ʮа˾Ϊ򽣶ġεطˡ
үܺϹܼҡҡͷֹס롣򽣵˼ϱߡȻܳɣҶкôǲס
£ͼʱ䷨ڣתǽĸʱȥˡ
ʱһʯһϾ̹
ĸ򽣳ͨʹ
ľˣ򽣱̬ľҲöƾҪϢһ¡ڣһöƻĲǿ̨ס
̥ǸͨǿƹеϢͨ任ﵽշĵءžǿ֮շĵĸоԡ
̤Ԫ̥֮󣬱仯ĻҪ㾭ǿͶȡЩѾ廯ľܱڣڳ׾Ө͸ѪǶһ羧꣬ǿޱȡ
Ҫǣǿ£ʱ򽣵Ϊ̨ףﵽԪ̥ڵľ磬ǼͨطҲɹ˵ﵽΪͨ似˫ͻƣ
Ԫˣ৵˫ۣޱȡͨ绢ϾǿʿҲٵûа취Ӧԡ
ЩźҪͨɱܹЩֵĻڶսʱҲڱŰǰˡ
ʱȥˣ˫ȭ͵ؽգָؽž졣


126 ۻ
ϣǾۻʱˣ֪ͨүô
´ŲԵһҳϣڽʲô
ǰϽ֪ͨүذɡ˵үֹ֣֣˼ڽѾкüʿ»үǰȥүٲȥ壬»𹫷߰
ۻڼĸϴ˻ңүȷʵóˣ
۷׷ףĿǰƸӣЩӦԣû
ЩǣЩۼ´ǰļǣҲʼԹصߣȻԻҪ壬ѡµļ
޹ģῪʼ
ʱһȻÿһ˵ĶС
ŲԵʱϲæ´
ʯأɰذȽԨ
Ųڿ򽣵һ۵ĸоЩʻ㣬Ҳʵˡ
̶ʮ첻򽣵ΪѾо޿׽ľءֽٶȣ졣֪ӵаͼļҲǾгʱͿɡ½ϣҲô˳ٳ޷ͻ̤Ԫ̥ˡ
ү򽣣ôһŮޣûʲôͬ
Ԫ̥ǿߣշϢһΪƣ
ǰСǰ֣˶̲סΪʱ䣬У˵Ǵﵽ̸ɫĳ̶ȡ
̡̡̡
صĴݺôڵǰϣ죬öֱ졣
޹ĵʿ򽣽סСĶ䡣ĵȴһ꣬ʱΪСѾͷԼ´޹ټ峤ϡ
ʱ򣬼屻ĸѳ֣ҲǸŭԡڽȣ˴ȻһжѾ˷ǡ
Ὺʼ֧尴ջֺõϯλͨûϣǰ
򽣵˼صĸ֧ҪѡǱӵܣڱң׳Ҳηټĸԡ
УһԸδˣǾǹɽҰĸǰܸĸ׾Тȴܲʲôˡһֱ򽣶ڴ㽫ĸ׵ķĹǨء
үʲôݷʩģΪʲôҪģ
ϹܼҪѡǱӵܵĹʱһг
ֻһ۵׳˶󺺣Ⱥмǰ󺺻ٽأ̤ǰ̤õ΢΢𶯣һΪﵽ۷徳ء
һ֧Ϲܼ΢΢üסΰĴ󺺡͸򽣴˸үͷΣԾҵġ
󺺺ͣϹܼǿ࣬һӾͽϹܼˣֱӵ̨ס
׳СЩ¡˼䣬̧ͷִ󺺵˵ˣҾүƾҲݡʲô飬˵
㡭Ӵ󺺶ʱΪ򽣻ԾӣѾ˵򽣡û뵽򽣾Ȼүݡ
ãȻ֪ԼүǾͺðˣ
ִĿһƺ뵽ʲôɫͻȻ任Цй涨ǵײܹʼ£Ȼүܹ¼壬ôЩǲҲʸվ˵أֺһūŰŪִᣬЦô
ǰϹܼҲˣڼӹΰҲûʸΪĳϣǿ䳤ϡ
ִ󺺻һ䣬ʱһһͣʱ˲
˵ôһƽᵯ˵ϵĻҳҲˡ
ϴݼ£ϵ龰Ҳͼֲ֡
˴ѣλΪԵҪΪ³ıߣĪҪһЩòźðʱϹܼҲɳȰ⣬ϣ»СС»ˡ
ûϵϹܼ˵ǵûбȥ˿˷
ʱ˸Ϲ֮Ҳܲôռҹ棬졭
žž
켫ϵشϣ˾ͿĴ󺺣վض򽣡ֻ΢΢һ£Ͼͱӣٶȷ˼
ǰĿճϣԭ˽ˣһӾ
䣬ɨˡϹܼΪһ˾Ϊ͸ӦõõءԣϹܼңǾͲòֽѵˡ
С֣㡭
飡飡
û֣Ѿ򣬸ǻڹĻᣬϧǾͲֱܹˡƮƮȭӳȴֱӽ˴ɡ
Ǻǣô磡һļ֣Ҳʸڼָֻţ
ʱȺзֳһ·ȴŻװĵĸԳ֣󻹸һʿһݼ
򽣣Ұɱ˶ܣеӴڼ塣߱ɱ֮ͳܼ壿ʿǵ״үӢ
ʲôɱλүݺӣʱ
μѣ˵Ҳ𣬹ףüѣ
ȻֵУ˲ڼ壬ڣҲ
һ˲䣬ȺоͿʼִ˷ķȴһۿȺĺ棬ֵһЦؿ
үǲҲҪҲλӣŵĸ˳֣ϹܼЩǵص
ĸ֮Уϴһ˿Ц⣬ȴϹܼҡҡͷڼˣȻҪλӣټЩġˡδ˽帮ۡǿҪŵİ
˽˸ۡصַΪ˵ʵڸˣѾѵĸ˿ˡȻˣȻ۵ʸûС
Сҵϵһ˺ʱҲɲָֻţҹĸϣ̤ǰ߸ס
Ͽϵǵϵ۵ʲôʱ򣬶˳С檣ԶֻС檶ѣȻҲ治ҵ֡
ϴˣҴף
Ҫ˵ʮа˾Ż뿪ڣֱƨ硣ǵˣṳ̂ʯף򽣷־ͳ
žžۺƷְ죬һ˲䣬ĸ۰׵վͳֳѪӡ
˭ûϵ򽣴ʱҶ֣һǵڳسĸ


127 Ǹʲô
߱ɱף·ϡͽҡ
˴治˵ö֮
򽣵ľٶͺͱһ㣬˲ͷЧӦ
ЩһֱĬӵܣʱҲв̲סվ˳֣
ймҹ棡
·ϣ򽣵ľٶΥ˼ҹ档Ұռҹ棬
С֣Ҷĸ״ˣˣӢһϷס䣬ĿֳļݼȻɢһâ
ʱ˿̣ƺû𾪳عôҲ벻򽣾Ȼ֡
үװϹܼҲ򽣴˾ٲŭһⳡۻҪӣ㲻õĸϻ½λ
򽣴˿ƽ΢΢Цųǰ̤һĿ˷׷ױ졣
Сƴˣʱ򣬵õӢʾļ֧ȻŹĶ˳򽣡
ЩͼˣֻҪŭ취ٴ̼򽣳֡ҪھۻϽѪô򽣵ŶȻɨءΪѹˣҲȼ֮λ
ȻмѪյӵܣܵƻֱȥͼס򽣡
򽣶ۻͿӢͼûгżʵµӵ֣ܳǼ򵥵ؽΡȻһ˳ȥּݷ֧δأ˾͵ѪС
׺ݣ壡
ûжӵɱ֣ڵľٶɵͬϽ͡һ̣ϹܼҵҲ͸Ҫʲôˡ
ʱӢȻЦ򽣵ľٶԾĹ
ɱˣѹݣ˭ŷڣƺҲʱӢһЦ͵ؿǰһ֣ȻΪǿᣬĿѹͬ壬ǵ״ү˵㣬ˣһ£
Ӣ䣬ЩƴʿкƻسȥЩ˶ǵҴߵĻʿҲӢڼѵĸ۷Ϊ
ˣ´ͽʱ򣬵ĸҲӦ˹ȡ
Ӣûߺ˳֣ǵ׬׬֧֣һʱյĲν׼
ʱֶˡǿ𵴣¡һ⣬г彫ʿʱоײһǽ㣬׷ױɡ
˵㣿ʲôĿһֱӢ
ڣѾûжľ׼ǿƳֱ֣ӽҸԴγ
ס֣ʱһϺȣͻأڼݵȺΡΡ߳һߡүȼΣҲܶԼ˳ְɣ
СƺûʲôΪȴԵþ壡
Ϸ֧ڣƺ̫ϳһ֣Ǽݳߵĵһ˰Ⱥ˾
ҲϿ˲һƣ΢΢ѹͷɫᶨػӦ˼Ҵã
ȻҶǳļĹҾͲòԽȨ˵ˡĿ˶٣̤ǰֵʸλ屻Σʱλĸʲô
ȻҶ𣬵Һ벽λƴѪսѪеʱ򣬸λҴүλĸ
ԴϬҪ˷ֽŴ˵ӷСıȺʼٵıԼڼΣʱ̳ӢŻ޾ϸ򽣽֪ȫ˳
򽣽˲ʼĩࡣȺʱը۷׷סǵĸһϵͬı壬ɱ׶ȨҪöˡ
˹ı壬ͬ۶ʵ۴λʮ⣡
ʵ飬һ֪һЩ飡ʱ򣬳ĬεĳҲȥʵ򽣵ĸףǲضǱ˰˲涾
ʱ׳һöذը˵Ŀ⼸ͬʱͶ˵ĸϡңײ˭жţϹܼ˵ɾָ֤ϡ
ⲻģĪ죡˵ڽҴĸ첱Ӵ֣ʧɫ
ӢҲ̲סֱҲڲزסɱֵܵУΪֵܱ
µƵ͵صݳеĿĦû˲ţƷϣԻᱻֽǡ
Ӣûϵ˿̷ǵ̲סҲ¯աĸײǲض͸ӷŭ
ǵĸ²õӡҪֽѪˡȻڻʱñӢ˫ţҲʹúλᡣ
үʱϹܼŲԵˣҲЩĵط˾
ӢΪԱ򽣻ҪǿһЩҪǱУ֪֮ǰֹǲֵĻŲԵͳ
ɾʱӢĿֲƵٶȶȻһӾؿڡ
˲ûпѪˮŽһĻɫɣûκθоӢһ
飡Ȼˣּ䣬ӢͱһķɣѪ
ӢԪ̥۷ʿ湥Ȼ򽣶ûлˣһӴ˳ȥ򽣿ֲ˹Ȼţ
ӡ״ʹͨʾױȵ
֣Ӣˤ˸ͷŭ֮£ѾԼĳʼĿģٶȳ򽣡
һΣûĹ壬־Ƴһȭ档
¡
֮ȻɽţһȭͽӢɡ
ǵˣȭлӳֱӽľѨϡ򽣵Ϊ֮ͨǿᣬӢܹ⡣
㣬ңӢͨһ׹棬һ𾪵Ļֱ˹ȥ
һ־ͱˣٳֱӱϣ
Ųһ򽣵Ŀ£˳ľ


128 ̻
ۿ򽣹׺ݣһӾͷϵӢмҲʼĵη
֪ʼĩĸҲĬˡ
ȺУӢ򽣷ϵĸȴֱ˹ȥ
һĻѾϳֹһΣھȻֵĴӡ
һֱңĸΪĲȨݵλӡ
ϴ϶ᣬΪһУ͡
ڣеĲС΢΢תĿͣһӾͲ࣡
ӣ߷ܷҲ֮ˣȻ鶼Ѿձʹ˽ɡǵĸҵĴţȻΪʱ򽣸оʱѵ
򽣽ˣƲ͵ĸϼƽϣһô˵ͷޡ
λμۻϵ˥үүټһظֻΪ˼壡ʱϹܼҲȴص³ŵһͨÿ֧壬ռѣѡǱڱҡ
ҵģԺӵͻȻֲԣּʹʮֵǵķȵزڴʯ̨ϣʮͨɸѡǱӵܵĽ
Щ֮ǰ˼ĻʿΧɱսУ˲ЩҲͱ˻̼ˡ
ЩļֵԳ󡣺ܿסֱӳ˼Ӫ
˴ͷ룬˰ͲסǰԼ
ΣϹܼڳһ¼ƽϢ˳ȥˡ
˿̣ŵҲ˵ء쵶նƢԣԭֱɨɱϰֶιѪȣų⡣
Ӣʳĸ״ɵǻظЩʿҲһԵǷ࣬õĽ֡
еĺ˳ÿһ֧嶼£һѡʮǱӵڻʳǱҡ
˵һַԸ»ּҵСͲҵṹ²һʳҺͰ׼ҵɽɱҸֱۡӹϽ
ȻЩУȻһЩ֧ĳ߲ͬ⣬ԡûǿƴѹǲȡ˻ᰲߡ
˲ڣ򽣲ɵ򣬱Ͼ˲Ǽʢĸ
ҵĸҵҪȥ֯̾Ӫȵȡ׼ǬԪҵһЩҵҲû
ֿɵõķ⣬ðײá˶Ѿɱˣʲôںģ
򽣽Ӱ׼ҺǬԪ򸮵ǧƸʵָЩһЩôҲͶס͡
ֻҪȶҵת֮󣬾ͲЩݲҼ廹ǵӵڣЩ˿϶Ͷ
е鰲ţۡʼʱڶ೤ϻ֪ΪҪԺ޲ͷޡ
˾ۻᣬҲȶݷפغ󣬾ͿʼԴҵĵлʳǱҵľ˲֧֣һҹ֮䣬ҸزҵͿʼգϡ
ұҲʼ򽣵ĵͷͬ£ޣľΧɱսУլأ԰мΧǽѾ
ҪЩĽò·һ¡򽣻һ㣬ֱ˽ԺǴ£·ؽ
ԺشҸۡլƫƧܵڿܻòϣдá
һжҲĵڶ°ճ̡
Ǩؽ壿򽣵ľ󣬶Щ𾪣հ졣
ЦүѪһ򽣾ʣӢ
˭Ҳʣ˭Ҳ
ӢѾΪһΪǿᣬۺʱһһӰ塣峤ϵķҲһ仰¶صߣҲ֧򽣵һо
ˣҲ˿ԸɡĸȪ֪ҲĿˡ
ڽգæµҸۡͻȻӭһˣܿ
һװܿѩ߹û˲࿴ۡ
Ǹýүأ򽣴أܿһܵЦŵ
ҡͷЦЦֱӴС磬ܿ߳Ҹۡ
¥
ʳݻľ¥֮һ
죬Ҫܿǰ¥һ̻СΪҵĲҵķչ·򽣾ȫбҪӴһˡ
ܿܣʱȥ״һҼܡܿˣ뵽ڵ״
̻ᣬһŽҵˣ˵ˣѾꡣӴĲҵΪѰϰյʳסṩóʵתѳžӺһЩʶһתֶξˡ
ܿλҪúллأڽֵ·ţͻȻЩпص
ȻųδߡƽСȡѾޱȿοˡܿνǰǰ˲æڻΪҷչ׳룬һ򽣸мĪ
Էĸ֪̾أܿڵһƬϼ
ʱ򣬻ȶػԵС絹ǹ龫ͻȻۣߡ


129 
ףǲүô
ģʲôү˼ڿҵˡƺǻˣ
лΧΣүɷͬһ㰡
򽣴С磬ܿһǰһǰ¥·ϡ;֪˵ע⡣κײ۵ľη
ʱ򽣻һǵүڴ˰㣬ûۡڣһһᱻ˿С
򽣷ǳ𾴣𾴵ʵ
ΪǿΪĲпӵ㹻ʸ˽
ڣΪԪ̥̥򽣵ľ֪Ҳǰ;׼
Ҳע⵽ֵȺиΪ쳣ߣҲڿ̽
Щʮа˾ǻʳ̽ӣȻҲٲ˽ųɳĹӡ
ûᣬΪսǿߣõλݺٶų֡
ܿﵽˣԸȥ磡
ܿһ̤¥Ĵţ򽣾һʮЩϲ
̧ͷͿһŽ۵Ӣ꣬ʮ߰ӣеˡüȴһ˿޵֮һݾƻԹµĺ֢
ôˣܿƺʶˣԵЩȡܿ죬ָֻܿƽȶԷش׷ʵأ
ʱܵĿҲŴƿ¶һȻͬ΢ЦܿܿˣǺǣ˵Ǹ򽣰ɣȻҲòð
˵ʣһ˼ܿϡ򽣰ҡͷҲûбֳǰȭû´±ǻ᳤˵үˣ
ţʶң΢΢һ㶣ԵЩ졣ܿ죬ָֻȻ֮ɫҲѹ֣պͬʳǣʶҲǺǣɣ
΢΢һЦּԸүûɶøУҲû˵ʲôҿóλ᳤үܿ˼ǽŻᣬӽܿ׽ġ
Ǹܿÿ״˾档صſӭأȻһתֽעŵܿϡһž¥һż䱼ȥһܿڡ򽣰ҡͷ
ż䣬򽣾ͿһŰֺӷ׵߳ǰ߻һŨü۵󺺣ƺıӣȲǵȴЩʱˣҲЦеؿ˹
ʱܿ΢ЦſˣλҸү򽣡
ܿ죬ܿĽ£˼ʼգǸ󺺣ûκξٶֻǾرţƺ޹ء
ֺ۷ۣ⣬󸹱㡣ҵ᳤̻ڻʳǼ̻Уλһָ
û뵽ƹһţҵĻ᳤ȻһòͷЩʮļģ
СֵܣǱ߳ԱģΣƺҪڣҵ΢ЦָָӵļȣѯʵĿ˵
һһЦһӻ᳤˷Ը
ֹٿҵĻͷ˼һָֽܿоȻҲ˵ʲôԼˣԷȶϯλȴѾܸˡ
Ȼ̫óӪĴʵ⣬ȴǸд
Է̬ȣҲΪԼƾܿĹϵƺ벻ͷҵࡣ
ܿ죬һƱյ󣬻ͷҲڳϡҲԸӣץסᣬֱӿżɽر⡣
ʱҵûڣȳ¶ܿöѾ˵üˣүͲض˵ˡҸȻѾˣȻϸڣ
񣡡ʱҵƲֺֽĿϣЦСֵĪ֣Ϸһӣڹ̣ܽЦˣ
ҵ˵ת壬˸ë򽣲ǱҲĿ˻Ȼ˫ǲû᳤Ϊѣвҵ棬Ͱҵ׼ֳΣ
˺ҪۡǰҲ˽һЩҵģʽǰվӪã˫һл档Ҳĺʽ
Էһֱ˵Ӧɾûн⳶ؾԥ
ĸˣµˣĵԼֲԿ᳤һʼؾᣬ֪ơҲѹ֣Լ̻ôʵۺҲò˼ɡ
Ȼ򽣻һڣҵЦͷ
ò˵ϼһϼ޻򽣱ԼŪ˵ʲôҳԿˣԲסԼơ
ϼһﾹȻһ򽣶ЩȻ˵Ҫʲôҵ棬ֻҪʳ׼ҺǬԪңµĲҵ澭ӪȨһȫչ
ֻҪ򽣿ϽĲҵôԺеĲҵó棬һȾŵķֳɺ
ڻʳǵĲҵҲ򽣰ǿռСޣĿǰ滹ڹر״̬
ҲһЩǣ׼ҺǬԪڻʳǸǳ۸ӣԼֱӽЩӪҲ϶һЩ˰еҡ
ЩҵƵǻƽ棬Ŀǰȴֵɽʱҵ˵ڰԼ˵ֺҲΪ
룬Ͽɲֳҵ̸·֪һģԥ˺һŵͷʾӦ
ãСֵܿ˿ϲˣ򽣵ͷҵһһ
˶ֵͷһרҵʿΪЩҵֵԺǾͿʽǩˣ
򽣵˵ͷʱֺȻһ£ҵ᳤ˣĲҵûô׽յģЩ۵ĲҵܹýǮȥƽĻĺȴò
Сֵܷģ۷ʲô飬Ҷȥ߶Сֵܡ򽣻û˵꣬ҵƺͲµ˼ֱӽϵ̻ɲģֻҪһǾ͸̲κһҵĲҵοѾʧҡ
򽣰촽ϼһ˵ĵǴʵ̻ᷢչ˹ģûǿ֧ţǸǲܵġ
常ˣǵ̸˰ɣͻȻ䣬ڻ᳤ҵһ꺺ӶȻ˫ۣݺݶ˼򽣡Ŀ⣬ԡ
ҵ΢΢һ㶣͵ʲôһĶͷܵŶʵڲ˼˸СֵܽˣλǴ˴ʿҲҵֶۡ
ֽҵĶְնɱĳʧȥսĿ֡ĳţðǰֻΪ̣
ǼͣĿ
۲ҵ˵꣬վӣһ˱ǹâ¶Ŀֱ򽣡
⡭һֱ䵱ߵܿԵú⡣
ĵҲ΢΢һ𣬲ʱսԼģҵһͬǰ̽Լһ˼
򽣰ЩͷĿǰΪ˺̻ĺӭս˵һ䡣ҪǣԲۣ
ֲǲӭս˰ɣʱͻȻеزǱֱӳĹ뷨Ծһ͵Ц̬
սѾǲ˰΢΢һЦûǻĿۡ
ҲԪ̥ʿȫ֮¾ܹʤ˼ɵԷݣȴ֣հǰ˺֮ҪȴҲס


130 ޷
ףǲүôҪʲô
죬ĸֶԾү򽣡
ʳǹ㳡֮࣬վţ
һǿߣһǽʳǷͷү
һ˵ע⡣򽣣˲Ŀ۷׷ס
ûһ˿һۻƱŷͷţȴҽ
˭֪ǸֳǰսһϢй¶ױԷ׽ĺƵʡץס˺Ƶʾ͵ץס㹥˾Ľࡣ
򽣣ûɣʱ򣬴СԶܿȻе
սأûжãҪ˶սܿЩġ
Ǵʱ򽣲ɣܿѯʶûлӦ
һָо۵Ϊʵÿ£֮Ҫ͡˵ģսǰеر֣Ͳһܹõġ
ϡ
Ȼ𵴶ƺ̲סҪȳ֣һѳ
࣬ƣƲ񽣾ȵǣ󵶾Ȼûп档
һѻûпĴ󵶺սۣһŰĵװʮа˾žǿûпĴɱǰʮģʵԲС
ûвμսȴ֪ж߽ʳΪܶĿ꣬жǰʮսУѪ̨ǰʮǿߣһǾž޵ܡ
ˣ
ɱƶȻ۵սƺһ㣬ȻڳһɱŽڽƣҲ̧
֪򽣵ĵȻһ¡۰ڳһ򵥵ʽʽȴеļɵ
ʽƼ֮ʵ̲ż򽣶²Էһе

ʱҲֳһǹ
ںĳǹʲôر𣬲۵ɫȴȻ˼֡
ս
ͬһʱ䣬˼Ĭسȡ
ɫﵽ⻪ҫںڳǹȵĿע£˾ҪһνӲҲȫķ׼Ӳһ̽۵ʵ
Ǿڽɫ漴ǹⴥ˲䣬ͻȻʶ˼ΣٽͷƤ顣˲ʽϣȫ۷سǹ
ʲôôͻȻˣô
һ򽣷ʲô϶
۳ɱٽȴͻȻ˲⣬׷
״ξͱʶƣҲ˲֣򽣵ĿһĨη
󵶳صԵʣڹҪԺնбΪȻҲֱ̣Ȼкá
۾ʹõֱŹʽڽӽ˱ס˲䣬ҲɱС
Ҳ۵ĿֲеһУûзıУǵѷķ֣Ҳ¶ϴķɱ
۱ԴɱУһ򽣣ɾ;֣ɱвơȴû뵽򽣲ûпɱС
ʵϣ򽣻治ֻ֪иоΣգֻСԣٿɫȷе뷨иӱý
о򽣿Լɱۣĵװ𾪣ÿһҲС
Ƭ̼䣬㳡ϣӰɣ嵽һƬǹӰɱɭȻ
ʱ˿̣ÿһǹշжȣй޹Һ۱ȶƴ۳⣬̻ҵԲݡ
û뵽ǣ۵ĵԽԽĪ⣬Ƽ򵥵һУʵŸΪյľɱ
ֱۣһգľΪ£ǵȹȴ˷ʤĪ⡣
ͨȴЩ似Щ䳣ĹʽУȴ似ͨ¡ԿЩϣ˴󹤷򣬴ġ
ÿֲĹһܲ͸磬ȻҲ򽣶˹ȥ
Ϊǿߣ֮ɱȡ򽣹Ȼ׺ʱһñȻ¶ΧȺ۷׷ףԶҵȴɫ֪Щʲô
ɱе𵶹仯޳쵶Ӱ˷ʤʵϣҲӵһʧһֱڱԷѹŴ־֧ţͱɨС
αѪеսʤۣĵһʺš
ʱͬޱȡ̣ͨɱлҪϬսз˲ĥãһ·նû뵽ȴСۿ֣ڹؼʱֱ򽣹ܹ
ҵʱֿһĻѪ龰ʱȺҲ˴˾
򽣾Ȼջسǹͽζһȭ棬ѭŵ켣س֡
ս£Ҳ뵽ĹؼڡԼʹõĳǹףǹʽ۽ĵ糪Ϸˣ󵶣֮
֮£˵ӮۣǵֿȥҲܵʱ򡣿ȴû뵽һٶʱ˶ΪԴҲЩѻ𣬵ϼӳֵ͵ӡ
ʱջسǹ򽣣оԵɶˣﳤ̣ܶ볤ƴƾ۹ͣҲˮһաأƺ͵뵽ʲô
߿գŭ𣬵Խʱ͵شһĲֻоľ˲һ¡
Ƭ̵Ļ㱣һƥĹֱӲͷƤ˳ȥţһƮƮĺڷƮ
ʲôôˣȻڹ񣿡
۾Ȼˣͽֵ򽣻ܣⲻܣ
Ⱥо˭ģֱ̫ˡĿã򽣴һʼͱѹƣǵȻΪʤ
УƮµĶϷòŻת򽣡
ʱ˺ۣ᳤̻ҵҲĿ¶š
Ұˡ򵥵ûй˵ʲô򽣵˵ͷת뿪
񹥻ôȻпʱֲøҿսǿߣ
뿪򽣰˿ʱһȻֵȺ쳣̶
ʿԣ򽣵ĿӾ
˭û뵽򽣾ȻĪľ񹥻ֶΣҪ֪һЩҲûֹͨС
Ԫˣͨ򽣻δȫ޳ɡΣУֻ۵һɱľ־ŵ˹ķɢһƾĲϮţһ֡ʵϣ㲻ľ񹥻ֶΣ
ڣȻ˿𺳡ɵ̧ͷʱʱһʥأ


131 ʥ
򽣰ʹûδȫɹ깥ѪӮۡ
ɾʱȻʮɽżһʥصʥŮһУֵǸǿʿ
Ϊʲô׷ʬ飿ôڻʳǳ֣о
ԪͻģһʥصѧԱӣ
սѾһʥصѾõЩʲô
ܿ죬ȺҲϳߵݣʧ۷׷ף
һʥʥŮȶܿСҲ˽ǰڿһʥʥŮһ˺ܿɵ΢΢üͷ⼸ȥʳǽģǰͼ˵ʥغĵӣ
ףܿС㣬ɰҲ㣡Цʱʧȡ֮顣
ʱʥŮĿ⣬һֱͣϣԵЩ죺Ҫսʦܣ磿
꾫ĹڹϴңʥҲټû뵽ʳǻֶֹܼΣʥŮҲеЩ⡣
򽣿ЦҡͷЩǱɿԶﴫɵģ⡣ǲڽͣȴ٬߽Цϴһʲô˵ɣЩʬа鵽Ϊι㣿þʵ棡
ʬ飬һ͵ҲʲôڵʵҲܺ棬׷ʬΪʲô
ǣԷ׷ʬ顣ȴЩ˾Բǵħô򵥡״ʦǰҲ顣
Ǿ飬ʥŮҲ򽣡򽣲ʣʱ¶һ׺Įı顣򽣲شĻ׼ֽѵӡ
һᣬǣƺҲʲʲôҲʧȥȤʥŮ΢΢ʾתܿнӹС磬׼뿪
һҲģûж˼սۣϢܿͻᱻ֪Ҫľǣȫ׼ų
ǲò˵һˣܻű򽣵תȻ˿ܡ
ǻ䴫һͺߣһķ𣺡ʿɷһʥصĵӣؾè˵Ҫսʦôһ˵Ҫûֽ̼أôͼβˣ
һʥѧԱڶ࣬򽣲뵽ΪԼУûᣬȺ֮ȥ
ףСŮѵǴӰ׼ǸֻɣŻˮء˼뿪ѵǵٱôţֻҿûȤƺ򽣵뿪е˷ܣԽʮ㡣Խ˵ԽоֱС˵˵
ûпǣᵽС˲䣬򽣵ɫѾȥɲǼǺڵĿ¡
ǡֻ۶ֱϵļֹסغݺݳ鴤
˵СѾͷԺĳɳԻӰ졣ںôǸӣҲˣþȻҲ˵̰Ĺߣ򽣾
ȻˣҾȴ֮͸̵ֽĻᣬúѧϰһ򽣻ȻתὫ罻ܿкâŽ
һһʼ֣ʹһǷ˵ƺͱ鶯ǱǷƵġεԼҲֻҽʱͬգаһս
Ӧˣ򽣾ȻӦˣҪսʥʿ
СѾͷףŭ˰ڿƺսʿʵ
ȺУΧʿ۷׷ס򽣺ɨ壬ΪСãƣ򽣲ŭǲŹˡ
Ȼſڽ࣬ƺûϵҪԶȺ򽣻ͻȻת΢΢Щ㵡ܿ죬ɫָֻЦ
ã͵һƣָֻЦֽô⻰˵Ļǹ񰡣
УǱڴɽʱǿ˲٣ﵽԪ̥硣
Ԫ̥ڵʿԶԶ򽣸߳С磬ɱҲ⡣򽣾Ȼҽǲ졣
аɣŭڷϻֱӰ˼ơ
ɫȻ򽣵΢һ㡣֪˿УǵĻʧܣ˼̵ʱڻĻ϶ҪѪߡ
ͻԪ̥֮򽣵ΪͨɱеҲǰǿࡣͨɱнȫ֮£ǺԪ̥۷ʿϣҲϼС
ʱȴ˶٣¶һʤȯյɫ΢ЦΪңҲռˡ˵ѹʦһͷţҲЩ裬ͺȻȻɣ
Ȼû뵽ԷȻҪȻؼǵãڴɽǴΣʬ󹥻ֶΣֱӽʬɣΪǿޱȡ
Ĺ鵣ģȴҲûоܾҲϸоϰ˴󹥻ֶΣպÿԽһ¡
ʱ˿̣ʥŮһʥصӣûֹͲԣǺΧΧһվһԿš
ʥŮҲ˵һڶ򽣵ҲܸȤһߵ̹Ȼɫվһ߾۲졣
ܿ죬ȶ˳ȻУִȾһʥ˵ѹ򽣣ҲΪ̫ո־һȶ֮Σơ
Χ˵̾ȴ޶ԡ˫۽ضŵϲõ󣬰ԣռذ׵ԲδޱȣһʥشƵơ
湥ϣޱȡֻҪٶƽⷨÿһ㹥Ȼ˭ٶȵ﷨ĺľʤȻ;ƽⷨʧܣ󷴻СĺܻܿΣա
򽣣׼ôȴ򽣹۲һزڵµĴ΢ЦкԵúͨؽ㡣
򽣣󹥻еһ󷨣Ԫһ벻ۿƴ󣬱Ȼܵɣľǰûаƽ⡣ܿƺ֪һЩʲô̲סǰ򽣡
һЦܿڣʱҲǰ򽣣ȷʵһ󹥻ֶΡҲǰᣬľǰо޲ڣ˵ûаƽ⡣
򽣣ңǾϸжԶԶ뿴ַҫ
ϻడʼɣֱϡ
Լߺȴ˵ҫǱȶڼҪ̲סֽѵһˣ˵һƻҪ


132 жԶ͹Զ
ˣ
˫һӣǰռذ׵Ĵ󣬵ʱ¡תһƬɵϢ˵رһ򽣣Цֱ߽˴
򽣰裬Ҳ˽ȥ
ꡪ
սһ㣬򽣾͸ܵһɿֲɱƺֻҪǰ̤һͻһͷĹ޳һ
ɾʱȴѾ̤һɫػͷһ򽣣ζŨޱȡ
ûᣬջĿϸǰɱӿĴ
Ժ䣬Էĵ֪˽ܣ򽣾аƽκһ󹥻󡣲ǰҪʱļܹ
ı仯ǧ򽣲ܽÿһַÿһַȫԺ˽͸
֮£ȴɶˡΪ˫ѧԺʿѧԺǿƵĹȻ֪֮ࡣҪľǣ۳Ӧƽⷨ󣬴빥ƽˡ
򽣰ԳһֱӾ͵ȥκηĹɶԼԺʽҪҵЩϼܹԭʹöӦֶƽⷨ
ڶʱЦٴδƺѾ򽣱һЦдżơ
ʱ˿̣ڴ֮⣬Щ޷ۿ˱ȶѰ⣬ڶʿһΪǿ򽣾Ȼֱȥҵڶûжûһ߶ƽⷨǰ
ܿ㣬ô۷׷ףܿߵСѾͷƺҲܵһ˿ż
ƾӦܿҲѾǰʮಽȴԾɺ޶ܿȴܽЩСѾͷǸҲסԣܿͳˡ
ʱһһؿţʱͷ󺹣Ѿ̤ʮಽ˽һľ룬۵ƽⷨҲԽԽ죬ȴľͷһ㣬һ
ʮΪԴΪݻ󡭡У򽣶Ȼ۾ﻹΪ֧ŷӾͳ˹󣬱仯ǧĹ󣡡
ʱԣһޱȡ̶ʱڣ򽣾ͳŪϼܹ˷뷨֮ϺԱ仯
֪ЩҲζ򽣾˸ƽ⡣ȻȻƽⷨҲҪʱ׷Ҳס
ȴԾûоţ˫һӡ˫ۡ
ڸʲô֮⣬ʥŮü塣򽣰ûжȴ˸ŹֵӡԾûпʼƽⷨǰ״˵򽣣ƴǿԳ֣ҲѾ׷
˾ͰˣŪ飡ʿΪװģ˱Ц̫ҡ
ȺΨһһ򽣵ˣܿȴһ֮ɫ
˲֪ܿȴǳӡƵֶΣɻǣڲƣһӡʲô
˶ԣ۷׷֮ʣ߸һ͵ضˡ
¡
ɲǼ䣬Ȼ𶯡ֻӡֲ䣬͵طһ۰׹⣬ҽ̧Ѹٳǰһ
ǡ͡ƽ˹󣿡
ֻ·ô⡭ܣֶΣôģ
˶𺳵һĻˡܿҲСǣš
ƵֶΣھȻ˿ǣ򽣶û۳ƽⷨ󣬾ֱ˲ӣһȻ˷
⻹꣬ţ˳ʯԵһĻٶȳ֣
ӡŲ͵ؿֱ󡣶ҽŸһأŽ̧ǰһ
䡢䡢䡪
򽣽ÿ̤һʹһըѵƽװ㣬Բ
ÿֲֶΣ򽣡ʥŮһδйľ
򽣵ľٶֶΣҡǵʥضټľ񹥻ĪֶΡ
ʥŮһʥĺĴӣδǰ;뿪ʥأնɱʬ׷ʬ֮⣬һ񣬾;ΪʥѰ֮ġ
ۿ򽣾Ҫ׷ʥŮĵҲ⣬Ҫһʥء
㣬㡭
ʱ˿̣ˣеֱӴ㵾ֱԼһĻ
ޱȲɱ̤һͻΣ֪ҲҪͰƽⷨ⹥󡣵ھȻƽأͥŲѸǰ
ѵƴѧԺϵ軹Ҫֱ󣿲ܣȫ˵ͨһʥܹ֮֮Ϊʥأִ̳ϻǿߵ裬ǸĪ⡣һҲûֱֶΡ
һֶεǿߣŹ鲻ţҲûֹۿҪԽ򽣡ѧԺʥأҲٮٮߣǱ򽣴ܣԶĲ˵ʥŮп
ɱ󹥻кâһһֲϢѸȻӡ˴£һֱ򽣽³
ţһ˲䣬ӡ̤е򽣣Ͳ˴гֵ쳣
ͷβ˽˴ĹϣȻ޷ƿش󣬵κα仯ľ֪Ƕɱ⾪󹥻Ӧġ
ЦԾûͣ½ŲŽŲǰ̤£ͬһ󹥻ҲȻѸ˵¡
¡
˵ɱһ˴Ӵڳһŭ˾ӵ³ֱγ˿µľ޴Ŵ֮ˡ
ʱʿھУҲ׷׷Ӧ˹֪ڽʱײ
󹥻еһ𾪣Ҳû֮ǰ
ֶΣ󹥻ղǰڴɽ󹥻סǶ̶ʱͬ󹥻ֱ˼飡
СˣȻˣǾҿ㻹ܲܽɱϵľΪ߳ŭı꣬˫ֺݺһʮָһӡ
ˣۻɱ𵴶𣬽ţҡ
һ̣ƺ󹥻Ӱ죬˶ݵͣ͡𺳣һͬСɣ


133 ҵ
ҹ󣡡ۿֶξˣҲ޷ֱӼǿɱС
˵ĹܵӰͣͣǱоǱô򵥡һ̣Ҳ¶ǰδеء
Щǽ뽫ء򽣹ϼͨӡס塣ͬʱӡ·͵һ䣬ֱӳ
УһʥؾȻʿӡҲ׷ŭȵɱԼ˰ɣڵ㣬жԶ͸ӹԶ
ÿ£ɱĴУȥ磬Ȼܷ򽣵ľٶ׽ڶʿסˣ̲ס
顪
УһҽУ˫ֽ壬ιϺףȻֱӣ߳˴
деĹǣƣ޷ΪԸ򽣡û뵽򽣱ݶֱʹطܹǿ󹥻嵽ǰʹΪɡ
Ȼŭŭߵӣ־ٶΪǳĴԺպգҲⲻ˻ᱻЦ
ۣһѪ߳򽣣˫ֱͨҪϵɱϢľ׷׺ˡ
ҪΪô
ǿ߶Ծɱ⣡˾ѸóһƬճ˼ĳͻ꼰
Ǿ˶ΪһսɱʱʥŮֱӳӭȥסľɱ˾ǰˣһʥصĵӣʤ𣬸𣡡
ʥŮסñףʹ޷Ȼ˲ȵĿ޵ݡʥŮĴʦ㣬Ϊܿܡ
⻹㣬ٶѪǣʦžȻ׳֦Ҫǰʥ
ʲôֱӽһʥسΪĵӣ˶òμӣ
ʥŮʥغĴӣȨԽǱʿΪʥصӡΪʥصӣﻹȥãײϴ˰
Ըޱȣ˭֪ʥյѧԱĿѶȣǺʴﲻʥҪ󣬾ǿԴҲ㡣ڣʥʥŮֱ򽣽ʥУֱĵľٶ
ԣ޺޵شĳ仰ֱ߽򽣣ЦȻмͣҲֱӳΪĵӣⲻϹأ
ϲϹ棬ѵһʱʥŮƺҲĶײŪЩãȻɫ
˭û뵽ǣּŵķΧ£õĻ£򽣾Ȼҡҡͷܾˡ
ԪǵǾʥҲûСҪǱ˵֪Ŀδʲô£ɱ
ʥصӣûȤ
лʥŮ⣬򽣶ˡһ仰ûͣת뿪
̫ͣʱ䣬ųצһõϢѾʿۣ⣬϶Ϣҡ
򽣣ʹһȻ
Ǻǣ˼ǿʱôѸȥıӰȺоʥŮиǷζĸɫ
ֱ򽣴СܿչֽʧʥŮջĿ⣬ʹʲôֶƵ˹󣿡
˼⣬벻ͨʹʲôֶΡ򽣰н֣Ӧܲһ޺޽ʥŮٶ𺳡
ȻҲ֪ƽӦʩչƽֶΡδ̫Щ
Ҫ֪ڴУ޷ԷƽַǸӦ仯ĲģȻ˵˿ûио
㵽ôģʥŮ֪ƽ˿ܿҲ̲סк棬ͨҵĵ·ϣѯʡ
ܿеĿ⣬صЦЦҲûأֱӸ
ʥŮܿ벻ǣ򽣴ͷβûʩչʲôƽֶΣֻʹһ̤аˡûʩչƽֶΣȻû¶
򽣴ӵ׹ռõƵһֶΡܹ˲ںϷĺͲ۳ơ
򽣾ܹ˲ںϼƵط˽ܹ֯ģԭʼķһںϼļйϤ󷨷ںϢֻѡں϶ᷢ
ͬһ㣬Ƿһֳ̬ӦЧȻҲƽˡ
طȻãܿ𺳡طͬʱҲ򽣡ƵһطͨȻõɵĴƽУ־˵Ժ츳̫˼ˡ
֪䣬ܿĿ򽣵УֶһĨ΢ɫʡ
󽫾СۣһʥصʿȶֶΣ֪ү̫Ӹ
ߣѾ֪ˣΣųƺմ淵أҧʹϵףĮݵ̫Ѿ»ֻҪҿͶ£ֳ򽣡ֻҪС̤ʳǣڣ
̴ȥؽʿԺӡźת̫Ӹ̫ӾʳǴһһų˶ټ
һſڻ㱨Ľʿʱһϲ̫ӴӦˣ̫ˣ
ۣ̫Ϊδʴ綼Ҫϴ󱦣ȨʱҪ
ųɹ̫£ҲζԺ󣬳дʿ̫ӵĽһ̫ҲԲӲ֣ǳ顣
ٷϻȥųƺǸżֱӴߴٵǻ߿͵ֱס
Щ֣ɻʲôԸ
ǰȣǽųֱ׾
̫ӳֻųȻҪ붫ǿ߳ɽɱ򽣡֪жֲʳǰ˰֮ĶȻš
ǿߣΪֲޱȡУðȻڵˣʮа˾ŶûٳҪ붯ǿߣҲ
ųȴתأɱ˵صТ޺ΪųһͷȴյĶûСʲô»ѾҪˣֻҪΪҶѩޣҵʬųҲգһ۾


134 ں似
үɻˡ
򽣸һңȻһϢ
۵Ϣһʱ䴫󣬺ܿһ˸ͷ佫ֱҡ
ƺʹһУֻ򽣴ǿߡ佫ǰҲΪģʼʥּģֱӷΪ
ʼҹĽ׼˳ֱǣӾоѫ
ڵݾ͵ͬնɱλӺ
𿴽һκγϣҲгǰӵݡǿһҲᣬֳǰ
ȻҲǳ򵥵һʥּ϶Ҳ˲СĹ꣬ǻʵݣһҪһնɱųҲõҲ취
ܵǣһ˺Ϣ򽣣һ͹棬Щߡ
̻ҵĹ£ҵ̵Ĺֵ֤õĺ飬ֻǩֻѺЧ
֮ɣ򽣵ȻҲʲôԭ򡣶ԷƺΪԼΧ弬ֵҵʵϺγֲΪ棬ԼûдеĿֲʵԼڵݵλ̻ҲðպԼ
Ҳֱİö˺Щ̫ΪҪĲĴ¡
նݲ紵
նɱųָտɴֻҪ˼ˣ򽣾ͿԷǰԪͻѰ״ʦټ
߾ȫΪնɱų׼вҲҪ֮򽣾ߵٴη
һʱΣաʵĲǿҲԽԽΪǿʿ֮¡ǱһԪ̥ǿ߶һ壬ʱؽϮɱǿļҲҪ˥ܡ
ųǱߣϮҵĻǾ鷳ˡ
չ̻Լܿ򽣾׼ʼչٴ洸ͨΪ
֮ǰȥһҲ
۵ĶսУܵĻʽı̴
ʹֶͨκΪԵлԣʹ÷ʱȴԳĶ̰塣
һֱôʬжķǹǺźǹеҡɨֱ̣бȵȳֶ⣬ûκĹʽá
۵Ļֱ˼£Ƽ򵥵һʵֱ̺仯򵥵һʽֿ̺ܵɱУǱ仯óǹӦԷУȴܹӦսΪʹõĻ̫⡣
ţǹֶڻͨĻսҲȻһ̨ס
ܿ죬ڲҵ˱ǹͻʽĽ鼮ڶʿͳϲĿУչ
˰춼ûлع񣬻ΪԼۣȫš
򽣵Ϊ粢ǿǹսȴ޿ɷĵһˡΪھȻ徳Ļ鼮ƺЩˡ
үһʲô֣ŲĿȵؿ򽣷СԺԵ˵ͷôãҲ˽⵽үĵù
ˣ
ͼռ䣬򽣲ϧôĲֱӷԸС޿ʱ˽ȥ
ͱǹ⣬򽣻洸Ԫ̥ʿľǿ塣ֻΪǿ󣬹ͨŻǿ
ǻδȫ޳ɵ־ͻԪԼӡͨšţֻҪͨױգԪ̥۷ʿҲаȫˡ
ͨôɵģֻһǿ󡣶žǵҲǿ
ڴڣת۾µʱȥˡ򽣵ΪûֺΪʶѾȫ˲Сı仯
ڲȱҩ£Ϊͨȫ˲١򽣻Ϣʱϰ̥ǿ׽Ժͷβ¹һ飬ֶ򵽲ϵı仯
֮ǰʥʿıȶҲ׸ܵˣĵ
ڣͣҲΪҪһµĹֶΡȻȷɹ񣬵ҲֹסЩڴ
ͨϰǹԪ˵ͨ似ʱżȻ뵽󹥻뵽˺ʥıȶУǱ仯ĪĴ
仯ǧͬϾȻܹµĹ󣬹ӣγɵɱˡ
ҪԵľǣ󹥻ֶַͨǹܹɹڶսоԳ䲻⣬ֺС
ˣ򽣻˻Ԫо񹥻ԭϹӺ󹥻ӿ£ͨɱС
е뷨ǿѨ磬ⶼЩʱվлͨ似ճɹÿһڵںѾ˼ܵƶģ⡣
ҪԴǳɹһͨǿɱСҲԼںϴĹֶΡ

ǹ֮ǰĴأƺһĨ鶯
򽣻̧ǹ⣬֮ǰѸٽģõĹʽעǹʹϢ𵴷Ӳ͵һǹ̳
¡
ϢȻǹ⴫ţǹɢһȦȦϢơ
ֲĲ𵴵ԽԽ죬һ̣ʱĹӦƺƳɢȻֱֹͣת
ʱ򣬰ͼռҲ͵سһεڱĿСޣŵһµӣŵĴ


135 
ں似͵سسǹϲؾ
ַؼۺһӴȻٶϺɱл޷ʹãţպͼ򻯹̣ڶս似϶˲䷢Ӧе
ʲôأԴĹֶΣ򽣾ҲӦи֡
мͨطĵ֧ţ򽣺ܿ뵽ˣǹ󹥻
ȻЩȫܹͨ
һԴ似ͨɱС򽣸֪ǽϢȥЩʥصϹҲҪŻɡ
ʿ˽ܡܹԪ̥Դ似ͨģ޼гɹģҲ츳ţһëĴڡ
ڵԣþݡȥúýãڻͨȴպա
ʱ򽣶Ȼ֣ڵһ˵Ѩϰռ̥𶯣Ȼ͵طصĲ
գۼ䣬ռ̥ʵȾǿ˲١ɲǼ䣬Ծ͸ܵΪҲ˱仯
Ԫ̥۷徳Ȼ
û뵽ԴĹ似Ϊ羹Ȼ׵
ͻƣ򽣵ʵǿᡣоǽڵĸͨһаպԪ̥۷ʿС
ɱųʱ͵ؽҧƶϣΪԸųӦѾʮա
ҹζ࣬򽣲ٵˡ򵥺С޹ͨ˼䣬ֱ߳˰ͼռ䡣
ɱų֮ǰҪ٣оݣҲΪѰҽڿѡ
үչ⼸죬ʿһʥص򸮣򽣸һڸۡǰŲԾʹһϢ
ԵţȻΪ˻ӦսʿĴԣ˵м²ò뿪ʳǣлɵʥһսʱ
ЩЦãⶼЩʲô¶
趼ͬѰУΪ˲μӻʳó˵ĿסҪõϵĵһ
Ȼֻǵõ˵Ҳ˵ļңǿ߱
ܴܴܵ塢ġЩʿǿߣһһֲԼľɱֶΡڣ򽣶û֮ǰǿߡ
ʥصļʿȫ뿪˻ʳǣҳԪͻڷȥŲԵĽЩ֣漴ʲô
ǰԾʱ򣬾˵һʥƺҲԪͻǸ򡣲ȴЩɻʲôЩ˼Ҵңһȫ뿪أ
ҡҡͷûж롣Ҫģնɱų
Ųԣ;ơֱӸŲĴ㣡
Ȼ򽣣Ųӡ
ԴӳŲԵΪѾȶԪֻ̥ҪһƣͻһС硣򽣵ãԸм
ܿ죬򽣵ļ£˽ҹĻĽ٣ͷǰ̽
ǲò˵ųĽԴϴΧɱʧܣֱͳ˾֮
һҲǳ뽫ɱ֮ǰȫҲﵽһܵĳ̶ȡ㣬طֻӬҲȥ
һϣһ˾޹ΪľƻЩ˷֡
޷õõϢܴ̽ų٣򽣾޷֡ôõ׼ֻΪնɱų޹硣
򽣳صĵڶ죬ǣʤһϢ
ųӲʳǶվפʱ뿪
ãһ󼤶ֱһʱꡣ
ڻһĶȻ鱨͸©϶ˡ
ȡȡȡ
󣬻ʳǶŸվڡ磬վھʹٲߺ
򽣴ʱǹƥվǧջ
ɽʳվפϹӲ죬ȫԱ롣ûн£վѹҲֺԣ򽣲ĳʱվʿ־Ԯ
Ϣ֪ĿŵնɱųҲΪϢ
ȸת֦ͷҵʱһʻջϵʮʿĻ£վʻȥ
ļʿԵʽװ·ߴһϳųӳӡ
䣬򽣽еǹɱųǳ֮£Ҳϣܹһɱܵؼ鷳ķ
û뵽ǣѸٽӽ׼һ˲䣬ƥսڳӺͻȻХңһ߼׷һ߸ߺųţŴ󽫾
ôüͷ壬ϢģӦò⡣ڣƥսϵʿҲǾʿǿߡ
ĵЩɣɾʱ˵һĻˡ
ʻںȻֹųҿ̽Դһ˲䣬ߵǰҪ㱨ʲôʿȳױų
һĻͻأ֮ųƺҲû뵽нʿ֣Щʿû뵽ԼӪ˻󽫾֡
һ˲䣬ֳһҡųϾԪ̥ǿߣоյĶ˵Ϯת˲䳸Ļƽ𳤸꣬ɱ˵ͷˡ
Ͼʲôʮа˾ŻİţڸֵĻᡣ
Ϲڵˣһ̣ûԥ᳤ǹŲ־ʸһֱӳ֡
飡飡飡
ͷųǿγɻݿرĽʿսȦ
򽣣򽣳֣ų¶һȻӣү㻹濴ĩ
нʿ֣ųЩƣǿ򽣣һӾˡ
ųþɳսϵ˵䣬бͱˣֱӭ򽣶ȥ
ӲƴΪֱųһЦҪ˶ãͻдϵ򽣣Ϯɱо󽫣նΪһȣ
ųһΪ磬ʹñӲƴûʹͨ¡վڸֻҪ¸Ϲȥܿͻнʿʱ򽣲ӣͿλᣬ˳̫ն򽣣
ʱû˵ǲɫأ̧еǹֱųĻƽȥ
𺳵ǣױӴһ˲䣬ųϵı˲ֳ̣лʿһޱȵ𵴻ɡ


136 ˮ
̣̣̣
Ҹۡ죬ֲʧׯϡ
Ȼι𣬲ҳʲô顣ү򽣣Ҳҵĺ򽣣ܵ룬Ҫȥʳǹ㳡μķˮ䡣
ʮһȵļ䣬ڻʳǹ㳡С
ʽǣˣʢ˵μӼˣҲܵշÿܹμʽѡ޲ǻ׹УߵһĴߡ
Σү򽣣ȻҲ֮С
¡صļʽȻҵġҲһ֣أŵŽ߳ѥɫۣݵһͷɫͷ̤˺̵̺صҸš
ɫԣҸۡſڣվ˵ĻȺУϹܼҲڵҳ壬οЦݰ̾
ʱ򽣻һүһǰĹʱ˵ĺɫԡʱΪֵʥƷɼڣȻһǮ͵õƥ
ϣϹܼΪһĻо䲻ʵʱվŲȴͻȻͱһ
ٺ٣ҴӢأǡҲǡƶ
Ϲܼ˳ŲԵĿ⿴һ񲸾ˣⲻǱҵĸϡ
죬˽ظСɫһ䣬æתԸˡ
ǰʳǹ㳡μӼʽ;Ǳɵ˵Ͻ֣ǿҪԴĴ¡
޳Ҳһɵ˵ϴֳŲԵЩп
ΪȺ򽣣Ӷˡ򽣷ϵΪĴӢ˵ǰҲΪɱһ߳ƣλ˵ǿߣͻȻΪʹӶķˣ˭Ҳܲˡ
Ϲܼ壬ȻĮҡҡͷ̿Υɻ
Ϊһ˽ȨĸС磬лֽʹĺڴĵĸ˵ӦáӢˣҲֻ˵Ͷ̥Ϊԩ
ʤگǰү̣ʱҸǰɱһ˸ͷ󺺡Ϊ״󺺲Ǳˣʤʱи߸оٵĻɫ˿Ȼʵʥּϲүү
ã΢Цͷ߶սлʤսǰĹ㳡ȥ
Ȩϣ
μӷˮˣ뾻¾ûگǰΥɱ⡣
ÿһҲμӼ޲ǵλԺ֮ˣ򽣵ĲμȻ˵ע⡣ǰֵͨʳǹ㳡ʮĹٵԣվ˴ֵˡ
ʳڰǧ򣬴ֻ˵ôһźˣү򽣣ǰһţɨ壬ٴһɳ졣Ϊնɱų£
ˣҲʿΪ֮ĵһǿߣ˳ơ
նɱʳؽų鳭ۡºǵүڳ飬Ϊ򽣵õβμӴĻᡣ˵øҫлһӢܵݣǲŹ
֮ϣҲǰ̾
ųԴеǹǹ󹥻׻ɱҲɳʿϮţҲô׵֡
ǻ˵˭뵽Լɱг⣬пֲͨɱУɱвƣŹ֡
Ŀŵųڲ鳭ؽۡ󣬷ֳת͸ҡ򽣷ǳһеһжΪΪʵ
̶̤࣬Ԫ̥СﵽԪ̥۷壬ٶȣأָǿľ޴Ǳ
ǿܣ̶գڻʳǵĵλ仯˵ˮⳡ˭ײҶҪ֡
βμӼʸԺڻʳǵĵλЩȨҲ
޳䣬˭ܱ֤һͷʱˤ
ǹͷ֪Ҫ͵ĵ⣬¹ͻ뿪ʳǣǰԪͻñܹͷ
Σ򽣼ǹƽġֻҪĴмĻʵ¸Կȥġ
ү򽣵
һѼӰҲ˻ʳǹ㳡
ȥļ̨ϸڷţׯءԶԶأȺҲ˲ˣľӻ̻Ļ᳤ҵȡ
򽣰̾Щڸ߳Ƶȴ㳡ûʸ̤벽
ӣ̤Ϲ㳡ʱ򣬹㳡ȺУһϵȽ۷ĻʿͷԵһ갵ָ
꣬ͷϽڣ멣ˡǱˣǵ̫ӣգ
ųɱûеõͷ˵ʸμӷˮ䣬̫ӻŭޱȡȻûм򽣣Ѿ˱ɱ֮ġ
ԸȥֻҪ˻ʳǣɫƽǽһ΢С¡
ϹҶӵ£Ҳצһγʿ޺ӳۣ£ʱϹſԴ


137 򱱱Ժ
磬Ҫ뿪ô
ţ粻ȥ𣿡
ȥҪȥ˵ĴѩɽҪޡ
ʳǷˮѾȥ죬ҸۡҲ׹ƽ׼ǰԪͻ״ʦǸսϢ򽣶ҪȥһˡСһ˵Ҫȥ濴Щɽɽˮˮĵòˣ׷򽣲ͣʶ
뿪ʳǣ϶Ҫ뿪Ȼ죬Ӧ£˵˸Ҷ򽣻ǲġ
Ҳʳû˸ҶСѾͷǰȷе˵ǰʤһߺ󣬶Է߳ŭɱǾ͵òʧˡСѾͷҲ벻ҪճԼ
죬ؼͨʹôһϢҪٻĻϰ˵ˣоȻᵽʬ顣
򽣺źϰ˵ʮΪ赲Χ֮ʱ롣ڽʣġ塢ߡϾˡɼҲȺһڵ뿪ҡ
Ȼ֪ʲô飬Լ²״ʦǴ̽йء
󵨲²⣬һʥҲԪͻԱʥŮ˼Ҵ뿪ʳǣ˵Ҳʬйء
ʥŮڴɽ׷ʬһĻ򽣻Ŀ¡
ʬţһаɣΪʥغ͹嶼׷ǣɻ
үĵܿС㣬һľϵʱһ廤Ҵǰ㱨΢΢һ㶣Ҳ漴Ӧ˹ˣֻ֪ܿҪ뿪ʳǣزŻİɡ
ľľĵǿԼãȸ̡һЩǹ˰ִ඼ġ
򽣰ȣôľҲֻнܹŪõһ治һĲˡ
ܿǰ濴ܿСԺﻹͣһƺͨСûɶĳܡȻľεļãϸϸ
һ˿ңڣСܲҲһֱݵذɣܿô֣ߵǰƽ΢Ц
һգ̾ܿϸû뵽Щ
ȻͼռҲԴС磬ϾܺռȣȱһȻԡżһҲܹۿ;羰δһ¡
ллܿ㣬ƯС˷ܣıؾͳ˹ȥ
ʱ򽣲ע⵽װļϸ£Ŵȫ׺оµ
ллԵظлܿǷһ˼ġ
үǳĻʱ뿪ˣʳԱϡ٣֮ǰµһ򣡡ʱϹܼһʽǣԼĳԡ
򽣵˵ͷһ˵ңͰλˣ
ڵϹܼͼλϴȫŲԵأлйܡһļ붯˼ҲռʲôˡлʳڵӦҲԲٳҳΧɱ֮Σȫġ
׻˵ҺһսϣҾͱмˣ
뿪ᳵӡҼ׽֪⣬Ҳûж֪顣
ߴڣޱȣ·ϼܲĵ򽣾ҪôСѾͷһۿ;ֵ羰Ҫô˹
ϹܼҲ֪ĳʽݳļһߺƥȴʶ;һ㣬ᳵ·شһֵ
磬ܿܺѽųⲻϺʧĽֵСѾͷЦ䲻ͷðôһ䣬ЩͷԵΡ
ܿ죬ڷϳǰܿһ·¶ȻʧĸɫвһɫЩĿɿڴܿġ
򽣰̾˿һҡͷҲûС硣ĸһᣬ̸Ů˽顣
ֻϣܹңãƽֵ
عٵһ·򱱣ȣ
˻ʳǣ򽣾ֱӸ˳ʽĿĵأʻһ·ɳۡ
ٶ㣬Ҫһ²߳ݽ򣬵ԪͻܵĵһվҲˡ
ڻʳǹʳǵĵһգҲǿΣյһչؾȡʷϣα۹˶ֻȾֹǰ
ϵڰҷų˰ʱǰƻˣڣ򽣽ͼڻ˯Сٻ˳СϷˣԼʼ۴
·;ңԶΪİȫǿʵκʱ򶼼Ҫ
ٶȺܿ죬ƽȡܿ򽣾ľתԪ̥ڵĿ꣬Ŭ
ڻܿסԪ̥۷ʿֻнͨøǿСǱڵвһе飬ʱ޿̲ġҰĵܵܰʤҲһҰҺʲʿԼնɱװһս
ֻҪͻԪ̥ڣսؽԪ̥۷徳ǿУҲġ
˻ʳһ·ٵԴ඼һƬƬԼĪ˼ʱͽɽ뻷ɽˡ
վɽϻƱУвٵĵطխպͨȥɽУɽŨһڳڣӭŲԴȺɽɾһ㡣
յͼʾֻҪԽƬɽ֣ܵһ
Сһֱɴ۾ɽˮСһʱʱΪܴţƤҲޱȡ
ף磬ﾹȻɽׯ
ͻȻ䣬С羪ȳе򽣡
߰ǽ¥̨ɫӳƮɽ䣬Щ԰⾳
᲻סɣСѾͷͻص磬ȥ
ҲǾȣɽӣžׯ԰һ򵥣ҲԲʲôɡһδóԶţҲģ˳ڴӦ
ãǾȥ
ɽǰܿɽׯǰʽԵȺֽС޽ս򽣲ŴСѾͷ̤ʯСɽׯǰֵֺ̺ĴƬ˹ɫɽׯǰ
ɽ紵ɳɳ죬л˵Ļ㣬ˬ
Ū飬ԲʲôɣһɽׯѣСѾͷ򽣶²ӣСȴƲƲˮ
ʱȴû˵ʲôǱɽׯϵһסˡ
򱱱ԺĸԾĴֶɷ裬ɢŴƣ
΢һ˹̽飬ǸодּˣΪÿһʣÿһ͸ľˣ


138 
򱱣ôĿ
򽣰̾ǿɽׯʲôݣȻΪһɽׯˣǱһЩǿʿ֪Ȼս
ţһ޵ԼɽׯƮɽĴʱʱޣһ֮С
ܹ壬һӭһЩųʱࡣ
΢Щ˾Բ򵥣ȻѾ֪ǰɽӭ
ţҲûбֳɫֱǰȥȻһƣɽׯ֨ѽһӦ򿪡

ɢŵĿڣ滨ҩƮ㡣һҲһʿһһԵҩʯͨĴʦԲֲôҩˡ
磬ôûˣֱӽȥ̫ðɣС棬Щ򽣵ľٶȻ˵ҪδðȻ룬ǲ̫á
򽣵΢΢һЦ˵ڵǡˣ̹ǫǾӷǡţƻ
ɽׯڰɽЩűϴ֣ǽǰءɽׯΧȴֲĻ֣Բһ˵ľ硣
ãһˣ룡
Ȼ򽣻أУɽׯʹһˬŮţһѾŮλҼڸ٣ǲūǰ룡
ˣһŮ澶˱񣬾ֹ󷽣˾͸ӲȥȷԼ²ûдҲûпֱӴС߽ɽׯ
ǰԺŮ԰һƬʫ黭񺣾СǺ˹ڵġɽںҲ˴󹤷ġ
ӣˣû߶Զ򽣾ں߿һ˽ĸˣŮԹ߿ˡ
ʩ죬ȴ͸±˵ָܷܷ٣顣
򽣣ðţ˼Ҽ£򽣱ȭ񣬿ģȣԼжϵû
򽣣ʳڹΪɨҵǸ򽣣üһЩת˹
ôһ˵򽣵ЩʼδԼҲǰ飬ɽլɽׯȻʶһ֪ôҲ̫˰ɣ
һʱ˼־䡣ûж⣬ĸƤò
ǺǣϡͣȻϡͰԴ㵣΢΢һЦҵָһʱɳһһ򽣡СүᣬΪСŮðȻֻΪһ񼼣벻ߴͽ̲ǰ
ĵһ𣬰ȡԷȻһϢϢסһˮ˿䡣ʱСƺҲ˵쳣ٶɵվ
ãȻɽظˣҲȻ漴̧֣ǰһһϢһƮƮذסȵ񱭡
Ȼ˾ĵزãүǰһ𣡡ɽסƺ⡣˵䣬ٶȲŪҴһۿɼϢ򽣡
һԼӽһ߷ƺ̽Ϣ֮ǰƸʵƥ
Ȼǽľ֪һӾͲ׽Ϣ쳣仯ʱʧɫһ֣ٴΪϢжϣԼǿ˶١ֽ裬δ̫Щ
ͺñԼõĳǹעϢɴ߳ǹâǹâǱȻǹâַܽâ
ۿɶ򽣵ɫҲʼת񱭵ʱתɣֱӭŽֶȥ
ࣵһƽֱ񱭣û˲ˮһ
ʹӳ񱭲ˮת֮ͨ龭ѨһϽ֮豭
ãԵ似ֶΣƺ£
ಣһӾɳХ
ƵܴĽܶ˶ѵõǣȡ֮񱭾ȻȻڲˮ˿䡣˴һ̲סٶȳ֡
ԽУϳһι󣬵ɱ֮ǰĽ˵̽򽣵ֶΣεĽȴ̽򽣵ʵˡ
һΣ򽣼ûгʹò豭ҲûʹܡС磬ֱֱŽӭȥ
ȻԷ̽Լó汾£Ҳ̫ˡ
ףСġ
򽣵ľٶʼδǳεĽжԪ̥ǿֱֵ߲ɣֵܵٻδ֪
ʱֳؽѾǲˡѾȻֹվ
û뵽ǣΣյһĻδ֣˲ɱ˵νֱû򽣵ڡһ̣Ѿµվٸǰ
ӡȻ򽣿޳һɻ򣬵ķжϸ۲򽣷վĵطѷ֣µʯٲȻ̴С
㣬㡭ٸʧɫ嶼̲ס˼
ãľĻʧɫСֵܹȻͨʱһˬʵЦӱ˹ͷ򽣾ͷһ˫ۿնѾûʧߣԼովλá
һͬСɣȻǶԷԼԸʱֵģҲ˿ûвҲ˵˵ΪԪ̥۷ǿߣ


139 ľ
ǺǣСֵܲصģϹӺӣûж⣡
ƺܿ򽣵ı鷴ӦϹӵͿ˹ֱԡһ£򽣸Ӿ
˫ĿʧΪֹ˿Ӱ죬Ҳ˵Էľ֪Ѿǿ󵽴˫۵ãﵽ˺ֵĳ̶ȣ
ãҾʹˣ룡
ѹ𾪣ҲֱԵĵӣȥСڻк´˹ȥعۿŵĹ١
Ϲͼı죬Լ˵
Χ涣ˡǳŻٶȵĿ
Χľɫ򽣰ͷȻûдеɣԳƵԴҪסЩӣȴδһ¡
СֵǲЩ棬Ұ֮ôҲʶĴһ裬ϹЦЦֻЦݣû˫۵ϣʵ䵭Щ
֪ȷʵЩ⣡
̹棬ֱľ϶򵥣ֻԼªû˵ˡ
ɨңսʿʳڣĴʹˣ˵䣬ϹΪ򽣼裬û˫ĿΪٶ˿˲Ϸֺ
˶٣Ϲӽ˵ᣬնɱԪ̥ʿ̽ȡΪҲǷëǵĴڡ츳ЩϼһޱȰ
ǰ̫ˣֻһç򣬲òΪŶ֮Ҳ룬棡ҡͷһֱˮ֮УΪԱòƴǿԼ˵츳Լûʲô츳
һΪ˻ŶϹ΢΢ݣһСֵܿ˿Ĵϣ壡
ЩˣһΪǿ˵մմϲһĲ˵ݶƽԣ׷ա棬ϹӶ򽣣мʶ
磬ôʱ򣬻ͣ˵࣬Ե
̧ͷ˿ɫȻˡɵǵλǰʱ磬Ҳ·뿪ˡƼˮ꣬ðţ֮£
ΪСԣôоЩסʱҲ̫ͣã磬Ǿ͸ϲһ
Сֵô˵̫ˣϹЩ⣬ʱ㣬λֵܣҲÿϵˡҲ;ĴѵСֵЩ߰ɣ
¶ɫԷʢֲܾ̾ʱԶشһХҲ֮⣬ţХβͳׯ԰֮⣬ٶȿþˡһӰգۼɶɽׯԺӡ
ֻ׳˶󸹱㣬쳣ۡķֺ𾪵ǣյģƺû˫ۡ
Сֵܣĵܣ׷ԶƽϲϹӽܵһת˵ĵô£ôôãٲСֵܿɾҪˣ
û˫ۣ
˫۶ûУ˷ֵˣٶȻô죿򽣴һ
Ҫ֪˫ڷ𵽵ƽжҪղƽ⣬ûз޷Сѹû˫ۣٶȻޱȡϹӻ˵Էϲû˫
ߣȻ֮ǰҿɵһͦŴ׷ԶĿⴺؿ򽣣һЦСֵʱ·ϣоﲻԣ
ĵܣͱˣлֱ˵ü΢壬ƺҲܲԶķӦ
һأ˵Ŀ뱻ׯ԰ڵķ˹ȥ
֨ѽһһüĿһŮް㿡ʵǰȷе˵ˣΪлһľݺӡ
㣬Һĵ·ϵˣΪ
ͨһݺӱ궪ɳһֱӶڵϡһ̣ĸĿˢˢؿ򽣡
ʱ뵽ٶȾ˵ԶԣٿĿꡣʱͷӦʲôЩ˼ؿڵѵ׷ң
򽣸벻ͨ뿪ʳǵϢǳԵٶȣһҪϢظǸܵġҲ˵˿϶Ǵһʼڰж
˭˭ң˲оͷţޱȡ
ȻſĽɫԷԣôҲ˵ʳԼе˴ڣ˺ǿǿԼһһܹա
ôᣡ򽣰Դ⣬ɱµذԼ
ʳǻԶϢľ뻹Ч򽣻ǲģϹܼ巢Ϣûþ͵õ˻ظҰȻûκ쳣
СֵܣòˡԾǳģϹ̧ն˫ۣ·ܿ͸˵Լᶨ
ʱ򣬷ùٵѾƼȡҲоգڱֵϣβ͡Ǹ֣ôԶ·Ǳ߳Աİɣ
ʢȴְԼβ͡ƴ뿪ԵЩˡֻҪжԼûж֣ͷˡԼΪ˵ҪɱҲûôס
ܿ죬Ҳ̸֪˵ݡ
˾ȻرеĽ죬ս½׷ж׹
Ϲӣվտһܵɱˡ˫ĿȻʧдδʧ֡
϶óɣΪɱΡǫŮ࿡˫Ůķģһйٱʸǳ뻯ׯ԰ſϵĸֶǳ֮֡ϱԶ˳׷ȣٶ˫˫ִΩΩФ
黭ľ
򽣰ľЩ˸ֶθ߳ԲܵĿ޳񼼣Ƶһֶ룬ԼӴЩʿһȣֱһĲֵ
ƹѲ̧ͷ򽣣пԷǷеˣͬһ㰡

Щ⣬ȻҲ֪ԼĹϵѲҲн
ƺǿ򽣵ɻǫͻȻ˸һЦھУ˭֪֮ҵȼҲҺүй֮Ե첻̸顣㣬ԶСֵܣһˣ
Ǿһɣ
һЦ٣Ūܿ죬ԶԶ˳ȥȪĿ漴ƽȻ򽣻ɼ˵ݣԷԸ˵ҲͰɻ󣬾


140 ջ
󣬿ʼʱϪűŭϡ֮£ٱ䣬ˮ죬׷
ʱ򽣶Щֵˡʲô䣬һżս
뷨һҵȻ·ת૰ܰ΢⡣
أɽ紵ɽ֦Ҷ㣬Ʈ죬̹Ȼһֳ֮У
ɲǼ䣬򽣻Ȼ򡣾䣬Ǽģħ䡣աֻзһУ³侲͡ȥκ飬ʧȥġ
⻨þľ͸Լ
δ涣ˡһж͸һеͣɢ
һģ׳ˡϺõë壬Сֵܣ룡г٣΢Ц
ôһ˵򽣲Żعĵȴһ֪ԼԣԼĴڣǱ˳룬ʮа˾ҲҪɥ
ÿֲǼҪûֵĻԼͳһ߱ʬ塣򽣰ʶһ·ϿֲƽԼһҪСģСġ
³׳Щ⡣ֻҪĴʱţ޻ɳˡСֵʱȣҵҲͲǿһ·Сģǻطʳǣǵүã
Ϲָؿ򽣣ζ򽣾ã˫۾ƺܿһ
ɽׯһɽȻ̫ߣֱӷɽ룬һС򡣡ʱ׷ԶҲһ
СֵܣҪ£ҲͲٿмָֻ˵ϡҩԺõϡȨҼļɣһ·ౣأҲ
򽣱ƴһһ뼸˵ӣ
ллллλʢ飡лð߶Žʶˣ˰˵˼͵Ϊм
磬ֱôһֱڶʱ򣬲֪أһֱɿ˸ߵС磬ͻȻָǫֱۣСǹкɻ
ԣĿһɨҲǫֻԷѹƵü죬˲ָСЦŵЩˣлЩÿɰСãһö
ңǫһһµŮңСѾͷһ۾˳ĿƵض򽣡ߵ˵ͷŸ˵ؽӹ
֣ʹԵټǫԴǹص
Լ䣬򽣸оЩԣ벻⡣Ҳûж룬ͣʱҲˣ߶űôãȷʵЩס
뿪ׯ԰򽣸˺󣬾Ը˳ɽׯε·뿪
ãô£
򽣸һ뿪ׯ԰ڣϹӾ;ɲٸ
°ȻغģȴͻȻӵΣհʾ˲òǰ˺򽣵Ľ̸
ɽ£ˡõľأոձƻɫ֣صصɽߣҪԿС··ֻ»Ǻйء
ҲܵˣһϢڱɽկǫٴβţһλεйٱʣವһԻˡ
ôҪסô̫ӻջǸԼϹӽȭͷߣȥһצ
磬ǸӢĴ磬һ䣬ÿ£УСС򽣵
ڴˣ֪Ȼ֪Ϊʲô˲䷴ӦʧվԼûд⡣˭ûһСܣαٸʵס
ԣǸҲǸʿӦķ΢Ц͵
ʵҲͲ²⵽ʲôǶԷͻȻʲô£Ҳׯ԰﷢ʲô״Է˵ԼҲðȻѯʡ
еҩ򽣰̾ǵһǿʿ»һҩʦ⼸ҩרŻָ˵ҩȻʮҩ䣬ȴɢŰҩָˣЧ
ĸˣ־ǳ飬λн֮ˡ꿴ɽ֡
Լ䣬ǸоƺЩϵᵽүʱǫΪҪԴϣ
ҶԷ˳ֳ˸̽ӣôɺϣڶ̶̰յ˼ǧ
ʵ򽣲֪ǣͬʱľɽׯµİɽΪһɱ
һ¾װĺӣԳһԾּ䳯ɽѸʵǡûӽɽɽׯĵӰʹסȥ·
᫵ɽ·ϣʽݳļ侫տϱԣٶ˿
ɫҲԽ˳ɽ룬һС
ﵽȣмụ̂˳Ļܵȡ򽣲ϵ̫С϶ԲҴ쳣򽣴ͣúô׼һ¡
֪˸ԼҲ׼ŪЩװĶδ֪ΣգòСӦԡ֪֪˰սʤֻŪ˵ˣҵֱЧӦ԰취ڣ˭ҪûŪ
үҿջȥļסޣһ·ϲԲĳʽһοѯ򽣡
̽ɨһֱۣӿͽջǼҰɣ


141 ٷ
һɽҰС򣬽ֵãջҲһ㡣
ջȻªΪӻʳǺͱһС򣬹̵Ҳ١
ջڣλռˣп̣ҲʦߣԵ÷糾͡󲿷ֶǲȭĺӣĹһ֪ŵǱ
ǹƲȭպ֡Сûм龰۹µµתоʡ
λ룡
һС꣬һӵĵСӭСͳʽֱ˸ٵĽȥ
Ҫ˼С˺վƣָСѾͷҪˣ˾ͳԺСǹɣ򽣲ԲҲ˵ͷԷʽҲһվƣĬԡҲʹȻһ·Ҳ˵仰
ҲûˣһߺȾһ߲Ⱥеۡ˵ȵգж֣򽣲òСģܹЩõϢ
ţ˵ʳǳ˴£ؽնɱһ·ӻʳǶû˵𣿡ԶͻȻһͳѯʡһ׳ʶһͷ
΢΢һʳϰ֪ؽ鳭Ҳ٣Ҳ֪ô£Ǻ֪ųѾɱִ̼磬ȻҲ֪ؽɱǴӻʳģ򽣲òһ¡
ɣǿʵȨҴſͣƺ֪飬Щȡ˶ٽֵ·ϣȷЩμɵˣΪҪд·
ſѵҪôҶܿĻϰհǸߺӿ̾
ʲô
һͳʳǴʵȨ˵ɱɱ˰϶̫ӻաС۷׷ףᵽ̫ӵʱ򣬿ջһӰޱȡ
Ī̸£Ī̸°Сɱ֮һ˵˵ôͨȰɣٷ˺УĹŹذͷԼİֺţ˶ֵϣܹ˳̶ͨӿɱʧ˰
̫ӻգŹأĬĬͷһҲûɶõϢ˳˷ˣ򽣾óʽСҪϷ׼סޡ
򽣴СҪϿջ̨ףŶ¥ȥʱǰͻȻһߣסȥ·Ƿ˵ǸŰֺͷ
ǣʲô𣿡
ݵɻҲûж롣ΪڶԷϣûиоʿߵϢΪ˵͵£򽣲̫ע⣬ԺòЦŵ
ͷɫЩɵ´һ򽣵ʲôˣҪȥ
򽣺֣סĵҶûѯԼЩһ·δܵҲ̫ˡûжŭѹΪϢûг֡ȴ䵭˼ֵ˼ңСҪȥ֪ʲô⣬ָ̣
޴繦һŮȥȶͨɣͷƺȲţüͷ壬ɤҲ˼֡
ޱȣĽٷ˽ƻޱȣʱɳĿջ̽ϢǰԤ壬ڶӲ
ͷҲ̣Σص˼գȴֲŴһͨȡ򽣴һŮ޺ߣջԷƣĬע⡣
ϡ
ͷ仯ջڲһԵĺǣȻˢˢվ˶ıĦײ
ȵλӣ޳ûŸԩ־ۼ׼ĽٷˡÿͨǾḻ̻Ϊ׵ʦߣҲŲѡǰ·пǽٷ˵ļϸ
үүǲǻˣΧˣСŵòᣬС԰סСѾͷǺò̲סͷ͡
һСŮ޿ڿԼͷ΢΢ЩȣԾûÿض򽣡
ֻһĳʦǸλеĽٷ˼ϸ򽣱ȭ񣬼Χ˽Ųѵʦǣʱˡ˵ţ򽣾ʦӡǡֻҪΪߺӣһɨܸܵ
һʦһöҲǼֵƣôҲȥʲôٷ˰ɡ򽣲Ѵ࣬Ծͽʦ˳
ףһʦ
ʦû뵽СطҲϡ
ǵʱ𣬾Ͼʦְҵϰ޲Ǳˣһʿܹġ
λӴʦᣬʵᣡ
ͷƺûϵ򽣵˶أʱΪԼðʧеǸ˵ˣǹǴʦġ
ߣʦĻӡôͷʲô١
У֪˭䲻ðһ䣬ʱȺƽһ򽣵ֳɻ
֣˭ҲԸԼЦɵ㣬˭Ҳ׷ɾ衣
һȻûתǿľȺв׽һֵ󺺣ϢĿ档Χ˶վƣɫԼĻո˵ġ
ӡǶøλѲɻҪһö֤ɣεҡҡͷмȲˬɫҲЩѿ
ǹ˼С磬˼̫עĻƨˡǿĵˣٴķ򽣶˹ջûз


142 ҹ
һϱ򽣴Ӵָڵ˳Ϊ֤ݣٶסӣЦеؿͷ˼ң㿴ܹ֤ҵ˰ɡЩʦ֮⣬һûõٷ˻һûõô
ȻһЩĲϣΧ˷׷׵ͷ˵һͷܲڻ򽣵һöƣĻδҲ̫ǿˡ
ʱҲһ˿ǸȺзԼĳֵ󺺣Ѿ֪ʲôʱʧˣջҲûзټƾʧ
ܣ֤
ͷ΢죬Щ˼ʶÿһ·ֱ˲ϣӰʧ¥ϣŻع
ͷȷǽٷô
Ϊʲô¶һְ۽Ҳôһǽٷ˵ļϸٰ磬Ǿ͵òʧˣ
Ⱥл˳ֻ̬ȣͷȴһᶨصĴ䰡ҲǽٷˣżֵǧʮһöĽٷ𣿡
ͷĻʱȺѻȸֵʮĴ䣬ʲô
δ˻عͷٶȶݺݵؾЩһɱʲô⣬˲ܹġȻ¶ݺͲƸͿ϶±˶ϣģʵѺɣ
ڣϴϣСܿڴ˯ˡһγԶţСѾͷ˷һ죬ʲôϡ档ʱҲۻˣһ¾˯ˡ
ϥڴ˼ǧⳡͻķ粨ҲܵʵĲпᡣδ֪ΣգΣ˭š
ϢȻһΣ֮ءЩ̶ҲҪߣǸûᡣʱǣᰲȫࡣ򽣲ΣգҲΪԼ鷳
˼Ƭ̣׼ʼ
Ԫ̥Ҫٵһ󾳽磬ʱͻǲˡΨһľǲϴϢǿͨڴ˻ϣǿԼ̥

ⴵҹ磬˿˿⡣ڻƵ֮ҡҷ׼ϣҹСϾֻǸûаΪĺӡ
ͻȻһ紵ľ֨֨졣æֹشʱһĨ溮Ϣ̽˼رյĴӣֱѣ
ɱ֣
ͫһѸոӰ鲽˲չ۷徳ٺˡͬʱӳֺݺݳżٸױȥ
˽붼ûз֣ɱֵǱйεȾˡµױâһǴ綾ƤȻ
žһ汻򽣻ƫһʧֲɱҲûɣݺз죬գۼߡеһжڵʯ䣬ľһӴܳ˴
㣡һջӣ򽣾ͿһӰѿھ
ɱٶȼ죬֮ԼҲضá־ͨѾָڵ۷״̬Ծû׷ϡ
ԷƺбջΧĵδ̽ļʧȻûп棬ӱӰϢ˾ǿջԼǸֵ󺺡
𾪣˾һ֣ڿջѹΪԼסˡ
Ҵ˻һɱ֣ϵǱдɱʱջٶȿƣʧֵĹϣǳܹ쵽
˭ʵڼǲԼڻʳǻʲôˡ
Ȼһ·٣ľϽɱһ׷̫ˡ
ãͻȻ䣬ɫ৵زҰףתһſջȥ
էȻС绹ڿջ䡣ɱָòǣ
Ȼֻвǧ׵ľ룬򽣻ǽٶȴ߶¡κεˣδ¹û뵽ֵ᷸ͼС˲ӣѴ̡
ʲôʲôڷٿջһ̣򽣵˫˲һƬͨ졣Ϊǿľ֪ڿջ䣬Ȼķһİ˵Ϣ
ɱ
ɲǼ䣬༱鴤һɹɳѪĵתɽ鱩ɱ⾪죡
ľ̽һѪɫĴ֣ವջ䣬ͬʱ򽣵ҲѾסǸǹ
صһסڵķ䴰ֱӱһľм졣
Сֵܣ㡭
򽣻ɱɭȻħһ㣬᳤ǹ졣
Ǿݿ˲䣬һϤľȻ
ǰһȻĿɿڴ
˾Ȼľ֮һ׷ȣ˫ϵԶ۴ϵС磬ڰȻ˯ֻϱ֮ǰһ֣Ȼ˺ȥġ
Сֵܸղſ׷̿ͣԶɫأܿͻָƽҡͷ̫ˣȻСѾͷľ䣬ûܰﵽ㣡
ǰѵǣðʧˣǰΪͻȻڴˣҲʶԼðʧٶǷСȥ׷̿ͣǷؿջֱСѾͷԼ֮ĶѾʧȥƽȫɱĿС
ֻһ££ղѾˣԶ̾˿ÿȥҲ졣ͦŴӣһԾѾ˴⣬գۼʧԶԶأ򽣶ٶһ̫ӻյצҲ׷ɱ㣬ǧСģ
ˡ
򽣻δ仰оѹžͱһã洫ܻĺҲ֪ǿջϰˡԼƴ룬Ӷˣô죬϶˱ˡ
һԶӰʧԶ΢Էƺ뱻˿
ԶΪ˽ڵʲôΪʲôҪԼЩ̫ҪɱԼ⣬һֻ˭
𾪣ɫľȻת˼ȥŴ˿


143 
ҹɫԽԽţЩСһƬڡӵĿջҲƽ糾һǣҲܿ硣
ʱȴҲ˯š̿ͺ׷Զǰ֣ϿջϰĽ⣬û˯⡣
ҹżļҰҧ֮⣬ûκζһҹƽ
ʱ֣ջھס̶Ӻʦ½ʼԵĻ׼Թ緹Լ˵Ķ飬ȴʮ
˳ҲԸʽݳԶԶ̶ӺߡҲһҹţ¾񲻼ѡ·򽣾Щ㱡̷˼öҩŸоöˡ
ţǸ˵һʦôϢķǱ˰
̶ӺһĴʦ̶мͷߣ˵ͷ򽣵ݺݿ˼ܾۡ£ֵƣȷʵǮƸʦôܸоﲻԾ
Ҫǵ̶ӣ
ͷͷһۣСʦߵӣɱȥǸˣȻΪܻһʦƺһֲߡôҴһСŮޣ;ǰ
ʲô䡭
ƺ֤ʵв²⣬ʦһȡȴͷ˦һƣ˲ϡСӣʦӡǣмֵĴָߴһŮԶ˾򵥡ӣЩֵǣʵЩ
ףлѣ
ӵͷתȥżһʦǽͷӶһҲû˳źˡ
ǸʲôģһѾȷţʲôٷˡ̶ۣӺʦǾͶĲ٣ȻҲԸһǿߡ
磬ЩҲһ·ôôоֵֹģ֪ʲôʱС磬ƺҲǰ̶ӵ
ò˵СӵĸоΪСȻûǲ̶ӵֻоҲͬĸо̶ֻ֪쳣¡
ڣ·µľǳӡЩ˾㲻·ϳ⣬ҲȻ޼ɢϢ˸оѹ֡
ԣɳ󣬿ϳ΢΢ЦЦûж˵ʲô
ʵ򽣴ԽСͼԼǹƥҲȫࡣ
ûҹ̿͵ĳ֣һֱûзɾ衣֪ԼѾˣıжʽεĻѾ𲻵ʲôˡ
Ϊ˵ȴȴǸֵٴγֲ֡Ĵ̿ͣǰδеĵǣһ·ֻա
ҹ׷Զٴξ棬Ҳ˼ʱʱ̶̿Լ֮ġ
͵ƽֱġκΣҲ޶ȵȷжϣ
үЩͣͣԾɸں𣿡ţʽϡ
ƿɨһۣ˲ʲô
ԶԶȥٵͷʼɽ룬·ʼ᫣·̣ҲӦÿҪˡЩڵĺ³⣬ںܽһߴ̽һǰ
ţǡ򽣵Ը
ȣ
Ȼû߹ؿӴϲѿΣղΪޣ֡
Խ̶ǰľԽʮ·̣ͣͣһʱ
һֱʱ֣ӲƵظϵһϿǰ档
վڹȿ·̧ͷֻԶԶؿϿϷ¶һա߷¾ڣ̸ڣһ˻𣬻첻ǹڵķԶԶʱͳʱԩͷƤ顣
ƻ𣬵Ͽȿȴо˿о쬵ġ
·ߣȸѹǵشŵһ˵ʵҪǱұ֮أʬǼֱöѻɽݡΣճ̶ȣ֪
ϣǰ̽ӻ㱨ڲû쳣ӿͨʱ̶ǰһݳ󺺣۵糸ͷ㱨
ԣͷ߹ḻһ·ϣЩ˵ľء
̽ɳһ뿪ûĻĳٿٳȥͷĴֱ˱صľ
ܿ죬󺺾Ϳ񱼶ȥŶȥˡûãŻʦ߻£ȳϿ
ô
ʱҲƿ˳ϸ۲Ͽȵĵƻ
ǿľɢһسŹ˽ȥ˰ҲӦʲôΣաǲ֪Ϊʲôխ¹գȴûɵظоһΣա
󣬺ǹ졣·ͨܵظ·̤ȥҲһ
λӣǰ泵Ѿ˳ͨϿȣһߣȫһЩʱ·һֱͷע򽣳ܵĴʦǰȭ


144 
ۿǰӰȫͨϿȣ򽣷Ĳ٣Ĵ۲Ҳûʲô쳣Ķʱһʦ˹ͬС
ҲûоֱܾӷԸǰĳӡ
λ̨ˣ򽣽򿪣΢Цѯʵ
ĺΪңգӺһҴӾˣ
ЦЦͭɫֱۼʾ걼࣬Цһ˪
˽⵽ӵ˲ôá¶лų԰ټҷʮʱҸܽѧһаʽ͸һЩ̶ӸʦеЩƾ̤ʵϸɣһЩ̶ӵʱ͡
˵꣬Ц¶һȻı飬һ򽣣ѯʵأγƺϼģ
򽣣ݻʳǣ
ûŴӲʲôˣֺڻʳ߶˵Լ֣Ҳ֪˭Ժлᵽʳڣ˵ܼأ
ݻʳǣͷʡ
Եú⣬漴ֱȭԭˣǻʳʦҹҵȶеĪֲŶԡ
򽣺ǺЦЦСһЩӦãҳݣ
ŴԴǳϿңٶļ䣬ͻȻ䣬һ
ãͣ
һȣ䣬ͷϿ棬͵һƬʯľһ˲䣬һЩӦٶ۵ˣʱҳࡣۿҪȫͨϿȵĳӣһӾͷ
죬ȥϵͷһʿĻ£ȻȡͼָӳӣȫٳϿȡ
ǻûסܣ߶ƥʱϿȵһҲһҽУͨЩҲܵ˷
ಣಣಣ
һƷʮͳǰɱˡ
ͬʱϿʮ´󺺳ֵ˲䣬һͷƤЦЦƮ죬ͷǴӽ´ޱȣ˶Żˡ
죬Уǰ·ѣʱ򣬱ͷ׳ŵԱţͼЩãԷܹһ
ǻشͷһЦ赲ںǰļʿֱӱ壬Ѫģض
˿ܣɱ˲գ۵ķ˿ܣһϣȥͷʧɫϴḻʱ׹ԷײУҲŽһ
ߺȹߺȣͷûΪ˵ԼֱӶ㵽һ档ӵֱӳһһһֱӳ·ĺ˳˹ȥ
˸ΪܹоЩ˲һķ˿ܣΪȻȫﵽǴӵܹ赲ġ
üͷ壬Ѹٴ߶Ҫľͨ˵ʱһΣյϢ֪ʲôط˳ֱļ⡣
ҹɱ֣ĵ׿һ͵ջƾճֱƽɱƬ̵ĳɣŴӳЩӣֵһƬҽ
ֵǣɱۿһ߷Ż̸ЦĻ飬˲͵ߣڷӾŭӣһгǰһ˳˹ȥû뵽ǰӰһΣûлжԷӲһȭɣѪ䵽򽣵ǰ
ϳ
ۼֿ죬ľವ̽һֱ֣ӽδصĴӽסڡ
ҲʱһֱĿɱ¡˷˷ֲһ棬һǼ١
ಣಣಣ
򽣺ԥϳľ۳Ѫɫ֣٣ͼסÿһɱּ䣬Ըʽƥ񱼡
һ̲ʾ񿥡ĳʽ£ƺҲʶΣա˻䣬һ粽룬ٶ˲ﵽ˼ޡ
䡪
ڳʽʻȥ˲䣬ԭͣλãһҵը
ɱ󣡡
ĵһҺüʱ߶򱻻еĻ飬СҲȻҪˡ
ڣӳױչֵ־ˣƵʹһε깫ӣʦҲסߵĺɱڣһǿ󵽼µʿ
ɱ
⣬Ĵɱ󹥻İɱʱʮгھ⣬ͬʱȣ볯ſ񱼵
ʿ˵Ѿвľ߳˷ʤ˲˳ȥ
ڰգ޿ɶ㣬޿ɱܡۿδӽ򽣣ҪѪɫڶʮ˵Ǻϣ׷׶бųڴȥ
򽣾ŭޱȣһ棬ʮֱӱڷ
ƹƹңıҲѪɫ䡣
Ȼ֪Щ˺Ͱжɱ󹥻ɱǲͬһѾȷЩ˾ԲǷͽ
ûٵķͽֻɱ˲ȥѺ˵ĻƱģЩʮа˾ǳġ
ᵶһȣ羪ըգȻͷ
͵һѪڣУ͵شһȭ棬ֿͷɱ
ɾʱԶˣһ᳤ǹһطߡһûһĳգ۶򽣵طΧֱֱųȥ
ãĵһ
Χɱϵ޷죬Լͨ죬˶֡Ǹ˴ԾҪͷնĵ棬ϮԼġ


145 ׷굶
µĵɱˣ򽣳ֵֵ˲䣬Զĺ˳û档ٶȾˣڳǰסµĽҲ˺
󾪣С簲Σ˲䣬һƺߴӳڴ
С£һľʹĵͺӳڴԣǴסɱ
ãɫһԥسԶĺ˷һɱͬʱҲһǹɱȻֱӳͷȥ
ʱ䣬ײٱеҲɱУܾͣ¡
ֲɱϢ޾ƣɳʯ
̳У˸ֶǰԵĻһ۵ͣҹϮɱǸֵ󺺡
̫ӣشбųֶǹ΢΢
ӵõϢ˺۵ƺһ·ˡ
Ȼϵĺ¶һЦ۴󺺲ûκα¶֮Ȼ鴫һ
ž
ֲ溮䣬˲䣬һɱˣˡ
ͬʱԶǺҲһ¸¹Ц˹Хɭ˫צ͵̽צӰɱ˲٣ˣ
ֳֳǹɡ
Ѿ˺˵ΪԪ̥ڡ۵ȴ֪ʹʲôطڹΪϢҲ׽
ʯ䣬򽣾ѡ˹Ŀ꣬͵̤һгǹֱӭ۵ĵ档
ۿԼɱӭ۵ͣҲߣ¸¹Цֱ򽣽µĳᡣ
˲ɵӣȻ˳˶򽣵ҪԡҲ򽣼ȻĹӭ۴󺺣Ҳ϶˺֡Լȥʮа˾ŻΣա
۵Ϊֲһ򽣳ԴԼֻҪɢע
һ뵽Լܹ򽣵ͷػʳͣЦ͸Ũ˼֡
Ǻû뵽ǣ򽣴һʼͽΪһеҪɱĿꡣеĶӦΪ˻ɱ׼
Ϊǿᣬһʱ¡ĺϮţʤ͸Сֻгˣа۵;һս
Ȼ˼ϮɱĿתᡣˣ򽣴һʼһֱû뿪벽Ϊ˵ֵ뿪
ǹһͺȣǹ˳ֱۼٻǹԼĽǶֱк˵ĺһѪֲ꣬˳ǹԷڣ˲Ƭۿǳ١
ǹ⣬ɱ˺ˣжǶȣ©һеУ
Щǹʽõӻǹġ
ǿƽģ
һСŮ򵽵ģҲǴͨ
ľϹӵѣ򽣽³ҵġ

ۿӭ˲䣬߱ɱˡ۴ȻţɲǺˣǲҡ
УٶȼĿֲâһնƿյը
һƴܹסҲҪԴסǾͱɡ
Ȼ۵뵽һУȻҲƶϣĴ㡣ҲǿΣɱˡ
ڰд߶µ־͵ؼһͱܹ˵ɨɱǽ֮Ҳȫ㱻һƵâɨҲġ
ûоţּһͷɸߴĿֲޣ˻Ľħƾճ֡ͷļ൱Ԫ̥ʿʵ
ۡ
ֱֲɨħʱѪɽŨɱ͸ħȻڲ٣ڸѪڲݡ
˺˵Ѿ΢΢ҲΪħס󲿷ֹҲõ˻ءеĳǹವһں磬ᴩƿգٶȾ˵ش۵͡
һжգۼɣ۵͸ûϵл֮ķܹŵǿޡΣ֣ɻ⡣
׷굶ɱ
ʧȻɱԼ۵Ҫжơ
˵ϵѲĶ֣۷ӦɱֶΣʼδ
ķɱк󣬳ֶȥ۵ʢŭ֮£ֱӴԼǿɱУ׷굶
Ӱ׷꣬Ѫأ
ˡ
Ӱǧ˷ֲ١Ϊɱ֮£򽣲ò˱ܶû뵽ͬŭѵ򽣣Ȼٴγϣɵ˷ɨϣֻд̳ĳǹٶȸѸ
ǹ󹥻似ͨƥ
ݡ
ƿһըϢ̶۵Ͳ˼Ŀעֱӵǰı嵶֮ϡ
ֻ¡һ󷨱֮䴫һ죬˶ʧϡ
⻹㣬۵;Ŀע£ȻܣƾЩâնϣ˲˺Ѫ
ӡȻֻܷͨһɹԪ̥ʿɱҲѾ㹻ڵÿһ˽Ƥѣ
ʱ۵Ϳ򽣵Ŀ⣬Ѿͬٲͣתߣ
ߣ˫һ꣬ǹתȥ
գʩչɱֶΣҪնɱ۵͡һвնɱһ·Ͼͱٰ


146 ӥצ
ƽ⣬۵ͳľ־ٲͣתߡ
սȴɱ֮ģɿϴᡣгǹӳݺһ꣬ת
ò˵۵͵ĵֲ֮â䣬ĵֱӵסǹĴɱ꣬ըѳһӡ
Ȼûǹ󹥻ɱ󣬵ǹ汾Ǳ򽣾޴ݻûеֵ֮ƻԷҲ⡣
Ȼ۵ɫ԰ס
ǹȻסֲڣֱһѪһ̣ٲͣǿ֮ƣˣʧ
һҧȿ׷Ȼֹס׷ĳ嶯
ʱ򽣲ŷ֣ĳʽ֪ɶʱ굽±ߣڿ򽣷أƺûΣվ˳
ûˣ˵仰׼鿴Сôˡ
ʱ򣬽һƺְסʲôͷһǷǸһǹɱĺˡ
Ŀһɨں˵ϿһöָкУʵΪǿƺСͷĿеĽָӦЩõĶ
ȡº˵Ĵָûü鿴ͽͬʱԸδĳʽݳ뿪ԽԽá
磡
һڣ򽣾ͿСڳһǣǰӱϲһѪ˹ȥ˸̾ǣ˹ȥ屣ŻסСѾͷļơ̽һʱûΣա
ԣûˣСѾͷ۾ֵģΡøԼ뿪ʳǣܹһЩ˵Ŀ̽ӰȫȴоƺΣա
ĸѹʣҲֻʣˡӦϧϧÿһˣ򽣾ʲô⡣
Ԫͻ֮Σأƺ׷ɱǴλҪ£򽣱øǿ
׷ͬʱӦñߵˡȻһ̤۷壬޵СȴĿһȥǰ׹ǣǻʲô塣˹¶ܵõʲô
򽣾Բ鷢һСҲʼˡ
˵˿ɼǣҲȻסɽ赲ϮʱҲСĵؼĸλ赲ǲ򽣰ε򵥷Щҩʹ˿ڡ
򽣵ĲѵǴڵƣϣƲġõĻ㲻ҲΪˡ
ӣһܻô˹£۵³һںͷѪ˹Ϊߣһʱ͸ܵԼƵԡ
Ȼʱ˿ǾƲ˵ܾ֮ĻЩήҲĴӣһЦֵܷģȷԪݣգƺܿͻת
򽣴ӽָóһҩݸ̷
ҩÿһ궼ǼֵƣҩЧˡΪֵϮԸգסС硣һ򽣸жĪһҩȻֵǮҲֲһųϵġ
ҲܵҩݵľЧδɢϢо̩ͨڵһӾͼ᲻ʹ
֪ҿ첻ˣҩݹӻԼŰɣ
Ӳ̷ֲ򽣣ҩֱӱ͡
壬лл㣡СȻ֪һŴʹѵӣ뵡磬Ҫκú尡
˫ֵڴӺ󱳣һ˳ȥǴϵľΪ㹻ͿԶ򽣻û˽ľٶֻǼ˴ʹˡֱʩչֶΣס˴ӴϾ͸Ѩϡ
ӵƱҪҵи߳ҽˣΪʿС
򽣲ҵ飬ʱԸʽӱޣڸϵһǳأΪѰҸҽΡ
򽣲֪ǣȣɽٵѷɳ۵ʱʬ¶ͷĵӰ򱱱Ժľ
磬Ǹ͵ٶˣҶûܽסΪԪ̥۷徳׷ԶŴӣ
򽣱۵֮󣬰иԶȥ׷ɱߣǶԷƺʲôǿǱֶΣȻˡ
ֲ򽣶ⲻ̫ӵˣʲô·üɻЩ仯үûϵ
̫Ѿãڻʳ֮ҲѾáΪų̫Ҫ򽣲еǱʿľеõڰ·ס̫ɳ򽣵İ̽
˭û뵽̫ӵ׺ޱȲ˵ն˻ǱһȲס򽣡һ۵ʼϲĿֲɱ֣Ҳס
үԸֻҪȫ뿪ȣ֮ͿԼˣڡ
ǫҲһ˿ءԸֻҪ̫ӵնɱȫ򽣳ȾУԺͿԼıˡ
ү˵̫֮ӵ࣬ԪͻĶﵽˣҲֵѴ̫ӷϾˡ
ĵЩɻ򽣵ʲô·ǻʳôôΪүأϧ̫ӷڰжֲġ
ڴ̫ԴԴɳֽɱ򽣵ѾҪɱôˣҲڽλڻ˵ڶҪɱ򽣵Ŀֲһۣ˳ޱȣ
ĵܣٶȿ죬ȥһ˻ʳүתүҺͶڱԺϢܾȼСֵܣȲҪ֮׵ϹӣϵѸٰŲȥ
֮䣬˴ӷ֮ʧصʬѪˮԤʾŲǰﾭĲһɱ
ӥצôŴӺ˴Ͻָͳһ֧ϸ̽顣
ʱڣ޷ӽ˳־ͽ˵Ľָ˳öϼ¼ĹƺǺ´󺺴ֹצӰ
Ϊдͨ绢
ʱѹƣɫҲָЩɣɫԵ
˵򽣵ҡҡͷ޹գĹצͨʺҡֵϲͨˣ


147 ׯͷ
أ򽣼ͨȤֱӽ͸ѵǣǣ֮£ѵƶ񻯡
ȻȤҲ֪ûϰ򽣾Ȼ̬ȣˡ
ڻʳǿмҵһ죬ǸʦôӾĪ̲סѯţˣһǺȨ֮󣬷ܽӴݵأ
ʳң򽣣΢΢һЦҲ˵ʳ򽣿ûܹ뵽򽣵ݣ˵ʳңȴûмܽĲ֪
򽣣Ǹ򽣣ȻһһʲôɫȲ˼顣
йػʳҵ飬ֱ˵ˣ˹µ˵У¼򽣣˵Ӣһɨ塣
û뵽¼ǣھȻԼǰ𺳣УԪ̥۷ʿӲĺ˰
ôҲ벻ᣬʮòԵۡ뵽֮ǰ۵ǿһĻȻ
ýô򽣵ǰЦԼȻֽ򽣣ȴûʹʲôЩ˵ˣ롣
۵ЩûãӺСΪԭ򣬶Щˣ΢΢
һ߱۴ָһ˼Ž
ڿ׷Զľ棬ǿѨ硣׷ɱԼˣʵǿǹ˼ϵʯϲ࣬뿪ͼż˶ɽҰ֡
ڻʳʱķ˴ʯҩߵʱֹ˼巢չ˲ٵҩʯͼʮͷޣÿʱÿ̶ҪĴҩʯСޣڻЩԣ
үҪҰҹô˼䣬ϴ˳ʽ
ۿҹɫŨϳʽҲЩļ̲סƳĬѯ򽣡
ε·ƺңԶƺ޾ͷһֱɫڣȻδϡ
ǰһ·
ĴӺͻܾ˯С磬򽣳Ը
ҪֻԼ¶ҲͰˡڴˣСֲʿҲòءҰĻǾ鷳ˡ
򽣷ԸʽҲû˵ͷӱޣ
ҹеĹٵʻһ¡¡ȥ
⸽ɽٿ˼ҡżڳɽ䣬ƻ˸ƺɽҰԻҲЩûóɽ̽ҹڷߣɽϿ϶Σա
ãԼĪּһʱںڰУԶԶٵԱߵһԺ⡣
ܿ죬Ժǰͣ³׼ǰȥŵʱźȻ֣Ժ䲻סͣʬׯ
⡭һĬԵĳʽҲ̲ס
ЩаţԶԶԺ⴫ȴǰһƬ
ײôЦҡͷ̫а죬Ҳܣǲ¡
ʲôׯڷ絲ĵطǺõġ
ͣʬĵطһ㶼˿أ߽š


һ߳ѯһţҲԽԽ󡣵ֵǣ˼ҲûԺһ
үӦû˿ذɣʽ̲סǰ
ټԺӣյĴţһֿյĸоٿΧԺûᣬش·ߣǹ졣
ҲоƺˣƿԺŵʱ
֨ѽ
洫˽Ų߲ľӦ򿪣̽һɫɷֽĿͷ
һɫѪֱǴӹײġ
ҷݲݣɫ԰ףܼӣɿݵûһ˿Ѫĳʽס͵һˣɫ֡
򽣳侲Ѹס񣬹˼ңˣ·أʵѰЪϢ֮ǰţ
ȻׯеطЪϢܱûǿ˼ҿˣȴҲǳĻˣ򽣿ɲ¡ϰľѪĵ䣬Ϣǿʢޱȡ˵һׯˣйֳ֣Ҳûʲôµģ˱ǡ
ֻաˣ
ͷͳͺӼԶĵطǹ졣˵⣬ͷԴವ˻ȥҪľŹ
˼ң
͵֣סľţòҵһڵĵط¶޻Ұ׷Źߣ򽣳Ͽҵϻһ˵ͬ飬·Ѿˣ˼и㣬ߣ
ΣɫľȻͷ񣬵ûپܾɨ΢΢һתָ̧Ժұ߿ǽһƾӵȥǱߣ᷿ɣţǣסҪ߶ׯ
ָ᷿򵥸򽣣һ󣬹ͷ͹ׯţȻȥټׯԺӣΪǰԺ䣬Ժ԰ͣʬĵط
Щ֣ͷסǰԺΪȥͣʬԺӾס
ʱǰԺյָֻûУûκ죬ֲָڣа
ܿ찲ٺ󣬳ʽͺһ𽫴ӲСѾͷһ˽˼ª᷿
ⷿƺܾûһ򿪷ţžžֱȼһҳȾɻһɫ򣬸ܿ˵ڷճŴ󴮶
ܿڷ̵Ĳݶϣ˯˹ȥʽҲһ죬ûҲ˯ˡ
磬£СĴۣ򽣵Ļ˿
һоЩԡҲûбֳĴСԣиڣ£
һ죬Ҳƣ룬ҲܵţûãСѾͷҲ硣źȵСѾͷȴɫأСٻ˳


148 Ӥ
ϵйŹ֣ص
С޸һų͸Ӧʲô򽣵˵ͷû˵ֱӴӽָͳ˼öƣڷڲ
⼸ƣǿɱ󣬶Ƿơúַ䣬ƾͻᷢ赲ڵܹԻ
ҳȥֶһСޣ߳ӡ
գա
᷿ļҲԳʽΪ׼Ĳϣˮûȣǰ㲻ͣŵ档
ϻƣҲʲôİɣɱа֣һֵڴḧ䣬ƺܹ˵Ȼİ
ĵЦתͷ߽ǸԺŵĺԺĸоǴﴫģ׼ȥ̽һ
£ׯΪͣʬȻءҲǴׯѡַ·߻ʮ·ڲԶԵʡһͣʬݡ˶ˣȻʢһЩܹɢһЩ
ׯӽʱҾ͸оһ˿Ѿʢôˣ
ֱӿӰ쵽ŵˣޱȡͺѪʢĴǺͯС磬иӦ
ڴɽʬŨֲĹصأʬڲӵ£Բ
ׯͣŵʬ壬඼ڰϼ餣϶ڵϡ͸ӦˡǿŵͷɫľȻ壬ɭŹ֣а
վжϣ򽣳϶а֡
ȷ᷿Χû쳣һŲ־һɳ졣
ɫʣʱʱޣںҹ
չͣڰգӰոӹ۲ׯ
˵йׯķΧҲûֲʲôǰԺǿյģֻкԺмľ
ųʽϷ£ڷһŵڹ餣ɭȻһᣬԼ͸Ż谵ĵƹ⣬Ҳܲµׯߵľ
ǰԺôӲסƫƫܵΪ飿ֱֹΪɶʲôûУѵҸӦ˲ɣ
һ°գΧϷתһȦȻͣһǽͷϣϸ۲ŷԺ䡣
߲Χǽϳ̦٣ʽᣬͿĨĺᣬҲ䡣߾סһ˵ǽڣҲƺɹܣʼ̮Σ
ô
׼̮ϸ鿴ʱ͵شһľ񲨶
а飿
͵תͿǽͷվһͷɢĺŮӡаľһµ¡¡ƽͷ¡
תɲǣ͸ܵаĿֲ߶ľͨĵʢѪת͵س⡣
͡
ѪһֱӻŨ򽣳һӣڿնֱŮɱȥ
ȣֻأ񣬵𣡡򽣷һŭȣٶȳһѪ糱˾һ㳯аûȥ
û뵽аû򽣵Ѫ˵ֵʮͷ޵Ϣľͨÿǿһ֣ѪԪ;ǿʢһ֡£˵һͷаˣʮͷͷҲס򽣵ĺɱ
Ѫаû뵽ǣа鶸ȻЦ͵˺Լۣ̹¶飬򽣴ĹѪȻ۵а֮壬ֱɡ
ŨѪŮŻЦ򽣵˫ۣȡ
а鲢ûΪΣ򽣴ʧɫΥ֪ǿֲʬǿʢѪ£ҲҪ˱ᡣǺŮӾȻֱɡ
ʱ򣬺а鲻ӦŤѸٻµȻһƺɫ˲ƽǰһ˺򽣵½
дȣ־˲߶˹ȥ
ԲѰĹ»Ұû͡޾ѪɱԼ
°ɣƤҺܺã
аһ֣Уֱֱ򽣡ƺһɫɲ͵ζƱҪ֮һ

򽣷ŭˣһаƹɱֱаΪܿѪĳبŲĵ
ּ䣬򽣾ղһ㣬˫͵⡣
꣬˲а黯ĺɫУѸըѣ̶졣
磡
򽣵ͨ׵Ե׵֮ؼΪĺȻлһаȵ
Ȼ򽣴Ĳ׵̺֮ɱκаȡ
ȻŵըѣڷһСһ̣׹һڵŮӣҲ˺¡
ȥɣ
ûȺаҽ䣬һֱ۳һűѪγɵѪ飬ȥ
ʤ׷ѪѪӿֲ޾֮ˡǿƳ֣ͼһɱаȡ
ء
ֲǣаڱѪе˲䣬ٴλû̳ɢˡֻһƬȳѪ
ѪĿƵע£ڵаػȻ˲γһӤ״
ûʲô򽣴󾪣˶úаߣֱ̫ˡԻӤӡֹޱȣɿ˰ҲûƳȻһֱĳһƾһ㳾֮
ˣô
ɱŮ֮͵شһͳ
ĵһתͷǸׯͷͷɫһյâС·Ϣն񣬲԰׵ɫֱһ޶
ûʲôֻǴһŮѣ򽣵ص֪ͷˣǲкڵġ
˵ʲô
˵㱵ͷƺعⷵһ㣬͵Ӧĵһ£˵ϣ˲ȼһ档
ţͷһϲѯʵС磬ĴһŮ
üͷ壬˵ͷͷԾ֪аŹ֣ҲѹһʼԼׯЪϢ
ֲãֲð
ͷҡͷ̾Ϣôһ˵ȷʵġһֱĿֲˣֲظѹֵ˲͸оϢͨء
ָҽȻǸĸ˰˵ҵĲҽΣΪҽβˣſڳѣû뵽ģ
ָҽ˼ң˵ҽ
ɫһ㶣ԵЩؿأԸпȵͷ


149 ָҽ
Ҳȥ˶겡ͷ˵
Ҳôˡ
ԭׯŹٵǰʮһμҼǰ˸ҽ̶̰²˾Ϳ˲ȾؼĲˣƵֻش
˻ֻܸоŸָͷСŸָ˼һػҿӵĳ·ܸ˵ķֺ
ͷͣׯ֪ôȾëŴҽκ缲ͷҲ˳ȥˡ
ֵǣԷְ˿ͷֻ˵һ仰нн⣡
ȻֱӾͷׯ˵ͷⲻǲй£и˰ȥʱͷͼˣš
ֻЩС˲Żй˵ԼйͷʱͲˣҪ;ָҽɼܡҺýַȰ⣬ͷɡ
û뵽û뵽⾹Ȼģͷһ̾ԭѪɫϣҲһĨ޶Ůһֱ￴ׯƽЩʬ˸Ĺ·
ʱ˿̣Щ֪֡ǾָҽǺηʥȻд򽣸ֵǣаֲޱȣȴ֪Ϊûȡߵ
ѵνľָҽҲһﲻɣһʱ뵽Ĵӡ
˼ңҽɻںμҼǣҽڸﻹס
Ϊ˻Сˣһϣκôӵľ򽣶᲻
ŶˣûǴĻ߻һ˰ɡͷƺʲôȻָҽӦûû뿪ǰ쿳ءһ磬Ӿ;ŲǰμҼɡ
򽣵ͷ߶˼ңת˳Ժ
ܿܿЩž޵ʿû뵽ԼȻʱܹһλˣɺϻע
˼ңǰԺ᷿ʱٿȴǰֱ࣬ڵϴŽƾɵ᷿С˻˯ʲôûв
ʰһ黳أӡС
һоֻȻֱμҼֻҪΪκþˣԼҲͿԽһطĻҪǰԪͻŴӣҲ㡣ҳ;Ʒ
һҹƽڶһ磬򽣾͸ׯͷ֮ǰ͸˼ҼѪЩǰͼڵѪԸаȵЧȻû˵Ѫǿ󣬵ǶԸһҲѾ㹻ҾõĻҲǿ塣
ǿˣаҲ¡Ȼˣа࣬ȴǲٴС
򽣵ͷһж¡
һ˻ڹٵ򽣵˼ʻȥ
֣μҼҽκҵƣЩ˼ص˯һҹϻָЩֻأԾʹϰ
ܣһܣЦЦο
ϵƣǾ֢һЩҩ䷽ƵĵҩͿԽҲǿʦô׸οܲҵЩҩҲδ֪
һʱϲϵ˸Ȳôʱ䡣ҲҲʦִʦ
ڣһָҽҲһϣ֪Ϊʲôţصľָҽһҽôӡ
ϣɣܲκѾνˣѾˣԵип¶һνӡ
Ҳһ߾ϳΪ˵ָоԼĵֳӢһܵһˣ˶ϡ
壬һܺģʱ򣬹ɵСҲο
С겻󣬵˺ܶҲý֮ͬ˳ࡣԱ̲סȰο
ǺǣСԣţܺģӺٺһЦ¶һŽ׵ݡ
ڹٵϷɳۣһʱʮ·̤̾˽¡ңңĺμҼЩڴνָҽҪ뿪
μҼɽµĹٵ졣С򼸰ٻ˼ҶѣҶӼԶסǷɢһ·ѯʣһ·Ŷȥ
λһָ
ָҽǰɣǰӶͷ·ߵǿϻ£
мش˸帾һڣԷͺ֪Ҫ˵ʲôһ־ͳԶһָæлĵ̲סһ
㻹ûߣ򽣻治֪ôˡ
嶫ͷһϻ£
λλÿŲһԣ
£һʵ͵Ĵӣһӣ⣬ϻеĴȣˡӣҪռһ뿪
ԶԶأɳ۶򽣣ǽһĻ۵ס
ָǰٵһȣ
򽣷һ粽ڿճ˹ȥòҵɲٴᡣңӵƣʱϵԽãԽѻָ


150 ۵
һ磬ͣظ˭֪һͿ˼Ҫ̯
һżҲ˲ûŵЩɽˣֱڿճ˹ȥ
СֵԶİɣЦеŤͷų򽣣ɫƺ֪һ
ׯͷ̸Ѿֲ֡æʦʩչ֣Σѣ
ˣ˭ӻȥлζĴȼںȶţ˵һ򽣺ͣڲԶ˶ټͻأҪľȵ˶ȥˣȫȵã
΢΢һǰľָҽƽϢжҲʿʲôž޵ʿˡȴ򽣸олڴʲôաҲƽ򽣸ܵ˲һϢ
һ״̬ܿ죬΢΢һЦͷ϶죬ȻȲã¾ûоȲõˣֻвϾȵˡ
Χһֵؿ򽣣ֳָҽһɻ˭˵ʲô
򱱱Ժ˺򽣵Կ˵ʼնһǿƽ䣬һԭƽʱ񾵺ˮ£
ָҽٶڸһʵǾǶԷһֱڵ
Լͷ뿪պÿľŲһԡԼһԷڵΡһпȻޱȣȻɣɺ򽣶쵽˶Է̽
һڣָҽ΢΢ȻƺЩϣããΪȵбˣԴǷâȻҲϬ
ϺйһЦĺⶶͬǲϲĴЩɻ᲻᲻Сĵϡ
еĴ͵˺ü£Ťͷѯ򽣵ӣô

΢΢üĬ
ԼûбţԷȻ֪Լ䣬ҿӻϤΡ
˵ˣƮĴڡûжܹ͸ʲôš㿴͸㲻ţҲû˷Ĵڡ
ͬ˵ľ󻹿ԻʶаȡҲһ˵ĲôЩ˲й־¹һ
ţֻҵĵ
һ͵̧ͷԴǼᶨܿܿ˸˽һֶҲ㲻
һҲ㲻ԭСֵ޵ǱҴ˫΢ףһƲ׽ذâӣܿԼıһЩ˹켣ɾĵıĵѵıҴôͲô
ɵǳǧˣҲǧֵÿжһеͬαǿ󣡡
ɫ̹Ȼ΢΢һЦԴϣ
أӾָҽͶߵһŵӣЦȻˣǹӿɻţܿͻѪ֣֮
ţһûмѪѿڶ̹ȻһЦ
֪̫ҪԼֺ򽣾֪Լ֮Ĺߡһ·ϣԲƽһһɱ֣̫ӵ˻Ҫ¡
Էʧ֣ԲôˡһɱԽԽ£
Ŷô˵ӽͻѪ֮ˣӾָҽ΢΢һЦƺ͸ĵ롣
죿
ĵһ͵ڣžָҽ
ĪǰĴӣҲһɱ֡
ִĴָָĴָϣʱ׼ǹɱһ
µ۵ͣӰȥ١˭֪һɱʲôģԼһ׷ɱ˭֪ǷʤòСģ
ŶĪǻѪֻ֮Ҷ𣿡ָҽһ۾Ϳ򽣵ͼŴȣһЦ
е仯ǧʱ޷֪ҲԶ֪һ̻ᷢʲô
Ȼ򽣣ŵӣһߣӦĴɱ°ɣƽصƽȥ
ұģ
΢΢һ˲䷴Ӧ˹̾˵˰죬ڶҡģڲ¶ʵĿġ
򽣵֮ĺͣΪѹǿĵˣһгִܾ˫ĥ²ڵģǱ˵ܶҡܶҡġ
ƽƽ
Ѹ侲ĿضŴӡ
֮󣬺ο㡣ܿܿճϢΪŶôȻôһҲѲʱֵ֮Уעһ
򽣲һֵƽ
һ仰þָҽƿԡû뵽򽣵ıǿ󣬵ԾûжҡֺԷ
ƽָҽһԳҡͷ
ִû뵽ȴƽû͸ǰһֱΪԼҽˣȴҽ˹ڿҲҽˡɱЦСֵܣɣ
ʱ˿̣ӿ򽣵Ŀһ˿ͣ
򶯲˶ԷıģԼıЩҡʳǣݵ۹ɴмҽˣȻͬ졣
лǰ΢΢һѸ˻سܣӼ
Уģġ
򽣺;ָҽĶԻΧ򽣵ľٶһЩҽ˹ָҽŻ˵ŲһѾᣬҪ˿ЩһžָҽΧ˹ȥ


151 
ۿָҽҪβΧЩűܾʱͲˣ²ݡһͷЩɽ뺷쳣ӹֱҪ˳ͻһС鷳
Һãʱӷˣ˵߲һɽΡʱһ󻶺׷ŶӵȺ򣬴ҽƾ١
лǰԮ֣ϵرȭлԣԷΪġ
ʱ򣬴ͻȻֹһЦӣҿӡ÷ڣƺ֣һ»ûɣ
ָҽָ˶ٽŵ˵һһˮĻ飡Сֵܣδڼ
δĵһһ˼ʲô̵ֳʦָ㣡
ׯͷ˵ָҽ˻аȻⲡº򽣲ȷаǷɱҵϻһ̯Ӥ״ĹѪָҽôһ˵Ͳµʲô
ȻξָҽûӣֱӸһȥĶ棬ɽڣ
΢΢һʱµܾǺаǰ䡣
Ȼָ֪ҽΪʲô֪Լа飬֪ûɱа顣ȴףޱȣܹġ
ΣаЩȻҪǰ˶ԩȻ˾Ҫ뿪ұԾֻ֮٣Ϊʡ
ò˵ӵֶθ߳ʮöڣָһöҩ裬˫ֹѨ䣬Ӿͽڻѹ޷³ѪЩѵľҲʼ
лʦԮ֣Сɼ뾡뿪ھѭʦĽ̻壬ǰȥа
򽣲̫ͣã˭֪̫ɳɱָûڻһˣ¶СĽ
Σָҽûֻ͸һͨĻֽ׭ȻһЦĿ뿪
ȻǸˣҸоѵľϣڣƺ˸Ƶģ˾ָҽҩ˶Եþࡣ
΢΢ЦЦû˵ƺתһ򣬾ҸЩľ¥ջ䰲ˡԼҲüǰԪͻģÿ·ͣһݣͶһΣա
үǰƬͺڣܿ죬ͣʽѴ˶ϡ
ԣʹңȥȥأ岻õˣܵϮͣھҲԶԲκζҲܹƿأ򽣲Ļᷢʲô⡣
ţСģСǹɣ֪ʲôʱճ򽣣ʲôʱ򲻸øš
ȻǽҪ磬ͷߡƬӲݴȴ˸оһڵѹɭû߽ȥ򽣾Ͳ˵´а˳һ㲻ⷭӿ
صҪթʬɣͷƤ顣ֱ̫ˣ£ʬЩаֲʬ鶼ûŨɢ
ֱɽһ㡣򽣺ݺѹĵ𾪣߶ϲһС̤˷صء

Ĭ֣Ŀһưܵʯɨ
ȻطҲ֪翵ĶȻϾ˵Լǣۺû볹նϾ˵ӰܴҲǾָҽΪصԼԭ
򽣺Ǻ棬ӳڣûнӴպεŮӣֺҵϣԶڻʳǣźμҼҲûʲôҵ
ףҵˣţǰһһưܵüҪ绯ʯϣź֡ûðǽó˾ָҽ͸ŷ׭
Ũǰʲôԩа鲻ɢԹ
ôĵӣȻҵҵķͷˣ˼ҵʱ򣬺ķͷ͵سһӰׯаŮӡ
ȻûҲǰȣڣԽԾָҽ̾Լ߶ûɱа飬ȴ˳
򽣸ӸоֲǣԷ޾ѪĳҲͰˣڶҪ磬ⲻǺǿңʹǿаҲʱ¶֡
ҵȻûɱҵĺҪᣡа飬һֱ򽣡
ɲǼ䣬˵һӦ˹ʱ׺ΪʲôѪͰ̫ˡ
Ϊǿа飬ȻӤĳ̶ֳ˵Բܡͺȵʬһͼתʡ
µ֮Ļۡĳ̶ֳ˵й̥̥Ҳ޾չ⡣
αع쿪򽣴Ӳɱ֮ǺܹΪ飬ܱ֤ɱǻԲͼѺִ
Թĺ򽣵ĻԼءһЦ򽣵ȥƲ糱һ㲻ϳˢϵķ
򽣣Ҳ򣿡͵ؾѵʲô˲۾򽣡
򽣲ԣԼ䣬оЩŹ֣һѸٳֵֵһ߼׷ʡ
ԭǰҲһ·μҼһκںӱϴǺܲ˼å
ǼåƦκӱŮϴĿаúע⣬͵͵ǱӱߣֱӽϽ˺ˮͼ졣·׳ʿ
ʱ߷ధ׳ʿɱǼå˵⼸˶޶ķͽǴΣ׳ʿȴûɱֻ֣ǽå˸ߡ
ͳûãå³ںμҼγǳıֱҵ
ԹȥȻġպñĵطڼ֮أܿͻа֮塣ĵһ£Ѱ𣡽Ǽ˵ȫ£ūӤɱǵꡣΪ˲ǿ֮⣬ʱصׯ
ǰ·źһ߷񹥻һ˺ѷεĽҲʲôʣʮа˾žҳδĸףս
ֻأӦˬҲ֪ΪײϺˡµĹҪ
İ㣬ΪΣŭĿԶԣֱǶ𱨡
ǺȴһʹЦģȰɱǼˣҺڴˣ
ûˡ̲סһ̾ˡȻִԲǾͱĺˣ
˰Թ£޳ô
ѱȻûкˣׯͷԾܵӰ컼١
ɱҵĺӣȻҪ㳥ȻҲ򣬸պһ˽ˣƫֱѾɥĲľءԭһ˿Ҳ˲仯ΪС
һָҽֶȥֱš̥ʣִԲѰ·


152 ջ
ʼޱȡμҼĹٵϣһɫԾȥ
ڣҩĴӳ˯ȥĬС磬ҲɵĶڳһأԶŪСޣϷˣ
ִԲ򣬿˵ǶħϡΣֱӶþָҽ֮ɱһľһɱ򽣰ҡͷ
˽˺󣬼˼򵥳Щͼ·ˡ֪أӺμҼ򽣾һֱо˸١ÿλͷֺ
һվ͸·ߵͼϣѡڱĵһǳأǡڽ˷˼ǣĿΪͱأؽӵͼϿǴСȻʳǹģǱһǣޱȡ
򽣴㵽ͽӰˡ۳Ͷ٣ڶƵĻָҪǣȫ
Щɱˣ϶֡Խã򽣾ԽоһΣٵĿ¡
˿˫ۡһйһ߾ŹٵԵ״
ʽͷң΢΢𡣳Ծͺ֪ͼɱžȵٶȷɱ
򽣰̾ϳĳʽϹܼġҲǷһ˼ĬԣԷϢ˵Ǹϳȴһϵļʻ£ʹüƽȣ˵ĴӼܲƻָܿ졣
ʱ÷ɿ죬¡¡һ·򱱣һ죬ƽ
ò˵Ե񿥣Ȼ㲻ǧﻹǺġֽѰƥܹ⡣һߵ·̱ѰƥҲ˵ʱ䣬Ѱƥʮ·̡
ҪӽǾʱˬƽԭҲϷ
һ·ϣƽ·߻ݺũĹľҲɫſڳϣС˷ܵعۿ;羰ȴһֱڣйһֱŵ·״żϵ˳򽣶ҪϸӦ̽顣
һٶȾ˵۵ͣ򽣾һǡԷɱֶθޱȣûƺ˵ĴͨûѤ似ֳִһʽͨɱ
۵̫ͣҲԲŹϡ䣬򽣻ǵУǰ᳤ǹԼ۵͹ɱʱͻȻʧ뿪ĺˡ
һϢΪ£һ̫ӵˣ϶߱Ŷȥˡûɱֳ֣Ǳǣ֣ڰ׼´θ͵Ľɱ
ꡭ
ͻȻ䣬ʵͻأһըף˵ͱ죬ҼƬ̼͵ưô꣡
һٵϵĻˮԽԽ̳࣬ľˮĽԽԽ󣬵·ҲԽԽߡͣ㣬ҲЩƣٶ˲١
ңңԶǻԶٶȰʱܵǾͲˡ
ѹⳡһʱͣˡ
ջ쿴öҰɽգ
Сһֱڴڹۿľɫ󣬸ǺĴô󣬻ûмҰ´龰ԶɽǽҰʣƮ
֪ʲôʱֲԶͨɽĵ·ԣȻһƬдеҰɽաҰɽոϸúܷһ׶ޱȡڷУȻܹŵ㡣
ջ
΢΢һʱɽӦоջǻûɽ¶ǾջĵطǻڹٵԣȻûժЩ˼顣
¡¡ŷܿʻ˰ɽ¡磬ƲӲӵĳۣڻҰУޡǲ֪أ򽣵ȴĪظеֲﲻԡʱ򣬻ҰУ͵شһХ
ã򽣴һѸٳֵСʹӣ˻˯״̬һӷͳ˳
ˮУһ˵ɱ˺Ļֱ˷ĻɫУһӰ
Ĭ䣬ͳһʽɫۣͷɫӱƵĴңһѷɭȻĳɫǹɱ죬ؾջǿɱϢ䣬Զܵţһη˾ֳ˻
ͻȻֵĻˣ򽣸ܵ˿ǰΣա
һۿȥ˶۷徳ϵΪм˴ﵽԪ̥ھ
˵ɱֶ飬мﵽԪ̥ڣԵĴֱʣ
̫ӵˣ
ĵ׿һ˵̫˴ʱۼһȺѵصĿֲɱ⣬ûõ
ÿֲ̫ӣֱ©ɱֶ飬ڻɫľջ󣬼µĴ꣬ƶϵɽµ·һеһжԼܲ
ˣֳֻɫǹһӵϡҿڶɱֶֽΣ򽣻оһֺϻɱ󣡺ܿǾжսĺϻɱǱʱһ֣
ȫȥͣ
򽣹ϷԸʽȫǰӿһǿֱӽóڼ˸ܲɱ
ԷĻǵҲȫһϣһ̣ҲĴ㣬ָŲϱƽˡ

ҰĴУһĵͺȴһ̣ٻɱֱֱ򽣡

գۼ䣬һɱĳǹͳǰֱŴ
еһԪ̥ǿߣȷɱٶˣ


153 

µɱѹ£򽣵߶תһ¡ɢ˵ϢڵѪתҲﵽһ㡣
ĵѹҲΪ˿ֲ
¡¡
صڶը죬ƺˡһ̣غڲյƺҪ׹ҲԽԽ
أҲȱɱ֡˶еĳǹγһߣɱɭȻ飬еĳǹɱӯȻȲ۵ǸֲɱҲһԪ̥ڵǿ߿¶ˡ
ɲǼ䣬򽣷Ӧ˹ЩˣǴӾĶߣɱ˲գۣ
ɱ
۵͵һâڵ¡ת̱鲼
ֲĻɱ֣ƻΪڶ࣬ͻȻ־ü֣Ҳסȫһ򽣶ǱΧٵɱֳ˵
Ʊ˵һԪ̥ʿԪ̥۷Ҳδ¡ɱ֣־ڱصá
Ǿһ̣ɱֶȻסˣΪ֣Լ̳ĳǹǰĵطͣסˣ壬Ѵ
ˣɱ־ϵһʱ͸Ӧ򽣻Ŀֲ󳬳Ԥϡһʧʱ׼ߣʱ򣬾ٿٶҲˡ
򽣾ɱһûƽʱȭҲûмľͨ͵شдһǹ档գۼĹ⾰һתĻɱ֣͸оڶһϢͷһȻǿµǹâ

ɱûиоʹ򽣵ĳٶȴԶһšǲŹ鲻ţŵĸоȴʵޱȡǰɴ۾򽣣òš
صһǹֲɱֵ˲飬ʬѪˮĽɡ
ͳ죿
ɱӪУʱ侪Ϊʵ˵Ĵͳ쾹Ȼһбɱе֫͵ͣ˳ĽŲɽѪˮ⣬۾֡
꽥СˣȴԽԽ󡣽ٻɱ֣գһ̣ŭ𣬻ǹɨ
ɱܴˣǧУ
ӳɱ
Ұɫ£лɱ͵ر任Σӳֵƣɱ
һȻ̫ӵˣ⻹̫Ͻнһ֧ɱ˻ӡ
һЦȻһʮµѪɫֱ֣ӭ˷ɱ֡
֤ʵ̫ӵˣ򽣳־͸˼ɡŲʲô̫ӣʲôʴУֻǿʿ
ȨǰҲǲһĴڣֻҪǱһҲվ۷壬ʱȨ˵ֿɵã
·֮ϣΨֱǰ
ҪɱһѪ·վϣɱϢ춯ء
ɱ
Ϊͳ츴𣡡
ʢлɱֽȣͼѹ򽣡
ʱ򽣱ǷӦֱӣǳ嵽ǰѪɫ֣ɨ˳ȥɱ
꣡
̶ĶУʮѪɫֱնϣһĻɱֳ䣬򽣵ĳ
ǿҲһӵסôˣһܹ嵽ǰȡ
ЩΪסĻɱ֣ȴʼһĮеǹȻ¡һһ𶯵졣Ѹһµĳɱ˵غɨ
ۡۡۡ
һѪȻɨĹаޱȣɱˣ
ǹ沨ڵ˲䣬粻ɢ͵ţ˲ű塣ʮˣķѣϢѹƵʱ䶼ûС
ǹ󹥻
ͨȴͨһͨͨȴ̺ɱ˶ţϾȻ˹ؿֲĹһյѪȴ֪һУġ
ɱӣ
ۼлɱӪٶȳһ󺺣һƾһͼ˵ˡ
¡¡Ⱥٶȳһεĳǹȸ
ɱ˵س˹ȻӰ쵽˷ķ򣬳һˮĻһ۾Ϳзǵɱˣһбͼ
򽣷ǳҹ£һͣƱΧɱսԷܹʩչĽɱֶοɾͲֹЩˡ
ѵУɱеĹơ
ƶҲҪʣ׼ͷҲѰա
򽣸ΧòɱƣҲáԷϽʹɱʱ
򽣽ǰĿɱ󣬷ʮöǿɱƵʱƥɱ䲻سڣѪӿЩһͷ
ɱ
һ͵ڶһһ׺ˣеĺɫǹգۼ乥򽣵Ӵ򽣵ۡ
ȫԪ̥ھʿ֮ŴⱻնͳҲضáȻһֱΧŻҵ֣ͼһɨɱ򽣡
ۡ
ѪһӾʹ򽣵콦䣬˲Ⱦ


154 
ԴΪͳѪ
ۿ˴ͳ֮ͳϮɱֺһߡѪעʿ𣬷׷ױȳͷĳǹɱƸӾˡ
˶ɱȻסһ򽣡ɱ˴ͳ졣ڿܴһܵ˼㣬ǰֺҪȥ򽣵Դ
˭Դļֵ̫ټȫ˵Ҫɱ˴ˣ;
ɱɱɱ
Уɭĳǹɱ󣬵һգ۳˹ʮǹָҪһҪĿ˲䣬ڶɱٶȵͷѹ£
󣬵Ĳ࡭
γɵĺϻɱ󣬶ȫԸѹ
໺𡪡
ΧɱУۿɭǹҪʱͷ͵ش޵

޳ɵͨѹһ֡ơ
ɲǼ䣬˻ΧǧԶķ궼ϯ˹ȥ꽽䣬ۡ
ﵽԪ̥ͨɱͨһгĺϻɱ󣬼˲ͳ˶ݵͣ͡Ϊģֱӱ䣡
˭û뵽򽣻˿µͨӲһ¡ǿѹ֮£һЩ˵ĹתܵӰ죬ͣ͵ļ
ɱ
ЦһѪһģ˻ûӦɱ˲䣬ٶȳ֡
ɫѪɫ֣ڲתĵǿѪӳ£һӳʮɲֱɱĻɱ֡
֣һһէ䣬˷Ӧٶȶ½˲١򽣵ȥƣͺѪٴײȥһ
ۡ
һѪٴ֣ǵظüĶݺݴ˽ȥգۼ䣬УžͷڵѪѸš
ⴥйŹ֣
ȡҡ
ʮ嵽ǰĻɱ֣˲ɫѪʧգۼ䣬ҽȻֹʧȥѪ˸ʬ򽣳Ѫɫֵ˲䣬׷ױ顣
򽣴ڴŴĵһѪˡЩɵʬѪٵزʧȥѪ
ǱԪ̥ǿ͵Ϯ֣ǰЩˣԲֹʮˡ
ߣ֮󣬻͡ԶһߺսԪ̥ǿߣ뷢һߣгǹһһѪ꣬ٳ򽣡
ˣȫ֣ǿ߱ƽ򽣵ͬʱ´ս
򽣰ľʱѾɽ£½ĵƷɳٶȿ˲١򷽲ŸɹЩ˺ϻɱȻһ׷һɱ󽵵ԭơ
£һԪ̥ڵǿߣ򽣻аս֮սɱڿԪ̥ڵǿٶͬʱɱԸ˳Χ˾򽣸סֻӭս
³ڣС绹ǴӣǸϳĳʽ򽣶
ԿµΣ֣ûֶǾ۾Ǿ度£Ѱĳʱ
裬׺Х
һˣеۣۣ֮ʮɱ֣
ſԴҵǻɣôܻ˽죡
Σ˵ʲôҲҪɱ
򽣵ľٶ׼ѹֵķŭһ񱩵ɱԽԽͣȻ۳ۿɼϢƿգֱͷɨȥ
˳ױŭԪ̥ǿҲǻѪӿ޲һǹ̴򽣣߸𣬳Ƥжĸ߰
ء
ֲĹδӴ壬ɱ˵ǰѣһ̶
ɣ
Ԫ̥ڵǿߣͬʱȺԲ˼ĽǶȣվǹ򽣡֮ǰϮɱ·һƵ򽣵ĻǹǶȣʱռ䵽λ
Ǻ֮ǰһǣǡ
ͣ
һǹɲǣ򽣶ˡ
խĳСҲ㹻ƶλã任ɱˡ
һԪ̥ڵɱֻоǹһ´ڣһϲҪȫ̳ͬʱǿ򽣵ڸѪ硣
৵һ򽣽ŲӰ鲽ӰһΣǹɨĵطһѪꡣۿɱҪɹǸԪ̥ǿܷ˫ٶ͵ͳǹݺݴ򽣡ͬʱһҲѸѹǹ棬ϳֱ֣š
ɾʱ͵۾һ׵âವһӴ֮£ٶȼ죡
ͨȴ򽣵ǸԪ̥ʿʶӦֱӱһѪɫ߸գѪ꽦бһز֫ϱۡ
ֻ򽣴ͨɱһˣȴûвһ޵겨֮Ϣزľ
ԪˣȻûϰɡطϮŵ˻õġۺ͵ڹܵϮʧȥִ硣ǰ˸˵ͨϮŶԷдľ˳ǹֱӴ̽Էѣһ
ҶڽʣһУҲûзֱ֡ͨӷԷ˵ǽĺܣۼб䣬ͬʱĳһͨɢ򽣵ͨâ
ͳ죬ͳ졭ۼһͷһشЩǹߵʱ׷׾г𾪹𾪣еıȴһȫ׳ж򽣵ģжڣж򳵰ʽʹġ
ЩΪͳգ׷񣬲ϧֺ
ΣͳƵԼͨ磬ɱйһٶȱƽìһƥıǽɱԼ
ֳƸɵǰµԪ̥ǿߣǻסһѣ
ֲɱգۼ£ݲ򽣶롣ΣУ򽣳תӡ֮ͨ⣬ֱӷ˶Էͳǹɱѡطɳ۶ܼǹ档
ѡҧǰɱȫľسǹƴҲҪסʱ
һɫâϽһɫ׵һ㣬ವسǰ
Ȼ䣬Ԫ̥ڵͳ͸ܵɫâǳģʱʧС
ǹУͳֺ޲ýʬΣʱ򽣵ɱϣ˹ҲѾ
Сֵܣˣ
۵һâ䴩ͳšţһˬʵĵͳȣĻѸٳһӰ


155 
أأأ
һ鱬У򽣴߶ľܼͨѪɫ֣λסҪסɱۿɱͳ챻͸ţ֪Ѿоգȫˡ
һ̣ǫǰɫйٱʣɱȻ
лǰ΢΢Щ죬ǰ׷ԶţײǫѵľһֱڸԼ
ɱ˵ǫϷһĨâйٱ߳ɷ䣬ڵд֣ʲô似ʽ
Ԫ̥ǿ߾ʮҲʧȥĹǡϻɱȻڱЧۿۡס򽣺ǫһ棬͵һƬ
ɱؽҪԡѪϱǹе˶ֱӾ׽̷һЩҩǹͷ˵Ӫ
ʱûԪ̥ǿߵв㷢ֵϮƾ򽣵ٶȣҲס
ء
Ѫʬأһ֣ݺĳӡѪˮۣһƬɺ죡
ӳ־ջɽһˣɽţѪˮԽһɽ¡ɽ¶̶̵ľУҲǾĶǣһһжʧ󣬶пڴˡ
˵ھʣ˶ʮˡȻзӪԾмԪ̥ǿߣѾס򽣺ǫݺɱ
ƴˡ
ĺҲɱۣ֪ҲҪس˹˭״߶ڵɱҲ̫ӵĳͷ
ΪδȨˣ̫ӵֶצֲԿֲЩ̫Ȼ֪һЩٱ̫ӳͷ׷ɱˣƴսڱסȫ
֣ͣ
ͻȻ䣬ɱǫ͵ػͷס򽣡
ɲǼ䣬ҲӦʲôʱֹס˽ɵֻ֪һζݳ񱼵ϳʽ
ɱӿֲɱɽµ·
ಡ
ʱһɭâͣµ˲䣬ٶȿ쵽˲˼ĳ̶ȣһӾͳ򽣵Ľǰ
ۡ
һѪʱնһѪӣҵȥƲƴѹ
۵ͣ򽣴󾪣͵ǹ棬ֱײɵ档
ӡ򽣴ӷͳʱ򣬾ͷͨȻֻһɻ򣬵סһ㹥Ҳ㹻ڣȻƵֱˡ
ҵն˲£µǵ̲صľɱֱӳڣƻڵѪУӰ칦ת
򽣱˱ܡҺεûд綾롣
㵽ʲôˣɫ۵͡
γ֣ÿһγֶЩɥǵڣ򽣶֪һӪˣҪɱ
ɱˣ۵ͣ䡣
䣬䣡
ʱĴѾͣ£ֻмϸ磬ںعš
ɷ߽Ҳʾˣ󱲺죿Զǫնˣ۵ͳֵ˲䣬Ҳ˹
ǫľҲ֪۵͵ݡΪɱ֣ľҲһ·β׷ˡ
۵ƺֻΪɱˣһٶ𵶷棬ɱȻ
ǰ㶼ɱңΣУЦ
ΣѾʣµļආΪǡԼǫǿ۵;Ҳɱˡ
ǿ֮ĩ۵䷢Ŀ򽣣ƺǫһˣһ㡣
һԼʶʲôףֲ۵ζûɱԼôģһйŹ֡
Ѫս֣֮˵۵ҲӦ׼ųֵģ
ɣ˫΢У۵͡ӶԷпЩʲô۵;ԲΪѪս֮ĵ˵ܹɱҪǫĻ򽣻ţڣܡ
ɽ
۵ûٻش򽣣ֱӼ˳
һֵ˲䣬ͬնգ̶Ӵѹһˣεüۡ
Щ֣ǫҲ⡣ʱ򽣻ǲŶԷԣҲ֮ģŸǫҪӦսǹһֱӭȥ
Сģǫѣܡ
ǿǿģ˵ҪӭսǫӲҪ룬ºӮ򽣴֮ĵĸӰ졣
ͺñģ򽣲һɣƻ֮ġԣǫȻת¶ʮʣߡ
ȥαѰ·ǫضżйٱʵĶתԲ


156 
򱱽йٱǫ
ʱеһʿƺǫ·
򱱴󽫣黭չֳϹӡǫԶڱУպĻľ𱱽ñ߽ŷɥȴ֪أͬʱȥҪְ˽
ǫԣ˫ۺâէ֣仰Ҳ˵йٱʾݺ
Цϳݣ֮ڡ²򽣱̫ɱֵԼľͷϡˣ˱¶İд£Ǿ͵òʧ
Ǹǫ
죬ˣһ϶йءϢ㱨£ҵȱҲᱻɱȻǫһ֣˷Ӧתӡ
ʣµʮ˶ǾþɳḻĽʿҲֲˡʮҵ˿Բɣһɢ
˭ֻ֪·һʮп϶Ӳģ˭Ը汳
ۡ
Ѫɽйٱ۾նˡʣµľ˷ɶȥ
»ڣǫд󼱣ͷһ򽣣ٳ񱼶ӵľˣһҧȵּƬ̣ȥȥ
ǫû뵽ǣո뿪ȫ׷ߵľʱ·߾׵ĴٶϢسһˡ
¡ײ죬
򽣸ӦһΣϢ֣оޱȣײķһˣ
۵۵ͬʿУޱȡԼһʱòҲκβԼڣߣȻһŮӡ
һɱû־˵սľ
ǵ˭кԽԽء۵Ϊֲ˸ŮӣͬΪֲ¡
Ԫ̥ʿɱؼͬʿжƾ˵սȷԪ̥ǿ߻Ҫ¡ʵڵ״ס
Ǯƣ֣СˣŮò˵ȴѻ룬
ˣ˵ͬʱŮӵĿԶԶؾ˶·ߵ
ãһ־޶ȣ
ǲĲ˵ŮĿ£ٶȾȻ۵һﵽ˼¡ܺ򽣵⡣ͬʱ򽣳ڳܱߣʱûԥڹĵľ¡תֱӺһȭ
ͬʿУûܹԵסȭ档ԸһʿҲʮ㣡
Ȼһǿƶ򽣴ȭ棬ǽŮˡ
ʲôȻ־ĵ𺳡ʱҲˣŮ۵ϰͬһؼ
Ǹţţ۵ͣͻȻڵƺءһ̤˹Ǻܿϧ̫̣
ϣ
۵һοʼ׼Ĺ
ʱŮҲɱӿҪ۵ͬʱֳ

Ϣ͵ɢֱֲ֣ӳϵķӡҲת
Դ󣬶֪ǿ֮£еĻ
ΨһģȫӭУҾܹ˵ɱֶΣǱ͵ֿ
ڹеȴȴǫءֻҪǫʱϻаƴɵһˡ
ž
ĬɱַͬѰ൱͵رƽγǿ磬һǰը
ವһǰһâӰ鲽ޱȣ򽣿ֱӱ˫ۡ
Ƕ۵ͣȴûжŮӡصһٴκŮӽʵʵһơһΣ򽣷ˣ̲סһѪ
ˣˣˣ
ƺܵ򽣵ƣǿץסʱƣǿѹƽڽ
ͬʱƽ򽣾ҲҪ˼һˡֹ˼޿ɱܣӭսڣԷ˿˵վȫһ档
Ҳ˶Էͼʵʤľ£ʧʱѸٳ֡ɱ֣ΪģĿֻһɱˣ
ɱǿѹȣ򽣿ĵ͵طһʵͺȣת湦ˣֱ
ʱ䣬ƥѹƲϸǡУС绹ǴӶܲסɱơ򽣱ȫǴҪܾӡ
ꡪ
һѵԺ͵һѪɫɷס
Ůȣ
ǿȫΪǿľѹѹƽƺһɱû뵽򽣾ȻͼͬʱӲ˵ɱƣֱ
ۡ
ѪɫԽԽȴ˿ǰ
뷢Ԫ˵ķţû뵽ǿľѹ£ľ񹥻žȻ޷תֱӱ
ȥɣŮȣٶȴǣ
ͬʿľ¡ȻһЩΪǿģȻҪǿһЩҲͬʱסͬʿľѹ򽣻Ԫ̥ľ硣
ɣѸٱƽ۵ͣ˫Ҳһ˿лӶĳٶԽԽ죬һŮӵĹ͵صݳֱѣ
ûͨ似ֻƽĵʽƽɱУ򽣸ܵǰδеĿ־塣
ҪôĵԳһǰ޵֮ġǵɽ𺣣ҲҪȥɱһѪ·
ͣ
һѪٳ⣬ֱͬǿߡ֪סԾҪأֻȡĻᣬҵԷѰط
ˣ
ʱ򣬱ǿɱƴľ¡ռûгֹ̥ȴȻ𶯣
һĲ̥ϣ𵴶ֱӹ̥ͨͷε׹
ɲǼ䣬ϲޱȣ
ظӦε׹Լ̥彨һ޵ϵ̥ϵĲԪһУԪˣںͺ󷢳ģ
շ˹ԷΪֻܵʱŻᷢɣε׹һϵʱ򣬹޳ɣܹҲܽ׹ȻĻĵľҲ൱ˣ
ôҲ뵽չȫ˿ûнչĻԪˣȻɱѹ£̥ںϵ׹ɹ
Ե
һ̣ۿ۵͵ĵ棬͵ɨɱȴȻȣǹ
ʱ䣬ɫҰֽͺӷĹϽʬһޱȡ
۵͸оЩԾüͷȻ壬ȴҲǿ֮ĩ£ܸʲôۿնɱеֻȫ߶
۵͵ĵ棬Ӵ򽣵üĵ˲䣬򽣶ȻЦˡ۵͵˫ȴ͵Բͭ壬ϹӿѪ


157 ǫΣ
ڣ
ۿ۵У򽣲԰׵ɫ˲ӿһĨиոûõĳǹֶ֮
ۣһѪˮ۵͵Ѵ

ƺľҲ׾ֹ
۵ʹԲŴ͸ظǹ棬ֻ̧ͷǰ򽣡
̫ˣ򽣾Ȼǿ깥ͨǴʥҲУ
һֵڵ淢̶ײţ׳ֱֱԵȥ۵۷ֱʱľС
һ̣лŹƵŮӣƺ۵ͻҪ𾪡ôҲܲʵ򽣾Ҫնɱȴ򽣵ĳǹ۽ͣ
۽ͱе˲䣬ʶȫˡֽţ
ⲻģ磬Ůʧȣ˻ߡǵµ۵ĳˣҲû˷Ӧ
Ҫɱ㣡Ů˫ͨ͵򽣡þͲԶһɤ򽣶졣
깥ֲޱȣ۵ͺ޷֮£ֱӱ걾塣ɲǼʧȥ˷ҲһȫǳϵɱС
ӷܴ̥־ܵѹȣͨϢںϵɹȻ󷴻һڱԷѹƵ״̬£Ѹɣ
£Ļʮа˾ŻᱻԷЧҷһľʱ˿ٶá
ɱߣ˺ɱ֮
򽣻Ȼ̧ͷǹ͵شʿڳֱָŮӡ
ŮΪ۵ͣ־ԲһءֵˣѾΪǡ
һɱ˵ˣҪʱɱ׼Ҳһɱ֣
͸ס֣ͻȻ䣬һĽԶԶ
ĵһ͵ػͷɲǼ䣬˲˼һĻ
ǰĵ׶Ȼһ
ȻǫһʮŮУҿӱסҪѾʧȥ
򽣣ʮŮȻͺȡ˫⻪ҧгݵشȵȻɱ磬ˣ㳹ˡ㣬ңҲȫҪᡭ
֣һģ׷ɱ̫ӵצȴļơùңɱǣǫŮʹһſ·âں䣬ƺֻҪһСģܾͻᱻơ
ʱѾӦŮΪһҲԪ̥۷塣ΪסǫΨһĽͺܾܿʹթ
ҲԽŮǺ۵һ·ˡǵ˭˭֮Ҫɱ򽣱ҪŪĻɱЩˣ绹ᱻơ
ͶʳʲôҲֹܳ
죡ʮŮֱӵסǫѨ˵ŻƽŮվһ³ǹ
֪ģһ
ƯŮͺȣƺһԥпܻᵼĳ֡

Ů޺ǹԥ˵ڶֶͬʱߵŮҲϹĵڵΪϢƺѾָƽ
ã÷ϻˣɱ֣ɱΪ籨𣡡һ̣Ůӳ򶨡·Ѿ״۵͵Уָ
ƯŮɨ۱סǫٳ޶Բ֪Щʲô򽣣һҧҲ˵µɱâ͵رǣգۼҪǫĺܡ
ڣĵ͵طһͺȣͬʱһѪɫ֡
ءأ
ֲһ˲ŮӺƯŮĽŵ³һӽѪɫ֣ʧʱһǫ˻
Ůһ죬Ů˫˫𺳣
ϻַǵǿ߸һʦ󹥻֮ҲǿգСѾͷĻҲʧʱ򡣵ƭңˣǫ˲ָɣȸ򽣽ʲôֱӾͳŮӡ
ǲò˵ŮΪǿᣬȻû۵͵ĿֲԪ̥ھǿҲڼǿ֡
ǫһƯŮĽǰͱѾõɱǿˡңһ۳һžըѵţ֪ʲôȴ򽣸ܵľɱ
ȥɣŮӺ޺޵׳ţһεĿ꣬ǫ򽣡
һԪ̥ʿȻѲ۵ŮֳлƱҪնɱڵ¡
ŭ֮£ٶȸ죬ɱ
ͬҲ֪һݵĶԾɱ۵֮һֱûΪ˻
ǹƣϹ۵˵ľ˵ٺȥ֮һսǳûָһЩĻûյסǸƯŮ
ɱһҧ͵ػӶȭ棬;赲Ůš
û뵽ǣȻ׵֮򽣷ӦʱѾ˴ֲһײȭըѳ˵ĻǷͨǿĻֱ۶Ҫ飡
ױͻȻ䣬ǫǷʲôƵģӢӼ˲Ť
ǫĿأ˶٣˿ĭͺȵױŮݣ൶㣿ţλƭҵСãһǺϻɲŮˡ
һ˲ȭϱըѵ˺ۣæѯʣǰǵ˭
ǫƺҲ⣬ؿ򽣣ٳ۵͵ʬ壬򽣺ݺݵ˸ĴֵָܣȻɱ׷굶㣬Ƕ廢
廢͵һ


158 廢
𾪣廢ͷҲ˵ڻʳܱҲ쵱ĴʿڶɣаħߣΪ
Ůױ⡣ǿ꿿ɱӵĲֶΣһЩƸۼڶȣͺ¶档˵ǲǷǣһڣ廢ȻҪɱ
˭˴ֱʣĿ⾼ӶԷϷЩʲôЩ˾Բ̫ӵˣ̫Ѿ֣ҲûбҪء򽣸벻˭
˵Ӱ廢ǿѨ硣ÿ˶ԼĹɱؼ
ǫʶ㣬ǸƯСѾͷһʼû̫ע⡣ͨŮľɱУһӾʲô
ڣǫһޱȡԶ廢Ҫɱ򽣶𾪣ǶĻʹ廢ˣӵǡ
˭֪붯һԪ̥ǿֵ߳Ĵۣһͨ˵Ƕô󡣶붯ǿߣѾðˡ
ڱɱ൶廢еǰŮ塣ȫѲĽɫǺϻɲز¶Ůʮ꣬ʵʮϵ꣬ݣȫΪĺϻа
ôˣǫϳԼݣ¶ааڨЦƽ
ãְɣʱŮڵʲôһ۵൶ʬ壬ȻݱϳǾֻٽնɱԲ˿ʵ
廢ٳķУʿһ˳ƶɱĶʹ۽ʥ骣չء
ν±˵ɱҪҲ⣬ʱ൶Բͬ⡣ڶԷϵıʵ̫ˣЩıҩŮôĴ¶Ҳ
Ǳɱ򽣺ǫݡ鱩¶廢˵ȥ飬֪Ҳ϶Ҫ쭣
Էб䣬Щ񣬷ضȡŮڵĴ㣡
ãƯϣ͵طһĨ˲˼Ŀ£ʼѸ˥ϡسǫƶϣȰﻹҪ˥ϲ
գۼ䣬һ绨ĽŮ˲һĺԲԵš˿ɿݣݣͺӷĹһ
Сģϻаʵаޱȡǫʶ㣬ƺ֪Щʲôϻав֮ͯЧǣ߻ָаʱձػ¶ʵݡ
ǫʵҲʮˣ򽣳ƺǰʱ̹Ȼ֮ԴӱԮ־ºƺ򽣵Ͳһࡣ
֣ϵֶβΣʱͻɲɵĽڣᵽΪλΪһ򽣣ϧǣȫǺ̫ӳ׷
򽣵˵ͷϢӯСķʱ֪ǫЩʲôǫͣ򽣾͸ܵһаµвָоͺׯԺаͷԡ
ǵթаŮҲɵ
ɱ̫ӵΪ롣ǻԪ˶ȻںϣԼҲɱ൶
Ůɱпֲл̺׵֮ԼܹںķͨһҲǷëǵͨ
򽣲֪ΪŮʼֵʱûжɱˡΪױֶֹʵֲ̫̫⡣ǵıϳݣһֱûжá
ž
аͷԼʵʱŮҲٴ۳ױ
۲Ŀ£Ȼؿеէֳ֣ܲȻ绡ϸСû˲ֲ֮
ϻ޵УѪɱ˲ɳĺȻȣ͵سһµɱ
ɱʱǫƺϤʲôаϢɵ˲䣬ͻȻ֡
ҲûԥŲ־ľѪɫֱ֣Ů
ֲױȫʢ֮»аտסΣҲס
ǫǣ㲻õΣʹζս־ͷͨ򽣲׼ŮӲڶԷǿʢʱ򣬲ѡӲ
¡
ҵױ֮ըѣֲϢѺĳֱӽѳӡ򽣰̾ʹԷֵĴҲģһСľͿܶ
㣿һʱһôŮȻһ۾Ϳ򽣵ͼҲû֣ͣеױϺӰν򽣣׷ζ
ޱȣȫ֮º򽣵־еһƴΪֵܴѡ
򽣽п಻ҺľͨϮأÿÿֶǺͶԷױͬھĴ򷨡ľĵѪ򽣵ĴҲܴ
̫ţ˲ǳҺƴˣ򽣣ʱǫǱΪ˶аɱУָԭò
ּǹа֮ӶǫڵаޱȣԶԶأ򽣾͸ܵľ
ܹͬӶѪľȻаǰ򽣴ʧɫҲ˵аܹѹľ
ľǧĴͨζ䣬򽣲ɶһĨĽ䱸ʱǡǡͻȻǫһҽС
аɷڣ˫ֻû˿Ѫİ׹ǹצһӲ˶ܲǫ󱳣Ѫֱð
ǰ亹죬ʧ
Σ£Ӱ鲽ϣ͵ҧٳ˹ȥ


159 ľԮ
ǫϧŴ򽣾ԲῴΣ
˵һǹ򽣷ٿĹУУֱӴ̫
ںͨһ̣սŮſڽ࣬ޱȡ
һʼչֵֶͨξǿᣬ󹥻ľǿޱȡڣ򽣾ȻдںͨɴƶϣľƺҲںͨһߣȻںͨȫףֱ˼飡
һǹ̳ٶȼسһɭצ˲ǫ󱳳һѪˮ⣬ֵֵɨ򽣡
ʱΪǣ֮ŮҪ£аЧֲĹצسǰ˵ӥצҪ£
һצסǹĴɱȻӲס򽣵ǹ档
Ҫ֪ǹǷȫעɱʱâٱȭ湥ǿһھȻͽֵסˣ
ǹˣаЦצȻ
ʱ򽣾͸ܵһ޿ƥеа͸ǹڣѪߡһ̣򽣸Ӿط֣ľڶԷа£Ȼ޷ת
ɱ
ؽҧƴѪʧȫ߶ͼ͸ǹԷڡ
ȻһЧûкʵʽ֣֪аŵͨаĿǣ£Ѹƥسڣһ˴
ɫ䣬͵غˡں˵ͬʱֹ¶һĨЦ
ã򽣴󾪣ȻתĿʱͿŮֳһױǰݺݳԼ֮ǰĺϰ¡
ӡ
ǧһ䣬ĵױĳһ
¡һ򽣵ֱӱɣѪ
ʵʵػһɱУȻ˷ͨٶ̫죬𵽵Ч΢΢
£ƾǿѪ壬ܹסһκɱڲûܿ£ΪصĴˣֱֽϵ˰׶񻯡ҲѹƲסѪڲݣſڱѪֹ
֣ǫܴأڲŵȶܴأסʹҡҡλεվ׼ƴ򽣡
򽣹˲ǫ˫۽עǰֲŮˣĵһ󷢺
аֲǫߴѪֱӵϢήҲΪܷӵĲɡԼƾͨҲѳ˵֮
֮£նɱ൶Σ⣬˭뵽ӿ£һаѹˣ
ûķɣ൶ɱŮӺ͸򽣣ЦŲơ
׻˵ģŮ˷׺ݵڼֱͷĸϻҪ̻ǵˣĿʱʱƺʲôζһ㡣
ɱ㣬ƤΪ縴𣡡Ҳɱӿ׹׺ݵض򽣣˶ֵǳϣʲôˣΪƺӦ˲һѪϢ
ңʹȣ͵ؿǰһ
ʱ򽣴пһ˿
ͬѪĽ֪ͨһǶԷӦСѪʡҪСѪǴʬϿȥ
һ̣Խ𺳡ΪӦСѪȴܹ֡˵ʲô˵ԷĹľҪһЩ

аһЦȡ¹צѸٳֱ֣ؿڣ֮ɡ
Ҫǹ˼̫ĻֱӽѪֱɡ
ڵɽ˼㣬ΪǣŮѾ㹻ɱûͣѸٵתȥ
ԽԽо޾ľ档Ҫһ̽ѪǶ޹д档
ס֣ľ˲壬˲ֳɱŮֱӴӵ𣬵Ծֱ׷
֣СģɲǼ䣬˼㱵ǫһӷһ׽סŮ
ǽ֪Ůһƾͽǫ˹ȥ
ǰСΣڵϦǫ֪һѪţ˼ˣֱתĵѨϣƺ龡еԵУ
ɱŭȳѪָ̹ͬ۷ȫʢʱڣľǺź״̬عⷵգɲǼͳʧ򽣵Ŀ죬ˤҲ죬صһֱ׹أ
ǿ֮ĩο㻹ôŮϴδľݣһЦƺ򽣲Ѫģ˵䣬һһʮɵس򽣡
粻룬ŴηˣûǿµĵˡŮɵʱãֱҪС
¸£ʱҲһܣһֱӳ
Ǿ˵ɱͬʱֵʱһȰż̶Ȼ˹
ס֣
â֮գۼֱҪֵŮ


160 Ķ
飡飡
ŮͨɱУǿޱȡּͽסâƵը졣
ʱ򣬽ȴǳһΪľеϹӺͻǰ֣ɱֶǻ
ʱϹҲչֳ˳ΪϷɳһİɫ̣һֱ˵ؽ£ɨˣ
Сֵܣû°ɣû򽣷һС
򽣰̫̾ʱˣ򲻽Ҫ군˵ǫҪܵǣ
ܿ죬ڻ£̾ǰ̷ƵĻָҩΣǰÿָһʵͶһϣ
ţֽصǫι˼űҩҲּս
͵ؼ٣˫͵â
һ𣬽â
ǻľɱɶ˵ɱ֪ɱȴڲ֪ܵӰ죬ʤ
ʱ򽣸𺳵ȴϹӣΪϹӵΪȻԪ̥۷塣
˲ò࣬ˮɶΪľΪҲûϵһϹͷӾȻԪ̥۷ǿߡ
еĽɫ̣ݺ䣬סİɫצŮױҲ¡һ˶սͨɲаŮӣϹǿޱȡ
˻ŮƸԣ
ǲò˵Ůֲ֮ͨȻϹӺͻѹƵýڽڰˣǲû¶Ҫߵӣҷ֮ǿƣ
ãͨȡѪֹɱֵ󣡡ս£Ů
Զϥ̬ŮӼɵǰȻΪֲߣԷҲò֮ǰǱҪɱ򽣣һǰ
Լ䣬о򽣵Ŀ£ΪǿϹӡͨɱвһָɱɾˡǿԽԽΣա
ãѪɱõѵԥضаצ׺䣬צӰĽ죬ץա
һȫָһ߽б仯
ǫͻȻ֣ϹӺͻΣԲżȻ
Ҳ˵ǫڰиԼ֮ǰԼΣ׷ԶԼ䣬ƺ²ȷʲô
֮ɱΣȻȣвŪҸӼɲõֵֵԼͬʱǻṥɱϹӡ
𣬽âֲǰâٶȺɱӿ£ա
ӰıڵѪùаɲǼ䣬סŮֹɱϹƺҲʲô¶Ȼ֮ɫ
ϹӲûоܣͣе﷭תĽɫ̺¡𣬽һſָ׸ǴСĺڰӶ漤ȥ
֣£ϹȻȣڰӼ죬ĹצŮױš
¡¡
˴սɱݳ֪ʲôʱѾ˳ףһҶܵȵĺ򽣵ǳһ

ڵѪԽǿңڵҩҩЧ£ȫ߶ָٶҲ൱Ѹͣޱȣ
ǲ֪ΪΣѪͨӰ£ܸоڵѪٶԱ֮ǰࡣ
ѵΪľҲɵãѹƵͬʱҲͬܵӰ죬Ѫǿ׳󣿡𺳣뷨һ
顪
ʱһ򽣶Ȼһ
̧ͷ䣬ͿŮױը˻ľ˽âܵӰѪˮŮǿ͹Ϲӡ
ʱԽԽϣƺȫ߶ΪԵʡеצӰϵа첨ȴԽ뾪ˡϹеȻȫסɱǽȴʾٶ½ƣаٶá
ÿֲù죡𺳣Խа칦ˡ
ĹǵľһвѪЧһڶսֱӰԷѪУֱӽӶᣡ
ϹӹƵʱŮðű˵ķգȫֺɱϹӡ
Ǿʱڵػָ򽣶ˡ
ȻȫָΪĿһֱڹ۲һϹŮʹҲǳ롣
ȻϹϮΪЩΣ򽣻ס޴ʹȫ֡
˵һľ񲨶ȻðűܴļգٶȷԪ˵ľ񷨾ϮŮɱСͬʱпµĳǹ
򽣣ôҲû뵽ڻ֣ܳ
һ̣ɫɷסŮǿޱȣԽսԽ£ס֮壬ܵס
УŮɱ򽣵ʱһľ񲨶͵سŮʶӦУſµǹ˲䣬һǹ̽üĶ
ϢƬ̣Ȼ֡ǹ󹥻ĴɱУϾϮţٴչֳ˾˵ͨһƵŮķ
Ҫɱ㣡Ůɱ׷
һ˵Ѫӿ񱩣йצҲޱȣһѾķϹӵ̣˺İӡϹӶϰģ˺ľͲˡ
Ϊٿֲа졣ʱ򽣼룬ϻϹӣʤ㣡
ƺҲʶֲ󣬺޺޵ҧӡ
ߣһݣҪڿ׷
֮ǰǫƶϣߣǽ廢ֲǿ߿϶ҲҪʱ򣬸Σգ
Сֵܣ򽣸Ҫʹ׷ȴϹӽסˡ
ţϹ͵һѪˮɫ˲ѿޱȣ
ǰô򽣴ʧɫϹǱаѹƣҲδĹɱнششڸѪôˡ
ʱϹӻδ˵ѪյĻȴ׳һ˵Ϣ뿪ϣʱ·ϣ̫ӵΧ


161 ɽ
̫ӣ𺳣˫ȭ͵ؽա
ϹӺͻȻܴǳǴ׷Լġٶ˵ԶҲ̫ɳĽɱشĲҡ
ԶʱһɽҰԻˣϹӵ
ľȻǱԼҲ˼
֪̫ͼԼԺ򽣾ûиû뵽ǵ͹̫ҪɱԼľġ
ݳ뿪˵򽣾ͷԸսսĳʽݳ뿪
֣ˣڣһ̾صžĶǵĴսĿ޷˹Ҳɱ˳ȥ
ųں˯СѾͷ۵Ĵӣ򽣲Ϊսȴûа졣ȻǴӵСѾͷ˯Ѩ
̨˵ﻰҡҡͷⳡѪսӸ޹أȵɱҲΪԼӲ˵ġ
̫ɱΧɱѾǲݵľ档ǫ˻ԣԼҲ˲ǳٱ׷ϣǾΣˡ
ţСȥƹǣһɽŹ䣬ĻȻѳʽĲѹȥľҶ֣뷢ֳӡˣ
򽣣ôϢһƺָ˲٣ϹҲ͵̧ͷѯʡնѣܿһˡ
΢΢һ㶣ɫĻܿϹѯʵ˼ڲ̫ӵ˽׷ţصĶ廢Ҳ׷ɱ
ԼСѾͷʹӣ϶ΣءľУӺͻҲء˳Źٵһиµɱ
ǰֱԽ̻壡ǫع˹֡ϹӼȻڣȻ֪һЩʲô
ȻϹӻδڣ̲סѵ廢ϴ϶Ϊԭ·Ǳػ뿪׷ָʵ֮ǰ߹ٵ
ϹҲͷԾû˵ؿ򽣡
һ·򣬼Ȼػ뿪Ǿʹʼô̯ͼָһҾͽֵܰǰҲһͬ£ơҴշת
ɱµͺŮӻضȣ϶ưոݡ򽣵ΪԵסâ
ǺãҲ̫ȫɫأ̧ͷϹӣҿСֵܲڸҸȫĵطȹһʱ䣬ͷټ
ϹƺҲ˼أͳ͵
̫¸ƣ¿Ϊɱ򽣣Ѿ󶯸λĲݡ;Իдɱ϶ȵĸ֣ǵĻ֣Ҳ޼£
õİ취ҸȫĵطȲããг伣
ллλǰȣ򽣸мʱޣұ뾡Ԫͻġ
΢΢лϹˣֵһΣǰˣүҲ֪ҪУи˻үŮȻ֪ʲô£βܵ顣ܣλǰ鷳ΪʵںܱǸ
˼һ£ʹ⡣
һУΪʵڲͷľ
ǫԶΪԼ˻ԣĶ飬Ѿҵ̫ӻǶ廢ǳԼģֻҪԼһ뿪Ϲӵ˵ΣԽ⡣
үŮϹɫٶһ䣬ɫء
ֲԶػʳǽ򽣵Σүֱһ·߾û뵽򽣼ȻүŮȻûмľ˵Ůݲ򵥣ǹؼҵĺˡ
ͣ£ͣ£
򽣻˼Ϲ˼ǰֱĴͣ˳ʽʻСֵܡãܺλֵ³ͽҸɽҰ˼ңúչǣƣ
У
򽣺ͻͬطԣ򽣲鷳ϹӣǵϹһ·̫Σա
ϹȻΪǶ廢⣬ϴ϶Ǹеĸ֣һͬʱ֣ϹӺ򽣸ס
ҲУãҵģ³ϹһУ˷ԡ
ľԾһϹӷǳǴż߱ӣӻΣճ̶ȡ
׿үָ˵򽣵飬ҲΪ͡ȣʵΪ裬ñ뿪ΣաˣѾԽԽˡ
磬㻤֣Ҳܱ֤һʧǳ˽Ϲӵ飬ֱӷԣǶ˶٣˼ָһͼ˵򱱲Զɽ
ô˵Ϲüͷһ壬ƺЩ컨顣
СֵܴСѾͷᴩɽɽӹ뿪ﳣŨǲĺȥصĻǿ߸֣Ҳҵ֣ң˭뵽СֵԶ߹ٵҪƵ߿յɽӹ֮أ
ã⣡Ϲӵͷһתֵ벻СֵҲΣˡףݷһȺɱ֡
ϹӾḻһӾ뵽˲ȫ©
ôһ˵ҲĬŨɽͺӹȵǲ£Ҫ޾Ͳˡһޣɱ֣Ǿ˽άȵľ·
ûǺðգﲻðأɽһСɽ壬һʶϴӦǶɺӣӦܹȻܹɽޣû⣡
˶ٽŵΪ˲˷ַСֵܣҲҪǵڻСֵȻɽɺӶʻ߹ٵ·ע⣬һ·򱱡
У̫ΣˣҡͷһͳĿ꣬Σޱȡ
Ǵʱƺͬ˻ļ飬ϹӲ򽣷ԣ˵ͷţô죬ͳͳ³óʽҹɽ߾ؿںٻϡСֱֵɽôҸطˣŸү㱨ô죡
ðɣˣϹӵĹҲ˵ͷҲ򽣷ԣźݺһҧ²˳٣ھͷͷж
˵ţڣһֻŸļͷ
ܿ죬ëѩ׵ĸӴһϢȥţֵݸһҩ֣δΣգá
ܴһ仰ʹ򽣵ʹȻ򽣺ܲԸüΪðգǿú󣬻һӾͳĬˡ
лл򽣲ſڣƺʲôҩ˹˹ֵսɽ϶ϣΣգҲ뵽ھʹ뿪λǰͲҪðգ߹ٵˣ
ϹӵΪİΣȴ˸˺壬壡·Σգ򽣷ǳϹи̣ҵ
鷳߽ؿڼϹӸңСٸԥĻᣬϵؽӺǫûǱҰ֣ѰҰȫĲءԸʽֱӼݳȥˮ
磬ߣ
һ߸ߵɽϣֱĿϹӵԶȥŴתɽ֡


162 һѪ·

ɫ򽣵ȥãĲ·ͻȻһȺĺˡ
Ϊϵĺ½ͣһɨӣĬ
˻ɱڡ·Χ֦込䣬һֻֻĴëȸɱţȻ⾪ɡ
ϣ̫ɳɱֺܿٴγ֣׷ٶȱ򽣵ĻҪѸ͡
Ϲ֣ȷľߵһ𣿡½ͣʡ
ûʱȺУ߳һֳֺɫǹߣɢϢڣսȻߵһɱ֡
ߣϲĲú帣ȴҪⳡ粨ǻòͷˣ½һߣһ˳Źٵϵĳӡ׷ȥ
½գʧֻһ죬ԶԶصϢ׷Ҵӹٵ׷ϸ̽飬Ҳ쳣˷ͷжһڶܷŹ
ǣ
ڶ˼ֳܿСӣ·Ϻзͷ׷

󣬿翪ʼι
ڶ̤·ϺɽеټʱѾɽɽµһСɽ壡
һɽˮСɽ壬ԼĪʮ˼ҡҹ٣ҹƺݼɽľ֦ҶĦĆ~~⣬ûһ졣
ݻֱĴͷһСԺšܿ죬ʹˆ~~֨ѽһľŴ򿪣̽һߵӰձƺѾͣҷס˰Щˡ
ӣ
ɳƣԵúܳơСһҵĴˣӵķɸ봫ҾѸ׼ˣ߰ɣ
лл˼ң鷳ˣ΢΢˹֣׼תͻȻһŵһ޵ζŲʶһ١
ӺٽɽɣɽɽǱߵĺӹȣѰɽҪգҹûĵ˴·Ǻ߳ȥأ
΢΢ЦЦתľţ˵ÿɽʱ򣬴ɽķУһ˿ɽҰеζζŨˡ
Ŷô򽣱΢΢鶯ôһ˵ƺһҹɫŨСɽ壬һǰһ󣬿ٳɽϽ
ߵĴ£Ȼûκޣ˳ɽһߡ
ʱ򽣷Ǵ죬ԽɽԽԽŨһ̣ܿŨˮһָ
뿴ǰããеԼɼɫǹȵ׵ĺǿЩ߰ɣ
ܿ죬ߴ£ɽµĺӱߡһ崦򽣿һСֱʱ򽣲ųһ
ҲСϾͿ˳źɽϿȻ뿪ˣ򽣽ҲԷ
ûСǽСѾͷս˰ͼռ䡣
գһϱʣ׳⡣С絹Ҳɶ£򽣵κξ
ӣˣ
ֽͣȴ֪һ̵ذףһնϰڰľ׮ϵϵݾֵֹñ򽣻ҪС
򽣵ͷ鷳˼ˣ
˵仰򽣾߽ȼһյ͵ƣʼ˱ĿָΪȻҲһ˿֪Ŵߡ
򽣲ߣСĽ
̫ӻǶ廢ΣޱȡһСĶҪɥκ©Ĵ
ļĺӹˮƺƵ˵ˮޣһֳ˾Ŀˮޡϰ׻ŨԶʮ׵ľ롣
ɽҰӹдôֹؾ˿¸оͷ֮ɢ
߳ŴʮַȴԵúΣաˮۣշСȶ߿ƺͻԲḻԦдҲޱȡԸоļڴתСȴУмᴩ
չˮǣ˳µԵʣеúѸ١򽣰ָ̾··еľ··е·˭뵽ԼͻȻƵˮ·

ʱҲӹȰߺȻһ֦Ҷ̤򽣶Ȼһ͵
ˣüͷһѸͷž֪̽ȥӯ޲ֳ̤ӱʪһ㶼ʱӽӱߡ
ʱ򣬰͵شһ󼲺ңһȣһȰ
ڵҹɫŨŨߵΡɫ䣬Ȼʾ⴬ôֻȥ̽
ʱ˿̣򽣵ָ䣬Ѿ˴ָϣֻҪǹʱ׼ȥ
ңȵңڵҹһл㱵Ӱ󺰴УҰϿУ쳣ӹϢˮ
΢΢һоôԽԽϤƺһ
ʱ䣬ĵһ


163 
ʳԶȣ
ãô£˭ɱģһߣضŵϵʬ塣ƺڿѹƵԵʣ˫һֱ
ʬԱߣһʮŮʬԣһۡ
˵˭ƺ̵˼£߶ȻһŭŵŮȻһ飬ɫ˲ŵò԰ס
򽣡Ůһľ֣ſǻ
Ů»ûഺţʱںǰ˿ûаеֻǲĽ
磬ɵǳְ˲˵ᱻЦĽֵ̫˰
㻹֪Ĳֵ˭ǳȵģôôĵӣܻ͵̾һһƽߵ˸顣
ûָֻƵĶƣûɵػ˸¡Ƕ廢֮ɱ񣬶
˫ûʮָֻֻơƣͨĸһĳƺХʧɫ
磬òýг硭ľСѯʡһضȣһʱ䣬ͽг˱չصĶ硣򽣺ľһһ˸޷ɱ򽣡
ڳأͻԪָ̥տɴ߶ϼһ鴤
ͷŵ߱ʬ壬ãЩصҶϾҪһ񾳵ʦǿߣû뵽ֵܽȴѲڣΪʲôΪʲô
ңȡ
ڰУ밶ԽԽ򽣵Ѿǹɱӿ
˭ҹڻɽӹȣԲǺˣѾɱģֻ׼ǿУȫһǹɱ
ӣСģҲѣ΢΢ڶСٶȿ˼֡ڵҹһˣôɣ˭Ҳ衣
Ǿʱ򽣹Ŀ˰ϵӰҲһߣСֺۡϻһʪܵİӡ򽣶һǱˣ·ǹӶӵǸͷ
Сֵܣ㣿ȵңͷ
ͷʹˣȴǺʹһ۾Ϳ˳򽣡ԶԶغߺźӰ˳ܸС
ƺܵļˣһСĲȵʲôһˤ˸࣬Щˮ
ңͣһ£һ˿ĵȴǰЦôҲû뵽ͷ
ӣʶôСġԵñ򽣻Ҫ˵ͳޱȡƺͻȻɽҰͷʶ
򽣵˵ͷĵҲһȡջ⣬ͻȻĵУһôΣصɽȺӵû뵽ײˡ˻ʶ򽣴ͬʱ֮ҲԾûзɡѲ⣬˭֪ĿƵˣһ̻ʲôģ
ллңллСֵܴǱͷϴһлм
ǰǣһôأ򽣲ɫѯʵȵľԲͷܿ˫߹ġ
Сֵ֪ܲһ·ͷĨһϵˮգۺںĺӰ͹µĺˮҡҡͷ˵
ԭɱĻУͷһڵءҵǣҲΪˣӹһ١󣬿ʬǣŵҲҪˣ
ôнؾǱȻᶪСЩϴڱ߹Ҳʶ˲ϵѣͶ·֮´ȥѰ
һ·ϣſ󣬲Ŵһ˳糵˭֪ڿҪǵĹٵϣĹٱ̲顣
ͷ˻˺ֵܶܡΪǻʳб˹٣Ҫ׽֮£˳෽֮󣬲֪ɽһСӣżдҡ
Сֵܣллˡû뵽Ͷ·֮£̫мˣͷһ꣬Ǿ˾һһجΡ
ǰˣ⣬ɼ֮Ͷѣ򽣵Ц治ɫصľȴûɶֺ
ͷ˵ĻǱģҲģǴҹԼĴֻƺҲ̫ɺˡ
ϣмӣ㿴ϲʡţЩȳԵůůӣ򽣱˵ߴнָڷһ·͸ݸͷ
ллллӣ˾кñͷӹۣѸٻʪۡҲһ·Ҳһû̻ʳͷſڴϣ˯˹ȥ
ˮԽԽļԽΣˮԽûãֲָĺҹУȻСꡣ߳ͷźӰߵɽ;ڣ˯⡣
ӣͻȻϴƺЩװСΪϣʱ򣬴ŴҵĴͷߣͻȻͷ򽣵
Ŷ˼ңѵʲô΢΢һɫѯʵ
ǻԼҵĴ򣬵ֲԾĸоƺҲ̫İΣˣһϴͿʼͣԼ
ûУ˰ҹͻȻϴҰ֮أôоЩǻСѣԵ߾ȫȫ͹ӵιؿڡţ治Զħ̲ˮ˴󣬺Σաһ򽣺󣬴߱㲻˵
ţлл˼ѣһСĵģ򽣵˵ͷ˵ҪشʱͻȻһװѯʵ˼ңǰĹ£ĺ˵һɽˣ¿һˣѵûҪӣһ
ˣ
ͷ̾˿ѸٻشҡͣٶûУһֱڰڶɡ
ǿ˼ңౣأ΢΢ЦЦת˴˫һâ漴򽣲ɫ£еľ񣬰۲Χһһ
ϸڴĆ~~ڶݵˮҲκζһ
򽣲ɣϢͺεĴһ㡣
˺ܾãĴͷżȻͷɨ۴еˡȻӻͳһö׭ݺһ顣
ľ˳£ٶȺܿ졣ҪʱѾɽӹȴ˵еһΣպӶΣħ̲
⴦ӹλɽ㣬վֱĺӵǰȻһֱľ޷壬ˮ˲ײȥĵΪǳգˮ·ˣ·ﶼսսΪһǾǴĽ֣
ž
һͷС͵һʯ򽣺ͷͬʱ۾
ôˣô£ͷ͵ؾѣʧС
ʱ򣬴еںˮһ㣬Сҵƽ⣬Žʯ˹ȥ֮ա
û£û£һʯѣ
βĳŴߣŴ򽣣Ǹ
ŶհһҪСİͷЩµԴŴּ˼µƵġ
ŴǸ򽣵˵ͷû˵Ѹֱ˫ۡ
ֻʱ򽣸߶ȼеľȫڴϡһ·߼ԦֻļޱȣûײʲôʲôһײƺܲѰ

Ȼȫڴβʱ͵ĸ֪͵ز׵ķӿһˮȻ΢ļ˻΢ţ
ţβеݣ֪⻹ڴ͸װϣ£ĳ졣
ߣ
ɲǼ䣬͵ۣǹݺֱβߴȥ


164 Ѫ
˲䣬򽣾ѸжʲôԥسϮɱȥ
ӣ⣬ôˡ
һֱĬĬŴƺΪԼε޷죬͵ؿɱװһ֪ģͼȥɱ˵򽣣ʱʶΣգֱӵŴݣһͦͳļĺˮȥʱѾˡ
߸һԾΣǹٶȾͶȻһӶظͬʱѪɫ򽣱͵سһӾͽղסϵ˴ϡ
ǹֱ˹ȥĴߣһѽԷͷĶժ¶һŹա
ɽҰԻߴ򣬶Ǳ֮ˣɫԲôԲ
Ȼÿµɱ֮̫ӵ˻Ƕ廢õҴˮ·Ϣģѵǻ
΢΢һʱʲô϶ǻŸ⣬ͷ˵Χٱʳǵľ㹻Զ̫ѾʼɰתضԸԼˡŵĸӺ̫ܿܰӵ˽¹
һѽ߽գĶңվڴβݳ
СʱͷҲѾҪ˵ȴæʾ͡ŷŻԼ˵Ĵңת۾ͱҴͷ˵Ǽٵġ

ʱľΧȻµУľ¡ľм͸ų
£ʲôر𣬵ȴͷ֣мȻɣΪʱԾûжɲģĳŴ
ˮԽԽƽȻѸ٣ȴƽȡԽ򽣵ҾͱԽ
ڣŷˮڳýӰ˫еĿɱҲһâ͵س
Ҫ̲סˣ͵ˮ棬һˮųӰݺݳȥͬʱһݣӿ
ħ̲ӵװܲˮļȻػɱ֣Է϶һˡ
ƺûϵͷȻ֣һӰһˮͱԶԶز˸͸ĶȥƲݺݳ˵ڶӰһѪ꣡
ɱˣҲױ飬˺ˮС
㲻ǡ
˲䱩𳸳еնĵӰʱҲӦ˹ŭУշתźˮȥͼûˮߡ
ʱ׼öߡǹ󹥻ȻűƴѪɫ֣Ҳһӳ˳ȥѸס˵Ρ
á
Σգߡ
˲䷴ӳ˹͵سնǰѪɫ֡ǺźոնһڶѸ֡пǹɨǰйѪɫ֡գۼ䣬ոתˣͱѪɫ̴ִӣѪˮֱð
µǹ󹥻󣬵˲ƹԷܵţľ˳Ƶ֡ͺ˹⳯Ѫɫײȥһ
ۡ
ĵӰˮϷѪɫ˻
׼֣ǹ󹥻ľҲ÷ֺ
͵Ϯߣһװͷһ˲䱻˵
Сֵܣô⵽ô°ͷ亹ŵɸͷսսѯʵ򽣣˫г˾֡
˲ʦΪȻ˿¾ˣּɱôˡҲɱˣɲǼ䣬ͷ뵽ȳֵĿɱ֣²ǲǺйء
ʱûͷľ֣෴ٶ͵̽ǹ⣬һϢĴϼװ塣
ҲǱǹʹ̼תȥĴֻ˫ۣҡͷЦ֪ԼһûģҲûгܡ
ţ̧ͷ򽣵һӾͽǺӹ߾˵ˣΪүеˡ֮ʵ顣̫ҪˣҪܸү˰ӣ벻ͨ벻ͨ㵽﷢ҡ
ؽƺЩ˵Ϣ˳ӡ
ӹ߾ǵ¡ʱ̫ã⡣ڣȴû뵽ϸܵļмƣȻҲûн£Լȫûˮûմ˾ͱɵ
ǺǣãǾףһЦ
һλɣɽСԺʵѪζʱȴ˵ɽ޵ζѪζѪζôң
ľܹѪβѪζ
ڶСģƼˮ꣬ΪҲǰǰͣȰ档ΨһĽͣõҵΡȷɱֵʱȴڲǰСײϽʯʱ򡣡
΢΢Ц˶ٽŵһḻĴңǻгպΪ;ԻŴˮ֣ô֪ܲаײϣԳƲҪӣⲻ֪ûжӶ֪
Ǻǣԭˣ˼ܣֶκ־ɱУ֮ȻңˡЦԽԽСΪҪʱ϶Ȼعⷵһ㣬һƽСһξƹ
ĵһۼֿ죬һǹ룬ˮСɱ˴ףȴûϵôһֻ֡˸Ҫ˶þͿܳУ
ˣֻˮˡ
ʱ򣬲ŷӦһѪɱͷָŴĺˮͷǾϵҲѸԼǰµʪ·æƶ
ҲһͼѰİ취κΣ쳣һˮУԼӦû¶ͷɾͲˣ㲻СҪ
ۿܾӰԶǲæתͼͷһ𣬶ס©
ʱ̫Ѩ͵һӿһֲΣɱ
ˡ
һƵɱӴ´ӵ׾Ȼһֲɱ֣ɱ죡
һͬСɣʱ˲öס©෴еǹֺֿܣһӶףźӵºݺݴȥ


165 Ϲ

͵ͷųǿϢڷ´©ͷ𿪣һǹݺݴ̴ס
صһһڴըֲ˻һӾ֮ߣСЩ򽣽ǿסСغ档
һС뿪ˮ˲䣬һںӰͳˮ档ͬһµǹ棬ݺ֮䣬üĶ׼
ǹ棡ĵһҡڲĴֻԣһǹ棬һɳ죬ֱˮڳӰ
һ̣µĺɱ֣򽣾ȻоЩϤƺһ
նɱӹ߾ȴôϹ˴ףˮٶȳһɱ
û뵽ˮ׻ɱ֡Ӧڳˣֻ»ҪС
¡
ڿռӣǹָɱ޾硣ǺˮĺӰֶβһΣȻرܹ򽣵ǹ棬ֱӳˮϵСȥ
ʱϵͷɫŵҲѾ˵ͣ˫ץűС
׺ݣǹ湥Ⱥӹ߾ҪֲöࡣɲǼ䣬ȻӦ˹ӦþڣǸ뿪ĳǹˣ
ͷؽҧ̤־Ӱ鲽ӰεӰΣ򽣶ͷȻƼˮ꣬Ҳܼȡ
ƺ׼򽣻̲סȴˣ˻δС͵طתӣվȻ˸ǹǹֱţ
仯ľǹ湥ֶΣ˵ﵽ˳뻯ĳ̶ȡۣɱ˷ʤ
ٶޱȣıȻǲܡ
ǼҲûоţΣУȻһѨ͵عĵһ˲佫Ϊʢ״̬
ͬʱںɱֵľȵĿע£򽣹ֱ֣̽ӳǹץȥȻ޿ɱܣǾӲӲΣУ򽣵ѡ
ɱһЦ
ǹһȷŸӿ£ġûгɱ㣬Σ㻹ôϹֵ
µǹ˲ͷųĺ˲˴ѩ׷ɵĺڣ˲һ̣ҲȻĿ磬ҲаɱڰͷϮŵġµǶԷһ̵ֱڲų֣Ҳ˵һ·ϣǱԼ
Ȼ֤ʵĸɱֺһݣָӺɵץǹ档
һҪһ֣һҲϾ·ƴҪץסǹɱ
Сڵͷ¶һɫľȻؿŽߵĿɱۿ򽣵˫־Ҫײǹ棬ٿݺݵر۾
顪
ǹƺײ˽һ㣬һ졣
ɲǼ䣬˵ЦȻֹһЩˤ䡣µ򽣣Ȼͽƫǹ棬ֱ˼顣ͬΪԪ̥ʿ˼ǲŷľɱϮΪܹ֣ȴһƴƫ
Ǿںɱ־첻˲䣬۵һѪƺҲǿ֮ĩ
򽣣ȥɣ
Ѹȶκ󣬱׼һߣ򽣴Ѫ󣬺䣬͵ָı⡣ǹתٴϬش򽣡
֪ԼϮɱãȻ˴ɱǲûܿԼǿɱ֤ܴصƶûдٳɱ֣һ
δɱ򽣶޿ɶ㣡
һΣͬҲһЦƺɱǺɱ֣
ã
֪أȻ¶ɫĺɱ֣͵ؾѡƺʶ˿µΣգֱӶǹ棬һͷļĺˮȥΪΣУȻԭеĺɫǹ֪ʲôʱѾӰһͬСɡ
ɱңô
һЦӡһ䣬ವشһХµǹ֪ʲôʱѾں˵ͷХ̶ֱ¡
ƴ񵲶Էǹ棬Եˣûǹ֡ȺʶʱѾˡ
ǲò˵˵Ŀֲηת䣬һ͵سͷγһ쫷УȻ˲סǹ档ʣĶǣһСľͻᶪ
ۿҪˮУƺϾͰȫˣʱ򣬺Ҳ͵˿
еıʣƺϵһЦͨʧЧʵǰɱ
ûȺ˿ο˷ܶãಣµѪɫ֣һӾͽĺ󱳶
ľ
ΣУ򽣺飬ٶʩչͨһɱ
ҽУɫ䡣ƺǶϮɱ飬ޱȷǷͷܵȻӶǹһֽʶ򽣵Ѫɫֶ֣ǹͼ򽣡
һжڵʯ䷢쵽˲˼ĳ̶ȡգۼ䣬˴ӳ֡ٵֿ׼ߣɱĶǣ
ײĲᰡ
ǿޱȣ˺󱳣ص£Ȼˡһ˳ץرɵĳǹֱ̤ձԷŶԷǹ棬͵ɨ
У˵ǹ˲䱻ƫ˳гǹȴԽսԽ£ԾδߣȫɨֱɨжԷԴ
صһԽ⣬
һ㣬һ·β棬ֱʱϹ֣ڱնɱ


166 Ѫɫǹâ
ȡ
򽣶Ȼͺȣľ˲䷢ϹʬڵѪɣֻʣһ߸ʬ׹ˮڡ
ϼˣľ޴ϹҲԪ̥ʿѪԻָô
ʱ䣬Ѫڱաʱ򽣲ַ֣ϹֵѪУȻһ˿ɱ
Ȼ䡢ڤļϢ˲仯һѪǹâ
ߵıΪͶǹ湥ĸһ̾ȻֱӻһѪǹâڡ
߶ͻ֮ģʿҲԽ򣬳֮Ϊ⡣Զԣһľǹ湥ʿǹֱͬи
ѪɫǹâϹ׷ǹ漫¹־͸Ѫɫǹâ͵ƾսϹ֣ʮǹ湥ΪС
͡
µѪɫǹâѪȻ𶯣Ǳסĳ㣬ǿݣƺҪڵѪߡ
͵תľطνѪɫǹâǿʢѪ֮Уݺݳ˶Ѿɱ־ǿҲѵõ
ʱ䣬˵һһѪһӾ͸оƺЩʲôǹವһѪǹâյʱһը죡
գɫ΢ϹǹĿ£δȫӳ֣ȻܽոѡҪֻ֪мԪ̥ǿߵľͨܳ־ʹﵽյЧ
ǵˣѪɫǹâ򽣷ٶǹʱ򣬸оѾһǹͺΪԼֱһ㣬⶯
̫ӡ˫΢Уҧء̫ɳǿ֣߳˾֮£ԼٵͨôҲ벻ɣ
̫ɱԼ󲿷ԭӦΪĽǴʱѾ׽̫ӷ˶棬ֻҪлᣬѾ㽫̫նɱ
򽣲ʥˣѪ⣬гرҪɱˣܶԷʲôݣף
ˣˡ
Сֵܣ

ͻȻ䣬洫һͷļУſն򽣾ѡ
Ϲֳּ֣֮նɱʱ䲢ǴʱһӿĺˮѾû˰Ҫ˶ãҪˡ
ʱ˿̣ԭŵС֪꣬ʲôʱֿʼԽԽڵҹŨĻ˫£
ħ̲ƽʱޱȣڸӿ¡ιʯһСϣС϶ǡͷ°ʪ͸ƺ˰β̲סھ
ǰץˣ
ɨΧĻ˾ϡһչ˹ȥһץסͷ첲ûӦͽ
һһӿտյСûһӾͱߡԶɽʯںݺײȥ
¡һʧصС˲ʯײķѣļĺˮУ
ܿ죬ͷɵ˺Ӷ԰ĵ¡أ˵ҲܵշӣĦױ֪ǿʿֲ֡
ô죿ͷźӰͱڣһͷĿĵػԶûСôߡ
Сֵܣ׷ɱЩʲôˣźˮ沨СмµͷһӾͲµʲô
ɱҵˣҵĳңһҡɱĲݵĿֲ
򽣰ҧҧۻһͷǰʵڲ˼û취㹲ͬ·ˡЩ˿϶֣һΣաϢ»ָЩ㽫Ǵ·ɽֿߣ㰲ȫһЩ
֪̫ӵѾ֪ˮȥ϶Ҫܷɱʹ˵ɽ壬ᴩɽԭƻȵ߹ءһȻ˺ܶ·벻ױء
û⣬Сֵܿ˿ͷӾ壡ͷɫһȭлΪ˴ˣǾʹȥ̫ʲˡͷϴЩ֪꣬Ҳ١Ȼˮ·ˣһб·ߣ
û뵽ɱУŵʧǵͷʱȻûѡֱ뿪Ҫҵһ·
ͷһܸͣɣʶˣûеĳϿҺ壬ֲڱ߹ػܹΣѹͷĵѡ
ͷִҪһҡͷЦ
ͷҲʲôˣҲû취ĳҸ߱ˡĸƤ˵̫ҪɱԼϢ˵ȥ»𲻱ҪĲ
СֵܣеͼͷʰһԼ̧ͷѯʡ
򽣱ܾһ롣ͷ̱ô֪꣬ĵ·Ҳ˵ͳЯĵͼ
ͷϸؿŵͼɽٵĹٵһؿ˹ûãɫһ٣ƺʲô
㿴ڵλãϾڷ嶥ƹɽŹսһѲĴССǴеСԴɽͼ䣬غӶ£ǰߡ
ͷ٩٩̸ƺḻӡ˵˵ţָȻһͣߵǷɣֻҪٴҵֻ˴Ͼˮֱͼʾı߹С򡣵⣬Ҫķɿڣ϶ĳҡ
ûǰĺܶԡˮ½ҪɿڣԷ϶᲼ɱ֡Խɣɱ·Ĺؼ
˼΢ͷľ顣Ȼϵһ۾ͿΣգɱͷͷǵΣ˷ɶһչأﲻӵΧеߣΧɽ·СҲ̲
Լǡͷһ飬һ˺ɽ񼫶࣬ǿװɴԵɽ񣡡
ͷ飬˶٣ֵһ˶ĿҲܽٶȣЩΪǼͻƷ뿪ɵȣĥǵĺͷâȵ˶ɿڸһЩɽУѰԽɿڣ


167 
˻͵˵ҩϢ˺һסƣָ
ռ飬˵ɽͷһЩҩϣһɸ״ͿĨȻͷ򽣴˼ֻҰӣƤëΧϣŸһѼ׵ľʯì
էһò˲ͷһϷʦģһ˪塣
򽣰̾û뵽ͷֶΣСǼӰԼ
ֳʯìƤϻ̵ɫʣʵʵɽҰˡ
еɽҰ֣˼żֻ޺Ҳܿ伣
Ȼͬͷ˵ڴͣûã˾ɽһˡ
Щ˺Ǵ粻£ԶԶسߴﹾһߺȣȻɽ֡
ǰЩ˵ʲôءһͷ󣬿ͷЩҰȻ£Է˵ĻһϾɾ鷳ˡ
ͷȻһЦû£ֻǴкѣǾǻװҲߺȵġЩʱҰѪʱüѺãȫƾϲã
ͷ߽߱ͣԽԽǸе档Щĳ̶ֳϽĿ֡ûĻûǣʲôʲô˾˾ͲȫʿԶΪĻ
û뵽ǰ˷ḻ˺գ򽣿ͷĿ⣬һĨӣһĨء
бʦ仰ǿѨ硣ƽˣҲ벻ŵ
ͷḻ·˲ɽĵˡ
ֻͷƱ˺ЩɽȪ˾ͿЩ⡣򽣻ÿϢʱ䣬˻ָ
򽣻СӰͼռ˳һ·ͣͣɽˮò⣡
ƾշųһˣʶ̤շУն˵ľֶΣͷûоȡҲûжʣ֪ʿͨ󣬻һЩֵľ˷
ԽӽɣɽҰС·ϵҲԽࡣֱӽΣշΧ򽣵ķ⣬ͽСսͼռ䡣
һ磬ոûãԶʹһ󼱴ٵţʿӰڰɽɽϣ޺Х
ԶԶ򽣣ͿǼ뺷ʿۣ
ϣ̫Ӳùٱڹٵ迨أɱֽɽѲ
Сģ
ͷһݣһϳ˶ԷݣæͷҲصͷ
СֵܷģӦƺг񣬶򽣵ѣͷһӦС
վסʲôˣ
Ϊʿżӣ񱼶ֱסˣʿָʾһչһŻĿ´һʣʲôˣҪȥʲô
һĻϰʱݣȥҪʡɻһԽǵ蹵ʱҲЩͷӦˣָ˴ָһش𲻺ã˿ܾΣ򽣱÷˵׼
򽣸û뵽ǣʱͷȻ¶һ㵵ı飬Χż˵ƥת˼ȦȻһŹֵߴ˵һͨϻϵױݺϴƤװΣһװŪϷʦ
˵ʲôôһҲûһʿһɻ󣬿Цá
ˣӦɽ壬ҰײУɱˡһʿĿ¶׹⣬ֽ䳤ƺҪֱӳ֡
ʱ˵Ųű߼ʹͷƺУΧҪɱǸʿƥתȦдʡ
ЩаŵĽǲҪǡҪߣƺԸ֦ͷʿһֱӷɱȥ
ˣˣΪʲôӰӶûѵķݵ˲ɣ漸˼״Уɨ˼򽣺аŵͷ߷һȥ
գ򽣰ԳһֱʿƥԶЦſͷǰ㵽˵ЩʲôҶס˰
ͷٺһЦǹ˻䣬뵱꣬ʱȥɽկЩʱµģʲô˼Ҳٺ٣ʱʦʩǲһ档䣬˿ڲҽʦָһ㣬֪˽ڰΣס
򽣰ν֮治СлᣬһҪȥʶһȻݵصʿҲ׵֪˵صҪ츳У¡
СֵܣҪСˡȵǰ棬ҵһȺ壬һɻȫһ뵽ǻҴƤµĹٵȥţͷѹѵ
򽣰ͷͷϵһ˿ȻûһΪһϴıȴҲС
ûã˾һ̲ĺɱ֡Žӽɣÿﶼһ̲ĹؿǷӻǹ̺𣬶̲顣˿ֿͷһ
ͷεļã򽣳侲ϣһ·ϵҲоա
ǿҪɿӵʱ򣬸˵һȺԵˡͷż򵥵ٵ׻ǵĶ顣
ö߽֮˹ؿأ̲ͰһĶɿС
Ϊ˲ע⣬ͷĽ飬Ҳһɽ󣬲ûм뿪෴Сһҿջסһͬ뿪

ҹȷ˿ջ˶˯ź򽣶Ȼڳ־£ϢǱе˿ջ󱳿ŵСϡ
뿪һģ򽣱ҪһʧҪ̽ɵǿԷ뿪ɣҲͷӬ㱻Χɱ
һ·ϱ̲飬ȴΨ̫Ϊǿɱ֣廢ټҲûз֣ȴôΪ
ںĶɿС򣬿Ʒƽ˾򽣿ȷЩ˿϶Ǳڸӽɿڵĳδֻһ֣ɱؽ޵


168 
ŷĶɿСЩǵüͷ
̫ӵצǶ廢ǼѶԸĽɫڵķɣƵϰӿȻϹԼǱȥĻˣ򽣲Щġ
ϹӣðżΣΪעҪǱ׷ϣȻ⡣̫ɱǿڶ࣬һΧ롣
ˡ
һǿľ͵س⡣ڤڤУչһžСɢΧ
һ·ɱϮУ򽣵ľҲϹֵǹâ־֮󣬲һǹâֶΣžѪҲǿʢ˲١
Ϊƺתռ̥ҲԽԽʵǰ̥ˮӰĻôڵ̥״̬һ̵ˮΣ̺ľ־᲻ɴݣ
ڻ򽣵ľܸܵ΢紵£ˮһ

ˮһĿһǿСԽԽشϡ
ϳ飬ҲԼĲƵʡû뵽ľȻﵽܹ֪Ƶʵĳ̶ȡ
ȷΧûΣպ򽣰ѹ¾ϲСµı棬׼ȫƾ֪̽ɰǱصĵˡ
֪֪˰սʤֻ˵ʵſԸõжжȻоյߵ򽣻ǲҵģϣܴ̽õϢ
̫ӿ϶пµĺ֣ûĶȸҲòһκβģ޿أ
ĽֵӰվ̲˵ļʿھţʹҹҲûи
ǧ⣬ƸߵͲƽСмٵϣݵһҲ£һȺ׵ı󺺣ͽ˺ҧſ˵ɽҰζζ
򽣵ľ죬˵ķֲ
оûΣգչɽµವһ·˳ȥ
ΨһϵҪۺӵˮ·ǹٵʯţҪ
ɿСƸӣƽɽݵϡβԶĺӵɿǸƵķ¾ڡ򽣲ҷɵ̫ߣ±ֲд
ϣǰ̽飬ɿС򣬸Ҫؿȫֵء׵ĹپʿǺǱʿÿԶͻ֡
ԶӵĴҲǱ˲ˣڵһͷײȥ
Ȼŵ䳯ĺӵɿȥ

ԽԽӽٵʯźͶɿڹؿĽҪҲԽԽšСĽֵؿص㣬һи
أǱһɽľУ̽ɿʯŵʱҲоһ˿ͬѰϢԺطͬĿ¡
ɱȻǱи֣ĵһæѹ¾֪С
ԣפͨʿǴʿߣЩȻȻɢǿϢСΧн֯ȻγһɱϢն
һͷŵǿϢʵҲǾ־֡һС̽ľͻᱻԷ֣һ⵽־ĳɱͻֱش̥塣
£κ˶ͷԼľ̽̽ĳһʿǿߡײɱͬײһСľͿܵ
ȻлԪ˵ҲҴ
Ϊ˲˷֣ڲҪƾǰ̽飬һҪʹ̥彫ĲѹƵ޶ȡ
ռ̥Ȼһ£֪ҪѹƵʱڽӽɿʯŵΧһ˿ߡ
ʯ˵ɽֻ¶ɿںӵڵˮףȫʿ䡣ҶɿΧɽҲ˲ˡ
ƽޱȵĹٵʯźͶɿڣڿ˵ͨ޹κŻҪ¡
򽣺£ϵ۲֪ʲôʱѱ麹ʪǳģѹǰȻһ̽ǿΪ򽣻סˡ·Ķɿڣһ壬ԶԶؾ͸һֿµĸоɱȻ
󲿷Ȼͷ΢׺֮ǰĶ϶
̫£©ǵڹٵϲ޵ˮҲŹܡô̫ӱˣָһˣ
뿪ʳǾѾ˸β棬һ·ɱ̫ӵֶμֱͨݡ;ĵɽպˮ·뿪ҲצǰȡϢ
ֶγˣ϶ǸȨԵİȨߡһϵλԸӿ£
ȻиӡֻܵһͷԣѰһЩһȥˡ
Ǿ׼ջؾ֪Ȼߵһ˲䣬ȻһϢӲԶɽڴдͶɿΧʿϢͬɱѪ죬ǲ˾ۼһ¡
ɽïܵɽڣӵɿڼԶֲٵҹǱѵҲǵȴԼʿĵһȻ˹ȥ
ã𺳵һĻǰٺºڼףͷڶҵʿߣƽľǱڴУɿڷĹٵӸµһƬе¥̨ᡣÿһڼʿͨʿϢǿþˡ
߸磬ǻҪӵʲôʱ򣿡
ҲǵȵòͷһڼʿһǱӣߵһڼѯʡŨüȲתϢϹֻǿƺȺ˵ͷ졣
ȣ߸Ĵһһʯ̵񡣡ͷԸ廢֣ҲΪնɱ򽣣Բǵóѣ
ֱӳȥɱ˲ãʲô֪Щܾ̫ӵµ͸ɱ֮ǰĺڼʿԵЩ꣬д͵ضɱʢ
ԽԽľԭЩҲ̫ӵ£ƺڽ񣬼ŹٵԴеһƬᡣǷˣȻǺͶ廢йصǿߡ
ߵĺϻɲ򽣾һͷƤ顣廢һһ£ɱвѰʿɱȣھȻɫ
ţִ˵һϹӵϢ
ǰʮĹٵϳֹ򽣵̫ӵһ·Χ¡Ȼӳ˽ɱҲѾ֪ڵ˲򽣡
ֲ̫رأ廢ҲáЩ˶׼Լû뿪һﱱϣ亹乡
߸磬νɱҲ̫ӺүһΰнǾԲϴЩһʧ֣ҲܱЩɱ򽣣һүһǾãֱȥɱǱȽϺã
̸˰죬Ǹڼʿ֮䣬ԾɼҪɱ廢Щˣ
סڣ¶ûԳǣĵЩȻɶйͻҲǵĵˡֻҪܼǵĶˣȷ򽣵ټҲܿǶ֡ҪסڵĿ꣬򽣣
ƺЩͷ߸Ȼ䣬һ˿вͺǸʿȰ氭˴£ֽ֮ɱһ㡣һ󣬸׼˵ЩʲôȻ͵ػͷڵķ򣺡ʲôˣ
ãȻһ֪˷֡͵ջؾ֪һҪߡֻһһۺХٶȿþˣ


169 ǹâ
ĵâһ⻮գٶȼֱ򽣾˵ٶȻҪѸգ۾ͳĿ
ӽʮɷΧͷųɱͽΧŤ˵Ʋɵ
Ͳ߸ĺڼɱΪˣҲûϵԷܹһ־͵ɱͨ͵ɱһӾ뵽˰׼Ҵٰһ׺ݣһĹ־ɱС
ڼʿ̫µʲôˣȻֲ˹
ˣ˫͵һһӡʱһձ󷨸ͬʱҲһǹâݺ뵶âײһ
ǹʽȻûо˵ǱϰĦڹУǱйǷ𵽳䲻Ч
һлǹǹâֱסٶȾ˵ĵâɱ
Ȼҿ̽ҺӥʮºֶΣ
۳ߣȻ򽣶ը졣ţԶһ󻩻죬ڼʿһӾͳڰգڿռӳ˹
Զнٺ㳲ֳִ󵶳ì׷Щ˴ΪͬٶȾˣڸϱٶ˿
Ԫ̥ǿߣ
ܵڼ״ϵ׼־ߡǱסΪǻȥԷеֱɣٶһ֮ǰǹâϷֱֺţˡ
þ˵Ĺٶȣÿ
Էٶ˿ѾܰȻߡӻȥǣջͷһҧ͵ֹסߵΡ
¡һһѪִڳ˲佻֯ɭȻֶȥ
һѪɫӭ򵶷棬ϸһɿѪɫȵѪһűڲϢĴ᲻ɴݡһѪɫϣգԳصѹȣ޷Խ
ľ
ʱ򽣵ͨߵѪ󱬷ǿѪɫָӼ͡Ҳûдﵽ᲻ɴݣܹסľأһȫɱͨʵҲֻΪ˽еǹ档
ϵһѪɫشնʧĵڣҲǹ湥˺ڼ״󺺵ĵ档
·ǿߣ
ֵɱУúڼ״󺺴һһسط棬ûٸֱӶ֡
ȴһԲӦڴ󺺵ǹ档ȷ͹ơ
ʱѾЩڼʿ̽ɽ·ȺĶǿߣж䲻̫ŭȶҪʹֶʡ
򽣴öԷ˼ɣȫֵºڼ״󺺣ȻԶݡ
һٶеǹ𵴻죬ҹ¡¡
ֵĺڼ״һӱ󲽣Ͼ˵Ѫɫ䡣µѪӰ쵽Ѫһӿ
ǿߣ
ĺڼ״һ𣬿򽣵ĿһĨءͻȻ䣬ڴ͵ʲôصĿмһĨСӣȻ㣡
ŵʰ⣬ڼ״һϳ򽣵ݡ֮£Х֪ͨЩʿӿٶȡеٴκԥ˳ȥ
򽣵ĻЩ˵дĹڶȻ򽣵òΪǿĺڼ״󺺴ʧɫִٹûвϵ
󹥻ɱּ䣬μٺˣȴȡ
¡һݲҶĴִأȻһɾɱѸ͵ĺڼ״󺺣оһ˲ͳڡǣǰӰһһѪɫǹâʹгѡ
Σ򽣲ϧȫ֣ͨϵ޷졣
ѪɫǹâϤԣѾɱϹ֣ۿɱоҪڼ״󺺾ϳѪɫǹâ
ˣۿҪֵѪɫǹâֱӱ̽ץġźڼ״ɨ򽣵ĵ͵صתâһͽж
ڼ״󺺾ȻΪ˻ѪɫǹâĹɱͽֽסǹâԼĳնۡ
һǳɣϣ׺ݣ
ȻһǼ㣬սḻѪǿߣԳ֮
ԲƵ󣬺ڼ״ûͣڸ˴Ѫȫ򽣡
򽣵Ŀ£ڼ״жšǳ˿ķɶ
ΨȫлҵһɱСֻҪƬ̣Ľٺʿͻʱ򽣲ӣ
ӥʮ
ɫ䣬Ժĺڼ״󺺣һû˿ٴδʮѪɫ֣赲ԷĹ
ߣҪôѾˣڼ״һЦڰյ壬Ȼһ˲ת򽣣һӾͽѪɫȫ顣һɨ򽣲Ʋɵ
ڼ״Ϊƴ֮µĹٶȸɲȻжۣȴԽսԽ¡ֱƵ򽣵Ѫɫ֣򽣵Ĺδʩչ֮ʣͺݺɨ򽣵ĲӣҪֱӿ򽣵ͷ

ŲһҪնɱԼĺڼ״󺺣ʱ򷴶һ侲
ȻԪ˵깥ɶԷĵɨӣеǹȴɫȻ˳ȥ
۵һһѪ
µľ꾪㤾ʹޱȣڼ״˲ʶ㱣ѪɻˣСȻһʹֱһǹݺݴ˽ȥ
Ԫˣ
ɫΪնɱڼ״󺺣ϧľΪֱӶ깥ڶԷ˷ܵʱ򣬳Ƴ֣ϴ̳ǹ棬һɱ֡
죬Ǳߣȥ߸磡ŭԶŭޱȵش
ԶٽӽĽٵʿһȻһϢңٴδľ
ʮɲѪɫһû˺ڼ״󺺵ڣգۼ佫֮һ˸ɣ
ΣУ뵽һ󵨵⣬ܳɲɹЩЧ
Щ򽣲һûڵĴûãʹ˻ҵĽŲŭȾ
ಣಣಣ
˳嵽ڼ״ʬûãֽºڼ׵Ĵ󺺡һϢ£һ㣬׷ںڼ״󺺱ɽҡ
߸磬ˡ˭
ٳɽڣŵźľĸɱʬ壬ڼ״ŵʧ
Ƭ̲ڶĺʿͽ׷˭뵽̶̵ʮ֮ڣΪ˵ĺӥʮе߾ѾϮɱ
ĸ磬ǿ߸ڵѪɣβʣ
һɱ˵ĺڼʿ̽˰ɫصص˱ˣƺȴڵѪɡûв´ɱˣһааʿ
ڿеɱͷƤ飡ÿһڳĺʿ޲嵽˼㡣Ϊǿ߱ɱ˸ɡ
Ϊ˳ɹɱ򽣣ӥʮֻΪӳֵĶ廢ǿߣöԷǵĹ͡Ҷ廢һаŮӣרƱ˵Ѫγֵǿ֮һϻɲ
Ӱʮô˵ҲԪ̥ʿȻΪβ룬ʮ˵Ҳһ֧µСڡ
аĴħͷһڼʿȻ̧ͷŭۣ˵߸Ǳ廢еŮɱ


170 ӥʮ
̫£ӥʮһ֧ȥӰɱֲӣŴγûʧ֡
һΣΪ˳ɹɱ򽣣ݺݴЩʧֺ̫԰ǳΪϢļǿߣ廢ҲҪϮɱ򽣡
̫δʴһ֮֮ϵߡĽǱնɱ򽣣ĳ̶ֳϽ̫Ҳ㲻ӮһǲŻᰵмӶ廢צͼڶԷǰ򽣡
ﵽǵˣͻȻĳôһµħͷ۵ĺڼ꣬Ŀ¶ص
廢߰һܾ̫ӵаǰײǵֵǸտ¡һɣΪɱ򽣣ǳ֣
Ϊʲôۻδ䣬ڼ״󺺼ͬʱʡ
ڶʱѸûһЩֶطǾԲܵġϧѪҪ˵Ǳһɣһʲôöȵ˲ϧǶ֡ǾԲҪɱô򵥣ǿ߸Сϵ˿ڣǱˣһ˹µģܿ⵽˼˵Χɱ
˿ڶһ˿ڳֵʱȴ޼ûͬʱôµͨ
һϢԨŵĺڼ״󺺣Ӹɱʬվ˫ɨ˵λֵܣڵķΪ֪ɱߵĻ˭
λˣټɣֱɱǵѡȻĻδ֣ǾҪ⼸Ыħͷţֱɱ˸ɾ֮ǰ̸۰Ǹº̲סǰ͵ڶȵˣһֱûкøС
ְɣλˣ
ɱЩԴʿ׳Һӥ֮۷磡
ٺʿ빪ɱ죡
ɣ˺ӥʮ֮⣬ܸǲвǿ߸֣Ҳֻж廢ˡԣڵǺͶ廢ǣ
ãˣʹȥʮڶɿС⼯ϡҾܾ̫аְֳɱҷֵܣЩħͷҲͷ˵ܣ֪̽£
һºڼ׵߳˫۷ɱ
Ҳɱڣͼ˵ȵħͷצЩҲû³çɽµĶһߵһ̫ӴѶʾ
ɢ޿սʧСǣǴΪ̫˲Ҫ鷳ǾжٿԴҲģ
ˣߡ
Щаʿ˵֮
кʿߣҪΪȥֵܸΪ̫ƽֻɱ˵ķݶû˸ǡ
ÿ죬ȥҲ죬ҹĻ£գۼʧһգ
һºӣǸոСһ档˶ˣƴſ˳
ʰͣ׼׷Щ˵ĵڣ䲻Ĵ͵سһƬѪɫĴ֣һӾͽסȣϵĺܾͱݺնϡ
ţһµ򽣾ʹӹľӲݽ֯İ˳
նɱڼʿ߸򽣲ûм뿪ϢǱڲԶΰ
û뵽ͻˣСֶΣȻЧЩ˻Ǩŭ˶ȵʿϡ
ˣֶγɱвǿ¡ЩһڻʳǸɢǿУպյȻǲ׹˳̫Ч
ɱң̫Ӷһ־ڱصããٸǼӵϰɣһЦ
źºϲԵĺӥ־âԥؽ°Լϡ
֪˶廢ҲһפɽٵԶԺ򽣾˴㡣
Ϊ˽ɱԼ̫ӵĿϣǴõĻᣬ򽣴ٸǼһѻ𣬳ɱ
ڵķɾһ̶ɱˮҪľǽ̶ˮ룬˭ҲܶԽԽã
ȵĺϻɲаޱȣγֿ϶ǿ¶档֮ǰľе֪ʣµ϶ϴ˸ӿ£ֶͨޱȡ
ӥʮԪ̥ʿ϶ȵĿ¸֡밲ȻػɿڹؿûôסɱЩţŻлȥ
˵ʬ򽣴ĴңʰĳȥֱɽµĹٵһ·ϣϲǱ·ĺˣ򽣲û㣬ö֮ǲ
ԽӽɽµĹٵ򽣷ֺԽ࣬ʮһ岽һڵ״̬Ȼ̫ӵΪͷѾضԶȵĸʵʩ䡣
˿ûᣬҡڵشһݵ㣬ٶԽԽ죬ŹٵԵĴַȥ


171 
ҹɫֵɽҰС򣬿ƺƽûʲôĹپͰ̽
һɽµĹٵ·ߴУһƬԺ䡣ǣԺܲһپ̽ʿطȣƺһأ
ϸ۲ȴѷ֣ڷԺڵķΧڣǹľӲݴУǰˮԸܵһ쳣˵Ϣ
Щһݷޣƺڼ̽ǵĹپʿͺˡ
֣˵Ļߣҿ˵ǰ̫ӵɱһΣǴβûм˰
Ժ䲻ԶһʪĹУͻȻһһſڵϵĶ۴󺺳ߵһͷѯʡ
ЩˣһֱǱﾯȴ۴һҲ۷ʿһǱôãҲЩԲ
·϶ɱһΣɵӿ϶ˡζﾯ䣬Ǿֻܺúü̫Щצˣ޹أ
ͷش˶ڵһĿʱʱĴ˶٣ѹֵ˵һ֣㲻һֱڻʳǵؽôôҲͶȵֵܰǧˣ
ˣˡǸš׷ƨӣҲŲ˻ˮأһֵĶ۴һЩֲҷǵıѹ˵֪ŽСԺ˭ôоΪϢѵǻǿ
ǻǿ˵Сû¶ɣͷЩĵɨԵĶ۴󺺣ŵҶԵԳζʿΪҶ磬ʲôЦ
ϻɲͶɱΪ˽ɱ򽣣ټ˲ٶȸɢ޺֡ЩƽﶼͶȶнԶǧȺ
˭֪ͬҪɱ򽣵̫Ϊ˲ñɱ򽣣ȻڷСԺܲ˴߼ǣ˾ǷﾯЩ߰̽
֣ʲô
۴ʲô죬͵ӡܺںģʲôûС
ûУСʲôˣһһէ
ڰĺͷϸһʲôûžҽĶ۴֮ԱǵһôҲǶȸպһ֣ʲôûʶھȻôСˣ
޳˭ܱ֤Լһֱ˳˳ˮСʻ괬
۴һֺٺһЦΪһɱԽĺߣڻʳܱݺ꣬òٺȨ֮ɫ䡣
ȥһжЩһ߹ٵкͽࡣϵۣǴʧȥġΣҵǧðա
Ƭ̣оûʲô쳣֮
Ȳ˵ɱ򽣣Ǻ̫ӵŸɣһǿɾͲˡ̫¿ԳƵǹ٣ΪʿȻͳ˷ˣٷԣ֪еĺ֣۴󺺸ѯЩʲôͻȻִһɳɳ졣
β֮ǰƺ󷢳ػͷһȴʲôûСովԼĴ䲻ǰڰУ֪ʲôʱֳ˼ѪɫһĶ
һֱĶ۴͵ʶǿҵΣգ־ͳһѳӦ죬ǻûӳеĴ󵶣ĪѪɫһӾʹ͸ĺܣอ鴤Ӻֹܿͣ߰ڵĺͷоԾʱѾûϢ
ã
ͻȻ䣬ŵ۴ϴһŨҵѪζľƣĺ߾ֵصɴ˫ۡ
ϧûڷУڶ۴ϵѪɫವһסĲӡţѪɫԽԽ࣬һȫ˿Ϸزסˡ
ꡪ
ͷƤȻûãö۴ĺֱ֣Ӳĺ󳾣ͬһ߱ĸʬ
ľ
ҹʹֹľڻϢؽӽ˴еСԺɵ̽ӡ
̸е֪˶˵ɢߣɱҲɱˡźǣ˵֪ԼʲôС
ΣĸЩɣ
һЦкӥʮʿƵĴ󵶣˵ʬѣͱһɱɱļ󡣽ţϢ˺ڰУȥѰһ
ǺӥʮﻹǶЩצû뵽ǿȴһ̾ȻǵجΡ
׵ĺڰУɱڼ
ɲŮöԺΣ
ɱ̽ԶһСԺһɫ۵ʿĿ⾼ضһŮѯʵ
ŮӲǱˣǶϻɲа谵£΢΢̧ͷɨ۰ʿҶ磬ֻΪɱ򽣶ʣ
̫ӵҪɱ򽣣Ȼ̫ŵĵҲҪ֡
̫һϵɣСЩɵҪ󡣵û뵽ǣ˾ȻΪߵһˣȷе˵ΪһŮ޶
򽣴ֶξˣУʳǵʿΧ׷½ضûܽ£Ҳô˳һѡҲΪ̫ݶ飬Ǿ̽ӻ㱨ϢƣߵǸŮѾʧǱ̫ӵȣ򽣵ʬ嶼
ϴϮɱ򽣵ĹУͷѪصŮޡƽŮ޵ѪԺϻĺôˣڴɱ򽣵ĻᣬץסǸСŮޡ˭뵽·ɱ˸ҧ
ΣлᣬҲնɱ򽣡СŮ޵䣬ƽ¡ƺеĽʿ֪Է֮⣬Ծûжŭ
ʿ˶٣΢΢Ц˲ɱֵܣʦܵ嶼ˡԣߵˣӹɱˣ
˵ļǻʳǰ׼ң̫ŵλʿǿߣʿĻȻһƺʶʲô
һЩνɱ֮ǰҲ˽һ˼ǰ׼Һ˵ʦ֣̫ſ϶̫źĵӣҲ˵̫ż£Ҫúõ£˵ҪЩû
̫ΪĴɣ̸ǶСɱȡһСģܻȡ
̫źĵӣׯꪣǰ·˵أײϴ£ҪΪʦ˳һı飬ƺ⣬ׯֱ֮ӱš
򽣣ׯꪲİǴӰ׼ӵܿе֪СŮ޵ʣڵһЩ϶̲סҪ۹۲һ
˵ׯꪾǿ·ģΪľѰһ򽣳֡
ڳ϶СŮ޵ĿӻܵԹҪɱ򽣣һǿ֮ġ


172 ɱ
ٵïܵĴУŮСԺһҡҷ
һƬᣬ඼ģֻȴһյƻ
е̫ʦϣһߡߺ棬ȲȻûκξٶȴһĸо
ǷӰϵ˫־Ȼûʮָֻаƣľ
ߵһ࣬վֱĿĺˡڹƵϢǿһͲʲô֮
֨֨
ҡڵ⣬ӰӰ´УĽ䶸Ȼһֻӵļ
һˢ̧ͷһ𲻶һԲĳ
ವһֻһ֮ǰӼеĵطʱɢһѪȵϢ
ɳɳҲʧ漴ת˻ԭλãһԲ´ֱĿ
ۣ֣վ
ǧٴһ㣬ޱȡҺת·ϢżžըѺͺ֮ǰɳɳľ

վûãȻյĴűƿ
һСĺ߽ûʮָĶǰϥس̫̽µĺӥͻȻٵߵһϣĿĲɳ̽ļֵܣȫȥ޻أӶ뱻նɱ
ӥʮټкʿϵľٶ˶צע⡣
⣬ٵԵĴＯϣѵǸСӳˣ
еĺߣ͵˫ۣɱĵ׷߶˶٣ֳٲ飬ŪǵĿģһٶȿ죬Щֵȥ̽һ°ɣ
ǣ磡
ոһɱӵĺȥѸٳ˴ܿ죬СԺʹһҵĽŲʮӰ̾ͳСԺֱСĹٵ
̫ʿɻɲ̫ʲôǣ˳󣬺ֽĿǰ㱨ϢǸϡ
Ѿ뿪Ѿ̫ûйϵֻҲ򽣳֮һʦܱ򽣶˵˼塣ۼѯʣæش
ʲô
˺ѰߵһŮޣǰҵǸŮޣ̫ʱ򣬺Ҳᵽ˴£
һŮޣüͷ壬Щ˼顣ŵ̫Ҫɱ򽣻ֵΪλЩɢҪѰһŮޣƺЩ֡
߻˻֣㱨Ϣʶ˳˴ܿ쾲ָֻ˹ľš
һվԾһδƺŷһж޹ء΢ŵĺޣ⽫ǱקӰΪǸڡ

ȼյĵоȻһըȻ΢һžĿտУȴ쳣
һΣһ͵۾ֻûǰֻǾֻ˻䣬ҡڲĻҡƺʱҪϨ𡣵ǽţȶָֻǰս˵ĵоѾʧ
ּ䣬ͽеĵоضϷٻ٣ǴȴûԶ׼ͬ£ž˵ֶͨΡ
ء
صĴľŶȻһײһ˾ʧسζ磬ˣ棬桭
浽ôˣ˻ţ
̫ʦεĺߣٴ˫ۣɫޱȡǸСӳˣĸ쵰ˣ
ǣɫ˸ӽţæ˵ֵܷ־ݵΧڣֵһʮȫǱɱһ
ʲô˵Ŀģѵ
̫ʦΰֵƸˣɫҲԽԽҡҡͷɲܣ˫ֻΪɱĶѣƴʵֶΡ̫аɣûôӥôſҲںǶ֣
ḻһˣҪŪô£߶˶٣͵ؿԵ˵
ǣ
׵ųĺ˾ҪܡʱѵһľٶȱײһĶ롣
ζ磬ǰɿڲ̽ȴǸĶʮֵܣȫȫɱˣֱӻƺһ
˵亹ֱðǶǱɱȭģڽɱ˻δֵ֣Ǿͳִľ
һһ̫ʦϣ͵سһɱˡ
ţ㱨ĺ˵ʱӲǣǵġǱɱѪֳκټȥӰһΪ
һ֣ɱ񣬻Ȼվ΢е˫͵ӿǿɱͷųǿѹȣýǰļ˲Ծغ
ã߶ܿƽϢ˷ڵŭ𣬰סԳֵĳ嶯δ侲ԴΪκһ˿һĲܱã
ȥɿʲôûУϢɱǵֵܣ⣬һǱǵĶ顭


173 ֮
СӣҲ̫ºӥڳֻ֣ʣ»㱨Ϣĺ̽Ӻ󣬺߶ͻȻֿڵ
ǣ˺ӥ⸽ƺûʲôõĸ֣
ʣĺսս̧ͷ㱨ͷһ˰̸£˵߳һ䶯˵ˡ
ѵǣź˵ĶԣɱɫȻһ
Ǿݵ㸽̽ӣžǶɿҪǱֵܣѾǼ򵥵Ϯɱɧš֮ǰ˵ӥСͻȻϣȻʲôɺϡ
пܣǺӥʮеõǱ˶顣
ã
Ȼ͵ǿϢȻ⣬µ̫ʦֱ˸ϡ顣Сӣ죬Ϣֵܻٷؾݵ㼯ϣҪɢⱻǿְɱ
սսĺˣ͵һʶԣŹȾͳ˴
򽣡ϵʲô̫ӷҪ̫ҲҪ֣ǸСŮʲôܣ
ɱɫ粻ڿտĴŲӡ
򽣻ûг֣̫ɳȻˡôҲЩ˵ֵͨˣȴʵ
ߣΣҶҪ򽣣ֵܷǰʸģܺã̫Σ˽Щצȫɱˣ
۽ʥ骣ڱչʱпͻ񾳣ΪܹɵʦԹŹټҲʿҼ̫ͨ죬뽫ǳ׽ɱҲõ
ͷƣһһչ˼ҡ
͡
ͻȻ֮䣬һ쳣춯ӲǽĴ⴫˹ôĵӣ
Ϊ֪ĶһӾͲʲôԥسŴͺһȭ
˵ֱӾͽര˸顣ǿ磬ϵƬ𶯵졣
顪
ûരըѷĴľмо͵̽һѺâĳֱƶѡֹϣޱȡ
ʽ£ͷңлźӥеɱȻһ仰Ҳ˵һרɱġ
ǶΪǿ϶ԵоϵѸǰٶ£һӾͶĵ档
ӥʮϼ
ųǿĺˣʵǿĶȻ˹ĵȴǶȻһֵģӥʮָ
ǰ˵ΪϢһ۾ͱ͸Ԫ̥۷徳ѡ
Ϊ֣ö𾪣ǵûӶԷСĽ
ϡ
ʿٲɣ䣬ٶȺݺݳ񷢳Ľ
˿̵򽣣λ棬ͺӥʮеʿƣ
ߣ㶼ҳ֣ϷСǡ
򽣲ܵķɱöŭѣ
һС֪Ϯɱּ䣬һצӰԻֱԽ򽣵ĵ棬źݺץȥ
ûָȴ˿µצӰĵһһӾȷ˴˵ݣǶɱɡ
¡
򽣽Ų־һӱܹ˾˵צӰ
ʱǽŴ֣֮һӷ
ǲò˵ֲͨһצӰͱԼĵ棬žִһѪɫӰ
Ӱһ类˳ֺһ㣬ʱǿӰƷƾޱȡ
һ˲䣬򽣾Ϳһ޴ӰڱĴۣɱһеݺݳͷѹ
ѪɫӰֵ˲䣬ܵѪұ
ɱһӾ뵽ʲôǶĳɱͨû˲ţǱаӰУܻ뿪
߸
ŭһ͵عĵľֿͨѪıͬʱд󵶺¡һֱͱͷѹµӰ
ߣǺӥϴҲдӲҵͨɱУСӣҲɣãҾͽ࣬ϴҵҪôɱЩֵܵģ
ɱЦûָ͵ؼݺ˸ѹĶ
¡һʱһҵ
ʼδǣ򽣵岢δѪɫӰѹ壬ֱӱ˳ȥеĳֱӱѪɫӰƬ
۵һѪˮ³һԲҲͣͳűٵĴ֮ȥ
ɱֲ̫ͨǱסЩצأ߿ɾˡĿѾﵽĲ¼ɳֻҪſϷѰͺˡ
ߣôףǿ֮ͨ¾Ȼӵɱĵ׳ŭͼߣӺسɱȥ
¡¡
ɱħһֱײ˴˵Ĺ׽ٳ˷档ûָҲ͵̽˳ȥ򽣺󱳺ݺץ˹ȥͼһץŰɱ
ûָ˫ǷצӰƾͨޱȣצļӲ̶ȱȷֲǱץסжҲ¡
ɱ
ΣУ򽣳ϵ˸ǹȻûĴǹںϵѪɫǹâȴ֪ش˳ȥʱ䣬˵ɱݺݺͶצӰײ
ϡ
һУǹâֱӴ˾צӰʱ䣬ɱ͵سһѪ쭳һѪꡣ
ߣȻ֮תߡ
µǹâϹֵıɱͨɱСȻʹǹҲڽϼһƶô򵥲Ŷԡ
˵ɱĳͨǿ磬ķǳ¡
СȻң
ϼһﰺȻһ׷ŭڳһ˵ɱ֣ܷµϢ
𾪺Ȼ𾪣š
һԪ̥۷ʿȻӹͨɱơ
ɱƾһ˫ûʮָƣ޳ͨӰ֪ɱ˶ʿ꣬ûȻ˴һѪ
ѾǿʼҪôˣǱҪɱ
ˣôˣˡ
ʱԺһʿצϼһŭشӱĴʱʶ
ܽ϶Ǳˣһܿ¡ã󻹸һȺ׼ĺʿ
죬ȫ׷ǸӥʿԲߣɱˡУȥӥʮɱ⣡
һߴһ˿ͣȫ׷򽣡
ŭ֮£ϼһͣһ·ǹһ쫷磬ɳʯ
һͷѪޣ޵õҪǰߵ˺Ƭ
ͷɵѪͺ޲ýǰǸһץסݺŰɱһǧ飡
׷ϣ죬ס
ˣȥ׷ܷŹǸ̿ͣ
ɱӥɱ⣬ȫɱˣһ
Ŷɱһ£г׺ʿȫըһһƻس˳ȥЦ
СԺܴһЩİ׮̽ӣһѸٷźţѸٳͼסȫٱӵ򽣣


174 ҹˮ
аħ
ԳصȺɫ䣬ܲˣȫȥ
˿ԥɣпԼٲľء϶ޱȣٱסˡ
ˡ
һݺ򽣵ؿڣһͣſһѪˮˣҲһȭ˳ȥֱӱ򴩣¶һµѪ
Ѫȿµȭ湥ľǰֵעԼؿڵѪš
סϣ
죬ߣס
Ǽ̽ӴгͼǺźʱ򣬻ûǳ֣򽣵ĺ󱳾͵سһµѪɫ֣֮գۼ̵һƥغݺݴ̽ǵڡ
ţĸɱʬ壬ͱһ˳ȥ򽣳˳ȥ׷Щʿֺ̾
һ̣ȵľٶȣǵı¶ݵĻ޲öֻͨзܲɱȥл·
ĺԽԽ͵ؽҧ߶תҪسɱȥŴĹٵϳȥ
һ֮䣬򽣾̽˺ߵĿ¡ҪɱԷԼҲҪƴСĻᱻɱοкϻɲԼЩɷʿආ
ڻͷֻӳ֣ӵٵϡֻҪЩӥʮڣпܱס
͡
ٶȾˣ־ͨһ̣ʩչ˼¡Ųմذ㣬̤ȥԶ˵ɱһȺɱĺආ
һ£һѷļ⵶ٶȾ˵سϹٵֱƶɽڡ
ҹˮٵԵУʿһô£ƾһ¶ء˳ĬϵɱϢȴޱȣ
߸ˣɱȴңΪֵܣҷģһὫҳͷ­Ϊ㱨𣡡
һʿ۵һϵ嵶ݺݴ̽ǰɫĿɢ޵ŭ⻪
ӥʮ̫¸ͻһĴڣͬ㡣Σһֵܣ˭ɱĶ֪˶е˱е˴δеķŭ
ʱһͬʽµֵܷɱС
죬λˣһֵܣƺڱһȺȵĻ쵰׷ɱô죿һڹٵİڣȻ˶ɱֻ㱨
ಡ
һʿϰգ谵Ȼ˵Ŀÿ򽣴ѪӴܣͱ׷ɱľһĻ
һȣЩɱаħʿֵǣְɣٵ̫Ӻʹ˵ˡٲ֣һֵҪ˿ˡһʿ֦ͷű׷ɱ򽣣ֱӴ
λˣְɣ
ɱЩаħ׳۷磡
ɱɱɱˣɣ
˵׷ɱһĻеĺʿ̲סŭУɱ죡
Լֵܱ׷ɱַŭ˸޷̡
ɱ
ڣһʮԱŭ£γ䳤ŭֱӳ˳ȥΪǿļʮԱٶȾˣʸһ˴֡
ֶεİе֮£Ϳ߶Է໥¼ɷڱһҵĳͻս
ɱΪˣǺܿͱʮΧɱӥʮĳԱԴԴϵɱת˲֮䣬ٵɱ죬Ѫʬ
ǲò˵ɱĿֲÿһγֱؽɱһʿʮĳԱµͨһĳࡣ
ѪɺӵһĻ˫һĲɱսУݣ
ǾѪȴսʱѾعһɱ˿ջ
ҵɱսУûжע⵽ż£ĺɫҺȾѪۣҲæÿ˵·
һ·ؿջҲûͣ٣˯еͷ
һѪͷһµ𴲣ʧɫľʶûоѹѯʣСֵܣô£ѵҷˣ
ҡҡͷѸٴӻͳһ׺£Ըͷ컻ϣϾߣﲻܴˣȥɿڣ뿪
򽣴һ˶뿪Żҳ嵽ɿ뿪ǰһͷС򣬲ɽü̲˵ϢǼȻǼϢˣһͷͻᱻ˷֡򽣲ʲôӣҲ۱ˡ
ȥɿڣͷȻʧɫ򽣵ķԸæ·ֵܣҹĿ϶дңʯŵ·϶Ҳ˵ġңϿ϶˰ء


175 
ҹѪͻȻ䣬˵Ҫҹ뿪ͷһ
ͷҲûгɣܿʰͣһ뿪˿ջ뿪֮ǰ˳ǣ˿ջƥ
ҺߣҪۿſջԶһ̲ؿмĺͷЩţʱͷҲصصԸ
򽣿ԽͷСһսͼռ䡣ǰͼֿռ䷨򽣲̫֪һй¶Ϣܻܿķ粨֮֡
ÿȶңʮɱУÿ·
̲ĺѯʣΪطȡͬʱе޸Ǻݺݳµƥٶһ۵糸
ӥʮ
ôһ˵ּϺӥеʽ˵ʱһ㶣Ѹһߣ·
̫µĺӥʮ˭˸ŭǣСû˵ȥӥʮ̫еһ֧ɱֲӣʮԪ̥ʿ
ףԣôƽˣôоһ
źڰоȥƥսһºȻڵûأϾͱԵͬݺһǱ
㶮ƨĸֶܵ͵ϲΪʶ֪㻹ǸʿҸоǰȳ·˻Ҫ£ܾܿʮеϴϴ󶼳˰ζȵЩ쵰ҪΣˡ
ǰ㲻ϴҲ϶ʮеǿߣߣҲϹȥһЩ̾аɢ޾һս
ãȥ
ʧںڰУ۷׷׺󣬰뿪̲ݵ㣬ȥ
ͬʱ򽣺ͷӱޣһؿݵ֮ǰ˫սĹٵ·Ρ
ʱ·ϣǹٵлߵĴУѪˮʬضǣгŴ̱ǵѪζϢ
ɨԶɱĴ֣ͣ㣬Ѹٵ˹ȥֱĶɿڡһ·ϣأǶȻǺӥ򽣶ԥһնɱ
ǰŴȥ⿪
ܿ죬س嵽˶ɿڣ˳صһɴ
һ߷ԸͷһѸٵػӶնϡˣֽһЩֻȫ򴩣С˾㱻˷֣Ҳ޷׷ǡ
򽣣ˣʱɫȻʼɿӰûУͷǲ졣Ҳˣ϶Ѳ˸ϵͷҲûжʣֽ׼Ŵ뿪
ãŶɴ΢΢һ˳뿪˰ߣҲԳһֶһ١
ְȫĸоһ˲ͻȻֳһ˴ͷŵĿ硣
һ̣򽣻ͷ鿴һһһӾͽͷĴΪ롣
˭򽣴󾪣תּͳŴʮѪɫ֡
žһը⻩ʵĺӵڽ
ʱ򽣲ſ巢Ϯ˾ȻһŮӣȷе˵ɲŮ
һ̻ƣȻҶƭˣ廢֮һϻɲȰںϡĺӵ΢УƮƮһĻּ꣬ʹ򽣷
һͷ亹Ůͬһ㣬죬û
ǵһʱܵĻɾͲͷϴұˡͷΣķӦ˿̾Ȼֱſڼװ϶һ١
ٷϻǹ󹥻ֱǹڿ˹ȥͬʱԸδͷŴ뿪ɿڡ
ðżΣգѾĻŴٳ뿪Ĵʱ˭֪ͷȻĳ
ٶȺʵΪԼʱʱһע⣬뿪Ʊ졣

µ͵شϴ򽣵ǹ滹δɱԷʹһ绨Ůͷϡ裬ǴӷĹƵš
򽣣ĵ˻治ٰѣһ治뵽أЦûѪ׹ǹצֱӳ򽣵ǹץȥ
ۼɰ׹ǵצȻһǹ湥Ѹټͬʱǹâ
һ־Ҫÿֲĺϻаһµİ׹ǹצצǫشЩûйҵ򽣲Ҵ⣬ûԷ˵Ļ

µİ׹ǹצӲ֣һӾͿסԶŵǹ棬ײ
ٶȻΪʵ򽣣򽣵ͨҲ˽⡣ǹ󹥻Թڶаȫ¸˲
ϴ˳־㣬ҿ㻹ôߣ
ץס򽣵ǹ棬ɿݵƤֱ¶˵ʤĹЦ
ֲаųǹһӾͳڣȡѪ
ʱһԲɫ򽣣Ҳ͵һЦâһаĺɫǹâȻݿطǹеаڡ
صһɱֱӱ˳ȥȴûгһĻ
Ȼаţ򽣹˲þٶȻӶǹ棬̤ˮ׷
ǹ湥Ϲֱǹɱĸ޼᲻ݡ
ں֮󣬹͡ŽԴһɱڶɱ̵ֵסˡ
򽣰ľ廢ͨΪһһ£
򽣣ӲģϴβСıǹ湥еڸȫַ֮£ٴγ˸ɱйѪͬľѡ
ȻûҪѾƴ͵رܿ򽣹ɴ
ɲǼ䣬Ŵͷðһƨ˼װϡĿϢһƽܹסġ
ȥ͵غһȭ棬Ӱε׷ȥ
ľٶɴ˵ʱ䣬ȴԮ֡
򽣣̫ˣһѰһṥɴһ߶׷ɱʧʱȻ̫ŵʿҵζҲһ
򽣴ǹâอܴأаѹƵĻͼֲסˡй̫ʿϢ׳ҲΪӰ򽣵־ΪԼṩϢĻᡣ
Ƶǣɫ΢΢һеĹûܵӰ죬ͨɱн
˲ңҲˣޱ飬һȣɱиڻʳʱͲ²⵽̫ſܻ˵Ҳûжپȡ
ʱشս˺õĻһ¶֡
ʱ򣬻ͨԶɿںӰ͵һХһڿռӵϣμٿ
һ֪˭廢֮Ķɱ
磬ɱشľζһ۾ͿǵӰ
ȵþһ̣֣߳ʱϲɾʱһֱѰɱ򽣣͵طһЦ
á
ͻȻ䣬Զձĺߣŭȼ䶸Ȼһ첻⣬һ̵ӦΣյʱѾˣ
ɱǹâѾǰͫ׼ŴɢľУһһ۵Ѫ۵һɢŹ˲


176 ŭ
ǿԮ󶨡Ծ䣬ٶܵ仯Ӱ죬Ҳ˲΢ĳͣ
ⲻ֪һ˲䣬򽣲׽ɱۼֿ͵سûַͨٶһ˼£ʱѾˣ
ں߲ĵŭУĲӣһǹڴϣ
Ŵ죡ĿѼٽӽĺߣ򽣳ԸͷŴסת߶ֻ˷˷˳¡
ͬʱ͵سʮѪɫ֣һӾʹ̽˴ʬڡ
ϻаɿݵʵ̲صѪޱȡΪ򽣻ҪǿǿߵѪ򽣻ָ
һֱаΪܹӰڵѪУúľѪͼ淢ֳʲôܡ
صһѪ׳պ󣬸ɱʬֱӱˮ򽣵ľٶͷ˸һûмɱ˵ֱͨ˵Ĵħ
ͷľ֣ԽԽĺʱѾױߣСҪҡ
¡һһ޴ѪɫӰӶԶԶٶȾ˵سŶɴѹ¡δٽͽһңӵͷӿ
סͷټƬ̣
򽣰ȻȣסͷȻ߶ǿӭѪɫӰ
ѪɫӰǶɱͨǸմɴҲᱻ飬򽣱뵲¡
֪ϴƬѣѪֱðӲɱͨ½ȫʢʱҲȫˣ
ȥɣ
ŭЦ˫˸Ѫ͵سµĺˮ˳ȥٶȾ˵̤ɴͬʱֻӳһצӰ򽣵ʺˣ
ɱвѪɱĶǡûĿضųľУ׼һӭС
ס֣̫˭ɱ
׼ƴսӭӺŭʱһһĺӰնϳ⻪âٶȾˣһӾͽӵצӰ˸顣
ߣ
ĵ׿һ͵ؽƴ׼ߵĹ͸˫żӳڶɴϣƴֻ˳ӣ
ĺӹȷӶߺХ򽣵ȫӳִ߶£һŭе˷ˡǰһ̻ܿĴֻգۼ䱻ͷʧڵʱСѾԶǧ֮ɽϿȣ
˵ȣֱӾͱ¶Ӫһ־ͽɱˣµϢֱԪ̥۷徳ܵ
ӥһսڡ򽣣ѾԶˡ
ԶԶأŭ˻մǶɱǻӦģȴǻҵײԣûа֣Ҫɱȡ
ݲףǺӥʮеͷϴֳ˫󵶡ÿһо֮͵ɱٲȻӰһصת
̫ӣΪĽʤΪʵȻֹ˳֡ͺѾ⣬׸һ㣡
ȻҲǳӥֲ˷ŭҪɱɱ񣬸Ϊ֮ǰѪսǺӥʮеĳԱֵܣеıֱӺɱ˺ӥϴǲܲᣡ
򽣰Цǿ߳ɱľӹһ٣֪һǲң
ܹţȴǲеҡСޣͼṩ塣
ͬʱҲȫѪ۳ɵһѪ顣ɱѪһѪȻһѪ顣
ʱȥˣѪԾûбյļ󡣶һָоѪƺ֮ǰϹֵѪɫǹâ֮ͬǬ
䣡䣡䣡
һأѪ顣
ΣÿָһİվͻһЩͨǿ߾ʤʱ򣬾ս޵ʱ̡
ΪǿᣬֻҪѪ飬ܹظ󲿷ֵ
û뵽ĳһ̣򽣸оľǵںͨͻȻ˷ת
ҹǣ춼ûжĹѪ飬ȻʱҲʼ˶
һαΣαĵΣʱƣѪѵٶҲԽԽˣֱӻһƬѪϢ˲򽣵Ѫ
⡭
͵۾زκ뾭ܱںϡѪǵûзӦľͨŻһʧԼڡȫ˵ͨǹ죡
ˡ
ͻȻ䣬һ˵Ѫӿ𵴡򽣸оڵĳѪˮСߣŰߣѪ
ʹĵľʹ
ؿ¶ֱۼϣһһ¡ѪܱڣһȣֱǿѪ⣬ٿѪܿ


177 
¡
ըѵľȻ򽣻һ飬תͿһ˻档
Զգͨ˵ĺӰϴ۳һѪؿҲǱϣһӣܴأѪ
ĶɱѪƺҡӥϴ˫󵶣һݺݲѣһĲӡӣҪжϺԴ
أ롭ɱ򣬽
أըѵУ廢֮ĺߣɱ屻顣˫Уص˺ӥϴУ
ԶԶأǿʶ׽˶ɱǰԣǰкӥϴ󣬰ĸ
ͣ
ŰУĿ⻺תĺӥϴֱӳȥ˴ֻӳ֣ͣ
ֵܡſڴռװϣĵͷʱ⾪
򽣽ҡҡͷԸڴڣԼСŰ߿ȥ
ӥϴͨΪޱȣںͶɱɱУս׷ʼյڶɴ档
ֲٶȣ;ƵʵΪ֮£ԷǾԲװֵġǶɱл̫ӵҪȡһս޿ɱ⣡
ʵϣҲ˴ս׼֮ǰȫҲΪԼȡָʱ䡣ԷٶȾޱȣƾɴٶȸ߲
ߣеɫ
ԶУɫ԰׵ĺӥϴ˵׷˹ڶɴͣİߣ䶢򽣡ǿϴŵĺӥʽۣЦŨƾķḻ飬һۿ򽣵ļ
ǺǣûʲôɫҲû¹˭ѹ½ŷҵֱ˶ɴ׼һ
Ȼܴأ˴ΪսǿͨҲ׾ܱ˿µġҸ򽣵ĽӴ˽⣬廢ٶȣܾˡɱѾɱߵ̶ֲȣ
Ϊܳûɱңеӣӥϴǻ𣬲ϵĶͷϣѸټһζ塣
ЦǾһЦ
򽣿Ц鷴ƽһľսҪ٣޿ɱܣ޿ɶ㡣֮£ܼµ־
ܲɱҲȷ֪ڸ߲Ψһս򽣻תսƣʱ׼֡Һܺ棬ǰʲôؼȻɱҲӲĵ棡
廢ٶȾˣ־һƴ־֮⣬ϾȻƵľͨ𺳡
Ψһսã˵úã߹һЦĿƵ򽣡ò˵һ仰ӥᣡ
ӥôܣ˫۹â͵شţɲ
ڷ似УӥᲢʲô߼ǿͨ˵ǽֱðײ˰ķҲΪ
ͨ似ҲľҲչԭʼ򽣼ȻɵɫӦӥЦų
ͽ̣͵̧֣ںǹݺ֣գۼʹ˳ȥ
㲡Ҫ֤ԵĺӥǲԷָϢĻᣬ򽣶ٳɷֺ
úãΪУֱֶӾ򽣵ǹ档գۼ䣬صһϵеķֶΣ˿ûܴĳ٣
˫ľ޴ͨǹ˴У𶯵򽣻ѣѪˮ衣
һо̽ߵľΪĵҲȻҲûԥ룬ʩչ־ͨ任ζ
ⴥƵʺ󣬾֪Ӿ׼ͨİջеġ
û̽ߵ似ĶԷΪôõĴ򷨾λսˣҽ
ֲ˿㣬ֲ̫ӷҪɱ㲻ɣѸʩչֵĹ򷨣кáͬ治֣
ƾԪ̥ΪСԪ̥۷ӲȻҲƽɫӥϴһӲſﵽڵʵƺһʮꡣ
һʮ겻Ԫ̥ʿһܺ۷ʿӲƴζ𺳣
ȻܴΪأȻ򽣹Ҳܵ˺۴ķ򽣵ĹԶԶ˾޷Խǵ蹵
Ȼģǹ湥УҲӡ֤ʲôȻߵȻģΪͨĺӥֻʹһ벻
Ҳ߲ʲôʮĴˣֻ̫µһöʵǿӶˡпܣҲȥϹϧ޳Ը
κһ似ԼľͨʽֻҪö˷ʽö˵طǲ˼ģҵķУ٩٩̸
׵ã֪
򽣵ľʵΪ츳ԣ߲˰֮ġ
Ծ䣬һЩĵڽУ˳Ҳǳɱ򽣣Ϊ̫ӾΪµʮֵҲȫ֣
֮£Ȼߵ仯ڲʱҲһ뾡֣ȴĽĽ֡
лǰԣ򽣳Ȼлͨȴ£Խ
һǿ߸ˣҪɱҲ̲סһЩ֪Ƽľ齲˳ؽͷǲǳܹӵеģ
ٶȣ湥֮£ҲѽɱڽҲҪ
ֻܻһˣߵ˵仰ٲƴع
е˫ҲԽÿһգɱ졣䣬˾սĺӰб£ͳһƬǧٿ׵սݺᣬʧһգ
תŲƽպϣϡ޶ȵԭеı仯
һ߲ɱһߵľ齲УۿԷ˼Լ־ͨ
Ȼ󱳱һѪӣȻһ⡣ʱƣȴǸܲʹĵ׷ԽԽܣ
һ̣͵뵽սۣԼϹ֡Щ˵ıʽûʲôĵطÿһÿһʽȴĪ֮
һֶͲУߵĺӥҲǽͨеı仯֮¯ĵزǿΪ֧ţȻޱٶȾˡ
ѧԣܶ飬飬Ҳһֶͱ֮ͬ
ˡ
Ĳ̣͵ر˵Ѫʮͷ޵ѪһӾѣӴþˣ
һ̣򽣴ÿһҲӣ˸оʹ
ʱŷ֣״ΪںǵѪ䡣֮ǰͺߴս߶ȼн֮¾ȻǵλڵѪ龫
Ȼ֪ľöѪʧġǼһ˲䣬򽣾͸оѪǿʢ˲٣оľͨҲǿࡣ
򽣻һѪϱǿĸоͺǶԼһ㣬ϷֽںϣٷֽںϡÿһѪˮŷž˵
ÿ죡
𾪵͵شӺ߿зҲ͵ط֣ͨļӳ£ٶƺҲһӸˣҲ£
ŻʱʱɱлУھȻαܹˡ
ʱ򽣸оľҲзĹ࣬һָоһӡˡĲɱʽУƺܿߵһйλ͹ȣ


178 ķʿ
Ӱ
ȻѪǿʢֹ֮;֪ٶȴ־ͨƺҲȻᵽĳÿһ̤֮ǰѸࡣܵʱ򣬾ȻܿԼµӰӡ
ԼӰӡѾ뿪ԭأӰɴڣɢӰű仯뿪ᵽ϶
״̬ԱȲӰĿµĶ࣬Ȼûﵽе˲ƼޣҲ㹻ˡ
⡭򽣣ѾȵĻ˵򽣳ֵĹѾʼӦӲϾӹسּתֱµİƣ
ͨ򽣵ʵԿ츳ǺܲһЩҲû⡣ΪʼնûΪӹĺɱܴΪأԪ̥۷ʿҲܰڳʿС
Ϊǵ޷Խľʵ蹵ҪĻʵĶұ࣬һ㼶ڣȻ͵طΪʵ͵شǣҲʢѪҲͻƣֱ׷
ܿ죬߻û֪лعеĿµǹ棬ֱӺɨѴ󵶣ǹڹһѪɫâ䲻ܹ赲üĶ
ۡ
ͨǿޱȵĺߣգۼѪ׹գб赲ʮײסΡ
ǰ򽣻ɫ԰ֽһҲգشˣǹߡ
Ȼ򽣷ǳԸ֣߳ͬɱУҲܷŹҺʵǿУѰ˻һ֣
ѪɫǹâüĶռ䣬ΪͨҲ޿ءҲ֪ߺͶɱɱأҲлɱԷ
˫ŵأɫƽûΪٵе־壬෴ѹסϵʹ󣬼һ˿ѵЦ⣬ǻعⷵһ㡣
ǰţϹͷҲķ׵ȴЩᣬһؾŶеõķԣСֵܴϷΪѰһˣҪûķâ
ݾԾɲ٣־ᶨ˷Ƿԣգس
߰֪һһ˵⼸仰󣬲򽣳֣ԱȻءܿ죬ͳױ
Щ̾ЩȻ
νģڽɼ
΢΢˹ȥеѵȡ¡ȻѰ˴ˬĵطسɷأߡ
Ȼ̫һ֧ǿͷĿʮ֮ˡ򽣶ָ㣬Щм
뿪
ѸʰϣתͳŶɴȥڽΣץʱ뿪ڣҲúú̽鴸һΪ
û뵽ǣ򽣸ո̤϶ɴ𾪿ޱȵͷ׼ʱ͵ظӦռʹ˾˵ľ񲨶ΪֱͻƴﵽԪ̥мǰڵľ硣
򽣰ûлع𺳣ֱɴƽȿ󣬲ŷӦϥȥ
ʵǣֱͻƵһ󾳽磿Ҫú̽һԼΪˡ
Ѫ
Ѫֱ̽סˡһӾͿѪе䣬ȻŮϻаѪ󷨵ںľطûаĹЧֻѪıʹܡ
żмأһЩǿߣͨѪ֮壬ʥ
ʿǿĹ̾ҪǿѪ͹ǿȡܹѪţǿôԶ
ѪǿУľѪɫͨҲԽԽǿ
̫ˣ
壬ѪڴͷɵЦȴͷһͷѾֲˣأԳŴ˳
ͻΧĶǵɱؼ徲ˡҲ˿̷ٵҩ󣬿ʼ˹ָ塣
Ůеõ̫Ϣĵһǡ˭԰׼ҳ޻С磬һҲи
С˳£еҪ졣İ˾͵һ߹
ߵĳԺԪͻó׻ͨޣͬõҪؿﻹ򽣺ľϹѡص㣬Ҳµָͼϵһעı߹С
߹سɽˮû̳Ļ뺷Ұ෴Ȼкܶ౱ˣҲǸĿƣദǢ
򽣺ͷûĶɿڿھĵطȻǰ
ҲͷĿĵأͷ˵ͶĺѾɽסҲΪ˱˶Ŀû
ֵܣǾʹ˱Ҫౣأ
ͷԼ˶ٽֵһ·νҪֵܣϹͷͽˡֵıΪͨضǺ绽Ĵ
򽣷ͷͳһЩĵҩͷ
ˣҪûǻɽתءţⲻûӣЩҩܹһЩ̲л᷵ػʳǣԵңǺúúһֲһ·¶޵ȱ
һ;Ҫ뿪ͷЩ̾һʼΪͷͼı죬һ·ȴֶԷǴˡͬվν֮
ãû⣬ػʳһǰҰݷãʱСֵܲҪͷӾˡֵܣأ
ͷʹؽӹ򽣵һЩʿõĵҩ֮ȭתȥĬĬͷ뿪Ҳʰһ黳תȥ
򽣿Ҫ߽Сһ·ڵʱ͵زȻ˸٣


179 ʥ
Сɽˮ¥̷ؽֽҲַûбֻ߽ưܣ
Ϊȫ˱߽С򣬾ͲʲôΣգ򽣻СӰͼڷ˳û뵽Ҫߵһ·ڵʱȻ˸٣
磬һˣһֱڿǣ
߹·ڣûãСѾͷ綼ٵˣСظ򽣡һ·ϵҲСѾͷ֪ǵĴøӶ¡
ţ֪ˣ£Ҫͷˣ򽣲ɫѹ
̫߻Ƕȣֻ̫ŵˣĵЦװػͷɨһۡ
һСкʮӣɫڲ˫ȴ﷢
Ͳķ˦ǴС类ǵ˾˦ҲΣա򽣴Ҹû˵ĵطץסúÿһ
ֵĥʯ棬߳¾ޱȵľʯṹķᣬżֵһʯĹ޲Գصʷۼ
߹Ǿ˲Ѫϴ򽣴СѾͷڰϦͣͣ͹ĦСķ羰
أŽһƫƧĺͬ򽣺Сգʧ
һ̣ǸһֱСкͬһɵĴѰʱͻȻ֣һѾץס
򡭡
谵ɫ£Ск濴򽣵òɫҵشӻźڰӶӶʲּӲޱȣһ֪ʲôѰɫ
ӶЩ֣ɿһЩʵ˵˭ǵģ
常˵˵ӿһʶСкԴϢæ˼µؿ򽣵
һĿƵĴ磬һɰСѾͷ˭֪һ־ô׺ݣЩĲŤϡ
常ʶĿ´Ск˵ѣŲ²ѯʵľϹǰ
Ϲеİɫ̣סҾڵӶҲǿƳɵİӲޱȣһӾͲ²⵽Щʲô
ǣ常أһ򣬾ͷԸȺӡСӵͷŵӣ常һֱڵ
ã˵оСкѣûгɣСкѸȥ
ΪǶͷİ̽ߣû뵽ȻϹӵֶӡϹѾѾٲСкļ
ӣߴŵСأţСкֵػͷѯ򽣡
֮ǰߴһСŮޣϹӵķԸУҲһСŮ޸šǽͬٳ֮ȻʣˣСкΪ򽣽
򽣲ûж˵ʲôȻΪϢΪ䣬Ӧľ֪֣СϾȻвǿʿ
򽣺ܽСкŤ˹գԽ˲ٽֵͺͬһͨԺǰͣ֨ѽһСкᳵ·ƿԺ˵ӣ룬常
򡭡ӣ
û򽣺Ск߽ԺţԺ᷿ʹһԴͳɤţһϤӰ˳Ϲɡ
ʱϹӵĲӺؿڵطźıء
ǰ򽣿첽СԺַסΡΡϹӣһжεΪСӣǰˣǲ
򽣲ϹӣСԺãϹȴˣĵ׸ӸеΣĪĸж
ƻҪߣϸ˵Сɽӣȥϲ裡
ϹӹһЦˬʣԸСк󣬾߽ӡûã֮ǰ·СкһȲ³֣һˣǸʽ
ӣʽ˹Ŀ࿴ţļݳճϹοҪڰ·ඣϹӸпص
ԭڷͷµĵ˾⵽Χ׷½ءʱϹ뿪ĻԶõϢת֧ԮʱҪ֧Ųס
ڣǫʹȫأҲ֪˶ٵȫƾһ֧šҺóʽݳٶҲϹӼʱϵԡѪȺ»ˣһ˿ܾҪɥɽҰ֡
»˺Ϲҹڸɽһ˼ң˰ȫиֱٵΪ򽣵ڻ
ϹӼ򵥵ؽһ·ֱȴܹܵʱľĶǡϹһڹٵϱסɱѪɺӲģ
ӣӺ󣬿ɷʲôԵĵطϹӼ򵥽ֱһתͻȻᵽ
ɫһüͷǱ߽СΪʲôۼôǿʿһεͷųǿϢǰʾĿǴ£
򽣻أϹӾ΢΢ͷķʿΪȥһطʥǣ
ʲôʥǣйϵ
һƺʶЩʲô֪ϹӾԲѨᵽʲôʥǣ
ȻϹӾȻҡͷ˵һʥڵĵطʥǡǣСھȻʥټȻ򽣵֡
ʥһʥصڵأʥֵټϹ٩٩̸ȴԽԽ𾪣
ʥˣɻС򣿡ǰһʥص磬˲ŷ׷״ݻʳ뿪ﾹȻʥʿ֣һԼйأЩ֣׼ȥ̽һ¡
Ϲ˵ڵ򣬲̫ӵצţҲ¶档Ϊش߹أܱʥصʿ٣˭Ҳҵ
ĳ̶ֳϽڵʥصû˸Ҷ򽣲ףΪϮɱӥʮϴûϽɱΣա
ʥһݵ㣬ټϳֵģдɵʿҲ̳ϹӻӣҾ֪ôࡣǽ̫ˣǰȥ̽һ£ô£
ã򽣻ѹ·˼ϹӵĽ顣
֪֪˰սʤ򽣴гһ·ıڵ԰ҲȷʵúúϢһˡ
СɽӺͳʽͷ£һڵľƷ
ʱСҲ򽣴Ӱͼڷ˳к޼Сɽͬͬ棬СѾͷǿġ
Ʒ򽣸ϹӣϢķ䴲ϣ˫ۣ
뿪ʳʱֻ˺֪̫צͶɱȴȻðһ·Χ׷½ءҪȫ̤ݽˣȴֱĳʲôʥǣֵֵֽټһתһŷҵ˼
һҹʱܿȥһҹƽҲûȻ
ڶһ磬򽣾ֱСһݻ¥ǰ
Ϲԣʥ˵ľݵ㣬ʿҲۼ
һ¥ǰ򽣹Ȼ͸ܵ˾¥вǿϢǣû߽¥ײһˡ
棬ͦν˶̫ŵׯꪣһվڲԶĽֿڣ
ɣ㾹Ȼܻ
ׯɫЦдž֮ǰҲ·ɣײҪȡɴΪӽɱΪֱɱӪ¿Ŷɱ򽣺󣬷һСѾͷټֱӴŽ
һֱѪս֮ûзСѾͷټڿͨ˵ĶɱͺӰʮֺ߳ׯꪾ͸Ϊ򽣲ӣɡ
ڣǵûеȵ򽣱ɱϢţȴֱ򽣡
ҲûϵׯꪣڻʳʦĿУׯйͻԷɫ飬߲ƣ
ɨһܣоֵΧֻһ˺򽣲ŵڵĺɣ̫ŵŵӾȻҲһᣡ
ׯꪵĻζ̣Ҳ˵Է֪һ·ڱ׷ɱŮ֮Իɱᵽ̫ʿʮа˾ҲΪׯҲڷɳֹ
ɱûҪʿգĿ࿴ǺǣׯһЦĿɨ۾¥ȻżǾһȥɣ


180 ĴŻ
ׯһЦ۴߽˾¥
ΪһСѾͷȴʦܰʤļ壬һٻΪʤʦ֣һҪ˵ǸСѾͷ⣬Ѿڸϵע⣬㱨ͬʱץסǸСŮúоһ
Ǻǣã򽣵ȻһЦɫؽ
żȻײ̫ŵׯꪣҲ⣬ȴһͨ˺ܶ⡣Ȼн䱸Ҳûлرܣɫƽׯǰ¥
¥װݻҲܴӾʮţʳȴֻˡ
䣬ɨһ۾¥ͷȴһݣ߾衣Ϊ֣˵ʳͣϢĸ֡
λǡ
û߼ɻΪβ£ԶһϾʹһȴһֲŭơ
̫ţׯꪣҪ˵ׯꪵǺȴλݻʳ򽣣Ҳټϵʿʣ¿ʥصʹߣ
ׯƺ֪Ϣ򽣱Ҳûпڣ䡣
ŶȻλˡ࣬λȲμһ²԰ɣһʿ멣üȲ
ʲô
Ļش΢΢һ㶣̲סѯʳ仰ȴͬʱӭׯꪵĲĿ⣬ͺ˵Сİɣ
ţʿ൹סӻش򽣵ѯʡ
ĴŻ壿˵ֵ꣬򽣲˼
ྐྵȻ˵εټʥǵһʥغĴŻ干ַͬټϵʿǸټ
Ҹ򽣣ľټǹŻؼҵع
ĵͼϣδԪͻǻϣûἰһֱɻôѰ·ǰȥϣ󺺵ĽһӾ׹ˡûи·ߣǶԷѾź˺֣
򽣻֤ʵ֪ĴŻֱ֡ءģһʥһ֮̾ĳǳڣʥǣ
֮ǰźᵽ˸սҲ˵ȥѰνĹҡ򽣰²⣬սʥǣ
һֹͻֻҪסѹܹǱصɱ氲ȫ߳ͨƼλҲʿͨӦúװɣ
¥԰ָһڵʯ̨ؿ˵
ԣټʿҪԣ֤ΪݣԷð䡣
˶٣ֺѵλʯ̨ΪòкһԪˮһڵĹ󱻴ἤһԪˮĳʴЧ
ãׯꪵһͷڨЦŻؿ򽣣ֱ̤ʯ̨вԡ
ʹߴˣΪҪ֤ʵݣǰʥʲôϵ
ʱĵֿʼֹɻȻʥǣҸսҲϢΪβڵͼϱעʥλãԼȥѰңΪʲôҪͨʥصǰҪټô鷳
ºʬйأʥԻ֪ʱЩõصһ䡣
ʬ飬ʬ飡ɲǼ䣬ĵ׶ȻҵͼƺȻʡ
»ϰ˵ðȣ״ʦֺҴ뿪ʳǣʥ˵ͻȻ뿪ȣʬйء
ΪλĴŻǣˣһԼսǣ
ĵɻأ˰ԾûͷҲûẦȵʥ˵
㻹ҪμӲ𣿡򽣳ɲƺЩͷˣüͷڵ
΢΢һ㶣漴ָʯ̨ͬʱŶã
õ󣬵󷨿ռȴó޿㣬С硣һʿ֮ĺ;ǿȣֻҪΪ㹻𲻵Ч
򵽻󲻻Ӱͬʱԣεش˴֣漴ֱ̤ʯ̨
򽣣ôɵߴģʦʵ˰
򽣲֪ǣ̤ʯ̨ӻͳһö
Ϊ˽Ӧ·ʿû˷ʥأҲʥصӣʦ֡رǼ򽣳֣֪ͨ
ˡ
ʱʯ̨ϵŨ͵ؾ̧ͷͿ̫ʿׯꪣ͵شʯ̨һ˳
㡭ʧɫָׯꪰ˵
ҳǰ⼤ˮģߣׯâ˸޲Ҫʯ̨һˡ
УҪͣ»ת
Ϊ֤ʿݵ˵Ƿǳ˽ġڻ˾Ҳ˵һԪˮ߿϶Σˡ
ʦֺйڣû˵Ҫг֡ϾǹŻؼƼʿǻҪ鷳
ڣׯꪾȻڳʱ򣬳ּ󷨣Ҫ
ʦҪֹתɾʱׯꪻûȴ͵һȣͷͷʦˡ


181 
һԪˮؼˮ֮ˮеһˮʱˮɴĵȼˮʸʴЧˣʴٻκʡҪûΪķѪ֮ܿͻᱻʴһ̯Ѫˮ
ʦ֣⡭֣һż˵Ԫ̥ʿˣ񾳴ҲܲסˮϢʴ
ۣЦߵǰȴû࣬ɫݵׯ꪿ȭûв´λ̫ŵׯʦ֣
ׯ΢΢һ㶣ڵͻȻֵʿ᲻һҪͣʯ̨󡣵ڿƺЩˡ
Ȼ仰ׯꪾͳ׷ģЦ
Сſ񣬾ȻУ򽣾ȻҲԹ϶ڲԸˡׯһܣƺ֪Ҫġ
ʦܣҵţ򵥺ׯ˼䣬תЦŵ
;ʵΪʥǷټ򽣵֡ڻʳǴ棬ʦǰ̧ͷлᱨ򽣣
˶֪ǣ˾۵ʱ򣬻бɫˮΧȴһܣ˿ûбʴѪʹ龰֡
̫ׯꪣǺǣֶΣһЦºɫϢݡ
ǵûж˺ȫȡ
ȵԨ£żȻõˮ֮кˮɫˮбԴ֮һǸʶ޵ܣͼˮ֮Һת
˵һԪˮˮ֮ǰ൱ĽͼкˮչһԪˮܹ˺
򽣰̾ǽСС޶ϹС޴߶ͼĻһӾܽˮȫߡ
һԪˮﾫɣкˮͬʡеǿΪô
Ȼˣһֻ»ûȽܾҪڻʴѪˮˡ
Ȼҳ֣ǾͱҲˣ
ׯѾ˻󣬿ɵ඼ûֹת򽣺֡򽣲ҪһԪˮȫߣ㽫󳹵ƻ飡
ͬһʱ䣬Ľֵϣһִƥױǣ£ȳǰš
ĸϢ˵󺺣ݵ˸ͷǰУ
ιãǸǲɰıȸһҪӢ𣿡
û¼Һ̩ôܻи˧ġ
һʮͷӢ꣬أǳÿ̾ǶԶĴۣȴʱʱǰŮ
ڵŮǱˣܿʹܹСֻŮûгȫͷع۲ǰϡ
ֱһͣºʹ˻ӵ£¥Ѱȫ
ڵôܿ͵̧ͷ˸
ˣˣȥɰɣ˷ѱһ·ĿˮȻӱܿķӦǳСĺ̩ӣһߺ޺źӡ
þûмˣҲ֪Ϊ˺־أʱ򣬺ֿ̾˵䣬Ĵۣݺ˺̩һۡ
̩ǺֳҲǴܵ۹ӡòʣտڻŮ߲·ڴܵ۹ͻ˲ŮӣĴŻʥϷܳʿټ賬С
Ϊ˸ĵֳƢԣ̩ʥѧԺѧϰĻԼֳû뵽ݻʳ˳ݷʱֳּܿ⿪ʼ޹ƣһ·˲ʤţ䶼챻ˡ
ܿԭûʸǰʥأ֪һЩʥϢĻ󣬾ȻҪһƼ飬ҪͬһǰʥءòʳԵɣԭܿѧϰǼ٣ǣ档
ʦ֣ܵ۹Ӻ̩Ѿھ¥档еĻһԳܿĺŮӣֳƼ飬һͬǰ
¥Ժʯ̨ǰׯꪺԼʯ̨ˣͻȻһ˳˼
ܵ۹ĹӣкŮܿüͷ΢壬ǰһߣȥӭӣ
ڻʳǵĽ״λͣܿò绨ʹɫ˱ע̫ĽΪ꼻һ֣ھȻ˳֣ʱĻŭҪȥӭӡ
ٱ԰Ҳž¥ǰ˳ȥһ㵵ׯꪡ
ʲôʱʥصʹҪӭǰʿˣׯһ֡ûжʯ̨ׯꪵɫֱܿ粻
ʱ㣬һԪˮĸʴЧҲͽʴֻʣһùǼˡΪλûֹͣתļϢԽԵǿҿƺһͷĹڱݺѹ
ûãȥ󻹸ʲŮһС
ܿС㡭ּˣŮڻʳǼׯꪲİֳɵӼʾ⣬ȻǺ̩ӡ
ףׯֲô
ɨۺ԰Ļʯ̨תʯֱֹ̨
֮ǰʿҪ֤ݣ˵̫ׯں԰ԣԵƬ̡ʯֻ̨ǸʽˣǵΪҲֻ߸
ҪݣûоܾҪСһͿׯʯ̨ǰվţƺѾˡ
Ŷʯ̨תׯǸոճĽƻûȶԵƬ̣źСһеӣ඼һѺ
ǵŮܿڲ࣬ҲĹ˼ôҲ벻ףΪô˻תţѵĲɣû
￪ʼׯꪵɫҲǷ⣬֪ҪԵĺضǧָ
Ҳ˵һ¶ĻһʥغĴŻ嶼Źǣ
ڲȷûٽ󣬲СıһԪˮʴ鷳͸ˡ
¡¡Ļׯꪺֱһֱӳȥۿĳ嶯ʱˬֱĺȻкҲһԾͳʯ̨ȥ
ͣ
ʱ䣬һҪ󰡣Ǵܻʼҳ
ֻ̩ܿǰʥѧϰθټʿж󣬷׷ź
ׯˣɫһӾϳӺ𼱻Ҫ԰Ծ֪幫ǸӣҲû뵽кҲԻ޹˼ɣҪȥ
ɾ죬ź͵ǲʱϢ¡¡תݵʯ̨͵Ƴһ˵ĳˡ
¡һ˴ֲ׷ױʮףٽӽʯ̨ĺСأֱӱɣԶԶƷ˳ȥ
򽣡
һϤӰһշתǧٴεӰӹ̳Ũгܿʶؾͺ


182 ¶
ӻ𱬵ĺȲͻȻҪԣɾʱתµĳ֣¡һɢܣ̳Űʯм׷ɡ
򽣣
̫ˣоȻˣ
ܿαڵصĺŤͷʱһ𺳡ԶһԵĺ̩ӣʱҲ̲סʧ
ǵĺĵ׸ڻУΪû֪ׯꪳΪʲôû뿪ŻǰΪģżμӲԣ
Ⱥ˵ľɣׯꪺ࣬𾪡û˱Ǹʯ̨Ŀ£ڵĸֽƺ͹޿ײһԪˮܽҲȫ
뵽ֶβܹͨһʱ䡣ҲûлΪܻų󡣿ڷǵ˻󣬻ʯ̨󳹵׻ٵ÷顣
ܿô
ʱ򽣣һ۾ͿܿŭգҪׯһĿŭҲ˾ȵ⡣
⡢𾪡㵣Ǵʱϵı顣ͺ̩ɵǻоȻˣǴ򽣺ˣܿĳ֡
־ȻڻУ
ׯƽϾݣһ߳գʾ⣬һ״װǰѯʡ
⣬⵽ô£
ɫһҲ쵣֮ɫĿؿࡣ
ʱ˿̣༴ٲʹҲ˵˫漴ϵرֳһսսɫίؿڵʦ֣תƹܲ٣ʦֳȥӭӺλߣͽׯʦֲ鿴
ׯꪣ쵰
һɣװҪѵʧְľٶʱ׼ׯֿˡ˵ʲôŵȲ򽣲ԣм䷵˾¥һˣ֪򽣻С֮ǰȰЩҲǵ򽣻ûȥ֮࣬ƣ
Щٲΰ˵ǣﾪɲĺ˼֡ȻȴһЦûᡣ
ڿܿ˲䣬򽣾Ͱѹŭׯֲ˵϶ʥصʿԵֵ
Ҿ㵱ָ֤ˣɵʱûеĸڳһ˵ǣҲŷʶҪͨЩǰʥأڷƺҲʲôʱ
ʹߣ治˼򽣷ŲСĳֹش˻һ򽣰ѹĵɱϴźεЦɨˣôһ仰תʾܿ뿪̸
򽣷ñ˼֡ۿʯ̨٣޷УҲ漴˾¥
ʱ˿̣ׯ꪿򽣱ӰĿഥ¶ɱƺҪĦһ£
ҲǾɲҡͷЦСĴ˻Ϊҳ̴أ˵ˣ
ⶼɱõ֮Ժе鷳ˣׯꪺ޺޵ҧ
ׯꪲ˵ãһ˵⻰ļֱҪšΪҲǳɾ򽣰֮ƷڻʳǱܣЩˣ
ã˵Ƹáҵĵ̣ԺͿ棬ߣ۵һâ޺޵ת뿪СԺ
Ҫȥʥѧϰ
¥򽣽ӹܿеƼ飬һ¾˹
벻ŲŲǧС㣬ѡԶҪѧϰڻʳǵԴҸʦѧϰƺҲǾּ顣
ʳǵʿܺʥȣοҲʥǣǺýãҲԽҰ򽣵ɣܿЦ绨ػش
ƺپѧϰĻ⣬ܿһתֵСأþûЩء
˭ˣǰ˰ɣʱ򽣻û˵ո߽ĺȴˬʵЦ
㣬˵ʲôأһ˲䣬ܿ۵˫վͷһƬ졣
˽룬ܿı仯Ȼؿˡڵܿ͵һʶʱĸҹ̸ֹྶͥͶ㣬¶СŮҵĽᡣ
ɣܿ
źĵ٩ٿܿķӦһʶʲôĵ׵ʱһ
ܿԳƵһŮħģĪرڻڵĽߣýܵ򽣣гԲ
ɾʱ֮ǰƹܻԵ࣬ͻȻҴұ˴λʿʦʦ㣬ոյõϢʣɵӾҪˡʦѾڻ޷ݲԣֻȸλʿʥǣ
ཻЩ㷵˾¥԰뿪ǰ򽣵ˣǰʿĳʳסޣֱ뿪
к̩ӣˡ򽣻һЩδڱȥһˣͷλվҪ̣ǵϹӵˣ򽣱ȥһˡ
ʱܿͳһܷź򽣡ֻ˵ֶ
һɫؽӹź
򽣽ӹźĿⲻַһڨЦζִֹĺԼĿƺҪ̳Եĺ̩ӣ򽣵ʱ֪ˣһЦҡͷ
ǣβѣܿҲԽԽڵؽͣǱؼҴ˳¥


183 
ܿķӦѿѾͷǶġǷӦеŷ⣬Ҳûж˵ʲô뿪
ΣҪװ֪ϲܿûпǹ⡣
ʥǣ϶̫ƽׯꪵ˵ƢԣԲưոݡ
ܿһ޿޵ĺù򽣸û̸˵
ʱԶ룬Ҳһֱ
ҴҷϹӵ˾סСԺ򽣾ԭίһһʮظϹӵˡ
ԭϹͷȻ֪ʥټĿĺڣ飬ȴǻ켣׷⣬ϹҲûжʡ
׽໥ֺɵ硣Ϊ׽Ƿ׷Ѱ翵Ĵ
˵黹Ůйأһǣʬŵʬ飬ϹӾ͸ӽˣʡ
ҹ򽣴ܿź
򽣣ţ˵ѾȻʥǡ
ź֣򵥵˻ʳǵ״˵̫ѾʼΪԼǻλơȻΪȼĵҲɱؽųԪ򽣣Ȼ̫ӱɱ֮ˡ
Ҳ򽣣뿪ʳҵİΣ˩һ𡣲Ը򽣣Ϊгɺ󣬻ҪΪһ£ʲôȴû˵
ûа׳Ե֪ͣԲ޶˶ķ϶ĿġҲûн⣬ڵİ͵ڸṩ˳ɳʱͿռ䡣ĻǱҲᱻ˶ɱҡ򽣿źֽٻ٣
һҹƽһ磬򽣱ϹӣΪ뿪С׼
ǰλġлᣬ򽣱ػ౨
뿪ǰ򽣽ԼϴŵĽ͸Ϲӣ˶Էʹ÷š滹дԪ̥ʿĵҩʯ
ЩҩʯĻˣϹӣΪȻԷүɲ໤ЩǽǮܺ˵ġ
ʹãʹáϹΪһ꣬Ȼں쳾л켣еĴŴҲ˽⡣
˵ָĵҩʯֵöĽʿ̫ŵķĽ䣬ܹ֮ģĺôҲܾˡ
ִͳջءһϹӣ·ܴĴӣûеطȥʳʱΪţ
ָݳĳʽߣ㹻Ǯ̲ȴϹǰƺתһ𷵻ػʳǡЩ򽣲ŰĴС籼¥
磬ǽҪȥﰡ
򽣺Ϲӵ˸СѾͷίرСޣϧĲᡣΪոʶһСɽӣҪټˡ
ȻѾͷ˼΢΢һЦԣȥһˣһϲģ
ŮͻɢһĸԵСڻʳֻҪ֣ܿСѾͷͻճ
ڣҲ˻С֮ˡʥǵϸʿӵܶڣĻҲų֡
һϲ˸磬˭ϲССؿ򽣡
СѾͷȻûֱѯ˭ȴ򽣣˭
ϧһСӵ쿴ˡ
˵䣬˾¥ǰʱܿҲܴɵسھ¥ſڣõ򽣵Ĵܿǰˡ
ΪС磬оҪ뿪ˡƼĵӣҲʿ롣
㣡ȻСѾͷһܿǲţСֺݺ˼žг
ܿϧرСʱ򣬾¥һڵĴǰׯ˫͵һĨâСѾͷǴĳġ
ߣǿȥ԰ѾҪˣСһܿæк򽣡
¥԰һͷȫɫĽžޣʮɳʳڵϡϤڳָʮʿ̤˾޿ĺ󱳡
򽣺ܿ˺԰ں˵кҲ˾޵ļ
;޴ޣϢˡСǵ£һ˷ܣСʱʱ̽ſʵޱ򽣴Ӻе֪ͷԲ޴ķޣԻޣٶȾˣԪ̥ǿ߻Ҫֲ
ޣһٷҪԵʮͷޣҪƵ鵤ϹӦϢѾԪ̥ķ룬ܾܿʿʵ򽣰ֿ̾ȻĹ޵ޣҲֻʥزʵ
˸λסˣ̣
أչһڿն𣬴һ쫷ˡ
޵ķٶȺܿ죬գۼͽԶԶڰտؿصһׯ򼱾ˡ
ûãͽԪͻڣׯСͱ岿еһľդΧǣ
УΧӳ˷֣СܿλڱڡСѾͷһҲ£ŵϵɽ˷ܵ㵸
СѾͷĻ˰ķģ˭ֱĿɰСŮޡȻڶׯꪵ˵ķ򽣲ûñ˽ӴС硣
ãһ·϶ƽֱ죬˲Ĵɽľ޷ɽͼ䣬ԶԶһǳءΪԵʣǳаƴС
ʥôҪ˰
⼸ǸԵͶˣ
мʿ۷׷ףһƬȡеһʥڵأﻹдݴ伣ĴŻ塣ʥǣжžηڴ
ҪôܿҲֹ㽡
ɾʱ˻δأ޼ϴ򽣣͵سһɾ˵Ϣ߼ͬȵϢʿʱ
֣͵˫ۣһöâ״ڸĳصѨ˸֮ͣɫ
ʧô
ǺǣĻҲͻƣء
ͬΪʱĲһÿȥҲ죬ġ˾ﲻǣϳز󣬷ǵΪûֺ½١
˾ɲ۷׷סһֱע򽣵ׯꪣǺؽ
˭֪ʿڳؽʱ򣬶ǳǵҪһ׼ǶѡҲ൱ϸ񡣲ҪѰҰȫĵطҪǲᱻţ㼯оȫע
򽣴ʱڰգҪˡͼ³ؽֱЦ֮
ˮۣˣ֣Ͽһöȹ̾ĵҩСǺ壬æѡȻʿҲ֪һЩʶ
ؽĹУǶھΪĶء
ɹƼ뻯һɳ졣ʧܱ׹ԨһСĻۼǰΪ磬ʵ󽵡
лź˵ͷûж˵ʲôǿׯꪵ˵ĿУȴǶ˼ֲм͵Ȼ
ϰ־֮εгԽҩʯڶ֣һֱûгɹ򽣴ϰžеĵڶֹţ־
ΪԼио־ţƺĹܴ󡣺ͨһͬǿṥƻЧҪµöࡣ
ҪܹһͨŹֿ˲һأ
Ƶʯ̨˻һԪˮûЩˮĹУȻƿ˸ֱ֣۳֣
Уͨӡ;ֶֹηžУͬ־ÿһǲͨؼ
Ҫϰžͨеκһؼ򽣶Ҫƿһؾ۳֧ͨʩչҲ˵ڿϰ־ˡ
Сӵܣվ찡
ǺǣһʶûУˣʥôټء
ׯ䵭һһͣЦ
ƴ󽵵ףԾǳʧܵĺ֡ׯꪺĵ׳ޱȣﳡزʺϣǶҪ̲סЦˡ
䳰ȷ򽣣ȴֱѡӣ»˫ۣʯ
۳ΣҪθۣľĴ󲿷ʵΪϢּףΪΪ½
Ҳýͣ෴ֱӵ״̬Ϊʵļʵ¡
ںܷҪҩʯȹ״̬еĵҩϣ˵뿪ͼڵʱ䷨ˣάְͼڵĿռתҪ⡣
ڵϢȹ״̬򽣴㵽ʥǾ;ŪһЩҩʯȹΪֻҪ㹻ƵĻָˮɣ


184 һʥ
ݻʳԶ˰Ķȣ
̫ӵ˶ûסô
ɽˮϿһƬ¥̨Ժеһһ۵꽣ֶͣվڴڵһλǰȲ
ǵģڿҪӽ߽Сһӵߣ̫£ӥʮϴءĴڵϣˢˢعһƬӰ˿ڻش
ЩУħϹҲѪ˵ǿ׳󺺡ЩǰƶʮµĺǰȴΨΨŵŵɫ¶ľη
лλ棬°ɣͷҲأ⻰˵ȴû˸Ҳӣɴ⣬һ˳
ϡ
ڶ˳˲䣬һĽâ͵شƴֱڤ·Ҫ̴
죬ߣŭˡһ̣ܾӰ㣬Ѿû񱼣Ѹ뿪ڵ¥̨ΧϿ֮⡣
꣬ڶ߳Ͽȵ˲䣬˵ɱϿȣƬķ¥̨ʼ̮ضѳһ׵ĺѷ죡
ڣ꽣ǰĹϣĵոµλϣҺȻдŶɱ൶㡢ױŮݣϻɲ
磬磬ǵ
򽣱Сѣ۾ͿǷӵŵһ޳ǻȥ
СѾͷ˷ܣܿҲĿ𺳵עŵԽԽľ޳ǡ
嫵Ĵɽ޳滷ɽһ㱻ġһɽΧɽ;޷Ϊʼ첻֪Զ
޳ڣ¥̨ڵ·еķָ£岼ѡ
ھ޳ǰ˶ĵ۶ʳǣ֮һ
֮أȻ𺳵
ڷˮصļһЩżҲ˽һЩ
⴦Ӿһܵһɽĵ츲ʮ
û뵽־Ȼ˼أ
򽣵ֹ֮Ͻĺ̾ѡ
ڵңȻˮ˽⣬Ҳûһۿ޳ǵơ
λһͬʥأҴ
ʱһɷԲľ޴㳡ϻ䣬ʥصҲͻȻ˶ϡ
Ͳסм׼ĴһʿʱֱۡǱһ·ĴܹӺ̩ҪѾӱӣͱСһѾס˶䳶˻
ӣأ޵Բ̤ϳǳغһܡ
ΪǰһʥػҪߺԶû뵽ʥصĴžڹ㳡һǡ˴㳡ǰƽٵֱܹӽʥء
ΡʯţûеĺΰеľưܵĲȱ߲߰
λվʦǼ̾Ҫʥˣ
˼䣬ʥشΪ˲Ƶʱֿڷ
ʥһкܶüɣ
ֳ̩ӣƾͲְؼһ˵ҪʥˣһӾ뵽ʲôǸ˾ˡ
زúԼʥشſٳȥ࿪ڵʱѾܵʯŵ档
¡
Цǣ̩ȥÿ죬ĸ졣ײһ浯ǽֱӱ˻ǱˤڵϣŪ˸ͷˣһЦ
󵨺̩ôʥŻأҲԣҪϴңʥǺһֱĬԵһηŭ쭡Ŀصۺ̩󣬶˶ٽ˵ŻľɫҲʵڵģֻǻˣ
ƣ
˵꣬˵ЦȻֹٲҶüëһҲʱȻ
ֲʯŻưȴû޴ĽֻʥشڵʱԽԽãҲԽԽ࣬صޱȡҪؽŻֻȵͣнƵת
ƺͨͬеķ󡢻͹Ŷݼ
ЧòͬศɲöɣǣһȫҪͣѶȿ֪
ԣź̩ײǿϼ֣ڵĹָӵĽƣΪܲµģ֪
Բֳʶǳʦּ£ΪŮӵæڱǸ⣡
£òͷʵΪʥأһжƾʵ˵οﻹ˼ҵĵ̣ݲţ
£ʵ࣬һаʥؽʹߵָж
ܿ죬Ĵ£Żǰһ󷨣߽ȥֱǰһһ̵ռѾ任
ʦܣˡЩɣ˶ھӢءĴŻĳϴҲѾϤ
뵵ɽأ¥ʤա򽣵Ŀ⻹ûǰ˵лعһͼеش˶ϡ
ʦ֣ôﻹм˲ƼľӢʿǸ۹ټѧϰͨߣ
ţʦܣҴȥӵѧϰ
üͷ壬ǰڵȺһա
ûдأҪȥӢ󱨵ˡɾʱǸͻȻüͷһ壬͵ָ̧򽣵ǸʿôŸӣ


185 ʢ
̾˵һʥأȻټʥ
ʥرж죬ƵʿɽأʹôͨڲͨĽƲܽʥڣ
ɾʥصӸŻʥسϵڵʱǸʥصĿضǣŵС硣
ã򽣵ҲҪ£ܵԷƵĿ⣬򽣵ʩһ񣬵Դǲᶨޱȡ
û뵽ʥصһ⻰ˡ
˵ʲôιŻʥ꿡Ϊһܴ׼޹Ա뾫Ӣ
ĿСѾͷԼǰӢ
ܿͺ̩ҲԸ˵տС磬һ⣬ȫԥؾܾˡ
˵СѾͷԸˣԸ⣬ҲԼֿضİĵط˵Ǽٵģ
򽣣Ǹ˵ŻѪؼҾټʿӵܣߣЦȻࡣǺźܴСѾͷ뾫Ӣǹأ˭ҲĲˣ
ǿӲ򽣲ͬҪֽѵӡʱһԵȻĬ
ΪʿʹߣҲͬ򽣵ҲӦóŶԣڣƺ˵Щʲô̬չ
򽣡ʱܿѣЩֹ
֪ܿ򽣺ڻʳǾѾˣʥصĵ̶Ȼ⿴򽣳Ա񡣶ӲӲ˳ͻ򽣾ҪԿ
򽣵ķӦϵļԲҲ֪˵ʲôִˣô뿪ʲôӢҲûȤ
ˡ
Ǹʥʿ͵ͷųޱɱ͵̤򽣲۽ͱȶȥ
Ӣʥص˵ֻңɼʥأʸ޲츳ľӢſ
ûʸ룬ëͷСӾȻﾫӢ
ɱԽԽŨң򽣶ѾСƵܿǰѾ˴ָ׼ʱǹ棡
̫ˣСӲ֪ߵغһҪʥصͻ׻˵ǿѹͷߣ׵డ
λʦϽеĽܳʿڻִõĵӣҪɱ򽣣ҲɱˡʥأִõӵɱľȨ
һԾׯꪺлഫţ򽣵񣬳ϷŰ
ס֣
˱ȣˣĶᵽɤ۶ʱһ͵شʦ֣ʥسϺȫɵô
ܿϲһӾˡ
͵ͣסͷԶķɽݺѹ·ŭң
򽣣ת뿪
Ϊʱɫ˲䡣
ֹĵطһԶָĽӡӡʯʵ棡
ȻҲע⵽ˣɫûκα仯һԲתԶɽʯȥ
򽣣Сģ
뿪ǰܿٴѡ׻˵ǿѹͷߣԿ
һгܿͺ̩ȥʥطŵ⣬˶ҪǰӢ
һͻķ粨ôͷβˡ򽣲û¶ɣ෴ɫ
ĻﲻԼƺĺ͹ŻǣĴŻʥֵ¼УؼҺΪԵʣһġ
ҡҡͷȻ벻ԵɣҲپᡣֻҪһоˡ
򽣣
Ӣ׭ֶ̽¥ɽӳУƮɹԷ¥ǰһµףɷ
عǰһˣϲ
ڻʳǲμӹȶԣȻûвμӣǺҲ
򵥺˼䣬ѯԵɣͷԸֱӽ˸¥СҲϧǣ
һ¥򽣱㱻סˡ
¥ڲûôխСգ෴ؿаô
󷨣󷨴Ч򽣺𺳣ʥشɼͷ˵֮ĳȻ
¥˶ʯ̨ϣڽʲôʢ磬ʿߣΪϢˡÿǰʼȡ
ʯ̨̨ϣϢߡһ״ʦҲȻС
Ŀ妣ýҲѾµ߰˰ˡ״ʦߣ϶ǴĴŻʥصĳˡרעЩ˶Ϊͨǿߡ
ˣȻ·꿡ѾϤ룬ôεʢټʹ˿ʼɣ
ʾ£򽣵˻ûüΧ״ϵ״ʦ㿪ڷˡ
ȥϴȴʲô顣
ɾʱû뵽ǣոȴͻȻϵλ³ϴӻһ棡
˵䣬Ŀζɨ򽣡ʥسϴ˽ʦƹܵĲԻ󣬲Сıһʦܴٻں˶ûвμݲԡ
ˣ㿪Цİɡ
δ˵꣬״ʦԱߵһߣĿ৵һӾͶһ£Щվȡ
ǵģ¼μӲԵʿȫ֪飡΢Ŀٴߵ򽣣˶ٽֵ򽣼˻ڵһԪˮ
ʲô
쳤ƵǸһԪˮ󣿲ܡ
Ϊܹͨ¹Ҳ赲һԪˮĸʴЧǿﾫˮ֮ˮ޵УɸʴһУ
٣ⷢӣݺһѣܽʥ쳤ֽ֮ѵβμʢʸȡû뵽ôӦ׷׾
һԪˮʲôûʿ᲻֪˵ܿסˮʴôҲЩš
ôĿ棬в
ߵĿĿ£򽣸еһδйУоԼһֻСϣֶܻᱻ
Ǳȣֱ϶ϣڸñҲ磬ҿƻɹ泤ϵע⡣
εʲôټʢ磬Ա˵ʢ磬ԼǺ磡
ǵģ£򽣼Ծͼ˷ʯ̨󣡡ߵΪ򽣸еľ֡ѹĵ𺳣֣شֻشתƵ˱ϡ
ʯ̨Ȼˣˮʴ֮ǰҪǿķ߹ͨƻʯ̨Ҳûܣ򽣻һͨʦ
˵в˳һΪûţΪһԪˮĸʴ
˭ûϵ򽣲ǿһԪˮǽֱ壬աҽӣ۳˵ڶ֣֣
ãΪؼԽ޴Ҿټʿʮ֮䣬˾Ϊ
ϸֳһĨ΢ЦѸЦݸʧɫأʯ̨Ҳͻˣʯּ̨ڲ֤ʿݣԹ̲ȱ٣
߹ΪʥسϣƵĻȻᱻһΪߵĺʿƻú߶ûлвԣôҲЩζ
ֱǵûв֤ʿҪμӣбټʿҪ²μӲԡ
βԲǱ湦Ҫ浶ʵǹؽ빥󣬺ǿɱ
쳤޿ɺǡЩʿлеһϰߣѵҲǲμɱô״ʦüͷ壬ƺ򽣽Χ
߿Խǿɱʵʿɾûа취ˡֻҪʦݲμӲԣȻͲòμԡ
ʱ˿̣ͷбһۣƺΪļƵóѶЦ
ϸ΢ĶۣȴҲزˡҲûᣬɾųϿڣ


186 
ǹŻҵ֧ӵܣΪλҪؼټ
ҵӶѣûҳʼնû˵һ仰ô
ڵľӢ粻˼Ũеʯ̨ʢѾһߡϢʿһɫʰ쵵Ĺǰ
ҲһʿӪǸǹ档ʱвˣ֪ݺ󣬶ָָ㡣
ʥسӽ״ʦ׷£ǰľӢʿ²μһʿμʵԣʿҲҪڹ涨ʱͳһһöƣ
гһʱ޷ӻ߳ʿ漴ɥʧʢʸ
Ȼ֪ʢݣԶʿ޲ʹļף򽣸Ǵ֮֡
λԿʼˡ˲μģҲɼѡ˳
лԵĲϼõƶ󣬿ԻûԪ̥ǿߡǿɱͬƴɱһҲΣա
ӢᾫӢ
֪Ϣûǿߣʥز۵ʿ
ʥΪ˼ЩΪԭĵӣصлģǰӣǰʵ
ƽʱӢֻѧԺӲʸȻʸҲʥؾӢ
ԾӢϲֱַʱ򽣲ΪζмӢҪŭˣ
죬죬ʱޣ뾡󴳹߳ʿڴߴٵ
ʥسӽʼڶʿ½š߿룬ʿұ߽룬ֱ𱻴͵ڲͬ
򽣣ӭʥȻܾΪʥصӣ㻹ʥأҪþټʧŶ
ҪֵԼʱһתͷͿʥŮϷʵؿվ
죬Ҳ͹۲쵽ȺеʥŮ죬ڳ⣬Ҳһֱûл˵
򽣣ұȥʱĴҲٴƮϡ
ƺܸҲԸԼйأҲҪ˳߳
Сѱ״ʦտ򽣳׷ģ΢΢ż˵ͷתֱӽ˻
ϣŵģҲҺ˵ѪΪȴ㷢
򽣽״ʦŤͷһͻȻڵɫ˵٩ζ
ûʲôùעİɣʳ֧Ƕ˹ϵֻؼҾټʿѣ޹أ
ߵһ׺׵׷£ɫȻΪصڵʵӦǵõʲô˲żüãһҾܻطңҲֻԼݵݻȥ
ãллˡݴҲˣ˵ģ״ʦ΢ЦһƵóѵģҳϡ
ϼһһ
仰˵赭дʵϾȻڸıŻ˵·ҳϺһ̣ʶ״ʦı
״ʦΪҪСӣʱ̸ģڵʥسӽͻȻѯʡ
״ʦ΢΢һ㶣Ҳûгɣ̹ϵţСֵһʣȻ֪͹йأҲҿĴŻ嶼ԼĴУֻҪܼ崫еϴ·϶ӷǷ
ŶӽɿݵüëƺЩ״ʦ˵ϵʿֻӡ
Ҳûйͣ˵ͷĿ˻š
̶ʱղ򽣵ΪȻﵽԪ̥мǰڵľ磬Ϊ˾ȣ
򽣻һʦ״ʦΪ򽣿϶ܺܿ߳ڴܼ漣
ӽ˵Ŀ򽣣Ҫ򽣵ĻҲǷܡҪ˳ҽܼ崫ϴΪͻͽ
ͬһʱ䣬лڣ
˵һһ򽣾ͱŴһʮɸߴĻ̨ǰ
ʱ򣬾޴̨ǰʮӰЩӰΪϢԪ̥ѣֻһԪ̥۷ʿ
ڵ˵ЩѾвֵһᣡ
Ҳûд⣬˫΢ֶǹ棬ӭսơ
䣡ʮǿӰ͵س
ЩҲǺҹΧɢγһԲΧȦһ˲ͬʱ򽣡
£ΧƱҪΪѰһܿâɱȺѰ߸ơûܹһӵסΧʮ˵Ĺɱ
򽣶Χȴ˿޾壡
һ͵ǹβֻӶǹǹ͵̽ߵɱâβֱӺɨ˳ȥ
һкɨǹ˵һˣֱӴ򱬡ǿǹȥƲɨ˵ڶӰǵ
ǹϱǹɨҶһǹɨɴǿӰ
֪ǵһزԣͻᱻһء
һصǿȻǰһǿ󡣵Ϊȴһαһ򽣱쵽ն飬ʵ
߸
ʮӰУΨһһԪ̥۷ǿߣǹȥƼʱȻһ߸ȣٶ˲ֱײؿڣƵȴʱ
ʱǹ湥⣬ʽҲѾϣ赲Ѿۼ͵ǿ߳嵽ǰ򽣰ȣֳǹֺȻȭ

飡
һȭǵӰУǵǿӰķѣΪɢ
һȭɱǿߣûͣصǹŤ˳ٶȺɨܻһµԲ
һȦɨУѪɫǹâ򽣼ǹµķâ˸׷ױ顣
֮䣬ʮԪ̥ǿʿ±ɱŻɱļ̨һ־ͿտҲ
򽣵ĳٶȣ졣Ȼˣ˵ģҲΪӵеǿʵٶȡ
ţһԾ˼̨һξʧһأ


187 ο
ʱˣ߳˻ôû
ǰ˵쳤ƵĻ󶼱ôʵôỹû󣿡
Ӣл棬ڶصʿ۷׷סͲˣҲĿƵضŴлĲɫš
ڴ󲿷ʿѾһҲʣСζˣ򽣵ΪٲҲᵽڻ¶档
ɻ󲻽⣬״ʦҲЩ͸ˡΪ򽣷ǵܿٳܱò˻Ҫ㣬ڡ
״ʦ㻹Ǹ߿ˡܻٵʯ̨ҲӦԣǽǱǹţǹԲһıҲû˵ƻ
ʥسӽҡͷ̾վ˶սΪǿ
״ʦ֮ǰҳϵĽ̸ӽ˸׶ؼҾټʿڼԱȻʹ졣
ҶڻٻƵĻĺСӣܽ˻Ὣ֮Ҳٺòˡ
һ޹⡣ɲϣƾԪ̥Ϊٻʯ̨飬ȥ
һȼˣòʥظˣ
ͷ¶ۣ
ǰڶʿУׯꪲ˺Сֹšׯꪷǳ˽򽣣һԳȵˣо֮١
ׯϵû򽣴ʱȷʵлž֮١
ڵڶնɱԪ̥۷ǿߺڵնɱԪ̥ڵʿûѡأǼĹնɱԪ̥м۷壬ֱڶսصԪ̥۷ǿߡ
ȻֻҪǰؾͿֱӳ󣬵һ·ûֱͣɱ˵أ
һ̣ȥֻ̨ʣ໥ĲӰɡ
˫̤ɣһʮɣÿ̤£𶯴ءѸǰӰ£˫ÿδȴԵ鸡һȽĸо
򽣼ӳӡͨԵʣͬزϵ
ǹ󹥻ɱ
ǹâϮɱȫתͨӳַ־ĳϷͨ
һ̣򽣽ʵΪȫ۷ͷ״̬ʵսɱʵ
ȻˣصˣҲǰĹؿɱȡͶ䶼գԪ̥۷徳ͨǿߡٶȻΪھѹ򽣵ǿ󾳽£Ѿ򽣳Ա
ȫתӡ־ܣж˴󲿷ֵͨ򽣸ӲӲ
ֻһǿӰ˸档ɶ˵ѾǵһκԪ̥۷ʿƴɱˡɱ񣬺ӥʮϴ󣬶Ԫ̥۷徳ǿߡ
򽣿Դ󣬶ŹɱᡣԪ̥мں󣬸۳Σ򽣾Ҫȹ̾磬׼ͨžе־
ǰҪһʵΪɱ¾Ӷ򽣲Żѡء
ҿǵʿƼʢ磬ǿ߲ҲὫԼǿĵصй¶㱣ֵ͵߳
쳤ϣܸӦ򽣵״нܳԪ̥۷ʿѾسˣ򽣲ʲôɣ𼴽ȼ״ʦüͷɲ
ʥƵл̲סҪȥһ̽ˣ
״ʦӽҡҡͷлݻ۳ͬȼκξǿӡ쵫ȴһ׶ˣǻʿɱս£κ˶󡣡
ǸӦԷѾҪˣ޷ֹһ󣬽ᵼ³ǻǿЧֹףΣԣ
ӽ˶٣һۼȼ𣬼ڵźʱѾˣ򽣺ûгʿչʧȥεʸ񣡡
ˡ
ʱӽ򽣾Ҫ˲䣬лĹŶȻ˴۹⻪һӰݺ򽣣
ʱĿ˲ִӹˢˢ𴦣ֿ͵һϨ𣬽ðһɫϸ߰
ϳأ
򽣾Ȼͷأûб̭֡ʣµļûгʿֱӱʥسӽȡʸǲ
Щְ˻˿治֪Դʲôҩ
СӱͿһ˵ݻʳǣܾ˲ʦ룡
ʲôɼΪҾܾʦ룿ǽԴ񰡣
̥˳˲ɻ󣬵ǳЦͲм۷׷סΪ򽣻Щʲô֮û뵽Щûأ
ЩʿƵ״ʦˣΪ˽򽣵ˣǾȻҲ벻ͨΪʲô
ãʢʼ
ӽҲŹĿɨ򽣺󣬲Žʢʼ
ԳϴܵɣԼʿ䳰ȷ򽣵͵ͣɫƽ
ţһϴܿѵ˵ĴŻʥټʿԭ
򽣳ĬڶʿһһĳϴַһǰƼȡ
ЩƼȣʥרŵĻ﷿ʹֲʳƣһľƷʳﲻܹͬǿʿΪǿ׳ǡ
򽣣Ǹ׺߱ǹŻҵĳϣʱĴڶ
أڼλϵַĴ£Ūԭί
ĴŻһʥַټĿģΪһΧʬ
ǣΪݵʬţաټЩŵʿʥǣƸʹʥصһЩԴΪṩΪΧ
Ȼˣ˵ĻҲἱеؽټˡʵͻʥǵĹŻҺݻʳǣ
Դӽʶ򽣺Ϳʼش̽ŻҵĸϢһУȻĴйݻʳҵϢ
Ϣֱǣ򽣣ϢоȻ˵򽣵ĸ׾ڹŻң֪ʲôԭսǱʥҡ
ֻвμһ֯ʢᣬ򽣲л˳ʥؾ˺ҳǣߣֱӽŻҡ
ҲΧʬսϢ򽣶ֻкôûлҲΪʲôԭ
ΪҪ״ˣĴ
õϢսֻΪѰҹңѰҼѪжѡ
ҵ֪ʥΪһ£ݻʳѪӵֶܵϡսҪΪʳҪعŻ֡͵
úͿ򽣰˫ȭĿȻɨ״ʦߵİ׺ߡ
ʬҲãʥĻҲգҪ򽣴һŻңֱӴ߸ս
һֶѣҪҲաԶͷ˿οգ
򽣣Ȼ͹ŻѪϵ㲻ҪԷ㸸һ棬㻹Ҫܵصõ崫ϴĴŻ壬Լļ崫ϴңĺôԳ󡣶ţ㸸ս˲׷˷Դң
ƺǿ뷨ַһ


188 
ȷ򽣵Ϊ֮ϣһ˻ٵϷƵʯ̨󣿡
Ӣڣʢۻɢʥسӽץס׷ʵ
ܹƾ跨ٵʯ̨ʤвſﵽʱҪӽԽԽԣоڲ׾
ΪӦлǰضЩʧ֡׼Խ̽һڻڵɱΡ
ǵģ쳤ϣɫػشʵҲıֻ˲
Щûһʱ߳ҲȻɡӽɻҲûŪ
ǵʱ·ϣıǳؽʧܣ־紴ҲܽΪôࡣ
ãžӢڣûҵָκ˲ýţ
ƾһѱǹͻٵһԪˮʯ̨ҺˡŻؼҪԽ޴ҵľټμ񣬶״ʦǶƳ籸
ǽ˭뵽򽣾ȻһЩʧܣӽôоԾ
Ȼӽл󣬴߶ͨԭɱĻռ𾪵ط֣򽣲ֻǳǰأһ·ɱ˵أ
һʱڣʿȫɱ
⻹Ԫ̥мʿʵôӽĿɿڴ
Ҫ֪ԽսͨΪҲûʿôС磬ȥնɱԪ̥۷徳ǿߣһɹˣֱ˼飡
Ҫǣӽûв򽣵ıǹʲô֮
Ҳ˵пƾΪƵƵʯ̨󣬲ǹ
ѣʵ׼ȷ˵򽣻ֶǿ
Сӣ˼֮ǰ״ʦ˵һЩӽ𺳵ɫϽһ˿Ц⡣Ϻ꣬ѵСӴѹҲɣ
ǿֶΣֺ͹ؼҵôòɡţӽҡҡͷ
ĴŻ壬ΪԼǵ֮ͳ֮ףǧ໥Ħͻϡ֦ͬƺûеڧ
״ʦҵģ򽣣μʿǿʥģ㲻ظң
Ӣɽϣಽظҳ󣬵ͱ߿ֹ
ϴˣҹʵҲҵѪֻȥңҵҸ׶ѣ򽣲ֱԲ
󣬳ĴŻʿ⣬˶ҪʥصİȴΧʬһ졣
һʥʥԴͬʥصŵӡʿ˵ᣬ
ɢǰ״ʦĴʾ£ץסᣬ׼ҡǹҵĳϣ練ƣǸûᡣ
ֻҵףս뿪ңʲôģ򽣸ϣ
㸸ףǸսƺ֪ЩʲôɫȻһ䡣
ս棬ֻΪʳκΣΪһ£Ҳͬ⣬սΪҳϣȻ˽⡣
֪ҲԻʳңҲû뵽ĸ׾Ȼս
ãð˼򽣣һ̾һ󣬽ŵ߰ɣ
һȻˬӦֽ΢΢һ㶣ġ
ȴҲˣԷսúͬġһ״ʦҲûϵ
漴ĵȴֿһʶƺǸױô򵥡ϴˣΪʲôҪҸף뿪
뿪ԼԸߣҲűġ
Ȼ׷ʣҲ¼ԵɡԭΪ˸ʳϹŻݣִҪùҳǣ¼崫С
Ǽȴһ¾ܾսսģڰдȾŻҲʲ壬ףʥЭ
ǵĹңûЭ෴ȴ֣սסҡ
£ʲô飬ܹüһ֧Ѫ
ĵһ֮ٴʶʼΣƺԸ˵ǳ󣬾Ȼ˵
үү
ĬĬ򽣵С磬ƺҲʶ߲򵥣ҲˣֽԼŵһݸֺϼһ
˶ϲӵģҲ⡣Ȼܲ򽣸ƨһҲûгСѾͷƢЦίؾܾˡ
ԣԼԣ
СѾͷĻ飬ѾҪ˵ʲôˡ
ֻҪңս߾ˡСֵ֮ʱʥƵʳʳɳô
򽣣ҵ㸸׺󣬾ʹ뿪ңֱӻһʥػ뿪ʥǰɣ뿪һʥأûãͻȻת򽣵
ҲûгɣͷӦǴսãöѿࡣ
쿴ôķѽټƬ̣СͻȻֿڡ
̧۾ͿԶһƬɽĻֺ뽨Ⱥɽ´ƶһʸɽ͵Ĵɽ쵽ɽ
ߴΰĹϽһεض˿ĿϾӡӳֵɽ´¶ƺʥǵıԵش
ϴˣ
Ⱥǰһʮ׸ߴ󣬺ΰ¥¡һ׳󺺣ȴشϣ


189 ʸ
ⰻȻĸߴ¥һֲɣصĸо
򽣸ܵ׳ϵϢӾȣȻԪ̥۷ʿ
һ¥ǰֵصĺӣôǼڲǿָ£
ţӦһͷûֱ̧Ӵ¥
Ҳû˵СŲԶĸȥ
ۡǴǧ꣬³ĹϢһѹȸСǰʯذ嶼߳һ⻬ĿݣߵͲƽ
磬ÿ£ޣСȻڣ߬򽣵С֣ʶؽ˽סѨϲ˵СޣҲݺݱڻ
һʱҲŷ֣ʯܲıĶܣ׳۵ĸۡŴһŴڵľͷ
վھ˵£ƺһֻ֮С·﷢Ĺܹܵһ㣬ϲо壬ܣо
ϴˣǡ
һ򽣵ĳ˼ʵ̧۾Ϳĸۡ߳۴󺺣ͬҲԪ̥Ϊɻؿ죬ָѯʡ
ݣ򽣡쵭ӦţֱӷԸһӣ븮ȥս뿪
ҳϵȨǸ۴򽣣ҲҶʣֱӴ·
лϣ˵ȥңңȭлΣԷûеѲûпԼһ𾴡
۴߽ţһ·ùֱʱ򽣲ԵŻľ˵̣
ۡеĽһשһ߿ȥûʲôݻ֮ϸѷ֡ľʯ϶俼һϵȵľ̴ĥ
µĴĥʯ㣬ڹ⻬
ؼǵãľӳɲĵʹãʱҪ¡뿪ʳʱܿһݼֵƵĴ񣬾һľݻ
ڣֽƽľģ֣
н˸ߴΰûʲôرĵطοͨͨ˭뵽ʹõĲ
ҸۡĽȺһΡɽһֱӵɽʹúķѵĲϣһ֡
ˣս棬Լȥɣ
ܿ죬۴󺺵Ĵ£˸ۡеһƫƧԺ䡣򽣵ͷлҲûж˵ʲôֱ߽Ժӡ
磬øô
ľСԺ߽᷿ڷϵȴԥҪҪƿʱСͻȻڵ
ڵĻʳңΪѪսѾ˷ǣ̫ϳЩ飬򽣲֪˸׺󣬸
ȴûʱ˼Сûͣھʹһŭȡ˭˭棿
ѹҲٲֱƿ˷šΣҲˡ
˷ŭǣ򽣽žͿ᷿Ĵϣһݣɫ԰׵ˣ丸ս
˭˭ôģǿľһӾ͸ܵսڵ״อѨϱشûҽΣƺѾڻ״̬ѨϷ粻ٹãսѱ
ֲøôöûϢأҸۡˡ򽣷ŭޱŤͷҪСԺѰǸ۴ʡ
θҲѪ㲻ǵѪͳݣҲûбҪ˳ŭգʱֱսסˡ
򽣣㡭ս˵˫΢еӣȴǶȻԲеض򽣡
ҸףҡУ׶ûжٹذĸ׻ŵʱһҲѵüһΡ
ڿΰĸģĵĽٳʧ
кܶ໰Ҫ˵ʱСҲܹɣڴǰҲš
Ҳ˽⵽սȷʵǹŻΪǱסҲսҩҽΣսԼܾˡ
֪Щ򽣱ҲȻˡȻǹΪҲûʲô˵ġʱ򽣲ɣ鷴
ˣ
һɺ󣬻صع˵ϣɫȻ
Ϊ˸ȡŻţԶĥܿࡣԼȴڻʳǣʳЩ
ֳĸҲ˷ħΣڵϣͷ
ãսЩ󣬲԰׵ɫѪɫӲЩ¡ǳأûкǳҲûָ
ֻõĳĬ󣬲ųһΡΡشӴ
򽣣㳤ˣĳˣսһӲֹ࣬صЩ飬Ҳʱˡ
򽣹ڵһԲεϣܺݺݽѵһͨ
ǽս˵飬ѪһӼӿ
ס͵̧ͷɫȻһ̫ͻȻ̫˲˼飡
ս֣ص˵˵򽣵ƣ
ĸҲûкΪٳϵĶѡһУڱ򽣣
ҡͷȫšսҲ侲
ǹŻҵֱϵᣬһΪ½ȴΪصĸ׽ΪޣҳϷԣҡ
ˣʱĸҰлгǿ߷Ϊ˱̥ƴĸԶ߻ʳǵ֧̥
츳ǿһаܼȻǿҲ٣
ҺܶҲǿֱ׷ɱʳǡĸЩǿɱУʥҵĸ֡
ΪңһһЩϴܣ侮ʯҲ
Ϊ˱ӺδĺӣƵ˶뿪˻ʳǣԼӴҲѶ֪УʳҲŻƷ򸾣ʥǱϾ˹ϵ
ףĸ״˵ʲôݣ˷ԣŻҲĸ׵ݣ˽塣򽣲ףĸ׵ʲô顣
ڣԾɳƺսΪףΪ޼ۡ
ս֪ĸ׵ݣֻ˵ҳϵһ֪
ãҾȥһʣƹŻʺˣΪ˾飡
򽣻Ȼվ𣬻ɱ졣
սԼףΪԮְݲĸ׺ͱҵƣ»ʳҺʥǱҶϾ˹ϵ
һпǿߺͳһ˫׳֣һԼڻʳҵΣֱһķ档
ϾҪ֪ʹࡣ
ļ壬򽣱ûжٺøУѪһӵȻ޴档
׼ҵҳʸҪĸ׵ʲôݣ˾ȻҪһڡ
򽣣㡭սɫ԰סʱ˭ܽס򽣣С綼ֱ
Ϊ˸ʳսܿѡһжԼ˫׸ģΪԼĸ˺ͻʳҽ
Ҳ֪֮ǰԵָʲôˣݻʳҽɾȻԼ˫׵顣
˻Ͼ׹ϵ֧嶼ϣʧȥ˹Ż֡
սʵôһڿɾͿǷʳ̫ˡ
򽣲Ҫĸ׵֮£ѪļһҪΪսΪʳȡŻ֣
򽣣ôһˣҪȥ
һԺţ򽣾ͱſڵ۴סˡԸ򽣴սɲʲôӡ
ͷŭʢҲøϻֱ˵Ҫ
峤ܼģߣ帮ۡнأʲôʸߣֱ֮ɫ۴ɫһ䡣
ҳеĵλȻϲַ
۴벻ǣһ򽣵ʱŭˣϼŤ¶һѿЦʸҪʲôʸ񣿡


190 ֮
ʲôʸ񣿳ǼӵֱܿӺͳ϶Իֻȱ´ˣһݣͳӵܶ㲻ϣ˵Ҫʲôʸ񣿡
ϴЦ۴Цˡ
Ϊʵô꣬ҲŻ˸ŻԺְʲôֻ˵һݶѣ˿
ôҲû뵽һݣžȻ֣
¡һֱӴһ˵۴ˡ
ǣʸ֣ڵػŭʢŵҲҵѪҸƸǹŻʺֱϵѪסѾ˼壬ݣҲһջذɣ
˶ΪΪŻᣬݲһȡȴǸоů鱯
Įļ壬ʲôݣʲôϡ
㣬˵ƣ۴͵һβ򽣳֣Լ徹Ȼؼٺ󲽣סΡ
ƣһɣϽġԽǽƣ˵ĺԽء۴󺺺ӵһҲӸ֪ƵһЩ顣
ҵһ棬һȽȽ𣬼½ʱȴȻϨ
ԭȴֻΪһðŮӣյ±ǽ֪
ۺޱȣǿſ򽣣ѸŭȻǸŮְƻô
Ҳ۴󺺵ĳڽһµĵ׾žηǶߵǸŮӣȴ񡣰ӵҲΪƵĻԻǱǸŮӸˡ
ÿ
ʱĻѾ˲ٸۡū͵ע⡣ҲŭˣüɱȻ
ҲˣĨȥ׶ˣ򽣷ŭ˼㣬
һ̣뵽սɵǿаŭޱûв´µĸ׺ӦһֵֵܰɣǼĵӣ˵ĺӣĵӶǵֵܵĺ񲻱ӻ磬ѵ
㡭㡭۴˵û뵽򽣻ˡ
ƣ⣬˭
ĸ֧ӵܣش𣬺Ϭĸо
һķū̲סЦ
ЩҲǼݣһЩֱϵӵܣ츳£һעΪۡµˡ
ƽЩżëļ廤û򽣵ĺǳ⣬˴ʹ죡
㡭
ǵļЦУ۴ɫǺ죬߳ŭ͵ؿǰһɱڡ򽣣һλᣬϻȥսۡжԶԶ
۴Ϊһ̤ƱˡԪ̥ǿߵƱչֵ쾡¡
ʱҲ˲ٸۡеʿӵܵע⣬ԽԽࡣ
ҪľЧĿһɨʱˡԪ̥ھʿǿʵ͵رٶȳ䲻ⶸȻ֣һӾͽ۴󺺺˳ȥ
˰죬򽣾ע⣬Ȼٳ֡򼴱۴󺺲Ҳ֪ټĸۡУôȥڳ֣϶˳ͷԽԽ󣬾Իм峤¶档
жϵû۴󺺱ͻȻִɵ˲䣬ʮڵỤʿΧס
ʲôˣôĵӣ
Ҹж֣ץסٴ
򽣵Ŀٶ׼ŭ˳ĻʿǡǸɵ۴󺺣Ƿŭ첱Ӵ֡
Ϊ򽣲£û뵽򽣻ͻȻϮ˴Ŀ֮£档վŤͷͳ򽣳ȥ
ʮһʿΪҲﵽԪ̥Ϸŭ۴󺺣ֵľƣֱƵβѡ
Һã۴Ҫ򽣣ڶฮۡǿҲҪȥʱ򣬳ʱˣһӾֹס˹ơ
򽣣Ҫʲô׷ԲԵüͷ壬ͷŵϢ˸оľ
Ϊ򽣴ۡеˣȻ˼֣û뵽ǳˡ
ϴˣʲôˣȻҸˣֱɱˣ
Żϲַ֮ۡڣ˸ȴﶯ֣ɱ
ںǳ򽣣˷׷׸͡ǳϳ֣ǾҪֱӽ򽣺ɱ˺顣
ǾʱȺվŵһɨȴΡΡ˵һ仰˵ʱ
˵֮ӣ
һ˲䣬ֳ۴֮⣬ڶʿӵסˣҲȻɨ߾Ȼ˵򽣵ĸƣ֮ǰ׿ԡ
ڳԣ˭ţ򽣴ɨص۴󺺣ۿϲѯ򽣵Ĺʧʱȳ֡ΣҪһȭ
ס֣ɫأϢ𵴼ͽ۴ٴ˳ȥ򽣡
֮ǰ븮ۡʱ򽣻սĸףȴƣ򽣣ô£ʵ
ҸսԴһϴԼҲ֪Ǽ¡俪ڣ˿뷨ޱ顣


191 ̤ʥɽ
ԼֲڿЦһʱ侹Ȼסˣ
ʶأܿ죬ǲɢˣڡȻ򽣽СԺս
򽣾ȻǼֱϵѪһǱƺˣ
һƣΪһŮȻ䣬ǼŴҡֱĳĺˣһãֻܿһơ
»Ӱ죬ΪŻЦ
У԰᷿սһˡ㶵̴᷿ľϣ˫۷ֱض򽣡
սȻ˵򽣾ƵѪ˵ƱǰʳҲʱǸŮС
Ҳ˵ȷʵƵĺӣҲҹŻֱϵᣬѪ
ϴˣҲԼҪֵģǲǹŻʺҲϡǻʳѪͬԴΪ˫׵飬ȥǵֺѪаɣ
Ҳ֪ҵĸ׵ʲôݣȻü˺ģǵһڣҪΧɱ
ĬΣͻȻ̧ͷĿ⾼ضкΧɱףһҪҳгֵˣΪӾһҪЩʲô
˭Χɱǣ˭ģôܣɫһ򽣡
ķӦϷʱĵ׶Ȼðһ󵨵뷨
˶٣ޱؿ϶ĸǰҵģһһҪΪ𣬵ΪǻʳҵˣڸսҲףԭʥǱң
򽣲֪ʥǱû˫׳֣֪˭ս棬ȻĸƶϹһĵ
ˣ׳֣ôһҲҶֻ֡ҪԼĵ׷飬йȻס
һ˵ķӦ򽣱˳ϣԽ˱ƶԷȻû˫¹ɱ֣Ǿˣ
սصĺ
Ĭ˰ΣŻĿƿսսΪ˸ʳϧڸۡ꣬Ǵûнƻһӵ͸¶ֺ
ţ»սҲû뵽򽣻潫ҳϾ˳Ҫ֪ڴǹϵĴд壬κ¶ҪС
һҳƵĶͷһ򽣸պײϵľǸк֣ǺܿҪ
ʱս԰׵Ѿϸһ˿ѿ΢Цϴˣֳ׷ɱй¶һӵϢһʳ֧ͱ˰ɣ
ϴˣϵϢ仯俪ڣеһȻҿѯһЩ飬ȻҲͿǵİȫ
뿪ʥʱ״ʦ򽣵Ĵֱ˴ӡǣΪľǷϵϡ
̸ʱͨ׶УԼҪˣȻѡ
򽣣ˡȻҲԹƵ飬Ҳ֣Ļ֣Ҫɱ㣬Ҳûᷢܵϵĵ⣬ԼеĴҡͷ̾
΢΢һѡΪ˽֮£ԼûдȥĻᣡ
΢΢һ٣ŻһתΪ򽣽֪ĸ׵ݻʳ飬Ҫǵֺͼ崫ʸ㶼Ҫһſлᡭ
ʲôԥŰɡ
ԣʳҷ֧ҪõʥǱҵĹϵϣǣ⣬ζʸõ׷֧ѪСÿһӵܺ˱л᷵رҽܼѪϴ
仰Ҳ͵ڱ򽣣Ū˫ױƳԭԼΪʳ⣬һ׵顣
۶ôѣ򽣶ҪȥԡԲȥ˫ףԲս
ΪˣֱֻӳΪҵϵӵܣм½Ȩ᷿ƿյڵ״Ϊˡ
ȭһҾأϿҵ볤ϴͽ̣
ƺûж⣬ֱɱɾ˵ôϻ취ҷܵõҪãϾҲûƷҵʵ
ĴŻ嶼ǽʵļ壬ӵʵӵһУǿΪǵҲǱּ峤ʢ˥ĲšǳҪ򽣣٩٩̸ᵽ취
һҪһӵܳΪϵֱϵӵܣ츳أʮǰﵽԪ̥ΪʵأȻɸи׳Ϲµۣͨɡ򽣸ƣһѾ·
ڶ취ҲΨһİ취ǽʥɽѪأܼ崫еϴ
ǼӵܻǱҵѪֻҪʮ֮ǰԪ̥ϵΪͽʥɽܵõϴ񡣶õϴˣһɶֱϵӵܵݺʹܳ߻ԽΪӵܡ
ͽʥɽʲôѶȣȻĹؼڶַΨһİ취ҲԲס
ȻŸ򽣣ʥɽչأһʯ˹أڶأ޹ءһһաй涨ֻҪرʸܼ崫ϴ񣬵ʱκκ壬赲ˡ
ôȥ򽣻ȻΪ䶼ҪΧڣϴˣֻҪҹؽܼ崫ϴΪӵܣΪʳҲ֪ĸ׵ݣڼ׷鰵Ҹ׵ĺ֣
ʱһ㶣û뵽˹ѡ˵ڶַ΢΢Ƭ̣ɫȻһ䣬ĳ־
ҧã򽣣Ȼ˺飬ϷҲдһΡĵʥɽۣ֮Ϸ֧õ崫ϴ񣬶ĸݵأʳ֮£Ҳϡ׷˫װкֵ飬ҪԼˣ
ԣ򽣣иʲô⡭ɫ֣أ˵žҪж˲һսֱӲϡ
ûж⣬˵սڸۡôҲţȷʵˡʥɽؿΣأ֪֪治֪ģһûӺô죿
ʱսҲͷ򽣣ҪͨʥɽأȷʵѺѣ
жѣɫ΢
ǿľһֱһһУʼնûзֶԷԴɫеĲȻ
һⶼû¶״ʦΪܳҲᱻ˺ҡ
սͻʳΪһ֮ҲҪŻرǡҲѾΪңΪԼһʥؾӢлһҪܼ崫ϴ
лܴϴܴ̽ĸ׵ݡĻᣬ򽣲ʧܣҲҪԣ
Ŀе򽣣̾˿ҡͷûͨʥɽأ㵱㸸ƣҲֻڽʥɽϴ֮ͼؽ£ŸҳԴأƴȫͨǰأһЩڵء
硭ʱһԱС޵СƺҲ̲סͻȻ̧СԴЩСѾͷȻ̫ףԾҪصա
ûܹͨչأ򽣼ܵҲⵣĺ£
Ȼ֪СѾͷ˼Ҳսĵǡû˹صʱҲЩй𾪡
գǾҪȥأΪĿǰΨһĽݾȻ׵ֻǰأôؾͽɣ
ǰޱȣͨǰصӵܣ޲ɾ;ˣƺûж⣬ٶȿڵ򽣣ˣ
Ż򽣣ظ£޴ǴӴ׽Ҷʿʵ
൱Ԫ̥ʿʵޣҲͷôȥ滹дﵽ񾳵޳֣
򽣻ɨӼˣĿⶨСеСϣȻһЦ񾳵ޣһûôùɣ


192 ¼
硭
򽣲ɣ
С绹ս޳ðաػ񾳵޳֣սҡͷɸԴҡ˲˹ġ
ùԣܿͻڹøߣң
򽣴нӹסѨϵСޣᰲοСѾͷʥɽλúֱӽСиս״ˣأ
ֻҪʥɽɽܴϴ񣬵ʱԼпʵ˵ܳŪ˫׵飬ԼΪʳ򽣷ǳһֵҪԡ
һݻʳұ֤ǹŻҵķ֧ѪµĻ˵ʳˣεĻҲҪ֡
ԴҪȥðմأڵʵԿԪ̥۷徳ʿֻҪСЩСްЭžԲײ񾳵޴ס
򽣣㡭˵߾ߣУʼδ
ǲ׷ʱսֿڽס
ϴˡ
򽣵ʵͲɡ֪ˣȴҪ֧¡ҵؽ̵ĳѶȣûܹﵽսЩɡ
ս֮׻ĺ̲ס˶תսҲǼֱϵѪķ֧ᣬ֪ܲ崫ϴϸΪ˱ֹŻѪͳκ˶ʸܼ崫ϴġѶȣԼѡ񣡡
Լѡ񣬵ȴӦѡҪƴһ
ս԰׵ɫѿĿ⣬͸һ˿䡣Ѿûʲôõĵˣк֮ģҲ㲻
ûϵǣûΪսŭ෴һҡͷЦ̫СϷҲ̫Сˣֲ㲻򽣵ףǲ˽
һʥڵĴл򽣳ϵġܼü³ϴ㵲ѡڸողãõʥسӽĴҲıĳԣ
˶ٽſ۴ǰСֵʮͣʹﵽԪ̥ھΪܹնɱԪ̥۷徳ʿսϣصģ
ô˵ڰˣսɫһɵȷܷԸԪ̥۷徳ʿȷʵӦ򽣵ΪﵽԪ̥ھ
̾˿᷿ƿգһȻǰɣȻ棬˼塣ҲͳĹŻѪѪȻҲǹŻѪ
վס
Ҹۡеһʰϵɽ򽣱ģʿסҲû˵̧־һƣٶȲͣɽϿٱȥ
ǳͨƣǰʥɽƾ֤ƾƣҸۡеļ⣬κεطԿȥġ
ףϵͨ򽣷ɽϼģȲѡǾȵĲƣ·ͨĵطߣȥ
󼸸ӵľٶҲû˵ٳɽϳȥ
ʵϣһ·Ѿ˺üΣһеĳͨû
ܿ죬ʰϣһƽϸߵĹԺǰԺдȴûװţͷֻдˡʥɽԺĸֶ
ûԥֱ˽ȥԣͨʥɽĴ󡣵ǲò˵ҸۡɭϣǴʿ򽣸սԺӣͱһĺסˡ
ǺˣôʥɽԺ
һʮİ꣬Ϊ൱ӡʿ㲻ϣﻹһ飬Ե硣
ĵ΢΢һҲûжʣֱͨҪʥɽأ
ԷһҲ˲䷴Ӧ˹ش˲ϲǸʫͨʥɽչصҪأ˴Ҳ롣ԣԺûţѲҲûж塣
Ȼ򽣻أģ겢ûֹûеͨƣһȵʲôʲôҪأƾ㣿
ܣȻǿΪֻҪ˵治ĵطһζȴǳǽ򽣵ĸĺӵܣȰ⡣
ǶԷδأ򽣵ӰݺһʧתͿѾվԺеһ̨ϡ
ãÿ죬ٶȣĿɿڴŴСеر˹˵ǼҪأҲҪ涨ΪǼᣬü¼
ʲôҪأţûɣ
СӸʲôϵƣһϰиʲô˭ȥʥɽ
Ļûأ֮ǰ򽣵ļ˾ͳСԺš
һ·棬ȻʥɽԺڸֱӽ˴󣬶ˣҸۡû˴ʥɽ⴦󶼿Ҫˡ
ɾʱ˵һʯ̨Ϲ⻪ҫֱʧ
һĿɿڴ򽣺ԥľٶ׽𺳡ǿرԺǼһͷɽ²ԶһԺɱȥ
Ըȥʥɽռ涨Ҫ´ߵϢϣ¼Ҫʥɽչأ𶯼Ĵ¼
˵Ͼϣٶȼգ۾ʧأҪȥ㱨ʥɽԺִ³ϡ


193 Ծ·
۵Ĺ⻪գۼʧӾָ󣬾ͿǰһƬʯ̨
̨Χһϵʯʿӽǹᵶ
߸¡Ľʵ⣬һǰɱ飬һǻһɱȻ
һأʯ˹أ
ԣʯ̨µʯֻǵ̣ʯ̨ϵľŸʯ˲ҪսʤġһҪǲԴʵġʵﲻҪôҲͲȥˡ
ʯ̨µʯ˾ľʯ̨ܹжʯˣָľˣ
һ򽣳ǹΣսĵطҲҪսʤʯˣ䡣
֪ʥɽһأűǻĵڶأա
ǰص龰ܹʥɽִ³ֶΣʥɽԺǽӳϡҲ˵һһᱻ˿һ
ʵϻڵʥɽԺ˵˲Ϊһ壡
֮ǰס򽣵ǸʱಽظһǸǰһ׺ߣǼ峤
ϣʼɣ
ƺݱǸִϻҪߣԸϾͿʼӡʥɽԺԺǽϣâţһ档
ͶӰϰһͺȣһĻܿ
ͶӰһִͨϵΪҲֻܽڱԺǽϲ÷󼤷۷ּܻӳյֶΡ
쿴֮ǰ͸лͻǸӵܣʼˣǽϵľӻ棬ʧ
ؿһʯ̨ȥÿǰһʯ̨ڲȻֳܸܵƵľˣ
ʯ̨ϣʮ׸ߴľʯˣһ⣬ȫһѳطĳ
ÿһǵĴص൱һߵ̣âҫֻǿеͶӰҲеһͷƤ飬кȻ
ǹȥô׼
찡Ҳ̫ſˣǿǾŴ󿰱Ԫ̥ǿߵʯ˴󰡣
ǽϵͶӰ뵹һ۷׷ס
˶Ųѣ´򽣵ÿһضܶӵܣΪ˸ıλˣðմأǴ඼档Ҳ˵һغ͵ڶأȴûͨļ¼
һʼؾ˴⣬ԲʵΪʯ󣬾ֵɱ˽ȥ֪ĵɫˣſùͷ
ˡˡˡ
ӯֳǹֱ̤ʯ̨
֪ǲԼ̫ǿʯ̨Ļʯι̡򽣿Ų̤ʯ̨Ϸ޹İ
ʯ̨ܴŲٵʯ̨ܵʯҲ˸ɱȻĵʯ̨Ǻںĺʯʯ򽣼ҲѵһĲϡ
ֵǣʯ̨ϴľŵʯȴǺʯ̽춼Ӧʯĵʣͺںʯ̨෴ҫŴ۵ɫâ
ʯ̨ϣ߽͵ͣܵǿҵΣգһԲžɱ˵ľ޴ʯȻڴ󣬵ҲðʧҪЩʲô
ԣʯܹƶƵԺɨԪ̥ʿҲֻнսܣܽʯ̨һأ
ʲô
δ֪Σգ¡˰죬ҲûƳʲôŹ֡ʶؿͨƣвУƣԼͿԱȫͳ
ǽţһ˲˼ľٶȻǵͨһӳʯ̨
ʥɽԺڣ˾ʧɫһƬȻüͷҲһ塣
ǶԼ·ȴĽֻҪôأҪô
һǰ򽣰һͺȣת
ԽǿʯɼͻԽšֺµĸоԶɱͺӥ߶ûй
ӵͨն·еľͽǱأתΪƥս⡣ֻȫսŻлʤ
򽣵״̬ٶ̧ͷǰŵ޴ʯˣȻ̤һ
𡪡
˵ƺӵһ㣬С޴ʯȻһʯеĴصȴһΪ֮һ
ͬһʱ䣬ʥɽԺˣܹԼصıϢ⣬һƬţ
˶ɴ۾ضǽϵͶӰӳ˸о侳
ӵͨն·̤ǰҪʯĽƣ͵ؼ٣
ѵҪȫӽʯˣܴĽƣ
ٴͣ½Ų۲Χı仯һҧ̤˵ڶ
¡
ڶ̤ʱʯ̨͵һζҪ̮³ɱ˵ľʯˣԾһ
ʯȴϸСģĵɱ졣ƺʯϾҪӵɱ
˵ɱϮ£üĶڵ̥͵زÿȥӦǿľǵؽʯ̨׽Ӧű仯
ڵΪǺƵӿʢѪ⣬δߵĿȴѾǿϢŤΡ
ƣСѵһ֣
ӦʩչͨЧԪ̥۷ǿ߶ˣǸΣ
ûʯĽ󣬹һαһԪ̥۷ʿ˴ȥΪôܣ
ʥɽԺУǽϵͶӰ˶ݵĳĬ󣬷׷ۿˡ
ǿƣӰһ仯˵Ϊʯʵֲ̫ˣޡ
һۣһʶҡͷʱȺһ۴󺺣ȴɫضǽϵͶӰӳ
ߣû뵽Сӻе
򽣶ֱ֣صַӳеľ޴ʯˣ۴һЦ
۴Ǳ򽣳˵ʿǳϣʯڣԳֱˡ
䡪
ǽŵע£ʥɽʯ̨УȻ̤˵һΣʯ̨𶯵øֱǵضɽҡ
ʯ̨ϵľʯҲͻȻţ䣬Ϣʯ˫ۣѵľɱ񣬾ɱֱ죡
ŵµ񣬱䣬䣬ûκθ鲨
һۣ򽣶о֫ռ̥嶼̲ס
ʥɽԺڵͶӰޱȣʯˣ˵󣡷·ʯɱĲ򽣣Լž֡
¡
ʱû˿ŵʯ˾ͷĹ
ӽһʯˣȾ˿µĴص˵ĵԶԶ˳ȥ
ע⵽ʯ˲һԾֻʯ̨ϻ
ȻӴٶȴ쳣Ѹ͡ոշ¡¡죬ƥĿֲ棬Ѿߣݺ£
ֺֿݣ̶ĦľǱУ˾Իᱻ⣡


194 

ʥɽԺڣŴľ޴󵶷棬˲ԼͬһС
֮ǰ򽣵Ǹһŵɫ԰ףƺϵ·ҪҰף
һСӣȥɣҸۡſҰ浱ǽֱ߲гˣ
ڶʿֵһĻ޲ΪһѺǻȺе۴󺺣ȴɫغݺ򽣣ڴ򽣱һ龰
ǽȴʧˣĿĵĿµ漴ͷʱͻȻˡ
Σʱ̣һΣҲ֪óʲôô֮յرܹ˵档
顪
˵ĵݺնڵϣһ𻨡⻬ĺʯ治֪ӳʲôƣ쳣Ӳ
¡¡¡
Ϯɱû򽣴Ϣһִ˵ľ졣̧ͷһ׹˵Ĵصɨǰ
һʯһ֣޴ӹĵţҪ룬һɨն˹޿赲
ÿ죡
һ־һ֮մʯ˹еķ϶һ
ʱ˫ͫ͵ٶȲٳʯ̨ǰȥͼԼٶȱܹʯɱֱӳ
ʯ˽ʵ̫ˣθһԾ𣬾Ӳͬķλ͵̽һӾͷȥ·
ˣĵһо˿ǰΣ
ڰշ޷ٶƱ½ұȫλҪɱܶ
ˣ˫ص޸ƼѰ·
ǰֱľٶΪʲô˵ֶΣû뵽Ҳֻһ嶯ëͷСӣϧ
ӵͨԴ³
ʥɽԺڣһķԾɫ޲䡣
ʯ;޴ڹз𣬵˿ɱֻʯ˵Ĺ
ʧУȻһΣҲ޷ױܹˡ
־շתıκͷ򣬿ܹҪ˵棬ǲվȣӰεĵһǰһɨ塣
ۣѪ۵죡
˿ڣһں󱳣һۣȫƤѪֱð

򽣻ëէ𣬸˿ڽѪˮɫԽԽء
һ̣ᵽʯ˵Ŀ¡Ʊ׾ޱȣǳٶȻǵϮɱϵĽǶȣǿµ굽˼¡
׼಻޿赲磡
¡¡
û򽣴лعľٶȴһΣŵʯȫˣ͵
͡
Կֲɱ͵̧˰ǹҲһ㣬һʵװ㣬ν
ͬʱǹɨģʮһѪɫֱ֣ӭŴʯ˵ĵϮ
ףʲôͨ
ӲӲôǿʯ˵氡
ոտ򽣶һ٣ŵĻûŵأ򽣾ȻҪʯӲ
򽣵ϵͨҲܾˣҪ濹סʯ˳ֱǳ˵Ρ
Ȼʯ˽ڵ򽣣ȱ˸ʯĿ£ɲɵĺʯ˱ƴ
ಡಡಡ
ʮѪɫǹ͵ֱ̽ײϾŸʯ˵ĵϡе֣Ǻ͵һˣӲƴ
ǹ湥ҲһһɨͻϴЧҲ·
ٿʯ˵ĵ棬ҲһۻҵУնϱ˲򽣴Ѫɫ֡ǵ棬ȴʼûɨ塣
ڳƵϻޱȵĹУ򽣲֪ôץסһʯдصĵŵ˳Ƴʯֱ۷Ծȥ
һ̣׷׳ĵնȥ󣬱סĵʯֱӱ顣յɱУʯ
ƣ
ھΣ뵽ķֶΣʯӲƴһأɱҲѾûӦԣά֡
ֶΣȻأ
ֶǺܺãҸҲͨûЩϣܳɹ
ʥɽԺУһʼûܿ򽣹Ϯŵ壬Ϊǰ׷ڣ׷׾ȵúϲ£졣
ʯ˵͵ɱֽĹֶΣֱ
Ҳ֪ҪĲǻۣʵûͨһвͨ
ˡ
УһӴʯ˺Ȼأķѡ
򽣳ԽԽ죬ھŵʯ޲سϮŹѸҵڶλסһʯˣٶȵ֣

򽣰һͺȣűʯ͵һֳ嵽˵ʯ˵
һΣʯ˳֣еǹ棬ͺݺݴʯ˵Ȳ
صһʯȲһ޴ȱڣɭȻĵ滹ûлصն򽣣ʯľѾʧȥƽ⣬ֱӵȥžͱʯ˵ĵɨУױ顣
⣬ôܣ
ʥɽԺУ۴ֱɵһ㣬˫۷ֱضǽϵӳ
˵ĻУ򽣴ӻٵһʯ˺󣬾Ϳʼһ·ֱ֡˼飬صʿУ޽С
⻹ʵɣһΪ
϶Ԫ̥۷徳ʿһֻŶҪ񾳵ǿߣ
۷׷ף˺󷴰Ϊʤһ·ɨڽʤ˶һо˲ʵһʯ˺ȻغĻ֣ʥɽԺĺȲ
֮ɫʯ󣬾ȻƵˡɱҵİ취ֹ˵ĵʶǻۣǳܹ󼰡
˼ܣ˫ȫ
취㳣뵽ҲûĿ򽣲ɫƵʯɱͨлδȫʩչľ£ûܹ򶨴ݡΪһ𣬶ܼ
ȺڵʱҲֳһĨ΢ɾЦ⣡


195 
ˡ
ǽϵĻ͵ɢˮһƺۣһ̣˿򽣳һƬʯܼİɽ
ʥɽɽѾ˵ڶأȺУʧ
ʥɽɽ򽣾վԭصϢûðȻǰ
֪뱣򶨺ʹݣ￴ûΣʵϲɱ
˵ͨһصĽܳʿܱƶ˴ҳһؽصˣ޼
ڶԵǻ壬ҪǴߵǻۺжҲӦͻΣյƿǿʵΪ˳ء˵һظգ
ˣɱĻһ̽뻳С޾˳
ϵ̫ˣ
ϷյѨϸһ򽣴򿪣С޾غ
ʥǵ·ϣͱ򽣷סѨϣǵ˵ҲʹëһС籧ڻСͱƻˣһֱָӴܵͷݺ˺ͷ
С޵ķӦϵе֣ҲûֹǽſڵڵĴҲ֪˰ɣҴ
δ֪Ļ壬벻ɱСûеɫԣΪСǶΣյĸ֪Э򽣰ȫصİո
ʥɽչصʱ򽣾뵽СޡڶصĻ壬ǵصޣҲҪСޡ
ͷϵСޣָʹһݺ˺ץҧ
һڸʲôڼ˼Ϸˣ
һؾտտϲʼĿһˡͲҿΣ˰
ʥɽԺڣڶӵҲǽͶӰһĻŪˣ۷׷ס
ϾҪˣ򽣲ȥϸ̽ѰΧ״ѰҰǱصɱȴӻͳһͷƤСޡ
ȻҲȱˣһӾͲ²⵽ʲô
СޣʲôðɣСԺһǣƹʥɽִɻض
򽣴ӻﾾС޵ʱһܵĹâ
Ȼɫ춯ֿʧǱϷˡ뵽ڵ״ƺµʲô
ɣģػشһ䣬ɫЦЦѩ׵ĺ룬Ŀͣǽڵӳϡ
ʵһʼҲܾȣΪ򽣵ͨزΣкͳС˸廳ǺȻڴ뿪ǰСѾͷﱧ߳С޵ľٶһӾʲô
һ֪ҪȥðյʿôһСأ

ʱʯʥɽɽ򽣶ˡԺˣ봫һ󾪺
ǽͶӰУθոճɽʮ׾룬ʮĹٶıӰһʯ̴飡
Ź˲䣬򽣽µֵһڵݿӣݿдһʯ͵سһӰ
ɱӶǰлӦӲϾʤ
⻹˾ʧԭ򣬾һȭ飬ݿӣһϵгܶ
͵ػͷһСʯӶ󷽲̤ĵݿһ࣬ʱɺ˵ḷ́аشӵΧĲٹһȫήˣ
̫ˣɱðգȴΪ˶ܶϮ
ߴֺ㿪ٺݿϮɱҲƱҪϮɱۣ԰ղã
һжʮ׵ľɱ壬ǽֲָ
˾ѣΣյǶ򽣣˫۽ͶӰ棬´˷ֺ
УͷС޵ָ£سһƬЩǱĳ󷨲ٿأܶƶλá
ߴᱻסȥ·ᱻڳаӰϮ
㲻㷸أ
ʱ򣬸ִ³İ˵̸ֿͷСָ³ǰΣʱ̲ס
仰һڣͱִ³Ϻǳ⣺ҲѱĳսȻҲʵһ֣
Ϊʥɽƿߣִ³ȻԴҪǳֻҪͬʱأ㲻㷸档
ҵڣҲ򽣵·˽ˣԳƵĺˣǰصġĳ̶ֳ˵ǳˣڰ˵ڸĨڣ
ʵ϶򽣣ûдﵽҪάĵزЩȴġ
δѣ˭ڵһʱҵأѸܹΣ
˻ǺͷӦӭ˵ڶصĲĿģѾ󼰵ˡʵҲһ㣬еϲ̾
˵еؾأһʱ嶯ʵУӦѾ˳ᢣ֣
ͶӰУͷСޣ嵽ɽϵһ¾ϡ
򽣵ηƶʯڷ϶вʱлؼʸͶ޳
ҳ±ϣʱйɱ󱻴һͷͷ⻪۳ɵ޻ӰǿϮըѡ
صĹƬ±Ҳڲ̮һСģͻᱻɱˣлᱻ̮ľʯС
˵򽣵жģֲɱĿϾӡޱȵٶ£ʱûпô¶򽣾ѾȻΣ赲
˲˼ǣΣУͷֻСޣһûлңض򽣼ͷ󱳵İȫ
ӵһķḻ飬ɫޱȣƺڼָǰ
ʵҲʥɽɽ±ϣ±ڿռӡСһ·ľʾԼĸ֪ڼٱУ򽣿Կжϳһ԰ȫ·
Сǰͼ飬żȻѽȣƵΪޡḻļʶͳǿΣոӦ򽣵һ
ԼľҲﵽܹ֪Ƶʵϸ̶ȡӡ֤֮£ΣգҲֶܿΡ
ڶصĻ岻νˣʲôľʯʸأɱ󣬺ħаȣ綾ȵ伫
޵Ĺۣһ·˿ûли
ȫǱڰеΣգ֪ΣջҪȥգìܲӰж
Ųʵɽ壬ϵҲԽԽܼڳʯ¶̤ʥɽص˲䣬ɭĽ⣬ɽܼ֣ͷƤಽ
ҫĹ⻪˫ʧһͷ亹С޸۾С
⻹㣬ͷϷİɽ͵һ𶯣Ǵʲôƣգ۱򽣵ͷ
ˣ߷µͷѹ䣬ֱҪǰ
ûмǴѡ·±ƺǾͷܳһǵأ
ʥɽչ񣬻ûжɱأ
һ·չأĿϾӣνǾĶǡʥɽԺڣɫ粻۷׷ף
Ԫ̥ʿûжܳ˿¶ܼĹ壬ǵڶأҪͨˣ
ĵ𺳣ĿתؿӦΣ
˳ͨô򽣼ﲻʥɽۣ֮ܲ˼ϴҲؽΪһ棬ܵã
ãոյ±ڶɱ˫Ӿδִָ˽ƣ±ɱֱҪ
ã򽣷ӦҲѸͣһӷ»ûüϵ¶ͬʱֳ̽צݺ±ϺһݵĴӣһ˽ȥ
ϵѱ亹ʪСҲëԲе壬ԵֻҪʵӦԾˡΣ죬һһ
ֲвٽܳʿޣС̬Э򽣻ʱʱΣղľ
ãʯ򽣴С޳¶ͷ֣ڶصĻƺѾȫͨΪǰưܵɽϣʮͷϢ˵ޣ
˵رۺʵĿ飬ҪԸǱǳɰǧޡֻҪЩУɱһѪ·ʥɽۣ֮ɹ

Щޣ򽣷ǵûнţ෴ȴûɵһ


196 
򽣣˵Ǹӵϻģʯͻ壬ڻʥɽأ
ǵ߸磬ضʮˣ븮еʱ򣬽Ҵ˵ģʥɽҲǻã
ҸۡеĳСԺȣһͦεʿһ۴ѯʲô
ʥɽأֱɱʥɽص飬Ѿ˾֪ټҸۡУԪ̥ʿȥˣܹʥɽصȴǾţһë
˭֪ܹɱصʥɽۣǾͱ־ֳһž޵ʿ
ţ壬ô˵ܹȻͶһΪ۷ǿߵǱʿƺ߸ʿһ̾˶٣ֵߣȥս
ã۴΢΢ͷಽظսסСԺȥ߸ҵĺӵܣݵλ۴󺺲Υ档
۴һȭɵǸ׳˶ʿ壬ز׳ʵ
Ŀһֵ߸磬ؼΪǰţƺСйءؼߵôǼ岻ɣ
ͬһʱ䣬ںĵ߸ǰ򽣵ʱսӵСԺǰҲΪΪά򣬳ⰲ˰ء
Դӵ֪򽣺սĹϵ󣬲֪򽣽ʥɽӵܷ׷׵Űݷá
ЩҪϵģҲд̽ϵ׶Ļġһ⣬սȫûнӼлͣ
ʥɽʮˣʥɽûдһҲ˵򽣴ݿളǰչغڵ˽ʮ֮á
սŵԽԽأСѾͷҲһʼÿѯʣڱĳĬ
˭֪ôõʱζʲôؼǰȰο˵򽣲ûĻսҪȥƴˣ
Ǿ۷׷ףҸۡҲֵǷʱʥɽɽĵطΧڵһƽɽһȼյĲϣǹ洩һֻƤĴɽףڻϷתտţ
ϵʱ䲻ˣѾ˰ɣ
ʽƣð͵⣬С޲ͣ촽˫۷ֱ
ɫȻŲæطתſ⣬ûСޡһֱС¶֮ɫоθڣ¿ڣ
ʮڵڿ˵ûʲôΣաΪǿΪС޽ʳҺĴɽޱ⻹Ҫ¡
ȫǿԪ̥ǿߵޣϵĻܹɽҪǴϮСҲܹӦԡ
С޿ưͼ䲻ֱӽ뷨ڣ֮
ʮƾһŰͼɱͷޣ˵ʥɽϵɱ˵
мͷ൱ǿߵޣҲһ־ʮͷ޵ֶ壡
ܿסʮͷ޳Ŀռ䷨üͷ൱ǿߵޣɵ׵ֱߣ
ǲеңΪԴԺ󣬲񾳵ûг֣൱Ԫ̥ʿҲͬèһ㣬ɽ϶򽣡
ʵǵڶصɱǵصĳɰǧޣ򽣶Ԥϡ
˭뵽С޺Ͱͼص̣
ʱ򽣻ͼ޵ȡѪΪʵǴͨɱеҲȵǿ
Ǳľͨɽ޾ѪҪɱաҲ˸ǿᣬڲ似ͨͽֱɽԪ̥ʿ˺룡
ʱǶʥɽˣߣ
˴ɽĿ򽣽ǹ봢ָͳɽȥ
ʵڽʥɽպ򽣾ͽ壬ܹǶʥɽΪ˲˸о̫ףſڵڣයʮ졣
ϵ˵ˣ㲻ٷҵѨϣܲ˵ˡ
СһԶСض򽣡
ѨϷˣСһﵣĵʥɽҪɱֲ֡⶯˵Ҫ˱ڻⴥӣǳˡ
磬˵򽣻᲻ỹţ
ţЦʮˣҪǻ͵嶥˰ɣ
ʥɽۣ֮һϵĴǰװĻڵǰʯϣȻۣ
򽣴أʼϲ˾ǣƵĺˡ
ûԪ̥󱲴ʥɽչءܹɱصļӵܣȻ˲˵ע⡣
ǿϧˣܹؿʲ峤ΪζȰ
򽣵ǿ츳ʵ˲ҳϡǵƺ˵ݣȴʸ֮ģ
Ѿʮˣ˶ΪѾ˵ءгȥ̽һ˱㽫ʬôҲǼѪá
ǼҪ󣬶峤Ծɲͬ⣬Ϊ˶ˣʬҲѱ޹ȥҲù
ĳ֣Ǹ󣡡֮󣬱ʿȻ̾
Ǹô
ʱһͻأشӵǰ͵ʯ´һʼӽɽƽ̨档
ɲǼ䣬ǰװһվһ𺳣


197 
ϣ常ĺˣ
Ҹۡеһһ۵깫ӣ׷ʲô
ƺش̾һ͵תŭ㲻һʥغúܻΪѯ򽣣ѵҲֳһϰģʥɽԺŻԺ
֮ǰ۴һǰսۡ̽Ϣ߸磬ڵȴһסȥ·޷СԺս
ʥɽԺŵҲǽ߸ķ硣
ϴˣϴ˲ˡ
ڽеޱȣ׼ܺǳѯʱͻȻһ󼱴ٵĺ
ʲô´СУոձѵ⣬תͽϡ
ǽţŻ㱨ļ廤ʿĽһ˲䣬ͽֱ꣬Ծ⣬ڿշӶȥ
򽣴أȻʥɽۣ֮ʥǰȴܼ崫ϴ
Ϣһըװ㣬ݺһǡ
սε׷򽣵״ڵǲǳ⣬Ҫʥɽչ̽飬Ǽȫͬ⡣
ڶʮˣ˶Ϊ˵ڡڣͻȻ򽣳ʥɽҪܼ崫ϴֱ˹ľ͵ֱһöʯ㣬˲伤˸ˣ
Ҹۡʸʥɽĵӣ׷׳Žʥ۵糸ĳȥ
һӵܣƼûͨصļ¼Ҫܼ崫ϴʾسɼĳ˶ȥһ÷ɣ
սסСԺҲ˴Ҵȥ㱨͵صõϢսӴһµ𣬼ЩӴϹ䡣
أսҪСԺǰʥɽһ
˭û뵽ʱʥɽۣ֮ղеĻ졣ֳǹ棬ɱӿ飬ļ廤ʿ
򽣣ҪΥ峤ϵôȺ⣬һֶ߿ŭ⡣
ǺǣΥ涨ܾҽܴϴ񣬻˵ҿɫ䣬ɱâµǹڿЦ
Ϸ嶥ʥǰʿѸٴϢǽ򽣷ǵûеȵ崫еϴ񣬷Ҫ˴߽ʲô飿
ܼôڳԣȺУʿһͻȻ֡
һ۾ͿǸֵĺҸۡ죬ȭ۴󺺡һԼģڳûĶ˶ԸԼ
ãȻǾ㿪ĿһǹһһڹҾȻҲխ֮ˣ򽣾飬ɱӺ
ס֣
УǿѹֱӽȺˣɢ˿
ϣʲôһأһϳȺߵݣƹʥɽִϡ
Ͽ˵Զɽ帮ۡĵӰ̤նգۼʥǰһҲĸ˸ӦκǿϢߣͺڼүүһͨȴ˲ظеľ壡
ǱƵĺˣѾӵܣչ涨ǲܽѪڵĴϴ񣡡һߣ΢΢ǰһֱӿڵ
ĻشɫһԵЩʧ̲ס̾һҡҡͷλϣ峤ǲǾһЩܳΪӵܵȨ
У
ӵܰռ涨ֻҪرʸܴϴ񣬶Է񣿡
ϣѵ㡭һɫƵĳһӾʲô
ҳϾƼһЩҳڼʲӵܣ֮ɳΪݡֻҪΪӵܣʸսʥɽչأܼ崫ϴ
ֻӵû˵Ѫܼ崫ϴЧҲ΢΢ԴûӵҪغϴ
˵ڸˣɻӵ֮ܶӵϴ
ʵҲڿ˵ȫͬ򽣡ʮ䣬Ԫ̥ڵʵȻʥɽչأսݴ½Ҳָ
ϣɵӵܣ⣬ҲһҪϻУٴοڵҴѱǽ˼崫УԼ岻
λϴˣʺԶ϶򽣽ͻԼ岻ʱ򣬲ڣ̤ǰһڷ
Ծǹֹ˰죬޿̣
׻˵Ͷ֮ұ֮֮ˣҾûжݣҲûҪԼ岻ǡ
˵ɫ͵һĿŻߣ˶ٽֵıҵ˫ףˣҵȻŹɱ֮
ĸƶϣ˰ɱ֡仰򽣲ǺţҲһֱΪֻҪ˫Թˣʮа˾ŻǨŭԼԣǰֿ̽뵽̽
򽣣㡭ָ򽣣Ϣ͵ؿ򽣵ıⲻ޵޷򽣵Ķײȴ൱ߣ
ײϣ̫ˣʱʥɽ͵شһȡ
ͷ䣬˾ͿһӰٶȼسϷ嶥־ͽȺһʿеǹߣʸһ򽣣ɣҿʵ
ĵһһʮµ꣬ٶȳһԼЩơԷΪԪ̥мɢĳǿȴһԪ̥۷ʿҪˣ
սǹ͵̧𣬻ߣֱӴǹ󹥻ԵС
¡
굱£硣ٶѸޱȣգۼѾǹϡ
Уֻоһ¡¡Ĵ͸ǹݺϣ󲽲סΡ
ֲޱȣĳǹƺôֱӱ飬һЩ򽣵ǹУ
Ȼ߸Ҳܵס⻹ûоܴϴ°̫ˡ
ߣ㾭ϴҪûбǹĻ
Ⱥ˵һۿˣ꾹Ȼ򽣵ס˸Ӹо˼飡
ʱҲΧ˿е֪ҹŻֱϵᣬҲߴֱϵӵеߣΪʵˣͬк֡
ʥأȻʵ껺̾򽣵ĿܡΪľ£Ȼս˸ƾС
Ȼ常һҲǹֱ̫ˣ
Բʱ򣬰г΢΢ͷСֹһ䡣͵תʥǰڳϣϵĵҲ֧ϴ
ߣڸʲôǰϴǳ⡣
Ҳ֧֣ʱҲͦɫ֣ռ涨ͨʥɽɽܼ崫ϴ϶ļҹ棬ҲǼִбʦ֮
򽣾ȻĴʥɽչأһ;ܹϴΪǿӡֳһӵܣҲǹŻֱϵѪ;ﲻѵٶȸеޱ𺳣
棬ʦ棡
Ӷͦ򽣣޹˼ⶥñӣ¡˭Ϳ˭ͷϣ


198 ϴ
̣̣̣
ĹӹŻҴʥǣ
ҵͨģʥɽ֮۵ʥǰｨ֮ۡͨľѾ
ÿƼһʢֽ߳ܳӵܺĲŻᱻΣǽ죬ķǵ죬һ಻ŴΣ
򽣣Ϳˣȡ似УһЩ
ǰҪܵѪڣһЩʱ䣡
ߴΰʥڣѩ׵ɽͽ߸վһߣʾ򽣿ʥλõѪء
ʥѪأǹŻҽܳӵܴܽϴĵط˽Ϣ̨ѪڲܹһҴѪӰ죬׼ӵѪеĹŻսѪǿ壬Ϊ
ллϣлл߸磡򽣳ˣϿл
Ҫͦ򽣼ﵽϴʸҲԳɹ
ǣƾðһ߸磬ȻҲ֧߸ҹŻѪĺеߣΪ׿Ȼ֧֣ڶӵҲ׷Ԯ
Ҳ֪һжǿʵΪġԼûгɫΪԼڴһҲͲڣ
ʥϴϴû˴صļ¼עһ棡
һŵҲǼǿϣ߸磬ǿɫ츳ϲſ޷֧ģ
򽣣׼ˣʱƹʥɽڼ̨Կ򽣡
ԣվǰֹ򽣵ĻߣҲվڼ̨ѪǰĿ⾼
һŵĺ֮ӣһû޷ܡɺֲִСԼ㵽ڣԾЩޣ
ӻƿĿ⣬΢΢ͷ׼ˣ
ʱҲ˽⵽Ǽọ́Ϊ棬˳˽֡ҼʵȨģһһƹܼʿȨƽҲֻԵؽ档
Ҫʼôֶ֪ܼã
崫Уڼ̨Ѫڴ˾ŸʱҲϴʱ¼Ǵ֮ΪʵǣĴ£Ҳﵽ˹Ż֮Ϊʢʱ
ߣŸʱڿЦİɣϴʱ˲һʱ߸ȺӵҲʱѣ
շԸ߽Ѫأ׼ܴϴ񡣵ûѪأڶΧ۵ļӵܾ̲סʼ۲²
˵֡ġأĴŻĺˣдиŻʵ
ֻѪѱˣķѪļ̨Ѫأ˵ѪҺŻһҲԼĴսѪľѣսҲᱻ
Ȼ̨ѪؾЧҲô׳ܵġ˵ĽʱãôԽ󣬳ܵʹҲԽ¡
ѰɣѪе
򽣽СʱտĿע£ŲݵؿѪأĵװΪԼ
ĸʿϣøǿĸ겻ϣԼΪӢۣ򽣿ƽһǿ˿ڴ漣֡
ϴ֮ܳΪҺӵܣ߸һڳǰ֧Լϴʱ;ΪʳĻȨ
ˡ
ֲļ̨ʹһĲѪƽʺѪˮ㿪ʼ
ǱտķˮϷðݡһѪأ򽣾͸ܵ˺Ѫһּʹ
ͺùǰʹһ˲򽣵ĽŲͣˣѪصѪˮſû򽣵ϥǶѡ
һ̣ʥڣѻȸȫ۾ض򽣡ͣ¶˵϶¶˽֮ɫ
˭֪ѪصԽԶʱԽãôԽ
ȺУҲһֵòϴˣ¶ֻı顣оһ۴󺺣ϵЦԽԽŨ
һͽ֮ӣ㴳չأҲһܲʹǳɣ˼崫еʥأ
Ѫڱʹ಻򽣣۴尵гֹҵһ˿ĿУԹߵ泩١
泩ĸоûгãЦֹ͵ȻֹΪȺвԶһĿ⣬ɨ
߸磬ӵܣйŻֱϵѪСȻͬӵܣ߸λ磬ԼԼһڶҷ֧ӵܣͺǺĺӣ֮
Ǹˣϲս֮ǰ廹Էֽ֮ѵ򽣳ڶ˭뵽ΪˣȻס˹ҽ˵õ߸Ͽɣ
߸Ŀ⣬ھס죡
ֲã˼Ѫʹ˭ܰ
ѪڣҲķţȫעظѪĸо
һʼʹ̣֮һ˿עȫȻ泩ޱȵĸо;ʹȣ΢ȴظܵı仯
ɣĸЩɣ
͵ؽҧսȭͷǰߣ
ˮԽԽ͹˴ȣûţȻǲӣֱȫû


199 ǹ
裬衭
һݣϷ˵һ㣬ԽԽӿȡ
˶ɴ۾ţ
ݵͣͺ򽣷ǵȫѪأ˶ûѪڡҪ֪ʹŽӴѪˮԽԽʹࡣ
мʿΪ󻯵ش̼ѪʹֱѪǽȴǻûѪص򵽴սʱ˾Ѿ˹ȥϴʧܲ˵˸ȫԻĺʹ಻
ȥˣƵĺ˹ȻСӣֶܼá
صǶΪƼ¼ĵһˣѵܴ漣ɣ
ۿ跭ѪУҲ򽣵Ӱӣ˵һۿˡ
ʱ˿̣صʵֶ𾪣ݱһЩ˽ʵļӵܳ״󣬸Ϊ֮𺳡
ҵһ棬žޡ𺳵ȴƵѪͳˣŻʺֱϵѪͳҲ˵򽣵ѪͳҺĵߵһ죡
һйŻѪͳֱϵһʲܼ崫ϴ󣬵λһᷢ췭ظı仯
ˣսȺУӵܣʱ뵽ʲôȻ˳ʥ
һ̣ѪҧľʹظĲϢ΢仯򽣸벻ûн괫ϴʱ򣬾Ѿмӵܿʼʾãǰɽȥսϵˡ

ʹУԼڵѪڵľȴ߶ȼռı̥֮ϡ
ڤڤ֮У򽣸ܵһ޵Ĳںͻһ
ʱһһؿʧȫ֮ᵽһ似֮ǰһһ似У
򽣰˼ǣ򵽵似УȻ־֮ͬһЩ˾źͻ˹ź粻ͬ⣬ͬС죡
ѵҵĴ似־仰˵־תķ
ͻȻ䣬ĵһֻЦ뷨
뵽֮ǰֵĽ߸磬ĵһ𣬸ӻʱ߸ڹʹõķƺͺơ
򽣼𾪣Ҳܿ˼һ߽ܵ似ӡԺһȫĵعĶѪѪеѪӦ
Ϊһ̣ھʹУҲظܵѪתĵڵԪڿٵţۿɼ£ԪĸѪпںϡ
״̬򽣵ĺô޴ԪѪ⣬ǿҲ᲻
£ô䣬ҲܻһЩ߽߱ǽǵģÿһԪͲˡ
ԵľѪܱڵľ廯˵ǰľǴѪұ˾ʯĹܱڣôھǴӾʯĹܱڳתһ͸ӨѪܵ
ӨĹһᴩȫķ״Ĵ磬ޱȣ
ʱƣھʹ򽣾߶ȼŴ似ʱอԪѪ£һֱּͣ״̬µʶʼģ
򽣸оʶʼ壬أϵľʹʧˡ
ǽһĿռظӦѪĦײԼнɵĹĵ¡
һ̣򽣸оһ㣬ǽ뵽ĳֿ״̬
ҲΪûͷǣ״̬ԪٶԽԽ죬ռ򵽵ҲԽԽ
еһУǹԵתת·ߣҪٿҪĶ࡭
ŻͳȻѾʱ˰
ҪһʿˣýҰˣ
Ѫ⣬ڶʿӺҳϣȫܲѡʱˣҲ˵ڳѪѵĳ̶ѾԶһ󲿷ֵʿˡ
ʱҰӣгǳ⡣ΪӵܵݽܴвԵģݶΪͨҺӵܡ
̳ϣǺοأʱ򣬼̳˵Ϳˡ
򽣾ԼֻҪ򽣹أͱ֤ܴϴ񲢸ӵݣмȨΪʳȡ֡
̲ĵ˷߿ӵеĻǹŻֱϵѪһޱȡѾѪڴʱʲôҲ˵ѾѪӲˡ
ٶͦ򽣵ۣ̳ĵķ߿ŭŨ˼ָ֡򽣵ĳ
Ӣܣ֣Ҳݵλ㣼ҹƣ
ôˣ츳Ϊŵﲻ
սʥΧڶӵҲʼįԷŹ۵㣬ϲ
ʱƣ۵С֪ʲôʱʥֻصŵľС
ʱ
֪˭ھŴУֹһ䣬˵ĺһӳؼ
ȴһĳϴ⣬һУֻҵ߸ֱϵӵѪϴУʱáӣʱҲʱѣ
ҹŻʵѪдһѾϡÿѪгʱΪʱƣѪǱľ־ʹܣڷˮ̣һտһ̣
ʱСҲ治ʵ
еһǣڵصĽ߸磬ϴôõʱ䣬ɫѾ𺳵Щľˡֹ䣬ݺݱ˱Сޡ
ʱûע⵽ﱻֲסС޵ͣѾֵ˶ˡ޲úݺҧһڣߵצʮǧˡ
ԼôҲõ飬һӵ顣ڣǱ˵˳ˡǴӦ򽣲鷳Сһʹʥˡ
һ̣߸һӵϴܣȫڵأڴеľĵȴҲûע⵽С޵ķḻ飡
֮ǰ̳Ҳڱ۴Ŀ
ǿѪ츳ˡƴǶϴ㣬ڻĴ漣˵򽣵Ѫ츳֮ĸƻҪֲ
⣬δңҪһܹ߸Ǭǿߣ
ּ壬˭˻˭˵ֶ
Ǽƣǰ⽫ı
Ȼ߳ʥ֮⣬֣µʿԸ
ϣǰ˭öĽǹ𣿡ʿȷѯʡҪǰѱҪϻͬ⡭ô
ǰǹٷϻ˵ܶܶһ󶶶
ǹ򽣵Ƶķ
ƾǹƵһ·߸ͽսȺۣ
ʱգ»عңұҲǹ˷ƿƻ߻ع飬ΪѱǹҲӦؼգ׼ǹΪ߳Ѫص
򽣵Ѫͣʱ䣬˭ҲٿΪѪ츳˵ļӵܣ֮ܿҲҪ


200 
ˡ
֪ʲôʱ򣬼̨Ѫڣ򽣷ԼʶоˮһѸٻع飬Ѫе壬ֿʼ־ҵʹС
ռ򴫳似ĸӦʹҲԽԽ΢ܵѪӰ죬อǿ״Ҳʼͣ͡
ѪѾʧȥЧôǴжã
ʱ˹֪ʱ뿪ѪˡʱһãʧȥѪЧѪط˺
ͬһʱ䣬ʥڼе˶ܵѪصˢˢ˫ۣѪءȼ峤ҲʱҲ֣ص߽Ѫء
ʱʱˣѪزųͣ͵򽣵Ѫ츳ֱ̫ˣĳɾͲ
һ̣Ϊʥʥַ˶Ҫ
ǡ
߳Ѫص˲䣬ĿɿڴԼʱһľ
ܰô˿ûж
û˻ش򽣣Ⱥȴһ˼ֹȻСھŵĴ򽣵Ķϡ
򽣣Ԫ̥ڳľΪ
ʱ򣬽߸ֿˣߵ򽣽ǰɫ֣صѯʡ
ܿ˽⵽ԭܹѪϴļӵܣٶоΪϵͻơȴ˿ûиܵн֣ǿĸоûС
˼崫似ûУѪ־ǿûУ׿֤ʵΪûб仯߸ɫأʡ
ΧҲȻʧɫؿ򽣣Ǽ峤еĻ߸üͷ壬ض򽣡
Σ򽣾㶼ͷŵ˵ء
򽣵ΪȻֵûгǿͱ仯ȫ־ˣӰǱ
ʱһô˵ϴʧܵģɡ
򽣣ǹ
ʱ򣬴ſڴһȡ̧ͷͿһͨ尵ɫǹ棬ն˹
Ŀһ֪ʲô⣬Ϊǹصÿ£նͬʱж˺Ħ
ȣ
͵ֽ̽ǹȻǹ濴ޱȣǧ
ϣô˽Զѽǹ
ĵ׺棬ûпڷʣ̵Щŭѯ
ʱѾߵУûش̳ϵĺʣȸ򽣵㸸׵ıǹԭ
ϣҿûҪǹĵһڵ֮ǰĳŵ򽣼ǵÿǺһѱŪûôˡ
ƺϵ򽣻˵΢΢һЦո߳ѪأҪȹ̾磬򴫳似ҪԺ飡
˵仰򽣣ֱ˻ߡ
̳ϣؼҹΪͳܼʿĳϣƺҲȨ֧ıɡ
ĻҲûڶʡԣǹ˺̳ϵľСȴҪȹ̾磬Ҳûйͣкӵ£ֱɽȥ
ȷʵҪȹΪ򴫳ϴ򵽵似
ǰڼҪѹܼ
ھ̨Ѫϴ򽣷ڵͽอںϸӽܣ޴ڣֳ˸Ŀռ䴢Ԫ
벻ͨĴΪλ־ƣ巨Ŷ˵ơҲûй룬ֻǴ㽫似־ͨС
Ϊ򲢲ȫû־ȣ־£ܹ˲ǧԽռ䣬ϴͨ
һ·˳ɽߵûٱ˳սӵСԺ
硭
һ̤СԺͱѵȺС緢֡СѾͷ涣һ˽򽣵Ļ
С練ӦЩ󣬾᷿ϵսҲΡΡ˵Ǵ󣬽һȥءʮֲ²ⲻڶ˵Ĳѣ
ף㣬㾹Ȼ´ˣ
һֱԴսڼоȻ´վޱȣƺϴҪģ
սû򽣵ľ෴ɫصʵɽ˼崫еϴ񣿡
򽣴ֻͨҪٽϴܹΪҺĵӡһ򽣾͵ط壬۶ԼǶڻʳңһ¡
ս֣صѯɫص˵ͷΪս׷ģֽǹ˳֤
ãð
սЦƵĽǹڻʳҲİ
սֽۡڶӵܵŰݷõ򽣣ƻָ٣ܹжҲǵһߵļӵ͵ҩ
Ǻǣϲܣϲܡ
ûսĶãͻȻһһŮˬʵЦ򽣶ϡ
ս̧ͷҲЦŵ֮ǰ͵ĵҩ
򽣻ͷͿӵߺһŮ߽СԺŮĻԼǰ߰æտСޣ
ŮݾһĺڷٰƮĶüһ˫Ŀǡ
ͦǣ΢΢죬ˮӣҰӣ绨ĹӨѩ㾧Өѩѩϸף
ѪǣʱСö֮ؽԴѩ׵Ůм䣬泩ޱȣ


201 ݱ仯
ףˮСöŽ㿴ôҲǶŽأƯǲ
ڷŮһţ˳ֽС޽С磬򽣽Цѣ
˵Цˣлллл߸磡΢΢һεعּ
ҪŮʵС޹޳ܣ򽣶ҡСԴڸʵŮϺݺݲѣӲû
߸磬ʥѾʶͨߣٿŮݣȻҲµ˸˾Ųʮ
Ȼ߽ŮеĽ㣬֮ǰҲһʥؾӢ򽣡ͨʥɽϴصظϻǰףأ
лĽ͵ҩ״ˣٴŮл
Ȼ֪ԷһϵŰݷԼʾãԭΪѪ츳ֲסǶԷȻŰݷãҲܾǧ
ϾԷݺһǼӵܣԺٶ򽻵ҪΪʳҲҪ˵֧֡
أҲ˿е֪ӳ֮⣬ϴ϶
ϴϰģʥɽԺǸ϶ǸˣչءȴѾѫ
֮ǰðȻ֣Īźá忴Ѫʢʵ˲ŵ㡣Һã㣡ʱЩпزԵ
߸磬硢磬ôģ΢΢һ
һǿļԻȫԼˣӵкѪеֱϵˣСġ
λӣʣĸôҲЩͬѰ
ǽأߺĽĽҲ˹Ϊ⾹Ȼֺʥصйء
ֳȻбʬǿɱҲ˽ʬŲҵ޵УҲŻһʥص޵Уݡ
常ƾһ˽ǹɨ£ʬǿߣɱ·š츳ҲܴʣУᵽƣһݡ
ϡ
ս󣬷ڷһǵǹ˳Ʊ߳У΢һ˾ǹƾˣ
ܻ֪ɣһûƷı󣡡ǹ̫صԵʣ߳䣬СԺ˵趯ǹ棬
Ŷô˵
õǹԲǷƷǹ󣬻ûϸۿھôһ˵򽣵Щ
ŰɫǹԹԲ֮Сǹ˳ߣǹͷ˴磬صǹˣδ˸ܵһɲã֮
ϸӦȻķ˽ǹûƷȷе˵Ƕͺûṉ̀ƲŵǹûƷ֡
ţ˵ܺһʦߺ˽˲Ϣ΢΢Цŵ
ǹûмӳƾͷâˣ¼Ŀ¡ʹøߵȼƼӳ֣пܳΪеС
Ҳ֪ͨӳƼ󣬹йעڵͨķͿڱڲշ磬
ʿķΪͨȻӳƺͱʱѡõĲ϶ֱӰƷ
ţָ򽣣˵˽ǹʱʱܵչ»Ӱ죬޴Բֽǹ
ڸƴѶ˽ǹͱ˴أұ⣬κ˶ֹã
߸֪˽ǹǱ˭ؼģĸ׵ݣ˭ü˷ԣ
飬ͻȻʲôѯʵ
ȻѾţ׷ɱ֪ıΪλڼ壿
뵽⣬սĸ׵Ļɣ˰г֮Ļ򽣱һѵ˵Ǽ˹Ըƣ
ţʧˣȴ˵ǹǱһİֱ͵Ҹۡǰġֻ˵һ仰Ӣ۵ıӦø䡣Ϊǿ˵뿪ʥǣҳǿߣûҵ
Ҷĸ׵ݣ֨֨û˵ֻǸ򽣣巴ƺĸ˽ϡҲˣŽţ
򽣴ˡ
ʱһٵСԺ߽һ廤󺺡
࣬Ʊˡߵ򽣽ǰصݸһźźǴӹؼתģת߸֪ʮ𼱣
󺺺廤ʿһͬԪ̥ʿΨһͬǴ˿̵̬;ֹ乧
򽣵Ȼ֪Ϊʲô˹߸ĽŰݷãҲΪڵݵλ䡣Ҳûưл󺺣ӹź
ʱߺĽ㿴ҲʶȤ뿪ûΪܷźϵıǣʱɫ䡣
źȻױţﴫ飡
£󶼻ôԼѶ̫ԶػҪܶݣҲٻᶯֽŸԼšΪֽź׳⣬ٳϢ
ʳģ
ʱսҲ˹ڿϵӡʱɫʱһ
򽣺﷢ʱҲᵽﴫ飬һ鷢
ҲʶѸ˺źˮţƤֽƤֽ
һ̣һ죬ֽлΪмĩء
ֶֻֽȴԡ
̫ӲģȻɳԪ̥۷徳ǿߣ׷ɱȺӥʮĺӥ߻Ҫ¡ĻЩɱѾʥǣСڴͻ񾳣
̫ӣ΢΢һĨЦ
һ·ӻʳ׷ɱȻҲд󲿷ǺԼȴǣǲĵƷ
ҵڻ˲ģȻɳԪ̥۷ǿ׷ɱѾ⣬лᣬһ̫Ӻúһݶ㹻ļ
ϣʱվߵĸսͻȻ
̧ͷһ֪ʲôʱҳѾȻСԺ
򽣣ʲôɱ
ź룬ǸѰ˰㣬ǵĲ˹
æ˸˵ûʲôʳǣ飬Ǿñ֪ĺá
ֵΪĹؼʱΪԭ»ʳҲܱϣǾˡ
Ͽ
ſؽ֪һΪ֮ǰӦ顣
괫ϴΪ˸ԼݵλֱӽƵĽǹóٴ̳Ϸ쭡
ϻԭǣϵʱʾԼ뿪Ѿˣ̳Լģ
Ȼżɽ̾˿򽣣ĸס
ֹһӾͲ²⵽˽ΪŶŵϴ˾ֱԣܽΣ򽣶ϴ
֪ǹ˫׵أΪʳȣû׽
һ壬һǧĹŻ壬ؽɼࡣЩ򽣴صǶʥ󣬻ܾϴܹ
ڶʼЩɣɳǲǾǵԼ˫׵İк֣


202 ܿɧţ
ֹ飬õԤУ
Ȼ˵мҹ棬ơ뽫֪һж򽣣ȴΥ峤־
Ϊ峤ϣе飬ʱ죬²⵽˽ԷҲ˵
Ƶǣĸ׵ûʳΪʳУ
˵Ϊ˽򽣵ݴһֱֱϵӵܣ˾ţ֮
Ҫ򽣵Ѫ츳ԼֳǿǱĻ峤Ŷ򽣳ΪӵܣԲǺֱϵӵܣ
ΪоԶĹŻ壬ȼƶɭϣһֱϵʹ򽣺ߵһҵλݼ
г˱Ҽ֧峤⣬žǼֱϵӵܣȻݼøԺִ¡µȵȣǺӵˡ
ңмӵʮû㹻Ǳ֣ᱻΪûдﵽԪ̥Զܹ̤š
ҲΪʲôҸֻۡܿͶԪ̥ʿߵԭˡΪΪ͵ĵӣڹ̶ĵطѧϰ
ˣҼֱϵѪӵܣڽ괫ϴԾûй˵ı֣ҲᱻһӵŵһЩҵȥ
򽣣ʧ㣬Բס˵꣬һΡ
æл֪ǾˡΪǧ֮ϵĹŻ峤ϣܹԼ㹻˵˶Էĳ⡣
ϣиʣ֪
̳ɣͨѯ̽һЩڷ硣
ǽ⣬ȴ򽣣ֻ̳Ǹִ֣ײǽһӱ˵жƷ򸾶ֽţԲ
򽣣㲻ҪԴ⣬Ϊ֪Ļ֣ô
һתֿʼȰο򽣡ϵĴһжʵ˵û㹻ʱû˵Ȩ
壬пᣬΪֻвпܱ֤Ѫǿʢ˥
Ŀ⾼һʳҵ֮ҲûϣҪ֪κ鶼Ҫ۵ġƾ˵Ϊ͵ʶõ˼崫ϴ񣬳ΪҺֱϵӵܡôʲôòأ
олɫһ׷ʵС޶ۣ볤ϴʾ
ֱԲ䣬ֱӸ򽣣ﵽԼĿģԼ˵ȫͱҪñ޻˵ʱ
Ŀǰ򽣾һʱҲǼʿһֱڲΪ֮ŬķܶһǾһϷ
򽣣ֻҪУնɱ㹻˱ʬǿߣôκҪ󣬼嶼Ӧ
ϴһΰ˼·ԣײϣϰģͬһ㣬ڼҸŻԺְ˵̾һ
ǰͻʥɽԺİǵ֮ˣڿ
ϴҲΪ󹦣棬ΪֱϵӵҲᱻڼ塣ӸлỹúúߵȽдһ¡
Ǽ壬ԼһʥأΪʲô˷ߺʬţǵĳѨһֱ׽ӰصõһЩŻʬŵľʥټӢܣҲΪԸʬŶ׼ɻ󣬴ûŪ
˵ֵҲܷ߿˵ѾʬŵһܵĳѨݵ㣬ܳѨɼһݵ㣬ۼʵҲܾˣ㹻ĴŻеκһ塣
ǵطаĺܣߵΪʵĪ󽵣ֻʢʿӰ졣
֣صظԭ򣺡һʥʥأʬŵСĴŻ壬ǧأǿʥҲҪ֡ʬţЩܻ׵ȻĴŻʬߡ
˵һŻʣʬ屻ߣ
˵һԴһȲ˼顣
ʬҲ˽⣬ܹʹطʬʬĴŻĵһŻʣһǾ춯صĴʬ塭
˿̲ٶ˵ҲѾʲôֲĴŻʥأټ½ܳʿѪʥؿٳԴЩܳߵʵһжֻΪԸֵʬžݵ㡣
򽣣ҹŻʵֱϵᣬӵйŻѪΣҲһӣϣܹЩɳ㸸һǹʬа˱ᣡ
Ϸģ֪ôˣǸȻȥıӰ򽣵ص
Ϊ˫֮Ϊʳľѳۼ򽣶Ҫһǰ
˵նɱаΪʬŶˣҲ˵Ѫϵ˵״ʦŴһ򽣼Ȼ֪ؼҲҪԸʬа飬ҲԮġ
򽣷СԺֺ᷿սòŷطϢ
ЩΣ֪Խ࣬Խ󡣶κʵʩҪǿʵʱܣ
ǲò˵Ǹ֮򽣱ĿʼûãֱϵһĶˣϢķǺ
Щɣͺ̩ܿڶӦʥѧϰŶԣôͻȻԼ
ȡȡϢɫһӺ
Ȼ򽣣˵ȻɧŵϷܿ
˼ԳϲܿʱŴαܾʼѰһǿ׷ܿ
ɾڽ죬ֵǿռܿˣһͬѧϰĺ̩Ǻ̩Ķֱ֣ӱ˱ǣҺúʱϵֹ˸ĳͻ
ȭͷ͵ؽգüͷ
ܿһεεĺǧ𣬲Զʥѧϰ֪ԷʵĿĺйأܿж򽣶ί


203 
õܿɧŵϢ׼ʥأڳ㲻̫֡
ʥأŬ
ڼҲһ䣬ʣµľͿԼŬȡˡ
Ҳ֪ʥֻҪǲʿȡʥطŵĵҩʯԴҹĵӵݣһȡ巢ŵĲԴ
ڼҪҩʯЩǿʵʱҪײҪ
û뿪ۡս㽫סˡ
˾ţɫٷز٣οѾͷЩҲΪ㵣£־ʧġ
۹ɵС磬ŷӦԼжʱûСѾͷˣβѡ
ԣǾʥܿòߣ㽲һйطĹ¡
峿һ磬򽣾͸ս׼뿪ңһʥء
֪⻹⣬򽣸һ߳СԺſڣײߺĽ㣡
˾Ȼ˵ҲҪʥأԭҪ뿪պý顣
̫ˣ߸磬Ľ㣬ˡѵû䲻ɣ
ͻȻ䣬򽣲Լ֪߸Ľʵ֣ôãҲֻ˳ƺ߸Ľ֮ġ
ʵ֪֮ҲҺֱϵӵû֣ȻᵽǸпĶ࣬һźһжΪʬš
ʬţЩֵصֶѣôָʬǣˣ
ʱǣСǰĽЦ绨ͻȻͷԼ˵ְɣߵԻԣףǣĽңѩ
ĽĽ㣬סס
߸æ˸˫ֺʮĶĽ˵ɫ֣ظ򽣵硢硢ںʬаɱ䣬˴ӴΪơ
ֵӢȴزӡϴģĽŮ˵ֻʣ߸ԺͶֱϵӵܡ
ֱϵӵܣݷǷεļʹȻҲᡣҼˣʶͨ㣬ΪѪˣֵ˳ﵽཻ໥ֵĿģ
Ժ󣬼帮ۡϹ£µū̴ȫڳƺƣ
ôЩпɫ΢˼ˡ
ȻûмҵϼӰӵЩٶϼٲһѪˣ
ǰʷ˼ұչأһܹüֱ֪ͬϵѪѪ츳Ϊ˾˵Ļһܸ˵ġ
һȻпɫһƺʲô΢΢Цˣ˶ճ㼸꣬ͬΪֱϵѪԺƺΪ˵Σ
˺ˣˣһ꣬ôСŮƵģɡ˵䣬ǰĽѩͷȵ
̧ͷŷֻ˵˰컹û߳Ժסĳȡ
Ҹۡ󣬾һСͳ򣬰ղͬĹܷΪʲôǰס䳡ȵ޾ϸȫ
սסСԺסһǣʱҴֱңֻۡĺΰأȴû˶Զڲᵽռݴɽصĸۡĺܴ
߸ˣ򽣺εºܿλֳᲢۡҲڴϼɫƽ
򽣰⣬ҪлϼһҪŪ˫ױȥ㵱ҪΪʳȡֺʹʸ
˵䣬˼ӿٶȣһ·ϼػĻʿҲֻǼ򵥵ش˸кͼҴ뿪
֪УִߵĿе֪֤ʵԼ뿪ʥɽ𶥺ȷʵΪ˴Ϊ˸Լϧŭ磬սϣڼҲᵽ˻ʳҵ⡣
ȴΪʳҲ˼Ʒ򸾵飬⵽ԡ
̳ļпƣΥĳͷǡΥɱ岻׷ʳҿξǺõˣ˵Ե޹ȥԭǣ
˵ܴɷģֻҪڼЩ鶼ս⣡Ľѩӣɨ򽣰ο
˵ͷû˵ʲô˫׻ǻʳң򽣶
ΪʳսԸĸĸԼս򽣶ҪΪڵԸ
ϣ뿪˸ۡò˰б
˻ñôǿҲϼаɣ
ͬһʱ䣬Ҹۡһ¥ߴһ峤վһһпŸۡŵķ
СΪϰŻʵֱϵѪʣˣڵʥҲƽ
İɣǵʵ嵽ʥǵ룬ѵʥǻ˸ҺӵսɣһɫԵЩᡣ
˫΢Уָ̧ż帮֮¥ŮؼҵİɣǸϼһǱڸ򽣺ֻϺҲЩ飬õġ
λС㣬ĺܶԲ޷ȷϣҲܸͨ
ĴŻ߲һֱϵȻСԳؼΪβ߲ͨĴϵݼοڵ򽣼λǷ˭ܼġ
Ҹۡ⣬Զ¥ǰֵصĻʿںһµŮʲô
ãЩοĴ󺺣˵Ҳ˴Щ
Щ죬һžͿƺרҪġ
״ʦԼдͨ״ʦԼððȻҸۡ
ȻҲãҲŻĽɣĴŻȻֶԵУѡӸԵԭҲͳΪһŻͳ֮ǧ꣡
߸硢Ľ㣬򡭡С
ѸתӦҲ飬򽣼æ񣬲еȴһ£һС
½ţû˵ôƺѪйŻֱϵѪͳƺСҲʡ
˴ɽæġλȷʵؼعţУȥۡԺͳСΪ˸硭ߵһЦ֧󺺡
˸磿ʱĽѩǣŵСһɻͻȻ̧ͷߣʵ߸磬˸粻һСôôǸأ
ԣһ򽣸ԺͻˡѩһЦҲЩЦãû뵽СѾͷôḻ
ǺǣҪһ棬ȻڻʳʱҪѰ
˳֣ӣ£һڨЦ٩
û˵䣬ߵѩǻϻӰֲԵõžΪ˼˵ܣɣʲôʱϵ΢ˣ
׻˵Ůһ̨ϷŮҲǺĵġûŪŵԵɣѩͺһţߴߴûꡣ
ƫƫŮҵ˼ϸ壬һЩ˵ʱպϼ


204 
ʦڴףأ
ͼ˶˰죬ʳŵĿġ
ȷе˵ףصģףɹΪҺӵܡ
ҵ٩򽣵һݻʳʱʥǣһҪ֮꣬˵״ʦҲҪл
лңЩ졣һֱ״ʦܶࡣ򽣶벻θлǣڷ˵ҪлԼ
ţǵָʦôЩʦͻƣһЦһ
ԭˣ˵ܵ辳磬Ȼܸ״ʦдѩȵ
˵ûٶ˵ʲôͻȻһ٣ת֣صأһллعлл㣬Ҳлл״ʦ
һЩˣ˾ͼǹģҪΪԼףءǫʦѣѵõ֪壡
״ʦʥǣ֪ܵս
Ȼսǻڴ˾ΣԶҲزҡҸ֪ԼݣҲûлõѪеϴ񣬳Ϊӵܵȵȣ
˵Ƿ̫࣬ԶĲ˵زμʥϷ񣬾ʿĻᡣ
ʥܹܸԴʦָĳ̶ֳ˵Ĺˣ򽣸м
ǺǣСֵܣȵˣ
ݻĴ¥㣬һҰٴ׷ͯյ״ʦڳǸ˴̴򽣵ʱк
ǰ򽣿߼ֿ
СֵܣʱѩЩ˼飬۹µµֱת
״ʦʦؼҿ䳤ϣƽＴ˺󱲶ҲǵкˣڣޱȲ˵ȻֱΪֵܣ
ҿɫƺҲװġȻҲ˵ǺнҲû뵽Ȼ֮ĳ̶ȣ
״ʦ򽣼ҲĽѩ
죬Ҫһ
òѣҵ˻һ״ʦƽ׽ˣ˿ûи߸ϵǿ߼ӡ
˲ȴ֪һЩء˵״ʦ辪ޱȣ񾳵ʿĶ֣гƶϣ׵ΪѾﵽ˿ʿ񼫾
Ԫ̥ʿһЩžͿԳΪִ£񾳵ʿǿֱӿɣ񼫾ʲôɫƽѾ𺳣
ϷƣһŮޣСֵܱѪ죬Ѫϴʳǣ״ʦСһ𡣾ԼŮ㣬ϧޱȡ
ȻûۼѪϴ壬ȳСѾͷΣ򽣵飬׺ǳ
˵䣬Կ״ʦض࿴˼СѾͷСޣĿ⾪ޱȣ˼顣û˵Ҳû˵ͷ
֪СޣȻס״ʦܣ֪쳣СۼƣΪӳʱҪӴ顣
С޲̬²״ʦȻһӾ͸ӦС޵죡
ܿ죬һζñط꣬ƱյǾˣ
ǾھѮʱͻȻӦһ˿
ָоڰжһ⣬âڱ
ֵǣͷɨӣȴûз˭ڿò͵˲࣬һ۾ɨ˹
ûз򽣼ơûãָоٶұ֮ǰӼɱֱļ⣡
оƱһЩ״ʦ˲ûע͵ػͷ
ͬģûзɱֵԴͷ
ʥǣǱصĸǿԼƺҲûе˭ѵ̫ӣͻȻ𲻾ǰõźĵײһ
ԣĵһʱͷųǿľ֪¥ϯȥ
ǿҵɱֱָԼԡʲôޣҪʩȴԥ
ζûпͷɱˣ˵ΪֲصļԼɱ״ʦûо졣
ؽɱвԼɽ¶ˮԷҲ¥򼴱ǿҲԶ̶ֳȣ
ȻǿߴһСŭ˱ˣܻܿǿУͷŵľ֪Ҳ̫
ܿ죬ע⵽һˡھ¥ٴĽ䣬һУֹˮĺˣ
һϮۣĿ㣬һһ
֣ѵ
ȻȷǺɱԷȴһֿ͸Σ֮С
ǿźڽȻоͺ͸Ǹ䣬Ǹλá
˸оȻɣٱ¿вˣͶ㣬Ȼ
⾳
ĵһ𣬴˺ľΪȻӰ쵽ľ֪


205 
о˶ԼһȦɨȴ޹
Ǿ򽣶þ̽ʱھ¥﷢˸µꡣ
꿴겻󣬵ȴ˿͸ǳԼľǰܵĳӰ죬ֻþ
һ꽣ͣһǸɲĿǿߣ
ϣƺһĪɨһۣ¡
ʱƳԷʱͷĪ⣡һΪΪɣûȷ֮ǰҲû
Դע⵽󣬱µɱҲûг֡
һһǳã
ֱϯ߳Ҳûзֺʲôһ
򽣲֪ǣʧڴǰĽֵͷʱ͵̧֣һһֽΩΩФﻭǰȻ򽣣
ţصһеĻΪ۳ɱεΧʳͷ׷׶ܣ
һ򽣣Ҫɱ㻹治װ͵ĿƵվڴǰ
۽ͲǱˣǶȶ廢ϴ󣬺۽ʥ骣
ĸֵܽ򽣶˴Զҹ̵һ·׷ٵʥǣֻΪնɱ򽣣
ײ򽣣ȴҶ֡ΪĴŻʥһֽʥǣƼ
һ֣ضᾪһЩصϼһߵ̴ͷоļɵ
骿ۣʵѾʮˣһıç֪ʲôʱó֣
ѣһɱȻߣ
ҪֱеУҪ·һʧʥǲԻѾ̤Ҳ˿⣬ΪֻҪһ޷
֣ǰ浽ˣ
һʥأ򽣾˵ָ£ͣϰá
պϢܿʥصÿѧϰ
Ȼ򽣵Ȳμĵһܿͺֱ̩ƼģҲֻŵӡ
ʥصӣҪһϵзĿ˲ԣﵽҪܱʥ¼ȡ
һ˶ԺȺʥصÿһӵжط
ԶԶأ򽣾ͿһӺΰĸ¥ţǴϵĶƲ

򷨱Ǭʮħ
£
𺳲ѣһԱÿƹߵ׳־
Ǿп׼˽ŵʱſͻȻһʥصӣס򽣡
ʦ֣
·ߺǿǱˣʯ̨Եࡣ
ȴ˵򽣻ûаʥѧԺӵݺƣҪÿڡ
ʦܣʲô˼򽣿Һӵܣʥ֣ŻӵܽԿʥѧԺĸÿڳ룡
΢΢һ˵ʱŭ
ȻߵҲ򽣿е֪򽣵һѧϰպһʶһ¡û뵽ᱻ
ʥظÿƶɭϣӻ¶Ҫѭ浸ءҵĺֱϵӵܣʥص£ֱǲ档
ܿ죬·ĵΧۣʿҲв߳֡
ʦ֣λʦʦ㣬治˼ʵʱݵǼϣдŵʦټĻʳӵܣ԰չ涨֮ټĵʿʥŵݺ󣬲ſʥأÿѧϰ
࣬ǹѰʱҲ̲סˡ
Ľѩֱӣ򽣾ҪӲȴֹˣΪ䣬ڴȺпһӰׯꪣ
ȥˣסˣתͳʥѧԺĹȥ
ԣ϶ҪԼѿׯꪺԹ϶ڸպһǱΪ飬˵档
Ѿ֪ʥأԻй˼ɣٶܿ졣Ժʱ䶼ҪʥݺƵҲ㣬õﶼҪ˵ݡ
ᳵ·ָ£ݺƺܿͰˡΣ˳Ҳûκ谭
ҵõݺƺ󣬺μĵһѧԺҲֵһСԺᡣ
ѧԺڱͨ߿ٳɽӹȣж㡣˵ֵܹԺ䣬ҲΪ˱ӡ
ΪκδĽӽܳӣĸԼصϰܣһʥؿǵķǳλ
򽣣ϲϲ
ƺǵõ򽣷ʥصϢպһס޹µĴ¿СԺ䣬ͺ̩͸߽СԺ
ܿ㣡
ܿҲСϲޱȣֱ˹ȥЩУܿϤȻҲࡣ
ˣû˵ϼ仰ʥŮʥŵҲһƱˣӿСԺ
λʦְɣϲϲֳһʿ
˷׷׵أ򽣲Щ˴ĴŻʥصĽܳӣԼʥɽչϴҳɾͷǷ׷ǰݷá
ллλʢ飬һ𡭡롣
ȻջʥأСԺҲոշ䣬ʲôû׼ȴҵ
Щˣݲ˭鷳ã߸ƺǸƹĴھȻ𣬵˳
ǾæŻӦʼϲİݷףʱ͵رһ޳޵סˡ
̩ʲôס򽣵Ǻֳ̩ҿСӼȲӢϣƫƫ˫İ⣡
߳סԼڼŮϵҪλת˻ֱƤ
֣˶ס֣ðҰɣţʵڲҽú͸ֻҪϰңھʹӦ㣬ҴܹĳҪҲˣø㣬ô
ţ˵ô࣬ʲô£㵹˵˵
һͷ亹રءҲ֪ʲô£Ȼöˣ
λŮĽôţô˵ɣҿˣһۼ̫ϲˣ֡ߡ
˵ֳΪԣŮ߲·
Ҳû뵽ôף򽣿ɲ뱻źͱ˴תһߡ
򽣣㻹ǲİҪսʦܣȻ׷ʥˣ
ʱ򽣻û뿪ȺеʥŮֿڵ٩
֮ǰ򵥴˸кҲûж˵ʲôײϣǲװӶæ͵ǰ飬Ǹᣡ
ʱһԵʥصҲزԵΪ׿ΪҲ˾̾Ӣܣдᣬʱ̣
ᣬ˵ȴֱˬ죬˸о⡣
ݸһЦʦʦ̧ҵҵ
㵱ȻҵˣʦΪ˭սô
ʱ򽣻δأׯһǰһҲ̤СԺ
ϲϲû뵽ز¶󣬾ȻǹŻˣˡС۲ʶ̩ɽһȻׯꪣҲڨЦ
λ֮͵ĵֱ˻ն˼ֹܡ
򽣺˹ڵͺæڴԲ
ǿͣҲûнɨسŵĵ
лλ룡
У˿ûбֳһ˿֪Է⣬ҲҪס
ׯꪺǱ߳ӵĿģڼֱƣƼӷơŴγ򽣣ûʲôЧ
򽣣֪س˹Żҵĺֱϵӵܡ
ݣﶼᱻע⣬׳Ϊ㣬밵жԸɾˡ
΢˫ۣһɫӨ͸ƣɾףصʱ򣬲ɫ䣬ľˮ͵ؽ˳ȥƫиպһ
ӴԲסԲס̫ʧˣڿҺӵܣ׽λ̫ˣ
û򽣵ģʥŮʦʦڳ
ҪйܳǰóΪ˿еһЦԺˣʥ㣡


206 ɱָ
ʵǣŴӲ֪䵱ʹߵĺ̩е֪ӵħĵĴŮܿðԭȻΪ򽣡
һҲʥغĵӣ˫ʿʥݵλ
ҪǣһùµүүҲΪθ޿ùŮӣȻɧܿĸ̣
ڿͦŰ˫ܿȴǰ¶һο˵Ĺģһаڵڻʳûа취һʥأĵ̡
ŵߵζʱҪ򽣳Եӣץ
⣬˶ԷһʥŮʦָ̿⣬򽣺̣ʲôû˵ɫƽûз
ʱܿŮ׷׵ݳ˿һĻոյõˬĿУһӵȻ޴棡
֣ӣûϣ˰
ʱׯǿ͸ʲôƵģһСֹһڨЦһã˻Ჩȡ˷ĵĻᡭ
ׯꪵɿ£ܸܵ˿˵ºڱ򽣼̤ΪЩģҪõһУҪݺݵؽܿѹ£
ǿܿ۰֣ĴĶǽ΢Сŭġ
âɫһ䣬תߵһʿЦſڵףˣû˵ʦܵĸǱŵͽ˵Ӣ۶úȴķˣӹܶӢˣ
׻˵˲˲Ҷ̣
һˮһδƽֽ¶丸ƲʵĹȥԶ裡

Ȼתޱ˵һֶ
򵥣ֱӣȻ͸һɱɱ⡣ȻҪǾ˺
һĻһԼװ͵ׯȻһĨȣûһּƵóѵЦ
ׯ֪ܿҲ֪ܿߵúܽڳɹ˹Ķ˳ͻŬڼЧֻҪϹۣɽۻ
ׯҪԳֶԸ򽣣㰵°СѾͷ硣
Ϊʦܰʤļ帴𣬻ųҪŪǸСŮ޵ʣ򽣺ùû뵽⣬òִӳ顣
һʳҵҲˣʥǹŻң̫Ŷ׵ĴǣһȫҪʾųϺ󣬲Ÿһ㣡
ׯҲ˷ѴõԴ˷Ѵʱ䡣ΪҪǿʥصݵλǷڽּ֮ŭԸ򽣣òˡ
ʵϣһȷʵѾŭˣֱӱɱ⣡
ܺݷûĻ̥ǿͣȻû˾ܾҪǸҪǾʹشˡ
Ϊ㲻һʱڱУѾĨ
ׯ֣Ҳ鷳һ£æߡŶУ˳ţʱĿһתֿׯꪵ
ׯΪףĻҲܿ£ΪĿĲֶΡͻأôһȻٲ˴˵ɿ𡣼ȻҪ߷˵ĲӬһҲ
򽣣㡭ׯꪲȻŭָķŵĻǸ߱ˣҲɨسˡ
ׯûϵɫ࣬ɱӿҪʱ򽣻ܲˣȻֶԲѷ
򽣣㣬̫ˣׯȻջŭָ˲¶һ䡣
ҲˣȻʦ־ܹŰ㣬㲻ҪҪ²̨ҵģ
ׯɫѸ٣뵽˻⣬ݺݵЦ֣뱻˵Ҳô͵ȥˣ
ſҪӳСԺֻҪԼһѻ𣬾ܹս
Ȼׯꪺֱӳ֣򽣴սٻغϣһصܵĳ衣ڣǳʱǵǺʱǿԺúã
Ȼһ⻰ѹ˰ĿŭʱҪս򽣣
ӿʼСԺͻ鷢չתֱ¡˭ûϵһף£ݱһЩҲˣ˺йڡ
鵽̶ֳȣѾᣬ˭ȰҲûá
һĽᣬͷֱӰľǾΪԣڶʿֹסȰ⡣
ãʱɣҲܹϣûɿׯꪣֱ˵ӭս
򽣺ͺԹ϶һҪϵǣܿ͸뽫γ
ҪͻȻ仯Ǹյų֣ԻᰵıݺڼȻ˺ǾûжܵıҪ
ҲλᣬοӺԼļһ׵˽ᡣ
ЩСˣôǫǵѾ򣬷Ὣõ䱾۸
ֻԹԹһս
ããҲû뵽ˬ죬Ͷûһ¡һ֮ʥ䳡ʧߣԶ֫
ϽܣɲΪΪҲʤ
ڻʳǲʦأڶҲϵڡҪλᣬĵ򽣵֫һӶϰһû
ײҪʧԷ֫ϸһЦ˵֫ˣԾν򽣣ʦֵСƺӽţˣ֫ͲˣԷΪˣ
򽣵ӣһԲǵʥص⣬Ľɱˣ߶ϵ֫Ҳ޷ʥؼȥ
ȻԷһҪϵԼ֮·ϵΪûţ
ʹ죡ڽѹظеŭͷţҲָźſ
˲ĿУׯꪣڿЦǰ˳СԺ


207 
ܿã﷿䲻٣ͰסɣҲиӦСҲϲ㣡СԺ򽣵صϿң޷ܾ
粨ˣߵҲ뿪û뵽ջʥأ̲סԼ
ʵҲ֪ᣬܿסܲȫɥĲ߼˵ĻܿɾΣˡܿж򽣾Բ⡣
⻰ܿУҪ˵û˿оϹһδŮ˵һİͬסһԺӣôҲЩ˵ȥ
Ծ䣬ĺϼѾ˶Ӵ糺һƬ
ȣģѾĽѩҲͬסȻ֪±˲ʡŮһԼѪ׽㣬ӦþͲᱻ˵лˡ
šܿ΢΢ƫͷȥӦȻܿҲ֪Ϊãֻ˵ôҲЩ˸о˴һߵԿڣ
Ŷ̫ˣ̫ˣܿһඡһܿҪﳣסСѾͷ˷ܵòˡ
ʵҲ򽣿ǵһ棬δʱ䣬ضҪŬУû̫ʱտС硣Ҳû̫ྫעܿԣסõѡ
ԼʱܿǰѧϰԺһ𣬻ʱĽѩҲ¸˿ɳ֮
򽣣ܿôûȥѧϰʱ֣ѩ淵򽣾סСԺ
еҪвѧԱӶԸԼϰʱϰÿڹĦѧϰ
Ȼ˸˫⣬˭ͬʱȥͬÿڵġҶɶõĹĦѧϰᣬ˭Ը
ѩ֪򽣺ͣ˼ˡҲӦ÷õѧϰᣡ
ȴ룬ΪȻصһЦ鷳Ľˣʱһȥģ
ʱȥģ
ѩ⻰ͷˡȻҲоΪʵͬףҲϰóʵ
ͬԪ̥Ϊ״ﵽʲô磬ûΪȴû֪
ڱͷòѧϰĦᣬȴ˵ʱȥֱѪ
Ľ㣬ʥûбȽϰŨĵطģ˼ͻȻֵ
ǸУʱȡ򽣲ҪΪҪǿͨͷһʥؿ϶һЩʺϵĵط׼ٵؾޣ
Ŀǰ˵ոյõ׵ǹǲ򽣴ǹ׽ѽǹʹ˳֡
Ͼǧصǹ棬ûгԹǰѧϰǹܶҪˡ򽣻Ҫоž֮һ־
аʥôţƬסĺľʯϣͺܰǰѧԺһϵıչ֮أǸϳʧҲͷˡѩ򽣵ͼæָ
򽣵˵ͷû˵ʲôźһУתͽԼ䣬ʼ˴
ǹ־ͨһԲС򽣲Żѡ뿪СԺ
ңʮŬܶȻΪǿ࣬ûüúô
ȣ粻ʵ׳⣬ԽԽ̡Ƶ¥̨Ǹмһ⣬綼̮
ԼҪȥʥظÿڹĦϰҲҪΪȹ̣׽Ѫ壬ʵ
ܿ죬۹۱ǣǹģεСԪķͬѰ
ٶȻǿѪٶȣޱȡ
һҹʱܿȥɫ΢ʱ򽣾ʹת˹
ǿڼϴ󲻾ãô򽣾ͽϴľΪȫȹ
ò˵崫ϴı仯˵ǰΪﵽ˾ľأôڵȫԼ峹ںϣѪÿһ硣
һ˲ȡۣշĵٶȸ죬ʹָ
򽣻֣ϴתٶԱǰһֹ
ҲΪʲôٳٶûͻԪ̥ڳ磬ڼϴУ岻ǿʱҲûгͻƵ״̬
ԭ򣬾Ϊ죬Ҫ̫ˡ
ϴԭӯһʧ˴룬˰ƿӵ״̬
Ҳ˵ϴѾ˾޴ı仯ǱѹһøӾȻҲ֮ǿֻҪÿһѪͻڱУ
źǣڼȱҩͲϡǰʥǻ̫׷ɱһ·ϵļ侪ˡ
ҳǰͽһ󲿷ֵļҵ׶˻ʳңΪ巢չ˹סڸûжٵҩʯͷ۵ǣС޵׶
ڲȱʯҩ£ǳ˯˯˳ԡȴٳٲɳͱ仯֮ǰС޵ĻֻҪɳǿ󣬰ͼ͸õҲˮǴߡ
һȥһ˰΢΢һ̾ʥѧԺĵҩϣʹá
ϵǵҲܿᱻС̣꣬ΪܹǿΪ֪Ҫֻȡҩʯˡ
׼ʱƣȡԴһȥýĦѧϰ
ݵλףʥ֪ԼԼսһԹۡ
˭֪ʥȻ͹ŻΪʬţһףǸԻǷǳעԼʵչ֡
ھԹƽĺУֻ൱Ķ֣Żᱻء
ʥؿܻᰵд֧ĹүүҲ֧֡
磬磬𣿿Էඣܿð
˼䣬⴫СæӦš
ȻܿѩˣȻһӺóԵġΪʿԲԷνʯҩڿһɫζѵķˣҲҪ̲סʳָ󶯡
죬ЩʥѧԺ˴ڿٳרֳʳ߹ѩƺ֪٣ڽ͵
Ȼ򽣳һڷʱ򡣺ƽʱԵķ˾Բһ֮𣬾ٵЧ
ʱ򽣲ŻȻתΪʥԶģģ˾޴ˣŻʼʥظ˶ķˡ
ܱ˼ɽǿߵȾۼһ޳ǵĹؼԭؾΪʳˡ
ҴҳԹ緹򽣱ѩָ£תԺӡǰҲû˶ܿǰѧϰƵʱ򣬺һ
İɣǺǣ򽣶ܿһĻѩ̲סһЦ
Ҳùͣܿȴ˼࣡
СƶǶҲһߵƤʹ󺰣ߣߣߣ
ʯ壡
򽣿ʯ±ڣȽǹ˳ǹףǺԼͬͬΪԡǱգŹʱܴ
УõýʹŹַģ
καֵ壬󵶣ƴâϸ
ȻʿҲлʹؽҲǹ˾ˣǧ֮أ
˳رǹ棬ȻҲܹ趯ǹʽȴʧȥǹһ糤һǿĹ壡
ıսΪĺܿ졣ãǿΪֲܹȱݡ
Ҫ뷢ӳǿսȻҲҪúôǹʽﵽٵĿģ


208 ӽ
ۡۡ
Ϊнǹ⣬򽣲ڽµĲݵϣÿһһѣ
ǹĳѹЩڴ׼һʯ͵һǹ¡ֻ¡һʯӦǹҵķ飡
ͨ£򽣸ǹϲޱȡ
ǹǷĹǹ˱Ȼᷢ𵴷򻢿ڷ飬򻢿Ҳпܡ
ǹĲԲͬûи̫ܵ𶯷
һѽǹ
ֳǹһǰϰֱ̡ɨȦɱնȵȻ˳ЩǻʽûлڿԣҲʵã
ǧǹ磬趯һʱ͸оأ
ƣǹ
ͻȻ䣬򽣱һϣ͵ؾͣǹΪ˱ܿע⣬û뵽ײˡ
򽣻ͷ鿴ʱһӾִסˣΪľȻһˣ
ͬһʱ䣬ȫʱͬûиҪһʧܵĳͿʼ˵ʽ
ҺʣսһսѾ˵ĶԹˡѾǣ˹ʥأһսܿеҪһս
Բ䣡
ӢĴлڣһļ̨ϣֿȭͣһǰһɫµǿʿϱӲ飡
֮ǰ򽣵˵ӰͬǴл֡ԿɼͬԵˡ
˶սȽӽʵʵսκһʧпܶ
ȻлҲжϽƣΣ֧Ųסʱ򣬻Զֹͣʥʿ¼Уǳ˲˵¼
ʦֽˣô
ʦ̫ˣ൱Ԫ̥ʿʵɱѾʱˣɱٶȻûļ˵ʦֻܰȫûгõ󣡡
Ӣڣׯꪺһʥصӣڴйǰš
򽣼㱳壬ʵҲʦֵĶ֣
ǰʦʥصٮٮߣ˿̿ҲʦӮܼôã˵ʦֵǿսˣ

ʯǰվһͣɫߡ
򽣣ֻԪ̥ھΪȫɣ
߲Ǳˣһʥصĳӽ
ӽĻ˵ƺ֣Ȼֻд衣żȻʯϼʹϤĽǹ̲סҪ򽣵ǹ
򽣺ԼսӽȻҲ˵ˡ֮ǰڴʵľٶӽӺ棬Ҫ̽һ£
ãСӾͲˣǹһǹѣ˵졣µǹ浯ֻò˵𶯣˽Ϲۣ
ȻӽָģֻҪ̽Ϊˣ
ãôƣ
ӽһЦҲɫһصϢ
ţ򽣴һ˫ֳǹ͵һǰ壬һṇֱ̀
һǹ̳ƱǣܵǹĴ̳ķ򶼸ıˣ򽣵Χ·һļУӿƣǹ֮С
ӽʥصĳϴܣȻΪһԼҾ̽ԼΪʵҲԲ᲻
򽣴ȫ֣ҲǹĹǿ˼ɻ
򽣶ǹ̵ֱĶӽ¶һ˿ͣһ͵̽ʹһ۳ɵǹ棬ǹѹǹ׼ȷض򽣵ǹͷ͵һ
һǹ֮Ȼûн򽣵ǹǹ򽣵ֱͭעһ㣬˿򲻱طٴ
ϰĻǹƳȲɽһǹ̳׺ХҽǧصĽǹȫƣԶԶ
ҲֻʵʱѡӲӲ̽ѡɱʵսУɵӲŻӲֻҪɱˣκֶ伫
򽣹ǵͻȻı䷽Ƕȣɱֵ
ǹӽ۾һ˫ȻǿĵעǹС
һΣӲ򽣵ǹ˿ȥ
ҽţӽδֳ֣ǹ棬͵ظһǹ۾㣬һӾʹ̵üĶ
ӽǹ湥Ҫ򽣵ٶȿһֹ򽣴̳һǹȴǹ
ӽΪһɱ֮£þѾˡѹƵԪ̥ھΪϷḻĶս飬ԸԪ̥ڳ򽣣ֵ
û뵽ʧˣ
һǹٱüĶ𡣴̳ǹأΪٶȺͱȣڶӲˡ
ҲûоţӽĿע£Ѹһƫܹǹ͵ԴݺײӽĴǹˡ
ǵģԴײΣУ򽣴߶ӡĻ
һ˲䣬ȫڵĽϸƺ˺һ㣬쳣ѸͣγɵķǿҲ
ʲô
һ̣۳üĶԼǹֺݺԴײǹˣ˼ؽǹ׼ͷƫӽȻ


209 
Դײ۳ɵǹʱӽֻһϢǹеֽ⣬Ϣȣ
⡭ʲôͨ
ڴлУʵӽʩչǿֶ̽УǸܵ򽣹ֶΡ
Ҳֻǿɱеǿڿ򽣵ͨ»Զֹ򵥣
ȣ
ΣӽǾϵĸ֣͵ײǹ˵һ̣Ҳûţڶǹֲʧʱɱˣ
ɨҶ
ǹУɨ
ʱӽٶȾҲѾʧȥ赲ȻֻúܡɼˣǱ򽣵ǧصĽǹɨķâɨС
оȻһЧںѪܵӰ죬ؿڳޱȣȫ˹ѹƲŵƽϢ
һ£ӽľѣԪ̥ΪȻƵæҡ
ȻҲѹΪǿĶԵо޵еľΪǿȴı仯ȴ޷ѹƺصġ
Ҳ˵ӽǿȺ͹鶼Զ򽣵£ԷСȻųԴײǹʽȡȻҲ˲˼飡
СӣϰʲôаŶͨӽһȣΪһܹ򽣣û뵽غû²˵ЩԼԸ
ӽ͵Ϊڰջתƣǹ⻪ţݺ£
顪
˳̧ǹ񵲣һΣǧеǹ沢ûܵסӽ
оӽ۵ǹ棬ͻȻǿֱֿ࣬ӱ𿪣
͵һâҫǹ棬һѸֳ򽣵ĺɱâ򽣻ëս˽
ӽǹ棬ߵǰصĹСӣֲƻϷƵһԪˮڿ㻹ʵ
ӽ´򽣣ȴڻ֮ǰԴײǹʱںǰһССӵܣǴĶѧͨ
ͨ似ԲʦͨҲ˵򽣺ܿܵõĳطУ߱һλµʦ
ӽĵ׶ȻһΪ˵ʦ
˵ʥǰ򽣻ڴ׵˴ھ硣״ʦӦò޶˶һʢ飬һԭ
򽣣㱳ʦĸˣӽԥһ£̲סѯʡ
ʩչͨԼֳʵӣʥص̳ĵӻҪɫ
ӽȵ򽣵Ϊһ߿̿ҲһЩǿֶΣǶ˵ûдиܡ
ǰļ壬ڵʥǹңһûУӦֻһܣ򽣱ǿߴܴڣ
΢΢һҲûӦģɵػشȻҲż쳤һǰʦʳѯʵһλ
ڱǿʦ˵״ʦʱҲֻǵһڰˡ
ڱ˹Żң̹˵ûʲôĻʦһ뵥Լ˵ƺ̫ˣģӦĺá
似ֶͨûǿߴں͵̣һУҪ˵ûʦҲ̫ûŷˣ
ܶʦӽüͷһ壬漴׹дʡ
ؼʦҲǷʽĵ̣Ȼ˵ҲûҪ׷ȥ
õ仰ӽȴǸӾȣ˵ԼĳɾͣʣʥҲǱ̬ţ
ҵͨģȻõİӽŵ٩΢΢һЦ򽣣Ҽõĺʿδ
ʥֵϷȫȨ𣬼ȻײˣΪЩʲôȻ˵ȥ
ź㽻֣Ϊǹʽ㶼Ѿϰúȹʵˣ˵ƵϲɽǹУҪǹȺͺݣҪȴǿ
˵Լս˽ΪͷƾֱٶȣȲǹǺܱأⲻԼٶȵĸԱò͵Ĺٶȸϣһ³ˣ
ͬԪ̥Ϊ򽣣㿴ˣӽ˵ָָ㣬˵ضûС
һӣԶʯһ滨˹ʱ׷Ʈ
ʱӽоâһ򽣵ǹУ漴о鶯ް̽
ಣಣಣ
ǹӰԾɣ򽣵ΪȻûпǹת켣ȴע⵽ǹӽеϸ΢𶯡
Ļǹ£١ӽ˫ÿһ£̳ǹⶼ㵽һƬ꣬Ȼǹٶ΢ǹֱⷽ䣬ִ̳һǹ
л걻̴ǹϣ̶̼Ĺ⾰Ļ꾹Ȼȫ˳صǹǹϣȻûһƬأ
ǹٶȺ򽣲ò̾
ǹǧǹָԲΣĵطŻᳬָҲ˵ֻǹͻƽ״̬ܽ궴ǹ⣬ƫ˾ͻᱻжϡ
򽣿ǹǹ棬ȻˣʮƬ͸˵Ļ߽꣬Ƿȫһ£ú󣬴ǹһ
ǹỨ꣡
ǧصǹ棬̴ûĻ꣬˲׼ȷشͬһλãٶȺİգ̾Ϊֹ
ӽǹ治ٶѸͣо˵ƿշ硣
ǰҲ˽ΪбĳǹǴ̶ԵеѡΪ㹻ܽڰȫľɱȴûջ۵ϰо׼ȡھпԳʿϰһֱ̣
Ϊǹ̫񵶽ǰھ׼ϺѰճǿһΣǳ׿۽ˣ
ӽڵǹٶȸϣȻΪ㹻ʹǹıƿ̫ǹȫ߶ʹģҸղеĶӦÿ˰ɣ
幥еĴ羢һƿؽƣһǹǹ汼任ǶȡҪЩҪ׸ԼڴʱӳֵڱбеٶȺǿ仯ʵǶԱƿضȣֻгܷĴڣ
ƿضȣܽˣ
ӽһӴ򽣸дࡣǰڻʳǺ۶ԾоԷʽĿ£ӴԺ洧ĦһеĻʽʵ
ڿⲢڻʽϣǱƿأ
Ծɴǹ澢ı仯ȥ±ۣ֮ʯķڣڸǹڿеı仯
ԴӶǹϰڵظܱڹƿµı仯ˣǹ湥˵ܸҲЩˣӽ˵ֽ꣬ǹ滹뿪
лǰͽ̣ӽ٩٩̸ѸʧıӰ򽣸мѡ
ڱеת򽣽еĳؽǹڵǹٶȷʵУĹɱУٶȸϾ޷˴вû塣
أ
ԶԶһȭֱӺڲԶһϣʱһƬҶ
͵ǹ׼ЩҶѸͦǹ棡


210 ֮
ꡭ
һƬƬҶ򽣵ǹն飬ǹ⻹δӽҶǹâͽҶ飡
ŷ׷ѵҶ򽣰ҡͷ̾
֪ҪҶ绨һǹԲףҲû뵽ѡ
һǹʯףҶȴеһ
ܿ죬򽣾ͽԼȻĴܸе˹˶һ˫ֶǹ棬ر˫ۡ
һ̣֮ǰӽǰǹ̴һĻԺ
ǹ̡ͦת̣һ»طţ
Уķâɱᱻʿǿ״̬ӽâüޣһƬ궼״ǹ⣬ʵھˣ
ֱ˿̣򽣲оĲࡣʥصоḻĴǿָģʽӶһЩ֪𲽲ȻҲ졣ٸҲ֪ƫʱ
ǹ湥Ҳ۵Ĺвʲôȴû򵽸ı仯Щӽ㣬Լһζ
ʲôСĹ˵ľǱƿã
򽣾ع۲ţֱʱ͵۾ǹ˵𶯣ͻȻͦǹ̳
һǹ̳ǰûκζ򽣱̵ͦĶ˲־ֹ
һ̣򽣵ľ񶼴һָ߶ȼе״̬ǹǹ˵ÿһ綼ľǹڲκɶμס
ٶһǹ̳˷
ÿ̳һǹ򽣶ҪͣƬ̣ǹڲת
ʱһɳ죬ڲԶķۣ֮ݳǹ棬Ŷǹƣһ̵ʯܣֹ±ۣ֮
տ±ϣͬӽԣǹǿ绷Уĸоǹзĳһ
ǧصǹ汻ֶ𣬽¾ǧɾڣֲƣľԽԽ˸оǹĳأ
񣬾򽣰һ˫ۣ
һ죬򽣶жȹϴҩָΪת·ּǹ
һʼҪƵޣĵҩʯڸǿȵǹмأֻҪĵҩֱܼǹ
ָе򽣣͵رһ޷޲ƽѣ
ϵ̫ˣ춼ӶԣôֵС޵Ĵ
ǵûµҩʯ챻Ů˵ɳϷˣҪˣ
ʱҲŻȻѣָڵĵҩʯƺûжˡҪãСҲҪģͼڻЩҲޡ
ȥȻͣ㳯ɽ±ȥ
Ϊ˳ڻͨβǹ档ȻЩɾͣӽ괩ǹ⻹ԶԶУǰƴҶҲſ˼Ƭѡ
ǹһ͵ģҪǾµĻڲҪõҩʯͻҲüҪġ
磡ղСһ򽣳־͸˻ˡ֪רСѾͷܿȴ򽣷ˡ
С磬ʱСҲצͷץס򽣵ͷһ˺ֱȡһЩ鵤ֹͣ˵ҡ
˵ܣׯã
뷿䣬ƨɻûȣĽѩ͸һõϢ˵Ҳʲôׯꪺ֮䣬һսֻǸʼ
̫ţׯҲǺĵӣҾ˵츳ͬԴ򽣶ûп͸Ϊ
ڳ֣˰̽Ķ֮⣬ûбĿġ
ĽҪһЩĲϣ
ׯ֮͵ĵ˿е⡣ҪȡԴרǿʵ롣
ȻǹŻ壬ȴûУϵĲȻûУҲûüѩӦ÷ǳ˽ʥڵĲף򽣴æ
ҪƣõĲϵУʱѩû˵ܿȿڡ
ÿ춼ҪȥʥãڶʿۼѧϰĵطȻҲкܶϡõĲϵһƴĴ⣬ӦоС
ǰֱȥûȡѩҲԵ
ÿ춼ѧԱʿһЩϰϣޣ¸áȻĲ֣ҪʹýǮԴȡ
ҪʲôҰأÿ춼ҪȥһùĦѧϰģʱܿٶȿڣȻ򽣵ܹġ
΢һ˼ҲͷͬˣһѲϵһֽϣܿ
ףˣʱѩͻȻڡ˵ܣǼ峤ϻᣬתġ
ѩ˵߽һȭͷСĶ򽣡
ԭԼս飬Ѿ֪ˡڼչأǱһЩ֧֣ϾҲҵһӣ
򿪰˿һסˡ
ȻѪ
ȻҲԤϵֲ֧УҲû뵽ֹصĵر
żмأѪǿǿѪ츳ģֶָ׸ǶСһͿ̥ǣȻֵҲ
ǺԾɱİ򽣸Ǽ¡϶˵չĵرΪ̴ʵ
ѪȻ֪ĹǷϣ㲻ͬҲһ󡣼Ҳϣٴδ漣ѹʥغĵӣѩɫ֣أԵú棡
ȻڲϵЧҲ˽⡣κĵرܺߵĹϣôЧǿ
ԣϴѪһ̨ף׼ұ䣡


211 ӲϹ
ˣˣˣ
˫еһööƱַһҴĿĹ⻪û뷿ǽڡ
δ򽣲ҪƣҪΪѪ׼
Ȼʥﲻ˲֣Ϊ˰ȫ򽣻ǽﲼ˲ơڵ裬˶֣УҲܹЩǰ
ǿѪѪ򽣲պ仯ΪõʯԴݽߣ޷ǿȵǹ
򽣻һЩƣȡԴټǹͳΪ磬оžеͨؼ־
үүõִ³ϣƹõһдСȻÿڵִ̳ϣλɲ͡ĺܴڣԴˮ
ΪҲܾˣõ֤
һµʱ䣬˵˵գۼûжʱ˷ѣӽȡ
һ磬ܿȥѧϰãЩƵĲϺ򽣱Կʼˡ
ڷڲƺ򽣱㿪ʼץʱһֱ磬űһˬʵЦ
ôֱ߳䡣
ܿѧϰصʱ䣬Ӧڡɻǣ߳䲢ûпܿǿһµ
С磬ƮƮ̤СԺ
ôʧˣܿȥһϣ㽫С罻ȴЩ٩Цŵ
ĵ٩һɣͷǺǣлع룡
֪أ򽣿̬һĸо
뵽֮ǰܿסСԺ飬ĵһɣѵĺ֮ܿʲôȻЩ뷨Ҳûбֳ
ͬһʱ䣬òϵ
ҴҵسòϵſڱȥԶԶأſһʿӭ˹ȥ
ʦ֣棬һˣʿǱˣצࡣѧϰĵӣҲѾ߹⣬ûˡ
ãࡣ¶ǳˣٲĺô΢΢ͷһЦ
˳˼ĺܿȻһ˳ڲϴཫϢʱֱ˷ܵҪ
·ʱ˫壬ӯӯһյˮͦ˵ķΡ
һ뵽ܿǻģСһ̵ȡ
ε׷󣬶ܾܿ򽣹ϵУüȥ
Ѿ򽣷Ҳ˼ɣץסӲϹ˵
ʦ֣߲Իɢ߲̱֮ڵأһܱѡʱִӻͳһװҩ۵Ĵܡ
ܿɫ飬û˲֪үүµȻʥҲޡǸЩĵӱȴԶ
Դͽõô£ϵѰһĵӪ֣ܿǰͽĴûᣡ
ã࣬°ɣȥסôţҩۣĵһϲļͷ¶һӿɽ̵̬ͷһ̶ǰȥš
ϵڣܿڰĵӣĴѰҲϡЩϺֻҪӦֵĽǮֱӻȡ
ɳݣأܿü΢ĴѰң˿ûϵΣ٣
ֵزϵʥص࣬ܿҲʶ಻ϣܿץסһѰˡ
ܿãô
ͻȻ䣬֪ܿʲôʱһԵĻǰлһꡣ
Ҷɳһ㣬ҫӨ΢Ĺ⻪ɳݣ
ôܿĵһϴξͺֶţڳƺЩԡ
Ȼ¶һаı飬еĲϲҲֱ˵ϣܿƽãôô
˵߳ܿаĿܿϵвλƶεõϢʹӲϹҲûԼĳª̬
Ҫʲôֹҽˣܿһɣ
ɣԽԽ˷ܣ˫͵һ⣬Ц
ʱ򣬲ͣܿʲô౻ˣԼ뻢ڡܿҲû٣һһöͳС
ܹȴ˴ĹЧֱܿӸ򽣴ȣ
Ǿʱٶȸ죬й⻪һһӣܿʹһ̳ţܿоͷһѣ
˵ĺ촽ѩ׵ĲԼǾֱ˼䷢Ľ
ΥʥصӽɣѰ·ܿʧɫ˫ץŲϻܣҧþ˶ܡ̳ǻ󣬱о
Ǵʱûܿĺǳ⣬һЦܿ˵Ĳӡ
һ
ƽ˫бŷаԽԽҡݺݵܿزΣԼ޳ѹţҲԽԽأ
ͨ
һӿͷܿҲֲסһ̱ڵء
ʱܿҲˣʹõӦһԻҩ߲Իɢ
ҩԵʶᱣѡҲ˵Ǳй֮£Ҳѵظַܵ
ң뵽ЩܿȻһ󾪿ּУеͫԽԽַץ߻ϵĲϳݺݶȥ
ҲҡĽԼǰ̲סһЦ
һ̣аӣ򽣵ķߺ޻޾а֮
ϣڻʲôҵġҪõŮˣݺʹ

һѾͽԼ۳£ɷ㣬ƽ
ô
СԺһҲЩòϵĲϷḻӦúܿҵҾ˵гĶЩƲϡ
ǿ򽣲ʱſڵĲɫĵ˵Ǽٵġ
ΪŻؼҵ飬Լߵﶼǽ㣬ƺûܿ⣬ܸо򽣵Ĳ
ǰЩҲûôҰɣ򽣵ʹòƣûеҩʯԴ׼£ѪҲ
򽣴ƻȡĵҩʯ֤Ѫ⣬Ҳġ
һȥΣǸϻ۵ŮӣӣҲȤȥÿܿҪǻûȫϣһѰҲá
ʵҲڵȷʵһֲõĸоĻң
ҲãܿнǸ
ס޵СԺòԶһƬصľ԰ſڵʱֵǣֱˡ
λýڿѾذɣͻȻ֣ĵһʶǲɫؾܾ
࣬ղֵزϵôôˣ
΢΢Щ죬ڿΣҲĦѧϰ˵ġע⵽ڲϵֵأӦóڴŲŶԡ
ÿĵ׶ȻһʶЩ
ȻֵزϵͲӦٳſڡҲ˽⵽һ£ڿνôžͻرգʲôֵء
򽣣ųײʥعƶȣŲҵǰҷ㣬μӲ񣡡ŭޱȡԴӿߵý֮󣬾θɫ
ʥй涨ڵĵطֻҪڿϺһɹر˲ڡΥ߽ҪܷصĻֱӱɱ
ο£Ƿ򽣽룬أʮԴҲ˽ȥ
ʱѾ޹˼ˡ͵ӿһֱǿޱȵؽ֮𿪣
ݹ飡һ˦䣬롣
վסĵ״󾪣Ȼ֪򽣶֣ӲͷƤ
Ц£Ǳײϣ鷳ɾʹˣ
ţüͷһ壬ɻءΪֹԼ֪оȻҪԼ֣
ԣĵ͵һǿҵΣУֹϴһ֮ǰȭ澢ݺֽ˳ȥкã


212 Ű
ٺ٣ܿãôô
ڵĲϵĻһǣһЦظ滨ܿ
ʱܿ촽ҧѪۣѪˮӣȾøɺ죡
ܿ߷
޳ܵȻҪв֮£Ѿȥ¶׳˶ؼȻվ࣬ԵĽǶ͵Լؿڣܿȴֻţ޷
زŮΪϸĺǻв֣֪Ŀŵ͵޷¼ֱ赽˼㣡
ӻûܲôҲѹ֣汻϶ܵĺܡţżͽ⿪ǵ
޳ܣޣúִܿΪѪͷһƬɺ졣
ԡ͵˷ܡܿԽ߷ߣԽʹ졣
Դӿ֪֮ܿԼ˰ӲϹ֮⣬Ѿûлһ׷ˡ
ܿ˫ţΪ΢΢ħצ͵̽ܿǰԺŷʵһԶãҪУסܿǰ죬Ҫݺݳ
ңؼʱһȣȻ
صһϵ͵رһɴײҺãľļӲûֱӱ俪
ವһӣܾ͵צһ亹
򽣡
ܿͻȻ⴫ĴȣҲ˲裬г
ء
ǿԽԽǿݺݺŲϵĴţ
ʱ˿̣ĶҲ˲øѧԱʿ׷׾ۼſڣԶԶسǹ˼ʥع涨Щͳһ̽ˡ
ã
ľű˲䣬ĵ׳ҵԡǵͷһͰˮʶ˲ץߵ۾ͳŲϵڵһ߷ٴȥ
ڲ򽣣аպһҲҶΪһ¶ǳأ
һʥعɭϣŮӵɲСǵҪʥأҪϵΪŮһ
ֻҪ뿪㱻ܿ׿ָҲ£ûб˿ֻҪԼϣ˭Ҳû취
ŭǣǸ쵰ſȴš
֪ǣʱڱֳһУſڵĵϣ
صһϴһڶһȭ飬һԾ㴩
ͬʱϵҲ򽣵Ľǹ˸顣û뵽ľ˼Ӳȭκûдơ
ܿû°ɣǸ쵰
һ·ϵǿľһӾͲܿȴûзڳֺǰӦϢ
ء
ǿΪڶܿһָж͵رס򽣣еˮǶߵӣ䣡
΢΢һŲƴ׷ȥȴһͣסˡ
ſ˫΢΢˼ջǻסܿĴοš
һ̣ŭ죬ں޲ѣ
Ȼ㣬ܵܿǰȴû˿컵еľǺںͷŭ
ܿѼϣŭ죡
ҺüʱϵܿӺûгԿܿȶ򽣲Ž˲ϵ
׷ģһҲס׷϶ԷҲϣὫŪǷ꣬ƾܿķա
Ȼ£ȻҲ·Ǹִ³ϵүүڣûаѱ֮£Ѷ
ܿ߳ϵһ仰Ҳû˵ȫŭռݣ֪˵ЩʲôܿҲ˫ͨ죬Ĭ
ܿã
ſڣԶԶؿܿ˫ͨ˹һӾʲô̲סе
ܿǽãϵáԣĳˣҿҲѲ˸ϵ
࣬ôĵӣ
üһذ׺âէ֣û˲ţǺ˵ɱŻġ
ʱ򣬱ذ׵ס࣬ۼ򽣺ܿ߳һ
žһĿذףವվʦ㣬෸˺˴󶯸λҪذв
Ԫ̥ʿڵΪĶ֡
סûз֪ͨĴҲûзȥǵı¶顣
ڿѾȻֻҪԼҲһҧʲô֪ܱסȫ
࣬Ҫװ֪ô
߽ſڣ򽣽ܿС磬תװãȻԴǵࡣ
򽣲ɵӣȻ롣ڵȣȴԾȣȴ൱˹
򽣣Ҫʲôʲôװ֪˵ʲôһͦӭ򽣡
ɲ򽣸֣ûаѱ֮£˭Ҳû취
ˣ͹ܿеĵλҲ͹򽣵ֶΣ
顪
໰䣬ƴӳȭ棬ݺӡС֮ϡ
۵һѪһڵأָ򽣣һ仰Ҳ˵Դһֱ˹ȥ
򽣣㣬࡭ʥصӲļ仯ʱʧɫ
ܷʲô£ΥһʥصĹ涨
һ̣˸û뵽ǣ򽣻δšľٶɵˡҲΪû˿µһ棡
꣬һѵëȻͷƤ飡
ɱһ׺ݿ£Ṳ̋֫Ϊˣ


213 Ѫ
žž
һ貵Ĺ⻪ģгͣϢը
ˣҹݣһֱСԺơ
˿ߣʮöεơȻһЩǿƺͱƵȣ͵ȼƣǳɫȴܲһ㡣
еƲں͸ǳ׾ӨиɫŨ
˭֪ƵƷǴӳɫжϵģɫԽһ⣬˵ƵƷԽߡ֮ԽɫƷԽ͡
Ҳ˵ƵЩһƣȫһƷƷƷơ
ΪƾڵƳɹʣǰȣҲ֮𣬼ﵽ˶ʦˮ׼
Ƶƣ󲿷ֶѾѩ˰һõĵҩϡΪ˲ܿ⣬򽣰Ľѩ߸԰æ
ƶһĵҩʯҲܿʥڵãʥﵤҩϽ׵неġ
ϴΪܿѾúܶ۷׷ˣȻܿհȻҲΡ
һŮǧѧϰʵȴΪһжΪַ򽣶ûи飬ҲһҪǿ־ַ
ò˵ڷ粨𵽵ã򽣷ϵ飬ʥȻ󲨡ŻĺӵʥǺأҲûеﵽԱ˾ɱȨ
ʱõִ³ϣҲүүҵĳ
Ͳ²һ˵е޳ܹʱͱүүҪ򽣳֡
ȴҵĳ򽣣Ҵ»йؼҵ֤ؼҴ״ʦҲΪ򽣱
³һ׮ܿ򽣵ڿһʣҧͬʱû֤ݺĿߡ󲻵òڼϴܵ£޼ա
¼ֱܺ࣬ѧԺܴߣҪΪ֫ȴı䲻Ϊ˵Ľ
Ȼе鶼ڳϺ͸߲ܽеУ˷׵й¶ܿҲ޷ʥˡ
Уջľǣǳ״ѹҲǵõ˲˵֧֪֡үүʵ񾳴ܡ
磬ΪϢ仯޷̽ΪǳҪǣʿܹ̥ϻ񣬸ԺĲͬͼҲͬ
еһʯͷеһֶͼλľȵȡһ⣬Щͼ϶پŸͬʽĽڵ㣬ʿÿͨһڵ㣬Ϊһʵǡ
ʿҲһ磬ΪﵽһĸߣˣŲ
ΪԼӡǺڤڤбԼһˡɽƼˣݳ˽ڵһҼΪ˻ȫȥĳһ
Щ״ʦ˰и򽣵ģҸΪδͻƽǰǧܳ嶯
ȻҲǳԼ״ֵװɵҪʰֻܵȵºıȶˡ
ȶжʮ죬ʱȣЩϺ󣬾ֹͣơһĵҩʯҲ㹻һʱˡ
֪ҪʹƻȡԴ󣬴󲿷ֵƶ߼ˡȻ״ʦҲų˵ڻʳ˵Ǿ仰ֻҪ⣬ƶն٣
ֱڣ򽣲ڻʳүΪɵ飬ֻΪڲݣڻʳ¡
Դ֪Żؼݺ򽣾һֱƣȻݣֺʲô常
ģҲ͹ؼĿģҲΪ׳Լѡ
ԹĸӢܲɽˣĸ۸Ըϥ˱Ϣ
һУҲֻΪﵽһָ߶ȣһ־磡
򽣣ٲҺѾ׼ʱԿʼˣ
ͻȻ䣬ű򿪣ѩ˶ϡ
˫һɡ⻪ʧһöƾͳС
ô΢΢һΪ˳ѪЧѩһ䣬һھ޴ľͰעҩݰƵҩ׼Ѫ
Ľ㣬ıԺͷǻԣԺһѪЧһ޷ȫ
֪ǽԣѪǻԵı޷ȫձ˷ѣѩҲһЩ
Ȼ˵ѩָܷܷ򽣶ͷһ£ЦŵСģû׷ѽҰǰܺ󣡡
Ѫ̶ȣԶƾյĺôΪߣѩȻ
ܿãҶûг֮ǰлκԺȻ߸˲У
ܿ˼䣬źһк򽣾ͺѩͬʱ߽󷨽ֹķ
һ㹻˽ĴľͰڷУҩڣϮˣ
ʱһӾסˡΪҩɢδľͰͽϵȾʪ
ѩŵɴ¸ԣ͸ɴ棬彿һ࣡
ۣһ˲䣬򽣱Ѫֱ
Сӣ㡭ѩҲͲٸգ
žһǷȭ򽣵ؿڡȻѪˣа㻹ҵĶҲҳԣ
ȻһЩʿһ磬ŮԱǺ⡣һҲס붢ţǿ򽣷ģ
򽣷ӦҲѸ٣תƾѩһ󣬲εһŵǸǱŽȥɣҲҪҩˮģ
ҪѪҪҩˮУʱҲһᱻʪѪӾˣûҩˮѹƣܲˡ
СӣǴ治ʵʵת˵䣬ѩһӾľͰ˳ȵҩС
ͷһӽľͰҩҺ
ΪѪ׼֮áҩʯ׼ƵĹУǿȣԪ̥ľ
س̶ȣ򽣲ȥ򾳽㹻ΪﵽƿҲܹͻơ
Ƿǳʱڣ򽣿ϵͻƣץסÿһᣬΪͻ׼ȫǿΪԼ䣬򽣸оѪһͻƵץסǳ
ǲ֪أͬĽѩ˵ԴӾһƳ˽ܸо޷о
Ȼаȴֵܿ뻳龰׵ĸоֹƺǻһӵŮӣ
򽣣ʼôòѩŭѡ
һ飬Ѹѹ»ҵͷѪ˫֮䣡
徲ΪĬĬѹƻҵ˼
ѪĳУһ˿³صǰ򽣲Ҵ⣬ֱѹǵ컵˼ſʼ
Ȼеһʼһ˲䣬޴ľͰеҩˮǱһ㣬
Ľ㣬ҿʼˣҪȫգȻһĵ׳峺ƽѸٱ˫ۡ
һ̴ﵽ˼״̬ռ̥ȻɢһĲϢ


214 ־
򽣹лͣȫѪԳصʱ
Ÿһɽֱߣһׯꪣںͺֹ̩ʲô
һĻñ·ĺׯ뿪󣬺һѾס̩Ķ䣡
˵ź㶼˵ʲôʵĿأɫ
ׯꪳǸһжԹȻҲ¶ˣҲԼֳ
һ˲רѧϰΪԼٵλӵƣ˼˵ǣ
󵨣ֳô˵ôſң⧲ס䣬̩ŭʢŭûгãͱǿƵƷӴãҺø㰡
ֻ·˸кôС֣̩ԩƲ졣
ֻǴ˸кŰɡ
ĺ̩ãׯꪻʿеۡߵ̫ܵӰ졣̩ȴһҧû˵ģ˳һ
˵ģɸֵҧʲôʱܹһöƸҿǵͼҲð
һ仰̩ǱץסƵģصͷܡһֱΪӲˣԾգ
СԺ
ܿ㣬ѩôССѯʵ
ܿҲһãȻˣԴӽ뷿󣬾ҲûжƾոʧһĻ̲ܿס򿪷ˡ
ѩǳʹСȥ￴ĺò
ܿ΢΢ЦŰοԺСҲЩܲˡһ˵кģСѾͷͷӦ
֪ڳҲķ⡣ܿߺҲ˺üˡѪֲϵޱȣһСĳ˲ӣͬԷ١
ܿߣǼӪǽЩϽ׵ģԴȻ˽࣡
ʵҲ򽣾˾ĶǵĶұ䣬ѩҲ˱仯
ɫľͰڣľͰҩҺĹ롣
ڣѩѾľͰΪѪѾ˳
ѩԼѾоڵѪı仯
ڶĶұ䣬һɫȳѪˮʼ򽣵ұ䡣ʱţѲ⣡
ѩľͰһԣһ߰˹ѪһעľͰ
Ϊߣ򽣼ȡ˴󲿷ֵѪһѹƲסγ֣彫ѩʱ׼
Ȼʱһһؿţĳһ̣ľͰ򽣵͵һսͻȻѩҪּӳѹʱѸٳ
ʱȷʵ˾˵Ķұ䡣˵һʥɽܴϴһʱĻôαһ
ڴѪ֮Ƥתŵպϣ̡
ʹУھѨߵʱѸٻѪ⡣Ĳתգ򽣽оڴһ͸С
ͬʱռ̥壬ҲܵתľҲѪʢ

һ˳һռˢű̥Űͼε׹ҲУõ˲Ƶĺô
ڣĳһ̣򽣵ͷ֪شεĲ΢΢Լ򽣵ѩҲûв
ʱֱסˡΪ֣ԼΪ磬֪䣬ѾԪ̥мڴﵽԪ̥ںڣ
򽣣ôˣ
Ÿոתûãһ򽣣ѩûɵؽ
ѪΣգΪҲûȫ֮գ󲿷ֶڣԴ
ҪȻȫںĻҲͻ
ûлشѩֱжشѩ
˵һǿ͵س⣬Ħޱȡ
мڣѩһӾʹУжϳ򽣵ΪȵŴ͡
˾Ϣͻˣһ
һ̣طѩԽʼһʥص֮ǰ⽻ߣ湦ǼϣҪú
Ľ㣬Ҫȥʯ±ڣҴһ£л
˫۾âɢſµƺϷйҪѰĿº
򽣶һ仰Ѹٳ䣬ֱɺɽʯ£
ʵϣڵڣŰ޴йΪ֮󣬿񱩵ھۼ޷ʱɢѹĻܻܿᵼˣ
û뵽ȭͷСѪȻ˿ֲ
Ҫ֪Ѫ쳣ǿڳˣ˵˿һһٿʯѪܹٿٿ
޴йųغƣеĴͨ־


215 ú
һȭͷСϡѪ򽣳ɹöûжΪ磡
ʼм䲻һԪˮѪϴɽʯϵĸǿδĻԣûͻƳɹ
û뵽ͻˣһءĳɳٶȣԾף
ΪĻǿȵ״ﵽǾȴûôס
ĵ׹Ӧ֮ûиܵѶȡеͻƵľ磬ˮɡ
ȻҲǳܹı仯ε׹Ӧ֮⣬ҪĻԪ͵ƥĿ
СߺѯʥǿֿĹȴһȣ̾򽣵۽硣򽣣ֹԶʮǧԶ֮⣬ݴ½˹ż֮⣬Ѿ
¡
ʯ±ۣ֮˫Ѹһӡ͵شһʱһϢǰһʯ˲ѡ
ƣ
򽣽ʱǿƺΪֱӴ˾žͨе־
ȻûʹùɱУǽǰľʯ飬ɼһ̵ͣ
ڽǿʢƴ־ͨԺͨ͸ô
ɹͨ־ͣؼǹ
ǸոսãһصǿʢҾ񾳽һ̿ޱȣ˼ǿ״̬
ǹתһֱûг׸д
ǹھȹҲܴ
ֵôöư
򽣵СԺ̩һȵĴš
ڵĽϢ̩զ಻ѣ򽣵Ϊͺ߹һޱȣ
ιǸСæ
ʱСԺﴫѩĺС̩æӦһƨƨߵ˳ȥ
СԺѩµʯϣ˫һͨĳޡķĽߵĽƵĻޣ
һԣܿϴõĴľͰϾܿߣޡϴУľͰĽΡΡ
̩Ī˵Ҫ򽣣Ҳ˵ʲô¶Ҳûߡ
ԼָʹһеϣָĶĶѩҲֵ˸ָӡѩ׵ǣܿиһΪĳЩҪԼøů
¼ܶ˶֪ˣֻкڹѡƢ𱩣ǿû˸ŭĸϻ
̩ʵ˵ɣ²㵽ʲô飿
ʱܿ˼ۺ̩˼֪ʲôʱʼ򽣵һУܿʼϤע
պ̩ռ˵ӣûкôԲܵ򽣡
Լ£ϴľͰܿͻȻʣ̩Щ£΢΢Ȼ
ֳһӾʧһڨЦѩСܿܿãұǺϲģ˸硣ģҺãڸڷҵ㿴ģгȣ˿
̩˵㳯ܿ۵ɫʱܿɫľȣ仯ΪסĴЦ
ʱ򣬺̩͵һ̧žͳһ߱ȥѾˣֻžһӳžʹ˺̩ǺĽк
ʹӺ󱳴˸оǱ˿ڣưˮ㣬ʹ̣
㣬Ŷѩ㣬Ұ̩һ࣬ҴܡѩΪǿ󣬻ɫĳ۾㣬鷢
˵һ޳˺̩ĺ󱳣еıȫ˺̩ƨϣ죬ϴܵĻᶼûС
쵰ҶԱô򣡡
ѩΪһŮʿͿԸ񡣽֮ǿҲضá
̩ûûƤھȻҪԼѩúýѵȻԺָʲôԷԼͷϡ
ˣСģţ̣ϴô̩ͷͼܿ˻ŵ
ѩʲôˣװ֡ͽƷָԺ󻹻ʲôӡû뵽һﾹȻעͷϡֲԼ˵ʲôһʲôԭ˼
ۣӺŮӶ磬ѩ޺Х赱աȻҲֻСȻ̩мҲˡ
ҽУҪкģţͽУúҪҪһҪ
ѩü΢壬¶һģź̩ڡ
ı£̩һǧһԸ⣬ҲҲӡ
ܿЦĿע£ѧѩ߶ţúҪҪһҪ
̩ǿʹһ״ѩͣ㲻ͣﲻظš
ֻֽкУ̩ʹᶼˣѩ׺£Ӳǲ˵ֶ
ʯϵһ£
Է綯нǹͬߣз׷ɵҶе̣
ǧصĽǹʱоǰǹһʹָ
Ҵʱǹ棬ǱʥسӽһһΪǹ֮ϣѾ˴ССƬҶȻûдﵽӽƬƬͬһλã߽״Ĺ״̬ҲѾ㹻ˣ
ԣʵ֮󣬶ǹѾʣ¾Ҫϵĥ
ЧﵽƿټȥЧκʵΪĽҪ
ǹ棬ȣ
һصǹ͵ǹҶ׷ױ顣ǹϢ͵ţʮ֮ң±һâ
¡һ죬ʮԶ±ϣһӱ׹´Ƭľʯм̳
̫ˣžʯ׹̳һϲ
ǹĺâѪɫǹâǹ󹥻ںϷģ֮ǰֲ
ǹ湥ͨҲڳغﵢ֮ã
û뵽ѪɫǹâܺԼǹ󹥻ںϳΪͨ
ȻͨںҲżȻ־żȻǹ波ԴϢʱǹ󹥻ͨ
ǹ󹥻ԴĹ似ͨлһӳ֣ɱˡΪ־ЧԲű⼤
򽣾ȵǣǹ󹥻˲䣬ѪɫǹâҲ춯
ʱͻ룬־ǹ󹥻ͬʱѪɫǹâ뵽л
ǹ󹥻Ϣ񣬵ѪɫǹâҲһ޼᲻ݡֹЧջ
뷨󣬱һʰ򽣳ǹ־֮⣬оĦؼںϡ
˭֪ںϳɹˣˣΪ򽣵һԴ似γɵںͨ
ںϳɹͨɱУʮԶɲҺЧ֮ͬƻ侪ˣ
ԤУΪľ뻹ﵽǧף
ȻҲ֪ںϲǿѨ硣־˵ĸд֮⣬ΪǹдϢڱڲĲƵʣ־ĸдںϳɹ
Σ򽣵ջǾ޴ģ
Ϊͻƣǹĸ־ҲѾŵʣµֻҪ
ھľսʣʮˣҲ֪ҪѾǼˣȥѰһΪͻƵ


216 ׶
ս֮ٽԾɲиһ˼ͻƵһɽԼСԺ
һսҪ׻壬ϵΪҲûʧܵĻᣬһսܣĳأ³ֻң
֮ǰ˵һʥвľȥ򽣴ȥһѩ
ڶʱΪĿƺΨһ·ǳͨ
Ѫɫǹâǹ󹥻ںͨиոɹ־ԼͨΪʵǿ֮󣬸ͨҲƱػᷢ仯
򽣷СԺ󣬳˿ܿںСˣѩ֮⣬򽣻һˣ̩
һٷ磬ȴϽΪĴʹ
Ǻ֣ο̩ûһ޾ɵӡȴſСԺʯϣŲϣ
һ֪ܿΪѩ̲סЦϴֹΪѩҪԼúȷʵô
ɫֱʱԾɲѩ߳䡣򵥺ܿ˼䣬ֺСϷˣһ򽣲Ը˷ʱ䣬СԺʯϱ۴ǰſŰŲϵĺ̩Ҳ˿Ӱ졣
û򽣵ȫ붨Ųϵĺ̩ȴֱӴ򽣵ֲΪʱҲܹ
ûᣬɾ׼ʱƺ֪Щʲôĺ̩һת֪һʥڵľȥ׶죡
ʯɽŶ̶̲ŨʯɽŶУ׶ܹ־ǿķ֮Ҳѡ֮أ
Ŷд˵أ
΢΢һһܹԼĻͨ似
û뵽ѩûʳɣȴӺ̩õϢ׶ƺǹʯۣ֮򽣾ͼͦǹڷǹתǹ֪бǸõĵطβĶ
ҪһЩٴΪԽǶӣԽĶΪҪľܹ̼Ǳܼ޻ӷĵط
ߣȥ
һֱ̩ӱСԺʹĺ̩ƨɣһ󰧺ţ
򽣻ûãּҴҳСԺܿһ̾סϢһ£Ҳ֪ΪԼǿʵΪ򽣵Ψһ·
磬ˣһ·ϣǿдߵĺ̩ƨɣʹŲϡ
ûã˴÷ΧһƬĹ㳡ǰ
ƺǻһ£ƨʹת٣̩ʱҲ£ܵ㿴㳡м䴣ʯ񣬱ʥص˵һܣһܡţΪʥƺɶҲߣô˻ᣬұι;ʥصҹɣ
Ҳûоܾʥûкúòι۹ô˻ú˽һҲá
һʥشоԶݵһʥأ﷢̫ഫ棡ʲôʿڼҲһΪƽӹΪʲĵʵ̫ˡ
ӵĽһשһ߶͸źصζĵĻˡǱͨ߼ӳ˾֮ĽĻ԰嶸¶͸һȻԣ
ǿߵŬֱһʥذ߱˵Χҹ̩̲סпϧҵ츳ʵ̫ˡãкöŮϲң
̩ķΣҸоáҲô;ĬĬιʿʥء
һߴϵĽɽԶͬʱıǨҲʾʥغصʷ
ҹʥڣƻɺƺõһܹľʯɫУӳڴͼɽ԰Ѥλã
ѧԺӴϷΪǰԺԺԺԺĸ֣֣֪ɣ
̩һɪƺѾѧԺ˸ͨ͸˽Ķ࣬߱߸˽
򽣵ڵõʥԺһ㶼ǽԺӵĵطԺʥشںĵӵҪڣͲԼˣƽԺС
Ժкܶأ޵ĽһЩʿǱ޵Ķڡ
ǰԺǹĴǺйأ󣬹ѧԺӲι۽ĵȵȡԺͬˣʥѧԱĵطҲʥػΪĵطȻסСԺʯһҲк֮ܶء
˱ҪԺΪ׶λãƺںԺĳ
ĴȻûԵķֽ־һӶأҴܡΪʥִõĹ涨ϸû飬Ͻ¶ӣͷӱ
ֿ쿴ǱӣغӶϱǰ׶졣羰ҶѾȥ˺üˡţȻҲ֪Ǹܵأ
̩ڹʥ򽣸оǽԴ滨Ʈ㣬߲ʱ߹ȺŮӣƽһķ羰
ʼ˳֣Ҳ֪ƺѾҪ˺԰ķΧˡ


217 ޺
Ȼû߶ã򽣾Ϳӳּ䣬һķȺ䡣
˳źӵƬȺ󣬺ָ̩źӵͷһֿ쿴޷ڣҲСӵķԴأ
һ˾Ѹټӿ˽Ųܿɽµĺӵͷ
վתʱĺӵɫƽĺ΢Ĺһ㣬Ӱɽͣڵƻӳ£ӰںˮУɫӳޱȣ
ʱ򣬺̩صشյ򽣶ϵ֣ͣȥǱ߿羰Ͳˡţ׶ɽ֮ϣ
ɫصĺ̩оЩԣǳʲôúȻں棬׷ȥ
ȻӵߵһƬֺǰȻһƬ̶̲ǲɽսǺĺӵԴͷ
Ҫǣʱ̶Ум壬ڱ̲ˮҷѤõľʯ⻪ӳ£˽赲سҰ
쵰æתȥлȻתֲú̩˵üˣӣûֱסѾ漣ˡ
ʱ򽣶Щɽϵûʲô׶ˡһԲģĿİɣ
ҡͷȻҲû˵ƣ׼뿪Ǳ˷֣ǻˣ
ǲò˵򽣵̫Ǻ̩﷭һתûļ뿪̶ﴫһŭĽȣ
ãˣ
̩ƺϵ˽⣬ᳵ·ŭ˲䣬һԵ֣գʧ
Ҵΰ¡򽣴ڣæӣݴԹľڻ
ʲôʲôëը𡣺̩ߵĵطжξ룬ԼҲߣξ»û꣬ͻᱻӭͷ¡
ߣ
ƺǲ̩˴̶֣ಳ˼ɴŮϵĺɴ˲䱻ɣһͷּ׷ȥ
ĵһֶܵͷ̶Χ۷׷׵ľźܿи˸ʱһ϶ᱻ֡
£Ǳ˷֣ƺҲϴˣԻѣ
ԣˮȥˮһûע⣬һˮֱ˺
к̩ܵĶֻҪԼһʱһԶε֮֡
ֵǣ򽣽ˮе˲䣬һԵ̶޵ش
ĵһܺʹؾͳ̶ȥ̶ļŮѾܾ뿪̶Ӧú޹أ򽣴һ̽
ѵʥﲼµľۣʥĲͬŨۣﻹʺ
һʥڵŨôˡҲͲ³ʥдܲµľ󣬶Ľƴ󣬾Բֹһ
ܹۼԲǧﷶΧҪײʥõľۣǿɾ̫ˡ۴Ũ˵ҪִؼۼԭʼҪȵҩʯתЧã
󹦷ת޾֧šݽߵĻȫаٽΪһ磡
û뵽ǣ̶ˮʱȻһǰĳ壬ˣҲ൱Ϥ
ʥŮ˫ͫһֱҪѪȻˮ׿˲ҶԷڻ˺ޱǲҲ
ǿΪǰ̶ֵˮе龰һ࣡
ںڵĳˮеҡڣո߹󲻿ַźһȣ¡ѪǣǰһԶѩףˮзžӨ͸Ĺ󣬲򽣵ĶҪɤ۶
˵ǰŮɫ򽣻Ǵ¶֪ԴӺܿӵĽɴ¾޵Ľ򽣾ͷԼĶƺ½˺ܶࡣ
Ȼ򽣲֪˵Ӧһ꣬ӴŮ֮£Ҳһ롣
ڣûҵҲûײϱŮӣƫƫʥŮ塣
ʥŮ˭ʥһʿеŮǺᣬ϶໤ʹֱֱ߳ȵ˰˱Ѫùң͸ˣ
ʱط£ǵѾͲͨһԼ̶ϢٱʥŮǳ׳ˣ
ڣʥŮҲŴ򽣣Ҫһ㣬׺ݿ¡ãҲûߣתҪǷ֮أ
ףԣ׼ת̶˲䣬ȻֹסơΪҲʱҧݵȴʼ˿δ
һ¾ͷӦʲô
ȻͷڲпһöڵɢűϢڱ̫ţȻûע⵽
ƺҵ˹ؼʱ򣬹жϣ˵
ڿ򽣷أ͵ϣԲĴмѪ˿屻򽣿˸飬ȴ˿ܶգ˷衣ĻͳֽĨɱˣ
Դʱȴپţе컵ɫҲʧ
ʦ㣬ʵڶԲס̩һ׶ȥû뵽ײŮϴ裬±֮뵽ˮܡ²ǵͽҲ͵ʦġ
ԴǣæѵõĻ֪͡˵Ժ͸л˵ˡǴʱ˿̣߷ޱȵĲ򽣱⣬Ѿ޲ýնɱʮǧˡ
˵͵ֱֶ߲һѪ
һΪ⣬֪ʣǱ֣ܵ̽һۻԷڡ
ʱ򣬲˫һƬͨ죬ݶҧÿֱ֨֨졣ƥɱ⼱̶ˮϺʱ侪룡
˽뿴˸͸ڻֱòҧ޲ֹɱ򽣡ֹ֪ĺ֮£Ψͷɱ⣬򽣣
û뵽ﾹȻײˣѧԺŮԡĵطƽճŮײϸѡο̶ˮһ㶼ŮϷһôҲ̶ܳס
ʦ㣬Ĳǹ⡭Ҳܵͷɱľζɱ˰ֱ¡
ͣǺܿȴ֣ԽǽͣԷ嶶ԽɱҲԽԽ¡˫Ѫɫ⻪ԽŨҿɲ
ԣα򽣽˰춼ǰ׷ѡ˼Ҹţɱʢ
Ǿʱ򣬾£֪أ򽣾Ȼʹֳ̽Ųǰİ۸ʣһץ˸ʵ
ʦ㣬㲻ңұѾϴˣʵĸʵЩɣҵģ򽣺ݺץһѣˣ
ɲǼ䣬͵شһ̶Уɱ
͵һ飬亹乣ֱչ̶ӡڷȴǰ̯˫֣һ޹غȻ찡ҵʲô
򽣼ֱţԼȻ˲ʦ㣬ץסвλǲ嵱ʱЩʲôֻΪһڱŭץһ˼ҵأһƻãزԣȲʵ
ʱ͵شһ¡¡ըѹʥŮѾ̶վһսϣֳһ»ҫİնֱɱ˹
򽣻ֲһ߼׷һߴѪƺΪҪɱԼֹɵĺ
ˣ
޳С׷ɱˣ
򽣸һ̶ΧԶԶƺ׷̩ǼŮӡ
һ̣Ҳ˲ʲô־漴ϼʩչӡԹԣЩŭͷϵŮ׷ϣҲѲƤ
򽣣Ҫɱ㣡
̤־Ƿ֮صʱʥŮŭ׹ԶԶ˳ȥ
򽣽һģЩһͷƿգ
һȣֱȿһ£ĳ׳ˡгֵҲˣҲϣڣֱͱѣ
ŵ򽣵ĴͻʥŮڿഫеҲһ
̫ˣʦ㶼ˣοô
Ǻǣ֮ǾеĸˣλݺȻʮľлѣ綼Զ
򽣺ʥŮһǰһɶ뿪ã̶ԶڵңӰͻأմǱˣЦׯꪺ


218 ŮԲ
޳ܻ쵰ǸɱǧİԼĺ̩򽣾һա
׶ûȥɣһȺ欵ŮԡԼڳͽ
򽣣ˣʱ򽣻һأŴպ
ĵһǵùʱˮͲľһʱ˵ˡ
벻ͨԼôҪȥץ˼ҵǶԶأⲻʲô
־ͨļӳ£ٶȼ죬һͣһټ׾룬ʱӱС·ԭ·ɳۼӣԺ񱼡
ĺܵùӱС·ѾΪ̩֮ǰãѹѹվŮӣȫǴԱߵæغ̩ġ
æʩչ־ת˲ԶƬ
йĵطĿ̫ױ˷֡ǰ·ʧصĲ׷ɱܣƺҲֻȵݱһʱ˵
ҲӦŮӵҲ͵ֱ˻ӣҪСģԱרһЩƫƧ谵ĵطӱ㡣
򽣽ûãһŷݵĺУͻȻַǰԶĹľƺˣľҶĆ~~ڲŪŹľҶӡ
ĵһΪҲ׷æͣ½ŲʶسǸȥ
һҪֱӱѪһ󲻿˼Ŀɿڴ
谵ĹľУһŮӣڵϣ¶ˮ״ѩƨɣС⡣һ߻ó棡
򽣵Ŀֱ㶵شסˣѵԼһˣȻײ컵龰
ž
ŮͻȻһģƺó档سԼķϣ⵴һ˵ĲҲ͵ؾѣѸջĿ⣡
ʱŮӷ͵ػͷڵλãѸ㣬һ̶У
²ǹģŮԲ𣡡
Ůݾ£֫ϸزҲ⾪һƳ䣬򽣿šʱľҲûһ˿컵ĸоŶԷ˲䣬תȾܣ᷿Ⱥڡ
ЦһУֱӾͻԶӱߵ·ϵڶŮӡŮźܿͻкܶ˷̽顣ʱԼǲӣ
ףҾȻһˣûɣ
ˣ죬Ǹ
һϴˮӭͷЩһͷײϡ
žһըѣһͻᱻβ
᷿ȺŮ򽣣ܿͱһƬңɹʼ˳ֹأ
̶͵ߺ󣬼еŮӶѲȥˡص˲࣬ΪҲôǿᣬ򽣾ԻᱻֱӸס
ǼҲɣ嵽ᱻ˳ֹЩŮӵĴҲ⣬üݣ۷ΣּǴէй˴гԲ
еŮӣűӴֱɱᣡ
ҹֶ廨ţưȫ˳ɹӵǣ򽣡һ˲䣬ɹĸ·ӿͷҷɣ
ͷ綷̾ͻ仹һŮס۾һһͷһŮӵĻЩץ
̫˰亹乣̲ס˾ֿڣҪѸٳŮ
һ̣׷ӰԽԽ࣬Զĺӱߵ·ϵŮҲѾ˲١򽣴ʧɫǱΧ˵ʥصĳͷЩŮӾ
ĵһ׼Ժ򣬷񱼶ȥ򽣼ǵã̩˵Ժвٽأ㷵ǰԺҲᱻΧˮйͨ
ڼʱ⣬ҲѾ޲򽣴ڣܹͷٳҳϴΪ
ãԺҪʲô
п򽣷񼲱ԺŮӣʱסˡ˭֪ԺѧԺصأֻкĵǰȥѧʱܽ룬Ժд󲿷ֵǽأɽ롣
ŮԽԽ࣬㿴ңҳ㣬һȫò޺ͣ˽Ų
ûãһˮɫɴµŮֳ»֣վһͭսٳ˽أͬʱ״ȵÿҪɱ
ŮǱˣǽĲʦ㡣
ʦһʿеٮٮߣҲгݵŮ񣬸ʥصʥŮݵλȥ׽öˣӦû˻˵ʲô
ŭ죬ӲͣΪܴĻҲ׷򽣡û뵽򽣷ǵҶ£
ǽأҲɶߣȥʦ㣡ȥ߽ҹֵصĳϴˣʱʵŮͦʥŮӰٳԺ
㣬Ǹᰡ
Ժڷз֣׷˽ո˵һûϢȣһӱᵽɤ۶
˿̲ŭޱȣץ񣬷ɢɱ𵴵졣򽣺ҪǱץסԻֱӱŰɱ


219 Ͷ·
ΪԺΧܹ׷û뵽ʥŮĵ׷˽滹һΪ׵Ůӣɱˡ
ľϴƬĵ¥̨ٶҲԽԽ졣ûãֲԶɽϴһߴʯԾĴֶ
ԺͲҴԱŽصӦЩǿߴܱ޵Ķʥ޵ĵطڣ
Ǻǣӻ治Сۣ
ʱ򣬴ӽʯӰһ࣬͵شһЦǿľ֪һӾ͸ӦϤϢ
ׯꪡ
˳֣һ˲򽣾ʲôʱ䣬˾ԲԵ޹ɺϵسѵ̩Լǰ׶йأ
סǣ󽿲Զٶȼس˹
˿̣ȵˣǵõ˻ʵʥּһ㣬ׯһЦƽ򽣣ôĵӣ͵ŮӣӲԺء
¡
һƴǹɱȻ֣ҵĻΣУ÷ϻֱӼǹˣѸٳʯĽ
ʦ㣬Ǳݺġ˲䣬ԶԶ׳һ䲻ĵĻ
ı߻ߣɱٽҪǱסĻ
쵰Ȼ˴󵨣ҲҴ
ܻû뵽򽣳˹ϣ˵ɱУӦĻᶼûСž޴Ľʯ˻ֹס˽Ų
ԽǷ񣬶Խ˷ŴðաղڲĵļƣӦòŹ򽣡
Ȼ˲ûסңҲ˵Ԧսֱ¡¡˽أ˿ûԥ
̫ˣɣԽԽãׯҲһЦǿغֿһΪ׵Ůӣɱ˽ء
һ֣Ҳùҽڴǿߺ޶ܿ¡ѧԺ̲ס̽飬ӳʱֻʣһȱȫԴ
ߣǻȥú˯һûǾٸݳϷȻЦׯǰ뿪
򽣣ӲˣڣʥŮԦսʥٳѸٱƽ
򽣻Ų·һϿȣǿµǣϿھȻȫǿµޣ򽣻ʥѧԺʱ򣬱ƼԦֻޡ
弶ĸߵȼޣ
򽣽ס˸Щһˣʵ൱Ԫ̥۷ܡһСģ޿ڣ
ʦ㣬ǸᣬҲ֪ô̲ס
ȥ
ŷٱƽĲ򽣿ڱǺеһ˵꣬ʥŮеİնһĿ»⣬ɨ
ĵһµı׹⣬ٳЩ˯ޡ򽣽Ŀ˹ڵȺ
ǸŮҪɱңλ֣ԲˡҪɣ
͵չͷųѪʱһͷͷޣѸٴӵ𣬿ײ
ںͨнѪڱȻ٣޲ֶܡ
Ҷʥ֣򽣣ôĵӣ󾪣ߣݽҧҲų˽ȥ
ܿһͷͷޱֱϿȼ˲޺죬˺ҹ
ǲһŮӿɾͲˣһϿȾͱ޲ס޻ӳ޴צ䣬𶯴ءЩƽնרικİϢᱻ˹
һСɽһֱܾһѡһŮ޴սգۼ䣬Ͽڴ𶯣̳ɳʯ
ͨؼѪƣͻҲоաǾոճϿȣӳΣյʱϿּ䣬ĵ˵Ϣ
һۻޱȣըѵۿУ𵴿ɱ˺գ
ԼУ򽣻ܵһŨϢϷ
ЩǱ޵Ĵǿߣĵһ̾
ЩϼһﶼǿµϹΪ춯أԼоϢҲ˵ЩǱߣʥسϻҪֲǾ
ٲͣ־ʩչ˼£գʧںڰС
һŮӶԺĵӣѧԺϴܺܿʩȣҲĳִ⡣
ԺԺȻǰŵģκһ򶼺ܿ㣬򽣷˺ôľҵص·Ǻźո̤ǰԺʱ򣬾Ϣײһˣ
򽣣㣿
ʥִõӣǸǰԺȫĵ֮һ
򽣼ǵãʥصʱͺʹ˲ͻͺû뵽ʱײˣ
ʦ֣Ҳű˵ҥ
֪Ȼʱ֣ʮа˾žǵõһЩϢõԼġ
򲻵ѣҲ˶֣һԶûжһʹ죡
ȴ룬˫һ̧ɭȻױ˳ǷֱҲҶ϶øȥһִã
Ǿûʲô˵ˣ˵һǹƱ˵ش̳ǹ棡
ʥִã
򽣲ǲ𣬶ǲŽȥܱԴ
Цں޲ɱԼүүԣ龰󣬿¸û㿪ڱĻᡣ
¡
һǿǹâ͵һӾͽĵɱ𵴿ȥ
ûͣһͳ˹ȥһ
ںϳɹǹͨ似ʹǹǿޱȣ
ʲôͨÿµƻ
Ԫ̥۷ʿǿһ󾳽硣˫ַʹĻڣģĿɿڴ
ͨ似Ҳܴﵽ˿µЧһнԼˣΪʵУ
¹⾰ǹȻˣ
ʱȻһߣڰĿ⾼ȥɡѾ֪ˣǶǲμʿһԴ
Ȼתʶӽ΢΢һ㶡Ϣʥصӻ㱨ģ˵ôԺأӽ棬Ȼ޷˵ЩʲôͷӦת뿪
СӣԼսڼȻ˼ʥŮӵĶʧķӽ¶һζɫ
Ǹ쵰
ӽûΪ򽣣򵥽˼򽣾ͻٷס޵СԺ߽ʱͿܿѩڡ
˶ڵһʲ֪𲻾ǰǳӽҲù
ڼѯѩ֮򽣵ɫȻͲ²һ̶ûʲô׶죬̩ƭ
Ҳ˵̩ׯꪺã˾꣡
ô죿ܿһǣֻƬвймҹ棬ʥϲַ
²º֣ѧԺĲʦҲǣ˽ѩҲһ𺳣ִõ𶼱㹥ˣţֱͶ·˰
û뵽ײѧԺŮϴ裬ֻһԺŮҪ򽣣ЩµĻʹߣҲˡ
»ʥִãĵ޲׺԰ǣڵ˰ʥأӽ֧򽣣Ҳ
ʱ뿪ʥأ
ɫŮ飬Գ˼󣬹˾


220 Ƿ
Ҳû뵽鷢չ˾أׯꪵĳ֣Ҳ֡Զִõںûɶ
һڵߵĲʦ㣬ʱ򽣰ٿĪ硣ȿھͻᱻʥصǵĭûл⡣
΢һ˼򽣾ݱ棬뿪ʥء侲ٻ塣
ʱҲˣպԼҲҪȥѰҼǿͻƵŻ뿪ʥأ뿪ʥǣĴɽ
ѩ˿е֪ʥУޱȡ˵Ŀֲޣй޵ߡ
Ҳη壬ΪЩŻ·Ӿʡ
д˵ɱ¾Ӷᣬݾ
һ;ǿ꣬Ҫľմڰȫʥأʲôô
򵥽һЩȻ߽䣬˿˯СѾͷźֱͣ뿪СԺΪ˲Сǹң뿪ҲûдС顣
ʱѾҹʱӣƿ֮ϵ¹ǳ޹⣬ʥһƬڡ
ܸӦԺ򴫳ҡͷЦһĨ飬ٲͣѸٳʥسʥ֮ȥ
ڿռӣܵڰеʥǣɢŲãĺϢһͷ˯ԶžޣǾϵһֻ飬ۣ
賿ʱ֣뿪ʥǵؽ磬ççȺɽûãͿʼ
ͬһʱһʥڣը˹һѧԱʿ򽣾סСԺΧȺ״峿
أ
ԣٲ˳Ǿͳȥ͵ؽ
ʥڣ򽣾סСԺǰһޱȣΧˡ
ϴηϵʥصӣ͵ʦԡ޷޳֮ˣʥأߣ
֪ô˵ʦҲ͵ˣģ޳ܵļһﻹ˰
ס죬ֻ۾ˣ˭еӣҾ͸ƴ
ڶʥصӣ໥۷׷סһЩӸҵеӣһʥŮ⵽£ҪŴԺҪҲһʰ
ǵȲʥִõϢеʿͽзŭҲ
СԺܿѩںԼһõϢˣ̸ʲôһԻվ޾ɵĺ̩ʱš
̩̫ˣ˵˵ǸʲôôĹĵص
ܿѩĴͽֱ̩Ӿ˹Ǳ˵̩ã᲻мһˣ⻰˵ǾͲһˡ
ȻֻǾ֮ȳǸׯꪺ򽣲˵
ǰ̩ׯ·̸ֹʱ;òԾǧҪû뵽ǳӡ
Ƿ͵Ůϴ£̩һ֪ѯǷׯ֣ȲҲϡҲֻеȴʥصִˡ
ֵ̩ܣģȷʵ˰Ҳһ̾
˭ŷ飬Ҳ򽣵Ʒ⡣ڿź̩飬Ѿ϶ܿѩ˵ʮа˾ġ
ʦ֣ôû˵͵ʦԡô죬ȥǸ쵰ץϳʥأ
ǰʦִ֣ǲ죬ŷ
ʥصĳطׯꪺһһҵ𣬲ѯʲô
򽣴˷粨õĴʱǽ򽣷ŵʥصӶ档
ǺźĬ˰죬ȻشѾ쳤һ£ҪԹʴ£
άŻ
ӷͬ򽣳
ʱ˿̣ʥ˻ңǹҵĸۡǰҲΧ˴ʥصӡȫҸۡˣҪ帮ۡ
ĴŻ֮һۡǰûйҵĳ档Ҳû˸ҡڣȴΪ򽣣˲г㣬ӣޱȣ
˭ûע⣬ʱ˿̣һʥصӵһĬĬ·һ۵Ĺ·˰㣬뿪˹ҸŵķΧ
Ǻǣ򽣣ڿ¶ô뿪ֱ߽ʥڵĳһƫƧ͵ڿնֱڤٶȿľˡ
겻ǱˣǶ廢ϴ󣬺۽ʥ骣
Ϊɱ򽣣һֱҸۡſڴ̽ϢκΣһֱõϢʥһʥؽأȥͳˡ
ϴӣʥصݡҸۡǰôҲ򽣴ʥطأҲ˵򽣺ܿѾ뿪ʥǡ
٣ûбҪڷ˼⣬뿪ǵľ
ж뿪ʥǣͣ㣬ʥ׷򽣡նɱ򽣵ĴûᣬԲʧȥ
ͬһʱ䣬ʥ֮ĻҰҲһʮ״ִĹľ´
ʥڳֵ龰ҲԤϡ
͵ŮӻǴأǴ˰֤ϴϴһϱҲ˷Ѳʱ䣡
ںʣʮʱ䣬ûӱŬʵ̡
Ϊصļֶû̽ҶԷڻݺҲ˵ΪܹʤԼԲ˷ʱ䣡
ͻȻ䣬͵˫ۣ¶һ˿Ц
Ǹıĺˣƺ֮ׯꪻҪ£
Ѿ⣬пܣڱȶмװʧֳĻ


221 ĹŸ
ʥһ޷ۣ֮
͡
⣬͵ϢУ͵һˣɫһӲ԰ޱȣ
µĽ̲ž˵ɱͺ͵ҧһƵģһʹ
磬һ·дСһѰŨʺĵطһ;Ŵеҩݡ
ȻûʲôҩģҲҵüϡٲϡ
򽣾ȴǽ޷Ϸֵľŵۼ
УԶԶ򽣾͸ܵ޷ɢϢΪǿʿû뵽ɢϢĽǷ嶥±ϵĽۼ
ÿһ涼̲Ľ⣬ֽⲢ˺ܾãµһ㣬˵ĸо쳣ˣ
ȻýҲһԵܽ˼Ľ򣬶ǹĹһôˣ
Щ۵Ȼһ֣ƾڵľ޷Ӧ⾳ÿȥӦᱻˣ
𺳣ľΪͬʿУǳ͵ļ𡣶Ӧʿ绮ֵĻѾﵽԪ̥۷徳ߡ
ὣⶼѣҲ˵Щǿߣ񾳴񼫾
Ҳû٣֪鼱ͬʱҪǿ
򽣷֣޷ȻŨľ֮أȴһǿ
һָصۻƣ嶥㲻ܶܲɽƣ
ãأһ嶥죬ţ
ƾ޷һվڷ嶥־ͿԴһ㡣
ԲûбߵɽνǾһѹ֮ơԷ۲ãģۿղΡ
ÿһָܣδδţ𺳣
Ȼûгڤڤлᱻǿ⾳ȾԪ̥ľˣ
Ҳԭ֮һһ߸򽣺⾳һڷ嶥
һۣ򽣾һʱŽϢ⾳ӡ˼ֻӡ
֪Ҫ⳹ʱã
ãڶ򽣸򽣺۵ٶȼӿ죬ӡ⾳
һֱ죬򽣲Žŵ۵⾳ȫӡԺ
Ҳ͵ظоһɱӾ޷ɽͻȻ֣һ㣬ٳ
ٶȼ죬򽣲ΣյʱɱѾ˽ǰȷе˵ɱһ˷ģҴ򽣻
¥۽ͣ
۽ͲǱˣǶ廢ϴ骣
Դϴδ¥һ֮Ϊ˵ȴնɱ򽣵Ļᣬʥغ͹ǰǱȴ˰֮á
ڵ֪򽣳ʥأ骾ֱӳʥǣѰټ׼֣
ʥ滷ɽ˭Ҳ֪ȥĸǿΪ֪ٶȣΧ뾶ΧѰ̽飡
Ѱûһ룬ͲϵϢһ棬骱㽫ϵϢˣΪľպ·㣡
۽ʥ骣
ĵ΢΢һ𣬺꾹ȻǶ廢ϴ
һ̣˵ʲôҲ֪˱˵⡣
ǰܱ˲ɱңɱȻҲҪñɱ׼򽣲ɫ˸ܲ
֪սɱ⣬򽣻ϣܹһ١㲻ҲҪΪԼȡĳֻᡣ
Ϊ򽣷֣񾳵ǿߡԴ̤Ԫ̥򽣴ûкĵ˽֡
ǿ߾Ԫ̥ʿɱȣΪ磬ʿѾܹһˣΪ߻˵ˡ
˵Ԫ̥ʿԽķˮ룬Ԫ̥ʿһҲ޷ͻơҲڹڿ󲿷ֻʿԪ̥ʿĸԭˡ
ֻںǷ԰Ϣ
һഺòȴʮ㣬׺д
ȻûӦ򽣣ȴظ򽣣ûлأ򽣣
㶯֣ҪҰæ˫Ыȱ䡣
嶥ĿһӸΧϡĹľҲɱϢ£ֱӿή
һľǿУʤ㼫ͣԺԲơ
Ҳû־ܣȫΪ;ֿԷֲľѹ
ʵ̫ǿˣӦ򽣵ֿ˲䣬ǿľѹԵ͵شһľɫϢ⣬֮ƣ򽣡
ۡ
ʱܵĻݹľֲ׷ױ˵飬嶥˲̳Ű쫷Х
һ̣򽣿骵ıľԣΪɫľɫġ
һ£κʿǰ¶ԼıɫὫɫתΪɫɫΪغ֮ñ֪ıУ͵Զһۣ
Ǻԣ骸ںΪʵ̫ǿˣ򽣲мһˣ
ʵҲ˿򽣴ѹȫļ˹ֿѪѵ´Ƭ졣Ҳʱһ뵽˶Ե֮ߣ
ǰºΣ
ֵˣһɱ򣬵ȴԼĽǱɵĽ򽣱ΪԼκᣡ
ʲôףɱӿҪֻ̧ͣڵ򽣣ҲӲˣ
ҿǰҲýҸǰһµϽ壬ɷŹΣɫ̹Ȼ
ûܹŹҪβɱΪ֪Լɱ˶ԷĸãѾܻ⣡
骵ķҲǳʿУûʲôؼˡ
⻰˵ãһϢǿʢȻЦ˵֮ϵĽӡô
ǺǣǰûˣһԳҲѹ֣ӦˣΪܲ嶥
ʵϣȷʵӦˡҲһΪҲΪЩĽӡǣͷġ
ɱ㣬ЩһȥĦ򣡡һݺ˸骱Ľ汻С
ڣ
Ҳһ̣ȻһһöֱӴӲ޷ۣ֮յأ
ǿѾõķ̣־ٶ˲˼£
Ϊֲûаʤ㡣аƴˣҲӱɱˡ
Ψһĳ·ݱһʱȴԼΪٶǿͨ似ǿ
콣棬ն
޷ۣ֮ȣûֱ·ͷ׷򽣣Ȼȣ߶н棬һʮɳľ޴󽣹⣬ٶƺ򽣸Ѹͣ¡
ѸЩ骲ڿն£׷򽣣
¡¡ꡪ
˵ĽϢһ·Ӹ߿䣬з׶ըϣ
գۼ䣬âʹﵽ˲Ϣףǧ׵ƶٶȣ˸Ծ쵽˼¡
ʿĹ䣬춯أ
ô죿ܵͷĽâľ


222 С˳
ţ˵Ǹ򽣣⼸һֱû¶档ڲʥصĵŻҲ
ǰСҲ̫ˣ͵ŮҲͰˣȻʥʥŮҲ͵˵ʥʥҲΪĵسˡ
ͬһʱ䣬ʥڵĴһʳСʲô
ʳ͵һͷҵĺӣǵľƲ˶ûж˼뿪˾¥
Ҵ󺺲Ƚһ֪ΪסֻŤ˹յشֵѸһԺǰ

Ҵ󺺶СԺľȴȿţһӷԾԺ
һ̣СԺеһķҴ󺺳ŷдϵһˣˣְķλׯʿ˵һ
ڣмϵһ⣬һԻվһӡ
ʮа˾Ѿ뿪˻ʳǣЦŵλˣ㹻ڳѲ棬ɱҲõʱȻҲҲ
ݣ˶ٽֵɼһλᣬǾıȶʥǶֻҪٶʱպãһܱе
ӲǱˣȲׯꪡ⼸Ҿװӣȴ̫ӵ¡
ׯ֪̫ӵ׷ɱ򽣣Ҳû뵽Щ˻᲻Զ׷ƺ̫ӱɱ򽣡
ҴӶԷе֪ǺԼͰ׼ҵĹϵҲ֪򽣵ĹڡԾ뵽ȥԼ˽ʥطɭϣ޷룬һֱѰһᣬԼ
лׯ棬ΪɱǹͬĵˣҲò£ֵĪ֡³֮ҽһֵڴʹһϵĶӣƽ˸ܲʵͼ
ţ̫ߵĵһɱ֣Ԫ̥۷ǿߡ˵ֶβɱ˵ʵµпֲķ˵սܣ
ֺ˵ǹͬĵˣһϢ֣ͻᴫ㡣ׯ΢΢һЦֵãΪ̽򽣵ǲǲңҴϻȥһЩʥʿֱǽ򽣣̽һ
ׯɿԸ򽣡û뵽һҪ򽣳֣һƾնһ֧Ը򽣵ׯмֱֿ˻
ׯꪲǾӣֻǸֶκۣ
ֻҪɱ򽣣ʹʲôֶΣ϶νڽŲȷ򽣵Ĳڣ
ȴνˣʥѧԺӣһЩǰǺ׵ġ
Ųʦ㱻£˶޲ɱ򽣡Ͳʦûжٵӻܾ
ּ򵥽̸һׯꪱѸ뿪СԺֱʥضȥ
ûãһ֧ʮ˵ʥأҸۡȥ
ȺУׯꪺȻСȺ˳Ҹۡţ¶ʱ
ͷҵĽźļӣҲҸۡΧ򽣵ĳ֣ǱҪֱӳɱ򽣣
򽣸ʳǵһ·ϣնɱ̫µˣ̫ʶԲ
ʥ֮ǰ̫Ӿ»Ǵ򽣵ͷ˶ٻȥˡ
ԣһζҪնɱ
ƴ󣬵ҲܰӶˡ
򽣳콻ͽ
ʱׯꪴĶʮ˵Ķ鿪ʼŵҲضҸŷķӦ
˭û뵽ׯꪶûϵ
ǽֵʱһĴӡһСɽ㣬׵
صһеļʥصӣоĻᶼûУֱӻΪ࣡
ϴν׷ȥǿ߳壬ҲûиֱɱˡڣֱӶɱˣɱĻʥصӡ
ˣִˣׯꪴʧɫ˷ٿˡĵȴһˣʥصӱɱʥشδ
˵ʥصʥˣǰնԳعѧԺڻҵ͵֮¡еӱɱҪ£
ʥغ͹巢ͻΪ¼ǵ򽣣޷
ׯһ·˻ʥأŵţֱʥִá
ׯʥغҵĴͻ֮ʣŵҲ㳲ֱӳʥǡ
ʥׯꪣֻҪ򽣳ǾܵõһϢʥǿ߱Ҳܱ˷֣ȫ뿪ҳǻѲ򽣣˫£
ͬһʱ䣬ʥĴɽУһѪǱһϿڳȥ
µĺ۽ʥÿһ򽣵κһͨս־֧ͨţ򽣸ܻڡ
໺𡪡
޺Ͽɫ΢䣬漴һҧӲͷƤ˽ȥ
ϿȵƺܵͣʯǵĻɽҡƺԶԵʣںĻɽұüӲ
룬ڲûгֻɽڣӿʪˮƺϪ̶ˮĴڣ
ˮĵطȻҲ࣬ǿҲࡣ
򽣶϶ϿޣǿĸߵȼޣܹЩֵ骣Ǿٺò
ǺǣӽϿȣʮ֮⣬骲׷
ϵѪµĺۼӲġԽԽԶʥǣûܾȵ


223 Ͻ
Ͽȣ
̺ͨ޵Ѫѹһ޾ǿʢѪ񱩣
򽣴ڣָΪҪ޷֮۸дĽ⾳
Ϊ򽣷֣ڵֿ骵ĽУԽдһ㣬ʹӡͨ⣬ԷĽɱһ֣
֪֪ˣսʤ˽˺ͶԷ湥һ͵Ľ⾳ʣȡԵķֿȻɱܴ
һ˳սֻҪֿܹһЩ򽣱пʩչԼͨɱϷ骣һᶼûС
ӻʥǵϣûУΪÿγֵֿʥǷӣᱻ骲Ҫ׷ɱɱͨһһ
һ۷ӣĹҲ˵УֻҪӲʥǣǾ޷ӹ׷ɱ
Ͽڣһͷͷι״ĻޣɢܡҲҺùִʩչڲѪľڵٳ˽ȥ
ԽֲԽ˷ܣûܹʿޡ
Ͽ±ϣ򽣺ܿҵһѨĳѨ
ΣҲ˲Σֱӳ˽ȥʼָΪڵҩ븹Уǿת
ͬʱռ̥Ҳǿľ֪Ժ򵽵Ľ⾳ȥ
ʱ˵ҪץʱЩ⾳ǵҩʯޣҪͼʱ󣬰ˡ
ҩʯǵҩʯһ̾û뵽ͷ˵ҩʯϡ
ϴƻĵҩʯޣѪΪʱĲ٣ڶ˵ÿһŵҩǱ䱦һһš
ǵҩʯǹ͵ƣҲûжռЩеĻؼʱҲһ
ȫĸŽ⾳˻᲻޳±ʯȫִ
ȻеǺִʱԺеĽ⾳ҲԽԽ
ڤڤУԺǳһֳ־޽ľǿߣͷָ죡
ɱƿգ˷ڲݡһ̣ض޾ıУֲĻ𽣷ҪսضΪ֮
󱯽
ˣԻʶ˲䣬һ޸֪͵Ժз𶯣
ޱϲǿľڶ⾳ÿһԿ骵İվʹһ֣
ǲò˵骵ٶ֮죬򽣿ʼڶ⾳ʱѾ嵽Ͽڡ
ȻΪḻϼһȻ򽣵⣬Ҳģҡڵ߽ϿȡΪ൱ʿĿֲޣҲġ
޼ͿֲҲһµͨҲûƻ

ޱϾޣֱ˴أʱ͵ȥ
ȳһͷϪˮˮĽϬţͷ޵ʵ൱Ԫ̥ʿֻһӾͱ޴󽣷նΣѪˮ⽦һأϪˮȾ졣
ǽţѪϢһӾһЩѪ޵ע⣬˻ų˹һѭԳΪ޾ݣһ·ɱڡ
Ͽڵȴ׵ȼɱһХżս
;޴ĽϬţѪĺëǣϿȣо˵Ľ׺޳֣
ͬһʱ䣬Ͽ±ڵѾڶ򣬾齣
һֶľÿһ֣򽣻ŵİվʹһ֡
ӦѾɱڵʱ򽣹ֹ˸򣬼ǹ
ֻԽģܽЩϽתΪǹ湥תЩƤëܴǹ湥
¡
ǹֱڽнǹ湥Ȼǿ˲١뽫ȴҪڻת
ڻ㽣ǹ湥ŶԸ骵İո
Ѫɫǹâǹ󹥻־ǹ֮ںϳɵͨ˴Ӿˡ
Ȼ΢΢Ծɴ㳢ڻת󱯽;齣Ľ⣬׼ӳֵǹͨУ
ǲò˵骵Ŀ£޺ԶٳѾ֪ûʱڻתˡ
ɱĵһᣬҧ˳ȥ
׷ɱӣǱǵһΡֻǳ񾳵ľѣȫֵͨĻҲûаĻᡣ
ǿĽҪʵսڸ⣬ڹɱ¾ںתҲ˵
ôߣ
򽣴Զ±ϳ΢΢һЦȡն޵ĽͣһһҪ赲ֱȥɱ򽣣
û뵽ǣ򽣳Ͽں󣬲ûֱӱ骣ǱԶƬ˻ޡ
˵һϳһŰ˵Ϣħһ㣬˻ĴϮײȱ骵Ѫֶξź󣬱ֵĻҪꡣ
ǱͷϢϿʮͷޣͿ¡һƶСɽײޣȫѪˮһƬ
ʿô΢΢һн涸Ȼֹסؽ˼֡
Ȼޣȴ򽣣ڻϮΪ򽣵ٶǼʶģƶУĽ涼޷նУ
ȻʵҲǰκһСⱻԷơ
ҲǱ˼Щ޵ģƾ϶ᱻЩ;޴ۼ׼Ӳֵ̤࣡
ȺУ򽣽Ų־ӳͨһֹ߳޼ǵԣһ߸ٷ޷ٳ骣
ޣǿ棬ﾺ淨£ײĵ㿴ֳ־޽ޱȣֳһ࣬Щ޻ûȴ
ַŰɱˣֱ໥ĲɱҪŭһЩǻ۳ɳٵ޸ӷŭ޲ҪЩ˺顣
׷Ļѣ骴߶ɳĽâ⻪ɨȺÿһն£ᵹͷޡۿϿ޳˳Ȼ޽ԶԶ򽣾ͺɨһǣ
骣湥֣Ȼܡʱȴû֮ǰʱǱ
⾳Ըоڿӡ֮ͨ£ֻҪ汻ɨУаտסԷɱС
ҲǿֶԵУǹȻȲԷĽɱУɨеˣҲһȡ
ϵһһǹ顣ȻǱǿĹɣɢĽɱƶеһӡȫ赲
Ըоǹ骽湥ĲࡣԷĽ϶ǸߵȼıױǹҲӳƼɸߵȼķĻһԲǵס湥ô򵥣ղŻлƻ骣
Ĳ࣬ڹսжʵӰ쳣ԣ֮ʧ֮ǧ
ţ
Ǽûַһеı֣Ҳ骷һ˿һǰԼĽ׷ӣھȻֿܹ
һЦûлӦ骣ѸסƣܹȺĳǹӳָ򵽵Ľ⣬־ִһǹâ
Ҳ˵򵽵Ľ⾳ܹ׽ԷĽɱУԽ޵ĳ


224 һ
Ȼӡ
򽣲ס˽Ϯɱ֣΢΢һһЦ
򽣵ϣܵʱָʲôΪǡ
ƾǿľ֪̥Ӧ֣ԾԪ̥мڵΪ硣
ȴܹĹУ˵Ԫ̥۷ǿߵʵ
ǿߺ۷ǿߵʵ൱һȴЩˡʱҲͨɱǿĸôᱻɱˡ
򽣵Ϊ̳еĳ̶ȣҲΪ򽣾⡣Ͼ񾳺Ԫ̥ȫ㼶ͺһ֮Ĳ֮
ѿһɱ
һ͵شǣĵۻ
µֱӽΧ𷭱ɡͬʱеĽҫ۵Ĺ⻪Ŀ˲䣬һӼٶȴﵽ۷壡
ʮ⻪Ŀٻգžը֮һ̣ΧյƱһӳգ̹ǡ
б˲˵ޣҲ͵ͣ˻ͳΪ⽣ʵ̫ˣ޶о˷ĵľ壡
ɲǼ䣬򽣻ë͵ͷ˿
һƣӦһӴôལ棬ܵ
ͷƤ飬˵ʱ͵һһ̣һֱӳȺ
Ϊ͵򵽣ȻܹϮ骵ЧȻҲ԰湥
ǲò˵ʮֲ֮һתķݣһ·޲նƬ
ɱ۾㣬ƾҲƫУ׷ں棡
µǣʱɱͨ骣ֳûȺĳţʮ򽣵ͬʱҲ
ڶܽٱ骳ֻУ
͵ҧʱҲûгɣѾõǹ͵εͣͣ¡һ˳ȥӾ͵һײȺУ
գۼ䣬һɱâѸٴǹгͬޱȣգۼܹʮأֱ骣
ʱ骵Ľ׷򽣹УһͷͷҲڽϱն鱬ѣ޾ѪˮĽɡ
ұɨеλã޲һӡǱлʲô
򽣽ȺʮĽɱѸٳǹ骶ȻһٳҲ͵ͣ
ֻɫأڲϵĲšؿֻڴһѪˮ
ʲôͨȻһˣһ̣骴ʧɫ
Ȼ򽣵ıֳԤҲΪܹˣΪ򽣴ǹ棬ǿʵΪǰһ˭뵽ǵܹн⻪赲ֱֱ۳ڣ
콣ħննն
ɫ͵һ䣬ޱȣͷһͺ
̼䣬ڳĻϢưϯܵ޲˱ᣬٲͣ׷׾ӣ
򽣵ıֳٺȥˡʩչǿɱһԽ򽣣
Ϊ֪ô£ź򽣾ʱԽãǿʵԽ١ڱ򽣶һУַɹоȲʵ
ɱ򽣣뿪֮ǰ򽣵޷ϣкƵĽ壬ܹʵΣڲپ˷ʱˣ
¡¡װ͵شӽ´ƺؽҪѿϿеٲ֮ͣǰ򽣴ĴȺޣҲһͷӶȥ
Ͽ˱ȺײöĹľ⣬һ̣ʣ򽣺骡
骵ԽԽǿһִ·ϿȶѾ骵ƿСߣҲ㲻ĺɱ
תԼҲ͹骣ӵ͹Ľ֮ͨ£
廢Уͨؼǿر骵Ľ裬ֱﵽ˵Ƿ켫ĵزҲ޹ֺֻܹͻԪ̥̤񾳣
䣡
ؽҧ޾ηѸٽͨзתͨӡ߶˼£Ǹոɲõ־ͨҲƴʱ׼˳ǹ湥һԪ˵깥Ҳ򽣲Ҫȫʱ׼Ϯ
ǿߣȻ壬ҲԲ
УعѳһµĿӡΪģ˵ɱϢϸǡķϿŰ裬һľķѣ
ɱ
ɱ
ĳһ̣˳ĬХһɱԷ
һ̣򽣵ĵɫ骸еȡĹеж£ԼǳȷŵѿսͣصҲ̤񾳺ǿȴܣѡƴ
骲֪ǣһ̵򽣣Ѿľ
Ϊ£򽣲ӭսҲһԷĹѾͨ似ķ룬ǹͨ
̹Уʮɵľ޽âҪذ㣬߸ֱ򽣺ݺն¡һ·ؿѣ׶
ʱҲǿΪ
ͨӡȫӳ־еܺɵĻͨҲױͨȫ
Ҳˣ򽣽ֲϧķԪֱƴںϵǹͨӳ־Ľ⾳ȻںϹЧǺܺãȴԭֲ
Ҫǣ򽣵깥ԪҲݺݴ߶
򽣱žҲҪͬھĴ򷨣ȫեɣάϵͨг
ͬʱ߶ͨΪҲֻ̬ܹ쵽
һ̣Ͽڼֱ÷ɳʯݡһܣһҪԪ̥ʿ޾ɱŰ裡
ڿµɱϢУɫ԰ֽ򽣣Ȼֲͷľ޴󽣷棬ðٳ骡
ө֮Ҳԣ
ʤȯգɱӿЦУͨȫѹ£
ʱһľ񲨶͵ش˲䣬еǹҲһֶȥĿֱ骵ü


225 Գ
ǿֻͨΪһɱ򽣡һ̣ħ죡
ԴƵ򽣣Ҳһûƴش߶ͨͼ骵汳
޾η־ʲôʱκ£־Ǳ߰սǿܡ
˵Ҳ̥Ϊ쳣ǿͬʿĻҲ޷һӼͨɱй˵Ҫǿƴˣ
޴Ľݺ£Ұ³ǹâವֶȥɱ죡
˭û뵽˿ֲɱͨҪ˫ʱ¿ѵĵطУ͵سʮҽ
мһҺУһͷĳɫޣХף
˵һĻʼδ˶δоһӾͳ˵ر
ԣػҽǱͷ޿ƣԲûб˲ѴأЩ޵ףȴ骵Ŀֲͨ
򽣻骣˸ֲҽر˵ͨɱûʱ˻ںݺݳŶԷˣ
ҵҽӴĻޣֵ̫ͻȻˡ˿໥ӴĻϲµķͨһ˿٣û
վΪۺӲƣеĽȴûͣ£ݺȥ򽣻ǻޣɱҲɱˣ
һµĽȽӴͻȻĻϣײ
˵ǣ骵Ľ޼羱ʮ׵Ⱥ󣬾񱻿סһ㣬ͱĦ
֨֨ĵ׶񺮣ͷƤ飡
޵쳣Ӳ£޵еĽ涼ն֮¡
ء
һرͱޱܷӦ֮£ҲܿڵĽ棬ֱŭ骡
õĻᣬ˾̾ʱ仯Ĺ񹤡һ̣ǰȻĳҽ򽣷ǵûие壬ϲֱӳҽУ骣
ֲ޾ǿǿߵĴޣѾ޵ķ룬ﵽ޵ļ𡣷Ҳܿ½նɱʱ£򽣴ƴ͹
ʧʧ
骵׷ɱ򽣺ްջͱĴ㣬ڿתл޼򽣸Ӻԥͨȫֿҽ棬ȫټӳǹȥ
骺侪ˣ޿סĽ档ŭУ͵棬ƴݺݻӳ֮ǰѷɫ
¡¡
ҽĽĻУľ޴޽ֱӱɣҲ޴رɨ˳ȥ۲λһʮ׳бӣѪˮ裬˲Ⱦ
һ̣ȴ˿ûлвܣ෴ɵһԭأ
ֻѴɫǹᴩѪע
ҽޣ򽣾Ȼϵû֣ͣҺгȥƲش̳ǹ棡
۵һѪˮ̲סӺͷ骻̧ͷ򽣵Ŀ𺳣
ʵھ֮µķӦ򽣶ԶԶѰʿǿսΪʤ

ԶͬһϢ򽣣骶ݳź͵طЦ
ֻЦЩʣЩӢ̡ɽԶԽԽСֱ骵Դ£ʧ
һ̣Ѫˮ죬Ϣ΢򽣣һĻϽļ⣬Ҳһ˿ֱ̱ڵأ
ʵ骲Ǳ򽣵ǹ涴ǱǹصͨضͬģȻûбҪۻɱϢѾƻӵ磬嶼ʧȥ֪ء
ѪţϽɱӺʴҪ˶ãһҲû
໺𡪡
򽣳磬ҧⱣѣѸٷס˿ΧѨ磬ֹѪšͬʱת˼֮
ɾʱϮ˵ľ޴ޣͻȻֲΡΡشԶ˹
ţôɣ
ֲĽɻû뵽ƽ֮޴޾Ȼֻų˹ᣡ
׵Ļ޾ȻһУȻûбԼˣܶ˵ּĿ»ˣһֻͨҰǣҲҪС
¡¡
籼ףӴѷĴϱܣǵҽ𻨡޳Լ֪ˣУεر۾
ֵǣ޲ûй򽣣һͣٺֱӳ˱ǹ岻骣һצӽ˸ķѡצӺݺĴԼţ޺ʾ
оûб޹Ѹ۾
ʱƺҲ׻ΪʲôˡޱǿɱֱˣԱܵҪȥɱ骸
Ÿָ֪׼뿴ξ޴Ļ޺˫ͫ͵
ԶŻԳ
˵һԺбĳһӹżпĺ޵֡
ԶŻԳǺͽȹͬĻĹޣֵʷԶ
У츳ëƤաб˷֣Ҳڵزзֵľ޴ʬ߻ʯ
𺳣ϸеֻƬȷϣͷǻԳ
ܹʳûԵĶɳػҽˮûɶ޾档򽣲ףֲܹס骾춯صĽ棡
ʱ˼䣬˼ĿעУԶŻԳһȭһѷһĿҲһֱۣһͷ˽ȥ
֮УȻޣԶŻԳ
𺳣Ǿ޴ĵطֽűоΧҽȶȣֱСһĵľʹ͵ؾѡ
ãƣ
ڿµĽԾ˵ٶʴอ٣ʱһãŴ󲿷ɥʧܣɡ
ãû򽣾뵽ƽ֮⾳
򽣿Դӽ۸жӦҵ骽ɱеĶ̴ӡ֮зȻҲܹԽ⾳ӳѹ
骵ĽֲͨҪѹҲôס
һ죬졭
ʱţտϿһƬšʬ֫еѾʼãŵĶӬҷɣ
ǵϵ򽣣żϢ⣬ֻڵء
ҺãսµĿɱ޶ʱڲҽӽ򼴱뵽֮Ҳһ޿ڡ
ʱֹ죬򽣲Ŵһ״̬£ת
ʱ˿̣Χ޲֫ѾǳѬ졣͵תЩûǺ
ʱ䣬򽣳׽ŵҲɹ骵Ľɱ⡣ڵܴأΪ𡣳ǿܹж֮⣬Ѿ޷ͨС
ã
ϱϢƽ͵һʱ䣬ƺǺľս֮ڡ
ʮ׳˿ڣһЦҡͷһ̣ʹվ
骲ʬԣʰǹַһöƴ﷨ָţٲͣҧ߶ѸٳʥǷӶȥ


226 ս֮
һʥأ䳡
Լս֮ˣ˵򽣻ҳôⳡȶҪ޼˰
ǰ˴ҳºҲʥƲãɵӲŻ
䳡ϣмʥصӷ䳡Χ·ĵӣ޲۷׷ס˭֪򽣺˵Լս֮ڣ˵սغ˶ԹҲǣ˹ʥذе񾭡
һս΢Ϊ¼֮һȴ˿ûϢ۷׷ף
Ǻǣλ֪Ϊ򽣵û¶棬ƺҪӦսʥһȴͬ⣬ȱϯҪֱԴж򽣱ȶսܡҪ򽣾סСԺţ
ҡͷ۵ʱһͻأش˹ƺ֪Ϣ࣬Ǹһ˵һ󴮣
ǰǰ˵ʥŮʦҲͦҪˣҲҪս
ǰɣʥŮʦҲҪսߣȥ
ܿ죬һȺ·ʥصѶ󣬷سڵСԺλóȥ
򽣵ԼսȻҪ˼УʥŮʦҲҪ֣
̼䣬ⳡϨĹۿս飬һֱȼ򽣲֣ƺӸӣ˶о˼飬Ҫȥ֡
ʵҲʱʥڣһȺҪ򽣾סСԺΪ˽Ҫȱϯȶ۲ݣ
Ǿͬһʱ䣬һѪµҲطʥǡɫУ򽣱ٶȼ죬Ҳûж˿ϳңŵŨѪζעʱҲѾ뿪Զ
ûֱӷʥأǳ֮ǰѩһƵһҵҩϵ꣬ٳȥ
Ǿս֮գ״̬˵ԸˣԪ̥ʿ⡣
ͨ似ս˭뵽Щû档
Ҳû٣Ϊаͼʱ䷨
ϰ壬ǹ
һϵֱ꣬ӽ֮ǰʹõǸ˱ǹ˳
Ҫ߶ͼڵʱˡڻ·ϣ򽣾̽骵䣬ǸָֻȵļöʯһЩҩƷûС
ʱ䣬ҪʱָƺΪ˼󣬾ǹóһʯϣ߶ͼڵʱ䷨
һ·ֱ𼱻ǵؽϵ꣬ȻͱƹĿע⵽ˡ
ɫƹҪŴȣɽŵƹһѪ򽣣һֽܾĻ˻ȥ
ǹǹλʿȷҪ׷أ
ƹ۹һ۾ƳǹĲǱеľƷﵽ߼ķ룡
һʿԼķܰϧرȼߵıټһ㲻򲻵ѣԲᶪ
ǣ򽣻شļɴ࣬żᶨƵĹ
򽣵״̬Լ¾ֹƹİ²⣬ԷƺˣҿӺǼȡҲٶʣĸʿûһЩСܣֻҪȷҪº׷ؾˡ
ΪʱһЩʿΪĳЩ»˷󲻾Ҫرһһ鷳˵Ҳʲôͽ鷳
ƹѯ򽣣ǰöҪͱһЩҪ鷳Ѱңתָ߼۳ۣ
¼Ȩǹǹ浹Ҳûá
ܿ죬򽣴ϻȡĲʯϵֱ꣬ʥضȥͬʱѸٴӴָȡһö
ҪʥأһϵʱȫָƺΪʵȡЩȻ㹻ʱ䷨󣬿ʱҲޡ
һָҲҪĴĵҩҪһЩ߼ҩ
ԾҪĵҩֱ𴫸ߣ
ͬһʱ䣬ʥԺ򣬼Ԩ򽣾СԺһԡ
Ⱥһгߺѩˡһүүִ£ʥصĳӽԼһɵӡ
ƺˣǶ˼˶Ĭˣ
ߵһ᷿СѾͷΪЩ򽣵ֻƬУƺ֪Щʲôͣڵѩܿοš
ʱ˭ûע⣬ë׵С޲һԣʼնں˯
Ҫ֪С޺򽣵Ĺϵ򽣳⣬С޾Բôƺǹң˭ûע⵽أ
ĳһ̣ݷ͵һŴӻͳһöϵıͱþʹţ
ΪҲǲܿʹӴелعߵҳߣһ
һ˲𡣲ܿɫȻָλܲ˼Ϸոյõ򽣴ձȶ֮ʱԻ֣

һԭŵķȻһƬ
²ʧ˵򽣣Ȼˣ͵Ůķ粨ҲҪӭս
۷׷ףϢԺﴫСԺΧۼʿӣǾ㵣ḻ
˶ԼսǷ˵ʱű͵ĲʦҲҪֵʱֳˣ
ܿ죬ʥسϳ棬ǲɢʿӣӽͲҲ뿪򽣾
ûãһѪ򽣾ͳ˵ǰ
ûйֻͣ򵥵˵ĸֶҩʯ
죬콫ϵеĵҩʯȫó
͵õϢԥؽԼĴóһѵҩʯԼѶѩ
û㵤ҩʯ򽣵СԺֳһˣ
һ򵥺˸ֱһѵҩʯ
ʱֲҳȻ֪򽣺Լ׵ĹϵҲûжʡ
ҪȣϾҪչػָƵĻҪѶ壬ȥ֧ⷿȡҩʯˣ


227 ʥ
죬򽣺Լս֮ڣʱ䳡ϣۼˡ
Щ˸˲õݣҪôһʥصĺĵӣҪôУʥشӸټʿĴŻ岻ķʥǱ޵ϹŶ
ΪŻһȽȽʿһȡüϴźֱϵӣ⻷ĴŻ͸·ߵע⡣ͬΪһʥصĵҲǱǰʮĺĵӣ
˽֣Źеǿ˺ʥͬĽˣ
˵ҪЩһսԾʥغ͹ŻĴǿߣЩòµϼһǰ
ǵ磬ʼе飬еˡ򽣺жôɫûϵ
ǹעһսΪ˵ĳɰܣѾǣ˹ʥ΢ƽ⡣
ĴŻʥؿ֦ͬһѺöǽڹƽԵȵĻϣҲ˵û㹻ʱ˿أôһЩ鴦ϣҲûлȨ
ͺ֮ǰʥصӵڶνֹŻҸۡʱ򣬱ֱӳֺɱºʥĬûгһʵģ
˹עǣڲǰֹʥŮᣬһЩŵϢš
˶ܺ棬һʿ⻷ƢԵʿмͣ
һս򽣺һսͬʱҲغĴŻʥ໥΢ϵƽ⡣ֱܹӰºʥض͵ŮӵĻ¼𶨶ᣡ
ڴʥصӣǺ򽣣뿴һѸ𣬶ֵֽǷʲôһ١
۷׷װԲ²ⲻѵ򽣣Ѿ䳡ϡվڿյ䳡Уһ˱ǹͦñֱʥسϿ׷׵ͷ̾ʥصӵķɣ
ڶĿɨӣԼڶҪĹעɣ۴Ŀֳսǰǿƽò۷
һս˫ʵ£սʱ״̬ͱ÷ǳҪʱֱӰ쵽һսʤܡ
ʿõ״̬սǰֹˮû˿һ˭֪˵ףѡ
κһ嶼ؽǣش壬ʧ߽ҪܵĺǳصģһʿľټϸصĽţԺʿֹܹˮ
ʱʱԽԽȴ򽣵ӰӶûп
ϣʱ쵽˰
ʱʥõִ³Ҳүүˡ
򽣴ἰʱӭսȴԾɲӰ˰غҲ²⡣ڿ̨һŴϣŵҳȴڣһԲ
ưɫӦԼѯʣһЦΣ׼Ԫ̥ʿٳǿҲаս֮ܡ
ҲѾˣʥʮξĻᣬȫ֣ھмװֽնɱ󻼡
սʧ֣˭Ҳ˵ʲôƾռ˹һǱӣʥŲ˵п϶࿴
ʵڲ²ⲻѵˣһ̣Ҳɣһš
򽣷صʱΪһ۾ͽ򽣵ƿ˸ͨ͸
ܴอҲ㣬Ǳ˽˵ľȴѻָġĴˣӵдĵҩʯҲ޼¡
ѯλָƣǿ򽣼ޱȣҲûüʡ
ٽȶ̶ʼʱ쵽ˣȴӰȻʶ򽣵ĲΪҲǳа취ָƺΪģ
ϾҪʱ˰򽣵ס
ѵҳҪ˸ӲɣҪЦ˰
ԭΪսʿۣ࣬ΧҲһƬʱٽһЩʿҲӵ̸ԣ䳡ΧһƬԵӲ
ɾʱ򣬲֪˭͵غһˣ
䳡৵һ˲š
ʥʱ䲻ȴʥɽչأϵʥص࣬͵ʥŮӵȵȡ
һǿƶ˲мļһ˶Ǳźսġ
򽣣޳֮ͽ
ʦ֣ݺݽѵΪʦʦѩܽޣ
ԣһصҲһҪ࣬ϳʥأ
ݵĳŹȺеһŮӷŭΧʱвеӿʼֺ֣֧ݺݽѵ򽣣е˸ֱӣҪԳȥɱ򽣡
ŮǿµģʥŮӵӰ󡣴ӱ˷֣̤䳡һ˲䣬򽣾ͳ˹У
䳡ǰһλһŵ˵ءΪ򽣵ƺѾȬϢƳǹָף
ʥʥ˵
ȻʱһͻȻ˶ֱ죡
ֳʱ޲һո̤䳡򽣣ĵҲһȻصʥʥˣ
һʥôãʥʥֻشڡû˼Ҳû֪ȷΪдƶϣʥӦû񼫾
ڣһĴŻһĴܴڣȻעԼıȶ
ʵ򽣲֪ʥѧԺŮӣʥؽ֮صʥ»Ҫ¡
һƮ죬һ뷢԰׵ߣ߰ɫüëѩ׺ʹȥ
ͥӯһΪĴ֣Ͷ䶼һصϣ
صʥʥ
ʥˣ
ʥͷ֮һķ֣ڳгϺ͵Ӻ󱲣ʱη֮ģѸÿһ·
ʱ䳡ϵ򽣣ȴ͵ظоһɱΣϢǴʥϴ̧ͷȥʱ򣬸պ÷Ҳ
Ǹ򽣣Ǻܲһ΢΢һЦֱϺӽóǰλȥλǹʥصź󱲣һսּд裬ʲôᣬϣս̸̸Թ϶Ϊʥغ͹ѪҺ
Թ϶΢΢һû뵽оΣյʥȻ˵գº޲ʳ⣬Ѫɣ
򽣲ʥ˵仰ʵĿģǹػһû뵽ʥ٣֮ǷܹԹ϶ɲһ˵ģ
򽣲ػӦʥһͷ˼ֱӰ쵽ı仯бĵҲҷʥû˵΢΢ЦЦ˵
ʱ䳡ϵ͵һѹ֣䡣ͷͿɫĿһۿΪԴ
ڳ
΢΢Цͣƽؾףֳʱһ󻩣
һڣ
˶˽⣬ǰΪԪ̥ڳһһڵʱͻƣ
һ̣˶ˣһЩϺʥ΢΢ɫ
˵𾪣ȴûие˿ɣ෴ޱأ


228 ѩ
۽ʥش򽣿סƺ󣬾ͣϻʥأҪߵʯϣô˿ͼڵʱ䷨
ʱ䷨൱ʮʱѭһҹʮʱ㣬򽣵ָǿȵָƣҽҩʯӲٴͻһΪ
Ҳ˵ڵԪ̥ڳǰǿأȻͻơԼͻƣΪҲûµͻǿ
򽣶ûвΪ磬Ҳ˵Է޷̽鵽ʵΪ
򽣸еѹȴûие˿⣬ſս򽣾ϵо˵ɱк֡
򽣲ɫߵ䳡һ˺ңңԣ
ʱ뿪ʼսвһӵʱ䡣Ⱥ֮УǣСվһܿԶԶ̨ϵ򽣣һȻǧζӿͷ
֪Ϊ򽣲ųֵģҲ֪ⳡսĺ뿪ʥصû˵һ仰
ҹ˵ΣΪվڱ̨ӵģ
ܿãû°ɣ
ʱͿЩԾͻȻѯʡܿ΢΢һҡͷû£
ܿ˽⡣ǸӸҸҰҺ޵Ůӣ˼ʵİĺҲѰŮûеı뺷顣
ڣܿı뺷ˡܿʼöƸУ¶СŮ̬
ѵĺ򽣶飿ĵһ֪أЩĪʧ䡭
սʱ䲻Ͻӽʱ̨ϵ˶ڱĿ񣬵Ե״̬
ʼƳȣһֿ͸ĸо²⣬ѾԪ̥۷ľΪ˳Ǹ֪ʵտ£
ĵף򽣶˵ͬһµĶ֡Ҫսǰ̬ѣڴӳٷְٵʵ򽣻ܣ
ǰﻹһ΢С򽣵ڻʳǻʿۣǿΪȣЩֵһᣡ
ȴûһȻᱻ򽣱Ƶ־أҪ䳡ϣ˶ʥǴһۡʥصʥˣ
򽣵ʵȷʵŵˣ֮ǰΪ˶Ը򽣣ƴΪôΪҩսʱҪƽľץסÿһֵʱ״̬Ϊ֪һ䲻ľ
ⳡʤغ򽣵ĶԹغõǣƵŮܿغʥغ͹ƽ⣡
ʥֳû˻ҺӡԽǰԽ˸оʱŵĻ
⽥ƫƣӰӳ׺վλغϺ䳡һ˵򽣣͵۾
ʱ䵽ʼ
ϡ
ǹһɫвѣһҪֶȥ
һ̣򽣻ûֳ֣ǹͷųǿսƣȴ˶ܵһεѹ
СӣԪ̥ڳľô
ȻƣԺԪ̥۷ʿ棡
Ⱥֹ𣬸𺳣򽣼ֱ̫ˣһ²˳ɾͣǰλϵʥҲ̲ס̾
ʱһ̽ץһͻأسһεķĸ
ѹ˰Ⱥһ֣˲ʥڳһޱȣ
΢΢ЦеĸǼƷżʥصһǱ޴ܿүүѾ꣬δĶù
żʲôǿǽһȼԳ֮Ϊķĸ֮ͬжսͬڶһ
һֱڼδսʹùΣɲľͱҪԼǿ
͡
һϢ죬гĸ˴۵âΧ¶ȼ½գۼƾճϸСѩ
յ磬ʣѩ
ֲķϽ̬ΪһʵҲֻ̤񾳣Ϊͨǿʿı仯һ۽ʥ骣һ׺ХعѣΪ֮ʧɫ
ڣȻûдﵽµľأһҲˡҴʱԾûܵΪ硣δ֪Σӿ£ڿȻˣ
˻ûֻ֣ǼսѾչֳ˸ױȵľΪǱصĴɱУעһ
һǣ䳡ţûһ˿졣˵ĺҲ׷ױס˫ĿתؽеӰ´˾ʣ


229 ǹԪ
һϢĸ𵴷Ϣ񺮱һ䣬ƺͬ
ϢĲӿԭů䳡ϣͻȻһʮ²еĺ쫷磬ˣ
ǿΪעĸ˲ָתǰ趯֯һʵķϣһϢΧǽֱֱײ򽣶ȥ
ɱУϣ
͵ĺޱȣ䳡¶˲轵ЩݲĴǿ⣬̨Χйڿĵӷ׷׾˶ܣ
̽ûУһ־ǿķֺ飡
Կ񱩵ıڽתڵ˾ת״̬ȫëԶ磬ʵɼһ۳ɵʵס
򽣻ķͨԪ̥ڳµ״չ֣
˾˵ķ˿ıѷɫ
ԽԽǿִǹһǺΪһ壬ĿӥһＤ䷭ɵķ
ĳһ̣һȻһǹ̳
䣡
ɽѰ֮һǹƲ쾡¡ǹΪģŤһǹʳɵУǹкĸ󣬼ֱȥ
ͬҲǵУɱаأ
·ǹ飬ɵıϢҲֱлϢУܼ򽣡
ۡ
ǹкϢУ˲ȫиĿ꣡
ܾˣ˾ޱȣǱǹдеǱе򽣣ȫŤĹӰɢ
Ӱ
ȻҲﵽȾأ
Ϊ´ʥɽչأܶ˶ⲻɽ¶ˮȻҲٶȣֱ̫ˡ
һֱܶʥصӶ֪һ˵ķĸ󡣻оΪΪһʲȴδ˵Ҳ˿ֲ
ٶȾˣһ򽣵ǹ棬⻹꣬˻ûʱ˲۽򽣵ǰ
ȷе˵۽򽣣еķĸ
գۼ䣬ƷʮΣ
꣬ɭӰ֯һܲ͸Ĵĸ󷨱ɣ֮£ס򽣵ǹ棬޷̳
˽֪Уһ糤һǿĵĸǹȻԵСɣʺϽҽܿǹ棬ۿۣ޷ͨ
ԴӵõĸʹδиȻûʹ˽֪ʱգڷĿƣѴﵽ¯ľأµĹУֻӰ
ôԸ
пһĻˣĶᵽɤ۶ڷĿת״̬ʹ÷򽣡һЩеŮӣСǺ죬ɫţ
Ǿͷոճ֣ʯ䣬Ѿʼˣ
ǹһƽֱǰķ𵴳ǲһӿݺݳӰ
һ󶣶ĽУǹҲ֪ĸ˶ٴΡһ̣򽣸оǹնɽʯһ㣬δй
ٺ٣ǿʵʱЦڡĿζŨ
ûᣬڵ״ͨ㲻ǹǿ͹лȴоԼֻҪٽӽĸͻΣաָоӶԷֵ˲䣬Կʼˡ
־ͽ˷ͨϣҾȻʹ÷ͨùͨزϳҲ˵޵ķʸ϶ʲôıɱڵ
Σյĸо£򽣹ܵǣƣҴ󿪴ϵ͹ǿǹʽ޷ʩչе
򽣰һҧ͵Ʈˣ˺УЩɱϮУ
򽣰ˣ
ͣõݻʳ֮Щȡˣ
򽣵ı֣ʹˣˬķܲ͸硣򽣵ǹǿԴ̳Ҳ
ͬɻǣΪʲôûгʤͨٶȣ״̬£ճ򽣽һ񹥣Ҫ˶þȡʤ
һ̣ˣҲǺݺһѺ
췵ʱƣƻΪֱܴΣ
һҹָ֮ˣͻơı֣Ѿ㹻ˣ
ʵϣһ͹ͻȻ˵ľٶ˵ľȣȴ衣
Ϊһ̣ǵûиܵʤ׷ƣоҪϢѪҺֹͣͺԼΣʱ屾ܲ˿ܣԶֹͣһ
һ̣򽣣ֳǹббԶĵطǹָأͦñֱ
κͶо˳صѹһʱ
Ū飿ĵһɲ
򽣻ɱأҲڹŪ顣ֽвɻ
սľı仯ֱӰʵķӡ򽣾ȻһһֱӰľ
һΪ
ĵӿһŭ𣬴һʼȴڲ֪У򽣰аȻڼӻľ
˫ͫ͵ŭ˶򽣵ļɵ֮⡣һĸһݸתһԾƣ䳡ϴһõӰӡ
ĳУиתĸ˴۵ĳ׹׹ɢ׾ϢȻ߶˼¡
Ȼ޷Էѹ򽣣ǿͨȡʤ
ĸתǬ
͵شȣƸ߸Ծ򽣡
ĸǬ
гԣĸԴǿͨȻҲˣ֪ﵽ˼ɻ򣡡
䣬ĸĹâӻӿ˵еļǣûٽ˸ожӲޡ䳡Χˣ޲о
µǣлʱһĿռѺۡ
ԣܿ£˵Ѿ޽ӽʿĹˡ
ʱȴûκα顣ʢȻֹ
ɡɡɡ
ֱֳհĿͨɱǰ˲䣬򽣲͵ضǹ棬Χ˸µĺۼȦ󣬿׼онĸ͵һǹ̳
һ̣䳡Χ˶۾˵ǿһֹУκʱյʧ֣ġֶԵзֶΣǲɶõľ飡

һǹиתķǿȵͨ£ǹǹ˶
һƬȻ̾ǹľ׼ҲĸĿֲȻ
˳ǣתĸǹеľ£δֹͣת
͵𶯣һ̹ǵ𶯹Ȧ򽣴̳ǹϣٳ򽣡
ҿµǣȦɢϢһܹգ
𺳲ѣȦǷĹɣǾȻӵкͱһɱδ̫ˡ
һ̣򵽣ǹʲѻ˻ҽ
ĸתǬ
ĵһͨҲǿѨ磡
һ̣Ծûкˣ෴˫Բͷһͺȣǹ͵ض
ˡˡˡ
һֲǹâ򽣽յǹ֣𵴼
Ȼ˾Ϳ˾һĻǹâžһֱĽɱȦǹâȥƲǹݺݳǹסĸ


230 ɱ
˷ǿͨǹе˲䣬ֹ췢˿ֲķȦͬнվɱ򽣡
ʱеǹҲȻ𶯣һǹâ
࣡
ɲǼ䣬ǹâĸεĹ⻪ɱݺײһ
Ȼû촫䳡Χˣȫܵһɻ˵ĳ˽ӴıΪķɢ
ΧһЩΪߣò˹ֳֿ
ۣ
򽣺ͬʱſѪֱӱأٵ˳ȥ
⡭
סʦֵǿͨʦֵΪ˵ѾﵽԪ̥۷尡
ܾˣȻƾԪ̥ڳΪӲǿͨȻ
Ȼ򽣲ûлֵĿֲͨɱлҪģ
С治ǹоȻۺֹط˭ڸͨţ
䳡ǰеʥȻ΢΢һ˿졣
ʱ䣬ʥѯʵʿӵܣ޲𣬸߶ȼо˶䣬Ӧ
ЦʥеȣҲ˵ͨҲ֮ɫĹɱͬѰ
ҡͷЦȻ˽ⲻ࣬޷شʥʱһԵ״ʦǸĪزΧ
ʥˣͬ˫ʿһͨΪ仯ĪóȣضеǿչֵģƺҲʵΪշʥʱصˣΪ𣡡
ʲôһЩִԣʱ㵾ΧʿӣǾȵŴͣϢ
ʵҲ˵Ҫǻָ״̬ٽͨǿܹԿԪ̥۷ʿҲпܹܺУ
ʥԣҲüëһٶصؿҲ˵ͷʾ״ʦʵ
ʱʥѪһʱеĹ⻪Ȼø
ʵϣҲ
򽣷Ŵǹ湥ںɹǹͨǹԪ
ǰ־͸ǹʱżȻںطɱУΪͨҲûдﵽշĵľأҲȲŵķͨ
ҹʯҩָƺΪͬʱǹ湥
ΪʹùԪ˵ľ񹥻ͨԸ۽ʥ骣ܴءǾã򽣾ͿԽͨɱнΧ
ĻʤҲûʲôѶȡڣָֻΪǹ湥ʽ
ɼǹͨҲǿΪǹ湥ĸ͸ͨطֶεںϣ־塢ǹѪɫǹâǹ󹥻
⼸ź͸κһ㹻ˣڱԳֶΣɹҲ򽣵һĹطЧγɵںͨ
ǿͨУ򽣻ⷢõĽ⾳תӳǹ湥ʱͨȻ˼α
ںϼӳ˵һ⾳ǹͨͿ𵴷ŵƻ
մ˼㣬ǽŵ⾳ȫںϼӳֽͨеĻǹƻͽﵽžŰʮһء
ںһ⾳ѾƵǿͨȫںϳɹϺ۽ʥǿߣҲܹ׽֮ɱ
ͬģһ̵Ҳ֮ģУɫÿ¡û뵽򽣵ĺУȻܹסǿͨ
㲻ϣҲ򽣾г˵Ĳԡ
û뵽ǵ͹򽣡֪ǿΪ磬Ӯ򽣣Ҫ˶ûᱻ򽣳Խ
ʶһµˣʱо֮١ԼȻоһǲĵˣ
ɱ
͵һ뷨еɱиѸͼҪ͵ĹѰһᣬһɱ
УѾһ˾СڶԷɳ֮ǰɱ£ʥɱһˣѡһ֣Ҫٸ۵³
ǣҪڹдɱ˶֣ŲʥأǹҲûа취ΪΪ൱ʿȶУҲǺ飡
һһǿɱУһΪҪ󼫸ߣһûȫ޳ɣǿдȻ˾ЩԺ󻹻ϵڣѾ˲ˣұҪɱǱڵľУ
һĨйԽԽ죬Ϊת߶¡ѸٶȣѰ
ףԽԽǿƺоɱҪ
þ˵սһܴƸʢΪʵͻƽ񾳵ǱӰ
һЩ򽣱̬ΪͨʿʼЩ䣬ͻȻʱ־
ɱң
ܵƣüͷ塣оһ˿Եɱɱеɱͬ
ڳǹ湥֮⣬򽣲ҶκͨһõĻδָľȻܴʱ޷׸
˵򽣴һʼǹʽʵΪӣɱѰһܵС
ɱ
ͻȻƹ趯ǹ棬зɵĸ͵ֱѴȥ
һ̣ɫͨ죬ȴɢ̹ǵϢĸеٶȿ쵽˼¡򽣷ֳǹʱĸһѾݵ˽ǰ
ʵϣ򽣲û񣬶˼ɱСⶸȻϮֹˮ
ĶϷκһƬʡٱĸâȴǿľ֪£ԽԽٶȷһӱһؿڡ
һ̣򽣵ҰֻʣеĸڽƤĤŴҲѣʶеˡ
أ
һ̣ҳصǹ͵һĽǶȣٶȲ˼ؽĸƫ
һзĶ̫ˣ򽣵ĳ֡˭벻ҪֵĹᱻ򽣾
Ǿ򽣵סϮɱеʱ䳡ɱ仯ǿ£˸Ժ˵˲䣬ĸ󷨱͵سһС͵ĸ
ƣɱ
ݷ죬ٴҵϮɱ򽣣νĸɱЧִ˵ĸǬͨ
ܶ˶֪ĸСǶһķҽСĸͨٶȻǹȻǰĹЩˣ


231 ˭С
򽣾նɱû뵽лֶΣ
Сĸͨǰ˿ѷɫٵУһЦֱʱ򽣲򵽣֮ǰиӦΣոԴȻСĸ
ܵױȵɱٽǹֵѾ㵲סҲҪܴءƾе£˭ܵرע
ʱ͵طһȻɫɫԺ۽ʥ骾ɱͨʱһǱµƴ飡
¡
𾪵ĿУ򽣾Ȼǹֱֳͨ˵СĸһȭϢ
Ѫ֮Ժͨ˾˼飡
ȷʵˣȻ˱䷭ڵأӲ䳡ʯ̨һȴû

סˡ
𾪴㵣ʯֻ򽣻ӵϺѪɫ԰ֽǻڲһʺѪˮδĿģ
ԣ򽣵סһҲܵĴˣ˵ǿţ
򽣣ˣ
ʱѾסƣҲֹס˺ͷѪСĸҲغĸǶһиתƱ˵ĽŲ˫ðѪһ׹⣬򽣣
ˡˡˡ
ÿһ̤£䳡ʯʵͷһ𶯣ǿʢ޲ݣ
ʱܴأۻ룬С
һЩʥŮӽҲ˿ۿ͵İཫҪʼΪʤȲ
ȺеܿѩˣʱȴǾĲѣ˭ΪɵҪȥͽִԷķҪ֪ͨΪǿĸУҲһԳΪ׵ɱԲܹģ
ѾˣԾֹ˰ɣ
ʱǰŵԥ˰λվΪҽѵһʿǲϣƤ³⡣
飬⵽ʥִ³ʥҲڵϣº󱲶ûпڣЩ嶯˰
ڣڵóӶˡߵϢ˵ԻָĴ˷ʥصĻҲϳҪסѹӵϳ档
ȥ
ʱ䳡͵شһͺȣȴеĸһӵݵǰӴɱΣҪûɱ򽣣
սȶУֻҪһڵغԾܹվûȷҪ䣬һɼֱսʤΪֹ
ΣǿһǿţûҪĹɱСֻҪû䣬˭ֻܲ˹أοʥֳ
ۿ򽣾ҪУٿҡͷ仺˫ۡԶ״ʦҲȻˣ˫СѾͷ۾ܿѷˮƺʱҪۿ
䳡Χк򽣹ϵǳˣȫеϧ
˭û뵽ֱĸ󼴽üĶ˲䣬򽣲͵ػӳȭ赲Ҿڴ˿̣ѪȻ˿
ǵģЦˣһЦ
ɱĵ׿һҲûвﲻԡоЩһҧٶȷ
ۡ
һ̣һѪ͵ش֮ԶƲֱӱɣ
򽣣Ϣø΢ɫӲ԰֮ûκα仯ԭվ֮˫ţԭضδƶֺ
ɣɱУΪʤ
䳡ǽһ״̬䳡˵ڵشڴϢѪ춯⣬Χ˴ҳ
ֲһĻڶ೤ϴܶûϵʥʱҲվΪûʲôʽܣ
ʥʹ°͵ѩüë޷Զ͵ؿԵִ£ʱ⣬һͳ䳡
Դƣص򽣣Ȼĸ˶۾ȴϳ̽Ľ
ܿ죬һ̽˼ʥصӽ̧ȥ
ʱת򽣵˫񶾵ĹâȻ˫ֲŵĲԶʰ𷨱ĸ󣬲ĳص˱̨
СĸڱƱϣҪֶͬˣܡҲ޷ˡ
˫ͨʥʥ䳡һҲը˹ؿ򽣣̨򽣽Ͻʥصӣٺʮɣ
ۿҪɱ򽣣һзΪʤڵıΪ޷ķˣ
Ϣֱһըף˵ǰ״ʦ˵ǴƣҲ״̬±ȶôڵķϵĸĽ˲˼飬𺳣
ʱҲȻѡų֮ǰΪζǹðͽӲĹɱС򽣵ĳͨδΪܴ͸ǹʩչԲŻðͽʩչ
ʵҲۿΪҪɱԼȻɱڵ״̬ʩչκͨΪݵɱ򽣱޿ɱܣ֮ѡðʩչ޳ɵ־ͨ
־ֻͨǸոŲãʮǿǹз֣ı乥ķţڷڵϢƿܴ
ͬҪͨƻƣȻҲ׾٣ο򽣻һʦ
򽣱־ıϢǿֶΣðܴΣȫֶԿĸ󣬽ıƻٻ˸͸
󷵻Ƕĸ󣬲ϸ̽Ҳֲ汻ƻı仯ϵһֻҪԼ϶ʩչֹɱ
ȻԼһܴ֧ٴγ֡
û뵽ηķ󱻻٣ĹͺСһǿиɡ
֮£˲㱻ǿ֮ĩΪһٳƷ赲ڣϵһЩؼľѨϣ޷
ʵ־ܹͨƿڷеֶΣҲΪܹںǹ湥ųΪͨһҪԭ
ʱ˿̣˿򽣵Ŀⶼ˾㤣Ҳ򿴴һ򽣣
ֶΣֶΰ
ӹеĸʥ̾
ʥı飬˿κ˾Ŀע£ƮȻ뿪ֳֻ뿪ǰһڳѧԺ͵¼
飿͵תʥʧķһ㵡
ԣʥƫ̻ʥصӡȻܴԲᡣ飬ƵĻָ϶صĴˣӰԺ
ϣȻʥǺܡءŵӡЩ壬Һ򽣶ǺһʱƤЦⲻЦͦԵ
򽣷ʥعƣͳȥ˺ˡ
ڼȻʥ˵ʲôҲҪⷢһ£ܽ˽򽣹ִãһһŪ
Ǿʱ򣬿̨Ϸƾƣߵ򽣣ͻȻһɳƵǰȷʵһ£
ڱȶʼǰ򽣾͵õ˺ĴǸ֤ʵ˺̩ܵׯꪺĹƻƭ˵ܹķ׶죬ðȻŮӽ
ȻʥҪ飬ţҲֵټһ£ƶҲҪ֪˭Сˣ
򽣵ֳʱ̬仯
ҲȻһַܿӦ˹Цŷ߷һ˦ãȻҲôΪǾͳӽ쳤ɣ
̩˵
ʱӽովû˵̨µӵһ߿ڣһߺͺһ𽫺̩䳡
ԣҸоϵϢһģһ
ܿ죬ź̩Ĳ鲻ԸеŮӦ˺̩ϵϢȷǸߵ͵ߡܿ죬ǸŮҲʶ˲ףΪָ̩ʱҲӵڳҲ͵˸⡣
һŮǰϱӿ⣬ʱߺ죡
Գ壬ԭԴ򽣣
һƬ󻩣û뵽һʥŮӿ򽣵Ŀ⣬Ҳ˼ַŭǱ͵ʵ޷ı䣬ǻЩ޷޲Ȼ
Ǳ۵÷зʥŮ̲סϱ̨ݺһ˵ĺݻžȻת뿪ֳ
˭ûз֣ʱûȺеһʿɫȻ˳ȺȻ뿪䳡
˲ǱˣǺǱΪׯꪣ


232 뿪
쵰ܣܡ
žһſαۻƾֱӺ飬СԺׯһŭ
򽣷ǵ˵޷ҽãʵҲֻԶͣԪ̥۷徳
ǣ̩ǸСȻǽͷһ㣬֤ıȻߣ϶˵ץסͷ
Уȥˣׯ͵ݵĹâȻԪ̥۷ʿ޷ɱ򽣣ôԪ̥۷֮أ
ׯ͵̫ӵ½ţȻҲԪ̥۷ʿеķѪӣֲɱǿߡҲ˵൱񾳵һֲɱ֣
ׯ֪֮ǰȥ׷ɱ򽣣մŸʱ㣬ҲӦûسˡ
žһׯꪺݺһöһɳ죬ֱ뿪ʥأ
ڵ򽣣ׯԽԽеǱڵв͵ˣһ򶼻ѡҪȥʥǣȥҽţ̸ƣ
ֻҪɱ򽣣ׯҲμˡûʲô˵ģĴŻʥضʬŵĳޣûаëǮϵʥصԴͻҲϡ̫ţĵλһȱԴ
ͬһʱ䣬򽣾סСԺ
򽣾ڵأ԰׵ɫ϶ĺһſŲͣ䣡
ʵһʼ򽣾һ߿һ˼սʤİ취û뵽ʤİ취ȻǱӲƳģ
νʤҲܴءǵΪ𣬾ոջָõҲٴγ⡣
Ϊ򽣶뾡޸ΪغĲΪʵҹغԺ·ܹ߶ԶһĦ¥󣬵ײľ׮ɶô㽨ٸߣҲеһ졣
Ҷڳɹ򽣲ûжֹۣ෴硣ΪڷϵүүķӦʥʥķӦҲѰζ
򽣵ͳˣܹ͸һ飬һѪؿ鱾ʡԼоʥغ͹ŻңƺΪ˶һ
򽣻һˣׯꪡ䳡ԼԪݺʵ֮˶ûзׯꪵټҲ˵ϵ뿪ˡ
ׯꪣͬ˽⡣ĳ̶ֳϽׯꪵıҪݿ£Ҵ˱Թ϶ҪʱãԲװ֣
ۺԭ͹˼ɣ򽣶ǰпһΣٵʵνһҪʧأ
£С硢ܿйصˣܶ⵽һЩС˵ơ
ʱ÷ɿ죬򽣱չػָһ£벽û뿪ʥط䡣ⷢҳҲ򽣵СԺΪعء
һڼṩĳ㵤ҩʯĹӦ£Ѿָ߰˰ˡǣ˸ʱܷҵͨ
򽣲֪ǣһׯꪼֱȹϵһ㣬ҴܡмΣׯꪻ󵨴ŽǱʥأͼʥڻɱ򽣡Ǻܲɣ򽣺ȶİΣҵصչ˶
ζûл֣ׯը˷ΡҲǱף޴޷֣
죬ڷ˹򽣣Ȼѩϣ˵սã
΢΢һ״ԽʥԼʲôҪ顣
Ȼ߳ͿߴŸսѾСԺȺˡ
򽣣ô
һ򽣣սһСڼоΥ˵Ĺػɫ򽣱С
״ˣҪݻʳǣܿ죬򽣾ʳսǰԭ
ԭսѾԭڹҶڻʳһָҲûã뿪ʥǣȷݻʳҡ
ҽ̸УҲֻƬսҪΪʳĸԭ
սһûʳһָŻֵʵ뷨ȻΪ˸·лطңĿΪ丸˻ָݡս˵ǼӢܣһŻʺӵеĴĺ˲Ӧñû
ڣѾ˹ңʳҵָֻѾҪˡ֪򽣺ʥıȶ󣬸ӵ򽣵İΣԸӸִ뿪
״ˣۺʱ򽣵ףһۣصعȥ
սһ󲿷ֵĿľȻΪԼ򽣸жĪΣΪʳһָŻ֣־ڱС
ʱҲȷ̬һЩ飡
úӣѪԵֻһأǺǣսһЦæ
УѪкʵΪӵйŻѪļӵܣȻҪϵӵܵĵλݸߡ
˸ףʶһָҽˣս˵ҪطʳǣżȻʱ·ײϵһˡ
˷ǵ֮᪻оγ֮ţԸҲ֪֮ꡣĪ򽣴㽫һλˣܸʶ
ľϹӵ˺򽣾һЩ顣һ֮֮ϹȻ棬г֮⣬ֻصļˡ
ܹõָҽͼҵԲԶӡ
򽣲ʲôʥˣҲȥȨлǺûǻֻ֪̫Ҫɱһپ壬ʳҾԻΣա
Ϊ˼˵İȫ򽣲òǰ㣡
˺ںμҼйôʶս΢΢Щ֣֪Ϊλᵽ¡
Ȼӡ֤һЩҲûйֽ͡ʣָҽдźУٸһ⣬ȻܷòŽսת
״ˣֽүûлύүǾͻٵɫ֣صضһս
̫ӻһµΪɱԼһ·ϲ޵һĿĲݵĿֲõϢźƱػ͵ر


233 ǹ
Ÿս뿪ıӰжĿǿң
δľ£ǵûǷϷɣڷܿ̿ƣǿָܴľ˹ȫΪ
һۣǰĹ⾰š
ûٶðͼʱ䷨ȫƾΪһһεȻʵΪֻʵڵʱǿʵŻȹʵ
ʱʱΪ֤ϵһЩ⣬ҲܿǰãĦִ̳ϵڡ
ȥ֪һȥһ򽣲֪ʥڵִ̳ϲһλǼѧϰĵ̴ִڡȻִڲʦͽôϸ棬ԷֻܽһЩ֪ʶ彲㣬ܹٶԼ
ͬÿҲһüλʥسִ̲ͬĿͳĳӽҲΪеִ̳һԱ
Ҳ˵ʥصʵǿ󣬵ִ̳϶вˣԺЩ¶ĴܣнڱǱ޵ЩϲֲһʥܹΪʥͷҪܹӰ磡
ȻΪԵʣڼѧϰʱҲκүүҲõִ³ͻ
ʥأԷ㻳ҲҶһӵֱӶ֡
ׯꪣζһҲûᣬʵҪԡֻҪΪ㹻ǿ󣬼ǿҪԸҲõ
ڣѾʼΪǹӳֱҲν
еķչôԷΪĸ𣺵ƣ
Ƶļ򽣶ѾӴǵ˲֪󷨹֮⣬ġ̺ͼ򽣲ġ
ѾԸоĴǵ̫򽣾ѾʥزμӶʦĿˡ
쫷ڣΨ棡
ѡ˵͵ûֻҪΪʵȥˣʲôǿ
ҵǣĲ֪ԥҪҪðٴνε׹Щ߼Ѱйرʱ״ʦ֪ҪȻֱӸһƪĹż
״ʦܣ͵ķ鼮ȻȻһ治ķ̬һЩĽͼס
״ʦŴĳ̶ֳϽҲİӡڴˣ򽣸мĪ
Ƕׯʸ߹򽣸мӣ½֮˷ֺԷʱһ֮̽ȡ̣໥ѧϰѸ͡
֪źһϰҲһЩѧϰŵɣԷ̶ܴڰЩһЩţҲںֻҪܹڸ֪ģҲޱظ
ʱȴֵط֣ԽǶ񣬶ԷֵԽǲڡֻ˵ʱżᷢСƢ
׻˵Ů˵˼Ѳ£ÿ龰򽣾Ц㡣
Щϣ඼ϡ䰡
ŷƪһЩϽһͷֹʺǹķϣ඼ܺһЩǼŵټϡ
ֱ򽣲ԼЩˣΪûнǹˡ²ûҵʵʦô򵥣϶ҲΪķϵԵʡ
ˣҲû٣һҪǹɹ乥
Ϊڶս۽ʥ骵ɱидЩʱ򷨱ǿܾܿԼʤбĹؼǹɷǴϿڵɱͲôٲά裬ܴЩ£
ǹûмӳַ󣬱㲻ܷ㲻Ͽ棬Ȼǿ
ڲҪǹɷǴ㽫ǹ޶ȵƷ
򽣣ȻҪǹ޶ȵؿ֪˲ϵѡ֮⣬ϻʲô
죬ٶȵţһԺž˵һ⡣
֪ⷽʶǰҲ˵Ǻйء
ԣһЦ仰Ҳ˵ͬԵķͬԵʿ󣬸պǹĽǺͬһǳá֪ͲУҲͬԵķֱ𣿡
ͲҲ֣֮򽣲ȷ΢΢ҡͷĿ⾼ؿ覵ӣǾȡ
˵ֻͬ£޶ȵطܡˣǸ߼ҩӳֵĵ׵Ƶȣȫһ
Ҳ˵ֻҪʹõļϺ׼ӳֵıԣֻкͽȫϣͻ໥£ǹܴﵽ޶ȵؼ
ţͬԵıĥͬԵļϡ
һͷ󣬵ǹļϾѾˡð˸ͬԵĲƣֱӾˡ
Ȼ򽣲ͬԵĲϣʵͬԵķŸԼܹġ̡֪򽣶ڷġŽ̬츳Ҳûⷽ˵ʲô
ʵڲϵѰңҵһ飡ʱһĨصζɫʣ
ʲô취ң
΢΢Щȣ˵Ļûжٻɣѯܹϣô˵ǹı󣬾͵ڳɹһ롣
񣡡һЦ
ʥؽ𷢲ȻĸѰҡ򽣻ܹ˼ƵĹУӶֻҪһЩķѼϡ
򽣼˲ٵķƺɱƣʥػʥڵĽеȣȫƷΪƵƣȫһеİƷƷƣɫЧܺãҼ۸񲢲
򽣾տȻ˵ע⣬ܶȥʿȻҪһЩƷ׷ϵߺţҪ򽣰æơ
ֻҪ˵ЩȻһɳռ޵ʦ˭֦£ŲֻһЩɢǿߺͼĴŻе͵ļҺּңҲ
⻹Ǹð취һ̾Цá˵˰죬ҪֱӸˡĿǰ˵ƺҲֻ취Ч
ܲһһѰң෱಻˵Ҫ򽣻Ҫ߲ͬ˵ķϼܹѰҲ˵ʵӼѣ
һ漴Ͱ˵İ취ʩУͣǸ˽ѩʥؽ𷢲
򽣺໥̸дʱûעǡ᷿ڵĴǰվһͤͤļˡ
ܿĿⷺδ֪ɫʣ͸ؿСԺ̸ˡ
ÿ춼ܺһܿġΨһźǣÿοõĽ֪أǻһ˿ɲĶʼɡ
֪ܿ٣ں򽣽У֮⣬岻졣֪ʶԨ֮辫տܸ򽣴벻İ취;飡
ʱ򣬿ɲŮòĿ̸ΣܿоЩԱ


234 
ܿ㣬ʲôôȥ͸һ˵ѽ
˼䣬СѾͷͻȻ˼еܿѣһߺ죡
С겻󣬵Ǿ飬ǱѰͯ࣬ܿһվڴǰ򽣺һӾʲô
ССѾͷҲðշִ磬ûֱ˵ƣһ߶ŪСޣһЦ˺һֱƣġ㲻ҲѧϰôЩһڸʱҪְ
Ϊӳ׼ϵĵһõĴ㣬СѾͷϣܿܺһ
ܶʱСע⵽ܿԶ򽣺̸ЦСѾͷȻ֪鰮ǺȴǳûĹ¶ܹܿΪʱ֣ôǵԿ˽ѧϰһЩԹ׽򽣡
ԣţⲻŶӦһȥˣʼġ̷ǹҾߣʱȥˣȥϸðɣСѾͷ飬ܿҲûж룬ֱڴӦ
һʱ䣬ÿʱ򽣶ǰѧϰִ̳ϴ顣Ϊʱ䣬ִ̳ϸպý˹ڱԷ֪ʶһⷽݵĽ⣬֮򽣾Ҫʼּǹˡ
򽣴ǹصľͼ⣬ȻҪ˽⡣һ˴ӹżͼȻУǽ⴫ڵֱѧϰᣬѵá
֮Ҳϰʦĳ̶ֳӦͬһֶΣΪ˷ӱ
ڵһȺмһڲزʲôĵӣŮʿһиСʦ
֮ÿһַĵļܹʹòġ̷ʱĽȵȣκһƵƣκһּɵãڲͬ¶в̶ͬȵı仯
ԼʦݵȼͣҲܴĳЩַôﵽ˵Ƿ켫ĵزˮƽߣȫĦ򣬺ϳƵľûݾ
һˣĵ߽ſֵصӴһЩѧϰϺ󣬱㲻ɫȺѰ˸λ
򽣳ܵ͵ĵҲһЩע⡣
Ⱥеĺ̩ڿú򽣵˺ҲƤ˹ȻӺ򽣣ҲܵׯꪺĹƻ󡣾䳡Ǵ֮͵ࡣ
ʵǺ̩͵һĿ챻򽣵ͬѩˡÿμѩˮ̲סҪΪ׷ѩаҪǰúڣȡõδСӵ֧֣
ǲò˵򽣵Ĺעֱ˶ִ̳Ĺע
ִ̳ϵĲ£߿˵ĲϾǰйϷ󡣵ʩչֶΣԺִ̳ϽĲ費̩ͬ̾̾򽣷ļ㣡
Ȼֹ̩һЩ˵ע⣬ͺǳһ򽣣ã˽ҡʥִ̳սִ̳ϵȨô
ĲǱˣһֱ򽣹ȥׯꪡû¶ˣׯֲֻᷢĺ̩ǳ򽣹ΪȾִֶ̳ϡ
˿ׯꪵߣƻָ˵ָԪ̥۷Ϊ󣬲ܼԼ
Ŷ򽣣Ǹִйͻ򽣣ִ̳΢΢һȻ򽣵ֲİѯ
΢΢ЦԼƨɻûȣ̩Ҳ֮ԣܱׯҲ˵ԷһֱעǹҲġ
ʧ˴ѧϰλѧͳϼ£æڣشִ̳ϵѯʡͼׯꪺҲûжŭѾ᲻Ը˵¡ڻָ״̬׾١
ţô˵ʲôУѵǰʦķġ̼ܹôܵĿ԰ֶΣΪԼˣһЦׯꪣûбʲôƨ
ִ̳ϷЦǺãȻʧǺβ˾ֶҲչָҿҲøѧϰĻᣡ
ǰҲ뿴ֶΣȻʦĶҪôҲ̫˰ɣ׷׻ͷȺУеʿЦ
ţϷҲ֮״ʦ̾ѡȻûôҿ۽Ҳִ̳ƺҲׯꪵ飬΢΢ЦЦڵ
֮Ī⣬һѧϰܹ˸ߵһЩݺġ̼ͨͲˣ򽣲ûзׯꪣҲûкǳ̩Ȼ˵ȷʵиַ
Ȼ֪̩ľƻ˿գׯĨڣҲִ̳ЩˬҲνúׯʲôֲʲô˵飬˵˵Ҳ޷
ЩԼʩչĻ⣬Ҳִܱ̳ϵ񲻸ã
΢΢һЦòԵؾһǸܷͨþͲö֪ˡϴĺƣڶܹνӶɡ򽣾÷ƺͷġԺԷֿмܹҿȼܹķٴ⵽浽䣬ʹԽԽСܹߵľҲڸ߸ɵ£ֿݽߵ󡭡
򽣱˵̽˫֣ǰļֲڳȡϾֱӿʼġƵĺͼܹ󡣲˴ʱܹ˵֮⣬Ӱûн꣬й⻪ѤõķѾܹͣٶ֮죬Ŀ࣡
ʱֲؽŵͰó淽ܹ֯ɳ֮Ϊˮ޳̬޶ֻҪܼٵ֯ϳҪķκδƳĲͬɳ֮Ϊ
Ȼٶȡ
ȻģУ
һЩ򽣿ʩչֶμܹɹʿһޱȣţ
ʱܿͺˣȴ쳣ܹƷ򽣵ֶ˵Ǳɽһǣ̣е֡
ʱȺׯꪵɫ쳣ѿ̼򽣺ִ³ͻǰ󡣵û뵽򽣻ַ
һ̣ׯꪰյʱ΢΢Цһ
ǺǣʦֵġʦġҪ˰һ̣ׯ΢΢һ٣ʱָӴЦ


235 ʬ
ȷʵһֱȽϸ֮ʩչֶΣŽѭ浸أ׷ǸʺԼķļֶΣ
ׯû뵽δأִ³ϾȻ˵Լ򽣡ҽţִ̳϶˶ֵȷ˵ַأַ;Ҫ󶼺ܸߣʺã
ִ³ϵķһȻʱ˿򽣵˲˼飬һ̾򽣾;ԡ
ׯꪺֱˣΪһѻ𣬾ܼ˶򽣲ʦصΪŭ˭뵽ִ̳ϾȻ˵ڼΪΧ
Ҫƾжƣʰ޷ͺ޲ɱ򽣡Ҳǳڲǳ嶯ʱʵׯꪶڵȣȴ߳ʥصһ죡
򽣣֪֮УƺͷĵϹֶ֮⣬ѵʲôʱƺҪ򽣣ִֿ̳ˡ
ִ̳ʣǰһ׷ײ²һ⣬ִ̳һֱҡͷ޽⣬ַ׷׿򽣣ڴľʻش
źκһҲһãȻ˵ӿʼѧϰʼļܣ˳ûʲôϰģһЩַҲûѡ
ߣҲв֪ʱôһΪأĬûпڵʱ̲סˬһѣЦ
ƺоĲִ֪̳㲦ǺһЦѵ޸𻵵ķķ󡭡
ִ̳ԣһЩ߼ҩ͵ȼߵķӳǿǿҩҩͷȻʱ򣬼ӳڵҩ߷еǿܵƻʧЧҩͷӵ˵ֺҪʱҪʦ޸ˡ
޸ԭеķģѾڶԭзܹĲȣƿͬ˵ϵȵȡ޸У𻵷е״̬һտɱȼܹҪѡ
˵¼ܹġһŰֽ޸ǰֽѾ˻˰ţʣµĲҪضҪѾõĹͨںϣ˵ѡûȻǲ˽⡣
лϴͽ̣óϷʩһ
ִ̳˵жڼǹģֽ˼֡
Ҫõǿ󣬷Ժ⣬ǵ޸˵ܳ׼ǹܣ
ѧϰһûׯꪺֱӴҴҷ˾СԺŴ£ϰ
ѸһЩıĲġ̷
ǹġ̼ޱȣܿûеڶλӳּǹ档ʹõķķ̬Ҳͬ򽣱Ҫ߱ġ̳ɹʡ
ҵϣ򽣻ҪΪرǹԪͨںϵڶ⾳ӽȡΪںϣѾ׼֮á
ΪֻҪںϳɹǹ湥ͨͿԷʮ˵𵴷âһһͣսУһǹ̳൱̳ʮ˴ǹ˭˿ɵ
ҲһصҲûжʱ˷ˡ
ʥʱ֮֮ʱѾȥʱ䣬ڻһµʱ䡣ճϴǵ˵ֻдﵽ񾳵ʿлɱվл
ǹͨǼǹûûҹ򽣶ΪΪսΪ˻ʳҵ֣ҲΪԼڼڵĵλΪѾȥ˫ףҪȡ㹻ķڷս
⾳ͨŵںϣںԪһΪ˵һںϽ⾳ľ飬Ϥ׼θںϵҲ˳
֪ʱúܿ졣򽣽ڶ۸򳹵ǹͨУɹʮ˵𵴷âѾҹʱ֡
ͨɣޱȣ߳ʥأȥʥǿѩˡֻҪЩһ֣׼ʼǹں⾳ǹڳɹΪǿ󷨱ǹԪǹͨԸӿ£
ҹˣ򽣴ھͳҹɫɽʯʩչǹͨȸһں֮ǹͨĹ
ڵҹ˲֪ĳ⣬ΧһƬס
չҲı˿Ϣسźɽʯȥ
ƮƮʯ±ۣ֮˫Żδվ֮ʣӸµľ֪͵ز˲Զɽ´ƺжȻС򽣻ǸӦԲʲô֮ŪĶ
ôҲǺһʥʿô
Щ棬²ϢӦǺһʥصġ
Ҳûж룬ǹ˫һҪǹԪ
ʱ͵ָоһ޵ķ򣬾Ųɽ´

͵һһջǹһαʧ˺ڰС
ǵñ̩󵼣ʥŮ׷ɱʥؽǴΡԺϿбʱܵһɿµϢʬʬϸܵϢһֻϢӿֲǿʩչĴͨɱд
Ҫȥ̽һǿڣȻ˳
ڵΪʩչͨϢֻҪ̫ӽĻ򽣻аղ˷֡
ûϵǣոɽ´ɢȥǿ֪˲ͷ˾˵һĻ
ȻĿ˼Ϣ˵ʬ飬ǲ²еʥشܴڣ
Ҽʬٶȼ죬һ´УĿƺʥصԺ
ʬ飿ʥس֣
𣬼ֱšҪ֪һʥʲôطҹиʥڳļŻǶǿĽ赲κаƷơ
ΨһĽ;ǣʬѾǿ˾˵ĳ̶ȣƶ޷ǡ
Ȼһͨӳ£һźں飬ԶԶصڼʬıҪȥʬǱʥҪʲô
ʬŵʬ飬Ǳһʥأ
һΪľǽɱʬаȣѩޡڣЩа鶼ʥǣҪʥؽ
ϢȥĻɲʥأĴŻҲɨأ
ʬٶȼѸ٣Ҳ൱λ򽣾ָǿٵĻҲܲ⼸޵
ʬһ㣬ǱҲ쳣ľֹСؿǰȻͬǵĿ귽ȻʥԺĽ
ʬٶȼ죬ԳԾͷɣһ·ϢرƽԺ𵴣̲סҪڽˣһסˡ
ȻʬǱһʥأҲ˵һиµıΪ˲ݾߣ򽣴̽顣
⼸ʬƺĵ쳣ϤԺΧûãһƬ¥̨գ۱ûɽڴ򽣵ֺһʱȻӦʬϢˣҲ֪ǴСǴұߵʯȥһߣ
󵨣
ɾʱһ㣬Ȼڶը죬ף߶ȼУѰ̽ʬȥ򽣣˸飡


236 
һ飬͵Ծ֮࣬һ亹
ЦȻ۽ûвҲ˵˵Ϊǿߡ
Ȼ˺Ϳһߣһ㣬֪ʲôʱԵһ込䡣
忴ƿݸɱ񣬵һԶȴҹ㣬ɢľı亮⣡
֣֣ȻߵϢеδйĿ־塣ıȶУʥʥûô־塣ߺܾܿǽǱ޵ܣ
˭ʲô
䣬˸оǴңԶĺڰдһ㣬ѹֵͳ
΢΢һжϳ˺ؽ֮ǰһĻ档
ƺʮţһɫ򽣵ʬ飿ЦʥؽôǱʬ飿˵ʲô
ŶԷϸǵƣĵ׷͵غǻ̲סϿҵǰС˵ʵǰټʥǿ߲̽ˣ
ƺ򽣣θûٱ򽣣뿪ȥ̽飡
ɱ˰Ĺ⻪ҲûͣѸ˳˽ڷΧǸ˳ûã򽣰ָоԡ
Ҫ׷ʬ飬ȴͻȻ֡ߵΪǿޱȣ˵ӦûвʬϢŶԡ
ѵΪҵľΪǿڳ˵ԵʣɴϵľԼԸǿŶԣԡ
ϴڽϿӦϢȷЩʬɢϢ¡
ѵ˵ǴϵĲʥǱǿߣҲʬ飿ʥһֱǱпֲʬǿߣ͵ֱ²һɣ
ǻɹ黳ɣҲٷѯʡǿߣ־ܽɱҾıɱҲû˵Щʲôᱻϸǿʥؽ
򽣰㣬Ϊ̤֮һһǱȥú̽һ㲻Ϊʬ飬ҲҪʥؽڣǱ޴ǿߺ֮⣬׻ʲôܡ
ǲò˵򽣵ĵùһ߳ʥطΧںԺĵطײѲصִõӣ
򽣣ô
κйͻԴ֪ǴβǹԺ͵Ůԡ֮Ŀ͸Ĺ˲١ײԵЩ⡣
ʦ֣֪ʥڳʬġŵ
üͷ壬ʾܶӶѾõ˴ѶڵѲ
˵򽣳һҲ˵ŵǿߣȷʵûиӦʬ飬֪زŻᴫѶЩִõ˳
֪ʥʿ׷򽣳׷˲١ʥڲԻʬ书򳬾Ҳ޵
ҪʬƤµңʲôӣһصӰҲǾ޴ġ
£ǹͨȤҲȫûˣҡͷ̾ϢҪȥ
Ǿʱȴֽס򽣣㲻ߣ
Ϊʲô΢΢һ㶣ֹסơ
Ժǵڶη˰ɫҪ˳ͷ򽣡
ʦ죬Ϊʬ飬׷һͷʲôãǽʥصִе̫һ˿˿顣
֪ԼðȻԺҲҪ򽣴ƣ
Բ㷸ͱȵִýȻȥ
򽣰գײϸʦ֣Ҳŭ˽⣬һʥصִúǿֲ׽׳ȥҲȳɱź򡣲¶ûУôȥʲôִá
ϣ
һţһ򽣲Ӱִ뿪ȻֱӼı򽣣ĪܹӮΪҲӮңԲŴβִ÷У
򽣿ЦãⶼĶĶŵô𲻵ٶȿڣâĿĵ͵ػӶкŹ˸򽣿ٺݺ˹ȥ
õüͷһ壬һľʱҲܵҪץִǼ٣ûд̽棡
˾ǵٶȺƣյļáĳ̶ֳϣȵ˻ʳںȶۣ
ǴҪԱʽĻսʤۡڣǧصǹƣǹ棡
صһǹâһǹ˾׼ȷصס˫ǲò˵Ϊ˫նǹϣ򽣶оֱһ顣
Ҫ֪ǹĿֲǹǧһҲǳҲ˵ΪҪֲԪ̥۷壬벽
ǹǹӳһӾ͵סĵ棬ǹ֮Ҳ𼫶Ȳ
۵ĺâУһܲ͸ķâ㣬һתݣɿɨ򽣡һ·зµϢ


237 ˫
Сˣ
һյתݣնգٳ򽣣
ʱҲ𲢷ҪƴҲֻñʽͨˡ
ǿ߶֣ҲдͷǹһǹĦڵϣ˸һĻ𻨣͵ڵӳһȦۻױȣֱɨ˳ȥ
ɨǧ
򽣴ǹʽȴףҹշ硣湥аҲʱз
ǻ򽣲ˣ𲢷֮׾ͿĹ͵ת湥Ȼİ
ǹɨλεĵݣͻȻ˵ϵĵɰ㣬͵һɳ졣һ̣򽣱㿴ֳ˫ɽǿƣݺݳͷնȥ
ã򽣶ǹҲ¯࣬˳ƾ͵һǹһȻڿյĴǹºâ˳ֱӭͷĵȥ
ȷʵ£ǧʩչңɱһѪ·
ڵԵУȻƣۿۡڵΪ͹ʽѲǰǰսʱģ
꣬һУ˫ǹƫɱ˲
ǲò˵ɱеͣɱбƣԾû֣ۻһȣյƣ˲⻪ţббɱ
֣ɱ
𺳣˸ѶȵĵҲʶҲûڰվֱʩչ˳ܹʩչǿĵ˵ĵ裬Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵز
𺳣𺳡򽣷·ֿһǺ۽ʥһĿʿǷΪͨµĽɱ
ϬǿĵɱУǶȼ꣬⡣㷴Ӧʱ򣬵ѾƵ˽ǰ
ʱǻʹֿͨĻѶܡ򽣷ſǹ棬ԼƮˡһ˱͵ڼ䣡
ҺãΣ͵뵽ʲôľȻʮѪɫǰֵ֯棡
ΪľͨѾѪЧ֮ѪɫָӼӲȾֱȻܹ͵淨ȣǵȵնЩѪٴֵʱ򽣵ǹȻҵǶȣܹɱ͵سŻδص˳ȥ
Ұˣ
ǹ湥һ֣յתƮ档ţȻ鴫
һգҡͷ̾ʦǫˣʦֵ뻯СȻƵʩչͨŵԵֵϸ˵һ
벻򽣻˵ʱʹЦ߰ɣһǹʿԲǼ˵С󱲣µΪֹ
ǵֶͨξˣʵһûûĲ츳µ͵ǫˣһʼͲ򽣻һƷв֣֮ҲֻΪ̽һΪǳ
лʦ֣΢΢һЦҲˣֻһʼֻд裬˵ҪץȥҲֻǽڰˡ
׼̧뿪ʱĿͻȻλεĳСĹʵ˲䣬֪أԺȻֳһֳ˫ĺߡ
ӥϴ󣬷˫ĵһȥĺӥʮߡؼǵãʱصؽ˫ܣõԵˣͿɽ˱ͣ
ϡ
һѳصıУĵһĨ⻪Ĳһ˲䣬Ŀͱ˹
õõ첽˹˫Բ˼顣һǹʿΪλĵ汦Уֱе˫ǿ˲֪ٱ
͸㣡˫һ죬ֱӵݳ˷˫
׻˵˰Ӣۣܣ
Ϊ¸辫տޱȡĳ̶ֳҲһĺӣִֻʥع涨ʱ򣬹Щ
Ƿ˫ĵͣҲʧΪһõĹޣ
򽣣ò֮ûʲôǰҲֻᣡƺľٶ˺ϵ
򽣺ǺһЦȻʲôҲû֮£ʦˡ
򽣽˫иΪѰ˹
ǧ׵ãѰ
ܹ˫͸Ҳ͵ڼӳƷʱɫ֣صغһʣ˫ֱȭʩһ֮
ʦ츳ˣҲʦҪǹţʦܲμһǸطر𣬶ڷеġ̼ӳ֣Ժôˣ
֣͵˫ָһ¡˵ִ֮һҪִУĿʥĳɽҸһĻмΪ׵ĵʿ硢ͺ
ɽǸɽڣ˵ԵŨޱȡκηļ벻ĴȻ£Աļġ
ĵط΢΢ĶҪֵطȷʵǼľѳ
򽣷ǳǹļܽǹɸߵȼķôĹʵڶʱѸǿ٣аɱԪ̥۷徳ʿˡ˸ƺҲ򵥣Ҫһ̽
ã˶лˣҲûпֱӵͷӦ
ѵãȥײȥʱ䣬㹻ѼҪĲˣ治оͶùŻң״ʦؼҵټʥǻŷҪĲϡ
ʦ򽣴ӦҪ뿪æֵ
΢΢һ֪ԷΪֽסǽţ˵ȴһ
ǰɱǱʥأĿƺңٹס޵СԺ
һ𺳣šǰڱչػָʱ򣬲ѩػҳѹء
ھȻ˵ɱֹٹֱ˼顣ҲΪˣ˵ԲѨ硣ͳԺΣȻʥصĸֶ˽⡣
ǸɱֵʵԲףҲǱʥءڿʮа˾ΪϺѩ˵ĴڣǸɱ޹
һ亹ֱСԺҲûдӾлع
˼ǰ󣬳ׯꪺ֮⣬ʥƺûʲôСܹǱʥأҲԲһ򵥵顣Ҳ˵мʥǱǸɱֵˣ
ѵڵ
΢΢һȾ뵽үүҲõִ³ϣ
˵ʥָʹɱ֣ܹȨˮɱִʥصģƺҲֻгϼǿߣ˸첻ϼǿУүү㹻⣬ƺǿ߻һ󱲳֣
ǹļҪץˣаâһ˸
Ȳ˭Ҫ֣Ŀǰ뾡콫ǹɡǴɱֻǽҹʬ鿴ʥؿѾò̫ƽ
ֻҪǹϱΪڹʹöӵӦ֣ͨҲΣգԱİҲ
峿򽣴˫ۺ󣬾һûãѩһͬСԺ
˼򽣾ֺһͬ߳ʥأǰʥڵĲϽг·ֱӽеϡŵĲϴÿӶֱͣʮĶȡȻˣʱҲûƣ֮ڣ
ϻָǱƾ֮൱һƣлвƷﵽ˶ƣȡ˴ĽǮҩ
ȻѩߣҲΪٳＯЩǮ򽣿ûŹֳͽ㣡
֮·ʮžԻ˶ģһЩǿʿѰϾʮҲһСĿ
ͻȻΪ˳Ｏ϶ľ޶ͣߺѩͬ㵲ѡӷ֧߳ĵֵܣƺһǣǮȻ۶գһ£
򽣿ɲô룬Ǯû˿׬ǹĴûҪûˣǿɾûˡҪǰɽ򽣱뾡켯ġҪĲϣ
ֱ߽ͣʥģУ
ǹҪѵټϡ֮⣬ʣ໹ʮֲϣҲҪǰѼȻЩܳҲҪʱȱһǿɾ˴¡
ʥУȻҲһЩ͵ĵҩ̣ҪȥҲĲϣʥҲûеطȥˡ
򽣲֪ǣ߽е˲䣬ǰһֵ·ڣȻ̽˼ͷҵĺˣУɱӿ


238 Ҷ
磬ְɣ
˰ڿ߳ʥξԲܴȥɱ
ֵ·ڣ˻˶Сֹʲôһ´󺺣˵žҪдųȥɱڣ
ܿ죬Ǹ󺺾ͱһͷĺǳֹʯ
һ˭Ҳ겻ڵսԱǰǿ󣡡ͷĺ´󺺣ͳصɱ˲ҷ
ͷ첻Ǳˣ̫µĽɱ֣ǰִаɱĽţ
磬β֣ٹʥأô죿һҲ߿
̫ɱ򽣣ЩҲͲ÷ػʳˡЦǣʱ򽣵ӰӶûֵĻᶼûС
ʥسֵĳɹʼͣҳֵĻҲ١ڣʥǿߴܣֻҪǰպʱƺϮɱ壬նɱӦò⡣
Ѿܹ뿪ʥǣֻϣɱΪ򽣲޷ɣǻڽǻ֮̿УǵļҲ̫צĿ⡰עչˡ»ţ
ұ˭ɱ˭ҸңܹԪ̥۷ʿԼдǿߵıɱƺˣ򽣿ɲһԪ̥ڳʿô򵥣սڰǰɱ
һʥǳ֣а˽һɱ
ô죬ɿţʿĵص
ŷĺеڰȴϮɱ޹ֽ꣬ץ˶λᣡ
̣ûлᣬֻ̣Ŀһ͸ҺɴڵԾ˸оһɱĺ⡣ˣ˵ģߣȸ
һͷҵĺˣȽسдȥһµĲǿȻע⡣
⣬лɣڶԷͳ˴ѵĽǮ˵ҪһЩҩϵҲòС
ǧ磬ʲôʿУҪסκθоֵˣҲֹģ̶ˣ
ͬһʱ䣬ѩеһżһ٩٩̸ʲô
λС٣⣡ûв´λү˰ɣͷ߹ڣϹĸߵ磬һɫ̸˲
Ŷƹδı棬ǰʶ΢΢˹֡
ȻܲԸ˵Щϻ֪кҲЩǼʿһЩҩͲϣ൱һֶжڹӦġ
һתҪԴǸ˵֡һߣҲð
ǺǣಢʶСѯʣƹǺһЦճзӶͣҲǹעҵһЩ鶼רǰλСġߺѩλСµݣȻѲ²⣡
źСֲϣ궼δˡȻ˳͵ңСһˣ
ƹ飬̸ܽҲǡȻû˵⣬ԷȴһУƵ˵һѡҲѹ֣ж󣬵׬˭ȥעطʥںܶ˶ʶԼ˰ɣ
ʱ򣬲򽣿ڣЦеصϣǲΪֲģҪЩ
֮ǰ򽣾ͽҪĲг˵ӣߡƹһʱһ㶣ܿ췴Ӧ˹һЦ˵û⣬˱룡
ǲò˵򽣿ȫ汻ˡûãƹͼҴҷż䣬Ҹˣ˵һֲʱûС
ʮֲУ಻٣ֻһֲûУҶݣ
Ҷݣ΢΢һϣֲôûУ
Ҳ֣ҶֻһֳһֲҰϿ洦ɼӰֲֻļժЧһĲϵ̶ᴢһЩ⣬Աʱ֮衣ȻֻļʱժŻЧһϵ궼д
򽣼˵ĲɫҲΡ򽣣˵Ϊֲ̫ÿ궼ȱһҪˣԼժһЩϵ̺ʱҲᴢһЩ̫ࡣΪ󲻴Ҳֲϡ
Ǻǣѻ죬˵ʲôʲôһֳĲϣȻûУڨЦҡͷҲЩңҺǰѰЩˣڿʼѰңü
ϣ뿪ż䡣ƹϺ飬һ·͵ǰɫظ򽣵СģһҶݶѣǷʥǣҲŬΪҵ
л󣬴ߺѩ߳УŲæֱӷʥءʥжûֲϣٻһطܻУǾʥõĲϴ
Ҷݣ
򽣲֪ǣҴ߳еʱɱֽźļצҲƹ̸
磬ֲ֮⣬ƺֲϡҪʲôһɻ
ߺӵʣ΢΢һ㶼䣬ǰ͵һҲ˲ûش´󺺣绳ͳһöֹ˼󣬺ݺһ飡
磬ǣ֪ʲôкӾɵ
ǺǣҶôҪʲôҪĶǶõˡѾϣʥںܿҲҶݡһЦ
͵ջĿ⣬תԼˣֵǿ߸棬޷֡ҲţҪҶôȥҷͷ£ʥвϵ̸ҷһ飬ʮ۸չֲϣȻ󶼸١


239 ̫ӵɱ
ҶݣҪʲôʥõһһϣ֮ɫ
ΪϰߣҶݵôһУҲֻһָʵͨϰˣҵĲϡ벻ͨׯҲ벻ͨ
ûã֨ѽһƿһͺйƵ߿첽˽лһѺƵССͺүү
ƫŵĲϣǿⷿϵҲֻЩص˵а΢ر֮з׷ױ飬ɫҶҲ˷
ԣ׻ٵ֮ãȻЦ
ͽŵ뷨һҪҶݸʲôȻֲ֪ϣͲ򽣵õ
ϴˣ֮ǰ˵Űʱɱ򽣣ڶôáһԳĬ˰Σ侲һеׯꪣʱ˼ؿڵ
ȲҪʲôׯĵȴǽܷлɱ򽣡Ҫ򽣲ʥأʥػǿ߸棬ǽŸ޷֡
ׯҲ֪Ϊϵ֮𣬾ԲŹ򽣡ʱϵԽãׯԽǲֲӰ쵽ľ
ٲɱ򽣣ħһľӰ
ҶݣһŴϣ˿󣬲ں̧ۼһׯꪣǺЦôѾᣬǺܿϧʥûն֡
ͬһʱ䣬ڵĲϴһ㵵ضֵصʥصӡ
˭һӻôҶݣҪЩʲô
򽣺𾪣ֵصĵո˽ʣҶȫˡѯǱ˭ʱȴ֨֨˵ǲˡ
򽣺֣Ҳ̫ЩԼǰŷʥأŲϵҶݾͱ˻ߡ
򽣣ҷؼ彫±ϣûа취ɫһҲЩԾ㽫¸߼壬ΪѰҲϡ
ߣѩҲ뿪ʥأ˵Ҫȥʥϵ̺ȥҶֲϡ
ԣ˹ôɣҲֲʹáͳڴгʱ򣬳ʱƹ˵һҶ⣬򽣸ûֲϵ֣Ҳܱȥ
򽣾ȵȴ˸ԣȵϢˡҲ˵ԷʱҲڳǵ̸ɵʱ˲ûвԷĴڣµģ
ȻҪҳô΢΢ЦĿ͵ԶһլԺ
򽣲ҿ϶ǲ˸ĹѸ߲ϣԺѲ˸ϵ
Ҳûмֱֻ뿪ãԼסСԺ
һأСԺ￴һ̸ѧϰġ
֪ǲӬһԼﻹ˼ĥ֮
ڼҵҶݣҪպҵϡϣһֳҲǲź
Ҷô΢΢һҲ״ʦͼ崫һϢѰֲϡ
ʱúܿ죬еЧһԴؽ𷢲ϡѾ½ҵֻһֲϳٳٲϢ
򽣽ǸϵӶߵ˰ңԾ޼¡Ҷһʯ󺣣ټԡûвϾ޷ǹԵЩʧ䡣
鵽ڣҪѰҲϣǹϢҲֶߡ
ʥǺܶʿ˵ҵǹûм֮ǰףǾʦķ̼һΪǹؽӾˣ
вһǿߴҲ֪ҪҵǹҲһ׵¡ܹɹҲԲϵڡ
ҪǹϢ֧ҲгЦгЦ𾢵ȻĪׯꪺ֮
ˣ򽣻֣ԴӼǹϢõĲϴﲻ֮ǰҶݵȲϱ˶һȡߣǺǹ֪ĿϣҲѹһա
ԣǸϲڸȻϣܹɹַʽͼӣ
Ǻһͬ뿪ʥǣǰɽʱˡȱֲϣǹ޷С
򽣣ʵٵ֭ҺҲճЧȻЧۿۣҲԴ˵Ǹϡϣ򽣽
ǰ˵û׼ôãڷһԣܿҲ̲סڵ
򽣼Ϊ޷ϣѰ̽飬Ƕ޼¡
˵٣Ҳ˽⡣ȷʵԵϣڲЧε⣬ΪԵĲϣҶҲԾûҵ
ƵʱҶݿϡǼ¡ҪǹͬԲҾиǿЧĲϣҲֻҶݡ
Ҳ˵ûҶݣ˶ѡǸϡϣҲһ޷ġ̡οʥصòϿƵѱ˻ߣҲ
Ҳ뵽ʹϣʹеĵƹΪһЩϡ
ҶݹȻң컹һζʱ䣬ʦϢܿлظҵǾãӦõԱʱ֮衣һҶݱʦҵǡ
ٴοڣ֣ٿܿеı飬֪ΪΣܲζʵΪʲô᲻ζȴԼ֪
ҲΣǰɽǹĻ᲻ʧȥ
ҲҶݣһϣҲҪòͬԵϴ棬޷ǽǽǹļЧûдﵽ״̬
Ҳһ;ȻҪʵǸ
뵽Щ򽣳ջǷϣĽ飬ǰʥڵС
ãͻȥʦǱߵϢ뿪
ЩпЩǸȻԼ飬Ҫǰܺ
ʵڰ̫ˣ򽣸ܶźֶΣƺҲֲʢ飡
뿪ʥغֿ׼˷򣬾Ϳٳбȥ
ʥñ˰ֽţнͺдԻ٣
ûע⵽ǣںֵûãȺгˡˣͬʱǰԶĹŵֿڣҲͷҵĺˡ
ʥǵĽֵܿкܶҲԵӵԶԶأ򽣾ע⵽ӭͷֵҡ
Ҳûж룬ʥʿǿʿڶ࣬ʱһЩٹصʿʥǳ֣Ҳ
Ҳ֪ЩԵʣҲҪĲ϶ƵԭܸоԼ⣡
һסʮסʮס
֪ΪʲôźǰȺеĺӽƺоһΪŵѪɢϢ
ɢѪң
򽣵ľɲŮаеѪź־ѪϴٶǿѪǣڽκѪ仯ĸӦ쳣
ã
Ȼͷų̽飬͵ؾͷͬ´ңɱϢˣ
ɾʶûüӦʱһƿһñ״Ĺ취ӭ˲Ϣݺɨʺ


240 Ѫ
͡
ɱǶԨ˲䱻˼¡ƥطشϣң
ۿһñǷֵķ˲ϢֱӳǰɨʺҪ򽣸оȫ亹ãҲû˷赲Դ˳ƺһƫ㣬漴ǿҲ˷·ݺȥ
εĴսѽ򽣵üӲ֣ΣжȡӦԡͽɱҪǱɨԴκεط˺Եġ
صһ޴ķ˸ƾҲڶѪˮ
һˣȻǲִٵֿҲ˵˳˵Ŀ¡ʱҲų׿壬Ʒֵľǰ֮һǵͷԭŵĴң
ɱɱɱ
Ũҵɱޱȡ򽣿סӵ˲䣬ֲͷ͵һǿĸ㣬赲ţǰӰ磬˲伱ٳ˹
ͬʱ˳ֹĺ⣬˵ͷҷ׷ױ飬Ƶĸ䣬ͬת״ɢٶ͵ؼ򽣣
ֲɱʣգۼ
ΧߵǱŵûɢܵˣ˲㱻壬ֱʬ죬ڷ
Ѫӣ
´󺧣ʱһַƲññܣ編ǣǶУֻҪͷգۼɱȡߣ

ɫĹâתǹһӾͱУת趯ǹ滮鶯âУһתѪӱǹɻˡ
ʲôˣ
űɺֱУٶȲظٳ򽣺һ
Һ֮ǰˣûаԥֱӳ֡ԴĻСֱӲ
γУҲ̽ˡУǰеһγֵһҪµǿߣҪǿӵ񾳳ʿĲʵȻǺһЩԪ̥۷ǿߣֻԪ̥ھʿ
ݣ㹻Ϯɱǿߴˣ֪Ҫ֣Ҳû뵽ͻȻԪ̥۷ǿߡ
ө󣡡
ɱָһ嵽ǰѪٶ붪ɱȫĬվڲͬλãνȥ·
ĿֻΪɱ򽣣˿ûзϻݺύ֯һɱݺݳɱȥ
ʵ򽣵𾪣ɱеĽŸӺȻ򽣵ΪɱУ̽˽⡣ڽֺдƺԶԶ͹򽣵ʵ
Ԫ̥ڳΪȴסͻȻһҪ֪ɱǿĹһǵһγ֡һγʧɱֱѡߡ
Ҳ˵򽣵ΪԪ̥۷ʿоǳͣҪǿһ֡սնɱκµʿ
սŵɱַ񣬱Ҫ֡ǵʥǣʱһãǿ߲ʱûͷ͹һ
ɱ
ûаѪɫȼ䣬ﻹ¶̽¶
ʱƿصķҲ͵ؼأɨ򽣵ķѪӵɱࣵը
ϡ
ͬһʱ䣬еǹҲûͣ٣ϺݺݵغȥķÿǹѪײ˲䣬ἤƬ𻨣űеɱ⻪ޱȡ
ֲķûκλڣ͸ǹҲ򽣸еอ𶯵÷ڲѣѪҡ
Ѫɱֵƿ£·ɣ鶯죬ոҷ̷ء򽣵ٶȣƬ̼䣬ͱ˽ٴΣ
ĵ׺ȻƷΧսļˣҽܲԷǾûյɱҪȺΪŻͷŴɱУ
ɱҵ˻治ٰƺûжܹģ
ಣʮѪɫĴ֣׵ش򽣺ֱˡһΪĺɱ⧲һӱ㱻壬ڷ
ʲô
ۿһͬ鵹أкɱ־ʧʱͬ۾һֺݺݵĽҲ˸͸
һЦҪɱҲǸЩ۲У
Ѫɫ鶯ޱȣڵΪѪɫּӲգǷնϡ
ȻҲ֪նɱˣҲֻʵС֮ˣ
湥УԪ̥۷ʿɱԪ̥ھʿܳսնɱʵǿɱ֣ӰȴǾ޴ġ
ΪӰϵģ˲Ծƣ
һ˲䣬ʣУɱֿʼꡣһɱ߳ŭ͵Ѫӷݺһģ
͡
ԲѪӱԵ͵سһƬƬУ˲նǰ趯Ѫɫֱ֣ӳ򽣣ٶȿ쵽¡
У󿪴ϵǹ湥ʺϽսЩʿȻҲһͬɱʱŭѪӷ򽣣Ҫƴһ
ĵһαˣͬʱѪɫ赲
ʵʱȫһкɨǧǹ˵УûСΪʼڶΪ׵ӣͬҲѪӷȴûһȥ
ɱɱ𡭡
򽣽ޱȣ䣬˫ŶԷ


241 
ݵƬ̼䣬ѾֽٴΡɱֳĬԣٶȾˣΣϣ
ҵͻȻʩչͨɱΪĺ˺ʣ˱ŭУ׷ֳַն򽣴֣һ񹥡
Ҳʱ֮ǰȳϮɱǸͷɱȴûж򽣹˼أҳ֡Ϊ֪һֺоҪʱ䡣Ҫ϶˷ɱͨϮ϶ҪԴ
ʵҲµĿ񹥱ȣƶ򽣣ʼնûг֡ȷʵѰʱѰڹӦļ϶Ȼɱ
Ǳʥأһֱû취֣ǵȴ˴ꡣΪܹЩɱ򽣣ŻðǱʥء
Ѫ񱩣
ɱϱƽУͷɱֽͻȻȳ
ſҲע⵽زҳ֡ȻҲϮɱĻᣬҲûйɺԥűɱ־׼һ
ʱ񹥳ֵԣ뷢һŭݿ֨֨غݺݽһҩ˲Ʈ
Ȼһһ̣һɰϢٶҲ͵ؼʢ׷򽣣ȫǿĿֲͨ
µѪӷź˵âл⣬ֱǶȷ·ݺݵš
̥񵤣кȻ
ݽҧĶǵҩһ򽣼̥񵤣
ֵҩ˿İܹȼǱܣܹɱǿԪ̥ʿĹû뵽ּټְĵҩЩɱϾȻҲСֵҩֵ˵ƣ
ɱ
һ˲䣬ƽɱ֣ٶ֮£һӾɨ򽣵ǰ˵ɱ˲ͽϵĻ顣
ۿ򽣵ԴҪһ㣬ݺáɾʱͷʶΣսһ㣬͵سӰ
𡪡
ɱ֮ơӰ˲֣˻У˵Ƴ䲻⣬һӾͽµɱ˿ȥ򽣾͵һܿ˵ΧȦ
գ֮䣬еǹҲûţǹֺݺһ˵أѪĽ
ǿǹɱɨУҪ˶ãڵͻᱻٻ
Ȼشĺɱ֣ƺʶʧļ͵طâţ򽣲˼ĿУֱӳǹ˹
ǹķ۵һ״̴š
һɣɱҪɱУٶȼ˳ǹһӾͳ嵽ǰݺݵҳеѪӷ
µѪӷڲطƥĵзâֽʯǱ޷أ
أ
ƾ죬͵شϣ򽣲ûг
෴Ǳŵĺɱ֣ȴӦءһ֣ѸٺˡؿֻһƬѪģûѵĿ龰
Ѫ죬ɱ
ʱ򣬲ƳĬεĽţͻȻˣ
˵ͷź̷̥񵤣˲ʵ򽣵ľٶΪ˸ԼֵĻᡣ
ǽû뵽ͨ죬ǿֱ˵ս֮ǿ󣬼ֱ޽ӽ񾳵ʿľµǣ򽣾Ȼֳûһǹɱһͬ飡
ãͬǰƴһش򽣣ҲϮĻᡣֵʱֱӶصǿɱͨ
𡢺𡢺𡪡
һͷѪɫӰַɳѪӷгյգۼͳüĶռ䡣δȣ˴Ϣ֮򽣸

ŷЦѪӷϮֺԼٶȸѸȳ򽣡Ϊһ̣֪ɹˣ
ѪڵѪӰͷĹ޵飬ʹطֶΣڷСֱ壬ǹʿ
Ժǿױ㱻һЩʵǿʿֲֵɱҲ˲ɱϮıˡ
ֲޱȣԪ̥ʿֿܹƾ䲻ɱֶΣŶǲöٴγɹɱ񣬶ٴǿĵ
Żһɱ
Ҳֵֻ֪ʤû뵽׾͵ˣ廹ֱӳ򽣵ռ䡣
񹥻˺Ҫµö࣬Ժ˵ء
ռʿ̥ڣֱӱ󼴱һɱ򽣣Ҳܹش׳ɰ׳գ
һ̣ǳ嵽ǰݺݳ򽣿ѪӷĽſЦѣǱ򽣻˵ˣҲ̲סЦ
Ҫɱ򽣣ܣԶԶһЩΧ۵ͨʿ⣬ƺûʥǵǿ߸Ҳ˵л뿪ʥǣ̫ߡֻҪɣǮŮ߹ٺ»ٻ֪
ǹԪ
һ̣˭û뵽ɫήҲ򽣣Ȼ˫ۣµ׹⡣УѪǹһӾͺݺݴ˽еѪӷ
ţµ龰пһĻˣ
أأأ
ǹӴз˲䣬һǹ͵سѪӾȻ˲飬žǽŵֱۡͷ­̶
ǱǿߴӲһ㣬һһεر飬Ѫˮ⽦Ѫ磡
ǹԪں⾳֮󣬴ﵽʮ𶯳ɱ޼᲻ݣ
Ȼɱ֮Ҳ˲١ΪͨľˣռҲȷʵܵĳӰ졣
һ̣ʣɱֳɵˣͷ˹˵شſˮ
ǿɱ֣ư죬ҵͻȻ֣ǽǵûɱ򽣣һֱ˺ɱ
ȻһɱУôɾ䣬ֱӽ˺Ƭ
ȻЩɱ˽⵽Ҳһ־깥ƺǺǿܿ½ŴһѪ
򽣵סôܵӰʱ򣬳ֽӲٶ۵Ƭ̼䣬Ҳ㹻ȡ򽣵ͷˡ
ʣŪ׽Ϊλʧ֣ǽű˵ҲûŪףεסľ깥ģ
˵˭
򽣻ԡѪǹǹָˣޱر˹ȥ
Ԫ˵깥򽣵ľɱںĹսб˵õ˷ռ䱾̥ͷε׹ȴû˭֪
ö׹ǵסʩչļҴ̤ͨɱ깥Ѫܺ׹ķ
ɱһ㣬ƣɱִʱ˱ɱĶ󣬾ֺˣ
ŶնɱǷ̥񵤣ΪҲʿǿĹͨҲ޷Ԫ̥ʿľƣס򽣷ŵǿһǹ
򽣣ô£
صһвµ͵ر˺飬ҳڿɱһȻ
ߣʥسӽһ͵ĹŻļҺּҵǿߣҲ׷׳֣򽣿׼־Ԯ
ɱ
ʱƺǿ;ĩ·ʣɱ֣ȻֲҪ˾·ֱݺݳԼСﴦһơ
Уһͬһ;Ȼƫ˺˵ǹ棬Ҫ򽣣
ھԶ˱޳Īִٳ֣пܻ˵򽣡
ʱһʿܣĶᵽɤ۶ŭף
ʥһǶƤ£Ȼ˸Ҷֱ֣죡
ÿ£
׵򽣣Ҳ˲ɫһ־ֱʩչ£ܡ
ɱ֣գ֮䣬Ǳͷޣǿ˼㣡
ƺĳΪȫǱΪҪ͵ͬھɱɷ򽣵ͬʱ̹䣡
ĳֿ񱩵͵رһ⣬һӭͷľ޴ͷһӾͽڵء
ͬʱй⻪ҫķѪӣҲһһ·ֱ򽣵ͷѣݺݵͿ£


242 
ǰ򽣵Ŀͨɱʥǿ߱ƽ֮£ɱͬѡಫ
ɱֵĹսֱﵽԪ̥۷ǿߵļ޾磬ֲܲ˳ɱľ
һָоٶƴǹɱһˣҲһᱻһҪĴС£ϣƺֻѡ˱һ;
ɱֶ֪ԼѾˣ֮Ϊ۷ĹֲһӾͽǹƫ򽣣ݺݴ˷Ѫӡ
գۼɣ쵽˼¡׵򽣣Ҳûиܳ˵սΪλһô¡
ãΪβҲѲƤʱ򣬲֪˭ۿɼĹ⻪ƣವһͷɵǰݺӡѪӷϡ
ͬķȻͭһ⻪Ƴ£ױ顣
ʱ򣬾δƺҲûǶܱ͵غأವһӿٵˣԶԶɱ֡
ٶΧǿߴܱƽɱѾ췽ҹ̷
ǲò˵ɱֵѪһ̾Ȼϵֱӳ֣ݺ˸Եǣκ˳ǵĻᣡ
ùϵɱ֣˾˵ֶΣԪ̥۷徳ʿҲһֵסҪްʬ嵹µ˲䣬ʥسϺҲ嵽˽ǰ
ʱҲŷӦŵĹ⻪ӽ
лǰԮ֣򽣳һʩһ
ȻʥصʱӽΪʯ̨ҪʵΪ򽣡
ǼԺûиҹ鷳򽣺ɽżУܵǹָ㣬һξԼ򽣸мޱȣ
򽣣ߵһʿҲ׷׹ְл
ʱ򽣵г𺳣ȴǾȡٶĳ̶ֳϽҪĴٶȸ졣ӽ¶һ֣Ƿ󹥻ܹġ̷ɷƹҪκγصĲʣ
УֻһЩ辫ĴܲܲҪϸּġգ¡߾磬ף
ӽչֵƺûдﵽֳ뻯ľأֻ赭д󣬾ȻҲ˾ˣ
򽣣׷ʲô£
ʱƺǵõϢҲһȺʿֱ֣ӳ˹
һҡͷɱ־ɱ򽣵ڶûŪ˵·
ӽ˲鿴죬Ҳûпʲôƺ֪Щʲôصʬ⣬СʰһƬմȾѪˮĻɫ飡
ƣ΢΢һǱˣֻвȱİƬҲܿһƵ͡
˵ͷȷԺ󣬼̾صȷʵһư
ƣʲôһɣǼ֪˭֣Ҫǿߣֱɱȥһ㡣
ΧԣҲĪ׷״˹ȴжϡ
ʲô˵죬ʥǶɱˡҪɱˣǹŻҵźˣֱ˼飡
ţȴ˵֪ʲôһԿ϶˵ƵĲڽͻƽںϴ죬¼ںֺɵĽƵƺҲֻһطݻʹ
ݻʹ
ɫ͵һ˫͵΢У¶һЦ
ǧ㣬Ȼ̫ӡôҲû뵽̫ħצȻܹ̽
ݽԶݻʳǾ͸ңԶˡһս֮򽣻Ϊװ̫ӵ׷ɱû뵽ʱôãȻ֡
Ҳѹ֣ʱһ·ȷѪ꣬˿µʿƺҲֻ̫ĺİȨߣܹѵóʥǿߣϮɱΧδĿ
򽣺Ȼ֮࣬ͷɵһЦ
ָܾҽΪţҲǵڼӱ̫ӡг֮ģٵõָҽ̫ӽĵȻΣӣ
򽣣˭
ɫ粻ǲµ˭ɫ̲סѯʡʱҲһϣͬڵȴ򽣵Ļش
򽣲ûлشҲû˵ݻʳ̫ӵľ£뿪ʳǺģ׷ɱҲֻΪ֪
򽣲ˣΪڣһӾͨʲô
ǰǱʥ¹֣Ǵɱδ
ʥֻׯꪺԹ϶֪̫׷ɱԼҲֻׯһ
ڿ֮ǰЩɱֺܾܿׯꪵǣͷ£ԼᣬǱʥءڼȻ֪Ļصĵ˭ҲͲˡ
ԷصĺǾͼȥ
򽣲ׯꪣȴòֻϺꡣδ֮£ڽҷҲⲻ𵽷Чݾߡ
߾Ҫߴ磬ֻжǱأȴðͷʱٺݺôߴ磬һɱ
СҴı򽣴ȫΪ񾳡
ҪׯꪻҪ̣ȵ㹻ʵ޾ԱʱֻҪׯ̲סðͷʱٸʹµһ˰ˣ
ͬһʱ䣬򽣲µĻ֣ڰĴ㡣ͬģõŴɱʧܵϢׯҲжƣҴҳүүڵľȥ
˵򽣻ռͨ͵ϮֵԵʣôһǹŵĿǹͨȴʵӡ֤
µǹͨɱׯꪼӸ߰ҲòԼӲ
һǹֱӽ͵ǿĻ÷飡
һǹҲ׽ӼԹ޵ħԨоѣ
򽣣һҪɱ㣡
൱򽣣֪ΪʵѾԶԶ˦ּֱȱܻҪе衣
̫ţҲżʿӲ˺ʱΪһĸ鷳ȻԼиˡ
ǰ
һ̤үסСԺׯꪾͳͼ˹ͨһϥأͷ


243 ɽ
ΪʥغĵӣȻӵ㹻۵ԴԼʥһЩĸ߼ȨޡǱ˺ЩԴ޷ˡ
߹ׯꪣֻҪϵͷӦɱ򽣣ôӵеһԴԸׯꪷүүҲ̬ȫ
ߵׯΪֻҪС־ܽ򽣻ɱòűʩԴȥô˵Ҳ쵱̫ŵеһԱ
ڣׯꪻȻѡĽ񣬾Դ֪ҪҪǿҪϧһдսʤ򽣣Ϊ׶ұ
ããֻҪͷһʧǹ˼ݣԼˣׯꪳȻ̬Ȼ֪Ϊʲô
̫ӵɱʧܣҲõϢͬҲͬŭֻѹƵļãûбֳڿׯꪵı֣Ȼܵ򽣵Ĵ̼ΣֻҪׯ׿ڴӦҪ͵ڼһɱ򽣵ʿ
лǰ̧лʦ֡򽣲ǵĳˣҲҵĳˣɱʦȫңҡЩһҪ
ͷֻΪǿԼǶ־Ŀʼ
ͷǷıֻ֣ΪһθĻӳ޼᲻ݵȭ棡
ׯ֪ԴԺҪרעȫΪûбɱ򽣵ǾƲٳˡϡ䣬ǵеķƽꪣѾܾûóˡ
򽣣ʦҲûҶݵϢ
ʥСԺһͬصдź
ؼûдʦõҶݵĺϢ򽣸ոսָϢЩ򽣵ܵӰ죡
ллˣ򽣺ƽ΢΢ЦЦ¶֪
ڻʳ̫ӵɱ֣սһ򽣾ͳ׿ˡͬҲѣǿսȻã޷ﵽǿЧҲǿΪΪҪԼ
Էʥǰ򽣲ҵϵƷ٣˴ҶݵĲϡΣɽ֮Уһȥ
ǴﲻЧҲаսǹƷ
һҹʱܿ͹ȥˣ峿Ĵټ£ԼʥŻǰĹ㳡硢ͺ
ʱʶҵĵӵУƺ˲ʦ֮⣬һ˶ߡ򽣰²⣬лҪʿЭĻڣҵԼֻҲⷽ濼
ƺѾ֪Ҫ˴˼򵥴˸к͵͵뿪ʥǣɽҰıȥ֪գ򽣶ԵظоӿһɶǧϢ
Ȼ֪Ϊʲôʱ򼴱ԷǸҲʡ򽣻ûνѪץסʦΪ
ԼûŪףĻƾٶ
һ·޻ٶȺܿ졣ʱ֣ѾԶʥǣĴ£˵ͿռӣȸңٴããȺɽ֮С
ŵҷӣĿ겻̫󣬲ױ˷֣ӼΣյļʣ
ڷӼ䣬Ըоϵһö͵شһйɵĲ
ʱԼ˭أ
򽣰֣ٷӼ䣬˳־ͳö
򽣣ϲˣ峤ϻѾǰ֮ͨǰݻʳսָ֣¹׷֧
ϣϣ΢΢㵹ϽֳЦݡţæӡߴһмĻظ
û뵽ûнУʳҵĹŻѾսǵõϢһܸˡ򽣰˿ΪսҲΪʳЩʲô
ܵϢĺͻȻסҲ֪ĳɹٲϵĶȻʵü忴ĸԭ
սʥصǷɱ̫ӵɱ֣ü峹׿ǿΪǱǰڼ崳ʥɽѪصľ˾ٶ峤һЩ̣Ҳ÷ʲô
򽣼ǵãڰи߹һŻ൱ϿֻҪչֳ㹻ҹɵĹʵЩ涨ˣȻȡһЩϵ֧֣
򽣣ϲˣ
ҹжʱѾֹͣǰУһ֪ĻҰŶϢı仯ǰһʲ֪ԭǹڻʳҵ顣
ǰϲϲ
˵֪ΪʳȡֵҲ׷׿ףءʱڴһͷޣΪϴʳܻտ
ʱһԵĲʦȴڵһټĹŻңȴһΪ׵İ࣬İ˿УǼŲҰˣ
һڨЦ˭֪֮ǰ͵粨УʦҲ˽ഫܺߣҲ
򽣸оʦǱһĹϢ򽣵ҲûзڨڨЦЦ㵽һߡ
ǲʦƺû飬ԵҪΪǣǵʵҪǷŵеʬǿǰһһ
ʬǿߣ΢΢һٴòеЩ֡
һֱ򽣶ĴŻʥɴΪλһа˼ɵҪ֪һʥصǱԺɨݽκһˡ
һصǿߴܣԺɨ磬ΪλʬŲ˼ɵ벻̲ͨס˳
ܿ죬һ᲻ʱ˸ԭ
ԭһصʵ⣬ʬǽƻа졣
ΪЩһÿһݵ㣬ر𡣲Σսأа۵а
Щطһ˵аص㣬ĴǿߣΪܵӰʵ󽵣ֻʢǿʿŲܵӰ졣
ԭˣ𺳣
ﵽ񾳵ǿߣûжʿҲһټʿΪʬĸԭΪЩ˵Ϊǿ־أǿѪ²ܵʬаڽصӰ졣
ͬһʱ䣬ʥǹŻ壬Ҹۡ
ҹеĸۡȺ䣬һͷ̾ɽ´ϵĻĹޣɢ˵ѹϢ
ۡһǰһһε۴󺺣бһϱĿ
Ȼۡһƽûʲô쳣Ҳ˾裡
ƽƺûгܾãʹԶϴһ󼱴ٵĽŲ̤΢ĵƹӰֳܿһӵӰ
ӣôֻŻţ˴˯ô
ϴ˯۴󺺣ƺһֱھΧĶҴұĴ󺺻δߵǰ۾
ͬһۣҲҵĻ磬ոյõϢ޳ˣ
ʲô⻰һ۴͵һ飬һ෭˫ԲϴԵò˼顣
ܿ죬ϵ仯龪㵵ֳһ󼤶ϲɫЦã̫ˣֻҪϳ֣Ǹ򽣾Ų˶ã
۴󺺲ǱˣǸ廤ʿ壡


244 ػű
ᣬڶֵǰ治˵ŴΪ򽣱帮ۡеĴѵ⡣
ֻҹŻʺϵӵܣݱȼӵܻҪһʼʱݶƲϣѪϴֱӾͳΪ˼ӵܡ
һϵеı仯ôҲܲˣŰĶһֱؿڣ޷ͻ
ԶΪڱҲǶ֣˫оâ䡣
е϶˳ˡһΪǿıǺͬУʵƴûмʤ
ڱչǰΪѾﵽԪ̥۷徳ڵΪֻ߲ͣпܴﵽ벽磡
֣߳û뵽ȴ򽣳׽ãѪϴϻ򽣡ֵȵ˻ᣬٽ֣֮򽣡
磬ڼеĵλݡǰ㱨ϢĻʿԺϵѵ
ƺгһЦҲӦ˵ĺѣת뿪˴ȣɽ´һլԺȥޱչĵط
ôãڵȴ޳ءΪ֪򽣵ȥĳүүйڣƱҼţ޵ĳүүʱҲ˲
Ҫ˫ױŵԭ˵Ҫ鵱ж˫׳ֵˡÿϢ޳֡
һ𱬣Ƣӻ𱬡ǳᣬϴҲҶײ
첻µزµƢԣҪǱŭߣҲ룬ﻹʲôݣ
ھҪȥŸոճأʢʱȥŭޣ
Ϊһ죬Ѿкʥصǰɽִ飬ѾȻ̽ˡ
ףʲôʣƯ
ڵĶڣ򽣻ڳĿ⣬˶Ѿѡ˵Ϣȴû֮⣬䣬ע⵽򽣵ָϵһöĽָ
öָԺͽʵĹͬʵԲʯ֮ġ
ʱһ⣬ھ׽Ŀ⣬ʱϵĽָע⡣
Ǵһģʹɵģȷ
ɨΧ˳꿾ⶼڴڽ͵öָڴƴɱ۽ʥ֮õģоʲ˳ֱָϡ
ȷĽͣȻ򡣲͵ʲôĿζע򽣣Ȥܿϴŵһöָİɣ
һڣƺʶһŮӼѯʱЩ˽оЩ̫ʣ˸Ļ£̻һƬͨ죡
ʵҲ֪ΪλͻȻʳûͷûβĻֻǼǵܿ͵һöͨĴָΪе䣬ͻȻˡ
˲סˣͻȻѯܿԴǻշɺĽɫ㵲ѡ
ã򽣺ܿӾлعپ׽Ŀ⣬ڨڨЦЦöָֻ͵ģҪᡣܿܿʲôˣ
ҲΪλͻȻָܿһ£ܿжкøе飬Ҳˡ򽣻ûøô죬ɲܿݵ̫
ôŶʵҲû˵ʲôںڷͫӳ˸Ļ⣬Ͼ
֪Ϊʲô˵ᣬĵҲһ
Щ֣֪ͻȻʱѯЩʲôʱҲ͵뵽ʲôһֱ˺ܶ࣬ʱ֤̽һЩϵ⣬ƺûȡʲô
һȻöָע⣬Ǿ͸͵ʾһЩмл⣡
öָʺƣϳˡҴɵǣ֮ǰʱͷöָͬǿľЧҺ̫ŵĽȣЧƺã
ǣ򽣿˵ҪöָʱʱĵЦ
Ҳ֪˷ܻΪʲô۰޵Ĳ䣬ѾȻһĨ˵ĺ죡
Ҫ͸ôɫ˱仯ӯӯЦ⣬Щؿ򽣡
ɲǼ䣬򽣾֪⣬ȻɫΣһæڽ͵ǸֻǾöĲʺʺѡ
򽣵ĶԷᣬڽ͡ⲻ֪һ˵ɫȴһӸˡ
ǳñŮӽۣҲǱﰮĽʱôʡֲʱͨʯ˲֪ٱֵּǵָ˸棡
ʵˣȷʵˡѯָܿĻѾ˲˼ˣ˭֪򽣽žҪͶ
ʱҲѾʶͽָףû˵Ȼֹ׹鲻ףջȴҲܲá⣬ջؽָ϶˼ͳԣ
ڵ򽣴ûеųǺŮ˹ͨͽͣȴеʴӣ֪οڡһ֮̾£㽫ֱָӵݸε߳ʯ
ɽô嶥һӣ
ǰǱ˴ӰɽһѵνһǴ
ʱúܿ죬һͷѳһڴӵʯ壬ɽ忴һͷſҪޣƾˣ
һ˵Ŀĵأɽ
ԶԶŹŹֵķͷͺ¶粻ľ֮ɫ
ڣҲִ֪е񣬾Ѱҵػűһ
ݼ챦ĹżܣһֻԵϱҩǰΪЭԮ֣ȡҩ
˭û뵽ɽӣǱΪƻһҹǣɽϵ´ݲֲڵӣ
ʱƺ˵ɻԵúƽǺǣɽ壡


245 һ
һӿػҽ췣֮أʥشżȻ걦ҩֻʱػ죬ѽ
һһֻԵҩеЧ׹ǣֱӸıṳ̂񾳽ʿɾͨ
ıҩı׶ˣȴǲֱӱáֻܾһЩʦطֶνҩڰҵĻƻͺſԷãƺҲʥǿ߷ǰȡֱԭ
˵ҩͳɽĴУҷֱҩʱδ죬ժЧҲܴ򽣵ǰҪǵȡҩ⣬ҲǿõһЩô
˶һеٮٮߣʥǿǰִ񣬺̶ܴһǿĻᣡ
֣ҩ֮ؼ򵥽һ£ת򽣵
ԵЧټϻҩɢǶʿǱļô
ܹ߲ᣬм
صɽܹӿػ𣬼һĻȻǼĺõط
ŽӽɽҲʼоǰĴɽһڻ¯ɽΧĿƿŤ
ɽںȫǵػҽ̳ɵʯӲƺҲɽΪδݲĸԭ
ĵط˵ֲˣﶼ޷ﳤʱ棡
Ҷıҩеܺ棬ڴЩһݣǰٶҲܿ졣Խӽ嶥ǰӿػĴӣ¶ԽߣµʯҲԽԽ̣˸е̡ʯϣ˲ͱɣ
ܿ죬˷嶥ԡԶĽһȷʵǱ˺˷ͷݳĴӣ
ֻڣ¶⣬ƣסһȷ紵ӴƮһŨķҷ÷ƣļ˵ʱоˬ
ڴڲͱϣһĿ͸ŨŨ˵ߣƺǴﴫġ
Ǻǣ̫ˣһϲû뵽ô׾ͱˡʥسǰҲ׼ȻĻûб˲ժ
˵ţӻȡһ˿ס˿ڱǣͬʱָÿһݶ˶٣ֵ죬סڱǣкǿĻԶأȥ
ıҩƤ£Ҳܼ޲Ϸȥǿǵȫ⣬ǽطԸСģһȥ̽
ţҲһȥ׼ʱͷ͵һõĸоֹˡ
ֺıҩ׾ͱҵ˸оЩʵ
ڵľ֪ﵽܹ֪Ƶʵĳ̶ȣ˴Բ˴һֵΣϢȻ֪ᷢʲôܾһȥȫ
һȥѲԱҩ죬ҪԼȥ
򽣻һأ⵽ʥŮ
һŮľԼˣ򽣿ӣŮ壬˵Թ϶Ѿ޷ͻ
ҩɲңһȥν򽣵һЦҲû˵ʲô
ףŨޱȣܼҲܵͣ¿ȥֻܿµһɫİâ֡ƽȴһݷ֮С
ţΣգƾͨڴ֮ϳڻ߱Ӧò⡣
ǺǣΪŻֱϵᣬзǡѪԣǺãȥΪʦִͷɣ
ʥŮɫٶȿڣɫ֮⡣
֣ôʱҲĿƵض򽣣ƺҲȥ
򽣵ΪսĿãƴಫĻû˸ʤ򽣵ķӾףȥ̽飬ƺʲˡ
ͷһ̾Ц˵ŮϻʲôŮˡڴӲʦıֿǿѨ硣
Ҳٽʲôǿڴѯɫ޷ھܾˡ
΢΢ƽһ򽣽֪״ֱ̬Ծ׵Ĵӡ

ȷӹιۡԳԾſӱڳ·ӡ
Ų³ȷҲңϢιǸֵ뵽˹ʱ򽣲òתֿˡ
򽣻֣ڴӵĺ룬ӿȷ˸ӾˣȻγһ޴ţӿȷǱ߶ġ
Ȼ̧ͷһ۷嶥ӱϵˣһ亹ҺûôäĿֱ¡
Ӻĵˣ֮ࡣһɨУֿѹƲסΪڰ޷Ϣ൱ڵʮĴ
ľǣƾ򽣾Ҳʼ޷͸ĴУ֪浽׻۳ЩʲôֱŰҵϢ
һ·Ծ³˲ϼֿԽȷ⣬Ҳûʲô⡣򽣵ΪԼﵽ˼Ӱ̶ȵ־Ҳ
͸̳ŨͱϵһұʯԵͨɫһа֮ߣкɫ͸Ҷӣ˻ƣӨ͸һĿ
Խӽ챦ҲֹסЩ˷ǴӺĵĿֲУҪֱӺᴩӹȥˡ
ǾֽŲãٳҩڵλ³ƶٽӽʱͻȻĪΣУٶȻ
ڴӶʱһθ͸оǱɱһ㣡
תĿȫշΣеԴͷʱһʯڣںɫʯϣȻѪɫĹߣԡ
С
򽣻ûзӦֺɫߵĺɫʯ˵ضˡ
¡¡һʯУһȻ͵شʯ̽˳
򽣾ޱȣ˲ֽűɢȻﾹȻһͷںɫľ޴ͷһ䷿ôԵĺɫ߾ȻǾߵһԳۣС
¡¡
ʯ׹ʯл̽¶һڷϸȰ޴Ƭ⣬ֲֿ
ޣֲá
ĵ׺Ȼ˲ʲôҩűȫ߶תӡ
򽣲ףΪλ¶ǿҵΣУԴͷȻʯһľޡ
ԣͷѾﵽ߼޼ϼӲۼ׾õ֤ޱȡ
ͬʱֹͣƶߣҲſ˴ڣ¶ɭȻĶ絶ףֲֿ

򽣱ܴгٶȱ߶ޣͨҲʩչ˳
ǿľ֪һĻ򽣸оһɺͷӵŸһС
ΪʱһɵĿѪɫţѸٴӾ߿пŨҵȳζ˱ǣŻ


246 
дӺڹڵ赲ʯл͵߾ޣ
ֱʱ򽣲ӦΪһ챦ᰲȻشˡ
벻ݲʯɽϻ᳤ֱҩ⣬ȷкޱϣֻ¾ǿ߲֮ҲҪɥӣ
֮㼱ٳŴ֮Ӵܣٶȴﵽ˼¡
ãʱڴӶϵҲΣգ׷׳ּ赲߾ޡ
ʹ򽣵ĲʥŮҲˣմһ˵ľֻʱԾû䳰򽣣СߣٶҲ̫Щɣ
Ӵܵ򽣣仰Щûεȥ߾ޣ˵Сߡ
һ̣򽣻εӺĵȴȻ
Ǳ˴ͨҵϢ͵رͿһιǸֵϢ񵴲ʴϡ
ٶȼ죬Щ񱩵׹䡣
ɫɷףҪǵȥ˾֮ڣҲ֮أ
ʱ͵߾ޣƺҲ˵Ĺŭһ̶ֽУҲѭ򽣽˴ӡ
ãƺ׼
У˲ĲʥŮԼڽ׳ʮɱ󹥻󡣺˫Ѹٻһӡһƾ˵ķڴ۹⻪˸£۳ͣݺݳֶ£
˶ͬг͵ʿĬʱִ侫׼ǵʹɱƺ赲ޣ򽣰ȫ˷ͼһסޡ
ĵ׳һȻûв´費ͺؾΪΣյĹؼʱ⻪
˭ûϵͷ޵Ŀ£Ϣ˵ķδչ֣صһľβͳ顣
ʮɱڳӰҲĹֽɢʧ
򽣸ոոоȫֿ޳ӣֱƵ˵Ĺ赲
һıʶü죬ŵ˵¾Ѿ
ݿֱӷ˵Ĺ赲Ƶޱȣ
ã߳޿֮󣬲û׷˵ˣǾӸ»עˣ
ʱ쳣侲ҲҪģʥǰƶϣһ죬ͷƺҲҩؼʱԲ뿪ӣǿʹ÷ԶԶ
¡¡
ͺ֮⣬ȫ˷ԶԶޡ
˫һһɫʰ쵵Ľȣɱ˵һâ
ʥŮǰ⻪ҫһڰεıâವط˳ȥҲһؼ͵ķ˫
һ⣬еĹֶζ޵סˣʱж̵˫֮Щ޻ٵ
ޣʵﵽ޵Ŀ³̶ȣûܹӦ
ĵȻǹ϶зƺѰʱʱ׼
޵ȼ߼Ͱ˼ޣʿ񾳺񼫾ĴǿߡһЩޣçӵͬµ
ǰ򽣶޵ĵȼֶ޵ǿƾżϵļжϻ޵ĵȼԴһʥѧԺڹĦѧϰкйصĲʱ˳ֲ˴ϲųŪ޵ĵȼֺʿʵĶӦϵ
һ˵һ൱ʿʿļ൱Ԫ̥ʿʵ񾳵ǿߴܣ߰˼ޣҲǿʿ񼫾ĴܴڡҪǵ˾ż޵ľأֱӿԶұ仯γˣΪߡ
Ҳ˵ǰޣӵ񼫾ǿߵĿʵ˵˲סһͻᱻ
򽣲ףΪʲôֻƵ˵Ĺûչֳ񼫾޵
ɾʱһԶԶ˿ͺȴ뾪гĿǾ
ɲǼ䣬ڣ޲𣬷׷׾ˡ
ҪΪô
ʥŮһҲһȻͻȻЩ
ӵȻĸԲԲͻ𣬾ĸ쳣ۣ
ĵ׿һͲµⲢĸܿǻδγɹĵצӡ
Ҳ˵ͷﵽƿƺǴڻΪĹؼʱڣҪұޡ
һԽؿɳݻɱΪֱﵽżޣγˣ
ȫ֣ڶұ仯Σ󽵡ʱƺҲƳ˶ߣ֮࣬æ˳ֹ
ȻҲ˵˹һͷڻεĺɫһ򵥵߾ޣ
ߺһ𣬱˵޴ﵽ߼޾ұĻҲǰ˼ޡͷ޳һʱ򣬺ڵȴҩ죬ͼҩһٶұ仯Σ
ɱ
н͵𶯣һƬ⻪ɫҫУ𷢳˽иѿһβǼ򵥵ɱâӵʵԵëâֱ޶ȥ
ͬģʥŮҲһ𺳣򽣣רעؿƷնתɵɨޡ
ʱ׼ˣɫһʱ޴̨ƵĹҲֱӱ˳ȥ
¡¡µķ𶪳ȥ⹥ƾ졣Ȼûнߺɱȴشϵۼ׶˴ĿѪˮ
ÿϧ
Զĺһ̾һֻγɹߣЩˣֻ¾ߵҪдˣ
Ǵʱȴô룬Ϊʱ򣬿µ߾϶ʮɵӴȫ˴ӡ
Ѫˮĺɫۼף¡ҼУξȻǣ


247 ø
µľβŵأʮɵӴֱˣƺʱҪڿգ
һ˲䣬ɽ嶥̳쫷ӿǧصĥ̾ʯ𶯷
ȱɧţֱ˽ֹΪ޵ϱŭ׿񱩣˻У͵س˴ӣˡ
ؼʱʥŮ׵壬ԦͭսְֳնױŮսһȥͬҲƲ̹һʵɱϡ
ȻжΪ磬ʦһȻﵽԪ̥۷壬ǰ벽ľأ
𾪹𾪣Ҳܿס޴ڻιؼʱ򣬲ܶԭеһ˻εûܵסʱԥɾ
򽣺˺ģҲԥҧ̳ǹǿͨʮ˵𵴳ǹԪǼˣҲſƿһƬۼףһȭͷСѪ
ޣһָ߰㻹δͣҲѰ޿ɱȣ
ˡ
ʱ֮µ߾ޣȻĶ˻ε޴ͣ˰գڵۼɢ⡣һ̣Ϸ˾˵ı仯
ۼ׻˽ۣĸͻӹͷҲðһİƴĴǡ
𡭡
һȻͬӾϷԲڵĶȫ˵ϣ
˶ˣʥŮʧУñѵƢԣԻǰ·
߾޲ܴεһӾͽ˺ɡҲؽԼܴ޷˳ΣԺҲѡ
ƺҲԼĺ߷װ󣬶ȻٳԶͺſ˹ȥǵʱɱеˡ
ͺΪտǼܹ߶һЩɱУҲȫͬߵĹǿᣬǾߵĶ֡
ãԶѪһݣɫ԰ޱȡ
ĵҲһ󾪣˲ظڷڲݵѪչ־ݺ֮˹ȥץסתӣ
򽣴ľ޳½˾ߣ߾޳׶ŭŭ䣬ֱһµĻ棡
ͨҿ쳷
ش߾ޣҲˣʩչ˸ӿµֱͨѾ׺ϣȻ͵شһͨˡ
֪ǸԸޣҪ밲ȻҩѾܣڱʱ˱ܡ
ͬʱͲҲ׷״ǿĹͨһݺݺ赲߾޵ͬʱչٱˣ
߾ǻԣѾĻ޳˱ͨڵͬΪԣѾһЩơ
˵Ĺ߾޵ٶƺܵЩӰ죬ԣɲܲˣ͵׷ӵ򽣣
һգۼ򽣾͸оȻˣŷٻһеĿӿŵûʧɫУһȸ߹Ҳ澪ݣ亹乣
ء
Χ˾򽣸оҪְΧԥҪҪתƴ赲ߣ˳ûߵʱ͵شһ˵ıը
߻ʧܣֻһǾǣ
ôɱһͷڵĺޣһ㵣ŵؿ׹գǧٿ׵
ʱϵĺҲ찡񼫾ް
˼֮ʣȴһȻ֮ɫԲû뵽㵽˻ʱڣҪͻȻȲѣҲԲ֡ʵܵζұѹƣ֮˰ɣ
һپǧ£߰޼ƴҲԸʧȥ֮ϡ
ʱʬϵĽѾʼ䣬һƬѪģڷһ˻󣬾޴ͷصڵأʱ޵ҲͻȻĿ⣬ڿѸɢ
죬˵𵤣
ʶ͵ز˰ǵѪˮȫٳʬ塣Ҳ˲产Ȼ𣬷׷׷ӳ˹ȥ
ƴŻʧܣ޵ĸ߰ǽȴ˸𵤱飬ֱѫ³
ڵļĽ⣬ڵıĽ𵤾
޽𵤣㲻ޣҲԳʱҲСȡɢɵĽϢ
Ȼʧȴûйȥȡս𵤾ɱһޣҲоʧ䣬ɱһޣгޱȡ
ǶԣǴĵ׳̾һһ;ǧؽѣǶôף
ֱƬ̺û޽ѺľɢͣȡܴûΣգѸ˴ӣժȡһĻ䡣
ʦܣﻹһֲ꣬ҩӯϼ֮Ӻ𻹲򽣡
ʱû˵ֻǵص˵ͷ
˲ɫ£򽣴߶޵ֱӶ˻ɽڵԨ
ֱ´ӣһʣֲεҲ˴Ԩ
֣ɣһЩ죬ҲѾڿաᱣʶԸ޳
ʱ򣬴һ⣺֣ǡ
һֲֵ꣬Ҳһ󡣿˵ֲ꣬ĳ̶ֳڻر˫ꡣ
ɵ˰ɣʥŮһҩֲ꣬ȻֱӱˣֱǱ
ʱƺУǳĬ
ѾõҪĶҩҲ㹻ҵķˣ򽣸мؿ۴֮ϵ𣬱ȭ͵
¡¡
ʱ֪ʬ׹ԨԵʻΪʲô涸Ȼһ죬Ŵͳһҳҵˡ
ɽžҡҵޱȣٶȼسʶΣյʱѾ嵽˽ǰһӾͽӿӱʯо˳˴ӺĴ
򽣡
ô£ʲô
˷׷׾Ҫ´ʩ򽣡ȴͲסˡӺ̳γɵУޱȡƾǵΪȥ϶
Ҵʦټǿߴܸɫ֣ء
̫ⷢͻȻҲ˵䣬ҪϢ
ˣһʱڸֻѡһ̾Ϣҡͷ
ֻܿԼˣҪעгϴܸϵҲȻܴʥŮ֪ΪΣʱȻҲֵЩʩʩȻʧ䡣
˭û뵽һ̻ᷢ⡣򽣲ǱµϮɱǱ˺У
ԣڵȣȴ򽣳漣СȻ΢΢˭Ҳûʱֱ뿪ߺ򽣵ʥŮҲĬˡ
ͬһʱ䣬ڴӺ̳򽣷ǵȻһ죬ܣ
ΪУᱻֲ絶ȷϢ˺ѡû뵽棬ȻһƬյĿռ䣬ռ˾Ļһ
ĳ̶ֳĴУǴӿĵصڷ嶥Ӱɺγɣһž޴γɵ̬塣
ı淭Ϣ絶һСȴпޣ֮⣬һС²̤ޣȴ˸о̤޻һ
ʱ򣬸ŨĻϢҲƺ²⵽ܰȻռԭ
ܴܾΪʬصף˵ص׳Ļ磬ߡЩȷŵĻϢͬԲŻ໥ںϣӽпռ䡣
оµתǵ޾ĻҾڴұϵһɢҲ١
֣ڰôŰȻ壬һЦ
Ԩ³ĿһӾͱͶ뵽ǵһʹоûУøһĵطʺϼ
Ľ򽣲μΪľĻ԰ǹڵ״ƺҪãһûϵ


248 ǹ
ͬһʱ䣬ɽԶһɽͷϿգһ⽡˶׳ʿмٷӣκңƺѰʲô
Ȼ䣬Զ޴һװľ죬ƺŵƽߴģս͵ͣ˰գ
˼Ϣɽ⸽ѵ
׳ʵ󺺲Ǳˣеˣ򽣵Ķ磬ޣ
˼ֱƫƫƢ𱩣غͱһԴ󴵶߷硣˵׺ҵλ죡
Ϊ׷丸׵걻ȺľҪЩԹ׵ļ峤ȫɱǵֱϵҲŹƣ
޵ŭ𣬳ɹ年û֤޾һ·շתӼۣѰɽڣҪҿ㡣
޽üһ촫ķĿ͵һ͹⻪˲ٳĵط˹ȥ
ѵǾɵţ
ɫЩѿûĵݡʶԵʦѣϵǳδȻ֪ûа취Ծɲġ
ǴʱΪʿ㿴ң㣬ȫ֪롣
ǲȥ򽣣ĺʵ̫ˣ˭ûаȫˣ
ʱнŵĴ͵شһ
֮£Ȼ𶯣һǵãŲδʥǵĳϴܣôͻȻ˻Ӧأ
ȡڵϢ֮󣬽˲ѩڣ¶˴֮޾ϲ
عЩ֣򽣵Ľ顣ΣҲѹ֪οȴͻȻɫ䣬˺⡣
Ҳܲ죬׷׿ǵڵϢ˺˶ȵ۾ŵĺУ
ţʧΪ̫ˡ
ҲһȻšȻ˶Ը⿴򽣳⣬򽣰ȻϢ󣬻Ǳһ
Ӻе˶ظܵˣû˭ҺаյֿסǻţǼֱƱ̬
عȷû£һ̣ʥŮҲ̲סȷϡ
Ȼܴ޲ɱ˶Է򽣰Ȼ̲ס˿
ȴôҲţ򽣷ǵţˣռֱ쵽˼㣡
ʱһ֮ǰĳƣƵЦ绨ЦŵǧȷĴںܰȫ˵Ҫǹ
ݸˣ˵Ҫǹʱȴֳɵֱۣˡ
Ȼ֪Ȼ˺棬ҲĻǼڰȫĵϣҲҪȫעҪΣյĻֱЩĵ
߰ɣҪб󣬼ǹ϶Ҫʱ䡭
˵ıķӦҲЩ̾ȷ򽣰ȫ֪ҪҲûдıҪˡ
ʿգҪ֮á֪λڴµĺҲԲжΣա
ʵ׼ȷ˵뿪򽣵˼ΪпռڵĻһˣû취˽ʱڣԼ޷ϡ
򽣴չؾбΪҪڿʼǹ֮ǰȫ׼а˳ɵİղŻ֡
лɽԨӿĻлҩһ
ǻԣǹ׼ġ̵ıһȴǽԡ
ͽбԴ˵ԡԾ޷ЧԽԵıøӳ
ȻûҵһϡϣҶҲûҵֻż㹹ϷĽԲûо룬ҲлὫǹһء
һЩְͨɣ
ƽһֱȥȻȡһЩͨƲϣʼơûпҪʲôƣȫԡ
Ϊ֪ڿʼġ̱֮ǰҪԼȫƵ״̬Ҳֻġ̱İҲΪûжƲ˷ѣ
Ƶġ̺Ѱûʲô˵ȴδġ̳ı󣬸ûһġô෨󣬼ӳּ͸˵һҲûС
ġͨƷͬʱҲû˷ѴûᡣԪȫ߶תڲͬľ·תݡ
ľһʱȫǿϣԴԴϵشϵëڣ壡
Ҳ֪˶ãֱ򽣾ַ߾ս壬Ҳָ״̬󣬲Ŵ㿪ʼƵġ̳ԣ
ǽֹͣתƬ̺󣬽ﵽѡȻȡǧصǹ˫ģһ󣬻˫ۡ
򽣴״ʦĽͱżĽϵֻ֪мԼͬԵķʩչŻ
ȻġƼѶȣҲ൱Ĵκһʧ֣µֱӺʧܣ
ڳ׸ǹҪġ̹֮ǰһγ׵ؽÿһǹڷֲϢӡ
Ҳֻġ̳ı󣬲ŻӷϺͽӽǹڲϢԣ


249 û
ˡ
֪ʲôʱ͵˫ۣӿһ˵ϢпռҲ˳΢΢ҡΡ
ҲʱǹŴһӣǰгֳʮι״ϡ
кֲ꣬нвֵʯĿϣǽ֮Ķ
ĿɨȽҵУʼȡ
һ⣬ͳû취ġ̼ǹˡҪ״̬ȼЩϣȫΪ˽ٵ͡
ʵȫбҪǹ״ʦƾ״ʦ裬ĽǹԻǿ
Ūһͷߵȼ޵޻Ļ״ʦܻܿлֱӽǹķ
֪Ϊĸ󼶱
£ֻӵķ֮ܳΪݴ½ԼԻʥǣҲжӵ
ȴûа״ʦƵԭǣ֪һģҲԼĸоּıȻҪȱƵ˳֡
ҺϣֻҪԺϺʵ飬ֶͨ뷨ڣЧҲһġ
ʯ飬ٵ֭Һȣ˵ںϡ
˫ֲϱ仯ָϢԾٵȡľһһشںţ
򽣵ʵһϵĹ̺˳ġ̱ˣ֮£ξ˲١
򽣶ġ̷ĲİȻԵǱȴҲ˿ûеӡ
˫ַɣˮǰУġ̼ܹ˵һ󡣽ŵڶ
һһķĳǰգеĴ̣еС顣һҫ˵Ĳɫâ·һ㣬һһš
ġƵֶηǳߣһʼûʧܡ;ģȴҲżзͻȻ顣
ûнţǵ˸ķУͷҲԾרעޱȡڱʯһʼſѤķģ˫ġ̼ܹٶҲԽԽ죡
龰һֱãֱܴССǧ˸ķĺ󣬲ġϣֹͣж
ʱɫ԰ףƺѾ˼ޣ˫͵һϣֱӶƵĴֶΣ
һӱ㽫еķۺһγһƷ⻪켣תľ޴һĻ
ȱسͣ򽣲ųһԾûиֱҧָŹ⻪ҫķڵһξѪȻżǹ
Ȼѣ˵ѵȴǽ뷨ڡΪںϼֱӰǹյĵȼӳѪڽǹԼӽܵϵӦ
ʼδǣһܹ֯õıǹ˲䣬ӿĻһҲǱһ㣬ǹӿ롣
ȡ
һӴסˣͽǹһںϾͳ״ֱš
һ˵ӵķܹȡǿȻܹӵģҲֻϵķˡ
򽣴㽫ǹȶٴ߶ǹ漳ȡԵҩǹڣǹ澹Ȼܹ
ҲûйţؼǹκһڶֲּܳΪͺˡ
䡪
򽣴߶ӦΧһӸӿ񱩵ӿ˹գۼ䣬γһ籩
ʵޣܽӿһʱȫһЩϢڸתбɢɳпռ䣬˼˷ѡ
ʱͻȻСޡҪ˵ĻʹðͼͶˡ
ûСƣҲԶðͼռ죬ȴܺĿռȣ䲻ȶǶðͼܻܿĿռ䡣
֪˶ãֻо˫еǹͻȻǰǹأԷݣʵ޻
ɹô۾Ϊ֣ѾڽǹѾǹڼӳ޷ˡ
Ҫǣǹܹǰһ˵˷ɹ
Ǻ֣ǰĽǹȷʵǧȷȴ޷ǹжϳķȼ
һĵһüͷܿ죬һһؿǹ仯ʱҵԭ
򽣷ǹڵķУһصĺɫһֻ㣬ǹıеۼߡ
һӾʹӺɫɢϢϳɫȻѪɫǹâ
ȷе˵ѪɫǹâǹԪͨһǹâ־ѪɫǹâӶϹֵǹ򣬲򽣽Ϲֵľ־Ĩɱĳ̶ֳ˵ѾƵ򽣵ľ־
ֻƲ־ָӣҲûκʶƵѾ˵־һֱĴѪɫǹâڡԴѪɫǹâǹ湥ͨк־Ҳ˽ǹڡ
־򽣴һǹ˫ͫ׼Ŵ󣬲˼飡
ڴǹ֮ǰ򽣾˽йؼϡ
һʿǿķ᳢ԼӳΪ顣ֻҪӳֳɹĵȼȻһԾΪµ
ڷӳĽУһЩ۵Сֶܣ˵ʷи츳ʿԼľ־Ϊ顣
ȻĳɹʼͣһСģ껹ᱻ⣬ֲˣֱѫ
ǿ˭ԼЦԼûдͬļ
Լľ־ȻҪƿأһӳַɹȻԼϡͬģȻҲ
־飿򽣳׾ˣʶصһ
һ̣͵ֽ̽ǹץУҲ̲ס
Ȼûиǹӳ飬û㳢Լ顣ȴϣ֮£ѪɫǹâĲд־棬ȻƷֲĴڡ
뵽һӾ֮ͨǰǹΪλǿˡ
Ҳ˵ǹĳ̶ֳѾ˱ȼķ룬һӵ鵫ֲ
һЦؿЦ޹˼ɡ
û뵽ԼȱٽԵֲϵ£ûʹӳּ£Ȼķ
żؽУȼΪĸ󼶱ÿ󼶱ַΪŸС
ߵȼıѵһ͸ˣݴ½ֻûж١
򽣴һʼû׼飬һΪԼûΪ붼ûǹܹ


250 ɱ
򽣾ϲӣû뵽ܹǹ
飬ӵķͼСһʶܹû塣
־ȴñֻû־ͬӵеĳ̶ֳ˵ֲ飡
ǣȻǹڵ鲢ɵ飬ǹӵֱһ⣡
֪ܲܿס۽ʥǿ߹˼΢
ǳزʺϣ򽣶߶ǹʩչͨǹԪĹˣ
ں⾳ǹԪ䲻֮£ѾɺɱԪ̥۷ǿߡڽǹﵽʹǹͨɱУ϶Ӿˡ
ȴԾûаնԸ۽ʥ骣ΪʿȻԪ̥۷һ֮ңĿȾ룬ȴӵ֮ͨΪ
Ҳû٣뿪󣬼ǹͨںϽ⾳
ں⾳ǹԪĳﵽʮ˴εƵʣܺɱԪ̥۷ʿֻҪ˵⾳ʮߴƵʺ󣬻ܺʿԿˣ
ȻҲǳҪںϵ⾳Ҳô׵顣
һ⾳ǹԪͨγɵʱ򣬵õںϳɹڶ⾳ںϣȴںȶƵİųɹǰ꣬򽣳ͻָ⣬ڸںϽ⾳
ʥأǹ棬ͨһ˾
̫ɱʥһս򽣿νһҹ֮롣
ѰʥǾ֪˹ŻҳһţŻڲǰܹŻʴϴҹŻʺĺӵܣɾͲ
³׳Ȼ֪ĳɳ𣬶˵Ĺע£ⲻ֡Ǻйڵׯꪺĳүү
ҩϢѾȡʣ޼ˣпռ䶼ѾҪ֧Ųסü䲻ȶҲûٴȥıҪˣ
һͨӳֶϼӳ󷨡
Ȼǹ͵شпռϢϱڣǹ湥ʱƿͨ˳ȥ
ƻˣ򽣱ȫһǹƿİȫͨٳΪУһ岻ȥͲеڶλᣬֱӻᱻϢ飡
ңΪʵָ֮£ǹ湥ͨЧ˳س˳ȥ
ǣУûɳӵ˲䣬ͻȻһˡ
ɫۣͽ˶ƤСɫɢǿʢϢڴͱϵһʯ춴ѨԵǴʯһĵط
ͬһʱ䣬ͽ˶ʿҲ򽣣Ŀؽ۽нյǹϡ
򽣣
֪ʿԥҪҪڴкԷȴֱӽг䣡
£ʡ
򽣿˿еǹΪԷϳϾʥֳǹɱԪ̥ǿߵ飬˶֪ҵǹ⣡
û뵽شԷѯʣûн˵ʱ򣬽˶ʿ͵ɷ˵شһͨȭӰ
ȭӰһСɽ޴ףգۼͳ嵽ǰ
ء
һƵУһǹ̴˿µȭӰ幥£µǿ߹򽣶ܽ
󱲣ʱ򽣵¶Եŭ⡣һϳԼȻֱӶ֡ΪһӾͽŭˡ
Ҳû֣˽Է㡣ȻǹŻңҲ֪ܵеĵ
󱲣׳˶Ũüһ¶һЦɫ󱲣󱲶磡
¡
ſ񱩵ʿ˫ֽȻǰһƣִһȭ档
µȭ淺ŰɫĹâ沼ҫĹ⻪ģȻ͵һδȭвͬͨ
׳˶ʿǱˣ򽣶磬ޣ
ĺѭŶҵ˳ɽڡ޵󣬲ûмһˣֻ˳ɽĴԨҲ˴ںĵشĿš
Щʧ׼ѭ˵Ϣ׷ʱ͵ز˴ӿǿӱڵһʯ춴Ѩڣɢž˵ҩ
ǸˣһΪǿơһӾͱѵ˲Ѱ򽣣ðձܹڵţһ˵
˭뵽ûõʱ͵رڳĿѣͿֳǹ棬ڳ
û뵽򽣻ڳֱ˼顣žͳ˷ųֵһĻ
ֻһȭ̽ΪĹڶȭĿʼ


251 ʮ·ȭ
úã
תľ޴ȭ棬̩ɽѹͷббѹ򽣷ǵûо壬Щܣ
о˶Էȭ̺Ŀ£Ԫ̥۷ʿо޿ƥеĴڡ
պãͬľ䣬ϽѪϴһʮ޳˾žе־Ȼǳӳȭ湥Уܹ˲
źХȭ湥Ŀ⾼ֱյнǹֻͬȭһȭ湥
ʵǹҲһĪǿͻȻ֣˾˵ͨȭ档
ã򽣷˲ûͻԪ̥۷徳ֻҪ񾳵ʿͲġΪǹԪռɱѹ󣬾Ͳڻᱻɱ
飡
ըһУڰյֱӱʮ֮ԶЩٴδڡ
ǿǣĹѵ̫ӵ߹
һݣȭ΢ڶѪˮоԷˣҲûϵ˿£Ȼӳ־ȭ湥ˣ
򽣵һԴ幥սб˲ܣã˲ء
򽣰²˵·ֿȭͨվͣһΪǿᳬ
ʿӦʥǲἮŶԣʮа˾ǺͷɵĺӥϴԼǰʥʹѪӷǿɱ֣һ֮ѡ
Ϊ򽣿Ҳֻ̫ۺʱǷʿǿߣ
󱲣ֳ߹У˶޲ɣüëһΪʵ׵ͬʱŭ
򽣴һʱΪʵ̶ȣ޿򽣵Ŀ֮ǰһԴ
˵򽣽ʥɽѪ֮ǰ̳ϳԲѷ˵ڼı˫׵ˣŹɱ֮
ձظѺˮΣѹ꣡ǿ׳ȻһһĪĹ⻪ҫ˸γһװķ㡣
Ϊף޴㶯÷ͨȻȫ֣򽣡
ʱȴЩסˡӶԷԴУƺʲô
ңʥˣһӾ
ȻڽĳֶԺ䣬򽣴ӶԷֻƬ˽⵽˾ȻǹŻˣһǵе϶Ķ磡
磿򽣼ٷܣ׳˶Ӳ
˾Ȼ߸ԼļˣޡǶԷֲ⣬
ǵˣ򽣻˽⵽޳ֵԭ򣬾ȻΪԼԣҪѹ˫ִѹȹļˣɱֵĿԶΪȥүүҲ뿪ľ֧ߣ
ԼλõϢṩߣǼ廤ʿ塣ҲǸܵ۴󺺣
ٷϻ˭ṩϢڼ㣬ΪϴӳִС㾹ȻҪ𱨣ԼеһЩ߳ԲѷȻǾɲĺˣ
ȭȻŭΪûн򽣻ܣԷһ㷢ĹϢݽȥ
Ѫ֮׷ȻȣϷ㣬һ·ʧ
˲¶Ľ˶֮ϣһƬƬۼףĹ⻪תޱȡκιȭ棬涼ᷢĽ졣
׷һںϹޣɽ츳еķ֮ͨһҲһǿںͨ
ͬУֿȭǿ壬ѷ֡ڣȻò򽣡˼飬ȫӳ۽ٷȭ湥
ţĪС˲ԡɫһ䣬æе
ԭ˵Ǹˣӻ𱬡˰нˮ£Ϊ˱̬ǹûжá
Ǵʱ죬Ȱͻسɱ˹
һʱ䣬߸˿һ߶ŴӺĴţһֻ߱ڵԳڴڵʯԾ
ıϣʯԨ
޳ڹУҲջСƺ϶ܹԼ£һ߹һǽһ㣬һЩй¼ļ˵˳
ЩУойĸ׵Ϣ
ħŮɣԾɲ֪ƺʲôڡ
ʱƺԸ̸ֻһ仰ֵμЩϢ峤Ҳ϶̹׵ģĴ룬ͼԼ岻죬ڱ㣡
ʮ·ȭ޺ɱ
ˣˣˣ
أأء
һСɽȭӰԻڵѹͷżѹ˼£ըѣǴӺĴţҲһγ˱ը졣
һͷ亹в֪ʲôʱǹѾС磬¹䣬ֻΪеĶˣǨŭ壡
ʮƽСɽȭ棬淺ֶƾ춯ءɢ˴Ԩţ򽣸оľ
޵ǿɱͨʮȭװ㽵£ҡżǿҲ档֮£һ߿ڱ⣬һ߳ǹ
ӵĻ𱬣磬й
¡
ʮҫȭ棬Ǿɽغ嫵ΰȫλش˷ӿ򽣣Χ޿ƥУ·ˣ
治붯ǹˣҲƿءδϤ֮£һѿزú˼
ԵĻеޣ־ͱѹĻᶼСһֹأֻ
ۿµȭͨҪǵֶ򽣳𺳣ջǺԥؼǹ
ΪظӦʱҲֻгΪǹϾʮ˴𵴳ǹܹͨסˡ
¡
ɽʯըһУǹâţһںǹ⣬һ嵽ǰͨȭֱӱ飡
еһǹﵽǹԪͨ޼᲻ݣ
һ̣޳𺳣ֱʮ·ȭÿһȭ棬ɺɽأ춯أ
򽣵ǹƺӿֲȻ˸ܵ˳Խľ
ԽɹˣԴ˵һˣ
ӵõϢǰɽִʥصһͬʱҲҪȥķǹ
ǹڹҵıУҲǼʶģȻǹϳˣǧƥҲһûеȼı㲻ϣ
˼ڵĴз֮⣬ұҲҲһݴ½Ҳûжٴӵ
ڣǱӲ
ãҾͽ˷ջؼ壬ҲȵѪΪһЩ飡
ǹĿֲ޾֮࣬Ҫǹߣؼ壡
ȻҪ߱˼ķֻͨһ취ɱԷ
Ϊջ֧ϷΪĿԣ޶ɱ򽣲Ϊɱ򽣣ֻǿͨش򽣣׻Ŀס
ˡ
ɲǼ䣬ڶȭ͵һ˲䱻ע˸ֲǰһ򣬷򽣣


252 ԡ
飡
ɫǹâٶȿƼһϢڶȭͬ˲顣
ʮ˵ǹԪһһǿסҲ̫ܽǸֳѪӵԪ̥۷ɱ֣һǹʬ

˫۳죬ŭһȭ𶯼䣬ХգٶȺͣٵ򽣣ŵĵ
򽣵ĽǹﵽǹͨҲޱȡʮȭʦҲû٣һ黹һ
ɲţԪ̥ΪܹɱСΪͨΧʬаУɱ񾳵ʬǿߣ
¡¡
һȭǹ飬ըѵһװڴըѺ
еױң˻ҵ쫷磬絶ӱϵҲ㶼Ͼ飬ɷ۳뱩ϢУ̳죡
ʮұʮһɱ
һͷ׵ŭʨһ㣬ëϵѵòӣڵҪǱǹȴ˿ڽ
ʱ˿̣޽ͨǿ״̬Ҳǲܣ˭ã˭ͻû
ǲò˵ͨĿ£ֱ򽣵ʮ˵𵴳ͷϣ޵¡¡ʮŵµȭȻХ˿
ÿµͨľ˼㣬ٶȼʩչ־ܣ
£һʿҲʮ޹ͨΪͨƣΪҲޣ֧ôã
ͺñ򽣣޵ش߶ǹǹͨƿÿһʮ˵ȭ棬ڼǹҲٴǿṥͨˡ
޵ȭͨȴɡҲ˵ʮȭͨһȫʼľ˵ޱȣ
ǹ棬ҷظۡѹͷɣ
޳壬˶ڷ׺ХУȫҫŽİɫսƥ
ô䣬֮ıһǰȻ޵֮ͨǿѾ˳ķ룬ǻ
ˣˣˣ
һУ򽣽ӡȷͨʩչ£ͬʱ߶ٶȻӶǹȫ˵ʮŵȭ棡
¡
Уʮŵȭٶȱ飬ΣҲûǰɣֱӱҽ˴ұУұһοն
ã
򽣲ʹǿͨҲסȭͨҲ״𣬼սⱻ׵ȼ
ѰԪ̥ʿ޹Уܹʮȭ湥ѾǼˡ
򽣣ȻӲֵڡҲ˵򽣵ʵ볬ͬʿ֮һĹս
ڵȻ˲ƣͬ£ǿͨ£ƾСڣ򽣵ͨƺѾʧȥЧǳʤ׷ʱ
¡ಣ
ȭͬʱһǰһ뿪޵ƿأ޴ȭٳµʯڣۿҪʯں飬׽򽣷ʯС
ʱһըѣһѪسʯڣȻ͵ӭȭȥ
ȻΪҲ֮ǿᡣǼҲ¼ͨȭ档Ȼֵסȭ棬ڽĵڶʮȭ£Ҳֲסֱӱش˴Ԩ
ڵΪ޹Ժͳ񾳵ʿȼ硣޵Ĺͨȴܹɱ񾳳ʿҪսǿһ֣
Ϊ˷ֱֿͨȭ棬򽣲òƷֱ𼤷ÿһ𵴳ȴͨʮ˵𵴳һԶĻֵֻͬס

ͻȻס׹ԨʩȣȻСȻס򽣣ǹؼ塣ҲûҪɱϾѪŨˮ
ԴҲ˵˵ˣûġŭһԨ·׹䣡
ʵҲȻԨƲءƾеͨУܵ˶ֱܵԭ򣬾ͨߣ
޵ͨǿһ޷ֵϵһȭֱƵ赲ϡǷý£ֱֻӻᱻɢܣ
͡
ŶԽԽٳҵȷ磬֪ԼڸٳŴԨ׹䣬ŲǰʬԼһĲ꣬һЦ
컯Ūˣû뵽ͷԼҲҪᣡ
ȵϢԽԽȣϡԿԨص׵ĺɫ⻪ԽԽĿ
ڣҲ֪ˣ緢µĵػԲô˵ĻڿƺеػڡһҽУΨһ
Ҳİĵһŭ
͸֧Ϊʱĳ׿ݽߣ
ʹһɢһ㣬˼άʶ֮⣬һ¶ѡ޷תûʩչͨ
ˣͼ
ۿӿϢ¶ԽԽߣҲԽԽ亹˼ת͵뵽ʲô
ûаתȴԶþͼĿռ֮ƷԼ档
ͼȻһͼǸһǿķػ£ҲԻٻ
Σ֮£;뵽ʼ̼ռ̥壬ͼãĻأֱӴ˰ͼĿռ䡣
һ̣۵һһử˴ӵص׵ҽ˲ָֻƽ
ô
ǰ׷Ԩصʱ򽣵ӰӶûп
סȳҽӿͣЪһ㡣֮⣬ߵ¶Ⱥʹ̱ǵĻ涾
ͬһʱ䣬صҽ򽣲İͼųȵŵصȥ
ûûϢʱǾֹƵģֻгȵҽڵصף
ֱ򽣲ڰͼڻָһЩΪƷŵصҽ෴ٷأ
ͼѾȻڷڣԾɿܵ״ڵڲ֪ĵصҼƮ޸ƼĿġ
Ҳ֪Զɽжپ룬Σ򽣶ҪسɽԨڣ뿪Ϊڸûƿأӵصȥ
û뵽ǣ򽣿ưͼڵصʱľ֪ȻҽУһֵС
Сľҽдڣ
һӾˣָתŵ˲ֹͣ


253 
ȵĵػҽǿʿҪܻ䡣ʵʿԻᱻҽ˲ٻ٣
ڣ򽣾ȻһñɫС
ǵģһ̵ͨСҽĿĵƮСֻаƴСʮֻ֦Ƭ״ҶĸҲȱ
ԣĵһɫ
Ѱֲ˵ҽˣͨĻҲ֮ܽջ٣СԷͬѰ
Ȼ͸ͼͷһ㽫С뷨ڵʱС͵طһʥ׵һӾͽ򽣵
ܹ赲ҵĽ֮򽣴Բ׶ݡ
һܹҽдڵСһܿ紥򽣳״סˣһֲ˵رҲΪ
֣ѵôҲ̫ЩǱնɱ˵СرˣҪˡ
һԳֱͷһƾСһҽгƮͬʱȫָΪ
Ϊ̫򽣵ĳʲô⣬ҲûмȡСȵ㹻յʱٳ֣
󣬳ɽ嶥ۣ֮עŴԨޣһ̾̾˿ԥһתį뿪
ֻ뽫£ؼ壬úýѵһͨȴ⡣
֪̫ˣѾ޿أҪؼ
ΣںһҺֱϵӵܡֵУôҲ˵ȥȻᱻݡ
ͬһʱ䣬Ϊ򽣺ڰգʥڵһԺִ³ҲΪ򽣶һأ
ΪڷţȻִõ𣬴ʥ֮Ĵһɽĵطȡһҩ񱦡
⻹Ҫģĵǣӻ֪ڽ鱦ɳ֮صĻǹ
ûмǰܽԪ̥۷ʿɱ֮ǻˣ
֮ǰΪ֪ҪȥҲû׼ڼȻ֪ڣҪЩʲô벻ܹ򽣽ɹ
ɽλʥ֮⣬ǴõĻᰡֻҪҼɱ֣үү
һԣĬ˰죬âһ̲סڡʥڣҪɱ򽣣̫󡣵ʥ֮˵ˣޱȣκⶼ֪ᷢǱɱҲѲ
үүһξѵĳֻᡣׯһĳصĻԻ֣ΪׯꪱҪɱ򽣣
ãΣһԳ֣
Ƭ̣ͻȻϳŲɵļᶨ
үүԵò˼飡
ʲôΪʲôΪ񾳵ʦǿߣȻҪȥնɱһԪ̥ʿֱɱţȫһ㼶
˵ˣҲʲôⷢҴ츳ˣʱա
ΪеǹֱͨⷢһҪԳ֡

⡭ǻԵͩ
һָ룬ͻȻ֮£˳ͽС˰ͼ
ǾСͼ˲䣬򽣵ľ֪һӾͱסˣ
СͼԾڲƺҪѰͼصҽȥ
Ҫǣƺڰͼԭ򽣵ľ֪һӶһϢֱӳֳС
֪ͩԴӵõͼתСޣõй֮򽣾ͳ׵õйػͩнܺϢ
Ϊеľžӡһͨǣ
֮£޲ߡ޲Ϊ㣡
ߣҲɱںžӡ
ǿƪܸһνܡֱӲɱԣںͨɱִͨӡ
žҪŴתؾֽоؾҪͨӡҪҵӦ
ؼţԴͨӡӡӦǻͩ
Ȼģϸ͹жڻͩϸһһգ򽣷ǻɡ
ͩϹеУʱϢԡ
СϢˣǾһݡȫƣŽСѹ
ƴĻͩ˵㲻һֻ˵һ硣ʶһˣǳɲ˭ס
ô죿򽣼ޱȣʶСʥˣΪδȫָһҽصףȥܿᱻľʱܿѹסС
ƴˣ
˼һҧֱĳ־
õû˵Ĺʺˡ򽣲ʧȥλᣬһɹͿͨӡȻֻһ磬ͨҲ㹻ˣ
žеͨؼ;ޱȣ󣬴ָͨ춯ص
뵽򽣼ޱȣ˫ӡѸٱãʮָһӡᡣ˫͵غʮеӡ۵һ塣
ˡ
ɲǼ䣬һĲ͵شϳ
ռ̥ͷųǿ£ͨһ˴ѨڣԴڳɫѪ£𵴼ֱӳ⣬Żͩȥ
򽣰մͨӡӡķŽ⣬ͼȽͩռ䡣ԣֻҪֲռ䣬üӳֱĻ̥־ɽͨӡͨӡĳɳǿ
ȻҪ뽫ؼܱʿռ䣬Ҫʿ̥־ϵͲôˡ
Ǿǿʵܰ쵽ҪľԼںı顣ãϰ֮ľϳɳ׳Ȼû˵
ںľͨԼںͼֳ顣ںﲢİҪģʱˡ
ò˵ͩ죬Ҫ򽣵״СҶڻĻ⻪Щ򽣵ľˡ
ÿֲĻ𺳣ΪĻҪѰ¶ȸʮ
ʱȻһڰͼѹһ߿ưͼҽǱУѰҳɽλá
ãʱ򽣲ͩɹռ䣬Ҳ˳ҵ˳ɽڵԨصס
صҽðϢУһֶأ֮ΪȶҪⶾϢŨĵصʱΪҲܵӰ졣
ҲûбҪڳȵҽˣ򽣴뿪Ԩʥء
ͩѾռ䡣ͨطеĽܣʣµľҪʱ䣬ԼıĻٽں̥־ıĻֲڡ
ʱһɹϵ򽣾Ϳͨӡ
û뵽ǣԨص׵ҽг˲䣬ľ͵زһˡ
Ϣǿޱȣȴս˵ޣ
ͬͷǿľƺѰʲôһӾͺ򽣵ľ֪ײ˸񵨺


254 ر
ô㣿쳤ϣ
ޱȣȻʥسӽҿԷƺѰʲô
ǿľ֪˸оһ´ɽڶԺʵԨصĴ
Ѿǰȡһҩűӽʲô
򽣵ɻҲȻһ۵Ĳ˼顣ãܿͻָɫ
˵ǹ౾ɷҪһ񡣲ȴд򶷵ĺۼȴӰ
ӽ٩٩̸ȻУ˵̬ӦƺЩһҲû⣬ΪԨصףкŨĻȶ˵ǲˣȻЩܼɡ
˾ȰȻ޾ػҽĳ̶ȣΪⴴᣬ˭֣
ӽ˫ӥĿһϬһӾͿ״
лϹģֻǸˡãСӰȻ
һɫؿڽͬ͡ʱҲеңҺͩռ䡣ӽΪһᱻ
֮ʼ־춯ص񱦣Ǳ˷֣һ䶯ӽ̲סᣡ
ˣʲôҪ񣿾ȻóϴɽҰġ
Ϊ˲¶򽣻һתֿѯʡ
ոսͩռ䣬ûб̥־ںһ⣬ܻܿᱻӽ򽣴ʳ̽뿪
ãƺӽҲż˵̫ࡣ˵ͷȻҪǰȥȥѰһ岿죬¹غһֵĳɰܣغʬаݵĹƣ
ӽ˵ţһƵķ׭򽣣һöûд׭Ĺã򽣿˰Ҳûпʲôͬ
ʱӽֿڵסһҪĳ崩ȥ·߲ԣܿҲȥ·֮ңǵķǿʿԲŻ㡣һҪסϸ١
ƺȷʵҪغһֵ񣬹غʬžݵĳɰܡӽ֣ޱȣġ
ҽӽóһЩҩʯ˵·ϲΪõճķѡЩҩʯУһҩϽػƾ
ϽػƾҲһֺҵϡҩѪ䣬ָ崴˵ȷЧˡҩ챦ҪֱӾ׽̷
ȻҲϽػƾ¾ı౨ˣ
ãҲҪġ򽣲ѯһЩֱӳ˴Ԩصף뿪ɽӽֵ𣬳ٷӶȥ
򽣵ռر˲Ϊʵûлָ޵ĴսֱҪľڵ
뾡ҸطָΪʵҾܵؽ̥־СͩڡҲֻܳƿػٲı˲
û뵽ǣӽֿû֮һɽϷ֮ϣӼͻȻͣ˷ʥǵĽŲĿѪĹ⻪͵תͷʧķ˹ȥ
СӣϽػƾǱ㣡
ӽݺݵص˵䣬ֳ̽Լ䣬ݺһһһһƤߴϵ䣬¶һµĿ
СӣҷҵҾ㳥ֻµҲ벻ֻϷΪõһ·ˣ
ɫµ߲ǱˣҲУ
ӵõڳɽǹϢ˾ģҪǰɱ򽣡
û򽣵ΪǱ츳ʵٶȾˣļʱգ򽣳׳ɳҲ޷ʰ
ﶯɱ򽣣Ϊ񾳵ǿߣ֪ܵĿֲֶΣܹһЩϺʹͨԭսΡ
Զʮ󣬵뿪ǧ֮Զĵطٶ֡
򽣵ϽػƾҲȡ򽣵ն׻˵᲻úײסǣΪɱ򽣣ҲɷѿģѪ
öƵķ׭ϵӡǡǸƷ׭򽣵Ӳ׷١
Զʥٽ򽣻ɱʬ𼣣
ʮ뿪һ·µϢҲ᳹ʧ١Ժ֪ѾɱҲ׷ࡣ
ֵǣ˭ڴԨɱҴϢϿͨ൱ˣ̤񾳵ʿˡ
ɺϵǣʱϵһöԶ봫͵س˶ȡһȻһϢ
Żҵʿ򽣱ֳ˳ɽĵػҽУ֪
Ϣ⣬Ȼǹڳɽ˴ս飬һǱش˵صҽУ
һȻָֻܿɫܿͨȥ
ϣ򽣲ûڵصҽУҸպúԼײϡ֮ǰҲ뿪ɽʱ䡣
һͷ亹ҲҺûײޣпܻ¶
СӣҲ·һЦͺϹѵĿֲ磬Ӻˡ
˵䣬ɽ壬뿪ķԶԶظȥ


255 Ļ
ʥһ½Ͽͣ·̣ͣͣҲǧ
Ͽʯ̸вٵޡ򽣲İΪͺ۽ʥ骵׷ɱսսģ
Ҳû뵽Լһ·ٴپɵءϴα׷ɱﻹǵ÷·ߡͣ£һҪԭ
ؼǵãϿֹһͷµĻĹޣԶŻԳͨԳ֪ĵصеػҽڣϿȻطŨࡣ
ͩǻڻŨĵطظںϳɹ
Ҫǣ򽣿ϿΧҰããɽܣҲԲ˳ִš
򽣴רｫ̥־ͩڣȻǰġ
ȻɵʱԽԽãӽҲûҪڶʱҵҲҲֻгշͩİȫŻӱա
̫ˣһй¶ԻǣԼΪʸ֮ģ򽣲Ҵ⣡
֮ǰ׼Ƚӽ͸ϽػƾգѪΪָ޴սеĴˡ
磬Ƿǳ˰
ޣ򽣾һп˵УѪ츳ǿҲ߸ˣ˵Ѫڴʱ֮ãѪϴдõˡ
ڿƵĶ磬Ѫ츳ôڣͨȴǱ߸绹Ҫֲ
˵޵ʮ·ȭʷԪ̥ʿмʶģǿͨκη巢ͨ춯ءûǹֿͨĻס
Ͽ޺ܶ࣬·嶴ѨȻҲ١˸Ļʯֱ˽ȥ
ϥ򽣳һƽһľŽϽػƾȡ
֮ǰΪδָ٣⼸ĳ;ӣڵҲĵ߰˰ˡԽ״̬£鵤ҩҲܷӵ
ϽػƾѰĵػƾһޱȡܹʿѪǿΪ
һ̵Ͻػƾͨĵػƾڸоͺһ֭׾ܹ׽ϽػƾԲͬǿ˵һûζ֮⣬׽оȥ֮һ㡣
кԸоһʢľ˲תΪһųθ˾Ѫܣ֫ٺ
һ̣Ѫӿ򽣸оһͷĿѣָоڵصҽֳȻһ
ŵػƾӿѪ磬ҲԽԽеѪڵѪ֮ǿʢȫƤʼ죬ſڶ³һڵ
أϵļԽԽҲԽԽ죬·һѪһ㡣ΪѪ̫ʢѾĴϸСѪ͸˳ӿƤ֮еµġ
ϵƤʼˮл˵Ѫ˿
һȫëףѪ硣Ѫ˿Ҳ̺еػƾ˷˾̫ϧˡ
ãȻƤѪ򽣲оʹֻЩͷΡȻˣʹڼ崫Ѫڵĸܣֱ
ʱУûжֱӽľеѪ͵ؼתȫѪС
Ϊ򽣷֣Ѫżӳ£ƺҪתܹѪǿЧ
ǿѪͬʱҲԲ޸޴սʱ˵อ;
ʱĺܿ죬ʱɫװʱϵĳ쿪ʼˡǿѪ£ϽػƾеĵľѾյ߰˰ˡ
Եʱͷ֣Ѿָ˲١ܵɢӺˡ
ͬΪ£򽣵ͱȳǿ󣬾ɱˡѪָʢǿսҲǿ
ӦÿԿʼˣ
ѪӯڣŽǱصʶʱʼӳ־ںͩˡ
һӳֳɹͩ͵ռ䣬Լһ塣һܹͨеӡ
򽣺ڴںԼ̥־ЧҲûʧȥִ硣ȽӡͨŴͷβϸϸһ飬ֱŪ˸ȥ󣬲ſʼж
մͨеķ˵ֻҪԼıĻټӳ̥־ͿԺС
ԵҪȡɳǸĻܣ˵ıĻҲһֻܣȻΌܡ
΢ռ̥˵һһ־򽣵ƿ£ὫͩǣȻ㿪ʼ˱ĻӦ
飬Ļ
ĬĬطűĻİأи
һԻ֮ʱԼı֮Ҳǳ˵Ļ
ֻҪԼıĻԺڻУܹײؼڵĻ
ڱ֮ĸ򼤷Ҳ൱ΣգһСĴ֮ƫĻԼĻϨѨڵԪͻɢû
򽣾СذշڵĽָͰؽѰԼıĻڣܿεĸС
ûãŰշҪѨ򽣳ɹؿڴܵһȡȵϢֵ˲䣬ͺǻڵĴˮ֣˸оڸͷա
Ļ֣𣡡СؿĪϢ
͡
ƺʲô͵ؼһɾ˵Ϣһ˲䣬ϵ˸飬׳塣
ã״һ˲ʧһ򽣾ռ䷢һϺɫϢΧ̥延ߡ
ܹظӦϺɫϢϢϢأıĻһֳ֡˱Ļôͺðˡ
û뵽ǣͬһʱ䡣ڵϿϿգһͷ޴ĺɫӥ¸µؼӹϿȣ򼲳۶ȥ
ӥıϣվһۿͺߡ
Ǳˣ֮ǰ򽣺
Сߵû죬Ȼһ·ûٿӰ٣
еƷ׭һЦֽս˻
ö׭򽣵öһģһֻҪ߶Ԫɼ׭Ӧͬһ׭λá
Ȼһ·϶ûз򽣵ټҲģҲûп⼤׭ȥӦֻҪķ׭ӡǣ򽣾Ӳġ
µӥҲڴɽҰеҪӥϵ򽣵ǰ档ݴͣȴһɱ
һ·УĴ˻ָ;һܴ󣬵ʱûɱã
˵ʼնû򽣵ΪԪ̥ʿ֮ǰΪܴ򽣳ʱͳûˣ
񾳵ڶʿǿͨԽ񾳵ʿɱҪԸһߵڶǿߣֿܾ΢΢ˡ
Ϊʥõһִ³ϣҪûһѹ׵ǿ󷨱Ҳǲܵġܹѹ׵ıҲԳ
˵ҪԳֵһ̣򽣾ѾͬһˡҪģҲȥ˲֪


256 ӡ
䣡䣡䣡
ԦӥɹϿûãڵһɽ͵شϢľ޴
ʯڣ򽣻ͷǱµƤޱȣͷϵĺڷȫ
򵽱Ļ򽣾Ѹټӳ̥־ſ־ǰĻͩꡣ
Ȼڿ⼤ͩ귢򽣵ıĻ󣬾Ϳʼ׽ɡ
ĻҲǻԵһܣΪͩ꣬ɳҪĻܣҲڵصҽгˡ
ڻͩɵ򽣵ıĻͲĻ̲صĹŹ
ΪؼʥĻͩȻΪ˵ĳɳ£ʱ
Ͼͳ˿һĻ˷ʯڱŪ˼Ķ
뷴ȡ
ȻǱҲûоšͺУͨǿнӳڱĻڵ̥־ͷţһӾ˻ͩڡ
׼죬Ƴ֣ΪܹһԳɹ
һ˲䣬ͩ㲻򽣵ļҲƺܵӰ죬˾ҵı仯ȫƤױɹͭɫ֮ǰСɫ׳˶ƤҪС
Ǻǣɹˣͨеӡô
һ̣򽣸оͻͩ꽨ϵܹܵʢϢ
򽣷ľ֪ƺҲһ־磬ǶڻԵ֪ƺǿˡΧϡĻȻ΢ȴܹǳسǰ
ͨԣּӳںϻİ취Ϊӡ׼ĵһھͿԽͨӳڵıĻ𽫻ͨɳ׳ʼԴ
仰˵ı֮ͨǿڻڲ׳ջͨżͨӡǿ
ޱȣ˷ܵ嶼زǱʶǵǿƻܵǷϣ˲䵴Ȼ޴档
˭뵽ڵػҽܹײ񱦣ڻسɹͨں־ֲռ䡣
һͨšҪͨͨŵĵһת̤ӡż
Ǿʱ򣬿Ц鷢ˣ򽣳Σȴָ޷߶ͨת
ô£ѵĻ̫ͣ޷һ졣
ѡĻں̥־ҲǿǵֹԶŻԳص׻Ƶĵػҽ˵طŨܹ߶Ŷԡ
˱ʣʶһ⣬ӦԼͨǿ󣬳˱ҪȡĻԪ⣬ҪѰҸֻܣûɣɳ׳ٶȲſܸ졣
ƿأػҽͨתĵһᣬʱ⡣
ڳɹΪͨ˸׼ȴΪȱܴ߶ת
ֱֽһӿɿڵζȣȴԲһ
ֻ֪ҪͨתһΣԺʱصش߶ͨˡȻ֪ڣȻ׷
ʯƾżҵͺ۽ʥ骾սɱĵطϵһѷ棬ֱӳǹŵص͵غһǹ
򽣼ǵãʱɱƴضѣػҽǴѷг
ȻУǹֱӽѷص׺һ׵ĵض
ţ¡¡УĵػҽһӾͳ˵ضȵĺ⣬Ϯˣ
תطϲط˵ضڵΪҲӷֱҽС
ҲֱӽӴػҽǵµ¶޷ܣҽлпµȶиж壬ϼڣ
ãԤϵһػҽеĻȵŨһֱջ㹻Ļ򽣲żͨŵת
崴˺ʵδȫָ򽣼ȡԪٶȲ죬ҵػҽеĻҪȹٳȡֱӵٶȸˡ
Ųջ򽣷ռĻͩڲϸڼֽ㣬ϸ΢ı仯ڻٶַֽ̫ҲԵ΢
ʱ򽣴ӻͩϸܵһƺҽȼյĵػܸȤѾ꽨һЩĻϵܹӦһЩ֪
ֱɵػ𣿡
һȻ뵽ڳɽµԨص׵龰ʱƺֻҽȼյĵػ֣ѵǱСˣ
΢΢ֱСһҽ潫֮ռ䡣
ȻͩһӾͽűĵػȡգٶȼ죬򽣶ػпµ¶ɢ
򽣲ػͶռ䣬ͩٶҲԽԽ죬߲ܣ;ɣ
ɵٶȣҪԶԶȡػٶȿˡ
ûãɵػȫȡ˫£򽣵տʼһȼյĻ档
Ļ棬Χ衣ȴ˿оȣޱȣ
ˣ򽣲ӦӡطҲѾ
ԺֻҪϼȡܣֻͨҪ㹻˵ͩɳ׳һ̶ȣܹӡͨ
û뵽ǣֻܸ棬ͨطת˲䣬ڵصҽĳطɱսͷ޴ԶŻԳ͵شӳ˯Ѫ˫ۣ


257 
صĵصȵĵػҽСһͷɸߴξޣڵػҽϢ
ξԶŻԳͨë죬ڵػҽУѱ֡
ԣͷδɳԶŻԳƺǽﵱ֮أδ뿪
ֱӽȡĵػ𶪸ͩ˲䣬صĻԳƺУ͵˳˫ۣ޾ĵػҽڡ
ʱ򽣺ھٶȡ
֪ǽԣͻˣӦͺ崴δʵ󽵣ӽջٶȡ
ڵٶȣҪ뽫ͨ缤Чûиʮ죬Ѿܣ
УȻָʵһֱ˵ض
׻˵ĥ󿳲񹤣򽣴ǿǿΪȡ֮ǰϽػƾĻָĻӣò˶þܹ׻ָ
СӽЩʯϣԼָڵһЩԴȻﲻͼʱǻָʵӦ㹻ˡ
֮ǰͼڣڵص޷ԽͼؼĻҲͶЩԴȫָΪˣԲϵڡ
Щޡ
򽣴ӵ³Ͽֿ˳Ⱥޣǰʱһ
ɱ¾Ӷٵָıԣ׼ȽľѪţڵѪ׽ָȻֽҩʯָʵ
ľеѪ巨ţϼ崫ϴѪǿ䣬ƸҪ˶þָܹ
໺𡪡򽣿ʼжȺֱ˻
һͷͻȻֵĶǣһӾͳȺУħһѪɫ֣ޣ޲УܿͱѪΪһ߾߽Ӳʬ塣
һЩ൱Ԫ̥ʿļޣеѾǣе֮ڵѪӴޱȡ
ʱԭϿڣƽûãԡѪ򽣴Ͽ˳ѪӯƸۻ롣
ܹ֮ôָ壬Ѫ⣬һԭ
򽣵ľֻͨڵѪԴľɲŮľѪںϳѪź򽣷ֲܹѪģܽѪתΪѪֱںա
Ѫ;ѪȫѪܹ䵫ҲĵǾѪͬͺǱתֱսѪУΪԼѪһ֡
תѪںϵȰͼõĺôҪ⣡
ȫٻָʵ
򽣷ӿػҽĴѷԣ͵ȥʼʵĻָ
͵һΰͼ򽣼˳ѵĵҩʯͶ˰ͼֱתա
ȻЩҩʯЧãγ˷ѡ׷ٶȣҪָʵ
ΪܹЩͨһЩüĿ򽣿˵伫ʲôֶζˣ
Ǿ򽣸оָòʱ͵ز˵ص׵ҽƺʲôڶâڱ
ʲô
򽣾֪ˣ͵˫ۡ
Ǻ֣һ̽ص³˵ػҽ֮⣬ȻʲôҲûз֡
ܿ죬ܵȵĵػҽ򽣾͵һͻȻֹͷԶŻԳ
ѵȻ򽣵ĵ𺳡
򽣲²ԳΪĵػҽһֱġҲ˵ԴϴμԳµһֱ
ԳƺҲҪɸֻԵɳͻͩĳɳʽͬ
ڳɳڵĻԳΪѾﵽ˿ʿʵãͷԳƺûж⣬Ѿֹˡ
ƽ󣬰ռƻػҽУʼ˻ȫȡ
Ȼ֮ǰƶһʵָǿʢǸӦȡյḶ́ٶȶ࣬ʱ䡣
ȡͬʱȡػռɵٶҲˡ
ԵضΪĵķԲΧҽг˻ԵĲ⣬ٸӦԵΧĻ򽣼ȡɺԣûһȼյĵػڡ
ڵľͷǱڵصĳĿֲޣ⣬ûиҼջķΧ
ɼ㼳ȡ˶ĻܣԾɸоܴ߶ͨĹЧ
ҪĻܲУ
һ˼ʶ𵽵̫΢΢
뵽ɢĲ֪ԼҪֱɵػӦøѰһЩĻ档
һ̾ôõʱ䣬˴˶ĻԪû뵽Իͩ𵽵ƺ
˸оøʢ֮⣬ͨͨȻһ˿ͨĹЧʩչ
򽣵뿪ǰĲ䡣
Ȼӽûи֪޶ʱ䣬Ҳ̫áһ˴£ʹˡͨȻҪҲܼһʱ
ûע⵽صҽ뿪Ͽȵûá
صҽǵǹĵضУصһֳһɫӰ
ҽŽʯɵĳУɫӰϢ˵ĻԳ
ҹǣڷ򽣴߶ӡЧĵطԳһͷȮݺݳ鶯űϢƺ̽ſµζ
һ̣ԳȻУμС˴Сһǣʧķ򣬷׷
ʱúܿ죬պ򽣳׽˴С
һ·ϣʼ𽥷һЩ岿䣬Щ˶٣ֲҲɢҡ
ûᣬաӽָʾ·ߣٷӡһ·ϣ󣬻ԶԶһɫβ͡
ƾʼնѲֹͣУ̽龿ʱ򣬶һ
򽣻ѵ·ûã͵رһһ
ããҰУͻأ֪֮Ϊʲô򽣵ûɵػ
ֵطޱȣһҪСĲǡ
һԤУӳ־Сĵط
һβͣûֶȻУΣ֮У

ɾ򽣸еЩΣ߶ȼеľŵʱ򣬽µĹҼ䣬͵سһͷӥݣצգۼɨ˽ǰ
һ۾ϳӥݣҰļټżһֻҲᱻ˵׽߻
ȻһֻӥֵҲףûʮӸòһЩΪʿʱͬʱݵλ
ѵǱ˻ĵȻһ˫צȭ˳ǰ͵شһȭֵ


258 
Сڵˣ
򽣲Զһɽ֮ϣһ׺ݣâէ֡
һֱȴ򽣳֡شɱԽľ֮ءҼպ˲Ҳһʱ佫ɵĿ⣬ʿ
ɽƻľ
뵽ԼļıóѣһĨЦСӣǧʧߣ
һֱ򽣳ɫıֶ𾪣ȻҲв˻򽣵ǲʲôǿķӥҲΪ̽򽣣
͵ӥսԪ̥ھǿߣһֱʥرٱʹ
αʥǽģֱ󺣡
򽣣ӥҲǰչʾһ±֣͵ս
͡
շĴצӣݺɨ򽣡ͼƣƺҪ˺ѳ룡
ȣ
Ȼͺȣ͵ҳһ͵ȭ棬һͽӥצˣ
򽣵ΪѾָò࣬ӥܹ⡣ǲִȻַӥԶ㲻򽣵һȭ֮
ӥ͹򽣵ΪͬҲ͹ӥҪԸִš
͵ļУӥ޴ĳ͵ſ򽣲˼Ŀע£޴ڰջ˸ԲһӾֹס˱ɵơ
˿ͣٶ򽣣ξצĹǶȺͣ

ȻͺȣȴûǿƷǽŲһʩչ־ľձܹ˹
һ̣ͬҲû֣෴׺ؽĲ۽ӥľ޴ĳһץסᣬһ壬ֱӷվӥıϡ
ۿԼྐྵȻﵽԼϣӥϾͷڰһԾתͼ򽣶
ʱѾɲˣ۵ֱСΪѾסһᣬݺݰžǵڶ
ڱϣӶذëӥֱҪץĴų򣬳ԶɽＱٸ壡
ã
ӥһ·ͷɣǰ治Զɽһͷȥĵڡ򽣵ĵ͵һɽҪ뵶ɽ𺣵Ŀ¸о
ಡ
򽣷Ӧһľ޴âһӰïܵҶ£͵˳
ֲɱͷ籩Ӱĳ·ɷԲҶ˲䱻ȫ䣬ʣ˹ͺͺɣҶһɨգϯ
µľ޴󽣷棬ƾ죬򽣵࣬Ȼ
ɱ
ֲĽ棬Żյļ˺쵽˼£ݺ
Ҳһ˲䣬һǹ϶ֱӱӭȥ
Ȼûпˣȴƾǿľ֪زϮ߷Ľ湥ķõĽ档
õĽ棬һӾ򽣵ҽ˼㣬ֱӶǹ
˵ԷķôҲôšǼĽâ۳⽣棬е˼ˡڣ򽣻첻
ϡ
򽣾ǹȻľӲһǡ
Ȼܹ⽣ʩչʵҪ˵ĳ̶ȣʵǺǿһӲƴֻоһɴӱ㲻ܿƵؼ浹˳ȥ
һٺ˵򽣣ץӥ֣͵ؽӥһ߳˺
£
;޴ӥһĲҽУһͷȥ
ҵַҵӥϷҪ㳹ǧУ
ͱȴûмȥ׷򽣣һ߳ϵƤߣһץʧȥһ߳ӥɫ
ͷӥδʹսѾﵽԪ̥ʿľأٹãҪﵽļ޵Ľױ𣬿Ԫ̥۷ǿߵʵ
ڣͷӥȴƤӵ±򽣳˳ءַŭֱ޷ݡ

һɣֱ۽ҪʧȥֱѪҲ׹ͬʱҲ״Ϯлع˾еģȻ㣬ֲá
ĿѵһӾ뵽ʲô뻳ͳһö׭ݺһ飡
Ǽٵģ岿죬ҲеĴڣ
ڳɽԨص׵ʱ򣬡ӽżȻʱ򽣾оԷЩԾǵʱıӽոռҲûп۲졣ѯԷɸ󣬾ͷֵ𣬼뿪˳ɽ
ؼԴ֮ʼֵرľˮֻҪÿһԵر𣬲ȡͲֵڶǶһ޶Ĵڡ
رһй¶Ϣ򽣱ǹŻңҲһᱻ˹Ϻɱ
û뵽ɷľȻԣһж壬һܳɹ˾
顪
ʱУо⻪͵£صӥֱӱࡣ
ӥѾ˺£ӥҲɢ޷׳˷Ҳûļֵ
С֣ˡ㽫ᱻٴҪн꣬ҹ֮͵գֱҷ𡣷ѽϷͷ֮ޣ
׽ӥʹ࣬Ӱһ䵽˵棬͵һ̤¡𶯣ɱ죬


259 ǿ
뿪ʥ֮ǰ̫ǿϮɱ򽣾Ͳ²⵽пڰж֡ǼҲûϵȻֱ֡
Ҫ֪һʥִ³ϣһ󱲵ӶֵĺԻᱻһݡҲΪλὫƭŶֵĸԭ
Ϸǰʶһ£ʲôǿߵʵ̤ƽÿһƾ죬ֲ˼㡣
ˡ
ȣ͵һѹͬһε˺򽣡
µѹͬһյηâһ·ʯ׷ըѣǿһգ˻Ҵ̶Ϣ
һ̣򽣸оڱһ·âۼɵĺУ޿ɶ޿ɱܡ
񾳵ǿߣΪɲ⣬Ҳ뵽ҪߣڣѾûлᣬΪֻҪһתпܱԷĿֱͨӺɱ
ִԸ򽣲ֱѹƵо
һǰжҲҪң
ϣǹȻ˲⻪ţһƥıɱ͵سǹ棬ӭѹݺײ˳ȥ
ߣɱҲ
пµɱâһ̶ȣһʣɱɶ
ԽĴڡҲ򽣽ǹΪ֮󣬵һγ׼ǿıɱ
Ǻźֲ񾳽ڶǿߡ㼶ľΪѱǧ޽ӽʵӵȻֲʵǿȻ޷׼ǱڵҲǱĿǰȱݡ
־
ۿԼɱҲûЧֱû˶ԷǿѹУ˶ûзԼˣڸڲݣͷһһѪҪ³һҧֱִ߶δ־
һǹǬ
Уڿշת˫ֽյǹƺݺݴ˵棡
¡һһεɱˣۿɼ״̬£ԲγɢһΣȫƵǹɱһӾͺͶԷײһƴ˸ƾУ
СӣһǹȻס˵ڶǿߵѹ
ɲǼ䣬͵ؾг֪ڳɽǹҲû뵽򽣾Ȼ֮ķ
֮ǰûн򽣷Ҳû̫ע⣬ʱһӾ;ˡ
ķУԻᱻ״̬ܹԽս
㣡һ̣ĶˣҪնɱ򽣵ķߺѾ̰͵سһͨצӰճ򽣵Ľǹ̽˹ȥ
ڵסѹȵ򽣣ôԼʧȥȻʧȥǿʢս⣿˫һǹ棬˳ƺݺݴצӰ
ΪԲܹ⣬ҲŶԷƾһͨצӰĽǹǹڣڻӳ־ͨನ
֨
û뵽µһĻǷˡͨӰȻϵץסǹ棬ȷе˵צӰס򽣵ǹ⣬ѣ̶Ϣ
ƴˣ
ֶμֱţȻĽƾһצӰͼסԼǹ档ʱ򽣲ᵽʿĿ¡
ʱĵһᣬǹԪ¡𶯣͵ֱӴ˳ȥһʮ˵һԴ
ĿǿУ֪׾Ϊһ̣֪ûлܹԼǿ
ΪˣչֳĹͨǿᣬҲĿǰǿʿҲûһܹɱֻϣܹشԷû
顪
еһƥǹͨ£޴צӰֱӱ顣ǹ湥ݿ೹׽ѹ飬һֱƵĽǰ
ǿǹͨʹǹڶδٴβ͵ȫתٶǿ˹ͼһҵᣬߡ
ñǹ
ֲǹɱعɱ˽ǰǵûо壬ܿϲ
Ϊ˽ǹѾķˡǹչֵԽǿ£Խܡ
׻죬𣡡
۳žҪǹ湥ɱûаţȻֱͦȻһ³һŻӣصһѿ
Ϊ磬ʥصλҪ˵ûѹ׵ľɱͨǸܵģ
¡
һ˲䣬ͷУƾһըסµ׵ƺ³ըѵĻʲôϵһӳ嵽˵棬ҴУ֮ĵһʮɿĴӡ
ǹԪͨҲг׻ҷ𣬾Ҳµ׵ֱӺɣ˺ۣѪˮ硣
λδأܵɽ͵ȼ˴ǣƿָ˴ꡣ׵ĴˮĽ£ȻûϨ𣬷ԽԽ
Сӣ㻹Ϊǵͨ޵˲ɣߣϷ֮ͨϣҲ컯
ŤһŹֵӡᣬƿһɷĻеǹس˹УѾǸˡ
󣬾Ȼ󹥻ʱ򽣳׾ˡ
򽣵˽⣬õִ³ûҲֻһ񾳵ʿѣû˭˵Ҳʲô
ԣ
ͨޱȣ֮ϯ죬ΧĹľȼڴʱ򽣷ͷһƬĹ⻪ģЩģƺеķ
һӾʲôϰǶԷƺʹʲôеķͨĳط̵ϡ
̵λҲر𣬾ͺ֮ϵЩĹ硣
Ҳ˵ԷͷѿµĹ磬ҲΪϰǿͨɵġ
ͨ϶ɣศɣ㶼ֲޱȡ
㿴õͨΪǸܵס
һЦ˵Ĳӣɫ¶䣬Ϣȴε׺ݣױȵĻɱ򽣡
ش޻֮ήɫֽͨĸ򽣣һ׻ΪĻͨ
޳ɵͨͺǿӳ󹥻ںγµĴͨ
򽣳𺳣ʱ˵ĵںǿͨؼǿĴͨƺֻһר
ɣһжˣ
ȵϢĵ涼˽ܹȼʣȫ˻ҽ
һޣƽ֮Զ˲䣬ȻӡǰγɵХľ͵򽣡
þΪ˵ʱռԭݷĻͩ꣬ͻȻ
˵һüĶռ䱻һʥϢ忪Ĵ棬˲ͱ˽ȥ
䡪
һ̣𾪵Ŀע£еĻһӾʧ
㶵ضԼǰտҲޣֱӾˡ۾һĻ򽣾Ȼʿռȡͨ
ǹ磬ɱ
ˣȴһӷӦʲôץסʱƴ͵ؽ͵ش̳һǹ


260 ׻֮
εս򽣶ΣеܷӦﵽ˳Ѹ١
ۡ
ɫҺ壬ŰɫǹˣѪע򽣾صڵϣűһڵصǱơѪˮȾ졣
ббͦǹʱ˳ȾѪǹϿȥǹ⣬ƫУһǹ͸ĺᣬöԷĲҺûᷢ
ʵãҲʵ졣ʵ˭û뵽⣬Լû뵽ռĻͩнԷͨ
ܹͩɻԵ٣ԷֻǺлǿͨһǿߴջͩ״̬סŶԡ
ʿռ䱾Ϊڣ򽣸û뵽Ҫռ䡣
ݻʳǣΪ˶Ըռ䣬׹ϵǴΰͨҪһǿġơʵԵĻͨ
֡ơûʵʴڣܹһʱ䱻׹ӦͨͬεĹȥ׹ʱ򣬿򽣵̥Ѿҷ
˻
ã򽣲ŴӾлָӦƴľʹоʱ
򽣲֪ǣڴʱ˿̣ԶֵһͷͨëƤԲųɫۣŷï֦Ҷؽ
ȷе˵ڽаɫǹ棡
ͨеػҽϿͷԶŻԳ
Ϊڷţ򽣵ռ䶸Ȼ򿪣Ļͨɵʱһ·Ȼ򽣲ɽĻԳֱͨһ˵ϣ뵽˵ϣĤݣ
֮ͩһĻҲлеʥ
ԶŻԳҲ⣬Ϊǻеǿڣʥݲѣ
ֲĻԳһ·β棬ΪӦ˲һл
ʵӦ֮׺ĻԳѾ׼ˣͨɱ򽣵ĵڣϮɱڵĻ
˭֪ΪҪȥ򽣣Ȼһǹ˿µͺߣ
ֱ˼飬ΪԳӦͺƺҪǿֲ
ڿ򽣹ɱͺߣԳסˡϿڣͬʹǹɱһǿĺˡ
ʵΪûк˺εͺǿ󣬵ȴζʤɱ˶֡ѵɢϢʵΪԳҾŭֲ
һ̣ԳﲻҶҲˣɵһԭأϵı
ʱ򽣵ȫעеռ䡣Ϊ˿̣ͩռ䣬Ҫ޴Ĺɡ
ɢһʥϢ⻪С
겻ɻ򽣶ظӦıĻڲ׳
򽣲ڣһָͷСɫˣŻĺġͩĿ꣬ƺҲ
ɫ˲ɢļµӿԵ֮
Լ䣬򽣲²⵽޳ͨĸʯ׻֮
֪ռһ׻֮ȻĻڡڱѹڻԻ˱塣
ͣ
겻һ汻ɣȴֻڵĻˣҲǿָͷСɫˣȴʼ޷ȡ
תͨ
ɲǼ䣬͵ӡ߶ӡͨţɫ׻
һָоҪŻˣͿԽȫ߶ͨЧһЧҲá
еľžɱоѾǳ£ֲָͨ
һ޳ɣ򽣾͸еԸǿߣ
ǾȫתѹɻڵɫʱǴʲôµĽɣͷ֮ϣ͵شһ˵Ĳ
֮ǰּͨһһͷը졣Ψһͬǣ򽣲û֮ǰһɡ
¡
ˣͻأը֡ţ򽣻ûüع˲䣬ɫһһ̣굱ս䣬ƵϷɫ䣬
һסˣʪʵˮ֪Ⲣǻþ
׻֮ʱ򽣵Ժ͵س֮ǰͨʱ򣬼ػ飬һӾ˹
׻֮ؼԴȪ
żأ
żмأͻףаһУ
Ҳ˵׻𾫻ͬѰǿ߶޷ֱգҪ֮Ļ󣬲Ÿҽܣͨ
Ҫֱͩ׻ַ֮ؼȻ
ף䣡
ô죿ĵ׿һ˲ľ󣬲Ҷˡ
¼ŭͷžըѵĿֲ׵磬֣֮


261 
УưܵɽҰϡռĻɻΣƺһʱҲɲˡ
ҪĻһζʱ˰Щпؾ͵ȥ
ռɫ׻֮ûȫɵĻ׵֮䡣
򽣲׼䣬ȴ꽫ɺ㣡

һ಻׵ըʧ󣬷ɫ꣬Ҳһͣ
죬ҹΪĵķԲǧףɽҰҲˢøɸɾ˳Ⱦ
֮ǰսʱµĺۼҲʧһ˿ѪҲҲ
¡
ûã͵˫ۣһεƲˮһɢǧľǿУҡ
һƺ֪һ㣬ɫƽشŢĵվӡ
ô
ҲմȾˮ򽣵΢ЦȻˣͳû岿䣬ʲôͬɣ
˵䣬򽣳ǰ˼ӴѾɢζʬָȡһö䡣Ȼʬ壬ֱŴŲȥ
ƿ׵ʧһɲǣ򽣾͸ӦռĻͩѾɹɫ׻֮ɡɲǼ䣬򽣾ͲӡͨѾ׷ʵı仯
ȻͨδȫͨǰշָѾܹһɵĹЧˡ
Ҳ˵ֻҪڼϰͨȫաڵĻͩ꣬ȫԴ߶ͨһɵĹЧ
ˣ򽣾ĻҰԼ˴Ȼ
󻷾У򽣲׽ƿ׵֮е֮Ӧǧ仯֪䣬Ƶ̵ĺˮһӷ賤һ˵ľأ
򽣵ͷ֣ԼԪеĵһͨԪֱӽﵽ˾˵ľءҲ˵򽣵ͨǿᡣͬʿ걾ĻҪԴ
Ѳк󸣣
ͨͻƣҲŷʥءȻƵҲúһ
ʵҪǿʵ
һʱ䣬򽣴ȫѰͻʵǿ򽣷ǵûаȫУԼ̫
״ʦĴǿߣ򽣸ӸоԼСһ
ʥصӣʥõִ³ϡһԼϵһɱʥصĺŰɱʥؾԲôˣ
һʥбɵĳϴ֪ܵкϵǿ֪Ϥ¸ӲˣܻĲǣʥضΪˣ
ҪԼԼ˵ĵǾҪǿȭͷܡ˵Ļֻһƨ
򽣴ǿΪʵ㹻ʵգٷʥǣ
϶Ǵ
߼䣬򽣽Ĵָ򿪡ȻԤĴָУҲûϵ˷ḻ
õĵҩʮ֮࣬ÿֵĵʿõǧö֮࣬ٵ嵤ҩҲʮö
ҩõһЩҩͷʯ
رʯ߰öƷʯ֮⣬аöƷʮöƷʯ
һöȭͷСƷʯֵһеȸ˼һĿﵽ֮ࡣƷʯƷʯƷʯһöͿ֮࣡
ʯΪƷԽߵʯҲԽ⣬ʿȻҲ
һʿõʯѡԼʹáûа취ǾԲ
ҲΪʲôϣһֻƷʯټƷʯƷʯֱԭˡ
϶Щִ³ϣҲûа׵΢΢ЦĿһ˿ҡ
˭ֻ뵽ЩʿѵһԴȴ䵽򽣵С׻˵вԱУܿϧЩҲܲˣߣ
ʶɨ˼۽ָڵķҲûм۲죬ֱӽ˻
ͨķѾûʲôˡǹѾ򽣵ܹ˺ͻȡһЩԴ֮⣬ûʲôá

λʥݺ
ѾʥӰķΧˣ֮ǰ˵ͬС죬ûκιңеֻһһС䡣
£򽣺ݽһΪЩëѪ̻ͨ
ľŮˣǴ൱󵨣£ֻƤߴֲڵ鲼Ҫλ򵥵Ȼ״й
ŮĴ񻣬ɫ޳˫ϣƤذӣϺϣʱ޹ɵһζ
һ·Ѿ˴ССʮ岿䡣
Ҳ⣬ããɽҰУһľΧǳֵӳӳ
ЪЪţһζ˵
ôãϰʳҰ˳ˡ
Ҫǣûΰͺϣ˸ӵζ
ȻΪأԲóʳ򽣻ʼձʳϰߡüʿͨ;ĵҲܽȡ״̬
䣬֮ǰһЩƣǧ˵Ĺģ߽ľǣʱ͸ܵһ飡
ĽҲľݺͼײΪľݺͲĶһ͸ʴƤͲƬֵꡣ
ľݵǽϻǲľϣ඼̻ͼпµޣҲгͼڡ񻰴˵еħoȣ
ľڵĵ·ϣڵ϶ŸƷȻЩƷ඼һЩ彳˶ذף׺͹иƤ͵ҩϡ
һ·򽣷Щˣȫδˣ඼йϸһ룬Ҳ
йľգֲ޸ǲ޳ûȻҪ֮ö֮൱һֵˣȻΪ
˶Ҫݽǵǿ׳
򽣼ɨ˼ΧҲûй⣬һ̷̯λǰ׼һЩΰ͡
ǾʱȴһԼĪʮ꣬ŮЦ绨֣ȻָָԼָָ
΢΢һ£漴ͷӦ˹
翪ţ˲Ҫ֮⣬ͨڵͨϵ̶ŮֻҪãзͿֱȥŮĹ뷿йҹڶ뿪Ժ˺ҲŮ帧
ЩЦã⻹һ顣εҡͷ־ܾ֮æҲƵӿûҪһӡ
ʱ򽣻û߶Զ͵һ̧ͷע⵽ڲԶһŮ
ӣһİС׳ʵһͿ˹ɫʡһƤһǰ˴Ŷʮ¡
򽣾ȵȴ׳ʵ󺺵ʵΪòĺӣΪȻȫﵽԪ̥۷徳
һСС岿䣬ȻһӳԪ̥۷ǿʿ֮ǰ岿ȣƺܲͬѰ
ֽĿСŮϣΣľһء
˵ΪȻҲﵽԪ̥ھʵһһŮȥ򽣻ҪСҲʮӣ˵ΣһԶ˻á
ʮʹﵽԪ̥ھĳ̶ȣʵΪǷ˲żüõʥǣҲһָʿ
ѵĸ˲岿ģһҲôЩ֡
һǧ˵岿䣬һӳĸԪ̥ǿʿ˻ʮ꣬ܲϳ
ʱƺ򽣵Ŀעӣһһ׳ʵ󺺣ͬʱҲע⵽򽣣Ŀ৵ɨ˹


262 
磬СӺҲԪ̥ʿȻΪ磬Ԫ̥ʿȴ޷ڵģ
͸ߴĺͰֹĿһֱͣϡ
͵ͰͨŲɫϵ׳΢΢ͷͬǺǣȱʲôʲôСҲʮ߰˵ӣΪǸŵӡֺӵδЩ¿ԴϹ
ãһҾȥйˡֱ꣬Ӹɵĵӣϱһ٣ֵҪһʺ˰
ţȳ岿˵кĻױ˿СӱҪʲôǱ׷飬Ǿˣ
ã֪ˣ߸Ӵ˫۷Źص˵ͷƺЩȲ
ʱ򣬵Ͱ촽תŮ곤ǸкЦ˵СֵܣǾϢټ·
ģֻҪҵʥʤҾһãҪˣеĻǾͱҳֺˡҪ֪ӵʥѪ֪崫ʤڵӺκһ岿ȣܵõһüǮ
ͰһаЦӵֻ꣬ǶŵͰ׳Ŀ纮˪ѩСһҰף
ֻԼĻಫˣڻãòˡ
ʮŮΪصļ壬岿Ĵߡ
޵ĹżУʥĿߣһͨ쳹صǿߣӵлص
󲿷ˣŷʥ岿ӵʥѪУȻҲͱΪʥĴʹߣλ
Զôһͱ϶ΪʥĴкѡˡ
ĴдףǱֱָҪʥѪѡ⣬Ǵﵽʮ֮󣬻ᱻֱ͵ʥʤ̳ʥشʥ־ѡȷһʥʹߡ
ȻӸոʮʱ巢˿ž޳ϴ٣岿䱻䣬ʮһ
˵ǴеǵıмŭҲ˵̫죬µŭͷ
Σʱٽһǿ岿䣬ǵΣûԮʩȣ侮ʯ岿չҵĹ
ŷս񣬺ʥȻִͬͻƽʱĦϡ
Ѿ޳Ԫ˵岿䣬ﻹսĶ֣ܱ磬ö֮⣬ֱӱ塣
ӺڴսУȻӳĽˣΪϣȴû뵽Ϊȫ˵ʱֱûٵֵٳˣ
ֵͨý岿ڵʥأʥʤõĴУʥ֮
岿ʤҲֻӺ֪ΪĴڣ̲ʥ֮Բ˽룡
岿Ѿսʿǿߣ˭õ崫еʥ֮
Ȼ岿ѾҲάҫ
ڣñٳ֣ӲСΪ˸ѰһߵĻᣬòһٰЭ
ƺҲӵͼԲ˵Ͱ׳֮ǰľ棡
ٺ٣磬СһֱԹ찡ҿһɫǲ֪˫ɷҾͽСŮ޴úõ£Ů˵ζ
߸һ˵ĿһаСŮҷ
ʱСɷףڸɪɪ
Ҷһ£ԾǰӣһֻֻסãһȭأؽҧСޱȣŭĿǰĸ߸󺺣
ʣ˵Ц˵
ɫضţ߸Ӵʶغһһȥʵǿӣȴûѹסӹ
ܣҪãʥʤĿӦֻ֪Ҫɱˣʲôòȵʥе֣ʵǿҪʲôŮ˵òۣ˵
ԣƺһ·İ
ʱԶȻע˰򽣣ƺҲʶʲô
곤Ĵ󺺣۴̸ֹɫϣС롣򽣷֣Сƺܾ׳
ٳˣĵ͵һЩ˼顣
ͬһʱ䣬򽣸û뵽ǣ򽣰ԴżȻײϵĸǿʱҲ˴š
Ҵ˳庺⣬һĿ⣬ȴǴӳ
ʱɽ֮ĴУһþ޴ĹŷϣһͷͨĹԳǱںëɫһķҶկ׹
ԵʥԶŻԳһ·β
ǻԳ򽣵ɱֶΣͳϮˡ
ԳǻԵڻԵݡҪȳԼҪ鱦Ϊػеʥ
կڶ࣬Գҽ룬ֻԶԶϸߴĹŷԶ̽ǳڵĶ


263 ˳¿
ɫ򽣱岿ǳס޹ҹ
еҹ䣬Ǳɱ޳û൱һֵ޶ϲȺӵسʳ
Ϊĳ;Ҳƣ岿ѡЪ
ǣע⵽ĸʿҲһͬסùݡԭ򽣻еģֵ˵ΪȻܳڣԼСЩӦҲ⡣
Ԥһһҹƽڶһ磬򽣱뿪ùݡ
կڹһЩʿõڴгõĽⶾҩ޵ҩ۵ȣȻ߽˴ɭС
ɽӣ̤뱻ʱĻĹ֣Ļ£񾳽硣ѰϡҩԲڵǿޣΪ׼
ϡ٣żֵС֮⣬ûˡ
شȺ崵龰𽥼١żһɽ壬Ҳûô͡ɽֺӹȺȴһûм٣洦ɼ
ɭֲǺïܣһһģм侭ŴƬĲԭżִݲɳ棬ֶָӵĻ
뿪կһӵĹΧʱͻȻͣ˽ŲΪ˱Լƺ
ણણ
ûãĸͨƤëںڹİź򽣵Ұկϵĸˡ
ĸˣѵǹҵģ
򽣵ľ֪ͬʿǰڽϹʱ򣬾Ͳƺڰп̽Լ
Ȼƥһ׷򽣣곤󺺺ǺһЦƥӭ򽣡
е͸ӵİСԵúǰѯʵλСֵܣǳ𣿲֪ĸʥص̳ĽܳӰ
Ŷǰɣֻ˵жҩ챦˳һ£΢΢֣ɫЦŵֻǺʥǵĻûֱ˵
߸ӴһʱһЦԵúˬСֵܣԵط˰ḻĵر֮ΣҲ࣬Ҳ൱ӡպãҲͬУҲᰲȫ࣡
˵䣬ע⵽ǸСŮС죬ĴԼ
ˮĴƺ̲ŽǺͿ־ãɫ
Ҫһڻؾǲ֪أʱһȴڴӦʵ̫ˣһ·εӰֻ˽̸أ
ԸܵСֹƺ˼ǰ׳ҿڵΡ
ˣ򽣸ȷĶϵȴ㲻׳ȻЮԶŮΪֶԼѵҲЮԼɣ
뵽Щ裬Ԫ̥۷徳ǿߣҪͻȻ쭵ĻҲܲˡҲûŪࡣ׳ʮа˾ûģôŸԼ׽˻ɡ
̫ˣСֵܿ˿ϲ
ǰСֵôͶԵҲʲôҪǰ塣ǰ岿䱻𣬾˵żкܶű˵ҲкܶƣǰѰʿˡ˵رչżеĽƷҪԪ̥ʿֲУȻԽԽֻҪСֵܸһȥʱõűɿɺã
һڴӦԵú⣬׳һзϢ
Ǹ׳ͬô
󺺡顱غ˵ʱѾôŮϵ򽣴ѯһ࣬ܵŮ׳ͬ·˵ʱ򣬸ҪŪ
֣ȫûлش򽣲²⣬ãôֻ֮һʻʽ
ԼƶǶԵģöԷգʾ⡣ȻεõǸСŮʾӦ֤ʵȷʵǱǿʿЮˡ
ƺʼ˼ֿѯʣ˵ĻżѰ˵ֵֿƣҲȷ£
Σ˵ʲôСŮ͸ʾӦڶգ۵ʱǸֳͻȻݺݵһۡСŮʱһ˴µĺӣӵصͷ
ʱЩˣСֳڱЮ֣ǾȻֲԼö˵ʲôʾֹ
ɻʱԺһĴĻ͸Ͻ뿪ɣ߻ü
һĿⲻ˼Ǹꡣԣ궮ʿõĴ֮ǰֻǲˡ
Сֵܣ㿼ǵôˣ
ʱƺǸӦЩʲôͰͻȻɹȻһЦӲۼز˰벽͸߸Ӵ󺺳֮ƶס򽣣
߸ӴҲЦеǰһСֵܿЩɣ̽űԽԽã˵ĻҪڵİ
ȻЦţ˵ȴ̲ɱԪ̥۷徳ʿ򽣵ΪﵽǵļҲһѹ򽣣ֵ
Ȼ˲֪оֹ˲䣬ҲͬĴ㡣
򽣼ţҪǹԪϮɱܹɸɵһˣʣһȻܲô˳ҪսʤȻҲٻ¡
򽣴ʱȤżɱˣû취ǰżˡ
⴦żǻ屻żǰãƭʱ򣬻ᵽ˻֪ǲɺϣ򽣴Ū
ãܺðлǰż̽ʲôأһ£ͻʲôϵ
򽣴㽫ƾͼƣ˴ʲô⣬ȵż˵һżڶֶԼĻҲ˳һ̣õűȻҲ˳ˡ
ǻ찡ϧ֮ǰսУһˣۿ򽣴Ӧ׳¶ƻ˲٣߸ӴҲû룬ֱӿڽ͵
һȻɺϣѵƭԼͬʱѾ֪Ļ𹥻
ˣ
ĵЦҲֻһҪɱçײǴĻˡܻսԼǰ϶ܲսϡ
ź;ͨ˲ʱգ϶ȲˣԲŻѡڰ;ɱ
绹û뵽ԼлǰءڤڤУָ
ʱ򽣻ûлӦ߸ӵĽ͵ʱԺٴͻأĴ㲻ߣϻôࡣѾ֪˲֪ĶԲŹˣรɣ
Աϣ겻˵ֻػԼɰãӣ˼ԼЩģ
򽣰̾Ҳûж˵ʲôѾ׼庺һˣ
ֻ򽣴ʱ֪ż̽غͽٳãжĹżе׻ʲôΣյĽֿµʲô̶ȡ
ɻĶ࣬ǺȻܹǲشġǸԸشСֲܴЩֻɫʾȻ˵ˡ
뵽Щɫһóһмת׳ز죬ܹλѰʵײˡǲ֪һʲô壬λɷϸռ£
Ȼ;ǻ죬ǰżǻصأҲú˽һ¡
ʱͻȻôϿңӴ󺺵һ£ֱֹЩ򽣵治֪ڼװɵ


264 ͵װɵ
ɣСֵܣҪίͬһƥˣ
˼䣬󺺾ͷԸʼ·ɵǼɵһҲƤ·ʲô
ʱǸ򽣴꣬βɫػһƥƺ֪ӵΪе
Ҳ֪ͻȻĳСɵûûΣ֪ڷǼ鼴ĵô
żرҲɵ󺺣Ϊʲô͸Ϊõָ֮ô
Լõ˶޷֤ˣҲû˼Ϲģ
һˣŰźٱƥƽϵٶȲ죬ɽȴκһԶҪѸݡãɽԽ룬ƽأ
أŴһζï֮ܵǰһƬľϡ󣬵һ˶ݡ
ˮïܵĻʱǱޣϲʪĴ߾Ϊµʿߣա
߸Ӵֳִǰ濪·ӵ󡣶򽣺ٱм䣬ڵʥ֮ǰ˵İȫǷǳҪġ
ֵܣҲ֣֮ǰǱҪ߳Σˡһ˿·Щ߸Ӵ󺺣һ߻һ߻ͷ
ܼïʢ֯һ𣬶ҼͣĻƥȥ
ŶãӦһĵشϵĴָȡһӵѵǴĴָȡģȻǷȻֻӲݣƺҲ̫ݳЩ
࣬͹ӵĵһǾĴġȲ˵汾ļֵϼӳֵı󣬾ҪƵĽǮɡ
óѱ󣬸߸Ӵ󺺵۾˲ɵùԲ
Թԣóһ棬һıʹãֱǱ
˱ˣȻͲ²⵽򽣳ϿܻмֵƵԴҲûϵ̻˾ˣֱóһѱ
߸Ӵ˫۷Ź⣬ôһżαıѡʱע⵽ϴһöĲ۵Ľָʣһöָ
ǷǷ֮õĴ䣬岿ﶼǼټ󱦱Ϊ岿Уʿǳ٣ʦʦ͸˵ˣûУȻϡȱ
߸Ӵʱֿ˻Цش˹ֱɱ򽣣䣬涼Щʲô
һϻ踻аμֱײ˴ˡСɵģƲ¶ĵɱ˱Բˡţһ̣ȵʤͶɱʱжٱͶӵˣ
ʱ˿̣߸Ӵ̰ڼ˺ϺİӴ󺺣Ҳһֹ
ȴûвһ㣬ԹԵػűӲݡ棬ľֱǿвˣƬĵ£
߸Ӵ󺺿һĻɤӶЩˡҪҲһıĻս˲֪٣Բñȥݣ
Դʿ˵ʮıֱʱֻܴУΪ岿ǮʱҲ򲻵ֱ
϶СҴıʤСϵĶͶǵġʱۿ߸Ӵ̲סҪֵӣİӴʱ
Ŷõģ磡߸Ӵ΢΢һɫʱָͷ۰Ӵ󺺣ӦɱСӣõϵıǾͿԴ׬һˡʱһЩҩʤڵĴУͻָտɴʱֵܣԿˣ
ǰʱ˵ǻɽһȺӣ˾㻹ܹһŮˣϻʵһӣӴ󺺻Ӧ
һһ庺ӵĴȻǵɫֹȴȫǸӵС
д̾ϢΪ򽣽Ҫ˸еǳ벻ͨµıôߵġ
ĵʱǰĸ߸Ӵֿˣֱ˵쳣Ķ࣬Ҫ򽣵ıǰ濪·԰ȫԸ
⻰˵Ϊ˰ȫ򽣽ñʹãʵ̽Ҳû룬ͽݸ˸߸󺺣λ˵ѵȽˣ
߸˳ֽӹǰѱʱʹ˿ڿˮ˴Ļֻ̽򽣵Ľģû뵽ô׾ٵصˣ
ķʱ򣬸߸ӴԽʼо򽣾Ǹɵˣ
ʵѵҲԭģ󺺣һܴڹеȭƴ
ӵȴ׼ٶȡʤǣҲӲ̫սȻѹû˷ҲĸʵԼ鷳
ϾԪ̥۷ʿҪߵĻֻ˲һ
򽣴ǣȻͻϮɱֱӸɵһʱٶԸһɶˡ
ʱԺһȻ߷߲ƽΪװɵѰһߡڿƺɵˣѱǣֱԾĹ˾Ȼܹڣһ漣ˣ
˳Ц̣ԼӢ۵ıݼȲ


265 ׻
򽣵һЦһӲһ괫ʵΪҲѱǣҾлֵô
΢΢һ㶣ûᵽͻȻ˵˼Ԫ̥ʿϢһҡͷ
ȷҲԪ̥۷ʵҲһԸͬǿĶ֣
ܹ˵Ҳ˵һ飬֤ɵӡĬһŲ˵ʲôǣǺǣƺûʲô尡
΢΢һЦûҲ֪ǻ˵㲻ҲһһֱΪָ·ԭΪ֪ǰʤ·ڲ֪·㣬Ҳ˲вİɣѵҲϣǵõ֮󣬻Źã
΢΢һ飬ƺûϵ򽣷ǵɵҽ鿴͸˵ȻҲ뵽ˣڱ䣬ʱЩˬȻЩģ
Ǻǣҵǲģֻҵıȥ޻صͿˣҾԩˣ
ģԼҲûȥ˵Ȼֹƺ滹Ը˵ܣİ˽
һػͷ꣬ȴ꣬Ȼ̧ͷԶƥ֮ϣҲһвĸߴ
帲Ϊãһ꣬ϵжôش
򽣲˵ͷĬĬ·ʱɫȻһݡ
ǿľ֪֣ʮ⣬Ȼһɫʰ쵵Ļ֩룬ֱԶơ
ôӴļһ϶붼˺¡
ǰһЩҩۣΪЩ׼ġ򽣲ûֱóҩۣǲɫذ䱸
ʮɺ󣬸߸Ӵ󺺲ȻеıһءȻҲͷ档
󺺾Ȼûǿ󣬵Ǵ־ḻҲݺôꡣ򽣾ֵؿ߸Ӵ󺺲Ųæָͣ˿
ЩƵʱ˳ȥУԺ޵Ҹ߸һߴһ̤нɵĲӣŤǰСĺҲ϶¶
ߴ˶ͣЩԻû뵽ǣûãͷ֩ǱһŤӴȻֱÿ·ˡ
Ǻǣ˼
һ·ϣ򽣼ʶ˲ܶ޵ֶΣΪٲ޶սʵϣ඼ʹøֵֶˣʣһЩģǲŻֻɱ
һ·£ֱƻʱ֣ͣϵһɽϿڵ±ǰ
̧ͷȥ±ȻƼͣȵףһаɸߣҪǴˤҲѲƤ
ʱһ·ϳĬԵ꣬һοڵˣһڣֱӴԽżʤ
ţôȥ߸ӴһϲȻͷѯʣȻûϵô쵽ĿĵءǴʱȴ˵
ʱ򣬺İӴüͷȻһ壬ߵǰҲ֮Сӣ㲻˵кԶ·ҪôôͻȻͳһڣñˣ֪ġţȻڣǾ͸ңôȥ
ãҾ˵ȥİ취׳ʣٶڡ
ⲻܣ˵ǼʥУҴʤƽҲáӿɲϵصأأãô¶֪ˣ
ߣ˵һ飬ãҿʥģǵõʥУʲôҲò
Сӣҿˡ뿴ñѹ£ͼӲɣ
ʱ򣬸߸ӴҲǰֱֳݡ˶٣ֵ㽫Ǵʤ͵Ǳʥʥģô㣬ƭİɣ
һɨ꣬ԼСŮ
һ·ϣҲ֪˻һЩ飬˽⵽ԶھǻеŹѪ
󺺾ͨҵʤõʥкű
ͻȻ˵һڣƺЩͬѰѵ˵ԼղŵĻ̼Ҫ취ȳãƺҲ̫ð˰ɣϾΪ

ʱ򣬳ĬƬ̵꣬͵سǰ¶ʵؼؿڴһصĻӡǡ
һŹֵķӡ״Żӡ˵һ뿪壬ķת
׻䣿
ƺ֪ЩʲôİӴ󺺣ʶ͵غһɫһ˵һ֡
ˣóֻӡ˴л׻䡣
ʲô߸Ӵ󺺣üͷһ壬ƺû˵
Ӵƺ֪ЩʲôŵģֱܹӴ˵ľУﵽһ̶ȣɱΣ깥ͨ似һµص㣬ܹͬӡͬʱ벻ͬϡӡֻҪһôһ˱Ҳã
ʲô˼߸Ӵ󺺣ûŪף֪ôͼ
ʱɫٶȿڣԽ͵׻䡣ϲ⣬׻䣬ܸ˰ɣҲΪɱǣӺáɣ˭䣿ͬ⣬ҾʹǽʤҼԾʲôҲõ
Ӵ󺺣Ļӡǣɫ粻ɨɫãĸ߸Ӵ󺺣ҧҧͦӳӡɣҪȼӳֽõڣ
˵ͷû˵ǽĿá䣬򽣶ûж࿴һۣһ㡣
ʱ֪ҪʲôƵģǸСŮֱӱ۾
һָ̣⻬ӡҫ䣬һһСӡǣһϢȣһ䣬ޱȣ
СŮѽһУǵĻӡǱüĶռڡСŮɫɷףҧǿʲôϻɢԵϢ
ʱ갲οò£ӡ֮Զɢ˺ģ
ţСŮƺŸ˵Ļǿص˵ͷ
һֱһԹۣ׻ûʶʲôҲ֪ʲô̸вסǸԼԼƺôǿΪ򽣾аսԼܵ
ˣ˵꣬תͰӣɫɱ䡣
ʱ򣬵ͰͻȻֵȻú϶׻䣬ôúһȥʤڣµһˣһ޳ˣҲҪһ
˵ûܻܿΣգǴýżʤֵˣС
ô׻㻹ʲôͰâ˸ٶȿڣ
ãſķӳĬƬ̣ŵ˵ͷֱӡ֮˰ӵռ䡣
˵ɣôżʥʤ̹Ȼ׻֮󣬰ƺԵЩȲ


266 
ؼϢҵʱ򣬾ǿʤʹŵʱ̣
ҹʱ֣۰׳վӡ
ӵ˵⴦ҪҹʱֲܹʹطǵʱɫѾڡʱ󣬱ҹʱ֡
ƿУ¹⣬΢±ϣ͵ұҲһ㵭ʹΡ
ͽߵ±ڽǰ˫ϥȥ˫ǰ˸صӡƺʲô
һ̣𺳵γˣ
ʵ¹·𻯳ʵʣ֮±ڣʱһɫĹųˡеΧŹת˴˵е񼣣
׳ȫˣʱǸСŮҲȥϵŸһ߶ʲô
һԿףһִ󡣲򽣶ŴûȤҲʤ̲صشкܸȤ֪ʲô
ʿĻǵҪõĶһȻЩΪǽǴ庺оȳҲһĲˡ
ܿ죬Ĵ󺺵ͷͬ£ֱ̤˹УǰӴ󺺣Ȼ򽣺СŮ߸Ӵ롣
ɲǼ䣬ܳѸٱ任򽣷ӦʱѾԼһ谵ĵصͨ
ͨܣʯɵǽڣǽϲ˾ͼЩͼħйء
ףŹֵķصļʽֻڴ˵еޡһɹӵϢ
ǽϵİڣÿԶһҹ飬Ϊͨṩ
ö߸Ӵ󺺣˫۷Ź⣬־ҪȥժЩҹ顣
ס֣׳Ȼһͺֹ϶çײ£ӷ㡣ʲôط㲻֪ô㹻ɱǧٱ飬ڿʼҪСŮ޵ĽӡһҲԽ
׳ǳ꣬תΪãȰҲ׷Ļ͵һµɣ
ʱҲ˵ӦԹسǰȥΣ庺жܲޣҲûٶ˵ʲôಽظţСŮм䣬һ⣬СŮһ⡣
򽣸ڼÿһҲߵĺСģͬʱҲɢСľΧܴڵκΣգ
Ϊڲ䣬򽣷ָǰеİ׳ÿһߵöܳأȻԷεļãǱزˡ
׳ÿ̤һ̧뿪󣬵϶ܿԼһĽӡۼ۴ӽżⲿֻǵź಻ȫһ
һ·׳һ·Ľӡ
һĻ΢ʱͲ²ʲô
񺺣ڸԼ·ȥû˾ϵĶ֣򽣵Ϊ̫ƭԣԷҲΪԶὫ
򽣴ʱչָ˵Ԫ̥ڵϢΪͱ˲˼С磬ҶԷ۷ǿߡһжڰ׳֪ʿ£Ҳһһ
ͨᴩżֱʥʤ߼䣬ƽؽţƺ񺺲ҪʳԷŹã
ܿ죬һʱͨߵ˾ͷǰһľ޴ʯңʯҵһǽϣһӵʯţ
ʯŸʮɣŹһֶţʯŵһľͼΡ
ľͼͺܼ򵥣Ҳܳǲ֪ΪʲôĿעһãȻʹĸоĵ
עӵʱһã궼ˣΧصķֶС˰䶯һٶһЩֶȴû
ָоʮа죬Ҳֲܿ
߸Ӵ󺺿˼ۣͷǣ񼸺ʧء׳ҲɫȻæתͷٿ
ʯǰдʣǵ˻ûȻʱ򣬾ѾվŻˣҪԪ̥۷ʿһܿ
ʯ֮ǱֱӽʥʤҲڲĴʥأ磡ʤ治дܻ֮űҲԽ߻õʥ֮ҲԽǿܹõʥ֮ǾҪǵ˺ʥּˣ
˵׳ѾЩͲסԼˣü
ʥʤʤ׳ơУһʥˣСҲѪʥ֮ʥء
ÿһѪˣڵһʥеĸ٣׵
ӵʥѪĺ˿ɼѪе츳УҲһܹ£ǿΪ
Ұ˵еʤԽϲ㣬õĴ֮ҲԽǿ
ǵõһڶĴ֮ӵط֮Ҳܹ츳ġǵõĲĴܹ֮Ϊһİ壡
ĵ㣬ƺһաΪֱԣ񣬻û˽˵õ֮ˡ
磬Щְɣԥʲô߸Ӵ˫۷Ź⣬ŲϼĴ֣ѾȲˡ
ʱڣװ˷εŮֻҪһ㣬õŮ˾ԽԽ߹Ƶģ
СֵܣξͿˡɹõ㱦ȫ㣬ֵֻҪ֮ͺã׳Եÿޱȵ
Ŷã˵ţ첽߽ʯš
λվ׳¶һ˿ײ裬򽣾һֻ׵ĴɱѵԴͿɵ֡
ټʥʤڵĴ֮ʵԻˮǴߡʱɱ򽣣׾١
еıҲǵģԺǮŮҪʲôʲôԽ˿ɣһ˾Ŀʦ
뵽Щļᶨİ׳Ҳ̲סЩƮƮȻֿ˻
Ҳǹؼʱ̣ҪСĽЦеתãʯϼȦ
һ´㶯ɱ򽣣ʱҪʩչȭţ׳ɲʲô
ʱֱӱ֤û壬ԼõЦȵȡ
ãȻˣ϶Сֵܣǿʼɣ
׳˵߶ֳʯע߸Ӵ󺺽Ҳ߶
ʱ򽣵ԺͻȻĴŻ֮ʱǶɱ֮ʡ״ʯǽϣһطǣȲʯţֱײһȫͨͨʤ֮⡣ԳǹעŻɲǣײʯŽٶȣǹ˼ͨеԼ̰ʤŻеĴܴ֮ܲ׷㣡
΢΢һЩһۣû뵽ʱޱȵ꣬Ÿָһ·
꿴Į飬ʵĻġԼΪ̽ػʤУⲻȵΪȴԵЩ޳ˣ


267 
ллЩпششһСĵģöˣҲֵõǡ׻ƣҲһа취סǣ
׻Ǻܿ£ֻҪץסɱɣֲܼӡǿΪͨ׻һҲûпܡ
Ͼʤ̫ˣ׷Ź֪ܵá
ܣ꣬ޱشӦ
ĳ˸Ÿεʼ磬Ҳ˵רĵسʯϵľͼйע
򵥵ľͼһ޵׶˴ȴԾɲж
أ߸ӴѾЩ׳ɫҲǵͨ졣
ʵȻҲеЩȴûдﵽľءҲӲǴ߶ѪתԼɫͨ죬֧ӡ
ȫ֣ƺϾͺˣ׳ɫ仯ڵ
ʱľͼʼɢĹΣʯҲʼ
ź¡һʯŻڿѤöʵ˲һƬʹ⻪˽ȥ
ˣ߸Ӵ󺺺ݺݴƣ磬ڿһȥ˰ɣ
Ȼֵһȥܷɹ̤񾳣ͿԼˡ֮ǰǻҪһЩС´һ°
׳˵ţ˷ܻȵĿҲ򽣡ֻЦɱ
ɶҪôΪʲôߣ
ʱܻĴҲٶ𣬼ٵش򽣶ϡ
һɵ·˼ףұײϣһõӶĳ̶ֳҲ뿴޹
ֻʱ򽣵ĴҲػӦĶϣʶһ»Ĵ֮к֮Ҳûһݶ顣֮ǰѾ˵׻ǣƣҲһܹ˶֣
˵ܡһγʧزԵúܲ˼顣
о򽣾Ȼ񺺶֣һԪ̥ھʿԸǿСԪ̥۷ǿߣһҪһж
Сֵܣһ·ϳ;棬˰
ʱһһΪ׵庺ӣγǰл֮ƣΧ
˵úܿǼѾԣҪɱԽ͵ؽ򽣣
˫ֳϥǣڴֳһ͸֧ӡֲ̧˰ѺԵúŬ˵λˣһֱλִңǲֻ࣬λһ˰ˣ㲻ʲô
ƣƽƣɢиӣʵľѰ󺺵ľٶϥǵָҲѰеĴϡ
Ԫ̥۷徳ǿߣȻ򽣲ʮּɵǷɾܹһĻٶԸһɶˡ
ҪһûеֵĻ˿ʼ䱸ֲпʼߣĪʥʤ׷ɱǣ϶ǳ鷳
Ұ׳ڻ׻䣬һãǸСŮޣ
Сֵܣﻷô˵ʥеʥذأʱ򣬰׳ֽթЦ
ĿһװЩ֪ãȻ˻ν⣬ʲô˼
ʲô˼׳˵ɫȻҵ˼Ǵˮأʺﳤߣ
ɲǼ䣬׳û˵꣬ĸ߸Ӵȴ˲ϢǰѴҪĵ¡ݺݳ򽣵ĺ󱳲ɨȥ
ɱ˲һ亹һ̾Ҫ򽣵ԴֱӿƵġ
жȻһʱǰİ׳ҲˣֲڵĴ͵һʱֳһͷţϺĵ棬ǰлޱȣ

һǰһɱ˲ͽе·һԵ̲סʧ
ȥ׳ݺѹٶƺĵ滹ҪѸͣ
Ǿڱݺŵһ˲䣬׳һסˣΪǿΪ֪УûиܵѪ֮ײ֮ǰеӰɢ
ۣ
Ȼڰ׳㵵˲䣬ĸ߸Ӵȴоؿһһɫķǰ˹ȥ
߸ӴЩãȻصͷȥȴһ˳ǹǹ⣬滹մȾʺѪˮߵӣ䣡
ણ
Ѫˮʯʵϣڰͨʯڣ̶
ʱ׳ϣ֮ǰ飬ͻȻıʣһʱûзӦܡ㡭
󣬴硭߸ӴҪץסʲôȻȴɢеĵץգ׹淢һײ

Ȼ䣬һ죬߸Ӵ󺺵屬һѪ͸ǹֱӽ飬Ѫˮ⽦ء
ǰһ̻ĸ߸Ӵ󺺣һӾһ̯Ƶĵȥ¶һĮƽӣ򽣣
׳һӵɴ˫ۣ΢ŵͲ˼û³ֶʱ˿̣оǰ򽣵·ħһ£ͻȻֲ
գۼԼϮԭػԻӰһӹȰӵ߸Ӵ󣬻ֳǹöԷǣ
ԲԪ̥ھΪһʵ
׳༱鶯һ̣ˣҴף
ͬһʱ䣬԰׳ĲԶã֮ǰһж˸
꣬ǽ˲ʧ˲ڸ߸ӴǹϮɱ̣ȴûпƶŲģ
ôġ
ס˺һĲ˼顣㵣һ̵ɣΪ򽣲濴ôᣬܿǲʿǿװ
㡭
ʱ򣬰׳ֳΪ߶˼¡ȴˣͷ亹Ҳ޷͸򽣵ʵǳ
𷽲ŹȰ׳Ѿ֪Ѿû壬ֻø졣еǹ棬ܵǰδеĿ־塣
ǰѽǹǰһ
Ҳ֮Էܹһ֣һ̶ҲΪ߸Ӵȫ֣ûжΪ¡ȫ䱸ǿֲ޸ˣɱҲҪһֽšУǰյĺãҵӳ
ͣȲҪɱ
ڰ׳ܣޱ飬Ѹٱƽ̳ǹʱԺĴ
ʱ򽣵ǹѾ͵صݳڹͻȻֹ֣ͣױѰ൱Σյ
һս״̬۶ǿȫԸᱻšһп淨˿񶼻ᵼ޿صİ
ʱ򽣵ľ߶ȼУĸضѾ𲻵κˡһǹ̳׺Х
ء
ɲǼ䣬׳ֵ˲黯Ϊĩ򽣵ǹԪͨɱԪ̥۷ʿѾ
Ȼͨδȫʩչ׳Ҳǿĳֱӱ˳ȥµನƹ֮㣬ڣ˲ԣʧȥֱ
ǲò˵׳Ϊ֮ʵΣͷӲҧ⣬һѡһ˲䣬׳֪һȻӲѡ
׳˫̤һֹסơǽţȴ͵ص۷Ƴצݺ򽣣һӲ˫צеǹȥ
еĶһǳɣٶȺ͹ͳ̶ȣһ̶ﵽ˼£


268 Ծ
ٺ٣ҪһŭӣһЦ򽣡
򽣵ɱֶΣϵǿ󡣰׳֪һ£ƹˤƴҲҪ򽣣ˣǸӵãҲһһ
ǰ׳û뵽ȻѾ򽣵ʵΪʿǿߵĲΣԾɵ͹ǹͨĿ¡
Ѱ·кէ֣һЦ
˼βס׳ֲǸС޹ڿ׳ɱֳԼǹץȥҪвķһ˲䣬򽣵ʱ⣡
ǹȻ˵һ֮ǰδȫǹһӾͳǹ档
飡
׳ϣȫû뵽˫ָһץס򽣵ǹˣ˳ӳƴȴֱӱһֲ𵴳ˡƺ֮ǰԼĻһޣ
⡭⡭һͨˣ׳һˮŵصɴ˫ۡκǿͨڹжһԴܹһ֣һܹ֡־صģҲֻ񾳵۷ǿߣ񼫴ܡ
ʱһжˡΪڰ׳ոͷ˲䣬оԼעΪ˫ۣȫʧȥ֪͵شջĿͷһʱͷ˫ϵѪڴ߽⣬Ѫģ

׳ʹĲҽУƲһˤ˵ϣѪӿ
׳ҲӲڲµǹɱٵ˫Űһ˲䣬֪ԼɡҽУĳ־͵ҧ
㡭ҲҪ汳ģɱ㻹ɱǸŮô׳ҧЦ͵سһŰתԾ
׳ԡѪҧЦ̬һͷʲôûмԷϢ˲֪⡣
ƺʱ򣡡
־͵ؼһڰ׳ǰ䣬һƻǿ˲ʹڡ
ڵΪٶȸǰ׳ܹص˲䣬Ѿ۽˰кǰҴƻҲͬǿޱȡ
ݿǿƵڰ׳ںֱײЩ飬ֱжתԾĿġ
׳һҺ˲ʧȥֱڵϡ
һ̣׳ĺȻĿ򽣵Ӱмֱħһ£ܡ
һıʣĿϾӡɱһʧ֣һʬı硣
ʱԶһΪҪ׳Уڿ򽣲֪ʲôֶΣѾȫƿ˾ơ
ӳһ񽣵Ŀ⣬ʼø
˼굽˭Ԫ̥ʿΪȴֲʵͨȫԪ̥ǿߵļޣǿʿ
һж˿·磬ð׳ɱӱסõС¼ʿҲ˰ɣ
˵ʿҲûдﵽ־˵սΣǻ岿䴫˵ɫĵһ峤С
Ǳ濴䣬Ǽֱ̫ˣδĳɾͲҪǶԷϰĻټ⻹δ˷ֵʥʤڵĴУؽҲûпܡ뵽ĺʼ
硭
ĳһ̣ǲһֱС˰ڱСӵؿڵ
͵ش˼תԼЩʧ̬Щ˼س򽣵˵ͷ
ʱٲ˵ʲôҲ֪ôˡ
Ϊ׻ʩߣȻ֪ôȰ׳ѪʱҲԼö֮ʱ
Ĭ򰫸׳в֪ʲôʱ򣬾ĮԸһ͵سһԲεĻζ̵
㡭
һ̣׳оңû뵽Լʹ࣬ضûУ׸ľ£ȴĽ٣
תȥֳذױƽ׳Ҫʱ͵ػͷ˵
ŶŶԶСӦһ̹Թתղձ仯ɱ棬Сʵ̫ˡ
ƺʶʲôֶκѪȣÿֳԺһᾭİɣ춯ְɣҪˣ
Ŀⷭת򽣳Ĭһ˵ϣԶҪ
˵ţĮתӡᣬ밫׳ռ䣬ȻαУ͵سźߵȥ
ССذףȻʲôǷޱȣɨ򰫸׳ž붹һ㣬ֻ۵һѪ
׳ҵزҽ˴ֿܹԪ̥ھΪꡣ
ذףһֱƿ˰׳ǣŵ£ݺüĶڵλáɺԽͼɵѪɫȪһ䣬һ
Ȼʱֻգһ۾˲ĨȥѪˮ͵طһĻ⻪ֱ̽˰׳ƿͷ­ڡһ̣жһöС壡
ãԼɫδйأתͽһµӡѹӡȻСشСڡ
һ̣Ȼ̲סЩþѪսɳһĻҲ಻ѣͷƤ顣
Ҫ֪ʿռǱԪ̥ļĴ洦ҲʿұڡصȻֱܹӽ˵̥ȡʱ򣬰׳Ѫ֮ڵأԳ鴤ͣ
лл
ӡ򽣸мһ߿ڣһߴӻȡһ˿ϽȾѪˮۻࡣ
ȻĮĮı»ŲΪ֪Ĺ¡帲𣬽ʣöˣбʹѹ
ǸĿǸȻػӦ
ȷʵЩǸȻʥʤǻʥأԼΪк棬ЩԶգҲڼ˲ʵֶΣ
ƺЩ򽣻˵΢΢һ̾˿ƽΪҲ֮顣㱣Ҳûʲôã
ʥʤ򽣵һʣֱʵʥʤȻʥأΪλܱʿõУƺһյĿռ磬ڸγȥ
ѯʣ껹δڣһԳĬԵСʱ׳ŵӴǰΪþ崿Ѫĺ˶ＤѪ츳Ѫе׵Уʥ沢ûмӳκƣԲŻӳƣôҪ㹻ʵΪһܶ˶޷õ츳еĻᡣ
ÿһˣһֻһλܼܲѪ츳ܷõ׵лһʥ˿ҲΪصġҪ벻ʤѰҴ֮밲Ȼ뿪ҲѣҲͷ
ĵһȻϣӦһѤõĹ⻪磬һƬûзеֻǰ޾Ѥɫʣض嫣Ҳ·


269 
ʤÿһڵĴ֮ǿͬ˽ҪȥҲҪڶܴ֮ĸٺͼһ벻ڶ㣬ûڵڶڵõ֮Ѫ꣬³ֻһ
ôݣĵһޱȣ̾⿪ʤǿֶ֮
ӺСĽʤƾΪøлõϴĻᡣǽ׳ȥѣòڶڵĴ֮Щ벻ͨˡ
ûа׳Ե̰ͣȻҪ۵İ
Щп񺺽ʥʤõЩôû뵽ʱûƣ뿪ȴˡ
֪Ҳõ֮ǿΪʵ
򽣸пȻ׶Է˼Ҳûж˵죬ӻȡһöͭ׹
׹״֮ǰ赲ʤŻǵʯϵľͼƣޱؿ򽣣ʥ˸µĴ԰õʥУ㶥ֻܽǰʤ
΢΢һЩضꡣܿռʹ⻪Ƶۻ򽣻ܿ侲ˮ˫ǰҹǳһ財֣öĴָСľͼ׹
Է֪ԼĿģһԵ˵ܣҪʤĹؼʥｻԼ
һΣûȥӣΪ֪κ鶼Ҫ۵ġԣƽ㲻ЩҲ֪أΪҪһˣ⴫ʥ飿
ʱһâûԥϵɱһˣ
˭Щ⣬ѯʵ
ս󽫾ңڶǿߡ֣˫۷Ũصĳ޺ɱŴ˫۶ʼɺ
սǿߣǻ岿Ԫףɱ˫׵Ĺ֡ڽ˵Լĸ׵˵ȥ
ʱʵö˵ҲµʲôײУɱֶξ׺ݵ޷ĸǰ϶ܵݵ衣
裬ǽʸģԵˡռ鴤ҧ˰죬ջ˵˳
ԣԵˣ򽣴һͷ΢̲סһڿˮ
Ȼϵ³ңҲû뵽˲̿£ȻԵ
ڵʷУȱʳ伢֮³Ӷʳ󣬵Ѿ˺ܾãҲнǧʱ䣬û뵽ڻ˲֮¡
ӿһԱ¶ãҺյĻðĸ׵ʬǣҿʱѾȱȫǿҧѪۣһȺ͸첲Ҳֻʣ˶Ϲǣ
˵ӵķƽ·ĳޱڲĵ
ĵһڣֻѾеЩܲˣο껹ۼ˻ĸסѹͣԸĮ㣡
䣬Ƴһ۲ԶСﻹ֪ĸ׵ɣԺҲ֪ˡ
ڶôһ΢΢Щü
ȻһڴӦ򽣻ڲǰɱһڶǿߣڸɺ֮²ǿ֡ٴһڶǿߣûаա
ҸѵǣԷһеĽ죬֮ɱϼѣ
ƺΪѣ΢΢ת˵ûдھȥɱҿԵȣ
ѹûɱս佫ҡȻ򽣱ֲɱԪ̥۷ʿԪ̥ʿǿĲࡣ
Ҫܹ֮ڣܺңѾ漣ˡ
ãҴгɣ΢΢˼һҲûٶ˵ʲô
򽣲֪ԼܹõڼĴʵǿ٣ڳŵû塣
ӹеľ׹ֳǹֱӴɫʰ쵵ռ
һж׵ûӵѪԷſܼѰҴУȴҪֿɱֱӽǡ
ƺǵ򽣣Ĵٶ򽣶
ˡ
һԲͬϢ֣ӵĴʧ֪Ѿʽ̤˵һռķΧ
֮ǰӦһصʤռޱȣǸ󷨺͹ȴ
ǿľ֪һͲһǿΣϢû֮ǰ񺺵ʲôű
ֹ˽룬˵õ֮
ĵһ̾Ὣĵ׹ϣֳǹǰ
ظӦͷΣϢһײеľ׹ƾʧһˡ
һȫתȡŨһǰ
˵һ·ǰƽξʤ;л׵ûĸﲻֻֿܱܵɱٳ嵽õ֮
Ȼûã򽣵ǰͳʮͷûɵŤӰ
ЩӰСһҪôģҪôԴС֫泤С
֮ȫι״ǾȱݵӤϡʮͷȱݵĹŹӰ򽣸оִľ£˺һ
׵γɣȻа죡ԣһء
ҲûǹҲûжãֱһȭ
򽣿ɲһõ֮ٵõڶĴ֮ȫ޷뿪
ҺӤӰ˵ĸоܿ£ʵȴôֻ۵һͷȭʧ
򽣵ΪԸԪ̥۷ʿҲаգԸγɵĹŹȻڻ¡
û뵽ǣЩﱻ˲䣬һ˲Χ򽣵ڡ
ЩаϢһ·ݿֱӳ򽣵ռ䣬ű̥ȥ
ã
ĵһʱӵֻֿܵɱܽǡǡָľЩˡ
ˡ
ǿľ˲޾ķ籩ֱӽаϢռ䡣
Һýڵа࣬Ҳܹ
εľ飬СĽࡣȫӳַ̥£ƽٶҲܿ죬һ·ϵĹŹӤΣȫ顣
ԽԽӤ飬ԽԽϢҲŨһǶһ㸽ϣֻиҪʱռ䡣
ʱѾټȡˣֻ۰Ͱ͵شõᡣ
Ϊһ˹ЩƱػЩϢҲһڣһ̥ܵ˺Ǿ͵òʧˡ
ãһռ䲢Ǻܴɱ˽ͷаӤ򽣾ͺ͵һؼ̨
̤ϼ̨˲䣬ϸŵаԶʧžһһһƿ򽣵ķڡ
֮
һݣ˼飡
̨ʧһӾƿԼķ˴֮벻ʲôܹķˣ


270 ˭Ƕħ
ʵҲЩصĴ֮Ԫһ򽣵֫ٺǵĤһЩƽòľѨϣҲϢĳ£ɶļ
ҶˣǺǣһʱʲô֮ǰʮͷӤ屻ɱϢһ̨֮Ͼʧת˴֮
Ҳ˵ɱӤӰܵõȻڼ̨תɴֱ֮ӱգֱ̫ˡ
߶򽣺Ȼͷ֣һɴ֮Ϊøȹ̣ͻƵļ
дϲ̾⽨ռʥʵ˲𣬾ȻĴֶΡûתǰʵаֲҲѹԼСķˡ
˵һĺô򽣸ûԥ̧ž뿪˼̨˵ڶɫͬռ䡣
κ͵һֲֻһȺаӤӰˣһͷͷĹ⻪ҫתĿޣ޻ӰһϢһ⣬̬޼
ƺܲһ
һǹ˳ǰ㣬򽣲˷̫ʱ䣬Ϊӵ㿪ʼڵĳѶƺһء
ǹ涶񣬺ݺɱ˹⻪ȺС־棬ȺȻ£Ҳ롣
أأ
ٶ죬Щ޷Ӧ֮ǰһǹһȫ顣
͵һһÿɱһͷޣֲϢ㸽һ㡣ʱ򽣷ǵ޷ŨҪ˹ЩϢ롣
ɱȺ򽣺Ȼֳֺ֣üͷ񻰴˵еİ״Ŀֲ
Щ֮ǰӤӰӺ޹ӿ£ȻΪȼȫԪ̥缶ʵϢ
лпµױɱ彫ƾ죡
ڴ֮ջ˵ջ΢ģؽҧͬɷɱȺǹȫʩչɨһϰޱȣ
ЩԪ̥ʵİҲúɱҪԪ̥ʿܻܿһսԪ̥ʵĶ֣򽣵ǹһһ
ܿڶռļ̨ٶ˳ȻЩͷǵõĴ֮ҲӾˡ
ӳ£ԲԼΪһ㴰ֽҪͱƣһĤͻƽԪ̥мľ硣
ʵԽǽӽ񾳣ͻҲԽѡԪ̥ʿһҲ޷̤񾳣ԭ
Ĵ֮Լ˽Ҫͻļֱ˼顣Ҳ޹ֺҪЮöˣѰĴ֮ˡ
ˡ
ʱ̨ϵڶ֮ǰȻһѪɫ塣
֮ϣ˿ַ֮ǰǵʯϵַһضŹ֡ÿ࿴һۣ㱣ҪС
ѪɫаƴСԲ򽣵һ棬滹һԲΰۣеľͼε׹Ǻϡ
˵ֻʹ׹ܹ㡣һľͼε׹ŽѪɫİڡ
һ˲䣬Ѫɫ巺˳Ĺ⻪ڶռƶȫ
ͬʱ򽣵ĶҲһ֮ǰӽʥʯǰĵһޡ
ţΧһŤ򽣸оתǱ紵һֱƮ
ָо޸ƼڲݣŻ¡
Źʮʱ䣬ֻԴһҲƲסƣص䵽˼Ӳĵϡ
һ滹Щȵĸо֮ǰĿռȻͬǿһ
ҵĺˣϲ㣡ܹ˵ѾʸΪһϸʦܹߵһͿ컯ˣֻҪֶɱѪħɵõǿ׵УѪеĴ츳ʹ˳ɣ
͵ڶ򽣴⡣ʥǰµĴԼҲˡ
͵̧ͷŷΧһƬѪ죬Ѫɫ磬ǴػԶɽɭ֣ȫѪһɫԶһС
ˮѪɫðݣѪϢԶʹܽ˱ǻ֮Ż
򽣺ͷ΢΢һЩɬࡣһѪˮ㲻ȫѪҲٵҪǧͷѪܻγɣ
ݽǶعǼɻ䣬˶һЩҲгɼǵ˿ɱ
ڴѪȷʵаޱȣǳܹ
裬裬
ͻȻ䣬ԶѪɫˮУȻ˲䣬͵سһͷѪɫ˷ˣ޷ޣ
֮Ѫڷ˴ݣһȺȺѪɫ˳
Ѫħ
˵һЩѪŨа֮زŻаﲻõ塣
ʳ˵ľѪ׳ԼЩھԶǿѪħԻγˣʿǿߵֶͨΡ
Ȼϵ㲻ôôҲû뵽˿£һӳôѪħʱĵս⣬Ҳ׵ȼ
ɱ
򽣽Ųһһǹһķâ⻪ֻͷѪħͱɨϡ
ǿֲǣͷѪħնϺûбǹ䣬ٶնͷѪħԾһ
ѪħưܵѪУֺϣվɱ
˹֮ǰشһҪɱЧ
򽣾ޱȣҲһûоºˣΪ͵뵽˶Ըİ취
ľ
򽣰Ȼһռ̥ҲǱһ͵𶯷һͺ
򽣲þЩûа취ľеѪƺܹó
Ҫߣ˵Ԫ̥ʵˣ񾳴ûֶεĻһҲɱǡ󻹻ᱻɱ״̬򽣣ҲЩѪħﵹù

ǹֱɱѪħȺУҹǹɱУ̲һصֱӽѪħһߣ޷
ѪѪ壡
ĬһǹɱѪħһ߳ȡѪħڵ䲻Ѫħǿô򵥣ֱܹǿѪ
ǿѪɸΪʵ˺Ҳ׻ָһ̶ȣ޳ɲǿޱȡ
ǰΪ˻ָͨ򽣾ͽΪƭ͵ϽػƾȴֵնɱͷѪħõѪ֮͸ҩˡҪǼնɱȥԼѪʵһء
ۿѪڣһͷͷѪħ򽣷˷ޱȣսǡ
ǹڳһýߣǹⶼڼ·𷢳ܵ
ս
ȣѸƥسѪħȺǹ󿪴ϣͬѪзڵĽ֮Ѫ죡
ѪսУÿһǹ̳ջأǿᱬ޾𵴣һɢڿСѪħ壬ΪѪ̫ŨڿֱۣѪ꣡
ľǿѪţһ㣬ѪٶҲﵽ˼£
һ̣ԼħѪڵѪħҪ¡׺ޱȵѪħɱöף˻
һɹǿѪ򽣵ڡ
˽㣬ʥʤܵѪ쳣ǿ;򽣵˴ˣ
ʹ죡
Ѫ򽣵ķƤë˾˵ı仯صĹ򽣻ԡѪԽԽоսԽԽŨǹ磬ɨǧ
ˡ
ĳһ̣һصĲͷ䣬һӴ𺳵⣬˲ɢһӾͽΧѪħ𷭴Ƭ


271 洫
мô
΢һǹ˵һâɱ죡
򽣶ûпȥԳأɱͻˡ
Ԫ̥۷С磬˵ǿԽԪ̥̤񾳽Ļʯ
еκһһΪȶ߾򲻹ôͻ񾳵ϣԽã
һЩʿ磬Сģ硣
Ҳ⣬Ȼ湦֮ǰڵڶͳͻƵһ׳Գء
ΪһͻؿԺ㷢ֻΣҪͷĻᶼûС
ȻͻǾͲõЩˣʤش֮ǿЧ򽣶аڽĴ֮ǿУΪͻƴﵽԪ̥۷徳
ಣಣ
ʱеǹɫһ㣬ǹͷɨѪħϣһѪɫˮһκɨͻֻѪħɨɱϰͷѪħֻһĹ򣬾ͱ峡ˡ
ʱ򽣽һͷѪѪħɱڲԶѪ봦ڵѪͻȻʮף
ţѪڰŰУ͵س𵴾ۼ
һ̣һͨѪħ屶Ѫħû˳ͷѪħѾû٣ȻѪħǿһһֱںף
໺𡪡
ѪħѪˣŭгѪֱ򽣣
򽣿ͷѪħȻһǽǷһЦ˫͵̤أһ㱬˳ȥգʮɵľ룬ֱӭ޴Ѫħ
̤Ԫ̥мľ򽣸Ӹоǿ仯ǿԨ
ء
һǹѪħڣʮ˵𵴲뱬ֱӽѪ
Ϊ˽ʡʱ䣬ΪЩõ֮򽣲˷νʱ䣬ֱӴǿǹͨ
ľѪ£һѪڡͷѪħ൱ˣֵùϽػƾ
䡪
ĳһ̣͵زڵķͨӡֱӴһ𣬾ͺͨʵǿһ㣬ֱﵽͨɷЧ
ޱȣ˵ǰѪʢ¯ôڣѪֱ̣ڤ
ʹ죡
򽣳һЩδȻһսоڵ״̬֮ǰҪã档
ʵͨҲǱĬǿš
ڵѪûȫ뼺һںϣǿ̶ȶȻᱩǡڵѪ̶ȣٺ˼սһҲоƣ
תͻȻʲôǹ͵Ļһӡ󣬲˼һĻˡѪӣգۼڲ˼ٶѸٻָš
һӴסˣ֪һЩǿߣΪһ̶ȣѪǿˣһƺ׾ͻ
ѪֳޣѪǿޱȣʵ㣬ֻѾﵽ˲ĳ̶ȡ
˱̬Ļָ˴սҲپƤˣ򽣸
ΪҪٵõʲôѪ汦ľѪ֧ţ˵ǿͻʥ
Ĳ㣡
ǿʵ󶨣Ŀһ˲Զһ̨ɺ磬ֱӷȥ
õ˵Ĵֱ֮ӴӼ̨Ͻ˵Ĳռ䡣
һƬڵ磬֮ǰĳѤȻͬһ򽣾͸о޾䡣
¼ţĵһо
µϢ˸о׹ʮ˲򽣻ֱ
ĳѪĻҲٶȼף
ùаѲĵռ䣿
򽣻˸£ֳǹ򲻱䣬ֱ̤ǰ
ǰʲô򽣶Ϊ˴֮ҲΪܹ뿪Ҫռ䡣
ӵĽռû˽ʥǿ׼ˣܴ֮ʱҲֻ˵Ĳռ䡣
е׼ˣǽҪͻ񼫾һǿߣӵڳг⣬ܿܳΪݴ½һǿߣ
㣬֮
ǹյǵõĺ͵Ĵ֮ʵûľ˱仯
ž
򽣾߶ȼУǰʱһڽ·ǲʲôĵ׶ʱһ͵صͷ֣Ȼһͷá
ͷãĵһͣ˽ŲĴ
Ĳռڼû˽ͷǣ
Ǿʱǹķâڻ谵ҰĿһͣ˲Զ
ͬһʱ䣬ռŻԵӺ͹ɵŮĬĬصȴš
ĳһ̣ɵǳסͻȻƳĬڵ磬Ϊβһռ䣬ܴеĿأ
΢΢һռĴ֮ޣһЧãڵʵûаսĲռ䣬ѡ
ֻʮ꣬岿ʷϼأڽռܴпĻ̫Щ
Ұģʵ㹻ҪռĵĲ㣬ǿʥ֮õ׵ط
һл̤׵۷壬ؽ岿䣡
ܹĲѾǻ˼еļˣû˽ռ䣬Ҳ
磬Ǹĸ磬ܹﵽڼأֳ˵˳˼Сֿʵ
ôüͷӢҲЩתѤöʵĹ⻪
֮ǰӦͨǰռ䣬ͨٶȿĲ˼顣
ȻȻ̾ȴ⣬ϾſԪ̥۷ʿǿʵ벻ͨǣͨǰռ󣬾ͷ·ʧȥټҲܲռڵĶ
ô£ѵʲô£ֻߵռڵǿѪĸӦ
뵽ЩӵСĮ͸һɵǡ
ǸʵǿûµģС϶ص
ݹᾣݵ˸͵⣬úоζļȣ֨֨׽ҧ
һ̿ԶĿֲ龰а˴еĵ
֨
ƺҲ򽣣һ̣Źֵ͵طһĨ̶УžȻܣֱӳ˹
ݵƺֻʣ¹ͷ֫СԴ˶һֱֿԺ󣬳ڼݡǳȴ˿Ԫ̥۷ǿɢϢֲޱȡ
ǹɱ󣡡
򽣿׼һ͵صݳǹ档
ǹﵽ𣬴ӽռ䶯񣬼޼᲻ݡ
ȻһҲ⣬һƲ˺һУǹâֱӽ
ҲʱаһĻˣ͵ϵѪħһҲƾ˵ֶͨΡ
ǹȻĵ壬ûֱ෴ûһ˳ǹ˳򽣡
צӺݺݻĿһ־˲չʧԭأ֮յضһ


272 ʥ澫Ѫ
ùŹֵ
ĵֱðôûм˹Ȼ֪ʹǹ涴ҲѪ͸
Ҳ˵ֹŹֵ޾ѾѰķ롣
Ҳη壬ΪԼвʲôȻܹ壬ôͿԽ顣
ɷĩβ
򽣲ţаﻹܺѪħһ㣬˵ĻռߣδҲ̫ˡ
֨֨֨
뵽Ըİ취û֤ʵʩ˲䣬ԶĺڰУȻһƬͷƤĹ
һ̣֮㣬򽣣̫Եʣƶ巢ɳɳǳһ㾪ˡ
һסˣһͷ˵ôͷаʱǸͷ
Ҵ˿ĵһֱֲĸо
ɱ
δսӣΪУߣֻаһ;
ĵһ͵ؾѡ
Ҫȫ֣ϰɱռ䡣
䡪
ӳǿǹವһźݺɨһͷ
ǿǰϵֱӽ顣
ǾʱеĲٶ
¡ͷ˲䣬һµĲϢһ籩˲ڣһӴռ䣬򽣵̥ȥ
Ϣɱޣֱ̥
깥
ɲǼ䣬򽣻亹ʪ
깥ͬѰֱӹ꣬ɱΡĻ𣬱ɱ֮ˣֻĻᶼûС
ҺãھĹͨ򽣲İΪԼ깥ԪӸԪеͨ
ͨѾܹԪ˵ľأˡֿͻȻϮ´ࡣ
Ǽ㵲סҲһɲ
Ϊ˿̣ΧԽԽѾΧ
һͷûľ˿£ôԼͨǿҲסʩչ֮пݽߵһ̣
ֽЩɱ޷ռ䣡
ЩʲôľĲ㶼޷ͨô
һ𺳣šõκϰضصֲǶһЩطĻɱЩҲѡ
ʱҪǷ̫ˡҲѾܲ뿪Ŀˣ򽣱ҪֱǰΪѡ֮ġ
һˣ֤ԼʼѡǴģ֮ѡĵ·ҲǴġ
ֱӰԺΪɾͣʹԶͣһ޷ͻƣûл̤񾳣
֨֨
µĹֽУе໥ͨ׼ͬʱҪ䵱ʳʬʳһ㡣
ˣӡ
ﳱˮӿɾʱ͵һɹĴ֮ͨһӡ
ؼңؼʱ򣬾Ȼͨˡ
а컷ԵĴͨպÿҲ˵
֮ǰǿѾܹ߶תֲЧƣΪǿռڵĻͩСһɵͨͨľɱЩаƺҲаյġ
ʵҲϣеӡ֮һӡܴﵽ£գٻ
ڻܴһɵͨЧܻޱȣЩڰԵֵ
䡪
˵УûпӡͨӰǿѹ£ͷǱɽ޷ѹһ룬˲ʧ
ԵĴ֮ͨ£аľ깥籩Ҳ׷ٻΡ
Ҽһ˲䣬򽣾͸ܵΧ˾֮
֪ЩﱻͨɱµġԼͨдЩ֮ȫҪγɿµľ籩ַԼı̥
ڣȫٵģֱӷſȫںЩ֮Լ̥˵Щ֮õĴҩ
ȻɱаΣȴԾ˷ܲΪ֮ǰǹԪֶӡͨʩչѾ򽣵ļޣ֮ǰڵѪҲĹ룬
ָ֮
ֱչɶȥ˵Ĳļ̨֮ϡ
һ֮ĲûڣҲʼռĵһαĿ
Ϊܹϣڵڹأõ֮򽣱뱣֤Լʵˮ׼򼴱Ҳһ
û뵽ǣڷʩչӡ޴֮ͨʱռǱĳֽƣ͵ؾҡ
һ̣ڿռԵãֱӱһͳʥʤǽʤǰ·ɽǰ
磬׷ʲôôˣǸأѵСһľ֣ĴƺѰ򽣵Ӱӡ
ǲʱҲһ벻ͨؿǰ·ʯڷ
ɾʱһµϢ͵ش·ʯ֮۴һͷԳޣͻأس
Ȼûֵط֣Գ޵ɺۣһ

Ĳռڣ򽣷ư˲佫Χ֮һգռ䣬ȴʱںϡ
Щ֮Ĳ䣬̥ǿ󣬵ʱԪ깥ͨ϶ǿ
ǿѪ֮ӣ򽣺ܿͻָ˲
ڲͣʱ׼̤ڣõ֮뿪
Ϊڷţ򽣵õĲ㴫֮˲䣬Ȼûзʵ;ǿ͵ʱõ֮ʱһţ뺣
ڵ򽣱Ϊͻһ㾳磬µĴ֮ò̫ԣڻ֮ǰɽͣƺЩǣǿˡ
ȳȥ˵
򽣴õ֮ҵúúѯһ
Ǿ򽣽ռ֮һסˡ
ΪһƬɫĴ֮ϣһѰӴСĻ̨ϣһʺѪ֮⣬ռûκζڣ
ʲôĿ͵һ
ܷӦоǵѪ飬ͬѰ


273 ˻Գ
Ѫ飬ͣڻ̨֮ϣͳûн̨Ҳûɢ
ԶԶأ򽣾͸ܵһľϢѪһͷޣһͻΣգ
ǷȥصռڿյģǰĲһֱеļ̨Ҳټ
ƺֻһ۵Ļ̨
̨ƺ
ǿľ֪£򽣵ĺ
͵̨Ȼʱʱ޵ɢ˺ʹﵽʱǹһϢơ
ﵽ̨ܰ򽣳𺳣
ǽţַ̨֣һ㣬ռĴؽһǶһγؾ˵ķƣ
ңƺҲⷽĻ̨öϢ˵ѪŻᱣ
˭Ѫ飬ȻҪ˾˵ķֶ棿
𺳣Ѫ֮ˡ
ռ䣬ƺѪҲҲûԥСسŻ̨˹ȥ
໺𡪡
ͬһʱ䣬쳹ϣµԶŻԳվ±֮˻
ë׵ĴצӽȭͷݺݴԼ׳˶ţ˵
硭硭
ͿµԶŻԳ±֮Сŵû£ܵûˡһӣҲһϥǴҧøֱ֨֨졣
ֲĻԳʵˡԶ¶Ӳһֱϣ޷УֻҪһתͻᱻԳϮɱָоǿޱȣ
ͷͨԳޣǺܷŭë⬰էĿ⿴ʱһ㡣
ʵӺ֪ǣͷԳ޵Ŀ겢ǣ򽣡һ·β򽣵ͷԳΪ˻Գһֱ󣬵ȴʱ
Դ·ʯûã򽣾ͺŮƾʧˣûԳʧȥĿꡣϴѰ˺ܾҲûз򽣵ټ
ڿó֣ŭĻ棬ֱҪͷϡΣƺҲһ·ģԳ˼άܼ򵥣κκӽˣĵˣ
ܣסã޵˻Уĳ־һ㣬ϵص
ԲʣСˣҡСԴ粽ƣ
ϣΨһʣˣ뿪˸磬֪Լܹȥָп硣
ҪѧȥΪһ죬Ҳĸһ뿪㡭
ɫ֮£ƺĳңͷĿؿһԵã
仰ãСѾͷ˫ۺᣬۻǰֳȻ͵һҧݣת񱼶ȥ
ҲСľٶ޻Գľ裬˻Ȼֹһֲɱӷ֮ۼ¡ֲĻԳޣԾ꣡
ТδôҪˡ
ӷǳͻȻֵĿֲԳûзأΪãҲҪȫΪҲҪסƬ̣ΪȡȥĻᣡ
ǻԳֲδ嵽ͷǿƣͽ˸򡣶ʱѡ뿪Ůֿ޺ų˻
磡᲻ΨһֳСѾͷۣĵ˻
ߡʱ󼱣ɴ˫ۼҪѪּС
ڿµצ߸ۿҪԴĵϡõ˲䣬ص·ʯϣ͵طһˡ
صĵռ䣬򽣿̨󣬷ѾֶβŽ̨ϵĽƽ⣬ɹõǵصѪ顣
Ǿ򽣳ɹõѪ飬оѪ˲䣬˵Ļ̨͵ɢһɫĹ⻪һӾͽ˴۵Ļƹ֮С
ʱоãǰԿ˾ʱ򽣾Ϳ˵ԶŻԳצݺ䣡
ס֣
͵ش𣬽ʤ͵ػӳȭ棬մʮȭ
һж̫ˣӺû뵽ʱ򽣻֡
ֻ¡һͨԳһצʧȥ׼ͷصһڻϣҳһڴӡ
ҲҺ򽣼ʱ֣ĻһƱҪԶŻԳɱ
һ·ҲټĻԳ͵ر͵Ϯ͵ϮľҪҵ˺ʱ
𡪡
ԶŻԳһµת˶͵ذθ߱࣬Сɽһ׳ߴ˲ǵƣֱӽûкɱ˳ȥ
ͷޣô
ʱ˿̣Ҳ¡ôҲ벻ͨͷԳҿƣżȻײϵǰ㡣
飬͵ڻҰϿڶԸ۽ʥʱһŰͣ
ԿµԶŻԳͷƤ顣㣬Գʵһǿڣ򵱳Ҳܵ骵Ľ湥
ˣˣˣ
СɽڸƶУ𶯷춯սġ
ǻԳϵĻɫë˿㣬ɢżɱ
ء
һΣԳ򽣵ȭ棬Ҳֵסֱӱҷ˳ȥ
ãڵʵǿᣬͨҲǿȻ˸ףҲûܵرصˡ
磬ӡ
ʱԶȥŸԳ޵ͺż򽣣طһź
Ȼ򽣺öƼˮ꣬ǷðվֳľһĻȴӡԺжѡСѾͷ뿴ܽѡ

һǹ͵رС
Ȼʤսľ޴ڣǹԪͨ޷ʩչǼǹ档
ľԳ޿ֲޱȣǹֵܵһ
֮ǰҪǱʤǹĻ򽣾ԲʹȭͷͻԳӲƴ
򽣷ǳԳĿ£ֱһͷսޣƴʣֱѻʯ
Ǿǹ׼ƵֿԶŻԳ˲䣬ԳȻ͵ֹͣ˾޴ƶ
ԲĴۣǳǹһ㣬ֱתԥҪҪ
ھΪǹĿƣޱȡ
ǿľһֱ˺ֵŻԳһһһӾط˻Գɵǹɫ¶
ϣ
һǹҫһɫ⻪˲߶չ֡
ȻƺǾǹ򽣶ǹ棬Գ͵һʵĵͺ
򽣣μС糣˴Сͷͳɽ֣
ôҲ벻ǣԳǾǹһǹԳ뵽նɱǿߵ龰
ԳȻδﵽγ˵ľأ˼άѾʹ޼ˡǳʵնɱȣԶ
ʵҲǻԳڷҪ֣ټͻȻãЩꡣֶȻϮŻᱩŭ
ջԳĴ㣬õǿбɱ򽣵ĻᣬŻ֣Ҳһ·ٵŶˣ


274 ʥ
лл
򽣱ԳͷľٶأԷ㶵ʱСĲ˹
һ߼䱻򽣾£Щм˵䣬Ҳǰ˼Į
ɵõʤУﵽ˵ڼ㣿Ӵ˼ڴɫؿѯʡƺڻԳޣںʤڵĴ֮
ԶԳѾʧӰ٣ŵҲڷѯʣֱ̯ƣ¶һκںɫѪ顣
ںɫѪɫŨһϢĹ⻪ģյת
õѪ֮򽣾һʹֶνѪĴ浽˴ָڡ
ĻǰӦѪϢ߶ʵĻ޷
⡭㡭
ƺǾȣ˫͵ԲеѪ飬ȵſڽࡣ
㣬ǵռ׾Ѫ
ƺҲ֪ЩʲôСգӣͬ˼顣
Уĵһ棬ʥˡҲʤĴߣڵռ׵У׾Ѫ
Ǵ˵鴫˵˭Ҳûм֪Ǽ١޵ļУû˽ռ䣬ǧĲռҲֻһ˽
˭뵽һӵѪߣȻ˵ռ䣬׾Ѫ
Ҳ˵򽣲õ׾ѪõǰĲռڵĴ֮
Ȼ
ͷԼľ֪һӾͲϵϢʵĸı䣬ͽռ֮ǰȫͬڵʵ֮ǰǿ
һ̣ӵһƬȣ֮࣬Щź
׾Ѫ׵У˵ϣڴнܳ˳֣̳м׵ڣȴ򽣵õѪ飬ָοҪ
׾Ѫڷǵ̺ʥ汾׵洫мѰ򲻵׵İأǽǿؽǺпܵġ
磬㻹ɱЩôƬ̺Сӵٶȿڣ濴򽣡
ʵˣڽʤǰնɱ񺺣ڸ˵ˣֿܹġΣ׾ѪôҲòˡ
СѾͷؼǵãڽʤ֮ǰֳǺǸ飬Ȼûȷ𸴣ӹľͼε׹ľٶ˵ѾӴӦˡ
û𣬵Ҫ򽣿ϰɱ˳˵Ļ׾ѪʧȥҲʧȥˡ
ûʥ׵УҲ׷ս񽫾ңֿϳΪ帴ڴģΪū׷һһ
ƺõ뷨һҲϣܹӦ˵䣬Ҫ¹򣬲ȴ򽣷һֹˡ
ʹãʹðҡͷ̾
˰죬ҲŪ׾Ѫǻ˵Ҫԣ˵ССѪڣ̺ʥ׵־
ܱӵʥѪӻںϵĻ϶ͳһ׵ܡ
еܣֶξ춯أָѣɱ˲Ѫ׵ܹؼĪ⣡
͡
ӱ򽣷סһԵҲڱǵصѪĿʱ͵˾ԼǿֱͨӽѪֳݣ
ⶫҪҲֻǿΪˣҲ̰ܶ
˵䣬򽣾ͽѪƵ㵵ǰ
õϹŴ׵ǿȻ˼ܣ򽣸ǣһǻĴкܿĻʹ˶ϾûջԻ͵ϣ
ӺɰãҲֻȹĬĬŵģ޺ˣ
򽣲ʥˣҪѪȫóȥҲġΪ򽣲Ѫ̺˾ܹͻԪֱ̥񾳡
ϹŴ׵ľѪϸ΢һΣصǳ
ԼܹõһЩѪ˻׵У
ô
ֱסˣȫû뵽򽣻ֳ֣ԼֻҪһݡ
ȻںϾѪԽ٣׵ٶȻԽԲӰõ׵С۵õپѪΪʥˣܴõо衣
ΪߣȻһʵĻᣬľٶ˾˸ж
ģѾָ׾ѪҲһسŵɱս佫ңԥ㵵ɫصص˵ͷ
磬лл㣡
һ̣СҲӦ˹˫ͨҭ
򽣵ΪȫԲ÷ָǣֱɱڡϾ׾Ѫ൱һǿߵʵκҲ᲻ġ
ûҪسŵǸ
ã̫ˣ׾Ѫڤɽʥ޳׵ָտɴؽҲûϣ֣˴öл㣿
һ𣬷ֱӹʹõ׾Ѫ֮ӳֿлһҾף
Ǿӻص˲䣬Ƿ´½һɫ͵һɵڤɽʥ𣿡


275 ׾
С
һѪһС͵쫷Уɢϴ򽣵ڽ졣
ŵɽڣƺΨһ򽣣ӺϣҲһ졣
ʱˣⰲȫʯڣȫĵں׾Ѫ
ԣӵʥѪں׾ѪʵõѪص׵У׵ԽѪڵǿֱӿԽͻƽ
򽣼ξѪԭʵһء
֮ǰᵽ׵ҪĴʥʥ岿伫ϵĴһΪڤɽľ޷֮ϡ
壬ĳνϾͲѿǵͻĪĹܲɷ֡
ÿһгɵĴʿ֮ǰʥɽʥϴ
ΪţֻоʥϴĴʿϴȥմȾĳſܹ˵еԡ˰㣬
һйصĶ򽣾ʱ˾񣬵ѯ˹ʥ顣
ΪϣӡͨδȫռڵĻͩҪܵõһɳĻؾܹһͨΪ
򽣴׾ѪǰڤɽΪѰʥ
ڵͨѹƾܽа˲ɱһɹܣֲָ
֮ǰ򽣽Ҫõʥ뷨ֱԸáֱӳŵöˣֻҪõʥǳսĽңΪĻ𸴳
򽣶ʥûоܾʥҲûдáһֱڤɽʥİҲʲôܡ
еʥӵܹƻȡҲĴôˡ
򽣴㽫еС׾Ѫպ󣬾ͺöһǰڤɽҵʥȻȥԸս彫ң
⡭ѵıô
ʱ˿̣ת׾Ѫ״̬£򽣵ʶ˾Ⱥ𺳣
ڴ׾Ѫ֮ǰ򽣾ͶƶϹѪڿ̺ؿµȽʤڵĴ֮ξѪ̲صƺ׵̻ǿ
ǵѪ̲صȴȫˡ
Ϊ֮ȻϢ״̬ڣǹ⻪ȷе˵һֻӡǡû뵽ʥʻ̬
ǿ׵ôξѪڵ̲صϢôʧأ
ĴָСĹ⻪ӡǣСξѪС̽˰죬ҲûиܵڵϢ
֮ǰӵĽܣԼƶϡ޷򣬵òѪ̲ص׵УѪڵǿ;ȴֱܹΪáҲ֮ǰЮӣҪõĶ
ڣ򽣺ķѴʱ䣬ѪõľȻֻһӡǣ
Ҳûлģǿ̥һǿʢľ֮˼״̬Ѫϸ̽顣
򽣿ɲصʥѪһӡô򵥡Ҫ߶Լľ֮ϸ̽⻪ӡǣΪԼܾ档
ȻطĻ£֮̽ӡǵ˲䣬Ǵһص֮ţӱڰľ͵ع塣
ǿʢѪ˲ͽѪע彫Ҫűĸо˾ǣ򽣵ľһӽһ绷
һƽǳأУֵ߽һլԺоʵ
ȺűⵣСҲϷˣĺͯлͻӵϢζһеһУԵʵ
Щ򽣳Ծģ𺳾ȴǽֵսǵһլԺۡ
¾ɵߵɫӹһƽСԺţݻϣеľϢŵµζ
ʱСԺǰиòˣСĵطһѧŮӤѧ·
ɰŮӤ򽣱УòˣӲİϤ޷ݣΪǾȥĸס
򽣲֪ΪʲôῴһĻǹѪ̲סǰ˹ȥҪŪף⵽׾ѪĻþԼξ
Ǿ򽣽ҪӽСԺŵ˲䣬СԺķѵһײһѪȾӢӣֳһѽǹͻȻ˳ӵĻﻹһ˻Գ˯еСк
һǣ򽣵ĽŲ͵ؽסˣ˴ԭأзˣ
ӴųѪӺ򽣺񣬼һԼķ棬ȷе˵˲򽣣ŻҺˣƣ
޷ţȻԼ˫׵ĹԼ˯ڸ׵ĻĸвǸѧСŮޣԾС硣
⡭Ǽ١޷ţ
죬ߣЩ겻ɢѾɱ˺áӢӻԡѪǹƥ˵ȴ͸ޱȵĽͼС
ʱòˣҲû֮ǰİ꣬ɫޱȡƺҲ֪һЩʲôϢСŮ޾;ʧسŹսĽֵ񱼶ȥ
ͬʱһͿ񱩵ĳصһǰСԺź÷飬ʮ׺ĺһӳ˳ɱһֳֽǹĸơ
ֵ˼״ɢӡֵǣЩھʱûпһ㣬ֱӲ
µǣ򽣿еˣֱӴϴ˹ȥҾʧ˫ףԼЩµĺˣҲǸûзĴƵġ
ԣⲻҴڵ磬ֻǱʶħ
еľôʵ˵áȻһӰӣ¶شš
Ȼ²⵽ԼǸˣѪŨˮʮ˵ĺӰΧ׷ɱԼ˫ף򽣱ʹȻһǹ棬ֱӾͳȥ
ɾ򽣵ǹӴһ˵˲䣬žһһ粣죬ǰĽֵᣬԼ˫׺ͺȫ˲ʧ
ȻǣûлصʵУһѪʬصսսľ죬ս
֮ǰ
򽣿ǰƬʿɱ֮һݣ뵽ʲô
ǿľ͵طɢɲǼһӰüͷһ壬Ȼ
Ӱһһֱ̣ӳһоһʮ꣬սףһͨǹĽ֮ɫ
һĻɫӵֱӱ˫ۣ
ԼһԼ֮ǰԼھ˫ױ׷Ķѣ롣Լȴһ¼ӵͨΪʲô
һԼһ磡
ӪУϯض˫Ħеǹ档ûãһϱһٳ˴ʡ
ңһֱǰ壬һỤģ
սˣϱŴˮɱ嫵еƲ㶼˿
Ѫˮƺֻһ򵥵Ĵʣ޼ֵ
ĬĬؿǰ龰ޱϲڶԼƺЩʲô
ⲻͬԼȻõģҲԲʵģ
ȻЩìܣʶʵ
ͺ򽣿õģ˿Ҳõһ
Σ£ָƺ򣬸о֮ǰǲͬʱڵԼǲͬ˵Լ
֮ƴĪ⣬ɳС˹ټٵˣûܹ˵壡
һ̣ĵ׳͵ʶʲô
о׾Ѫ̲ص׵һݻԵһݿ͸Ͱֻصĸ
򽣰̾Ǵ׵ֶΣһξѪ̺׵ʤ洫
بŴҴңһֻأ
ľУ򽣷Լĸڲ䣬
ҪûѪòֱ׵޷͸бʵĻ򽣺пܻ˳Ϊһף


276 һ֮ң
ǰ﷢һУ̺׵ĳֹ֮ˮ쳣ƽ
ȥƻһУֻһͰ㣬ѭʱǨ㼣׷׺ɣı仯һؿȥ
򽣷ǳף׾Ѫ̺׵壬Լò洫Уһ
ܶʱ򣬶߶ΪǰһõģħѡȥƻȥԼ
һƻʱͻµ磬µԼ֣Ҳѡ񲻶ϵȥƻ£Ǿͻʧֲ˭˭ʵֲǸԼ
һνã֮У͸ûлЩֵ壬벻׵ľ֮֡ĻӰԺ
ȻҲ²⵽ӵʥѪˣͲɻܹʶ澫Ĵо裡
ʵҲʱãȫڵأһ
ǵʶ򽣸ӦĲֻͬһ磬Ǿϴ׵硣
һѪһõĴӰԻڰաµħ죬ǴӰһһӡɵķ˲ͽħࡣ
ţӰβħࡣ
ӰϢˣɢŵͬӰĿֲϢԴӰģֱӾɱȥ
ʱٶȻһˮһˡӰһץǽЩˮһ㣬ץС
ţ˫ֽ裬һγ˸Ӷصӡ
ۿӰһӳ嵽˽ǰӰ͵˳ֽӡ
䡪
Уµĺ˲ûзͺδֹ
һֻ̣֮ʣ˾ţµѪɫʬǳɽ޾
ǷȥѪɫ⻪ľͷһϥڰգ紦ӡϸһӣֻ˭
Ӵʱ򵽵Ĵ磬ҲӦ׵ĳ֣
ѪɫڴӰÿһӡַ׵ϴУ̲ľ衣
ͬģСŮҲһ龰һسѪɫһС
Ȼܲ׵е洫һ
һǰʼ
򽣻Լڻʳҵ糡ûеõε׹ʼ޷ԽΪһˣҲ׼Ⱥ
ʳڵĸУһ˥ܣֱ˳ʳеļ󳱣
ʱȻţһ죬򽣾˽ٸĳһٸ磬һٸԼһٸȫûͬظ
ʼձһ͵̬ϲȻ򲻵׵裬дĶҲԽԽ࣡
һ磬һδͬѡ񣬲ͬˡκ飬һҲֱӰδ飬вͬĽ
ͺǹȥµ򣬽ڵĹѭһδεֻأ
ŲͬռչֳͬԼ򽣵ҲԽԽʱ򽣵֮ĲֻǼ򵥵һǰӣ
ĳһ̣򽣾ԼӰĸ϶ΪһΪһֳѵ־־ȴ֮ǰԼ֮֮
ֻزǼ򵥵ظͷأ
顪
Щ˲䣬ǰӳ飬̻һɫĹ⻪Ƭ
˿򽣵˫һУеĹ⻪Ƭеֻӳ񣬶Ź⻪תžռʶ
ֳּ糱ˮһӿ˼򽣱ģռڵģȫľ֮
ҵľ͸дѵ˸ĲᶨĻֱӻΪЩ͸дʧң߾ѣ
Ҳʱ򽣵ռڣ̥ϣ͵سһֲ·һ׺ֱǹ⻪ĿƬ籩
䡪
һֻоԴҪըѿһڵء
⻪Ƭ겨ֹͣʧռ̥Ͽգֳһ˺ѿռĺڶУһͨ޵ͨ
ˣ
콵أһ㣬һɴĵĳ֮УغڶͨϮȫ
ʱ䣬ռ˲𵴾޾ľ籩ǿʢľ֪賤Ұݣǿ̳
ʱ򽣵ľҲǾ̵ĺˮӿȣ
򽣿ϲޱȣȻûгֹ̥֮ϳֵкڶҲδȴظӦڽʱĸо
һʱ䣡
ͻˣһ񾳽磡
ĵ͵һ飬ռ̥Ҳ̲סͷغڶзХӴޣ
֪ԼֻҪõ׾ѪڵһõһЩôڿʵĿǰ򾳽ı仯пֱӿԪ̥۷壬ֱ񾳣
ޱȣ֪Ԫ̥񾳣ʿһһ벻񾳽硣
ڣԸоԼҪͻԪ̥۷徳֮ң


277 
ʲô㡭ѾС׾ѪھҪȥڤɽ
֪˶ã͵شиת󣬾ͿĿƵضҽ򽣾˵ҪǰڤɽѰʥ
ӳ𺳣ǿһ㿴򽣡׾ѪȻֻаΣ̺ʥ˱ĵ򣬵Ҳô졣
Ѿ͸һЩʯת߳Ů򽣶˶٣ص˵ͷֵСΣҲֱҵõͻƣҵΪ񾳽һ֮ңһָоҪٵõʥĴҵһܹͨõǿΪҲֱܿͻƽ񾳣
׾Ѫ򵽵򽣵ڰֻصĸнڽΪҲͻƣֱԪ̥۷徳
򽣱Ϊ£ܹ˳񾳣û뵽񾳽ʵ̫ͻˣڽĸУ򽣵ľΪڲϽǿ󣬵ȴҲûͻƵļ
ͺܵһֻһֽһͱơ޷Խ֮С
ţǷָӺһЩ׾ѪĻںܿѾ񾳽硣
֮һ׾Ѫͳ׸ıǿΪ;ȫյĻ񾳲ǻ롣򽣵Ϊ񾳽һ֮ңֿɼ
׾ѪԻĻӡϣȷ׵֮ʥй
Լ񾳽һ֮ңƾתõĲ׵֮ٵõʥĻкֱܴܻͻƽ񾳡
ѾΪ˴֮ͨһӡҪõ幩ڤɽʥˣҪΪԼͻټһѻ
֮ǰеһֻҪõʥͨͻڣܸӴͻ񾳵Ļᡣʱ򣬶Ըս彫ңҲ
ڴȥû⣬ɡǡ
˵Ϊǲ׾ѪĸУҪͻƽ񾳡ոմʯ߳ŮҲסˡ
ƺǣСѾͷͰͰҲû˵ǺߵĻ
ʱӣƺǴӾ˹ãŵ˵ɣѾӦҪɱ˺ңҲûʲôˡʵڵڤɽѾսĴذΧ˵ڤɽΧ֮ڣսĴ
ʲô
üëһȲ˼顣֮ǰ̸йʥϸʱЩ֨֨ءڿؾΪѵõŻԿڡ
Ҳ˵Ҫڤɽҵڤʥ𣬺ܿҪȴ岿ɱȥлսĴ󽫾ң
ЩЩ˵򽣵ҲǣòôӦˡڣ˵ɣԥһ£Ǵȵõʥ˵
д赲ڤɽУҲҪȥѰʥ
ΪֻҪõʥӡܳ׼߶һɵԸڶʿҲûսʤĻᣡ
ͻƻѵãڵ׾ѪΪһ֮ңͻƵĻᣬ֮ãôҲ
ϸ·ߣԼڤɽϵĴ͵Ϣɣʮ££һɵϢ
ǻĺˣǱս֣
ûаɱңҲûаմһ𴩹ڤɽ
ȴҵᣬԱܹĿڤɽ
֮ģǲɱңΪô
ɫԥֿڼһ䡣ԣǵԼһ֮ٲնɱҡ
Ȼ仰֮öˣһһؽڤɽķλԼΧɽϵȫ޾ϸظ򽣡ȡʥķҲڣҸ򽣣ǻʥĻ֡
Ѫʥ᲻ΪʥĻ֣ǵУ
򽣣ζ
𺳲ѣ仰򵥵ȴ˾˵ϢǶԶֳһ˿ζ
Ҳ˵幩ʥܹ˵ıĻһĴڡ
ӵ˼ǣԾʥֻ֣Ҫһ̶ȣʥܹµȼĴأ
ʱûѭյŵԣǿ׵ɱ򽣣նң

÷ֵ֮򽣣һ˳һȵĵط
ýܣļ佮Ľ磬סҲҡ̽սפڤɽΧĶҲס
ȱȲݽһЩǳأ˿ڶɰǧ򡣵ǵطڵλøӣҲܶࡣڸ־¥ʩһӦȫҷͬ
͹٣ס𣿡
һģĴ磬ȴ͸һ˲ðϡһһ˿ľ¥˵Сע⡣
СЦӭȻ겻󣬲ľжϣ꣬Բǡ
һ꣬ǹƥûһ̵Ļôֻĸȡ
ţȸվƣֲˣ
˳һЩңƤû̧һ£ϡ򽣴סһһЪЪţû̽һϢ
ƺЩΪѣ򽣻أСüЦ͹ػ֪岿ĳûʲôվŶ̾ƺͻǾƣһֻݹʵƣ
ˣ͹Ҫһưɣܶ˶ҪƷһ£Ϊ־ƣֻζأǰЩӣսĽо·˴أƺԥС
ʵҲںʲôվƻ̾ƣֻǺܾûʳҪˮҲΪ˳ԷζˡȻСôƼôսϢҲûƴǣͷȥ
ûãȵСȥʱѾһͲԶԶأһɵĻ㣬Ʈ˱ǻ
ƣ壬٣С˵ţͲ£˼ȣȥˡ
򽣵һͲľƣƷҲ̾ȷʵѵõζζأ
ʱ¥棬һҵ
ƥͨѩûаëͷоų֮ߣͽ˶ǧ֮أס

ͷ΢̲ס̧ͷ࿴˼ۡȻƥǺ˽⣬ǴƤëͿЩƥ
ĸʿѩƥϷΪǸ߰˳ߣһηеĳǹĳȣ೤һʵʵʿǿߡ
ˣòǺͨ·ȴҲԾɢһƣȻǾþɳɱ̫ɵһɱ
һԪ̥۷壬Ԫ̥ڣһ۾Ϳ˵Ϊ
ϣȻȵʿȲŶ󣬼۸壬˿ڻҷ࣬Ҳһӳ˿µʿ
Ҫ֪ݳǳأһܹʿݣҲһˡ
Сǵƥιˣһëĵ꣡
һƤĺӴ˦ֶһѽңɷʮ㡣
СͨˣҲĿ棬Ȼ˼˵ĲǣæͷؽӹƥӦš
ʮƣʲôòˣү
ǡǣϾͺãСæȥƹ񶼱˳Ц赹ˮ
˽ľ¥طͬҲ̫󡣼λã򽣾͸һӡ
һûлˣεõϢǿԺúøһ
ǹĴȴںһڸյȲ裬Ц˵
ʱ򣬸ոոǣƥص˳ָ򽣵ƵĵСȴ˫һˮЩȥ
죬ѵս󽫾ô
С͵һĿ⺧ȻƳļ󺺣ʧֹ
Ҳ֪Ǿ£ǽ²ȣСֳֹ״˫һͻȻ򽣵ȥ


278 ǿ
ţ
ԭͷȾƵ͵̧ͷӦ˳һѳסС˵ơ
СһһɫӦȻע
ɫס˵СĿҲ漴ȻǼ󺺡
̽սһЩû뵽ûƷϢţҿ⻹Ǽ㡣
ȷ⼸ս󽫾ҵ£㲻óֻͷҡͷشǻǲǣ
ĵһȻžʧĵС˸ĵѯɫ
ǰĺڷ󣬾ٹȣ˵ֵĿɶļޣԪ̥ʿʵ޳ڵޱȡǴͷһøŪˣ
ǰѾˣش¹شΪͻƣԲвϢͳǰٹһ̽
ǹĴ󺺣һƣ˵
˵̫ˣҲд⡣˵вϲ˶ЩŮ˶ӣҿڣˮһζȥһϷһ£
һ¿ԣҪ̫ݣһſŮ˶Ƥˡٹȿ»һսҪ˴Ҫ£ֵ˭Ҳ
ٺ٣ϴģƾֵܵʵһϣҲ
ϲеһ֧ĸϵ岿䣬Ů۷ɫݶܾ
ڲϵĵλҪԷӡĵλϰףŮһ˵ĸ߰
ԽŮˣԽ岿е˿
һϲŮѹ£õУ
ϲŮˣ⼸˷ھľˣ÷һ¡
岿֮ʱͻսΪӽڣ䶼ƾǵʵѰ°һϲŮˣҲʲô¡
ĸô
ʱСѾ뿪ͷĬĬȾơ
ĿȻûп򼸸󺺣ľȴѰˡ
ɫֵ̿ĵС˽⵽⼸˺пսеǧ򳤺򳤵ͳ켶Ľ
⼸˶ᵽ˴죬սǶԴ󽫾ҵơ
⼸˵ҪΪҴͷѰʲôھݲҲܽӴҡܿܣ⼸˾Ǻߵ󽫣
õЩмֵϢҲû
ĸȻԪ̥ʿ̸ֹ¶ָʹµƣȴ˲òԴ
ƿĿһУԴ󣬵ʵҪþɳɱѪϴ۳޵
ˣѵ˷ǲı;Ŵȡʤǿƥĳɱȡʤ谭ǳһѹ˺飡
ʵϣ򽣳˳˼ɵЩսʿʵ֮⣬ĵﻹûǵצ
һ֣©ϢԸҾͲˡ
ţ߱ͺ٣ﵽԪ̥ʵ߾͸
սһײϣĸԪ̥ǿߡ
ֲ֮ǰ˵սҪưİ壬Ҳпʱ
ʱ򣬾򽣰Թ۲ĸʿʱǸγǹΪͷ׳ƺУĿҲһɨ
Сӣղһ˳ˮ۵ľֶΣʹƯֲøĴأ
һʼûϸ̽飬ͷ׳ûз򽣾ȻǸ֣Ҳ򽣷ųסСˤһ֣䱻֣ŰȻע⡣
ľ֪һӾͳâԿǿľΪͷ׳üһԵúǲ졣
򽣲⼸׳Ҳ˵䣬ͷ׳͵ͷųǿľͼѹ򽣣ͬʱֱӱ˹ȥ
þɳΣպ͵ӦΪͷ󺺴ᵽΣյϢ
Ĵأսңİ֮еĵλ죬ۿǻԭ֮ϯưġ
һ嶼ǵʿǵĵϻҶͷųǿҵĵ⣬ͼߣȻŹ
ͷ׳û뵽ǣ򽣵ľǿļ£ŷ飬֡
ͼ򽣵ɲǣ֮ǰľѹһӳַǱһϯľƷ˻
ֻоռ䣬һ죬ͷ׳ͷۻһֹסƣһڣͷŻֹ
磬ô£庺ƺʲôһµת
˿̾¥ĵСƹϰ壬ѱ˫ͷųɱŵ˵˺ҳ
սĴ˵һ˺ǶԿ֮ǰҲᱻôˡ
ǴʱͻȻֵ򽣣ƺǶˣ
СӣȻǵĵţҲʲôطս廢룬ǻ˰
˷סͷ׳Ц
ͻȻ춯սḻȻҲʶʲôĿ򽣡
ȻҲڵһʱ򽣵ľֲ֮ͷ׳ҲΪģ꣬ӵǵ
ģܶϰڣȻûͳʿʱЩԱֶΡͺñǱսϮĻ壬һ֤
ֶа죬ѹʥˣзƸĴ
ĴֶΣûɹ֮ǰɱֻͽưˡ
Ϊİе䣬Ҳôױս串ˡ
ҹ°ɣˣһ
һƤĺӣ˵ͳ嵽򽣽ǰһ򽣵ĸ첲ץȥ
һʢìͷСӣƲҲΪǿΪܿĳаǾǿˡ
ץסжĸ첲ֵ顣庺ˣҴشֵʱϵȴȻͬľһ㣬
ӸղϢΪϢޣ˲ѪֱʡǿϢУҲ֮ǰͷųĳѹǿͣ
໺𡪡
һƥľѹ籩ϳһһͷ⻪ͷ裬գ
ͨĵǿ֮ơսͻȻʩչܹӰ񣬴ӶΪԼֻᣬһɱ
⣡⣡⣡
ƤΪף򽣵庺ӣǸͷ׳һÿ˵ĸ졣
ս־ͻȻ˻󣬻͵ĵӿһĿ־壬ɫѿ
ˣ
ʱ׳δع˲䣬֮ǰ˵ͷ׳ƺѾع
ۿ鲻ǹͳȥʩչͨɱжԸ򽣡
ս֮ҫģɱɱɱ
γǹ˵һ⻪ţ߻ӰУѸǣżȥ


279 ħת
ͷ׳ḻۼΪʱʶǺܿײ˺ݲӡ
ɱľѸʩչֶιͼȷˡ
ȴû뵽򽣵Ϊܿ⡣ǹոյݵųʱһӾͱץסһͽֱϡ
Ѫ֮ϱ
ᣬģһΪز©
ɲǼ䣬׳ͷ쳹׾ʶǲ˺ݲӣߵ壡
Ҳʱǵ򽣣ħһ͵ضͬˡָʹ˺ؿסǸƤͬ顣
򽣵ֿƤͬĲϣƽʱɱеƤ󺺣ͻȻɵһס
ֵܣ鵽ΪֹɡȻֶͨξˣΪҲ൱ĸˣƴɱҲù
ʱǿʶͷ׳ΪȾƤ˵
Ǵ˿̣򽣲Ϊͷ׳δأֻһ죬Ƥ󺺵ĲӱһĻȣӾôȥ
ͷ׳۾ˡ㣬
һϣɱͷ׳ŭͬ鿴ֵˣҲѪӿһ򽣳˹ȥ
úã򽣻ת־͵ʩչ
ȫʧȥ壬Ȱܹɱһֵ׳࣬һȭ׳̫Ѩ
ӱʶһ̣򽣾ѾˣǿƳ֡
ڲǵ͵ʱҪץסһıսĶ򣬴Ӷҵ󽫾ҡ⼸˺ܿܶǺҵ£ɱҲɱˡ
ЩʿȻսƴɱӦٶȻãЩֻ߿ö࣬Ҳ͵ĶࡣⲻӷӦѸ٣ıܡ
򽣳£ЩѾʧȥ塣ڼӳĹȭУֻصһǸ׳̫Ѩ߶ûкһѪ
ܣ
ͷ׳˫ĿѪ죬ɱ죬ѾֶǹɨҪնϣȴһץסǹ档
һ˲䣬ǹΪһ壬类һ㣬ֺö
ȥ
һ׳еۡȻƲûܡ
ͬӶصأҲɱۡϴס򽣣ץסᣬûһ򽣺ġ
˭ûϵ򽣵ֶͨμֱ˼ڱ潫Ҫɨе˲䣬һѪɫ򽣺󱳺׵˳۾㣬һӾͽɡ
⻹û꣬򽣳תǱɵĵ絾һ㣬һѱץס˺ݺݳ˹ͬʱһ֮ǰץסǹ棬˳һӴ̽˳ֵ󺺵ѣ
ۡ
һѪƫУӹ˳ǹͷ׳ϡ
ʱͷ׳ѾȫˡȻԼеǹ棬̽Լֵܵѡ
ζûϵһ췢顣
ȫ޷ֶֿͨΣɵطеײкͿ
䣬ſеǹˣ˫ĮȻ򽣣֪Ѿ㲻ȥˡ
ǿǰûߵĻᣬֻԼ۲ʶ̩ɽ
ˣʲô·Ƕħת
˿̶ں͸ŷ۲¥ƹѾɵˡ
̱ںſڣѾʪˣԺֻһͷˣˣĸսľʿΪľٴԼѾˣɣ
ҼˣҪɱҪУ㣡ɱǣҲ߳ģὫ㽫ɨǧУ
֪ɣͷ׳һȻģҲûʱ־֡
ʱҲֶ˵еǹ棬ЦŵǵĴĶһҪأ
˵仰ʱ˵ΧУѾȻһγɵĸ㡣
ͷ׳ʱɫһ䣬򽣵ǿٿɱ˲գ۵Ĺڲɫز¸ĴֶΣȻʲô
Ծ䣬ĵӿ⣡
һʼڣԷ֮ûɱԼܾܿɸ˵Ŀģ
һΪСӾԲԵ޹ȣҲûϵԷĿ껹ȻǵĴ죡
ԼˣֻڶԷдһʼϲ̨Сɫ
Ҳ˵⿴޺꣬δȫиǿɱͨ
ʶһ㣬ͷ׳֪ԼѾûл·ΪܡΪƤ֮࣬һҧ׼Ծ
򽣵ľΪǿһӾͲ׽״һĳһƣͷ׳Ŀڣ

޼᲻ݵһӾͽͷ׳ϡ
׳ƺһֱӵڵأȫʹ˲ɫҰס㣬ҵΪ
ңҾȻһˡ
ͷ׳һʧЦߺ޵ؿ򽣡
һ˵һǿʿûΪֱɱԽܣ
ʱҲûٷϻһһӾͽͷ׳Ȼתź򿪿ڵܾˣﻹ鷳ʰһ¡ţ¥𻵵ĶЯƥ˰ɣ
˵꣬Ҳܾ¥ƹûת߳¥ذռĸ׳֮ǰļƥɫ֮һһ㽫ͷ׳ԼҲһԾ
ƺҲһ򽣵ˣ֮˻һǰ߸뽫˦ȥ
һ˫һУǴֱһɴѹ£ܲסЩ򵹵ϡ
һ˻Ҳҵֿ
㶨˴򽣴°ͷ׳ٲͣ⣬ٿ񱼶ȥ


280 
ⶼˣӦûˡô£үүΪλӰҲûлӦ
ĪµҲ˵򽣵ڶûг֣Ҹ̽ӻرɽڷҵɱսܿѾɱ
ʥڵһʥڣͷöضһڣǰվŵĺȻδ¶ׯꪡ
ɱΪҲ˿
һأׯꪵĻҲʵɽȷʵзҴսĺۼҪѾɱʥڵҲӦ˿˵ı˼֡
ҰĴŻĹκһѪӶڼӡһȻһʱ֪ڣˣӦжǡ
ҪûɱƺҲ̫ܡΪԪ̥۷ʿڶǿǰӤûүүΪʮҲɱġ
ǰӦƽǡׯҲһɻ
бǿдϣҲʶƺЩ򵥣ָ벻ﲻԾ
ׯǶıǵУһ̣һ飬͵ʲô˼ؿ˵Ϸ͵ĴҲһֱûлӦô
ȻֻԪ̥ʿһͨǿޱȣֶμıŹ֡ׯͳԹһӾ뵽һܵĽ
Ȼ̫죬˲󣬵ׯꪻ²⣡
ܣԲܣׯȻ𺳵Ŀ⣬Դҡ˹Ƶġ
²⣬ҲûΪԲܣ
ЦΪүүԪ̥Ϊɱ˵ȥ˭ţ
Ź鲻ţɻׯꪵĿ⣬ȴԽԽ
ҡͷ䣬תٳһҳ˹ȥǵãүүͬӡҪȥӡ֤һ£֤ʵүү
ׯĵһҲٸȥû֤ʵ֮ǰκβ²ӡ֤ǱҪġ
ǽţ˶סˣ
˫ۣոƿʯŵ˲䣬̧ҽűͣڰգҲ̤ȥ
һֻ̣ԺһƬڰһӿݽߣֱ˹ȥҺׯۼֿ죬һѽס
˻
˿̣ͬŴ۵ׯꪣ͵صһͷǱһȭһ㣬ܵ˵
ΪȻĿھڣпǽ㰸ϣһյʹ÷ӳֵɫϣɫϨ𣬱䡭

ҹԨֹĺڣ
Աһɽϣһֻҹʳӥݰ㣬ʱ߿ռۣʱͿշӡ
ΪӲɽ벻Զ⣬һƬɽµ£죡
һձʾȻⲻɽկ䣬սפӪأ
°ͷ󺺣ʳսפغ򽣾һ·
ˣ򽣻׳е֪˺ڶǿߣҪͻƵĹؼʱ̡
ǰٹҲΪԲһЩڵΪҳ׼
õذϢ򽣵ıƻɱңȥڤɽѰʥȻðգ֪鲻ΪҪúͻƵĻԼʥͨΪҲһںǰֵô
ںͻƽ׶ΣΪ˱ͻƵһЩǿɱвʩչǳϮĴʱ
УһձӪصΧǱڰڡ
ƽҹɫ£ȴ˴еʢѪɱڣ
սȻֻˣȴһ֧ɱĥµս
һ㿿ӪزԶ棬ĬĬǱнӽ
Ȼ֮ǰ°ӵ庺ӿе֪˺֮⣬߲û񾳵ǿߡǼˣҲ
һ֧սϴĴûǿʿǳܹġ
򽣼ͨʵȺҲܽ˶ɱ⡣׼̽ձʣѰľ룬Ϯ
ֻҪѸɱңôȺףҲͲΪˣ
Сز롣
ȻСģԾһʱĵҲ׵һҪأǾǣǿߣ
СӣȻһëûԪ̥ʿһһˣ
󵨡ǲ֪ߵغ񰡣죬ȥɱ
Ŵ̾ӪܣȻƶ̽ʱһûеƻֻһųӨձмЦ
ɢӨһӤȭͷСɫӣ˿ձڵӢ䲻ʿš
ΪɢӨȻܹоӪص龰ӪرԵСǱ̽״ĺҹ򽣣Ҳɼ
ǧȴôҲû뵽ʱһһ˽ؿ
ǿ߸Ϊǿݳһʱڵ
Ҳ˵͸оԼΣգڴǰ˷صķӣҲǷֶ֮һ
ΪһҪͻƽ񾳵ǿߣɳĸԪ̥ǰٹȰ̽ȡڵʱ򣬾ʼע⼸˷صڡΪͻƵ̲ݻ
ҾڼǰɳȥɨһЩ䷴ĽʿץһһŮá
װ磬˱ǽĻ岿ˣһ
ĸնɱ֮󣬺ұ˲ԤУٿץ岿©֮ãиӲ
ϸһⷢԼѪּ֮ȻæŴ
İΣغ˥ˣ׼Ҷ֣
ձеһӢǺҵǿߣֳͨΪ̲סҪձʶ֡
ףȻ˰ڣˡٺ٣ӣҿʼȤˡȲæ֣ҵҪαܹһ׮
һֹһдżϷʵĻӦȥ
պҵΪ磬򽣶ûκġ
㿴򽣵ıΣֵֵԳ֡
ӲǰĸӦҹǴ֮ס
û뵽֮׵ľȻһԪ̥ëͷСӣЩ˼顣
֮ܵУ˵Լǿߣһ޴繦ͨˣҪɱҲǻã

ڵҹɫĹâ棬ɫĴӪʣԼﰵվڷڵʿ龰
ڴӪһ쳣ǿѪ֮ǰĸӦжӦǺұ˵Ӫʴڡ
Ǿ򽣶ΧڽձصӪûãȴȻһ˿
ձʣֵзʽ
򽣷ߵһӪʣǺȻƶλһ֮ǰûӪΧƺ̫һ
۷ǻѵˣ
ĵ׿һԼһɲԤС
˽⣬Ŷݼͨ۷Ļãİжܱ֮
͡
תŵ˲ȫֹͣ򽣽ϢѹƵ״̬ͬʱСΧطɢԼľ֪֮̽߳ǰӦձʿ
ڵձʣǿƼͨɱУһЧ
ڵĴ㣬ҲһĿʵʩ
ΪףǴ֮УҲǳܹ
֮ǰǿԾ͵ϮĻʤܴ
Ǿ羪֮оһձ֮ʱûǹͨɱϮ˲䡣
͵ڶը죬ܵĽ뼸ʿӪ̱飡
Уĵľ޴ʯӪʻУ¡¡
ʯȫʮ֮ߣͨڣ䣡
ǴӾڤڳĹޣ˿һۣ궼ֱľ
ãɲǼ䣬͵һ飬ǹҪתӴܡ
壬һĻúõĴӣ͵
Ҳ˵ͲԼĿģ׼£ʤ㣬


281 ˭ս
ɱֶΣǸͺ֮ȣ
һͷ亹תӡ
ϤļʵʩϮɱƻû뵽ͷȴ˱˵壬˴׸
ûϵһǿ߾ȻҲ˿ֲǵǰͼú˻ӵԼϹ
ɱϢεüã˿
Ϯɱ
򽣰ӣʱѾ죬ס
ȫʿǴӵصðһ㣬ºڼףֳָṳ棬ɱڣ
𽫺ҹҫ磬򽣵ȴһƬ
µɱΧУֹס˽ŲΪʱǿľ͵һˣ
ͷȸڣƱëƤ멣ŵƽѥֳһö⻪ţתӣǧĸ̨ϡ
Ӣۻ룡
ԶԶɣȴһɽѹȸУɢױȵ߰
ҪǣһԣϤӣ򽣲òߵͼ
ãĵ׿һЩ
ֲڵݺȥƤľ׮ϣСѪ߰ߣ˹ȥ
ԣѾܵصŰûɱǣǻûȷǵݡ
Ȼ֪÷ֱʲôڱսץס֪
Ǵ󽫾ң
򽣳ʣǹȻա֪ԼѾܳ뿪ֻΪбİӡñҲӶ
󵨣СҲδսǰ
أͱһԪ̥۷徳ǿǳ⣬ҿǼƣǱϵĺֹҪɱˡ
ǺǣΪʲôҪɱң˭
ƺ򽣵ʵ̧ۣƳ£㲻ٿ
Χĺڼ״ȴںҲУ˲侲ֻʣ»ȼյžը
һУҪɱˣ
Ųһ½Ųӭǰĸߴʯֹ̨ˮ
߻սϣ󣬵羲Ѱһɱҵ
ֻҪɱңΣԽ⣬ΣҲһ
ڣ򽣳ٳûжֵҪԭȴǰĵںϢʯޡ
֪ΪʲôһëȻĸоֻҪвжʯ޾ͻĿ»þ

һЦƺȲм򽣵Ļش͵شӱվңָķɱҵˣ̫ˡս岿Ҫģһͳ壬ȻҪʬɽѪɣ޿赲
ԶԶźҰĿԣкէ֣
˽⵽Ϣս岿İǿʷԻͲõ䡣
Ϊ˳Ϊǿ壬֮ɱϡ岿ĳ̶ֳϽսѾе߲䣬޿ƥУ
İʥ𣬳йҲŷͼںͲġŷʥ棬սŷ񻰴˵еĶսһ
Ѿվڰǿ岿սǵûͣϢɱҪѪϴģͼðıԼ׳ս񣬼ֱ˼£
Ҫʹ񡣿仰ǲûе
ҲһĿһЦ
һӵҰĲ£µû˱ġʧȥԵıʣǺʲô
ʲôʲô˼ƺû򽣵˼üͷȻ壬ǽȴ͵һɣνЦЦˣһԪ̥ʿôҵ֮·ôҸľ羫衭ʯ껣ɱɣ
Ҳپʲô˵档ܹ϶ҲɣȥˣԸ߷Ԫ̥֡
󽫾һзսͽֻһ;ɱ
ǸӢۻ׳
Ƥ͵չѾգһֻӥһ㣬ޱȣֱ򽣣
ںҿԪ̥۷۷徳ʯԺɱˣʯ޶ûз
һ̣úҴһǣ򽣷ǵûбʯǿͨɱһѪգ
״ȭ
ʯŭȵգĿĿע£˫צ͵ش´⻪ŵͨӡǿ
¡һСɽĽȭ棬ֱͷһ̣ȴֻ̧еĽǹӭֿ
ɱɱɱ
ڵעһĻĽʿ޲Ѫڣߺ
ͨʯ껵ǿȡ֮һ޼᲻ݣ
򽣴ʱ˵ĸоͺһųǹìͨȭɽսɡ
˭ûע⵽ʱ򽣣һ˱ǹڴ֮⣬ĿƽˮžҲûаϢɢ
ʯ껾˵ȭǹഥ˲䣬ǹ͵عâţһӾʹСɽȭ档
Ҹӿֲǣһ̵ʯ껣Ǳȡ㣬ľȻɵһͷײǹ档
ͺһ㣬˲䱻ظһغ
ɲ֮óľһӳ׾
ǧʯ̨ϵĺҲȻ̧˸߰ͷ­Ŀ𺳵ؿ򽣡
һ˽ǹȻʯ껵ǿͨɱʯ껣
УսԶǿߣǿһ򷨣޵֣գ𻯳
򵥵һǹ޼᲻ݵ뻯
ɱһɱޱȣĲ򽣳Ƶ治ɫؽ
еľȻСӣӡѵ̣Ϊɱң
Ƭ̵ɫͺ󣬺ȭͷգ͵عâţɱ죡
ҽ򽣵һһҪȫ
ǳӵǹҲһǹƵʯ껵Ĺ󣬻ɱʯ껡Ҳ˵ͨʯ껴֮С
ǲǣֵܿˣ
ûӦңֻĮؿڡʤ̫ͣҲжֻԲӦ䡣
ʵҲʩչͨ˽ǹʣƭʯҲƭ˺ҡ
ɱʯ껵ģǹ֮⣬Ҫ򽣵־ͻԪͨϡ
Ԫ깥䲻شʯ껵ռ䣬ľ־ͬʱ־ϼΪעǹǿ͹һЧ
ߣޣɱ
򽣸һּΣյĸоƾľΪ˴ͨɱУҲĶ֡
ΪͻƵĹؼʱ̣˶֣ҲٿɱһԱ󽫵򽣼ţҾʿ֣
磡磡磡
һأںʿһŭб϶͵ش˵档
ͬʱŸǵĺͨڸߴʮɵľ޴ʯޣܵĳ¡𶯡
һ̣ȻĻ˹㣬Ȼض𣬴ĸײ򽣣


282 ƽʬ
ϣҲû뵽ʯܹԼ
Ҳûгɣ־˲䷢ܹʯ޺󣬽͵ֻǹ棬ݺһ޴ʯޡ
Ҳ֪ҪӽҷͨɱУǰʯϰ
ֹĶȽ֮ĻҽֵĻ¶ûС
Σû뵽ǣ޼᲻ݵǹǵûнʯ޴飬Լǿķһ˳ȥ

ײУŹʯ˿еĽǹЩ֣ӱɺУЩʿıС
üӲĲʣùŹаϢסƺһոݰɱľʿһ߿˼ŶԲߡ
ʯ޷У򽣲׽һ˿аϢʲôȴ
İ壬شУʯսͼޣӵҲ˵
սޣңԹɣ
ԶߴĿ̨ϣе˺һ˵⣬Ұؾ׽̳šڹۿһݳȻԵã

һ̣ĵʯٶȶ׷ײ򽣣غ򽣾ͱûͷǱǹͱײࡣ
һ̣򽣲ᵽǿĻ壬Ϊλᱻսɱɨƽˡӵʯޣʲôǲܹ˵ģ
аʯ׷Ź𺳣֣Ƴڣ׼Ϯʱʯٶ׺ݵײ
ܿ죬׷·ŵ򽣣͵ʲô
һ̣˫ӡ򽣲һеؼ˰ͼ
аʯ޼Ӳޱȣǹ֮飬ûа취ʯ޾
ʱһãҲ֣ԼҲҪ
Ȼʯ޳ɵΪβ֮֮ͬסʯޣ
ͼǿռ䷨סĸʯͷػǿԵġ
ȻĿ⻪ż䣬ֻ˵һϢĵڵʯޱս˰ͼڡ
˶֪ʲôʿٴ㶾򽣽һЩʿس˾˱ܵΡ
һɱʯ껣Ƭֽ̲ս޲ʤߣ򽣵ıֱ֣սƥ
ááð
ȾʿȴĿ棬ϲд𺳡
Ȼ򽣵ֶΡû뵽ϲǹռִ˵еĶر
һʱ䣬˵ûоǼٵģΪ˱Ϊ粻Ӱ죬̲סˡ
رסأҪ˶ʱ䣬Ϊľռ䷨Ҳסǣ
СӣһΪףֻҪϹ˳ңĵ£ϷԸ㹲ִͬƣΣ
һʩչĹüġǴʱ뵽Ӧ԰취򽣣
£ȥײܰɣǹ͵ؼƲɵسǧĸ̨
˵ûûжʱġʯȻסǲܱȫѹ
ʯڰͼںֱײʱһãͼڵľһ̣սܵʱ
ںҴͻƵĹؼʱ̣ڵȴԴءڹ˼ΪܵӰ죬׶ǿͨ
ҲǿߺʿеһܵӰ죬һͻƵ֡
򽣱ʹץסǧѷϮɱң
嵽ҽǰ򽣱ڵһʱǿǹͨͨеӡ
ֻҪȳֵĻᣬɱңɱ֮£ҲԽ֮شʱͨлġ
ˣɱǧ򻧺ϣ
򲻵ѣҲ붯֣֣ɲܹɱ
ʿѣ˻ȥҪΪ򽣶֣˳ؾ磬Ǿ͵òʧˡ
ս䣬ҫģսսս
ͣһ£Ӧۣ쳹紺ף
ǵˣŭУµȴǴʿ۳ɱƣ˵
ʱ˿̣ҲЩ޵ɱƵѹȣѡ
Ҳûгɣڷ˾ʿıŽǹ𶯼䣬Ѹٳ˳ȥǹߣ޲塣
ʱĵֲʯڰͼŰײ򽣲ҵ顣ǹ޼᲻ݵƣֺֿݣ̶Ƭ̼䣬гɰǧ걻ո
ԶԶȥӿ˳УһֱޱѪˣ֫ɣ
Ƭ̼ɱ˽ǧҲͨһɱ
̨֮ϣԶ򽣣оâһ˸
һԪ̥ʿʱڿԴﵽʮ˵У˵Уܹͨǧ˵еġΪǿᣬҲֹһֱ಻ͬ
Ծûг̨֣ؿ˳гɱ֪Щʲô
ͬһʱ䣬ҲЩɻһҲ۷״̬źҵһһ
ҪѸٳ嵽ǰҪ֤ڳ嵽ǰĵһʱ䣬ȺҷͨƴžӰһɱеĻô򽣱һʤҲûˡ
ڶ޽ӽǿߣֲͨ󳬾ͨڵΪ״̬ܹƴƾҲͲˡ
ƴ֮ͨɾǭ¿ˣʱ޷ôȴľΨһˣ
ȻҪľȻ˳źҲ״ǿ֮ͨ⣬Ҫһ֡
ҲΪʲôҪҹ̽ӪյϮҵҪԭˡ
ֻҪץסȷ˵ĳֻᣬ򽣾һʤ㣬յĺãɱҲûпܡ
һֻΪڣҲڵű͵Ϯǡǡ෴һͷŵޣ
ã򽣳嵽Ұ֮Զʱ򣬺Ծûκж
һ׾룬Ǵ߶ͨɱйѾ룬ڲ֣ѾץסȻ
ɰڴһ٣ǹԪɱ
ݺɱУ򽣺ԥش߶ǿǹͨ
ʮ˵ǹĳƣһԶһԱ
˵ڣ򽣵ʤͨϱƽҵͬʱҲڲ
ʮסʮסʮסף
û뵽ǣ߳һѾɱʯ֮⣬Ȼǿߴڡ
ΪǹâҪӴҵ˲䣬һӰصһӸ̨֮ǡֵصסǹ棡

ĽУǹһ˹Ρ
ʮ˵ͨһԶ˻ɫӰڣֵǣûгѪɵΡ
෴ȴ͵ظоһ䵽˹Ϣ˲亮ëէ


283 ֮
ͨɱнҪкҵ˲䣬Ȼǿֵ߳סǹͨ
Ҿ˵ǣ򽣻ɫӰϣӦëȻϢ
ϢһҲİϢͽӴʬŵаʬһģһɲ
ʬǿߣĵ׿һ˲ɫɷס
ܹסǹͨʬ飬ҵ˺۶ûг֣ͷʬǿܿһͷΪʿʬ
һͷǿߵĻƽʬ飬ҲѹֺʼڣԭȻ
СӣǿͨǺܿϧ㵽˭˭ɱҵģ
һ̣ɫͬޱȣ򽣴̫𺳣֪ΪʲôҪɱΪܹ̳ǿߺ󱲣ָǿ;ˣ
ƽʬ鵲סɱȴҲ˷ܲ෴
úңͷƽʬ鶼ûϵǣһ֮󣬲û֣͵ؼ˵ڶ˵ͨ
򽣿Դ󣬶ʮһֹͣĻôһ̵ȴĽ񾢵еֺɱʱֵĻᶼûУ
ݱ֮
ɫƽдޱȼᶨĸ㣬˫ֱֽӴ߶ӡͨ
˴ͨеӡ֮ͨ⣬Ҳ벻ʱʲôɱܹҿ⣬ڻһͷͻȻסǹͨδ֪ʬ顣
ʬκߣʮ˵ǹԪֲ֮ǼյҲԳܣǻƽʬȴӲסˡֻܼϣȫͨɱУͼ˻󾢵УѰ
ҵǣӡûʧƴ֮£ǿͨһη籩ϯգ
䡪
޾Ļͷţ˲ȼյĹԭӺ˱һ㣬Ӵѹһըա
ںһһأʶΣյʱµͨӡ򽣷ת˫г͡һ̣׵ǹͨ»δסεĻƽʬ飬һȴҲֵסͨƵѹ˲߽⡣
˵ĻƽʬǳֵͻȻʧѸ٣
ͬģ⧲ĺңȻִгַ⣬ǿΪͨƵĳһȴ͵ؿ˽Ƶ¶ˣϵĴƬѪ⼡˲˷ٻ١
ӡǴͨеĻͨɻǿͨ״̬ɻħָ
Ȼһ򲻳ǻԪ˲ȼձҲǺܹüֵʱ˴

ҽУܾ񣬼г
ǿ߾ǿߣӦҺ൱Ѹ٣ʶ֮ܿ󣬺ವһűɵȥƣֱӵ˳ȥٶѸ硣
ӡ򽣵õڤɽʥĻžͲǾ˺ôˡ
ǼˣҲױסˣԥûУӣ
ͻƼ
Ҿŭӣ߼Ծûǰʿȶġ
֣ʹõķǴͨϣ˼顣һֱӽеǿػߣƽʬһӺ顣
Ҳ˵򽣾пʿǿսõжϺ󣬺ٲ򽣣򽣽棬Ϊһսô뱣ȶµͻˣ
ʵϴʱǲߵĻҲѽ¡
Ϊȫ֮£Ϊأ򲻳ڶͨʱҪػְͼֿĵаʯޡ
һ̣źѸʧıӰ͵ʲô
ֲʬа龹Ȼ޿ײ룬İе岿䶼Ѿ͸ս岿ܹ֮ɨ壬ʵ֮󣬿϶Ҳٲʬа֡
뵽֮ǰٰӽѰһҲʬء
սѾ֮սս仹аʬȾʲôĻ˾
Ҫǵսĵڸϵ㲻ս䵱˺ɱҲᱻʬ鶢ϣӲħơͻסǰ֣
ԲͻƵ
˼ת䣬ĵһ͵̧ͷŷپˣӰʧĺҡ̽ץԾʱ󸿵ã͵׷
ɱңҲҪúĿǰĺңԼѹƣǴʱ̡
ǲò˵ٶȵѸչͨƴ׷Ҳ׷ϡ
һʱ򽣸Ǳ˦ԶˣԶԶںѡӹһƬɽ򽣱Ҳˡ
𾪵ǣҪʧƬɽ帽֮ʱһĿ֮Уòͣ˽Ų
ǰƬɽʬɽѪвħڣֻҪ̤һᱻħһ㣡
ÿµĸо
ͷž̽˫ü𾪣
ΪֺҵʧĴɽΧɽҰ֮һƬţֻҲûСһǿҵΣźţٲҶͷ
׷˰죬Ѿ֮⣬㽫սҲĴǣΣķĳɽ룬򽣴˳ȥ׷ͷ
Ϊ֮ǰͨǿᣬڵ˵ĻѾάֲסˡ
аͼڵʯޣ󲿷ֵľǣƣʵӰ졣򽣴סͼڵĵʯޣúоһ˵
ʲôа
һͷµïܴУ˸ʮö׳Ĺ˸辣ιһЩָҩֱ֮Ӿȥ
ͼڣߴʮɵʯһƼ㣬ֱײ
ԭƽĿռأ˿ѾĿȫǣӹݺᡣ
򽣻ڰͼڣϢЩҲʯײɱ٣浽ɢѪ⣬龰Ҳ̶ã
ҹǣԾ۳壬һڰͼռ䣬ʯ޵ע⡣
Ҫ֪Ѫ֮岻ͬӾԣױ֡ͷʯ޵а죡
𡪡
ʯ˲ͣ˵ƻĳ뷢˿ֲƺ
ͳĺǴӵһ㣬ǣ˵
һ̣ʯܹͬһ㣬صͷͳɱ˹ȥ


284 ѹԳ
ˣ
ͣ׷ʱããȺĳһϿ͵ͣ˼ٷӵƣƮƮ䵽˵档
˵ǰ̨֮ϵĺңŭףۻĻôڵĺҾһĺİĵط˫г˵ãȻ
ʱҵ˫Ųڵ棬˿̤˳С
شããȺ֮䣬ɽܣƣ죬һƬ
Ǻ֣Բֲ֮⣬ȴܲѪڣҲ˵ɽ֮⣬ûޣ߳϶ǹ죡
СϿ̽ǰһֱ뵽޷ֱ֮أ͵ֹס˽Ų
֨֨
ǺĬӣŹаźҵȻֹ˲
ŵϿڣ֮⣬ûκڣ
γɫЩ֮⣬ûԵãȻ޴롣΢΢һ󣬳ŴĹڣһȻ򵹣ϵĴڣҪİ
һ̣ҲԾףһ˴µĺӣɫǾֹ㶼Сޱȡ
ಡ
ںҹؿڵ˲䣬ϿӰһӾͳӰ
ЩĬĬһĶȫ£ûаƵ뵣ٶ죬ԳһѸݡ
ӵȴû˫ۣû١֮ǰɱĻƽʬһЩҲʬŵʬаơ
ֻʬĶ࣬Ƶ޾ֱߣϣ¹ʯϣƬ̲ϿĿɼķΧѹѹȫǿµʬ顣
ʱڵصĺңʬΧ£Щսսûһ˿
һǿߣľ㶥ĤݡĴǺεȾˣ
ӦҵδɣҵĻԼȴǰ
һ̣ںͷҲ̧ľֶ£һɳƸɬĳڵϿ
һЩĮͺƤĦʯʵ淢㣬ĵ׷ơҰϿȵ£һ溮ޱȣۿɼ״̬£ӿɫ
ˡ
ںǰϿӿһ˵ѹһʬƾԻ
߻ƽʬʬ鲻֮ͬǰɱҲͬ˫貵Ĺâݺɨڵصĺҡ
ͻƵĹؼʱڣ˭֪ĳһͨǿʿ
ͷڵϣ˿Ҳ̧ƺ´ŭ߻ƽʬ飬æڽ͡
顪
ƽʬ鶸Ȼһŭھһ㣬һȭϿȴ֮ϣͬʱŭĴ͵ſǧƵʬ鱻һ̳Բ
ҰŻƽʬŭΧʬ˲䣬ϢŰϿڵʯѹȵԶ鿪龰ޱȣ춯أ
Ҷĺ䣬ЩûֹͣԾڽͰ͵ؼ͡µĻƽʬ飬ɢױȵϢǽŭСѱ
ãƽʬͺ֮ʲôЭͺûǨŭң˸аӡԼһץʱжһߺһ޶Ļƽʬ顣
ʬ˫۲ûƽʬһҫ貵ĹâǺʬһն
ϸһƽʬ֮ǰɱͷ񡣺Ҽ״̲סһ֪Լһ٣Ҳϣˡ
ͬһʱ䣬ڶϷңԶʥҸۡĳһɽߣ͵سһӢ˲ʿ
ʿߵٶȼ죬޵ٶ֮£Χľʯĳ飬ʯ
ʿһɳ޷ۣ֮һ𺳵ķԵЩãȻ֮أѵҪǰʼô
ͬʱļҡּҡؼԼһʥأǿ߲Լͬسڣ׷׳ķ̽
໺𡪡
Ƶĺͷ˵ʯޣתؿ£ȼһ㹲ͬˣϵس򽣾Իıҳ
֮ǰӦһͷʯ޸˵ĸоͺһɻޱʯʴڣӲ͸а졣
ߣħɱ⣡
һҧʩչֶΣ˰ͼռ䣬ʩչ˷ͨ
ʯһаҪʩչ似ֿͨǿаɱʱһãһὫ򽣵ľĥ顣
ડડ
ıѰı֮𣬰ͼڵĿռأӲĵǳľ޴ط칵֡
ͷʯַ򽣣򽣲ûбɱʯޱ죬ޣʩչķͨ˿Ѿǿʯ޵аɱ
ǰͼռ䣬ڵռռơ޼ȡͼڵΪͨãʯޡ
ǡǡ෴ǣʯﳹʱոòκ֮£ʯתϢǱܿռһ㣬Ѹʧ
˳ֻҪΪݽߣѹʯ¡ǰͼǱ־ϵķռ䣬Բʧ

֮ǰӺҿе֪ʲôޣ򽣲Ҵ⣬ʩչӡʼ壬㽫ʯȷѹ
ʯ޺һЩĲгݵͼޣӵа򽣵Ϊ޷֮Ψѹһ;
ֻнʯѹ򽣲ʱͻоԸǣ
ܿ죬ƾͰͼռϵֶΣһռ׵ķӡƷͻıжвɡ
ĳһ̣ͷʯ˻򽣵˲䣬͵رһͻȻֵĹ⻪֡
ù⻪У˸ģ򽣲µǿƷ󣬺ݺݽʯѹ˵ϣһӾס޷
ʯޱѹͼˣֻҪʩչֶͨνʯڵаľǾͻ᳹ױʯͷһ顣
ûȴֱͷųǿľʯ̽Ӧ
ܹǹĲʣԲĳ̶ֳʯ޿ǿķȻжϺܲ˼飬򽣴úоһ
û뵽ǣһδƽһ
˿ڰͼռ֮ϣǰǿֶ˵ԶŻԳض˯ȵá
ȷе˵ԳŵĲã򽣽ų¾ɵľֻͼ
ϴαǹ˵ԶŻԳûзһ·β
ԳһУֻΪһĿģǾ߻
ΪĿģԳһβһ·߲ݵظ򽣡ڿΧսʱҲסûг֡
ԳܴӦ֮ǰ֮еǸߵĿ£򽣺ܾ֮Ϯ֡ǺźǸΪǿ߾Ȼսӡ
㬵һ·βٵȴֿƾʧˣĵطһžɵֻᣬǲ졣
ò˵ĻԳһЩֱȥõֻᣬʹֶͼҲᱻ棬Ȼõ
һҧʮ¾
Գֻ֪Ҳ׿ʩչֶͨΣǹܣɵѣ
գԳٳٲٳ֣ƺҲ̤֦ϵ˫һӸ߸Ծ𣬳Ҷӳڵ
Գ˫ɺĹ⻪ʶʲôžֻ˶ȥ


285 ڤɽ
⣬⾹ȻһԶ
ͼĿռڣޱȵضƬƴСʯޣޱȡ
ƴСʯƬ֮ǰʯ״һֻѹСһ㣬ΪƬ
ÿƬһ𣬸պһƷŴʯޡΣʹеǲʹõĻ֮Ľ״Сࡣ
һս䣬һʬţȻ˿ֲҰģ
Ƭƻʯޣ𺳹üͷ塣
ֲʬţԲ޶˰սưģⱳ󣬾ſµı
ѹסʯ֮򽣾ʩչֶһضʯ޽о̽飬ȷǷʯޱʻսϵͼڣӦǳݵͼޡ
򽣲˼ǣʯ޲˷ﵽ˷е𣬱ǹĵȼҪǿ١ҷ˺ô󾢶ŽʯʹķƳ׷򣬻ԭΪƴС̬
򽣴ʬеõȻһķ۲ʻͬУһָ޼᲻ݵʯ޲
Ҳ˵ʯ޷ԺʬѲ˸ϵܾܿǼʬܼķ
һݺ½ǧ֮õаɣʹеһǿߵһ𣬵ʲôĿģ
ɣ
뿪ȥڤɽ
˰죬򽣺ͷռƻ뿪ǰڤɽõ֮ǰ崫ʥ˵
һõʥͨӡؽսҰҲ
ҼԸңҲûлᡣаɽأ͸꾪㤵Σոоһоͻٲ
ҵҾԽУҲ˵ĲѰ
໡
ò˵ɲɺϣ򽣳ͼ˲䣬͵ؿ˻ɫһ
ĺ⣬͸ɱƺԼĶȻܵţ͵طһ
ԶŻԳ
ͺԶŻԳڸ˹һӾʹӺжϳ˺
˲侫ëԶŻԳ̹ģӲûʤ㡣ڵʵģҲֵ
ʱľԳҲǾޱȣ
Գû뵽϶򽣵ʧ;ֻйأ׼Ϯֻʱȴ͵˳
ϲòԳ޾䣬򽣡£Ǽͳ죬֪ΣǰӦȡᡣ
ƴˣ
򽣺ͷҲһͺȣһµľ籩ϯ
µӽѾûлǣûʱܣǹֵĻᶼûС
ǹһǹҪľ֮¼Ҳʩչһʱ֮£ٴζ˻ԪеĻԪ˵깥
µ깥ٶȻҪѸ٣ڹؼʱ̵ķЧҲá
һӣٳ򽣵ԶŻԳͷһּУٳ͵ͣ׹һ֦ϣ˫١
ʱ򽣵ľҲﵽ˼ޡǵڶʩչԪ깥ͨľǿ֮Ҳֻܴﵽʩչεľء
ʩչ֮󣬾ݽߣͨΪҲ޷ʩչ
Уڡ
ĵһԥֶȻǿΪּ䣬ȫӳְͼչգ
оԳ˷ʤԳϮ򽣣ۿһ֣ƴͼ»Գ
ոڰͼռѹסаʯ޷򽣵뵽˹ʼݣŻԳܴӦ֮£Ƚͼ취ѹ
໺𡪡
͵رһƬ⻪ֺԶŻԳͲһƬĿռ䣬ŭǣһֱɱ򽣣ǰֳֽǹݣ
ԶŻԳɲĵʯ޷ǻĿʿʵ͹ޡ
ʵһոմﵽķܹ⣬һָѣԳŭ򽣣
ˣˣˣ
һɣʩչֶİĿռ磬Գ׷ŭУ̤ÿһӳضҡΣǴ㽫һкɱ
ʿľжǿ
򽣴󾪣Լ깥شĻԳƬή֮󣬾Ȼɣ
ޣƾʱΪ޷ֵ͵ĻԳ˵ιʼݽԳͼڵľٶһصĴ
ɱ
ۿԳ·һ߾ȫ̳һǹ
Ȼ޷ڴǿǹͨΪǹҲӦܹסһЩɱ
ǻԳʵֲһ۷ʿʵޱǿսӾˡصһǹͱԳһƳɣźݺײ򽣡
۵һѪˮԶԶˤ˳ȥ
ûܹסԳҲû뵽һǱˣڸѪ
𡪡
෴򽣵Ƿϣײ򽣣Գһʤϲŭ
ˡˡˡ
ǿʤϣԳ΢һͺٶȴ񱼣򽣡ֻҪɱ򽣣ܶҪĻûᣬݴ
Ǻǣ벶ȸں󣿡
򽣰ԿЦһµתƺЩϷԡʵﵽڶ۷ĺҶߣڷһͷһв·ˡ
˼ǰܵõֻаͼڵˣЩҲ࣬άֿռתǿгȡֿԳĻͼһʧȥЧãָ״̬˺Сޡ
ô죿
һǵѪˮżƽĻԳޣļٵ˼ŶԲߡãͻԳ嵽ǰ˲䣬뵽˰취
εֿûƴҲûʹǹΣУ͵˸ոѹշöƴСҳ֮Ϊ޵ķ
ʯ޷ûбֻǱʹѹԭ˱ָ̬ʹؿƣ㶪ȥס˻Գһô򽣺ܿҪԻԳʯ޵˫عˣ
ڣҲܲôˡȵסһ˵ֻҪܵסԳһ򽣾лŻԳ͵ļ϶ٴμӳְͼԳͼռ䡣
û˻ԳвʹѹʯޣҲ¡
Ȼһ򽣽ķƣ±仯ĵ޴ʯޣݺӭԳ
ȴɢϢޱȡԳ⧲һӾУششһԣĴ޲ĺ
ʵǿĻԳ̾ʧȥ׺ƣ϶Ѫû뵽򽣾Ȼбǹаֲķ
໺𡪡
ԶŻԳΪ֣ѪİǾԲġŭУԳ򽣣ĵаʯޡ
ⲻ֪Ϊ򽣽Χ
׼ʩչֶΣԳͼвĵʯޣڻԳƹ£ȻûйǼ˻Գ
򽣴ϲ֪ˡֻҪԳĵʯ޾סʱָһЩл᲼÷壬ѹʯ޺ͻԳ
Ҳ򽣳Ƭ̵ļ϶̷ҩʯָѸٲµƣסѹ˻Գ޺ĵʯޡ
Ƭʯ±򽣵󷨽ָ˰ƴСƻ̬ʱĻԳҲýƣ򽣺ɾѹ
ԳȴǻޣһЩĽƷǹҲ˳Ϊ󷨱ѹԳ
ԶŻԳһԵֲǳ
򽣸пѣûϵΣУȻлסޣ


286 
֣㣿
˳ͼ򽣾ͿӸպת˹ȵؿ
ոڰͼھմսûƽҲûйͣص˵ͷ˾ͺãõΪҪʱָ
ǡ
ǰΣ򽣳֮⣬벻ôһӾ˹
֣һõ״̬ӲûйעҲνǾȳģԴǽͣɫ𾪵Ĵ
ôˣ
Ӽ仯ĵ׿һ赽ʲô
ȻӾ߶ȼУĴ̽Ƭ̺͵תѯʵǰɽ֮Ƿ֮أô
֮أİ֮ǳĽأΪκ˲СĽƬɽûл߳Ƶأ
κˣǿʿ
ӽܣһ뵽˽ĺҡ
Ϊսǿڣһ᲻֪ĽɣѰ·
Ȼ˵ҲأҲܴ㵡Ƭ̳ɺӻǵͷ϶κˣǿʿ
Ӷ˶٣һŵУʿ룬ҲһزڡҲ벻ͨϹľٶΪΡһǿĻƽˣԳսӢ·ҽ̰ɣ
ô£ʲôڣΪһе£
ӵĽͣĵֱֹΪ֪ǸνĻƽֻǸǿʬˣǺҵΪθҽ棬ƺЩͬѰˡ
Ӳ֪ƽֻһʬаҲ֪顣ӿԿʬźսǣһŲɸ˵ܡ
ʱ͵ʶܿﻹŸǿʬʬаԲŻΣʶҵҽأܿҲֻΪѰӻ
СֵܣһԶ봫бҪʱҡǾʹ˷ֱûɱ֮ǰС¡
һ̸򽣶뿪ǰڤɽ
ûнйʬĲ²ӣΪ֪ЩӣļҲûţԱտڲ̸
ڴǰڤɽѰʥǿͨ
²⵽пʬֺ򽣸Ӳûһİգȥ׷Ҿ
׼޳ɴ֮ͨٽյضԸҡҵʱܽͼѹԶŻԳѱ߳ʯĻֶǿ̡
л⣬ִΪӾȴ֣ȴͨɹɱϹ
֦Ҷ϶Զطɽ룬ɫᡣ
򽣵˵ͷҲûйԥʩչͨһɳ죡
֪Ӳ뿪ﲢҪִȴĹﶢҺҡԺҺ֮ǣ֪ҽǰķ֮أôȥ
ʵˣҪȴǿҳ֣ʱҵٴ򽣡Ȼûпγоȳöˣ׷ұͷܣǳ򽣾пҵ̣ҲὫұˡ
ʮ
շתһ߻ָʵһͣظ·
ͣͣڤɽڵĵؽ緶Χ֮ǰӸ֪Ϣһһ·˲ս̽ӽʿ
Щ˴඼СʽУࡣ򽣸ؾͻһЩһ⣬ײ޷ܵģ򽣶齫֮ɱ
ӵĸ֪˽⵽ڤɽΧս̽СӣڤɽҲʲô̫ƽ֮أҪָһʵܵɽ
Ҿ˵ɽϻһصݣ˳֮ΪݡɽϳʳݵһЩǿޣһӰı
ıէһܡ֮ĸûʲôܹӰʿҲʲôֱͨӾշˡ
ȴ϶˵ȷʵġȫ򽣲òС¡
죬򽣴ָϣ׼ңңڤɽ޷ǰȴȻһ
ţԶƿ֮Ͼӹһ߰ɳĻ񣬶һˣ
ͷߣ𡣶򽣾ɵǣϸջͨȼŻ棬ķУɫǳһ£ã
Զľ£򽣾زɢӴѹļ¡
⡭ʲôô
𣬼Ȳ˼顣
κλԵҲڷУȼճ档龰Ҳֻй˵Ĺϼй˭Ҳûм
Ҫ˵ĻҲԻһվϡôΨһĽ;ˡͷǽף֣ͬлԻҲûпܡ
ڵ񣬰ڶ޴ĳķԵúš
ڶҲܻٶȴޱȣֻʮգ۵Ĺ򣬾Ѿ˼ԶһСźɫӰӡ
еķ򣿡
ʱȻһΪȻŷ֣ȥķƺڤɽڣ
Եǰڤɽ͵ʶʲô
߹Ż屻ĸеڶʿҪõʤ׵֮⣬˶ػڤɽʥﲻѡ
ս󽫾ңǵͻƵĹؼʱ̣Ҳȥڤɽˡ
Ĵಿʿû˲֪ʥ죬͹صǧ˿ƵĹϵԺܶ˶õʥܹй۲оһЩ
˻ͨҪʥͬģһҲͨʿҪõʥ
Ҳ˵ԼʿܿҲǳڤɽϵʥȥģ
λ治̫˳˰
ҡͷЦ͵ǰڤɽѸٵõʥǿͨȻ󷵻ط֮أںһδɹͻ񾳵һ֮ǰ֮ɱ
ڿϣҪˡڤɽϵʥѾֻҪõܵõˡ
򽣰ѹ·ҵһ˶ߵĲݴ˸԰ȫĵطóһЩʯҩֱӾ͵شָ
ƶϳڤɽ״򽣷żˡΪ֮ǰǱʥȥĻҪû㹻ǿʵȥҲǰһˡ
ʵнʱ򽣺һ
ʱöʯҩı飬е͵˫ۣâ䡣洸ָΪӴʵ
źҹ٣Ұض඾ޣܹУЩҲں
ϷУҲ̫ע⡣һҲʱͣ´Ҫԭ򣬽޵ʱָٿٸڤɽ
򽣴ҹɫڤɽѰٻѸҵʥȻ֪طԶݣ
򽣿ɲΪԼΪܹɱ𽣬ǿߴڡ
ҹĻϴ̣չֱڤڵΪǿᣬҲԽ׳ٶȸѸݡ
ĳÿһȶа׾뱻˦
ܿ쿴ڤɽԽԽ¹⽥ؿ޴ɽӰ;ޣϢˡ
ɽϣƺаѩǣ¹ӳ£⻪˸籦ʯ
ڤɽ˵Ĵߵɽɣֱ嶥ѩǣ


287 
ʱڤɽɽš
ԶЩͬɽвдУ졣ֱǧ֮ϲϡĹľ߲ݣϲľϡ٣̶ֱѩǵķͷˣ嶥
޷죬ΡӴ֮У͸һֳغأ
߰˺ϱĴִ洦ɼ¶ľ޴ҲзӰСվжϣЩľҲǧ֮á
ɽܶޣǴеĴַڤɽȻҲ⡣
Ҷ⵲ʵʵִһϴ£򽣲ʱһЩï֦ܵ²֦ȥ֦۶ľ
Щޣд㣬ܱܿͱܿʵв۵ײҲֽ֮СΪ˿Щ嶥Ѱʥ򽣲νϵ̫ʱ䡣
ܿ죬򽣾ɸߵɽ嶸µشɽȣʼϡʼһЩľ͸߲ݡ
һͻȻһԶһƬܲĿյأԲʮɵӣûһùľ߲ݣʯϡϡһֺںɫĵͰꡣ
ҴʱһͷСۼ׵Ľޣؿʳ꣬ƺǲˣĽ͵̧ͷ̶ƵͺһѸӴ˿ȥ
ͷʵôҲ˾ͱˡʱ򽣵ĿȴǱ޿ʳЩںɫ˹ȥ
Щ򽣴ûмһ߸ߣڲĲﻹһŰɫСʵ
ںɫҶȴɫСʵתַЧǰҹ˸ŵ㷱ǣض
ݡ
֪ΪʲôͻȻֵһƬ꣬򽣸оرƺӸ߹ơ˼־Ͱһò꣬׼ϸϸо۲졣
ɫСʵժ£ģһʩչϵֶΣֱӳҲʱüͷȻһԵüȲš
ĸӦֵ
򽣷ʵڣȻһصľڳںϵʱ򣬺׾ƺһӾͺͽµĴز˸Ӧָо
ӡķ֮ͨһͨǽصĺأ޾ͨʱҪͨȥӦ
ֻҪǿͨĸӦͨķҲͻǿڣͨںһҪͨž׸Ӧ˽´صֱ˼飡
Ҳ˵ʮа˾žˣֲ꣬򽣻ܹӡķ
һ߶ӡ֤Ĳ²⡣Ϊжģôӡͨǿһ棬˻ܣ
ɾʱ򽣻ûеͨһеľȴ͵ǰ治ԶԼԼִ˴
򽣵ʱͷųķ̽
ڤɽ֮ǰ򽣾֪ܿѾһǷ֮ء
帲ʥȻӡ֮ǰ𽣬Ҳ嶥ɽͷĳ
СǱУҪޣҲҪʿߣΪָ߲УһײʿɱԽʬ̫ˡ
򽣵ľ˲ɢһ̣˵һĻˡ
򽣷֣ĹľǰһƺͬһƬںɫꡣ
ڲ긽ƺмʿںһͷ޾ԼԸܵײɱ
һһƬľ֣㿴ǰӰŮΧһͷ׺Ľ޷񹥻
ͷ޺Ͳǰ򽣼ͷСһģһֻʹʮ౶һ˶ߣһͷϬţ
ϳۼףĿĹǴ̣βֳִ˻йĵ̡
۷Ϣ
һӾͲͷ޵ʵԪ̥ʿǿûУ൱ʿʵΧʿУԪ̥ʿһǸԪ̥ڵǿߡ
Ԫ̥ǿߣʿȻһͷ޶򲻹
ŴϣŮƺǳͬһпܾĳʿ
̫רע˶ûз֮͵ĵڼĽƺѶԸѽۼն飬ҽ޾һ
Ҳʱ͵ע⵽ڼĽ޵ˣȻڱҪ޵ʱƽŲ鸡ȣ
Σ򽣶һΣ޺һӰ˹ȶƺҲǼ˾ùµҪԭ
ż
ͻȻ䣬ʵǿĺ͵شȣѰɱȻһɱСе͵ذתݺĽ޵ϡ
һֺֿݣջǹִǡôԪ̥ʿʵչ˳
ֻһͷ˳Ľ޵ŵȥ
Ľްһҡºȥ
ʦй־˰һۿڼĽڱУǰ
ǰʦֵľżԽԽˣʲôʱѧͨ似
еŮҲЩ̾ؿ޵
ߺٺһЦƺΪáԾ䣬Ŀؿ¸ԵŮͬ顣
ƺŮǰҫ´յ߽Цŵ죬Ȱ޵ȡⶫֵǮ
Ҳʱ򣬺ƺͻȻ赽ʲôȻֹеӦ㣬͵ص˿ȥͬеĺɫ˵һ˳
ʲôˣߣĿ⾼ϢضŲԶľгֵˡ
Ϊ˽Ŀ̽Ȼûв߻޵ʹ֮У˲仯Ϊһ亹
Ҳޱȣ˳źߵĿ⣬ת򽣡
ߵľǳȣƺʲôˣѸپƽ
һɺԶԶصڵλѣҲڤɽİɣҪҪһҲиӦȻҲԪ̥ǿߣޣޱȣѱɱһͷסΣգ
ôһ˵˲ע⵽򽣣ȻҲɢԪ̥ǿߵΪϢһʼʱЩȣ򽣾һҲҴڤɽڿ˼Ҳû̵ġ
ǼʵףҲΪڤɽͿԺ޼ɡȲ˵ޣײһЩʿҲܵˡ
ϣɨ۵ϱɱޣνؾܾл⣬ϰһˣˣ
򽣾ܾƺҲ⣬ЦЦ
û˵ʲôȴеֻȫǲ֪ߵغΪԪ̥ʵͣⲻ֪ڤɽǿޱȣһ޿ʮǵײϣ㲻þ͵ðϡ
ûпڣԱߵһԪ̥ʿ̲סʶôʦֿϴǿȻͬ⣬ǿԴ󡣲֪ڤɽ͵ô
ʿȴ˸ΪСһЩ޵ע⣬򽣽ΪѹƣͷųԪ̥ڵΪϢ
ϾڵͣǳֳԪ̥۷ڣ벽Ϊƣ̫ˡ
ʱ崿ŮƺЩڵСֵǵһڤɽɣĳʥʥصأɲģԽԽֲһиֳûҪǴʦִţҲġһΣأ⣬Ǻõģ
ԶõһȻ˵ﲻģѵר治ɡ
ۿûдӦ˼Եһ˰ɣߣ
һ˶ԸްҲЩҲȫԷȻʶôҲѿࡣ
ʼλ֪޺ô£
ڤɽϢ򽣻ǺĹ۲켸ɱޣΪϸ˽Ĳޡ
Լ䣬򽣾ã޵ĹͺѲϵ˽£ȷǲݣҲΪԼںǿͨ׼


288 
ǹǲǣ֪ҲڤɽҿˣǺǡ
ƺǲ򽣻˵һ仰ʵСǸ꣬˰ҲﲻסڨЦ
ڤɽϳصʥ֮⣬ľɽϰݺˡ
˵ҲܵʥӰдܵģ⣬Ҳʿʥ֮͵ĸԭ
򽣾Ȼѯֲ⣬˾ǴʯͷĳģֱǸñЩ֪ڤɽʲô
ݺޣڤɽϳ峯ʥݵʥ֮⣬ˡ
УдƶϣЩǼӴɽܵʥӰŵ䣬ʳò󡭡
ʱ򣬳ǸĿ⾼֮⣬һһЦ˵
ǿ򽣾ǴĳɽͻȻĳıչʿʲôڤɽлڱԼǿʿǰŪһҲһˬ顣
˿̣һԲ˿Ϊ˵ĲضˬšΪӶԷܼɵԴ˲˼о塣
أ򽣻˽⵽һļʿΪɱޣȡϵĲϣûȥǮ
ü˵Ļ˵ݵݣҲǱۼëƤƷеϵȲ⣬𴥽֮࣬ҲһЩҩĸϣֵơ
޵ϣмֵĻǴӲճˡ
Ϊ޲ܹݵɳ˵õһܹһΧӰصҲǷ򽣿ۺʵļˣΪγٳò޵ĸԭˡ
ݣӡ棡
ʱ˿̣ڤɽ嶥ŵʥ֮Դ
һ겻ϢĻȻıӰɽʣŽɽϵĲҲ䣬ֱ˼顣
Ļ汾Դ󲻵ʥıԴպĴܹͨǿ
ɽǶ
ȷݺϢϵǶ
Ҳûٹͣż˱ȭлֱͷҲص뿪ˡ
ʥ־ڱصãڻҪ;ѼɼһЩݡ
Ƕ˵Ҫ嶥
ʧıӰеһЩ˼ֹ
ɣɽֽش޸ӿֲ嶥޾͸˵ˣ񾳵ǿߴܶҪɵ
˽Ͱ죬һֱĬ򽣣һھ˵ҪǶֱǿԴͷ
ûʲôֵģûϵĴô
˿̣ΪǿĺҲˡĬΣڰԹ۲򽣡䷢ָϴŵĴָȻʶ򽣵Ĳ
ܹƷıŵʦûСر˵һЩ⡣
ָǰڵ߳ɵˣɣֱеˣôҲڤɽѵѼϻǮǺЩΪͨʿһΪʥ𣿡
һʥüһӳĬȥ
Ĵأٲǿʿõʥ𣬵ôڤɽǿ߲
ڻ屻ս䳹ɨƽڤɽѾ˿أҲδ˳ɹϷ嶥ʥģ˵õˡ
İٴʥ⣬ȲǷܹɹ˵һǱ濴򵥣
ʮ⣬һƬͰУһ֮߰ǰ˵ɼݽϳݣһСĽ䱸ΧǱڰޡ
֪ݶڸ򲻶ӡЧȻҾ˵ڤɽԽϣݾõݻҲԽ
ȻԵΣҲԽΪݳݶѱ޶ˡ˵ܶǰڤɽɼϵʿС޿еĲ
ʿޣܺͼԪ̥ʿ죬ôҪ൱Ԫ̥񾳵ޣָ£򽣲Ҵ⡣
˼ӿ䣬ͻȻԶһ߿޺𡣽žһҽУҽǷǼڷλġ
һѸȥӺвжϣʮа˾һͷޡ
뵽޵Ŀ£򽣷ʶΪֻźƲһԼжյڤɽ嶥
Ҳ֪ϵĴۼ׵ȲϣǷҲкһľеĻֻж٣
չһ㣬ٶ̫죬ߵľɫ·ҲŤ
ʮ룬֮䣬򽣾͸ϵˡ
Ԥϵһһͷۼ׷ŰɫޣͷǺͱļǴ̣ҲŹİɫ
˵ϢԤʾţһͷ֮ǰΧɱͷҪǿ
ʱΧȻ֮ǰǼˡɫֵվһԪ̥ʿѾ˵ϣȻһȻԶˡ
ǸΪʦֵĺߴʱҲɫ԰ףƺҲܸоǿֲѾĿֻҪҶһ£ͽҪ޹ֲĹ
̫ˣ߶Ȳó൱Ԫ̥ʿ޲Ŷԣôôù
߽п಻޶ţҲҳһ¡ŮˣǽˣԪ̥ʦֶһܴǾ͸ˡ
ʱͻȻͺһǲʲôתԼ󣬲֪ʱһ꣬޴ôվڲԶĹľС
Ȼûκξٶ֪ΪΣȴͷһּΣյĸо
ߺŮˣŷȥ򽣡ʲôѵǳͷޣ
߼ȲţȻͲµϻв׵ĵƣΪΣʱܱõģɲΪܶԸͷǿޡ
𡪡
ŰɫʵޣһпζĵͺѾĿת򽣣Ϊϸܵв
Ԩŵİƣȶ򽣲ǼվɱаءΣյĸоУ޻Ӧһ˿ʹƵת


289 ĸĸ
һʱ˽֮УɱҲûмų֣ĵصȴš
һͷԪ̥ʿޣܹжǿ򽣷ڴ
ʱһԵĺ߽ŵؿ򽣺ޣкʦʦóûߣͻȻתͷ
߻Ǿȿİ꾿ʲôƻһ
򽣷档Ȼ򽣷ǵû뿪ɢۻƥơͷڷŭˣɫۼ͵ع⻪תɱȻ
𡪡
Ľ͵صŵأſһɫֱ򽣣
ɫٶȼ죬ת۾͵ǰǴ˿̣Ҫֵ򽣣΢΢һֺ̧͵ֹס˶ŲܣȻӲһ
ߵ˿ˣ򽣲ҲˣȻܡȻٶȼ죬ҲӦӦҺûУοӦûеƲŶԡ
ڤɽ޾ߡڤɽȺ֮⣬ûݵĴڡ˵ڤɽݣɾȺ
ҪôѸɱͷ뿪Ҫôͷޱ׼ŭٻȺȻͷʵǿҪٻһǿͬ࣬󣬼еƣʱҲˡ

ɫĹһӾû򽣵ڣһѾŮ뷢һСȻԤѪɵĳûзɫ·ţ뺣һûڣûмһ˿ϵ·ûгκ
΢΢üɫȻֳһ˿Цһ̣ˣʢޣ۾Ҳ¶㵾ɫ
ЦˣʵڸӦȷϵѵɫǾԪγɵ֮󣬾ͳ׷ŵġ
Ϊӡͨطת£պܽԪ޵ͨȣƵˡ֮£ʣĿ񱩾Ѿ첻˺
ӡͨܹϰ֮ͨأ޾Ԫּǿһ˿ӡ
֮ĸܹ֮أ䱾ԴҲԪܹ֮ӰҲԪѲ˸ϵ
˿ӰƺԼЧƶϵ򽣳˿ĵЦˡ
Ҳ˵ֻҪײϿʿǿޣл˳Ϸ嶥ɱ޹УܼͨȡԪǿ
໺𡪡
⻪ޣԪعûаӦɫ۾¶һ˿֣һ߿Żɫٴδӿٷ򽣡
ǺźһΣɣɫûа仯ЦЦؿŹ塣
һ£һԵĺ߳ɵˣ⼸ҲĿ࣬ǶԶŮʶ۾ΪԼŹۻˡ
ôܣ񾳵ļ޴ܣҲվԭأɹҡ
ľˮγ֮ʼıԴܹԴޣ䱾Ѿ¡
ߺݺһڿˮ̾򽣲ˣܹ޵бԴͨһֱܵӰ컹ҪˣѲ򽣵ģ
ҲҺ֮ǰɵ򽣵ĵƣûк˼ҾڣԷ϶ǰǽΧЩҲˡ
ŭһ³ʮŹڿʼˡʶǰĵѾԶԶ
˻һ͵ͻһŴŵĹתӡ
Ǻǣô
Ŀ磬Ц͵ضˣ־ʩչѸ࣬ݺһȭ˳ȥ
֪޵ĴʵҲٵģ׼ľɽ
ǾʱһľȻĺߣȴǲʲôȻг󺰵Сġ
ˡ
һӿɲǼ䣬򽣾;ԼĲȣһҪˤȥҪߵȴתצâ߸Ծݺݳȥ
׺ޣʶƾֵ򽣵ʱ򣬾뵽ΪϮֶΡȺڤɽӰͻȻϮǿޱҲϮɱ
ùӰ죬թޣ򽣶Ȼҽ
û뵽ͷ޵ǻ۴ﵽ˺һթĳ̶ȡȻ˵ĹթֶΣֱҪˡ
һǺߵˣҪޣ򽣾Ͳͬˣӵв־ǿںͨؼ
ںߵΪһе򽣣ʱ򣬼бص򽣺󱳣ˢչһԶ͸ĳ˲ӡ⻹㣬򽣵һ㣬ȵվצ޽ǰ͵̽ȭ档
УеĶһǳɣ쵽˼¡Ϊĺ߶֪ôȵ龳סġ
顪
򽣽ʵʵغצһȫۼ׸ǼգڵΪǰáûмӳ֣Уǿľ˲ƿۼ׷ڣֱõϡ
Һ˶͵س鴤飬Ѫֱð˳ȥ
ΪӴأϸٵеĹԣֱײѹ˴ƬĹľԣ֦ҶĶڶ
ʱĺ߼ˣ˹һ۶һ
ܹܵס޵򹥻Ѿ˼ˣڣΣҲûܵ˿˺һͽ޴һֻͨҰס
Ҫ֪൱ͨʿʵ޾ɱԪ̥ǿߡͷ޿ʵʵ൱Ԫ̥ʿޣϵۼ׵ǹ룬ʲôʱޱ˲ˡ
Ҫͷųǿ似ͨ޺ɱҲе̫ȣôᱻһȭ
֪Уߴƿٴο򽣵ĿѾ˿־壡
ʱҲûἸˣһ̵߽ȥޣͷȡһųɫӡ£ܹͨޣڶѾڵҲ޵ǿԴ
ߴվԭأ಻ԶŮҲͣеԵشſˮǰʦȺսһͷʿʵ޳ǻ¡Сĵ򽣱ž룬Ϊղһȭ޵ĳ棬ֱ̫ˡ
󣬴ʦ֣ʵ
ּ˲ɱޣֱﵽǿߵļŮ򽣶£ͨͨʵ
ѵһ׾ܣõֹ߿Цҡͷ˵ΪԼҲ̲סĵһܣҲҲ
λǰЩ뿪ȺѾᵽɱζٹþͻиǿ޳֣
𾪹󣬺Ѹƽǿǰǳ֪׼ԼλãԴ򽣣֮׽
Ȼû򽣾˵ΪʵǶڤɽ˽ȴǶԷܱȵġ˵ڤɽϵޣһܵĴš
Ǿʵǿޣ߶ΪԼػһݲ̵ݡҲ˵⸽϶һݲ̵ݴڡ޲Ϊ޵򽣣ҲΪ˸ˡ
ţڷ嶥ĳѨڣһͷʵ˵ĸػһǧĸݣĲ䣬ʿͳ֮ΪĸĸݣǿҲԿ
ʲôĸĸݣ
ȡڵ󣬾׼뿪û뵽ȴ˵һĻסˣ


290 Ů
ؼǵãӸϢУûĸĸ˵֡
źߴֺζɫֲſںߡԣ嶥֮ϵǿޣڤɽ޵ĸޣʵͨ˵кܶʥͼǶʿڡ
ܳƵԭ͵ĸݣͷҲһ̣ٺʥڤɽͷ˶٣ЧȻڻ¡ȴ֪ûϣõˡ
պԣͷɱĸޣʵޡ
ҺܿʵʵޣԶŻԳִ¶е޿ɱȡʵޣ򽣸ûаսʤ
ǹ鵣ǣԾûзǶΪͨʵܹٴɣðһԣ΢ָֻ˼ᶨ
ȥνĸݣԼСһЩлܿĸ޵ģϾ򽣴еĿģԭʥ
ʱ򣬾ϵĺƺصֲ²ʲôһŵǰѵҲΪʥɰ̫Σˡ
ĸ޻ĸݣΪʥֵġʵȻǿ󣬵ҲΪ򽣾ܹ˳嶥һܿ嶥ͷ֮ҵʥ
ΪһʱЩʵʥʿѾ̫ˡ
ڲǰʦǣһ̤ĺŮӣɽ´һ·ϣڿճ嶥
ŮӵϢ޲ǿᣬǵԾɲӷ嶥վжϣʮа˾Ѿѡ
һֻͨ񣿻һŮӣ
˵⣬û뵽Ӻ߿лõϢʱ·ϣ򽣾һ̤ʿǿߣڤɽȥ
ڿͺ˵Ӧͬһˡֻû뵽֮ϵǿߣȻһŮӡ
ǵģһһܿ£֮޳ǵϷ嶥ڣûж󡭡
ԶŮʱƺŴзӦ˹Ҳ֤ʵ
򽣿˿õţллǡǵϢҺãô˵ɣҪЩʲô꣡
һڣ֮ǰĮѵ棬м̬ȱ仯һٰʮȵĴת䡣ȻҲףЩԸðսѰԲ޵ʿȻװ׸ṩϢĿõһЩô
Ҳӣ׼̸üĵǶ֮·
Ϊ򽣴˿̿ʼЩʥᱻʵֲĺŮߡϾͨʵѸǿǿɲװʧȥ˶ᡣ
л˿лˣ
򽣻һת˵ɫʱһϲȷʵ뷨ֻڲҪЩʲôô򽣳Ⱦʦܡ
޺ֻʣһʦܣ֪ϵʲôʱ򣬲ʱεĻܾܿʹЩʦ֮ǰ򽣵Ĳ֮ԣᱻ
ã򽣲ûԥ֪˺ߵ˼ʩչֶΣ־Ρ
ЩΪƽƽСȷʵüƽϡ
̽һǴӴȡ˱ĵҩֱӶĿУȻ߶Էˡ
ҩļֵǸƷЧģǼһöͨ˵ҩҲֵǧ
Ȼ֪򽣸ʦιʳʲôҩǵҩӨӣɢŨҩ㣬ֵǡ
ҪܵõĵҩʦֵҲðƴˡ뵽ЩߵĿⲻ֪ЩĽ
ܿ죬ƺǵҩ򽣵ľֶμЧŵģٵʦܷһߣ˹
ãȻؿܣصƴһʱ֮ǰ顣
ˣҸˣվתҪ뿪
ƾȻ˵ֻһ΢С¡
ţллǰԮ֣
ʦ˲ʹ˿״ָ̬תҾȻлûһ˿ͰȻ
ִ⳯ŷ嶥ȥʱֵͺһǰС˳ǶЩ
˵䣬ֱʾԵʦòոջָתʦܣٸ򽣣Ҫ򽣴·
ߵ飬˴㵣ܿ죬ָֻ
Եʵǰ߳״ĵݷ˵εСܹǶҲЩĶûֹԷ
ҪܹȰȫֿٵصǶû赲ĻǾˡ֪˺ŮӺҲЩ
򽣺ף߽סҪæָ·˸мԼ־֮»ԼռЩˡ
ϾԼԻᰲȫһЩܹϸߵɽλãлõݵϵĲϡ
ʵҲˣ߾ûߴϾǵʵٵǸʵǿ޵Ļܾܿͻûɼʲôˡ
ں߼˵ָ£򽣷תŲ
Ȼںҹ¹ⲢǺʿľǰ۾ΧĻҲһһ࣬Ӱٶȡ
һֲͱʯΣС·͵ĳ̶ȷǳʺǱ̾ᣬط˵޵ƵʺܵͣȻȫһЩ
ʱһ˳ڤɽɽǱƮƲ㸲ǵĵط
һ·ȻҲ˼޵Ϯ򽣵ǿֶ£ȫȻģߵ˳޵ڵ֮⣬ȫǵ֮
ড
ͻȻ䣬һͷգңңϣ쳣ȴ̶ͻأѣ̲סһ顣
ʲô
ɫʱ䣬˼ؿ򽣡ʱУǿȱĴڡ
񣬲ĽͺһҲЩ𾪡򽣼һӾԴƺ
񣿡˵ϵɫ飬ʱ粻
򽣣Ǹɵɽ֮ϡ
һ·ϸɱ˼ͷʵ׵ޣ˳ֲɼ˲ٳݡǺҲټɽˡ
ܱƵǿ񷢳еԿɲ뿪Ժƾǵʵڻȥ·ϣһײϸǿޣǿɾͱ뿪ˡ
ߵķӦԣǲټðյɽˣȻҲˡ
ʱ򣬳鵤֮⣬ʿеķΪûһᣡ
͵ɣǾʹ˷ֱ𣡡
򽣺ܹϣֱӵ˺߼˵ˣ򽣻ӴУͳһЩõĵҩָˣǲҪѽй¶
򽣵ľ棬оӨ͸鵤͵ӣæͷ
Цͽ˰ҩ˵ʿһǸҴʥǿߣǶٸҲ˵οҪϢй¶յֻûůȵĵҩٱȥɾ͵òʧˡ
ͺ߼˷ֱ˸طָڵõļöڵȡ˳ģʼ
вһľҪǶǿŮҲڷ嶥򽣲òҪ޶ȵػָʵǿͨ
Ŀǰܿǿͨӡͨˡ
ܿ죬öڵȫգͨٶǿ
̤ͨʵ˲١Ҳûֱͣչŵ棬ٳŷ嶥ȥ
ÿͣһ̣ʧȥʥļʱ߳һ֡򽣱뾡ȷʥûбߣĻһеŬһ
ڿɽ֮ϣľϡ裬ĿڰҲױ֡򽣲ҷɵ̫ߣҪСķżͻȻĳޡ
򽣷ûãͻȻĳ޵ûײϡһͷŨɫ޳ԶҰУͷǿԪ̥۷徳ʿʵǿľˡ
ɫİ⣬ǺεʾԪرԴۻ¡
ľޣûжٰܹʱڽ֮սʤںǿ޾Բ֮١
Ǻ֣򽣽ֹͣӣСƹͷϢ˵ʱŹֵһĻˡ
ע⵽ͷ޵һĨã֮ɫƺûд㹥
Լֹͣӣͷ͵صͷͺеãݻ˾Ϳ־塣ĺԽԽǿƺھʾ뿪
ɣң
һͷˮԸоͷϢ˵ںҪ֪ͷ޵ۺʵܹǿ۵Ĵڡ


291 ȸں
Ϊܹڵ嶥㹻Ӧδ֪Σգ򽣱뾡ܵرʵͷϢ˵޺ѡ˶뿪
ֵǣ׼뿪֮ʣ޷ǵûз¶˾㤾֮ɫ
ѵǡ
תһӾ뵽һֿܣԪرԴ
ûв´ͷھ֮ǰյԪرԴ
пͷ޵ʵǿ󣬲ŴϸӦ˸ıʺͨԪرԴϢ
Щиıͨޣĸʮϰ꣬ڲд˾˵Ԫ򽣲Ŷ꣬һëͷСӶѣڵԪϢ˾ˡ
ʵ޲֪ڵЩԪرԴȫɱ¾ӶġڵıԴϢŨǿһЩͷҪسˡ
ʵҲܵڤɽʥӰ죬ݣҲΪͨڵľԪرԴ̶ɾӰͨ
ڣͷ޾ȻҲӦ˿µбԴ֮һԪԼѪͬԴϢҲ˵ǰܿ޾Ǹı츳ͨͱԴĹɱǵʵŻ¡
޲ϵ˻ƺھ򽣿Щ뿪ء֮áѪеؿٵǶܱܿò
Ҳ
Ѫڣ־ͷͨԽܲıѩɽش޽Ӵû뵽ԪرԴȻֱøΪǿ޼ɵ£˴⡣
ֻҪԽǧɵıѩشɽˡֻҪ޾סлҵʥ
Ѹƹͷޣɽһߣ򽣼ǰС
ΣͬûԶֻʮӣٴ͵ֹסΣȻߴգֱӽ
򽣰֮ıѩϣһıŮӣ¹ͤͤһͷһֱ䣬ԡ
һɫɴ³ȹǺɽϵ˪ѩӳ˾һ֧ѩеõ壬ѩ״ǿҷһֽ޵ƾ޾ϣ
ŮӰ۵Сţ֬ôտ籦ʯ꺮֮ϡǰһֻչŰɾĴ
ѪɫĹ𣬳ëβأȼ棬Ⱦ˰졣ԡ˰㣬߹أ
ֻ𽣡
ɵùԲǰԶ𽣬˿̾Ȼǰ
Ǵ˵֣ޡȻʵܻڣǾ޵һ
߸
ͺŮӣƺںʲôţʱ͵һٳŷ嶥ȥ
ɲǼ䣬򽣾Ͳǰڤɽ׹¡¡Ǵӷ嶥ġ
ʲôĿһ
ѩǵķ֮ϣޣ֪䣬һӱð˳Ӹ͵س
̲סһʱףԭŮӺ𽣬һֱûе嶥ҿǱ޵Ⱥˡ
˿µȺһһ񣬾ȻκֱɱȻɽϵ޷
Ǻεȵεȵǿ
һǿߣԶ
ɫޣӷ嶥ΪȺĸٱܣǵıѩѾһѩ̣ƺͳޱȡ
˸𺳵ǣ£ۿһ޳Ҫ嵽ǰչɳ͵ذڶɲǼ⻪ϯ죬ޱȷ
һĴצӽ͵ػӶ˲ͽǵصȺ˺ѳһӣҡֱӳ˽ȥ
һȳȺֱ嶥ǺŮû¶ƵģƵٸȥ
˵ϢҲǿԪ̥ʿޡ޳֮£Ϊûл
ɴ˿ʵﵽʿľ磬Զԭµ츳ܹͨЩ޵赲
ʱƺصĺŮҲ򽣣лȻײһۡ
ŮӺɴ棬˿ݡǶԶۣԶԶرǿľɨ˸
򽣵ʱҳͣ˽ŲԭءǿߣǶ֣ɾ鷳ˡ
֣ŮƺҲܹܲϾ򽣻ʿŮӵֹԶݣ򽣺һſתǰС
ŮһƬë棬ƮƮǰıп·𽱳ϡ򷢳һƺˣ޴͵ɽ
ȷ糱һ㣬ʱܹӿԶԶظȷĳȴ亹乡򽣷֣ӹ۵ıѩҲʼƬڡ
ѵΪʥ
ǻԵݣؼֺͻԲ϶ɳϡתŮӺĿҲʥɾ鷳ˡ
ԥһ򽣺ݺһҧСǱС
ΣԼѾĵòʥôڤɽķ嶥꣬һŵر򽣿ɲԼ뱦ɽȴֶ顣
ǰŮӺɱȺɽ塣ԶԶںСǱҲûб޷֡
򽣸оûΣպ󣬺ԥֱʩչŷӳشٳŷ嶥ǱС
˿ʵ޼ͺŮ˹ȥûߵһͷҲڿ⼤߶ԪرԴϢ循ȷӦʱȴ򽣱ӰҲˡ
һֱ嵽ٽ嶥λãҲûκǾٽ嶥֮ʱͷƿնȻһ
ţ򽣻̽嶥ŭʲôͷɽ̤ϵĺŮ͵һƿաҲһ³һųҵĻ棬Ƭ޷ճ˻ҽų˷嶥߿ա
һһǰھ֮ϵķ嶥ƿպ򽣵ĿҲǿһͷޱȵĿֲޡ
ĵײӿ˫ۼҪ͹ۿʲôֱ˼顣
һͷμľޣ̾ڷ嶥գһâתէ֡˾㤵ǣͷʮɴյΣĽŵأվڰգɭȻǴ̣ҫӯӯ⡣
Σͬеİһ
һ㣿
򽣳ľȻ༸Ҫɤ۶
һֱ߻ܶ޶ܹǶʵǿ˵ֱƺʹĳʵ
׼ǿ
ֻдﵽ߼޵Ľױ޲Żὥת˵ΪֹҲ˵ͷ޻ޣҲ۷㼶ޡ
۷㼶ޣ򽣵һ̲סӣѹΣǱ
Ц۷㼶ޣǿǿʿھżǿߣ
ͷϣƺпֲ׵֮ʹڣ˭ۻ룬Ҳ޹ֺ֮ǰĺ˵ܶʿΪʥڤɽˡ
Ǿʱ˼һĻˣֱӴƿյƽ
̤ĺŮӣƺĿͷ޴͵ػӶֱӴһ⻪
µҲϵͻһȷϢգֱɱȥ
ڹ⻪̫ۣ򽣸һһʩչʲôͨʵĹȴ׼󲽡
صĽŲգ̤˷嶥һ㡣ڤɽ޴һ쳹ƿա
໺𡪡
ƹâ˸ŭУѸֹס˺˵ĽŲ
ҲʱµڤɽϣӦξ޵ŭ漴𣬴˷
ţһͷͷʵϢ˵޷ߣͷվһһһ


292 ʥ
ξȻ˰֣ƾֻ񣬾Ը
ƿ֮ϣӣԡ˿û֮ǰͻȻ˺ķŭֹԵòΪȻ
񣿺Ǻǣں£
˾׵ŮңңޣȻЦ
ٺ٣СѾͷôĿϴ뿪Ǳĵο²ôˣֻǱץסһӾ֮ܽ
˵ſЦǴ˿̣嶥δһҶ򽣣ȴӡӺŮӺ޵⼸ԻУʶһص⡣
ŮԲǵһǱĿĶһλ
ͬµǣͷ޾ȻܹԣҲ˵ͷѾڳݱ䣬ֻҪͻƣͿȫ̤߼޵ĽױֱӻûΣʵӿֲ
ԺŮȻϮŭȴ޶ԡ
ӣǳӣ
ǿĿ£Ҳޱȵţ֣ѹԷ
ҲҺصĺŮӺĳͷ޵ע⡣Ļ򽣱˵ʥˣ˳嶥ĻᶼûС
òδἰɽ˿µĴڣҲû֪飡
¡
ţ֪ʲôʱʼŮӺٶȳ޷ҹ
Ǻǣɱǣֺα˷ϻ
޴ĺŮӣڶ˵ЦУɫ͵һ֪ʲô湦һͷӭ籩ǣ裬ɲǼ仯ɫƥ޲ظټ˳ȥ
ͬģҲʾĴŰɳ͵һյƶգϢһ͡ţſһŻ棬ֱ˰ƿա
ȻŮ˵ȷʵеͷʲô˼ɺǣƣ֮ǰ׷սһܷӳȫʵ
ĻƾھżǿŮҲסһצӡ
ڴ˿̣ԺŮӺĹֶΣ޴ƺҲķŭˣʼַ
ۿԵһȿֺسضԷĹʮ;޴޲Ųæ̧ͷ
𡪡
ްȻ˸׹žըѣƿ֮ϣܵ׵ǣһڵͨ
ʱ͵һ׵ڵͨڣ併٣ļͻأ
¡
ֲըʯշƶ˺ˣڤɽڲ
µ׵һӾͽŮӵ淢˿Ļ⻪Ӱ١׵УһЩͬҲ׵ĳನ࣬Ŀ
ԶԶһĻоޱȣµʵԶںŮ֮ϣȻ֪ΪʲôûܹһУһҲֲ̫ЩȻܹþ׵֮ԵС
ŭ֮䣬׵硣ֱִͨ죡
ʱһĿĹųѰһȫĲء
ǿನϯ嶥ƿգɳʯΣޱȣǽ
ɾʱĿ͵һ־ڷ嶥ߵ±ʯ䣬һںľ޴ʯ
ɲǼ䣬ĵһһͻأͷԺ
ʥ𱻹ڤɽɽɽϵĶѨʲôϵô
λɽĶѨ˿µ֮⣬벻ǿ޵ռСο֮ǰϵĺԣ嶥֮ϻĸ޺ĸݡ
⣬ĸʮа˾žָˡĸôܾܿⶴڡʥҲпܱͷֲޣⶴڡ
ʶһ㣬򽣵˼ʼ
ٿʯΧȺǱޣЩЩ޵ʵκһͷҪһ֣֮ء
ݵһҧǾա
һǧѷĻᣬǺŮӺĳ֣򽣾ͻƴﵽ񾳣Ҳûлʥܴڵķ嶥ߡ
һ;ʱܡκһʱ䶼˷ѣκһᶼܴ
һƿеļȻϢһûϢ̥ĳһ̣оûע⵽ԼһֻϢĺӰ㣬ŷ嶥ʯµ߽䶯ǱУٳŶ߿
ǿߵ۷սڼţ˭Ҳû뵽ʱ˿̾ȻһСڷ嶥Ҵ˻ҪǱĸ޶ߵ
žԽԽ򽣵ľҲ߶ȼС򽣱Сֵľ£ٶȲѸǱ붴ߡ򱻷ֵĻ֮ء
ãƿдս쳣ҡʱĸ޵ЩͽͽѾױŮӺɱ
һһĸ뽺Ŵսƺĸ޻ʲô˼ɺǣƣʼնûʩչھżǿսɱֻ֣ǿ񱩵ز
ʮ֮Ȼ˶ڸǾٲά裬쳣Σˡ
ΧϢ˵ޣԪ̥۷ǿߡ
Ƥֱһڴʯĺ棬ؿھǱЩ޷֣Ⱥ֮ĻɱҲǺ֮顣
˫۽ڵĶڣȻֻʮɣ־ٶȣҲֻգۼ飬ȴþò
䡪
ƿ֮ϵļսನһδϯ嶥ɳʯ
ʱ򽣷ֶΧǣƺ𼤷Ϣֿನƺػߡ
ǣڱߣ
һȷ˶вرʱҲ֪˸Ǳ붴ˡ
Щû֮ǰӰյЩͬǿעƿմսֵನͬʱ֪С֮£ע⵽ϢԼ
顪
ûã޴ײ죬ٴδƿ֮𵴿һž޴Ļƿըѿ޾ջһƬ𺣡
Ҳ֪츳ͨһҲϸ۲촧Ħƿǿ߽սı飬־˲ʩչ£ڱѻѤù⻪£һ˶ڣ
УһƵ츳ͨĸޣ˷ܵһͿ׼ɱŮӡע⵽ղǲ˽Ķ
Ǻǣڽˣ
˼ޱȡȻ˳Ǳ˶ߣ㲻صؼٷӡ
ⶴڲûʲôõĶԼ䣬ߵʯȫŵӨĹ⻪
ŨԪϢ
һӾ͸ӦʯصԪЩɢĹâ˼ӡĻͨһͻͽؿǿ
Ҳ˲оΪʲôŨԪغˣΪ˾裬СڶǱУԽһתǵ˲䣬ֻǰһƬ貣ǵİɫ׺һƬϡ
ݣûǳݣݡ
򽣵ʱϲһƬݣƺǿֲһ㡣ЩݵҲа꣬ǧ֮á̶ȣıҩ
ǧݣ
֪䣬򽣵ĺʼݵݣֵѾٵԪرԴˣǲ걾ľҲϱҩֵ޷
ҲֱӶֽƬƤһ˰ͼռ䣬ֲ
ݣ򽣼ǰɽڽ֮ǰҰȻʣǰһǧɿʯҡ
ʯҽǰһǣһƬݣݿÿöǧ꣬Ǻ֮ǰͬǣЩݵİɫʵȫˣƺѾժһ㣬ֻʣ˲Щ֮⣬һЩ䱦ҩֲ档
һӾˣĸԼҩˡЩݹʵܾܿǱժԵˣʣµĲƺʵ


293 ǿĸԴ
ף
ͻȻ䣬͵̧ͷƺӦʲôĿת˿ʯ롣
һ̣򽣵˫ͫһأҲ
֮ĵϣһȭͷСĵɫľʯǶڵϡ
ټʯңʯݰ͹ƽϻһƬǧҩĿ⣬ϸ鿴ע⵽
۵ĵɫʯ򽣳׾͡
ŨԪ
ʧֹ䣬򽣵˫Ѿڲسǰ߳ǻûȻһ
䡪
򽣸оҽҲ̤ȥǴʲôһεƾշӿ
̫ͻȻûӦ˵˽ǰһӾͱƷڵأˤ˸˲档
ԶԶûн򽣴֮æ߶׼סơɾʱּӳϵá
ǵûվһ󷭹ʧȥ˿ơ
Ȼ˸ı䣬ѵԪžʯ
һӼˢչ𶯵͵غˣӰ췶Χ
һʥصãھϵʱ鼮ϿһֵģԪžʯ
־ʯԴرԴΪر̲صԪرԴǿľˣ޼֮˵ĵطǽԪرԴܹӰԪ֮
ˡ
͵ش߶˷ͨӡķţȫӳƣſʼСĵسʯмȥ
ڿöĵʱ򽣾˲ڤɽݺĸԴˣܵرӰ졣
ǵõöԪžʯͨӡΪǿ־ءҪ͸ʯ£пܻɽϵһӰͨ
һ£սУȻתͨŸı˴öԷδ֮ʱֹǻĽ
սУ˲Ĳܵɥ˵ܵӰ챻˹ˡ뵽⣬򽣿ʼѪ
һ
ãӡ£˫ҲûбصƷ
ȻûбƷŲϿȴܵǿѹԽԽأǰεĿһ¾ɽѹɫǺ졣
࣡
ĳһ̣ϵƺܲסѹȣ˲䱬ѣ۳ϵƤҲҪѪһأԲ
ʮ
ؽҧٶ̧һ̣˫ǹǦһÿ̧ȶҪӳСҪ֪ȫ߶ʩչĻɾܴʮǴ˿ȴ̶ܡ
ۣ͡
ǿĿѹ֮£ʩϵǿʧȥЧҲڳܲס˷ëƤѪϴ˲ѪģһƬ
ȴƤȻǴȺʣѸӿ
򽣵ǿ̶ȣȽգȴ̥ûʲôֲųܣʱϵزΧûһ缡ãѪˮ
ȡ
Ҳʱʲô˫ĿâȻţнһ͵صݳһǹ档
ϵһĵɫʯǹӴ˲䣬ʱ˳ɰա
˿̣в֪ʱŵһˢһ˿˲佫ɳľʯ˽ȥ
ǿѹ£Ҫһʧȥ֪ۿϵƤҪӵϣ򽣶ʱ뵽ϵ󷨱ǹͰͼ
ûǰͳܲˣ£򽣸ûлõԪžʯã뾧ʯľ룬ǹȸպһܹİͼ

յԪžʯΧֲѹ˲ʧ֮࣬򽣷ƸܲϿѼʹʱЦ
֮ǰͲµⶴھԻûϵر
¡¡
ƿ֮ϵĸ޻ڲ֪ŮӺײס͵һ飬һֲʵĸоȻ
ʵھż۷ڣԼȴѣֱֽ
뾡뿪
һʱѹ¼顣ǱһȺֲĸ޶ⶴߣǿɾͲˡ

ɾʶΣ̽Ѱʥټ׼˵ʱǱǹԪžʯʯʵڣ͵ըѿ
ɲǼ䣬ըѵʯŽȵ˲䱬־ٵĻһηǵñûɡ
˲˿ȥʱһ˼龰
һӯӯСǣʱҪϨһ㣬׺һͨƵʯĲ꾥ˣǰ
ʥ𾫣ݣ
ɲǼʧȻ˺֮ǰһģһĲֻ꣬Ǿ廯һ㣬˻һɫǡ
ˡ
Ҫɤ۶ĳһ򽣺ݺѵ촽ݺ˦˦ͷ
뵽ͼڵԪžʯٿ궥Ż𾫵Ĺݣ򽣽
ÿµֶΣĸ޻治򵥰
򽣻亹乣˲ʲô
ŵеĸĸݣĸͷµޣĸؾⶥʥ𾫵ıˡ
ĸάֱʥ𾫵ȼգԪžʯɢԪ֮Ԫ͸طĸݱﵽϢѭĿġ
Ҳ޹ֺͷĸﵽʵĲΣǿĸԴ
Ҳ֪ǴõԪžʯ뵽걣ȶʥȼƿԪžʯİ취
취ˣ°빦ڤɽҲǱĬظıš
뵽֮ǰ߸Լдƶ޺ݵĳֺʥӰıԪ仯й˵Ҳſںߵġ
˭˭
صһͷɽʯƱһɴңװĴش·ڶը죬һЩվˤڵء
ãˣĸݺʥһ˲ʧɫ
ԣʥ𾫺ĸݳֵĶ̫һӾͱ˲ˡ
ľ˫ּٻһӡٳĸݺʥֶȥ
׵벻ʥ𣬶ȻȻҲٲ˿ƻš
صӡӴڸ򽣵ķӡȡʥţȻʮĴͨҲ޾лѪеĺʩչЧ
ʥڵ׾ѪȻҲܹʩչӡЧҪѰ˵ĻǾ͸ʩչ˵ȡʥˡ
Ѹյĸݺʥ𾫣֮ӡͬ˰ͼٲԥͣͷͳŶ֮ȥ
õԪžʯûзʥټ֮࣬ı־׼뿪˭뵽ʥ𾫻ķʽǰ˸ˡ
ʱ񼤶ֽŵı֮ʣһ޿ֲͷ֮ϵɽʯϡ
֮ǰĻҪˣһӾͽɽʯ飬У𡣶Ҳֱֲӱ˳ȥ޸Ҷƿء

Ӵŭ쳹ƿգֻ޶սŮӺֽ֮࣬ĿͶ򽣣͵һں˵Ϣ
⣡
򽣻һ飬廹δأƴʩչͨƼɱӡ
Ϊ򽣣ʱֲɽΧԭػߵһЩҲɣ˰ա
ǵʵҲԪ̥۷壬ǿ档µϢû£̻Ϊ˷ɻҳ
УһЩ޵ϢޱȣϢһڣɽɽڻɣıתͷôҲ˿µϢ벻ͨ
һ̣򽣹ʩչӡȸֶַΣͼѹŵƬģʯҲͷ˳ֱ˳ȥֵ
ǿھż޺£޼᲻ݵʯ޷һָ޴ͱֲϢؽûٻ١
һֻú󱳵ķ˲䱻߽⣬ײʲôһ㣬˲ƶλãһѪܿƵشӺͷ˳
һ̣ëȻоһϢĵ𣬴δйĽӽ


294 ޵ż
ۿ͵ԼĶر޳ױߣֲ֮£ֱһɱԴϢ
ɱԴϢʵϾڵҲĸԴ
µϢݺҽڣоҪѿĵľʹѣһ̣ǿֲϢͣڼʴŴอ
Ҫ֪ʿอ;ûƤ͹ǿͣܲס˿µĴݲУһСľͿܶСҲ¸зϵ³
ɲǼ䣬侲ɲԼΪһˡԣƬʯ޷Ȼûȫס˵ĹҲԼ
ĹɽѣΡȻ
򽣵ĺỺ۾Ҳ֮ϣָһľ磬ٵ˼Ծȵİ취
ڼеڷתֿ˼ŵİ취ʱռĻ͵һ
ɲǼ䣬ؿλãӦĻĵطٶԻһĹ⻪
Ļ
͵˫ۣȫѸע뵽ĻС
ƾ豾Ļں˻ͬΪһ壬һپһ𡣸Ӧ򽣵ΣڵıĻֿϢ
ǱԴʼôƾĻھǿĻܣٻһС

Ļ̲ص˲䱬
ͬʱڵĿֲϢ֮˲䷢˼ײ
ȻؾǿԴϢ湥Ҳ˶١ֻһԪ̥۷ʿܹûһЩԴҲѿ⡣
ۿĻҪǵϢѹƣǧһ֮ʣ򽣱һͫ͵طһѪɫĺâ
һ˲䣬ֳһŨҵѪ⻪ʵһ㸲
ˡ
Σ֮£ľѪԶתѪϴʱѪҲ״̬³׼ѡ
ɲǼ䣬ۻƥѪֱֳ˱Ļ𣬵ʱŰߵţ̵Ĵ󳱻ˣֱӳϢ
һ˲䣬ڰŭ͵һһϮȫ
סˣ
ܣʲôʵ磬̫ˣ
޻ûüͷһۣŮ˵ɫ˿Ѿһס·ͷһֻµ񸩳¡
ǿ߾սУǴɣһСľͽ
ɱ
ǰкŮӺɱΣءв߰еۿ֮زز޳׿񱩣ŭȡ
Ϣ𵴼䣬֮͵طһɲɲǼң˸оҪʧȥ˿ƣ벻
ԶԶأ򽣾͸ܵĿ¡ԣԪ䣬ıΧĴƵ췭ظ
һ̣Ҳ˲ôˣһͷ
ѹסϢ˲䣬ȫӡ򽣴ӷ嶥Ƽɵ״̬һöȥڵХȥ
򽣲֪ǣʱޱŭޱȣǺŮӺҲᡣ
֪䣬ȻһΪƽƽ֮˿ӣλ޵Ҫ
һ̣ŮӺס򽣣ۿҪش޵˲䣬˭֪յ͵ظı䣬һɰƥĴ˲佫Ĺɢ
䡪
µײشϣľ
һͷȫ񱩵Ŀھżʿޣ֮Ƕô¡ʱĵףֻһͷǾǻ뿪ڤɽжԶܶԶ
޵ԱԴϢͽشҪǽͨĻʮа˾ҪС
˵ʷΪǱһܣƵǶס
ҵǣкŮӺǣƣ˳ӳΣյڤɽ׼ʱĶϷ򣬾ȥ
һ羰ȪϿɽڣ򽣾һɫʯ֮ϣµȴһƬ԰ס
ޱԴϢอ;Ȼ꼤ĻѹסƣǺָȴáһȻӰԺ
죬򽣲߲ݣ̷ö߼˵ҩΪȥϵƺۼ򽣻ϧڤɽ嶥ߵõĸݣŽȫ޸
ݵĸݰƸ߼ҩҩ
˫ۣſտҲĶЩ̾
ĸֲ֧ʥȼģ̲ص֮Ϊ˻ָƣ㽫꼫ĸգҲ֤޸򽣴Ĵֲ֮
Ҫͣһʱˣ򽣻ǰϪˮߣˮϴ˰
˳ڽоҵس;档򽣴ȽƳ׻ָȶ״̬˵򽣻ĵţ㹻ȫ뽫õʥꡣ
һʥ𾫣ͨʵԴпֱӿֱӽһ
õĳŵ򽣲ǡֻҪʵ񾳣򽣾ʹ֮Ѱ׷ɱңŵԡ
Ԫ̥۷徳ʵ򽣾ͺͲֹһǿ߲ɱ񾳣򽣸šڶǿߣҲʩչӡ֮ɱ
һ˽ᣬ򽣾׼ʥǣΪʱ䣬һصҲʼ
ž
ͻȻ䣬֪ʲôȪϿȶ˳׹ɵϪ̶ˮ˻Ľ
͵һĿȻȻؿ˹ȥ
һҪ򽣵ɴ۾˲ɵԲޱȡ
峺Ϫ̶ʵĺɴˮɴֵ֮壬һͷɫ˿ںɴϪˮӳ£ԾӨ
ҽźŮӵһֻͨһ۾ϳͺŮӵֻʱĺŮӺƺأ˻ԣ֪
Ȼ
ĵ״󺧣ĺŮӾȻҲ˵Ҳпܸ
һתȾӡ
׺ޱȣǰϺ
Ǹ͵ͣ˽ŲתϪ̶


295 ֮
ꡪ
ĸɲӸˬʯڴ
ȼյĻǰȴһ⣬ãȻעŶһǡ
ݵĽŮӺ΢һ
Ůɫ԰ףգȴ𣬿˵
ȴǡǡ෴޴ѾСúѰһ޶ֻʱϵë䣬һֻ۶ˣء
޵ʵȻֲһһ˻ԡϪˮｫǴ̳ѾˣԾûпתļ
򽣺̽˵״ںŮӺǿڣδֲðȻʩȡ
ǿǿߵϣðȻʩȣҲһֲòðһŮ
뵽֮ǰŮӴϰΣֱ̲סҪѪŮӵĽڽʪ˵ɴ¼һ࣬龰ޱȡ
Ҳǳ֮ΣСˣ˱Ҫ⣬Բ࿴Ůӵڶۡ
ʵ򽣴˿̴һ֮֮ǰԼҲǳŶԷ޴սŵЩ̡
ҲЩģĶԷһת᲻
ŮӺԲԵ޹ǰڤɽΪĳĿģҲΪ޶ڵıԲðպս
ҪǶԷҪǾ͵òʧˡ
򽣴ȵеһת뿪ѰҰȫ֮ʥ𾫡
ۡ
˼䣬ͺŮڣͻȻһ졣
һѪˮϵҺ壬ˡ
ΪһһУŮӻתû뵽˿صȴתˡ
⻹Ҫģо裬͵ˣ׼ڸǵʱĶ϶Ȼһ˵Ĵ
㣡
Եúܲ죬򽣵ʱһѸתĿĹˡ
Դӱش֮򽣾Ǿ֮쳣Сġ˭˭˵
¿һȦûзκ쳣ǿľҲûдӶһ̣ԲĴۣȴ͵ת˸ո춯ѵϡ
ˣǵģڵʿȻޱ˵Ҳ
ɲǼ䣬򽣻δǵٴ
ʣˣȷʵڸɡ
ǰǰ㡭
ƤֱȻڸһͷڳɳڵ֣ȻͿһ˽̸زϳ
עŲΡΡŬͦϳᣬſվӵɫ˼ΣصĽŲҲƶΣջǲҾʹ뿪
ʶ״̬ҪɱҲ¡
׽ɲʲôǰشڤɽηжԶ룿
ޣ㴦ڳɳڣʵҲġ򽣳ƺΪǰǳòȴһ㣬
ƲƲ죬Ȼܲˬǲòʵشʵ飺ϷǰģشɽϿȣƸӣΡ
򽣸оڵİȫ⣬ԲдһʡǾʱֻǴ˶ϳƣͻأطһ
ǰܿôһСĵؿ˵
֣ͺŮһءܹԷˣҲöԷǷԼһ顣
򽣻ǵ͹ͷֱһͷļһ򽣻δأŭغǳ֪ˣϽ׳鵤ҩ汾Ϲǣ
޴սУŮȫ˲ơǺŮܵˣءͷѣæŻԵĺŮӷԶݡ
Ϊ֮䣬Ҳǧ롣û뵽ϳ̫أɲ˶ԶڵˣȻ뿪ûлγˣϹҲֻҸæˡ
Ǵ˿̣򽣺ֱֻǸ˵Ƥûδﵽ޵ʵڳӡִڼʵˣҲһ
̫ûаհȻ˳ʯŲһֻݵİڲڵҲֻһһˡ
ﲻԸ鲻Ըжȴҵ߽ϳᣬʼСĵؽϳϵǡ
ǴмѣҹֻǶûз飬ѶȲûã򽣽ĳҩƴ˿ڡ
ˣ˵ڣҪŹһЩȻߣ
ϣֶݺݵؿڵ
һоֹһ·ٵåǿĿʥԶһ
ū򽣴˿ں˹ԼΪŮӵ塣
֮ǰжһһӰͻϮɱ֣ɱȴҪװʥ˵å
ʲô׻桭ѡ
ѹĵŭ𣬹ؾصش߶մŮӵڵ˲䣬򽣾͸ܵһɱ׵档
ӿµǣŮȴѾѡ
Ƽأڸ沼ƣͺһͻ顣
˳Ȼ񾳵ǿʿȻͨ
̲ס˼顣
׻棿Сһ㾹ȻҲ֪
ʱåһıļ̣ƺʲô۵ض򽣡
þ̽飬򽣽ƾĽӴжϳشŮӵʸԴܲ򵥡
ѵõĸϹԪžʯһŮӴս޵ʱƺǴӷ嶥ڳȥ龰
ֱڤɽĿľΪԪžʯΪŮƾˡԪžʯʸպܹк׻棬ȻҲܻӦܹ˾׼˵Ůڵ쳣ʮа˾Ԫر
ã
ĵ׿һҲʶåǲ²⵽޶ڵõԪرû١
ĻˣҲ㲻Ҳ֮Բ׵ؽ׵رˡ
ɫһᣬ򽣴߶͵سǰһ̽סŮӺ󱳵ǰˣ᲻̫ЩԹµҲˣڻҪû٣ѹһʵС
Ѿˣֻåұر͸ðǿ°ŮߣåƺŮΪ˵ģͬھ
Ȼƺû뵽򽣸ˣͻȻĶ͵񴥵˰ֱ
֪å߶Ƚ£ԾڵĺŮӵİȫ
СӣԪžʯ
΢΢һ򽣱ƽһǿ˲ӰΧϢһͣսŶܡ
ĬΣüɫȻ񲻵òһЦ޾֮·оˡ
򽣻ֱƤһֻݲϷĹЦԴǣ˺ܲӦأҲһЩԭί
åֹе֪Ů޻ˣδһڤɽΪ˽޵׻ͨͼ޵֮ͨԴԪžʯ
ΪֻԪžʯܹ׻𹥻׻Ҳʥһ֣޻ȡҽ׻޳ɽ׵ܵǿͨ
˵ڵ׻ʥ
򽣼Ȳ˼飬åԲ٣ôõʥ𾫻пǱޡӹʥ
СӣԪžʯڵ׻ұǷһ飬Σ
ȷϾԪžʯһ˵Ҳÿࡣ
ʵһ̣˵ʲôѾ뷨
֪˺Ůڵ׻ʥʺʹֶνЩ׻ռɣԱĹȴ֮õı
ǰҾκˣɷҪ£Ǻþۺɢ
򽣴ðһԣͩ꽫Ůڵ׻ɵĻҲͲҪʲôԪžʯˣܵõʥ
ֻҪåӦҪðһԡҼȡ׻棬ںŮ˵ҲûʲôΣա
У
֣شĺܼᶨԴǹ
ʵ򽣲֪ǣʱĺŮӸ޷˹׻棬һ͵ڽȫ¶ʩߵС
仰˵ҲǺŮӵ壬ᱻ򽣵ľɨ裬һࡣ
ʥ壬£ٶȿڡ
ţ˫Ŀеľ͵һƺ͵뵽ʲô־ȵؿ򽣵㲻Ԫžʯѹ׻棬ѵֶΣ


296 ɫǿ
ΪƽƽСӣȻԪžʯ취׻棬ֱ˼
Ҫ֪Ů֮ǰǱ׻ˣϰԸ߼ĳϴܶû취
ε֪ڶұ޵ķǳʱڣǲԶǰڤɽûԪžʯ
û뵽ǣ׻ͨﵽ˽׵Ŀֲأѹܹ츳ͨȻشЩƸء
ʶ򽣻취׻棬񳹵׾ˡ
û뵽ǣ򽣷ǵûش𣬷ɱӿв
Ȼ㲻ӦǾͱСˣ
˵һǿʢɱ˲ƺֹĻҪ֣ɱŮӣ˶ϡ
åѾõԪر˵ٵ֪лĻᱻ˲ɱضûС
ͬǻԵԶŻԳڻĿȳ̶ȣƶϳ֪龰
գҪɱҪЮåΪԼȡ롣Ůˣå񼴱ôƻаҲûй˼ɡ
ʵҲˣ򽣼᲻ɴݵɱʱסˡ
Ȼػ˶ϵĵɫҲͨɱ򽣣ȴúŮ顣
Сӣݣ
غ˼ϸѹˡ
Ůˣ񲻵ò򽣵вòϵԪžʯΪ˻ָҲʹñķֱӶˡ
˵취ǺãұӦ㡣ǿп˵ռ䣬û߶̥ռ䣡
巢֮ĸŮӣǽ忴ǵڶԲֱӴ¡Ů֪屻İ˴ĻָҪ
̥Ϊýϵ׻档Ȼ˵̥Ҳᱻ򽣿⣬ϾõģֻҪ㲻ַ
̥ͨ壬ҲУ˷ʽ򽣴Ϊ졣
СӣֻһΡҿظ㣬Ȳˣͻ֮أֻתĻᶼУһƤ̬ȣĵɱ˵
ˡ
˿ٸ򽣻ѡֱӷľǿд˺Ůӵռ䡣
Ůһߣٵ飬Ҳٺνֱִӽ֮ɱ
һ̣򽣼һԸ⣬˷ʽû˵ȴ˿ҵԪһ߶Լ̥˲˺Ůӵռ䡣
Ϊʱаֳɣå޹˼ɵǿƹ
£̥ռ͵ʧȥıױɱ
ǿߵռ͸ΣˡûѪеǿ֧ţ̥Ļǳ󣬶ڱ˵ռ仹ᴦܵơ
ãлͩԪžʯر򽣻һġ
뿪ռ˲䣬򽣾Ԫžʯӳַ̥һ˺Ůӵռ䡣
꣬ϣ㲻Ҫʧ
ףһʹ׻ʧܣŮĻҲһʱԪžʯҲǷǳҪˡ
һûеǿĻͿԶԪžʯȺŮӡϾرѡǵһλġ
Ȼ׼һŮӵռ䣬򽣻˲侪ˡ
ʶʿռ䲻ͬŮӵռƵһƬẮıѩ磬粻ãʵڵġ
۾ǰããıѩһƬãһԿٵصİܣѹ򽣴
ŬʹԼ򶨣˹ֿڲԶһ֮ϣһȫźĳŮ
Ůӻ޴ƣˣڳ⻪ӳ£Ŀࡣ
ǣʲôŸ٣
Ȼ򽣺뽫ĿŮջأŮɫ˿ӳڵ£¶ͼȴһע⡣
٣һ־˵Զħ٣ֻڹżСڣȴԻŮλ㱳ϡ
ؼǵʿйؼأ񾳵ʿ̥ϳԼıͼÿ˵ͼһеһеһʯͷһŻϹ޵ȵǧٹ֡ʲô壬涼оŸصĽڵ㡣
ֻҪڵͨӣͻγͼȫͨɾʱɽһ硣
Ÿ٣Ѿ𺳣׾
ԣŮӵʵﵽ˵弫ļҲ޹ֺ£ܹ͵ھżۡ
ǿΪŮӵʲôˣ
򽣼ޱȣϸضŮӵռ۲ռһ˵ıԴڣܴ￴ЩʲôŶûк
£İ˵ľ־ռҲһΣյľٶоԼԪ̥ʿۣԲŻĿŵԼŮӵռ䡣
ѩˮŮͨ𣬶ͼȻľˡ
أ򽣴ռϿŮӵȻľˮ
Сӣڵô
˵һͼŮӵռ۲оһЩʲôʱһŭ۳ߣֱӺ˶ϣһЩˤ
򽣰ľæջ̽˼߶׼ˣûжå񳹵׶ŭˡ
Ҳѹ֣ܹǿдŮӵռ䣬ʲôءּϿåǰʵԲȺŮӲȥ
͡
һϢյ촫ͩ걻򽣼˳
ƾǿʵܹŮӵռ䣬Ҳܽȴʵʱο塣ΪǱ˵ռ䣬Ǳ򲻿ܻᱻƿأ򽣺ܷĵؿʼʹΪŮˡ
ɫȼյ꣬򽣵־ڣ׾ͱƴ߶
ƶеһ͸ΪʳɳĻͩһŮӵռ䣬ͷͬռڶǿֱӳźŮӵ̥֮ȥ
ţһ״׵⻪Ůڳɡ
ǰĳŮǺŮӵ̥壬ͨĹȻҲܹŰ׻ɡ
ãҵԪžʯ
һĻ򽣵ʱ̲סһ
ֻҪܹŮڵ׻ͲȶԪžʯˡ׻ʱ䣬򽣻Էֳһƾ־ԺŮӵռϸоڵͼ
Լ䣬򽣾ͻԪ̥۷񼫾İҪ
ǾʱûԤϵ鶸Ȼ
һŷ۵׻棬մӺŮӵ̥ϸ֣δɣͻȻըѡ
ֲĻ˲ۼһɫ׵ӡۡ
ƺǼʹ࣬Ůӵ͵һ鴤ʱƺŮ쳣񣬲ʧʱķŭУҲ̶ش򽣵
ô
ء˼䣬һر۵׻ըѣŮӵıֶһ׵ӡۡ
ƺƶأ̥Ҳ޷ֱ֣һͷ塣
򽣴ʧɫһӳȥſ˫۽סŮӵ̥塣
һ̣Ҳ˲ŮŮܲףĬɫǿ䣬ѸٽŮӰڵϡ
ɾʱǽ׻ըѣ֮£ǿĻŮ˵һϢҲҲ˳ȥء


297 ̩
ã
ĵ׿һһǿҵΣӿͷ
µ׻Խֲδɾֱըѡ׻ںŮӵڣ˺̶ξˡ
Ϊ弫ǿߣԼĻ͸γϣòˣ
ԪžʯΣУ򽣼ٲԸҲòóԪžʯ
ҪǺŮˣҲ͵Լˡһ̣򽣲òԼǣҺԼ˸۶Ԫžʯһͬˡ
ȻԪžʯһǿԪһŤռһӾͽŮϲð׻ڣĻ汻ɡ
Ԫžʯ׻Ļ֮׻һ̣򽣲ųһ
ȻЩԪžʯģûа취ã׻ɳٶȱˣ򽣿ο˲١
ҲʱŮӳǱԪžʯͻȻһ붼ľٶ
ŮͻȻ򽣵ĻСס˫ֿŵԪžʯ֫ͬצס򽣡
ŮܲףŮ屻򽣽ס֮򽣾ûۿһŮӡ
ȻŮֻǺŮӵ̥ʵ壬ջ˿ٶ١
ڣŮӾȻֱԼĻԼס
Žǰ⻬۵ļ˸оôĲʵ
¹ײ˫۽ղ
ǿҵӾ־ѳֲס
ȣô£
򽣸оŮӵԼӴǱԴԴԪžʯٶȸѸˡŮӵһ޵׶ܹԪžʯôҲŮӵϣԼ䴫ĻϢԽԽң򽣿ڸ
Сӣڸʲôգ
Ůӵռ棬ΧһˣŲӡ
ŵľһĻЩ̲ס֡
ԭϢŨĺˣͻȻѪѸˡ
һ״ѸٳֻⲢʧĻҪɱ򽣣ֱðΪŮˡ
֪ǣһ̣ʥŮˣһֻܾСè㣬򽣵Ļ
Ԫžʯļģ˵ҲԽԽڵ򽣶֪ʲô
ƬۣĹ⻬Sߣǰķ
һеһУôʵ˷ͳԣ޷԰Σ
ָоƿȻһ꣬ˬкƾǣҲƻõĸо߳
ԣһ򽣳ݳԡ
ȻӴǾĴо
ʱȻţֱĳһ̣򽣵̨̥磬ȻһĲ
嫶䣬ĳ޵ǿһΪϢ˲ұǿ֮Уȫľ־
񼫾
һ򽣵ʶ˲˵ĳ͵ؼת
µ𶯾ȻͻƵף𺳣
򽣸ûϵ״̬³ͻƣ붼롣
ƶϺͱĴ㣬׼ûʥ֮ʥ׾Ѫе׵񾳡
ӡ
ɲǼ䣬۾򽣣˾
߶ͨһûͩıԴǿͨһ߽Դʥڵõ׾Ѫ
Ůڵ׻ֽߵʥݼպĻܱԴȻҲʥıʣ׾Ѫڵ׵Ȼڻ¡
һ˲䣬򽣾ظӦ̥֮ϣֳһֵСͼ
С֣죬ʵ޻ȴһبŲɣĴڸУ
С֦Ҷ㣬еľƬССҶҲǽҪҡҡ׹ȴǳףʲôζʲô
񾳣һ
һҧȫĵһ
ǿͻƻǰͼһٽʵͻȶһϡ
񾳽ĽܣֻҪһƬСҶϵĽڵ㣬ͿԽ糹ȶ
㲻㣬򽣾ϲӣȫ̵һʱһɷŭĽ౻һ㣬̶شʶ֪
ţ򽣻չ̽飬һƥĴһӾͽƷ߷ɡ
۾ʱѾѪŷԼӺŮӵռѾˣ־ع鵽ڡ
򽣣
ŭ紺ըѡʵ𣬴Ĥ˲㵾
ǡ򽣡ֱֶã
ֱɵˣûӽͻƵ״̬лعͱ˹
̥һع˺ǳԼ䡣
Ҳ˵ŭǳˣʶԼ
˲òǵѪˮѸ̧ͷһ̣򽣵˫ͫף͵һʲʲôô㡭


298 ͽն
ͽӣϹۣȻ˳Ϊѡҵʥ࣬Ѫϴɣ
䡪
񱩵ɱŽŭһκݺݺϡ
ҲҺöԷδܷȫʵǼ򽣻ǱһӺɡ򽣼ӲѪ壬ǰҲֽһؿ߹ֱӱ˼
ˣʶ̫ɶˣȻʶ쵰һֱװ⣬ʥĴ֮Ҳ
Ѫӿɫǵͨ죬˵ɺ޵ǣҲ֣ɫ͵طһ⣬һ̵оͳһųҵĻ⻪
Ǹѩ¹åŶǰ
ɲǼ䣬򽣴ʧɫЦĻ湥Ǽʶģǿܹ޿츳ͨУɲǶϼ߹Ǿ¶ġ
ȻԼŬ£Ůһ˦ֹĹ
źǣٹŭյѩ²ٳ֡
žžž
ɫ˿ٶȼ죬۾㣬ݺݳ򽣵ϣƤ
ͬһʱ䣬ʥһʥأ
ħʲôľ綾ΪʥʥĴ޲ߣټʥܽ⣿
򽣣㵽ǻ֪۰磬˰δС޶ԲѰ
򽣾סԺ䷿ɫ㲵ܿŴϵһСѾͷü
СѾͷǱˣС硣ʱ֪ΪʲôСѾͷɫٺͨ࣬᫵Ѫ͹ʱҪƿƤɲ
ܿˡѾôˣǽС罻ҰɣҴңм˼տѹƵʱһ㣡
᷿ſڣһ㣬⽡˶꺺ӣ̾˿
ʥسϺ״ʦһ԰ѹƵңûչ˺СѾͷܴ˰㡭
ܿޱȣͷҲûء˵ţ͸ֳˮ˶ٽֵԼǰҲ˵Ҫĸ
ſںӲǱˣڳɽ򽣻ؿԨһеˣе϶ޡ
ʮа˾ΪĹԨ¡Сֱ˰㣬൱СѾͷ˰ʿʥǷ˸׶죬ǺźԾûв鵽κйıСѾͷ˿һֱػ
ۿһص񼴽ʼֲһֱػʱԼҲҪ뿪Щģ뽫Ǵҡ
ִܿأ˭ȰҲִҪСѾͷȴ򽣻
֪ܿǣʥǷ飬򽣸Ͳ뵽붼ûⷽ롣
ΪĵΪʥǿߺʥһɺѵտ£ܿСԲΣա
ʱˮչ⾰һζ
ʱ˿̣֮ľɽϿڣͷһֻĳеһƬĲݴĿ
û뵽ŮӾȻݻʳҺɽϵѩ¹
ֲڤɽĿԵһ̣򽣾ز׽ѩϵĶݱ飬ʱϳԼ
ǰǰѩһֱչʾԪ̥ʵһֱΪѩ²ǵ֮ʵǿ󡣵򽣾ûϵԷȻǿֵز弫
ռһĻĸо򽣵ֱ
ϴؿѩµ壬˭ȴֱӽ˼XOˡȻ򽣱⣬ҲϵܽӴʵҲûʲô
ؼʱ򣬻ѩ飬ǵ򽣼ӾһȻھûлɹ̫ˡ
ιå񣬿ңӣʲôɵģ
ţ̲סٶֵؿѯʣ˵䣬ݺݾסһë˿û֮ǰη塣
˵Цѩԭ֮ͷǶܵĹ׳ĬˡȻ򽣵񣬳˱ӺͲмȴҲûж򽣳֣򽣷֣ɧţҲŭȫûָʹİȻ顣
򽣽һʲףԭԭ򽣽XOˣҲ˵ĳԭ˵Ҳˡ
ĽֺֺۣЦҲüƽϡܹѹһֻŰԼåҲһֺˬ顣
Լȥ˰ɣ˵ã
ҡСԴԾɲ˵
ʵ⣬Ҳֹһεѯʹѩ£Ǻ֣ÿѩ¶ûֱԸǺǵ˵Ժ֪ˡ
ѩľˮιޣĿֱָԵԪžʯнԵرϵĻ˵ֲеĳȱݡ
ô벻ͨĵʲôռ侹Ȼǣ
֪һ϶ԽߣҲԽͻƣ֮Ȼ
ε׹Ӧ϶ȣֱ仯ûⷽǣ󹦷ǿĸ߼
ѵҲǸ߼
ĵһ漴ҡҡͷ
ܣΪ֮ǰѩµļ򵥽̸У򽣵֪֮ѩһߣΪںɱУ׻Ϯ¾˸ǣת߻ħ
£Ǹ߼ٻ߻ħ֡
ҲΪʲô֮ǰռ䣬ѩ»ܽӴֱԭˡ
ҲҺóԪžʯĻ׻İѩĹһֱӰ죬߻ħ״޷
ѩ¼ʧ˹ָĽҲ˺ķԪžʯûлصԪ֮
ѩµϣǳΪֱͻƴ̤񾳡
ȻڳһĹؼʱѩ´ϣ򽣽񾳡ھȶֻҪΪ㹻̥֮СĵһƬҶϵĽڵ㣬ֻʱ⡣
ʱ򽣵Ϊʥɵ׾Ѫȶ˾磬Ҳ˲̶ͬȵǿ
򽣵Ĵ֮ͨһӡڽõʥҲͩɺִӶһЩ澫ͨӲһֱɣǿޱȡ
Բһɵͨѹƣ򽣾ɱүүҪڵĻԵסһ÷ƿɱ
仰˵ҪϺңֻҪҵΪǵڶĻһסͨ
򽣴ˣ뿪˷֮أֱȷȥΪոͻƣƴʢ
вƣеϦʲôʲô
򽣸뵽ͨаս˺ɱңû뵽ϵһöͻȻӵ
ոͻƣľӲȷ򣬵Ϊʲô
һµ
ڷ֮Χ뿪֮ǰµģΪľǷ㴫磬û뵽ӻˣȴ벻ͨǰȵԭ
ٹȣѵ
ͻȻ䣬͵һɱļսľʿ飬ǵǼʿ˵ҪȥʲôٹΪ󽫾ɱޣѰѼʲôĵرΪͻ׼
˵ӴصϢ٣ܿܺǸոͻƣҪĵر侫ȹ̾硣
ɱ
ɫ͵һֱվȷɫ㡣
ͻȻĶһҲûйʲô
ҲǸúͺҾһսʱˣԲٸǿΪʵʱͻᡣʱ䣬һصҲҪʼˣҲ÷ʥˣ


299 ʬ
һһէСӣҪ׼ȥ˭
򽣵ķӦڿЦ͵һܿתΪ˲м
򽣳ΪУһڻͨĳҪȥɱˣҲڤɽʱһЩ˲͵ºֵĹ
ǲô룬ʱҲ˵̫ࡣʱȣÿൢһ̣ҵΪͿǿһ֡
ûͻ֮ǰڶǿߣҪǵľȶĻʵָǿʲôء
ʱͨԼѩ˽⵽񾳽ǿߣ˾ܹһֵʵ⣬Ҫͨ
Ҳ˵񾳣ֻҪͨ似㹻ǿ󣬼Ϊ粻ֶ֣ʱҲܽԷɱʵĻֲԵľߵ¶ۣ˲ȷԡ
åҪ뿪ˡѩ¹ƿܻҪһЩʱָȶҾͲˡ鷳ݻʳңʥңܹҵҡ
ˣСӣ˴к뿪̫˰ɣ
˵߾ߣأѾȥĳǳ⣬ԶԶش˶ϡ
ҡҡͷ򽣲ûӦͣնɱҿ̲ݻδٹȵʱ֮նɱ
ѩԵʣ޴սй߲߻ħԪžʯȻ£ԾҪʱָٵˡ
ѩ֮ľ𣬼ȵԷ׸ԭǸ⣬Ρ
ʱûĻһصҲҪʼˡ֮ǰҪֳŵӵԼ˽ᡣ
ӵ£ʥõ˼ĺôʵԪ̥
ε׾ѪĴ֮Ϊֱͻ̤񾳣ͨӡҲﵽһǰδеǿ̶ȡ
ȻҲΪʹԼܹɱҵʵԷӰ˲æҲǲʵ
һ
ͣ㣬۵糸ظϵȡ
Ҫǰٹȣӷ֮طĻҪȡ
صȵľ򽣶࣬ҽֵľԷٶȺҲ¡Ҳ˵൱Ŀܻȳ֡
ϰ壬ϵȵƣ
ֱͣĿջ¥һžʹߺȣҪˮ
򽣴ͣƬ̣ЪЪţָһûеôݴͣռȻ
Ѿ뿪ҲżˡΪ׷ϣҲռʲôˡúЪЪٽ׷ϡ
ǿͨʵȻҪСĽΪԼʤ룬ҲսʤֵĲš
㣿Ŷ󣬴ˡ
ƹݲɱս޾ʿŻƹСһ֣ͱС˳
ڻҵĴأսľʿ֣ڻû¶Ƶ³֣˵򽣲򵥡
죬콫⼸̳ܷⴿ͹ȥ
СĪƹ񣬿ò˵ɷֺҲ׾æԸõϾơ
ЦܹսǿʿɱǿʿԲһСܹġ
ǲò˵ĺܲɣƨĿľ̳δݵ߶֮ʣ¡¡һ
ģ
ʮͷ׳ɽذ¡¡سڵһݾǰ
׵һͷʿδԶԶߺ
ս
֪⻹⣬ոոƲˣ׼ת뿪ĵССֹ
ȻõС˵ҲϳЩϵױ־
еĵطµצͻȻ֣ܲѰ
򽣴ڵغž̳ƣԹЩһľʿھջڵʳͺʼղһԡ
һֱĳһ̣һۣͷڵӢӳǼջǰ򽣲ŷеľ̳
ӭϣҵȲʹڸڴ󽫾֮ǰ
ʱһʮսľʿǿߣ빪¹ߺ
սĴ󽫾٣Χע⵽εˣ׷׹ݵͷ
Ȼ
ɫأǸӢ䲻ӣϵϢ
еһҹȻһҿԸһЩצĸϡ
ϢжϣҵʵȻﵽҿľϢѾȶ࣬Ǹոս룬Ҫҩʯȶ״̬
ţ
ںҳΧ˵˵ͷ׼̧߽˲䣬ǲʲô͵һͷڿջ
󽫾
žһ˳ֶ˾̳Ц߳˾¥
ʵ磬ʵϢصĻױʿ׽Ӧ
ҲûҪԼΪĿΪ˺ҡ
⣬⡭˭ֱ䣿
ôĵӣ
һ˲䣬ΧȺ˽͵۴򽣣һ𾪡
Ƕ֪һĿջϰ͵С𾪵˵
˵նɱսľʿǿʵĻôڴ󽫾ǰʵֱԺԲˡΪĴأҾ죬սһߣ
ڣȻڴ󽫾а壬ֱҪ죡
ããð
˫΢΢һУһ˵áڵϵʮ´Ҫж򽣣Ҳֹסˡ
ȻµͻȻΪʲôҲ򽣵ʵ仯Ȼ֪ضʱԾȴڵʵҲѾȣԲǰһΪͻǣʵơ
򽣳񾳣һδﵽѾ̤ġ
仰˵Խ󾳽磬ͨʵҲȫʩչ֪״̬£ĵӻҳǰ
ıأȶְɣ
΢΢ЦŶ򽣣ǿתһεѹˣΪģѸٵɢ𵴳̳
һ̣ҾһԽĴɽǰ·ǿѹȵΧû已ˣڱӿѪӡ
׷ɱĳ˻һѩǰܡҪλᣬİۼ֮أﵶȷսսưġ
ɱ㣬õŶñôܽ׷ɥ֮Ȯ㱼ӣڲñҲһǺǣֻΣҲûˣ
һҡεߵǰص
ֹʮ߰ŵȫһûǿӦеǿ
򽣿Դ󣬶Ҫֹ
Ϊʵ̫࣬ϰзǷͨ似
ԼҪĻԷһܹȫķֵ״£򽣼ͨ죬ʤļҲܵ͡
ҪǽҼʱ򣬳䲻ǿɱﵣ˵еĳɹʽӡ
Ϊһ˽Ĵصսɶʬа鹴ᡣˣʸưô
ϵڨЦͲмٶȿڲˣԴǶ񶾵ٶȼһѻ
а飿Ǻǣ˵ڵǿڰɣ
ЦѣϵļѾΪ򽣵ƶŭŤΣ˶ٽɱӿҲ֪ʵʲôطѸٰθߵģҿԸ㣬ǿʬǰ˵㣬Ҳǧ˿µĴףȡĴ֮ĵλҲûʲôܹƽ
ܹƽǧ꣬ǵĹƽأ˵û㻹Ǹ˲¹ͷ鰡¯գ߿
ԪʵﵽԪǿ߲ܹԼķࡣǿߣհͼС޵˵ҲֻеĴڡ
û뵽ӺϢǿĴڣ򽣳𺳡һ̣ҲƺЩЩƽʬ飬Ϊλˡ
ȴ벻ͨЩʬΪҪǧ꣬ȫ˵ͨΪʬĳ̶ֳ˵Ѿˣӵ꣬Ҳ޷תΪˡ
ðɣҲһΪɣ
˵棬Լǰǽѵһ㣬ʱҲ̲סӿɱȻ֣


300 аȻ
ɽΧĽڲԪʬǿߣսܹ֮ҲΪǧ껻ȡʬǿߵ֧֣
Ҽӱ¶ЩϢ򽣳׾Ƕʬǿ޳ɵνʬ࣬ޱȣ
˵еԪǿߣܹı࣬Ǵû˵Ҳܹġ
أƺǼ򵥵أ
ʬŵʬ飬ǿҲûܹνʬ࣬غͺԷ׵ǧйء
ҺҺֻܿǸʬǿߵĿܣԷֻ֮ģռǧꡣ
ĳӿƶûĻаڳ˿ص޵еʬǿ⣬ܻܿŲΪ֪ܣΪǧǹؼڡ
ɱ
͵ػ֣ŭȻ˹Ĥۡ
ˡ
һǵϢźһִĴ۽⣬һ˵ǰ
ʲôа飡
ۿڱ֣׿ĵȫעŶԷĹ
û뵽ΪѾﵽȻҪֹ
ʬ򽻵ҲһΣϢһ֣򽣾жϳŽɫ⻪һƽʬ顣
ƽʬ鿰ʿʵ˵вҲҵΪһԻиֶεĺҡһʬϣҿ϶û֡
һһ͵شֶһ̣ûпԼĻƽʬѾʧ
㡭ʲô
ϴʱղ׼ƽʬһ־ͱɱΪߡΣȷ˵س֣ƽʧȫռȻֶβҲ˲ɱ
飬Լְɣаħʹ
΢΢ЦĿǳ䣬źҡ
ȫʹðͼֱ˻ƽʬ飬ҳ֡
һΪĿģκ鶼óۡƶûκθеֻԼ޵ҡ
ãԼ䣬ɱû飡
һգҳ׶ŭٲԥ͵شĿֲͨ
Ҳ֪ʲôͨµĹ˲ͽ֮շ飬ѳһ˵ѷ졣
ǿߣʵǿࡣ
֪϶֣
սһŭħСӣɣ
ǿͨƳ£׵ľʿʱ׷׿ڳЦ򽣡ǣܾԶڵһЩˣҲ׷̾Ϣҡͷ
ĵ򣬶󽫾⣬ʵɡ
˶Ϊ򽣽Ҫʱ򽣲֪ʱ̧ƣҲ͵سźƳһˡ񣡡
ˡ
⻪ϯγĥ̰Сľ޴ӡźҺݺݸȥ

ʥǣһʥؾӢ
λӢʿĿĵķ֮أھԶҪ󽫴Ҵȥ
ӢڵһԲʯ̨ǰվһһصĹ³ϡʱ״ʦߵʥسӽʯ̨ϵһ֧Сӣ٩٩̸ؽʲô
СʥصʥŮ硢ִޡؼĴŻݸǿߣһã˶£š
֮аʬŵһѨΪʿУκ˶ν֮һַ񣬾ۼݴ½ʿ֮ڣ
ӢᾫӢⲢһջ߳˶ǿߣжҲûлص
Ȼ֮ǰٹĴԺϢϸڣ˻ھ۾ߣ©κõϢ
ݴ½аǿʬϳθӣɱʢʿ⣬ͷӽ棬ܵĪѹƣʵ󽵡ǶѡһеľӢܵⷽӰ졣ǴҪסһҪմڸҵķֶԵУвɵ£һƤ֮¡
ӽ󣬵ǻԲ첻شڳÿһ˶С
֣治ȥˣ
μӵȺ棬һµ̫ʿׯꪣԶվȺ֮ʥصѯʲô
ʱվں˸ʯ̨棬ɫӡ
ĸѪĶûǰаؽɱʬаȡֻҪܹŷʥأͻõ鱦ͨɱʬȵ͡˺ô˭Ķǡ
ʲô
ׯɫһĿ⾼ؿ̨µ˶٣ֵѲΪûܣ̫ˣʧǴûǰҲܽɱ룬ʲôӣʲôˣԲġңʹ֮⣬ҲҪϻμӡ
ׯ˵ûһ֯κһѪǵʿȲ˵ж񣬵һʱаնɱʬŻˡ
һ̣Ȼ޶ԣް˫ھһ󣬲ݵشص˵ûʼջûڣһҪûа꣬ߣ
ֻСޣһҪ֮ɱѣʹħıСѾͷҪ¶ʱ򲻵ңҲҪһسϴܵС
¡
µĻ⻪ӳֵʧֻں֮䡣
˭ûϵ򽣴Ļӡ˿ֲһӾͽҵͨ顣ڿµĻͨ£򽣳磬һǹսĺң˸͸Ķ
ͨȻǷ
㱻ǹ˲ɱĺңԼˡ
žӡͨɱ£޼᲻ݣ
ӡͩǿܣܹʩչɵͨܽǹûɱǿʿҪǽͨ£ʮʱָο¡

󣬴󡭡Ȼ
˶ĿɿڴɵۡҴʮǿ׻Ҳͭ壬һ㶢򽣣ŵźˡ
Цǿ߶ɱ˿µǰ
ǻҲսĹǺǼѳҲûκˡ
˭Ȼɱս֮ÿ£
ݶǿߣһݽĴʿ
ұɱвܵ岿人ӣ׷״ӽ˳ǰµǿߣ۷׷ס
սںҴºɨģİĻ嶼Ϳ̿
ڣһƲ˫ʮ껪꣬Ȼ˲ɱİ幫ϵǿߡ
岿ˣҰڶࡣЩ˶ĳݣʵǿˣ˭Ľ˭Ӣˣ׷ͶȥηĿ⡣
顪
ʱ򽣶ǹ棬ҽڵʬ壬һѿΪɻҡ
ΧˣʲôûзһǹȻһԲȥлһžɷƵֻᡣ
ֻʮʿǵ˲֪ȴֻĿ¡
ƽʬĿ´ڶ棬ⶫǵȼߵĿֲ


301 
㻹аɣ
ͼռ䣬һʶһ֣ͿסԶŻԳڶŻƽʬ˻һۿԳ뼤ŭƽʬ鳯֣ơ
ԶŻԳ׽ס󣬾һֱѹôˣȻԲġ
Ǻû׻Գе˼ҲǾԳʿǿʵƽʬΧֱתȴûκж
֨
һ֣˻ƽʬע⣬ȷƵĹֽУƽʬתâֱ
򽣾ܽǹǹͨϮɱƽʬ顣Ϊͻƽ񾳽磬ɱƽʬ͸ڻ¡
һǹС
֮ǰûжɱƽʬΪкһ򽣿ûˣֱӳ֡
ǹԪʮ˵𵴳һһǿ޼᲻ݵİԵƣ۵һ㽫ƽʬ鳹׷顣
ء
ͳľŭӻԳﴫ
ʱ˿̣ܹóں¡
ں£
ĵһʶʲôǹ͵صݳâš
ȻԶŻԳ͵ӡ
Ǻɱƽʬ飬ԶŻԳڽǹӼɵˡ
һֱԶŻԳͱҵӣʾ̼ǵһΣǹʱͷԳս񱼡
Ҳ˵ԳܾԼǹͨӰǹη塣
ѹԳ
յǹ棬һһȭԳ󷨽ƻ飬ƾ׵Գ
͵ޣֻбֳҰǿʵŻη峼
򽣴ǿѹԳȻ뿪ʥǡҲ֪ǲΪԵʣŽնɱжڻȥĿҲԽԽǿҡ
򽣲֪ǣս󽫾ңʼսʱһصѾȻʼˡڣģİ̸ɫأ
ҵĵ̣㳼Ϊֹ
飡飡飡
ͬһͷޣԶŻԳڰͼһԭʼײ
֪ҪշһͷҰޣԺصĸ㣬ѩߵһûоǿƵرֶΣС
ãͼռ䣬ֻҪ򽣵㹻ǿԴԴϵ֧ģ
ʱƣԶŻԳȴǽ֧Ųסˣ򽣺ɡĳһëƤһǿޣ˵һ򽣵ǰ׳
򽣷ʥǡǣ򽣸һ̤ʥǵؽ緶Χ͵õһҳġ
򽣣㣿㻹ţ죬ʥɽ
⣬Եúܼ򽣲֪ʲô£ĳȣԲʧ̬ŶԣֵǣԼûнڣͱ֣ڿȺԼƵġ
ǵģСӣлϹģ򽣼ǣ
ɻæһˣڼٷӵĹУ򽣻С޷һ뿪ʥôãСһֱûиݹϢ
ܿ죬򽣸С޷ȥĴʯ󺣣һϢҲûС
ô£
ĵһһõԤȻѸٴ߶ֱʥҷ
£ǵõԼĴС޾ԻڵһʱӦԼҲ˵ʮа˾ǳʲô⡣
򽣵ʵﵽ񾳣ֻҪѭ򽥽ʽͻƽһҲ顣Ҫ˸Ҷº֣Ҳ֮֮
ҲһˣиոշõԶŻԳ
Ҫ֪ԶŻԳʵǿһ۷ʿڶǿ߹Сս򽣸аɱʿǿߡ
ͣ㣬ٶȼؽڣֱʥɽ֮ۡǵʥɽ嶥Ĵ֮򽣲ûмҳǿһӢ˲ˡ
ˣͺսһԵúСǶԷǹɺɰٴĳƣʶ˲򵥣ܿҵҪ
򽣣֮ӣ
ǿ΢Цؿ˹Ǻܲ򽣵ΪĿݺһɨӡ
΢΢һ˵ͷ
ܿ죬˽⵽ҼҲǻʥĹǣʵΪѴﵽ˿ֲ񼫾
ͺãͺã̾΢΢һٺֵ֪кܶʣ֮ǰ㣬ֶô
ȻǺѼ潻̸һ⡣
򽣿Էȴһƺ쳾ǿߣǷݶ̹Ȼľ
֮ұ֮Ȼ򽣲֪ͻȻʣڡһɺ󣬻ѿڶػش
ǻأǺʧ̾˿ǰɱ˲Ѫĵǿߣ
΢΢һ㶣׼˵ڣԼоƺл岻ӵѪ֣֮
򽣲Լ뷨ֱԲ䣬󵨵˵˳
Ǿʱ򣬼ûһʩչһӳ档
Ļ任죬򽣿жķͻȻѣѪΪ˵ֵͻȻĿС
һѪɫ棬͸ű飬ܵһֹ¶ͱݣ
еĻ泡ƺڸ򽣣ʱ򣬺ܲпᣡ
Դ͵һѣǱһ㣬ʹޱȡ
ʲôǲпĸоĵʱԸоԼĵľܵӰ죬ռ̥壬͵һ
һ̣̥ܵ𶯵ǣڵѪҺһӱȼһױȵս⣬Ȼ
ָʹ䣬ʩչֶΣǰġ̳һ档
һֻһѿĸɿһ޼ʵɳǿ֧һ
ǿǿ󣬾ǿ֧ĿľʹκϣԾɲģΪŶִڣ
˸ңҾˣ򽣶ռڹ͡
ˡ
ĳƣ˵͵޷Զɫء
ãܺãۣ֪˵ѡ񣡡
ٶȻ֣һ˸ӳ֡λ龰ĸӿ£һʬɽѪɽۣ֮һֳѪĺˣǰǵĺڰԨƺǵ˾ʱԿ¶Ϊ֮ĺڰԨ͵һ̤ԥǽܿɱ˻δ׹ԨڰվѾ˷ɻң
ʬɽѪԲܻͷǰԨѡǰѡ򽣴⻭п龰򽣵ĵһźȴ˵һͷųһǿ
һǰ޵С򽣵ģҲֵ·
Уر۾
򽣿Ѫʬ·֮۵ǿѡǰĽҲһصǿߵģΪ׷Ѱǰ·Ըգ
بŴҴңãΨʼղ䡣ܹͷ죬̤ضվģȴֻˡҲֻ˲ʸ࿹ǿڡ
ʱĳͨ򽣵ľ־˲磬ǿʢľڽѸǿ
䡪
ֱĳһ̣򽣵ռ͵һסؼϴ̥˲ԡڴ֮У̩ͨ
ֲľף¡¡źŵĳҵأһУ
꣡
һĴ죬絰һĵͿ̥֮ϣֵСһƬҶӣѾ⣬Ų񻪡
׻գֱӻͻļΪ粻Ҫ˲һ״̬ɣ
һ̣򽣲׼⣬ԷȻڽĳǿΪֱš
Ȼ򽣱ΪһҲһҲû˵˭ܹͻһģ


302 
ϣȷҿЦĿ⾼һء
ոͻ̤һϲã׻ΪУ
类˰ħСޣҲǴΰϮɱУΪСѾͷشԲѣ
һؼ壬ͱټָ㣬ǱĬذͻƣ硣򽣸оܲѰڼո뿪һϢ
ֲôöûеõС޵Ĵԭǳˡ򽣼ֱԼĶ䣬Ϣֱ̫ˡ
Ҫ֪ССһֱǴһʥصѧԺڲĳ̶ֳʿƣҸۡҪȫС۰ãҲǹŻˣǶ򽣣Ƕң
Ż֮һʥҳ֣˭˴ĵӣҳֺκ˿û£ֽŸɾĿ޷죡
裬ҵܴ衣ǲ鵽˭Ϊȫ嶨ݣȫ壡ƺǲѿɫ仯ЩŭĿ˵
˵ҲоܲЩ֪ˡùŻңʥǣȻ˽СѾͷˡ
ϴˣʥûвμֻׯС뿪ˣ
һ˫оⱬ
ȥ벻ټʥǣ˭ޣׯꪺɡ
ׯѾʹʿμ뿪ʥǣȴ򽣴Ѱ
үүΪ˱ƿɱ򽣣Լˡ
̶ܴԽԽʥеĳϴܻ֪ܿϹѾȴ֪ܲ
Ҳ˵֪ܿ׷ɱԼ飬ڵõүүȥϢ󣬹ǽ޵ŭСѾͷϡ
ׯҲ˵츳ףխ򽣵ĹϸӸӡνôֻҲзݶ
򽣣֪˼Ҳ֪ǵĹϸ𣬵ʵûȷ֮ǰĪҪ֪ʥػ̫ŵͬСɡȻҲ£֮ǰҲҪ㹻֤ݣֱ׳
ʣ˵һѡܵʧȥȥĻ鷳ˡ
һ˵ݽֱǣʥغҵĶʵ֤ݲ֮ǰǺܲǵѡ
ţ֪ˣҲġлϣˣ
֪ڵԲŻ˵򽣿ɲ꺢ͯô
ҲԼºһȫˡ
ʱ򣬽ֻ֤˼Ļᣬ򽣿ɲ˼ʲô֤ɽֻҪܹСѾͷֵĵˣׯꪣҲνˣѾ
أŶȥɽ·ƿֱʥط
أ㲻֤Ԫ׹ϵһҲҪȥ硣
ѩ˲μ뿪ʥڽʣܿһŮտС磬жôס
뵽ЩٶȸѸգۼִһʥصĴǰ
ǲò˵Ĵɣ׼ʥʱ͵һ˴ʥڳ˳Щײ˸
򽣣

˼ͬǽţֹס˾ȣɫ
ȭͷգһͷް㣬򽣣εɱͶҡ
㣿ͬһ̵򽣣ʾԵɭ䡣ҳΪĻ򽣲͵ؽ
򽣸߹˸ǵûгϣ˸װɵҾ֪һϻμôأ
˵ֻҾ׼ȥŰݷãһǰаء֮ǰûкʹһȥʧǺڰ
غٺٸЦţͺ˿ڳƨ㣬Ρ
һ򽣷ʥǵϢȴ֤ȷϡΪĻŻˣĺܶƻͲòϸıˡ
˲ȷһܹµԼּӺС硣ҴʱԲ򽣵ΪϢƺǿࡣ
仰˵˺ǡһɱ򽣣ٽԼСϵ׶ҿʱʥǿ߶뵽㼤һǰаأаؽ򽣸ɵаڻׯꪣһֻ򽣹ڻĲʦ㣬һԸ򽣣ո
аΣأǰУÿζһʿˣҲ˻ʲô֪
ܹʦһǰаأ򽣵ң
ޱ飬һ󣬼ʥȥ
ĻԵ͸©һϢǾǶԷȷʵڻԼйأҲ˵ʲôԼһ֮వʾԵĻ
С类ܴܾĻĻ쵰Ϊ
ڶԷգ˵ʲôҪȥаأҲҸ徲ĵط㡣뵽ЩҲѹŭ
ǲò˵ſϿͿɾ˲䣬Ȼ͵ش߶Ϣݺײ򽣵硣
ܵһΪϢ𾪣̽һ򽣵ʵ֪֪ˣսʤֻҪ򽣵ʵôԶԸҲ취ˡ
·
ܵ̽һֱںݺѹƵŭ˲䱬֮ǿķ
˲İײŭ֮£򽣻ӳе־š
ĵļһ̯ƾͲһ㴰ֽˣѾûҪڡ
顪
УһεˣݺݷһӾͽ󲽣ɫ԰ס
΢΢һߣû¶ƵأͷҲֱӽʥء
ڵʵ磬Ƕ֡
򽣲֪ǣ߽ڽƵɲǣ͵绳Ҫʲôһ㣬ɫݡһ̣ƺЩ˼ʲô޺޵֡
˶̵ʱʹ磬УСһǺź㶼һҵʵɱ㣬ûɱ
޺޵شӻ֣԰׵ɫϣɫӡ
үү򽣻šҲ˵֮ǰ²ɱүүƶϣܿܳ档
Ϊ״̬ȫԲȥμģڿ򽣻ţǿҪȥ
ΪԼүү֮Ҫȥɱ򽣡аڣҲһս


303 ʥ
лλʦ֡
ʥأٶȲѸסСԺǰԶͿʥصſڰء
ԴС类ݺʥؾɳ˵ӸػСѾͷڵħ֮Ҳʥسӽؼҿ䳤״ʦ֣ʹסСѾͷ
ЩǼ峤ģ򽣺Ǹм
׼úܿߣ֮ǰȵŰлʥسӽ
˭֪ûעǣٶȣʥصӵԣûбֱ֡˵ԷȻ𣬾
ʲôˣ
ʥصӣޱȡȻϢؾԣʥصһЩǿ߶첻
һ̣˵Ŀ⿴˺뵹һ
һΣ򽣲û˵΢΢һֵλˣﲻػˡ
򽣱ȭǱ˺󣬿ŽյСԺľţ̧֣ȴٳ޷ȥ
Ȼ֪ħʲô˵йأ˵аħ綾֡
ܵ˺ޱȣ֪ܿ
Ů˰̫࣬Ϊһǻ㺣ŵļλԶʥأĿľ׽Լ
С˻ԺҹػԣȶԴ˻Ҫףߣ
ĵˣһҲҹǡ
ͷһˣûҵҩ֮ǰ㽫ðڰͼռ䡣ΪǰڤɽõһЩݳݺ͸ּƷҩ
ȻȲ׵ȴʦҩС壬ǿ԰쵽ġ
һ򽣶˶΢΢Щ֣ƿľš
֨ѽ
ľŴ򿪣½Щ΢
еһܿһСԺæµš
£ԸеĽŬһͰľˮ᷿ȥ
һҹ㣬ڷ˸߹Σչһ˵Ůޡ
ܿ
ͷǶ˰㣬ܿáֶԺС绹ܿ򽣶оǷ̫ࡣ
ԥһ£ûٿ˵ֱ̧߽СԺ
ԵʼնҪԣֻԼ֮һᶨֱǰҵ취
Ҳʱע⵽Ķܿ͵طľͰתӡ
㣬ˣܿƽд㲡
ȴóĽڲǼݺѹƵķӦ
ܿá
һ뵡ݰǶԶȦʧȥɫ
һ̣еﶼԵô԰ףô
ߵǰ΢΢˫֣ԥһץסܿ֡
һ꣬ֻΪлϲ׷棡
һ̣иֻ߰Ϊػһã
΢΢һʹҲ֪ΪжأܿĿ˲ᡣ˫΢΢ǰŮӳŻһһӵ
ûзӦסˣĽǽӲ˰㣬˲ʧȥеӵڻ
ֻǾ뵡㲵˫ۣ֪ӿˮ
ܿ˼򽣾ȥϸ̽СѾͷСж״̬
Ѫ¶ںڣ֮⣬Ѿ˼״̬Сȴ֪˵ҲȻԡ
СѾͷСޣתһؽҧעСѾͷСޣ˫ۼҪ
ܿ죬ܿ£򽣺ܿȶ
ֱӽһս˰ͼռ䣬ΪܹûʲôʩչֶͨΣϽ¼СԺһͬս˰ͼռ䡣
δĺܳһʱС綼пҪ档ϤԺ䣬ڣҲ¼š
򽣵Ϊڰͼڣɽӣֻǿȡ°Ķ
Щʥ˵ʲô򽣴Ժӽϵʱһ´¡˵⴦ᱻ˴ָĻ䡣
һЩռ伫ĴܹȡӴķҲڰͼ򽣻ûŵԹĳ̶ȣԴôָ˵¶
Щ򽣱㳯ʥԺȥ
ʥԺʥغĵеĵطҲһЩϴǱ޵ľԺػвΪ֪ĿֲޣЩ򽣶Ǽʶġ
Ȼ֪ӽžסλã򽣴ûȥǺϤ
򽣲ϤԺĵΣһ֮ʣٴδԺĽطΧǣһθӦ˿µϢ
򽣵ľǿ󣬼ϻ˴ε׹ڵõǿ󹦷Ԫ
Ԫ͵һǿĿֲԪлһķͨԪ
˻ԪͽΪڵľӦԽԽǿѾԽܹܿƵʵľ磬ӿֲ
ʥأΪʲôϢѵΪаʬ飿˻
ʥؽؾȻٴγϢȻϢ΢΢΢ţǱ򽣸Ӧˡ
һθӦϢǲСð˲ʥŮ׷أ׷ɱǴΡڶںɽǹʵʱʬϢҵڶΣ򽣻ʬٴν˽أײʥصһǱ޴ܡ
һô£ѵʬǱʥڲɣ
ɫԽԽѿ䣬ĶѾð亹
θӦʬаȵҪôɺϵ飬Ǿ̫ˡ
һʥأΪݽصأʬа͸
򽣸ˣһֱŴʬϢķλ˽ȥ
ڶײʬʱ򣬱ʥصһ۴
һΣ򽣿ƹǴλã˺㣬˽
𾪵ǣ׷ǵϢ򽣷ߵĵʶ
ǴδڵϿȽأ
΢΢һˡǵǴԽϿ޵صغ±ϸӦϢڣӦƺҲǸλ
ô£
ؼǵãӦλãϿȵʱ򣬷һΣյɱǴ벻ʱҪǵɱƵġ
˼ޱȡǿ£һƬҶ±Ծǰ
Ϊ죬ûŻ˸ҵشϿȣ򽣲ûиӦǿֵصϢϿĴȺޣҲº͵£Ϣ¡
ǿľӦ£ǵ΢ŵȴԽԽǿҡ
ȻԽ޵ϿȺ忡ϿҿһȿĶڡ
ǿµǴǶɢġǿ£ﱻ˶ֽţƴڣƺڵ
ãߣ
ԥĵһᣬȻչһͷïֱ֣ܵڡ


304 ֱħ
ʲôԭʯ޸ˮ
࣬Ϣش˾޴󶴿ǰǸһأͷֶڵĽƷ쳣ӣȻ˲ϡϡ
ԭʯ֮޸ˮ̫֮һһ̫ƣศɣֶΣ
򽣴һӶڵĽãܿʩ֮˵ʵ֮ϡ
ֽ󣬲ܹڵϢɢҪ赲ͶϢͬһдڽ롣
ϽתĽԭʯ޸ˮֲǼġκһмеļģѰ˸ȴ˴ʹòý
˿̣ĵ׵ɻҲԽԽءõ󷨽ԽֲڵܾԽˡ
ҿ
Ҳĳ̫أƷķ˫͵һӡᣬһصϢ˵һǰĽС
򽣼ɱƵһֶΡҲƾֶΣݻʳǣĵԪ
ֶεռܹںϲͬȻƾ󷨴мͷ裬ںϹͨ󣬴ӶﵽƿصĿġ
һƿ˴ȻҲܹܽĹ
õĴܿ£̥ȴһҲӲͬ衣Ƭ̺򽣺ɾʹ˽ƷֱӴ˶ߡ
䣡
һ򽣾͸оǵصؽΧ׼žԵסֳˮ
һѪĴˣһմȾܿͻľѪⸯö
Ȼס򽣵ɫȴôÿԽԽ𾪡
ʬ飬ܶʬ顭
ڽû赲򽣵ľһӾͿ˶ڵΡ
ĵͻȻ˺ڰޱߵ۵ʬа顣
ʬ͸ʥأǿʥĴڣҲûв򽣲˼飬գۼ뷨ԼʣԽԽ£ޱȡ
֨
ͻȻ䣬Զһԭŵëʬ飬ǲİϢȻֽС
ҲֽУ˲ٲľء
ɵĶߣʬһͬʱ˵ͶޣûĿն˫ۣˢˢ泯վ
еʬаȣʬһû٣Ϣ䣬ëɭ¡
аѹɱ
һǹӦУһ̽ǹ档
Ȼ˶ߣҲһ̽׼
ΪⶴӦһ޿ƥеʥϢʬа񼫲ͬ򽣴㳹ŪﵽЩʲô
һֱεײʬ飬û뵽ﻹһʬѡ
һضһֱɱʬŵʬаȣ˭뵽ʥصĽȻһµʬħߡ
Զĸ屻ʬŵʬңսھȻһʥضʬ͸ﻹѵ㡭
飡飡飡
۵Ľɫǹâħһ㣬ɨеʬ飬޲߽⡣
ɱһ㣬ֱ
Щʬ򽣵Ķ֣ΪĻɱҵγУ񾳽ĻƽʬҲ򽣶֣οЩаڵʬආ
Ŀһʬǹǰ߽⣬ȴ˿ûִɱķĳ죬üĶԽԽ
ΪԽԽЩʬĴڣʥز޹ϵ
˶ʬʥأѵһζû¶ţûб˲֣
ܣҪ˵ʥغʬйϵĻΪҪĴŻɨʬаȣټŷһǿֳԽԽɻ󡭡
𣡺𡪡
ͻȻ䣬ش붴߽ǧ׺һװĺ͵
ţ򽣿ʮͷɫʬӰս·һӶ˳
ƽʬ飡
ĵһ͵ؽ
ƽʬʵʿѰʬɱȡ
浽ʲôȻʮͷƽʬػ
͵ֹסƣٴ󿪴ϵغӭսη壬ʮͷƽʬһ֣ͬûֺɨһеı¡
ûʮͷƽʬ飬ɶԷɲ뷨
ʮͷƽʬ飬ɢŵǿƣʬȺУͷس򽣡
ս
һȻȣǹǺݺɨ˳ȥ
ԽǿѺΣգԽ֤дܣΣȻˣһҪһ
ʮƽʬѣΪҲûаսʤ
һˣֹܹһʬ飬ʱҲһơ
¡
ǿǹ湥ɨһɱâաһӾͽȳ嵽ǰһƽʬˣѸǹȻһͷԵʬȺС
ֻҪԼƽʬֹԼĻᣬôڲ֮ء
Щͨʬڻ˵ɡ
һһǹһ㻬򽣴һǹһطһкЧЩƽʬ鱩ŭ
ҽƣ򽣻εƽʬԴ
ǺþһЩƽʬ鳹ױŭˣҲٹ˼ͨʬֻҪ赲ǵĽһж˹Ŀꡣ
ۿһͨʬͬУҲʶΣҲѾ١
ƽʬգеıеıķȻûǹıȼߣȴޱȡ
ÿһνӴײ򽣶ΣաΪʮƽʬܻץסʱ֡
򽣼ľֿͨҲ൱Σգζ
ãǿľܹͨʬڵȡġ˵һ֤ܹʮͷʬ۵ʱ
ûãڰʮʬţ׽֮ɱʮƽʬЩҴͨʬҲҳ򽣣׷׳Ŷȥ
ܣûôף򽣻ɱһ
Լ䣬򽣸оϢȾˡֵǣɭǼʥͺ嫣
䣡ءءء
Ǿ򽣷¼׷ʱһµĻһ㣬˳гʬȫϢУΪɻҡ
Ҳû⣬ѪҪʩչӡͨĻҲҪճ
ʲô
򽣻еǹƶҪղסһ
ӡܹͨʩչɵķɻǱˡ
ɵķǿ߹ҲڽƾһͽԼˣѪͣ
ľľ򽣻Ǻݺһҧ͵طһȵˡΣҲҪ⴦аصʲôܡ
ӡĿǰǿͨ
Լ䣬жϳĿ´һ֣Ҳ᲻ҪһɻԸԼˣⲻϺ
ȻСԽһζ߹սǺǰλȻʡ
һϢµĺˣһԲСӱߣĿ
ټСûˮֻвСһЩˮǺˮ룬һߵС֦Ҷ㡣
ɲǼ䣬򽣾ˣƵ˲ʯ
ˮõбԴ֮ˮɫˮݼ
òСͷҲ൱ˡռõĻͩһҲ֮һˮꡣ
ϰеͨӡͱҪҵӦУжϸءһ꣬򽣾˳
һ̣ȴӦǸϢĿ£ƺʩչʲôֶΣΪСȫĵžϢЩϢУͺ֮ǰµĻ
µȴǣһ۾ϳǺ˲ǱˣڶηʬٽطΧײϵǸߣһӦΪϴܣ
䡪
ƺ˰죬˲䣬֮ǰĻӾ˵ĻԺΪģ˲䱬Ŀֱָ򽣡


305 
ʬ鶴ڣȻرṩˮݼ
𺳣Ծ˼άѸپתҺɽȡ
ΪĻʿϰ˵ˣȡҲǴΣ̰ͼСޣӦõ˹Ԩµĺɫˮ
֮ʬа׷ڴɽײһʥصĵӣʥŮһˡҵʱǵĽ̸ԷǴ׷ʬĿĵأƺҲȡ
Ҳ˵ܿ״ʦڵĹؼңԼʥŮһʥأȫ֪ڵһЩܡ׷ʬĿǼ٣Ѱˮݼ棡
ˮкˮһʥأһΪˮ
һЩĹؼһӹͨƺһЩͷ
һʥصƲ޶ǺˮԣʥŮҲԲ޶׷ʬ飬ЩƺˮйءǴѰˮݼռĿľΪˮ꣬Ϊĺɫˮ޶˳֣һΪӡ
벻ͨǣȻʥŮ׷ʬ飬ѰٱԴˮΪɳ裬ôЩʬָôͣµĺʲôˣ
ȻĿȴһǿϵһ
ѵһʥذкʬй᣿µĸ˾ҪĻ֮һ
ֱһʥĺʬйĻǼֱ̫ˡ
¡
˼ԼһĿ뷨𾪵ʴ֮ʡһ֮ǰӿֲĻӺϱ
ԭӾۺѱһֲĻϯڣż͵ɱٶȼֱ򽣷ӦΣգæ֮ʣµ籩Ѿݺݻ
ۡ
һѪＱֱӵ˳ȥ
꣬׹ʱƺϵĳײ𵴣ӡ֮µļؿ߹Ҳܲסѹȣ˲ϡ
һ̣һȻҲͣĵƾʹȾӡ
ˮ꣬кˮݼһܹΪرõˮ򽣻ܹеĵڶͨӡ
һ̣˿ûԥ룬ߡ
ϳϢԶܴķͨش˳תԼһµĻжҲˡ
ҺϳУɱΡһԷĴ״̬гһɱˣ϶Լ
̫ˣһȻ»ȻǺ߲Ը⿴ġ򽣵жԶܶԶ֮ǰ򽣴ȷؼӳ顣
ӽضڰȫӳ򽣾ʹ߶۵糸سԺΧһ·ϣʥصײҲܲʣ뿪
ʥصӶ֪С类ı飬𼱻ǵ뿪ΪСѾͷйأҲû⡣
Ǳû⣬Ҳû⡣
򽣻𼱻ǴԺɿ챼ʥصľٶ
СӣҧôǺǣﻶֵĺܣԽǲ̤ʵԽ˷ܡ
΢΢߳ʥأҸۡڵķ򣬿˹ȥ
ŪףԺ򽣣ΪʲôŻŵرʥء
ͬһʱ䣬Ҹۡ򽣣ﶼûȥֱӴʥɽ档
Ϊһ·ķɳۿ񱼣뵽˺ܶࡣ
ܿСޣİͼռڡɱһپٵСȻҪһ
Ҳ˵ʥǺΣգ뿪һҲͣһµĺת׷ɱĻܿС綼Ҫһꡣ
ȫ򽣴㽫һЩѯ׺ǰаأŲμ壬뿪ʥݱܷͷ
ʱڸۡжϵȵĻش裬һ峤Ͽʲô
ոսݵߣſ֮ʣ͵򽣼Ĵ
ϴˣʥɽҪ
򽣵ضң͸е֣뼱٣һ£뱭һؿڡ
˼תϵ򽣶Ȼǳ˴£ӾԲ˻š
΢΢˶Ҳü߾㵵ļ峤ϽֻͣһĵĿ׻ֱӳ˴
֣ôҲ벻ʲôܹ˻ŵġҪ֪µϢҲûš
ѵǺԼ䣬ʶԡ
ûϵǣȻ޹أȴɱҪ¡
Ϊһʥɽͱһ⡣
ϴˣڵʬǣŻڣʬ£һʥûйϵʥûпʬŵһܾݵ㣿
ˡ
򽣵⣬һöըףһֲ򽣵ƣӺȻ
Ȳ򽣵׷ʲô飬˵ֱ̫ˡҪǱʥҪѳͻΣ飬˵á
򽣣δ֤ʵ飬ݵú󾪹󣬺ݺݺǳ򽣡˵ɣʥشʲô£һأ
ǿޱȣӣ𶯵ôЩ䳾
أסһΣû˵ʥʬǣ֮⡣ϸѯŻʬŵĶԹ
򽣲˵ʥʬħߵأʵ̫ˡҪǲ֤Ļһ޴ĺ䶯
ʱпܻվԼߣŻȴһԼҪʥǱĻǿɾʵ䷴
Ϻǳһ򽣲ҪԼۼҪñͬۼЩһȷŵ֤ݺ󣬲ܸˣ¡
ڣңҲһпʥصΨһѡ̣뿪ܹ˵ɱ˵
סһ֤ʵʬʥǣʱڷԸʥҲ
ԭаﾹȻʬҪ
˼Ķа飬пܸԳܵķ粨ѡϢ̡ѯŻʬŵĶԹҲ˽⵽˸Ϣ
ʬĴŻһ峤ͼ֮ʲôʬаȡЩ꣬еĲǿʿǰ̣ڲ鵽йڵһЩϢеϢָĿĵأайء
򽣻֪ŻֱԼ崫е湦ֱǶӡӡлӡսӡ򽣵ϴ񴫳µ֮ͨһлӡ
лӡɺϻǡ
ٴ˲ʯһӾ뵽ʥǣڽܼ崫ϴ֮ʱѪڸؼΡ
Ǹ򵽵Ĺ廹ʩչţƺĵе־֮ͬ
ϸ֮£ֵ֪ŻĶսνͨУһˡ
Ϊ⼸ֶеĹͨž֮ģ򽣼ǵˡ
ôᣬôܡ񣬼ֱš
һ̣֪ܵͬһɣΪʲô̼һһէˡ
Ҳʱʥɽ֮⣬ҴҵŴһ廤ϴˣʥصСӦһμ񡣲ƣʥؾӢĴѾھҪСȥ
ͬһʱ䣬ҸۡǰֶһЦ
ʮа˾Ǳжδ̼ˣһޱȡ
ʱһʿ⾳֮ʱûңҪܹû򽣣̶ڵаأôͿټׯꪣֿɱ򽣡
֮֮򽣣ѣһµΪүүɣһ뵽Īȥүүɫ˲ͱޱȣ


306 ʬɷ
ʬ°ʬ壬аھȻ֡ĴŻĴؼԼеͨ似Ǻϡ
򽣳𺳣زаصǷǲμӲˡ
ʬŵ޳ԹȻ޷ˡŽаصһԱܿڿµĺˣҲаӵܣ̴ؼ
ҵлӡؼ־ƣҪĴؼҲĻǾ̫ˡ
Ҫ֪ǴɱԼһɱеõġͼһĿռ䷨͹Żƺûκǣ
ɺϣ⣿
ĳ˼һ̶ûʱȥ˼СħĽ֮
ʱҲ򽣵ķӦŪĪ֮ʱһһʿǰ˵ʥصŽ
ǵȲѽȭͷ͵һ
ܿ죬˫ͫ͵ؽƺ뵽ʲô͵ת֮⡣ĿƺܹԽʥɽҸۡǰһ˫âɱ˸
ķ֮ʣʥ겻ɢͻȻʶһص⡣
һʥпµʬħߣ²棬ʬʥǣĻôμߺˣʿΣˡ
кܴܣһʥõһ壬һɱ徫ӢĴ壡
ƶϾޱȣֻһ䱣صĻ󣬱ԥӣֱۡš
޷ȷʥʬǣҲû֤ԼȻ֪˿ܷΣգ򽣾Ͳ鷢
򽣴аμߣҪԴ̽аʬ鳲Ѩܡ
峤ϴƶϣаʬϳܿʬݽĲءҪһʥغʬǣĻһԲ˿ûС
һ֤ʵԼƶҵ֤Ļô򽣾аñʿַͬԸһʥأ
ڣ򽣱뽫Щ²ԵѹĵףĬĬܡ
Сħ֮磬пΪ
ĴŻĴؼҲԼе似ͨơ
һʥزʬħߣǸˣ̶ܴ֤ʬйϸ𡣶аڲμľӢʿΣգﻹĴŻڱ°ʧ
һϢݺݳ򽣵񾭡Խʱ֪ԽҪ򶨡
ҸۡǰҲûзϻк
ףˣôȥаزμҪҪȥʮ¡
ĿϬһ۾ͿϵƣͿڲӦĵؼ򽣡״̬ԽǲöԽ޲Ͻаأɱ򽣣ͷ֮ޣ
衢衭
С˼߶ؿڶϹǽͨѪ硣
ڵΪ磬ֻҪû˵ƤϹ֮˸ʲôҲȵڲʰƣ֮ǰûгְˡ
Щһȣʥؿȥ
ȽаصܺΣԣֵһᣬɱֻ֮¡
֣ɣ
ƺ׼һʥؾӢ򵥺ֵصӴ˸кȻʹó˻мƣֱӶ˴Уʱ䡣
һ۾ϳǾֶƣתģֱʹʯЧ
ˡ
򽣳Ĭֱ̤˴ʹĿĵص궼ûһ¡
򽣿Դ󣬶Ƿǳš񾳽ʵȶǿҲڲϼǿš
壬ǿģ꣡
˼֮˵ʵôԼǿҲһܹսʤԼΪǲͺǿһױҵˣעɲ˴¡
ͽȵаأϣ㻹ţ
ĵ׺¡¡ûбϣƽ̤˴ʹ
¡
һ̥ˣڵаء
һŨĲľǻ͵˫ۿȥ涼деĳɽ룬ɪĲë֮ȫͬ
ȴӦ˲ͬѰϢǾǰֵĺɫɷ˸оƿһڴⷽ絹۷һ쳣ѹ֡˲ǣʱʱι󺮷磬ǡ
ϡ
Ȼ䣬ͻأؼķεĸ
򽣣ϷݹˣΪֹɣ
ʥǾΪ˵ȴ򽣳֣аأΪ˽ᡣ
үүһЩ鲻ܹʥǾ򽣾һˡ
ȷ
ͻȻľٶһ£ֳ֮һ˫΢УӵЦ飬﷢ë
ľٶ⣬Ҳܹ޹˼ɵؽ֮ɱһ˰ˡ
ʲôʱеȻˡ
ЦУвϼתĸ󷨱͵رһ۵ĺâವһֱüĶ
ɵӣ޶˶֡ʵڽа֮ǰͷׯ֮ϵźšһаأƾϵĸӦӡǣ֪ׯꪵȴڲԶѷҪƬ̾ͻ
ɱ򽣣ҲаϵʱׯꪾԻᶯ
ׯƾүү͵鵤ҩԼ̤һʱпͻƽڶ״̬
ĸ󷨱еǿĸǬҹԼյǿ£ѾܹɵĹ
ټׯꪺԼΪ׼һݡ񡱣ż弫ϴҲסɡһаأͳסѡ֡
֣ɣ
һĸ󻮹գֱƿƬںѷ죬ɱ˲񱩵¡
ϡ
һ̣Ҳûаԥǹֱӱ
ɫǹζ䣬д˵Σ𲨶ͬޡ
ں⾳ǹԪɷʮ˵𵴻֮޼᲻ݡ
Ϊͻ񾳽ѰһӡͨԶĵĻǹԪܿں˵ĵ⾳¡
Բһ֮ڣҲûн
ƾʵȫֿڶǿοһͻƽ񾳵Ԫ̥ʿˡɱ֮š
¡¡
µĻ֮ӸԷ˱һ·ƽƿĿըѡ
ۿ񱩵ɱҪײ˲䣬һƿճХ˲Ϣ
ؼʱ̣һɫӰӰ˻δأһȵù̵ƾ籩Ѿ˽ǰһӽ򽣵𵴵ҡ
ׯֵúãɱ
򽣾㵵ɫȴǱֵͬʤȯհţЦУнһȫ
һ̣򽣲ףΪԶԼʵ£Ҷˡ
ҲûоţǿĵˣҲҡսʱƽġ
սˮž
͡
һ˺۵УѪʢһɫֱеׯꪡ
ľںǿͨڣͨգɱٶơϮɱõķر
顪
һһӴ죬ͬʱ
һ̣Ϊ֮ƵˣԼɵˡ򽣣һ˳߸󲽲סΣҵϵĽӡû˽Ųӡ
ĿⱬͲ˫ۣһ
ķ϶ˣҲܸҺ֡û뵽һʱ䣬ׯꪾȻһԪ̥ʿһԾ̤ڶ
ٶȣҪ֪ܹ̤֮һǸ˶ٴۣ˶ѡ
򽣵𾪣ȴϰ£಻ԡһȻǽ򽣻ˣ
ʶ򽣵ı̬û뵽ڻظ̬
һǰ򽣻ֻǺ£һƾһΪȻׯꪺֹסˡ
Ҳ˵򽣾пڶǿӲӡ
һΣɡ
ׯһۣѸĳ־̧֣̽뻳
һ̣еɱ⣬ԨͬƺҪʲôׯꪻڣ˵һķƽꪡ
ĻҪɱׯꪣͬɷɱŰ˼¡
һô
һĹ仯ں֮ɡ޳𾢵Уһ͵عĵһׯ¶ˣΪֲ
֣ʤ㲻ȫƾܡ
ûӱܣׯꪺ·Ҫԡ˵˲·ϵĥʯľħ
ħ·׳
ħŰֲʱ̣ҲɱϰĹؼʱ̡ɲǼ䣬򽣾ӡֱǿ
˭û뵽ڿֲɱ쳣һĹؼʱ̡֮ǰׯֵꪳķ򣬺¡¡˴ܵĽŲڣƾˡ
죬ʬʬɷ󳱡
һŶ̴ٵľԶѸش˶ϡ
ʱǿľ֪Ҳ͵زһɾ˵󳱣ǧڣŵ淭
ãǾʬɷ󳱣
죬뿪ǰܱʬɷû
ƺ֪Щʲôׯꪣɫ䣬ʧСϿֲɱתҪӴܡ


307 ӡ
ɱһڹؼʱ̣һ˵СȻһ˵󳱳·ӣֱӴ˵Ľɱ
ׯתӣк֮
ͬһʱ䣬Ҳ֮£ʬ顣ҿµǣЩʬϢʿޱȡ
ʿʬ飬ٶȻʿ١˲Ϣ֮䣬ׯꪼûüһȺϤ׾ͳڽǰ󻹸ųˮһʬ󳱣̳ؽ
һۿЩʥزЩμľӢʿ
ãʬ̫࣬ǱΧˡ󣡡
ʿ첼󣬿죡
ʬϯٶѸգۼͽӵȺ˽ӣȺʱŷڡǹؼʱ̣Ⱥɫɵ磬ֳ˳ǿ͵ľ
ʥص磬ǽʥŮŵӣߡ
һ£˵ʱĹǣѸٽϳһԲη
һȺµʬ飬͵ȵҲԪ̥۷徳ʵһ־һȺѸײڶ֮ƷҹÿһμľӢΪ֮
򽣡ׯꪣǻŸʲôɣ
ʱȺɫɴ£ԸнֵĲʥŮأԷ㶵ˣȡ
ܿ죬򽣶˲ʮĴֱӵܺ˵ʺ
˻Ⱥɷƣؼʱ޷֪Ҳ׷״ʺж޵ľѯʣѯ׹Ԩµ׺ʲôΣ򽣻Ӧ֮ʣΧ仯
ˡˡˡ
ʱһϢתķʮʿпٴϢ
󷨸յϢһεضϢϣޱȡ
һЩѸ͵ʬ飬ɲסƣһײ˲䱻նѪĽ
ҲƬʱ䣬֨֨ϴʬڷΧԽԽࡣ
֮£ؿЩʬʶûʲôͬǣЩʬȫؼףüĶԻŹֵӡǡ
ѹѹʬƱˣϽİʿŭ𣬽ž;廨ŵķݺݵ˷
죬ιԹΪأսˣ
ȺУ͵ʥŮĻ̻֮ʣָָƣû˲
Ѹٱתʱķͳȥ
һâҫɱƵգۼ䣬ǰһЩʬͱնɱƬһ̣Ⱥͺʬ󳱺ݺײһ
µʬ̫࣬ɱʤɱһһĳܿȺʧȥ˳һЩаصĵʿ޵˵ָ£Ҳء
µĳУǿʬǱʬ鶴ţԴû뵽һ˿µ龰޵˽ԹҲûлˡ
ͬģׯꪴ˿ҲСȺйؾصؽء˭֪ԵΣ£ǿ·һ
ݡ
򽣿ԶֻûΪĴܹСΣ׼ʱһźںؼ׵ʬ飬һʬ˳Ŀֱ򽣡
ڼ˲䣬üĶϵŹֵӡǣವȥٶȱѸ͡
ãʬɷĻƽʬ飬ʵ൱ʿ
죬ǧӡǽ
ͻȻ򽣵ʬΧ˵ʱɫ䡣ʱҵߣĳ֧ԮûǰæӡѾݺݵӡ򽣵Ķͷ
˵ܣδûϵһɲǼ䣬ߺ޺ޱۣٿ
ڽа֮ǰһصĳϴܾͽаڵ˴ҡ
սʿܣʬʿһҲԼȼĳ̶ֳĵȼƶȸɭϡ
ֱǣʬ顢ʬɷʬʬʡʬۡʬʬ
˵൱ʵʬǵĵȼУ֮Ϊʬɷ൱Ԫ̥Ϊģֻ֮ܳΪʬ顣Ժʿʵʬ飬򱻳֮Ϊʬ
ֱӱʽüĶӡǣһöʬ飬öʬɷԴơ
ڹ򽣵ͷʬȴǿʿĿаȣöӡǣһռ䣬̥̻ᱻɡ
ӡǣ
˫ͫ͵ǾУΪһ˲䣬Ŷ͵һƫӡǵıԵܹϮ
𡪡
ɱĻƽʬһʵĹѾǷа֨֨Լ򽣻ֺںؼ֮µĽɫʬ
һʧƽʬɷ׷ŭֱ򽣵Ƹ͡ɿݷʮָצһ㷢ɭĹ⻪Ѷһץ˹ȥ
û˲ţһצɨ壬ߵ಻ᱻڳһ̣˭ףͷƽʬɷΪν򽣲š

һߣһ֡
顪
ֱǰһʹһ졣͵ʬɷͱһӳ˳ȥ
ڵ򽣣ּʮǹΪƣӿ£޿ƥС
û뵽ǣոأ˵ʬɷûӴܶܣֵӲͷݺײȥ
ۡ
һΣƺ׼򽣣͵ͦƴǹֱӶͷʬɷͬʱ򽣱ಳһĳɫ֣ͷʬɷ
໺𡪡
ʹ֮£ʬɷʹƺȥգۼ䣬ǱѪǧʬڵȫʧ
ľ֮Ѫţ
ɵƻµʬɷ򽣺ԥʩչľеѪţӶʬڵҲʱǰϮ򽣵аӡǣ֪ð˳ѵһû򽣵ڡ
ɲǼ䣬ӿһɿµëֱðգۼͽԼ
ΪоӢеľӢ¾ͽһʬɷǿǿʬɷ
ʦֵʵǺǿǺɫϢʲô
ãʦʵȼӡǣƺʴ壬ҪΪ顭
򽣵ı仯ŷ׷׾ˡ
ǰʬɷӡϮضʴܿͻʬܿ¸õȫʵ
죬ֵǣɱ
ͻȻ䣬ׯꪱһĬεȻȡ򽣿Դ󣬲Сӡǣڱ뽫ɱˡȫʴ¸Ļʵûмܻ뿪
糶죬赶ɱˣ
һɱ򽣵׽ûᡣͼƻڶʿһֳ򽣡
Ȼͱʬ鹥ɱľսˣһ⻰׷ױɫգۼͽΧƺֻҪһ£Ҫ򽣷׽ɱ
ʬΣءٳһΪʬɷĸ֣ںԺ
Σ֮£Σ
ҿ˭Ҷ֣ʱ򽣵ޣͦǳ⡣˭Ҷ򽣣Ҫȴ̤ȥļơ
һҪɱ򽣵ϷŹĺûᣬشλʦʦܣѾҩɾȣȥˡǲҶ֣ðɣׯֵ֣ܳɱˣȻˣ
䣬ͺׯꪱܿǰʬаȣ򽣣ͼѸײڶٶȽ򽣳󻼡


308 жɫ
󵨣ڴˣ˭Ҷ֣
ؼʱ̣޶ȺһֱĬԵһ׳͵سǰеâֱӵׯеı
ʥִõӣ
ۿ򽣻Ҳܵǡıӡɻаħͷǲ򽣾Լǰ
ʥʱȻ飬ѹǿƷʶһĻ
һУʾѪжǣѵõ֪
ŮΪüݣʿΪ֪
ʱ˿̣˵״̬ĻħҲֻὫ򽣿ʥǾΡ
ʦ֣Ҳֹң
ĳ֣ûϵͬΪʥصӣ㲻֧ľҲӦһѡĬʦΪʥִõӣӦø򽣴ķգĪҪİһͬðղɣ
бŭѣŵǰ𣬼Ҫ̲סֱӳ֣ʦһ
ⴴվһĿǰĻᣬǧѷ꣬״
ͬģׯꪵҲɱӿ˫âֲòѹ³ȥĳ嶯ʥصӣ˷Χû˻ֻֻܿҪ޷ˡ
λʦؿԴΪأ
޵ᣬֻһΡޣԼ򽣹ϵһЩˣڰʬҲۼ˹ԽԽ
һ򽣻ħ˭е
ǿսֶΣаħ϶ӿֲʱ򣬳˸ֶθʦǰ⣬˭ܵס׷Ϯɱ
ʱϵԽԽŨ¶ŻҺɫĹƻһЩҲס׷
ȻûֱָޣĲ
ǰ˭£˵˲£ҲԲ
ʦ֣ʬɷӡǵͬȫаһʵ¸ֵʱǰнһӡǣ񼫾ǿҲ޷⣡
ۿΧһɧΪʥ͵ʥŮòڱ̬
ȻҲ뽫ĵͽֱӷϵһѩǰܡĿǰƣҲ̫֡ΧʬɷаĿ꣬ɱʤɱһڧЩ˿ɾΣˡ
΢΢һ̾Ϣ󣬲ίصɣԸֵһ˼ͻΧȿɽǣҲӰߡʦ֣㿴ɺã
ãʦ⣬л
ϣֱӲ廰ӦɫȻҪһˡ
߰ɣҲһѸ˾ɫᶨɡ
ܿ죬ڲʥŮĽ£ȺֳܿӪ󲿷˶׼ͻΧ뿪ߣ⣬ֻмӵԼ򽣹ϵͺ
عʦҲҪ
ų֮⣬վߵŮӣЩɬЦЦ
һ˵ĴȻֻŮΪ֧򽣡ܣԵ治һĲ
޵ĵǣͺߺѩ˼Ҳû⣬߸ˣָγʬ
ʱ򣬼ؼŮҲվߣһֱԥֻú޺޵طγ֡
û˱˽ΪˣԼʵҲ
Ȳ˵ˣΪؼǧ谮һһǣ뻹ͷ͵ʴ׵δ֪ǵѡ
Ҳûջ񣬻УӲʦĻͷҲһЩϢԷȻû֧򽣣ƺԡҪ˲ʦ㣬˵һˣ˭赲ɱ򽣡
ȻˣֻԴΪˣλأ
ɫӵؿ˼һۣǷ뿪˭ûϵתͻȻϳ˾˵ı仯
ֻϵŨȻеķǹгȥ
ûж򽣣ϲû¶Ŀ񡣼ٶȵıУ͵عĵһҵѪˣµһӳʧ˷뵽˽ǹ
ľ֮Ѫţ
ǿɱʬɷʬɷڵµӶͨŨѹǹڡ
ߣҲԽǿķϢҲԽ¡
˵УһЩǿߵķΪ֮ķϢѹɱ֣ϢϢ
򽣾ȻʹֶΣǵûбаӡħǹ棬˴һ
ߣŪ飬Ȼû£ҿ߰ɣ
ֱըôǰǵûкʵɳֶԸ򽣣ҪŬүүϮɱ򽣵顣
ȻֶܳԸ򽣣ȴʧȥ򽣵Ļᣬƻ뿪һˣ
ߣߣ
ׯꪣڶʿȺתȥıӰһЦ֪Ķ㻹ߵô
ʲô
ѵıʬаʴħҪֲɣ
ûгʬ鹥ڶʿ׷ת򽣱˵ƣٴС
˵ߵҲǴһ
򽣣ʲô
䣬ܵڿ񱩵ϢҲֱֹҪڱͻȻϮǾ̫ˡ
ȴĿЩؿ˵ΣͷȻ֪ɱ̾Щ赲ʬɷа飬ǵǰɽ¿ɣ
ô˵һֱܵ͵磬ɫ䡣ǿƳ֣ǰڶʬɱһѪ·ֱԶɽ롣
֪һһΪ磬Ҳ̲סɫ䡣
վڸ߸ߵɽ¿ȥֻһƬɫĹâ֮
֪ʲôʱֵĻƽʬɷһɫĺԶʹһߡʬɷ֮ȣֱСˡ
ʬɷ񳱣
ǵصĻƽʬɷˮѸӿ˹գۼҪֽɽ롣
ʬɷǸǿʬɷа飡
ӣжԶӶԶ
ȺУһЩ֪ʿѣҲӦˡ
ʱʲôʲô󷨷Эͬսȣͳͳ׵Ժ˼һӾˣû񱼡
һ൱ʬɷ˿ֲҪǧƵǿʬɷһܵ
һ̣ʥŮҲʧȥ֣˶·񱼡򽣺Ҳû⣬ϣ뿪
аؾײϿµа󳱣һһ£򽣳׺Ȼ
˵⴦аʬĳѨĴŻʬ屻°ӵڿЩǿѨ磬пܡ
ȵȣȵҰ
Ⱥһʿˤһӡ׼ʱֻؿһۣһںı¶˳ѵػͷ鿴ʬѾ˳һ˹ûѾ˺Ƭ
찡ܡ
𣬱ң
ܹʸμʿһʵΪ˻֮£һٶȴﵽ˼¡ϧЩаʬٶҲԽԽʿ׷ϣѸٱƽ˳û
ʬɷ˳УһʬʵޱȡֻҪһʬɷס΢ôƬ̣գۼͻᱻ֮ʬû˻
֮䣬СӾ˲ءʿɫƴ񱼡һЩ˼£뿪󲿶ӣͬӴܡֱӺ俪棬˵¶ܡ
ϧһжͽ͡
аʬ鲻ʵˣѪʢĸ֪㵽ﶼᱻǷ֣ݺ˺飡
Ĳҽ˷ⲻ֪ںδɽҰлصʱ򣬳ǰ򽣵ˣ¶Ȼһ٣ֹסתһʿ˺Ƭ־ŭ
Уƽʬɷʵ̫ˣȥǶҪ
һֱûü˵һ仰硣
ɫأѸٴһΧĻָԶһƬɽǿ͵崣½ǲܵĺȥǰᣬЩʬɷôлӵ
ѧԨǾдҷ緶ôûҲ֪ԷжԲģ˵һĵ
ߣЩʬɷ
ͦ˫ֳֵݵӭŹʬɷ񳱡ɱ죬һ˿ĳâ¶
ãߣ
ܹϣ΢ȭ뿪
Ȼû߼ͻȻͣתһȴҲһվ
ʦܣܹʶʾ׵ֵܣˡЩʬɷסǻгһ㹻ߣٴУһԥ
򽣵Ȼס赲ʬɷ󳱣עǱҵġΪʥصӣҲա
ʦ֣ˡҲҪ㣬Ҫһ赲Щʬɷߣ
ͻȻǰװ׽ӡú߲ע⣬͵ֿ̧סԷҪѨһѾͽ׵޵ߡתԽԽʬɷ󳱣Ҳ˷Ļᣬ򽣲˷Ȼһ͵ڿա


309 ޶ұ
䡪
򽣰ڿյ˲䣬ԭڵĵչԲӦ³ǳ
ǿʢϢۻƥ
־еĹž֮һ
һһȫʩչͨչֵЧ
ˣ־ǿɶ˻ӭʬɷ񳱵ͬʱ͵ؼµѪԶԶȥһѪɫףһɿ񱩵Ϣ֮ԶԶش˳ȥ
ʱ䣬ľӢʿʬʬɷ񳱣ȫһѪӿããаأȻһˣڵѪ漴ȹ
ľ֮Ѫ£
Թʬɷ񳱣򽣲ڵ͵أֱչֳԼͨ
ҪﵽƽʬɷĿģȻҪоԵѪ̼ͨȫױȣȫﵽԤеЧ
һĻǾʧɫȫֹס˳ȥȰ򽣵ĳ嶯Σ˭ȥﲻ򽣣Ϊۡ
໺𡪡
ݵĳźĻƽʬɷŭ䣬˹ǰ漸ӽʿĻƽʬɷһͰѼʿץ˰գһȺʬɷ漴ӿȥʿգۼķѣѪƿա
ױȵѪѹʬɷŭͷٳȥ
ܣܣ졭
ֵǣ쳷
ҴľӢʿľشӹͷҲصͳȥ
ʦܣأ
ۿǿƿԼԳΣѪڡ
򽣲ս֪Թʬɷ񳱣һҲ˶ã򽣵ļƻ
һ򽣣תͬĵ޵ˣǷƬɽٳ˹ȥ
¡
۳ʹѸԶȥıӰ򽣵˵ͷ漴˫ַɣһӡ͵شµĴ
ͷ˻ɢĻƽʬɷ󳱣ûдæ֣ǽʩչҰӡͬʱѸɢѪҲ͸˵
ΪѪΪնܷԲʮɷΧġһɱ
޾ʬɷ˭ҲһȫסʱɱõӴѪʬɷһܹһһӽԼû
֮£ܶʱ佫ʬ˴߲ĻᡣԼԣжȡ
໺𡪡
ϣողµľɱͷá׵һƽʬɷѪһײɱķѡ
ЩʬɷѪջ󡣼ͬȻûʶΣաһԴ󷢣ǰ̵س
ľ޾ȡ֮ɱ
ڴ֮ϰգɱڡ֮䣬Ѿ˳ɰǧѪɫ֣ݺ˳ĴȺƽʬɷڡ
ͦһ̣򽣾׼뵽Ӧ֮
ֱǰ׷֮ĵıʣƥ֮ȴ顣еǰıǴɷ汾£
ءءء
ѪɫִڵĻƽʬɷƬ̱㱻龡ΪɱĽʬֱӱ黯Ϊ۳ƿصľɱĽɱΧֱһϣʬɷ޲壬ֱ
һ̣յ򽣣ƻ˹ʬɷ񳱣ɫƽ䣬ϵ޷Զ죡
ʱ˿̣Զķɽּ䣬벼˷ɱĲѨ֣װȫ˵Ӣʿȫ𺳡
ӸԶԶȥˮһʬɷ˳ͻȻײһ᲻ɴݵĦӣǰĺһӾͣнӽɱĻƽʬɷһ⣬Ǳƥɱ飬ǱһɫĴֶɡʬɷ񳱣һǿл
ȺУ޵ʮΪľӢ׼˰ȫɱȥӦ򽣣ڿһ龰̾ʣľ𺳣
ǿͨ˵а
򽣣򽣣
ү⻹˵֮ͨôһ赲ʬɷ񳱣
пһĻʿ޲Ѫڣױ
˵ʩչɱֶһ壬ôȥʬɷЩһ䣬ǳųƬĵ¡

ԶԶѪɱɱβѡǰ򽣵Ͳ¼ɣ޵ݡ
Ҳ˶еΣ෴ȺгĬׯꪣȴɱضԶĿɱ󣬲֪Щʲô
նһа񣬳Ǭ
Ҫɱɵɱɱɱ
ɱĵ򽣣һ߷֣һŭ
ʬɷ񳱣ɱʤɱҪɱתҪȫ֣ӦɱЩʵǿɱĻƽʬɷ
ƾŷͱǿصֵʬɷ񳱵ĳأ϶һЩѪܵĴӣȻƤˣ͸Ѫȴ
ǹ棬ȴҲȥѪʱһãЩĻ򽣱ؽ޿ɾҩֱӻʬаȣΪһԱ
Ѿһŵ֣˾ǰԻᱻʬɷ˲ûɣطпܳŵ
ССľɱƽʬɷꪳɳʬɷԽǷŭǵĲɢĳѪֽŰɱΣ
һ赲ǵ࣬˶ов
ʬɷһط񹥻ͼ򽣵ķͬҲԽսԽ£ֶξʩչ
ɱ֮⣬Ļƽʬɷ򽣷ǳ״սȡȴ֮һɿɱ¾սѪ顣
ԴԴϳȡʬɷڣġڴʬɷڳȡ̫Ӵ޷ܣֱչ˷ͼ
һǹһֳŰͼɱѪɫֵĹ
ʬɷڵɱһȫǹڣ޷ܵ㱻ֱ˰ͼһάַСھ綾С
ǹͬ򽣵һּ޹£ԽԽǹÿλգƱظӰ㣬ɨƬʬɷ
ǿµǹͨһʩչƱغ俪һƽͨţҪƴߵĻҲûлʬɷ񳱡
أ֮£ͼڲռ䷢˾˵ı仯棬ΪͼСҲǱĬı仯УǳܴԺųϣһ˿Ϣ
һ̣򽣸֪Щ仯ȫעʬɷʱ򣬶ûвռ̥ı仯
ܵ˳Ӱ죬̥⻪תâԽԽۡ
̥С˵ı᫵СɣǱע͸ˮһһطĵڶƬСҶĽڵ㡣
򽣣ô
ţţɱڡ
װȫİʿУѩˣޱɫֹһѯޣ֤򽣵İȫ
˭Ҳֶ֪ܹãʬɷɱ֮ʱƣ򽣾ͻԽԽΣա
ͬģ򽣻ŵĻش𾪲ѡΪЩͨʬǿʿĻƽʬɷ
У˭ı£ܹʬɷмôã
ʧõ򽣣һаأٴΪ֮𺳣
һ̣Զʬɷ񳱣ʥŮʥһƽ߰ĵӣҲ̾硣˵ģΣ֮УΪ˵ֵʬɷ󳱵;ģΪ֮۷ˡ
Żң𣬹治ͽ
˾ƿһ𺳲ѣ

𺳾ȲѣȺеȴԽԽŭӡ
򽣶ʬΪпܱѪеؽ赶ɱˡʱƣף򽣵ʵֲ֮Զ
ҪҪûȥʩչֶν֮Ϯɱһ˰ˣ
ͻȻ䣬ĵһᣬ˸ɱĿ⣬͵ؿԳĬׯꪡ


310 һ
򽣱ֳǿʵȲ㿴ʬɷΧϣȴԾ밵ʹϮɱ
ĳ̶ֳ˵ׯꪻҪնɱ򽣣죡
ʦ侲㿴ЩԴԴϳֵʬɷѵΪ֮ܽɱ⣿
оĳ嶯ׯظ
˼ׯȻסҲ뽫ɱһΪʦܰʤҳԩҲܹ֮ʩӸļƣһҡ
ʱ֣϶ʬɷΧܹɱ򽣣ͬһܴѾƹˤƴ𣬵һܹΪˣ
꣬ꡭ
һϢըѵĴ죬ʱ򣬴򽣴սʬɷ񳱵ƿգԶԶׯꪵĶϡ
ͻȻ쳣춯ðڵˣΪ֮һ
ţǿľɨ˹ȥ򽣾˴ң󲿷ʿԸ⿴⣬Ĳѡ
ʲôӴơ
ǣ˲ûз򽣳ֲеήƣһ쳣ۻ־ܣǣؼΪصϢը졣
˾ѣʥعϵ磬ҲԵصɴ۾ͼ屻ʬɷΧ򽣣׳ʲô״
ʵ˲֪ǣ֣ɱĵԼҲĪ
ڵķѣһ޷ƿɱĸоǴʬɷӶͼֲסˡ
Ҫ֪Ϣʿڣ֧ŷ似֮ͨܵԴ屾еĽȫͬʬɷӶûд֮ǰǲֱתΪϢģֻΪܵ䡣
ڣӿŴʬɷȴֱաֻһսһ߻գ벻
ʬɷش壬Ҳ򽣴ܵʹࡣһѹƲסҪֱӱʬΣա
ڼֲסһ̣ʩչ޴ͨԶ˭뵽ʱͷƿ͵سһµϢž졣
̥ǡ
򽣺Ȼţ
ͻȻ֣üĶռ̥֮ϣֵСϵĵڶƬҶӣҪԭĵתѪȻѹľͺɳĮȪ㣬һӳһٰʮȵĴתš
أ򽣻оĹ磬ڲ죬ת˲˾ǳ˼硣
ѪУвϸǵĿͺÿһ緢ڣ̺űըԵ嶼ҪܲסҪѿ
ڶô
һ̣һƻõĸоȲʵͻƵһŶãֳͻơһȫԵ״̬£ֱ˼顣
ʱռ̥岻סҪؼصϢڡ
ꡪ
ڻӦռ̥壬ƿմĴһѸٻ۳֣Լɼ磬ըҲԽԽơ
׽٣
һΪ֮𺳡
һͻƵʱʥɽɵġǴξĴУռ׷һĴ
Ǵȴ׽٣Ρ
һԪ̥̤񾳣ζųΪʿܹԼһʱڵ˺ˣѾ˷˵ıʣزݣȻɱʵԽǿȻҲԽֲڻƽʬɷܲаأҲ¡
׽٣ʿͻʱ׽ٰ
찡ޱ޼ʵĺɫƣ׽ٵжֲһֲʬɷҪ˲ɣ
ʬɷ׽٣ҲԺ಻ͬ׽ٰƶĿֲܣӦʿͻƵסѵǡ򽣣
ƿ֮ϵĺɫƣʿ۷׷סܿ˲µҪͻƣʧɫ˭벻ͨΪʲôҪʱɽ١
ʬɷΧϡټ˿µĽף򽣼ֱ
ãֿ϶ɼǱ뽫ȳ
ȺУɫ䡣򽣵˽⣬ԷԲǸһç򣬲ʱѡΪ硣
ΨһĽͣɱ¾ٴͻƵѾѹƲסˡ
ʱ׽ٵĻֲܼܿסɢֻн򽣾ȳѹƾ硣Ժ׼ͻƵ
ȥҡ
أ׼һȺеͼΪľӢʿҲ׷ͦ
ʱʥصȴһסޡʦٵһȣ
Ҷ𼱣ڼһ֣ҲȲ򽣣ʬɷ󳱵ĳܹô˵ʵԶٵȵȿ
µĻƽʬɷ񾳵ʵһסܿͻΪǧʬɷĿꡣʱȲ򽣣ͽ
ɱɱɱ
ɱУ򽣴ɱ䣬ڵԽԽ񱩣ӿѪҲԽԽȣΧĿʼŤ
ʱȣ뾡ɱΧѰҰȫڣ׼׽ٵϴ
ϸ̥̽򽣲ųŪΪλ޶˳ͻ׵˵İͼйأȷе˵ǺͰͼСйء
ڵʬɷӰͼڵܿ򽣽ǾסСԺΧһİȫռڡһһʬɷӳѹС絤Уάַ򵤶ӡ
˭֪һЩֱӱȡͼռʬɷȴӵر˯ԵСӶᡣ
Ҳʱ״ˡܴС޲ܹͼڵʬɷ޾еʴա
壬СϹת˸ɫʰ쵵Ĺ⻪Ƽ뻯һ˾˵Ķұ䣬ɢϱǿϢҲ״̬£򽣵̥壬͵¡𶯣־ʼΪ硣
һӷӳ˹ͼķСǰͼ飬ΪԪ˵ĿС޵ľ־̥彨ĳصϵ
СհͼڵʬɷƼ뻯ǿұ䣬ԼҲΪС޵ǿͻƵס
Ҳ˵ͼС޳ɳǿܹ򽣵ΪӸ
ޱȣȫšǰҲ˵һЩϵţڵħһаޣԼֲ̥һЩȼߵڣȴǿһ̶ȺֱӽĨɱӶ޵
û뵽ȻҲԴСϵõͶǿô
Ǹоͻ׽٣ȴûһ˿ϲĽǡ
ʱͻƣ治ʲôʱһзֺ֮ͻᶪ򽣴ɱһѪ·뿪˵
ɲò˵ʱһ˳ԽԽ㡣򽣶ɱƿأͦǹ׼ȫٳ˲䡣
𡪡
һĺХ͵𡣽ţǰԭɶ˻Ļƽʬɷ׷׳ˮ˱˿ȥ
ã
һ龰ĵ׿һزһ˿Σա
ɲ޴ΪԼɱͦǹ棬Щʬɷ¶˱ܡ
ߣ
򽣱һǹǿͨ˳ƴʮ˵֮ǹгϴһĻֱеĻƽʬɷгƿһͨ
򽣺ԥһͷͨڣһеѡͻΧ
ǹ۾㣬һƽʬɷâǰ顣
ʱ׽ٵͷҹУ򽣻оľڳθߣϳֵǹͨһֱĵ⾳Ҳںϵļ
ûʱõߵ⾳򽣵ǹͨʼͣڵڶ⾳ʮ˵Χ
ں⾳˾ˣҪں˵⾳ǹ;жʮߵ𵴲϶ӿֲ
ȥɣ
һǹ棬֮¡¡ƽٶƲɵغ俪Χ£ڶƽʬɷ
ڱѪɫֵķ£򽣽̤ƽʬɷɱһֱѸٳڵɽһ·
򽣷ǳͨʵǿı仯ʲô¡Ϊһǿڲôͷ۵׽پͽ͵غ¡
ں׼֪׽ٵķռץʱѳΧ˵
쿴ʦ֣˳
ã̫ˣܣ
ҪҪӦ򽣳Σֵʱ򽣾ȻԼ˳ϲ⣬
໺𡪡
ûǸ˶ãʬɷٶȴһµĺХ
ţһοĻƽʬɷʬɷڿն׷ȥٶȼ죬תۼ͵Ʊˡ
һʬɷͬͷƽʬɷͷ޴˫ɢѪɫĹ⻪Ϻɫת
ȵ弫Ļƽʬɷ
һۿͻȻֵʬɷĿֲ
ʱ򣬱ʬɷ׷򽣣ȴûлᾪӶǹɨȥ


311 ߱ɱħ
ͻƲϻָʵǹɨǿƳʬɷΧ
Ϊ˳ʬɷΧΪ˾׽ϴЩɱʤɱʬɷаȡûϵǣ򽣰˰Χ˲䣬ʬɷдһŰŭ
Уһͷ;޴Ļƽʬɷͳٶ֮զࡣ
ͷƽʬɷûۿڣ˸ӳѪĹ⻪ޱȡ

оֲӿ˲䣬ͷҲûأֱӵתǹ⣬ɨ
ֲɱУʱֺԥսᡣ
ȻԤϵʬɷУǿʬɷ򡣿ɲ֪ΪΣͻȻĳĻƽʬɷȴҽּɵ㤵ȫΪԷ弫ʿǿʵһֹܵ

ȻǹԪʮ˵ʬɷţ뺣Ҳǽײ̶ޱȡ
ȷӲ
ɱڵ򽣣ſµĻƽʬɷš
ǹѾڽǿ󾳽ʵȻҲûܽԷˣ˺۶ûС
Ǿʱû뵽ǣڵĻƽʬɷ͵𵴷һ񲨶ʿ쳣ƣһӾͱ򽣶˹
ּˡ
а￨סһʯ飬﷢ë
˭ͭ壬󲽣
һǿа龹ȻܹԼֱšδţ˿벻
ʱ˿̣ΣȻҲԶС˿һţҲҳ
򽣵ǹͨԽɱ̽ȡھȻƽʬɷƤûлơҸǣǿԻƽʬɷʱɫ˲䣬ˡ
ô£
ݺѹĵ׵ľɣɫصؿ
Ҳ֪ʲôʶ㲩ʥصӲ磬Ҳһɻ
ң
˭û뵽һ̣ʬɷڳĿճУԻƽʬɷ򽣣Ȼ
˭ִ֪ʲôȻ˷Ӧ⻹򽣵һαֵʧ̬
ʵҲˣû뵽ǰĻƽʬɷȻͺйء
˵ﵽʲô
ֱɱǰĻƽʬɷȻ˵̳˺ҵһ˿л־˵ϴʩչͨһڻɢһַʽ
Ϣһըף˰زʱҲŷӦ
ʶķ֮أҲİеĽءǱ˵Ǹʬǿ֣߳һ˿л־ʬɷϡ
æаأûлѯʱľλáû뵽ķ֮ء
ΧĿֲʬɷԽԽɡǵú˵ǿ֮нףǧƵʻлΪۣȡİ֮׵λ
֪ô£򽣵˼άǧʻл꣬һ뵽ʥһʥڵصؿڵаͺߡ
˵ӲɱһΣһ亹ͦǹɱâ
аغİķؾȻһطﻹд˵пԪǿߵʬǿߡ
뵽ǧʻлʬʬйأһʥа鳲ѨҲʬŵʬйءζʱйʬϢͷ޷ϵһʶһʲôܣƶϵĿ²⡣
֮ˣα֪ô࣬ȥ
ûڶ˵ֱӻӶ˸ľ޴ȭ棬ֱɨ򽣡
¡
µգδ򽣾͸оӣ޸Ƽ㣬ʱҪ䡣
Ҳ˿ûӱܡֱӽͼϢԶŻԳٻ˳ֵֵʬɷҡ
ԴշԶŻԳ򽣾һֱڰͼռ䡣Ϊǿƣ򲻵ѣԲᶯá
𡪡
Ӱ˸䣬һͨĸߴޣƾճֱ֣Ӻʬɷҵȭײһ
ʬɷҵǿԶԶԶŻԳڵܹ⣬һӾͱɣѪģ˿ڴ۶ϵİ׹Ƕ¶˳
ҲƬ̵Ĺ⾰ٶȳûǿɱУӡ
򽣲޶ԶŻԳ赲ɱⲻ硣ڣô޷ҵȫʩչǿͨУҲֻܹͨʬɷҿˡ
䡪
ԤеһֲͨˣٴʩչǿʬɷңҲһܴһӲֱӱĻܷٻٿƲ
ȵ弫ǿߵʬɷҲܹɱġƲûֱӷŭس򽣣ץһѶ򽣵Ŀڣаͽ࣬ץϡá
ӿµԶŻԳƾճ֣ٵ򽣱һıգۼ䷢ĿϾӣ̾
Ȳ˷ӦΣյʱƿ֮۵ĺɫһֺһµ׵
׽١
ã
ȺУ̲ס
ڵû׽ٳ֣Ҳסͷʬɷĳٴһ׽ٵĳ֣ȴѩϼ˪ڼ򽣵ıȻ䡣
츳ֶͨһܼΣͦʬɷ񳱡
һĴҪǰ䣬졣˲ٿ˫ۡ
ɣ
ɾʱƽʬɷַһֻ򽣲У͵Ĵһ۳ɵľ޴צӰ˽򽣡
Ŵԣ󻹱򽣻ɱһС򽣵ĳޣʹ顣лָ𣬾;Բȴ׽ɱ
ô棬ô޷⡣
ھ׺䶥ɱ˲䣬ٶȿһĻĻ档
˵һ첨У򽣵ͷһƵֻᣬֱӭ׵硣ͬʱ򽣲Ѫˮƣһŵ浯ǹ˳ƵݳֱӶʬɷҵüĶǹǹ棬ƫУôʬɷüĶӡС
һ̣˶һǰŴ۵׵⻪
ǿʢ깥ÿµķСӵʲôͷ
򽣾طһٺɱʬɷңͼ赲ͷ׽ٺȺһֱ۲սʥŮ
˲ȴ㲻ĸ֪ɱ깥ҲʶȻһӾ͸Ӧ˳
ɻǣʬɷ꣬򽣵ľ깥Ϊܹã⣬Ҳֻˡ
ʬɷңһƲлһƣҲһ㲻ֶι
򽣣ţ
죬ҵ״ʲô
ֲսϣĶǡɱ˲Ϣ䣬ȻԼս˶侳ĸоΣĲ򽣣Լ
ΣУҲ޷׼򽣵޵ˣҲ׷׾ԭء
˭û뵽ֱǾתһŵضųлԡѪǸˡ
¡
ֱһ̣ڶ׽ٵľ촫˲Żع׷˻˰ķ
Цʱȥܰʲôæǿ׽ٵǿȡ
ڣɱ
˭ûϵոճȥͼ򽣵УһӰû˻ء׽ٹ⻪ϵ˲䣬ӰɱȻؼ˳ȥֱ򽣣
ȺУۼʿȻ˼飡


312 Ѫսʶ
깥ͨϷǹȻܹɱȵ弫ʿĻƽʬɷ
һУ򽣻ظͷ׽ٺ˫Σѹ½еġ
ʱ˿̣ԼЩүүΪλûɱ򽣣
ɱ
ĵ𾪵˼㣬Ҳׯꪻ᲻һˣ򽣡
һɱƽʬ飬Ѿǿ֮ĩеڶ׽ٺ¡޷ϮɱôԺҲͲᱨˡ
¡
һըУֱӶķĸתݸ۵Ĺ⻪Уһƿյĳɫһе򽣡
ڵ֪ƴĸҲѽɱΪƽʬɷȣһ
Ҳѻʯǣ򽣻ûзʥǵʱѾΪ׼һݶ
ɱ弶Ʒ
еɱƣΪżƷﵽƷɱ弶ʦƵġʿǰһ񼫾ǿҲ档
ɱԵɺϴһʥõеõģҲƹõջ񡣱ɱүõģû뵽ȴƴʱ
䡪
ɱ
ĸ򽣸ǰֲ׽ٺµ˲䣬е弶ƷɱҲݺһԪѪ˳ȥ
ĸ󷨱弶Ʒɱ׽٣
ɱ£ɱ򽣣Ǹ˵ͨΪ˼ƷɱԪΪ۵ļֶΣ޼ɱ
ꡪ
ϢҵգһɱĿ˲ͳֱһѱǧ׵ĺɫѷ죬ɢź˵Ļ𲨶
һ̣Ļ𲨶Ϣ˲˳ӿ˷Ӷȥµ龰췣˼顣
ԶһЩǻΧ۵Ļƽʬɷ״Ҳ޷һӡ
ˣɽͼ䣬ڶֲµķҲʼѣۿҪʧȥá
󵨣

ڣ˾ݲҰףŭˣҲؽҧŭޱȣ
˭ûϵʱ֣Ϯķֶο죬ûܹ¡
ʵҲ˿µɱУ˵Σ¹Ӳдˣ񼫴һҲҪޡ
屻ƽʬɷˣʴ࣬µ׷ѾΣء֣򽣱ɡ
ʱ򣬼֪һԾһ󵨵ľٶ͵سͷ׽ٵķͼֶȥ
򽣲¾ⲻԣֵ֮־һǰ¸ԣԸҵҲ⣡
֪˲䣬׶ԷһûɱΣУѸٷϵֱӾʹðͼϮɱֶΣԳӭ׽١
ͼڻСܿͬʱɱܣǡ
Ҳģ
𡪡
ռ̥壬ƺҲʶΣ͵طһ
޷ԶѪţϮȫֱӭ׽١
¡
Уһж˻״̬۵Ĺ⻪ռҰĿʧϡ
ſС죬ɱһ㣬ɴԲ˫ۡ޵ӵܣؽҧǶѪ
ûûһж˿հסʱƾֹ㣡
Ҳ֪˶ãǰʼ־ʱ
ھУһ˲ء֪Ϊʲô򽣳׽٣Ȼһ˺ѷεĸо
ţޡ磬ׯꪵȣҲʲôʬɷа飬ȫ˲أ򽣽׷ڵء

ɾ˻û嵽ǰͱһĴЦ˹ȥ
һƤѪˣڲԶݵĵطڣŻ״ħشЦ
Ѫģĳһţۿ⣬Ҳ̶á
һĻ͵ֹסΣ
֪ʲôʱ֮ؿʼ΢磬͸衭
µĻ£Լģ˲˹ܴص򽣣ֵΡ
ĿҷԶݵĵϣһҵӳ
ѪʬԳƵѪʬѪʬѾΣһЩѪ¶⽴
˵ܡ򽣡
ߵһʿҲԭأͬľ
ȥ
һ̣޵һŭֱӺǿͨʮ·ȭҪɱ
ʦ֣ס֣
ʱȺʥصӲֱڿնסޡ
ʥصӣɱ򽣷˴ҲҪʥزþ
ڣϻǿƳ֣ͼ˲ɱ
򽣣Ρ̫漣ȴ˵еƻҪˣǱˡ
һǱ޵ҺˣȴΪζ޷ܡ
սһ˶һΪľӢǿߣԽԽңͭսҲ˳Ӧ޿µȭ档
һĻŭߺѩҲ˻ɱսţͬʥصҲͦء
Ҳ̲ס֣ͼ赲ⳡսʼϲǣԸΥʣİУһЩмͿ֮ǰֵֵʬɷʿҲսš
أӪһʥվһһһ𣬳ԽԽҡ
һʬɷ񳱹ģڧս˶
˭ûעǣսɱĻ֮ʣƿ֮ϵЩľ˵ĺɫֿʼһۡ


313 ھ
ʦ֣죬ҩ裡
˴սׯѸٱݳһ˵ҩ
Ȼĳ̶ֳϣ֮ǺϵׯꪻǺܸмģϾҪûүүҲûڵʵ
ˣȻɱҲͷʯ
֮·ʵһҪľľأʵǿҲܻ޷ǵ蹵
һѹƵıɢһ˰ˡмׯꪱʰһң̤Լ۷

ɾʱׯ͵زƿ֮ϵƷ˱仯ӿ
µĺ۵ٶҲԽԽ죬ת˲ͻ۳˺һš
ƣׯ͵һոƽµֶȻ
һ̣Բɴ˵ӣ͵ɨʬڵλá
µĺɫǲ׽ٵĻʯʿͳ֮ΪơҲ˵ڤڤһЩɢ׷ٶȻ۳͡
񾳵ʿ׽ϴ񣬶ʵԽǿܵ׽ٴԽࡣ񾳵ʿÿһͻУҲ׽١
ôܡ
Ŀׯꪵ˫ͫףһ
Դ˵һׯޱȡȻȲţ򽣡ʬ塱ϴ޵ȴǧȷӦˡ
ûһ
ʱ򣬽ׯ̬仯״ħĿЦҲȻֹ
ׯꪵݳĵҩջϵҲη塣ڣѪ˰壬ȴ͵һҪվ
ΪһжѾɢ˭뵽򽣾Ȼûֿµٶƿ֮ϵĽƻۡ
ֻһЩΪǿʿŻھͻʱټ׽١ÿһ׽ٹʵ̥ǰı仯
ոշɵľ־һӽҪվٶ򽣳̫֡أվһϱѵ˿ӿɺѪˮ
ʦ֣Ρ
ׯһѽҩѪģģԷӦ͵תɱس򽣡
򽣾Ȼһǿػţֱ˼顣ׯҲʶһֻᣬ˽֮жԹնϼֱӵһλᡣ
ɱ
еɱУûע⵽ׯһһ򽣡ʬ塱˿ûɣһķƽꪣ̧־ȥ
ʱǱУ˵򽣣ǿߣҲѲƤ
ãûע⣬һֱΪ򽣲ѹȴѷׯꪺ
ٿׯꪶñͼ򽣡ʬ塱ף˲ʲôһ̣κѣ˫ӡݺݳǰһġ
ֶβǱģ״ʦڹ򽣵ģޱȵ󹥻
صһ죬͵ڽ±ׯꪱ˸⧲ͷ
ס֣
ʩչֶΣȣٳׯꪡΣټӺ򽣡
ׯʲôˣʲôΪүİ£츳Ͳ׵̤ڶ
Ҫɱ򽣣ָǺ飬ǲִӦԵֵܹ
ವһǿ˳ִӻƽ˦һӾͽ˳ȥ
׼û˵ׯҲʵǼŭ˹ؼңҲһҪԲ˶ߡ
ҲһһĻغϽʱ䣬һӾ˲˵ע⡣
ׯꪣң
򽣵𣬲ֱֳ˫˹
䡪
Ҳʱƿ֮ϲ֪ʱۼ͵ĺɫУ͵غһ׹ߣ򽣵ͷ䡣
ǿ׷ֲޱȡδ£ƥ㽫򽣲ԶڰƷ˳ȥ
򽣣˵ܡ
һӷӦʲô޵ˣɴ۾µ׹ߡ
򽣻ţ׽ٻûнҲ˵һ׽ϴ񣬺пܻ壬׻ָ
ס׷ҲηΪ׷ߡѩһŮӣҲ˫ͨظųȥ
һ
˶ޱȣΪ򽣵׷֡

һɫʰ쵵ķȣɵգ׵硣һʥأ֡
򽣾ȹң飬һ
ϣһ󵶣һοУ磬ֱն׵硣
Х죿
˴ӱϳĴŻеּһֱ͵Х죬ʱ˭֪ĴŻУּҵĴؼΪսӡ
Хּһֱܵ͵ǰʩչоȴû˸ӡ
¡¡
һӰ򽣣һ׵⻪ǿµĵ׷ֲ֮ͣһӾͽȥ޵˺ˣڵر˳ȥЩ׵ķҲɡ
Ҳ˾ŭӣΪӴ˽٣̾Ϣ֮ʡ˭û뵽ĿֲͼȻܹƿأһɳݺײ׵
¡¡
ֲ׽ٽ䣬һ·Ʋɵغ¡ãͼһֱǿֿ߹âԽԽ׷߽Ӵʱڳװʧ

ʱһĪݺϡ˶ظܵˣָоֻĸֶݣ崺磡
סô
ȺУһֱҲЩʵĴܹʿС̲סһ׷ֱǰ׷ܺͻҪֱֲӱʲôҲʣ¡
ĪУһ˷ӿ򽣡أŨˮһ㣬˲佫򽣰
һ̣ޱȡһЩľصʿһ߼֤漣ĵһ߾ȥû

еһ׽ֻҪ壬ұ
Ḷ̶֮́ȣҲġûԸǿĴûᣬȫա
ʱ˶ôڴ򽣻ָׯꪺǺ޲óǰ򽣷ʬǿܶΪ򽣻ׯֹס˳嶯Ϊһ֣ܻܿΪʸ֮ġ
С
׷ϴ򽣵ʶѾѡʱ˿̣ѪϸڿٷֻҲʵ
ѺľʶûԼ֮ϣһͷ˰ͼռ䡣
Сޡ
򽣵壬һʱҵ˰ͼڵСޡ
֪ܹ֮ס׽٣󲿷ΪС޵Ĺ͡
СΪʬɷǿԼ档Σͷѣưͼס׷֮ǰķϮܴ֮䣬ܵʹ
򽣼Ỵ̄ԸеοǣܿС粢ûΣܵ˺˹ȥ
ϲˣ
һ̣һĴʶ͵һȻѸͼ
շԶŻԳģҲ˵û
һ̣򽣵оδйĳأظ
ؾۣʵͻƵڶ򽣵һҪ鲻Ϊģֻɱˣ
ׯꪻŴμӺԼǰİг֣ڵĿŵҲûбҪϣ
򽣡˵ܡ
֡
۵壬ǿޱȣ״̬Ҳʢޱȡޱȣ޵ˣ˿
ɱ
Цգɱġηһ赲
Ǹܵ۵֮ǿᣬԼΪǿ仯ûԥûлӦ޵ˡ
ֱӴ߶ͼصĻԳ˽ȥȻ͵תǹֱָɱ


314 ѪծѪ
ѪծѪ
Ϊ˼ӺԼֶΣܿС磬νʥصӣֱûһ˵ĵߡ
Ȼ˺ƤǰԼ֣Ҳûʲôù˼ɵˡ
ꡪ
ֲǹϷâת˺ա
򽣣һͷѵŭޣĿ˵
ԶԶأ˾͸ܵһֽűľɱµɱ˲һִµأ׷
˱򽣵ǿסˣǱɱ˲ʹֻجج״̬оѣթʬһץסׯꪣѸվӡ
ׯҲһݣ˫۽Ŷް򽣣΢΢˫ҲԤʾԥҪҪַ
򽣣Ҫ嶯
ǹ⼱˾ʱһζķУ䵱ա
һ򽣵ǹƫ˹ȥʥزȺƮƮգǰ
͵ϮԣǣʥصӺ͹ӵܵĳͻҿǵȷʥǣλϳ湫ǷΣ
ʥŮڣ֮䣬˵ʥصӵȷ緶
һ̣ŭڣĵ׻Ѿȼյ򽣣ʲôƨ
󣿺ǺǣҿӦάɣЦǹٶһĿеԽԽŨ֮ǰϮҵʱô˵ʲô󣿻ǸׯꪣֵʱǺǣö˵ǶһҪ˭Ҳ㲻ÿɣ
ڲûж񣬵Ҳ̸ϺøСԷͷҪǹ˼ٶǼ£򽣲Ųϻ

ŭȻȣٸ˵Ļᣬ赲ǹٶɱ
ǲ˭ʥʥŮһУӵ֮һΪʵҲǶڡʱҪǱ˾Ͱѣֹɨء
¡
һСɽĺӰ¡һգӴ˵ͭսգڲָ䣬ֱײ򽣺󱳡
µͭսҲǲĵڶ󷨱ƷǷû֪û˲ΪĿ£Ϊսûб˴ӡ۹
ļӲصĹսűµɱգײ򽣡û˲ţ򽣼Ϊͻƣܣת赲Ҳһᱻײ⽴
ڻҪɱңֱʱ˰Ŵƥǿѹоѣֹ
֣ɱң±Ӱɣ
֣ʱ˿һ㣬ȻҲʹΧ˾ŭŭ⣬򽣡
ɲΪڲʦͭս赲£򽣻ܹ嵽ĸǰǰƴׯꪣһԼˣһׯꪣׯꪾԲ᲻赲
ʵϣе򽣣˭սĿ¡Ӵѹƣһ־ð亹
ûоţһУҲܹ׽ϴ塣
Ȼǿı仯ҲżȻһжΪ򽣵Ѫͨš
ɲŮѪамȡȻڹѪؾѪϴۺϲصѪš
ôڣֻҪѪд棬ԪͲʧ
ڹؼʱѪžһҲʵ򽣾ãڵǿ̶ȣ֮רע޶ضá
꾫Ѿﵽһ߶ȣڱϮָơ
꾫ӦȻɢǿѪҲ˲򽣸ܵɱٽӽϸ΢仯
Ƶİͼ͵չ⻪УһӾͽ¡¡ͭս˰ͼСҲʱеǹ֮һ⣬˳ȥ
ವһׯꪵͷƤǹ˹ȥֱӶ˻ſЦüĶ
ſЦȻֹӴǹ壬ųײͣݺݶ˵ϣǹأ졣
赲̸ַһĶļ졣˶ԭأؿ򽣼̤ճµĵط
һ̣赲ĲҲˡ
򽣵ٶҲȫû뵽򽣵ͼ˿ֲȻͭսҲ˽ȥû֪ͭսҲΪԽԽ𾪡
һ̣һӾȷǷƻķˣԵĿռ󷨱ݴ½ָΪʥضӣҲûķ
⡢㡭ò˵ǿ򽣳嵽ǰʱðѪֹʲôԲƺвʡ
˵ˡ֮أ
͵һһҧֱӰγǹһɺԽ
һǹüĶɱֱ̥壬ɢ޽·ҲȲˡ
ɱ֮Ѽᶨûаɱֻèһ㣬޸ۣһֳ׽ѵĸо
Ҳ׼ת˲䣬أѪ͵ػعⷵһ㣬һЦص򽣵Ȫ·ϣһ
δ˵꣬Դͳ״ȥɲǼ䣬һͷ˴̼ķҰޣȻתһźݺ̤ʬ塣
һУʬķѣѪɡ
׶ٴ֤ʵСħǺйأڵѪҺһӷɱʢ
ӵõϢħ֮磬ҴӼ峤ϵĿڷе֪ȥҲܹҵֵĽҩ

ŭҷ裬Ŀ͵תһĿ꣺ׯꪣҪұ㶯ô
ׯĶԹԨԴҪҲټˡһӵİ׼Ҵٰ򽣾Ͱղѡǧ飬Բظ

ʱ򣬲üУ˿ָһĹӰӡݺݴճİͼ
յ˷ں͵ضڻҪɱׯꪡѾˣʿľһ·˳׼̤ѹƵı
ڼ㲻ΪҲΪԼ棬뽫Լķأ׻򽣡
նӰԼĸΪҲǣҵߵøԶ
¡¡
һĴ죬϶شӰͼдֵĸоͺԶ߽ǰһ㡣Уͼ͵һʱҪ׹Ƶģȶ
ͬʱ͵һɫɷס䲻ڸܵʲôػɫĹ⻪˲Ѫɫ
һ̣͵̧Ƥ̹ǵɱһɨʥŮ
㡭Ҫ
ͳɫԵüƽû˿Ǳǰס
ס֡ס֡
ʥӢʿ׷˳ովʬɷȫڧͻȥˡ
κ˶룬֪һЩϢ
ʥʬаȵ飬ʼնʥغʬǣͻȻֱĳĺ¼²ִ˼֡¿ƺ޹ϸʵȫΪʬɷаȶź˿
ﻹԪʬаȾһдܡԼУʥǣͷʿμ飬ԽԽ򽣸оЩԾ
ˣڲʥصӣ򽣵Ľĺ͵ִҲԽԽǿҡ
磬λһǹʧƽؿ޺Χˡ
򽣵顭ĿԴޱȣ˶ٽֵһУҲԼе
̵仰˿򽣱ɱׯꪵľģҲúܶ˵ߵȰ֮ԣ˻ȥ
Ҫɱׯꪣɱң
ǱƽĿԳ׼ŭʱӡĲٶȻȡ
¡һͼӦ׹أҲ漴һ䵽˵棬Ѫ


315 ˿ɵ
о˵ľɱֶΣпµĿռ䷨ΪʵֲڿԾԶԶ͹ս⼤
Ĩɱ󵨵£һŹ򽣡һֱ·϶ĥĺʶ֡չֵֶͨΣԽ𶯾棬Ҫ򽣵ʯ
̡
һ׹İͼϴȻ𶯲ǸŰͼݺݱûһ㾪ˣ˽ŵҲ̲ס͵һ£ĿⲻԼͬɨԶɫɷֽ򽣡
Ȼϣ߶ſƷڻڳĻӦ򽣵ıŰ

µѪˣ򽣱ȳӿ޷Զ
˫ͬһӡᣬŰͼʼԭ׹ʧȥƿصĻͼವһڿա
õɫݣ
ǡ
ߣʥŮҲض֣
ۿ򽣵ƴʢǿƷȺʱը˹۷׷ס
ʥŮΪͻƽڰߡ˶հ
Ӷ򽣵˽⣬ΪҳײԲսڣ򽣲սˣһʿֱ֮ҲΣյĴ򷨳ֹ
ƷŶԺ䣬ĿɲΪҪǿľ֧š
һ˵Ĵ򷨣޷ܣΪ˭˭ͻվ
ȻûлȭȾʣҲûͨ似ѤǱڵգ֮ɶ
һʥߵʥŮһ½㣬ǿ˵ɴҲ۾´ʲô
ꡪ
˵ըĻΧ
ǿƷȫѹսʥŮͼƹս
ѹҵķ룡
ʥŮٶȼܷܷ͵һõĹ⻪Ӱշɡӡģˮһӿ򻭾
ַ任ӡҲԽԽ졣Ѿȫơ
ǲò˵ʥŮƷֶ֮ԱʤһƬ̣ϵѪԽԽ̣Ҫȼһҡ
˶ܵڵѪѪӰ죬бҵļ󡣲Ҳƴ֮µʵչ֣˼ޡ֮࣬׷״߶ȫѹơ
ҲʱĿɱֻҪնɱׯꪣȻˡ
ȥɣ
һƽɳĻʹӰͷ򽣺ݺѹ䡣ׯɱһ㣬ճ
ĳ̶ֳׯҪսթĬΣΪ˷һ
򽣲ҲһҪһϮɱԽԽ£ҪҲὫɱˣаؿɾ͸û취ˡ
ƴʵԱѹƣǳʱ
ׯû뵽ǣ򽣲ǰѾ͵ϮһΣ˲²⵽ܻʹھڰע
һ˲䣬޺𣬾ʥص磬ּХȣ׷׳ء
Щ޲ΪĶʿԼľɱؼ
ׯֶʱվ׼ҲһûдﵽĿģһӱǿʵ˳ȥɫɷס
̫ׯꪣӦ䣬ɱħΪ㣬ߡХ죬ִݣһ
¡
ͬʱ򽣷ҲסǿֶΣ͵һѪͭսһƿͼռ䡣
˵Ŀһֱսޱȡ
ʥŮʤ׷һԾսʱʢ
ŮѲνѹƿաԦŹսֱֱѹ򽣡ӣҪ򽣵סξҪࡣ
ȺУʼսС̲ס
ԣ򽣶ڻļƿأԶԶԹսĿơףȴֵֻܵȴʩչɿưͼֵѻʯ
һ򽣳ɳ˵ĹϵʦѡԱƣ˾޼䣬̿ա
Ҳɴ۾ڴ赲ʥŮǿƳɱ
ɱ
˭ûϵׯꪻ֣
У֮ǰĻƽꪵĹӰٶɨ򽣡
һΣƽ֮ɢ˳ҵĻϢɢȫɽ緢Ʋɵ
ׯꪱǿֺˣû˻Ϊ£ԷҶ֡
ҪļŭˣǺûʲô
ʵϣׯꪲҶֻ֣Ҫܹɱ򽣣Ҳϧ
ڼħֻ˽ħĵ·ߵøԶҿɱͷһֱһ
شѹŴǳֵ
ǾǰвԦͭսǿƳɱׯϮ˲䡣˭Ҳû뵽ǣ򽣾ȻӲսȻתׯֵ̧ݳ˽ɫǹ档
ϡ
ǹƽײסҲһ˲䣬һѪɫŰӵ¶Ȼð⧲غݺݴׯꪵڡ
Ѫ
ʱ䣬򽣷һӾû˱ѹƵǷϣЦʩչѪţȡׯꪵΪѪʥŮĹսݺݽͼײ˳ȥѪҲû⡣
ҧסˣѸջ˻ȻѪɫ֣ׯꪣڿնȥ
򽣣
ĿɿڴݼŤΣ
ڣɵҲԼˡ
Ҳ˵ϵׯꪻһѰ֣ȴɫƾͼƳûɱׯꪡ
˵ɫĻΪֶΣһͣĪ
ǳķ̣
򽣲ķɱնׯꪡĽҪ˷ŭ
顪
Уֱһ˶ĪľٶһƻԼ̴дѨѪֱ硣
ȺУƺ֪Щʲô磬˲ɫ䣬ʦ㲻ɡҪ˵Ŀĺ񡭡
ˡ
Ҳʱһֲ͵شӲϼ
΢΢һʥŮĿ򽣣ּһ»Уɨ򽣣
˻š
ʥؽʥŮȻֲ˹
˳𺳣ĿɿڴһΪ磬ʲôط
̵һ죬򽣱Уձɨȫ˼飡
ն
ҲʱȺеּХ죬ǲʲôɫȻһݡ
ݵʧֳ󵶣Ҳڿճ򽣣


316 
ɫɱׯꪣжɱĿӶ
ƵʥŮΪñն
һսХִ󵶣һӰ򽣡
ǿֶͨΣ˲ĿΪŻˣģĸɡ򽣵ǿֶΣХҲѪ־̲סҪսһ
ּҲҪô
ӡܹͨӳɷܺǿȼ͵ĻڲʥŮķϮ£򽣾Ҫձնء
ɸһȶΣֳּһǰһסȥ·ջ
һλᣬſׯꪡ
ʥŮһ㳬ȻͭսеתһöηУ⻪ҫ
ǼƣҪٲſһϢׯꪣǿֲ»УҪٴֶȥ
ſɣҴսһХ컢Ҳ򽣲ơ
ۡ
Ӣǿߵأ򽣵ĻӦϡƱ̽Ѫɫ֣ٶȺݺݴׯڣٳȡѪͬʱϵĹĵǿʢս⣬ǰ
˭Ҫͷһɣֲ̧˰ǵѪգĿӹХ죬ɨ˲ԶƽȺ
ţ
Ƕһ̵ʵдգȺۣ޾η
ԴĻҪɱԼˣ򽣾
ׯꪽթޱȣ̫ҲʲôöСͼı졣Ҫעһɱ˸ɾ
ʵϣɱ֮򽣾ϵׯꪲᱣֳĬҲֵýƾͼƣú˻ҴսΣׯ֣Ȼ䲻⽫֮ϮɱһҲ˵ʲô
ڣХȴִҪΪϮɱԼĵ˳ͷôҲûѡֻһս
̫ˣΪԼ޵ô
ԹɱǴɷ顭
Х컹δжٳȺȴ˵һը˹гҲ̾۷׷ף
򽣣Ҫ嶯
ãֶͦļ֣
ţʥص˳嵽ǰ̲סȰ衣һɫ۵ʿֳһ𳤽ȺҲֱӳȥ
Ŵ˵ĳ֣Ⱥһٶһ˷ľ̾
ļҵӣǿߣ˫
Ѫȵ˫۾˸һһΪĴ֡
У֪˻ݡ򽣲֪ǣһ˫ŭĲĸ߰ǿ󣬶Ǳӡ
˫ǲХķŭ֣ҲЩء˿̣ڶʿٵҲеЩ߿
˶аǵģЩڹʥصľӢʿ˭ΪԼȱ˲Ը˺
򽣾ȻһĴɱׯꪣ˶Ӷһּӱū۵ĸо˼Ȳˬ
ϧ
˫Ҳ˳򽣱Ŀһ˿κԳ
ͬΪŻˣ򽣾ԲԸǳ֡ΪԽԽʶʥڵʬаȺܿܺʬǣ
Ҳ˵һ²ô˶ܱһʥƭˡʲôȫ塣ʱ򣬲ʥصӣܻΪǵĵˡ
ЩӦúԼվͬһˣȴìͷ׼ԼǶô̡
Щ뷨ȴö֪ϧֶȻ˫о˳ӣ˸ŭ֡
ӡ
˫縡Ӱһ־ܲ͸ķɱУҹУֱӶ˼Ҵͨӡ
ԲХ죬СԼһͱӺ䡣ͱӵķŭһӱ
µʽաڳ򽣵ͬʱ¡¡죬ߴף𵴣Լ
о˫ӿȵ𶯣򽣲ҵವһݳǹֵ
ϵһ죬ǹʱס˽棬ͬʱҲ⵹˼󲽣ڷ飬ֱ۶
⣬Ƕӡ
д󺧣һ
֮û˱Լжǿᣬȫ֮¾ȻҲˡ˫ʵжǿᡣ
ϵȺвûǿˣֻЩǿû赲ʬɷֶζѡǼˣ򽣸оЩ͹Щˡ
˫ʩչĶӡһηľ㤣ͺھ׷ʱĸоһ
ã׽ٺ󣬹Ȼͬ죡
ȫֵľɱȻ򽣺ˡȻԷñǹȴԾڿѪٴׯꪵѪ
ںԼսУܹĸɱ顣ĽץһΣ˫ͨ죬ٶͨӿ£ߵձѳһϸѷ⣬ʮ׷ΧնŤ
ӡܵΧյı仯ҲԽԺҲͻȻͨžеĶ־
ӡսӡлӡͱӡĴŻĴؼǣĴ󴫳ؼеһֶ;žеͨͬҵлӡԼ־ռһޡ
ɺϻǴĵһ߶ת־ķš
ϰžκһֹɱҪھؾеһ֣ҲʲôˡνĶӡĺͶ־йأôͿԽͬĹԷвͨ
ſɣ
У˫ӶĽâȻʮɣһҪ̴յľ޽ձУݺɨ󱳡
ΣһҪ򽣻ܣ뽫򽣺󱳵Ѫնϣׯꪡ
ãʥŮХ˼һԾûг֡
־
ۿյĽɨǹͬʱһת־ţһ͸ǹ˾žе־ͨ
ϡ
һײ촫ĵȫ̲סݺһޱȡ
ǽţ˳Ծǣһ򽣷ǵס˫Ľնɱ綤Ӱ㣬ڰ˿һҲûкˡ
ôܡ
̫ˣжǿ
ȺУ˾ױ𺳡
˶ʶ˫ֲʵͨնܲסŤѣ£򽣷ǵûбɱ͵һαȣԵࡣ
ǽۿ˿˫˫۲εĲХˣĪԡ

Ҳʱ˵Ĳ⣬˫ȴһ˴۾Ϊֱƣս
û˱򽣵Ŀ£ǵסĺɱͨһУоԼĴͨӡϵĸо͵һȫͬͺ˴󺣣Ӱ١
Ľ˼ôҲ벻ͨһʵ£һܹͨʿ⻹ô
һΪ˿ֻ̾ȡɰˡ
ۿ˫˳ս򽣵˿رȭ͡ҺļͬΪŻᣬ޳ԹҲ˫ûжУҲ뵽С
ۿ˫ߣХ֮򽣣˸𺳣
ǽţ˵ϣ򽣲һϢׯصĻͼڣֱʬ޴档ֽĿתХ죬ս
֣һսڣ


317 Ѫ
񣬷һſ񣬼ֱŵ˼㣡
ĴȴˮȻţǾͲ˰
ּСˡ
ڶʿԭǫ˫ȭʧĺøУ˲ֵȻ޴棬׷ָ
ХҲû뵽򽣾ȻֱսһʱڵΪһ̣ûд˫İлع
ŻļҵĶӡּܹսӡǿսʲôʱ˲һˣ
򽣡
ͻȻ䣬һŭȻ𣬽˾ͿʥŮϷһɫĹΣˮת˸Ůʫƻá
ֺ˪
ԼƤ£ɱׯꪣֽòо澡ʧ򽣵ɱֶΣׯռ䷨ɢ
ׯݲף̫źĵӡбԼɱֽʥؽҲ޷
ķ˴ʱŴӱϮصجеģڼ㲻ɱҲý£֮ĻٴܵӰ죬еҲȵס
΢΢һͭս¡ӦİɫУһ׺񱩵ѹɢȫ˶£ȲסΣȻˡ
ʦ򲻿ɣаأһǿʬɷ
ۿҪ쭣ʥصˣڿա
ׯѾɱֹؽԽԽңһаصĿʬɷǿɾͲǼ򵥵ڧôˡ
ս㣡
𡪡
ʱХƺŷӦһ޷Զ
սʥŮ̲סҪ֣ʱ̬ᱻ˿ˡԼҪһսвӦս֮
꣬ѵ͵ش˲俪ʼͰθߡХƼɵһƲǿʢ
ǣţҿʲô
ûּҵսӡսѣ
һ֮ڣʶŻĴͨС
ȺеʱըϡҪ֣ȴʥصҵ֮³ҡХֲʼįֱӶ֣仯̬չʼϲ
Хǣּļʥһ͵ͨΪҲ͵ںԣХı򽣼ŭˣҪֱӶսӡǿ
սӡĴŻĴ似Уһ֮ǿͨ似һֱּңҲû˸ӡ
ãúá
ľҲẦ¡෴ХǿʩչͨЩڴȡ
Ϊڷţ򽣸ĵ⾳ڼ޹УѾǹںϣﵽ˶ʮߵ֮ʮ˵ǹ֮ɱһǿߣôڵһ¡
û뵽Լתž֮еĶ־ź󣬾Ȼܹ˫ͨȻֻС֣ȴ򽣿ʼԽ𺳿
Ҳ˵кܴĿܣĴŻĴͨ͵еľžͨĪҲ˵
ֻҪٺХӡ֤һսӡа˳ɿ϶²⡣Ȼ֪ɺϻʲô򽣶ҪŪΪõĽҲҪϰ־ս־ţֳɵġʦǿϧ֮
ս
ۿХΰθһ࣬˰¡򽣻һȫٵ׼С
Хɢƥս⣬ʧɫȴԥ̧ǹǹⰵ̫˸ˮһǹתâֱġ
߶־ͨϽǹʮ˵𵴳Ӷ־Żŵ˫ôڣʮߵǹ֮һԴǷܹХ죿
һ̣ǹһһɽƷǷ
С
ХҲɱ֮ˣۿ˿Ϊ˷׼ԥֱӶ֣϶
ֱֲӻգѳһɫռѷ죬ſٵصĿֱֲͷ
ڶʿҽҳɴ۾һЩʲصģԶǧ֮⣬꼰㡣
˶ؿͱþ޴Х죬ֳһĺɫӰÿһնѱ·Ʋɵ
ɢϢգôӭɱָξˡǲХ춼𺳣ȫнͨҩʵǣ˼顣
ߵˣȫ飬ҪȥֹҲ֪ǲܵġ򽣽ӴҲһգһͷţҲ
һ̾ʥŮҲͣ˳嶯Թۣ˶ڿεһ
ǣ󵶵ĵ򽣵ĽǹӴ˲䣬ûгձĿ龰֡ƽľûΪķ˴ܣ
һ죬һ֣ƮƮ׹档
ôǡ
˭Ӯˣ
ڶʿ׾㵣۷׷ס˵ܵϲ˷û뵽ֽ
ɫ԰ף΢΢ź֮⣬˿˵ӡ
ûзֵǣʱ򽣻ХĽµ棬ϸСѷ죬ѷȫһɢ֮ң
ѷ켫ϸ΢ϸֲˡһ̣Ⱥüͷ˫ڵһӾâ
ղŵס˶ӡֿסսӡƺһֹĴŻĴͨ
ڶ׽ٶѣôôǿˣ
һ̣ʥŮҲ޷ƽ⡣չֵʵֱ졣ͺ۶жǿᣬʵҲ
ǲ鲻⣬ǿĲʥŮȴᱻסۿ򽣰Ȼͷŭʢ
Ҳʲô֮Σ᲻˿ʵɫֱӴ߶ͭս͵س򽣣е»˸ķзҲವػһ׹⣬ȷ򽣡
쿴ʲô
Ҳһ̣ʿȺв֪˭һϻ̳Ͽ֡
Ҫ赲ֵһӾͲ̧ͷԶʡ
Ѫơ
ɲǼ䣬Ҳ̲סʱ򽣵Ĳ͵ֹסΣ


318 ƺ
¡
ľ͵شոձѪĿһ˵棬ͿΪĵĴأݣݿһƬס
ʥŮսζֹͣǴ»ȴûջأݺݻ򽣡
ҲҺ򽣵ĽǹӲס˰նɨɱԾɱֲɣһ졣
޲һ˫Хս򽣶ûˡʥŮ򵥵һǰնͽ򽣴Ѫޱȣȫضա
ֱڣһЩʿſЩȻХ򽣵ĿУ޲͸ĺȻ
˷ǲһȻ׺˹ԲĴس鲻ڳݵıԵڱʥŮķ΢һͱ䡣
ѪƳħѡ
ʱʥŮĿǱѪƽû򽣺ݵĴأҲķն͵ʲôӣ
ͬģǿһХҲ鸴ӵԶƿգɫء
ãǱħͷ֮ǰѪڣǽ޷뿪˭Ҳˡɫ̰Ӹࡣ
죬뿪
ʱ䲻ֵ࣬ǣߣ
˶֪Ҫʲôһз׷׶ѪƳֵķɳۡ
Ȼ֪ʲôڲХƺע뿪뿪
ӽ׷ڶڣսأҲջ޴ӡ֤˶ӡսӡžжս־֮ͨ
аΣķ˭Ҳ֪һ̻ײʲô򽣴Ѱһȫ֮أϸϸƺͰͼصԶŻԳ̽аܡڣͼС޺ܿԼ״ûü鿴
򽣣ߡ
⶯Ⱥʱһ̴ٶĽڶ
ƮƮѩǰߣȺǰ˹ȥ
һصĳϴܺ޵оľӢʿ֤ʵаغһʥǵԶ봫뿪Ψһķ
ǰǿðսĴ󣬻ǿҵԤãÿпµʬɷħͷӵص׳ڶõĽƼͷųѪԤ
Ҳ˵аڽħͷʬɷʬ֡ʬʲôǿ൱񼫾ܵĴס֣Ҳֲˡ
Ǳ뾡ٶȵﴫ󸽽һ޿ƥеĴ׳֣Ҳʱڳӳ졣
Խ磬ܹҲԽ࣡ƺ֪ĸ࣬ٷУҲ򽣽͵
ǶһӢʿǰԡѪսı顣һаսޣзȨ
ҴﵽѪڣһζ̵ľ롣аΣأҪƽҲǳ롣һѪƳ֣׷ʧ˷ִ磬ޱȡ
μɱʬĲ٣ǰҲҪסҲ֪ΪʲôδѪԤƺҪܶࡣ
񼫾ʵʬף
üͷĿɨɫ̼ˣһԤȻ
Ϊ֪аڲʬףʬʬۼĿֲڡʬۼ൱ԪʿĴڣսҵĿе֪Ϣ
һֱڻʥʬžĹϵν񣬺ܾܿһıЩ֪ЩϢָ𺳺Ϳ־壿
ǰ֮⣬ʮͷʬɷаȣתǱУ
һɽ빵ڽ·ӹһƷҲڷɿ롣
Ϊ˱ʬɷע⣬˿ʼŵǱСǰ磬û˵ڲȾӢǿߴ£׼رܿһʬɷħͷ
֪ЩϢҲûڶԣŶ鱣ͣѪƳֵķټҲˣҪ˳һ֮
أƶȻŻһЩϢд֦Ҷɿݵ򣬻дݲĻɽɳĮײһȾѪĺ
ʱţȺʵõʿԲٶȽûͣ¡ֻĦײķȫ޲һﵽѪڵĴճޱȡ
Ȼѣ˭Ըȥ
ڲǿߴ£һ·СһƬ
ͻɽĮȣΣաһСģͻСʱʬɷﶢϣΣա
˾еѹԼĺܵͽȻǱС
Ȼʱ󣬾СߵԵ˿ʱ򡣶ǰ棬еͻȻɫһ䣬ָһںĽ˵ףǿ
˳Ŀ⣬һ˶ߵҲݴУطһ̻аĵʯʯǶһáɫʯúǣڰμզһۣþһ㣬տڣĹɭȻڰڶ
ħ֮ӡû뵽аﻹĶɫٳɭɭ
˲⣬˵ţȻŹֻ֣ҪͲΣա˵УʬŴħͷϰһֽаһĶƺҲ֤ˣаںܿʬĴ״ڡ
ħ֮ӡ
򽣰˾裬֪ΪΣһۿȥܸоõѣڳԼߵĸǶȿԼšȻһʯȴ˸оëȻ


319 ޼
Ҹѡһˬ֮͵Ϣ֮ټ·
ʱСǰĲʥŮԸ˾͵פȻ˼ΪľӢʿĴ䡣
ֶħ֮ӡ˵ӳء񲻶״̬·Կ϶Ӱ졣
аΣأһƣΣսȻۿۡ
ڶʿϯضҲ޵˸ط͵ȥҲ޵˹̸ཻ˰ͼռ䡣
սҸطˡԼԶŻԳС޵ȣȫҪָ
һ۳ɵ壬ֱӳڿռ䴦ͨСԺ
򽣣û¶ɣ
򽣳֣һֱڵȴܿѯʡ
֮ǰ֪ô¶ܿͼռ缫ȲȶһЩطΣ·Ҫһ
ţû¾ͺã򽣴ʣܿС粢ûܵӰ죬䣬ֱ˳СԺ
ԶŻԳСޣȫܴأץʱΪǻָ
ãɱĴʬɷȡϴĸֵҩʯϴá
ԶŻԳǱһĻƽʬɷˣܵϮڻԳǻʣһЩƣ°빦
˵С޸õģʬɷֱܱɣܹٽĽɳҲ˵ֻҪ㹻ˡ
ԶŻԳС޵ƺܿȶȻķѵҲǾ޴ġ˶ûеҩʯá
ףˣ
һʲôֱӳ𣬳ͼΨһɽ֮ۡ
Ϊ˲ð֣ǽðͼɱׯꪵġ飬Ҳ׽ɱûлŵĿܡ
ׯΪѪӴޱȡڰͼ£ΪһδľѪ
ͻֺ֮˫˴սˡ򽣱Ҫʱ°ˣԺξѪܹȹΣ
û뵽ģʼںξѪڵİ֮ʱӡͨžȻԶѨת
͡
һȵϢǵѪӿһʰ͸ͼռֱӹڡ
һ̣ظռڵĻ꣬˷ޱȣ
̫죬ͨԭˣ
ׯ̫ʿ̫̫졣˵£ܹ𣬷ٻһС
Ҳ˵ׯꪵξѪڣһЩ̫澭塣ͩ˻꣬ǵõǿĻԷֻǲоֻҪܹĻɳٶȾͻѸ͡
걻󣬾ϢϢǿǿ󣬺С޽ǿΪͻһ
ã
ޱȣҲ˵ֻҪȫѪпܵõĻԷŰ壬ɳټСޣ򽣾ͻǿˡ
СҪҪؼ𲹳䡣ֻҪǾͻٽҲܵĪĺô÷ܹǿʵ
ˡ
ȻھѪȫգҲָ߰˰֮ʱӡǿͨ͵𵴳һѹֱһﵽء
ΪǿͨɷѿģΪʥյزŽͨɾءڣǵõ˻ԵĸŰ壬ֱӽɳͨ
ǰƾܹͨʿ棬ӦܹɱΪ򽣵ǹͨҲڲǰɹں˵⾳ﵽ˶ʮߵ𵴳¹ɱ֮ͨ£ʿ޷ֵ
ϸ״֮ʱ򽣻ԼڶڣֵسɫĹš
֣
һһ£޼֮ͬʱ֣ȫҪλáٶȴһ˼顣
ŻʲõĹȻȲҪ֪弫Ȳ
УǿľžҪᵽžͨӦŴֻ֣Ҫκһ֣ϰžһֹͨ
˫ХʹôͨԸԼ龰򽣻Ȼѣ˹ԣֳ͵֣ܵʱ̼ġ
ã̫ˡʥŮ
̲סЦޱȡ֮ƽϰͨĸּƵģ˳ޱȣʵڽ
Ȼ䣬񾳽ʿ˵һ仰˸ΪΪ
ʿҪľ񣬻ǶڿԼڶ׽ϴ壬͵Ѿʼڴԭе
򽣣ߣ
ͻȻ䣬һٵ˸֪򽣵ĳ˼
ô£һ۾Ϳһͼ壬ڿտ񱼡
ţڽͣǿľͽΧɨ
Щʲôˣаڻбˣһ𾪡
ֻȺΧ˳ͷ׼ʬɷа֮⣬ʮʿ
Щʿ۾Ʋݴ½ʿΪڱʬɷа׷
ɱЩʬɷ˭Ҳ
һʿ͵شƺھ򽣵˵СҪǡ
ʬɷټһһʬɷȺõϢܿͻȺӵس֣ɱʤɱǸʿǵ򽣵뿪ǹϾʬɷǡ
ߣԺͻϣ
ʬɷȺǰһη岻ѣȴǷ˱һ˷ܡ
ͼܹʬɷе򽣴ɱʬɷģͼСҲҪָ
ǵɱʬɷаȵģΪҲǰ취Ҳ¡
ҡ
ΣУٶͦһЩѪҲֱͣ뿪ΣЩİȺеʬɷаȳȥ


320 ˫Ʒ
Щˡѵ磿
ۿһͷĻҵսУʱؿЩ˵òһ뵽ʲô
ΣɱЩʬɷаȣȺУЩ⶯ʥص磬Ҳս
ʬɷѣĶӡЩ˳֣ܲѰ
ܿ죬ȺͷԭҪ뿪ҲͣΣʥŮҲսţնɱʬаȡ
ɱ
򽣳ʬɷȺ纣ǹ赲ǰʬɷ顣
ǱЩѪɫ֣趯ħצޱȡոӰ㣬ŵʬɷپһͼС
ۿ򽣴չЩȫ˼顣ɱеʥŮҲ̲סʱʱ͵۴
򽣵ֶͨΣʹõǸռͼȫǲɶõ似ͷ˵ۺǼٵģУʿĿѡ
˵СӣһӼսš˵ѹʱʬɷаڣܿͳ˰״̬һЩʵСʬɷƲʼӡ
ȾӢʿƺзָʿ֮ɱ
ûãʬɷȫɱСֻʮˡУսҲ൱ˡϾڳֵʬɷҲԪ̥۷徳аȡ
ʬɷΣԲΪ׵İСӣҲŪЩ˵
֮ǰĲ²һЩ˻һС塣Ŀȴȡʯر
ʯر˵аоʯر
ƺûִţһ𾪡Ҳüͷ˼顣
ͷ˾Ȼ˵оʯرǴˣΪ˻ȡʯΪǵõϢƣľʯƷߣҲƷʯ̺ޱȣֱӱʿա
ʿһ˵ϢǰǾаأаڲֻһֻСӣһ롣
õϢһءʵôһصĳϴΪʲôûᵽ޵ˣҲûκϢ
ǲûɣ־ʯĵطаغģﻹ֮ңʬɷӿ£һĵЩʯߡû뵽аڵʬɷΪôͺǿ󡭡
أҲ˸ţѡ
˵һ֯ɱûнаغġλãаΧ
뿪ѰҰȫ֮פӳ飡
ʥŮٲȻСӵָ꣬жıǰľѰפأƻһж
ЩϢ̫ˣԶ֪֮аоʯرϢΪһز֪ѵǹƺҲûɡ
Ѱһȫڣú˷ʩ󣬲ʥŮһɾӢʿ˵ͷһ̸ƻϸ
;ƷʯһпܳƷƷʯֱ˼顣õһöƷʯͷһҹûʲô˭Ķ
ȴûв룬򵥺Щ;Ȼѡһڣ
Ǿ򽣸һ£ƨɻûů֮ʣһǰһسǰ
򽣣Ҫ̸һ̸
˫Хǰ֣ɫܲѰ
˳֣Ҳͣվ
˴ļҺּеǿߣҪֶԼº֣治˵
ҲһӾͲ²⵽˵⣬΢΢һЦŵ˲˵ܲɣϰһŷպܹǵͨҪΪ˶Ҳֻܸôˡ
ǵķ˵Цôķһͽ¹Ż̳ҷ
ῪЦ˵ĻֻйŻŰɣ
˫Х죬ɹȻЦ˵ĹôʥҲĸŻ岢ˡǲŲԣǳ֣ҪŪ
Ǽ٣ƺҲûиǵɡ
򽣺ٺһЦ˶ٽֵôǵļƣֱҲɣ
˫Хǳ֣ܲѰ˵ʲһĽǲưոݡ
ڿ֮ǰսУ˫͵ߵľٶƺҲֻǲǰ˺ߣй¶ͨϢĻ֮ưˡ
ϾԼܹƽǼ崫ɹ飬̫ˡҪԺ󽫲۵ʸŻͷҲܿȻʧɫ
ʵҲ򽣴ʣֽһ˫ȻЦ֣㻹Ϊô
ǧĴ壬˭Ҳῴֽ֡ҪʳַţĻֻнɱˡ
ǺǣȻˣðɣ˭һۣǹ
˫ΪļǱ󱲣ʵȻǱ򵥡ҲڣܽԼϰ˵еľžͨ˵ȥǿĹҲĵƺܡ
ܹɳĹҲǷëǵһȥ
Ͷ࣬ĿĺȷԼֲ˵ȥȻֻһ취ʤΪ
ǣȻҲûشԼͨΪͻǿͷҲûĥʯ֡
ãһɱϵаŶǺܻܿΪѣϧ

һâ˫һ˫̯ƣɱӿ


321 ս
ôĶӡô
˫Ũü壬磬ΨûаӡƳ֣ɫ΢䡣
Ը㣬ֻ棡
˵һ˫ʩչͨΪⷽƸ۴սһأ⻪ĿĽֶȥֱ򽣡
ϡɾֻգ۵Ĺٶ֮˼
˫򽣼ֱһսޣʵǿֶͨγֵԽԽľ
̸Ц䣬ӿŹѪˣѹ˴ƺһ̣ڵѪҪŰӿһɽҪĸо
ôã˫δŹֿµĶ֡ңֻֻһոͻƽڶʿβ𾪡
ȻӡܹԷ⣬Ǿʹô⽣ͨʵӭս

ֻһĳѾգǰ
˿죬Ѿ޷˫һķɡһϮϵ۳͵ͷüĶһʹһЩˤڵء
ãǡ
⿴Ƽ򵥵һȴһԵֹսХ죬Ҳ̲סһá
ֹУ֮ʧ֮ǧ˫һպܺãӵüһУֻҪܵӰ죬һξ޷ӹɱ
Ѹǣɱޣ
ͫ׽˫ı飬ûעСľɲǼ䣬ؼ䣬ֻʣ˶ȻǰС
ͷХΪ޷ɱ֮ʱ˳һ汣ʮȵбǣһöתݣԽŸΪ֧ŵ㣬ವһת˽档
رܿ˽Ϯɱͼ̽ȥץ
ĶǵĶɲǼ䣬Хٴζݡ
˭뵽ʵǿᣬɱʽҲ˾ס
ߣף
Хû뵽ܿ棬˫ҲûϵڿͼͽԼ˫ʱŭ
ҪǱֱӶ˱⻹ôȥһӢɾͳЦ
һȻһâޱȡŵ͵֣ץסƾԻᱻ˲̴
⻹㣬ֲĽ⻪ѸһΪŶģıˣֻǧ˲ܼΧγһ档
Ͻգ
˫й⻪ҫн֯ƣѸγһµĽһǰ㣬¡
໡
У۵Ľһֱ˱е򽣡µɱһգžը
ӽ֯ߣֱγһƬɱաһֲͷ£ͨɱУ׽֮˭˿ɵ
˫Ľͨ˿ȶӡѷɫӹʤһ
ݽΧе򽣣׾˫ʵҿ˫˽ֱͨɱԼ׳ͷ֮
ս
͵صͺӡͨ˲䱻˼¡һ̣·֮£ǹҲ͵صݳԥѸٴ˳ȥ
ܺڵȽգȫſĻҪնҲסԿ½ҲҴ⣬ֻصĳѹɲܹܵġʩչӡͨɽصĺأؽĳ
˷͵ֿʣµľǷͻΧˡĿǰҲֻǹǹԪܹʸ⽣һˡܲƿӳ죬ڴһ١
ž
ãﵽʮߵǹԪٶûʧֱӽ俪һȱڣվҲʱֲľ޴£͵˽
¡¡
Ļֱֲĵطغһ׵Բκڶµĺڶںģף㹻֤Ļ֮¡
򽣣
˫˫۶ͷɫˡȻᣬһɷɫޱ
ڹŻļңʥǣ˫һеٮٮߣԹĴӡԸ򽣣ڽɱҲУܴ죬ֱܴ衣
໺𡭡
˫ױߣѸٶȿ˫ܻһɾȷŵһһɽգѹˡ
䡪
Ϊµǣ˫βû֮ǰƾɱ򽣡ֱӴ߳һ⻪Ӱ׽ס˾βͣһݺݴ򽣡
޴˻ƿոѹ䣬һ޵İɫ켣δվͳ˳ǧϰٵ޴ѷ졣
ÿһѷ춼ˡ·ƿҪݣײڣһƬĩ֮ס
ľ˫һָߴХҲضá
ãһԹսХ죬ƺûгֵ˼򽣳һ
ʵ֮ǰҲûаܹƿҲƴġǿ˫ɱռҲȻȻѹ˶ע
Ϊܲɣ򽣵ǹͨУںĻҲǽ塣
Ҳ˵򽣺˫ԾĲ˵ͨʵһĽƴ˭Ľ˭ѹ˭һͷֻҪХ첻û֣򽣾аյ˫
õľŵ⾳ϽǿµıѪǽ֣һһǿᡣںǹͨҲôˡ
Ǻǣô
ЦУһɳ죬һǹӭ
ӡ֤ԼڸаնԸ˫һ̣ĵ⾳ϰҲĶֱӳǹͨں϶ȥ
սӡ֤ս
˫û뵽ƴóĽɱУȴ򽣵ʯ
Ҫʲô
ŭ˫ХһҲɴ˫ۣ׾
ֲ֮ĿáðնӳĻӭľٶֱ
ǾʱХ˫ȫֱӵǣ򽣲һɳ죬ӭһǹͽͷ˴ӽͷ­гƿա
һ̣·һСɽľ޴ȭ棬һӾͽͷ­˸飬̧žֽ̤ϣ⣬׹ʧ
٣Ҳֱõ˫ϣߴѪȫѪӣϡ
ɱ
˫ǿƵ˥ܵ˲ת䣬Х쾪ŭӡȻȫţ֪ʱٲ֣˫ֱܻܿû
ǳ֣˫ôҲͼ֤ʵҲ򽣣ͬ鶼ˡ
ŭУХִ󵶣һ磬һɳ죬ֱƿе򽣣


322 ʱ
ϽͨݻĿֲмֱɱż¾ͱ׻顣
ûо춯صҲûвһ֮еֻݡ
ɱ
ŭУһԹսХ쿴˫ܴҲסڿն򽣡
˫˲£µµǿսХɣΪԼȱ˲ּҴеսӡǽսƵɡʵˣҲսϵӡ
򽣾ͶǿֶΣɢһֳ׵ƥսƣХ쳹׶ݣевֱӻӳɱƿա
ϡ
絶âֱ񷣬Ҫͱһ򽣵ǹͬʾâҫ䣬ݺ뵶ײһĽ졣
һ̣Ѫ˫׾𺳣һִδйĴܸУźͷѪԽԽǿļ䣬֮ɢ
ƴˡ
ܲ£µ֮ĵɥʧһı֮;ҲԽԽѡκһʿǳ
˫һҧ崴ˣٶȷе˫
꣬ƿմѰ죬âٶȽ֣֯һδԻƵƿա
˫ܲХ춯ֵʱһţΪǶԱ˵ļȲءǿ߾սܻñ˲㡣ڣѾ˲ˡ򽣻ܣоͻӰӰ֮ģᵼһ겻
ˡ
ɨƿе򽣣죬ձһ˶ĺڶ򽣶ʱһܹ
һôá
ոһǹ絶âѪ˫ֳֽδƿգ˦βݺݳ˹
ʱѾûкõĵˣ˫ĽɱѾвܹĥϸĵ⾳ǹͨ
˫ֵܣܴ£
򽣲⣬ХҲ⡣ߵХֶԵУΪս˶֣Ҳź
Х첻֪ǣԽ˵˫ִԽأɱһʰнӶøӱŰ
ˡˡˡ
ƿһƬʱһƬ˸Ŀռ䣬ž촫һڿɢűϢĺڶ֡
쵰
ۿ˫ʧȥǣԪѪƴ򽣣ХҲ׷ŭ
ȥ˫ᶪ˵ХŭǣУƺʼնûܵصĴˣԷܵڽΧ
ʱ˫ӡ̤˼ʲôʱǹۣôƾתŲʼն޷˵
ն
Х춸Ȼŭ˵һһιӰݺײ򽣵ĽһӾͽǿ֮ĩ˫ƿա
򽣶Ȼ𣬿ХĿУֶһĨءΪгιӰƺǼ򵥵ͨݻʵʵ顣
ǿƥķԼ飬ԼİͼСһҲû뵽Էе龹ȻһĨ顣
Ȼ֪һʶ㹻ˡ˵Էķһǹǿ󷨱¡
ǶԷԵġնĸֶ͸ǿšıľ޴󵶷˵ͷ˻һ顣
ŵһǰƣ˸ܵһּᶨ޿赲һصΰ
䡪
Хһսһҡضе̫أҪѹ졣־˵ƣɲǵĴһ٣ɣûһС
ǵаӿ𶯼ɢĲ򽣸оľɽѹһӳѷ죬žը졣
죡
һ̣Ҳ֣ԥضǿƣӡͨ
ֱִڵȫѨϣͨԪѪǿһΪ˵Хɵƣ򽣻߶ûжùͨ
򽣽񾳽״ζԼıͨһһӰգ˲ȶǿ֮Ŀǰǿʢ
¡
޴˹УһֲӡӰԻգݺݳ󵶸ȥ

򽣵ǿƴ˲䣬еǹҲûţݺɨ󵶡һ·쳹ĺ׹ƿյ˫˫ѪصɳԶ
һ춯أ˼伸ûռһƬ֮סҲݣ̳졣
͡
µӡٻһСǹι󵶺ȵĿ¶һӻХִۣƬѪ˲ʧ
ۣ
ХǳϣֱӴص潫Լֱ۵ѪѪ
֣
ϣܴ˫ʧ
ХǿƣղŻ磬ԼҪӭս
ۿҪնɱ룬գۼ䣬ЩֱۡǼʱۼ⣬ֱ۶Ҫٻ١
Ѫ۹Ǿɾ˵ˡϾѪͨ˭ܹ޳ɴﵽġ
һȴһųԴŻеǿͨսӡϰߣҲ³˸ֱ̫ͻȻˣ򽣵ǿƣ˼顣
С
ǾʱХʧȥѪִѪⶶͷҲ˴죬ķˮһк£ϱ˲

һӺȻױ𺳡̫ͨˣû뵽Х޳
ֱܹĴͨԼ䣬ʶһʱ٣һǿ߼չ¶ɣ
ΪĴŻĴؼǵǿ似ͨû뵽˫Х춼һ
һͨȫûܽХشֱ˼顣Ҳ˵ХΪĳ̶ֳ˵ʩչǿĲʥŮҲضá
񾳵ǿߣХ죬صĿ湻ġȻ
ĴŻҲǱ濴Ƶ򵥣Ҳǧˡ

죬Хһһͷ˵ʨڷ絶һ
󵶹⻪ϵ񷣬һɽٴѹ£ļ¡
һʧХ죬Ѿ֮ǰ˫һɱִС
ɫأոɱо˶ԷҪƴһεĻܻܿᵼԼֱߡ
һֱ򽣶ȱõĵҩʯ˹֮⣬屾Ǹ޵׶㹻ԴڵҲڻôá
ХĸֹУҲԽսԽ¡ڴսУ񾳵ͨҲԽԽƽʱ벻ͨ⣬Ҳڻͨ
ս
򽣶Ȼͺ𣬲ΣҪӭսĥ»ᣬԲܱΪ޶ơ׽ϴʬɷֺɱԼûʲôµġ
֮һδμеĶұûнݾ
û뵽ǣХҲ׼սĥ֮ʣԲʩչķһӱһɴơ
ţԦսĲʥŮ¡¡˽󻹸ʿ
찡⡭ڲߵͷǿߣĿɿڴƺһĻ̲סʧ
ƿңǧٿףһѪˡ
򽣣㡣аغд·ҾĲ㣡ʥŮüֱӴڶྫӢʿ򽣺Х֮䣡


323 ľ
˵ܣɶ֡
򽣣Ī嶯˴°
ĬȻעʥŮ飬޵һľս
ڵõĵоʯذϢ·ʿǿֵ߳ϢЩɱʬɷ˵Ҫ˲֪ٱ
ѾͬЩǰаغĴ̽лõʯĻ˭ҲӾʯ֡
ʵѣһҲХƴԷʵ̫ǿ˵ϻʥŮŲðա
۲ڶʿס̵Х죬¶һƽ΢ЦȻתֻҪʱХ⡣οХ죬Ҳûʲôޡ
ߣ
˿ɫĲк̣ͷ˼ٳаغĳȥ
֪аغľоʯر˵Ҳƽһ̣ûжȥΪ¶ս
ĹĵХܴص˫ȫտڲ̸Ҳö˵ʲô
ûעǣ򽣵Ŀ޼䣬һֱڲǸͷϡ
аʬɷȻ£ˣȴɡһֱɣɲֻΪжǣŽаغоʯرϢǡ
Խ࣬õļҲԽСƣ˭׵ĵô׽ֻ֪ˣ
ɹ黳ɣûȷ֤֮ǰҲ˵Щʲô
ڲʥŮĴ£Сκ֣һ·ϱ˵İˣʬɷаҲûײϼ
⣬ȻȻض͡ͷϡΪԷ֮ǰѾʬɷߣԲᳵ·رܿЩаȡ
һʥأҵжǴġɻأԽԽҡ
ʥŮΪ׵һʥصӣĬĬں棬͵ǱС
ֱʱ˼ӳ˼ֶΣ۵糸ĿٷͣΪԶԵشԼԼĺɱ
Ȼˣ
Ѹٳ赲ߵһɽ룬ߴһɴһ
ǰԼĪԶһƬĵءĵϡϡӲݹȫѪѪġһ۵ϪˮȾһɫƵðëȻѪˮĿġ
˵رаغڣ治пµĶħа飬Ʒߵľʯرÿãĵͻҡιѣӵطʯ
ʱ룬˺ʬɷаȣ໥ɱսӵľʯ
ڵĵϣʬ壬Ǻʬɷʬ塣еʿ˵Ҳǧ֮ڡжĸ֣б໥ӦðߣҲзܵĴ
˳֮У
һɰСźɫսͳһĽɫսֳֳۣìһս󣬹¡Χ˸նɱ˹ʬɷаȣռӵطӿľʯջķᡣߵЩðᾧʯðߣҪôϣҪôֱӺʬɷС
һ࣬ȫʿҲʮ˵ӡЩ۵ʿȥ硣һ׳˶Ĵ󺺴£¡¡س̡ǵǰð߻ʬɷаȣͳͳɱռݵĵλջҲһ㾧ʯߡ
ĽԶĽ䣬һȺжٻθߴʿʹ˵еľơЩ˹ʵ޻ȴޱȡǿʬɷаȣһУһӾͻᱻ˺Ƭ
λܵõپʯͿԵıˡǾʹ˸ǣأ
ߵͷߣ󣬾ϲޱȵѸٴŲ³ɽ롣
аغѵۿʯرƿҷɣȣ޲ϳȥᡣ
ڿ˳ɽȥȺеʱ̲סҪɽʱʥصȴغֹˡ
ɷսɽ汸ȽϰȫɱʬɷаȣҲᾧʯرʶ㣬ֻҵɱУ֯ĳֲŲΣա
˶СˣֻߵľʯͣΥɱ⡣
ʱ򣬲Ҳڶ˵ֽĿɨȺеǶʿЩƽս£սֳֳìսûУݵ۹صĻȺˣǵĴӦħˣǧ򲻿ͻ
һʥأ񣬼޼ʿҲʶǷɨһۣϳݡ
Щˣôһ˵𾪣
ħ壬ͺݴ½ʬаһ޶аĴҾ˵ħǿԶʬܹ⡣Щһ¹أЩԾӵĴʿҲ֮ԸͻܶԶ֮
£һһ󣬷Ҳӿ˶ľʯʱ򣬾ḻɫصؿڵ
˵ӦµĶ˶٣˵쳣񱩣һɱŰϢӦʲô
Ϣԣٶȴ䡣Ϊ˭Ϣĵطܾܿͻʱѷ졣صôʱѷڣֱ˼顣
𾪹𾪣Ҳûжȥ˼ϢԭһŶͣɽͻ㣬˫۷Źس˾ʯҷɵսɱС
ΣһصѩŮ֮ҲŶ롣ʯرջɼһߡ
ݻ
ʱ˭ûע⵽һֱɫ˺򽣣Ȼ͵ȥû˳ɽ롣
֪ΪʲôµĿأһľĸо·ǲĿأһܹһеѪڣ


324 籩
ݻ
͵һ𣬽ŲɫȻȥ
ݻʳǵһѾܾûϢˡͻȻݻйصϢ򽣵ʱЩĳȡ
һ̣ЩԼټأִһĪΣոо϶ʥزȵӵĲ¼ɣʶͣ˽Ų
˶ƵĳɱᾧʯرҲȱʯԽʱԽҪ侲ǿҲ˽ȥ򽣾;ҪСˡ
ΪãֻҪ⣬һѳΣлἰʱԮ֡
̬򽣾͵ȥһͷųһעսһ߳˰ͼռ䡣
Ϊͻ֮󣬴սϣûкúüⴴͼռ䡣
شرԵŨޱȡӿʯɢĴܹͼռ䳹ȶ
ͼֻҪСָܹתĻȫ֮¾ԲʯҲȫ

򽣿ʼͼеͬʱΧ沼һС;
ھͼǿ֮˫£۵ر֮ɢȫҵ˹ް㣬ӿ˹
һ̣򽣵ľ۳ɵ壬ͼռڵΨһɽ֮ϡ
˫ӡȡֱͼռ䣬ǿͼռȶԡռԽȶҲԽǿศɵġ
¡¡
ûãͼռڿʼֺ˷ռ俪ʼ֮ľҲԽԽԶֳߵ
ž룬ߵĵرҲʼдУֲֲ
򽣿ʩչͨ£һɽƷ壬εضɽѸٳܿ͡סСԺҲשߣѸٻȻһ¡
ɽӣ
ڶ֮󣬸ƣ򽣶ԷռĸҲӾܹıͼռɽò
ûãͼ죬ǰȣһƾһ̶ˮȥһɽƣɽܣٲȻһٳ͵Դ
ϵСѾͷɱ
ȫͼռʱ䲻һ꼱ٵ͵ڶ
Сޣ
ɫ͵һͣͼռļ죬Ʒ塣
ȻһɽܿڵСԺ򽣾Ϳ֮ϵϣСգĴۣɫǡ
һ壬ͼռ죬Ҳõ˺ôת˹
֮ǰѵʱھ׽ϴ˵ȥ򽣵ֿ׷ֱֻ˹ȥתһʱͽӺСϢ˳ȥٷʲô飬ڡ
ã֪ˣ
Сޣ˫΢΢졣ⷬģڹűˣ˸ж
С˵ЩѲµҲѾɱһ˰ˡҪǣаصܣԼǷʥйصϢȻ뿪Զ磬ΪСѰħĽҩ
簡Сƺ֪ЩʲôһȻҲûжʣøԼģС޾ԲԷ˵ڻʱ
ϵŨľһҪҪ΢΢ʧС͵ؾ˫ⷢ
ԵһԵһǱҡͷЦŻήҲתۼԼһܣھ̰ԵıԱ¶ţֹΪ
ߣҴȥոŨ
򽣶˵ֱӴС޳ͼռ䡣عʩչֶνС޴Լڣֱ۴۳һСӡǡ
С޵ĳ൱һԭǺԼѪԪйأѵ״̬򽣱ܲٿԼڡ
¡¡
ڵأд߶ͼȫɢͬʱ򽣻󵨵ؽأ룬ʯĵط̽ȥ
ܹʯڣžŨֲͬ²⣬һʯ
Ҫܹһʯ˵С޻ָˣ˵ԶŻҲֱӻָԼΪҲܹڽ
׽ٺʶʧֻҪ㹻ռ̥֮ϵСҶӽڵ㣬ܲͻƾʵ
뵽Щ򽣾ޱȣȫ۾غ̽ȥ
䡪
һױȵľ񲨶ʱ糱һ㣬׵ضȻ֣ݺײ˹һӾͽ򽣵𣬴Ѫ
˭˭ġ
ǿ籩򽣳ɫɷףһִͷŵľ㤣ļ䡣


325 ʺ
겨ǰԼľͺеһˮ飬Сòһ
Ȼ˫۾âлսȺɨ˹ȥ
񲨶ǴӵرģҲ˵ԷڵȺСôҲţȺоȻ۷ڡ
ϵⲻһڳ֡
޹֮ʣСǲ׽ʲôͻȻѵ
Ҫ֪ϰ˻Ԫ깥ͨľ֮ǿᣬһк֡ڣһ籩ٲȻһ޿ƥеĴڷġ˵ǿ߲ӦòᱻŶԡ
һΣǷ񻹸ҳ֣
սУᾧʯرȺĿ㣬ƺĲٶȷ
һǧףǧףǧס
֪죬򽣳ŷűĵƽ߶ȼС
㲻һˣҲҪŪ˭ôֶԸԼ˭Ҳ̫ʧˡ
ǣһǵֲ񳹵ʧ˰㣬ûж
򽣵ľ֪޽ӽطڣӦ˵ӿİϢ
Ϣǣ
򽣵ľǧ֮ʣһƬɻϢֵ
Ӧþ֮ǰ˵ģ޷ӦǺϢˡľ֪ԲҲûвЩϢصˡһֹͣ̽顣
֮ǰʹӺе֪аʬɷܡϲǰ·ϵĶħӡǣϢʮа˾ġ
ﲻ޹ʳһʬɷڡܹ⾧ʯͣʬɷܾܿǸ˵еǿߡ
ˡ
սս׼Ϣ֮ʡǹɿµ籩ٶȳ֣ľݺɨ
һΣзȻУ˺֣ŶԷľ籩˳Ϸٳ˵صס
ۣ
򽣵ľһ棬ͱһɱĿⶢϣһ
һΣҲҵ籩ʼٸˡǵ񹥻ĿĿ⣬ǴһݻĻġ
򽣣Ȼ㣡
Ÿͷһ׳˶ӣʶ˷֡Ŀ絶򽣣һԵĴ
ʵôܣ˾Ȼ̽ݣ񼱾ôҲ֮ǰ깥Ҳġ
ҵȻܣֵȴܣ׳˶һЦֵһ£Һúüʶһͨ
õ£ڣüͷһ壬Ԫ깥
ЩݻҿҲ̫ӻյצԷ֮ԳҲ˵ܻܿ縺׷ɱԼ
һط˲֪һɱԼĻԲ֪ܲҼȻ֪ǵˣҲûεıҪ
ࣣ
ԪǿޱȣŴΣз̡һΣ֮ǰһһ׳˶ڵӪͱĿ񱩾û
α򽣵ɫ԰Ѫɫ
ľǣִ׳˶ӿе֪ڵݵ۹Ҳϻʵ۴Σ̫ӻսҪǻ
ľӪĸӪ㹻߸˭룬ϻʵĻϵҰģоӪֲ֡ЩնãֱӵĲֽڽܡ
̫ӵǻ֮գ֮ʱʱʳҡߣھ˽ɣ
׳˶͵صͺ𣬽ƽսƣֳֳìսļʿ¡¡ؿڳ˹ٶѸޱȡ
ԶȻֵɱֱͦ𣬳ǹ
Ӵ󺺵ĴϢвƶϿĳ⣬Ҳܴˡ㣬аغȷػʳǿ
Щʿһ˵Ϊﵽ񾳡ɱĻ˭ҲҴ⡣򽣾߶ȼУǹ׼ӭս
ûע⵽ǣǹ׼ӦԸٳĻս֮ʡ
ǶħУһһֻӣע͵شһöľʯƿɱӿؿ˹ĿѸеǹ
ţħ˹ֽһޱȵضԳӪһɱ˻սСħͨʵˣּ䵲ǰĻ͵´Ƭ
⡭
ɫأ
ԷôͻȻᾧʯרעУͻȻŰسɱ򽣲ǣԷڰΧΪħ˿Ŀ⣬ͬɱӿ
ͻȻɱˡ
ֻᾧʯر²пܷɱ飬ھȻݱħǿֱϮɱʿȻ׵ݣʼҲݵʿ
һЩˣСˣҲ̲סŭֹʿһӸˣɱ졣
򽣣
޵˲ٴʯȺУԮ
ʱǸӪħ󺺣ߴﹾ˵һȺʮСӵʿѸӿһֱɱսУһ
Сģ߲ƣ
ĿһŭУֱӳ˳ȥ
ţҲ׷ʩչ֣赲򽣵ħ顣
˭Ҳ赲ɱħҲСɱ
ʱವһսӰֱڿնĿг˳ֳֳìױ򽣡ǱˣǻеǸ׳˶ͷߡ
ǿƵĳΣۻ롣˴ʧɫš
һ̣鵥ԼľУȴȻ˿
յĹӶѣĻջĽʺɣ
˵һнյǹ͵ɨ˳ȥֱӭ׳ì


326 ħ
ǹԪںϵ⾳󣬻ﵽ˶ʮߵ֮࣬⧲֮£ʿҲܹϮɱǹΪķͨìܹ⣬ԷΪҲС
ꡪ
ƥĳìһװǹ棬ʱ۶ϱ顣˵ˣն𵴳µˮһ㡣
򽣣ӣ
ìȻϣ׳ٶɲգ۾ͳ嵽ǰһȭʧɫ
ɽȭ棬籼׵ƣÿ£
ĻѰŷٰ
ǿķ𺳣׳ۺΪͬ˲Ŀڶûоսеðߣ׷׾
Ҳգ۵˲䣬нǹʧȡ֮Ѹٱ任ӡӰ
˵һһͨӡƾճ֣ݺ׳ľ޴ȭ档
׳ʵ£дħǿ߳ɱսپܻܿԼΧɱΣУֱӶǿƣӡ
ƾͨ㹻ջɱʿԸļǿߡȻ̸鲻׳ΪΣӦһҲ´ࡣ
һӻҵɱ͵ذЩٳ򽣵ħҲͣΡһӵɴ۾𾪵˵
µͨӡһ־ʹһ޾ȵϢŹӴ׳ȫ徹Ȼʼٻξ˵ȭͱ˵ػҽȭֱûȣһٻ߽⡭
ò˵׳ʵǿ־Ҳ쳣ӲΣУˣ̽һץƾȡһĿ󵶣һжԼֱۣѪܡ
áһɱ򽣣Ȼ鴫
һжԼֱۺ׳ͳؿڡĿ⣬ûаһͷ˵Ұޣһ̵ıŰ
ĿȻңǺǣɱ߾Ҫñɱ׼
ĿһҲ
һͳֹֽгԼڻʳʿ䰵еţܵոָʾ֮⣬Էܶϳ
ҲҺʱ˱ΪٶұǿҲϳɳǿ򽣲߶ͨԵС
ͨׯꪵıѪõ̫ŵзؼԵǱɳУҲѸÿ׳һ˿ͨҲǿһ֡
ȷ˵⣬ĵ׷ɱҲӿȣʱ׼һ͹ڵˣĴԾĹһׯꪺǿ֤
Σ׳ûзĿģҲûٴγֹЦǵΪʯɱֻǸӡ㲻Ҫ̫߿Լˣ˴ã
˵䣬׳ĿԶħ壬Цˣÿߵøˮ
ݽթԣΪɱ֣ԲҪ治ҪϣҪñ˵֣ǻ׳죬һܹϱĺ֮ˡ
ĵһɫѿ
ΪʱЩħʿƺҲӾлعһ˳ٴγɱ
һ̣ǸħĶ󺺣Ҳһķǰ赲ʮת˹
סǣֳ˫͵شħ󺺡
ͬʱĬޣҲһ˦ӣسȥ赲ħԶ󺺣򽣵ֵֻ
޵ʵﵽһͨʵ׺ƥڶǿҲֵˡ
ֵʵܹǿ档ˣǱħһغϻɣѪħ󺺵ʵ̫£Ͷƣ޿赲
ÿµʵֱܵУ
˵˭ʲôԹ
һ֯ʿСУɻ̲סʧ
ħǿݺɱƽȺľٶΪ򽣶ж˶ʲôŭҲĪ
֣ͬ⡣Щûм˵ʲôͻԹˡ
ħԶ磬򽣴ӳڣṳ̂硣ҲΪСħ򽣲дǰѰҽҩ
㣬Ҳûк˵ôǣЩħ壿Щ鲢ǣֱ¿졣
Ȼųħ壬һʲô࣬ɱ
Ѹɱ֪򽣣ϵسַ
һΣ򽣲ûֱӶ֣ǿľ͵سѷ£֮ǰֵŹϢݺײȥ
ԼУʶϢУдס㽫ΣŻ͸ħǿһ񡣶һĴ֮Ȼܹ¸ʯͼҲܵõʵ䡣
󣬶һ̣Ҳѡ
ħ󺺵ʵϢȻӾˣڵʵϣֱݺ̸ס
¡
һҡΣеĵѷͻȻʯڵϡ緢ʯԽԽ࣬ƷҲԽԽߡ
ͻȻ˶ɵۣԡǶݵľħ廹ʿʬɷˣȫ
Ȼ˵ķȴĵһϲȻ֪ϢеʲôԼһײӿʯٶȺˡ

µʯ󣬲ûħ󺺵ע⣬µĹͨ͵ػ֣ݺݸ򽣵ͷһɿµϢ˲ɢȫ
ҲʱѵĴٶ͵رһ죬һױȵϢһײħ󺺵ͨǱɡ
˵ϢǴϢһ˸ԵĹֱһЩڱݵط츽ʿתۼͱϢ飬ʬ޴档
ۿһΪɵһȴ٣û뵽ȴ޾Լͨɱħ󺺳ױŭ
ʱ򣬴ٶ춯죬صըѰ㣬쾪ˡ
ɲǼ䣬ʯȺһЩСˣֱſ˵ϣȶ
µʯвƷʵƷʯƷʯʿ°빦
˵ʯ޲Ϊ֮ĶĿ޲ᡣʬҰɱٸŴµľ춯ֲΪ֮ݣ˿Ҷ
ΪΪʳȻʯ󣬿ҪûˣõٶʯҲû塣
ô£ʲôȺУʥŮʳɫ䡣ħôҸִۣ̼µħôҶ᲻ɣ
ʥŮΪף˲ȴܸܲ򽣵ľ̽µľٶ


327 а
ħô֪ħĿһʡ
һֱŲʥصӵΪֹһڣ򽣲׽ɵ㡣
һʥĿĲĻһ֪Щʲôڲ˵˻ɡ
ΪǿľӢʿǸܲص״΢΢һƺûϵ򽣻дһʡ򽣣խĲ֮ˣħ壬Ϊ˻ͼħˣ˲ͬ޳֮
˵䣬ŭкʿΣճ򽣣ͼ
¡¡¡
Ҳʱ򣬵ٶȾҡǰǿҡԶĴɽѣױʬɷʿȫվȵڵءһصܼľʯڵϣһɰٶ
үʲôô˶ʯ󡭡
ҵģЩȫҵģɱ
ãһҪˣ죬󣡡
ѪɺӵսѸٷ
ݻ֪ЩʲôϢڶϱĴУѸٲηȺУҡεĵϣֱײӶʯ
õɫֶΡ
ħĶ󺺣͵ֹĿ⺧Ȼؿ򽣡Ͳ֮ɥаȫǻ쵰
󺺷߿ޱȣ˵Ļݴ½ԣ𺳡
㵽˭ô֪ˣ
θɣħһҪɱ򽣣ֿڵˡ򽣶ݣߵӵܣҲŭѡ
ǽ˴һǣħ˵Ϊ֮𺳵һν˴ĵ׼ɵһƺţħ塣
㣬㣬ǡ
ȫû򶨣ŵźˡ˰һ򶨵Ҳʧɫ
ħ壬ֲã
ʥŮһЦ򽣵Ŀ⣬˲ҵİ̾򽣣㸸µ򣬾Ŷɣ
ϣʥŮҲֱͣӴСӣʯȺߺ죬ʱһӣ۵õٺôˡŴ۷Ը
򽣱ħϣʥŮʹ졣ˣҪڵõô󣬶ˡ
ʱ򣬱ʥŮһ˵ĵ׳ңȴһһϢ
ħ壿ĸ׵ġ򽣺Ȼؿ󺺣Ŀⲻ˼顣
Ⱥã̵ɱ÷Ѫ׶ŹΪֱ硣ȻЩС飬һˣɱ
ĺľŭУټʮ£ͷس򽣣ǰڵߺҲ˻ɱĿꡣ
ã˵Ŀĸ״ˣһ̣ñ˽ͣҲһӷӦʲô
ڼõϢĸߵһ𣬲ܣԲ壬⵽Ī׷ɱں֪ĸΪСĻͷԳսС檣̲ڻʳҹ
ĸ׵ħħŮЩħˣħ󺺻ڿ˵ҪΪú÷򸴳Ҫɱˡ
ǣ˾ˡ
򽣺ͷһȣ΢ŵһѪӿ
֪ˣһֱΪ˻Ŷǿضս
ûи׿ļûĸϧĹذеֻ˵ĺеػ˰Σصеһһɽѹ
ͻȻ˺ĸйأǽס򽣵ʱޱȣ䴥˻ѹͷĻѪֱӿ
㡭ǡ
ƾǹϳӦǹŻˣԻŭֳ֡Ƴǹˣȴ˾ˣ
СˣȻðƭң
͵ػӳһݺɨ򽣡һĻѹԹŭܻᱻһ䲻ȷĻԻ
񱩵ɱһͺɽس򽣣һӾͽǧٿףһϢ
ǰͼ򽣵޺ߵҲһ˻ԣ֪
ھż
Ȼ䣬ȺʯʥŮ͵ֹȻػͷ˹
ҲʱͨΪޱȵħ󺺣Ƿʲôϵһͼڣǿˡ
磬ܿ
ȺУΣ̲ס͵س˳֪ԼܵסħǿߣҲܺݵĳźѣҪ򽣵ĺ󳾡
׵ã֪Ѿ֪ıһγ־͹ˣһεĻԼ޷ŹԼġ
򽣽鲻ǳͺ򽣴νͺҲ֡
ҲɡȺУƺתٵ˫̲ס̾Ȼʹ򽣣Ϊ򽣸ָоҲʧ䡣
һ̣˲ֱӵĲβûݣɱ嵽ǰˣȫħǿ߻ּ˹档
磬㣬ùùȻ㡭
󺺣Ŀضǰ֪СѾͷû
СѾͷǱˣ򽣵С硣֮ܵͬѪħǿһࡣ
СѾͷʥ壬һʣξ֢ħʿҲûܹΡħŮҲ뿪ôСѾͷ˵ҪԶΪСѾͷѰһ취
Сӣ˵ĸ׿ɻڣ
˿ܲСѾͷ״ΪǿᣬһӾƳʲô
ԣڵСǱʹôͨס˻ʩʹõֶκħһޡֶκܰԵԼԪת޵ϣҲ˵ʩߺܿѾҴ˺ܾܿħŮ
ħǿ߳Ϊʵ˻ָ£ص򽣣һת˫ۡ
ǽ򽣵Ļشȴö󺺵ľһήңˣѾˣΪѾͷ
ħŮҲ߳Ƶ׷뿪֮ȴڿС磬ͨȷϣһӡ֤˹
ΪԼĹѪʩչС˹Լ˾˵ˣʮа˾Լֶ
ͬģ֪й֮ͷζ̲סʼſЦ
޽޼ۣ
ĸ׾ȻħеͨˣΪͨǿߡΪ˾Ȼöľȥ
һֱĸԸػã˭뵽СѾͷ⵽ħԾ˾ϣ򽣸оûоΣĵΣ޵ݡ
ô
ǰƼתֱ£򽣲Լ޵Ҳܽܡ
ŻҪ׺ݻɱԼĵˣһȴ򽣳Ϊףֱ˼
ֶȻ֮ǡҷģħѣħ弴㷭磬ҲҪֶ֮˾
Ū򽣵ݣħͷڰοͬʱĿ͵ɨɱеʥŮͻȺ֮ǰЩҪɱˣھȥɱǣ
ɱǣһ
ҵ˺ӣһֶħʿܲѣҪϳ֣նɱеˡ
Ҳʱޱȵ귢һͷƤһ뽫Ҫѣһӳơ


328 ת
Ȼħ壬ɱǣ
ܵ󺺵ħǿҵ⣬ʥŮ͵һŷŭ
õķ֪ħǿߺǣ󣬲ʥŮҲܹϣѸʿ֡
򽣣صĹȺУо󺺵˵ǿɱ󣬲ХҲ̲סЦ
ħڶ϶һֱΪǺʬһ֮ѵаħԷվһʱ˶ŭ
ʱʶΣϢĻ죬Ҳָ᲼󣬷ʯϲĳ֣Ӳɱħˡ
һսһ
ɴۿҪϻɱһһЩɵʿ׷ÿɱЩʬɷҲܸܵΣƵģӴܡ
û뵽ǣҲι˼ΣӴܵľٶǼһ
Ϊʱ򣬿ضȻ䡣µرһһžްԵĴԴ
ĿһһнǣȫɾʯɵСɽƱˡϸһСɽٲȻһԴ˫۱ĥ̻һ˿鲨һ̧ͷ֮ǰرͷҲƵĿУ龰ޱȡ
ϢвĴף
𶯣Լ̼ĶȻһѣҪƿնȥ
ʯˣȻˣ
죬ܡ
Ȼž޴ͷʧС
Ҵðߣÿһûӹ֡ʧƬ̺ѸٷӦתܡ
ǸոתֻһţһϢʱ䣬ԲڵʿʬɷаȣȫһӲʯ
һӲʯǣһأѪ֮ȫʯ
ÿ£
վԶ򽣵ˣؿһĻɫ䡣
Ѫ֮һ磬ͳ˾ʯ̲˶ô˵
ɲǼ䣬ҴðĿɿڴͻĶϱ죬ҲֹסΡ
ȫ֣죬ɱ
ݵʧ󣬻ĴȷӦɳս󣬼ɫļ£ҫ۵ĹâһƬһ޴ķ֡
̡
Уеĳìײ˾ԴһľʯǶھӴ˵ЩֱǾţһë
ǵʵףϱ׳ͼˣһϮɱľΪСʧˣһƺˣɢ籩Χʿɸ޷Ծ˺
𡪡
ľȻһŭٴһϢһΣӾˣܵĴȺ˴˲ϡʯ죬һֱӷֱһءͨѪƤë˿ɼޱȡ
⣬⻹һͨô˭赲
ѾӵǣҪڿնȥ
شϮĻ󣬾ʯû׷ŭУصףҡֱƿաž㤵һĻҴǼֱŵûɢٺжԶܶԶ
˿µѾܽ˵ģ赲ģ·һ
¡¡
˭û뵽£˸֡һȴȺΪˡ
һ˵ͺȡһЩʯƬ˿С
˵һеʯƬնȻţһѸһƬ֯һͷݺ
ʲôֶΣһ塭
Щ˴幵ͨĶܹϣطֶǿޱȣ
ۿ޴ʯڹʯƬ֯ɵĴСǷ׷ʧ̾ĽĽûм˸ȥᡣ
ȱ˵һаʯ͹ƬǵҲͲѰܹӦġ
ǾΪһֶ𾪣ۿҪѹȡ֮ʣ͵سһɿµķ籩籩Ҳһӳ˵ر
ҲǷŭӴ֮ϣ˲䱬˾˵һʯƬ֯ɵľƾˡ
Σʯϵûٶǳ֡ڿգɳľ޴޿赲سƿգҪƿնȥ
Ѱָ޴󰭣סʯķ
ʱĿɿڴžʯҪƿնȥʱħҲ򽣵˶ħ͵شȳ
һ̣Ҳ򽣴𲻴ӦħֱӽͼܿҲתȺ򽣹ϵĪĺտһɳ졣
ʯΪ޼֮Ҫܹ֮ȡǾٲΪˣѾǵľʯ֮£һѹĺôԾˡ
ȻΪĶħҲòΪ֮ݣͼõһЩôİͼһӾͺ񿴵ϣ֡
ħ޵У޵գ
ħΪǿᣬգۼͳ嵽գ׷˾ʯУƿ͵سһֵľǵס˾ʯȥ·
ѾʩչħǿͨС֡
ʯǰ·һЩħʿæת򽣡
ڣҲ򽣵ݵλħĿġۿһЧȴǻԥļ
ʱһֱĲʥŮ͵ؽż棬ֱɱ򽣡
ħڿնȥ뾧ʯһϮɱ򽣵ĺʱڶԸ򽣣ƻħĿġ
ȶħ뾧ʯˣֳʱ벶ȸںա
Ѿħ壬춯ɱԲħõٳɱк򽣼ȵӳ֡
򽣽Ϻõȫ޶ԡ򽣵ΪˣǷǳȻԸΥĺ٣Ҳܶ򽣳֡
Ϲħ壬Ӷ㣡
Ҫģץסȣ飬ɱ
һжҪֲ׽ʯǶӭӲ֮ʣߵħʿһһ˳ȥ
Щħʿʵˣٶȸǿ¡㼯һʥŮƣͬޱȣס
򽣣
Ȼһƾ
ȺеĻڶϱ۴󺺵Ĵ£ͻȻ˳򽣡
ħǿ߳뾧ʯһ򽣹һˣǳֵʱ
ϱ۴ҲѾеİͼǿʥŮ֮ʣɱ򽣣ͼֻҪͼ֣ʱħǿ߱ɱѰ׽ʯ
ŲһĽʺҲҶ֣ų˴Ķϱ۴ٶȴԼ֣򽣳ŭȻһҪҾͳȫ㣡


329 ߹ӡ
򽣻ҪҪĳᾧʯΪõʯҲᱻҪõʿΧΪʸ֮ġ
û뵽ЩôûģͽӶʳ°ܽҲ֪ɱ˳ջ
ľɱ
Сܿ޵տȫǣңתȺ
򽣣
ͼֹΧɱ壬Ȼûͣ٣ɱȻ˻˵ɱȴôΪΪÿζɱˣı⡣
Ҫɱ֪Է⣬ܲס
˵Ҫڱɱɱ֮綨ƶĻô򽣾Իѡߡ
ಣɺַټ˳ȥΪֵĹ򽣵ǹҲȻС
򽣼ǵüʥɽΪʱ߹ǹǿ󷨱Ϊﵽ֮󣬾ܸһֹš
ȻûиֹţǹʱʱʩչҲƽʱǿᣬԲŽǹ
ʱ䣬Ӧýӽʱʱʹǹ湥ǿᡣľֵϮأֲ˺ô
꣬һУì򽣵ǹɨһ顣
УľѪٴҲ鶴ʮʿ绢Ⱥƥ
弫̫¹Ȼ˲żüã
ɱУҲһ̽˶ϱ۴󺺵Ϊ𺳲ѡ
̫ɳһֱʵǿĶаأݻ屳Բ򵥡ѾȫŶϱ۴󺺸Ϣˣпܱ̫ѹơ
չƶˣĺһӶԷ׷ɱԼ¼оܿ˻пܳΪǿ֡
СӣҲ𾪡ͼ㲻
˱ûĴͨɱϱ۴УֱкʣĽʿһ𷢶ǿ籩ѹƳ򽣡
ֶο£Ը㡣һ츳ͬˡеѡ񣬶ϱ۴󺺾Բ򽣳Ϊˡ
ãΪʵȻסܴ֮£ȴҲǿͦ۴󺺴ּµ깥ɱ򽣡
ʵҲξҲ޷ԪֿڽڰˡеĽǹֶͨΣѱɱ
ˣ򽣶ǣϱ۴󺺾ɱѽѷ֮ʣһĵâɨƿա
һ׳˶Ķϱ۴󺺣ֱնأһغ
Х죿͵һãȻ⡣
ΣУХ쾹ȻΧһն˶۴󺺡
þȣֻȡ£ХȻ̤ձƽ
ͻȻϮɱϱǿߣֻΪסХǿţһ̿ǰǡ
һƽɢƥսҲԽԽǿܵն𵴡
򽣴սδֳʤХ켫ȲˬΪܹ򽣷ֳ£ХƷʯûȥᡣ
ʥŮ򽣣һս
顪
ͻȻһ޴βݺڵ档޾ĳˣʯмѪ֫켤ǿĳսȺ𵴵䡣ХǿߣҲܡ
ƿУħ뾧ʯĲݱ
ãĿĵײһ
ʯ޿ƥУħȻǿҲ湥ڵĶħءΰǿ׳ʱѾǧٿס
ظðȥƵǰ󱳡ҲϵһѪ⣬¶ɭȻ׹ǣѪ졣
СңȻһŭ𣬰ͼವһֱƿա
Ƭ̼ûע⣬ħѾҡҪ֣ͼ϶ħѹշʯ
桭
ڳ֣ħһߺעһ߳ŵɱ¡
ʯӴޱȣ׷Լʱ򣬾ԲͼȻƿա׷תڿ֮ʣǰͼ֮ʡ
򽣣У
ԼӶҪշХ첻ɵøӷŭһںɨ
꣬µĴ󵶷âһ·գƬѷɢ˵ĿռХɱһ㣬ŵâֱ򽣣еα󣬸ֳһµκӰ
һ̣æ϶ħ壬ȡʯлҲֵס
һХеķŭԼּսӡƲɵҪǱУ
Сġ
򽣣
С޵ˣ׷̲סʧǷİܿɫֲѡ
ʱħգʯע⣬ǲĴûᡣʱħҪܴǱΣĻһԼҲҪΪĿꡣ
˭ûע⣬һֱĬĬվע򽣵ܷܷȻֳһöӡ¡
ɫķιӡʵ޻һУӭ籩ǷŴವһƿգݺݳХĵײȥ


330 
ϡ
һױȵĽײ̶˶Ϊ֮һ
ĥ̰СķιӡȻԻƿգһӾͽµĵɱ⣬Х죬Ѫƿգ
˭˭ڳ֡
ʼӡţʥǹ壬ؼҵϹű
ݵľŹȺһը˹
ѰʿУؼһĴŻ쳣ҫ۵Ĺ֮һҫ۲ױȵĴ似Ҳǿͨ
ֱӾͽؼҵǿ볬һؼҵĴ似ӡؼҵĿ¹űױʼӡ
µĹűױټؼʹĴ似ӡϣֲܿޱȡ˭뵽аأȻؼҵϹűˡ
㡪
͵ϮɣХʢŭޱȡһתֵǹؼҵһӾϨ˻ܻ
ĴУؼҵս˵ģΪȴûһؼҡڣؼĹűױʼӡ
ؼһϹŵżżõĹűһױŵ񼫾ǿ˱ȴϱؼһӡࡣ
ΪХȴҶ϶Ĵ似ӡҲŵһȻ͵ϮҲܵ˹ӡĿ¡
һ̣Х쾪ŭӣʿҲתħʿȺݺɱĲʥŮҲһӱա
һХ죡
ȻϵΪؼҵ飬ԻбĵƣҲû뵽ŵƻǹŻӡһ֣Ҫ򽣣ƺԽԽ
òûϵǣʱ϶ħѹʯƺҵ˳ֵĻᣬͼ˵һͻȻŴ
ͼŵͬʱʯȴɶ˻㣬ֱӳͼڵĿռӭͷȥ
ʯڿնȥû뵽ͷѾԭƬգһͷ˽ȥʶԵʱӴѾȥ˴롣
໺𡪡
ƺǲ쳣ʯȻƿաŭУβһɨ籩ҪƬչѣĿռɳʯ
λһ֮
Ϊһ㣬ĿȴޱȡʱкأԴ㵵޵ˣ򽣡
һ컯󣬰Ѿͼռ䣬Ƕôѵá
Ҳ֪ΪΣҪȡǵûۺ죬ޱȣֱֿƷӺ
ڣǻûдлعһҪȡϾҪᡣһѪȷ磬Ҫ
쿴ʲô
ֵǿ춯֣ʯҪͼˣ˭ͼ˭ܵõ󣬿죡
һأ𺳵ȺǲХ죬ǳֱƿա
ͼ籩ɵأ
ɫǺ죬һеش߶ڵѪ޲ðѰͼܴ߶ͼʯһͼռ
ͼѹһľʯۺ󡣼ûвХ˵вҲֲ˶ãսپ
áסǣ
ħ˺ۣѪˮ졣ãҪȡƳ򽣵ʿ
󵨣ʯħܹȾָɱ
ħҲ¾Ӣʿǰſƺûиףݽ򣬲磡
ۿľʯҪ򽣵ͼռѹԲʥŮХΪ׵ʿȫ־ŭ֡
ʮϰٵľӢʿ֣µ籩δ˸ܵѹ
ħȻΪˣ뾧ʯ죬ѾԪˣǿ֮ĩһӾͱˣ˺۴ڣѪˮֱð
һߵľʯ˶ߣһֶħûкøСһɾĹǰ¡
Ҳǿɣ˹ȥ
¡
ҲʱһյըУͼ֮ԻһͷµӰʯҲ漴ʧ񱩵籩һӳƵ
ͼһſڵޣʼӡ£˲˾ʯ
סˣĿ⾪ؿ򽣣񿴵һµĹ
񣬸ޱȣĽŭ𾪡ãȻ
һ̣СܿҲ˼صɴ˫ۡ
СŮ˼ʱҲ֣ܿĵΪ򽣶ļ֮⣬ҲЩʧ䣬ʧ仹Ժ
Ժգλ磬ΣлܹΪ򽣳һƬաֻܶһԣҪ
ʯħ壬ɱ򽣣
ͻȻ䣬һҧгݵŭȣӲڵյʿһӻع׷׸ʥŮƻ򽣡
õʯĺô󡣿һʶĺôòҲռ˱ˡ
ڣȻɱ򽣸ǰһȺϢ˵ʬɷа飬֡һûһܼ۳һļʸ˷ܼ򽣡
Сģ
һϸΧεһӾͲЩʬɷаǴӳĵصѷģٶȹֲ
ϲʥŮɱո򽣣ܻܿ
ˡ
˵ʼӡݺȺͻȻʬɷаײһ𣬷˳ص졣
ʱ䣬ֻоؿһʹǶѪˮЩʬɷаȣ֮⣬󲿷Ծޱ򽣡
ص׵ʲôЩΪȫ弫
£ݲ԰סԶԶһ棬ЩʬɷĿ£бӡƷҲסôаȳɱ
һ̣ᵽϢŭӵؿԶѷ졭
λɣ
ڴʬɷаȺХʥŮ˽γǰл֮ƣȴأʩչֶοջͼϾ˼Σʱ
ܴصĶħٶȳ˻վ޲ߵǰ
ϵһһϢƥУ˦ֱ㽫Ⱥʬɷɱ飬ķѣ˲仯Σ
ɨ
ħȻ˺ۣΪǿޱȣһ޿ɺĴڸСڣԾնɱʬɷаȡ
ھż
뵹һԭȿֺ򽣣ͼͼˣͷһֹסƣתħ
ɱ
ףҪȡͼħҪȳҪħ֣һ
ɽӣ㣬ѹ
רעǵĳɱӶҹĵΪưͼתӴľʯͼռ䡣СЭ£任ӡͼһеʱ󣬳׷ӡںϾʯ
˳ɵ˲䣬ӴľʯͼռΨһɽĵص»ԭһӴľʯ
޼Ǭ
˵һһȵ籡ͼڵĿռ磬һȻһ¡ɽľԽ鶯紫ɾһ㣬뵡


331 ͷ

ѹʯİͼʢԼԼ䣬渡ֳСӡǣ֡һ̣ȻһĨХ¡
ÿ£Ȼķ
Ǽ޿ƥеķͼӵһռ磡
ۿͼһĨ⣬Ҫûڣʧ̾Уȫشħ󣬷˹
ಡಣϡ
ʮ򽣽ϽӰֳױһеس˹ЩУնɱĻǣǷܲ򽣡
Ϊ˵õʯأѾ˳صĴۡڣ챻ɱʯҲҪ򽣶ߣôģ
ٷֲķħٴαɣҳڣԲΪ׵ĴȺʿ³ɺʱ̡
ǣô
ȻʱĿ͵˹سǹ档
һʮĽʿʿŭ񱼵壬Ȼˢˢϳء
ϰڿŹԳǰȥ±ȴ׹档
ѵǵõʯʵ
ÿµǹ棬ʵ
򽣶Ȼ֣һǹɱľһĻľ⡣Ȼ⻹ں档
ʮʿʿص˲䣬һĵֱš
ͬʱʥŮְֳεķУس򽣵ı󣬺ݺݴ¡ָܷܷǳûץۿҪûڵİͼ
ʮʿʥŮХֹɱ򽣣֪ط
ɱ
򽣣¾ʯ
һֶκʵ;ޱȣһٵõʯʵӿ¡Хŭޱȣ򽣵õʯ
˱ʵˣɱ򽣣Σտ֪˶𺳣ЩұӵðҲͣ˽Ųεصȴεһ
򽣸ոշѹʯֻɱʮǿʿڿ˵ʧƣܵסӢǿߵϮɱ
һ̣򽣶ɱͼֱӱǿնɱ
ǵɴ˫ۣΨִ⾫һĻ
򽣣Сġ
ס죡
ŶȻɱĲʥŮХ죬־ŭ׷ƴ֣ͼΣǲХʵֲħսٶҲܹ׷ϵġ
꣬µɱݿ۽򽣣ۿҪնɱ
Ȼǿ߽ɱȴ治ɫǻһĨĻȡ
ҲʲôͻȻðһӰɲǼ䣬Х컹ǲʥŮᵽһǿҵΣգܵؽɱâת˴ΣոоĺӰ
顪
Ϣ͵ĺӰһӱʧͬʱҲƫ˲ХıΣ
Сޣ
ؼʱ̣Сٶ򽣻ΣͼѹշС޵õĺôޱȾ޴󣬲ոʱĴ˲ָʵҲɳ׳
䡪
С޵£ͼڣϱһɿ񱩵
ԶԶȥ˶ǻһöξʯ̲ȫ¶Ⱦһ⻪
ͻİڵͣ졣ͳѪһӷ
ת˲䣬ϵϢʹڶƽţļ
ԽԽ񱩣򽣵ΪԾûͣļ
ãںϾʯ
ʥŮͫвáһͭսԻһеسײ˹ȥзİնҲٶȺХɨš
һʯ̲ص磿
򽣽ںһСΪѾȫƿؾʯ͸ӿˡΨһİ취ûƿǰ֮ɱ
Ϊֹ򽣣ʥŮٶȴ߶طǿΪǿȫɱ򽣡
䣡
һ̣ɱ糱ʮΧմƬ٣ڿֲɱ£һж޷ȫڡ
Ȼһ򽣱ֱײɣѪҲ㹻ˡԵļ˵ĲʥŮֻѪ
ɱ
չֵǿ˵ХҲɱ󵶺նƿգƿǰҪȫƴļơ
ꡪ
Ȼʱƿ͵شһ磬аء
µһӻ򽣣ȴȻе˲䣬һǹɨХĵ档
⻹꣬һ̣Ӻ˵һĻˡ
ͷ׹⣬սתһ㣬ȭƴƿХ졣
һʮȭȭȭֱХšƬ̣Ӣ䲻Х죬ֱӱͷѣѪˮĽ
˶ˣһͣȫʯ
򽣴ӱ˲תƣ˵ϡ
˲֪ǣХ־ȹ򽣣һ̾ͲѾȭХͷôˡ
ʯİ̥ԻСҶΪڽ֮ʱ׽Ҳʼ֡
˵ǣֳǿͻƵ״̬£򽣷ǵܲ׽ٵвһˡ
ɱ
ĹʥŮкʿ֣ϻ򽣡
еı仯ʶǾʯĺôٲ֮նɱʱһãʵǿֻ»Ӽ֡
ֳǿħǶ֡򽣼ﵽģ弫Ҳܵס


332 
ʥŮĺǿ󣬲һ֯İСӼ֡
ħ壬ʿûжٺøСһЩݴ½ðߣҲ׷׼뵽սš
䡪
̼䣬廨ŵͨι״ķ衣µһһӾͽһձ٣ŰϢ䡣
ǰջǵ棬һЩðߣ̱˷ɻңʣ
򽣣
ħ壬Ⱦָɱ
ڶʿŭƲɵɱ򽣡ΪﵽھżĶħס˺սҲһһ˶ϣڵһʱ嵽ǰͼõľʯȿֺ
Ȼͷ׺򽣣ҲǳĿ£ס
ɱ׷£·ӵ򽣣־ֱ׹ƿգͼһӾͽħһ˰ͼռ䡣
֣͸ɣ
ߺȻת̧ͷƿռתֱµɱ˳Цָ
ţ˷ŭĿ£һԾֱ˵ĵطԨ
صףҲһķӵеͨڵص׸绢
෴Щʿһ׷ص׾̶ͬƱشۿۡ
ҵصһ޷Ϣ̺űŰľ첻µز£׼˵̽ʲô
򽣣ɡ
Զʶ򽣵Ŀ̲סʧصϢΣա
𣬾֪ƷĺԼûм׷ɱ磬Ҳ̲סȻɫ
̣ꡪ
ľУһжˡ
µݺײʧĵѷ촦һģ졣
Ѿǧٿ׵ص棬һͬӰѣͬݡһЩ֮ʿǱɵɱ׹ط죬֪
׷µأҲҪɱ
ǵ
׺˶ɱۣ׷طԨ޲һץס򽣣ǧС
ҲɱӿԨΪǿᣬӵطǿʵ޾򽣣ҲΪܹںѡ
ҲӦ򽣳ص׵Ŀ꣬ƺŲϢɫûг־ҸԼǻһĨЦ
䡢䡭
µŵطԨҧס򽣣ס䡣ΪΪ׷Ҳסͷ
򽣣һΣӳ죡ɥ֮ȮǱӴܵӰʥŮоһûйʹ죬Ц
Ҫѵ򽣣ǱϣξٲܷŹ
򽣵ɱׯꪣڹħԶ˹ߣֱɱʥҲ˵ʲô
ΣصűŰϢȫӰһæ
ǣڵûкúоһǶԶŮ壬ǻڲͷҲأصķУݺݵػؾ
屻´飬ǲƴҪʹ׷ɱԼͬ˺Ҳ˼ɣҿ˰̣Ͻͺݺݴ̼Է
ʥŮʵǿᣬͭսޱȣͼ޷򣬼ϷնԾɲǶ֡
ԼУ򽣸ӦʥŮʩչطΪʵƺһɿµķӡ֮ΣϢ˴ĵ׸е㤣Ҳҧ̲Կĸԭ
صףӵػʱ䣬ܵںһΪǣһս
û뵽ǣĻؾ֮Էǵ̼˶Էһʯǧˣ׳һޱȵĴܡ
޳ܻ쵰¾֪ʲôѰ·ǰлŲɡ
ʥŮһûһش˼㣬ûͷҲܸܵԷҧгݵ顣
Ҳʱˢصɴ˫ۣʶʲôĿ⺧Ȼؿ˵صԽԽϢǣ֪ʲô
򽣾ֵĲǲʥŮķŭǶԷﰵصɱ
ȥɣô˸ᣬ֪ˡ
ȻʥŮֱóԵıӦܻߵʿ
͵֮ǰӦϢڵ񾭴һӾ˼顣
ͻһʥʬɷйأһֱڰעʥصӣԷ塣ڿʥŮ֪ЩʲôܿϢһ塣㲻㣬˭û뵽徹ȻԼײġ
ڿʥŮ֪޷Ϣʲôһ㽫ֵʿӵһͬھ
ģúݶ
ľЩԼľתһ࿪ѵĵطȥ֪ʥŮǰϢʲôٲҰ֮ǰļƻС
Ϊܿһ壬ȥǵⲻΧԼҪһɲߡ
ǵڣ򽣵ĲʥŮǾԲƿصġ
¡һնһ⣬ڵȴƵģݺҪĵط죬ضȥ·
Ϊ˭
򽣵ͷ˿ŭӡһ̣ʥŮٶ֮ǰȣһӿֲɢϢ嫶䣬Ҳʼ޷͸ˡ
ʱѾϾ룬·⣬ɱһɾͻᱻɱʬ޴档ҪǣԼҪں׽ϴ
ˣɣ
ѸٳǰĴƬϢҧҧӲͷƤһͷ˽ȥ


333 㣬
ۿ޿ɶ㣬򽣱ѡֱӳޱȵϢС
˿̵ĲϢ䣬ǿԸӣ򽣶оԷֱܹӽɱǶԷûҲ˵ڱͶµɱ
ƣйǽݣ
Ҳûпǣӳصһ̣ΪԼ뵽˺·
ͼǿͼƹžɲȴơ¶ߵĵػҽ޷֮ٻ١
ۡ
һѪһƺݺŴѨϣضںĹ̡
ɱϢʲôаȣԼֻͼܼɡ
ȻͼҪǿֹںϾʯж׷ϴУʧ޴
Ϣд׳ҲעϢ۵İͼǱ˵ɳûӹһ١
¡
ȻһϢͼ˲䣬򽣾͸оһ޿ƥеɱ𵴶𣬽صԨ
žҾ徵ľּУǺܿ죬򽣾ʲôˣ
ϵǡ
һͼռ䣬Сڷ룬Ի
ͼΣϢһ첻µزµС޶о˾֣ޱ䡣
죬ʯҪǿ
ûйֱͣӷԸСްվʯ
ֻҪСǿ򽣵ΪҲųɳԼҲֱںСҲС
ΪӦԽԽµΣֶֽ˵ĶħˣҲ˵صڡЩͷųһ˿̽
һ̽Ҫֱɵۣ
ΪԼİͼʱҡҡҷҷشѪƿƮ䣬ǧٿ׵ĵ浽ɢŲ֫ϱۣ
ԶˣһȺȺʿ·
У˲ҪܿµĻ𹥻ҪԴƬʬɷаأĶǣ
ЩΪСʿţϰӶȻɱɨб飬ֻʣ˫ȻڿŹƴ񱼣Ȳҡ
µĹ޼᲻ݣǵʬɷаȣ޲䡣򽣷Щ޼᲻ݵĿ¹ǲԶһϢ޿ֲκӰģҪаس׻
ѪǱӰĹɱʿѪȾ죬ԭǧ֮ڵʿʱʣ١
ľǣʱѪްʥŮӻȺУ̤ճĿƺԼİͼ
ã
򽣴ʧɫҲ͵سͼں
ҪǱõͼʩչԼͼпռ䣬Ѷȼ󣬺ܻܿᱻ档
¡
һʼںڣʿİ֮ϵ׽ֳ֣ٺ䡣
Σʱ̣Ҳܲô࣬ƾ׷䣬ܲ˵ɱʥŮ
һͼ
򽣼ʱͼڳʥŮֱը˷ΡûɱҲˣȡͼĴûҲ˲ʧȥ
¡һֲͭս͵سݺݽ˵طѪ
񼫾ܡ
ܵĿ£̲סʧ벻ͨ
ʱ˿̣ʥŮΪϢѾ񾳽緶룬ޱȡ
򽣸ǵ֣ӡ׷ϴ״̬쳣̵Ļһǵñ򱬲ɡ
һԼ˰һ̲ʥŮΪޱȡǻУûжע⵽ɱȫûӡ
ʿɱĿҲ׷׿ڽɱ򽣣Ȼּͷ񱼡
һ뵽˹Ĵаȣ޲ҧгݣ޲ץס򽣣ʳѪ
˶ûʶʥŮȻܹȻسȺµĺɫӰûע⵽ܲѰ
쵰
ʥŮԡѪٸݵĵط졣ϵɴմȾѪˮڽϣ߱¶
ǰķݺݵŭУ˵ĲջĽΣһ컷ϡ
Ȼʬɷħǣãҵġ
û˼Ů壬ȫľ߶ȼС
ԷʵһӴﵽ˿񼫾ľ磬ȷаֳɣһɥĺܾܿ
˵һɲǼ䣬ϵϢ͵شǡӾ촹׷ҲһӱÿˮͰһϸһһ䡣
鼱֮£ֱֽռͩͼռڵľʯСһ𣬷ɾʯ׳
ԼںİԼðͼֱӹ̥塣Ĺ£֮ǰĴһӻָΪֱӴ弫ﵽ˵ڰ˼
ԾʵʵԾֻҪ򽣾ܵס׷ϴΪ뾳һ
ͷСͬͬʱһϰͼһеĿµķȫʯ֮£̡ͬ
һ̣Ƭ̼ɵͬڱĻҪ¡Ȼ˷ѣ򽣱ѡ񣬱Ѹǿ
˲Ϊǣڽڰθߡ£˭
ڰĵطԨһֳǹħһס׷һ߿γֱ˲
ǲʵ̫£Ƿӡһ޿ƥеһɱɣѪģ
һ
ʥŮûٳɣٶȼԦսײ򽣣зηУתİնҲವһֶȥ
֪̫࣬㲻ΪͼҲ뿪аء
һķж㣬һӽߵĴػ˿ķ϶һȻǡ
ϵôƺӦأСԻ׼֡
ǽţСһǷ´½һ㣬ĴʥŮĳط鲻˼Ȼѽ㣬ˡ


334 
ʥŮʵ̬񼫴ܣÿһֵ
򽣻ں״̬£˵طǿҲòһ˺ۡʱ򣬾С޶Ҫ֡
˾ޱȵǣСûжԲֱӷƤЦ̧СצָʥŮĳвλʴʡ
һֵСֵӵļûáҵע˵
ʥŮľͷСҲСʱΪһֻޡȴû뵽һֻ˵ķǷޡΪСںƭҲûԼﲻףݿಽơ
һ̣ͻȻ־ɫ򽣣Ҳ͵ؿʲôÿģ˫۷ֱԵãȻ޴롣
ʱ͵صͷȻִȴɫɴ£ӣ¶˴Ƭѩ׵ļǰȾѪճûвѪ̸ɺԣɴ˷϶ѩ״ȸɴµ羰֡
ʥŮ˫ֲͷ˿һܵ顣ʲô˾ʲôޡȥɣ
ײԼˮУĪ⵽Ϯءڣһֻ۵СޣҲ˳ԵϷ
һʥʥŮλǷǸ߸ϣ˸¡߰ʥŮױŭֱʩչǿսײ򽣣նϮնСޣƲɵ
¡
ҲʱͷĿ׷͵غ䣬˸Ԩصףӱܿοɱ
СΪͻڼ׽ϴ񣬲ʥŮҲƬ̼ӣ򽣳ɹͻơ
񱩵صף𵴻Чӿ£һ˲䣬صѷ̮䣬ѷ³֣Ӳ֪ͨ
ɱ
ɲǼ䣬ǻ˸ƵģѵѪ˿ڣѸֺϣŭУֱӻӶȭͭս
ھżͻƴﵽľ磡
ǿĹǰϾ֧ţһٳؿ
һ̣ͨҲǱĬѸǿԷٳ׷ͭս򽣷ǵûо壬һԾԾԵĳ嶯

һȭݺ᲻ɴݵͭսײ
һ־ķţȫʵʵӲһǡ
ȻǱ˵صȴһûˣҲû֮ǰôǱѸסΡ
ʱ򽣱䱻Ϊ͵عĵѪȫǿͨӡ
ʥŮطڻӡһɿֲľΰս񼫾ʿ޿ɵֵڵʵΪҲֻǿܹ֮档
ááá
ʥŮȻϵı仯ŭѣȻȣ»ˮ
ӱѹŴ򵽿ʼֻܹȻǿںڼ̵ʱҲ̫˼飬ֱ졣
Ϊ޾ͲܹںϵġڣӿĿˣһֱҪٻٵĿ´
͵һնȥƿ޾ز㣬ֱƿաһ̣һˮĻ»ƥĵط
ʥŮͷ»ɫɴչ粻ʳ˼̻ӡƻõУתһصĵϣѹš
ˮͨ»֮򽣶Ȼһʱʲôȫͨ
ʥѧԺڵĺӹˮףۿ˲Ϣ»֮һֱʥŮǰǶԷصռͨ
УһһȻ෴ͨϢδսѾʼ໥Ű

˫ͨ죬Ҫ𡣹ĵѪڵƴȡͼʯһҵڹ
һ̣һµĻɽڣһĻ⻪մ˴ֱƿգˮ»ƥңңá
һ
ӡǻԴͨԷ෴ڤڤоעҪվڶ档
ʱ֮ϣһЩûüߵʿȺһҲҶĪ
µĺӰħһʵֲ飬¡ȴû۾һȫƾӦ׽ɱʿӵͣͻΪɱص㡣
˲һȫĬѡֹ˭֪Ƭ̹⾰ûУص͵سһһֲ
໥֮䣬Ũҡľеɱгħŭɱ䡣
˾˴ҳǣħӰûгֲеĿ񱩣һ˷˼ľٶ
͵һħӰĺɫ֣ͬʱס͵һһ̣ǰܲ㣬ħӰӵصӰ
ǡ
һ򽣣ʿʧȻɫ
µϢȻʥŮ򽣷ȫʿʵ룬ҿ˶ǧһĽʱ̣ɱҡ
Ϊֲǣ״̬ħȻܽŪżɣħӰʲôΪ
Խܣޱȣ
¡
ҲʱʥŮ򽣵ļͨƿǰݺײһ
һ˲䣬ǳһ֯Ŀռ䣬˼伫ȵ籩֮أԻΪ
ϵԶԶս飬ѳһѪӡڹĵˣָóֿܺµĻ
¡
ʱħȻ͵һ򽣣ֹ϶
ԭȽ£վѾҡҡ׹ħĿƷһ֣𵴱״̬
죬ܡ
һ̣ߣ
ûüʿðߣû
ħܵʥŮҲǶ֡Ȼ׶ħΪͻȻ񵥶򽣣תעּսʱʱ
һһصʿһʥؾӢӴ£ԡѪͻΧʣЩͬͷӬû˴ðߣٴᣬֻеķݶˡ
ûתʲôӳԶ͵𵴴һֲ޺
µѹĹž׾һ㣬˲ɢаأɽУ˲߽顣һЩΪðߣ˲䱻
ʱЩͬûüߵľ壬Ҳ㤵ڵأ
ʲô
ǡ򽣵ġ
ƿͻأسһͷ޴ޣӰӰ´¿ʲôޡһЩʿһӾϳ޵򽣴߶ͼȡʯʱԻͷӰȷе˵ǰͼ飡
ѹȡʯ飬ܹħ鿹ҲͲˡ˳׾򽣵ʶĵе˵
һʥŮһаضħ
籩ĵ򽣣ĿɱǣӷسȡȫѪƴ
ħڰСٶԻѰ츳ͨһƾԻҷ
Ҳһ򽣳ȷħ˵һʥصĹϵ
Ҳһû뵽ǵ͹㣡
򽣵ѯʥŮŭޱȡиתİնԴԴϵشս޾»֮򽣿µĻͨ⡣
ͨ෴ʱȫһ໥״̬˭˭ͻᱻ״ݻ٣


335 
ɱ
תͭսƷնʩչ֮ͨϵ»֮ȫѹ򽣡ͨһ
Ȼʯʱһھżڷӡ޷֮ɱ򽣵ĿòʥŮһθеĪв
òʥŮʼϲǣʩչͨǵסĹԾʩչͨɱС
¡һµڶȻƴʢ
ӡһסˣȫ
첢ǽ׽ϴֱ죬ǿֲͨ似ʩչʱӴ˲˼ǣƲϤǹŻļҵĴͨӡʩչʱ
˲˼ǣ¡¡֮У仯
ֳһĨӰӰ´µӰ漴һױȵİս⣬ڽ̳ͬ͵ĴɽѹԽԽֲ
ˣˣôܡ
ǹŻļҵĶӡּҵսӡ
򽣵ʲôͷ޹УȻʩչͨͨ
ʥŮľЩС޿ֲʿҲ׷ʧ˼顣
ЩвһټľӢûߵʿļҺּͨǳڿ򽣾Ȼʩչ˳𺳡
̡
ʱһȭݺݻͭս֮ϣʧɫ
¡һ֮໥ļͨ˲ƽ⣬߽⣬ԱɴѪ
˵ˣǶӡ򽣺ܿסΣɱһѸֳɱȥ
СסһĶħʱҴʱ뾡סʥŮ취Ըħ
ʱһãСһֲסҪϾСҲǽͼڵľʯ֮ڶԿħ
еľžͨÿϰһ־Ҫڵһ֣ҪӴľ֧š
ǰ򽣻Ϊӵ˾ʯ⡣
֮ǰХ˫֣ܶӡսӡͨŰ壬ʩչ־ս־ͨҲֵ
У򽣻ӳ־𵴳ЧӿֲһӰơ
顢顢顭
˳ԽԽǿԽսԽ¡ǡǡ෴ʥŮȴʧͭսնǿһѱס
̡
ٶȫһ񱩹ƴһȭֱӽʥŮ˵صףͷ
»֮ļͨƵϾѾܣ򽣽ֵĹͨѾսܣʧȥ˱ʤİա
Űɣ֮󣬾ڣ
ʥŮݲҰף˿ңǱȴ˿ûҪߵӣ򽣶š
еĶħǿޱȣǿ߻Ҫ£򽣵Сǿֻǽѣһ̻Ųȥ
Ŷô
ò˵һƽѾȫбϣУʵǿĶħͻȻڰգֱɱеħ
ڰͼеľڣʱѸٻָơħʵǿ󣬲Σ󣬲򽣽ֱӳ˰ͼ
ಡಡಡ
ħָսɫȻѪɫܼԥٶȺ
츳ͨСסħ飬жħ򽣴Էĵʰڣһ߹һ߰ղ·ı׽ŪһʥʬаĹϵ
ʥŮɫȻھƱ仯Ʋͻᱻץס
꣬նѸֺһԲԦսתԶȺʬɷаٳȥ
Щаа飬ΪɵǿħԶԸ򽣡
򽣵ٶҲ˲ü죬գۼ˼ľ룬ץǣݺѪٴ֣֪⻹⣬žһݺݳʥŮβ
쵰ʥʥŮҪɱ
ħֵʥŮ
ɴ²ΡΡĲ˴۾ֱӸַܵᡣ
򽣵ĹȻ£һЩӵʥŮʿػ𣬲ֱܿߵȰסûҳ֡Ϊʱ˿̣ʿѾʶʲôħһֱûйʥŮʥŮ޿ֵسʬɷа顭

˰סŭ𣬵ʥŮҲ裬ֻѸֹסȥƺŤתɱ򽣡
αϷŪƣնϷţӰʵΪӰߵĵĳɳ
ǲʥŮ֪ǣһתмƣһ򽣲µС
򽣲һʿһһʦ
ʯ򽣲ʵǣҪǣ۸ʲôΪɾܲ÷
ҹɣ
һѪٴһӾͲסݺһ˰вµС
򽣣һ̣о̶һεѸٱƽΣʥŮŭֺް취
ǽţòʥŮ߷Ҵʿɴ˫۵һ龰˼سˡ
ž
סʥŮѸټѪٴסԷֽţһѳǰ˿ûϧ֮ģֱ֣ʥŮϣݺһǡ
˵ǰѪٴֳĻȴǳˡ
߸ϵʥʥŮʥǻݴ½˸Ҳ档ڣȻСһУƺȷΡ
죬ҲУ
Ƿˡ
лŵʿը˹дȺʬɷаΧͷпµĶħ졣
Ǹǣ򽣽ƺǹƵߣݺðƳʥŮΣʱʱץһѣ޳ܵ޵Ķ˷ŭĶ
˭ǣһ򽣲ռʥŮˡڱʥŮʥڵʬɷħʥصĹϵĶħĹϵС޺ͶħΧħĶ̫󣬼ƣ˲û򽣵ʡ
򽣣ΪΪۣһܣʥŮ˫ͨ죬ҧгݵǶѪˮǡ˵ܡΣ
ʥʬɷа鲻岻򽣣ֱɱ
ʱԶմսħĶħȻزŭ
ʱħѾһӰԻ˱壬ƵħԴһԴ˰Ѫģȴ˿ӰĿֲʵͶ㵲סСħĺľ
Ȼ׶ħԭ˿ҪŲסһöħռǾΣˡѸɱ˲ֶԸħϲߡ
ıһıԲԣħѣʱͻȻʶʲôһϵ˺ʥŮһƬɴ£¶Ƭѩ񼡡
ǼƣʥŮٲй򽣾Ҫ˺Ӣһ
аǰʥشܺҳǰ֪а죬ʵǿʿʵܵѹƣֻʢʿӰ졣
ڿҵ峤ϺܿǱʥƭһԡΪǶħǲʥŮԼʵҲûܵӰ졣ܶ϶ʥд⡣
ۡ
޻֮رУ衣ʥŮھ٣Ѫ


336 һۻʾ
¡
򽣵˴սΪĵأȻһ˵
Ƕħ
ô¡ÿµϢ
ʥŮ򽣱ȣõѪɼˣʥŮɱּĬ
ǽţڣͿаֲһĻ
ħС޲ͷħͻȻԱһϢϯ
ŶħԱسݻ𣬳һӿڶʿһ׹طԨ֮ء
𾪵ǣϢȻŨϢɣϢ۵糸Ŀ꾹ȻʥŮ
ϵСģ
򽣣ſ
һ̣ħСޣҲ̲סʧ
µĶħаԲԵ޹ԱγɵϢҲܿܰ
ϢĳĿ꣬ϵʥŮ׵ȻҲ
ͻȻı仯ʼδҲɶͷԡ
˵ħʵˣƬ̾пܴݿŤתƣŻԱ
ҹǣԱֵϢޱȣһˮĻֱ
ߣôĿץסĴֶȻˡ
ħܿҲʬɷ仯ɣһʥҲǣڶȻˣʮа˾ȲʥŮġ
òץסŮˣ׷ŹŭУһѿסʥŮ۵ĲŲ־ܡ
ž
Ҳһɲǣһǿƾճ֣ȻʥŮϳضƴ
µƥһӾͽ˳ȥʥŮһӻָɣһ𣬰ƿա
߸
ŭĴӲʥŮͷȻţʥŮӣ΢΢ſ͵һ֮ǰֵϢһ㱻ڡ
¡¡
ͬһʱ䣬֮˾˵֮಻һƬէֵĺɫѸٻ۳֣ѹƵƿգ˵սľ
ǡ׽٣
һӱ˳ȥľ˼ضŻƴĲ
еı仯ڲѪͷħԱ֮֡ܲѰֺͷ
ҵ׽٣򽣣¶ˣ
ƽùžͻȻʥŮ³Ʈء
ʯȫԣãȻ޴עзһСʥŮѹŴ˺£Ѫ
ɲǼǻ˸˰㣬ʴ䡣ͷףԴǲޱϲ
Ƕħа飬Ķħħ࣬Ԫܣ
ʱǿʲôĶħٶﲻݣųһϢ
顭Ԫ󣬴ܣ͵һ飬ǹϵһֱӻǹɱ
һԪ˲ҿеšȻ벻ͨΪǲʥŮħԱ۳ֵϢȫɣ⵹ǧȷ
֮ϱ񼫣񼫾֮ϱǻԪȻûԪ˵ﵽʿӵлصĴܹͨݻ࣬ħ֮һħ磬ʶ㷺ܹЩʲôҲ
ˡ㣬
Ǿ򽣳ǹɱ׽ϴ״̬µʥŮ֮ʣԷȻڣ˫۷ħһ⻪һһ˶Ӱƾճ֣˲佫˴ǹɡ
¡¡һײ̮ķͷ򽣵βͣѪ˿ɼǣ
ħңҾǶħ򽣣𰸣⣿
ʥŮɢױȵıŰɱüĶһСķӡǣаޱȡ

һȫȡʯľָơڱ¶ôͲһʥرʿַͬ
¶Ҳ㱩¶ôʥŮһ߽׷ϴһ̸Ц磬˿ûн򽣵˷ϡ˭赲ҵĵͳұΪ𣡡
ۻʵͳŮʥʥصһŮʥû
ͻȻ䣬ԶĶħٶȾɫƿǧϹһ㡣
ϵӡţСҲǸӦʲô
ʥôãСȻ챻籧ڻˣīȾҲʥһЩʷš
һʥصĴʼһ绪Ůӣͨھ£ڶ֮ݸۡڶʮ֮㴴һʥأԴһۻʾݡ
һλŮӣڳħִ˵ʱΪѾﵽԪ
һа񣬺һһʥأСĿٴͣ򽣷Цҧгݡ
µʥŮȻǵһŮʥתаʬɷħȴǰĴħࡣ
ͨڣ˵ֱؿ£ȴʵʵڷˡ
ӷʥڳʬɷаһ̣򽣾ͿʼʥʬŵĹû뵽ʬŹĲǱˣʥصһŮʥת
ԷΪ˱סԼͳʹֶΣʬɷа飬аءʬŵʬΪڻȴع顣ײȳʵ飬ЩָҪضá
ǷĶܲн˶ᣬħϡȴȫħһһĲ²ʥŮٶȵȻڡ
ĴŻȫǷϲ񣬸ۻʵͳһһǰ̽ɱʬ飬ⲻ֪ȴʬǿҩ幱׳ǧ꣬ĴŻʵʬ壬ضᱻʬƳǿʬʱһ壬ұܳ׵õۻʵͳΨҶ𣬹
㲡ˣҲòᡣҲ֪ΪûдԪȴԼڴˣ΢΢ЦɱȻڱ¶ЩϢͲ±׷ɱ
ﻹвðߺʿһųаأŴȥһʥصôҲסȺַ
µǣʱʥŮѾ޵Уʹаʬɷ򽣻ص˲䣬ҴðߺʿһӾͱԶѾõʬɷаûҽжûü˲ʬ޴档
ȫˣʲôҲûзһңʥŮͨ尵תħתһ㣬ǿ޿ƥС


337 ٿĪ
ʥŮȻʥصһŮʥתаضħǰħࡣ
ʥŮʬŵĿΪ˵õĴŻĴеͳĵۻʵͳ¡
ӡսӡлӡӡĴĲ֮ءһۻʾĹΪҪŻʴؼƣ
صĺ羪ƿղϻ۵׷ƣٵͷɨʬɷа󳱣
вʥŮ赲ʬɷ󳱵ȴƵ·ţ
ɱˣܵסҵķ
֮࣬͵˴ҲµһЩȼߵĴôʥŮݺĿĴȥԼҲֵˡ
ʿַʥҲҪһ
򽣵ѣħҲηѣȡ
ڲƽڽڰθߣڵȴ׷ϴһϴʵȻǣ޿赲
ںħܣʵʹﵽ񼫾Ͼ磬ҪǾס׽ϴ񣬼ָǰԪٳؾ´ࡣ
ؾƵʿһ󿲣һ͵̤֮ԳʥŮǰܴһ졣
˿µѾսʤŵϣѾãΨһϣܽ¶ԷĿĺĿ֪Ϥ
Ƕħûϵǣǵ͹˲ʥŮʵ͹񼫾ֶܵͨΡ
ʱ򣬲ʥŮڣСȴһʲô˽ͯҡͷЦʿˣ񼫴ܸƿһвͨ
ӳȥʿ඼ʥ֯ľӢΪǻһħ年ˣȥĴô
ʥŮҷɿ裬üĶķĽת˵ƳףҪƿշ˵ĿгЦ뵭Į˵ˣҽǷųȥЩϢж˻ţܹţ
ĵ׿һɫʥŮ˵û˵һƾʥʿǿжԼԶ⡣
ʥǣͷʿɱʬаȣ˵ǹʬţһʱš
ԷһѹΪԹħ֯Ӣǿ׷ɱԼʱԼٿĪˡ
ǺǣڽӣЦҡͷΪǷϡһһ²Ȼʬռ󱲾ӢʿӢ꣬İǧ꣬ĿǼĴŻڵʬ֪ǷҲ
˵ڵʬʬŵߣаڿʥŮ˵ʮа˾֪Щʲô
ȻŵϣãҲûŽҿһСͼռˣκһԻôҲܽϢ塣
зİ岿սսռǧ꣬һʥƭĴ˾Ӣӵܽа꣬ĿֻΪ˼ĴŻʬ塣
ڵʬ岻ôʬ϶пµĺֶΣתЩ֮
֪ЩǾ׳꣬һȥڣ
ĿտտɱȻǲûг֣͵ؼնֱƿա
¡
һ״ˡʼ׽ϴ񣬻¹⻪ţʥַ
ϵߣ
ͻȻ䣬С޵Ĵ򽣶𣬽žͱһʹԶշԶݡ
ʥŮ׷ϴͼָǰͳʵ׽ٳ״̬£ʵͷޱڼ֣Ҳ֮ܽɱ˿ʥŮжٶȴƣߵʱ
ĵһȻСĿġȫӳؼԶݡڷ״̬£ȫѨԪѪչһɳ졣
˴ˣߣȻȣƿա
ʧʧԳɾͻٲ֮ʥŮٿֲֻҪڣͲûоĻᡣ
û뵽ǣħûǶӣһ̣ħڣͷɱеʥŮӭͷײȥ
չ˺á
¡
һƿյϯ죬Բϵ£޲ܵ
֮Ϊ˳գħԱʥŮһδ˵ĻأԻصƿա
ħǰֻ̤񼫾ļǿߣƴԱ¡ƿպ׽ٳ⧲Ĳʬɷа鶼ָӣһӱǧٿ׵ĵص
˾ˡ
һж˲䷢Ŀѣûϵħѡ赲ʥŮϾûбƵǷݶϡͬСʾҲûߵϣ
ϵ
СҲޱȣСд˲˼顣Сһ֪Σǿд򽣣һͷаسɽ


338 
Ϊ赲ʥŮ׷ħ赲絶ʡ
Ƕħδ˵Ǿ仰ɽѹ
ոչ꣬û뵽ת۾СѾͷ֪Լ׳֡ԺСǵ֪֪θ
ϵģħǰһʥŮ˴׷ϴ񳹵ױƻҲ˵ƺǲ䣬С޳ڰοоʯϵ츳Ҫ˶á
ܿЩʬɷת򣬿죡
ţ߱ǿȥС޵Ȼ⡣
Ȼ鵫򽣲ͿкСһı䷽򣬳аǱС
ϵ㣿аѪڵĴаʥǣӦСһЩ£ԡ
ȴûйͣȫӳ־ŵӡ
֪ôϢʥŮԲԼ뿪аء뿪аݵķѪڵĴ󣬵ţƼʬɷа顣
һʬɷסɾ鷳ˡȻͼȻԳ䲻ʬɷҲŻСĵȼûдﵽּɾʯ򽣻ǽܣѪԪƴѹȡġ
ҲʥŮԻһʱǰأûҵԼžͻᴫʬɷааءڷУܵõһЩʱ䡣
򽣲ûΪܹȫӳаأûб֮ǰаѰһܵز취뿪аء
ϵӴߣдߡ
ûãۼС޷һѨǺˮûиɺ֮ǰˮˮϢĶѨɢŵȳζưɫұȴܹ⻬
ߣҲܹϣ̽鵽Ѩڲû֮˿ܻŵζѸ˽ȥ

Ԥϵһʱ˿̵аؿ˵ǷӿʬɷаһӸط춴ð˳׷׳аΨһĴͶӵᡣ
ǼĿ죬ɢĸ졣ûþһɢаؽе̺ʽ
УһɴĲʥŮƿգԲֻҷ˻˻졣
ħԱ͵ϮֱӴ׽ϴƴǰħſʵȶ۷徳ؾûгơ
ѸȶΪ󣬾Ϳʼ׷ߵ򽣡򽣾ƾʧ˰㣬Ӱ١ĽջҪ
һаأΪаصܱԵشʬɷа鰵פءΪֹûеõԵشʬɷа鷢Ϣ
ңڵϸң͵ؽۣµɱȻ񱩣Զʬɷа飬͵һѸɢȥ
򽣷ǵǿߣʿΪȣ˿ѷɫ
Ǳ٣治ñ֡ʥŮҪľǵȴ򽣳֣Ѹٽ֮ɱ
Ȼ򽣽ϢаܴȥҲ򽣻ϡ
ƾ費۵ΪʵͻƼ󼰵飬ֲֶͨκ츳˲òɵǸ󻼡
ʱһعȥаڳױ˸׶졣ȴܱ磬ܶʵǿʬɷа飬ʥŮʱ򣬱ֱӺɱ֫⡣
ͲԤϵһ򽣷ǵѡӴȳĶѨʩչ󷨳ڸϢټ󣬺Сһ˰ͼռ䡣
ذͼϽͼռ䲻аϢɢʬɷаܲϢȻͲᷢǡ
ʮ⴦ȳĶѨڣػسʮದʬɷа飬ÿߵø죬ûκη֡
źһʱ䣬аȴƽ˹һżʬɷа飬κ֡
зʼӡҲסֱɱȥ
ͼռڣƺתߴɾʯС޽
ƾҴűʼӡϱӡķţܹ񼫾ʿӲսΪﵽھż򽣣ֻҪϲҲûлаء
ɱȥʥǽϢ£Ҳڣ಻ѡ
˶ûϵݣȻ£ʥľı˵˻ڹĴŻʥغʬǿĵʯ֪ô¡
һ̣ƾ˿ڣ򽣶ûлӦɲɵڵأռڵľǿΪ
򽣷ǳֻҪûдԼаصϢͲưոʡ
һٶ˥ߣһ˵м޵ģ
ʼնûзаѲЩʬɷаҲһиһӽ⴦ȳѨƵʾܿ
ڵȣȴʱһٳаءҼаأҲ㽫ЩϢɢȥ
Ȳ˵᲻ĴŻʥطҲռʲôˡ
Ϊû׽ϴûдﵽǰԪĵزҲܹܡⱳ󣬻һֻŵʬšһ˺սЩаȾԻ
һʥڶڵߣ򽣵һ
ǸϹΪԲ򵥣߻ػһˮ֪ʲôа


339 ҥ
ϵȷôǰ¹⾰һζֱ죬ָΪԼǹͨĵ⾳ںϺ󣬲ŴС׼뿪
򽣲û˴ӰͼУǹƥɱѨ
ҪģС̽Χ
΢΢ͺȣСޱרעǹչŵ棬һ⼤ȥ
аأᷢǡ֮ǰǽ˷ųǵ𲻵ãĿױ֡
ܿ죬С֪̽ΣգҲǲСײ˼թʬһʬɷ
ɱ
һǹɨɵطЩʬɷںĵ⾳ǹͨﵽʮЩͨʬɷֿܹ
һЩаȵõӳʱ䣬Ϣôܿͻ׷ײϵĲǴʬɷ϶й¶٣򽣶ͷ亹ֱðСޣͷٵͷɡ
Ǻ֣½ײϵļʬɷа飬֣ûʵֲʬɷߣҲûƼ龰
ѵаڴ󲿷ʬɷ֧˲ɣСҲһͷˮԡ
ҡҡͷȴΪˣȫϲԸ
Ȼֱ˳аıԵشʱųˡ
ֻԵشɽ£¹ȫǺѹѹʬɷа顣ŵؽ˵ıԵ죬һߡ
ҲǣãһЦ
ϵô죡СԲ˼顣
˶ʬɷǵĻܿͻۼа顣һסҪ˳ɾˣҵʱʥŮҲܿ֡
ʱûлشСҲûоţǽżһ㣬۷οʧ
ƽаش͵س˵ǹɱ
µǹ溮âֱƿգ뼫Զɱһʬɷаע⡣
Եشʬɷаȣֽ֨֨ŭų˹ȥ
ЩʬɷػΪؿֵܳ򽣣κζŹЩаҲܱûȫ뿪Ծһּפء
ʣµСʬɷܵס֣СߵĲ롣
¡¡
򽣵ļͨӡϹŷȫܹԺ񼫾ǿߵɱСʬɷ࣬ûһ֮ݿһӾͱƷ
ʬɷа鷴ӦаĲʥŮõϢʱ򽣵Ѿ˳аء
ܼ򵥵ֶΣ
ʩչֶΣԼǹɱ˼öͼСȻͷǹɱʬɷаȵע⣬ʱǿгߡ
һаأ򽣲ûмŷʥǣѡһСɢѾħ뿪ݣǰϢ
Ȼת򣬲ԶдĮֱݵ۹ʳǷȥ
ʵˣҪ˺Ĵ˵ʲô¡򽣴ҥԵʥŮǰ硣
ƴޱߣ½Ҫһ롣
ҲʥŮ֪ݺаصûй¶ҲðȻĴŻ巢ѣϾݽ򣬸Ĵ嶼Ϊ磬ԲӲʬŵǿߣԶ磬ʱҲ޷ϻȭ
ҪҲŶԷûзӦ֮ǰݻʳǣȡλ
õ̫ӻʧϢ򽣾һֱǲѡ
һλʧܣʳұȻǣ帲Ƿȱս̫࣬򽣾Բʳٳʲô⡣
ֻҪȶ˻ʳǴ֣򽣾ͻ޷˵ǰ硣
ΪûвʥŮвҲҪΪϵħǡ
ĶħоһĪ¶СѾͷһֱϢڰͼڡ
ιλ˵ô˵ʥһʥصʥŮǰˡ
ǵģ߳аأǸҲ˳Ϣ˵硭
аسֵĿǿĶħˡ̫ˡ

뿪Сûã򽣾ʹһЩ̽ɢҥԵС򣬳˲ʥŮټ
һľﲻаأĿŵʹʬаΪЧĻ롣
ҿǻСһЩΪãЩǵص
аغ巢ƽ򽣵Ľ飬ûκ˵ܣҲû͸©Լ١
ݻʳǵĳϽҲϵĸɵҲҪһ
·;ңԶ򽣲һֱ޵˷ڰͼڡһųĿʹˣһ˷ϳй¶ٿɾ鷳ˡ


340 
ĶɽҰ޷壬Ʈƣϼҫ£ɢɵĹʡ
ɽǱߡԽһɽûã͵ָԶɽһ࣬ϲ
Ϊ˼С޿ͼתĸ䰲ָ޵ƺת󣬱ȫ߳˰ͼռ䡣ȫݣ⻻˵Ƥļ
о綾ԲѵС֮⣬ޡߡѩܿһˣĺɫȻɽϿȿٴС
˼·ƣֿһ̵С
Ĵأ岿䷱൫ֲܹҲɢңݽܼ롣ʱ벿֮ߣѪͳȫͬҲʱᷢͻɱ
ͬԶϽе˱뺷ײУݵ˱е⡣ǲҪʥŮ׷ҪԭסϮ
˵̬ʼٱܣӭŽҪ׹Ĳͣһ㼲ۡ뿪аغٴοһԭסۼĴ
˵ʥʥŮС֣˵Ѱ򽣡
Ǹ𣿺ֶͨΣӳаأ֮СҲģ˵Զô
һС򽣵˼Ҿ¥׼ŪЩƷӡķ¶ޣǿɽᷦζ
˭֪һ£ðģʿȻʲô
аسֵʬɷ񳱡ʯħ򽣴սϢһȻ󲨣ʮԾ
ĴҲҪʼʿ˭û뵽һʱֿ֯ɱаҵأȻŸµʬɷħϡ
׽ڲ˭뵽ҲĴ£ϢҺ򽣣жвǿƻɱʥصɱ̫ʿׯꪣײޱȣ˲ս
ϢѾųаأڵ׷򽣡Ҳ˵Ҳӳаءʿ˼飬̾򽣵սֶΡ
ܶҲǳʥػ̫ŶӲͽɱ϶Ҫָ˵Ƶǣȴƾʧ˰㣬ټ
˵򽣻𣿡
ǰ˵ʥŮƨɶˣ죬Һۼţ
УӶˮ˰ɣ룬һ޼ʵĻߴĮѰɳ쵤ʲô
ǰǹˣûйҵķ֧ʥǲݻʳҲߡ
ʿԽаأȴһΣ˵Ľɫûмʶ򽣵ֶͨΣһжǵ;˵
ϢҲͨȻ˽򽣳ƲпҪصط
˵ģ⣡
˵ۣĵײɿһ̾
Щʿܲ²⵽ܵ٣ʥŮܲ²
аôػذ磬Ҳĵ
Ҳ˵ʥŮû׷û߳û
÷ɣСЩҲ΢΢ɫƷһѵ
ȻûۼսħսĽһսײС
ڲҪŲ׷Ҫݡ
Ҫڲҵ֮ǰݻʳǣȶ֣¡
·;һС¶Ϣʱ׷һʥغ̫ŵǿ߳֡
ιλѰɳ쵤ô
ʱ򣬾¥ͻȻ߽һް߰׵ߣŵĺЦеسǼ۵ð߲ѯʵ
˵䣬ִӻͳһöѪɫ֣¥һƮ㡣
õһö뻻Щ⾧ʯΪáλҲǸմΣյа߳Ӧеȼߵʯɣ
аӳðߣ϶Ʒ׼ߵʯ𼫴ĺ䶯
岿еڶථŵˣ׷׸ƼаΧ򣬾ΪʹһЩҩһЩðߴĸߵȼʯ
顢顢顭
εѪɫޱȡɢŨͬʱȻһĵԾ䣬򽣿ߵĿ⿪ʼý
ĵ׾ޱȣ߾Բ򵥣Ϊ
ҹó˵˼Ҳıᡣҿ˱һʯһڻʯģΪؽ׼
ɳ쵤
һ·ϼٿڵܿʱҲǿ챦ƵģԲ˼顣
УΪܿ޸֮Ҫ˵챦ĲϤû˭ȴСͶĿȾܿع㷺
ݻʳǵĽ״ÿ춼ҪǧĲϵҩۡûۼҲһЩ鼮ܺͱ˵Ľ̸˽ڶĵ
меı̲ܿסٴε̾
ֹʵ̲صĻǾȻľѰȱŰʿȡʱоڻ⣬ˬ
ɳ޲ݣ
һĴĮеɳеĲȷе˵ɳϵĲ꣬ʵɳ޲ݼȡɳѪչⱬңԪϢŨɳɣˡ
Ũɳ쵤
ûһö˵쵤
ļʿƺΪɳ쵤ȫվ
λиߵȼľʯƷʯ̸ƺ⼸˵ķӦջ˱
˵аصõʯ䴿⣬ô˵ĻǾ᲻ýⱦóûɳ쵤ȻѵãڳΪ˵Ǹߵȼʯø
ˡ
׵һðߺݺ˿ڿˮ˫۷ֱԸҡҡͷ
ǼʵôаҲڴƨɺͷּ©õߵȼʯϵļȻ͡
ǣˡ
ƺǺʧҲʧҡҡͷתͳž¥ȥ
ɳ쵤ǼаصðߣΪõߵȼʯļʺܴ󣬿û뵽˵˰죬ƨûС
Ҳʱһֱû̧ͷ򽣣ȴ͵̧ͷ
˼ңһȣ򽣴סˡ
аڵʯԱ˵ܺ󣬵ڵõһ˵ڼֱǽֱߵʯͷ
رѵãһǻԵر
ͩԶŻԳŶǲɶõǿԶŻԳûȫָڻھʯصָ
ˣ㡭ʯ
ƺȷ򽣿ڣ˽򽣺ͷԷ޼ϵƤЩͲ˼顣
⼸˴ŴûʲôõϢƣνаڵʿࡣ
˵ˣΪԼã˭ԸðĵطѰʯ⼸ʿ쳣Ҫôóһ
˼ңⱦ㻻ȡƷʯ
ͷܵͣʾԼѯʺֱ˼̸
߻ӣһȻ±˿Ҳ𲻱Ҫ鷳ǱҲסߡ
ףô£
ѵиߵȼʯɣ
ȥǼʿҲע⵽һˣ׷ü
Ķڶʳ͵ע⣬ʿţ¥ڿóɳ쵤ڶʳͣҲܲţ׷ͶɵĿ⡣
ͷɳ쵤ˣ
ʱʳһο࣬ŻƤ׳ƺ̸۵ݣоʳ˹
׳ĳȣƱˡǾâ˸˫ۣ͵ؿâһ˸оâڱȲ


341 ʯש
ⶫܹȷܶһ𣿡׳ߵǰ򽣵˫¶һ˿ϵƤƽëɫһǸߵȼëƤˡ
һͨƤȴ˵ӵоʯҪһֵƵɳ쵤ܲšұ˵ûʵһ쵤ˣЩʵȡҲӦҪĶ־ڱصá
ɳ쵤Ҫˣ׳̸¿ţɫ
֪ʲôʱһЩŮеǿ׳룬ŮӢˬȫʿֱӸ´˾ܾҪǲͷӦͻᱻһȷƵġ
ڤˣ
Ǻǣɳ쵤Ҫ˰
¥ʳȺƺϳ׳ݣ
ڤĵһ岿䣬޵ʷУպաȻû䣬ȴҲʿеһɴꡣ
Ǻǣԭڤˣʧʧ
ƺҲڤ˽⣬ȻܲԸҲ׳˹֡
Ϊʵǿ󡣵ǿѹͷߵĵ˭ãǹƥȻܵĴ
ߣ˽֣Ƣ𱩵žһµݵߵľƱ͵سһڵ
а֮У򽣵Σûл֣һ־ֱ˴˹ȥ
һǿ˵ǸСĴڿ˰·ɱҪҲ磬󡣲ʱס
ʱУ򽣲ﶯ֣һϢ©ǾΣˡ
ǲҪ߽ߣҲ׳һۣɫشʵ˼ң㿪۰ɣ
ֻҪͬ˭Ҳסһûʿѣܰôǹ˼ִ򽣲Ųֹޣᷴһƽ׳ɡ
С磬ͬ۸£һѡڤƺ£º͵Ȱ򽣵
ֻһһЩߵȼľʯѣֻҪڤʹӦһ룬ЩܲͻͲҪҲˣ򽣵ݣ۷ԻòʿֻǸͶѡ
ǺǣͷȻʶʱ񣡡׳ݺһ۶޶Ե򽣣˵䣬ֱֶ̯ʮöƷʯʯɫãϢǳаء
£һöƷʯмҲ£аصʯϢӾҪֱգֵʮöƷʯǰ
ɳ쵤ȻѵãӽĮ룬㲻ϡ䡣ֻҪĮɱɳѰҲûлõ
һöɳ쵤ļֵҲͲʮҩϲȱģȶԷۣһ־ǰ𣬰Ҫ˱
С㿴
ʮöֵƳаصʯ򽣣˼ѾõҪĶʹա
֪ǹۿ˵ͰߵľܾӶӵؿ׳ǼöƷʯôҲǰӹף
ʮöƷʯڰͼռ䣬С޷ַյʯֹʮö
㡭׳û뵽򽣸Ϊ򽣶ɧ뿪
ʮöƷʯôûеĻãϸҹ룡׳һԲ󺺣Ҳ̲סɱڵرƵǰ
ˡ
ǻûѻ˵꣬͸оǰһѤõĹ⻪̵۾űһʹƺһשҽͷԵ
Χ˶Ծسͣ˸ֱӶ֡𾪵ǣߵŵģһöϢƷʯӴľʯ
ǣǡƷ
Ʒʯ찡ֲˣҲ̫ݳˣ˭˵Ҷֲ֣
׳סҲ˵ǿƷʯֶһСͼֵ򣬾˵°빦
ļһȻԼϣʯשݳ޶ŵļһԼʶԼˡ
ʶˣʱ׵׳ҲʶˣĿ¶
û˵ʵж־ö⻪ļƷʯ˳Ŀ⾼ؿߡ
Ŀɿڴױסˡһò˾ˣһӾöƷʯ
λʵڲ˼ɳ쵤Сˣ
Ϣ˵ļƷʯҲ˲һˡöƷʯʲôɱǰһֵˡ
߻ûе｣ŵľأþգʲôĻͲˡ
Ȼ򽣺öƷʯǸƱ˵׳ҲЩˣ˰졣߽ɳ쵤ӹ򽣵öʯ뿪Żع
ţЦŵ򽣣ƲƲ죬޺޵뿪
ۡеĺүͨʱǶڴѼԲϡ
¥Էײ˶һʯΪڤԼϵʯܹɳ쵤˭֪һòСӣȴľ֣ûлǰ
߳¥ʲָʹǸһשˣתԶԶָƣ¶
򽣣ǣ⣬ЩɻҲЩĵؿ򽣡
һöɳ쵤ѣȻ󣬵ҲֵöƷʯɻᱻ˶ϣν˲ڤԻҪҲ硣
ȴΪȻȻ֪Ǹ׳ưոݣߵǸЦ񣬸ɱȻ
Ƕڵ˵Ǹ׳ĲˣǿóöƷʯЩɳ쵤֮⣬Щĵľ
ҵѹסԷ棬׳ûɿڣڤȻһǧɡдоԶ᲻ⲿ
ֻҪﶯ֣ǾͲǰ¶ͨɱУй¶ݡ˵Է뿪·Ƕ֣պú򽣵⡣
öƷʯȻֵƣڼԶŻԳͻ˵̫ˣݴ


342 
򵥰뷨˺Ը뿪Ƿ֮ءɳ쵤Ѿõ˵¶Ҳ£Ƿǳʱڣ̡
Сʮţ⸬ϵȵĺþƣжپ͸١
뿪һ޼ʵĴĮ˭Ҳ֪ʲôΣաƵĮݻʳǣ·;ңԶ׼㹻ʳˮ
ʥŮ˼ܣһܹƳԶĴ·ߺͷΧҲܹ²⵽뿪֮ǰ᷵ݻʥǡ벻ԶȴǸӣݻʳҲҪԶػؽ롣
Ĵ޹֮Ҳలȫ߳ɳĮݽ
һػʳǣ򽣱Ѹײڶ֮ƣ쵶ն鷳
ʱٵȲػʳ׷ʱѾǰˡһһõн˵Ĳԣè׽Ϸ˭ҲղסĶ
Ӿ¥˴ľʳ洢Ĵ򽣱ͣ뿪룬ֱԶϮ˵ĴĮ
ףиˣ
һ뿪˲ۼ룬Խһɽûãͷ̽·߰ȫߣƺ˷֡
˭ܿһ·ߴߴĸû꣬ټѩ˼ֱֵǼֻȸڶϷѽѽġʱߵѣһӾע⵽ǰԶķ¹սǣƺиӰ
ȻĿ磬ѸǵӰת򽣡ӰǱˣǺ򽣲ǰ׵Ǹߡ
ѵΪ֪ӵļƷʯҪҽ᣿
Ҳƣֱġڤе׳֣ȴˡ
ʱ±ڹսһʯ֮ϣ¶ƺƴȣʯһ
ͷųĴ̽飬ֱȷΧû󣬲ʾ߹ȥ
򽣵ԽԽӽʱ򣬺͵˫ۡλּˣ
ĿϿң˸ܲ⡣ŵһ˶ǣ΢΢һЦ˼ңǣ
ǰҪΪҪҽɣֱڿ죬εʵ
˾ԲԵ޹ʳȴ벻Է⡣
λĪᣬϷ޲֮ġƺڻӦߵѯ΢΢һЦĿ򽣣öƷʯһɳ쵤ôֱʡСֵһԻԲҪϷһʯģƷʯҲԡ
߳Ҫҽᣬ򽣼ס˵䣬һһöɳ쵤Ķ
ţ򽣾ɵɫٶִӻȡ˼ͨҩ
ΣΣܿϳҩȾ
СŮ޺üʶǳΡƺķӦߵ˵ͷŵ˵ĵѵ񣡡
ɳ쵤ξǳΣܵһܹ³Чˮӥޡ
öҪƷʯĵһϲϻӦ
򽣲ȱԵҩʯϣԶŻԳȴҪֻҪܹǿٻָɳٶʯҲν
򽣺ܸȤʶĲ²ûԷҪԵĲϡ
һ΢΢ָ
˱ĴתתѰҾаʯʿһʵڲУ㽫ЩԲڤ˵ԷͨҪЩϡ
һеѡ㲻ὫЩڤΪ˲ȷڤаڵľʯ֮⣬ǰЩ˴򽻵Թ
ڿͻᡣЩû˿ȥңˣҵһ£аؾʯɾˡ
ʮǶ٣΢΢һЦһһʯ֡
˵ҩˣٶҲΪȷʵҪ
ʱȴͻȻҡҡͷǧ
ʲôʨӴ󿪿ڣ
ţ
ߵȫˣһӻðɡ
ƷʯƷʯҲҪǧöƷʯһǧö
߰ɣǲˣҲЩջֱ
ʵ֮£ҪǶԷҶ֣Ҳֲô
ҲʱҡͷЦԵλ⼸ֲϣһһϢλԲųۣ
Ϣ͵һһ̣޵˲ˣҲЩĳӿ
֮һνԷ֪ǵݡԷ˵ϢʲôʥŮ޹صĻԵֵǧöʯ
ڤ
ţ˽˵ĸֶһӾ˹
Щ飿ߣһɱһɱһ˫˫һӰƴغݺײ棬˫֡
򽣻ȻһءߵĳֱӶһƷʯ˼ңϣ֮鲻Ҫȥ򼴱ûգⲻҲҪдһ
򽣶ûĵʾ˱ܡһǧöʯȥǵ
İɣڼԲŻҪôʯ£
Ǹ񣬳ǿ󾳽Ϊ֮⣬ԸκˡϢҲֻΪ˶ŪһЩʯѡ
ĵУߣЦ򽣽ĵڶöɳ쵤뼸ֱӶͼеС꣬źȥıӰȻЦҶǣҲʵУߣ
ڤΪ˾¥Ǽ£ȻɳʿǿڴĮء
˽Ϣ򽣣ĵСϵ鷢򽣣ܶսҲʶһڤһʲô˲䡣
ҴӺ˿е֪õɳ쵤ǴӴĮҵġȻܲףֻҪҵĮɳޣлõ
ںҪǿͨӡҲ벻ԵĲϡ
ҽһֱȡؼҵıӡ飬ϰ־
־ӡЧһΪƷǿ
򽣵ǹͨں˵ĵ⾳ǿǸ־ĻȻ
ηݣԲ̫ƽʵƿشֵʱаӦһΣ
ΪʵҲʼδ׵üĶռ̥ϵͼСĵھƬҶΪ񼫾
һ񼫾ʵԻʱҪϲҲ޿ˡ
ڵ֪ɳ쵤ڴĮҲܵõ򽣸Ӳĵ
ֵǣһգֱԶ룬Ѿ޽ӽĮԵȴҲڤɱðͷ
߲ǸƭӰɣѩü΢壬ƲƲ졣


343 
ԶһƬλƣ޾ɳ뷺͵żһֱ̣Ϊһ
΢΢üûѩ˵ɣϮ˵ĴĮȥ
ǸǼ٣ҲѾҪˡڹĵǣڴĮڵܲҵɳ쵤Ϊʲôʱͻ̤񼫾
ֱ֤ĮвˣЩ˺ܾܿ˵Ѱߡôྺߴڣõɳ쵤ļɸͣǡ
ȫǿȣо޾棬٣ʵ
ڽؼұӡʼϰ־֮ǹͨǿʱʮ𵴲ƻѾ׷ǿƣӡĻ
־£򽣻⣬ȫСͩɵȫٽɳΪƹ
ûϵǣһοͼʱ޵չСѾͷͻȻ״
Ѫ𣬻ļȻ񻯣ͨںڡҰ֢״֣СѾͷ֮ҲѸʧ
򽣴ʧɫæǿѹƶ񻯣Ϊ˿ʴСѾͷԪħϧķѪԪΪСѾͷ
һ򽣵Ӱ죬Ŭ˲丶£òʵǿϣͨǿĻϡҲΪμڵõԲϣɳ쵤ԭˡ
˵ܣĽѾ㹻ˣСѾͷƵĶ񻯣ҲǶΪһĥ¡Īǿ˳ȻΪã
ƺ򽣽ǵıʣһ·ٿڵߣȰο
ǰǿɽ꣡Ҳ̲סڡ
СѾͷͻƶ񻯣״򽣵ĴݡҲ֮ҪӿٶˣҪʱƽݣҪСıܿ׷ʱڽΪСѾͷѰҾΰ취
أ˵ȰοûйӦҴԺÿһʱ䣬򽣾ͻټ޵˽ͼڣʱȫʵ
֮УҪǿ򽣵ܵӰ죬ҲͣͲǰ
ʵǿҲʱ̹עͼռΪڵı仯ϳΪԤͼռĸ޽ӽʵ硣
о˵ЧٶȻˣҲɹ
аؽԴȼƴѪսڲƳɱľ޴ٺķ֮һСࡣ
򽣴ȫΪ񼫾㲻ΪͼҪı䣬׻ָռ䷨
򽣻㽫ѰһЩ滨ıҩֲͼ磬׸һռ磬ΪеĶ츣ء
ͼ򽣵ı֮һͼԽõĺôԽɹۡ
ƿһռ磬־ÿ˶лܵõģΪ棬ӰԶ޿ɹ
ˣ
˳׽˽ɰѻɽĴĮû򽣾ͷˡ
Ǿ¥ջǼѰɳ쵤ðߣ
Ŀ棬˲俴Զ˵ò˼顣
ھ¥ջɳ쵤עðߡ⼸˽ų̲Ȼһ˴Į
ĵ޿⣬λҪҪ
ʿҲע⵽һˣһԴ꺺ӣԶԶкھ¥ջĺƷʯľٶ˲עⶼС
ƷʯʲôĲǻԹͨɳ쵤ļֵԶԶ֮ȡɳѰɳ쵤лᣬҲһһЩƷʯ
ۣȻǺ⣬㰡
򽣵˻ûӦһС飬ͼռŵζһӾͳ˳ȥһڻð͵⣬ڶã༫
˼򽣸ΣǸ⳯ż˹ʩ
ֵܿˣԵ֣µʿԸƺҲܺţΪ⡣仰ܿ򽣵˴һƬ޻̸
̸У˽⵽ҲʿʵޣԶֻΪСһЩ˽аأ˵еʯûеõЩ档
ʲôҪĮѰɳ쵤Ҫﷵݣ
ƺܾ򽣵ͼǸʿһ𾪡
Ϊ˽УĮڵķΧҲ򣬱ĵ˲ռҴȻһжΪ棬Ϊɳ쵤
򽣾Ȼ˵ҪĮѰٱͼɳĮݣֱ˼ˡ
ҲǴݽȲ˵ɳĮݺᣬɳĮеƫԶ·̣һСս
λֵܣǴݶ֪һЩ
ڼ˵ľȣ򽣲ûٽʲôǽ
ľΪʵٻΪ˵ȫһƽ״̬ʱضƿһеĸо
⼸ݣ֪ܲݵ״֪֪˷ܰսʤȻƽɽҪ㣬һ׼
Ȼͨ뼸˵Ľ̸˽⵽Ļ״̬
̫ӻϻʵ۴Σ֮ʵİнݱ
ҶᣬãȫϣԼӵϴλȻ̫ӻƾͳҼ̳ݣõ֧Ҳࡣ
ȻûŷҲһս籩ϯءʹаػõϢͬС죬ǡ
û뵽ǣͨͼ˵ģ򽣵õһ˵Ϣ
¥ջǸ˴ڤˣǺݻ徹ȻҲйϸ𣿡򽣺𾪣ɫء
ݻʳӵô꣬л۵ʵȻСܹƷġ˭뵽尵ֲȻѾӵ
ڤȻǻȻ͵Ĳ壬ʷƾãĮҲоݵ㡣
̫ˣҪҳ֣Ҳ˼ɣɱۣߵǿúܿЦ
û뵽Įлڤݵ㣬ֲһ·϶ûмðͷ˼ѾǰȦףˡ
ףŮǰɱɱҪɱ˭ǡ
򽣾ޱȣȴνʴʣͻȻ䣬Զһ֧ŵͽ޵ʮ˵Сӡ
һͷϬţ޵ʿ˫Ůҿ


344 ֻǸʼ
ϲʲôʱ򹴴ŮӣǱﰡ
Ϭţ޵أһĶ۴󺺣ҲЦԴǼܲơ
ʶ΢΢ü˫еĹâ˲䵭
ĺͻأǴԶɳ涸Ȼðһ㣬֪
ʮ˻ޣȫϢ֣ѶȺܴҲ˵֧飬о˵ֶζܱ˵̽顣̬˷ԲʲôƲ硣
ֹʶƺܵϵϢ仯һʿҲ̲סҧ޺޵ĶˣרŶһЩѰʿ֣ǰͳԹǵĿ
ιʲôԿԿģ˵˼ðɡΣصɳҲΪ໥һϬţ޵ߵǰ̬ȿšڶҲЦ
ǰǶ׳˲٣һҵ˲ٱɣ۶ʱҲز죬һһͣΪ˱⣬ξ
˵䣬۶񺺴ӻͳһöػɫʯǰһΣ
ϷûʲôҪʿҲԷлζĻɫʯͬʱ
֧СӣʱŽĻӣǿӱˡ
ǰͱԷ۸ѹեڴ򲻹ԷϵʱһĲҲʲôرֻóưͿϢˡ
߰ɣ˰ΣҲ̲סڵ
һȺǿףҲûʲôסǲ֦ͳֽѵЩδ˳Բѷˡ
ףˮĴŮô˵ûжأ۶񺺶ĵ촽Ц
Ǹϲٺ٣˭Ҳǿ۰ɣͷһԾֱϬţޣ˫һֱܿĽתơ


ۿԷûԴǾֹ¶޳ܡƢ𱩵סСɽȭƾճ֣ݺݳ׵۶ȥ
ͬʱһ侲Ҳŭȳ֣˴Ϭţµˡ
ЩߵŮˣҲջ̲סҪ֣ʱߵסˡ
㿴΢䣬ޱȡһأŹֵһĻˡ
߱ŭĹʮʧ׹ɳ壬һӡ˽µɳǵҲһͬ׹롣
䡢䡪
ߴǿ󹥻ڵ棬޾ɳˣȴ˿Էټ
ǵֶΣɳ˵ֻҪɳĵطǾȥ裬ҲЩʵǿȴܹаԵԭ򣡡
ƺ֪ЩʲôϢһʿȻؽ͵
֪ͻȻðʤһҲ£Ĵסҿ
ǾȻС椶үˣǾ͵űɣһӰ͵شܿɳһɳһͷɳ档Ҫܿߣܻܿᱻ°ӡ
Сģ˫ȭգָؽžž죬λסܿɨܡ
͵תŭޱȡǹۿҪֶȥֱӰʧɳ档
һ̣һס΢΢
¡¡һ̣޾ɳǱһеĺˮ˲
ɳ˷Уһˮһɳ𣬽Щȫ˵棬ЩҲû⡣ҾʱӡֱּϷʼӡ
Ϲűʼӡбӡʹ£񼫴档һ־˾ɱЩܹܡ
ֻ¡һʮСޣ˲䱻űɱͬʱöĻɫʯɢɳ档
ɳ֮ݼԪزϣƷı֮һ˵߽ϵöɫʯ
˿ȫʿĿ࣬˼顣
˭޹ǿŮӣ˿£һ־ɱЩ׶ˡ
Щ˵˭һµĴ
˿ٳɫȻ򽣣һǶ֮ǰһ־ǼƷʯľٶӺȻĵ׷
㣬аûѩҲ̲ס
ͬģ򽣴ʱҲƽΣͷʩչױȵһӱƳʮ˵ֶΣľ
Ϊһ㣬ǼҴͨȴÿֲޱȣֶҲ
ɳ֮ݼƷܹݣֱӼǿɱ˺ĶԲӹס
Ȼʯû˵ʿȴȻش򽣣ص˵ƬĮʯϣƱʱ룬ܼȼ
򽣴󺧣ܹǿĲ֪һЩܹȼĲǵһ˵Ϊǿȫͬĸ
Щû뵽ϻıϣײҲǵùöʯݸ򽣣΢΢ЦЦʦһֱֲϣû뵽ﱻҵҲøġƵķţЩԺá
ǿƳֱƳ֮˲ɱֽõʯϷָ򽣡Ͷ䣬˼΢顣
˭ûע⵽ʱܿɫһȻ¶޾ʧ䡣
ľٶлʲôǶڷİ򽣵ܿȴǴСһֱʥǻаأʼնһĽɫΣա
ȴԼˡܿ򽣵İԽԽ֪ҲȻʼԼȡ
÷ֶΣߣʱԶͻȻһ׺Цвʮ㣺ҪΣΪ⡭ֻǸʼ
˭ڿնѭ
ЦڶϣףǸСһ˼ȷͷŵĶСйأӱ¶Ӫݡ
˭˭ôЩˣʿսս
ǶСӳǼɵѣǿƳֽ֮ɱ𺳡˭뻹ûعƾðһвƣɱȻ
һ̣˶һеݣԽԽ⣬ЩɵһʼҪӽ򽣣ҲлһԷϵļƷʯڿƺ鷳Щ׶˾ȻǶ
ããĮЩҰδԣΣաеѡǲ򽣵ͬС
ڤ˵ľɣûлӦЦŴбĳĸֶ


345 ŭ
̤ɳԵײһȺˣڤ̽צ
ǷвŭİǿߣǱŵǿ󷨱ֶ壬ʱΣڶҪӱСˡ
ʶЩʿľ
ľ¥ջΪɳ쵤ڤ˷ͻ飬ҲڳΪЩֻĨӶ¼䳡滰û뵽ԷȻĳˡ
˸û뵽ǣһȺ˲ǵУʵسԤδڤҪԸǣ϶Ҫɳǿʿǿ߲ɡ
λˣֵʵ̫һв㣬ҲᴩĮݣʹһ
ʱпܱ׷ɱһôҲûаȫС֮£ֱѡ˺򽣵˷ֵ
λأټ
ʵޣһͬеĻǱϮɱս治ȫѡ뿪Ҳû衣
磬߸磬ȥȥȫչһɳ죬̽
ЩʿɳĮ˽⣬򽣵ΧеǱǷŷвǿߣĶԷûԶΪ˰ȫ̽顣
ǲò˵򽣺ܵùֱ©ƫҹ꣬дͷ硣
ٷûãȫ̽ʱռ̥͵ضһĴʹ򽣶ٸͷĿѣЩ²䵱ա
ҵľ򽣴󾪣Ѹٷ棬ȴ̥塣
˭֪ΪԽǿҲԽ׳һֱԳռε׹ھԼǿûжй洸ɳ
ҲǽǿľаıԴΪʵͻƣ֮٣ܣû
򾳽ɳľǿűʵ
ȼĺ֢
ϸռ̥壬򽣵ɫԽԽ԰ףԽԽѿ
ɳľ׳걾壬սģҲںָɳ걾壬һľͺָҪָܻʵ⣬򽣶깥˲ɱʱͲˡ
֮ǰүүǴƴ״̬־ͺԡȼǿ֮͸оĺָٻ״ֻԵɺϽʥ׾Ѫǿ󲹳µ˲ֲ޸ԵʱҲû⡣
ΣаıԴ֮ΪʵھΪǿĴ³ɳľʥŮɱȼǿƴ£ȼء
ԭͨЩҲףΪͨʵΪĻǿΨԪ깥ûбǿͣڻԪ˵ľء
ʱΪ뾫Ĺϵ״̬ͺһװˮƿӡƿӣˮֻƿˮʧֻʣ˿ƿӡ
Ҳ˵Ҫ¸Ϊָƿˮھżʵʩչ
оڣһЩıҩָ꣬Ҳѡ¼ҲʶԺʵҪ¸򾳽罫ɳľ̥Ϊһ壬ٲܷβܡ
Һáľһ¡
Һǰֲսʱŷ֣ʱ񾳵ʵʩչǾˡ
״˵ѩϼ˪ΪԪѪСֿħʴ޷о񼫾
ȼĺľҪȥѰıҩ¸ָٶǿʵѶȣʱ񼫾ˡ
ಫļ򽣶˵ӿ̹ĵͬ
վıܲ࣡˫ȭ޺޵ؽգĵһ̾
ڵ״̬ҪûĻһ弫ʿҪ
״򽣸СĽʰһ˼أ޵˻ϡ
ãڽڣɳҲûκΣգһЩɳĮѰٱðҲûϡ
Ѱɳ쵤ͿάС֮⣬򽣶ȫȻٶȺܻҲЧ
˵ܣҾպܲ԰һ·߶Ϊȷͷ̽·һ·ϵİҲԽԽе̲סֹ
ʱֵҲδɹ裬һĴѲӡ
˵ɳ޶Ӱܹ졣ѵǱٵǰףҲʶע󶯾
ʱ˭û뵽һ·ϱ˳Ĭֻ˵ͷ·ܿͻȻһС

м̶ƿ˶ħëȻ
ѭܿĿ⣬һ۾ͿȵĻɳУ¶һȡ
¶һֱƣǱȥƤѪģڸ¶ߵԭ򣬽ѳ˸ʬûи÷ζ
һʬѣûʲôѩü壬ҡҡͷ
ããĮ֮УʬǾԲʲô
ԣĿ棬һڸһЩ鲼ɫ۵鲼Ǻ
һɰ׷Ľһƺ˳ȥ׽ʬӻɳз
⡭
ǡ
Ÿʬǰ̲ס뵹һ
ɳĮһӽ˺˶˲о쬵ġ
һ߱ƤĸʬǵƤѪԾճͷ­ȴѷɡѪģͷ­ϣϡԱϳߵò
ͷƤѩԼܿŮӸֱӱȥٿ
Žһ̽ϣ򽣡ߵĺԽԽ١
˭ɵģ˭һмһ̵նϣĿѡ
ʲô޲Ż˰ƢޣǻѪĵʱҪ߻ħɱ졣
ʲôأ
߸ʬǱˣǺǷֱ𲻾õʿ֮һ״ң˸оܲѰ
𣬵ȴܿԼߣ뿪
Ĵ̽ҲûʲôֺѸ뿪ɳǰ
˲⣬ҵ˼ײС˻ŵĻ´Ҳܲ
Ȼ֪ԼһΣ֮ѡֵ𣬵лҲԹۣϾԷҲʿ
źǣڣȴˣͬģѳ˸ʬ
ҿµǣ״ҡһȥ˽ǣʬͬɡһзʬһľϣӥյζ
˭ĵ˭򽣳ŭҲ޷໰˳
ƤзʬʬľΪ޶ʳ
׻˵ɱ˲ͷأֶײУÿһ̵˼㣬ֱˡ
ûв´϶ǣʱ侲תһ뵽ʲô
ϢɱЩˣǰֲǰе·ϡڤ벻˭д֪ͣ
֮ǰǿµв֮ԣӶ϶ҶԷƣʩչ
ڤ飬
ŭģҲѹƲסŰѪһɳ죬ƿա
ಣҲճ̽顣ǾʱۼߣƺʲôָԶŭǳء


346 Ȫ
ɳһεضĳ¥һƬٲȻһɳĮ֮ǡ
е¥̨ȫʹɰҲ֪ϼʲôϣȻһޱȡ
ֶǳѵʿ򽣹Ŀһ۾Ϳеĳ¥ϣšȪǡ׭ֶ˼顣
˾ԲʹֶΪǳ׫ɳĮ֮нƬȺҲѰܹ
ߣȥһ·ϣСڤɱϢɳҲ١ڣȴƾðһɳĮǳأȫ
ɳĵأǾԲʺϽǳصġȵ򣬼㽨˳ǳҲʺ˾סԳá
ɾ˴˿ٽɳĮ֮Ǻ󣬸˲䱻ˡ
ֻҪϣǺ«ÿֺóԡ
λ˿룬ϵȵĹľȣӱȪվƣ
ɽóԲ󣬶ඡһö١
ǳ棬ޱȣϢŨʿҲвķˣ̶Ȳڲۼ롣Ȼͬ˾Ӷࡣ
ǹϵıȪǣѸʧô
ʶһɣƺ֪ЩʲôסĴ
ǡڴĮ
ܿѩһȻ벻ϻôһųǣɳȴ˷򽣺Ҳ벻ͨһɵؿ
˵ƬĮһĴΨһĶ츣أŨɳһλΪͨǿ߷ֺʩչͨһųǡԭͨųǻҵ̻񣬴ĵͳ˭ͳûдڹųǽûãͷ˾䣬ɳû
٩٩̸򽣼ȴԽԽǺͿȻɳɣĹųʲô
ųǵʷһЩżмأѸûʧҲ벻ͨҡҡͷ
ˡ
ʱ򽣵̨磬ǸӦʲôΣգ͵һĿˢسԶֽǵһͷңżе׳ȥ
׳ϵļкǹžɣļ£ЩطѾѡ׳ܿ죬ת۾ͻȺʧ
ͬΪҲ͵һֹסǰΣսȭͷ
ƺʬɷа飬ϲѵĳ湦
򽣾ɲ׳ϵͬʢּϢһ壬ȫ
СģܸойŹ֣ƺ˱˵Ȧ׶ǻ۾ףּ˵һɫء
ʧĹų³֣ﻹͬʬɷаһ㣬ʿ
ǽȥһȵߣ˿Ҳ֪úȥδӣĿġ
ųǴ͸ŹŹ֣벻ɶѡͬ⣬뿪
ȴνָһҿջ͹ųͬȥ
Ѱǳصľ¥һ޶Ψһͬǣ¥רŵͷ󷨣ÿﶼһöƷʯͷ
λ͹٣ʲôǹųĿջҲųʷͬԶĿջϵȣʯӦȻˣҲơСҲ飬򽣵һ룬ӭ
ҼǵֲˣкþơţˡǣЩϢŵС飬˳̸
˲ǣһѯǳ³ֵԭ򣬺͹ų⣬С֨֨˵æߡ
ڼ̵Ľ̸УҲõһЩʵõϢ
йǳдʿֱͨɳѰڶ岿Ҳоݵ㣬һЩ岿ǾǨ˳ǳءڹųأ̺أһЩðߺɢޣҲѰ֮࣬ѡųǾסǱޡ
̸УСҲ򽣼ˣҹҪš˵ڰϾͳܵҵءɱԽһз
˭ƣ䣬Ǳǿߣü塣
ҴƷɫҲѾ磬򽣺ס˿ջһСԺ
ԺӲ󣬵ɽˮһӦȫããɳĴʵɾˡ
Ѿ⣬ɫһȥ̽һǳءϲ̫ƽҲ֦
ų֣Բ򵥣п϶ءײǸ׳Ҳ뿴ųڵ׻жˡ
Ȼϣ˳˽һҲڤЩȴϹĶˣٲɳжЩɳǵ
ڤǸʲô
ٺ˺򽣶߽һ᷿ڣ¡Ŀģ
ջڣмʯ󷨣뵣ʺȻ򽣲ȱʯᣬҲܿϧ

ͻȻһ̹ǵɱȻڵصһ۵ɭУ˲ǰ
ΣüͻأסµıüĶ֮ңɱѾ˸оʹġ


347 ħսʬ
һжڵʯɲǣɱѾֽüĶٶѸƥ
ɱ
ۿҪѪնţ˫ȻĿĹ⻪ߣϢ絶
ǧһ֮ʣ򽣼δõıͨ硣
иɵĹ似ȻȲϾ춯صĴͨǴ˿̽벫ɱоѷֶΡ
һµıһӾͱ赲Ƭ̵ļ϶Ҳ׿˹Դ
һն䣬һ˿˴żƾɵ׹£¼ȫѪ⣬ɢŶ
ĵ׿һйȴ£ȫĳһ跴һӷܹӲ
Ǵӹײˣ͸а죬ȴǰڽֽǷֵǸͷҵ׳
׳ʬɷа飬ħ֣һȥԶʱչʬҪ˵ʬ壬ȴ˰㷢ǿ󹥻ޱȣͷƤ顣
𡪡
ɭıۿҪĿ̴꣬ѵ˵Դ˭֪ͻȻֵιâȴͬ䵶ذףһӼס˱Сʬױŭ˺˵
¡
ŭУջСԺĽ˲̳
򽣣
˵ܡ
Χһӳǰߵ˾ʧ룬ǰһȫվһµĹʬࡣ
Щʬ䣿ܿսսѩСҰס
ҲҺȰѩͬס϶ᱻЩʬ͵Ϯɱһ¡
죬Ҿ۵һ𡭡
򽣴ȣЩʬʵˣͻȻӵصðһб
ڱŪ״ЩʬսͻȻǱڵĵϮǾΣˡ򽣲ԼΪѩܿ˿ǡ
ϡ
ȻδأһײУΧĵٶ̮ѣڵĹʬֳָ࣬ṳ治ͬı
һʮ߹ʬɱˣ˲ַĹ˴ϢĻᡣ

ǹǰűƤУֲһӾͽ˳ȥֱ۷飬ڶѪ
ͬʿУ򽣳Ƶǳ͡ǿܹ󼰡߹ʬ֣ȴһӽܡ
򽣲Ƕ֣޵˸ңȫѪܵ˿ڡ
ѩһŮӣҪĻܿһУһӱһֳһֳִĹʬѪա
˱ݺݳɣҲʬױҶϣѪģֱ˹ȥ
Ľ㡢á
򽣺޼ͬʱЩѲһ̣˲Σգ˹ȥ
¡һǹһŭ˲䱬ǿںĵ⾳ǹͨʮһԶش˳ȥ
ѪӿʱķŭڿʿɱʱĿ񱩡
ׯ󷽵ѩͬѪڼʱҲһֱǸϸĴ㣬չˡԼ򽣾ԲԸ⿴ѳ¡
ңǹͨ㲻ʹ˲ʬ赲˻ᣬ򽣰ͼӡתһӾͽδѩ;ʧܿͼռ䡣
Ȼбһռ䷨
򽣸һյѩܿͻȻ˲ǰڴĮдǵв֮
ֻʱԶٶȼسҰҰŴ˳֣ʮ߹ʬһҲֹͣ˹
Ȼ㣡һƬͨ죬͸Ѫؿ񱩡
һ֮Ľѩܵѡٿˣ¯ա
¥ջǸ߶һ׳
ڤ˳ϰ
ͷһӡײǰĹʬ࣬˱һؼҹűʼӡ֣ǰǱɡ
ôһ壬Сǣ䣬Ѫ˲޺˱һɱȻ̤ն׳
׳˲䣬򽣾ͲȪǵ״ʧһӱһճǡǣϢ
֮ǰڴĮвʿһӾʲô
аض˳˭κεǣ޻׳ʵļһ߸߹𣬳˱ըԵǼƣѾ׼˴սһ
򽣵ʵأǿĹʬ࣬ͻȻֵ׳ǼԻܳԵֵ
ĹűֻҪйű·סҲһ׵¡
κε˻κβˣܼܿɱɱû˼׳ۣЦ
˶ٺ͵ָ̧򽣣ֵֻõҪĶǵСûϡǰǣҪǸͼռ䷨
Ļ࣬ɸҵһսװŪʲô¡ŭЦ
ȻԷ뱨¥粨һۺϵı
ضԷ֪мƷʯ⣬Ҳ²⵽رԲһ̵ֱڲų֡Ϊ˵õЩһ·ع̽ڸһµΧ֮ǣʹ룬Ͷ
ȴףʧ˵ĹϱȪǣôᱻڤƿأЩ˷˹ǹĹʬ࣬ô¡
׻˵һкܿܶ׳ģΪ˰ȫ򽣱뾡콫׳Ѹ뿪
ڵϢй¶ҲܷŹ׳Ȼһֱװ磬ᱻϳĿʹõıȴ޷أһϢʥŮע⡣
һսûȤ׳ޱȣһƵóѵĹЦ̸УǸǻŵĻᣬϱ׳ȫҪ
׳ƻޱȣϵڶԷ䳰ȷУҲһܣⲻ򽣴һǼʶҲǽ
׳ųǾʧ˵ıȪųǣһ˵ʮ߹ʬ˵ǲǳǳػߣҲǳ˵ʮջ
꣬壬ڣϹʥ˵ʮջ
ʧ䣬һסΡ
Ϲݣһܣ˳ʥˡ˵Ϊͨߵʮ󻤷գҲպա
˭û뵽о߸ĹʬȻʥ˵ʮջųҲʥڴ˿Ļҵ
̰飬ɣŭһֳǹһɳ졣
Σɱ׳˵Էƺа취ʮʬȻ֪ԷԴжˮ֣Ѿûʱȥоˡ
û뵽ǣ׳ܹʮʬܹٿųǡ
¡һңһضܱ׳ƿصһӴ򽣿ţʮӿĹʬڿվ׷
СӣԹڤΪ壬峤ܿϵıң
׳ʵҲļӣȴܿʵ˵ĹʬޱȡҺܿ죬Գʤȯյ׳ƺܹӳųǣȻ٬صܹƹʬǳصԭ򣺴ٻ


348 ת
峤ٻ
߶ű򽣵ĵ͵һ£ɫ԰ס
ഫĴȻЩδ岿䣬ȴС
ܶżжмأҲйԻͣжʱʿ似ͨĹâǹǿߡ
ڶǿ似һִͨͽдٻŨصһʡ
һʧ˵ĴͨϹǿ߿ֶΣܹһʱٻΪߵĹֶΡٻЩѾȥǰִ־͵ʿܣǰֶͨΪá
£ܹٻʱնħħȡֽǿޱȣĻ׵һǹھŽͨ
Ǵٻ˴̽ʥ˵Ĵйž˭뵽еͳûҵٻ˹ųǺǰʮ󻤷աǵͨʵͷֶζܲȣȻ˲ֹһԾͶҵɡ
׳ɫۿ򽣲㽫ɱĴ󶯡ҧЦ䣬תԶԶ˿ƳԶ򽣵ˣûԳ֡
ʵҲ˿̼Ĺűڻߵĳʮ󻤷չʬĹҲζ
ʮ߹ʬ£µʮ߹ʬֹƺһֺϻսֻһĬʮؼ汸򽣶깥ԷûзӦͨӡҲûܽһ߹ʬɱЩʬǲ겻һ㡣
Ҫ֪򽣵ͨӡУؼֻ֮лʥı𣬺ųƷٻǶһаڣˡ
ڶʮ߹ʬȴƺЧޱȡЩʬǰþ˵ʵǿᣬܹȻͣ
Сӣǿ󣬵ֶܼã庺ԶԶЦţŰӣһϷ̬
Щʬ֪ʹʬǧٿҲǷǿս򽣺һ߹ʬ׺󣬷ֹʬǸõļϣ̻ŷħơƺЩ϶ʬħƣùʬսƳǿʢ
ЩʬԽսԽ£ǾΪսΪսڣ
أǳؽȦףҪʮ߹ʬսʤˣ̸ʲôųǡ
׳ֻڤһǳ»ǿʿųҲֲ˺á
ٻʩչڤΪʲôԶ֣Ҫô󾢶赶ɱˣ
ɾʱΪ˴֮ʣͻȻڡĻĺĳӰ㣬˲ħĽ˼ά
ڤܹɱǣΪҪôӲֱӶ֡ʮа˾ţԷһڹ˼ʲô߻仰˵һУöԷɵĶ
һʼԼ¶Ʒʯ֮⣬ʣʩչؼҹűʼӡ
ԣǱӡųǺ͹ʬ𣬶Էǹ˼ϵĹűôٻŪĹųǺ͹ʬҲʵ޲ܳά֡
ڤǿҲ˵͵ˣḩݻ壬ƾʹˡ
عűһã
ͨһЩԭɣıսʼӡΪɲһʩչֶͨΣγɳɹս
󣬹Ϻϻսеһ֡նλǳµ΢תܻɡϴǡҪˣҴĺôǹؼ汸
ף
ۿǱҪֲ˶õļˣͻȻıսһ˴˽ˣĹս׳ɳһһ̣һХתԥͶ뵽սšţǳ֮ҲಳʮϢ˵ǿߣǡ
֪ĶȻ翹
ɱɱǣ
Щǿߣһǳؾ֮ǰ׳һʮĬʮ߹ʬγѹԵǿ򽣵ηһСա
ԷԽ򽣷ԽܣսȼգЩħսʬ͹ųǾԲܳãֻҪһʱ̣Σؽơ
׳סֳǵ򽣲ʲôҪŽѹԵսپȻ㲻ǿϻս󣬵ʱԱҲ´ࡣ
ȻѹƵýڽڰˣܼ͵Ĺ˺ۣȴûΣաڹűʼӡ£ʿࡣ
ˡ
ûãųǵ¡𣬷˵ĺ죬ʮ߹ʬĹҲһӱʮʿʱɫ䣬ŭ
ųҪŲסˣ죬ȫֽɱ
޻壬𡪡
ƹųǺ͹ʬĻҪŲסˣһмʧʮɲǼ˷ޣĿ뷢һ޺ͼƴѸһڡ
𡢺𡢺
һʿۼëҰһ㷢ŭƺƴȥ
ݱ棡һͻȻ򽣶ܡ
޻壬ڤеһս׽޻صķż̥ʿʵĳɳ޻Ҳͬɳǿ
սһ޻񻯣ܹʱ䱶ʵҺ޵һЩ츳ͨҲᱻʿ
Ľ⣬ľޱȣսͻܿЩ˵ײ
ͨ񻯺ЩҰһײп£һϺܾܿ޷ת
ã򽣵ˣеѹҪܲס֮ʣȪųʮ߹ʬصһ黯Ϊɳʧ
ɱ
ųǹʬʧӴвѹ˲ʧЩʿͨȻ£սΪȴԶǡ
ȻˣھżʵҲӲ٣ҴʼӡͬޱȣЩʿܵ
͵µ˻𣬴ͷһһӰޱȣıŰϢһӾͽԷ޻Ƴѹȥ
˳ĴתУ󣬿ƹűʼӡͻɱȺ
¡
޷Ŵķӡƿӡѹ䡣׵Կ񻯵ˣһӱҳ࣬ѪˮĽɡΧܵӡˣҲһӱ˳ȥѪ
һȺǼ
򽣻Ѫˮ죬ɱһ㣬ȱѹƺĲ״ƹӡɱȻһĿȥ˿ûԥ
̰ɣһ·βݺͼɱ˶ᱦˣʴȾǶֶ¡
˶ϣһϢȥǻܲ򽣲ҪЩڤļҲ
򽣲֪ǣǲԶһɳ棬һµߣһ԰׵زǵѪգ
Сӣ
ߴϢƬ̺΢΢ۣ͵̧ͷԭųԻķɱһöתݣϢɰУܿʧӰ١


349 ˾
¡¡
ֲĹűʼӡڶʿجΡշ裬ÿһ£ƱҪһѪꡣӴƣлħͷƤ飬ľ
ʧܣߡ
ųǹʬʧƬ̣ʮ˵ĶѸ˹롣ǰ˭¡ʣµ˳ױߣľսزֻ
ߣˣ
ɱȻ򽣣ЩߣӰεظ󣬹ϡ
ʿԼδѩоһھųǣЩ۴ҡ
ǲò˵ڤеĵ̾ˣʣʮۿƹ֮׷ɱ޷ѡ£ȻͣסΣѸתʮöɱơ
¡¡
˷޺УһѣµĻֱӽû
һʮöɱƣ󡣶ȫǼӳ޻ƣֵơƫƧģܶһһЩѾ˲ˡƾ͸ϡˣмСڤеЩʿȻһö˼顣
ô
űϢû򽣼ˣʮսսؽž̳
ߵɲͻȻתɱ˵ĻܴǿǵеǿߣֻҪɱܿƾƣתΪʤ
ӣſƣʱ׼ҷ롣Сӣȥ
ȻоɱЧ˭Ҳҿ϶еǷ񱻺ɱһֱһ˵Ǹ׳ƺڤλסʱȻҲǱϲֱԸˣһ̽򽣵״̬һ׼ߵƶ
һ̣Щ˳ʧˡΪǿѪ߰ߵ򽣣Ϣش̳г˳һһЦһŮҲö˶˵ظ档
ɱ򽣣Ȼ֪ιܻɱйűֵ˲ǡ
ߣ
Σ׳־ŭûгɣƶ󡣲ǾɵǣһΣµ򽣵˲ûг
򽣲֣ЩˣҵڤĲڣ֮һ򾡡
ڶԷɱƵ˲䣬򽣾ͳ׿϶ڤݻĹϵ
ҪΪʿ˵ѩҪΪγ̫ӵצ
ϣһ˶ʧС
Щ˼ĴƣһָΪ߼ƶѣڻƲ

һµϢɳĮƵϢȻͬ
룬Ȼ룡̾ĿĹˡ
Ҳ̾ޱȣڤʿĴ󣬻治һ㣬͹̶ڵϵĴͳ޼ﵽ˲䴫͵ľءѿڤĵ̿±ȿĸ¡
¡¡
СұߣɱɱЩа
ѽѽܡܰ
ͻȻ䣬Զһڵľ޴졣У͵Ϳ޵
͵תһ۾ͿɽԶһϿѹѹسһƬʿЩҲгֹģҳһš
ǡ
Ŀ棬һ۾ͷȺлǸɳĮӳڤ׳ֻʱһȺ͵ʿסɱս
죬սپţ嵽׷ʲô׳ƺҲ֪﷢ʲôһָ߽ӭĴȺʿһ߻ĵزסͷƺڵ򽣵׷ȥ֡
ԣ
һһɷ嵽ǰʿһȭ顣ţ޵ɫ䣬ָɢصѪˮ⣬ǲ˼顣
Ҳޱȣüͷһӽ޺ɱʿڣȻеϢда
ȫſԶЩڤʿɱȺ̽ȥһϸӦҪ򽣸ˡ
ЩͣڶʿڣȻȫӿž˵ʬɷʬɷа򽻵ʱҲˣ򽣶ʬɷаеϤޱȡ
զһЩʬɷаȫǻʿϸӦԷȫ̲ž˵аһ⣬а֮⣬ЩȫһΪɾϢϢ
ѵٱע⵽ˣ϶ǲʩչֶΣЩʬɷа˻ڣ˶ĿȻٴеϢǽ彮ĴѲݽˡ
˶ʬɷа飬ҪĨɱ
ľаʬɷаԣڶʬɷаʹֶڣųа׷ɱԼôȲҪ˵ٵǷΣôƽһ׮ˡĴ
һʥŮħͷɫ֪һǰ
ǰʥصһŮʥۻʵͳһۻʾΪֱԪħͨڡʵǿ󣬵ȴɱɽ
ڲһʥʥŮһ⣬ĵȫһ˿塣
ҲˣľȻʬɷаڻɢ£׷Լ
ֲ֪ݱνĵۻʵͳʲôֶûʩչҵǣһаأǾĽ飬ȫϢݡ
ɱڤЩʬɷа飬ɱۣ
ɫһ粻ȱ仯󣬶ȻһľݺѹڲϢһȵطٳԶɽ»ҵ˳С
ֻҪɱЩа飬ϢͲ©ҪòõԼߵϢǻˡ
֣򽣳֣ɫһڣƺһ˳ȥҲ
׽̫ڤǰʥŮ׷ǵʬɷа飬ȫǵˡڵǶԼ̡
һ⣬ԶԶسڤǸͷ׳һȭ˸졣
˺Щ·аڣ졭׳簤һƹŭӵֲ򽣽֣ͷܡ
һȭ򽣲ûþȫֻŶԷ򽣲鷳׳ڤɱЩαװʬɷа顣
赶ɱˣֳɵðײáҲҪڤʿǿҲ׷˳ڶԸɱЩαװʬɷа顣
аڣû˻Ӳȫ֡ƽ˸Ӧǿʿ̽£ȫܸӦʬɷаڵа
ž
ݺɱУһİƣݺݳ׳ıϣѿ¶ѪİӡĿġ
һɱ㣬š׳򽣶֣˿⣬ʬɷавȫֻ֣֮߳ŭ¿ڴ
ЦҲûᣬ˳ȭӰɡӰʬѪˮ
ָ׳ǴڤϳɱҲ̫ˡ
Ҫǵʬɷаǿʬڣ±ֵĻͶǹ淨ǿͨˡ
ǴﵽʮǹͨǶӡ֮Ĵͨһ־һƬʬɷа鵹¡ȴҶãֻʹǿΪһɱ
¡
ͻȻ䣬ɽµϿľ͵һٵذը죬ĥ̴ľʯɵա
ͻأ֮סɱ˳ʱ˶ݵͣʱ䶨
͡
Զ֮ϣһźߣ˫絶ǰ֯ӶһӰ
ϿľڱѣߵĻӶӰڷĳУϸһⲻǺ򽣶һƷʯ߻˭


350 ڤ֮
ʲô
ü壬͵ͣΡаָһصӡƺʱҪʲô
ʱͬе򽣣Ѹٳ˹򲻵ѣǧҪñ
й¶һֱǹͨҶãĹűױڴĮʩչĻˡһϳ˷ˡ
໺𡪡
ըѼʯϿ±Ѹٱһ̣¶һľ޴ʯţµ˻Զ͵ش֮ʯһȺѹѹԴ
ͷǵĽϬҲб˫˫ͷߣһͷצϢ˵ޣ˻ų˳
еͽ׵ҲиߵȼĻĹޣȫɽ˳ȺЩαװʿʬɷа飡
峤峤ͷ˲廿ޣ
ºˣ峤Զ֣оˡô
򽣺ʬɷаǰ׷ź׳ˣ˲˷ܵƴʢ
֮ϵĺߣǵĴɽ˭Ƶġ
˭ô
Ĺ޶Ȼ±ڶѨһѼ⵶һӴ˳С
ɲǼ䣬ٴƣɱ˲䱻ӲҡҲȻŭһγ嵽׳ǰ
㡭ʲô
򽣹һ㣬ٶһӴ˲Ϣ֮嵽Լǰ׳Ķᵽɤ۶ͷѵһڿˮŭޱȡ
ոջ峤˳֣лĻĹ޳ԸаʿЩˡû뵽򽣵˲˷ʱȻҳԸ
ʲôֻ㣬ղ˵峤ָô΢΢̣µļ̌𣬶׼׳Ŀڡ
㡭㲻Ҫǵġڤ֮Ҳǿڡ׳Բ˫ۣ򽣵ȭ档
׳УͨˣǿޱȡǺڤ峤ȣȴǲԶˡϾٻǰ裬ҲܴӴ׽ôޣлĹˡ򽣾ԲǶ֣ҲҶ֡ȴǵģٲؽ֡
Сӣſ
ʱеĺߣҲ͵תͷ˫⣬С͵̫â䣬˲ֱӡ
֣ӹߣ峤ԿԮ׳ʱ㣬˶ſЦɳеĹųǹʬǴٻģǸ׷
ۡ
׳δأѴ͵رһ˽ȥͷλ漴͵һѪ
׳Ҳû뵽ʵӹ׵Ȼɱûü뷴û뵽ҪΪеĺ߻Ҳһܹ
׳ˣеĺҲϵʱ򽣻ˡ
򽣲Ǳˣܲñв
ڻʳңԵĸѹ̫գȫûЭһ·ڡ
ܰԼ뷨ţǻʲô˼㲻ܣҲҪȥŬȡȥ졣ʿˣӦңȥģ޾
С˭Ȼڤ峤ԣ
룬ڤ߻壬³
ɱαװаʬɷȺУʿ̲סʧɫ
ɱ֮ˣڤҲڤ峤ֶ귽ƺҲ׷αװʬɷа飬Ƕˡһǳڤһˣһ
Ǿʱ˸û뵽ǣɱ׳󣬾ȻӲ㣬һһɽǹǹֱָƿеĺߡ
϶డ
ǹ涶ɫǹâ²ɱ졣ʱѾڲʲôˡҲزˣΪߴսãΪûǸʵ
ֲϹͨٻʧĹųǹʬٻΪãڻּͷųͷޣѹԵƽʬɷаɱΧ
ҴˣֶͨױȣĻǸǿ¡û뵽߾Ȼڤ峤
һ̣һͨ˺ܶࡣ
һľ¥ջ߾ͳ֣Ҫ˶һʯڿһȦף壡
˵ܣСģ
ǿɱһ߽ܣżʿʬɷаɱǣҲűױƴ׼򽣡
֮飬ԼСģԹñˡһۣ߼͵ֳ̽ԶһץһСɽͽְ˦ֶ򽣡
ּ䣬ɽµֶͨΣľ
һĻʿȫˡһЩʿ˵ֵǰҵĹһӱµʬɷаץ˺ܣɥ
¡¡ٶɽľ죬ʧɫݺݳѹ
߸ǿعҪʼӡһã
͵һ˫΢С
ߴɽ̲صֲޱȣҪѹĿǰǹͨȻУ»ʼӡͣʺӦĹ


351 ն
Ŀ棬ȼջɢ˵Ĺԡ
񼫾ܣȴп񼫴ܵĿͨϹĴٻɽֶζͬСɣ򽣲ҵ
ʼӡڿӭѸٱ󣬳ŷٶɽͺݺײȥ˲ɢϢѹȻ
Ŀ⾼ȫȡڵעűϧðͼռڵıԴӳʼӡʹ־
̡
Ϲűױɽײֽʯը죬ڶϱѣ
еʿɴ˫ۣ˼飡
סˣȻˡ˭
ǿڤ֮ǿ߰
ɽƥҪһѹʼӡȴһƥļ⵶ݺ˷ڲһӽ߽֮⣬ķѡ
ʱ˿̣Ǹ꿴Ҳܣɫ԰ֽˣܹסʿǿߣҲ㹻ˡ
˵ܡ޳嵽ǰһǡ
Ȼʵ۷״̬ܱƵħͷһĲʥŮ⣬ǵڶܾˣҲ˵ߵͨѾ񼫾ܡ
򽣽ıԴѪԪһɽôǰǸͯ
ҪԦԽΪҪһĴۡͺһ꺢ͯӲҪԽľʯһĵԪ
Ԫֱӹغ˵ȻʿΪһԪȼʧȥһԪ࣬һء
ʵαش£򽣶˶񣬸һĵ񡣻ջعűʼӡضźߡ
ò˵ͨĿ£ɽȻƣֲȴͨűʼӡݺݴڣ򽣸оһƹѪŰҴܣѹƼʱѿƲס˳
ɫҲôÿ˶ʵЦӦû´Ӧþаش˵Ǹˡ
ͷ͵һͷ⻪תʼӡٶϢŰӿٶ˵䣬ҪʱҪƿնȥƴϮɱ
޺Ҳɫǰƽ򽣲ƿգޣյȭͷϾתʮ·ȭƴ
ͷЩ޺ѹЩαװʬɷа飬ٳɱвʱעǵһЩʿ˵ĺ
Ľӽаأźܶа߳ʿҲʥŮսϢ˳ܹ²⵽ҲȴԸ⿴ģΪһϢʥŮϣǼ˾Σˡ
ã߲û򽣵ݣֻǺذʾ¡ǺߺĲ뽲ȷ
ǽ򽣵ļ̶ԻҲ˽˺ߵĻ֮¡
պԣһгһ̣ͱע⵽ˡԶݣż˶ۡ
ΪаصԵʣʿϣһЩʯ߲²Щյصʿ׳˫ɶһɳ쵤ҲٶҲ̽û뵽ǣһӾöƷʯҴȼߣмеϵȼƷҿӣϲֹЩʯࡣ
ƥﻳߵġҲ˼򽣵ʵû͵װʿҪʯ·ṩڤǳֵϢȵȣһжϷֻΪȡǵΣ˵򽣡
һѬĵϹȥɣ
һֲѹ͵سսȻ򽣺ͬʱһ谵ӰҲžը˲θ߱øߴɱһ㣬˺ߡ
߾Ȼڤ֮һз粨ģΪ̰
򽣸пޱȣͨߣʶ֮նڲ⵽֮Ĳ仰ķΪ˶ɣеʱ˭ţ
ȭ޵У޺ɱ
Ӱȣ̤ա
ɱն
εضüͨޣҲ׷׼Լǿɱߡ
ԷεؽԼа̰˵ѾҪǳ£ݡ
һûʲô˵ġǿͨòºߡϢй¶ʱҪ
ڤܹĺУܹԾ룬ʵֲ
ٻĪ⣬˵ĳΧɱߵ͵طһĿ⣬ǿ翪ٵذΰ˲
顢顢顭
һľ챬У߶ûнӽͱһβһ⻪˳ȥѪֹ
ٻڤ޻ͨٻ޻꣬ƺǡ
ݵͼޣԶͼڵ峤ˣ
򽣵һӱɣ˾ڶʿҲͷҲصس룬ԶԶ˿ȥΨڤеʿޱȣȸԾ
βʱϻûһβӰµ˻ǿɱʬɷаȫ뵽˵ϡ
Զͼڣٻģؿڣ¶
Ϊأ˼ѪѪˮӨ۰ײӴĿġ賬˴󲿷ֵһԻҪ
Ҳľû뵽һаأ˿µǿߡ
ʵǿͨ޵Уٻ˿µԶͼڣѹһУô
һβӰסƽĺߣٳڵĻޣй⻪һͷࡣ
ҳֵʱǾͽ뿪ԽԽáҪ˵Ҫͷ򽣲ɫس˵˴ɫء
ڲ۷״̬ۿۡС޺ͻȵĳɳУԶŻԳأܸ̫
һĵС䣬Ȼ˵̣򽣸еΪаתǿ߶ûа취ȴ뱻һǿ߸Χˣ֮ǡ
򽣣㡭
ֲͨ˶ãܳŵ󣡡
򽣵Ĵȫһھܾ߸ָ߼Ĵͨ͹ųǹʬһŲá
ƺӦ˵ͼҲһЦɱȻƽСӣ׷Ļˣ뱣ϵıұŹˣ򡭡
ˡ
źߵвβ޻ӰһĿ⻪Ĺ޾ѣˡ


352 кñ
ϹСүӲͷ߸磬عߣ
䣬һֲϯڣȫͨĻ⻪ͷʼӡ׼
˵رɱ˭û뵽˿Ȱתأһͷޣ͵طӡǿͨԦűױڿնֱƿеĺɱȥ
ɱ
һϣƴˡ
˴󾪣˫ͨ졣ŭУݺһţһߡ
ಫΪȡߵĻᣬΪѪֵܵ޶ˣ߹ϵĪ˭뿪
Ǻ߱ΪǿٻβͼںѾǿܹˣӿ£սˡ
¡һ͵سһ񻪵ĹâβɨֲδƽѾϵļѹѣѪֱð
ԶͼϹĤݵoѳķ롣oΪһ˿һƣҲѹġ
ʣһΣΪ׵ˣɱ˲ܡ֮ǰܴΪأΪ룬ֱ˹ȥ
ͼo˵ڤһ֧Զᣬģ
𣿺ÿ¡
ԶǱڰһЩʿٶȱߵһ𺳣ľ
ǡŬ̧ͷ󶫵ˣѪˮӿԲ׵رУܵĳҲء
o޿ƥУԶӵתӡĲʥŮֲǸܵЩ׸סߡҶԷĿϵı򽣲ŻѡǿƷΪ߻ᡣһܱȫĽá
ҪƴԷҲùڳй˼ɣƴҲӲȫصĿɸֵӹߡ
СӣȻţȻѡǾͱĺЦӰһɲǼƵ򽣽ǰ
ˡ
߻ûг֣ȴ˸оһɽѹռһʹ类ʱҪһ㣬ױȵѹ
ÿ˶ԼĳҲҵעһĵ͵ͰݵЦ򽣵̽ħצעΪ¡
Ϲҡ
ҹң㲻ݣ
ܴأֱϵѹߴʱȻѣȫѾû˷˽˻طŭͼԼ屳Է
Ǵ˿̣ѾȷݵĺߣȫаľѬģﻹںʲôв
ȥɣ
̽צָ͵һâüĶݺץȥ
ɱ򽣣ϵķ󹦸ɡʱͨطұǿʲôʲôǿߣȫ߹
ϹĴ۰ɣԲ䣬ҲԲ˹ۿɱ޿ɶܣ˫͵طѪɫĹ⻪׼ƴ
ǣҪѡʯٷʱ϶Ȼһٳ죬ǰ͵ӹһ׹⡣
ϡ
âµצͻȻһӨĹǰ赲̶ĽײȻһУһӱ֮ࡣ
˭
ߴŭԲ񻪺ƵɱһĴѰϮߡ
Ҳ֣ʱȻͷĴسʶ֮⣬ƺûʲôѡ
ǽţ߱ŭһָڵϵޣһȺ޴ӰȥԼȴٶȾ˵ֱɱ
˭֪ͻȻֵǿֶξˣ߻δ򽣣һӨĹǰһƬʯɶסȥ·
򽣳׾ΪȺ˲ǱˣȻаڼľһ塣
һ࣬׷˷ԴҲһ֧Զᡣʮ˵ӪˡаأʹùƬʯһ취ͼѹշ
ƬʯҲз˼ǿҲܾѹˡ
벻ͨǣûкЩľʲôаᾧĹУǲĦ
ľˣôǣҲԡ
ЩľƤǿޱȡ޳ҲǶ֣ǻĹֵޣҲһӱһ˺롣Źǰʯݺɱ޿赲֮䣬ѾԽ赲嵽˽ǰ
ɱаضħа飬ʿҲǣлƺǸܵ˾治Ŀ⣬һͷ͵ľˣ˴һ겨
ŻȻԭΪаسĶħӰǲʥŮͨħ໯ڻɱʿҲҺú򽣴սʥŮŹ˶ħڶʿԽаЩľҲʱӳаصġ
лûжԣѸٽޡߺҲ˰ͼԼͷʼӡױϯض˸ӡȫٻָ
ҺײЩľˣҲҺЩδľ˾г˲еĴѪԣԹ֪жͼ
˻кñģ򽣰̾аضԸħӰ
򽣴ʱҲԼʶҲЩľ˵ĴѪԱʣɾ֧ԶᣬΣķĽ򣬱Ѫ񣬱øǿ

ۿҪõĻҪõı˭֪ƾһȺľˣȺľ˷аǿˣƹ׾ӵĹǰʯȴˣú߾ŭӡ
͵һβĹ⻪ӰٶĿ£ɨգһµĿռѷ죬赲ľ˳ȥ
ҪŴٻͨûǰͼˡĻ롣
𡢺𡢺𡭡
ľʵ̫ˣֶȻܼ򵥣ǻƻȴ˿Щǰʯ֯ڰգɵδѹúߴɫǺ졣
˿̺ޱȣһθܵ˺¡Ȼ˲Ҳ޷ٷɱ򽣡ʱƣܵݽŤ
ϹŸ۰ɣڤѾûдĵıҪˡؽҧȫȡͼڵָ
ߵĵģġûЩľܹɱˣֻҪס߾СΪֻҪߵĴٻΪʧȥЧʱھͲٴδʱʱ
ڶԷǰ£˿塣û뿪ֱϯضָҲΪ׼
ϣϡ
峤ˣɱ
ͻȻľˣ׾ԲʯǰȻѹ赲ס峤Ĳͨ
ûɱ򽣣Ҳֲ岻ҳ嵽ǰڤʿȴû峤Σһܲ˳ɱ򽣡
һЩУҲʶ򽣵ֶΣ֪һˡԷûгû룬ĿĺԡŶԷָᣬȫֽ֮ɱ
ΪܿܣĻᣡ
һ̣ûԸߣȴҲ׸
¡һͷػָĹűʼӡವһ˳ȥһӾͽһʿ˸飬Ѫģ


353 Ϲ
ϧϧ˰
ͼռʱڣ򽣿еתһѪ飬סҡͷǵѪûʲôرۣܲϸȴ磬ɢŵİ
򽣵ԣ޺ߣصԶŻԳȫھشһ⣬ǵͷһɾʯ۳ˮᶥû롣
ϵˣʱ򣬱һҩھ׽СޣƾԻǰ
Դӽɱڤ䣬˵޵ˣ뵽ͼռ俪ʱָ򽣺üξǵѪ鷢źĿ̾
ȥһ߶ȥûذһۣû˵ʲôһ˫֣صؿסǵξѪ飬˫ۡ
Ѫ鲻Ǳˣڤ֮ǸߵľѪ
ľ˵£򽣻ָɹںͨΪ̣ʧȥͼoӻ״̬£֮ɱ
ľв۵޹ʯǿľˣķ֮¸ʧȥֵĺܹ⡣
źǣ߲Աı㣬׺ԼҲһĺ
޷ʩչٻ£ľ򽣵ǿΧ·ӵʱֱӲ̵ѡɱԱ
򽣺ǿϧϧûںԱ֮ǰ֮ɱ
ڿֲĴٻ˵ۺǼٵġõһŹͨʵؽٶȴǿ
˭뵽˺ݶһԱ˾нԪѪҲܵõͨšΪԱ³곹׻ҷǰͨ䣬ѪıԴ䣬Ҳ֮ĥ
˵Կοǣڤ뷶Χ֮ڣưһϰݻĽ̾ˡ
ڳɱڤҲõıҩ͸ֲʯ䡣
򽣸мľˣ˿ǧöаؼƷʯ⣬ֳлָһ󲿷ڤرԷǵٶرҲ֮ȡ
ˣڤʣʯļֵҲǧϡЩϡҩĶֵ޿ɹ
ǺߵĶӣҲνڱչͨڤҲɱϴ١õһЩԲϣ򽣸绢
ʱޣΪջָݡ򽣿˰ͼռڵʱ󣬶ڵõʯ֮һȫﵽһʮʱȣǰһʮҪˡ
Ҳ˵ʱָһ죬൱ʮ죬һھľ£ʵָˡ

ſʼȡ߾ѪڵڵѪҲ˲ӿɢˡ
Ѫ壬ںͨţŮа͹ѪؼѪѵγص巨š
ҲΪͨ죬ʹаؾ׷ϴ£ܹĴ塣
ߵʵˣѪͬӴľˡһֱֱգЩźܵõٻ֮⣬ڵȴ尵˳׻ָ
糾粨ǧĬĬ򾳽ǿͼӴ񼫾
ھżǿ񼫾һؿֻҪ̤񼫾ͻ
ؼ伫壬ܹ鱾񣬳׳ﵽļ״̬
ʥŮǰĵдͨ£ҲֲֶܹηӡΪħࡣ
ǴĪ⣬ͻÿһ綼;ܴﵽģ漰غܶࡣʱһ
򽣵ΪаͻͽЩǲȹ̵ءΪСƣŴԪкǰ䣬Ҳͻơ
ˡˡˡ
ǿʢȫһµѪѹﵽ״̬޵˵һ̣Ȼ
꣬ڲ˾˵ëѪע𣬱ŰϢѸš
죬ֹͣ
СѪܹӦ򽣵״̬ǿͻƲɴڱԵֹͣʱ󣬲˳֡
ͻʱˮɣʱѺѡкܶʿһĳһ֮£޷ںܶͶ·֮£ѡǿгء
ȻǿгصĺΣգһʧܵĴ۾ͬʥŮǰǿ˹Ҳⲻֱڵ״̬һֹ˺
ǰͼռ䣬СƿأԸؼţǿвֻҪѹڱұ״̬ء
¡
һۻͼռͷڹඥû롣
ͬʱߣδԶŻԳҲ׷׳֡
ǼֶΣռӳַӡѹһСûãӿѪˮֹסϢƽȡ
̫ǿˣÿµ
̫³çˣͷ󺹡
ɫ԰׵ȴû˵ദʱղ̣ǳ˽顣
κѣ򽣶ԸΪðճأ޷Լøǿ󣬵ֿݻʥʥŮ
ڳʧܣܵĴҪʱָһͻҲܵӰ졣
ǰͼռ䣬ڲȱӦ£ȫʱﵽһʮ㹻
˲֪ǣǲҰ޷䣬Ǳڰͼռָʱ뿪ûõ볹ΪʬɽѪ
˵ڤĸѪɺӵĻôڵ볹׳ء
ʥŮԦսٳ롣αװʿʬɷа飬׽ûһڲȫɱ
ѣڵҵҲټʥŮĿɷˡ´һɳ죬ʧƶڤ
Ϊ׷ɱ򽣣ϧʩչͨαװʬɷа飬ɢ׷
ǿߴսϢ󣬸ԸΪʬɷаĹϵǽΪһأɱʿ
պ볹Ϊأʿ޵ʬǣȵĴĮӰ£Ѭ졣ܵɷӰľݵȫʼήһƬţưܵĲҾżûĸ͵ʳʬ⣬
ɱúݶħͷ򽣻ָת߳ĻҰ޷壬ĲҾ󣬳𺳾
֪ʥŮΪڲݣʥʬŵĹᣬɱɡҲϵԷɥĲκ˶
ߣ뿪ԽԽã
ᴩģݣսپ
һ磬ٲͣƬ̣뿪
ĴսѾע⣬ɳĮͬΣաһֱӺᴩѸٷݣ鷳ǰ硣ｮ嫣ߺҸ˾Բס򽣲çûʵԿ֮ǰӲƴ
򽣺ܽһ·κҲٲ룬¶ˣ˵͵ǱСһʱܵľһжҪڲ֮ǰС
Щ飬ҷɱˡ
峿򽣵˳ӽݽԶԶؿһɽ´ϵСǳء˳ļˣշǰһɽͷײ˻սɱĳ档
ЩսףݽػʿȫʿֻһȺ˵ս״вͬ
ɱǣһ
͵һһʿѱжѪˮӿȪ֮Զо壬ڲݴԡ
žһű˿ԲŴĿԴһսеʿһ̤飬ɺԽĽѪˮȾ˲ľ׺֦Ҷ䣬ڳӳ£Ŀġ
ֶײУ飬ÿһѪˮĽ֫ϱۺɡ򽣲ǲҪ鷳ûŪ״£־䡣
򽣣쿴
ʱɱȺ͵ָ̧һ߽ʿɫ˲䣡


354 ͯ
̫ϼһƬãɽҰԡůĳСڱһɽ䣬ս׵ʿȴУԡѪɱ
ͻȻ䣬ǷʲôָһΣɱеʿ
Ȼһ˳ĿǸʿһҪҲЩ
ô£˭Ҳʶ˲Ծ̲סѯʡ
µȭգ˵žҪȥ
Ǹʿ´ŵģȻʿбǵս£򽣻ϤһȻ̫ӵˣû뵽һ߽ײķ
ۿȥۼֿ죬һѽ˻ţа취
Ȼ֮ңȫҲܱ¶ϢЩʿȻҲߣΪܵͣ徳ʿʿ޼
ͨУͨ򽣵һ
Ԫ̥ʿж߲һغϣЩ˸ᡣ򽣲¶棬׼г
ಡಡಡ
򽣺͵سһֲѪɫ֣֮ɽУԶԶ˳ȥĴַâֱʿ
ɲǼ䣬˻սɱУһǺĲҽУѪȾء
ѽ
ǣǡѵǳ˾ħ٣˻
˵Ужħ˾ĹħҲޱȡ
ۿŷ֣ڳļʿȫƫеش͸ܣ˲Ѫˮ˸ʬʢĴļʿ˲䵹һƬ˵սľ
У̫ˣ
򽣳֣˲նɱƬ̫٣ѹԾڻбɱü塣
ҿħһѪٳ֣ЩͬޱȣʧǡʱезЩʿ˳Ѫٴֳ˵ǡ
ߣ΢΢ü߼һѪ׹⣬˫͵ؽһӡҡ
¡
͵һ󶶶ɽ붼һ̲ǽҪݰ㣬ĳƺ
ѪɫֲһӽȫĨɱ˸ҵسֳ򽣳׷ŭǿֱӽɱ´أ俪Ѵء
ƾͨΪֲʮ־޴ɽɽܹġ򽣴һʹϮɱзһؿѱΣյݣĨɱˡ
ءôͻȻҲˣ
ѽҡ
ɽضȻըѱ˲Сʧ׹ͻȻѵĵط죬޵
ЩʿʵǿɽѵĿֲΣǰҲҳֳѪɫֵϮɱ£ܿ󲿷־ֵļʿ⣬ٲҳ֣ҲƵû񱼡
µҲʧسԶĹȾӡ̫ͻȻǸûʶѪɫħٻǿѵĴأƺûп˺һ
ֵܣûôħٺǵˡ
Уע⵽˹Ź֮ͷ
ܿ죬ֱ߽ʿһס롣СӣߡСĵط죬Ϊ̫࣬ħδע⵽ǡ
ɽѶûɱħûע⵽ǣǿľ֪ʿһЦ£̫˰ɣ
Żɱһɢз󲿷ߣҲû׷ǵĿľˣû㽫Ͼɱ
Ҳ߲˼ı飬޹̯̯֣һҵ顣
߰ɣ̫ͻ϶ܴ̽һЩõϢ
ҡҡͷһȿ·ȥ
Ǿʱһ򾯾ޣ͵سһɱŰɱɽ뾡ͷ͵ɽ±ڣԶԶغһȭ档
¡
ǿᣬȭͨͬСɡһ֮£ɽ±ϵľʯ׷ױ׹䡣
˭ʱҲ͵һֹס˽Ų˫ͫ͵طŴ
ޡޡĻ쵰һҼ԰ɣ
ʯŽĳУһ׶ߵİ۴ޣͷشɽʯгһĴϵĳһؾ򽣵ˣסǵȥ·
ﾹȻˣߴʧɫȻԷһͯȴ
ϻСүվţ쵰ô
ȥҳСͨ죬ûصߡȻִӻͳһʢҺƿӣӨ֭Һˮ͹ࡣһ˳ڡ
֪ΪΣһڳֻ̣˸ǶĴһɣ߻ëէ亹ֱðزԷССӿѪȴӴˣһͷϵĹ޾ѣɱӿ
Сܵܣ˭ҵĺӣôʶ޲ЦǺǵؿڵ
˭ǵСܵܣƻҼҺԺл
ƺСܵƺŭһǵƿӣ͵һԽٶȼسɽۣ֮ģվԲͷ֪ʱȻֳһС޲档
˲䵲ǰɫһ֮䣬򽣾͸ܵ޵Ŀֲٶ־ȣضá
Ҿ˵ǣǱ޲˴С֮⣬Ȼͨõ޲һӿϢȴԵĸߵȼ
һޣŵ߰С޲ǸߵȼԲ򵥡
ǰСܵܣʲô֣ļأ
СϾ˵ɱƺʶʲôѹ𾪣¶º͵Цݳǰȥ
ɽ±ڳһޣԲʯͷĳġпܣһ֧µ塣
ݴ½ԱʿܶഫйϵļʿԸ׷Ǳޡ޾ͷŪ״
¡
ƺ򽣺ܲ˳ۣüĴ̽ץסͷ޲棬͵ճһĹ⻪˲佫ǰǧٿ׵ɽأ俪һ޴ĿӡͻȻĹŵ򽣵󲽣ɫ
ƺ򽣵˵ķӦ޾С㣬㳤úÿǻ˾ͲƽϡҪɱǼˣٸ㡣


355 Ѫ
Сģ£
˵һüĶһǿĲԶըѵɽ±ڣ˽ȥͬʱڽסƢҪֵޡ
ʵˣǲսʤ򽣺һʶʲôܽ
޵ıԻǿߣһ򽣷ǿ޵ɽʯڻ˵Ļһܹ
쿴㣡ʱ򣬽ų޵ĿⶸȻһ֣еޣͽ㲿λһɫۼף⻪ת
ôɫ˼顣
УҲһЩΪˣ˵ĺۼףֺ׼޻ëʢϳֵ󣬺
ǲˣڻСү
ƺ׼ŭ޷ŭ˦ּһ޲棬һޣֱüĶ

ǿᣬֱȭԶԺסױֱȴһ飬ľ
ޣ
߾̾Ȼûг֣ȴһظӦ˶ԷϮ˭ţ޴ȭӲҽֱ÷ĹȻһޡ
ˡ
ζûлܵˣĸĳޣƺЩŭˡ
㲿λɫƬͻȻ֣ɫ⻪ţ˵ֱִͯ޲ڿճ˹
ס֣
ƺ򽣷ã޳ɽʯϣͻȻһ״ȡһѳһ޴Ѩгһ޵ˣּ׾Ծյޡ
ŨüۣȲǶԶ˫ۣӿϼ䣬˵Ĺ⻪ҿµ޸ǿ£ȻۣͷǵĶޡ
ǰðţʵڱǸĵײ糱˭뵽ĻҰɽͣȻǿߡ
壬һ壡
Ȳ˵˵ʵΣƨɵµ㹻ˡȻͷ޾ԵѪͳȫɳɫۼ׵ĻٲȻʮԡ
оϵʱ򽣿Ϲ޽ܵһЩżойԵļأǰĶơ
ףǳֻٻǵأ㿴ɽءС޳ֱѹջأŻཱུСַŭָǧٿ׵ĵ档
Ϊγֻٻأƻɽƺǲûðλ΢΢ü򽣡
ʵ㾳أܹһۿȺеǿߡȻҲûر򽣵ռ䣬ȻҲ
ҵȲ⣬ǰ£ʱҲæڣ͡ҲˣСֳܵ־żҲ
ʶȻҲµʲôĹǿߣԲǡ
ԣǿϹźдĵĻĹޣ̤޵Ȼǰԣ֤Ѫͳ
ıǸҲ̹еٶҡͷЦ
˭֪㽫Ѽӣ;˸µĹ塣
ãƺǲƾ˼ҵʵΪﻹǷϻ
Ȼ˲ûжŭͷ˿޺΢΢һЦŮ޺ܹһżǺǣѲ㻹Ǹʦ
ɫһ֪ǰȫˡ΢΢˶ٽǫʦ̸ϣֻǶЩƤë
ǫ飬ûҫԼ衣֪ǿǰСĽκγײԴ˶Էܴתѡ
û뵽ǣ˵ãһڣ˵Ҫ˻Ĵ޵ʱ͵һ㶣ȵǸʦ̫Ү
ǰ̫ˣҲ΢΢һЦ벻żλ뵽һ𣡡
ҲܾȣƺܸȤǽ붴˿˾ܾء
֪ǰҪʿȥʲôԣ¿Чͣĵһ΢΢üҪʯ
һİǿ룬ɽڶ棬ܻܿиǱ޵Ĺ̾ᡣȥġ
Ҳɣƺ⣬¶һ˱ľ顣
ԭѰʿһƵıơ֪ޣġ̳߼ıơǸߣĶ롣
һƳе޲һ׼ȷ˵˶ӦȼԲѰʿܹΪ˺ǼƵķȫӳرȼ󷨣Ѱʿ
˭֪˵ΪʿҲԼǸߡֱּ񵽱˵ϲ
̫ˣλܹ峤ɱƵġ̣Ϸ˵ƺ˼л΢΢һٽֵ̫ͷħԳһιѪΣ
֪򽣺ʿ˲֪˰ȻɫҲŵǿƣࡣ˲㵲ѡ
ҲǳΪ̬ȴ䣬һжйء
½ǿʿȻ˾ǱĽصȴʦˣʦ硣
ÿʿ޿õһǿķ˵һǿʦܹʿΪ֮ЧĻô÷ʦЩΪ֮
һʦܻ䱳һȺǿʿǵһʦܾܿ͵˺йϵļ
ÿͻᶼһǿɷű˵ǿҪǿƵĵȼ϶ӦʵֱܸܳߵȼΪֹ
ǿһߴеȨ߰ѳ֡˵һʦԶûеһʦ¡
̫ͷħԳƺûһ͵ػͷ򽣡
̫ͷħԳľѪԷϷŪǵĻʵʵĹѪֹѪܹǿ壬аѹʿҩ
ʱҲ˫۷Ź⣬ˣƺ뿴ԷԴǵ١
ģô̫ˣĶһ֣Իһ籩
ǺǣƺûбҪƭǰɣ΢΢ü˻ɣƺЩˡ
ãҴӦһ˼Ȼ̧ͷ
ûлӦĿ⣬Ҳûעڴ񣬶ǽʿһ£֣ؿڣǰ֪֪һֶħ


356 
ɽֲԴ䣬վһߵǰɽ͹ȵŨڣϼ
һ·ʣŨ˱Ƕƻã֮˾һĶϢ򽣾Բţݽ⾻
壡Ҳס̾ĿⱻΧ澰
˹޵ĸӣȻϹžʹڵļ壬ĺᡣɽʯڱж죬ͨ߿ٵĿռ磬岿ھ㡣
ͯĻ˵ڵˣѵĴ඼׷ɱ壬ǧ˱Ҫ󣬼繵ͨ
壬ϹʱڣһĸӹֻΪ˻޵С塣ǸǼȴҴΪ˱ܻһֱ͵ء
㣬ߣͯǣͨ±ʯĴؿռ󣬾һֱ·֮򽣵һɫԵĻͻӳ޲档
ռʵҲ𺳣ֱһɾӵаͼռ䣬ȻһʵĿռҪĴۺʵҲ˵дͨߣĿǰʶǿ
ڽ±ʯǰƹѪǴʥҩܹѹа̱ǿ׳ѪԪ򽣵뵽С硣ϧðΣսСӰͼռܹдֱֶӽħ
ź˵û춾Ҳûսǻãȴȷ򽣣ͷħԳѪԾѹħȻܸأȴܹСת
Сֵλعʦã֪ʦǺηˣ߹һӹȣֿһιžʯţһ·Ȥ򽣽̸ϡ
ȫܿһԶʦãôǱһʦ弫ٽӴˣȴܾύһ߳ܡ
СŮ޺ʲôϵ˶СŮ޵Ҳ𾪡
򽣴Ӧġ̱ƻȡѪԭȲΪԼҲΪˣȴΪһһϢСŮޡŮ޵ʣϹʱھ춯صʥ塣
Щ⣬ȫίӦСŮãһʦ֮⣬ȫģش
һʦλȻʦУ̫ˣһӽʶλҵĺ󱲵ӣ֮
򽣵ʦú˸Ӿȣо˸˼顣
κʱκĵʧɰܶҪۣҪСĽΪ˰ȫΪܹ˳õѪбҪصϸ
Լͼռ䷨һһϢʥŮޡ
һִȥ춯صĴ籩Էʵǿ󣬵̾ˣų졣һǺ޷֮
֮ĲޣԽϸ˼ɾԽĿǰ򽣼ˣҲֻ̱ʦΪԼöԷġ
𡪡
Զɽ˻ڣչᡣƺ廿ޣԶԶԶϢԾľ
꣬ϡ
һĻ춯ǰɽﴫ踫ṳսһš
ٶȾˡҴƤҲܹŹ֣лؽһ𻨡
ƤȻܹ𻨣޼ɫޱȣüĿء
ҲЩûоƵƤĵֹס
ûоƵƤ˼͵ǹ룿ôƤԭ£ޣһĵֺ侪ˣﶼɱǵƤë
λؾȺ;нݽĹƺо򽣼ɫԽԽٽ΢Ц
˲˵ãһڣҲ
Ǹǿ壬ʵسھȻ˵ĹϢֱ̫ˣ
Ǳڤ䣬ԼǶеͨ޻ʹٻЩȻ
ݵشﲩоԶֻĴŻ塣ҹ»治٣ֻǲԸˡ򽣲̾ˮȻ֮ô嫵ָ콾ݺ᣿
λˣ
֪䣬游һֺڼλƲͣ˽ȥܿ߳뵵
λƷһ£ֵϪ衣ȡɽ֣ˮֲ֮Ũ硭˱һ·ޣʢܵ
˵λߣ
򽣸տغ˿ھͳһߡߴüۣ߱촽档ֻǺЩƣǱ𿾵ġ
幫λ
ĵλƺһ˾ͷſޣͯҲһͷ߻߽Ƶĺ֡
û뵽Ȼᣬлλ
ߺܺԼǸʦҲЩƤëƺҲһӣ޾󣬾Ҫ򽣶ȥص
ǰǶȻҲǰȥЩʶЩģίҪһͬǰȥ
£ǾԲġ˵ˣ㶮ҲһԲιۣҲι۵ĵطǱ˵صء
ֵ߱ô֣ˬӦʣһԵǿһҡͷ
ҲͷӺǽȥҲûеصأ˸ܸǴΣգη塣
ҲҪȥ޺ˣҪ
ȻܾҺٺٸЦСӣƽԸͷҴһһ˵ѧϰ֮Դ˹ģôתˣ
߽һŤ˹յҵص˳ʯһ·£ҵϢˣ˺ôһߵصס
򽣲ʵˣȴĽƵԭˡ
ػ𣬸һصңռĻһ
ȻסһŵػӣƱΪֲȴˣֲĵػ¡
ʮ׸ߵľ޴εĻ¯ڣһεĳìͣڵػϡ
򽣵һޱȡìȻɢϢġ˼򵥵ıƣƺҲЩ
ġ֮ǰѾһ
𺳣Ȼһֶξ˵ʦ
С뿴ǼֱƣΪֻļƣ󻯵ؼ˱ܿϧֻġ̣ȴ޷ںϣͨ
ƽ˵˫һֱڶ򽣣Ȼλ˵СӾͨƣ֪ܷںϹͨǣ
˵󷨷ģͨġ̡ȻҪһëͷСӣ߻̲סЩɡ
û뵽ǣĬε򽣣˵գһھһ
˱Ȼʹ⼸ֱֱǱֱҡͷ


357 
Сӣȷڶͷҿģ߾âĴԲ򽣣ˡŻС糤С̵ģһӾͳСӡ
˵Ƶķǿ󣬵ȴرӳֵıƵӣߺܲˬ
ȻߣͨľͶһЩŹżľУҲٶһЩƵġ̡
ƾʮľУġ̵ƼٲҲһ붼δëͷСӶ硣Ϊ򽣲˵󻰣Ū
ǰСֵ˵Цɣ϶ڵƺܲҲͷɣ̽Ե׷ʡ
ҲѸӦͨõȼӡǣҲһʦѡ幫һоϰеıҲһգٲҲʲôʺʲôҲֲɣ
˾ʹɫ򽣴ŭߣɱ
ֻû¶ƵģһԺ˵ĴϷˣһĵӡ
ǺܲǼﲻݣҡͷ䣬ٴκݺݴǡ
ûġƣʹﵽ𣬷ƷʾϳˡġƺıȻûںϹͨȼһףûʲôӦҲ˵Ʋʺ𲻵áһ𲻵õıƣǼʲô
ǰȻ˵Ƽβֱӽġ̼Ǽķ֮ǰٶŭ١
ŷŻͰ׵ߣʱ򽣵ĽԽѿɫһһףʶæڽ͡
豾ͲףʵѳԽһʦķ롣Ϊ˼ǹָպþйơĳ̶ֳ˵ǹͳìһּԼıҲǳܹᡣ
ǼˣҲӦֱף˼Ϊʦ˵ﶼ硣һһһһĶš
ع
ʱ򣬱ľɫ䣬˵Ǻܵǡ
ǲ˵Ǽٵġ߾ʡ͵ĵƣһ򽣼ġ̵Ƴ˲ǿɾΣˣʱɾͲǰﲻæôˣܿضȥ
Сֵܣ㿴Ҳ΢΢üؿ򽣡
ʵһʼҲûΪܹġ̸߼ıƣֻҪܹ߽ںɼ̡˭뵽˾ȻڳԣʱҲвˡ
Ǻǣû⣬֪ǰǲԸ½Ѿġ̺õĨ¼ġ̣΢΢ЦЦĿⲻӭߡ
Щ˲֪ìġ̵ıƲʺ˱ҽںδɵѶȣҪġѵöࡣҲ˵ġ̸ߵȼıƣܸ޶ȼҲס
ã¼ɣ򽣣ɫصصͷȻ˵һߣĿ⻺ӹΧǽϵһѰѱ֪Щʲô
һСӣӼըˡô꣬û˸ôƾʦݣϻЩţڻ硣
ǽ죬ȴһС䡣ԷԴǺ飬ڼǰЩҲסӣҲ׼ĺͷŭ뿴򽣵м͡
ǺãǰΪһвԵĵط뼰ʱָ㣡
Ҳýʲô򵥿һ£ֱҪһЩϡ׼ֱӿʼġƹ
̾ˣҪļֲϼСʱҲĲϣԼϵĴָպҲСɺϵǣԪزɳ֮ݼĴĮɱЩ׶˵õһֲϣʱó
ЩϺķѣһʮֵƷ㡣óٲϣЩȣһ¹̲סڵ
ЩҪʱͺ󣬱˵ʮٱǧҲûƽϣרעضŻ¯ڵĳì
ìǹƣʹò϶ͬС졣òϵĵȼԷˣӰġ̱ơ
ġʲôıƣȡڱƷʣҲȡʹߵΪȡڼġƵʦʵ
ܿ죬򽣾ͽìͷβϸ۲˸飬ÿһϲϵķֲɷֶѣԼؼλνӵȫμĵס

һص򽣿ʼڵĵƣȻɢġҲʽʼ
ɫޣԾ˵Ķͷգĺ顣֪Ӱȵģ
˫ӡ裬һĹ⻪鶯޳㣬ɿԾ¯ڵĳìûãһìڵԭ󷨷ıĥ
һעӵߣ˫һգգ뿴ҪġθıƣȻҲ൱ĹĦᡣ
򽣵ַ̫ˣȡġ̷ģüʱ䡣ġ̳󷨷Ҳ൱أ˿ûмݴ½ֵһЩ󷨷ȫͬЩ󷨷γƵٶȼֱֲݡ
ʱѾһϢĴվҲı˵͵ʦѧգ˫ֱض򽣷˫ʮָ
ַأ˿ݴ½ʿֶΣּϾԾһѾһƲöĿĹ⻪ģҵַָȴˮʱƤĽͯҲһؽŹۿ
˵һ򽣿ʼֽġϵҲȻ޴档
ַġ̵󷨷ģȫǼδδţʶһЩʦҲûʩչһ̣߳û˵ķڷ
ʱһһؿţ߸ǾרעضŻ¯
ԴҲ벻ͨһĺ󱲣˾˵衣
ַѳһʦﵽ˶ʦľأСһȴԾɴһʦӡǡ
͵СӾȻڵ͵׾һӾ˿£ôʦָοֲ
߰ؿ򽣵Ŀ⸴䣬Ȼ˸ɫѸ뿪ҡ
ͻȻ뿪ߵķӦɫȻ֪ġƵԷٶȴһ
ãûȥһһָңνͷħԳĹѪˣӡһСƿڡ
λˣ幫һ⣬ɣ
˵ڽܣÿ˷һöڲСӡ
ôʹãסˣһվź۵Сӣʧ˵СӵӨȴɵسŻ£
һ̣໥Էһۣһǲ֪ʲôӣȴǳףƺȫˡ
ȻǿߵĶԻҲ
û˵̫һڹżϼ
˵ֹֻǴڴ˵Сˣһڵ̫ޣ졣
ഫȴﳲѨ߰ö֮ܵϢȾ䣬ɾֹӣˡȻѪʿôһ£ҩ
лǰõ񼤵ޱȡ
Ȼȫ֪緢飬ȫ˳ìڲ
һ̣רעںϹͨϢڡ
ǹľ飬ЩѣҪľʱ;ѡ
򽣾겢۷״̬ʱں˸ߵȼ൱
ˡ
ͻȻ¯ڵĳìһ嶸ȻһɫͨȴɢϢ


358 
⡭վոշµģɤ۶
ǲֶξˣϧѪóϡҩ£˭֪Ƭû򽣾ͳ⡣
Ҳ˲Ծܿͷԭ򽣵ľƳ⡣ֵܰƻ¯͵ػѹͺˡ
׼ֿƻ¯ͳìΪ򽣷ֵѹʱɫ֣صȴȳ֡
ڿƻ¯ʹõػû˱ǿΪ֧£Щֱֵ
һʼߺܹܲġ̼ߵȼıƣ˲ŶԷ˾֮⣬ľǻ򽣵ľ
ʦھҪ󶼼ߡҪ˳˱Ƶļġ̣ǳ𾪣ǲ˼顣ڿЩ⣬򽣵ΪˣΪоʵ

һԳЭ£ѹì˳Ƴ¯
εì⣬ζɢƻõĽӰìͨںڣһգìӿɢһϢɱˡ
ááã
ȻʶЩ£Ծ˺⣬ϲúϲ£졣ͬ˵ⳤìġ˸ߵȼļƣҳìתȻһѪԼֱһо
̫ˣϲʤҲܲѣ̲סЦ
Ϊġ̱ƺ󷨱һ𣬴׼ȴﵽһͷǳˡ˭뵽ƣȻﵽ
ʲôҪ֪Ϊ֡ݴ½˵ǼٵĶˡ
һǿķһҪʵʵ֤Ÿȫ
Сֵܣ屣ǧ֮õͷħԳѪڣ͸㣡
ߺֱܿӽһСƿ򽣡ȻЩ᲻ãݳƻ쳣ϡ
лǰҲȻӹ
Դİ壬ðűɱڵļΪƱΪ˵õѪԸԳȻԥ
ое᲻áѪһ̫ͷħԳľѪֶѾҩˣʿĺô޿ɹԷ屣ǧ궼᲻ʹã֤ⶫļֵ

Ӧһ£ƿľѪѪڣֿƲסҪĸо
ˣȾʹ˸ǣƿҪת뿪
Է˳ŵҲ˲ʱ䣬ʱˡ
ǻûк뿪ֳֳìȴסСֵܣˣ
ǰĵһΪԷҪԡѪֵ޿ɹڱѾõ˼õķҲ
ã˲ҪڣǻӻͳһöںСӡ
ǰ̫ˣȻ֪ʲôһӾ͸ӦöĲ̲صľĲ
ûнӣ޹»֪ԷѾˣڲԷʲôĿ֮ǰܽ
ǺǣСֵĪţһöϷһ⡣
ʱŽƵĺ룬ҲЦеؿ˿ڣ˶ٽֵ˵ҪѪ˵ģȻ˵Ļ͸ܼ뿪ˣ
ҪСѹħͱʱڵ򽣣ǰһ⣡
֪ҪѪĿģȻҲõϢ˵ףҪ£򽣡
֪뽫ѪСѹ񶾣߷ЭѪ񱩣С粢ʿһʿҲֱա
лǰ΢΢һͼϲޱȡ
Ҳõ˹ѪҪ뽫Сڣ񶾣ԪѪҲԲסȻҪΪǿʿæǾٺòˡ
֪ҪְæȻмҲٿֱӽӹһö߼׭лǰ񰮣ԺõŵĵطʱٻСӡ
һ˳˵صңһڣָһһ˶ߵĴ󶦵ҪգҲý润
ӵĴ󶦣Ȼ⼣߰ߣȴ֣صķ˴롣Ļ㣬޹Զ龰ȫΩΩФ
󶦣ʹãЩɻ
Ϲʱڣ͵ʹáд˵ֶһصķţţΪռ䡣
˵ϹoܣŶݡֹʹһص
˵ǵ润ٿڹŶڵλã֪ԲǷȴףⶦкܣСѪѹ񶾡
СֵĪļ辪ˣĻͰͷϣ
΢΢һЦк򽣵ȻڵһȲߣ˼䣬߼Ҵҵ뿪ˡ
࣡
ûãȼյϡڵĴ£ܴʹõػҲ˳չŶ
ͶັҩһЩϢ˵Ĺ޺ǣڷˮо
Ѫܣ󣬼ֱܹСѾͷգҲܲסǴ˵еʥҲС
һ߽ҩͶ󶦣һüͷ򽣽͡
ˣһе޵ȣȲж򽣵ףϹʱڿֲʥ壬ּ󶼱һݲͼύȻġ
ˣһ
߾Ȼ˵ҪСѾͷҲͶ󶦣ֱšСѾͷ已̥ʿҲǣֱͶܵˣ
ʱһЦ˸ӵԣ˵ҪŶ
˵䲻ģҲ˵
Է뺦ǣ̫ˣûҪĨǡڹŶޱȣ»С硣
ʱһһţ߷Ը򽣽Ѫ֮󣬹Ŷڷľʱﵽ˼£Ű˿ֲ͹˻
תЩ޳㣬ϹҲǻһڵһӳ˺ƣ
СֵܣͶ󶦰ɣһ׼򽣵˸ĵɫ
ڣȻЩģҲߵʵٶȽСͼռͶŰĴڡ
䡪
С󶦣ԭ⼣߰ߵĴ͵ع⻪ţ⼣װ䡣
ϵͼۿɼĹâ˸£һطģ˴󶦡СѾͷ˾ҵ
𵴣޺סԼһâ˸ͷӰԻڴϷ
Ǻܴһ߶ߣڹˣŶڵСѾͷ˻ľ
ľЩģҪǰ̽С״ȴֹ
ǶڹѪҩɵҩ꣬ݼڣҪ˰ݾţ
ҩԽԽŨڶأ䣬ӴڳСѾͷ˫ۣСͣ


359 

ͷޣӰӰ´¿УԽˣȼգһoͻײŶ
˱ɫƴ󶦵ҲԲ˫ۣйעֻҩ꣬ҲͷħԳѪƬ
ȥܲ᲻Ĳóѹƣ̲סڡ
ʵ򽣵ĵĲҩ᲻ĵСİΣ
СѾͷСӽ󶦾ûһͣסž޴ʹ࣬ë׶޺ĿѪɫˮ
ɫأŶѷ⣬Ҷҩݼըɢؼ䡭
ѽ쿴ʼСˡ
ûеҵͯͻȻ
һֻͷħԳѪҩ۵ҩ꣬צСѾͷ
ûµģǻֻһݼʥ巢ȻӦƺ֪࣬һĻ󲻽ţϷ¶һ˿ɡ
һ̣СѾͷͻȻٲ˿һޣׯϣѪڷ⡣ƺһľأҩԹԣһҩݼĴ󶦷ĳڣѪ⣬أص⡣
ǡһ˶סˡ
һ̣СëţԣڴڵһȻ͵ҩ곯ɡ
صĹԽԽ࣬飬ڵҲԽԽңȻоҫ
໡
ͻȻ䣬ͷӰһֺӿʼС絽ڣȻʼ¶㿪ӷײ󶦣˲ĴǷܹѡ
ǰ
ҲסվɫءԼУƺӦʲôƺǵѪΪСѾͷѹƶô򵥣ƺڰСѾͷ壿
Ϳˣٺ٣ʥ壬Ȼ
ֱԲ䣬ҲûֱӸ򽣣һִŷ
Ϲţǿ嶼ҩСѾͷΪʥ壬Ҫҩӿֲ߽˵ѾǺͨܳķˡ
ͷҩӰŭХԽԽͣ˹ĤۣһȻ³âҪ󶦻
ɫ𶯣ϵĿͼԽңصļĽԲ
򽣵ļ̣ʱ˿̣ȻҲЩܵȾռ̥ͨ巢⣬ѣ󶦹
գͷҩ껯ɫԹ붦ҩҺУѸͨСѾͷëڡŽɫҩҺëףһЩڰȳﱻϴ
һһҹ󣬷ڵĽɫҺȫСѾͷڡСͨ죬ҪγѪڶ⣬ͨ巢⣬ǿʢԪѪɢܡ
ϲޱȣϵ߱ȭлмޱȡ
ĹѪԵޱȣѹסħӽСϴ
ѪʵһһҹС羭쳣Ķұ䡣
ȻشѾı䣬Ժõʥط̤·ĻԲƽߵڣȴ˾̾
ҡҡͷûСֻϣ֣ܿǡ
ǰûСʥǹŻң򽣣Ȼûиò˶СѾͷﵢ̫ãҲʱ뿪ˡ
˴ˣཻʱҲûбҪݣֱ档
Ҳ𾪣ȻĴŻȻİһ׺Ҳûٿ˽ͳ塣
㣬ʲôʱ⣬ͯᡣ
ǺǣСһ᲻ǸСðɣЦСһĿȴһֱ򽣡Ҳ֪൱С磬ȻûнҲҪ
ټлᣬ򽣶ŰݷãңңһȭһѸ뿪
¡һɽʯϺ¡׹һʯǡõס˶ڣȻһ塣
򽣸ֲ̾ͯ˵ǼҵĺԺﻹֻǽռһڣǸ󲻼򵥣ָԶʮǧ
͹٣ס껹ǡ
ϵȼ磬Ӷ
ϹС֡һѸڽֵϣ¥ջſڵߣۼк͡
ʱȣ򽣴̽һϢȻʱգСѾͷΣȥһĲ
֮Ǹݴ̽Ϣƶƻ䲻ظ̫һѸȶݾơ
Ȼ뿪ǰ硣һܿʥŮķâΪСѾͷħ򽣻ҪȥѰħ壬ΪС縸׻ĸףбҪȥһˡ
ȻǱﵫƽһҿջ˾ʳۼǰɽϵս
ǲ֪һսֱɽѣˡɽֳħָҪأ
һü۵׳Ǹ֣ĭϲ˽飬ͺĿһ
ЩҵУֵ֪̫ѾӰн棬ﵽŶԿ˻ʳ֮⣬˫Ѿ໥ͻϣңرĽʿѾʼ׷׷Żʼѡվӡ
Һܿ죬򽣻׽һõϢʱ˿̣Ϲ·ڣΪǰĻ˴֧̫ӻյᣬҴ󲿷˶ʿ
ߣȥ·ڣ򵥳˾Ʒͣ㣬
ƽȣʱ䲻ˣһбսپ
򽣣Ī嶯Щǵѵ
Ȼƾһ˵ʵе֣ȴҲܴ⣬ǲܹһ̫ͲöԸˣʧȥȨ鷳ϡ
߸ģ΢΢ͷɹ߳¥˷򣬴뿪
֪֪˰սʤ򽣴вҪֽ̫ӼǴûȥ˳ϣҵݵ㣬һٽ䵷١
ףС椶ÿƤүЦһ
ǲò˵ŮﶼעĿǷǣһ˸һڹϵ·ڣû߽Ⱥһؼ׵ʿϷ


360 ð

Ĵƣȴײ˸ͽûƢ𱩵ޣȴŭ
ʵôȴǷĺܣ˵žҪ֣նɱͽӡǻû֣ͱϢˡ
󵨣ʲôˣʲô
˺ؼʿҲܷŭһҧгݵģһ
ʱĻҲ˲˵ĲĿ䶢һУƺֻҪؼʿӵҲһӵϣзʬ
򽣽Ų΢΢һξȫǰؼʿΧ˵ķӦɲ֮䣬뵽һӪİ취
ɫɨǸؼʿƽص̫
ǳʱڣ򽣲˼ƻһ֣Ȼңʱе̫ȻΪˡ
ڻֵʱһ˶̽Ϣϣ˳ҵ̫ڵݵ㣬һٳ
ҲǸݵģؼʿʱһĿЩشżˡ
ؼʿҲһʿҾе۹ݣǸСͷĿλˣ˵ָڵڻӣҲܴἰ̫ĸֶнյĴ˿
ǰսǰԮĸ·򽣵˵ļƺҲӦ̫Ӻ٣ǰʿ
ڲɵһ֮ˣ̫Ӻʿʵζܵ˭֪Щ˱ʲôݱҪǵù˴Ͳˡ
ϻЩܽﴦɾõӳʱЩɻߵǿһЩߣ򽣣ŭؼʿһҪֵ׺ģ
ͨǶԵ˵޳νȻʿ˵ľǼǰĳͻս
֪򽣵Ĵ߻ʲô취Ӫڿ򽣾ٶľˡýؼʿƣΪͻƿڡ
ЩԳݵλˣͷ񡣵෴ҪǱֵǿһЩŪ֮ǰǷҹֵ
򽣽ľٶߵŻ˵
žһֻһΣʹһĶؼʿһӱ˸ͷˤ˸ͷ
ؼʿˣΧпһĻĽʿҲסˡ˭Ҳû뵽򽣵죬˵־Ͷ֡
ٷϻǼˣ̫Ӵ£Ҫ㹷䲻س˶ԷһǶһһƲӲӵơ
㡭˸ͷؼʿŻ׷ŭǻû䲻ƳĻɫƣֱſڽ˵
Էղųֵٶ̫ˣգ֮һⲢҷԭأʼ嶼ûжһʵֱţĪ
󡭡ˣ⣬룡ȻûпеƣؼʿȴǾֵ˼㣬ĵѹûһƵ١
ôཫʿߵǳԼڳ˸ӡҪð䣬ǲǷ졣̫ۼصأһ֣³֮ء
һƳȣ̸Ҳʮ㣬ſڱտҪˣʶ̫ܿĴﵽˡ²û˵һǶӣҪǶԷ涯ɱҲûԩ
˭ٻʿǸǵݿܶˡۿס˶Է΢΢üֳһѹŭ飬ٶʡ
Щ˵ıԣᡣҪͺݺݵش򣬸Ļ˶飬ԷҲΪ¶رעǣʱ粽УòõϢǾ͹һˡ
סؼʿҪӦˣΪ˱¶ţ򽣱ҪòʳϢ
Ȼһ˵ؼʿʱش𡣲˾Ϲؽ뺣һΪԼѵ˲֪̫թˣҹ͵ϮɱǼλʵǿ߽ʿҵɽ֣ħϮһӲ
ħؼʿĽͣʱ̲סЦ
ȴΪʹϷݵı棬סһ͵ͷųɱͬʱŭһȺ
ò绨Ц򽣱Ű̵ŭݣؼʿΪԷԣﲻɿһãʱפʱӪʣתƻ⣬㱨ˣ뺣⴦Ӫʣ
ؼʿȻʵǿҲܸӦһ˵ǿѹ黢Щݲʱ޲Щ롣
㱨ҲЩڵķ뺣ΪΧⲻ֪պΪ򽣽һ⡣
ɣǿɱ͵ţһӾͽؼʿԶ
Ƽ뺣öԷݡһһУðࡣⷢӣֶѹʹԷǵݡ
󽫾㵹еúţ
¡һ򽣵䳰䣬һֲڳƷǰӪشʣ¶Ρ
һɫףŰֺ꽫һżªİǰһŷƵƤֽͼ䲻Ʒ˴ʣ͵վһŭ
󡭡󽫾̫ӵġɳȥؼʿһͷ亹æ͡
ûϵ󽫾ӪҲƷԵһû˵ֱ꣬򽣱Ŀƻ˶
¶һ߹ٳѲʦͷΪصؼʿĿһɷŭֲҷķ뺣ޱ̹Ȼؿ˹ȥ
ﲢûʵǿʿڣڹɽսУ򽣾ͷһҲ򽣵޿ֱֵӪأð̫֮һ
ˡ뺣ֱֹǿʵٳԶŴ㵵ʿһʱסˡ


361 
еĽüӢ䲻ŮŮ·ס
һƣһɽѹ˴
֣ʵǿʿǿߣ
λˣӡ뺣ľޱȣþӸλͳһ־Ȼǿޱȣܿƽ
ʿķӦӦ̫µʿǿߣһڡǰûнצɾԷʦҲӦ̫֤֮
ӡ
һЦϴݵײĲĹ콫鼯ԼצߵĶٻ㱨ңҪĹ
Ͽûʲôӡ飬еֻһƣӲӵġϸͻûж𡣲ٵľǼٵģȻղѾסǸʿ򽣿ɲó÷뺣Ŀ
򽣻ﲻ͸ݣĿ뺣УϢ͵شϱ˵ľ
һ̣ԷɲţӲҪνӡҲֽ֮ɱٽƽԼʵǿƿＯʿ
ˣнʱ򽣿ڵصǸʿСعƹ뺣ǰ˼Ѹٵع¡
Σû෴һ֡
Ȼţ뺣¶һϻ̳Ͽֵģ̾Լ۲ʶ̩ɽȵ֮Ļ
ˣǵõϢڹɽսһ·򶫱Ӵܣܲɣǵ۱ڣפǧ·һ
֮󣬷뺣ʼ㱨ϲ»㱨˵Ĳʣ򽣶ŭ
Ǹ֪۱أЩѰ·
ΪϷݶݵı棬ֹԴȫ̫Ľ裬ͱˡ߼Ҳ൱ϣһɷģľ
ܿ죬뺣˵Ｏ׼ں׷ƱЩ˲ò۱ǡ˵ǰȻսʧȴҲץסʮצ
ߣȥ
õз²Ϣ͵һʾҪȥʣ÷뺣·鿴
Ϊ壬Ҵӷ뺣ҲѾ֪۱ǲ̫ӵǲصأ⡣
۱ĵһҪǳأλüУǱұ֮ء
޵ĽսУÿһε۱Ƕ˼ҪĽɫһЩ߻Ϊ۱߾ܵµĸп
Ȼ̫Ȼûյ۹ǿľӱȨӵڶ࣬ϼݽһЩŷҲ׷ж۱Ǽӵͳ
Ҫγ۱Ǽķǰγһֱļ⵶Сɹؽ̫ӳأͳ۹
Ȼƾ򽣼Ҫ뽫ǧᣬŷ߾ۼ۱ǹƣȻܡϾ񼫾ûͻƣûдﵽ澳磬Ҳûܴﵽ̥ϣǧɱеͨ
򽣵ʵͣ׶Σͻпݽߵһ̣ǧܹУܹɱ۱ǣһ£زסҪ֣֧Ԯ
ˣǣ
뺣ָʮͷɢӰС˵
ɢһɴ̱Ǹùζģʮľһֶſһ⣬һͷɢѪ졣
£һѪôԣĿԣЩ˶Ǹո̲ܿãĥþήҡ
š뺣Ըߵһʿǰڵ˳
Ǹ쳣̣һһǷήңŷ뺣׺ݵ³һȳճѪˮҺ
뺣ܹͳһȻҲ֮衣
һ߼ʿĳ׺ݵͱ˶ԷĶţĩ˻תУڶԷอһײн
뺣ҳ̫ӣȻʹ޶ɱ˾ɱһֻèΪ⡣򽣼˵ȴһ󷭽ܲѡ
Ȼ˵ӪлᣬȻҲȳЩˡȴֻЩ˱ɱȴΪΪ˲õ˻ǵݣҪװһĵɫìܡ
ǸۿһпܳΪսѵʻ˲Ϊʬ嵹ڱĵ棬򽣰һһĴ
ޣ̫ӵ߹Ϊ˰Ȩǲú
ò˵Ĺơͬģ׳˶ҲһѱһξҪ򽣡
뺣۽һֱ򽣵ķӦʱ׳Ըһʵǿļʿ֣ͼ׳
뺣ܵЩŭ򽣣Լ֮ܳꡣЩɱҲɱˣҪǴŭ򽣣ǵӾͲùˡ
ǣʱֹ˼ʿһ˼ʿеĴ󵶡
ɫƽɫĳ͵һһȼյʯʻ¯
һת䣬ĵ汻յóȡһ̣ȵоͱݺ׳ϣʱһɿĽζǻ׳򷢳˺ѷεŭ
ûУϢҪʡ۷뺣ǰ˶ɱˣòõϢץЩ˻Ҳûˡ
ǣǣӢ뺣ͷޡ
Գ֣պıгͷ뺣ĵһպһƾʹ̡
һ̣Ҳڻһеݣĵ׵һ˿ҲʧȻȫȷ򽣵ǲ̫ţ˵Է
ȥɣ֮ǰ֯ǰҪҹ򽣲ɫķԸ뺣´ָｻʣʳЩĶǼ̶׷ܣ
뺣ȻʹСǷ뺣ҲǱȻڴӦ򽣣ˡл˸С˼ʮļʿݴɫǷ
Щ˶˵ȴ㲻ʲôڵʵ£ЩСЩ˾Բ
գպˣ뺣ߺһ߶ŽǰһʿԸһ߽ŭŲϵ׳
ǡ
յļʿһתʹŭ׳ͻȻ͵̧ͷ𾪵ضǰһ۵Ŀ꣬۵Ĳ졣
ܿ죬ֲʧȡ֮Ǽŭ
򽣣ʳҵǸ򽣣ΪҪɱֵܣĪѾѵ꣬Ͷ̫ӣ׳˶󺺣ޱȡȻǰĴȻԼǻʳҵıˣʳǵİ򽣡
ôҲ벻ͨ򽣵ΪȻָܿ죬һεĲҽгҲ˵Լļƻ
ãã̫ˣ׳˶󺺣һЦѪⱻ쵶սʹƺ֪ܲ򽣵ݺͼ׳Ϸ
׳ףס뺣浱ٳͷٱذϵ˿飬Ѫֹȥ˲֣ҲѪպýص˿ڷգѪΣ
׳סҲ֪򽣵ݺͼܿ죬㽫֪һЩϢȫ򽣡ǣʳսΪ˽ֲұɱϢ򽣻͵رһ͵ɱ
㡭˵һ飡һѾ׳Ѫˮ죬˫۷µѪ⡣
ǰһ̻һǾָ㽭ɽӢܣת˲ͳһ׺ݿµħͷҵķ׳˶һ£ޱȡ
򽣴ʱǼ̸ǳŭһҲ˼Χļʿ
ˡ
ô£ɱ
ʰ죬׳˶󺺳˲ҽһԲͻȻܲסŭҪɱ׳ΧļʿȻסһ˹Ҫɱ׳
ߵҲܲ죬֪ڳͷ׳ȴڴ̽ϢͻȻȴҲʼδԡ
˭û뵽򽣵ŭЩʿħҲŵǰࡣ
ۡ
һĿĵѪɫħ٣һϢͻȻʮ֮׼ΧļʿüĶ
ŭɱ죡
սˣ˫ףĸ״˾Ȼɱˣ
˵򽣵õµجģһ˲ȼѹĵ׵ŭֱվ졣Щʿ˲ŭƷ


362 
򽣣ס֡
ڶ࣬һ©Ǻܲ
ͻȻ֣ҲԻ󣬲֪ʲô׷׿׷ʡ
˭֪̫ӵڼᣬķ߼ϹļʿѴǧࡣ֣Ѷʱ佫һ©ɱ
һһˣǵƱر¶ʱ򲻽Ը̫ӻþٲά裬ʥŮ׷ɱΣա
顪
򽣻ɱҷ裬ȫһ״̬ģһӣʮľη׷ױ飬ȫ˳
սȻɱϢԽܡ򽣺ɱ䣬ֱɱϻʳǡ
˵ѺǸҪ̣
ֶͷһѵǺʹ࣬Ͳ𣬲
ͶΪ˸õԼȴʱһ
ˣ˵սǰǱ̫ŵǿ߻ˣȻ󱻴̿ʹɱ
˽ڰү֪ѾݣȻϲѡɱȻٷźţټķֱֵ۱ǣΪսǰѪ
ﱻһѪӽݺ󣬷׷׽֪Ϣ档
սɱϢڻʳѲʲôܣ֮֮ʥǷһӼŸ򽣣ʥҲѾ˾֪Ψʧ˰㣬Ѷ
һϢ̫ӻѾݱɰתĽֻƴսһΣǿԮϵĪǿʿ
̫͵̾ˣڻŷšʱǼĸǿ߻ԮͶĳǳѹ
°жߣǱ̫ͬʱҲִһǾѰ䡣ݺһΪŻᣬ򽣣һĪΣֻҪ򽣳֣ܹɨƽƵġ
һʳĴ棬һҫ۵ʿ
ʧͻȻ֣ǰ𾪶̾ܶȻûм򽣣ȫ˵ʳǵĴš
ǵǶԻָرɱļʿ˫ͨ졣
˵ɱͻȻʧҲ죬һ̣򽣾һȼյĻ棬ͻȻϨһֻʣ˱̹ǵ
ߣӳȥϵɢֵܣڵ۱֮ǰһϵ
˻Щʿļ£ֱǴ˿صС١ϱʿʬ壬һѻ˸⡣
ˡ
⡭ɱЩػĽʿأ
ܣܿһЩ˵ע⣬һȺĽʿ˹뺣һȡ
һСıһѣڽʿŭ׷ЩȫҪΪǸߵܸۣ򽣵۷뺣ޱ飬ת뿪
֪أĵķ뺣һۿ˲˸Ʊһۿ꣬ľΣɭȻ
׼ȥʾˣ׷Щߵܣһ۱ǡκ©֮㶼ܵȫ
ܴбٻٵʬٿ뿪ıӰ뺣ĵ׵һ쬵⡣Գɺ󣬷뺣ӲͷƤٸȥ
СҴıһҪڣҧгݵޣŭ塣
ѽ˵ܣ㲻ҲǼƻ࣬һ䵷ٵôѵöҲѧͣһᱨ˳ޣһɶѣֵ㣬ɱ̫ţ
ųĬﷵص򽣣Ҳ̲סڵ
սˣ򽣵Ĵ֮Ա
Ȼͻʳû߶޶֪ս򽣵壬ͬĸ
ǻ˵򽣳ɳУսļҲΪ򽣶ȥ˵սһ֧ûкˣ֡򽣾͸ΣһҪֲʳҡ
һǿ׵˶ػˣô۷壬Ҳߴʤ
СħžС򽣵Щˣڣ
սҲɱˣֽ˵һƬͬĩա
ˣѾϣǷ
ͻȻ䣬⴫˷뺣˲һӽ뿴򽣡
žһηֱһץ˸飬򽣽ҧƺ̫ݷ϶ж˿˿Ѫˮǡ
̣
ǿߴɱ̫ŵʿ֣һʶƵϾ
սѾˣɱػʳҲ첻ֻҪŻʳҾͲᱻһʱ̫Σ
ҪģǼͰıһ㸲۱ǣγ̫е΢΢Ĭ͵̧ͷ⣺Ŀ۱ǣ


363 «ݹ
峿̫ãĲãȺɽԡůĳУ
ŵƽͷƽɽĴҲ
һǶڻУûѡããɽҰ䣬޻Ǵ࣬ȫϢһƬţ͸һֿµɱ֮
¸¡
һɽµĺӹ֪ݳ֣ܵ˾ţͻȻųٳȥ
׵ĺӹȵʱ«Ǳ˻ϣ˷
ԸȥǰӹɽǴϢɽ룬ҪӿٶȣҪȫٸЩܷѵĻᡭ
ͳӺӵһ˶ߵ«ݴڴһԴ«ݱһ޴ĳѹƬ¶һм¹ƾ˵ļʿΪһؼ׵ˣǰһʿɫء
˲ǱˣϹ֯ķķ뺣
һ·ϣΪ˽ЩѵҵɱǱ·ͣؽҧڶԷͼ̫̾۱ǣ׽֮ɱ
ˣѵͲôǸʿüͷ壬͵ػͷŢ«έڣֻǣĺܣ¶һֹӡ
˭Ҳû뵽ߵĽǧ·Щߵܣǵͬðٲǹƶ˵죬ǡ
⴦ɽӵ«ïŢǱ롣벻ͨǣǶ߸ϵļʹˣε͵Ϯ֣ɡ
ҪԴ⣬ЩܲΪλ˻ǲмְˡ
뺣Ҳֱֹûȷ֤ݵ£˿һ򽣼˵·˼ɵһеǿʵ⣬ʾĽ
۱ǾߣֻҪ۱ǣЩû⣬ʲô·̫ѹ£Ρ
ĿǰҪģǴѸ߳ɽӹȣ·Χɽ룬ȽǱһ򾡣һڶ
ССС
ïܵ«έڶȻһŹֵ죬ͺ񾪶ݷĴŷëȻ
ãʲôʲô뺣ĵһѸתɱĿѸĴޡ
Ũɫī֭һаֲ˲ïܵ«έڴӿŨҪγˮһ㣬¶졣
Ϯôոֹ۵ļʿ˫͵ؽĴӵϷ뺣ȶֹ䡣
ǾϢޣɢصϢ¡ɨӰ죬˿ټ
֮һȺ
Ҳʱһֱûκζڣ״δ򽣲Įûκȴ̲סֹסش˸䡣
໺𡭡
ǣļͷޣȻͳ·ವһӿٶȣɽӹȾͷ«έȥ
죬˳ˣϣŴߺХ뺣ԭüͷһչкϡ
β͵ϮڵʹҲ̲סŭˣһȳӹ⡣ǿ߿·Ȼõʲô
޴󳵼ǣ£ݻٴƬ«ݣɳ۶˸ں棬ˮһȿ񱼡
һ·׷ܣ͵ϮĵӰڿһֱϹϾ̷ǿҪˣޱȣĵ׾һɨա
˭ûϵǸոշĵ׽񾭣ڼ׳«ܲӹȵһ̣ɫٴκ׵س֣һΣӿ
ӿֵĺɽһ͡Żĵǧ׷ΧĵһӾͱȫ֣ޱߵĺڰ
ҿµǣŨܵĺУ⧲ͷãצһ˴ͷŵɱ˲ɢȫ
ʲô
죬ˣ׵ļʿɫ˲Ұף亹ֱð
ɱ飬ǧ治ɫһ̣ȴֹסľ
Уʿƴ񱼣ͼ׷ǰʹ˵ĳܡҲ֪ȥıܻѰ󳵼ʹߴ˵ıӻһɫȻ
ۡۡۡ
ùǼǾĿֲħǰļʿͷ­˲ͱĹצɨУһ棬ڷ
ɭãɢž˵ɱӨĹצǱһޱȣɱɭȻ
죬ɹսУⶨȻܵ
ǧ˵С׵һ˷󡣲뺣Ͼھо棬Ѹ֯
Ǿḻķ뺣ôҲ뵽ǵûеסϮɱҲû뵽һУϹϾ̷ʹߴ˰Ϊ
Ųԣô㣿
ӹȾͷ«έ⣬̹ĳܶϣĿ棬ʮ׿ĺ۴󺺣ռⶶͣЩ


364 Ѫϴɽ
һϮۣͷ˶ңڵءܣӡſֲõС죬ڵ棬ǴСӿ
죬һϳ˷İǴɽܣϹ֮һжȡа취ʵԽǿ߶þԽ͡
õ֮򽣾ͽ͸ߵĻŲԡŲ򽣵շߣãΪҵĻϡ
һ·ϣЩߵ磬ӦϣɹϮɱû뵽ǣıķУȻ˳֡
ү㣿ȻڵĺҲЩ죬ҪִǿԸͻȻܵʱָоԣһƿͷĴңȻվ
ã̫ˣ
ؿ˵Ӻ򽣣嶼Щ
ʱ꣬ټ˵ĸо˼ʷսҲѾˣѪŨˮУ˸޷ᡣ
үʱȣɱǡ
δŲӽ˶ΪǣҲࡣĿǰƲڶ࣬ȻзܻнǱֵܣҲһȫסսپս͡
ţؿ̤Ԫ̥ڳľ硣ԽԽˣһԾ뿪ŲԽǰʱͲ˺߱仯Ҳѹںӹ«ڣ͸о̵Ŀ£ԶʤɽϹ
ŲԺܽţʵ򽣣ҲƲ򽣵Ϊ硣֪ڵЩ˶˵ֻǻּɱ顣
֮ûΪһֱıԲǧڵ̫ȫɽ룬ڴ۱֮ǰһ򾡡
Ȼٽ뺣֮Ļڣ취۱е̫ʱӦϳ㸲ǳأγ̫Ϊǿ
ŲԣңΣβ𣿡
͵ػ֣һǿע졣һ߿Ʒٿù«ݺӹڵķ뺣һŲȥ
ͬʱ뿪ĳڣͬʱֽ߳Ӱеۻ룬Ůݼ˿͸ʵΡ
ԭЩŲԣʱеһľ򽣵Ŀ𾪡
õ򽣿ܻڵзеϢŲԾ͵һʱ͸˹֪ΪǿЩʵҲд仯ǵзӪ϶Ҳдʿǿߣ򽣵ʵȫԸҲһֱˡ
ڣڿ֮̾ͽ뷨ȫƷˡ
𺳣𺳣
Ųȫסˣ˵򽣳ӹȣʼϲûиӦĻôⲻ߳ܵȴƤ³ֵģȴ˿ûв
һߣһԪ̥ǿʿٲҲܲڻˡ
Ҳ˵µ˻򽣣ʵԶǿޱȡϢ֮ͬ׽
үԴսҺ󣬾ǾһֱӿΪԵʣвҺǶ񡭡
һŲԽĳ׷ŵ˶ܼ֮࣬Ҳʼش򽣵ѯʡ
˹򽣲֣ı֡
򽣣ǴûйҳϺ츳ıԶһʼϲ˼
ʲôĽֻʣϹӣ;Ҳȫ
Ų콲ľһ;ҲѪƴɱϢ󶯣͵վ
ǵõս̫ӵĵλھȻľɵϢ򽣵񳹵𶯣ӿ
;ƺŲһҲշ߻ҳҡʵǿгҲľȴʣϹӣ̫ˡ
ǫŮУŮɱ֡һйٱʣ뻯ȥ˵Ѫ
׷ԶһͦŴû˫۵ӣȴ߱࣬ٶȿֲޱȡòǻ۲ٸ͸˵ˣʵΪǿ󣬾ͨҲڳˡһѹٺ£ɱΡ
ڣȻ֪һкܣȻȫˣɱˣΪ̫ӽƷҸֲǣ̫Ӻ֧ߣǿʿڷӿظ۱ǣƺҪγһȷѪꡣ
ɱɱֹɱһ
𶯣ʶⳡԶеļҡ
κһ𣬶ؽ̤ǧݹǵǶһ̬չʷ֣֪ѭ˶ٴΣبŲ䡣һΣҲ⡣
¡¡򽣷ŭ֣ȫ߶죬ٿغеɱС
ŲԵĴϢʶƵĽΣѾûжʱˣΪʱ˿̵۱ǣ˴̫ӵӵǿߣһвϸȥ֧ʿǿߡ
ŲԵĻǲ׽һΣ̫ų֣ʥĴǿ߰¶档˫ǿ۱ǣʮа˾Żһδƴ֧һ¹
ΪȥĸսһζԹۣ뾡۱ǣΪʳıơɱˣȴʱ޿̵ػסˡ򽣷ǳ£ʳҵ³Ρ
ɱҽɱ̫ɱ⡪ɱϮɱ뺣һʿ֮ʣɽ֮϶ȻҲһ׺ݵ
ʮ㣬ͬףɽ£˶ֱ졣
һʿǿɲǼ䣬޴۾â˸͵ת
Ϊǿ˵˺ǿԲסҲһתɽ֮ϴĵطȥ
áѵ̫ŵˣƺ֪ЩʲôϢŲԣһɫ԰ף亹ֱðֵؿ򽣡


365 ŷ
һҵϢϣ򽣳ױŭǿΪʵӲŲпƵ죬ٿ͹ɱ
򽣴ʱΪǶʢ״̬ҲЩϺзֵܹÿγ֣ƱոƬֺ顣
ʱɽͻȻһǿĻǿߣˣ˱ɫŲԵգ˲Ѫɫ˴סˣ֪롣
ɱһ仯򽣣һԥ«ݴйɱãֱӹȺָսķ뺣ɱ˹ȥ
ǧСӣȻǿ߽Ӧ˲˼顣
ֻҪȽָսķ뺣ɱ֧ͳ׳ں֮ڣ޷ܡȻٶԸ֮УҲû˺֮ǡ
ù򽣲û׺ݵľٶһͷĻˣƺҲЩŭˡװĴٶ¡¡
¡
ͬʱǿδһۻƾѾӿϢͿ񱩡ƺҲѾов籼׵ĹˣֱԺ
˵ܡ
죬Сģ
ۿֲͨƾӿ߻ȫʧȥ˵ŭһԾ
һ·ļţǸ벻򽣻סҪ֪Ȼǿ󣬵ͲʥŮȣȴʮǧ
ֲɱ˲䱻˳ֵĿ죬ٶȸ졣ȡ·뺣ַ֮ʣµɱȻ䵽˺ס
ʱһʹһɴͷŵı䣬Ϯȫͷ亹ɫ䣡
߸磬˿־ɱ
ǧһ֮ʣֱӶ˾žе־ͨȫĵڵ𵴲ٽۻƾҽ赲˲䣬ҲתӭУȫĳһơ
򽣸ӦһļʿʵԶƾۻĿ¡ʮа˾źһǸˣˣɱٶҲѸ˼㣬ȫļʿʵ롣
ˣԷҲܽˡ֮УҲߺ޳֡

ķֶΣѸٵķɱΪҲû˴һ͵ͣͣգʲôˣ
õϢ֧ҪϢһ·ϱϮ˽ӦôҲ뵽ϮĵУ˿µǿߡ
ļʿҲ̫ôΪһ֧ǧСӣôֱʣ˵޺ߣ򽣻飬ʱ˿ͻȻĻˣȴЩ˼飬Լ
һ˼ϸˮ˿Ҳٳȣ鶯תͣü壬ĵһֲõԤУĴȻʾСġ
·ëȫȥòЧӦͣͺ󣬻»ָĳƷڲ֪ʱϢػһε
Сġйע˵͵صɴ˷ʧ
ǻбƷתĽǶȸպö㿪򽣵ߣ򽣲ԾʱѾˡ
䡪
һضɽҡӹʱҪ㸲ͣ
һ쳹ƿգԶ±ϵľʯ׷ױѣƬ׹䡣
ͬʱΪ׵һˣһ㣬һӾͱһɿֲɨ˳ȥ
ѪȻҪĿ꣬Ϊ˲ǳͬ⧲ŲԣҲɫҰֽѪˮǾ̵ĺӿ
ɱ󡪡ҷ裬ɴ˫ۣޱȣ
һļǿʿȻڹֽŶɱ󣬺յ˼㡣öɱԲѰɫ
Ҳ˭̫ΪУ·һ
΢΢̧ͷɱ֮ƺҲûϵǿ󣬾ȻΪġ⼸˵ϢȴҲɱĺɱ˼顣
ҲûоţЦϣɱɭȻĿ⣬͵Ͷɽ´Ϸ֡
ಡಡಣ
ƺ˵Ŀǰţɽ´ϣٶȳӰͻһͬչᣬϢˣҲǿߡ
ţơ
ɽ֣ң˴롭
ϼҲ̫ŵǰ붯ְɣ
һɱѸٳԱţһͻγɺΧƣУҪ֮һ򾡣Ϣˡ
˿̣ĻˣЦŨЩζضޱ򽣣͵ͷųһɿ񱩱ɱ˭ʲôɴ̫ԣͼ㸲۹ܡݽκŷйַͬɱ⣡


366 綾
Ϊ˽ӦһСһӳ񾳵ʿǿߡҸ·Һžǽ򽣳ľɫء
˭֪вĵĹ涨׽ǻҷ͵۹ˡ
ڿ̫ӴĻǵľӪ£ⳡٲȻѾǣݽ񾭣׽ŻŷȫΪ˸˽ʱ۱ǣܿѷӿŷ
Ȼ۱ҲҺ߹Ȼа塣û˳ͼıλ֧֡ǿߣҲԲܹƥеġ
̫ţ͵̧ͷ׵ǸĻˡ
أѾ˵Ųԣ˿ףΪľ˽۶ᱻɱˡ˶֧̫߳ӣİһûΣǲˡǣ߾Ȼ̫ŵǿߡ
̫ţ򽣺İڻʳǣ׼򽣵У׼ҰʤӳĴүȫ̫ŵӡ
̫ŵˡû죬ѹסƵŲԣ򽣵ľҲʲô£ڵϴǺ;̽Ϣ˳׷ɱǡ
С֣Ȼ㣿㱣סһ֪ж¹ϼұܻλҳסҲǳ㳢ã֪̫Ե³
ͷϹŸǲĻˣҲϳŲԵݣʱЦɱӿȫûע⵽ŲԵͬʱ򽣵˫ȭѾϢ
ƿɱһ̣ĿƣŲԡĸǿʿȫУпޡ

֣ɱ
򽣵ɫֹʱⱻӵ˱ߣǿͨ
ҲʱŲԵͷӦ˲䣬һڽƺͳ죬ַâǹ棬׵ش
µǹ棬һֶȥٶޱȣ˿ʱǹѾ˻˵üĶһӽ֮ݺݶڵϡ
ţ򽣱ͻȻֹ̽ʮѪɫ֣ٴκݺݶ˵أԳ鴤ĻߣѪѸţή
йڵʯ䣬һǳɡոճֹɱʿ˲侪Ӳֹסй۱Ѹٺˡ
Ƭ̲һѪǿʿĸʬ顣Уһö͸Ѫ顣
ÿµķÿֲΪһ̣ʿͬ
Ѳ򽣼ΪҲкǳˡЦǣǵĹ嵽Էǰ֣ͱ˲ɱڵϡ
ͨ͹ٶȣȫһʿܹҲ˵һֱڲ׾ܿ۷徳ǿߣǿԱߵһŮҲʵ
રડ
һεζĺ飬Ѹᣬ棬ĴڲݴԿҶϡ˵ɴ˫У޲뺧Ȼ
һбеУ˲˵ѪһҲ棿ǶߣȻܹӦѪ
ʲôʱһ
µ˭Ϊʹ̫ŵˣ
ȡһᣬ۲ʶ̩ɽе
ľʶ򽣵Ŀֲʵٲҳ֣Ҳ뿪һһΪԼ뻺գ򽣷һ
ʱ򽣲ûǣѹеѪ顣
Ϲ˭ãѪ˺ƺҪƿءǽֺܱңɳƵļУһѱ󱬣ɢ
ǻɱ˾ƺ򽣳׿ŭϧй¶ݣǹ
̫ŵĶԹѾԽԽû·սǰҲ̫ŵǿ߽֡Ҳ˵̫ˡԴ򽣾Բ̣
ǹһǿʵ߶£ļʿֿܹ˽ǹںѪɫǹâ˴ʬɱȫ֮£ɱӿֲ
٣ү򽣵ֶΣŲѪˮҲ˲ãŽʶĲֱ½󣬳ɵˡ
֪λʵ϶ǰǿ󡣵ûϵղŻһӱ˺˳ȥգۼ䣬ͽɱ
ֶʱڵľ޴֪޷ܣ˼ȴ˾ռߣ˲֪λλѾȻסʿ·
򽣶ǹô⼸Ȼܻ뿪ľлɱЩʿҲһ©צõϢǾ鷳ˡ
Ǿ²ڲǺͲʱҪͣȴʱһٽ¶ʵĿ
ɱɫĮŭͺȡ
˰죬̲סҪ֡Ѿ¶ԼıȻ޹ǣҪȫֺɱˡҲɱȻ͵ؿǰһӾҪͨӰȡ
λʵαҪΪŰ췴أ
ż˻עȥ·Ҳޱر˹кųƹĺһЩϿҵ
̫Ϊ۹ͳ̳ˣٵǵλܹλԴΪأ²Ϊ̫ӣԸΪ¼λǣ׹ţ棬ɺã
ݺѹе𾪣Ƭ룬ǰ㣬˫ֱȭ̬ȳϿҵöҪ򽣹µΡҲͷ֮ͣǰƣɢ
˸оڻ߱˲ɱ֮ĵ׶򽣼ǿʵļɵ볼
̫ӡһЦбĳֶ
Ҫ̫ӳֱЦ²֮ĴУֻЩαװģ˵ǰˡ
Ȳ˵̫ǲǾӣǰǱͼϻϮǵˣͲʲôҪǴӢ۴ܣͷ¶βϮˣ
͵̤ǰһٴαƽ˵ôϻ޷ǾҪѡãŹҲԣֻҪԷΪӴ伣򡭡ɱۣ
ɫأԴϣӦֻ·һ
Ҳʱɫϻ̳Ͽ֣̬ǫĶҪµĺȻһٰʮȴת䣬һЦĿݡ
ãһɱۣôĿһëûСһ졣Ҳ˭ܹɱҹˣ»ûг
ָɫſ񡣿򽣣ͺһ˰㣬˳
ã
ŶԷ𺳾бΨΨŵŵҪӣƬ̲ͻȻ¶ռթıʣ򽣰вһǿҵΣӿͷ
Ȼŭɽߵޣ͵֡ո̧ȭ棬ŷ֣¾Ȼ᲻
ڵѪƺӡҲʹͨ˶в硣
綾͵һҲѸٲڵĹתȴ᲻˿״̬ո˵乪ȭĶʱ¡


367 ɽ
Ȼűŭޣ޷Լɫ򽣣һЦ
Ц޼ɵЦޱſ񡣡ϼǧｮ˲ʶȴû˲֪ҹ˶ҪһëͷСҲӣԲѣڿ˭ɱ˭
ɫζ׷㣬һʮ֮ڣҪССӣ԰ɣһ˴룬ҲһЦѣݡ
ûӵĳҩ׷㣬
ЦԽ˵Խ˷ܡһߺ׽ԼʩֶΣһ߳ȥаĹЦ
̫ʿټһ̣ʶ˶ֵĿ¡Χɣ̫ʿɱΪԼվıʼ˷Ϊʤж
ֹֻǼ򵥵Ĺ̽ҲʩĻӣѹȴɫζ׷㡣ưٳۣɱһ˿©
ڶȫʧϵ⣬ɱŮɫ֮⣬ûʲôãۼˣһ˾̫ϧˡ
ŭӣֱðɡ֮ҲԸ¡κΰϢҲ߶ٻ
ף˶ôĻٺ٣ϲŹζɫԵͶǰĸʣħצ˰Ѱ۵ˮֱ
֣ҪɨۺӹĻɱ΢΢ü
֮ǰǿʵľٳ⣬ʾС¡
һ̣ĺϴûᡣɨվЩȵļˣһںı飺ǲҲС椶ˣٺ٣ãΪ¶Ҳˬһѣ
ס֣ͻȻ䣬һ𣬴򽣺
ǣӲ֮£ҲգһۡҪۿѱ˺ǼֱɱҪܡ
Щ̫ӵצ磬ΪĿĲֶΣһһթݣа
ۿħצҪ˳ƶ£Ů塣̲סֱը
űŭ˹ĺɱʿֳľֶθ򽣵Ĳҡ⼸λѣһ¹䣬λܹŹǣװסǰ֪λܷǣжĻʹ˭ϵ֧СǴڣҪɳλ˸ֳ
Լˣȫж޷ΨһϣıǵС졣ֻҪýСɱ꣬۷ȻҪ뽫ǿ߻ˣҲڳ˵ΡǼٲҲûдͷ
һ棬֪жԷĻĸǿ˭һ棬Ҳʱ䣬һһ̣ϣʲô漣ֻҪܹۼһϢܷΣոӦʾٻͼռڵС޻ԶŻԳ
Сӣʱ䣿˶ٽЦжǲ̫ˡ
Ĵңһ̾ܿϧʲôˣһ
˲ԺңǴȻʶǷʵΪǿȻҲǳ˿ɱȣһ۾Ϳ򽣵˼
ºⶼƳˣ
ϣ򽣲ֱӳϣɱڵļˣ¶Ȼս⡣
򽣱˵תֹͨ似ţϣܹط
ɹעתƣֲɱԼϣ֮пҪŰɱ
򽣻侲ȴԽԽšܿϧԱ˹ҲտҲûһ˿ͼռС޺ԶŻԳ⣬˵ˣ޷
ãһɫ˵СӣҲȲԼɱ㣬ȥһ˶ݣ
ŭЦƾ˵ʲôΪֲɱȻһݣ͵һצ̽򽣵üĶݺץ¡׺ݵӣҪ򽣵̥ץײŰɱ
ס֣
򽣡޼ˣŭӣХκΣް취
׷㣡
;ĩ·֮£˺ʩչľ綾סֶ
׷׷꣬춼Ӳľ綾ɫζ䶾Կ֪Ҳѹֺ䣬ˡ
ɨŲԼˣһȻһһ۾
ߣ׷㣬ٴı£Ҳ·һֻ˲ǵĴȥɣ
ž򽣣ٶͿ񱩣ֺ顣
꣬ۡ
һľѪ˺ĵıŭ͵شϡ
ֻһ˲䣬͵۾Ϊ֣ľѪ˺Ǵϴûаʹд
Ųԣ㡭
ûϵʱǼ˭һľأŲԾȻҪƴֱ赲ɱС
ֱ֪ۣѪ⻹ǽǣں£ԱѣϣѪģŲȴҽжδ
̹С˳ݡŲĴΪΪΪ齣үҡҵүģԸ˵£Ծ׷үң
ŲؽҧǿһѪˮӿ顣Ȼ֮ԣڰο򽣣Сˣվʵ̫֧Ųãһ仰û˵ֱ꣬˹ȥ
ӣ溺ѽĻҲǸˣ΢΢һ㶹󣬺ݺ˦˦צմȾѪգ̾ѡ
ûע⵽ǣŲʵ˲䣬Ǳĳ˵ı˲̣ͬʯ˵ĵͻȻһ


368 ޹
ۿ򽣾ҪһŰɱ˭֪Ϊͣ۵ŲԻð赲ǿɱ£ֱ˲飬ױϡ
һʵСʹӣΣѣĴΪЩֶεа۶Щ̾
֣ɱȥ椶Ҳ٣ʼսƣͻȻ΢ı仯ŵؿʾ⣬׼֡
ʵֶξˣͻȻΪ죬ɡʱϵԽãԽûסսپɱвⳡδΣ
ò˵ƵľӦ൱׼ںȰ棬ת򽣵ɲǣһɫӰ͵Իֲѹ棬һƾճֵĻɽȶء
ĺŲԽֳʧܺҲЩΪЩ˶ݣȻƽ飬Ȼתֲɱٶȿ񱩶
ôҲû뵽죬ʯ˵ڣͻȻһɫޣӴѹϢ𺳾ˡ
ѹһӽɱѹƵʧ٣ȵ¶˲佫Ӷýŵζ
죬ʲô
Ϊεޣãߣ죡
𾯽˴룬Զܵءߵ¶ˡһͻȻֵޣܵ޿ƥеҲ˲Ūԭɣתӡ
ڻ˵ûʲôܹ֮ȡʲô̫ʲôŮǮȫ˷޼ֵˣһжû塣
ܣڣܵôһ̣ͻȻ̧ͷޱؿˡ

ֻоһӿ͵һʹžʲô֪ˣʶһƬޱߵڰƺ˴ĸоúʹ࣬ʬ޴档

ӴһСɽͨĻԳױŻһеĿԴ˲Ԩ
ٻĿޣȴǳףԷŹԲƶĻԳҲû
ء
һ죬ӹȴزֱӱĳ⽴˲仯һƷ۳òˡ
ӡ
һҲ˲߻ûӾлع˽ͣѸ˫͵ȥ
ؼʱ̣ŲǰһϯһȪɺɳĮඥ˲ͨһ˿
ΪΪ齡Ը˵£Ծ׷үҡ
ѪԴǣһģҲ仰ھɱУһ⡣
֮͵ϵ£໥໥ĿռʡŲԵѪԴ뵽ӡţͬȵĶԡ
ͨıʣڶĽصСȻܴͨڲ߶תΪβܴͻأ
򣬸ӦؿޱߵĺأزͨתڵͨѹĨɱһͱƾ綾Ӱ죬ɹٻԶŻԳ
¡¡
в˫ٿȻڵϵ죬ƺӹ«έڵãԶŻԳĳѸٽĻȫɱһ
ߣ뿪Щͣ㣬Ѹʾ޺ϼͷܾǣһҲѸȥ
ɱ¾ѪأɽҰ޳ûʱûǿ߷֣ҲޣҲֻҪ鷳
ҴξطľУץסӡһ˿ڳУǿֲͨ
򽣣Ƶ⴫ҪҪ֪ͨǰӦ֧Ԯ򽣻һΣѸ˵ءŲһöӡǵĴʱ鵽
ڼжδΣաҲܹٻԶŻԳһ𷽲ŵľգȻ£ɫ
ˣһ·ΣնˣʲôµġԶŻԳػʲôΣա΢΢ҡͷѸٿŲԵƣͼռ䣬С顣
ȻһüߣһſţҵעָΪڶء
򽣲ûнΪܹٻԶŻԳ˵Ѹٱ˫ۣ͵سֱ˵ȥܹתȻҲܹðͼ˻ָ

ɽҰӹȣͷǣһ޴ƽɽ´Զȥ
Ǵ˿˿ȻһΪԦӰ࣬һͷλԳ
ڣ˷ƻָһЩΪȫͳѹ඾ָʵһŲҲһڵֱ
֪˶ãԦܵԶŻԳͻȻӦʲô͵ƿǽţԳɫһΪ򽣵ϣ֪ʲôʱһƹ⣬ƽһɫսףһɻ
ʱ˿̣򽣵ʶǳʧҲ˸оʣ׽
˵ĸоͺ;ɽΪһ壬Щ壬ȴһɸɽ㣬ضߴ


369 ۱
һյΣȫĵͶ뵽С
ӡͨµʶ͸
йɣŵʱ䣬Ҳһдﶬʱ⽻档磬ĴأȻҲ⡣ɽ޷彭ӺСϪȫԼй켣ֻҪǵĹɣ磬ܸӦ˼ʱԴ
ؿޱߣ˵Զʱ̹ţٵءݻǳѪ۳ޱ޼ʵĴ硣
ӡͨɺ嫵Ĵй켣ݻϱ
ֻҪص磬˳ӦݱеĹ켣ܺͽ´Ϊһ壬һУ޾֮ĹӦ⵽ڵǿңΪ
Ī⡣ֻҪһɲһƬ磬Ϊ棡򽣰Ըп֪䣬ֶһ˿
һڣȴ˳ŵȥѷԲǧﷶΧڵɽӴضȻأĬĬص硣
ڵѪһת֫ٺϢԽԽӴȣһ߲ʵĸɽƾˡ
ͻȻһ̣һԼɽӣޱߵĴأʵѪ⣬һɽͣܲѪܣǱڲϢĺǿĹڴĵԪ
ӦغΪһ壬ֱӻأݻ˽бʡ
ɲǼ䣬ɢĿֲͻȻʧһۿȥ֮ǰжʧһȻϸӦһɻϢӭԺ䣬޿ƥеĸо
ڶӡһĨһץסӡľ裬ǿķͨ㼶ɷֱɣޱȡ
ǲǵĿǰľΪ֧ŹǿͨӰ칦ʹõĻ򽣾ԻҪǿͨ
һʵһʿõһԽƿطΧױ˶սвΪǿսܿӰս
ԽԽǿ˰
ٶһ򽣣ԶŻԳĬĬתͷֹԽԽСʧƬ̣ŷӦ͵سһƣݺϼͷޣѸټݳԶȥ
ԶŻԳ𶯣˿̼ǳҲͣ¾ѣ򽣣ݲѡ
ԼȴȻûʲôӦءѹӡ㿪ʼȫתǱڵ׷㶾أȫĵظΪ磬Ϊͻ񼫾׼
ʱȻ֮ʱ÷ɿ죬һ۾졣
ԶŻԳԦ£ɽˮֻ߻ɽҰ룬Խشɽֱ۱ǡ
ڼ䣬޵˳׻ָΪصŲҲ˵ĳ£ʧȥֱ޷ԭ⣬ָ
ү۱ǻа֮ңĿ̫󡣡һֱҹһɽͣŲԽԽЩǵѵ
۱Խ̫ӵԽ࣬ڰڿ϶岼ȻǳҲδ£˭ҲܹȻӪſս±СĽ
ãǾ͹߽۱ǣֱ
׼ЩصؿŲԡûв´ʱ۱ǣѳƼĻҩͰһ˫˺սｫҵɱ
ŲԪ̥ǿߣҲĳ⡣ܹиԽԽ٣ŲԶĹԲԸٿˡ
󣬷ԸŲԼڳ⣬ϽӦķ۵ڳפȴָʾŲ㹻ɱƵȷ֮ĶˣװɽҰԷ򣬳۱ǿٶȥ
أ˭۸ϵͻȻ䣬С˳һߺżƣںҹԶ
򽣲ûָ̧һűٶȣǱССһ϶ǴԶŻԳ˽֮ǰΣڿ˳
࣬СһЩ˼΢΢˶٣ͻȻʲôϵһϢСѾˣ
ڵҹ쬵ɽ¶ȶ˼ݺ⡣һȥܶǺѹѹɽ룬ɽҰľţ·ֻǼˡ
䲻õһϢϲޱȡԣҲ׷СѾͷˡ
˵ûбϢ˷ܵˡܿѸٳ˼ܡ˹˵Ľթޱȵ֮ӽ
ȻСתǾ˵õĹѪȷʵЧСѾͷʱǡħδԺҪѰҽҩ
ʱȣ򽣴ҹɫӽųǣ֪ȥ򵥺С޽̸˼Ҳûнͼ̽СѾͷ״ǰãһ·Ȼûٳ⣬һҹ·İҲûϡ
賿ʱ֣һ˳ִ۱ǡŹųǽѹѹһͷڴϵĹϾ޳ǣ򽣾
ֹųǵĳžȻǶ״̬صıûС
ǿĲ¡֪СͻȻˡ
ųڣսӦҲԾصսˣʵףʩչֶΣһռ䣬ǿսֻܴӵ´
ҲӦˣȻɫصؿ򽣡ǡ벻ǣ
ڵ۱ǣԤеһƼҹҲΪףҪСĽ벻ǣȻҪ˼
룬ôܹأ΢΢һЦǳϵһĨЦ˾֣Ҫ֣췭ظôУ
¸£췭ظٺ٣ϲСΨ²ң򽣵ĽЦ⣬ʱͼӴɿ


370 ݱ
ĹŽլשߣȼյĻӳ£Ŵ۵⡣
ͳһƬڽȻͬһ̤ųǣ˾ͷ˳ǳһƬĹŹ֡ͳڴ󲿷ַĵطͬƻֵͨȴһˣʱʱӦս֮⣬һƬء
Ļ谵ͨ͸Ľ֮أ򽣼̧ĽŲӲֹ̤ͣȥĶ
Ƭи˶ֽţǽ󷨡費ףһ۾ͿĹ죬ѡ
ϵķլԺƺǿյİСҲһɣӦΧƬլڣû˾סϢ
ߣ򽣵˵ͷûжԣ˳Ƭ
軹ǾӦ򽣶СȻҲΧ״֪ΣյİӲ֮ѡ
Ȩң򽣾̽һЩϢж˳ƬѰһǰϵľƼңס˽ȥ
ס¥ٺˣҲûš̽飬ȷûΣպ󣬻شĴ﷨ָڳһϣ
һֱڼͷСޣʱҲǵõһ㣬ɵһԵĴ齣עӴ
ȻͿҪˣ򽣻ǲ˷һʱ䡣
ʱָ֮࣬һֱϡһǿƣƶԲҪ󼫸ߣҪѡѵĲϡ
Ȼˣ򽣾ѡϲƵƣ֮ҲԲƽ
ʥŮʵ;˵̣¡öһֱھ׼ƣΪ´׼Ĵ
һһκ¶ҪδȻڹؼʱ̲æҡҪıʥŮ׷ϣö䲻ǿƣȻΨһС
͡
һּϣһһֲľϣڸӦ̽ϵԺҩԻ򡭡
רעĳµʱʱܻ᲻ٻ
һֲϣԵͷ֮ʱ¥ɫҲѾ׷ŲûԻ͵Ķǰף͸һƹ⻪
֨ѽ
ʱӦ߼Ҵ˽һࡣ˵ܣҿ˭
ɫ飬һܵˣ̽ҪϢ
˭΢΢üֱˬӣ򵥡
Ȼߴżŭ⣬һһġޡ˫
ĵһһ󲻿˼顣û뵽˫Ȼ֣겻ɢ
˫Х춼ͲʥŮߵüͻȻܲѰ㲻ڰѰҴ̽ϢҲûʲôģԲ۹档
Ҿ¥⣬ƺѰʲôˡҪҵˣסǸڣһʹģŮĿŶҴ߽˸᷿ɫֲ
ŶЩ򽣸ӾȡѲɶԷбͷǵݣ
һɺ򽣰ͷۣûڹѯʣһݣϺɫң߳š
ˣ˫Ѿˣھ¥Ⱥ򡭡
˼ӵһ᷿һŮװŮˮһľͰ㱨ţɫ
ˮУһӰ㣬ʳ׵ٸƺǸոճԡĽڱɴ֣һƬ̺죬ɡ
㱨ٸ΢΢ת۵Ĳ˹۲ת䣬¶һĨҰԵĽĲɵ΢΢һЦǺǣŵõϢô͵Ȳô
ĴŻļҵδ̳ˣֻҪֳɹڵ۹滹ǶӰ죬ǽ档˵Ļ֪жܹ£ŮɫȻٶȿڡ
գŮʣٸЦѣ͵崣һ̬ʮ㡣ȥɣ
ٸЦЦؿŮûش𡣲ĵף˫Ǳƣʤȯա
ٸû뵽أ᷿ķѵһƿصһرաһͷҵĺӣ漴ǰȡ
ҴƲķŭȷ˱ʣ˭˫ʲôϵʲôĿģ
˫ԲԵ޹ʳ۱ǣŮӷŵĻҲˡܿͷСͼ˫ıᣬε۹ǣ
Ϣ˿йޣ
ۿһİ˳ٸʱðɡֱԷĿͶסˣ
˿ĵףǾκ˷ڲݡΪƾΪȻҲӦ򽣵ľ磬Էʱ᷿⣬͵ǵ̸֪̫ˡ
ԣʵˣٲƴʱֵ׼һԵŮҲ壬һ˳ֵ׼ƴ
ΪʲôҪЩ˭ηӪٸ̲Ƴ򽣣ŭ»ָƽƺ˵Ĵ룬˿νӡ
򽣵ֻǰ̽飬޾η֧˶ȻʮӦԡ뷿ɲǣҲʩչֶΣϵҲûдͶԷּۻĥ˼Ҫ֪𰸡
¡һһڷιӡԻ׵سˣݺѹ£ϧ֮ġ
󵨣һԾŮɴ˫ۣ˾ȻſһͶ֡
һһԻһһӾɨţɱˡ
һССŮΪȻҲﵽ񾳣ʵˡǰΪ塣һӣͽΣֲһӽŮѪ֪һЩӲ
򽣺ŮӾȻҪ˫֣һ뵽̫Ӻ໥ݱսʮа˾ţǺйأ֧̫ӵġΪ˫ǾԲֵ֧֧һʡ
ɱ
ŮӴŭǿɱҲûϵ˵־Ͷֺ֣顣
һʵǿû뵽ݲãײôһСҶԷֲľʱ֣ܻܿᱻѹ
ôҲû뵽򽣲׺ݣʵҲԤڵĻҪֲ
۵һѪˮͷĿ¹ӡ£ķͨûдͱɢ
㣡ͨ屻ѹһƬͨĽޱ顣ƺֻҪԷһɣͻִݻһ㡣
ããұҲ޷ٸ׾һ޺޵
һ˫ݵ̤ʯͨɣν̫ӽҲǡû˸ҶҲǵһ
ʵ̫£˿ûлֵĻᡣѾ²⵽ʮа˾˫Уһίֻ˫һҲ˵ԼͼӲʩס򽣣סһ
򽣴ûʲôҲûȤ˽⡣˴ȷʵҪ˫̫Ӷ֮ĵ׵ʱһ䣬ιӡٲɣݺ¡

ɾڷιӡҪ˽ٸɲǣյ᷿ľţ粻պôӴصͳĽ
һ̣ŭӵٸǿ˾ݣʱϲ˫ӣ졭


371 ̨
ٸأ˫ᣬǣ̫ķ򽣶Ȼ¾ģҪɱɾʱ⴫ļޱȵ
֣ұ㵱ûд£򡭡ݻֵ̿ٸһʹֿݺѹʼӡһŭȣͼס򽣣Σ֡ͬʱҲϣ˿Щ䣬Χ
ôһЦһƿʼӡݺѹ£һ͵ػ֣ͷųǿƿ˷š
ɲǼ䣬ٸĿɿڴйƤ򣬳ʧΪ򿪷źĲʲô˫Ƕ򽣷Ĳµߡ
˵ܣСѾ¥ɨΣüͷ塣
䡪
ֲʼӡ߻δأ͵ƴţһӾͽٸѹ˹ȥǸŮҲǿ٣һϢ
뷿֮ǰ򽣾ͷƬռ䣬ڿռֵΣȻҲȻءߣ˫ʱҲסִݻ
ǲò˵黹ɺϣ򽣴˽ٸ˲䣬˫ļʱϵˡҲڵһ־ͳ᷿һǿɱС
꣬ľķѣ˫ʵǷ֮ǰ򽣲µĸҲһӷ顣
Ԥϵ򽣣Ҳûз׼ɱٸʼӡ˳Ƴ˹ȥһʼӡƫУĿꡣ
˫ôҲû뵽ڷɱ˻򽣣ŵķؼҵĹűױʼӡһƵɵķ֣ӭͳһŴľͰש壬ڵλδ壬һӱУԴֱ¡
Ҳǵ֮ȫΪƴԼιȥͼֵʲôˡ
ǣһ̧ͷûȿˣһ޴שк˹ݺ䣬ײϡ
ˡ
˫һҲܲסͷԷ͵ľʹγױ̵ڵءƴȫȻԾûп˭˸ɴǰһɲǣ˫ţ
ƾΪʵȻһӱΣ˭û塭
ɱ
һ˫ߴʹ졣˵䣬̧žͳ˫̤ȥ˫һҪءˣɱԵͷ֮ޡ
ôҲ벻ʱͻȻֹ߸
ɱ˫ǲɱĿǰƲһŻ̳˱ɱȻĲһ°ֶܽ١ĿǰҪҵ̫ս
Сˣ£߷߷߲ƽݺݳ˫һš
ॡ
ͻȻһ߳˫½ӦһöԲ͵ƣ档ԵúַͨûС
ף߻ûʲôȴһӾ͸Ӧ˶ߡƺͨƣΪ̲˫Ϣ͹Ϣ
ϡĿһϢ΢ٸ
֣ٸϣȻҲѵһöƽƣͬϢͨƣ򽣵õٸ
ʦʦ
󣿡һɻ󡣡Ǹʲôôû
ҲһɻҲûݴ½˵
ʿ֣Ҹоɱ
Ǹ䣬졭
ͻȻ䣬᷿洫һ󼱴ٵĺȣһƬӡ֣Ķ˲ˣƺ˳
߸磬ߣ
򽣲Լ¶ǰҪ鷳ĿǰҪ
תߣ᷿Ծ˳ȥǲò˵ٸʦʦĲʱȻعⷵհ͵صһץס򽣵Ľ㣬Ŀѡ
˴ȴԷݶʦʦвʡͼʱֹ򽣣ȴ˷֡ǿ֮ĩס򽣡
ȻǾ͹ֲ˭ˣŭ͵ش߶־һֲĻȲ㣬ֱʦʦڣ˲Էڷ
̨Ƭ
ʱ֣¥ڵһ᷿ڣĿתضöƣüͷ
ʲôڣҲһ˼ޱȡ
ش˫ɱʦʦ֮¥Ȼ󲨡۱ǵĳش󽫣ʿǿߴӳڸð˳Ƽ¥
ҲǽĻᣬһЩǰֵʿ̽һЩϢöƾȻһ֤֤ͨͨҪĵطҹ̽Ƭ
ݴ̽ϢƬȷʵʩչֶΣж죬ֳֻƲҵͨǲ֪ʲô˲
߶ʮһȥ֪ôСһ¿ˮ̵ģһ棬˿ġ


372 
ž
һȼյĻѣʱڵıܻ⣬˰ա
һɽȣվ漸޷Ĵֱͱڣֻͨȵ׵һ
ϿŨŨĴɵһƬû֪ʲôط
ÿֲϢްԾ̾Сֹ
Է֣ɽͱϣͻһ̾Ϊֹʯ̨쳣վ
߻ͣСʯ̨ʲİԲΣȫǴ±Ӳһ㣬£Ȼɡ
ÿһͻʯ̨ϣֱȺʿǿߣϢˡһĸޣʱҲ̲סСĽ
ˣҲಽظ࣬Ĭԡһʼ²ݵСޣʱҲܾӣ򽣵½ڣ¶ͷ
ǰУ򽣽ľɽȵһһľ˿Ҵ⡣
ͬСԣ˫ʦʦƣֱӴ۱ڵĽΧʹ̽Ϣһ澹Ȼһ硣
һֶΣתռ䡣Ȼ֪ﵽ򽣿ȷԲ۱ڵĽΧ
ӽΧƾͲص𵴲վ任һӾͱ͵⴦ɽȡ
ף˫ͻȻ䣬򽣽ŲȻһ٣Ŀһ
ɽɷš¡̫šʯ̨ϣͷܶŸľʯ̨ϷֱơһЩûӪɢǿߣ綫桢ʥȣʵˣɢ񼫾ǿϢֱʯ̨Ͽ̻ԼƺţҲЩɴʲôûбʾȴ˲С
ɽȵʯϣͻȻһϤӰǰ챻ε˫ĸߴĺߣͷźۣӣϢˡ
λʾݣ̨
ͻȻһϢƮĺӰȰƮڽǰ䡣
ĵһ͵ջĿ⡣ϢͻأسڽǰͬһʵһµĽǿߣΪԲ弫֮£â¶
ɨۿµĺΧʯ̨ϵ˿ǿʿ򽣺ݺѹĵ𾪣ȻԵ˸ɫͳʦʦöơ
ε˫ƾȻܳʦʦԲѡûĿʾˣҲͷˡ
ãλʯ̨Լʼͳûһ˿鲨Ʋˣָ̧һû˵ʯ̨ʾ򽣼˹ȥ
ӭλ̨ϿʼǰһϹأĺ䣡
򽣼˷̤ʯ̨󣬺ٶȻڣʲô
Ǵ˿̣ȴû˵ʲôĿ˫ڵʯ̨
СӣǲˣɳƵǴӾͷƤ飬Ƥ
ö֮ð档˫ҧÿֱ죬ﲻǱ۵Ĵ󳡺ϣȻ᲻һɱȥ
ڸӵ򽣣͸ɴڵ俴˫һЦûлӦԷǲ³ʲôʦʦɱȻܻų֡Ƿǳʱڣ򽣼ŪǰƣҲûҪʱ˫˺
ھӸµʯ̨ϣҰҲɽ±ϵڶʿĿЩУ˫֮⣬򽣾Ȼϲط̫ųˣʥصڶϤף֧ľʣϹӣǰʥǵ·ľָҽʹӵˡ
ѹ¼飬ĿǰƲûǰϣû˫ɱ䡣
ˡˡˡ
Ȼûɽȣ¡¡
ɽ±ڻƵľ޴ʯ̨ϣв֪һͲװ˼ʮϸϸǩһԲתͲʱһǩײɽԽԽ
ǿΪ˵ʲôͷһֱĬɫȻޱȡ
ϸСǩͲתײȻѹס˵Ϊֲ֮ԶԶǿڱ֡
һΣʲôļأ
ζǼۣοҲ⣡

źתͲ±ʯ̨ϵ̲ס˽˫һգգ뿴ɽз̨ϵĺˣǩתǵҲԽԽƺЩССͲǣһ㣬ء
˵˽򽣽üͷȴչ
̨϶ƣ۵ƽ£
͵۱֮ǰϢ޼̫ӵ棬Ҳһͬˮҷ籩
ܲ磬һΪǣ̫׷ֵ֧ӪȻ֧ԼӪҲƵģֱ̨ǰ˫ˣĻиԤ
ĻԤֻҪֵʷϻûвɹġҲ˵ټһ۹пڽʿıȶУȻλĳ
ָۣ¡İԵ֮ǰһ˵׷ˣĶֻ沨׸
ⳡ۵ʢᣬǾ̫ӻһȶݽССʸʿ㳲ȫɳ˴ԶһЩҲֲμⳡʢᣬΪһЩУͻȻ֪ƻľһɡ
ˣպ̫ţȻҲֻһɣݽһССֲϢν𺳣򽣾Ϊ֮𶯡
Ϊа׼Ҵ٣׼ҵĶүȫ̫¡̫ŵĺĵׯꪣѾ£Ҫ㣬ͻ޿ɱ⡣
ɳɳɳ
ǩͲײ£ԽԽ죬иǹơ򽣷ҵһӱʵءˣʱҲǰƣɫ
ˣ쿴ǩɳˣ
ͻȻŷ̨ϵĺһ۵ͲӦһöǩǣǩûֱڿʯ̨ϣһתһ߳һ̶ƿ졣û˲𺳣һж󣬿֪
ףǩôʲôûУ
ϢǩӦĶĿûַţԲͼ͸ɴֱƿյǩһɨӣȴʲôûз֡
ССǩϰתһۿķķӡ˵ΪƽƽˣҲκζߡĿĿ¾Ϊ˹ƽͲڶǩһ̣Լ֪һǩ
顪
ȻۿҪƿնȥССǩȻըѿ¶һҫ۶ĿĹ⻪貹⻪У漴ֳ۵Ĵֶ£


373 ս
£Ȼ£ǽ۵⣿
ǰαȶ˫Ӫʤһ֣εĿȻֱָ£ѵ⣿
ʧУڶʯ̨ϵȺʱը˹۷׷ס
һЩ֪ǿߣҲ׷׶ݣ˫ھâ䡣Զʯ̨ڵľָҽ͵˽յӣʯ̨ϵ̫ųˣҲ͵ֱͦˡһֶ¹ĶĿǼ۾ȻǴշ£ϡ
££˻
Ҳ𺳲ѣ֪ΪΣѪҺ֪𶯼Ѫڡ
ڶУ֪һεȶǰ֧֧̫ӵʿӪʤһ֣ҹν¹һս
ⳡʿƼ۵ʢᣬյʤһӪܹӮȨƵĵӡӡ֮⣬ÿγȡʤĽܳʿܶõرҹȶĽһʥص·ͼʥء
ʥص·ͼ
˭ܵõ·ͼ˭оܹҵʧʥأлõӡϹűʽ찡۵еصĽı˭лõ
ԶԶؿźͻȻֵһ첼ᣬʧУһӾͺ䶯
ʸҲ۵ָ㽭ɽʿһǳ͵в񼫾ǿߣʱп̤봫гʥĻؾĴܡǣźзŹϢĺ첼ᣬԾɲɵΪ֮ݡ
ʥأʲôطȻĶסֹ
ǲһطһˣۣСڹŻ壬Ⱥͨݴ½ɻ󣬵
ʥˣһţԶʮ֮ľ̤֮Ϊ֮ĿĻؾϴͨʽ̫žޣͨʥˣڵ֮ҲΪʥء
˵ֹʽͨҲΪĲžסУʥ˵ԻؾΪһħ۵أѪȾǧնԪħ
ؾΪƾͨնɱԪܣ򽣵һ𺳡
·ԽԽѣͻƶԵǻȻžΪԽǿÿͻһʵҲʼαǣԽսҲԽܡ
Ҳ˵һʿԽնɱԪ̥ʿ֮һĿܣһؾʿնɱԪܣֻ֮һĻᣬ΢΢֪ʥνʽͨжô¡
˵ҲΪ̫ͨ죬޷ƣԲŽʽͷ
ʥ˵һ֮أһܡȥ̽ʿ󲿷ȥ޻ء
·ͼٽ̽Ѱ׵ĶˣõʥµĵͳԸһ·ߵͼȻѸһ䶯ڴѡ
Ǻ˭رΪʿûвΪ֮ôý֮óΪ֮Ŀ͵ؾۼںϡ
Σȴһҡͷûлش򽣣Ҳ˵
˿겢Ϊˣ˭֪ʿ䲢ǴòϾܹжϳģһˡ
ӦݽػߡͻȻ䣬򽣵ĶСĴ͸ļɵ
ʲô򽣵ʱһæ׷ʡСһӽһֱ½ڣ¶档ȴͻȻôһ䣬˾ɡ
ͼأҲûŪף׷СҲ޼աȴ֪С֪ܶ˵ҲǿѨ硣
СԣӦһػߡдţÿһ򣬶вٵǿ߳䵱ִػߣÿдʱŻά崫С
ЩУԸҲΪԭ򱻶ġΪΪﵽƿ֮ͻѡһػ彮
ЩϢȻ˵Ŀнһ˿塣Ҳֻ˾۵ȶһŷ
ಡಡಡ
ʱٶ˦һ⻪ķ׭
ǰεĹһѡȶĿġַӡõķ׭ѡһսߣʼȶ
Ҫ֪ıȶΣգһСľҪɥˣҲÿһ˶лսΪһѡУرĻᡣ
˱˫ۣľˣȥͺͬһʱ佫еķ׭ַȥǣʮŷ׭µҷɣʵ򲻽ÿһʯ̨һȷÿʯ̨ϵĸɳϴܻɢǿߺХȥͬһʱﵽʯ̨

˵Ķ𺳣Ȼ𾴡
ССķ׭ݣ򵥣ʵǶȺͼȱһɣһΪɲ⡣
͡
ÿһʯ̨ϵʿǿߣͬһʱץס˺Хķ׭ûǵͷۿз׭ϷӡִСϽһʯ̨ͻȻ⻪š
ոеķ׭ͻȻըѿʯ̨ϷԻˡֶ
򽣵ʱ󾪣ݽǶͷΣ˽ַ׭Ҳû뵽Ȼ˵رѡУ˵һսߡ
ǰƸŪ˸ţûüָҽϹӵϵ͡ˡرѡ˳սߡȻֻĶһսͽòȺ۷ѡ
󣬾Ȼû뵽һˣȻᱻѡУ
ף˫ô˸ңеӣ
򽣵ڵʯ̨۷׷ס
һֱֵǹעڶСһȣȫŮӣضǿ
۷׷ףĿͶ򽣵ڵʯ̨⣬ҲĽǴʱ򽣣ȴǳüչһɫ
ͨʾףҲ侪ˣΪȴɫĶʤҲסսֵ
ⳡȶûƳߵʵ磬ЩĳϴŶսǰε˲ǿߴܣ˫ӪԡѪƴɱŸʤһ֡
һȶԸӲң㲻ΪӡĹʥص·ͼעʿܷ
Ϸ̨
˰죬ڵʯ̨޶վڷ̨һߺȴش˶ϣɽڻص
ۿһƻֺıȶҪʼѸٰȴѡе˳սǵ˺һûжѡеʯ̨ûһվϡ
ףǰɣ֧̫ӵĴ֮һҪθͷôˣĥĥ󣿡
ǣ̫ӵ֧ߣĸһǻѪҪ˻չ¶ɣĪǸߵˣҪγս
ûõɽȣֺ䶯ǵ۵٩ԽԽһЩ֧̫ӵʿǿߣֱӷŭվ׷׽˼ӪƣҪս
ɣ
ȵĿۣƢһ𱬵סˣ˵ߺݺһ˦䣬Ҫվ
ΪսΣաݣҲ֣ĿǰҲΪǿΣգҲӦõʲá
ͻȻһֹ޵жվ


374 󵹸

Х·һͻȻǧ겻ѩɽڿտɽŰǵ½ȵطȥ쬵ĺ⡣žȼյĻѣҲ˸о˿¶ȡ
˺һ󵽴ʯ̨ʩʩȻվһˣʯ̨궯Ⱥ
һºۣԨżʯ̨ԵҡΣŷֻҪһ󼲷ܽӸ߸ߵʯ̨ϴˤȥ
ƣһʸս
ǰǴ̫Ӫһ֣ۻ䶷Ƕ䣬ô˶Ϸ
ݵİȺٶȴ֧̫ӵӪ׷
ϣվ˲ǽס׭ġһˡȻͷң˿͸ǳûΪԶǿ
Ϸ̨
ʯ̨ѾûӰһδߴ٣һӺ˼ȫѹȥ
һŨŨҹɫеʯ̨ɫƵᡣ磬ѲϲԼˡֻ۵ʢУ֧˫˭սԼ顣
Ѹٰ۱ȶʼѡеȨѡԼӪĳսߣҲȨóԼĳսȨ֧̫ӵ
ġԼվҲóԼĳսȨȴɳһϡƽӭս֧̫ӵջ߿ȴ޿κΡ
˵ܡ
ͻȻվں˵Ĵߴ£ҪԾ¡вһЩż򽣳սй¶ݣ𲻱Ҫ鷳
ѽʵֺݽ߶ûжϤͨ㲻ѹȺۣٿȫˣ
Ҳ̲סڴϣܹ޳սϾڴֵ֧Ҳ̫ӵӪԭʹƷ̫Ӫ˳ˮۣзˮ֪֧
û뵽ǣ˶ûϵԵӣ͵һʯ̨سɴطɽкڵķ̨˻ڰգͷĴͻȻƷɣ¶ݡ
ʹߴˣǷѡ֧սȡӡ
Է̨ĺˣ̤ն£ƽ˵һ仰ȻǺܴ󣬵ȴشÿһ˵ĶϡȻ˿¶ݵѾʩչ
ס׭ʼ򽣾Ѹ˾ҪԳսҪ֧¹ڼݵʱ䣬ʩչֶθıʵĿСޡ
ȻҪһսͲᶥ֧̫ӵͷΰзˮͷ¶βǲһʿġ
ʲôʲô󡭡
Լսȴɳӭս󵹸꣬ʲô
֧̫ӵһЩӪ˲ɴ˫ۣһը˹̲סŭ
֧̫ӵڣ֧ʿɣҲ׷״㵾ֱԼĶ䣬֪ƽʿ«ʲôҩ
ԷͻȻתս֧ȻʵϢôǿ󣬵ʮȵĴת䣬Ŷ֧̫һСĴһĶ⣬ɨأش
սڼӪʿȴͻȻ󵹸꣬Ǽ䲻õԤףӰˡ
ٺ٣ôĿһССʿڳԣЦ
ӻУһɳƵ޷޲ƽ죬·Ħ˻ܣܲڡ
ʯ̨ϣһͺ˻Ȼ˫֪ۡأͷͺͺûһͷ
ֻһɫۣؿ½һͷߣӺˮ̽ž޴ͷ­צĿ͵ؿȥ·Ҫ˳ˮ˺͹ߵķͺ˵ʶ͵һֿµȿռ䣬԰Ρ
ʥ
˺һ
֧̫ӵӪУɢǿʥаħͷ̺ͱ꣬ûܳҡ˵ϲû˵¾ƣ쳣ײСǵɽӹȣһ֣ʹҳﵽӤֹ޵ĵز
ң
ԶԶؿɫƵʥ򽣵ȻһЦⲻǿԣҲЦҵѡ񡣶ңʥƺˣʢʹߴ˶㣡
Ȼ̬ɨʥֽĿǰĺˡ˼ԣڵȴ˵ĻشʥȻ²죬ǾǶԺ˲ڰнħͷһ
Ȼ˵ʥȻŭҲ˵ʲôֻĿ¶׹һҧ
ѡ֧˭ÿһʿȨʱ򣬿ɫ򽣣ʹ߰͵صͷûзԣҲûж˵ʲô
һ󵹸꣬õɫ˭
ϢȻΪʥ˽а壬Բͨʿ
ź˲ԣٿ̸ЦػӦʥķӦһЩʵǿʿʱжϳ򽣲ʿð棬۷׷ס
һǰש˫ʱ˫ۼҪʼ϶򽣾Ǹݺĺ֡
һۿȥݼƺһ豹۷֣˳Ծϸһƣȴ򽣾Ȼֻһͨʿɸ𾪡
һ񾳵ʿȻһַ豹ѹƣζʲô
Сֵܣ۵ͬѰӮ˹ȻԵõĽ˿ܾͻû֧壬ҲҪˣ˳ü
ʱһʯ̨ϴһԲɳƵƽȻôȴһ崺ů⣬Ҳ˸оһɿǰѹ
ɫݣ̧ͷȥָҽľ֮׵Ϲӡ
ĿĹˣڶʯ̨˼һĿ⣬Ѫɱȴ͸һɿµա۶ϻûпʼѾ˲һֽҪսѹ
лǰѣˡ̫ӲʣʿԵү۲ŴԣִǬ츣²򽣰˿ƽػӦ
Դ̤۱ǣѾĴ㡣ƺ̫뻹лṫƽȶֻҪСЩӦòй¶ݡ
ãһ츣²Сֵػ£˵úã⣬һֱûпҡŴȵľָҽҲԶԶһЦ˵ͷ
ȻָҽϹ˵ĸնԻȻ֧̫ӵʿӪԴΧУ̫ŵĳΪ򽣲İڻʳǣ֧ҼѹңҪ㡣
̡̡̡
Ун𣬴˻ҵۡ
̨ϵĺʹߣ򽣺󣬼ԵĿͻȻޱأɨķλ۶ϣʽʼ


375 ָ㽭ɽ
ٺ٣ᣬǴԲѣ
žָҽһЦʹȶʼ򽣲ûٶ˵ʲôһջؾ˼ʼע˼µĺ壬һƺ۵ʥٴδ˳Ĭȿڷѡ
ʢɼΡϧ񾳶ûдƣԼ˶ղˣ̸ػ£˵ɣˣʲô£
һ򽣶̲ӻӦʥһҧл򽣣Ȼһ
һ񼫾ǿߣҪһٿڡȻһ񾳵ͨʿĲţԼ񼫾Ϊµʶһͨʿ硣
Ķʱ֧̫Ӫʿɷʵʱ䣬κ˶Էʣ۵¡ֻҪһλش޷˵֣򽣾ҪܡһҪȨĵӡûʸһ׶ε䶷ʥص·ͼˡ
ʲô£
ʥôһ˵Ѹٳһ˼һ߲쿴̨ϵ򽣣αۣټɽȣѻȸ
һ¡Ϊ֮Ѫֶշ̲ｭɽ£ݺ
͵һ룬֪ôӺ˵Ȼʲôֻۣһʶһµļʶһ򵥵ʶҪ˵һκ˶޷ĴҲ׵¡
һͨͨκһʶֻҪ˼ޣһʶͻҡһ񾳶ûдƵʿʶܹж̣ʲô̸£ָ㽭ɽ
ʥڳƴѹ򽣣һ⡣
֪
Ŀע£Ĭεޱ飬ͻȻˣȴ˵һ˳ϵĴ𰸡
ôӦʥȹԼͬһҡͷӶЦ
ʯ̨ϵ޵ˣĵײһ⣬вáһͱشƣƴ
ʱԶʯ̨ϵľָҽȴ˫۽գŴ£ƺѾεڤУ߾㵵ϹҲûᣬǧ
¸£ãһ֪¸¸£
һʥ򽣵ĻشҲ⣬ԭϸϸ˼׼õķۣȻһҲûϾס˶֡Ų֪ǵ컹Ӳ򽣣һ󿪻ЦˣðǱԲѵ󵹸꣬ѲҶӣ̨ˣô¸£֪¸£ǺЦ
λˣôЦô
򽣵ɨʯ̨ϵʥɹȻЦ䳰ȷĿעӣԹԵض˶ٽŵһ£顣ÿһУһԼ¡˵һССʿϹʥˣмܹһеģλˣôЦһԼ뷨ǲ˵˵ĸ߼ʲô£
ɫ򶨣ƽطһ䣬׸ʥ
쵰㡭
ʥһߣһ۾Ϳ򽣵˼û뵽ʵΪϡƽ˵ͷͷǵ
ŭ֮࣬뿪ڷȴͻȻֻĲ֪Ӻ˵𡣾ԣһ飬ÿ˾ͬʶҲͬ򵥵ֶ˵С˵ֻһռĳƺʡ
ܽʶͳ˵һѪ֪Ƽûô򵥣ΪһˣһʶѲȻԼģһʱ֮䣬治֪˵
˺һ˼һſڣ䲻ʹȴ͵ػ֣ԶĴģӦƶһĹ
ʱ䵽һغϣʤ
ôһ˵Կ񱩵ʥŭһ󴵺ӵۡʵĺʹߣֲҹֶײֻ÷߷˻ȥ̾
ôһշûд𰸵Ŀͷ⣬סܣݺݴû뵽תһȦȻʯͷԼĽšһ񼫾ǿߣһʵƽӹʿУײǽĳ嶯ɨء
ãģ
һʹպյʥλСֵܹȻʶˣֻ´ͷ
ʥŭޱȣԾ޵֮ʣ֧ʿӪȴ޲ȸԾǣҽˣ̲סһϲޱȡ
һ̿򽣣ͺ񿴵ǸΪ˾ȳãܲʵꡣ¼գηǿȨʳ޾ơһǻѪ£
Ȼ͵һˣԶʯ̨ϵϹӣ̲סʢޡƺˬݵĿնڣ˸˹ʣϲ⡣
ʱ֧ʿ޲˷ܲѣʿ֮ʡ򽣱ȴڸ߸ߵʯ̨ϣɫޱϲ
Ȼɫ糣ȴо˳ѹԽԽΪͻȻط֣ʥԶһʯ̨ȺУ֪ʱͻȻһӰ
ˣϵ¹ʵʵĺ¾װĿԼУȴ׽һѪɱ羪ϣֱͷ


376 
˭
ĵһ˲߶ȼУź¾װŮ̽ȥ
߲߲Էͷųɱ˵һСȻ¾װεݣܾŴʶ
ʸ£ڽɽ֮䣬עʲô
˵һһЩɳƵĽ򽣵ľ֪͵رһˮްĲײ÷飬˲ʧǸװŮӿˣԾı䣬ϳ
ʥܣǸӽȻ۷׷ףһʱ䣬Ҳû˸׳СŮӣƺη壬ʱվͬѰ
ӵɽȵʱ˴εɫڴŵڶսߵľս
һתһ߽еΣյĺŮӣͼЩʲô
Сֵܵģǽɷŵʯ̨ڣŮܿǺɷ£רһΪŹ֡۶ϣܿ
˼䣬͵Ϲӵһѣѵʱ
˵Ⱥ۵ǿ߶Գ棬һ㶼ͨԼĵӼӽ档һһʦǿߵķʹȻ׳֡һҲΪ˱Ϊһʥ
վĺŮӣȻǺɷŵеǿĵʢˣ򾫻Ȼһ޵ʿõʥĽѵշ⣬ǾԼóķ淢ѡ
壡
Ƭ̣Ӧش
һ̣ͻȻʥǹŻҵļʥɽΪΣʱʹ巽Ŀ
һһֿĸ֣ڴǧ֮ʬûʲôֱ𣬸ûʸὭɽԦȨºֹ֮ܿ΢⣬Եع۶ϡ
򽣰̾һĺɷţȻ˵ɫ˵Ůӣ
ʸ£뵱һͬȴҪƷֳλȡ֮ǷΪ󲻾治壿½󣬼ڡ
ԣĵ׿һȻϹӵĴһһ塣¾Ȼں˿
һ϶Է˵壬ؽ벻ʲɱֶλ۶У޷԰ΡϣֻͷΣԼֵ۶ϲơ
ã̫ˣ
Ϭ˵ǣ·תǴʴ壬׳ң
һ֮ˣʸִȨСӣ̫Ӿǲʲ壬һʼͰˣﶪۣ䣬·̨
ɲǼ䣬ǴУ׷׿֧£Ǵ򽣡һ۶ϣƽ棬ʵǻۣһشͽµ
أͷ󵹸̫ӪΪСɷʯ̨ϵŮҲǵУ۵ϬƼ򵥵һ⣬һӾƷ򽣵۶ϣܡ
ۣŮĿؿüͷ΢򽣣˶ٽֵԵȨк޼ֵˣΪλҪ֧һִ£
ʲô壬ʲô顢顢飬ֵ֮塢֮ȵȣһе嶼ϢϢعءȺͱȣڿڡ
ûӦ£ǿʶӵȺмؾѪͼɱֶλʹ治ϸվסšҲ뿴򽣻˵ʲôĵ
ʱ˿̣Ϲڵʯ̨ϣָҽҲͣһֱҡεĴȣյ˫Ҳ֪ʲôʱ˿ͬĿȡ
һ壬ԽѪ飬Խֵ֮壬ǾλԵĴʴ壡˵Ŀ⣬򽣺رܣŵյ۹۱ʮ֮˾ţ壬ָɵ߸ȨûѪֶСҳɾĵ֮ҪǹΪıѳԽѪֵܵľޣΪ²ϵ˥ˣĴߣĴʴ壡
ѸٻشԽ˵Խ죬ԴԽԽϣԽԽң˵󣬻ѪڣһյĺȻ֮ȶ

ݵļž󣬾㵵ǣо䲻ʵʱȻһƬ
Ⱥ˽׷ҡͷ̾˭ҲûϵŮӹ۵ϬҲѷɫȻӲһ˶򽣣ͬһǸӦϵϢ仯𾪣
ӦɢȻʱٱĿϼһҲ׷۾ضŷ̨ϵ򽣡
һֻǸоϼҵϢԽԽ硣ȻЩʶϼһȴѸٱϢеѪ仯һֹϵѪţĶ侪ˡʱ䣬ɵؿ򽣣ĿҪĵ׵һۿ
òʿʲô·ʲôˣ
ˣɱɣ
ȻϸӦ˿µѪڶ֧̫ӵϼһ𾪲ѣɱ佻£ξ
˼ͼɱֶλ壬󵹸ҲʹȻǷ⣬ֻҪǶΪ²ͷͿΪΪ̤аɱ
µıǿߴ֧֣ɲģѸץסԴеһ˿©ϸߵؽ
ǿʶǿʶ
һ治֮ˣȴ˵˾ɱ̾
֧̫ӵʿӪһƬȻֲϡ
Ȼ˵ûΪʲô¶ɵó޵Уȴվסš
һȺ˽ļһʴֱǶţ٣һҲ˵ͨһЩ֧ʿҲ̲סҡͷһѾ˶Էһʼ趨õ壬ʮа˾䶨ˡ
Ȼ弴Ǵʴ壬֤ĵѾɥħɱʱ¡һʯ̨ϵ£ӦǰġдһɱֶϢֲϢֱӿ
ºͣͣٴγ͹Ĺͼһٴ򽣣Ӯȡʤ
ɲǼ䣬򽣸о»Ϣġ̳ɵġɱֶͺ񿴵һƬ硣
ѻɽʬһƬѪĴأޱߵĿտš塢¶Żͱݣ
֣֮֮
ɱֵգǣ·ֻǽѣ̲סҪ˶ϡ
һѣŻڽѪȵĺȻһӱѹȥռ̥̣Щʧأ˼١
Ҫһش򽣵ƣĵġĿ⾼ȵؿһѾ۶У˫һգգ´˾ʡ
Բ䣬Ը񣬿ɱֶĵڣû͵һҧأѹƵѪ͵طһױȵĿ⡣
һһβɱʧ߲ʧȥʤĻᣬҪԵıٵغӴ˳ΪһʧȥĿˡ
䣬͵ڵ򽣻ҲԲ
ָʹ䣬ǰġ̳һֶġУϧ˼ƵϾʹӳֿġ塣
˵һԹֶŸӼµϢǹһ籩Źѹɱֶ彫˹ȥ


377 ҽ
һɱֶռɱļǽֱӴˡɱĽ
֮֮
ֶգ޵͸һ΢ŵʢڸɿɳĮĿ̲һ˿ǿһõ¶ɱŷѿ
ɱндֶ߾磬Ҳ˿̵ռ֡
һη籩УŮµŵźˣһȻɱֶ𣬵֮һ
ǧԶУȥ޻ڣ»ɱʢŷһɿµıУǰٶһֶ
ˣ
ε͵شһһе籩˲䱬Ŀֲѹֱ򽣵ֶ塣
ǸմӳǧĹϷĹһ˿ϱŷһеϢ쳣¡ΧļˣУ˲顣Χʯ̨ϵһЩʿҲסĿֲѪ׷׾˶ܡ
¡¡
ƿһףµĿֲɱϢȻƾһ׳֡
µĵױȣٲȻӰһȻתʧɫ
µġֶһ̣һ޷ԽبŴԽԽأݺݳѹ£
ۡ
һѪ͵һЩһͷԵ
˴ʧɫȫûϵⳡĶ۶ϣȻᷢչһһû뵽죬ֲĵ򣬾Ȼֱߵͬӡ
ϸⳡ۶ѾĶķ룬ȫǾ񾳽档Ǵ˿̣˶ûгֱֹȶʢǸػߣҲ¶һ̬⡣
ſ񣬷һſ񡣽ԾѹɱԼ˼ֱſ˼㡣ȣ˫ȭʮָؽڣҪ飬ĵľʹ
Ҫ֪ĸߵȫȡڶʵΪĸǾһײֱõ̥壬һܵ˺أֻĻᶼûС
˵˭ʲôޣΪĶ۶Ҫಫأ
ɲǼ䣬ɫ԰ףޱȡ¾װ£ŶԷӿľĵ׷˾κˡ
ŮӴһʼƺѾƺɱ֣۶忪ʼһԼľɱУһ·һ
һٴʥҼΡʬɽѪĿֲУһֳѪĺˣԥ̤֪ĵ·޷ˡ
ǰһƬδ֪ȴֻ˵ͬעû·ǰԨҲ޷˵ȥ
ս͵һͺȣһĿҪѨȫѪĵתΪԷӳϵĿֲѹͬʱȫĵش̥壬򣬽⣬ġ
ɱֹɱԵ
䡪
ɲǼ䣬򽣾磬ֲڽͬʱ⶯صġдһˡֶ
بŴҴңãΨز䡣ͷ죬̤صԶˡƽУɰǷиǿ̤Уǡˡ
ꡪ
һ죬ġ̳ġֶһ߽⣬ƿվۼγɵķ׵磬ǿٱ任ۿҪʧ
⡢⡢⡭
һ󲽣˵ĸӣѪ
Ǹոջƿʤ£ĸԸһ̣һ˫͵طںɫĹ⻪ɱ죬âֱ꣡
ɱ
һ̣ӿֲһĻˡµŭУƿмɢķӦٶ£ֱӽըѣѪĽɡ
ֲһĻ˻ȣɺѪˮ⣬ѾۻһѪɫ䵱գٶȼֱš
¡
Ѫ⾫۳ɵѪɫڿµķ׺ХУѲ񷣬͸ա֮Ƭձ䣬ռŤΣһƬǽ塣
ΨҴ˶ʤ죡
һ̣治ɫ·ԲһɱһλáֻԴǣ֪У߿ӴɢױȵĴ
ˡ
ĵԡѪľУ˼¡Ƴźŵʱգ޿赲ĳҵأһУ
һɢټɽУš
һ̣ضٵıϢҲֹͣˣ˷ʱ侲ֹ״̬Ѫһ̵ľ㵡򽣵Ŀɫǧٹ֣׹ħϡ
˭ôӦϢһʥ磬ô
ĵʲô񾳵ʵȴף˭ֵ˭
ݵĳŹһЩΪǿʦܣȴлعۡ
ǽɷûʲôʱ˿ֲľޱȵֶΣ˵ͨɵǣʱʯ̨ϻһ¶ݵһʥصӣ硣
£Ҳ˴һ˭û뵽򽣵ʵѰɾȴֲһͿڳһЩʦܣҲֲ֮
ڶغϡʤ
ڷҵУһֱĺػߣǲ˵ڶغϱȶʱѵ˿תڡ
顪
ںػߵУѾƣߵ򽣣ͻȻһƨɵڵأ˫۽գǻһѪһ


378 ٤

ػʤһ֣ǰ߷ߵر۵ĵڶɷš¡ڵʯ̨ϣһϢĵͺȡ
ټʯ̨ʱֻһˣ˾Īһʥصӣ硣
˲첻Ŀ⣬ʼնŷ̨磬ƿĺڲͷ֣˿˶ٽŵΪ֮ʦ㲻Źġ¹㻹ţ֮Լõһս벻Ҫǣ
Į仰絯뿪ʯ̨ɽȾͷĴȥգʧ
˶ôʯ̨ϳ֣˵Ļʲô˼аزμӹɱʬһЩᾫӢʿȴһӵɴ۾Ӳ˼ضŷ̨
ˣʱһͷ亹עźɷŵʯ̨Ѿȫˡ
ˣҧгݣ޲ý֮ʬ˫վĿ⣬ȵͶ̨ƺҪ̨ϵˣһˡ
Ȼֲãһɢǿ߾ۼʯ̨ϣҲ̽һӰ𺳿ڡ
ֹӣ˵˭ʶԵһɢ̲סѯʡ
ܲ죬Ϊδʥǰļʿȫʶ̨ϵˡХǹŻּͨʵ£ڲĪֵʥص׳һֵĻХҲء̨ϵ˵˭𾪡
ʵϣʱ˿̲Ϊչֵǿ󾳽е𺳣ԼҲһƽ˼
롰¡ڶνʱͷ磬زˡ¡ӿϢʱȷѾǽɷŵ£ʥز
˲ûܹɱ󣬼ΪʹĿܡһѾڤ֮ӡ֤
ʣɷűɱ¼˿ܣĿľΪ˶ԸزʥŮѴ̽ԼйصһУ϶̫ԹۡԲʩչֶΣҽԼš
ʱҲףΪһʼͻԡ¡еʶˡҲ漴Ȼʵǿ˹ĲʥŮٶһ֪Ļǲż䲻
аķݣһ·صɳĮȪǣֲͨڤ֮Լͨɽִµ塣ʱ򽣾ܵݽ֮ƴʿ֣ԶǱ濴򵥡
һɷţȻȲЩͷصĴ˵ͱˣѾµ˺ֵز
ӵǰһֵȻʵսճ̶ȣԶһɱֲ
ڲȻ׷֪Ҳ类ԷʶơΪ˶Ըϧðűǿʶʬɷаķգƴڲû֣ܿĳһطͬԣŹ¡ĳֻһսں档
Ҫץס롰¡սʱһĨ̥壬Ϊ̤񼫾Ļݣ⿪˵ɻΪѾûصıҪˡ
ΣҪΪµӡҪ̫ΪׯꪸŭԹʿǿߣ뾡ǿԼץסһлΪ
쵰ǡɱ㣡
ҧгݵ˫ɴ˫۶ŷ̨ϵһɨӺ¯յһ͵ط˷̨ݺĳһơ
а֮Уαᣬܴ֮˫Ͷ򽣺֮ǡвǰɱлһǰש飬ơ
˭û뵽˫ͻȻŭ˹Ϸ̨򽣣ҿֺ飬Ҫһƴ
󵨡
˵ܣСġ
ͻȻעʱ򣬴ƷѾУγ۳һɿֲĽз籩ͷ򽣣ͷ߾롣
ŭе˫һ־ͶĽͨҪ򽣣һͷ֮ޡľ£̨ϵ޵˸Ӧɹȥ赲ҲѾˡ
ǵסڷ̨Ͻߵػߣ彫ȥʱ򣬿ҲѾһ߱ʬ塣
ȥۿҪԼУ˫¶һĨЦȼ䣬ɵغݺѹ¹ͨ
ȫûϵʱôһĶǵĺϷһľȻΪʵ򽣺Ȼ֮ʣҲΪ˫Ϯе𺳣
һЩʶ򽣣֧ͬʿ̲סݺݱ˫ۣĿôһž޵ʿôѪ̨
СųԲΣһ˻ߵɫȴһҲûз
˭û뵽򽣼Ҫɳǧһ֮ʣһɫķ̣նһ⣬ٶȼسͷͻأ֮
ϹӣľȻ˫Ŀʧһ֡Ӷ߱¡ǰɫ̣ɱѣһ־ҪѪǳٶȻǶȣ˷ʤֲ
ؼʱ̣Ϲӳ֣Ľɫ̣һСͶƣһײ˫µĽз籩
˫˭ɫ̶ٶ죬׵סֲĽз籩
ϹȻһӣڹŻңѰԴ˫ʵ˲ֹһΡ
һɫ˲ķѣֲɱ̶ͨ˲䷴𴫽อѪ
ɱȻ˳ֹһΪһϹӡ˫Ծ޹⣬׷ŭֱ򽣣Ҫ뽫֮նɱ
ʱϹӴѪ١ʶʱԪ̥۷徳ΪȻͻ̤񾳣Ҳ˫֣һӾͱشԵҲĳ֣˵õ˷Ӧʱ䡣
̨ػߣһ͵򽣲棬ּ̧䷢˾˵ķ֮һӾͽ˫˳ȥɫɷֽ
򽣡
˵ܣޣһЩ֧ʿ׷Ϸ̨ע֧̫ӵЩʿӪš
۵ʢᣬȺָ㽭ɽϵݽδˡƻߣػߵڣĿУֱ˫ոշµ֣˵ٴλ̧
ػ˭һΪɲ⣬ʿ۵ɽðأ͵ð˼ŻҲ˵ɱɱ
ӷ𡭡
ǰľ̾˫ҪѪȾ̨ʱһ۵ʯ̨ϣͻȻһϵ
һУͷ׷ϺУ˫ֺʮվʯ̨Ϸдš٤ֶ
٤£
ͷһû뵽һӲƱõ٤¾Ȼͦû뵽վĲһͨӣδǰĦ٤·ɣղʦ


379 
ղʦ
Աʥȣһ񼫾ǿʦܡ˭ûϵһ䲻ĻңȻ٤µ͵Ĵܾ֡
̨ϣ޵ػ򽣣̨˲˫ҲüĶռ鴤֪ͣղʦػߣľٶֱӹغ
٤µʷΪϡԼϵصľеͼ硣ɾ͵ĴǴ߱ɽ뼫磬֮µ
һȺߣдԣ˵ᳫľǿ־ߡѾ޴ӿ֤׷˷ԴĻǺпҲϹŷͬһԴ

ŰԽԽ䣬ڿտɽɨ
һЩжԹǣʿ֪˾򽣺Ѿҧгݣ޲ó֮˺顣ߵĿղʦһݺѹ³ŭ𣬾䡣
ʹߴˣ顭뷢԰׵Ϻ˫ֺʮ΢΢
٤µķԳ棬һӾ˲Сĺ䶯׷ײ²ʲô˿仰˫ŵģ㳹˶ǣһ
Ϻڰ˵Ҳ֪ļ٤²ûʲô飬ԷҲǴȱ֮ʹȻ
ʦˣϺе̹п£ػ߻̧֡ɫȴûлͶ٣˫ɾⱬ
ע£ۿղʦֽĿͣڷ̨ϣ˶٣ƽ飬˵˲㡣زƣҪҲҪϡ
˵ţʹ˵һߣ˼סǱȶûܹ⡣ҪŹ˫ҲԣȴҪϮߵͬС
ĳ˵ػǾܾ˿ղʦΪһ£һЩϮɱˣǾԲܷŹ͵Ϯ˵ġ
ôǺǣˡֵĶս
˫һֱĿصɨػղʦȻ˺˵֮⣬ʱԼƿ޵УֱӷĶսĶʧܣֱӽսܣҲܱȱһ仰й
ļδȨˣָֻţҲҪվһӦеİǡ˫Ȼʱնʧһѱйʿ
λСֵܾᲢã˷ʿǫѷ΢µʡǺܿϧȴһϷҲдд衣ôСϷͷɣ
תܾ˵Ŀղʦ̩Ȼ˫һЦڡ
һڣɽȵķƺˣȫĬˣԶԶŴϺУͷ޲ܵһɿǰѹ
ղʦ˵˫һǧԸ⣬ҲٲҷϾԷƺҲڼӾٲ֪ˣǾЩ֪ôˡ
ȣȿȡ
ҲʱƺУ򽣴Ӹ˼תһ󼱴ٵȡ
΢΢ɨܵΣһĨƽ򽣵ʾ£ߵˣ׷ʯ̨
淢飬򽣲ûиӦ෴ȫ˫ǿֲһҲ֮С
ʼӡУ£ʹܷǿķҲԼ赲Ѵ⣬һ̣ûб仯û˳ֹĻͻᶯ÷
ɴʦ̧Ҳʶһֵ⾳
վղʦڵʯ̨ȭʾ񣬶תػߵͷл˫ûпһ¡
һ°ܽΪǣ΢΢˶٣򽣽ֵ˴ǧһ֧㣬ԴȱΪ²ࡣһֱβؽ̻£ȱΪ߷´ԸƲɷħļǿġһ߼;־ƣǺܿϧ
ļƴ֮򽣵ĵĲûܴץסĨ⾳ڽƽ̥־õ˿ǰ׳ʱп񼫾̬ƽԵĸİգӾ΢
Ӷãƽݷߣͷʱڤ𶯾ģ
ϺмȻ˵ľɱǲͷԼĵʲôʲôɱһӮһ֣ĵӡҪ֣ͿΪͳ֮ɴеռĿġ
ͻȻתͣЪֱӾͽս˶Щ⡣ԴǳϿңֱ˵˷һߵ·ͬгޡ˵ͻȻסڲԣɡ˶Щ֪˵ʲô
˶ԣڹŪ顣ղʦȴɫ糣ûһ˿һĽ꣬ĵЪһŻ΢ЦڵλСֵܣָ̣ϧʲô
ϧļ㣬ǴȱȴһصĴǾα˽ɫ糣ȴֱӷ۵Ĺ
ʲô
˴һһƬȻ𶯣
α˽˭ûϵ򽣻˵۵㼫ԣõĿղʦҲɵɫһ䡣ڶŵӣԲɾŭ׷վ
仰ֱսŵ仰ҲԿָ˵·һ󱲣Ȼָ㴫оԶķ޴Ե٤µķɿղʦν죡


380 һ
ӷ𡭡ղʦٶţ΢΢ü
˵Ĳ췴ӦԵôȣ΢ɫָֻ糣ֹӵ궯˶ٺԶԶŲɵ򽣣ؽŵСֵܵһ񣬳סޱָ̣÷ţôα˽
ĵᳫȴ󱯡ʹһ˫մѪĶͽҲΪ֮ѣسɷϴʴʦϺɷôⶼ˵ùȥô˶Ϊɱ䣬Ϊһ޷صĵزٻԶţסǴƻαƣԶ׼ŴԴ˻ڣΪ٣Դ˴νĵǰ˵ƴȱⲻ֪±˶ٱýɷƲóͽ˽αʲô
򽣹۵ϬԴһѪָŵ;һЩײ
˵˵ţͻȻ˵ǰʥǣ·μҼ顣˸սдȱŹͼԴ帾Ķͽֱӵº帾⼸̣ı硣Թа飬ӤΪһ
ܶʱһζĴȱû𵽶ž˵Ӹԣаֻнʮıͽؽгͷж񱨣ĸ˴Ͻµߡ
ȱƶûдʹڹȴȱһα˽ˡ
ãһα˽ǵȷʵⷽıײ
Դȱܴ֮ŵ壬׳ȷʵα
򽣻䣬һЩ֧߾ͷ׷׵ͷǰûô⣬ھôһ˵оˡһЩͬУֻûֱ˵ˡ
һα˽
Զʯ̨ϣָҽһοڣҡеĴȣЦӯӯ߳ҽ£ǰһϢϹӣʱҲָһ˿
ҲںμҼཻҲΪ򽣵һֽŶ£鸽򽣣İڼʶϬĹ۵㣬Ȼ۵龰ɵøӸп̲֮סԮ
һǣȻȻС̧ͷͦؼͷŵȻƣ˲С򽣵һҲڵţ˲СĶԹѹǰ£ҪҵԮ׳ơ
ȻϣղʦûзҲûκηӦֻһԲصͷĬûмûзŭ֮ǰ˸ƽɫһ̶ˮ
ʦԳɱǴʦƺҵɱֻԶˡɱĶˣȻɱֹɱֻҵ̻ǻƣһҲͬȴӦһζƺҪӦðɷȨϴѶ˵ң⡣ǳ΢ĩ˵ʵ֮ղʦߴͽָ̣Խ򣡡۶Ϭƽ۵Ŵʤ׷˵ԴҲΪϽ
ǡ˵ʵ֮һ䣬ǽ۵޵Ľ̻˷档û˵֮ʵͲԣһֶ֮֮
ʵ֮ǰ˵Ĺ۵㣬зŽ̻ͽķʽϣ֧Ųһζȱ۶ϡ˵ԣͺܻܿὫ۵۶쵽Դȱ֮еķŵȥԴȱ֮ĸŴ˼еĸĻȴ󱯵֮ԭҲûд˵ʵûǿղʦҲ˵ĵԣսоԶ
ӷܽˡʢ˵ıʣϣղʦûз˫ֺʮһֱӺ˶ȥ
ϲһ˿ŭͲеֻһĨ˼
ɴʦ򽣹мӣĬȻȥڶҧгݵķŵӣٲҲΡһȥС˾ģƽϢظеŭ
˭
һΪ˵ͷǷ⣬ǹҵӵܣ
۷׷ף˿û˸ͨʿ˳Ӯ˿ղʦĶٹһûսһؾ㳹ӮˡĶȫʤȫʸȡݵ۹Ȩĵӡ
ʿУӡʲô̫ӾͲһˡöӡִµͳɻȱ
һõӡ̫ս͵ڷϻ˾šʣµģֻ˫Ľٻи档
ʱһһعȥ֪ʲôʱɽͻȻģš
ˡ¡Ŀֲɱпղʦˣ˶̨ϵǵӰ۷׳սʹҪսҲҪǰ˼룬һգҳһиɻ۶ԡ
ɱ
˰²⣬һվ˭ĵڶ͵شһɱŭ
һȣ羪׻ա˫һԾ𣬶ȻϷ̨һλεһĨ⣬˽һֱ򽣡
뿴򽣿ղʦ۵ػ̨˫־ŭ
δѹֵϵĴܸУ޷ͻβԶݽμ۵ʢᣬҲΪ򽣶վ֧̫ӵʿӪȻһŻᣬ˵ʲôҲ£̫Ӱ̧ΣҲ
¡
淨м򽣵ɲǣһµ֮͵ը졣ļҴͨӡϼһնֲɱŤƲɵ
˾˼صɴ˫ۡ˭û뵽ʱ˫ٴϮɱ˿ֲ
ʵϣ˫һֱûģԸ򽣣һŰǡļҲĴŻ֮һһɻ˳̨ʧ档
ղʦҲԴ򽣾Ҫʤ䶷սڡһֱû뿪̨Χڰл׼Ϯһս
ҪǷ䶷ʹȡߵۻʴӡȥֵĻᶼûСԴжһѩǰܣûˮ䲻ܰȻߡ
䶷սҲйأһ֣Ҫսֱ߰һɱ򽣣ҲȻҪӦԽս
͡
һ͸յıĦ̶һ̣д֮ɫʿˢˢʯ̨ϣ͵վ˫ۼҪۿĳ
еһУڵʯ֮䣬ֲ˫ͨȻһȫɱ£ȻһӾͶ򽣵Ĳһ


381 ÿ
˭û뵽˫ڹؼʱٴγ֣һλϮɱ֣һӶ򽣵ʺҪ

һֹסĿϲһ̵õй˫ҷ裬Цաˣˣ㲻Ǻܿô
˫ԼЩˣȫûϵһɹһֱѹظᷳƣһɨա
˫ûע⵽ǣһֱվڷ̨Եĺػߣɫžһûб仯ܵʯ̨ϣЩΪʦܣûκηӦ
˰
һ̣һʱ˵ĸпͻȻ𡣶ƺǴӱ
ɲǼ䣬˫ϵı˲̣еһͷŵı䣬ϮȫŵĿϲһɨգȡ֮ޱߵľ֡
˽סˣ˫ŹǦ㣬תûС
ˡ
о͵ĵۣǰһ󷢺ڣϴڿջĸоһְһש
ȥģһ̣˫ľͬʱ̲ס˴ֿڣֻںͷǻôҲ岻ڡ
ʹ˫ۣǰЩҷɵĽǶŪιȥһŬʹϣܹתͷȥʼûܿǾ޴ײͨء
ÿ
֪ʱֵСޣ򽣻̽СԴһӡؼҹűױʼӡɱһ㣬ݡ
ԴӰͼȡС޵һ䡣ܹɳͼơ֮ͨǰӦгɱͳ˳һ˫ٸӦԨŵİʱȻֹһ̿˫һ㱻ΣǾÿ
С޵ķӦȴһЦҡͷӦӦ˳Ϯʱ뵽˶ԷıսУȫѾܡ
򽣻ڵõӡ󣬾ߵĴ㣬ϾðΪҲûϵؼʱ̻˳ֵ֣ˣȻ˫
˫γ֮֮ǰֱ͡Ӽ˷ʩչ˽ɱУļҴͨӡ
ҵǣ򽣵ΪѲаʱˮƽСѾͷħۣлͻƿ񼫾ļҵĶӡͨУӡ򽣾нɱͨ־һӾͶ˽ɱɹ
С޺ͿЦҡͷ򽣣ú꣬ʱ˿̣˫֪򽣺С뷨Ļ֪θ롣Ҳữżʨ޿񱩣һϼ켸ҹɣ
ˡ
ʱ˿̣һƬŵɽУʯ̨ϣ֪һʿʿˮشһЩǿ߶ϡ
ǿ
򽣣ǴдаʧǸ紫һᣬ˿ֲ
˶˫ͻȻֵϮɱ𾪣Ƭ̲־ת涴ʺҪ򽣣ȻֻǿµͨµĲӰת֮䣬Ц˫һ̵ıʣӦӲϾ𾪵˼㡣
ڸģɾԹˣ˺ȻĿУȭͷ͵ؽգһεĿֲȭ渡֣â¡һſڷ̨Ե˫󲽱˹ȥ

ʼʱĹ似ڵΪ磬ͨҲǿѾܾûжùͨˣżҲƻ壬ϵԷΪڣҲҪϵ˫Ϊ
˫ƺֿһ̫ŵׯꪣԽǼɵݣԽǵôߡʹ죬󻼡ֻҪɱˣŻļҾҷɱ䡣
ǵٲ㰡
ɱȻҪַ˫һЩϤĸпͻȻ
ŻּңХ죬֪˷̨ۻ룬žζĴڧɱô
˫Хһıǿʿòʵоʾˡ
˾ޱȣƺһϷҪϳһȡ
ĵҲһ˫ͫһҲҪ֣
ɫأһֱ֣Ϊʲôÿ˫֣ХȻҲͺӰС
˵ԹХ죬ԺԸ˫սթСнҲΪнҲǹŻԵʡ
ЩҲԵӰΣ벻ͨĿɻŸֲͲ⣬ɫɡ
һսڣ򽣸ӵɫХһӺҧгݡ˶٣ֳּбףҾܿ˶֡
ҾȻб׹ϵЩȣֲÿ˫ΣХͻҲХΪ飬˵Ҳܽ͵ͨˡ
һ˫򽣵ɫȥⴿǸ쵰εҲ磬Ǹ̥
ãֿڣ˵䣬ȭµǽȴûͣ͵һ˫еλãеĺͥջ
Хӣ򽣶ҪЩ棬ϾҪ˵ĴŻֶԸһʥأϵֵ̫

һҽУޱȡ
Ȼûֱӷϵ˫һҲݣҪֱӱաһӾͽʹȥ˫ߵʹѣղҽС
Хŭ˫ʧȥƵĵĲ״Ҳ˲þһɳȥԮ
һ̨߳һӱ߱ջ˫ʹĴ죬ҽУ˫۶ˮݺݱһѩǰܣû뵽³
һ̣ᣬޱȵı
۵һѪǰһڣҪʹȥҺХ켰Ԯ֣ûٴǱص档
̡
漴˽һ㶡Ϊʤսػ߾ͻῪһֵʤߡҲ˵򽣳ȡĶ۵ʤΪӮȡ˵ӡܹת
˭û뵽ǣػ߲Ӯ˵ӡĹ˫ϮεսҲһ䶷ս
ת֮䣬ʤһ䶷սѪһЩǿ߸Ƿ׷վƲ
ɺػߣһԾŶߣзһУĿã޿ɷ

ʤĹأֻҪӮһ䶷սʥصıͼҲҪӮˡ
ֻ˰ˣҾʤһΣܴűͼ˳뿪۱ô
ɽһӷ˭ûϵػ߻ͬŵս
ߣҪʥصĲرͼҲҪ²У
ͻȻ䣬һѹ˵͵İĶһսʥţɽһǿߡԼɢ޴ܶа֣Ҳ׷׷Ҫսʥصıͼû˲Ķ
ľոջо򽣼˴˵һЩʿȴñôʦҪ֣˭˿ɵһΣ򽣶Ҫճ


382 
ãȻӢ꣬㵹˵˵̫澭ĵֵΣȻĶѾϷȴĸ߼
߸ߵһʯ̨ϣһĿվ䣬һվ͸һɺĸоɽȣԵ̹ǡ
ˣ
̫ŵųϣʵȻֻ񾳣ݲҴֻ̫̫ŵһ֧ĵ̼侪ˡ
һŴѹȺۣ˳ոƽɽȣٴκ䶯
ƺЩߵˣܴ죬ήҵ˫̤һʯ̨Х죬Щŭػͷ
аطƣʦ㣬۵£򽣸ȺֵۣͱˡҲ˿棬ɱ֮쾡¡
ɼоž޵ʣâ׻ᱻ˶ɱҡ
ܾ򽣵ʣۣ͵ͷȻҪӳԴǲĵ
Իʢˣ䶷սҪѪ̨Ȳ˵̫ŵׯɱĳԹͿԲ˶ߡ
ȻХ컰δ䣬ɽȵڶʯ̨ϣͬһʱ䱬˵ϢޱȡɱΣͬľ
Ҫ֪һʤһ֣ڶͼҲҪ֡Ȼڶǿߣܹͼ۱ǣҲӮ߱ͼ
ûд𻰣ҲûлӦʿǿߣХҲûᣬĮЦԩ·խ
ڶ֧̫ӵУ̫ƵڶûҳƵһǿ
ʥ̫һ͵õĵׯꪱɱϢ
̫ʿһ޵УڵӰʤļ壬նһĵӡѾǸôˣǹغһɵϣܴ衣
ʵ˫ϮȳʱǾѾסˡǽ٤µĿղʦ̫ŵǿʿ˳
βμ۵ʢᣬ֧̫֮֮⣬һĿģ׷򽣵䡣Ϊˣݻʳǰд̽Ϣشս
֪ߵغСӣȻ¶ˣԴȺۣԾһ֪νſ˵ʲôҲҪ£ǰɱ
ֵԽǿ󣬽ɱӮõԽ𺳣̫ܽ޵еǡ
˭ҲҪ̫ŵɱЦУɨܣչ޵еǿơ
ʵôǿһЩʿȲϡȴΪ̫ŵĹ³ϵͷΣȴû˸СĿɨȺʮ˵ɱҲ޵ʧټ
ôͷô磡ѹ˵ˣϣҼ䲻мĿɨ˹ȥ
򽣿̫֮䣬ͬˮΪ綼Ҫһ̫Ҳǰõս˰йجġ֮ǰۿ̫ŵʿ븸׽֡
ȫûɣ̫бĿܶȥġ
СֵСġԶʯ̨ϣҡȵľָҽͦ𣬴һѡ
նյķûľʵϢɢȴɫأ׷˹ȥҲ⣬ɫ͵һɱң˿
ôˣ˿̣˵ĿУ¶һĨݹâٶЦѵ㲻뱨սһֻ˭أ
һǱҪս
նɱ򽣻ΪʥصıͼǶ־ڱصã˿ɵ
֪򽣹°飬ΪʲôԲˡΪ˼򽣣ս֮Ҳ˳ǲǶҲĿľΪ˴̼򽣳֡
㣿ԣ͵תͷɱȻԷвζ˼սߣļ˺ѽҪٱǣˡϹҳ֣»񡭡
޿ɱɱûκκֱ̣ӱֿڡ򽣼ϿŵԴҲûнˮڵơ
һ̫ҪǼϲʥŮԼ֧̫ӵĴʿʦܣǾЩģܿҪ̨
Ȼ̫ŵĶԹ޿ɱ⣬ΣԲڡҪ̣սͬһѼ⵶࣬ҲҪ⵶ȫอأ͡
΢΢̧ͷ˫һƬ䡣ӿɱͻȻʧƴûгֹһȻһ˫ۣȴ˻ëȻƺȿһɱĴħͷҪ˵
䣡
򽣱ȭܹ˹ֹ֣̩ȻȴһƬ䡣
ΪӦԽΣ򽣲òս˳ʥصıͼᡣοĿģҲʲôͼòҲûʲôź
ֻҪ߳һȷѪ꣬ڣȫ׼ҪԲˡ
˵ʲô
죬ûɡôܣ
ʿ޲Ŵͣȵ°ͶҪϣ۷׷ס
һʤͿʥصıͼʥʲôطܻܿʧʽڣ뱦֮ңˣȻҪ˳ֱ䡣
غϵĶ۶ϣһαһξʣʤ˭ûϵõ٤·ɴʦܡϬĹ۵㣬ǶôĵͲ˼飬һ˵ȴԵоݣʡ
ʦǿ˵ӮѾҪҪͬļ⣬ҵľ
Ȼ򽣵ʵδͻ񼫾ʶ͸򣬲񼫴ѷɫļⲻһԣһҲΪղʦĴܲûй˵Щʲô
ղʦ̾ˣȻҪͼᡣָָ㣬̾ϧ
ʱʯ̨ϵȴ̲סһɫȻ
ŷľָҽҲָɫ˶뱳ĴС
û뵽͹û뵽򽣴ͷȡ˵ӡڴˣѾ㹻ˣΪͼ⡣
̡
˲˼۷׷֮ʱػ͵һͨġ
ʤ߷䶷¿ز䣬սʤɵõͼ
󣬵ȴشÿһ˵ĶϡȶбȶĹأһսʧȥ˾󱦱ʸȻ򽣷սΪߣ۵ʢĽȥֱӮȡͼΪֹ
ôҪ䣬̫ϧ˰ɣ
ʱЩ鲻ͷġҲôһЩˣƹ֮Ҫݱûü·̨ЦһɫӰַ̨ٶ֮˷˼
ɲǼ䣬û˭оһֱ޶ϵĿ¸ооôΣգôľĶǣ


383 ɫֲ
һϮۣ޷Զһʵˡ
תһɲǣԭѹƵϢ˲䷺ޱߵĲȡ

˲Ϣٶȴﵽ˼۷塣͵ڻʳȣʵʶ˷츲صı仯һĴʿ񼫾ǿߡ
޸ն㣬ңȮͦΣضŷ̨һ˵򽣡ɻǵã
̫ڵʯ̨ϣͻȻİʿʵʦܣҿӺдԹһͿʼ˴սǰײ
궯ȺһӰ̨ϵգͻȻʮ´ѩ׷ɵı磬ˣɽеʿ޲оһȷѪǰ
Ȼǵãֻ򽣵ĿͫһֻҪֵЩ
ΪСһѣΪ˱סʳңϧսû뵽նɱ󣬶ԷȻķ飬һԷԣ޸󣬻ֱҡ
ʹ⣬ҪڶԷ֮ǰɱ̫ţ֮Ծ󻼡ڣԷȻĳˣ޸ʵ
ôˣһЦĿ⣬ƺҪĵ׵ܿ
ǰЩɱһΣбҪѪϴΪһĿ꣬йעݽƣ¹ĴƲ򽣣ҡ
ҾڲǰҼսѾУֻҪٽɱ¹ӮȡҲסҡ
Цֶôдһߣ˵ûֶ꣬һһԪ̥ʿʱͽǸ֪νĸɱˣйη壿޳˴ͨҲˣͬûһиڵȴһ졣ɣҿ⼸㶼ʲôͨ
֮ǰʾս˻û뿪̨䶷䶷ĹأֻҪ˻û뿪̨սķգÿ߶ҪԵġҺػҲûֹڳֵǰɱ֮뿪̨֮䲻ݡ
ҲԷʱսǶôսթԼâʱ򣬷սϾӮһڰй۲죬ڳ׼ʱ֣ҪѹУ޾ɫȻӦս
ҪսǱս
ȻûѡӱܣڷȻѡӭսԿǺػǴǣηߣϲڲ֮˵Ļѡ
ڶʿȲʣ۷׷ס֪̫Źϵȴɫ䣬Ĳѡڳˣû˭֮ĶԹ
ڱУ򽣿һ绪ʿ񾳵ʵͿԿսʤ񼫾Ĵ֡ͦսȺۡʥ٤ʦܣҲ治ɫͷͷǵʵתġ¡ҲһС
֪һľžޡʳ񣬰ɨӢܣһ·չֵ츳ˡɱƾһŶʵҲﵽʦ񼫾˵ʲô
һ̩ǿʿһ֮˵ǿߣһΣ˭ʤȡ۵ʢռ
һľžޣ޿ƥеʵΪһս˭Ц󣬰Ⱥۣ
ŷ̨ϵӰûõǣʱ۷׷ףɴ˫ۡ
˵εս۵ʢбһΣս˫Ҳֶ죬ΪǷ
һ񼫾ǿߺһʿʿҪײɱҽڴһսĵ
ߣҾ·
ޱ飬ۿսȻҲڷϻȳ֡͵̧֣ƽƳһȭ棬ֱš
һȭƽ棬ûпֲҲûпµķ֮ȻյٶޱȣһϢ𵴡ֻǰһһٵȭѾǰССһȭӰ˵ĸоȴһɽҪء
ã
Ŀһ㲻ͬһȭݺײǰȭ档
顪
ȭ棬ıѣһصը졣
һ񼫾ǿߣһʿȭ棬ǿһĿȻ֮Уǿ򽣱˰벽Ҳ벽˵Ķðץס˳ʤ͹ȻƣѸٳ嵽ǰٶȵͷһӿֲȭ档
ԵΪǿƲɱ
ԵɱУֻ뽫֮ɱϳ׻򽣣Ѫϴ޺ͳ衣
Сģ
ŰƲɵĹ˴һ޵˸ȭͷգʧС
˵ͨͨȭ湥˴һô˵ĹٶȺ͸ӿµȭ棬𺳣
ǿ򽣣ټһٶȡƽȭ湥չֳƽĿɱ
ͨȭ棬ûС¡۵ʱķɫ䣬û˫ȻϮ͡Ȼȴµ˼㡣ѰͨʹȻͬ
׼Ҵй
һαһǿֺ飬˫˿鲨ƺУһˣҲֻΪչԼĿֲΪ
͡
ǵľУ򽣳ϵûٳӲӣˣʮס
ڻʳǰ׼Ҹۡһս̹ľû뵽ڣ߸ӾˣٶȻǹ˲֪ٱٶȣҲûп壬޷ֻǰһƬɫӰֲ֣ȭ湥͵˽ǰǧһ֮ʣֻƾıܷӦͶܣ
ÿٶȣþ˵Ĺͨ
ܹĿȭɫȻ֪䣬Ȼ麹졣Ȼʮ׾룬ȻоܲƻҪ¶ڶԷһâڴ̣


384 ޵
һ̣򽣵оޱߵľһǰδеΣС
ĵһȭ湥ʲôĴͨǰ׼ҵĴɹе似ͨձϿͨͨʲôͨѽȡ
ȭ̾˵ƻ޼᲻ݣȫ߶ӳֵȭҲûܵסڽУܹڽ龭ռƣʤڲȫ赲˰벽ֲ˼㡣
ǵڶȭ򽣸ӲİǾеĵڶȭ湥ţȭ˵ıҲ׳ƵĻ𣬾ҪҪĻ£塣ùĹָÿֲֵز
򽣲ţӲӡ̽Էʵ£СĽ﷭Ҫ֪ڵĵ˲ǰһҪΪӪڣ򽣸е˼ǰٶȡ
ԣٶϳ˴İ̫ŵָľٶȣΪľǿƶԸԼ
ɱ֮Ȼ˵áһʧȥŹ⻷ļߵ磬ʵڲף
һպ󣬰ƺҲЩ⣬û͹ɫص򽣣Ц֪ܺĶٸҹĥµԾĿͷΪľܹնɱգҾüҴ̨Ѫİ׼顣񼫣벽֮ʵȴ֮ɣ
ˡ
ͣٵİδ䣬ɫȻһ漴ֺһȭ棬ٴ籼׵򽣡
һȭٶȸ죬ϢҰŰİɫĿֲӰȭӰأƮ˲²͸ĸ飬ĸʵʤ
ڼٶȻûӰϣޱ̵Ѿ͸һУٲΪκ򶯣ûеģֻޱߵɱ

ʵΪ̥ǵİһûٺˣһХսȵӭѶϣ
¡ꡭ
̨ϣһĶǵ죬˵Ľ֯Ӱȭ治ʱݺײһ𡣽²֪ʲôʯ̾͵ķ̨˲ѿ϶ŹԺļѷ콥Ӹɽȡ
ǽŵע£򽣺Ͱչ˼ҵӲӲĶԺ
̫ŵѽҴ¯ĵزҲ̤񼫾д󣬳ֿȭس
ϾֻһͨͼĹ̫ܺŵ澭ᲢۡȻҲʹһЩ˿ֲֶΣӲƾĵͼ̤񼫾ѶȺͼ
Դʵĵӣϴ̫ѧļðĹͣﵽһַ豹Ŀ¾ءÿһηȭ濴ƽ棬ʵ򹥻ǶȺͣΪѵѷӿɨ˾õ֤
ȣ򽣹Ȼͬȭ棬ʱƮ鶯ʱɱءٶȿƲ죬ÿһζֺ޲ؽס˰Ĺ
û뵽ͨҲﵽ˾أ
һ͹󣬰͵ͣ˫ۣһ˿غ⣬˶ٺٶȱ任˹ֶΣȻǰ̤һȻ̤죬޵ɱ򽣣ھʶʶļͨ
¡
һΣ֮ǰȭ湥Ȼͬһ̤һɽͻȻǰɱһеĿֲһӾͽ˳ȥ˺ңǱسŷ̨ºݺ׹䡣
ʱ䣬һҵͲϯֲ̨ıУ̨ʯ泹֧顣Զɽʯ̨ϵǣоһɴĿֲϢתҲ޼¡ֳƾĵĸоͺ࣬Ȼ˺ݺûһƹһЩʵʿӣ˲ܵû£ɫ԰ף죡
һ̤ɫ䡣µɨһУ޿赲
ʲôͨ
ۿ򽣱˳ȥݺݳŷ̨µ䣬ɫ䡣һ̣һЩʦܲᵽ̫ų󱲵Ƕô¡
ңԶľ룬ܸоִľ޴ѹ׵򽣣Ҫѣϣ
ֲػ̣ѡǣȴûһ˷˫һգգؽŷ̨ϱɵ򽣣´ÿһʵ˲䡣
̤֮죡
ǾǿͨţֲޱȡڻʳһսУ򽣾ͳ˴Щɱ
ûϵʵﵽ񼫾֮İȻÿһֵĹͨ˼£һһ£һһͣ޿ƥС
ǷŵȭҲһľǼӳ˴Ĺƾ־ͨӡһһִͨͬʱʩչͶԷӲӲԺ⣬ռӡĴˣ󲿷ֵɱ˵¡
ȼʿĿֲϢרƻޱȡĸףƾ˴ڣȴְûȼƴҲ˴
ڣȻľ̤ͨȻһӾͳķ׽ܻ֮ɡΪ򽣾Ϥо׼ҵľҲԾԽ˽⣬ڲԽľ
򽣡˵ܡ
ߺˣʧŵصɴ˫ۡۿ򽣾Ҫ׹棬ɱһӰεؼƽǲٿ˷ͷȥ
ȻһΪ򽣾Ҫڰֲͨɱ£ͻ䡣
ֻ򽣵͵سһѪ٣׵ؼһ߰˲ס˰Ľ㡣ţӰһ򽣽Ʒ̨ҲʱѪɫ޿ɱر顣
ǿƱɱĿֲֶΣǿ쳣գ赲Ȼһ̣򽣿ȴһǧѷѵõķᡣ
һһɫǹâ˳ƼһӺݺݴǰµĵ棬ڶ̤µĲĿֲ׷
зһʯۻҡϿ򽣱ƵæңЩ׹̨ʵϣڷڵѪһ̶ûֹͣתʱ̣ץסᣬһֱز©ǹ


385 
֪޹̤ͨĿֲһֱڰǹƴ
ץסᣬںĵ⾳ǹԪͨѾﵽʮһ߽˶ԷĿͨ
̫ŵĺĵôΪǰδţ
Ҳܿ£վУȻܷΪʤıʵ
ۿգۼļҽ棬Ǵһ۷׷ס˭Ҳû뵽˿£һЩ񼫾ʦֶܵλҪˡ濴ֻΪ򽣣ͬ£Ϊģû˿ֲǹͨзΪʤļơ
ԶԶԹ۵û뵽ܹɹʵǿİͬҲûϵ
Ȼ˼ܣǿΪȴ򣬵ôҲû뵽򽣾ȻնϹ˲䣬ֲǹͨһƳĵڶɱ
̤죬һƣÿ̤¶һââʿĻļ֣Դռܡ򽣵ΪǹͨȻܹ֮赲ȫԤϡ
΢΢Ľǹɫ粻һ̣Ȼǰ롰¡ƴ龰ɫԽԽѿ
׾Ҳ˵һֱûжǿʵ˽ǹҲûó˵ġûдﵽ񼫾ȴӵп񼫴ܵĿֶͨΡ
صù򽣣˫΢У͵طһϢһμıŰɱɫԴǶ˶ٺ󣬽ֵӵʹ˵츳ݻǵԺ͵ʶǺܿϧһҵɱи£κηҲԵֵ
ˡ
Űͳ֮ԣϱƣһͷϵĻĹ޾ѡ
ǡ
ÿֲҪоɱô
ϸֵĹ°ĮԼɢʱɽȵʿĿз׷׺ˣת
κ˶ûϵʱžе򽣣ޱϣͻȻһĨǰδеš
еǹ˷͵سǰ̤һƽӼɱҲΪ˼Ĵпԭ־ǿ츳ͬ塣ʹ㲻öҵ磬һΣͽսķڷװף
ͦΣؿŶİдš
˿򽣾зΪʤļʤ㡣ȻʱȻ˷ԳҪƽһսͽְܵС
õᷴټ͵ƴɱУлὫͻǿش
ǰûʲôǿ󷨱ŷʤ֮䡣˲֪ŵһ赲Уһ޼᲻ݵǹϣȻһϸСѷ죬ǹֱǹβڵľ̤ͨѾﵽһµĿ̶ֲȣҪϼΣǹҪϡ
һսҪӮҲҪӮҪӮù䡣ɱ޵УҲҪöԷ޻˵ķڷ

ŰУһʵ޼᲻ݵ߰ɽӡ·һ̣Ļ˴˵еɱ޿ƥУ
ţǿʵսǿİĵصսҲױһֵ;ĩ·Żеս⣬һľս⡣
һ˰˲£µǣʧȥĿ꣬ҲϣǰһˣѾȣȫ̥ǡɱǶ˵һϿֲѡ죬Ҫսʤ޵УҪɱԼսԵУ˻ɱ֤
ãã˷ǣΪ֧µ˽ܣ
ӦϵĴǣʯ̨ϵľָҽٴ̲סؼʶ򽣿ʼ͸Ӧ˲򵥣дǣسôҲû뵽УҺ˽ƽ
Ȼ̾ǲҲһЩʿΪӽˮѰ·
ƾ񼫾ǿʵһֱѹһͷոЩתȴַƣӽˮʲôֱɵƣ
ûͻƵ񼫾˰ţβضشǧǿߣ
ǿߣЦҿһûӵɵƳˡû˵ɱű㲻仰ôѰ·
۷׷ףмҲг䣡
һϷ̨͵ͬԵ£˭ռƵľ£Լƣǿеķðպ͵ӲӲͽⲫ

̨򽣵Ϊ˲ɽһƬ궯ɱİͻȻһЦɫ԰׵˼㣬ŭ
ķڷ򽣣Ӧ֪һʩչҴԸΪʲô㾹Ȼ˵Ҫķڷ
ӿʼڣֻþԸ򽣣ĿľΪķڷ׻֣ܶһؼҴҫڣȻ˵Ҫ֡ããǾ㿴ʲôҵĴͨ
𡪡
޺Ȼ졣ɽȶŭУҡΡ
ϳһ˵ĺɫӰͷաɣͨۼ׸ǣצһͷµϹ޺Եޡ
¡
źӰԻŭ͵س̤һš¸ֵĺâӴ׳âҫޱȣ˵ˣ֮ǰľ̤ǿ˲֪ٱ
һţɽȴӦʮɣԵ±ڷ׷׵ɽѣʯŽ
һ񼫾ǵʿסǿͨڶԷ˵֣Ҫͽսӣǳ衣
ţûɣϹźܣ
ֲǾд˵Ű
ڶʦܣױ𶯣˭벻ռƵİ˿µĵƣƾȻһͷϹźǡ
Ϲźܹγ˵ľżޣ񼫾ʿҪǿԶޡһͷ󣬼Եһ񼫾ǿҲʤȯգοһˡ
𣬾Żδ޲ڵľָҽҲһվԶʯ̨ϣ޸亹ֱðÿ˵д˵ǡ
û̥ǵܣ
ݰĿֲ£һȻһ𾪺Ͳ˼飬޷֮£ͬޱȡУͷɺƾ˵ɱİҲ֪Ǳɵأһʱ侹ڵ


386 ·
ϹźĲлǣ
Űͷյľ޴Ӱ򽣵ı˲̣Į
һֱ̫ܲðڶʱھ˾˵ʵɾ͡츳ˣʹüʹҲڶ̶ʱ䣬񼫾Ȼǲ
һֱСĽϧǿջطǿսսУΪľǳ׼ĵ׵ķŭ¶ơɱУʵһ𣬵еʱκһٶпܳΪɰܵĹؼء
֪˰쳣ԭôԷĴ󵨵ѰҶԸİ취ʱ˿̣һڵȴֲľ̤ͨѹǱɵ
໺𡭡
ۿʢؽ̤âƽֲͨҪͷѹ£ʱ򽣵ͷ͵شɫʰ쵵Ӱ
һһ໥׷𣬱һӾͽһءţѪķҲ͵ӿһȵϢ̵ˣ˲ϯ
⻹㣬Ź̵Ϣγ˷籩Ű͵طһ죬μߣͬʱһһģһӰ⣬ǹž֮еģս־
ɱͬ޳򽣺˶ϡ
˲߶ʵͨΪģֻΪ°һ
ͨʿֱܷ治ʩչͨʲô¡һЩʦܺ±ʯ̨Х죬ȴ𺳲ѣȡ
˵򽣿ֲϢΪγ˹ȣܹӰڵѪתһһͱӰĿֶΣľֶһ⣬Ȼƺϴͨ
˭ֶ֪εĿ£ڼǴľ̤죬϶ӿֲ޿ɺǡ𺳵ǣ򽣵ͨȻǿôĳʥĴͨһЩҲþС
ôģǿߵ𺳣еХ죬ȴɻ
ôҲ벻͸ôҴͨʩչǿ󡣶ԷֻǼʩչζѣܾ͵ѧȥ˵κһͨҪǿ͵ѧˣҪǰףʿͲüͷʲô˹Լˡ
ӵ񼫾ʵǿּ֣˿ֲǣεĹָÿֲ˺̶ֳȣ
ϹźǿԶްһħĴס˵ʢʱڣӵһǣ񼫾֮£˭ɵֵ
򽣷ܲسȥǰԣֿȭ÷ֱ˼㣬˼顣ǼʩչͨҲ˿ãɡ
𺳣̼ʡ
˿̣и֯ȫּͬʱ˫һգգ´ʲô
˭û뵽۵䶷ͬľʵ˼㣬˫˭ⶼ˲С
顪
һɽĳƾ죬˲һ籩ϯȫ
ʱ䣬ֱǰһƬĿ⻪ҫۡµʯ̨һ⣬ȫ߽⣬ɽȳױٶ¡¡䣬̳졣
һЩʵûзλʿһӷֱķѣĿ
ɱ춯أױȣ
⡭񼫴ܵ𣿡òչսһ۷徳ʿ̳ϡȵκ󣬶ʱĿɿڴ亹乡
۾Ŀ֮꣬ǰķ̨ʧȡ֮һڷԲɵľ޴ӡǿӵ룬ڿѪɫ԰ˡ
򽣡
˵ܣԼˣоҪȥǲжͱһֵػסȥ·
̨϶ƣطʤò֣ػɱ鵭Ȼޱϲ˼ףûзֳʤ˵û£κ˲ܴϱȶ
شѪˣӱԵʱᷢڶޱȣΪǿ𺳣Ϊǿе𾪡
Ҫ֪һ񼫾ǿߣȫʩչǿͨȻһ۷徳ʿûɵ˵ʲô
ɱɱ򽣹Ӳд֮ǰʥڡ
򽣺ǿǿЩ졣˵ĳΪӮͳ֣ôֶͨΣúܶ˸ов˺ܶ˵Ȥ
Ҫܹõһ֣㹻£ΪһǿߡҲͰˣǲʥԻذ׷ɱȥʳͨš
ϵߣ뿪
ˣҳȥڡ
ͬһʱ䣬Ϊ磬ϵͼڣСԶŻԳҲס׷׿ڡ
ȻҲܵвϣ̴ߴԶ߸߷ɡ
һ񼫾ǿߣǲ򽣻вһϹħһĺǣͬΪȻ֮¡
۷Ϊսʤһ񼫾ǿ߼ǿһ񼫾һӵϹźĴ֣ûʤ㣡
ߣʱߣߵô
ҡͷЦо˿ǰѹݺݲһǵѪˮվ֮ϾӸµİ
д󣬸ǿǴʱ˿̣·ߣ
ֻҪ˵£Ҳûа;ı˵÷һá˵ҪԷɱǾһҪֳʤսף
ãһ֪ļͷ
ɫ԰أȻͦε򽣣Ʊ˵İЦ򽣰򽣣ԽԽˣеôɱˣ
˵߻ȥȻʵռϷ磬ûмų֡һ򽣵ĺúýĿ־壬Ҫģȫȥ
ок֮£ܺ͵ƣΪ򽣱¶£ǱʦܶϣҲͺΣˡ
ǲɱˣݺһͷѹĳ޺ŭ
ЦɫԽԽǿϧܿʧˡ
Ϊ˿̣򽣵ϣȻûзһ˿־ͽţûͰ񡣸ӦȴɱޱߵĮĿͼͦɽ


387 
𡪡
Ȼһ˻һͷɲľ޴۵糸򽣡һΣ޶ԵĵĮķŭױվ졣
ش򽣣ǲ֪ΪΣĵȴĪһɴܸУ·ش򽣡ŭޱȣױߡ

Ϲźǿ֮󣬰ȫ߶ʵޱȵӡ
ʱ䣬տưܵɽȷɳʯ˸оһ˺ѪѹϢưŰֻҪһСľͿܻᱻ˺壬
ŭھһӢܣ
Ϲźȫ̤ľ̤ͨ񼫾֮£˭ܹ赲
ų׻Ϲ޵İʧУ׷׺ˡ
Ƕиӵɫ԰ףۿһεĹӿֲ򽣺ܻܿᱻ˺ɷ飬Դһհףʶ̤ǰһȭػʩһˣ֮ǰѾ䣬һսûбҪȥ־Ⱦ
һ̣ϣںػϣϣԷֹܹ֣һʶѾãԲĿ⣬ؼʱ̣ĵ¶
˿̣޺ҲɫûпΣ򽣣ĿƵؽźػߡƺֻҪػ¶һ˿ɣǾͻ̷ܲȥذɱ
ػߣȻһᣬధҲΪɨ˼һۣ飬Ҫ̤۷壬עҪһĵ·ֻܾԼ
³ͻȻչֳǿʵӵкǵǿҲ˳ϣ˸û뵽£ڽҪľ£ͻȻ˵ķڣҲ뿴򽣵ǱܷϹźĿ
ã㡣ɣĹ׺ݣһЩɣ
ɴ˫ۣΪ򽣰һѺҲҳȻǱ򽣣ȴ治ɫ
ͷû˿ң̤ͦһǿС
䡪
ڻİݺֲ̤ͨɽȴص˲䣬򽣵ҲһɳҵĻ⣬һɹϰɽȴһ̣Ȼٴһ̵Ϣ˲ڷԲʮɷΧʯݺ̤µͨâײһ
Уǵ˫˲ʧϣͻȻκۣһƬĳ죡
йսʿ˸ܵһ̵ڻһеϢ⣬еΡֻǰȵ˷ڻգŤѳһںĴӡ
һ̣򽣵ռ䣬̨̥ԵĻͩ꣬ͨų쳣ĳâͷųһغƴİһֱûжİͼʱҲһɾ
ԳױߵİҲȥˡȫʩչӡӳǿֱӶǿƣӡС
Ϊ˼ϴͨͬʱ˻ͩıԴͰͼڵϹźǿϰ̤Ŀֲ֪ͨƾΪסһΣҲ׼ֱǰ֮ģһ
໡
оʩչ֮ͨǿʢľ޴ưٴӭݺ̤һ̤磬Խ̤Խ£ײ
һ̣Ƴ׻Ϲźصǿֵĺ磬չֵԽǿԽܣ죬һ
ˡ
Ƶľ죬ƴңԶԶմֺĵ
ǰһƬ죬ԻĹŵɫ԰ףһЩ˸ǴѪȣĵ
ͶԾ
һֱɽѣ֮ٲȻѾﵽΪгɵ񼫾ʦܵˮ׼ױȡ
ꡭ
죬籩ִһëȻıը
ڶʦǿߣ׷ͷųʶֻҡһ䣬ѾһͷɺָɫҰףŲ鸡վڹݺӱԵƺһѾƣ
˿̵Ѿӳ֮Զͦɽȴһѷ죬ѪˮʣϢ
ô
屬ѣҲѾȣ
Ŀɿڴɴ˫ۣǧٿ׵ࡣ
޵ĺԽԽأͣҰ׵鴤ˮۿҪ޷
ӰϹźһ̣ǾѾϵ򽣵Ľ֡û뵽򽣾Ȼôףôҡ
屬ѣǱɱռ֣궼Ҫ׸òˡ
꣬ꡭ
ѵϴϴëȻ
ԶԶȥ򽣵ѾûһãҲʧǳ׸ܲڵѪĲ˻ֱֱվʵѾɢ
ǣһصĴʿܣ
ܿϧӢ̣
Ѫ򽣣Ƿ׷ҡͷ̾Ϣ
ƾ۷徳ΪӲ񼫾ǿߣǵ·ƵöԷʩչҪܽɱ
һԾŶ㵽Ҳûж÷˵ҪͽֶԵо;ã˾
ɷӢܣ
Ȼˣε۵ע¡񾳵Ϊͽִսǿߣݴ½ԳƵϿǰ
ġˣ
Զ̳Уͷҵ΢Ϣ򽣣ͷסһ˲Щ㱡

ڲΪսļ𺳣ΪӢŵ򽣶̾Ϣ֮ʣɫ԰׵İȴǹЦ
Цĺ죬Ц˼ɣ
ˣУļûа׷ѡʱҧгݣʱЦѣ״ǰδеĳ졣
ɱ򽣲˴һֱͷӰҲױԺ·ϣ̹衣ʳңָ׼ҫָտɴ
̫ţȻȻ˾ž޵ʿӣ
ֻΨһģݲͬʱ֣ϧϧ
һ򽣣ٳܿЦİǷ׷ҡͷ۷׷ס
ССС
ɾػҲ̾Ϣѣ׼һֵʤʱͻȻдһ졣ѭȥȴ㵵ط֣ڣȻ򽣵塣
Ѫ֪ⷺʲôʱʼʺѪˮûгָɺԵ״̬һεʻۣϱѵ˿ӿڡ
򽣣֮شһѪҺһĿĵѪɫѷ죬ȻŵѸ
ףûȻû
궼׻ûаȴѪҺ˿ôܣ
˴һ׾㵡
޵˼״ǵƬ͵ı飬¶һ˿ԲϲʱԭЦİЦȻֹŵصɴ˫ۡ
һ̣Ȼһеٴλʼ򽣡򽣵ͬʱͷԻһīռ䣬̫ų˰иļ編ܹɱһУ


388 
˸Ϊ
飬Ƕ
Уһ
ڰһɱ編򽣵˲䣬͵ر˫ۣʿ֪Ѫɫѷ죬˲ʧָϢӻ磬ˡ
ʱ˿̣ռ̥֮ϣһ곤žƬҶӵСһƬ޹Ҷ˲ų񻪣ƬӨ͸ҶһƬӿһɺۻעȫ
񼫾
һɱ˲䣬򽣽ͻ񼫾һٵȼ̥ϵͼĵھƬҶӣ񣬳񼫾
ҲȫΪĹɱͻƵһ龰аرǿΧɱʱͳֹԼϳ仯ȣеʮ־ȡ
໡
򽣻ָɣɢ񼫾ǿߵĿֲϢİ־ŭЩʧȥִ硣У𶯲񷣬ȫͷ編ݺݿ򽣡
ҲǷŭҲǷ񣬻ĺۺڹһο編Ƹӿ£ɢ˿ֲĵġ
ãҵͻƣ죬˽ᣡ
źֱײİûоţĪسһžͼ
͵һĹͼһӾͱױȵĲù⻪һĹⲨƶϣգ
֮ǰľײͬ˫Ľ棬ͺײһ㣬籩̶٣˲佻֯һ𣬴۵Ĺâֺɢ
һ̣ǵ˫ܹǰεʱ𾪵طֳ컭ɱһİȴ޴ĿԲ֮ǰͷƿص編ʱѾʧ١
ܣôܡ޴ĺŵľôҲţ򽣾Ȼһ編ǿߡ
ʶͻȻ仯˲䣬ͷ˼޹ɱ̫ų˰иǿƣ㳹Ĩɱ򽣣һ˰ˡ˭뵽ҲһƵĿռ䷨ұ編Ҫֲ˲䷴ɣʧȥ˸Ӧ
໡
𶯣գ޴βٴκɨƿգѲ񷣬ݺݳ򽣡Ȼ͵ʴףһ編־ŭһеس֣ͼƾǿǣ򽣾δ֮ʣײѸٽĨɱ
һΣûɱĴ൱֮ҲǼŭ֮£Ǳܣһƾˣ֮ǰȣǵûмƺǻϹźѹһ񷣡
ãúã
ɱİݳյ򽣣Ȼ̤ǰһЦһЦ죬ҳ꣬Ĩɱǣ㻹ת
򽣻䣬˾Ѿ˾޴ƿذͼһѰ˺ͷָ繳ָⷢݺһͷ­ͳѪţѪķת̺ˮӶȡԪ;Ѫ
ͬΪռ䷨߰編󣬰ͼȫ֮ݻ١һռ䷨󣬰ͼܵȼǿʢҲõ˲Сĺôʵ˲ȹ̡ͻƵ˲شڸͨʵұ󣬸ڻ¡
ǿɱ
ڰľ㵣Ĵҵ˲䣬ҪڽɱǿҪӶ
׺ݿ񱩣Ҿͱ׺ݣ񱩡ѪѪֻ֮һ˻ݣ

һҽУһ󣬻İڰ򽣵צ»ָΡԭۻȣ˿ͷɢѪע˵ǱϣĿĵѪľ˫ȾѪԴ˵ĽˣЩƲס׹ա
򽣺飬̤񼫾֮ƾٶȣȷ˽һУͰѰԭΣشꡣʱ䣬ɫ˵ռ鴤ͣ
Ѿ׺ݿˣû뵽򽣸׺ݿ£غϣתɱ
˲ʵҡֱϣһ̤񼫾ǺεȵֶΣ򽣵츳׿µ˺̶ֳȣ
ǿϹźܰӵ񼫾ʦܵҲҽӲǿֲ˹û뵽Ҳ
˳ľ۷׷סΪӰ׶̾Ϣʱ򣬲ɵккһ˿ǣ񼫾۷ǿҲҴ򽣾Ȼҽ빥ͷܺܵӰ죬һ֡Ҫôǿ̥壬ôǿ־
һ̣ҲΪڱ֮£Ϊʲôܹͻ̤񼫾ˡӵǿ־̤񼫾ֻʱѡ
̫ŵ編Ҳᣡ
ҵľУͰɫɱˣһ˹ȥΪʤȯգ˿׼ʹɱ֣Ҫ׽ɱ˽֮ʣԶ±ʯ̨ϣ͵һϺȣӰٶȼ˹
Űڽʤ˭û뵽ͷܹתƣΪʤһ̣̫ŵʿȫסˣǰռ䷨ĳˣǱ׵
෵ܷҲĵӰʤ̫Ψһ編ŪûˣһССִ³ϣɾͳԲ˶ߡһ̣˭żҪץס򽣣編
˲֪ǣӰжߵ編綼˰ͼһ֣ʧ١ڵѾ̥ǣʵֶǿ˲ĳ̶ȡۼӰ򽣷ǵһ˿Ӱ죬ƾİͼһӽ˽ȥǲ˷͵ĳۻһơ
һױȵصؽӴ壬һ̣˿ಿλһѪӦҪּеʱȴʶһޱߵĺڰ
̫ŵִ³ϣڻʳ򽣻ͨʿʱ򣬾Э尵жԸҡҲˣ˾صչ˵Ķ󣬶˿弫ʵ򽣵Ķ֡
ۡۡۡ
߶Ƚ򽣣սˣ׼ӦԳ嵽ǰ༸̫ʿ֮ʣһֱԹ۵ĺػߣϵسߡٶȾ˵֮ǰֱ֣ǰһӰ˲飬Ѫƿա
۵䶷䶷Ĺأ֮ǰ˭ƻأ˭͵øۣػʵµ˾˵ĳ̶ȣּɱ˵ļˣȫ
Ҳ̲סŵź˼˾롣ڣԾɿ͸ػߵʵ磬Ī
ɱսߣػߣĿ͵ؿ򽣣Į
ʱ˿̣ɽų˲Ϊͻƺǿе𺳣Ǳػߵʵֶξеһжڵʯ䣬ȴ·оҹ尾ĵ£ëȻ˼·
͡
ͬ𺳣һֱעźػߣԣ˼һеİͼӳһѿݹǷ۳
ͼǿܣնɱöԷƾ跨鱧סӵһʱ򽣾ʹ⣬һΣһʹðͼȡǣѪ⾫ҲŹգɱ
ɽһ̴ﵽǰδеţ˺֮⣬ûκ죡


389 
ֱһͷ
̫Ÿ˴ۣƵꪳɳȻҲû¡
ųɽȣòűһ˽֧ӵ̫ӵʿȫŵش򽣡
սȺۣ䶯̨򽣵ÿһν棬ʤսᡣɱȶУǵûشܹƶϣն̤񼫾Ǻ츳սͳɾͣ˭˿ɱȣ
ѹȺϳҪ򽣵̫ͷȴһѶˣĽԽܣ޷š
ս㽫ٴεõ۵սռʥصͼס
ٵľУսĻ̨ϣػƽʢ򽣻ʤһۺʥͼ׺ӡ򽣣һּʩչͨתռ䣬ͳصɽȣ³۱ǵķտռ䡣۱ǷΧڣʿ֮䲻ó֡
һ̣μ۵ʢʿʼ׷볡ʿһʱ紫αȶյӡʥصͼ򽣣һȺ֧ʿΧ˷׷ףء򽣴ʱȴûһ˿ϲеֻǾ񾭡
СֵܣġүѾõϢʴΪ㱣ݻָҽƺתϹӳڽǰ
ԣھЩͼ֮ˡȴжãϾʿͷ˽ʿһΣҲ˶õġ
زһԵɱ򰵵ǻЩ֮ǰԸõȻһЩ˵жд̡
λǰ͹ٴط꣬ʵƽһ¡ߣȥкϼ
򽣲ûмҪ۱ΣĻӣڴǱػߺʹ¿ղʦʦǿߺ󣬴ڶʿ۱ľ¥ϯơ
Ǹǻǻ㲻
֪ĵ֮ǿ󣬲ʥ̰֮ʥŮĶתǿߡǳ϶Ǻػ߾治۱ĻѾս
ֻҪ̤۱ǽƱҪһпȷѪꡣȻ㲻ƽľ֮ȥ¸ԡ
õɫǣϣ̤۱֮󣬻ˣ
ܡſɣ⽫ʢ硭
ݻľ¥ڣڶ˰ѾԻڡǲɱ⣬һЩɷ羰ϣȼɱ
Щ˴֧̫ӵʿȻ̫ӴȥȴûԸ⿴Ϊһʼע˫֮ĵжԡ򽣵õʥͼرԼչֵľֶκʵʶǿвɱ֮졣
ʼûᣬƽԡһʼͷǳβΪӮȡȨĵӡֻҪ¶ݣͲ̫ƽοӮӡõرʥͼ׵Ľ˵һʿΪ֮ҩͰ
ȻǴۣһֵʧ֮ĶԵȴۡͺ̫ŴĻǰ׼ҺҪɱһͷȴøɨصĽ
Ҳңսõͻû뵽һΣǰڴսеõͻƵĻᡣп·ϣĳ̶ֳ˵аĶ֣Ҳһˡ
λˣүʾ֧ϵ⣡
ϯûϣһʿҴҳ˾¥ԶԶؾȺ㱨
ӣ͵һ¶һ˿ϲǰ㱨ĲǱˣȾµʦӡ
򽣴ˣңǰٺһЦ¶һĨ
һѺ󣬴Ӹ򽣿ǣԴ֧еǿƣÿ֧ʮ񣬺Ǿʮ
һõ򽣳۱ǵϢӮȡ˵ӡžʮԮ۱Ѹٲ¾սһ滤ȫһֹ̫ӹǽ
ֻҪõȨӡûֵ£ʣµֻ˫ʵ𡣶ֻҪռ۱ϵҪǳأʶֻʱ⡣
֣үǴֱʰ
ֻҪ۱Ǻӡ͵ȡݰ¡
ʿĪ۷׷סû˲֪аѳǿ񣬵ȴû뵽ֱӽǿľ֧ȫǲ۱ǣҲǿս
򽣴ˣһԳ׵ǰʱһھ¥⸺𾯽ʿ߽¥㱨
磿򽣻ûзӦȴһȲ˼龪ʧ
һ̣˿첽˾¥һȻףʥǹҵǸĴү
磬ǣڣֵȫסˡ˭֪ģһʱͻȻ۱ǣܲѰ
ھ㵵ˣȴɿдЩ磬һ£Ŵֵ򽣵˵ܣҪѼӵĽడ
ԭ򽣳аغշת۱ǲμ۵飬ϢʥǡΪ˹ŻҵϣΪѪ˵İȫһβǰ۱ǣҳһҾڸ·ϡ
ã̫ˣǼ̾ߣպүҲڳȺʱˣ
򽣺ܸпôҲû뵽徹ȻΪǰ̣ǰ۱ϳŻϡʱǰȻһɫ𺳵ض׵Ϊ
´˭˵ʿֻ赶ŪǹǿˬһЦԴǼšֻܹ꣬״·£Ҳ׽٣𣡡
硭Ȼһϲޱȵؿףг˾
˭뵽ĵײǿƺ쳾ѡһ·Ѿȡ˷Ƿɾͣʵˡ
лƽݣ;е
ʱķԱһѡĿʼ˭뵽׻ѡһǰ޹˺ʽʱ˿̣򽣼Ī׵Ŀο
ûãʶѸе򽣶ѾǲúʱʶˡЩ˶֧ӦΣ
Ѽ飡
Ѽ˶֣ʶѵõϢҲԶν˷Ԯļˣ˵ֵܣٴΣգʲôõĵġ
ߣ֪䣬ѪӿվƵĴ̼£ӹ̰ϳŵĿ⣬Ӽ㣡


390 
򽣴ˣүڳȺ򣡡
λͬʿΪ·ͶϺ󣬷⣬ߣ
۱ţһиһ֣ͱһȫװԦ׽ʿΧЩһǾɱսϴͽʿɱڣţʵס
ȥ
üͷһ壬תָҽˣȴɫ糣
۱֮⣬Բ̫ƽӵǧҲסЩҪֵǿߡ׻˵Ͳ˳ҡ߳ȥĿ
ƺ򽣵ĵǣָҽһЦΪȻСֵģӦõڰȫ棬ү˼ܿ϶аţ
ǵĴˣŻؼ״ˣ϶Ѿϵүһ⣬˭ʱð򽣳ɣһػܵĽʿĿȻɨܡ
ԣ򽣲ٵǣҲûйͣת̤
׻˵Сʻ괬ֵܺڶ࣬ҲⷸաͲԼҪðˣǶЩ൨Ѫֵǲ
Ȼ˰ţŻؼҺҵǿ߶ѾѾȫ׼
Ȼڶཫʿʵ׵ʿǿ߻£򽣳Ǽݣһ·ͨ迪ϳš
ûϵǣʻŵ˲䣬ͱǰξˡ
Ĵһߡ£ʵݺύ֯սâ¶Ͱһ㹥汸һͲѰս󣬶һ̺˹Ĺս
ɵĹսʲôսֻж
¡¡ֱ룬ѲΣһ·׷ױáûãƺ˲Ĵ룬ͣ
ˣү룡
شһƬоʣȻʱ˿ʧϣȫǰս˧ӪáҲָҽˣһͬŴӪȥ
˲ǣһȺ̤ʵ˲䣬Ӫʵһ׽ͻȻסˣүԸҪټ򽣴ˣλԺ󣡡
ĵ׿һЩĸоžָҽ˿϶ĬҲûйѯʣֱƿʣֱ˽ȥɾ̤ʵɲǣһɵôһ
ټӪòؼ״ʦϣ˳ƷζаڷŵŰҳ֮⣬Ϊͨ״ʦʵϣȫɫؿĴϣؿ½ǣٵմȾѪûʥʱַɣƲ˺ܶ࣬ɫް
ү⡭
ɫ䣬һȡһЩѵһ鵤ҩ׼ǰȥ
һ̣ףΪ׶Գ۱ǣûͬˡλǰ鷳ײ֪飬һϵ˽ƣµӡ˵ӭ֮ҲûԶ۱ӭҲΪλǰˡ﷢ıʣָҽˣҲȫ֪飬ڹ
򽣣Ҫ˷ˣûõģ
˻֣˵ʬ֮Ѿҩλǰã㹻ֿ־綾ʣµֻҪˣ
ǰõģҪϹͷôףʱ廰
򽣰ȻǰһĿգۼ书Ͼ͹ĵһаϢ״ʦûжԣֻѯ򽣣İȫ״Ҳ۴Ŀʼ˴ˡ
ס
һһ٣ɱʢϺ״ʦ˵ʬ֮˲ʥŮܹ֮⣬¼ҲֻʬŵǿˡݣʬŵĽڲûټ֣еһУǲĻٿء
û뵽۵Уȥһܷ£ھȻֶÿֲʬԸؼҺҳϡ
˵ĳϣһϽӡүλǰˣεΣͽԼԸɣ
˵⣬һֽһֱڰͼռܿٻ˳
򽣴⣬Ҫǰ磬ٷػʳҡϵĿ£ȴû뵽ԷѾسԤλ񼫾ʵĳ϶ĵشȻܿǽٿʬ֣ҲΪðա
ڣҲǺͲ˺ʱ򣬱Ͼһʥصӵһַһ޴ѡػ֮ǰ򽣲¶
һֱ˲СʹƣȻ;벻ԶҪһߵĻҪסҲôסοڣʵѾ̤񼫾
ǰ磿
ҡͷЦȥһ·Ҳ϶ƽΪ˶ȡӡѾ̫ˣҾûǵȴλǰָ˵
үǵЩ֧̫ӵʿǿߣüͷһ壬ȭͷ͵ؽա
һ±أټʥаͷǻĴ򽣴ὫԼΣת޸ˣǿ״ʦΪ֮󣬸Ӳ
Ҫԣ½ҪԵǵɽ𺣣Ҳǣ
˵䣬򽣾Ҫת߳ʣ󽻴뿪
ȵȣ
תʱͻȻֹȥ˶٣ʾӰͼռ߳ܿӲԶİһ̺Ӷ˵򽣣ͽʮΣҲӦԲˣһ£һ֣Ȼ뿪Σ
ΪȨĴ֮Ȼ͸򽣵Ըһ׼飬˵档ȴľôˣõӡ۱ǣ֮⣬һ¾ǻȫ
һȡµֵܶˣôҲȥȨˡ
Ŀǰ򽣵Σգİ֣ʵһٹռ۱֮⣬Ҫһãǽ͵ȫĵط
֧ڳǳ֮ľŵ۱ǾһʱսĻ飬ʱΪŵĿ֮ֵһþǣþ֮ݻһܹƶĴʹ󣬿ɽ˴͵κһطԶ
֮ʹ󣿡
ɫһ䣬ܿһ·ϾָҽϹӵڵɫ˹Ļܵʮǲ򵥡


391 ֺ

ն˶
ϣ򽣲ԥѸǰûãĴڣʹӶ̵졣
⣬ƺõָʾԴĴͬʱʼͻȻ춯ʿĦ
춯Σǰһ̣򽣺û¶Ƶģû˸ղŵĽźأ֡
˼壬ν֣ǽڰ׷Ӷֱ͵´ƣԤ˭Ϊİһֲͬһʼһ̲о֣˭ʤ˭ܻʤûһĶĲһ˵ȣ
ʱڵһڣָҽȫɫŹ֣ԡӶϴ춯죬ôҲ벻ףʱôˡ
ô£үأ
Щ֧̫ӵʿǿߣˣ
ŴԽԽѸ͵춯˵ɫǾָҽ˸Ϲӣ춯ʲô
򲻵ѣүԲķͳ۱ǵؽ硣һʼļƻүõӡҪ򽣺ڶʿ֧ߵ棬Ѹ۱ǣſֱӺ̫ս
Ϊ۵֮罫ڲ׽ķү̵ֱӡʦ£ʶֱӶôݻʹ󣬺˱ʡҪܼƻȽ
ղͬӪλ任춯ĦĽŲϱ˵һ̣㷴ӦһЩʿҲʶ鷳һɫƺֻҪһǾͻʣѰҵ֮ս
˵Ĳͽţڵ򽣺ȴܿͬ£ɲ壬ƺѾУȻȻӿΡ
򽣣ӦûУΣּһö壬ͻȻڣ岻
춯ضڲ𶯣Ǻ֣ǰȴ˿һۿȥ˫뽺״̬á
ÿһӶ磬۰ͻȻͣ£ʵ򽣴һһȻ˳ƿȥֻҪкֶ£ֱҪսᡣ
򽣳ԾĲǰ֣аΧѸٱƽĿɱɱУ˵ʬϢĩħ֣졣
һʮΧգۼ
вһ̣ǸոʶͼµƵģĪ
ǿľ֪ѲŸӦΧɱ͸ӦˡҲ˵һֱڵ͵أΪʵ֮£ǿ
һ̣򽣿ʵȴЩ
ֱӳʣȥͻȻֵʮɱҲһ˸ӻΪܲԵУʱľͲܿƵ˵ġֻܾ䣬ȴ֧ϳʹԼ뿪ɱΣ֡
ţ֣ʮ֣
˵ͷžһеĺ尴ϣ׷򽣵İ塣ˣӳһ˵Ʒкʵ򽣣ϧԴƿػԶԶֶʵҪһһζɡҪСģҪ
һ̾Ϣ˵˾һ˫صĻ
չӦ׽ͻȻֵʮɱֱܹʮɱмʬǿߡҲʶȻոͻ񼫾񼫾Ҳǳͣ侲Զһ˿ɱȡҪͳ̩ɽǰ治ɫǧжһǣкܳ·Ҫߣ
壿
ĪвֹЩˣڰǱĲɣ
򽣴󾪣
Щ̰ر۵ʿͲǲʬǿ⣬ĿǰĵˣҲ̫ˡҲ˵п̫ҲһڰŻûĲʥŮ
¡
ͻȻ䣬Χһ죬һֲһɷ籩׶״ƽʯ쾪
һɱϢƲɵʮƾ˵ǿߣһ·һ֮Ѫɡ
ɱ
ڵĴڣ׵˵ŭڶʿȫ˳ȥֱɱĴԵش
ʮ񼫾ǿߣ˭˿ɵ
Ȼʿܲ׽ǳȴΪ򽣡κ赲ǵģᱻ峡ͨĽʿסǵɱȻս£ʦǿߣԵס
׵ȻڵĴ㣬Ȼʶʲôɴɱ˳ȥΪƼʹİȡʱ䡣
壬үɱɱ
ͼᡣһ̣Ŵʿ޻֮رɱ絶ʣ޲ԳȥЩɱ
Ҳʱ۴ĿϺ״ʦͨ㣬ͬʱ˫ۣɫ١
սκ鶼Ҫ򽣣뿪ˣ
¡һ״ʦڣ漴зһƣѸޱȵؿǰ棬һױȵ籩
硢硢硭
ֲ𣬱˲䣬ŭ״ʦŭһ硱ֶһɹȵѪ˷ӿĳŴӿƾ춯ء
ɲǼ䣬ýͣͨ򽣾Ϳôһ¶״ʦԼϣˣҪְ취һ˵ĴĿľǽ͵ȫش
ܿǷһ뿪Ȼ̧ͷܿ
ʱѾûѡֻн뿪ֻҪ뿪ЩǿߣǱĲҲߡ֮ǰĲܿ
Ϊ˸ԶǰʥǵŮӣΡ֪ڽܹΣպܿԸ⣬ˣͼڵС磬Ҳеįչˡ
ǳϣܿûȻҪҡ׶üһ£ݽҧ촽ܾ룬Ӧ÷ػʳǿˡ
򽣵ʱһϵܻܿ뿪ôҲ뵽ɡȻףҲûйǿεͷ˵ͷ
򽣵ͷܿĴһĨˮͷȥ
˻ףܿԼǳ򽣵״һ·˲ٷ꣬ÿһΣУﲻʲôҪʱĵػ
ÿÿ˵Σгְ򽣵Σʧ䡣
һķḻŮӣǲһ𣬶ǲΪ˵ۡҪػʳǣŬڴŽһܹЩʲôڡ
״ʦعµؼҹűʼӡûԽ鷳˼ңһķ״ʦ
һ̣ûע⵽̬ܿûвϿܿĿ⡣ʼӡȻȻһ󲽣̤״ʦǰ߶Ĺ⻪УӭŹѪˣһҵĹС


392 ײ
뿪ãӱܡ
Ϊ˻ѰѷᣬһƵУ
ڶаܻϲٿصʬǿߣֱɱĿΪ˳
ֻҪ뿪Щ˱ʧȥĿ꣬ҲͲ԰ΡҲ԰ĺ֧ߣ̫ӽȨ
Ͼ۵ʢ֮һ³ŵٲ׽ʿأͬػǿڣԲԹۡ
¡¡
ʿҵѪΣ򽣰һȫ󷨵Ĵ֮ڹ⻪ĿӵĴͨԶݡ
ȻҲ᲻øո۵ѣʵζźܿҡΪλܾ۵һ˿
۱Ǿݻʳǧ֮ңȫ֮ҪһɵڣδĻʳҲûȥûǰսķϷݡ
ס
һŮӣ˼򽣾ŭգ޲ҵʬΡ
Ѷ𣬲ֻ뿪۱ǣȻСħҪǰ磬ԲǱ뿪
Ȼ޳ʱô֣ڹ㿪Цһ뵽ʲôʲô
򽣺¡¡ʵѪȻȣҧÿֱ֮ʣôĿĹ⻪ͨУȻһ졣
һ̣һԦͭս绪Ůӣһ˿ռ䴫ͨգ򽣱ͬĴٶȣңңԣ

һɫɴ£ɼǣüĶСطģһɰӡǣ׺ø죬Ʈϡ
ס
ǿŴĿĹ⻪˫۱ƺҪǰӰС𶯣ҲûнǸ֮ǵֽг
֣Ǳɵȫţױˡ
һֱ򽣻û˵˭ܹռ䴫ͨ׷ɱˣȫ֪ռ䴫Ͳһɲͨûй̶·ҴĿĵҲŴǿѼͰշλ˵˾׼˴򿪵Ŀռͨҵڴе˵ټˡ
ûʲôܣһһҵ֮Уͭս֮ϣЦƺһ̵ķӦŸ߸ϵƣŮ㸩һС
ɷ棬ôģݺѹĵ׵𺳣Ѹȶ񣬴߶ʱ׼֣ȫС
ӿƿ۵ȶг֣ٵٿʬǿаϮ񣬲δֳû뵽ԷȻڰв˾˵ĺУضͨȥ·޴ӡ
Ȼ֪κ˵봫ͨȴһսƻ˴ͨȶԣʱпܷռұѵΣաͨǱܻܿᱻޱ޼ڵĿռ
ѯʣһòԷֶΣһҲΪԼȡʱ䣬óֵ׼򽣵ʵͻƣڵĲҲаؿɱȡѣһƱʯ쾪
ûԣǻؾʿ׵Һܻ̹ܹ֮׷ٵ򽣣ΪմȾµϢ
һ̣Ҳûмų֣ɫЩؽ򽣣˶ٲŽͻô
ؾ
͵һûľɣһ뵽йعżڻؾĲ
񼫾һ磬ռұҪһҪأѰĵԼ̥ǣﵽʥľأ
Ҳ˵ҪﵽռͨҪ˽һЩܲſԡʥصŮʥתǰʵ磬Ȼ˽⡣
µĺܶԣһеһУýˣƮƮԲɫѸٻָ糣ӰϣȻɱȻ
Դ£ڶУһԶ޷ɺ
һ̣򽣣һֻСϣĿ¶޾ĵĮһЦŷʵҪҶ֣
ҪҪĸԸ˶ϣ
Ǵʱƣƽˮò֮£ֲ棬̲ڹžĿ˲ֱӣ
µĿռУֻҪһСģ㲻ǱɱͨʱҲ·ĻҲֻ
ĵһɬڵĴ߶תȵѪҲԽԽ̡
·ʤⲢһ򵥵ĵ·Ҳһ򵥵ĵˡκһ棬ֳѹԵΣʱǵܲ
ս
ȻһȣסɲǼ䣬绻˸ˣ¡¡
ǸѾЩƵǹҲһӳУһ̣֮ڿռͨУֱ
ӱܣ򽣵ԸҲ硣˵˶ϣǸǸЦɷأҲǺңܳһ޵Ů֮
򽣲ģƸһɱҲ׷ŭУ͵ӿһɫıϢһ£ҫ޾»
»ˮ
ǲһ»֮¹ǰʩչһ־ͶͨĿֻһɱ򽣡
ʱգӰۺ񣬿ϸСһţĴﲻɳܡ򽣵ʵֲͨνɱţ
Ҫ򽣳ĨɱҲٹ֦ڣֻﵽɱ򽣵Ŀģһо
Ҫ֪⣬ûнֱӻɱԷҲһ١ΪһԽռͨһʱ򽣾ܹռͨȻҲа취ʱ
ɣ
¡һˮһ㵴»֮ˣԤеЧһһӾͽ򽣵ǹɱǹ淨Ҳ˲䱨ϣױ١
⻹⣬ֲ»֮ŻصϢɨգըѿռͨͬʱһֽ˽ȥ
ۡ
޿赲򽣸оȫӲѪҲصĻ⻪Уѣɿ۳ľʹͬʱ̲סѪ
ǿѾ򽣡δо֮Ǳܵûֿ뵽ͼлиոתûãûüο硭
ˡ
ȳҵĻˣϯŰ֮䣬ȫӡǿͨ
һһȣ˲佻֯ࣵײըһ̣ռͨ޿ɱرձѳһںĴӣһӾͽ˾˽ȥ
»֮֮෴򽣴ͨĻǴ߶ͨԴؼͩ
ȻͬļƴɱжȻײĻ޾ձݣںĿռУȫ
ȻʵǿĲȻʱȴûأûôǱһ
ԱԴ֮ͩ
Ŀɿڴӵǰ͸»Դ֮ײȻһӸܵ򽣷ͨԴ𺳵ɫһ԰סǺܿ죬԰׵ûѪɫգ˲һٰʮȴתЦͬʱһˮ͵罿Ѹ»֮籼ɨ򽣡
ˮ֮Դ֮
һʥӵһˮҲǲһֱ»֮صơ
һ̣򽣴ɻԴ֮ĿֲͨԥضñԴˮ֮
һ»һˮˮԵļϣܸӿֲԭʵõ򽣾Ҫסһûʤ㣬ҲҪس֮⣬һִ㡣
ԱԴκһʿ˵ļջ
ȻʲʺͨǽԴϷˮԱԴĺô
ˮԼɱ򽣣ӶԱԴһ̣ȣ򽣾񿴵һر͵ȥ
顪
ˮ£򽣵ǿͨҲ޷⣬һӱڣһ˳ȥ˿ܲѪˮ죬˹ȥ
ֲײУҲܵ˲Сĳ٣¶˱ǡҺʱķڵʱҲᱻ˿

ûиеΪ飬һЦЦ˼ɣЦĻ֦Ҳ
žҪս򽣣ûзֺɣһܣּȥ޲򽣵õڵĻԴ֮


393 ʧ
֮֮
ͬˮ෴ʴڣ״̬Ҳܹͬת໥ݻֻҪõռ˲ͬԴĺôĿֲ
ǻһ뷨ͷϧˮԱԴɱ򽣣ͼӶܱԴ
ǲ򽣷ǵӵлıԴ֮ҲڡϢһڣͱһɳҹ̵Ϣӭͷɡ
һҽУʧɫѩ׵ļ˲䳱һƬɢ̵Ϣ
κһԼĳܼޣҪ볹״ּ޽֮ҪӵܹƽּĸκһԴҲԼ壬ڲ£֡
Ҳ˵ѹƻǿʵҪڵĻҲҪӵˮ֧ţǵˮԴ֮
ˮһֱʥصľرػһʥϢתĸˮͽǿΪˣҲͲڽȡԴ֮ˡ
û뵽ھȻһҪ֪ؼѵһرӵһɿһʥءҵǣӵ»֮ȫɵһ˲䣬ͽΪɻҡ
͡͡
ȫٱּɱΣգͩױǿԱԴ֮ųڵˮ֮ѸٷӣԴԴӿڣʴ塣
ʥŮп־嵽˼㣬͵ʴףʱһΪڻϡ浽ֵز鷢

˻ߵһŭȫ߶Ϊ赲Դ֮ʴų뿪û뵽ǣԽԽ񱩣ˮԴԽŨңڻķ
䡣
׹ڵԡͰڣоҴܣԽԽȡڵϢкͣȻһˬȫأ᲻˿
ӰĽͣ˪ѩźۣ˺·㣬Ħǰ޳İȣ롣һ㣬ӣڲʱٴϢ˵Ů壬ΡΡظͦΣ˻ǡ
Դûб֧ţͺûиĿ¥ӵб֧ŵĻԱԴ֮ǰƳױѹơһ̣һһشﵽһƽ״̬ˮüã̩
Ҳ֪˶ãƺܵˮԱԴ׳ԵʣּԴڵ״̬£˿򽣾Ȼָһ˿˫ۡ
Ҳ֪Ǳܻأ˫۴һ϶ɲǣſھһѪ˫͵صɵԲ
ôҲ뵽ܴľ£һֱ߲ʥĲʥŮȻʧȥƽĶׯʧȥңǻԸе
򽣲׷ʲôȴظоʵڵġĽᴭоѪţѪڼ٣ڼӿ졣Ҹµǣʱ˿̵ĲʥŮͬħ˰㣬
򽣿ЦãдУ赽ôһ£ѵѾˣһŶԳеһֱ
ڲ򽣲ûжٺøУûᷢƵ顣Ѹٳľͼתѡ֣ʱ˿̣ʶָ֮⣬Ѿܿƣ˻ԴŰ֮⣬һ˿Ҳʹ
ʥŮҲѾȫʧң˿絴ˮһ㣬Ĵ飬ѩļ˷ۺɫӨ͸˵Ĺ
ΣҲͲ鷢һȫѣһҧϣʹһ˿ƿͽͣʧȥ˶ĿȨʹϰ
ĵ״źүǵҪʲô뿼Ҳ
û˻شХĿռУ˲ʥŮĽϸͼٻϵûκζޱ޼ʵĺڰƱδ֪ռ䡣޵龳УȻޱȴ̼ȴоһ˿оһ˿־塣
ƺȫħĲŤšĦšĽûһ˿覴ãνĽ
ޱ޵龳ȴ˿ླܣأܹˣ̼񣬵ȴܹƿ


394 ӻ
໺𡪡
һƬãã޼ʵɽҰ֣޺УԲԶĴɽֹסһҡβ
꣬͸ܲ͸¡һƬҰģߡ
үүͷ̫ˣܹ׽𣿡
ӵĻ£һһСӰϢĿ٣αװǱҲݴеˮǸʮ޿ڣ濴ˡ
ģݿӣ϶ܹ׽סʱ򣬾ܹʹѪΪ壬ܺһˡ
ͷЩ׵ߣ̽ϼĨ˰Ѷͷϵˮ˶٣͵ѹ꣬ˡ
ʮ޵ʱһҳ˫гһߣԶ
Զ棬۵ԣһֻͷǵĿݵޣųصĽŲӽ塣
꣬ž
ͻȻ䣬һͻ쳣˱еĽա
һһС𾪵ؿŮҶ˲֦辣ֱֱ׹档ҺɵؽǴĻļǾ˿ȥ
үү
Сһ۾ѩ˼һµǻĻ˵ڣͱ˼һѰţס۾
ȥţ
һ𺳣ۿֵﱻܣȴһ֪Ůǳ壬Сӿ˷绯
⡭
˿첽ߵǰòãˣȫǸɺԺѪ˿ڣ£ѹһоŮ塣
ŮûԵ˺ۣȴҲԲѡȻѹڵס˴󲿷壬߻òȴΪˡ
Ľë̵ͦǣ˫մżˮ飬ˮܽס
ɨۣͼæ۾Ų˿ȥһˣƽͷһ˾ŮӣҲʶЩѰ
Сӣ죬æ˼һҲǸĵʵˣۼ˻ţѸٴӰҳŲ׽޵Ĵؽ˰ȻߺǸʮ޹ȥæ׼̧ߡ
үүǴô
ʮһ棬ˣƺڴԼĲ²档
ϵϢˣӦʵ׵ʿģ˼ҺݺݹһСӣҡͷЦˣһѣ
˼ҿͨҲ׳ȴþˣСһİ£ɵؾͽ˼Ҹ¡
ιͷôͷ𣿡
겻ס䣬ӡ˼ҵٶȴһһСһɽ󣬾ͿһƬľṹԭʼŴ䡣
һСɽ壬סŲԭסҶദǢһһСŴˣû߽կи꺺ӴԶðܹæ
ûУǴˣͷΣĨ˰ϼ۾ˮҡͷЦ
ˣ⡭꺺Ӻܾȣ˶ٽŰյͷأ׷ʮ˰δʱܸСŪѪ
ԭס񶮵һЩ򵥵巨ţ巨ҪܹĻҪȼڵѪſԡ
ͷһͷδɳޣȻʵȴԶ޵ѪƵһͷޡʮ޺ĽЩʵǷܹ޲ɱˣһֱҲһֱץסһͷޣùѪʮϴ塣һͷʵôǿޣкܴ׽˭·ʿܡ
ǿϢʵףϢȴһңӦˡ˽˴һžɵľݣ꺺ϸһ̲סǿŮӵľպ󣬸Ӳ˼顣ǵΪ¸ﲻǣ
ǰҲֻܽǴⱻ̳ˡ˼Ҳһпĵһ˵ĸо֪˵Ǻûǻ
Ҳûţ˵һѻ𣬲кʮޣȥдĴæ
ԶŮ޴ƣʱϻʪȣҪ֮£ΪӲҲһҪܷ纮Ⱦ
ȥɣСӸջͲҪˡպһʵ·Ը˻ϡ꺺Ҳһĳ߳ľݡ
ʱˮһʮȻ
ɽҰСԭס񶼺ʵҲûΪԲѵŮı䡣һʼЩ䶯֮⣬ɹɽԣºӲȻ
ֻЩͷҵǸʮȴٳˣһЩͬĺӽһȥϲĲɣҲܾˡ
ȻĴʹ㣬һֱûжˡʮÿ춼ҪϤĲ鿴ü飬Ϊүү˵˶ʵǿĴʿתܹ֮Ͳүүðղ׽ޣѪˡ
죬ʮȥ̽˵״ȴ⡣ƿڵ齵Ĳ˲䣬˲˼һĻ

һǰһ
һʮ޷ģһһͷƴС޷ġ
ʮôҲ벻ͨȥһͷСޡΪЩһֱ粽⣬ж֪ܲ
ǽţ𺳾ֵǣͷС޾Ȼԣһܹ˵
֣ʮŵС԰ףͷˮسľݡ
ƴСǰͼСޣСʱ˿̣ӶǣŴϵˣסֹ񰡣ˣˣô
۱ʤ۵󣬸·ǿ½Ԯǲ⣬Ϊݻҵʱ򽣵Ϊͻ񼫾ȶҲûʲôơڸоûΣպСһͽͼںԶŻԳʼǵ
սҲٻǡԶ緢飬֪顣ڴѺ󣬾Ͳ쳣ûһͼռ䣬Ϳ򽣺ͲͬһľһĻ
ȻС֪飬ͷ֪顣ֵʱܽӴƸסͷĴҲΪʿһԶѷ򸾣ȻȻؽǷŵһŴϡ
찡ذҪôذһֱҪҪӶԷΪҵˣȻ޷ܣֱץ
С޳񣬴ض㡣񰡣ϰôϵôܹ
ãСһһһƨ򽣼ͷ˫ۡ硭̫ˣ
СһڵˡҪ뽫ŪѣҪ̽ƸԴС
𵴣ңûãС͵Ĵۣһ
ȻϢڽ֯ƣƺڽĳںɱ䣬˵ȴռ̥壬ƺܵϢ˺ֱ״̬̥ͼСƬСҶӣһֱ𲻶
ͬʥŮҲ״̬ȻԷһֲֿС޵޷ӽܴƵķӦһޡһ̣С޲²⵽Щʲô˺ܿڻ๥ͬʱܵ
ܴأָĵرֻҪתһԽ⡣
СһҪ´齣ȥѰҩӵǰһЩ䣬С֪ٲܹƻָˡ
ǣָƽע֪ڵɲǣһӾ־ˡøɾ崿Ϣﲻݡ
Сɴ˫ۣ߳ľݵɲǣһ߸ߣ̲סЦӻˡ


395 
Ŀ´⣬صĴһֲɣİ磡
磡
СһӾ͸ӦڵĵطѾݽ򣬶ңԶ硣
һΣյ磬ҲǺܶãһЩߵĵ
½ȣ½ۣŨγһߵȼĿռ磬󣬹ޱߡ
Ǵ½嫹ϵһƬ򣬶ٴ񻰣ݡС飬¹ĥӡǡ
ˣֻˣ
һܵĵؽС鼤˵ôϤİ
ϵңŴЦ֮СһܡͷۻԲѵ򽣣˻Сצವһӳľݣһͷ˹Ŵɽ֡
ʱ˿̣򽣿С޵ΣȻһ
һֱڰͼС鶼Ī֨֨زԡС޵ıͷӦ͸©һЩҪϢ
үү죬ڴϣ
СǰŸ뿪ӾͳһȺˡȾŵʧǵʮޣһȺ˳ľݡ
ǵŽ䱸Сһĵƿ齲ɲǣȴʧʲôҲûû
ʲôޣ
˵ޣӦԶ֣ôܳ
ɨ۴ϻԲѵˣгĴȫסҡͷʮ޵˻ɣ˶϶ʮѡ
˵ޣһ˺ԶѪĹ֮⣬ܳ֡һֹ޳ֵĵطؽһƬȷѪꡣҲ˵Զޣʮ޿͵ʳ伢ˣôܸȥ鿴
ģģ
˲ţүүҲסҡͷʮ޼ָۡ򽣵ļͷ϶ص
ǿκζҪŲһ׵¡գȥͷʮޡ
үүģûۻҲûѣǰ˵ʮƲ֣үү͡
ͷûٶ˵ʲô۴ϵˣζص㿴ʲô϶йءУǲܼǼˣҵĻл·
İǿǿߣͬʱ˳ܲѰ˵ı϶ʲôô첻תͷܵĻǣ
ܲпᣬûñȥˡһ²һ£ͷ㽫͵ӶĴȥĻ㽫иôҲ޹ءҲˣ鷢Ҳǣǡ
үү㲻ôʮ޴һԸʱڴתڴĸܹתһЩ֮
׻˵©ƫҹ꣬дͷ磬ùʱУ
ʮͷִòý˷ڴʱ򣬺¡¡һҵԶԶشٶȼ죬գۼͽӽľݣ洫޳صĺ
ţʮͷûŪ׷ʲôʮ˽޵׳ųľݣ쳣׺
Ҫʲôͷʶԣһһ߸ʮʹɫȥ
ЩһȺͽǾ裬һһƾͽʮ޳鷭أЦ˵Լһ˶òɣӿ
ԣҴ翴ǿˣȥѹկˣûҲ㼸ͭӶһ۵Ķ񺺣һаЦŲԵ
Ⱥɽܣ̫ˣֻһƷӣûʲô˶ͷŭޱȣʱҲϳȺˣǶɽ̾һȺаʿרѹԭס񣬲ޱȡ
Ϣ©˳ȥͷĻûƭЩˡΪ׵Ķ񺺣ֱҵ˴ϻԲѵŮƿᣲɲǣһˡ
̫ˡ
գ˶˵һʧ
óŮ˻ԣ֪ɼҲסĵ׵̰кͽǣ죬ֵǣҴߡܹǶɽѹկˣ

󣬹ӵɽҰ䣬ͷľڣһµСޡ
СްƴСȴһͷСɽۺܡһͽܵ˵ϣӺܵԴڳһöƵľˣľݣֱӴ봲ӵڡ
С޲󣬵ƾˣͷʮŻˡǴͷۺܣƾֱͷ϶ͷӵԶѪĹޣѪҩ壬ܹɵ׾衣
ʱʮȴָС޵
ǰСٴγ֣ʮ޼ѡǿС޵ľٶ͵һг嵽齽ǰͼ
ǰǸ㱻ߣ˸ֹҲû£ȺͽʮˡڣµСٴγ֣ϴȥһ޾ˣʮ޾ŭӣһеسȥ
СӣСġͷ󾪣ӦСѾ嵽˴齡
ͷС޾Ȼģͷ־ޱȣСӳ¡
ǽ˾ɵ鷢ˡС޲ûмӺϵ꣬ҲûйСӣǲҪ¡
ͷС޾ϵ𣿡С齫ۺܵľ˴ں󣬾Ϳʼͷʮ޽̸ȣһǰˣⲻ֪ڱУֻһƴСޡ
һʼһһСŵСû˵˼𽥴
ǻǱС޵ĻŵòᣬȻƺΪϵѲҲһͷԶޣγˣ
ϲǸŮأôˣС޺֣ȻûпʥŮ
Ҳʱ򣬻Գ˯򽣣͵شһٵĸɿȣƵת˹
ϵתСһѿ죬֪ۺܵľãޱȣһʱҲ˼׷ʲ䡣
ǽţСޣͷʮֵǣתƺܴʧȥ˼䣬ʲô֪ԼʲôˣС޸򽣡
򽣣򽣣һȻһմģ
λСֵܣܶԲûܿӣɽһȺˡ
СޣŪ򽣣˼ҳһ󣬻ҧʵ˵˳
ͷǸһֵŮӣ϶ϵǳҲɻǷģһˡ
ӣţⲻġ򽣻ûκηӦСȴ̲סСצֱͷš
ʵȥЩ׼ɱ飡ͷϿҵص
ûȺˣ˼ѹȻ鷳鷢⼸һֱû˯þ
ڿСŪ򽣣ΪΪԲӹףϣܹЩȳǸŮӡ
ӣ򽣳ճմ⻰ǻеӦһ㣬˴齡
ԣǶɽ˼ҸܵڵϢˣһǿߣĻᱻЩ˵˺߳ľָԶһɽ룬ָ㷽λ
Сһڨڨ򽣵ķӦƺҪȥˣҲûв
֮䵽׷ʲô˽⡣˵һȺڵңҲġ
ۺһͷĹޣľ˲̲ϢаľѪȻ򽣸ոת껹δȫָʵȴѾָ˲١
ң棬ҲʲôΣգҪͷԻѰͼڵԶŻԳС޴㾲䡣


396 ҲԴ
򽣴˵ĺ𣿡
ͷһȺɽԭסĴ£ɫľȻ򽣽ں棬ŵĿ֦Ҷ˿֨֨죬ԶĶɽٽӽʮ޵˫һֱ򽣼ͷΪȻСޣ˰컹̲סѯʡ
ܹԵСޣȻڱտڳƺΪϵһôҲܲˣܺ档
ССҲƣһ·Ǿ⺢ӹֵֹģǿ㶢ΪΪȳݲ˭֪ͻȻôһ乷Ѫ⡣
СһҲ˭ĺӣͬҵĸףС˻Сצӣһ˵̵ӣܲޡ
⻰ʮɫһ㶣ȻæСװͷһϲ̫ˣԭ粻ʲô޻ΣôҲһˡ
Ʋ۵Сޣȴ˿ȻҰеѷɫˡʮôҲ벻ͨôǴĺӣģôܱܿ°ߵĴҲһͷޣСܾܿǵġ
СޣȫҶޡСһʮͷϣץһźڷһҳ˲һͷ
СүˣȻ˵ĺӣֱ̫ˡСһ˹ƵҪѪ
ͷŭСȣʱͷСʮ޶ԻĴȫ̲סһһȴ·ͷǽŵĳ׷Ž˶
ΪһˣУҲһֱڵģһͷ˵лγ˵޵Ļȫָʶ󣬻᲻Դв
ڴԣҲݵصʿǿߣҲл˵ĿֲޡЩ˵ޣ඼Զ֣ޱȡһŭǣԲʮ鶼ҪΪŭƷ
ֻϵĸɵҲûʲôˡ򽣼ȻһˣͷСֶ򽣺ܾηӦҲЩô
Ҷɽķ˵޶һֱƬΪɽԭסѵѵˣû˴ùǡͷθ򽣳֣ЩھΣ뾡ȳ°ߵŮޣҲλᣬúóһڶ
ȻҲһǿʿûȫָʵͷĵȫġһḻˣҲȫ档ȻҪԸЩܣҪȫİգҪܷսʤˣҪȫͷС޳ԸЩɽ֣ܿӦô´ࡣ
ʯ棡
ַһɽͷͷͣ˽Ųָһʯ룬صؿ򽣣ȻֽĿ򽣼ͷСޣС޴ˣСֵܾȻӰɣ
ͷʹɽҲ֪ʿ磬壬һжʵ˵ǰһֻ۵ϣֻҪ£԰Ծһ¡ǿߣؾ
С޴ˣСǴģʲô߰ġС޼˵ˣϼһҲ˲ŵһ˦Сצӵ˺֣޻겻̫ųƹɱ׹ͽҴˣЩʲôǿͽ֮ģСүһƾܽȫҪүϲ˽ү
ǵģүˣͷĵһЦΡһͣȻҪһͷС޽үҲһͷŹֵСޣ˻֡
СģʱҲﲻʲôŰɡһһ޿ٱƽɽͷæתСءƾЩ˵ʱҲﲻæҪӲҪȥҲֻ鷳
үүһܴЩ˾Ȼشģ𣿡ʮ۾һգգŽƽɽͷһһޣͷͷ
ɽĶͽʵסóʮ޺ʹһܵġͷ˸ЦСޣ֪أͷһûɵģʮ޴˫ͫףصص˵ͷ
˭ûע⵽ǲԶһϣ֪ʲôʱһƮƮɵĺŮӣ֦ͷԻһֻͨŻ⡣
ҲصıȽϺãҲʵˣȻ¶ۣ֮ȴûб˷֣ûɢһϢһһҲͷЩɽһâؽԶɽŵһһޡ
ôҲˣҰյõϢǲӦͷôֹСһԣһľȡ
ǰǿΪͨʥŮһȺ°ӵɻûŪô£ַ򽣺һȺԭסƺҪһֱĴУ벻ͨ
ûʲôû˵ôжӣЦŮӵ󣬵ĮãҼ֤һӢ۾ĴϷڰǺǣ
ԴƺǲŮӵķӦ׳Դ׵Ľడԥһ»̲סֹϢ˵۱Ǹոɱִ˺ŵӰҪ̫ΪСֺͲʥŮ岻ģһıҵĻ쵰
¡
ͻȻһ죬Զʯɽϣ򽣿ʼ֣һӾͽɽź˸飬ضɽҡ
ɽϵķͽţүүǰɽϽӭģۿ򽣳֣СֵզȻʮ㡣
ƺһ־˵ִУָɴ䣬СҲûȾȳ취ָ򽣵ǣԭί
˭˭費ˣɽҰ
һִŭȣ͵شɽϴһžƹץſɽĹͷ󺺣ڴںȾƳ⣬ƻȷŭ
˵ķͽһˣϽСүϴ򡭡С͵˿ڿˮ˿
סͷһɽ³ֵ򽣣ɽͷҼǺŮһ˻ԲѵǸû˳˽ھȻתҪˣ𾪵ͷǸСޣȻԡ
϶ô£һư硣ƺɽϵķͽ챻һȺ˳
ҲʱɫľȻ򽣣ͻȻŻûС޿˵лعĹͷ󺺣͵ػӳһֲȭ棬һ̶ȭ
ӣʱ˿̣ĵףɻתͷǾ仰Ȼû˭ô£ǱʶȴѾ
С类ʳǰ׼°ߵ龰һֱǱʶİˡڲ°ߣͷ˵ΣȻǰıơ
ͷתʱ˵ЩһӽһĻĻǰ˱°ҪȻһӼĵصǵȫڱŰıԵ
һȭһӾͽͷҷɳȥԴĿ
ܹǿʵȻɵҲЩ˿ܹܡ
󵨣
ԶԶؿͷ󺺱ɱٳɽһȺͽסˣޱȡͽ죬ƺЩɫŭУֳһѴ師ɽ֮ƣغݺ򽣣


397 նǰԵ
δɱԳħһҪɱоףֺ飬һӾͽͷԴ顣Ҳʱ򣬴ɽϳ죬ͷһǴ師
ꡪ
ľɭľ޸âȻѷ졣ʵףŭ֮£ּ޸ٶѸͣһӾͱƽͷۿҪƿԴ
Σա
ͷС޴үǿ
ڶɽľһɫ䣬
ʿֶ֮ͨ𣬿Ҳûм򽣳֡δӺɱͷ󺺵ľͷлع񣬾ֿӿµһĶɤ۶
˲ǣΣľ£Ǹ͵СޣȻ򽣼ͷһϷģ˿
Ǹүү춯ְ
ʮҲĿȾ˽⵽ܹԵ޺Σǰ´⣬סվ
Ҳʱһֲգ򽣵ͷһһͷӰӰӳֵ˲䣬·âİ師˲ͱƫ˿ȥ
ƺɨһСһҲһ˿ɺѪˮƷӦٶ˵򽣣ͬʱִ̧һ۵Ľι⻪
⾳
ʧȥǹɿɱĵ⾳ǿʮ֮һӾͽ師÷飬ŵҲ˳ȥѪ

һĻɽ̲ס˼顣ȻѪǿҲ󣬹ֲͷС޶ԣ֮ǰĵЩˡ
ˡˡ
ּ̧ͻ˵죬ɱһ㣬첽ƽÿһ𶯣Ŀֱָɽϵĵϳ
ѽѽϰ
۱һѪˮŭĿԲҲ򽣵ʵ̫ǿкֵһ֡
ʱԪˣֻӳʵѡѪҲΪȫǣ¡
ɽܹ򽣽ҲԶ֮۵һһ֮
ֻƻĻ񣬸ǳ̾ؿ̾һɽѣȻӵ弫ǿʵʿǿ
ңôصˣ
ɲ̾˵бߵĺŮӣƺ뿴ԷʱķӦŮӲûκηӦһͣ˿ʤܡ
ˡɽϣ򽣻еɽȥͷСޣֻţȴκʵԵİ
һ̣Ҳʵ£̤ŷ嶥ȥƲɵһɽһֱʮɵʯĥ̺ݺݸ򽣣ȴһ˴ĥ̷£类㱻Խ죬κ赲Ĺȫ⣬Ʋɵ
ҵһֻ۾ƴˣ
һɽһգӶۿɽʹĿŤƴס򽣡һȳİԴ˿
ȻֿȭǿӲ̶ȣһ㷨ȲϣӵѪľţһ־ѪɫЩɽס׷ױûãʮɽѪȾɽ룡
磬
Զɽ񳹵ױ𺳣ʮҲ쳣˷ܣζС֣㵸˹ȥ򽣱ֵԽǿԽܡΪһֱϣתܹ֮
ʱ򽣱һԲѵŮӣɽ룬ǲʥŮѣһѻ֮һ棬ܴպ˰졣
л򽣴ˣΪƬһ󺦣
ǰӢţŻ˼˾䣬Թ˰Ӣۡ
Ŀ򽣿ֲʵɽ񣬳״ĵе׷ǰл
ⶫɽĶûٹǴӡƬУ޿ֲޱȣǿΪҪɱޣҪֲϮͬڵһ·ʱòײ׽һͷޣûؼҾͱЩ˵ӣֱɺ֮
һ̣˿򽣵Ŀ⣬Ҳøûһʼô⣬һԾη
ʱľ򽣼ͷͷСˣһʤʤģЩɽɵһ㡣ĸݲûгãͻȻ͵ر̣͵̧ͷԶ֮ۡ˭
Ҫ뿪СͻȻһ˿쳣ϢϢĿȫͬʢȻһ̧ͷͿһһ
򽣻ĳôԲཱུ򣬸Ӧǲ¸£ϣŮӻδڣǸͨ巺ŻĴȴ˵٬
찡ֻ·ô
ϣҵһݣ뻤ǰ
ɽҲע⵽֮۵һһ񣬵ʱз׷׹Ĥݡ
Ů䷲ӣף򽣻еŮ޻Ҫһֲʳ˼̻ʥϢǰֻ𷺻񣬸˾ȡ
˵УҲֻͼе񣬲ܷͿԡû뵽ǾȻһĻ𺳾ͷֱա
ѩ¹ûɣ˷ӦͬСҲܾȣȴûôţҲûֻΪǲһֻ
ŮʶʮɽһǸŮѩ£ҵʱΪֻܵͨ͡ȼջıȴǵһοǿֻ˵İƺ򽣺硣
ңô£
֣ѩ¿ڣԴȴʮµĺ˪ڶУ˸е̹ǡ
СЩãѩ򽣣㲻֮ҲϵǳôҲ벻ףô裬͸©һ˿ɱ
СүҲ֪һأܵѩµĲƣһ첻µزСޣʱ¶һĸɫʾô£ϵְɣ
ѩ¸Ҷ򽣶֣ʲôԭС޶ԲԹۣϾ򽣲ˣ֮¿»治ѩµĶ֣Է߻һֻϢ˵𽡣
үģ˭Сү
룬С޻δأֻҪ˵侹ȻֱһֲĻ棬򽣺ͻĲʥŮҲ
үå񣬾ȻۿҪɣСҲʱŭ͵һʢľؾ˹ȥС޲֪ǣ˵å֮ԣ򽣸йĴºţ
ò˵С޵ǿ˲䵲ס˿ֲĻ档ҲС޺𺳣ΪһٵľҪ֪ܹеĹͷһ⡣Ҳ˵ֻΪٽӽ񼫾ʿǿߡ
һ̣ϹɽǸ֪ߵغʮ޲ʱ͵۴֮⣬޲Ӿ֣ͷѹøˡԺӺ𺳣ǶһֱеСҲӻĪȻĻ棬ֲܿ
ʱСȴĥһ⡣Īѩ£׶ԷΪλͻȻǸպײϵģⰵиģǰиôΪʲô
Ҫ֪Ϊ˶ǿУΪСо綾ѩ²Զ߻ͻȻһֻܲѰ
ѽѽˣҪСƤЬ棡
ſ裬һƦһЧɨأڤɽʱûмСޡòʵȴףŭ䣬ٶȼһӳҵĹࡣ
å񣬿СүιëСڼȼ̫飬ߴڣһǰʾδУֱǿȥ
һһ񣬼ֱһԶݣȫƤǽ̼以ãһգսһ
ûϵǣҲ⽣ŵĹؼʱ̣ԭŲ򽣣ȻҲͻȻ֣ѩĳһ޴Ʒ档
¡
ʯ쾪޴Ʒƾˣһ޴ɽϣգ˹ȥ
㡭
ûϵ򽣻ͻȻ֣ѩü˲šһߡͬĳһƣɵס򽣵Ϯ
裬ǷľȻ飬治ɫû֣ǸСĽػŻŮӡ
ѩʵѾȣΣܹԷѲݴʱ弫Ҳﵽ񼫾ٶȣ𺳡
áááѩ˪һ˵á򽣵Ľ飬ǰı䡣
һ̣һСȴѩ·ųֲûоȫƺ򽣶֣ԥʲô
ţѩ´һл𾢶򽣣͵ץϵһɴ£һ˺
⡭С龪ĪѩǺ⡣
𽣬ûСޣʧʱӻ۶壬ⶼУǸıҵˣҲʲôûɫȱʵɱ䣬ʰ㣡
򽣣ҴӴİ·̫ͽҲ֮Σ´Ȼ֣ȫɱ֮ѩҲһ䣬˺ѵһƬɴת̤նȥ


398 
ʲôʲô̫̫
һһСѸʧĻ챳ӰСſڽ࣬˵˿û֮ǰ򶨣һתͷľȻ򽣡
̫ţѩ¾Ȼ̫ŵˣ
ʯ쾪С޳ױҪ֪ڻʳǶԸʱʶѩ¡Ҳʱ̫ų˾аҶԸҡ׵ʱѩΪûж򽣳֣ѵʱ֪飿
̫һֱ򽣵Сͼı飬ʥ塣ǰնɱͬʱ̫ųԼһɵ˫Թ
ˣˡСһɫľȻ򽣣ʼ겻һθе޴
һʥŮûŪô£ֱĳ̫ŵѩ£ֱҪ
˾ĵǣδѩɱ򽣸ס
ʵС޲֪ǣʱѩº򽣳Ǵ֮⣬һζڤɽ¡ǴѩΪдˣڰ˹УַѩµĴ֮
ΪԵǣѩͶʹɱ֣˷ŹҪ֪ɱ̫źĵׯꪣǺ˺Ͱ޷ĶԹ
Σѩ̯֮ƣ۶壬նԵҲΪ򽣶ԲʥŮܾٶκһḻŮ˵ģ޷ܡ
УܵΣţСȻ֪£˼ǰҲ鲻һҧĴ͵Զѩºʧķ
ȴδ֪Σţйע̬չڷ֮ǰ֮ɱҡΪȡָıʱ䡣С޴ѩ£һ̽ҳԷԭ
ѩ׷ǶޱߣļʼԺԲơҪ˵٣һռ䴫ͨĻǸӲܡ
ͷǽϵشӣͷۺܵѪ԰ҩʳãΪϡС齫иɽת׷ȥ
СչֵľֶΣ˵Ļû˸ҲءҼ㲻ǾС޵Ҳ˾ηѡ
˶ܾη򽣣ʮȴ˿¡ʱҲȻأǿޱȡ磬ߣǻشӣ
򽣵ǿŮ죬Сһ޲ɻؼУͷۺܵѪⱦҩȫʳãѸٻָ
ʮҲ֪ϡ޵ѪһıҩҪ̲ǶʿܹȡݼǿֻҪ򽣻ָϣϰǿ
ƽӣʱˮ⾰Ȼ
ʱԵĲһֱƽŮʼճ˯һ˯ˣԶƵġȻת˵ػŴϵŮ⣬ǶľǰһĬһһ졣
үүһĶ𣿡ʮ޺ܵģѯͷ
ͷ뿪СޣҲعΣһηشͷѪʬ壬ڶηشһĵرҩҽ˱Ҫ򽣻ָ֮⣬ʣһЩ͸˴
ԣɽɽͷʹ񶼺Щ޺ҩļֵʱɵۡ
Ѫ飬ǿ׼ޣѪ൱ڱҩѪˮϴ̥ǣǿЩѵһҩҲֵƵϡ䡣СʵˣȻջ֮࣬˵˾ˡ
Ǽˣһˣ򽣺ǸŮûκκתļ
ƽʱ˿СڵĻȴһ龰
ޱڣ˻𶯻вѪ͹֣ʵϢˡ޶ʿҲƻۣǿޱȣʿﶼǵ׵ڻҡ
﷢еһУֻΪ׷һ˵룡
ɽ˵һƬأĹʱڵսɱʮϰɴֵĹľܳ죬ѪɢŰĿֲѹѰ޼ٸﶺݺ۳ҵĶʵ˵ĺ֣Ѫ顣
ȻƬҲһЩʿðá̽Ѱű졣һЩ񷨣ΪֱƣΪһʦ
ڣﴫһӿֲϢȻһͷ
룬ԶһͼoֻԶżСڣȻ˵һͷ޳֡ҸһЩܲļƶϣͷʵǧǰͳֹֻʱƣΣ
һʧǧޣΪʲôͻȻڻⱾһաǲΣνһʯǧˣ𶯡
Ƭһʱʿֵĵʿ޴ܣȫӵʮǿƼлĹŴǿڣҪ׽ޣǰĤǸΪoĿĲ⣬Ѫսʱз
ͬģѩ̫ͽ̫ţǴ½̫ŵĺʥءҲΪŷ׷Ϣ
Ūѩ³ֵԭС޵ʱĲ١ʼΪָȫ֣ɱлָĹ޾ˣȻƻС޷ǳƣȡġ
ͬ壬Ȼ׵õһЩͬȻЩ壬Ϊ޵Сĵ׵ƨŲǸ
޳֣ز죬СٴƿɱһͷĹԳõһöѪ꾧
ԳѾȫӽ죬̲ԳһѪΪˡСޱȣƶϣöѪ꾧򽣻ָ´ࡣ
СҲûнͼڵԶŻԳ֪ɱĽף²ʲôý
ۣ㰡ϣһͷƤĿԳһƽʯͻտС޺ܻܣʵգһȻ͵ȡģȻ
ǹ޻ǴѪ飬ѪⶼȱҩݼʳúôþˡЩ죬Сһÿɱһͷ޶ŹѪ⣬ûɹ֣ɱϢҲԽԽǿ
Сһû뵽ǣЩ쵽ȻһЩߵע⡣
Ҳ٣ⲻİɣ
ȻԳֶˣҪʳѪ⣬ʲô
ԶһȺϢʯľصʿ¶ɲš
ÿ鱻ɱС𶯡ΪԵʣǿڶŨңһʱͻɵġȻ˶ʿȻһЩǿߣͲ˲Ծչ顣
˭û뵽Ԫ׾Ȼһͷޣͷ¡޽ȭͷСûһ޵ײģ
𣿡
ǰҲɣͷԳʱɻΣ뻯ؾֶܹ°һȺ˰ֹݣ쳣ɵС޵
һУĸ񼫾ʿԻĹԳҲʤ㡣Ҫ֪ͬʵ£ޱƾǿҪʿǿ󡣶ͷԳǺ֣뻯ؾڣȻ˱˿еζ
ȻܻԳС𣬵һȺ˻ѡߣѰܰ֡
С޲֪Ѿ˷籩ģΣѾ˺ҧԳ⣬ͣԳѪɢŨҵľͨ徫ȡ
һͷ˶ԳƬȫ븹СȺ˿һӲ˼顣СС壬Ȼݵ±ʮϰٱʳ
ñСһ˸ã͵û˯ѪӯĽҲҪ˯סϵ򽣣ǿûоʹ˳˯ɽ塣


399 ʶ
󣬻ɽ壡
磬һүү˵ӣ㲻ʮһ֣ضľſڡǴ˿ͷţѳľݣˡ
˭û뵽С޷أ򽣻ָǺȻҪɱԼӣʮ޺ͷʼϲʿ磬ԹӣͷЩֵܹġʮȴܲ⣬֪ΪʲôҪԼһֵͬɱ֡
ϵ춯֣ɱľſڣСһضڣЩ
ʱɱĪǴ󻼡ӵǰͳתƴڷӡɼĿֲʵ˵ĿǰΪֹǿˡ
ʱһһعȥСԽеЩԡ£ϲͳֹɱˡڣѾŴ齰ˣԾûɱ֡
ǻָ󣬾׷֮䷢ʲôڣҪɱǰȥˣȴûж֡
ȣ֡ôС̲סӣԸ£Ҫ򽣳֡
һ̣Ҳ¶˾ģҲʼղ̳֮Σ̾˿ҡͷֻأӦˬԵԵ˭ס
ûɱҲûС޶֣˵һĪĻȻָʣµǰöԳѪ꾧ֱӴ˲ڣת뿪
˭û뵽֮侹Ȼᷢ£һֱشʱȴ޻֮׸򽣺ʹ˽һУվ²֡
£˵עУעҪڲôҲҲˣҲ֣սսףɱɱʹ죬߳жԵ䣡
һɱıͽɱ˵£Ƕһ޻֮İ֮ˣôҲ޷֡
硭򽣻Ȼתûж֣ʮˮɸոƽģȴٴξ
Ҳܸܵ򽣽Ҫ뿪ľȻѾ֮ȴǲĺ򽣷롣
Щӣ򽣳ճɵɵȻûʲôദҲˡǽ죬򽣽Ҫ뿪һƲ뿪ʮ벻ͨѹ
СӣúչүүŬܹշеʱ򣬱绹СһͬˡЩ˵سʮ޻˻֡
Щʮ޺ͷչΣܸмתĵһʱ䣬֪ʮҪ뷨ֱ֮̽
˵Сǽ򽣴ĵһˣҲ򽣵ĵһӡ
ûϵǣ֮ԣһʮͬǰ㣬Ѹ̤һһ·ЩѾǺˡ
ϵûʲô򽣼ͷ뿪ɽûãСԥһ£̲ס׷
֪Ϊʲôܾ򽣺Ͳ֮ʲôͷʮ޵ķӦԼ֮ǰδʱľ龰ɡ
ʲôԵһûСһؼʱǵӣڿռͨսʱûлٻԶŻԳ
ʵ̫ˣνȫѹƣһһķģ˿ǣСȻԶŻԳһ˰ͼڵ˯رʶж˶ĸӦ
Ҫ֪ˣҲٴڰ٣򽣷߷ߵؾСޣһࡣǰɶϷˣôҲ
˵ѩ𽣬ȥС޽ܻʱ˵Щʱ뵽ʲô
ѩҲƬΪһͷƻۣ򽣺𾪡һƬ嫵ĺĴǿ֣ޱȡҲû뵽oһͼ޾֡û¼뿪֮ǰһѩ¡
ѩ¾Ȼ̫ŵʿҲܲ⡣ڤɽǴΣѩºȫ˵ǲͻ
Ҳ˵ѩ̫ʿ֮ҲлữͻȻΪβ¼øãҲֵһԡ
ɽؽ磡
Сָ£һһٶȼشûãɽ
Сȫͬν֮ءײй޻ͨİ͸һĲɣϢ˸оǴԽ˹ʱĴء
Գػ磡磬ԥһ»ǽͼڵС˳ԶŻԳר
ǻȻգҲǿʿֻҪǱˣ͵ҲʲôΣաҼΣգС޺ͻԳ൱񼫾ʿҲв۵Ҳ硣οײ˳ͻĿѰѩ»ԹȻСѰǳأѰĸ׵ļħţΪСѾͷ취ħ
磬˭ĳܣˣ
ûнӴ磬һɽҰʱһܣϲޱȡĴţ･ԽԽʿ͸֡˿СѾͷһɼͷǣޱȡ
ͨ徧Ө͸Ƴɣȴ龰ҳܺܳأͷ޴ŴصıϢܳ𺳵ǣꤣȴûнӴ桭
ùԹǿ߳ĳܣɷݵأܺŶлᣬүŪһ棡򽣻ûпڣС޳ܵȴ𻰡ҿǣıҲռԳүǳƺãԼҵ˷Ц
ס
ͻȻͣϵشһɡ򽣵ʱһæסСѾͷ
ʲôЦսСѾͷųɢɢģ鷳Ҳ̫˰ɣ򽣸̣ȭͷԾѾ
ֵǣͣһ£ʲôرĶ¡¡ƽɽʻȥ
ϵһǿߣ̽ңһ뿪С͵͵
壿̽㣿һޱȡҲ˵һͷγ˵ĻĹޣǿСҲأŵԴǣ˶Էע⡣
ߣС£ͲҪ۱˰ɡ򽣺Σ˲س˶ĵطȥ
СṩϢѩ¾Ƭ򣬺һЩʿһֻҪҵʿľۼأܾܿҵ
ף˭ҺÿɰСùô
û߶ãһȺʿȺһֺ฻̬ʿͻȻ˹Σյģ󵨰
ͬΪ壬׽仹ǿСһСŮޣʱһЩ˵İķġ
лѣֻ߿ʿУҲر˱ȭ
ҪСİ㿴ǱĴߣԶֻȹ񣬶ǹ֣ܲѺãһĳӣѡ
Σ򽣻û˵һеСȴǷʲôĽӻλѣôЩֻΣհ
ףͷС޺ÿɰ֣ԣʵش˸ֶС޿޵
ʱҲ˾֮ģֱӿڵλѣʹ˸ǣԵپۣ
׻˵ûڣǼ鼴ӺܿܺС˵һûġ򽣴С磬תߡ
λѣҽƣͬΪҪ໥ΣգҪĻкҹϣҲûн⣬ٱҽ
򽣿뿪ʱûϵ顣
Ʒ֣ôͷޣ
С޲²ûӻĿĲǸһ뿪ȺʿΧסƣһȺֹʲô


400 ħ֮
ǰʱСɱ֣ڶǿߣڶʿҲԭΪʿ˺ڹ
һСŹȺѣһǹĺǿߣʱһ֧ڶ׷Ԫ׵֮һ
ײȺϺǾע⵽˰ͷСޣǰ۲֤ʵʶСޣ飬ҲǽȷӵĲԾ
ʱСȻ֪Ѿ˶ˣڴ۹µµֱתԶһֻһ˸ߵĽڽ̿ˮѵһϡ䣬ζѪԻʿ漫󣡡
Դ֪ĻСһ󺣣ɱԽ޷죬˭Ҳ֪ĵ
⡪
ƺС޵ֹԶֻæչԶɢֲĲ
СĪߡҷһѻ˰С޴ȣûü򽣴кವһ˳ȥֱײһ޴ʯͷ߿ա
һֻŭһצӽʯץ˸飬ƷԶݣҲ׷ϡ
ҲʱС͵תԶһ޴еܲߣܵ
ֻһɫӰڣһӾͳ֡ǳ˵жĴܣȫͬ
򽣺ԶŻԳȫˣСҲһ棬գգͲͣ
˭벻ͨСͻȻӣôͳһԻʲô޶һצӡ
꣬ʮ־СޣӡڹʢײҲƵ֮زز
ҵܵСްһʧǵӡӣ׷ȥֵ򽣺ǳɫ
ʱ򣬷űС޾ɵĿȥͻȻֳͷƺԸղŵϮܷŭǰſһŻ棬ֱСޡ
һĻݣӵпȸѪ졣ĻĻ棬£һһӴ˹ǿֲ
С군ˣӶݣȻȥƣС޳ŭˡ
С͵һֲľ⻪ҫۡϢǣͻȻһ񻪵ޣǹâеޱȡ
ֲĻǵأһƬľɽʯ˻ҽСȴȻһ̣͵ص̽Сצӣɨ
顪
С޵צӰɨ˿һѪꡣһٴγȥ׼Ӷݡƺû뵽С˾ˣȻ޾Ļܹ
һ̣СʢϷŹߵζ͵һţ𣺡ӣ
¡¡Сһţˣضһӣһɳ졣
۵һһѪ˺̶գۼƬһƬѪƮ䡣ȻˣһѪȴСצն
ڻǳԵ㣡С޿Ц˿ûע⵽򽣵ɫڵס
С޵ľٶĿɿڴԡȻ򽣿Сһɱ侪ˣ̰ԵΣƽһεüܲ⡣ǻһСĵ˹ǿߣǶû
үײУһƵԶŻԳʱϵؿԿȫȻҲûע⵽ɫ
˵һС޴µĴ÷һ죬ƾˡ˹ЩźصýƻС´ټԲˣߣ
Сô£ǰҲṵ̂ԣһѵ˵ģ
򽣱ֹС³ç£ĴУƬ߲
ҺЦǣС޾Ȼһ޷ɣϵǰ׽ЩްݰЩȼֱ߹
С޵Ļ˵ֻɹ֣ܸɳԽǿֲĹ飬ôԽ
С£Ҫ͵֪С޵ıҲûٶ˵ʲôܲܲɳɡ˵ֻҪСɱǿһԵõĺô
򽣳һֻþЩʱһҪע̫ױ˶ϣɱ֮
򽣲֪ǣδָǵʱС޾ѾɱʱΣѸǱƽ
ŪһЩѪ⣬Ƕʣ
С˸߲ң͵ؼ˻ѣտƤëַ죬һ㶡ûãƢ㣬Ʈǻ˳һɶµС磬ȻҲ̲סʿˮ
粻ܳԣǹѪ⣬ˣܲס򽣼״æڣǰԤ룬ԡ
ǻδأСǹֱ̨˺һƵļ˹ʷǷ£
ССӵصʣʥ壬Ӱ죬ǿֿħкô⻰һСѾͷ۰Ͱ͵飬Ҳ̲ԡ
㰡СޣðСѾͷ͵ҧһڣ򣬿ĿСޡ
ǵȻү˭Գ֣ģСһһϳӣ˵ָˣڶ
кܶޣ˴̳ζʱΧʯ䣬ʱ֦Ҷѵ졣
ףһ˫ͷߣ˵ѪúˡС޴ھ׽ζĿааƳ۲Զһ
ʱһе촫һʮɳһЩûдϵһ̹⣬Ѹٳ֦Ҷʧ
ڶ˵˶ͽרɱ̳Թ顣ǰʿԣ׻ܿһ塣
Ԫһ֣ͱڶ޶ϣû뵽˿ֲǶ֣˺һѪ⡣
ǲһͷ˾ĽϬţ˵ţݾǴ󲹰Сһ߳ԣһֺ첻ֹ
ԶһͷۼףͨƵļţޣԺӿ񱼣ٶ죬գۼûӰ
ʱС޾һ񣬵ע⵽Ĺޣŵòᣬ׷׾ӡ
Щ꣬Ǹ뿪ˡ򽣳꿾⣬۲ܣ֪ΪΣܾΧкܶ˫۾ڶǡ
ô飬ǿһ·һ·뿪ʱʵ϶д仯С޲ص
ͬʱʶһԶͷڰеŭ
˵𣬲ǰϮɱֵǸԪףܾܿǸСޣʲôҳԣλСģǰǿûи֮ǰǧҪȥ
̫ˣʲô޶ҪԵݶ˺һѪ⿾˳ԣֱħ̫֮ײˡ
һȺۣʱһͷۼ׵˫ͷԳ֡Ŀͬ£âʱƬɽǽ˺쳣䡣

ɽͽר̳Թ飬ǰԳһͷĹԳҲ˶֣ܷŭҪɱԪס


401 
ۣƯ
꿾⣬ССմգҪѰϪˮԴϴ䲻ֲԶһƬĻͷѤãǽһֵأʤա
СѾͷĴܽǸСӣ
ӾǺӣζһȴȥʲôݲݣСһ⣬һţġ
ҡҡͷСڻѳһԻڱտڻⶼܺͳǣһѾˡ
кԳȥ׼·ո̤뻨Ҫ߽СʱȻоһϢ͵̧ͷͷֲԶһͷԶŻԳƣ
䡪
ͷԳＫԵȻһ̤£¡¡ѣһֲˣݲҶ׷۶衣
̫ͻȻˣιԳԾǱģһ־ǿ񱩹ƾ졣
磡һͼХһӾͽ˽ȥǧϢɨС已̥ܲס
÷ӦѸ٣ҲЩŭһֱСģҲǣӹɱĿ껹޴繦á
󵨣ĿȻĳһۻƾͬԿ񱩵Ӳ
𶯣񱩵ɨһ׻ٻգۼưܲ
˭ΪʲôǣСһѽʣĿ˹
ǲ룬С޲ãһ֣ûгְæԳɫӵʱ⻪ʢŭȵ㣡
飬ٴһ̤޾˷籩ƾ춯ءƬض˲ѷ죬򽣶ȥСޡ
Գ֣𣿺ײеӣСأɫͺ
ǳϣС޸һڣĹδ¡¡ԳޣȴȻͣСޣٳһͬЩȻԶŻԳɫԵúܲ𾪡
໺𡪡
Գ޷һͳƺƺǲģֺΡԶŻԳһʵͺڴʲôϢ
򽣺С޻ûŪô£龰ˡһصĵͺԳ޾ȻԶŻԳͷͿ񱩵Ѹˣת֣գʧ
ʲôСɣҪ򽣳֣û뵽ûжԳ޾֮ززԭѰ˼ҪҪкԶŻԳһֶԸͷס
Σա
ԶŻԳӦС޵ĵһ仰ɫѿ
ԶŻԳӵϹԳĴѪͳ׷˷ԴĻǶսʥԳԶʥoһߴڡͨԳǰܲסѪĵȼѹ
޺岻ּͬϸ񣬿ԴѪֱ֡ѪϡͨȫܲסѪͬѹѪѹơ
ŵԳȻʵˣѪԶԶŻԳԺֹͣ˽ߡ
һ̣ԶŻԳɫҲ൱ѿͷԳ޿е֪СڻΪǵ֪ɱһͷͬԳ֡
²ܹûлĹԳѪ꾧ҲָŪԭίȻСͱ¦ӣҲǰ͡ϾҪ˲ңС޺ͻԳҲӶѡһ˶ٽֵл࣬ȨΪ߰ɣȥʬ壬ôһ£
ɱһԳޣԶŻԳȻܡҲ޿κΣϾСȵˣ򽣡˵ҪȥݼѾܷŵλˡ
û뵽ǣ򽣻һأСֹͷԳްô࣬ʬ϶޳ԵҲˡ
顭
βûԳŭ򽣾һ˦˳ȥС޳ɣҵôسһӣ
Ҳ֪ԳǸͬԳһǽ쵰ĶǰڻԳҲ˵
ɱҲɱˣô˼һ»ԳϾԳ޺ǽס
ϵôҡСһǺװίҲף¶ȷʵЩˡҪǸˣͷԳޱŪգָûԳ衣
ľ㣡
ˣһɫӰһ̹ǵϢͻȻǰٶ֮˼һ֣ͳŸոձصСޣȥ
Ҳûпɫʲô壬ֻǿѾɾΣϢˡͷһ̤־ɱ˹ȥ
ո֪С˴˼ɵʳԳޣҲ⹥Ƭʱ䣬йǿ߽Ӷ֣ȻС޷ˣҲĳ⣬Ͼǻ
顢顪
촫ֲɫʵˣ򽣺СӲȻ
壿ۣζ߸
СҽУյǣʱųԡ
壿ޱȣеһڣӵڶѪ͹ϵ츳Уֲͨ
Сȷڸ˵
ԵЩ㵡ɫƬâҫϢɱֵǸ޳֣ʵԳҲ壬սˡܲ⣬Ҫʶһ˭֪⻹ǸС岻ۣǲСȻҲԵ
ϻڳ㣬ﻹܳԵĶôСٶ׳һֱ׳ķʣһ
Ҳܴ㵣Сڵıֱ֣޷졣ǻ򣬹ֲκһð𶯻򣬵ȴں
ԶŻԳʱҲܲ⣬ȣѾ׼Χǿߡ
໺𡪡
ŭ𶯵ɽҡΣɫޱȣȥ¶
һޣÿҵūͣʵˣС޺ԶŻԳʿҲܲշͷ
޾£ΣϸƬһս£һͷɫ˫ͫףޱȡοѪӵ츳ͨ
̵㣬δˣ
ɫ⻪Σգ򽣺ԶŻԳֱӳСޡһ񱩵ˣΧľ޴ʯľ
Ȼ߾Կ£ɢϢ;һ籩ʵжǿ
Ҫ̵ֲһͷޣ򽣴ȣֱʩչ־λλСǰ棬
ǿϮҲмŭǻΧ϶ǱŸǿóһЩֶγͷߣиĴ޳Ҳ硣
䡪
ȭײһ죬ֲɣϯķС޺ͻԳ뱻ˣ
ֲײһըѣߴ򽣣쳣𾪡
ϵڷŭˣС޷죬һҰԵĹԡʱԳҪ֣ȴһסţϵ֣
С
ǲʶ򽣵ǿ߼𺳡ٴγ֣˫µĹձһɫѷ졣
һѣγ־ȻйЧԪͨط˵ʲô깥Ѫĵ͵ظһѪɫףϢˣκƶȥֱߺݺײ
ʿȣľӵǿһܹѹޣڴԽС
Ѫͨ£򽣵ʵǿ󲻶ǿĴսõ»֮ˮԴ׳ǿͬʱҲõױȵĺô廯ѪѨϣ͸羧꣬ԲӲӡ
Уֱӱײ˳ȥģ˫۹⻪
ϵѵҲһ壿ɫ鳹ľ˿̿򽣱ȷԶŻԳС޻Ҫ𺳡ֲõСޣԭں
߰˫⻪͵سұӿһɫ棬˵еĵڤ𡣾һߣϢԽԽˣһˡ
ڣɱ
ʱСͻȻԶŻԳҼлſ񱩷ѹ֮ƣ˶ϡ
߲ǿϢҲľһСԶŻԳͬʱ֣˹ִ̧һ۵ľ޴⽣ֲɨҪط򱬣


402 ǧ
Ժ񼫾ھʿ棬ͷǿﵽ񼫾ڵʵҪ뽫֮£δ֪οΨһıǹѱ򱬡
Χ黷ţ䡣СҲǰƣкԶŻԳǿƳ֡
¡
һˣ൱񼫾ʿʵֳεǿֲ籩ʮԲճޱߵɱ֡
ȻֲһǰǺźûܵ¡
ۡ
һƺߣĵˣظǳѪѪˮ쳣塣
ôĵӣңǺΪУͻΪУˣ˭ҲӲˣ
˾ȻϮŭӡֻҪźţ壬һЩҲַû
ǿĹ˵һ˵ʵ쳣ǿҲ־ײϽ֡οһʼҪշΪū
ûϵǣ򽣿ɲһʿвֻ𵽷ЧϴѾʯɱһ𣬾ı䡣˵壬ǺĹһɱ
͡
δأǿѹٳײƽ򽣣ŭУֱӶľͨȫʮѪɫУһӾʹδȵۼףݺݴѪ⣬ȡ
㡭
ɫ䣬ޱȣδ뵽ͷֻ¡ڷŵľĪ
һ̣עҪɱӺ򽣣Բ;ϡ
һЦʮѪɫֵɫע£͵һ
顪
δ˵ڣķѣһ̯Ѫˮ⣬ƿա
Ҳշ㣬ȥ㣬ΪѾγˣ²˿ڣɫȻ˫磬˵䣬ɨܣ
ಡಡ͡
ǰ֣ʱһҵʧԶȥ
ҲףЩǹ飬Ǻֶã׷׾ӡ
޻࣬鶼һʱԽãԽš
ţذϵ㡢㡢㡭
ϣʱСȴһǺݣġ
ôˣٿ˵ԶŻԳܲ⣬ɨڵѰھ˵򽣣߲ûκηӦǰѯСޡ
С޽ĻشֱҲס֮ǰ򽣵ľٶһ£־һӣ˳ȥ
ޣԳԳԣεĹôµȥڣԳС޾Ȼڵζ߸Ѿȫ˳Ի޿ɾҩ
ȷʵܿϧϣʱ򽣾ȻûзСޣҲڴ̾źڴӹŴûͷҪһЩư͵֮Ķ
ԣǳ췭ظ˻Ĳֳһöɫľˣ˫˵Ĺ⻪ɨܣͻȻ̧ͷԶմ󺰣ûҪȡˣ
һɤӺХʮ㣬ԲʮԿţȺɽܾ
ѾˣѾ˶ϣҲ㲻Ҷ׽ˮ룬ˮ㡣ܹܽȥһ̶ϣҲתɱգ
һѩºܻܿᱻҲʡȥĴѰҵ鷳
ϵãðʱ򣬲֪˵ʲôԳޱȡȴСȭͷϴ棬ɫֹĵ
ڵ뷨һ£С޿ޱȣɽҰֵСֱðΧɽ亣ζȫѵһĹ飬硣
УͿе߾Ʒˣ
ϣһ˻ӦҲԶŻԳſڽ࣬ʱ򣬲Զɽϴ˻ӦܶԿ϶һŮӷġ
ߣ
ɫȻתŴԶɽ룬˹ȥѪ糱ӿ˿̲δ⣬Сķš
ףӰСһ̾
һɽ룬ǼһȺʿſӢ䲻ʮʿػһ˸һͲǷܽŽڵ粻ǴУӰӰ´¶һŮӡ
ôˣоâ˸ֹס˽Ų
ҪˣԵһʿ̤ѯʵ
ԣһ֪ڵŮʲô·ȻһʶָоŮݣԲ㻻öˣҲںһ˭ʲô
ԵȣҪȷö˵ƷǷʱִ߳һԴĺɳơ

ΧһЩʿݣһȻֽ򽣡
֣Ϊͨ޺ͺ֡е޿ŬϽ޵ľ磬γˡһЩ飬Ѫмֲһ׼ޡ׼޵ѪȻͨϡ䣡
ȷһͷ׼޾ˣԸ⽻Ҳɴ࣬δֱӱʾҪ
ãλʿҪʲô䣬ϵľŮӿڡˮ齦̰㣬쳣öǰպǸ
Աϣ򽣺ԥؿڣԴӷںϲڵ»֮ˮԴĻԽ׳ҪɱĻӿ
ʱܹлԵıҩһ档
һ׳ôĻԴͨȻ̨ףʱ˵ھǺǿҲһܹ֮ս
ãպһΣԸ⣿Ůƽޱȣö˲ܾ̾
򽣵ͷӦȴΪԷȷʵǻԲеıѵһ
Ը⣬ΧһЩʿȴܲԸǾЩֵȻԸЩѣֻҪҲǲܣοɲôϵġҽöˣں˿ࡣ
ֱȻֵ޼μ٣˼
϶û»ö尡˿Ȱ衣
ȻеľŮѶûˣֱӷԸȡһҩ򽣡
Ϲתҩɢ쳣˵ľһɫ⻪һŻΧ
áϸ۲죬ȷȴǺ͹żϼصһ󣬲ֽӹ
ȻǱҩ亱аԳͷС޾̾
һҩ˴﷨ڣС޶ϿɵıȻ
򽣽Ŀ͵һµǣսҩСޱſڿӣȻصϷϵŮӡ
ϵӣҲ٣Ϊβ˰
һڣͬһʱ䣬ϵŮӻûκηӦΧʿǸȫɢľϢŭ죡


403 
ΧڶʿС˵ĻϵŮʵˣҲҴĪмӣŮ쳣ǿ
ˡ
һǿϢ⻪𵴣ϷɢвԷ綯͸ֻŮʮ꣬ͷ࣬ü䣬ˮһԹԡ
ʵڱǸС޿ˣ£΢ЦæŮ
ѾΪУҪٵʿΪУܲǣ򽣵Ľ֦𲻱Ҫ鷳
Сķ粨İɣ治Ǹʡĵ
ϵŮӽǿʢϢЦ绨򽣣˶ٽŵǿ߱ͻսƵܶ˵ΪʵãǴſӿڳ
ŮûֱԣھǣҪ͵¡Է˵ûκʱ򣬶̫ſʧû˵ߡ
ٴαȭлСԳѸ뿪
Сٴӷǹղɣ򽣺ݺݴСһָͷСһȷʵЩء
СȴЩίصѵϵûв
򽣵ʱһ͵ͣ˽ŲϣؿСޡ
ȻС򽣽˳Сһһڰľݺݳҩ
һĻˣ͵һðһϡİɫɢŵ㡣εζ΢ţŮе췼㣬һʱ侹Ȼûв
ô£ԾɲԣΪմȾŮϵ췼㣬ϢҩûκΣ
ǽţСޱС֣һ̬򽣣ϵǵ۱ɱǸٸʦʦ
ˣԴһ˲ڣܲƽ
Сôһ˵ʲôԼǵãɱʦʦϣƺҲֵζ
Ĵ󣬵ΪʲôҪôѲѾɱʦʦ򽣺𾪡ֲ֮ǰŮӣһʶָо
ʦʦ۱Ѿ˺ܾãΨһ֪²һֻ˫ޱߣȴľݵޱȣ˫㽫Ϣ͸©Ҳ֪ýϢﴫݣһʱҲܲ鵽֡
ţСȴҡͷֵûУͶϮˡ
˼ǣüͷ͵һ壬üһڵ
Ҳ˵ԷûгҪ϶ֽţܿԴƿԼ٣Żء
ЩЦ⻹ԩ·խ۱ʦʦ˫֧̫ӱɱˡ˭ϵ򽻵ĵһʿȻҲˣҶԷûġ
򽣲֪ǣľŮӵĻ֮ʱԷҲ
Ĺһ˻СʱںϵŮӣֹʲô
ǴСϾȻӦһ˿Ϥ¶ϢѵʿѯϵŮӡ
¶һЩƵ¶ŮӶʹԡȻϲǼ򵥵ıϢˬܹڵܹһΧڣ໥ӦϢһմȾһ˿ᱣʱ䡣
֣Ȼ΢Ȼϲһ˿Ϣĵ˫ĿյŮӣ˶ٽֵһöľˣԺνСΪΣ
ѯʣʱϵŮƺҲЩסˣĿӦǸӦһ˿еϢҲҪøĻȷʵ֤ȷʵʿйʱӦúܾˡ
ϵŮӷǵǿѨҪ򽣽Ʒһд㡣΢΢һЦԴǱغ촽ǵĶ»ġ
ǰ͵һ˼顣֪СƢԣȻԴصɱ
ʱ⻰ҲȻһԷȻûȷϳ¶Ϣԭ򣬵˴һʼʱ򣬾Ѿػġ
ŮӣȻûϵ򽣲һճƵˣӳϵϢҲСʶơûãҩͱ򽣹
ʮ򽣡СԼԳɵ飬Ѿ޽ӽɽƵǣѩһֱ١ʿҲûаϢ
ʮҲõйĲҪϢʶ˺ܶʿ
һˮһУСһʿʵǿޱȡߵģٶǾ񾳵ʵ񼫾ʿܳ
ЩʿֶͨΣ첻ԽǽӽɽԽʱǿԼʿ
һ·ϣһҲƽնɱޣһҲûͣ
ɱ޺ͲսСٶȽʵǿвС޽飬ΪǿֱΡ
Դӻ֮󣬼ʱʳùѪվҲ״̬µļ仯ʵͿʼͻͽϳ񼫾ڸٱƽ
ɽؽ磬֪ܲиһϹǿ
ͼoϣһݣҵ࣡
ԽӽɽʿԽࡣвðߣֱӴɽΧҪѰĹűҲһЩ˾͵ؼ룬令ӣֹ̬ϡ
һ̣ȴڽӽɽһСϪߣյؼŻտһö޴񵰡ڻѵԱߣһͷ׵ë
ɫ񵰣Ҳ֪ʲôޣ沼Ѫɫת졣
СĿ۰ͰͶ񵰣һҲû뿪ˮ
ôã񵰲ܻᱻ찡򽣺СޣԶŻԳҲתӣ񵰣ͣذ͡
Ի򽣵򶨵öࡣ϶ȶһתһʶռ䣬оġһġ
Ϊһ׼ǰڵ׼Ѿ͵ȱ϶ˡ
ʵԭҪԸʥŮǿɱ󣬵ʱϵһֱûּڽоľһá
Ѿ㣬ͣһգûѩµϢǱϾʱ䣬Ѿֵòˣɴ飬ʵٲߵĻҪǱЩ޺ǿ׷ⲻһ鷳
Ǹ򽣺ʹӣȻֻٻһͷѣڿ񵰣
ţѾҵˣֱʿеĻ
һЩ·ʿ·򽣼ˣ׷̾ҡͷߡ
ʱ򽣺ͷݺԭɱ̳޵飬Ҳǵִ˻廹ޣ޲̸֮ɫ䡣
˲ײޱȣֶΪ˿ɱǿߣʲôֶζʹóҪǣǶԸˣһȺ֮ʿȰǱǻ£Ҳǿƴˣ޷졣
ǸʿҪ˺ǣ
ʱ޽Ҫսŭޱȡûʿŵض֣⼸˼ֱһ⣬ĿŵֶײСǿɱޣȫӱ̳Եˡ
ɸһս
޷ŭ򽣵˵ıУеĸǿҲס˵λں󣬷ŭ֡
УһӰգһöڵֱֱԶС޵ڵСϪڣƾˣ


404 ˭ɱɱ˭
쿴зӦˣ
£籦ʯڴžžըСһϲޱȡ
òжΪö񵰲棬СһֱĥòкԶŻԳ֣ӳֻտ񵰡
ԶŻԳҲһֱֹڲ²ö񵰵ʲô壬ȻһտôöûзӦܲ
˺ˣβóˣԳϢųصıϢС޲סҡͷڵ٩Сһ
ʱԶնȻһŭ𣺡ɸһս
ʮ㣬Ӵ쳹ƿա߾ǵУСԳͬʱ͵վͬʱԭڳľ򽣣Ҳһ˫ۡ
򽣣Ƥأ·˵һ죬ض
˭֪˴кܲòôɫأ
СԳ̤һŭĿԲ׼ֱ򽣡򽣴ʱȴǸеЦֿСһ￴ҪǰļƣҪ֣ڱöڻտ񵰡
ף߾ɽսˣ
죬ȥǸɺ޵鰡кϷˡ
򽣻һڣ˻δ𻰣Զɽ־һɧʮӰЩ˶ɽǻʿ඼ǿŵɵŵӡ
һֱʿ֪һºֵ󣬸޵Ϊ֮ǰʿ黳ɵĶʿܹΧɱ˱ڹζɲܡ
ǰʱѾһЩΪǿʿͷҪ޷顣ǽźͨΪʿǿߣȻûһܹսʤǸʿһεսͷǰǿߣһ
òǺǣɱ޻ʿʱ򣬿뵽òǺʿʱòʱսٶȿڡۻ룬վһɽľ
Ȼ͸һɾǧĮͱˡ˶ٽֵ⼸գͨСгɾͣÿдд裡
ɱңüͷȻ壬˫гһߡ
˵ʵǿ˸ӦǺξ磬ֽţΪӦõǶԷͷųɱ
ʿԹ֣ҲʲôšԹһΪϡƽˡʹڣڹ۶ϳ֣ڶǿ߲ˣһʿҲܶԱͷųԵɱϾ˫֮ûʲôԹ
˵ĲԣҲȰһͷϴ򲻸սʱɢŨҵɱɱֻе˲Żˣ
ԣҲ飡սǿȻ̽򽣵ĵϸг˵䣬ԥ̤򽣣ÿһڵ棬Ʊطľ졣
СޡԳ˺󣡡һЦС޺ͻԳɣʱʵֻ£Ҳб仯ͻͽֻҪǻؾǿߣҲԼʵʲôΡ
ĸĵӣ֪߾ɽս𣿡
һս겻һ̳Թħ˵ĴսżȻ
ʿսϢܿȺԽԽࡣʱνһ˵߾ɽսҪ֣͸ս
ս߾ɽ˫ս壬ڶʥغ͹崫еʥʥŮԼ첻һ˫ս壬Ϲ編δıʱսӵвǿ
عı䣬˫սȻ˲񻰣ǿ֮ԿʿجΣ쳣׺ս쳣սڶţսĶ
ą̃˭Ľս˫͵һ棬һɳ죬ճĳһ޴Ӱ
Ű裬ʿǿߵĸ룬ɽڻɱ顣һΪ̾ˡսҪ֣Ҫ򽣵档
֣߾ɽһˣ£Ⱥ˵ը˹Ŀ򽣣ƺڵȴεֵ
¡¡Сɽľ޴Ӱѹգƶƾ죡
ʮɡɡɣһɡ
һ־ϴͨ۷ײĶᵽɤ۶۾һգգ
ڿֲӰӽͷ˲䣬һȵѪϸֳһѪɫף˫͵ĳһƣͬʱѪɫֲ䵱ա
˭ɱңɱ˭򽣴˿ս
߾ɽʲôطս˭Ҳֻ֪֪ɱԸҪȫ
ԴӾСһùѪⱦҩ壬ǿʵ֮򽣾֪𲻱Ҫ鷳ΪǿΪЩѩע⣬ں
κһʿ𣬶̤ʬ֮·۷塣ս͵ڲţžͬʧȥ֮ģк棡
䡪
ѪɫֲƷ˲հױȵľ޴Ⱥɽ
ƲɵҵײУ򽣾޸Ƽһӱ˳ȥݺݽҳһӡ
ʲôͨȻӹ֣
ãֶͨΣʡ
ʿǹ飬׷׾ʧɫϡ
ԣսΪ쳣׺ԶԷҲûΪ򽣵ֶѷɫʲôϹϴͨУ£ֿ̽׽񡣵ǾȻӳͨá


405 ݻ
һ̣ڶ˽߾ɽսſ循̾ޱȣսԼҲһء
ͨ¹񼫾ڵǿߣֻ񼫾ڵʿȴסʵȾ񣬵Ҳ赲˳
ǰŻ˸ʵǿʿ£ʵͬѹ޺ʿŻĥ˶ʿɾ˫սǿڡ
Ȼ
Ŀ⻺ɨһֵͬС޺ԶŻԳսĴгһ졣
ʵɵ֣ҲֲüһһСͷޣԺл򣬵ɱ顣
ս벻ͨͷСޣͨĻԳҲͰˣǻĹֶȻСȴʲô壬УȴΪ
Ȼӿһ࣬߾ɽͷС
ʱڻҵľУ򽣳ϵĳƸνӣȻЦ
̽һ־ϴͨսǿҲܵ˲СѹҲܣǿĶ֣Ŀǰʵһ¡
ս֣ܼʶʿǿֶͨΣܹע⣬ѩµ˴ʱҲڰй۲ţڴѩµĳ֡
Ҵΰ£ģ̫ſ˰ɣ
û뵽˵ĻһЩʿıģ۷׷ס
߾ɽǿӹɣս˫ս˽Уǹھ̳ڣ˴˳ȥһﾹſ˵赭д˲뵽ûǿĺ̨˭˴Բѡ

ˣսѪĳ嶯ӺߣԽͰ
˶٣һЦʵһǸȻǲԶˡҲգʶһ߾ɽʥԺ˱ֵ͵кô
ΧۼʿԽԽ࣬սüһսѹ֣öԷ֪ʲô졣ݺݽѵһ£Щⳡս
򽣵ס֣߻ͷ޸棬пʼһ˿ǡ浣򽣱ǿ߳ΪԼΪ߾ɽһУԲʲô¡
¡
ָӡս͵ظֳһںɫĹžʯ
Ҳ֪ʲôʯɱ⵽ʴĺۼӿݡٵطȱڣǱ˴ˣƾɡ
һʯڳֵɲǣɢɣľϢվ׳֣ʧɫ
챮Ȼ߾ɽʥս߾ɽͳ²˰
űһΧԭ۷׷׵ȺһӻȻһƬ׷׼ٺˡ
һЩûмʱת˵ʿֻоȶӷҪŹűڵأһߵĤݵĳ嶯
ʱҲ𺳣Խ߾ɽǸɶˡ
˭֪ʯĿ̣һΪ˼߶һּߡһŵɷȻһűЩ˲˼顣
°ɣ͵Ƕſĳͷžʯսƿ¼󣬽ޱ߷ƣճ׵Űسѹȥ
ϵĵȻһɨգĿ޾𺳡һֺ͹ŻؼҵʼӡһϹűϺǿ
ǹűƽΣоͺѾͷѹƻʵɱһ궼ѾõĿ¸о
ۡ
ʱһ죬Ǽܻ쳣տ񵰣һܵűѹķѣ˰ľ˲ɢ
ҵĵΰ£
ʱС޵У򽣵İΣûǿҪ񵰱٣˭ûС޷Ӧ߳ŭҪȥս
ԶŻԳҲգۿߵζûˣ򽣷ŻǱ˵䣬Ҳ͵سһɰˣ׼֡
Ǻܿ죬ٴοֹסǣ򽣵Ŀħ㣬һؽŲϱǷ챮
ıģ֪ŵʲôϵ֣мȴظӦһԺʱڵĿֲϢ
Ϣ΢ţԺԲơǹűɢĻصȴֺϢϢءϢ侪ˣ·ǹűմȾ˹˽Ѫ޾Թ飬޿赲ɱһУ֮С
ʱ˿̣˼ȾֵĻУսҲû뵽򽣾ȻⲶ׽˹űһתϢ
ЦⰻȻһΪ׵Ѿȫ챮ȣƣ޷ֿ
ûκˣȫעؽŲϱƽĹűһ̣񼫾Ѫ޾籩
򽣲һʵ׵ʿһǿߡ
ʲôʥҪǿߵ̲ųļġȻƵĹ챮ҲһȻ֪˭ʥߣԾо׵ΪӳֶУ˹űʥ
ڹűĿϣǷʶӦһּʥԭʼϢҲ˷ĴǿߵϢ
Ϊʥűļߣʵ;Էǳ󣬼һϢҲ̲ϵ裬һƱ
񼫾Դ̤磬򽣾һֱûл洸ʵ粻̥ͬǵľ磬Դ񣬸ܹɾͳĴ档
񼫾ĳǴһɱ䵽Ҫڣ޾Ԫһ磬ֻҪû⣬ѻ״
Ȼʿ磬ƵϳȴǻؾҲֻнһ磬ӵ޾֮⣬Կʼ壬Ĳ࣬
Ԫǵ塣Ҳ˵񼫾֮ǰΪֻء֮ΪͲΪ񻰴˵еʥ
걾Դĸ𣿡
õ˵ԭʼϢѪ͸˰Ѫܾڣ⻪財
챮ܹ˵꣬ȻϢ֣Ҳ˵Ϣ˹챮ǿ󣬸˼ߵ޵衣
䡪
޾̵ĺˮڱѹƵ޷ľ£ȴõ˿ǰ̳
һ̣򽣵̥ϣǴͼСƬҶɢĿԣϢɵռ䣡


406 
ϵ
ˣСģ
սۻ룬ֲĹ챮¡¡ѹ£С޺ͻԳļǣ겻ŭ
֪ô£򽣲ǰ֣ɵ˰ȴʥױɱҪ֪ʥűĿֲһУ
ǡС޺ͻԳŭĪսһҲ˲Ծ
ʥ֮£Ǳ꣬ѹƣ˿ͻȻս֣״̬£ڱѹƵϢУһɳѪܣƶϣĵľ첨ԽԽ磬Ȼ͹챮ӴܣһǶǵ
ùСӣɱսӡУ͵ǿ˿ֱӴ߶챮ѹ¡
ҲҪϸںϣܺʥӦ򽣵ľٶľδ˵˭ܹڶսУǿеķױϵֱ죬ܡ
䡪
վ͵ǿӴҪƲ񷣬ϷԲǧɷΧĴأǳܲסܣһھ޴ӡһ̣챮ս߶£Ϣϯ˷Ʋɵһӽ˽ȥ
ľһƬȻΪ򽣵ס֣ӦûǿֶηŶԣ˭챮һһӾͱѹ˹űʬ޴档
߾ɽϹʥȻʹ˵һֲ
սѾʶһǿʵǸС̫Դ˰
ޱȣ׷Ϊ챮ǿ򽣵ſ񣬿̾
˿սһŵĲ˵ءлرƽűʥƺҪ鿴ѹűе״
ʱ˭ûע⵽ԭޱȵС޺ͻԳһƽĿɽŹ챮֮⣬û˽겻
ã̫ˣ
սʥ׼̽ɲǣһſ񵽱ĴЦ͵
ţſڽľУһѪˮӰ类ɵڵһӴӹ챮г˳Ϣƿնѳմѷ죡
̫ˣС޺ͻԳǰͺսצ
ǸСӣӳʥѹȺУʵʿ׽ǵӰȻ򽣣һˡ
ôᣬܣƿֵĹ챮ս𣬲š
˵ķӦͬеı𺳾еãȻ⣬ɵۡ
챮Ϲʥδ˵˭ڱѹܹ֮ӳġ
򽣣ǰһ̻޻֮ѹ챮֮䣬ȴų˳ص߸ǵ֪
Ҫ֪Ѱķһѹֶͨ죬ҲٻӳǿΪƴʯ٣뷨ʥͬھڣȻѪȴ˳
ñȻ˵ľﲻͬԡѪ򽣣һܡ
Ǵ˿̣챮ǺҪٴνһ㣬ޱȡ
ģսĪһ˹űʥŵźˡ
򽣶սԷǰϢ仯ν֮رӦƻԡѪ˲ǳȴ֪ΪΣսȴе
ллллս򽣲ûлشսȻὫԼڹ챮еõĺô˵
ʥ޿ƥУЩͱɱĥ𡣵ǵϢеõĺôҲ൱ˣ񼫾ӡ̵꣬ǰδеĳ֮С
ľ磬򽣳˴ֻأ룬ʱпٴͻơ
аͼڵ֧ţǿѡͻ񼫾ڣĵر͹ͻƺھҲ
򽣲ûмȥͻƣѡ˳κһ磬ڵɣҪ㹻Ļ̲ƽ¥̩ɽһ̣
ʵΪƺǿˣ
ţСӡ
һЩӦʿʱҲ˶ߣ
˭û뵽֮£򽣲ӳ죬ȻʵΪ
ãսɫ粻뺷˶̲ס˼
ٴμ챮ѹ򽣣⣬ֹס˳嶯ѹǿͻʵֶκšʱѾͬΪͬǿߣҲ򽣱ǿڣһͨʿ졣
ʵѾشƸԭһսһսһɫȻ˶٣ֵȻҲʥ챮ռˣ
򽣵쳣⣬Ҫ̽ʥ⡣ɨһԵС޺ͻԳսɫأתߡ
λֵܣǸɵģֶΣ룬Ҹɣ
ңҲҪɣŶҪֱӰΪʦ
սδԶȺоͳʮӰһѷƵΧס򽣡׷״ʦҪɽҡ
пԣһЦһ߻ӦˣһС޺ͻԳʹɫ׼뿪ܹʥɱӳ̫ˣ˶ΪֶͨΣΧ˸ˮйͨҪһ̽
УһϤӰ˹򽣹׽
ֵܣԭĴһϮܣһشյǰҾֵֶ֪βҴ޴繦СѾͷ߻򣬾дֶΣɽˣض£ô㿴Ҽɡ
򽣺ΣҲʱͻȻһ󼱿ȣɫ԰׵شӺͷѪһ׷׺ˡ
ڣæ˰ѪˮЦͣλ²ûʲôͨʥɱֻһˣʥ̫£ȻӵһɷȴԶʥ
򽣳˸ѣȻǿŷΧ£ʿһɢ˲١
¡¡
γ˽͵ĵڣԶɽȻһ𶯾졣
޴ҪݰֲضУס
ͬʱ泯ɽХ˻ǽһЩʵǿ󣬻γ˵Ĺ飬ХУֱſڵϣԭģɽĪڣϹ
ͷޡ
У֪˭һɤӣʿʱɴ˫ۣ쳣𺳣
˸ֱӰȾͳɽȥһ̣Ҳʲô֮أҪȥ
оۼʿǿߣȫΪ׷ֵϢͻȻɽ򴫳˶ˡ
룬ǿǴ˵еͼoУͷ͸˲ŶԣھȻ䣬ܲѰ


407 춯
໺𡪡
ڲ˳ɽ˲䣬߻ԳȻһͳͨһڵأԶɽ׹
ԳǡĵһδڣС޵ȳסĪ
С޲ͬ򽣳˾ɻԳľٶ֮⣬ȴĿСϡ
ϵ㿴Ҹ𣿡ԳľٶһСɻ䣬ȴڶ
û£һɣ˼顣
ԣɽе춯Ϊ֣ô˻ľٶҲͲѽˡСȴûܵӰ죬֡
Ϊ飬ֻҪһӵѪ֮ûвѪѹӰġ
ٺ٣޳֣²СһӷӦ˹ָֻ֪ߵغƢԣԲѡ
ߣҲȥ
ҡͷûйСޡڶʿɽһ߶ͼнԳһ˽ȥСҲȺҲ˹ȥ
ڻŪô󶯾ûпѩټѩΪô˵û֡
ֵܣҲˡ̫ˣΣգô
һ嵽ɽ򽣾ײǸƣԷƤҩһĴһ£̲ס־ɵףͷԳȥˣ
򽣵һЦûлӦƣٶȲɽ
֮ĲУ֮ҲޡƿҲʲôͼı֮ˣ֮ҲϤûбҪ͡
ףֵȵңƺû뵽򽣻Ƶһ󽹼ȡ
顪
һ죬Ʋ񷣬ɽͻأУһӷˡ
һ嵽ɽۣ򽣺һȺʿһǿòҶֺƿ֮ϣһ޴Ĺ⻪ƥŲԶɽ±ںݺɨ䡣
ֲĹ⻪ƥϢѹ˻ϣһӾͽվ·÷飬ɽ;ʯ׷ױţһͷ̤ͷ޳ǵҰ
쿴ǵ룬ţϢġ
ǵƥÿ£Ȼڹޣ
ʿȺУ˴ȣױ
ĴģҸ˾ǣȻǿ߶޳֡
ͷޣϢήҡҲûеľ޴ͣһͷͨĽϬţС𾪵ǣ˺ۣʢѪݼӼѪܵѪⲻסӿȻֹѭڣ˶ͷ­ϣһ˿ֲĺɫì沼ѪգɢױȵĻ𲨶
໺𡪡
ŭƺΪ״ֲĺ쳹أԶԶɽҡض
ԣϵǾˣûɱүǸֶΣ˴󵨣ţʿƺʲôϡ
ʱҲһУһͷޣϵƿոʵѾ˲֪£ͷµǸ˺ɫìϾܿմȾѪѸɺԣƬƬ绯ĺۼ
¡¡
ɲǼ䣬޾Ĳ֮ϣٴγǿͨγ׺Ϣգһǰһݺݳѹ䡣
һųȵĻƺҪ۸մһ·ձһѷ졣
̫š쳣𾪣˫ͫһӵɵԲ
һͨ򽣲֪ĸǿ߷һȴ쳣϶̫̫죬澭ĹϢ
Ϣ̫źĵׯꪵϣᡣ
򽣴ԲңĴɽͣͼЩʲôѩ̫ŵʿ̫ŵǿֹ߳룬ܿܺйء
ߡ
ԿµĹһߴıϢ䴫ƺֵǿ߱ŭţһŨصĹ⻪նϣֱӭ
ɽʿӰ죬Ҳ⣬ɫɷһƬ󣬵ȴĺĳӺݺûͷڵϢңѪ͡
̡
µѿվ죬ա뿴ܴˣһϢӲ赲˿Ӱ졣
̤ϷŭɽںХбƵɽʧɫһЩΪʵõʿѪ
⻹㣬ǳ׷ŭ°˶͵ض˲Զһɽϵǡۼ׵һɽ¡ѱʿ׹䵹أʯҳ⽴
˭˴󵨣ѵͼı޵Ѫɣ
ãߡѾǨŭʿ˽ȣͷܡ
ѪʿԣԱҩűҪ󣬺ô󡣶Ϲ޵Ѫ˵ҩдѪܿ׹ǣֱܹʿΪһѪԽһͨķֱǿɻؾǿߡ
Χʮɽͷʿ׷״Ӿл񣬾ߡǿ߹ޣƺͼı޵Ѫⱦҩúܶ˲⣬ŭʢϣ
˭ûϵڶʿ壬ͼӱܵĵڡԭڵصĹ飬׷𣬻ΣŭȺ
գۼ䣬һɽϱ޴սǺѪȾŵء
ɶ񣡡ڶǿ֣߳ԼҲŭٶȸ̤һӣһɽ롣
صһɽѣ黯ɷ۳мʱҪڶʿӶݶɱ˲䣬ĿһһϤӰ
ս
ǱˣǸոպֵսʱ챮ɨȺƴӴܡ
֪ΪʲôĿʼնеҲǷ˷Ƶǰ̣Χ
񼫶ȲԼµʲôһ̣СҲƽûκηӦһԥǴСޣһͷһʯУСǱ
Ȼٴοͣһ£ֳԶһɽʹһǿ񱩵֮ǰһɽһӱصʿһѷƵص
ѩ£ȺУһۿһ쳣۵ĺŮӣѰҵĺŮӡ
򽣴󾪣͵سʯѣҪɽͷȥսһѩһ־ͱʮͷʵ׺ǿΧ
ԣųֹ޵ǿߣ߾ɽ̫ŵĴܡʵ죬ȻӦеʿŭ֡
Ϲ֣㻹ôʱһŭȣ쳹ƿա
һʿǿƺҲȥˣֱմȻûԻӴѹƣھһգ˲
һ̣֮ǰ뻯Ϣٶȳ֡Ŵ֣޵ݺ롣
ͬʱԶһɽͷһӰƮƮӥգ٣ֱɱ롣õѪҩηηβЦ
ƺƿմǲмӰٶȼ죬ֱ룬淢˾춯صĿֲĻӦҲֱӱ¶֤ʵ˹Ŀġ
ˣǷ˰
ô̫ţ߾ɽǾȻ롭
һЩʿҲ˶ߣд޾ķŭ
дԣǧǰ˾ͼͷ˵ޡھȻûҲ˵ıѪܾԵ˲˼ĵزһЩʿ˵ƶϣͷѪһαһؾǿߣǵõʮΣԣֱ컯ؾǿߡգۼ䣬һʵǷʥأ
ݵԶͼڣһ˾һ˾Բǳ֣Ҳ˵顣
ڣЩﲻ룬ЩСֱ˷ߺޡҲ֪Щ˶վ۷ǿߣܹҵġȻŭҲֻСֹĿǰΨһľͣƴӳǷ֮ء
¡¡Ϣ˵Ŀͬʱɱ룬춯أ򽣺ľһҧ͵һɳ죬ѩ³ֵɽͷɶȥ
ټѩ£ĻԲʧȥѩ´ʱΣҪ֡
Ǿ򽣳ɲǣĵײһһɴͷŵӴΣУͷͷһͷֲս룬°ӣɨ˹


408 
꣬ձѣ
ǿ쳣ңɽƵѣ糾졣ʿⳡжΧϮɱĸǲ
򽣷ѩټ׼ȥԮ˲䣬ǿΧ͵ؽ°ͶϢˡ
ɲǼ䣬򽣸оռ궼ɱޣ
ҵǣ벢ûκξٶƺǱǿǣƣ
ƺܲʣ͵طһţۻ廯γˣһ뷢԰׵ߣͿǿ
һγˣǿʢҲ쳣޴ƺսپƴι
ּսÿ£ľٶȸѸ۵糸㳯ѩɽͷȥ
ܸܵ뿴ĿУ̲͸ӵƺڰǿСǻγ˺ϵ˿ڿľ
Ѫӿ˿ڣ֪ʲôƺԶϡͷŵǸ˺ɫìɲͷᶥ룬ɢž˵Ļ𲨶ȴûɥմƶϣѾлǧֲ꣬
ҵģӷ¡
û٣
ȫٳһɽͷȥڽҪﵽɽͷ˲䣬һϤϡͷһȴ֮ǰƣһƺʲôһ޻սһֹ塣
ۣö޾ˣʿıϵǷˣȵҡҡͷ֮̾ңɽͷ˲䣬óĬСǰһǷʲôһӳȥֱڡ
򽣷ӦСѾȥĻսС򽣺ΣΣҲûкһ̣ܳͻɱĻУħʿӰܶʿڶԸϮͬʱҲߵʿ֣ᱦ
Ĳţҵ˿̾ЩûǿʵҴѪ⣬ȴˮı̬֣¶ĵӸԡᣬҲûо̽ǸħʿһҪԮѩ¡
ɾʱʼûƽһָ߶ȽһɿµΣϢͻȻٽ
䡪
һǿѤõĹ⻪ֱ죬߱ѿ˾޴Ŀռѷ죬Щһ˽ȥ
ɶ˭Ƕ֮֪Ϯ򽣵ʱŭޱȡ
ּˣһöĽЦһֱײس˹סȥ·ǲǰǸʥŮ
˭ʲôԶΧûѾӰѩ£üͷ壬ȭͷ֪䣬ҲѾȻա
ˮرǣɼˣ˸״㣬̤ճǼݣâ¶ر˹ЦѾ˰ɣһСȻҪҾͽҲһЧ
ȻػģɱһȣΪǿɱһ⻪ֱء
ǰСһͲ²⵽˶ԷĿĲɱһҲѾû뵽Էʱ֣֡
ꡪ
⻪һ۶ϱѣֱӱԶסΡˮصΪǿˣºͲеһƴ
ͷԶƻһڻ͵Ϯᱻɱ޾ˣԼʿķСޣһӷӦ˹
ŮӣڹܿСޡҲ˵ԷӦڼɵСޣֱڲų֡
ÿˣѾգûܹ㣡ϴЦ⣬ƺԸһ΢顣
ɴչѩ׳ȣʱʱȻʮ㡣ЩʿϢ˵Ǹȫƺأûκξٶȴ
򽣿̾һΡ
ԽżԽҡΣҲ֪ʲôʱܼѩ½ԺҲ̫ƽҪ⵽̫ŵ׷ɱ
¡ļ٣ֲܶǰĿŮӶǿѸٴ߶£׼ȫ֣вŮҲҪ
ɶ壬̰԰
ͻȻ䣬һµĻһɳƵĺӿ֡ļһӳ޾գˮҲ˳ȥѪ
ţɽĺڣ˰Ѻ촽Ѫˮֻʶӡ
ǺսѩһûгԶͱһȺǿΧȥһǿ߻ǳģǲǰײϵǸС̽ǿߡ
Сߡ
ƺܳǿߺһ֣ǸصͷһУҲ޷֡ͬʱԭػڳԵʮ໤ǿߣҲ׷׳˻սɱضϡ
仯һͷ亹ˮصأڰıãǿϮ룬ЩϲͻȻֹӻΣ
ΪһУؿֲޱȣͱҪֲʱһ˫ͷǵĴսһֶʵˡ
ϵô¡ʱСƺӦ쳣˹ץһöѪľˣһ󵶡
ǳһķСҺʹУһּЦĸо
ΧȺսһӳĶߡС޳Ҳûйͣͳɽȥ
ˡ
ҵĻҰɽνǲġС޸һѩ³ֵɽͷ͵һ죬ƿա»Ϊ޵룬ƺǿߵΧȻҲ˹һӾͽɽ볹׻飬ȾѪ
ֲУصһӣ׷ѪǸʵ˵赲һѾҪС
ͬȻĿ겢ǹ򽣣ĿѹϢ򽣵Ҳ͵һЩһͷԵڵءʱСľֺ
ˣ٣ðߣһŹһ˵Ĵ˹ͷ˫Ǻտտʾ˵Ϊʾ룬˼ѾϵҪɱðߡ
һ̣ǼƸءƺٴɱ䣬΢΢գ䣬ҡҡ޴ͷ­ƺһԵһЩСɱ
ûкɱʿҲûڵĻɱ
ȴܵĿɣκ͵ȻƺҪҲԲ֡
һһޡڶ飬У˵䣬ͷ˫ǵĴ͵ؿ򽣣ʱĿҲ˹
ͬʱ߶ȼУв鷢Բ־ܡ
ˡ
磬ԦȻƽµϢһ˫ͭľ޴ӣĿޱȡ
죬쿴ǿɶ飬
ŰǱӦοô
ԶɽͷӳǿΧһЩʿҲע⵽״ϣûΪ򽣺СٵΣոеǺϧ׷侮ʯ
֮ǰ򽣺ͷ޵ĿУò˱˺ڹ̫ǿսûнʰڿŭϢ£г졣
ǿûнصס˭˿ɵû˻Ϊܹ־Ҵ棬˴г졣
ɣΪӸԲŵǵʧܣɱ̾
ϣ벢û򽣳֣һЩ˶򽣵ĽŪԵطĪĸп򽣲ָΪܹһйʲôźľ
ĻңoһľǰֲѻǣһЩɼʿʱڴʴʣΪŰҵ
ǰԪʱҲһǧϣٺټЦűȻ춯ɱɣǸռ䱦ҵģ˭ţǸռ䷨СŮӦϹʱڵʥ壬ܲ
򽣺޵ǿɶ񡣶Էܿһֱڰиٿ̽СʱСѾͷİͼҲֱӶ˳һ侮ʯͼıرֱ˷ָ


409 
ǰ
ƺһɿϷʿ¯գǰԼĴǿߣѹ˷ŭͻȻڣǿʳҪɱҪϤ㣬֮Źǡ
һӰߡһԶŻԳһȻСˡ
ͷ˫ǵĴ˵룬ܿġ֮£ȷʵѾͶ·Ҳ磬С޺ͻԳɥ
ϾС޺ͻԳҲһ壬СѾͷ޴繦Ҳ׼ıŰޣ˵ͨһ
쿴ǸСѾͷصĿռ䷨Զۣ֮ƺ֤ʵԴǣޱȡ
ɲǼ䣬ڶʿ۷׷ף˲֪رҪֿ֪ռ䷨һЩӵС
ǣ벢ûмųֺɱ򽣡򽣽СӰͼռųɲǣԭС޲ס룬ǽȥ⻪Եӣٴ͵һ
ǣѪϣ뻹δڣͷ˫ǵĴ͵һʧСһ˫ۣ˲飬һ̣־ɲؿ롣
ˣ򽣵Դһ˫۴ͭ塣ҲͻȻʲôȲ˼顣
ݽıԵʶ塣Ҳʱ򣬰õԷһιѪôҲ뵽ǵιѪԼľѪܹǰĴ
𾪵ģ˵ھȻѪʿ徫Ѫǿ壬ԲܽѪΪǲľѪԪʲôѪȻܹ崫ֱ̫ˡ
ѪϢϣҲĿƣСƺҪ֮˶٣Ŀ͵һɱ޵ɨ򽣣ɱ壿
ֲɱķӦޱȡľ඼Ҫɤ۶Ǻܿ죬Ľͣݽľ˵˳ĿɱѸʧ
Ϣ»ָƽϵϸشС磬ҡҡͷ̾ϧϧ˰
̾ϹţСѾͷʾܹΪһڣУҲûϹʱǰ졣֮ǰսһӵһơ
С棬ûΪµ޶ţûޣһ档ڶԷʱ򣬻ЦĵС֣СĸϼӲۼס
磬öѪǱìһ۰ɣСѾͷϴĿĵ˿ںͷױìʱСʱޱȣһѹ򽣺ȡСܹܵĴڡ
亹ֱð˴ŭ롣Լû취ƣҲûЩҲû취Сͣ˺Ρ
ţʲôԶ˾µһĻһ°͡ڶʿףΪζ޴繦СѾͷѺãԵúǡ
ãƽƺСѾͷǾٶһÿһطһпƺڻȥ
أҲ׹Ȳ˼顣ԭǸ˵ѪﺬеѪȻԼѪҲ˵ܵ˰Ѫӵһ˿ѪСҲ޹ֺڹϡٵݽǻӵйѪˣԭڵѪݼʵѵá
˵ӵһ˿ѪУĳ̶ֳ˵ȻҲЩҲֲ뷢СѾͷѪ󣬼ȷˡ
û뵽ǻţ̫ˣ˿ƺѹϵĴˡԵú˸У˵ֽĿתСϡ
ǰСؿڣǺ档
֪ΪΣƺоʲôһʲô·ϲ˵Ļǿƣʵ̾ˣǴӲݽߣʱʱ򽣾ɻ˵ǿĵˣŵ±
ҡҡͷûлӦ򽣡ƺҲ˺ǣҾʱСޣǷʲôƵģò͵ؿڣСȻţ
ˡ
һ̣ԶӳΧڶʿֱβˣڵҲͷԷ£Щ񾭴
˵룬߾ɽ̫ŵǿ߶޿κΣǿƻˡһͷֲ֣ǵһСѾͷޱȣڶһͷֵСޣֳʶطľ顣
죬ûɣǾȻʶܣ˵ͨ
鵽ʲô·Ѳɺǰһǻ˼ǧɣ
Զʿ𶯣Ī۷׷ס˵䣬Ҳ֮ǰǰ̱Ҳ˸ĿŵˡѾʼ⣬ϢȻߡ
ЦҪ򽣺ͷʲôϵһ̣ҵĿܾˡ
Ҳ벻ͨһֱС޺񶼺ܸȤСһͺܰһֱƣΪСǿޣþ¹ˡڿƺˡ
ǰʶ𣿡СҲ֣ƺ˰̲סѯʡ˵ĻֱѪ򽣸ոշɵ񾭣һֽĿɿڴ
ãνӣһڱϢЩûػӦӲѵǱʧ˲ɣ
벢ûе⣬СƺԽವһıϣһӣصǰûôһأ
ҽţСһﲻ֪ߵغ򽣽ܵޣͼo޵СţϵǺģͽɡ
ۡ
ЩһѪԼ۾Ͷ䣬ֱ˼鵽˼¡Сֱ̫ˣն˽⣬򽣿Զ϶С޲˳ĿʹȻſںߡ
򽣸ɶͷԵǣʶСޣСԲ֪·벻ͨ
ͷСޣʲô
Ǹ꣬ĸľӢʿȥ顭
˿Զڶʿ׾ľȻıѾݡܶ˷׷Լ֤ݡ
˿̾ǽͷ˫ǵĴҲһãȻƺС޵ĺˡСϵٶȴסӵۣɫࡣ
ʲôݣ֮棬ͼoڱһͷ֪СһɧţֱǴ治
ƺ΢΢ͣһºٴοڵСĲǵϷôһȹѪ˾ء
һΣ򽣻ûκηӦһͷ˫ǵĴ˫һֱβˡ
ӦңԶһЩʿǿߣҲ޷׷ܾӰ㣬һ̵ؼٶߣɲǼʧһ롣
Ѫ˾ƣһݿȸľѪĵرһҩ
ڹϵĴ½Уй˭Ҳûмʶ书Ч׹ǣԼ
Ϊ˵ǣȸѪˡʵ¿ȸҲȥΪµһԲε˲ɱѪݡһ˸òȸѪҲҸÿȸѪƣȥˡ
С޷ﲻݣͷ޲ʶҶԻֱˡ
Ҫ֪⻰һĶϣԻңѪս졣
һ壬һͼoӵϵĴѪ徴ͬΪ޴Уޱȡ˵ǵľѪǴȥֱ϶Ҫ⵽һܵķ׷ɱ
СĲ֪£Ҳʧ䣬ޱȽҡͷ
һѹһڿС޼һؽŽ˵һֻޣСһ̰ԣԱ¡ʵˣһɽӣ
˵˰죬СȻûκηӦãˣҡͷпҿˣȲԶˡһ̰ԣֱĽӰˡҲӦǾ仰ǧ갡
СƲ죬һֱΪһ޶£˵ʲô˵İֱǶ衣ŻӦУˣֵһᡣ˲֮˭˿ɱȣ
һ̣ΧƽǿǶʿȫûϢ
˶ڰй۲ޣ²С޵ݣɵѡҲǴҳС޵ſСҪ֮ҲǹڣѾܿƵġ
ȴܹ϶СûκһϢܲѰӦòͷޡС޲ǸޣҲһͷ
ۡ
ʱǼֲסƶ񻯣ȻһھѪˮɫήҡ
桭ޱȣһ߳ѣһ߽ĴԣڷŲ⣬ǿϮ
ʱ򣬿СƺʶͷޣҲûǰȤһȻ̾
Сһ㲻ҲܲһлһҪңҿ㡣ҵҵң
һ仰ͷ˫ǵĴ£գ߲
ϵ
ɶʧɲǣСǺȻʲô͵ػͷԶһ
ԶֻߵӰ򽣵üͷҲһšһߣ磬׷ȥƣߣ


410 ҲҪ
ž
һĵâݺԶ˲ըѣ۶Ϊء
ֳС޽Ǳɱڣ˹ȥƲֻʶЩ˸šҺ÷Ӧ죬Ҳ˸ĵѣͷܡ
ǸֵܡղڿЦôŹСоķϢŭ氡񱻻ƨɣϴСУֹﻹһӵȡ
С޻һɱڶƺһȺʿͷֿʼעˡС޺һ֣ͬһСѾͷԶŻԳʱˡ
ΪһŹӣȻʶҲΪΪΪǻλʵ롣һͷֲСޣ϶Էݱף£ɷСѾͷʥʱʹ뷨
κʥӻ壬ǸûгΪ򽣺СѾͷ϶ǿţῴСٻڵңƼ˰ȨŪļκθӵĻ£ܶӦȡ档
ж£Ѿִһߺ򽣽ãһ߼¡򽣺Ҳûʧ򽣱˴ܣҲԻˮ㣬лõػСѾͷǸؿռ䷨
˭뵽򽣷ǵ߾ɽ˫ս壬սĴͨЩĽ쳣ˡ
쵰콫ϵ챦ģ㲻
򽣻СѾͷͻԳޣɱ˹С۵СޣҲѷɫŭб뺷顣ľС޽˫Ĵۣ쳣ҪҽĽࡣ
ԹԣʲôʱǵĹҲɱԽˣĵ׿һߵٶȸѸ
򽣻ͷŹֵСޣκһʵܶԿ⡣ǼƣֻҪ׷ϣͻᱻʬ
һ̣ɫ򽣣ҲǶŭɭȻһһֲɱɨա
ꡪ
ֲĵն֣һӿռѷбĿռϢֱӽ飬һɽŵء
֣ҴˣҴ˻ôôݰߵĿɱƺһ亹ױ
һԣСһһңִɱƣΪŶرϢŭҪ¡
֣Ҫȥҡ
վסôû졭
ΪƵǣЩƽõֵܣʱһҲְæһƵģ׷׶ߡ
ʵǿйݱأܿг֧ţЩҲй˼ɲҳ֡ƴСУп죬ȱһߵؿŰѵ뿪ƵҪѪ
顪
ʱһײ춸Ȼֱƨɵ͵һʹ°ľʧȥֱֱ׹ƿգ档
ץסˣ콫ϵıҵģҵġһĿ꣬СĴг״һ׷ȥ
ͬʱһԵҲһ߱Ƶ˽ǰҫâɱڡԼ˵ǸٻǻΣ
򡭡֣С޴ˣᡭѽһ亹ĵðһⷺС޺ɱǿʿʱ˵ˡ
ž
û뵽ǣ򽣱еĻҪҡ䣬ͱ۵ĵâķ˳ȥһľʹƤ
վһȻ򽣵Ϊ൱̫ǿˣѹƣ˿ûл֮ҷŶԷֻʹóķɣǵĻûС
֮Σ侮ʯСоɱ򽣺˵һƬâ֣ݺݳ˳ȥ
һﳤģƷ棬ʵһĻ쵰򽣳ռ䷨Ϣ֮⣬ʵɺޡ
򡢴򡢴򡭡ö޾ҵģףСҲҵģʱСҲ൱ϣһ׺ϺƬ̼ƾѾף
Զڶ࿴һĻʿ޲Ŀɿڴһһ޼ֱ̫뺷ˣͷСޣֱͷʧ뻹ֲڹиǶϰһöö޾˺ͷоֱһͷ̰Сˣһ°͡
򡭡Ʊף˵һ⡣
ǵᣬ֮ǰڻлˮĹ޾˺ͷҲСϴһգ飬²塣
֮ǰ޴սĻæ죬ȴͷɺ޵Сޡǿʵѹ£Ҳֻ׸ʱѾ֣ͣƺҪڶġΣϲߡ
ûȵ򽣿ڣͷɶСߵһ̱飬Ŀٶ
ҡѾûбˣ㣬㻹ʲôĵһݺѹϢŬԼϵıѾһգֻʣòΨһܹߵ˿ϡ
û뵽һڿʹӣȴ˸ݵ⡣ûأͷС޾Ȼ̧Сצгһ죬ָ˿ڿ㣬¶һЦЦЦ
㡢㣬㲻ᡭƳװˣ˫ֱð̹⡣㣬ȴ֮ۡ£С޼ֱһǿݡ
ЦӣΪʵñҲͰˣҪڿ㶼ˣ˵ȥɾͶˡ
εؿ򽣣һ࣬ͼϣܹ˵仰ʹ˴סǺźޱ飬ֱӱᡣ
ҲҪѣ
ԶһЩû뿪ʿҲˣǾȻһһ޵ı֮£ڸOO@@εĦڿ㣬˫۶ᣬп˵
ѣģӴŻᡭһڿôζҪĻ͸Ҳ޷ǣݣҧʣʳޡݶϣҲֻԼס籩¶ԼĿġ
Զʿе򽣶û뵽ǣʱȻһ޴𵴣ɨһӾͽҪѵڿƳ˳ȥѪ
ң٣㡭ڰգڿкѪˮ¶̲סƿڴݶϣϮᣬôҲ̫ˡ
δȫ˵һƲۼ䣬ߵŭ˶Ϊ֣˲һԵ򽣣Ǹµ
ͬʱһԲɳƵҲƵ𣺡ǰɣ˱ô౦ǲӦý϶ߵһأ
ǰһϤӰվǰǱˣ򽣽Ǹ˳֣ƺ򽣶Ƶסڣסʹĵһϲ
ղŻα򽣣û뵽תô죬ƺΪʲôסľʹһŬŲŲǵٱͷСᣬЦ
ʲô˼Ҳ⣬ȫû뵽ʱҲ硣
Űƣúýѵһ쵰ʵһЩͼϷ뷨ʿ»ûأ˱ĳ˻ǲǰС޲²ⲻ
Σܹӵеģһ͵Σױȵɱ
ƽ㾹ȻҪıǸˮص˼ôô˫΢Уޱ顣
˻رѵһһö޵ľ֮Ტۣ㽻ҲΪ̽Ϸֵ¶Ϣ˵ô£
ɱⱩ¶ѩһɭ˶ٽҪΣҲҪǵϢɣ򡭡
̫۸˰гգɱâ˸źѾգǸûиô¶Ϣߣ㶮ã
ãôĵӣȥɣ˵ɫһߣǰ۽


411 
Ƴĺ߶ȻӵзƣѸͶҲɨһͷС޾ߣžԲܿġ
ǸػǺˣ֮ǰߣھȻɳֲԸ϶Ѿ¶Ϸֲȷʲô
顪
ǳ£߼͵̤նȻһźݺѹ£նһҡΡȴǿľˣҲ֮źݺ̤£ճһµĽƾӰףصѹ˲䴫һ졣
ޱȣ־ٶһߡУԲǧ׷Χĵ棬һƬĴѷ졣
ߣ룡
һͰ͵ƤҲǹ׺ݡ˵䣬ֶƣٴĳһǹյʱֳһɿݵľ޴Ӱ¡¡Уױȡ
򽣵жѾȫ֤Ĳ²⣬¶ϢܿΪԷɱʿµġҰӵ˼ҲҪ򽣡
šֱҧ˸򣬼ȥ
ˡ
޴Ӱնգ޾ĿֲըЩ𷭵ءŵʵΪǶôֲƣǴֵͨΣ
°ɣһȫʬۻ룬ҧס򽣣ӰΡ
ţȰ㻹ǶЩ£ҪΪŰԺȫʬҲ룡ľͷϺʾʩչԶΣҲӳĹΧ
ŷʱⷽնǱһһص赲뿪ͬӡƽ־ٶȴʱ޷СޣҲ򽣼ͷƺڵȴѰʱ֡
˵ˣ߲ɫĮƵΣϢ
˵䣬ʼʩչͨһӣһֲâӲԽһƬնеޱ졣
̾͸ܵһֹľ㤣Ϊ֣âеʱ򣬷Բ̾;ĵسռѷ죬âƵվͻѡ
϶ҵõᣬǺÿľҧŭ
ŵʵʵֲ̫лؾǿΪǿɱҲܹҪﵽɱӰ첢յЧԶԶСĹֻͨҪմȾһ˿¾ͻᱻ˺ѡ
㲻лˣǺǣɫȻɱɭֻϵ¶ϢһܹʶϢҲֻ·ˣ
ꡪ
ֲâ棬ţɫâѸ죬ܹתͻȻ˻صϢ
򽣴һľ赲̽һӾͱ飬һУֲâɱ͸ĽӴռ䣬̥嶼ز
ףȻӣǸ㲻ã
ʶ򽣵ֶΣҲһ˵䣬ͣɫâ⻪ţһֶģֻǧ޲ҪֱΧɱ
ॡ
ӶСŪǰݺݸ񵲡Ǽײǰ취ȻʱҪʱһֲöԷ֣Ҫֲס
ߣſʵҲţѹâΧռ䡣
ЦУ̤ձƽƬնıƽʼ𶯣ĺҪǿΪɱ򽣡
ȻȻ޹˼ɣ
ʵǿСҪ˰
ԶʿȻ׷Ϊ޹˼ɵĳֶе𾪡Ҫ֪򽣲ǰԻ֮ܿнڶǿ߸ո뿪Ҫɱ򽣣Ҳ̫ǿˡ
Ҳܹףǿ붼ҳϮ˼һ򽣡
϶ΪһξҪɱˣ磿򽣳գŭȡ
˿Ҳ쳣𾪣Ķֱð亹̫ǿˣȫֱӽҪæֵС˰ͼռ䣬ʱ׼ռ䷨ǿС
Ǻǣ˵ˣǲܳܵر磬ɱǿâһ磬ʱҪɱ򽣡
ŭ飬˶ٽЦҪľܲʶϵ¶Ϣһ˵ȴ޷ܵģ
ĵһЩ˼顣¶Ϣ϶˵ǷźǣûʶƲİ취ܹʶСޡ
ãһ֪ǵĵϸˣϵûһöűƤȴ޲Ĳ֮£¶ΪʹİŰɣ
Ȼоɱʦʦڵغ֮ǰϮϹ֣ʲôûɫ
֪̫ˣɱ
Ƥһɿݵץһӡâͬʱһ۳͵Ĺ⻪ɱ󣬿ֲس򽣱󣬽ض·
¡¡
ֲɱһյʱ𣬵ױȵĻϢ޴ľޱȣֱӴ߶г׳ȥֵɱ
Ҳûϣܹŵɱֻϣ赲ЧȡʱСͼǿ
ֻߵһʹӣȻҲϰطͨĵλ͡
һ֣ڿֲײ£ըѷ顣Ȼһ£ȴ赲Ĳâ滹󣬶Եޱȣףյطգ򽣹ɱȥ
ʱҲѾС飬˰ͼΪռ䷨ͼܹԳһ磬ݻ磬ܹȡԸŵĿֲҲһЧ
һֱ򽣶ٶðͼԵСΪǹȱĳ̶ǲ뱩¶ڣѾǸ쵰֣˾֪
顢顢顪
ͨǿޱȣ󲿷ֹȻͼֵɿֲײУ򽣻Ǻ˳ȥѪͼУƿطֿСҲܴɫήҡ
ϲġѸٷ֮ǿޱȵţɫ԰ס
ʧһͼҲȫѹŵĹ⻹ô
һжͽͣЦͬһע򽣣ϵԽԽ磬һɽɱҪ
϶㲻Ǳ˻һˣҪӰڳһ߸ϵģ˵㣬ˣҲ־ܡ
ͷ׶ŭֱӳաһɻ˽ūͣڱ˵һֱɱܡ
Ϊʵ򽣸񼫾ȻʱͻƽĻᣬǺͻؾǿȣͻҲȫһһ㣬ʵ֮ǰһЩйֻΪ˵ȴһᣬһһɱĻᣡ
ڣΪʤȯգ޿赲ʱȻľѻᡣ
ʱռһֱ̥֮ϵͼСƬҶ͵貵Ĺâ飬۳һһն֮У
Ԫˣ
ܹĹԪеĵһͨԪ
Դݽа֮ͺٶ깥һ̥徫˺ӰΪͻƣ깥Ҫռöص׹ҪĴԪΪۡڣԿµѾû·

ȻôҲ뵽һͿص򽣣Ȼ˿µܴͨıҲֻΪµ깥ʤ
깥ϢһЧ֮ǰɫĮʱʹ˻
꣬͵شǣڹֲը졣ŻûзӦһȭױɫȭ棬ݺɨ
ž꣡һȭݺ°ϣУֱӶѡ϶㲻Ǹ߸ϣҪɱôû뵽ɣֵˣ
˲ƴתԶһЩʿֱӿɵˣӶۿһȺ׵ƣҪϷıٳɣֱתѸ뿪
ȥŭ
һ֣ǿ䵽գӰΣǿ͹һźݺֱ̤߳ŵؿ߹ǣ̤ա
Ϊǿᣬ걻һӻûعͱ򽣽ӶĿᣬѱˡ򽣵ǿ̶ȣ˷˼һ㷨Ҫ̣ˡ
˲𰡣һ죬ӻһˣȥʶһǵǿŵʥأѪɱһŽ̤֮պ󣬻ûڵϷһ£ٶһŽ֮߷ɣֺ֣


412 ɱ
顪
磬Ӱεسգһȭݺݻš
־һת£ȭŹÿһζݺϣѵ
ʵǿݲðԥ򽣱깥óѵƬȻֶ֡ҪжʱǽʴʱǿʳĻɱˣͻᱻɱ
ʵʵ̫ǿˣ򽣵Ľͬˤڵ棬Ϣǿ󣬸ûףʱ˻ŭ
ͳ˻ƺвʡ
ǿѹ򽣿ʼڷֿŰּȷԼҲȥĿħܴʵ̫ʹˣ˸Ѫʹ̡
Ȼһʿڱشֱǿ׵˳ûĳ⣬͵شľͨѪɫһݺݶĸɿ塣
ľǿѪһʼǿ״̬£ֱӶԷѪݼ±ɡֻڶԷʱ򣬲ȫ
ַ񹥣ԷӶԷΪʱһɱ
ۡۡۡ
һѪɫڼݺݴĸɿҪѨţЩˡ
һͷħɱ񣬴ʱԶһЩʿо˿¡˵ŰչǿΪʵڷΪʤҪնɱǿߵķж𺳾֮٣˸оľ֣˼顣
ʿ磬пᡣҪɱ˵ʱ򣬾Ҫñɱ׼һûʴȿԡ򽣿ʮѪɫתͨȡӶԷ
Ȼ޼ɵȡѪʱ򣬾˵һĻˡ
ס壬ȴ˵ŭ𲻶ϣڲѸ֮󣬸ҽУѪˮ䡣Ȼ䣬ֹͣ˻Ŀɷ˲˰򽣡
ݺݵһҧһ飬ķѡ򽣵ƿأγһѪˡͬʱһιӰҲѪγɶԻգȻֻһӰǾգ¶š
ˮأȻȵʲôҪ˱
򽣶ʱһͷƤ飬۵Ĳšؼʱ̣ΪԱȻƾ̥屣һ̣ˣҲƺǼĴϵһƾӡǣԻһιӰŭޱȡ
Ȼ㡭Ū״쳣𾪣Ƶ˾أôܣ
ôҲţʵҪǿȻŰɱ˾ءҺ뿪ǰһӡǣ﷢һУǾԲšǼĿãҲȲ˼飬񿴵Сèҧһͷͻ
򽣺ܿûлӦصľɣֱٻСޣͼصľӡһ£¡Ⲣصץʱ佫֮ȻѪɫ塣
Ȼʧȥӵ̥һܴЧһԷǿĹͨҪǵ־أܾҪĲˡ
ҵС㰡ػûлعڰͼǿЧ֮£Щֽȥò˵һΪǿȻһӡǣɱǿƣϻѪɫ屾ܷɽͼ˿ȥһ١
ô£㻹سȣֻһƾӡǣס򽣼ιҪԼӦܾܿҪ
ȻҲʶأͼûдЧ˲伱ۣһҧ˾𣬺ݺݳռε׹ڶδ깥ͨԪ
䡪
һâ⽣˲üĶغȥٶѸޱȡ
깥
ÿ£ֲ
ɲǼ䣬Զڶʿоһľ㤣ޱȡ˲ΪܹΪʤԭټĹֱͨ졣
ֻһƾӡǣܴأһʱûз򽣵깥һУ޿ɶ㡣
ţٴαУγɵѪɫˣľȻжٻզһһûʶ壬׳Ϊˡ
㡭ŭٴαϮȻ˺ԣ֪Ѿ޿ءڱ壬Ѹ롣
µ򽣲룬˵أµһ߻ָضΪجΡ
ˣ׷ɱӣȻ˸ȤΪβǰֱӳգǿľ糱صıӰϯȥ
ţݺݳϣβǹص㡣ȻȲ깥ֿЧһһƾӡǵֵܹ
ۡ
ѪȻǲѪˮ۾ӡǵĽɫϢҲһıܴһˡСӣң
СˣɱүүˣΡֱӶ־ͨ˹ȥһƳصķϣ֮顣Ҳ˳ȥյѪɫɢƬ
һǾӡǣһѪɫ壬ס򽣵ǿ˶۶ɣס򽣺ɱһʱҲѱĥ
쵰ΣĿŤÿ¡ΪʥŮʱܵ衣
һִ̣ɱ󻼵򽣣ŲʲôӰУٶȳ嵽ǰ֣ܻǰݺһץ¡
ôŮ壡
аޱȣдè׽Ϸʡһǰ󱬣һѽ֮嶴ͬʱ񱩵ľٶӿһӽû
˽ĳûӹһʵŭ𣬵飬ǹһɢʧؼ䡣أ򽣺ԥ͵ظ£ٴɱجج
ҲʱܴھԵв£ǻعⷵհָһѡ͵̧ͷѪӣؿ򽣡
ţ󣡡ľ͵ͣסΣֱӼͼ
ûȷǷָʶͨʵ֮ǰ򽣲ðաȻֻһҪ֪ɲ־ӡǣʵʵڵ̥ܻ壬Ѫ֮һĹʵ
򽣺ܽѡʹ÷Զ̹кС޴򿪰ͼռ䣬ʹЧҪĥȻ˭û뵽һģǱѵҪġͼֵ˲䣬ԥ˽ȥ
ã˫ͫ͵궼һһжˣֻоͼռڣ͵شһɻصϢŰСƽһηһҵļС


413 ָ
̥Ա
ɫ԰ףǺѪ衣ôҲϵѡԱ̥壬Ҫͬھ
ãͼС޺ԶŻԳͬʱ֣סͼռȶס˴󲿷Ա׵СΪ˻סСȫأֱȻԣӲյĻԳҲܴ
ͬҲ˲ˡãǺ⣬жǻؾǿʿ̥Աܿޱȣһνһʯ
֪ɱţشأ˴Σˡ¶ɫζϢ󲻴֮أǲϢܹʶơ
ֲ̺붼ҳϮһ֮Ի޹˼ɵ׷ɱ
㣡
ûбİ취򽣲˰ǺѪԶ㵣ûعĿɨ£Ų־һͷïܵϢٶߡ
ڼѩ£ȴ仰û˵ϣ˴СĿǰ״Ѿȥѩ£ҲΪС̽ħĻָֻ֮뿪ҵǳأ㣡
죬ڻҹСǱСڼ䣬Ҳ˲ٵϢ
̫š߾ɽųϹŶĴʿֹɱͼıѪ޹ˣͷìȴȻ
Ϣӻ򴫳磬ҲΪ£ʱгͻʿӶʱʱѪ¼
ǹɱŵĵӺˣǳչ˵ص󡣲ǰʥŮأ˵һͷĹŴײֵѾ˲ĴˣЩѪɣǿֽ֮߳ߡ
ƹ챮սΪ߾ɽ˫ս壬½٣ڶעĽ㣬Щն䲻кܶ˶
ΨһƵģΨ̫ŵѩ£ԴԶԶһƳ󣬾ͬƾʧ˰㣬һϢҲûС
򽣿ЦĿǰдΣյֻˣһ䲻սһսΪǿϷʥֻҪӲ·ġ
شΪͷŵˣһЩĻϲʿǿߣҲ׷ðռ׷ɱС
ΪģصĿռ䷨СѾͷʥ壬ڶ񡣼ɿֱһƬɱΣķ
ҸϾɱǾͱƣɫĮʱ׼Ѫƴ
һʱԸоղԣǿʿӶʿҲ׷׳ȺطѰֱڵߵҪҵ
Ȼ嫣ʮ׼һһ·񱼣Ҳû߳򽣲ţҸǱᱻ˷֡
⼸죬һһطһƬʯܲɽУΣĬĬǱޣȷͷ뿪Ѱǳء
׼ϢСʿֲܿһ񼫾ʿǻؾǿߡʿ˵ǵ׵ڻҡûʵͻ粽С
СԳشҪϻָҲָƣΪս
ɱ¾ӶʵĽݾ֮ǰС޴ӶĴ޾ҩóĺʱ
£Ҫͻо磬ƾͼѹĵҲʲô¡ǵľΪĸ⣬Щ޾˾Ͳͬˡ
񼫾ʿӶЩ޾ˣҲǿ񼫾ĴˡйӴѪݼܰ޵
ʵ۵ľ˺ʿռγɵ̥壬ͬһֱܶʿɱޣһԼһܹϽǿΪ
Ȼ˵ܲпᣬĳ̶ֳǿʳ鷴ϣǶΪֻѪսϴУܲϽѪǿʢߡ
ȻˣҲһЩʿΪ˾Ϊаɱͬʿͬ˵̥塣ˣֻһǾʿͨ׷ɱ
ɺްҵ֮ö޾˺ϡҩ̲סһҧ
ƺָܹܿĿɲܹٻָģΪ˵ֱ̥塣
תѾֻԪȻء񼫾ľ绮֣ԭ򽣾Ϳ̥ͨͨΪʱ̥壬ѾʿڶһԶڵ̬
֮ǰţܹ̥ѪԪγһ̬ڣҪ˵£ͨ
̥ϣܹǧɱеЧٶȻȽҪǿ͡ΪԹʱĵֿӦôѸҲҪʱ䣬Զ̥ӦĿ졣
ΣǰҪﵽ̶ֳȣ˻ָƻҪָģ˵ͻˣǴﵽ֮ǰսˮƽ⣬ѹǰ
˴Ĺ޾˺ҩģľҲҪǮıȡоյ㹻򽣱׼ʼϤںϣںϸ޾˵
ȻЩ޴ʿʽͬоĲǵֶ֮޵ĸ򣬾ս챮ᵽְһ
ͻȻףͷʶ͵ظӦΣյϢһ˲䣬˹޵ĺˣһޣԶ
ЩϹôѰҵģˢ˫ۣ𣬻һ̣ѸԶݡ
Ϊ׿Ÿ¡һӾͲ򽣵ķӦٺٸЦӦȻΪӹǵİΧô
Ц󣬵ȴĴ˶ϣڶЦһɭɲ򽣴󾪣һЩ׹գ


414 ĳ
ѸٱƽΧʿ쳣Ծ
ԷȻ֪طʵʩ˰ΧĽֻ˵һ⣬Ǿ˵ΪԶ
飬ꡪ
һȻըѷ飬ɽҰûнӽϼһѾʼ֣Ҫն򽣡
ͻȻĻңҲɽǱڶ鱻ŭϡһЩԱҵֱӳŭƽʿ
ߣˣ亹乵򽣣޳˲䣬ǰȻһ
ʵˣǰδ֪ĵˣϼһ׷ɱҲᱻǰɽҰȱľǹ飬Ժúһ
Ϲаɣ򽣺ȻЦ͵ת䣬һƬϢ˵Ⱥȥ
һȺ;޴ĺëǣɫɲͨëһͣϻŰ׶ԳļǴ̣ݽֺëǿֲȫһ
£һ·Ǳж쳣СĵضޣǣЩ޺ܻܿѳվ̡
ʵҲˣӵ־ͷëȺоմУ֮䣬ȺͱòŭɷϢˣ˻׷˺ҧ
Ȼ׷ĺˣҲܿȺעĿꡣһȺԵսбһ˲䣬˾;޴սһƬ̳ѪϢܲɱ쳣ҡ
С쵰ΪЩ޾ܵסô̫˰ɣһ˳Ⱥһɾ̵ĺ嵽ͻᵹ´Ƭʬ塣
ˣͬͣȺڶ࣬ǰ̣ѱ׷ˡǴ˿̣ҲܣЩë쳣ͣɲΪʵһԽԽķǶ͡
ãȺѪս򽣵Ĵ㣬ֻһǰˡУȻͣסΣӡͷسӰ
໺𡪡
󣬹ؼʱ򽣶ͨȺ
ͻΪ֮ͼڣһȺľѪеη塣ɲǼ䣬ӿ򽣵Ⱥʼ˱ܣӴܡ
˻ԶȺɱһЦټˣ϶
ǿʢϢ͵һϺװ㹭ӣȻһһͷǵϣצץסĺɫëڷǵĶ·أ
ףǸС쵰
ô£ˣ
ϼһľУѾŴȺǷ֮ء
СǱУһȪϿȡʵ̫ˣϿȻûãͲߣҲӰε׷ϵ
ϲô֪ѵϻ¶ϢҡͷѱС޼ϲֶ
һ̾С޺ͻԳڰͼָһжֻܿԼҺҹĻѾ£ӶǱдͻȻ䣬Ҫͣӵ򽣣͵رӿϪѸٱƽϢһҧֱ˽ȥ
϶ᱻϹ﷢ֶϣʱ˦ˡˮУһѡ־ˣҪǱ֣Ǿ͸ơ
ѵСӻ֮ôˣ
ǰղŻôһӾʧˣٷɽͷǴĳǣҪӵɱɾˣٶȼ죬ԾϪˮĵطĴ
һĿ͵ͣϪĴݵزܣˮӦпܡ
һأ⵽˷л˭ˮУǼֱǸЦҪǱץסǿɾ֮أ˭ðա
̽飬ûۼϿǰ濴һֹһ߶뿪
ʱ˿̣ǱϪײϪˮΪһ壬Ϫһ֣ҲֹͣתΪޡ
ȻڰϵߵĶԻȴ˶ϡĳǣЩ˵
ԣҪǳɱˣܲסҲֹǣŻɳµ϶׷ɱ
ડડડ
ͻȻһƺϪˮ߽ӽˮµͬʱҲ߶ȼС
⼸շ糾ͣûʱϴϪˮߴƵֹͬʱòϪˮҲ򽣵Ķϡ
С֣࣬ץס㣬һֽǣƤ㣡ϴ߽һпѶ̵ϣ֡
ϴߵĺҲһ̣ԭǱص򽣣ĵ͵һ󵨷뷨
Ϲ˭˭Ƥĵŭ
ʧʧɲǼ䣬ǱһһԾӡȻĿǰһߡ
ôҲ뵽Ĳˮû뵽һֱ׷ñͷܵ򽣣ɱ
ֻоòеϪˮ֪ôͻȻȹʶʱһâĿͨһӰѾ
üĶռڣֱӱȵͨմһҲһƬߵŻ򽣽ɱˣ˫۵ɵԲ
һߵһʱ䲶׽ΣգǾϵû򽣵ĹҲֲܵͨ¡Ϫˮߵͬ鱻𣬻ǱҪѪ
ΪǿֻƬ̵ľŭɺֱӴһϿȵĻ𹥻
ʱ򽣺״һɱһߣĿѾﵽûҪðԷ
ϹŰɣһ㣡򽣴߶۳һǹ棬ֱӴںĵ⾳ǹͨȻȲǹ淨Ҳ㹻赲ߡ
С쵰ӣһºߣ򽣻ûԶϿִһŭ𣬲Ҳ֪Ǹͷĺ߷ˡ
մһӣϿһߵ±ں¡ѣʯգȥ·
ľǴʱѾû·¸ȫӳַһеֱƿգӶݡ
ô·ţն㣡ۻ룬һ·׷߹Ĵأϣʯɡ
̾϶̫ǿˣѲΨһֵҵѾɱһֻЩϢֻϣܹڱ׷֮ǰ֮ǰԷ˵Ĵĳǡ
ȻԷ˵ĳֻɽͷ򽣲֪巽λֻƾֱɽĵƽϵ͵ķɱ
ٶȴﵽ£ɽ¿ٵˣȻ޷ߣ뻹ԽԽã򽣶ĶˣƵ͵ķǴĳǵڣһɽͿһ޳̾Ⱥɽ
ΪĳǣЦһ͵شЦ׷ٶͻȻطƺżˡ
ĵ͵һʶ˲Ȼ̧ͷͷԶǳ֮İУӰأǿʿƺϢϢڰգǼƺ
Ϊ׷ɱȻѪ˶ʿĳǣ
ˣܴڴĳȷʵնɱ㣬ǺźȴûǵĻᡭ
ɱǿʿˣҲ޺ˣ
ɫϢԽԽ̤ͣձƽɱ졣Ƥӵ£ɱһͬ顣˵ֱһܴ衣


415 
϶Сүվס򽣻ܣ͵شȡĿνͶ·ڶʿĴĳǣǴһѡ
޳ϢŨ˿ֻ²°򣬶ҰǳؽڻĵλƲ⣬̾ʿԲԹûƽʱ˽ʿഫ档
үүģڻţ֪СΪδˣ
ѽѽˣɱ򽣵ķӦ߱ס
򽣷ǵûоģ䱾ǿ쳣ŭëɱͣѸٱ
ޱ飬䶢󲻶ϱƽߣûзͨ׼ǲ̲صȵٸǰһСү㽫¶ʶƷŴǣҲǸҽ֪ܵȫɱ
һüͷ߷ŭĺҲ˻ȥѸֹͣ˽Ųɫ粻
ʵ򽣲ûи֪ʶ¶ķֻС޵ĳ츳ȴʦڶԸжп¶ܿݡǱ١׷ɱжһֱ緽ʽ൱һؼֶΣʶƣڱƽһǿͨ
Ǳй¶ȥִܶе񶼻ᱻܵǣĴǻ߸ԵģǾԲ鷢
ǲҪŷضգҵʶɲ֮ɴǳأҪ󰡣߷ŭĻһŰֱһԵޡûоţؾ
С쵰ʲô
ˣžԲŹ㣬壬ȥҲŹ
ҪѪڣǲžĺ鷳޲һƽ
ɫĮ쳣ǿľУûٶ˵ʲôֱӿŭȣϸҹûУϣ
ڶҲһǿˣ߽ʱᱻǿӣҲû˸裬ſĻһʵСʿͷǸߣضҧѪˮסˡ
򽣵ŭȾԶյʿҲѸΧ£ǵȴǵͬ򽣺ǳƤӰŭ𣺡ǣǣһˣ
һ·׷ɱЩľսϱ˶ƨɹζܲܡѱһŭѾ£ܻţƣ
ԲʮﶼšкܶõΧϢϷʿһɤִ̳Ӵĳھˡ
Щȫͽʿ𣿵ô£ôסˣ治ţ
Ǹ˭Ϊ˼ɵѵʲô˵ݱ
в֪ʿȫˡһ˶ڶǿУսϣֱ˼飡
ϹԥôôҪ˺ɣٴδȡֵزѾη壬˼ɡǳһкֲߡ
ߵϢڣͷð̣Ŀˡû˸Ҷ˲ֱֱ߻ħ
Сүȥն
λʦΪǳ֣
ڶʿ۾ҪƽߵҲᱻ֣ʱܹҪ֣ȴǰ
СֵܡãͷߴƳĬڣԼֲûκκô
϶Сүסڣ˭ֵܣֱӴϣˡ£ҪѹƲסЩˣôΣˣǰ
ͷߵ˫һֱڲӲϵƤȫֱðһƬͨ졣ߵĻҭ˻ȥһһʵСζͱһܡ
ʦ
ڶʢʿܲѱס
˵һ飬ȫҹ̣ĿȻ˿ΪΣɨķ
ʿǿߣ޲ףɱ졣ĳǳڶʿҲĿɿڴ
򽣵ݺܿ챻һЩϳǽƽǸʿЩǣʲǫ̂һŽ˳ԹҲܲǡ
ǡʱųЦմһӰգۼ쵽˼¡
һͷ˫ǵˣòӢȲͷϵ˫ǣԲᱻϳһ塣
߲Ǳˣǲǰڻ򻤳ĴЦɨΧЩˣû𣿻
ǻؾǿĴڣΣո¶ͷǵĴڣΪЩʿУֵһᡣһ˵֣˻û㡣
ǿ߽򽣵ļƣԾƫܡ֮عϵĴԣӱȷš
Ȼĳ֣ڶ𾪣ʵ׵ĺҲ׷׶ݣɫҪѿжѿ
һѾǲ֪γ֣Ϊǲܱ֤ն򽣵˲䣬Ҳ¶ԷͳȥʶڣһʵҪֲ
ڶʿ޲ûðɣҪȥʬΡѪӿǻζܣûһȳ֣һƬƵļž
ĳΧܶʿ޲𺳡ǿŴȻһʿвòҶֺ£мܹ
򽣣ֱ϶дܳԾĹһ
㶮ʲôûǿСӺܲ򵥣
ʱ˿̣Ѿ޿ɱسΪǹע۵Ļ⣬Ҳ˼ס˴ĳǣ
˵ĻǶû
䣬һɱŰϢ͵شӴϳͷϵ˫ų˵ĺâɱˡ
󣬾ǿ߿¶кøУڻ¡ûзӦЩ׼ǿƳ֡
ǰһȻ棬ҲûҪ˱̫ͷĺɫ˼㣬ȴĳ֡ǵƴɱǼɵй¶¶ʶƷš
ҧ˰أ޺޵ػ֣ʿŲĵŭ̺ˡ
ΪǿŵϣҲסǹһЩ˶Ҳη塣¶ʶƷҪй¶ȥ为ɾضˡ
лǰۿвæתл
Ǵʱ˿̣ĳΧڶʿȫһƬȻ׷紫Ϣ﷢̫ˣǼ̻֮һ¼
޾µ󣬾ȻˣĽ˳ϡҪ֪Ǵ֣Ҳеǿʿɱ䲻ƺĻĳΧʿһѪɺӡ
¡¡ңԶɽ֮ϣ¡¡ľʯХʿ﷢йŭ𣬽һƬݲĽ
ʵȻܹвǲҶ֣Һܺ桭
΢Ц겻ֵܣ߽򽣵ļͷû˵꣬ͱ򽣴ϡ
򽣲Ų˵й¶ϢοҲ֪ҪһΪй¶йϢ϶ͷɱݣҲܲôͻȻ
ûϵǣȻΪȻȴΪһϢ
򽣺ܸжԻʱѯʵ˻ħ飬ǧǰ˺һֱڽҷӡָûϵǰҲû˵־綾Ϊǿõⶾķʹжϣû뵽Էصغ󣬾ϢôѸѰ档
ʥţ
һٹصɣһӰû֪ǵľݵ̾ʲôطǵȴСϢܹħ
ǵõϢҲֻЩ廹ÿԼΪҪЩ£û뵽ôףײսвʿ龰ʹ죬Ϣ򽣺ûͣƺҪ£Ѹ뿪
лǰлв⣬ĺϢܡ
ԶɨһѾʧʿǾȽĳǣ㡣


416 
ôҲûʲôرİ
㶮ƨΧˣǲõˡ
һ߲Ŵĳȥһ˼һĴ㡣
Ҳע⵽ʱڶʿѾһȴľǿߣ۷׷ף۵ľη
򽣺ЦЩ˲֪ܹ֮ǿߵĲжôǿΪץס˶ԷߡҲ˵ƣ˺Ҳδһ£ٲ̫಻۵鷳ֺٻĸоҲ൱ˬ
ٽĳǣݽͬĽ࣬඼һɫļӲʯɣǼⶥԲģҷ϶ѡľʯи̺ãٸ͸װ㣬ۼ
෱࣬塢ࡢ塢ȵȣӦоУе򽣶ûмֵעǣЩڴĳŵͨ飬ҲȫһΪ붼ʿʵ
ʿ繷򽣰ľûڳڽֵͣһҾ¥
ףүĺÿӴһѽ룡
Ҿ¥ڣԷõͨζϽɫϵľģĵҲܿװ쳣ݻûʡҪ滹
򽣼įҪĵطΪ˶ĿڳŪôĶߵﶼᱻע⡣ӣԱڶ࣬˽ܿͷַܣһ̶ϲױ˼ӡ
λүèŮ鵽ˮĸо۸˵һۣ
Դ̤¥һ̣һİˣɧ¶ǵ򽣣ζǰ˶Ÿʽʻ֪ΪʲôĿ˺ʲôûȤҪǰˡ
㣬Сţ˹ˮĸоͲҪˣ鷳˸ʮվƣһͷǵƲˣȣлˣҪ˸䣬ֱӽ˳ȥҪЩʳȻʳеĿȲˮԡ
򽣼ʱָʵбҪʱ˽̽һ´ĳǵķ飬ΪԺֵܳκ״Ӧ׼Բ֣һЩϷʿҲܻܿͼı졣
ĵᣬʶأжвߣæûջֱţ߷ߵ뿪
û뵽ǣǰŸһ̤򽣷䣬ַһòõʿŻ멣ӲԶֱ㶵
ףôôӢүѵĴƷ粻֮꣬ͣæɧ££㷢Ϲϻ˵ЦݣŵŤŷĴƨɣ첽ӭȥ
ò˵˺ܲûߵǰͱһƾܿ޷ǰ
ǰ첽Ӣڣƺ˱ըԵʱҪɱ
ҪʲôλүǷ绨ѩ¥ɫʱһ䣬ʶ
ʱ򣬻Ѿһײڵķ䣺򽣣һս
հƽ˷ɧľشȴʳţȴһɱǣҲİ
磬ô㣬ʲô򽣺⣬ôҲ뵽ݽˡ
һȲǴʱȴüͷɱϢءһԲϣҪֵļơ
˭£¡¡ʱƺػ¥ʿʮͱ뺷ʿʵƲס
æ䣬˽һᡣȴ飬һȡ
ðɣȥ棡򽣺Σ֪ԷΪͻȻΪڡȻ֮йһδıȶֻд裬˶ԹɫʡڣһѰļơ
λǸˣһת¥ȥһڶ¥Ǹ
ĳڣ֣
ϡ
ԽҳâĿƷ޷ԶɱȻ
֣ôô֪⵽ô£ļƣһͷˮ
˽⣬ٲֱ˵һרעĿˡаأʦʥŮսһҲһֱԹ۲֡ڣܷ
óǹԽǣսⲨڽ
ɫҲ׷ս⻹ͷһ⡣ҵĽǹʱսУˡҪսǱսɣǺúôսһҵһ᲻ɴݣ
򽣺ʤĶ־ȼѪڷڡܾͺڴһս
ݽƵһʿˡڽеῡУǰֻһ򶼺ܵ͵
ûϵ䣬ͷһЦٵĺãʦˣʧһѽǹʲô
͡
Ӧ䵱գâɨµĹ⻪һ˲նգعѣϣµĻٱ򽣣ɱˡ
򽣴󾪣˾ĳһƣٺˣ־ܡ绰һ˿ѰĿǣɻ󡣡ʥŮ
ߣֹĿ罣ŷʧЧֲĹһˮһ͸ٲУϯƿգɱ֡
ǷǴͨжĹ򽣲ҷģȫͨ⡣
粻һţҲǸʿĳ̶ֳ˵˵츳ಮ١ֻ򽣸ΪˣõһЩصıһЩϣԶԶسԽ硣
ǿһֱ棬ÿγֶƱؾ춯ءڲ۷״̬ûзһغϣ֣ޱȡ
ӲҲͳһЩϢ羹ȻǱĳǼʼʢģû뵽ǣǰڻʱСײһˣʦ
ʱΪΣЩһͷɡ⻹Ҫģǣ˵ʱȴ𾪵زڶһôڵֲΣĸԭ򣬾΢ȼԪնΪµġ
һֱ£࣬Բܻ˷ϵȥӡƲ⣬ΨһĿܾǣܿ׷ɱ򽣹г⡣ҺɵǣպйƬֹϢһж֤ʵйء
ˣ򽣺ɣݺݵ˿ĭ˫۷ֱض硣
쵰Ȼɵģ
¡ŭޱȣȱâ㣬ݿɨ򽣡нӴ⻪ľ޴׷֦ɱѣ޼᲻ݡ
ֵܣ˵žһĻңһâβɨк󱳣ʱһʹ


417 
кˣԴֱ£ͬ˻þȫʶ״̬
ôҲԻģʱзĻµڣҲѾм¹⾰ҲûпܡµǣƺѾӻѣڶСжɱϧնΪԪӡ
ž
һ⻪һӽ򽣳鷭˳ȥҲһӽ˹
һ̣ŭͷԵ磬ȷԪ򽣺ҲԽԽݡ
쵰Ǹ𣿡һһ۳ɵĴ͵˻ޱȡ
ΪԷΪġշģͷʤ
һһӱ޴ĹӰײأ˸࣬ͷ
ֵۣܣ򽣹˲˺ѷεʹһµͿѯʡң
ѾתڻԼĺӣϢ˷񣬵ΣҲ򽣵֣ű˶ɱ
ҲˣŭѰսҪԭ򲢲ΪˣǲĺӺ󣬶ȴܲ˽绨ѩ¥ңڡһ۱һɧƨ߳籩߱򽣵ĸԴ
ҵһΪӢܣû뵽һһ֪࣬а֮ͽն𣡡
ڲĸ˶ԹӲֻ֣Ҫʧƽ壬ǶǺȻ顣һ˵ΪֻΪԼѡ͹ˡ
ڿ޵Ľ绨ѩ¥ڽʦ㺦Щ»Ƶأܽܡ
ֵܣ͹ˣ˫ͨ죬ļֱҪ
ѾҪҪҵסӡ
ڣи׷£ڴõϢźȻشĳѺת󣬲ڼǰ뿪˻ʳǣ̤ãã
ȥ˻򣡡͵ת
ֻҪ뿪ĳǣܾܿͻᱻʿע⣬ȥ޻ءǲģ᲻ҪʲôֲڵС
òҪȥñ֪˺ӣ㣬Ϊһ裡ͣ˹֣Ȱ档
ȴô룬ΣҲĺӣѪȻΪһСûɱ̶ɱ
֪ĺӣҲȲܽܣʵʵʵ޷ı䣬ֻȥܡΪ⽵ٵҪҵֹ
ΨһĹ˼ɵľٳǡҪһǾͱǿɱǾ޲ˡ
лֵܸЩ򽣱ȭ˵Ҫת뿪ͻȻһ£̲סһܾˣ˵һʥŵ
ʥţüͷ壬֪ôʳһ֡
ɫͻȻһ͵ʲôĳǵ֯ʢᣬкܶʿμӣʢĻ֯ߣһֲĹӦ÷ǳϢ
ŶɫأЩɻؿ磬ɫһ䣬ЦֲҲμʢɣ
ݻʳǱܣʤʹȻĵһ֪ڵ̶ȡ
βμҺθɣˣǣһۣתߡ
Ǹ̽ϢĲᣬ˵ҲҪдϰμʢʧʲôܵõʥŵϢŹᡣ
֡缫ʧıӰ򽣼æȥ
ĳǵᣬطûʲô𣬶߶һϣȡѰר֯
򽣾һʦݣ׾ͽ˹ᡣڱμӵĹгһСǼǵǸͷĹߣΪʦĵȼ̫ܾͣμӡļƼ£ջ˳Ǽǡ
ʱ˰ᶺĦ󷨷ģֱɫڣɫ磬򽣴ǰѰҲ䡣
һתû߳ţͱסˣԷȻ˵ҪһȥҪ˳ѰҼƲϡ
ã̫ˣ΢΢Цĵȴһġ
һ˵Ǻ˳ǰ򣬰϶ڻƷζӶࡣǿ棬ҲһڣӦвҲаա
װУ߳ĳǣֱڰУֻڵͿռӵĴٶȼ졣
ãҾʹ￪ʼֱӲͬķΧǰƽҪ;з֣֪ٷһ͵ͣΣ׹档
ӴĳʮΣյشˣΪͿʼйûʵǿ󣬺ܶǰʿһСɥǳе顣
ãлˣ΢΢ȭףҲĲ²ʥŮİΣԲҪ
ҹҰ䡣ż˻Ҳܿƽȥ
һͷųʶ̽Χһ߿ǰƽǵĻᾪһЩ飬𲻱Ҫ鷳Ի籼׵һ·񱼣ѰҲ㼣
ǷȫǸСôˣǷڱţһⲻϳԼʣԽԽż
֪˼ҵ㱣˼˻þھһӹȲݵصʱȻͨĴޡ
СһӨһӣŲ߲ȣڲݵϵײײرϷҿֲǣǵߺӵԣһͷµĽޣס
ۻô򽣼𾪣˼غݺ˫ۡ
ڵĻҰ˭ҵĺû¶ܵϷﻹһͷ˵ޣҪǱҲģ


418 Ѫ
ףԣ򽣾Ī׼ǰ̽ʱͻȻʶʲô
ΧԲ֮ڣƺͷޣûʲôˡҲ˵޺ޣܿһġ
һͷ亹Ϊ˰Ѻһ£Сǰ̽ԵѯʵλСܵܣôôǲ𣿡
Ǻһģ˵ݱͬѰ򽣴ѯ²ټײϹҲ˵׼
ƺ̫Ͷ룬Сһڲ׷ϷСѾ׷Ҹϲֺ򽣵ĳֺͿѯʣӶ
⡭ε˰°ͣڨЦѡ
ٶǰ߽ЩδһСܵǰſڵСܵܣİΣա
Σգ˭ǻ𣿡С޺棬۵С򽣡
Ҳǻˣ
ǾûлˣΣհСת˿ȥһСһ;޴ޣ׷Ϸ
ҲǻˣûлˣǺǣ򽣺ٺٸЦһֹСش⣬ȴܲ򵥡
ԥһ£ٴǰѯʵСܵܣˣһˮɫɴ£üĶиıǵĴ㣬ﾭ
ȥˡ
ϣСλشܸɴ֮࣬˵ȥˡ󶯣͵˵лһɽҰ
С޺ܲͷ׵Ҳ˸ܵһɼΣϢʿڶ࣬󶼻ԼܣȻõϢǾ뿪ĺá
֪˲ȥķޱȣ޲һӾ׷ȥҵʸ
ʩչ־ӳӿһ㣬ڻҰҿٻ޵ͨѪɢǿʱڶ龪塣˵򽣷ɹһƬң˻ݳ
Ѿ뿪ĳǺü죬ܴ֮²ߵô죬ʵ½ҪϮ
򽣾ûҵκټԽԽ죬ԽԽǿʶһɨŻĴأһ˵ȴڶֲĹ顣
͡͡͡
ͻȻ䣬һ⻪ҫɫͻأشڳңס򽣵ȥ·
壡Դ˵һһڱסǸ鷳¶
Ůɫ飬ǲ飬ǺɱһۼܲâҫеĿ죬ŮȻʮ㡣
ûдɱȻֱܹӦɱ࣬Բųء֨֨УֱӾȥ
򽣺ͷ󣬱ΪײϵΣջû뵽Ȼ塣һӳֱҪ
Ҳԥʱľ˲䱻ʮѪɫͬʱ϶־ͨɱߡ
ﵽ˻γ˵ľأʵΪ񼫾ںͺڣһ޽ӽؾݣܹܵġ
顭
Ӳ編ѪȻ赲ãܵסǿߵǿ󹥻Ƭ̼ͱ߽顣
ȺѪȻҲͱĺüͷ͵λλƵʵͷԣ͵ظһӿҵĻӡ
ӡǿ䲻ͻȻȫһӾ͸ɵһ쳣͡
ЩѪ飬ɱȻǲŹġҲûֵıҪɱһһ
֨֨
ͷ״ޱȣӷŭͷ飬â͵شţɱӾˣͷر򽣡
ϣֱһ˵Ѫծȥѡ˹ͬˣҪ򽣡
ͷ£κһͷͷĿһ¹򽣸мܲסʱѾû·򽣣ͻȻ뵽ʲô͵һҧһͼӦչ

һ˲䣬ͬԼһʧžĻҰʲôûзƵģһƬš
֪У취ơĿǰ̵ܹķҲֻаͼˡ
ڰͼռ䣬򽣵ԴԴϱתͼռϢƿأս
Ҫǣ򽣿޽ͼǿС
Ǹռ䷨ڲ磿ߣǴѰ·ͷǿ̵гһ϶ɵرŰӣЦ
ͬľԼķռ䣬ǼǵľٶΪ׻ᱻڲƿأһֹһǿУ˵͸ˡ˷Ȩնɱ򽣾͸׾١ޣŻЩţȴ˿ġ
ʱ򽣲ûиеţҲûлӦԷָչһӡţ¡һһ޳һƬɫ
ۼɫԵʣֻУܹһӰһ㣬Чá
ܹĿռ䣬ʱźˣռҲ԰Ρȿռ䣬ɣһЦ
򽣴˰ͼڵʱ龰һƬ״ĿۼɫȷʵЧʩչ
˵ʹƵ򽣣ȷʵԼԼӶԵеѶȡ߲֪ǣҲǴ㣬ǡ
¹˭ֻδ֪ҪСˣޱػӦλˣһľ롣
ɫ߾εЧͬģΪԼһҲѿͬж򽣵ʶ֪׼޵һһҪĿⲶ׽ܾ֮С
ɱһۣŭͬʱǿͨ޴βɨⷽɫռûζޱȡ
һ򷨣ǿɲţ屶򽣵ͬʱȥʲôֵܹġ
ǽţǺȻоʱһԼβĹգ۾ɨԷǰȴоԼľβͻȻúֻܳܳسǰɨȥΣ
ҡǵβ͡
һ˵ֱڣ͵ʶʲôʱһжˣΪѾʼַˡ
顪
УǸȻֹͷһͷؿڵۼױ򴩣һƬѪģ
ʱ֮ʱת
Ҳ˵ʱһ£Ȼﵽʮٱĳ̶ȣڹеһܵӰ죬ӦʱҲ򽣵ѹʱ䡣
򽣽ʱЧһָɵһУʹޱȡ⻹һðôһ˵Ҳֻое޾֧ţô
ô£̫ˣôܣ
ⷨռ䣬ÿֲʱͣЧ
ʣĸһӾޱȡӰ֮£˲ý겻ٲ򽣡


419 ն
Ĵǿ󣬵ܹʱٺ͵Ч£Ҳ˵ǵĹôѸ٣˲䱻˿ƣƵ
Ŀռ䣬ҳȥܹǻѾһ˲䣬ͷ뵽ӦԷȻ⴦ռڸôˡ
ǵһԸ˵һǿսžս־ӳּͬʱֳһץһӲӵĴУ˻һξҲǵ飬ȡС
һ˲䣬ĴޣһԭҰ׵ɫ죬Ѫɫ
޴ӸԴͬͬ塣ֻ屣˾ѪֻѪϡͨ顣λǿѹǸܲסֱС
ӽͼ˲䣬򽣾֪ⳡעܾܿ¶ˡΪ޺ʿһǲûթͨطҲûʿԿռ䷨˽̶ȣʱڸ벻ƽ⹥ķ
ͼʱ͵ǿѹȡ̣նޣջķᡣ
Ҫ֪ڻָУ˿ֲ޵ľѪһ޽ӽؾʵǿߣôˡ
򽣸ɴ͵ͬʱʱȫٻָ
ڵϾһ񼫾ĿǿߣǰδеظеΪʵáڵ裬֮ա
ҪҪǿڱҪȫָΪ磬ͻ񼫾

ûã򽣵ھʹ춯һӨѪܱڣ˸âѪǿ׳һ㡣෶Χһ޴ĶԴһѪɫ͵ȫһˢѪǡ
һСʱСʱСʱ
еʱż죬ֱĳһ̣͵طһѪɫĹ⻪֮һɳȵѪ
ˡˡˡ
ҵѪԽԽȣԽԽ񱩡һ̣ƺĳžĸֺ֡֡ͺֵλãѨ״֣ͻȻȫҫ۵Ĺâ򽣵ӳտտսٳ
Ҳʱ֮ǰ򽣻ץе飬Ҳһ
Ϊ˻ָʵͻо磬Ѿ׷񡣲ȡڸֱӽҲˡ
䡪
ƺ˶ħУ֮괫һѨըͬһʱ䣬򽣵ĴȸĿѣüĶͷȣͬʱеؾ塣
ˣ򽣵ĹžҪľŴ֣֡֡֡֡֡֡üֺ֣֡ȫҪϰʣļֹͨѾûκ谭
ˣһ̵Ŀֲı仯ûֹͣ˵ĵ˶žʶǴıԴ嫡
һֱں£ûҪ⣬ڣΪܹͻƣ޺֢ǿֱӶǿơ
͡
ɲǼ䣬ϵѪ仯ʵզһ򽣾񴩴һѪɫףϲۣϻһĹǴ̣ɲ
顪
͵ۣһֲâԶһʯ˲Ŀɨ£ըѷ顣
磬ôͻȻ䣬С۵ͣ˵
ˣΪѾͻƴﵽ񼫾ڣȻԤڵ񼫾۷뻯ؾԶҲ֪ˡ
Ҳڰʾ̫ҪΪӪ
Ѿͷ˼һϵѪɫףʱ
ϴδС絽ΣգҲжʱˡһֱô˲ٿࡣ
磬㣬ôҲ磿СѾͷίСԳڳ˯ָһ˺ġ
ùԣߣھʹȥתת
ͼ磬ʱɫѾĳؼƲ㡣СѾͷܿģı
ԴϴͼռԱ򽣾ͺܾ¡С޺ͻԳǴɾͲˡΣսҲûа취Žͼռ䣬ûг⡣
쿴öҰӣСѾͷޱȣһĴҿܿ췢һ˹ӵ
ȥժ˲ٹӣҲһȷܹʳãȻŸСѾͷ
Ҳԣô£Ȳһݸ򽣣ԼſʼСƷ
翪ĵЦݣһ̣ǰδеƽʵ֮Ҫƽġ
쳣ƽܣƺҲûʲôΣաСѾͷ䣬򽣱͵ȥ
һҹѰδƾ˰㣬ûжټѰ֮£ôԶ
򽣴ڤ룬Ӧ̽ķ״Ѱ˿
ӡͨԴظӦ̽˵Ӿ׼
ǣ򽣳ľͷž´أķ̽ʱ͵ظӦϷһɾ˵սɱ
Ǹǡ৵˫ۣ쳣𾪡
˷ֿ̽飬ǸѡĴ·Ǻϡ
磬ôˣĴıСѾͷɫЩġ
ḧСѾͷԴشûʲôߣȥǱ߿ȥ
ҪսһǿУǾЩ˼ˡ򽣺֣ӦûʲôˣһҪҲô˷ͻ
Ȼʵϣ򽣷ٽӽսֵصǧԶʱòѸֹסΣС˰ͼռ䡣
ԩ·խ򽣸̾ΪȷʵսĵҲ˿İļʿлиֲͷߡ
ʱǸֲʵ֮½ˣǱҿɺ޵ǣ༸ʿԾһԲʱ͵Ϯֶα
˫΢Уϸ̽ܶȷֻһߣΧûֱһɳ죬ȥϹСүڴˣ


420 ʵʵ
ͻȻһӰǿĺһ㶣ŵȿ򽣵ò󣬵ʱϲ̤Ьٴȫѹ򣬺СôϷأ
Դвǣĳ֮Ǿһֱڼν֪֮ɱΪй¶¶Ӧ֮ǰնɱһֱѼϢ鱨
ĳ߳ʿʴ̽Ŀꡣ˭֪ײһ䲻ϵʿ˳ͻ
Щ̽Ϣ뿪˭֪СӼѲ˸û뵽ǣΪ򽣾Ȼȫϡ
һܣֱӭ򽣺һƷ棬Ӧ˳ȥ
򽣣û°ɣһͱɣ粻˸ƣѸٳ򽣡
Ϊֲżǿʿһֱè׽ĽϷˣĻû
֮ǰ֮ĶԹԼڴĳһ֮˽ԲҶ龰ײЩˣҪ򽣵ϢȻʵ档
û£֣ϿǿĴƣ򽣻ضԶĺߣȻʵ
ǻؾǿߣֿܹͨʵͻƣҲԶǵ֡򽣺ֻҪѡתߣһ⵽ɽͨɱΨһİ취˼ΣѰһ
Уϼһ̫ˣֻǸһ߶ƣû߾ͱɱˣһɻ󣬲ΪͻȻơҪ֪ҪǹõĻˡǿǰƵķӦʱ㲻ԷĹ
̫ˣ׼ãк㣡ӴȻҲûйͣתһЦѸٱƽĺߡ
ɽתˮתˮת·תתתľּˣǺǣڨڨЦԺһʶ飬˿޾塣
СٸˣУǻҿ㻹ʲôὫ¶ϢͳȥЦɿצϺâ£ֲɱӿһЩˣҽ򡣺ߣԼ˶ϰɣһŹѣ
ͻȻһ̬֣ȻԶĶ֣ɱһͬ飬ĵ׾һƤСûǿʵΪȴ˵ıֶΣС
ϹСүɣһЦûؾĴʿȻһСС񼫾ߣȥЦˡ
£СԼζȻڣӲˣǸڵͬҲΪᣡ
ŭһ̤ڵϣزס̹ˡ
ʱɹУ˶Էǿġ򽣰Цؽֵ϶СүȻҳ־û£вĻͲҪ˵ˡʵģȻɸҵһսСү㵽мＸҲ׹ֵܺЩͽͽһԹƽսɸң
ϻ̫ˣɣߵҹζ࣬򽣻أͺһֲͨһͷɽͻŹâ籼ף޼᲻ݡ
һ죬Ѹٳַ򽣣Ծɺ֮ǰһ˳ȥͷߵΪ̫ǿˣȫĽࡣ
ʵҲʦǰ赶ŪǹֱŰ
ʦֱɱΪʦô˱𣡡
һЩʿܲѣ򽣳Ա̲סЦһԲϽ
ޣޡģСүû˵ʼء
žһֲպݺݳϣ߻û˵꣬ٴαĵ絹Դа㣬ֻƨɾڵ棬Ǳ
򽣡źߣ֪СӴʲô̡Ŀǰƣͺսûʤ㣬ҲСæȥ򽣰ܲ㣬˳
֣˵ģ׼ˣʶѯʵһģҪǱжǱ
Ҫʲôɺܲ⣬׷ʵ
ûлشǺٺٸЦ³ͷѹһѪΡΡٴԺߡ
϶ʵˣûӺɱͣݣ
ޱȣһģú۱
ʵУߵĹȿֲֻӡͨ󲿷ֹж˵£Կ˲ûܵصơ
ô£֣˼򽣱Ű֮⣬ҲûмκЧ߲֪򽣻ӡĿ·ͨʱҲЩԼĹ
ҲΪԼ̫Сûоȫšһҧʮ¾СӾпֲֶͨΣԼС֮£Ϯģ
Сȥ߳ױŭͽͽǰ䣬⻹ǵһΡ
˫ӡһʱһ޴ӰƺǼķѹ񷡣
ɱȫֶ˷Ҫɱ򽣴ŭ𡣵һѡ潻棬һСɽľ޴ͨȭӰ׽Զعɱȥ
ȻһΣͬߵĹɣǱšҲʱ綸Ȼӵ򽣴Ҫ߶ơ
һ̣򽣱ɵθһ˵Ѿ߶Ĵƾһӱߡ
ʯ䣬绹ûŪ򽣾ļٴЧ˲ֳ嵽˺ǰ֮ľ룬а֮ң
ͬʱ𾪵ؿ򽣵ϲ֪ʲôʱͻȻһѪɫסƬܲ򽣱ϻһĹǴ̣쳣ˡ
¡
ΪˣӦѸ٣Ѹٵɱ̺ĵ⾳ĿֲͨҲһûܽشһˡ
ǼҲһа㷴Ӧʱͻᱻк͵ϮشһֱˣֶΣȴû뵽˵ֻҪӦֿʱֱֵһᣬ˲
Сɣ߲֣ƿط򽣣һնѣ´ظǧٿס
ͬʱĶᵽɤ۶кһӦҪ֧Ԯ򽣡
ǾʱѪۼ׸ǣĿ򽣣һͷ񻯾ѵޣԽķֺɱܣͬʱ͵سһɿµˣգۼΪģΧȫһƬ𺣣ֲĺһӾͱ˽ȥ
ʵ򽣵һֹǵڶνĴƿ͵ϮΪǿͨɱᡣ
֮ǰϮɱһߣԷһڹ˼ɷһʹӡ϶ᱻԷֹڷŭ޵״̬ɱ֮ʣԶ㲻ʱĴɱС
벶ȸںһٶʵʵʵʵ飬ʤȻˣΪԵˣΪǿգҲ˼Ĵۣء
á
ʦ𣡡
ʱڶʿ󾪣ʶ˲һٳȥʱҲѾƳЩߵ磬ȻԹۣе˵һĲɫصˡ

һҽУҲ˵ľ˴һ̣һμսʧȥһֱֻ۵ĺ߳ǰ
򽣣Ҫɱ㣡ߴʱһƬڣüëȫûˣƺشŭܲس򽣡
϶㷨СүУʲôɱң򽣻ǰҲشһӣɼǣѪעʱ߬һķ֣Ժߵĳɱ͵֡
飬ĿֲȾˡ߱ش˰ʧȥס򽣵һһӱɡ
ӡƻ֮ԿֲʱƣԷڵľѨ϶ᱻ֮һ档汻ͨУҲΪ񣬲ûҵ
ʦˡ
СҪɱ㣡
գۼ䣬ǿޱȵĺʦ𷴱򽣴úм֮ⷴΣʿĿɿڴһХȥǷǳһ߹ҵҲͱ뿪ˡ
ˣһǵʿл緢һȻţʱҪˣǾȫˡ
֣ȫ֣򽣴зһҲûţϵĴ˶ûлᴦһ½һµغɱߡ
ϰӣô
һӱɣϵѪⶼһҽУû
򽣴ʱͷ˿ѪɫۼޱȣӰεؼٳ˹ȥ˵ţһѾ˳ȥݺ̤ںߵϡ
ʱȣ뾡նɱߣ뿪ȴԮֵ뿪ˣ


421 ޷
ϣȫϣסǡ
ʿȫۣһܲ򽣳ȥ
ߴʱûΪͨˣȫֻҪϼһһȴǵҲ·һ
һˮ֮ˮ죬նʱ˿̣Ȼʲô־жͨһеˡ
ˣ绹ϴĴﱦͳһöһöĹƣը˳ȥƻԸؾǿ𲻵ãԸЩͬµʿȫһˡ
ֳһƬңɱıԶԶش˳ȥ
һ̣Ҫɵ𾢵ǾˣִߣȭŲáҪ߾նȻ뿪ǺǻؾǿߣΪ֮ǰɱǸҪֲŰɱû
֪ؾʿԸڵ壬ءʱͻ췭ظı仯ҪǿĶࡣһأܹԪǱܸӿֲļ
ǸأҲɱ򽣺붯ðͼϼһֵĶԷ淢̥Ա
ľѪ£ɱһҧ͵һѪɫݺ˺ߵüĶռ䣬ֱ̥塣
̥ԪڣֻҪ군ԷǿҲһꡣֻߵռҲѶԸۿѪɫҪ̥ȴҲ޷룬Ʊ˲ã

һӱ򽣵ĿֲüĶߵķӦҲ쳣ңعⷵ˰㣬˫һƬѪ졣
ȡ
ǾʱԶƿ͵شһХ񷡣ԶԶؾ͸һ֣ԲĿ¸о
ã򽣣졭󾪣ȻХΪγǣкߡ
ҲδĺߣٶʮѪɫ֮ôźߣͳĳǷȥ
סǣ죡ʿУõǿԮĻӦХһǷϵһɨգˡ
򽣵־ļܹ⡣ʱһԶضʮöɱƣǴ粽С
ʱ˿̣ЩʿǺȴޱȣر򽣶ѪɫϣһڵϼٷСưܲ壬ǧٿĦʯľʹϷɱĺС
¡
ɽѰľ޴죬ԶԶ뿪ûõǴսӦǿԮѾϵڴ
ʹ죡֣ߣһЦһ·ָǱСסһֲУ˵ʲôҲο˵ڸһĶ⣬ȷشĳǣ벻ˡ
ʱ˿̣Ӱμٷӵ磬Ҳһпŵò֪ߵغ򽣣ԼҲһΪʲôܹʤһ֮ܽݷơ
һȫƵļһֶɱвֻҪܹսʤˣŲʲô·ʽֻҪ򶼿ԡ
˵֮·ǳʤѭ浸ֻܸǰ˵ĽŲ߳һԼ
ˣƺижԴһƴһֱ⣬ͷֲƼյĳ졣
ף쿴ʿǱ
ԣ쿴ǵ棬һˣƺǵķ²
ĳǸҪǰʿȻ𼱻ǵʿɽ֣ʱһǰŸһ뿪Ÿµǣ滹һĿߣһ·ݿس˳·ĵȫһƬǽ塣
ˡ
Ǹ߼ֲһȭڴĳǵĳǽϣƺӰϵĳǽʱѷ졣
Ϲôʱ嵽ǳؽǰ޿֣ͣν
ĳǣһԷ֣治⽫¶ĸ֪ڵļơԷ֪Ǻٻ̡
С֣˷ˣ
һĺһȭڽµ棬ʱһ׵ڵѨ
治֪һ¡¡ޱȡеǿߣֻҪ򽣾ܾͻ᲻һȥ
ʱ˿̣ľ޴󶯾Ѿ˲ˡһЩʿǳأһںĴܽа壬ʱ𺳵ÿЦá
ǰвʿż죬СǿֲǿУֱ޷졣Ҫ֪ĺߣǻؾǿʿַӾҪ
裡һϳǽŻӦһǽᶨˣŲں
ţ쿴Ǹ𣿡
үûɣǺǰյǸǿߣԶĺߡ
ʱ˿̣ʿſ򽣵Ľ»һڵÿεߡֱߴòһЩ˵ʱԸӣ°͵һء
Ц򽣲ʲôΪǺʲô磬ھȻУ
֣Щ˾ĿУȻͷҪӳΪ
͵ؽ˲˹ĽߣٹͷӳֵһӴƶԷ̥壬׽֮ɱȻԵһѽʬ˺顣
ݣñ̤ǳһ򽣵ĺֱúֿ߱ڣŭ졣
糾͸Ծûܽס򽣡ʱٿͬ˲ӷŭյĸɿȭ꾡޴նϡ
ͷ˻ͬ˾ҲԸѾɱͬ飬ִš
ϹҪ⸽ǻһ㣡򽣶һݻת˴ĳǡ㵵ͱ׵ĺߡ
Ҳ̫֣Ƽ˶ԷĲܲɱǿɾ鷳ˡ
ȥɫѾԡǰûôӴڲᵽֱǸļһҲѹʾĲʦҲС
򽣺ٺһЦȥĺҲֻ˰
Ŀǰ״̬Σգһ̿϶ǿɱǡ¶ĸ֪й¶ԷŲҶ֣϶ѡнܣǿڶ࣬˵Ŀǰѵȥ


422 ԯ
žһųҵĹָըѣ˲ʧ٣һۼҲ£
ôˣȻʧˣº͵һǰտҲ˫ָ⣬һãȻ
һգʵʵݾӵСԺ᷿ϤĻָʵ֪ΪΣֵƷƣȴʧ󣬿ʧȥ׼ͷ
˵ڵľǿӦøƿزϾġ̷ƲŶԣܷ򽣰˼⡣һζ֡
ѵǲϵ⣬ڻЩԳЦЦȥ￴һЩֵá
ؼݽȻͬڲƿкܴͬ򽣴ϰϺġ̷ĵַ
õĵҩϻǼĵƲϣ򽣵ĶӴÿһսһ޵׶ǰڿռ䷨ڵĲϣѱƣһա
ڰͼռڵһЩޣҲսеĵˡĿǰͼռڣҲֻеѾûľˡ
߳СԺ˳һľСǰȥ
ܰÿһСԺΧЩ٣ʯСΪμʢṩסܺã羰ס
ʿٳ߶βоĬĬʵƬ䰲˺ܳһ·Ҳûһˡ
ˣֱһСԺʯϿԷֶ򽣲ͣ½ŲǵסСԺϴηʱͶԷһ
žžž
ԺŽգʮа˾Ҳֺؿš
ʵ򽣴ȥǰһЩϡӵаͼںĸƷʯʽ⡣
򽣵ıʿϣҪ鷳ʱǰŶû߳
󣬶ʱǳʲô粨һѩ£иҪμʢᣬʥŵ䡣ܶ飬Ҫ˼ƶһļƻäĿײУĳǻҪΪ֮ء
֨ѽ
յԺӦһ϶̽һʹģСԴ
ףﲻסСԺô򽣺ɻϴҲԷôڻ˲ɣǵ߿ûʲôʲôʹˡ
˭˲κηÿͣذɣС˱񣬵Դȴ쳣Ӳǧ֮⡣
һ⻰´󶨣ֻҪľͺðˡ΢΢ЦЦλֵ鷳ͨһ£˵ãǲұ뿪
û뵽ǣС˺иԣһ⻰ͲˣɫһһһƷССʦһһȥˣҪˣ
žһԺűرգһȻ򽣣أԴ㶵ش
ǺǡĨűӣһɵЦסҡͷȻ˸Ÿţ͵ߺֺʱ˸Ĺܼʹӣǽѽ
һɤ˵󲻴󣬵⾲׵Ժȴ쳣Եô̶Ҳκα˾֮⣬Ҳֻпɤкˡ
ȻСԺкܿ촫һҵĽŲԺ֨ѽһ״򿪡ֻδɲ磬һˣ
ۣǰһЩ⡣
ݽ᳤̻ҵֳֶۣһδĴտޱȡһǵĺӣݻʳǣ򽣻дΪ
򽣣Ȼ㣬Һֵ˵㣬Ҫһͬǰȥݻᣬû뵽ȴˣƺҲ⣬΢΢һ㶹Եޱȡ
ۻأĿؿԺԵС˵ݻʳҵ򽣣Ҳڴĳ̸ɫǸ򽣣鰡
ƺȾȣһʱûӦСһ㵡ţսսСˣżæϴʹشССС˴ˣСֻֻ̽ԷġΪȼȴû˵䡭
ǰĳǵ·ϣС˾͸ٹ˵Ĵš˴ĳǣַָŶУʲôɱ򽣣ʲô޺˵ȵȡһʵǿ󼫶ŵĺˣκһ¶˲˼顣˭뵽̸֮ɫǿߣȻ⣡
Ǻǣ޷ЦЦ޵ֵʹӻǾأĪˡ
˵䣬Ѿ߽ͬСԺΪ⣬ֱ᷿ȥ
Ȼоһƣ򽣳֣Ҳ⣬ֱӴŲϾ߳˷䡣
򵥺˼䣬򽣾˵⡣ǰĳǾΪ˲μʢᣬ׼ĺ֣ܳҪȻҲģܿһƲϡ
ˣУҲ֪۳ԭ
ݽ̻ᣬϵ鲼ķĵһǳأĳǣҲĵһͨ
۴˷ǰҪһЩУҲк򽣻õϢδĳʢᱳʹߣһԯĳ塣
ԯ壬˻Ȼһ˼顣
Ϲʱڣһųԯ񣬷ޱߣԯ˵ĺ˵ĻǸֲĴС
Ϲԯй̳ɢԯЩѪᣡƺ֪ЩʲôϢ磬Ҳ٩٩̸
ʱҲŷӦ֮ǰ̽ʥţԷȴμʢᣬӴѰ飬˵Ĺָԯˡ
֪䣬򽣸о۵ĵ֮䣬ƺԵ׽˼֡磬ǿ֣ǵﶥϺǳеө𣬹âҫۡ
ڱУݣһˣ붮໥֣ЯӦΣսͻᱻƲΪǵݱһЩǰۡ
ͬϻһҲĳᱳ󻹿ſֲԯ塣׻˵򹷻Ŀˣ̻۸ӣҲ޹ֺݼĳȴ
֣ԺĪߵ˰ţ׳һذϢ
Ϊ򽣵Եʣ̫Ӫ߽⣬ϴλֻʱ⡣к֧̫ܶӵʿǿߣΪսУʧ޴ǽȫ̵ϣҪɱ֮졣
̻ͨ죬Ϣͨǰ·ϣѾдʦǿߣѾʼжҪ׷ٻɱ򽣡
һȺ֮٣ɱ٣ɫһ۵ɱʢ
˲Լȴ׵ĺܣЩǿʿΪ̫ӸĴ죬ʵȴϵͼ۱۵õʥ·ͼ


423 
ˣձǴĳһһȵʢᣬʱиʽ챦λ˫ߣһɣ
һ׳һذϢﱳʮãã򣬸ıҩ಻ʤشϣֲϡÿʱʦʦʦ͸ʿǿߵȵȣӵۼĳǡ
̫ˡȱһЩϣܹϻҲҵȡˡһЩĶ
ȱ˾ʯ֮⣬Ҳ޳
ҪܹһЩԵϵĻͨǿԶŻԳҲܹٻָ
лλֵܣҪúûȥ׼ˣῪʼʱ磡ּһֱӸ뿪
ҪμᣬҪú׼һˡľһЩֵߵƣΪȡ䱦ҩʱĻܲܶüƷʯס
һͼѣʲô׼ģһЦҡͷʱ伴㲻ԲȣҲ˶顣˴æûҪ
ۺ綼ǣΪϰƣһնԼСԺ㲻Ƶʱ򣬻˰ͼڵʱ
Ҳ˵̶̼ʱ䣬ڵʱӳʮ졣ڼ䣬ȥһǰֻȡ˴ƲϣڶԪ飬Ϊߵȼɱƣٲ˹Ԫļ롣
๦ƣƷܸߡƣļҲʮöǷǳʱڣԵв̫ࡣ򽣱ҪܵػȡЧ鵤ҩȫΪʵӦΣ
ܲΪ˻ţڴĳһӡһЩͼıʿҲܻһֱȻš
죬ῪʼӣľϤװһıòоϲ󣬲Ž̤Ĵţųڵȥ֮ǰѾ˴ͨڻϡ
Ȼ׼˳ʱ򣬻Ǳɽ˺龰ˡǷӵĳִЩԴû뵽ᾹȻ˶ˣȻΪۿ˵һһȵĴʢᡣ
˳ӵ򽣳漷˼Ǻܿε˳
ĳǿɲݽʿʵˣݱ಻ףһԲϰε򶼺ӵͻ
ʱҲ֣ӵҵȣԶһͨʱܿɣֱȻͬ龰ͨ࣬Ϣ˵ĺߣҵʿȺǱӵ
򽣿ȥͬʱպһȺͨᡣ򽣷֣Ⱥеһɫ԰׵꣬겻󣬵ʵϢȴκ˶ǿʢҲ񼫾۷ʿ
ȻԻᾹΪ򽣾Ȳѣһֹ
ףȺյ𣿡
ˣǡмǸɫ԰׵꣬½СʥаСӺܿ£˵ǰúܶʧ˵аǿߣйء
ſ磬ôǿʿҡĳǣ
ʲôǧǰյ棬ճɱǿߣʥײСһн߹ûʲôֱʲôҵģ
ҵд˽򽣲ЩףǼʧꡣ
ƺǸӦ򽣵Ŀ⣬Ǹ꣬ŲȻһ٣΢΢ƫ԰׵գɨһۡ
˪ѩ㺮ӣ˲ӹԶȺ򽣣ĵһ󾪲תᡣ
ĸӦоȣ
ûһյȺȥûãмͨͨǿյĲͨٳӵȺһ
үרͨүģǼǮۿĶ˶ҲһŹݿʱһȺĺӣһ۲̲ͨסһ֣ƺΡ
ݣһ㶣𣬸ղŽȥЩˣƺڽʱ򣬶ʾһֿƬʶָȴһЦûʲôݵĿƬ
ģʲôûô˧𣿡ƺ򽣲ĿǻǸӶʱһ࣬ݺݵ
һûйʵļһ׼ˣҵ˵
ҲûܵõһŹݵĿƬıǿ˲ֱǮΪʦһöƷߵƲǮһѰˡοϵǮҲô׬ģҲô񼫾ؾǿߴΪ˳䵱ˡ
ҲΪЩǸӿ򽣵񣬲ŻЩӡֱӲûгãǸӵ϶ݺݵı뽩ӲΪͣͨûãʿ֮߳˽ȥ
ŶݣнӦＷƨѽǸ۾Щ΢죬Щʡر򽣽ͷһʱǽֱץͷΪܵ˶ԷĿеϷʡ
ͨһĽСȴʧŮ£һֱߵȾͷת˸һ޴ģտޱȵǰ
򽣵һĶҪӴλԼ֪ʲôʯƽ̨ۻҡ
λˣǵ̨ˣŮòżͨϵŪһ볡ȯ⴦̨
߽ǿĲ̸žë޵ƤΣһƨ˽ȥĴǱһ޹ǵŮӱڻһ͸̨װԵӣͷƳһЩͨλϵˣ򽣲òٶȵ̾˿ȨɹϵͽǮѻȨ
ڴϣͷЩʲôͷȴȻһ̧ͷ֣ڲԶһ̨ϣ֮ǰſڿյСʥаĿֵسǵĿ̨š
΢΢üûһת̸ۣһĿ񣬵ȴῪʼ
ʥˣôˣɫ԰׵꿴һߵһߣ̲סʵ
ûʲôֻǸЩأ֪ΪΣֲĸо˵ЩԳЦЦҡͷ
ǺǣСʥˣҪĶ˭ҲߡʱߣҲ߲ĳʮﷶΧЦָ
ҲɣֻõǸ뿪ɫ԰׵Ȼ˵Ļȴûһ˲ӣ׷׵ͷ
ͬʱڶ̨ϣ˶ڵʲôҪ̸ܹһܹ֣Щһⶼ̸һصĶ

аʱӣͻȻһӵһӰ
̧ͷƽִ̨ʱѾվ˸ʦòˣվ̨ϡ
Ҫʼôͷܶľ޴̲ס˵ϣкܶ챦Щڴ


424 ͨ
ӷҵĻ᳡ҲͬʱǻĿ⣬Ҳ׷Ͷмƽ̨ϡ
һŻŸ߹ٵǰ͹̵ıģڶĿۼϡۿô¶һĨѩ״ȣೣרעѪԺӺء
λҵĿ⣬ҲĲͷ˰ɣܻ˵һ˫ص˵ǣڶڵļС
Ĵɨ᳡ͷֵȻλЩܲˣôҲͲ˵ʲôٻʱˡΪһһȵʢᣬεĳֵıԻһһʣĳǽᣬڿʼ
أ̨ͻȻҫһ۵Ĺ⻪ðκǿɢ˿ǰ̨ϣһƵ޾ˣڵƹ£ɢһ޵κ죬ƺ⾧̲żѪֵǡ
˾Ϲ޵Ѫ꾧ܿΪ۷徳ʿ˼ͻǮȻɹ󣬵ΪõʵأλӦñɣ˰ѪɫˣЦеɨ˶ٽŵʮλɣ
ľˣöȭͷСľˣһȻ
û뵽һѵһرͨ޾ҲͰˣֻҪʵǿڻǺѵõ޾ͲͬˣӵϹѪĹ飬ѪܺʹȾһ޾˿ɱȣôˡ
Ȼ򽣺ʶʶʿҲкܶࡣһ䣬ö޾˵ļ۸㱻е˶ʮһûֹͣ
ĪϷںͷƺҪм۵ĳ嶯΢ЦŽס
ҲᣬԽԽϡ䣬Ȼ۸ҲԽˡ
Ӻ޾˱һԶʮ߼۾ĳɹǸʦֵЦ˻
쳣𺳣Ϊ۵˵Ǯļֵݽʮ֮ࡣҲ˵һǮĴȣ൱ʮǮĴȡʮҲ൱ݽʮ
Ҳ˳ȻıҲ廨ţϡŹ֡ʲôףҩ֮ģѵһر
ڼ䣬ҲСţĵ˼õŵıҲھȴҪı֡ЩȻϡ䣬ʿҲʵáֻҪǮһЩҪĽҲǲܹ򵽡
ǰڣûгǿ澺ģܶǮƵǿţһҲûг֡

һ䴸񾭲һ̨ϵˣȻЦһŮнӹһ͸Сƿӣһŵɫĵҩ
ŵҩһֳ֣һӹؾʿĿ棬Ŀбӡ
ʲôҩȻüͷ΢壬̲סֹ֮ǰҲһЩҩҲЩ˷Ӧ
ʱҲպÿڽܵλ˶Ź˵ҩͷ޼ܹ񼫾ڵʿһ̤񼫾۷塣ŵҩ񼫾ƷҩƷߡߵӹãĻͻ񼫾۷Ҳûпܣ
˵Ļأһ¶ȵؽеСƿҪһ㡣
ö޼ҵģĿеСƿ粽ƣܹʿͻƼ޵ĵҩɱһЩ޾˹صöˡ
Ҫ֪޾ѵãҲܹΪ̤;˭Լøǿ󣬳Ϊˡ
˵ҩһǰЩݵλ׵ǿߣҲʼϾּƷҩǮ򵽵ġ
λöҩʮ򣡡ܻθڣ·ɧĲˣļۡ
ʮ򣡡˵Ļһأλ˸мۡ
ʮ򣡡öҩʿջʵ̫գۼ۸˲١
ʵĴУ򽣻ͷۺ磬΢΢ЦЦųⲻ쭸ߵĽмۣһţȻԵá
˷һӲöҩĽм۾͵ʮ֮ࡣҲ൱ݽİʮļֵһ̣۵ࡣ
һöҩ򣬶ͨʿһۡҲʱڿǰŵλϣһʮһ򣡡
ȻĽмۣҲ̲ס΢΢ЩĿԣ˽мۣǱ־ڱصõġ
֣Щ˰΢΢ҡͷҲ򽣺õöҩ
ĵʱɻǶͬʱһҶԸôĽƱػὫƷļ۸񳴵ߡ
ʮ򣡡ʱûٶ˵ʲôֱӼӼ۽г֮ǰʮʿûеӦ
Ŀǰ˵Ϊ֮ءûˣҪôǮƻʲôáö޼ȡ֮
ƺҲ˽мۣм۵ĻĄ̊́Ĵǰλʿ΢΢һ㶣̽Եؽм۵ʮ򣡡
ʱ˿̣ȫڶʿĿⶼǰλͺ̨ϣҶ뿴ܽ۸ߵ׵ĳ̶ȡ
򽣵ȻһЦſڣ಻٣Ҳ򣬽мʮ
ˣĄ̊́۸ѾԶԶֵûҪ򽣽м䣬ǰλʿԵһŮӣм֮ǰæȰ
һ˵̨ܹʿݱԾˣҲûǮ򱦱֡Ҳ˵ڵΪһŵҩ˴Ҽġ
Ą̊́Ŀ˳ʮ򣬻˼ӼûУô޼λ˵ˣƺҲ۸ۿûټӼۣԶԶضź̨Цӯӯʩһ
ʮһö޼ڳ˿ۣ۲ѡĿǰ˵ֱ޼֮
Ǵֱʣϲۺ綼׷ףءۺƣ֪ôǮȴΪ⣬֪а֮Уһмֵ޿ɹ
УڽöƷҩȥ󣬺ļбûĳʲô߼ۡмΣóĶҲϡ䣬ȴšûмμ۾ͱߣЩۡҪ֪ļֵԽߣõĻرҲԽ
ܿ죬εͳûгܾą̃ϣ˽һỺ򿪣һʨ޵Ԫ͵Իһܴĵͳ޺ɫ
򽣣ҲһӴλվޱȡںͨͨʨӺ𣡡


425 һѪ
û˱򽣸˽ͨĿ£û뵽˻ͨ
ϰ깥Ҳ˽е־ͨȻûгϰǳҲһľ깥
Ҫ֪ϰֹͨ˶սУȻôһɤӣԷ귴Ӧ˲ֳͣᵼ¶ô˵Ĵתͨؼ½ҲûжžУ
ţͨؼˣѵ𣿡
ûиӦʨӺ𣬿ֱӹ꣬þԣ
ں似һ֣᳡һЩʶĴʱס۷׷סϾӵֹ͵ڶһսؼʱ̣ʤ
ǸöյСʥа̲סһпȻҲĶˡ
Сʥⶫļֵ²˷棬ǽĶû뾺˰仰һ䣬һԵһ߾̲סѵ
ǺǣΣҪĶûֹܹаɫ԰ֽаȻԶ򽣾ܸܵһϢ
а˵ǸҪټ˵ЩʲôȴϱԷǳ⣺Ҫ˵ˣţ
ƺоȰ˵ãǸҲֻε̾Ϣһҡҡͷ˵
ƽ̨ϣǸؽͨһԭǺ˽һЩʿһⶫĹ깥֮ͨͬʱ
λҲͨĺԾרҵʿļں似ΪһʮھĿʼ

˻һ䣬ԭǵʿһ˰ء˸߼ۣѾһ̶ȥһľߡ
Ǻǣȷ󣬲似ֵۣƺ־ڱصãа԰׵ɫ΢΢
ͬʱĵҲһڡ᷵λϣ˼ʨӺͨҵе־ȣǿ
뵽Щ򽣽Ŀ⻺ջأѾ깥ͨеһͨں似ȻټҲﲻΪ֮ĵز
򽣰ס˼飬ȴһˡٸĿʼаֱվӣм۶
Ŀ棬ȴɢűϢ˲֮ӡҲֻʵµʿŸĿ档
һӽ۸̧ߵܼ۵֮һνʨӴ󿪿ڣҪѹȺ۵õͨ
ͨؼȱľǾߡһһͳЩ˵ɳĴСʥܸȤܲɣ׾ҲҪǱǸˣʮ򣡡
ɳƵа԰׵ɫһ䣬Ŀɨ˹ȥڿ̨һˣһߣһһ
϶벻Ҳᣡаޱص֪Щʲô
׶̣˽ɣüͷһ뵽ˣá
Դһ𣬺ܾöûмҲ֪Էôˡ׶Ҳ֪Ļûй
ѵһں似ҳʮ򣡡
پʮ򣡡
еݱں似ջޱȣмߴ˷
׶̺յͺɴᣬһ򽣻ǳİ
Ȼ߾ɽҲսм۵򽣽ֵս
˱յڱصã˭Ҳߣаֱӽ۸񺰵ʮȻֱֱӷųݻвζʮ㡣
Ǹҳֽм۵Ĵᱻһ仰в˵ġ׶̻߾ɽȫ󣬲ͣӼۡһӲ۸ʮ֮ߡ
Ϊսһھʮ̳ȥ˰һЩп
ǰƣҪյ˰Ҳһ̾
˿̣Ψ򽣾Ĭ˫ôڴϣćNN
Ҳ˶սǺ˽⣬ȴĺܡԷܾܿΪһսУǿ֪챮˸ӦϵŻעⷽĹͨ
һ£´챮ΪʤʱͻȻܹӰ꾫ĹЧ
󲻵򽣷ǵҲ깥ĴͨͨҲ⡣һֱڰ²⣬ս֪ЩĻ᲻ƴҪںͨ
λں似Ժ͹߾ɽˣܱǸٴνгһ߼ۺսɫ糣ûκα仯õЩǮһϵҲûС
ʱ׶Ѿ˾ģΪ۸̫ˣѾս̧ߵ߰
ߣ߰㻹湻ݵģҲʧȥ˾ĵȤܲ˰ļ۸а˫΢еضս֪Щʲô
ŶǺǣλĪʱ˳ۣٸҲʶȤѯ֮еںݺȥ
߾ɽǮţǻսһп
Ʒֳ֮־൱һεͳڼ䣬ȴǳûԵ˲ٺöıѲ󣬵ȴǺټ
򽣣ۺҲ׼ʱ׷׳֣ԵһЩҪĶջķᡣڼ䣬ҲͨᣬƵĸƣС
һһƷʦӡǣǵóʮöļƵʱǸӴƼᶨߣһסˡţѸ뿪ûȥжһŽĿƬ
ĿˣеϽ߼͵ԺκһǵзУܵ񡣡
ʦݾ˼𾴣һܹóļƵʦ͸˲Сˡ
ߺ𾪣Զ˶ٺŵĦᣬһذıϳ
˵⻰߹˳򽣼ڵĺ̨򽣺ǸпҪſƬ֮ǰҲڴǻˡ
ûą̃ϵˣٴδ߶˳Уȡһ͸ƿ
ֻСƿװŵĲʲôҩһʺѪҺƺ˵ذжԵúСġ
λһιѪСضƿĿڽܣʿ̲ס
ѪȻֵƣĳ˵ʵ̫ˡΪһҲǰΪԼŵʿȡ飬ȡ侫ѪΪ֮塣
λλʦ
ƺҲûϵ˻ķӦ˺Ρһ˫֣СƿʱһֱżСĵơ
ԣⶫҵʶ޷̽飡
ͻȻ䣬һԵǷʲôʧɫһ˵ҪҲæ̽顣ţ˵ͬױȵľݡ
һλѪƽ˿˽ܡ
һˮԹǿߣһؾеõġ෴λǿҲûתΪãԲŴ㽫ξѪںпֲĻɢž˵ԪϢҲ˵ξѪˣһֲĴͨߡ
ʱ򽣵Դһ˺Ƕ·һ㣬˵ʲôѾԺֻص֣Ѫ


426 쭵
̨ϣϲؽѪжôѵá˶һЩǿ߸ҪȲֱӽҪۿ
˸ǵľҲһĵ⣬ΪԼĽܺܳɹڴһٳۡ
ֵܣôƺע⵽򽣵ķĿЩϣ
ͨĵ֪ز¶ĿǰҲֻҿ򽣷Ӧƺһﻹ֡
Ŷ΢΢һ㶣ӻѪлع۵ЦЦûֱӻӦҲŷӦῪʼ֮ǰੲС۵ļرҲλѪˡ
㻹ҪİܿǸɽ󣬼ģҲҪСˣ򽣵ķӦйǣĺ̲ܶ࣬סѡ
ΪȻص˵ͷȻһƨУ˼ʲôʱ̨ƺʿվˣʲô⡣
һ䣬˺ѪرʿֱܹǸõǿ߶ǲ̣ܿ
ͻȻ䣬֪ĸʿɤţһ⡣һ׳ҵĻ᳡һֹذҲ΢΢ü̲ס۾زȴ𰸡
ȷʵıǺǰڻǿֹ߳ɱ¼ĿҲΪѪ˭֪ĶҲԲѰĹѪֱ
һЩѪȼߵĹľѪչжҪϱҩķںϡ˵ĻѪ̡
һһԽƥ滨˴ǮõȻûа취Ǿ͸ЦˡʱҪߵĿ⣬ѱ
΢΢һ㶣ƺû뵽˻ʡһڱ⣬ȴ޷رˡ
ãʵúãҪҽ⡣ֻҪܹǿôȻö˵ΪҲܹһ󼶱𣬵Ҳȷʵס
εһ˶ٽŵרҵʿжϣбҪǿķѹݼȻһЩϡĵرϣա磬Եѩ¶ˮԵкˮȵȡ
˵̨ͻȻһƬ𣬴ĽܡһЩƢ𱩵ʿֱ˳
ҪǿĸѹҪϡͲա˵ģ˵ǱԵѩ¶кˮһǮܹõ
Ҳ˵㻨ѴǮλѪҪҲһ׵£൱һûд󱳾ɽʿ첻ҲֻЩʵ̾˵Ĺʥغʿпܡ
·ʿҵķӳҲΣε˿ĭɬĺЦϾˣֵֵþλԼҲǱѹرϻ˵ˣھĿʼɣ
ʼ᳡ذһЩΪû취֮ʿֱӷ˾ġЩʿһʱҲ˳Ĭ
ʿ˵񣬾һ׳һĿ㡣˭Ứǧһ֪ܲյĶҼĺǮҲڻäĿһɡҶںҪǵõ֮ܽգǲڻһߣǸֵļߣܴɱ
ʱ˿̨̣ϵ򽣣Ŀе͸ƿڵ̨ºܶ˶ܿżЩǺӡ
һݺѹĵļǸڲǾĵûᣬһĳһЩע⣬վҲܰ
ּҵĻ᳡һӷ䳡˲ɵһΣһҡͷһǼ۸ܰҪܶȻտ϶ʶǿ߻֣ڿһﲻԤھļ۸ˡ
պͱԭ˵Լⶫĳɽ۸ҲҪǧϣҪôҪôԼԭˡ
Ļ᳡һվεЩȲȥˣ̾˿Ҫ˴洵Ȼʱһ֪ƮͻȻ˳
һ𣡡
ƽ˲˻᳡İĿĹˣѰԴҲһϣ֪˭ڽмۡ
ĸʿڽмۣȥܹа취𣿡
ҲͦЦģͼһ𣬹𣿡
һ˲䣬᳡۷׷ףʿ̨ۡϣüͷ壬ȻҲûע⵽Դ
Ҳʱ򣬻᳡Ŀ̨ϵյȺУǸɫ԰׵аɨۻ᳡ʮ𣡡

Ŀһˢˢɨ˹ȥû˭ڽмۣȴؿаҿˣһӼӼʮ
֣ƺ鷳˰һҡͷ
ŵİû˾ģǴҶڵȣȴһðͷľۣġǧѵһرȻţֵܻĶȻҲ̫ź߾ɽĴϮˡҶܽ̽
ҲһҡͷȻԲģҾĻ쳣ҡ
Ȼһ䣬˽мۣ൱ֱͣӽ۸е߰
߾ɽս
ʿмߣ̲סг߾ɽѵ𣿷Ÿ߼۶һںսҪرֱǴֱʡ
û뵽ǣһȻĮֱӽгۣһһˮŮھġ
һǧ𣡡
ãǱλ˽мһǧ𣬻˼Ӽ۵ĻˣԭЩǷϵˣһĴʼ֣ⵥܹ׬һˡ
ͬʱɫ˲һ䣬Ŀ৵ѭȥ򴫳ķλ
֣ʶˣɫ仯򽣣ͻȻЩ΢΢ü
мǧһ򵥡򽣺ͬݣҪʶĻӦҲİȴû˭
̫ţѩ£ɫӣƺҪĄ̊́Ҫȥˡ
۶֪ѩµľ𣬺ԣѩ³ĿǾλѪ
˿ŬԼƽתͷɨеǵλѪȻջĿ⣬ر˫ۣ


427 ɱ
ֵ޿ɹĻѪúܶʿȴҲúܶඥݱز뾺ġ
һһᰡ
ǰ˭ܱЩʱҼ㾺ĵõܷȻ뿪ĳҲδ֪
֪ѩµݺһпҲ̲סͷۡʱȴ˳Ĭһͣ˼ʲô
£Ѿ˭ܹƿغҾƵˡȻҲᣬڲ뾺ģڻϽͣš
㵽ԺٳԼӼ۾ģ޷õҲ
ԵѪһӿһ󾳽رҩ˻ᣬԶź
˵򽣲ȱѹѪķ͵õкˮȻȫСɣһ취
ǧһ
ǧ򡭡
ֲľݱڶãȫ־ڱصáǲϮ߾ɽ̫ţȫҪõرǿԸ
û뵽ǣǻյʥаһֱϷ֮⣬᳡Ͻ䣬һòĺʿʼնڸŽмۡ
һʼмһ˭ʲôģȻҲ˴ֱʣ
ĳǲԻǿ߾ĺľģҲûرչ
ʿ𺳣²Ǹ뾺ĵʿҲʶļرҪǱõãĻչ治һ
Ǿߵõֱа취գǾ˭Ҳû취ˡֻҪ˴ĳǣҪһѪϴ
Ҷᣬܿ۸񱻽еǧ𡣵ʱ߾ɽսطǧʱ̫ѩҲٷ
յص֮ǧ𣡡ۿַаĿ棬ŽǸʿ
ĶһΣǸʿƺҪȥӼ۾ģҽм۲಻ÿζֻһаһӻ𣬺޵ҧÿֱ졣
˴ĳǣұն㣡
󣬾ļ۸ֱ쭵ǧ𣬶ǸʿɲĵؼӼһаֱӷ쭣볡
аһɳΪյһ档
յ磬Ҳһֲаʥأǧ֮á䴫ţаһֱ̤ǿߵʬɳĺˣپͱΪյʥ
νм۵־ضûеõرֱӷ쭣ԷսҪ֮նɱر鵽زѾˣ⽫һѪս޿ɱ⣡
ãҲ⽫Ҳˣ˭֪аǺʿţ˵޹˼ɣһҲĵӡ
һرľģʹ˽ʼգһδ뾺ģ־ûвıҪͬаԣ⽫һѪսڻ򹥻ּǿ߳֡
ҪģǾ䣬ȴᡣر򽣾ԲһлᣬҲԥس֣
رѾȻζʼ볡
Ȼһ⡣׼볡Ĵǿߣ޲ĿͶǸʿϺݺɨӡźʿеصʧЩ˲½뿪С
ǣҲһڵ飬Ǻ˵Ͷĵף㡣
ߣʱ򷵻ˣָŶͷƺƣͷϷѾϣҲû¼ۿıҪˣҲԵͷ볡
õõıһͬ뿪򽣻ȥѰѩ£һ֪ԷڷʱѾ볡
ٴβ򽣺źڷ·ϣȴԼۣŴĳΨһһӶ첽ȥ
Ҫ񣿡˼תһӾͿ򽣵Ŀġ
ֱӵ˵ͷҲûвҴţֱ˵ҪѰҲ
ǷѪ򽣸Ų£ҪҵŪ
ͷŵˣһ߳ĳǾͿܻɱĿǰõİ취ҲֻܽӶᷢһЩǿʿ̽Ѱˡ
ǻǮܹ쵽飬⡣ͷ۶ָ᲻µȴغʿĵĻѪŴʱ˿̣еѲ˸ߣǺʿһƱػһ籩
λ壬Ҫʲô԰𣿡
ӶĽӴһòŮӣòһ򽣽ӭ
ȣεɤӣݳӣȻֱӵ˴塣
Ǹģ򽣽˵ܿòŮӾͽһңֽдȥ
Ѱһλɫɴ£üĶзӡǣͭսŮʿ԰ɣдϣŮ΢Цؽֽϵּȷһ顣
һǴĺ֪ɣŮܵƤ򽣵ͷȷϣֿڵ٩
򽣺ΣҲֱʲôֱԤһֱ꣬תߡ
û뵽ǣ̤Ӷ˲䣬һϢ͸ͻأشӲĽֽٶѸƥɱˡ
СģǸӴ򽣵òŮӣƺΪҲסһʱΣգʧСھ⣬ﲻʲô
Ҳ𾪣͸ļѸͣҪûһϢƾǿľΣյıܸӦֲˡ
顪
ֲĹͷƤһӴӶĽǽ棬һƬʮ׵ǽڴӣΪ档һͷ亹תͷ䣬ǽֽǿһûзκ쳣
˭˭ӷĨ˰ѷ˿µͷƤϵʱһƬѪ졣쳣𾪣һͷˮ
ȱվƣѹѹ
òŮҲܾ֣˹ڡǵĿͻոշҪſӶİȫˡ
ѵ󣿡ĿɿڴȫţԷôݵġ˼ǰ󣬳֮⣬ƺĿǰҲûˡҲֻصĴžֲֶֿ̽Σһ¶Ͼܿ
ãȻҪ棬Ӿͷ㵽ף
϶֮͵һҵĹ⻪һšӴòŮҪһңһЩݲϣ¸ͷ档
ӶֵطڶԿ˵ı׼ݵϡ׵򽣲뿪Ӷᡣ
Σ򽣲ûֱӷᣬҲûдȥֱۡһڵĽֵ߽һװ޺ɵľ¥ջ


428 
˵аʾģҲûܵõѾغʿ̯ƣҪɱ˶ᱦʱ꣬յ磬ײа
ꡭаƺ¥ϵһͷЪС
ǲаߵ𣿿»ȴӺʿ
Ԥϵһ򽣸һ¥ƨɻûȾаʿķаߵߣƼҹƷʳ
ɱԽ飬żʣŵعɱȴذϢֱȻ󲨣ܶ˶ڰע̬չ
߾ɽ̫Ŷ˾ģû뵽ȴһغʿţаڷ쭣ֱҪɱ˶ᱦ
һǾòǿţһ޶ǮƵǿߣһݵĿսµ߷񣬵ȴϷݡ
ңһϵȿͷаߵں;Ƽƹּۻʲô򽣵ϯ˹ȥ
ž
ں;Ƽƹкʱ͵ײһǸߣһЩյ̧ͷ򽣡
˼˼Ҽ£æⲻǣֳһСײȥӡ
ңҪĶٶȿЩ̬ȳϿңҺȷʵǲСײϵģҲû⣬˻ӿۣƹһ仰ֱת˾¥ݡ
߲ΪȥıӰ򽣵¶һ˿Ц⡣
Ѫûоĵֱ߶͵ϮЩѻ£ƻľúýѵһ
ŲײǸߣΪ֮һײ֮£ѾڶԷһϢеһСֶΣ󷨷ĺʦĸӦЧٶ֣ʿõľӡҪΡֻҪԷ뿪׾룬ͻᱻ̸Ӧ
ҪõѪͱҪ֪ǸغʿĶ򣬶аҲõѪԻǸʿҲ˵ֻҪаҵʿ
һˣ򽣴ǿһĴսʱѰȻˣҲа֮⣬ҲԲֹһҪѪ
⽫һҵѪսӺʿĵõѪʼ˷籩ĺġȻҲܲصпɳ档
ᱦɹ򽣴㽫ɱ˶ᱦñӿ۸󡣴ӱϮһ̣򽣾ͻȻʶĻϮͼѪ󣬾Ȼûһ¶澺ġıʵʩɹû˻᲻ڱͼı˵ġ
϶͵СүĴɣ¥ͷһЦ
ѪҪǱõ޻ɹĻķ籩ʱڶ¶֡
˫ۣͷųǿľСĵض¥ջ̽顣Ȼַ˸Ϣ˵ʿ䡣Щ˿ºһȴ֡
Ǹʿû뿪ᰡЩ̾̽鵽ϢԽ࣬Խ˸п
˾޴Ĵ۵õһ̣ܻܿΪ֮׵ıп磬п磡
޼ʼɣ΢΢һ򽣱ڷ䲼һ󣬷գ㿪ʼöովĵõ޼
ǿ߱磬ΪǿֱӹغȻѪᣬҪ߱һʵʱȥ׼޼ΪΪʵ롣
£޼ܹ񼫾ʿͻƽ۷徳ЧˡҪʵӹãͻ̤뻯Ҳûпܡ
ôæҩҲûܹͻƽ뻯ؾֻϣܹٽһﵽ۷徳㹻ˡ
һ;ԽԽѡ˻֪򽣵Ѿ̫ˡ
ͻƽ񼫾ڣһʱ䣬ʹ񼫾һ·쭣񼫺ھ硣Ȼ˴ϱҩҲͼڵʱ䷨󣬵ٶ˵ȥҲԾˡһƾżٶȿ죬˵ҲΪ
ǷǳʱڣҲԲѡͻơΪо԰գҪ˶þԼͻ

򽣿ʼ޼ֲҩʼڵáһɹȵϢϴӼѪ磬һ񱩵Ĳ
ͬʱ򽣲ǰƿеĹžӦľŴ֣Ҳ𶯡â貵״֣ھŴѨ𶯣ɢһصͨ
Ŵ֣ҲΪžڵģĲӦǼתһоŴʱƺתٶȺұ䶼ڱǿ
Ȼ򽣽޼ҩעŴֵ˲䣬ڵתٶһﵽ˼¡
ˡˡˡ
ֲϢԽԽǿңͨ˸ԣһصΧһĹϳŴڵѨϡ
ڷڲ˸յķ󣬿´ʱѽ¥ݻ١
ֱĳһ̣򽣵ͷٻ֮紦Ψһ֮һѨ֣֣״͵رױȵâţԭѱ㣬ֲĹ˳½򽣵ΰ
Ҳ֪˶ã˵âϼ򽣣Ƽͨ⻪תڱǺؼ䣬ΧϢŤ
۷徳ˣ̲סһЦͻ֮Сû뵽Ŵֵ壬Ҳܹ˵Ķұ䡣
оǿˣһغϵоһһǣ죬ǵأּͿɷƸƣƿһУ
֮Ǽұ䣬ʥշ˵˵Գ֮Ϊ֮ΪɣԪָ䣬ʧɫĬĬһš
£ϵĸоӦ̤뻯ؾŻ֡ʱɸ壬ԪɾĲ塣Ȼڲɱ²
û뵽û뻯ͳƿصоΨһ˵ĿֲԼŴֵĪ⡣
ɹ̤۷徳򽣲ûмչҪϷһЩΪĵҩãǿ壬ʵ
򽣵ͻٶ̫ˣСÿһ綼ȴ򣬷ֹֻԵʧӰԺ
̽弫µУʱȻһ죬ڼε۵Ĵ룬Աչܾ˱Ҫʳ̽а֮⣬У̻
Ǿҹĸʱ֣͵رһĲѡǱģаϵǵϢ
ҪжôѸչȻĴӴһ϶̽
ĸ죬Ƕ˯СտĽֵ쳣žںĿκӰ򽣾׼ľӦȴǸԽԽԶ
ĸҹɫԶսôһ˿ǰ΢⣬˸ֵϵʿ˵ûʲôˡǿľ֮£ֵϵһשһߣȫɼ
һ˵Ľֵϣǰľšϸ̽飬ַ˼΢ŵϢҲŽֵƶȥ
ĬĪ̾羪裬ವһӴӴһƬɵҶƮƮûκ죡


429 籩
ڵĽֵϣЩ΢żҰè֮⣬һӰ
СԶԶصϢĺ棬һҲҴ⡣
ȻҲ֮ǰ²¼ĲӾˡ
Ϣ˵ʿԾĳǣ򽣸һһƬ֣ȻһɻصĿɱϯƿյѹ䣬ǧ⼱Ǳеаɱ¡
ã壡аҡڳĳǵߣȻ󾪡
ͬʱĿһеаҲǶȻһ٣͵س𣬶ɱ
䡪
ɲǼɽѣǳǧ׷ΧĻҰһƬ棬̻ɵغƵҹɫڡһЩ׷аӣһӱɱ֮࣬ء
ڣһаƺɱеЩ
򽣲֪ʲôǴӲһаӦҲһֲšֲ̫а棬ֻжܵķݶ
лʦˣ»ԼɣҲʱһֱûпټĺʿظڰաһڰ˵һȽ̤ձаȣ֣η޾壡
ʲôǺʿڵĵӣ
ɻ䣬ԶĺڰͻȻһͳɳƵֹƺҲоףһֹȻֹһӰѸٳ֣ŴĳǼɶȥ
һͳƺ𣬽źڰгһ貵ĽâӺڰȻ̳һֵļͻأٶȼ졣Ǹֶ˲䣬ɳĳǵʿһӱ̴飬ֵĻᶼûС
Ҳһаٺʿǿʿʱڵͷֱŵõͷӣͣǽܱ磬ֱӱպɱ
ǿߣ벻аҲϢаͼıѪˡ˭뵽һ¶ͱɱٴ֤˰ǿߵĿֲ
ҹ쬣
ʿգɱӿ档аߣںںİգһҲҶʱǺڰпֲɱҲûг֣Ӱȥ١ֻҪаɱ㲻ٳһ
ڸʲôһͷ亹ڴģһҲҶ
ʿݣȻڵӡǱڰǿʦŴܣǵõѪϢŵӣȿֲаҲ
ֶĽֲûгãٶȴһֲĲһɫĹ⻪ӰϢа߸֡
棡ѱаسӰǸߣֱӹգǫ
ϹһڵϴܣȻС֣̫˰ɫӰһͨ£뷢üɷǵߡ֮ûаҲûпһ۶ĺʿֱӳڵƶˡ
ߣյ棬ݺ󱲳ףͲʿյ𣿡вûٳֿµĹ֮ǰǵɱٶȴڻӦɷǵĿߡ˶ֵֻһƵӡǰˣϷ򲢲η塣ͽףҲ⽫ƵĨɱ
𣿡ɷǵĹ⻪ӰȻĮһȭڰĲ񷡣
һ˲䣬Ǳͱ졣ըѣϢɵĲ֮ϳһɫ԰׻ߡ쳣յĿ£ֹվûٸҷ
һƵӡǣһȭչǿһӾסͬµĻߡ
Ϲ˲ʸҶԻ㻹Сԣ󱲵ķԼҾʹ˱ǧ
˵⻰ɷǵİϵҲ߻Ӧνڡɲʧͺδһ
һƺЩԥļɵԣյǿԶ󣬾ѹ֮£ǿ˹Ҳٷ
ʦģһаѣʮҲɱʿȻԵúţٶշ
ɱʮܣǴԲѣǿĺܣаٶȻָŰ衣ƺ²⵽˺ʿݣеĻߣֱӱ˹ȥ
ʱ˿̣ƺȲģҲвԥһ£Щŭʧֻʧ֮ǰݺݵһ仰ܣɱ
ˡ
ŻߵʧںĲ֮͵زһϢ𶯡ͬʱǹɱϢҲʧ
ô򽣰ֱֹžֵط֣뾺Ѫر̫ź߾ɽȫ¶档뷽аŵİϵǳ׺ݵĻˣһ¡
̫ź߾ɽ͵õ˺ʿıݣҲ֪ⳡѾŵǿߣûر
ꡪ
͵ըѣɲǷƱɫ
ʿаңңԣһǿɱƣѾʼ˽档
˶ǸŵӢܣͨǿޱȡǺʿǼšŴֵܳɲǣҪԼǿС
ɣɱʮΣаһſһȳ֡ƺҲûϵʿݣˣһ޾ɫִҪѪ
ɱʿҲûгɣȻȡ
һɫľһգͷаűɫľĳ֣˵ƿա
̡
ľ𲨶ɫľˣһӾͳ鷭ȳֵаǣаͬͨΣƺûܵ˺
ܣȻ㣡аɫľϴŲмЦ
̳Уʿͬһ޴ħӰɫľ̤ն¡ͬʱɱ˵ĿâԺ貵ĺǣ˲
ΪײеаȻ˰ɱʿɨа
԰գܵбָ졣һɺ嫵ľѹΪ͸һɰ羪κһϯ˷ƥһɽɢĪĳϢ޿ƥУ
һ̣ʿӰǸӸߴеľֻҪɨ䣬ضҪ˵
аʱҲû˿ŲһأźʿеɫľΪǶϵȻҪúһˣ
ʱʿӿİƾİΧɽʯ׷ըѡ֮ڣеľʯ׷Χת
Ǵ½ϵһϵǰڵϴܣżȻϣƴһ֦˴˱ˡ
ʱ˿̣аƺҲѾս׼ϢԽֲ˫һƬնƺǰһƬޣֻԼ
յһнĵаӢܣѾŵĵ˼£ɱ⾪졣ĿǿҪײе򽣣һ䡣ڵȴȴ벶ȸںĻᵽ


430 ȸ׾
һīϢаɢҹɫҪڣͬī֭⼱ɢ⿴ƲĺɫϢȴܿƽ˺ʿ籩
ԭתںʿΧľʯ׷׹棬ӿȵ籩ƽϢ
ޱȵаȻʹˮ˺ʿĸҲֻ˼İнϾսŸոտʼ
ʿһ񱩵ٴͷžͻȻ۳һ޴ķ籩аٱϮȥ
ɲǼ䣬ǿ߰ԽϾĻ͵ײһ𡣰ӻҵı죬ѾưܻҰأĿ
֮ǰĹƺ̽ʵܽһΣܳʿԼǿâؽһ潻档
Ű޾ʯľм䣬ȴٽӽǿߵɷΧ޾λñһսա
ֲײðҲס˵ΪȾˣκһûаս֮սʤ˵Ϊ£ĴսҲؽޱȡ
ˡ
һˮͰСĺɫСͻȻƳգѸǵʿȥаķһμǾȫҪɱʿܡ
ĺɫС籡ƣ졣ΧյһֲĲױңƬض
ǺʿȴȻЦУеɫľ͵ؾƲ֮ƣֱӭɫС
ϡ
һ죬ձһŴ۵ĹֲĺɫСɫľ˳ȥ
󣬺ʿܾһͷɽͻǰ۵糸س˹ȥͬʱϣصȼһֲĻ棬һɵĻˣֳɫľֱа
ɫľޱȣϴ˿صĻ⻪ܵĹø죬ٳһճ
µƵգһ㣬Ҫҡ飡
аֲͬƺɫСڿն˲ܹεɱιȰʧһ̱任λ֪ڶԷ󡣺СȻ׼ʿĺףݺݿ¡
аֲʵˡһһʽȫչֳ˵ʵսƿطֶθӹ͡
ƵС˲ʧϢ㣬źʿȥҲǵУ˵˵ټһЦ鶯ľػ˸ȣ󣬱ױȵɫâһӺݺײ˺ɫСǶ׼ޱȡ

̱ӣӰڶɢ˵Թ⻪貶ĿɫʡÿһײĻ⻪ֱеǳȻʧɫ
ǿƾлáϣһײУɫСľҷɣ滹˾˵ѷ졣ʿչֳ˾ս
ħҲˣǿѹаԷħѣʿܵΪʵµ˼㡣
ħԣƵɱ㻹ɱĳħʿһսԽսԽ£磬жɱаҪӡ֤ţҪɱаʮεĺԡ
ֲɱƣ⻪Ⱦҫ񷣬ƬضΪ֮𶯣
аΪյʥݵµСʿĻŭڡаΪ񣬺ܿƽģһƬ顣
ʿļɱԭóƵĺɫС͵˾˵ĺ¡¡
ҪʼôаľٶʿɫȻһ٣֪Ҫʼʩչǿˡ˿һҲûеĵӣսⰻȻơɣʩչĵħҺúüʶһɱµ֮
ֲĺɫϢźɫС𶯣˲糱ϯ졣а˿ԷƣС·һأһƬ񷣬ƿǰǡһϹŴħҪһУӰ˲Ρߴ󣬿ޱȡ
䡪
һ𶯴죬ɫСһӾͽͱ˵ľƫ˳ȥµĺɫϢһ޼᲻ݵħԣĺɫС˲仯ɼ٣ݺֱʿͷ
аʿȻ˽ⲻ٣һСĿ£ľ񵲡
аҪˣ͵쳤ХɲǼ䣬ɢŨĺɫֱû˼ٳСڡ
ħԣħԣ޵У
аħĿ츳״̬ܹﵽϾ磬ɱĳħ޿ƥУ
ʿ͵شУǰѵĺɫСһȴ˵˼㣬һӾͽľײֲ͸ľڣϵļһѳ˵Ѫӡ
ҵĵħɣǧҵ޵壬ᱻɱʮΣɹʿشаһЦ
Ҳû˿иֲĺɫСˣɫϢ޿ƥеħԣҪѹһУһһεػʿ
˶Էǿͨڴһʼڣ˶ΪӪСĶս
аħ壬֮ɱĳħޱȡʿͬҲ޵壬ڵǧҵɷһ
ãǾͳȫ㣡ʿѪעȼҫĻ⻪͵ػһеľ
͡͡
µĻϢͨľǱע˾˵âңһӾͰ˺ɫСͬڵаһɡ
ɲǼ䣬ɫС籡ĺɫħĦ졣ͬձըѵ궼Ϊ֮̾͵ס˺ɫСĳƾС
˶иԵļͨͷҶΪײƶ嫰һ㣬ɢֱ֮顣·ĴУҲڳϵغȻݣ̳죬һƬǽ塣
Զɫһ˿ǰĹսڣЩǱڰеʿҲѴ˿̣ȫĿɿڴκж
ΪֳַˣʵֲˡּأָݡѾǻؾļǿĿֲ쳣¡
˶ںųֺĺޱȡͬģʱҲһͷ亹Ҳûϵ˲߾ɽսһпµ츳壬ȫǵС
򽣴ʱһûʿ̲סǱصΣ˹սԹߡΪ򽣲ģûзڵȴȴֵĻᡣ
ڣҲΪκʿܣҪõѪԭˡԷĹͨҲǻԣ쳣ֲӡͬ˵ĻЧ
䡢䡭
սڼǿɱѽѷ֡򽣾ع۲˵ͨɱУǾʱûκζС͵һ档
ϵϺС쳣ͻأҲ൱ͼ٣һЩ
򽣺봫ѯô£סˣѸٱ˲ϧȫëҲرֻһԶӹ۲ա
аͺͺʿǿߣд̸Ļܻܿᱻָ֪񲨶Ǳôã򽣿ɲ빦һڵȴͼıѪ
ʱһһѸţĳһ̣ͻȻһĺߡһ֣˲ƾеս
ϢȡͷƤǣֻһֻӣһֻǸۣɢĹâ
׶̣׾ţȻһ֪ϼһôͻȻҲûϵһ۾Ȼһۣҿһöķӣâ졣
򽣲İϲ౦ľģаǿʿսɱηسȥ쳣졣
ϼһʲôô
ѵҲѪҪ֣ЦɣκһҪ
¶εʿͬ𾪣֪׶̵ϼһթʬһðʲô˶Ͼаʿ̫ǿˡ
ǽʼϲҲûŪôµʱƴɱаͺʿܣͻȻʧȥİ㣬μ׹գǱص档
ͬʱ׾Ӱεسգ˾㵵ĿУֱӴӺʿѳǸװŻѪСƿ
ãжˡ
찡϶ʹթȫ׶
һ̣ʿ𾪱ɫ׷ʧС
治˼æ˰죬ⶫȴ˾үңлл׾ţŵЦţĿ֮£ޱȵڿնɶȥ


431 ҽ
϶ңаУӶɳˡսɱ죬˭֪ûеõѪ˳ûһѣȵǡ
ʵаҲϵսʱ򣬺ܻܿݻȸںİϷΪ˲кʿܣ֮ǰȫŴϢ
ԲŻһʼĴʿ龰ҪԤԷǿַ߲֮⣬ͼߣ˭Ҳ뵽ʱ򣬻˸ðա
ʿҲܻ˫һƬͨ죬һͷĶǣŭɽߡëѪ򼴱ӵĺǣҲҪɱǧ
ڣ˱һĻŭʱȴɫ͵һݣһɳ죬׾ʧķ򣬼׷ȥ
Ȼˣͷ˭Ϊûж
ɣҲͼıѪ𣿺Ļڲõɫ
ͼıѪʿʱһһ㶵ġôҲ벻˱ạ̊́ġǿ˿£ɶûзᱦ뷨
ͬһʱ䣬ʼձݳͷӵ򽣣չһֻչٶȾ˵ּ䳬Ϳռٴ
аܣʵˣڶûзֳʤ򽣻ڿûлѪôҲû뵽ֵǱ֮⣬һ׾ڰѪرϼһϢʹɹȻĶر
ھо£׾ȻֶηǳʹɹļҲ̫󡣲˵аͺʿЩսǿʿж
С޸ӦȺʱʱΣҲУԲ뵽˻ڰзŶʹյ
׾ҲǸ򽣽һ⣬ܿڶǿߵĶĿ˭֪׾رȴûֻ֪Ҫ׾еõôһоͿԳǰƻķչ
վסʲôˣò˵׾ŵĲԶԶں棬׷ͱ֡׾һ£ǽеһֻۣɱˡ
һˣɳƵɤһĺˣ̤Ѹٱƽ
׾ŵʱĵһ֮ǰϸսΧ̽ȷյڵϼһ뿪ŸҶ֡ʩչ׶ɫζȻɢڿУⲶ׽𣬸
ҲȾָѪѵҲֳͷŵ׶Ϊûжã׾żתŶеӣƵرĳһ󴮵⡣
˼Ȼܹ֪ؼʱβǾ˵ԷõʱͺܿѾڸҲ˵ñʱ򽣾ֳȴ벻ͨΪûж
ٷϻѪʱ˿̣򽣲ûʱĥƤӡ
ԵѪֵǷ˭֪᲻ỹиǿʿڰǱʱȣû֮ⷢǰ뾡õ뿪ֳ
ƾ㣿׾һֻۣĹ⻪͵شţƺ׼ɱߡ
Ϊ׶̵ǿߣĪ׶ʩչ˷ʤԲǰΪҲǺǿؾûͻơ
ɱȻι͵걬죬˲θһˡ󻹹ظһ޴ĺɫӰֲޱȣֱɱ˹ȥ
̵ʱɱˣõر뿪򽣴ʱҪģ䣬һҲ󲻵áֱӶս־ͨ͵غĿǰǿɱ׾š
׾Ϊ׶̵ϼһֶκΪҲӹףҲܽбǿʿˡ򽣳֣̽ɿݵץѸһаӡɲǼ䣬ǰһ͸ľ޴󳤳棬ðӨӨ̹⣬̣ܣֱӭ򽣳ȥ
棬أ׾Ż죬ž޳棬һƿħ
ˡ
ս־Ŀֲɱر޳µİڣȹ졣ǰһϣĹ޷͸
ЩֶҲȾָЦ򽣵Ĺֲܿƥȴ׹ƾ޳һӵסˣ׾Цޱȡ
ٴηмӳͨϢ޼᲻ݣкǿ͸Ч
Ȼǿһͻƾ޳̵ϣõ˳֮ϣ׾ŵһҡΣɫ˲ɷס
һӡٴϹǰ׹ƾ޳ʱǾ˸ǿĻҡͷβſˮľ޿ڣ򽣡
⾳ɱɫһ任۳һǹ棬̺ĵ⾳ǹͨȻûͨǹĻǿ󣬵ʮ֮಻ƻ֮ͬǿ
֨֨
Ӵ׹ƾ޳淢һ󾪿ֵļУش򽣵͸޾ľ㤣ͷͳ׾ܡ
һϼһȻ׹ҲˣƺҲû뵽򽣻ǿͨɭȻ׾ɫ䡣ñѪɲǼ䣬ֻеӣĹâ͵شţһ¹ӳء
ʲôһ˲䣬򽣴󾪣⵹ˡ
𾪵ظӦڰѪɢĹ˲䣬ʼš
ֲĹһħڵس⡣ָоǷľɱķʽȫһ
⻹򽣵һαӶѪŸо궼һ㤣ëը־ޱȡ
ϼһѪ㻹񡣾ӶһԪѪ˵򽣾ɫͲס˵Σ׾һЦ
Ҳʱ͵һҧֹס˺˽ŲѪļţһٳ׾šͬʱһѪɫڳ׾Ĺȥ
ͻȻı仯׾ʼϲѰһ£޲ûоֶܵķݶû򽣴ʱķ֡Ҫ֪ѪţΪҲἱ½սУΪ󽵵״£ֻһǾǰ
򽣵жͷһΣ׾ֱɵˡҲ˲͵ɲǣڳĹѪ٣ƫе׾ŷۿڣֱǿżӡ
һ˲䣬ſЦ׾ţһҽС׹棬ʱҲʧȥ˿ƣһһûڣʧ
ľѪ£ɫأɱһѪɫˡ
ͨĽЧӶж廢ϻɲѪЧѪϴֱͨӽøǿ
ڣ򽣸ͨݻ壬۳Ѫɫ׵ĹͨΪǿ󲻶ǿͨҲֲǽӵӶѪ׾ܹȡ
׾˫ֽץסǸۿڵѪɫҽʱѾʧȥ˷޲ǱѪٴۿڳ
͡͡͡
ʮѪɫֳ⣬ֱ׾šȴҪɱ׾ţѪߣҪλ޻󣬾ͱ»ڡ
Ѫɫ׾һڣҵǸѪСƿ
ѽѽˣѪѾõңڵѪԽԽϡԪʧأɺԡ׾Żۿȥܹ
ĲҽУ򽣸ײеĹõʮѪɫһȫ׾ڣȡԷѪ
ڣҪŹ׾šյļһԲһСģһľͺܿԼ
ò˵Ѫʵ̫ˣʱ̶Σķ׾űĥú޻֮ɿݵһƤǵʱһɱ͵ش򽣱֡һµʿͻȻϮ쳣ǿͣͻأ֮
ʱѾõѪ׸һɿһϢ׾ţ׾ۿڳǸѪɫһ͸ӣ򽣴ʱҲϸ͵سһɿµ档
ӡͻƴﵽ۷徳һʩչ񼫾ھϮɱߣڵͬն
۵һĹ˲䱻ΣǸͻȻǿʿҲǿͨشѪ
ƺȫû뵽Σķ˿£ֱһؾǿ߻Ҫֲ
Ȼȣȡڵǹͨٶȼɱˡ
Ŀֲɱһͷ亹ͷƤ顣ȻشУҲŵòᡣؼʱ̣ҪǱϮѪʧС´
ˡ
ֲײأԶԶش˳ȥϮһͷʿһֻһ񼫾ʿһӱƷ˳ȥظ䱻شһѪѪˮĽ
ǿȫû뵽򽣻˾ˣս֮£Ȼô¡ⴴٲҳ֣űƷ֮ƣٶӡ
ɱ͵شʩչ־׷ȥ
ҪնɱԲ»ڡιУгҲĿĵġΪԶһϢ׾ţû򽣾Ҫ׾ͿĹʵѪļ
Ȼ򽣲ͨͨģݻͨĹЧǴ´ࡣ
ۡ
һѪˮƿգԽսԽ£ǸϮ߸Ƕ֣ɱաʬҲͼڣٻ٣ۼ
ԶԶɨڵϵ׾ţһЦٲͣһ˲Զݡ
򽣷ʧһϢʣӦ׾ţһ
ԷڵĻ˳ԶݡΣڱסʲôҪžԽãԽܹǶôҸһ¡
Ȼ󣿡԰׺Ѫɫ׾ţ䣬͵һâ˴ʳֽôҲܲˡ


432 
ǴսڳⲻԶߣһȥ
аغʿսȴ˫˫¶˭ֶΣ̫ˣ
ǰ˵ΪϵѪһкܶʿǿ߲롭
峿ޱȣ䣬ĳӳյ쳣ڵĽֵϣʼµһ졣
ӵȺУʿסʲôɫҴҵسŴĳٱȥ
ûע⵽ӵȺȴһߣЩϸֳЦ⡣Ⱥųڵķ򣬻С
֪صõѪеҪ˳ö࣬ڰȫشĳǣ򽣻¶ʹ졣ȻˣҲ׶׾ŵĺճӳɾ
׶˶ʱʧȥɫζСѣҲӲЩʿвжϣаһжʿʱӦѾ뿪Ǵսʱ㣬ϵĻӦȥ׷׾ˡ
Ҫ˶ãͻΪʿʢŻ⡣аԼΪ˸˾޴۵ĺʿܵİȻԣԻ֡ˬûиоôĺá
κ飬޹ˡҪľǰϰʵѰһʥŵ䣬ԼעʥŮ̫ѩµĶ
׾ۿڵõһöܹӶӣ򽣺ܺ档ᣬúоһкľͨһӶЧֱ̫ˡ
һһᡣţֱӸıߵķ˴ĳڵӶᡣ뷢ҲѾ˼ˣϵĻӦûϢˡ
˼ңʲôҪ𣿡̤Ӷᣬӭ֮ǰӴǸòŮŮְҵԹأɱõְҵ΢Цкˡ
ûӦǺܽشͳһ֮ǰȡ¼˲ѯӦĽ֮á
òŮ޼ʲôٵؽ뵽һңԵЩȵףȻ㣿
Ӧڵļ¼òŮԵúǲ졣ЦЦŵǰ汻һʿ̽ϢŽϢأ
Ƿˣ򽣺ܼվ
ӦûдʥŮĻĹѪȻƣ飬˵ĲǼٵġ
ûУòŮ޺źֱӵĻش˲ļһֱʧޱȡ̾˿˶ٽֵ̽ʿڻڼŮӡ
˵ͷû˵ʲôһ
˵뿪˻ôͿ϶ûд˿ҲҪĲǲǷ˻򣬶ȷеλá
λ壬ȡӶʿ˴Ϣ֮⣬Ѿ׷ټ춼ûκη֡ٵȴĻԳ񡣵Ȼˣ֮ǰĲֶҲͲ˻ʣµĽ׾ʹգ
򽣵ɫЩòŮ޺ƽؽ͵
Ӷᣬÿ춼ӴɫɫˡЩؽȴòĿ˶ԣзŭߵΪ˹Ӱ죬Լ׶ȣֿ˹ѡȡ
ʮö뵵ʯһԶطŵϡ
òŮ飬ûӦǻ϶ʮöϢʯ
ңңǷһ˺סãܵĻҡ򽣵ؽ˵ߡ
˺ӣҪɱٵСĽЩ֪룬һҪŪ
ƷʮöòŮסˣĿɿڴضϵʯЩš򽣵뿪͸
ۣϵʯòŮ޺һ󾪴㵺̲סҲ֪˶ãŴлع͵ؽеһö׭ݺ󱬣ִ´ˣ죬콫Ѱ˵߼
Ӷᷢһ㶼¼𡣱Ѱ񣬺ͨҲ֮ܳǰĶҲǺܶ࣬Էͨ𡣵ڿʮö˾˵ʯʾͲһˡ
׻˵ǮʹĥҲǼ򵥵ǮƱˣϺʯòŮҲˡ
ʮöʯȫȼߵʯǼƷݻĴֱʣֵѾԶԶ߼ĳ
Ҫҵ˵˭Ϊ˶ʯһ˵͵ǽƿ˰
òŮһֹ̾ϵʯһҴұߺ󣬼æҡǵǰȴѲ˿˵ټ
Ҳ򽣵ټڶֳµĿͻľأòŮæó֮ǰڴµĴӡǣһеʺ
ֻյʺʱѾᡣ۶ûкһֱ߽˶СԺһ᷿ҡ
͡
Ĺ⻪ҫһӾͽûлӳյҷͬ硣
ҹ𣿲Բǣסҡͷ
Ǵ׶׾ۿڵõӣҲΪӣ׾ŲгȡĹŹԼľ֮ͨͬ򽣺ܺ棬úоһҿӵİء
κһ־ķ϶ԼķšöԲһѰķΪûκαĺۼһȻγɵӣûбӹ
ףþ˵ӡɫ͵һ䣬Ȳ˼顣
̽ӵʱ򣬾ȻӦ̲ž˵͸ӣǾĻ
żƣܱ֮֮תϢ飬״ѣɷ͸ܽҲ
飬飿ɫдޱȵľϲ
ݹżϵļأжûһصĵطȻɵ޾֮ҲΪˣ׶׾Ųܹöӣȡڵ
־ۼĺô޷Ѱ˵õԲὫ֮ΪĿֲܣڶһǿͨط˭Ҳ᲻÷
Ƕ˵ⲢûʲôΪЧ޷Ѿ˵ľͨȣҲܷ׾ţˡ
飬̥壡
ǰ˴ս깥ͨԪĴĻûȫָõ飬ֱһʱꡣϥСĵתֱӿʼ
ȻʼʼáǣﲻرԴкѪڡȻЩ׾ʹӶʿѪ
ϹȻ˶Ѫֻ湻ݵġµǱңߡ򽣰Ծ̾ʼȫ飬̥壬ָܴ걾塣


433 ޾ں
߳ңʱͨڣתһһһصתʷʵı仯
ռ̥壬һoڲϳͨҫصĹԡͼСƬҶӹâ貣ӹͨƬҶӵ֦ҲӲԣɢһֳȻԣޱȡ
ѵһ飬ֲޱȡ򽣴ʱľǰǿ󣬾깥ͨҲǿ£ֱӴӾ˵ﵽһ߶ȣʮ˵ĳ̶ȡ
Ҳ˵Ժʹ깥Ļ֮ǰȣ֮ࡣ֮ǰϮؾǿ߿˶ݾʧϮֵĻֱܻܿӵΪɵֲˡ
ˣ򽣴ʱ۷徳ΪҲȹ̣Ҿһ㴰ֽʱܴƽ뻯ؾ
򽣲ûм취뻯ؾңΪһֱ˼ԵѪ
õϢһɹѪıԴΪܹԾһ󼶱Ҳ˵ǻؾΪֱܻܿͻƽһ㾳磬Ԫ
ͻƽ뻯ؾʱѪֱӿؾԪĻ֪ʲôաϾͬ죬£һ󾳽ûнκֱӿûлķջ󣬶ԺԴӰ졣
Ѫδ£ûʧȥǣܽϣܹѪԽһ󼶱𣬵ǾԲȫؾֱӽԪ

򽣻УһСԺĴԺţɫƽ
۵ľҪһЩϺʹҩ֮󣬾ʢᣬȻμˣͱһ׼οʢᣬύĻԯ壬ѯʥŵ䡣
ۺĹϵһ㣬򽣴ֹ֮ͨһЩϣ
ˣҪǣĿǰûｻ׵ĻңеֻʯԼӵдȼߵʯй¶ȥҼҪʯףͨʶҲȫҲԼֵѵõЩô
֨ѽһԺŴ򿪣򽣼۵ǸСʹӡκ˳С˺ܹɣæ߽᷿ʼգС˶ԵЩ˼ȻΪϴε
㣿⼸㶼ȥһ򽣵ţԲ󣬼æ䡣
ЦЦͳ⼸նڱǰҲһЩҩϡ
һ¶ȻƴǵڴӦ˵¶
ǾóʮöֵǮƷʯʱ۵Ŀֱˡ
⡭֮ǰģõĵʯۺݺһĭѹ¼
˶٣׷ʵɷһЩһᰴм۸Ǯ
ΪʿۺʯļֵȻֻƷʯľȣϼ֡ȺǿжϣʯֱԺϵƷʯˡ
ֿˣȻ۵ҪȻܾˣʮöƷʯʮöƷʯۡ
ͼڵĵȻѾ޽Ƶ֮һ֮࣬ʮöʯټľ˵ҲֻǾţһë
лֿϵҩ飬ͰϡһƷõĵҩͲϣһҵĹ£԰򡣡
ۺܸмڴӦ򽣰֮¡ֱ֮ʯֵѾԶԶҩϵʯˡ˵򽣴˾٣ʮ㣡
뿪۵ľȥڵСԺͶһҲһЩƷʾʯ硣
Ϊģ˽̽һЩϢ֮⣬ֻΪһ½顣
İĴĳǣеѲࡣؼʱҲָԷܹһѣϣֻҪᱳͱӾˡ
һ򽣶ṳ̂ᣬ淢鲻Ǻͨ˽⵽һЩϢ֮ǰԤϵһĿǰĴĳǷӿһƬҡ
ΪѪʧڶ̽ʿҳһࡣаڵܣ˸ǽĳǷ˸׶졣
Ϣƣҵ׾ţ׾õϢȴǣѪߣҿɺ޵ڱ󵷹аߣ׾ֱӱ࣬ڷ
һϣԸͼıѪΨû澺ĵѪ󣬺ʿܸŭֱľҵڴĳǵľݵ㣬սҹ
ݵ㱻٣۽дǿ߸ֹݵڵʿָҪȫûͬʱаҲûţսֳֵʿȫһ˳ɱŰر䡣
ĳһĵĹ涨Ͻڳǳ˭Ʋ֪Ѫ䣬໥¼ɣ˶ߣսϡĳһЩǿҲ׷˳뵽Ѫ׷УνһƬҡ
Ǻǣְ
򽣵һЦûй۴¡ֺ罻һЩľ뿪ס
ٹþʢᣬ򽣲λ̽ʥŵ䣬ûõϵ弶ʦӡǡ
κһ½ߣʦӡǣﶼᱻΪϱ¼䷽㡣
򽣴𣿡ʱ֣򽣵סСԺ棬һ
۵İЧʼߣܿͲǲСͽҪĲϵҩ˹
ĿǰЩϺõĸҩԼС޺ԶŻԳ޵׶ҪûеҩǣʯĻˡ
ͣ㣬õϵҩ̾ͿʼϰΣֽĿռöصĵ׹
ܹӴϰ򽣾ͨö׹ڵļƬáöصĵ׹ڳ˼ƬǰֻںһּƬ
Ѿ񼫾۷壬Ȼؾʿľ򽣴ٴγ׹ռ䣬ںЩƬܣȫںϡ
һܵļƬݰ󣬾ޱȡҪܹȫڻͨ˵õ弶ʦӡˣǸ߼пܡ
ȻˣҲ˼侭ͻףעصʵʲƿءԽƵѶҲ󣬷ҲԽԽӡ
ͺñʦ״ʦԣһЩʿΪԼһЩͷԵơƺ͸߼ʦƵҩԼ߼ʦƷһҪʿѰϵĲϡҲһ
ͬĲƵƣƿأȻҲǿ󡣵ȻѶȺ͸ӳ̶ҲӡҪʦǿľ鼼ƿػˣΪרʼߵĲϣѵһ쳣һʧܣʧˣ


434 ԯ
һ£㲻ȫںε׹ڵõļ䡣
ε׹ڵϢʵ̫ˣãڼƬںᳵ·Ҫֻʱ䡣ò˵ϰϣڲϵĻǸ޵׶
ÿһγµַͲͬƵƣĺϡڼ䣬ԹѼ˴ϡ
ãͨЩ֣Ƴɹʺʱȣ˲١ϰУҲɹ˲ƷơȻʲôӵĸ߼ƣֵܸߣҲԻȡǮƣ޷ĵľȡ
ʦһϡĻƽְҵƼ򵥵ͨƣҲܹﵽϵԸ㡣
ںϹУҲ֤ε׹ԡǰĲ²һһöˡŵ˵ĹСǿܹҵܵķȿֲټ
ȻˣַǿڸϣҲľǿֱӹߵľɱȫѹ״̬£ε׹ķҲûЧ
죬ִƵƣǰĽ״ٶһһЩȼԸߵĲϣԼġ弶ơ
ʢڼѪʧ粨һʱĳǻ˲ʿߣƵΪĽ״ÿҲۼʿǰƺ͸ϡ
򽣸̾ǣʿ߼ܿشкһЩΪǿʿҲмӣɼʦĵλݽ硣Ȼǿ󣬵ǿӰȴ˲òغͼɵ
߼ǿҲֻһˣʦͬƷܵߣӰ󣬻ύܶʵǿʿһΣգһԼ֣ͻ˺ܶ⣬Ҳʦ֮
Ŀ⻺ɨӴջ˼ϸֱѰҪĲϡһ̣ɫ͵һ㶣ΪĽ״һǣˡȷе˵ޣһǰһǰѰҲǴϵġ
ףѽҲ򽣣ıкԵúܵƤ֡
ʱЩΪע⵽вʮĿҲ˹
ǰСܵܣ˭ҵĺӰôܵˣʼ磬û˵Ŀ⣬ЦصӴк
β²⣬޵ıԲҲˣܵĻҲûл
򽣸ûϵǣ޴кСܵܵɲǣ⽻״һǣԭ۷׷׵ȺһӰ
Щ㵣֪ô¡Щˣֳޱȹ죬˶ͷעӴ龰ЩԾ
뿴ʲôģţҲʦ𣿡ʱһ޿ڣֹİ
ɨΧ㵵ѹ飬Сǿ΢ЦǰǸʦôʲôҪҿ԰æ
ЩܣѯҪЩʲô뿪ǾʱȴͻȻע⵽ڴĴĽ׹̨ǰһʵ˵ʿȴһ߸סˡ
ô£ʲôôЩ
ʱɵҲܿʲôԣһž˵ݣ˶ܼɵԼǵĽ˾ò˼飬𾪡
ףʦΪҲţæأȿڵޣӹµµһС֣򽣵䡣һ˵һŴм䷽λһڵȥ
ΧĿ⣬Ҳ뿪ֳɻ޵ʲôݣһʸСϳɵ˵ʽԼΪжϣɡ
ƶΣ뿪״߽ڵ˲䣬˱Ϣ˵ʿע⵽Щʿߣȫǿ߻
λСܵܣǵ˭ôܺǵӣеƺܾ費Ըҽӽǣһ߽ڵ򽣾̲סֱʳɻ
ʲôıû򽣸оΣգŪסҿʿĻߣ޶ܼɵɫܽ
ǣϸӦļƷƣѴﵽļˮ׼ɣС޶ûֱӻӦ򽣣Ǳıһǵ̬Ǵʱ򽣣ȴǼ˹㣬һα𺳡
ƵƣȡһЩϻȥϰһöļƷƣöƺû
ܸӦƣֱܷƵƷľޱȣ͵ͣǰĽŲϴž衣
ôã򽣻ֱܹӸӦϵƵȼһ˵һ׼ˡҪεȾ˵ľӦҲ˵޲ˣΪֲﵽ˷豹ľأ˸оκΪϢѰĺӡ
Ȼ򽣾طˣٸǰСޣҲͣӰ߽򽣡
һԵúϳɵ̾˿ֵ̯㲻صģûж⡣ֶֻηǷնɱ˸ǿߣỹһ˽ܳߣǲ²㲢ıʿԲСæûа취
ǰҲڼסҪμʢİɣǾˣȡòĳɾͣҲҪæġ߰ɣȥһ֤Σգ
һЦ˵Ȼתȴ򽣸ܵ˿ǰѹ
λǰˡĪС顭һԥæʩһ
赭дԴǣ͸¶̫Ϣ򽣳ױʶ޶ǿֲߣһֳʥĴʿֻòǸСްˡ
߰ɣ߰ɣһ޺ٺЦЦںػ˻֣ŲΪܰæһлģ
ظСޣڵһҡ滹žܵʯܵſϢԽ࣬ԽеͷƤ顣
䣬һڵĶߣҵʯŴ򿪵ɲǣһɾҵƵ粨һ
Ҳ֪ⶴʲôڣѾûĿܡಽֻӲͷƤȥ
룬ǾҵҲԽԽǿңһֱ˰׵ӣǰһƬɵĹϱڡֲǴڳġ
ʲô߽ϱڣֳǰ̽̽ͱһɾ޴ˣ类׵УЩڵء
һϱڣǿгײֻᱻɣΪԶԶһЦɫ򽣣ǿһ׳ա
ûԷĵȴǷˡ磬ʶİǼǿ߲µĿռϱڣһռַҪö࣬ҪΪʵܰ쵽Լ
ֿռϱڵǿȣܹ׷һգĿռԳһ磬ޱȣ


435 ˯
գ޵Ĵ£򽣺͵߽˽硣ˣ϶޵Ŀ£Ϊܹġ
ûκλٶȴ赲Ų߽Դһ룬̫ˡ
ǽ򽣸𺳵ǣ̤˲䣬ͱǰ龰׾ˡ
˵еˮΪΪǣʳ˼̻ӣҲͲ˰ɣʯ
ǰһڲ֪ʲô϶͸餣һϢŮӣ档Ǹʵؿλãȴ¶ضϼбȻˡ
ǱˣʲôֶνǶϼȡͬʱܸʱ䣬ӡǴƣѣһɫصؿ򽣣û֮ǰЦƤ
˭ӦŮֻһ˿ʱ档ؿǲбϼɱȾˣľ֪һӽͱɹͻȻ˺ҧʹ̡
ܷа취ȡбϼһɫأƺЩżˣٶ׷ʵ
ҿԳȡϼ˿ֶܹãҲܱ֤ҵԼΪԶԶ޷ѹƲбϼɱһȡױܻᵼܵδˣܿϾֱԡ
ģһС־ϲƺ򽣵Ļش
ԳȡϼҲ˵а취ȡϼ̫ˣһҲһľϲƼ񵽱һһЦ󣬶˶ٽֵԯΨһѪᣬԯ꣡
ǰҲʿû˸˵ȡϼİ취߼ʦҲȴΪ̫ˣһСľͽϾƺû뵽򽣻˵а취ܹȡϼ޶˷ܣһһ˵
һ̣ȫԯֶôҲ뵽޻ԯˣҲ޹ֺЩ˶Ǽɵޱˡ
ǰպܴҲұ֤Ƭ̣ͻȻعæֵ
ЦϹŴѪᣬһ˲СҲͳˡЩΪﵽ߼ĴܣΪ˵ûа취ˡ
ûа취ǲа취˭ĳ⡣ױֲڣҪ֪ŵ֮ˣΪʩȵϾСǷַӵ¡
Сӣôģа취а취Ϊǿ㡣ƺа취ȡϼû˼еķգʱȴЩЦá
ѵĿֹ̬ϳɣСˣһ׺ΣôôЩԼǸС㣬ȴһһСŭˡ
˵ɣ㶼ҪЩʲôһƺ˽ⲻ٣ȡбҪǿֶκʹеķķϲſԡϣҪǷĲϸҪƷҩʯ
ȡϼܼ򵥣ܹ֤ڲӰɢǰȡɾˡҪĲǳֶΣҪ
͸еľգɨŹֶ˵ޣ򽣻˫ۣ˼˺һӲ˫ۡ
˿˵һѵĲ֣а˴ɱƲϣԼĵҩ͸ϡ
СӣҪƲϿ⣬ҪɱƵĲʲôһһ߸ߣͻȻ򽣵Ĳ֮ģ
ǰھˣֲȥɱˣҪɱʲôһҲü
ʣһҡͷΡŽ̸Ҳôηˡǽûбֳ̾˿ֱӻӦܾҵķ˵㣬ҲҪģôϵĶϼΪ
ȡϼķռΪӦκοܵ⣬б޻ʹһЩɱҪΪѹƲбϼĿɱ˵ǣǰںϵЩε׹ڵƬպЩһ˷
Сӣ˵ģţһɫ࣬˵ת߳˽磬ȥѼ׼
СӣмɰգµԵЩģ׷ʵ
ʵҲûжİգǿöϼ˲䣬򽣼𺳡ĳ̶ֳҪȡǶϼһĺģȱסԯһ˿ҪСΪǶϼϢʵ̫ˣҲģûмױ
Ҳ֪Ҳһλᡣȫȡ˶ϼлõֲױֱܹӺԯϽ飬ѯ׷ʥŵϢ
ֲ޿϶֪ϢֻðȻ𣬶в㣬Ҫ𲻱Ҫ鷳ͻˡ
޼˼䣬򽣾ֱϯضĬĬ۾
γԺΣգ㲻СҲҪ޶϶а취ȡױϼִʩչֶΣѾû·֮£뾡취ŬȡǶϼһûҪĲϵҩ֮ǰҪϸϸһ
ܿ죬ǸȥҪĲϺ͵ҩȣһ⣬ȫ˹
ЩУһЩ˺ϡΪ˱ĲϺ͵ҩȫģĿľΪõЧ֤Ůӵİȫ
෱Ϻ͵ҩ򽣰һ̾ҲҲֻԯǿߣ֧֣ôͼˡ
СӣԿʼ𣿡ϸļϵҩһЩڴشߴٵ
ΪԯΨһѪѾػ̫áѾǲжٴοڵӤģǻÿζǺ뿴ԯתֹԻ͡
ɨ۷űõĵҩϣһ˵ͷλΪһҶġ̷ķڼ䣬һκδţ


436 Ƽ
ĸɳʹѪҪġ̲ϣĴָС̡̳Һ͸ǿԣ
ԺĬĬһֲ󷨷еЧãӰɲͣȡһַּ÷Ĳȡַصġ̷ķ
ڰγбϼ֮ǰ򽣱ҪԹŮӽȫλȫΪױȿ¡ӿɱûܲˣֺο޷ļ֮ˡ
ˣ򽣳ҪġһЩΣշ󣬻ҪġһЩйԵɱѹױɱͬʱַԸһޣЭһЩЧǷⵤҩϡϣŮӵڣάּǿԪ
ʱ˿̣򽣵ġ̷ĵֶΣȫסͷ
Ͳ²жϵһ򽣲ΪֶأַҲѰʿֵͬġ̷ķڼ͵Ͻġ̵ַǾûм
ʱһһţǰƯŴССʮ֣â˸ۻҵķġԽԽľ򽣵ĿӾȽΪ𺳡
ֶΣǿľƿ
ȻҲ֪ͬķĺͷϳɲͬƣͻвͬЧƵļҪľǶԷķƿأʱص󣬲֮ʧ֮ǧһСģͿǰ
һӵġʮַģȫġ̼֮ǰ̬աⲻҪǿľ֧ţҪĪֶƿء
˵򽣽չʾֶΣδżδȻܹġ̳ļƣﵽļʦˮ׼ЩַȴԶԶļʦˮ׼
ʱǰѾʮöҪ͵󷨷ģʱҲѾǴ죬˫һƬͨ졣
ƣе󡣴ʱޣȫ۾صȴ򽣵ٻʱ׼
λǰѹױҿʼӳַ󣡡һ̣͵һͺһƿ˹׸ǡͬʱǰġ̺õķĿʼڵŮӷȥ
ˡ
ƿɲǣһɺ嫵ӿȵϢϴӡ򽣸оޱȱһְѹ壬ëըԴһ㱡
ŵһ󷨷ġ̼ӳŮ˲䣬һ򽣵
ƺһ磬󷨷ĴŮӵ˲䣬澹Ȼ˺޺Ļ죬ǿߺɱطƶ𶯣ռ̥壬һ۲
ʧɫʵֲ̫ˡֻһ͹餣Ȼֱ˼顣
ϡ
ɱ
ͣۡ
һ磬սɱսɱ졣򽣷ƿһսǿڴս⽣ӰʬɽѪ죡
һжǼٵģֻ磡ʱһ۵ĶϺ͵شϣ򽣵ʱ˲ã亹乡
ʱͨտտoһ㣬͹Ѩӿһ˵Ǳбϼѹױɱ
һĵļӳ֣򽣳ܵĻӰҲԽԽ̣ͣ
Уܹµɱ棬һеһôʵܿ죬򽣵ʶٴγֻﵽʬǲбУԩƯպУѪˮȾء
ʱһ쳹ƿգһɵľ޴ɫڹսϿաֲĺͨۼںڣȴž޴ĺɫѪˮۣޱȵĿֲ
Ǻ֮ϣվһģŮӣݡȴģΣƮƮоһǵĿɱ
˫ֽӡһӡͨÿһӡа죬ЩƯյԩа飬ܵһ㣬£۳һϢ˵лᦣɫƣȼҫաÿһλӶлᦣȻɨޣǿ߷׷˱ܣ޿ƥС
һ̣ɱеǿ߶ͣеĹܡȻҲʱһѸǵĺɫͻأ߿գֱѪ
ѿգ߱񣡡һŭ͵𶯶
µĹֲ˼㣬Źƣһ赲͸Ѿ޴ѪƫУֱϵǸŮ壬ؿҪ
һֲĺڱֱըѡϵŮӻΣֱֱ䡣ͬʱƵлҲǿʿ£ձ顣ҲƺҲǹɰĻӰ죬׻ξѪ
ȡϼʱһŭٶ𡣽ݻе򽣣ʵ
ǰȫӳŮϵ󷨷ģԼȫѹƵױϼ˫Ѹһâӡбϼ
ƼбȻдƼޱ𺳡
ŵĻŮӵľҲǱ⴩Ƽƺ棬˲Զ̱浽
ľޱȣһϼȻڻܣ󵱳ʱֻǶôˡͷѪŮȴܱס塣Ůӵǿ˺ֵز
䡪
ʩչֶΣ׼γϼǲò˵ϼľˣɱŵ޼᲻ݵɱ򽣸һӴ͸е궼Ҫѣֽͨѹǰʹ
⣬޳ѹױԼɱ󷴻״̬µĸӦҪֱִĺȻֻҪȡױϼϵĻɱҲȻɢּ»Ĺɱнѳ
֣
γ
ƺͬſµɱСǵͨ죬׷ŭ𡣶ΪȫԵʣѹױʱŶüĶԻһ׭ֶһǡ족һǡءа졣
ĵЩɣʱҲ˲ö롣͵ҧأûϢȫǵбϼ
͡
һѪ򽣵ҲѪĳػƷ˳ȥͬʱһļ棬ѵһء


437 ͬھ
µĺɫϼҲ֪ԯڴ˶ãȴԾɱŵյľɱ
ֶѹƣԼΪ侪˵ЭŽȡҼˣ򽣻ǱǿµĻϢشһӱƷڵء
ججУֻоһɴº͵Ϣ֫ٺָ̩ͨоųһʱӣŻָһЩ˫ۡ
СӣԽԽˣܲʵڸ˵޻ཱུС֣СϴŸо̾
лǰԮ֡ԣһµһ߸лһȻ
޵Ϊֲޱȣ˽Ϊˣ򽣺ܵԼϵĹй¶Ҫ֪ǿĹռ仹ܹܴ׹ϻаͼκһʿ˵޼֮
Ȼ޿ûд⣬ȡŮϵĶϼԼر˭Ҳ֤˲ջһ⣬ɱҲֶֻΪ
ؼǵã֮ǰڳѹױϼʱ޵üĳ׭ֶаһĻǼ˵ǵĲã˵ƺûжϸ̽飬ް󣬾תȥ̽Ůӡ
ʱĹΧѾһطľ󣬽ԴԴϵŮڡ
λǰױѾȡˣ򽣻˳ֽϳĲбϼ
ϢֻԾûתļ󡣡һֱڹԹ۲ޣҡͷ
˵ͷû˵ʲôȴһ󸹷̡Ц˿µױҪûֱӹҵѾˣڴֱתֱ췽ҹ̷
λǰױɷ͸£̯еĶϼʵ
ʱĶϼѰϵķûʲôûһ˿֮ǰĻɱȴ֪Ƕϼָ״̬һ߶Ծˡ
򽣺ҪϼУƺʲôƤû̧һ¡
ȻûתҲ˴æһȱĶϼѣֵһᡣ˵ɣ㻹ҪЩʲô̫꣬Ƕ취㡣ʱ򣬰˵Ǹޣƺ֮ǰĳŵֿڵ
΢΢һû뵽ԷӦʹ졣һŽſڵǰ˵ЦˣΪǰҡСӱֻһ⡣
ʲô⣬˵ɡˣĵϿɴӲǷˣܾԺ󣬾ҲûзڵĻˣ򽣲Ҫôһ޵ѿڶƺû
ˣ˵ʲôأ˭֪Ǹ޵һأһ޾͵ŭ
ĵϣһӾϵļҲӲ˼顣һӾ֮ǰ޷ʱüĶ֡ءֶΡ
ȻΪߣһЩܺʹﻹЩ˽ġһЩԶżʷ˽ⲻoԶŴܡĵϣԶֹ
һ޷·˵©죬ԳĵϣֱһֲľϢ
ðɣȻæȡױҲΪ㡣һƺӾзĳ־һ˶ٽֵĵϵתԯҶˣǲŻ᲻ػĺˡЩʲô˵ʲô˵ϣֵܹ
һͷ亹༸ɤ۶֪޵ݣԷҲЩҪ
˵ĽԽҲ˲ԯǵĹϵԯ꣬޹ǵһŮӣ˵˵ǻҪ¡
Ůһŭ׶졣Ƕԯۣ
Сӣʲô⣿ǹϵģ裬ҿֱӰȡļʦӡǣòμʢͿԵõһܿתϣĵϽ򽣴Ʊĵ
һЦʩԾܾǲǰæд㡣
μʢԹĦѧϰʿֶηţȡ̡һʼҪͨԼŬõ弶ʦӡǣƾʵܹȡĶ򽣴ˡ
λǰ֪ʥɫأλܱȭѯʡ
ʥŵϢҪغСϵħ뾡ҵ
ʥţѵ˵ʥȵǸٹصɣƺ֪Щʲôһ޾
ǸɺأʿƮѼѰν츳ӡܵ͵ҲúܶɼɵϾЩ츳˵ӣһδɳǲǿߡһҲ
ʥȣĬĬס˵طͺðˣ򽣵㣬˼ϣõӡǺ󣬾ǰʥȣѰʥš
ּ˼䣬򽣱뿪߳ʱζص٩һСӣܲҿ㣡
лǰޣ򽣿첽뿪βõ˴Ƽļ棬ύԯǿߣǰ鵽ʥŵϢá
ʢᣬѾѹ˵ֻҪõ弶ʦӡǾˡʢıȶᱦ֮ģȫûȤҲ롣
򽣼ѰʥȵʥţҪϤ׼ҪŪʥʲôط͹Ϣ֮⣬ûбӶֱӿٵˡ
뿪סûзأֱӾڵӶᱼȥ
ҲʱɺϵǣöûϢӶᣬͻȻһ
Ϣˣ͵һӶĽŲּӿ˼֡
оȻӶĻظϢѾҵ˲ټһ
ʶĵϣõʥŵ䡣黹ûƽִ˲Ϣֱ˫ϲţûʲôܵˡ
첽ڽֱֵӶᡣ;Уָ緢һ
ϢҲбҪ֪Ͼĳ̶ֳԷһֱڰҶڲҲһֱܹģϾʦ㡣
ȻϢһ͸磬Էʾ̸ӶᡣԵĻͻ򣬴ΪѰҲ
򽣺ܣյüĿܿͿ֤ʵǷĺӡ
Щ첻Ըﳣڴɽȴޱȵʧ
绹δϵӶ֮ǰ򽣵ʹӼޱȵƶˣֱӵ£һǧɡ
ôôᡭȭͷ͵ؽգһİա
ôҲ뵽Ȼҵ˲ȴٴʧ֮ۡźǣӶǿ߷ֺ󣬻֮˴սҲ֪ʱʲô˼ɱӶǿͬھʬ޴档
ˣǺܱǸ˭û뵽ѡ˹ľٶ֮ʣѾ޿ء
ǰļӶ֣Ҳжɣıȫ˻ĺź
ӶĽӴŮһִߣһɫ˿ǸйƤ򣬻̱ϡ
ˣô
ôţܴأʵ󽵣ЩʿأҲı緢
ûãϵᡣһһ޷Ľֱ˼顣
ΪһʥصǰŮʥתôѡͬھܹƵֱ췽ҹ̷š
ĺܾΪǸĳ衭ޱ飬ƽˮ
УͻȻƵĺӣĽԼ޷ԽܣοȻĲʥŮˡ
ܣˣҲܲõʥصϢΣȻɫᶨ
ͬھôһʥصһʱͻõϢΪʥصӣҲܵòһϢ
λġȡӶʿȫǴͬھĲɱʬ޴桭˵ۣӶִߣ̲סٴβ֤ʵ
ҲΣ˴̽ϢԭΪռ㹻ֱǸŮӡϾ򽣸˲Ƶı꣬˭Ҳû뵽


438 ʢῪ
ʢڶеߣ뿼ʦݵȼرģȫѾѾҪڣ
ǰ˵ʢĹھõ׵رܵõʦֱָϢƣйĽҲˣ˵ʹﵽ弶ˮ׼һıȶھ·Ī
죬ⱭƣǾȥ᳡ȥ˾ûкλùۿˡ
һϾɵľ¥ֵʿֹʲô
ʱǲԶλϣиͷȾƵʿһľȻޱһһЩ۵޹ϵ
һգÿ춼ľ¥Сü
ȻʢڼȴôҲ᲻¡ҪλŪ弶ʦݣҲ뿪˴ĳǡ
Ȼĵ˵ܿܲû䣬ȴһȻʧĸо
ҲŲˣ벻ͨͬھĻ£ʲôֶܹ
ʥŮһвĳ̶ֳҲǿƶͬھĽ˸оʧȥʲôһûĿ꣬ߺ͹ѵį
ĵڵŲûĺӡȻֻǴ˵ûеõ֤ʵȴһħ䣬Է£鸴ӡ
֣ôһҡߣἴʼѾʼ볡ˣں˼֮ʣسھ¥
ĲɣᡣͲ֮ľǾԩңԹ֯
򽣻ûдϢнѣȻĿǰΪֹҲûеõȷ׼ȷϢ
ߣȥμӴᣡ͵ͷһϾƣ򽣸ɴ
ƺûһͬ뿪˾¥ֱڳڵһ᳡
ĵմأΪʢڵĴĳǣԵַǷ
գߣеĿⶼۼдţεʢԯڱƺƴ
ʢھĽܹʢӱߣһˣɽΪ֮ӣ
һУԵ쳣ܡȴֵĺƽޱϲ
׻˵աĿǰһ״̬ûʲôġ
ʢǧɵľ޴᳡ΧһƬԲεĿ̨᳡ɽ˺۳һˣԶԶɢԲš
ǿ㳡ϵ̨ߵϯλް
ֺʵݽ̧Ź㳡Ĵһ޴ƽ̨˵ϵҲ᳡ƺҲ֪ĻϢ
ޣʲô˼üëһԵЩ⡣
Ǻǣʢʢ󣬲ÿһλ߶лΧձȶϸ˵ڽ̨֮ǰǻؿҪͨ
٩٩̸ָ㳡һǵһƬɵĻɫش˶ֵƬĻռشô
ԣҲЩ̧ͷȥȻԶһƬʵĵشϸϸ۲죬ŷƬռǱʹôͨŤɣŹĻɫ
λҪ󣬾Ҫߵ裬ٴﵽʦˮ׼ǻռǶʦĿ飬ʦˮ׼ûдﵽôʱھ޷߳ռ䣬ͻᱻֱֵ̭
ǰ˵ڶؿѣǴռ濼ĲǾ꣬һжڷĲԡ˵ܲɱÿһʿҪѰһԼҪμӿ˵ƲϣΪƵҪϡҲ̲ס˵
ɫɣƺһҲֵһʱڣҪƵĲ϶ûҵôͻֱʧȥʸ񡣶棬ߺܻܿ໥ϣΪÿһֲ϶Ψһ
ǲˣǵǵģԲк³ƣ˭ùͷÿ
Ǻǣֿܻ棬Ͻģһֺ޹صֶιͻᱻǴռֱų⣬ʧȥʸ񣡡Цҡҡͷ
򽣲Ҳǿʿһܶ˶֮εʢּѡǿߣκᱻΣ൱ϸ
ЩͷЩ̾ѹɸѡ϶ܹ󲿷ֵĲ޳µģǾʵϵľ
̡̡̡
ļ䣬һƵĹͻȻڹ㳡һƿյľ޴ƺƵɢ᳡ѹȥ
ʱ᳡еĿˢˢ˹㳡е̨ϣʱһݲ׵ǿߣʢĻ֧ߡ
ĿɨЩˣȴֳĻ᳤֮⣬һҲûʶġ
Щһ֣᳡ͽֻʣ¸нĹͣ
ţĴ̨룬ɤӣǺǣϷԪӣλԶΪ˲μдĦʢᣬϷҲͲ˷ʱ䡭
ԪȻȴº͡ĿڣʧȫʱٿҲΣԪȻֻһʦ˭䱳֮¡
ԪӵȶͬͬΪ裬֮ǰĽֻܴͬҪͨˣվжϳߵĵȼ͹ھΡ
ҪǣιھĽ쳣񡣳ܹлõָ֮ܵ⣬ԵõһġƵַؼ
᳡һӾһСĲ׼μӱȶʿȫԾѡ
ȡúõΣһЩϵĽǿָ㶼һƺͬ죬ȻġƵַؼ
Ҫ֪κһַؼһеĲ֮أΪľ衣ߵıͨһײ⴫
ţûɣӵֶΣļ绢ʢĻ֧ʧǧԯ𣿡
ھ֮λһҪȥһ
߶һ𺳣Ҳ⡣ƺҲû뵽ھлַؼֱ˼顣
̨֮ϣԪЩĿȵʿ΢΢һЦ̧ͷһеĽȻ΢һ֣һĻ쵽ڶʿۼ̨£ɫʱѵоƷʵʿԽһأþ
䡪
˵ĹĻһ߲ʺţպڻ᳡ϣһŻ᳡һǵĻռ䡣
Ԫӵһ֣һˡʿȫˣǿ̨ЩʿҲȫˡ
ղΣ
ҲɵΪ⻹һμܣʩչֶΣա
赽һ̶ȣɲգؼһжԳΪ󷨵֧㣬ֲֿһ׶κǿʿҲǵ֡
ߣһأ
ԪӻأʿӶŲʺ繰ţֱռ䡣
һۣҲǰ̤
ۣͣЩпظ
ͬһʱ䣬һţλӰڶĿע£ӽ˻ռ䣡


439 ˭
ಡಡಣ
һռӰԪӲסͷû뵽һεʢᣬһЩҲˡ
ƼַؼκһߣзǷҲԪһ׺̧ۿܣ
ʱһλϣһȽһЩЦŵǰĽݼСһҲأ⣬εĹھĪ
ĽݼҵǸĽԪ΢΢һ㶣΢΢һ٣ҡͷǵδأ֪κܻܿⷢе߿ûǿıҲһ㣬Ƶַȴأ˵ûм
ʲô㶼׺ߺǲ죬ƺǲš
ԪΪĳĻ᳤Ƕһֿ϶ĻУԾʿġ̼ƣ۽Բסȴ˵Ƶַûмƺ̫Щ
׺ߣҲЩ㵣Ԫ˵Ļ
λؾȣϢԯһλ棬Ҳ˵Ԫӻ
ԣɫٶȴ䣬öûĺһ𶯵һЩĿɿڴ
˵Ԫʵ⿪Ц˻ýܡȴ˵ǴԯĴǿ߿˵ȫһˡ
Ȼԯǿ߼ûǰû˲ǵĿ¡һԽ޾ƣսˡˣǾԲ㿪ڿġ
Ȼ᳤˵һ֪Ǹ˵ˣʢϣҪһʶһڵ
ԯǿ߶޲ڣ˵˴ԯн˺ľ£ʶ֮⡣
أɫЩӣԪֻ΢΢˵ͷûڶ˵ʲô
ͬʱռĳһطǰŤ˵Ŀռͨһĵطϸ
Ļռ䣬һӴͱͽÿһ˶ᱻ͵ͬĵطȻǾþˡһ̤ȥҪʼܿ顣
վŤĻͨǰ򽣲ûмųȥԭأ˫ۡ
ĻԶԾصѹӰ죬Χĸ֪ѹ׷Χ۹·˷˵ͬڱ˰Ϲӡ
Ļ˾˵ѹŤռͨж£ŤĿռһͨڵ㡣һߴܻܿ;߳ʱ䣬ʧУ
̽飬¶֮ɫޱȡҲ޹ֺԪƣҪƷϵʿܽ롣ŤͨҪǿľӦշ·ߡһʿѹƶ޷ܣûƿŤͨķ
͡͡
ȻΧΣ򽣿ΧƷȻһЩ߿ʼط춯ԻޱȣܿѾʧС
΢΢һ򽣴ݲȵ̤ŤĿռͨվӦͨ
ռͨȹ죬ÿһԲ壬Щÿһһڵ㣬һСߴͻʧС
򽣲ûм߳ȥŲǰ˿ҲꡣŲǰУԽԽΪδ֪Ŀռڵ㣬ͷӬҴܡףٶһ棬ȷѡҪ
ƵĹУκһϸС©ᵼǰУĻʱƣĲ󡣴ĳ̶ֳҲǶƼһּ޿顣
룬򽣻һֵ᫵Ťͨ᲻ʱָֻ񣬶Щ඼Լ֪˻
򽣵һ¥ľҺõľָ۷״̬ں˲䣬һЩܷţȻҪӰ졣ŤͨѾޱȣӰ죬һңͻᵼжĴλ
΢΢ҡҡͷ򽣵ľ˲٣ԼԼ䣬ƺѾоŤռͨյѾԶˡ
ҲʱһĿռͨڣһͷ췢ֵ̤꣬Уٶȼ죬ûþѾ߳˿ռͨ׼ȷس˳ȥ
ɣǡƹȵǿߣƣ
ĽݹĽҲˣΪλûгкϷˣ˿϶ǽھĺ
ǿ̨ϵͨڣִܣ޲Щ⣬ԵúǶݡ
Ľй壬ĽҵĴкˣͳԽͬˡƹҲеĴţ̱ȹ廹Ҫ£ݺύ֮֯ǰдţĽܶڿбˡ
ಡಡ
УӰǰռ䡣оһĿǸŮӵעĿ
ǾĽƯһ֣־ŮʿʧһĻյ̬˸̾
ſռͨеĲۼæػһ·أǧٹ֡һж޷ԡÿһᶨޱȣӽʱʱǰĻȻ٣ԶľͷһƬںŤš
ͷô΢΢һЦһ̽͵һͷŤ
ʱĻռ⣬һƬ͸Ľռ䡣гռʿȴһصĿ
Ѿ˲ˣȻСǰһɴµĹǸŮʲô
Ĵˣ໥ڽ̸˴˶Щ䱸Ϊֵط˾֮⣬ûбġ
һ̣򽣵ĳ֣յϵһӾͽĿͶ˹ȥͬʱɫһת
򽣣ôŮҲǲʲôϲӵ
΢΢һϤЩ㵡һ̣ƵɫϣɸֳһĨΥ˵΢Ц
㣿򽣺ܲ죬û뵽ﾹȻּһˣֱײ˱⡣
ʱ򣬾򽣺ͺ̸ʱ̨ϵԪӣȴ򱳺ܣȻָ򽣣ɫ˵ʲô
ôôܣһԵĲмü塣
ʱ߳ռ䣬˵Ľ͵ˣһЩ߶ȳ˵һƥڵĺ˭Ҳš
ǿʼڶذɣҶЩȲˣҵ뿴ǿ߾̾Сӣʲôֶΰһŵİ׺ߣź룬ζص
ʱƺӦ̨ܵĿ⣬ͷ췢ĵƣԼŮӰĽ˼ȫĿɨ򽣡
Щ˶ǸԼĶ˽ܣĿ׼춯עΪţܹܹעˣһبŲĵ
ǸһǴıЩʦǾԲ࿴һ۵ġǺ֣ǹ۲˰죬򽣺̸ߣƺûʲô֮
˭һͷ췢ĵƣƺЩסܻ䣬ֱת򽣷һѯʣĿͱˣ


440 ɱ
ȫû뵽֮⣬ݽˣֱ漣һʱ䣬ƴӵн˳ܿޱȡ
û̸ʱһͻأŲƵǺϡ
΢΢һ㶣ⲻĿռ̶΢΢һתͷһȲ׵ߣһԥǵӦ򽣣һᣬʸǣ
ûҪͱʲôֻ˳μӿˣõ弶ʦӡǡǼƵַؼ˵пޡߣż
û뵽ǣ򽣵ĿӦûӭԷĿ⡣췢ˣ΢΢һߣͷȥȻ򽣣ĿĽϡ
򽣵䣬һӾͷ˼Ϊû˵㱻ע⣬ҲпԭΪ磬ܹƹȱȼдҲֻĽҺ͸ļܿȡ
Ȼ򽣲ЩӪСЩмĽҲɻĿȻջء
ʱ˿̣ͺĽܣҲĿߵҲûж˵ЩʲôЩĵıȶᣬʧȥȤ
һضѣĿԽԽգǰǿʲô
ܿ죬һصԽԽ࣬ѾҪΪ
˵ڶҪȵһظգ򽣣ҿ㣬Ŷ׻˵ŮĵطעҲ⣬򽣵̸ܽһԵԨŵ磬˶סˣĿ
ʱ̨ϵԪӷˣʱѵгһص߿Խڶزμӵڶֿˡ
λҪڵڶڲǿ裬㻹ҪѰһƵҪϡֱֲӹغֱȶʱƵƷغսһҪءλҲҪԼϵƲϳΪռĲ϶˱ǣǱĳߣȡʸ񣡡
Ԫһ˵һˣǵڶؼռѵİʾ
󣬾һЩΪǿ߼͵س˵ڶ󷨿ռڡЩЦ˵ȷɣƺҲҪö˵طС
ڶڶǸַһأȥҲǱĽ֡
ʱ˿̣򽣼һͷ췢ɫȻĵҲûмŽ룬ĽҲڰ˼ʲô
ûãۿˣ򽣡Լǰ׼뷨ռ䡣
Ҳʱһͷ췢ĵƣƶĿ޵ͣϣϸһĨḡϷʵЦ⡣λֵܣռɲ֮ǰҪС˰
ɨǲҲһĨζЦݵǺǣлģҲҪ˱ֺðȫ룬˵ɱףһСĺ˵ģ
ãСӣƺû뵽򽣵֪֮ݺʵ˶ײĿͷͷȻ෴ɢޱȵâͷǺǣĻҲͬ͸㣬ϣ˳߳ڶأ
˵⻰̽𣬽طֱӳ˷ռ䡣
򽣣ҪСˣ˵ǼһΪжǰ̲ס򽣡
˿̣ʧڷռĵƣ򽣺Ϊ⣬Ц֮ǰ˵˲ҲˣǺǣҪҲ磬Ҳ
˵ֱ꣬ӳ˷ռ䡣ֻûע⵽ʩչ뷨ռʱ򣬲Ľ¶Ȼ֮ɫȺһ۵İʿҲ͵̧ͷ
ǰʿĿâɭޱȣȻʧķȥһɨһô
һƬľĻԭƣ΢紵һҶӵɳɳ
ʵĿռһɻΪʱûвΧʲôΣա
ЩΣյķ󣬶Ʋڵĵط򽣰Բ²⣬ʼСĵƶŲѰƲϡ
ռƻ򽣴㿼˵õ弶ʦӡǡҲ˵Ҫҵܹ弶ƵĲϣ򿼺˾ͱض
ﷶΧôҪһ弶ƵĲ̸ף򽣸ֹ̾ΣյķһȥѰƲҪһˡ
СǰʱͻȻһŤӰӹѸ䵽棬ɫ̼
ȻǸһأǿƼʵĵ棬͵شһͳһͷ޴ͻأػһӰֱһ˵Դҧ˹ȥ
ƺǱ׷ɱǸûжͻȻϮԴֱӱҧͬʱմһЦӰѸ֣ɱˡ
쵰Ҹǳ˱ӵЦУӰٸ壬һûб޹ȥ
ֲޣޣݻĹԣ˽˶ڣ޼ɵѹߡ
صһǸҴߣһӾֱĹ˳ȥ˸ࡣֵˣеһ󺺣һͲʲôƲ硣
СӣƲݣ³쳣ͣ˵Ļ£ɱ˵سǸڵصߡ
ԾԵѹȺɱǸʿ۵ķŭǲòӻͳһ꾧Ө͸Ĳꡣ
ЩóͬҲͲˣߣһѶ꣬ȻЦ
ǿʳﶼʱݡ򽣺ܸпһûŪôȥѰƲϣײôһϷ
Ҳù£˶ۣǰߡĮڷռֹһʱܽ⡣
СվסҵƲϽǸ꣬ĿһҪ뿪򽣡
һˣҪƲϲܰȻϵСӣһҲûбֳţܲѰȴΪ˻Կֳǿ׶Ҫ˳ѶԷûƲϡ
ûпڻӦĮɨ۴󺺣Ųͣؼǰߡ
ǸҲͦʶʱ񣬺ƺ˲俴Ŀ򽣲ǣѹ˿кߵˣ뿪
ûЩ˿һߣԸ̾ͬҪԡĳֲϽƾһֶھ
ЩʿһҲԴﵽ鳬һеĳ̶ȣ붥ʦԵ
ͨЩˣҲ⴦ռ磬֮ǰ˵洦Σշ󡣺ֻܿڳƲϵĵطŻз֡
֪ͺð죬Ҳ˵ֻҪҵ󣬾ͿҵƲϡ
뵽򽣵ϯض׼ͷǿľ̽顣ͷž̽˲䣬Ȼط֣⴦ؿռ䣬ʧȥá֮̽һƬ磬ûκη֡
ù졭ҡͷεؼѰҡԣ⴦ռ䱻ֽš
ǻãƺˣûжãһΣյķ󣬲ڷзһҩϡȻ弶ƵĲϣҲȡԱҲʲϵʱ򣬻͵õ弶Ʋϵ˻
ɳֲ֥ϺټһЩϣ㹻ļˡ򽣸̾
СĵĴǰ΢΢ţо˱ǡǾ׼ֻΣշȡɳ֥ʱû׼ã֪ô£ǷȻһ˵ɱ͵س𣬽ݺݵ˿ȥ
СӣϷȷֵģҪͬʱһЦһ۵ߣشһƬľԳ


441 
΢΢һ㶣ɫЩ֮ǰظӦΧûˡҲ˵ɳ֥֮ġ
ô˼Ҫѹô򽣵ػӦɱӿ
Ǻǣ붯ֲɣǲɣϷͨ巢Ҹأ
˵һߵ͵ӿһɾ˵ɱޱȣ֤ʵΪĲ
ɫ䣬һȥԥһסˡ
Ͼɳ֥ҲֻܼļƣҪΪ˵õ˾죬ȥѰҡҪҵ弶ƵĲϣǾˡ
˼ңˡɳ֥ˣ򽣾ޱ飬һһ仰ȥ
ĿǰΪֹһֱڰԼ˷ͻϾεҪǵõ弶ʦӡǣ˽Թ̾ˡ
ǲò˵򽣵ĵǱһ˵һвֱ˻ڶʳƵûɢ뿪ûãײһˡ
ǺǣĺɰһͷͷһƬƣǵơ
ɶ߻żߣϵʱȫĿ䡣
ù·ÿҿûĥЩ񣬵һ֮ǰвײϣԲżȻ
Һԣа֣Ҳ޹ֺڵļɵĽͬʱ޼ɵǱˡ
Ŷǰɣôôðںûҵκβϡƣ΢΢˦˦ͷͷ췢һƮǻȼգ˵ĺâ
Ǻǣ߶ѣ̣ĿһɨϸһĨȻ
һһ䣬ȫòؽҲ飬ԴϬƸҳôҲĲúýѵԷһ¡
ļһ£ҲҪ׸¡һҲ磬ԽͻԽš
ôΪԸ㻹һЦĸӦ֪Ը򽣲׾٣һ˾ܹ˳֮ô˵ѹ򽣣öԷһֱԶ˾¡ǵˣΪϵ򽣶Ǳˡ

һֶˡĿȻ֮ǰвʱҪ£̣ɱȻ
֮ǰ򽣲붯֣ǲҪ鷳԰ļһҪúýѵѵ
ΧסƺҲû뵽򽣻˸ɴ˺ŭ
һʿ˲佫ǰҵ·˫ֽӡѸȥ͡
Ӱһ͸ķĽ֯ɵľ޴󵶷棬ȻԻݺն򽣡
ʹ˲ɵʿɱһޡ
ŵƳ֣治ɫ˫͵һŵ棬һԭʧ
󷨵һʱӦɱ˿򽣵ٶȺ־Ҳ˶٣תλĪ⣬һ̤Ӱأ˭Ҳ֪һ
䡪
Ӵĵ滮նȴһն˵ϡƬضһ޴ѷ죬ӵâնڿʼӣһֱ˽ײͣ¡
Ƶľս˶˼飬ƺ򽣻ҪԾϵ
һյĵƣȴǼա򽣵ķӦһԶԷ辪ˣɱǰһӦܡ
ӣŭһдٶնɨ򽣶ȥ

ʱһ˽ɫǹҲ͵ظֶݺײһ
򽣲ܣҲױŭֱӴȡһϽ֮۳ǹģ֮ɱ
һȣǿѸٹעǹ棬˲ɱǣݺݳƵĵ档
ıײһմǹ⻪䣬ɱ졣ò˵Ƶ֮ǿ󣬾ƴ˸ƾС
ҪԸ򽣵ĵƣճݺݵ򽣵ǹ棬һ̣͵طһ׶ɱ
ţֻоһɾ˵ѹȻʿϰ־ѹϵľЧһģͬ¡
ײͬѰ˴󾪣׷˱ᣬ꼰㡣
籩򽣣ȴһҲûоš̬ڵУһħӰ£֮ȥеľ㤡һҲ޷ջء
Σٽ򽣼ó֣ռ̥֮ϵε׹˵һһɿµĲ
һ̣͵һУһ㼱׹ء
Ȼϸ˵ͨһֵģٿؼҲҪʹþҲֶΡҲֵĹҲ㷸档
ȻЩƲ֪顣شĵ˼㡣ΪڿʼѾԵھˡ
Ҫɱ㣡ǿľʹٶȻû޴󵶷
ƵΪˣƴ֮µҲǿ
Էˣ͵һâ쵰ҵģ
͵ָӡٷתġ̳һĹڶԷɲǼ䣬һŻĹ⻪͵䵶ǰըѡµɱն˿Ƶĵ˲顣
˵ɱӿڣڵһӱɢһѪҡ
ɲǼ䣬ŵļʿٳ˹ȥ򽣵ĹΧͷҲصطԶݡ
򽣴ʱľǿޱȣε׹ʿҲԵֵһ൱أ⣬Ҳ޷μӽȶˡ
㷣ûע⵽ڲԶɽϣʱһ۵ߣһͰԶԶ
ȻӶˣֶΣ
Ŀ𺳵ؿԶƺôҲû뵽վǿ򽣣ھȻҲǿ־أ


442 
辪ˣǿľҲֲޱȡƫƫ˱Ҫ̬򽣣ùڵͨķʳ
ű߷ԶݵĵһУҲܸпû뵽ǣʱ˿̣ԶһҰɽϣһҲɫӡ
ˣͬһʱķռ磬ټĻ᳡̨֮ϡǼǰôΪߴܣʱһĿɿڴ
Ȼô˵ƣֶΣϷĿ˰
ûе﷨籩򣬾ֱӴһߣСӺܲ򵥣
׺ߺ̾׷׿֪򽣵ϸԪӡ
߼໥ɱˣ桱ȫȻ淨ԭʼ̭ʽռһжֶͨμӦõ
ƵǷǾʢھߡڣȻһͷͬ߻ܣʵ
ڶܶܲ⣬е֪򽣵ݡʱԪӣһϷ˵ܲ򵥵ģڣҸоã˺
ռڣ򽣻ƽһ˦˦ͷʼѰϡ
ЩпƵһĿռ磬Ȼ֪ޣȴܸܵܿ㣬ѰƲʵףһҪԱϮķա
ȻûãٴοһȺ֮ǰЩһҲ˷ֵƲϡһ·ԽԽࡣ
Ҳʶһ⣬Ϊλô໥ˡ
ΪһʱõܹƣкܴϤġƣôõĲҲͬߡ
κһʦһִûнӴƣռʧʼٷ֮١
һʧܵĻȶڵĻʧȥʦȼӡҲò
£ÿ˶뼫ѰֵƲϣܹ֤Լʵơ⣬ƺҲǴ˴αѵ㣬໥ɳ֣̭
ָ߶ɷʵʤ̭ıȶµ붼Ǹ涼ߣµУյıȶֱʽֱҲпᡣ
ұѾвʿ¶˵ʢȶĲпᡣ򽣲鷳ڿҲֻһԸˡ
໺𡪡
һ޺ͻȻ͵ؽ
Ǳе̧ͷ֣ƽĻԭϣͻأһƶ͵ɽ塣ɻƾ֪Ĺ죬˽ӽɽŷ֡
޴ɽ̾ᣬɽյĻŨ崣оǱһ¡
ޣ֤һйŹ֣򽣰ֹ쳣ػӽɽ塣
ǳϣ򽣽ɽ£͵ظܵһľ㤡
Ƿ󣬶һɱ󣡡͵һֹס˽Ųޱȡ
ɽΧȫķ󣬶ž˵ɱʦɱΣӦ
ˣĸ֪£ֲķڣƺԼԼɱײƺɽ嶼ڷ£ռ䱻˲ֱӿܹ졣
˫һصӡһֱ̤У߽ǰɽķռ䡣
컹ң
ͷϵ޳ˣӡ
ķռɱ졣򽣿ʮʿڻɱΧһɱʱ⻪ɱһЩܲˣ̱ɱ˷ɻҡ
ҳɱ֮⣬зڻû޹һƬңΣķ
˾ĶǵǣЩΣղ嶥ɱȥʿʱҪϮ
򽣿һЩƺܲҳߣΧ۲Ƭ̺󣬾ֱ˲μӿǰȡĿռģһˣѡ뿪
һСûˣķȷʵ˳һȶѣòҲûʲôʧҪΪ˶Ǿ̫ˡ
ꡪ
һԶһʵˣ˫ӡ̤ɫ⣬ͬƲɵسַ󣬿쵶ն飬һֲľޱ𺳣˷ϵԿ¡
໺𡪡
һ˻𺳴ƽף𶯵񼤵
ɽһͷ;޴ޣͨҫ˵׹ߡ˻ʢݻطĹ⻪罭ӷһɱ⻪޹һüĿ㣬Ů˰ʿա
Ľ򽣾֮̾ǰʿĽܹϳ
ʯĲݣļƲϵõĻɼ弶ƣ
ƵɽһʿɱŰķΧڣѪһ국ɫĲ꣬ȴڿЦǵõ˳Ʋϡ
񼤵ʶԽӽɽֵϵȼԽߣһЩҪھʿ˵ǱزҪȥġȻеҲһ£ûоԵʵΪȥ
лɱʿ͵ͺңϸѰղûмˡ
ϣһ˳򽣰Ŀ͵һҲ˾޴ɽİɽ
ˡ
һе͵ش𵴶𣬵򽣲ûмųɽ壬˫һӡ˫ۡ
Ӵľ֪ˮһɢΧһɱԼĻ͹ȣȫӳԺ
һǷռ䣬򽣲е˵ļѡ󷨽֯ޱȣֻҪߴһɱأһͿɱİΧУʤ
ã򽣾ͨһּƵؼ
ֶܹ˲ںϷĺͲϾγơؼҲģⷨеԭʼķֻҪץס˷ԭʼֱܹеİȫλѡرܹΣա
ùֶݻʳǣʥʩչĿֲɱ󡣵ʱ󣬼Ⱥۡ˭˽⣬ⲢֶΣǿһķš֪ƿΣյ򽣿߹ɱΧ
Ȼˣ󷨵ķΣճ̶ȣҲԶԶ˵õɱɽٶȲ졣
ǼˣƵ߹һΣ˲С𶯡
˭ô
Ϣ߹Сӵʩչʲô
ɽڶʿ׷׾̾š
ǿĽҲֻǿֶʵ󣬳ɽѰϡ
ʿܹΧĹһ㣬ֵسɽȥһ˭ⲻˡ
Щⲻˣʱ˿̵ķռ֮⣬Щ̾裬˵ƵܡҲĿɿڴȫ𺳡
ռڵû˱Ǹܹܵƣ˵ȷʵֱѪеسһȴҲ޷͸ȫ


443 ˺ħ
˭ĵӣôԯĴн
ǰϷҲɻƺҲҲһӵֶεĺ˭
߸ϵ̨ϣλڶݵľ㵹۷׷ס
˵Ŀ޲ϣؿԪӣõϢԪӻй˼ɣҲ߲򽣵Ҳһҡͷ̾һŻڵݽ򣬵ʦкˣȴҲˡ
ݣ׺͵һƺԵЩ˼顣
û뵽û뵽ʱ䣬Ҳõ߶߶ˡ۽ὥһɾ֮ܰҲ̲ס̾
ݽϹʱڣž޵Ĵʿ󷨡ҩϣﶼȱʾ˵ߡ
Դı䣬ĸ߶ʼû䣬ݽˡڣݽߣȴһѡ
¡¡
̤У̬ЩûзӦͺʧ˰㣬áʱ򽣵״̬򻨴йƬҶմޱȡ
˿龰ʵĲȫһ
ʱƽޱȳһɱ޽ӽɽʵܡ
ȻܹӦ󷨵Σա޾ķţȴҪʼձָӦյ״̬ĵľġ־ŵĸоں˽깥սޱȡ
֪亹죬ʪҧ֣˳ϰɽûֹͣףϳ
ԽǽӽɽԽǿ󡣵෴ʱźͲϳ򽣵ľΪȴԽԽ󡣴˳֮£ɽѡԾڼֻ֣ΪѰٸߵȼƲϡ
һ·ϣѷ˲ϣûͣΪЩҪģֱӷǷռĺģɽ֮ϻи߼ϡ
ڼ֣ҪѰһܹȫԦģܹ׼弶ƵĲϡɽ֮һУֻҪֵܹʱһЩһܹҵ
ԽɽڶҲԽԽ𺳣ȫ˼顣ǸӦɱ󹥻һȫ˳
ʱһոճɽ£ѸٳƬɱΧʿ͵̧ͷɽֵ֮򽣣˫ɱ
̧֣һ߲âĿֲ͵سɱˡ߷׷׵ˣľ
˭ҪǸ߳𣿡
ÿµޣͨҲһͷ
ǿµĻʿľ
ʿûд󷨷۳ɵĿֲƺڹ˼ʲôԥջйΣڶʿӾɣԡ
򽣣֮ûѪ𡭡еĹһѸûһƬɱУʧ
ʿǱˣ̫ŵʿҲݻʳǣİ׼Ҷӣʤǰ뿪ʱ򽣻նɱֳ֮Թ֯Ѿ޷⡣Ȼʤһʼ򽣣ʱ²ˡ
ȻѪѹԹ°İʤǲԸڱϮԽǿԽоһսĿȣּͺʤָһҪܳУѩޣ
ʱ˿̣ɽ֮ϵƺҲպ÷һҪƲϣһ͵һƬɱ⻪гȥ
򽣲֪ովһµΣȻԷûг֡ҪǱӦĻһһΪˣʶһϤ
ò˵Σ޴ڣʤԹ°ԸⱳϮû˳֡򽣴˿Ƿֵõ˵ȼƲϡ
ޱȵسɽҪ󱬷׭Ƭռ˲䣬һͷߣ賤䣬ɨҫյľ˷ֱɱ򽣡
ǡƣ
ʿǵӰٶı仯ĿϾӡ
ͬʱҲӦɱٽû뵽ǵơ
ΪڲǰһﱻشӦʧȥ˷ôָ׷֣ʵڳϡ
ƣɫȻûмеķ׭뿪̹Ȼתؿŵɱ
һǿɱУԻƷ䣬ɣƴȣɫͨ
ƺ֮ǰĴܣٴγ֣ŽгԼؼơ
򽣵ɫһȥҲӦͿ¡ƺһɱɱҲһǱڰеʱ
úã
ɱⱬ֪һս޿ɶ޿ɱܡ͵شϳ˵⻪ޱȵϯա
ͬʱֻݺύ֯Ź⻪ĵĴ֣ƾԻԻյ˲䣬ֲ龰ˡ
͡
⻪Ĵ֣ǳħ͵ǰһǣĹһӱ˺ѿξһŲɱĲƥһ˺ѡ
ˣԵӭƷ䣬Ĵַٻգգۼдһġ⡱ֶ
̵ֻһ죬ٳ򽣵ĵǵһ㣬ȥÿ죬ĸ졣
һӱ˳ȥմѪһƬ⻪֯ķڣʧ
Ҳһ̣ռ֮ĸߴ̨֮ϣǸʼھİ׺ߣһվѪ˿ۣѰɵԲ
Ƿʲôޱȵؾǡ󣬴˺ħô
ʲô
ܣ
һ˲䣬λܰԪӣȫ׷վޱȵؿռڵķλ鼫Ⱦ
ô£λڿʲô
ռôôȫվ
᳡̨֮ǵΪ᳡̨֮ϵߺʹֵ˾
ǿռ﷢ʲôֻƾڶȶķӡжǵλúȡƲϵĵȼ
λһȫվƺǷռ䷢ʲô˼飡


444 ޽
ƵƷƹе󷨹ؼ͡󷨹еķǱߵԴ֮˵ϵͨȴһ߻ܣҰܵôɴҡ
˵һ򽣻ܵǽˣôȫʵײ𺳵ȴǡ˺ħ֡ĸֶ
ܻ֪˺ħֵĴֻҪһߣû˵˺ħֵġ
Ϲʱڵһؼ乥̶ȣǿͨ£ؼٶȺַȾˣĪ֮
Ѿʧ˵ؼȻһСӵʹֱ̫ˡ
˿ܵķӦȴûпĬĬűܺ׹䷨⻪еĵƣһҡͷ
ǵƣҲԲʹδȫյؼںϵ׹ռõһֶΡ
֮ǰΪ˷ġ̵ķӡҲֶġ̵ġд⡱ֶĹУ󷨷Ѿ򽣵ָ֣νɣޱȡ
ΪĿǰоòϣֲֶΣҲչʾڣΪԱò
СӣС㰡
Զķռ䣬ƺ⶯ֵĽһľɡȫš
Ȼ򽣣ò͵еĳ׭뿪⴦ռ䡣
ͬʱɽһռڣڶԿɱȡ󷨲ϵİʤҲһľȻޱ飬֪Щʲô
ʤ־Ծɼᶨ΢˼Ƭ̣½עŵǰĹϣȫԿȡƲϡ
ۡ
ûһȵĿ⣬ƽֱӺݺеķ׭
գۼ䣬ǰŤ˰㣬һáٴȫ۵ʱѾ˷ռ䣬Ļ᳡̨֮ϡ
Ҳ򽣸о˷ռ䣬ڻ᳡̨֮ϵʱһ˵ɱ޿ײˮ㣬һ͸ȫëף̲ס˸սɱֵĿ죬ʧҲ죬ɲǼʧȥټ޺ۼ
һڻ᳡̨ͱ˵ɱ֣񾭽ȻתǾƾ賬ǿĸӦȷɱںЩεҡͷ
̨·һǣһµţڲɫήҵĵƣŻ᳡뿪ɱǴŵϴ
Ʋ򽣵ı⣬κһʤ̫ǿһҲݲ±˱ǿ
Ʋ֣ھĻᣬΪ򽣴һʼûд
ڵƿ³ӶˣȶʸʧȥˣʲôھˡҲ޹ֺǸŶͷųɱ⡣
ҲӦǸݽɫƺҲЩɵͷŵɱһţһӾͱѹȥڲء
Ϲʧ˵Ĵ˺ħ£򽣵ݳաżɵǴʱıȶ̨ϵλܣҲһĿ⾼Ľ򽣡
飬ΪƼȶڼǶҪȥʸ
򽣣Ҳˣõʲôϣ
򽣿λĿȵضЩܲȻ֮ʡƮƮϡ
ͷ䣬򽣾Ϳ˺һǰһ˹ɵ飬߳˷ռ䡣
һöٹѣǵҲѸٰ΢΢ЦЦ
ΪǿܹǰҲϡҲЩǶ˵õʲôƲϣΪڷռ䣬ʼûз˵ټ
弶ƵļϣЦЦ˵̯֣ɳļƲϣɱȲ㡭
ֻõʴĲݣļƵļϣҴƲϵҩЧԼ弶ơպоһƣõֲϣóһҩƺʹ˼ơ
΢΢㵣ЩԾؿ˵ҪʹļƲϼ弶ƣܽܣϾ赱ͱȺǿһЩ
ʴĲݣҪԼҩЧ弶ƣû򽣲ѯʣ̨֮϶һ׺ܣȴֱӿ˿ڡ˺þãѯʵġ
˶ٽŶźСڵķ֧ŵߣ
ǴŵӣĿǰʴĲܹ弶ģҲֻдŵӷܹȡƲϵǿЧǱܼ߼ơǰʶ㣬һӾͲµ
ѯʣ΢΢ת̨֮ϣǷòش
ʱȴɫ͵һѿڶڣڣ
򽣼ǵãǰѪڣƺѰ߿УҲֱӳڡںĴܹţƺڻϵֱ̫ˡ
ȻڵĴߣ׺ߺǺһЦĿת򽣣ЩпЩصһӲбȶڵĴߣһݣϹʧߡεʢᣬǺϰ
׺߿̾ʱȴûע׺˵Щʲô𾪣Ҳ൱Ĳ˼顣
ǰʶڵаսںȴ˵ͶԷǣϸ˵ڵһ֧УôҲ˵Ҳڵĺ󱲵ӡ
Ϣ̫ˣҲһӷӳ˹ҲֲݽĴܹܹһſ²ܱ֤ɽ̡벻ͨڵĹҲ˵ͨˡ
һƥ˿̨ϵԪӣҲ̲ס̾
λĹϵܺãλһʥص磬ǵšôλСֵҲݣǺͬһʦŴУ
ʱλУһ˵һҲ΢Цſڵ飬һƭδŮӣл
ֱڿ죬ȻֶԷΪβֱѯ򽣣Ҳûж룬ϾԷ֧ʢܡ򽣣Ȼɫش򽣲ҴߣݹŻҵĺˣ
Żңƺܲش͵سԾؿ򽣡
ʲôʱУƺЩ˽һܣ
򽣵ֶǷǵ⣬вĴǿߴеӡΪŻҸûУʧϹؼ
΢΢һ㶣ʱҲ㿨ˡЩܺΪע˵ܺòش
Ȼ֪˺ħ־Ǿ˵ֶΣҲûϵ˹עһ˵Ϲʧؼ𺳡

Ҳʱһ𣬴˵ľע
ţС˼ҴҸϵ̨ǰλǰռѾûõƲϲҰȫ߳һʮˣʵرȶǷԿʼ
һʮˣôô٣ƺڵԪ͵һ㶡
Ҫ֪ʮȻȫܶʢھƾ裬õӦʦӡǡЩûõƲ޷μձȶ˵ߣʦݵȼӡҲò
ǰοǱ˺ܶ࡭̨ϵǸ׺ܣЩп
ٲ᲻ңεлʣ˾ޡʮ˾ʮˣʼɣ
΢ζؿ򽣺ֱǻ㱨ʿԸ


445 ̫ʤ
޴̨֮ϣֲһٸʯ̨Щʯ̨ΪμƵ׼ġԪӵ£ؿʽʼʮ߸߸ϡϡ
ԼҵƲϣһҲӸ𷢷ϴȡͳٹƥƲϺ׼ʼ
򽣴Ƶ弶ƣԻһֹ弶㲻ϸߵȼƣǵõ弶ʦʸҲ㹻ˡ
һвϰһú򽣻˫ۣϸ伫Ʒ͹̡ÿһڶŵӰһԺϸˣһеϸڣμĵס
򽣲ھҲᾡȫƼΪÿһεƣǶĿˣҲǶʵĻᣬҪԴ
ʱʿҲ½½ʼơͺҲĦȭƣʼ˲
򽣽һһӹһҲ˫֡

΢΢һۣǰļƲϣһӾͱСһָ̣£һ걻ȡ˾ҩ׷ɢ
Ϻġƣ˵ʲô¡ʵؼġ̳ͺķġ
Уʱʧֵ߱ȱȽǡΪԷƷִĻƿأ׳
ȫעɵһֲϡ򽣲֪ǣʱ˿̵ľ޴᳡ѳΪڶĿĽ㡣
ע򽣵ľٶȻҲߺͿ͵ע⡣˶ܲ򽣵֪ʲô˾ֶΣЩܸע
͡
ŽõĳٹеĲ϶ȫȡžҪЩںϣġ̷ķ
ȻںƲϾĻҲ൱ҪΪܶ໥֮䶼ãһСľͿܹ˴ʧˣںʧܡ
ߵƲ϶Ψһһʧܾͽȶսᡣ򽣺СģҲܽȫͰ࣬зֺĿ
ʱȻţתʱʱıȶ̨֮ϣԽԽ࣬ƲϵľԭĻ᳡šΪʱƣѾʧܣ˳˱̨
ˡ
һʿںϲϾϣ׼зķġ̡ƿزȶϾȻɢǰǿϧ
߷⣬ڶѹ󣬺ܶͷ󺹣ȴȥáһƳƫ
ҲһСؿʼġ̷ķ󡣵ǲò˵ﶼ˼ʡҲʱһͻľ͵شڵ̨ΧǰĲϾһζЩɢ
˭򽣲ȻŭŭһӾֱݺѹȥΪ˿̣Զ̨ϵĽЦſ
ĽҪڣǼƻܣ֣ڿʼϮš򽣺ջ𣬵סˡΪҪǷ񣬿»ʧܵʿһ
򽣻ͷһƾһСķһ߿ʼġ̷ķ
һ²һ£򽣲ĽΪûдڣعһԷͲɧˡ
ˣʱ˿̵ĽѾΪͷŶ֡ϮţƵƵͶƵĿ⣬ͷŵĿɱ
ò˵ĽϮ򽣵ͬʱƵٶȲûмڽġ̷ĵĹУԾͷžϮ򽣡
򽣴ʧɫ쳣ŭһ̣ԥͷųݺݻؾĽ
²£Ľȥͻʧܡ
򽣴ʱҲ쳣𾪣Ҫ֪ġ̷ķĹУĸ֪ͲٿضҪ׼κһ˿һиܵ³Ľܹ½Ϯűˣһʵ֡
򽣷֣Ľľٶ̨ϷλƺͲǲûֹҲ˵ƹУҲ໥
ӵʿؼεĳ̶ȡҲϣؼܹ涼߼̳УʿƹϮűˣҲԡ
͡͡͡
ĽнͬʱѾƼȻǸߵȼƣǰ˼Ҳ֤Щ˵Ĳ
ţ½ɣҲ˼ɹһöļƷơ
Ǵʱ˿̨̣ϵĹڣֵһĻ
򽣺ĽƵϢ쳣ˣЩƵУѶȸߵơֵǣǵǰ󷨷ģʱҪɢʧÿǵһЩˣޱľ
Ҳʱ򣬻᳡͵شһƬ
ţ򽣷ֺҲ˼һĿǰͷңңȡƵƣȻɢ弶һƷϢҲ˵֮ǰ˵һļƲʹطֶμЧɹƳ弶ơ
һͬСɣһٶϡ
Ҫ֪ʹõ͵ȼƲƸߵȼƣѶԶ׼Ҳ˵ȫ弶ơ
򽣰ľںڸӾȡ֮ǰ˽⣬ǹϵţĴֺйҲ˵ڵĵǱ󴫳УҼ侪ˡ
֮ǰǿŵܣж˼־η
顪
ͻأؾը쳣ˣըһ㣬ͻȻ
ɲǼ䣬սŵĻ᳡͵رһֵ˶˼ض̨֮ϵĽ
ҲһӱΪɲǼӦĽǵһʧ
ʲôǸʿ˭ΪҪĽ
ⲻƽ˺ıһˣƵıȶԲƽ
˴УһΪ֣ϮĽ
ʱƺƲϵֱӿ˵ûк֡
һ۵ߣڣ첻쳣ƽǽԴǣȴ򽣳׾
һ򽣶Ϻͣ򽣣ֻһܣκ˶ûʸ񣡡
ʤ
ʲô̫ŵİʤ
ͬһʱ䣬ͺʧУżȲŵľɡ


446 ߷
ĽͻȻǿϮġںϵķһӺȻըѣɢ
ΪˣĽҲ򽣾ͬʱܿסĳʧܣɥʧھʸ
ˣʱʿĽɫ԰ףѪܴأ˳ȥʯ̨
ھ߶ȼƹбϮ˺롣˾µֱָܻӳ֪޾ķˡһ̣򽣴ʧɫĽĴܣϮĽˡ
ʤȻǰʤһʧأǰġ̺õķķЩĽһʧ
ʱ˿̨̣֮ϵλҲǴʧɫ㵲ѡȶУûĹ涨໥ϮšȻʤΪ˵Ը򽣣ּĽҲ㷸档
ҿʤ˵裬λͬľ̫ŵȻ˵񡣵ǴһֱĬĬţͻȻĳҳ־ˣһע⡣
ǶԷ֮䣬Ҫһȸ¡ƵĹнУޱȡҲ˵򽣽ҪԺĽһв
ݻʳǰ׼ұֳǰҲǹ֮¡ڰҪƴɱ
Ȼޱȵظո÷ʤˮްľ籩ϯ
䡪
һ˲䣬ȶƽ̨Ͼһ˶ľϢˡ
ʱûƵޱȴ󾪣Ϊʵ̫ǿǵľ궼ܵӰ죬ǰ󷨷һζЩȣʧ
򽣴󾪣ѾνգѾݡȻʤһǵĺӣѪױɱԹ޴ҲѾ·ߡֻܻ֮һˡ
ˡ
һ̣򽣹ſռ䣬ֲľ籩̥塣ڣѾν󷨺ͨˡĳ£򽣷ſ̥ӭӶԷϮε׹ľ귴ҲȫֶΡ
ǿԪͨһӾͱԪе귴ͨԪѾ˻Ԫʮ˵ĳ̶ȣ𷴻ˡ
Ȼʵǿ޿֡򽣵ͨǿ仹ε׹صķ͡
һɲǣƽ̨ϣΪײ˿µ籩һЩǿߣҲֲס󷨷ıֱӱɳʯ̨
⡭Ļ᳤ԪƺҪʯֹ̨ȴһһס
ƱܣĽҲʧȥ˽ʸڵıȶ޵ѹսǱȶĿľҪҳǿߣⲻ뿴ôһ׺ߣ˵ɫضűȶƽ̨ϵ򽣺Ͱʤ
ʤ߿ܡûʲô˵ģıȶŽбȶһԵҲȵض򽣡
̫ϣڣǱ˭˽ϣ״ﵽʲôΣжǱܺ
˿ڣԪԥһ£ջֹסΣҲû˵ʲô
˿̲ǴЩסټĻ᳡̨ϣߺͿҲ̲ס׷վűȶƽ̨
򽣣ʱעĿǿľ˶ֵĳͷü󹥻չʤ
ȻʤȻѡ֣ȫ׼ƺһſһƻĹ⻪ޣգ̤ҵɱ
򽣰ľʤһУѾǷ켫ʱѾ֮𡣺ž޵Ҫġ
ǰʤͰ׼Ұ˲ͬһӡԷҪϮĻڵһػߵڶڷռѾ֣ᵽڡ
Է޷ǾĿ֮»Ĩɱرѩޡ
ˣ־־ǰΪʵֲ̫ո򽣵󹥻һƵĿֲɱһ׹ߣըգ쵽ǰɱ졣
же޲󾪣жϣʤеķѾﵽ弶ʦˮ׼ǿֵռɱֶΣѾ޽ӽ˵вյĿ񼼡ɱͨ
˲˼ǣԹʱǰûֹͣٶȲȻҲһٶܵӰ졣
úãʤлл
͵̧ͷ˫зһĹ⻪еѡ򽣾ԲԸͰʤΪСʵʵҪȥ¸ԡ
ҲܸлʤлĹһսǵ߷緶˶ӵеġܽΣߵķǣ塣
¡򽣼һŵǱУڶԷӽ˲䣬һӽ֮أٴܾˣ


447 
ǣ˭ǰƳƣ˭ȫˣһδξĶǵɱɫؿ磬ƺȷеĴ𰸡
ʱ˿̣ٴʶԼߵǿ󡣿νˡ
Ȼ˳Ƶƣ弶ƣﵽĿġڿǮ뿪Ľʶ֮£ߡеκһȡ
˿ҲľںѯʣҲ˴𰸡ǿʤͽ棬ѾС˵һһ޲󷨵ú
У˵˳ֹˣܵһ˿Ӱ죬Ҳ׳ƫʧܡ˲ֱס˶ԷĹֽϮɱ֡
Ǻǿ¡˭ʤֻܿ˭ֵܹĸһЩˣп
ڣѾչֵʵ𺳡Ŀǰչֵʵ൱ûеƵĻĿǰưʤʤһֻҪ򽣻ǿܹƣҲδ֪
֪򽣻һ˵ƵֶΣַؼ˲ںƣƳϣ޿ɱ⣬ޱȡ
¡
ʯ̨ٶȴһ죬һҡΣӰƺɣմѪ
ʱ˿̵ıȶƽ̨ϣ򽣺Ͱ֮⣬ֻʣԾβؼţȫעơ򽣺Ͱľ붼ԶܵӰ죬޷ơ
˽Щ߳һ֮⣬󲿷ֶܵӰ죬ʧܡһܴء
˵ݱƽ̨֮ǧٿףһƬǽ塣Ǵ˿̣Ҳ֣򽣻ǰʤƺȫ˼ޣڿ֧š
˻µۣȫ죬ͬˮϴǵɫ԰ֽѪɫǾܴסûãҶᣬ໥ɱ

ͻȻ䣬ǷĹһ͵Իͷ⻪һͷԡ׹ߵԻ
ϷǱϷݣ
˴ʧɫͨݻϹݱϷֱ̫ˡ
˭֪ܹûݹɱһЩϹݹȴǺݻҼΪͨݻ˳Ҳһܹ޵ֲֿģ
¡
ͨ죬׹ըѣ΢΢䣬ΧվһƬ졣
ֻݵĲݻпֲܡ׹ǾˡеϹݱϷʹлԵĹ档ֻǴܣпֲ׵棬ֱ˼顣
Ի̤ձƽͷŵĿֲ̨ϵλҲվڵ𲻱ҪΣʱ׼֡
Զ̨ϵĿҲУֶΣѾǹͨͨޱȡ
ʱ˿̣ʤ˫ͭ壬ǰ󷨷ݺύ֯ѾƵƷģƿݻݵ⻪ҫoԡķĹ⻪УǷ
˶Ŀϣؿ򽣣Ĳϱƽ֪λֻɱ
һҺܱǸһ
˭û뵽᧿Σ֮򽣲ûмųַĪ׳һ仰
仰ͬһʱ䴫˰ʤĶϣȴһζˡԼǿǿĹں̫ŵĻ졣
һ仰˵˶ԷԾִܴʵ̫
ȼգΣɱʤģҲԲԼʧܡΪҪĻѾǱôˣǶһֱβŬش
¡¡
վףһɫףգϷĳϯسѹ䡣
ܵ򽣵ǿ󣬰ʤϧȫΪȼԪǿһ¡
ɫƳ֣ҲǴ󾪡û뵽ʤѾǿ˵̶ֳȡΣУһҧֿʼ
͵һɲǼ䣬ȫµݻľŵҫ˵Ĺ⻪ͨеľž֣ڶҪ뼺ĵΪ
ˣǻԵͩҲһؼĻܳ⣬һ⻪ҫ֣޾һӸŵϣ˻𵱿ա
飬顭ƺ˼飬򽣾Ȼ۳һ飬Ⲣֶݻļ󣬶飬
Ҳʱ򣬾սؼһ̡͵ǰķĹ⻪͵һѸٽһöεƣء
ˣһֲûľ޴Ӱ趯ա˺ħ֣֣£
¡
Ŵ˺ħƿͨȼտֲ飬ݺײϷɲǼ䣬᳡ҵߺ˲ʧ˰㣬쳣ľš
ⲻİǶʶʧϡΪһ̣˶˿ֲһĻµͬھֻա
ʤɫ׵Ǳ򽣺˵Ĵ˺ħ֣һץУݺݷ˻ȥ
ˡ
ʱƾֹʤǰĹ⻪ƫƫ߽⣬׹ʧЩĵʧҲǱһɾɣڿʮɺֺݺ׹桭
ʤˣܵľ춯ءһսӮ½֣һ㣬硣
ᣬΪͨںͨطϣһ޶ɱ󹥷ֱʹпֲϹһֶޱȡ
Ǻǣ㡭Ӯˣ
ʤѪɫήҡƺûϵǿᵽ̶ֳȣڰܵķڷ
΢΢ҡҡͷȻӮˣǲûһ˿ϲŰʤ˵ѹ
ʶӢӢۣǿ߽ϧ
ʤʻƷƵϳˡڣһ˽ܣȥΪܣִġ
еѡ򽣾Բַûѡ񣬷һܵľ
û뵽ǣ˿λҲû뵽ǣʧܺİʤ󣬾ȻΡΡ΢΢ͷʤҵֳֻңĶ֣Ҵ޺
ۡ
һѪˮƿգʤϣȫѪ
ҳ޷ñ˳ˣִġǶڰʤ˵ʤԵݻʳǵȶֱӷ̫űչ
Ϊˣ°ֻվͷ
ãѡԱԪӴ󾪣һȥΪʱһ˵ûʲô¡
£ֻһ˿ʶͻлŵϣô·ҲΪ
һʧ񣬿Űʤʬ壬þԡգȴǻ˹ȥ
书ֻԷǶӢۣʤ֣һ·ߺá
򽣻ȭŰʤϵʩһɫׯޱȣ


448 
ʤ¹䣬Ĵʿ溺ӣ壡
ǣ䣬ӢۺܣȻȴõӦеء򽣻ȭʩһη֮ġ
ʤܿͷһֱûг֡һİĵƣΪ˱ȶĹھΣԲһеطսӵϮǰʤȴûС
û˱򽣸׼ҵĶԹʤȴȻѡ˽
򽣺ܸп밲õ弶ʦʸ񣬿˭뵽粻ֹһֱ͵սȴʤҲϵ˳
޳һеһУڤڤеⲻҲ㲻
˳Ĭ֮ǳأ˭Ҳûϵܵİʤ˼ˣѡԱСαȶϵزңоȻгǣಫ
ĽеĹȻҲȫɽƶûмɹ
˳ϵģȴͻȻͻ򽣣̫ܵʤĽҲûֵˡǴ˺ħֱ֣ߣ
αȶۺļƳ弶Ƶĺʤñιھ
򽣵õ弶ʦݣļʦ
λ֮࣬˰Σջǽȶ˳˶⣬ȻܹڣҲû뵽ĴڵĴС
ȻڵƺĽʣµֻ޾ĸ̾ȶûнϣͱ˴ܡֱ˵ϣ
ҲĪΪζȺΪ֡Ǿ¼ǵƻĽҲӣԺ϶鷳
ǰ˼룬ȴôҲû뵽鷳ĲǵĽ԰ʤ̫š
ড
һ쳹ƿա˶ڵһʱ俴һֻͨȼչĴ޲ɫ𶯡
𽣿ɣѵۻ˲ɣ
ݣͨݻʵ֣š
ڶ߾ϣȫ𺳾
ӵѪʵڵ֡ˣıϣһƮƮӵоյĺŮӡƳ˷ӣϷǷ
̫ţѩ£ɲǼ䣬򽣻ȻתҪڿӭȥ
һֱڴ̽ѩµ䣬ζںͰʤֱȶУѩǷҲֳѩµľ뾡ܵŬȥ⡣
ǳϣѩµĳ֣ƺΪʤǶԶǳɨ赽ڵλ˲䣬ɫ˿ͻȻ䳤һյ䱳󼤷趯
ԡԡԡ
µɫ˿ƺȴϹױҪˣ֮һһеľֱ򽣣
˴󾪣һһͻȻ־ͶͳɱܲҲһ㶣һ̣òֵֿ
ڤɽѩ򽣾̹ԷĿ¡ҲǴεżѩ֮䣬һʵ㺡
ѩһֱܵ͵ʵȴ͵ͷɫ˿ͨеǿɱﵣȱ

סƣһʱʩչ־ܣͬʱоϰı־ţҲ
־ǿʹһطͨžΨһԱƷŵļؽ˵һ̶ȣܹƿķʹָܹӰԷĹķ;׼ȣǿޱȡ
ͨ򽣹Ȱɱվڵĵ棬ԼΧܵȴ˴ù
ɫ˿棬ֻ¡һ죬һɾ춯صĻ𲨶ϯ𡣿ֲĳʯ̾͵ļӲһʮɵľ޴ӣ޾̳߱Ʒ˳ȥѪ
ড
Ҳʱ˻͵һֱ࣬ոձܹɱ򽣣ҪһУޱȡ
У˶ܵ˻ȵ¶ȡһЩΪʵõߣʱȼ𣬷Ѫƿҽϡ
å񡭡͵شȣͷƤһ顣
ѩ¸ᣬԷ͵ĻҲͰˣڤɽ򣬺йֵܾһå񣬾ȻҲңʵЩջˡ
Ҫ֪³Ļ棬ֲһؼҪ¡թͷܻѡʱͽǶϮ֣ѩ³ֵĻ治öԸ
Ȼлͩһ𣬵ڶǰ򽣾ǲġرһ˷֣ؽһ޷ɱ١
ˣ˿ѩҲƺӡ֤µĳŵ´ȫɱ֮
ͬʱһһȼҫգ˼۵ĴĿţ˫ּ䡣
ʰ쵣һԲţƼ⻪תѸͣգۼ衣򽣵ɲǼ䣬᳡Բǧգܵ˸ţһռըѵžĶǣ
˿죡
̫ʤİ
֮䣬ŮӶ̴ֲɱֶΣ˾ּУ׷˱ܣŻ᳡֮񱼡Σֱʹ޵ȣʧ롣
Ҳͷϲ֪亹⻹һοѩ׳˿µ״šܸоĹϢĿֲŵĴһաǱֲָ
䡪
ɲǼ䣬ѪȻظֳһѪۣһ׽ϣҲðһĹǴ̣
ѩ±Ļ̫ˣ򽣲òСġһһǰлһζܵĻСıκһɨжֻܶսãҪǿһҲûлѩ½ʲôˡ
ΣУ򽣴߶ںϳɵףսģʽ׼ӲƴҽлַӡͨԱ⡣
˻ǵһμֱ̬Ϲʱڳֵoһȿ¡𾪣һЩ˿ͣڼУ׷׹ΪԻϵضĤݣ
ס֣
ء
򽣰ںƣ׼ѩºӲƴ˲䣬һӰգһѩ´ĹĻ࣬Ҳ˲䱻ɢʧǿޱȡ

򽣶Ȼһϵһ˿ϤϢȻǵӰȶոֳһͷ޽ǵӢꡣ
һܣ
ǿߣСģ
һƵѩµĹΪ˿ӣеˡ
ǶеһЩʿϳݺ󣬸ǽţޱȡʱ̨ϱ仯ȵɫס任λܣҲתƴؽ䱸ʲô
ǴƺԸʿ۱嵱ѩº񣬽ֽĿƵĿɿڴϡŻ̤գһЦСӣÿ㣬㶼æ

ϵܣһʲôɸ˵ܣߣ
ڶʿǲ죬һЩϳݣǸڻԻʿ󣬷׷ײ޵ָָ㡣
ʿûƽȿ壬Ϊ࣬ǱҰ顣Թʿɱ޵ϰߣ϶ǿߣҲһûкøУʱɱ򡣴˿̼ܣܶʿС
˿̣򽣵͵һ㶹󣬲˲¼ɵĿ⣬ЩЦϲؿƺڴʲô


449 ʥʬ
Ϊ׿ǿҲ߲һСϴδĳ͸򽣴ʥŵϢθϵٴ¶棬ҲԲԵ޹ʡ
ǰ˵Цˣֻ𣬲֪ǰкѰ򽣶˶٣ڵ
ʹûжôĽ飬Է̶ܹܴ֮ΪС޵Եʡ˿Ҳܲ죬ֵ֪ԭ
ֳЩܣ͸˿˿ɱ˿ڶʿĳǰǱǿߴܣҲйעһһȴĻشȻĳϽ˽ڷֻҪһشͻ֮ᷢսƵġ
ǳϣԣ˷˽ɱҲ𣬼ʿҲ׷׶ݣ𺳲ѡ
մԣǰ壬̡Ϊ򽣲׷ʥţһһǿʦ룬ǲǰ⿪ӡ֮⡣ڿֳڶʿԼһǿòֳ˵
ʲôصʥžȻʬŵǰצ˻
ʬ࣬˵ѱôǵצɶˣ
ڶʿɫ䣬ֱϢһŴ۵Ļ֮ɫ
ȻһЦӢӿʼᣬ˶ٽŵʱ·ϣϷ˿ֲʬϮһɱǸһ£ŲţԼжϰɣ
ò㣬ʷǷԳϷȴûһ˸ҷԡ͵һһڻɫϢ׳ڶʿʱɫһӰ
ʥšʬţͬޱȡ
ôҲû뵽һѣһ̣͵뵽ʲôɫ
׷Ѱʥŵ䣬ĿΪ˽⿪Сеħ綾һʥصΪǡǡɺϵǣֵ֪һʥֺʬŻв岻ľ
ʥнⶾ֮Ҳ˵õħҲܾܿǴʬаеõƲ֮£ǣ
򽣺ܾĻ֮£ְһħµһɱʥѼӵв츳ʵʿСʥ壬һΪҪⶾǰʥţ϶һ
Ȫ·ϣһǰ䳰ȷԣ򽣾һƱˣ˺޲Ҫȥҵʬǣҡ
ɱаħͷһܷŹȻŭɱ͵رΣҪѰʥȡ
СħͷŲµһ¡ΣҪǰʥڵʥȣҵҩ
ʱ򣬴Ͳµ򽣻ķӦ΢΢һЦĿɨΧˣֵλܶ˶徫Ӣܣаѵ޶𣿡
ЦȻ֪ʥŵıı;ԲԹۣ
񾡣ұ֮£ǰûɵ飬Ǽİ࣬ʬţ岻ݴǣ
ݻʬŶǼһ˵аûͷĳʥţӾŭӣ׷֡
ˣʱڴǿһֱδڵѩҲĮɨ򽣣ɱа飬̫ŵ޷ˣɱŵ֮£һģ
˵⻰ѩʮɫ˿ϰʤʬһӾߣת뿪Ҳˣ뿪ǰɿؽ쵰ţһģ
żȥһաѩƽˮһѰѵӲѡף֮ľѾԽԽԶлˡ
ѩ´ŰʤʬߺڶʿʾҪΧʥŵжûаԼ߾ɽսҲ¶棬ʾж
ʵˣϹҲ˿Ƭ̲ͽĶԹʱ⣬ɿǿߣһͬԸʥš
򽣺ܸмҲԼ²⵽˶ԷΪʲôԷ϶󣬲ȻҲôʢˡ
Ȼֳƽʢ󣬴̸ֵۣԭɡԭҷӡ˵ʱʥŵצϮŹڷӡƵǿ󣬶Էûеóѡˣ׷Щݣ֪󣬾͸򽣡
ǰ壬ְˣȡͷڵĿֲìΪѾ;õʦѾԯȡױϢ
򽣺𺳣֪ܵϢ˭ȥġΪʱԯʱڳֻĵϡһжνˣֻҪܴʥŵõħĽҩʲôҪĻԻ岻ݴǡ
պһԷڣ
򽣴ˣп͵ã
ͤоƵ򽣣һ㱨ϡѾǲж˵ˡ
ʢĻԸõ弶ʦӡǡλܵ˼ˮƽֶΣȫнʦʸ񣬲ʢĳᣬΪϡһˡ
˵һʦ弶ʦûʲôķֱ𡣶²ܳôڴĳǡ
βμӿ弶ʦݣֻΪԺ·㡣ҪģץʱŪʥȵķλ·ӢۣΧаܵأΪСҵħĽҩ
ʥȵйϢһؾɣ򽣻ҡͷ
֮롣һҰдţƾֶΰԯǿˡ
Ļ󷢶߾ԯ壬ĿľΪߡ֮ǰͰԯǿˣϢֱõ弶ʦݸ𺳡
򽣶ڵȴϢȴʥȵȷλϢһеŰݷ˺£ûжȤ
ǣС˵Ļشȴ򽣴һԷ˶٣ٴοڻӦˣԳأ֪ʥȵλã
ʲôˮأ
žһеأ򽣻ȻЩؿСˣ˼顣
ǡǵĴˣԳҪˣ򽣷ӦСһЩΨΨŵŵ
ؽרŰܴСˣ֮ǰרŽҪСź
ãӴǿߺܺദʲôҲûҲֱܾû뵽˸ʿ򽣵ķӦôЩľ
ɣ򽣳ã»ԸС˵ָƽ
ȻΪλͻȻţʥȵϢֵðһﲻǴĳǣڲؼ㲻⣬ҲҪ


450 Ⱥ¹
һòǻ۲ŮӣȻɴµտУǰŵƤȴħա
ֵĲ쾱ѩ׻ۣŮ̱ͦ˸棬ӯӯһյСƵϹ񹤣Դθ˼źڰ޳ȳƵ˫ȣȫǰջƽɣ
ŮӱСͤɲǣкȻսӾЩҲŮҶ亱еļƷܿѩ¡ȵȣĸ˼ɫأһ־Ϣĸо
Ȼ֮ǰҲ֮ͻԷһֱûĿʾˣһУҲδܿ塣һĵŮӣд޾Ȼ󡣿Ųմ̤ͤΣΪǿҲŪЩκ
ּˣ򽣰ʱһ˼ʶָƽ
΢΢һ٣ƺû뵽ôѹ˿Ӱ졣Ҫ֪δ̤ͤʱ򣬾ͷ㱦ϵľĹ
ǿʵΪ£ԵĳȻǷؾֱʯµʯϣĹϿտҲôĴ֮ô
΢΢һЦʱͤɫƺĻУһľ欣߻Ť
ʱؽͤСˣƺħվͤʯǰ˫۷ֱʯһ㡣ĵһٶȼݺ˼
򽣰ľΪ־أǿľȻ׽һ˿аϢֱǶԷڵĿֲĹ
СӣΪϲ裡΢΢һٺֱСˡ
ɲǼ䣬СǴج͵ؾһ㣬һ顣һ̣æջͤĿ⣬ɫɷ׵ؿߣ׼ˮȥˡ
˿̣򽣱ݣĵȴҲ쳣衣ǧĵŮӣһһп㷢ʤصţȻǻǸ꣬ûģ
ˮأƺҲԼĹƺ򽣲ãСսսˮȡͷϵɴң¶Ǿݣ
ú覴õգ˿̾죬ǶԶˮӣÿһεգƶǣԼ
Ͳʹթָܷܷḧ΢΢Цöʱޣȫͬ
ӵţʹթҲ֮£΢΢һЦ¾ȴ˿
һΣյŮӣԽǴ棬оԽΣաݷڰĶһ㣬һ𹥻缲ҡ
ӴʥȵϢҲҪΧʥŵ֮ʦ̫ˣЦӯӯȴĬĵ׳
Ϊʱزֻ⻹⣬΢΢ǰ㣬ƤëĴ»룬ħļȫչǰ
һϮɫһȺĽס˾Ķǡ۵ֱۣƲʳ˼̻ɣŶ˵Ĺ
Ӳ¿ֹסһȣСľŶԷʱֹסһɫȹ°벿֣͸ѩ޳ȣ֡
״̬£شӲŲӣ򽣿˿ܰ˽ǻ˲òܡ
ǵͳ£¶򣬷ŻĹ޵ζκһ˵ջ
ò裡ûлӦ򽣣ǳ˽֮ɫĵʵˣֶηǷ㵽˭
ĵ׼ƣ֪䣬һŮӵ٩ȻҡԽֱԽˡɷţԳ£
Ȼظ޼ɵӽֺαؾӣ˳ϣԷˢˣʲôش˿̷й¶⣬һǸͷ
뵽Щײ˸öԷವһΣûй˼ɣ̽ץסһֻźۣ͵һڨЦȻӶ˸ȤǺúôϥ̸һ
Ȼ޳ܣߣز֪ʩչʲôһ˲䣬ͻޱȵѳƿأѸ˿
һŵصԭɫ״θһ˿ĮԽԽԼСˡ˲˵֪ҵ⣿
򽣺ǺһЦ˿Ѿȫſ˼ɡԷĲ⣬Ҳֻܱˮڣûʲôµġ
׷ſԣ˶ٵ϶ʥϢģҺȲġţЩҲֻвǰ°ѪĴˡ
ˮΪ׿;͵һеĸУƾǻۣ벻Ѫ¼Դͷܲ²⻳ɵͷҲˣǿѾû壬˳ˮۣˮ
ǺǣȻף΢΢һ㶣ƺû뵽򽣵ˣֱӵѪҲ˵ʮа˾žġ΢΢һЦŵҶԽԽˣʲô˼ɣҵŸ
ϣ˺̫ˡڣ˶Ϊ֮Ѿ죬еӼһ򣬿˭뵽ȴƷ̸
ҪϻˣѪǶԹһʹؽ򽣣ˮĴգҲգһ顣
Ǵ˿̣ȴһСĽ䱸һ߻ҡͷװ飬ѪҲ뽻㣬ϧǲеôõ˱ҪƽȥıҲҪɱǹȥӶᣬû
زµõѪҲԲܳϡЩ飬׺˵ȫ
һϢȥô򽣿ĳǶ߲ȥصţвֻҪϣôؽҷҲûжšϾĶԹ·˽֪Է˵ܶ˶ΪǱ޻
ǽȴϵ׳һذϢ̹֪ʥȵλãֻҪ򽣽Ѫ˵ʥȵλãȥӶ̽Ϣô鷳
ڣɫƽȴԽľزػѪã֪ǰӶ̽ϢһѿԿֲ
ǼˣҲܳѪϢһй¶ȥ¾Ͳض֣ͻΧɱأ򽣻Ƿֵġ
Ҫģ¿ˮ̣ΣҪϰѿڷ磬ϡᣬԷҪǶ֣Ҳõ
ֻ֪һ֪ݱؿۿҪɱĵڣ˵һһصţһʮӰͻأ˳ֲϢѹֱӽͤСԺ飬˷ĩ
ˮӣĺϷôƻƺ̫˰ɣ
ѪǾʹգգ̤ĳǣ
ааȻ˫ĿأɱɭȻͬϢ˵ܣҲƶľݡ
ˣ򽣻սƵڶʿǿߡЩƺԤıƵģ
ռڶߣٳؽգһӷӦ˹һ亹صţȻǰػġ
ЩΪ׷ѪΧأؿǲ²⵽йأŰݷҲյԼѪйأףתɱ
أЫĳȻ밵ӣһһǰʯܣرʮɵľ롣ŭɫ£ǼƵóѵЦ
򽣲ôᱻЩΧ£λյǻãѪȡĻԣԾûб𴩡
㡭һƬκ죬
˭ʥŮλгϻҪ硣ݺνڶʿƣϷǰ򽣴̽ϢѾֲˣȴЩ˵ںǳ⣬δ棿
ظĶˣѾ御λȻԲңҲûʲô˵ˣ
һǰʯ涸ȻѣһȪǰ۳һ͸ҺΡҺΣûһ˿˵Ϣйȴ˵񾭣סһ򽣸


451 
ԺϿգʮʵǿʿǿߣɢľɱˣĿȫˮصϣһ۷ΧɱսҪݣ
йϵյţʵǿа²СڵܣһΪͬ뻯Ķս¡
ˣ߾ɽս̫ѩµȣȫǹϴľӢӣһһУǳ͵ٮٮߡӿʿǿߣ̣οӷ
ò˵־ļᶨû򽣿׳ʲô˶ʿǿΧûһľӣεرѻͷŭ
䣬ǰĵһˮ˰۵ΣɢޱȵϢͻȻͨ˱ɫ
㱦ֶΣˮ
ΪˮӣȻԪͨ˳
˱ɫ۷׷סˮԵ壬ɢϢ쳣ֲƵڶأڴе
Ҫ֪һʿֻͻԪطܹ۳۳Ӱȵȣ㲻Ҳûбǿս
ΨһĲͬǣбһսʩչǿĵƣɽ𻢣һЩͼߡȻһˣȴ˿޾壬ɱӿ˭Ҫǲ۵һȥͻᱻ˲ɱһ㡣
䣬ɱ죡
һ̣ռŨصĻҩζսŵ˼㡣
ǽ򽣣ܸܵɢľơŮĻһ̺֮ǰĽģȻͬͬһٱħŮһڼСãһǸɱ˲գ۵Ůħͷ
һΪƽֵΪЩʿȻĿһ£һͬأƴɱûᾡȫ
ѪȷǷ֮ǰ˭ҲѡƴһһϣҲõһ£ԼѪ֮󣬻ûߡ
ÿﶼһСžţһټƴļƣ˶Щԥˡ
򽣽һж۵ףֳԽ΢֮ʣľͬʱҲȻһĨЦ
ĳһ̣˲ע֮ʣŸȻ͵һ̤棬ʱһٳ˵ص
ĶԹѾ޷ϴѡȻԷˣǾҪ뷨úдһ򽣲εֶΣעؼϣԲ׽£Ѳ
۵Ϣ˲رײϷռɲǣ˿µХ֮һռҵĲһ˽ֲµɱ
Ϊǿ꣡һɲǣΪҪֵأԥ
µˮͬʱֱ֣ɱ򽣣ԼϰգΧЩʿһֱ׷Ѫаܵˣֱսһ
սüͻأʿй޹Ҳ׷׳֡ǲûдĺӲƴһк׷ܣսаʵǿʿ
ز©ԼǿߵΧһһʽɡһͨɱУʣڿ񻪡ɱУȴΨ
شʰ쵵а߶ħһḶܻ́ڡ
ɱһֳȴ΢Ԥеһؽֵʿûж÷Ҳ˵Ҹûжȫ
Ǵ˿̣ȴ򽣡һ˶սصľǣУֲšԹߵĲӡ
ģƾȻԭˣôôǿֱֹǰڻܴ˵ûôָŶԡڿԷȫָʵǿˡ
򽣰ľиСĽĽܳʿϵܣҲԲ١аͼϲûмֶΡ
ĳǶ֪ѪأҪɱô
ǰ֮Ҳƣ׶׾֮ԣԲд
ʱ򣬱־ûгֵ߾ɽսһʿȻڣӻط
׾ҧõѪû˻ỳһˡϾ׾ŵʱѪҲߣûбҪȴ޻
Ǵ˿̣һŭûκλӦͽ͡ԽսԽ£ɱ糱Ҳƾף˿ûǷϵļ
˿̵龰Щ죬ֵʿȻʵҾȫ֡޹˼ɣݺɱǿޱȣҿûеͷҪߵ˼
ͻ߲ǲصӲƴҳ֣ĳϣͽΪ
򽣱Сľ裬ѪϢȻûй¶һ˲˿ǴĺǱķ
򽣷֣˿һǵѩ£һλһ£ɫǡȣһĨ׵崿ʡ
һӿɱȴԽԽҡߵֻ𽣬һԶĴۣҲڲסش
ǺǺǣ߿֮ϣЦԽԽ졣˫ۺâ䣬ɱˡ
ձвȣҪ򽣣ɱ֮ˡ
ݻͨս֡Ȼаκһ١ҲѾδ֮£˲ȫ֡˳ġ
Ϊ򽣣ңӦԼǿߵĹѰҼ϶Ϯɱ򽣡
¡¡
ֲս糱ϳŷտռıԵ۵Ĺ⻪˫۶
һصĴս󶥼ǿΧһȴ̥Ǳȷȴɱú죬Ůһ㣬顣лᱻնɱʿһҲûзŹƬ̲ʿǿ߱նɱѪˮ
򽣣ԽصĽȫʵͬй˼ɣӲƴ֮£൱ࡣͳʬˡ
ÿһεĹ𶯣ʯŽ졣صĹУһɼϢÿһγͼڡ򽣻벻⣬ɾڱһ˿ֱ۾֮ҲҵģȫӦԡ
µϢһ˿ֱľӲ벻ĸоڹУһԹ۵ʿͼ̽̲ס̽Եس֡쳣£˲˽ӲķѣΪһʬ
нΧ߶һ龰ɫ࣬ľٺԶԶܿ
ҲвһֱԶԶսĿתʱ־ҲûдǵĿ⡣ΪڶӢܵ۷֮սһսȻ˲ûоȫһ˶սȺۣҲ㹻ˣ
ɾʱ˭Ҳû뵽ﻹʹ롣һͻأɳƳЦͻȻشӽµص׳

һŲ֪ĸĹ۵ĺӣ̤һͷͨںڵݴޣֵسǰ
ϵۼžɣкܶطƶѷ죬ǴԶʱĳĹսʿһ㣬Ϣޱȡ
ֵǣȴԵаֲһּѹֵĸо
ͷݴޣȻϵۼ˫ȴ޾Ļɫâ
ɲǼ䣬һǿҵĲΪͷϣӦһ˿µ
ʱ򣬰յĺӺٺЦߣλЩΧʥŵӢܣǴԲѣϣ͵ؽǣʡǳ;һˣ


452 ʬ
Ȼ˴ӵ³˳˶е˼飬ױ𺳡ʱ˿̣Ǵڱ״̬أҲһйó˿ռ䳡أ˵һߣ۲ƣ
ԺơаˣҲͨŽԺġҼ㲻˵ԺõĸֽƷҲвݾǱ޵ĴǿߣǴȴ֪ӵǱ˳
ʲôʥŵˣ
ȻǸаɵʿôĵӣ
һʥŵˣ˸𺳡һֱһԹۿƵսѩ£ӦƺõǿʱҪһ㣬˲ӿС
ԷԱݣҪɱˣֱ˼㡣Ҳʶ˵ǿܹܹڶǿ߶Ŀӵй˵ֶΡɢĿֲƣ˵ʵף˵
ڳеڶʿһĽܳʿܶ˶ӵв׵츳ͨõ洫ƽǱǹ£Ժգɣ˭Ҳ˺ڱ˵˵Ҫն𣬼ֱǶ˵ļӡ
ꡪ
һ͵˲աһĴʿԽԽ͵սѩ»ûг֮ǰһ̲סȥǼƣܲ˵ţҪȥ̽ʵ
ǳ˵ϣʱ򣬺ûκζµֻݴޣȴسȥֲɱ˲䱩ڶʿ׷״֮£Ҳ̲סԮַڴЭǸֵʿ赲ͷµޡ
µĹֶΣ廨ţյʱҫһƬ񻪣ļ磬絶ǵسһһ޳ȥ
Ȼ˵ľֶͨΣûлӽǸӣȫ赲ͷڳϰյĵڣ͵һɫĹ⻪һֲͷŹ⻪С̫㣬âԽԽƴĿգй
˵ĹͨһײŹ⻪ͬţ뺣ɲǼ䣬п񱩵ޣʧ١
¶м˫΢΢һƺĳָֲ͵س˳ֹʿȺҽйʵ׵ʿֱ׹棬ѪˮľǣȫǱץţڻ״̬£Խͳʳ
˷ָǣӲδֹͣʳȥ˵Խ޼ЩֵʿȺ
Ⱥʿ󾪣ٲӲѸٷɢͣ׼ԶӦΣһһûмǵתâ˸Ƕȣһܵʿ˹ȥ
ĲҽУͷ­ѣʧȥԽʿʬ壬һ׹档һ̣ʿȫĿѣȻԷĿֲʵֶΣʩչĲɱֶΣǽ˳׼ŭ
Ǻƺ벻⣬˵ķŭɫЦǵʵǣȻ˴½ͼжʥŵˣ˶ʶһ£ʥ
Ķħ
аȶ飬ú

̲סƿڴȻѪȵֶɱˣ˵ֱɣѾѪȲܹݵˡȻҲľӵĳ֣ӡ֤ǿȻû˸
Щʿ֣ĺӻס֡ǿƻһʿĿսȻаܺء
ƺҲ˼˵ǿᣬĶ֡аһӽݴһǵĹ쳤Х˻һͷƤ顣
ಡಡಣ
һ̣ͷݴ¼Ӱͬʱ˻ӶצɨĹµĹ⻪γУϯȥĹ⻪Ϣһ޿ռ䶼𶯵ҡ
ӿνŵ˼㣬Ȼͬʱɱǿߡ˵ʵͬ޲Ǿÿһһͬʱˣֱǳӡ
ɱ
ǿʢսɱ໥жԣͬʱȳֱ֣ɱݴޡ
˭ͷ޵Ŀֲں֮¡ݴ޲ټֲݴޣͺˡ˭֪ͷΪ˿ֲӵг
¡
գγһµ籩ͬŭľ㣬ݴޣͳȥһ˲䣬޷ʹ˻͹գ˵ĤһʹЩѡ
Ŀ⻪Уͷ޵ѣɱ¶һͷûĿʬ飬Źë˵ǣʬһ۳βɢͷƤĿֲ
ʬ飬Ȼģ
ϹŰ˼ɵʬ飿
˺ȻɫôҲ뵽ݴ޵Ƥαװ֮£Ȼһͷֲʬ飬ͷʬϹŰ˵
ഫԶʱڣһ֧ǿµ壬һͳδ½oһ㣬龴
ڣһ˼ɵʬɷǰЧ֪˶׷׾ˣ
ȻʶǻҪһ޵ʵĿ˷ǵûеģţЦ
ֲúԳҪɱˣǿ߹¶ûֱӻʬɷڽ¡֪һһʬǿᵽ˺̶ֳȣ
ʬʣʬʼ飡
һ̣ûпڣһֱС򽣣̲סʬٽնʬʵȼֵ˽жϣͷʬʼ൱ڻ۷徳Ŀֲǿߡ
¡
򽣾ֵ˲䣬һֱƴսֱӼļ챮
ͬʱһֱĿѩ£Ҳ趯ɫ˿ǵصطܣɱֱˡͬһֵˣҲصͬʱ֡
һͷ˼ʬİˣһͷȻ۷ǿߵʬʾ飬˭ҵġ
һĻǿ߾͹˵ˣһ֪ʹûֱϹŰʧǿʬ飬˭ûаնԽ֮ɱ
ڶʵ׵ǿ֣߳ͬЩһʿҲûš׷׶֣紫ϢΪϢ̫ˡһ֪Ի磡


453 
ǰǿ֤ʵʥʬαװһ֧ûɣҲʮţϾʬűѾܶˡ
ۼһԳʥŵʿһαװ޵İʬɷ֡˶еͷƤ飬׷׳Χ
ʬ繫Уͷʬɷ黹ԶŰ˵ʬɣֱ̫ˡʱһЩҿʿҲ׷óͼϢͳȥ
ԡô޷Ϣ
ãռϱڱֽţȻй
ǽţڶʿַ֣⴦ڶܳʿַĿռ䣬˿ٶȴڲһϢ̲ؾ˵ıĿռϱȫգϢ޷ͳȥ
˴󺧣ΧĵĺӺͰʬ飬ȫס亹乡
һһʬбɱ˵ĿԣֻҲԴǿ㲻ܽȫɵҲһѪս
ɱ
ûʲôȾ֮£ܼ˵Ķ־ȺʿŭȣɲǼڳʿǿߣٲԥ׷׳֡
ʿ˵Ŀ£سԤаһɽܳʿסĻôضǵ³Ҳòȥ
򽣾ؿŷһУûмų֮֡ǰʩչˮͨͷ۲ѣҺ˶ûպøϢĻᡣ
˶ʬаʬɷֵľ֣򽣱ֵûƽΪʬɷݽѾʲôš򽣺شأͻȻĺϵõʥڵȷλãѡ˼Բߣ䡣
ս
ΧڣԵ˿޾塣͵شȣư˿磬һܣһѡĿ֡
Ҳ֪֮Щеκһ֣ᾪ壬ϷĹʵȺҲӲӡ
˫һ˸׹ĹʷСɫСͳ˵ָȣΪܲۡɢϢȴľ淺ŵıӫ⣬ӹ졣
ʬǼټĹɵķСģУ֪˭ϳַһʱ̲סȻɫ䡣
û˵Ǻ˷ӦӦҲһֺʬайصĶ
ȻŷűӫĹһںУطһصĿֲХɲǼ䣬Ƭռ䶼𵴲Ϣˡ
ʱ򣬿ƹ챮һֱŻսƺ׼̽ʱȻһɱֻ¡һеĹƬضҡΣҪ
˱ɫֳһƬš챮ʲôǿ߾ɽĴбϹŷʬȻûб飬ֱﵽĳ̶ȡ
ˣ˿Ǹƺ˻Ҫܹͣѩǵɫ˿ֱǿƱƽغԼаǰһǿսԼ壬ռ˼ơ˽֣ɣǴϣȴûд˿ơ
찡ôܣΧ岻ֵʿ޲Ŵͣȫ˼顣
̫ˣǺֲܿ˽ܣĸǳ͵ǿߣЩɱȻȫסˡһһʬʵ̫ˡ
ÿֱֲһͷα
սֳɱˣҲɴȣֳֶˣ蹥ɱľرʱƺҲֻڹռơ
һ̣ҲѣƺҲûϵǿ־ءԥһºǳܹɱˡ
ǲ˼ǣЧԾɲԡÿ˵Ϊѷɫÿһγ֣㽫˳ɴ򷭣Ҳ˲˶Է˵ֱ̫ˡ
ڹУصĿⲻɨ򽣡ţ͵뵽ʲô̲סȵ򽣣Ϊβ֣
һڻս쳣˶һУĿͶ򽣣˺Ͱˡ
ǰ˵ѰʥŵΪԹۣʿҲܾôһ˵׷׳ѯ
Դȶκ鶼쳣עܶϵ׶¶ʥ飬Ҳ֪ܶڣҪҵʥʿûжֵ˼˲⡣
ϸһǼϸʬɷаһģͻȻ䣬Դһתεĵ⣬ֱָ򽣡
˽һ㶣򽣱ȽϽˣһ߿ٺˣһ߾ؿأƺǲΪô˵
üͷ壬ҲܲòȴıٳŮӣڴʲô̡
ڴĳǣܶʿ֪ѰʥŵڣΪǸСѰҽҩڼݺûʵҲᱻ˲š
أǷǳʱҲûΧ㲻ҪûȤЩŭ
ƺ뵽ʲôֵӣҪˮв˿ᡣ
˳˵ӪգһЦһ𣿶ʲôطʥźʬɷаΪֻͻȻ֣αܹķƺڶǿʿĿģ
򽣺ܾܿѪ޻ĻԪףֹݺڶľӢǿ߷ҳͻһ֮ǡУؿûг֣ͻȻ뵽һ赶ɱ˵ĺð취
Ժءأûб£Ҫ֪ҲѰ쵽ڣһһʬͻȻסԺص׳˳Ҳһֱûгֹ˼κһ棬ܹúã򽣺ܲ
ôܣʿ󾪣ɫ䣬׷Ƕһ򽣣ٶ˱ᡣˣһЩľû׵ʿƴС
ˮӣȻĨӣ򽣴ŭôҲ뵽ؾȻŷؽʥŵĺ˺ʬɷһ𣬶ƺ˵ĺ
ŭǣģҲͰˡǸսսĺˣ˵ҲǵûзһЦظ͵ǵ˶Ҳ㿴
һʼ˲ûôע򽣣Ϊʱ򣬲û򽣵ĹжǿֻһζضܹͷܵǱھôһ˵ע˼ۣŷ֣򽣾ȻҲһʵ׵ߡ
ڵƣЩҪǼڧĻ˵Ǵ¡뵽ЩһĻȡ΢΢˶ٺͼӴ׵ؿЦǸǰɣҹһ֣ɱеĻ쵰㽫һսһеʮǿߣҲϯλ
ãҲҪ˵򽣴ʱ¯գŭױ
ΪźǶǵ˵ǣΧЩСʿѾʼɱεؽԶеأһڨЦض


454 
ɽթأȻΣвڶʿİΣݺҸǣʥŵĺǿ߾ȻҲ˳ˮ۵塣
ͬʱʵ򽣵ƺҲŵɡ׷׶ͷųƥĵ⣬ɱӿߣѾʼȻƵԾԾԵ׼Ϯ
СƤ޷ֹ˵ĵ⣬ŭֱӳϰգɱء
򽣴أǲЩֵˡΪ˵һʱҲܣأ֪һһʬôӵص׻ġ벻粵ɣϺٵسԼ޻ǰٿĪ硣
˲Ϊ˹УΧʿɱءɱһ˲䣬ʿǿĹȥ·Ҳʱ򣬺˺ȻЦٶȿư˿ʼһֵķ񹥻
¡¡
ֳһƬңЩɵӺͰ˵ʿȴ򽣣׷׷ͨΧյĿռڣǴ۵Ĺ⻪ֱͨۻҡ
ֲĻⷽس׽飬һҵɱϢ۳ɵķ籩ϳֺʧһЩܹɱͨȴСײЩϢ籩ʿһӱ飬ķѣѪˮĽ
򽣣ĺǣ˾սйսŭʡµĹ챮ӵͬʱҲڻؽ򽣡
Ҳüͷ壬еľ趯ĹӰҲʼЩΪ򽣵ĳ֣Ѿӵʿˡڳ֣ô£
¹䣬аΪ飬ſڴƻƣΨ²ң
һ̣ںıȴֲ֪Ӻ˵ɫǺ죬俴صĿ⣬ŭޱȣ
ڶʿΧѾǳˣȫֹǱܵ⡣ʱ״ֱ̬ͬӣʹ޵ıջ
ۿɹˮʹأѻᡣ򽣵ķŭĿ⣬ȻؽЦӦҪ⣬ѪҲһǱᡣ㲻ҲͰˣû뵽ʬаҲйᣬɶ
رػ򽣰жѪû֤ݡڴʱյõܹ򽣳ҵʧѪϴĪе
ԣҲѪߣԹ϶ߺαװ޻ģ
ʬаõѪҲûпܡû뵽ˣ
ȶУֶξˡΪͬպաڴĳ⣬նɱܵһĻĻúܶ߼¡
Ǻܶ˲ôһ˵ӻǶкøеʿһЩͷԼȷģǽѪʬа뵽һ
ɱɱʬаȣһЦַɣִ֮ܿǰ߶ˮֱͨɱȥ
ѹûвѪᣬȴ˿˰ɳ²ָоҲֻʿᡣһ뵽ɹ֮֮ؾ̲ס˷ޱȣԽսԽ£
顢顢顪
ŭۼؿֲˮɱҹУ߶ֶΣ󹥻Χʿ˳ȥ
ֶȻ죬ԽЩɱĿǰҲʵĹֶΡҪ֪ȫֱֹɱʿĻԺƺҲϴˡ
ս
һڶʿȻ𡣻ѪĵƶȻǿʢ
һ˲䣬ϳһɷѪˣһѪɫ׸߸âҫİɫǴ̡򽣳׿񻯣ȫս״̬
صˮһǿڶԷѾ˺Ҫأ֮£ѾûʲôԱˣնˮ˵
ùķʲôֶΣ
ʿšܶ˶ǵһμ״ֱ̬ޱȡ
˲˼飬ǹƺҲûмǰɱʿ̲סݺɨ˼򽣣ɳʢѪܺãǿ󣡡
˫۷Ź⣬Ƿ˾ϡһȡıԴǣڶʿУȴֳΪ򽣼ʹ˵ǡһʱ䣬ڶʿĹͣ峱һһһϯ㸲ȥ
ͷƤ飬ȫ֡־ȹͨصˮ湥ɱҲҪԾӣ
쵰治Ǻһİ򽣱ޱȣκû
صˮ򽣷ŭޱȣʿȴֲȫָ֡о˸ӬʺںʲȥҲ²
һ̣һɫ˿գǰһͻȻ뵽ʲôߺѩ£Ϊ֤ףʬаȻޡ
ݽŴʬɷаȹ飬ѩҲ֪վ֤ԻšϾ̫ʿݣúܶŷ
ܷʵȴܹǸСѩ֮ͬǰԣһϡΪ֤ʬɷаûǣ෴еѩ·ǵûпڣٻһֱսڻֱ
¸£Ļ쵰۶ǣҲ㣡
ûһݵӣһѩٻһ˾å㣬СеسſھһֲĻ
ʱ˿̣ưͳԻп˵ҪǿԵĻ޲ץסֻ񣬰ιޡƣѩ²ڣûнͿѵĻˡ
¡¡
ǰصϢµˮһˮһǰлֱͱʵдա
ãӵгͷͨٴ֮յرܹɱɱǱܹˣȴûбܹЩһֱŻֵʿ̵ֻһ죬һ޴Ĺݺں󱳣ۡ
һͷ亹ٶȴܡҺûʿʵôһ£Ҫص˴Ҳˡ
䡢䡪
һ죬ɱŰһ̣ԵЩǱǰʵǿսаҲһҡ
ʵǿᣬ»ɫаɽһ¡ϰ˵ĴЭԽսԽ¡еĹа죬ܹ͹챮رӲͷųı̺âҲɱˡ
Уսаζǹ⻪ನɨУϵķ˲ͱƣµǣ˵ļڼ̵ʱڱúϣԼٶȳȫӡ
ҲϣâɨеļѪ⣬ԼٶȡƬ̼䣬аϣѾˣѪ졣
ŭ𲻶ϣɫһƬ죬ŭӡаǸһе̳ǽգȴӿƵİˣԼа취Űֲκһǿ٣ȴ˺ͿֲĹý
ǣҪ˵ܡغѩ£Ҳòȥҷ裬ͷ
ǿޱȣʹ޾սУһռ˺ܴơһɱαݺɱƲɵ
Ҫǣ˱ǿϱʬ飬ۼ׼ӲաҲΪˣ˴һʼѡС
Ǽ˵ķȻǿ󣬽ϵĴӣҲ˰ߡɼˣս˿ХڤŶ˻һ㣬ֲֿ͵ĹһҲûܵӰ죬а졣
죬һ֣
˾һͷɱëʬľƺԽԽڶΧ򽣵ʿ׷״ȣָѸ
Ǻܵģʱһãص˿סʬɷаȵĹûǿߴܸԮĻǾûˡ
ֻԾȣֻȽ򽣴ٳ˶Ըʬɷаȡ
ЩɱǧϹҪңŭյ˼㣡
顢顭
Ҳʱ򣬷յĿռ⣬ƺ˲Ķڳֹռϱڣһĺ죬


455 ħѪ
ʶΣԽԽڶʿ˰㣬Խ
һ̣ܾˣЩˣɱãֲòַ
Ҳʱ򣬷Ŀռϱ⣬˸Ķĺܣһ󣬿ռϱԾɲѣ˲ִʧ
ҹõĸֶΣǼСܹƿЦ
ƺ˲Ǵǿߣ˿޾塣ȻûбֳǣеĹҲԽ˭ʱһã˵ɱЩˣдܸҪ군ľͿԼˡ
һ̣üͷ򽣣бӺͰ˿Űڶʿһ뵽ʲô
ǹؼңȻΪʬɷаһģβʵж֤ʵԼףֻҪɱ˹ӻ߷ϵˣôٲܻΪˡ
Ҫڶǿƿռϱ֮ǰ֤Լô鷳ܻܿ
ЩԮǿʿ϶ᱻعƻûʬɷаȳ֣ӿܻᱻֱ⡣
޾ƣ
һ뵽Щ򽣵ԥضƵļöļƺɱƣǿƳƿ˺ˮΧܹϮţһɳ죬ֱ˰ˡ
ʬɷа齻֣򽣵ľԳȡʬɷаڵһ֮ת˳Ҫһ˾޷ֶͨΡ
졭ס
ԡڸʲô
ͻȻƹȻһɳˣ˺ܲ⣬۷׷ס
ڶΧ򽣵ʿ⣬ѩºأһͬɱ˵ܣʱҲӺߡ
Ȼ򽣵Դǲû©޷͵ΣҲʵ˻ɡڿͻȻ˳֣һҲеɻͬʱҲСĽط
ܵķӦĵһϲȻֻҪ˺͹ӳ֣ôҥԱȻơ
ɱ
Χ˵һ࣬ŭȳľͨǿƷʮѪɫ֣ݺݴڡ
ʱѪɫֵǿȣѿȷһӲȻۼ׼ӲˣҲаһԡΪкܶ౻ѵĴӣԼѰߵţЩϮĿꡣ
쵰Ҫˮ㲻ɣͻȻֹˣתأ뵽ʲôݶϣתԸ˵䣬ֱӴ󣬵ͷ˹ȥֱɱ򽣡
򽣼Ȼѡ֣ȻҲ뵽صϮšŭһϵѪɫ׵ɫٶȱú޴ĿͬʱӡͨҲȫ߶
عѡӲȻ˫ط֮£ӦûҪϾֶͨΣѾ˲ֹһΡֻҪɱУϮɱ˳ɹرƵĻԣ˲Ϳ߽⡣
ңܽٶȵһѣҲ޷ϴѪڶʿɵ
ôҲû뵽Ȼƾ˫طͨصĹ˲ءľͨ߶ѪɫȴûдﵽԤڵЧ
˵ۼ֮Ӳȫʮ֣а˲䣬ͺ޷͸ĸְ壬һ󶣶ĽײĽһɿֲķڸ
ˣڱػˣֹʧ£ǿư˵ǿ߹ӣҲͻȻ˹
Ǹͽƺ򽣵ĳ֣ùһ˿ҡٽЩˣû뵽Щʿʵǿмȿֲķս¡
ΪڧһЩʵһʿҲɱڿͻͻȻˣǵǺŭͼɱ򽣣鷳
ϾõĿռϱڲֶܼãһľ죬ħһ㣬ô񾭡ʱÿȥһ֣ͶһΣա
̫죬ɱ
һɲǣϣ֪⻹⣬ѩ¾ȻˡһǴ̫澭еĹͨɱӡ
ѩǷܴ֮µ򽣣Ѿʧȥ˷ȻҵײУϼˣҲ̲ס͵شӺͷһѪɫ԰ס
Ǳ仯ɺϣҲڹؼʱسת򽣿Ѫˮв۵һνڲԶϵɲǣͷۼ׼Ӳ޿ƥеİˣʱһİʹ಻
һ˲䣬˶˲˼һĻֻڰϣѪνλãһ˲ͱʴһ׶ð̣
ħ֮ѪʶأδȵĹӣʧ
ʬŶڼʬɷаȵѡϿȫǰʵǿӵ츳ǿߴܣߺ̫ʬҲֻʬɷаŸǿᣬߴĺôҲӴ
ΪʬҲʬаһûдﵽʬ£һϹħѪͻᱻʴɱ
ħ֮ѪʬɷаȾһجΡ磬ϹħܹӵǿħѪˣûС
ڣۿϽѪΣ˸ʴһСףС׻мơе֣ԾմȾħѪ֢״
ʲôħ᣿
ôܣ
ޱȣ˼顣غܵˣҲ׷ױɫٺˡ
½֮ϣӵħ崿ѪĺᣬѾǴĳǷ䴫ŵԯᣬѪҲǾԭʼѪڣһ򽣣ٴ𺳣ȫǸĵĴϢ
˾ɣԼҲܲ⡣ŻҵѪʲôħ塣
ɡѵǣ˻
Ƕݵʧ𾪹͵һƺ뵽ʲô˼Ŵͣ㵲ѡ
ħ壬ȴѪţܹһѪݼǿ͸ıѪˣҪǣ򽣵ĸħ塣
Ȼ֪ħϹħ嵽ʲôϵ򽣰²⣬ѪҺ֮ӵħѪʴʬаȵЧ϶Ѳ˹ϵ
꣬䡪
ҲʱƺΪ˺͹ӵܴյĿռϱҲڱ˳׺飬һǿϢٳ˽
ͬʱĹӣһͷ˴£ҽаİҲ֮
򽣣ҵʬʣ㲻ݣӿŭޱȣȻߣŭȴþûص
˶ھﲻ򽣵ѪҺ֮Ź֣һʱҲûзӦȥعӡ
һ̣ȴûʧã΢΢һٴʩչľͨʮѪɫ֣ݺݴˡֻһΣѪɫڴ̳֮ǰȫմȾԼѪˮ
ɲǼ䣬ڳʿԼٳ֧ԮĴǿߣһԵ龰
Уצ絶ȫƬӲİˣʮѪɫ֣붹Ѹٴ͸壬ֱӱ򽣶ա
ҷ裬һ¾а񣬱͸ųǵĺ⣡
һֱ޷ƣ֮ܽݻٵİˣξȻ׾ٵĶա˷֣Ǳ˿Ǳѩ˻⻪㣬縯ʴڡ
һ̣򽣿͵طգۼ䰧İˣʧȥһ鵱գ޾ĺڻҲ
˶һĻ׷¶˼顣δħѪľлʿԵøӴ㵺𺳣


456 Ѫħ
ùµʬɷаȣȴ򽣵У߲غϡֱӱ˷صķ𺳡պյаˣĿɿڴ
ʬɷаôȻնɱˡ
ȻӵħѪʲôݣ
˶ˣǵУ򽣲һնɱʬɷаȣӵħ֮Ѫݳա
򽣣ô£ʱһϢߣȺ߳
ϯ᳤ԪӣƺҲõϢ˹˱ؿ򽣣ѯ
ܿ죬򽣿ڣܿشˡ
Ԫͬޱȣ򽣵ԽͬʱҲǳ벻ͨ벻ͨʬɷа֪Ǳڲġ
˰죬Ҳû˵Ȼ
ԪӳĬ˰죬ɫؿ˵Ҹ߾죬ҪΧʥŵϢǱԷ֪ڷ¿ֻǴҵǰ࣬ǰʥüޣһҪЩʬɷаȳѣ磡
ʥȵλãҲû̽Ԫӻ䣬׷ʡ
͵ʥţû˲֪Ϊһֱ͵صɣ߶ǡǡֵ͵Ǳܹע
ʥŵӵ츳ĺӼɵ飬ڶʥصĹע
ôȴû˵ʥŵλڣֻǸطԻʥȣ
ڵ֪ʥ˺ʬţһ֮ѡ˶ߣķǿߣ֮ɱ
˻ʥŲǺ˽⣬ʬţȴûмʿġڷصĹѰʵǿʬ壬ʬɷа顣һӵ츳Ѫ飬ǵҪĿꡣ
˭ҵԸⱻٿ˭ҵԸⱻ°߼˰Ŀʬɷ
ʬ¹У˭Ҳ뵽аȻû輦ڴ½ôãȴû˲Ȼʬŵ겢ûбڽʥҸȼͼɽ
ԣһҪҳʥڣҪ¼ʮλʿǿߣֱǳƴˣ
ǰ᳤ǰԼǣһҪȳ֣Щ飡
ԪҲ֪ʥڣߣ׷׿ڣٴۿˡ
ȺӵУ򽣳еĽ㡣ӵд˵ɱʬɷаħѪƣܹע
ʱĸаǵ͵ȵܣȫɫӵؿ򽣡ڲǰţȴû뵽ϻôܡ
һУʵȺؽսûܡڻΧɱУͻɱ޿κεʬɷаȣشӡ
һս̫𺳡֮עҪڶ˽򣬳ΪĿǿеһԱ
أȫû˵Ŀ⡣Ϊ֣֪ʲôʱؾȻѾ뿪ʧ
ҲӺͰ˵ͻȻϣѪɱ¼ʱٷˡϾ˭ûȷеİѱ֤ʵѪڡ
ʱйԹսɨۺֱ뿪Ҳɫӵؿ˿򽣣ʧաаƵһʿҲ½½뿪ֳ
ѩ뿪ɲǣ򽣺סȴһ˫ӣߵԣ˶һЦסҡͷ
Щ£˾ǷˣԽ壬ȴôҲòᡣ
ܰ˿ЦЦֺϲоŮϷͽκź
Ҳѩ뿪ãƺǵõϢۣǿסСԺڣһƬȫһſڽ࣬ޱȣ
עȴйħѪ˵ڴһٸšΪ򽣵û˱
ݻʳǣʥǲμаͲ룬˽ꡣӲҪ˵򽣾ħѪеĻǺܿܺĸ׵ļ壬ħйء
Ҳдʣ£һҪһЩǰ֤򽣵͵˵䣬ĿƵ᳤Ԫӵϡ
ĸ׵ļ壬Ҫȥġ㲻ΪԼΪСҲҪȥĶħҲС򽣵ˣаǴΪ˾
飬һֱͷһʯѹŰܡѰ㣬ΪСħ֮󣬾ͽͻħ塣
Ȼ᲻ãСܲһֱ롣СĳɳҲҪһȶ
ǰи֮룡򵥺˼䣬Ԫ˸
ѯԼѪҺǷħйأֻѯһЩ˼ǧϹŶᣬĴڡǱˣйӴĵޡ
ΪԯĴܣܼġΪĻ᳤õԯ屳֧֣ȶʢᣬ;Բûϵ
ҿ԰㣬λǰƮܼܲͲܱ֤ˣ
ϣԪӺˬؾʹӦˣҪϵĵϡ
תۼ䣬ʱȥˡĳ⼸գ쳣ƽûд¼ǳǳڵĽͷβܶʿûдӵնɱʬɷаȵķ粨ƽ򽣵յ֣һгɾ޵֮硣
ȻǷ޵УҲֻԼÿʥغ͹ţȫиԵطУʿʵóȡ
սӵϹķ챮гһգű״߶˭˿ɵ
ӵһֶͨΣʵǿޱȣǵս򽣾ûаս֮ܣ
ͬޱȣ֪ӵضֿµطֶΡаܵˣǻֱӻɱʬɷа飬ȴʬɷа飬û̬ʹ޾ǿʬ
ĳǽĴ¼ڶĿⶼۼʬɷаֵϢ޾ƣڶѪʿǿ߷׷׳Ŵĳǻۡ
˶ڵȴʥλñȷ󣬰˷ʿƼʻĴ¼йע̬չ
죬ƽȴյ򽣣ҲڵȵԪӵĴظĵϸմҪһ
㲢ӵħ֮ѪѪħһַ죡
򽣼ĵϣնɱʬɷаȵ˵־Գ޶ѪϸֱӸһ˵ƶϽۡ
ħ尡д˵ԶʱֹħĿ壬Ѿǲжˣû˵ħѪѵĺˡ
һϹŶ׷׾̾ѣ˾ԶĻ䡣


457 ֻ
˵ħԶŴħԨԴˡӵдħ޵ħѪȻһѾϡһħѪѣܻѪħֲޱȡ
޾ʷУħֹڶ޵дħ֪ǷΪת䣬ħܵӰ죬ǧ꣬һħѪѵĺ˶ûгֹԻԺյ޴ħһ˥šҲʣһ޳ǻƮҡš
ڽٳʵǿħǿߣںܶйԹǿ޵ʿﰵ׷׵ַǧַҲβݣأħʿʼкͳӡ
޽򽣲ûв廰Ҳûѯʡ
ĵϵ˵ѪҺ֮ԾпʬɷаȵЧӦΪѪħµġвħħѪԵʣǺѪѲ
ʵѯ֮ǰ򽣾Ѿܲ²⵽ЩȻ۵ֻǲ²˭Ҳȷ׷ʵҲֻܹ͵ͨˡ
ֻû뵽ĸħ壬Ȼ˾˵Ĺȥսĸ׽Ϻ󣬲⵽ѹ⵽಻ǿߵ׷ɱڵʱЩˡ
û뵽ħ廹ǣٰܲ˵㻹ںСһָʿ׼Χʥ̳ʥȣħѪǺȻʲôЩпص
Ǻܹע£֮ǰϢҲ֪˵Сӣȴһ񺮡ԼǸޣȴſڱտڳƺһǧΪСӣô˸оֵֹġ
ţһҡͷ̾ϢԵĳضʥʬоһҲûвϢֱ̫ˡҲҪҸǣ򲻿ðС¡ʥŵĵҲʬżȻܹҸȼʵȻ൱ˡӵܹ߱Զ޵ʬĻ⽫һƽ١
ʥﶼȥðһЦ
ĵ˵ĺʵڣʥŻʬţôܹݻٵġڣڶʿ۴ĳǣȴûһ֪ʥȵȷλãһͽ͡
֮ǰɱʱƤӵߵΣ򽣾һաʱҪץסһȻܹ˳ҵʥȵλá
򽣺ܰգҲûа취˭õʱ˼죬еˡֵĻӾԲӡ
ʥôʱ򣬰ûпڵ޵ϣͻȻ̧ͷĿ⾼ɨ򽣺ֿޣʲô飬ԥҪҪ˵
ǰһæ׷ʡԣ֪ЩʲôڵȴĵͷӦʣſ˵
򽣵ķӦƺЩЩΡջǵͷõ˵˳ȻĵϾȻϵش̽ʥڵȷλá
ڤ֮أɽϿȣصظ޵˵ĵ
Ϊ򽣰æԯϵױȴûҪκα꣬ʼվЩǸΡԴϴε֪Ѱʥ֮ص
ĵͨ󣬱Ͼǻǧ֣һЩ׵ѣֻҪĳ飬һ㶼ûջġ
лǰ棬һСģǺкñһҲûٴδĵõйʥŵϢ򽣺ܸп
ּ˼䣬ǡڤɽĳǰԵĻϵϸ·ӢܣǰɽϿȡ
ǣعԺʱʱȴҿƵġ
ո˴һϢҪڳʢի㡣Ҵ̽һ£Ϣơ
ƣҪˣüͷһ塣
Ѱ򽣵ʱײһɫҴҵĹߣ֪˴˿ţһʲ֪ơ򽣺֣ͻȻֻʲô飿
ʢիӶ᲻ԶһĴ¥ƽкܶǿʿۻᣬҲˣʲôȥ罨
ãȥ֪Ƶ飬Ҳš
ҪвͼĻҲѡȥʢիΪԲѰĺõطҲûǱ£򽣵Ҳ뿴Ƶˣʲô
֣һ߳Ĵţ򽣾ͱֵˡ
Ϊ֮ǰʢȶ飬ԼķʿΧʥŵϢڵĴĳɺǰһΪУԿֳַߣȺߣۡ
ⳡ籩һ治֪ճ򽣺ܸпֻҵʥţΪСȡħĽҩڣȴݱһа֮Ľ
ƺܲ򽣻ĸпһԵ磬ؼһ˿΢ЦԻǿƼҵǾ¼һκܺõᣡ
򽣵˵ͷûж˵ʲôһ־ᶨǿߣϣԼĶؼ⣬ӲκˡҴκֻĬĬУһ򽣺Ǿ塣
ڷŬ޵ˣ߲·ﲻ۷ǿߵľҲͰˣһ߳һԼôɾͱؽصĿ¡
סǲ򽣴𣿡
ܶʿǿǰݷãѵһôˣ
ʢիǰ򽣸һ֣ͱһʿϳݡǴĳǵķܶ˶ͨɱʬɷ˵¼мס
΢΢ͷһ߻Ӧ˵кһ߿ٳž¥ڲȥ
򽣴ˣԺԷ룡Ҳʱ򣬾¥ƹƺõϢæӭ˳ڵ֣һʹǰ·
Խɻˣ⣬ƷѰһԺԷ֡
ž¥ƹ죬ԺһԷ򽣵ʱǰˣһ
硭
֣
öϣ˸оСһʮˮСǸˮ崿ˡߣһòӢꡣ
ˣĲ֮ɫôҲ뵽ȻӺʱϵΪϢѾһϸӦ֮£Էǿ˲١
ģԶðæԼҲΪʥ澫Ѫʵ˽˻屻ĸ¼Ƿֵ𡣵û뵽ޱߵ磬Ȼٴ
ôô֪򽣺˷ܡ֪ûִĵܵϲˡˣơǸô£


458 ֪
֣ǺǣСȥкƹ׼ЩʢľƲˣսһ۾ۣúúϼƣһǴӵصױĳһʱ֡һԵüϤϵܺõӡƺЩȷ飬Խɻ
磬æǲҵ㣡
򽣿ƺͻȻЩࡣʱգĴ۽һҲûиı䣬ǸаСѾͷ
΢΢һЩšֵ͵ʲôʱ̫߳ˣôͻȻģüҲһĻɡ
ˣλ̨Сܳɲ·ƽεұ緶С¶ʲôɫ죬ʱװ¶һұߣǷ顣
ٷϻ˵Щĵżôϻֱֿںʡ
ʱҲԼʶƺЩԡıҲǰæҸ˶ѣôͳ·ƽεأ
ƺЩΪһʣЩɨӺ׷ʣΪûиһɫѿ͸һ˿ί
˿ҲԵúΣʾûü¸򽣣
֮ԪƤЦ飬΢΢ɫڻǡʱںһ߶֣Ѿһˡ
һˣ˵ˣô£
ɫһ̲סƣĿҷô˵֣Ϊһſûв˭ʲôơ
磬ǣ׸ˡԥ֮󣬻˵ࡣ۾ʱ۵ȴԵЩѹ
ףҲһͬˣˣûв磬ɫȻһƱ򽣻⣬ﾹ׵Ϣ̲ס׷ʡ
ѯʣҲһɻֵǵı顣飬ͺڻԼǲǳ⣬ŶȴŴ𰸣
õĳ־ѾϣôҲû뵽Ҳˣˡ
żһһĽҲ¼Ҳһ᷿ĬĬָס
ԭ״Զ;ײĴá̸е֪ǶҪǰĽ򣬼Ϻ໥˽⵽򽣵Ĺϵ˺ܿһƬ
Ҳ˿Ҫ߳յĻʱͻȻĳһʵǿߣסȥ·
ϼһΪǿᣬɷһ㣬һͺ׵ݡױźкҲֱӾͶַ͵Ĺ
Ҳǳ䲻һ֮ûüش
ҲҺЩΪб˷ǷĵزټֶΣ߳ԾѣһʱҲֱƽİ취˾ս˰졣
Ҳɣʱɳ֣˵İӺ󣬵ʱҲһΪ˲ûпϢԼ͸һֺͬѪϢ
ѰʿܽԼΪϢ㲻ΪڰȫǣҲѪϢ
Ǹߡ˵龭Ǹֲߣ뵽һˡ
򵥽һߴܵòһ¡ȻԸϼһеһѾɱʣɶ϶Ȼһֱڶڻѳ֡
ϼһɵǿߣҵĳΣȴһֱڳ⣬ڵȴ֡˭Ҳûϵһֱûڳǣȴˣɵر֣ͨѪϢŲжϳйϵֹ
ڳˣٿԼݣһԶΪҲ
򽣺޺޵ҧҧʱãҵǣξȻѳվһ򽣼⡣
˵ɣʲôĿģõЩʲôɫȻؿƣڵ
ǸϼһǸ鷳һʱˡǰһԲĴ󷢲ųģһĿġ
˵ЦˣҲûгʲôֻ˷һö߼ưˣϣҪʲôôֻ˻֮ǰᡭ
ƵҲʵûӣǽƽ˾µġٺٸЦεش֣Ҳ˵ѡ
ҲǣǸϼһʵˣ棬οˡ˵ӺʵܹȵġҲֻ֮ܽİΣա
Ҫ˻˵ȴǺͬһƻޱȡǰԹ˵ֻǸдʡ
ܿǿֶξˣǿ߶׷ʾáϽնɱʬɷ˵ĺ䶯¼һһسνʵ뵽˽
Ͼһʼ򽣣ΪվȨשߡȻûлΪҲ˶һǿĵˣ͵òʧˡ
ãǷһ飡ԳĬ˼Ƶضһ䡣
Ψͼ˵ûɶʵϰͲ򽣶һЩôءϣһ˵ϻ֣ʹã̫֮ĻǴ˿ֿ̣˻ıȴ
ǳ˵ǷʲôǷ飬ŵɲ򵥡仰ҲͱʾԺʲôҪ򽣾ԻְæȻæҲֻһΡ
Ҫ֪򽣵Ϊʵǿʿ۷һöĸߵȼƣŵȣûпɱԡ
λˣƷѾ룬ϯˣҲʱҪľƲƺѾ룬һŻľ¥Ůŵϯ
ãǾʹغһҲûٿֱкŮϾơ
֪ʵһ¡ʱƣø߸账Ҹ߸裡
ĳҲѾжˣһֱûʹغһξơ
նɱ֮ĵڶ죬Ϊ̻Ҫݣûüǰһͱƣ


459 ·
СܵҲǺأѾҩԭֻʱ⣬򽣲Ǻܵġʼӳ£˿ʼƱյ
˱߳Աģڼһʱľ㼣Ϊ˸ܹأڻ޵ļУϹŴֹĵطѰҵĿꡣһ·ߣһ·͸еںϣҲõͻͽ
ҲϲϽŽĳǵȤ¡ܹ֮ǰ϶õ򽣵һŵеľƺȵҲʹ졣Ҽ뼸ĵûʶȤкŮӲϾƣ˺
ǿƼܶشĵҲ׷׳֡Щ˴ʢ໥ԼսȶʱзĳǺܾöûô˰
ǰԸʥŵ飬һа֮սҲ羫Ӣǿд۵ʢᣬսһҲ֡ⲻԶݵʿҲôǺǣ
һԣһؿš̸Уȴ˲ϢԾ
һйзӡĺУһǽµŮƵĽӡĴˣаյǶʮеĹϴ
СüĿ㣬󷴲ǣһںɫաֳһϽľ㣬Ե쳣뺷˵ŷʿɱˣСȴһҲֲ
Ѿѵ˺üĻ죬ͼŴĳ˶ӣҪˮ̺ôʿҽѵֶμԵеֱӹźʹôանŮͷоڡСУһȳΪĳ˲෹Ż⡣
ǸŮ¸𺳣Ƶ˵Ů׶̵ĵӣǰطһսƾ˵׶ֶΣس˴
򽣺ľصʵᣬʿǿУһָ׶̵ŮȻس˱˵ʵֶΣԲ򵥡
Ҳ뵽һ㣬Ůʮа˾Ϊ׾ŵԲء֪׾ŵйصĻʱܻ
Щˣŵݽ򣬱Ȼһ˽ܴ̲ܰסп
񼫾ʿݽѾƵ޵ǿˣ磬ȴۣ񼫶繷ڵһЩޣ㶼кһȺ񼫾Ĺ顣
ҲܸпޱߣǿʿҴ½ڶɵĺĹǴﴫгȥġЩʥشУǧݲкʹģǵľ衣ʿ츳ǿþˣ
˵ܡ˾㷹״̬΢ʱͻȻյһ׵Ĵ
򽣾ͳ˵ķ鿴ã׻ָʲôӣѺ󣬱ʾҪ׿ڸ
磬׷ʲô£Ŀ⾼ĵЩǡ
ʵӵ֪һ̣򽣾Ͳ²⵽һǳʲô£Բһ˲Զ
ȻЩǵظ򽣣Ϊ˸һϢ
ݣѹ̫Ȩӡ۵еõռҲʥص·ͼȡ
Ҳ֣ʥͶЩǿڣ˶һֱĲڻڵõϢ󣬷׷׳˵ĿֻһնɱΪ̫ѩܣͬʱ˺εԣҪϵı
ãɣһжĸһЩɣ˫΢΢һâݺ
ЩˣԤϡû뵽ʱôöġѾһҵص°ɣʱ˭ɱ˭һ
˵򲻿ɴ⣬Щ˶ǳ˾սթ޶ǾԲؾΪĿĿ϶᲻ֶΣ΢΢ҡͷ˿ֿѵ
δףûٶ˵ʲôΪĴȷʵô͸ʿ޲ΪжЩңҪСˡ
Ǵεõʥ·ͼʱ䣬ȥѰһ£ɣ۵ʢеõʥ··򽣲¡ֶͨѾ㹻ǿ󣬼иǿʽͨҲȤ
ķʽڳˣܣ򽣸ϣһǿͨ׼·ͼȴҡͷܾûнܡ
ҵ֮ݲð覴ãҲϹˣ΢΢ҡͷɫһʱͻȻ뵽ʲôţҲûȤԵĻ뽫·ͼ軨׷͸áҲԵʶȣһ·ϣֳǶγ˸м
粻ض˵ȻѾͳȫƾ׵飬򽣲ԡ
Զ֮䣬ȷʵԵֲǳرɱ˵ˣڶԷֻԵɺϵףֱֻء͸ǣĸԸ˼Ѿˡ
õʥȵϢǰʥѾ̲ݻޱģΪҪ֪Ҫǰʥȣһ롣Ǹ⣬ˣӺҲԹۡЩҪģһԸǣ
ʥǿޱȣϿֲʬаȣεΧɱΣءаնһ˽յأȫˣȴܱ֤˵İΣ
ϢƬ̣һеҪ죬ԺһֵܴȥľܰȫҲʺ˻ָ
ɲǼ䣬һľҪ뿪ǰʥȡ
пܵĻгҵħĽҩʱ׵ҪԾִȥĻҲӦΣգӦң
ΪǿҲԽԽãûʲôѼиˡԣٲʧȥκһģԼˣ


460 ڤɽ
򽣴󣬾뿪ʢիΪװźһУȻʥȷλú󣬾ͳһڵڿȥ
ȱϵĻһ㶼Լרͷ
ڵõһʹҪǰңԶɽ󡣷򵥿ʱΪ
ˣʲôҪҪȥһңһϢȵľ׳ʩк̬ȼ乧
򽣳˴ĳǵˣκ˶˽⣬ڲˡ򽣼ûʲôػĴ󺺾ͬ⿪
ллֵܣ뿪ϢΪұܣڽҪ̤˲䣬ֱ󺺵ݳöƷʯ
ֻҪ󺺲йܣʱھβ֪ȥΪ˾ܾһЩط뿪ϢС¡
öƷʯ
ػĺӴ۵ɵԲȻȱ챦ľʯǵһεüɴ£ǸԲУΪܹնɱ޵ʬɷɱ򽣰
գöƷʯǱǿ˴󺺵С֪ʱССȻۣպͲգȴһ
ĳǾڤ֮·;ңԶмҪתδ󡣶ÿתҪʯ֧š
һ˵Ѿ˺ܶ˿ʹôˡΪÿ˶ܹһʯ
Ϊ˲֦һ·ϲûͣһδεؿǰһվ
շתڤ֮ء˼˴һɽؽĴŷ󣬱ּͣؿʼ·
ڤؽ緽Բǧμ临ӡϿȺ;޷£һƬĵ棬˼ӲĻɫҾǼɳʯʺϲľ
żСΧĲľֲҲָɿư֮״һƬһ·ϣ޶涼ٿ
˵ԹǼȲʺϷ˾סĶءڤ㼸Ҳ˿ڵĳǳأҲڱԵشӵʮ˿ڵ򣬾Ǿ޳ˡ
ɽϿȣĸ򣿡˴Űӣָ·ɽ˵Ӧ޽ӽɽɽˡһߵããȺɽ򽣷ʲôϿȹ֡Ȼﵽɽؽ磬ɽϿȵľλãȴȷ
ӿգڷԲʮﷶΧѰңͼҵϿ֮ڡǽͽͣɽǲ٣ϿûС
ǣһɽ£طһ䡣ӲڰɽϡϡֲŽе廧˼ҡȫ͸ɲݻﹹԶԶȥһǽϼһЩëƤ͹Ǽܣ˵ЩɽǿΪ
ŵĵ򣬾Ȼɽ䣬ֵҡ򽣴ȥЩɽ񣬴ɽϿȵλá
ɽϿȣҲط
֪ȥʱ˰ɣ
飬Ԥ˳ÿ˼ɽѯʣǵõĽһ⣬û֪ɽϿеɽ񻹿϶˵⸽ǴɽûϿȡҪʲôϿȵĻҪǧĵѰҡ
ôܣһɻ뿪֮ǰ˺üȷɽϿȵľ巽ʹλú󣬲ŶǰġΪϲ׼ɣ
򽣶ɽҲϸҲûʲôɵġ˵ĺһΧȷʵûʲôϿȣȫɽ޷塣
λ磬ʲôĵط𣿱˵µĵطһԼҵķλûĻɽϿʮа˾Ǳôֶ
Ͼʬűݣͷ͵ֵʥţȻСˡ
ûУﵽһûɶرģ
ǰ˻ûʲô
ʵˣһһšƺΪʲôҪʲôϿȣȫϵŬʲô
򽣲ɫ˵ۣϣܹЩʲôΪҪ˵ߴ˷ֿ΢΢ΨһĿܣʥŽһռ
ɽǸ׵ǳˮ̶ܳʱ첻꣬ҲɺԣȪ裬ԴԴϣ㲻㣿
һʮ꣬˵һطܿ죬ͱһ˴ϡ
ùӣ˵ǳˮĵطʲôֵġһˣף־һơ
˵ǽһɽȪүүǨʱˣԻĸûʲôֵġ
˵У򽣻ķһ˿ɵ㡣ţ˵ƽĵԡ˵ҰԽԽ٣ͨҪɽԽȥԶĵطܲ
ҾϷһɽвȴȥԲΪЩﳣǳȺӵس֣ȺĻܶܲˡ
ЩɻڤţＴҰޣҲ١ﾹȻȺӣȷʵЩ
ֻ뵽һ㣬ΪʥʬֲİʬɷаȴڡǵڵأȻҲٲаӦûжܣ῿Ŷԣ
ˣȥ˵΢΢˼ȻκаصĻܲҲһɵ㡣ɽɽǧĿǰҲطҲֻһһ
⣬򽣱ʵԭסֱ﷽
ã򽣻ûаһˡһﵽĿĵأͷسжϵĵطȷʵкܶҰޣسҰ޷ֲҲ˫̤ܲĴɽʱͼһֱ˯ָöûѶСޣͻȻת
ϤĸоС򽣼ͷĵһ仰˯죬ǻû˯ת
Ӧʲô򽣵ʱһС޵ĸӦǼȿֲģܶζ˴æҪǣСݺ۳ҵĵط
Сһ΢΢˻ԴڸӦ׽ʲôƬ̺ɻص֣ʲôһˣϤĸоֲˣ
ɲǼ䣬ĵײһżͷû˯ѵСޣޱȡ
С޾ԲԵ޹˵Ļܹ˯оѣԲ򵥡
һչܹȺޣٳܲĴɽ嶥ȥ
ɽϵֲȻҲ٣ԱطïʢΧȺߵһ嶥򽣿ؿΧȺ龰
ᵱһɽС򽣻ɨܣûʲôֺ־͵
⣬ֽС޾ѣܲѰȻûиӦκаȴԽʱۿģһʵ򽣴ȥӦ
ڵΪ磬򽣻Ƿǳŵġϵ裬ɽϿô;ԲҲһ˿
ˡ
Ȼͷųľûз쳣ֽȥӦ˲䣬ȻĲһ˿
һ΢ŵԪ£ϸֱ
ĴأȱľԪءһȴͬݼƲϵľ飬򽣷ԪǾΪӹġ
ϵ
ҲʱҲǷʲôСޣͻȻ򽣻ûлӦʱҪ㳯ǰԨ͵˹ȥ


461 
ĵһ£׼гĻС޾һʧӰ٣
ǣҲһ̣ȴԸӦС޾ʮɵĵطѪĸо쳣
ɲǼ䣬ɫһͻȻʲôޱȵ޼ǧ󣡡
ţվɨǰ׵ɽԨ۾һ͵سǰ̤һ
ˡ
һµĿָоͺڸɺԵɳĮб£ͻȻ˸ĺˮɲǼ䣬ͨˬ
ȫױ𺳣
ֱһԴ֮ǰĻưܣر
컨࣬ؼʢСʱԶһȪԣ񡣼ֻ÷¹쳤˲̽ٲµ̶ˮԶݵϻмֻɽ׷Ϸȣֱһʥأ
޼ǧһǿĿռ䷨󡣲ܹһգܽһԪϢģƵļ˸ܲռı仯ռԼǿ
ַҲһı׶ˣǾûзЧһжΪʹЧﵽȻɵȻ״̬ûҪǿĹơ
ϣ֮ǰֲë֮صȫֱͬǼķ
֮֮֮ڣأ
ٶȳӦʱޱȡԭﲢûаΪϢΪתıʢϡ
һ߿ǰĲƤ㣬ʱؿ¶һѰ׹ǲкĿѡ
򽣼𺳣һţܵųһѺǡһǴ۽磬µֲתֶκʵҲºС
򽣾ޱȣͳСͳǰٵĴɽȥ
ʥŵϳԲʲôƵأ濴ƽͣ򽣴ĵھһж
ǿʩչ£Ϣܿ쵽ɽɽҰܺãҲһɽһ󶣶졣
ѭȥʱһЦΪ֣ɽͷǰһԼɵľ޴طѹȣǴ洫ġ
Сɽһ棬˹Ϣ
һ򽣹˫ĿٴĵطϿȥ￴Ͽ֮ңʵϻһβСľ룬Ŀ
һΣһ˿췽λʱϵЦʱ
򽣷Ͽͱϣһʯ̨ʯ̨һʮɸߵļ̨̨ǰмˣǼ̨ĤݣɫϵصʲôǶвסôķ
ߴļ̨ĵĹӳ£ѪɫĹ⻪ǱѪȾһа졣
ĵֱðһѿʥžʬŵޱȡôĶʬţûĸɻаֶΡ
򽣻֣ڼ̨±ϣһͿյľ޴ѨڶѨܹһ͸ʯסڹߵӳ£ʯԣ
⣬Ѫɫ̨Ϊʯ׶ڵģаޱȡ
ۣϵ쿴ʯΧҲʲôһֱСޣʱ̲סֹ
ĿȻʯ׵ΧȻ˳ɶѵġиƾҩȵȣ޲ѵһĵرֱ̫ˡ
ôԶľ룬ЩϡҩۣСѣ򽣸ûвС͵ľһԻöֱŹ⡣Ҳܲ⣬ô౦ѷʯΧǼȵ˷ʲôҲҪЩɡ
򽣾ؿŷһУûг嶯ðΪãϿȣһſڵľޣһޱȡҪȥҲҪ±ϵļϼһ뿪
⼸оѾ˴ˣûû˵صͣû漸䣬Ҫ̨ϵعһΡ
Ȼ̨йŹ֣ҹŹֵĸԴܾܿǱҩΧĹʯף
ѵһּʬķţĵһ
ʬżʬǴû˼ҪļʬĻǻЩЦˡӿǹʬڼǡ
ջĿ⣬ָƽ̬ȴϿڣһ¡һ̨ʯףֻǿʼ͵˻ӣҪСĽ
˼ʱСַʲôͻȻۿȻǼ̨ǰļֹͣ˵棬׷վ
ÿжŲһķôԽԽͬʱڼ̨ǰ˹Źֵĳֹϼ赸Щ졣
ȻҲʱǼ̨ʯ͵ط۵ĺâɫޱȡЩʯΧĵرһӷڼ̨Ϸ۳һ޴Ρ
ͬʱߴļ̨Ҳ͵һĹҩ۳ɵ
̨ɢѪɫԽԽŨѪһĿֺ޵ɫﵽµʱͻȻɫһ䣬ת˹ϣȻɫҲŨﵽϵļ¡ߣһɫ
֣Ȼͬɫֻͣÿһεı任쵽˼£˵˫ӦϾϹۡ
Ҳڼ̨ɢɫʻӳҩγɵʱɫʯҲʼ𶯲һɳضֲɣϢƴԽʱգԼңԶϹţͻȻ΢سա
ظоϢСͬҲز׽ˣ۵ɵԲ
¡
һףͻأըѿֻ֪֣ĺ
Ҳʱ޾ؾܵĳһۿɼľ˷ҩγɵۡ
ռ𵴣𺳡ҽţҩγɵڽһһ̳˾⻪壬һξ޴ˮ飬Ө͸
յĹ⾰ؼ𵴲ָƽֻʣѪɫ̨ʯײͣ˸Ű쵶ɫʡ
Ȼһ̣ھӨ͸ľ徲ֹûã򽣿˲˼һĻʯͻȻֱ׸ͻȻһ򿪣ͻȻһŮӣ
Ůһˮɫɴ£üĶ˸һķӡǣǴԶѶĶħͨתҫѪ졣
˫͵ſԽӲͣһӾͽ˵ڡ
ǡһ̣򽣵УҲûɫеֻ޾Ѫ졣оԼļðɫҡ
ʱһ첻µزµС飬СצҲ򽣵һƷ˿ֵصɴӡ


462 ʥ
ͻȻ޾ѪɫʧˣҲûŮڣؼ˲ĺڻɫƵĻ谵ߵʱģѹֵĸо˴ֱ衣

ѪͻȻϿʯ̨ϳ֣ʮ²еɨӰ˷
ڱâɨɲǣС͵ر۾һͷ򽣳ڵĲܾĸЦޱȡ򽣴ʱȴЦҲͷƤһ飬ƺŵľĸоϮȫ
ô£ңص
ôҲ뵽뵽һ龰ϵ׷ʲôĳӶᵱڻΧԱˣǲǲ
ľУһĻҡǸɺı䣬֪롣
˵ûеõϢҲŲôҲ뵽Ȼ˲Һ񻹱˼޵ʬ飡
ĲƣΪͨûзΪɱµ׷ڣȻһ߱ʬɷûǣʹڲ
򽣲ף״̬Ļָν͡ҪѾ˵ĻΪһֱûеõκϢһжһգ˷롣
ʱ򽣾ĵģȴһֱûȷһ¡֪Ͳ֮䣬ûҪнô
һ뵽ӵ飬򽣵Ǳݺһ£û뵽һЩãЩġһȭУ벻
ѪĹâɨ޷أݱƬռǱ䣬ͣ˼ҲȻ֪ڵĲʲô״ֲ̬֪ʲô̶ȡ
ûãɢµĻ谵ɢˣؼָ˹ٴνʯף⻪Ѥõʯ»ع鵽ԭλѪļ̨Ҳʧ˹â
ʯ̨ϵļһ󻶺СĶֹؽʯ̧һԾ·̨Ͽȥ
ϵǶǡʥŮ
ƺҲӦΣյʧСսս̽Դ
ǣ
ĵ񼣬ҲûйԴǣֱӴСɽϿȷǱС
Ŀռ伫󣬵ĺھϿΪսСľ綾ȻΣգҲ
ⷢ˲ټ򽣸ܷͼŪࡣ֪ɽлƫɽУûѡ

һӽϿڣһɷ˻ֱƤ
ʶϿڲʥŵϳҲû뵽ΧռϢ˸룬Žڶѣɷˡ
Ҳʱ򣬼ʶСǸӦЩʲôֹϵСģڵĿռӦҲһˮ໤
򽣱ûر⣬Ϊﱾһݻļռ䣬شԳһ硣ǾСôһ˵ٴζݡ
⴦ռķΧһ޴ԲΣϿȾͺԲεشѿһεľ޴ӡԲεĿռΪεϿΪ¡ƣռɭȻޱ𺳣ӸоεжޱȵΣա
Ҳԣʬʥŵ£ǵҲضʢаأȷʵҪӱСˣ򽣰Ǳеٶȣӽ
ʥȣ
ȻϿڴһʯϣ򽣿ѪĴֶ⸡ޱа졣
򽣷Ϣ˷ʩ󣬲ſʼϿǱ롣ƶŲûжκΪһǰϸӦΧһС
ŵ³ϿԽǻ谵һƬ硣һж͸ޱȵа죬˴򽣽ޱȣûСĹ
ʲô
ͻȻоСޣ͵صҲʱǰĹ죬Լ䣬һ
򽣴󾪣ƺû뵽һаأôײ˿ֲа飬ͷƤһ顣
Ȼȷʵһף˫չʮףϿһ硣
Ȼߺܻ谵ǺɭȻצȴɼֲһ֣ͳ򽣷𹥻ֱȡʺҪͬʱعֽУ˶һۡ
һһĳɱצʵֲ򽣵ƷӴʱһƬǣʯײ졣
ǻģ
Сǲ׽ʲôȻͬʱٴι֮ǰϢؽȡս˰ͼռ䡣
ڰͼڣСʵǿƷͷûã򽣾͵õϢ
Ѫͳơ˵ͨɾϲĺȻ󾭹ʮϰٴѪϡͺûоǿľͻٶ˻аȣΪĵصרʳѪ衣
չżأѪֵĵطǴ״֮ء
ɲʲôϢ򽣰Ը̾ԽоϿΣգԲƵءҲûе飬ǰУܿʹ˲ǰʯ̨
һ·ϣϰͷѪ𣬲аͼеΣ⡣
ϿȼҲƽ澣ǱʮϿ±·֡
±ʯ̣ҵַƺۣȫ͸ޱȵа졣һЩͼȫδżδ۵ĳ߹ˣҲͷǵ


463 սʬ
ޱȵĿͼžĹ飬̾Ϊֹľ
ʱΧаɷƺҲŨǿʢС۹µµֱתעܵĶ
򽣰̾ҲҺС̬棬ʶӦΣһ־ͱĻͱˡ
ҵǣƺûбʥŵķʩϽڣײϵһЩ֮⣬ûһʬɷаȡ
뵽֮ǰļߺʯڵĲףͷϷ»档֪֪˰սʤҪľϢػȥ״ж
˰죬ҲûʯϵĿͼȻ򽣾롣ŵƵĲ³ȵԽԵÿͺһصĵ¾޳ǣտޱȡ
С޶ûע⵽ǣת뿪ã֮ǰʯϵĹͻȻֳһİ⣬һš
Խ谵ĹȵףѾȫֱǰߵٶ˺ܶࡣ
ǱʮӣתһƬ·ʯڣ谵ĹȵͻȻһ޴կӣȼŻѣƻͨ
䣿򽣵ʱһЩ۾ġΪȻɷǿǴʢѪȴԡ
˵ɷϿĿռʺϻ棬ͻȻðһկ̫ˡ
ҲͻȻ뵽һ㣬˹ǸʥʿҲ˵ʥŻʬţǶʿʬɷаֻǿа񹤾ߡ

һ紵쬵ĸо̲סһ¡
Ż粻סȼŵĻѣΧӳյӰӰ´£ָоԹ졣
öˣûʲôǿߣСƺҲ⣬ɻ󲻽⡣
кܶˣûǿ򽣺ܲ죬СԺ⡣Ѿûǿߵˣ
ȻС޸Ӧ׼ȷԴûɣҲòС¡һ̽ŴկĶһСڰС
ǳϣ̽˴կһĲ﷢һ˵龰
ٿװҩҺĴףڲڣɢŨش̱ǵζ
ֲȴǣÿһڴڶһ˽档м꺢ͯҲ׳꣬ʮҲС֮ǰ̽ӦʢǴЩڴġ
ô£˳ɢϢ֮⣬Ϣ˯һ㡣ŹŹֵһĻ򽣵һθоʴӡ
ϵйŹ֣ҲʱСͻȻѡ
һ˲䣬һΣյɱѾͻس˺ëֱ
˵һ򽣵Ѫɫףս״̬ҲֱӷľͨӱȾѪֱ֣ӭΣϢȥ
ۡ
һѪⱻ͸Ĺ죬Ӧͷһһ˫ͷߣҲǻһ¶ֲߣͨɫޣǾ綾֮
һͷ亹Һ÷ӦѸ٣򱻹߻մȾ綾ĻǾ鷳ˡ
Ҳ΢һ˲䣬õܽһܼҵɳɳ졣һ˲䣬ͷܣΧ˸ܲ͸硣
۹˫βЫͷ޺Ű˱һ
ϵЩȫǱ˵İﰡСһ󾪺
Ҳ˲Ӧһһͷ亹һθо˹ƣĵĴӲû˴ڣƺȦ׵͡
ҲƣΪһǿҲûпʬɷаҲûС֮ǰǼߴʯڵĲȥ
һ򽣴һȭ棬Щ﷢֮ǰһڴסҪ澿ʲôŹ֡
һ²ҪǴΧ񾭣ɱһӱ
ѣ˻龰Щħһ㣬죬Դ󷨡һƻغХų
ͼüͷ壬һ߳赲һߴߴС޷ͼ
ЩﲢвʱһãҪǿߣ鷳ˡ
аͼĿռ䷨˴áҲЩһԶ£ȥһ֮ɱ
ʱİͼռڣԶŻԳҲѱѣֱӼս
ͷﲢѽǽ򽣺С𺳵ȴǴˡ
֮壿Сһ߸ߣٺˣܾӰ㣬ëէ
򽣲ʲô֮壬ԼҲоЩԾ
ǸѵĴڻ꣬ƺɢһѪȻ˫ۣϢȴһʵ˵ˣ˸оâڴ̡
顪
һβ򽣳֣СٶȴһڴסͷһСһ͵غˣͬʱо壡
ˡ
壡
һ˼ڴףСħ㣬ֵصɴӡ
һ̣СһͣҲѾʲôСΪ飬Ϊޣ֪һϢ⡣
ʥŵѰӵ츳˼ɵ飬Ѳʲôܡ
ڿЩܾܿĸ崫УһЩᡣҴڷŴ̱ζҩҺҲʲôöΪЩ˵ϣȫ䵤λãһسһĺɫšСŨ򵭡
ʬɷа飬һּʬɷааã֪ܶϢС飬һ󱯺һƨ˵ϡ
ϹʱڣЩӵ츳壬ѪˣһǸġһɳضΪһʡתڣҲһЩ츳ʿУǿ
˵߾ɽ˫սսԼ޵ܣȫʵСı䣬ڷܺͲ־ͬǿǿ츳ҩ
ЩӵзǷѪˣʱȴһ߾ʧȥʶĻˡӵʢ֮⣬ûκλ˵
Ҳ𺳣ѾС˵Ϲţû뵽Ի˶ǿ塣
һˣüֶιɿµʬɷаȣʥ뼤ЩѪĿֲǱܣΪʹá̵ֱǱծء
ϵô죿ٿڴףһСޣʱҲ̲ס
Ǵ˿̣򽣷ǳЩѾ졣ȳȥҲһûʶĻˡȻ̣ܲǱ
úҲûлر⣬³һֶɱ
ء
СºģҪдڵ˻ʱһ̶ХȻϡµ̶һҡΣǰڡ
һҲİһӾʶʲô͵ȾѪ֣͵ת
ȻɲǼͿ߾ŹսףֳֳìŶܵʬǰߵӰߵɱϢޱȡ
ϹսʬʱСٶȴ˳ļ䣬ֹסʧСϵɫѿ˼㡣
ʬųѾõʬɷа飬ϹʱھΪ˺պս
˵Χʬŵ¼УЩаȼ޵ǿߺɱھȻֳǰֱޱȡ
סǣȥдסüͷ壬ȡ
ӹɣǵѾ¶ڰҲԥãϵԽãԽΣգ


464 Ѫս
ǺǡʥŸ㻹񣡡
򽣷ԸС޶֣ͼѸٳֽ鷳ʱһϤĿЦٴδ˶ϣǱˣǲǰĹӡ
߾߹սʬֵɲǣ򽣾ʶ϶ʥŵû뵽ǹӡ
ӳ¶ɣһʵǿǰǽѹȺۣƲ
򽣣˫΢Уؼ侫â䣬͸һŵɭɱ
ǰԶĳǣɱڶ󱳽ܳӵܣЩͼʥŵɽ𻢡˭֪Ǵƫƫ⣬·ؽնɱȫƻļƻЩ
Ұܵĳֱץ񣬽õϢս򽣣ʬųѾõϹսʬ
Ǻǣʬɷаȳǿʲô£Цӣûа㾪šȴǲһ˿ɻ
һ·ϳЩڰ֮⣬ûײκʬɷа飬ûʥŵĸ֡ĵһֱڷֹȴͻȻ֣ʱʶһ˿
ȻһаЦ򽣵ĳƺںţһЦ£ܹһ򾡣ı¡ʥעҪǿκ֮б֣֮
һ򾡣ңѵǱĵ׿һɫ΢䡣
ȻŹӵĻ𺳡û뵽ж֮Ѹ٣ȻǰҵʥȣǿƹҸûϵǣʥм飬ڶʿȫȦףѪս졣
Ҳ޹ֺһ·϶ûײʲôǿϿڿߵΪܿʯڵĲ֡սķʮа˾žϿȵһˣ
ϴɱ˰ˣεϹսʬʲô¹˵ϻɱһ
ƺѾܵĲ״һЦ󣬽ֵţѪ⣬ʬɷĻҲ
򽣾пʬɷаȵħѪһӷǳֻҪ࣬ʹȺսҲ©ܡϹսʬ׹ŶֲֻܷҪ޷ƷôħѪҲ𲻵Ч
֣ſޱȵĹӣûϻȻкС޶֡
ڵƲֹۣҲ˵˿϶ʹ˸ǿֶΣͬʱϵǰ˹
Щ˵ƣƺֹۡʱȣսپ
ء
ҲǵУԲȵȷˡƲһʱʬ߾߹սʬ
߾߹սʬͬʱľĳƹ𣬿նͫڣĺâ
߾Źս׵ʬ壬еԵ˶ţٱ򽣡ͬʱҲЦţ˴С顣

ûԥںһ˲䣬̤־λһ⣬ؾȥȾѪľͨݺߵ޼᲻ݵѪɫ֣Ϯ߾߹ʬ
ΣڵľѪлʬɷаȵЧȷЩʬɷа˵ֻҪЩʬӲΪ塣
û뵽ǣЩʬϲ֪˶µùսףƺȰ˵ۼ׷Ҫֲ
ֺݺݴòĹսʱȻһƬ𻨣˿߾߹ʬһ赲ֱ֮ϮҪ
ɣһʧһСսһ߳ЦȻСĿǰĹͬҲûиѹ
գۼͱΧ޴ɶ㣬ĵײһ̾սʬĿֲ
Ҳûлңǧһ֮ʣ͵ؽҧǿ۷ֱֱײһ߹ʬͬʱַϮ赲ʬ
߾߹ʬ쳣𾪣һȳ˶նɱİˡ
˵ǿƾֵ޵߾߹ʬȴȫͬǽеβѿǰӦǲѧǿߣȻѾ䱾ܵĹ֣ȴѧ仯֮쳣ϵ
ϵùսףҲ˿Ȱ˵ķˣӿʬֶθ߳ҲɸϲշĵɱУϾڱС޾
У򽣻ҵ˻ᣬܹʬֲ׶Ƶķɹսնɱһ߹ʬʩչѪɫһ
ֲѪٶʬ߸˦Уһӽ֮Ŀ³ޱȡ
ȻԤϣ໹̲ס͵һ顣ٻ߾߹սʬĿľȺսΧɱ򽣡򽣻û˿ˣһ߹ʬѾϣܾġ
۹ʬɱǵ޷ס򽣡Էܹնɱһ߹ʬնɱࡣÿʧһ߹ʬսͻ½һ֣ܿסԷʱԽԽ
һ̣ƺϵ˹ӵ뷨ԥҪҪԶŻԳһɱﵷų򽣣ٻ˳
ҪƹʬЩ¶֣ȻҲǳֻҪסսʬʧȥĿƣжȻӰ졣
ȻСԳ˫սӣƴʢȣʧȥ˿Ƶ߹ʬȻǿᣬչв򽣵ٶȺħѪɱУʧ
򽣵ͣӳ׾ΪϴβûмһֲСޣڻĳһͷµԶŻԳȻӵйսʬĿƣȻ˳Ϊ
ɱɱɱһ̣ƺҲۡεתŲɱһ㣬趯µѪɫ߹ʬɣ񹥻У߱
ڳ˵ֱ߾߹սʬһǲĳǿڣУغϾͱľߡ
򽣣šʬ٣ʵǿֲĹ֡ۿȥӾŭӣХתӡ
ͬʱʣ߹սʬҲڹ󻤳ַˡһ̣򽣿ɲŹԸӵĴûᡣԸС޺ͻԳǴеĴ׺󣬶һ˷׷
ȻЩЩ̣Ҳûκΰ취Щ˱״̬ȥ˵һֽѡ
ʱȣû˵ѣôڵĴһʿ϶˾սڿֲʬɷа飬ǳǿʵԸ֮⣬
ֻʵȫʬаȵĳǿ֮ϣ֮ܽ𡣷֮ѽ֮ɱ
ʵҲϿȵһˣʿǿʬɷа˽ŴսڶʿѪȾأ״ң
ڶȦף̤ʥŵú˵Ĺɱһ⻪ķɱ󣬲ʱɱ⻪ϯ졣ڶ߲ҪɱϮҪֲֿʬɷаϮ
ʥŵϳؿռֶβѿʥһͨĿֲǿߣõĹɱȻȥʬɷаɱУӰ졣
˳ʿʵǿᣬҲԷӦеΪơ
ͨʿǿ亦ڵܣҲŭЪһľˣû磬ȴáڶʬɷаȳȴ򱬣󲿷ֶǱɣûܵ˺
ԶսԵøǿĹ챮ÿһγȻɱһʬɷǼˣԼҲͻɱǣ
쿴򽣣ʬɷǰ
ʱ򣬲֪˭ȻһǾ䣬ʬɷǰĺУǼĿⶼ˹ȥ


465 ޵ѹ
սңǴǿѹЩ˺ܿҪ˰˽ӡ
˭û뵽ⳡа֮սȻʥŵһɱʢᡣĹǰ׼һȴ͡
ҪһҲԸµظĻܿ˶УֵûС
Ȼӳһǿʿʥǿ߱аǧʬǲս졣ڣʿʥȴмϢϼһԶ¹ʯ̨Ϲս
ӣô
ͻȻ䣬һȣƽؾףڻսɱУ쳣̶˶
ΪЩϤ𺳵ǹ⣬ǰᣬȺսӢܺȫ˵Ϣ˶׹
ڣȻ˺ǳ⣬ڱ׷ֱ̫ˡ
򽣣򽣣
ҿʲôʬɷ𣿡
ɲǼ䣬ʿޱ𺳵һĻϡֿ߷Ӵܵʬɷ򽣿ֲħߵĿ龰ֳһӴﵽ˸߳
ڲҴսУǿޱɱʬɷľֶΣһǿ룬Ĵս˲ǡ
ӵ־ٶȿֲޱȣﵽ˲Ϣļ״̬
Ӽʹ˳̵ԾɱԶԶѲ߹սʬڻͱ׷ˣ˿ƵҪѪ
򽣣ģɼޱȵĹ飬ȴͷƤ顣
ȭͷСС޷ˣǿͨУ޻ϣ˿Ч
ͷԳҲһˣͨ𣬷һ̬ÿһſµĻԵϢնմѡ
ĹͨʬҲ𲻵áۿȥȱսڣصϿһˣȴǱ
ּŭɱһѩǰܣû뵽˷۱ڷǱ׷ɱڴߣ޹⡣
ʦ壬ٻޣӷŭ͵ֹͣ˱ӣת򽣡ӵͷĹ飬ѪҲܹɱʬɷа顣
ǹȴţܹ޼᲻ݡһͷֵĹ飬žϹѪȻڽһͷʬ飬ҲǰһĿֲ۷ǳܹ
عʥڵݲף֮һӦĺһͬʬ
ء
һƵĵͺװϿڶȻȻ󣬵ƵĻ죬ȴɫɷס
߹ѣʲôȫӷųɣ
򽣺ڷ٣ԹٻƳİ֣Ȼ޾塣ʣǾ߹սʬҲͽ֣һ˺ѳ룬鵱գ
ǿޱȵֶΣսѪףԽʺ죬ɱ㡣
ʱ򽣵ƨһβǸ״̬ʹеİ˼ûʲôɢ졢ǿͺ޵ƣ޾ηս죡
ɱɱɱ
ɱʿ򽣵ĳƸȾһսȻ͡һߺУϵļԽŨңֹûηʬɷа顣
¡¡
˭û뵽һΣȻҲǹǽʹռֶΡ
еʬ趯˸һĹ⻪֮ʣϿ±һߵĵײһʮɣԼ׵ġɽ롱Ȼĺ
Ȼʬʾսʬۼʬ飬ɣӿЦգŴµ׹СɽСһͷޣ֮ǰǷһɨա
Ҫ˵֮ǰ߾߹սʬžôڵ޾ԳƵʥŵ
һͷɾߣµʯҿµǣ޴Ҳ֪˶ãѹһʯϻžľ;޴ȻϵʯԼľ׷׵䣬ضɽҡһ㣬ˡ
ɲǼ䣬ոոǵսƣһְȥռȹ졣ֲľ˭˼һֵܷס
ʱҲȷʵЩסˣȻûоšۿһս⣬ͷЩɱеʿȺ˫͵һӡ
ţ͵شһ
ꡪ
ıУٴξȵسֻܶ͡ѹƶ޷ƿĿֲɱ󣬴ʱУϷƵģһӱ˺һӡ
龰ЩˣȻЩֲתʩչֶΣһǿϣһʱһɱʿ޲Ѫڣսһǰ
˺ħ֣СӡһЩʿ֪ܲ򽣵ֶΣЩִĳȶʢĴܣȴû˲֪򽣵޵ֶΡ
ֶǷеؼڼǧǰʧˡ˭򽣴ϰͽ֮ϰ˿µĳ̶ȡ
˸ޱȵǣȳڶʿ򽣣û͵ޡ෴ȻתڹſЦУ̤գǿƳȥ
նŰ׸Եľޣһɳ죬۳һϢĽɫǹ棬ֱ̾СĿնۿ
򽣺ͷʬɷĿֲ൱ʬۼսʲôǿǿԪܵ޵ʬɷǿ̶ȿѾܿˡ
ܽΣ¶ûгĻˡĿǰƣһֽȳΧˣʿͶһʤϣ
͵ǱʥţҵħĽҩٴӳ顣ڣѾس󣬱ȶȹǰѹ˵
˴ĳģ˭
һ˳ͣ˭ĵӻɫ
ʱ˿̣±ʯ̨ϵļʥŴҲ׷׿ֱ޵򽣣Ŀ⾼ͷϵƣ֪䣬࣡


466 
ͻȻһСӣ׷ɱǱһƿ˷µķơֶΣδţֱ죡
һֱսļʥŴܣ׷׶ݡһĿ򽣣ͼƳЩʲôûг֣Ϊǲ򽣻л޵ǿʵ
ʱ˿̣һеɺ;棬ѽ֮Ժȫľޣ۳Ľɫǹ͵ؼ͵ؼ
޵ǿӹɣ򽣺һ֮ܽɱ֮ԲҪǿƳ֣ȫ̽޵ǿߡ
˾˵ʬɷϵۼ׷Ѽ᲻ɴݣΨһܹƿĵطҲͽʣͷ­ϵĿնˡ۵ĽɫǹҪͷ­޷ô鷳ˡħѪƣҲӲκá
죬һɱޣ
һϣһ֮
ʿܵ޵Ŀ£һЩ򽣽ȳʿǲҪسȥͼڹһ
˭ûϵ޾µ˺־أǸϵǰ򽣵ĽɫǹһӴͷ­Զľ룬ֲ޵ĿڱڣһŨصϢϢлһ˿ذ޼᲻ݡ
۵һ۳Ľɫǹһӱݲ棬ٻ١
˲ܿҪǱϢɨеĻҪξ𡣵ˣǱ޴ɨУ˳ȥݺҽϿ±ϵʯСֲ޵ȣ򽣸һ㼶
һԶһʬɷսĴŭȡЩ޵ʿȫ˻ָȫΧɱߵʬɷа顣
򽣵ʵޱȣûа취ôЩȥҲֻǳ䵱ڻҡֲʬɷޣʥŵɱ֮һڽ򽣴Ҳ֮С
µǿκһ˿Ҳ𲻵áڵȴȴǿԮȴ漣֣
ڶʿľֺˣʱٿ޵ĹӣȴԵĻŭšƺռϷ磬򽣣㱻ʯеΣЦ޾޴֮ϣ˵Ϲʱڵǿʿд˸߰ſ
򽣣ʲôҽϿȣ֮ء֮أʥűضһ޵ʬ
ȻһʧƺûܵôصĴˡʯгЩǱϵѪɫҲЩûһ˿˼
һʹԪܵ޵սΣ
˫бĹ⻪ƺ˼ŶԲߡԳƬ̣Źӵſ̬һҧٶȳϵȥ
ŵһûнӴ޵ҪȻµϢˣûлᷴ෴޷ԽͣԽǻ㡣
ߴߴ磬ֻҪҵ޵ѪĿЧһԽ֮ش
οǣСԶŻԳʱҲһǰһ˹һϮŹӵĻʤȻ
ȻһСͻԳĳ֣Ӿ¶һܻģͺһеʬ޾β͵ɨһǻ˵
¡¡顢顭
ˣɽϿڸߵͲƽķ¾ʯβĺɨ£׹䣬̳졣
ϿȿռޣС޺ͻԳҲһУ˳ȥãûбɨУο϶Ҫشʱȴٴ޽ӽͷ­
򽣲ĵسͷ­Ȼ֪ˣʲôֿſ޿ڣһϢɷ
ڵɷɸʴһʣĥϴȥһʵˡݣټǰµһ˿֮޼᲻ݡ
ȴףһԾɳΪ⣬Ϊ򽣲û޴ħ٣Ҳûмʲôƣ۳һŹĻ⻪
ӿ͸ʱԶĴаһǿʿҲ׷׵ɴ˫ۣԡ
Ҫֲ֪ʬɷޣ޾κ깥һʬ⣬ɱ򽣴ͨ棬㹻ܣʬɷ޳׷ٻ٣
ӡ
һ򽣵ǿƣҪͨʬɷޣͼıȻҪɱֻлٵٵĿǰ֪İ취֣һȫƾǿʵΪ֮һǽ˵опʬɷаȵħѪ
ȻĿǰֻпʬɷħѪܹ޻𣬶ǿͨҲֻΪɱڻĻӰˡ
ջɳ²֣˲ϢɱϣżʵĹֶΣ
ˡ
˲Ŀע£һſֲĻӡԻգƫеسɷݺȥ
ɲǼ䣬һһϢ໥ײľ۱䣬Ѹγһ񱩵Ϣ쫷磬ϯ졣ʬɷаȻʿܱȥģȫ˷
˴ʧɫӸ˫磬ɵԲƺûϵ򽣻ǿͨȻɷҲܿ⡣
ӡǽͩĻͨ䱾ԴѰܹ⡣ĳɳԼʵͨԶֹˡ
ϣ
ʱƺõָС飬ԼԶŻԳͬʱɱ˸ǹ۲ֱ֮ϵĹӡ͵ڻɱУľ
С黹ԶŻԳ䱬ɱǳܹ⡣ܶҲǵһμǿһһС׺ӰٶȾˣ
һͷͷΪ̲ҪɱȻ򽣵Ļͨûбȫ⡣ɼǿޱȣû͵ϮֻҪʬɷ֣κιҲӽ塣
ǹǧ㣬ôҲû뵽ĿĺһʼĿϡСҲֻǼϮޣԼᡣ
ڹӿ޻צɨС޺ͻԳɲǣոմһǿͨ򽣣Ϣûͣ٣ٴֳһɫǹ棬תâͷ­ڡ
Ȼη壬Ҳûп򽣵Ҫʲôֻ֪ڼʬɷȫǳܹġƶϣ֮ͷųܹӰǧﷶΧΪأ
ͽͶѣζˣһҲע޹ţҲۿԷٴŲŹᣡ

ڿն޿ڱڣٶһɷһС
ƺ֮ǰĻҪӿ񱩣һӾͽٱĻͨӡ׸ʴӰ١ҹ糱ɷͣЪؼ򽣿񱩳
Ҳʱ򣬲˼龰ˡԶĴǰʲô̲סĴȣ򽣡
Ͽʯ̨ϵʥǿߣҲǷ׷׶ݣսеĹӻ򽣵ͼΪһЩʵǿĴԹߣȴǸڹǰͷ²⵽һ
ɼˣսƣ˲Ϣ䡣ʱѾΪʱ
ڶǿߴܵ˲䣬ٳͷ­򽣣ζȻ˸ɲھͷ­ͣͣٵʱ伫ݣԺԲơ
Ϊ˲侲ֹɲǣ򽣵һˮ㣬תֲֳĲӰξǴ˵еһˣֻǧ˷ͬķǶȣͷ­֪ĵ棬ĵǼ١
ţ˻ֻǲһӰǶǵһͷڿնڣ
꣬ء
һѺıɲǼ䣬˿һ˼ĳ
һӰһϵֱӴӾ޴ͷ­ϴţͷ­Ƕ㷢˾ҵıը˲顣
һ̣ʧȥͷ­ʣһ׳޴ʬɷޣȻŵ׹䡭


467 ʬų
𺳵˼㣬һͣ򽣾۲һ
ӵпʬɷаȵħѪֻҪ޷䱾ЧƼ򵥵Ķα仯ĽǶȣԼʱִľ׼ȣȫݲһ˿һƫ
ٶҪ󼫸ߣʱҲֶ롣һ޷ӦɢһɷôҲҪҷ
˿̣ƶ򽣣Ĩ˰ѱͷմȾһ˿ۻ࣬һҡ˲֪ԼȴΪ˽ӽͷ­֮ɱա
ð̽ľˣΪ˳ɹڶ־ؼͬʱƽڶѪطֶּͬʱ߶ٶֲ֮
κһʿѪһȼձѪٶȵļֶΣ˺һ㲻򲻵ѣû˻򽣵һѪطʮɽֳܼͻʳҵ׷ɱȴΪ˻ɱʬɷޣѡ
顪
ֱ޴׹棬˲Ŵľлع
չֵĳֶΣٴγΪ㡣ʿڶݵĳŹһڻ
Ϊһ
ϬĿֲ򷨣ԵЧܣѪڡҵսϣʿȫȸԾһʱĺɱ죬״θǹʥŵơ
Ȼ򽣵ǿֶΣȻҲʥŸ߲ǿߵע⡣
Ǽʬ׹˲䣬һθݵ߹һ˳ٶѸޱȵƿʬ壬ȡһźڵ
ӣɵĺ£ߣƺ֮ǰкʦ壬ܻʬڵݺݵۺߣֽϬĿɨ򽣡
ȻһڵֻڵѰʿ˰ˡЩϧ˲Ҳûа취
ʱĵȴޱȣ˵ҳӵġϼһɲʬɷаǿߴܣ
ʬɷʬŵǿƣ֪궼ûжùˡһ֣ͱ˳׻ٵĽֱǳĴ
ȻħѪСӣĿؿ򽣣ɱӿ
ãʱ򣬴һ֪ǿߣǶֱǸߣֺԥ֪ܣȻ󱲳֣
ʥŵߣȫʵֲļ޴ܣ˭Ҳ֪ǵΪ˺̶ֳȣһ־ѵĴɱС
򵥵һȭֱӾʹһ·壬ųһţͽصѳһ޴ĵѿӡӰ˲һսݱ
һսӵпʬɷаħѪʿ˶ɱġǽܻĹһͬš
ӺôˣͬһаϢɲǺ°ݹᾣͷɵʬûٲһֹһ߲ʱ·̨ϵʥųڣƺʲô
򽣣㣡ҪϰֶԸ򽣣ʱʿӪҲһˣͼ
㣿򽣺⣬û뵽˳ɼΣɲΪܹæֱӾܾˡȴƿе֪סԼãջֻսһʼͱ˳ɢˡ
ĵһɵĿĹˣصϤӰݺɱɷаȣ׷ɱʥͽǰ˵ǸŮ£ԼӡС
ǷӡУֱһ⡣ΪУвɱĵ壬һȴһҲֲСҲüĿ㣬һһҲ˭
һڴաҪնһаֳһϽľ㣬ҪȻһжѡײеģòȫ˾档
򽣳ԾǣȻ֪ӡĵӣҺ٤µһ֧еļٺУͬһԴ
ĶʮŷֱǣյڤɵħңдţʮѾƵ꣬ܶ඼ûˡ
˵۲˰죬ȴΨ׵ˣ򽣽ѡ
ȥΣգ봫ң򽣵ݸһöæѰ׵ˡȻڵûһʼôΣգԾɲġ
ˡ
ʱϢ͵һͣʲôаһ㣬һϢȻϯ죬ǵغ䡣
򽣣Ҫһλɱ㣬ԱеһЦ뵽ʲôǿһ㣬ı
аһʬɷа޾壬ΪֲĶ֣֪Էš
û뵽ǣʱһֱľСԶŻԳͬʱһ£ѵ

һڷ߲ʹ⻪ʯƿնϢ˶̲סֱ
ʯд򿪣߳һŮӵ˲䣬ϵЦһӾˡ
ƺһʼӾڣǽ˸ûӰ
֮ǰϿȿھͼʶĿʥŵ߻䶥Ĥݡʬɷа飬ʥУӵǿĵλΪ˶ԸӺͬţȻ޵ʬɷҲ˳
˭ɫ¶δйءȻԹ֯Ϊһ֪޾ʬɷ˰ڲЩԽܣġ
˭ҵĴɽٴſЦ
ʥŵǧʬ˵ˣڳûһ֡նѪʬɽɱЩνʿ
ǧǰһɣ˲һͷˮ
ʥŮǲǰڻڶԷȻ˵޵ʬɷѾǧʱ䣬ֱ¿ͷ졣
Ǿʱʼϲǣưæ磬֪ʲôطͻȻ˳ƺӦʲôɫѿ˼£ŭҸӦϤϢ飬ʦʩչʲô
ŭһҪʧصıͽһᣬɱ
һͷˮ򽣣ôһ˵ãˡ
Ϊ㰴õϢ㣬ǰһʥŮʥתʱҲǧʬɷûйϵܿܽòɺͬˡ
ڣȴָʬʦڼޱȵи򽣣ǰõһʥشȷϢƲ֮
ӷǴаֱˣ
һͷˮޱȡ֮ǰ˳ݺɱķӡУƺ˵ֳϽľ㣬ҪУɷ
ȫ˵ͨ˵ľԲһˣӡгΣƺҲ벻ͨȻͬãȻޱȡ
ǾʱĿһֱŮϴСޣ͵뵽ʲôȻ򽣵ѯʵǰˣǳʲô⣿
ҲСѯ򽣵ʱ˫ͨ磬ƺҲʲô͵ؿӵˣŭǰǲһһŮӣ
ô£ɲǼ䣬͵һæסС飬׷
ʱ򣬹ߵǸݹ᾵ͬЦͷܻǰϲǰڻײһŮӣòڼݵ޵ʬƣͳڴսʱ֪سܴʱ֮ӶߵϢ
ҸɺϵǣǸŮӺǧʬɷѪȻͬһԴ漣سںϣ
ʬų棬úݶĳԷ˵ѾõõϢӡ֤ʲôСޣŭҧгݣСرŰ
СޣǷӡСҲ͵һʧһ𣡡


468 ˵
ˣȻռ
嫣޾˿֪ϹȻĻϣʿ򾳽İݳɱһ·׳ʬų档
˵УԷֳʬʬʬ񣬰֮飬ܳʬ񡣶ÿһӦʬ棬Ϊʬų档
ѡʿֻͨʬų棬꣬ﵽֻͬ٣ͬԵϾ硣
ÿһʬ񣬶ӦһߵҲɳ֮ΪһֻʬֻԲӵе϶Ϊһɡ޵ļУûɹΪַѵĲʬҲֻһԼǰ
ȻѾʧ˵ȥˡзµطѾı䣬ʧȥ̬
ڣصʽƺʥаĽ£һֲֿʬؼ𺳣˽һЩС޺ͷӡСУĿɿڴ
˿̣ȴһʣ˵ǧʬɺϵǲĵһһҲôǴأȻûеʥʬаɲļںϣ
˭û뵽ʱһֱ֮ȷǧʬɷϾʦϢ磬ͻȻѹ򽣷ŭҲ֪Ϊʦ֮ûɢһΪӣǸӴһߵ
ͳ΢š˵⻰ʱ飬ȴҧгݵķߺޡֺޣŭɱ˱
ˡ
Ҳֹ˵ǶǵƶϣӿһѪ޲ܵɾ˵񾪲
žžž
ʱƺڻӦֹǸͬţһЦ˳Ȼ˽ܱͽĪطƶ˳
һڸ֪ߴһ㣬̤Ųӣ˶ٽֵβõʬһɺϵطиδεطĳʵʩֱ֮ϡȻûдﵽԤеЧʬѾʵĸı䣬ɳɳΪҲǴ˵ʱʥţʬ磬ʱ򣬹
ɱ
ʱ򽣽ռ⣬Ȼһ鴤ҧгݵ³һֶӦֱӴһӰǸаߡ
˫۶ȻһƬɺ죬һͷħĶ飬޾ԹѪɫףŨ߸ĹǴҲһƬɺ졣
˴󺧣֪ΪͻȻжһʧصķ״̬Ǳ˲ǺȴΪȻҲһ͵طһͳŭֱһʥʿӡ
򽣳ŭˣƵǻŭʥŽӶںǧʬڼӶɱǸδεɱ֮Ѿȫа֮սķ⽫ķ
ɱ
ͬĬԵ磬ʦ˼ǧʬʹֳҲѾһʥص⣬һǲݵѪޣ
Ǵʱ޵ʬĹӺͬţûоšͬʱаӡ͵նʬһָǸа߸ЦְɣȥͲ
ʬɷȻȫϢֹյˣǰסһԶȻ˫ɺ⣬ͻŵʱûʲô
ֵɲǣԭӿϢȻ糱ӿǧ׷Χ˲׹˾ĵſµ֮
ӨĳСţ͵̤һʱһµľףƴ䡣һɿֲͬ˰ӿһӾͽɱϵƷ˳ȥ
ǰǾϡ׾پ˵ˣӸţЦա
ɱɱɱ
Ҳʱԭ򽣵ķӡСУԶаһǿʿҲ׷׳˹ɱ죡
ڶҲˣʬɷа飬޵ʬֻнնɱ㸲ʥžˮɡǧʬȻ£ǱϾֻҪӵоԵܽƷʤҲȫûлᡣ
ߣ
аʿȻƳ˵ͼɿݵץ߼䣬͵һץʱԶϿȵ棬ٶһըѱ飬ӵٶһ߾Ϣ˵а顣
ΣҲޣд˵ϹʱڲеoʹߣʱҲʬɷа顣ͷѾ൱ԶϵѪⶼѾʴʣ޼̱ǡеʣһںùǼܣɭֲ
ֲʬɷа鷢ʽֽУһʱ˵֮ţħ𺳵ĳޱȡ
ڶʿĸһ˽Ӣĸûѹ׵ֶͨ

˵ʬɷа飬а͵һкںСɲǼƴСӭǷŴߴĹӴ󶦡һӾͽͷϢ˵ʬɷ˽ȥ
Сųħ֮аħǿԴȻ޷ʬɷʱǴ´ࡣ
аֶͨΣӡСȴǸĿࡣһһȱȴһ׳Ĵա״ħ׺سʬɷаУݺɱ
֪ǲΪյķҵԵʣɱʬɷа飬ûб𣬵ȫжٶȱ
һ̣˳Ծȴ򽣵ֶΡһħ񻯵ɱͨѪ㣬һѪɫգеʬɷа飬޲
һɱͷС޺ͻԳͬƲɵʬɷȺоȺͷСƿŵǷƵĻľһγǰһչʮͷʬɷа鱻˽ȥ𺳡
ֺþûãΪͷǧʬɷʵ̫ˡڹӺаͬŵĿ£ʼ˷񷴻
͵һХµڳʿþľźɷܷܷ֣һƣͽعǶѣѪաצ͵һץԶһʿͱƾ󱬣ڷ
µʬɷаֱɵľأһ̣򽣺֮ǵĹӣӸӷŭֱӽʬħצȫ̽
ֻһ죬򽣵ξҪһֲķѪ
ǧʬϽʬųаͷʬѾ޽ӽʬۼʵʬۼ൱ʿԪĿ¾硣
һ־磬ӿֲµأħ衣һƶϣͷʬпܻᵮԼǣ
һͷµǵʬɷʲôѾ൱һµֻҵ֮⣬ָÿµʲôأû֪
ϵСġ
ˣ
У˿򽣽µʬɷ򷭺һѱץסʮѪɫ޷ѡ
غϲԭǿƥ򽣾ͱµǧʬɷƷζգһܶµһĻ˾򽣵С޺ͻԳҲʧУ
ôᡭ˵ľҲĵѣ亹졣
֪ʱʬɷѾֲ޷ĵزôҲûϵǿѾ졣赲Ĺ˵ͨʱӰ죬ջصûС
ʮѪɫǣУסҲᵼ˺ѷεľʹʹ಻


469 Ѫ
ʮѪɫץУʮս򽣶ա
ԭʬɷаŷɥѪ٣ʱͺǧʬɷķһ㣬򽣷ƷգҲܶ
ԶʧУȴһʥǿ߾Ԯ֡ڶʿָǧʬɷһ˾֣޲ߡ
˵ܡ
磡
ʱʧͻȻ˿һ£Ȳģʿʮ߰ãǰգܲȥ
ʿ󾪣гû˿ͣ٣Ҫȥ
ʱܵҪˣΪһֱֳ׺áڵγݺһҧ⣬ּѣҧ𣺡Ҫ
ĶǵΣ޲ߡµǧʬɷˣͷŵϢͽȥʿ˳ȥѪ
ʣͷǧʬɷΪﵽ۷Ԫϵʥ𼶴֮⣬ûе֡ҽ漣۷ܳ֡
ǽǲ̵ģ򽣷һҽУһѪɫһѱʬɷһħצбɢ
򽣵ĺʱһֲѪбֶΣĿĵ˿ڣ˵
򽣣㻹
ʱ˿̣ޱȵҪˣڱƷеδеʹ죬ЦֹֻҪԸ⣬ʱԽСʲôʬɷаħѪʲôֶΣǧʬɷǰȫֵһᡣ
ɱ򽣣ϣ
ƴˣһϣɱ
ŭȻЩûŭУһȫǿĹֶΣͼǧʬɷ򽣡
顢顢顪
һĺɱɣնѳֲѷ졣ǽԾͽֳִͣաķӡСУֱһѪУ˲ǳ
аܵϣҲ޲ȾѪ϶ˮأҲɫ԰ף˿ңǱ
ĵ׼ãԼС޺ͻԳ˺ѷεغХţһδεسȥһδαķ˳ȥϹۡ˳սûһҲָˡ
ɱɱˣ
һǸͬţԽаʬɷչֵǿԽǿơһ߿ʬɷŰɱ򽣣һ߿ʬɷɨʿ
ɲǼ䣬սٴαʥƿȨʤһߵƣգۼʮѪ
ʦʦ㡭֡Ѫʵ󽵡ͷʬɷҲûΧǧʬɷУһ̵ذγѪɫ
ǱӴܣɾʥŴܾĴҲεϮ˲ǳɫήҡ
Ҫҡҷ裬ͨԡѪһףһƬѪ죬ӴĿġ
ÿһѪɫľͨѪݼɱǴ˿һγ˺ڳȡľѪԪֳȡ˵ԭʼбʹ಻
ãʹʧѪɫۿʿǿɵڽܵʱһɫɴµŮӳգҰֵĻ겻޺ͼϢߡ
볤ϡǰΪ
һ˲䣬ʿϲ⣬׷׳һȺ˹ָߺ˵ЩԮֵģµ˵ֱһʱꡣ򽣣Ԯ
岻棡ǿžʹ򽣲һ۽ѪۣЦѩ³֣ԯĵתʱˡ
лǧʥžиǴǿߣЩϹŶ֣ֵܺǿʿҲȫû
Ȼ򽣿Цյ˲䣬Զʯ̨ϣ͵س˼ϢϼһʥŵǼսϼһڶܳǰȻ֡
ս
һɴսѾҪκιԴǡǿߺԥس֣ʩչֲͨһ˲ͽⷽңɱղըѡ
ʥŲµռ䷨͸ֽƣ٣ױ¶޺۵ĻҰء
µɱϢɢһ˲䣬ԲǧﷶΧݷ޲ɡ
ߣǿԮΡǧʬɷܵСھ㳢ʬ֮ʹɱЩ֪ϻ쵰ſɣ˵ʬɷ֡
ۡ
ŹӵĿƣʬɷٴβп֣򽣵ĺ󱳺ͿУͬʱһǰһѪĿġ
ҵʹ˸ֹסСΪʹĳܣѾܹѹƣȫԼķӦÿγһѪ٣ܸܵѪļţ̥ϻܸܵԪļֿµĸоȳѪٵʹӿ̹ġ
ûע⵽ǣϼ佦ѪˮУһַѪ۲ɼ״̬£ɢڽӴʬɷͬʱһӾû˽ȥ
ֲһĻûвǲٿʬɷȫɱĹͬŶûз֡
ǲôܣʱ򣬳ֵѩ£Ҳһ۾Ϳսơǵķ򽣣ԼƷ򽣵ǵӰӺ̲סһģЩա
ļУʵǿᣬд𡣿Ҳܻ̣µܵеľء벻ͨǣʱһʬɷаȡ
ΣҲ˼Щʱǿģķһ鴤
쵰Сӣү㣡ѩûгɣ־ԮµҲܲسǧʬɷ档
һжͽͣǧʬɷĻ;ˣʥͨʬаںʬųļֶμ󣬡ʵѾȫӦе
һغѩʥͱƼӣѩ׵ļӡ˼ѪˮĴӡӲյ𱻴һ춼Ѫˮܴǳ
ۡ
һѪˮ򽣴Ѫӣѩµ۽ǣ¶һ˿Υ˵΢Ц
쳾ˣԹ֯һ˲ǷܲͶʩȣ
ѩһȾ棬֮˶Թ޾𡣵ڣǳȣһ˵ĵ˵
С椶ǲ֪
ʦĪϴξһʩչķ˿ħϮţҺˡɱ򽣣׽סʦϲ͸ȥů
Ҫɱ򽣵ȴּͬʦ֣һա˵乥
ѩ˫һƬʣһ˿׽㺣ܲس֡һ̣ǰףԼСһȫʧȥ˷ն׹䡣
ۡۡ
һڿѪˮһ޾ѪһĿĵѪɫʺ硣ҵʹֹ࣬סطһ󰧺
תۼ䣬ʮѪɫѾεʣ޼һήң֫Դǳʧȥ˵ֿ
ˡϵ
򽣣
һҺ쳹ƿգǴ˿иĴǿ߶޷
һ̣ȴԽſЦգʬɷа飬һ߻ѵɷʦ֣ʱýˣɱ
ˡ
ŹӵĴȣʬɷ͵ӿɷһ𲻿ð飬ǣŽʣļѪ٣̤ձ򽣣Ҫ뽫ֱӴ򱬣
ľһЩʿֱӱ۾ٿ
Сӣ±ӱ̫˰ʱѩǰֵ𽣬һֻܾĸֹһһͷһѻ¶һëҵ߲ʳβ
˭û뵽ǧʬɷӽΧɲǣԭؼĿɷ׺ɱԼ͵궼ҪѵĸѹһʧĶͻȻһ㣬аޱȣ
ǡǣ
ۿſֲǧʬɷͻȻ˿ֲѪĿնѣض򽣡μȹ죬˾ˣôһ£


470 ʮ˲
̡̡
̤ձƽ򽣣̤ͨϣľ졣ʬɷһ޵дħ˷
ɾڿֲӽ򽣣ѪȲбĻ漴ݵɲǣǧʬɷͻȻɱܹӺʦֵƿأĪؾֹڰա
ôܣҺʧȥ˶ƿء
ҵĿҲʧЧˣ׷ʲô
ͬʦ֣գȻޱȡһӾͷ֣ǧʬɷǵƿͻȻʧͺжһ㣬˿Ӧ
˿̣ԭҲɱս˲䰲ЩǿߣҲͣ˹Ŀתضеʬɷ
ǧʬɷⳡɱʤܵƽ˭û뵽򽣼ɱһ̣ȻΣ˲⣡
˵ľɣ򽣸𺳡ΪΪɲǣȻӦһ˿Ѫ
һ޵ʬɷһ𡣶ôУôĿ̹ġ
ѪϵĵҵѪ
˵һ򽣵һڵѪһȼ˰㣬
ʥŽʥŮܻ񣬽ʬųطʬɷķУǧʬɷ˼ڻһδε൱ڵδε򽣵Ѫʱһ˿Ҳ
ƺûκΣʬɷֺޡյʥŵĲа񣬺޵Ǵ˿̾ȻǱԼѪΣ
һ̣Ѹѹ˸Ѫоץסʲôȫת̥ȫӦһѪ
ͬȫʧȥ˶ʬɷƿأԼʹʬɷϵ򽣷ǳζʲôֽսֵӰ죡
ӣʲô춯ɱ
Զһʥߣһƺһ˿ĵһǿΣС
߿ʬɷаħѪ˷ǳɵֳĹΣѸٽ֮նɱ»ⷢ
־ŭ˭Ҫɱ򽣡һ̣ӦǧʬɷĿͬʦҲӡҲһ޷Ӧ˼ͷ󺹣ȴûЧκη޼¡
ʦȥɱ
󣬹ӵͬʦ֣ƺҲ˿µ͵һҧֱӷԿǧʬɷٳ򽣣ͼƾΪɱ˵ˡ˿ûзӵ񼫾ʵʿҲһܹ֮ɱ
ɲǼ䣬һЩ𾪴㵵ʿҲŭзӦ˹׷׳ϰգͼǾ̫ԶǸֹ
ͷƤ飬׷׾ųϰԮ֣ͬʦִѹȭ湥Ҫ򽣵һ˲䡭
䡪
һ͵شͻȻֹʬɷڳǿӵżһеĿϢݺɨӵʦ֣һӾͱײɣѪ
ʦ֡ӴУͫ׼ţǰһС
ǹӣע⵽򽣵ʿҲȫľȻ˼顣
Ϊʱǻָ͵شʬɷƿѡͬʱճϮɱĹʦ֣ӳһȭ档Ҳͬʱʬɷܵ򽣵Ӱ죬Ȼһ£ģػӳһǷȭһǵɵĿϣ
ȭʵ̫£˵Ŀע£ǰһ̻ʢĹʦ֣ʱ񲻿һĴ˲߽ķѣɷɻҡ
ƿʬɷ
ôܣ
𾪣ǧʬɷȻ򽣶һ˹ӵʦ֡
ʥŵӣȫɱ򽣣ʱʥŵһߴܣ͵صתΣ򽣡ǧʬɷƿأû˱Ŀ¡
ɲǼ䣬ʮϢǿʥʿȫٳ˹һЩʵ˵ʬɷаҲڲٿзǰˣתɱ򽣡
ãɣɣɱ٣ƿʬɷ򽣣ʱνɱȨħɱӿҲ޾η
Ȼһʬɷʢܷܷɨһɾκ˰籩ʱϯһӾͽʮʥʿʬɷ飡
ƿʬɷҲ֪״̬ܳãΨһľǾɱˣɱԽԽã
ԭĿɿڴʿȻ׵׷ʲôʱȫޱȣһĿᶨٴμԡѪɱĻսС
ҵɱսڽУ˿̹ȴһãȻĿǺȻͲ⡣
Ϊļûгֹ״ʬɷʧȥƣƿأʬſûз
޼ʬзգݵʧ󣬹ſһھѪѸġ̳һ췱ķĿͼ͵شʬɷͬʱ
˵һǧʬɷ͵𶯲ƿشĹһʧʱ򣬿µɱȻ˸һٰʮȵĴת䣬򽣺ɨȥ
꣬عǷһ۶ѵĴ죬һ쳣⧲һУѪɫ԰ֽ
ɿʬɷѣʬᲢۣ
һָоǧʬɷһϲʬɷа飬ɱ򽣡
֣㣡ӡһֱڹע͵ǧʬɷ˿ƺʲôֱӳϰաҪΪ򽣽ΧӶաɱһ˹ӡ
ŷӡеŭڶʿƺҲƳ˶ߣ׷׳֡ƿʬɷܹӷͥһɶõĴᣬԲùȡƿȨ
һʱ䣬аʿĴս뵽˰Ȼľأ˴һʼ׽ԶΪ˸ӪʿȺսɱִսǧ궼ûг֣쳣ҡ
ʲôҲʱʿӪ˾
ֻУǧʬɷ򽣺ݺݲһǵѪˮ˫͵һգֱӭǻһеĿɱȻȻسȥ
ƺйŹְ˲⵫Ҳʿһɣƺʲô
ʵϣȷʵַһ˿Ϊڹƿʬɷ˲䣬ز˹ϹĵĿʬ˲ǿʢ⣬ַʬɷһ˿
ʬɷΧڵʱصĹͻޱȵرӦֻҪ֮⣬ֹʧ
Ӧƶϵһٲԥֱӳʬɷͬʱȫ̥岶׽ǵѪĹ
Ȼ򽣽ҪʬɷĿ񱩹û˲䣬ǵϤеٶȱӦѪ
첻ңսһ̣񱩵籩У͵شһƺûбʬɷɱȻգ̩ɽ
һͷ˵ѪħմȾѪˮ䣬һƬѪ꣬ϢˡĿؽŹӣɱ죡
ɲǼ䣬˷սٶתʬɷ±ƿأһֹͣ˹תٶȼӡ
ʱʬɷӵͬʱҲӰΣʬɷһ¡Ϲʱڴ˵е˫һ㣬Ϭжȣһ塣

ҽУ˿˿µһĻԭϬǿĹӣһӾͱʬɷ۳һ֣УҽС
ӣĩˣʹʮ˲
Ѫ磬ҷħɱǿʢ˼£˵
ŭУʬɷǵõָһӾ˹ֱۣѪģ
һ񻯵ѪħѪˮվʬɷԣɨӰ˷
һЩٳʥʿһӱǿµĿͣգһҲҶ
֮֮򽣣ɱ
ԣɱ󻼣
ǰǧʬɷ׷ɱʿ˹ӣ׷ŭ
˷ߺޣҲЩʬɷٶȱƿء˭֪ʬɷаڴ˴սеãһʧ֣ͻ֣֮
Ȼ򽣷ǳҲûаԥӵĲҽصɲǣٶȿʬɷֺ˹ӵֱۣ


471 ǰ
ϣϣ죡
ͻȻ䣬ʥŵŭ𣬷򽣡ڶʥʿ׷ײһе򱻿ƵĹӣƺ򽣿Ƶʬɷнߡ
Ȼһ̣ʬɷ򽣣۷ܸ޾塣
Էлصǧʬɷһֲ£ûöԷӽͽǿƻˡЩͼӵʥͽҲһ˴Ƭûеóѡ
ʱƺִӼ͵ʥУʲô͵ػͷĿƵؿӣһЦʬôΣ
ϡ䣬򽣼ǵãǹӻʦ֣ڿʬɷаͬʱóһԶӨӨʬҲ˵ǶܾܿǿʬɷаľԷʥ߲һе϶ᵥΪ˾ȳӡ
ϴˣ죬ɱңʱ򣬹Ҳ͵طӦʲôǿľʹĿŭ
ʬɷסûлὫʬͬųϡҪǳϲ˼֣»пܴԼʬʬҪֻҪʬ𻵣ͬųϵõһܹƿʬɷ
Ǵ˿̻ӦӵǸӺķľĹը˫ͬʱ󱬡˺ѷεزҽУǧٿ׵ϿڻصͷƤ顣
򽣣ң
򽣵ĺʥߣŤ졣Ǵʱ޿κΪÿһεĳֲ֣ʬɷ˻
ҲңһЦǿһɵĺͯ㿴ʥŴߣĿг˿ɱ
Щˣʲôҵģ
߶ȾŹӣʬɷˤһ㣬ݺݽ棬ͬʱԼҲӰεسȥ
ɱԲöԷʹȥʱҲԾûǰĿģħĽҩ
۵ѪģĹӺĿǸʥųϣ˵һ־綾ʲôħܸҽҩʬ㽻㣡
ɱ˹ӣԲܽ
򽣲ɣʿ󾪣Ľӽʥųϣ
ħҪҩʥųһЦôҲû뵽ʱˣ򽣾ȻʽҩֻҪˣΪǲܵ¶򽣲ɵӵʬĹӣֱһЦ
顪
򽣿ʬɷ͵̤һţϱһϢĹӣٴηһҽСҽУµȫ̤ࡣ
ʬ޴棬ʬҲܵõޱ飬ɱɭȻ
ʬڹϣֻҪӱɱаҲһסҲǳʥųϽħĽҩҲܡʵֻΪȷʥŵûһ־綾ͽҩ
ãڽʥųϵŭУȷʵ͸¶־綾ͽҩĴڡ
ǽҩһҪɣźⱲҲõʥųһ󱲵ҪЮ£ܡӦУûй˼ɹӵֱ˹Ŀ򽣣ʬɷ
ڹʬɷսлȳӡ
ֻҪڹӱ֮ǰʬףпܵõʬʱһƿʬɷôս־ͻʱת
ȻһͬȻܸԷκλᡣڶԷ֮ǰͿʬɷһһϢĹӵԴüռ̥н˳ͬʱӦһŽ֮ʬ̤˸飬׶˶ԷѰʬͷ
ӵ޵еǧʬɷ൱ӵһ߲սʥųϹȻ׺Ծɲ֣Ҳһӱˡ
ò˵ʥЩϼһǿ򽣽֮£ȻûܽԷش
ȥ
ۿӵ̥屻򽣾нʬֱӱ٣޵õʬĿܡа߳׷ŭ͵һкʥȫʼ˷Ϯɱ
ȻʧȥǧʬɷҪʹ˽ʥŻҲô׵¡ˣʯ٣
ȻҲĿǰƵϾǧʬɷ֣ɽɱɡΪʥЩߴܶʡ͵ĵƣΪˣֶͨ졣
򽣻ϣĵϣϾΪԶŴת϶ŲʵֶΡ򽣲û뵽ȻʵףҲûдﵽԶŴʱڵĿֲءĿǰ۷ܵʵȣ޼
ɱûԥӰ̥壬ѾָٵĻԳͼڷѸٿʬɷʼǰʥųϣзĹ
˳ֻҪÿɱһʥŵĳϣôʤƽʵб
ϣɱЩ飡ʱ˿̣ǰش磬ƺҲָһЩŭӦ򽣵ĺ٣ס޴ʹ޷˵ؼѪս
ʦ㱻ʬɷһô޷ܡãĿǰƿأɱЩͽҲ쿪ۡ
ڴսݱҽеʱǧٿ׵Ͽ±һ࣬ͻȻѿһ޴ĿӣһɸֲϢӿ
Ϣֵ˲䣬˶һļ欵ŮСǱ˳ɫʲôħ˰㣬𼱻ǡ
Ů£Ҳʱʿϳ˴ŮݣȲѡ
۴ŮһʼʧȥټͻȻ֣һǷʲô
װ˧һСӵŮһءĿֲϢֱҪʥٳһͷ޵еʬɷаǾ鷳ˡ
ã򽣴ʱҲƺֹЩʿֲѣʥŵʿҲȫһĪ飬ƺ֪ʲô
ʲô򽣼ȾɣȫĿʬɷ׼ӦԽΣ
򽣼ǣϢϯȫ±ѷɲǣһɼϤϢ͵شľ֪
໺𡪡
˻͵𣬴Ͽȡʯ᾵Ͽ±ڣһ̴̮ݡһЩʵõߣֱӱ˹ȥʡ¡
һ̣˿һͷͨҫŴĿľ޳գһѵĹoɢʥѹưأ
ǡǣСޣ
򽣼𺳣Ŀɿڴ֮ǰСش׹պʧȥ˶û뵽ʱͻȻ˳ҿѾ˾޴仯
ʱСǱŴʮϰٱǰ뼫ơͷľ޴󴥽ϣضһŽӲӵӣ֮֫ҲһƴĿۼצ
ۡ
ޱȵĿע£͵ػӶצһӾһأԴ㶵ʥߴܡٶһţɱֲޱȣǧҰ
ǲǵˣǵɱ
ȻͻȻĳľʲô·һӾɱһʥŴܵĿΣʿ𺳣ȴĪľϲ


472 ֹս֮
ڶʿۼƽޣּնɱһʥǿߣ޲Ī
Ǵ˿̣ޱȺ䶯µɱʥȴͬһЩʿڶݵĴ㶹󣬵ͷӡڳ϶һӱɱⳡɱô
ɽڲûգ
ʥŵӿʼߣǸߴҲ⣬׷׳ս֮ȥ
һ̣ʤƽȫбһб֮ǰΧʥŵʿһЩץסߴܣǳ͹ֽɱͼߵʥͽ
Żɽǻ
еģСޣҲѯʵ׷ʲôֱӿʬɷ͵һʥųϡ
ʥŰıͼʬţΪ׼ǧ꣬̿
ľѾ޿Ťת˿ӰǵʵӡǾ֮£ͬھ뷨սʢ
ȻͽʿɱʿĴҲһҡϿȴضѪȾ죬ɢŴ̱ǵѪζ
ƿصʬɷС޵֮£ʥͽƵĸֹʬɷ飬
ʥĿռǧٿף׳أ
ϵҺۣΡ
սϣС޴»ָԭСһƣ֮ɫ
ָԼͷڵӣԼ֫ϵۼצ򽣣ЩʥŵܵҵģƺǰйصĴС
Сһʾ򽣣ҪѰħĽҩȥŮ¡ΪܵŮˣнҩпܾϡ
˵ЩҲֲסСһ˯ȥĻ˵ʹһصĴзӣ͸֧Ҫ˯һþ˵
𺳣С޾ȻҵǰĴУ˵ЩΪӽʱ͸ӦСһƣģҲ̴Σϸ˽⡣
Ů£ݵ𺳹һ͵̧ͷĿɨȺ
ѰħĽҩ򽣵ĿġʥŶѾòҩǾЩЦˡ
׶̵Ůƺڻսɱʱ뿪ս򽣵ѰҲûҵټѯʺüʿ˵ûмŮ£ƾ˰㣬ټ
ʱսģϯضĴָʿδսУûһʿûˡаʵǷʿսиʥصעĶƸ
һпԼҲǱˡǷЧǵ˵ҩԼǿľʯ֧ţҲֲڡ
λмŮ£æת棬Ҫ󣡡ҲŮ£Χʿһ
սչֵĲֶΣԼǿʵ˾岻ѡҪ˷׷׸ͣʾѰŮ¡ҲʱʿĿԶһľżһʬɷ
򽣴ˣǸǧʬɷô
ǧʬɷȻսֲϾа飬ĶԲܳ簡
սֹͣ˵Ŀֱܿʬɷ˱ʾҪʬɷ
ӷ𣬴˵аͲ磬ϢɣգڴսУΣյسȥ򽣵ķӡСУҲдʣ֧򽣻ٵʬɷ
ĵҲìܣ֪ôòźáĵ򽣲Ը⽫ʬɷһʬɷںϵвδεѪһʵֲǿ߶ɵ޵ʬɷⱾһǿƣ˭Ը
ԥҲһԥޱȣκ¶Įĵ磬ʱһƸеĺӣվʬɷǰ˫ضʬɷ֪Щʲô
쵰ʥԣʬɷѾͨʬɷͬʱ䣬ԺܻܿԼǣȷһֱ˶ԼС
ʱһǿҲ˹ɺ֣ܳﻰҲڰʾ򽣣ٵʬɷ
ֻʱȴĿһ˿ûٵĵȻЩǿߴܣԸвԷǿڡ
磬ôԥۿڶʿУ֧ʬɷĲûмҲѡ
ִʬɷЩʿУ͵ʥŵ·Ϊа
ƺҲûоϣԥƬֻ̺ģػӦȷϾʦϤϢȴףʦ֮Ϊλʥء
򽣣аվаҲʿĴɣҪ˰ʱ򣬾ĵޣҲ˹һζ˵̵ӣȰο򽣡
磬˵ʦӰӣôĿʦҲðôʱһֱԶĬѩ£Ҳɫѿ˹ֻûк򽣶ԻһпϵĽ顣
ĵʲôƱ͵شǻδ͵Ҳһѹ
ڶʿԸʬɷҲûа취ҲͷĬ˵Ŀע£´յָԱ
ơơơ
ٵʬɷ󣬷ӡСȡϽľ㣬ģôдʣƺΪ鳬ȡȴ֣һЩʿ¶յЦ
ΪΧɱʥͬĿ꣬ЯСǽ˵Ϳܵ
˸Ȱ֮⣬ٵʬɷܶʿݡ˭ῴһпܳΪǿвĴ뿪
һЩǿߣڿʬɷٺֽעۼϵСϡĵҲܺ棬Сİͼ
ͷƤһ飬Ȼܹ͸©ȻҲ˻ѯĵ϶ڰͼԼС޵ϢΪ˰ȫԱȴòڲʡ
εսĴʿսЩһ֪Լϵܺ󣬾ԻЩ˶һӹɡڿһԸʥţһΪǿ֡
򽣴ʱЩп˴δսľ޴ʧ֮⣬ǶڲĲ⡣
Щ˸У˸ǸոγɵûиܵĴڣ뿪ɢˡ
ˣȴ֮δɢֱţ
ǧǰʬɷ׺ͲʲôϵǾǰ˵
һײϣɺϻǿ⣿аǴοںǰͨľһĻ
գ򽣴ּƶ϶һž˵Ĵܣܿԣû
СֵܣѾûбҪȥˣʬûʱҲٳˡ֪СֵܿɻǵǰӦϷ飿ʱһֱԶָĴ֮ǰ顣
ս֮ǰ򽣣ǰһ𡣶һԸ򽣣˼Ҫ򽣰æ
Ȼǵô£ҲʥȻ𣬵ʬžûΪܶ˶֪ݽаأҲڶʬɷаû
лǰ񰮣ƺĿǰ壬һûеطȥ˰΢΢һЦӦ
ʱ˿̣ע⵽ȻڶʿĿⶼ𾴺Ծиʿӣԡ
˵ģؾͱּԡʥŵΣ֮ĶԹƺֱ档ĿУ⼫ԡûǿߴڳ̲סҪ֡
أĵϳֵļߣҲĿϬһֱ򽣴âڴ̡
ЩһΪСɣǳϲʣǿҪʷˡСأԳƵǰĴбʵֲ
Ȼǿ󲢷ʱأһܱǿߵ۷սĴڣһ˼ɵעС
˼ǰƺҲֻиǰõѡ񣬶˲ǳýúһ˳ѰŮ¡СеʹħĽҩҲҪҵ
ʼϲǣȷʾҪǰ󣬰ڣڶʿǿߣ׷ױʾҲҪǰݼܣ
ƣΧʥг˴Ǵ˴ܹ޺ãǹ
򽣣鷳Զδʱ򣬼Ҳʲôһҡͷ


473 
󣬻ߵĴɽ򽣺ʹΪ׵һ˳һ˵Ŀջ
ջɽ£ٽɽ·ڡӦһЩɽʱЪŵĵطúܼªڵΪϯΪϰΪ˵޲ס
·죬͵ЪϢһ¡ǰ壬·;ңԶһҪתδܵĴҲֻڤˡ
֪λע⵽ûһ·ϴҿưܻϢƺ˱仯ȺۼʿУ۵
⣬ʥλڵɽϿȱ֮ʣ͸Ӧˡ
ڤǧﷶΧĻʥйءɽϿȷΧõķˮ󣬽ΧȫӲߣʥڵĶ츣ء٣ֻҪһʱ䣬ΧȻָ
ʱ򽣵˼ȴ棬ʥѾ𣬿ħĽҩû䡣ҲֻС˵ΨһϣˣǾŮ¡
ȻṩϢƣŮǳ֣򽣻Ǻܵġ޲ʱϵǣҵŮ¡
ΧʥأĻһ˷۵糸ظˡ
ǵƺʵ½ص˼˸棬򽣲뿪д棬Էһ䵥ͻⷢ
ڲһˣͼռСޡסõȵȣȫƲǳʱ޷ָʹΪԼǣҲСݲⷢ
һֱܻɣԴӴĳǴξ֮ǳתӡ鼫Ϊģһ˵ԼҪŮ£ߵæȻֻһСӣȴСܿʹŮµ١
׻˵ڷǼ鼴ƾԲ޶˵ػʾá³ԼоǷ֮⣬һĿġҲ˵ƣŲʣ˳Ȼ
۲ԶϢĴ򽣻˫ۡƲֹۣҪȫָΪ
δս˿˵ǰδеأֱ˺Ϊ򽣻һ֮ǰõѪڿһҪˡ
δ֮ǰԲںǵѪԴӵ֪ԼѪ䣬пʬɷħѪЧ򽣸ӽ
ԵĴܾѪԼħѪʲôʲôĺأ
򽣺ܵģûоԵİգԼҩĸ£ȥ״Ҳȥԡ
ףǡ
һתˣһһƾͼ鿴׵״ʱһӾͱǰ龰ˡ
ɫѤ֥ȵĸݣСĵػƾԼҩģѻһСɽۻҡ
ʱСޣȴһزū㣬һڳɶѵҩм䣬˯
ȫʥܵӶᵽıﻹһɱ˵ıף
ʱ򣬸Ӧ򽣳ֵԶŻԳһŷ֣Ա߲ԶһϢ˵ױ
򽣺𺳣̰ԵС޼ֱǸСǿЩӦöǴʥܵϴġһδս˲أܹõЩҲЩջ񣬲ˡ
ףʲôĿһɨɫһ䣬ΪǶױڣһΪעĿİ׹צ
Ǳ˴С۱նϵһ˵ֱ۴Сƣ⻬ƽ
򽣾ȵǣر۹ǹצͨɢһ˵ϢϸһӦȴҲﲻһһ˲ע
ʲô˵ı۹ǻǱϴ죿ôױһ𣿡򽣸е֡ڸֱĲϣҲʶ٣عצȴӦʲôϴ졣˵ı۹ûʲôʵȴȫͬ
ҲܲκҸеһĪη塭ɻԶŻԳҲԥһ£ٴδ
ԶŻԳη壿
ɲǼ䣬ĵ׵ʱһޱȣ
ʥأЩҩķһĶԲǷƷʥżʬɷа飬ѰռһЩǿĹʬƶϵĻû⣬عצ϶ĳı۹ǣǣ
һǣ
Ȼ뵽ĵֱðɫء
գ򽣻Сĵؽצ£Сתϸѯо
˻ָҪСϴЩҩľһʱ꣬ڻָܴ

ƽһ飬̽һ׵˵״ʼȫĵ
ʱ֣ǣ
˵ʱ˼ͣظ·ڰʱֵǡ
ҴսУƼȵζҪ뿪뿪֮ǰ˴Ѿʹһ
Ҫһ⣬ҲúöΧʥŵĲʤһСΧء
ȴû˰ѾԻƼҴҵһͨľ¥ƵϢŮ¾Ҿס
СģŮΣգΧţԷʹթߣƺܽѰŮ²ѯħҩϣֵñ򽣻Ҫġ
򽣵˵ͷֱ߽Ȼҵƹϰ壬һЩֵƵʯϣͻŮµķλá
Ů׶̵ĵӣͬ׶ʿսթӡһӱƴΧʥʿȴûѹαϾͿó
׶̵׹ƹ쳣գԲݵġСؽӽ䣬ǿľ֪ΧһΣ֣Իֵط
ǣֱ߽Ůסķ䣬Ҳûκαʡ˸벻ͨǣ˵ϢȴյĲӰ
ɫɴװ㲼õ쳣ܰһ˿ǰˮڵݻԡͰڣƺǸռӵˮĻ궼ǸշŽȥá
ȴһˣԲԾüͷ壬ȭ򽣣˲޶⣬ֻ¹æѣ
ǾŵķڣϢ˵䣬򽣽ӽԡͰڲ鿴Ҳˮˡ
¹һڷڣͲҪ׽Ūˣһ˵һ߽֪ΧΪز׽ⷿڵһϢ
ǿʿѹΪϢиӿֲطҲԲȫеϢ˻֮⣬ڲڡҲ˵Ů¾ĳ
ӣڷϸѰ²⣬Էһʩչĳָ۷ԲҲˡ
ˡ
Ȼͬ롣ĳһ̣ǴʲôƣڵϢ͵ش䣬һѪ걻ѹƵĹһӾ˶ݵľԡ
ͬʱһˬʵЦ첻Ʈ˶ϣôŮ᷿˰æ𣿡
ЦУǰľһãѾ˷䣬һɷ˵Ĵ֡Ѫ죬ͷõĹӰѪгɢž˵
ʲô󷨣ûж⣬ðﻹ£
ĵ״󾪣һú˵壬ԼУ˼ı˿̴ʵδԲʺƴս
Ͳ²⵽ŮѶԸû뵽ǵ͹˶Է׾ȣŮӵӺֶλҪŹ֣


474 ׹

ŮµĻظѰ󷨵Ŀֲɱ̺׶̵Ĺ׹ơ
룬취Ͳӹס֮ǰʹ֪Ůֶξˣˮض˳˴ڿС
¹Ǳ㷭ɫأΧѪгӰһȴСķ
򽣲˷ǰĻƢһѣͳַˡ
ڣһ˲ʲôԹĿֻöԷæѰҽҩΪŮ¶ʵ˽ȻȻһĹܣðȻֵĻԿĿԼ
򽣴˷˲̶·̧أһˬʵЦУŮֳΣɫ߻ߡ
֮ǰɽϿȼһװ绹ΪֹôӢˬޱȸһһС¶һŮ̬ģǱһ顣
ŶԷĵ٩򽣵ʱ˿˶ٵ˲˵ҪħĽҩܾܿڹϴʥŵıУæң
ԲΪ
ϣ򽣻һڣ⵽˶Էľܾ
һʼϲ̾ŮѲԾûзٶȳϿҿڣͼ˵ԷϾķ˭ûкô
ΣŮȻûдӦȴӶԷĻôһ¡մŮԣ¶ôС˵
Χ˻սʱŮ³ûѰǱʥŵĺܵأϴٳһЩҩ󷢺ռʱȴ·ɱһҧ𣬱һͷٶȼ޻ڶʳ˴ķҩġ
ǸСޣһҪæħϢҲ͵õΪˣֻҪ򽣽Ƕѱеһذ׹צô³ɽһ̸
׹צ˵Ц˰ɣĵ׿һǱȴɫ
֮ǰڰͼڵǶѷڿİ׹צ򽣾һ档ڱŮ׹צһ򵥣򲻻ôŮ
ûУǾͶԲˣ֮ûʲô˵ġСûдӦŮϵĹЦʱʧųֳ޾䣬ĴۺɭȻض򽣣򽣴ˣҪʲô˴׷µ䣬´ζ޻أ
¹
Ů˵Ҫ뿪ڽסͬʱǿҲӿȡòҵԷһϣԲ̸ܷ޹ôҲֻǿˡ
֮ǰһ˶ٽŵСһʵǣս֮˳˯Եİ׹צȷʵ֪ôһ¡˵ЩԹ϶һϣƺͬһ·ˡ
׾ΪѪɱⶥñһֱԴϣǰԷشսһ򽣵˼ףҪŮԸء
Ȼһ˵ŮµʱֹסתߵļƣŤͷƾ˵ΪҲҪô׶̵Ѫ𣬲Ҫ˺СŮˡ
ʲôûϵŮûдӦǶԷƺ͵ʲô⻰ƺת׷ʡ
Ůƺ뵽ʲô¸һ˿ЦҵõϢƣ˴ǰ壬Ҫͷˣ֪Ǽ٣
ô֪
ĵһû뵽ϢŮֱ֪̫ˡǰϢ˭֪ȥʲôȴû͸©ȥ
ǽ򽣸ӷ˼ǣŮԼõϢصҲһ൱һҲ֪¡Էƣ߸ǰĿĲĿѪ
˹УһܹӴ޵ľѪֻҪԼģŪһЩԲ¡Һ֪㣬ֻҪһξˣҾ͸ħĽҩΣ
ˡ
ԴһŮµϢνǾ춯أ𺳡
һʼնû뵽İˣôпܵõ޾Ѫ𺳵ǣصҪһͬǰݻᣬȻĿġ
֮ǰ򽣻֣ʱͼıѪֹôеӽΧʥʤĻӣǰصء
ȻѬİ
Щʿ볣˲ͬ˼ܣҰĲԼû뵽飬ԷѾƵˣҰɱ棬ÿ£ֱ˷˼
ãҴӦ㣬лõѪһһΣ
˼ǰ󣬿ڴӦµҪ󡣱Ͼһͷ֧ƱܲܵõѪδ֪ȴӦõħĽҩ˵
Ǵ˿̣עȫϵ򽣣ȫûע⵽ǣŮµܷܷϣһӡ
ˬ죬һعצҲʹ죬֮䲻ʹɽô
ŮһЦ˿ʵ뷨˵ͬʱΧߵʱ欵Եؽ򽣣ɢջܰ㡣
׼ԷҪħĽҩʱŮµһٶʱһ񺮡ôҲ뵽ƿ£Ů˵ĺŴ󵨡Ȼע⣬һץסԼĳʲ
ţŮ£һڨЦ򽣣Ц˿ɲҪҶŶȻҿɲ֪ᷢʲô
򽣺һԷŶԷһŵâʱش˸սһѹ뷨ΪʱѾоһ˿ıϢڡ
ȻŮ漴¶һаڨЦ˼ƵóѵĹթ飬͵ؼӴȽգЦ˴ӦǴӦˣСŮӸŴأ
̫ˣ㵽׶ʲô΢΢򶨣ȶ¼
˿̣Ů£ֻоһɴͷŵĶ񺮣׶ʵ̫аֲˡһСľ˵ʮа˾Ǳ׹ơ
ûʲôҶľ׹ƣӰΪŮ뿪򽣣ΧѪӰһʧǰ龰ָǰľ¥᷿
Դ׹ƣûʲôӰ죿ɫЩѿ׹ƣ͵һŶʱըԲʲô£˵ûӰǼٵġ
ãʱŮ´ͳһɫСƿһݸ򽣣һ߹Ц͵ȷʵӰΪҲƭһŮӰɣ
Ůչթ˷ʤ˵ֻҪгŵ׹Ȼƭɱô򽣵ĺҲܱңö
һŮӰһѶСƿϸСĴ򿪡
Ȼգթʥŵܵڣһõ˲ٵҩɣ
ͬСԣСƿڻħĽҩĵҩ̲صһ˿ϢСڵľ綾ϢȻ෴֮
ҴС޵õ˺ܶҩͷΨûеҩξͿԿ󲿷ֵĵҩʯ϶ǱŮˡ
ȻѯʣҲܻ䣬ݵسϵһϮɴ£¶ļͼջԵ㣬ֹŵڵԡͰ
һˮˬʽЦҵõЩֵ򽣴ʦȣǾţһëֻҪԸ⣬ַӾͻ˴ͷ
Ѿõ˽ҩȴ뿪ǲһ𰡣˵ţŮ¼ջؽһˮ˸۶
򽣵ԣŮɫ޶ԡΪʿԱòԵıܼ֮⣬һѾûʲôŮɬԡУֻֻǿ۷׷̽Ѱġ
̽ЩϢڣٳŮӣЩܲˡ˭֪һֻ̣ʲô鷢ޱƣշ߷ߵصͷ뿪


475 һ
֡
غ˴εƣһ뿪¥ȥ
ԷϾƵ飬ֽߵѯʻ˶ںĬŮµֶǿ󣬿ûɶý
ǣǽţһѿڶ
˼ţմǰ߹䲻͵ֹסΣЩײš
ƣ㵽õʲôһֱ벻ͨΪζġṩ
ͬһӰĸԸظԼȫ鷶롣˵ǸǿΪʱһԺգ˵͵Ϊ˰ǰôҲЩ
򽣲˳ȻǾ׹ƵŭŮ˵Ϣƺܶǰ嶼Ļ죬ڴע⡣һ磬̲סĶѯ
Ҳܲ⣬һĲ죬֪ΪͻȻɫ֣ص
ҲûʲôƻȷʵһһֱԥҪҪڣڼȻҲ˾ȶ΢΢Цŵ»һֻǲַ֪㡭
˵޷ʱƿ϶Դǣ򽣵ʱĲ١
Ͼڳ󣬾˵ЩĻûǣ
пΪ棬ҶǰŮµ˵ܶ˽˵һϹͻᱻΧ֪ƣֱ˵ǹʹĸоƺͷŭ
򽣵Ը˲Ҳˣ־ƣòǰ̽취ΣյȦӡʱ򣬼ԼûдеõľѪҲᱻĵãĻ鷳ͲһĴˡ
ʱǿ߶˳Ϊľ޾ѪһҴԼõľѪǻˡ
ˡ
ʼϲǣƺƼΪҪԷûп˵ʲô£;Եϥأȭʩ
磬˹ֵͷޱصˣΪһд񣬾ԲͬѰæϸϸѯʡ
ȻһʲҪû뵽ǣƤ޳ǰգռûƣȻһϸ֣Ȼ򽣰һŮӣ
̶ҵԶףѪԵϵǰ˸Ӵŵ顣Ϊ˱֤Ѫֹԡ
మҵһУΪҿԷС
ʲôȨҵʲôǧɽУüһ˿ǳЦ
Խ˵Խƽʱһĸ߰Ȼͬ飬޾ʧįеı飬͸ŨŨĲʡ
ãһȨҵüһ˿ǳЦ͵̧ͷƵĿ˿̾
ôҲû뵽ƾȻһ棬Ů鳤һ֡
Ϊ˴ƻƶȼϧ뾡취£ǿȨеһУĿȴֻΪ˽ȱֻΪܹһЯְͷ
飬ֱǻѵİԧ죬
˵ԶףʵбҲżʡΪڵңŻ˹Ѫ鷢ɣ
˵ɣʲôطҪô㣡ûԥֱӴӦơ
֪Ƶ͸ı˺ʹһǰĴ㡣
ЩĻ˸棬˿µɱ֣˭֪ɶʱҧһڡҪȥҲԼһ˶ǰ
Ƶ飬ɢЩܵعƻʿֻҪԼһ뿪žͻв˴ùģԶֹͣǰ塣Ͼ׽Ӱ飬˭Ҳðա
֪Ƿһ飬Ҳû뵽ʹӦ΢΢һ£һһʮؽ̶ϸظ򽣡
ҴʶҲȥ·ϡһ£ֻ;Ҫһζ·
ãھͶھһһϵͷͣ˴ҴҵĽŲȥ¥˻ϡ
ĵ״ϲȻ֪ΪʲôҪΪˬ죬ǰҲˡҲкεóһöһϢ
ûãϡٵĽֽǣ߳һһȳһյİ׺ߡ֣߰Ƥڣгһ˫ڣȴǾâ˸һͲͨʿΪ
룬ҵһ棬ҵڰиûǰƾ򽣹Ľˡ
һأ򽣾ϵ֮Īپнҽ㵱ѣҲҪҵѲźáҲ򽣣ҲӣһдӼҪ͵
΢΢㵣漴һҲ˲˹ǣˡַԸ
ͻȻڴӦæҲȥˡмһԭ򣬲ЩѾҪֻҪ򽣿ϰæôһзԸ⡣
ͷ۴ڵķĬĬóһöڷһϢһﳤȥ
Ѱʿٳ֮ĳУ˳һҲЩǿ͵ޡԴݺʵǴ򽣲֪ȥѡͨ
ЩǷĻ죬ֻкôûлƣԽص˵ıǰҲһ졣
Щǣʻǲã˽̶ľʱϳİƺ״͵֣ͻأؽƥ˸ѵһͣ
Ϻͷô£
һЩһƨɶڳڵذϡԭ򣬲ǹ˼Լǵľ򽣡
ˡ·ߵĻӦܸɴ࣬ﻹһμٵءͬʱһǿϢ˲ɢ
ĵһҵĳϵһʰ࣬ɱɭȻ׼ͼݳһ֣Ը·ߡ
ҪγʱȴһѰסν֣΢΢ҡͷ
Ȼܻɣһţֲɿս֡
Ǻǣ¹ҪٵıƣҪ򽣲ɫص˵ϵĻҳƤû̧һ¡
Ѿ·Ů£ǱˡѾ׶ԷΪܹѸٵظҵ׾Ǹľ׹ơ
Ȼ򽣻һ䣬һ󿩿ЦžʹŮµ͵͵뿪ǲʲôҪܿأ
򽣺Ҳϻ򵥵Ȥ
ŮһҪע⣬Ҫ˶þͻй¶١Է׹ƣǵﶼᱻҵ罫ߡ
ȴǽһ
Ů˭öԷֱЦ
׶̵ĵӣʹ׹ƣֶǳĿ¡ߣ͵ڽԼС˶ԷΣޱȡ
ƻ֪ʱѾжѾһˡҳһǵһǣ򽣽ߣҲһ㡣
ҪСŮһƬĻôԸص˵İգҲ͸ˡ
ʶ࣡գŮʮصٴη۵糸̡
ΪӵƣɫһǣһŮ¡
һĻУȴǾֺֺЦ


476 
ããɽҰһƽɽϷ糾ȥ
߹ٵô󣬽ͨѡֱӵķʽ뿪
һ˲̫עĿ֮⣬Ҳױ׷顣Ǵ뿪ļ¼ٵҲõĹؿ̲顣ˣ˿
ڣϸѯƣ˽й̶֮󣬾ͱ˫۲˵˼ڴ
ͬģһʼЩֵŮ£ҲĬһʱ䣬ڳİֻʣɳ۵תͲʱıӳ
ȴһֱҷɾ裬ŮµֶǼʶģضгԹһ˿ƣǾ͵ڳ꣬ɲΪ˵Ŀܡ
֮ǰ򽣺Ů֮䵽׷ʲôΪηҪŮɷ񣬺һҲҷɾ裬ձ
ȴ֪СķŮµͬʱԷҲھСĵطֻŮ·Ĳ򽣡
˾׹ƣʼŮ¶ûӶԷĿпһ˿£еֻŭͷ߿Ҳ˵򽣱ֵԽģԽ˼ɣ
ڲ²⣬򽣺ֶܿεƣпܾл׹ƵֻͨǶԷûԻ򽣵򶨣ܲ
ʱȷʵǺ򶨡Ǿ׹ƣ˵ǼٵģֻڲûʱȥЩΪʱڰͼڣȫĵΪС绯ħ
õҩһȻҪΪС绯ħҩŮ֣֮Ҳ򽣶һ裬ǰǰϸ飬ȷûбֽ֮󣬲á
ѾˣȽƵ⣬Ҵ飬ҪѰǰħڵ޳ǡ
˽С͵֮⣬Ҫһ¸ĸϢҳ׷ɱĸĻ֣Ҷڱʬ°ӽߵĴŻȣҲһֱûз׷顣
ʬžûʧҲΪʥű伣
аأԼһʥؽڳʬɷа飬ʼնûǡڲ֪ѶĴŻ壬ҿܵʱ
磬ʲôήҵС类Ѻ󣬿ŵСƿǿܡСһСȻʮˣҲǻẦ³ҩ
ȴãһЩ鵤ҩƿڵĽҩںϺֱСѾͷڡ
ħĶԼ£ݽ壬õһܵĹ޾ѪѹƵĻСѾͷڡ
ڴж״̬СҪ˰ζҪ塣Ȼˣ˽ҩʹҩ鵤ҪҲֻʱָˡ
СѾͷִ߶ͼռڵʱֱ˽ȥ
Լ׺õ˶˷˻ָƼ临ӣҪѸٻָǿ
еʱĺܿ죬ת۾ҹȥһ·ûͣЪҲڷ糾ĸϵĹŹĻʶǣ
һ·ϣʼնҴ⣬һֱСŮ£ŮҲڽط򽣡
ЦǣڵĿĵأƣ۲ƿк³ʱ򣬲źȻ򽣲֪ʲôʱѽ״̬ȴһ˿ûС
ɫ䣬Ů£ٳϢ򽣣󱳶亹
֪򽣵Ϊǿֶͨβ˲ؽ״̬ߴɡҿʱ䣬򽣾ͽ״̬𺳡
ߣҲҪʱȫĵس뵽״̬״̬ͬһ㣬Ȼͷŵ֮⣬Ϣ
õɫǣŮҲܾȣһֱΪڹⲻҪ̽û뵽Էĳ뵽״̬ȫǳŴ¡
¹Ǻãȵ״̬ɻ䱻˴ϡƲֻѯһˡϾǿͣҲҵŮ
㣬ҺģŮ¼ɨ˼򽣺󣬾ͽĿ˿ȥûشơЦЦúͷƤһ顣
ɫ磬Żûд򿪡εжǸ߶ȻܣĿŵؽʳǡסڳһҾ¥ջһЩЩٿʼж
Ͼ¼֮۳ɹƱػѣΣǰ
ȻֻһСʿǿ߲١
ƾĿǰƷлҲûа취ס̶أҲˡ
Ů£ƺȷԷûʲôΣպƲŷԸݳϺͷϵҾ¥ջԺӺ档
СɽܲḻǻʳΧܱߣҲĻʶѷɫޱȡջ¥ڶ࣬ԶЪϢ
ƺҿջƸۼϳһܿܳǣݣޱȡ
еʿػãǧ֮ڣһֻҲ֣ܳ
ſջ߳׳һŮ¾Խ˾¥򽣶һڣҾš
ûвǣ̧̤¥ɲǼ䣬ͷļ󺺣޲¶һ˿мЦ
ɫֽһţͣѸٵطɢ¥ջػ
Ӵû뵽ӵ粻СǰС㣬
¥ջ濴ͨͨһ棬ȴŮ³һݻ̶ȣֻĸֶݣǾǸûʣ
ƵԵúΣ°͸Ц¹˵ЦˣڵңûһЩֶθڡţһ·糾ˡһѾԻúʹһκ򽣴˲һź
һ˵һ߶£ԾڲԹɫͼƳԷĵصܡ
ǰǰˣ¸ȴĿĲɵѡ
׶̶ڵӵûмõġǰһܻ̿ںѾԻתۼͿܸ׹ƣ
һ·ϣ˿ҷɾ裬ҹĳ;Ϯᡣ
ùƷϢһһͲ˴̽ʶڵƶ˼ƻȴѡ
ûϵǣƨɻûȵʱ򣬿ջſͨһˤһˣһĿѪʺľſϣĿġ
Ϻͷ˫۶ȻԲһվ
ſڴѪˣǱˣǰǰһ·ݳϺͷôҲ벻ͨԼݵڣ˷ˡ
Ϻͷӹ֣ʲôɱʵֶΣʿֶڸʲô
Ҳʱ򣬿ջĶ¥ݣͻȻવشһؽŲ
һһ޳УҡȵĺŹӣ绹Ⱑһİ˲ɽﶼ벻Ůˣ
ܣô
˵һƻ͵رͬУɱڡ
ƻϺͷôͻȻڿɻʱʲô
ܾݵ㣬֮⣬ûһ֪
ڣѾ¶ˣѾ˳͸ƿأ
Լ岻˵򽣱ǣ˽
ƴʧɫȵͬʱŮ°æ̽״Ϊʱ򽣻ڣ״̬£Ǻ޻֮ģ


477 ɱɱ

кͬŮӳȥ̽ɻʱһЦ
е˶Ѿ滻ʲôˣϺͷɱһ̣ҲԲлšһЦŵ绹Լɣ
ڵңͺܲпᡣû飬еֻȨƵᣬһ
ɻűĻһǸлλˡ
ɻȴ߶ƣΪʲôôָʺĸĻģ㷸׹ҵĻɣԾûаʸ
ڻʶ˭֪˴֮⣬ıԷǷĶǱȨߡ
ɻòģ˴֮⣬ҲлõһֱǴĶ֧ߣұۡ
γʱ鵽⴦ܾݵ㣬һٽ֮١лһֱƱϵ̽䶯򣬽еһжúõ壬͡
Ǻǣ黹ǸӰ
ֵۣܵŮûκξšƣûгְæҲûгȥ̽򽣵״ڼϢ˵ʿΧ££ȻʰϵĿӣȻԵõƷζ
һ̣ƵʮֻͰˮϰ£ѡɻΪҪǿЩڴĬ֧£߻˲ǿߺ֡
ʮа˾ⲻһѪսпֱɥһ̣ƺڵóӶˣûڵһʱϸ̽¥ջ״ûн򽣽ѡ
εؿŮ£Щ̾ص¹ܱǸǣ˽Ϊ֮ɡ
ɻɱεһ֮սԷȻѡ壬һû뿪
ȻҲŮо˵ֶܹæתƣ֪⼸ܡ
ԼϢʶû˲֪ڲرɱȻҶһϢ䣬û˻֪⽫ɱԼõĻᣬԷѾú壬;Բװ֡
ʱܣƺҲûдŹŮ¡
ɻɫ裬һЦͷ绹ϧԼ֣Ǳ·أ
䡪
Ϣ˵ľ׳󺺣͵ͷųǿɱŮƺڵȴֻҪɻһ籩Ĺͻᱻǵصı
һʱ֮䣬ֳѹֵ˼㣬ƥɱŰ⣬˼㣡
ǴʱŮ˿޾ƷϵЩζƶ߽ߵɱоһ
¹ڴ޹أ뿪ҽ֪һ޷ɱ١ŮµıĪһʱ䲻ֻ֪ǲó֡
ҲʱѾ˼㣬ɻĿȻһɱشȵɱ
ˡ
ɲǼ䣬ƽĺ涪һöʯ㣬ɱĻϢ죡
ɻһϢ˵ʿǿߣ֣Ůֽƥɱ˳ڡ
ҲʱˣһѪѵ죬ڷ˵ͷըѡ󣬵ɱϢȴ쳣벻עⶼС
ѱ죬޾Ѫˮɽ䣬ڵȫ˸
ɱ򽣣ﺦˣϴɾ
˻ûзӦʱŮȴһˤеĿӣһǰΣվ
֣û¡̫ˣջŵİ磬һȻѾ˲⡣û뵽򽣾Ȼתҿûܵʲô˺ʵϢǰǿ
죬հͼڵʱ䷨Ч㣬µʱ䡣βָУ޾ʯҩǿΪҪûкʵкͲϣ򽣶ЩҪںǵεõѪˣ
Щ˶˭ɱɱ
ûйԴǣ͵һХĿؿơ
ͬʱϵѪɫһӳſ֣׿񻯡ƶԷֻҪһ仰ȡ׼
һ̣ƿڷĨ˰Ѫ⣬ûлعɻȴ̲סŭ˭ˡ
ɱߣ˺ɱ֮ػӦϡ
Ѿָò࣬ͼռ鿴׵˵ƺСĻָ״˭֪ĳһ̣ͻȻӦ崫һΣյźš
򽣺𾪣ΪΣյźŲǱģŮµľ׹ơƺҪΣϢޱȡ
û뵽ǣתɲǣ͸Ӧھ׹ƵΣϢͻȻʧȡ֮ΧʮɱͷӦ˹Ůͨ׹ƣźš
ãЩͷɱʿûлǿߣȫʢ״̬£ľͨأڲʩչĻЩ˸ôʱ䡣
⣬ҲΪʲôʼŮȻԵõƷζԭˡ
ƺŮ£򽣵ֶκʵ˽⣬˶ѾϢûиеôȡ
ȴɻҲûʲôӦ˵Щ˱ɱ˲䣬˫̲סһȾ
ǿߵϣδۿǰܶ˰
Ҵ˿Ҳûа֣˿Ľջȫﵽ˰벽۷徳һ뵽⣬ɻǿ򶨣ɱˣΪǻǿߣ
ؾһ̤룬ͨԴ츲ı仯أܸӦڷԪ
ǺȻ򽣲ûлؾʿǿϢֻҪĴ֣ɱ´ࡣ뵽𾪵˲١
޳ǻЩʼϲ
ɻǣ仰ص˲䣬ǿڻӦƵģνĴ׳ͨͨءɲǼ䣬ǵƤ£һֲĺɫ
ʹ㡭
һ̣ٲ˵ʲôƶûüӦ֮ǰѯʣɻ˫һ̱ڵء
ɻĪױŴҲĶɤ۶
򽣵ֶͨǿޱȣһǿߡŮ¸ӿ£֪ԷʲôʱŵĶʵǿĴգȻͱ̵ֱ
Һһ·ϣԼܽҲûпԷˣһ亹
ô˼΢£Ů³Щɫϵۻ࣬ûۿһɻ
ŮҲûֱӶ֣ϾѪԵϵֵܺȥδӣԼ
һ̣ǻûдӽлعƿ̱ڵأȴԾһ֮ɫɻþԡڻȥԥʲô
²˾ϣǾѹ
ͼɱ֣治
顢顢顪
ϣͻȻ֣ؽɻѹ
ڽܻѹ֮ǰֲϢ۳һŴ֣ػӰĸ㣬ݺݳɻϡ
µϢըѿɻܺͷͱŰƤѪѪˮһأ


478 ֱ˻ʶ
ɻˣû飬һŰ󣬽ѹ˰ͼռ䡣
Ʋģʵ˲пᡣʴȣڱ˿ֻһܡֻǿķöԷķڷʶ
ңһζãǻǸ޼ɵѹҸۡС˶Զȥ
ֵܷĿɳû˱򽣸ܹᵽеʹࡣ
ǰ򽣻ˣʶƵٿɻ֮ǰ˵Ƿʮǿ߸ֱҪնɱѪסѪ飬֮Ļʳֵй֮޲ᡣ
ʧȥԣ޺죡
ƽˣһǶƭ˵ˣһ־֮ˣ
Ŷα
ҪǵԲ̣ʹɱɻҲԿƵ״ƺһĲãεľжԲǰ˳
λǽʲôƷƺҲѾԲŶ
ѹɻɳĬ˸£ĬΣŮ°֣˰컹̲סڵ
ǺǣҲաƺͨʲôһҡͷЦ
һɫصת򽣣ŵԣھж֮ǰܸʲôֻۣҪܾȳ
ɻͻȻƴֲͨ£ҲʶĿǰƲֹۡ
²˳٣սپȳ̶˲ɻ϶磬ڶ෴ĳ󽫵ע⣬ĻжӲȶԷ׼ʶ̶Ʊ졣
һ̣ϣ˵ƺ޳ƵĽ飬ûκλӦ
ûɻαʷ򽣻ᰴ֮ǰļƻһͬʶ취ʳǽؽʡ
ڣ˵ҹ˾ˣǰǣᱻмӡĿǰҪҪԼ
򽣻˶٣΢΢˸ӡţһͷͨϢȵԳ޳ǰߵͷʵ˵ԶŻԳ
ȥɣ֮ǰҪĴɽҰУʮͷޣΧʳǡҪסڳֻɱʿף
򽣿ҲƣأԶŻԳ´ָ󣬾͵Ѱ˸ط˫ۣϢ
ʮ޹ǣҪʲôҪôһͷˮǻѯʣŮһıԹ߷߿ڡ
򽣵ľٶ֮ǰһԷȻҪֱץ
ƣ򽣺«ʲôҩĴɽֻҰޣ಻ʤҪʵǿĻԳʮޣҲǲܡ
ʹ޹ǸʲôձҪ֪Ȼʮ޿ܲǸԳǰĿֲͨҰޣʮ֮Ҳûʶ
˵Ĳ⣬ûκλӦҪǴʱǿķͨӡ
ڵƺܲ˵ǣһȫΣء
ʶ˵һӣȥ򽣴Բð˻ˮͷ͵˾ȵףȻӦ˱˾ҪΪ
жǰ֮ǰһмƻ뷨ȫҪ¼ˡ
ڲðȻǣܺһͬǡĻʱȲǸ̶ҪǶҪȥ鷳ˡ
ͻȻڻʶһΪֵЩע⣬жв㡣˳˻ʶأڶĿע֮£Ҳûжʱʡ
һ幫
ǿľ֪ӡڴ֮ԪϢĸӦںϣڵǧ׵ȣػ졣
ԣʳһܵĽǸǣƵļˣǱ档ǽһ׵ĵؿ߶Ѩ淨أ˱˵ȥˣǸһӽͻᱻ֡
ΪˣƲŻ᲻ݵã֡Ϊƿǿ裬ܶΪ֮̾ѾʧǧĴ˺ħ֡
дֶͨΣҪƵЩֲһͻƷѹأ˵Ļֻʱİˡ
˿̣̽ǴԼѨߵľλáԣ򽣻볢̽һЩ״ȼ֪֪˰սʤƴɱ˰죬ȥֲƿƣǾ͵òʧѰ·ˡ
ʱһһţ򽣺޻ӦԽƽûûεոڣ飬ȫˡ
ƽѣԭԴºȤŮ£Ҳһޡ
һԲϯضûСһǰϵľ׹ƣֿʼЧ
ãʱ˫ۡҿƺʲô뷨鲻
¹һ»Ҫֱӽе뷨ˡ
Ů²£վԵĻʳǶѻɽıջ󣬻ǴӦҪ
ֻǱƣκ˽ӽ֮ڣԿɱ⡣
ҪЩˣҪһС״ıϷҪûҪЮԼĸǴյعӣҪ취ǣĿǰв
򽣵Ļ˵һɻͼɱֵĺϷԶŻԳ޴󳱣ֻΪΧκԣ̶ʱֶΡ
û뵽ͨΪȺۣǼıҲĪ
һĿ̫̾Ըǿıļ飬ĵľһЩʵȺӢܣ˫ȫĴʿžޣ
ķȻƹںƴ󣬵ƺҲʧΪһȫ֮ߡ
ҪЮĸܣڷТ֮ϸвͨ޴󳱹ǣվ֮£ΪһǾԲġǺɻĳ֣ĿǰƣƺѾûиõİ취ˡ
ãȻˣұ㼴ǡһӵʱ䣬ʮޱٳ¡ڣҲʱţƻͨۡ
򽣼򵥷ԸƻѹΪɻȻƵƣ뿪ջǡ
ȻʲôϰһʿǿѣΪСͻСϡ١෴ЩС뺷߲ڶ࣬ʿǲ
򽣸ı˼ƻƽǣ෴Ҫڳ⡣һ߳ĺϷ
ͬʱ򽣻Ҫһģǰ޳Ϯ˵Ŀⶼǳ֮⣬ڵĴسǣγɻʳڲա
ԼֻҪ취ʳǽôһоͶðˡ˳Ļܻ֪ܿؾȳʡ
ʵվˣ˳μ鷽ǣ
ɫûȫصĳǸոտãܶųӣڽ
ԶԶأ򽣾ע⵽سŵĽʿһؼǵˡЩֱֳʿص̲Ķ
򽣺ܿ˹ͬԣС֮䣬ʱΪһЩӬͷСϡһ൱ڷʩ࣬Ϸй϶롣
Щ˵ı򽣸еЩЦΪٹãֲļϸҪʳǣ󻹻ӿʮޣǳأ


479 ϹĹ
վס
ڣһƬƻֺĽȺ⣬򽣻һӽûҵڣͱһؼ׵ľʿء
ʶصأ֮ʲôˣôĵӣһͷģĽ٣ɫغǳͬʱʮʿһӾͽΧס
ʶǵķϽʱ̲飬ڻûӽǾֱס
ʱֻǼ򵥼һ£򽣲ûгʾƵĻƣҪʶǣ¾Ͳòʾˡ
λˣʮ𼱵Ҫ»㱨ٶȴȥؽˣ
һƵǵơм飬֮⣬ʮ޼ڻԳĴ£ǳءҪˣؽϢǡ
һ˳ǣҲ㱨ʱǲǵķһá
ȻһлƣǸɫһ䣬뿪Ϊ·ö֮ؽǡ
򽣰̾ȨǸöһʿзĲֵͭЩʿУȴǼүүһ顣
ǺǸͷĴ£֪˶ٵװصǽһϵĴ
λԵȣͨˣͷ˵󣬴ڵһģļʿеƺ󣬼Ҵҵñȥ
ǸʿϢȣ·磬ûκ졣򽣰Ŀһͨʵ˲ףɼʳǵķ֮ǿ
򽣺Ǹͷʼδǣһ̣߳Ĳʲôؽˡʮʵ׵׳һӾͽΧ˸ʵ
ĵһʶ˲ӦǸͷѾؽأ㡭Ǹʲô
ʮƺǱĿĳ֣һϢ˵׳˶󺺣ǸͷٿҲһƾͽ˸Ѫһغ
Ϲ˹۵ĴӵӡҲƲ׳˶һߴ˫֣һЦеض򽣡
˶٣Ȼ˵ɣؽ˴ʲôŶ
աײУ
Ǵ˿򽣶׳˶󺺵ۣҲûоšֵþһûСˣܾ֮£ŵź󲽡
˵ؽ˿ǰҲƵ֧ߣѾ滻ˡЩ˿ǴӻӵɱͷҲǵˣֻ֮ǰûϳеƵԭ˭
򽣺ΪƸеһǵĴ治һˮȣؽССȫǵ˵
Һøı˼ƻûǡ丸ҲͿܱܽɱ
򽣴ʱûоţҲûгֹ򲻵ѣȲҪֵĺáҪ㱨ϢȨûжǣ
϶þ϶ãΪʱ㣬ʮѾٳ¡
ûĻѾʼǳˣܿͻϢǴ뿪󣬲޼ɵľ֮ʱ
ӴϢƽ޳Ϯǣؽ÷򽣽˼ڴװһͨСˣһһʮؽл㱨
޳ϮЦԷһЦ
Ƕˣûз޳ʶ顣
ʲôطʶ׳ţҲ׷״Ц
׳ƺ˼ޣҧֹסЦĿȻؿ򽣣ݺݵСӣٿˣĺѿʵζӵ״ʲôŶҪ߸˭
ˡ
ɲǼ䣬ʮͬʱͷųɱϣֻҪһشʵͻᱻǺࡣ
ò˵ȨĲпᣬΪһ˵ͼҵгɰǧ˱ĶǵļС
һ̣ڵȴпյʱ֮⣬һǸ̶Ľһζ̵ľ롣
ʱԣڣƺѾܡ
ǣĵһᣬ׼º֣ǰ鷳ʱһɸΣյ͵شͷ
˭
׳˶Ϊ׵ʮˣƺҲڵһʱӦΣգԲضŴſڡһ˲䣬ԭ׼ֵ򽣣Ϣ
ǸСӣϷĴɲŪһĵӴ𣬽һ޽۵ߣǵسڴſڡ
ߵûʿϢһͨˡȻ֣߳׳˶Ϊ׵ʮ˵ʱĪ
ϹôĿϹٴ˵ĹۡͲ¶ϡ
ۡ
׳δ˵꣬һâ֪ͻأ䲱һѪ
һȺ֪Ķɱ
ƺбһ£һɱϢ˲
һ̾߶ȼе򽣣һ糤ɫСһӴ롣
һ˲Ϣʮˣ
СһϢĵâգۼʮʵ׵׳׷еأʹس鴤Ѫ
߼
ɲǼ䣬ĵ׿һؽߣɱһ
νĴȻǴ˶߼𺳡ֲ޿֣ԭֳĻܶʵǿʿҲõһǿı
ȻʶҪӵиߵȼıҲףǮͿ԰쵽ԼҲõһǹСҲ˲ѡ
жӵƣʲôĿģʵң³һ֣߱Ƥû̧һ£ƶ򽣸мһˡ
򽣼ƣƺʦвײϵЩƺһ
ȻΣղߣʹñˡӶԷ֮ǰԴҲ˹֧ƵĳдԱ⵹ǸϢ
ԾСĵȷһ󣬲Ž޳ϮϢ㱨Ϊ˷ֹⷢ˵û˵Ƶ֧Ҳ͸©
ٲȻһεСȨƶĸӣ˵Ļ߲ˡ
ԷЦЦض˰ֵСӣ֪ҵõֳֶƳؽʱѾһ㱨޳ǳص顣
ҶӱҲڳ⣬Ѿãɱı۳ǹԣ˵ϢʵûӪϷŷ
ߵĲƲѣƵжѾɹһ
ʱ΢۴˶ٽֵڰ˳ǿߺͱԼڶĹ佫ȫŴ۳ǣ޳μӻӷĹͻȻֳֶƣȴ㱨Щˣ
ڴѾ˳͢´ȥѱ˵˵ţʼɱ׳˶֮ǰһͬһ򽣲Ҫйǣ˵ƻ췴Ҳ޷˵س֡
򽣺һҡͷЦô˵Էǲţ˵ֲ˵
ҪǸ߶ԷƲҪʲôλһУֻΪ˽ô֧Щˣ»Ắľ˼㣡
ˡ
򽣲ò֣ƿش˺ɱͼʱѹ
һֱѹϢװһСˡͻȻ䱬ǿޱȵͨ˴ֲֵ
һɱƿشʿȻЩ̣޷˵һ̻ᱻʿϮ
ٺͽ߾ȥʱһ»˵ʱ
ϹĹۣÿ
ؽ򽣺޹˼ɵһ·ٳڽڷ򣬹նسȥ
ʾƷеģɱһôԥس֡
֮ǰѹֺͷƣ޿̡ڳͷţɱ񣬷ɱ
Ѿɹǣȥʮ֮˾ţڱ¶ݣҲסǰˡ


480 ŭ
򽣳ǽڣ۵糸һ·񱼣
ʱǾɰܵĹؼܷ˳ȳǸ̶ڴһ١
Ȼô󣬼ȥҲûиŽӽҲԽԽ࣬ߵΪҲԽԽǿ
һ赲򽣶ûκĴħһ㣬ǿɱ
Ȼеú޹Īʵ˲пᣬ˭֪һ̻ᷢʲôɱ߲֪ɱ˵ԼҲ֪ʲô
ʵˣ򽣼ӽɲǣһʮϢ˵ʿͻأ˳סȥ·
ǽأ
򽣣ʮͺȣ³˸ֶ뻮һʮһ塣
ʮУŮȫؼףֳִɱһεϣ˲
һʱֹͣ˳ԥԷľ棬ʲô
һ̣վǳˣһǹԪļͨȻûʵĽǹ۳ǹ棬һˡ
¡
ֲĻ䣬ǴҲһУҡ
Ƿǿ󹥻֮򽣣ȴ˿ҲûΪǿͨеܡ
෴𾪵طֲ֡ĻɨŮƬʮˣͺеСĹΡ
ˣ򽣸оʮڵ˲䣬һصĲԶźĵĻϢŴĹľ֪
ϢûʵԵǿҲûκѹȳֲǣȴһ򽣸еĻҡָоͺһ󲡣Ѫ
໺𡪡
Ҳʱؼֳֹʮˣͷһŭ
ʮǱ˷âȻ۵âʮ˸߾죬â޾ղ񷡣ʮĿĹ⻪ƥͨأ
¡
һ̣ƺ˴ǧڵ֮Ũͻ֣׹
ŨҵƲԽԽ࣬ӿһ淭ƸꡣɫѸٰ⳾龰ֲ
ֱʱȻûвʮҪֵ˼ɲ֪ΪʲôǹĸоȴԽԽǿҡͺʮδ˯һ㣬˼㡣
ã
Ҳʱ򽣷ֽµĵ棬ǱʮʩչӰ죬ӿһķ㣬ͻȻüӲ
Уؾ䣬Ϣ뿪ƺõĿռ磡
ʱܸӦԪرԴϢҲһʧӰ١ƽµʯǿдƣ֪ҪķѶ
ɱ
Ҳʱƾ˵ʮˣڶοŭ𡣶һεĺУԷҲٳĬʮವһӵתâɨƥĹâƥ򽣡
ĵ״󾪣͵ҧǿ򶨡ǿٶ۴ͼӲӲػܶ֡ΪѲʮ˵Ϊȫͣ񼫾ȫʢ״̬£в
Ҳһȫɱ˲䣬򽣵ȴ͵һǸӦ˼ΣգȻ˾ʾӦ
ãħ
ڴճֵ˲䣬ǰһѣռ̥Ŀռ硣ֳв԰εĸоһӽ֡
߻ħͻκһؿ׳ֵ
һħӰΪͻƣֱӵʿ߻ħΪˡ
ӵжڹظӦһֱħӰ˵ڡ
˵ڳƾĹؼʱ̣ħҲ֡ʵﵽ񼫾ʿ䣬ʧħԺԡ
ǿѪʢħӲ
ڣΪﵽ۷徳򽣣ڶԷУħ̥嶼˳٣ֱǰδе顣
ҸֲǣڻʮɱΣ״̬³֣ʵ˫ɱıȣޱȣ
ңɽԿգ
͵һȻջأ־̤֮յرܹʮϮ
򽣾ޱȣȫֵ֣סʮϮħƱػᱻȫѣױһܵ˺ԶȱʮҪֲ
㣬ֻжܲǼ˺Ѱ취ңڱܿɱͬʱѸٳľ񡣽ԼһûĿݹǣϢ
ԷʮˣŮһһֿµĽս󡣿Դ˵ħضֲֿʱķԽǿħҲֲ
ѵİ취Լšŵþƾһû˼ʶĴڣħ޴ҲǿĸͺֲʧȥȻή
ס
ƺûϵôʶչıʣʮеһŮӣȻޱȡҲһ㶣ﲻѡ
Ҳֵ˲䣬صƺƣյе׵磬һɢţֻʣǿɱ
ڣɱ
תŲżܷɽϮɱ򽣣̼Ǳ˸ˣѪ׸֡һͷѵŭһӾͳʮˣ˿񱩵ȭ档
µȭһʮ޼᲻ݵľ𺳴ÿһȭ򽣺ؼ
ר龭Ѩˣ
˲ķ籼ʮƥ񱩵ҵ˼㡣֮£ʮ˾ҷɵӤһӱ˸ķѡ
ؾۣѪ
һƵԷսɫǺȻû֣ͣ͹γ֣ϧܴصľ
ԴʥűʬɷһεѪٴܴ֮ͨʵָ۷壬Ҳſ۳Ѫٴ֡
һܴ֮ǰӲʩչ֮ʱʹ񾭴Ѩ죡
Ǽ򽣻ҧã䲻ĴֶΣҲʮ˴ֲһӾ͹ҵˡ
̫ǿˣˣ
˲䱬ǿĵѣһӷ˵ֿͷֱתӡ
Ϊȫǿսƣ޷ϻӰԷħƾʵѹƲסˣֻе
˲֪ǣ򽣵ľͨȫʢ״̬򷽲ŵһͲôˡ
˵ӣҲû׷Ϊյĳ֣ҲءȻȡ˵ľѪǵڵ˵ֱţһë
һһȱ仯аպжϣһͽ޿صޱȣ
ҪǣڵΧǽԺ˲䣬һɸӿֲǿϢسħһ㣬һа죬ǿʿ˳
ˣʶ֪ȫ̽Ӧͬʱ͵زڵص֮ǰ˵Ƕһ񱩵ĽƲ
ˣ͵һĿ⿴պ̹еǿߣͫһ
˵ǿػҵؿڸطơһ˸ûӣȥض
۳볹׷Ǹ̶Ƶ֮⣬Ϊɽ룬ȨᡣڣƺڳƷⲻʲôͷ
Ȼ򽣻֮ʣħУ͵شһЦ
㣬֪ˣӻǴĻǰ
ˣԴһ𾪵˼㣬ŭģ
ΪȨᣬȻĿǸˣ̶ϡΪĿĲֶΣ⻹治һܹġ
Ƶĺֵܰ򽣺ͷ࣬ЩпЩ
ɱݵľŭ򽣵˫۾Ѫһ㣬֪رóޱȡһԥسħ棬׿񱩿׷


481 ·㲻
һڵؿƣһѪӿŭģ
Ӻ׳־ƴɷ
ж£Ե䡣οпܳΪһĻ͸ӦػȻȱ¡
׻˵ǻʼҡ֮˵򽣣ƽܽܵľֵУѪ档֮ǰԥǸɻܿͼ
û뵽Ȼͬһ֮ѣΪȨĲᣬȻ뵽Ǹ̶ϡԣһҪ̶вơ
ĳ֮ڣѾ޿ɾҩĵزһ̣ҲףΪ۷ҪƲȨᣬ㷸ĻʼҴɣҲûаȨơ
Ҳ֮УҲֻĴȻִƽɽѡΪ˻ѪòѹǸ̶쳾ִ
ɱ
һͷ񱩵ŭѪڣ˫۷ѪĹ⻪ŭУϵ˸ĺâ죬Ŀĺ죡
¡
ǿƶֱӣ򽣷ŭУʹֱҲҰĹ
Լǿ壬ֱײˡɲǼ䣬ҵĹ⻪ȼҫգϡ
ֲײ˼ҵ籩նĳ£ըѣ
ħеǿߣƺûϵ򽣻ͣ˵ʹҰسײֲһӱײ֮Զסƣ
ΪѾ̤˻ؾԴӿ򽣳ֵʱ򣬲ûڣȻһĵ͵ߴɣջ

һŭѸײڶ״̬£һħ⣬ջһߺۼ͵ر򽣡
ֲ𶯣ڤգֱƿһںĴѷ졣龰ƽĺ棬һˮ޳һ׵Ĺ֣ˮһΪ
֪򽣸սʤΪ˺ǿߵϣɣҪ֤Լǿͬл
أս޲ʤ
ŷٷǿߣеѪɫ⻪ٶȳ˼֡͵һѪţս־ͨ
ɲǼؼ޾ܵӰ죬˷۶ۡԭһâףٴ֮ʼ޺Ŀ
£ǿߵķŭǾԲѡӲġΪҰĴ򷨼ʤ˶֣ܵ˺ҲǾ޴ġ
һ̣ԷϸֵħڤɢϢͻȻޱȵ䣬а졣ԼȻ෴ţ໥ƣҲٴգһ¡
һ̣ȫڷŭı״̬ŭھȳǸ̶
̶һ֣֮˵ҲҪǣв
ڽ֮ǰ򽣾͵ľ˹У̶ֱܻвΣû뵽ĵ黹Ƿˡ˻ƵĴ磬ȫߡ
֮ǰȳ̶ôΣһѡձɵҪȨôҵԻˮ֮С
顢顢顪
һľ죬ըһ㣬ڴƬۼĽ񱩵ײУ̮ѡ˵սƶ
Ϊ˿ס˹ս־ͨͨ״̬µ
ħڵǿߣʱҲо򽣺ܲһ㣬Ҳû뵽ǿ󡣷ǵסǿƷײУԽսԽ£˿ûǷϵļ
ŲϵײԷȻֵǵͨӰԽԽŨҡϵѪɫ׺һ֣ͨӰʵһ֪֡ΪʲôµľӰȴе
սսս
Ǵ˿ħǿ߲֪ǣ򽣴ʱսģʽΪɱˣս־ҪѪԪǿס
ʢѪݼһسˢףظо׵ı仯ԽԽ̣βơ
һĸо׵ĲǿǿҲ᲻ǿս־۳ͨӰɢϢҲԽԽۺ
õĺôܾˣҲͬ¡ҵĴ£Ҫ˶ãͻᱻͿա
̫Ŷħ֮飬޵к壡
ײʮΣԾɲаơħǿ߳׾Ǹܵ򽣱ǵһӰӣѪɫ׵ǿ£Խսˣƻֺ꣡
ʱԸںȥˣıսʩչһɱС
̫Ŷħ֮飬һϹʱĹսðյõģιѾ
̫ʱڵĶħɲѰĶɱȣǵĶħлꡣֶħرԴݱ֮һԶŴߵʱҲŷɥĴڡ
Ȼһƶ飬ڣʩչĻ𹥻ͬ£ǳ
ǿľپȥ׼ֶΣһɱˡ
ΪãʮΪƣɵأҺϣ
ħǿûӲ췢һХεʱһҡΡɲǼ䣬ÿһëжһڤ𣬱֮ʼɢϢӱ̹ǡ
ڤյʱžžըѣǱּĻմҴըѵѷ죬ӿɭûڣ
ˣµĴأҲڤҵĹ⻪Уѳһӡ޾ص֮£һаϻۡ
ħǿǻʿ˲䣬ܾ춯أѾԪĻܣ
׷򽣳ľΪͨѾĳܷΧ൱Ԫʲô񼫾ʿǷɶ뵽棬ȡ
Ϣ
Ǿһ̣򽣺Ȼֲ׽һ˿ЩϤϢϤϢȻǴħǿħ֮ŷڤиӦġ
һ̣תͻȻͼڣСʥϴٵǶѷеһعצƺϢ
һ˿Ե޵ܣޱа֮СǺڵħǿɢϢһ
ѵԶŶħĹצĵһһӵɴ˫ۣ۵Ѫɫâӳңޱȡ
ʥʬŵɣѼԶʱʬǹ޺аoźǵ
ΪǰԽǿźɵʬɷԽֲڼУʿõĺôҲ侪ˡ
һعצǿڵźһȸɢһ˿ϢһǡڣܵħǿϢʱ˹
аʤҵİĵһЦ
ûţɱԭĹģһеظħǿ״ؽ׷ϮɱֻǰѾƿͼռڵǽعצ


482 ɻ
򽣶һعצĪ׼СѺѯʲ֤
˵ħǿ߲֪䱬޵дɱУӰ򽣴æ˽⵽һعצʱҲŮΪεǹצ
׶ͬһЩаڸֵֹĲϷ⡣
໺𡪡
ƺﵽ˼£ƾ˵ħǿߣ͵ͣΡһ𳹵ѵĴħ񣬷ŭһХ
Х춯أ
ʱ򽣸е˿ס˺ԷɢϢ̫ˣȫʹԪϢһԵܣ޿ƥС
򽣼Լתĵϵȴܡһ⣬ǰǿߣҲûԪԪʲôǻؾǿ߸أҸӦġлԪ
ֻҪ̤뻯ؾܹԪȻˣԪôԶ޷ӻؾͻƣߵԪ
¡¡
Ԫһܵһ̳Űħǿߴʱ׺ԽԽ磬𵴵þ֮ϵ綼ʼң
ŵǿƱƽɲǣϵļ̵ףһը졣ͨһα˵ѣһѹƣĹŶԷĲϱƽѷԽԽ࣬ԽԽ
ǺɫԽѿҧ촽ҲֹסڵѪˮȾ
Ϊƾͨ壬ܿסҵĹ̫ˡϷҲҪлл㣬ллʢǿѪ壬˵ҾԸԪ
ãδӴ򽣣ƾͽԷϵķơ󣬽ĽǺǿѪܡ
Ǵ˿̣Ѫ˵û֮ǰıһԾһʧȥǵķӣһеӭŶԷȥ
ʮףʮףʮף
žϵ׼궼ҪزסڽҪٱɢ˲䣬͵رӰͼڳһذ׹צݺݳħǿ߻˹ȥ
ħ֮Ͷħצһõʶ壬һʵʴڵźǿ
ҸֲǣһӶ˹צʱо޾գľˣ
ֻһ棬ֲİ׹צͽħڵĵɨ˳ȥԷ߼ظӶ˸ѪģѪˮ
ʲôȻҶħ֮Ҫ£
ħǿ߷һĲҽУǼһٺˡ
һɱ򽣣뽫Է˭֪ĿûдɣЩԷɱ޾ڼš
ȫʢ״̬ȴ򽣻ܣЩɱĴĵǿĴܸС
ãһƺҲľٺ˵˲䣬Էһƣû׷ķŭ£ֿһ˿ϣ
ʵϣһ̣ȷʵƣǰ׹צȻ£ǻӶ乥ǿĵǾ˵˼¡
ǰԷӲӲѾ˴ΪϻӶצڵɺԡӶڶθܣͨ롣ͼʯ䣬ҲҪʱ䣬һʱַ֧
ɱСӣҪ̻ڣҽʮ֮ܣ
ħǿߺݺҧҧŭ˼¡
ȻսľԾɲϵشٴλƴһȥû߶ǿֲצ⽫һѵõĸ
ǿз򽣺ԥͷӡٻС޳֣СԴϴεõǰУɱʥŴܺ󣬾ȳ˯һֱûתļ
С״ֵ̬ĻħצпɱħǿߣܵõԷںϵĶħ֮顣
Сһ֮飬ҪľǿԶŲֻضʹȱݣҪϽơ
ڣһж롣ľΪĻָȡʱ䡣ʩչ־ûУֻܽԲںͨ
û뵽ǣɱħǿ߲ϱƽתʱռͩƺӦٵΣգͷųһɺȵ
ɱԼǣֻǲСһԴֻܴƵĲӦ
Ӧʢ䣬򽣵ʱϲ
ؼʱ̣ؼңȻˡԷȻСһͨɱͷŵȴǿˡ
θڱ򽣻󣬾ȻҪһΪԪĻǿߡ뷨򽣶е𺳣զ಻ѡ
ã
򽣺ݺһҧȼƥĶ־Ȼ޿ɱܣǾһεɱĸһЩɹʣ
ܣΪľ㻹ӵȥܻħǿŭ޲׷򽣣Ƥɱ
ٱУɱӿвĵһЦ
һ¶ħǿ׷ϣڶԷҪسֵ˲䣬Ȼֹͷٴλӳ˶ħצͬʱЩѪٴ֣Ҳͻأس֡
ͻȻı仯ħǿ߸šһϢ򽣣ѵľ£Ȼܷһ̣²⵽թҲ޷ջѾĹͳơ
Ѫɱɱɱ
͹צͬһʱӭŷɽĳ赲ݺԷڡ
򽣳׿񱩣һ߻Ӷצݺѹħǿǿһ߷ȡԷڵѪ
֮ǰûжľΪԷֲ̫ˣ׶ܲסѡľͨ˵ˣʩչ
ڣԷڹצɱĥ£ûӦѪٵķ
෴򽣽ľȡѪΪƹצԴԴϵҪԷһĥĶԷΪ޾ѪħǿߣҲ򽣡
򽣵ķħǿһǳױסˡǵģǱһΪСʿȫסˡ
û뵽򽣴ĹѪ٣ڹֿгȡѪ
ζʲô˳֮£Ҫ˶Լͻһ߸ʬͨҲɡ
飬赽Ǹʲôѽѽŭƴֿ׹צĿֲҪѡǰһ̻׷򽣣ȴ޲˦Ƥҩ
ڳɹʩչľԴԴöԷڵ߶צɱԷ򽣣׷֡
ħǿأҪײײϱѣȫѪˮûһüҧסԷ֡
ɱɱɱɱͩĴһִĵ׻ص
·㲻ߣƫҪ
򽣳׷ŭһαش󣬶Է֣ߣΪû˷ǺźԷƵ˾·Σʱ̻ͩϣ
ۡۡۡ
ĳһ̣ҲֵסֲצѹƣħǿߵѪԪʼܿƣľ£ҿʼ
ǿܣ޾ͨ棬ҵϢһնû޾ĻԼĿѪ֮С
ƴˣ
ۿѪΪȫڼţǡǡ෴ȴǿħǿڸо٣ֲѡ
û뵽Ѳزżƴ٣ֻҪͷӳһ˿ԪҲѰһḽڣ򽣵ı̫ˣԽԽǿսϵҲڼָԽԽư
֮£˵һ˿Ԫˣȥ̥Ա޷ʩչѾҪͬھ
ʱƺƵһҪ̥Ա˲䡣ΧȻ任ǽȿռ䣬̥Ա˲ʧܣ
ķռ䣬ݵľ͹ħǿ˲Ǻ
ڱƿصķռڣ޷Ӧؼķ̥ԱСһ̣˼㣡


483 ޿
򽣵ͼռ䣬ڵԱܡ
෴һȴǿ󡣻ּ䣬һצӾͽħǿߵķѣȫը飬ֻʣͷ­յҷɡ
ڶԷǿʢ״̬£ԲܽԷսΣգɱˣܻܿᱻͼڣȫ˵㣬ɱᡣ
ȥɣ飡
ſһԷ屬ɢ޾˲ͱڡͬʱӰΣٶȻӳһȭɵͷ­Ҳ״򱬡
һؾǿߵѪ磬ʧΪһӻָ˴룬ǿ
㣬ңʹµıأ֤ȡ֮֮ߡ
ڱƿصĿռ䣬ٵ״̬£лߡħǿߴʱʣһ˿лӰû˰һ㣬΢򽣡
ʱôܲɱŻɽִɲ
ħǿߵĲл꣬ԼƶħʶȫͼޱشС޵ڡ
ǳħˣ㾹ȻߵǸħɱˣ
ѹڰͼռǸߣۼʩչľ˴ͨ׾˭ʶĿģš
һ̣Խߵ𺳺;ȣûᡣ
ϯضȫĵںϢͬʱҲڸӦ׽ںеħڤĻԱԴ
ħǿӿı棬򽣿ֻȹټĻͬɢ¶Ǳģ˴еĵ֮
֮ޱģķգҲо¶ȡ
෴˵еĵ֮ȴֻգֵܲסʲô棬ֻҪлԱԴԻͩ档
ȻһϸںϺ򽣳ɹɫ棬ͩڡ
򽣷ЦЩõĺôȴǷġΪܵһЩӰ⣬СȫõѵһĴô
˵򽣲ûʧ׬һѡȥѹƵĻȫֱָܻܿͻƽ뻯ؾ
ҪץʱѪ˰
һгһ͸СƿӣһĿѪ
ѪܽʿΪһ󾳽磬Ϊ˷ֹ̫࣬ӰԺ·ûԼͻƽ뻯һֱѹΪ
ã̶
ɫȻһ䣬͵ʲôɫ԰ޱȣ˲Ѫͼռ䡣
䡪
һڻʶϿգ򽣾֮ǰħֵĵطͷžȫӦѰӦĵؿڡ
ڳʮ޺סǵҪʱȡҴʱؿ£ڳƣͼס̶вơ
򽣾Բ鷢жȫʧܲ˵ơ
ң
ĳһ̣ȷ˽ڵĵؿڣһöľʯûѰңֱһͷ㣬˵ؿͨ
־ŭŭһ·ƿķƣͨʬ档ǣʱԷһǰȫ֡ǷѾɶҪ˶þҪܲס
ʵҲﵽ񼫾Ǹ̶ߣһƷ󱻴ƣ
Ķɤ۶һŵصȥǿһ·ȾѪʬ壬ͷƤ飬겻ѡ
ã۵糸ĳ£ûƿĽƷ֮ǰһ·ͨص˵صס
˭ɱ˳ħ
򽣳ֵɲǣصȫƷһ꣬Ȼת
һʱʹϸӦ˳ħϢһ𾪡
ǰħؿ߲鿴֮УǼǵڣħûзأȴ˸İˡö˵ЩѾˡ
Ψһǣ򽣵Ϊƺ¡ܹɱħֱ̫ˣ
ǸаħͷҲǻһЦ˵߳ŷѸٿ
ʱѾΣյô򽣽ӽۿ֮ʣֹ֮࣬վסǰһҾԻٵĽƣ
κηһ㶼һԻٵĽƣͬʿԱһɱơһԻٽƣôбˣƱһ
ĵһӦֹ˫͵ر˵Ĺ⻪ɱҲˣ
еôԻɱһʡ
һ̣ƺץס򽣵ߣľ档һЦȻΪܻı㣬һһϷ
޳ҲŪĺϷɣһƭǣһŮˡǺǣɽ˶һ£ӣ
һ˵һ߼ֺƣѾ͵Ҫ·ڵˡ

Էûס֣򽣳ŭĿȻ䣬ɱӿҲɱ㣡
ΣƵ׸磬ûöԷ֮ͬǰˣҲ֡ĿǾȳ̶ɱѪֵܵġ
У򽣵ΪȻɵ֣Է£ʿͳħߵĵλһʱضԻٽƣԷ
ŮˣһҪ֣ʱ򼴱ŮӲҲס޷
ǸЦһݵµආԱȥҲͰˣвҪɱ»οɱңɱô
뵽ЩΪסߵſЦ˿򽣷
򽣻һԽɱ˳ħĿֲǿߣǰȴڻûסŮ˾Ѿ˴ãܵˣʱҲùԹԾͷһ뵽⣬͸ʹ죬ܣ
˶ٽŴЦøҹԶԶģ̤ǰһöŮ˵Ĳл깲ɣ
˵һ飬Ҳɱ㣡һ̣򽣵䵽˼㣬кɫĹ⻪ԽŨɺ
򽣵ľ棬һſͲмһһҪƵвƣݺݵܹħɱȷʵвҵʵǡ
¡
һ죬´ضȻһɿֲɱδ˵꣬һӱƷ˿ȥ
ͬʱȣٶȼٳƣ˫ӡٻ
һ̣ȲŵĻˡ˴ķƣ⻬˫УһڱιߵĴʣһʹ˿һŮӣɼ
㡭ܣһɣѾˡٿĪֶͨΣȫɵ
ô˵ҲͼȨĺۣȻȲ۾龰ʱԲŮӱ˾ߡУλδأͷһɽҪû
ҵģɻ
űƥɱɫӱ䡣һٲԥ뱻̶ֱӽͼתĳһۻƷ档
Σһ̣ǶԷڸġһƺ񡭡


484 ѪȨ
ΪĵõͷΪƵĵõñغڰԣǷǷ
۵һޱ飬
еѡԲɱЩ飬ϲ㿪Цٰ̣أԲ֪ˣĿݺʴȵΪʱ̤
ڵȵ;ĩ·ʱ򣬲Լô޴ʱѾ޷ͷ֮ӣ
һ֣ʬͼռ䡣ûͣſͨŵؿͨɶȥ
򽣺ʹģΪƸеʹġ˵ǰ֪ǸҰҺ޵ˣô򽣾ʶƣúЩ֮ͬС
ĶӣĴǶôơһɼһֵܷĿ򽣴ĵײԸɱνӣȴƻҪݶµ֣ͳħһͷҪԱ̥壬ͬھ
ΪĿĲֶΣѾܲ顣˺ܿ£ѪҲΣա
û뵽ǣΪƵĴеʹģԼҲѵľأʹޱȣ֪úȥδӣһãȻ
޳ΧĻʶڣĽ״ػһ۵Ӣǰмڲϡ
ĿճյŻʶţƺڵȴʲôЩãȻҲЩ
ߣһȾѪʬ塣Ǳˣǲǰ򽣽ɻ
ڲԶȺУŮºһͷʵ˵ԳޣʮϢ˴佫ǿ߾ս
ѤõͨԲ˸һ죬𶯴أ
޹ǣݱļҴսеһУȫֻ֪޾Įӣ
еһж޹أУֻǻʶǳš
Ȼĳһ̣뼸ؼ׵ĻƽʿսԳޣͻȻ쳤Х
ڹ׵ХУԭͳʶǵ޳ǵõĳָ˲糱ˮȴÿ죬ȥĸգۼԶȥֻһƬ̣գ
ǽ֮ϣеıʿȫסˡеʿͳɱǹ̵ĶǴ˿̣ûһͷޡ
ô£޳ؼ׵ʿһľɡ
֣
˵𺳲⣬ԭɫȻƣ˫ȴ͵һɵԲ
ݴսŮԶŻԳҲͣ˹ڡ˱죬ãȻ⡣
Ȼ˳ƵȵĿ⿴ʶŵɲǣɵ÷׷ü龪֣
ʱػڻʶŸĹʿǹ棬ңңָڣٴСֻҪõɱɭȻĳǹоͻἤ
˭Ͽŵ˭
ǰ۵ĿӣƺҲ˳ڵ쳣ɨ۴ɲǣһģǱ˲ֱӾһͷԵ
ˡˡˡ
ʱ˿̣򽣲ĳأĿɨķıâУһһƵڵĿճͷŵĲǱˣƵֳ
֣Ǹˣ˴ɱӶڡ
һ̣˵ٶ඼ȻѾ޿ء򽣲ûоھΣ෴˵һĻᡣ
ǵؿڳ򽣾ԶŻԳѯ״û뵽ķسԤϣɱһŮͬڱ״£ɱɻ
뿪ǰͽŮ£ơȻ۹ͼɱĹУɻȻҪϮɱƣò֡
ǳϣɻⱻɱǵ۵ǰɱһΣƱ£ŮԶŻԳҲ佫ǿַΧЩ֣ǾҪֲס
˽⵽ЩٳǣͬʱʬӰͼڿ˼򣬰Ȼ߳ʶš
򽣵ĿĺܵҪۣѾֻʣơ
ʵϣһĿľʹﵽˡڿʬЩԵΪһۣɲַǿŲ֣ԶԶָ򽣣òٶȿڣ
ʡһصعڵء
ʱ˿̣ڶ˵ʲôҲѾ׷ʲô򽣼ᶨѾ֪İŮӰȻþȡ
Ѿûκźڿ۵ıΣھ٣
ԣȥʲôλȨҪʲôǧｭɽΪʵǿʿҲûȤֻܹϲˣ˫˫ܣǵĹƽӡ
ôɽӣĺΪңôƽϲջһ
ˣ£
۵ķԸϵʬɻŵһȺУһƾ˵佫ǿߣȻ׵ŭȳ
ɱһӣʲô
ʿԺһġûɱҲ޿ѵ
һ̣ڶƾ˵佫ǿˢˢ򽣣Ļƽ׷ײ죬ľ֮ʣٴֹ̧֣ˡ
һľš
ĪʱһӲࡣϢʬ壬ٳƣþԡ
һ֮ڣʧȥӣ׷ͺڷˡĴǶһشǶһ˳ĺ֮ĸ׵ݲУ
λ׳ʿǸ̶ɻšʼգ֮¶û濴һʲôģۣڳĬ֮͵̧ͷ
ʱҲûʲôġֱӴͼռ䣬һãȻ̶ͷ˳õǸߣҲһͬͷ˳
ΣѾﲻʲôˡȻҪһаս˰ȫǿֵ
ֻûеõƵĻӦ򽣲Ҳûļ£Լ⡣˶ϣ뿪Ⱳ̶Ҳᱳ޾
ããðŲ֪ʲô̶ٳڵصƣһ˵ã
û֪ʲô˼ȫ񾭽ƺȫڵȴ۵һָʾ
ǽţ˵ϣǳ׵ˣҲ˽ЩʲôǷǾСصĵϣ̾һҵԪ뽫ԺҪúøƶ
۲ɡ˼
һ䣬ҵһȲߺһؼ佫ͷأüͷȻ
Ҳܾȣû뵽ۻľڿʬһ̣Ѿϵ۲ôϾѪŨˮΪʣѪŹǣʳӣ㷸ôҲʹɱֶɱԼĺӡ
ǵλͣƣĽҲʵǳϡʧȥ˵˸Уˡ
˼
˵Ĺ£ЧӦһ㣬ԵΪΧһĹ佫Լʿȫڵء
˶ڵȴ۵ָʾ˭û뵽˰죬Ľ
ٹٽʿ⣬ԼҲһãȻ΢΢֮һãȻ̶͵ڵأƺ̲סʧʹ޵ʣҸûҪʲôȨλ̶ֻһ𰡣
׻˵ж᲻ᵯֻδʱ
֪۶ΣȴûὭɽȨ
ʱֱǶĳͷֵַʽڼᣬƽѪȨȣ޷ܡ
ǸܵеıˣӺں


485 Ѫ

ɱȳ̶ĵؿһ
ʱͷصİͼڲϴţһ𶯵ؿ߶ڲסͨ屻һԡoׯϣ
ͨƤһƬ졣Ƥı㲻͸ڳһȳĺѪʡ
򽣴ʱںһֱûлĻѪҴʱѾ˹ؼʱ̣һֳҵţһƺУɢ޾ĴĿ⻪
һֱҪһλѪɱħ֮ӾҪѹƲסͻƵǿûиѪҩġ
ѪҪѹѪݼһһͷҪñԵѩ¶ˮԵкˮϡͣȻա
ãƵ۵ı󣬰ҵƵġȻûѩ¶кˮ֮󣬵Ҳ㹻Ѫˡ
һ֮ڣʹʧӵĻìܺͻֱλơȻƼԣٹҲͬ״ֱӰּگնƼλ
ƲԸ⵱ʲôһ֮մȾֵѪȨԭ²ԼּⲻΥٴ̶ѹơ
˵ΪΨһĻѪִܾѾλ£ؽȺ׵״̬Ȼ
ʱ򣬺ܻܿСûսٹƺҲľѳۣѾûκΰ취£ֻӵơ
ƾεֵȨȻѪᲢ棬ҲܲԸʵѾ졣
ȻΣûж֧򽣡֪ҪˮԵϡϺڵǻλĵգ֮Ѱҡ
Ȼ󣬵±ԽĵλãҲ޾ĵرܿ˽ʶǣˮر
ڵõˮԵĸϺ󣬾չʼںҲǸһ䣬ѪںϺ󣬽ҪͣԶԼ
򽣺֮Уһյó̡
ܶѾ֪ҪѪˣû˻᲻ΪлõԾѪĳЩĵ˵ɿ𣬾Բ̫ƽ
򽣻ֲ֣ܿİ׹צԸں˶ħ֮ĳħɱ˻ˣǶǿȴû־˵Чܴۿۡ²⣬Ϊ׹צԶŶħźպÿƶħ֮顣
ħצʹõĹУΪҪûжԸħʱЧצҲ͵ͬߡ
ҪҪǿħ֮󣬶ڻؾԪ򽣸ڴ
Ҫ̤뻯ؾøǿȴֲѪ󣬾̫ߡΪΪԺ·ܹߵøߣߵøԶ
һֱСĺܽһں洸ÿһѪ⼡󵽾ѨСϸ֦ĩڵĽϸȫؽǿ
ԾѪѵãպǻԵԾѪѵáףһζұĻᡣܣ⽫Ժ·ɹӰ졣
ʱһһţ׶ĵؿͬһħɱȫѪĹϢС
£ȫ״̬´壬ںԾѪУѹѪܵİͼҲԴԴϵʯεϴ
򽣲ɹͻƽ뻯ؾҲõȫĴ
ȫľѨɢžӨ͸ԹԣСһ֣ܴƲ񷣬һ̧ž߱޷壬ְ嫵𺳣
򽣳ɹѹ˾ļĵһسɹ֣صķԪ
ؾһҵľ磬Ҫ·ʿԲκһĴ
ΪؾͺľȫܲɷֵĹʿЩҪ֮ܳΪءԪ졢ؾȵȣ
ûԼӴԾѪΪ磬ĿľΪ˸أ۳Ԫ
˵Ԫ̥ʿ̤·뻯ؾţһʿĳ׳ѺͶұ䡣綨뷲˿еܣǿߡ
磬һԪܻܿһֵΣ
ǻһؾʿԪôضҪȻڶؾؾģûԪʿҪǿֲԪĿֲҲľڡ
ãҵɹ峹״򿪣Ǹ䷨Ԫ
򽣻Ȼ˫ۣ΢΢һ˾ȫѪͳ׻ƾˣ
ɹ壬ҽֶصĳƺһЩ޵ߵĽзУֱ֮Ϊĵֻۡڸĵһء̤˽⣬һ򿪣׸䱾ԴǴۣܸͨͨӿֲ
˵Ϊǿһ䣬ɸ֪ϵ£֮һɱ׶ϤȻǰǣ꾫ҲܹصͨǿһﲻֲֿЧ
Ȼûи򵽷Ѿо֮С˵ǰɱħʿҪħצĻôȫаӲӲĵĴ򷨣öħΪʵܽС
Ȼˣ˷뼫Ѹ򵽵ľһɹ̲صķһôġܶ໯ʿһͻƴﵽľ磬ɵһصķûи򵽣ûԪ
ߣȥ壡
Ǹǻǻ㲻Σ֮޷⣬ȻѾӦ˴ǾһҪȥԼܻշ
һȫȵϢûʧʱ˳ѪϢӴľ֮⣬Ϊͺûκα仯һ
ΪԽԽǿԽͨȻֱͳΪ豹棡
ĵһҡֱϣٶȼس˵ؿߣ׼ǰ塣
ֻûй۲͸ӦʱԼķĻһһ
ջզһûκζһգۣȴѾ֮⣬ּ״̬קӰûУֲ˼¡
գ۰ɣַеЧ˲ƵľٶȣȼʩչѪȣҲضá
׼ǰ壬ûŽ嫵磬·̣ĵĿɲΪбʱ䡣£ѡʹô
ãΪһʶǣ֮одһؿ߾Ʒ뿪Ĵ׼ֱӽ뿪
ڵƵȨִ֮УѾûбҪ¡֮к򽣻Ҫǰ޳ǣи
֣һǴɣǺǣ
ǣõƵĻӦУһ˿κꡣȥϣǷʲô顣
ҪѯʣƺҲ֪ѾأŮҲӦһͬޱȵ͵ţֻΪ


486 ֮
ֻΪ˭˭Ů¶Σ
ĵһȲ˼顣˭ôִһȨͷۣŮҲ޲ߣ
ҲûԥתĵҲȨڡ
ʱ˿̣ƻֺǴڣһҵޣƨɱһͷľ޴ƿӣشҺ塣ƿκѰ˼ιӵƿһֻʲףͷ޴
ǴʲôطΪһȨĺģ͵µĵطׯ϶ʥǴʱһȴڵأž޴ƿڴڳ̡
龰ЩǣûһЦóڣȫǺ
Ϊʱ޵ܣѾʮʵ׵Ĵ佫ǿߣڸܴѪǽϹۣȫˡ
Ů´ʱҲɫ԰ףٴеվڲԶƺ˴ɵޱȡ
ƺΣѾˡͣд佫֣ǱߵĽÿ춼ݡ
ˣֱǳƴֲ֪ʵֲʲô·ԷֱҪ򽣡
ǲ²˿ܺʲôǣǿ佫ˡΪһоԶĹŹûмϵ̨ǿߴǾЦˡ
Ҫ֪صĻͳؿ߽份ˡãļ尾Уڵȵ򽣵Ϣ
ͯ
Ȼ򽣳ڽǴɲǣƾľһֲСһȻʶ
Ҳ⣬Ϊһ޵УõڴϢҲأȫû뵽Сһ
ΪСѹħṩ޾Ѫ壬򽣿Ǽ¡ڻ֪ҲкĴԨԴ
ȴףϹԶݽСһôһܵˣ̫˼ˡ
ཹལţС磬ˣ
ƺû뵽ô򽣾ͳˣСһ͹༸ƿҺ壬ȻһŤͷ򽣣һ̵سվһŬطǾ޴ƿ
С磿Сһ򽣹ȻʶŮҲĲ١˿ЦõǣСԼż꣬ȻƤбС硣
зȴν֪ı̬ͯ濴Ǹޣʵϲ֪˶ꡣ
˵ͷʾƣ˷ɾ裬Ȼ߽Сһѯô¡
һʲҪСһĻشֱһ
˵ܶʿѾ˵Ǻүүһͬȥ壬˷Ϣ֪ߴЩ̸塣
ĵһȵ˼㡣Сһ˵ڶʿ˵ǴŵȺˡû뵽ԼϢѾ֪Ǹ幫Ҳȥ壬
һԶˣ廹ǿ̫ˣ˲š
ǰһǣ֪޵幫Ҳ壬ǸϢ
֮УǷȥˡΪģΪ幫һʦ
Դǹٺ򽣾һֱûгֵıһֱĥǲҪ¼һֵķ
ֳɵʦúλᣬԲԼǣǰΪˣ岻᲻˵
ѵǣڲûĲϡӢʯԪ캮ȵȣЩõûУ˵Щѵһˡ
ΨһֵҵǣаضϼǴԯȡµϹױҪĻܹϴæ
ʲôҪϣ߼չ
ƺ𾪣ںǸײе޹ͨ򽣾ȻͻȻҪæѼϡ
Ҫ֪һǿıð졣޷ǾǻѾǮʣҪǼѶȿɾͲҸʦôˡ
Ȼ򽣵뷨ƻˡ飬˵ֻԸһ¶ѣ±˺ܿ͸ˡ
򽣴ѼϣԼ޺Ů£뿪ʶֱӴӴȥǰ
ȻҴѼϲûжôϣ򽣲û٣ΪЩȫǾϸѡģ򽣵ȫϡ
Ҫ֪ĵҩͱǸѡϺͼκһ˿һĲ춼·ȼ
ѰʿеױǺǿ󣬵ԭڲǺϡ
ͼռڣСǰʥϴٵǶѷܹϴæ
ʥŲܵصױȼͣҲԲѰҪܽϡһʹá
пܣλĿϡΪǸֱͷĺɫìϹױɱȼֲܿ򲻿Լ޷ȡҪǰȥˡ
ֻҪõױìһЩϵĲϼżȲЩϹĴɱҲԲ̫ƽ
ˣҪԼˡΣգҪŶ
һһŮһޣһշת̤ڵĵؽ硣ͯԾҧǸ޴ƿ첻ض
һ·ϣСһ۵Ķűͻ̿ƿҲ򽣳ԾѣܹоõƿһرȻ˿ʩչֶΣ˱ĵȼϢģġ̵󷨲ѿԲס
һ·ϣҲޱȵơΪŮ£պ߻һ̵ޡһĻȻȻúܶ˲⡣ֻҪһͣͻᱻһЩᣬβѡ
ÿһ¶Ů»ûбֳжôܣ˼ʱСһȴǷ쭵СϻƵģس˾ϣ׺ޱȡ
Ϊˣһ·ֻҪҪתĴ󣬻;Ъŵʱ򽣶ҪСĽؽаͷβس˺庢ӵĳ̰֣
ڽ򣬲˵иִǱʿǾԲġôˣ徻򽣵˿
ò˵Ŀ£Ǹͯľ£һ·Ҳײ˲ٴлѻл˵ɽнɿڵƶĹ١
ֺͣͣķ죬ǲŵصνŻڡ
ˣϹۿҪ壬ԼѾƵģͯСЦݣޱȡ
޵˷ܣ򽣺Ůȴȫȵ˵شɽģתת֪λںη
𺳵ǣ˾˵ķصԾڰбءһʥڵɽϿ֮ͬ


487 ɨһ
ΡΡ޷壬ƽζǧ֮ϣɽ͹ȵγ˾޴ĺҲۡ
ɽ֮۳ѩ겻ɽȴ´䣬ļ紺ɽ£ȴȣͬ
ɽ磬ۻ룬һɽĹˣѩɽ干壬㡣˹ľ֮С
ʱͯҵ˽صصŻһܵرһɽµʯڣײȥ
ĵһҪץסޣǸһֹ֣̽ͣ˶ײʯڡ

һͷײ϶ʯڣȿռ䣬ǰ˲ǰľɫ֮ǰľ޷ѩɽȫͬ
͵崣ԴдУ顣
ԶϪ׺ڻּݵأһɫıԶǰݷҷɾ
һӾ͸оǺʥڵɽϿһʩչ˼ֶΣܳɵĿռ硣أԳһ硣
ˮأԶдƬĹ֦Ҷһ˸뵡ɫӣɢĹ㣬˴ΡֱһĶ츣أһЩʥҲ֮
һӱϢŮŹֵŮҲ̲סգ¶һɫֹܺóԵӰ
ԤϣûͯȴܸⲢʲôصĿռ磬ռ䡣
ޱȣűٱܶȥŮ£Ҳױ
صķտռֻҪʵֶ㹻͵ˮһ츣ػҲûжѶȡռͲһˣ˼飬÷ķڿռ䣬﷨Ŀռһ
﷨ֻܴͨܽܽҲܳʱ档ռͲһˣܹصƣԺʵռ
򽣵İͼռ䣬صĿռ編Ժռһ档Ҳûдﵽֲľءռ䲻Ƶñ绹Ҫ죬ɾ
ѽѽǸŮ㣬㲻㶯ĹӰͯЩظƨɺͷۿŮ³Ƭ֣ҲವһӸȥ
ҵģҵģҪ
Ȼ˵ŲܶĶСһԼȴҲԥһͷ˹֡СеŮ飬Լ̰Сһֳ̿
ͯӣһӾ뵽СޡδıСһƺƣöĿͷҲơ
Ҳʱ򣬲֪뻹ռС˸Ӧ򽣸һ뵽СһϬһһ϶ΰૣ
ŶãϤϤ
еૣֹ϶ȴޱȵ𺳣˫ͫһȻ
ϡǵãʥڵɽϿȣǴСڽ֮ǰҲƵ߽ֱ̫ˡ
ѵҲСһĴУǰȻһ˼顣
ڻС޺һޣ˵һѪ˾Ƶ顣ȻС˵ǵǻ£˵ǲĵһֱڻɣǹ˼ɰͼ¶۵Ļѯʰͼˡ
ǰͼиԪε׹һֱ򽣶ûνġơõ׹ʱǸߵԡ
۰ͼǡơε׹ǴʱձĳһڴԻǹż϶ûκֻƬϢ
࣬ɱޣ㡭һȥ͵ѽѽˣǸС쵰Ʀӣԡ
һŭզŭ򽣵ĳ˼һŤͷͷ֣ڲԶɽּ䣬ľУരӶˣкܶι״һķŭ
һͦصľ޳棬һƵϣűش׳ʮɵľ޴ٶȲس԰һ߳һ߷ŭ
ɱģȥǸôͻˣǻ
쳣𺳣Щǻγ˻Ǳԭʼ̬ģȫܹԣ̫𺳡
ûһγ˵ӣȴֱӿԡ˵ʲô˵Щȫͷ˵ĺ֡㲻Ǻ֣Ҳ˵ޣѪ飡
ãֱˡǸС磬ȳ
Բǵһ͵һǷٳľ޳棬кʱ䶼ûУͷܡ
Ǿ޴ƿһö㱻αסವһʣʧţСеٳʣ׷ȥ
ſֲһĻĿɿڴʱҲףΪʲôͯԶȥˡȥԼǼ٣һ֧԰档
ţ
ïܵĹ֦ҶǵŮ̽ԴµĴؿڣһٺ飬ֱҡͷ
Ҳ⵱ڣ˵һСǳ˹ͻأس򽣼ͷ
ҡҡλεΣ˵ǸոתҡεΣ˿Ӱһ˫ĴۣƬ԰
С޾Ȼ߽֮ˣĺϴһʲô
󶯣Ҫѯ֮ʣСһȴͷҲصವһ˹԰Ůһ𣬸˺ɨ԰е
ԶʧڶٳŮºСޣһͷۡޣ˴յһĻƬ԰סˡ
Сֵܣˡ
һƽº͵ʱ
򽣻ͷֻԶһͤһͷ˫ǣӣƯգӽ˷Ӣ죬˸оر𣬵Ҳޱȵļɵ
ǰһ֣΢΢ЦЦ
ǱˣǴ֧ΧʥŵĴһ̤һξ˽ǰٶȿ쵽˼£ƺʱҪֲ
Ҳռ䣬ǵ硣ΪƣʵǾ磬¶޵еǿ
ʱۣʲ֪¡׺ǨϦϦƺл߿԰еС޺Ů£ƺп
еʱһĿٴξ۽СϣȲ˼飬󶯣ʵǰָѵҲ֪һЩ飿ʲô
ޱȼл뵽ԴǣС޵߽͵һơ
ԽԽãСһ֪ЩʲôĻԣһҪ
ƺй˼ɣ뷨ҡҡͷ֪ҾܲƽֳԭʼѾ޾µĺۼ
ǰ𣬼Ȳ˼ؿŴ
ԷȻû˵Ѿظ򽣣СѾǻǧϹһҲŴ׷СһСǶǰȫû˵κмֵϢ
ƺҲǺȷһҡͷһǰǰҲΪȴ
ʱСһСǿһÿһϳĹӣӲħץ
Ҹ޷ܵǣ޸ݣ߹£һعˣЩδɫҲɨѼһգ


488 Ļ֣
ǰ֪Щʲô򽣣м
СĿŵɨ԰ΣˣҲЩС޵йϢ׷ʡ
׿˵С޺һǰܲ
ûмйС޵ֻǸ򽣣Щǰѯʡǣϵһ⣬ѯǷ֮ӡ
ޱȣû뵽ԼףҲˡҪ֪ݽ򣬺֪ܶĴŻҵĺᣬҲ֪ĸݻʳҵսƣȴûж֪
һֱ׷鵱׷ɱ˫׵Ļ֣һȻڲ˼Сˡڽ˫׸ϳʥ֮Ļº֡
ͻȻֱ˵ƵšһԶݽ˵֪Ϣֱ̫ˡ
˿ȥ̽Բ֪ô򽣺𺳣ѹĵ׵ľɡŶԷûж⣬Ҳû˽ࡣ
һۣǹƣսֻΪգõȷ󣬴ƺڻʲôһĸп
ŶԷķӦԽ𺳣ؿڼһƽ󣬽ʵҸ֮£֪٣ΪʲôҪң굽׷ʲô
֪׵һЩ飬򽣺ڴҪŪĵҲܾ裬׶ԷͻȻʲô
ƺϵ򽣻ķӦһЦߣǰʥ߱Ҹ
ͨĽ򽣽֪һЩϢšҲΪ𼱻ǵԶȥߴˡвȫΪƣжΪ˫ףȷе˵ĸףħŮһЩϢ
ħһ֮Ů޹ھħͨ졣ڵʱ磬ʥصӢܼսսʤ
ʱħ壬Ҳǰǿ󡣲н嫵޴ħһͳħߣΪʷǿħ塣
ȻԶʱԪ½ıƼңһһΪͨӢܣΪư졣
׻˵ŮӺϣưںħŮսҹʤ£佥øСҲΪζ𣬵ºħŮħܴѡ
ʱƼȻѾû䣬ûҫĹ⻷伫ڴ½߶ޱȣʵһС
Ƕư찮ĽħŮ֮£ħ֪Ҳûзԡ˭֪ʱħŮѾһݽʿ㺰ҲǺƣ
Ԫ½½еĺĴ½ݴ½Ĵ½嫵硣
Ԫ½ƼԺһʱ壬ҲŷǷӰ
ħϰħһߣص޵ߡƼͳĵ壬ֲܣͨͨ쳹أա
ı壬ħŮûдӦֵòмһˡ
ʱһԵԹޣҲɴ˲ħŮǸݽĽǹʿߵһǸư챩סƼҲȲΪƲǱ壬ԸһССӽҲԸƼңǳӡ
Թ޻ѹ֮£һȷڶħдСԹĸħħжѹ
ȻѾû䣬Ѳ¾ơûĸ䱣־⣬ͨǶħѹƵЧ
֮£ħ岻ѹħŮͷǽ֪ħŮ߶뿪޳ǣΪ˺ǸǹһԼȫħ壬Էħħһϣ
ħŮľѳۣдѾСϢƼŭΪܴ裬ƺħŮ˫˫޷ҵ󣬶ħ˸ӷıѹ޴ħҲ˳߽⡣
ޱȣûϢŻңйظ׵Ϣ˿ڲأûκҲǵʱΪһȻĻֵԭ
û뵽ĸں͸ߵһ֮ǰǸʵֲħŮһνıƼо𡭡
򽣺𺳣ΪϢȲ˼顣ͷҲѣûʧ˱ԡ֣Ϊ˸ȤЩǼ٣
򽣺ܻؽЩ˵˳ڣҲ¶ԷʲôͼҼʲô뷨Ҳϵ⣬ֻ׸ķݶ
ǣܻ䣬ֱԵõϢǸ⡣ʵΪ˱֤򽣵ʱõϢ
룬֮棬֪ʲôԭشһϢΪˣѾҷӡ˼ǧ꣬ڻָ٣׼򽣰ȡױ
oһڣȻҵκһǳСġҪȡױȻҲصעĶΪһвôؽĴա
ôҲеǣʱ׷У˽򽣵֪˱Ƽ仹о
֪ڲǰΪȺڴĳǺʥŵɽϿչֵľսѾڶע⣬оƼҡ
˵Ѿң֪ҵݣҲüͷһ壬зһ͹⻪
ϢԲʲô£Ҳһ档벻ͨǣƼҵƤйġ
ĸѾܾǸư죬Ϊ˺͸һԷΪ뿪ħ塣޳ܵļһȻġ뵱길ͬˣΪ˺ĸһ𣬱뾭ѵĸ׵롭
ˡ
ͻȻ䣬˼󶯣˫һȲ˼顣
ڵ׷˫׸ϾɱĻ֣һֱڻ
ڣƺЩѾһ˿üĿĺѣƺһֱ޷ţͻƿڡ
ãһ壬òҪҲ鵽ʹйأ
˫ȭ͵һգԼ䷢һ׺ޱȡ
ˣ̳ʥأλԶĹͣֻˣ
˵䣬ѾʩչƬ뵵ĲԴƷ壬һȪɾˣַǷȺܣɺ׺͸ƫƫ裬¹ɢһƬ͡
Ө͸ԣءսһʿƷԲ裬٩٩̸еȲŮ׿ȻΪֹŮӣ˿һĲȻ
򽣰̾λĻ֮Ҫ֪ǿߣʱʹɱ֡ڽŰݻ֮ö֮ݵ˾̾
ò˵Ҳһʵ֡ĵЦûбֳк£ѡ˸ͽλ
ͺʥ¼һͬŴڶʿ֮һ
СֵܣˣΪһֵıþðʱһϤ˶ϡ


489 
򽣸һ£ƨɻûůȣϾʹһϤ
ͷһۣһüۺߡ򽣵ʱһϲæ
Ǹ幫Ҳ޵үү򽣼벻ԷҲһǵǰѽƵĺ롣ڳϵɽƣ͡
ĵ΢΢еǣԷȻ˵æʲô򽣾ʲôæ΢ЦӦǰ˵ЦˣǰѾ֪Сӣֻܲ;ЩСµ󣬻£
Χʿ飬һӾͷӦ˹ڷ
˵飬ûй洫ԣҲǱĵ˰Բ²⣡
ԣ岢֪ҪĿġȻˣҲʵҲһֱ
ΪҲãȡױɱҲա򽣾һлõ޾ѪһӹɡҪ˵ʲôͲܽӴˡ
СŮؼǰǰԪ½һָҪ߰æֻҪųϢкܶܵģ
ʱ΢΢һЦֱо崺磬ޱȡ
ĵȴһȻò̽ϢڷΪƫƫҪǰش𲻺ãͻᱻΧ˸ӻɡ
ǰƾǰǿǰЧܹ͡ǰһĸʿЦŸ
սʱҲһЦؿ򽣣˼ԣ̽ķӦ
һ룬Ҳ幫֪ǻ˼ǧϹһʦĶʦж٣ҸʦǻǺܼ򵥡
Ǳ壬Ҹ˰־͸ˡΪƫƫҸոеС򽣣ûкʵĽͣ˻ɶѡ
򽣰̾صĴӱǻۣһϻûУͳ˸⡣
ƺѾ˵ǣ幫һ͹źЦλ˵ļǣ¼ǿͷſڣԻ֮͵ǰ֡ЩȻǿֲǺλСֵȣȴв簡
в磿˵½ϵڶʿ򽣵𣿡Ļڶʿ׷ɫ䣬սҲ̲סɣǿĵ׵׳ʡ
򽣵Ǻǿʢı൱סǽҲûеõȶھЩ˵ǧϹŶȣǲʮǧǰ⻰ǣǿᣡ
Ǵʱ沢û⣬ٺһЦŽƵɽѰ˸Ͻλɫȥ
ӣСոյһڵǰˣηȣʵǿ֮⣬ǶѾ˰
˸ûֱӻӦơĵҲֱֹ׶ԷָʲôǾʱһֱĬƷĺȴ΢΢һЦλûв´ǰǳ򽣵Ĵ˺ħֶİɣ
˺ħ֣˻
ԭֲã
һڣ˵ʱϡĵһԿ治Ϊ飬漴Ҳ˹һЦĵײɵô޶Էı㣬ˡ
˺ħʧֶΣĳļܶȴ𺳲ѡȻֶ֪εʲô˵ǲѿ侪˳̶ȡ
˵¶ôǰֻǰ˵ҲŷˡϾڣô˺ħֵ˭
ͨһ壬룡ʱҲ̲סԲ⡣
Ǵʱ̹Ȼսȴɫͣ䲻Ȼ
ôöδһǻɡͻȻĳ˵Ҫ˵Ȼţ˭֪ǲڹʲ
λλ
ʱߵ˽ǰҪΪԶĹһݴ
ʱһò޾ŮӣϢЩʵ׵񣬲Ůӡ
ЩŮÿжһ̣żö뵵ɫСӡ
ǹֻĴָСɢһɵ㡣ɢϢӿǻ˾һ񡣵Ԫһּټĵر
żУֻھزгֻ֣žʧ鱦Ҳʧ١
ǿҩЧߵΪǿǿЧǿԪӻ˥ϡŮӷãЧԣ
λʹƵʢţһ̱ͻữΪɢؼ䡣λȡ鱦ѸٷʳЦŵ
Ŵʢܣ˽ĿֱֱеСӣȴû˸ҵһԡ
Ԫ鱦ֻڹżнܣ˭Ҳûм嶼Ѿʧ˼ǧˣⶫôܻ֡˭ԸһȥС
ǾʱƺΪ˴˵ǣ幫ЦЦֻ곤λӦҲȡһö鱦԰ɣ
͡
һϢеһöɫӾǹ˲Ҫɢʧʹ˵һⶫ벻̵ʢű档
Ƿ֮նκһʿ˵ǺֶͨΡֲҲÿ鱦Ķ٣Чǿˡ
幫ϹŶһöȻڻ¡գۼͽڣ˲˫ۣԵˬ
ĺܲҪäĿȴѨϡһܸõգﵽЧ򵥵һö鱦ӵ幫žܡ
򽣺ܾȣûȫգǴڣ幫ľһӴʢϢøо硣
һɣϾⱦŮʿôŶ΢΢ЦЦ˸ĶһŮҲϵؽӭ˹ȥ
ʱϴŸмɫһֱڶڵСӣȴЩɡ
սԼʿҲȫɫأ˿е鱦Եüڴ־ɡ
ǶףĿģ̶ܴΪ˶ס򽣣һõ޾Ѫô˭߾˭ġ
˭Ҳɵ϶Ҳµǵͼ֪᲻ֽš
ͲϣǰЩеغս߾ɽܣϮ˵ûй˼ɣǼٵġ
˶أƺڴһľطúû⣬ôȻҲͿԷˡѵһı˭ģ
ǻûη鱦ɣˣǾƷһţȲ˰ʱ򣬿Űûжأĵ˲ʲô̲סһЦͬʱͷһٳöɫȥ
򽣰һЦһĻޱȡڻСȴЩӦˣ弴붯ǣҲڲ֣һöԪ
йҲأӰжϺ;ߣ
ԥɫ򽣴úôһ֣е
ȻûԷȻôǱ˾Ƕ˵Ĵ󲻾ԼҲ³ɡ
ͻȻҲʼϲ弴Ҳɵһ뵽Щ˻ڶʳɫһ䣬Ѹٳء
һ򽣳ɹߣǶĴǶļ̤
͵һ򽣵Ϣӿڽ֮£ȻռȻȡر
Ǻǣ̫ӦˣҲر˶һأʱս˿ϷŰڣƺγʱ䲻ֵΡ
򽣺ٺһЦҲ˵ơΧҲɫ죬˭ûٶ˵ʲô
ڴҵĹϵЩ΢ǰһܻ̿ɱУžͿܻᷭԡ񲻾ǰΧʥţ˻ԡѪɱУȴ˼졣
û˵ƣû˳ֵ֡õԪ֮ʣȷˣֱӳᡣǵЦֹգڻӦ֮ǰ


490 
ѪʧĪΪڶеĻ֣ƲѡǴ֮󣬸ȷ򽣺ܾܿǼ޻ߡ
ǿûκ֤ݣҲûκΰ취Ǵ¼ڶʿĻɣû֮ǰŨң˿ʼֱ
ǰ壬֮زԷΪϢƺͶ㶼һεѹȡȻ˵֮ǰȵﲻԾоһ˿
֣оɸ̽һػ򽣷ŵ񣬶Էϵ׷ʲô
ȻȻĵ˼仯Ҳע⵽ԷһֱڶһһܴӶԷвŨҵĵ⡣
ڶȡõԪȻҲ˷Է֣־ͨӳǿƷ
ˡ
򽣷ȻָӲצӰƮΣʵˡγ֣аһ޷Ҳ̽򽣵Ϊ仯
ѣһ־ǿޱȵϢ۳ɵצӰܼɵɨеĵԪϣƺûϵƴɱ⧲һѾͱС
Ǻǣʧ֣򽣵ϵʱ¶һЦ
ʱ򣬾ԲñȻ򽣻¶ǿʵ㲻Ҳ취
ʱڳǿߣӲǵ໥̽ҲͷſˡûʩչùؼֶΣȻ
һ뿪̵ı̻ΪڱСǱˣѾ弶ʦϵľƿأѰʿܼ
еǿֶΣתƿصĳ̶ȣĪ⡣
ԭؾߣϲޱȡһβ棬õһöϽһ˿Ц⡣
һ̣Цݻûȫչһ̵
ţ򽣺ȻЦĲ˼ǣְȡܳ
Ҵΰ£ǳĴ˵˵˹ûʣ޳ܰ
򽣣ֶλĪ⣬ֲҪ
򽣵Դǣؽ޵ѿ˵˼㣬ŭӡ෴ˣ˼졣б򽣵ģҲ˿ʼĿģƺ
λ裬кϢԺյЧãǺǣǺһЦ˽ֵɫܿ죬ֳһƬЦ
˶ûʲôеĻ⣬ܽͺһ硣
ֱʢɢûзκ⡣˻ЦǶڿⱣ΢
Ⱥɽˮò⡣ޱߣɫһ岽һ˲پɫأֲֻ֮¡
ȻЩӣȷʵѼһЩϣȡϡ
ˣҲԾкܶ˻ڹԻҡ˶ǻ˼Ȼ˾Ͳô뿪Ҫ뿪ҲҪһͬ뿪
򽣵˶ɫ˵ĿģʵûʱȥЩ˹Ķǡ
һۣʮȥˡЩڰ׼Ϊ֮⡣򽣽ҪƷ뷨档
ȻܾЩڴô飬˳µؽΧһá
ˣЩ£ڰͼָѾõȣȫָ˲١ȻܴأҺרܵأ㣬Ũһӣ׵˰Գޣȫ˽ȥ
ŮºһЩʿҲסȥչȥˡ
鵤ҩȻ󣬵ʺϵʥؾ١һʱҲ뿪õĻ˭Ը
Щӣһֱͷ۵ǣûмСޣٻСҲӦټƾʧ˰㡣
С̤ʱķ߽һֱûǡСʲô̲סҴҵصŰݼѯʡΪһֱСۣ˵Сһ𣬶ƺ̫á
ˣǰǸСޣԼͯأ
һֱӾͽתСϡ
С޺һĻСһҲòȥ뵽Ǽ԰һĻͷЩ飬ûֱȥҴѯ档
Ȼ
ƺҲͷޣɽһ󶶶Цѡ
С黹û֮ǰ޾ͽ岻ðʱ͵ҩս
һ˵ЩƺҲЩ˼˲١
˵Сû֮ǰ޾ѾǸͷ۲ѡ˭룬С֮һյһ𣬸޷졣
͵ĸҩƵ鵤ҲǵĿꡣڣɹһＫƻÿζûбץס
˵СʲôˣȻټһС䱾صҡپ͵ǿʼĽᡣܶ񣬶ܹ䶾֡
˿Цõǣ֯Ļˣֹȷзŷģи̽ģгģռɽΪĶɽ
ĵ򣬶ŰĲҲ̶áЩ˵νԶһЩۣܿˡǽ֪֯ܵĺӦȰȻ˽˿ա
򽣼С޵ƢǺġû뵽ߵһ󣬸޼ɵֱﵱĺ԰Գˡ
ȻҲףץסǰӣԸĳ֡Ͼǰж֪Ҫˡ
ǺǣЦˣûסСޡȥ򽣺ٺٸЦ˵ֱͷžӦС޵ķλٳ˹ȥ
ҪΪױտ֪СԣᰲȫһЩϾСΪˣʶܰæҲ˵
˿ЦõǣҵС޺ʱһһϪߣץżʮɫ޵ĻѣʮСӵš
ΧһȺߴߴεķŭŮʮˣȫɫ죬ŭؽΧԶвϸСڣ
쵰޳ܣȻϴԡ͵Ů·
Χסǣ֪ͨ´ǰһҪǵɫݺݳͷ
ŮߴߴŭѡǼƣҪǵʵǿͳȥ˺ˡ
һʵ¶һĹԱ飬λ㣬ǲСЩ·Ϊ֮׼͵ǰأ
ֵǣСһĿˮ̵ģдʵ˭͵ǵ·ʲôǱģҲŲҪߣֻ·ɼЩ·ѣ
һȫϣоݡЩŭŮƺúŪһŭ𴩵˵㲻͵·Ǽ·ڵĻݹôˣû͵·͵·ڴĶ޳ܣ
޳ܣˡǷ̫సӣûҪǽǣ
̫ɶˣǣ
Ⱥ鼤ܣۿС޺޾ҪٱȺŹΣգֻӲͷƤϽǰ


491 
ž
µĻ࣬ͻȻըѣİĵؿ߶Щأ
С޽ץס򽣵ͷû֮ǰƤʱĺӣޱȡ
һܵضˡʱѾγԭʼ壬ƵУһ
򽣺С޳׼Ϊȡױ˻ָ׼ôãɰڴһ١򽣴ʱɫȴЩأѹǰʹҲһ࣬Ե쳣š
εжأ⴦ܵصķ弸漶Ҳ׷˳ػ˵Ļָ嶼Ŀڴ
룬֮档ָ˵ĴˣؽָĶʢԻͣ˲ڴֻԻ͵
Ȼˣ˭֪޷ȡױͷжôˣһʧֵĺʲô˶˲ֵǵУء
ǶȥɣõĳŹƺѾ׼ԡ
Ŀڣ棬ԼλϢĴȻЩǣ̬ʩһ빪˳
ϵĴˣͷֱǸ˺ɫì֮⣬ѪļˣѾֹͣðѪָԵʡ
Сһּ˰Ǻǣ뵭ЦЦƺֽŷΧ޴ӹ򽣣ɨС顣
ǺܹעСޣСһʱؼԼȡױɱգҲһû˿Ľ֮ɫԾڹע飬ֻ˿̾
С޴۹µµֱתǹĶ˰죬ԾûпڻӦӦʱؾ޹ذȡױĻ⣬ûɿڣ񣬷ǽЩ͵·Ůá
Сһ񺮣򽣼ʱϵ»޷ȫȺ뺷ŮŮʵ׺ޱȣ֮ǡҪǱ׽ס֪
ǰ򽣵ڡڶ֮ǰ˽һЩΪȡױìԯ겻ͬ
ǴǰزбϼܴλȻ⣬ܴ󡣶ҵʱĵתһԻ֣ո
벻ƲҪκΰ֣ܾڶֲҪ򽣷ſֽţֱȥȡױì
Ȼ򽣿ɲ׶֡ȻԾڶʧҲȴһʧܼЩԭǿȴûס
ױìͷֱڣѰˣһغӲҷӡӲдǧꡣ֪ǿ쵽˺̶ֳȣʧȥǶĪʧʹ
СӲؽţ͵ѰʩУֶΣƺϾࡣ˵䣬¶һ˿οЦŶòû뵽ͻƵ˻ؾѵðڵѪħԲ棬ô£

ĵ𺳣Էһ۾Ϳʵ磬һӸܵѪı仯
ʵھѪͬʱԺħԵںǵλѪ֮Ͳˡ֮ǰһֱϰѪͨ⼤ѪĸħŮеħܿնɱʬɷа顣Ѫͬʱһ
򽣲֪ǺûǻǸоûκβʣҲû⡣ڱ뷢ֺͿЩ⡣
ǰʾУԣǰ£С鵽ʲô·֮ǰ˵ǸǿǷһ£
Ȼ˵Ҳ˽һЩݡǻ˼ǧϹŶӦ֪ܶءң֮£򽣸ڴ֪Сݡ
ƺҲȷ˵С޵Ϣ֮ǰû𡣲˵ϵħѪȴ򽣳һ
ĽϹŸ壬սԼתʱħѪʿ˳֮ΪߡЩսӿֲһɳħʥجΣǿޱȡ
ת䣬ʧսҲʧȥԭеơһЩתҲѻָǰ޵
ˣ֮޵ߣҲ任֮󣬽û䡣ͣ츳֮⣬û̫Ӱ졣شƣ˭Ҳ޷ת
ħѪûκβʣߵ״̬ȫһȻ֪Ժ·ᷢ䣬ûκ˸п
СһǿʼɡţҪҲѾ߹ҡҪһ飬Ѿ֪ǼϼһܽΣ˳ìģҪϣǶΪṩ㣡
ˡ
Դһ˫ͫһ׻˵ڷǼ鼴һȼԷŵڵͬ嵱һʵĺ͸
Ҳ˵ƷԺֻҪҪҲᶦȻö˵Ĵǧ磬Բκһ
һʼͿԼһһӡߵ죬˵ǧ࣬ĥء򽣴ûκһԼѪҲû
ͻȻõһɽ˻ܼȴЩʴ֮С
Ȼƾյǿ֧֣򽣻̹Ȼллǰ񰮣
䡪
һɾ޴Ϣѹ͵شӿһõĹ⻪âơǿ𶯵ҡҺʩչǿķƱԳܲס˵ѹ
򽣼״һɤ۶֪ѾʼҶ֣ѹƷӡڴˣȡױɱĻᡣ
ǰðˣҲԥش߶Ӵ嫵ʶˮһӿı֮ϡͬʱСΪѹ
ԯֻ壬幹вͬ롣СͬΪ壬Ƶ˽Ҫ̡ױĿֲҲҪѹơ
ǣ֮壬ʵԶԶԤ
ױÿһӴƻ״ʱױѱһ㱡ĤĤʹǾµѾһױ糱
ֲ֧ܣѾʩչ˼ֶΣӡױҪģֻʩչֶνױڰ뼴ɡ
ȻȻױӡѹƣҪֱӴڳҲôסԼͰ쵽ˣҪ
һһظױӴڸ̽ÿһ˺ڡ
ûãͷͺѾ졣ǽӡ˫֣Ҳ߳亹
Խ̽ױ˺Խ𺳡ڵ٣ϺѺۣױӴĵطǲĤ֮⣬ȫѪģӴûָ
ȫǰǰ̽顣ֺķѴӳʮٵƣӹ̶ױķӡʩչֶѹڵƣֹ񻯡
Ϊ˰ǲĤϧô˺ħֶΣðжʩչǲӡ
ǰСˣĳһ̣ɫǺ򽣣ƺѾ׼ơ
Сٴеķ״̬£͵ʩչֶͨΣʼȡױì


492 ǹ
Ѿʮ첻Ӱˣ˵ô
ǰǰЩӣƾʯأ
ڵһɫķȪڣսصһʿΧһʲô
й򽣵ĶһֱڹעľѪûգһ֪пܵõû˭ס
κһʿûʲôܹǿΪջܹһ󾳽ԾѪһЩۺ죬˵ˡ
һֱѰĲϣʵеʿϺͱ֪ʶúܶǷˣӻɡ
սʿԾЩɵĻкܶ뿪
֮֮Ȼ˵ҪǾ͵żһƳʲôķƵķʱҲ٣򽣵ľٶرɻʼţһè塣
ҼĲˣô֮ǰĻѪ޻¼ҲѲ˸ϵΣҪŪˮʯ
¡¡
ͻȻ䣬һҡΣٲ̶ʮɵľˡһɿµɱĪ֣ľ
ô£ϢǿսʧɫȻվĿĹˡ
Ҳһˣ𶯵ͬʱЩһƨᵹڵأɱǷɢĿֲüѸ͡
ѵһʿ͵صɴ˫ۣٳɽ룬Ҫ۲һķӦ
Ҳʱ֪ɺϻǿ⣬ͻȻ֣ٵաһǸЦŵǸˣƱĶ̫ûоŵλɣ
˷׷΢ЦӦĵȴǷصĿ⣬ɻ
ˣôԲ˵Ҳ϶ֳػԲ֡⶯ǰˣ˲Σ
һ棬ҶϵУԾѪУҪ˵򽣣УǾ͵òʧ鷳ˡȻ뷨Ҳĵ룬û˭˵
˵ķӦûж˵ʲô˼󣬾ͼҴҵֱ뿪ƻҪȥΪܵţҪȥһ
ǺǣһʶһҪʲô˵ķӦսȴڴѡԾѪƷܸȤ
򽣵ֶͨǿ˳ϵľ֮١߾ɽͨûн򽣻ܣ³ɡߵ֮Ӱ켫лᣬսԻȥһչ֣ơ
ʱ˿̣Ҵ뿪Ĵȥʲô񡣶ǳһܵĶܵأٸȥ
ΪˣôĶڵдļ١˭ûϵŪôĶܵġ
ϵشһЩУҲڰй۲ȴŽһ֪³ƼôЩǱڵˣȻ׷
ãһңͳһȻϢ΢˳˯ԣȫӳ˷ӡƣת
һԶʯڽѪɫ԰ֽһܵס󱳣ָγױܴǳ
ΪʱԣǸһֱޱȵСޣһ˶ߵĺɫì۵ɵԲ
ҲСһʱһƲ죬Сצӽץסìϵģ˵ģɱ뵽ʲô⣡
ֺЦСֱǸ⣬̰ǹעױì뿴ûС
ۡ
һѪˮܵ£Ѫת
СֵܣôһĸпԣΪ˸˼Ĵۡ˭ûа취ױɱȡѶȺղö˵
ڳȥױҪֻʱ䣬ָܻ򽣰˴æνĶˣû֮ǰĶҲޱȸм
࣬ǰ
򽣻ڣƺأ˵һھҪѰ档
Ȼ֪Ҫʲô״̬˵ġȴִھҪƷ˵飬Ӱָ
ʵҲԽԽҪ뿪ǰħ塣ܶ鶼ҪȥŪסʱһ˳ֵķսǿӦΣн𵽴á
ڳɹȡױì򽣸аƷˡ
ΪĻ˵˳ìɱһֲɱб͵ϮУϹʱڵױȻûƷܼȿ£һЩ巨Ҳûֲױì͵ڵõƷġ
ټѼĲϣԼǿҲпܻṩһЩϡϣԲ⡣
ȻҲֱʹ˳ìԼıҪ֪ƵıҪͬϵıҪֲöࡣ
Ȼƺıܹױìǿ٣ֻҪԼôԺ󻹿м
Ҳ˵Լϵķǿͨ첻ϼǿġƳɵıʲôȼԶı䣡
ãȻСֵܿڣҵȻ
򽣵󣬴صص˵ͷλ
ȣҪ򽣡ԣ˸ṩһЩϣĳ̶ֳϽҲһֻرЩУٶһЩأÿṩһϡϣİȻڻ¡
ȻôڣЩȻҲͷ׷ѵһġеػõľʯмеȵȡˣȹ͸һЩϡϿɱȣû˻С
лλǰСӸм
廨ŵϣܶ඼ѵһϣ򽣼ޱȡҲûȫУΪ֪ЩϹȻ󣬵ǺԼϣʹҲ̫ļֵν˷ѡ
ưϣṩϡͼռС޴ʥŵõЩϹʱڵıףԼԯϵõǽزбϼεĺɫì¶ķҲӹס
򽣲ûһԶؽڶߵľٶһڴǿ߰Բסͷ̰֪ˣӢܣҲ޹ֺ붼쳣С
ááð
߼ϡҩȻϲҲһޱȣʱڶ˵ʲô̲סҪԾԾˡ
ôϡϣϺ򽣵ϣıжǿҲ൱ڴ
СӣǹûУЦͻȻʲôתѯʡ
򽣵ʱһ㶣ȷʵûڱûгͣ˵֮硣
û뵽ǣ˵ķӦһ飬κһﶼص컯䵮֮ǰѾ˳νţҲһɴ⣡
Ȼﲻѡû˵˵ƺҲе
һͷ󣬰Գ˺һŻ˵˸֣ǹ
˼ǰ󣬲ִ֮¸벻ʲôر֡ͻƵ˻պʱױһɺϡ
ȡ֣ҲϣƵǹ淨ܹһһɳ죡


493 һ
ϡϣʦȫ֣һƺƴжѸĻ
ƷһȻǲϵᴿ˵ֱֵ顣ͷ۵ȴǣҪһŨҵĵΪĳ
ãĵ̺侪ˣԴ֮ʱЩΪ֣Ѿ¾ɳһۻѾһڴǧĶ츣ءһ׾ʢڣʲô¡
԰֣Ḷ́еҲǳ˳
ܵĽ£ֱڻǹƹУͼڵһ˻δεķǹڡ
Ȼ鱻ڣΪ˷ܣֱֽڳȡ롣УѹڰͼռڵĹӵǡ
ܣڡˣһЦ
Ϊǿܣ򽣲ϧΪӵ飬뵽ڡ˹ǵ飬˲ǡ
һ뵽δεĻǹڣһɺۻѹϢͽ𶯵÷¡¡ַеĻܣƷҲѹƲסޱȣ
δ¯˿ֲҺܺ棬ǹ浽׻ﵽʲôƷ
̾ѣҲ쳣𾪡ڻûмɣױϢ˿£ױűһ׳ֻͣ͡
ã˵ľ̾ҲֳһܣϲúΡ
Ȼ죬߲ѾᡣһϢ˵ױĶ³ֹ͵ϲãܹᡣ˵лһضħצҲֱӽ齫뵽ױɱС
ߣɱҲ
Ҫľ޵еĻ֮ħצɷǿױ
ͬޱȡˣΪܹõغʹǹΪһ壬ﵽǹһϾ硣Ľ飬ֱӴڱƳͰѪԴ˴ʹõˮǿױ
ÿϧÿϧ
˵ļ෴ж˺ɫìСޣһֱҧгݵض档ӣǹ˼ڳܻȥεԷĽƺ롣
Ϊ治ж˺ɫì򽣴ӰͼóڶףȫһͭЩɶʥܵıݼ۲ѡ
һСһԽԽһСˡмֵĶرһءⲻ֪⻯ǹɹֵöټ
һۣ¹⾰Ѹšڼ䣬ŻǹֿͣµҲԽԽֲ
Ϊ˲Ӱ˲òѹֻ𲨶Ϊ磬ɿµУҡض
˶ڴڴױǹĳصҲסˣ⾪˵Ķ׷ǰ̽״
Ķ̫ˣѾûж˹ǷˣǷõԾѪȫڹעƵķ׻ȼױɱ
ûз״£򽣵ֶͨξ˷ʤڶ˼µıֱ绢
ڴķ
ս˫ȭգĿоâ䡣ԽȷƱоԽڴڴٴδսһΪģֻΪһԼǿߵġĵ·ǲϴңű˵ĵ·ɾԼ
ȻĿĹע£򽣵Ļǹڳͳ¯һɲǣطɫ䣬Ȼ췣׽٣ֱӽڵĶըѿһ龰ޱȡ
һЩǿʿĳЩؿͻƵĹУпܻ췣׽١ǺƱḶ́龰
ضķ׻ױɱ
˶ܺ棬ڴǲ룬ȴĿɿڴţ
ֲŲΪȼ̫ߣֲ̫ѹûƷ̫
ͺһ˾бʿõͨǹһûκγ֮ޱȣϢԸй֮⣬趯ûκοֲɢ
һڶûзκҲһɻ
ʧôܣһأ
ҲƣȻ֪һЩƵױֿܻƷ״ױһͺ֮ﵽһľ硣ܵȼ㲻ǺҲӦܹ򽣸Ӧжϳš
ȴ˵ĸоһһ˺ͨǹûķܿͷƳ⣬ʧܣ
ǻǹ
Żǹսǰʱ޲ۿǺһڹ۲о˰֮޲Īһɻ
Ҳģ趯ǹ棬ԸоǣǹһͨϢĲ˸еӲ֮⣬޷ͨûκɢ֮ǰƹо춯صĻ𲨶ྶͥ
ϵЩס
СҲ̲סˣͷסͷһץ˷˶ٵϣͷȴһõǹ棬˭Ҳܲˡ
һɣʼղԲȻǹûǿɢȴܵǹĴڡ
ǹõıԲӹףΪܴͨ顣Ҳ˵㻯ǹûдﵽеĿֲܣٺǹȲ˶١
֣У
¡
͵شսҲһɡ̽˰ܲ򽣵ĻǹʲôͬƾֱǹԲͬѰ׼ù챮̽ǹα
ǰǲʧƷһ¾֪ˣ
ԣʧܣԵס߾ɽ챮ײ
˼ս֣Լ챮Ҫ̽ǹ淨αȫڴޱȡ
ԼһǿߣҲû˵ʲôȫһصע򽣣ƺҲ֪ǹ浽ǲʧƷ
ðɣɻҲ֪ǹ漴㲻ʧƷмΡ
սĹ챮߾ɽĴرʣǹʧƷסһҪһסӵ飬ǹ˵Ҳûֶļֵ
һ򽣻˫ۣˮƽ״̬
ǹڵ飬ˮ齻ڵϸ壬ϸǹÿһ͹졣ָоںǻԼĺһᣬС
ǡ
Ȼ˵˰죬ԶЩʱ˫ۣоâʢ
ͬʱǹǿ𶯣ವһӼ˳ȥֱ̹챮


494 ס
ѾƳɹĻǹȻͨͭ˶о˼顣
ҲƣʼţǹԲǱ濴򵥡
ȻԼҲܲЩ׾豹֮˵ԴǣȷʵܹԸܵǹϢ
ս֣ҪϹر챮̽ǹҲ֪׻
Ҫ֪ڹսУһĹܻܿǹغԲκһֱߵһҪǳ˽⡣
Ȼƹоʹﵽǹһľ磬ǲûʵս顣ֹӦĿǰҲֻͣڱϡﵽںϣҪͣ
¡
͵ۣ漴ǹֶȥһɾ˵İϯ죬ޱȡ
ʱأûйľȡΪǹչֵƣֻ򽣱Ϊ߶¡Ҫǹ汾͹챮֮ı֡
ʧܵĲôǹԱס֮չֳٲٵغ
ã
ۿ죬ڳ֡սĿһɣзתݵĹ챮Ҳ͵رǷŴӦƶ
ضֲĹ챮ɢֺ嫶صϢ糱ֱӭǹҪһУǹѹĥ
һ̣Ϲױչ֣δӽӶɣϢ˸еޱȡֱѹƵĸоҪ̲סֱӵعݡƹ챮ڣoħһ㡣
Ϲױ
ܣ˳֣ͨ⻯ǹ¡
˵ɴ˫ۣעǹ͹ű໥´˾ʵ˲䡣
ˮأһգգΪһв֤ǹǷʧƷжʵжǿ
ҽҳСʱҲͷ۵ֱת
Ȼһ̣ǹ챮ײɲǼ䣬˭޷ԤϵĽˡ
ʵ޻ΪʧƷĻǹڽӴ챮ɲǣǹ͵شһХĹһ㣬ġ
ţ˲˼Ŀע£ǹֱӴ챮֮
ǵģûп˹챮֮ֲУƿգʧɫ
ɲǼ䣬˼۵Ļҷ籩Уƹ챮սԼǹһ㣬ؿ͵һѪ
һ챮սܣ
˾ޱȣеʿݺ˫ۣΪԼǴ
챮ʲôǿϹױɱȻǹ硣Ҳ˵ʵ㹻ǿĻ̴򱬹űҲûпܣ
һ˿ȹűɱǹ淨ֱ˺Ȼ˫۷ֱ
ȻʱȴܲѣЦɹˣɹˣ
˿̣սܴĴϲ֮ȴǶȻɫţ͵ػͷԭվԭص򽣣ֲķʯУɫ԰ס
ôͬʱԸһǿ߲鿴սƣһԾȻ򽣡
ΪȡױѾܴǳЩȻ˻ָ٣Ҳ˵ɱ
ȻǹʧƷֲܿ˼㣬ƾڵ״̬Ԧˡˣһġ
⵽״ﵽʲôƷΪʲôҸӦ
ϹױôûƷ
ʱ˿̣˵˼飬޷ܻǹĿֲܡһǹ˵׵߸˵жϣϡ
ڲϹʱڣû˵˭ǹ淨ûƷֱˡ
ʱڴ£סε򽣣ȴһܣ
ǿԶҵգиֹסһЦ
Ȼ׻ǹΪûƷǸһײҲ²⵽Щʲô
ǹϣѪڴﵽһľ硣ԼѹΪ״̬£ǹȻҲɢֲܣԶϢ
ɻǹ֮ûƷΪǹģǸ˺ɫױìԵʡǳìǹϹױ֪ʲôʱɱìǹűûƷΪƳ͵ķûƷҲпܡ
ķþ˵ʵְˣǺǣ
һǿߵ£սܿסƣջع챮ɫָ١ʱһЦؿ򽣣˵Ŀ̾ζ
һֱ򽣽еڶαȶ棬ŶԷӵеױɱ໥֮Թƽһս˭룬һ־ͱܡȻ̶ܴϣǽ˻ǹֽܵĴ˺˭Ҳܲˡ
һȻսĵִܵİգæڵսǫˣΪʧ֮ԣ
սˣ̣ǣսֹĺӣˮ
챮ֲޱȣΪǿһЩܳ
˾ǰˣûʲô˵ġĹ챮磬ִ޷ܡ˵Ŀע£̤ͨĴ뿪塣
һЩǰͼıѪʿսȥҲ׷׶ҡ뿪
Ȳ˵ǷӵʲôԾѪ챮һ˭ֵܵں򽣶ϣûһʵΪǼֱǵͬ
뿪˶뷨෴ʱ˼ӿü塣Ȼ֪дʲôһҲûҪߵ˼
ĵһЦҲûٶ˵ʲôڴĻ£һܵػָ
ǹʧչֳ˵˵ֱϲ콵֮ҲǲС
ҪץʱָˣҪ޶ȵȥںǹ档
Ҫ֪Լϵķܿɲڵ״̬Ҳ˵ǿԼǹ治ϵԽԽǿ
ҲԼϵķ֮ͨ£ϵļ
Ҫǣڻûиǹġʲôơһġ±ƣ϶ӿֲڿǹǿ֮£ʱûġ̣Ҳû֮ƥıơ
ѽѽǹҵģ
Դӻǹչֳǿ˵ܺСϲЦտֵ뻯ǹ粽룬һҲԸſμȻͺЦ
ָڼ䣬űԼ֪Ӵ˶ٱĳǹ棬һߺСһ߶תתλΣٲȻһվڵķڵС֣
򽣸о˻ָòʱõŮ´һϢһЩʿѾ뿪磡
뿪ˣסô͵˫ۣȲ˼顣
һֱԾѪڻ㲻й룬ļ޻¼Ҳһֱûз¡ڣͻȻ뿪ܷ
չػָڣѾһʱˣԷ뿪ҲԲȵڡΨһĿܾǣһǷʲô飬òǰ뿪


495 ·
棬ǸƼҵ̽ӣԾ總ǻҪҪֱӳֽ
һ糱ܵضڣɫص룬㱨ʲô˵󣬻ĨӵĶâˡ
ʱ״̬һС΢΢ĴۣҡҡͷǸŮҲ뿪磿
ǵģ뿪ˣޱȵػش
Դӳìױڳȫ£Ʒٺתôû뵽ǣתĵһȴƼ̽ӵϢ
֮ǰ۹νƼң̽ڵļ塣û뵽ǣƼҵ̽ԽԽȻΧǻ̽
صأʲôˣ͵ɱҸݵõϢжϣ̽Ӳ⣬ǳġȣĻͳֽ֮ɱˡ
ǹ淨ҲƳɹ˰ɣʲôʱ뿪Գһֵڡ
һӦѾƳɹס뿪壬Ҳ̫ˣ
صǰ壬ǳΪ˶Ŀ̽õԾѪΪû¶й˵ϢЩʧȥϣ׷ȥ
ȴóؼȥҲǲ⣬Էʮа˾ǵõƼҿܻ򽣲ϢȥֻΪȴõʱ֡
˵ʲôԾѪ֮ĶԹͲˡƽޱȣʵϰмӿЩĻǿ߹˼Լݣ˼ȴ򽣵ǣ̲סԶˡ
򽣵᧿ΣҲ֮ǰΪʲôôżкǰԭ򡣳ҪˣһҪҲΪ
ƺֱӳ򽣣ǳ⡣Ҫ֪ǰ壬ǰȡѹǧĿֲױ˴æ
һܲɣǺǣƺ˴ɻ΢΢ҡͷЦƼҺǿ󣬵ûо¹˭㶯ȴΪ򽣣
桭΢΢һƺûвµ˵ɫɻѡǣԣͷɫޱء
֮ӣͷСҲԨԴ۴ǶӦһ֮ڻʱ򡣻仰˵ڵΣȥôʲôֵڴأ
ƺΪЩǣָƣȻһסڲԡͻȻ״ôһľٲҹԴǣˣ
ͬʱڵһܵضƶ뿪ɵ򽣣һ˺ü磬һ˭ôۣմתͱۡ
֪ʱĻһ˰֪۵ݵĻֱӱ
֪η벻ͨ뿪ԭҲȥᣬʼָ
Ҫ콫Ϊ״̬Ѿ뿪Ҳ̫ͣáڽ״̬֮ǰ򽣽ͼڵС˳С顣
ƴΪתոѲãһֱͼռ䡣ӯҩڶ࣬С޴ţԿ
׻˵б˲ռ˵֮ǰСһ̣ôҩ˶ٻ£Ҳ˵Щʲôοڡ
Ҫǣ֧СޣҪʹǸ˻ǹǹͨ
Դǹ򽣾ûʹùǹ淨ʩչǹͨڵõ޴ĻǹҪһ
ϾҪǲܼԦǹ淨ĻǹͨҲͲôʩչõһ˵ĻǹҪǲʹãǾЩЦˡ
Ƶǣ֧Сû죬һоָò࣬׼ʼʽǹ֮ʣŮƾ׹ƵĸӦҵ
һĸϻ㣬ݶһ񹥡ŭ򽣣ʵ̣߱㵽ûˣǷõ޾Ѫ
¹Ǻγԣ
ĵһֲ֪׶̵ӣʲôͻȻˡ
Ҫ֪˵飬еļءǳ漶֮⣬һЩʵ˵Ĵ֪ص󶼷˻ɣ뿪塣
ŮƺǵõʲôϢ򽣷ʣŭӦģһѪұ㳷׹ƣȻǸ߸ߣ
¹ǿ˵ҪһԸŮħͷģôˣӻǻﻵ⣬˿ûлӦû޾Ѫ
û뵽ǣŮͻȻ쭣ǿѨ硣ԭȴǳǸǻС޵ϡ
Ůŭʹһε԰λãС޿л˵ϢСһй˵ƷΪ˶Ŀ
һ԰λþͳӣҴΰ£޵⻹ǸصĻ쵰׾ͱˡ
Σ򽣶ܳԼϵõԾѪȷʵõѪϢһй¶綼߲
γױУֶγôӡѹٲãҲѪˮһʱ䣬򽣾ͽЩľѪȫռƿзӡ档£ԼСޣûе֪
СȻɶ񣬵ЩߣûнõѪơ
ڣ򽣾ԲܳϣҡͷԵúε̾˿¹֪أصҲˡûеõʲôԾѪܣһȾָڵľѪ
¾ʵ¹ǲţȥǰ˹ʡţֻҪ㲻й¶Ҳ
򽣲ɫﺬɳӰӲʩضȰ˵˼ĺԣ˵棬ȷʵûеõ޾Ѫ֤ܿ
Ҫѯʴ£һ徯ΪԲ˵鱻йܣҲ˷صˡ
Ϊ˰ȫ򽣲òԲ˸ѣҲûа취
֮ͬǰƶǰ㣬һ֪޾ѪôȴĽֹ׷ɱ֮ǰ۷ܡ
򽣵ɫŮ°Űɡ֮£Ծɲģûнڵľ׹ƻ⡣֮⣬򽣸ƭպ
Ůûеõ޾Ѫ򽣵ʱһ
ò˵Ǹ֮˵Ů֮ʡʶռ䣬һޱȵľ
ϵ졭Ŷ˰
С޵ģһӲ˵ĺУ򽣾СȻŮ¸Ǵ԰ŵƤ
͵˴Ҳһ͵ֲͼռ䡣򽣼ֱĿ࣬Сֱǣ޷죡
ܿ죬С޵ĴʧƺѾ硣򽣽ҲлӦ򽣰̾Сһ̫ˣĶŭˣ
֪С޵ıţҲ㵽СһＴ磬Ҳʡ͵ĵơһ磬ȴûϵλô󣬼ֱ̫ˣ
ԥǣ׺ãԶŻԳָܵҲ֪ƻָˣֱ뿪Ƕ
ֱ뿪ɣС˴㻹ڴ˵أţɮ濴棬һ˵ķݶϣǨŭǵģ
ŮҲһƺҲûϵС޻˾֮١
򽣰ԵͷҲöԷ˵뻹Ǵ֮ˡ׵˻ܵǣֻЩǵơ
ߣ뿪
ȨջǾŮ˵СôһϷҪǼ˴治ճ뿪ĺá
ŲĵģССһڱ磬˺ܵģ


496 
ıʣʼϲһͷ
ڵСİΣԶŻԳкʹҴ뿪硣·׷˳ȥ
СȻʵףǱϾСļǸ޷ǻ˷Ĳˡøոջָٳָʲô⣬򽣾ĲԼ
λʱЩҪ죬ͲˡǰǷأ˵һĺܱǸڵķڣػĴ˸ѶͼҴҵ뿪ˡ
˵磬ôô㻹ǸСԿɣ
żæţŮ¸еЩЦСǼʶģ˵ԿֱЦ˭ײ˭ù
Ů²򽣵ĵĲǴ׷СޣǵУܵС޵ĻҪٷʲô¶Ǿ̫Բˡ
򽣶û뵽ǣǳ磬ҵС뿪ûáɽĴѰС޵Ĵ⣬һ˫۾䶢ǡ
΢紵ɽƮ󻨲ݵ㣬ïܵĴ֣򽣾ܵѡشߡɽ¸߽գ޼ࡣ
ʱİͼռڣһԲɵ԰С޴ϴٵģôߵƬ԰
Ƭ԰ڵƺ֮ǰƬҪѵã˵ЩδĹӣɢϢˬЩľѵãҲ޹ֺˡ
򽣺СԽԽͷˡҲط֣ЩŨͼ֮Ϣƺ˱仯
ԭͼռڣȻӯȴһˮû仯
ڣЩϢԻ飬ԼϢת֮ȻƺֶһЩ
¹ʱܰҽ׹ƣһ·ϣһлͻŮ̸׹֮¡ҲϿû޾Ѫǲ׹ƣΪֶԸ֮ʱֹ󵹸ꡣ
򽣼ԶԷĵ׵ǻδȫԲ׾ӵĽڡصľֻҪ֪ЩϢ˶ǲͬһ·ġ
ƯҰŶ
պ߳˴ɽһ·ɵС磬ԶɫԵطһ̾
ʹɽͬһƬߵشֲݺύũũԶɢɢС
ʵƽɽ廭棬ϢŨЩ֪ǵ¹ĵؽ硣
ʱ·ϣ޵УᵽС˵ڵΧС󣬵ǺܰҲܸ㡣ȻܴԭΪܵػ壬ܱߴҶĽ
磬һҪȥǸ޳𣿡
ķ羰СͻȻһϣػͷ򽣡С״̬Աǰ࣬ɢϢҲԽԽǿ׳
һ·ϣŮ̸޳ǣҺܴԭΪҪȥ޳ǡܲԸԼѾҪͼ
ҲҪҪһ𣡡СѾͷԹͣЩص
ԣҪģ粻һֱ߰Щϧصȥ޳ǣ׼ǰĴ㣬С¡ҲûЩ֪Щǿ
ҲҪҪ͸һҲ鷳ģСͼռͺˣﻹһƬ԰粻ġ
СѾͷܶ£ܲ²⵽޳ǵʵ뷨Ҳܸܵڸ򽣵ֳϦľûʱøŸŰȫҸָо֪˹޷ı䡣
ţŶ̫ˣߣժȥСǸΨ²ҵĻ쵰СѾͷ˵򽣵ǣĶ֧С硣
СԹĿ⣬ûм϶˵ʲôǿŤĹϲʱƣСáܵġ
ٽ磬һɽͨũңЩƷʳ˳Ъһ󣬲ּʼ·
Ҫǰ޳ǣͱҪǣΪſܻд󡣶һ򽣲֪޳ǵľ巽λ֪Ҳܿ˫ǰȥ
һ·ϣŮԼС飬ߴߴ࣬״ٳҲįȻ뿪ɽûãһͷĹٵϵʱ򽣺Сޣͬʱһ˿쳣Ϣ
һŮҲвֻȴû򽣺СôС
ɵϸ׽ʱȴָӦˡ֮أͻȻߵϢܲȻǱ˱ˡ򽣰²⣬ܿȺˡ
ţ򽣲ż·ǷٶȣͣͣǺ֣ȴҲûз쳣ĲϢ֣ͷһʯ
Ȼֱ·ľͷ׼תһɽٵʱ򽣲ַǵϢҾɽ֮ϣͻȻԽԽǿᣬǺεس
ɱС޷Ӧ򽣻Ҫ죬һӾͽСͼռ䡣
Ҳ¶֮ɫԷȻ֣һ·һʲô¡
ʣǰһǿĵˣڵ˫ȭգѸٵϢ״̬ʱ׼ӭֵ״
Ȼһɽ룬򽣾Ϳ·м䣬һ۵޳Ӱһסȥ·
Ӹֶ˸оһʵɱһ޼᲻ݵ֮У
ƾֱһʵǿĶ֪֡ΪΣˣĵȴûɵظеÿѯʶԷݡ
ͣΣ俴ǰӡƺûмת򽣣
򽣾ҲûлشеֻԽ񡣲ʱС޵Ǵ͵һͷɲҪ·Ŷ
ɫһ䣬ƺ֮ǰûע⵽ȭͷССһܹԣƺܲܿ죬ָֻƽĿɨ򽣡
Ͻ¶һ˿Цʲôû˵ʾŮµһ
ȻҲʱӵϣ͵رһ貶ĿĹ⻪ɱʢ˫̤һãػӰ̩ɽѹ򽣲ƽ
߲ƣǾڶԷ̤ƽ˲䣬򽣵˫͵ԲޱȡΪȻڶԷʩչУͨ־Ҫ壬ϢͲֱһģһ
ξ𣬲˼ؿԷħŮҲһ𺳣ΪҲսʩչƵͨ
򶨵ؿ򽣣аɣҿ֮ӵжǿ
ˣоâ䣬һ̣ѾԱƽˣ㵽˭Ϊεȥ·
зƽȲ˵Էʲô·ʩչͨеޱȣȫ벻ͨ
Դϰ֮ûмڶ˻־ͨصȺʿУҲûм˭͡
ڣӣǵӵƵͨһ˸Ƶţ򽣼𾪡Ҫ֪磬֪丸Ƶģ޼
Ҳ˳֣˵⣡
˵䣬򽣽ͷСҲ׸Ů£ǿս⼱˼ԣԷ˵һ֣


497 ߲
ԭΪʮа˾ص˹ǰ뿪ڰ·Ըˡ
ǰ˷ǵ֪Ƶ䣬ɺϵض־ͨЩˣ򽣸е˼顣
Ǵ˿̣ƺҲʧȥģͷųɱӦ򽣣ҽ͵ĳһƣͲҪˣɣһս
һƣ˿񱩰ҵϢͬ
ͬ־͵һΣԭһӰͬʱҲַһۻȭ档糱¡¡˳ȥ
䡪
һ죬Ƭռ䶼ɽһҡΡֲϢϯɨƾվһ쫷磬ɳ졣ɽϣڣһֲѷ졣
޵ߡ
𺳲ѣʱһԵŮƺʲôʧ
һƾУУʱȴޱ߲
Ҫ֪һԻ֮Ժ䡣Էչֵ־ҵǶԷʵΪȻҲƽɫʵڳϡڣŮ¾Ȼ˵Էһ޵ߣӺˡ
Դı䣬ݽ磬޵߶Ѿ޼㻹һЩҲǸǱߣ߶
ͻȻһ޵ߣͨ־޵ߣ̫ˡ
˿򽣵𾪣ƺҲܾȣû뵽򽣵ʵ˿ֲ¶˲˼ɫȻӣֲܹ磡
һأһضŶԷڵڷڻ˼һ壬ֲݲð⡣ԽԷݣݺѹŷڵ˼㵽˭
Ǵʱƺ̽򽣵ʵһʱ֮£ҲͷЦ˭ҪҪǣ߲ˣ
ȻʱͻȻһˡͻȻһ£ʱһ壬Ƽң
Է߻޵ߣ˵Ƽȫ޵ߡԷͨȻ֪ĶѧģܿܶǺġ
ȻǣǺǣãðɫԽԽŨôҲ뵽νıôˡ
ҿӶ˽⣬ԶԷȴһ֪ǵ˫ױ׷ɱ飬һֱеѽĸжϵ˺пܾĻ֣Ҳ޷
Ȼƺûд׷ŹۿϵԽԽˣ͵ػǰӶһ߲ʹ֣˸ģһȦȦУҫ貶Ŀ߲âٽת
ֵ̳һɲǣؼ͵ذ޾߲Ӱ졣ͺؼĹϢɢһƿĿܣֲޱȣ
ͬһʱ䣬֪ЩʲôصŮ£׽סСһ󲽡ɫٶʧݻ磬ţ壬Ƽң
ƺݻͨĴŮһ۾Ϳʲôʱ򽣵˼һըеŻѹŭҲ˲䱻ȼ˼¡
Ȼ˾ȻƼˡ˫ʹɱ֣ġھȻĪԼֱŭ׻˵ɱ˲ͷأͱʢ˾Щ̫ˣ
ɱ
һǹӦУһޱȵɱƵ
Էһ޵ߣνͨƺһµĹͨ龫ֵŮ¶¶㤣Ȼҵ
лǹ֣ҲǺܵġսĹ챮޷ԷͨȻֲҲʵ巨˭Ӯ˭䲢һ
䡪
ƴֲɱϢϯ죬֮ľеشεسһγɵ͸ǽͷŵϢ໥γ͸ϱڡ
ɷϣʱϱڶһöʯӶ˲ͻ顣ӿĻϢص˼¡
Ȼʱƺ򽣳Ⱦ˵ǹ淨Ҳ΢΢һ㶹ָֻʢˣЦⲢ㸸׵ǹ֪ϰļɻ򣬺Ǻǣ
ˡ
ϣ˫黮е̺¡¡գһ̣ڣͷѹ£
صһ㲻ľɽѹ˴
ֺ˵δǰǲѾ򽣸ֽܵǰľʹֻҪ߲һ£Ҫһ㣡
򽣼𾪣ʵ벻ͨƼֲ壬Ϊλֶ֡
һ̣򽣸Ӳ׵ǣ˵׵ǹϰ˼ɻ
һɻΪڹңƺûʲôرͨҲû˵Էڿ˾õ길׶ʲôֲǹͨһ
ôҲû뵽ǣǹ̶߲Ժ䣬һܾ֮ӾȻҲһǹ档˽ǹǹ쳣ơ
ֲĻ糱һƬɽس׻顣Բǧ﹵ִӺᣬԭƽĹٵԼдеĻݴ֣ʱȫưܵĲë֮ء
ľʯȫѩһ˸߿գͬܵѹ˰㣬ѳ̳
򽣺ݺѹǻڷѪǹǰ棬ضŲԶӡ
Էĵ߲ͨʵڿֲ챮ǶֵĻǹȻǰ˴Ȼ̱飬Էסǹֽڵش
ˣ򽣸Ӿֵǣʱ˿Ӽһǹ棬ЦҪ丸Ƶǹͨ
Ҹ׵ǹͨʲôĵӿˣ벻ͨǸƵǹͨôܻ᣿
ţ͵طӦʲô˫˲ŭ֪Ҹ׵䣿ȥѵƼ֣֮
ŭ𶯾죬˫һƬѪ졣뻯״γ˱Ű龰
ݴ̽ϢƵΪ˱ĸ׺ǶڻʳҺһȥǹͱʿͻʥҡ
ּѾ䣬ڶԷȻҪʩչ׵ǹͨԸֱ뷨С򽣾ŭŮҲһͷˮ
ԼãѾһżȻɱ±⾪˵ء
Ȼһ̣Ȼӣֵƽ趯ǹ棬˸ǹЦȻ㸸׵ǹͨҲ֪ǿɱãǾ͵ɱ֮ɣ
¡һһǹ棬һֲĻӦƶͬʱԷĳǹһϢħһ㣬ɢֲ˵ܡ
ǹ趯Ĺ켣һoӰoӰκһʿİǾǹҪİ֮һ֮
˭һɱ
򽣺֣һûʱ˼ľٱƽĿֲǹ棬ûκԥŭֱͦǹӭȥ


498 ǹ˽
߿ԸѡϵĹ϶ԽԽ˳Ѹ١ߴһͻƵһʱҲҪİ
֮ʿ򾳽ͻбҪİ֮һзλУֱֳ֮ͬкͷλԣ仯Ī⡣
û뵽ʱӴǹͨȻʿÿ綼Ҫİֱ̫֮ˡ
ˣ򽣸ӾɵǣԷö֮ƣ丸ǹͨԻǹ˽
Ȼĵ֪ԷǼ٣ΣǰѾݲö롣ΣȵסԷǹɱϲߡ
˫͵̤ضѪʢǹĳ͵ӿһĻ⹥Уǹŭܵƿնڲ
ɲǼ䣬ǹҪⷽͱƣµĹ⻪գ
ǹ津һ𣬷һ죬˲䣬һƬ硣ҵϯŰκ֮Ӵľʯ׷߽⣬̳
Ȼû뵽ǣһԾûռˡ
ʵֲ̫ˣȻιԾǴֵûʩչͨٴαˣһĽ޷š
ǹжֲᡣǰĵ߲̣ͨԼʩչνƵǹͨȫˣԷ˿ûܵʲôˣԼڸܴѪң
ƺĲ丸ƵǹͨһЦ򽣾һˣ˱֮ɫ
սˣֲϲûǿν棬ռȻЦ㸸׵ͨᣬ㻹ʲôҶ°ɣңһԴ壬һ
壬ʲôұʲôҲû˵ͻһڴѪĭŭͲм
ڣԽľͻƼңܾܿǵĻ׷ɱ˫׵ĺ֡ĴܣҲ򽣿ʵ
ԷǿǹͨҲ˿ֲӵʶòͣΨһİ취ס¶Էʳеš
Ȼһǿ̸ףڶԷҪ뽫Էס
ԹۺЧڿ㸸һǲ֪Ŀͽɱ
ҷ裬ƺҪʼҪɱԵ͡
ֲǹ仯ǧ켣ѰչֵΪҲܼɵһҴ⡣
һͨӿˮһˢ򽣵壬гǧиѪ⡣ʱƾǿ壬򽣸ֲֿܲͨܳ
ȫ¶ԷأɲǼ䣬ѾٻòĿɽ룬ױһݵľ޴ӡ˵ǹ趯ӵڲɢ
žžըڵŰ龰ˣ
սңӦսƾУһδй۷֮սľ
ŮѾȵ˵ȻʵҲֲֿͨУ¼Ҳﲻϴæ
пܻ򽣵ʱС޶㵽ǧ֮⣬ԶԶս
ҲԽսԽľԷǹͨˣұ仯ˣ˷ʤ
ĳ̶ֳ˵Ѿͨͨĳ̶ȣһǹ湥սÿһսܶĳ̶ȣ޿ƥС
ãȻƣ·硣ȴûһ˿١ΪʼգûʩչǹͨǹԪ
ƾ軯ΪͻǹǿᣬӲӲԷɱȻ˲ǳҲΪΣѰһᷴ˻ᣡ
Զ׼ˣͨǿһζҲܻ⡣
κʱ򣬶ſԴҪʼձֵĵľ衣ԽΣգԽҪֱҪ򶨺ƽڣƲ϶񻯵Ҿ£յȵ˻ᣡ
¡
ڶԷʩչǹ˽еһֲ֮ͨʣеǹ͵رһ쳣Ļͣһһǿᡣ
ͻȻʵΧĹ𵴣ûзһӳ˴Ѫ
ǹԪѾںĵ⾳ÿһʩչܷʮ𵴳һһ͡Ҳ˵ûƵķͨ䱸סǰһǺҲæң뱻ʤ
ȥȻһ̣ץסȻ򽣣ŹõĻᷴ
ǿĹһ˽һˣ˿ԷϢľͻᣬһǹ̴˶ԷĴȡ
ȻλҪ֪ǹֲ֮˲ӿԷڵĻ֮侪ˡӵΪһֱܻܿķѡ
û屬ѶҲԾӱɱâµĻǹסԷüĶռ䡣ֻҪԷֺµɱϢͻش롣
ãȻСˣԾſ򽣵ɱһҲûо塣
ȴǰޱȣΪҪ򽣻ǿʹ޵ߵͨɱ򽣰ո󡣻ͻҪдʲôƵǹͨҲ⵽򽣵İ㡣
ûкҩҲǺڵʱ򡣶ˣȻҲܸıܡЦУڶȻһɽٶȼѸ͵طˣɱͻأ
޵ߣ඼һɽǹսıǷеıر
ͻأɱޱȣ֮£򽣸ûлΪֻҪԷһûѻǹıɱ
ò¶Է򽣾Բ˷֣֣ܻܿΣա
ǿաϣǴʱӵۡ
㣬лᣬͲɵԼ뱻ľءۿ˵ķɽϮɱ͵ؽҧһź߷˱ܡ
ͬʱеĵĻǹ˵һݺݴӵüĶ
ݣұݣ
һ̣Ѫɱһ׶ɱ죡
ɲǼ䣬˫۵ɵԲƺû뵽ҪҲҪûɱֲ˼飬ûüͱһǹüĶķѡ
Ȼͬһʱ䣬˱ܵ򽣣ҲһûѱˣֻĲλҪλתƵڣ
ӷɽ£۲λҲܴᣬڸȫѣѪˮҪӿ
ȻˣһҲûʱҺУŮ𾪵Ŀע£һٴγǹķѵڡ
ӵ٣޵ߵԪӤ壬ȴȻسڰա
ɱɱף󻼣򽣾Բлᷴˣͼ¡һչƿգ˽ȥ
Ȼͻ̤˻
һһҪϮɱǿУչֵֶΣľͬһʱ䣬ǧһһ𾪡
ԭ򽣲ҪػɱӺһɳ˹ǿŲԶŮ£һֹסΡ
̫ˣŮ£һʱ챬Сޡе֣ʱѹ˳ֵĳ嶯
Ϊսˣߺڶ࣬ųٳû֡ҲΪ£ʿͬԭ
ȻŮͷСޣȥƴҲûʤ㣬Լ̫Ǳ
䣬ȴһγֵĻᡣݵõϢƼҶ򽣺ܸȤӱɱƼҾԲӲܻܿиӷϮɱս
ҪľǵȣǱ޵ȴõʱһ䲻⹥䲻һɱУ
ߣ˲չͼѹӵԪӤûͣϲѪ˿ѪûüֱкŮ£ٶߣ


499 
ããҰ治巽򽣷۵糸ڰмӡ
ǹ˼Ů¸ϣȫ߶ͨˡƼӵͻȻ֣ʶĿǰƺΣˣ
ӵԪӤ̥ԼҲܵصĴˡΣǰڱҪҵһȫĵطˣҪӵͳһЩس
ʱŮһɽʯһ̽ûΣգֱӾͳ˽ȥ
ܿ죬ס֮򽣾Ȳؽѹڰͼռӷ˳
СӣݡõʲôϢܿܣҪɱҪϤ㣡
ƺ֪ĿģҲֱܾӿڴ򽣣ʾʲô˵
ÿ˶Լԭ͵ߣͺñ۴֮ЩǾԲй¶ģҲܡ
ҲҪڽֱ췽ҹ̷
һƽ֮뵽׵Ϣס˳嶯׷ɱ˫׵Ļ֣Լ֮ǰʩչǹ˽ȵȣҪŪ
ңǹ˽ô£Ҹ׵굽ôʧٺƼΪʲôֶңȻ֪Էܻʹظ򽣻ǿˡ
Ϊûа취ŮҲûа취׶ае̳ĥ˵ı¶˵ֱǵС
ȻŮ·Ŷҩ̵ײеֶδݲ£ӵԪӤѾҲ̶ãܡ
ײеֶΣ򽣶ȥͷ״̬˰ʱ֣
ӵ־ʵھˣؽҧ¿ڣŮȴ˿Ųæ
ţЦЦطųһֻװɫС棬Ц˲򽣿ǷڳճҺװɫС棬סֱ
Ҳ֪ʲô棬ӵԪӤϺݺҧһں󣬺Ǻġ򽣵ҿԸƵǹͨǹ˽֮ϾⱾ㸸׵ͨҲ֪Ҳ˵
ãޱ飬˦־Ͷһöרġ̹ھͫöԷĿڣʵڲסܶԷ˵Щʲô˵
ҲǱȻԸ˵һЩ϶Ҳٲ
ӵǰͫԼͷĿֲͼһЦ˵ԣ뱣֤ٶʩҷ뿪
ĿһԷǲܵġŻɽ磬丸ƵһЩϢûеõܷӦ¶ԷκϢ˵
ʱŮƺ취΢΢һЦ򽣵ĳĬãҴӦ㣡
˵ĿӲŮ£˵ֿ򽣡
΢΢üŮºٳӵԪӤ壬ɫص˵ͷ
ã˲ҪɱҲĺӣҾһΣ򽣵ͷԥǰͫ򣬱˫ۡ
գۼ䣬ġǹ˽ͨطͫͷɵСϸ̽鷢֣ȷʵĪ⣬֮ǰԷʩչͨǺϡ
ͫƺûҪڵӣӳһҶ˳ŵֵˣ
̫ˣƺˣ֮ǰҲ׿ڴӦ˵Ҫ뿪򽣻ҡҡͷһᡣҸƵϢұߣ
㣬Ļ쵰ͨǺ죬Ѫӿŭޱȡָ򽣣˶ֵ㸸䣬û뵽㾹ա
Ե˵ʴȾǶԼпᣬοû׿ڴӦԷ󡣶⣬ҲŮµ⡣򽣺ܸпŮ·ǵֶײ뷨Ҳ׽
Բ뵽дʣ׳˹ھֲضֳŵȻЩɣԼԭ͵ߡ
ԷſЦᵽ˸ף򽣸Ӳ׷뿪ʾŮ¶֣пϢ
֪֪˰սʤҪʸƵϢԼԷΪζ־ͨƼҵ߲תͨȵȡеһУ򽣶Ҫ֪Ūס
͵űƼص׷ɱɣ
ò˵ƼʿҲǸǼ͵ĺˡۿ˵ЩϢ򽣾Բ£ֱԪӤ壬Ա
ԪӤԱߵ̥ԱЧһֻתĻᶼûС
ΪؿƿȻѡɱ򽣺𺳣ԷԽԽ鲻̫ࡣνƼһֲܡ˵ģͻȻһ˵ȥ
ܺĸʲôڣһ˰ˡܲ
ޣǻ
ŮһƲ죬ûʵмֵϢŪһǱʵ߲תĵͨ򽣻ҪȤҲΪĥ˵ԭ
򽣻֪ΪһԱ׶̺һ˺ܶϢоƼҵĵ޹ͨԴ̵š
ƼҵֶͨΣ綼ǳĿֲͨһٸһЧͬĪ⣡
Ϊÿ˵Ҳνȫͬݴ˵ͨȻҲһͨǣˣºأһ˵
㵹ǵõǹ˽ͨæ죬ʲôûţŮ·ǳơ
Ҳʱƺй򽣣ֱӶһСƿĲֹһĿѪۡ
ǣ񡭡Ůһӵɴ˫ۣ˼̧ͷ򽣡
Էһֱ˵ûеõ޾ѪٰҲû˵ȴֱӸɴضһΣֱһ
ϣؿƿ򽣵ٴδ˶Էľ
һʼ򽣲޾ѪΪĶԷὫϢй¶ȥ
ʵ뷨Ҫһ޾ѪҲûʲô˵ġŮ¹ﲢֻаˡ
ѪսΣУŮ²ûгûº֣վı⡣Է˼һֻΪҪõѪĻȫûɱ
ҵľ׹ƣǸ߸߰ɣһҩһ
ƲֹۣŮµʵף׹ֶοֲ졣ٶȴһĴУҪܶĻ򽣸˲
Ҫǣ֮ǰɱ뿪ɲǣٴβ׽һ˿ɱҲΪμҴұӣƶԵʡ
ã
£˺¶ˡʱһ仰һܶ˵˼֪ûж⣬Ҳûٶ˵ʲôֱ򽣽׹ơ
úûţ˵ҪһԸصģοɲҪƭң´ξͲн׹ֺ¶ˣ
Ů¶ݺݵؾ뿪֮ǰȴ˲ٵҩһЦѾͷʲϧɡ
ֶΣƼңŮ뿪ʼָαԷķɽˣ֮գùؼʱ̶˹ȥ
ƺΣգҪָǿսɱƼˣԷ϶ˣ´γֵ˿϶
ˣ˿򽣾ĵĻиƵϢѣԽɻϸ룬Էƺлûȫ
ô£üͷ塣϶֪ƼҸϸϢûж⣬ȴ˺ܾᷳơһ뵽ɱӣ򽣾͸
ԷΪλḸ׵ǹͨΪʲô길뿪ûг֣Ϊֻǹͻأͻص˭
һʲϳ񾭣ʱ򽣸ȲҪǰ޳ˡ
Ϊйϵħ壬ڱƼҾ˽⡣길ĸƼҵĶԹҲ֪ࡣȻܻ£ܴĸ׵ļõЩϢ
ǹ˽
һ뵽ǹһƻָƽȣȲȡġǹ˽ͫϸϸж
Ȳ⵽ǲǸ׵ǹͨ⹥ףܼȿֲġʱ򽣴ѧһаʽ
ǣ򽣻ûãϵıͻȻˣ׾ޱȣ


500 
ˡˡˡ
ǿѪһӿˣխʯŰ
ɮ붨ȫſֲѪɫ⻪һѸٻָƺĵΪ
˼أอܵ𻵣
ãںϵǵѪ˼ȡһͻƻ֮⣬ʣһݼѹڸѨڡ
򽣻ڵģͻƵһ֮ǰ򵽷еԪ
ΪڻѪݼ£ʣᱬѹƲסһͻƾͼɶ֡أҲǼӻǡ
Ҫǣ򽣶ǹ˽ȤڴҪȫָȻǹͨ
ϸжǹͨʱطһܡǾȷȷʵܾܿǸ״ǹͨһ򽣼𺳣ϡ
ΪڹУйǹʱʱ޵˵ڽǹڲ棬ֻҪҺʱʱԷм򣬾пܹӦõ
ؼǵãʥҼҲ׿ڸ߹ǹԾڣܹʱʱܣǿ
ʱԴ߶ʩչ벻Ŀֲͨ룬ν벻Ĵָͨľǹ˽
ϧǣ򽣴ûʱʱǹʱ˴սɱġҲһֱûⷽ룬Ҳ֪ܡ
Ųɵǣⷨм䣬ֱһЩǹ˽ֶݡ
زãˣХƵƾˣ
Ǭ޽ս˿
˳ղӢ̣һ쳾䣬
ǧ˭ǹ᳤գֻΪü䣡
һѪղĴ̶̼м䣬дſ·ıܹᵽǸ˵Ի˷ŭΡ
򽣲ûйȳʹУĸܵĥѣؽֻعЩ˹Ĳˣĵˣ
ѸٶȳǹͨĸСڼȻ֪ȷʵǸ׵ͨҪָΪҪѸٵǹ˽
ΪһǿֶͨΣǶĿǰҲҪİ
͡͡
񱩵Ѫһ㲻ϳˢ塣˿ڵѪ£ڵľѨҲһУ񻯱øӴ׳䶯
Ǵʱȴûһܣ෴ǺһȫںѪָƺΪһѹֿľ
ĿǰΪͻһĳƿҪͻƽһ硣
ͺһƿѾ޶ȵװˮЩˮѹôƿҲܶװһˮ
仰˵򽣲ѹΪضͻƽ뻯ڶؾ硣
ҪѹΪڻصһͽ򵽷۳ԪĻôڵһξ۱תΪԪ
һתΪԪǿ󣬼ڵĴĿռ䣬Ҳᱻø嫡
ҪǲѹƣͻƵڶصľĻôԺΪ޴Ӱ졣ΪÿһڷصԪصԪӡһأŷԪӡʧȥһöͼһſԳɳΪӡ
򽣴ʱֻ˻ָѹΪ磬ȴ˿ûע⵽ȫָƣѪܵʱռ̥֮ϵСͼž˱仯
ǾƬ˸СҶӣҫž˵ԣޱȡǾɢܡֹԽ̥嶼һŹ⻪롣
ѾĻһɹ壬Ҳ޵֮߳Ϊֻ۵塣ûиӦ䱾صķûиԪ
һƴѹƻһصľ磬һȫںѪָܻǿΪʵеڿԽ˸ԪӵĻڣֱӽ뵽תԪľء
ȻЩڲ֪ԾβŻѪĲܡ
ֱռ䷢һըͬʱϴ򿪵ľŴؾ˲ų貵񻪹ԣ򽣲Ŵָת
ʱϾŴѨڵֲɢҵԣһϢ硣
һʱ䣬򽣷ռ貶Ŀ̥֮ϣҫ۵ըѷ飬̥һ㣬ɢž˵ĻǾƬ˸ͼСÿһҫ˸ܵһֲ׳ܣ
ǿϢҵĻԪͨ
ɲǼ䣬Ŀɿڴ𺳡ţϲ񣬲ţ
֮ԽǿȻҲ׳ôҲû뵽ͷѹֲı̬ǿ£ûͨԪȻͻơ
ԪеͨѾﵽ˶ʮ˵ľأһܽﵽʮ˵ľءҪ֪ѶҪǿѵöࡣ
ҲڻԪﵽʮ֮Ҳûпԭ򡣻ǿҪеĻԴҪѪԪʱṩ֧š
̥ѪеݼУ񻪣߻Դұǿʱ䣬ֱһ֮ϲ
Ԫʮˣ
Ԫһܾ䣬ڴﵽʮ˵ľأһνǿҪﵽһܾ磬ʮһؾ
򽣼ޱȣ˫ȭ͵ؽգһǹУ
ԸСް֮ĬĬ˫ۣʼͫǹ˽
깥Ī⡣¸ֹͨģϡ١ǰԪͨڶʮ˵ʱ򣬾Ϳصʵ˵ǿ߳Դڴﵽʮ˵ľأ⧲ϮɱܻܿὫԷһҲ˵
깥ͨǿ򽣸ţʼǹ˽
Ƽҵ޵ʵǿޱȣͬʵ£ԷչֵҪ߻ҪǿᡣȻҲųƼҹԵʡ
ΣƲֹۣκһֱܻͨΪΣԱһݡңѡβǿͬʱҲһٻԶŻԳϡ
һͶһݶϡΣҪǿС硣о綾ոջתٳʲô⣬׷Ī
СԴʥŵõǰеצʹϵĽɫӺżԼʩչ״̬̫û׼ͷˣؼʱҪʩչڼߡ֮ǰӵĴսУҲСһԹˡ
ںбҪԳȻˣҲ˻ԳҪǰ׵˸Ϊڵʵ̫ǿˣûгֶͨΣﲻϴæ
Ů¶֧׵ʵûŮǿ򽣲Σ
һ߿ʼǹ⣬ǹͨһߵȴԶŻԳ
ͬʱɽʮһɽһʿĿڵλòtɱӿ


501 ˽
ˡˡˡ
խɽУǹһӰڶŰӰڵķλոտڽǰͦһǹգۼ䣬Զʯȴһըѣʯм׷ɣ
ǹ˽غ򽣱㿪ʼݸ򵽵ţʼǹ
ò˵˵ֲͨԽеľη֮оԽǿҡ
ôҲû뵽ƾȻǹͨʥй츳ƺҲʵ顣
ʾޣսӢ޵֡Ҳ˵ĳɫĸصģϧħ塣
زãˣХƵƾˣ
Ǭ޽ս˿
˳ղӢ̣һ쳾䣬
ǧ˭ǹ᳤գֻΪü䣡
һı򽣾һ絶ʡ߲Ѫ䣬նϵ꣬ͬܡ
ֱΣȴ򽣴ʱУһħ㣬ϸкͶŰ˽ͨ
ÿҪľзλת仯еĳƺֱֱߡ̫ϡ¡ȸŵء졣ھУӦİνǣ֮թ֮֮񡢻֮񡢸֮񡢼֮񡢼֮֮
˵ʱƶıģָıܲȷйûйɡеУݰͬ˳֣תÿһַλı仯򣬾Ī֮ܡ
зλı仯ԼֱԴoϵתӶγתܱռ塣
⣬Ҳǹ˽˵ռͨĸڣ
𺳣ԽԽڸҲԽ塣ǰ֪׾žޣָо֪ڲףжôĿֲ
򾳽İ˱ãǹ˽ͨѾѰӢܿɱȣһЩʦҲĪ
ͨǹѾǹֶΣı仯֮¡ĳ̶ֳһռĲһ򣬺ôˣ
¡
ĳһ̣ǹߣݻճһoӰ
ɲǼ䣬ɽѣһ졣һɿֲĻϢƵһӾͽ߱ѣ򽣳ƶߣֱƿգ죡
һֱ죬ǹЦޱȡ
Ϊģ֮oݻֱһǹͨҲǰ˽еĵһǹͨʱ˳رɹ
ȱٵֻǻŶͨգҲԽԽǿ
ڶ
ûиڶǹͨ¡״ͨǹǹͨڤڤУٶȼ侪ˣ
򽣲֪ͨ˱ˣôͻƣ˵ɹڻͨһͨˡ
߾оһԽѶȹؿο仯ݳͨ˵б仯ӻɬѶ
þͺУܹ԰ȫӣ
ӵε׹ֱܹԼķ϶ȣܹչֳһİҪȥĵǿĸ߼ڰ⡣
ǹͨУܶ޷ĹؿֱӾͱԽܵˡһֱǲең˷˼
Щ򽣲֪򽣸Ӳǣȫڰ˽ͨķеʱ
ʮһƮƮأһϢ˵İӣʲô
ΪʲôҪ֣û㣬һɱ
ӣ˫â磬˵ʳףͶ㣬͸һ߷緶
ƼҵǿߣɱǰӣƼҾԲݡ
ķʣزûзУѹĸ߰ڵɱǵǸӣȻǿ򽣲ô򵥣
ʱػѹ򽣣Դʥ֮ս򽣵Ϊֱҩһ㣬һɳ죬ԽԽ͸
Ȼ뵽ʧĻѪΪɺϡܿѪǱ򽣵õѾںϡֲѪܣܹһ󾳽磬֪
²ģҲ˵򽣵Ϊǻ۷壡
۷壬ʲôǿǱһЩܳ϶Ҫֲ
Ŷô򵥣ӱ֮ǰǸƼʿҲǿ
˵ĿЩ̰صĽ֮⣬ûбֳһ˿ǣм
Ȼ޼ɵɨӣĵŭѡڣҪԸ򽣣Ҳͺݺŭ
ڱƼңҲ˽⡣鱱³𡣼ûǧ꣬ҲһС˶ޱȣÿһ߳˶ǿͬжڳ͵Ķڡ
һƼӢܱ˸ǡΪҲһͣڵΪʵ¶Ϊмʤ㣿
˵䣬һͷų⻯ͨˮɢž˵Ϣ
ԷǺǿ󣬵Ŀһе̬ȣԼ˵ʽֱһӣûһҺ˵ǫ
Ϊ˵ԷҪݺݵĴΪˣزϧԼʵ˳ڵΪҲѾ̤˻˿⻯ͨˮ
ֻҪԪĻǿߣŲɱΣʧˮҲл̣ҲӢȺ۵ǿʱ
Ȼһչֵˮͫһֿʱ˼֡
ΪΣ
صֶΣӰ˿еķ
Ȼ´µĶ޲ָơصݣȻޱȡ򽣽ڵͻȻƼҲע⵽ˣҸġΪ˲ǱˣƺħŮ֮ӡһͱĽйע
ڣԷٴ̽ʿնɱͻȻʥŮ˸辯棬ǿţҲò˼һˡ
֣ȡ裡Էڳԣֵڡ
ƼҪĿĲıϡȻˣܹϵõѪ֮ĶǾ͸ˣҲһֱ׷ѰĿġ
ʥУ򽣵ͷСչֵľսͳԾпܣҪСޣõصͼ
Щ뷨Щʵʣڱճ鶼Ԥϡ
õĺãʵЩʱ򣬲ĶԹһ˰ˣ飬ѪʧҲˮʯ


502 ǿǿ
ڵȵԶŻԳͣǹͨȥΣûгڵĳǳطӣһ̵ٿ
ڰиܲûаѶԷ֮ǰ㱩¶ԼҪȥ޳ǵĿġΪһ֪Ŀģô·УԻи
򽣺Ŀǰеĵ˺ǿصҲǸвǰ׸ЩԶǿߣЩŵߵһǾΣˡ
鷢ܵز֪ĿĵأǱСָˣҲܹơ
ϵպӴĵͼָȥƬԪǣҲԪ½һųǣ
С޸ԸԵؿһöûԳֱۺ졣Сڹҫһ㣬ڱǰϸʻȥԳֱˮһŭ
ЩЦСʲôʱˣ磬žһƽȷ˳ȥ
ͼռŪöСҲ˳ϯض˷ֳ
մ㣬ǲǳصģˣС޵ĿѣҲڸ̫ƽ£ƺͨ󣬽ԪǵĴ뿪
Ҫ̵ʱ䣬ӷʱС޵鲻޵ҪܹЩ޳ǣǾͿԱܶⷢ
򽣲ûоǽԪǵĴǼǰ޳ǡһҲһҪڽ֮ǰ˽֮ǰӦǸиߡ
ΪһѡΣյбµĵ˴ڣΣաΪˣ򽣰ﲼɱ壬ֻǿг֡
䰡ֻмöعÿʲôʱܳԵ⣬Һþöûг˰һȷɵСɨããƺܲԸôĿĵǱС
Ϣ䣬˿˿а졣ʪأⲻ߳ϵľۼҲ˵ڿ϶кܶ඾ޱȡ
ֻɱһͷܳԵ޶޶ѣʲôЩѵһĹˣС޾ɥޱȡ
򽣺Цһﻹ治һʲôëҵӰӡ
С뵽Щ׼ΪӾٻԳϵʱ򽣾֪·;̫ɣΪҲȫ׼
ǰ߻Գ뿪ʱ㹻ʳҩˣռԳһ磬ʲôζȶҵ
ԻԳθҲǴžԴǰȻʿýʳҲӰ졣ֻҪ򽣾ͻʳϰߡΪòʳ˼̻ʺܹøζҲһȤ
ûԳ׼ôζһҲΪС翼ǡСѾͷߣ޷ȡؼܸܲһ𲻳Բȡ
򽣵ʾ£ԶŻԳûɨСޣںĿɿڴĿע£ڳһž޴Ϸ˸˱ǵĿơ
ϷƵһĻСһʿˮ˿ӵζֳ򽣣ȫǲˡ
ЩЦؿҡҡͷЩǻԳģ£
˵ţ򽣺ݺ˺һ⣬ָСһЩ󣬴ھ׽ǸСޣ¶úͻԳҿǾˡ
С޿СȴЩСޣеһµ
Ŵõ򽣣ԼСĽ£СһˮֹסأֱлδҲһ㣬˷Ѷ
ţξЩЦˣһʼҫᣬת̬ȿԳζһĻС޵ı̿
ŶúóԵӹҾ볢ԡ
Գ֣Ǹ֪ͼռƬ԰ΪôҳԵķ㣬űŪȥġǸʱȥժá
С죬ΪܳԵ⣬ҲԼݣԳ˵û
ȻЦһĻ£Ҳûзɾ衣ľһֱڸߵ;״̬һζһ߰ȴеĵϹ
ǰеĵƾʧһûг֣ҲûκϢټѰ
˰죬ս׼ټ˺ơ
Ԫǣ˳˸ʱ򽣻
ֱӷԸС޵ȶ׼򣬽Ԫôǰ޳ǡȻû˸٣ȻҲͲüȶϮ
ޱȣǺڰﻹһЩаȣܼټ˲֣Ҳǿ⴦󣬻Σգɵˡ
ͨҲܵƣֻмǱСΪж඼ƯڰСڰշеĻһСľͻС
Ȼǣʰͣûжá߽ܿİ⣬ͻأӰ
ȴһеһϢ絶Ůķͬƾף
͵ͣ˽Ųϲɫĵȴޱȡ
ؾȻһʿͬʱҿ֣ӭͷסΣķ˼ɵԷȴƫ֣ͼԲˡ
Ӻ£ȻɽˮﾰɫɲôŶ
򽣺ݺѹĵ׵𾪣̹ȻԡԣԷҪͲⲼõ壬âѡ㣬ڽɱ
򽣵գԷƫƫһǿ߽֡
ͷ˴Բѣ罣ĺ꣬ڡ
ſڣӿɱϢΧ𶯵ùڣǱ߳֨֨ţѸɢӡ
ĸӵȴûжŭ޿֣üһɻ塣
ţ󵨷ٵǰ򽣣ƼԹ𣿡
ŮãŮټֻһ󾪡ǲڣʱϵСޣȴرĳһ仰ವʧ
򽣺С̫ܸˡΣղæҲˣҪⴥŭԷ
Ѹƽľ򽣵ЦǰһڣȴԹ
ʵҲˣ֪ƼҺ˫׵ĶԹԷֵΣѾͨԹС
Ҳֻƽ˵һ仰ҲԲѨ硣Ů˼ܣǼưٳҪˣʲôثӡ
һԹǾɱ㣬˽ԹӳְɣҪںϻˣһɱ
ʱػûڣԶĺ򽣵Ļػԥس˹˫̤ʪϣƮƮһ˿ۼ
͵һƳһ˿΢ЦʱͷӦ˹
ȻŮӵļ̫һˣ򵥵һ仰ǺӾɱسƼɳ׷ǿߡô赶ɱˣɡɫһ仰ͳɹԷ֣ĻԸ
ϡ
һӻδ嵽ǰһ˹ĳǹСңңָ򽣣ɱɭȻ
֮ǰɱǸеǹ漸һģһҴ˹ĶԾǹ˽еһͨʽ
Ȼԥسǹȴû֣ǿء˲ʵжǿ֮£򽣶Ӽɵء
ŮһĪ⣬˲СҲδļΪһοҪһĴսˣò
ãúӣûֱӳ֣ǲ֪ٻͷֲޡһͷħһͷ˫ͷƽʨӣǿֲĹ֡
ͷصĿ£ޱȵ˶ͬʱӵĿֲǹҲֱüĶݺɱǰ


503 սһս
ͷ޵ĳ£ٺˡΪֹ֮
ȴ˿⣬ֳֽâҫĳǹۻһǹţޱȣ
һޣͬʱԶһأȻСĽ䱸ͬʱǹӦƳ
ֲǹƴƽһٱڵľޱ߾ˣݺݳźӴǹȥ
ܹܵ˵ʵ֮ǰӻҪֲһǹ淨ȴɲĻǹ
Ҳ˵ǹ淨ĹУ򽣸޾塣ڵǵĵͷޡ
ؾԲ޶˷ųͷϡƽޣ϶Ŀġ
䡢䡢䡪
һը˷ȳˮͶϢǱ쫷һ㣬һȦȦشɢ
ɲǼ໥ʮǹɫһһͷ͵ĹޣصĿ£ͻʱ̶򽣴в
ƥսϢƬضµ籩ӿƵ羪İʯգϯ쳾
顪
һ죬һټĹľ˵Ĺײըѣֲķмֱֱ׸߿ա£ٳԶأͬʱǹһתֱħ
飬һ죬ػִǵ޾Ķһɫƥճ򽣡
ǿĹֶΣѸޱȣźӺͷҲֵ档ĵһѸٵתζܣͬʱӭٶ̽ǹɱ
ƿһɫƥնֲɱϯ졣
񱬵ĹУ򽣺ͺͬʱӶƥ˳ʼգ˵Ĺûмϣһǹһǹǹǹ
µɱϢ˵Ļһͨ⻪ҫ£ֱ˺ա貵Ĺԣһ߲ʽһĿ
һ̣򽣵ľ߶ȼСеĹ쵽˼£ϣĿ϶ûСһĺ
໺𡪡
ħƽʨӣͻȻ쳤Хƺؿ£׼͵Ĺ
Ȼ򽣵һǹͨαɳĵڡħͷе͵һֲĹ⻪ڰеһ׹ƿһкڰ赲򽣡
ͬʱ˫ͷƽʨҲûţɵؽűɳȥ򽣣͵ſѪڣϢ˵ҧȥ
Ȼһ̣򽣸еϵһľħ۹˫ͷƽʨӵҧоһϢ֣ϴ֮Уת˶ݵͣ͡
ã̧ҪͦǹɱſҧĻƽʨʱ͵طԼĶͻȻࡣȻҲʱǺȴۻһֱɱǹͨ
Уһҫ۵Ĺ֡ͲǰǸƼӵĵ߲ͨʹһʩչͬƼҾѧ
ʱԶһĵȻЦ򽣴ʧɫٿħͻƽʨʱһӾصı
ħ˫ͷƽʨԶǹ֣Ը򽣴κв⡣Ӷȫӡִ⣬ȴ׺һЩ顣
һЩ鶼һЩĹֶΣһЩӵԶѪеĴѪ飬ǾѵͨʱͨҪֲ
ͷƽʨӺħڱڵĹʱһԱ񾭵á
ϢʲôɱҲǿֲͨΣϢһֲӰ죬񾭸֪ӰĹС
Ӱ첻۲սдĺȴԶ׼򽣷Ӧʱ򣬶е߲ʹͨǿ£֪
ɱ
ȻƺѼƻܣӲʧʱŭĳе߲ʹ֡
ɲǼ䣬ʧɫ򶼱һֿµ֣޿ƥУһС
ãʱ򽣵ʶС޵
ԶŻԳһʼͱרػС磬ûеõԲܳ֡СһʼܽͼҪӱܣڵȴΣʱ̣Ԯ֡
˵һС޻Ϊһͷ;ޣֵ˲һצӾͽƽʨӺħķɡͬʱָɨһ͵Ϯء
еһжڵʯ䷢ϵ֮˲ʧѸסΡ
Ҳûһ˿ң෴ĵޱȡΪ֣ޱȵĺӣҪ֮ǰնɱǸƼʿֲöࡣ
߲̻δӽֻصϢͽըѳѪӡ
ĵһ׼ȫ֣ҲҪԴ
˿ֲĹһˣôսƱ½ʱ˵սʤˣضǸ
Ҳû٣෴ЩԾԾԵܡΪǰĻԪͨʱԴչ
Ȼȫ̵߲ĺӸ֪˿ֲ깥ʱͨѾ£Ҳջط

һҽУֹסظһһ߲ʧȥԴԴϵ֧ţһǹ顣
Ԫʮˣ깥Ѿǿľĵز
⧲һӱش˵һǧɣһʧȥʬֱͦͦس׹䡣
ûȥ׷鿴Ϊʱ̤ٳһ㣬˹
ӵƺûκιϵһ㣬⡣
Ҫôɫһ䡣
Ȼ˫һ̽ڵ޾ˮۣ˲ϳһӨ͸ıٶȼ򽣶˹
㻹ܷڶ깥ôЦЦбһһ
򽣶Ϯ⻰͵һٿԶС޾սĻƽʨӺħʱޱȡ
̫ˣʵ£Ļӿ¡֪ŮȻгϵֶΣû뵽ٰСģԾ˵
ƣС޳ΧҲڶԷ֮С
ǺƼҵ֣ٻƵʨޣȫ֮ڡȫΪһĿģǾǱھĶǵıɱ£òʩչ깥ͨ
ʵҲˣĿǰؼɵֻ档һܹͻȻСޣһ򽣵깥ˡ
ͷ޾ΪյС޳ֹжǷᱬúӵĹɱΪ˱Ͷ·֮£깥
깥³ԹȻСķһСҪǱʥŴսʱҲˡһҪܹʹһ깥а֮һս¶֡
ȻˣΣЦ
Ȼ깥һ֮󣬼㲻ҪʩչڶΣҲǰڶԷ߶ȷ״̬£Ҳûа񹥻һһС
ǼԾû٣ڵ֮ǿԳ󣬼ϻǹܣҲþºô
򽣣֪ʵףһͷԳûг֡ҲҵֶΣƴ֮£˭䲻˺á
һЦ˵ĵڣеıûֹͣҲûǿƺڵȴ򽣵Ĵ𸴡
һԷƺлǱƣһŭֱӱֿڵ˵ʲôƨͷţ
ԲΪģԷǿֲˮͷۡ൱ͬǿߡƴδ֪
һ޾ѪߡĶԹҲһʹ
ط˿ӰʥࡣͶ㣬ɢһֳ׵֮˿ûûˮ֮
ڣǲй¶ʲô޾Ѫܸء飬ϵشһ©ܻܿǿᣬʱҲᶯŭ
ϢŪһЩѪô˵Ҳ񡣶ˣ޷óȣ뻢ıƤ˵ԶģδƼҺӾֳӡ
ӣˣ򽣵ڣͬʱеĻǹȻգâ£


504 ʧ
µħ˫ͷƽʨӣصĿС޾սʼնӲƴɱֻסСޣ򽣡
ڴˣ֪ҲڵľΣҲй¶Ѫ֮¡Ȼ򽣾ܾ˲䣬ƺҲױŭҪһ¡
ˡ
򽣻䣬˲䱬Ϣ۵ˮ˼ӲıʱΪģһͨ쳹صĺѸɢһ֮˲䶼סǲϴˮӽĴ졣
ĴԶӣƯĶҲ׷˻ɫ˪ѩ׹䣡
䣬¶ȸˣ
ʱظһɢϢ򽣸о˴δй
֪ϰˮԹӵˮԷǴûмԷ湦
ϢȻҲˮԹķ룬һֶͨΡ
սһսҵģһʥŮԴǼͺǱ˲ӲҪһ㡣־һƣݺɨ򽣡
һըѾ죬Ʒĺɨյʱһʮɳľ޴ѷ졣ڶģɢŴ̹ǵıϢΧոǴһѴѺۡ
򽣼𺳣ԷûзǴȴ˿ڽĹ
һǹƷȴûðȻɹԭء
Ϊصˮ֣һ͵ϮɾͲˡ򽣱СĽҪٱˣǿɾΣˡ
ȻסһҲʱ䣬ֱӼϢ˵ˮˣϵɱͨݻһͷֲĺѩޡ
ǵһʩչˣˣҲ԰ü˪
ϢУ徧Өʥɡ
Է綯еȹ彿ϣǰ˵߹յˣƵȻɣ
ǣƫƫʥŮӣȴ򽣸ܵǰδеľ
Ϊˮɢžֶͨ۳ɵĺѩޣҲ籼׵̤ճأȴޱȵԶŻ֡
Ǹǻǻ㲻ս
ĵһᣬǿͨԥӭͷĳеĻǹֱӴ˲ǰǹ˽еֱͨѩޡ
ͨͬʱʩչ˵򽣵ĹҲǱһǰľҪһ¡ӡͨԲ˵ˮԵˮȻ
ǹ˽ͨһǿףԸʵĺѩޣڻ¡
顢飬ϵľУˮƷԶСһȦԶ׼ԵĹͨ˴áǹͨ˵ֱӽѩ޴򱬡
ãȻ
ϼ֪ܵӰѪҸоã¡ȴƽƺںʩչֶжǿж£̹ȻЦԡ
򽣸޿ֵǣʱ򣬲ԶСƺҲȻսޣצ£鵱ա
ӣƺʧ˰ǺǣһЦ
һһֱûòĻԳҲͷ˳ֱصˮԼЦ⣬Сһһңء
ԶŻԳʵǿصˮƾԵ͹ҲԲΣգϳˮûġ
ʱ򽣺СȫֵֹɱأԷȴǿʱһãҲ¶ʧܵ
ãͶɣҪԸϵůҾͷһС޸ţӵѹԵƣƤЦؿûʴʡ
زûлӦ¶һ洿أί˵أʵ˼Ҳƽ׶أ
أ
򽣣
սڣȻգȨƺѾԼߡҲޱȣûС޵ĺлǹסƺҲطѺ;棡
ǾڽҪƽɷΧ׼ͦǹ˲䣬ϵļⶸȻһҳ鴤Ŷĺ䣬ǻѸһѪˮ
СҲһѪˮ޴弱СԭС鴤ͣأƮƮһƽĳš
ܷ⵽ʲôһӦڵ״̼ң˹ļƣؿء
ʱϵĸһ˿ΥЦݣЦ⽥Ũݲʩ죬ȴ˱ȻʲôǧģʲôһЦǣ
ЦصӦ֪˵׹ƣ
ЦӯӯƽţٲȻһʤȯյ̬仰Դʱһ
Ȼ٩٩̸ؽ׹Ƶ˵˳̹ԣԭΪŮ׼ɱУû뵽޴ؽ֧ˡ
û뵽򽣵깥ʵǿ˿µĵزΣɱлãС޶Уһ˫
ǰŮһֱ򽣣гԹʱضڰѰٿŮµİ취
򲻸ˣĴܴ̽һֽʧ׹аṩֶε˾Ȼ׶̵һˣȷе˵һͽ
ι׹ħʶٽħʶȡ޵ʶСܹޣޱɱԱʱе׹ƻѰһ塣
Ȼ˵ܼ򵥣׹Ƶķ̶ȣԶ׼ڣ򽣺С޽УֻҪһ׹ƾͻᷢǵʶ
ӹȻӣһʧһȣɱۣʤĻֶκʵΪ¼Ҳڶ
һЦֽںˮսĻԳٴͼռ䡣
ڼԳٵˮҲ޼¡ȴд㣬㲻һ٣ôԳҪСΡ
ֱʱ򽣲ᵽصĿ¡Щˣʵֲֶκ˷ʤЩˣµĲʵĻ
˵ӶԷƼҺһ̣еһУڰƽСÿһշ磬ƼʿҲӶֱһֲ˵ã
ʱزûʢ˵ر򽣣Щ̾صܳɫҲǽеļˣû취ȴѡΪС
һźԵЩӢ̣ǿѹ򽣵״̬Ȳϡָ򽣣ڽһ޾Ѫô֮ǰ˵Ļ
֮䣬ЩԹҲһʹһжüֻҪԸ⣡
ʵ״̬ѾûѡءΪӦԷҲһϴеıʱ޾Ѫһᱻ֡
˵˵ⷬ˴Ȼ˵Ƕ״ĪĶݡ
У㹻ݣסΣΡΡ߽
ֻҪִӦͺãվɣ֪ǿᣬҪ̫Ŷ΢΢һЦȴֹڣҲ൱ɵ
λԲϸ˫ȻݾʱһЦ΢ˡ
ֻ˿̣ĵȴǽ޵̧ɨһ£ƺȷʵЩԶŮʵ̫ˡ
ǿڼȶϢһЦѪޱȣҵ޷ʧֵǾ͵òʧˡ
ǳˣ޾ɡ˵䣬Ҫͳ޾Ѫֻʱ˫Ҳûţƶ
Ȼһ̣͵ؼоռ̥˲һϢݺݻε׹ϡ
ɲǼ䣬귴ٴαʩչǰ͵ֱϮصʶ
ɱ
䣬ҲҪһˮ򽣴û˵ͷϰߣ
ֻҪȷ飬϶飬Զı䣬һߵڡѪɱ
㡪
ôҲûϵѾˣ򽣾Ȼ滺֮ơһӵϮҲ൱ֲĴ˲仨ʧɫҡҡ׹
ľǣش£û׹ơʱȴǷĶħ㣬˹ֲ깥һ˽һˡ


505 绨ѩ
򽣣ˮɱ
شʧɫû뵽ʱ򽣻ҷһֲ깥ݺݳʶҲΨˮܹΧˡ
Ҫ֪ھ걻״̬£ܿ׹ƶԸ򽣣ΪͨȴǲƣֻҪתͨţͿԼͨ
ܹ깥ȴ޷߶Ϊʩչͨ״̬£
Ƕһھ֮µô벻أ
ҪݺѹƶԷʶҪöԷһ޷ʩչͨΪۿǿֲˮҪ嵽ǰһҧĿһаص˫塣
쵰
ŭȻδأٴηһҽУŭɫϼ޶ˡ
˵һ嵽ǰ򽣵ħצͺݺݿǲΡΡıϣڣѾ˲ʲôӵ£Ȼ˵
ǿ깥ȻûйƼҺʿǰֲǷһĻԪʮ˻ǾˣԶزӰ졣Ҫǣʱ򽣲ȡ˹صĽڣݺ
Ȼ״̬£ˮŭӣǸոȫٳ򽣵ˮһͣڰգ˲侲ֹ
ϡʱ˿̣СȫɵˡΪѪˮǱǿҲֵع졣
˲ݵ⡢սʼδ򽣵սǰ޹˺ߡ
Ǻܿ죬Сʹлع¶һƤ޳ܱԣŰȴװһаģѯʵڶ𣿡
ۣһѪˮصѪ߲ǡֶϢӻң޷ƿءҲͷû뵽ʱС鿪Ц
˶Ҫβ˵ǣСһĽ
찡ѽĲãǴѽ
ðɣ޻رܣϵͣϵ͡
˶ӦССеźһ£һ߼ľͲ캰صصˡ
ʱؼֱᣬʶѹͨҲ޷ʩչСͼӴ׵ź£ֱҪ߻ħ
ʥǸ߸ϣǹµмӣʱ¹ǳ
Բһ˶£뵽Щ۸ӷȭ붯ʹԭʼͬʱһسԵˮ
ʱѾ˾òסԷĻᣬ;Բκ⡣깥һϮصʶ˿иֺ
ֻҪѹסԷôлͨԷʶ׹ơҲĿǰΨһĻͰ취ۿԾڳԿˮԷĿһΪ˳ұԷ־߶ʮһͷһҧס˶Է۵Ķ
ʱһ˵ܰ㴫ǻһȴû˼ֻϣԷң޷
ɲǼ䣬ٴηҽУǰʧأԼĶһҧס߷Ѿĸо
һߺݺַԷһסĽⱻԷˤɡ
䡪
üĶʶܶȻʢˮһϼޱȣס򽣵һϮ
д󾪣û뵽صʶǿڻܼ⡣
ٶȼҪش߶׼üĶռڣݺݳ
֫ظܵ˴˵¶ȣصΪʵʵǿζЩ˳ȥ
򽣸ֶˮӸ޷оŷʧܡ˾һ𣬴Ӱչ䵽Ţأִӵգòɿ
˶ܾҪûˮնɱ򽣵ӶСҪʶӶƶԷ׹ơ
һ֮ս˭ȳһ˿ƣ˭᳹ܣܿܡվ򽣵Ұսȡ˳ЧʧأˮҲûбס
ûϵǣоԷֲ֧סʶԷռɲǣ˵һԷռжĸӦ
Ҳ˵򽣵ʶ׽صռ䣬ҶԷΪ˷ɱֱʩչֶΣ˶յռڡ
Ȼǿ˹򽣼𾪡صʶܼǿҲضáǶԷҲϰ깥֮ͨĻξͲĽˡ
ˣʱƺĿռ䣬ҲǰǿΪɱ򽣣ֱ̥ӷٵգɢ貵ʥԣ򽣺ݺѹ䡣
ұȵ˵ز㼴Ҳ԰ˣ䣬ֱŭ˼¡
ز֪ǣΪֻҪס򽣵ʶ򽣾޷깥Ȼ޷ڵ׹ƣ򽣵ʶǺź򽣵깥ʶƣռڵε׹
Ҳ˵ֻҪ򽣵ľܵε׹ͻȡ򽣵ܣԪ깥ͨ
Ȼһײ򽣰ȻԼȴһҵİ
ãð
˲ʶһ򽣣һЦڵλܶԷѹʶڿƺɶˡ
ֻҪԷԼͻܵش£Ҫ˼ԼͳܲסУֻҪסԷռھͿˡԷסԷʶƿԼ壬ݺַԷͷ׹ơ
Ϊع˼ɣѾ˲ʲôˡһһԷռع鱾壬ͳŻĽݺһơ
ֲܿΪǿǿȻסڱػʱԼ両ֳһͼ磬⻪תޱȡ
ȻʱޣԼռ䣬򽣼ȹã޷ȥ֮ǰʩչԷֶΣֱ׷ĪǸоϵľٶʱգͼռ䡣
ǣ
ǴʱѾȫѹص򽣣ҪľЧԷʲôҪʲôΪ˻Ҳ˲ʲôˣֱԷΪ׹Ϊֹ
ŻһЦҪԸˣҪø۵׼
˵ţ򽣵˫ҲûţصС£һѿ˷ϡ
򽣣Ҫɱ㣡ЩûбȥֱҪ裡


506 
һ߰ǰ࣬Ǵ˿ȴ˽˴£ֱҪ
ǴʱҪݺݴţûӷ˫ֿŵĻԲ޼ɵ
ޣ̥嶼ھҲһ겨ŭ𣬺ݺݳڵ򽣡
Ȼ޷ƿǻ屻ַָоȴޱȵĴͷܹѪֻѪˡ
ز֪깥ͨ䱾ε׹ϵֻҪ򽣵꣬ǿµľͲֱֹͣ򽣵֮ľΪֹ
׹ƣȥ򽣽ҧЦʱȨ֣سԱʹ졣ȻľˣҲĿǰΨһ̡
Ͳͬھ𣿡ܴ죬Ѿ˼ޣ˫䡣
򽣹һЦַݶϣԷҪͬھͲȵڡ

֪ͻصɴ̫һˣɴ±˺ѵƬ¶Өۺ磬ֱ˼£ߵ
صʧ겨ӼңǵصܹƵƺҪͬھ
ˣ΢΢һ㵹ѸٻָƽЦݸӶ˼а˳ٶһ˺ѴƬɴ¡ɣѾʧȥģ
ͨ죬ﲻռ䣬ѽ˸飬˳ȥڳԿԼûбߣԷȴ˵ʧȥġ
ûʲôУҲɱ㣡ض򽣼ֱ޵˹ԣҪʳѪҡ

ǴʱҲҪֲסˡ깥ļֲɱƼҺǿһѾ˹ľֵܹҲѾ漣
Ϊ˱ؾͷѾƹˤȻˣǾһߵڣͷһӾͽƬ˺ѵݺݳ
ɴ£緱ءصϰ֡ˮܽأͶӨ󣬿ƹƷ
̲ס̾͡
صĶϣȴһħ֮һ
ʱƺҲ϶ʵѾ޷Ťת޺޵ذ¼ŭŬʹԼƽڣ򽣣֪ʲô𣿡
ʿû˲עЩѪյߣΪ£ҪѪҪǰ˱ƼˣͬھҲ˵˵ˡ
˵˺ѳһӣСﰵɱвҪв
֪򽣵״̬ҲѾûлͷ·˵׹ûбǱˣҲҪ˼һǷʹ˷Ź
˿¿ˮ̣ЩŮڻ⣡
صı£ЦЦغȻȻ֪ɫ㱳Ҳƽ޺ˡô滹ûأ
Ļˮұɱұݣ
أ¶һ㽵ɫǺڴνĶһ񺮡Ǳǵ§˻֣¶
򡭡
ȻʵܵеֻĴУȴ˸ӦԲûʶӦҲڶͣ
ѹ˵˲ɽһİر˵ĺâﲻݣһп˫¶һƬ
ˡ
ͻȻ䣬ɱ죡
ռƺѾ޷ѹƵŭһڡɱ֣ص̥壬ʼȼһĿ档
Է٣һȼպľļޣռ䶼ѣ̥Ա
һ꾫սԴϬ޲뽫Էء
úݶŮˣ͵һַ˫Ҳһֹס˶
ΪɱԸѡȼͬھҲ׹ơصԿν͵˼£ȴ㲻壬ԷľĸԸʹ䣿
ȻҪǾһɣ򽣴ȣƺҪ̽ԷĵߣǷĴšڴͬʱոͣµ˫ָӷס˶ԷǰķҶ
ϵĴǺ֣صڼȼգǾĽʧȥ¶ȣҲڼţ
򽣾ɲֳһŶԷȼյ̥̽ȥԷѰôҪѡ߻
Ȼ˭ʧȥʥ࣬ҲԸвȵŮӡ־֮Ѳܹȡ
򽣵ľ̥̽ȥ˲䣬һɳ׸ǵصɢռһӾʧȥ˶ĸӦ־ױ
ͬʱһɺ嫵ľ񲨶崶һ˲񻪣صռӿһ籩һС
ȼӴΪܣ״̬£һ꾫Ϊ籩еһ˿Ҳ˵ñȼյĴ򽣵ľǻһ㣬һͻƣ޿ɵֵͬھ
صʩչԷͼҲ֮ضĿֲֶΡ
һˮֻҪһ˿־д棬Ͳ㣬͵ųױɣȼճ£صľ񲨶ݳµĻ
򽣵ɫ˲ˣһǼ˹㣬ٳŶԷڶӡ
ʵȷʵˣصռ䣬Ļа취һ˿ʶĴˮ־ˣĳһ߽ʬҷ
ˡ򽣳ľ֪ؿܻ߼ˣ̥ԱͬھڶԷռѵɲߣյĺãҲʶױ
Ȼȴû뵽Էʩչ;ֶΣ׷տռ䣬ȼջͬھ֮ȼպľʶȻ
ͣ¡¡
عռ俪ʼ꾫ȼյĹ⻪ԽԽҫ۴Ŀ򽣴ʱȴ˿вΪľں嫵ȼջ֮£š
ּȼʧܣȥѪۣҪʹǧ򱶣
أҪģ򽣴ȳסһ߽Ӱظ־һ߷˼Ӧ֮ߡ
һֶͨΣȫ֣ʶＱ緭Ŀǰ·ţһҲռİ취ξˡ
֪ɱ
ľ񲨶ȼŹ̥ϴصƽȴܹᵽ˷ŭ;˵䣬ȼյٶȺң
ãʱҲ뵽һ취Ȼ֪жաҲ˲ô࣬ҽ
ӡ
һַͨʩչĹпᵽصĺأ飬ĹУܹӦ
Ҳ˵ܹӦصлӦԼ־ͨתܣô֪


507 Ȫ
ڣ򽣵겢ԼҪȫƾеܣҪͨصΪý飬ȥӦص
أһӦľٶӿȼյ籩Ӿҵر֮ȼԷٵٶȸӾˡ
Ůģ򲻵ѣһҪŮˣ
һ̣ŵһ˵Ȼ
˿ҪֵصĻ𹥻Ҫŵ״̬£ȥͨԷӦصǷ˰㣬֮ϯɱ赲
ʵز֪ҪʲôǶԷľٶڳ㽫ǰױ¶һࡣ
ʱȴˡٶ˼裬׷
µȼ֮ԽԽѸͣ貵񻪳׽̥ûռ䵽ըһƬ籩ң
Σյ״̬£걻ȼյľʹȫſӡķȥӦص
ãͨһûʧؼʱ̣Ӧ˴صĴڣµһص޿ռ䡣Ѿ˲̽ʲô򣬼ͷž׽ص
ͨһƴȻ΢ʱǾݣ

ȻҧͬھأȻӦһ˿űľҪնɱ򽣣ʱлɳˡ
һϺȣħռסͬʱռ¡飬һƬ磡
ֲԻ̥֮Աһ㣬ױȵĻ֮һ
գ߽ŮֿɲǼҫ۵Ĺԣȼҫʮءһ̣˷ţʧ
޾ȻһƬԣԴŵĺڣرѳֲĻϯͷš
ĺڰһֻ̣оԴһۣʧȥʶΪ
Ȼ޿ɵֿ֮£򽣻ڼκζ״̬£˫ۡһ˿ʶ壬ʱˡ
ǴʱܹоѾǧٿףѪĴûһɿֲĳŹѱ׹䣬ǰһƬ硣
ͨ
״̬˺ܳʱ䡣Ҳ֪˶ãƺˮУһ㳹ʧȥֱ
һ˿ʵ̫ˣƤư̶ܳŽޡһȥʮıʬ壬֪޾
Ȼ˿̣Ȼԡ۾һһ
ĺУƮʬŮ١ǺˮǴĿɺ죬Ѫ졣
ںӵһĲݴϣ̽һڵӣں年Щ沨ʬ壡
ЩѰʲôǽʬ̡
ʱȥʬǸãʱȥȴ߶ȸãһ⣬ȥȫСĵ˲ݴ
ֻеԼ沨ʮ֮ãһ˿˫۵
ͿֲѪ龰ֺӰߵĲݴԼӰԶʵĳǳء
𣿡
һжôҰûɫʣɭ
ıһ˿ȻðѪȴûʹУ򽣾ޱȡ
֪Լڵ״̬ǰռʣѾԪ½ڡ
ۡ
Ҳʱһ۵һĴȣһǿ֮Űק
ΪûʹУǲݴʲôΪҪҴ̣ӿһУ𺳡
Ҳʱ̽ĲݴϣҲһıԹֻԹɾ귢Ĳݵġ
Ѫʣȴ˲ƣһǸµȻ˼Ǯ
ǰˣкûɫҲֲǣ˭۵ʵҲԵ̺ûˡ
Уɴ̵һʵǿ󣬲˵Ҫӵ˫ʵͲӪԭǿ߶ұ硭
ҲŲȥû˵ɽȸǿߣȥ˲ֱϨ𣿿϶Ǳ˻ɱˣ¡
ʬӪʬǻԻǮ˫ʵ֣
򽣵񾭴ֱˡŽ̸ķʽݣ衣
ǵһʱӦͼռСޣԼԳСڵĻΪԼȥˡ
ڣ״̬˼㣬ʶƵ˼¡ﵽʲôطһ֪Ҳûһ˿

ڿ˲ݴһɴˮ棬Ųݴ
򽣵ɴ˫ۣ޷˰㣬뷴ȴûκǽ龰ȴ̲סһ
ŵĲݴ֨֨ѽѽĸľѹڲݴһȫѪ˿İɫùǼܡÿնۿ֮䣬˸һƺĹ㡣
ţ򽣾ͱùǼ𣬲һ㽫˴ͷͲһġʬ塱˴ͷ
򽣳𾪣ȫ֪Լηеĵ磬Ȼ֪״񣬵ǲܽġΪڤڤеطֻҵǾԲܽġ
ڣȴۿڵ΢Ļ⣬δɢĲл۳ɵ֮
˵УһַʽֻҵͶ̥ת
򽣺̽ʲôطǴʱԸΥܹܵΧ龰Ƥ̧һµûС
ףʢѪû͸𣿡
ʱ򣬴ϵһùǼܣƺһ˿쳣˵䣬ͳ򽣵ġʬ塱ƶ˹̽ӨױĹצ
˫۵ɵԲԸӡĹצ̽ȴ޷
Ҳ֪ܵ˾ţǾʶ̫ǰľһʧ֪ޱߵĺڰ


508 
Щʬûжǿ߰Ҳ֪ĻܷԼ
ǮֻҪܹһͨ־ͲˣͲˣ
ǰޱ⣬ܹƽƽžǴˣҪұ䣬ǲҪ˰
һжôĿݼţǵ˾ڤһ㣬ɭȻڶ֪ʧ״̬£Ҳܸܵš
Ҳ֪˶ã򽣲Ų֪ٶһ˿鶯ɴľٴӾʶ
ǰ̽İɫצҲ֪׶ʲôڿԿ϶ǣʬǻһһװһϡ
һͷͬûѪ⣬ƥһĹţŲ֪ķ¡¡ǰ
ѹŸŵʬЩʬȫϢ󲿷ֶʬȻҲһЩħʬ
ʲôʬһȫһģǾȫǰڣ
һ·ϣЩ̸ȫ򽣵ĸ֪Ī
Щù̸ӣȻʹ˵еڤӳνһ
˵ڵ磬κ鶼ҪڻȪ·ϾӣЩ̸вûκ漰Ϣ⴦ռƾնһ
ЩĽ̸򽣵֪ǵһҲҪȻȴеĲл֮ɢҲĳ
ȫһûʻѪ⣬ԸڲϽ֡
ǵʽ粻ͬһʬڵ׳л֮ǿһЩƾǿ֮ͬ
Ȼ֮ĽٶҪȴʬмȡöࡣ
ֵǿֳĵȼΪһ߸磬ʿϵһϽ
һֻСĲл֮΢ǿһЩ;ֵ֣౻ֽɫʵʱ򣬱൱ڽ˸߲㼶Ȼɫʣɫֱ߲ʻ
Ȼﵽ߲ʻֵǿڣпֲ
һ˿Ļһɳ죬ú̽һﵽǸʲôڡ
ȻͼռԶŻԳȻ򽣲ٻ硣
δﵽûκͻȻһѪʢʻ϶˲ǿĹаע⣬ʱԳһмܲסͽϣɾҪˡ
һ̾ȻԼδڵ״ֱ̬һ߻Ļˡ
ôҲûϵȻϧͬھҲҪնɱֱ֮˷ָĵز
Ȼˣ򽣾ԲѾƾŷˮֶΣȼպľҲֶط
Ůӵ˼֮£ѾǷ켫ĵز˵ƽ¶֣ôرǿ¶еĶޡ
һЦҲ֪ŮǷһ⴦аռ䡣һ򽣿ο٣ûҲòȥ
εܽӴ׽Էĸ߰ĥ𡣼Ժ󳹵׻ָҪٶʵҲҪ˷ħ
Ҳ˼䣬ĵ׷һ󲻸ʵ˻
ڵСҲһĳ˯УѪʢ֮⣬һû˿ľ񲨶ԲҪˣôԳܷͼӳﻹδ֪ͼռ仹С磬ԲܱҪ뿪
Ƿŭ˻򽣣ѸٳΪʵ״̬Ƣûһ˿һʬ壬Ϊ
Ҫ򽣰ΪԼ
Ϊָܹ׷ʶж˶ĸ֪ʶԼ壬Ϊһ߱ġʬ塱
ֻҪʶ㹻ǿ󣬲¼ռ伤̥壬ƿ塣ʱ򣬼ûΪܡ
ֲֶ¶ҪǾǻһǱﵱǿɣǾ̫ˡ
Ȼڵ״̬򽣸ҳԴ߶ľҲСһƮҡĵƻڽеڲ׳
ǵҲܽ˿ҷ̫ǿҵĲǱù˲Ϳܻᱻɻ
򽣲֪⳵ܵʲôʱᵽվΪһͣҲζŻᱻôûʱָּȵıֵ֣ûʱָĵµ״̬£򽣿ʼָǿļ̡
ãǳĻ̫߲࣬죬һʮչȥ֨ѽ֨ѽǰʱԸӦĻָ;ѣȳʼǿһܸ֪ʮ׷Χ
ȻˣҲӵѪ֮ĺôΪõ壬ѪԽʢĻָԽ죬ܹ⡣
ǵıҪ̲סԿʶ̥ˣһ̥壬ԻָƿȨѪٶҲѸ١
ԾɲйֶΪù״̬һڼжܻܲɱȴδ֪
ݺѹ¼飬ٶȳľ򲻴򲻵ѣԲðա
ʱܿţԾûеĿĵأǳʲô⣬סˡҺܿ죬⴫ִ򶷵ĶС򽣴ӻָоѡ
һѲҪ򽣵ʱˡΪ⣬һ֮ʢùǰݳһжҲ·硣
ͷڵ֮˸ϾսӨ׵ĹǼžײ졣򽣾ˣ⻹һμôܡ
Ҵɱдľ񲨶ף·ٵˡ
ͼǿȻǻ֮ȴǿһﲻҪڵЩʬ壬ҪҲɵ
򽣰ľľ֮Ҳ͵뵽ʲôһᣬһѸٻָĻᡣһ뵽׳ʶռڵ̥塣
ʱ̥壬ѾòӣɵƻͰ͵ĸɱޱȣûκ˵״̬Ҳ㲻ˣ㻹һǴڡǰȼգ̥Ƕڡ
δսľˣǿϮɱƼҺӣֺξԾ״̬Ҳˡ
ʶһ̥壬ͷֱֱָޱĵľʹֱҪ̲סкҸܵǣ̥屾ֿݽưܣһȣڼֱһˮ顣
ʹռ֪ʶг⾫Ծû٣һʱϢѹϵȳʬ塣
һᣬֻҪնɱõ֮һ˲䷭׳󡣵ȻΪ˴ﵽĿģ򽣽һĿĸ·ٵϡֻҪɱôʣµ׳£Ϊǡ
Ѫǣسʹ̵ư׼֮ʡޣƺܾȻһ˻ɱЩˤ˸ʺ
ãҲһ޵˻һʱãش㶵
ǰ˵ȥƣɲǼݺײǾ߽ٷáһƾͽͷ˸飬ץס𲻶֮


509 
žһͷǲܼӲһӾͱ飬˲ץסŹâ֮ѸٴԼռ䡣
֮ĲҲﳹ䣬ô֮Ҳܿɢ
ͻȻʬ壬һӻɱǿĵˣʣﾪĪĿתǵʱõһӦܣжԶܶԶܹɱ޷սʤĵˣôɱҲ͸⡣
ȻʵҲˣһ֮򽣣ʱоʶ˲׳һֹƿҲѸʱô׷ŹСá
飬ǽĹٶ֮Ȼ΢ޱȣڴʱ˵Ҳڷôҩ
õ֮ɣ򽣵ľ֪ǿࡣ֮ǰʮףѾʼܹ̽׷Χ
оı仯ָǿĵޱȣ
򵥺ͼռĻԳͨһûͣ٣δ֪ĿռǰΪʱԶԾмǻ
ʵҲͼռĳһЩҩ鵤ָһѪͻѸٻָӵʢѪɲʲô¡ֱӾͽԳųΪͷˡ
ܿ죬ֻɱ˼ͷСãʳԭڷ
Щͨʵ̫ˣȡ֮ǿҲûӶ١ǿ֮ȣڼֱǴһСˮ顣
ԭкܶǿã򽣴ȥҲֻмȡ֮ǿĴڲǿ
Ϊ򽣻ͨЩ˽⵽⴦صռڣ𺳣Ҫָһ̽
Ͳ²һﲢǵ磬ǻȪĻȪ磬ռ䣬ҲǱǿ߼ٳĿռ䡣⴦ٵĿռ䣬ȷе˵һ˵˻֮δɢܹѵĿռ硣
Ȼˣ֮ǿûɢ飬ǰһҲǿĴڡǿǰΪǿʬڵжν
ȷе˵ȪԾ˼磬ϵ硣𾪵ǣ⴦ռԪǸ֮¡
õϢ򽣵ʱ𺳡˵ŲɣΪǴɱսձ׹ġ
򽣸ĪǣӴ̽Ϣе֪˼ĸصĿռĿռ羹Ȼ˵ԶʱİˣԼʧľȵȣԼĿռ硣
һ⣬еĿռ磬˼磬ٲһشǾͨڵӡˮ֧ǧ򣬹ᴩκǰǿǶͨӽ硣
һЩѪڵʬḯãȪĿռ䣬һζϣҲ˻Ȫ壬ṩĽ
ȻϵǿѾϵ
Ȼκοռطͨģһ£һԳʥΪoһĴڡ
ֻлָлƿռط˼磡
ǧ磬Ī⣬һδŵϢ򽣵ʶ񾭡Ҫ뿪ط磬ͱӵܹƿռǿ
֮̾࣬ҲΪȻԼĿǰ״̬Ҫָ꣬ҪһָѪȻֻҪӵǿ֮ǿһ̶ȣŸҿʼָΪָѪͻ죬ԾĹ
֪Щͣ㣬ԭһ·ϣһûзŹ֮ȫȡպɽԽһƬĵ
û뵽ǣո̤ԭڵ򲻾ãһϤӰŵðЩг
ȻƼǸˣȻû
𺳣ֱˡôҲû뵽Լǵ깥жֲƼҵȴûҲĪ
Ʋ⣬׹󣬺ܿҲһĴУ׹䵽Ʋ⣬кܴҲ
ߣһȫ
ʱɫǹ趯磬һȺûս
ƺҲ֪ռһЩ򣬽ͷųǿܣƿطɱ岢ûжģȵѪܶӡء
ͨս֮𣬺ȻһȻûҪҲЩ˸ڵܣȻûдﵽⷽռһ־Ҳ˶٣򽣸о˼в
˿ûѡ˱ܡ̫֮ˣǶϾ
ŰɣһģȻ뿪нԭ
ѹǰҪѸǿԼӵ뿪ҪƼ꣬صĴڡ
úûзҲ֪Ĵڣ롣
տ磬żֵƶ죬һЩڿʳǺӵʯϵɳɳ
͹ˣνԭţ
οǣȷʵط֮Ҫǿﵽһʵ۳ֵǿڡ
ȻȫСĻرܡھһûĽʬ϶ưܵġʬ塱СǱѰ
ºεĳɹǱϮɱǹͻϮնɱһͷֵ򽣵֮ųɹ׳
ûаҺ˷ܣΪʱ䣬˭֪ǸƼҵĺǿʲôزҪ֪Էǿͷǹ棬Ⱥɱɽ
ٶȣԱ򽣿ʮࡣȻҲ޼ɵĽɱһķΧڣη塣ӵܣƷѪҲǿսУҲй¶ǿڸӦ
׳ҲԸݿƷѪҩָĴˡֻҪָٶƿ£û⡣
򽣲ѰĿ꣬ûޣֻҪ֮׳ĶĿꡣڼƼҺսĵͼдģȺսϮɱɡ
ȻˣִսҪܽԲܱǿʢѪͻΪ˵Ŀꡣ
ˣ򽣿ٻָǿӵҲʱᱻһЩע⡣״̬£򲻹򽣾ѡװߣȫ׳ϡ
ˣ
һ죬򽣸оԼдﵽ˫ɫʵˮ׼ҲָʱĿһǰֵɽڡ
ǿ󵽶˫ɫֵԼءɽϣ̾һͷĽŹޡǰСʱЩɱ


510 Ǹ
Сؿɽ룬˵Ϣص͵㡣ԵĹģ򽣾һûĽʬƶɽӽ
ȪȻӵ֮𣬾һĹ㣬ʶ˼άûĻͽƻ
һνǿ󣬶Ҫʱȥ̻ۡգһϱԼǿܾͻΪ˽ϡ
֮£֡ˡ͵ˡҲڶ̶ʱѸٽǿҪԭ
ŲԶɽ룬Լ¶һ˿ܡϮɹôܽ˫ɫʵˮ׼ˮɡȻȥϮԼǿΣȻҲ˵
ֱӽɽ룬ͷ;޴н׳Ĺ򽣲Ȼǹ
ͷǰһһͷֲޣӨ׵ĹǼͨ尵תʯ˵ʯһ㡣ɣһ⺡ɨУΪ״̬롣
ãεϮ飬򽣵ľӳ侲ǱţһлѸٿһƶӽڵײλ
ǲò˵˫ɫӦǿ󣬸һܹ
ĳһ̣򽣻ûдﵽܹϮʱ򣬾޴Ȼ̧ͷžһǿֲβɨ
̡
µݺɨ棬ڵĴ˲ѣ졣
һͷ亹ʱǱԱŶȻһԾͳǹߺâֱ׻ȥ
Ƿ˵˵ĹĨɱ֮͵ط۹⻪Ǽܣһ޴ĹǴıܣֱӭȥ
ҪǱУҲѲƤãڵ嶼ָ˲٣־ͨȻûǿʢʱڿֲǶﻹǴ´ࡣ
򽣲ͨܣתλ˲䣬һǻǹȡ˹֮
ȻΪʩչ־ͨͷŵϢҲһע⡣ϤƼʿҲ֪ʲôطð˳
ûԥһɵ֮ûüԼ׳ĸоϢߡ
Ƽǿ߶սɱһӾͷֱ˶ԷľϢԾûаջɱԷҲԲѡӱܡ
򽣰յǣζԷ϶ҲԺʵɱԷѶҲܴ󡣱ϾǱϮƹҪϣ׵Ķࡣ
Ҫǿ
ĵźʱһ˿ͷţ±Ƽ귢֡
ڵͶԷ£ôҲǱߡһ°ܽߣ־޴ֱһ⻹ܡ
һɱ
˫ͷޣ˫ɫս

Ƽ꾪˺򽣣ӷѰ֡
ָҲԻָࡣҰĿǰ֮ĸӦֻҪﵽɫֵľأͿԻָԼ۷״̬
Ȼˣ򽣺ָȫʢʱڣֻҲѾ׻ָҪӷĻָҪڻָ൱ɫֵĳ̶ȣȥѰһɱˡ
ٵˣǰԷͷŵľԷٱǿϰ㼶ﵽ˫ɫڵĳ̶ȡԷа磬֮ͿԴﵽɫֵĳ̶ȡ
򽣲ҪڶԷﵽ֮ǰ̤ɫֵľأҪǿ״Ҽʱ䣬¶ԷҲᵽѰһɱ
Ϊ˿׳꣬򽣲߲ݵؿʼ˷ɱжΪ˿˼뵽һ취
ͼռ䣬ǿ編һθ򽣰˴æȻͼɱȡ档
£ͬսûغϾ޷ʤʤҲ֡ΪЩǰǿ󣬼꽥ָ״̬£ʵҲˮǴߡЩǿ࣬ǰͨҲܻѡ
ǽ뵽򽣵ķռ䣬Ͳһˡ򽣿⶯ﻹԶŻԳɱͬֱ񿳹вˡ
ȻÿʩչͼͷųСǵõĺôҲǾ˵ģϾܹ򽣶ͼɱֵȼȻҪԼǿ
дĶ˫ɫ֮ϻۣ׳ٶҲֽʽķٿԽȻԽ棬׳ǿҲԽԽѣٶȱ֮ǰǿ˲ֹһ
죬򽣸оԼڸƼʿĶھĿһϢ˵İ׹ħ
ռ磬ʵﵽɫֵѾһӵһطΧǿİ׹ħoһСͬĤݡ
ΪֳĤݵ£ǵ׳ٶȸ졣һ֮˵
Ҳûйоֻ֪ͷ֣ͺпֱӽɫľء
ȻˣְĴڣȻ˫ɫڣ󲿷˫ɫ˵ϡ
һ·Ʋɵس׹ħȻ򽣵ĴսƣǹǵеĴҲ羪
һͷ˫Ϊ˫Ǽܣ򽣾ͻΪǰһͷ׼ݣͷ­ǹצȫͽơ
򽣴췢һֲ˻ɫ̶ֳȵѾʹþ񲨶ȾأٲȻһߣϲַ
ݲŭ˻ڴеͬʱݺȶµĹǳ˫µ磬ֱ򽣵ѣ
£򽣲ΪǸֵܵ
ȻռѪʢϢЩ˵ҪֲֲܻܿĳڣΪ˽Ѿ˲ʲôˡ
Ϊսپ򽣽ԶŻԳҲͷ˳˫˫ս˲䣬ͼͻأ£˽ȥ
˲սһӾͱɱ˸ǣ˿ʧֲһĻֱĻ
һзӵĶʱɢǣһЩӦѪϢǿ׷ͣ½Ųޱȡ
˲ɱɫĴڣʲô
˼⣬ǾǴе˲䣬ѾͼռͻԳֽɱȡ֮
̫ˣѾʼоѸٻָߣһĿ꣡
ޱȣԭٱУѰһĿꡣ
ٶȣͬĻƼҺǿߵĴսָտɴ
Ϊܹ֮նɱһֱڲ׳ָԼͬشСޣԾһͼռ䡣Ҳ˵ڲҪѸٽƼʿնɱҪΪС޵Ļָȡͬ֡
еǣֱΪ֮򽣶ûвصĴڡˣҲʱȣս̲ݻ
СӣôĵӣȻĿŵضѪ
뿪ûãڴսݵİ׹ħƼǸμʱĳˡ̽һս󣬾ȲµģֵϢ׷ΪѾ򽣵޽ӽ
֪Ҳ֮һܺüաڵ깥Щɱ¡ڵ״̬򽣼㻹ֹܴҲԸв
ڣǰһϢҪ򽣱ǿ֮ǰ֮նɱΪĿǰΨһǿƣ


511 ų
¡¡
һϿݵԳͬʱ֣ٴζһͷս
ͷӿ£ͨĹǼܻƲӲƽڹǼѾʼԵϢ
һֲֿǿ־ȻѾسɫӦеܡ
ˣԶŻԳϸ£Ǿ˵򽣣һͷԶűĻƽʨޣΪͷϵĻƽ𴥽Ǿõ֤
һ˵ͷнǵһ㶼ѰΪҲʱͷ˵ݴﵽһ߶ȵǿߡ
ͷƽʨޣƺҲû뵽򽣻ǿֵĻԳͬѪٲȻͬࡣֵʱѾͼ֣ٶɱС
û뵽ǣǹһǹ˽ͨԳͬʱɱƽʨ޵ʱͷƽʨӣȻ𾪵ؿԡ
Ҫǣ˵Ļвʹսŭ𣬶йһˡ
ͱչֵķʵ𶯣ڸܵԷʩչǹ˽ͨʱһŭޱȵľ񲨶ôˣҲġ
˵䣬ƽʨĪһ仰ȴһӵɴ˫ۡ
ûͷƽʨйʲôԷȻ˵ˣֱޱȡ
ǾʱԶŻԳƺʲô͵ؿѯʣͷͷӣ˵ʲô˵˭ս
ʱѾ˼ӿôޱҲ뵽һЩʲô
ȻƽʨƺҲܲ죬ʡһ⣬Ľȫʩչǹ˽ԼѪϡ
Ǹʲôϵƽʨķʣͬޱȡ
ΪһҲʩչǹͨ򽣵ѪͬһԴǸˣͻƽʨ޴ս˲ʤ뿪
Ƕǰˣ
ޱȣ˫۾𡣺ʣԼѪͬһԴǹ˽ǰٷ֮ٵĿܣǸơ
׵ֹҲԲİ֣֮ʲô˵Ϯɱ˵أȥ
ȷпǸֹ֮򽣵͹һҵľ籩ʷ׷ðޱȣ
ǽƽʨƺ֪ЩϢ˵ǽǧǰˡ
˵򽣸šΪŶ꣬ǧǰ֣ô˵Ҳһǧ˲ɣ˵ͨ
ǽƽʨ޸򽣵ϢȴŰɡΪԷ˵ĿռʱŵٶҪ˼Ѹ٣ΪֻܵطӰ죬ʱתͬ
оһûзֱʵȴ˼ʱٱֹ
ˣջƽʨ޵˵ԽǸߵȼĿռңʱŵԽͺñǿߴܵΪﵽһ̶ȣս硣
￰磬һʱ䣬˼ȴһꡣͬ˼һ죬ھͻ졣ǲͬĿռ磬ܵͬʱ䷨Ӱ졣
һԶŻԳҲΪȻ𺳣㣬ƳֵʱƺĺͶԷ
Ϊγڶ뿪ݻʶ֮󣬻֮ǰڼ䵽׷ʲôᱻشȥ
ӿϢ̫ˡջƽʨ޵˵ǸҲǲ壬ָ֮뿪
ˣƽʨȪռ˼ԪǴͬһʱλãԪڵλڵķˮһ丸Ϊ˻ָΪ
ֻ֪Щ֪࣬ԼȥɣƽʨҲ⣬һ֮оȻײ˸ˣ˶ҪȡƲѡ
ˣǸƼˡҲʱԶŻԳƺʲô
Գʵǿûܵʲôˣ֪ޱȡҲΪˣ򽣲ŸգðյķʽɱǿĻǿ
ڻԳ˵Ҳ˵ǸƼҺѾǵϢ׷ˡ
лл棬߰ɣѯԪǵڷλ֮ڻԳĿע£ƽʨ޷ˡȥѰһĿꡣ
ˣޱȣĿŵɱײϸǿĴڡԳѵ
Ȼڷ߻ƽʨܲ⣬״̬ѰɱɫǿĴע⡣ΪƼҵĺβ׷õ֤
˻ƽʨޣôٲ׽һͷɫͿԳɹ̤ȼʱԸƼˣҲͰʮ㣬ˡ
ȻڻԳѣ򽣷ǳǸ׶ûɱĻƽʨޣٽɱԭ嫣ֻҪСĽһЩܱܿЩֲĴڡ
룬򽣵ȴҲ޷ƽϢֱһذը׳ԲżȻп϶ʲôԭ
˼׷ɣҵڶͷɫ󣬶ԻԳΪս𡣵ȻˣΪ˲ʱ䣬ƼҵǿҲ׷ǣƨɺ档
򽣣㲻ǺǿôΪȴһĶӣ
ƼҺʿ棬ɱ졣򽣾ٲҷи
ʱӦԷ겨ȻƶϵĲ࣬ﵽɫֵľأǿҲ˵ûдﵽɫ־֮ǰûʤ㡣
˵ƨɺĴ׷ɱѰٵͷ˼в
ˣǷֿжȥѰٻҵٻϣԶŻԳҲޱȡڼһսǲûа̵ʱڽ֮ɱ
Ҫ֪ǻȪ磬ǿĻǲʻѪǿߴڣԭƱػᷢһҴ
У򽣺ԥһڻؾ
ԳܺãǷռѪһʢǻԣ缴ѹҲԡս״ֱ̬ǻȼһң𲻲⡣СѾԲѣ򽣾ԲԳ⡣
Գ쳣ջûдӦ飬ڱƼ׷˲ƿܹܣȴ̲סҪ
ҵǣʱٴҵһͷʵֲɫ
ҵǣǸոսͷͼռ䣬ƼҵĺʿҲɱһ׷־һǿֲǹ
֮򽣵ľΪʧأٲѸټȡɫ֮ôڲ׽ͷＴձȡգҲ̤ɫ־أһƼʿĶ֡
ܣ𣿡ƼҺһЦض򽣣ʱ˽ɫǹ˫һ󽻴Ƽǿĵ߲̣ͨ
СӣϴûʶͨҲˣ
ʿɱӿѪ¶ķգޡﶼзپӵģҲһЩϢֲĻ󵨳ٱƽ
ԤеһһΪѪͻǿע⡣ʱ򲻹ٲľء
Ҳ˵ƼҺ꣬ʱȻһҪɱ򽣣ϧðԼ


512 Ʊ
Ƽ˱壬պգȴ˫ͱˣΪʲôΪܾưһԸˣֱһЦ
ɫŶԷѸݻ̵ͨûκζƶԷ۳ɵɱУûһϵ
һлᣬ򽣶ҪŪԭƼҺճΪһĶԹôҲ˵ȥ
ʱ򣬲֪ԭ򣬻ǲ˵һЦʵ㸸ĸƼ׷·ţҲһն㳹˽ᣡ
ˡ
߲ɢ貵âһ̲޾صķ֣źĻأٳ˳ȥֱɱ򽣡
˫һȻûʳԭ򣬵Ѿȷ˵׷ɱ˫׵Ļ֣ⱱƼҡȻ֤ʵ˵˵ĿôҲͲٻӱܡ
Ȼ֪֮ϰպСԾҲûкâҫһķɽƾճ֣һ˳ȥ
¡һ߲ɽݺײһɢƥĻˣâȼҫʮټռ䶼ܿųҵĹ⻪ʮڣĺڰȴ޷ֹԵĴݲУַ׷ױ
ΪٲȻ֮ǰ򽣶ϵƼ˻Ҫǿ󣬷ɽһӱ飬ֲɣָһЩ壬ٴαݺݴݲУѪˮѹƲסӿ
ɽɱƼҵǸӵĵ޷ˡû뵽Ϊ˾ˣֱӽ顣ãҲǴ򽣵סһ
ߣ㻹ܿ¼Σ
Ƽҵӵķӷŭ⻪ٵ߲̣ٶ¡𣬷ٳ˳ȥ
ףʱ򽣲ĵ֣ҪڶԷںյö׳֮ǰ֮ɱ򣬻Ӽ֣
࣬սϢͨɱлɢѪϢ˵ջһЩֲĻۼɱ򽣣ȴһǱĺ
¡¡
ֲ߲һ޼᲻ݵĿֲռ䶼𵴵Ťںƿ£ԽԽ׷ɱ򽣣Ϻң
ľǹѱ֣һδεֵסµĳ
ҲҺöԷǶʢʱڣһסֻϣԳܹЩͼռĻɱ
ܴƲӣʱһ¾еö֧֣Ҳн
սңΨһϣҲΪʱĲأ˵ĴսҲڶǿĻ
һ˵ϢڷٽӽĽܿ¡㲻ƼҺɱҲһĻĻɱڣԳûܽͼռڵĻɱ
ȥɣҲɱۡʵǿȴһӲҡҡ׹ȴһδοɱ
ֲĻѸٿϢһľȻʲôҪ򽣵һ֮
꣬顪
ֲ߲̱ըзӿĻϢӾˡ
ƺҪƴˣĶɤ۶
֪ڻԳҲѾˡһҪͨѾûлɱˣٺž
ɱڣۿҪ֣ߣֲķ򽣣ɱһӰΣߵĻᣬɱ죡
һɣܵĻᶼûУҲɱ𡣼Ȼ·ӣǱԷһźҲһͬھ
ռò׳͵һŭ׼ͬھ
ȻʱȫɫǣʮͷϢ˵Ļ۵糸ر˽ǰɢޱȵɱֱӳ
򽣣ľΪЩ˵ĻǴģһľֵֵôͬھͻ޵
ȥɡȻɫ䣬ͬٻвǿ򽣸ܵУԾޱȣ
߲̱ޱȿֲϢ򽣣Ҳһ޵ߵķɽӰΣӲɱ򽣡
һ߲̣һɽӻպĽضϵΧɱ˵ڵΪɽվͬһˮƽߣҲһ
ҪңĵױɱʽӿһҧҲΣ׼Ĺɱͨĵһֱӳȥ
򽣺ʱתâתɱֵĻҲһᱻ˻ɱ֮»ƴһ
Ȼһ̣Ҳ֪Ǳ򽣵ĲҪĳ壬ǳĻ̫£ƼҺЦɫ˲һƬҰףһ㶢
üͷһ壬ԭҪһӲͣڰա
Ϊһ̣ȻҲӦһ˿쳣ЩͿµĻٳǿֲɱƺûнԽֱƼҺ꣡
ô£򽣾ŭӣǿľ͵̽飬ɫ¶һ˿ľϲ
ŹңҲֻܰһΣӡǲڵģ
ƽһͷǵĹͷУ˸ʢɫ֡򽣣һ񲨶
ƽʨޣû뵽֮£ǰߵĻƽʨ޻кʮͷͬɫ
Ĵ޽һƲܳΪµľݣ
򽣰֮ǰûнƽʨ޻ɱҲľ档
ƽʨ˵ȻȻ֪Ĵսһ˸ֲĻע⣬ʱƽʨҲ޷ֵ
ת£ŻɱƼǿеĻߡһսȦʧ
ûѡ뿪ǽͼռ䡣ԳֱڶûܽɫɱԵĵжǿлƽʨ޵һȺɫΧƼǿУҪץסеĻᣬ׻ɱɽںϡ
ֻҪɱͷԼõǿҲ˻Գʱûлƽʨ޵ȻаƼҾһս
ôܣ
һ̣򽣵򶨣ֵƼҺľˡ
ۿ򽣾ҪУôҲ벻ͨؼʱ̾Ȼôҿ򽣵ģĽֱץ
ǸץǣתۼԭǱŻڴ򽣣ȴ³ǰڶһɱ˵ȥ
һ̣Ѿ޷תҪɱ򽣵ŭ𣬱Էʮػ
û뵽һЦգЦܿʧȡ֮򽣲ǿʢϢ
һѪٴֺݺݴӵڣӶἳȡԷΪ
ڵ˵һǿߵѪҩ鱦ҪľѪ
Ҳû̫̰ںɱÿҪһ߸ʬʱֹͣӶᡣΪͻƽʨһʮͷͬ۰Ͱ͵ؿź˵̿ˮ
һǿߵѪ⣬ջ󡣲ˣǵĸӿֲĻҲܽʬ峹ɴݻ١
ΪҪݣֻнƼҺʬ屩¶лΪ֮ǰĿֲѪӶﱩ¶Σա
죬뿪ƽʨ޾򽣡ȥԪǵĹųǱߣߣֻܰ㵽ˣ


513 
µȻȾߣǿʮͷһɣ
ƽʨȻȶ˵Բй¶٣кĻ˵ˡ
ãƽʨ޸򽣣嫣һЩĻѪҲ֮ǰ͸߹ЩһĻɳг˲ӣĽ൱ƣһǿΧɱ
ˣƽʨ޻򽣣ҪɢѪĲԭ֮Ķ࣬ûоԵʵ֮ǰҪ룬һЩֿܹġ
أ򽣺ܸмҲûٶ˵ʲôתߡ
ֲָܿĻҪ䣬ƽʨ޵ȻҲҪ뿪ָǿɫɫǿڣƽʨ޵ȻҲΣա
ĸ󻼣û뵽֮նɱǱһͷ
׵ײϵĻƽʨֱײϣԵɺϵذ˴æ˵ֻһ򵥵ɺϡڤڤУ춨һ
Ȼ֪׵ֹȥԪڵĵڡ򽣴ȥһ̽иµټҲ˵
ݻƽʨṩϢ׵ʱҲܴˣһƲԣҲ˼صĴˡ
ڵ귢ʲôȥȵȣʶ򽣻֮ȥ
ˣһսԽԽҪҪָԣһҪȻָڵ״̬߶ͨ⡣
ܴһЩѨв㷢ͨɱУҲۿۡ
ȻɱƼʿҲ򽣼ǡȻƼʿܹôҲûпܡУƼˣظ£
պϢ򽣣һûһ·Ǳԭ򡣴ӲϻɱĻ֪ԪǵĵѾԽԽ
ȻڲѯʣҲΪŽӽνĵΧǿĻҲԽԽࡣԣЩﲻɱͬ࣬ͬʱҲǰԪǵĵڣȡǿֺ͹
ƶϣںܻܿиֲĻΪһЩǿ󵽼µĻеҪѪ⡣
Ҳ˵ܻܿɫɫ߲ʻ֡ĴڣѾȫܹ󼰵ġֻ¶Էһͻҷ
ҲûżԪǵĵڣΧתơһ߼ڻԳɱɻһΪС޼ȡָ֮
Сһﱻ׹شһֱȳ˯˻ɢ֮⣬ͬһ㡣һҲҪӴָ֮
ãֲһС޵ʶܵشʶ׹ƲĴڲƴʶϣԶʧֻҪһɻָ׳ָ
ºڻԳ£򽣵Ѿ׳󵽱һɫﻹҪǿСҲ£ת˹
ǣʱΧɫҲɱ˸ɾûбɱҲѱ֮زز
һʱеĻﶼ֪˸ֲɫִڡɱͬÿζɱû˼ֶΣΪģϡ
ֲֿĴлﶼɵֻֿŻڼɢ
ȻҲ״СתԳһӱ䱾ؽɱʹΧĻ١
ɱ¾ӶĽɳ֮·һκεطáɱһطɫǾתսɱ
ȻˣҲС޲ɴ⣬ΪѾǵľٶѱǿĻûжǳ֣ڰй۲죬ȴʱ
죬򽣵һˣһСرܹһһǿĻŲԶһ֪ӳľ޴ɽ뿿
ջƽʨṩϢɽνԪ쵽ȪĵˡһɽͷҲ֪쵽
ܹؿɽͻȻ³ǳ˵һ㣬ľͷҲ㡣
һ·СϵͬﶼûٶɱΪſָĻﶼĬû໥֣ƺڼɵʲô
ɽһµĻڻûſʱСԳҲǵһĴң𲻱Ҫ鷳
ڵưɽ𺳡ԶĲͬߵǰᵽɽľ޴
һӽɽ룬򽣾͸Ӧ˲һϢɽڲϢޱȣﶼɽΧ۶ǰ׻λιǼܺǣڼȡ
һЩϴɫ΢ϵɽϼȡϢǿɫΨûмͼ˫ɫ͸߼ɫɫȡ
ֱţëԶȡġֵǣûл໥͵ϮӶ֣ͬڤڤһĬԼ˭ҳ֡
»ĽأļȸǿĻɽشǱ
쳣СģϢ͵ͣŵĽʬһһؿɽ롣
ڼҲһЩǻãЩһƺоĲͬ׷׶ɻ̽飬ûг֡ܶﶼܾΪηҪɽϹͷǰΪĻﶼҪӦȻŻȥԼ档
һ·ľԽĻڵϰɽĻ඼Ϣǿܶ඼ɫ۷壬ͻƽʨһӵɫļӲ塣
ɫﶼܲ죬ȵȳ˹ƺھ򽣣ﲻġ
ĵװΪ˲𲻱Ҫ鷳ͣðȻǰĲǺһʼܼȡ벻
󣬸Χɫƺ׳ڼȡУŸٶȻ
ãСģûоκɫ򽣴һǣԽʵǣɫԽ٣жࡣ
ȻԾɲҴ⣬ԽԽָܻǿĻõҲûɫ֡ҪּĴڣ޷ֵ
죬ͻȻɽһƬƽ±ھ
±ڵ˲䣬ͣɫޱȡǲΪ¾ע⣬ֱҪ쳤Х
ģ˼ģڣ
Ծļֶ߲ص±ϣȻЩѾ绯䣬ּҲԾɿرϡּΧǹͨµĺۼǹ˽µĺۼɣǹͨۼϢĪϤ
Щּеʲݵġ򽣵˰㣬ֹסһ󼱾鴤
Ǹף
򽣼ޱȣ˫һƬʡƽʨ˵飬ȷʵǸƣ


514 ʱշ籩
Ϊļ֣һѪӿʼ񱩡ǵǿĻ̲סҪһ
ڣдֶǿڻУ˭Ī̳Щּߣǹ˽ͨĺۼܻɺϡ
ΪĸܹҰȫ£ѡ뿪Щ׷ɱǵǿߣѶȫޣٺ˽ǹʥǹҡ
Ҳ˵ڸʧ֮Ȫ硣Ǳشľ³ֵġõһϢ׵ټƺмѰ
Ψһ֪ǣǱʲô˱Ȫռ䣬ǹ˭͵˹ң
һʽϳ򽣵񾭣ѹޱȣء߽Щʯ̣ᴥƺЩĿֺۼڣܳһЩϢ
ǿվǿֻ֣֤
򽣸еɵǣӽ±ڵ˲䣬ƺһ֡
صƺԽµƺǰʱգ£ʱ·ͣһԶһ̧֣ܸоʱָ⻮һ֮ܽСָоаޱȣȴʵǿң
ŴʱԽ֪Ϊ˼˫׻أоۺƣһżмڵĸӰеԵĦ±ϵĿ֡
վĳһ̣еᣬ˼㣬ƣر˫ۣڵء
ججУ˸ΣԼһͺܶͨһϲҲ£ʱ÷Ƶε˸ȥǰټ޴̽飡
ҹǣڼһѪԼɱֻÿ£ŬǸɱ˵ǲԼ
ìܺͻҳξֲֿҲ֪˶ãƺܲסλӳļ尾һľʹо˹
ô£֣
תһ̣𾪵طƺ֮ǰưܡɿݵֱۼƤǰڹϣѪɼһֻأ崹ӣưܣ
׷ʲôаţ
򽣾ֵˣһֻУʧ䣡
壬Ƽң
Ȼ䣬ʲô͵̧ͷ˫ؿԶռĲ񷣡
Ȫ磬ҪҪָҪǿ
ƼҺճĪѹԲʲôɺϡѰҸ׵٣Ƽõͻƿڣ
ڱʲôҲɡѹ˲ܽ⣬ԼǿҪ뿪
Ȼ±ʯ̣ȥӦаȴҲҲûƻùܡ
Ҳûκη֣򽣺ݺ˦˦ͷѸѹ¾þòƽ飬½ԼϢӡŸưܿݽߵһĽʬʱɽԭ·ء
Ѱٸ׵ټָڣı⡣ȻȻĽϢзӡΪһ߽ӵǵĽʬࡣ
ڣܳԭɱͬ༳ȡҲҪһѪĻ˻ɱô¶ĺĻﶼᱻʱ뿪ﶼ⡣
򽣴Ȼָ꣬ǿ̥޷ܵļ״ָ̬ʱͿ̽ϢҲһηηβ
ӼԶɽϣĻͬϵķȫ׹䵽֮ҫĹ⻪貶Ψ
ҪǵЩŹֵĻ򽣶ҪֱӳնɱӶЩˡ˶ĻȫɵĻܹٶȶұ䣡
Ҫɽ룬оûΣ֮򽣱۵糸سС޷ֱڵȥ
򽣴һǣɽɲǼ䣬С޵Ĵʧش֪Сһ첻µز£޷죬ֺȵΣգԲѰ
ȻҵС޺ͻԳ˲䣬Сһһͷʵ˵ľ޴ǻ׷ɱ
ĪҪţ
͵شһ񲨶΢һ˾ֱӱͷɫͬʱкͼռڵĻԳϹɱ֮£ɫһӾʧȥ͵ʱС޲ŵõϢĻᣬȻʩչͼ֮£˽ȥ
ֻҪͼռ䣬򽣱ȫʩչԳ˵һ˻УɱɱĻԲڻ¡
򽣾ɲǣС޾Ȼ֮ǰϮɱʱһƺ߶ͼֹʱͣ͡оһĻþضȻȷָܻ˲䣬Ѿ˷
ϵ壡˵֮ǰĹ飬ͻȻǲ彩ʬ״С޾ĪһԶ
ԳҲ¶һŵɫʧ׷ΪͻȻأ׷ʲô
׷ʣ״񼱾ͻȻɽĻСĽӦһĻʱޱȣ
±ʯڡѵΪɽ֮䣬˻ʱյ
ֿŸɿݵצŲƵÿ˥ϵǣһɴͷŵëȻ֮УľûƶϴĻӦǵڵ⣬˴СҲΪԵʣʧ
ͨ˼磬Ƶصءռ䣬˼Ȼͬصɽͬʱصַ֯򽻼ֵҵأʱմҵȹҲ˵Ĺȥ֮⣬Ҳɽ͡
֮ǰͷ֣κλɽ󶼺СģҹСͬࡣҲ˵ڵɽϣ˿ǿĻвûµɽҽˡ
ֻ򽣵ĵǣ˭Ҳ֪֮ǰ˲ʱմңʧ˶ʱ䡣ٲ̫̣Ϊ˥ϵ壬ǻǰ֤
˴鷳ߣ뿪ûйؽͣС޺ͻԳٳƫԶĵطӶȥ
ƽʨ֮ǰľ棬ȻȪ磬Ȼܹʱ֮⣬ȻĿֲ֮ҲǱ濴ǰѰһжҪСˡ
Ҳ뵽Ȼʱʱ䶼ִҵ˼Ȫڣô׵Ϊ˼ȡָ
ǣôȥΪʲôѵΪط˼磿
˻
ֹסһ󵹳򽣱ԼƲһȻʵʣҲûпܡҪҪ˼ǰƼҴ̽Ϣ
κʱ磬ɱ¾ӶᣬǳɳĽݾ
ҲҪ֮Ԫǵĵɽ̫ɱĻ㲻а鷢ҲһЩǿִע⡣ǱԶܵƫԶĵɱ¾


515 
ҪһɫĹǵðð̫ˣ
ԶԪǵɽĻԭ򽣸ıǰĴ㣬Ҫｨһĳǳ˿ǿ׳С޼Сצӣޱȣ
ɽ븽ɫﶼûԼĹǵԶǧ֮ĵ򵽴ֲɫĹǵ
ֻҪʵﵽɫֵὨԼĹǵΧԭܳ
֮ǰɵĻƶϣǵΧΪ˼򵥵ʵҪΧСĤ£Լٴٽ֮׳ɳ
֮ǰƶܿܺ͹żе֮йأǲǣȷ֮Ī⣬ϹʱʥoҪԼã˳ݡҲһ򵥵ɺϣ
Ǹɫ̫˰
򽣵ͼ󣬻ԳҲ뵽ɱŵĴƻֻѡĿ꣬Щ⡣ڵۺսɱɫھһڻ¡
ûнʲôֱӴޣſͼķռ䣬˹ȥ
ɫڻطΧûжͬҪǣɱһͷСɫܱ߻ľ衣
ֻ򽣵ĵһ̲ţԴ˵ΪģΧǧﷶΧɫϮɱӶĿꡣ
ɱѽϵǹָұغɨ֮ǣ
С޻Ŵһѹǵ׳ҵӦ򽣵ĺ١ͷ׼ͻԳһ𣬱һĿꡣֻûüȣ׾ͱ򽣣ݺһƣ
ش򶫣ֻϮɱɫֳھϵв
Сſ꣬򽣺Ȫ粢濴ô򵥣һжҪȴɫھϵ򽣶ҪС
Ŷã֪ˣ򲻹ǾۣСֱǻ˿֪ΪŰͼͻԳٳ⴦ǵ
Сһ뿪ֱҡͷתոӶɫĹǵĿͶ˹ǵеİ׹
ֱϰ׹겨ͷųɫѹϢ
Ȫ編Ҫʵķǿαصɱ˵·ϵһδԵҲ˵
չֵľһĴֵϢӦĤݵص
ˡ
ͷǿ겨ɲǼڹǵΪģΧʮﷶΧڵĻ׷׾ޱȵ뵹أǵڶĤݡ
ǿĻϢԺ߲ͬлսսλÿ춼ڷΪͨĻֻгķݶ
ɲǼ䣬ڶؿ˹ǵΧ龰ǿϢظӦĤݵĻƺѾĳصϵ
ԣҸӦˣ򽣼ޱȣ
ֻҪһκһĻ֣ᱻѹ顣Ϊߵܣһصڲã֮
һӾ͸Ӧصޱȡʼվ̺Ĳ׳ĹЧ϶ʲôصãֻӦ
𡪡
췢һϢѸɢķһŭҲĿжʼ
ȻжĿֻΪڶСѾԸı仯ɱɶЧҲԶһͷ
ĽϿᣬɫԽԽѡڽУΪǿԱѡĥǿԼĹ塣
񲻾ǰײϵĻƽʨһٽǧԾǹѾǿƽͨͬ֡
䡪
񱩵ĻѹǿԼءͬʱҲʼٶ磬ѰһĿ
ʼһƬҰʡĻͷԾ𲻶С֣ΡΡãȻߣ龰졣
ЩﷴӦ޶ۣܹ֮ܽ⣬ûǻʶһСαռƣͬ޵С
һʱ䣬ԭһһֲĻ籩ӵصﱻɱɳµһ߽ʬĻ
Ϣ˳㣬ΧĻܿ״һЩǿע⣬Ϊǿвǵκ飬С
죬һͷɫھĻ򽣣Ҫ
ͷʶвͬʱ򽣵ȻʬͬҪһõҪá
ң㲻ͷСһԸ񣬼ţҪ򽣵Сܡӿûĵ
ͷﲻͬ˵ܲһ㡣ΪնɱĻǺͷƽʨޣ˹ͨҲľګܱ˼ͷԾС򽣺𺳡
һִʽһ㶼ûдﵽɫֵ۷״̬ǲиġ
е˼򽣲ûż֣ϸ̽Ӧֲ״̬;ܲһ㡣
ǲò˵ܺЦƺǵȴͷˣǱβͰҲҪ۵Ÿ磬أ
⻰һϣ򽣵ʱһ㶣Ӵ㵡ôҲһѵһƦ
ԼԥҪҪֱӶֵ򽣣һ񲨶
򽣵ľ񲨶ƺҲһܾĺӣɭ׹Ǽһ߸ߣޱȵط񲨶㣬㣬㡭
ʲô㣬ػҲЩëˣﻹǸ⡣
Ҳǳߣƺ򽣵ѯʷʽ𺳡Ī񲨶˲䣬ٺˣǰ䱸
˲֪ǺߵһĻǻʵһͬɱȡʱĳߣǰͨǿޱȡ
Ҳͬ𺳣ĻشٶȷеľɡǵҲѰ
ʲôǳߣУѵǰ
򽣺𺳣ּⲻһͷͨĻǣĻһأãͻȻֳǵ͵
ŭȣлǹ¡𶯣ֱӭϡ
һͷǣܿǾǰĻܲѰԷ˵һ䳬ߣ򽣾Ī
һǹʵʵǵӲһǣֱ۲ͣ
򽣾ޱȣԷеĹǵȻӲ˹ȻͶԷӲҪ֪ǹǿжֲ
Ĺǵ򽣰ȣǹ趯磬Ѹ
ǿǹ湥δ֮ܽˣò˵õǿ
˴ӹǵһ·ս棬ǵɨѡ֮ɢӴܣŵΧĻĪǿ棬С޲˱ᡣ
ˣˡһ͹˰죬ò򽣣Ƕ죬ǹ֡ͷսˣ
Ǵʱδ⣬ôŹԷǹƣ
˵̫˰ɣ˵˲ˡ򽣲ģͷƽ
򽣵ǿеĻǹȴǸвʽϬꡣΪߣܿжϳʤ㼸ΣԲðա
ѽ˲Ҫ̫֡
ҲҪҷ𰡡ðɣɫ㲻֪үֻۣ
򽣲ƣϴ䣬ٶת򽣴սһ߳һ֣Ҫж⡣
սòɿƽɱɽ룬ִɽɱϿȣתսʮ
˵磬ұǿֲսˣô׷
գǶ򽣵ǹ棬ɫҽŵͷӡ
ôأҶˣҪ
Ƕǳߣɮ濴棬ˣСǹ⣡
ۿ򽣵ǹ֮յزιǣһ߸ߡʼղᣬһͷ׷ɱŵֻҪǿþ
Լ䣬򽣾úܲѰҪ׽ͷѹ̽õϢ
磬ͨȺС䣡
ͣٷ硭ѽҸ·ôɱѽ
ͷᣬò򽣣ֲðѡߡɲģԽսԽľ
ʱҲûˣ͵׷һǹžһݺڶԷĹǵϣ˳ȥҳһӣ
شңʲôǳߣǲǰǹֱͷǻ֣ɱ
һΣǿ˻ŵϣһӷ̱ڵϣսսصһ񲨶磬ڿٴο˰Ҿ֪㲻ɱҵģ
Ȼ򽣵ıʣԷϢ𺳡ͷþȻǰȻƬΣҲ㹻ˡ
ûмָʶܹǰ䣬ֲܿ
νĳߣУǼټڡϣ߲ʻࡣһԣѾܾû߲ʻˣǿҲɫ١
Ҳκλ۷ǿǷëǵĴڡܹ𲿷ǰ䣬ʹʶٲǰȱڳɳ׳ϣɾȻҲѸ٣


516 ƻ
һ˲ʶĻȻľѣֻвֵǰ䣬Ҳ㹻ˡ
ﲢĵ磬ӵƵκλﶼһȫµ״̬档ܹǰĳ̶ֳѾͬ
ǿ󵽼µĻڣ־һʶѵĳߣҲ˵ͷýɳĿռ伫
Ҳ׼һ˽Ϣʱ֪С޵һƾ񲨶ϵôһߣѽѽ
һСһʲôµľСûԥһѾסãٳŸӦС޵ڣӶȥ
򽣵ľٶǽһǺ˵󣬴󣬴硭
죡ȣѹͷųǿĵ⣬塣
õֱǿ󣬵ȴѹŴˣߵĻ˻ȥ
ְûгãżСޣٶȴҵĲȻһߴѪʬ࣡
ˣŻԳ֣ԶĻͷ֮ʣٶȱ𺳡ΪγֵĻԳǻǻĴڡ
Ѫš磬ȴĻܳѪĻԳѪĻޱȡʱС򽣵ʾ£ſͼռһӾͽѹڷռ䣬ֹֹ
΢棬㲻ǻ
ͷߴ͵ľ񲨶޴İɫųӲӹâʥޱȡ
ͷͷɫ۷ʱ̤ɫֺڵĿܡ
üͷ壬С޵̫ˣִڣ鷳
ɱ
ЩûбҪϻڱ¶ԳȻҲûзŹĴ㡣Сͼռ䶼ܹĴڣɱǸв
¡¡
޴Ĺ׳ŵɨƣһСɽɨƽˣ
򽣳ǹԳǰлһ񹥡ʵǿܽ򽣵ѹƵ޷СӨĹ壬ȻҲӲޱȣײǹ涣졣
ãջǱԳ£ȻЩǱջСϮɱɫھĻ֣ʱɵĽ֣ͬٶһҲɹɫھ
ռνжϣɱͬٹſܹɱһĻʮ²ܽȻˣҪɱһĻ죬ǷӦҲ
ϵǵõʲô
򽣳ɹСޱȣִͼռóһŻƲӲӵͷǡ
򽣵ʱһΪ֣ɫͷϢˣͲǰײϵĻƽʨ޵ĻƽǼܵϢƣܲ
ȻС˵ͷߵĹǵģҲΪöԷͼռûܽ£ȥ
˻ǻ꺡ǣ򽣻ûڣոմͼڷųõǳһ
ͣǺ۲ôãûõǿĹ塣
һִõ˸Ϣԭֹ岻ӲޱȣݣһɫſܽĹ塣ﵽɫԼ꺡ǣɫ꺡ǣֱ߲ʻ߲ʺǡ
ֻдﵽɫﾳأпܽĹ壬ߡЩɫԵɺϵõһЩȥĻĺǣҲԥ滻ͨǡ
һĻѣûмðŸΣպͱԼǿĶɱЩѰõֹ壬˽׻ȡǿĻ֡
֪Ķңƽþģ˦ֽͷǶá
˵Ҫֹ壬ҪҲԲʹͷ֪ܶϢҲûн֮ɱĳԡ
СҲܺ棬ܲѰסض´
ҪôŸ磬᲻˼أü򽣲ûҪɱ˼ҪƽͷҲ
ȻˣڣҲѾ򽣵Ĳʼػһ޵ƺ
ЩҲ˵ƣǸӶֵľٶ²⵽ʲôһʵǿԺһѣȡĻ
žһ򽣶һƽȷ˳ȥ˭Ҫ
򽣶֣СһٺֱЦⰤƵרƺȥˡ
ǡǡǣ˵ʲôʲôǸֻ˵
λҪǿֽİ취ǽȡøĻõǿӳ֡˵ڹĽҲһã
Ȼһ뵽ҲġǣһԼиըֽˣΧĻ˽⡣
ƬɴֱǿľǡǳǣǹϷһĻ
ǵĻǿɫֺھľһͷ۷徳Ҫ֣۷徳ĻõĿꡣ
ȥҪνǻλˣһ˾
ΪеߣǵϣľսǿڻƽͷǾԻܸȤ
Ͷãﶼʵáܺúûƽͷǣȡ練ơ
Ȼˣ˵ãҲǾԵšֱһֻҪжͻᱻͼռͻؽѹ
ڶ֮ǰҲҪϸ̽ڵһڣҲԲֻһͷ۷徳ɫߣ϶вھĻ
̲ܿݻһҲ뵢顣صǵ󣬶˹۲˼󣬾ͽߣǰǴ̽ϸϢΪռ׼
ҲûţС޺ͻԳһתսǧ޽ɫھĻ׼֮ա
аͼͻԳͬѷ꿹ֻ֡ǿʱսʱ䳤һЩˡ
򽣷֣ŷΧԽԽǱﳼĤݲӦҲԽԽʢ
һȪ۳һСϪĸоޱȣ
ʱС޵ĻҲԽԽԽǿҲͻơ
ŻĲǿָҲĿתƵ˻ԳϡԳͨΪǿᣬ֮ȴôǿҪȻԸǿһЩɫҲھս¡
ЩûѪ֮壬֪ʹԺܶʵԵͨЧоǿ֮ѹƣ֮ܽɻܡ
ȻˣǶҪǿĻҪĻҲͻ࣡
Ҳд㣬˴̽ȷеϢôҲһļƻƻһʵʩ֮ǿֱܹɫֺھ


517 һԭ
ϴǡҪô
ҰĹǵǰͷڵּԾȻͦȥһУɢޱȵĲ
ҪǴ̽ƲһߵɫʮͷԱ󽫣ֱֵܷ𶼴ﵽɫھһĴǿߡ
ȻҲӵɫھܣǿıǹܹһսǼˣھ˭ԸʮٵͨɫǱסҲһС鷳
ʤƲ£˶ٻμжҲо򽣵ͲܻвСջ񡣱뽫򽣣Ȼٴӳ顣˭֪һ˵꣬ԷжҪֳ
ĽѣȼܸϿᣬ֮ʧ֮ǧҲ˵͵ȼĻڸߵȼǿǰʤİաԭڣֻµսˡ
ιιϴ󣬵ȵҡܲԸȥðգ־򽣲çײ֮ͽҿǽ˸ͷǣ˼뻹Ǿעһ
Ҳඣ
˲鲻ԸŲŲΣС޼ԷĻˣȻҲ֪ȻǽǣС޼ȱӡ
˼ƣ򽣲û˵ʲôҲס˻ػС޳ĳ嶯ǿĻƽͷǼʵضҪǣѾػ򽣺С޵ʵˡԷֵԽɣԽϻʲôǿɱҲ˵
ʵҲˣǲƽ޹ѡȥðաûһգԲȥɡ
ʱ˿̣ѾϸĳּƻֻڻܸˡϾһΣȫſ
һ޳ǣǽ糤ǣ¥Ρ硣ǳضӨ׺ǶɣҲ֪˶²Ż۽ɢһɷ˸о⳹ǡ
ڵ࣬ž޴ͷǡ״ϿӦԶžһͷǡʮͷأޱȵɨӰ˷
ЩǿĻֵĳɳȫĻȣһıϣԽʮ㡣
ͨһŵĻҲǿ׳죬κҪǳصİﶼҪ̲顣һǵĻѹեȡô
ϴ󣬸һЩͽִһ°ɣ˺ٺһЦ˵ϴξǵģֻҪЩôЩ㲻ϸ顣
ĵ׺Цֶʮöͽ׻֡ڶµֶ׾ܵõѾûʲôֵ
˳ǳأ˵Ĵ£Ǵǰһ˼ֱӽƽöˣԸǰţ
˶һĻᡭʶѲٵĻ򽣶ƽͷǣһӾ˶Էͼޱȡ
Ϊ򽣻ʲôɱﵣû뵽ûƽͷ׵Ļ֣ðաҪ֪ǿʳĺڰڳԺڵÿ춼ݡ
Űɣ򽣵񲨶ûйʲô
˴ʱһԸ̫Σˡ뻢Ѩһͻᱻǿɱ𡣵򽣵ķӦֲòӲͷƤǰš
ƽͷǣãǵţػǴһͨɫһеĻƽͷǣȵûּ˵ŵͷͳ㱨ȥˡ
ܹɫﾳأڻƽͷǵļֵǳⶫѵһر߶ӡ
λ룬ҼʢԴ㱨ĻܿȥܲѡǺöһܿǵĽײԿ
΢΢һĿⲻɨ˼Ƭ̣ųŴȥ
޴ĹǵۡڣвٵĻһĽ߰ľ޴صţһȺϢɫеһϢ˵Ļ˵Ǹɫ۷徳ߡ
ֻûзھĻ򽣱治ɫĵȴڰ衣
ò˵ߵĻ֮ǿǿʢһЩȴܵ˼вˣǳܲѹȣ巢һ֨֨죬·ʱһ㡣
ߺǿʢܣףսģ򽣺ܲˬԥطһ񲨶Ӧ
Ȼأǵǿʢѹ糱ˮˡеıϣιȴһӥͷǵߣǿն£а졣
ܹŹֵʬõɫӥ޻ߴһ񲨶ϡ
һͷ˼ʧİǿߣȻ֡ĵȻҲûбֳκƽصƽ׵ģʧ緶
һſЦϴ˵ʵжǿܹƿ֧ʱжǿΪķ򣡡
߶˶ٽֵ˵һŻƽͷǣ뻻ȡһ֣
򽣺ܲˬǸΧĻҲû˹צӹƽͷǣɫ߽Ǵ⣬֪߿Ȥ
ɣеߣƺҲ׼Źצ̯һѵͷڣкһϢĻ֣Ծ
Ȼʱĵ͵һȻӥߵıϣһںڴϢˡ
⻹һμֳַǴϢˣԲǷƷ
ţ
򽣵Ŀ⣬Ȼӿ˵ѹڶڣ޲ھ
ǻƽͷǣĵһƽͷǷϣ໥֤
ȻʱǸӥƺҲ򽣲Σ񲨶˱ݺصĵڶͲҪˡˣҲĻƽͷǣǽɣ
ֲ߽еĻƽͷǣ֮ܲƽ˵ֱ̤ߵǰ󣬵ݳеͬ֡
ƽͷɫܽǿ壬Ǳõôսǿֲ޳ߵơ
Ȼڵݳƽͷǣ˽ϣ׼ж֮ʣӥȴ͵صͺһ
ĵһŵõƽͷǵƺû뿪˼ɱءǽ򽣷ŭЩЦǣԷȻһңҪڳԺڡ
ӥߵľ񲨶ֵüŭҵͬû⣬ƽͷȴ⡣
ʲô⣬ʧȰĵЦһ񲨶Ӧ
˿̣һͬĻˣľһ⻰ʱӾ֣˵ͳŴȻȥ
˵ҪɱҲڳԺڣ׼ڱ˵ĵ̣ʤ㼫͡Ϊ˱ʮΪϲߣ
Ȼû˺󼸲ӥ߱ݺݵ˵⣬Ⲣɫǿ߽ǿ壡
ӥתͷ򽣣͸ľ񲨶䣬򽣼ֱЩҪˡ
ûж֣ԷˣȻڳԺڣҲѾǲˡ
ҲûϾԷˣȻҲ׼
ɫװŭ˵Щǿʶˣֻ˵ǻƽͷǣû˵ǿ⣬ǿȡף˭Ҳʧ
ȡףţҲԣͷǾֲҵʧɣӥɭ˼ƵóѵĽҡ
ˣͲ˷𣿡ĵЦݺѹŭװǰۡ
ǰΰϣڣ⣬´ٴõͷװɣ˵ſڱ£ֳȥ۷ͬһۡ
˭ң
˵һӥƺŭԸֱۣͬӱһǿѹ˵ĺݺѹ
˿˵Ǹѽ֪ûʲôɱﵣҲðǰڷǵ˺ڳԺڵĲҾ硣ΪԼһ䣬ɱ֮
ڸһŵ÷һУͷͳŵͳ塣Ǵ˿̣Ļͼ֮󣬻ˣߣ
һʱ䣬𣬿ֲ籩ϯǰʮ½أ׷ɱ޿ɶ㣬޿ɱܣ˼ֱ˼㡣
ڣ
ȻҲʱĵ͵ŭһɿ񱩵µǹɱͻŭɱ˵ӥߡ
йֳǹ溮â֮£һȱصֽӥߵͷüĶµɱϢ˲ŭ˾˵ţ


518 Һ
顪
ӥߵͷ˲ը鱬һ죬ڵ˲併˱㣡
ϵЦŨ˲䱬ǹɱȫͨܣΪβϧðնΪǹ湥ͨˣ
֪źͿȴӵġ⸹ڵ磬벽ΪӪ׿ȻҲܴΣľԼ
ʱеĻһҶ˵ļͷԾɱųļƣֺһһ˸
߸ϵһӾͱͷǣֱӶᡣһжڵʯ֮䣬쵽˶ܡ
Ǵʱ˭ǸֳǹǰƽͷǵǿߣڵסûĻＴ
ôĵӣɱߣ
Ҳʱһֱûгֵھ˳ŭףŭ𲻶ϣ򽣡
ʱҲֻǿԺ棬ǶֹˣôǾҪˡ
ҼҪҲһᣬ˿ӥߴѹ³˶ꡣ޷תΣҲת˭λ
ҲĪ֮ǰһ޵Ѫ϶ʲôȫĴסˣ

ͻȻͷһŽʧȥֵӥ޺߷ɣɱȻ
ѱɹУͷͬĻвҪǶðͼϻԳС޵ЭַӶԽǻɱ
ĵޱȣӥߵȷʵֲһںɣܾ׳˲٣
࣬ǺһӵлѪ⣬һϣɱ
ͷʵףȫ׽ɢѪ˲ʲôŭкеĻɱȥ
ڴľǻѪֱӲǿȣʱĺôֻҪˡû˭᲻ġ
ȻڶķȻҲٶ˵ʲôСԳȺųʩչͼɱ䡣
һӱƽͼһͷɫսܵС
ϡϡϴ󡭡򽣴ȫ壬˵Ҳʼ
Ѿȷ򽣸ǻսˡǵ˶ԷҲӱɱˡ򽣵ԽԽǿ
ʵҲˣŲɱĻ򽣵ϢҲǿܽڽܿڵɫɱ֮ӵĻսսٲڡ
໺𡪡
򽣴߶񲨶ȻһֲǵĹȫޱȵس򵹣Դӭµߡ
һ̣Ѿˣž޴ǳĤݣӦڸ֪֮ʣ͵عĵܣϪˮʵˮ˸顣
һɲǣһصһԭ֮ϯڵĻ
ǴΪģл׷׵ǳʧȥʶ
ոɣɶǶ٣۾ѵˣתС޺ͻԳԸ˵ֱϯضʼ˷ɽ
һǵĻطΧеĻ˲䱻߻ɱ
Ȼɱȡѣ˲õĺôǾ޴ġ˺׳֣򽣲ûҲſȥʼΧĻ֡
һǺصĻ˲ʧ龪ޱȣһ˲䣬ͱܱߵĻϢٴķ
ˡˡˡ
Ȼʱ򽣵֮糱ˮˮǴߣ
Ϊĵ˷ǧﷶΧʧȥʶĻ糱ˮ۱һصӿǴ򽣺طɡ
ȻܶĵȼܵͣһǳϽĻֹǧ򣬻ٳɶЧԣԾˣ
ɱ¾Ӷǿݾ˿ΪֺеסҪѸǿΪҪϧһдۡ
Ҳûԭǵµߣڵǿߣ϶סҲ򽣵һ㡣
˶Ļʵؽ̤ɫھǳصҲһߵ͵ʱῪʼӷĵڶƻ
ڵǴ
˫۽յ򽣣ƺǱʲôˢ˫ۣһǿʢĹ⻪ѸţɫһֱӳǴڳڵĳ¥֮ϡ
ϵϢصĸ׽һһ㣬ųǰڣ졣
ʱǰãﵽɫֵļųС̽
úǰûгֹĴˣ⵽һʲôߣ
꣬СҪǱǾͲˣ
òûвʱĳ¥ϣĿ⾼ضǡһͷԵأųǳСĽش̽ӽ
ôĵӣ򽣾񲨶Ȼһ
𣬱޾ѹȣĵ̽ͽ׻ʱ˸׶һɢپˡ
ãеӴģһں˵ͬʱæͰ͵ػӦһϢŭֻһϢж⡭
ʲôϢɫһһӴ
ʵѯʣҲ²⵽˸߰˰ˡǱԲ᲻֪һӶһǿĶ֣Է̽ʵǲܵġ
ʵҲˣȺʾ˵ǿľǺǳʹߣ߱ﾴ⣬ͬʱǰľһۡ˵ΪףµߵѾ¡ص磬أ
磬ҿǺɣһЦ¡һĳһǾ۳ɵĴ֣һӾһã֡
ߴ󡢴󡢴󡭡߻֮øӾң˵
˵ȫֹͣһҶ֪ǿߣܵĻᶼûСĿǰΨһܹԱģҲֻίȫ
ʲô磬Һ˵Ϊߵľ⣬Сֻ֪Щһǿѹž˵
Ȼʱƺûеĺ˵Ӱ֮ľõ˵ϣֱո
ֳʵжʵһ׶ߵĵĿصȥߣұǰľǣɣ
򽣻ΪڶжԼ飬ڶԷȻ˻ᣬǲץסƺ̫ԲԼˡ
򽣿ɲɵΪǵ߻ظأԷ̽ʵѾʩ壬ͣ
ڣÿһ̶飬κ¶ܻᵼ޷תΣաûоǿʵ֮ǰκνĿףĿĶᵥ
Ȼ򽣿ǸֵĻӣ׼Ǵ֮ʣͻȻС޵ļʲôشһ㣬ޱȣ


519 ˭ɱ˭
ϵ죬ٺ٣
С޵Ĵ˾ϲͼʲôشһ
С˵һĶ벻˷ۣĶԲѰҲܺ棬һ³Ǵڡ
ȻĸǣʱСӴһڣʹ˶ٵչޡչʢϢ˵Һ壬δӽ̽飬ֹסһ
̫ˣǺö
ʱҲͣɻֽסشŰ׹צַŹضչޡ
ʲôǿӹչ΢һ̽飬򽣵ʱľѡ
չڵҺǵһεüˮû𣬵ɢȰͼռڵĵҪŨѷĻ磬ֶǱѪⱦҩҪر
Һܹ׳ԼҺޱȵػӦӵѪŵʹʱ¶Ҫγˣ۲ޱȡ
򽣵˲жšڣһЩǿĻѼȡһЩڴ̳ķǷʬ塱ʬҺ塣
ÿһҺҪʬΪۣҺЩĻҩҺСҺָǰӥߴ˶²û뵽ȴΪ˼¡
Һ
ĵһ͵𷽲ǵආ˵Ļƺᵽֱ
ãȷʵǺö֮µ޵ܺͼ
ʣҺ͹׳ôˣѾﵽ۷壬ҺټһЩĻͻƵɫľҲûпܡ
ǳص߶ǵӥǿ󣬳ĻŻࡣ
ǵж걩һ𣬾СҲ̤ɫľأ˺ͻԳҲԭеĻϽɫھ
һƻɹʵʩĻԼܿһɳ죬ﵽʢǿ״̬ܾܿС޺ͻԳҲҪʵľ䡣
СˣԶŻԳһҪǵ㹻ǿᣬѳѪǱصĴս
ȻõҺôҲ˵ǳڣҲԻֱõϢֱ򽣲ĶˣҪȲжˡ
Ȼ񼤶˼һжʱһĻվ죬İ
¡¡
ըȾˣңԶʷŰʱմľ
ǿѵǿڳɣľޱȵشһ񲨶Һļɲʧ١
ڸܻ׷֣ǵܿǿɵġ
ٶȽЩҺҲ²⾪˵ĶӦǿŪġûϵڵҪ׼һж
Ǵ˿벻ǣ˵Ķйϵ˶һǿƿʱͨȪ˲䣬һ仰ǣӵѾʮ˰ϣƲûд
򽣣ϣ㻹ţǿߣޱȣɱ졣
˵䣬˫ӶʩչطѪзӡϮɱʱӥݰ㣬һͷ˻Ұ
Ȼ򽣴ʱ֪Щڵ֪Һֱ󣬾͸ЩͲסˡ
һСҺ󣬾ֱӷԸС޺ͻԳǣаһЩͽ׻Լ׼ʼĶж
ԭĻﾡ𣬵ԭ򲢲ȱٻƾڵٶټһЩû⡣
Ͼһճأ򽣵ܳɳܴٺôҪ֧ţܵĸӦ
мǿУǶҪסˣһӦ˵ΣգΪϲߣɫطԸС˺ֱӶ뿪ǡ
ʱһʬｩʬϢسŻԶȥ
Ȼɻ򽣵ľٶС޺ͻԳ˭ûжʡΪ򽣸ǷԸƺҪаԼǺܣ
Ǵʱ˿̣뿪ĻˣȴһľɲҪ˵Щʲôȴԥձ˳Ĭ
С޺ͻԳܲȴ׵ĺܡʱ򽣲Ųæȥķ֮һĿľڡ
Ҳ˵򽣺ܿƲǶжˡ˻ĵԥҪҪظ򽣣ԴӼʶʵʵԼĵطָԼҺľٶпޱȡ
һʰϵĻƽͷǣԼ֮Сĵ˽ȥȻһװԼĹǼϡ
ȻǹڣӢ䲻С޴Ȥˡ
ԳҲһ棬ϷͷȻ󣬵ҲֻܹʹˣС޶޸ܡ
ô˧ضˣ¸£˷ܵطһ񲨶ҲûйСԳһһ̶ǡ
Ȼڳ֮˲ûа򽣵ķԸǰټһıһ޳ǣǳǣ
ǿĻƽͷǣڵĻܣĻǳǡѾ²⵽ҪˣԸС޵񣬺̶ܴǲǲ뵽жڼȻµˣҪųһ
Ȼȥ˿ľǣôȥǳǴ̽һʵʲôҲԼʱ򽣣ǰ
ʵҲˣȷʵС޵ðաϾԵɫ۷徳ߣһͿܵٲ
ھӦǰľ߾׵ʱ䣬вٵʱ䡣ǰҲΪ˴̽ϢΪʵʩƻ׼
ڿľΪ磬Բʲô¡˷ǰ̽ʵΪȣΪΡȻҪлᣬҲ֡
ȴ߻ľһɵҲܲµһ˶ڿľǣôǳƱûءֳô󶯾ߣǾԲ
Ȼľǲãλǳ֮ʣ͵˵һ
һﾹȻûаķԸȥĵطǽǳǡҽǳǵ˵ǳǵ߲û뿪ǿƺǰҪ࣬ޱȣ
õϢȻҲһЩ飬ɵĵЦ
ţǹֱɱľǣ
򽣾ͺܽû뵽νߣǿûĺܲһ㡣˵ڿľ¾磬ʵȴǳر
Һ˴ţǳض߰أһСĻĻжʧǳǡΪ򽣱ľ̽ʵڴˣ϶۷ǳǡ
ľǵԽȫǲǳ󣬶Լһǹע⡣
ʶƣڿľʱҲ³ơûʶƽǳǣƵ
ʲôˣվס
¡һ죬ŭʳľ񲨶˲ʧһƾճֵɷǹɨֱɱ˿ľǳš
ˣϮ
죬Ϯ
ɲǼ䣬ľһƬңڶϵر졣
Ȼʱܴﵽ۷򽣣֮˭ܵ
ңճֻҪɱ˿ľǵߣô͵ڹƴ˳ǡȻ򽣲ûżǵ׷ɱǿɫ
ǹ򣬵ɨеɫͷǷ׷ױ顣һԾ֣ϱ
һʱ䣬ľڴһƬɫǰ赲֮⣬޲˱ᡣ
Ȼֱʱ򣬿ľǵԾûȻ򽣷ǳԷʱʲô
ʱҲˣ͵طһֱͨɱڵĳǳش


520 
ɱľǣ˳߱ضһʱ佫Ϣ͸ǳǡ⣬ǳǵڵһʱԮ⣬ǳǵ߶пܾ
κһ߳ɳأǱʱ򽣸ûаս߻ɱԽˮġ
ǿһʬֲſ񣡡
ɱǳشʱľǵ¶ˡ
һͷӵͷ­ĹεĹǼܣȴųβǣޡ
ƺѾǳǴϢʱԥ򽣡
Ȼ֪޷ʱɱߣȻҲûսһߴսһһϮɱľǽľ񣬲׳Լꡣ
ͣҲǣǵ죡򽣲ӲľĿľߣʱ˿ԽսԽ£ҧŵƴɱ
ƺҲǴеôǿһ˽򽣻ɱôľǵضᳬǳһ뵽ЩľͷеĻøӾɱ죡
ĹܾˣȴӲǴһǹˣתĿȥɱɫ
ԼƤ¹ɱԼĹǸÿľñסãδã򽣾ͱ׷ɱϳ˿ľǣǲԶһǳء
ǵǰȫǵһֱӲķٶľߺܽû׷ĴӪѡ˼أȴǿԮ
ʱΧСھѳߣ֮ľû׷ǿܣһѡǡľٶÿľץף
򽣽ǳڵȡ󣬼ֳһľǡʣһǳرɱһ㣬޼ɵǣޱȣ
˰򽣵ĶмֱÿľŭҧгݡܽԽԽģթԾɲ̤ľһ
ãƺ뿪˿ľǵطΧûٳǵĲҾ硣
ǿľ֪ǣķ֣¾ΧĸСǣΪһϢ˵Ļ
Ⱥȫһɫɫھʮͷ֮࣬лмͷĺ˸Ŵ۵Ľƹ⻪ٸľǡ
ôɱɱɱ
ħһ㣬ɱŨʱϧ¶־ӻӪڣս
ǿľǳ֮ĵشʱ㣬ЩӦþǵõľĴʾ֧ԮԮ
ǳǵһûиͿľһƻѡ˹سǳء
ϵȻ߲Ըôһ뿪ԼĳǳءȻģµצ˾ȻԱ
ڣҪľЧȽЩܵؽսȻѰʱϮɱߡԾɱܶսôҪˡ
ŵʱ򣬼ֱһҲԾжԸֶΡ֮£Ʊһĳǳؿ飬һΪĿꡣ
ʵһֱԼðϷȻڼûϵ߻˵ѣһлûƫ
ǿ֪֧ͨԮ
һл￴ơֻҪߴڣʮǿԮ֣ɱһ߾ɡûߵľ£Ǽٶ࣬Ҳᱻɱ⡣
ЦʱôǷĻᡣǹǿʩչϧ¶ѪϢǹͨһǹƱشɱһͷ
ЩӵѪ֮ߴڣͱˡܿ죬˷ֱ򽣲ǻŵࡣ
򽣼Ȼұ¶ѪȻҲϢ©ǿ깥һ
ˡ
ǿܣϿֲ깥ͨʣĻＸһ˲䣬׹աƺ߶δһغ
ͬһʱ䣬ľǺǳǷֱ𱬳һ춯ŭ˷ŭ
Ҳף֪ǵľ𣬳ױŭ
ҪľЧЩֺ󣬷ٳ򸽽һСǡطΧ㣬ӦԾǿľǵĸǳء
߶ǰǵӥǿڵĳǳҲܶࡣǵڣ򽣲Ų˭ĳǳأȫɱ
Ŀֻһɫ־硣һﵽָʢ״̬ʱֻҪԸ⣬ǽԪǵǰͼռڵľѸ
Ҳֻеɫ־أаڻָȫѹϢɢ
صһ죬ǹԶԶشһǿΪǳرѳһ޴ѷ졣
ж磬û嵽ǳؽǰͷһȣ
ţղϢ˵һɫɱˡػǳصĻȫսսŤͷͳųǳӡ
ԣЩõ򽣵Ϣ֪һ־ͻǡʱֱͣǶӡ
ȻЩҲû׷ҲûбҪϾɱЩǳڲԸߵģصյĶΪЩĻߵš
ֳÿһƱһͷǿɫֱǳûǿɫڣ򽣲ʩչǿѹĨɱɡ
У򽣸˴ȥһϢ䵽ɢϢеĻֻҪӵǳߣͿ֮֡
һʱ䣬һ½ߣǡųҪɱϢǳ˳ٴķ
Ϣ𺳵ģһɷ籩˲ϯȻףǳƴɨء
лﶼ֪½սȴҳԼĻﶼˡ
ҸձǣϢı฽ǳڵĻ￪ʼǰĿǳأȻǡ
һʱ䣬˷׳۵龰һ֮۵Ķ飬˸ǺӰ㣬ǡ
ɱɱ
ڣ鵽زǿľǻǳǵߣȫסˣ׷ɱ˳ͬʱ׷Ѱ򽣣Ҫ֮ɱ
ȥֹͣص֣ͨǵҲή㡣Ļѡ뿪
߲֪ǣ򽣽޾ĿģʵҪǣ
ֻҪǳأô򽣾лɳˣȵռȶԷ֣ʱѾ׳ʵķϳǡ
ǿľǻǳǵĻﶼҪǶֹҲ˵εҪĿǱڵȥġ
֮ǰǺɻǿܵı㣬ֻҪɱǣôܾܹͻƽɫء
ɫʲô־أУ߲һغϣ
Ҳˣ߳ǰ׷ɱϢϢƾʧ˰㣬һ伣
ٴϢʱľѾݳһǣ
Ҫľ߷ŭ˼㣬սڣʧΪ޴Ϊͷβ򽣵Ҫսء
ڿľǱ𣬵ڰأ׳˹˾ᣡ


521 ʲô
һΣǳǵȴƴס˱ߵĿľߣصǳڡ
ٴμ򽣱ܶսǵĺֶΣΪɫ۷徳˵Ѿʶʲôɱȡѣ޷Ǿ뾡
ڱ϶Էֻ룬ľǷҲͷˣҪǳҲʧݡôߵµʱ򶼱ס
鵽ֵزƺѾֹܹ˵ģбҪ֪ĵߡ
ǵĳǰطΧǧɫڣضﷶΧ˵ҲһͷɫһСƬؽѡ
ÿ꣬ǶҪ֮ҲȥǿԮ̣
Ȼƻ
Ʋѣǳ߾Ȼ֮ǰǣſľߡ
Ҳ˵Է϶ʶĿģ׼̨ĵסֻҪﲻɫ߾أ֮£ûκΰ취
ǣľǿҪ˸׶죬ɰҺҲûз֡Ȼ֮󣬿ľ˸ۣˡ
ǿ࣬Ҫɫľ磬Զ֮ǰ㣬ҪǳǧĻֲۣ֪֮޴
ϴ󣬷ָɰɣ֧㣡
ʱ˿̣ĵϵľǵˣĵ֧򽣼ǡȻ޷ǳǣľǻӹСǣҪȫЩɣл
ȴûôĴ󷢣֪Լ״̬ɱЩҲԶԶ衣ЩǳصĻѾڿľ֮ʱһӶôԺ˭
ԽԽĤݵǿҲԽԽо֮
Լ䷢ļӳ£͹ǿǱΪҲʼֱ仯廹δָʱܸܵһشֵĲ
ʱս
գѡ˰սҽС޺ͻԳȫټ˿ľǣһȫںʱõ֣ϸ
Ȼ򽣰սȴݡΪ˼򽣳ľֱս飬ҪԼռһ£
Ȼս򽣲ûлӦΪйϵ飬òս
򽣲ǿƻӦҪͬʱսߣĻӦһ򶼱𶯣׷ˡ
ʲôţʲôп򽣴ʱ֮쾡£
򽣴ʱĻУǶħĴʡʵǿͬʱսͬߣҲ̫˵ҺֶܶģΪʵƾĺ磬ɱǳˣ̵ڡ
ϵҪ찡СգŴۣϷŰ٩
򲻿ɣеʱɱɫ۷ԳʵȰ档
ǰϴ̫ðղֵðҲĵ
Ȱ򽣲Ҫðգ򽣲ǷҪðգǲòðաΪʱ˵Ѿ˷̫࣬ȥɱɫ˭֪ʲôʱܹͻƵɫ֡
Ҫǣſ񣬶ѾȻûлָ׳أѾʩչġ̳ǿ󷨹ˡ
Ȼ磬ơֻҪ㹻ǿûΪļӳ֣ġ̵ķ󹥻ҲЧҪǣӳΪ󷨵ЧҲܹǿ١ϾûѪ֪ʹ
Ȼû뵽ǣԼսٵ죬ȴһ¶档ͺǱסһƾǳҲŲս
һʱ䣬ٶȷڣһƬȻ
ս½սŲսϢǳ˳˲䴫лޱȣ
ﱻϢ𺳣׷׼ĿľأǳͳεĸСǣٳͶľǡ򳹵׶ҡ
УȻˡǼˣȴûһܣ෴ԽԽ߾ԲԵ޹ʱܶսһʲô£
ˣа취ǳǣ򽣲ðȻǳǣĶԷթ
ȴ̽˵ٴӳ顣ߵսôҪǿ㵣ˣֶΣҲڱܶս
һΣƺûа취ҡͷΪԵʣǳǳ޷룬ĻУ
ǺðɣȻûа취ҲǺܡӽÿǰǳǽôͲҽ˰ɣ
˼һƺĿǰҲûкõİ취ֲð򽣴ҲԸȥߣȻǼ٣̽ߵķӦ档
ôҲû뵽ǣֻ²⵽ǳڿµı仯ȴֱ֪仯Ŀ¡
ͬһʱ䣬ǳߴڣ
ʲôĴڣõʲôɴ̽
һԴڲǿڣڴ֮ϡ
·ȻߡǴʱǱϹϾҲҳֱϵǿ߷ŸŤһ»ӲĹͷ
ߣһõʬ֮ʹͬƵǹľսսػӦ
֮ǰǳߵ飬ǼǰѾͳⷽɫߴźš𾪵ǣϢոմûãǿ߾ͳڿľǡ
ҶԷֵܼǿƢҲܴǻûпںԾͰһ͹ľǣԷ˲־ͽǵĻ˲١
ֲֶֿΣͬʩչҲ˵ԷкܴҲһɫߣ
Ȼ֪ʲôݣԷȴڱտǴ̽ʱڣƬʲô쳣ǿߺ鷢ʱλߵʱ뵽½ΪҲֻĳֽһޱɱ¾
Ŷ˻棡ƺ⣬ϵĺǿ½Ҳʹǹ֮Եúܼ겨ڴһ˿ϲ
ܿ죬ֲѸʧȡ֮һĮߣʲôĿɰ֣ӵʬڣ
һֱǴ̽½ϢҴ䷴ӦͱϿƺ½ĪĸȤɱΡ
⽵ٵǿڣ˷ܵ˼㡣ǺŭǶҪ̲ס쳤Хйˡ
ʱ½ûǲȷֻ˵а֣֪һɶɫá
ǳǵԥһ£ȻӦߣһͷɫãﵹûޱȣԸģְɣ


522 תǰ
ͻȻֵһɫ߼ǿڣ½ֳǿҵɱ⣬ޱȣ
Ϊܹ赶ɱˣԷδŪĸԸظ׳Ƴ
֮£ʱȴɱز֪飬ʹǳиӷƣ
ʦүٿľǣľĸˣݣ
һζδҼ߽֣Ǳڹģ
˰򽣵ķԸûþǳƣһ˸߹һˣ¿ľڵС
˿ڻشʻߣûͣ巢֨֨Ǻ´ŭ֮ϵߣ̲סҪɱˡ
ߴˣ붯ְɣľ߷ŭޱȣݶҪҧˣٴη񲨶
սˬԼƱܶսɨصźܿͻᴫֻϣʩչֶΣƻľĨɱ
ãκȻûпӦУȴʵжǵ
¡һҵܲƵ𣬴ƥ籩ʯֱţɱ˵ĺߣһ˽ǹֱӳǳǡ
ľĵ׵ʱһǿߵĽǹĵ׸ûɵһ󵨺Ϊǵ½ƺҲֱã߿ȷʵԸġ
˿̣ԭǳĻˣڲǹɾ˵ʱѾŵ͵˲ӣͷӡ
Ǽˣ߳ǳصĺߣԾɶ伱ʧıӰɨһǹ
ֻһͷƤıѴ촫˳ȴƽͷ壬˲㣬ƬƬ߽⡣
µһĻľһҡЩѾʶ˵Ŀ£ӲҳɣҷƻƽͷǾһֻʷӣ
ʱ˼ֱҪѪĸоǰսζ˳սһΣȻû¶棬ȴĳһӿֲĴڡ
ȻˮƽʱƷҲôðɡᣬֱҪ
ߣʱ˿̣źǿ߳ǳصĿľĪ߱ӰĿ⣬ӹϣ
ǿϢ˭ľڣǴĴεСޣ͵һ
ͬʱҲɫ䣬һǿҵΣӿͷһɾ˵ɱľǿ˵ľ񲨶Ĵʶ֪
ã򽣺ԥǹֱӳ˿ľǡ
ȻշϳͷͿʣһŻƽͷǵԶԶظһϢֲǿߣɱس˹
ϡϴ󣬲ˡʱ˼ֱ˵Ҫ˵ѾڳͷľҲˣƫ뷽Ӷݡ
ߵļƣһθ㲻ÿľǶҪסҲɥΣաƾֻͣ»δ־ֱӳڻҡ
ƼˣûлӦˣֱ򲻶ϿǿзһΪʱһӾͲʲôޱȡ
ֳֽǹǿƥɱϢ޲֮ǰնɱƼӵơ򽣲Է״һĻӵѪ塣
Ȼ㣬
ǿ͵һֲǹ汬һĹ⻪ɱԶԶأ;ޱֱľڵ򽣡
¡
򽣺ԥضһǹʱΰغݺײµĻһӾĳ¥Ʒ˳ȥµĹǽҲ꿪϶
ƼҶͷڹôÿγұ
ľԷһǹֲܿǻǹǿӡͨж󲿷һƱػش
⽫һսɱǰȴŪһЩ⡣ȻȷƼɣȴ׶Էô׷ɱ֪ġ
ȻԾ˼ķ룬ڵʱλò˭ܹѰġ
壬Ƽ֮һսֻΪɱ
꣬µĽǹͨ⻪ҫըѳһ˵׵⻪
ʿٽӽһһأڶǹƥػ˹
򽣺Ȼ𾪣ʱٲҵǿ͵쳤ХɲǼ䣬ưܸɿݵϺƵʢľ
һУͨǹϾȻ׵֮ϧ¶Ѫʢ߶ǹ棬һԸӿ£
˵ǿû·òſ֮ս
ӦԷǿʢɫǿơԼʹõɱҲûʤ㡣
ϵ㣡ʱǱڿľڵС޺ͻԳҲ׷˳ʵѪʩչǿͨԮɱ
ǿɲǻ˵ǿزˣһӾжϳڸסΪģΪ˱֮ǰƼ˻ֲʵĻԶδָǿ
꣬¡
һޣͬʱǿߴսһֲǣ޾籩
ʱ˿̣ԶʮˣûһԾЩһιȻӡ֤֮ǰĲ²⣬򽣵ǻǿڣͻȻֵĺ߾Ҳǻˡ
ߴڳ磬ǻشս˾״һǱߣҲޱȣ𾪣
໥սôãȻ֪ǻࡣĹЩǲܳóġʹֶʱѹһ̶ҲᱻһЩǿ߲Ҳ˵պǿ߲֣򽣵˳ҲᱻĻ߲
ڻɱŭǹӰһ񹥡
񹥵ͬʱҲûֹС޺ͻԳæǳ˵Ŀ£ûоǷƴս֮ǰٴ̽һЩϢ
սǿᣬ֮ǰƼͽһǹ˽ڴ˻ϻʩչ˺׵֮ǹɱУ𾪡ҪС޺ͻԳԮ֣ס
飬ꡪ
ˣԷֲͬǹͨҲưܵøӲƣµĿľҲ籩ɱ£飬˳֮꣡
ãðƴɱĴսУҲòشһЩϢ
սԳƼҴܸ֮ǰȥƼʿƶϳȪ硣Է֤ǹ˽ʱԷܻسϾǸ
򽣾ĪɶͷˡƼҵ˫򣬸ôᴫڳͨ
ˣ벻ͨǡսȻƣӵԪǸһս󣬵Ѿʮꡣڵ粻ڶжԹĴħݹŻҲǲ˴ʿĴѰټ
˭벻Ƽҵ㣬ҪͷȥսޱȣЦաǹͨһһƸûߵӡ
ǱսڽܣС޺ͻԳƴ໤ЩΪԷǹꡣ
һ̣ױƼҾȻƶϵ磬üֶΣ˺ʱͨƼӵǰ׷ɱԼֱ̫ˡ
ƼҵϹŶѾԪǿƿռͨ
򽣾ĪȴǶԷԵĵشսڣȻѾ˽ʱ䣬ôҲЩܲˡ
ȻǰԪڵĵɽϣСľʱսڣʱⳤУ״̬ûгáڣȻѹ꣡
Ҵһ˲תǰꡣȻʱĶڶӵгǧԪʿʲôȴҲźѡ
ʱ䣬ʲôҺܶ飬ʱţҲԽԽҳ࣡


523 һ
ɣһὫͷ­˼أ
սԽսԽ£ʵǿһǹɨ򽣣һС޺ͻԳ˿ɵ
ƣһЩѨأתʼͣͺʹңѩϼ˪᧿Σ
С޺ͻԳҲ˺ۣλսѪΧĻ𶯵úХ
չֲֵ̫زս֣Ҳӵɱ
áãҪ¿ɷңǷǱƼɱôȥѾʶǿҵΣա
Ѿ壬ѯ仰ʱ־ͨѾʼĵ׼ѰԶݡ
˵£µǺܶ黹ûŪ˲׵ȥԲģ
ͷڴ֪̽϶Ȼô֪Ϊβȥģ
սʤȯգһһǹͨըͬʱƼҵͨҲ˳⻹µģľǣԷ֮ǿȫʢʱڻҪǿ
ǰǹըѵ׵⻪˿̾Ȼϣֳһ߹⻪
̤ƿգֱӳ˹ԳС赲һһķɡʹǹɱкͨħһ
ÿ£ɫҲ֣ʲôʱȪҲܽ˼ĸ˰
Ȼ̺ǿһѪ壡ԶߣԽԽľ
ӣ죬жԶܶԶһ̣򽣲òС޺ͻԳ´˴ָ
Ȳ˵һԼûаߣ޷ҲС޺ͻԳҪ֪Сһֱͼռ䣡
ûϵǣҲʱСްȻػӦһϵߣ
¡һ˵Ļ𲨶𵴿ոձɵСͷϵĴǶȻ˸۵Ľ⣬ͬʱСצϣҲֳ˽ɫۼצ
ɫۼצУץ֮ǰӥжǸںڴƾ춯أԲǧﷶΧĻһȫǱһҶ
ǰеˣȻһ𣬵ߵĺǳ˻ȥ
С״̬Ŀ£Ȼ֪ܷս񣬵ǵסԷȴ⡣ʥŴսʱСƾżȻѵǰʱ䱬ܣʥųҲ
ߣûԥʩչͼԳͷӼӡȻڵ£ܿлὫնɱȴðա
˭֪С״̬ܹãڰԶɻڿ̽
ʵҲС޽Ű֮£ǰõĴѪֶݾѡ־ѲľѣֻΣеһ
һС޲סսͨսҲСеںڴѣѪգһ˰
ֲֿĻûгãһӾʧСްյһҽУεתӣ
аСþ˵
սŭӣС޵״׷ɱһԶɫߣٿѾʧ򽣣ֻú޺ҧͷ˻ҰĴ
СܹϢѵõϢҲ֪Ⲣû뵽ξҪɱ֮ʣСȻͱˡ
أҪǿߣǾ鷳ˡս˰죬˵ǿߣ֮ǰѹɫߣֶܽѹ
ʵʱһֱڹעսɫߣȷʵĶսչʾѪʢ󣬶˵ֱջ
ȻߣҪǵõǿ壬һˮǴߣԽ
ÿһռĿꡣΪǵֻ֪ǿ磬ߵȼ磬ǲµ
Ѫͬʱԭڲսߵɲǣ˸󵨵ľֱɱ˸ǹ
Ȼðգڶ˵ûΣաҪսвѶ
һսս¶Ѫ壬СԼԳҲȫαƵر¶
⽫һǶٵѪս𣬶ǣ⡣ãã磬оǿĴڡһл˳֣ǽһΣ
ɱ
Ϊ˾ָգһͷûϢ飬ɱ˸ǹԶʮݵ޶ȵؿŰͼͻȻֽеĿľ˽ȥ
ɫôҲ뵽ɱòֻ򽣣һ֣Ҫ֪ʱҲڼټ׷ɱЩǿߡ
ʵˣΪ˾ָѾ˲ʲôˡʱҴѹ꣬еӳҡ
ָһҪȥ
ͼռ䣬ŭԳС޲ƣսսȫɵ۵Ŀľߡ
ľľκһʤͬƾͲˡҸµǣĿռƺѾ磡
ľ㡭
ô£˭
ľһʧһɼȵΣŭӡ
ĴѰҪŪô£һ̣ĿһĻˡ
ɱɱɱ
ɱ򽣣ʧŶãȻֳ򽣣ȻԽԽƣȴǸ׳һ㣬ƾ˵
ͻȻʧĿľߣʱŭôĵӣŲֻҪһŭ𣬷ʧĺ֣߱
ŭɣɱ
򽣰Ȼһͳͼٶȳſһ޽˽ȥ
ߺسָϣˡΪ˿ӵǿָ۷״̬
ɱֱ֮ӽ˵ĻԳС޶ͼռĵָԼͣɱǳǡ
Ϊ˽ɫ־أڴǳڻ⣬ھ͸ԥ
ҪָҪʱѾʧ꣬ʧֱ׷Ī
Ƽңǵţһһģ
ɨ۾޴ǳǣͷ֮ϣһͷӥڸԼ죡
ÿ£ǡ
ѵ½ǸǱ׷ɱô
ǳڣһЩʵǿɫͷϵľϢʱĪ
Ȼһ̣־ֲûгãǱ㳹ʧȥ֪˵һ겨ϯǳأеĻʶǿߵѹ³׳ɢ
ţһ𲻶֣۳һ貵Ĺâӣӿڳ򽣵üĶռ䡣
ͬ龰ǳݣܱߵĳǳҲϳµ顣
һϢֲߣͻȻһǳϿգŭеĻ
ǳҪȿľǻǺǼҪ޴ǳܻʮǳءټϿľǺصлεķ񣬲ȫָսսģڳɫ߾粻ϳ


524 Ԫ
һﵽɫľأ̥ܹ׻ָҲԴ󵨵»ָսһӵǿѪ壬ǿѹ£һû
򽣴ʱĿﵽǰδеĶ㡣ħһϯгǳأ׳ϡ
һɱһδֹĴѡǡǳǺͿľΪģڵǧﷶΧлһҹ֮䣬ƾһ㣬Ƭ򳹵׳֮أ
ȻҲʱԭһͨڣͻȻһͨƵǿһѹ籩ϯķ
ŭУڵأ޲ɪɪ˼㡣
ɫߵŭ˭˿ɵ
ȻҲޱ޼ʣɫһҲûж١ˣûмɫ˱ŭһͷ˻ƽұǿߣɢĹâһҫ۶Ŀ
˭˭ӶҵĻ໺𣡡
ŭ˻𲻶ϣΧĴŭУ꿪ѳһ׵Ĵѷ죬Զһ̣һһǻհĻɫӰĵ׹ȥ
ǳǧһĹͼռڣȫȡСͼռռĸҩҲȫ򽣴ʱɵĶ
˺֮Ѿ׻ָ򽣴㣬׼ҪԪĵָ
ϾָҪһǰư̶ֳܵȡǵɽ罻ʱ籩У˥ܵ˼¡
ҪָҪľǺʵġ򽣿ǵսǰԪǵɽڵĳ嶯
Էܴأ⣬Ҳһ֪ǾҲĻָڡڲǺͶԷƴʱֻҪָȫһ£
ҲѾȫָ۷״̬µˡѪĲϳӯظܵһصɹ壬ƺһĹ⻪
ɹϵ⻪Ʈءȴֹܵ⻪µ״̬ƺʲôһͨѪš
ط
ϸ̽Ƭ̺̲סһЦǳӦرԴζʲôΪҪԪԪӣһҪȸӦ̲صķ֮
ϸϣ⻪ȻǰܵĤݲӦҲν֮Ȼ΢СϡǴʱȫɹڡ
뵽ǿĻﶼڽأռܹ֮֡׳֮⣬ӵǿ
֮ȻĪ⣡𺳣ƶԽʣԽ𺳡Ӵ󣬾ط𵴣֮ٶЩֻ
ʱ״̬ɹ巨𵴵״ڴ漣ͬʱҲʼЩ⻹δָ壬ܲסϾԪӣԪĸ
ϵ㣡
ˣſѨϣͬһʱ䣬ͼռڵС޺ͻԳҲɢ𶯣׷ָͣ
Ȼ֪򽣵巢ʲôԽԽİǶܵǰδе𺳡˵򽣴ʱָҲڷž˵Ķұ䡣
һ干һپһǱޱȣֻҪ򽣲ָǵʵ߾磬Ҳѡ
һ̣СֱͼռǿܣȡںľʯԴԴϵڡԳҲʼįЭȫ򽣡
ã
˵򽣱ɷſоӦɹӿһֽȻͬϢܹһ㡣
ǳҪǵܲסС޺ͻԳһ޶õؽгԸ
״̬ûܳãΪ򽣸һſͲһɾ˵ѹһ㣬ڳǼصͼ塣
࣬ôĵӣ
ȻųһͿһͷͨƵĻãգɢѹΧնŤ״̬
ɫߣ壡
ĵ׶Ȼһһ󵹳𺳵˼㡣
ɫѾܿˣ⻹һͷ塣Ȼ򽣵Ѿָ۷壬ɫҲһս֮岢ûлָðȻڼ
ڣŸطĹؼʱ̣ǳɹԸɫ練ƣߣҲûаա
ڣҪӲƴʱ˵ܻܿԼΣվءϾеսڻ˭֪ʲôʱ
뵽Щѹסҵ˼ԻŭΪ
򽣰ѹϢԼƽһһ̣Բçײ
˭֪һЦŭ¾ϢǸڲزģȻΪһ࣬ʱƺؼǺãҾһ֮
߼ֲһ۾Ϳ򽣵״̬Ʋ⵽ڳĳֹؼ硣ԥس֣ϿֲѹһӲӵĹצȭ򽣡
޴һӾͽĹ𵴵̮ʯգ̹
ÿ£ľ־ԥʩչҼٶܵ˲䣬ǿ깥ԥؼư㳯Żƽͷеɫֳȥ
ߵĿسԷ͸ڵ״̬˵Ӿˣ
ĴѾǽȫ״̬֪ʱֺޱȣҪʱܡ
ֲɹ巨Ĵûᣬһʱԥزϧĸոջָ۷״̬깥
޷ֵڻߵĿֲս깥ȴȫͬ
ҲԼĻܣ⧲ܴ֮һὫ塣
ʵҲˣһ򽣺ҳĹȣһѵذĴ𡣵һ̣ҲһӴסˡƽͷеɫָһ󼱾ҡ˼㣡
ߣҴҽˡΣһѰĹǵڣ׻ٵȨĹǼܣ
ȻҲʱһŵµս֮ԣչͨһ죡
ڲǴսʱһͷ׷ɱҲһ¡򽣼ǣֱսҪǰأɱ䡣
ԷһᱩߣҲɵĺɨءһߵҪǾ⽫ܴ裡
໺𣡱΢棬ҳ׷ŭˣ
ݵľֹ󣬻ֹסŭ𡣱һСвŭӷŭ˼㣬µʱķ
ͬʱڲԪǵڣս͵վĿ⺧Ȼؿ֮ǰ򽣴սķɫһ䣡


525 ǹָķ
־ϼ򽣻һİĹӰ켣һûѸٶɵʧ
ǸӦһطĹؼʱ̣˿Ҵ⣬ֶؽиֻҪɳԽԪӣԪ
ΪܹץסλᣬϮʱǴԪʮ˵깥ûжǿơΪģΪ˱״״̬
ڲҪǿвҪΪƿռϱ뿪׼ǿѾʮ𼱵飬̲ݻ
Ȼ򽣷۵糸ǧ͵Ǳɽãһٵľ񲨶֪
ϴ㻹û
һ򽣼ֱûιȥ˵ĴһǷ顣ָ򽣴һϢľڳһɫߣһӵл壬ޱȡѾųϢڵĻȫѰ䡭
ҰϣǾѲӽ㣬뿪˿ľڵĽڽڵһطͷųǿ겨һؽѰ׷򽣵ټ
ʱĻͷֱҪըˡӵѪ֮Ļϵıһܷḻϸ̽ûзֺ󣬱ǰһ˷ƣ룡
򽣰Ц͵ϮвѾױߡҶԷܾԼڵ״̬֪õĳʱ
ҲûᣬһϢСԱ󣬱ֿʼȫָ
ǿԪǿǿoƿصʿرԪͨˮԱݵĻһԪͿһˮҪذ硣
˵Ƿʿұʥܵһؼķˮ룬ԪͲӵгǧԪô򵥣ӵ˷Ƹܣ
ص֮Ȼܹطһ˵ֱǿ⾪ϲ
ͬһʱ䣬򽣲֪ǣȫѰټսҲѾ뿪ָĵɽ룬ͼǿһչ׷Ϯɱ
߰ǿսϢޣһͷСĵͽ׻ԶԶڻߵ
򽣣ȻûʧΡսһЦ
֮ǰ겨ҵߴսĹأ֪Ѿָܹ档ǼˣҲûеӣΪѾڵ£ָͷŭĻߣɱֻ顣
ΪǿĻһ硣ȻûҵϢʱ䲻䷢ȴĸṩһЩϢ
ֻ©صĺСĽһ·۵糸ӶܣǱһЩע⵽ˡ
Ȼȷľص㣬ŷǺܿͱȷˡ
еսҲޱȣһ㣬ڵ̽ƽ
ǿһһȫǱصĵƽʱȫȻ֪ΣյٽԾȫĵسУ
ˡˡˡ
һ۳ʵʻĳ˺ݺݳ塣ʢϢڳƥѪˡ
򽣵Ѿָ߰˰ˣȻĵĵʯҲǾ޴ġҲӵаͼǿܣƾȡʯҲôָ塣
ʱС޺ͻԳȫЭ£ͼռڵʱ䷨УȫӦطһδεسп񱩵Ϣ
صϢأʱҪƼǵ㳢ʱȴһ˶ľɽôҲˡ
ȻҲԪӲ£ʿܶ࣬ԪȴҲǰϡ١
ʱȻţҲ֪˶ãͻȻԺڣǰ֮ɹϣͻȻһĴ죡
첢󣬵򽣵ȴһ󾪲
Ȼͬһʱ䣬ͼռԴԴΪС޺ͻԳȺǱһεɨУر
һױȵѹݺݽƷʮ֮ԶСԳʹ֫趯ǾľŭȴϢûһеϢ𣬳Ĺ죬˾ޱȣ
Ԫӵķ֮
ֱ쳤ХǸҪ򶨣򶨡ΪɹӿһƵɫϢ嶼ܵĪѹ
ȫľѨһը죬Ҳ֨֨ط˹졣ƵɫϢֻ˰СضϢȴҪѣݣ
ӣӣ
ȻҲʱĻߣƾṩϢڵ̺ʽؽ׷ƺѾҵ򽣵Ĳء
ʱһɽϣͨҫĿĽâһһӿ
ôûиӦŻս͵һͷԵĵصѷУء
ɢŲҵ򽣡ȴûиӦ𾪡
Ҳ˵ߵǿ赶ɱˣų֡׼򽣲֮ʱͻϮɱ֣
磬еĻǴҩǱ߷֣ҲΪɱĶ
Ҫȣǿһ֮ʣǿƳԽɻɱ򽣣ոһֲɫֵĻߣ
ȻܷʵȴܹǸСޱڴطУ۲һݵ֮ʡһĻĿɿڴĳɲǼ佫°Ͷõ˵ϡ
͵һ⻪貵Ĺǵݺݳǰɽ¡һΪؽ֮ңľ޴ɽն֮ǳѵĴӿһˡ
˺켤ɾʯյûֻͬǳֵôգۼĹȻˣһӾͽɽ֮ƵĻɨ˳ȥ
һӿµĻˣ򽣽شӹѱĴ˳ޱȵسŻߺһȭ
¡
ըѣֲϢƵԶﶼĹĤۡǻǺ޻֮㣬򽣵ȭһӾ
µĳһʮľ޴֣죬̹
ŭӲĻâ˲٣ŭڿնٴ򽣡ȻȴһαɣٴαݺݵأǱ
һ˲䣬Ƭض˿ֲ𶯴صľ֮⣬κλϢʧ˹š
ʲôս˫Բޱȡ
ͽƽôýȻ֪ΪͻȻ˿ֲѾز
ս
ݵľ㵹ս˾ֳǹ淨һɳ죬˹ȥ
ڹǿǻ߱ɱôƾҲռ˱ˡŻ߻ս֣ʤһЩ


526 ޽
˵ҪĹǵĹǼܣ
ɱһ̤ձߣÿһ̤ԲضƱزһ¡ֲһԲ
ҷɣȻƾӲĹ岢ûܵ˺ȴһδεĶײУľ޴벻ͨΪͻȻǿ󣬿ֱŰıŭ𲻶ϡ
ѽѽҪɱ㣡
߳ױŰһɫǿߣͬҲǳ͵ߣǱвƣֱŰ龰ѾĻ̽
һ߱һδҷɣ˵ȥǶȨ裡
ֲ꣬Ĳɫǵŭٴα߸ƥĵ滹δ£վѾʼը顣һ̣ͷеɫֱҵĹ⻪һ貵ǳ
ȻԿµĹǵԾɺԥ˻ǹ޾ηݺɨȥ
ϡ
һ𣬻ǹǵ̱ӡһУȻξûһ֡ڱƴǿݺһ໥
ȻûзֿһɸӾ˵Ļ籩ȴ˽ܼӡһˮƽĺһΪĵӿˡɽ޷廹ǹȣ𵴣̮飡
Ե̫ˣ߷һ񲨶ŭ졣
ѾһֿµԵڲǺǿѾϧȼԼܷһҪ򽣾ʹɱ
ҲԷ뷨ҲûоšΪʱȷʵѾ۳ԪӣȻСҲǶԷܹܵġ״̬£ܹ깥
Ҳ˵ֻҪԸ⣬Ϳʱ깥öԷ޷רʹǵ
򽣲ûмΪ˻һǿвɱǱˣǲǰСشս
Ȼ˹Ŀ࿴սֵ̤ն߶̱һĥԷƴƣһЦ
˼ηһϮɱ򽣡ڣƺǿ˽״̬˭ȳƣȻ⵽Էĳƺɱ״̬Ǹֵʱ
ʹȻ紫еһޣȻڻһ͸ӦԪӡʵڲӦôر¶սޱȣǼ˱һ
ֱ򽣵һЦеĹһӿԷ֣ҲֵԷ߼ǶԷᵽԪӡ
սҲǻǿߣΪӻ硣ΨһźûԪԪӶûи
Ȼ糣սƺҲЩ⣬һЦŵֻҪɱԪӣҾͿһصԪƺ֪Ԫû׳֮ǰǿԱӶİɣ
ĵһû˵ԪӻԱӶᣬսƺſڴƻơ
Ȼɫ΢䣬ԷſЦȻų⣬Ӱ콫ɾֻͣҪ㹻ǿ󣬼ԺѣҲǿֲģ
Ƽ˶ſôԷ˵ĵһЦ
ûг־ѾԪӣˣҲѹûԪˡ
ʱսûҪֵ˼΢ЦؿߵĽŴսҪսûжŭŵףˣֵͷСϴοҳ˴
һܰɣο»һػ
ڲûڵȴȴսʱԷݺһˣһҪݺݽѵסʲôߵغ
䡢䡢䣡
ƺҲսɢĵ⣬ʱʧʱط
໥ĥսʱԽԽľΪû˱ĵĿ£Ѿ֮ǰ򽣵깥
ȻŻӦߵĲƴǿսսҲڻ˿ԥش߶Ƽҵĵ߲̣ͨ
л˸ը֮ǰϳֹľ׵֮ӿ¡
һ֣ⷽյĻͳ뱩ңΧһƬɣѿռ䣬ƴʱҵأǿռĻϢ
ȻҲǳһҪǱսϣ
ԪӣҲסͬǿߵĹԪȻֲϾδ׳Ҳܳʱ
ҲûмŶ֣ڵȴȴսĹǿ״̬ʱδ֮ǰ֡
ʱɱһ˼򵥣һҲףҪöԷ׾£Զʧȥ֮ģΨһİ취ڶԷǿʱ򣬽ܡ
һܣɱԷҲԷ޷ĥӰ죬һأΪԶٲܴ

սŴЦ֪򽣴ʱ뷨෴ɫضеֵ߲֮Ĳ׳ǽ䱸ɫԽ裬ĵ׾Խеܣ
ҪľĸоöԷ£ԷԽ־Խеʹ졣ڿ־бݺݻɱҪģ
򽣸ԪӣۿҪ֣ɽƴĹʵߵĸоֱڴһ̵ĵ
ȻƺЩˣо仰Ͳ
֪ƶԷʱ򣬶ԷҲѽˡеĿֲɱдﵽʢ״̬ʱһֱԵÿ־ޱȾ򽣣еĻǹͻȻߵĽ棬һѤõչ켣һӺݺݴߵ߲ϣ
ͬʱǻ˰㣬һֵļУαɣգ
¡
ҵĻ죬𵴾ġһ̣սǱһƹ㣬ǿ񱩵ĹδͱԷݺ飬ûԼڡ
ɲǼ䣬ڷݻ˴ƬѨϾѪȫǿ壬ҲëмһɺѪˮ
깥ȫϮɱߣǹǹ˽ͨǿƴӳһЧ
һƴ᲻ɴݣ
˭û뵽״̬£Է˿ֲķڳǹ潻ս״̬ʱҲشɣ
ȻһУѾսܹ²⣬ڼ类ݻ٣Ҳ޵еش졣
ȴֺͷѪˮк˼㣡
õǣʱǱɳȥĻߣŭɱ˻Ϣӱ򽣻ɱʱ
սδ˾εķֱ̫ˡոԪӾܿͬǿߡⲻǿ⣬ܣ̫ˣ
ս֪ǣΪļ޾ɱ򽣴ʱҲܴڶΡ
δҲǶռε׹в깥ģڰͼԴԴṩĻʩչ
һεΪļȾˣ򽣹Ϊ֮Ҳʧ֮һܣԪӵҲһľ
׷ɱս񣬵ŭĻãȴòתǹӭȥ
һЧӵȼƥս⡣
ɲҴ⣬ڿߵͬʱС޺ͻԳݷεǿҲٻ˳
С޺ͻԳ˱ܵսٲԥͷӡڵ״̬˵͹СˣǻԳһҲܲˡ
սӶݣһЦҲûС޺ͻԳء°ܽҲΪǡҪµǻãֻҪ£һսͿʤ


527 
˸٣쵰
֮شĴ룬߱ǿͻȻֺǿܴҪסֹɱ򽣡
û߷ǣ򽣲ٻ֣ǿ߷ǵҪûӶݡֱץ񣬵ƿڴ
ն𣡡ŭһֺ顣ǲпģǿʳ
ȻǿᣬǸסͬʱΧɱһͱҵһǹöҵɫ֡
ǲò˵ɫߵǿȻҪǹӶݡջǱǿʶա
ƯС̽Сצӣűʮľ޴Ǽܣ۶Сǡ
һ̾ϢԵޱȵʧ䡣̾ϢⶫʹãίؿԳԳҲһҡͷһĪģܾĺ⡣
򽣺ǿǿµĻ壬ǿޱȡȫ֮£ŽѳһЩϸ΢ƣ߹ڵļӲ
ҪǸ쵰˰Сźظп
ȻأһŻƲӲӵĻƽͷವشӻҰĻҷ籩г˳
ǣϴȻɱ˻ߡѽǼȷʵĺƯһСУַŹضŻã̾
ͷԾȵģһڿʱ˳
ҲҲҲôɣС޼ŵĴۣܲˬӡ
ǰһֱڵȴϴٻô𼱻ǵظϹǶѾ˰һ龫֣ȻС޻𱸺ͱӣʱ粵
Ҳ֣Ϊﲻæҳֲ֡˵ǽӲӵĻɾͳԵˡ
⻰Сޣ򽣶бһͨĳ嶯ҲûᣬϾսȷʵܹġ˵䣬򽣷ԸС޽Ƕˡ
һʱ䣬˷ţæִӻƽͷ˳󣬸һ㣬ƽͷǶ˳ȥ
Ȼޱȵɫ£Ҳƥϴ޵Ƶķ
ٺ٣ϴҵ׵ⱲӴҶˡ
ϴԺȥҾȥҲţ
õɫߵĻ壬˷ܵҪЦ˹ȥһƨ
Сرӣǻȷʵ˵ãֻܸɵۣ
ǽ˵ȻֹǣĻأ򽣵ĳǹָǧһƵĹһĿ꣡
˵ɫˣ˪ӣƽצæס˫ۡô
ȥɣװƣװϵҪȥҪͷŶС޹һЦʧʱص٩
ɫߵʥһʹһߵġ
ڻɱ˻ߣ򽣽ɺʱͷѹطΧĻȫȡӶ޾֮
ˣһҲһɫ߰صɫԳܽѵ
򽣲ȫʢ״̬ǿĻΣա뷨ӦѰսɱԾ󻼡
ȻҲû뵽սѾΪǣӵԪӣ޾֮ǿ£ʱԴ򿪻ڶء
һԪӻδ۳ԪǿǿڶصԪӣֻĿº
Ȼ뷨Щ񣬵ǲǲʵֻҪ㹻Ļǿ֮㹻ӳأһж⡣
ȥĹתһתأӦûвҺǰ㣡򽣻ԸˣȻͷҲصسǧĹǵ̤ȥ
ӦֺԽԽľ˺ô򽣸ӷڲҪΪС޺ͻԳҲҪսĶ
Ҫһﶼﵽɫߵľأһɨķǽһ龰
ϡϡϴңһ񣡡ҪһɫߵĹ˼ֱľʱԹӦ򽣵ķԸವһʧ
ȹһɫصķգȷʵǰ߻عһ⡣˵ģ壬ɫ£ûܹв
һֲĻ籩޾Ļ
򽣴СԳһ·ǧĹȥϵĳǳأգֻҪзģֻһǣ
ӵṩԴԴϵָ֮Լͼռڵĵ򽣵Ѹٻָ
С޺ͻԳҲںĻɽ£ȫѸٰθһ

С⼸ĿͷץűԼθߵںڴݡ
ڵ൱ɫľأɫ֮¾޵Уһ·ÿһǳأ͵غƶȥ
Ȼͬһʱ䣬ԶڵǿߣͲ򽣵Ŀ¡ǰĿֲս˵ûκβǲܡ
ڷһ˳ؽʱŵ֮ززƽռıߣֻޱȡ
ۣ׳۵ĹСǸСħֱɱ˹гֵⲨĻСһػɱ
ʱѾٿӡѪֻѹء򽣵Ļûɫֵ߽ӣǼįѩ
໺𡪡
õıѹһպͷǿѹأΧĻｨϵ
ȻˣҲһ⡣Ǿûбɱ£Щｨϵܷ˵ܡ
͵һҪ͵
ǳڵɫھȫӶһգС޺ͻԳûټжʱס
һŴӹ޳ʮҺ͸ֵϣһߵȴˡ
ȻԭΪɫ򽣰衣ƿӰ죬ܻܿԺɱǹȡȨƿء
򽣰ţһνɫߵʱһçײʧȥɫߵǿֲ˵ԼԺδ֪ķգòʧ
ϴǣˣ˰
˳ǰһһ־ʹСУôһûӡڳ߰˹Һ˷ޱȡ
ǽţС޺ͻԳȫһѾ˵ҺϲޱȵһֹסЦ⡣
ϡϡϴ󡭡
ʱ򽣵ܲ£ԶԶǿС޺ͻԳڣѾ˫˫ӵҪǿ
ִưֱ˵ʱ򣬺ͻȻɽһֻӬܵҪѪ
ŵЩǸģЩ˰ɣ
򽣻˫ۣһЦŶֶʮöɫھ֡
˷ܵһ߸ߣƵһɨգƽͷǵ°ͶҪֵԴˣ


528 û
ϴ̫ˣϴӢ
ϴҾˣҪģѪ֮ٺ٣
õ򽣶ʮ֣˼ֱܵ˼㣬ƨһġ
ʵ֮ǰһֱһɵΪܵ򽣻࿴һЩôõĹߡڿƺûƫģĵһֱ㷲Ĵʯء
ˣٶЩ֣ЩҺǿ᲻ãȴģԲΪ£򽣲֪ûļһﻹЩС˼ŶԷĴƨԴǣʱһͷæס
Ҫ˵ģѪֱ֮˼ֱǸСĵƦҪǽɺģǻ´ҡ
գ򽣽ȶָΪԪӡںӳ£Ҳ׻ָʢ״̬
οǣռߵغӳ֣֮֮ǰγɵٶȿʮ
ȻȻ֪֮ĺôҲûмżءһߵȴС޺ͻԳĽǿһ߿ʼԪӣԪ
ƾԪӵϢͿѹͬߡҪԪʱأͿɺɨɱͬǿߡ
Χսʥʱ򽣾ͼʶ˴Լʥŵ۷ܵĿֲսǿԺʬս޵дڡʱĸо岻֣Ī߲ʣЩǿ߾˿ֲԪ
ܵԪĿº򽣸ӿץסᣬȫǿΪС޵תǰ׳ԪΪɨܱɫ׼
ʱ˿̣򽣲֪ǣռصķΧ֮⣬˳㴫ԭ޲̸ɫ䡣һЩǿ߶ĪҶ飬ɷͻȻ֣
ڹһڣĵ̻̲աΪпܻһùĿꡣ
ҲлĶԷǰΪɫߣͬ߿Ȼ꼶ǿ壬ӵһ꺡ǼĹǵ졣
꺡ǼĹǵõĺǴĥɣӵɫߵܣ
½߲Ѿܶ궼ûгֹˣҲ뿪ռ䡣ǿҲɫߣ꺡ܿ˵Ŀǰ֪ǿʡ
߿ɲڿɱȣƾǵնͬߣ
ǰѽɫ־꣬Ѱ߿ɱȣҲõϢԲǰڵǣǻ
Ȼ۵ģҲһЩʵ׵ĻҴ඼ɫ۷徳Ļһšһʱ䣬ںܿƽ
ƽֱܿơΪ죬ֵɫһӵйıʬһǸµĻ塣
ͷȻɢϢɫ۷徳ȴһ߲еĻǵҲǻһɫ߹ɡ
ԣƾǵܣȴ֮⣬ܵС
˿ǣǸɫȻҪɳɫܹ֮棡
СӣԲѣ֪ʲôطһͷɫ۷徳ĻʱŭҪֽѵȴֹ˼ɶԷĻ塣
ƾҵĹǵԼﵽɫصܣս߾Բԣһ⡣
Ȼ岻ǱˣǻˣӵСʬ塱Ȼˣ
򽣲ûçײ֣ϴεǰ֮͵ǣɱߡ
ڻȨȼǺʵֱӹҹͽ׻ߵ³ֻ·һΣȴǹƣĿľǼ
һƻϢʯڣһһ˵Һ˿ưֿ
ȻûжãϢƺĴ߶ϣһɰѹǵĻȫսս뵽˵ϡ
󵨣㴥ŭϣˣ£
һŭʱʯڣɽ
ĿľҪɱڵߣŭԷֻǵһöԷĿġ
Ϊ˳׼ŭеߣһֱĬ򽣣û֣һǸɫ
Ȼһιɢѹɫƺıŭˣֱӷһŭ𣬳⴦ʯ˵ҪҴսһ
һͷҲûнΪ壬Ө񡣲ȴ˲ͬ⿴ͨĹϢȴ˿ڻ塣
ԷǵȻͬǰǻԣϢѹ
ȻߣϣߣСĸСĸ˵ܵһ㣬ͷ͹ڵأסߵġ
ȴɲɫǽʯϱҺһаŻǵҲ˹ߵѹͷųԽԽϢ俹⡣
糣ֱоɫߵɱԽԽǿŵ񲨶ҵʶеǵеĹǵȵкβͬҪСļʶһ£СҲԹˣ
ǵ֮ǰߴս󣬵õսƷʱСߡԵߡ
ȻԷʩչֶǼ٣ҪԻ档ƾڵΪڶԷնǵʱͻȻ֣ǻĺ
ΪϷݵı棬˶򵹳ȻҲѡֱӳֹɱʵ̫ˣԶϮɡ
ãڳԤе龰չ򽣲֪ߵغҪͷ߼ֱҪˣ
һЦױȵѹ񲨶ãǾʶһʲô֮һ֪ηС
ߴֻӦɫϢע󲿷ֶǰѻǵϡȻǰѹǵܲǵ£һĴڡ棬ݺ
ͺԥػӳеǵݺݳеĻǵն¡ͬʱױȵɫߵܣݺݳ򽣵ͷ­ѹ£
ҪǵҪûɱõߵӦ³
Ҳʱɫ߶ȻһǣǵݺݽԷеĻǵӵʬɫ̩ɽûκα仯
Էûбѹγ֣𾪡ֺȻƳϳǸȻ𶯣˸һ߷ˣ
ʱıѾõĻǹݺ֮۽ǶȻ򽣼˼µľ׼״̬ǹƫشɫߵͷڡ
Ϸ˰죬ĿľΪͷɫߡʱ죬ԥرǿܣȫ֣
Σǣ͵ϮȻû˳ɹ˽֮£ԷķֶΣˣЩ˱ܵĻ˵Ļֱ
󵨣׹ߴʧɫرһɾ˵ľ񲨶ס
İɫ϶ȻӿһܹųԵĻǹһ㣬ۿҪԷͷڻֵǹ⣬һӾͱ
һӿˣϯ죬ΧһӾͱ˸飬ڷ
ͨĵһһѽϵͼռ䣬ˣʧɫ


529 뿪ǰķ
ôã򽣴δκλӵͨܡͷǷ˾˵ֱ̫ͨˡ
ڻǹ߶µǺƾԷѹƵסͨɣƾܾӲǹϮɱ
ΪųȴޱӦˣųķ£嶼飬ʹ
Ǹһ򽣣ð׹ҲԵú𾪡
һ̣һʧѾٷϻҪӡ֤ĵ׵ľɡֱʩչǹǹ˽ɱС
Ȼΰ׹߲ܹͬɱʩչ˹似Żǹǹֱӳ嵽Ľǰ־ɨһǿֲǵ
µߴսһ޾ܣһ˲ϯѱǳǽĹҲ⣬ըѳһѷ졣
ڵǱңӽսʯΧȫʬ޴棡
ǰͨŴսĽ֣ҲԽԽԷչֳ˵ͨʽȻҲӵߴһ㣬սֲ
һǰͨǿսߣΣ
ȻԷһЦûлش򽣵ҲûзϣһֱΪ֮ԿֲΪӵгǿʵû뵽ֻһᰵºֵı࣡
ԽսԽľڶԷ˵似ͨ£ӳԪĹȻҲգ˹ȥһͷȫʶĳߣ򽣴󺧣
γ֣Ѿܵ͵ˣû뵽һС
ҲãԼ䲻ĳҲöԷֲĻƾǰļ䣬˭֪ʲôµı
ܲû취Ҳ㣡򽣰Ȼŭٴιʼݣһ߷깥һ߼ӳԪʩչǹͨ
£ڵʵɫߡ׹ʵڳѰȻܵݲУԾٴαܹɱһУһǷֹǵȻ򽣵嶼һӣѪ졣
˭ɱ˭һѪ壬ҲһҪõߣ׹似ս죬ޱȡܴ֮£Ծ޾η򽣡
˵ӵʵѪ壬ѾʼԪ򽣣ӸѾռ˼ıʤơ
һսܲпᣬƵ򽣲ò÷ͼռսջǽˡ
ÿµߣƺѾﵽɫھ˰һ̾ޱȡ
ον֮գ׹ʵ̫ˣֵĹĻ嶼ܵ˼Ӱ죬Щ顣
Ҳ𾪣ֳԼڤɽǴΣɽʯõԪžʯ֮ͬ
û뵽ھȻﶮͨ似ޱȵĴԪ֮Ҳӡ֤⴦Ȫ磬ȷʵ˼緶룬Ծܵǣ
ͨ˼Ҳûмʿãû뵽ﵹǳʶˡҲ߰׹ǰǶôµĴڡ
ʰǰǵ΢΢۸пֲܣ䶪ˡǵȻǿᣬҲȲ˻ǹŸ˳֡
ߣ̮Ĺǵʲô򽣿̾ǵĹǵȥ
˿µߣһо˵ղذСҲһ̾һ¾ͳ嵽ǰ档
Ȼȷʵûʧ̮ĹǵڣõʮҺиѵһ˵ϡ
һΣյʤĺôҲܿɹۡ˺ܿջϲзſ˽ҡ
ȴûô׷£𾪣þòƽ
ͷ׹ߵ뵽˺ܶࡣйؾǰ䣬йܹ似ͨ˼
˵׹߸һǿʾǾκﶼһɲ䣡
׻˵޾ԣҲһͬĹһǧͿܳһǧֲͬĳɾͺ״ֱ̬仯Уһǿȷûй̶𰸣
԰׹ߵĹ̽飬򽣷ֶԷĹڲṹȻûݱǿĻ壬ڲȴسһһܱڣӿž˵֮ƺӵк徭һ˾Ч
򽣾̾ȻڹϿٳ幹ֶʵҲ޹ֺԷܹǰͨ似ֶμֱ졣
ϧ屻飬ױƻͿһȫòŪ׹ļ졣ˣ򽣻СĵؽռԺϸϸС
Ĺ֮򽣴һӹ֮šһʰͣͿʼһЩ֮
ҪǿҪӵƿռͨκǿĿܣŹҪһ
յľţеŸѸ֪ͣ껮
Ȼ꣬ҲȫǳУûǼӶ֮
ͼռڵʱǿԪҲʱʱС޵Ϯɱɫ̲Ƭߵء
׳ǹԪΪԽǿԽ֮ڵİԽˡһ޵׶һ㣬ԽԽʢ
֮³ҲҪ¸£
½ߣӣ
С˵Ľһʱ쳹أκλҪð
Ϊ˻ø֮򽣴ĻƽŶӣԭһɱ¾籩طΧֻȡȫ
ַŵɱ¾籩£ȴǿ׳ڹǿҲ˾ޱ֮⣬ĳɾ;Ԫˡ
һصһԪѾ׳ΪڴСһŽɫšȻԪ࣬ȴеľĽ
ҳ֮⣬Ҳ˳˵ڶ͵أһ˳˵ڶصķ֮۳һöԪӡ
ƿռ䣬ָտɴɫ㣬
أɹ۳ԪӣһԪѾ׳ΪԪĽҪ˵ȥԻˣ
ΪûܹõҲûж˻۳һԪӾѾ䲻ˣΪҪԪҲû㹻Դ
ȻһҲѾ뵽ˣѾĿⶢ֮ǰȥģҲԪĵɽ롣뿪֮ǰҪúﶺһ£
ȻͼеΪṩĿǰ㹻ԴԺͲһˡ
ı仯޴ɫǰѾһϺ֮ǰ׹һĴڣҲܹɽ֮սʤ
ҲѰս񣬵һƾʧ˰㣬Ҳûгֹ
ڵԪȻôһţսȴʹǰ췭ظı仯ֻҪսû죬ɱ׾٣
Ȼʵǿǿƶ£򽣹ӳصľٶҲԽԽΪ֪ԼѾûжʱ䶺ˣ뿪ǰõ㹻֮
ҴҰѹѾ̫࣬뾡췵˼磡
ȻˣٿǿΪҲԭǿڡ
ΪԽԽǿԽظӦǿڵĿֲܿɫߵأɫߴڣ
򽣲֪ǣȥǣҲȥǣʧսſԼĴ˻ָ۷״̬ȴһֱ򽣳֡
Ϊ򽣵ľ˱仯ڰѹ۲쵽ˡۿɱĵһᣬֱԭ
֮䣬ֻһ߳磡ؽҧüɱ磡
ķ̲ţѾܶɫ߱ԭ˷ǰȥЩߡпܵĻҪЩֲɫִڳ֡


530 ս˷
ʱţһʱⲻ֪šַģʽ£Ѿɹ˵ԪӣҲɹ򿪣ɹ̤˻ľ
̤ʿ̤ͬԪӵĲϿġȻˣصķ֮ȴһֱ޴ӸӦԪҲûп
ǿʢ£ǷӦҲʧ˰㣬û֮ǰ˳״̬֡ʶܿһƿѾܹ֮õˣȵǰԪȫ׳֮ĿŲſܻ֡ˣѾ׼Ҫ뿪磡
ȻʵˣСޡԳԼ˵ı仯ҲǷ츲ءһȫ򽣵£˳̤ɫľء
ܵ׳ǵͨ츳ҲڲϾѡֻﲢ˼磬һЩͨ츳ʩչޣûдﵽеǿᡣ
ҪȥôҪ˼磬С޴СצӣһֹƺܲԸ
֪ʱ䣬СѾϰﰵյʱ⡣
쿸űԼҪߵںڴڻԳ˵£һδǻһδǿӶɱ¾ȫ򽣵ĺչֵ쾡£
Сֳһӣ˻ԳûκηӦ֮⣬ҲĬˡͻȻ˵Ҫ뿪һӴסˣ
û⣬Ȼ磬һȥĵֱֹ֪úȥδӡ
ȻҲû˵ʲôԼѡ񡣽Ϣ߼˺򽣾ͿʼǰӶᡣΪԺܴ֮µĿԿٻָĻַǳбҪɱ˵ֻһ֮䣡
ٵĽ޾֮籩ѹ£һǺӣԶԶϵرͼѹءռĵ򼫹㣬ӶҲһ֮ҹķ֣ҲſոһĻ֣
һʱ䣬ԭǺɢӣһǰĿ龰
ȻҲ֣ո֮ʣԭʮŭ
ϵƺ˻ԭĿֲߣ
ҾǻΪϲ߰
С޺ȫޱȣһʱ뿪յء
ȻʱҲðգȻûո֣սҲûѰٵҲߵʱ
ߣȥԪǵĵڣǴƿռͨ
ЩֲڣͲ˿¡սƥҲûи㡣ѾҪߣ֮ǰòΪ
ˣƺѾ߲˰ʱһֱͷĻԳɨķ
Ȼ䣬һ˵ŭߣ㻹ߵô
ɱ¾죬ŭףض𶯵ҡ쳹ʮ
ɫޱȣҲ˷Ȼͬʱɫ߻ǿϢʮɢ궼Ŀܣ
սˣߡ򽣻ǴС޵ȷ뿪
η壬ȴҲðաͻȻ뵽Ԫǵĵڣƺܹ˼ɣȥƣԴк뿪
Ҫ뿪ɲ𲻲⡣ƨһ֮ùĻЩߴڣһã
¡
߲˵ģУһϤŭա
ʱճһֲӲԵͨսɱڿԤеһһѾ׻ָϢ֮ǰҪǿ
Ƽ˲ʵϹҲ򵥣ЦϢ˷ٱƽĿߣսĵ͵أеʱȻ
һ򽣻ӳԪһȭʯ̰㽫ֺ֮ƬеһսȻսˣⲻԪǿ
սѪֱӱʮ֮ԶΪҲˮǴߣûһܴһ겻񣬷˱ƽ
ߣԪôսѪˮһͷ
ޱȣҲ벻ͨһ˵ЩġҪ֪ԶԷѪ֮״̬ԽǿĻߣԻѪҲԽõ
ǳԪǿ֮ǰȣֱرı仯ͿƾԪӵشս񣬶ڸǿԷȴסˡ
򽣳ױɫҲ˵սսѾﵽ˿ɫ۷徳ĻܾءҺܿƿ˻أȻûп۳ԪΪѾﵽ塣
ϵЩסͷɫ߾ͽˣˣʱС޺ˣԼɫسƵĻԳȫɫ֣صؿ
Ҳ˵ϢµɫС޵ȵ˼ڰʾУھӰɣ
Բѣ֪
վǶĩգｫǳֻ֮ҲǾԵߣ
㣬ǸߣȻΪŰҪĻ֣֮
սһͷ߱ƽʮɫߣҲ׳Ρͷͨҫɫ⻪ĺߣƾ߳˻Ұ쫷糾
磬ԽԽضҲԽԽң
ʮֲߵĳ֣һسŤݣǻ˻磬Ǽҵʱۡ
򽣺С޵ڵΪ磬Ǹоʹж¡
ã֮ǰոһЩ߻֣ǵԼţԽԽĻߣĵһᣬǵûߣǹڳһսȺ۵ļơ
ˡˡˡ
򽣵ĶСޡԳԼȫ޷˵ͷųսơγսƣضŰ˷У
ԪҶڴˣҲʲôˣһɫ糣طһƺھ򽣡
ɱ죬ûʲô˵ģһɫҲͳڡ
ɫߣսڶûƺڵͷɫ߷
ȻҲʱ򽣰ڳһ֪ɽлƫɽеļƣǹֱӻһ⻪ХأƵһɫߡ
ͬʱʩչս־ͨ޾ѹƣӳԪĸȭһɫߡ
ɣһĿͽսɫһ䣬򽣵ľٶɵԴ㵺̲ס׵ͼӴ׵ع
Ȼս񿪿ڣɫҲѾ׼ԭoһĴڣѵһɫ֮⣬Ǿӣס
Լľ£ǵûгſͬʱɱߣ
̫˰ɱҲƽŭ𣡡һɫһȹǣɢԵϢֱӭ򽣵Ļǹɨȥ
һ߸ߣ򽣳ԥػӶצȥ
־Ļ۹廹ǻܶѾ˼ʿԪܡʹԪûȫ׳£Ҳвľƣ
ϣ
Ƽޣ֮ʥүүˣУ
үү̵ģƴˡ
жشǵѣһõϣҲ׷׳ɱߣ


531 Ȫ
ʮͬʱ֣СޡԳˣٵҪӦϵĿֲߣѹǰҲûܽ壬׷޷˵ɱȥ
һ˲䣬ⷽѾҵʱأױµĻ䣬սѾֲգǰءһƬ磬ֲĻ£һµʱպڶ
¡¡
ʱպڶɢ˵ϢԲעⱻϢɨУͱشߵǿƹɱ
ʱֲҪȻʱգѾߵӰҽ֯Ĺ⻪ӰһƮĻţͻᷢʱմ
һǹ˽һӳԪĿֲȭ棬˫սɫߣ
ÿµԪĿǰս൲סһĺɱɣһ֮У˫жϳ˶ԷʵΪһɫֱ˶ۣЦ
Ǵ˿̣򽣲ԲеĹѸ֮⣬ûκλӦΪԷԲ飬ĿǰʵҲˡ
ˣҲûҪʱ˵Ĵ㣬ΪûжȫֻǴ߶˵һصԪڶصԪܻûжá
ڶԪȻûԪҪǿԴ߶һصԪӳĻҲ޷
ڹļУκһ綼һûй̶ʵ롣һؾܻܿնɱؾǿߡȻӵ仯ǰԪ
ҪͬʱصսٲȻǻκһԽ綨ڣ򽣵귴Ҳûжãһʱʤ֮硣
ɱŭɱٴսУͻȻתǹͨմһߵԴȡݼ
ãһһ߷ŭ˳Ƴ֣һܹץջĹצӰ򽣵ĺţɱޡ
ո˵ԷסǵɱƤ»ɱһɫߣǳĴ߹⻷Ĩڡ
ʺܾˣϧЩâ¶¡һһƺҲʼɱ֣Ҫɱ򽣡תλ䣬˻ѷ죬һĶǵľ졣ÿ򽣱ƽһ־Ʊ׳һ֣ɱǰ¡
СƣСɨ£
ʱ򽣵ڵľĶȣСսȴǻֶࡣСһŭս񷢷衣һߵ£С޻ܹ籼׵ɱս
С˫սߣ˿·磬ˡֻҪУһ㶼˺ۡǿѪ츳ҲԽԽ졣
СһͷϵĴǺ˫צϵĽɫצȻûܾѣһ㷨˲С޵ķƵȣȴǴϣ
үүģأββ
Ҳ٣ӵģôͬʱɱǵ
ߵΧԲСĴݡйУıҲͬޱȡɫߵսУ߻ɫǵսԡ
ŵþвϣʵ⾪У˵ɫߡǱײѣǱǵն˹壡
С޺ԵļһûױĻԳսľΪɫߵĹȫȷ᲻ɴݣֻƾǿӲȻʱûΣգѪ֮ѾѪ졣
ǼˣԾɵĲѣΪڴʱս⣬Ծɫûж֣ƺڵȴսеʱкˡ
֮£ԡˣԾûмꡣɫߵľɱ֮£ɴݲȡ
һ̵ͨʩչ˼״̬־Ҳ߶˼ޣһ߱ܿߵľɱһѰҪǣǶǵ£˫սɱһ·ٳԪǵڵɽ뿿
ʱڶ߲ûвһΪսʵ̫ҿֲʱյһƬ硣նĶǣ˭״̬¹עսڶûע⣬ϵĻǽп졣
һԶմһɱ죬ȿʲôͱ⾪˵ĻûԶԶȥϱսߣһصķ籩̾ͻһƬޣ
򽣣ͷڹ꣬Ҳ֪ʼôսʱԽսԽľ
ǳɫߵĿ£ȴζĿǰΪֹѪĴˣսӰ죬ֱ졣
˿̱սľȴɫߣΪǷ֣Լ߶жôֲǱ򽣶Ǳ¡ĽسжϣԷԪĿֲسھսУֽɱɫߣ
໺𡪡
ױһСӾȴٳɱˣƤӵ½ɱˣԽԽŭֲϣأ
䡢䡪
µĻ£ɫͬʱϵܡŭͬʱ˿ǰµĻɱС
޵У³𣡡
ɷһ
ͬʱ߱ǿֶΣһʩչֲ깥һǿɷʵϣɱ򽣣޿ɶ޿ɱܡ
һΣȻȫվÿһôáߵǿ״̬£С
һɫߵ깥֮ԼͨҲûܸԷ˺Ҳ˵ɫߵܣǿ̫࣬ڶԷ£ͨķЧԡ
ۡ
ѪˮڵϢױңѨڼȫѪ򽣻Ѫ裬ܵӰ죬в
ɱ
ҧŭûͣ¹ɱƣΪ⼫޵ĻɱУѾԪǵĵǧ
ֻҪϢ֮ɴﵽȴҲ̫ԣҪ֪ؽԷأɱ
ʵҲȵսԾѺߵʱ򣬴սѾ籼׵ͦ˵ǧ֮ڡ
һ˲䣬߾ͼۡüޱȣսڵĽ´س״䲻˵ĵؽ绹ڲ³³ƺؽҪһ㡣
סԲǿ
ڣʱշ籩룬ɣ
ɫŭ𲻶ϣɱһ˽һˣױ˱ŰıԵͬʱڶɫҲױɫƺ²⵽򽣵ͼ׷ȫ
һ˲䣬ɽڵأױ˻أ಻ԶɽۼȡĻ֮ܳꡣ
꣬飬ۡۡ
һ˲䣬򽣵ҲĴˣѪˮҪǮؽգޡڼӲĹǱѲϣĶǡ
һ̣κɱҲסķĿģұҲϵѪⱻ٣¶ɭȻ׹ǣҲûвҽһ̲εؿɱٳɽ룡
еɱһУŭֻҪ嵽ɽڣ¡
ʲôʱշ籩ûκιϵֻҪܹɱЩ࣬ȪĴԽɱʱͨ˼磡
˵Ľ֮أⳡսʤܡ֪Ϊڳл𾪣ǻȪе۷Ҳ
һ˲䣬춯أռ䶼𶯵


532 սʱ
򽣣ˣ֪ʲô𣿡սȻɫޱȡ
ƺڻȪ˽࣬򽣲سɽ룬
ɫҲΣ£ŭ𣬺ɫĹ屬ױȵĹ⻪ǹٶȻδڴﵽǰδеļ״̬Ҫء
Ȼǧ˵Ǻ֮飬ıλõ£޿ɱ⡣µɱ׷򽣵ͬʱǵսҲ¡¡˵ɽﷶΧ
Ҳʱһ޲𵴶𣬾һĴ紵ʱض˽ȥȻĲлɫһҡΣ
˭ˣɱǲ߶ʮһ¡һǿԪǿƷ˼Ϣҵʱ´ս
սУֱӷֳһưͼӦ˵ĵͼռӶᡣһֱԭеĵڻʯһֱڲġ
꣬飡
죬һը졣ɣµʱղ£κһͨɱУҪ顣
罻صأһСʱշ籩Ļ˭Ӳˣһж
ѰһһʽսҲطʩչֲΪӽ˼磬ĻҪ¡
򽣲Ųô࣬ɱͨһһһʼΪĵ͵սģʽڵ˸ת
ڹУһͬӵɽĵص׳ӡ龰ڶþС޵ȴе֣Ƿͼȡǿܡ
ѾĹ㾪ǲ֣Ҳˣʱɫߣ˼ɣǲ˸ǿĴڳ׷ѹǿĹ֮
ҲЦǿԪϱ׿񱩡
ԽľԽ޼ɵ֮£ܿɫ߱ɱˣС޵ȵѹսʼƾС
ѽѽܲˣҪɱһ߽ŭ
ʱգұǿ£ȴҪ赲ԽԽǿĹĴ򷨣Щʹ
ŭУ볹׽򽣣Σ֮£ϣֲΪѾͲ²ƶϵеһսԽңʱճܵĻ𲨶ԽһȪ綼Ļ
ʱ򲻵˶ҪﶼҪΪᡣ
ȻˣҲӦʱƣԽǿĻԽҲ˵ɫﶥܹʩչɫսٵĸ߻ֱʱշ籩
ԶںߵĽ˿޾壬ֱӴ߶ǹӳֿµԪǿɱȥ

һŭɽӣħ㣬ﳹʧȥʶ
⻹µģµǺһУֱӱǹͷǣ֡
ãսǰʱգսΣգ
սһӾ͸ݵж˴ʱ״̬ǿʹԽ硣˼ɣ˳֮£߱ɱҲ
ⲻܣҸо˵ڶԪϢ㡭սжϣһɫǸľ
Ȼǻһ;;ͬ飬ԽǿԽͬʿڻԪޱȡ
ԪϢ˵ʲô˵ٿصһѾ൱Ԫǿߡ
һߣѵѾѪĴħԲɣⲻܣɱһϣս񳹵׺Ȼֱǹȥ
ʿκλﶼᵽʲô˾˵츳ǳɳ졣
֪򽣻ħѪһߣħŮĺˣħѪħԡȻЩ򽣲Ǻһ棬⽫ǼµĺҲƼԸ顣
ڣɱı˼֮£ɫ߼ʵס
һ˲ֺɱһͷɫߣսǽʣµΨһɫ£Ҳɱܹɱ񷴻
Σɱ۵ע⡣ɫϵ˲䣬µǿϢԶؼٱ
󵨡
ס֣ڳ֣
ףϵѹ궼סһЩǸֲĻߣɫ۷ߣɫߡ
򽣴ʧɫǻʧʧҪ뿪ǰɱս񣬾Բźκ赲ģҪΪᡣ
Сޣ죬ȥɽ룡ŭУʹǹ޷˵ɫߡҪɱߣնս񣬶ֱƿնߡ
ǿ߽ڶԷϵ֮ǰҪɱս񣬾ͳûлˡ
ʵҲˣսǳ򽣵뷨ʱ򽣵һɱֱҪõѪȻҲɫǱɱĴǡ
ľ䣬ٶǰɱȥ֣ɱ򽣻лᣬɱˣס߲ɱǱסԼֻҪǿĴڸͲܹŵˡ
ʱ򣬼һҲ޷˼ǿɱǾԲĽɡ
սɫ߶û뵽ǣѾȻԪӣӵѾ÷ݡ
ֻ£ɫ߲ȫ֣Ǹ޵ɱĻᡣ
һǿ֮ǰ򽣴һǹͨǹͨսûмǹ˽еͨ
ǹԪǼӳֵùͨ򽣵һʩչһͽɫߺ˷ֶûܱס

ֲŭУһµĺӰùǼҲ࣬ɢűϢͻȻ֡򽣳ֺɱɫߵͬʱҲˡ
ƺ򽣵ɱŭϣһӰգ򽣾һŻ벻ĸƼһӱȷ֮Զѣʮ˿Ѫˮ죬ɼǡ
ǿѪ͹壬ֲøţӰ߿סʲô𣬵ƺȴ˲
սӰӰ£ۿɼٶ£ڻѩһ£˲ҽС
Сûб仯֮⣬ԳҲսһȿֲͬΪ˵ĻҲըѳơ
˼٣ҲΣһӰԾȻգ֣ǾһѲķǿԶ򽣣˫иǱµâ
µĿӵпֲħĿֱ֮оͬӣص˼㡣Ȼڰգȴ粽С˵뿪ˡ
Ȼ򽣸ľȴһӰΪϵǱһشġҲԻɫӰеĹ
Ȫ֮𣿡ĵ׵ҧгݵش߶ԪµɱѹĴڣһǿС
սԳ֮£Ѫֱ֮ӳ˱ĥĲҿҺԶӵԪ塣жϣԪϴܡΪѾԶڵԪľأ޿ƥУ
ףҲʱ򣬻ȪĿƺʲôȻȵͶСޡ


533 ˷
ϵô죿ƺСҲܵǰδеΣطһ
Ȼʱѱܹʲô취ʹûо뿪ڻ֮ӡ
֪һĿ´ôҲû뵽ǻȪһ֮ʵܣѾܲ²ˡ˼磬նȥˡ
ˣⷽѾȲȶЩĽõδãҲʱԳӰĿֲڣ޵ĺӰطѯʡ
ǿɱޣһ̣Ӱͺ֮ΨһһֻҪµĹӰͷҪֻһ
Ǵʱ֮ǰֵĹûھУɨСڡ
ɤ۶ʶǿҵΣУȴ졣СҲսսСıһηḻޱȵؽ任ûеõ򽣵ĻӦ˿µǿУ޷Ҳױѹƣ˻Сצʾŭ֮⣬κΡ
ˣͻȻ̽һɫצӰսѽѽŭСצӵСץСӥ׽Сһд⣬Ȼ
ѽ֪˭ôſӣС޸оǱһ˼㡣δйķŭ£̲ס˴ֿڡ
һ仰һ̳ͷƤһ飬ǳŭСޱɱ
һӰڸǱŭףֱ̧˺ɫצӡȪƺ˺СޣûκλӦҲץ
ɱɱɣɱˣҽвϵս񣬴ʱʹൽ˼㡣ŭЦط˳Ƶͺ𣬿ûŭȪ
򽣺һ뷨ԷɱԼ޷Ҫ赶ɱͬھʹԳϵѪҲڲڻͺ𲻶ϵҲûзҽУ
ſң𣡡ץںӰеСޣһ㣬ȥع۲Ҳŭ˼ޣСٴαȳ
Ķɤ۶ΪСһﵣģѾϵΪƴ׼ҪطϮðСޣƿȥ
ã˭û뵽ǣȪС޵ĺ£ǵûжŭζȷһ̾ϢС޶ץƿء
˭Ҳ̾Ϣʲô˼ԻʵӰǿҲޱȣڵҲɴ˫ۣԣ
ȻҲʱС͵˼ޣһ򽣣򿪿ռͨͬʱչͼգư㽫ԳˣŭսȫһԶͼռ䡣
С죬ڱͷŵɲǣԼƺ˲ָӰ죬뵽ߡ
֮£˭ᵽĿ£Ҫǿԣ
󵨣һʱС޵ΪԻӰĺɫڣʱŭ𣬵ĳһµצӰɨСޡ
ȻҲʱСһҪߣűצӰɨȥȥƣӷ۵糸һöȥڵɽڵĲա
С޲ƣעһߡ򽣵Ҳ˻ε޷˵һǹͷĲգ
еһУڵʯ䷢µĹʹһں֪ͨ쵽˺η˿Ѿݲö룬С޴λͬʱǺڶȥ
ȻҲʱǺӰƺŭһ׷ȥֲצӣץڶ
¡¡
һ춯صʱϢ籩ϯ𵴣ǺӰǿߵֶƺ̫죬ֱʱշ籩ױȵĻϢƾͽ򽣴Ŀռڶպϡ
ȻҲʱ򣬲֪簲ȫʲôԭһֱĬĻȪȴٴηһ񲨶
ˡ
󣬵ǺӰ̽ĿֲӰȴ˲ͣ˰գӲ˻ȥ
Ȼʱ򽣶ϣȴɴ⣬ޱȡСһǰһ󣬸Ӽٵ˼ֺϵĺڶͨ
ˡ
ǰһڣµʱ磬Ħиܴ塣֪Լװȫˣʱ̲סһ
ҲľҲƹأͻȻ֮£ǰһھ״̬
Ҳ֪жãججУȪץסС޴ΣһֱԺ֮ȥ˸ƣڵɽϵЩּ
ԼԼ䣬ûȪ粢еô򵥣ԲǵһռڡкܶأЩΪ˷Ϊ̫ࡣ
ûкúô̽һ»ȪصľءӹС޵ǰһһʶ֪С޵Ҳ˲ûɱ֡
ҪǲսͻȻ֣ûеĻ򽣶ӵĳ嶯˳½翴һ׵һֱɻܣ뿴ûνû
ˡ
Ҳ֪ƿĿռͨڴ˶ãһϢ˲䣬򽣵ʱǸɺԵĲľõ˸Ȫһɢʢܣӻججмת˹
ϵǻˣǣСޱȣӶںڴǸСħ
˼𣿡Ҳͼռͷ˳˷ޱȡȻûѪ˫ƾ֮ȻҲܸӦĻϢȵػܡ
ӦԪǧһų֮䡭Գֵĺƽһͽ뿪ʱõһŵǳزͼϸоڵλá
ҾȡͼԼƵָǻͨǳĴǰ޳ǡ򽣻һ˵
ת۴ӻȪѾȥ˰ʱ⡣ϵ鶼Ѿ˷ǣֻϣܹЩħ塣
ӳ˲Ǻأ򼴱żʱҲ뿪
ǳأʲôʱȥʲôĵطһʱ˫۷Ź⣬ޱȡ
žһ򽣻־͸һһƣ˼磬ɸʵ
ȻΪôܣڻ࣬ûлﲻѵġǱĻΪ˵Ŀǿҡ
ҼҪǣҲܾӽǡޣҪäĿǣһ𲻱Ҫ鷳
һжҪ͵£ڲ֪ʱ򣬸ҪСĽ򽣶˶ٽַԸС޵ᣬȥСϴ̽һ£ʲôϢ
Ȼʵ˭֪ڵı仯ֲغ˵ıƼңԼӢܺǿ֪û׷ɱ
򽣲֪ǣǳȪ磬˼ĴûáһؿռڵıƼҴڣһߵɫ˲
ŭټƾ˵ӵܵҸӦ˻ȪĿռͨ˴򿪣Ӧǿ˼磡
ˣ˼˵ߵսôһʿɫһϲ
Ѿ˰֪ɱûУһʿҲпޱȡ
ǲ˻أǴŲӵߣȴɫȻһشϵǲӿ֪ȻڼԾɽڣҸоܲ
棬ټȫѵǡһƼӵɫʱһ⵽˼㡣ߵܵӣնɱ򽣣һ¾Ի崫Ѷ
ʱ˵Ҳȫ²⵽˻ĺ壬׷ױɫ
ȥ׷ƽ˵˭Ƽҵĺӵܣ֪ɫҲϣԼƶд


534 
ĿŶ򰡣óԲ󣡡
Ǻ«óǺ«ÿһһ߹·ǧҪ
һ˳Ԫǧһų
򽣴ǳĴЩħڵ޳ǡʱȥôãܶ黹ûŪٵȥԣ㽫ħ塣
ȻʵΪȣС޴̽ϢȴòӽС
ڵѾ˾޴仯ֹ׷̧ͷһЩò¹ʥض׷˳ʮʧļţҲΪ˸λȺ¹ս졣
һжѾ˷ǣһʢĴһսĴʱ콾ӢǿȺ۲٣ص塢壬ʧܾõһȫټ
ߣдųƲǰػصĻȪ壬ԼԵȴ˵Ϲʱڵǿߣ໥սᱦϢ򽣺ȻޱȣЩϢʵôµı仯ɾ̫ˡ
ȻܹԶԪȴҲûԭġΪС޴̽ϢųֽǣʮǰȴΪǡ
ұǸԭȻйأ򽣴⿴һ˳̽Ϣ
ϵĳǽµĺۼۼ׼սĲɣǳزǺܴҲͰ˿ڵӣǳǺӣ̼Сͷֶƽ
ѽСóúÿɰҪҪСˣóֺŶ
ٴһֵеĽӽ㳡ڣѰһ¥Ъţ˳̽ϢȻûѰ¥ײһ˵С
СҲʮӣС˶٣̸ֹѾԵúϳɣǱķ˪С·ߣʱ
Ҳûж˵ʲôҲûѯСҪҪ̽־ͶСһƵĽӲֱӾǸСѾͷű뻳ľ޿׾ˡʶʲô̧ͷѰ򽣺ǸɰСõʱ򣬶ԷѲӰ
˵ûмֵڷв콵޿ĸ
Сһ꣬ȴΪĴ̲סһпܡ
лл㣬лл磡СѾʮˣܾöûнӴͨɴɰƷСˣЦտ
ö˰ȥҾ¥¥Ǹʲôõģ޴ۣȫֵʵʵҲ֪ܲܿǳڵ龰ϵض
ǰļѲ٣Ҳ֪ԼǰǸ࣬һЩ䲢ûȫѡһ·ϣ˺ܶ⣬С޺ͻԳЦϡ
Ϊ˲Ŀڽ֮ǰ򽣽˶ݣԭòȣȫ
ףǹ㳡ĵ񣡡ʱСͻȻʲôȻһ䡣
΢΢һתͷȥɲǼ䣬ҲһסˡһڿĹ㳡룬˫գķ绯Ȼǲʳ˼̻ء
ĸйأȻĵ񣿡һʧ񣬲ô¡
ѽǸӣ˭ƺҲע⵽˵Щڵ٩򽣵ʧ
ʱȴûйץ·һѯʡԼ䣬صĵǰ̽Ϣ˵ǸйأͺܲѰ
ȻһʲҪ·ǿһİ׳һ㣬ޱȵֵܣģⶼ֪ʥŮأʮǰյŮӢܰ
˵ؾǳضնȥ˵츳ھ£ɾˮҲ˸ϣʢ
գȫסˡϢǼԵģû뵽
ʲͬʿгͣǲʵ򽣵֪Է棬ҲûеõʲôôսܿشˣӰû뵽ȻѰسɳ˿ֲĵز
ʲôͻƻǿԪ̤ԪϴڲſԱߵȼ編Ӱ죬ߵȼλ档
ӰȻԼô˺ʶ츳ˡ
ߣȥǰǼҾ¥üͷ壬ֱ㳡ߵһ¥
֮ǰС޴̽ϢѾе𺳵ˣؾȻﵽյľأӷ˼бҪϸ˽һϢ
һĻĻԼ͸о죬ʵȴѾҴҰ꣬˷ǡ
һȺ۲٣߾𣡡ʳ͸̾۷׷ס
Ȼͨھ¥̽˽⣬򽣵֪ȷʵնȥΪܳӢܡϢ֮ǰ˽һ
£غƼǿս飬Ҳ֪
Ǵ¼ȷʵˡǽҲˣƼ뻯ںĶ̶̼ʮʱڣΪͻͽ
򽣻˽⵽ս֮ͱƼΪɱ֮ˣ½֪ˣΪѰ𣬽ѪϢɢ¡
һʱ䣬ǺоĻһЩĵĴȫʵʩ׷ϮɱϢսʱ˵һ㣬ܶ˶򽣸ǣڲǰһ¡
ڰ֣ӢܱΪΪĴսǼҳ㷹
ǰһʥڣһ٤·ɣղʦΪһƽ³ɱһǿߣǴ¼Ǹǿڵŭ
ǸǿյľܣҪɱղʦ˭û뵽ǸoһĴڣȴղʦ
񣬿ղʦֱһգڷеoĴڣ
Ǳ˰ĬԵĻԳҲһ̾ò˼顣
򽣺𺳣֪յĴԪܣǿղʦ佻֡۵ʢУԼ۶Ͻܡ
дػ٤Ҳһ֧ǿղʦȻ̶ֳȣʵǳϡҲ˵ղʦûдﵽԪȴп⣬ɱԪܵʵֶΡ
ǰʹһЩż˽⵽յǿߣʵΪﵽһ̶ȣܵطӰ죬òߵλ档
ͼռǿ̤ߵȼλѣǸߵȼλ޵дҪͼλ棬Ҳһһ׵顣
ҪӸߵȼλ͵ȼλ˴սۼ󡣲ܵλ淨Ӱ죬ܳʱ䶺Ҳ˵ղʦӵɱԪֶܵΣֲ
޵ĶʱڣɱһһĴڡϢɸ𺳣򽣸оʱµķӿֲ֮ʶĲһ
򽣰̾Լɥʧжʾ˽̤ߵľ磬жپž޵ﵮ
ʿʱ˵㳤Ҳ̡ܷ飡
ô¶ôۣ
žһĶͻأشӾ¥ſڴ˼ڷе򽣣ͱתͷ˹ȥ
¥ſڣһ޵꣬ƺڽѵһ·ˡǱײˣߣݺݳ·˵Ķ⡣
Ҿ¥װ޺ɣʳҲܲסſڵɧʱע⣬ƺòʲô£˿Ȱˡ
ƺףǱ·˴ʼһ仰Ҳҷ
Ҳʱ򣬿Եʣ·ϻһһЩĽӲɲǼǸǰһ˵ȥõϵĽӡ
һ߳鵽Ǹ·ˣһҪģȻ͵ҵǮôĵӣҲ㣡
žžĶ𣬽ƺߡʱ˶Ա·ָָ㣬Ҳû˿Ȱ⡣͵Ա˲˿ɺ޵о
ܶΧ۵ҲɢȥأǸڷŭѵԵ·ˡҡҡͷ˵Ѿ᲻עȤҲջĿ⡣
ȻʱƺȺԵʣһֱںСһƷζС磬Ҳſڵĳ̧ͷһۡ
Ҳ⾪һƳȻ̲סʧеǴ㣬Ϊʲô
ţĵһʱ͸ɢȺǰ·ˡǱˣȻǰ˵Ĺ·С


535 츫
ס֣򽣶Ȼ󾪣ŭȼֱ嵽˾¥ſڡ
Ǹ·ˣǲǰǸ˵С
һ˲䣬򽣾ô¡Ǯǵλܶ˶ʶû뵽ˣȻ̰СϵǮơ
ЩǮΪС֮Ĵ󷢣ŶСġǼ⣬ҽˣ
Сã㣬ôһС
ʱСѾͷպϸߣѪֻ䶯ȴκ֮ǰжݶ
ʲôˣҧӶ£𣿡һֺ飬ŭ۵򽣣ƺܲ˲֡
ֶʱСҲյ˽ǰѹǸСǵѪˮһ߲һߺ۵ΪʲôҪ㣬Ǹˣ
Ϣ֮ڣЩɣ
򽣲˫ְתΪСͨѪֹѪһ꣬Ǹոշ˼磬ԸǣڶϾҪʰ˽һ֮ԺСﻹҪı
ȻǸ򽣲ĺȻ±ʶƣȴͦЦΪ˭ҹӵ飬ùɣ
ʱոɢſڣٴξۼһȺˣƺ˭û뵽ΪСͷ
˿߰ɣǿѹͷ֪߰겻ǣ򽣡
󣬴󣬸硭ҵ˲ֵôǮ뻹࣬Ǯʱ򽣵ͨѪ£СѾܹ˵Ȼ˵˼ĺ
һ⻰򽣸ѹޱȡ¶׾ȻСЩǮԷҲײϽꡣ
СĴ̰γԱȣѻ
ʲô߰ģߣȥ٣Ȼ͵ҵǮƣдСԿ˵ʱһ嵽򽣽ǰҪС
꣬ۡ
һƵĹش˵ĶϡŽǱɵķݰ㣬һͷԵ׿ĵ棬ֱۣǺشѪ
ҵֱۣ㣬˰ҽֵע򽣡
ȴûһۣĵŵϴӽдЩӣ·ŽСĻСãЩģС˾ֵôǮ
Щﲻǳ¹ӵ𣿡
λ׳ʿô£㻹ǿ߰ɣ
Χ۵۷׷ףЩ֪ϸˣٶȿȰ뿪
չֵֶ֤ʿݣǳ¼ҲǺŴ󻧣Ǽ廹ǿŵǿߣǡΪ¼ҹӣƽǺǶʲôܡ
򽣲ŲܶԷʲôݣӳ϶ԷֱۿʼѾҪúýѵԷһ¡Щ飬ȻˣҪǶ㲻ġ
лλ⣬ҵľƻûк꣬Ǻǣ򽣻ЦЦƶδƽһֱۡӴžδСԼʳԣ䰲һʳ
ááãָӵţƺûгԹ˴ҧгݷŭ˼㡣˵䣬Ҳ˶ϱ۵ƣִӻͳһö׭ݺݽ֮顣
磬ҲЩǮĲҪ뿪ɣûµģСܶ£¥Ľ֣˶ϱֱʲôʶ˽Ҫõ飬Ҷϵʳ
˵ʱĿ⣬ҲڲɨͣЩʳ֮ϣɼᶨƲԣҪ˻ЩĽӲ
һ֮̾УСԾһյ峺ƣϾȻˣȴ˼ѹ̾Į
Сùԣ԰ɣûµģЦЦ˿֪οڰοСΪŭգøҲʵĴʻοԵˡ
ѽ㣬ܺóԵģղ˺ܶѪЩѵϺԼͬСŮҲһȰοСԸ㡣
ƺܲס˵ʢ飬ҲֵסʳջСսסһո㣬һѸͣһ磬ҳˣҲϽԣ߰ɣ
СҲ֪ݣʱɨӾ¥ſڣǽ䱸Ͳ
ȻҲʱһХԶѸٳ¥һ˲䣬СɫһƬ԰ףĸҲ˾׽㶵ؿž¥ſںĽꡣ
СԽԽܡν꣬͸Ҫúý֮ѵˡХʮ㣬Ҳη塣
ˣ¼ҵǸǿ߳ˣ鷳˰
λˣ뿪ɣʳ۷׷ף޲ɫʱ¥ƹҲֱ˹ƺܵھ¥
΢΢ҡͷٶȳ̾һŻӦ¥ƹҷģҲ鷳ġϵľƷϣҳȥ黹Ҫã
ϵݺҲܲ˳ۣʳɨ˰СҲֻ˵䣬лڴ˺ζĿ⣬׽ͣ
ԳƺҲ򽣳֣һŭ𡣲ȴ򽣵ѹƣʱͷʳ
˭˭ô󵨣Ȼˣʱ򣬾¥ſڳһƾ˵Ļӣŭֱʩչַ¾ͽĶϱ۽
ǸһɱŭޱȣǿԮӷ衣Ŷϱ۵ľʹֱҪɱ򽣡
ȻʱҲĿ֮߳˾¥ɫƽûκα飬һ仰ѹʮСѾͷԷ˲֪߳ΪĶô򣡡
Ϊүӣ˵ô͸ôұܣ
ҲǸӲӣȻΪ޾ɫ˵ֱ˼һһͨںڵĴ師ץУֱƾ˵
˫ȭ͵ؽգһ⻰֪ҲǸļһҲûʲô˵ģֱӻȭȥ
ţǿǴ˵пµ츫
ȭಫˡ˴ʧɫ׷׵
򽣺޾ɫǽ꣬ܶ˶ӦΪǼӣҲѪ֮ͷ
ԣҶ£򽣿ȭӭҲŭ
˲츫ĺܡյǿʿıֳаеĴ師յĴǿ󷨱ױ
аڷİĺܣһȴպա
Ǻܿ죬ֻһеľһӾͰֻʣ¼ٵĺ
˶׿򽣷ǵһȭ˷ޱȵĴ師ײУǸаһӴ˳ȥѪ
·ɵˡʲôѪ֮ʲôΪʵ
ܡ꼸һ˲ɫˣ
ôҲ뵽򽣾Ȼµ־ء˴ֱۣǴδй飬ڶ˭֪˾Ȼ˿£ΪֳҲɡ
ǺˣаƺҲûϵ򽣻ǿᣬҪϸȻɣûܵʲôˣٳ˻
һ·ˣһЦûж˵ʲôŵһûжöĻԷͲǱôˡ
ãһ·ˣ㲻˵ҾʹԼģӷŭޱȡԼֵҳӵģ˭֪һбɣôǰֱ޵ݡ
츫һĴ師ƺĳֽɣһ˲䱬һľѹγͬʱնһһɰѹΧ۵Ⱥ׷Զˡ
Ӳȱһѳֱˣ˫΢СĿע£ĳһ޴ӰһӾͶ˰師
Ҳûмôְֳ֣師ĹаʱɫǺ죬˵ƺشѪˮҪǮشǣȪһ㼤


536 ͽȻ
һĴʿ
ÿ£ϷȻῴۡˣһ궼׼ǿ߰
ΧȺУƺΪ׵ʿ򽣵»ӣ޲
Ȼʱ򽣲ûͱˣǷȥĦе츫޵Ȼټ
˵䣬ҲˣҲش˵Ĺаת߽˾ƹݣ츫˻ԳŵҾ師ͦʺģǺǣ
áãأԳޣ˴師һֱûгֵıȻ򽣵˼
ãҰҼˣȻ츫֪˭츫ʲôֱķΪضߵһӡŭޱȣɫŤסľʹΡΡվסΡ
ʱ𾪵˼㣬֪Լͱ˵ľ޴Ҳٿ츫ʦرҪǶˣ鷳ɾĴˡ
ʱ򽣲ټȥˣκλû˵ֱӸջơ룡
ֻžž죬¥ſڲԶĹа㱻ɵǧĹ㳡ϡּȷˣ򽣾ֻӬ㣬ޱȡ
˴󺧣һ̿򽣵Ŀ͸ľηǾƹݵƹ񣬸ǵͷչ˲ܼŭɱ
¼ҵǸа˸ǣһҲСڣȻʰ˸ʲô
Ҳ˵ǰǿߣһʦĿֲԷΪǰֻС׼ףֵһᣡ
磬Խ̽𣡡˿̣Ǳ˵ǸСƺԥ˺ܾãŽ˰Ļ˵˳
Ҫ˺һȿ򽣣ʱһ㶣û뵽С̳ôһ仰ҪƽʱԻԥؾܾǿЦ⣬һ˫ȴ峺ޱȵСѾͷȴôҲֱӿڡ
ѧǺܿһ£㿴СöûгŶ򽣲뿪ھܾҲֱӴӦϾ£һֵܹܼġοһСŮ͸ˡ
СŮƺױչֵǿСֻҪϽңҾͲ³Կģ
źߣոСҲɣΪʦ㣡һֱûŵСޣʱ龫ֵЦŲ
лл㣬СҲ𣿲СʲôĴСƺҲ˵ԴһʼС޶ûие֡
һЦ־Сһơһ⣬ݲú
Ϊʱһ򵥵ľӰĿǱ˵һСĵ״һȪ򽣲̡
ϵҸأ𣬲ʲôС򣡡СίػСצ߬һؿ޹ǣŭʾ
ûѯСֺͼ˵⡣ΪҪǶԷмˣǾ͸״ӦˣֱԴΪڽܾ֮
СѾͷԼ̶үүɽ񵽵ǸүүҲˣСѾͷûүүͿС˼
򽣺ܸ̾ҲһĺӡЩԥСѾͷᶨĴС޺ͻԳԼ˺С磬ȫһߵͬʣԼҲ޷ֻܾ̾εͷ
˵²ûյôһ˵СѾͷûˣѡҲߺǸ¼ӵܻС鷳
ллʦأƺҵʧȥ˺ܾõСﵱһͷ˽򽣵Ļʡ
æοһµ˲ޣȻ¿ʼôҲûһˣţͼһֶȻɣ
ҮҮȻأͻȻ˸Լ˰ͷĽ㣬ζԺ飬оСΪģؿѯʶԷ䡣
ǵȻԼʱСԳ̲סЩһЦ
ȻȻ˵Լֻʮһ꣬Ҫ֪С籾Ͳֹʮһ꣬ڻȪһȦǿ˽ȴһؽб˴㡣
ʱʿûʲô壬ҲȻ綮¡ЦЦȻԺǴ㣬ҪŶ
ǣСȻɰأڽ˲ʳһֱޱȣ£ҲͶȻϸ
쵰Ҵ⣬С㣡Գͷ档
˴һǿʼ־һֱڷŹ⣬Ǻص۶ڲסȻһһֱҪɻѪ⣬ΪԼұѪ֮׼
ҲңС޺Ц͡
һЦҡͷͻȻ˸ŮͽܣӼֱˡһһûķݶ
û뵽ǣЩǮþƹƹæһЩ·ͶһˮСȻһ任ϴ֮󣬵ʱһ
ԭ·СѾͷʱϸɾʱͤͤǺ˻δ׵һ㾧Ө
СԳΧʳҲɵˣֱǳСѼʵдա
Ҳ⣬ȻĲСѾͷˮ飬ǸӾȻ˫۱е峺ޱȣ޹ĴСʹһ㣬˲ֱӣ޷ݡ
ʦڶĿⶢţȻƺҲо˼䲻Ȼ߽򽣡
ǺǣãǸˣɨɫƺҲˡƹƹ˾ǮȻֱӱڵһ
Ȼǵ߳ƹûã˼ͷԵСˣԶԶػС
ȻСϷ򽣡ҲᣬݴʳϢʹ츫Ļյĵӡ
յ򽣲İյĴаֶԸʥš
ʥɣ̸ϺøҲû񡣵аȻˣôͲòҪúýѵһˡ
λˣÿͷöƷʯһʮöƷʯһ봫󣬸󷨵һСˣѯĿĵغ󣬾صߵͷ
κһǳڵĴһ㶼ػ˱ҪĽά֮⣬ҪΪ·ȡһЩƵʹ÷ѣʿʹ÷ѵȻʯˡ
ҲûʲôһҪͳʯȻʱСȴͻȻڴס򽣵ľٶϵţλС磬Ƕȥˣһ˵ĻֻҪöʯɣ
ǸС˲֪龫ֵСΪͻȻô˵Ҳûжɣȷŵص˵ͷͷ˲䣬֮⣬һӾƾʧ
ҲԣСȻΪߣǼǿʿֶΡǸС޿ϺһӸӦ˿ռ䷨Ϣ
𣿡СԽˣǶ˸֮ʱǼưٳǱΪ顣򽣺ЦԾסûЦһŹСˡ
Ҳ֪ΪĲǵʯҲԽԽ޴СҲʡһЩԴܸп֪侹Ȼ쵽˵Դء
չأǰͷշѵģҲǿʿʹ編£ߵġȻܹЯ˵編ȻֲޱȣԲҵ
ûû⣬룡С˺ֲΣһ࣡
ȻСǣ򽣵ߺûã¼ҵļūڵس˽һѾסĲӡ
ղȺȥ˵үҲ鿴ȻҪС
κδ󶼻Զ¼ʹõʱĿĵأһ㶼ȥѯĿĵأΪ˸˷ãǲΪԼ¶׳ʣСľ


537 ħ
дȻ޳ǵħ壬ҪȺ۶ַ
ǳ¼Ҹ֮ۡǰ򽣿ŰĽһŭӼٴ̽Ϣļū֪򽣵Ŀĵ޳ǡǷŭŭ˵⻰ʱȴԵ㣡
޳ʲôڣħĴӪħˣ˥ܵʱҲûмȥǡ
ʱǸɫѿĹаȴǵڵԲħˣΪʩչֶθûħĹϢ
˭ֵķ𣿡Ψ²ңй
˻ܲ˵˷һʿҪǶ˷ڵͬһκһʿ޷ܵġ˵봥аʹ
ȻаԼıָƣҲûƽϣ˶ٽЦѾǵӳͻţźܿܲ鵽ǵϢֻҪ̽ĵϸǾͶ֣

֮صһųǰɫصɨǰһͷĹް̾ɽľ޳ǡǧٿ׵İ߲ۼʾѾ̫ķϴ
޳ǣ׭ֲ֪궼ûġˣѰ߲ÿҪۼ
һ͸Ӧ˹ųڳ˵Ϣ޵ض
ǳſڵħǻض򽣲ûðȻǣĸħŮأҲçײ
дԣħϹŴħĺᣬȻҲһ֧ѪںǿħѪһħѪħʿͨʿԱ⡣
һֱһ֧֧룬״̬ơħԶʿܾ裬򽣻δţͱϢǿħסˣһ̾˵⡣
ƣ˭ƺŵħ֪ܾǰ飬֪˭
ﲻģ뿪ɣ˵ĪǸû˵һħֱ
򽣺ֻ֪ĸħŮĳνħԳħŮҲ٣û͡
ǲԶܶ鶼ҪŪףľȥ
Ҳڽֱͣǿ겨֮ǰӦļ̽˹ȥ֮赲Ҳǿƺ俪һ϶Ŀŵؽп̽Ӧ
ȻһеЧ޳ڳʮϢ˵ħǿߡ̽飬Ŀŵؽп̽ǳΪ
У󺺣ҲŮһϢܲеһνϰߣЩֵħǿбߵġֹ˵ɱȺк޹˼ɵ߽򽣣
ᣬܣԨû򽣡ɫƽض´ڵȴԼ˵⡣
Ѱ棬µġҲûгɣֱӱԼݹŻ֮ӣǰҪѯʵ길׵һЩ顣
ƣ򽣣򽣡
ħݺ͵λ֪ڲһЩءһݣɫ伤ޱȣ׷ʡ
ΧħʿȫɫԡǽţҪ£ʩչ˸׵ǹԼҴ־ͨߵͷһܵľ񲨶ټ߲֮Ǿ͸ˣӾ򽣵ʲôͷ
ߵĴ£˳޳ǣ߽ͨħ״δħصأħ壬ħ
Ҳо˲ͬħصأߺ֮⣬ħˣһûбŽ롣
ضֹӵĴڣһΰӵ
ӳ٣Ŵصüһһżһֱվ̳ϡƺ˼Źżϵʲô̧ͷ죡
ħһڣ򽣶ߵڽ͡
ȻħһǿoħĺᡣΪ˾һɷĴڣû뵽һģôһͨ
ףԣ򽣼о־֮ʱһ˲Ͳһױȵơ
һʵ˼ڤ룬üȴڿ
һۻ볬Ȼƣһµϣǣ޵η
áãΪƺħŮĺˣɫ仯ƺӿͨޱȵĵϸӦʲô߽̾
ӣ㣿
˰ΪѾ
ಣǽӰһվſڣûעԷôġ
ǰħ尫һͺɫһֹ󶬹ϣһμߵȴݵ͡Ϣˣȫ޷͸Ϊ硣򽣲²⣬˵ΪӦѾԪûԪҲѾ̤Ԫ
ͨܣ򽣵֪ħǿڣ类֮Ϊħϣֱǰ桢棡
ӣһ壬Щһֱ㰡
Ǹݸ߸пڣԴǼƺǵ֮⡣
ǰҲζӳ£ЩһֱЩһиС飬ѯʵ길ƵϢ
ħô˵Ҳ壬һƼϵѪ飡
ܿ죬򽣾ͽСų˰ͼλǶħҲ˴˵ѪħΪ˾ϧĿ˵뿪ȴΪһĻԶʹ
ħĹѪ𣿡ݸ˫۶Щ졣
ĩˣЩϧ֣ҪһգǺȴЩ£æߣ˿ȥ
ǺǺǣ棬ĲְֱϵѪö㣡ЦҲį
أּ˼䣬򽣾ֱӽ⡣ڵ길ĸ׵ϸѯʡ
˽⵽Ϣһ길ƺħŮĽϣħ屾ͲãƼҵưֺһӡ
ڸѹħһֱַ̬ȡȻԭȴޱȣΪԭȻǣĸħŮѪʡ
ħϹŴħѪᣬһѪѾϡʮ֮ڶħѪľߡ
ǡǡĸħŮڵħѪǽΨһľߣζħ壬ܽһħĴݹŻᣬͬѪвס
һħ岻Ըһ߾뿪壬һǵħѪʧҵ㣬ս޵УħѪѵħŮϣǵĺ˺ܻܿ졣
ҵƾžޣͬʿУƵϴ޵֣Сħ屾ڶͣټƵľƻӸӡ
ƺħŮˣѾͷ۲ѡ˭Ҳ뿴˽Ϻһǿвһﰵǳ֡
ǱƼңΪư챻ܾ˵ͳ裬ַ׷ɱơĸΪ˼ٴ¶ħӰ죬ƵԷΪħ廮ޡ
ǺǣһûڵǿвĻǸӣŰɣЩģҾԻǵԸȫһ˫ȭԽգĵһЦ
һЩĪевͶ˫չɱˣֱ޲ɼ
ãԼǵħѪѪͨԾѪħѪܱϹʱߡɳ󣬳ɾͻӾˣ


538 ع
λ֪길ƵǹǱͻʥҵģ
һҪȷһֱûн⿪ʡĪʧ֪黹֮ˣܻ֪ܿߡ
ƺħҲ֪£׷ҡͷţ͵ʲôɫһĸǰ֮ǻһΣ󴫳ϢĵطǱƼҵռ䡭
壬ƼңƼңĵһɫް˼㡣
ͳϢλΪħ϶סһʱΪûдﵽԪ֮ǰҪƼ硣ʱ򣬰ʲô㸸һǰ޳ʱл͸¶һϢϢȴйʬŵģ
ʬţǺĴŻʬйأĵһԭĴʬ屻ʬ°֮£Ҳһֱ׷顣
һֱ׷£ѾȷʬһʥйᣬĴŻʬ壬ܾܿǵӦϵĹ±ߡ
ȻṩϢȻҲ֤¡Ҳ˵ڰǰƾ֪һʥʬŹ顣
׼Ȼûж֣Ҳûн¶һʥأһԭ򣡡
˼ܣ뵽˸ࡣΪƾ踸ƵӣԲ֪˴޶ԡȻûж֣϶Ĺǡ
Ȼħһһظ򽣣ǣ½ءƺǣһɱ֣ƹ˼ɴ¼ϵʱʵԺǿУҲûж֡
ɱ֣ʲôɱ֣üͷһ壬𾪲ѡ
һֱ׷СĹУõĪϢ뻹Ī̾˽ŵʧܣɱ̾
ʱ仰Īڸħ˵ƺʲôϵħԵĴɱ֣ͺֹһ£𾪡
ǿĴڣյԪҲ֣ɱˣҲ̶áб˹ԯԯ꣬ͬɻ󣬵ʲôǿڣǿشˡ
Щȫͷˣ˭ǳ֣κħϳЩҲֻЩ֦ĩڵСϢȷûйϵ
ĵϰ£еһпûκιϵҪϸϸ˼ͺһһС׵Ȼֻһ׷ɱǿУûɲҶһʥչԭ򣬺ܾܿܵƺǣƣҶһʥؿ
塢һʥأߣй˼ɿҲǸף˫ȭ͵һգħϵȰԾִѪծҪѪҲʲôɱֺأֻ֪˭ȾָѪҾȫѪ
ӣ㡭򽣻˫еļɱɶҡħ϶Ժܵʲô⣬Ҫ˵Щʲô˻ȥ
ڶĿǰΪͰȫ˾ħһʱ䣬װ俪ħѪ
ʱգƺħŮĽϣ۸ħźѾʱǨѾվǰǲԸܣҲѾʵ
ħѪ΢΢һϵĽ˼ͷӦ
ڵľѪܾͿɱʬѪħԳ׾ѾԻǿħϵĽʱ뵽ϻвԾѪ
ǰӰ컯ΪҹȴûˡʼЩڴҪھѪԺħٶͬʱһȼǿΪֻͻǿʲôأ
ãʱ˵˵ڻȪļţ½Ͽǳ˲ٻȪﰡǿһͿʿǰ˲СĿ
͵ʲôһ߷ԸŵħˣΪ򽣰סʳһ鳩ġ
ҲûһЩţޱغгͼռһ˷ųɲǣȴǽħһΪһӾע⵽ͷˣһͷѵĻȪ
ĻôôһúһȼյĵоſڵһħСˣ̲ס࿴˼۵
仰һʱţСӣô˵ģʲôú͵оү֣үɫߣŭүƤ˵Ƥͦİ
ߴߴһ仰һ̳ŵǸСһӡһЦ
ܿ죬ħ˾֮򽣷˰סķ֪ϢԽ࣬ΪҲԽ⣡
ҪץʱϻһˣʱҿһʥʬŹˡĴŻʬ壬϶ʥйءһʥڻһرһֱҪõ
һʥصĽڣⷢʬټβ淢һضߡǶڲһΪ˵Ŀߣһرˮ
ؼıԴرһΪˮһʥƾˮʢܹõΪĪõ˻ͩΪͻͽƾǿıԴеӡͨ
ȻͨһֱûеõǶڱǱĬĺôȴһ仰˵ġҪܹٵõˮܹˮãӳƽ⣬ϰˮԵͨسӡ
ˣв֮գһֱҲеźܹȷţô仳ӵ飬Ҳת
ת֮ӵ˭֪ʲôֲֶΡҪţҲ˵⻳ϵĺӣҲûĿܡ
ԾѪûٳɣʼչ
ڽ㱨ħ֮Ϳʼ߳ĵһչء
Ȼ򽣶û뵽ԾѪǿԪ׳ľԪҲɹ˳̤˻صľ硣
αչУھѨϸӾӨ׳ȫ񻪣˸ĹԡǣоõǾ߿ԴͨĻֹѪ̣ûгѪ͵״
ǹ廹Ѫⶼһ޵׶㣬еܾԱաڿصĹУѪޣΪԪӣͼڵĵ
ĹѾ䣬ܹһɴ汾ԴѪѨҲͨ߸Ӽͺǿڳغ򽣾ħϡ̽󣬸ԾѪմĽۡ
ҪһЩʱ֮˰򽣿ЦʵԽǿҪԽӴ˾ˣбҪΪԺһЩԴռ׼ˡ
򽣣ǼСֵܣͷ۰׼չ֮ʣεطһп
ŶǼһǻ˰ɣЩ˼רעΪȴһʱ⣬С⼸ǻħ˼СݣҲûжǼһ
Ȼżħִ³ϵĻ㱨򽣵ɫԽ˸׶
⼸쵰ֱʱһ޷졣ʱ޳Ǽ˺аԵСħ˺С޵Ĵͷ£ȻҲż˵ҵӪ
ħ޳ڿٵĴƬҩ˸ɾ֧޳ǵķˮҲǴ⣬Ӷ޾
չأȫұչأʵﲻ۷壬˭أһС޺ˣԳһͼռ䣬
յŮ޵ȻҲٴ˻ֱ֮һѪΪϴ壬Ӳһ
ǣΪȻϴ׾ĹУȻزһµ龰
ȻȻߣڿռ˲䣬Ԫֱ̥ɡûκܣԪ̥ȴֱӳֵ龰ֱδš
򽣶Ԫ̥ϸУҲκпָоһ峺࣬޹
ѨϾȻܹ򿪣ҲɿԽֱ찡Ȼ֮ħҲϸ̽һȴһ̾ʾûмĹ¡
򽣵ĵӣôܹϡƽҲ𾪣ûзκ֮ȴҲ൱ܡû뵽˸ͽܣȻҲ˵಻
磬ܺҲҪأȻߣСҲܸܵǿı仯Ҫһ


539 
ԣ绹ҪȻȶ磬Ժʱٽ㣡򽣲ûֱӴӦһֱóΪߣֵֻƽһ
ǶѪ뷨򽣾͸Ӳ״ӦˡʱҪӦ򽣻㽫Ͼû
򽣣Ҳʱ㿪ħѪˣ
ħһ˵򽣵ԾѪʵٴδħѪǶڴħѪͬʱ׳壬ʲôı仯
ϹʱħѪ壬֮ΪߣǿĴڣǿߵجΡ
Ȼڴˣ򽣲ûоܾͷҲڴ־˵Ķұ䣬һεħѪܹȫѣǽһζұ䡣
ǲò˵Ĵɣħ׼Ϊ򽣿ħѪѵʱ޳˼ǿʿֱҪ򽣳һս黹츫
츫ǿյķħϷ׷𾪣۲š
аǲŵص׷ȷϵǵ츫
ţǰѸӻԳ޻֣򽣲Ϊҵ飬治Ƚ黳ȥǴ߾ˣ
ǿյȣҲǸʡĵ
һӣյΪʮеĴ̲󡣶ĴȻ˵赭д
㲻ܳ棬Ҫ˶ʿӵһأǵĻǶ֪ϢʧͻȻ֣ԻһЩ˵ע⡣Ȼħ岢Щ˺¶Ҳڹ۶ϳӡ
ǰĿǰħѪΪĶȷһţӦǣֱӳ޳ǣȻ޳ǵϢǾԲϡ
ãǾһʱɣ΢һ˼Ҳ˵е
ҪԼϢıʵյǱ壬¶ڶʱʱ򲻽ħ鷳ԼҲόͷöӦ
ħϵİ£򽣺ԥؿʼѪħĿ
Ǵħĵµһңһϵļ̳
̳ʹĲɣŹħ飬ķ飬ǡһڵѪͿʼܵӰ죬˱Ű
޷˵ѪˣͨҲģ򽣱ɫ浱ѡС̨Уڼ̨ܰ㹻ʯ
һ׼ͣһϵһķͰ˵Ŀ³̨Ǹ˰㣬һĲ
һ˲䣬ڵѪҺʼŰҪһ㣬ݺݳžܱںѨϡˣ򽣵ѪͨľҲӰ£
ޱȣȻ֪ħ죬ܹľת;Բ򵥡
һ뵽ĸħŮҲ￪ħѪ̤ʵ˲٣Ѹٳ˼ŰѪת
ħսѪٹڣһ֮ȡ
ˡ
һ˲䣬ӿ첨ǻһĪֱӳڡ
ȻҲʱ̲סһҺѪɫ԰ֽ
Ѫںϣںϲɾͽɱѹˣܴľ㣡浱׵ħϢɱڴսнڴսоԡ
밫߳ңԾڼ̳ڲɣȫѪת
СӵѪֱһͷιް
ǿȱȵǿ̫ˣڵ״̬ʱѪѣ澪̾겻ѡ
򽣵˽Խ࣬ǾԽ𾪡򽣻ΪȻҲ͸ֻҪ۳ԪͺѱΪ硣Ҳ˵Ѿ۳Ԫֲ
ʱ򽣵ѾʼѪˮȫŻްİɫ⻪ڻʱӰĴ죬һѪһڼ̳ڹޱȣ
ƶ򽣿ҪʱѪѣ뿪ֳͳƽ
ʱңһһΪʱ򽣵Ѿһ˿Ѫеֻһֵİɫ⻪ͨ˸ԡ
ħѪѵףҪʧܵĻ򽣴ʱԲ˰꣡
֪򽣵״̬ŸƶϳҪ²ɾѡ˭Ҳû뵽ʱ䣬򽣾ͳɹںϾѣֱϣޱȡ
ˣԾû̳߳ΪʱڣѪҺɫѾı仯ǰĿʺ쵽ɳ˰ɫ
ɫͺԪӿİɫһϢˡںԾѪܣҲûгֱ仯ڣѾ˸ǿѪ
ӦѪҺ仯һǿѪѨϡ
ˣΪܹѪ֮±øǿڵ죬ֱӼͼ̤ͼڵʱ䷨󣬿ʼ˷еΪҪǿΪǸͨҲ¸һ飬Ҳܾûˡ
ڶԴͷȴ¡Ǹ޵׶С޵յĵȻȣҪǵ
ͨĹУٳʱһЩߵȼơЩߵȼƣԱʱ֮裬ҪܹȡԴ
򽣲֪ǣĹУڰ֮ĳһ죬ħϽ̳ûпʱֱŻˡ
Ϊħ嶼˸׶졣ļˣһʱûע⵽ټļ̳Եһź۷ƵĻһߡ
ȻΪ򽣲Ƕ𣬽ӽʧһºھȻͻأش򽣵һͺȡûо춯أȴôħڵĴħ𶯵÷һ֮
ĲŮǳ̩ħڵѪڡУ޳ǵħʿ޲оΪǱĬļǿ˲ͻͽ
ħ漸𾪵ؿޱȡ
𶯣޳ǵħҲȫ帮ۡһ㽡
𶯣˵ħѪ׾ѣ̤ϻΪֲǿߡֵ֮£˵ѪΪõĺô
ˣڶûйֶˡⲻһħǿ߼ħδǿʢ
Ȼû뿪Сӡħޱȡ
Ȼϸ𺳵ǣ֮߳޲ܵһѹľ
ڵΪܵ˾壬ֲɫ
Ҫ֪ǵΪ̤ԪȻԪǿȻգҲһܹƥСȻƾ軯Ϊǲ˾⣬Ѿݣֱ
λ棬ҳɹˣ򽣿ħϳ֣ʱ㱨ϲޱȡǿ仯û˱ȼֱ̥ǡ
ţȥû仯ѯȥ
Щɶͷԣܿ죬ͷӦʲôЩرǸ뿪ĵڶҾѹֿ񱩵Ѫҵһ㵹˸λǰǸˣ
ڣħٶſڽ࣬۵ɵԲʲʲʲô죿
Գ֣ѹ׾ħѪħ޵ļУڵҲҲһֱס
Ǻǣ̫ˣǵԸҲˣϻǽʵǷ̾ƺһеź
Դ֪֮ǾһֱѰҡħŮҳߣźѡ򽣵ĳ֣һֲĻᡣ
ЩļӵħŮѪУΪȫħ˵򽣣ܾܲħѪ˭֪򽣲ɾѣ죡


540 ʮ
ǰյʿˣһ뵽˱չǰ顣ܣԲħκ鷳
ЩˣֺǺЦЦЩ˰Ѿ뿪ˣ
ǰħ˵ûУӲҲԲ˶ߣҲЦ
һӣϼһһѹˣˡǵΪѳ뻯յ治һСɫֻҪΡ
ţҲʱ뿪ˣ򽣳һֱӿڵ
㷵ݣһʥ֮¡кܶѾˣΪǿ󣬶ǿֶͨΣҲеĿõ
ʱͼڣĹžȻǷȱȫŵͨɹǹ˽ĵڶ裬ҲȫڻͨҪ£ĸࡣ
֮࣬ҲѾϽеƲϳʰһ˲ٵƣЩƴ඼ﵽ弶ˮ׼
зҲйƣһЩ󷨷Ҳ˲١ƾЩƣӦܹȡԴ
뿪޳ǣѰһųǣȡ㹻Դ뿪磬ݡ
ţСĲǿͷڵ磬ѾȴǰܶϹŶ˳϶ͷۣ濪ڣ򽣡
򽣵ͷȻõһЩϢѣͻܽΪǵˣҲ˵ģյͱƼͲͣ
ˣϢһأʮͻȻʿǰѰҾ˵лԵر֣ú֪ܶ֡ͷԳϰǻͨҲȥðգ׳һϢǾζء
˵֣һҲǿһԵ壬ֱ־ڱصáṳ̂Ԫ֮ǰԲΪУ
ҲѣڵħѪѣѪ񻯣γߵ޵塣Ǻڴ򽣽ĳɾͣ⡣
ǲ֪ǣԳǻԣԼͨӡҲǻԡȻ֪лر֣˵ǼٵġȻûлõҲǿ
ã֪ˣֽС磬׼ʱħ㽫
ã򽣴ĵ簮˵ĳ̶ֳ򽣽ĸ׵˼飬ȫעСϡ
ÿÿĸǰõСַе龰оʹ
Ҫ͸һ𣬸ȥȥ
򽣱ڳ֮ǰһ֮˼ջǲˡúȰο磬ԾɶԸᣬѪѾն᲻¡
Ҳգ㣬ҲġСʧȥĸħҲչħûйУǿҲȻ̾Ϣ
治ڣÿοƱضܽ˵ϣмءҲܸ̾治һƽ
֮ǰӦģ˵ҪҪȻһߣ
СѾͷħʱ䱻˳軵ˣȻƢҲ٣򽣰ЩЦջûнǿ뵽ѾȻٸԼӦҲȴǰһЩ
뿪޳֮ǰΪ˱˶ĿħɲҪ鷳ֱҹĻ٣򽣲Žѡ
һľһѹǷɣããɽأ򽣸̾
һҪݣ򽣵˼ͳܶϤײϸԺꡣѾδҲ֪֪Щ˶ôˡ
ݻʳǵǷȹ˽ɽǷʢ׳ϹܼΪִﵽʲôأڻʳϰܿôˡ
ʥصʥǵҵĴ׺߸Եȵȡ̫˺£׷ӿͷգһ˻ȥĴ㣬ЩӲȥͷ
򽣲֪ǣ߳޳ûã·һУ˼Ϣ˵ĺӰٳԶ
ȻȸҲ
ȣҪһʱ䴫Ѷ֪ͨ
ӰɽҰĻ꣬ԶԶص󡣶еһ׳ǲǰǱ򽣶츫յʿа
ʱ޵ҧгݣǹ˼ʦֵľҲҲ֪ǰ򽣾ͺֲܿڵʵҲ̹һ
³ǡȻûͣڳõĽ״ʹƵƻȡ㹻ҩͲϺ󣬼νʮٽӽЩڴҪڷ֮ǰٵõرǾˣ
ȻתĹУҲͲ˸١ڵʮӽһųǣ۳ǺֱӾͣûмǰǳǧʮ򡣳˴ЩϢ֮⣬Ҳʹ˼ƨɺβ͡
۳ΪʮĳǳأܶҪѰʿѡתЪȻģ¥ջҲͳ˴̽Ϣѳ
û뵽ǣһڵһҾ¥ʿʮرϢйر壬Ѿչ׷ɱĴϢ
Ǹ򽣣ǰǰ̫˼ˣ
⻹м٣յķ츫ߣаûκΰ취
¥ڣʿ۷׷סʮڵرϢϢ
磬۵𣿡ھ¥Ѱ˸ٵĽȻ£ߵСȻܺ棬һϣ
С޺ͻԳȶǿƶͼռֻСȻߡ
꣡΢΢һЦʾ˰Ȼ޾屻֪ݣҲ̫ߵϾһʮڵϢݶڽѰô
ƹģݺǰԵĸ㣬һЩֵĺòˣһϾƣ漴򽣾к¥ƹʳһɫηԸ͡
Ʋ룬ǼûԷһʼ˷ơıûкúóһ٣ѿտҲ򽣵ĳ࣬СŮ޾Եϸˡ
ϸʵسŸ嵭زˣٲȻɵСáСѾͷûгԶٶͱ¥һ˵Ľ
ȻԴΪһĽССգŴۣƺڻζ˵ۡ
ȥɣȥЩԣ΢΢ҡͷ̾ӾǺӡƼȲԣȴʲôʳ
ʱ򽣿ڴڳ⣬ȾơʵҲһעСѾͷ߳¥һɢʶȻ¥ڲ׽õϢ
ʮ򣬾˵һصϹս񼶱Ĵɱ
һ֮أǿӢ鲻ɢγ飬˵滹Ϲǿߵ쵤ҩͷ˴õһöҩΪͻͽ
¼ʿĸϣԼǿ󣬵ϸߵľ۷塣һκοΪǿᣬϾͰȡʵ̫ˡ
һʱ䣬żȻ򿪵ʮʿ̽Ѱʥءǽ֪ʲô͸©ǧ궼δֹһǿߣʮҲټ
һǻԵǿ壬ǳʮа˾Ϊлر
һʱ䣬ԹͨʿֱŵѪζȺһӵ˶ˮ㣬ûһ
Ȼһ˵׼ʲôԵرûа
ǣҲϸ׽ΧϢ֮ʣ͸ƹݵĴ򿪵ĴӣͻȻ˺ıСȻһͷײһ׶׳
Ǹ׶󺺺ܿɶ񣬸оײͷųǿСѾͷײ˿ȥˤڵء
Ȼ޴󰭡Сȴһϥǣһߴӵ˫ˮˣиոˣˤڵϣմ˻
򽣴ʧɫæеľƱһ˾ƹݣû뵽һ֮˻˿ţֱʱǸ۹ӻҪɶ
Ȼǿ˵򽣽ѯʡ
Ȼʱ򣬻˻شƺ֣ǸȴһЦСѾͷô·໤Ҳְ̫˰ɣ


541 б
ûˣ粻õģѹӵصǿеˮûе䡣
ĵջ𣬻еˮתվŭؿʿ񺺡㲻˵ǲǹ⣬ںôص֣ʿ̫Ӧá
򽣶ƺҲЩޣһǴүӦʱϢͲˤˣ
Ŷô򽣳ЩŭˣȻǰ棬ޱضŶ񺺵ô˵һҪлˣ
硭ʱǲղԣСܹɵһ򽣵䣬ƺ֦ȻҲСҲ򽣵ģǿûпڡ
Խĵ׾ԽջתȻȻؾ¥
Ȼٶȴ񺺵ܣʱַһЦô㻹ûилô
λԩ˽ⲻ˽ᰡʱƹݵƹҲ˳ҪƽϢ¡ʿܲҪǳֻӰⲻ˵ܾܿƹҲᱻˡ
Ȼ¥ƹ񲻿ڻãһšƺڱ˵Ȱ£߰ˣǸСӣүҵлҽȥԾƣ
򽣻밲οһȻۡǶԷЩͱ˵ƣѹƵŭ𱬷ˡ
ҲСѾͷؾ¥Ȼתһ۽񺺽ǰ־һȭ
ʢŭ֮£ѸͣΧ˷ӦʱǸ񺺾Ѿ⧲һȭ˳ȥ˸ʺ
Ҹл㷽ʽ֪ˬҪҪһΣŭ
ǸƺҲû뵽˵־ͳ֣͡ҲҺԼΪȻſµҲֻƤˡһµŭ֮Σ֣
ֱӳһ󿳵ƾ˵˹ȥ
ڷٳ򽣵ĹУϢֱӾһ糱ˣһâٶȼ죬ϯӿ򽣡ƣҲǻ
˫ͫһˣѾױȼŭͱҲͰˣ˵Ĳ֪Ǿˡ
һȭ͵ؽգһɫ⡣ڰһӾ궯һǿϢȭͷɢ
ʱֻоƲǿŷĶ񺺣ӶǷâ¶Ŀ¿ȴǲɵΪһѺǿǱɵ˰㣬Ծûκηٶ˾ģǲѣ
ȻҲڶ񺺿µĿâŵɲǣͻȻˡֻ˫͵̤ǰһȭ漴ӳֱӭµĿâ˳ȥ
ɲǼ䣬ֵƺһ̤֮£ҡһ¡ȭϰɫƥ⻪ҫǿϢ֯ռ䶼ܵӰ죬Ť˶ɢѹϢ𶯣׷ľˣ
꣬飡
ţһľķըУһɿ񱩵۵⻪ҫۡײըУٶȱ֮ԶһЩΪģֱӱƷˤڵأֳһӻҲ
¥ſڵĽֵ·ϣ綤ڵϵһ˱ǹӭſ񱩵磬˿һ̣˵ĸоΰ߲ʣһ㣬֮ķ
ˡ
ෲȻըĺĳеΣȻһЩǿʿȴޱȵز׽򽣵ľٶ׷ױɫ
Ű籩ɢɢǰһӴҲǰԭƽĽֵ·棬Ѿٵòӡ
ȡ
ڷһֻ޴ưſأȴҳĶ񺺴Ӵ˳ʱǱϵѾѣдҲѾѪˮ衣
һȭһȭͽһǿش𾪡ڿӹֱԵɢĿƬһЩʿ򽣵ĿӺȻ̲ס
˻ʿܶͬǿҲܰ쵽˵ķҲ򱬣ҪôǿѪ壬Էǳܹ
ʱҲǸոշӦһ˹ļơһھħѪǿѪں֮ƾ֡
ڷŵһȭУоƺ뵽ⷽؼ䣬ϣһôȻֻȻɵĸо
ûǳȭֿˣȻû뵽˵ɣǿޱȣ
оΪħѪǿ֮󣬶ԪƿطӾ׼ԵʡʱоӵĶĿ⣬ֱӭȥҹ
˵çûжȤһҲ㹻ѵԷˣҲ
仰ƺ׽񺺼ŭԷ͵ŭ״ħطһЦ˭һ󣬹
硭ʦ
۵ĽкһӺݺݴ̽򽣵ķס˼
Ҳʱһʶ𣺡ѾͷܿɰǷ츫ҪɰĶˣǺǡ
򽣻ȻתʱͿ˹аһվԶľ¥ſڡʱСȻаݺݵؼ˫Ҹ¡
СѾͷСǺ죬ޱȣ˫ü壬ƺżʹࡣ
ǣ򽣴ŭһЦĶ񺺣ٳһʤȯյӵĹаһӾʲô
аһֱʹһβ͡û뵽ԷȳˣСѾͷвͷб
򽣷ŭޱȣֱӳһƣվͽȷ˳ȥϹһϴ죬һ˺ѷεĲҽС
ǳŭˣһƿ赭дʵǰγּӳֵԪǿʰ˶֮󣬽ת¥ſȥֱɱа
վסа͵غǳ⣬ǿĴʱסСĲЦҪ嶯ҪǸҿܻܲסҵ֣
򽣷ŭֹסΣ񱩵ϢӿȻʱ򣬹аߵǸϳɵӣҪ̽ΪͻȻһɫС
ɫСӭǣԷ綯ź˵Ϣɨ˹
찡ǣǣǸ򽣣
⹴аԼʩչӣǾȻյĵӣ
ģ츫ȷʵߣаȻʦ춼ˣһս
һЩʿޱȣ۷׷סյԽǿжʮ֮׵ơ
дţаΪյ֮ʾ˵ʦ졣ڶ̶ʮ䣬Ϊֱʮ֮УʩչܹͨնɱԪʿǿߡ
ʦյȻܹս½аЦ
ʩչһµ֣ͨԾɳֿȭӭսоˣаȴΪд
ɲͨķǿһű͵аħһ죡
ҲʿΪһԺĴսӮϡڽѸպաڴ½ʧʵ״ﵽʲô̶ȣûܹжϡϵǿֵڴ
ȻսһӾж˸ţȻ챬£Ҳûκ˱ܣٶȳֿȭӭȥ
ۣۡ飡
ֲ˲һգδ֣һ˱ըѣ
һ·ϣͲа󣬵ȴûϵΪ˲Ȼаʦܡ
ʦܶôսǿΪյаִﵽʲô̶ȡ
¡¡ֲײһƥˣ񱩵Űըѣ˷ײĺİɷΧ˲ʱɳʯ


542 

ȻļжȻһöķݺݴһ£򽣵ʱɫ䡣
ʱҲ֪аʹӣͼŰСѾͷӰ֡Ȼܵܵ˺ԷԽŭȭ͵˼֣
䡪
յȭ棬һӾԷ綯ҫɫݺײһ
һ˲䣬˽սĺıױȵͨ⻪¡¡죬ҪܲסĿֲѣ۳Ƕײҡ
˶˽սĺķʲôƺҲڹ˼Χˣ񱩵ĻڽַΧһƱرٳǳأ޹
ξɫ𾪡һ̣Եذ̾յǿ
յĹһнԿգΪϻּǼӳرԴ֮˵һ޺ʵֽȻ෴ϰ壬ˣ
ܹʹյĻʹԴܴ֮߶ķⱾһֶΡԷսһԪʩչⷨĻս¸Ӿˡ
Ϊķɢ籩ƽϢ˫ͬâƺҲû뵽Ϊ˿£Ȼ׿رɱ
ΪǿʿԽ㹻ǿĶսŻԽܸоսĳ졣죬һӿۣƺֲһ
㲻ҵĶ֣ɨ죬û˵ʲôתаڣŭȵڷſǣұ֤Ժ󲻻ᶯֺ
аŵشЦһʤȯյصսʤʦ̸ɣ
ʦ壬ΪǷͨͬжһ۷֡ʱƣ¥ǰĹ㳡յΧԼֳϢ˵ɱ
Щ˶ı׳¹ؽǿߣĿľǰ츫Ҫúýѵһ򽣡ȻˣҪлᣬҲں֮˳ֻɱ
̫źˣЩ鼴ôܣͷȴ֣ûܱܹ䱾档ʹϣҲܷ蹷һҧ
ãȻҪķ蹷ҲаúýѵһͽӣЦ޿̡̣
컹δԪ츳ҲĶ֡ΪֹԾǳֿȭԪ֮ĸ޷Խ
ڹаĻַӶҪ˶Էǰյ̣Ŀǰûн֮ɱĴ㡣
һ蹷򽣣δҲ̫ԴˣüŤѾ׼֡
ȻҲͲһֱδȫ֮£ֶҲδȫʩչ
򽣷ǵûнɶ֣Դǻͽ˷蹷ǶĲأǶյŵļ裡
Ȼ򽣺ɳӰɷ蹷аͬŭҧгݵ͵صָ򽣶ݺݵСӣˣ㳹ˣ
ɨķΧ۵ʿȺ˵ɱɱ
أΧ۵ȺУϢ˵Ļǿߣиṳȷڵı򽣡һЦǮ֣ɱ
ãаҪ츫ڻҪƻɱ򽣡
ЦУ¶֮ɫ򽣣츫¿ͷүүһգļգ
ʱԭ۷׷׵ȺһӰս׷׸ĲڶʿҲ׷ֹͣѯʣؿа
ʲôˣǰڴ½ǿߡ춼ûиˣаȻ˴Բѡǿ˵ҲδЩ
Ҳ߾ɣΪ˵Ӱ͹аԼʵٲȻѾɱκʿսǿ
˫Ѿ˺ս޿ɱ⡣ľЩڴϾܹ۷սԼҲ
Ǻǣõúܡ򽣵ȻЦ˫ͫ׼
µҲԽԽ˼ˡĿвԾ䣬ĺâವһӿƴ죺Ҳ룿
ٷϻһʵɣûֱӻӦ˵ڶοֲͨɱ
¡һϵɫţԲʱӿϢǿᡣڳеʿоڵӰҪ⡣
ԭ֮Դ̲֮صıԴ׳󵽼¿ֱӰ˵УѹƶԷΪ
ɣҡ죬趯磬Իյϯɨ
ͬʱڹаǿߣ֮ǰϹǸյ񺺵ӣҲĺǳ⣬׷׳ȥ
Ǹʲô££ŭ⡣ǿ߾Ӧǿߵϣδ򽣷ֳʤ뱻Զ۹ѵ
Ȼû뵽ΧҲûϵһ߳һߺ˱ܵ˲䣬򽣶ˡεƼֲ򽣵˲ӿһɫĹ⻪ܿһޱȵİɫס
ǹ׸£ıҲͻأð߸ĹǴ̡ɫĹǴ̷ʵӨ׹⻪һɢž˵Ϣκƿ£
ʲô찡ѵǼټںս𣿡
ںսϷͨŰ̫ˣ
ܶ˶ûм˴սʱ״̬һЩʵ׵ʿ׷״ʧɫȲ˼顣Ǻܶ˶ڻ֪ˣͻơʵȻǿɾͼȴһ۾Ϳ򽣵һַͨ
ֻ֪һ֪Ѫɫף򽣵ķͨսģʽɱסѪɫԻ״̬ѪɫģںħԵѪɫҲı˰ɫӿֲ
˫ĿҲʶ򽣵׺ƺǿʵһʱ䣬еҡøɨ򽣡
ȻһΣû뵽ǵԾûش򽣡෴Լȴ򽣼Ŀǹɳһһӳ˳ȥѪҲ͵ǹɨɣǰѾܴյӶ񺺣ֱӱѪ岽
ǹ˽ڶ衣ֱӴǹȾѪ
Ҳŭˣǹһɨ˷ʱǿԪ׳ͬʿûе֣οЩԪûʿҪΪ˵͵رʵŵ˵Ҫͬʱüصһܹе˻ɱ
㣬㡭ѾԪ쾪ŭӣֱų׷Ӧ򽣵Ѿͨͬǿúˡ
Լˣ˵ҲɱôҲвʣٶȻɱȥ
Ǵʱ֪һУѾΪصĻٲҳ֡
ںǳ˳ֵ֮٣򽣾Щǿ߰ǣڹпһأɥ
ϣ򽣾Ȼȶɱˣ˻յŵĵӣǹаʦܡ
ʱΧļǿߣҲԥسսšڵԲˣ֣Ҫɱ򽣾췽ҹ̷
ͬʱЮСѾͷĹаĵ׶ȻһᡣΪѳʣ򽣱㲻ΣһСѾͷһЦͼϮ򽣷ġ
򽣽һЩڶУ̵ЦãһаˣҵģҲνյΣʲôı˭Ҳ뿪
Ļκһ˿顣һֵɫһ䣬ΧۼϷʿҲ𾪡
Ȼ𾪵Ŀǣһ⣬գ۱ֵܹӰתаɱ졣
򽣴ʱѾѹƲסĵ׵ɱ⣬ҷ衣ŭ֮£ȫѪԽԽŰ
죬סа󾪡򽣵̹Ƕ֡
Ȼʱ򽣾һ˵ħ׷ᡣڿ׷ʮɾʱ򣬻һĻǿߣһǹԴȾѪͷ­µµԶ


543 ۳
ȾѪʬ壬µǹֱ飬ķѡѪħһݺ˿ɵսǰ£
һ̣սֲҲ޷򽣣ߵʵֲ̫ˡϸֵףʹżȻɨУҲǴѳһѺ۶ѡ
ţ˵ʲôΪ磬ǿȡ𾪣嶼ھ
Ҳʱ򣬼ӽɱս˶ܵתϢ˱ңǱʲôǣһȫܿơ
ǵˣеԳ˹ѹƣʱַѪ֮תܵͣûô״ֻ̬Զս򽣣żʧ
׷ͨԪܣʿ𾪣ޱȡ
һٶһǹݺݳһʿԴѪԽ˹а󱳶ѪˮаŵֱУɫ
ɱ⾪죬ʦ嶼סˣʱҪǱ׷ϣԻᱻֱ
ţϺõܣɱֻʶӼ䣬аɫһڣ͵ʲôֱӽҸ¼ŵŮ޶ԶĽ򽣵ͬ
࣬շת׷򽣣Ŀط츫ҪǶ᲻طٶǾ̫ˡۿûа취ҲֻйעһСѾͷʩѹˡ
ȻһмЧۿСѾͷɳһǿߣ򽣵ʱֹס׷ƣתеһСѾͷ׳ʿ
ʱս˫ҲӰεļʱ׷ֲպɨ£ֱס򽣵ȥơ
¡¡
µϢ޾籩ɱױȵĺ죬˶һԲ麹졣
սʵֲ̫ˣڽ׷СѾͷУŭűӣҲһаһ׷ϾУֺ顣
Ȼʱ򣬿ʹСѾͷֵɱЧа޼ɵʱ𣺡춪ʦ壡
򽣵ǿùаʧȥģǵƤ»ɱǿߣһȺ˾Ȼδס̫ˡʦ죬ҲѾϣȻ޷濹ѹƣҲֻнСѾͷϮ򽣣Ѱ֮ɱ
ҲѶЩ˺޼ǽٳСѾͷֽɳһȥȻСѾͷƺʶõӰ죬ѾٷСȴܹܵ־֮ѹֽкʹ࣬ĵ׵ɱӳң
ʱ򣬹аѾֽס˱ȻȻһ˫СţڿСĿѣХգŭĺ𶯵նŤΧ۵ʿȺУһЩĵʱŵ̱ء
ŮޣС޴繦ɱмûж˺ǵӰҲ޷Ĩ𡣿ĺӣһ뿪޳ûã˶ѣ
ڵѪҺҪˣϸֵİɫף⻪ԽԽңһɻصϢСʹĿɰŮޣʱȻ˵ܡܣʱΪԼܹС粻˺ڡ
죬ÿҲɱ㣡泤ǹԡѪް㣬ɫɲ
ǴʱƺҲ򽣵ǿżŭûֵ˼
ȺսԷȻûƣҪӰѹ򽣣ֱˣܴΣ򽣴ʱ˵κλӣˡ
ɭȻЦͬǰʦֶаԣ黹츫ģ֮һʹ
ʱһǿץС磬Ľ䵱ܺǰг𶯲򽣿֮ԶԶسֵ򽣳ȥ
С类˺ݺץУɫѱǵѪ죬ԾһԡĶڵѪû죬ǿŷŭͱʹ粻Ҫ£粻ãûбȻ㣬ģܵί綨Ȼʮٱػǣ
С촽˶ڻӦ򽣣ƺԷѹƵϢûзκǼȴظ򽣣ܺòҪġ
ʱ˿̣ΧսһЩʿҲЩˣԶԶָָ㡣һӵɱֱѾùݡǹ˼ǿڳ¶ҪȺˡ
Ȼʱ򣬹аȴ򽣣ʦָһλᣬٴδʧǾ͵ɣ
ۿƽڽƺڵȴ֣авһʿСɱ򽣵â˫ҲһѪɫ⻪
һٸԷᣬԷǵ֪ϧ䱾һ̣ɱ⳹ױħѪҲǳױϵİɫɢϢԽԽ磬ԽԽأ
ɱ򽣵Ϣı仯аҲͣ٣ֱŭкʿһɱȥ
¡
Ǵ˶ħУڼֲɱͬʱȥ컢ʱ͵رһɳص඼Ҫ̲סƤİΰ
ɲǼ䣬ϰɫ׸ӹ⻪ƣеĺɫ⻪ӳңһʮıϢ˲ɢڷԲǧ׷Χսʿ̲ס˸ܵһ
һŵϢȻɢƵ

򽣵ǸǿߣҪնϵ׵ɲǣ򽣻Ȼתᵶֳǹֱָ죬ͬʱֺ޹˼ɵץĵ档
еһжڵʯ֮䣬쵽˲˼ĳ̶ȡеһգۣûпץסǿµģֱӾһĽ
µĳѪƵץȡ£ֱӴ顣ʶ򽣷ɨǹ֮ʣ򽣿µצѾץǱҺ͵һצ̽˶ԷظƤڣͳһѪˮ죬ھࡣ
ϣаĿѣ˼㡣
򽣾Ȼץͬ࣬һѽ֮飬ǸСŮޣ⻹ڵֳǹĹе֡
򽣵Ŀ£Ҫ룬һ̣Ѿݲ
ʿͬ˲ͬҲҪĿǰ£ɱ򽣣ǾҲûлˡ
ڹаŭк£ջӲͷƤȥ
Ȼ˶ŵǣֱͽɱֵǿ߾С󣬾Ȼû֡ǿµĳǹĳ£ֱӱһ糱˰Ļ֮Զ
ڱ˵ĹУɫԽԽѿǵѪˮҲһʼһƣʼ
ǹԪ
Լ򴴳ǹͨںĵ⾳ǿޱȵĻǹħѪں֮״̬´ӿֲ
ʮһһͣһһ񱩣
˲䣬ϣֱӽǹת˸һٰʮȵĻһǹ֮յش˹аϣֱӽ֮
аҽУ
򽣵ǹͨǿֲһУȻһСŮǰ֣ǹ滹Ǽش̽壬ɶıܡ
аʵ֪СȻУһǹͲǴ̴ô򵥡
ɱ򽣱ףֱӽСȻҲͼռ䡣
˫Ŀ죬һͷѵĴħ졣ŭȼ䣬ԶκλᣬǹһУаһһ𶯡
Źаʧȥ˿֧ŵش䣬һŵŷ˳ȥ׹棬һ
ˣаȻҲɱˣ׳ŵӷų̽鹴а״̬˲ҡʱаڣ𵴳⽴òˣޱȣ
йսˣսľǿʩչֶͨκͷĹȻ򽣵ϣ˼ɫӡۣǿ˺Ҳǽ״˼ӡ
֮ǰΪ˲˵С磬ͽֿһٽֵɱС硣У죬ǹ潫аǹϣһɱ񿳹в˰㣬Ѫȶֲб


544 ɱ
һغϣٶɱǿߣ춼סǹͨ
ʱٳ򽣵죬ʣ¼Ļǿߣȫ׷ͣơңƺû뵽ת֮죡
Ƽתֱ£˵ĵ׶ֱðһȺսǿߣ˿ûаƣֱ̫ˡ
ʱ۳ǳױ𶯣ʿսɱֳΧ۵ʿˣڳϵС
찡Ȼʿϳ򽣣˵
򽣰ǰ磬ǿƶԿնɱϻܡڴĳʩչΪһպա
Ȼ֣˿ֲħһ㣬յƺҲûа취
һս򽣵Ʊٶϯ磬ȵԺҪ͵뱻֪Ҳˡ
˵һ飬ʹȥұ㲻ɱ㣡ʱؿ죬ǹֱָˣμ˹ȥ
նɱĵӻûʲôҪ춼ɱʦѾΪյаһյ棬Ҳס
ĿǰûаնԿһǿĵţ򲻵ѻߵ·ȣҲ׼֮ͽ
ǴʱƤնɱյӣôҲĿ֮뿪뿪ٵľͲ˵յ
չֵΪѾܵ˲սʤвǿƶԿҲֻ·һ
ȻԥҪҪԮ¼Ļǿ֮ʣ۳Ȼһ쳹ƿյ
򽣣㾹Ȼã꣡
˱ɫӶҪ˳һǿߣٲǿߣԲʱ
ȻƺҲӦ˵ͣǿߵ򽣣ϢӴ߶ƺ˵֮ǰǰĵ˻ɱ
ȻҲʱԥ죬ƺҲĳ־ɫһٶȻӶɱ򽣡
ãҾʹɱ䣡ۼ첻֪˵سҷ裬ǹ溮ⱬŭ
Ӷǹ棬ޱȵǹͨһ˲䣬ֻǹӰ˸žǿߵѪС
ţǹ滮ޱȵĹ켣һǻǹֱ졣
䡪
ǳŭֲĻ˿ûǷϵļһ˸߹һ˺졣
µ𶯵ѣʱպϣ籩ϯ졣
ʱ˿̣ӷһǹ¶һǸʣĻǿߣŵðħһ޿ƥе򽣣˵ͷͲֻʱӡ
ʿĹȻûʲôЧԷв˰ɱֱ̫ˡݴ½еʮǿУ¶û˻ս
֮£Ҫɱ򽣣Ҳֻͬʱڵĵаʦˡ
Ȼһ̣֪ɱѶһһǿƿ¡߻ܶһΪǵ˵ĳХɱѾ۳ǡ
Ⱥ־֮룬ǽž͸о͵سһϢͷһһںڵǹͻأسѴ
ɲǼðؿѣݺݽ˵ϡǰ˲һƬڣϻӵľҲһʧ
˵ˣǶҪԶ򽣣ָһץǶ˵ĻǹϵһԶʬ壬䷵صС
Ķ֣ǴʱǿԪӳ˵ڶԪӵɱûԪĻʿֱ
ôǿı£ȻҲʱ֮ǰɱŭǿѾ嵽Ļɱ
һ۵ӣüһͷϷ
̤նͥŲȴһɣٶȼ졣ϸһǲѿԷʩչļƺ򽣴ʱʩչһޣ
Ƽˣ˫΢У籬һѪɫĺâ⻪
˻ⶮʩչ־ʲôȴǲǡ
ɱһƼһʿڻȪµս񣬴ʱѹͼռ䡣
Ƽ˶־ḸƵǹ˽飬򽣲ǡ
ԷԺҲɱƼ磬㵱Է׷ɱ˫׵Ѫծ
ǺǣȻΪԪΪ޵ôЦЦɨ죬ֱԽ򽣵Ƽҵļͽ¶аɣ
вɱƼ֮ɫƽԭŰѪ⻪ҲƽϢѹ
ÿγֵƼ˶ֲܿǰˣƺԪҲΪ⡣Ҳ˵ԷҲԪ̹Ȼ
ƼҵӣľСүңϷЦ˵䣬򽣵ĽŲһֱûͣ˾ǣ߶䲢ûжôǿƷÿһ߹µĽӡһ׵ĵض
ƼңȻǾòıƼң
һϵ彨ޱߵĵ۹磬һǵĿֲ壡
򽣣ôǵ
һŲȴһضĴͨ˵ѾﵽϵĻ۷壬Ԫܡ
ᣬ˿£ľ۷׷ף֪ſֵ򽣣ôǵǿֱ
ٿ򽣣ʱƽ˼֡ȻֲƺҲչֳʵһ̣ҲЩڴ
ƻǾٶƺһʿǿ߲ͬǿľޡҪײϣֻǿ
˼ʿ𾪵ǣʱ򣬾Ȼ˾ȻҲƣҪɱ򽣡
ʵڲӦðҲƳɱ㣬ϹͷȴҲͶ·˰
һ뷢԰ףƤǵߣΡΡشȺ˳򽣡˵¶ɱ⣬ε򽣡
һЦζȶˣʱˤһΪ߳ֱ
ףԣǽŵף
ʻԿŲմɽˣ
⡭ôϹŶҲթʬˡ
ȺͻȻ˾ʲôɫ׾
˷·ȻβΡΡʱҪ£ǽŵȴûнӴ棬һƳҲûо
˵ʱһˣһйǿĻϹŶ˵ϹŶ߳ƣһʱĹɽˡ
ʵǰ̤˻ڵ״ﵽʲô磬ȴûܹӦĵʱ˭ҳ򽣵ģԲӹ֣


545 ɽ
ջְСӹªţλǺηʥν򽣲һһѪˮȻһЦ
û뵽ͻȻֵƼˣȻҪ֡ߵĳҲһľӡ
â¶ͻȻ϶һЩҲ硣Ѿǰȫ֮أҪһ뿪
ɻǣνĹɽˣƺû˵Ҳû䷢κιڡ
ĵ˻治٣СүҶöˣ
Ц֮ͣڣɱƺҲ⣬ôͻȻĳʵ˵ϹŶҲҪ򽣿
֮ΪƼ򽣵Ķ򡣲ǰȪĿռͨ򿪣ǾѾע⵽ˡƼеս䲻Ǿġ
ʱһбߣȴһԳػӦ򽣵Ѿ˰ǺǣʻԿŲմɽˣ˵ľ࣡
ȿȣʵڲ˼ϹͷҪϣʮǰһ򽣵СӵԾѪҪܹʩһΣٹӲд꣡
ɽ˲첻˵һ󴮡ĺ޵ʵȴ򽣸оǿҵΣա
ֱʱΧҲŪףʧϹŶΪλͻȻĳˡ
Ǻǣ˼ҶأСϻмԾѪ򽣵һЦ
ԷбԼĵϸνıⷴԵԼûе
Ļشȴùɽ˵ʱһ㶣ޱȡƺûϵ򽣻ֱӣôǰܼɵĹ
Ҫ֪ԾѪֲ֮ʿرǰܵˣľݽߣٲͻƾͻἴ
ʮǰи򽣵ʿϾԾѪ꣬ǿ߶ѰˡʱҲμӵѰҵУ޼աʮ궼Ѱ޹û뵽׼۳ǣȥʮȴײѰҹˡ
Ҳ˵ֻҪ򽣣õԾѪͲǰʮȥðˡϾ״̬ʺϳʱսȻʵͨ죬붦ʢʱҲԶԶ硣
Ȼ֪Ϊλôʮ㣬ˬسϣȴ˿ġ
ΪʿУһ߹㲻һԷԾѪĻôһԥسֽ֮ɱ
ԾѪû˵ѣ
ǰţնɱƼһʿǿߣʧĳ֣ƺΪ˸𣬿ҲΪѪ
ˣˣƥﻳһȻǿ¶ر»˻ס
ɽЩ򽣻ϣΧ۵ʿҲô۷׷ס
Ǵʱȴ޶ԣޱɨǰ֮ƽеĹɽˡģԼɫõ졣
˲Ϊ𣬶ڹɽ˵ĳ֣⣬Է״̬ԼչֵֶԱѾõȷеϢҪɱԽ˵档
ҲΪɱö˵ˡЩĿǰĵģɵȴɽһĴڣʱӣ˭֪᲻ָˡ
ĿǰֶԵȻͬʱĺɲĹɽˣ²ûжİա
򽣣Ǻܿϧʱ򣬽ܵ죬ԵЩпص
չֵǿսǽ״ܡγɵ޵еǿģҲ
ΪξҪ򽣵£ûϵؼʱ̽ǿԮ
ʵҲˣȻһսΣԨʱƣΣջԽԽ࣬ԽԽǿ
˵ģйԹ󣬿¾ͻɳǿ߸һ𣬼սǿҲбľݽߵһ̡
ѾʼͻΧȻĿǰͻΧƣƺҲֻλõͻƿˡ
ǺǣΪл̫˰ɣɽЦЦĿ¶׹
ľأûʲôȻŸҪֻҪܹţȫ˵۹⡣ʲôǿʲôǵ£ͳͳǹƨ
򽣴ʱѾϾԾѪرֻҪõͲεصȴ١
򽣵ĿעȻһۿǰߵĴ㡣ȫӿһɴ͵Ϣ˲ͽΧżƽ򽣣аЦֻҪһѪұΪÿһ·
϶Բѡҵ·ƿأңߣʾ
ڸֵˣȻһ棬ôܻиʿˡ
ǱǿΧ״£򽣻ŵĻӦʱʿ𾪣۷׷סǹɽ˸ǵŭȫû뵽򽣵ҺҪ֪ĿǰӪУǿвʵ벻չ¶ʲôô
СӣҲ֪ôƼңǻòͷ˰ŭֱ˸ָ˵سǰ͵һ㡣
ù죬ǡʿԣޱȡ
һͻȻָ龰ȹ졣ȻֳָƾָݺƷλʱȴ򽣸ܵһĪΣ
Ȼһ̣ŶԷһָճɫĹ⻪꣬һ궼Ϊ֮һĿ²˲ʹ򽣵֪
깥ͨ
򽣺ȻɫôҲ벻϶Ȼʩչ깥ͨҪַ֪ǿͨһЩʥҲСɢߣǵʩչͨǿס
ĿǰܼѾԪߴܣǾȻʱҲܵǿҵΣС
Ҳ˵ԷѾﵽ൱ڻȪɫ߼
ҲԷޱȡĳ̶ֳ״̬һ״̬£ĹֶΣͨӦеܣۿۡ϶ѾƵԼɶв깥
ܲɣ򽣵Ҳǿͷǿͨ
򽣲ûֱӷΪһ̣һзȫ֣ôĺ¶Ҫû
ţˣĳָͨʱƺʿϳ˹ɽĳֶΣ֡
ָþͺ¶ǣԾ깥רĥı˵ܡ
еʱ𾪣ˣԾûзܽз˳ܵؽԷܹɵռ䡣
һ˲䣬ɽ˳ֵģͳ˽Ŀ½ǹɫ漴һӽסˣֵͣ˽ҪֵĹ
Ϊʱûм򽣷꿹ⷴȴԷĹռ䡣ңֱΪ
СӣɽҲ塣
ΪܵĹ˵ֿ֮⣬ûԻ⡣ռ̥ڣֱӽԷ룬ĺֱֲɱ
ɣϹȻҲʱ򽣵ķȴûͣ٣˫͵һٶȼض˼öɱ弶Ʒϵɱơ
ôҲû뵽ոûãûůȵɱôó
Է깥ռ䣬򽣲Ѱ·Ϊ˽ԵˣΪöԷעɲǵɳڣѾ׼Ĺ֮⡣
ܵģ򽣲ĻָΪͼռڣѹŴӻȪӶĴ֣ΪΣʹá
ɱƣΪ˱ǰ˵ΧӳΧȦȲҪ˵Ŀǰʤ㼸ΣסʱԳ»ǿ֣߳ʱ߾ˡ
֮ǰ̽ϢʮޱȣǽﲻĻΧɱһؽЩвҲ⼸ˣЩѶҪԸˣҲᱻŹ
ȻҪһδģ򽣴ʮһ֮ս˺ͻ˾һ֮䣬ЩҪԸģΪвͰʯɱɱ


546 ս籩
𡢺𡪡¡
弶ƷɱƣǿԪ߶¼˲䱬Ŀֲϯ죬ʱգ
µɱԪ飬ŭسɽ˺ģ⧲֮µǱΡȻҲûչ˵һ̾Ϊܹ½صķλͻΧ
ڿֲɱƷǿеͬʱܴδȫָľͨͻȻֱӴӱʮѪɫֱ֣졣
򽣵һһĽ䱸֮£弶ƷɱƱɲǣĳ嶯ΪƾĿǰΪּܹƵĺɱҲһܲش
ֿʮѪɫ֣ǵصиֻʣһͷ㣡
֮ǰչֵ޵ӦԹɽǿֶΣԶԶ֪롣ǰȻ
ʶ࣬Сסˣ򽣿Ц־߶˼£ǿͨҲչɶȥ
쵰ӣףôҲ뵽ɽ깥򽣣Ȼ԰ȻѰԼɱһǡ
ĽߣǹɽҲ۱׷ȥΪ磬ɱԪʿҲ׾٣û뵽򽣵졣
꣬Ѿǲжʲ׵ʿСǽ죬ǵ˺޹˼ɵ˹ɱУߡֱǳĴ޵ݡ
־ȫʮڣ޻أӳΧ򽣣ŭȡ
ٶȴ߶£۳ǧʮٽӽֻҪǴյأͲЩܹҵˡ
Ҽ㵽ʱܹҵôƾʱԼֶͨΣ˭ɱ˭һ
ߵľٶȴǸЩһ²еĴǡǡܻܿ벻ķЧ
ʮ򰡣ʱմңǿԪֵطҪۿۣһﾹȻҪս
θӣޱȣһսܻϹħ񼶱Ĳл飬һЩɱԽɢǿ͵Ϯһʲô
ʿַ֮̾࣬׷׳𣬳ʮɶȥ
ʮһϹɱй񼶱ĴսҲһʱҵأֹĵطԪʩչҲҪܵӰ죬Ӳܡ˶ǿ׷ɱҽյأѰ·
˶뿴һսξطԭʹʮѰرȻкϷ͸
ɣɣƼ飬ɽϹǶ׼ô򽣼ٷӣƾǿ֪Ѹҵʮ򣬰Ȼͦڣ
ʱǰһɫήҵĺϢ˵Ļǹ壬߸ߵؾٹͷ
֪ƼѾչ׷ɱҲ׷ſ˴սʵĲǿҲԽսϴһ;ֻҪſԡ
֮£սӡ֤ΪڴսйĦڴսϴǿٳɳð취
ߵܣ𣡡ɲǼ䣬β׷ģԶԶؾͿ˱ǹ涴Ӱһ˲䣬ɫ˼㣬׺ŭ򽣣֣ſߵܣȻƼӣؽң
ߵܣ찡ѵǺҲƼ֮һ𣿣ʿŭȣʱľЩʯ
Ѿʶ򽣵ǿôҲû뵽ԷȻһƼǿߡ
պƼӣ綼Ƕߡһ˵ǵĵطûд½һʮ֡Ƽҵʿǿ˺ֵز
һϵ壬壬˶
̤ڽ˵Ĵǽ죬ͻȻĳ򽣣ǵѹյţֺ޾ɫ߹塣
ͽɱһѸٵĹɽҲŤŸɿݵգŭͺȡ
Ҳֵ³˴ּԷƼ֮һսֱޱȡǴȥƼҪ𣬾綼ҪΪ֮𶯡
һǿ˱ɱⲻ˵˵ǿ˵һײչ
ʷϣκֽɱᱻûӶ̲򽣻ǱƼңκһ⣬Ϊ⡣
ģңҸƵǹǲƼǿ߽ͻҵģǹ˽ͨǷƴڣ
򽣾ŻûмŽ롣ǹ涴ս񲢲Ϊ˵ģҪûʳһЩõϢ
ȻһΣԱʵƺҲŭˣֱӺܼɳǹƼǿͻʥҡǹ˽ͨҲȫǳơ
֪Σˣߵ㻹лĻᣡ
ʱΪֻҪ⴦ʮƼҾܳ׻ɱ򽣣ϾֻҪסڣ򽣾ͺѡҲûκ飬г
ááð򽣿Цգ
һֱ෽ϢȷǹǺͷҡĵĳϲ˵ǵĹͨǸ길׵ʧҲֱӹϵ
쵰ߵܣսǹ涴ûκηӦļֱץ
顪
һ̣ǹĿ֮ٶȱ򽣴߶սֱķѣѪ⣬ҽжûз
𡪡
һȻĵĺͷġôҲû뵽򽣷̶ֳȡ˵־Ͷֱ֣ɱߵʬ޴档
ֻҪʮ򽣾Ͳӡߵնɱζıݡ
ݣˡľ»ȪҲҪʮѾǵĶԹľٶƼսļټᶨҲ޷ѹƾɱֱ˹ȥ
Ȼһ̣ȴһͷʮͷҲصسûκλӦ
򽣲Ӧ֪Ҫ׼ķõĻӦ»ȪҲҪƼҷ׶죬նһ塣
ӶԷͨǳԸƣһ˵Ƴ⡣
׾ԲԵ޹ʽԼǹ˽ˣ־ǹŻҵĲ֮أһЩӵܶۺ޹ϸƼˡ
Ҳ˵ЩҪôƼ͵ѧ׵ģҪôǸ˲ⱻƼɱЩͨΪţ׸ܽ⹦ˡ
ֲ²УںߡΪҪ͵ѧһʦǿߵĹֱ췽ҹ̷һЦ
˱˵ĹֶͨͨΣ׷ɱ˵ĺãΪֱɱԽǿûʲô
Űɣ֣һ㣡
ؽҧ߶˼£׼һͷҲصظټӡ
ǿ벻̣Ѿ´ԸҪƼɱ⡣Ĺˮ죬Ĺ±ɫҲҪ黹һƬǬ


547 Ѳɽ

һ紵򽣽ס͵ش˸ĿĹˣ
ʮڣػǷأֻգƲŨɫҰ˸оѹ֡µĴҲ˸һĪĲƶ䡣
Ծ䣬еĻǹյøˡһӡϹɱ൱һյľ޴㣬Ȼٲħ飬СĽ
ˣܿ죬ˣʱպࡣ˻ĻӦ
С޺ͻԳûڣûнεܿͱٻת
ףǡȻһ͸ܵⷽص죬ֲס
һյϹɱϢǰ濪·򽣵Ը
һͷӣƾɫֵܣϢĻûʲôȻӲʿ̽飬ҲԶħϮǰ
ĺ͹ɽ˵׷Ϯɱںκһ˽֣ܻ뱻Χ̶Ⱦʱֻвơ
ǣðռ伫ƣħĲл֣˲ϲ˷ܵŵѲɽİ޶ӴŶѲɽѲɽ޶ӴŶ
죬쵰һץһǶϰѸģСһ֮ѣ޷졣
ȻҲǳ˵˷ܺħ顣֮Ļ˵ûбʲôӵʶʻˡ
ȪڵĻȻԺܿǿ֣ЩûʻʶҲǺɡ
ӵʶĲлʶӺôֱ֮
ЩħĲл꣬ȻҲ˼磬ռ䲻ͬռ䡣
лʶ֮ܵӰ죬лﶼģ
ϴ󣬲Щħôأ
˲ĿǰΣһ˵ǿħĲл꣬ܲˣɫǵͼҪһħлꡣ
䷴ʱһƶú׾ͺݺ˹ȥ쵰滹۷徳ߴ׷ͼɣ
˵ʱһһƺǴ㵡ĵƲӲӵĹצԼûѪԴ۸еزֹ
Ѳɽİ޶ӴŶѲɽѲɽ޶ӴŶ
˲ҴߺȣȻ棬ǲģͷԵؼ򽣺޵ֱ̲סҪֳ
ʱǰǧ֮⣬͵شһҵıײ˼ӿٶȣϢȳ˹ȥ
ȻҲѰĻᡣᱦҲ˳ǣ򡣲һ̣ƺӻһȵطٳ˹ȥ
Ǻܿ죬ȥĿĸ졣ƺûʲôмֵĶ˺ܿ촹ͷɥصͷص쵰ڶܣؼëʲôûУ
Ǽë쵰Щ򽣺һֻë
һֻںһǿ˴սޱȣصëǸʿҪɱͷޣ侫Ԫڵ
Ҫ򽣿϶ҲֻɱּڵѾ᲻ȤǺϵǳ򽣸ǲԸ׶޶֡
ǰ޳ûСģһ·Сѣ򽣽žӡ
һ·ϳСľǿ׷ɱ֮⣬򽣾ȫȡӡͼռЩ֣ٻָ׳ꡣ
ҪԼΪʵָ壬Է⡣νʮ򽣲ҪĿǰĵˣûһδġ
ںܶѾõϢЩԹֵǿʿ϶ϹЩˣĴѰɱ
Ǳнǧ˰ɣСֹʮĿռ򼫹㣬һ˶Сľص͵ǱУƽ
һ·ײ˲ʿֵⷢķЩ˵ûжȤҪһ˶֣ĻǹɽˣܿõϢϹòʧ
˵𣿰ǰʧǸ򽣣˵Ҳ
𣿴˰ǰֽһȷѪ갡
˭˵ǣǰջ˵һǿھ˻رĺۼܶʿȥǸҲʡ͵ĵƣԲԹۣ
죬˷ɽԽһʯܲյأײһȺʿЩƺܾˣ֪Ϣ۷׷ס
оЩ۵Ϣмֵ򽣵ʹֹͣǰ䡣
Žû죬͵ʢϢܿĺ͹ɽ˿ɢϢѹ
ȻܿЩ˾ᵽĺ͹ɽˣ۳ɱǿߣɱյǿߵѪȴսǳЩ˿еľϢ
ϴʲôʱô쳣£̫ˣ˲ش񲨶ޱȡƺûнٻǵǺ¡
һӲĺܣޱȡҪǿʱˡ⻰ûڴսʱٻһˣҲͻŵù
һЦûЩ˵ۡȻûãһϢϢйظһսıȴһƱѹħлꡣ
ϴȥһϢͲסֱӳ˹ȥ
ħл꣬һѾѹ˵ģܹôͿֱӽաջ˵
Ҫܹӵʶħлܹ꣬ǿԵõħǰļ䡣ҪǼʲô湦ͨطǾ׬ˡ
򽣴ʱȴҡͷ̾ûӣ
Ҫ֪ܹѹǿħл꣬˵ΪʵԲҲӹסЩˣͲ۸ɵ۶ֲˡ
쵰ͲҪ׶֣򽣷һ棬һҲ׷˹ȥ
δ֮ǰһн£ȡħл겻ɣǿǾ͵òʧ
ԺСһǸ޷Ĵ
ɽͷڷȺҴսħлߺֱӿػһӶǵͳȥ
ѲɽİѲɽѲɽ󵨣ηס֣ħл꣡һֱǿŲ֪ĵŵɱ˹ȥ
һͷ󣬵ǻãȺǿȷʵûжв
սǿһͷ˾Ľħһֻ;޴ħЫΪʿ
ƺħлһʿУʿΧͷǿˣȻ޲ΧǣҪʿȫߡ
ʱ໽ųȥҲòӲͷƤ˹ȥ
ǡǡ
ѵħǸ
ʿ໥ᣬֱͷΧѾΣˡʱͻȻһ໹ֽУž񲨶ãһӴסˣ


548 ʶ
ˣһͷȪĻΣգӲˣˣһʿԺʶʱ񣬼Ʋֱӵͷܡ
Ȼʣʿͷȴû뿪෴ضˣɱӿ
һ̣ʶƺûжֵˣںΪǿĺܣֱӻӶǵͷ׵ľ޴ħЫ籼׵˹ȥ
ҰĴϣͻȻһͷãŵ໹ֽУ˾
Ǻܿ죬ƽͱƣǸõħлƺΣճֵĵͼ˳ɾɲǣǰ뿪ʿһѾӾܡ
ѾʿͷֲĴΧټһͷֱ־嵽˼㣬ܲŹ֡
ûܳԶ߻û׷֮ʣǰȴϢسһǿߡ
㡭
ԷƾճһϢȴƾˡԱǿ࣬Ҳûκξ壬˫͸ļ㡣ԷĻҲԥط
еħл꣬ǺķһöӡƲŵõһöӡưֵԹһҩˡҪǾᣬʧ̫ˡ˵Ҫûϵڱĺ·ܻܿʮõΨһмֵĶ
ϴ󣬿ħл꣬¸£˳ͷ޺ͼʿУֱӳ֡ǼסǸߵسֹߡ
аһϣµһǵһʿѪƿա߶ʶ˲ǿֱֱأħлʱܻ
ȻϳûнжãӲֹͣˡҲ¶һã֮״֣ݵǸʿǰ򽣡
ϴ󣬸ʲôɻɻ˲䣬ЩͷֲħЫЫβڵ֡Ϊ˿̣Ȼ򽣷ǵûгֹǸʿзӡħл꣬һɵԷ߽ɱ
һģɱƬ̵ľ󣬽ħħЫƺӦʲôкʿһ˷ҵĹ
ʵҲˣ򽣴ʱϲǲΰ룬龪ĪΪǰǿߣƺһʶĸоԷǳϵؽг֡
˭ô֪ҵţ򽣺𾪡
òƽƽȴܽ˶ǶԶصŨüеЩ񡣴ƺʶǶԷȻгֱ֣̫ˡ
򽣸ǣɫƽޱȵǿߣȴ㵵ı£ֱȥʦ㣬ء
ʦ㵽סüͷ壬׾ˡǿ߸һʶĸоȻиûκӡ󣬵ϤϢȴһǶԷʱķӦԼɢֿ飬㡣
ʦЩ㶼ȥˣСӰءһʣڼˣ
ССӡûŬػʲôУȷʵûˡ
Ǻܿ죬ڼ˶ֵļ䣬͵һԴȵ㡭СӣǸɽСӣ
ǵģʦ㴫֮ԴͻΪһϸʿ󣬾һֱѰʦټүүѾȥʣһˣҲֻʦˡЩ꣬ء
ǳ˲ٿ࣬СһʣԽ˵Խѹ
׻˵ж᲻ᵯδʱһ޿ǿʳĲп磬һ·ߵڣǿԼṲ̆˻ؾм֪
Ȼǳ뻯Ҳ쳣𾪡ʱ䣬Са꣬ͽ뻯Ҳǳ͵ٮٮߡ
죬
겻ѣû뵽ľǸޡ
ͻȻĳͽܣһоΡʱո磬޳ûĻһɽҰԻȣүչмӣֻƺת뿪
Ϊˣһпû뵽ת۰꣬⴫֮Ҳɳ־أЩԷһֱѰ
֪ȡħлرǿߣȻ֮Сӣ򽣵ʹ뿪Ҵս
ϴ㣬㡭ѽѽʱսݱˣͻȻ뿪ʱôСС
˵սɱκһǿߣǶԷȺΧ£ҲһΣʱȴһ֮û˿ɽһû˵ף֡
ãħл뿪ͷʵ˵ĽħħЫһʱ׷ȥس֡
ɱ죬ЩϣħлĴڣŻҪôġ
ʦСģҡ
ͷϮɱСӵüȭͷһվҪ֡ΣĹγɣһƥ籩ʹڳһͽͷĿֲޣ˳ȥѣѪˮ졣
ģ͸ɣصһۡҲһɱһ˲ͽǿߣԼԶĸʿ𾪵üپˡ
ϴôЩ֣ҡ򽣽Χ׷Թ
δ˵꣬ѣ͵תСӣզզػӶǵв˭ģӽħл꣡
ƺҲɢɱ壬СӼɵؼˣһ㵣
Ȼʱžһ죬һƣŭЦǻ˵Ļӣ˵ҲҵĵӣʶҪǰ
̧ùצָָ򽣣ָָСӣ°ͶҪƤˡ
˽֯յ˼㣬Ǿ򽣺СʶΪǼѾòħлĬ
ˣȥǰ̽·ﲻȫ뿪˵ﵢٹ򽣵ķ⣬Сӣٳȥ
ʦЩ㶼ȥǰ˵ʦ˲⡭
һ߻谵ɽ򽣷ԸʱСһ¡Ǹһͣ£СӾ̲ס׷ȥ
뿪ɽ壬һ¾ǴѰ򽣵䣬ǵõϢȴɸˮأбƼҵǿߴս֪
ȥŹҲȥ磬Ƕûҵ򽣡˼˰㣬Ԫһս󣬲֪١
ҲܸпϿһΡ飬ȴѾװꡣ
һЦûֱӻشСӣЩпصͲҪʦˣҲֻǴŵѣʦ֡һս֮Ȫ磬Щûܻ붼ź
һΪʦΪʦȻֻûʦĴڣСֻҲүүһҴҰ껯Ϊһ
С˫۷죬һүүͺ˹ļЩ
ȻҡͷʿǺΪǿòҲ˥ϵĺܻ̣ͬĳЩ潲ȷ˻Ҫпᣡ
һ;ҪһδͻңҪ쳾нϴǧſԡСܹһ˶ȹô꣬ϵͻƽ˻ֱ̫ˡûʦָ㣬ûкԴṩԼһŬ
򽣺ܸ̾Сڴ񣬰˵ͷãΪʦҲͲٶһͽܣǺǣȻɣҲһʦ磡
ʦ磬ʲôʱ˸ʦ磿ҲǸĵһ𣿡Ȼܵ۹µµֱתƺմӲǰΣлعЩ֡


549 ׳н
ȻյĵӣСѾͷʱʦʱָС磬˺ЦҲ⣬ԼյͽܣԵĳ硣
ǰʦڰǰϸʦأ΢ЦϡǵãڻСӻһ޵ʱ򣬾ƨɺҪʱӣƺڵȻһĵӡ
Ȼʦ磬̫ˣԺֶһ˿ԱȻˣƺŷӦȻСһ˷ܡ
Уʲôø˵ģΪ̫ˣøңҪ˱ôƺҲŴʧлعʱ޵ز
˵Ĳ죬ȴ֪ۡһ۲Сеħл꣬һǵҪħл꣬ʵȥǰ澯ȥ
Ǻǣħл갡λǰǣСһֱܼǿǺȴܺ򽣣ɻ
ûӦ򽣾ͽ˺˳ȥĴ䡣кܶ໰ҪСӣʱ䲻̫ܵá
ȴƨޱȣ֮ǰԾɲؽ޵еĻߣǺꡢ߲꣬ߣϳ³
Сһһ㶵ģƺûмǿߡʱҲֽעȻϣһɻʦôôЩһˣ
ļһͷս׵Сޣһɰ硣
Ȼѹʱ⣬һСãôСòҲ˾˵ı仯ʸിһСʹ
ȻСһƺû뵽ᱻϴʱĿԹؿ򽣣ǲͣҪ򽣰֤
СѾͷ겻󣬵ɱ򽣻ǵһοҡͷ̾ⶨȻһôͷӡ
һɤţСӵ΢Цţٿ˭
˵䣬򽣽СҲͼռ䣬Сӵʱ;ˡ
ȻֳС磬ʱ֪Լϴˣʱȴ۵Ĳ˼顣£СƺߣǳһЩ⣬Ȼκζû䡣
СҲܺ棬֪´ĺ˭ڵȵ򽣸СѾͷʱϲЦտСӵ½Ӹ磬𣿣
ӣ㽫֪˵˵ûлԱһֱӽ⡣ﲢȫǴϥ̸ʱ
ʦ˷ʿƼһǿߴһҪѯСӵҲɫ֪Ϣһһʮ˵˳
ȻСʱղ̣֪ܶϢ򽣣ʮһħûյشһƬ಻ɽϿȣƸߵƽ˵ϹʱڵħɱҪս
ǴƬɽϿڣǷƣ󡣺ܶ໯ʿѰ̽غ󣬶ûٳǰųֵһǿߣҲǴҵء
кܴܣ˵еĻرʵޣҲûҪ̽һֱΧСС֣ɱһЩСħлѰЩĵر
ϹħսħѪ⽦ĵͨĵرʱջҲС
ʦǰõϢڰһϿ±ϣ˷һ˵ˮľڶǰȥᡣ±ǰһɷ˵̶裬ڶʿһĪչܶðԽ̶ʿ̶ˮɷϮڷ
ˮľ򽣲һЩȡһˮԵȻˮԶԶ磬ҲˮԵرѵһ
׼ݣһĿľǵõһʥصˮϰϴͨԺͨһҪˮԱˮľˮˣԽѵһĳľ
ߣȥõϢһ;
˻ûа취Ҳûа취ǹ̶赲ˣÿԵסˡǱѾﵽ˻ˣܹܿɷ
ʦ˵С˼磬оһ򽣵Ŀɨǰ̽·ˣʱЩˡ
΢Цͷû˵ơˮԵıȻѵһڶԹʿò󣬺ܶ˲ԸðҲ
ڳϢûб©ǳֵĺʱ
ʱƺ򽣺СӵĿԼתƣβɵô˸ʲôɻҵĻ꣬ôо󣡡
һش񽻸㣬˳ɣħлģ΢΢Ц
ͷԵҲɵӣʱʶԾһ񺮣Դҡ˹ĵšˣħлҲҪ˳𣡡
ٷϻߣ
򽣷ۣ˸ֳĶ˵ʱһѾӾǰ壬Цޱȣ
ȻûǾǴ±̶ԶԶǱûçײ֡
ʦЩ鷳֮ǰֻʮʿھȻʮˣ֮ǰޣħħЫҲˣ鷳˰
ԶԶش̽±̶СӾɲɫЩѿ
ȻʵǿΪҲɲ⡣ΣҲԪǿߣʮʿΣա
Ҳ˵˿Խ̶ɷӰڵˮľҲ޷ѱΧˣΣϡ
Ҳ΢΢üͷüǵıΧ£ǵԼ֣ᱻϳݡҪΪս©ĺ͹ɽ֮Ͳˡ
ףʲô쿴±ϡʱǷ̶±ϵˮľʱһ
򽣺С֮ǰû˵±ϵ飬ķӦҲߣû˸Ӧˮľľ
ԴӺС޻һ˵Ӿͱøӻͷ̰һб̰ʱѾӳ˹ȥڳȥʱ򣬻һһ߽ѲɽСǻӹӭǣ
һҪΪʱû뵽ȫİ취Ȼ쵽;ȴӲ˻ΪʱСƺлҪ˵Ҳ˵ĹƺҲӦ̶ܿڵĹɷ
ʦһ취ǰˮľСʱ飬򽣹ħлּơ
ЩУĲ˵ǲǰĽħħЫ֣Ͳ֮ͣǰս˰챻ߣҪٳ֣һᱻǳûΧ
ˮľй̶ɷ赲ܿãȻħлԼϣߡܶʿʵԲԶ
УҲ̫˴ȥˮľֻҪȡˮľҲʱ
ãǾͶһѣƺ֮⣬Ҳûиõİ취򽣵СӴսһʦͽϵ˫ɴϷ
ĳĻƽãÿ£
ףﲻǵõħлǸСӣô֮ǰ뿪Ǹ˴սˣ
һ˲䣬˸ߵͱ˲ʿûм׷ױɫȻţСӵĴսڶʿ𾪡
ǲǰֹСӵͷħħЫǿߣǾĪ
ȻޣȴһӾͲΪ֮ǰؿСӺһߣھȻִսթ


550 ʶ
СӵĴսʱͱħħЫΪթǼˣһЩʿǿߣħл껹ûס׷׳֣ûСӡ
еһˮľ̾ߵħлʵݡʿʮܳʱˣȴëҲûţۿлˣҲͲס׷׼սš
ʱȴǾ֪Сֵһ
Χ˵עһӴת˹ȥ㻹ûô£Ҳԥӹ̶ǰ±ڡ
͡
Ϣ˵̶ڣŹĺڳ̶ˮĲ֫ϱۡɫˮڶһӴ壬ͷ͵ĸʴ֮
ѽҲ٣˴󾪣ƾܵǿҵΣգһãǿѲͨɱȣ̶ˮɷȻ£ǲûصĸʴֻ߽Ӵ΢ĸʴã졣
ʱ˾ֵǺɫɷͷڵĻʴƺﴳأ̶һӱɫɷܿͷڵøӾ
һʱ䣬ӵһƺɫɷӿͷ޹󣬽žǴˮ㣬ɫɷٻۣ۳ɿµĺֳˢȥ
үү̵ģүˣһ˲䣬˾ͲҺ
ܵǿҵв̶ˮɷָʴأʱΧʿƺҪ赲ˮľ
ĸɫɷȻҲǿҵɱ֪ŲóȻڰ;ۿ±ϵˮľңңǷؾʲôҲòͷСӵݺһҧӲŲǼ˹ȥ
Σֻ¶ʱҲòˮľǼΣʱ򣬾թĽħͳħЫʾ⡣
СӵǷı˶ͬʱ֣Ҳûлȡħлꡣ֮ǰ򽣳ֽˣƺҲԳûһ
ɵһ֪ܲһ̻ûڵֳ࣬ɵıõҲһӲ˵׷ɱΧ
ã֣ɱǸǿߣħЫԳĿȻ׺ݵ򽣡
úʹʱֵͬʱ֣һģǲʵҲ˵ҪǿԳû򽣣ܹħл꣬Ϊľһ˫Ļᡣ
ͷޣְɱħлҪˣһħħЫԥβų˹СʱԵúǲĵش
ûԶѣֻԶ档ֻҪħл겻ϣҲû˱ļֵСװк޳һԸ򽣡
ΪʱСӿ򽣵ĿֲʵڶΧоȻޱȡ
޳֣ΧһЩΧԥʿҲ׷׼ΧսʱսԽԽã˾Ϳרȡˮľ
ҲˣΪթҲ뵽һı˫Ϸû˻뵽ϷĻ򽣡
Ϊڸոգʮڵ߶յһϢϢͺйء
ʮڵߣټϢߣʮڵƼṩϢɿʹöƷʯҪǰִȷ֤ߣֱʹһöƷʯɱߣǿɵõһö
޲𺳣ϢѪڣԾԾԡ
Ʒʯʲôǿѵһʯеļڣֵʮ𣬶һһʹöмеʯ˵ֱ˷
Ʒʯ͸˵ˣĶֱϡѵһĵرʿͻƵ˼꣬ҲûƷʯʲôӡ
Ǵ˷񡣾˵ֶǴڵķˮɵľ衣ʯ֮ȣֱС׼ס
˶𶯣ǵ֪򽣵ݣƼұı֮Ϣʯ쾪˷
Ȳ˵˳̶ȣʧǰնɱƼʿϢһöըð˷𶯡
ܶ½ʿ֪һˣʶṩϢټ쵽öƷʯʶ鲻򵥡ʱ̶Χ߲֪ǣڳ׷ˣǱϢ¼ǣ򽣣
ҴսݱȺΧ򽣵͵ζ֡ƾ־ԼڵЩҪܡ
Ҳľ̫ãȻͻ˲ҪǱĺ͹ɽ˵õϢǾͲˡĿǰ򽣻ûҪ˻ƴĴ㡣
ʮ򣬾Ѱγ֮֡ǰС˵ľһյأҪĵطһأߵ֡
Ϊ֮УƾϵΪ裬Σղ˵ˮ
ǣϴҵõˣͻȻ䣬۴С
һ۾ͷץˮľ̶̤ˮˣٳ˳
Ŀǣʱ˵Ļ壬Ѿʧȥ˻ƲӲӵĹģͿī֭һ㣬ֱ˺áܿ죬˸һ̶ΧƺԼҲ˹Ĺ죬ʱһУҺ
ϣˮľһ˲䣬ʿ׷򽣣ɱˡ
ϾħлˮľļֵԶԶ硣ۿⱦŪյأǾǱ
һҪǹֺɨȻǹ֣Ϳһ˵ĳ
һ˵ʿδ˹ΧͰȻһҽУϵѪð̣Ѹٸʴһ̯ŧѪڷ
ģĹ̶ɷÿֲ˾ɫһ䡣׷׼ɲֹסΣͬ㱬ˣ
µ̶ɷ̣Ҳûжˮľˡ˭޷⣬ʱùǼΪɶû군ʴúںҲû
ʦߣȻҲʱСһȵصͷͳŶɽٳȥ
򽣵ʲôѾ̶ˮɷʴ˭ֶܵɷӰ죬ѾûΣաĿǰСӣ뾡뿪
֮ǰСӵĽһرֵ󷨽Ƶ򣬾ڷλĶ档ֻҪ򽣾ͿԷſֽţһ
ϣŭȣλһ⣬Զȥ
Ȼʱƺֵõй򽣵Ϣϳݣʱŭ죬ãǺһġ
һʱһ쫷㣬ǿҵĴ𶯡ؿǰȥǵӰޱȡ
ڶݵ𾪹ʮӰͬʱȣɱķ׷ȥ
նһ۾൱ڵõһöƷʯ
ɱԵõرֵǣҪƷʯģϰɣ
ʵ׵ʿٲ쭣˵ΪƣȥԼڳ׷ɱ֮ʣԾɽҲһء
Щڽ׷ʿһЩ£ҪϵһЩ֤õرҲðʢ򽣡
һͷľ֮£Щʧȥ˷ִ硣ãЩвûǿвΪȴ˶׷֮ʣֱӼ˻ǹ
ҪرҲҪУ־ɱһʿĿɨķ
׷ʿ𾪴㵵Ŀע£һӽͼռ䣬ץ㶵СӣչһĨ⣬ѸԶݣ


551 
شϢ̶ټһˮľҲͬߣ
ǰѾʮṩϢʿõƼʹ͵ļƷʯ̫ˣ
˵ߵķһǿ˵رķڣѵҲرߣҲȥϢ͸Ƽˣȥͣ
ɱΧԶ̶ûãʮڳ׷ˡ
ƼǿʹṩϢʮʿ֮󣬼Ѱʿȫˣ׷׼뵽׷򽣵жС
ĿѰĵر׷ʡֻҪṩϢͿԵõƷʯʹͣĺ¶ȥҡ
˻Ϣαʿĵõ˽˶סˡ
ȻôĵӰʱ˿̣뿪õ̶ڣĹɽ˺һЩѶǿʿҲ̳֡
ڲȷʵ򽣵Ϣ󣬸ŭǿ򽣵ͷ̫ͨ죬û˰æصĻǸ׷ϡ
򽣾ȻƤӵ»ҶᱦֱŵĹͷһ뵽ָȻһĻֱץ
һһץһЩײʿŭ׷ȥҵֻҪܹסʱ׷ϣԾѪ
ĵֶμЧɽҲһƣһϢ
ԾѪļֵһףҪõĻǰסһǿСȻΣգԾѪջ̫ˡ
һɣΪֱԾһ󾳽硣ͣڻ궼ԪʿͽֻҪͻƻǿ;û˲Ķ
򽣣ѵͷ۲ɣȻǿ߽͡ߣҲȥ
ϣסõѪرһһ롭
һ˲䣬ʮٶȱһѪȵı磬Ϣ˵ʿ׷ӿһǿֵ߳ǴܼյأĴѰΧ򽣡
СӣδǲꡣҵҪ㳤˼ֱ£ߣ
ʮѰڶʿ𶯣׷չжһЩ򽣻ųֵǿߴܣҲ׷ʮ
ʱʮڣһɱ졣
򽣿Ļһϳڣ֮һǱɱϺнʣǿߡ
۳ǵϢ󣬴Ͼͣظ˹棬ʱֵʿΧʥŵҳֶ򽣡ʥŮֺʧ޴Ѱٱ
ڣʱѾ˰ꡣΪѾȣѽԪһ򽣳ֱ֣ûֻˡ
ʱ˿̣ʮһɽͼռ򽣺СӣСޡԳԼ̶ȣȫΧһž޴ǰڳŻϵĿ⣬Ʒϵƺ͹ƷһҲûб׷ɱĽź͵ǣޱȣ
ŶǸлл˹ˮľܲ԰ڣȻǷ羰߶ðС޺ߺؿһħĿ⣬ش˺ҧš
һĬԵĻԳҲҪллԺҪǳӣǾ͸ˡܿܳԣΪˣ
СãԣСŬץһ⣬ˡ
Ϊʱ˭óĪίСϱֲɢ⡣ĹʱҪɢӡ
ʱСӵ˵˾乫ʦܷǹɷĹ塭
Ҳʱƺܲ˵ڿ࣬һ߸ߣŭˣǺݡھȥ֣ɫߣȻͿѪ֮壬ߣ
õˮľǵСȥֵ԰ڡȺ˽նɱһͷħҲ˳ԣȴֻܸɿšǣһһڿ࣬Цãֱץ
ƵǣԭӲӵĻ壬ʱѿޱȡȻûиеʣܾԼ˶һ̲һ̲ð
˳ѹֵķӡռ䣬򽣰¶һ˿΢ЦСӵܵʴֻԼܹ֣Ͻ
ݸСӸǸпޱȡ֪䣬ôֵܽãȻЩ죬ڵķΧȴܵΥ˵ع顣
ʦҪʻ־Щħл궼ھڵõģɣЩͻѪҲǺõģźСӵ
ԾƵ裬ΣСҡͷԵƣûûεؽ
Գʱڱչʵȫͻƴﵽ˻۷壬֮ǰ´ٲñչؿˣޱȡ
һ򽣳ͼռ䣬˻ץһˮľС޵ͳʱ󣬶ˮľ֮Ƭ԰ڡ
ûᵷҵСޣ˵ͷСӵȫɣҪǿ꣬Ҳȥɣ
ӡռдӶĴָ֣ı⡣
Ȼ⴦ͼռ䣬СҲѴ̽۲쵽ˣ𺳲ѡʱ󣬺ѵһ԰дԴͳֱһƶ⣬°빦
֪ʦֶξˣӳһɱһʿľٶ׶ԷĿֲôҲû뵽⴦ռ䷨ڣ˶ľ֮
ӵĶֱԺһЩʥȣҲǴ˵
뵽ɣһʦѾҺȻӣС޻ԳȣԿһʥءΪβ
ǰǰǿԿһţɺĵӵʥءҪųϣһ֮֮ϣǣһСӵ飬СƵĲ졣
СޣСҲžžСָ˵ð̫ˣǸĵӣٺ٣
ʲôɣǸʲôѽ˰Ⱥ쵰̫ûк¶ȫűˣƺ۵ˣҲһ
򽣿ЦȲ˵ɵж෱Щ쵰͹ͷ۵ˣڸʱҡҡͷصɹȻãܹˣΪԼԵķҲһСҪԴ
ԴȻΪӺҲû¡Ҫǵ֮ĪԪͨһһԿ
ȻĿǰ˵źͲŲûж𡣵ʱһţ˹̶ɽͷ϶ͻв鷳¶š
ҶڽźĿǰҲѾԺˡ
ʱѾ˻أ۳ĵԪӣ㹻쾪ĿǰΨһҪģѰҴԴԪͨǿʵ
ǵžȽеɣٺ٣򽣽СӺЦ
ܵģҲû˵ʲôŽʲôҲǹʱһлҪӳ飡


552 ɱΧ
ڱǿسټڵʿչΧ᧿ΣҲûкʵɽͷŽ£֮硣
ּһ򽣱㽫ԼϰĵСӣʽΪСӴΪ衣ͬ裬ͨ裬һɳ֮⣡
Ȼûд㽨ţǴڵͳȴ̲ݻСӼȻԼΪʦôҲȻڣ򽣸ûʱȻҪС硣
Ϊﵽ˻ţʵͻͽϰԺȻ˵Ļȥָ㣬ҲʡԼΪ
ʱѾڼȡЩͨΪڻͨ깦ֱӷԸ迪ʼҲС޵Ŀ飬Ҳһʱ
ĿǰΣգ򲻵ҲðաΣصĵطһжҲ᷽࣬ûǣ
һֱСľ׷ɱǿУȴʮ⴦ռաû˵̽·ܿ鷳
պһ·Ǳ룬ͻȻһƬ뵵аءǰ֮󣬷ֲ֪ôһƬĪɳĮ֮أԶдеɽȴǽǰ
ףɳѬˣ
кɣСǰСǻû߳ԶͻȻ͸ܵ˽½ɫɳĮͻȻһ㣬ӿ
ʱפ㣬ʶǿҵΣڽӽͻȻֵĹɳĮôԶɽָ룬йŹַҲ֡
ȻȺɳ£ͻȻ̽һֻ׹ɭȻĹצĹצѸޱȣһѾ߬סĽ㡣
ʵ̫аˣ֮£ûа˿Ȼȴж磬򽣲ûоţһһӾͽצѡ
ء
һХͻȻͷƤ飬ҡζɳĮӾ
ţ򽣾ͿΧɳ£Ѹ̽һ߾߿ֲùǼܡգۼгɰǧùǼܰǿɳأ˳
سһƬսȴ򽣸о쬵䡣ɭɭĹ壬֨֨Ħ죬üɳһ˲䣬צ˹
ꡪ
򽣻ֳһӾͽǰļú飬׹ҷɡ
Щùǿȴĵ״𣬼䲻ΪЩúͻȪĻֹȣȫͬЩû겨û֡
ء
ͷƤĹХٴһɳĮĲӾƬڻɳͺ֮űһɲ
֨ꡢꡭ
һγֵø࣬лɳĵط׻λεһߡ
һᣬ磬ŹצӽãԱһȭ顣ʱɳ֮ϴԼǹؽڵĻ̶
ųնɱİ׹ԽԽ࣬ҲԽľ˶ɱʤɱȥ㲻ɱҲᱻ
ɱƬӿú͵ػͷͼԭ·ءǻͷŷ֣Ļ·ѲĿһҲޱߵĻɳͰ׹ǡ
ȻҲʱƺӦ⣬İ׹Ǵӷǰͺͬˮ
򽣲Ҵ⣬ָգ֮ǰǰǾͶѻһСɽ
ʱİ׹ǴͻȻ춯ٷֳһ·ʮɫӰӡ
ɲǼ䣬򽣸оЩԣʵ̫аˣƺ
Ϊٳ嵽ǰɫӰӣ׹޼ֻǹǼɢӨӨ⡣ڹǼܵļ׵ǺͺعǼϣȴһԶɫĹ
˵ǼܣȴǡڹżУ½֮صһ壬ʹ塣
һ࣬ĳǿսơ֪ʲôԭһҹʧ˼ڵһ׮Ĵ
ȻûϢ򽣾а졣ɱаħѪЩϣȻҲʧȥá
ɳĮʲôڣǻþʵ
ľޱȣָѸͣͼɱһѪ·Ϊʱֱ治ʵáʵڣΪûжⳬǻþôƾΪȻһϢûиӦ
ЩɫãҲͨÿɱȣֶͬûܽһ߹Ǽܺ飬ûǹ֮ܽٵ
Ҳٵ߹ú˷ɳͻȻֳһ޵ĵɫӰ
ãȻĹһħлʶܹӦ겨
֣򽣳׽ķŻ˶ħлѣûо
¸£ҵأɱҵĲõɫϲɫӰһɭľ񲨶ʱһ磬ɳ졣
ꡪ
ǹɱʢǰ赲ôɨƬ׷ױ顣ɫҲ޷赲򽣵ɱҵ֣Ҳ뵢飬Ҫɱٳ
Ͼﵢ̫ã˭֪Ķ᲻ᱻڵע⡣ǳʿ֮ΧǾ鷳ˡ
ʱҲЩþȻȫǲǺڰһ֣˵йĵطһ㶼ࡣ
ﱾûڴ½ϵ鼮УҲֻеӵĲռ缴УҲǱ࣬Ĳ
Ҳ˵Щ࣬ͷɫħлĽ˼磬һͷܹǿڣƺܲѰ
ܲѪǼܣ¸£°ɣɫĲлӰһЦɲǼһʧƺ򽣵ǿʼ𹥻
Ȼû򽣲׽̽ټǱ֮ʣǰĽʣʮ߹͵˲ɱʢҽ
ʮ߽гǼܵãȻ񶯹ڿնаĳͷƤ飬ʵڳ
ȻʱѾûй˼ɡΪʮ߹ɢϢ˲ǣ֮ǰ緢췭ظı仯ӵɱϢױȡ
аȣ򽣻Ŀһɣǹ˽ԥش
һħлڸʱȣ򽣲뵢飬ֱӷǿͨͼЩľ
Ȼ򽣻ǵ͹ħлĿֲƾ軯ǹʩչǹ˽˵ʿѵֵЩħлƵɫȴڴʱǹͨ£Ž𻨣δֱӱ顣
һͷɫսУѰ嵽Ľǰݺؿһצӡ
ҲҺǿᣬܼʱһצƱػᱻץһѪ⣬ࡣ
򽣴󾪣۴Ŀһ϶ȻױȵĳȻˣ䣬͵ĳһǻԴͨӡ
ЩǺڰ㾭Ӹϻη͹Ϊ˽ֱӶѹ׵Ĵͨ
Ȼͨһ׵Ĺֱӱĳ˷飬ڿֲĹ£ֱӻ˹ǻҷ۳׻
ҰͨɱÿһɫãͻᴫһҽС
ףħлӳڹϵش¡ָѸͣµĻӰһһ䡣
ʮüգۼͱ˸ɾųɰǧôҲ֮ܳꡣΧķԲɣ泹Ƿɳ
ȻµΣûΪõĻ򽣾ɨӰ˷Ѱħл֮ʡĻɳȻ۳ͣ۳һаɳˣ˵ƶȻһӾͽ˳ȥ
ѪǼܣ¸£ɳЦаޱȵ̽һɳľ޴ɳ֣Ѫδȵ򽣣ݺһץ£


553 ҹ
һش궼òݣֱʱ򽣲ܵħлǿٲҵġ
ؽҧųһ۶ǹ𶯣ֱӴǹԪǿṥһɳֱӱ飬Чɳ
ħлǿ̫࣬Ҷͨǿ£ʩչ깥ܹܿɷۡ
ľֶͨΣĥԷĲлʱٷϲߣ
û뵽ǣܹ뵽ģħлȻҲܹĵ
ȡ̣֮֮ԽǵʲôԷԽԥس֡ڱɳ˲䣬ɫӰ𶯴һֲľ
ɣ¸£ħлͬʱߵɳ糱ӿǵȥ
ˡ
ֲܣһ򽣾͸ܵвǰ͵һڣЩʡ
ȻµвûֹͣոջָǰӾ˲ڶٶȳ֣ǿҵвľ
ˣ򽣲ʵᵽħлĿֲ˵ϵĶһЩССϺֲǿֲĳڡһлͿԼʩչͨ
ۡۡ
ܹǵѪˮȻûشİˣȴԹġ
򽣾˼㣬һǿгͷ˵ָоĺ͹ɽֵ£ûй
ãûгãΪɳĮͰ׹ǴͻȻʶʲôһ̣չͼռ佫ħлкֲֿвŴ١
׹ǴħлĲôͻȻֵɳȻҲʩչͨҲ˵ֻҪħлⷽʱյϵͨҲʹ󽵵͡
ʲôطΪҵʧȥ˸Ӧ
Ȼͼռ佫ɫħле˲䣬Է͵طһУܾӣײͼͼռķ
һͷ亹һʱ⣬ЩԼٲľءžʧħл꣬ٲɣʩչǿ깥ɱȥ
ԷʩչɳҲûа׹ǴЭ˳֮£򽣵깥ʢ㲻һɱҲһɱ־
򽣲֪ǣʩչͼħлͼռһĻɳͰ׹ǴһӾʧȡ֮֮ǰʮռ䡣ʱľռڣ
ãþ˵ܣ򽣽֣ɱǿħлֱӽָܴꡣ
ȻͼռɲǣһӾͱؾ
ꡪ
ڵɫ£쳹ƿյľըѲϣһڻҰƿշ裬⻪ĿưðĴĻϯص䣬˼˫ۡ
Ȼ𾪷ĲǾ״꣬ܲ׷ΧڵʮӰ
ȻǱɵõرʱҾΣ
˭ͷ˭ġҪǵõҵΪԿͻһɳ죡
ʮӰ˷Χ˸ˮйͨ·ˡʱʮƺû÷ߵ⣬ûֱӶֹ
ʲôʲôΪԼħлսЩˡ
ڣǲȥĻزﶯ˻ԽԽࡣǺЩԩ޳ֲʹɱ֡
Ҳɱˣɨķưðˮ˳ʣƽһ
пܣ򽣲ɱ޹ȻЩУϢовȫ֮£ûܹ
㲻ɱˣǰʿһЦƿ˼Ц
ΧҲһЦԷ׷׳жӦ򽣡
ԽԽˮڽӴʮӰʱһԷʮʵشҹأϢˣ
ϡ
ǹݷĺɫޣͻȻгֱӴǰһǿʿ
Щɱţս׼򽣳ԳЩһѡĻᣬҲΪԼɱѾǲϧǾԹˡ
õĺʿֱɱȥʱɫһ䣬˫͵غݺһ꣬ǰʱһͷֲĽޣ˻
׻˵ҪźóԡʮУһʿʵǿƫƫѡ֣ܲˬ
¡¡
ǽȴһµǹ洩͸ĻһӾͽ۳͵Ľ޺˸顣µĻ˲ͽʮ֮Զ
ȻݺѹѪ˫â
򽣳ֵɲǣͲǿ߷ΧʿǶôǿԼϣֻҲû˿ʤ㡣ǰǣúܲסǶࡣ򽣹Ȼǿôˣ㵲סԷҲֲ˺ã
ʵҲˣһ˵˲䣬ΧʮҲ붯ˣ׷״ǿĹͨȥ
رջû˲õĻ£ն򽣵ͷ­õر
ǶĽԤϣʱЩǻǿľ֮⣬ǲЩˡۼʮͬʱ֣Ҳûоš
ǹ˽еĵڶȻʱ䣬˼۵ĻҹɫУǹһĻĹޣǹתŲɨбֱȸǹеʽ似׷ʩչۻҡ
ǿ׵ǹ湥У򽣻ӳǿԪ֮ĻʿһӾͱ˳˹ΧƲɵ

мһ֣֪ûУ
ľޱȣ˲ᵽǿ߷͵ʿǶôĿ¡
Ǻ¹麦£ô˳ֵ֮£ҲԾаѰ򽣻ɱ
һʱ䣬ڶֵĹɱУ˶Ĭϳ֣޲ط򽣸Ҫ·
ûʶǣ֮£ʮ˾ԱˣȴûˡҲ˵ʮǿߵΧ£Ծڲ˵½˻ˡ
ִ󣬴ĳ̶ֳ˵Ҫֱɱһ˻ҪѡЩûʶĿƺ飬ӷɱ
λԲסˣУ򽣲ûпֿˮĳϴãĻг֣ܽΪú죬״̬
ûˣѾ御ٳ־ͲĽˡ
ŵڶٽҲ׿ս״ֵ̬׷޵İɫ⻪ŨѪˣˮڵðˮˡ
ۡۡ
ǹͨȫ֮£ʮг΢ǿʿû֮⣬һȫ˲ʣʿɱ
ˣһȥνļƷʯɣһʿͷֱתӡ
һǿķˮ룬ü򵥵ľʵʿȫ֪ġ򽣴ʱչֵֶΣֱ뻯۷ǿ棬ǿס
Ȼ񣬵Ҫûôһжǿ̸ŵһʿ뿪ֳ˵ڶ͵ʿѡ뿪Χɱս
ޱɨߣǹ˳ߵˮɺѪˮںڰĻУ죡
ǿҾͲɱˣʿڣԾɲԸ
ÿһʿԼǺ͸ԡʵܹﵽģĸ־֮ΪʲôĿģȻѡ֣ͲĿĲݣԷ
ߣ򽣺ͷһߣ˫â͸Ļɨķ
Щû뿪ˣѾɱ⣬޷ŹǵĴ㡣Ȼķκﶼһ


554 ˫
ǲпģҪɱ˵ʱҪԼҲܻᱻɱҪбľĺ־ûʿǾ㲻һʿ
ԾѡΧʿɱ⽥ӯٲ֡ɲǼ䣬ǹһһǹݡ
һϣɱڳʿǿߣŭͬʱ֡
˶ܵ˿µɱرջʵ̫ˣʿ޷ܾЩڻʮϰ궼ûͻƵʿ˭رͻ
ǿҵɱΧĻ𵴵Ťһ̣ɷΧĿռ类˰㣬ˮβ֮ǰ˳նνȻͬ
ȻҲʱԶ͵شһͳɫʱһ䣬ĻǹٲɣգѸ
ΪǱˣǹɽ˽ɫĵͳ
֪Щ綾߰ڵȴĳ֣Ҳû뵽ȻѸ١
Կµɱǹ涶ĵĹ켣ӳ£˲ǹӰ
ȻУЩǿʿǿ߻УչǶ˹ȥӭ˿µĹУٴκնɱʿϡ
ͬʱ֣ҪûԪ£򽣾Բ˵ΧɱСڣȫͬƲʤӦҲ´ࡣ
ȻǿɱƲûбֶãΪĹɽˣһɵس˻谵ҹɫĻһЦسǰ
ϹУһ˲䣬ǰ赲֮򽣵ǹƶûջأֱӵתâųֵĹɽ˼ȥ
Դţǿòɽ˷С෴쳣û׼ʱǿжԿǿƵĳֹʵֻΪ˸ԼĻᡣ
Сӣɽ˫üһ֣Էֱɱ־ٶǲŵùͷ
ǿ벻̣ϴ򽣾ԼƤߣٽò£ֻҪںʿУ׶档
͵һţһ񱩵𵴶𡣼һ˲䣬ҹĻеĻһ紵˰㣬˲ʧȡ֮һɽ
ɽŭʿҲǾȲѡ˭ܸܵɽ˵ǿᣬѾõϹŶͬоǼѲĺݽɫ
򽣶ԸҲͰˣǾȻԹɽҲˣЩ̫ˡ˾򽣵·֮ȴûм֣ʱѡ񾲹䡣
ǣΪ򽣵ǿṥ͹ɽɱһ֮ʣƶȻִת
еǹ涸ȻʧǷŰɫ⻪壬ҲȻһöҵĽ㣬ɢ˴۵Ľɫ⻪ವһӴ͸ƿʧ
Ѫݣ
ںħѪ֮״ʩչ˺Ϊͨ
һɽ˲£µû׼ʱٳ֮ǿߡҪ־أΪʵҲΣաӱܲǶܣΪѡɱȨ
С֣ӣͻ𣡡Ȼ򽣵ڶѣɽ˼ը
û򽣵ļȻʵǿҲ׷ϡ״ãҲΪԾѪ
Ҫǹ˼ԼҲѡѪط׷Ȩ֮£ǷˡϾĿǰ˵׷򽣻ҪҪ
⻹ŭģǣҹˣڶɫ֮峿ʱ֣õһϢ
ϢȻ򽣷ųģֱӽһǰϷ
¡¡
ɽˣֱӷŭһȭһɽͷŭףɱ죡
Ϸȣʮеһյءµ崣ʯܲдСѰ¾Ҫʮֵľ
Ϊʮڱֵ޳ûһЩǿħлҲǱʿﲻСıɱᣬǳе飡
Ǳ˾Ǵطɶǿ˵СĽ֮²ʲôôһ꣬ʲôյûо
Ϸȣã֣ϷͷʮһطĴ켸ѵ˺ףϢͬ䵽˼㡣
ôҲ벻ͨ򽣵ʲôšΣջĻֱ̫ˡһеСǰΨ޼᲻ݣ
͹ɽһΪܹˣʲôһǺ͹ɽһǿͬʱ֣ȻͷۣҲģ
Ǵʱ˿̣һҹϮ򽣣ȴһɽͷϣظ·֮£׵صĶϷȵףһЦ
⴦ط޽ӽʮĵһյأҲ֮ǰĵط
ΪޱȣҲԴǿߡܲɵǣ򽣲ʵǿһһǿߡ
ﲼ壬Ⱦ͡޺Ϳֲħл꣬ԼãԻὫһҵء
⻹ռֶΣ֮⣬Ϊǿ׼˸ɱǾװ
ǵģûװ
ӡʹΪһ壬εαװ״̬ǿ߷ͨ죬ʱҲҵλá
ڶԷѰҵĹУһлɳˣôȴԷĽһĴɱС
ֻҪնһôûŵ£򽣾аȫֶԸһˣ
ɱǧС֣Ϸɱ㣬к
ŰɣҵҪ㻹ˣʲô
ɽ˼ֱը˷Σһʱ˶Ϸȵλã۵糸ظ˹
Լߣʮڵʿڵһʱʹˡǿûն򽣣ӳɾ˶Էֱץ
ԣǰƬҷյرǶϷȣ
Ҳȥߣ
һЩʿԶԶظڹɽ󣬷ٽӽϷȡΪ򽣷ߵĿ֮ƼҺӵٶȷųϢֻҪϷΧ½صʿº󶼿ԵõһöƷʯ
Ҫֻ֣ҪסΧﷶΧĶϷȾͿԡҲ˵ˣ⽫һ֮ɱսһѪȷ缴㲻Ϊ˼ƷʯĦĴսҲһݴĻᣡ
ɡɡ
һɽ֮۵ʯϣ峿һֻ棬һûһСĽȴڷµԲаﷶΧĶϷȵײϻص
Ȼһ̣һ۵ϢȻʯ̨ϣֻ͵طһУ·֮£ֻõԾɶ£
ָ֣˴Ŵȴ棬ǹɽˣ
·֮µĹȵףããľ֮ƮŵɫˮŹءǿʶ֮£Ȼûз򽣵ټŭ޴й
Ǿ׵ĶϷȵףһž޿ڵޣûΪĺжκηӦ
Сһǲˣǰòʧ
֮ҲʩʩȻظ˹ɫݲȡȹɽ˵ĽŭƽһĨʤȯյĵ
򵥺͹ɽ˴кֵ֮øţֱӷһԾԨ


555 Ĺɽ
ʮɡǧɣףԡ
Ϸȹȵףľһߴۣ֮Ϊģɢʶ̽ʲô
Ϊ·µĵһʱ䣬ͻȻһ˿ȵƺ˶ֽţεĽӽһΣյĸоѸٴʶ
Ծ·֮۹۲ûĹɽˣĵɫ

һ̾ǿ߾ǿߡضԷͲ˹ȵ׵ԲûðȻԾ¡ãȻоЩԼǧɷΧȴûκΣա
򽣣ˣʲôҲһ
Ϊ˻ɱ򽣣ʿ¹ȵΧ׷ֱѪ
ӵƵϢ֪ԷһǲʲôȴǡǶĿǰΪ˵ֻҪǿԪԪܣκΣնаӦԡ
ǱڵߣҲὫԷնɱ
ͶԷĶԹѾһ仰˵ΪնɱˣƼѾ̫ĴۣһζõԴֻɹʧܡ
Ȼʱ˿̣ڹɽ˽ֻȵĴѰ֮ʡȵ׵һʯ·ڣһݼŵʯ㣬Ϣ
ȫû˿ʯͷҪ䣡
һһӡͨӦص֮һ壬һȫĵںǿǹԪͨĵ⾳
򽣴ͨԷһΪǿںϽ⾳ҲûеǰѡʱѾ˻Ȼҵ˰ϢǶһжִơ
ѰټһǧɷΧ֮ʣһֻ͵ĴͻȻϮҲͬ
ֻ͵ݣɣ;޴󣬵ȴûаƬëǱιһ㡣ȸӰ׳Ϣˣһŵ͵ŶʮɴִĲľ𶯵ôضҡ
ݹȻ£ȴҲĵĶ֣غϲͱ򷭣Ȼ¡ƺǱսһֱĹɽˣҲڿճ
ȻҲǿͬʱ¹ȵײ˲䣬ȵͻȻһ㣬ݾװŭ˻
ͬʱַĳʪˮԽԽŨͬħһ㣬Ƭ̼ȵ׵ĴϾһʵü͸İɫˮ
󷨽ƣȵޣʪˮеһж򽣵ֶΡȻһУֻǴսǰĿθС˶ѡ
еɱһ£еգҲƾճ֡ȻЩΪɱǿСһжֻΪ˻ΪжҪȻ
һСֶΣ
Сˣǣ»пµɱڵǣ
һͷͷͻȻޣǿɡÿһγ֣Ʊغɱһͷޣ
ɽʵˣ˴ˡޣԼˮһҲûнšĿƺڵȴŻ򽣵
ȫ϶򽣵ĿģҪңƣӦǿҲ˿Ҵ⣬ȴͻȻɱ
ʵﵽ־أľ־޿ɶҡԲΪ˵СиֻҵΣ˷ִ硣
һͷͷ޵ǵĽ£Ⱥеޣһ赲ǽŲǰģѹƬ
һʱ·ȵװͻȻһŨش̱ǵѪζ֮⣬֮ǰһٶţ
ǰǷͷ£һˣɫء򽣳֣෴ȴǵ޹͹ɽ˷ֵ𣬱н
˶еս򽣵ǿʵ޾򽣵ĳ֡ȵ׽аﷶΧֻҪ˶ڵһʱϹ
ʵҲˣ˷ֿҲûΪĿǰ״ǿǿֲвȵΧԼ·֮Ҳǿʿ
ûнв֮ǰֻҪܻܿ˳
Ҫľǵȣȴʱλãһ֣ǿնһˣ
໺𣬺䣬䡪
ǿ߷ֿûãͷϢ˵ħлͻȻ˻֣һʱͳǿ߷ֱ˹ȥͬʱһɱ⻪ĻϯضȻӵ±ѿɱе޻ӰҲ໺Хųǿߣ
޻ħл꣬ǰúõɱǿͨȵ׵޺ħл궼˸úõķС
ɱħл꣬ǿڵĵҲʱʱسһϢ˵ĻƣһСĴͻѰĻ籩
ÿ£˵һǿߣȻ鴫
Һû룬밡
һ˲䣬ȵ׳׳һƬأǿµɱƱѻķ籩⻪
ݷħл껹Ǳޣȫ˳µĻвУ׷׳ǿȥ
ң׵ıȵ׵ÿһǿΣմڣ޿ɶ޿ɱܡǿ߼ͬһʱȫ˱ֵľأвһʿľ
Ǻܿ죬һַ籩ٶȱʵ˵ǿƽϢȵ׺ܿƽ
ʲôֶΣʹ
Сͷ¶βҪͷڹô
ϮĻǹɽ˶Щ߳ŭ׷׽
ȻŵĹȵףαҵϴ֮󣬸ӵİƾŭʼնû޺ħл꣬Լɱƶûг֡
ѵһˣǿߣΧʿ𾪣۷׷ס
ʱƣеɽ˸ӷŭѣΪһһҹĵ̺ʽûҵ򽣡һˣǣֱը
Ǿһ󻩣Ϊ򽣰ǿһʱ̲ĹȵףͻȻһŭƣ
ɽϹƼ飬Сү˺þãϹ˲ɣ
ޱȣһĲ˼顣ĺ͹ɽҲɫͨ죬ѡ
˵̺ʽ˸أƳ󷨽ɱ޺ħл꣬һ·ѱ˹ȵ׶ûм򽣵һëڣԷȷȷʵʵط
ԷȻȵף˾Ȼûз֣֮£޵ݡ
ģȻһף棡ķһѪ
򽣷ŭһڹȵ׻صǰǽ־
ɽҲɫŤߡȴΪĵжȷΪ׽򽣵ǴӹȵмشƺҲֻмشȵ׵Ļ˷ֲ嵽Ǵﴫ
ȻһΣɽ˲¶ˣ򽣾ڹȵش±ʯд
ֻڷ֮Ѹתλãһͷ˹ȵϪĺӵײϢʯһˮס
̡̡̣
ǿȥΧ׷½أ˵ŭǼٵġ֪ھԤļƻѾɹһ룬ҪҲǼȴȴȻһ
ȫûԤϵǣŭ֮󣬶ϷȵףٶȳһӰˣĳϣ
Сߣ뷢ƾˡ
նɱͬ飬һĳϡǿȴҲֻʣһųϡ
򽣵Ľȷ˶ԷȷʵȵףҲס˽
󣬾Ȼųϣ
찡СӵʲôͷôҲˡҪ֪ϿǵصصԪܰ
һʱ䣬ƼڶϷΧʿ𶯣ϵıӲϣ


556 ޵
ƼеκˣҳƵڶ˸ҳƵһģλƼһеĻ۷ǿ֮УҲԪʵһЩɵʦϡ
ɽ˸ǰͳ˻۷ܣԪȻԪݽߣ޾ءձֻҪԪǿߣһ޵дڡ
Ԫϸ˵ˣʵֶθ֮ϡ۷ͬʱҪɱ򽣣̹Ȼĳ
Ȼķչƺϵĳ֣Ƽתֱ¡ոշõ򽣣˼һʧȥ˶
˺Ϊ˽ҳĺ͹ɽ˷˷سֽȵ׺˸֧飬ϵڵߡ
˾ǣ򽣾һĻ꣬ټĳҲػʮ飬Ծһ
ԡһ
ߣӲǵӦڹȵܣҵػ㻯һĻ꣬ҲϢ
ǿɫǺüֱҪγѪҧгݵزֹš
ʱ˿̣Ǽֱյ˼㡣˭û뵽򽣵ع˵ã涼˸죬ƬĹֱΪƽأԾûн
ƾǵʵΪȻҲһǱصĻʿôҲ˵ȥ
ʱϷΧ۵ʿֹ۲ݣҲڵһʱ䱻ʮ½֪
һʲôңңϣСоâ䣬졣
Ҫ޹ǼֱǳĴؽΪһЦЦ󷽡ΣҲҪҳֹⳡ־硣
򽣼Ȼ﷢ôһﲻ٣ϡǵãӵпռ䷨ǲǷҲһ
ȻڷпϢȴȫطϢʱ˿̣Ͼãһʩչʲô۷ܹǵ̽顣
ѰǳƵģػĿң˷跢
Ϊ˱ΪЦǿߣɶű۵ΣβһѰҡ
һ졢졭ʱһȥ죡
Ĺȵ׷ΧʯͷǺ俪̽飬Ծͽ͡
ҾǿҪԴ˰֪䣬ΧϷʿֹ
˭֪ڹȵɣ˭ûܹҳǿߣ½һЩɢ޴ҲŷųʶɨȵףҲһûз֡
ֶΣ졣ʱƣǿԽԽ꣬״̬£˶оһ˿ĪĹغͿ־壡
ָо˵ͺһƿĻ꣬ʱܷһ
һ죬ǿ߱Ѱ޹֮ĿͻȻ˹ȵΨһһϪ
ʶѱȵףе涼ѿѰңȴΨϪûڵߣ
λǰΪܹˮף
Ĩ˰ЩӲգЩؿǿߣЩš
ز²ѳϢ˵Ϫˮˡ˵ǵֹһضϪ̽ûκοɵĵط
ϪˮײûУô˰â˸ԴǼᶨ
ȵûУ±ʯҲҲϪˮлһĻ벻ʲôطɲˡ
ѰǱǶĵĿ⣬Ϊҳ򽣱ͱ֣߳ЩʿնɱˡҪնɱЩӵĿ⣬ͱȽ򽣾Ʋ
ߣһһ綼Ҫɽüͷ΢С
ڣҲûףνľƣѰУȴûСĽôͨûѧ٣Сʻ괬ȴᣡ
ùɽôҲû뵽ǣʼգǿߵһһû򽣵˫ۡеһУ˿ʱǶϪӹȽ̽飬ҲظӦˡ
Ǻǣ϶ڿô
ЦǿͬʱϪӹ̽飬޶ԡˮ׵ʯľ㣬
Ȼ֪һ˽̽飬Ȼ㲻ǿеķۡҲһֱȴҪĽɰڴһ٣
Ȼûϵ·һϣǶԼƴľһԾ
ҪҲûУǺǣǾ̫а˰ʿҡͷЦ
鵽ڣҪûκν粨޷ճһ綼պգξҪ档
ǰÿֲֶΣɱҲͰˣҪԷӰӶҲǾЦˡ
磬ưܵĲľϡڣ
һ̣еĿⶼ۽ֵǿϡϪӹȣȴ̽
Χ۵ڶʿţ̤ˮеǿ߸ӽţ
ǲǱΣŵãǵҲ򽣣
ǿߣˮǱȴǲɣڡ
ǿ߲ƽҲԽԵÿݼšǾ޵Ĵ״̬£Ϻ֮ǰĿݼŲͬѾȻֳһƻҰԪϢ
ϢɫϪˮȻɣءǱģӡԪصıԴϢ
ֱԴԪϢں£򽣺ʹΪһ壬ܹӦԲﷶΧκζñ˸ܲӵĴڡ
ڣԪرԴϢȻ⣬Ϊʩչ֮ͨ⣬ȴڰ׼žһ
ɡʮɡʮɡɡ
Ϣ˵ǿ߱ƽɷΧϪˮ֮ϵʱݼ֮õ嶸Ȼˡǧħ˲թʬһ㣬춯ء
α˲䣬·ֱӽϪˮӵ׵ųһ޴ĵѷ죡
Уһˮ棬в֪ʲôʱֵĻǹǱһʮɳ⻪
ɲǼ䣬һ޾籩¹û֣ձʧɫ
ԭһϪˮӵ̽ǿߣھ۾ظӦѰ򽣣򽣱̫ѸٿֲˣӦΣյ˲䣬ɱѾǰ
¡¡
ʯ쾪Ļ籩Уˮ죬ʯաױȵɱУۼʿһѪƿգҽжûзһѪģӰžļУһûܵӰһ𣬼㼱ٱˣ

籩ƽϢɢһӰգֳǹ棬˷
š
ɽľȻҲ⡭
ɫ԰ףͬеʿݺ˫ۣԼġ
򽣾ȻǱǿ۷ǿе̽£ҷϮɱһɹֱ̫ˣ
Ϊ򽣲ɱɽˣģĳϡǿûмʱֵֵҲ̫˼ˣ⵽׸ҪεȾ˵
ʿ𾪣ǴʱĺҲ׾򽣱ʵ̫£塣˴Ȼ˫۷Ѫ죬˭û֣
ʵҲ򽣴ǰһ㾡Ŀǰľһ
Уں⾳ǹԪʮ𵴵Ĵͨͨ߶УӳԪӵ
ƾһںԪ򽣾ͿԺľ𡣵Ȼ˵ĽǴ״̬£ټһԪӵٿԺͶԷƽɫԪӵԽ֮ɱ
Ȼʱȴ˲ѾĵһصԪĴصԪӵҲӣǿһ
ǱգΪʱһ
˵صӣѾ÷ˣĿǰӴƿؼԦĻ˽֮ȫһ


557 һϻ
ʮ򽣶սԪϣսһɱɽˣشģ
ϢϢһ˶ս۷ǿߣһ֮£һһˣ
Ĵսѹƽ֮ʯ쾪Ѹٴ˱ըԵľϢ
һ˲䣬ʹʮͨ۳ڸ߰̽˴½ǿߵĶϡںйЩʿǿУ˾첨
޿ƥУԪܣչֵȴԪܻҪ£
ʱ˿̣ĳɵۣߣȻһûгΪ򽣵Ĺص㰲Ȼȴ
Ȼں׼±ϮƾǵΪһˣ˵ˣĽֱ˼顣Ҳ˵򽣾кɱκһ˵ǿսʵ̫ˣ
ʱֳֻǹɱȻͬûչֻض󾢵У
ʵ˲֪򽣴ʱֻװƻˡչֵܷڶΣûֱӳֹˣΪԼ̫ˣһʱΪ̡
ǹͨԪӵ붯Ϊ־ΰ֮£ƿؼԦȱʧҲܵشˡֻڷǿ֣ͬʱѸٻָ
ƾǰ˵ĶԹӵоɱǰ£ֲͣսɡ
һ̣Ŀɿڴ˼Ŀע£ӵо£Ȼתǹ棬磬ѸԶʧ
ľٶһ˼ϢʱʿĲۡ
Сӣüͷ͵һ壬αֱ׷򽣡
ʱ򣬼ϺôɵչֵҲʲô׷׻һҧ׷ȥ
Ȼռ򽣣öԷл׷ϵΪ񣬵ڷͨϣĶ֡
Ϣ֮䣬򽣾ͳû˻ҰĿռʧ
Ϣ򽣶սǿߣһһ˺ֳдƶϣչֵļǿܿǶĳͨɣҲܵ˴ˡ
ǿѹǿߣͻȻսϱ仯Ϣ׳ذը𺳾ʿ񾭡
ǲǰ򽣽ֵյ죬ʱʮЩϢֱΣʹţ𾪵˼㡣ǰ۳򽣵סֱ̾һ
龪壬һûбǿסţֱӵתγʮֱյŵķڣɶȥ
ɱ˹аһɵŵӣһıӻ±ɱĽ޷ŽڣҲ뷵Ż㱨
Ϊ֪ƾɱ򽣣ԵĻǿߣаԸ򽣡
ʮڵˣ¼֮һıƼڣҲŭ
ȥϢ壬ٸʮһɹĴڣһĿѣһץµĻƽη֣ŭЪŭ
ִ֪½ʮ򵱳ɱս񣬽ֶսشǿߣֱ̲סҪԳȥɱˡ
ǰð
ͬһʱ䣬ʧȥټȴ磬ѹܴƺȰߡ
׻˵ǿĪ׷οչ㹻ɱǵǿսȻڿǿиɣ˭֪һﻹû˵ĿֶΡ
˲ƼȴǶ֪֮ܹӻȪѾ˵˶ԷĲףԼ֮ǰʵ̫ˡ
ƼѾϢĸ磬ڸʮ·ϡȴǿԮһɱ򽣡
ãǾȰһټķǿߣӳ飡㳤ϳɾȻȫ֮ߣҲðա
Ͼû׷򽣣ҪҵԷʱ򣬶ԷѾָ뻢ڣ
ĵĽ飬һαڷɽʱӪկ˷ƣȴǿԮ
ȻУҲûţʼټԸ򽣵
֮·Ȼ򽣵Ŀ𾪣ڴͼƷʯ֮رòʿģսš
һʱ䣬ʮڷӿ֧ԮǿӪɱ򽣵ģۿϷĦսģѰٺĵԱģƵΪ
ǿжô£򽣶ûκҲѾ·ˡ֪ڳʮĳڣֻҲдʿǿΧµ֡
뿪෴֮ǰĴｫһγһʮռһǿֵ߳ĺĵѰر
ڶҹΪûȶָ£˲ء
̽ߵĶ;ϳ֣ٵȣ
ΪƣڵȴǿԮҪסԲвǿܻܿجΣ
ǣݴ̽ϢӽõľݵӪʱȴ˵һ翵
Ȼʱ滺ȪʱԽ٣ʱ̣ʱͻŮϸһֽྻ˲Ծȴķգ̹Ȼ
ãǽţȴɫ԰ףЩг
ĿǲԾȴҲʧءͬʱܵƺһħͬѰ
ʵҲˣʱٵһӣǸսԸ򽣵ڶʿеһü续סզһۣŮһ
ӪڣӶͬŮӰܷܷ֣ٻ֡
Ƕʮңŵľǿߣңһųֱ꣬ʮǰ磬Ҫһս
ħٳ⣬ɱΣ
˵Ϊ֮£ǿޱȡµħ٣ң£ױ
Ȼˣľоͷֱ˳ߵǿҵеĹž־ڲǰͱ͸ϰȻǶڷֱ־йԵǴ´ġ
ּʱûбħϮĻжǵ裬ᱻ˲
ͨǿߣʶӼ֣ƺлҪϾսپˡѸٳľԼ֮һһɫ㣬ѭѸٿ£ȥ
֪ɽлƫɽУ
Բܵȴͻ׳ڶ֣ʱͲɱǱɱˣ
ҰɽأҹԳʪһɲĺӰųʪˮҴҾɽеĴƬرƽϢȻѾһԵѹգȴѾƬɽ֡
ϢĻǹƮɽƽУƬ˯ˣȴ֪Ѿӽ
˶ΪңһӻϴΧ󷨽ƣ໥γһž޴޵ȫͰ˸ǲ롣
Щȴ˵˷ƺŹ֮һж˰衣ʱϢޣ˾̤еĿ֮ľ磡
ɱȴδɢɭȻĳǹϢػһѪɽѪ磬˯еĸͷѾȻڵأ
ǣһĿһƮڲԶһǰ
ɢУϢؽӽһһոһǿߵҪĿĺɸˣֻɱˣ󹦸ɣ


558 䶯
ɽ죬ҹһɫӰȴڷصĴƬӪϢشţȥ磡
вⳡΧɱսʿ˵һµҹһħӰڷͰһӪشڣ޼ɵոڶ˭Ҳ󲻵޿ײħȻҲԱ˱ܹ
򽣴ʱѾ˵һʮͷѾڵءʱûһ˿֮УʵǲпģɱЩˣôɱľԼ
߶ûĺ˵ټüͷ塣һ̣Ŀ봫һʡ
Ȼ˲䣬򽣾Ͳ˵Ϣ˾ȻشһȻǾϴһսھ
һЦǹɨ۾ûüѾͷء
ò˵˵ǿ˽֮µļǹɱɨͷ­˲͵ֽؿڣǹ⽫Ҫͷ­ɲǣ͵˫ۡ
ͬʱǸƿĸƺҲӦһ˿Ϣ˲ͬѰգһǰһرŭ𣺡˭˭
۵һѪɽǹݺݴʯӲ롣򽣵֣ڿ񱩵ŭУͷؼˣ
ͬʱԶļûб򽣹˵񣬼ͬһʱϢ˵ӰҲŵ˴̱ǵѪζ
¡һɱⲨգ˲ڵֵؿռ䣬ʮǿ߼ȫ⻪п򽣵Ӱޱȡ
ںڵǹ⣬һƽѪˮϳһĺӰնȥʮпɺѪˮʣŵϳʪ¶ˮȾ˴Ƭء

һŹٵңһʣŭ
ŨصϢڣȾѪͷ­ؿѪˮ۷ӡƵˣһеһУѾ
Ӱȥٵʧˣֲָɽֵڣɱأ˶ܵһľ𶯡
п񣬹ͷԼɺĿѪˮ
ңһŭЪԷط󷨽ƣҲûв֡ĳ̶ֳϣɱİס
¡¡
һ˵ħâϯֵأҫʮأŭ˼㡣ʿҲŭӵؼ˷һը
˾Էŭ񱩣˭ûϵǳֵĹոͣµ˲䣬ڰɽϣϢƺȥ
ۣӰ޲رǹ涴ĿصѪС
ȥðֻΪɱˣЩʵףһʱͲڱϮɱ˺󣬹߾ļʿŭЪңһҲ򽣷˾춯صɱħ
¡¡˺صĿУ绡һѱգâȼҫء̼䣬ɽһһױȵĻ籩
˵ŭУ򽣾Ȼɱ˸ǹٶϮɱʿڳԸ߰ңһ˵ױȵĴ
ǰսΪƼҺ˵ͣߵĸ߰Ҫһɱħû뵽һͳʦԼƤɱģˣ־ŭ
شˣҲסֲǹƣҧ˳˰򽣡
һУ췽ҹ̷㲻ǿޱȵľûüһغԼҲܵɱ
úãɱŭ
·ʤʱ۷򽣣Ϊɱ˶г֣ԥؾǹӭ۵Ĺ̫ͬһĹ⻪ȼҫա
ûоʹֹܼĹ籩Уһ߼ضܣһش˱ȥеǹһδ趯ײޡ
ǰ߲ÿһɽҡΣǹҲɨ˾ŴΣŵǹɱչļǿ
еһУڵʯ䷢ѾشٶȿѪԲĴ򷨣ٴشǿСԼҲ֪֪֮ľȷʵ޷ɵԷϵתˣڶɱⷽص˲䣬ٳ˰Χ
ϹСӹǣţûܹ뿪ʮǵĹޣںһǿǹͨͻȻˡɱ⻪ʧ˲䣬ããҹûǿɱ
ҹһͷ޷͸ĺľޣ˸ܵɱԶȥȴûȥ׷һ̣߰ңһҲѡ˾ͳĬ
ͬûκ׷ٶҲûиκλָʾطԼϯضˡ
һΣʧأһ˱ɱ򽣼ֱħһ£ĵ׶һĪĵ
峿ʱ֣ƺΪѪɱ¾Ȼûãһ׺ʧյĴ꣬ٶ¡
ʬˣʮȥڶʿ㿴ңҳ㣬ҡͷߡ
ΪǷ֣֪ʲôʱ򣬾ңһҲѾ뿪Ӫء˶ѡ˳Χ򽣵жǾ͸Ҫ˵ˣٳǿˣ
һ̣һϢЩɱʿУѸٴʮ򣬴ǿߵĶϡ
壬Ƽҵ֪ıɱϢ󣬾𶯡ϴ϶ͲǰõʮϣҼڴʿʮ
ƼңĴţҲǲʮϢ˵ĵͽٸʮ
ͬһʱ䣬ûиϻյʥص죬ûӸٷеһͷϢֱԸӣʱ־
һҹ֮䣬ܵشӪ͸ɱʮǿ߸֣ɵģشˡȵǿңһħҲ޷򽣴κ˺
Ϣֱд򽣵еǿҵȤ½ˣ׷ǲ̽ʿʮ̽Ϣ
ʱ˿̣ѾݵȴǴҡڣ˿ܼڶǿ߸ֵĿ⣬ǿȺУʮǴҵؽ
ҵصͬʱųһϢ򽣽ʮҵأƺҪһǿ߷ֵĻر⣡
ҾϢɢȥãҵؾȻҲһ˴ϢϢҵлرѵһϹױű֪⻹⣬Ϣ򽣽ҵصϢĳֵϵ˾ɺͷ
һʱ䣬Ϣٶ޾Ĳ˭֪򽣵ҪʲôѾڶУҪһǿڣҲʲôɿԽķٶ
ҵڴرϢܿΪǿȾѪҵء򽣽Ѱ·
ʵƺҲˣ򽣲ƣͣسҵغδ̽һɿռڣ͵ͷײһˣ
ܣôޱȡ
Ϊ֣ʵϢ˵ܣƺϵһ㣬ڵһʯ֮ϣƶɵЦЦؿ


559 ɱ
һƬɵĿռҵأʮڵĿռ仹Ҫơĸоͺһҡڲʱ㸲Сһ˲ҽ
֮ǰṩϢ֪Ǿռĺĵ򣬷ƶ಻ʤ
ֲ޺ħл꣬ʮǿڵľۼأƲɱޱȣ
Ȼ򽣳⴦ռ䣬㰴ԭƻһ취ԸҪֵǿˣһͼ̽ѰνĻر֮ʡϵǣȻײڵܣԷͺһֱһ㣬𾪣
ֺ磬ֶΣƺ֪һЩϢܣĿڵ
Ų򽣻Ӧ˶ֵΣԼҲҪ˰
ĵһʱޱȵطŶԷһкɽؽзǰ׶׾ŵм˱ڶԷԾѪѲܡ
ڰǰǴ½һеĶʿ츳ڵΪԲͬѰ޷תϢ֤һ
ΣƺҪ֣ܽӣʱԵЩ΢ЦֹˣǰĶԹѷ紵ɢڵǿ󲢷Ǳſɣ
ŶʱֵЩ΢΢ˡԷȻҲģǿȴĳ֣ƺҲԲɵġ΢΢һЦŵΪ׿˲òǲ֪֣Ϊ
򽣺֣Է֮һֶԸʥ֮⣬ƺҲûڵı֣ƺЩϡ
Ȼ򽣸ǣѯ䣬ʵĻռ͵شһϤɲǣϵë׶˲ըˣɱȻ
ʱȴֹˣĪ֣ңһ٣ȴ޶⣡
üͷ壬Ȼûж֣ϵɱϢȴ˿ûмǽţܵĽ£ռ߳һȺˡ
ȺУһ۾ϳϤס׵ĺȻǲǰֹңžǿߣңһ
߾ɽսӡУ׶Ů£Ľ͵ˡ
һˣ򽣸ӦϤǿҵĵ⣬ȴʶ
һŮӾɷһޱȡȻ˿Ŀ⣬ȫɱӿͺǺ޲˺һ㡣
֪ʲôԭƺڼѹǹɱŭӽһԲ
ʱ򽣹ϵԵŮºͷӡУԼ߾ɽս׷ǰкŮ£͵ѪΪͻͽһ򽣣ʱϲޱȵس˹ֱۣʳʶ̡
˶Ŀؿ򽣣̲ס亹乡Ҫ֪׶̵Ŀ£Ůƽʱ£ϵʿ޲˱ߣ˭Ҳ򽻵򽣣ȴû¶Ƶģ׽
ȻŮµݣҲ˵ĺ塣û⣬ܵʾ£Ůϸѯԭɡ
һʲҪõϢ׽˸͸
ŮºܵˣȻ˵⴦ħҵʮһռڣҲƵһءΪ﷨أɱףȥɾˡ޷ݳȥ
ҪǣﲢûʲôԵرеֻɱεĴн󣬿ֲޱȣ
νһǿߣֻǱһֲħлһǰˡǶ˶ƣǿħ⴦н󣬽нʿһ򾡣Ϊǿʵұϣ
ԵʿȤĴڣŻɢлرͬԹͨʿ롭
򽣶ͷֱð亹һϢ粻ڵ֪Ů֮ʶεΣա
Ů½棬ŮһѡʥŮˮһŵλǷǿҵĵ⣬ҲͲôˡϢͷ󣬾ȻյϴһƷ
СӣյΪϷֻ֪⣬һԺȴٲҪúһޱȵشһ񲨶
򽣿ЦյµĶԹһʱҲ˵塣
ײϼһǼޱȡҪ֪˿ֵǿڡԷ˵ҲһҪڹؼʱ֣ôжҲġ
ճ̶ԶԶһյĵ棬ȻǷûа취ӦԡЩУʿĽ͵ĺ֮㡣Ҳ岻֣Ĵнжô£
ǰɣҡȻһ㶣ʱֵ˼
ȻʱܲٶȿڣֻƳĴнҵغڵĻԻռ䣬ſԴĽ裬ʮ
нʱһãΪʵͨ죬ҲᱻľΪʱɱ֮ûС
ıﳹ׵׾һı߾ɽսߵص
ƾΪֲҲӴн⴦ҵؽʮĿռڣ˵½ռռ裬޷ӦάΪҲ
ʼʮĳ֣رϢȻһħĲлıѾõĴııеĻҪײУȻҪɱʿ
򽣿ЦʿֻҪջѰ˶ɱȴû뵽Ҫ˲һ򾡣Ҳû
ͬ˺ƼʿӣԼЩҪֵˣܿҲ⴦ҵؿռ䣬ʱɾˡ
ڻرգԼҲ֮ȴʵΪľһ̣¾Ļ׸
󷨽ȷʵסңĴнƺǼ򵥵󷨽ƣÿһԿռڶпµմڣȴһܹˣ
򽣵ɨΧˣ˵һ仰лԴǡ
ǰʮУ򽣵ʶһЩл൱һͷС˵ݱ붼ͷĹ
ҪЩȫˣԻ硣һ뵽Щ򽣾ͽסͷɣôҲ󲻵ͷȡħл꣬ǿʲôأҪʿ
Щ֣Ȼ֮ƿҵصĻԿռ䣬뿪ҪϢȻңһЩ˵ġ
ǰæԣɽûаգڴƳκһƵĹУҪǾ鷳ˡҪȱ֤Լİȫһ̸
ƺԤ򽣻˵ܣͷַģұڴˣǲ뱻⣬ܻԹһ˳ĹУҺս֣ԼŮºͷӡʦһΪ㻤
ǳ⣬Ҿͳûϣ˭ҪǸҺһŮԣʱɫɨΧˡ
ζĿ⣬ʥŮյصעһ£


560 н
ɵҵؿռ䣬ڶʿжϣǴнĵһƿռ䣬ԵĽҵء
ȻΧԵ򣬵ǿҵΣոоѹֵգȴ˼Ȳ
Ǵʱ˿̣ȴܵһȺ˵ػ£ϯضָȫ޸ǰʩչ崴ˡ
֮ǿȴĿǰܹƿġ֮ǰҲɱһɽôˡ
ȻǿķɣҲһµ˽⡣ԦƿشĻԸԪܣҲʲô¡
ڳƳнҪδȻǿһҪȴǷº֡
Ϊܵ˶ûж⣬˵Щȴܱ֤ˡһ¾һѪսÿһԿռķΧ㣬׷˶ʿǿߣ˭Ҳ˵Դʮ򴫳򿪵Ϣ󣬾½дʿ̽
ȻˣЩĻ죬ǿҵˣ򽣾ԲյǵвҲصעĶһֱ˼Ҫܹʲô֪ؽ֮ɱˡ
Ϊ׵˴£жʮ֮ڵʿȺԪؽռȥ
Сģ󷨽ƵϢǿʢŮĽƺӦʲôѡ˵ãŮӰֱ˼Ƥһ
ٿңٿңٿҾͰˣʱС򽣶ϵķ˿ݺݵػСȭͷ
΢΢ЦҲûпֹƷǳ⽫СųΪ⡣ʥŮƺϴյǿҵ⣬˿ҵġʱСֹĶҲˣ
СչֹΧʥŴսʿû˲֪ʱĿ龰Сһ򽣷ųڶĻʿʱʵࡣ
Сޱ˳ΪлôʶԼĦǿߵ伫ͨҲصؽͼռٻ˳
˶ʿǿߣ󷨽Ŀռ磬κһԴױȵ͸򣬺ô࣡
ףЩСڵǿܣ
ţô˶ǿߣѵлرɣ
нռڣ˶һıһ·ϣЩ˳֣еʿϳеһЩʱ
һȵ򽣣ڶʿȴɻޱȡ򽣵׹˲½ʶ˿ߣе֡
Щ˲ȴݣ޵Ŀ̾
ΪЩ˲ԼѾ𣬲֪һ
Ҳ뽫ΣЩˣҲⲢʵһǸٵνǿע⣬ôǵжɾ鷳ˡ
ƺˣܹҵʮĿռ´нħл꣬ѾޱȣoһһӶԷķۡ
ĿسŸӦһƿٱƽʱɫϢԽԽŨĻҰռʮؾͺȫһɫʣԽԽɣ˷ֱ治
ãΣգȺʿͻȻǸӦʲô׾ѡ
Ȼʲôٴ룬ڵĽ´أȻҵĶϲݡһ˲䣬ԪؿռĴȫ˻ңʿûһغ
׼һˣҲĿռУ˻谵ĵززʿƺʶʲô׷ǿ£
һƬص׿ռ䣬ŨĻɫԪϢܹɢ΢âĻͿκζҲ΢Ĺâ˿ǰ龰󣬸Ӻ
ʦϲڡȻûм龰ޱȡ
ϲڣ߲ĺμһ𣬲֪˶µĻ۲γ龰
һкǶɢľϢѹµǲ㺡ǣҲ֪һʱǿźܶ඼ûиԾɢľϢ
ǣţһЩٶտoĴܺǣ
߾ɽսüͷ壬˵֮ɫΪ񣬼ʶ㷺ҲûмôĿĺǡ
һƬ˵еĹսҲȻޱȣԽԽĲ򵥡ϴյֱ̫ˡ
ϴյտoĴܣ޷˵ĹŹѾ˴½
Ӧ󷨽ƵϢƺ˰ʱŮҲһ̾ɫ䡣
Ȼص˲䣬ɵĵص׿ռ䣬Ȼ˵˻𡣽żͷ˸Ԫ⻪޴ص׳ޱȡ
СģЩԪޣӵԪǿߵĻɫأȻǳԹڵĴ
ȴη壬Ϊʱ֡а취ͰնԸЩޣҲ׳֡ϾΣҵأҪʵԸɱƣҪδ֪ǿɱ
¡ۡۡ
ܻأһһͷԪޡɵӿž˵Ĺ⻪ݺݳϣһӾͽ˸顣
յҲֺһԪޣȻԵЩԸʵǿûвֵɡ
ƾЩǿʵЩԪҲܿ۳ͣɱʤɱ
ΣԶԶδֹͣȫɱЩԪ޵ͬʱǵصеһ߾˲֪õĺǹǼܣ縴˰㣬׷ױ˳ˡ
ЩĺǸ˵ͬʱһ˵Ĺ⻪ɱƣ˷Ȼ֡д˽ðģдͷٵģҲдг֡һ˲䣬ʿȾѪɱڷ
λЩѰҽƵĸֻǲһԪؿռ䣡ܳ磬һߺɱԪӦܵΣգһߴŴҵĵص׶ϲѷȥ
սңһǿߣ׷Ӧ٣Ų֪ĵز̽ȥԣ֮ǰвѾ뵽״
򽣰ִ̾нȻû뵽ƽ֮ѾнĲֶΡִɱ֣ͲǰɳĮײһͷħлʹõĹԭͷʽޱȵơ
ͬǽʱ֮ʮΪõ󷨽ơʮʱգת֮Ϣת߶ȻǿνнʿǿߵȴᵽĿֲ
ù󷨽ƣһжõİ򽣾̾ѣҡͷ
һУʵ档Ҳ޹ֺĽ뵥Ҷûа취ΪѾǵƽٻͿԳȥˡ
ǡǡ෴ҵ󷨽ƵıԴڣ˵ԭҳļ׷λƲŵڣſҵ󷨽Ƶ
ҼԪؿռķҲһԪؿռ䣬Եķƿռ䣬ܵ͵Ļɱ
Ʒ໥֯ӲƳһһֲյķռ䣬뵶ɽ𺣡ǲһռ䣬ضֻᱻԭأ


561 ֮ս
ͻյķƿռ䣬µ塣ľΪδ֪Ŀռҵء˻۵ɱƣֱ
ѱ˼ںϵֶκ󷨵ı任ţҲҲ޷ĲͨȲҪ˵ܷҵƵҵǲҲһǿս
Ҳ˼ӿӦ̽Ŵн֮ʡͬһʱԪؿռҵصһǣ֮ǰǿҲһس˽ɱһ
ƼˣȫɢңڵҲҪҽҳ
һΰӣһƥͷǵܵȺȡʱΧΧ£ʮϢ˵ʿһɢŻɵĿռɢ뿪
ɢٶȳƥͬϢ˵ʿһ˳˵ϢԶһЩʿսսҶ࿴ͷߡ
ЩǱƼҵĺнʣǿߣҲƼҵѪеߴڡսıɱ͵Ѫ׼ŭһǿ塣
һɳĴҲѾ䳤ϻϣɱ⴦ҵؿռ䣬ĿͬΪɱ򽣶
дǰ̽ϢǿߣԼҵűʿҲ׷׳ҵؿռ䡣һʱ֮䣬ƵΪʿӰӡ
ȻһʿĿⶼйأ򽣴ʱȴһ֪ԾڵصܵӦΣգ˼ƽ֮
˵ڳСķߵһЩǿ֮⣬ٹ֮Щ׷ɱߡΪ⴦ҵؾ͵ڽأֻҪûв
꣬䡪
ͻȻ䣬ܵ˲ϳֶԿɱ֮ʣõڶˣǿ˺ѴֶΣ˺ħ֡
ȫΪǳ򽣵ȴһġǽţһʧˡʧޱȵľ
ΪʩչֶΣƿƣ俪˷ʱյصز֮ʡһȺħл󳱣ƿĻռг˳
죬ܣ
˶ħлɱڹбһħлʶ޷תĻ𡣡
ô£ѵǹģ
򽣲գһ־˽ħԨһ㣬˶ħлꡣ
׻˵˫ȭѵ֣ЩʵȺֶͨ졣ҲܲסôħлϮɱʱһñػ©Σ
ʥŮŭ򽣣յҲɢһɱĽ͵Ҳֵؿ򽣣Ŀ⾪ɲ
Ͼ·޷ƽֲֿķƣҲڹ򿪷ӡͷųôµħлꡣ
ЩŹֵԪޣɱƵϮɱѾ˿಻ԡҪټ˺ħлôܿ컹дʿ¡
Ȼ˾ɲעӴ򽣣ɱӿҪ֮ʡٴжˣ˵Ļɫģһ
˽СҲһؽģϵְɡģ͹Թ
¡һӿʢѪ糱һϯաţһĻͷչ
ӿħлڸӦŨѪ˲䣬ͷ׷
ӵʶħл꣬ıǻѪ⡣Ϊֻʧȥ֪ޱȵĿܹӵѪ֮
ǽţ˶һ˼ĳΪնֱӳԼͼռ䷨ħлҲ˽ȥ
ǡ
Ѱ·ͼռһڶʿ۷׷ס
£˵ʵǿħлˣͨʿԼķռ䶼ҪСĽطһ˶˷ĿȨͻᵼµ³
ڣ򽣼ӵвֶΣ˶ħл뷨ռ䣬ȴҲ̫Щ
ʵҲˣ򽣲ͷųڵħл꣬Щǿͼռ䣬ֶνħлضɹܣĥЩħлꡣ
աͼռڣӰɣŭȲϡ
һεضľʯʯŽܿ챻һܲʯ
һ⻪ɵķķһûʯڡħлӿƬʯΧɲǼ䣬һε𣬽ħлʯڡ
Ҫǰ򽣾ԲͨԴнĴĦ˽⣬ڷӡķƽ˸
èͼռڲ޵Щħлӡѹ
ɱЩħлΣõõԴЩħлܾ˵֮
⻹ðյҪԭԭڷ̽鴧Ħ֮ûҵ⴦ƵԪؿռնɱǰɳĮײϵǸħлĹƶϣĴнܿҲַͬƶġ
ʱħлͼռɱ֮ԼɳĮʧҲ˵Ҳƶ״̬ôܴܾЩֵħл֮ϡ
򽣸̾һΣǳ׳ʶˡ
󷨵ƶ״̬ħлõءֶμֱδţ˼飡
Ҳ޷ƵԪؿռķƲ˽ͱ̸·ҪҪһԿռˣ
ʵǲпģ򽣽ڷƸӦƶϸ˺˾ԵɴӡͨĽ͵Ҳ¶˼飬š
еܣǳգҲûмħлΪ˴ġΪõĴڸ޷ҵ֧Ųֱ֮
ǲʮĴнǿڣҲһܡħлȻõĴڣ걾ʵȴá
֮ΪľˮҲ˵Ϊħл꣬Ե
Щ仯һʱҲ׽͸οĽ͵ĿǰΪˣҲǰ״
ͨʿ⣬ô˵У
ǰԸŪǣȴҪŪԼСͺá
򽣲ͣҲӦĽ͵Ƶɻ󣬸һЩ˻ɣ۷׷ס
ʱҲɲС޵ʦһҡ򽣴ޱȵǵһμʶ
ɹ黳ɣҲû򽣻ԼЦϾڽģһϵƣݺ
Ȼһ򽣵һϺȣһأħл걻սǰΧЩɱԪ޺Ͱ׹пµɱȫͣˡ
桭
ԻΪнн󵽵ʲô˼ġ
Ľ뵥ȫɫޱȡͬʱ򽣵ĿҲ͸۷
һʼܵңһ򽣿Ҫ⴦ҵʱ򽣰æ˻߼ȲȻʱ˿̣ȴûһ˿мͱġ
һΣ򽣲ں˵Ŀ⣬ǵؿΪ׵ļǿߡ
н󣬷ֱԿռƶڣԽҲԽա򽣲ԼһԵĿռ֮¹ҽΣյɡ
ʵҲˣܼ˵ͷ򽣵ʩչֶΣԴ˵֮ϵΪӣѸƶϳһ㷨ŷλʩչ˺ħ롣
ټĽԿռڣ޾Ŀı⻪һڣͱֱֳϢ˵ħлΧЩħлǰǿĴڣʵֲ
ʶ²׳󣬳ɳı̶̬ȡȻҲǻγɣû겻ȫ֮⣬ʿûж
Ȼʿǿŭڵʩչͨ似ҪֹЩͻȻֵǿħл֮ʣ˵һϢ˵Ļǹס˼Ҫȥļʿ
Ǹħл꣬⣬ôܣҲڴʱһۼʿƺʲôɲָһֳǹӰĲл򽣣


562 
⻪ĿĽԿռڣͻȻħлӰУһֳǹӰĲлڣȻ򽣳
ǻɵķò̬Ȼͬһģ̳һǾ˵ɺϣ
˶Ǹʿľ£˲עˣһ׷׺Ȼؿ򽣡Ȼ˿̲˾ɣԼҲһͷˮ
ǸʿҪϢһҲظӦǵӰơĳ̶ֳһĪ׺͸Уʵ̫аˡ
ѽϵʱ˿̣һͷˮ֮⣬СҲ˲Ծ
һһɳڣϤˡҲظӦǵлӰ򽣵ƣȻ
Ȼһ̣ûлӦκ˵ɣлǹȻһֱӳǵлꡣ
ˣҪ֪ô¡ΪǵӰУӦ˸ƵϢ
ô£ǲлꡭ
ǹʽҲһ⵽ô£
ʩչǹͨȥ˲䣬ʿޱȵٶȾΪ򽣳ǵл꣬ǲлҲȻһӶǹӭ򽣡
ϸһлʩչǹʽ趯ת켣򽣼ֱһģһ
ǹ˽һ򽣱Ȼˡʱһͷ亹˫۱
ʱ˿̣һɣ򽣵ĺܶ鶼Ǻ˽⡣ͻȻʦƵĲл꣬ǹͨҲһģһĴڳֱ֣˫۷ֱ
Ǵ˿̣ԾûлӦˣΪһ֣ħлƺŭȫȥǵƵĲлӰɱ
㣡üͷƺҲ벻ֵͨ󡣵ħл꣬ԥسսŮµҲ׷׼ӭս
չգ鷴ӡôеϽľ㣬߶߶
ȻʱȴԽսԽľΪų֣л겻ǹ˽ͨмҴӰ־ӰӡȻûʵԵͨЧ仯ȴмѭ
֪˸֮⣬ƼҲǹ˽־ͨлϢȴԺڽ뽻ֵʱָоǿҡ
ӦȱӢ鲻γɵoÿ£ѵƣûãΪȺϣʵǿյһ˵ĸп
ƣ磬Щ󱲻֪Ϊһյ˽ġʱֵΣʱƶϳĽۡ
ƶϣɫ䣬˼顣飬̫ˣ
δ𣬽Ȼˣֽյߣѯʵʲôoǰϸ˵⣡
ȻһֱøѾʣҲĴҵϣ׻šһĶԹвʣһֱڲΪ˫ֻκйƵƶϣܸȤ⻹йνoǺ˽⡣
ȻյĽޱȣҲױ
ǿoȻǴﵽվoǿڵҲʶȱȫħлһ֡յһɱһ˿룬ٻصĻͻγoΪʶȱħлꡣ
Ǹ״ˣ𺳣ضǵʥŮƲɱǹлӰ֪롣
Ѿжϳлʮа˾žǸƵĲлյƶϾ͸ȷһǴʱȴԾ޷϶׵
oҲѾĿƣҲḁ̊́յ浭طһ񲨶ޱϲѵ
ȻȻܲԸ˵ʵҲˡǻڣôлѾʧأҲȻѾʣǾ͸ˡһڷ״̬¼Ҳ޷ֻأΪ˿еλҰ
뵽Щ򽣼һԸ⣬ҲòԽлĨɱ¼ҲԽ⴦неˡ
Ҳ˵۸ʵѴﵽյϾ硣ڴ½ʱΪȫͬҲγνo
еѹȴõмֵϢˣڴн⣬ҲԽԽеɻˡ޼䣬ƺץסʲô
ʮ򣬺ٳСڴ½޵ļУҲζѡÿγ֣кܶǿʿ̽ء
ΪнĴڣռ以һʮĿռڷգô˾ͳ׳֮
մŽ˵ϹħսǿħлҲǧ򲻸ãóָƵo
Ͼϴʮֵʱ򣬸ƻûгҲ˵׸ûoôʮ
нֵʲôõģΪֶΣƶ޻ϹֶκͨҲ󷨵ľ͸ݳġҪ췽ҹ̷û衣
Բ˼ǿڲµ󷨣ʮǸıͼôнĨɱʿǿߣҲֻĳǿڵӶˣ
˼תóһӿֲۡȻ˵̫翣ּȷȷʵʵѰǿߵֶܹ
ΪͬѾﵽյյ涼ڴˣ˵ʲôȻյһȴҲӵϷͨ
ƶϣȻʾסȷʵĿռڣ͵аĿռڡ磬ڶoһΪɻĿռڣӶ½д̽
һֱޱȵյʱƺΪ򽣵ۣٴ׳һذը
Ϣһ˵ʱޱߵľκˡҲ˵ʮȷʵǸıǸo޷͸Ծ֡
ʲôȻƵߣһصܣʱҲȵϵļͣ
ʱ˿̣ԵĲ̫׵裬ȴǶȻһСͬʱһֱ򽣼ͷûжСޣವһֱӳ˳ȥ
ΪǰԶһƬ׹⻪УͻȻһȺɼǵŮӡЩŮϢˣɴµ֡һĻֱ˼
С޳嶯ΪЩ˵ĳ֣ЩгеļƷʯϢ˵ҩ
һ챦Ϣȫѵһܶϣֻڴ˵УǧҲֹˡĶ˲СֱӳȥڶʿǿߣӦҲ˰ȥ
ȻСȥÿ죬ĸ졣գ۵˲䣬СһͱһױȵĻ˻϶һĿĵѪۣ۵С졣
ˣСȴ˶ˡΪȥʿһȫεɱࡣ
ǾɱƵĻ󣬲ľͳͳʵЩɣ
ƶϵóϢԽˣҲԽԽΪоĻһеĺ֣Ѿǿ˲ɴȵľأһСĿɾ
ﲻ˵ŶСص˴ʱݺݾ򽣵ͷʾ


563 нɱ
µ󷨽ڣһж͸аֲνǲɱ
ʱ˿̣ȷʵסˡŶԴ˽Խ࣬Խÿ¡Ѿײˡֻһ뷨Ǿ뿪аĵط
λȥˮϵĽסľͲҪκ򽣾
ǽԽռ䣬ոӦռľԺˮԽռ䡣ľˮ𣬶ˮԵĽռȴľ֮˵ݱѾƫͱ仯Ӹ˵˽֮α仯ҲһǺˮйء
ȻѰҵѶӣݱ֮ȴ䲻ڡֻҪϸģԿԷ˿ı仯ҳڡ
ʱ˿̣򽣵飬û˲ɡ򽣵ֶΣĿáܵ˵Ĵ֧֣в˳ֻ̬ȣҲٶ˵ʲô
򽣱Ѹ뿪飬һк޹صϢһһѰҴնؽп
һ·Ȼգءǿϣ򽣻ǴһС˳ĻԺĽռ䡣
һռ䣬ҲΪյڡֻҪ֪ڣ˾ͿԺ⴦Ƶƿռ뿪
겻ֵԽԽҵĪˣʱ˿̣Ľ뵥Ѿ򽣳ķڷ
Ȼһ֮ƿطƿռ䣬ûҪֱǳ˵Ρ
ʦȻ֮ɫ֪ҲԽȤ
ȻȻôʦˣС޷˸ۣЦ
˾˵Сȴ֪ءΪõص׹ڵ䴫УϰĻԻҪѣҪԵ츳
ȻҲʱ򣬺󷨽ƿռһԵĽռա˸һ־ƾոܵһȵĻ
ҰŻڵù˹죡
򽣵ʧɫ˳ӦΣգ֪̽⴦ռڣ
û뵽˷Ҫ˿ȿռڣ˿µĻͷȼӴ֮Ĺ
ǵģ֮ϵȼڵǿһ棬ǻԪع棬ʵʵڵ֮򽣳׾ڻȪʶҲûмڡ
ѾǿԻԪȼյʽڹǼֱֵ߸򽣵һ֪ȻҲʱû뵽ǣһӵʵͨʿûʲôǿߣͻأسڻգͬȼƥ⻪
ȻܹӣӰЦЦɨˣÿһһȼյĻơ
ǸðƵǿߣ
ɱһƣ
һ˵ĳ֣ʮ֮ڵʿȺʱը˹һߣ˵žҪǰȥ
֪سĴڣǸɢҥͼɱʿðǿ֮⣬ٲ˿԰쵽
Ҳ𾪣û뵽ʱԷ֡Ҫ֪нȻ£Ҫǽƿ߻ɱĻôҲͲҪѰˡ
ȻҲʱ򣬿µǿ͵һһɳҵĻ⻪ҫ𡣰ȼյĻ⻪һ׹Ҳȫߣࣵը
ˡˡˡ
ţԭž޴ֵ밺ͷһĵѵ˾ޱȵĿע£ٷǸðƵǿߡ
ˮһ㣬ֹһӾڵǿڡֲһĻ˶Ŀ࣬ͬ
֮治Сʮڵмţȫƽ֪
ѪǼܲҲһ˲ںϣֱϹۡϢǿһͷֲħлȡһǿߵǴʱȻֱ̫аˡ
˴ӾзӦǵֲҲǿߵϣצ˻ƸӾˣ
һ̣ǿ߾ͬһ²һİѹĤݳ֮СҰָоһϽļʿǿߣһ˳ȥѪѣѪˮĽ
СģǻԿռ䣬ֶξͺͻйأܾ
ǰųлرԹͨʿյصľһйŹ֣ɴ⣡յҲش񲨶ˡ
Ȼ֮ǰõϢжϣǿȻħлұ䣬ͬǻԵĹͨߡ֮ڣƵϾ磬ܣ
Ҳܵס뿪ĽŲڵƾһɱͷ̬ǿߣô˶Ҫ
һȺϣҲ봥ϣЦ
ƺ˵̬仯׼֡ǿȷһͳŭ𣬽ֽۣʮָϿ죬ƺʲôķӡ
ЦգЦɨ˵Ǽʶһ£ʲôɴҿ
¡
أǿԾͳһĥ̴СԲλ棬Ȼ˼ѴĴн۵ԲÿһһԪؿռ䣬ľˮ˸ŲͬԪɫʣ𲻶
ԻһͼԻԣÿһڵʿӰҲӳɼ
ҪȥڶʿʱȫɵۣԡͬҲһɣֲ֪ħͷˣʲôݺݰ³ֹĳ嶯䡣
ǽĻʵ̫ңޱȵ𺳣ȫͷƤ顣Щʿȷ̲סһݻŪÿʪɧ
ԲһתĴнռ䣬ǿߵӡУԻΪݺύתһ˲䣬ԵĽռ俪ʼʿӰһʼ飬Ѫ
еʿǿޱȣ𣬵ҪƳǿߵƿ£һо̶㣬ֻл
ĻУ򽣻ĳԼֵǿߴȫ֮֡ޱȵʹģźûЩײϴû뵽Ҳǿ߽֪һԹۡ
˵ʲôˣ޵ǿߣڵڶԵĽռ䣬ͬ𡣵ǲò˵ЩʿǿУȷʵͨ޵еĴڡ
޿ƥеĴУ޵Ӽȿֲ֪ͨطȻ׳һöŹֵĹ⻪ըѳһԲεĹš˴߶ޣһ˻ֱӳ˽ȥѸʧ
ף˼ƺҲû뵽˻ֶΣ˽ռ䡣Ǹǿһ㵣еӡҲȻͣһ¡
ϣɱ
ԣڲָʱһֵ̾ڵĿռ䣡
ȻҲʱ־͵ʿǿߡ
ǰмܹƽ뿪˴ƵĿռƺҲĿռ磬ʱҲǾһϣãʱյҲ̲סһľľ񲨶
ԣֲǿڴ߶ɱÿһռڵʿЩˡҪڲ֣ȴĻɱתĻ־ˡ
ɱ͵طһͳǹ϶ֱֶȥֱָǿߡ
ǿչֳֶǣڣ־עûѡ
𡪡
Ȼڶʿսڵǿʿȫ붯ɱǿߵ˲䡣ںϵĿ»˻󣬵ո¡
޴ĻŹ˳˶Ʒʮʿ죡


564 
ޱȣǻԪ۳ɵࡣȴܵס˵ĽΪ׵ļǿߵϮԽأֱǿߣ
򽣺յǺֱɱǿߵĽǰһ˲䣬۷ǿ߶չֳ˾ֶͨ
ǲò˵ͼֿɱнռʿǿ֮£˫ӡƿش߶нɱͬʱ羫ֱʯ֮͵һ𣬳ϢȻ׹ߣϮɱǿߡ
һ˲䣬ǿ뱻׵֮ˣɫ԰סⷽռҲǰ˴㣬ض޾ĻԪȼձ˵ĻϢŰأ
ƣȻҲʱǹ汻˵򽣣ĿؽǿԻĴнӰ̣͵ؼ˺ħ֡
Լ䣬򽣾Իͼǳִ״ǴڡֻҪͼķͲơִǹϮҲֻһӣĿȴͼ֮ϡ
ǿǿý̬ڱ֮۳ӵлһ׵֮˵ܴܾͨΪͼֻҪٵͼԷͻʣһǡ
Сӣƺû뵽Ȼ˿͸ͼǿɫȻһ䡣飬ͬʱڳǿ߹ûйԾѣ
˳֣䱾壡
죬򽣣ٵͼ
һ˲䣬ʵǷǿ߾Ϳʲô׷ŭٴǿߡ
˫տտֳֶɱǿߡ
յǿ£һ־̽һ޴ӰԶһȼŻĲ޷ץУݺݳǿߵͷѹ䡣
߾ɽսҲһ챮籩ǷŴ󣬴һɻӵİɱݺݳƻ赲ɱȥ
˵ǿƣȺеķӡСеԵøӷ񣬴ʱ˱ŵĴաһ뺷Ұʿ¡µն𵴵¡¡ҡ
ޱȣЩչֵһһ뺷ԪʵÿռĹԻɱǿ
ҲЩƴҲǿͼĲ˻ɣȫϾǿֲ̫нڣԷһǿס
ãҾ˻צ¡һٲɣȫ߶չֳǿս
һУֱӶռѴͩһ˿Դܡ
ΪԵıԴһлȫѹƲסܣҪɡ
ðսҵؽռĳԣҲȡرȻ뷨գкôҲƽ״οʱ˶ǿڻײ
ܾԲԪֿܹ֮һֲĻһȦ֪Ӷ˴롣
ãȻһǿĻͨߣƺᵽ˻ԱԴϢɱþŭ˻ȻǿȴʮУȻЦ
մʿҵؾΪ޾Ѫ⾫ӶʿΪΪתṩϡȻΪԵԼͨԻΪ׼ԸҪԵʿΪṩ
򽣷ĹоȻлԱԴϢȻ֪ʲôܡΪֱԴҪͨʿǿߴĺôҪöࡣ
ЦϵϣС޴С֣ͣļͷѡнػȫ̲סҲˡ
ʱǰޱȣ֪Ĵս岻֡һСķΣգһ򽣵عĦǿߵĳ֣˸ĹͨͲɱɣԴԺ
ãұ棡ǿߵıģٶȳ֡
һΣչֵֶθӿֲľĻУ˿ûз֮㣬¾ͱѹ໲ҽУһССĶ
Դ֮߶£Ԫش⡣Ҳֵֻֻ˻ԳûнȫɣһԳ
СӲҪٲ׾ˣͼʱյ洫һȣƺЩ򽣳ûӶô˵ɱ
ɱѹֻΪԼõôΪɱǿ׼
Ԫشǿ߼һĨԪ飬ڵԪݼɿ̽ǿ߱Ļܡ
Ƴͼһνǿڵİȴ򽣴ʱ˼Ҫ⡣ֲǿɣΪͨ׻ᷢʲôı仯ڴ
ֽѹСĻСޣͷҲصֱǵأתͼԼоͼĹ죬ƺֻҪƵɶǿߵǿԴ
Ȼǧ㣬ȴûвιͼʱǿ߳˳赲֮⣬ûнйȫ
Ҳ˵ͼǰʱ򣬾һֲ塣Щ˼ȻܹĻ򣬾˵Ⱥһоͨ󷨽Ƶǿڡ
ǿ߾ҪҳĴڣŽͼԻУ߳֡չֵֶҵǿߣɫ˴ս칥ֵĻᡣ
ˡ
һΣ򽣳֣ͼ֮ϵ͵شšռ䣬޾Ļ⻪ͼɫ⡣
ϵãҲʱСƺʲôСצӺݺһ߬סСһжˣص˲䣬ͼ˺ħֵ򽣣һӾʧ
ʧ˲䣬ǹɫͼ֮ϣҫ۵⡣ȡ֮ʵ޻ĺڰ׶ɫȻǸľͼ
ãмˣ
֡
˴󺧣ɫ䡣ܸһݣŭЪطŭ򽣹ϵŮ£ֱӱߵؼ׹ƾ޳棬ɱȥ
ʱ˿̣ޱˣҲǿ򽣡ֲͼƺӿֲҲ˵֪
˵ľֺ𶯣ǿȴǹһЦ
ˣɱսȦЦעҪΪұ̤ʯֻңҲֻпЦµķݶס
ǿ߹Цֹ˵͸¶˾˵Ϣ˵ʮͷˣħлԼҲͬ
oʲô˶ؿռС磬ʲôĿģ
޲󾪣֮ǰƶռĻֵۣʱĵֱð̾ѡǿֱ֮ӽ¶ʮoܿΪԼҲһӶˡ
ɱȻҶһֱңһһ˴ħ١
˵䣬һѪڵɱ֮Уһµ棬ɨȥֱնǿߡ
򽣶УǻܳŶãϰ£ѡ˭֪һһɱ֮ս־ֻеķݶһʱ䣬սɱƵ
ȫûע⵽ʱͬСʵͨ裬ûһ˿˱С޵ǣܿһ˿թĹЦ


565 Ͻ
һƬڰ׽֯Ļռ䣬ӵױȵԪءԪظŨ޾Ѫݼʿľ
ͨȼųҵĹ棬ɫޱȡû뵽Լᱻ뵽ͼڣû뵽ͼڻӴԪֱһ޴Դ⡣
һɫһ˿ߣ֪쵽ͼռڣԴԴϵؼȡԪͬʱҲܵЩ߲˿ƺӿһʥӰڵѪҪһ㡣
ͼڣ򽣲ûбͼΪͩĻԪرԴ壬һ˰㣬ͼռ߹۲졣
һ˲䣬Ͳ߲˿ߵ졣ƺǿͼڼȡĸڣֻҪնЩ˿ߣͿԽض϶ԷϾͼƿء
нޱȣаȻҪǷƿʮռ䡣ǱǿȡƿȨ˿ɱʿΪṩ츴ϡ
ϸ۲Щص߲˿ߣ򽣲ûֱӶ֡෴ѡϯضʼͩıԴȴӻʼӶᡣ
֪Щǿ߿ɱʿӶԼҲЩһԱáԷôҲ벻߻Դܵĸǻ壬ڻУһŻԪһɲ
Ȼ򽣺ֱնЩ˿ߣشǿߣԴһӶᡣȴףûһɱİ֮ǰԲ
ȻԼΪʵûдﵽյϾ磬ǴһЩżǰõϢ֪ص߲˿ߣǼȡͨܵ
෴ӦǿֲǿԼﶼԼ̬ıʡѾǣ˹֮ͷԴֻսoܲſԶЩķи̽
ŵ޿ռҲԼн֯γʱգֻ޷۲⵽ܹҲΪͼ
һжԱԴԭʼ״̬ڣǿ߼ȡĹֳܹͨ״̬Ҳ
ǿôǺǣҪлл
Ȼ޷İأȴСһͩıԴ֮ӶԪغڻͩ׳֮ǿӡܴ֮ͨٶǿ߳֡
֮䣬ռڵͩǳ˴ҩһ㣬ͨҫĻ⻪ӳңһԹɢ޾Ļܱɣ֦ҲԽ׳͸ߴ
ʱ˿̣Ϊɱ򽣵ǿߣݱڶʿǿߴսȻԶԶˣʱصƲȫʩչ
һʱɱЩˣԷҲκβӵͼṩԴԴϵ£ʱƣЩΪв͡
ʵҲˣԽԽľܸܵΪڲϵʧմȥǿ߶֣ԼҲҪ군
ͷСޣָʱǾ޶ԣɱУ˽ĿͶСޡս˰죬һһ޶ԭزûκξٶ֡
һкʱ˶ע⵽СޡܺսˣǺȻɫؿǿԱ仯εľͼ
ţǿǿһӾʹ˵в˲Ծȴ˵ﲻԡ
Ȼʱ򣬶˽ⲻٵŮȴһ󿩿ֱЦԴҵˣޱޱ
˵ţŮֱ˳˹Ӫ嵽ԣһѾסСֳÿɶСȻñŭģ˰죡
ʲô˵ħٵңһɫ䡣˵䣬ָˣֱ߲Ӵ쭳һѪ
ȫסˣ׷ҡͷġǿֱۺСޣȴʵ֤򽣻š
ܣǿ߲ȻŭȻ֪С޺򽣵Ĺϵ˵ͷӦҲѾ²⵽ʲôֱ֮Ϊƿ£һͼͻһŻԪϣ
Ȼϣϸ֮̽ݱͼռһɫ䣬ޱȣ
ͼռڲȷʵû򽣵ټȴһŹŹֵĻԪɿռڵĻͼڲӡĴĶԭʼûлûƿزܻͬࡣ
ǵģ򽣺ƣ̾
ȴɳ׳һЩٳ֣ǴʱѾ¶ټǿߵȻڵĻΰѾǲܡ
գɲǼ䣬ͼһչӶһбԴͬʱһ߱ǿ깥ݺײǿߵһ߳磬ֲĻȭɫ˿ߡ
顢顢顪
ϸü͸˿ߣȭ±ҵը𵴣ȴûбϣޱȡ򽣸ȷصɣҡͷֳǹ
Ȼʱǿȴʹ಻һ򽣻ţܵ˲ҵĹͼĹӦڼִѪ
ڣ֣ǿɫŤѪ״ʿ
ʱ򽣿϶ǱֺʼڲǴֵй֮£ǿ죬Ҳһսնɱ
˲ϣ˾񣬷׷׳ȥʱһֱûжСޣȴҲȻһͳŭȥðŪŮ´ֲһ
¡һ죬Сͱһɰľɨ˳ȥƤëңһӾͱû˺ۡ𾪵Ĳˣ˵ˡ
յ棬ʲôС޵Ĳǿ߶յŮ´󾪣ʡ
Ȼһ̣յ沢ûлӦǴһ񲨶
ͼϵ棡Сŭٴνųȥ
ͬʱѾʲôҲҧ͵سһ֪Ľ棬޷˵سյ档
յʲôͷǵ֣һͱ˵һϢҲֻСޱ̬ķûΣա
ʱ˿̣սҲֻС޺裬ԼǿҡȫأԡѪ
ǰס֣һ̣Ҳ̲סӹǿߵӪг˳ֱյ档ҲԷڽźɱǿߵḶ́ͼɱ򽣣һ˫
һ·󴳹أ˽˶Σյǿޱȣڶ򽣳֣Եñ޳ܣ˷ŭ
յʵ̫ǿˣȻһɱϾյǿڡڵǿߣֵȫ˳ȥ
ɱúãɱͼڵĶͽ󣬱ضһ·ڧǿ߿Ѫ֮࣬ͼӴ׵ص٩
ȻҲʱһɾ춯صĻ𲨶Ȼת֮ľͼӿţһƥǹ涸ȻһӾͽ˸͸һ
ѱȻԲѣһȻ
ǿӶģħлꡣʧȥȻֲ͡ĲлӰȻһѺݺץס˻ǹֱӽͼڵ򽣾˳
˾ʱһֱвƵյ棬Ҳٶֱӳ򽣣


566 ͵ع
ڰ಻סô
ǿ߲лķյϮһЦ
ֱǿߵĲлĳһ֮󣬵תξֳյҲһȭ档
ĴսĿϾӣޱȡȻֱǿƻػյľٶһѡȻҲȷʵʵʵڵյϴܡ
ȻȴҪһжľٶֱ˫۷ֱ˼飡
ǽȴҲǼԵģǰֵһĻֱ˶͡
ֲĻһ֣һӾͽǿߵĲл˸ҽĿֲĹֶУ򽣿µȭҲ˲佫յˡ
յһֱڽû뵽Էı㣬ֱڲ¶βͣҪûԼɱ
Ǻźǿûܽɱյ͸ˡ
ʧȥͼǿ߱Ѿûжвڼȡͩ䱾Դǿᡣʩչǿͨӡֱﵽ۷״̬ڲӳǰ£ֱӽǿߵĲлɱΡ
һ̣ͬͼһ˿ϵ򽣣ǿ֮¼ֱ쵽˼㡣˵һֻҪһǿoҲĶ֣
Ҫܹǿ֮ǰǰƿͼɱյҲûпܡǿ߳˲䣬Ҳܵͼƺʧȥʲôڼ߽ɢ
ǴĵȻԼĲл֮ϣо̾˲Ͳʲô
ǰƳÿһռ䣬ͷƶħл֮ϣû뵽ĻȻҲõ˻֮ϣǿԼĲлϡ
Ӳյŭɱӿس˻Ȼˣȴûܵ˺
һ̣ҲҪ򽣣񲨶ͬʱٶȻִ˾춯صĿֲⷽռ䶼ʼ̮ɵĻ֮״
ɱ㹻յҲû˿ԥֱӳٶĳ˿ֲӡ
һ̣ͼڼ򽣿᲻溣Դͼǰɱյ棬Դ
ӡǿ˼£ǿߵĲл궼߲һغϣҴʱ򽣻Ԫӵ֡
ɱյ棬򽣸ͼڵӴԴһ˿ĹͿԽ̲صĹͨлὫʲô仯
¡¡
չֵĻ׺˻ռ䣬һյͱѿӣգۼ䱬鵱ա
ռ٣нռҲʼ˱𡣿ֲĻһ˲ոʿﳹ׳һ
ʵǿܺսˣҲһĿɿڴСķչֵĹѾسռĳȻҲһжǹͼġ
ʱ˿̣ͼŻռı٣ҲڲϱɢƥĿγһϽصԨب֮䡣
죬ռ٣ʮҲסߣ
ƿգ뿪
˴ȣ׷ʩչֶͨΣҪʮСռ䣬
ŴнıʮռķҲ׽ֻҪʵ㹻ƿռܵ˵Ҳֵֻɡ
֣أ
򽣣ڡ
һȭͷʮռһռֱͨӳ˽ȥʿҲӰ޷˵س˽ȥ޲뿪ʮ
ԴȻҪСҪŮҲľǷӡʲôʱ򣬻̰ЩԴʮ֮ǰûӳȥĻɣ
״ȻǴʱȫԡѪǿҲסֲ籩ĳˢɼʹ࣬Ҳûз߶ͼȡбԴԪ޾ľѪһӾźľɢޱȣ
ǵͼռܲסͼٵĿ»ֱ֮ӽͼͼռĳ嶯֪Σգûǿʵѹơ
ʮƵٱͼռ仹һС磬ӲֵܵסͼĻ֮ͼռڻСˣ
ȻҲʱ򣬳򽣵ϣΪͼ飬һ̰СƺҲ̲סӴԴʹɢͳطһŭϵǧξѪ
ûȫأͳ籩ģҽҲֱӶͼռ䡣
һʱʣˣһﻹҪǧξѪֱҪ
еѪҺܷǧξѪδ֪أҲ֪Сһʲô֣Ҳûֹ䡣˺ۣĽѪˮҲǰװ˷ѡ
ȻС˲䣬͵ſ͡һ˲䣬ʽѪˮܵ㣬ٳСȥ
ĵһ񺮣ͷһŻȻ˾Ѫ¶Ҳûиɹֱ̻ǵһο
ȻҲʱСΪɾѪԵʣȻһʢһ̣򽣲˼Ŀע£ֱǴ㣬Ǵ
ǴʵʵڵѪ֮ͣڱԻһ޴Ӱ
ţ𾪵һĻˣС޵䣬ͼȡƺһҲʮ
ͼҪʧ޴γɵķ籩ҲʧȥƵ˲䣬ͼȻһصĿֲƣƵٱͼһӾͼռ䡣
ͨ쳹ص籩Ҳ˲СһʣգۼɢʧһӾ͸оϵľʹѹ
ޱȣ˫۽һСɽСޡȻСѪ£ƺĳֽƣ˲佫״̬һֲأͼҲű״߶˳
ԴǿǿͼתӴԴ⡣Ȼʧ֮һʣµҲ㹻һͨŰˡ
һ̣ɹ£ͼɢԴСƺûпʼʱܣ෴¶һǰδеľɫ
һ̣Ӵǳ㣬һӸɱԭСͬʱռ伴δ֪ǿڡϵ죬ӣ
¡
С޾ͬʱ򽣾Ϳһͨ쳹صĥ̴֣һӴʮĿռ֮϶˽ݺݳͷץ¡
Ұֲֵĳ֣𵴵ĿϢҲһ˲ʮ򣬳Լ̽
׷ɱȻھϸܵյϢҪ֪յıյoѷ硣͹ʮС֮仹һ½ռ䡣
鴤׵һҲ˲̽ͼڵӴԴˣǹطһԽźݺݵسŽµĴشȥ
ֲĴ֣˵ɱϢȻʮƵٱûб֮ǰҲԾһռС磬ȴס˵ľֺɱϢ
ǿǿ졣յͱ۷ܣ벻˭ԷִͨڣҲֻӵķݶ
ҲҪӣͬҪӡȻˣĿǰ֪ĿռС˵ҲֻлȪȥˡȪ磬ѡػսݴ½
ɱϹСүһȥݷǵģɨͷץľ޴Ӱ޺޵ָͷҲص˽£ǹԨͨ


567 з
Сˣ
һԾ£ֱͨȪĿռͨڣʹһ״ȡ
Ǵʱ򽣲ŲᣬֲľצȻյ洩ԽռɱȻֶΣҲĿǰܿ⡣
Ҳյ棬Ϣ˵ɱҲͬʱ֡£ֻҪʮ򣬿ͻ⵽֮֡
֮ǰϵʮ֮Уܻܿǿߴ̲ס֡ΪԸǿͷûһǵ֮ԷԲӲ
ȴû뵽Էô죬Ҷõֲ֮ҲҺǰ˽ȪĴ㣬֮ǰҲҽǿʮ
Ȫ磬Ǳ˶Ŀð취Ϊ˭Ҳ֪򿪵Ŀռͨͨһ̻ʲôʱֻ֣ȥȵȣδ֪
ʵҲˣ˺俪Ŀռͨʧȥټ˵ϢǴҲʧˡ
˭֪˿ռͨȥﶼ޿ܡǵһʱ׷٣׽Էȥ
ŪĶʵ̫ʮ򶼱ˣʿǣһǿߡʱ۳ǵϿգһͨȼŲӲӰս˫׹տտ
ǰѾ˵ˣǸǿǱһͷƿشнħлҵȺһҲֻΪԱûɱνǿߣҲûСʵ֪Ҳһˡ
Ҳǵ֮һǰƣЩˡ֮ƺҲֻһһʱ۳ڹ㳡ϣܴ߳Ⱥ֤ʵ
򽣣ܾһͷһǵĵ˻һͷһʮ򷵻۳ǡͱĳǿΧסȥ
ǲ֪ƿռͨҪȥ֪Ҳ˵ȥƵǣ壬յҲǿ߸ѯ򽣵ȥһĴҲֳҪ׷򽣣ΪǱɱǿ
յ˵ùȥһȴǺûйϵˡɴʱ˴ܲǣ֮£ĺƢҲ޿̡
ã˾ȻԷƺ˼֡û˵ʲôֲϢ˲١
ȻҲʱ򣬲֪˭һ䣬Ƶ˴нƿشɱнռʿӶ޾Դ
һɺԣŭٶȷ߶ڡ
˵ռ˴ˣӶᵽ˺Դⲻ٣˵ɱ˽ռ˾ЩˡϾǺܶ˿ۼðƵǿ󣬽ɱʿġ
ǰ˫ȾѪ˺ܶѪе鲻ģʺӻǲҪҿ۵ĺãʿҲ̲ס죬߷ߵ
򽣼ӿͼڸڶʿᵽӳʮĻᡣųȥĲʿǶ򽣱Ƚϸмģ֮ܲԩ
ǵǿʵ̫̫ǿˣ壬յţ¼ȥͽӵɣΪ˵ļ仰ѹŭ¡
бĳϴܷԣҪ̽ʮܱߵпռС磬׷򽣵ȥ򡣲˵ֻҪףһоͽˮʯ
һʱ֮䣬ЩɵҲ׷ס׷򽣵С
Ȼ벻ǣʱѾ˳˻Ȫ硣ûжͣϧĹΪֱͣӺ俪˿ռͨ·ص硣ֻγֵĵطʮڣǲǰ·Ԫǡ
϶ǣǿҪСүңң۳ڵķǴһ˿Цֱ߽Ԫڵһ󣬿ʼ˷ݴ½֮á
˶Ϊ˿ռСأԲ뵽»պÿԸ᷵ݽ
Ѿˣݽһʥص鴦ϣٽΪͻԪﵽյϾ磬ڷ֮ǰúðݷһյźͱ塣
һʮ죬򽣶ڴм紩󣬲߲ݡΪЩݽûüָĵΪ
Ϲܼ壬һ۵ŲԣȵܿһҪݽ򽣵Ժо͸ֳһϤӰ
ѹҲ֪ЩϤ˶ôˡ򽣴Ȼݻʳǿһ˳ָΪһͨʵȥʥǽҳһʥصĿ
Ưôã˵ʳǲܵġôȥˣµݵ۹Ҳ뿴Щ仯
ȻȻѾ׼ȴԾǱڵݻʳ𺳣
޴ĳǳأǰ࣬ǳص˿ҲǰˮǳڵĸֲַҲ˷츲صı仯ͼнȻͬ
ʦΪβڰ̽ҸۡڣһĿȻҲ򽣷˳һ߽ͬʳǡ˫ãҲ·ģʱ
ʳһǿػε͵Ϊҵİȫ򽣲̫֪Ϊ˲ע⣬ûзٳǳذգѰҸۡڡڽİнֵȫӶ·֪ȥ
ǳôķ粨˭֪Щ̬ǿûߡΪ˼ѵİȫһжҪСΪϡΣҪûлһ
λС磬ôߣʾҪ͵Ϊݺ־סֱһĴѯ
ͷųǿľҲûֱܷѰҳҸۡڡΪ˲ע⣬Ҳûֱ˴Ҹۡڣѡ˺ѯʡ
ط˰ɣûʲô
ǣһ򽣵ѯʣʱĪһ
΢΢һ㶣Щ졣ܿ죬һſЦѣ
һʱˣȨ۹֮νܿһҹ֮͸ͷ档үΪȨߣܴۡҰѹж֪Ĵڡ
һʱװһ˲ʶ·ӣ̵ܾûܶطѾǲˡҼǵʳһᣬ֪ʲôط
Ƿ򽣲Ҷ϶ΪʿݾᣬһھԻзֻ֧Ҫҵᣬ򽣾жϳҸۡŵķλ
ȻǸָڣʵԾǰλãֻΧĽֵͽﶼѾ˸ı䣬ϸ򽣹ȥôߡ
˳ҵڣǽڵĽ״¥ϵҲûи绯Һּ߲޲ʾڵʱ֮á
λС磬һϵҩİɣһöȻƷĺãЧһҲǶʿô򣿡
ˣ߰ˣˣɽɡ·߶۲ϵҩһ߾ǽԼĵҩ
ϤڣٿΧİĻ޾ꡣʱǨ׺ɣжٶܹԶֱɫ
һֹסҪȥĳ嶯ռ䳯ڵһֵ첽ȥ
ȻȥĹ᳤˻ڲڣǸܿǷǣңִﵽʲô̶ȡ
ȥݷòʡʱԸıһУ˭֪ǲѾ˷ǣ


568 ̯ϴ¶
ѭżеķ򣬹Ȼҵļ帮ۡڡֻڵҸۡͻʳǵı仯һ޴еĻҪˡ
һƬֺ¥̨ɸߵΧǽڣϱΧǽǧ֮࣬Χǽϣ򽣻Ӧ˷ƵϢ
ʦļ𣿺Ӱһȣ֪򽣾ͨһǷҲû뵽лһԺռҵ
ע⵽֮ϵĻֺ֮ϣһң顰塱ĸֶҵ½ǻһöӡ䣬죡
ҹ϶۶ң˵ǿĻʼҲ
ҲЩȣû뵽ȡ£ܵ˺񰮡
һңͬڽҵĵλֱ̧˻ķ룬ֻҪ۹ҾͲиΣ
ҲЩģзĵ˸ߵعңԻúܶҸעʱƣĻҲ˶Դ˲
ҼһҫҲһǱڵΣգǿʳֻҪһʵͿӵһУͬҲΪĳЩԭ˲ʧȥһС
ģʲôҹµĳӣ
ҪصУ鼤ޱȡһߺ˼ţһ߿첽ǰĿ㳡Ÿߴɵĸۡ˹ȥ
Ȼû贩㳡ǰ·߽ۡţߵƫڣһʱ˵ĺ˶ϡһĶ
辪Ī˹ȥҪ֪ңҰ򽣷ŵĽܣ뵱ϵУ˭˷֣
ʦֹؽס򽣣һɻ
ǰ¶ģȻҲҪʲôµĳˡȲ˵ҵĵλ˷ʽҲʵ̫Щ
˸ǣƲ鿴ʱӿͷһĻǸձҲģֵͬʱָƫ̽ԴСһ⡣
ձ߱վδ󺺣ȫӣˡСҵһˣձߴѪҲ·ֺ˲ϸߵգսսƫԣ˫ֱ£
⡭ϣ㵲ѡ
ոջΪҵλأ⻷財ڿΣƺܲ׻˵򹷻ÿˣһ۷Ӧе
ȥǸߣƺҲ⣬ȴֵúƽ
ף򽣴˴ηز뱻ע⣬ҲΪ˲ע⡣ǲע⣬ͻ
Ȼ֪ʲô˭۷ο׽ĵжˡ
һֶ򣬲һҪ
磬뻯ΪʲôǾһһĸ֡ȻˣҲֻ赭дкһձߺǼ׳ͽԷùǺʵûĶΪʵЩ˲Ҳòзϣ
⣬λ󣬴ˣ㡭㡭
򸮵Сˣƺû뵽˳ִ򱧲ƽȻձߵ˱ᣬдʹ졣ȴηηָ֨֨أû˵
ĶѾ˲ٽֵߵ·ע⣬ƺձĿ£˶ǴҴһƳ뿪ˡڣͻȻʰȺˣֵϺһӾΧ£˲ˣ۷׷ס
˸ӣ˭̻ҲҲ֣ձһǺƺû뵽˸ҹǵ¡
Ҫ֪ڻʳǣҲһĴĻ嶼Ҫֱ档ͻȻĳСӣΪ̻ᣬǿʿȥˡ
ձ߷ŭ׳ҲҧгݵһµգۼʹӹĹҵѳ˵ͳȥ
̻᣿΢΢һû˵ݣƺһֱ̻һҶʲôʱð˸̻ᡣ
ʲô̻ᣬ򽣶۳Щ˲֪ˣֳ鵶Ҫɱ˵ļƣѹưĻҲڵȼͷԸ裬Щˣ
׽ķˣһЩ֮͸źٻƵ۸ˣҲΪջУһйأֱɱЩ
ۡۡۡ
һѪˮӺͷͬʱձ׳׷Ǻһ̱أѪ
·˼һʰձһУѾ𾪵ˡڣƺײеضǿŰ˵ֱӸ˷ˣǾ˵Ĵ¼
߰ɣϾҪˣ
ǰվ˰ƽ¾ǻֵ̫ˣ߰ɣ
ƺձһеݱ֪٣ȺһЩͣ׷Сʾ⡣
Ȼձһ˱̻ᱳףƽ۸˹ˣҲЩͨҲᡣûŪΪζ֣ͷ׷ʾ뿪
ͨڵķӦ򽣾ȣ֮ǰǸСˣȴЩ벻ͨˡ
úýѵձһˣҲΪҳһڶС˷ǵûимʱƺΪ˵Ҳˣ̯¶ˣ̯ϴ˰
⻰ֱӺߡͲֱѯʣǲǶЩܰˡ
ʱҲǺƺҲû뵽С˻ģСˣڸۡţš塱Ҷ£֮ǰվŵߣƺҲסˣһ·ʧСܳ˹
һѪձߺ׳ʱµش󾪵ˣ˰
һֹһ߶ݺݵصſƫŵСˡͺ˵ô⼸үź򲻺ãȻ˸ˣ鷳ˣ´鷳ˣ
ûǵ£غü帮ۡˣȻʱ޿ֱ̣߽ԣŭص˵һ仰
ߵʱһ㶣ⶼʲôʱˣ˵ǵǻͷ򽣵Ŀʱסˡ֪ΪΣǰδеļ򶨣˲̤ʵ١ʶصͷͬǶ˻ƵģתͳŸۡ˹ȥ
ǲƺ־òԣ뺧Ȼתλˣʲôˣ
ΪҸۡߣȻ۹·˷֮ǰӹ㳡ҸۡŷʱǾע⵽ˡоӦݷҵģҹϵƺܲһ㣬Ҳ˵Ļ
ȻҲʱǵϱϵձߺ׳ƺŻͬʱŭȵңǺôĵӣȻʹʿǿǳ֡˺ģǵţ̻ŭɣ
֮˵ǱҡǼҵߺСˣ˲ɫĺȻ֮ɫ
ѽֱֺɸֵľ֮СôҲŶңɱ۸ҷҲͰˣɻ˵ηηβЩū̫ܰЩ
뿪֮ǰǾˣ˻¶Ҫǫ͵ٵ͵ҲɱŲʺɣ
ʧʧҵҪ˭ô
ŭˣƱƼӳƵŭˡ˵һ仰ҲҸۡˣڹ㳡߾ͽ˼Ҿ¥˽ȥ
ϰ壬õľƲˣʲô͸ʲô˸ٽֿպܹҸۡŹ㳡Ρ
뽫ִ󣬵ŭˡ뿴ݵ۹֮⣬˭˴ܣҼβˣ˵Ĳ


569 ʶ
ۡۡۡ
תɲǣͷƤͽ
ڻʶƽգƽﵹǼٴܶŹģɱˡһ־˵ɱɱˡ
˾˼㣬һɢ޳еĸҹӸֱӱŵ̱ڵأʪɢһŵɧ
־͹˲ǵˣĿ֮£ݲȣ֡
󺺺Ǹձϣҽжûüһغ򽣵ķԸ߾ʬ˴ֱָʩչֶͨν֮˷ʧ
пһĻ޲˼㣬жԶܶԶŵƨĸҹӸ˿ҲͻȻֳ
գۼ䣬Ҹۡǰ·ϣǧ֮ڳԼҵʿС֮⣬ûһˡ
ҸۡŵߣȫɵۡͽţͷɿʵýӲһ㣬˰죬ȴһ仰Ҳû˵ĩ˻ǸŵСˣȻһУͷͳŸ˽ȥǱȥˡ
Ȼʱ򣬵ɱ˵裬ȴû¶ƵģԾһ
費붯Ѿдٳõ򽣵⣬Ҳ׷ſˣҪ߹ˣʲôͷۡ
磬ôôóԵģÿİ
ʦʲôطʦʲô
ٽ־¥ڣ򽣽Ȼͼռٻ˳СѾͷһ֣ͱΧĻˣ²ͣǾȣ
ݻʳǣǱ߳Ա߿Ǵʦ˹УǺǣ򽣴˸Ӧ
ڵݻʳǣҲûбҪǴͼռˡСޡԳȴԾɱͼռ䣬򽣵޷Ļһǲ˵γҲ̫ۣҪ©ԼϢͲˡ
ݻʳǣǻؼ𣿡СɫȻһ䣬Ŀӵζ˿ȥ͸Ĵ
Ȼ֪ݻʳȴԶǡСʱ̹ĵļ䣬ǳµġһ˵ݻʳǣЩ
ԣȿȶ꣬ǾͻؼȥȻСجΰĻ䣬ҲҸĵʱ⡣ܹСѾͷ飬ʱ±Ҫȥ
ȴʱ򣬱Ҫ͵£Ҳˡ
ȶôôΧסʲôȶ
ǰʦʦôڱΧˣʲôȶѽ
СѾͷһ߬ζ㣬ĵشھ׽һ߶Ŵֹ
Ȼ̫ȴһҲġΪҪĻҲȻԵõƼˡ
Ҳע⵽ʱҸۡǰѾΧ£˴ټƷʿЩǰ棬Ԫ̥۷徳ʿͱ衣
ƺǰձ߱ˣЩ߱ƷһʱŭĿԲض裬ɫƵغʲô
ʱֳȴûйϻҲʶ˲ɱ˵ֱԵ̻ĻǿɣãжԶ͸ҹԶ
ãһͽƺûŵԴһ㣬еһˣ̲סЦβֹסЦòסǺݺݵҼܼģǲ֪
ΪǸߣɱ˼èūžͱǿ׳ˡųƶҶΣƾҲˣԲѣһʿҲһЦ
Ԫ̥ʿֱӶΧڶʿûУɱ̻ˣ춯ֱ֣ɱ
ǲȴʿһͷĿӦٶȳˡ˷ʱ䣬⹦Ҳ¥ȥƷһƼȡ
žžž죡
ͺһ㣬Ԫ̥ʿԴգۼȫѪģԵڵءΧ£ǰļʿһӾʮಽ
֮£һȥǵϹپͺãҲΪǣ迴ҲѪģʬ壬žĪڶʿһ仰ʱֲɡ
ڶʿ仰һɴذȾߡ
Ԫ̥ʿڸǰһӾ͵˵ϣڷ˽붼ûпγ֣ǿѾܹͨҵķ
Ҵֱ֮£Ҳ˵Ѿ˺Ҫ̻ˡֱϢѾֹܹ˵ġ
ŵһһӳصս⼸»ֻǿθСˡĿǰΨһģ˵Ϲ٣Ҫ㱨
ţ˺ײСʲôô
ûɣЩȻôˣô
ʱ˿̣ԶԶΧۣڵľ¥ڣҲһƬ
ʳֱӳ˾¥գۼ˹㳡˾ۼȺУʧЩʳǺν̻ЩǣȥŶˣҲᾪʧ뿪
ȻʱȴһҾƣһֹ̫Ԫ̥ʿѣϢֻҪ㹻߶ָٳѨȻɱеСҹойİܱʰ
ͬһʱ䣬ҸۡſڵȴһЦԶԶسž¥ڲסͷ
ʦ򽣵ĴܸпʦڽָСûʦָȫƾԼĴߵأĳɾѾܲˡ
Ȼ̤֮·˭·ߵøԶνԼͷһس˾ϸָıת߶е΢仯
ϴˣɱ̻ˣ
볤϶ᣬ¹ϵشҪҪȥҶξˡ
ͻȻ򽣸ۡŴ򿪣˵Ĵӵ£һûֱ۵˳
һӾ͸ܵ˴˵Ϊﵽ۷徳һϱ֮ˣҲܹ֮·ߵôԶ˳ɾ̾
λˣɱ̻𣿡һ裬ɫһ󼱾任ȻǸܵΪʵĿֲӵҲ൱ᶨԾûκξţƳȵǰѯʡ
ŲԣΪҳϾȻüû䣬۸ſڴȴƨҷһңȻŭװһɸֵӣŭޱȡ
ˡ֮¡ˣǣʾһҳѵ²ƵģԷһڽг֣һʱŲ·һͷ
ŲԵõϢڷֹʲô˻û¶ܵҸۡ򱧲ƽǵ˻̻Ȼһ˵ĿƺǺͼйأͷС
ȻķӦָʾҲĺǳŲԣֻԴסŲԣסµʩΪ
ʶٶȻ͵תŲԵΪŻᣬ˵һ˭
ΪĴŻ֮һ˵ȻʥڻҲֻаŻҵͷסν̻ᡣ
һڣûٸŲԿڴᣬŭȵԸ£÷ʩûнӵҵָʾýۡһң


570 
ĵ£һɡ㼫гسҸۡǰĿ㳡ϣɡ·ŵʯʯϣζȺʹơ
˻ǺþưһޱȡʱȻԵõʯϣƷӵζȣ˱ǵƣ⵽˼㡣
пһĻˣ޲ϵ𺳡򽣴ʱڵľ¥۷׷ףΪȥˮҾ¥ƹȷе˵¥ڵĺú¥ƹֻͷ¶ѡ
˵˭˭ôĵӣɱ˲˵˿ܼɾţ﹫Ȼͷ¶ؽ̻ս
佻̸Ƭ̺־븮ۡΣ˺һ²ۡŴֽ̻ս˲𶯻ʳǣдõϢ
Ȼȥˣ̻ȴûӰӣȴڴҡУٸҲһʱðͷЩ죡
ǺܶҲ֪¼֮һ̻ԲӲƽľ£һҵıҲڼƽԽãķ籩Խң
ʥǹŻҵǿôȷ󣿡ͬһʱ䣬Ҹۡڣһ߼ҴҵسһץŲԵ䲻׷ʡ
ȷ壬׿˵ǲҪִ£һ˳еŲһ㵣ƺԾ²š˶ٽŵˣŻҶǣôΡ
ɲʲôʵ
ߣҵ¸صĳϣ塣Ҳ򽣵ϹܼңʱȴҵĶ̽ЩŻʳҵĹϵʱ˵ʵ
ΪʲôͷȻ̻ᣬһװݡҪһղãҴ֮֡
ȻãŲԺݺݵ˿ĭ˵ǿǿҺ񼫾ϢȻͬ
񼫾Ȼͬ˻棡Ϲܼ壬͵һϺ붼̲ס
Ų۷徳ΪԼŻѪŬʮҲſͻƵ񼫾硣ȻŲ˵˺񼫾ʿϢҲȻͬ˵ǻʿ
ǿݴ½ѾƵ۷ڣҳ־Ǵ¡ǸʥǹŻʮǰ˽⣬ƺҲû˵˭ǻǿߡΪҪ˴ﵽľ磬ԲἮ
Ϲܼҵһ۵Ĳ˼顣Ƭ̣͵̧ͷȻѷǵУԾɲɴ⣬죬ųϢ֪ͨ
ȻͬһʱҸۡǰ㳡ϣѾػ˰ˣضɡµ裬ɱ죡
ȫߣͷ߸ȫﵽ񼫾ĸʿʮԪ̥ʿӪڻʶһһĴڡ
̻ᣬЩ½ǿҵ˼ŵǿߡڻʳڼ˲֪˵ͷϣ
СӣҲϻֻȷһ£֮ˣһֵ˫۱ɱͱ˵߽衣
̻ǿĵ۹嶼Ҫ֣̻ЩҲѹÿ£ӰԽԽС
һңǶŶδñӣ˼ɻʼ棬ͳֽ֮γˡڣծ˾ȻųҵɱˣڶθԪ̥ʿҲնɱֱҪ졣
ϻʵĲǷϻôͲ˵裬ûпԷһۡ
ʿ̣Ҳ֪Էݡھ򽣵˼׼ɱ䣬ɱ١򽣲ܳ棬޹˼ɡ
Ѿͨ˾ǣǿʿ֮ĴȨֻеķݶײ֣ɱҲɱˣ
㡭Сӣ֣Ϊ߼ֱըԷΪ񼫾֣˿޾塣ԷûгҲûзϣתʿݺݵȥ̸ƿҸţ˵ԼԴ˵
磬ͽˣɱ˵ʱΪеһ񼫾˫͵رݵĹâһӯӯ⻪ⰵֱ衣
Ǹ߸ϣ̻׽һĴڣԺһʱ̻᲻֣һЩҲҵǡ
Щʳǵݽôȫ۹ҲҪǱǿڣ֧ǳưԴ½ѳҵļʵܣӣҲη壡
ԼԼ˺ëûгСӴ£ʱһֱӳֹҲԷΪ̽鲻ǳð̽
ôҲû뵽ʵѾԶܹȣǿ˴ŭǿϢ˲ͷš
Ϊ̧߽һץö㶾оͻ˷ĩӭƮɢһɿֲѹ˲ߴͬ飬ֱӾǵϢ£Ѷ
ңǻ񣡡ɱһ㣬򽣵ָ£ڻתƿظշġ֣ǿľѹһ񼫾ʿ
ˡˡˡ
ƽĽŲ㳡ܱڵ˶ܵ˴ص𶯡˵ԿһĻˣ޲ʹţӶҪĳۿ
Ϊһ̣պյϣȴһ屬⡣ҲĲ£ȫѪˮΡΡκŤգԳܵѹȣϥǺιȥ
İʿңȴһʱ뿪ɷΧһ֮⣬ǱӰ㣬ڶطűѣѪˮȾ˹㳡
Ȼǻǿߣ¥ڵĿȺУ˷һͳľ
һʱͷų̽顣ļأ˵ԷסȻ̽飬ִҲǸ񼫾ʿ
񼫾һǾǻܹжϣҲûзʲôɵĵطûٹעת㳡
ΪʱĹ㳡ϣѪˮȾƬ棬ԶĹٵҲ¡¡سһؼףʿӡ
ס֣һȵһ׳˶󺺣ʮ㣬档δ㳡ԶԶطһʮĴȣ˶졣
ȻҲʱҸۡյĴţ֨ѽһ򿪡һߣ첽˳һһ߿ϴ󺺹ֵлˣ
ͳͳס֣гԹڻʳصɱеǵط׳΢΢Ҹۡ߳ߵ˵ͷ͵һ֣ؼʿһͽ㳡Χ˸ˮйͨ


571 ߴʤ
磬˺Ϥ
Ҹۡ߳һߣʾһֱĬС̲סٴοڵ
΢΢һЦûлӦСѾͷΪ֪ҵĶϹܼ塣˸ͷĽʿҲоʶ
ҸҪǣʱõʾڻӦԷǼ֣ͣ
ҵɣЩССϺŻдֵģ򽣵Ӧ
ĴսѾǣǿʿĳԹһһֻ۱һֻۡԼˣҲֹֻܻ⡣
ҴսѾﵽԤЧѾûбҪȥ˶֪ʳҳˣһ̻зˣжԹ¶Ҫסˡ
򽣾ҪЩðͷڸҶҵģԲһǿʿҲӲˣôҿȥײˡ
ϣɱ⣡Խʿţǿɱơ
Ȼʱ񼫾ѾһϢȫѪˮѪˮﻹĩϡǲԶĸǿߺڶԪ̥ʿȴѳûϢ
ԶұסһʮΪһͨӣŵô죬ð
¿һۣûΣգżæ嵽ǰп񼫾ߣְ˽ŵؿ̧ߡ
бס̻ˣ޲оǼһⳡѾĻǷʱϵǿһҲӳɱһŭ
ʴˣʥǹŻҵ𣿡
ǰ֪ţҴ˿֪һʳ߳ȥ򽣡
Ҹۡ´ڣ豻ǹµΧУ˶ǱϹϾ֮ɫ
֮ǰǸ˸ͷļ´󺺣ҲŽ˴һϣ֮ɫض
ķֱӰ򽣵˼˴ҡڽҸۡڣȴͷ綷Ϊ򽣲ûиλشЩ⡣
λҲʲôˡڴҵ⣬Ժǽ͵ġֻ֮ǰϣˣҪ߳
˼һֱӸ̳ôһ仰Ϊ֪һҵģʱԻ͡
ʲôˣ˸ǽͣ߳
סˣȫɵ֪ۡʵ˵ǿΪλô˵߳˾治ѡ
ȻţľٶǴʧɫΪ˲ͬʱֱӴӴλ˸ʣֱ㶵˴żϡ
ˣǡϹܼ˫۷ֱŲҲɫ䣬ȫԡ
һʵǿ־Ϳɱ񼫾ʿǿߣŵڴڣʹá
ˣﶼҺĳԱʲôֱӷԸ޷
ʱ򣬾߽ҸۡķҲ̲סڣԳʥǹŻҵƺ
ȻҲʱһϤһ㣬첻Ʈ˴ڵÿһ˶ϡ
塢ŲԣλӦþʤ˰ɣ
һſڵһµվӣɫվһߡ
ǣǿ߿ŶľٶٳϹܼŲԵ˵Ĵ㵣ʤʱһãȻ΢΢͵תѭȥü𾪺ʹ㵣
ү㣬㣡
үү
һӰһǳԻڴǰСԺڣȫסˡ
ϹܼŲԣ˲˼ۿڵļ˲ˮۿҪסۿ
ˣһֱѶȫޡβǰʥŴ̽ϢҲʯ󺣡
ڣ˻Ǹˣݶûô仯ձñ˪һЩ֮⣬һжʹǰһ
ááðϹܼ弤ü򶼲ȻͷĶ˰죬ֻ˵˼ֶҲӲϻ
ǣôˣôˣôޱӣߡߡߡ
һ۶ƤͯЩ˸еյʱת٣ҷ׷״ǰ
ֻһʮСѾͷ߽ŵĺȻ򽣡
壬ңǸ̻ᵽô£
򵥺һֱ⡣˳״û뵽һײ¡Ȼ֪ͲӲǱڵв
ڶ֮ǰҪŪ˵ϸΪĵףһɻǾǼȻɹִ£ͷΪ壬˵ԲѶ޶ԡȻҶ۸ˣҲκΪͷܲԾ
򽣴ˣ˵ɣЩһ·߹ҿɶؿ
ϹֹܼӣһֱûǸʤˡ
һΪһöǿƣ򽣽ԵУһֱһĴڡյõϹܼҵźţǰҲֻΪæóʲôӡû뵽Ȼܹ򽣳֡
ȻҲѾȣҴҵݸǹΪʳǴξΪӰȥٵʿǿУһжǸơ
ʱѹܶ鶼Ѿ췭ظı仯ʳ⻼򽣵ķؼֱһʱꡣ
ûʼҶɵôʤĽüͷԭ;òԾҲû뵽²ġ
ҵ鲼½Ҳҵ̻ᣬȻν̻ˡһ򽣾;úܲ򵥡
Ϊ᳤ֶ̻ӣֳִֻۣҪûĻͲһ׶Ը
˭ǿǺͬʱǿߣʱΪٴﵽ˻һǿݽķأԲϢرװ⵹
Ҳۣǵңܹѳô꣬䱳̺ҲС̻ỹǵ嶼ν̻ᶼ˼ɵǾͲò˵֮ǿˡ
Ҫְʤƺ֪ϢҲޣ֪̻ᱳˣʼҲܼɵЩϹܼҲһΪڻʶѾʲôܡ
ԣ̻ἴǿΪƫƫҹȥΪĦҲͱˣתԶǱ濴ô򵥡
Ϲܼҵ˵Ľ̻ΪҵĦϵ񻯵ģȴôΪ
ʶûĸ֪ҺͻĹϵǸۡϹŵġ塱ĸֶżǷĵλ
һҪ£ҲҪûʲôޣôȥ֪ǿеĴڡ˵һǧ˰ٵķ˭ûкô
ү˵̻ǿңҲǹ⡭Ϲܼɫ͵һ䣬һӾʹ򽣵Ļͷʲô亹ֱð
ʱô꣬ϰ߳ƺΪүȴ벻ףҺһʼƺûʲôϸҪ˵Էңʱ;ͶҲ̫˰ɣ
ȻϹܼķӦȫҲԸƶϣҲ벻ͨôȥѡԷΪʲôƫƫ֣Էġ
Ǹߴʤ˰Ծɺͷ򽣽סҡͷ̾ûãɫȴ͵һ䣺ɣˮ죬ҲҪ㷭׶죡


572 ˳
ȫǷ
̻׸ǶѼˣ谡
ʶ̻ڵһַڣһ̬ٸһĸϻ㣬˻ߵŭšͣϸöĺͲöģȫ֦Ҳ
ǰ¶۰ǻζòӿȻʱټķڣʮϢ׵ʿȴûм˸̧ͷ
ᣬ᳤ˣǵƶ񻯵Ƿڸҩһҽʥģӣżöҩ׳ŵ˵
ʱĵϣʱܣǵϣȻҸۡǰ̧ߡ
ȻǸӲ˵ãһڣǱ뺷ٸüʱŭ˵ǷŸʲô
Ѫˮű뺷ٸ֣һϢ񼫾ʿҽжûзһغȻ˫۴Ŀ
˵а񼫾ʿеûڵŬصһû뵽ȴԼɱˣֱԩˡ
Ǵ˿̣û˸˵һ仰˱뺷ٸⲽ˵ĺûκζѹֵգ亹ֱð
ڣѹֵգûгãű뺷Ůӵͣ߶ơ
͵̧ͷ򷿼ڿǽļʿ飬Ҳ˵ǿߣ踺ô꣬һʲôŹ֣
ͬһʱ䣬Ҹۡ
ˣʶฮ˰ݼİ
ҼҪżһս̻ǿߣԳޱĽ
ʧȥұ۵ŲԣڸۡеһСԺͤڣ㱨ʲô
ڸۡǰ㳡ǿֶΣҾǿϢһ˲ϯʶܶŸָĿģǰҴ̽Ϣ
ȻҲкҹϵõһ򽣶ûͬӼ棬ҲСЩݷõ飬ȴ˵Ҫȫ֪
Ȼ֪ΪʲôҪŲȴףԲùôĿõļӦ׻ʳĴ
ţáŲԣôˣ
Ųǣλ㱨ǰεĻӦƺЩһ˵䣬ֱӵݸöɫ޵Ѫɫҩ
үǣŲɫ䣬ⵤҩϸܵ˼ֲĿǰĳҪֱɵĻ»ܲסѡ
е㡢廹бչĴӣÿһݡסʱҪ֮ãһɼ̰ءȫգǵΪٿ̤뻯ؾ򽣵˵
⻼ȱǿػڵԴˣǻԾѪټбԴȵȡ
ʩչֶμӹĵҩյĻܹǵΪ硣˵ǵҩʵǼҩϻԾѪںϳɵҩѡ
Щ꣬ŲԺϹܼңȽԵĴӣλŻѪ˲һֱڼ壬Ҳٸϵİ
Լڵ֪Խ࣬ԽǸΡЩ֧꣬Ѫ壬ڵսļҲһֱĳԱͬҪŲϹܼңԼкʹӵĴѳ֣ˡ
̻ԵʣûиǰΪ峤ϵĹУΪ˳񼫾߾磬ȴֲС䡣
ؾֱӽ롭Ųһֱͣʯˡ
سɹʵĵҩҲпԶһĵҩǴû˵ܶླΪĵҩǿ羳Ĵ
ţǱ붼Ҫ뻯ҲſԷġ򽣵ص˵ͷ
ڻʳңǷ̫ࡣսȴʤȴΪɱĺˣȻ³Ҳ⣬ȴԶʹ
Ͳҳκ⣬һֱĬĬػţ
΢΢̾˿Ŀⲻ͵ɨΧΧǽſŲֵ㼴ڰڣΧǽܵ󷨽Ҳͣת
ү׵𣿡ŲЩɡ
ǷǳʱڣȲ˵ЩǰҰݷ̽Ϣˣֻ°Ҹۡܣ߰̽ܲһǼȫûаȫˡ
İɣ㳷֮һǲأ΢΢Цûٶ˵ʲô
Ųص˵ͷ򽣣ԵŲɡڵѾԻܵİţֻҪˡ
ȻŲ뿪򽣾ͷԸػң·֮ˣһɱ⣡
򽣾ܾŰݷõмҲԴ˼ŭЩװģʳǶҹעЩжŸ궯
ʲôĿģҶҲģ򽣾Բ顣ȻˣĿȴ뽫Ļҵˣ׼ȷؾ
ʦģ㰲ָұɱ١ҪǸҳ̻ǿ̽һһʱ֪ͨ㣡赭ص˵ֱ꣬ӳСԺ
򽣻ͤʯΣ͵ȻԸЩϣʵΪĻָȴǿ̲ݻԺӰ졣
δ糤;Ϯʽطݣľ޴󡣶ҰͼռڵõĴԴҲûü
ʱ䣬ͼռڵʱѸٻָΪԼĸͨ
֮󣬾Ҫǰʥһʥءǿʵ˵ļʵʱǱֶΣȫ׼С޺˵ȣҲǿнͼռ䣬һҲͣš
ȻҲͼռڵʱͱһ
ڵʱȫ߶ʱǣһʮ졣Ҳ˵Ѿ£ʵΪѻָںԴ֧£Ԫо
Ĵ򽣲òءΪ֪֮ǰԸ̻¶ͷˡ
Ȼһ˫۾ͿѪܵԴ߽СԺ
ʦжϣ⼸ȫ̻ˣлһģѾҵƽƣסˣ
ãػңȥᣡ΢΢ͷһֱӳСԺ
⼸ûж򽣾ڵȴԷ֡ΪѾˣҪ˳ҵ̻ĻϳȽԷھǵѣ׶˵
ҪĿģŪӴű󣬵ʲô
СӣɣסǸ̽ӵķΧ˫һǷƵʱһӾͱĺ̽Ӵƣڳ˳
̽Ӿʧûб˷ֺͷӡȻûвԼܹ֮ӳƣǱ˿⽵ͷܵ¡
Ȼ뿪ҸۡΧʳ֮󣬳һ۵ĸۡլԺ֮ʡԶΧǽӰ£ޱϢֳΣ


573 
һͨĸۡլԺ˿Ѱ˼Եø֮⣬ûκ֮ĸۡլԺڻʳ洦ɼ
ϸ֮̽£ҲûзκεڰڡԾСϢһ磬ƮƮؽӽ
ʧˣǷ
ǣǵĴˣ˶ˡ
ۡԺһķͳŮһ˿λߵϡشǺֻլԺĺˡ
ƺܵǵŮϢı䣬̽Գæֿڵˣ϶ıѾãҵλδԷۡͱԷ֣Ǵûе飬Ҹۡķ󷨺ڰȫƺЩһ
һʲôǴֲͻȻıѾãҪȥˣŮڵŭǸոѹ˱ɱ
ˣ֪ʲôҶԸ㣡
ȻʱһƵͻأڷſ
򽣷ƽǴ˿̣˵Ķϣȴ羪ǰըѣ׾
ʲʲôˡ¡һһдһ˿ɱӷ˳
һӾͽź˸飬һӰҲ˳ѪˮĽ
öŮˣݣɨ۽Ѿһ·ĺ̽ӣоâһЦ
ڵķڣǿʶ֮һࡣǸͬ¾װľŮӣѾֻ̽۷徳ΪʵߣѾûκвԷͨһܲҲûκθо
Ǹǿߣѵǻ
Ů˲û뵽ǿ˳̶ȣȻĹ˵䣬͵һһö˲䱻󱬣
յõ鱨жϣǸʿҲǰ벽߻Ϊݣܹ̤뻯ʿֱ̫ˣǰΪĶǷëǵĴڡǻǿߣҲĹﵽӵĳ̶ȡ
Ǵʱȴ˷ʱ䣬ٶ俪ڣ˵̻Ļ֧
õ鱨ǺǣȻ򽣵ǿǺŮԾûΣ۵âٴδ߶Ƴһƾ
ҾԼְɣüͷ壬ܲõֱӭſֲƾ˽ȥһŮӴۻƾʵ򵥣˺
Է׺ݶ֮ȻʲϢ׼Է꣬̽Էļ䡣֮ǰ̽㱨ϢŮӦһͷĿ϶֪Ϣ
ΣһοĹֱӳ˽ĵһ˿ҲױơݺһƻԼѣѾǶԷʵ̫ǿˣǵȲǿԮϵ
쳣𾪣̾˵ԵĺԱ˺ݣԼݡҲ޹ֺ̻ᷢչ˿ֲǿ˭Ҷ
ȻҲʱ򽣲˲ʮʿϢٳ˹
һȺһЦЩ˵Ϊȫûдﵽں
ʵҲˣЩ˸׺ޱȣһլԺ˵Ͷ򽣷ϴΧǺܿ죬Щÿ죬µĸ졣һغϣʮʿȴһ֮⣬Ե˵ϣѪˮ⽦լԺǽڡ
˵ǵһƽϢһ󺺣ǿƺݺѹŶԷڵϢŴ˺ǰŮһԾ
ȻԸΥЩԶԺ֮ԾҲ˾綾ۿ򽣱ƽֱҧصĶҩԴһᣬ
򽣼ŭһžͽʬ߷ɡǰҲûܴ̽ϢĽ붼û뵽Щұ̻ѹƵ̧ͷҲǱô򵥡
ʱʬ屻ݺ߷ɣһ۵ƻ棬һ졣
£ϵС׭ֶɫһӴѸɢڷԾŮ䣬Ҳһöһơ
ֻ©˫͵رһâһʧ
ֵ׹ԲѰװƷѸٷҸۡ򽣾ϹܼŲԵˣó׹
ûУڻʶû˵ĸʲôйϵ
̻ӴйϵôƣѵΪ˵͵أȫҡͷʾû˵
ˣΪβ̻ȻϾ̻ᣬҺ̻᲻죬Ҳ鱨һЩҺٷĴӣƺ뵽ʲôʱ
ڴСС̻Ụ߻֪ܶϢ̻￴ƶЩͨⳡȴǸϢļеء
ã壬̶ǰᣬ鷳һҪ뵽ܿһ뵽ʲô
ܿʦüͷһ壬Щȡ
֮ܿĹǺֻ֪ܿڻʶĿеŮ񣬲һǿʦ
ƽ߲ʣҪ˼ŵ˻ʳ⡣Ҫ̻̽Ϣܿʲôã
Ǻǣ򽣵һЦŵǾȥ鷳ʤæ棬ܿѶȰɣ
ţãȥŶʱϹܼȴصص˵ͷƺҲסҼȲó棬ֿԺܿҵܿ˲Ǻ֮ܿͨϵ̻ˡ
ʳǵ̻Ḻ˻ܹ̽һЩϢ̻Ѿ˺򽣴ʱҪ̻ˣ³˴̽Ϣ֮⣬Ѿ뷨
ѵ룡ƺµʲôŲһȵ
򽣳ֵһ̣͸оǰߵΪɲ⣬ͺѾﵽ˷豹ľأ̽鲻κϢ
ҴǿϾͲѿҲǻʿǿǸЩѪ˾˵û׼ȫ֮ǰҳա
򽣴ҵĽɽ򽣵Ը˿ֲΪΪܣϵ̻һ棬»иĶ
ûлӦŲԣϹܼ뿪ŲԺʹһָѶʳڸصļݷ֧ϵʿ֮ٵʶң
ʵҲˣڲҪѯƵ̻һƱġ֮ǰΪ˰ȫҪмȫ£ʶ£ı֮¡
ΪһͶԷ˺ƴҾһѡЩǿʿûоǸص˿µֵס̻Ŀֲ
ѣҪʹ졣һʥضѾηݵĿ꣬һ̻ѣҲˣ


574 п
ʱ֣ύ״Ҹۡ
ʤ㣬Ե棿һϮɫװŮӣһ˫Ĵǰһװ׳˶ӣ𾪺ʹ㵣ֳȵĲ˼顣
ƺڼ߾ȣĺ˲ü٣һ˫֣֬ʮָۡԲָףҪ
ǵģһЩ֮⣬ֻ֪ҶˡҵĿǰΪֹϻʵ۶ûȥݼʤõϹܼĴǰҵܿ
ûаݼϻʵۣҡãȵȵȣܿյʱһ糺죬˵Ϳٳ᷿¥ѸҳŮõ֬ˮۣһƵġ
Ȼַٳ˳ʤֵ̧Խߣھȥ
궼ûϢˣͻȻ֪ˣҪֹ˶ĺƺͻȻһʯޱߵľˡ
Ϊ˭ͣ˭Ϊפأ
ΪˣͻȻֲҪûʲôϢ˼ˡ
߳ԶʤԴ٩ٶܿʦܲģôżţ겻ºܶҲ
ôԼ̤ҸۡżĴٹˣδƹһΣһŲܶ鶼˽⣬ڵľ
Ȼʤ֪żǵô򵥣Խؽס
ҰϹܼ崫Ϣ̻ܿйأҪȥңҲܴӸۡߡҪҸۡ԰һԺܵڽңһжֻΪ˷򽣷صϢ
̻̻йأҪܵңȻô£ʤĽͣܿʱһ塣ʮפҲס۽µһ˿βƺۡ
˽һЩҲûгɣʤ˵Ĵ˼̻Ļ᳤һͬʱҲҵǿ۷һϢ
̻״ҵϵȫĻߵͨŷʽȻ£ҪǺܹעġΪʱıǨ״ӣ᳤̻ҵѾС̻ҵĴִƴȨͳܼҵ
ȻЩ򽣲ܿ۵˺ҲǳԾС
ܿŬΪʦΪഺΪҲ̤۷徳Ȼִ̻ᣬٷ䣬ˡ
û뵽ֳִۻӢʱȻҲһ˰㣬üһ˿ӢΪ۷徳üͷͻƽ뻯ؾ
ȻͽܣͽܵĳɾҲѾԽңֹȻ
һпЩΪ˰̻⣬˲ǿ̻Ĵѹ£ֱݡ
Ȼ˶Ѿˣʲôֱ˵ɣʱһֱźһߣȴʼղ򽣵ܿõĳĬ
֪ԵĿǷЩܸԷȴֲĶɱǴĸ顣ʱôˣЩ֪ô˵Ҳʺ˵ֻܵر΢Цֱóöдš¡ơ
ţңȻƵ˲䣬ĿȻһʾ̻ᱳһ֧
ֱܿӿڵҲһЩԨԴһʥصĵǴҲǰԶСүֻаɱ
Ȼǰʱһһâɻ̻ôΨҲͷȻ³򡣵ôҲû뵽͵ɱйء
նݲ紵
ĵһ񺮣صûԿ˼ʥǹŻҵڣ踺صҲ𣬱ҪӾϴʳҡ
ǿʲôʵתͷѯʡ
ЩΪά̻⣬ķڴѹ̻Ķͷ˽ҵϲҲſ۷徳
ν̻ѹ̧ͷܣ򽣵ü
ȻʱΪ̻λ᳤εؿڲԵ򽣴Բһţ̻ỹǣ̻Ļһ֧ţʳǳң
ңѵǲǰųϢΪͻ̤뻯Ҫǰʥؼĳпڵĳңܿһ֮ɫ𾪵
п񣿡Ȼһ仰شȴһ
ƺʳǲûʲôңпȻͻ˻˵ԲСǣԷȻҪף̫ˡ
ʱƺҲ֪ЩϢϹܼ壬ҲҡͷЦշ̫ͻȻ൹Ǵˣ˸ү
ңһĹʮǰͻ𡣼ǿڶ࣬ǿ߾λڼϲǰͻƵǿ߳п񣬵Ѿǿߡ
ʵ̣ݽڶҲȲϣȻ壬һҲ̻Ļ֧ߡ
ˣпʮǰĽܿ롣ܿѲдӦ֮ǳֿﲻ
ҲҺõʱڻʶҲ£˳п񡣶ԷҪܿΪ״ؾԷȻпȴ䣬Ե̤뻯֮ʱǰʥؼ֮ա
Ϣ㱨Ѿǰʥǵ·ˡƷޣӴ߻ʱ㣬Ҳһºܵʥؼҡ
£ܿѴ֪Ȼȴʯ󺣣ûлȨҪɫ¡
Ǻǣһпе˼˰һЦɽϻӳƴ޿ɱҪȥһˡ
򽣴вɴ⣬ųұиǿ֧ţҲҿڻʶְĻϢɴ⣡ʱʤһѵ
򽣶Ĺˣڸж֮ģעйǵϢ˶ٽֵҪԳҶ֣ҽ򽣴ϻʵۼһĺã
ڣ򽣶ûмҲѾ˾Ļ̫ϻʡΪִƵ۹ĴۣЩĻ
򽣵˵ͷ˵λ뵣ģһʿѣһûݻϻʵ֮£ҴЩ˵ɣ
˵ɫҲû˸ȥ򽣵ĻϾĵ裬ǰ϶ĻǿߡӶôʵжǿ˵Ȼһİա
евҪЭΪҴ̽ȷɿϢϣֵ̻ĺչҪһΪֲ̻ʺͲҪհ׷˼飬򽣵ֽ⡣
˻Ȼ֪򽣳־Բ飬Ϲܼҵ˻̲ס׷ױɫ˵ݻٰ׼ҡǬԪͳؽżһ״ϴ


575 Ͷ
ʳǳҸۡ
үϢɿ𣿿ʶǰʥףɣһ޽˿߰׵ĹװϸһǵڰԵ
ϸԱߣͬһ˿߰׵ӡӴüۣӢǳҼơ˫˸ľâ֤һΪߡ
һһЦ鱨Ĵŵӱɱ϶Ǹ˸ɵġҶ뿪ʶǰʥǣӦòӰ쵽ƾΪӦҲû⣬οϻƵĸ߼ԻᴫѶǡ
һǵģĿŵ²Ѱӹ֡Ȼѹŵȫƿ̻ἫΪҲܴ󰡣װϸһɫ
⻰Ӳصطе΢΢ͷҪ·ԣ븸״˻ֽɱ󻼣
һҹ֮ڻʶռ鱨ĵͽ˴¶ڴŴСȻȴڳ̻еĵλ⣬ҲòǡڳΪ𶯵ͬʱҸۡһҲ۷׷ס
򽣴ˣ̻ʷֲͲʵ̫Ӵˣ̻Ǹ𰡣ɫ䣬ԥһ̲סڵ
̻ᱳĴźͳҶһܹ⣬Ȼ򽣺ǿ󣬵ǣһȫ飬һʧܣǽŶĴ
ջܴ󣬵Ҳ̫ˡ̻Ļ᳤Ȼ̻սʽ΢ձҴҵģðա
ŶôɨֽĿתۡı̬۵ķӦҲǶܾǿ󡣴˽̻ʷֲϴһպ󣬸֮һ档ֻҪڵ̺ʾˡ
ãȻķϣǵɫȴûбĥɹȻһЦֻҪָ̻Ĳ̻ȥռǵĵ̣
ãǺǡ򽣴Ц
۵ķӦ⡣ҲЩ꣬ˣȴΪ˴ķ˵Ҳǳ˼˵ֻҪܹÿ̻ռ̡
Ҳã֮ҿԵõ̻õ̡Ժ̻ĻҵҲһݣҿԴһʣһӴ̻ʮĻۣҲǸɵйɣ
үǰǵݰĳңңʱƺʲôŲԣ͵һŵ
ǰΪڸۡǰŰɱ̻ʿ֮ʳ𶯡вͺżҪŰݷδ֪ǿߣʱȫ򽣾ܾˡ
ŶԷͿʼעˡ֪ǵϸʱҲǺǣ򽣵һЦ˶ٽֵϴǵŰݷãβһΣ
ҼȻ̻Ļ֧ߣĴŻؼҲ򽣴ǰ̽һʵֺöЭ̻ͬ̽кֲϢ󣬱׼һͬǰҡ
ؼƺûлǿߣһΪﵽ弶״ʦҲǽ൱񼫾ǿߡΪ·ϵߣ򽣾Բ˱ȥԸ顣
Щ״ʦҲ֪ûоп⻯ǿߵʵؼֻҲҶп񣬱ϾĿǰ̱ؼңĴŻ廹Ҫǿ
һµʱ䣬˵˵Ҳ̡һжб쵶ն飬ץʱ䴦ĿǰΣǰʥǡΪ鼱ȣһʥأҲϵ̫áֻҪежķֲλãжĿʼ
򽣴ˣľôǰң᳤̻ޱȵ
ܿϹܼˣҲ׷ױɫǲѡ
߽䲻ʱ߳ʱѾݡҲ˵ġϾһ뿪ĳп񣬻ǿߡ
ҽң뻢ڡԵɱˣƾҵȻҲԺ޹˼ɵضǳ֡
λıǣɱ˵ǻ⡣򽣵һЦҪ鱨Һͳң̻йϵǣежȷ鱨ԽԽã
Щ˷׷׵ͷ֪ҲҲ򽣵뷨׷״Ѷչ˶̻鱨̽Уڻʳܱ߷ֲҲ׷жʼʷ鱨ռ
Ƭ̺󣬳Ҹۡ
үүˡ
һҶģĳūͣһŵسڸլԺһ·Сܣ·Ͻײ˼լԺļҶҲͣ
ʲô´СУɺͳڸլԺһ᷿ڣһޣؽеĲ豭ڰϣŭڡһԵĳҼƣҲüĿ
ȻʱļҶСˣԾûһ˿֮⣬Ͱ͵صǣ򡭡Գƣǿߣš
˵ʲôһվ𣬳ԾС
һԳһʿǿߵţūͼҶĻȻ϶ȴޱȵش˶ϡżҶһλ㱨üԽ
ǰҳһնɱ̻Ļǿߣ˶šǳңˣСū޲֪Ҷ˾壬Ҳ
үװϸҲһȻոջۣԷѾšܻر¶ԼҵǸǿߡ
ǰԵŰݷȴüڶԷǰڴʧʮ֮ʱƺ̫
ȻʱԳҲûлӦװϸֱӷԸʧļҶľ֣ҳҵ档ȥ˴ڴȺ򣡡
ǣҶݺ˼ǿתߡ
үΪǿᣬ²װϸʱҲվ
ƴʱ𾪹𾪣ȴҲûиеôǡԳ˼֮󣬷һЦ˵ȴԼǺǣҵҪûб߳ң
ҵڻʵһָûȨ֮⣬ڶҲ˸ǵĴڡǿߣҵıǿ£۹Ҳɵ֡ɲţһͻȻֵǿߣ¡
෴ڳԷǰͶлֱӽնɱô׳в̻еĵλȹ̣ſҲҪ׳Ƴ
ۣôɵĸۡߵҽŶˣһҸۡ򽣣¶һп
Ȼʱ׼кĳƣȴɫ͵һĿɨ򽣣΢΢ЦһССūţ˲ءټҶصҲ˰Ǻǡλˣ
ԨŵڴλǷ̵ʱظܵĻΪһʿϢҲûС
Ȼأǣݵ֮ûнӻ෴ǸҶСģĸ࣬ȴٶȿڵףλǳҼƴ˰ɣҼҴȽϴһžͽСģСĴһЩ⣡
ŶȽϴ𣿡ƹһЦƺҲ⣬΢΢˫۵ǰҲһӻҪҰݷҴˣϧüҴ˴ŻǰҪϷ𣿡


576 Υ
һūûûСػػǳӡһĲмΪǿ߻жֲû뵽ҲŽѡ
ͽķŵ˶˵үӳˣҲɽԷƷȻװƣôҲֵÿԷˣˣˣǳŭʱ
ͬģʱĵҲһЦһţʹӶԷв˲мͳΪûевӶǲεؽз̡
̽Ϣ򲻵ֻ֡λᣬ̽һ³ҵ
Էв֮⣬򽣵ı鲢ûκα仯һЦ˵ЦˣСü˴أţ˲˵ҼҴ˵ݵһ壬صصŰݷãϣҵһЩ죡
ʱı̹ȻǵȻسų΢Цʾ⣬Ծûпڡǰ֮ǰ򽣾ѾˣװһΪ̽
죿Ҵ˵ЦˣҳҴ˽ԹΪƺٺһЦֻҴ˵ĻȷʵǴЩ඼ЩȰ
ȣ㾪ȵĻںءĵһЦŵŶ̫˼ˣεţҼҴǴųģ
򽣻صͬʱ費ɫ԰Ϸһöͨơ
⣿ʲô⣿ƺû뵽򽣻ô˵ĿȻ裬ɨ򰸼ϵöơ
һöǿƣҼҴ˲ҸۡĴܼˣһ֪ǾáöƣԴųĿⶢöƣĵһЦԾ޺ؽ͵
Ȼʱ򣬳ǿľҲɨôνǿơ֪Էνĳ⣬һô򵥣ⶫթ
ȻľӴöƵ˲䣬ƺĳֽƱ򿪣˵һѿ٣ӿһϢĲ˲䳯˷ȥ
ʱͻȻУǻδ˵һϧѡ
ͬʱڳƾȻͬʱҸۡܵķǱһ㣬¡¡ڶԶ١ƱұٷƻͬСɣҶūɥ
Ҽһ˲䣬Ҹۡͳ˾Ĺеķʧ˵طΧǽͱԵҲ٣Ҷʧ룬ҳһࡣ
Сеһжڵʯ䷢ƵʱȻŭվѹ˰ŭȻԷȻĿŵⲻʲô
ҲʱȴһοڵˣĲˣ
Ƶһ㶣ĵһЦֱýҪˡ㶼ֿһǣ˵ҵĲˡЩЦڶǿ߻򶨵ȴҧгݵصôˣøһĽͣ򣬺ߺߣ
ʱѾɱΪȻȴ֪ˣΥһǡҪǲɱҲͲڻʶˡ
ʱ̬˵ԻصҺһöǿƣΪҸۡõķǿɴļδҼ˵꣬ʶɨƣѵ֪ҪӦô
ǰöƿҼҴѰҸ˰æƣֵǡϣмеıǰգһңʹƽҸۡͰһ̣вðҵİèĨɱô¶ѵ֪𣿡ʱҲװһزԵ
ţƵһ㶣ɫһһףѿ
κƣȷʵҪǡôǰڶͼ̽ǰǿߵĵϸȷʵҸۡ˲̽ӣоͰȥˡ
ΣԷǵóһöƣʶһɨͳ״ǶֽɣѾûʲô˵ġһЦΣҳ˴ʧ˵ôɣУ̻ѾǷǧҵĻԴҿҲʱһһˣ
ˣһǴʱԾûκһЦǰҼҴ˴˷ǰΪ¶ϣծ񳹵һ£Ҵ»СС»ˣദ
ٷϻλ˵⳥ʲôʱ֣µɣѾûˡʱһССҶûûСز죬Ŀ¶â
Էûи˵֣׽鷳Էóɹ۵⳥ǰծ񣬻
ʱƺǿߺʶ࣬ٶͳһ΢΢ЦЦ˵޼֮㹻ծ˰ɣŶˣʶ̽飬ֻҪ򿪺ӣȴҪһʵ֪ˡ
װŪȿʲô޼֮ߣ˵һεı仯γƽࡣȻ˵ʶ̽飬Ҳ쳣Сġ
ܿ죬˫ȻһɵԲȵĲ˼顣ؿ裬Щص¹Ȼг⣬ãծһ
ⶫȻ󣬵ҼҴҲ˵ˣҪǴ򲻿ǾͲˡǲȳԴһ¿򽣺ٺһЦԵúСĵѵ
һ鵤ҩͨУֻϼӳطӡһѪһӦѪڡδй仯Ϊ磬ҲѪĸӦ£Ҫͻơ
Ҳ˵ǿʵرֵȷʵ޷û뵽ԷóֶӡҲԼ򲻿
ţ΢΢˾ԿСǳ֮£ʱзǵûд򿪣һǿķһӾͽ壬Ѫޱȡ
ҪǴ򲻿еĻǻỻĶ˵ģ򽣳Ͽҵز
֮ǰļƣ򽣵ĽöԷеΪ𶯵ѪҲһԾѪϢȻһϢڻʿǿҲ޼֮
ȻˣںϣԼΪӡУԷ򲻿ôҲ˵ûвܹ򿪣»ҪһЩˡ
ϢƳûʼҶɵôҲҪ¡仰˵ܳ״ݻٳвܾҪıˡ
ԻٵңƨɲɾĻƨԺҿ»ܵвӣҲ鷳̽ˡ
Ȼе֣صؿˣٶ΢΢˾ѾʼãһǶԷҲ򲻿ⶫҲ͸ծˡ
ȻԾ޶ԡ첱Ӵֵش߶ȫҲûܴ򿪣ƻԵĳֹҲƲеķӡ
ʱƺҲסˣ̾˿̫źˣȻҲ򲻿Ǳ㻻ַʽңһ߰ɣ
ţԣƵɫһ䡣򲻿үӵΪҲԳԡΪû˿մȥкľԪһ졣
ϿԼΪı˵ʲôҲܱߡĴ򲻿ұҲеǰ취


577 ʹ
Ŷѵ˻취򿪲ɣһֳɣ׷ʵ
ȻΣƻûлش裬Ӵ߳һ뷢԰׵ߡ߿ƺܲϣϢȴǳһһ´ɽƶ
ĵ׾ȲѣⶨȻǳүɣû뵽ϡ֮أΪҲ̤˻ؾȻûиӦԪϢҲ̫ˡ
үӣҴ򲻿үҲ򲻿ܹʶǿߵҲǵңүӵõһš
ǻڶؾǿߣүѴﵽؾ˵ĵءȻûиԪ־ʵĿԽҲһ㻯ʿ󼰡
үӣү룡ɫ̹Ȼؼ
ȻûбֳĵȴѽԷӳˡӵʦ񶼸ɱ
ȻУȻܾȳһǿΪҲЩӡΪʵһ򲻿ĽƣԪܳ֡
Ȼү̽鵽ڵıϢ󣬱ȳƷӦǼȴһȻΪҲ޷ϵĽơ
û뵽⻹ǸüԲż߰ˣⶫһǴߣдǮʧɣװһϧź˵䣬һ˰ϵС
⣬뽫Ļǿ׿Է·нƣǹõ⡣ıߵջ󲻽ΪǿԪǶԳүˣӵ
ȻһץУүϾ͵ӿһǿϢѹȡһصȻⶫծģҿµĺã
үӣѵ취򿪲ɣһɻ򽣴ʱҲɫأ֪ǹؼʱԷĻǿߣôʵ
үƺ벻νǿߣصҳȻдеʵġֻҪУ̻ľ𣬾Ϳһʹ
ѽðɣʱҲסʱƴȸ֪ܴУԴ˵ծܣǾʹУ⸶λǿߣҪѹ˰ɣ
⻰ɫѿؿүӡʵˣԷγծ˼ҵȨԷҲ磬ɱҲɱˡǱͳծǿɱ˶Էȥ»治̫áϾټ̻⣬ʧȥãӴԺڼ巢չҲΪ
ūţ˵ķݶүӻĿһɣһɱ˲佫˵ˣҳȻдеֻڲжѡοѾ׸ǣԵծ񡣶ٲʶʱ񣬷ǵⶫҪ£ǿҲҪҵծҪһӶٵس
򽣻˵䣬ԷܷҳĻνǿ϶ҪǿˡЩЦصôүඣ
ǰ򽣲㶯֣Ϊ鱨δѼϡһ֣ұǸв˵ƱػݾߣжҲᴦ뱻
Σóб·һϼһҪǿˡһڣһ裬ٶѸޱȡ
述Ϊֵܵؾǿߡ϶˵־ͳ֣һҪޱȡһ̣ҲɫҲһۻȭ棬Ӳ͵غ衣
ǿκһ˶ֿܹ֣ɡĵһЦǲ붯֣ǱȶԷҪЩֲ鷳ֻǻû׼ãѾݲԥΪٲ֣ɾҪˡ
λо仰ͲԹСүˣ
͵һͦǿߵĹһǰһҪɱ˲䣬Ц͵سһǿһ˲ͽǿˡԭĹƫ˴ӣľм׷ɡ
㣬ҲʿɲǼ䣬ǿߣƺһ㿴򽣣Ըӡǳүӣ뷢סͷɿƤµҲһ
ûвǸʿڣΣͷǶˣؾνĻǿߡ
Ŷ˸ˣСүҲҼҴ꣡Ц
ԷȻ˺ôҲûбҪ֣ȵӣңߣɱۣ
㣬ҪҳңչֵǺǿ˵ԲѵҪ˳ңЩ˵ˡ
ΪɱǶ˵ʵǳҵۺ񾳺񼫾ʿǿһץһѣҲɱһġʱ䣬㹻κһߡֻҪϢȥҵ³ԻǳһҪҡ
ǽ飬һǿߣ׾Ϊ򽣲Ƶ߽Ƿ˫ǹǦƵ޷ƶֺУϳĳǿ߻һرǸǿնɱֶѪȲбﻹ֮ǰΨΨŵŵ
ǣǺôĹ֪ҳұ˭ˣˣƾĪ򽣵ǿԶԶƾðǿߣȶ軹Ҫ֣εѡ
Ŷ˭û˵һЦʼӴܵѹȡ
ۣһ˲䣬ǿѪϵѪҲʼѿһӣɼǣѪˮ
֮£ƾͿɱͼʿ򽣵ƾԪܣɱûԪĻʿûֱɱҲҪʳĻ
ƺǣʲô֮ǿʹ֨֨˰ֱȥҲû˵ʲôˡ
ˣҲѾûģɱˡͬʱ£˳֮⣬лҶūȫһͼռ䡣
ʦô죿ټĳҸ̼ۡһ˵Ĺ龰ͷһ󷢸ɡҲһƻòǰУΪҪǵ̻õϢұȻٶҪ
г΢΢һЦҪǰжˣ֪ͨϹܼҼ̾ͻһʿԵƬһغóҸۡ˺˳롣뿪Ƭ̣κ鼴ɴң
ټĳң۵ĲƸ̾ڲҪ˳ңҪռۡΪ֪ұǱԺܿͻðͷ
һ̣һͳڻʳǰ֮һҰͼ˵ĳһҶūȫͷ˳
ţ˻δӦ֮ǰһ籩ͳ׽֡Ϊ̽йسĻϢ򽣶Щʵʩ
ǺźûеõмֵϢҲһЩūʶ֪Ļпµ˶ѡ
Ժûʲôˣ˰ɣһֱӽЩйسҵļ䣬ȫĨһաûеõõϢûнЩĨɱ
Ͼǲǳˣܲɱá뿪ͬʱ򽣸ЩɫãȻûзӦˣƵǮƽҡ
Ҳʱ˵ĵ黹ǷˡͻȻһ𾪡仰еһ֯νҲɵػˣ


578 ж
ۡۡۡ
һѪˮĽɣ̼ϾͶʮ߲֫ȫʬ塣
ס֣
ѪĿѵسһɭȻ¡һӳâգ
ǰĵʵ̫ǿˣһʮ㣬Ծ޷˷ֺһУĳֱӱ˺飬ֱҲϣһ㱻档
衭Ϲܼ壬˫ɫήң弱鴤ʱҪ
һۣͷϷӣ˵졣̤һѭűɵ裬˹ȥ
ÿ߳һֲѹ𶯵һϹܼҸɱ£ѪˮҪǮһڿͷ֨֨һ仰Ҳ˵
ҳңҺô硣ӽҳ׽Ӵ½ʳңʥǹŻңҲһŰݷãɣĹӣ˫Ѫ졣
ƴˣѪѵس塣ؿһϢϹܼңһҧǿһͷҲص򲻶ϱƽӡ
Ȼʵ̫ȻȫϹܼڻϽͣʵ䷴һ˲䣬ٴαɣڸܴϹܼҲǿ£˹ȥ
ʦټˣɱһƽӣ絶һצƽҲһ˿֮ģξر˫ۡ
ǿӣȻƺͳйϵػʹΪﵽ˻ؾǿߣֿܹ֧ŵѾļޡ
ŭĿ磬Ӵѹһ˸߹һˣҸۡѹ֮£ʮ¥̨Ȼ
ȻڿֲצҪŵ˲䣬һװȣȻ
һɽѰɱ̴֮Ͻ٣ͷ̲סһһ̣ӻδ˵òצһӾͱһǹĵľʹ˲䴫
㣬ҳһҵдһ˿ȻѪɱɲֺξһͷޣʱҪȥһ㡣
Ȼ򽣲ûûлӦֻ˵һ仰ػˣػĲĳһ壬
ϣתĻǹ¡һգֱüĶ
˲䣬򽣾ͲϹܼҵ״̬Լصʬס
ĽѾҪκν͡ΪɱԶʳͷЩһūͣȻû뵽Ȼ˲ء
˾ԲŹ㣡Ȼܵ򽣵ǿʵǹ̽˲䣬תڿշӡ
ǲأ򽣵ŭУ޼᲻ݵǹһӾ׼ȷش׶üĶݺݵضڴϣĲˡ
ӣ壡鷳һ嵽ϹܼҽǰѸٽͼռʱ䷨󣬽޾ΪϢͬʱʮ˵ҩҲҪǮֱӵ򽣸߶ʱΪˣ
ػˣ򽣲İΪȡӡ۱ǵ۵ʢУͼʶһػߵǿܡ
Ǵε۵ʢᣬػ˷һػֽСʱ򽣾˽⵽֯һЩǿɡҪּػѽ٣һ֧
ûػ˵Ĳ֣ҲܱѪУսɱô˳ȡݵ۹ｭɽ
ΣвңͲò֡Ҳػ˻ΪһҶµ壬֡
ãѷʵı仯ǿࡣ鵤ҩ£ı۹ۿɼٶ½Ƽת
Ϊͣ񼫾Ϲܼ壬ֱӰö֮ǰŲתѪԾѪգ򽣵ľԲ˵ڵΪ£ٶȸ쵽˼¡
ԼϾԼͬʱõٵ򡣵ڣ˴Σ֮£Ҳ˲ˡʱѪͱϹܼڣܴΣ˲õָΪҲԾѪܵļӳ£ֱӴھ˻ؾ
ԾѪܣһ弴һ󾳽硣ϹܼҴʱԲ뻯ô򵥡
ôˣүΪֹͣ˲䣬ϹܼҾת˹׾
ΪƺתΪҲֱӽ˻ֱ̫ˡ
ͻƽ˻һЩѪӡڵѨϾڣԺΪд򽣼򵥽ͺ涣
裬ûʹԾѪΪָƺΪΪѾǻʿ򽣿ɲԪûͿԪ
ټĲо֡裬ߣԸϹܼҼǰռҸֱۡͣӳ˳ҡ
ΪҲʱõŲԴ̻ڻʶ鱨д̾ȷλáػĳ֯Ѿˣ˼ɡ
ķչԶԶԤϣҪʳ̻Ҫ̻ݽɨжͬʱ򽣷ֱܿ۵˴˽ҵϢ
һѪȷ籩֮£ʶصһ֮ұ̻ᱻݻ٣صĴҲɨзһ
УѸײڶٶȣ첻ͳڻʳڵвУ̻ҵǣһ壬ԼʷϹٴ˵壬Ҳɱ
ͬһʱϢպյĶңһǿߣƾðͬǿߡڻʶûκԵֵǡ
֣ǴֱʣҶֲҸۡڣ̻һ𾪵ŴﲻشӸۡ˽һԴȲѡ
ȻʱƽضһڵƷһڣһݡ
Ѿ֪£׼ôϻʵ۽أ
ʱõϢܿҲһɡ֪УôҲû뵽˵ĹûпʼжڻʶŪ˴Ķ
ȻۣܿһôҲûϵǣ򽣽µ˲䡣һŲԡƾճڽǰҺͰûϹܼһ˵ΪȻҲȫ̤Ļؾ
ˣ򽣵Ȼûֹͣһ̣ΪףֳһͷС޺һͷԳһûѪĺ
ЩȫһأɢŻǿ߶еϢ
˴ʧɫѶ̽ķʤǾ⵹󲽣
ǿߣЩ޺ͺãƾձʵϹܼ˺򽣣˴ǿߡԺɨκһɡ
λǲ鵽й̻оݵֲλøң̷ʼϴж壬ȥͣ򽣵ڣûй͡
ͬʱһŵѪɫҩֱֶ͵ܿʤ۵ǰѪǵʵͻһ󼶱𣡡


579 ҩ
𾪣Ըӵ𾪣
ǿǰѪɫҩӶҪ͹ۿΪķ񼫾۷ٳ޷ͻƻؾܸܵöѪɫҩĿֲܡ
ؿ򽣣̧Щ֣һѽöҩץУϲޱȡĴĳϣҲʶһԾѪԴ˽ⲻ١
֣лˣѪ֣˿ⲻΡ
ͬһʱ䣬ܿʤҲһӾϹܼҵ˵ΪΪ˲˿¡еĵҩͬѡ
˵ķӦϡΪõһλԾѪʱͬԸӡ
үǸλṩֲ̻ͼܿ죬ŲԵĻ£ṩ鱨ֲ̻ľݵƳĵͼ
ɨˣɫƽؿϹܼҵ壬̻ЩֲѶԸľݵ㽻С޺ԼԳԸİǵʵмɲɳ嶯⣬òµҲҪ֤Լ
ܿҽĸλʦϣжУҪصӣ˵ţܿһ
ððбˣСΨ²ң򽣷ų˷ޱȣһ˵Ҫȥɱ˷ŻвƱԽӣС˵һͿ
СޣǻûͻƵˣҲһ߸ߣͿѵӺ󡣲򽣷һﲻСһ̰ĲԣǸǷɫ
ӳǰζ۵ĺ壬ܿǰȥ֮ݣǷľ񲨶򽣿Ʋʵ
ʱȫӶ·ˣⶼʲôﰡһǿסãСޣܿϤûһһƬ
СҲǸʡ͵ĵƣܿǸȺˡĻĿŵشռˣݺݵĥǶԶ˲ǽһʣڴʿˮҲǸɵۣܿԼûвҲŵ
ˣʱֱжжǰ֣±ȫ̵֣֯С֪ͨңһһʱκһطԮ֣˵仰ֱӴʤ뿪Ҹֱۡʶǡ
ڣѾνݱ¶ˣޱȼ֣
ɱһػʹߣ֯㲻չҲһ޶ԡ֮ǰ׽̻鷳
ʶǣ
ǻʼڵ԰֣Ҫ糯л㱨
ƾʤͷκְһ·߽ͨǡڽӽڵ԰ʱȴһ׽ʿסȥ·
ɷλϻʵǾסһҪ±Ҫϻʵ۶ģҪ򵱳ʵ࣬ת̫ϻʣûֱӲصġ
ʤй˼ɣҪ֮ʣȴӰһʧټ
ףˡ׽ʿ󾪣ûпô£ʤǰ˾ʧͬ
ʤҲһɣҲ򽣵Ϊġ׵Ĺ涨ɷѾûκ塣ЦһȻ޷ü̫ϻʣ뿪

ʱ֣򽣻ûзңǴʱңȴǵƻͨ
עһ֮ҹŹգƺʶΣյϢ
ƽĻʶʱ򣬵ǻʣֵҹò֡ǽȴЩ죬һͷýֵϣѵÿһӰ
һӶϴҸۡһ׭ڵһʱ˷ٴϢЩûüػʳҵļݣ׷׵תϢָĵص㣬񱼶ȥͬʱ̻ݵĸֲݵ㣬ҲһʱӵϢ
̫ˣߣɱЩ飡
ôˣ̻¾ôãɱúãξǷĴûᣡ
̻ݵڶһƬϲ龰ͺеĲһɱһֺʢ磬˶ܵĦȭƣٳݵ㡣
̻ᣬһϵĳҵǧ̻Ҳѹ̧ͷȻҹһͻѪȷ缸˲ϯ̻ľݵ㡣
ĻصصĳլʹңҲܵ޿ת̻֮֡ĸݵڣͶֿˣԻȻĻǿѣȴһû¡
ڶ컹ûзʶˣϢɡܿ죬ڻʶǴһٷϢֵĻ̵̻ͣ
̻ᾭӪʧʶ̻չ̻⡣ҴӴԺݴ½Ҳֻ̻һ̻ܵٷͳҵ֯
Ϣһ»ȻͨȻ׷ʲôЩƿؾõҵͷܹġȻһЩȨ׼ȴףֻǿʳһпдհˡ˵ʲôչԾǳӶ̲
̫شˣһٽҺԶ޵ǧ˿£
żң㣬һٶԶΡ
ʱ˿̵ҸۡڣĻЦҴڣһַǷ龰ĺŴʹٹˣƼһãѾԻ
Ȼʱҵ򽣣ȴ˽֮ۡϸ߹ҵġ塱ĸֶľ޴ժ
縡ƣǼȥıϣϹܼ֣ض
һҹ֮䣬Ҹߵ̻̲̻ԴĴֱʿνǾٹ𶯡е͵ȫõϢ
ȻһʱҲ˽㣬Űݷáʼնû¶棬ȫϹܼӦЩ沨ѣûж塣
Ѿλȴ򽣣Ȼǻҵ£ǰеĸȴȫСλ֪֮˸½غϢøСĽ
̸򽣸ǵ֪Щ겻ҶҺ̻ᣬҲΪػ˵ĹϵÿֻŲһԵľָҽľ֮׵ϹӣҲʮǰȺȥЩ޲ӦԸĳ£Ϊʼҹһ
еһжڸ򽣣ݴ½Ǳǰƽִǿ۹ǰҲֻһĴڡ
ȻЩ򽣷ǳ֪ϢȻ˵ĻҪ໹Ҫϸڽ죬õһϢȻػ˵
ʦ⵽Ǹʲôڣһ𾪡̹ǿڿԷƺжˣƺҲޱȵء
߶ʮһְèɱٱǣȫžѪԪΪҼѪϣߺߣ˽
򽣵ɨˣõϢѪйأ
ģϴϢ˵ʲôһµתϲޱȡ򽣣һͷӵʽڣв㡣
ϵʲôСҲ͵طпʳһȣȵ
¶ϣ֮ɫ򽣲ɵһЦ̲סҡͷһ겻ҩǲûйնɱʹһͬǰǳѰһ겻ҩ


580 ǳ
ҩ
һڣڳ֮ȫסˡۺܿ˫۵ʱɵԲϢ˵ֱ췽ҹ̷
ݴ½Ȼвҩϵûɣ
壬һ壬ܣ
һ˲䣬С޺˾š
ݽ½˲֪ٱһЩϡҩٳ֣˵ҩˡ
ҩʲôǿ׹ǵʥҩ⼴Ũ֮Ҳѵһ֮١ÿγ֣ƱػΪ۷Ļ֮Դ
Ҳţֶջʵ̫ˣҲԥͳ˼ĿǰҪǣûǰʥǽһʥص鷳ٵĳпв
ҵǾȷһţĿǰ֮ζ̻صݵձ࣬жеõӴԴҲҪʱܿջ˲ʵʵĻ룬˵
򽣵˵ͷջ˼ܿǣҲõ˴ĲõĲʯҩԴҲõ˲١Ǽ廹ԼνһӸɵйԼҲ˵ľ˵ʲôҲǸ⡣
ʱ۵򽣵뿪ǿأԾɲòСġҿһЩţٵضṩһЩʵǿߣĿĳǶⲿһЩ壬ҪǹؼʱʵӦΣ
ԣ˲ƸȫļһЩɢǿ߼룬䳤һǳΪ幩ϣܿҲ
ãԣŲԴ졣ļ߹ҪΪõ񼫾ٵ;ûˣֱӷԸ
̫˼֮ǰϹܼһ㱨һŹĺӵܿݵһŮ飬Ҳ˺󱲵ͷֱӴӦǸ塣
ǷǳʱڣҹȻƾ˴ξۼĲƸ죬κһ嶼ǲƸԳʢȥġ˺һЩ֮⣬ҪľԼļ
ݽϡڵӵܼԴԣ£ͻҲѡ԰귢չ񼫾ǿ߶ûг֡
Ȼ򽣳ְΪȻԶʱ򽣲ǳһǿļʲôʧȥһż̲εǿ֮ľԲʧȥ˥ܣͱԼǿ׳
ڣ򽣵˼ȫǲҩϢϡԷѾ׵ظȤͰϢеʱصȥ̸Ҳû˼⡣
ϴذƺ򽣵˼̲סѵ
Ȼ˭ҪõҩҲȲ˵ǲһ塣㲻壬ѰҩеΣҲ
СҲܽҲƳĬϵҪȥ̽ʵҺһȥ
ػһЩΪʵǿɣ˵ݴ½û֯£˭Ҳ֪ϢǲһȦ壬ҪӦԣ
ˣթػҲҪ𣡡ҹʱ֣ԥջǶ뿪Ҹۡȴһ뿪ûС޵˸档
Ҳܵһ壬пܵɽȦסǲҩֶκǼջ˵½ҩ
򽣴ȷϢ٣жϷոߵ֮ȷһжС޵ڼ壬ҲΪ˷δȻ
ɣҲ˷ʱ䣡Ϣеĵص㣬Ѹһٵ·ߵһǰûнӽڸӦһ˿ѰĲϢ
Ȼһ۵߻߳֡ǳȵĲýǿߡҴ˽̤ʵصڵߣһҲûиҫǿߵĸ߰˸ӲС
Ȼʧ˽İɱ񣬺þ׼ľ΢΢Ц
ҩϢڶЩ֪ǳȷλ
ɨߣֱӿʵԷȻŶ˳治Ϊ֯ȻʵףֲܵģֻҪȷϢȥ벻ȥԼжϡ
ҲܾҩϢͷͬѰҪй¶ȷеλúǾ͵ڽϢ˳ȥûȷȥ벻ȥ֮ǰܲǡ
ɿһ΢΢Ц򽣴˻ûб̬Ҳжûȷ֮ǰǲй¶ܵģ
ɨ򽣣Цݵض˶ٽŵ򽣴˵ʵˣ˲С֯Ҳܿظ£Ǹ²֪ˣôʹϮɱ¼¾Ͳôƽˡȥǲȥھ͸һ𸴣
Ŷüͷʱһ壬¶һܸпģƵ̾˿Ǻðɡ
ھᵽ״𲻴ӦԷǶԷ仰ȴе˼ˡ
вȻвֱ̫ˡ֯Ǻֲܿǿڡյյˣοһˡǹ˼ң˼ڶѰΣ̻ͳҵˣԲȵڡ
֯ȻһͳйϵʹɱвѹôǰǳѰҲҩ¼ĿҲ̫пܾһȦס
Ҫػ˷жȻ֮ǰ˵˲׷ʹɱ֮£;ԲһǣߵԴǾԲһеȣ
ţãȻǴѡ񣡡򽣵ġǺðɡߵϲЦտ
У򽣺ǿҪǿҲΪԷܹսػˡԿڲûпһ˿вζΪһǿһͬѰҲҩһʧ
ΪûҵҩҲһҪԷһıꡣĵףֻҪҵҩͽ֪ؽԷյأһ˰ˡ
߲֪ǣЩˬ򽣵Ļش𣬶ͬҲܱвڶԷ֮ʣһ䲻ǹױವһֱӽ䶴
󵨣Ҵɱߴʧɫûϵ򽣸֡ΪǿһӾͶ㿪Ҫǿµǹױܴ
вҵľЦǹ˵һֱֶȥɱ졣Ѿʼɣһıжܻᱻ˵ڻҡ
ýƻСӣˣ߷ŭͬʱһױȵͨյżȥǹѹ¡
򽣵ΪֲԪϢӣֻҪû죬ȫǶ֡غϣ߾ͳܣһϢرѹ
ëɱ㲻ԩȻ򽣶Ժ֣֮жȷʵģȷʵֻǼ˳Աʱľ
ػ˾Բֹ˳ԱҲ˵Ѱж˷𣬶Ǽ˵⣬μҲܾǲ⡣
رȻûҵ˭ԸñһӶһ


581 ƾͼ
ʦ
һȻͷ͵һ顣ոɱ˺ߣʶռһĴѵǻʳҳ⣬ʱһ
ô£һһɿ񱩵˲㽫ߵʬɱ⽴漴漴۵糸ؾͳŻʳǶȥ
ãǷʲô£ȻתһЩ⣬Ҳ޷ͣѯʡ
ϵȥˣһҸۡС޵ƺʲôȻȴء
Ȼ磬ڼ帮ۡһֱҲʹ֮ȻһҲ֣
ˣǶۼʲôСΪ׵ˣޱȲ졣
˶ѣֲʲô˵ǣЩСҺһ飬ǳ˸ͷҭһС֡
򽣳˷˸ۣͳһСȻ̽ȥ
һɫʱһԾѣСѾͷΪ֮ǰֱӷﵽԪ̥̥ûʲôرĵطڣȥǻɺԵӣˮˮһͰ޾ɡ
ϸһֲʲôԣΪ̥ӿĻȴʢѯСѾͷʲôԣҲ˵һֻǸоתٶʱ̫죬Щƿزסӡ
̫죿򽣳һǹ͵״̬ﵽµĻȫԲƿرС죬һֻһЩϡ
ȻСѾͷ̥״ϸ̽һ򽣵ȻûµģԺôùԼЪԵתԣܾûˣ
򽣿ЦһҲͲˣǵһȰͽܷʦɣ
ţ֪ʦȻܶµص˵ͷֻСѾͷͷʱĿȴҲЩһһƺЩ
ȻһͷԾɴֵһһǷģ
ˣʹţ͸˵һһζ֮ͣһϷζľ񲨶
ô£ǲΪʦһѹͼڣɫʱһڣЩСһ첻ѵͲʵҹһӣʲô
ǣ㱨ǵйأеޱ⡣
ݸһת󣬵ʱлڨڨʦڰܿ״ͻȻصظĴϢ
ˣ丸ҲһôôͻȻҿǰ䣿һֲԴӻ󣬾Ϳܿأԭ丸޽ϸԾΪ֮ǰܺ󣬶ԼȻûвҲûйʡ
üжٸΡȡڵϢɫһޱȣεظɿһСǣ˭̽ʦϢѶҴ򣡡
ӣ챸ϵ֮ȥһ˽״ңεεӣݺݵС޵
ܿԪľߵúܰ겢ûʹ࣬Ҳʱµԭ
򽣺ܸпһʱҲ֪Ǻáܿ׵Ĵ԰ʾϣܿиõĹޡ˼ĲµıǹȴִŵŮЩƳ޲׺ĿֻϣǸ³ֵʱɡ
ϵлֱĪ޻֦СζСԴڨЦѡ
磬ܿҪΪǵʦĸˣôСҲգգͣƺҶ֪
򽣣
ݺݵŭȥ
ʦ׼ˣ͵ˣ͵һƲ죬˿ȥ
򽣺ôʵһͽܣȺ쵰Ҳͷ
ʦ˺󣬽Σǰҵ·ϣ̲סѯʵ
֪ҹػ˵˺Ҳܺ򽣵ѡΪҵѾ󶨣ʣµ齻۵˱ɣǾͿǰʥǡ
ĴŻһʥ֮ؾҲܺ档ӺǸֽвġ㡱֮䵽ô¡
ڻɽʱʱǸޣǵ򽣺Ͳһͬģһǳľһ𡣵ʱүүһ϶򽣺ͲһԶɾ¡񲢷ô£ȴ²ȥ
Ȼ򽣲֪Щ߰˰ˣɫصص²޴󰭣˲ٳˡһͬѰҲҩ£ҲǼػߵѣ
˵⣿Ǿ͸ȥˣһ壡ɫһص
ػһصӴ֯˵Ͳ׽顣ӦֻǺ͸˳ԱйϵһЩڵѹ˰ˡ
ϸ²ҪȥһҪǼ˻ϣǵ룡ҡҡͷŵѾϢʾȥЩ˸ʵˣڵĿƺҡһ⣬ҵ͵ֵˡ
ʦ롭輫𾪣һȻָֻܿ򶨵ϣⲻػڴ⣡
ţҲϣǣȻļˡΣҶҪƾͼƳһЦ˳ܿԵõҩʱǵ棬ˣ練ƣ
п͵
һ뽻״ڵҸۡͿѾװۡɢŵı⡣һǰӭ
һТµܿΧУ΢΢Ƿ񡣿޶˵Ͽ޺˫ۺ͸ɺۣвһԾ䣬һ˿ͷ
ʦүɫŸϹܼңͬʱѡ
򽣺ܸпǿٴϵˣϢоҲôǿңȻʱܿһˣȴһӸе޳䣡
ȻΧкܶݣΪ׽ʣһˣܿںȻһ
ΪˣϹܼҲԸ̾ɨ򽣣˼
СͿ򽣳󣬿ܿʶɳһת۱ǰѹΪĻֻѰһϲ


582 һǶ
үһ·أǵó
򽣴ˣǻģ
ҸۡڣǿһãĿۼϡ
뿪ҵһ˵ҪǰʥǹŻҡһߣ˭֪´ںʱϴ뿪ڻѾӽֻ꣬Ҫòܻ
˵ɫܳأ͸ĲᡣϹܼʹӣԼŲԣ˾㶼Ѫףȴκһ˶Ҫᡣ
׵ˣҵĸһġҲڵʱҾͽˣ΢ЦؿˣĵͬĲᡣ
˶ٽŵסҵ˵ĻұҪԼĺк󱲶ҪΪÿ궼ҪѡɫǱӵܽҼûбֺеֻʵ͵Сʵ㹻ǿ㹻˲ſִҳΪˣΪ峤ֻҪԼǿˣǾͿԴгˣ㹻ʱϴ
һһ·߹ѳһСλԼҲֱӸǵʵʵķԾӴĻҵͲ֧ţǵһ;ֻԽԽֻ̹Ҫţһ죡
үˡأ˷׷׵ͷĿޱȡ
ҲԥһֱӾʧһֵ˶һ֪ȥָҪ˵ʱܹ
һ̣ʳǰһٵڣԻεҲʹ˷ͷ°ɣ
˵䣬衢СޡԳֱܿӴͼռ˳
֮ǰ㣬׼ƾͼȥѰ⼸ػ˵ǿߣǰǳѰҲҩֲĳпǰϵʥΪؼңԾżֱʥشˡ
Ҫڳпؼ֮ǰûиϵʥǵĻҲԿԷ
пȻֻǰʥףô˵ʵֶξԲǻô򵥡
ұػеǿǣ˵кܿиǿķߵơǼͻԳʵɱп񣬵ʱСƾķŵֵҲ㹻
ϵټһҪҩҪԣСһ޵صȥǳһӻǿֻ飬ֱը
ţǱأɨͻԳԼһ³Ĭܿͷ
ʦģһչ˺ʦĸģһٺɵЦ˵Ųɫ仯ವһ嵽Աߵֵؼ䲼÷ʯ
Ŷʦĸһֱƺ«ĻԳĻ˫۶ȻŹشһ񲨶ܿԴһҲһߡ
ţϵȥɣ˭۸
ء
ΣûСްѻ˵ֱ꣬һȭ֮˳ȥ˴˿̣ܿѾư㣬ͨһƬ
֮£Ҳ֪飬㲻ص棬ֻǵң
һһߣԼ˵Щܿ¹ײ֮ǰ˽⵽Ĵ򽣵Ϣʱ޲ҸطȥΪǼǣңΪϳпĻҲҪǰʥˡ
ţҲᵱģҪԼ򽣵ͷ
Ȼ̬ûκα仯ԷƸûƼľ̬ܿЩ飬ʱȥĪĸˡ
ܿΪ򽣼㲻ᰲοҲô¶ǵؾܾذ꣬ΪʲôʯĳҲӦһ˿ů
뵽Щвһʹ͵طһ˿ˮ͵̧ͷؿŶԷһģҲһҪСģ
˵ֱת׼ŲԶڵֵأеˮѾֹסع䡣
ȻҲʱͻȻһɴһѳ˻βܿƵصһߡţתǧصѾؽӳ
һ̣δ֮ǰֻоԼ˫ѾǣһŨصϢѬ
ҲⲻģϵȻˣԶС޴ű۵С壬ֱӴһ辣һȻɵۡ
ٺ٣һʦĸ˰Ҳһش֣Ц
һԵĻԳҲ۵ɵԲ͸ּҶ͵Ӷһ°͡
ȥɻžһֱ˻ԳһƣԼٺɵЦ͵š
˽ϢܿʦǿȽᣬذ겻䡣ʦһֱð޶ԣڡ
úչԼã򽣲ŷſ˵ĺ촽סμҪܿ
˿˵ҲȶԷعֱʧ
ŮӼòǻһȻȴĸԸΪذꡣȻ̸ַĪİǺһȴһʵĸо
Ϊ̫ޣʱûκαʾ»һܿ忰ȽᣬԷδĶȴǴɡ
һ˺ףܹһȴ˭ܹԼõĲֵӵеģŮϧôȴҲ֪仹ʲô氮ֵϧӵУ
һ̣ɽ
ɽʳǽǧ֮ң˵Ϣ֮͸ϵˡ
ɽΧȣǷԲߵɽˣԶͺۡԱطŨǱ˿ܺѰҡ
λˣɣԻڷͷ
ݱɱĺ߼䣬֪ػ˵ǿߣҲǴ˴ǰǳļ֯ĳԱ
ɱߺ󲻾ãƾͼƵظ漸ǰǳѰҲҩʱͰպ߼ϵ֮һϢˣʾ˴ж
ɱ˺ߣжȻΣգѾ˵ǣҲҪСӦԡ
ˡˡˣ
أһ˵ϢǰԻһɫĺۣͬߡ
ֻߺص㣬һûüëƤϹͺͺĺ֡һİ׷һƮƮɵƮݡʣµһıʦүֶ
򽣣أŰֺüһľ衣
һȻԷ˵Ǹɱĺߣɫλ´ֱѰλˣֻ˵뿪ȥȴ
뿪ѵֱȥǳһסҲ֪ӡǣǳҲ֪üһɸֵ飬ҧгݡ
һë꣬Ҫ֮£çײǣ׷ƮƮߣ˼˶ٽ͵ɢһֲѹ򽣵뿪ǰ¹ʲô뿪ʱĸ򣿡
һϼһġҲģʱչֵΪǻأûԪľ磬ͶԷвֻҪһҧʲô֪޶֤飬ûκκۼѭʱҲܲЩʲô
һװ㵵سλȥ֪Щɻ󣬼λôܿΪٻǰǳأ˵Σգֵܹ˵ģ
ߣɱʹôʸλáʶΧǼػǰǳѰұֲֻˡƺ򽣵Ϊܲðֺߵ
ʱһ׷ƺӺʧĲз˾裬ɫָ̹ȻСѲصģǲΣգɾԿ㡣ǵԵõʹݣǻⱨ꣡
ǵõϢ˵㻹һʦ費ףʱü߻ǵһͻȻʲôôɿµɽʲôһ
һȻͲɽǿܲԸ죿Է˵ֻ뿼Ϊβǰӵ飬ʮа˾ҲΪΪǳھٲ˷ƵΣա
ȻЩҲûֱӻشɫصһЦûаֱƨͨ
СӣüߵʱŭһɿԵɱϯգƷ𶯡


583 Ѱ
Լǻ۷ǿߣݽǾԵ۷ڡڣȴһӶûгĺСĴֱصĲ
СӣûзƷڵ󷨽𣿡
ֺҲһüæסüëߡ鱨ǵ֪򽣲һǿߣһɫʦԲŻһǰǳ
ɽľüõģȻۼ㲻ǿ󣬵ѷ֮أάǵҲ´ࡣ
ԵķƣԷȷ˵ûУԹƨͨҲЩջ
ǰСѿҪϸˣȻ¾޷ǰǳˣ׷ҲɫƵĶ򽣣ɫһ˿ɱ
̤񼫾۷֮ʱǾͼػˣΪǻ˸Դƾѷ̤뻯ؾЩ꣬ƾüߵֶĴѰŨ֮أþΪǵΪﵽڵĳ̶ȡ
ٹʮ꣬֯ԼʱһǱɴָʱͿȥκεطѰһԵԪ
ȻȴһСԱӣ˵һֱľƨͨҲ൱ܲˣǣҲһƳ˹ȥ
ʱûп˵ɫ仯һ㣬һЦңָܵɽƣָ㽭ɽȷʵǹƨͨλѵܵɽ𣿡
ʲôͬü˫ۼҪǰֺһƳ˹ȥСӣøҺú˵˵ɣ
򽣵̬ͻӦһõָ׳һĿ⵭Ȼɨǡڴ߸ϵǣʱܵ˵ӡ
ǰкβͬˡôҲ׷ҲһɡֹӣŭѡŶԷ糣ɫƺЩŵ
˿˵Ĳޣɹ˵ĹǷɢ˿ĵֿ˻˵ҲȷʵˣҪþĻԱطŨʮֹ
һЦŵɽӴ֣ԶлʶǣɽⷽԲȺжɧңңӦʳǵڣ֮ǰպɽƵþŨ
ȻµķͿʯ϶Ǹ߼ǾЧΧȴɽ֮϶ѡ˴õ˿ûϣǹƨʲô
ǰ϶Ҳ˵ɽλ⡭׷ͻȻʲôǻסڲԣźȻؿ򽣡
ʱ˿̣üߵɫһһ죬򽣵ɫѱǺ죡
Ҫ˵ϼ䣬ȴֺԷ˵ȫʵ޿ɱ粵Ϊȷʵûƣþʦϵһֲ󾳽磬ԶԶûдﵽԷܹһеĵҪ˵Լֻ߲͡
ãûǵȴգӣֺ߹һЦڰüߴνֵӡ
ĵһЦǱȴǲɫؽӿڵǰˣСֻǴڴ֪ĶһЩѣ
Щ˸߸ϣͨϡֻǿܱ֮ǿء
˵ػߣҪǹغԼ־Բ顣ҲҺԼΪֻͨСһҪǣԼչֵʵʼöԷŷ˼˲١
;ļ⣬ȷʵ࿪۽ˣüӲͷƤ̲ɨ򽣡Էȷʵ֮ϣһ˴ĵ׻ᵽ
ˣ˵ǲǸˣٲߣȥҲľˣҪǱѾ˽ȵǾ鷳ˣ׷ߺǺһЦ̽򽣵ֶβףѾû˹ǣҲͲڵʱˡ
ԣˣֺǼеϴʵֶҲǿֻӻͳһöƣֱӺݺݽ֮󱬡
ɲǼ䣬ֱǰһǽʱͨһ㣬ǰããһƬҵƤһĵۡ
ֺóƣǰ˼Ʒĸ߼΢ʹƣ;벻Զһȶ֪ƵĴڣǻûơ
ĶŪͨҲԿػ˵ۺ̡ԸЩˣҪСĽˣԲºۼ
ĿǰػΪУΪûаգҪ֯аΪݽȶĲʢڡ
ƾɱĺߵļ䣬֪νǳ벢νļɽ򡣾ɽݴ½󣬺ܶطû
ԣһ⣬Լһֶݵ״̬״̬ʹ࣬ΪʵûʲôЧȴԾǿô
ףСӣɫͬһʱ򽣵Ȳѡ
ü͵һĨɫܿѹȥҪɱҲҪڵõҩ֮
ɱɱ򽣣˻ûþϡڣüѾˣֻҪˣͻض֡ΪĻԾܾԷıŵܴеõط
ֻҪܹõԷطλͬ鲻ͬ⣬Ҳסĳ֮֡ӼѣһɾͣõĺôͲΪܹġ
ʱ󣬴ЧʧǿʩչֶΣշɶݣٷ˰ͣ
һƬһ޼ʵĴ󺣣տɫĺˮһƬεˮӣ񾲶ꡣ
ѵ򽣾ݶڴ½˽⣬ӦڡΪطûд󺣡ں߼еõϢɽô
Ҳʱϴֺƺ򽣵ľ֮ɫ͵ǺǣĵĹ磬֮һɽСɽ֮ΪɽһǸҪɽԲ
ǵǰæͷĵȴһ亹
ɫϵĲ죬Щ¶šҲҺúߵļﻹ磬ȻĻԷһỳɺߵûиλá
˵İͲסǰҲӦǲŶԣΪԾɲʱ򣬰׷߷һɻȴ
Ȼü֪ǳĻԵѾ˴ǳ޷ġ
˵ǣ²˳٣ߣ׷ߵ˵ͷͳһ޼ʵĴ󺣳ȥ
ڰ׷һȵĴ£˺ܿǧ֮࣬һСͣ
СԶֻӰС渡ֳɫããϣСһƯİɫƮأ֪أԶԶ͸һĻҵΣոо
̤СıԵʵܵϿƯİɫ֮£һ̩ɽѹĳظо
ĵһǵȲнˣҲʼɣֺɫصص
͸صĹŹ֣ûж룬ҲСĵͣΡ
ʱֺߵķԸüߵ˵ͷӻͳһڶһķͭͭĺģһ壬쳣ۡ
֮Ѱüؿ򽣣ҫԼķֶΣһ˿Цͭط˽µ棬˫ֱ㿪ʼӡ


584 
ӡԽԽ죬üߵɫҲԽԽءһӡͭϽҫһĺ⡣ԽԽң糤գҫ۴Ŀ
ɲǼ䣬ע⵽ǴĿ⻪Уһһķͭϸ֣ſ۳һޣһͷСĵ档
һֽȻνѰ򽣲֪ȴЧǽӦѰĿġ
һ˲䣬󷨸ӦƺʲôСϿ޾İɫǾ˷ƣȻӿɢľĻ𲨶
Ȼʱͼʶεߣȫƽǰ̾üߵֶΣӵġ
ƺ򽣵ɫ仯׷ߵһЦɨ򽣵Сֵ֪ܿ
ǺЦ˿е뷨֪ǰһ
߶ü΢΢ɨ򽣣ƺܲԷǫ顣Ǵʱ׷ȴԵúܸˣЦտǶеһطѰ̽СڵҩرڷλֻҪҩûбߣһӲ̽飡
̽үⲻǿط͸ظӦҩ鱦Ϣô٣Ūлԣ԰ڣԵԼ׳գ
ĵװ˼䣬ѷһ˿ɱȡѵĹͶʩչο̽ӦֶˡҽظӦҩ鱦Ĵڣ֮⣬иõֶΣǾӡĸӦš
ȻԷȻа취ҲⱣֳĬϼһԼֶΪ
׷߽󣬿򽣲ΪȻӣкܲˬʦ˵ȴֵĴüʩʱסڡ
ȻҲʱС֮ϵİɫĸӾµСҲʼǼϵСʱ㸲ãã󺣡
ɫ䣬ʩչüҲһɴ˫ۣһգգضŵϵķͭ
Ҳע⵽ͭڵ壬˿ǱʲôǣһסڶӦҡ
¡¡
ͻȻ´أشһСҲУҡεøΧԭƽĴ󺣣˲ӿ޴ͷʱҪĹ
ʱüɫǺ죬ƺӦԽԽǷͭϵĹ⻪ҲԽԽһѪɫ⻪ʱֳһЩ
ô£ĸλӦûУѲı˽ȵˣֺɫЩס
ûУиӦӦϷλãǶϣˣҵȻʧ˰üأζЩԽԽ
Ȼأõͭһðһ̣ɢȥԭķͭѾķѣױϡ
ϲΧߣֺüͷһ壬һѷסҡҡ׹üߣҲָȶֱӶʼǵ׷߽
һоܲһ㡣ƺûҪ˼
ȻһС͸оһ̩ɽѹĳѹͷİɫдµĴҲʧ˰㣬صÿ̧һţҪ߶ΪС
裬ױȵĳѹľֲĲҶ֦ɣҲȫŵʹܵǣ
򽣻Է֣֮ǰֺ˵һ
ʶܵһѹƣ̽鲻˶Զľ룬⴫Ϣˡ﷽м㣬ʧ
һһ죬ͷһȻһߴѪĺǡǸãѪⱻʳ״ͷƤ顣
Сģ׷ߺݺݵһۣɫأһٴеģ
ԽԽ죬µĵƺԽԽߣɽΧܼ벻ףľǿӿǱˮˢĿӶ
˴죬뵺죬ʬ庡ҲԽԽ࣬ǿߣ޺ҲкܶࡣЩʬɢϢˣʵܲһ㡣
ꡪ
ͻȻһ죬Զĵ涸Ȼѣһɰ׸ߵľ޴ˮֲ״ļͻأ
֣
ֺߵʱȣͬʱֳˮһֲ
صһˮŽһˮһ͸캣׹档
ͷ޾񻢱һ㣬״֫Ϣ׺ޱȡȻ⻪ûκ˺¡
ǿķ򽣾̾ߵһεǿǾȻûн顣ʱҲף⼸ϼһԲֹһεؽһж˽⣬ҪСˡ
顢顢顭
ͻȻ䣬һʮˮͬʱһ˲䣬򽣾͸ӦʮͷźһϢȻϼһҲϻֳ˳ȥ
УٶȲɽϷٱƶ򽣲ҵ߶˷񱼡
εƺЩӣոܳǧ׾룬һͷֲĺ
ʮ״ִˮ𣬳֮ߡͷˮгĺЩͬȻһͷ˫ͷ㡣ɽɢȳľ޴ֵ˦β˲ɨһСɽĴʯˡ
ôһͷ֮ǰǱЩôѵһԶֽ֣ɱֺ߾ŭޱȣ˵񱩵ĹѾӳա
Ƶն
ʼ޿ӡɱ
׷ߺѾָٵüߣҲһأҲ˿ֲͨɱС
ľޱȣȻͷ˫ͷĿֲɢϢͳ׼ޣﵽ˾ż޵ơ
ȻȻ۷ǿߵĴСѵյģ󺣣
ֽһЩ޶ǴӴгǾ鷳ˣ˭֪жٿֲĺ޴ɱʤɱСޱȣʵۿۣʱһȻ
¡¡
۷ǿߣֺɱһͷްԵնֲͨѷӣƺ
ϻ쵰ɱɣҩǱˣһЦͻأ𡣽ţһӰ㣬ವһӹٳɽ֮ϡ
Ӳ֣˭Ҳòߣһȣװա˸£صѹ£ȻŲմһԽǵӰʧɽ֮ϡ
ˣţ߰˵Ӱ֪ðһʵȫǿޱȣɽ֮ϵĴ֡
Щ쵰֣ѽѽֺһŭеĹӿ͡
ʱ˿̣Ȼ׾СȻŹ֣ЩǱܾˡϼһɽϳļƣԱ˲ҩڣҪȵǡ
磬ڴ˵ʩɣ˫ͷ֣˵ҩڲԶǵжûдɺЩ쵰Ȼǣȫ޻أüҲȻŭһȫֹ˫ͷһ߽üߴӹ
üҲɴ˳սȦûӾлֱָӼһ׼õľͷ
СӣŸʲôʩ󣡡򽣾üæѡһ̣ǰƽ̹ʯʵ͵سŵĿ⣬ʱһҡΣ


585 ѹľ
һСһƬţЩľֲûзһڡ
Ȼк޽˫ͷֵ˲䣬һǿ߾ȻͻȻðȻʶѹƵôǿһûвȴҲʵˡ
Ҳ˵Щ˵ʵһٶǻǿڡ˿̣Ѿ˫ͷĳ֣жǰɽνҩ鱦֡
ƺúõľĵ׸ӺȻϼһǲֹһεؽһطֶζ׼Ƶġ
ȷе˵Ӧýһɱֲޣ侫ǵר󷨽ơüַش߶󣬿֮ǰѾüˡ
ƿִھļһѹȡǵĶǿܷɣ𡣶ҲϼһҪѰԼͬеĸԭˡ
ˮ鷨죬
һͷųƿشüߵ˴ܣŵ˲һƬ˷ľپۼѸγһͷߺĹޡ
޹֮峤ɣ̽βԴʮɳγ˲䣬Сϵ̮˿
ޣĵ״󺧡֪üЩŵҲûϵƾ۳ޡ
˺ʱʥޣʿ󡣼һ˲䣬ԶɽϾܲɿֲѹѣѪȾһ
ɱɱɱһ˲䣬޵ֺͣͰ׷նɱ˫ͷһ۵سԶɽ롣
Ȼ֪ɽ϶ȻҩټЩҲ˷񡣵ڣüƿؾ¶ҩ֮ģҲɱ
͸˫͵һһȻͺ񳹵׳˰㣬ԴԴϵṩΪüƿش֮á
ر󣬼ҲСȻҩ֣ôҲᣬϺô;Բ
ǰɽŭ𲻶ϣضɽҡƬĲ㵹飬ɽʯرѳһŭ
ֲüߵƿ£һ·͵سɽ룬ϰֺͰ׷ߣɱķǿ֮ѪȾɽ롣
ħˣḷ́ϧʧˣ
ҩԭȷ֣˭ҲȾָȥһ
ֺ׷ݣɨǿ˫۷ضԶһԼԷ̿ӡ
ѣܳŶáûдܣǹƨǣ
ҩǷûǼзݣ̾ͲУ
ǰ̰ħǼǣֱӴ⴦ռ֣˭Ҳò
Ƭݻ٣ΨǿŲľ𡣷̿һЦļǿߣҲ׷׽˿޾塣
ܣ÷ϻɱǣʱ򣬾޴޿ԣ졣
üƿؾ۳ɵʹʱս龰͸󷨸ӦȫޱȡЩͼڶʳĻ쵰š
һ޷һͳɽ֮϶Ȼðˮ˲ӿ۳һµͷֱŷ̿ħԼЩʿȥ
ãëǹݣƣұħŭֱӳַ
ֻɱĶޣҲǰֺͰ׷ߣǿͨľ޴
ãҪľ׺ߴŭ
ǿ߶ʱĿɿڴܾӰ㣬͵طһУɢӡ
¡¡
ħһƣ׼ȷػʱըѱһ۹⻪һӰӰһεĹ⻪ţһ
ҲںɫӰ˲䣬һ޿ƥеĲϢޣ
ĳͷһӾͱΣĽֲѹ˲佫ħһɼٱ˵ǿƷ˳ȥ
ľ֮ģȻҪˣţһɾΣһĴڣǿߴ󾪣亹ֱð
ҲʱǺɫľӰȻǽɣһٵصľˡ﷢һֽУƺȷŭȻŵĳһơ
صһ𶯣ʧǿһ£Ϊࡣ
ƾ֮壬ܣľ֮𣿡Զƿش򽣣ĵޱȡ
ľɾұ顣Ѿ۳ʵʰ࣬һ۳ʵ壬ôĳĴڣ˭Ҳûа취
϶סҲʱֺ׷ߣͬʱһȡ
ҩֱֳΣѾûʱħˣҪ֮ѹҩ顣
ʱ˵üҲۿıѾõıǰ˭һõҩֵܼ˱ɽһɳ죬̤Ԫ֮ա
Сӣʥѹҩ飬죡
üؽҧޱȡһ˲䣬򽣾Ͳƺһ˿Ӧϵ
ƳüߣĵһЦ϶治Լ˾ûа취ȡĿȨ޹ΪķѻĻǵԶԸҩ飬ɽĻһá
ҲûгɣɫصæӦ漴ޣҩ顣
ͬʱϼһҲϳ֣ҩ飬ֱӰಿλ
ľ֮ģҩ֮ڡֻҪõľ֮ģһб󹦸ɡʱ򣬱ƵԶԶ˿ħһǿߣܿŰֺ׷ֶ߳޶ԡ
˵ˣҵòǾ˭룡ħŭһٶԶһͨɱֺͰ׷ߡ
ʱǿҲ׷׳֣ħģҲľ֮ģӰɱ˲䣬ʱ͵Ϯ֡
۳ľ֮ģѾ顣Ѿȷȷʵʵҩҩ
ޱȣֱɱϣĻǿü֮ȼֱһᡣ
޵жֲ򽣵Ŀ£չֳױȵһδ͵ҩԱ⡣
һ˲䣬޴ڵͳһ浹龰ҩڽˣ
ɽѵĻ𹥻УüߵƤһΪʦȻܹ򽣵Ļֲ֮ԶԶ
æӴָͳöҩ˿ȥȫлοƾֻҪͿʱ޵ĿȨ
ɲ뱻򽣿ƴ󣬽һѶˡΪĴ㲻ǵõҩҪСֱ֮ӽ֮ɱҪ꣬ȡ
¡
ҶֲĻսޡĵѾǧٿףðҵĺˮسʱҪû
ã޵ܼǿᣬƬ̱򽣿ǿѹҩ飬Ӱһڽҩڵĺɫҧ˳Ӱ˲
ѹôħʧɫš
ֺͰ׷ȴǾϲޱȣɹˣ̫ˣ
ˣʱԶƴüҲޱȣֱҪЦǽţɫ͵һ򽣱Ӱһ˿֮ɫ
һ̣һĵϢسУһӾ͵ݵ򽣵ĺҪ


586 
򽣵Ļ쳣ǿ󣬳ϵĿѹľ֮ģĽϡ
ȻѾֻ֣Ҫһɽƿ֮޿ȨüߣͶɱģ
ѾûüֵҳΪõľ֮ĵ˲֣ԷӦɱҲֵ
üĵһᣬһ̵ٶȼһѵݵ˶ԷĺҪǴżƵóѵЦݺݵشȥ
ȻĶ̵ڵ˲䣬ϵЦˡת޾ĺȻű¶Ť
ۡۡۡ
һھѪû뵽Լô򽣷ֵģ۾ɵùĳۿĿ
־λλ깥ȫͷš֮ͨ£򽣲˶Էĵ棬ֱӽĥɱ
һʼԷĻ죬в֪֮ڷ
˵ڶʿǿ߳˲䣬֮ǰɱĺߣҲǼ˿˵ûг֣ͺױƶϳǳ⡣Ȼûһ˹ʴ£ԶԷѾ֪߱ɱֻûԼ֮ǰûдҴˡ
Ȼ벶ȸںС˼ƶϵһҴʱɱüߣ͵ؾȡ˾ĿȨ
֮˵򽣶˽⣬ǴûмĴƽ⻹ǿƣʱҲһѲ
϶
򽣣
ͬһʱ䣬ֺͰ׷߾Ͳüߵ䣬뷢һŭ𣬳ɽ롣ˣħ⼸ǿʿҲٳ뽫Χס
˭סľ֮ģѾڿƴ˵СֻҪɱ˴ˣɵõľ֮ġ
˭Ҷ֣򽣴һĿ絶
Щ˵뷨ǰֺͰ׷ߣǴʱ˿̻ȨѾС
ǰһұľ֮ģ˭ҲòȻһǳ֮£Ϣߵˣ׷ѹסϢ
򽣵УȻܹѹҩ飬ȻҲܹһľ֮ı飬ɢؼ䣬˭Ҳûҩݼȡ
Сӣ׺ҧгݣֱҪ̻
׷ҲһûȭͷյÿֱطŭĻϷȻĵ͹㣡
Ǻǣôѵõľ֮ģҹƾԼò˰һЦ
ôΧסһջľ֮ģôת漴ʧû޵ܣҲܰЩ˵Χ
ЩȻԪǿ߶ǣǸͨúˡƺҲݴ½ѷڶʿޱעֶͨԵʡ
Сӣ׾ͺã̿ħһЦ¶ڰ˵ɣ
ʱ˿̣˭֪Ҫõľ֮ģҪ򽣵ɫǱƵöԷһˣֱӱľ֮ģô˭Ҳ̲ôɱҲȻ
ɹȻЦĿħƿɨ˵СӸԵǳҩ޸ܡɣҿλõⱦֳģ۸ߵΣ
ģ̫鷳ˡ˵ɣҪʲôۣſϽرңħ
ɣʱ򽣵˼İֺɨħ˶ٽŵΪõҩܻ뿪ǵСˣթ䣡
˷׷׵ͷرڳ˭һħյõҲסΧᡣǾĲ
СӣթӣħŭǸӣŭò˾ɱ㣡
ţĵһЩǿŹֻ治ðաҲżƵãȻֺǰ˵СʹթôʹթĺˣϵĴָңľ֮ұ㽻һˣ
˵Ĵ䣿Сӣôθڣ³ô
ǰҽһˣִ㽻˭أ
򽣻һڣ˾;ŭӣĿ˲мͱġ
ڹ۶ϣ˭ţԼľ֮ģҪû١
ɲɣˣɫһ䣬ԵЩͷˡ
ʵҲˣ֪õľ֮ģҲѡΪǰЩˣƾ޵ܣҲԸӦǿҵΣգƿ֮ƺǿû¶档رȻѵãҪ˶ֵ̫ˡ
Ҹɣħɱ֣ݺݿ򽣣ĿɨΧˣǽڰֺϣŵر˭ҲûáСԼǣҿƽֵõİ취
Ҳˣ
ҡ
ħͷʿ׷׵ͷָĶȻԼȫҵȵõһЩҩԪֵһᡣ
ֺͰ׷ߣħĿ£򽣺޵ҧгݡ׼֣õҲֵڣǵüûˣⱦҪЩ쵰ƽ֣ϵĴָҪǺ֮ǵСС
ˣһǱⶫɣʡĴò⣬󹤷򣡡
ҡͷװεӡ¡죬Ǿ޴͵رһɿֲܣ¶һҪľ֮ĵƣľ
ħʹӦҪڶʿ׷ŭӰֺͰ׷ߣ˱˹ȥ
Ȼ˲ϣôɱǡۿеرֿɵãǿɲΪ˶ûᡣ
Сӣݣħڶʿ˵ļƣֺͰ׷ĵšαСӵһЩһ£˭֪ȻҵĽ֡
Źһ󿪻ЦּͽȡµĴָսСЩ˶ǻ۷ǿߣָмֵĶԲˡ
ȻͼռڣԴѻɽ֪С޺˵һȺѪЩܿᱻһա׼ǿԪ֮󣬻ԪҪԴǸ޵׶
СӣĳŵɣǸˣǣҲˣ
ħĿݵض򽣣ֹ̬Բ˵˵˵
ҲĺԼòҲñռˡӷܵвֹľ֮ԿİԵײС
ȷʵûкҲûƭЩ˵ıҪΪһ̣оǵΣյϢƺѾԽԽˡ
λұʩס󣬰ʱ֮ľ֮ĻᱻӰôҾͲˡҪǣҪǰʱǻûãɾҪб٣ľ֮Ҳܻᱻ顭
ɹȻһЦտտ˳һξԾסһ̣˾ûããУʧ
ʱ˿ֺ̣Ͱ׷߼ֱ޲ֱ׷ȥ򽣳ƤʬΣ
û˴޵źɱ練ơǿ˻ľ֮ĵļƣֹסɱȥĳ嶯
ֺ俴ˣΪľ֮ǳ챦Ӧ֣
Ǻã˵ô֣ͷҲֵݶѣħһӦ
Ǵʱֺ˵ԲǵҪݶȻĵЦҶܼľ֮ġˣҲ÷һݶ
ƨԷ˶ռˣʿŭӦ
ˣħͱ˵ֺ˱ƽ񱩵Ϣ˵Էִˣֱӳɱˡ
Ȼʱû뵽ǣһʿƺܲҩرջͻȻֱӳеӰ̽ץľ֮ģ
ͻıʣ޲סʵǿħԼֺͰ׷ߣ˼ͬʱ֣յɱȥ
ȻԶԶֹ㣬ǸʿͻȻȡľ֮ĵ˲䡣
ħ˵ɱƽ֮ϵտ¡һһֲĺڶһֲ漤һӾͽĸʿ˸飬һѪ
ţһͨŴĿԵӰǿѹϢ𵴵ޱ޼ʵĴ󺣾ˣ


587 
ꡪ
ֲӰ٣һ·ݱѣ
ãյ񣡡ʿ󾪡
ʲôʲôȻдʱͨĴҪ֪罵ٵĴڣһǿڡ
ô죿Ĵڲ֣˭Ҳòľ֮ģеħŭӡ
˵䣬ĿֱԵİֺͰ׷ߣĿǰҲͺǵ̸£ҪٲҪˮһˡ
ħĿ⣬ֺԥһ£ջǺ޺޵ͷͰͷְɣڴֶԸ֮ǰ˱ʱȡɣ
ɱ򽣣һͲд˱ʣԲǰ׽ȫϵ˰׷ݶҪҧˣ͵һķһץƬŭЪ
ϼһͬ˰ͷ֣ľ֮ģħǵʱ΢΢һĨЦãǱͲˣһϣ
Ȼֺľ֮ĿĲܿǿĴֻ֣Ҫĳ֣ܹ߹һζʱԺͰȫˡ
ΪκθߵȿռĴڣͼռλ泤ʱͣħţֵвĴڣֵһʱ仹ûġ
ϣסħأֳ̽Ӱڵľ֮ץȥͬһʱ䣬ʿҲ׷׳ڻƿ֮ɱڱĴɱȥ
˭Ǳ򽣸ˣҪǵסǿĴڣעҪ˷۱׵òľ֮ˡ
ԶԶ͹ľ֮ĵǳɱ֮ϷٽٵĿֲ֮ʣԶƿֺ¡¡سӰųİɫ켣Ϣˣ
ϣľ֮ģɱգԶƾճϢ˵ӰǿȻ޾壬УҲ͸һ˿
͵س˴һյĿֲȭ󣬵תâԶձƽӰֽյĿ¹
ηë񣬵ð˼磬ٹԶռǿߣƺͬǿޱȣڿĴ˿ðֱӺ
Ʒ˵ڶʿһӾɵۡٿԶգ۱ƽǴڵļӰһʹţˡ
һٵݽ˼ʱˣ
ħľ˿û뵽˼֣æлδȵľ֮Ľӡڰֺߵļල£ʱڡ
磡ʱ˿̣ճɱڵĿֲӰ׷۵׶Ȼһϲϲܿڰֺߵ񾯸£Ѹʧ
һʿﵽյľ֮ûж˻ҷӡѡѷ˼硣ἱ͵ؽŨ磬عӾ֮
ݴ½һ֯ȴʼն۷ڣﵽյĳ̶ȣȴ뿪½ѡӡΪػ½ػ飡
ֱһʱ˽ǵλãǲŻѡߵλռ䡣ڵ֯ػˡ׺û뵽֯۷ڳ֣ҲΪĴڣǲųֵġ
ֺߺγЩڵȴһЩ˲˽ľ֮ģҲ൱ء
Ϊػ˵ĳԱԼκжϱˡжȫȫ˽ΪΪͬ飡
ߣ뿪ֺͳؽеڳдֵֵܳ뿪ߵľʱ
Ǵʱ˿̣ԶԶǱڰȴһЦߣǻߵô
ƿ֮ϳϵس˿ݴ½ǱصҲ׷˳Ҳûϵ˽⣬ݴ½񣬰ǱصǿߴܾǱôѷ뱻עⶼѾˡ
ڵĺѾɨ̽飬Ȼ֪ﵽ׷ʲôʿǿ߲ҿԾɵסһЩʵǿŨصʿ̽顣
ڰֺ˲䣬ʮϢ˵ʿιĴһɳأһͷƬ
ʲôˣ﷢ʲôʮӰŮ٣һ⣬ʵסһ֣ͽħΧסǿʵΪ£Ȼ˺쳣﷢ĴսϢҲһࡣ
ɱɣҧһëһЦ
ֺ׷ߵʵףôǿߣҲһĪչ⼸ϼһﾹȻɱˣɺ֮ϼһﾹȻСүϴ⣬βǣ
Ӵⲻ򽣴ô˭
׻˵ּشʱ򽣾״̬ˡϴڶǿߵĴָõ˴ˣһɹӳΣգҪӺԼĵ˶塣Ǹ˻ûãͳϢ
˭򽣴󾪣ëֱ
Ȼ⺣ʶܵӰ죬ƾľ֮ӰʱȻûз֣Ҳ̫ˡҲ˵Էٶǻ۷ǿߡ
ǣ͵˿˵˲䣬򽣸ӾȡоԷЩϤгԼ䣬ӦʶǽǴϡ
УȻʶһɽʥһǶ档
򽣶İµӡ۵ʢУԹײԶԶĳǸϢЩΪϵıֱ׷ɱ硣
ȻҲﵽ˻۷壬ò
ǰӻΪأû뵽δȻҲǿ㾳أȻӣ
ʥ붫˿аǿۣۻ򽣱ƽ
ǵƤӵ³Աʥɱ¡¡˵飬ʲô£Щʲô˵
ֻһˣһʥ϶һ⡣ΪڣûзŹ򽣵Ĵ㡣Ե£һͨı£ҲģԿھͱˡ
ǰʵ˵ﵽ׷ʲôƿ֮۵Ĵǿô£СӣĻʵҲһݣЦ
˭Ҳû뵽ǰһ̻ޱȵ򽣣תۼȴֱü
ɵƣΪ˭˵Ӿͻ㣿ôҲԼĵУӲҲͰˣҲҪôֱӰɣ
Ҳ١
ɱϣһ˲䣬ʥͶͳɵۣһֱӱףҲŭЪ
Էһǳ⣬Щһķ򣬺ʱӣ
С֣ˣξ·ҲȲ㣡ʥŭˣв֪ʲôʱѾԻһƾ˵Ĵ師ƾ˵ؾҪȥ
ȻʱԾ˿޾壬ʲôư㣬ɨԶħˣԥһºλǼٿ˹ȥ
ܣиЦ̫߿ԼˣкһдආΪӳ֡ɣȻӺǿǣΪЩʶһӵֶΣʱˣ


588 赶ɱ
ãã¶ĺһҶƼױȵĻŰ£Ʈҡ׹
ҴսϢ׾ݽǱصڶ۷ܣ׷׸̽顣һʱ䣬Ϊɱݺᣡ
ľ£֪Ҫõľ֮ԽԽѣҪʵСӦԣ򲻵ѾԲ˶֡
ʥǶ棬ǰֵһᡣڲǱ¶ʵʱаܹľ֮ģҲȻǾһ
ʥǶԸһʥأӦб޻͵ʵΪǿƣѾʼԪˡ
ڱʿȣ򽣵뵽ԶħͰֺˡЩȻ֮ǵȴҶյúԽ赶ɱˣɽۻ
ֿΪҪӣֻβ𣿡
ôע·ţ˭ҲȲ㣡
ʥǶ棬ȫ򽣵ų׼ŭ޵ֿڡоһŶڣ졣
ŶԷԶȺٳ˹ȥһŭЪ޲һץסʬΡһ̱˵а֣յĴҲסǵŭ
Ȼһ̣˷ŭǣ򽣾ȻȺǰͣΣתһϷʵӭǣмһָԵȺɱңȴӵ³˵
ʲôʲôආЩ£ʥͶ滹δڣһʿǿȴȵŴ͡
Ȼа֣񻹲ֹһ
ΪҲ˵󻰣ˡû뵽ֱͣȺȺУ£ֱ̫ˡΪЩ˵Ϊһǻ۷ڡ
𾪺ܿͱƣΪ򽣻ص˲䣬Ⱥжʱ͵رȳһ˰ĿŭȣСӣ㻹еһ
ŭһ׷ɷǵߣһ뷢ֱӴӻҵȺгһâɨ򽣡ֺֿݣ飡

һ˲䣬ԭɫʥһӿЦǳױˣոջԷסˣΪЩ´ڡ
û뵽Ƭ̲˳ɱֱ̫Цˣ
һԴСƭӣǳԸͷ˰ɣҲ̿ǰ׷ߵķӦֱǳĴ򽣵ͷһˬ㡣
ô˵أϹ꣬㻹ǲȻڰ׷ߵĿֲҪ򽣵˲䣬߾Ȼ¶һɸֵģ򹥻İ׷̾ǶӦûڰɣѵع˲ɣ
ˡ
ֲԭǵص򽣣ʥ˸ЦѡȻĹҪɵ˲䣬̲³һӲͣڰա
۵һѪ׷ǿߣܵ˼صһһʺѪˮһҧгݵŭ򽣣ȴûٳ֡
ôͣˣɫʱһ߸Ǻݺ۾ΪԼþǵٿǰ龰ʱ;ú¶˳
ȻҲʱƺҲȺ۲ݵĻȺһͨƤ̿ǿߣֱ̤ƽɫƵСӣĲҪôƤӵ£Ͳº
򽣳׷ֵ߳龰ڴħ۵סȻ򽣱˲ųǾ䲻۲ĻҲ
ľ֮ľϣǰѾʮŮǱϢԭί
Щ˻ûаƽСӾȻִ˳˹Ҫй¶ľ֮ĵϢЩ˻ȫ졣
ԼԻΪʸ֮ġһ˲䣬ͱ˵ʥˣ򽣵ͼħʲôˣ˵ǹʹֱը˷Ρ
Ǵ˿̣Ƶħ˲ε򽣣Էɫ
ħ˵ɱ£Ŀ޼ɵһɨͰֺ֮ǰַľ֮ĵЩʿһ˿ζЦλҪԸң鷳Щϻ쵰æһˡֽŸɾЩһҪʱ䣡
һ£ʥ˲ֱð̡Ȼ֪ʲôСΪԼ޵Уܹʹͬǿߣ
Ϊʱؿ֮ǰֵİ׷ߣ˫ò˫Ŀѵض򽣡ȺԺڴΪ׵߸ʿҲݿֱ졣
򽣣ҲѰַʽһסϽҹ
ʱȺŰֺǿƺҲ൱ŭ͵ظֳһԲɢųصѹϢ
ϲҿԽԽմ˰ɣɫһ䣬ƺû뵽˸Ӧ̬š
ӶˣظӦǰֺߺͺڴǿȺУӦǿĴڡ˷ӦĲ²ʲôʱ
Ҳԣ֮ǰʮŮǿߣʶⷴ龰ƺ֮ǰйأҲֵÿϷ䡣
ϹӵĻϢ֮ҵĻȥƣ
ֻ͵תֺߣһİ˿ͼɵ
ɵˣȫӶ·ֳһǿߣƺ򽣶ܼɵͺʲôѱץסһǰ˱ǳʹɫͨȻȴûһ˸ҷ
һ
һӵ򽣿дһֻɨˣĿӴֺͰ׷ߣԼǸɫڵǿߣâ絶ɱˣ

˶ȫţ֪׷ʲôΪ򽣵ŭȣǼǿȻŭϵɱȻʼתƣźǿ߱ȥ
򽣣˼ˣұɱ㣡
Сӣ̫Žܱŭɣ
˶ԣΪ򽣻ûнгʱɫҪγѪİֺߣڷŭУֱӽеĿֲ׷ˡ
ֺħͰ׷ǿߣǿʿҲһĵȥ
СӵʲôˣЩΪζ֮ȴ
ǰһȺУʿ󾪡̧ͷ˿֮۵սٳǰǧٿ׵ĺ棬һĿ⾡¶Ȼ֮ɫ
ȻЩ˾ŭ⣬벻ȴʥͶЩˡ
׵屻ʥȶӷŵȫֱð亹㡢㡭ǡ
Щǳǿߣ޲Ҫ򽣣ǽȴϵɱǡ
ǡǲܱСӹƻҪЮ˾𾪣ޱȡ
Ϊ׵İֺͺڴʵ˲˵ߵͬǿһ⻹ô򣿵ŶԷѾɱ˹ǲҲ·һ
¡¡
ҵĴս˲䱬ļңһʰһʿնɱ
˫Ϊ򽣶ŭڱ޿ɱܵɱгױȫűһӿй˳
Ȼܶ˲ԣǲ־˾ǿߣĸһ˽̳˭Ը˲׵
Ǵʱ˿̣Ϊ¼򽣣ȴԵޱȵСЦЦߣƺͺͼල˵Ĵսʱʱػߺһãô򣬿
򽣵дս޲ĿѣеͷҧˣѪǰֵİ׷ߣھ٣øε˿Ѫˮдĩ˫Ѫ죬ħһ˱״̬
ϻ쵰ǣǿɱʧҪӷûǾͱӲŶ
ʥͶѾˣ֮ѾսֽѶ򽣵תŰƵĺټ
壬Ļɽôϴ˴Ҳ˵ľ֮в￴üӰӣĵֹס޲ýʮ˴ͷβʺ˸顣
ʱħ˭ûٷϻϻҲûãֻܽŭʥ˷йͷ͹
ֻҪɱЩˣ뿪ʹ󹦸ɡ㲻ľ֮ĽʵͻƴﵽԪҲһ򽣣һ֮
Ȼʱŷ¼ΧȺУƺΧ̽鵽һЩߡ
ʱмʿкͬСʲôżûʧ򽣣ʱǷӦʲô͵ؼһס죡


589 ϹŲ
һȺǿʿһëͷСˣֱתȴֲò£һʲôɸ˵ܡ
Щ˾̽Ūʲô£ΧĵƬ飬һƵķ㶼֤֡ҿ򽣺ȳȺ֮ĶӦ˭ܹƺ֪ߡ
Ȼû㹻֮ǰײֺͺڴðճֱϢЩ˱սǣƣܹҪЮǣȴҲ鲻ǴϢĺʱ
죬סһ֪ЩʲôУʱϢ˵Ӱ˳ȥ׷򽣶ȥ
ʱ˿̣򽣺γûпЩ˵뷨
ۿʥ˾Ҫ𣬵ѡ뿪ֳҪЩ֣ħ̲סƹˤĻôЩ鷳ˡ
βûźԵشأֱӳźȥΪ⺣ɽϷƿգǿڶڼҴսڡ
ɣľ͸ϢһЦ
ĿǰΪֹ黹ƿ֮УӽƿǿߴսĻ֮أȻΪ˽ơ
ħǾԲҷġΪֻҪһľ֮ϣôϵʿǳ֣ƿ֮ϴսǿߴܿҲ޶ԡ
ΪرħѾŭҧҪʡǿĴǰӲҶֻ֡Ҫħ˲֣Щ򽣸η塣
Сӣ˵ﵽ׷ʲôֻҪ˵ʵ飬ǲΪ㣡
ٳһʿһɱǿħǰĴڶûа취ƿ֮ϻп֣ѾоܲѰ
Ǹʲô˵ʵ飬ڸӽЦô͵Цһ֮ǰޱȣɱȻ
֮ǰֻ赶ɱ˲ħ˷ϻ죬ֲľûа취ԸЩˡЩ˽ĿҲЩͷҪɱ￴
Ŀ䣬ɨǿߣģʧ
˵һ͵ر۷ǿߵϢ֮ǰһֱѹΪǱѾûصıҪΪ˿Ѿע⵽ƿ֮ϿĴڼǿߵΧ£ƺѾʼڽڰˡ
ʱ֮ûֵֹܹơֻҪߣЩܴǿսҲʮһȫ֮£Ӧûܵס
ʱ˵ǰЩˣħ˲֣ҲɱȥͰ죬Ϊľ֮ġĻ뿪Ƿ֮ء
Сӣܿ񰡣˵ģҺ
ȿڵǿߣǸûϵ򽣵ڻţŭЦԷлħ˵İѱŸţԾˣǾˣ
ʱڳеһŮǿߣҲһЦСֵʵʵҲǿ󡣲ûҪΪе˼˻ңֻ֪ʲôѣ
֮ǰʿŮӵº˲١ȴΪȻΪشӶԷ۵׽һ˿
Ů嵽̽ƿ֮ϵǿߴսΪǿĿɽԲº͡ˣĻ̽
ЩӣɺͱʣһɻӦһֶ
ģ̫ˣܲˣҪɱ
ʱ׷ˣֱøۡʱǲŸܵЩ򽣱ȳ໥ƴɱǿߵ飬һĻëﶼҪ
Ȼ̲סŭ׼ֺɱ򽣵˲䣬֮ͻʡ
Ǿ֮ϱǿΧĿƺڶסʱ֮ǣڲĵŭУ壬ʧ
ȻҲʱ򣬺ڵؿռһƬңǲ˴һǿ߻ûзӳͱһ޴Ӱһ˽ȥɲ
еһжڵʯ֮䣬Ҳû뵽ʱ򻹻֦ڡ
⻹꣬򽣺ڶʿǿüͷ壬Ե˲䡣֮ϵĿӰȻٳź٣
ǿĴڣ˫͵رǲ˼飬תܡ
ӵаͼռ䷨һӾʹǿߵӰУӦһ˿ռ֮
Ҳ˵ӰܿһֲĿռ䷨Ӧгǿڣڿʧߵ˲䣬˷˰ӰĹҪռ䷨
󵨣ҺصأЩҲţ
ԶԶûֹļΣһ˽һˣľߵ˲䣬ԭĺȻ飬˲ϯĴгʮϢ˵ĺ
ȻҲУ˶ǿֲӰһ˽ȥֻоǰһӼ䣬ǰľͱһ޼ʵĻɽҰ룬ﻹаˮӰӡ
ãĵһɫޱȡ
ǿڵĿռ䷨սɾΣˡǰӦ£Ծɱ˽֪˵Ŀֲ
һ̣ΧİĻ¶һ˿Цʱһ仰ǿǿ֣һɽһɽߣ
Ȼ⻰ףڵʵдաһ·Ϊľ֮ĵ͵̣ҪȴǿͷѪ֮ʣ֮ʵȴǣǿĴҲƣֲصıҪ
˵ǿԳԤпܺǿһĴڡ
Щǿڸ߿մս˰죬ҲðͷⷽռĽ٣Ȼ˱٣ֳʮ˵ĺ
ڱƬռ˲䣬򽣾ͲЩĿֲٲԪǿ϶١ȴһռ֣ռߵĿ¡
ô£
ʵҲˣʱгⷽռǿߣħֺߵ˸ǱͷŭüֱҪ񡣱Ѿõľ֮ģǱʽںδ֪ŭ
ʱ˿̣ⷽռĳһһʣһȽʣɭ׹ǼܵһݵĺߣڣʱϢűŰʮͷǿߡ
ʮͷʱѾԻΣϢˣͶ㶼һҡϵۼ׺δ˻Ⱥȴԣ֤仹ûȫΡ
ð壬ֻΪץЩСëλֹͣ۵ɺѹΪұѹںۣҲһƬռͨǿ֮ǾӲȥģòʧ߹ʮϢ˵Ĵžطһ񲨶
ʱƺкۣŭ۹غҺˣҲͰˣһҲҽӽðˡ
ѾİȾѴ̣һɱʢֱӳ֣һصɨߡ
˿̿Щŭ¡¡ƺҲʱ˵ͨˣ
һ֮󣬴һźľ񲨶ˣǾ侲һ°ɣȥЩˮľϳɳ۳ľ֮İܾܿͻ밵
˵һ漴ʧһȺף޿ռըǿ
顢顢顭
İռһɽߣʱҲ˷Ƶڿǰʱա
ΪżȻ֣ÿһγֵĺǰסĿռϱھͻ͸ָоŹĵӣܹĿռӳȥһ
ȻоǰĿռϱԽԽ͸ԼܹռһƬ͸ˮ磬׼ȫֽ֮Ƶ˲䣬ǰͻȻֳһɫӰ
һӰֻаɲһûѪ⣬ǧʬȻӰȴһ˸ð
ܴȻ⴦ռ㲻ҵĶ֡ľ֮ĵ䣬ұɷȥһ˿ϢҲûɢ顣
ǰֲڴľ񲨶߳ױɵ󲽲վΡ
֪ԷԵľ֮ʲôȻſֲڵļƺֲڿЦת˼ϸ֪Ϣ˼Բߡ
ܿ죬ǶԷͨ߷ռ䣬ɱ練ơҶԷԵľ֮ȻȴƶⶫӦú֮ǰǸŵСйء
ԣһ֪һϲʤǻһ㼤ؿǰĿֲڣ


590 ƽ
ܺãȻû˵ľ֮ĵȷϢṩҪôڣҲҵĳŵ뿪
񲨶߼ֱԼģôôߣ
ˣǰĿֲʧʱоǰʱ͵ر͸ֽһ̣һɴⷽռ䣬ʱ͸ܵ˱ĺˮͳѹ
Ǻˮģ˲ػɣЦ׼ҪˮİΧ
ȻҲʱĺǱͻȻסһЦ͵ͣ
Ϊ֣ڱĺˮУһϢ񱩵İ˲䳯ӿǹɻϢ˿֮ԽԽܵǰеǣ
ҲʱĶٴ˿ֲߵһ񲨶Ŷ˼˸㣬Ǻۣκζﶼ
ء
޴ѹ͵ظо崫һľʹؿ˫ȿʼ顣һ̣ɴӽ׳ٺڰ
ͬһʱ䣬ؿռڵһƬҰϣƵĿֲٴֳΣǰһʿǱڴ˵򽣡
Ŀռ䣿ȥ߷Ӧͬ쳣
Ȼǰǿڣƶа졣ﶼʶֹĴڣҲֲˡ
Сӣûгľ֮ģ
ߵľ񲨶쳣䣬ɱȻɱĴڣס
һЦ͵ӿһǿ϶ȻǿҪɱδҲ̫ԴЩҾ⸱ģûﶼƲϣСүм֣
͵һƺ⡣û뵽򽣻ķӦŵû߶ҲڶԷƱǵ˲䣬һ˿ֲѪԼ䣬оԼĲѪ֮£
΢΢һİһֹסس鴤ħѪȻħѪ࣬
ʲôЦģȻǿͨռ䣬ҲסңЦӵͼռ䷨ڹ۲ƬʱպͲ˲ͬ
ﲻǷռ䣬ӦֶͨλûĿռȫ֮£Ҳơ֪Щٲߵ״̬Ϣ˿û֮ǰľš
ʵҲˣħѪһʱ͸ӦǰڵǿΣԷаڵħѪִڡ
ǰĿֲƺҲʱЩЦؿ򽣵Щ˵ûĺŰȿռʲôط˵ɣ
ˡ
һ֣򽣵ʱͿǰʱǱ䵭͸ţһ۾Ϳռƺڴ֮Уһ޴ļ籩㲻֪ͨδڵĿռⱩĺġ
رҲ⡣ֻҪһᱻ׳⴦ռ䣬Ǻ۷籩ɣɣֲɫ»ָƽ˲κ
ɫʱһ䣬Է˵ûǱ˵ͨռ䣬ԼƶԷҲ赲סԷһͷ֮Ѹ١Ҽֹܹɱ˶ԷռҲͲڣһ
ǻ˵˵ʱûľ֮ˣԼҪύءҼ㽻Է˭ܱ֤Է뺣۷籩СͨԷѯʣ׶Էٻûеõľ֮ģĿǰΨһܹǣƶԷˡ
ûеĹߣüͷ͵һȫڣȻȴûҲ˵⣬û˵ǰܿǰϵĲɶԣ
ʮа˾ǰеϹŲ壬˵һͻὫԼ֮Ҳ˵ֻҪ֮ǵһ˿ڣԶ
Ȼ˵ֻǴ˵˭Ҳ֪٣ȴĴڡҶԷҪõľ֮ģ˵ľ֮ԽΪͻƿѰһ
㾹Ȼ֪ϹŲ壿ȻƺҲܲ죬΢΢ƽȻҵῴˣҲǲ壬ǱİʴʿСӣϻˣ츳ľ֮ģұ֤ɱ㣡
ʿĲϹŲ壿򽣵ʱǰһϡ
ΪԷľ֮Ϊ⣬û뵽ԷǱʴűĲ˵ԼֶӦܹԷӡ
һϲԾɲɫλǰȻͬΪ壬Ҳֱˡһߣһһߣľ֮ģҲԳԽڵİӡ𣡡
ţƺû뵽򽣻˵һܿ죬ҡͷľ֮İɣĻˡֶοԳװĻҲᵽڻ˲˹
ҲҪʴѾ졣ľ֮ȴӵ޾֮ҩ飬ƾıԴ֮Ͳҩ飬һԽеİ𣬵ʱҸ˶
ǰΣ򽣵һЦûаգǾԷôһ˵г
Ϊͨ԰ӡ𰵺ϻк֮һԾѪ
ЩһǶԷĿǰҪģֻҪԸĻֱӰԷҲûпܡԾѪ£ֻҪ˰Է壬ܻܿ»
Сӣҵʱܱл˵ҾҪˣƺЩͷ
ʱҲ׵Щ԰Цŵľ֮ģҲԽϵİ֪ףûȤ
СӣҳԵɲ˵߳׾Ż顣£Ĳҩ֮⣬ûʲô취ԳȥġĪǿҲֻԷӡƣȴ
򽣵ԾѪ޾֮ɫ˲ˡΪԾѪ׵õһɵһյĴ֮Ϳɵõ޾ˡ
ҪĨɱܻ۵ܹѹưӴҼӵôĽԼ꽻һİȥʩΪ̫ðˡ
Ǻǣǰģͬ˽ףұᷢһ䣬мӺǰ֮ģԼ𣡡΢΢һЦ
˻棡˵һ߳ױ𶯣һӾͱƵ򽣽ǰ˵ɣҪʲô
ֻҪܹ»ָһ㸶ٴĴҲԸ⡣ˣһεںڰԵ޴ɰĪɵ
ߵķӦĵ׳˿
ɫƽŵһ䣬ǰǴӦ𣿡
ӦˣҵģܰڵİֻҪ캦ҶӦ㡣зڣ𣡡ɫһһ񲨶
ǰˡʵҪĶҲǰҪģ򽣵һЦ
ľ֮ľħУħʱⷽռڣ߲ԼףһѰȥҲܹõľ֮ġ
Сӣ㡭߼ֱը˴Ȧӣľ֮ľȻϡ漴һ룬ԷȻа취ﵽľ֮һЧҲ㻵
˶٣ƽŵãľ֮ھͿΪõ˵İ취ʲôʱԿʼ
ľ֮ĵ֣ͿԿʼ򽣵һЦͰڿ˼ƣ


591 
顢顢顭
ǿľ֮ģ򽣵ɫޱȡΪõпܻһֽţѾ׼ôսһˣû뵽ɡ
ǰЩʿ㽫ˣħˣѯʵľ֮Ѿ֣ЩҲûʲôԹҲûбҪȡ
˵ûκμֵȫѾҷˣߵһЦӦֻЦݣȿ޻Ҫֲ
Ŷ΢΢ͷ漴ɫʱһֵǰǽǡ
ͨռ֮Ǻڵķ籩ģŵĵطãҪǽЩֱӵԾһ
ţȻǺ۷籩ڣҲûĿܣٻһϣɣ
۵һѪЩûֱȥϼһﻹǹݣ˵ķƵЩƺͰèࡣȻǱɱҲ˶١
ãǿʼһƽõľ֮ģǲԷô³ҲԺòĶȥ
һԾѪաĹУſҿʼʩչֶνڵİѹӡȻ޾ΪϴӾ
Сӣô֮ƺĻô֮ԾЩŵص
ʱҲøϻֱӽ˴ͼռٻ˳
ȻһȪĲߵʲôһĺȻ𾪡
ϴϼһ˭ףôоΣյӣһ֣ͱΧֵĻ𺳣ϻϡ
ȻûأߵķӦ򽣻Ҫ죬һƾͽȷ˸ûӰ
ʼɣѸٽǲƵ屣ƣͿʼԣǵԾѪ
Ҳû˷ʱ䣬ֱӡʼԷѰҷӡ֮
޷ڣг˿Ѷȿ֪УҪİӡȻ޾֮侻
ͺ裬̽ĻҪ֧ðҪýŵװ彫մȾһͲô򵥣ܾܿ
ϴ֮󣬶ԷҲһ⣬һҪӡİҪܡǵѪܲĻܻܿĴԴ
ΣЩʧҲľ֮ĵļֵⶫΪֱԼҲԽҩԪ
ʱȻһ죬߶һ糹˰ûκϢ
Ǽ䷱ĶǣݲóκβΪԷȥʱ򽣻һЩľ֮ĵΪۡ
ڰӡͬʱ򽣵ĻҲʱбʴΣգûлԷṩܵΪһСģٲ
ڼƬռй˸飬ֱڵ
ֱ죬ˮϴһ㣬ɫ԰ֽ򽣣Ŵȳ޾ɵ˫ۡʱаߵѪҲʼһ˿ǰȹϣһ˿˿Ѫۿɼٶ£
ϴˣ찡⵽һصͼռ䣬ҿҪˣţתʱһǺƬռһƬŵ˷衣
ȻʱЦЦؿ˵ȿʲôͬ
ʲôͬĲףӦδ˵֮꣬ʱһѪ⣬ϡϴô쵽ģ
˲ļ˻˵˵ᡣΪǹϣӦʢԾѪܣһ˿Ϣۡ
ϢԴѪıʴڣûֶӵ޾Ҳ޷˵Ҳ޶
һ뵽ᵽػǿѰνĲҩ֮£ֱӴסˡ
ţѪˣ򽣵һЦҲû
һ᲻ҩĿ֮һΪ˸Ѫ֮߻ûת֮ǰÿʱΪʩ
ã̫ˡϴҵ׵ݵľ㵹һ߸ߣһͷͽԶһʯײ˸飬Ҫ
һͽ뵽ͼռڡڵ״̬ûǾת˵ģȻʱ䣬㹻ʹʱЧµʱ䡣
ʱ䣬ڵ״̬ΪܣðͼڵĺԴ
ǰʮõĺԴһʲСĲƸԪڳ£ܹڶʱڷʵĶұ׳յĺãֱͻ̤ԪҲ˵á
ǽоžľһ޵׷֮Уͷơ
򽣾ƲԼھͻ̤ԪΪװ˷һοֲ׽һԪ̤ԪĻֱܵʱ֮ƣսߵλ硣ʱ½Ըʥ̽ĴŻȥ򣬿ɾͷѾˡ
ڵ׽ٸӦתУ߾Ϊĸԡаھܵ׽٣˴ʥ֮Уаʼһ顣
һʥΪݴ½Ψһĳ̾ԲǱô򵥣ܻܿʬŵڡʬŵڻʥصǿߴܣп򽣶ͻƵĻᣬԷһݶ
ꡪ
ҩԺҩݼɲǣ˵ĺʱʹһľĴ졣
ջȪ粻Ľ򣬳ЩӵѪ֮Ĳ֮⣬ٴﵽɫпѪ⣬
ȻڽҩݼΪϵ򣬵ͬ졣
򽣲һδ۾ΣŽʣ֮һľ֮ģ̲סҡͷЦ˵Ĺ̫ǿᣬĹѪ⣬ѶȣسԤеġ
ľ֮ʢݼһֱֳ֣ӴͬͼռȻڡ
Ȼ㽫ʣľ֮ķֳķݣȡһݶֱڡ
򽣺뽫ľ֮ĶڣĿǰ˵ľ֮ΪҲһ˿ԣ˵岻󣬶ĿǰҲȱԴ
֮·ʼɣ
տտĺ壬͵ͼЧĵرоԴԴϵΪ͡УԼҲʼ˷ȫ׳Ԫ
ĿǰһԪѾɵڴС׳֫ٺڶصԪҲѾǿڴС˺ӳ֣ò˶ãЩԪҲܿ쳤ɲ֫ٺ
ʱ䣬ͼռʱҲһգۼ߳ʱ򣬾ͿͼռڳһİӣȻϷˣ
ȻѪ֮ˣЩǣһﻹ治Ǹǵġ˵ҪģѪĿԣȻʵˡȻʮֵ񣬵ԶԶһӰ
Ǹ쵰һҡͷֱ
ϴ󡭡ҲЩ˼Ҳ򽣶òܱģɵҲģⲻ̫ϴ۷ôһˣ
һ޷ƦӣһƤң˸˾Ȼ֪˼򽣼ֱҪεĻͻӳһ޴Ӱһӽ֮֮⡣
ҵģӻ˵ҲˣǱƣô򣡡򽣲ޣոմ߳ĺһȫޣƲѡ
⻹㣬򽣸ùѪǣһͼռ֮˲䣬ͱ֮ǰǸ߳סˣ


592 
㡢㣬ǡӶҪĳۿġ
귽ˣվͨ徧Ө񣬻ѵһŮ١ȻµʥŮϣ򽣸֮ܵǰߵϢ
СֵܣŶӦôƺأ
Ůһʥ£ֲʳ˼̻Ʈϡ򽣴ʱȫ·ɵۡ
ﻹһĲ弣Ա𶼸ıˣֱ޷ֱӡ
ǰǡȻԷڣԾЩ׼СĽ
ȻŮӽųԼ֮ǰǸߡȷ򽣣ıŮ֮֮ǰ̫ƣǱŮò̫£ԼҶ࿴һۣԾͻһƤҼΡ
û壿͵صһ󲽲ֹסΡ
ͻƽԪΪյoܣûط֮ǰҲû塣Ҳ˵Ůط񼶱ڡ
һ̫ˣŪ˰ԼںһĴǿߴ򽻵
ȻŮҲûзϣֱԸб诣֮ܵʴʵش󽵡ʮһĿǰ״̬Ȼãȴ״̬֮ǰܵ״̬ҲֻǷ۳ļѡ
Էֱӱûнȫ޸֮ǰܷ硣򽣣ΪṩԴԴϵĻ֮⣬˸ͷƤ
ѪҪħѪֱƣ򽣵ħѪܹΪĿǰĻָṩûз֮ǰ޷ά״̬Ҫӵܵʲſԡ
ͺñ˼ʿǿһʿҲһҪպԵϢǿ塣˼磬ôԵĵرľֶ֮ɲеġ
ãðݵ𾪹򽣵񾭻ͳ
Ԫ쳣ǿڳˣħѪұ䣬̲صͳѰԷҪҲûе
ʵӦ뵽ˣԷûô֧ͨռôãûյԪܿҲάֲôá
ƽ޹ʶ˸ǿߣȼ񵽱Ҫ˷ܡһЩ֮;ѪʲôֻҪԷܹҪʱԮ֡ô˼أȥá
رȻǲȫҲ͸˺ܳԾ
诺ֵض򽣣˶ٽֵϵıӦ編ɣӵرڣ㱳ʦҲܲһ㣡
΢΢ЦЦûлӦԷ仰ȻԷûж⣬ǣԼܵ⣬ҲԲܴ⡣
һֱӽٻ˳εľ֮ģѪ֮Ҳܡת֮ʴ˼ǴƻȪ˼˼֮ԴҪڣ
˵ĺܶԣƺû뵽˼ʶ΢΢һŵ˼λʼ֮أصܱλ涼ҪءУλ̽ظ򣡡
񣿡һЩ˼顣һ뵽ɱյԼĪʮ򣬵ʱȻˡ
ʵԽǿ˽⵽ĶԽƬԭأƽ
ӴѽϴѵΪСӵ˸ʦĸ
Ȼڱٻ֮ǰѾ򽣸֪Ů֮ǰߣҾҪûһݵͻָ컬ģ¶һɫԵ͵۴诡
ƺҲǺǵ˻һ䣬ͱԷͷŵһ˿ѹף˲ˤ˸ͷ
ãˤúãˤŮǰ͵ôˤ˧
˵޳ֱܼǳɾˣһµѸĴϵĻҳյ˱诵ĽǰȻ⻰һӭԾһ䣬ȷ˳ȥ˸ʺ
Ǹ说ˡͨǲһֱﲻȥɣûƤˣЩżؿ诡
Ѿûʲô飬ʱƶϣʮпӦõʥǡ
Ȼʱû˴ϢҲⷢҪЩϻʥǡ
Ȼᣬ诿׼һɫ̹Ȼ
һתƺ͵ʲôü΢ػͷǸ㻹ֱӽұ诰ɣǰǰģƺûôϰɣ
ϵϷϣСһʦĸһתԶ˵ʱ˫
򽣿ɲҴ⣬ֱһٱ˵룬ҲûĴڣë˶Է˭ܵסŭ
Ƭ̺ڱ诵ͨڿʮϢ˵ĺǿߡ
ƺܲ诵ϢЩȫסˡȻÿɢ޽ӽԪǿϢڱǰȫûһ˿ķ
ˣһǹޱȵҾЩ塣
ڵıɢĿǳȻԪеЩ廹ûв²⵽课סǵǸߡ
һЦ⺣۷籩УҪǵϲܽƬռתƳȥ
겻ȫʵδԭʹǰͨͨ죬ҲԺ۷籩޿κΡЩϣź۷籩׼˼У˴
һĺأ򽣾ͱǰ龰׾ˡﾹȻûʲôݽۼֺǧ׹֣ۻҡ
ҲԵúܲ;ϲһȺսսĸ£˷ܵþûŵСѾͷ
ף㣿Ŷģ䡭һͯվۼβŮӣڼιӶ͹˳
򽣺Ȼ㿴ǺܲʲôҪ˵ɣ
仰һ˵诵һӣҲĿɨͺ˵ۣһԲͬҲòȥ
ȣǾʹ뿪ɡ⺣Ǻأһһ±Ƚż飬治٣εӵ
һǣ读δ̬ʮǿȴЩŵλˣŪ˴Ѫȷ磬ʹһ֮𣿡
ɫһ׶Է仰˼ʱ֮ǰĺǺڣڶʿ֪صƻЩ˲Ҳȫѵ˵ЩƵĺ壬Ҫǲɣ
ʱ򣬱ʲô򽣽ͳƣ֮ǰЩͳͨʿм˺籩ںİӳյءЩ˲֪жźҵ˺صأĵ
Щˣɱ¾Ӷ͸ֺ屦ǵĳ£κ֮ĺĸ޲֮ҲشɱǣຣеĴһ壬ȻҲͼƷڵĺͳΣȫĵѾˡ
Щ֮ǰż뺣۷籩˸㣬ҾõͲķŹЩˣЩΣЩŭ
һͷ亹һδƽһն仰ҲǿѨ磬Щ˾ȻΪжҧһڡҲ֪Ӷả屦ָ֮ǰսĵΪ
һȺ쵰ȥɱǣ˴Ȼµֳһ廯ģڱǰػε
ţʱȣֱȥɣüͷ壬Ȼ֪ôѸٽˡȻҲʮຣƺҪǴƺûҪ
ʮຣɫأ뿴诣ƺ
ðɣǾͲˡǾǣ̶ǰǻҵĺ鷳ɣ诵ص
ȻʱԭأΪ֮ñ请Щ˶ھε򽣣͵һɫϲϻĸֶ飡


593 
ڴ½һЩ챦ĹżмأһֺĺıΪǾ͸֮ˮ»γɵĵֻۣҲ֮Ϊ顣
򽣻û⣬ˮߺĸޱɱûзӦ
ֺ޼亱˵ĵֻۿνǱݼڣΪ»֮Եʣ庬Ե
ܹ챦ܹ٣
ֱڲ׺ޱָܹ־ޣҲﺣߡ
һ뵹ҲҪĵرάָıȻܷŹȻȲľ֮ģֶάָҲ´ࡣ
̾䣬ҲֱԲϷʵȻħѪıܲѲһֱΪҷѪǺǣߣǺԼͬģֻҪЩƽսңǵģ
ߣھȥսҺΪŮȡ˲׵ĵ
򽣺һ̫ʡˣʲôʱ򶼲ƨ
ܿ죬ƺõˮߵĻӦʮຣԶۼĹűг˳诼򵥽̸˼䣬һ˷׷׵תΣνսҺ򿪰ζȥ
ͬһʱսҺڣͬսɱһ㣬ǳĺʬסЩɱĺ壬඼гɵĺȻʵЩûǵĺҪǿ˲֪ٱ
ɱɱЩ췴㣡
尡Ϊĸ޴˱飡
УҲвѪԸǿˣʼռս³ɱȻвЩʵֲǿߣǶԸͬΪĴһ壬ȴһ赲Чġ
һСĺһɳǣؾ̳ͬ˼衣ϵƣȾʶҪ͵Ķࡣ
Ȼǧгɵĺ໹δȫɳ˻ɱ
һȺ׺µǿߣּ亣𵴣ô¶ûŪֱӾͱεʶ
ˣʵǿĺ죬ЩҲһ޻֮ǰƬĺ֮ĸ޴Ҳնɱڵ鶼ᡣ
ھĸ޲󣬾ΪԨԴͳĴһ壬Ҳ췴ޱɱ¾̲ѹأڶຣΪ塣
࣬Ǵ˺ĵߣȴǵĽķŭ𣡡
һƬǳصķϿգһͨ帲ۼ׵꺣彫죬ȾѪɱǿߣηشԶֺ˵ĺг
ǳصؽǳʧسڴıͺﱻɱҲ˴ʣµĺ彫ʿСס
ϣٹҪһںǿߣ
ķŭΪƬĺޱߺߣƬʲô㲻ϡһǿߴЦһرǸؽ
ֲѹ𵴵ƬҡԷ̫ǿˡÿӽһؽһѪҰűƽľ벻СϵۼҲʼѣѪˮĽ
ɱۿԼҪֲֿĻѹ䣬ؽĵطһŭسȥԶ˱ܵĺΪᣬѹѡ
֪ôǿŭ͵ػ̧ƣһֲɱУЩϡ
壬ƴˣ
ɱѽҺԲܱˣҪһ
˵ĺƺɱĺؽȾһ赲ǿС
ȻڶຣΪǳѱؽɵ˲䡣ǿߴĻصĹȴһ͸ǽϰ㣬һ˾ҵķڷУǸǿߵѪȥĺ屻˻ȥ
˭ʲô˳֣ǿޱȵǿߣһͬСɡ
ǿѾﵽյΪ磬Ȼҷӡ˾磬֮ǰĴսҲش˼Ҳе֣˵Щˡ
ǽ˳׾ֵǡһµŮͻأسǰױȵϢѹǴ
ԶڶຣǾޱȣ׷׳ˮһˡΪϢ˵ܵʸûСһѹ
󣬴ǣһսսؿڡ
ǶǴﵽյǿڣȻûнߵλ磬ǶϢĸӦȴ˿İϢԪҪֲɰǧ
ŮɢǿϢ֮ǰֹǸҪֲ
ߣŮƺмǶԻһǱƽֲԽԽ񱩣ԽԽҡ
ˣͬΪ壬㵽ôһǿҲס
ǲǿĴô֮ӦǿС֮ǰսδûаա
ǣǿ߸û뵽ǣĵϰʱһصĿռͻȻ˽ȥ
ͼǿ߶ȷ诵ɲǣȻϮһӽͼռ䡣
诵ʵԸȻѣǼɱˣĻָҲ˺
Ȼ򽣵ͼռ䣬죬Ҳֲ˶áб诵֣ܿͽɱ
˶ػеǿߣȻ򽣺ܲɱ֣ԷΪԼָɱ¾壬ôҲ˵ȥ
öôһʬѳһöѴСӣǾ顣
һͨûʲôȻϸӦȴܲһ˿˵Ϣ»֮صϢ
򵥹۲һͣظһҵءΪһƤڵǿߣһȺѹѹĴͷĹѪȲ̡
ǿȴǺϤ֮ǰľ֮ĵħʵȻҲǿ֮ǰǿߣȴǲ˲١
ӳ۷籩ʱ˲ˡʱס򽣺ڶຣǿߵֹܿͱն
ɱħ֮򽣲ûм뿪ΪżȻ֣һЩľ֮ľͨѪٴǿࡣͨɱ;޴ײеĴ֮ʱˮڳȡֵǿôˡ
ˮľЩˮ඼ˮԵʡڵˮԴԴľԵľͨǿ档
̫ˣоԽԽǿ֣򽣴ϲһֱӳĴȺ֡
ΧʥʱʬشͨͨԴͨԼѪĻܾܿѾױϡ
һֱҪָͨЧԡû뵽ӺӶȻԿٻָǿȣֱǸ֮ϲ


594 
ѾķԸڵļҪֵȫҲʣװһ£
һʥڵһűԺһһӻ㱨š
ӽü٣һ˵ĸʱڱԺһͤڱĿԻ˫ۣ΢΢ЦʲôӦ
ˣʥΪýҲ˵οؼѾƿأעˮɣߺ棬һܡ
ǺǣǾͺãΪܸоһ˿ԣϸ飬ؼǸ䳤״ʦȥڿʲô쳣鷢ҿɲϣڵ׵ĵ죬ʲô
ǻʳǳҵĳпʱ׼Ϊؼ׼ʳǷ飬ﲢ֪ʱоΪؼҵǸŮ׼
ǣһٴ̽¡֮ǰ̽ϢǰѾؼң»ǱչӦò⣡߹ص
ͬһʱ䣬ʥڵһҾ¥ջڣܿҲһ̸ֻȴû˿ЦݣԳüչ
Ϣлţܿɫصؿ裬Щ֮ɫ
һ·Ͻ׷ûڳп֮ǰʥǡҵǣһʥǲûмǰؼףֵؽһʥء
˾б䣬ͽϢ򽣣ô춼ȥˣȴκλš
ûУ֮ǰһʱ㣬ʦղǵĴѶҲӦûҲһɫӦ
մ̽ϢпȻ뵽һʥصʥΪýҪѡļգһͬؼסȻ˭סʵǰá
ؼռ࣬ŻҲȫܲ
ˣ˸еǣڼǰܿҵᣬߵһѾܻ߰ؼҸۡ佻̸ĽҲ˰˼⣬׾
׷ʲôΪʲôܿȻ̾üչ
ܿҲɻʱԷΪƽֵõֹˮ˽̸ʱЩĲ֮⣬ûκβԾǣѯʳп񼴽֮ʱȻ֪£ʾϣܹܿ쵽
ڳпܿˡΪֹ˾Ҫҷ
ȻڣȻʾҪܶԷףƺЩ̫ң̸Уܿע⵽ǸؼҵѾ̬ӦԲԡ
ֳֹӣ㲻ܿ˫ֵۡǣƾܿ׷ʣΨΨŵŵѾҲʼղ¿ڡ
뵽˵һʥغʬŰйĴŻΪе飬һʥʥҪΪпýؼ׵顣ܿƺҲ뵽һЩʲôȻҿ϶ѾԶԶԤϡ
Ѳֱɱ˳пµȴֳٳûϢץ
˵ֱץסǸ쵰ɱ¡һʲôɸ˵ĹؼһʥصвҲЩסص
ʱСȴôϵСצӣһϳɵӵ򲻿ɣ¾ԲǼ򵥵вټؼǱʥвͻͷĻһʥˡ
С޶˶٣ŵǻȴ̽ϢŪؼΪô׾ʹӦ˶Է׵ԭĵʱ̻ûͷĻڶֲ٣
һʥ̽鵽ĸأС޶ĴŻһʥض֪ܿĻҪࡣ
ĿǰпһʥҲǣðȻע⣬ַܻܿʥشΪ˲ע⣬ǽʥ֮󣬶СĵݣҶûлȥ
Ȼ˲֪ǣʱ򽣣֮ãã׷ɱһȺĶӵĴ㡣
Щ𺳣ֻľ޴㣬Ȼһ˵׷ɱ£ɾ
ã̫ˣ򽣴ЦȾѪħ١
ڼȡڵˮеˮ£ľͨԽԽǿԽɱԽֲһʮѪɫֳ⣬һξܻɱʮͷ޴Ĵ㡣ǿ߳Ҳ޷֮ˮ޲ֱӱѪɫ
ħʿħȴħ£㾪ŭ
ԭĴ㻹ܹȺսסˣͳκ򡣵û뵽ǿߣµ˼㡣ȺһͷľԵǿߣһȫɱ
󣬺Ĵɱ峤ߣҲԾûôͣ׷һ׷ǧﺣѪȾŭֱ˵
ãںٶƼԡǿ߶Ӵ˽١
׷ɱǸѪɫֵħǵõʲôֹͣ׷ԵЩæ̳һԺٷأв֮󣬾ֱӵͷԭ·أ˿
б䣿Ȼͬˣһɡ
ӵʲôǽӵĴ⴫ʱʮǰ
һ˲򽣾ʲôڵĺ򿿽۷籩κʶܵѹƣ˵ϢˣʹͲȥҲղ
ãһմпȻʥǣȴûеؼҡմٶȣҪ˼ܵʥǣһƺü
򽣲ǣпûеţһ̬رʾܶԷס¼һʥصʥҲΪýˣسԤϡ
ʥأҪôǺǣ
΢΢ЦԼûţԷȴԼסˡ˳пƺ֪ʳǳѾڵϢһ˵
λˣͨ½Ĵ󷨣
һغӪ򽣾ͣҵ˼λʵǿͷѯʡ½ǧҴӴ½ʥǻ֮ң
Ϊ˴æ뿪˴ոʧغ򣬴˿νҺĴˡ˴ѶҪº磬سлˣһۼĺһ⣬
ŮҲǺܾȣ֪򽣿м£ҲӦ˴æǡڣѾ˲ý࣬ʲôҲûȤͱҪ󲻵á
ˣҺӲҲûͨ½Ĵ󡣡һǿЩӿڵ
ҵǿʩչͨ˲ϢĸϹȥһǻռĹ֮΢΢ü
ˣҿó򵥵Ĵ󣬵ڷʱϣλṩ
֣ʵǿ״̬áһüƱػᱻռ֮ٻظߵλ硣겻ܴ״̬£ͨռͨķռһܻ򽣿ɲñΪðգ


595 ղ
ߣѾöˣȥ˾ʲôˣ
п񵽵ǺηʥȻʥʥҲҪΪ䱣ýЩְ
ʥǣؼҸۡǰĽֵϣһͷܶи޲۷׷סΪ죬ؼΨһĺҪһǿӢܵס
ʦ࣬˸աҲδŹļҵĺӢйøУʥ˾֪顣ȴпҪ˶ףѺ䶯ȫǣ˶֣֤⼤ĵһ̡
ֵǣʥкܶеǿȴֵúܵ͵Եɳǰף֮⣬û緢κϢ
пؼףʥʥԱýԴʥƽ⡣ȻΪ֦ͬŻ壬ǷسĬ
ɳ󱲾Ӣӵؼ֮⣬һﶼûгϯʢᡣ˵ʥʥ٣һȻҪϤ
㲻ΪʥӣҲҪ˼ҪŮؼ棬Ȼһж͸ŲѰϢ˶ᵽ˲һζ
ǺǣĿǰƺؼҳܲðһʥڣװĳпЦ̤һҲʵĳڡ
ܺһųж飬ĳϻǸ泵ǰеУ޲䱦⣬ƿʵƣϲ
⣬ؼҲԸ⣬ҲѾ޿ءʥؽãȻ뿴ؼұ˷ѳȥЩ¶ʥ˸ÿǵģֻҪ˹ǣԵһͣǺЦŵ
Ҫ˹飬ڵһˬʵĴЦпЦ棬ޱȣ˶ְԵϲҿλţ㻵ҵĺ£ھԼҰɣٺ٣
ͬһʱ䣬ǰֵַǳؼҸۡһҶҴұ˽ȥ
һأһ߽㱨ˣӵĳѾ߳ʥأż帮ۡʻ
¼ɣǹϲ˰
ڣؼҼδڣһ뷢԰׵߾͵ЦŲ
ߺ׷ͯգ档ʹüëųĺ룬Ͷ㶼һص֮ϡ
ʱڳ֮⣬ʥڸǿһܡ
ֻЩУŻļҵ˫ּХҵ׵ˣȴǸޱ顣
ʥ˿ˣ»øлġŬؼ΢΢һЦӦžͷԸǸҶۡ׼ӭӡ
ֻеˣ޲˲һգŬֶؼĿ˵סһ
ؼи˰سؽΪʳʥ֮ŦôСԺҪؼҶչ˰
ǰǰؼһҪģкôҷǣ
ڼĴ׷ЦſڣƺҪεա
ǲڻãһ˻һأɫصؼתŭüĿʲô˼տʥ˱ýĴӣҪ˭أ
˵һһɿ񱩵Ϣ⣬ؼ˲ǻ˸ˣɱ졣
ʱʥʥ΢ЦڵǺǣϲӣֲضŭŶԣ
ƤЦⲻЦʥʥؼ΢΢ߣһ˦ơˣڵոΣһǿߴܣȲĺȲ裬۵ĵۣ졣
Ҳʱ򣬸ӭ͵һؼ˼Ҵҵظ˽㱨ˣп͵ʳܿ
ܿƺܲ죬ؼɫ΢΢һ䣬ָֻƽ룡
ǺǣؼĺϢûдʥɢȥѾ˲ԶĸҲ֪˰ɣԵЩȻɫ΢
ؼʥʥȺɫڶǿҲ׷üΪؼҵϢûо궨ʽ֮ǰǲ⴫κϢġ
Ǻǣʥˣؼҿ»ûôһǳӴӻʳǸʱҵע⡣ϾСŮǹۺѣͬ㣡ؼһЦ
ؼʥʥһŮ߽˲䣬ϵЦһӾˡʥʥϣ¶һĨء
룡ؼ΢΢һ㶹ܿӭ˴ֻУܿߵһӺһͷŹֵԳޣ¶ڵľȡ
ܿ΢΢󣬱ڴѲúõϯǰ˸λ¡
þòʱļ˫һȵش˹
ͬʱ˫һͬĻҴ٣סŻμûг棬ɳ˼ڵĺߡ
ܿɨ˫ͷʾûж˵ʲôȴһ΢Цؿ׵ֳ
΢΢һ㶣֪ܿΪ飬Ҳû⡣ܿͻȻ֣һЩ֣ǿܿߵǿߺ͹ŹԳЩ𾪡
˿Ҳڹעܿɫ죬ҪһЩϢܿƺû˵ʲô˼׼򵥴˸к˶
Ȼûע⵽ǣܿ˲䣬е͵һ
һ̣ҸۡһݵҼɫ͵ش䣬ֵü𾪣
Щţٶȷһ鴫Ϣ΢΢ƽһ飬ּæʹôѶϢžټҼǿߣǰؼҸۡ
ͬʱļҼּҼҲͬڸԼ帮ۡڣֳͬĴɫ𺳡ԥ֮󣬼ͬʱ˼帮ۡ
ӵ
ؼҸۡһһĳп߽˴
ʱ˿̣ڵϯҲųпʼϲ
˻Ц޲໥ףءʱϯؼҼԣΪǵҲѾǰ
˷ϲ¾ˬпЦ棬˴кɨӴˣ΢΢ȭճĳعж֮лλǰߵ
пǲЩ˰ȻʱؼҼ̲
޲һ㶣ע⵽ڿпһ˲䣬ؼҼ¶һؽҧŭ飬֪նԷĳ˻ءڶԷһڣͱߺݺǺ˻ȥƺЩ
⸱龰˻ϲ˳пؼҶ֮£ǣʥʥ˵ıýȻ֪ʲôǣעˮɡ
ȺΪߵߣҲνʥʥʱɿһǴԲ΢ЦӼֵĳسһңˣǺǣ
ԣԣسһңһˣҲûʲôǺǣȺдǿڸ͡
ΣؼƺҲʶԸı䣬ɫĮȻ̾˿ǲسһңҪӵƸϲϷķۣҪڳλ͵ĺ񶼲磬Ϸ˵û治Ӧ
仰˺ǺһЦпɫҲѸٻָЦ⡣
ȻҲʱϯϵȴ䲻ͻȻЦŵүҼҼǰµ飬Ѿ˻̾͵
ǺǣҸҲϸϵļҵĺ;⣡
ǸּҲˣԣ˫ХҲȺ׷
˲ţܹ
³
ԭͻȻؼҡ˶·ᵽ˲һϢһ˲ء¼ǳп񣬸ɫľȻؿˡ
ͻȻı仯ñһ۵գٶȳѹ
ؼҼԼʱҲһͷˮǺ¼ؼ졣Ҳûκΰ취֮ǰҲ᲻ˡȻڣѵб䣿
ǺǣãðݵĳĬ󣬳пԽӲɫ¶һ˿Ц⣬ƳĬͬʱŻļǰҵĺ££Ǻǣ


596 עˮԪ
ͻȻ֣˶ЩͬѰпҲЩ
ؼҵ£νǰӲϹǳʥʩѹԼʩչСֶΣһжѾע޿ءԭҲѾ֪ѶˣͻȻȺҪμʽѲҪǿвֹɣ
ɫ̹ȻһʥʥˣпԴ㵺ɫָƽ
ʱеλʥҲƵ΢΢һЦǰؼҰϲ£в֮ţ߽бߵȰɣҵȲҪʶ¸λΪؼѾͷ׼ĺءǺǣϷ͸ѾͷԪһöı⣡
΢΢һ䣬ȡһСƿһö͸ҩ⻪財
ʱУѾԼ²⵽ͻȻıʺܿܺͺܿйءĿ޼䣬Ѿʼ̽ܿԼĬǿߺԳޣЦ
ʥʥˣԪһöʱؼҸĹߣæǰӹ˵ҩ֡
ԪһֹЧڰ̥ĵҩȻ㲻ϡ䣬ֵҩܹ̥֮߳⣬ǿǿꡣЩ˵еĳҩĹЧҲΪ֮
ãðǺǣ
ӻллʥˣʥζ̰
˷׷׳޵ͷȻЩ޵ͷȻʥػ߳ҽõ
ؼƺǺܸðĪһ⡣΢΢лŴ֮⡣
ؼðǼʥóٹصıҲ᲻ȤΪʱ쳣ΪͻȻ֡
˵ؼʥشýóԪؼɾǳ衣ûףҪʲôԪʲô̥
ȻˣؼҲףҲܿʥھҪʵʵ뷨ʲôͼҲҪ궨ʽ
ͳɺһ꣬һԶ
ǧ˿У解
ʥϣҲ׷׸໥Ÿ䱦غ󡣺ܿ죬ҲַҵıУ߽ؼҸۡ
ĺƽؼҼ͸λڳǿߵͷʾ⣬ؼߵ°Ȼˣһֱĳпһ
ֻҪҲģôʽϣҾԼ˭Ҳı䲻ˡ
׸ؼɽһ°빦Եı
ּؼÿһ裬񣬲ڷɵʥҩ

ܿ죬ڳеԼܿҲԼһָʸؼҼ
ֻƺ˲ԣΪܿ͵ﶼ޹أȫֱӳʸؼҼ
ʥʥȴûбֳκҲûж˵ʲô
ˣ˵ĿⶼһӾۼ˳пϡ
ؼҼԣҪԷܹóʲôҪϡƽĻؼҼᵱܾ¿϶Ҫ֦ڡ
ʱ˿̣ʥʥȴûп񵽵ҪóʲôһڵɫڰԶܿ
ΪʱͻȻ޵ضĪһͷСޡ
ͷС޲ۣϯϵ˲䣬ͳϯϵζ⣬ڳԺ
С޺ԺٶҲûʲôɵȴҼԷǱܿСסˣ˫۰춼ûлع
ܿ죬С޵ĳҲ˫ХһЩ󱲲ʱȫɫȻѡ
һЩϱǿ߻˽С޵ȴǼ̡ٿܿԵǸİǿߺ͹ԳޣǼת˲ĳӿ
˫ɫСһУ˶ĿЩͳ׳˷ˡ𣬵аƾܿͷԳŴεΣյɱһ̣Ҳ㳹ΪȺҪˡ
ʱĿ⻷Ƶܿȴһ²ؼ߸߹̬ʼգ֮⣬߶û뿪
֮ǰһǶ˻һʼƽˮؿŷһСƽдһĮȻֱĸоľ
ˣС٣ȻˣЩ벻ķۣС֪Ҳߣڵ״һΪͻƵ䣡
ʱһЩĿƵע£пƺֱĿĸоһȻţ뻳Ҫóʲôһ
˵ʱ۷׷ף²⵽׻ʲôı
ΪܹΪͻƵıЧܵĵرܹҲûж֡ҼҲǼֵǣߵõĶԲ׼ˡ
Ȼ֪ʲôʱʼͻȻСˣسװ
ֻп߬һƴССƿƿһŹ⻪ҫҺ̬ˮǱʩ˷ӡڷݡ
һɿ񱩵ϢСƿĳ֣˲ɢڵ˶ܵˡѹ£ڵϢôʼת
˿̣ΪɲʥʥҲĿƵ˳пеƿϡ
ԪһԪ߳ƽ׵ҩ˴㵵Ŀ⣬п񵭵Цŵ
һҺ̬Ԫ
˴һųп񿪿ڣʿǿߵ඼̲סݺݳ鴤һ¡
ԪʲôֶͺֵϹйء㲻ǴŪԪҲӵѪӶ
ֶļֵѾԶԶĹЧܣĸһʵҫܹõֱˣƽ
СƿŲ۵Һ壬˵˫۵ɵԲǺ޲Ҫֱӳȥһڽ֮һ㡣
ؼҼʱҲǴԲ˼ضųпǱסˡԥʲôɫ춼ûпڡ
ʱпȴֿ˻֪ԼؼҾͷֶЩպͱɣҲ˲ȵĴʩԪһֶΡΪ֪ֻҪܹõͳٶĶΣͷȫġ
Ȼ𺳣һʱؼҼ֪˵ʲôõʱһ䲻г˽
ǺǣԪǲ٣ȴעˮĻעˮⲻڿɣǿӵ
˭ʲô˺
пһ£ϵĵ˲ʧɫһļѿ
ʱ˵ǸѿܳʲôĿģɱ
Ȼʱ򣬳пûע⵽ǣܿΪ׵Żˣһ˲Ƿʲô´½һ㣬ɫ𣬾ϲޱȡ
Ļ쵰֪ʲôԱݣɱ⣡
пҲεرŭˣһİŲݸɵسڴǰ׵ĴӣԷ˵һֱӽɱ
ȻôҲû뵽ǣغӭĲǶԷĵͷģǸ˷ָĳ䡣
ôҲǸעˮĻ֪ʲôעˮⶼǸ׳գ
ʿö߽֮ǿߴܶûᣬɫ


597 ɱ糱
ʲôԼ׳գ
пŭֱҪֱӱߣ
һ˿ǣ֪ĶͷؼҸۡ
סûֱӶ֣ǻͷؼҼ΢һҾɱӿ˿ʶôˣǰң׼ҽ
ȻؼҼûпڣǵȲˬˣƤģûЬӻģ
ʿ߽ǵŵĲݸ˵ֱӶһƺ͹ֹ࣬ſš
ȻʱЩĳп񣬳زûзŭ㴦ڱ߱ԵҲ侲ΪؼҼƺûΪ˵ʲôã෴ЩϲˣҲЦ棬ʥʥȴüͷ塣
ô£˵˭
пȻʶһϸ̽ԷΪɫ͵һ䡣
СֵֶĻʱ򣡲˵עˮʲô˼һҲûҲʱʥ˵һЦ
򽣣пûмʶΪʥʥȴǼ̡
ڶྫӢʿаط֮󣬾Ϣ򽣲նɱʥصүүҲʥصִ³Ҳɱ⻹ҪģΪ֮õϢ򽣵ʱѾ֪ʥغʬ֮İйϵǸ󻼡
ҶԷڳ֣Ҳ˵֮ǰܿͻȻõԭ
򽣵ĳֳϣҲΪȻΪ򽣵ʵ˿͸ֻҪûдﵽյľ磬ûʲôõǵġ
ƾĴŻҲԺʥصĵ̣п£ؼҲڲҷˡһϣǳţҲûżҪ򽣵ʲôۣƾʲô͸˵ԪǼٵġ
ʥҲڰ˼СˣȻûƼ͵ش˸ãװԵɵ
ľȻûֱǴ󲻾
ڳ˭˵ûʥֻĴŻҲˡ
Ȼʱʿɤӣֵȣû˵ԪǼٵģעˮȻʥ˶˵Ҫ˽עˮ˼СҲϸһ£Ǻǣ
Ŀ͵תп񣬵һЦûȷʵɢȵԪϢ
ǷϻԪѵɢʯϢɣߣпŭڣŭĿԶԡûϵ˻ǻʳҵǸ򽣣ΪŶԷûϢ֪Ϊ̻ʹҵĹϵִѹͷŶ
˵׳ջǰ׳գ˵ȻǷϻѵҪظһ飿ڳǰƣɲ̵ĵط׳գ򽣻һתϬػ
˵ҲβߵĳпκηӦŵԪǱӡƿУʸλһΪ˲˱йʩӷӡĻ᲻ñɢϢȻɢϢʩӵķӡѵΪ㣿
һؼҾ͸ӦԪϢȻƾ辫ͨ󷨸ӦԷƿڷӡԪ˼ȡ˴󲿷־ʣµѾʮһʹ󷨷ӡҪԪ֮⣬뼤ԪϢ
ҲʳԣڶĴŻͷˡȻԷʥرؼңس˵Ϊ֮ܿ⣬ԭѹסĴŻûк֮ٶԻʳ֡ڴп򽣲κ
ǰ˭бǲҴţοǼֵ޿ɹԪ
ѵΪҫɣпҪӵأ
ڶǿʿʱȻ۷׷סȻʱ򣬳пɫǺ졣Է˵ĲⱦȷʵһЩյԼ
رѵһ˭ģΪЩϸڲᱻע⣬û뵽ᱻʶơ
ΣѣҲԪɡ
뵽ЩݺѹеŭɹȻЦãԪˮǸ򽣴ˣ׼ʲôɸóôҲۣ
ԪˮʼնԪк޵ԾѪܣּıºСԷȻ̨ôҲԷѿ
ҲòõĳּıѰıؼҳԼôռˡ
ʲôѵؼҴҲҪ𣿡¶һĵɫ
ŵȻҪֶʲôʱؼҶҪʱ򽣵ĿڣĬοϷؼҼҲЦŵ
пɫһƺû뵽ؼĿŵΪ򽣿ѡ
ɫһ䣬ЦǺǣȻ˵Ǳ㲻񡣲ˣʽǷأ
˲ޱȣ˵ĿⶼؼҼϡ
ؼҼɨ򽣵ˣٳߵ˫ۡû͵ĳ־õԪȻû˵ǡ
ǺǣؼԲӣʥͻȻһЦؼҼĻ
˭ĳؼҼƺǲӦˡпҲɫҪγѪ֪ʥʥԲ֮Ϊ²ǣؼңǣʥѹĴŻҪ롣
Ȼʥ˻ɨ򽣣ŵ֮ǰ˿ǵô˵˵пó벻˷ۣͲӦ¡ȻںͳҲûԪֵ󡣼˳֮ΪעˮҲûбٺõ˰ɣ
һڶǿ߷׷׵ͷؼҼ֮ǰȷʵ˵Ԫļֵûܹ⡣ǲӦԼ˵ȥ
ҲóʥڶؼҼʩѹȶԷͷ
˿̣üͷ򽣺ܿͻȻ֣ؾҪֹⳡӿˣػа취Ӧԡ
Ҽûа취ӦԣֻҪźţԥʥط
ΪѾ˺ܾúܾã򽣵ĹϣΪܾǰ׾ʹعϢͻ̤˻ڱֻ֮ǿ
䣬һӽ㣡
һԵϢʱɢֹסؿ֪ĻĻΪעˮԪϣȻ֪ģ޲亹ֱð
ĴŻʼʥʥۣʥдǿͷĿ
˭ҲỳɣؼҸۡܣûĴŻʥصǿǱҪĴ⽫һױȵѡ
˫΢У˷ǰʥǣĿľҪʥайʬŵ
ֱ˺֣ǴһͲĲԾҲڵȣڰȴؼҼľֻҪԷʾԥس֣


598 Ѫ
Ǻǣ⾹Ȼس׵ϯһΪүҪأ
ʱܿͻȻЦӯӯؿڣֽ֡
Ҳ˰ע⵽֮ǰͳʱүΪ˿ڣ¾Ϊ׼ƻسҽڡ
˿̣ĿˢˢؾۼܿϣпҲض
пϡǵõܾܿ׷ΣһжĿҪŮλת֮ξȵ
ҲЩ죬֪ܿͻȻʲôûκα̬䡣
ʶسǾҪֹģһɢʥصΨһĵȴ֪Էʲô㣬һʶľȻմģ
ôҲû뵽ǣܿȴһ⡣
ֻܿԳ֮󣬲ΪȻصһЦ֮ǰ֪ʲô֮£Ȼʥʥ˵ЩҲд˵س֮磬ôȻҲһ⡣򽣻û˵ԪõЩ֮˰ɣ
ԣֻҪóõıؼұȻؾܾƺܿ˼׵ʱһϲѿڶ
һ̣ؼҼڣĴŻǿӪˢˢ򽣡
ʱ˿̣˭ܿͻȻ֣ԲżȻܿ˵ƣ֮ǰ˵ţֻǹ˸ԷͰˡ
ȻҲʱ򣬳пȻЦ
ˮɵ飬ȴʡƢٺãʱҲ̲סŭЪܿζ̵Ľ飬Ҫ̲סֱӶɱˡ
ܿ˵ڷסʥʥĻͷ㱩ŭҲ׷ҪֹóɵʥԼ
һſЦ俴򽣵ã˵˵ȥ㻹ҪóôҼʶһ¡ҵҲ볤ۣóʲô׵Ķ
ɫĿ򰵵ؿ򽣣ƺҪⳡ־ճȻܿȴһɣڳпԴӶ
΢Цؿ򽣣ü価ᡣڻʳʱΪϹܼҺʵΪʹõԾѪԶԪֲܿöࡣƺֶֻҪóӱɶסʥʥ졣
ܿΪԳ޴ʱҲΪȻöδһԵ裬һԼüŪۣ˼ʦϽóԾѪ쵰ϳȥ
Ȼʱȴп˵Ȼܹ²⵽ܿƾ뿪ʳ֮ǰȷʵԾѪǺʱȴ˱Ů֮ˡ
֮⣬Ȼľ֮ģЩȴǸ׼ġһ¶ԼܲԼҲܴɱ
ϸ̽ͼռںԴȻȴòһʵıӣ̲סһЦҡͷ
ôòôпĿϬɨˣЦ
ɫѾ¶òԪõıеĻóˡ鵽زĴŻʥ֮ͲһֽûͱƣѾû˼װıҪ
ʱʥҲǲ򽣵ľȣЦӯӯصؼҼɱ˼ʱ
ۺ룬ƵضǰһСڣƷζ
򽣣бϷ򿪿ۣ鵽أؼҼƺҲסˡ
򽣺ʱ䣬ԴбԴϢԾѪܵпܵġʱ䲻ǲС
Ȼ򽣲嵱һҪԶԶĶࡣִ£˾Բء
ϴڵˣѵûеʥǣͻȻ䣬˵ĴԺ
һ·Ϸ糾͵ظ·ȫͼռȻɫԵΧű说ƨû꣬һ·Ҳ汻˸ס
Գ򽣣û˱ʲôʱ򵽴ʥǣʲôʱܹԶǸŮɷ
ȻʱΪ˵Ĵȴǰһ̲סݺһԼšǹؼңһԼʲôȴ˱иոյõõľ顣
ֱľ֮ģʢ»֮ؼܣԲʧԪɱȡ
ܿ죬诼򵥹ͨ󣬾Ө͸ľ鱻˳
զһۿȥ֮ͨĶûɶ𣬵ڳ˶ǻ˼ϹŶʵǿһӾͲӵķǷһȵŴ͡
СӣⲻǹϷθô˵һʥʥ͵Ӵ˲ɢŭض򽣡
пҲɫŤϵɱϢֵñʥҪԣݷһ㣬ʱҪ
˰òǾڱΪȷʵòʱóˣȷʵѵһľ顣ľٶû˲Ϊǹʥѿ
Ȼʱ˿̳һؼҼȴһ΢ЦʥϢŭǺǣˣҶ⣬ôͲֵ˰
ؼҼڣҲվǼȻûԣ޲ŻӦʥԷҲӲ
գʥûзŭ˦ϯؼҼҲȻȻ˴ա
Сӣݣҳпˣʥѹŭ𣬳п񼴱ţҲѡʱ֡Ȼеŭȫ㵽򽣵ͷϡ
ת뿪˲䣬ǺεضؼҼˣǺúһ룬㲻Ϊؼ룬ҲҪΪعɣ
пﳤȥؼҼϸոӿֵһ˿Ц⣬ʱֵȻ޴棬ޱȡ
Ȼ׶Էָ״̬ȻҲܵģΪѾ˴㡣
ûؼҼǰɫǿһȴڶǿʿ׼뿪ĳп񣬵Цŵ»Լɣ˻һ㻹ʣʲô
Ҵ뿪ĳпεʱһ𡣽͵ػͷ䶢򽣣ʲô˼
ûʲô˼Ȼ˾°ɣһͳ˴ӭͷסȥ·
ʥȻըѾ뿪ҶԷʱҲҲɣҲͿȷһšȻпͬΪ״̬϶֪飬򽣿ɲŹ
̫ˣûǰҳпΪûбһҪˣпŭЦƺҲпʲôʾ뿪ԼȴûҪߵ˼
СģһģߣĿصɨ򽣺Ĵڶǿߡһ仰󣬾ͼҴҵرؼҸۡʥԮȥˡ
ٷϻԩͷծôˣɱ׼֡
Է˵ҲסԷʵʩѻֶΡʱΪʲôһĿȻ
Ȼ񲢲Ļй¶һпһЦҪֵԭɣδҪǺǣҲ޷
˶٣Щζؿ򽣽ŵҵĻƣѪѾ裬㻻ѪҲ졣ԽΪѪ裬ɣ
пһſ
ǸЩֱ֪ܹƵϵĶһ˵⻰ʱĿɨȫ˿ΪֵƱȶݣŲһš
Ҳ򽣻ش絶ĿһתֶؼҼ΢΢Цŵˣس£ҿǻڵ𸴡Ҫ˼ǣһҪʧҪԼŶ


599 пĵ
žž
ؼҼ˫ȭ͵һգ񱩵ƽڽ˲ǰһ򽣴һλζס˳п
ⳡƵ־ķһжΪǰյļһڵʥǵĵһ죬˾ԸݵؼҰݼŻ·
˭Ҳ뵽Ϊ˱ͷͻӢܣʵǿȻڽ̸н͵ϮһƣֲޱȣֱӾʧȥ˷֮
ؼǿ߸ϵʱѾ졣˸Ƶģǻ㱣п˵ʲôӦʲôȻҲ֮ʥʥĿŵشϢҪΪпýٳⳡس
ıСˣһоڽ˶ϰɣүӴʱ׷˵ǣ׼ǿƳ֣³п
ʥʥ˼ɣزΪһССĳпĴŻ巭Ҳ˸ɴ뿪ڣǽп
ʱľѾп񲻴Ŀľ;ԲⶾơѾ͸ӲˡΨһİ취¶ԷѰƽ֮
ã˭һϰɣؼҼķӦпһЦ
΢΢ȻʵڿԷʲôƿŵšͻƻûжãҪ֪ﵥĴǻ۷ǿߣԭκһԺɱ
пţҲȼ򽣰Ѿõս⣬һЦ岮õģһС˶ѣһԣ
ãҲһ£ǰľɱ񣬵׻ûе۷磡пɹȻЦһ°ܽһ㣬ɫһȻԽС
ˡ
ǿƣŶԷأ˲ϯ𵴡Ӳʯ棬˫Ϊģգۼըѿѷ죬ķ졣
˫ü΢壬â͵һ
ĵ׽סԷ⻹ǳ뻯ʵΪ
һйŹֲ֣š𾪹𾪣ҲûţɲǼǿҲĶ𵴶
ƣпһЦֿ񱩶׺ݡѪɫƷӰһӾ˽ǰֲϯ𵴣ʵδﵽظʿ˲䱻˳ȥ
޲ĿĴͬһءȻпչֳǿҲܵǿҵвȻοǣ򽣴ʱıͬס
ֻ¡һ죬ǰֻһƬĿĹ⻪ҫ򽣵ĳп񣬽ʮ󲽲סΡ
Ҳܰɣп۵Ҳ¶𾪣ȻݵĽ
ƣΪʧȥ
Ʒ̲ŹѪܹԼ˲ûѪһ˲嶼ܵһľ֮СľǣӵǿԪϢҲ˵ԷȻֻﵽ˻ȴӵпԷԪĵơ
ҲԼӵѪţ곬ѰǿԶԷδȫͱ⡣Уοǻʿܿס
򽣣û°ɣһԱСػܿûзӦʱЩ
ĴҲ׷׿򽣣üͷҲһУпȻһУʵϿҲܡ
ǺǣС͵һĿ»ָ
ûôɱ֮ȻпɫޱȵĴ㵣֪ûаջ򽣣ȴԻƺšڿ̶˲Ϣ֮䣬ѾȻ
ٳ˷ס·ĵ׶ʱ죬һθоһ˿šСӣһΣͰɣ
䡪
п뽫ʯԲϧðűΧķճ֡
һεĹӺȻλմľͽڶǿؼҸ̮ۡؼʿ
ħȻħͻȻ诵ĴԺҪֵ򽣵ʱһ
пһľ磬չֳ۷ǿߵʵ˵⡣
ôҲû뵽ħϹϵɴʱӳпȭԿһŨںɫϢұ诵ľͼʶԲ
ӳ֣ɱ
򽣲Ҵ⣬ԪԪͬʱ𵴴ֲһա
ȻڹҲռӳ˷ؼҸۡԻֵ»ΪһƬ
ԪͬʱȻס˿ֲħп屻޴ܴѣѪˮ졣ȻһΣ򽣲û֣ͣǺ׵ؽľ۳ɵѪɫ֡
Ϊ˽³пڵѪɫѾͬںڽƵñҪӲǿһӾʹѪѵĳпڡ
ãѹ꣡ڵڶоչֳʵүޱȡѪٴ֣ľĻԻᵱ顣
򽣣ҼˣȻпǻкУۿŶϵʮѪٴֵ֣ЩħԡѪЦ
ã
˫͵رѪɫڶԷڣظӦп״̬ڶԷѪһߵıԵϢˡ
ȻΣյĸоһĵпͷԪ̥ԱĹ˲ķѣѪɣ
þˣ𾪡ۿܣȴѡɱʽĹˣҲ޹ֺôš
Ȼһ̣Ĵڣ۷ǿȫضűܺѪ׵򽣣һ𺳡
Ȼ򽣲׼ֵʱԺٶ˱诵ľħѪץס
顪
ֲѪڱĹУһεķѣһѪɫţ˷
ˣҼһ𾪿ڡ
ҲޱȣظӦпƺûΪӴӦȻܵǿҵв
ӵ˭Ǹүɫɲ
˿ڳǿߣ޲ܵһ쬵⡣޹ֺʥʥˣ޻˵֮˦ˣпû
Ҳ˵Էĳпᱻ˷ɱ֮ǰпߵǸߣ뿪ǰҲ˵˾СĵѶѡ
һħǿߵתл꣬ںˣ
ԳĬ֮򽣵˽͡
ɫ䣬Ϊλ˵ȻпƺûںҲ̫Ѱˡ
ʵҲûô£һжǱ诵ĸġ
ں飬ֱҪ¡ҲѹͿ͸ԷҲܲԷʵԴоޱȵΣա
Ҫץ˰Գ͵תػ


600 Ѫƶ
пţ򽣸о䱳ʥصв
ҲѿڵһʥѾǵǸʥˡѾں˵۹⣬ĿŵĴŻ巭
ؼǵãĴŻʵҲͳ񼫾ѡѾﵽ˻۷塣뵱ȻģҲ˵ʥʵԼʥصİӿ¡
пһԻ벻ǿơڱҪĻʥس֣Ҳ޷ġ
Ȼʱɫ¶򽣣Ҫʲô
һ㵣ֹס˽ŲΪֹ죬û뵽ʱѾ쵽˼㣬ʶȴֳһǧģ
ѾͷǳпĶԻڵҲ޷ӽ̽ҪһֽˣүһЦε򽣽͡
Դ˻ƶ֮ʶ˿һͬӦп֮⣬κκ¶һСķģ
ڣҲٹ˷ʱ䡣ؼүӿڽ͵˲䣬ͼĿռȻſһӾͽ£˽ȥ
ӳпֶ⻯ƶǸ鷳ԷҲſظжƵġ
Ҫ̽ݲöԷκηܳκһ˿Ĳ֮£ֻͼռڣԴ´󣬽ѹ׶̽顣
λΪһ򵥺˽һº򽣱㿪ʼΪⶾ
ĴҲ֪ƵϾү֮⣬Ѷǿ߸ؼΪ򽣻ͬʱԷر壬ؿʼ׼ͷʥء
û˺Ѿںʥػ˽ޡʥعʬŵϢĴŻ壬Ҳͻ˸ңڱַ
˭Ҳ֪һʥػôĴ֡ҪǣͻȻص򽣣ѾֳҪʥֵļơڴˣֻϺ֧֣û·ߡ
ؼֻǸӣҪû򽣵ĳ֣ؼѾʥصӰ¡һؼݣôһͺܿˡ
ƣʴ꣬ϮѪжпܣҪǺѡ
ͼռڣڲµΪԵϸؼ״۲ı诣ȴ̲סҡͷ
ͨǿ򽣴ͼռ䣬Ͳ״̬ƣʴ˶ԷʶѪҲѾ͸裬ҪȥѺѣ
Ůˣ˼ûˣʱҲ֪أҿЦ
򽣻а취ģһûµģܿҲŽͼռ䣬˿̱ݽҧ㡣
ͬ㣬³򽣺үӣҪϽˡ
û˵ûˣֻ˵ѣѵûжܹ쵽
诽ҡͷ˶ֵʶĴֻҪƵͿָѪĻҪѪҺеĶطɾС
ʦѪţػǺܼ򵥣Щͬһ裬¶֮ɫ򽣵ѪźľͨҲ֪һ
ǰżʩչѪٴͨؾһѪšүһţȻָ֪ãҲϣܹ漣
ڽ򽣵ͼռүӼֱ𺳵ԸӡףΪ򽣻ټʥضеͷۺľˡڵа֮ʥطԲΪ׵׷ɱȫ׷ɱ򽣡Ȼǵûץס򽣣׷˷ܴ졣
Ҳ֪Ϊʲôһͼռ䣬ٿбĿֲүӾͶ򽣸ӵġ
ѪǺܾˣ̽ԷڽѪҪȫͺˡĴ㵣ؽ͵
ǵʲô취Ծˣûܹ쵽һûһؽֱͣǵθڡүӼֱҪˡ
ƺأ̾˿һֹѪţԽԷȾľѪԼڣ֮ڻתԷڡ취ΣգΣյһʧʩ߶Ҫ
⡭
һڵַδšԷѪҺԼڣغٵԷڡǶԷûѪҺ״̬£ֱӾͶϾ
Ҫʩ߽ԼѪҺͬʱԷڣγһѭʩԼѭѪҺеĶأֱԷڵѪѭϴɾΪֹһʩҲȾ϶ذƺʲôҡͷ
һľ;һֲȷʵѱ
ͬʱڷй۲״򽣣Ҳüͷ
˵Ĳȷʵ޷ڵѪȻа취ͻȥԡȻΣգȴܿѪֺ
үģרΪһһѪ
ϸ̽״ҲѾĬĬ˾ֱ߳󣬽үͳͼռ䡣
䡪
ү뿪ͼռ䣬ѹʶķ͵ӿŨһ
裬ҲȥΪһɣ
һֽȻԼܿͱ֮ˣȫͳͼռ䡣
Ų򽣿ڣЦЦؿܿ򽣸Ҫæȥعȥ
Ŷܿ΢΢ͷһֺܾȣֱڵȥ
ҲΣ̲סɿ˼űͷţѪй̣ȫë׶ѪҺұҪĳͨ
ܿ˿򽣣Ʊ诣ԾЩ糺졣ʱЩΪҪ˵ͼռˡΪˣҲȻˣ
ͬһʱ䣬һʥأ
ʥˣһħ˭
ʥΪݽʥأаħ࣬ɱ⣡
һڣʥسӽͼʵǿʿӣһʲô
ƺ˵ɫĮصǣʥصһЩܣǻǲҪ˵ĺáֻҪӺĴĶɣ鲻Ҫʣ

صһѪըǸҪ˵Щʲôĵӣڷ
ߣʥصһУ˵㡣˵ûϷŬ֧ţټʥڵĻԻ͡ⱳļǿ׵ģʥص
ӽһ𾪣Ϊʥسϻˣ⻹һμʥ˺ɱʥصĵӡɫصؿһħڵӰҪ˵Щʲô˻ȥ
ǼߣｻʥˣӽüͷֱӴŷħļʥصӣ뿪˶ߡ
ʥˣʥزһ飬λҡɱװɣӽһ뿪ƯһŵѪɫħӰһľ񲨶
ȻʱһȻʥأԼмû˭ΥҲҪˣЩָ˼ˣǻкܶҪ
˿ǵ򽣣ѪɫħӰ΢΢һ
ɫһСӹȻϣȻ㶼ҪӿжˣĴŻ֪ʥصһЩţһϣ¸Ϊսһ
սǾսʹ졣򽣸ҶҳңҪǧ˵Ѫ
Ѫɫħ΢΢һ˵һһ𵴲ʱѪ죬һϯķ


601 Ϣ
ϴˣѵĴģʥʬǣ壿
һʥڵһÿһü۵׳˶ʿɫһ̸ʲôǸո뿪ʥѪɫħӰڽضߵĳӽ
ɣӽһĵĮĵЩʲô
ã͵ʲô𾪵ѪɫϢƺǰĳп񡭡
Ҳȫӽ˫ۣƺ˵ʲô
Գ˼Ƭֻ̣˫۵ݲ⴫ȥؼҿʲôʥʱһŭسĻҪʵĴ𰸡
ãȥɫһ𣬽Ȼתߡ
һתӽֽסһضסκ鶼Ҫֻ֣ɴ̽Զۣ
ӽһ࣬䣬ȻջǽߵĻ˻ȥ
ʥغʬǣĴԣšµƺһģôʥرؽʧȥƸߵ㣬ΪʷĶ
Լ䣬Ѿʶ˲Ȼû뵽ǣ߳ʥشŵ˲䣬һѹԵϢͻȻǰ
㣬ҪȥһºۿǿߣͶ㣬бϢת
˭һʥƺû񾭽Ծ˫ѾĬĬ˫
ȻƺĿĺҪȡûлشֱĳһƵͼгʥߣɱ⣡
¡һ죬޴𵴽ض
⧲һӾͱ˳ȥͷǿЩˡ
ĺźʥŻȻаΪ飬ɳܣ
һأʥŻнƷܲĶԷڼһ뿪ʥطΧų֡
˼ת뵽ʥѪɫħӰʥʬŰйĴţڵǿߡԼ䣬һЩĴƺѾˡģôӽϼ㻹ʥڣҲΣˡ
Ȼĵ׸뷨ҲڿֲĺǿһγֵʱʥŻȻ򿪣гһӰ𣬿ߣ
ӰǱˣǸոշֱ𲻾õӽӽʥؽŻ󻹸ųͬǿߡ
ɱ
Σʱƥ˫ϰγɱ˳ȥ
û뵽һ뵽쳤ϣͿ׷ɱʥءּѾʥʥȷʵ⣬ЩˣѾ˱˵Ķ
ãڳʥأĴսȻڳֹ䱻ǿĺ˷ոǺܿͱĴŻ尵д̽۲ǿ߷֣Ѹٳ˹ӽɱ˹
ʥǣĴŻ˼еõϢʥʬŰһ֮ѡ
Ⲣ˵ʥеʿ͵ҲǰףӽǸķͲǣΪ⼸˴ûκξͶԹ
ʥڲ֮£ʥŻŭôһʿŭ
ȻʱŻҵǿ߲ᣬһͷ͹˺ҲսֱӴ˼ߡ
ʱؼҸۡһ岽һڣͰ
óԣóԣүӻûа
ؼ´ϣһëƤС޶ӵζƵغԺ
ζ̫ζˣðһΪ˵ӣ̾
Сޣʳ᳤ֵģһԺȻһ𣬱һ̶ζ磬ЦؼҼػһػӦСޣ˺Ц
ʱүӣνһʯ㷲
ȻƵǣߵЩССǿߣֱǻڣԺȾ޵׶ЩʼȣһǼֵ䣬ؼ̣
СޣһʼμڲͣĳԣûֹͣļǰĶûг꣬ҪӲˡǣСĶȴʼղ󡣶һв˵ͼռ飬óԵģͲͼռڵ
֪㵣ǸСѾͷİɣںϵһϴѪԡܰȫƺע⵽үĿС䲻׳һ仰ڳ˵ʱʯ
ʲôһϴѪԡˣ˫۷Ź׷ʵ
ˣүҲһͷЩǻڣ˵Ѷż
Ȼʱ˿̣ͼڵķУȷʵںϴѪԡ
Ũˮڣ߳徲
򽣵˫ѨŴɫѪɫšִѪɫԴԴϵӿڣ򲻶аɫϢѪ
ʱ򽣵ĶҪɤ۶ˣðĺˮѪˮҪࡣ
ǹѪôѣΪǿѪ£زѡֻҪעⳤʱƶ²ҪѪɾСȻʱŵǣƼ䴫塣
ȻǱѩļֱӽӴĴ١
뵽˶ǳ壬ֻҪתͿԿǹ񹤵աߵĹָ¶ȣѡ
ɵǳǳΪֱһƬߵ䡣
说ˣǲ°ɣ⣬ɫͨܿԥ˰Ծ̲סߵıŮѯʡ
Ϊʱ򽣵һֱڲͣĲͺܲѪصĳһ
Ȼ诲ûֱӻشܿЩصЦŷʵ򽣸磬ǲǻûǸ
ĸɫͨܿʱоӸЩ̣æͷȻ߶Ů֮²⣬ôҲû뵽读ʣ̫˲˼ˡ
ܿޥģܿͨйؼü΢ٶ̧ͷڡ
ÿˣǱܷӦһЦ˶־̾ҵСˣû뵽˵ãô˻ȶңιѪ嶾֮ûˡ
ʱúܿ죬ֹʱ߳˴󡣵ˣҲñٶȾޱȣ̾Ѫŵ죬صЧԶԶԤڡ
ܿãعͽˣܻҪһʱѣ߳󣬽뿪ͼռ䡣
ȻйѪ֮ԼҲ쳣ƣʥشп׺ޱȡûʽ֮ǰҪС÷
ʦ
Сֵܣôˣ
һڴ˾Χүӣ˫۶ͨ졣
عûˣֻǻҪһʱָ򽣵
ǾͺãǾͺãүӳһǳ׷ˡܿ죬ɫһָһϢ
ӽʥǿɱʥأң
ޱȣͶؼҸۡڱȥ
ķչƺԶԶԤϣһʥʬŰй飬ӽӦòǲߡڱѹʥҪ켺ʾ˿Ҫնжġ
ȻľǣҸۡӽ֮õʥΪпϢʥŮϢ
ʮǰֹȫˡȻʥڲ֮ûϨ𣬵ȴʼղŶԷš
ʥſʬ֮󣬸ӸоܡǹµѪҲ⡣
ǵģǴµһƷͶӰҪʥأȾҪǲΣաĴУῴʥظ𣡡ӽһȻ
ڲǰʥĵһŮʥת֮£ѾʲôܡȻû뵽Էûҿշ硣
벻ͨǣȻ磬ôʥųֵǾʬô£
ǾʬڻѪҲܱʥʹʲôʬųаɿֲʬˣ


602 ׽
ʥµӡǣһͻᱻ֪ʥΣʥһƬ̣ҲڣһΡ
ǰˣĴҲô꣬ʥطˡҼһŭĴŻʬ壬ΪǹʬŶȡȴװһгȻƻʿΧʬаȣֱ׽
΢΢ͷƺȽϼ֣֪Щ͸ӲðȻ¡
ΪԼνһðȻֵĻĴŻӵܣʥڵһЩ֪޹ʿܻ֣֮ܿܵⲻ뿴ġ
ˣ֪λٵõСķмǲ׳֣Ҫߴ磬Ҫȴʱ򽣳
ڸʲô𣿡ҼȻЩ͡ĴʥؾͲһ㴰ֽûͱƣ¡
ȻʱҪܵ֯ʥڵվһ򽣵
Ϊѳʥʥʬŵ֮⣬»˵ĵơ¶ʥĻĳȻҪУҪʧ͡
һֱʥؽڵǴضеˮֻҪõˮеļͨسӡҲȻˮɵ޳ɡ
Ϊ˺ѪأҪúóָһ¡ҪǣҪΪͻԪ׼ֻҪͻƵٽ㣬ǿƳֵʱΪʱ򣬱˵ʥʬڻ֣һĲ½磬ҲסĹ
ãˣʥеӵҪǽ쳤Ϻʦ֣
ͻȻһɫ̼ӵܳ˵ļЩ
ŶѵԴΪҪô򽣼⡣
û뵽ʱˣʥҪˡδ̫ЦԼҪɱˣȴ˻ȥǰҲһܹ˻ȥӦһı
ʲôˣ޲ɼȥǣһȣʱҲЩסԼʥʥаħԷȴ֪ܵظǡ
ǼˣʲôʵҼȻվסۻ롣
ĸȫǻھǿߣȻʥصӵװǰδҡǳ쳤ϺʦְйʬšǸսս
ˣ˫΢УһЦƻľڸԼϴ
ĸڵǿߣ̫ˡҪ֪ʥһҲŶٻǿߣǰĸǿߡȻˣЩҲҹԹԽӽ
¸һӣӽ֮ϴʥʬŵǣԴ˻ָƸߵʿΧĴŻ塣
ȻԷȴ֪Ҳǡǡ˵飬ջԼ¶βͣ
Ȼ򽣻أǸһȻæͷˣ˵ˣǰʬŵס
ʵ˸ۣû˵ãԷôһС⻹׽Ϸģ
һֱӽҲ̲סһЦһʥصĵӣȥɱǣ
򽣵ڻǳֵʱһǾͻԷʵĳ˹ʬɷаİߡ߰ɣԻڡʱʥֻҪʬɷа֣Բƣ
Ҳ˵ʵʤ۱磬ֻҪ׼֯ȴˮʯһ졣
ȻϣĸİǿߵõҵĻظ󣬲ûз쭳֡ͬеһֱ뿪ʥء
򽣸磡ʥ˸ûãţһϤͻȻ˶ϡ
˵飬ҪҸطչػָ򽣣ʱһΪúϤһʱȴ벻
ã㣿ô
򽣼侪ȣΪžȻǸеʱѾûĽС崿һֳġ
Ǳ򽣶Щ˼˼ջĿûô
ʲôЩ֪֡ͻȻ⣬ֺͼʲôϵ
ǽţ򽣴㵲ѵǣҲһεسڴȻƣѾΪѾһӣӦýɩɩ
ɩɩǡ򽣼ֱˡһ뵹ҲȻصǰѰǴΣʶһ˸ɣ
ǼҲ򽣸е䲻˼顣֮ǰؼң׿Ǳտڲ̸һϢҲû͸©Ҳڻʲôãֱˡ
ȴ⣬Ծɺܼɵص򽣸Щ궼ȥ
һͷѾͷˣ˼˵ڻУЩˡҲˣǸѾͷûôࡣ
һѾٺ٣򽣵һЦûж˵ʲôǽſ׵ɲҪ۸ɩɩŶǺǣ
ݸߺǲ֪أ򽣳ַһĪʧ䡣
ţ򽣻õϢʥصͺҲѾΪķ
Ϣͬ˾ȣҲԤеıȻΪͺʿʶ֪ڴĳΪ֪Ҳ
ʱ䣬ӡ֤׺ɣ仯ĺۼܶ˺ܶ£ۼУٵطű仯
Щ벻ͨǣؼҵ״ʦʥΨһܣȻҲںܾǰ뿪ؼңڲ֪١
ѩ㣬ҲҪץ˰򽣵һЦߵһϤӣС߸ԡޣԼҳ̵ȵȣصңһҲ˹ȻЩ˶壬ҲҪػˡ
СӣȹܺԼɣߣ־ҪҲҪ磬ʱһ񼶵ǿ߽򣬺ú㣡ѩ
ͬһʱ䣬ʥؽĳʥһЦؿĸոշصĺǿߣãҪľЧ򽣣ĴŻ壿ʥΪУǾȫµʥŮ˵־Υǵɣ
ʥˣ취Уڲ¿ࡣɵʱĴŻ嶯֣ʬŵǿ߾޷˰
ʱһ국Ǳˣǳп
ǺǣʲôѵġϷΪ׿˵ЩʬɷаѾշ˻˵ʲôʥһڣʤȯյģ
пһЦãҾͷˣھָһΣһҪʬΣ
˵꣬пת򶴿û͵ػͷʥˣǵõʱһҪܿ
ŮˣпһҪõԼ٣Ǳ򽣡


603 Ů鳤
Ȼ޷ԪʿԾɿѡԪôﵽֺԪʲôԪطϵ
ҵһڣ̡ڻָѪ֮򽣱㿪ʼΪԪ׼
ʱŬĿ꣬ҲΪʥʥа׼һɱﵡ
бǿߴܣֳʦɴ
ֻڻԪشﵽԲſԳԳսԪδԪԪʿԶͣԪ޴һմܵĿռ֮Ӱ죬ռΪǿߡ
诵һЦûбͽȻ볣˲ͬ·ϣ;ͬ顣Ԫط࣬Ҫܱ䣬ϸ³ۣұܳµıԪʱſԸԼطࡣУÿֻһַ࣬ÿһַӦ
读ΪҪڶʱڳԪǳ˵ΣΪĴƲͻƾͻƵġܶʵﵽ۷壬ԪҲ޷ͻơӶкܶûԪʿǿгԪѡ벻·
Ȼȴһ࣬ӦԪδԲһ䣬ͿͻʱϢתδԲȴʱͻƵѰ˵ֱ졣
ȻˣȻģѯʣҲ̹棬֪޲
طһΪ֣ࡢࡢࡢࡢħࡢ֮࣬Ӧֱǣ˵޵ֻҪ޳κһط࣬಻𣬷㲻
಻㲻򽣼𾪡õϢЩء
ɱյΪش˶Էڿȴͽ͡
ͽ֮ͣԴԪɱشԪȻµʵȻԪָܴѰһ̾
ھ겻״̬£ָԪϼϣ˵Լطˡ
ȻˣһָԼԪ֮ܵ硣
ãǺǣ򽣵ͷյǿߣһͻᱻԷ׷ɱԷԽǿķԽҪǸովͱնɱǾ̫ˡ
ɫ诵һЦֵͻﵽսռʵһڡԷ㱻㴴ˣҲܿ⣡
ҸΣĵһüͷ塣
֮֮ǰӡԼϢ취ͣ˼һʱ䣬ԳʱָڵʱҲ̫ã诵
Щ򽣲һֻҪʱ׼յ棬Ҳη塣ȻˣͻƺܵӰǰӡԼѶҲܴҪǷֶΡ˭ս췣׽֮ȻӡԼꣿ
ʱĺܿ죬̶ʱ䣬ӴԴ£Ԫȫ״̬ɢ֫ٺ꾳磬Ҳһֺ֮ĸоԪ̥֮ϵһСͼտտñ诶о𺳡
Ǳ̬诼ֱˡ
Ȼָ򽣵Ľ١ٶҲֲ̫ЩʱԼͻƵ׷ա֮£˾֡
Ц˭ԿԼʲôʱͻƣʲôʱǿľ磿ȻȴܣѾǳˣȫ˼顣
ٺ٣һЦҲûй͡ȻһУΪռص׹䳬ǿĸӦԹܾ֮ʱ
ڱ诵Ľ£Ϊ;ҲơԼ˼ܾõ⣬Ҳ粦Ƽհţ㵽磬ʵҲΪŨֱӾͿԪ
ʱҿʥϹڰ˰չ֮򽣾Ⱥ뿪ҡ
һ´򽣾͵֪ʱʥزɢҥԣĴŻ年ʬɷа飬ѲعʬŵԪӽʥصӺĴŻе˷ͻ˫ˡ
Էסˣһ̹ȻʵԽԽǿҲԽԽ㡣
ƣ򽣾Ի취صԪӡҪضԪӵÿֲʲôأ
Ȼ򽣲֪ԪȫԲ˵ĻֱӻɵҲΪ򽣽֮󣬻ᱻյ׷ɱǡ
Ϊʱ˭׷ɱ˭δ֪ܼԪӣⱾ֮١
һԪ˼Ǽޣ˱żϣȻԪʲô
ߣȥؼңûжͣؼҡҲָò࣬үӣҲʡĶԷ£׼ʥؿʱˡ
ȻʱؼҸۡڣ۵ǿߣһȺʥصӽϡ
ϹʶôѾͷɣ͵Ű׷ͺڷ˰ɣ
ʶʱ񣬺ۣͬѰ·֪𣿳ڰǣǻվһ
ǿߣȫǻǿߡһȺʥصӣҲ񼫾ʿ
߰ɣϷǷϻү֪ڲǶʱһֱ̡
Щ߷ʥӪҪЮǺܲɣѾȻʮ㡣
϶ƲԳԷƣѵؼҵѣΪ׵һȻǸƢļһ˵ֱӺһֲɱС
µʱԺһǽڣؼūͺʿɱѪȾء
үû£Ծɽҧûж֡ûеȵĶźţ͡
ˡؼӵܱŭҪ֣Ծɱүֹ
ǺǣؼҼүûзһҲ޼ɵȻǼҪֵؼӵϮ֣ʱ˵
үû£Ǽܹסһȴֲסһˡһټǿߣ͵ʥֱӿս
ģҪɱǣһؼʿŭֱӳȺҪ֡
飬үһѽ˻
֪˵ǿΪǰ
ۿŶԷҰүӵҲ˼㡣ŭ̸ҹ
ء
ȻҲʱһ޴ӰͻȻ˸ոոоӰֵ˲䣬ϵʥغǿߣֱӰ±ࡣ
̣Ǳˣ򽣸ϵ
ʱʥزĨĴŻ壬ƲϡǿѾƣĴûиǿĵ֧֣Ҳη塣
ãɱúãɱЩߵڰ׵飡
ʱ˿̣үЩĪ֮⣬ؼӵܼȫĪ
㣬㣬ɱʥصӣ㣬ǹȻΪУˣһʥصսսŭһ߽ȴһ߳ߡ
ɱѹ˰飬ۼ򽣸ϵ֣ү赲ٴγ˳ĴͷؼҲ׷˳
򽣣ôү΢΢һɫЩڴЩɡ
ΪԼ˲˭Ҫѹ𡣵Ǵ֮£Ҳֻѡ̡ȻͻȻ֣׼Ҫֵźš
ԣɱЩΪŰĻ쵰ǿԵģ򽣵һЦ
ţǰӰһǰţܿˣҲ֡
ѾͷûˣһȻ֣үӱһȻʱȴɫ΢죬ɫЩң


604 ɱʬ
ţӦûκˣ֪Щʲô
ŮͷүҲ׷ŵģ˵ͷɫȷʵӦǻָˣҪúøлл򽣰οɾ鷳ˣ
үӲô˵ãһڣɫһӸͨ
֪˼ܿʱȻƳ򽣣һµǻָˣӻȽҪúϢ
˵ţܿŴһ᷿ȥ
үЩ֣ѾͷôҲ򽣵лҲ̫ʧˡȴʱУѾ¹ײ˵򽣵лˣתһ۶˼һŮӼҼңûͱ˿˸⣬λ˼˵Щʲô
ҲܲԷΣҲֻܺٺٸЦȻҪô˵Ҳ˿ˣԼҲƨɸ˽˴졣飬붼Σ˵˵ˡ
򽣺β˼еȴһΨ²ҵļƣ塣ˣֹһ
ϵۿǸ˰ҪΪС绳Сز
Сޣ֪ЩҲСڨЦûϵϴھˣ˭ûû
Щ㵣С޺ͽ˵Ĺ˵ʲôЩɶͷԡ
죬£һͷ
ôˣν˵ôˣ˿ڵʱע⵽ߵΣһ
򽣣ǵʲô°˻лӣүѾӺߡ
ûû£򽣺ٺٸЦŻһתҼˣڿԸļҺּҴѶڿʼʥƣֱȥ޻أ
үһԴΪʵʬŹĻԻӦԣ
ǲ£һ¾ʿǿᣬĻĴʥʧʤҲ䲻¸
򽣵һЦ޷ܿͻˮʯһȥҳ֤ݣѸ£
롭һͬӽȻһ
򽣵ͷûڶ˵ʲôҲʱҼƺ˴󣬵õ˻ظһصظ򽣣ʥдڽҼһȺʿڶʥصӣؼҿٻ㼯
Ҽǲʥһôүɫء
ɱֱ˵ص͵̧ͷ䰵ɫǸһ˿Ц
ºڷҹɱҹɫ˵жĺʱ
¡
ͻȻһ޴𶯵ôضҡУؼҸۡţ˲䵹
򽣣һס
ְɣǻûпʼǵɱˣؼʿŭޱȡոնɱ˼ʥصצԷŵҳӣֱǲǹŻ
Ҳ𾪣֪Էţû뵽Է˸ߵֻʥǵʿȫӦĻҡѵҪʹ˿սʥѾ׼
˫΢УأξѾʧ
˭ڽСүţؼҸۡٵǰͬһͻȻ֡
򽣣ôĵӣʮ˵ӣƺƵӿ˹Ϊ׵ǽҼһϢߡ
ǿֵүӺҼˣľ
˶ϲһ˿ľ䣬δӽѱ
ĵҲһû뵽ʥصĿŵس֡
ȻҼ˲ȴ۾ΪϢ߲Ļˣȷе˵ʬ˻˵ڡ
ϻĶܲ׷ɱʱͼʶ˲ʬаȼ׷Ρߵ״ʱһԵʬаɡ
˵Ҫ֤أǿɾˡ򽣺ǺһЦɫĮ
ֻҪߣ֤ʥغʬйᡣ벻ͨʥǿ᷸˵ͼһʬǿߵţȷԼ
ʬаȣ˵ʬаȣ򽣵ɫӽüͷһ壬ɱ
Ȼ򽣻شǽҼȴϵֱӳϵȻ˵ȷǻˣʬаȡ쳤ϣ㻹ǲİ
ӣЩ࣬ҳֱһ˫ֱӾͳȥҫâ졣
ԷƺҲ˷׼֣Ϣֱͽ˿µĵ档
ͬʱҼǽҪƱڸǣǹЩʬаȣ඼ѾʥסʹôֶνǼ˿ܡھ֮֮ԸЩαӣ
ϵһٳȥһӾͺ˻̽ʿҲһܵѪȾءȻûˣβ˼סȻߵĹ̫ǿҲס
꣡ʱ򣬲˿ڷһֱɱȥ
֪ԷֶӦǵĳ֣ôû뵽Ľڣֱ׽ļﵽ˼¡˵棬Ψгֱɱһ;
ǲò˵ߵĿֲһȻһǿԪȴԷһ󲽡
Ľ˱ɫޱȡΪʬĵȼܹԪһĺɱҲֻ൱ڻ۷ʬǿ߲
СģҼأһʧͦ֡
Ȼ֪򽣵ĵƣȻͬǻ۷ľΪʵȴûпɱԡ
򽣵סΪʬʼаȣ
Ҳ֪£ԼµͳɣҼȻʥİʹĺ࣬һЦǹʬаɱǣ黹
ʱĴŻʿǿ½һĻ޲ľ˭ܵߵǿֲ۷ļڶ೤ǿߣʱҲ̲סɫ
顢顢顪
ŹҼĽϢҲƣɱ򽣡
ǿѹƽʯ嶼ôѣ̳һ˲ɢȫ
ȻҲľܷסߵʱһĻ˼ĳ˲˶Ŵͣ
飬ۡ
类ѹ󱬵㣬򽣵ߣͻȻһ쵽µȭӰ˷۳Ʈɢ
˶ûпôֵģֻǿջȭӡ
һɱֱӺ
ǿǿˣԶһʿݺݵ˿ĭ˫۶Ҫĳۿ
ʱĴҼһʥʥʿҲɵ
򽣣㣬ôģⲻܣҼһ˲ҡ
ǰһ̻ۿ򽣱ˡգۼ䣬أ־ͷŵĴת


605 ˮ
ͬǿ߱͵ϮҲһоͽ֮ɱߵʵԱͨ۷ǿ߸ӿֲȻҲס򽣵һ֮
Ȼʱ˿̣Ⱥ治ɫı诣ЦΪ⡣
Ҫǲ֪򽣵ĵƣܻ𾪡֪ʲô˵۷ʿȫ֮£ԪǿҲ߲һغϡ
С޵ˣʱҲһӣҵȡȻյɱˣʲôȻʱҪ֪ǿһԪɲռͨԪǿ߿ɱȡ
ǣһǵõаħԣһǵõʬаȵ
Ҽ֮࣬ɫ͵һ䣬ЦſܸȺɣǵĵƣûʬаȵ˲ɱһȻ۷ǿߣ
򽣵ǿ׻񡣲ḻĴѸ侲ͼȾմΧΧ۵ʿǿֵ֣֮ȫԼ
˵𣿡Ȼʱȴ¶һɫȻڡ
ҪɱôҼһָֻܿƽǿ򶨵ɱҵģôޡ
顪
һ죬˵˲ݺݵһ顣ΪһУ˶ע⵽򽣵ֵĶʱҼͬߵļʥǿߣӰ˲Ϣĳࡣ
һһ
뵹һһ޿ƥеħ񣬳־񱩶׺ݣ
ʵϲҪ׺ݣ֪Χ಻ʿǿߣıҼԴԻĻôܻ֣ܿĴʿӳ֡
ǿƳ֣˲ںЩϷϻ֮⣬ЩʿһЩ塣
ǿʵûлʵ㱻Ի󣬵˭״Ĵˡ
׺壬Ǵʱ򽣵ʵдգ
ɨķԳƬ̲ŵʥʥʬаȣұɱ֮ҲգҲãʵûд֮ǰ˭ĴʿӣǾõ³Ĵʥ֮ľҲϣǵӰ
򽣣ô磬ɱʥصӣͻȻ䣬һŭ𶯲񷡣
ʥʥȻûгǽɫ䡣
˭֪ʥʥǻǿߣ꣬˭֪ڴﵽʲô̶ȡ
һ˲䣬˶򽣡ɱʥˣ˵ĽѾ޿ɱ⡣
Ǵ˿̣ȴϵ򶨣ֳһζ֮ɫȻӦʥˣڿϷˣղ˲٣
ٷϻҹʱǰʥ±աĴ͵ʥǳɣǿƣʥʥǿƣֱͨ뺡
ûԻѹ壬ҪԷҿӦԷֱɱ
ãϾ͵ŰɣһᵽһЦ޹˼ɵػӦ
ʹ㶯֣û뵽ϼһҪļȻ޿ɱܣǾ¸ԡ
򽣣ܹӦһթҼüͷ壬һǣ
ΧҲ׷ױɫ̾˲ʵǿʥʥ¸ɲ⡣˼ҵĵ̣˭֪ʲôǡ
ʱӽҲһݣȴһЦǿǿɽڣ
˵ţ򽣴ˣĿ̩֮ȻطؼҸۡ
³ç֪ѾûлأŲ֣ʬʼǿҲݡ˵һжʥĻָʹֻ֡˳ŶԷ˼˳ˮ۵ؽаˡ
Ȼˣ˳ˮȴ˵Ҫʥʥ෴Ҫ˳Ͻ
ҼûεвҲ͵͵ǱʥءΪʥؽڵضڵˮһֱŲµĶ
ʥˣ˵ôһ̣ʥؽڵһڣпһЦ
ڳпĶ棬һֶʥʥ۳пʥһЦܹɱʬʼǿߣͲˣҪٻָʱһ˵磬Ҫ׸д֣Ǻǣ
ʥ˷ģҵĻѾ׻ָҪ˶þͿԻָѪ֮
п΢΢ͷ˵ͻȻʲôƵģͻȻˣǿߡ
ڻָУпʵӦⶴ˲ʱɢʢ֮⣬ӦһĲǿϢðָоʥŭ֮¸ӦΣϢҪֲֻҪԽ׳ذ벽ͻᱻɱһ
Ǻǣ밲ȻţҵĻʵָģ֪ģ
ʥɫһĨ˵ºͣȴһ֮С
ҲǸܵЩпʼʥʥһܹѹĴ塣
Ӷо֣󶴿ǿ֮¡ĳǿڣﻹʲôǡ
Ȼ״̬ǡǡ෴ؼҸۡڣĴļͳϼǿʿ޲һأ۷׷ס
˶еĲѣɫص״̬£ʥԼȴû¶ƺĵȻ糣
Ȼǿ߱ıòɣ¼Ŵ򶯣ֱġڣԵΣѾвĴ
ʥǳ֣Ѿ˵˶ԷѾȫ׼ԼԲǶͿԻģһĽ漴ݡ⻹һɽ𺣰룬һСģܾͻ˶Էļıٲ֮ء
λ̫ǡʱǡ
ؿ˰Σõ򽣲ŵڡ
һıƣھǰ߹
򽣲ηʥʥˣıƣЩϣԷõԽԽáԽǿԽֲԽ࣬Խܡ
Դ󣬶˼ȫ涯ַ֮ǰȡʥؽڵˮ֮ʥԼ䱳ʬǿһ򾡡
һֱ˼⣬Ҳһֱûжֱֵԭ
ЩʬаȣʥعѾǶʱ顣ǧĳĻĿֲ̿¸Ĵܹ
սУ˭Ҳûаսǿһ򾡡Ȼ˶Է壬һǳ֡ô˼е⣬ӭж⣬Ҫġ
׻˵ѰҶߴ磬һѾ˹ߴֶΣǾԪ׷ȱԷߴʱȻû뵽ʱȴʥʥԼġ
λʥ֮ǰһҪټʥǵǿ߸ԹۣһµȴҵϢ֮ǰһҪסԷ˳Ļһλ뻢Ѩ֮ǰֵģ
򽣽Լ뷨ˣ˱󣬴˽ʥءԼΪˮг
ؼǵãʥؽڵĳڣһóߵˮꡣ
֮ûжΪﻹһ޷ĿߣȻ˻ڵĻҲӿ£ʱҲȡ
һõˮȻֽ޳һǿֶͨΡǿֲڵĿֲΪҲΪͻǰǿṩԴȪ
ҺпΪˮʥıһʯһʥء
ЧӦҲҪѷЧѣһ


606 ʬ
īҹɫŵĽֵϿһӰ
ݽֽǵӰżܳҰèҲһš
ľ׵Щû£ͻȻһ΢磬ͻأ
Ȼ΢ͬÿȥҲ죬˲ָֻƽʣƬƬҶ۳ھƮ׹䡣
ʱ˿̣ʥؽĳڣпȫʥԸǿʵơ
ʥ˵ıҹһ۷ԾĴճǸʵ˵򽣣ҲȻ뿪
⣬ҲҪĽгˣ
ʥ֮ԹʥŮͷűɱ֮ˣڸпУ졣
ұ̻Ҳһҹ֮串֮ǰ˵ʱûʲôȷϢʱ߲Щû
ʥ£ӿħؾۣʵǵָԼǿħлٴںϣԼؼͨǿ
ȻҲڳпר־Ϊʵʱ򣬶䲻ӿһɿ񱩵ɱ˲䣬Ѿ嵽ǰ
һӾͽָ״̬£˳ȥݺ붴ڵʯϣײһΰۣʯŽ
ȡ͵һѪˮޱȡһ̣æڣǰ顣ֻʥ˷Ըڴָð֮⣡
ȻӦȴһ˵ķ˲ɢһӾͳһͭǽڰΣʶ޷ͳȥ
󣿡п󾪣͸ӦǿڡʥҲҪȥǣһֱҲκ֮ġȻڣ޿ɱȴֵ˿¡
óпʱ򣬻ûʯųʱ򣬶ھһŭ˫𣬺޵
ϹԽԽˡҵǺܺ棬㵽ǹǿȴȻܹ˼磬ǺǣһϮۣһ磬߽ߡ
ѭе·ߣ֪رܹʥڵڶǿڶĿҵƾֶΣϢƿ˶ʹýԭʯ޸ˮõļ
㣬ôĹ򽣵ĳ֣˶Ĵں󣬳пʱŭʯڣҧгݵضסڡ
ɱ֮׶ԷҵҿӲΪ
ƽ޹ʵܵڵѹȣ򽣻ŵؽӣֱðɡȻŭǻѸ侲
򽣣ϴһս֪ƾԼѽ֮ɱܹͻȻҲ˵˶ԷķǷ
Ѿãʥʥصû뵽򽣾Ȼ˵죬ʥؽʱͻȻһֲѾƬռ
ֻҪյĺã´ڵп׽ǿлɱ
ˡ
Ⱥ󿪿ڣӿĿֲѹɱҲ˲б¶ڷڵľʯ̷޿תĻ𣬷׷ױ黯˷۳
µѹɱ£п˲ɫǺ죬һֱסӴĸо
Ǻǣ϶ҪұôȻʱȴһʵεɫ˿ûκβӦ󵨵سŶȥľ
пһΪּſˣȻ֮ͻȻԼήһ㣬֮˲СָоľС׼סȻˣһҲȷ˵򽣵ʵԶ֮ϡ
ãҾͿôģȻֱӱ˺ԵˣпȻ޵ֱҧҲûмų֣ԾɽŶԷŶӽ
ڵĴٲȻǿľأ˽Ѱ·ȻֱӶ֣Ҳ뿴ԷǿɱʱǱ
ˡˡˡ
ȻһǰһĽӽڵѹҲԽԽǿ׹һĵѨͨʱѹϢѾصѪѣʼžžը졣
ˣпɫѾʼŤһΪ뻯ںϵħлͨǿԻɱκλ۷ǿߡȻʱȴоҪֵסѹ
ǿ򽣲ûͣεֳȣһԵ֮͵غݺݽҧأٴ˾롣
УȻҲԣȻûаջɱ򽣣ѹȶסôֱֱȥˣ̸ʲô
ʬۼʬɷа飿򽣰ľʱϰɫѾ帲ǣϵĹǴҲһٴ¶ڿУâȻˣÿǰһҲ˫Ǳ׹ǧʯŲ
⴦͸ӦǸߵĿֲʱͿԷˮ壬ڿȷʵͬԼԤϵǰ㣬Էĳط
ۡ
һѪ򽣺ĳпҲܲסѹȣξҲ
ܣпգٶȻŻȴûܵκ˺ȴѾǱ徭ڵѾʼֱҵļԵĲſ˲ȵס
򽣻ǳ裬ԷӸӰ첻սķŵͬ£ԶİȻͳȣȴܴ
£µ˻ţѾû˶־û
ԱԷǿܣҲԱ޵ͨɱǾԲֶûУܴˣﵽĳ̶ȡ
򽣣һоԼڱֲֿѹѹƵýҪܲסʱ򣬳п̲סˡΪ֪ٲֵĻᶼûС
ûκμֵȻʱѾ˵֮Ĳ࣬һǰһζ룬ܿͻᱻѹ
ǳпôҲû뵽ǣ򽣵ǿѾԶȫһڶԷϣ򽣳ν˲䳯Ŷڳһ֮⣬Ȼû
ۡۡ
һ˲䣬һ߲поڸϢǷһ㣬١ըѰľʹֹסشѪ
ˡˡˣ
ʵϣʱҲܡ˫һ̤ڵ棬ڴ֮ϣƵ죬ڶڲסص
ҴʱѾѪɫ׷ӡҲ޵صʩչǿ֮ͨ£ʹõԪӳִ߶
Ԫ˼ԪǿߣҲ˵οп
ǴʱҲԽԽľԭźͿҲһ̳ױ˽;衣
ͷųѹƣ˲ֿܵ˵ǿĺ̶ֳȣѵ൱Ѿط࣬ﵽԪǿڣ
ֲŵĴԾ䣬ǹѾȻԻС

ҲʱĳпѾܵļޣױѹ飬һʵĲҽУ
ʱҲע⵽ŽŲ𽥿ʼһĽӡŲ룬ӡҲԽԽѴߣԽԽء
֪ˮڵǿ߲׶ԸԱȵǿ󡣵Ҳû뵽Ȼĳ̶ȡȻʱѾ뻢Ѩû·
ȻˣҲ£ΪҪǸݶϣ׷ӦֶΡ
û뵽˼羹ȻҲǿߣ
һɭɳƵͬƤ໥ĦȻڽҵ״̬ըװһҡΣ


607 ˭Ǽ
ŹչһͨǰľȻʡ
һһƬտĵѨռ䣬ѨߵмشһԲСˮأһˮڳ
ȻĿɿڴǣȻٴοǸߣεˮꡣ
Ǵʱκ͵ȫͬƵЩа졣
֦Ҷ꣬ʱѾɳߵĳ̶ȣڼ֦辵Ķ˲λһƬҶһ꣬ȴӸĸ룬ǿεذںˮ֮С
ʲôطԶǱߡ
ԣĸѾڣΪһ壬໥档СĺˮҲǷбԴ֮ˮɫˮݼ
һپһתͬ٣ͬԣ߽յӶȻ˲߰ӡ
䡪
µ⣬ܹ͸һеâ˲򽣵һ㤲⧲֮£ûжĿɨӣ类дģʹ̡
ѵǺй֮Ĵͨ򽣳׺Ȼɫһ̲ڵǿ̶ȡһ⣬о˼в
ͨԱ֮ǰ̽һֳȻǼ֮
ʱԷƺֹϢҲնյĽ֮ĴھԳԪǿߣ
ԽԪǿߣ򽣵˲͵һ飬ѡԪ֮ǹؾ֪֮ɼ
Ҳ˵൱ڹ澳ĴڡĴһ̶ϣѾֻصƿأĹͨ޲ǣͨıԴ
Էһֳһеܹܹ֮ռ֮¾ΪˮԵʡ
ǹѣȻټ棬ȴȻܹҵѹɱòϵ츳𺳣߷ɳƵƺںɱ򽣡
˶ֵڤڤУΪ׼õĽͣעҪΪҵļ£Ϊٽһ̤ʯ
ǹ֮
ĵ͵һԷ˹֮ôλΣˡΪѾ޽ӽǱԴʼ޼᲻ݣﲻơ
κĴڣӳʼγɵܱ̣̱γɵĹ򡣶һﵽؾǿߣŸǿ͸
Դ򶼱˿͸ô֮ٵֵȻ򽣸оԷҲͿͻƽ澳ãȴҲĿǰľܹ⡣
Ҳû٣һԾԾԵĳ嶯ԪɵԪڴﵽԲ״̬֮ܵΣȴû
Ҫ֣Ŀߣƺܹ룬һЦ
ҲʱеĻǹȻһϢĺɫ켣޵ļ֮Ȼɱ
Ϊˮ볢ԳּһԪĹܡۼٶȿڣͺԥسˡ
Ϊ£Է㹻ɱİգͲϻ֮ǰͷѹƵͬʱѾնɱԴǵţñ¶˶Է
ȻԷĹ֮򶥶ƵƤëӴ̳һǹȻֱӽӳеĺɫˮб˳
һҲ˲ˣѨǱһ㣬ɢŻĹϢ
ˮȴתģ򽣴󺧡
ŶԷ𺳲ѣȻȷ֮󣬸ľ
ˮбԴԷ㲻ǼԵĹҲӦûˮԵڣǡǡ෴
СΪɱ㣿ǺǣƺһɼǿĻҪġƺڸӦ̽򽣣ֱʱųӦ֮ˣҲ޷ԭǻˣĴŻļһʬ
ʲô򽣵ʱһδ𡣡㣬ǡ
δ˵꣬򽣵ɫ˲ˢһƬʱöԷٽʲôѾͨйؼ
ˮԣʬڣͬ϶ڱʬżʬа֮ڴﵽһʵ֮ʹطˮϡ
һ˵֮֮ͬģ֮ȻҲ֮£ˮ෴ԵĻܹ
Ȼ𾪵ǣԷȻ˵ԼǹŻļ档һȥȴ֪Լǰسʬʶķ룬Ѿͬת棬㾹Ȼ֪㻹ļ棿ô˵㻹ӵǰļ䣿
Ȼƶǲܴڡһȥˣ㿿طµʶӵн䣬Ҳָܻ֪ǰļ䡣ʵҲˣļʶѺõΨһһϢ֪ԼǸˣ˶ѡ
ԣʬŽʬԷʶڵһϢ
򽣴˿ҲѾԽԽԷڵ״̬ˮȡϴڵʬҪﵽ
֮ǰԷ֮Աױȵѹƣܾܿļƶӡǿ󴫳ͨͨܣҲܱǰµѹΪû޷ӡʱĺе֮ӶҲûиܲ
ˣҲ֪ô࣬ҵĵ֮֡˵ô࣬ףҲǲƻ״̬ԡ
ļڽԼ¶һ֪ѶˣԸΪ
ֻΪˮ򽣣֪ЩãһŪ˶Է״̬ԥҪҪɱҲ˲䱬ǹֱ𶯴ں⾳ǹԪͨ
ʮĵںϼӳĿֲһ˽һ˵شǹ͸ͬһ͸ˮһ㣬ļ档
Է֪ԼݣȻѾļ档Ϊν¶ʥعʬŵռĿģѰĴŻʬȥ
ڣԷҪɱûѡ˵ҪǣԷȫ֪ǰԼݣ߳ĴȫҪꡣ
ҶѾȥˣڳõĹޣ
ϲɣѪõЧ
ļһЦűϿµˮֱ꣬ӳֳǹĳӰ
¡¡
һ˲䣬Ƿմġֱֲӽ󲽣Ѫ
ļֲޱȣһܴͬᡣΪˮϼӿõ֤ǶԷԷӦ
ǶԷӿǵѹƣ˲͸ܵ˺ܶࡣ
ûлᣡһЦǹһǹ˽ٶʹ
ڵ޷ֵ֮£ҪԪ׷ӦԡڿƺҪ
ˮΪṩԴԴϵÿһγ֣ڵ״̬޿ת½ΪԷںܿڽˮΪ
ֻҪԼϳ֣ᱻϣԷڵռݡ
Ըʬɷаȣ򽣵ħѪӵвתơ
ֻҪԷϵɷԽԽ࣬Է൱ڹ澳޵еʬҲһܵƵĻ
ûлᣬעΪΪҵ£
Ȼǹ滹δݳԷͱ׵طһŭ𣬺֮ǰ侲״̬γɾ޴ķ
ɲǼ䣬ڳ˾춯صɱǵķ˵ĹȻݻһʥأʥǣ


608 ײ
ݡݡݡ
ͻȻ䣬緢˿ˮ룬ļڽ
ÿһ붼Ŵ͸յĿϢˡһ֣򽣸ܵǿҵв޾ǵصܼķ϶ûС

򽣴ʧɫˮͶԷ峹ϵһף໥öԷܡ
ȻãľͨȻȲˮ죬Ѫŵļӳ£Ѿǿ̶ȣԪ߶ȶԷѷɫ
һâϮɱһϸ˿ߵĸһ޼᲻ݵѪɫ֣ڶγܲ͸ϣ໥ײ
ͺԭյĶڣͻȻ͸֦辣˲խһЩ֦辣ͻ˺
ȴʲôаֵļ棬ɫԽԽѿû뵽ҲƵͨȻ˸൱
ҪǣʱѾظӦ򽣴У̲صԪǿ󣬲һԪӼֱˡ
һ۷徳ʿ츳ٸҲ˼Ԫȫ֮Բɡ
ɱ˵аؽҧԽԽ죡
ʱϵѪɫѾѳһµѪӣܵش
ӻطҵһսǵ߶ޣͨ״̬Ҳȫⱻ赲ʣµĻԷʵ̫ǿˣ
ʱÿһ֣򽣱оΪһ֡ȻԷҲùҲ˿ȶԷɡΪģֱӰһ췣׽١
ûɱﵵףôΣУû˿Ӧԡ
ΪһʥؾԲֻһֲĴڡʥʥͲҲᣬѾоȻļʬڴˣôʬǲҲڡ
꣬ءأ
˸Լĸ˲ȫﵽ˼״̬໥ײ˿ռߵҲϷը졣
Сӣ٣Իʥǿ֣߳ʱɣҲʱʬɷԽԽԵļͻȻڣԴвͼԡ
ţԱֵЩ˼ɴ״̬һ߳빥һ߸ıֶδһɽĹһ½ֵСӣٴȥҶ޷ȴɣ˭ûкôսΣ
ܵںò׻۵ڼţļҡ
򽣵ǿʵľ˲ǳѪˮǱеĹȴ˿ûгֺơ
Ҳ˵ȥˮ۰װʧ˵ܻܿܵвʥڻиǿĴڣҲһֱõˮҲڴսʼͳַ⴦߿ռˡ
Ȼ黹ã򽣻ȴһΪ򽣴ʱ״̬ãҲܵȥӰ׷
һԷĿڣĵ׵ʱҲʶʲôеԥش˺ħֵֶΣߵ
Ȼķִ缫ãֻܺ󣬲ûĽֱӴݻ١
򽣺ԷڼɵӦĶ̶ܴҲǵˮᣬӰһʼûжֹڵҲΪﶯע⣬ǿɱ˫ȭѵ֡
ȻʱԷƺģôȫԽɢԷĹ
ȻͬʱֹļʱǼɵһء
СӣһĳǿڲֹһˣļŭȻʱҲӿ϶еĴ⡣
Ȼˣûеõˮ֮ǰҲĴ󡣱ϾҪǿУԷҲûκκô
ȷļĹ˼ɣʱ򽣷˲١ҳҲռȻһ˲䣬ԭƾеĶԹײͱԷصͷ
Сӣ֪뷨ҵҪǲӦһɢ
ļȻʬ黯۳Ǿǿ֮󣬼ѾƵһȫµ򽣵С˼
Ȼļǧ㣬ôҲûע⵽ϱŽѪˮǿԿʬɷаħѪ
в˲䣬ɫ㸡ֳһĨЦţմȾѪˮĻǹѸײڶ֮ɨ˳ȥ
һǹôǿ˾ڻֵԷĹһȶȻ
ļҲûдһƳʲôߣΪʵãԵԽԽ
һ̣ǹͻĹᴥһ˲䣬һë׶˲ըĹϢ˲ӽӴǹϵڡ
صһһſֲըอƻüء
ʲôͨļ˲ɫޱȡ
ƽƽһǹȻش֮ǰƺ˵ĹҪֲҲҺʵ㹻ǿˮĻ֣ĻֱܻܿӲҲһ
ɱͨɫһ䣬ٶȱƳһξѪ˳ǹֱӴ˳ȥ
һļƺʲôűľұ仯ɫ䡣
Ҫɱ˶ᱦ򽣣ԷӦᡣŭ䣬λӳȾѪĻǹ
ǵˮĻʩչѾӽ״̬ӡͨȻûԤе˳ҲʤȯգɱԷҲֻʱ⡣
ûע⵽ǣⶴļ߾ʼѾ˲ʱ䡣ʥʥ˵ҹʱ棬ҲѾ˽һʱ
˵򽣵ȥ
صһһӰ˲䱻һɸճĴɣѪҹա
ʥڱյʵʵ䳡ϣʥ뷢ۻɨķ
ĴԼʥû뵽ǣЩΨû򽣵Ӱֵǣô׷ʣЩҲûһܹ˵Ȼ
ЩˣʥԸȾѪǸλҲ̫ˡλֻ·ߣҪô˵򽣵䣬ҪôǵͬʥطĬܽ⣡
ʥغһ򴽳ԲʬɷаΪ顣ǰʥʥŮ˱λСӹƻһˡ
ʥ˿ڣʥسģǿߣһǰһߵǰʥͼ˿ڳ˵͡
ĴŻϤǿҲеһж֮СֻҪʥһ£Щ˱ؽ
ǲ򲻵ѣһʥؾԲ˲бɱԺ綼Ӱ졣ֻҪ򽣣ɼ
λˣȻʥһڼЩʬɷа鶼Ѿʥ˼ɿܣʲô֤ݿŷּҵһѪյʿӣƺЩܲЩûʵƭԴǣðϽǰ
ʵҲˣ䳡Χʬа֮ڣ־˵ɷԡ֮ǰ˵סЩʬаȫʥ˿ܣֱ޻̸֮
ȴǵ͹ʥʱķţΪ˵򽣵ȥѾɱġȻ֮ǰҶֻɱߣȻͲɱһˡ
֤ݡʥǿ߿ڣʥЦתǸּҵӡ
΢еڣԶԶ˵ĺâ񶼸о͵һ
ҪʲôּʿӣѲҪɱң
ּʿɫһҲΪʥð֮踶֣ϾĴʥҪֵĻ͵ǳѹ壬Ͳ֮ǰɱǰɱ￴ˡ
ǽȴϣ˶һʥͬеĶ֣֮ǰɱǸʿָݣһȭּʿɱࡣ
صһѪˮĽɡĴڵʿǿߣʱɫ䣬˲µĴվӣ


609 ұ
ܣ㻹ܵô
ضڣһܡеĻǹѾνļ涤ڰգѾͨˮȴҪļĲʬڳ롣
ʱüֵر롣תŰɫѪɫϢ⻪֣һ̵һӾͽ˷˸ʵʵ
ħѪʬɷаã뾡˰취ļڵʬɷƽ֮ɱռĿľҪõˮеĵڶͨسӡ
ۿɹڼ򽣿ɲٴʧΪѸѹˮռ䷨ͼҲѾ
ˡˡˣ
һֲˮСӿĻ𲨶ֶ˲١ΪѾӵʶѾļū꣬ɲٴαշã
ǴʱȡļڴԪ򽣣ԭսܴ弸ȫָ˵ʵǿˮķ⡣
ļˮѾĿľҪĿֲ򽣶о˼ȵ𾪡ȡպǿѹܣֻ׷ͻƽԪա
ܿ죬ڰͼľͨ£ˮվѹƷǿԪӿ壬ǿϢҲӰε͸ˮڵʶ
һ̣򽣵ռͩԣһˮСһĿˮСĸ뼱̳죬ռ
䡪
ϥһ߶еسӡͨһɿ񱩵ˮ籩̾ڶϯ𵴿
ʥˣƺЩװɣ
ȷʵף󱲵Ӳֳ׵ز쿪ڣҲ˵־Ͷ֡ʥ̩ʥضɱᣬô˭ıˣ
ʥ䳡ϣɫĴȺ󿪿ڡ
ʥǿ򽣣евߵؽɱˡ
Ǹ򽣳ֵıֹˣĴ̲סˡ
ȻĴĿǰ㼯һǿʥصĶ֣Ҳܱڲ衣
ĴЩסĴеһЩʵ׵ĳϴܣҲ׷סǰԡȣһҪ˵Ͷˡ
ؼҵһĳϣǸӡ
Ȱ裬ֱӳȺ̤䳡ϵĸ̨ʥʥʥ˼£Ǹˣ˵ʲôǷּСǸ⣬Ҳ֪ʥμЩʬɷΪܵġʥܹµڴ㱨򽣵䣡
ҲҪ֤ݣʥ¶һĨ΢Ц˲
ʱ򣬰ʥЦĶͨ䳡ܵʬɷаȣ׷СΧȦͷųһ˵ɱ
ʱҲЩ̲ס΢΢Ҫ߶ѹƵΪ֡
ʥ˴ټǰԾҪٲ֣һҾͻһʰؽԴ
ãʥ˲û֮ǰǰɱˡһЦвʵ֤ݣҪҲھһ£
Ȼûֱӳ֣̺ɱʮ㡣ȱ˻ӦŴļҼؼҳϵƿĿ⣬һʥǿ߼ȻǿʿԸ˵䣬Ҳǿڳôˣһ˷ǳԸ˵ģ
ŻأʥŵǸʥǿߣƺл⣬±̨֮ȺȥһѾסһʵ񾳵ͨʿ˱̨
Ҳ֪Ĳ֪Ǹ̨ʿŵǴ˿䳡õˮ©ˡ
ڶʿһͬʥأմĴʥ֣֮ʶ˭֪ʥص죬ȻһĲ߻壬Ҫɱڴˡ
ʥˡҼ˫âʱҲЩ̲סҪ֡ǽסԷʱҲ̫ˡ
ʥرʵˣЩʬаȣǵʤ΢΢ۿһʻǰʥɱⱾһֳӺв
ۣ
һͻȻʥǿ̨ʿֱۣʱ壬ѪˮĽĲҽҼĿڡ
еĵӺϱƲϢʥͿʼϿŵĳ̶ȡ
أ󣬴ˡǸʿֱŻˡ˵˵Ŷϱ˿ѪˮĽҲһɧĻ
ңءֵֻģĲ֪ʿһԩһȶе
ɱȻʱʥ˸ɴؿڣЦ񾪲
󣬴ˡ
ͨһʿƺױŵñˣ˫һ˵ϣʹ顣
ĴŻʿһ޲Ѫӿ˫
ʿȻˣһȴҲӰϵĵͷ֤ñΪ֮־ʥһ
ȻʥδٴοڱʣǸʿսսص򽣾ʥڣ
ʥڣСӣʥƺǺţ̤ǰһͷųֲɱ
ǸʿͰ͵ؽ͵⣬еһ˽ʱС͵ġ˲ҪɱңҾ֪Щ
ؼҼ͵ӿ񱩵ɱƱǡ
ȻҲڽ򽣻֣Ҳ֪Ѿʥء
й¶ôʲôʥ϶жҪΣˡƺҲûбҪˣؼҼ˳֣ʥѪս
ã̫ˣؼҼɱӿʥ˷ǵûӦᣬЩ˷
˵䣬һߵһʥسϿɽ󣬼Ȼôͺһȫ뿪ˡ
Ҫ׼ɱ𣿣
ţ̫ˡʥⲻǲʿ
ʥɽ˶ӦʥطΧһӾͱһϢ糹׸жԣȷ򽣵ĴںҪɱˡ
Ҫɱ֮ԵĴŻˣǸ뿴ֵʿҲһ١
ݣûбݵˣʱжһɳǵĺ⣡
ʿΪУʥǺõɫɱһӵּҼҪˡʱԽؼҼ̤ϱ̨ʥԣɱ졣
ɫ䣬һӯ诺ˣҲĵΪСķܲϱƽʬɷаʥǿߡ
ʥУױ¶׺ݵҰġʱŻɽĿб̨ϵʥǿߣ߶ʵΪҪ̨ܵʿȺ
һֲɱٴսһʥޱȣֱҪΧɱڳˡ
ˣ㻹סǺã·
ּҼƽʥһЦִ̧һӡݺݳŶԷͷȥ
·ɣ
¡һʥ䣬ʥؽ͵سһɿ񱩵վӿ䳡ıֱ̨ʥѹµĿֲӡ


610 
һɱȥȺʿȡ
лգں·£ڳʿƵ÷֪⣬֮ҲֻӲͷƤ׼ӭС
𡢺𡢺𡪡
䳡ʬɷа飬̨СΧȦɱ졣
һ̨ϵڶʥǿߣҲ׷Ӧʥ˵ĺ٣ͷų񱩵׼ֹɱڳʿǿߡ
ʥ֪ѾʥأȷĵвҲ׷ġ
ǿҲΪʥڻɱ˿ûгɣ׼ɱּҼ
Ҳʱһ˶ʥؽڳ˳
һ˲䣬ʥʿĴǿߣ׷ͣס˹ɱĶ
Ϊ˶ע⵽ʥѹּҼͷĿֲӡϢ±ĺ˲߽ʧ
һл⣿
ĿɿڴԼ龰ַɱеʥˣҲһ𺳣׾
򽣣㣿ΧȥϢԴʥɫ˲䣬һǰδеӿͷ
򽣡򽣣
ֲʥ˼ɵˣоˣ
ҽȺʱĪһֽٺĸо˲ͷ˿诺ˣɫҲƽ
ʥǿѹڳۡ说ƶϣʥ֮ţп϶ѹ׵ĵơֻĴŻҲ֣֮£ǷҵĴս
ˡ
һӰĿע£ǻһ㣬ֱ׹䳡̨
ص˲䣬һ춯ص˵ķסȻһ
ʥˣǴѪϴôһЦ⣬̨ϵʥˡ
õˮ֮ȻɢƣͶ㶼һصĵϡ
ǿϢΪΪĴת֣ɢϢʥĵһ漴ָֻ򶨴ݣЦɡ
˵򽣵ʵܵвԷܹɱҲһη塣
ΪﲻǱĵطһʥءȲ˵ʥػǿߴܣʥصĻɽͲѰ˿Եֿ
СӣʥҲţֱ
һʥǿƺЩŭ򽣵żƣЦЦ߽ʥ˵ʱ͵ǰһһ⻪ҫķɽնâɣֱɱ򽣡
֣
򽣣Сģ뵹һޱȡ
֮˲ɽ©ˮҲһ۷徳ʿǿߡǿƣȻĴκһˡ
ʥҲһϷģûֹ֮ˡΪҲٴ֤һ򽣵Ľжŵʱ
ǽ˶ŵ龰ݣ˳ױɵ
ֻǶ޵Ŀֲɱ˲䣬Ŀһ淨󣬳ϵûзֶΣ͵̽Ӱͽץǽ档
۷ǿ߱ѵصľһȻͽȥץ
ʵˣʥҲ˼Ŀע£һץסǽ棬ֱӽץƬ
鵱յĻһֲķ籩̨Ͼ𶯺
ʥصĻɽֻܹʥس״ݻ١
ֲĻ𲨶Уɱһ㣬ץ鷨ɽڻı̨ϣһһӡǸʥǿߡ
ұ̫ˣƴˣ
ʱ٣شʥǿߣӿѪˮ˫ص򽣡
ͬʱԭҪӦԵʥˣҲһȻľ
û뵽ǿľأͬ޵УĳЩ滹ҪǿǸʥǿƴǵûֹӭе˲䣬ҲȻ̧˴֡
Ϲ޳͵Ϯйע̨裬ĵ׶Ȼһȳ
ͬʱĴڣΪ׼֡
ٴ𺳵ǣ򽣵ı۾㣬ವһһɫ֣סʥѹĴӡ
˲䣬ԵǸʥǿߣҲľ޴ӰһСһźڰգ
еĶһǳɣͺʥ˺Ǹǿ򽣳һһԵôȻʯɡ
ƴ㻹ûʸ񣡡˺ȻĿ£һЦ͵תʥˡʥˣҶĴŻʱǻ̫ʧˣ
ʧţôˣѵӵ˲ǿ
ţһšǿУ𣬻˲ǿзУûбŵˡ
ȻŵʥǿߣʥһЦ
ɨܣֽĿϵʥʿɽ󣬽ǳ׽ɱ
ʥɫۻ롣ǺǿչֵֶͨͬʿжױȵǿᡣӵлʵʥڻܣʥػɽһƳֵĻֻյǿҲҪޣ˵ˡ
ʥ˺ڳ˶벻ǣ򽣴ʱı֣Խ֮ǰʥźͰԵ
ʥ˵в֮ص˲䣬Ǳеʥǿߣһ鵱գ
ĿѪˮ⣬ڳĻӳ£ӵĴĿҫۡѪ⻪У絶Ŀеɱֱʥˣ
㡭
ʥȫû뵽򽣿Ե־أȻвɱʥǿߡǸŵвѹȣǳս
СӣϷǾ㳢ʥŵĺʥ˳ױߡ򽣻ɱôʥǿҲƱش졣
˫ӡɣ߶ʥصĻɽ򽣺ǿ֮ӲӲɱȻǿֶΪβɱأ
¡¡
ʥ˵ӡ仯ڵĲ֮Ȼһ춯صķ֮һɺƥл۽֯һɽأʱҪѹ¡
Сģȫ׼У
ȺУǿߴѡʥصĻɽɲģʥصĹżؽУյĴɱĴ
СģˮرҼҲһ亹֪ʲôոƼŭʥˣҲûа취ֻСķ
κһǿţԼĻɽռĿľǷֹɵΣԸǿСȻˣѰҲûִΪĴҪķҲġ
СģʥӡɣƿճصѹԽԽֲʱȺٶ߳һɫǿߴ󺺣Ц絶صɽһ𣬹ԾҪڳЩϣҲһҪ
Ŷ𣿡ɫһ䣬͵תһ֪ͦǰʥش󺺡
򽣣Сţ
ʦʱҲ֮ܵϵĿ»𲨶ľ
򽣾Ȼʥ˵ǿвֱӵתâŭǸſڵʥش󺺣ⲻǹ˴ʧˣѰ·
һʥأ˱еˮʥصĻɽӦһǿˮرΪ۽ȻЩȻ
շˮ֮򽣾͸ӦСĶˮڵĺˮΪʥػɽۡˮСǴ
ûڣЩСڵкˮݼһľɽȻ١ԣ򽣴ʱֱʥ˵Ĵɱʥش󺺣


611 ǹ
ߣ̫ˣΪ·˲ɣ
ۿʥĻɽ󣬾Ȼתʥش󺺲ϲ
һЦһ߼ǼĹǱޣֱӳ򽣺ݺݳȥ
ʥ˵ĳ֣һй޹ֻҪܵһôԷȻֶͻᱻɽɱ
֪ߵغ񣡡ʥ΢еУҲһЦ
ƾɽɱ·Ĵǿߣ֪ɽܣ˵û׼׼֮Ҳܵס
ӵļƣŭʢȫս¡
ֲĻɽ۳ܿȷƼʻ׵֮һĻϢʥ˵ŭ𣬴ֱͷ䡣
꣡ǵϢ䣬ձ䡣
ػף˸оԴܲסҪƬռ䡣ڵѪҲ˾˵ת
ϴСţ˾ŭС
ʱ˿̣ѾܵԼҪܲѹҪƬ
׵ΪһĿ򽣣ԵѹǶôĿֲ
ľǣʱԾûʥˣֱӳֳǸӶǱ޵ʥǿߣƳһȭ档
ʱ˵˾ֽı෴ʥѾ̲סЦǴ䣬ŭȵ򽣣ȥɣ
¡
ֲĴ׹䣬һ˲ǻϢڶըѣױȵĺһֹ̣תһƬ۵Ĺ⻪
򽣡
ʦ
Ŀ⻪ɢ˼ͬʱ̳ı̨ΪǿʱѾɵ˰㣬һشڱ̨ϣлųȭĶ
Ķ棬Ǹӱ޵ʥǿߣҲɵ˰˫ۣվһ
˵ľŲͬʥǵʤ˰㣬ſЦ˵˭Ҳֻ·һ
ĴţϢֹڸ׳Ƴɱ⣡ʥ˵ĿЦһʥصģʿؽ
ţڶʥʿߺµѹƣž˵ˣ˲糱ƾˡ
Ȼʱ򣬾һǰһӽ򽣣ɫⰺȻسִ֮̽ʣһ̾ϢͻȻ򽣵ĺͷŵ͵֣ɫ
̾Ϣ󣬷ǵһǵʥʿȺҲһֹס˽ſЦʥˣЦҲȻֹ󲽡
ʦ㡭Ŀ¶ɣġ
ǽ򽣵ķӦֱӴĹǡ
΢΢ҡҡͷƺЩѣԴ˲˼Ŀע£תʥˡ
ƺԵЩʧأٴ̾˿ܶԲʥʧ˰
۵һѪʥ˼ֱûбɵָ򽣣Ͱ͵ص㡭⣬ⲻܣ
ɽһҲɱȴû¶Ƶģ̫ˡ
Ȼʱƺ˲ʲôƵģȻַһС
ѭȥ˲ŷ֣Ƿű򽣳ȭʥػӱǿߣһʥصӵĴ£ȻһѪ⽴ɭ״ĿĹǱޣҲ˳
˻
Ա̨ΪģһϢ˷ʱҲһأ֪Щʲô
ʥˣ˵ɱң콫ʥرǿٻɣǲŮҿȲ˰
û˵Ŀ⣬ʾºֱʥˡ
ԪӴ߶Ԫȭ湥˺ܾöûʩչ
û뵽ЧǿǵһʥǿеĹǱ޺ɷԷѪҲ顣ȫࡣһֱһء
Уظܵǻɽͷ͸ӦеԤһǿֲµĻϢںڵ˲䣬ͶȻʧȥ˺֮ѸֹɢΪɱʵֻܵЩӰˡ
Ů˳֣бٵһδҿʥĵѣһδϸܵǿҵΣա
ôҲܹ»ɽΪɱѵ򽣱񻹿ֲ
Ȼ֤ʵ򽣲ܹ´ǻɽ⣬߶֮£Ȼ޷Ӧ
Сӣʲôֽţʥһ𾪣򽣲ƽȻڻˡ
һ̣׸о򽣵Ŀֲ޷ɽ֮æпΪʱҪп
һЦƽڽرʥˣǼƺ׼ԷɱС
˿̣ͱ𺳵ֵʥˣһӾɵˡȻǱ򽣵ɵȴ»ǺйأΪпȻҲûлӦ
Ůڣ϶Сүھͽɱ
򽣴𣬴˿̵ƿǰǿᡣУһƥ𵴶ʥ֮⣬ڱ̨ϵʿǿߣ׷ױȥ
˶ʧɫȫſһĻΪһĻǰһ̲Ÿոݡֻʱʥ˱ɱʿȴѹʥء
ʥڼɵжǿ
޵УǿյԪܰʿȺУǿ߸̾
򽣱ֵÿǰţҲǿˡΪھҪʥʥذصǿߴڡǲŮ򽣵ͷĿꡣЩʬɷа鲻ѣҪº󻼣ԺȻ鷳
Ҳʱ򣬼ȵ˱̨ԵʥˣƺʶԼʧ̬æֹס˺˵ΣŭСӣʥǱ޵ϴ֣ܳǾҿ㵽ûͣ
¡
ʥ˵ؿ͵شһɾ˵𵴲һͷâצڳ˳һ˲䣬֮Ϸɫ䣬һɺ嫵ѹ˲ƿһס
ĵ͵һΪУѹƵ꾳ЩɢϢǿлδ֣׷ǰ֣ǿɾʧˡ
ʥ˴߶צɢĿֲܣоʶ
ۻʵͳͨ򽣶ȻһʱȻ
ϢɢµƣʥҲõĴУ߲·
ҪʬɷаۻʵͳҲ濴Ȼˣɱ
΢΢һȻŭǰķʬı£ǿۻʵͳ磬ʵϿںϵʬŵа
¡
֮˻ڵצʥ˵ưڶڿշơҲɣһ乭ļƣǹʸϣļƣȻյצ
ۻһŭ£򽣵ļƣʥҲʱ
໺һצһ壬ƫеش̨ϵ򽣡
ֲĴйʥ˿ɲһǹ֮ܽɱҪ֪צĻۡ
޼᲻ݵĵۻʵͳ̬ݻ֮ʲôױɱҲ赲ˡ
ǴʱǳԶצһ״μƣȻһɡں۵ĻǹʹһƿմƵ죬˻צ
צ޴ڣǹʵܷܹס
˶йעһĻǴʱʥȴ˿Ϊ⡣ΪצطγɣõĴڣ嶼ǡ㷨ǿҲഩ
˭֪ܲצĹ죿
򽣲ȻģӦ֮Ҳѹ˻ǹڡҲ˵ǹֻǸӶѣ


612 
צʥĵۻʵͳ̲ǿ־ܡڵ־ܣʥ˵Ĺڡ
ǿĹֻúʵ֣ʵӦȻɱСҲ˵צֻʥ˵ǿ־깥һֱ̬
Ǻܲɣ깥򽣹ˣ𹥻ǵһΡڵǹڣڼȥ˲䣬ͼӳ깥Ԫʮˡ
ʱʢ״̬˵ʥˣ־Ҳ֮档
䡪
ڻǹצһ˲䣬˾ֱɵۡʥصһЩʿӣǾס˴һƨ̱˵ϡ
ΪǾ춯صצڽӴǹ˲䣬񱻺ڰ˲һ㣬ƾʧ֮ıʥ˵ĴѪ
һӾʲô򽣵Ŀͬ
ˣȻʥˣʥصӾĵѡ
ʵǿʥһʥʿһĴڡǽ죬񻰾ȻһСӴƣĳ֣ʥνǽڽڰˡ
ĴŻʿҲȫɵۣȫסˡ
֪ʥǣǿĵƲŸʥءҲû뵽ǿ˾ء
ʱʤƽƺڳĴŻбȻĴһΧ۵ʿǿߣûֹΧʥʿ䡣
Ϊ˭ʤܣʵǼǿС
϶ʥŮɣҵĶ֣Ųƽɱצǹ棬ʱѾصУڵϣľĽĦ
СŮ˳֣㻹񰡣ʥŭݺݰºͷӿѪ
ҰܣǰδеĲҰܡ֮ǰ򽣳ֺ˳пʱͲ򽣵ĲôҲûϵԷȻѾǿҲ޷ĵز
ǳ׶ˣǼˣҲܾŮˣΪһʥصһȫϡڻΣĹͷΪʥڻвһǿߴܡ
ˡˡˡ
ӿһزʥؽڵɽ͵سƾ˵ӰӰУͷֲĻĹޡ
ʥڻ͵ĻĹޣⲢʲôܡȻڳͷҪεޣǿʲô̶ȡ
һ̣ѾʼʧȥģΪʵΪģԽԽͻƵϢҪѹƲס׷ĲӦҲԽԽǿҡ
ǹ˽ħ
¡һǹֱӱŸһֵǿ߳ȥͬʱǿǹɱʥҲ˽ȥ
ͬʱɱߴ۷ǿߣ򽣴˾ٿν쵽˼㡣ӶҪۿһЩʥصֱŵôСʧʺ
ˣҲɲ֪򽣵ǿᣬͬʱɱߴǿߣƺЩдˡ
ȻⲢд󣬶ڶһˮ֮ĵΪָԪٶȣͬ
ھһԵֵõһˮ
ڽˮ޳еĴ֮ͨʱؾϲ֣Եرƺܹγĳصƽ
ֹǿ󣬻սлָƣٶȶѸ١ҪǸִͨɱУӰ£
û뵽ǣ򽣶սߴǿߣɱѽѷ֮ʡʥؽڵĵزȻѳ׵ĵطӡ
һ̣ĸɿӰһɳس䳡Ͽա
ʱ䳡ΧͷԭʥƵʬɷаȣߴһ㣬׷ڵء
ʥ˴ʱǱȾѪճֵɿӰʱһЦ
Ȼһ̣ͬע⵽ӰĴŻڳǿߣȫɫ
ʬаȣǲʬаȣһ屻ʬ尡
ɱʥأȻ˵ʩӸƴˣ
һ˲䣬ĴŻоʿǿŭһǷʨɱسߵʬаȺʥʿ
͵õϢʥغʬŹᣬĴʿӵܣôҲû뵽ʥزʬйᣬԼʧȥʬ壬Ҳʬɷа顣
ﲻѿΧɱʬɷаҲãΪĴŻѰʬҲáʥһжǸƭĻӣĴʬʥĻ߻ߡ
ףļΪΡ
УļʿȻӰвûڵʬ塣
һҡͷļ治дڣұӰֲҪѾɱˡ
򽣣ˡʬۼʬɷǿߣǹʮǿߣһ֧ŶãЦʥŵŭ
ʵҲˣӰϢȻûļǰֲƾϢжҲԪǿߴܡʬаȵĵȼУԪ۷ʬɷаȣѾʬۼĿֲڡ
˭˵ֻһˣȻʱ򽣻δڣȺһֱСĻĴʿȫı诣ֱӳ
ʱ˿̣Ӧߴ־Ѿ׽⣬ټʬǿߣŰ
ҲʱѾӦԡܲʣΪֱڲδ
Ȼָܹ׺ɱشԷ
һ׷ʱôԺԸ¾ϼˡ
գ̫ʡ֪˵ĿֲлشԷȻ
Ŷһߣһʥش΢΢һǽžһЦ
ĿǰƼǿߣҲη塣
Ϊʱͬӵв֮ʬ֣սѾһֹ˳֮£һ˾ܹġ
ʵҲˣӵħѪʣҲ硣֮ǰԸļˣҪֹݵعʮβŽ֮ɱ
ͬڣֻҪŸѪСʬаȻûļǰֲǹһʱȴҪʱѶȺΣմӡ
ʵҲˣƺӦյһĻĴһЩ峤ҲŭЪسҪ򽣶Ըǰߴǿߡ
ʱö˵ʲôΨսסʥؾȻʬɷа飬Ľ˷ŭ
ܸĴŻܿԼ󲻵ðϢūʹ
ｻǣȥͷаʬڰϢһڿȥ
ʥ޿֣ٳδ֡ҲֻнͷʬɷаȻɱԷŻġȻˣ޷֣ôҲῼ׷֡


613 
Ȼһʥʥ֣սߴǿҲûܣ
粻Ҫ־Լ磬ѷЩ˶ǿоûսϣǿᲢۣ
ʥǰʱǿ̤ƣƶˣһ㣡
˽üڷ٣ŵ쳤ɫͬ⣬ü
ʱǿ߶˶٣΢΢ЦȻǿǵս֮ٳ֣жսֵǣߴ߲̣Ѿɣ¼жĶ֣
ǰɱôֵܣһƽһսڿƲˣҲ֣ԶյСӣҲס
ǿߵһЦŤͷԶƶµһ޷壬Ŀ⻪
ʥϷһƷ֮ϣһ³۵죬ɮ붨һڷͷ֮ϡ˫۵ʹһϢϴɢ
Ʒ֮µݣܵţ׷׾Զ룡
ƺӦ֮ϵĿɨӣˢ˫ۣ΢΢¶һ˿Ц⡣
յѾΪɱ֮ˡһЩҲʼչ׷ɱΪʮ̫ľӢǿߡ
ʱ׷ڵõݽϢǸʱ÷һʥص۷ǿߴս
ʥܱߵʱգһЩǿ⣬ݽصڶǿߴܣҲ׷ðͷעʥڵĴս
򽣲νǸǻݽ֣ܻܿһսԭеֲǱ޵ĴǿߣǳһսĽ
ȻʱԾе򽣲֪һʥصӴв֮⣬ǿѾڰп̽ȴʱ֡
ְɣǣ˲˹ɱ
һʥϿգֳֻǹңʬаȣ硣
һսɱͷֲʬԾɲ֣򽣱췣׽١ΪսʱӣԽԽоҪѹƲסͻƵ
ڱսپ̫á򼴱ܳ·ĴŻĺӵҲŲסϾʥص̫ǿʬɷаǸǶ֡
ͷʬǿᣬҲԶԶ򽣵ԤϡȻûļ죬Ǳ֮һγһĬ
ǹƽͷʬаȾȻ˿ûߵķ緶ͬʱɱ
𡢺𡢺
ͷʬаȣƺ죬򽣳͵ȥ
һغϣ򽣽ǹ˽ǹͨҲԾɱս˸æҡ
ͷʬ۱ǿͬʱֵӵֲѾԶԶǿļ档
ҲûΪͷʬаȲļѾµǻ͸ܵħѪơһɱΣս½ܹǻɱģ
ˡ
ǹͨǹԪǿڼӳѪܵ£ҵһǹݳݺݴһʬ
򽣵һǰʹѪʬҲû뵽ѪҺ֮졣
һȾѪǹ棬һӾͶһʬаȣ֮ش
𡢺𣡡
ͷʬ״ʱŭ𵱿գȻǲǹĹ졣
ʬɷаӵʶ˼룬û״̬ǰҲ֪ʹǸ̴ʬаȣնЩǹ򽣡
ˣ
ײһģ޴ķ֮򽣶ײ߻أѪӿ
ģ֮ƴ򽣸п
׵ķǿᣬ屾ǿȣͬʿдڲ֮ءʬۼڣʵǿӲӲռ˱ˡ
֪ı׶ˣʬۼ֪ܲһ˲䣬˾ͳ֮ƽΧڰգؿʼսʽײ
һʱ䣬ƿ֮عײ첻ϡɫȻޱȡ
ȻԶջнǧ׾룬ǵನ𶯣úܶʿӵĿڷƣѪС
ˣȺеȴľ
ΪǶ򽣴ʱ״̬ãײ֮£￪ʼѪϵ׷ҲѾʼѡҵǣ򽣺߸ĹǴ̣Ȼڳ۶һҲ˲̶ͬȵĹѡ
ȥϴ󣡡ľһҪճȥ
С޺ͻԳؼҷȻˣûֳҲԳһ
ֲʬۼڣΧ֮£򽣵Ĺ׽⣬ʩչ
ȻЩҲǳһסˣû֡
򽣵սֹЩȫ֮¾ܹսʤа֪ʱѹͻƵһЩͨʩչ
ȻҲǻ۷弶սпֲǵѾӵ֮ǰﲻ֪ʹ״̬ܻܿ𵽷Ч
ϱ说ˣɱʥͷʦһֱڱȶԷٻʲôʦһĴ㣬ҪæĻȫɱʥɣ
˼ܣĿʥˡʱ֮ȻѹʥǶԷֶͨҲȻȵýڽܣҲ
ʲôˣΪҪʥΪУ֪ŮǺˣ
ʱ˿̣ʥԽսԽľΪʵѹƣľߵЩˡһɽ¶ˮʵȴס
һµľŮӣһʼûжôǿϢɢ˭ʵȴҪǿǰеʬ۴ڲܻɱĻųᱻԷɱϾʱĴŻڶǿߣѾرǿ߷ֿΧ
Ȼʥڶʿʬɷаڹɱԣͨʿ˲أǾʤƽϡ
Ȼʱ诲ûӦֹҲԽԽǿᡣǵˣʱһǿ߻ӶɫĹǵâͻȻɱ˹
ս
ƿ֮ϣҲɱħѪʬɷаĹЧҲԽԽԡ
ȻٵʬɷѶȼ󣬵βĳһˣͷʬɷҲƣԼ
ˣڳǹеͬʱеĹžͨţҲһһʩչ
ɱУս⹥žеͨȻЩŲŸãǿ󡣵Ǿŵַ֮ͨ£ʬаҲϮŵƣӦ
һξѵûУѰȻһǹ䱬һʬаԴ
µǹӳԪһν춯ءձһƬ磬ʥҲɱ𶯿ѳһطӣѱ
ɱɱɱ
ƿ֮ϵʤ˲ʿӵĪս
Ȼ˲أ˭ܹܵʤƽڳбһʥذһʧܾ֮û˸и
ˣɱʥߴǿߵͱ诵Ҳ˲˿˭ʱɱһʬ۴ڴʲô

ƺû뵽ʥ˱ܹһ̲֮ס쳤ХХУ͸ǿҵĲʣ
ȻҲʱϻָƤЦˣٶͬһӺ͵Ϯ֣ǵնգֱʥƨһѪӡ
һ£ʥձߣˣҲ޷ʧܵĴںݺһҧһö׭ӡǣһѽ֮ݺ󱬡
䡪
Ƿ׭ӡǱ󱬵˲䣬谵Ĳ֮϶Ȼըѳһڶһʱͨ
ţһƮɵӰȴٻһ㣬ޣڿն£


614 ׷
һϮˮɫɴ£ӨͨʹտտŮoһ㣬һͭս֮ϣϣ
ŮˣŮˡ
һ˲䣬ŭӵʥصӺʿʱǿ˾ݣϡ
һʥصһ
ǰʥصһŮʥһΪǰʹﵽյԪ
ȻΪ˽ߵǿ󾳽磬ʬŵаͨȳֵĵ壬˷ֲĸ棬ĸǼ١
ʱҲЩ£һ͡ȻѾ˲ԾɽڵϢȶԷǰʱ򣬻ЩԽܡ
ʥڵɽϿȣȷǳֵ˾ǲʥŵ˵ںСĲδҵ֮ǰǾѾõһ߲ĵ
СıԪʹʲôʬųطɾ첻ʬһֱ㲻жٷԷֶΣٲȻѾķ롣
㲻ҲԾûгɣһͳƿա
ڲ֣ƾֶΣлɱͷʬ۴ڡǴ˿̣Ҳ׼ֶεΪ˵ȴһ̣ʥǿһ򾡡
ʦľޱȣȻնŮӣʲô
ŮӣüĶһСķӡǣĿɨӼ䣬оľ
򽣣ҪĽôŮ˳ˣҪɥȮһôʥǱʱԾɲ򽣡
Ůʥص־궼Ĵڡ˭Ҳ֪ŮʵﵽʲôأÿŮ֣ĵ˶ᱻؾɱ
϶˵̫˰ɣһЦûж˵ʲôȻ说Ĵ˻һ÷׼
򽣵Ҫ󣬱ûκɡΪ֪Ҫ׼üֶˡ
һΣһصķ籩㲻ʥضӴ½ֱӳ
ಡ
£ĿĹ⻪ɨʥأڿʥϿգֱ򽣡
ͬʱʬ۴Ҳظռλס򽣿ߵȥ·ɱ졣

ӵûһ˿鲨
ǲֺĵһοڣͣƬ̺͵ת˱Ůϣһɾ˵Ļ𲨶Ӻ嫰磬˲ɢ
򽣣ˣ
Ů˽ɣɣ
ŲʥػصʥͷǿߣҲܺͼ
һ̣п򽣵Ŀ⣬ڿһ˰㣬Ϸʺͳ
ʥѹôãͺ޲ýҡԸŮˣΪٻŮҪܹͨķ׭ӡǣѾһöˡ
Сվĩաģ󲢲µĴŻǧӵܣȥģʥҧгݣϳݡ
û˻ỳɣһ򽣱ɱôĴŻԻʥصɱܻܿʥֱӳ
˭ûϵ˾£򽣷ǵûκεͷϵʥ˻ص˲䣬ȻƳеĻǹ
˽룬ڳ䲻֮£򽣵һǹԪܣ޼᲻ݵһӾͽʥ˶ֲʬǧ֮Զ׹棬ݺݽ䶤ڵϡ
Ѿ֣Ѿûõļֵɫ絶һ̧֣ǻǹһصС
ӳֵջǹ棬򽣵һ쵽˼¡ŻੲݵʥˣһӾ˵ϣһ
ľȴǣ£򽣻šѵͷĲŮŭ
ŮˣɫһЦЩϤİŮӡ
Ȼ򽣲£ʱѾͷܣʼӳڽҪͻƵϢ⼫֮£ΪܹסԲ޿֡
򽣣
ǣڶοڣȴ˴һΪֱӳ֣ȴ˵һ仰Ȼ񲢲ʶһ
˽֮ԹһЩЩɵۣԼҲЩͷһɡ㣬㲻ǿЦɣ
䡪
򽣻أһɿֲʹӲӿԲռԳܣһ֣ߵվͿʼ䣬ΪһƬ״
ˣ𲨶Ǵһ»âٶȼ
˷Ǻ˲䣬ǰĵһһʮɵĵض
һأף
ǰаߵľ޴󶴿ߣǶԷʵ
ǿᣬ˲ƶףһԽɱ͹ٶȣ˭ܵ
ãˣٺսһݵ֮һǿܺȻ
ɲǼ䣬֮Ǳһص˷ŨڵĲϿʼ˷Ƽʻᣬһ˲ͽ˺һ㡣
һɿֲѹϯأ˶ܵԼռڲ
ͭսĲҲ̧ͷü΢填
ã٣٣
ͻȻ䣬һʥǿǷӦʲô˲ɫ䡣
һ㣬˲ߵʥǿߣͬ˱ܿ
ڲʶˣ
ǴЦûлع˲䣬񱩵ƶȻ
£κһʿڻԪﵽԲ֮󣬳Ԫ췣׽ϴʱ򣬶СؽС
ûͷؼֲ׷
һ΢࣬һǿգߵλռ䡣Ȿһ֮٣ܵĶʼɺ
׷֮ѾԶԶ׷ǣ˱Դ֮Ϊһס׷ϴ󣬱֮ܵǣͼλ档
¡
һ˲䣬һˮͰִ׵ٶȻﵽ޿ɵֵľءʵûдﵽʿһ˲ͱ򷭵ء
ֲãߣ
ӿȻҲЩ𾪡ҲƺһӾһʥĿǰĲ״ҲǶԷıѾõĽ
ʿյ׷˵о׷ǿһ֣ٻҪֲǿҲ档
أαһ׷ĺɱʱƺҲûпȥ׷Էǳʥɫ߿س˹ȥ
Ůˡ
Ҫ
һ˲䣬ǿ߽п졣ͳԽ˻ʵûԪ׽գ̶ܴϾΪһʥء
ʱ׷ӦǳԽλռԪϢԻ׽ٳ֡ûԪԪľΪǿᣬҲܿס
䡢䡪
򽣵쵽˼£һ˲ͽӽǿߡ
ֲ׷˲䣬ٶȽµĽɫף˲غ£ݺǿߴϡ
ԭɱ죬ҵʥ䳡һ˾ħԨŵûκ졣ʣһصĺص


615 к
¡¡
ƿ֮ϵĿºħݺû˵֮ϡ
һ̣ʥˣĴŻеʿӣҲȫŵɫ԰ס
Żݺأɱڶ೤ǿߵʥشܣһգ۾׷֮£ʧһƬҲûпʮɿĴӡ
ʱĴڶʿҽĳ֮⣬ǽǧ¥̨µһӣΪ򽣱ǿ׵
Ҳûпסǵ׷ôĴΣˡ֮ʥصһЩǿ߾Ҫˡ򽣵ѾӰ쵽ⳡʤܡ
ȣȿȡ
ǣɿȴȺеʱ˻ϲǡ
򽣵Ӱ³ڴ֮ϣֻʱЩǱԭеѾ飬һ㰵ɫ׻塣
Ůˡ
ɲǼ䣬ʥؽʣλǿߣǱӥ޶ϵӰ㣬ѾڿռٶҪжس˲ڵշλ
򽣵ٶ̫ˣŵĹսУߴǿΧû֮ܽش̶ܴȾΪ⼱Ķܡʱ˭Ҳûа£ӹԷ׷
һ׷ϣǽµ׷ɻԵĴȻʱҲΨŮػˡ
ǽ˭û뵽ǣٴ׷Ů˲䡣
˷ĲŮȻֱץס˳ʥشܣ򽣡
ءء
ҵ׹ըƿ֮ٶʥشܡ
ˡ
ɲǼ䣬ʣʥشܣͷϢɫʬ۴ڣҲͬؿŲβؼˡ
ǰ򽣱ȣΪֻ֣˭Էǵܣֵ򽣳ԣҲܼɵ׷٣ǡ
ôô
Ҫʥذڶʥصӣʹޱš
ڵˣ򽣽׷޵еĴڣ˭赲ˣڼɵܣ
ʱҲų׷ѡŵ׵ϴ񣬻Ҫֵߴ׷ϴսռ䡣
һ̣ĴŻʿǿ֮⣬û˲ϣЩ׽٣뿪ĿֲвڣֱһجΡ
¡¡
ƿ֮ٴ׹ߣ˵ٴνΪʱʣǿߺʬ۴ڣŮܻǣֱһһҵؽߡ
˶ڹע򽣻ǣΪ˭֪һʥغĴĳǳ׽ˡ뿪Щ۷ǿӳκһĴֱ
Ȼǣһʬ۴ڵʱ򣬵ȺеıҲͻȻವس˰գסʥǿߡ
һ׹صʬ۴ֱƾʧ𡣶صǿߣۿ򽣵תμ׷Ҳ˰㣬ݺһҧֱԱա
ۡ
һѪˮ˲ˡܲáܲסǿԱ
ľǣʱݷһĲȻֳ诡
ߣҵĳ̣һǿߣȻŭ
жףŮһսУΪ˴һ·֣εĽʧءҪǣŮǺһֵģӲֲܳ
ǲǺֲĴڣһ˲ϴޣĴҲشôѪսʮһ
Ҹƴˣɱ̳ɫǺؾҪȥ֡
սУݺչһεֵͬܣȴֻΣΪЩܲסѹ֡
ã޵ӵһѾסĿֲܹ赲ġ
ˣҲǻĿɱʢ˲
ֲ꣬׵ƿ׹䣬ڵҹٴα׹ͬ硣
Ȼǣۿ赲û±诣գ۾ҪɫһͳԶЩ˵ʬɷа顣
ʱʥھսɱ֮ʬɷаԾͷȻʵôǿֵ򽣴Ļ׷ò
顢顢顪
һ˲䣬һͷͷʬɷаڲУͬɳһ򽣣鵱ա
򽣺γ֪ĿģĴγ֮ûм׷Ƿ˷α߶˼¡ͨҲĳһļ١
䡪
ף򽣵Ӱ׷֮£ݺش˲ͭսҲһУ׷顣
СӣҶҳ֣ݽҧŭĿлҫ
򽣵ǸеЩЦʱˡԷͻȻ˵Եüô
ȻҲûж˵Ȼ֪ǲһƷ־ͲܷŹ˭֪֮󣬶Է׷ɱԸ
¡¡˲ֱʱ򽣾˰㣬Ų׷
ǿӡжܹ׷ĺ
Ҳ֪ܹ֮׷ɱ»У̶ܴǵڻȪһͷڵõĺô
Ǵһǿڣ˶Էطı˹Ĺ졣Ҳǿ壬Ȼǿ̶ԶԶҲ˼ô
㣬վסϴ׷úడӰʥϿգҵ˸
ֲ׵ƨɺ棬¡¡ϡǱʱʱش֣˼״ëַʱûؽ
ЩЦһѵľǸɫʲôʱ򶼲ǵ٩Ů
Ҳֵĵ٩Ϊ֣٩£ɫŤɫ
㣬ˣۿ٩Ч򽣣Ҳؿڡ
ڷ׷УȻܹߵĲȹѩ׵ļֽ뿴ջʵĿࡣ
ȥ
ŭɽ⣬͵ͣΣһӺײ˸
ûκηû뵽һСһײ˲䣬ƨɺ׷׵ҲһӺݺͷϣϵ۷˲ըѣѪˮ
⡭˵·Ⱥɵۡ
һпνǼȽѵ򽣣Ҳסһ׵磬һ˫
һƻأֱӱĴУûκζ
ôҲһ裬Сĵ̽顣
ӽ򽣡Ҽһأ˲ǵѪˮҪ֡
׷Уִһ³ˣôĴŻҲˡ
һΣǳһǵһǣֶͬΣش
ڲӽֺ̽ɱ˲䣬ӥհһ˱Էݺشķգһѽ֮˸ʵ
ţһִ׵ݺ¡
ۡ
ǿĲŮӱĵڣһ֣˲һɺѪˮ絹ɡ
Ȼһ̣ȴû¶Ƶأһɵز˰ǵѪˮааػЦ
ͷϵ׷֮ԾںըѣʱҪһƵģϢƵһٴѸٱƽ
쵰ԴϢƺŭתҪߡ
ǶԷԽԽ֤ɵ׷öԷߣһ߼׷һ߽㣬ղʲôطź
ϴʲôѽ˲ܶҪз񰡣Ҳ˫۷һ
ۡ
һѪֱըű򽣱ס˲䣬һ֣ռٱˡ˿̶Էһ˵ʱ
Ҳ֪ǣʲô˫ԭ峺һӣȻһƬûκ⣬аޱȡ
һ̣򽣻ûŪô£ֻǸӦһǿΣգ˲䣬һްӰ͵ڲǰ۳֡
㣬ٻСգӣŴۡ
ͻأΣ˴󺧣ɫ䡣ҲһǿҵĲͷ
ȻţûзӦ˲䣬͵ֿ̽סǸ޵Ĳɱӿص򽣣Ļͼ׷ɣ


616 ħ
һޣĵһһֵĸоӿͷ
ȻڣһĪ׽֮С
ĺӣڣڶʿҲһɡ
ڵģһЩΪԪܵǿߣ۳ԲʲôǿߣɢϢҲͨ
Ǵ˿̣˭ûע⵽ĴʿȺУȴɫ䣬¶һ˼ı顣
Ҳʱ˫ѪⷺĵĲ¶һĨаЦ򽣵ԼѪ
ϡϴĺӣ˫һЩβˡҲɴ˫ۣš
Ҳһͷˮ㵵Ͷһϡ͸©Ϣʵ̫ˣ˲šȻڲ֮ľǱ˭
ڻ˿ǳشû֮ǰ罺һʱ䣬Ҫ˵ΪǴζ˺ӣҲûпܡ
Ҳʱ򣬱ƺӦ˹ʱ򽣴ĺӣһܵͨ˼ͿԳƵΪˣ
ſǺӣұԳ׷ϴ񡣶㹫ƽһսɫһ̤ձƽ
ʱڶ˵ʲôҲѾЩʲôԷԲԵ޹ʵٻһ红ӵҪЮ
õ֤ʵѪȻʥŵõʬ壬ĵ˲ʬǲȻֶôڵҲûпܡģôǸӣܾܿѪ
Ȼ򽣻أȻһЦûлһս㼤ŭҡħĵˣֻ·һ
ˡ
һа͵ɢǱźĺӶʱ֫趯ڳܼʹСǺ졣
Ǳ٣Ҳ⵽ٶȴʾ򽣡
Ѿԣȷʵ򽣵Ѫ磬Ǳٻн
ħ˰֪ʲôĺӰѪӿŭľԷ
ûдӾǲԷԼĺҪЮʵ񹲷ߡ
ڳʥû뵽ǣڵϢֱɵۣľԸӡ
ԷȻ˵ǸҲֻ򽣺ǸĺӡֻǲһħԵ
ħԵ⺢Ҳ֮ζ˫üЩϢֱ̫죬ȫķΧ
ǽħԲ˵в֮У͸¶ֶΡ
ĲǰѾ磬ΪֶͨһǿߡȻΪ׷ߵԴֶµıʶֻ
ʥһ߼ʬĲʬ壬ʥػһ򽣲ĲԭаڵĴħҲǱΪµĵͳ
ֻأʵؽٶȽϸ߶ȡ˭֪ڶ򽣣֮еڶ£ѪҲӡ
УĳɳԼһжڱ֮ϲҲ˵ڻ򽣹ѪĵڶʥʬǺӵʶת޵˱ϣ
Ҳʹ˱սᣬΪδֻתصĴˡڵǵħԲǲ
һŮžޣֱͨǾ񣡡
ЩϢ˼ֱ˫۷Ź⣬춼СǣݲѵؽŵŮȻϴƵ찡ذڰ
¡
һõĿֲ׷Ȼ˵ĳ˼ʱħԲȴһ䱸ؿǸ޵ǰЦ
򽣲ҡͷ˼Ѿȫû׷ϡȫŲ죬ĪͶԷĵ˺ӣŶԷѽ֮ǣԺҲǸ鷳
ء
ֱֲ㶵£ݺײϣһУ˲ʧһ̣˵ĿⶼˢˢؿǵըѳĿֲӣ亹ֱð
ãͶˣħԲһЦ򽣲֣ƺܡ
Ȼ򽣺ӵǱ飬ֱӵʶܴԺΪʬɵӡ֣޿֡
ı仯ǳϣΪħԲûκΰ취£֮϶Ȼըѳһںռͨ
Ŀյʱһ߲˲ͳħԲĽǰһӾͽ俨С޵ֱۣնϡ
˵ħ֮ҵĿҲɣ
öֳ֮֮һħԲһģһֻϢ䣬ľ
ǵ𣿡۵ͯͻȻһӾʹ˱աģǴħԲѵޡ
ʱӨһޣ̤ŲΡΡСӣ趯С֣ŵǵȥ
ֵĲʱһ䣬Ŀ絶ؿڡ
Ȼͬʱǵ˫۷Ѫâ˲µֱ۵ħԲͻȻڿ𣺡ܣɱ㣬һңĲǿܣ
¡
ֲպƵľ޴ըѣҹͬ硣Ȼǻ籩ݵĻϢûһУȻʲôҲ
ȿȣĴڣ͵һѪˮ˫ۡ
׷һһֲǵڰ˵췣׽٣״̬£׽ķƣش
кȻΪھŵ׷ӦøӿֲͨʧЧش֮£ܿµļʺСС
ȻʱȴǺܵЩΪһްĺӣСѾԶĵطգ鶯Ĵۣ۲
𣡡ĪһһΪѪĸо׽֮СԽǽӽӦԽǿҡ
ţϵ𣿡Сޱȣǿ˵ȴֱӵ˾
һΣû뵽ĺͲ˺ӣǱ
͵غһ˾ԣ㼸ˣҿ
һɴȸů⣬뱧һӡ¶̫ޡ
ͻȻ䣬޿ڣƿ֮һɱ˲ͽ򽣳˳ȥ
ⲻĺӣ򽣣ǰʧ֮ϴһħûκһ˿鲨
̡̡
֮ٴ졣ȶס·شӵ򽣣ȴǸѾʧ


617 Թ֯
λʱЩʥذ˰֮սҲһɳڿȥȺе׵ˣĿɨܡ
֮ĶԹûܹ֡Ȼʱʥǿ߾ԱɱʣЩʬɷа
λͬѾȻңʵʥʥһЩСΪʬаԻƭǡһ֣ͬʥ
ʱ򣬾ʥسӽˣҲ׷ӦʼɱЩɴҪʥʿʬɷа顣
ϴรɣ
ҲһȻʧɫת˹ɱʬɷаĶ顣
򽣾Ȼ˺ӣҴʱ໥ɱ򽣻ҪԵھŵ׷ϴһжѾǸֵķΧҲһĪչ
ʵҲˣ򽣳ҪӽǺӣȴֱֺⲢĺӣٺｫҪɱ
򽣲κξ⣬ΪħԲʵֶ䱾£ɱѽѷ֡ԷĹв
ȣǸӺܿɰҾ뱧ѣòôݰɣε˰ѱӣһڨЦţһѸٽӽ
ʱǸޱڻСһСڻش֮ǰѯʣ۵صǸϵһˣҪСģײеģ
۵һѪ򽣲ûбȥһٶ껹Ǹޣֱ̫ˡ
ţСһƺ򽣵ľɣֽ͵Ҽһٶˣֻǲųöѡ
סڣǲϵûиףֺħԲ޵ĽкעܵӰ죬ЩûԷɱС
ҲһľΪҪǱУǺӿɾҲΣˡ
Ǹ˭ס֣һԶֵħԲ
֪ӺйأǺźȴܸӦѪϵҲָоҲúˡ
ʱƺ򽣱ħԲʱ򽣣ɱӾġҪ֪ƻͳǻָؽʬΣ
򽣵ʱһԷ˵û˲Īڶ˹ϵ˺ӡԷûл֣Ļɱˡ
ʱ۵СҲٴνϵߣҲµģ
ƺڻӦ򽣵ĳɣźӵĲȻħԲĶԺ䣬ת򽣾һǻصɨ
¡һձѴ򴩳һڶ֪ͨͨʱƵ
򽣴ʧɫһЦ㣬һûдҪ֣Ҳֱ̫˰ɣ
ʱ˿̣֮ϵĵھŵ׽۵ϢԽԽֲʱҪ¡
򽣵ʱһ˷ֻǿӶѣӦͱҽھŵ׺ͬھ
ɱȻһ飬㲻ܵس
ף޵Բ˺ӡȻ޷öԷ¶ĳޣô췣׽ҪЮܹһЩЧ
ȻҪسƺȱ仯֮μתλܿ򽣵ĸ档
쵰ڱңŭ
δĿֲ׷ܡǱУ㲻ܱӵӰ죬ҲסҪ˺ʱħԲĶ֣òʧ
ã׷úãƺԼĽ飬ħԲޱȡ
˵䣬ҲӴ׷ɱֵȣ½رеĹͨһһһ˲䣬ϮȾѪ
ϵͽһǻˣüѹظűĺ˿ڡ
ȻҲʱ򣬺¡һ򽣵ĵھŵ׷ͣͻȻ֮Ͻ䡣
µĻ𲨶糱һϯ𵴣ʱն׷ҡ
ˮͰֵľ޴׵Ź̳ʽ䣬ٶȿ쵽˼¡һ˲䣬ɫ䣬μܣҪƿռӶݣ׷
Ȼʱ˭Ҳû뵽ԭżƼ׷򽣣ͻȻɱ˸ǹӭħԲͷȥ
⧲֮£ħԲһӾ֮ײ˸˲併Ŀֲ׷޿ɱܣ
ǿֲģǳ״Ŀ׵֮ըɢ֮֮ϱʣһͨѪһ򽣴ڰգﻹħԲİӰ
ʱ򽣵Ƶǧٿף˿ɼǣѪʽ֮ɫ
ΪɱҾͻмŹôü΢壬̤ճ򽣱ȥֲԻϢмۡ
һծ
λǳ˰
Զ֮ϣǿӰһҡͷ̾
ֵǿߣս˷롣ʱҲϵؾ˾ŵ׷ϴ񣬵ȴָ֮󣬱ƵǽԪǿߣ̤ռ䡣
ǿĵˣеϴ϶Ҳ֮ǰٵʮߵǿߡ
һֱڵȴʱ֣ǿ򽣵ǿһһ֣ʼδ
Ǿֵǣ򽣵ʵޱȣŮҲ˿£Ȼǿߡ
򽣳ס˵ھŵ׷ܣܸߵλռ֮ʱ򡣵ȻڵҲǸֲŮǳ֣ɡ
磬Ůӻĺӡʿ΢΢üƺл
ʱǸǿȴ΢΢һЦծĸԴѣɱɱǸŮӵ飬ֲǲİǺǣ
ˡ
ڲɱӿرƽյ˲䣬ƺͻȻ˫ۡ
ҪɱңǿԿڣޱȵ
ϵ߰۵޻С֣һģۡ
ȻʱһĮɱ񣬲ƽûûҽʧܣħĴڣﲻˡ
ЩҲ˲ʲôȻֻ̾أڤڤ춨ʱŬģþһܵõҲһĥɱĺִ̫أ
Ż͵һתɱңӾû˸ף𣿡
ȥһһɿֲݺϣ졣
򽣵Ҳ˵£ǧ֮ԶѪˮһѪ磬Ŀģ
ʱ˿̣ܾŵ׷֮򽣵״̬ήҵǰδе״̬
Ϊ˲ʱչ֮ռ䡣Ѿձ֮ǰĽ飬ֱӷӡԼܡΪһ磬ʵ֮£ǲ֣յڣҲڹע¶档
ֻҪһЩʱ䣬ԷΪ½Ȼܲסʱչƣط硣ҲԽ뿪Իָʵʱʱ֮ռ䣬вյвҲаӦԡ
Ȼ򽣴ʱӽǸޣ֪ҲǲܵġҲΨʹöԷִңĶԷʵ־
˵һ飬⺢Ӻûκιϵ˺ɱ㣡
ŭЪ򽣵ĻסβͣףŤ
һЦԷ仰Ȼ׺ݣȴҲ˵ᶯɱƺתˡ
ʱĵȴһ뵽ʥЩʬɷаȣͲа
΢΢һ٣ɻɱ벻ɱһ֮䡣Һɻ󣬼ĹҪʬŵطΪҪĴŻ֣


618 ֮Σ
Դӵ֪طһֱ򽣡
ԷûбҪʹЩֶΣϾҪĴ֣Ҳ֮飬ûҪʬɷа顣
ȻʱҲʲôֱȷʵʬŵаĵۻʵͳҲǣĴŻĴؼԲ֡
ΪܹЩҵʬΪʬŵһʥţЭ顣Էҵʬ壬õطйʬʥš
Ϊʬʬɷа֣֮ҵʬ壬ͼϵõ崫ͨûнĴʬȴʬżʬ顣
֮ʥغʬŲ֮ľûٲ֡޹ص飬ûκβļֵһͣĬĬ
֪ΪʥغѣЩ޹ʬ壬𣿡ЩŭصԷΪԼȴʥĶ֣˭֪ʬŻҪŵʱԺ᲻һʥضʴݶ˵
ָǲ֪ܲ򽣵ЦֻڸЩ飬ˣǸߣϴҪ˭½⡣ΪҲͰȫˣܰɣ
ʱȴһϲЦտģ˭ҲСһ˷ʲô
ʶʲôŭڲɱԺɱҪ֪Ҳ֣ܷ̤ռҲǸδ֪
Ǻǣǣллѣһһɫ䣬ޱȡ
ȻҷӡǾ׽֮󣬶Ϣ仯ĸӦȴü񡣼һ˲䣬Ͳ׽ǿϢԶ֮С
Ȼʱû򽣣Ƕ˶ټ޵㿴ܵʱжٵǿϢڿ̽һߣɡ
һֱ˵ûиף֪֪Լûи׵ĺӡҸоҵϵȾϵ޵ɫһ䣬Կ
ǲʱı֣Ѿ鵽˼£˵ˣĸףҲɱҲǲɱ޹ˣߣ
¡һձһʱͨһкڶƺڶȥݺɨ򽣣޺ԥת
úôӰһȥģۿһξͽ˺ڶͨͻȻ΢΢̣۽Цش
ٶȼʧںڶͨֻʧ˲䣬ƺ򽣵ĽŭȴͻȻ͵һѾͨ»Ҫɱ
򽣣ο㻹ʲôţ
Ҳкڶʧٴڰ˲䣬һɫľ޴ƾճ֡ҡյĻɱ˲ͺݺݵس򽣾
죬򽣷ŭޱȡ
ǲǿߣû뵽һֵĻ졣һ֮ǰǱʹŰú޻֮ʱԲûɱ֣־Ȼѡ
ǼŭҲûи˿֮ģȫ֡Ͼ״̬ܲãȻʲôͨߣȴҲˡ
¡һ죬ձ򽣵ľѾޣһͨûʲô𡣵ǹȴƽһ˲ͽ˳ȥ
ȻһУҲƷ˳ȥƻδָ壬Ƹء
򽣣ɱҵŵӣʦڱչˡڿƺҲʦֳˣһ򽣣ȻҲܴᣬȴԵޱܡ
ֵ£ûл֮Ȼƽɫܴأǳֽ֮ɱĺʱѹ裬ڽϴˢ
ôţ򽣿ȳһѪˮ΢΢Ц
ȻƣĴֶƺûʩչ㲻ȫӳͨɱҲ´ࡣ
ƺҲһЦ㿴ܰɣֻҪڹһ˿ұɱҲһˡٷϻȻͻƣҲ۷ɣ
ʵҲˣʱҪɱ򽣵ĿɲֹһˡɻΪԷΪɱƴһԼҲӡ
¡¡иתӽն÷ƴ֡
Ȼûϵǣ򽣴ʱҲܿ⡣ΪĻӣȴԼȸܵˡ
¡
һ˵Ļˣͻأڲ֮ϣͺ˵еĵڤ˰ᵽƲ֮ϣһС
⡭ʲôͨ
󺧣֪򽣼״̬Ҳ׶ԸҲû뵽ܴ˿µͨסðջɱһѩǰܣڿƺΣˡ
ӡ򽣵ļͨѾ˴ԲľأֻҪǿչֵҲԽԽǿ
򽣺γ֪ԼʱĴȴҲٴηŹ죬ֱӶͨ
ȻǶʢ״̬ͨҲܹ⡣ԪܣҲܹסǿֲĻ档
ȻˣҲĿǰ״һҲֻɱ죬Ҽͣ
첢£µЩ̽ƽǿߡԣֵ˲䣬ǿɱѾԶѸ
ʵŭ﷢ǽȴ޿תġ
Ĵɱ򽣣ٸıĵ˵ڶҴʱҲ֣סľԼˡ
һֲ֣Ļ˲һѶ׹졣
ֱһƴԼؿڣȫѪܣ־ͨѪطٳԶҪĲʡ
ס졭
λǰ֣
һ˲䣬޵Ĳ֮ϣͻأ˻ҵĺ
һӰǴ߳񣬴ӳֵʧ޲ǽһ˲ٶȼ졣
ֻӰκݣɢ޲ʱգÿһӰ߹նһ籩ըޡ
ʥɱʥʬɷаǿߣȫɵˡһɱ꾪˺ͱ诣ĿɿڴעԶպںޡ
ǡ壡ҧгݣüͷϵƶҪšһߡ
ͻأı仯Ǹ벻ȻҲ岻֡Щݺļǿߣʱпյ۷ܡ
˰ɫǿߣʮҲǴӿռӳȥĿֲڣҲǱߡ
Сӣ죬ǻȥȻǣ΢΢һ󣬻Щӣʥء
ʱʥѾõ˿ƣʣ¾ʰо֡ʥǿʮһȻӽһЩǿ߳ϳ֣źܿԻָ
򽣴ʱĶѾݽǿпɱȣʱԲֲܳػȻܿˣǶ


619 ѩ
ô£ô
׷Ϊȴûнռ䣿λĻͱܿЩ˵׷ɱ𣿣
һؼҸۡңһС޺ܿˣ˾ͲˣĲѡǲ֪һɻ
֪ֻҪ۷徳׷ϴ񣬱սλ档ô࿰ʥʥǿ߼ǿ򽣳֣õĶ֮
ǵ轫һЩɵһ𺳡Ѹʰо֣ؼҵĴҲŴͲ˼顣
̫ˡ
ΪʥؽķƾޱȾˣǿˣû뵽򽣾ȻһС硣Ȼģȴ
һռ䣬ʲôʵﵽ˻ǿߣû˲
ճ̶Ҳǳܹ󡣵򽣲ˣѽڶǿдܣҲǳпɱ
ô죿ָ󣬵һαֳصɫ
ʱܿˣɫҲһֵýѡ
ȻĴҲܹ˶򽣵ĹģǺ
Ƚ鷳Щĳֻ¡ļҼҡͷ̾ɫޱȵ
أּҼХȴѪصΪȾѪ׽¶ʥصıԼĴ氲ϢѣǾԲӲ
û˵ӲСûûСʵЩУݶҲȻҪֻҪ취ֱӲ룡ļҼ޵صХ졣
ؼҺҼ׷׵ͷʵҲˡ弴ûεĲʧҲЩĵ֡ܵΣҲֻܰгˡ
Ǿ²˳٣ɳ徫Ӣ̽򽣵䣬ԽԽã˼һ̲ס
ûע⵽ɫΪ򽣵ĵͬʱܿʱʱϻܿʼûв죬֪Щʲô
ȺУʼûпڵı诣ƺŮ¡Ǽֱӣ΢΢һЦǵǸɰͱ˺ӣǻô𣿡
㣬զ󣿡Ȼ⻰һڣܿûзӦȴһ߸߲о仰˼費𰡣
ҲܷŭϴȻƵôƯŮʾʵǿȴҪ֪Ů˿Ҳϲ󣡡
һھɲסϡﻩ˵һ󴮡˵Լ˫Ҳˮ
˻䣬⵽С޵ıӣѾһͷãûգ˵ŮˣȦĸţ㣡
˵ʱһ㶣ƺС޵ļԴסˡһɵԼգس˼ֹȦĸţ
һҲǣ
һ̣ɫѾḻ֮ǰ֪ܿһѾˣ˵˺ӣеʱԼʧȥʲô
ңϵĵʿȫһҪҵ򽣵䣡
΢΢һؼҼݺһҧΪ˽¶ʥضУֶܹô꣬ЩǿУȻǾһа취ӦԡֻҪҵҪİУһŲ
򽣼Ҳصص˵ͷ˵ת뿪
ոսʥص鷳ĴŻһصʬ廹δüռᣬҪԿǰΣ˵νϲǲΰ롣
Ȼʵϣʱ˵ʺϲǲΰݡûռ䣬ܿյв֮⣬һЩ黹ûдϡ
û뵽Լûг֣ԷȴѾ𼱻ǵ׷
ҲʶʮĺҲȷʵ̫ˡŴʿӲڣЩ¶ѾͼӴ׵ذͷϡ
ָָ
򽣴ʱһʱɽҰʯУ̾
ҪľǻָΪֻҪָη塣ǿߣҲġ
ִ㣬Ҫǻָʱյڵɽͷһ⡣
ٴγ֣ԲżȻԷ֪ԼʵãԾǰ֣˵εյаҲѾ˶档
аŹаӿޱȡƽҽ硣ȻĴݻʳǵң»ǣ
һб壬ͷ󻼣׵һЩϢҲһйءȻһһеǰᣬҪʵָ
򽣲֪ʱĸӣѾԶ
ʱڶǿ׷ѰһЩǿҲѾӶĵչ׷̽顣
ʥرĴŻشһʥصĹ⻷ڣһǧɡ
ĴŻû򽣵ıӻһҲû䡣֮£ЩСźָտɴ
Щûг𣬵ȴ뿴߻ɱǸǿʳ磬ֻҪϵаûеط˵һȭͷΪ
ףʧӦþͲ⸽ɽҰϿڣ
ңҵЩǿֽ֮߳ɱɽۻ
Ϣǿʿǿߣһͷƿ·ƵããƷ塣
Щ꣬ĴʥλȻʥǸΪǵĴڶڶ֮ϣ¶Ҫǵɫ׻˵ʥڧ˫ʧأ֮»Щŷ
ȻҲ򽣵ĿֲּɱʥʥĹǸסҲԲֻ֣Ǳ½ʿǿߣڵαȽϤԴ̽ϢΪǿǰ֡
ףƺһɽڹľ֮£ȥ
ǿʶɨ£ɽһࡣҲǿߣϢĻǸ̽鲻Ҳ˵Էؽεĵط
ò˵ЩԶԶβ򽣵ǿߵǿһӾҵ˹ؼڡ
򽣴ʱǶ⴦ɽʯڣȫؼͼڵ޸塣
ͶҲһʱ֡׽֮󣬸֪Ѿǿ˳ľءķ紵ݶûܵĴ߶Ҳޱȡ
ȻģΪЩг˵ĳֻᱻǿзټ֮⣬ûκιǡ
ǣԥҪҪͣ⼸βͶϵʱһϤȻɽҰϿȻص
ϻ쵰ǱĶǹĽ𣿡
Сɽ̽ʿǿߣʱһ
ʱͻȻһкǶôˡҪôǿɾˡ
Ǵתѭ̽鷢Ĵ֮ʣһʱ¶һƬȡ
񣿡
ţȻһֻҪշ
ʿǿߣʱһȡֻ𼦰СĻһ˫۷Ź⡣
һֻͨŲâеϹֻܹ֡ԣʵѾǲ£Ҫշ߶һǿĸ֡
ϻ쵰ʲôŲүǣ
ͷ̧ŵĲӣмɨˡ
Ҳֱͨ˰̫ˣһ߾ޱȡ
˵Ϲǽͨ˻ȴټҰôһͷֱ֣̫ˡ
ûϵǣ뷨Ƕô޴ص˲䣬һˢһȶĳɨ˳ȥ
ֲĻֱӽǴɽڣƷ˳ȥüëһѣ
Ȼͬһʱ䣬ڵ򽣣Ҳһ𾪡
ϤٿܶϵץۣԼɢë˫һӹ


620 
񣬾Ȼ񣿡򽣴ޱȡ
һʼżæŵضܽҲûϸ۲ΧϤٿµĺۼƺǸå
ҲһӾɻǼǵһֱѩߡôͻȻҴӶʱ䲻ˡ
ѩأѵ뿪ɻޱȣֱӳȥ
ǿǵʱָĽҪѹס˳嶯δҲ뿴åɳʲô̶ȣܷǿߵĹ
Ȼ򽣵ĵǶġåһǿţǿֹ£࣬һëûе䡣
ԽǱֵòףʿǿԽҪֻݣ
Ϲ֣ԵϹ֣շھԿѸٳΪһһ׳ǿߣٺٸЦĦ˫ȭ
ûأһʿȴ޵ڣ˲֣а
ˣҪٷϻˣ˵İɣǸԱȽϽֹˡûֻݣ۹ֱ
߾ò˵۹Ҳը˷Ρ
۷Ż⣬צڵţӲʯצ顣
үʷϣֻүշūûūҸү췴ŭүүˣūүҲҪˣҪǵС
¡һһǿĻĻأ˲ޱȡ
µĻ˲ͽⷽûǾٻɽʯ±ڣȫ̹˲仯˳ҵķ۳ҽ
ҰһҽУһʿǿߣһӾͱȵĻû
˫ȣž͵˲գۼͻ˷۳µĻƲɵǸʿǿһ̣˫ۻŴ״̬ȫ˼顣
ϣĿֲǸ׳󺺺ߣľ˷ǵûһҧ͵سȥ
ô꣬Ҳֻ֪ļֵ֪շѶȣҲΪҲᲽһ˵ĺ󳾣Ͼǵʵδȫչ֡
û뵽ǣʵǿУֵһᡣ򽣵УһĲֵ
ǿƴԼǿͼһش֮շ˲䣬ʯڶȻһ޿ɵֵǿ˲ͽ𷭵ڵأѪ

졭ʶ˳֣˵ŵðҪѶϢȡ
ǲǰѻ˵ֲֲ꣬ܳڡţھʹը˲䱩е
Ҳ٣˭ڱѣүֱţֱӺɡ
ֲɱܵǿҵвҿľǣԼĶǻ˰죬ûвڻ˴ڡ
ǽû뵽ǣڵǿ߻ûлش֮ʣƿ֮϶ȻԶԶشХ𶯲񷡣
ʲôˣǿһ۹µµֱתģʲôӣôôϹĳˣ
Ȼ䣬һӰϢشӶڳ˳˲ǰ
һ̣һԶۣǸԼһ߸𣬲ϵָǰӰ
Ǵʱȴûиϻʱ䣬һĳͷٳïܵɽҰ֡
㣬㣡ôܵˣ쿪۰ײ㣡𾪴֮࣬ʱ˷ܵٺ٣˲ᣬЩ˶׷ɱİɣ
ϻ˽סĻҶùҵûص
һҲ˵ŪһЩ⸱ֻģǳӸԡ
Ȼå񣬾ȻвҪѩ½ѵĺ˵⼸Ҳ׼ɽȥʥˣû뵽Լš
쵰ʲôѩȥôܵˣһͷˮһû˵ס
ǣå񲻷˵Ϣֱɵۡ
ΪȻѩ±̫֪ʵȲѩ£Ҳ뱻̫ūۣѡ뿪Ĵˡ
Ƿߺ򽣣һݴ½͸ʥǸؼҵ˵ѩ±ռ˴ܲʣȴؼѾͷǿƳ֣ΪƷʥء
һõϢѰҴ̽򽣵䣬˭֪ȻԼɺײˡ
ҲǶĺĵӣᱻһСС̫ŷֲѹ
ɫأڷΣһͷһï֣ܵͣ
֪ѩµݣ̫ǵλĳȻڡѰ˵ӣǰ˵ѹͷ̫˼ˡ
ȻѩȴףǶԷˡʱûа취
򽣲ôʻãһڣʱðɵΪܵǣɱ̾㲻ҲͰˣȻ̤Ϊʥشսȴеޱȵı
񳹵׽޳ܵıͶʩչֵ˼£򽣴ӳ
ԭѩΪ򽣣һŹʦţ
򽣵ΪĶԹɱ˲̫ŵʿӣںߵĺ˺ۼȻڴĳǣɱ̫ŵӰʤľٶ̫ų׶
ʱѩ̫ţֱӵõڶ׷ɱ򽣡ѩ׷ɱУŴʧ֣ԵӺи
ʥŴսУش˴˵һΣΥʦŷ򽣳ֵĴûᣬֱӶ׷ɱ򽣵ͬų֡
±ŵ֪гǿȫŭֱӽͻ̫ŷֲѹ뿪
ʱѾܾúܾˣѩ±ʲôطû֪ڸ֪
ΪʲôΪʲô˫ȭһա
ûѩ»飬û뵽ΪȻĬĬôࡣ
һжΪǸˣźû뵽Ǹ˻Ǹĺӵұ˼ˣ˼ıðԲЩ¶
򽣳˼һǹسЩ꣬Ȳѩ£һֱ취Ѱ򽣡ɶԷ˼˰㣬Ѷһ˵ˡ
ܿˣ򽣻˵ϣɫȻ
ؼǵãѩΪʤҪ֡ԴʥŴս֮󣬾ҲûѩµϢû룬ʥǴΣѩµõʦҪڻгûɱ򽣵ᡣ
̫šһһƽҳһӡ
ѩΪʶȻûʲô춯صľദʱҲܶݣǺһȴ˸оɡ
ԷѣҲҪ֮ȳָֻҪָ˵̫ţյźͱ壬Ҳη塣


621 ǿ
Сӣ㲻Ҫƭүڣȥѩӣ
ҪǸҸүӣүƴҲûꡭ
һ᫵ɽ·ϣһһ񲻻Ųæɽȥ򽣺
ֻʱһߵԹһ·ߴߴûꡣ
򽣼ͷ⼸ڻָУĶֱҪһĥҪˡ
˵ָƾȥѩ£·ϵ֪ڣʱΪ֮ǰĶʱۣһǿߡ
Ҳõ˲ٷݴ½ڶźŷȫҪʥغĴŻĵλȡ֮ⲻ뿴ģϾʥƴҲܵӰ죬Ͳˡ
ЩǿߣȻΪԼŶյس֣Ҳ
Ƕ֮Ҫ뿪֮ǰеǿк󻼽ڣгѹЩŵŵӣɱ￴
ү˵𣬱һֱͷ˵ı飬үҪӦУֱøûûˡ
򽣺ǶԷһһүģеʵ޿ֻ̡һƽɣݺݵؽɽ£ѵһͨ
Сӣҳ֣Ҫڣ찡ѩСϹۣôôһǰءʱĹǺ쳹ɽҰ
򽣺ܳءһûû˵Ľ顣ƻָһЩ֮󣬾
ڵʵȻûȫָɶԸһͨ˵ûκѹġ
ڣݽҲһѰĶŵǸǿ߶סһҲû⡣
һ꣬ҲСߴߴ˻δɽͱһѲɽء
˵أ㣬͹ȥﲻģ
һ۵Ļֳ꣬һĽɷס˵ȥ·
һӸƺشһֻݣɽʵ겢֪ֻ˵Ի֪˵Բŵغǳ⣡
򽣾׽ϴ֮ʵѴﵽ˷豹ľء㲻ѹΪϢԷҲ̽鲻
ʱߣǱԷס˰㣬ȵû˵
Ϊû򽣣ʵͷţ֮ܽͻȻĳСӣȻҶǴСУҪ찡
СӣүҲӭôԴһᣬ
ȻһɤӲҪǸʿʱ˸Щûһƨڵϡ
Ԫ̥ʵҲٮٮߣȻûзֻòһֻݣǻ˵ݡ
ˣҪǸƺµֻ꣬ˡ
һͷݣ⼴ŵĳҲҪľ˱ܵĴڣܵ
󣬴ˡ㣬ǣʲô裬Ҫһ˲䣬ǿס𾪣ؿѯʣһ̬˳˼㡣
Ҳϻֱӵؿڵ뿪ɣԺҪ˵Լڵĵӣ
ҲͶʮӣ̤Ԫ̥ݽ˵ҲһĴˡ꣬򽣾ͺ񿴵˵Լ
ȻˣûôѵʱҲҧز䣬ͷ
ҪƷڣܲɱ¾ò֡ٵһţþС
󣬴ˣ⣬ⲻðɣսսòվ˵λʵԷ˵ȻҪʦһֱֹ˵Ǹʲôģ
Ȼ뷨һ֣ͱһɿֲȷ˳ȥֱӳɽ׹䡣
ǳ밡һܲ˵ģʵûע⵽ǣʵԼȶԷҪܲˡ
ڰЩҲûΪʱƺΪֵԵʣɽ֮ǿϢ١
񾳵ǿߣͨ˵һ߳ǴֱʡȻҲӦɢֲ֮
һΣûԷϻҲûֱ֣һƽ˳˳ȥ
ͬʱȻԺҪڵӣɱ⣡
֮ڽڡЩش˵ӣԺҲǿеĿ£з֮ģҪɱȴڵ
ͷֻҪٻٵɽͷ˭ҪɽҲҪ
򽣲ɱˣһٽǧ˵Ӵţȴ״򷢵ġ
ܿǿ֣߳ڶ֡ľ£Ҳͣ֡ĽҲΨжһ;
ƷڣɱҲܼ򵥡۷ʵҲһС
вʲôʿУһĴڡ
ּ䣬˫һɽ忪ը١չֵ˸
һ˲䣬һϢ˴ݵ˳ȥϢл𾪵Ϣ
ʲôڱ𣿡
ͽɱѪȾҰֱһɱ˾Ƶʥغ֮ĵģ³
һûһ˲䣬ڣ𶯡
һЩҪʥغֵĴ߲㣬亹ֱð
ֻҪɵӣû˲뵽˭˭š
ʥضɱһŻ˵ˡȻһЩҲǿ߲Сɵģ϶Ǳ˷ǵС
ӽرɽţûκ˲ɽ
ͬǻ۷壬ǲʵ̫ˡ̫ˣЩȥɣ
ʱݽԭӿ磬һ伣˰㣬ȫָƽڷĳҲѼһʿ֡
ƽʱһЩΪ͵ҩ״Ҳ֣߳ܵӰ죬ҵ
Ȼе͵õϢǿ߶ףһжΪǸˣȴû˸ҹۡ
Ȼͬһʱ䣬ʥǵĴڣȴը˹ֶκϢĻӦû˻ó۷׷ףҪڣѰ򽣡
ΪʱǷĴʯûлӦȻܹͨоʱûΣգԾɵǲѡ
ã˵ĵʱС޵õ򽣵ĴӦ֣̫ţ
̫ţȥʲô𾪣Ϊ򽣾ԲԵ޹ǰһš
ܿ죬֪˭˵һ䣬̫жԹ˵ʱըΪ£Ҫȥ˼ȥġ
Уһȥ̫ſɲͨɣ̫ðˣҼ־ŭ
Ȼ˵꣬Сϵϵ´ϲϼҴڣ˵ڵĿľǱ壬ٲ£ȫͻ
򽣵ұȥһҪȥС˵ϼҴڣܿͼˡʱҲֳһģ


622 ͼ
ȻѾָ˲ʵ
ڱݻٵɽ嶥ϣһĺǿһأ˫ھâ˸
磬ҲǿɾʧȥȻ˰㿴ҪҪ
һǿߣŲƲɽۼɱӿǱֵܡ
ñ壬ܸɳвߵĹʿ֣ұвˣ񲻻
ĻǿߵʱüӦ
һ·׷򽣣ÿζϰ벽ɽͷݻٵİʱǰ˰ԶĵѰƾǵֶΣϵҲ˲Ϣѡ
ǿûϢݹȥȵõϢ֮󣬸Ѿټ
׽֮򽣵ʵǿǿڳ֮ûκθϢǶ֪δ׷١
˼Ƭ̣ǿ͵صתͷʱȵ㣬
ص˲䣬һʵ̤뻯ѸٴƲ߳λˣٻС϶£
ݴ½ػˣǿ뵽ʲôһء
ǸæԼػеʿҲ̽Ϊػ֯ǾԲΪġ
˵ƻϷΪ˱Ҫֹ
û뵽ǣһͷǿ󵽼µǿߡʵȻҲǰһֱû¶档
û뵽ǣ˾ȻͲĴڣڽҲ˷Ϣλ١
ԵȣҲѰټæûʲô⣡߼æͷ
ȻǾԲǿߺ򽣵ǿ󳬳˻Ҳ򽣽棬ܻԷ֡Ʊǿڵǿ߶ֲ˶Է˶ܲס
ʱ¸ʱַƱãٵˣˡ
̫ɽŵһɽˮɽ£һֻߴߴиûĺëһˣźһ·Զɽȥ
ʦ̫ſɲڣҪ˼
һʥߣʵҲû̫ŵʵֲ̿
ȺУȺ󿪿ڣһǡ
õ򽣵ϢС޵£ǵһʱϵͷĵص㡣
ִܿҪȻСҲô֮֡£Գڵˣȫ˹
ȻδؼҼֱƸƻָĿ죬Ҳ˶ף⻰˼Ϊ̨ףϾ˭ܿ˼
򽣺ͷ󣬱ֻСޣ˳˷ġϾ̫Ǿˣ棬
ڣѾˡҲ˵ʲôҲֻװɵ㶡ԷӶˣؼҼûֱѾܸˡ
Ůô˵ĵǣ򽣵һЦЦӯӯı诡
ǿߣûлָʵܹɨκһšϣԼصļء
ǲֱӻش򽣣ֻ΢΢һЦ˶ˣ򽣴Ψѯʣ𣿡
һ㶣ƳܿɫЩ糺죬ʱ׶Էڵ٩
Ȼűֵ˵ͷʵѾ˾Ҳôˣö֮ˡҲҪ׼̫ŷͬѰ
˵򽣻δڣ֪ؿ϶̫ܵɽ𺣣Ҫ֣޳ܵظĺǣ
ȷʵҪ֣˳˵Ҫεض֡һ·ߴߴݣͣظ˵̣ı£Ѫ
ҲʱˣǾ׼ɣһͷûٶ˵ʲôͼռȡһЩζȣںϵ°һŰ
׼ԣ诵Ǳ򽣵·е֣˻۾ģ
Ȼ򽣵Ļȴ˱ĲѣСҲǴ۵Сۡ
Ϊ򽣵뷨СǱ̫Ŵ̽ѩµ䣬ٳ֡
ʲôһģǲޡ
Ѿ׼ҪһҪҵȳѩ£Ҫúýѵһرչˡ̫ǿߡڣ򽣲ûֵ˼Ҳ֡ѩ˶ȴɽǰӣ̫ˣ
￾⣬ǿһЦеļݸˣ˵Ц
֣ѾӦԼҪѹƲס֮⼸ʵΪ𽥻ָָоԽԽǿ
Ͷ֣̫ʱûҵѩ£ͱ硣һռ䣬½ͲǽСǰɡ
Ҫǣ򽣲Ѿָоܲá
ãҴ̽ϢϵһŶ
򽣵ĵǺСûгɣѡֻ뿪ʱЩ̵غݺݿ˼ڻϣð͵Ŀ⡣
ȥɣһŵģС绶ޱȵش򽣻ӦСޡ
ʱ˿̣ҲϵĻһѾʮ֮࣬Ҳֿġ
Ҳܸпʱ⣬֪ѵõۣΪһռ䣬Ͳܺʹһˡ
ˣԶԶûдﵽյľأᱻƣ޷롣
ʵҲûа취Ҳͨĺӣ㹻ȫԴһ룡ƺ򽣵뷨读һЦ
һ·򽣶˳УҲʱ¶ȻʧɫΪʿȻܹܵ򽣵¡򽣳뿪󣬵Щ˰ȫ֮⣬ǲᡣ
Ȼһǰһʲô취
̫ǿУҪǾôˣķĲ¡ʱչ˼û˭˵Աܹ֮Ƶġ
Ŀռ䷨һķСޣܲ
ƺлһЦɫ͸ءԶ˶٣ֵ˿ռ䷨ܣƽûв´ԲռǿܹġҾҵĹ۲죬ȱٵļҪܹ֮һ˿Ϣôκᱻռ֣֮ȻҲܹˣ
ô򽣵ʱһϲͼȻС޵Ҳ֪Բס˵ֻҪϢܹܼ̫ˡ
Ȼ诵˵ͷŵҲҪ˵̫磬شҪ뽫ָһ˿ķѵҪķһԪγɵԪҵǺܺ棬㵽˼Ԫ
ǺǣЩ򽣲ݸûУԪĻ治ġԪ۳ԪľһҲûʲô
ģ˵Ԫȫ˴Բ״̬ʱ诵ʱɫ䣬ŵС춼Щ˺£
塢塭诵һЩûбȥ


623 㲻ܿ
㰡һҪСޡ
ࣵĻԣСȻΧϸʵسĿ⣬һԵܿĬĬطתŻϵĿ⣬żؼЩΰ֮ġ
ֻܿһʱʱŲԶµϼۡ
ڱ诵Ľ£Űͼձ诵˵ֻҪʹԪ֮һ˿ϢͼԱռ䣬ӶҲܹǴʱա
Ϣܿˣȫ¶ϲ
һ߶ȥ˵أӣҿžˣ
Ȼʱ򣬲ԶߵͻȻԳһߣʲô֣ʱƽ͵ա
СзҲҪſ͵С磬ȻͺС֣һ˹ȥҪ֡
ȻҲʱȴͻȻתӭͷסصСûз֣зٽǿ
ʲôأԭڹ۲򽣼ͼı诣Ҳ˹
򽣲ܴţС޻̫Ŵ̽Ϣ飬Բܵġ򽣾Ϊǿйע̽һ˲ӡ
ȻǣûȵߵǰͬҲ˻סˡҲһΣٺٸЦֱ֡
׷ʲôǣֵһĻʱҲܿҲ˹
׻˵溦èССŮһôڿ˷е龰Ȼһ̣ͬ˼˷Űۺֶå
ʱŵһʱС󷨣УܹʵʱС̫ڲߴ̽״Ϊ˷ֹⷢǴʱԻӳУȴһɫĻ棬˲ֱӡ
ɵ̶ڣһȺµˣˮϷԡڹ⻬ʯϴչ⡣СΪ˻̫ţ·װһģһ̫ŮӼ񵽣ֱӰķĵشˮ̶ڡ
ŮôҲ벻ǣ񵽵ë׵ĿɰСޣʵǸʵ˵ǿߣǸСɫСɫı󣬻мɫʱŹ۲壬ǵô⡣
ˣˡ
޳˫ȣµķԼʵı͹⻪ļա˴̿ˮԳһͷûлεޣҲ˫ðһ߶೤Ļ⡣
Сڴ֮һŮӣֱӶˮ̶ڶͬԡ
ܲ˵ǣСˮˣζʱʱؽŮǲΡΡıϣڹҫһ㡣üԹߵС̲࣬סǲΡΡİ۸ʲסƿҪɤ۶
ո֪ȥ˰˽źص
Ļ漴⵽ıӣΪһ˵Σֻһ־ͱ͵ߣֱӱ
軰䣬ԳȴҲԸµصޣȥɣ
ֱˣʦЩ˺ޣɶͷ̫ˣ
Ҳʱƺͼˢ˫ۡҲǵۣһͳ˹ھȥôѵѾѩµټ
˵ţ򽣾ͳеķȥȻʱûע⵽ǣԶĻԣССŮʮӣؽ
Ǹͼôʦ㲻ܿЩ˼صҵһɣڻûκη֣
ǰϴ㿴ɩǣϬĿ⿴㣬ٻȥƷأҲڨڨЦţ˵¶һϺ˵ɫ򽣵ֱһ߳
һɣͼȷʵѾˡڵǿԪ֮練ơǼƺͼļڵķٶɣ
ȫ𶯣·󣡡üͷ΢壬ʱص
⼸һɫʲôһģ
Ƶǣ˻һԶļŮˣ뷢һС
ɫ࣬˵ҲһҡͷԵźɫ˵ԼҪŶɱûס㣡
ʲôޱȡǽţʼĻԳһһ˫۷Źģȴ¶һԴǣɸֵСڸʲôǡôܿЩˣǰϹ˰һɶҽ̵޷
У򽣵ȻԵú࣬˫ȴʼǻƶ
Һñ诵˵Ŀףܿ򽣾ڨڨؽ󷨻ټˣȥζǺǣ
ͬһʱ䣬СޣȴҲЩˡܿ죬һŮӵ˳̫ɽڣ֮˲һʧ
κһǿţûɽ£ûӡǵĻֻӬҲɲȥΪˣС޲ȹһ̫ŮӣɽŴڡ
Ȼĺܴ󣬵ҲӡĿҵѩڣ֮˾Ҫ֣󣬱Ҫ֤ܹҵȳѩ¡
̫ҲǳȻݽǷֲҲ侪ˡĽۼص׺ɽ֮ϣڲ̨ͤȣͨݺύ֯˷ֲ巽
СҲȻѩǱѹôһȺܼĵطƾʶӦܿټɽŷΧ˼ɵĵط
һһҵڣأмǿʲô
СС壬һֻ󣬺۵ӰУϢޡڽڵ̽˰죬ûзֿɵϢ󣬱Ѹٳ˳
ǲò˵̫ʿĲԻĿǰʵΪ൱ڻ۷壬ʶӦȴԶ㼶̽ڶɽʯߵʱͻȻһǿʶЩԣϡٵɾ̫ǿߵǱصء
ʱɽԶˣҲȫھйעŷС޵״
Ǳǿڷ֣С޿ɾΣˡֻҪȷѩڣǱɷĳ֡
С޵㲻̽˼յ֮һϡٵĺɽ±ʯߡûʲôˣƺӦܲСһжԵúСġ
ںʯƺǸĵѨСһŹʯ᾵Ķͨһ·С̽롣Űʱӣ̽˶ߵײ
Ҳ⴦ߵĵײ淢һֲܿķơ
͸ƾͿģһϮѵıӰһʯԣ˻ҳ
ˡ˰ε˲ʧ
Ҳʱ轫󽻸򽣣˵һɳ̫š
Ȼ֪ѩڣôֱӾ˵Ĺ̡
򽣵˵Ǳ뾭սߵøԶ򽣲Գ֡
򽣲֣ǡǡ෴˭żȳѩ¡ףζԸ̫žԲ֮ǰٵô˳ʱҪǷǿС
ѾϢβ֡Ȼս֮ѣһսԻѸٽЩʱ˳ҳ֣Ǿ鷳ˡ
뵽ЩҲûԥȫֱӽ˱֮ĸŮͼռ䡣
䣬顢顪
Ѹٽӽ̫ţһɽŵ˲䣬ɽڲСޣҲѾʼơ
ڽɽ֮ǰ򽣾͸˼ƣȻЧûԳǰ󣬵ʹ֮£ҲһܹƵ
һ˲䣬ټ̫˲ضɽҡʿӳɽ
ڿӰ˵ͼųźǿԮ
Ǵʱ򽣵עȴȫЩΣУĿһֱͣǷϡ
ΪʱС֮£ѾȻ˷ڣǸŮӵıӰСĵؿ
ѵҽһӿ
һӰҲԲϴѩ²ŶԡǴСȫľٶѩ´߼״̬ҲӦѱѡ
ֱС޽룬ԷԾɻǵӰһδ


624 ѩ
ѵ򽣵ɫҲһɡ
ȻģǴʱҲʵһĻ
诽Լ˵Ļ˵򽣵ʱݺһ飬˲һҵۡ
ߴﵽ񼫾ֻ֮Ҫ⣬ͽ޾ɫһ
ûע⵽Լ˵仰ĹУŻ˫ֶ΢΢
ǰǲ£ⶴѹ˭ܱ֤ĲӰ죬һֱǿ״̬
Ȼʱ۵һ̳ʱһģ
ص׶ڣССؿǵӰߵ˲䣬ƺСצŮӵһ˿ѣʱֲһĻˡ
գһ绯˵ĵܣܵϢĴϮ˲飬ֱӻ̳Ʈɢ
һ˲䣬򽣽˫ۣصɫ˲࣬Ѫɫ
Ӱɣֻѳһҳ
ܵһĻȴˣӾϵǿҳ򽣼
ȻҲʱ򣬱ǴǷзʲôͻȻֹߡ
һû¶ȵĴʣм䷺ű;صʯ֮ϣ
߼
»
¶
ҹ䡣
˭ʱ
ȴѩ
ɺȴȴ
ǶǴ
ȾѪ
ڤδ
˿ǧϳղ
һ
ʮ֣͸⣬дŵֱֶ֤ʵ˴ݣѩ䣡
Ķѩ˶ٸѹҹҹ
ŵݣ˵Ĳֱر𡣶һУΪһ˵ȻɱǣεǲϱĿʼ
˱ǵڶεĴ⣬ڻ򽣵İ޳ղ޾µѹУԼе˶ȴ¶üأʱ嵭˺⣬ȴĻ䡣
ڰм価Ǳ䣬˵ѩ´ʱľѾȶ񻯡
ΪᵽڤȻ̧ͷŻСɨӵʯ̻棬ĿЩȡ
Ҳ⣬ҡͷڤǽֻ֪ܲ
ûһʱ򽣵״̬䲻ȣƱ鵭Ȼʵƽ£˼
Ȼ֪о벻ԣҲĸо˵ҲǶһְοȻ䣬򽣵˫۾ͻָЩ峺
һûԼôͲûκθӦͻȻ䣬뵽ʲô͵վз˲ʧ
ֻ˵ЩЩ㡣ûзĿƵؿ˹̫ŵˡ
ȫ֣ƽѧ̤ƽ̫
һ̣һƽˮĴ˲˵˵Ķ󣬵̲صɱȴ
ϴǡһľԡ
ʱ̫ŵǿǶۣԷʼղѩµĴڡҲòŴɱɣ
Ȼ˺ɵʱ̫ŵĻɽڣȻһɱ
һͷ޴ӰԻգȻСٴ⿪츳ͨ
ֲĻɽ£ֱ߽ʮϰٵ̫ʿڴ
õ򽣵ĴСȻԭڡ򽣷Ըۿѩµɢ˭ʧջ
ʥţ⿪ǰеܣʬĲǶ֡ڱʵǿ֮£ӿ¡
죬е͸󷽣
ʲôޣÿ£
ɲǼ䣬̫ŵһЩʿľܵӰʿǷ׷׾ӡ
ǲ֪С޵ĲִܶѡʥǴΣѪֱ֮ͻӰĴСɨ˷
־ɱ΢΢һֱóǰ򽣴ǿ죬־ɱһ̫ϡ
֮ΪҲˮǴߡȻûиؿԪӣսҲѰǿ߿ɱȡз֣绢
ʱСޱ˻ɽѾûʲô赲ǳ֡˺ԼԳҲ׷׶һǿУ
һ˲䣬ټ̫žͱһƬȾѪսɱ죡
ǿͬʱ֣ݽĴУҲ˶ľ֪ЩǴðģΪҪѰѩ¡
쵰͵Ϯ㲻ӵĶ֣һǵϽ˽
϶Сү˵ģСƽǵɽţҲֱ߳߱ڶ̫ʿв˾ɵ
ŻҵĴս̫ǿ߽ѩµĽŭ򽣵԰һЩ
̫ȻûгѩɽţҲû˵ѾҪŭȣ֤ʵѩ²
ʱ򣬱ҲƶϵʲôصˣǾֻһܡ֮սռ䣡
򽣵ʱһȵĲ˼顣Ҫ֪췣׽ٵĿֲԹ徭׷ɹģָûĻֶ֣ͨҲױ׷𡣵뵽ǴʾеġڤֶƺЩܡ
ҲЩţܹ̾״̬ͻƽռģ޲һĸҪ۳ĻսӾˣ
׽٣Щ϶һ᲻֪ȥǿڣһҪתɱ̫š
ֻҪѩûͻƵĻͲϢ̫ž֪һЩϢֻǲ׹ˡ򽣴Գ֣˿Щϼһ͡
ǲȷѩ»ţȲ˵ܷԼеһأ죬ͻܲˡ
ҲʱƺԵʣ򽣲ûвǿѾһǰһؽΧ½סȥ·
ͬһʱ䣬мʿǿߣҲɱ˵ĳ˹ҲǵĿ꣬α
㻹ӣӵСүշת׷ʮʮ飬ֵܶ˽ʱЩزһƥ֮ϵʿҧгݡ
壿˫΢Сյ춼ѾˣⱱǿҲ֮Сɫʱһ䣬ûκκɫȻӣΪҪӣЩɵԸںԹ˭
꣬
ǿð֪ŵû뵽ԴͿŭ֮࣬һ־Ҫ򽣡Ȼʱһߵĺȴֹ
߻߶򽣵ʵǿӹɡǿ̫ų֣ҲǼػֵ֯ܶˣΪԻ뿪
Ǻǣְ΢΢ɨܣһҡͷ
ͲΧصǿߣоػʿϢҲǡֻǰ֮ϵĺ꣬ܵǿҵΣա
۶ڲЩ˶ϡԼս磬ѩ»䲻̫ǿ߲һжΣ֮С
ƺǿеǣǿˬһЦռ֮ҪȥҲգֻҪһһˣ֮ѪծӺ㣬ȵһȥ㣡
硭ʿԣʱ
ܵƣ޷ü֣˭ʱǻɱĴʱ
ڻ̫ź򽣾Ǳ׷ôãɲл


625 ̫
ʧʧǵ򽣽ռָԸˡȻں۴Ϊʮ㣬򽣵ǿҲĿá
Ȼδ˵꣬򽣱ץס˾һ㣬ڴӦ
ã¾һ
һЦȻЩֹѸٿڻӦ
ͬʱתʾǰȥˣа޷ӦԺʿǿߣ򽣹⽫֧ҲԼûк֮ǵطĳ֡
ȻڴŵʿղѡʱһӦУȴ¶΢ЦԾʿһ߿Űɣ
ʱ˿̣ʮеǿʿ̲סǱصƲ͵ֳΡ뿴ǿߣʲôֶ򽣽а档
¡¡
ͻȻ䣬Զ̫ڵɽǷʲô⣬һĻ˶Ȼɽð˲伤ӣԲʮﷶΧһƬ𺣡
ڱ诺С޵Ļ£ûܵӰ죬ԾЩ̫ǿ߾
ǲ֪ΪΣŵĿֲĻ򽣵͵һԺҲڲ𵴣Ż˵ĳֵ֣һֱ̽ĸо
ĪɽŵʲôֲĴڣ
ɻȻ׼ų̽ǻ𺣵µ֮ʣǰĺ궸Ȼͷųǿɱ籩ǵĺ㣬ƽڽ
ְɣҶЩȲˣǿߵȻһЦϵİȻΡ
źǿߵļƣǵЦҲԽԽŨ
˭ǿǿҪһзֳʤǿ߶ɴ˫ۣҪ棬ʿҲؽҧע򽣡
ʱѾԴˣһ类򽣻ˣ͵Ϯֵ֡ԲŹ
Ȼ˭û뵽ǣ򽣺ͺǿ߷ǿ໥ȥ˲䣬򽣶ȻλλصתΣʿ̧־һ˵Ӱ
תƣ
˲һĶۻ˵ӾָһĻʱʿҲѾѹࡣ
ܡɲ˫۵Ѫ򽣵ǵ̸߲ҫ۴Ŀ
Ȼ˲ɱʿ򽣣ƺϵֶΣֻһоӱܣӲӡ
һ˲䣬˳ֵһƬգͳױ䡣峺ĺӵҲܵӰ죬ŵزݣ˲ĵ
СӣȻĻһȷʵˣҧгݡһʧԼĶҲ˲䱻ʧ
ʵһ򽣳ҲֻǸӡΪǷܽˣԼǸܲ᲻֣ʿҲŹλᡣ
ûϵ򽣾ȻһӾͿ͸ƣ˳ϲɫظ˸ֱɱԼĶܡ
ռݾƣշתʮ׷ԣΪһʧ׷ɱҵĻ᣿Ц
ڶԷԵһʧͷսԴǣѹͲš
ϴʵǿҪ֮ģԲ·ôֵܣﻹʲô幫ƽɽ
ǺǣˣΪҲӹһǿɫÿҪγѪһɱȻǹ棬ĿشƿɨΧλǻҪϷʱ
򽣵ʵֶκĻǸԲ˵ŵľٶõ֤Ҳ˵лɱ򽣵ʵڶԷȫ֮£ֶͨҲ޷ʩչʵֻڶԷܴʵ󽵵ʱ򣬲ſһЧ
ǿ߶ûܽɱ򽣵ֲֶ֮ԼţҲΪܽ򽣻ɱ
ϣһ֣ɱ
ʮôͬŵӣܷŹ
ʮǿߣ˵һǿԾڱֹ֮⣬˷׷Χ
Ȼһ̣򽣵ĿⲢûͣǰǿߣѸٱƽڶʿϡ
Զ̫ڵɽ룬ųĻڵ滯һƬ𺣣һͷɢƵĺߣ֪ʲôʱɱս֮ϣ䶢ս
Ȼڻսе裬诶ûвʱͷһߡ
ٿϵЦĵ׵ʱһ䣡
Ʒʥأ̫ȷʵƺˣʢزۣǿҧһЦ̧ǹƽ
ͬʱʿǿҲ淺ɱѸٱƽСΧȦ
ʿԶ֮ϵߺǴʱҲԾ¶һĨЦ
һ򽣵ʱ󶯣ҲٷϻֱӼǿΪźǿߺһΧȦ̼䣬ͳ̫ŷȥ
ֲĻ𺣣аߣٿϵĹЦһϵĸоǺ߲в
Ȼθոճ˲䣬յ͵תͷţһƶˣֱӳǰ
µٶȣ˷˼ѵ˽ǰקĲӰˣȼա
̫ǿߣ
ĵ׿һ֪̫ŲǣûϵһݷֲȻǿڣȻȺ껹ҪֲȻص˲䣬ͷµĴƺߵĳ֣Ҳڴ𣬻˳졣
Ҫ̫ҷɿݣǳڱ濾γɵһڵ˲䣬գִĿС̫һ㣬ž˵Ļâ
пһʶ߾Բ̫ŷֲӦǿߡֶܿͨ죬ǰ㵽ѣԮ֡
ʱҲע⵽֮ǰ̫ųɽڣЩΧ̫ʿûܵ˺෴ʢͳ㡣
̫ŵĹǿֲĻԹ澭ǰƺѾ˼״̬ŵĳһֱĻ߹ͷżӳָڶ˵ӵġ
˶ǿΪУ򽣣ȥҲ԰ˣ
𶯣ټӦúȥδӡȻʱ򣬱ĺ꣬ѾڶʿǿߣӰεزƶ
Щ˸ﵽյĳ̶ȣȻȴȫѹԼʵԸս磬֣
̫˵赲Ҿ˵ˣɱ⣡߱ƣĿһ
µ˵ʲôǷϻǿʳԷԲΪһ˿¶Ź㣬ΪĶɱĻᡣ
Ҫսս򽣵̬ȡȻߵǿʵҲΪԼĻڴˡ
ʱյĹ֮˵ĿǰıֻҪȫ֮£ܾͻ֮ļӳ֣ʱʱգЩֶͨҲκβ
ˡ
һ綸Ȼݵҷ趯ҲԷ綯ĵ޲һ˫ۼҪ͹ۿ
ҲһǿʶߡΪһɲŷ֣߾Ȼû˫ۡڣտҲ
޾⣬ҲȼŹ档ȻɢϢȴһ磬аֶܣ
ڴˣͲܷɽȣһɨ͸һǿƵѹȣһ޿ƥ֮С
ص˲䣬»ƵĴ˱һɳ棬һڰƴɫ¯ӵȻ


626 ¯
ǿһǿ
Ȼ⻹һ˼ʶǿߡ
ûգһһĻȴյԪǿ߻Ҫ¡
ɫ¯ӵжȻ֣ϸһ¯ĲʾȻľʵģޱȡ
ϱߡ¯޾
е֣͸ľĿֲϢǴ˵Ļ͸©˼ʾȷʵ㵽£Ÿ˵Ԯ֡
Һܺ棬µΪ״ﵽʲô磿Ƿ֪ѩµ
о»¯һֱƿصĸоü˱ܣҲ޷¯׷Ҳûżͼʳѩµ䡣
Ȼ߲û˵ѩµ䣬˾䣺ѷˣ
ص˲䣬Էյ˫ŶȻһ𣬵¯ȻһӴ۵Ļ⣬һɿֲ֮ɲǼ䣬ɫ¯ʼת졣
ţɫһȻҲ׼־ĳһۻ·Ĺ¯ѹȥ
ǰĺǺֲܿԼԪҲ൱š
Ȼ֮ǰͼľһԪӵԪĿǰĵԪжܹ¡
ǰֲﶼûаսһɱҲ˵ЩûʵԴǺֱӷռˡߺޱȣʱܽɱܻ᲻֡߼ǿҲǿ
̡
ֲݺײɫ¯֮ϣ⣬ȶĿ
ôһ죬˹Ĥ顣У¯ǰ㱻ˣȻ¯ܵĻȴ˲ǣƺҪյһ㣬ޱȡ
ʱڶǿߣ򾲾ں󷽣ƺڵſ򽣱˹ɱΪϱɢǿƣҲеľų֡
ֲø˿Ȼŵʱ
ϱƺҲһ̽򽣵ʵһЦ˶ٽֵСӣ츳ʵͶҵ£һ㲻
ɵƣޱػؾҰ£޵ôСүһΪʱսռ䣬˭ס
Ǻǿ󣬵ķ䣬ֱȵܻܡ
˵䣬ֱӳڶʿǿߺһΧȦ֪Ϊʲôߵ¯ַΧеĪľ
ȻһתϱƺҲ׼ŭ͵ŭ
ֲĻһӳֱһӾͽ򽣵û
ĿĹˣܶ޾Ļ棬¶ȸߵˣȹ΢һڣ͸оһۣҪð
Ȼ򽣵һʱֳ׷ǸеԽԽȣƺϵëҪ
򽣣˳ʱǲ򽣵ĴԶı诶Ȼ˹֣ݺŰΧĻһƣͼնǻ棬һ·
ֲ֮£ǰĻ濪ʼɢƺϾҪϨһͨȻڱ诼ǰ壬ҧ𺣵˲䣬ͻȻǿƷһӾͽ诵ӰҲֽ˻淶Χ漴һζ
ã
򽣴ʧɫȻ̽һץͽקߡ
ɲǼ䣬ԷϵͼսϳĳҲ˲١
Ѫı诣Ȼ겻״̬ʵڻָ֮£ҲԽԽǿȻ˻棬ȻҲֵסЩС
߹Ȼǿ߸֣ڿֻȫҪ𺣣
ЩǱ򽣣ԼǳԮֵŮܴ죬ĺϴһЦ򽣣ߵǿ߰ɣϧһΪͻò̫ߵ¯֮£ǹ澳Ĵǿ֣߳ӳͶɣΪߴ˵ūţܻ
̫ߣ¯ͷһȻ֪һʲôϴôһ˵⻹ʲôֲ
¯һƬ𺣣һһͬСɣ
ƺϴ˵ݣϱҲûзĿ΢΢һ٣ֱ俪ڵѾûԣٲͶұ㿪¯һ̯Ѫˮ
¡¡
ϱ߻䣬аƴ¯ͿʼǱ󣬻ſбƽһױȵϢ˲ɢƺһӾͽض
£򽣺ͱ诼ͬʱоһ׹ܵ˿ǰѹͱһ
ͬʱ;˵Ļ⻪ٴαǣմ˲񷡣
۾ǻ棬աŨ֮Уƺǲ֮ϵĻУһں¯ӣٴ֮ѹ¡
һǸӺµľ޴¯һ˻Զʧȥ֮ˡ
򽣣ô죿
һأΪ˵µĻ棬ȫ߶ŻָԪ塣
ȵĻУʱûд󰭣ڵԪȴʧˡ֮䣬͸еЩΪ̵ļ
ⲻסٳ岻ȥĻΣˡȻȴһĪչҲüͷ壬ûκΰ취
ź
û뵽ʲô취ϸӦ֮ʣϱ߾ͷһ̾ɫһźĸпһЦĳ
¯̫ŵϹűűԹƵҩеؼռһ𣬿ڻûʲôܹ⡣
ȻǿߣǼǿ߼űҲֻ޵ķݶ
֣ûȥۿ¯ƽڲĿռƺˣܹؿռ䶼ȵ
һʱ䣬Ļӳ̣ʹԪ״̬£诶оµļʹҲԽԽ̣ƺ˶ҪȼԿֲ¯һǿΪҲûκΰ취
诣ȵͼռݱһ°ɣɫأҲоǰδеΣգ
ֱڣ֮ǰ̫ɽֻʱֲôˡ
ںϴϣҲڶϱϣΪֲϹű¯
µĹűܿ²ȰͼҲڶеϹױȾ֮¡
ǺǣʱԹۣҪһ
ҡͷͬ졣һߣôܹ˶ȥ
ȻʱҲԸٶ˵ʲô䲻һץס诵磬һͽϵͼռ䡣
ãȻرȻѡҪǾԹ˭ˣ

򽣵ļƣǲͶˡϱһϺȣƿ֮ϵ¯׹ٶȸ죬ͼ˲£򽣳¯ڣһ̯Ѫˮ
ֻҪɱ򽣣ԵõԷϵĿռ䷨һá
Сģϴ͵һϺȣ˱ܡ
ֲķ֮£򽣵ڳ¯ڿ׹䡣һĻڶʿȫ̲סľһͬ¯ڵĻǾ͵òʧˡ
Ȼʱ˿̣ϴڶʿϱ߶û뵽򽣳춼û뵽ʲô취֮£ѱһս
һɣޱ飬μ׹˲䣬͵رһɿ񱩵
ۿҪ¯ɣ򽣵͵ʮɫһӾͽǰǰʮǿߵ˫βסݺݳ¯קȥ


627 һս
Ѫɫ
ؼʱ̣ͻȻĵѪţʮϰٸɫ֣ӳԪͳǿ˲ס˫ȣ¯һͬק¡
򽣵ѪֵͨǿԪļӳ¸ӾˣֲĻȻʵԵ˺һʱҲ޷ٻ١
ʲôаֶΣ
һɱգȻöԸ
ϱߺͺϴ󼸺ͬʱʿҲҽ˭û뵽򽣾Ȼ˵Ѳ޷֮ȫС
Ƕϱ˸ĵһۿ򽣾Ҫ¯ȴͻʡǼ߶¯ѹ£ôԼҲҪڣɵľ
Ȼſ¯ѹи˲䣬͵̧ͷɵͷƤһ顣
ӿĻУһɻĴħ񣬾ȻſؼĻ档
뿪¯󣬴ѵЩ֣Ҳһаܣٵ޾Ļ⻪
ͩ
ɱʢ߶ܣ¯ӿܡ
һʼһֱڳĬû뵽Ӧ֮ӦԸס꣬¼κλܶη塣
¯һ̽ԴˡȻ¯ѹµ˲䣬ֲԴѾ¯Ϊһˡ
¯֪ʲôľʼľںѽѷ֣ѽҪǣһֲĹűǶϱ߻ֶΣڵĻΣգܿ
϶㲻Ҫɱôɣ¯ǿɣķҵֶθǿ
ӣȻһϾٶȳѪɫһûȶϱߺͺϴ˷ӦͷĹơ
Ѫ֮Ȼֱܹ棬ֱ̫ˡ
£ʲôҲޱȣȻʱڿԽ÷ӳԪѹǻܲ𣬴Ԫľ·һ
¯̣ɱ
ϱΪ̫ߣۼ򽣾Ȼ޾ܣȻ벻ͨԭ򣬵Ҳûκγɡȼ䣬ֱ̽¯͵һģ¯ڵʱһɫϢ
ֲ꣬ձ¯ɫϢ˲װ
һ˲䣬˶ܵһֳصѪѹʵǿߣֱѣ
Ȼ򽣵ĸоӿ£Էȫ˼Ӧеͨܡֵ˲䣬ѣʲôܣ
׵б򽣸оһɽݺײϣʱѣѪˮ˲ӿǡ
һ޿ƥУ
Ȼʱ򣬱ĺϴƺҲҪûɱ򽣣еǹ淨ֱƽƽ˳ȥ
ƳȻĶƳ־ɱȴܹݵġ
ʵΣһһɱѵء
Ŀ棬һӾͲ׽ǹ洩ʱϢΪЩͽǹձѣݡǹ͸ʱգء
ˣǿҲûţ׷׳֣˸ֶͨΡӴʱҪһʵǿԸĶϱ߾Ȼûֹ֡
򽣣ο㻹
СҶ¯˼һˣ
ոձ򽣵ֶΣ亹ֱðĶϱߺͺϴ󣬼һ˲»ָ
ŶԷǹѪɫ֣ԼĹ´߽⣬ӵĸеʹ졣
ʱ˵Ĺ˲˷޿ɶ㣬޿ɱܡ۳κһλǵصĹ
ȻȺ֪ܣ򽣺ݺ³һѪˮЦ
µĹδشȫк
Ҳ֪ʱѾû·ǿвֻкϴǹͶϱߵ
˵䣬Ҳɣǹ¡һ𵴴ӳĵԪǹԪĿֱֲͨԷǹݺײȥ
ͬʱѸٴ߶ӡķţ˲䣬ֱӴ޳ɲʱ仹Ǻܳڶͨسӡ
ϱߵǴ¯ڴԺѲϵĿǰͨ෴ǿĹҲֻͨˣ򽣺ԥʹ
¡¡
һ˲䣬ⷽǾһֲı꣬ǵر
򽣽ͨӡȫʩչ֮󣬵Զĵڵĺˮ˲ڿնӿԲʮ֮ڵĵЩûзһǻŵĶڵѪҺֲڵˮ֣˲ͱɡ
򽣵ӡ۳һĻϯصٴ󳱣ûһУ
¯ڵչĴƬ⣬˲ͱ̫ŵһЩܵʿЩͨˮһˮ㽫֮ѪȾգ
ʲôֶΣϱߴʧɫ
˲ͽҺĶֲˮݼ۳ˮ٣ֱ̫ˡ
ˮ֮ԴȻͨطأγˮ֮ɻ˵Ŀֲʡ
޾ˮ˳Űһĳ£һӾͽǿֲû춯صײ
ϱξ𣬿ֲˮ󳱾Ȼסĺһɫ԰ס
˺ϴͼʿǿ֮⣬߾Աûɣ˲ʬ޴棡
ɱֶΣ򽣴ϲӦϱߡͶ·֮ʹ޳ɵĴͨû뵽Ȼ˿£ױȵĴϲ
ȻҲûԸӶǹɱ˳ȥΪʱҲظܵʱ֮ʼá
ȫִսʼڣʱҲͲ½ͣʱࡣ
뿪ڼҲٱȫֹɱǹ֮ǰһУӳĵֱӽϴǹ顣
ãٽһУʱ򽣳ǹɱϴüͷ壬ޱ֮ʣֱӼ˱ĵ̡߲ͨ
ò˵ϴĿֲͨдҪĵǿֹ
ȻǹǿޱȣĵĿֲһӾͽ䶴顣򽣱ҲܵĴˣֱӱɡ
ɱɱҲǿ֮ĩҲɱۡ
оգҲûǺϴͶϱߣһǰһѸٳŷ˵򽣼׷ȥ
һ̣Ҳܵʱ֮ԽԽǿңҲûԥηٱ˵ͬʱֱӿͼܣɿؽС޵ȫٻ˽ȥ
¡¡֮һںĿռֲͨʱչ֮˲ﵽǿ
ߣûôףȭұպϣ
¡һһȭƾճ֣һӾͺݺݻǺڶ֮ͨϡϱ߶Ȼ䣬Ǻڶͨպϡ
ɲǼ䣬򽣳ɵۣͬһ㿴ŷٱƽĶϱߡ
ǵģǶϱߣ
һû˫۵ǿߣڴȼ䣬ȻƾճһȭӰȭ滹һֲֿĴֱͨӽʱͨպϡ
ɱʱϣ
߼ǿͨĺϴҲŭĿԲǿ߷׷ɱ
ڿҪӽ˲䣬Ҳһ򽣴δĿֲ֣ͨ


628 ᳵ˧
һû˫۵ǿߣȻ˿ֲȭ̫ͨ˼ˡ
Ȼǿͨﵽһ̶ȣ۳̬ûֱۣνأ

ֱӱϱչֳĿֲֶͨξˣʱͨ⻹ô뿪Ȼʱ򣬱ĺϴҲٶ˾һѡ
ֲӰһſѪڵĻĹޣͻȻڰٶȼ˹
壬һǿϹ߹壬ǵŵ޷ŵû䣬ֿʼӶϰǿֶͨΡ
򽣻ǵһμӰ˲䣬궼ֹסһһӾҪץȥΣյĸоĵӡ
򽣣ɣϴȻȣƾ죡
򽣱ϱһȭضȥ·ʱɱԷĸӴ
֣ϹĲͨһǿһܵɱǿߵõġڳǱ֮⣬Ѿûж˻ͨ
һӱصɱ˵ĹУ޿赲ơ
ãɱôͬʿһˣ
ɱɱɱ
ϴļǿʿҲ̲סȺǿ֮ĩҪ֮롣
Ȼ̫ߺͺϴĳ֣ԷȻѾ·ûУ·һ
ʵˣ򽣴ʱȫסˡǿһһѲȫ˼ǿӦеǿ
ΪƾļԪ㹻¡Ȼû뵽ûнͳ˴ᵽһɽһɽߡ仰塣
ӡս
ܵϱߺͺϴĿֲ򽣸ӲҴ⣬ֱӼ˻ԵĴͨ˵ĴΧɱĿǰƺҲֻܹͨסˡ
ӡѱ˼״ֻ̬ҪʵǿܱҲˮǴߡȻڵΪأͨͨܲûм
䡪
յʱըһƬ𺣣ֲĹȼҫ񷣬ƺ֮ǰϱߵ¯ܻҪˡһ棬ͽϴĴַɡʱ򣬴ֲȭͨĶϱҲһ
СӣֲܹҵܣһһԷ
֮࣬ϱͻȻһ˷ܣ˲Ϊʲô޾ܡʲôĻԱֻҪܹ¯գķʵؽһ̨ס
ϱߵܲͬϴʿǿȴɫһһס
ϴ󻹺ãֶֻͨαٻ٣ʿ쳣ҡǾԶһֱСķĻһϮ⻪Ʊؽ̡
϶ҪСүܵҪúúһ棡ЦҲ˵ķӦֱת̤գԶշɶݡ
òѩµϢмֲǿڴˣȥ¾ΣˡԶѾʼ䣬ռͨƺҪٶȿ
֮ܵǣʱͨռͨ磬Ʊػµ췣׽ٺ
췣׽ȴǽͻƣɱ׷ϴ񡣶ǴĻ׷ɱ
ڤڤַȻһһɱ䣬ֹ򣬳ѹ֮⡣Ȼڻûȫ֮ǰԾܹ֮
Ǵ˿̿ǱӴܵļƣǶϱ߻Ǻϴķ
һǰһٴδ˿ֲͨһΣĺϴٴʩչһ򽣴һ
ĺ˲֪εõ˸׵ĴУǹ˽ǹͨ־ĴȻʱϴڻҵĴսУٶʩչһӵĹֲ
ʮǺӲ򽣣ѣϴЦ˷ŵĳͨƣ׷ᡣ
Ŀһ䣬һɫ֣ವһ⣬ʮֱ̺ϴͬʱ޼᲻ݵĻǹҲɨٱƽĶϱߡ
֮Ҳ˲ÿЧΣתͳǲ֮۳ɫռڶ
ǶϱߵΪʵ̫ǿˣ򽣸׼ռ䣬һȭӰǰߵĴһӽǿռͨ飬ޡ
¡
һ˲䣬ƾһף𶯲أʱնһҡ
ףǻףãαĺϴһЦ
µ׳ֵĺףٶȿ쵽˼£һӾըѣƷǧ֮ԶѪ
ٶȳһƱصͷ䣬ҪСǿ߿һĻҲ׷ͣΣХգޱȣ
ʱ˭˳ϱ߷ڷѣ⹥ʱͨ׻ɱ򽣡
һ赶ɱˣϹСүסˣҧгݣȻ׶ϱߵĿ¡һпֲʵֶĻǿ󾢵Уѹûаս֮ɱΨһѡ취ռ䡣
¡¡
ɲǼ䣬ԶٶȳһʱͨҰʱͨĳ֣һӿֲĻ׷Ҳ֣ٶȼع
ɣǿеһʿЦѣڲҪǵĹɱҪӦףɡ
飬¡
Ԥеһϱٶһȭʱͨ顣ǿֲĻҲٶǿƣݺ׷ƨɺͷ䡣
һĽζƿաȻǻ޲Ī
쵰ŭСү
죬ѪˮһǼҡյͲǿ߶û˵Ǳ
֮£ֱܣ깥ĻԪڵĻԪѾﵽʮصķŭ֮ȫӿֲ
ֲ׷һһ䣬ƺΪڹ⿹ܹ֮ԽԽ񱩡׹ҫס䣬Ϣʱ䶼
ƸѼϼܰ㣬Ҫʱͨϣ
򽣼ΣûѡǾԲʹġ
Ϊһ֮һʱ伫֮ھ׷֮ûռ䣬ҪԼȫʢ״̬½룬ⱻǿ͵Ϯѹ
Ȼ׼˰죬ڻǻصԭ㡣ָоͺǳһֻӬɤ۶²ʲ£ܵҪƺ
ãһ䲻⣬յЧ
ϱϴ˲ͱشɫ԰ֽپˡǿܴ֮£Ҳסֱӵչҵɢ
ϻ쵰СүģһЧٲɣٳͨȥ
ȻϱߵֶμȿֲȻٶȽһȭ棬ͼʼݵغʱͨ˵߲ģ
ģ򽣴ʧɫֱֿڡȻѾ嵽ͨԵɽ롣
ҪͨڣͨǱֱӺԼϵ˺ҪֲܻܿᱻʱҪʱ׷ɱǾˡ
ſµȭٳһʱ侹Ȼ֪Ǻá
ҪӦͷٽٵĿֲ׷Ļȭʱͨķգһ⣬ͼڵ˶ҪΣա
ϵ߰ɣȻʱƺӦ򽣵Ĳ״СͻȻֶ
ڳֵ˲䣬һɿ񱩵ܾ˲ϱֱӽɺʱͨ
򽣴ʧɫһӾС޵ͼڵƷͬѰҪ֪ϱߵĿֲǱץסɾΣˡ
ϵߣκβңߣһǹ
¡һ죬ռֺͨϡСӭȭӰȥʱ类ʱոѸʧ


629 Ӻð
֮ϵѾ鲻Ҫʧ
ƤѪˮƬѪҲѽһƬ
ǱǰδеǱС޵ĳ£ŵ԰ȫʱͨ
̫ߣСӣǸӵţ͵һȭ棬žըѣ첻ϡ
ҲֻܼϣСܹȻѶԷΧɱһʱͨκΰ취ҲûУֻܵŽʱպָ˵
诣뷵½磬Ҫʲôۣһֱͼռڵı说
崴˼أ򽣵˼ȫСϡСи̣ǰ̫ų׻С
Ҳףƿʱͨ½粻ܵʱ֮ƣĴҲ󡣷ЩյǿߴܣҲἫٳ˼ˡ
ȻҲûгɣֱӸƿʱͨӸߵλͼλ治ҪǿΪҪǽʱպǻᷢʱ䡣
Ҳνڴ˻֮Ҳ̤Ԫ磬Ҫǣʱգطࡣ
£ÿ½һΣͽܵǿˣطҲܵӰ졣ڴ˻֮ϣ᲻ûĸǿߣԸԼΪ͡
ãҲ˵ֻҪ㹻ĻۣΪıԽ˼磬ͣ㹻ʱôĿһ׹һƺҪ͸ǰʱա
ȷʵˣһ̾ҲΪǿжɱʱգ֮£ܵ˺Щ
΢΢̣һ˿ЦɲǸ֡ڳ˵ΪͻģʵӰ켫󡣵Ƕ˵Щ⡣ĲΪǣռε׹Ļ£Ϊ˺Ҳ׻ָ
Щǣ֪ЩҲ͵ʱûôءֻҪѸٻָʱ취ͨʱͨ˼硣
ˡ
˼䣬һϢ˲ϡâһʱɳ˿ռͨ
һŨ˶ʱ˸飬ļʱ
Ӧ˰ɣԶ޾ĿտһƬﲢûʲôΣգһͽͼڵٻ˳
Ȼţ򽣻ûзӦռͨηܵǣʱͨһǵȪˮУͻأ״˺ܿˣʱһ󾪽С
ûע⣬뵵ĵ棬ȻһƬˮƵȪ⧲֮£˴ͼռٻ˳˭֪һȫȪС
ɵƮɢͬʱҲѸƮ˱ǻ
һɫİɽɽҰûм滨ݣг˵ܰ㡣Ƿ嶥Ȫˮڰɽγһ̶ȪأһƬһ㡣
̫ãлл򽣣ĻˡδԭĻصء
һп淺žϲһɵģҸҪ˹ȥ
СҲһģں˱ǵ༸ŮӣƺҲǰľɫˣŴͣʵĴɫ𺳵˼㡣
ȻʱŮûע⵽ǣԵʱ򡣻ԳһĿɿڴģԳͼһ߶೤Ĺӣ˫۴ˮ
ԶҲһҪŤԴȴһһεˮﰴ
ƺǱѣ˼ת˳Ŀ⣬ͿͻԳĿɫ
Ȼһ̣ĿҲȻһ㶣Ż־ƣֺֿݵؽͻԳ˳ȥ
ôˣ
ڸʲô
ССŮɾȻ򽣵ΪɴŲԶݺʹŰ˵龰һĲ⡣
ȻҲʱҲЩܲˣȪˮķӦ¾ͻᱻһ࣬ޱȡ
Ϊʱ龰ֱ̫ˣˮǣСȻǰķˮ֡ܿͱ诣ӵҪ
˴ŵɴѱȪˮʪϡǰıµǻȫһࡣ
ǰıͦɵһ޺죬ƺܹ塣κһѪյӿ¶̲סҪһѡ
ЩܲˣǻʼðѪÿֱԣֵļһ͵ֻװɵ㶵ش˸εûʲôûʲô£һϴ
Ȼ˵»ãһ˵ŮӼͬʱͷһ̧̣Сţݺǰϣ֮ŷ˳ȥ
Ծܲ˵ǣڼŮ̧ȵ˲䣬򽣸ǴѪΪѩ׵ĳȣˮȸڣӰӰ´¡
ʦĸߵúãһţǣԶˮˣƺ͵ϸߣ˷ܵؽ
Ҳһ˼羰õɫߵúãߵǸλӽ㣬ҪԸ⣬Ը׳θλߣôôߡ
޳ܣƨɰƴһŻ̤ˣԳһɫ࣬άƵġȻһ仰ֱβˡҪ߾ҵģҵĺƨɴ󣬶һǺɫģĿ൱԰
꣬Ҫ췴ǲһͷһβһֻһӶֱӽһȺûûСĻ쵰ɵɽһߡ
ȿȣǸǶǿڻڻˣתٺٸЦ˽͡
ǵѻ˵꣬ȴּŮȫȪУԲĴۻӦ
ջС̲סգӵص磬ҪϴˣҪһ𣿡
ۡ
һѪûæ˰ѱͷڨڨػתӿȥ
ʵ򽣺˵룬ǳ룬⼸λ㲻Ӧ
ܿȻĹ񹤡Ȼûô˾Ķǣһɼǣƽдһ˿׵֮诸˵ˣǿߣˣµ˵˺òһ
ļƷɫɵӲŲءѪӿʱ򽣶Ƶʹ
ףϴôҲˡ˰˹û¶ҳ߹죬ϴһ˿ζڨЦ
ͻԳҲǰϴӦȥǱߡ
ʱ򣬲򽣿ڷƺЩȥˣװŭһȺӣ˭ҵ٩ǵʦŭȫҪԲ˶ߡ
ţ˵ĶԣʦĴӣƲƲ죬ƺ˵
⻰裬ȴһæسһܡôܶ򽣵Ӱžһ죬Ϊ׵ļˣȫݺһ飬Ȼֱӽͼռ˽ա
ȫ˼ֱԺ󲻻ٿڻΪ֮Ŀ𳤣ǣһ仰򽣴ͼռ߳
ֻ³ɽȪʱϵʱ¶һźɫֹɫ԰زסһ֦ǽزסزס
Сֹ䣬ԴѾĵ̽һͷɽһߵȪؿȥ
Ȼ򽣴һǣվ߹ܿ˵ΣȴȻըѰ㣬һĽȡ
ĵͽӣ
ŭɱӿȻȴ˷򽣵ʱһ顣Ϊز׽ȻǴӱģ


630 ʶ

ĽȶȻ𣬼һ˲򽣾͸оһɿֲݺɨֺֿݣ
һˮĽʯ׷ɡͷոа˲һҲҺʱ˿ȥһҪСɡ
ȻԶԶûᣬ㣬ͻȻŮǸӵŭһһĽͱɨ˳͵и
һμ˱ܵͬʱ̲סŮãʶ
˭ʶ޳ܣһŮߺ죬нʱ
ƣû˵Ůʶܿʶ
Ѫǣ⼸ŮӸ˵ĻᣬĹһһ
⼸ŮӵΪǺǿԪһӡȻأսҲ⼸Ůӿɱȡ⼸ŮӲǶ⣬Ҳַ
ѪƵǣʱܿˣƺѾϴϣɽһȪ߳ϵɴҲ߶ɣȻ˹ı̳ĵһ仰ȴǣλúãôأ͵ˣô򣡡
һ˵ҪΪŮسΧһ͹
ңβûгãΪʵǿȴһζɡһ棬ܿ˵ΪҲǸŮһۿȻûдﵽԪ
ǲûδﵽԪνģ
һΧ򽣵Ů׷ױˣһĽ䱸֮ɫ
򽣺ɻƺ⼸Ůܿ˵ľ壬ȶӦҪǿҡ
Ȼһʲ֪ԭкܶʿǿʱѹΪװ˵ͬ飬Ȼ䲻͵Ϯ֣ɱԽ
£Ŀɿڴֱ˼·ٵɽ˵ܲࡣ
ЩвһЩոշʿԭסĺ޶Ůҧгݵص
Ž̸Ҳ˽⵽⼸ŮɽȪһӾסԭס񣬾֮ԡϴ
ǸոշʿѣΪҪ͵ǣ
ڱݺܿŮûзŮʱ
Ȼ˵ãһ˲䣬ܿһߺ졣ҲǳһƬŭǸӰ
ȿȣǸ׼뿪ģԲšεش˸ڼŮĴ£һͬ뿪Ȫ롣
ͬŮԣкܶ塣ԭסӳʵӵлΪҪ̤Ԫɾˡ
˵е꣬ȴһֱԭ̤޷ͻƣ
򽣺𺳣һǻΪ˼䷲ȼֱһ㡣Է˵ԭסھϸӼѣƽЩ
ǹƽģһ֮ȴҪĴ۲С
һöƵĵҩϵƻָã˼䣬ȷ򽣲Ǵ֮Ůصݸһöɫҩ
ĵҩɢ˵ܰ㣬ǵҩϷŵعľ
򽣣°ɡҲѵõ鱦Ի׷Ĵˣָˣԥ䣬Ҳ̲ס
һñ诶˵õĵҩԲ
ףλ㣬ΪŮΪԲһھͱ˶ߵ㱾˰ɣôꣿ
诵ܴʵ󽵡Ů֪󣬼ȾȡΪܲȫˣһʱգͺٷء
겻ȫ״̬ӹ׷֮̽鲶׽˵䣬Ůɵö࿴˼򽣡ϵķǿޱȣ֮Թܡ
Сӣʯӣҵš
ֵܣ˵̶һ𣿡
һͨ壬һӣֵߺ˱С
ףЩʲôˣôˣ
ܿע⵽Щˣǿİ׸棬˲ޱȾ衣
壬Ǹոս½ʿ︽գΪ̫ͣҵĻ£Ծ͡ü΢ص
ȻʱһƤԿʵߵǰЩƵص˽룬㲻ǲ֪ܴǽ
һ֮̾ǰĽ̸˽⵽︽ʱʿңɱԽ￴ܿΪ£һƬĽǴ
ƺ˲ǼŮǰദҲνϾ֮ǰҲûдҪӡ̬̫ãǺһЦл⣬Ȼв㣬뿪ˣ
򽣿ĴҲΪԼİȫŲ˽룬ûʲô
򽣲֪ÿһ嶼ԼϸĹ涨İϽ롣һ룬û֤֮ǰͺ뿪ӡ
Ϊɱ¾ֲ̫ˣһǶ˻Ӵ̽ʵĻ롣ܶ嶼Ϊһ˵İ˽壬յ¾
򽣿ڣ˵һǵһϣȻһν˶ǿӡСӣ˵뿪뿪ΪҲɣ
λǲǶˣ¡Ȼв㣬뿪ɣʱ򣬾Ҳ̲סڡ
ĹȷʵһЩӴڡԭס񣬵ǲ뿪ȴЩˡ
뿪ƺ˲˰ɣ˵½ʿһġ
¸磬ȷʵ½ʿλ½ԭסλʿطģղԣæٴοڽ͡
ȻһڣΪµӣĿһɵ½ط磿
֮ǰľԭһ˶Ŀһ򽣵ϣﾡǲš
һĿǰ״̬˺ͻָҲﵢ󹤷΢΢һԪĿϢȻгһǰѡ
ֲƿصļãչֳǿԪܣû˵ˡ
һٶʱ˾˸ɫ䣬Ϊµӣ󲽡
һ˲䣬Ҳû˵ʲôʵõ֤д⣬ôʵٺǷϻ
λˣʵڲ˼̫ˣӣȷӦǸ˴뱲ӣǰǻףǻǰ׻ˡ
ˣǣȻҲʱΪµĽ˶ӣϵһ̬ͨһعǰ
ͻȻľٶܿһҲһͷˮŻͱˣ˲͸׹ݣҪԼʲôæ
µãǰڴɽͷһǿ°ߣ˵ΪֲǴ˺ܶ˶ûܾȳŮޣӼæǫͣɫȻ
һͷĿǰ״̬ãְæֱǸѼϼܡȻһԥҪھܾʱСȴ۵ؿڵ磬ȾȽɡ


631 
ǰʦȾǸɣСҲС翪ڣȻҲ¶һı顣
ȳãԸţ˰ǰ󣡡֣¡
ĵײһʱΪ磬ƺҲ˵ĲһСֻΨһͬǣʱ˶ûУֻܿԼ
ּѯ˼䣬˽⵽֮һʼޱȽ䱸Ϊñ°߸Ӱ⼸ڲҪΪܹЩȥȳá
ãϢһ°ɣһ״̬һ̾Ϣ˫̯̯
Ŀǰ״̬ʵֱӾܾСѾͷ˿ڣǾܾƱػ²õӡ󣬶ǵĳɳӰԶ
Ǻǣ˿룬졭˳æлһһȥһ߳ߵһŮӵСϲүүйͣЩ˵ҩ
ò˵ȷʵ磬ͨ壬Ƿỹǿĵ¥̨ò϶ѵһʯס߶ůޱȡ
Ҫǣ֮ǰ뿪һŮϻأһ׺ҲܿǰҴ˺ܶ˵ҩ
ЩȣС΢š
ȻЩҩҲǺʥҩ
޹»Լ˱ɣûгȻ¡
Ȼʱóҩİ׺ߣȴǺǺһЦһ޹»¹ȻǴˡοǸӴһ˰Ǻǣ
׺ߺǺһЦеĵҩӲ򽣣˶ٽֵǴˣҩϷˡã㲢ˡǺǣ°ɣƻָã
򽣵һЦЩʢ飬ҲͲپֱܾӽ͵ҩһ¡˵Ƥӵ¿ʼ
򽣴Ǻ񷨣ǿԪɫأյҩ˫һգգ
ʱ׺Ҳһ̾ǺηȻԪһΪҲеǿҵв
ڼ˵ۣȻȻ͸ߵΪԪѡȻǿʵ
򽣾ȵǣ߾ȻһʦȻƷ׺ܵͣ⸽Ҳһ˾Ĵڡ
ȻҲΪֶΣǿп̽űҪҩյµñߵı硣
λãʱһСŮֶһ
򽣴Ӧǳ־ˣܿҲмӣ
ܿ죬򽣱öҩʣµı滯ҩָ塣
ּ˼䣬ڰ׺ߵİ£ʱסˡΪ򽣵ָصؽҵԺڳһס
򽣱ʼĻָеҩָֻʱ⡣
ȻǣָĹмȡȴһ
ΪЩԪо˼ԪȻͬУڱеԪܵϢϢŨңһĻоԪڵĴ߶תŸ˳
֫ٺĸоһ泩ҲףΪ½羭췣׽ʱûгֶұ״̬ܾҪС
ĴУҲ֪ǿߵĻ֡˽⵽ģԪ죬ؾԼɼŲһֻ֮ϣԪ͹澳ǿ߱ǻΪʿİԾһܹƵΪoģȴɼˡ
򽣴磬ָô
߳Ժ䣬Ϳӭ
вһڷָ죬һػ졣
˱°ٵʹ࣬ᡣûȫָءȻû뵽˵Ľ
ţһָˣ΢΢һЦңǸڣ
Ҳ˷ʱ䣬кܶҪʰǸǿߡ
ΪӰ׺ߵ֪ǸǿҲԪǿ߰ˡ
Ϊ˰ȫ뿪ǰտܿŮӡֻˡһһǸعܲסǻɲĽ塣
ǣµĴ£뿪ӲãһɽڣʱͿһ˼ȾȵһĻ
ֻһųͷũģߣƺ˽ٵķ˿ܡ
һģƾɽʮͨϽеһЩ伢ͳʮ˿ܸġ
Ǽ˿ȴ˿ûӣ˵ʹһֲͨҪɱҲʱһ˿ƺ򽣵ˣʾһС
ȻʱһĻˣƺΪŭصǴӵĵؽ磬ҲˣԲﺦˣ
˵䣬ͻȻͷڷͽɨ˳ȥһ棬ڶͽɾ
Ԫ죿һ񣿡ĵޱ𺳣ߵΪȻ޽ӽԪ죬ֱ̫˼ˡ
ܿ죬ʮͽǸߵĳ£ȫɱʬ޴档ͷϣѪˮ죡
⡭ֱŴܹͣһϡ
Ȼʱƺע⵽򽣵˵ı飬͵ԶĴӱ̫壬̫ĴҲЩ˿ܵù
ԭ̫岢Ǹͨ壬ΪǴӵĲԶһǿɽͷԻ̫š
ڸʮ﷽ԲһָĴ˼һС
üһһũ˰һʲôԿΪıƺߵǿһɣһֱԴԶԶؽкι˼ң廹Ҫ˲ȥһ񲻣
һǿӵʵǿʲô̶ȣ㵱һҲ˸ǡ򷽲ũڶǰҲһֱǿԼɽ²Զˡ
ʱ򽣵üͷȴǶȻһ壬һƽȷ˳ȥåˣ̫壬̫
˵岻Զ̫ţ䴫˼һ򽣾ֹס󶯡
Ȼ򽣸һʰӭǸߣ΢΢һЦǰҾ̫Ĵ񣬲ǴӺٽˣܱǸ
˼ңĴ񣬶˼̫𣿡һ¶һ̵ģѯʵ
ߣɻıǴ˵ĳΪ˭Ҳ֪ʲô·һǳǾͲˡѯʵĺСģһԣ׼֡
ȻͷҲ⣬ȴûгɣһЦԭסֻ̫̫ȴǴź˼һ̫ŵйأҾͲˡôˣҲ˼ʿ𣿡
ǰǺǣ򽣵һЦũҲ˽⵽Ĵ֮ԻǿΪƽΪֲ̫ҩԷõҩ̫ܵűԶĵҩԣ壬ʵձǿ
Ȼ֪ũ̫ŵķʿҲĲ١Ϊ߲ǴˣҲɱ޹
Ȼ֪Ļ˼̫йϵ⻹Ǹ⡣
о仰ȻײˣԷЩʲôԲסԼ
򵥺һ̫̽ŵϢҲûֱͣʾ¿ٴ·
ϴ롭˸ֱð
Ȼû˵꣬ȴֱӵɱһ̫̫αң


632 ָ̫
½̫ŷֲλú̫ڣԵʱλãȻ˽ӽ
ͬһλ˽ӽҲֻɺϡνţһǿڣ
һ̫ŵ£Ϊָ̫ξˡҪʲôҪСĽ
ڼȻ֪ͷһڣŶ룿
Ҫ̫ŵ⣿ɣ򲻿ɰ
򽣼˵ۣ¼ֱŻˡ̫壬֪֮ࡣͨĴ̫ŵĻ£ŵҩǿ־أž͸ǡ
ţ̫ʮҲһϯ֮أڸǴ˼oڡ
˴ڵѾԶԶǵⷶ룬Żּ׷׽£ء
˴ڣǣǺ˷ܰһΨ²ҡ
ʱԣҲǺηһҧгݣ˰壬ĲУǾͲôߣ
ԽǾ棬һһķӦԽң¼ֱˡȻǣĿ⿴򽣵ʱ򣬺߸ֱӸ˾䣺ĻģһҪȥµʲôа
򽣺µĵǣԷ¸ǵ̫ų֣Ϊ鷳ֱʾõһ˾ͻ뿪
ʱͷ亹ĵ״̬£򽣼˴һɽϿڡ
ҲûкֱӷԸ˺ǰ֡
˺ǿȫаս֮ɱ˶һµĻᡣ
ʲô˽㣿ԪôһۼܲĴ󺺴Ӷڳһ£ʱûؽ
˵һǱ׺ҪҩȻڼԷòʱֱȶԷơǼòҩĻҪµþ͵
Ƶҩڰ׺˵ʲô£ѵǣԷҪƵĵҩ߲ᡣƵĵҩĲҲûУһʱҲ
裬үʮͷү˵Ļ
֪̫帽̫֮˭ϽֺݺݱԷ򽣻δڣһȥ
𽣿ȻԷЩصһѪˣҲҽΪ⻹̫ʱڣѪڣ£ȥɣ
¡һֿĴֱӳ֣кޱȡռ˼ʱȶĻһԴ򴩳һռͨ
ϴ󣡡ǿ˵ʱüȻʱԴһᣬӶ
ҲѾǻ۷ʵĥͻ̤ԪֱӽǻܷٿԽЩˡ
򽣿ɲŸߣһһɫó̰ǻķ
쵰ҰεүƯëȹӣƺȷʵǿľ
ȻʱǸƺܵ⣬һЦ£ôĵӣȻɱҡʰǣٵ棬ʰá
򽣴硭һǣǿŶԷ˽˴ɣиӲ
Ȼƺżǲϵؿָ˺ιʱ֡
ֱһ򽣲壬ϹָӹǱʱ򽣲תǸֿĴ󺺡
ȻԾûмų֣Դ󺺵ʱ˵ĸֶԷ𣬼Ȳ˼ػӦ㣬ô֪ҵı壡
ֿ󺺺ǿûκϵһЩۼҲ˵ʲôΪһЩʿǿߣںֶͨΣҲⲻΪ档
ʵҲѴﵽԪľ磬Ȼڵ˲ܹ͸Ϊһ۾Ϳı壬˵̫ˡ
磬κһǿߴڣļӳֺΣҪ뽫䱾忴˽֮ɱӵоʵΪ֮⣬ǺѿԷġҲ˵򽣵ΪԶҪǿٶǲм֣֮һֱôֿ󺺻
˿̣򽣽ǵһЦûж˵ϻֱӵˣ
ȫɵ۵ǣʵǿĴֿ󺺣ȻһǸСϱƵģԹԵطضߣһʮŮ˳ֱ佻¡
󡭡ˣûʲôҾ˹µú󣬶Էè򽣾治ٶв֮ĺѸٷˣһƵʧ
ˡŻƺԻδѵãٳѸʧ˵Ĵֿ󺺣ӶҪۿ
ȻʱˣҲһҪ˵飬ֱ㶵ض򽣡һֱ̣ӴӵѸ߽򽣣ͬģ
ˣչ˵ķӦҲûӣǺһЦ࣬һҵʵԲսӣ˶ѣ
ϴұ㰡һҧгݵʹ޽ɵĶԵзʽΪβЩǣôðҲһ
ǰ̫ˣүĻȹӶ˼ëңֱۡ
ȻʱҲûˣƤӣֱת£ȥԳѸٴǰ̫帽ϡ
򽣴磬Ҫ򽣵ķԸ»Щš
Ͼ̫ſʮ֮һĴڣּ佹˭ҲȻ⼸ȴҪ̫ɽţֱ̫ˡ
Ȼ򽣴ʱȴ˵ô࣬øԷ鷳ǵЦŵİɣ޹أҸ˵ĶԹ
⻰飬ֻô÷ٳɱ
ͬʱ˺Ҳûţֱ֮ǰ˽⵽̫ڣһ·񱼶ȥ
ʱһ̫ڡʱһҲѾϵ˱֮⣬༸Ůȫͼռ䡣ղܿȻܹܵģϾ̫ţ̾Իӿֲ򽣲Ҵ⡣
Ȼʱɽ·ڵ̫ˣĿȫޱȡ
̫岻Զ̫ڣҪ̫Ŷֱ֣̫ˣ˭ͲסҪֵĳ嶯
򽣣ȷڿЦžݣֱġ
̫ʮ֮һ̾ˣԾһ붯˼ѡĽࡣ
ģһûģٺ٣Ц
ȻҲûзִ磬֪˺ǿ󡣵ǿǿܻ³ֵĻᡣƴ˭뵽Сжǵ˼
ȻˣҪûл֣Ҳȥ
ӺԶɽ£ΰĵ¥̨
˻Ȫ쳣Сһ۾ͶԶɽɾϵһΰ˫۷Ź⡣ҪҲһͺ˰
ƹ̫壬̽ɽŵжǿ˵ҵŸĿһҲûгɣԸ˶
壡񵱼Ѿӷɱɽ룬ɴܵسǴӺɽ롣
⵱Ǽ첻µزµļһ򽣵ͷǸӲ֪ߵغ񣬳׷
һ̣̫󷽵ɽ¸һ֧ɵķСӣ


633 
۹̫ү˷ˣһȣǺشСС
壬Ҫ˿ĵؽ
ʱһĬʵͽԶŻԳҲ˳سɽٱȥһܻ߱һ߹ֹʮ֮һ֪ûƯá
һ⼸ȫǷļһСҲָҪҵʲô̶ȡ
Ȼ诸硣
磬̫ĴǳȻ˭ҶǴ⡣ڣ⼸ʿ񼶶ûдﵽޣȻֱӳɽȥ
Ȼ񣬵Ҳзִ磬ûֱɱɽ룡
ڽӽ˲䣬СĵطɢɽΧѰͻƿڣϸ̽Ӧû󷨽ƺΣաϾⲻģһ˲ӣ˶ܻҵ
Ȼ˸е˵ǣƺɽصص󷨽ƣǹرտ˰㣬ûκΣաһɽµĻԳһǧ׵ʯڣͺʲôƵģһٵĴ
ԳԵЩţֻĸֶ̨
ܿ죬Ϊ׵Сӣһ
ľھȻһ¶ļ̨̨Χʮʯֵڵ£
ʱڼ̨ܣʮԪһͨʿػһɫׯ¡
Χ£ƽ̨м̨ԣ۵Ůӣֳֺɫľʯż̨İڷȥ
Ʒ񾧣ƺʲô˼ıʱ䡣
˼һҲһʯǿʵ
ʯﲻʯǽ񾧡񾧵Ʒ˼ĻƣҲǷΪ¡СϣƷƷ
Ǵ񾧼̨ʹ̨ڵת诲²
ȻȻ񾧵ļֵĿͣǼ̨ϡ
Ϊǿ겨һʱ͸Ӧ˼̨ڵķϢ׽Ůӵ˽
ԷȻƣ̨пռͨǿ󷨡ýɽڲƿռͨ˼ǿ߽롣˼˵˼̫ų˴⣬½ǿҪս硣
½ǿߣѵС޽̫˲ɣüͷ塣ɲС޻ǿߵΧ̫ţܴܱ̫ҪԸ
̨ӿþҪǱգԿԻѪʱǴŰ߳Ĺӣֹ
ǷӿİľʱյͺܾˣȻ̨ڽȻӴ;ˡ
ÿɷĿһ䣬
һм̨ڣҪĵط֮ʮͨʿػغ̶ܴΪԷûϵ˸Ҵ⡣
ǼȻ֣ݲóɡͨʿҲܴ⡣һܣǾ͹һˣ
һһ˲޾ͳ嵽˼̨ǰ׺ޱȵȥ
һ˲䣬ʮʿǿߣֱˣֱڵ
ػɽŽأ쾹Ȼӭ˰겻֡
үˣҵ
˷ޱȣӶŷצӣ˭ֶ죬¾ĿꡣΪѩµԵʣ̫ŵ飬˭ܡ
򽣵ҲȫûкȻûҪЩ˵ûûأüʿֱӷϵΪ˹ȥ
ֱʯеļ̨ϣϸļ̨̲صķ
̨ƺΪŮӷ񾧵Եʣ̻ĹŹ磬ʱ˸Ĺԣڿӳһħơ
ܿ죬򽣵ĿʹӼ̨˿ȥܵʯϡ
զһЩʯʲôأͨȻϸ۲Ӧ̨ڵķ֮򽣵ʱͲȷʵһͨʱյ취ȻȷǷǹͨ˼磬̨ĹؼȴΧʯϣ
ֵǣȻʱյĴΪҪһ̨أ
ϴҾ̨򵥣ǸϽ֮٣սپɣգӣż̨
˵Ļ򽣵ʱ˸ΪԼָоأԭҲˡٿ诵˵ɫͬԵúܲƺҲܵʲô
ȻʱʾҲ̲סȻڵռ̨ͿЩҵԴ֣󽫼̨ٵҾ֣ɾ
ã׼ɣüͷһڲӰתľ£һƾͽ̨һǵ١
ʱ̨ķƺʧȥ˶ķã޾˲ɢ
̫ɽصĵȻǽһЩҲˡŨʵһ㣬һȪӿ
һ߶̨֮ͨ½󷨣ǿֲĹҲûʲôҵķӦ򽣵ʹ˰ͼ֮׼ӿļ̨ȱڡ
һ˲䣬ͼռܿ˱ǲʲôһޱȡȻӦֱӵҪС˼ڵߵƬ԰ˡ
ܵ˾һ˲䣬ܶµ֦ӽĸ벿λҲ˴ĸ룬ݺݴ档ɲǼ֦Ҷï˸Ĺԡ
ͬʱ򽣱Ҳȫһɢ诺ˣҲȥʲôֶξʩչʲôֶΣʼ˷ա
þԸԳҸҪȥ
һ˼ʱ̣ȪˮӿͼռڡɲǼջ񣬶ܾյֲ
Ȼռ䶼ҪŨȣԾһһء
ϣҲϲָоԳҲ̲סֱߺߡֱһƨ˼̨ϣӴ
ȻˣҲʡ͵ĵƣţ򽣽ͼռ׼̨ȱڵ˲䣬سͼڣվڽͼ֮ȫ͹ࡣ
Ȼô񣬴ʱ򽣵ġͼٶȿ졣
һֱûлָ壬Ҳһ̷˷츲صı仯׺ת
ΪҲǸɺԵˮ⣬˲õһĴӵ࣬ˮλڼ
˾ǣУͼڵĴƬռ䣬ԭɳĵ򣬾ȻʼһЩ⣬ȻһЩľֲ
ƺܵһ仯һͼռ䡣ɳĮľԼ԰ڵĹϣ˲ֳͷʱһ
һֽıܣһƬ飬ȻȻرΣͼռƿգռء
һ˲䣬ƺͰͼ׵ϣһ˺һĿ֮У
򽣲ǸܵͼռγɺͶұ䡣ͺһ壬ӳֵɳٵ׳Ǳȫܵˡ
ֻһַĿռ䣬Ȼʱȴ򽣾һ֡Ƭڣͺһеһƿ֮Уͷ
ʱһһţֱĳһ˲䣬ƸоԽʱ䳤ӣ뵽ʱ㡣
һĸоģȴʵʵڵӦˣ
ˡˡˡ
ͻȻ䣬ͼռһҡΣռԵĻشʼ󡣶򽣵ҲӿĲ˶ܵһ꾪㤵Ŀֲв
Ǳ诣ֱӣޱȵسͼռ鿴


634 ȫɷ
ȫе򽣣诳Ǿˣ
ΪһǿߣȻɢģ꾪㤵ܣʲô
Ԫһÿһ򣬶뽨ǵĶұ֮ϡǣԴΪϴ
ﵽϸ³۶μĳ̶ȡʱܱԪ񣬸Լط࣬ӵдͨǿ߼
ϴ𶯡Ǹӳǵұ䣬ֻҪʵǿΪֱӿԪ죡
Ҳ˵򽣵꣺ꡢػ꣬ͬһʱұ䡣
һӶұ꣬ϼֱδŵ顣ŸߵʱԽãԽöԷʵĲ;ޡ
ڽ֮ǲҪҸ򽣵𡣱ϾԼҲָڣͷ״ˡ
һž޵ʿ˳õĺôҲ
Ȼʱ򽣲֪诺˵뷨Ϊռ䣬ϸ۲ű̥񱳺Сͼ
Сͼϣ˸Ĺƺһָоڵܼ֮ǰһѾﵽļ¡
Ȼʱ򽣸󲻵ǣ˼̫ŵһڡΪͼСޣͻȻо˷츲صı仯
ԭǰһǿɱƾУ˼ս£ҪҪٴӳ飬̫ŷֲǸϹ׷ɱ
ȻҲһγУȻһӾͽǿкˣͨͻȻʵķԾ
ͼһͼϵˣܱøǿݵĴ֮Сһ߸ߣ
Ϊ飬ǷǿԼʵǿܼӦһҲ˵ΪͼĹעǿ£С޵ʵҲˮǴߡ
ͬģΪ򽣵ͼ򽣴ʱҲ൱ˡͼռܱУƸӦһֳԽʱյ
ԽֶͨͨΣƺʱչйأ
ʵҲˣ򽣴ʱͨͼӦǿռĹܡ
ԭϣֻ̤ؾĴǿߣܸ򵽹ĴڡﵽɼܲſԼռ䣬ֿռףܵo
ʱ򽣲֪ЩڲԼƺǿ֮󣬱ֱ˳ռ䣬ӶӴ塣
Ըоʵǿ࣬ʱ״̬˵Ԫ켫ơ
ˣ
ͻȻ䣬һزͻȻӻԳϴһ˵
Գһ߸ߣܵ͵սë׵צɲǼһĻˣϵĺɫë˲ʧҲʼѸٱ仯գۼͱһֵ׳˶󺺡
Ԫ񼶣Գش˵Ķϡ
񼸺ͬʱ˫ۣĽޱȡԳȻֱӽ̫ˡͻƣǲ׷ĳֻ֣򲨶ӳ֡
Ȼһ̣ƺĶ̫󣬺ܿͱ˲ˡ
¡
һ˲ڼ̨ڣڴеһӾͱɡ
ǳſͼס˴󲿷Ļ򽣿ɾΣˡ
ͼֵȫͼгֵǵ򽣣⧲֮ҲѪҲҺôʱΪƲ޴󰭡
ã
˲ӦɱԴವһӳͼ˵ͺȵ죬뿪濹⣡
ȡӴĺôѾǿ߷֣潻֣ؽٲľء
ҲһȻ˭Ҫ˽̫ŵĿֲҲˣԽ˽Խġ͵ԣߣЩ˰
¡һֱӳŷɱķһСķͬʱĿ͵ɨոսͻƵĻԳȵ콫Щʯͼ̨ͳͳٵ
򽣵ķԸͻԳ˵ͻӳצצӰݺݳΧʯȥź¡¡ը죬ʯ׷ױ飬̨Ҳ״ݻ١
ɲǼ䣬һص˲ƬƵиӸо
ߣаţת˺ԥسԶ
¡
ȻҲǰŸߣ֮ǰǳֺһǿ߸ոշٵյ˲䣬ٵʯ̨ڣʱһɿֲĻ𲨶һӾͽޡ
ţƬɽ뿪ʼݣʯ졣һɾ˵ħʼڣƿգ
ȻҲʱ̫Ʒ֮ϣһ󼱴ٵͨ
ţӰٳ˶һɫ̼ģ˾֡ЩޱȵʿǿУҲԪغĴǿߡ
˭˭ѹħļ̨
ռͨҲ޷ͨ˰˭ڵң
һŭƬʱըѣ˹Ĥһ졣
Ȼ˿̣ż˷ƹƬɽ룬Ʒı档оû׷ͣ
үҵѪȻûжұ䣬ȴѾΣòү˰ƺźû㹻Դһĵӡ
ҲһźҲоͻƵϧϧôһ˿
һЩû˻ڵ˵ͻƿĲʵǿĪĻԵΪʱ򼴱ﵽȴͻƵҲΪձ顣
ҲûӦἸ˵ֹѸͷʶƷ֮̽ȥ
򽣣ǡͣɫ仯诵ɫʱ䡣
Ȼʱ򽣻ûпڻӦȴǲµʲôһٺڨЦ뱦ɽȴֶǾԲү磬ٺ١
ԣϣ˴ӣƷƺûǿߣǿԡĻأ˶ʱǰһɺӲʹǻһ͸
Ҳ򽣴ʱ뷨Ȼˣô۲ˣƺҲ̫ˡôҲʮ֮һ̫ţЩôУ
ˣȫˣ򽣵ֱӱ¶ͬ˵˵诵ʱ󾪡
Ȼţ֮⣬ȴĬأһͬͷƷ֮Ͽٳȥ
ĸӦƷ֮ϵǿƺΪɽеļ̨󱻻٣ʱȫ׷׳ɽյĺãֵ
ļ̨ܹͨ½ռͨѹħĿ·ӡ
Ҳ˵ﱾһ׵أƽһЩʵµĵԵػһ֮⣬ûκǿȥڳӣβˣ
Ҳ£֮ǰ֪ѹǾԲȥùͷģ
ÿ£ô£
ڣħǺã
ΡƷɾϣ۵ͨŮӣ¥̨̽ͷƷ½ɫ˵סľֺ͵ǣ۷׷ף
ȻͻȻ䣬һ󼱴ٵƷļͻأѸ͡
ţǿ״˲䣬˫ۼɵԲȫޱȣ


635 ʱ
㡭ǡ
һŮӸһڣͻȻֵӰɷһ㡣һ棬ŮӻûŪô£ڵء
̫˰¸£ЦתͳŲԶʯϵĵȺɱȥ
ɫأתԸ诵ƷҰڣҪæػһ£ǿ߸뿪ң
诱ǿߣȻܴȺгԼʶӦǿڣѾûоܾɡͬһϣҲӡ
塭һһŵҲ۷Ѹٸϡ
һľٶ̫صأֱӳɽҲǴûз顣Ȼڣ飬ȷȷʵʵˡ
򽣴ͻԳһ̽飬һƬܵĵ¥̨ȥ
󲿷ǿ߶ɽͷǰɽµֵز鿴̨󣬶Ըǿֲħ
еļԪĴǿߣ򽣸ûз
˼̫ߣʵԪǿߵȼ֣ﵽԪľءǿܹ֮棬οغʿ
վסʲôģ
ׯصĴ¥̨ţֵصǿ߿ʿٳ˹ΪԼۡһ̣ʱŭΪǷ֣ЩǸû
ȻǸӾɵǣ⼸ȷʵǵĴֻͣͣµ˲䣬һʿ͵سһ˸ɫĹ졣
һԳһĴֿ󺺣̽һֲĴ師һţֱǵĴڣ̧ŻŸߴĵȥ
⡭˵һĻԴЩ¡
Ȼһֱֲ̣Ĺ˲ӽǣżѣѾΪʱһ˲䣬ͬ鱻ɱ
ɱģʲôˣһʵǿʿ͵س嵽ǰ֡
벻ͨʲôʿţ̫ųֱ֡ʱûлعġ
Ҳʱһĳ嫵ӿ䣬⻪ҫ˰գһӾͽɱ˸ʬ޴档
ΪʱѾֲϢѾ˳
ҳȥԶڵ˻ϣĿһһͳ嵽ҫڡ
ģȻ˴صأ
ɱǣƾ˵ǿߣգۼǰʵǿжϵַֹ֮ɱ
ȻҲһ˲䣬͵ش߶ͼռ䣬ڵǿ˽ȥԼӰһҲʧͼڡ
˴ս򽣲ģĶ̫ǿĵˣǾͲˡ
ϣǿб򽣲ͼռ䣬ԳҲѸһۣͷ
¡
һ˲䣬ڱ㴫˵ԶŻԳͷس˳
ƺǱһȴЦúϲ£죬Ϊץżƿмһķ
ţҲһ̮ĵڳ˳ﱧżöտտļƷ˷ܵؽ죬쵽˰
ͬʱӷȴڵһڣ˻Ӷǵ֡ӽǿУһɨɱ
ͬǰСֹǰ㣬ֱʩչͨ𡣳ڵԺ䣬ٳȥ
ˣһϴ¼
ʮ֮һ̫ţ˳ѣˡ
ʲô
ǹôˡļŮӣصɴ˫ۡ
ֻͨӣźǿڡĳ棬Ρ
ǳɵ۵ǣʱ򣬻һòõʿ嵽ǰ֣صɫߵ棬űϴˣеıҵģȻҲǡ
ģ̫ˣòˣǴʱŮҪڵĴֻĸСӣҵҰֱԭ°
˭֪ʲôط˵ַ
һŮ׳ŵӵֻͨӣǰʿ겻󣬵ɢƣȴǸҷ
Ȼǳľǣʿţֱӽץһк⽫ŮӲסһһ˩һ𣬱С
ǣŮźˣ
ʿһĵ֮ɫǱˣɫˡ
ܿ죬򽣽ͼռڵǿ߻ɱֱӾɵˡ
һﻹҵ˲ٱǶĵҩͷջķᡣ
ܲ˵ˣһһһ޴һһŵɫ԰׵ĺŮӣյ˽ǰ
ϣϴҾͼڵ԰Ҫ˴Ż᳤ĸã˺ٺһЦ
¶һഭذүˣòˣ
ţĿɿڴĿ£ͼڶһͼŮޡ
ˣʲôµķ֣ԳԶ棬Ȼһͳ
˺ವس˹ȥ֧Ԯ򽣸ϵʱٶһ
һƬҩֲ˴Ƭҩ滨ݣ˵ȻҪͼռЩͨӾˡ
ס֣סְ
ʵڿȥˣ⼸Сƻسҩǰקء
߶ʮһٵ˲ҩݡ̰ͼζˣǳ嵽Щ䣬ժеʣҧһھ͵˵ϣʵڿϧ
һҲûйϻֱӳſͼռ䣬Ƭҩ˽ȥ
һ̣ƬصصбһԶƤˡ
ͼռڣץŮӣֱɵˡ
ʥٳƬҩϵر˽ֲ˲ԶΧֱҪѪĳ嶯Щʲô˰
ϴǱߵһƬ¥̨ӺƯʺСǾס
ŪһԻֱץ˼ŮޣһԼյؿʼˡ˿˫˸ȻҲ򽣲֣Խű˵忪ڡ
ʱƺҲͷԵ裬Ҳ̲סǰʦƬҲǻûнȥҲвٱ
Ȼ֣ôҲ÷ѾصѰˣֱȥʱ̽ı񲻸ã
һڵƺѾһաǴĵƺҲͦϲָо
¡¡
ţӷϴжʼˡ򽣵£һһԺ䱻ͼռ䣬̫ŵĺŮӱѹͼڡ
þһģͼڵŮޣ˫۾ֵ
һһһһŮͬţϵرͽƬռ磬ֱһ㣬Ȳʵ
һ䲻гʱǵĻ볹׷顣
Ϊʮ֮һǲһǣջôҪǽɽߣһԾΪǿ֮һ
öóԵģкƯδӣүд¸£
ͼռڣ˶żŮӣЦĺϲ£졣ĿȵضԶԺԵĴƬҩ֣Ŀˮֱ


636 
￴öƣ
ʱ򣬻Գʲô·֣ڲԶһҡҡ׹ĵڴС
ʱǷʲô´½һ㣬ವһͼռ䡣
¸£ÿֲǺĹƣ̫ˣ񾪽УصԵĹưһըСģСһЩ
ӦһϿ⣬ټĸߵȼƣѻѵһƲϡһ󣬼գۼͽĶϴһա
Ȼʱʲô·֣˷ܵشе찡ʲôܣǿԡ
һҲٸ˽ȥ죬ѵ֮𣿡
һ͸ƿӡһԾ˸ɫ档ڻû˭򽣸˽ˡһӾ͸Ӧϻһǿҵ
ԵĹڵϢ񰡣΢΢Ӧһ̾
Ȼռ֮𣡡ҲƿڵĻеƺͻԳѰԹͬһԴ
ԣЩеǴġܹռ֮𣬿ǿжô¡
죬ǿ߳ϷͷͻȻ䣬诼ٵȻ˶ը졣
ģȻ˸Ҷ֣ɲǼ䣬ű诳ֵ˲䣬ʵǿߣ˷ͷס
ƬʧǲԫϱڣһЩͽʿҲ̷ڵأ֪һĻǼֱԼ۾
˳־ͳöϢ˵ԹƾҪȥȻһסԵĹƣһöըǡЩСɫûҪ˷ѱ
Ѫ
ļǿߣˡ͵ǵĶ˵˷ѣһϧԼҶģĲ˵ôȻ
һ۵ûָ򽣵ʲôˣеĶģǵҪźɱ
үվүĵ̣֪ػӦϵıȫүǰʧҪǵС
ȥ
ɱǡ
ʱǿ߳ŭסŵģûм˲ҪģȻ١ҪǴȥ̫ſҪΪЦ
ȻҲʱ򽣳ֱ֣Ӷ˼öԵĿֲɱơ
ɲǼ䣬ըֲĻƵƿգƬĵ¥̨ȻǼӵǿߣһ˵ˣȫʧȥս
ߣɱеһˣһϲȻҲûԥץٶˣڿնȥ
ﶯ̫󣬸ǿĴںܿҪ֡ȻʵҲԶԶûһǿŶԿʱ
Ƭ̺ԭ¥¥̨ڣһƬͺͺĲë֮ء
һȺϢ˵ǿվԭأ۵СۣĿмҪ
صڣ˵ǴȻڣʧһЩ汦ĵҲٵƬ滨ݺҩҲûˣƤˡ
죬жѶɢĵͽչѲ
Щ׿ǵûУʲôͷ
Ҳ֪˭ȴƳƿڣɽͷʱæµһϢ˵Ӱɽͷ
һЩ˿򽣵ݣʼղûŪʲôͷ
Ǹͳʧ͵˵Ȼˣ쭴ȫҪᣡȿڵһǿͷ亹ŭӡ
Ǽ̨ңħЩӡžϮ˿Ϊ֮
Ȼͬһʱ䣬һѾһСǡ
ձ˵ޱߡΪ˱ʿһʮ˿ڵǣô
ڷ˴󰸣̫žԲưոݡеĻĿ˵ױע⡣Ƚϰȫܱս
ջķᣬ򽣴ҵطúһ취½罫ЩԸĵһ£˳㽫С޴
һСǣ˿Ҳ࣬ȻһͨҲ˼ĳǳƻֺꡣ
ǽǽ֪ʯϱһֳصѹ֮У߽ںٿ˼̣ͨһЩйصĽ׷к;¥
ձ诵ĽܣĲ;¥ڶ۵ʳ;ˮȫйصĲͨʳã嶼кܴô
ס̬ջ˺ֱҪȥƷһ£˳Ҳһ´˴սݵʤ
ٶȿЩڲصʱ̫ŵΧ
诱Ȱ˵ֱ뿪ҲЩ˵ķ֪˵ҲûãҲͽίؽһ¡
ȻȻҲʮֵǡϾеֶΣֱӽͼռǡ
ˣЩǱƲˣ⣬ħ߸
ò˵¥ĵ̾ˣôһСǣ¥ڵķԱҲ΢΢һѡȻһɫŮʿҸԪһΪ
Ҫʱ䣬Ҳûж࿴ֱҪһЩƲˡòŮʿȥȥˡ
ܶŮʿûʲôǿȥһЩߵѳΪṩ׬ȡԴЩȣ΢Ц͡
ʿӼѣûʲǫ̂ͨɢޣһ·ΣաҪðѰԴ֮⣬Ŭ취׬ȡˡ
ϢϢ̫ųˣˡ
诽̸˽˼ʲôͬʱһӰͻȻ˾¥һļ
Ҳ仰ʱֵľ¥ڣ˲侲
ȻƬ̵İʿѯʣʲô£Ѳֽ˲ɣ
ҲʿмػӦʮ֮һʲô£ǶСӰүҵʳ
ʱ򽣵ڵľϣһȺӶЦһȫ¶һ²ؼ߸߹״̬ɫ̹Ȼ
ʦܺóԣǳȻоڵѪгҧܰȻҧһζĸȵ
򽣻ûпڣ΢ЦѪٵǿѪǿȣǺǣ
ڽ֮ǰ򽣾ͽܿҲͼٻ˳ζһӵˣҲʼƱյò
̫űϴٵϢ򽣲еȡ̫ĴǶѾ˵Ϣ͸ôŶԡ
Ҳףһǿűϴ٣ԷܲԸ⽫йϾһܵӵ顣Ҫ׷ǣڲй¶Ҳˡ
Ȼζɵ𣿡һϸƷζ¶һ
ûн֮ǰһֱֻҪռ䣬ǵңڿߵλ棬ƺ˼滹Ҫпᡣ
ιԱˣ˵أ𣿡
ͻȻ䣬һ䲻г򽣵ʱһŤͷȥֻһŵһȲʿɫƵؿǡ
̫Żһ˶κ̽Щķͽϵ˿Ǹ۵ʿֿʼ٩٩̸˵
ԭǺ̫ʲôϵֳԱ¥ڵʳͣæ̽Ǽ󰸵ķͽһĲɣԴǳ⡣
ǷͽȫҶǷͽԷԴһһͽЩߣ򽣼ʱͷȥ


637 Ѫ
¡
̫ڵƷ֮ϣȻ콵һɷǵˡ
һθߴӢͦˣ˫ɽ֮۵˲䣬˾˵𵴣µʯʱѳһֲĴӡ

һ˲䣬в˵̫ʿ޲׹
˱̫ǿߣ̤ɼȻֻһƷӰһ򣬻ء
ʱɫЩѿޱȣ˫ۼҪظλһһ䣬μֱҪը
ʮ֮һȻ˳ѣԼҲߡ˵Ǹ⣬̫Īĳ衣
Ƿ˭ֶ֪ҪǺã˼ҪˡõϢѸٷֳһƷϻȴû뵽˭ֶ֪
ҧгݵֵ߼׷ɱͽʿȫҶԱȥЩ쵰ҳ
ʱ˿̣̫ʿͽʵǿϣûһ˸ҿ˵̨ħЩӳҲһ㱨´ùͷ
˿֮ɴ⣬ͷҲصؼҴҳ˷˲ƿʣգʧ
Ȼʱ˿̣˭û뵽̫ŽһڡڴԴȵζһλʿ̫ŵǷǡ
ôĵӣǿ֪ʲô³һʿһŭؿ򽣡
֮ǰڷڶʳͶð̫ŵķͽԮַ֮ʣһȺ˱һģû뵽Լߺһ֮󣬾Ȼ˸Ҳ޵سԶײ
ƬͷƬȫ̫ܵŵıӡ˸ҲҲû˸ֱԿڡ
Щ˷ǵӦԱѰ̽ɷͽԱֱԼǹ·ˣûӦ˺٣ˮ
ţǺǣ㻹˼һ·ģӦĺٱǵţô̫˰ɣЦ
һﻹǸ⣬ΪֹһͱԷץסţϸߡԼڱһ䣬ͱԷһ䳰ȷ
Ŀǰƣ򽣴̵ġɶԷҲͿԪһΪȴſڱտһΣһ߸ϵģʵܲˡ
ĪΪԪ죬Ϳ޼ôЦŭüĿɱ¶
λλĪҪŭĪҪŭʱЩձľ¥ϰƲǰ
ǶЦŵ˵ͷתЦˣ˭֪İѪΪʵǿȣԶͬʿɱȡǰһлɱһԪǿߣʵ໹֪׼Ҫμ̫ڵѡΣڼ뱣ֶʢ״̬
¥ϰԴתͼ»СС»ˣƽϢ¡˵ʱ򣬻ؿ򽣡˼ڸ̰̾ɣҴʵȶǿߡ
Ǿ¥ϰû뵽ǣ򽣽棬ʵһͱˡ
ص˲䣬һᣬͽǰ߳һߣǴЦ򽣵СӣҲԪǿߣɸұȻһԣ
Щŭ򽣵ȻԶԵɫΪԷʵСʱо¥ϰƨʱЩޣҪֺúýѵһ򽣡
ԼİѪʮ㡣Ѱʿ߲һСԴһʼǳ򽣵ˣоûκѹ
ˣүˣĸУʺϴ󣡡
ԴǱˣɫޱȡȻ򽣻ûпڣһֱ˾βͲţݺѹŭҲ̲ס͵ذǰȻͷֱƿڴ
λλүԽȰ˫Խ󣬾¥ϰʱЩǣ˿ڶѣֹ䡣Ҫľ¥ܣֱӵ¾¥ͣҵӲԹ涨һʱ䣬ͷ󼱣Ѿʰ
Ȼ˺ƺ⣬΢΢֮һЦʱɱʢһֻѪݣҲҽǿЦҲѹ֣һȺ޶ѣﶮ̫ŵ
⻰ӷŭֱҪȥȻҲʱٴһѰסת俴꣬ɵƣһɸң
򽣡ʱ说ʧɫΪ򽣻ᴦô£û뵽ᷴԷơҪ֪̫ŵĹϽһǳӣǼΪ
ʲôʲô˵һ飡ƺЦЦһɫڨЦ
λˣʵףŻһ䣬̰¥ϰ峹׻񣬴ʱΧһЩʳҲȥˣæȰ򽣡
ǰѪʱҲټĸ߼λֵܻ֪ܿɣһʳͿڣǲ򽣣ԴǼ侯ѵ˼ԡ
ǴʱѾŭ˲Ҳˣʮ֮
ϢȣԵ̲סҲûһʵͣȴܹˡ
˶սʷϣֻԽŰˣûͬʵսܹ
ٶ̧ɨ۽̲꣬ң͹
ɲǼ䣬пȰ򽣵ʳͣ¥ϰڣȫסˡ
ۼѾһʰ׷ҡͷ̾ϢеֱӸ򽣣Ͻ뿪ɣ
Ҳҡƺ򽣵Ļˣҧÿֱ졣
ļУ֪Ѿɱ˶ٶǿߣǿİѪһ۷ѪţƴȫɱԪʿ
Դʵϣʶ̫һһȵĺڵѡΡΧû˲ϣţΪڵĵӡΪһڵлܵҵ
ʲô綼Ƶߴڣ绽ɱo˾
ȻһʿȻҽսֻһУ
ȻˣΪ˲ϰҪ鷳Ǿ͵ȥɣݺѹеŭĿɱӿؽ򽣡Ӯ£𵱼ߵлˣ̫ſͷϴΣ
ģ˵սս˵ȥͳȥĸжʱ˿̣ҲЩܲ˶ԷĿȻԪһ춼ǣҲʵ̲סˡ
Ȼʱ겢ûˣԪһʿһָͷסֱӡ
򽣵ЩЦһﻹ̫ŵʵͽ˶Ҫڣϴ
ҲаɣһҺһޱҽԴ͸㣬ˣҪΪĳ츺ˣ
ţûɣ
һƲΧ۵ʳͣȵŴ͡ΪԼˣݺ䣬һľ
ŲܰѪһֱӷԴ
ɵˣ˼ɵۣһƽ޹ȥķһ㣬򽣣


638 һʺ
һպյĺ֮㣬Ѿ̫ڶĺڵӣѪܵҵʶǿڵĴʿȻҪսһƵУ
ټľ¥ѻȸ˽Ŀʿ֮⣬˶Ȼ𾪵ش򽣡
ֻΪףһȺʮ˵ŮʮŮ޸档
ݣûĻӦĳĺ󱲡ȻʮʲôϹŴ֮⣬˭а壿
ĶǿߣȻ˻ԴӮͶԷһ࣡
һţһ˳ʧ
Ǽ򽣵ıĵֱֹҲû˿
ΪȲ˵ܷ½ʿһôľٶҲǵڼӵţ֮£֮ܳأ
ʱ򣬼˶ΪֻǲߵļŮǰӣǿԳǿˡܶĹΪ˻úշģʱ᲻֪ȥðա
ǽķչûܹ赲һԳ˲طΪԽսҲһ޵еǿߣһ֪ĶǿߣֱӲ˻𻨡
ԭزɽۻվ֮λá
¥ڵľ֮⣬еκﶼ˲˸ɾ
ϴĴͣ
˽ţĿתҪγ֣ճ֮ʡԭߣҴҳ¥ֻѸٴηء
ֻʱצСضһ̣һѺڻ۳֮
ʺʺţԼİɣ˾æűӡ
ǽˣҪһࡣֻݻ治ǸǵģȻ˻ҪţֱŪһݳѬ˵ࡣϸһϻðԸá
ţͦʣŰɣƳɨһ£Ծʯ㲻ɡ
ʱˣܿͱ诵ˣȻ㵽һߣʺ޲һŻΧʳҲȫüͷ壬̲סȥΪʺϡϡʵ̫ˡ
㡭㡭
ûзֳʤԷѾͷʺǳԶӣָ򽣣һ
òȵ˲䣬æԪһתѪʼ߶ѪĿ

ɲǼ䣬ϱӿһֲѪѪ֮£˶ܵڵѪܵӰ죬תļ
ʿܲӰѹȣѪ룬˾¥
ҲܾȣҲӵѪţҲܹӰ˵ѪУȴ޷ﵽӰѪתĳ̶ȡڰȫǣһʱ佫ܿȻͼռ䡣
Ѫ壬תѪܹתĿֲȻ
˵ϹʱڣһĴħɿն񣡡
ܵİѪӰ죬˷׷ױɫ򽣵˵ǡ
Ϊֱʱ˿̣صʿûд߶ֵļ
ҲһǿǹűԸˡȻԪ죬ѹһͷҲû˻ΪŲͿԵһ
ЩɣĴͶҪˣүҪŸ·أ
Ȼ˸Ӳǣ򽣱ḡǶʺҲһ̲ģѵΪ
Ԫʿ
ȫ߶طĽͷҲһĶԷΪϻ
ɵƣǆ°ҲЩͷˡ򽣵ʵȻأ
Ҳһܹ˽ҲΪһǿ߱ǿ֡ϸʵ˲òˡ
ŶԷɵɫȷʵҲЩͷֱЦڣȻ㵣ģұֻԪһʵͬս
˵һɢԪʵϢʱ½һƴ
һ˲䣬Χߣ诺ˣҲȫɴ˫ۡ
ϴ㲻ˣҲһɫ˲ʧ
Ǻ򽣵ʵǶԷȻԪһʵԪأҲֱ˵˼ҵΪӡ
ţ׷ţ
Χ۵ʳ޲ѪڣȻܲãΪ򽣱ɡ򽣵ıȴ˿һǿߵƣһǰ߰ǣ
һĻĶУֱɱĴҪԼֻԷȷһ»᲻ʹթȻԷٶȺݺݴһ¡
ҪŲͬʵһܹɱԪİѪ壬ֱǳ裡
䡢䡢䣡
ɲǼ䣬һɿ񱩵𵴣µֱӽߵնӰŤ
˺ȻɫʱдʿܲѹȣѸٳ˾¥ԶԶ
ʱ򣬾˺ǿĻԳҲɫؽҧأβͣ
Ѫɹȿز˰ŽڽĿֲܣ¥ϰƺ̿򽣵ǱһҡͷתԶԶ뿪
ԪʿܲԶȻȴûд߶дѾԶԶ˿ŵķ룬ֱ
˿̼˶ΪֻǲŮǰӣԲŻҧͦ
Ϊ˻ȡշģȴ֪ضԼǾʹɼˡ
Ȼ˭Ҳû뵽ȴԶԶԤϣ
ڶǿʩӷ赲ֲĹֱܽӱپ¥ǡһȭǰնʱһѷ죬ӳַռԪʿǿߵܲסѪ
ȻĿֲһȭʵʵشϡȴδԪһҲûжôԵĽд߶
µȭ񹥻޻֮ϰ㣬ȴ˲
۵һѪˮȻǹȴ߶Ѫ˷ش
𾪣
ʶ֮⣬ҲʲôܹݴʱĹ龰
ǰɣȱѪ˴°ɣ
ҲʱһЦĵաֻֻݽʢʺĴֱ̣ӵݵ˽ǰﾡϷʣ
Ըķ䣬԰ɣ򽣰Ȼʱ˵ˣҲ˲䳤һ
ʱ˿ֱ̣ĶˡһһȭȴȻֱִҪҧԾ
ǰѬ˵ʺðѵҪȥ
ǳʺԺΰţγΪǰΪѪĴߣԲܳʺ
λˣǿ䡣²ԣ㿪˸ЦҪ⣡ɨǰʺӣ򽣾һ
٣
˵˲ۣһ
һЦ̧ͷȻѪ㱻ɱҲȥʺΪδŵĺڵӣֻվûйĵ
ã֪ͺãǴɷҲзǣ
ʲôƨʤҲˣ˵˹ûʣӣҪˣȺ˳ޣҲ˲ݣ
ȻʱΪ¼򽣣ȴһЦѪǰɣ
ţô΢΢һ㶣ڡ
ոڣ
򽣷ŭһѽеʺӳ鷭ݺݿѪȻĳϣ


639 ͷ
һӣһϡﻩðѬ˵ʺȥ
ʺ
ıߣ
Χʿǿ߳Ȼһһ𾪣ʧһߣ½ϡ
ѪôҲ뵽һǿ˾صʿȻͻȻϮ
Ȼ̫ŵڵĵӣԶʿû˲֪⼸ǰ϶顣Ϊˣ˱ǿҲҶº֡
Զ򽣵кΪԷҶΡϾѾͷ൱͵ˡ
Ȼû뵽һӳŵ࣬ȻıԷֱӽʵʵؿ۵ϡ
ҪĻ˵˲ϵģǿС
ۡ
ӻ䣬񼸺ͬʱϡﻩʺֱӴѪǿУ͵˳
ʱѪ޲ýǧУмðǳʺϡﻩһ
ˣˡ
ߣΣ˰
֮䣬Ѹ˱ԶѪһЩʿһüͷž¥񱼡
裬ѪưոݡʱӿĿֲɱõ֤ߵˣһʺСٱо鷳ˡ
Ȼˣڼʿ¥˲䣬ѪǷħ˰㣬ݺ³ϡʺɱɱǣ񾧰ö
أűӵʿǿֹסܵĽŲɫȻת
񾧣ʿһʿŪЩ
һһھһٿѰʿ̵סջ
ţףֱҪħ˵Ѫֱó̫ŵͷ𼴽Ϊ̫ڵĵӣ˵Ĺŵӣк󱨡ϷߣҲúüµġ

Ϊвʿ֣ʾ׳ԿܵջȻó˸ðͷѹȡʩǳģǲ۵ֶ磡
һ˲䣬Ǿ¥ڻǾ¥⿴Ϸڶʿһһ̣вӲͷƤ׷˽
ˣ͸ˣôȰʱ򣬾¥ձϰҲ
ʵǿҲԥ̫̫ΪﾭӪĵңǾԵﲻġ
λֵܣǺǿ󣬵ǧ򲻸ãȺУҲʿ̾
֪ѪͷСҪ֮ʤΣ
ôһûУֱǻòʧź
Ȼʱ˿̣ѪŭĿ򽣣ȴϵ治ɫǺǣλ£ѡҲ⡣Ҫ˵ǣڶУɱǾͲҪԹźã
˻
Ѭ˵ľ¥Ծֹס˵ĵһȲ˼顣
ϣϣɱ
˵һѪҲ̲סŭֱӶȥ
ʵǿѪΧ˱ԷסҶ֣鷳ˡΪû˱򽣵Ŀֲƾһ˸򽣵Ķ֣߻м֡
ѣԲסˣ
ʿȣҲѪȥ֣˲ʱ¥ɱ죡
ȻҲʱһֱ̨򽣶ˡ
ǵģǴӳѪ񣬵һĶˣ
˶򽣴϶վ˲䣬ܵһɾ˵Ļ˲ɢȫɲǼ䣬ضɽҡڵεΪģ¥Ѹըѳһ˵ĴӣŸûʵټ¥˲
нҪֵʿʱһ׷ڿպˡ
˵龰̫ͻȻ˶Ѿ˳ֲĻ֮ǰѪǵȭֻǲ֪Ϊαж뵽˵£̫ˡ
ӡ򽣽ֲͨѪĿֲȫ뵽˴¡
򼴱ΪǿҲؽ¡ʱ뿪еƣ˲ѣ
ɵãɵټ
Ҳһ˲䣬򽣴һӣ˳ɨһֲԪ͹ˡ
ţγˣҲͬʱƿգڵһٳ˹ȥ
ڳ֮ǰ򽣾ǿʶСǵĴ
ϴ̫ţûѪңҲҪǰ뿪׼
ӣס͵غһѪۼߣʱ
ͬʱҲʿƺʲô漴󺰵ǸǵĴ󣬿촫Ƿ󷨣סǣ
Ȼ׼򽣣ڶԷգۼĳУ˲Ƶ˴ڡ
һ봫ڵĴֱӶʮö񾧵Զǣ
ػ󷨵һͨʿô񾧣һǼƷ񾧣òôࡣ
Ҳ˵ֻҪЩߣʣµóϽȫо򽣵ͷСҲæϲ̵ͷȥ
סǣһŭͻȻɱؼٴ쳹
ڷСˣʱһʱ򽣿ɲɣѾ׼ãֱӻӳһȭС˳ɣԽһЩ񾧴뷨İۣ
񾧣ǼƷ񾧣찡ǲϴŵġ
ɱģǣ϶ǣ֣
ԶԶأϢ˵ǿߣŭһӷӦʲôŭЪؽ
磬Ѱʿܹ׬ͨ񾧾ͺˣƷƷ񾧣һҲֻǴ͹ӲСǼƷ񾧼ŵӿҲûʸӵС
ΪıУһҲʵǿϺʹǿ߾ΪУѰӸ
Ȼڣ򽣷ǵһóʮö񾧣һɫļƷ񾧣̫˼ˡ뵽ոյõűͽϴٵ飬ٿİףԼչֵǿֶΣٱˣʱҲ뵽Щʲô
СүһЦڶԷ˲䣬͵
֪Ѿ¶ҳϡһ봫󣬵һطٵĴȻԼΪ롣½ʿƣչѰҲ޷Ӱη塣
ҲΣ̫ЩУȫǼƷ񾧡ͨƷĶûУʹôĻ˷Ѳ˵ױ¶ݡ
Ȼû뵽ǣ͵Զ룬ҲʮյڵԾ̫ŵΧĿĵسֻٵĴ֮ǿ֣߳ѸֽΧ
ǣֻѪ񡭡һȺˣʮԪǿߣ͵Ⱥһ㡣
ãԾ̫ŵΧ󱻻٣Щ׷޷׷ЩǴ;õϢڴ˵ǳ֣ɫһ԰ס
ʵǿޱȵľٶ磬ǿ߶繷̫ȻֱԾĹ
Ԫ죬𣿡ʮǿУһһɡ
һԪʿǿߣżͨʿϴ̫ţ˵ˣģŵϴܣ񲻶˳ʺˣ
ûòϢеȫǺϡһֶΣӣһʿĿصСӣѾͷ־ܣ
Ҳʱ򽣻ûпڣȴһֱֿڡԣϢнúΪĿҪˡ
̫ŵͽɵ治ɣҲЩ˻ɵ棬˵˴ͷñ־ܡǲʲôֱǷϻɵƲŻأ
ںͬʱֱӶöڵõĸƷԹơˣͷͳããҰɱȥ


640 ׷ɱ
䡪
̫Ĺɱܷס
ԵĻܣö붪գۼ䣬ʮԪĴǿߣֺܣ
ңȻûм˸Ʒɱ󣬵Ǽٶȴ˿ɱȡ
ȻҲԲֻʮǿأҲͣתӡ
̫ŵͽ֣ŵ϶ҲԹۡ˴ǣԻѶǿߡ򽣼ĵӣҲͣ
ʵҲˣǸһǣӭͷֱסȥ·ȺлԪǿڣʹ˹ɱͨأ
ɱʾҲֱӶԵɱ
򽣺ۣҪ֪ЩԵɱһöһöҲûа취Բܱסɾˡ
Ȼʱ͵ػӶһɫıҲݺɨȥ
۵һһԪǿУ飬Ѫѷ顣
ԪûһֱСķҲû˲ʲôͻȻӳһɫꪣһӾնɱһԪǿߡ

һԪʿޱȵαˡ
Ҳɫ䣬֮ǰûϸ飬ڲע⵽еꪣȻһױȻּӦܲԣɡ
ûдﵽһͿһʿɱԪǿߣ򽣵ʱŴ͡
ǣ죬쿴ûı˷ޱȡ
Ǵ˵еļױȻһûﵽֻҪܾͼֲ
֮ǰ̫ŵһڷһЩףҪǶƷıأȥã
ۡ
һѪ˺ֲꪻգٶһԪʿ
ʱҲźظˣڶ෨ѡϢǿһҲ˵ֻһ
򽣵˵ͷҲˡһ˾ˣҪˡ
ҲϿܿһдƷߵЩױܿܶǲдƷΪʱǼЩױһŵĻһЩƺĲϡõķϿڴţ
ֱֽеꪽӹת͵Ԫǿߡ
Ȼ򽣱ս޾ԪǿߣǴʱǲʱ
ꡪ
ڼ֮£ǿ󹥻򽣾͹ɱʮС
Ԫʿţ򽣾ȻޱȵҪǵ
ɱɱɱ򽣴չ˷ܵͻɱЩͼʿ
ȻʱȴֱסкˣֱӳԶӰӰ´µɽ֡
ȥ
򽣵ǰ뿪žϢ˵ĸ߽ǿߣһȺǿ߳ɱֳס
Ԫ죡
Ϊ׷ɱ򽣣ֱ̫ǲԪĴǿߡ
󣬴ˣǣǼƬɽ֣Կֲܵĺʣһսսʿǰڻ㱨
Ȼ˲䣬һصĿֲ˲佫顣
һȺ˶סȫɱˣһԪĽ˿ߣŭ
ʱһȺʿǿߣһȥһ棬ͽ֮ǰûɱЩߣȫɱ
ǸܽӽǱ뾡סǣ͵һͺȣ㣬һӾͳƿգʧ
ʣµˣߣһҲǺ޺޵ҧҧٳԶյɽ֡
ȻˣȺ̫ŵǿߴѭʧټ׷ȥ˲䡣һֻͨȼ棬Ůವһ׷ȥ
ʲôˣȻûӸ׿Ů۵ֹɻӰʧѸɢ
ͬһʱ䣬ȥһˣʱѾһƬããѩмǱС
򽣵ķٶȶѾﵽ£ڲǰ£Ŀǰ˼ıϴʮƲ֮⣬ܹȼ硣
Ƶǣٷɹɽֵش֮ǰͻأسһƬѩĵ
Ƭѩ磬ƾճֵһֱӺǰ·˵Ĺ졣
򽣵ķͨǿ磬˴粽Уѡͽߡ
ǿԽ˺ͼռܵģԴӽ֮򽣱ıһЩ
ĥ뾭ܳɳø׳ԼմսУҲ⽫ͼռ䣬ֱӲս֡
说ˣȷûߴ𣿡һǳһŵҧгݼš
ﲻëѩϮˣǿ񱩵Ҳ˻ܡ˹ֿҲоͷҪ͸һϮˡ
ձ诵Ľ飬һֱǰУɽ
ֻҪ˷򣬼̫ŵ׷ҲҶΡ
ǰﲻǷĻֿ԰˪˵ӣֱ
ĿǰǿУҪʮź͵ػˮˡһЩʹħ񣬶Ų뵽ķ
Ҵʵ˵ʮţҲܵػˮơ
ĸۡ׻ʡˮĴ˵۷Ĵڡ
ֻҪǰѩ赲ܹĺĹϽؽ磬ǱǰȫˡȴǺɻҪȻããѩ赲Ӧз籩Ŷԡ
ȻҲʱ򣬱读δӦˡһֱĬǱе򽣣ȴǶȻһѸͣס˽Ų
ϴΣԴһᣬۺһֵǰ澹Ȼˣ
ˣѵ̫ŵǿУһɣΪͣʶӦҲ
ʱȴǲΪص̫֮˰ǻ˽ٵˣǺǣ
Ȼ򽣻һأ߲ǧԶѩ߳߰˸ͱ뺷ǿߣѾﵽԪľ硣
·ƣһͨǿߴǰߺȣһЦʮöƷ񾧣̸
кЦǰµڵͽܲⱣܶʿΪյظɱԽĹû뵽ôˡ
ƷǳۿҪ򣬺滹̫ǿ׷ɱҲֱӶһöƷ񾧵ƷûУƷһöˣ
²ͣ򽣶񾧺󣬱ǰǲò˵̰ıģһӾͶһöƷ񾧣ٵʿʱзŹѸסǡ
ջǣһԪǿߣȻЦű˹ȥ


641 ѪŮ
һĻһ̾
̰ᣬκʱ򶼿ԳƵԸѰ·
ҲףΪ˼ôǿʵʹﵽԪȴʼѹΪԸ췣׽ٵϴˡ
ԪĴҪɱԽԴЩûݱǿߣ磬Ҳ䵽ľء
ͷβؾǵ뷨Ϊ·Ӽѣ綼ǿߣʱеԴķգȫû½Ϊңʹ죡

򽣲ϻԸ֣ǼȻԷ֪ôҲ˲ʲôˡ
ʵϣҲ򽣳֣Գͷ˲Ϯɱûغϣ˾ͱеꪴ˸͸ѪˮȾѩأĿ
˭Ҳ뵽һʵ۵ˣлҲʱֶսУϳŴЧսʽ
ѩУѪûΪٵķ˿ܱɱֹ򽣵ʰͣ׼·ʱ
ܵķѩУһɽĳӰͻأسǰ
ɫһѿ˼㡣ΪûвʲôʱǰġҲ˵ԷΪԶԶ
ϴ̫ţû뵽谡Է綯һԨŵĳأ޷
һãĿֱ֡
ǰδеǿҴ⣬սپĿǰԼеĻǹȻǿǱϾȱļܱӦеܣ
ǺǣȻ֮ΪԻǿߣһϷʣԴ˵ĳ䡣
һ̣ûٶ˵ʲôÿൢһ֣Σվһ֡Ҫ̫ŵĴ׷֮ǰؽ硣
¡
񱩵˲ͽǰ飬ѩϯһз籩
һʮסΣһĺȻ
Ԫǿ߾Ȼǿ˹ǰǿ߽֣жϳ˼̫ߵʵǶϱԪǿߡ
Ҳ˵ڵʵܹԪĴǿ߶սǿĻ޷ˡ
Ҳ㹻ˣǰȫɵۣ۵Ĳš
˫г˺Ȼ֮ɫȵȻֲø֣
ϻ̫˰
һɱȻٶȳȥ
˫ֻʤܽⳡ˵档
ȻΣԶ󣬾ǿ߽ܲ诵Ҳ׷׳֮ʣ̫ŵʿǿҲӺ󷽼׷
ϴô죿ľѣȺУȻһǰ൱Ĵǿߡ
Ԫ죿Ҳһǰδеء
һĻƴȫӦһɾΣˡϾ̤Ԫʱ䲢ֶܶͨλûơ
СһҺĵɫͬҲܺ棬㵽ĸţʮ˵ʿӪУǸǿ߻߳
ĵ״󾪣Ϊؿ˵Ľ¾Ȼ̤ѩ޺ۡ
ϢǿΪ֮
˵㱳ֱӸɱĻᶼûУһҲһЦƺΪǰס򽣣ʹ졣

ĵ׵֪˸ǿľСֵ߾ܳϴˣ˵ûʤ㡣
ƲѾƿصˡһҪչͼڡ
򽣸ľǣʱһϢ˵ӰٶȼشӺ󷽵ããѩк¡¡
ǵӰƽʱͨ»ȼĻ档ǰӰһٹĴ֮ѩ˲ڻѩֹͣ
ˣˡһĿɬֱ
̫ĻԹ澭̫Ҳһ湦˵ļƣܿһ̫ŵǿߡ
ȻŻӰٹƽʱ򽣽ɫȴǽչеľɣܿͱɻ
Ϊʱط֣̫ŵʿǿߣƺûǿԮϲ෴һľͼɵ֮ɫ
ֹ˵̫Ŵڣ·Ƶһ̫ŵӣҧҧ׳ŵͦȵ
һģҲ۲죬š
Ǻܿ죬еľѸ۳һ˿޴ľ֡־Ĺâƺȼ̫ǿסǻҪе־壬ͣ
һ壡һݣ˵壬ֻǿޡ
Ȼ̫ŵĺǵӰȻֹͣ
һ˫ӵСòɰ˼¡Ȼʱȴûһ˾ɰΪȼյĻ棬˭е˼µĻв
ҸɻǣСɨһ֮͵һĨɱ俴ǰ̫ʿȺֻһ仰ϸʧ
ѪŮ£ܵҲ̫˰ɣʱԪǿ߻תĿг˷ŭ
Ȼ˿̣ȴǳ˿Ϊ̫ŵĵˣһһǿСԪǿ߶ҪеɵĴڣ
ȻǿԪ߻һأ⵽ǸСŮ͹
¡һһɿ񱩵Ĺ˲ڿϯءգۼ䣬ڵһƬգѩɢĻѩҲ˲ڻʣ¼Ӳĵ档
ȣޱȵĻܣ
򽣴𶯣ڻ˽ҲУȻֻȴҲú졣
ȻҲʱ򣬻ûпǸԪǿγַ֮ʱ򽣺Ȼߵ񣬲֪ʲôʱѾսսزصҪֻܲѹֱʱҪεӡ
ˣһ壡ɲǼ䣬Ȼ˲ʲô
ѪŮĴӵĻܣܹ첻µزµ˼ɵ״̬ģһ֮⣬ٲǿˡ
ѪѹԶ棬Ѫӵеԣܹġ
Ͳһս𣿡һʮԶԪߣһȻشȵ
ͬʱ̫ʿͽһԪߣҲѸΧȥ׼ֹɱŮˡ
ʱֻԹۡۼֵΣգץסˡ
֪
ȻӦʵεСǿ˾˵ĵزûлӦԷĺʣ򽣳֮ǰٴͳλĻܸӿֲƬռ䶼յú¡¡ѩɢ٣
ۡۡۡ
գۼ䣬ʮ̫ŵʿӣһܳ£˲ҷʬ޴棡
򽣵ĹδԪߣ㱻ֲˣ

һǿĻ棬˵һĻܣǿ󵽼¿Բ󣬻ɽԡ


642 Ӧ
ѪŮ㹻ݣ֮¡˶ȻһƲ
ֲС򣬽ͽ̫ŵʿɱƬԪǿҲǻ棬ηηβˣ
ɣٲ߾Զٴγֺ̫ŵʿѪŮͨ뺡
ͨڣȻȴ˪ѩҪ˸о⣡
ԪĴܣȻΪɵͷ뿪ļƣ򽣸ӺȻ
겻һſɰȴǿЩˡ
ȫɵˣо˵ʵΪ̤˹ؾ
򽣣
̫ߣСŮ˲ϵѹɱĿֵؿ򽣡
СһǿߣΪҪ򽣣
΢΢һҲûݡΪԷȻг֣˵һûж⡣
εǣ򽣻һأСѾͷȴ΢ҿɲʲôСãѾǼǧˣǺǣ
ǧꡭѾȵĺϲ£죬⻰ֱӷ
Ҳһ񺮣ǧȴһ۵һϹ
ҿɲʲôϹһУ֮Ҳ൱ĺͯ
ƺ򽣵룬СѾͷЩ޵Ʋ졣Щȵص㻹Ǵ󵨰Ȼ̫ų֣
ٴ𾪣ĲšܵСѾͷûе⣬³һ˻΢΢ЦŮ˵Цˣ򽣲˳ǣһƱˣ
һƱ˵ĿɰҵԽԽˣȻ͸綼Ҫ㣡ѪŮһġ
еʱʱü棿ң
ֵѪŮЩȺתɫָֻЦŵȻΪƾǾĿԳ̫ŵѲɣ
оɣҲֵ̯̯ʵˣ
̫ӵڵĴʵܹ֮ġֶ㲻ɽԶǧҲһƿɽڵһЩɱҲֻһ֮ѣ
⡭Ҳͷ亹ֱðԷԣôѾϺܶˣѵ滹鲻ɣ
ȻŮֵɽַʱҲûлӦΪɺ𣿡
ô£дһԼֹ̫ˡ
ѪŮЦʶԼЩüô
֪΢΢֣̫ŵѣºԼҲһֱЩ˼飬û뵽顣
Ҹһδߣǰ̫ŵǿߴսŵĽƷҲһսб˸߰˰ˣǶֵʱǸǿ߻ʱˡ
հһͷ亹û뵽һɺϡ
ʱȴЩȻմӴ˳ֹǿߵıˣǻŮ˷˵ô£ָ˼ڵ棿
ţһЩ黹ܹ׵ģ㲻֪ҲѪŮ΢΢ҡͷǵõϢҸӲԲǲ㣡
пһһɼ𾪵˲伷ԴӽȪ絽·֮δټڵ룬û뵽Էһֱڹע
йעܹΣ˽ȣ⻹ǴԽʱ硭
̫ˣȫšʱҲӻŮԴв׽Щʲôһ֪Щ˽飬ߺǣԲԵ޹ʵعע
ʲô˹עң
вԲΪԷΪЩͻ
ڵƺܲҲһֱ໤ȴʧΪõѡ񣡡ʱѪŮЦŵǷ۵أʮŰ£ʱѪŮֵ
Ҳд˴㣬лѣȻ֪ϢԽ࣬еľηҲԽǿкܶڻףԺ¾ҪЩˡ
ףôּ䣬ѪŮɫһָ򽣵
ʱ𣬷ڱ񡣲ǣһﾹȻε˹ȥֲðûж
ѪһݵʼѪʵ£ܲסҵѪѹɣѪŮһЦȻˣ͸Щʲôɣ
˵䣬ҲѪŮʲôϵһƹ棬ವһѸûڡߵʱܾӰ㣬״̬һ߸ߣһǺļС
ɱ˭˭͵Ϯүܣܰ
µһҴܣ˫ۻûԺвϣĿɿڴ
һæѪŮһЩ⣬֤ȫ֮󣬱㳹׷ġּ˼䣬ѪŮת뿪
ءءء
ƺܣͨڣֵصײϵëҲʼ䡣
ʦ𽵽ˣһɻ֪ѪŮûж⣬ܿڰ񣬵Ŀǰ˰Щˡ
Ȼһ̣򽣻Ӧ˵һصĲǾܵһ㣬˲ͣǱص档
ţǸո˯һ㣬˷ۣпȰ
ϢͻԳһˣ趸ȻһĺȻ
ƽһƹ棬ֱ̤Ԫһ죬ֱ졣
˭ˣ˭Ǳһ˯ƣģȻţ񾭴һ㣬ɫȻס
үүǣٶģʽСС͵һǷһͻȻ˭ѪŮأ
ֺֺЦ˼ҵıˣڻ֪ԡһűˣ⣡
Ҳܾȣ֪ԼͻƽΪѪŮԭ򣬵ʱ˫۷һ
ŶţҴʲôһźصΪôףһܿ¡û뵽ôɰôҺϲ
Ĵ󶯣һ˫һ۵ֱתȻȴǱӲѣһ䣺׳ա
ˣǻ뿪˵
ûгɣֱӾʹ˷ٳԶѩɽҰ񱼶ȥȻѪŮ̫ŵǿ߻ˣ˭֪Է᲻ɱǹ
ȻҲʱ򣬴񾭵񣬶Ȼһ˵ľٶе
˶ʱһҲܲ⣬Ϊһڶӣ̲סҪš
Ȼֻû̧һʧǰֹ
˭жȻһһɾ˵Ϣ˲ɢ
ȻĽһӴסˡ򽣸ħ͡
Ԫ׳֮£ȻӦѩµϢȷе˵ѩ֮佨ԼϢ


643 ӽ
ǾϢûд񼤶ޱȣɫǰδеء
ƽʱûͣȻһؼʱޱȡ
Ҳ𾪣Ҳ񲻻ЦȻƬ̼ĸӦĪӦǾԲġ
ȷ򣿡
ָķһء
ѩµ䣬һֱһĨȥźĵײԸѩڼȻõһЩϢвȥ֤֮
ǣ򣡡ڵؿ϶˵굱һȵؿٳȥ
ȻһɣǻЩŵصѵ֮գ
һĴ£ѩȥ
һʱڴѩɽԭش˷ؽ硣
ʫ续ɽɫޱȣһɾڡ
ҲкܶǳأڹĴϣȴһ΢Сİߵ㣬ۡ
ȷǳأһسǰңԶһǳرȥ˺
Ȼ̤ԪҲڼ״̬£һӾѩµλá
ҲţһĺɡǵӦܶݣ˵񣬼Ҳ޷ȷȷеλڡ
Ȼŵһ仰ʱޱȵйЩһͷԵڵء
Ǹ˳һֱǰߣûдģ
⻰򽣼ֱӺߡõǣǷ򣬼ߴҲ˴ţ˷һЩʱˡ
һ·Уһ˿ɾĵкܶСС̾ᣬ֮
Ũ˸̾
ƺ̫ڻҪŨԶŻԳ̲סһҾҲӦһɽͷ̫ɣΪһɽ棬Ǹоһܲ
˵䣬ַԽ˴ƬƷ֣һƬ΢ƽ̹Щɽڡ
ʱһͨҫ;͵شһ˶Ĳݴг𣬴һֲľ磬ݺݳһ
үôһͷ񻢰˾
۵һܵ˾ţϢ߲һƿգȻԳ޵ľ޿ȥ
磬һͷݶͷˣҲһҲûԥֱӴһ̫ɱơ
ء
һҫ۵׹ֱ֮ӱԶðź̡ͷҲը׹档
򽣴һӣ㽫ð̣β׹ȶڰա
С۲ʶ̩ɽ
񻢾Уƺû뵽һл˿ֲķʵǿоͺġ
򽣱ûɱ֮ģԿ˵ÿԽ̽ѯһЩϢ
Ƭҵĵ̣ʱǿץץҵСȥԲš
˽棬ϸһŷȺлпֲ͹Գĵ׸ӺȻ
ȻԼҲ֣ǺԳȣǲ˲ֹһ㼶
쵰үûƷʿ𣿡һǱŻعŭޱȡһȻΪգҲ˸߻ء
ը׺񻢵ʱӿ־壬ڵϡ
΢΢ҡͷǰҪ£ǲ˺ģֻҪʵشһЩ⣡
뽫ľ
ؽ˵һѩµʿðһ䡣
Ҳһʣ׼̽һΧǵ״ǣ񻢵ʱһ˳˼
֪ɫһ䣬ޱȡ
û˵֣Էı鷴Ӧ
Ҳ𾪣׷ʵôˣ֪Щʲô˵
ʱħƺŴ˼лعæʿǧǲǲ˵˵һǿߵ˳ѩ£ֻ˵ȷ
˵Ȼһ𣬼ޱȡ
ΪڤӣΪ˫
ӣϸЩУ˭۴˵ͽܣʧ䣬ϢƺҪҵˡܹĴڣҲǴǧϹԲѩܹﵽĸ߶ȡ
Ȼ벻ǣ˶еϣʱͷ񻢽˵Ϣʱһ˿ϣ
ԷǾڤӣǾӡ˵˳ƺѩνҴžڤ˼ڤĴߣһΪͨ쳹أ̤˹ؾ
Ƿ۵ĵӣֻһ콾˷ѡķţˮӣ
ˮӣ
򽣵ʱһһֱߵĻԳҲ뾪
˻˼ˮأǻԳȴ֪֮ľ𡣵׷ʵ֪ˮӵ䣿
˵ڶϷɽ˴ܶȥʾԼ۸ߣ̤ʱ䲢ȻɳٶȴȾˣضƾޣľڤӣҲɽľڤʥأ
ߣȥɽ򽣣ĵһ
ڤӻѩ£ˮȴпܺйء
̤磬򽣵ҲһΪУҲ뿴Էγɳ˾˵ĳ̶ȡ
ΡΡɽãգ޲Խǧɽˮϵɽڤʥ
죬һڸϵɽڵĵ
ɽһƬƽ̹Ĵԭͻأسһεضľ޷塣ɽɽ壬ɽһĳӣϲعᴩƬԭ
Ӱ棬ˮ峺ףɺ裬¹ܣһƬɾ
Ȼ͵ɾڣʱԿһӰٳԶƬɽɳ۶ȥ
֪ЩˣؾǸˮӽġһҲٸȥ
һ̣ɽɽһɽϿڣԶԶһڷٵʿһòŮɽˮ
ʦã˵ʦдﵽ𣿡ʿЦ
۴Ϊξ˵ûиϻӦòɣŮĵص
˶٣Ůֵʦޣǳϴûиϻвٴˣ
ȻʱƺһˣǸŮޱȵһֻôӺó󰡣
ۡ񼸺ûιȥһ״ǰͣ类˰㣬ëըչĳһƬ˵Ǵһˡ
ʱǸʿƺŮģһЦôļһʦĵȥ


644 ڤʥ
ߺˣɽڣֹٷУͣ£
ʿ͵ͷһɾ˵ա
ǿޱȣͲ׽˶ԷŮһΪ˻ģȻʿֱ֮
⻰ջǣкܶʿ̤նȥȴĳ´ĵǺǣӽʿԿǰôѵεĹظ˲ɣ
ʿɫһ죬Էʶ˵ĿľǸں񣬵ҲٹĨǵӵķӢܸ˲עεƺ̫ʧˣ뿪ɣ
үģ˵˭ʧˣүֻǳ˵⣬֮ǰ˼˰ϲ濡񣡡񵱼ۣ˵Ѿ˵ˣھȻҪߣǵǻ򽣵飬ͷˡ
ʱƺĻˣǸŮһЦʦˣǿͣαʧ񣡡
ţС˵ʧλʦʧ񣬺ٺ٣һյģٺɵЦſŮ
Ȼʱƺûеõ򽣵ĻӦȴĺǳ⡣ʿԾŮǰʧ棬ŭУ뿪ﲻģ
Ǻǣˮӵͽܣ΢΢һЦˮӴγνû뵽ĵ˰Ե
ʦأⶼ֪ʲôҲ߰ɣﲻӭʿ򽣵˲û˼̤նһ뿪Ҫֵļơ
һһĲ˼顣ԳҲȵ𺳣ü
ܿ죬ƽľҲǰʿת·
ȻأϢֱ̫ˡʱԷһˮƽϣȻȴΪһ¡
ǰʿѾﵽԪľأ̫ˡ
վס뿪Ҳظ˵һʿֱӳ֣һֲǰ·
ɵƣüֱӿҲһȭ档
Ȼصĳɾͣµĵȴû뵽˵ĲƷӵʧʲô˾̵ܽʲôĵӡ
¡һҵײװըա
ɲǼ䣬ʿɫ䡣ΪͿ͸򽣵ΪԪѣԶûΪǿ󡣵û뵽һȴ˲仯Ĺ
Ȼʦǿߡ˵һǱ뿪ʿüͷһ壬ٶһֲ⻪һתĽ棬򽣣ͼһ֮ˡ
ȻٴʧˣָצûһֲӰֱӽǽ⻪󱬣ڸܴѪ
ȡ⣬ǲŪӣҪֱӶɱˡ
ʦ磬ˣ߰ɣǸŮƺִ󣬵ҲΣյسϰգסҡʿ
򽣣ٳ˳ߵʦãʿƺй˼ɣ޺޵һҧòҪ£Ǻÿ
һݻʿŮѸת뿪
һҲصΪ˸´жϡ֮ǰõϢһԷܿѾǹؾǿߣҲǿӡ
ˮӵǺˣ诺֣ǰĻΧҲǺܴ󣬲û˵ʲôءڿ˿شˣв֡
֪һЩϢ֮⣬ҲǺܺصѵϴľˣ
һ˽Աɫ
һģЩûеƿաʱҲûг˷ٳɽɱȥ
ڵǸӺ棬صΪ״ﵽ˺־˵ĳ̶ȡ
ܿ죬һƬӯɾɽȴ䣬Ȫƻá
ΧԱ˵޺ľΧɽͷ¥һƬʫ续˳
Ȼһɾ课
ҲľȻΧԭԽʿӰҲûͣ½Ųɽȥ
͵ʤ֪˶ˣڵӰʿһЩ޺ǿߣҲ洦ɼ
˵ˮ֮ͬľУܶһζǳÿһֻҪн۷ͻкܶ˸
ܿ죬һƬƽ̨ǰﵽǺѹѹӰ˶Ծû˴û֯£Ծ
ܿ죬һУ֮۵¥֮ϣһӡ
ѩļ׵գˮǳ貣ɢһɵ֮
Ȼɼǣɣһ΢š
ʿƼһȺĽ䣬ı䷢֡
ϣүĶ˰
Ѿ˭Ķ˵ʵǱϲͣһˣ
ʱ̲סִķģʴʡ
һ̾Ϣ֪ô΢΢Щʧ䡣뿪
һ;Ȼءһ·ҲǾžޣڶͬкҳ֮ȼĴڡȻȴһȽȽ𣬺ݺݴ
ϤĵѾپۣ̽鲻ԷΪ硣Ѿʧȥ֮ʵң
򽣸һ£뿪诵ȻҲ׷
ڶ࣬뿪Ҳۡ򽣵˰룬Ȼ뿪ʼնûע⵽
֪ΪΣʼһָоؽضһСǣԺǣ޷⡣
˿Ҳû˼Щأʼѩ
ǰڤʥ򿴿Ǹڤӵǲѩ¡
ˮӾȻأʼһ˿ңϣڤҲҪҵѩ¡
̤ؾΪǾڤĴߣЩѩ˵ܣңɼȴγ漣
һ·ϣΪȷ뷨ͣѡϸ̽飬ȥӦ̽ѩµϢȻһδε̽飬ȴһδεʧ䡣
󣬾һ·кʹһҲ˾ڤʥ
Ȼɽ龰ͬЩˡҲûطŨԵüȵı
ڤʥ򣬾ڤ
һžʯϵĿֱֹ֣ôڤҲǿߣڵȻ˵Ź֡
ܾɽ;ʮµһ㣬溮ࡣϵĲľҲϡϡ޾ɣһƬ״̬
һؾǿ𣿡һɣü
ȻҲʱͻȻ˸Ӧһ󾪺һҸӦˡ


645 ڤ
һǿʿѡɽΪԼοһؾǿߣ
Ǿڤľڤʥȴ˵ѷưܡȻ򽣵ɻʱȻٴӦ
ľ򽣵ʱ
˿̾诺ҲǼȵĲ˼顣ǾڤʥڣָӦ˵ʲô
Ȼֱ򽣳ưܻķϵɽͣٳȥ
ǲò˵ҲддڵľڤΪ˼ϵĶʮ֮һȷʵͬСɡ
򽣳벻׾˲䣬ŵķɽ룬ͻȻϢӰһ⣬˶Ůӣ˵ĸоһ㣬ᵽ˼㣡
ޱ飬Ƶľ
ڤʥô
䡪
һŮĮڣӰͬʱ䵽µ
ѪŵյĴ壬ҲʱоͨһУһԪǿǿߣֳһӾͽɡ
ڤʲô
ĿǰսԪǿһսսȻҲǿӦһӾͱ˲ǡΨһܹͨģҲֻΪڤĹ¡
λ²Ƕ⣬Ϊӣѩ£æڽ͡
ΪѰѩ£ǾڤĴߣôЩҲͬţ򽣲ɱǿ
ѩ£˭ô֪ǰ䣿
ƺ𾪣򽣻һڣǸԪŮӣ׹㡣
ѩǰνڤĹڤǰھڤκ˵ǰ£ᱻǵĵĶƻ
Ȼ򽣲֪ЩԷȷϾȷʵѩ֮иӼҲ˲ʲôֵǾʶֻΪܹһ棡
ʶ𣿡һԪŮУͻȻԻһâҫĿ½档
򽣴ʧɫ׶ԷΪλ˻ӦΪ˲ڤˣѩµˣ򽣶ûǸ
Ȼ벻ͨǣŮʿֲͬ棬ǿŮӵĽ˹
ꡪ
һը죬漤ֱնգƲɵĻ޿ƥУ
Ȼ׶ԷΪ˵˵ֶ£ֻ·һ
ǹУɨͬʱϵѪɫҲֶͷȫ˲俪
ϡϡϡ
ͽٴκˡνһСû֮ǰôǱ
ΪʲôΪγֹһɣдա
ԼðȻڤʥ򣬺֮ҲӦٶɱǡ
򽣵ĳɻǸ͵ĹŮʿħһ㣬һһݣֲĽɱѵء
յɱԶľȻû򽣵Ҳóȥ֡
ٲס֣ͱǹۣŭһЩˡ
֮Ȼǿǻûдﵽ򽣸оսʤĳ̶ȡǵѩӦ˵Ļַˡ
Ȼʱƺ򽣵ʵսʤŮʿҲЩľ򽣻ص˲䣬͵غһ˲ʧ
һˣƾʧٶȺݺһѡ
ȻŮʿΪŭȶߣԼһӿµɱ
ãȻҲԹңһǿ˲ɢͬʱ²ͣһɽϿٱƽ
ˣһĲȻɢһ̤룬Χư֮˲
Χɽˮ㣬߷ϻдƬ¥ﻹ֮ǰưܺš
ɱ
ƾ󷨵˽жϣӦһýϵĿֲɱŮʿƬɱС
ȻͷӦ̽˲䣬һֲâĽ棬һӾ͵ݵüĶ
Ӱֻн棬Ǵƾմ̳һ㣬֮ա
ҲҺ򽣵ٶȲףǰ̤ҽ͵غݺһţ˲ԽΪֱֱܹһȻֲɱԶδʱȻֲ֪ʲôʱĺҪڣͬһĽɱ
죬ɱ
һ𣬻ǹ۾˳Сۺݺݵ˳ȥ
꣬ۡۡ
һ˲䣬򽣱оڵ׷һѪӣѪ
ȻһǹͨɱҲͬϵĵŹ֡
˵ͬʱǵƿؽŮۣһҽһӾͱն䣬ϱۺͳ䣬ѪˮĽ
ɱֵٵеĶһǳɣ쵽˼¡һ˿׼ͲǱһôˡ
Ҳ֣ޱ飬׵ķŭ
ɱ󣬶ԷӰȥ٣ɱʤҪնɱļƣ֮Ѿûʲô˵ġ
ʵҲˣ򽣻ɱǰɽˮľȥ˲䡣
ɱɲǼ䣬һɿ񱩵ĳˣǵصϯ
ǣγֵɱֻ֮ǰŮӰʮϰˣ
ϰٸֳֳǿʿɱЧϵϮ֡һ
꣬ըѣʯ죡
գۼ䣬ǧ֮ڵʱأ׳ҵءһ˲ִ֣ʧ
գۼ䣬򽣵Ѫɫױֶദӣ쳣ң
ȻУҲնɱ˼ڤʿ֮ղû˼
գ£ʤ
˵򽣽µһսĵ׵𾪱ȱ̫׷ɱҪе
ϰʿ֣ǽɱɱսӦԣ
ҲҺϰʿȫǺ֮ǰŮһ㣬ﵽԪغصľأԪһΪĻ㲻ɱ֣Ҳס
˳ʥ򣬷
Ȼ趯ǹɱ˼ڤʿվ˲䣬һϤȻǾ֮۵¥ϴ
ѩ£㣡
ɲǼ䣬򽣽񾭣类ݺݴһ㣬ֹסһ顣
ѩ£ȻоңԶڼУԾôϤ
ٴΣڻܹٴǸӰ
һŴĵŮӣȴΪԶǰ·š壬ûκθоĻʬ죿
󣬰ǣҵҲӰȻһ·׷𣬾Ȼҵˣ
΢ɢ˾ϵƮ¶Ƭ¥ͬʱǵĵھεϤӰҲг֣
մסȣһسȻԣӵʥ
ǲ֪ΪΣ׽ϵıʱ򽣵ȴ̲ס͵һ飡


646 ڤ
֮ϣѩ°ƮƮʱҪ˷ȥ
ü䣬ͦ㣬御ȻµϣǶԶȴıͿնһ۾˻䣬
ѩ¡
˼׷ɣɻ󣬽ˡѩ¡ֶɱ£Եô԰ôĲʱˣ
ѩµĳ֣ڰľڤʿȻûٳֹʧ˰㣬ûϢټ
ԽԽ֪֡ΪʲôһֲõԤУеǿҵĲ
Ȼص˲䣬ӦĲǰתǧصǸӿնĿɱ
ѩµ˫зûһ˿鲨⻪ֺ£̵˫һۡ˵ܹɱ˵Ļ򽣴ʱ֪Լ˶ٴΡ
ϸ޳ָҫˮţµָУȻһµĻηУջһĹ켣ٻ
һ̶ĽըѱȻ쳹ƿգ򽣵ӰҲУ类ɵ㣬ŽѪ֮Զ
һ̣絶ʣ
ǷŭԹޣһʹѹ
վŵӰѩɣĲȴо쳣İ
һΪ˱ԳʦѹնԼŮӡһ̾Ȼӳǿ޷ֵͨɱ
ϵ׷ĻһԽΪ룬ֱҪ
ΪʲôΪʲôΪǸô
򽣺ظڱҵѪ޷ڣ΢㵼´ѪˮӺ
ѩȫǹؾߣսĿǰܹ⡣
תѹʮѪˮ򽣲żѵȶסڵĻңؿڣѩ£Ļɱҿ޵ĻǱɱɣҪ㣬Ҳ֪㱻ѹ֪ʱҲǰ֮ˡ
ҵȻңҪɱľ㣡
Ļһεɱӿֱֲ򽣺ݺѹƵѪˮٶȲҪشӺͷӿ
벻ͨΪʲôѣ˶ԷĳޣҲ͵ĻҲ벻ͨѩŮӣο͸ڵľѵΪǰߵѹϾ壬һ
ʱҴҡ
ǰΣ
ѵʱıһУһ˵Ҳı
򽣲ţŭһѩ£˵㵽˭
ҾңڲأҲʶ㣬ȴû뵽ܹ￴㣡֮۵Ů̾¶һź֮ɫ
ȻһЩţ֪ҵͨһǴжģ
ɽ۹ǰѩ£ͨ񻪣¶һµʥϣַֻɣЦľţ㲻ûɣҾңһжҼУֻӡǰף
ѩ¿˵˵ǧڼȡ䱾ͨ飬˵˿ƿڻ䣬ڶԷǰһĻҲ
еһж֤ʵѩ¾ʶѩ£ֻԷƺָܻȻ֪Щ򽣵зܣһ㵽ôˣΪʲôӣ
˵ˣһңѩµĻԽԽһϤİһ㡣
꣬Ȼһ龰ʧ䵽˼㡣
ǰףһ仰򽣵˰أѩԡ
ΪѩΪѶʧ䲻ھΡȻ˿̣ȴӾѹһͻȻʧȥİߣĪĸ˺Ͳᣬγϣ
ˡ
񱩵ɱٶȴѩƬʱնʱӵɲ
ļ˳İ·ģоǰδеңԶ
ĳʵڳ򽣵ϣûѩ»Ӷɱ̫пˣп飬ңѩΪα
תûйįתһŻ·ȥ
ȻҲʱǹ¼űıӰɫľȻغ촽㲻ܡ
ŵʱУǱ򽣲׽ˡɲǼ䣬ȻתĿضǾ¥ǰӰ
ѩ£򽣴ǿ˲䲶׽ѩɢֳ˱
ľǣȻѩ±˫ڣȻѪۡһϤȻ΢ȴôϤϤĲϤǱʲôѹƣ޷ɢ
˵ˣ˳ʥ򣬷Զѵô
ѩ˫۴Ѫۣɱɢ֮£ޱȵ죡
¡¡
ֲٶԻգۼֺݺն򽣵ϡ
һ֮ǰĸݸǿαɵ˲䣬ϵ˲䱬鵱ա
ܵιؾǿ߹ɱܵصƣ춼ûվ
ȴããԣͽ
ɻˣ˵ѹ˸СΪѩֶˣΪ¶Ϥѹһ̣ƺԿ϶ڵ꣬ѩɣҲϣ
ȻţѩѪᣬЩǰʵЩûЩŭ˵ԻΪʲôΪʲôôţôѵʧˡ


647 ڤ칦
ɻĵૣ򽣶һѪӺͷβΪʧȥƶѪΪŭ¡
ѩ£㣬㡣ң㵽ôˣ򽣼˻ߵŭ
Ȼһ̣ȥѩƺҲҵĿ꣬ЦˣΪֻҪɱɳնħûħұɱԼ̤ߵľ磡
ѩַתʮָ䣬һʮɳĿֲ棬ͻأͷ֡
Ӳӵҫ֮ϵܵ˽Ӱ죬˲䡣¡һֻܷܷȻ򽣼
ֲĽܣɱ춯أδǰ򽣱оһ޿赲Ϣһ̣ڵʧȥãƾ߶Ҳû˷Ӧһ仰Ҳ˵Ǳԭأڵȴǽ潫նɱһ㡣
һ춯أ
򽣸о˫ǹǦ㣬ƶֺ궼ҪܲסֲɱҪ롣Ȼǽͷ򽣴ѪҪնɱ֮ʣ֮۵ѩ¶ȻһҽУһյͬʱֲ˲ʧ
ˣѾǳѩµɣɱԲı롣֪Щԭʧ;һɨգȡ֮޾˸ϧ
ǷٵӰֶμת˲ڿն
߲Ҳѩܵκ˺
֪ѩµ׳ʲô⣬ܹ϶ɱһı⡣
סǵ޹ǵĽ򽣽ŵ˵ϣ˲䱻״̬Ҫѩµռ̽ȥ
ȻҲʱѩӡʱ˫ڣûһ˿ı飬еľ񾲡
ƺǼĵص򽣣㣬𣿡
һЦǰһ̣Щո˵Ȼȴֵѩڡ
ңԲܿ࣡˫ͨ죬ڼٶһѪ
̫ˣȻģⲻΡǰ㣬ҲóԸѩе峺񾲽ɱ䡣
㲻ģô԰㣿׷ʲô˭˭һɱ˻𣬸ոտѩ»ָȻɲǹ⾰˶񻯵ļ
ȻʱѩƺоԼʱ޶࣬һЦ˭ԼҪɱ𣿡
Ϥգ򽣵ռǷ˴˲һ
ŵ㲻Ҳ
Ȼʱѩ͵һĿѪˮǿʲôȻ΢Ц˵ĺܿģܹٴμ㡭
⻰Ȼ֪ѩ˵ԼɱԼʲô˼ڵ״̬һҲйءûڿڣֻһ۵أš
Ȼ֮ǰӦһѩµȴʵǳ⡣
걻̫ѹڶ֮ȷԹһʱ䣬ھ֮³׷һУޱϲ״̬ʮꡣ
ΪѹǿĽƷУòӳ֣ʼ޷ﵽյľء㹻ǿҲ޷ͻơ
ΪƳ֣֮׷ϴ񣬷硣
ȻҲΪԵʣڽ֮󣬱һĪˡ
ڤ칦ڤǿС˵һаԼӦѰʵĴߣѩµպ÷аĸҪ
һУԡաΪնɱԼһħħеǰǣֻնЩſɲ϶ұǿҲǾڤ칦Ҫ塣
ѩ²֪аĹ죬ֻǾô˹ܹ񾳣㿪ʼ
һԭΪ̫ŷѹ̫ܵŵ׷ɱɳΪڤĴߣΪһ֮£̫ű㲻ҶΡ
֮ŷ֣Ȼһſֲаÿһεұ֮󣬶ҪɱԼ꣬Ȼ¶ұµꡣһ;ֹͣҲԶתɳ
̱ǹĺڣҲǾڤĸ裺ڤնǰɱħԼұøǿ
аĻ֣ѩ²һħǶ򽣵壬Ϊ˱ħ䣬ѩ²ĳΪаūнħ̥ϵͼڡΪÿһεͼȴʼմڣͬʧҲһȫʧȥ
ô꣬ѩһֱѹƾڤ칦ĽŬӡػԼһݼ䡣Ϊľϣܹټ򽣣Թ޻ڵѡȥаūۡ
Ҳһ취һУԲɳơ
Ϊѩ²ᱻ̫ѹΪѩ±㲻״̬磬ڤаϣᾭɱԼĲп̣
˷ԴһжΪѩ²һ·
Ȼ֪Ϊа£򽣱㲻ѩ¡һа취ֹаתԥͷ곯ѩµռ̽ȥ
Ҳѩ£򽣴ʱľ
ȻʱѩȴεûõģΨһĳ·ǻ֮ǰħҲǶ䣬ֻҪѺɱԼɳаūָۣǰ״ֻ̬ת֮⣬;Ȼа绹кܶҪϰǿڵòаϿɡ
ôȻаŵĹڤô˼粢ֻΪʮţֱǶŵ裬һǣҧгݣѩʹɫ۽ˮס䡣
ԣԸѩ³һУֻؿѩܿΪһϵĥٱ
Ȼʱ򣬿ΪᣬѩȴǿĵЦˣ۽軬Ѫ΢Ц֣ḧϣڼ㣬ҺÿġҲڿ԰Ѿڤ칦Ŀơлл㣬㲻ҪؽӽңħҲΪӦתֻҪɱңұɽֻаĿƣ
ҾԲ㶯֣򽣼
򽣣㻹㲻ɱңƿҵ꽫ħ䳹Ĩɱǿ󣬵ʱնɱһкйصǰǣɳֲľأҲԶΪūѩЦţ˵һ޹ص顣
Ȫӿžգ֮ǻζԼ
򽣣ϲ𣿡ƺоҲ֣ѩ±Ҳپ⣬΢Цˣ𣿡
㲻Ҫ˵Щһģ絶ʣҪ쳤Х
ȻʱѩƺΪںĻشѯʵңϲ𣿡
ʣǿʹԼƽϲǰڶϲҲǺһм䣬Զţ
ѩһЦƺΪģãҼˣҲ㣡
֪أѩ¿ĵЦ˿ۣ򽣺ݺݽĽڻһʧȥһ
ʱѩȴһ˿ߺľӣǳջĺ촽մȾ۵ϣѵˮһ¡
ʪʪµģЩ㵣־ϲԾ䱧ֱ۽ֽ
ȻҲ֪Ǳ̫Ǳ̫ļӵѩµǶȻһ졣
ʺҺ壬䣬İ۲ӳ£ôĴĿģ
ѩ£򽣴Բ
ѩ´һ˿Ҹ΢ЦҲ֪ʲôʱѹĿڣֱѪˮԽԽԽԽȾ˽׵ĳȹҲȾ򽣵ա


648 һħ
Ѫˮӿʧȥ¶ȵıȫⶼڶ
һǾ𣬶ԥؽضԼǶôп顣ǰһ̻Ľգת˲
ʺɫѪˮޱȵĴĿ崿մһĨ΢Цߵĺܰģ
ΪʲôΪʲô
ң˲·ɱ
򽣾ˣû뵽ҵѩºһܹԤ֪Ը
ǷҰް㣬ͳ˻Ĵҡ
ãҼˣҲ㣡
ѩµһ仰һħһ㣬ڶϻ죬𵴡
򽣸оԴһʹǰľɫԽԽģ֪ʲôʱͻȻһȣˤ˵ϡ
Իٵȴ𲻵־ļءȻȴԾꡣ
Ī򽣵ռǣԭһoӰͼСʧȥԹή˰㣬ʧڳš
վѹ˾ڤ칦ѡ
ֻ־ڤ칦ѡ˴ߣҲãɱôϡ
߳ʤѩŮӣǾڤŮʿϢˣŵϵ򽣺ѩ£ûκεĲ
Ҳǳ飬ϧҪΪ˶һֵ꣬һɣҲǻЩ¡ţЩˣҲɱˡ
ڤʥ֮⣬ͱ诵Ѿ˺ܾãǵȴϢͳ˽ȥ
Ȼĳһ̣ǲʲôƺֱһ㣬ڵȻէ𣬶Ȼһŭڿնʧķ
ѵʦ⣿诵ˣȻɫ䣬ͬʱڿգӰ˹ȥ
ȻҲʱʮı佣涸Ȼ֣һӾס˵ȥ·׵У޷֮£ֱӱն˲𣬳۲ҽС
ɱŭֱӼꪣ͵ȥ
ķӦ˵⣬Щڤʿ֤ʵԡ
ÿҲŭһƽûûΡȻʱҲ˿򽣸Ļᣬ򽣰Ķұ䡣

һŭĻⶸȻڶԶŻԳͨȼĻ档
Ļܸǿ̤ԪѾɳ˷˼ľء츫͵غȵĻܸ£һС
ͬһʱ䣬ڤʥ󷨿ռڣϢľڤŮʿһֳֳ򽣵üĶݺݴ£ɫĮ˪
Ȼбѩ½ȴȻ괦ȵ״̬
ǿһɱԽ򽣴ʱɱ˸⣬̳ĳ϶ûôӳ
˶Ԫǿߣǿޱȣϴʱ򽣺޷֮֮նɱ޷תĽ
ȻڽոմüĶƤռ˲䣬һɾ춯صĿ»ƽȻ
ԪԪʮˣ
ڸܵܵǿɱ˲䣬ͷε׹Ȼ𵴷һ˲򽣵깥ͨЧ
˲䣬һɲǣŮʿɫ԰ֽѪӿѪˮ罩˰㣬ֱͦͦصȥ
ʦ㣬ʦ㡭
һŮʿ۵ɵͭ壬ǰһĻ
һ֮ˣȻͻȻ˿µ籩һӾͽ޷Ԫʦɱ˲ɱ
𾪣ޱȵĺȻΪʵ벻򽣵꾿ǿ˺̶ֳȣзӳ֣Ҳ˲ɱ
Ȼ귴ͨ죬ʮػһһ񱩣ʤ
û뵽ǣʱԭų򽣣Ȼ˫ۡ
һ˫䣬նֱȾڤνϡաľ״̬Ҫ£ɱһУ
ȥȻг߸˸ƥĹ⻪˲򽣡
ͬűɱ״̬죬Ȼԥֱӷ񷴻
Ȼʱ򽣵״̬ԶԶδϵĿֲ
ѽ
תҲΪӴ˲䱻֮󣬽лѡǴʱ״̬£ħʱ̡
Ҳ˵򽣴ʱǱħƿأһֻзŭħ
Դӵõε׹֮ϵľ򣬼ûʲôѡ
Ȼ˳Ҳħۻøӿ¡һħѣ޿صض֮ġ
Ժɱ֤Ҳ˵ļᶨʥȻʱȴǾһħ
͡
һѪˮֱʣ̧־ȻһץסնµĿֲĽ档
ԪʿǿȻѪ֮һץס
ڤŮʿ׺Ȼٿ򽣿նиһʧ֮£Ҳ̲סȻУˣ
ȻһжˣڴʱץŽ򽣣͵صת棬˳ִһֲݺݽ
֮µĽŴ̶ƿպХȥ
һǸǿľڤŮʿʧʬ޴棬Χٴţ
𣬽ʣ¶Σյıܷһ־Ԫļӳ֣ŭɱ֮£޿赲
Ȼ֣ɱڤʥǿʿڳ׺;ڤݡɲǼ䣬ڤʥռ䣬ٶȽʮӰ
Ǵʱ򽣲´ɫľȻתŵһѩʬ塣һȻıܷӦƳѩ£ûκδڣ


649 ϣ
ɱ
ʮνİŮӣӹгɱһǰ
Ϊӣڤʵǿʿܼ¾ԭĵʿϣڤ칦Ĵϣȴر
ֻҪѩԽױڤ칦ƿسΪľڤӣôڤ㲻˥䣬ΪһҲǿ̸Ϊϣоڤڵʿ޲ĸԸΪӵ̤ʯΪڤ칦ɳ׳Ѫ
ȻڣѩöݵԿ񣬶ԼҲɱ˾ڤ칦ΨһԪʿǿҲ򽣻ɱ
һϣֻ򽣵ĵһ
ɱǣһоʿ𵱿գɱ졣
ȻʮٴĿֲ棬ȴǺľȻ
ûľżеתһѩ¡û˼룬û֪һеķӦͬһıִ
Ȼ򽣺ħȴǰǿڵһƽɱٶȽӴ緶Χ˲䣬һ͵Ŀ͵شڳϯ졣
໺𡪡
ŭ֪ͻȻһߵŭ
һǹ棬Ȼг֣κֱ۵İڶǹӰ˲䷢ƹƹһײнĽ澡𿪣
⻹ǿµģ˵ǣǹÿһ棬˳Ŵ̳ĽƣһֳĹ켣޼ٵĻ£ɱߡ
ۡۡ
һᣬݽŮӣ۵شѪصͷСϵѪ
һηŮӣ˫ҲűΪزѪĲһ̣˼ͬʱص£һ仰Ҳû˵
ʮӰɱ죡
Ȼÿ죬ʧĸӿ졣򽣵Ĺֱǿ˼£ħ޿ƥУ
ħƿ壬򽣵κιǼ޷ӡ־ǹͨȵȡ˵ʱÿһεİڶת޲Ǽ޵Ĺͨ
£򽣵սԪĴǿ߽ս
ڱħƣÿһγֶǼɱ͵˼㡣ЩԪ죬Ƕʿɱȡ
ɱɱɱ
һûɱڤٶϾʿ޲˿񱩵ɱִС
ڤһġա֮⾳а죬ûи顣Ӱ£һ֪ΪҰޣǰ̵򽣡
ԪʿܻܿᱻֿµɱƳ塣ǺźԵ򽣣һһʧȥ˱ģħƽŭ򽣡
Ѫ
ڤʥķƿռ䣬Ƭ̲ѪɺӣжƮɺѪòɢ
ϵʬһ߾ߣһţˣգȫ߹
ճɺѪˮ˳ǹǶߵӣϵ档
һһǹԡѪ£ֲ
էһٸоĶǣ
ʦ
֪ʲôʱһĴдֿµš
һݣֵ̿˼㡣
ϣϴ㡭ɲ˴Բһŵģ
ԳͱȽǣ򶨡صĵնɱǱ˽Ȼû뵽򽣴ʱȻûϢŵվһ
ǵģûϢϢ
ôôᡭԶŻۣ𳹵ʧȥ˹ʧǡ
ѩ¾Ȼˣ׵ˣûκ겨ʱۿ˶Էʬ塣
Ҽûѩµʬ壬򽣵֢״Ҳ˵һС
ô죬说ˣˣΪΪûӦʧ죬Գ̲סڣ򽣻ȥ
ԼԲûиӦ
ȻһڣҲǲʲô̾ϢϢľʧǼ
说ˣ˵ʦţоȣ͵̧˸еӡô죬Ǹô죿
֪ǰһ̵׾ʲô֪
ȻͿʲô񰧺Ůʬ壬Ե˵ͷֻܹѾȻ򽣡
㣬û˵ʱۣš
ѩѾȻ򽣣ֱ췽ҹ̷
ʱȴ˲ʲôڵʦѣˡ
ѩ¹ˣʦ
ħ弫ɱս󣬱ǳ׵ѣ˫ѣֱȵļ״̬
ʱûؼʱؽ֮ѣһж޿أΪ
ˣԳͱ诣ַ򽣡
Ϊ˴ﵽЧ˲ϧԼĺԾ񲨶ʽ򽣵ռ䡣
ãѩѩ¶ħʱ˿̣ҲΪѩµԭȾѪĳƤ
ţ˻ûи˶ãֽ
ΪǷ֣򽣵˫ôĿն˫ûа
̲סһ̾̾ѩ¶򽣵Ĵ֮Ϊѩ¶ѣѩѾֲʶתҲǾ״̬
򽣣һѡ
߽򽣶ϴ󺰣磬˵зͨĴԸѩ¡
ȻûκηӦ
˹գֱſ򽣵ĶֹҪѣҪѩ£㻹ҪС磬Ȼܿ
С򽣵Ľᣬ̤ǿڻܿȻˣЩȫǼ־ǿɡ
Ȼأ򽣻Ȼֱ壬թʬһ㣬һ
˸һҪػǣҲ
ֹھϣȻ򽣳˱ˣΪѩλÿջ˺ѩ£Ȼѩ磬ǿߣһͨ߿԰쵽
ѩ£㲻ģҲ
ԼһݻϣѩȥҲҪȥһ漣
ϣ˶򽣽ƽײײ߽ѩµʬ壬Сĵͼռ䡣
ʱͼռڣﻨ㣬Ⱥ԰ɽϣСˮ뵣ɾһ㡣
ܿСĸŮӵĴ£̫շѹͼڵŮʿƻãȻһȻС硣
򽣱ѩµʬ壬ֱӳ̫ŵڣʹ÷ƽ޾ѩµ
ڤԺ󲻻ˡ
ٺѩ£ûüܿ˽ֱͣ˳ͼռ䡣
ΧĽƷֱֶΣ˺ħ֡
ڤаĹԲʲôͳͳеľڤʿѾȫȥҲͷˡ
¡¡޴ĺ𣬷ƱܵɽҲʼ䡣
ʮڣһɽ˵һʯ˶Իʱ䣬Ӧ֪粻أ뿪ڤʥ򣬳˼õı诣Ȼڡ
Ҫѩ£ѰҹϵĴԱһֱ䣬һϵĴڣ


650 ʯ
ٵ˾ڤʥ֮򽣱˲ƣͣذձ诵Ľ飬ȥѰҸѩµİ취
ɽ˵һʯˡͷʯͷûκιҲûеֻһ˼룬þ񲨶佻
޾£Ժܶ鶼֪һЩ򽣴Ĵڴ֮ȻʯڣҲ˾֪˵Ĵ֪
ʮڱ诵£һ˵ײײһϪ丵ɽϡϪԴͷڣһ۵ĺɫʯͷʹ˵еһش
ⷽʯ𣿡üҲƲ죬š
ǵģҵʱһЩĽ̸ڵλϪԴͷ诽͵ҲһĨɡ
ɹ黳ɣҲûκβ͹־ٶȻţסڵʯͷ񲨶
ץǣһ죬ŹֵʯͷûκηӦһͨʯͷڷĴûκλӦ
˵˳׳סˣСеغʯ
в֪ʿ·һܾȡΪһȺˣɵһһʯͷ˻ߵźһ죡
үŭˣȥûзӦۿЩʧϢṩ߱诶ЩԥˡԸκϣֱӲĵһ棬ͼԻգ̼Ѻʯ
ûֹ˵ĺǱ诼ƴ˵ûдҲЩģʯʧȥ˷ӦôǻҲͽ͡
ȥԳҲŭˣֱӼ츫ݺݿȥ
һ촫츫ʯڵʱð𻨣ʯȻ˿
򽣾ޱȣĻ侪ˣȻûջʯԳ츫Ҳû֮ܽն飬ʱЩ˼֡
˵ģܿҷӡˡ²
ܿ죬ļһ򽣵Ĭ£ӷַɫʯ
󣬱ĥЩߵĻԳֱӻûߴ壬źʯҡεҪӵ³װγ
Ʋ˸͹رĺɫʯڻԳľ£Ȼҡҡɽ붼
޴ɽһ壿ޱȾȡĻԳôᾪɽһЩֲڣҪֹԳ
ȻҲʱһͻأľ񲨶ȻĶСںְ
ϵԾ񲨶ʽ˲䴫ڳ˵Ķϣޱȡ
ԶŻԳɸߴľ޴ΣСӡ仰Щûһƨϡ
үȻǻİ̲סһ󾪽У͵
һԭڲ²⣬Ƿ˵еʯ϶ҷӡ˯ҲĬԳôһ֤ʵм
ⷽʯֱ̫ͨˣǳֹԿʲôĵط
º͵ľ񲨶ҲԷ˲٣ֿʯʾǸ⣬ֶʯĴţʯƨ
СӣôѾػңΪƨİɣ
Ϊ˵еʯȻûκηȴκ³Щ˵
Ҳûк㽫ѩµ״˵˳Ѱи֮Ĵ
ţСӣˣϷ֪ôһ֪Ƿ񻹻ţѩΪԿأѡɱʯһ񲨶
򽣵ͼҪû뵽ʯ֪Ϣ˵򸴻ѩµļƻֽӽһǰңҸ
򽣼ޱȣֳ̡ܿΪ֪ͨ쳹ܵϹŶҵҪñ˳Ҳûôס
Ȼû뵽ǾεصȴʯǸǿڵʱʯͻȻʲôȵСӣĪ˾ڤ칦£
ĵ׵ʱһ̾ʯľˡȻһ¾Ȼ֪Ͽҵȷʵˣ
ҡҡңȻǾڤ칦ʯһ̾ǱԼУ̾ޱȡ
򽣺ͱ诵ˣĵ׿һһɲõԤͷ
ǰǰңĵһͨһ˵ϣϿҵҶѣҶڤ칦лɳˣĺΪңѣΪУҲҪ
ʯ̾һǹҵģϣĺãǾڤ칦һİգҪΪڤ칦Ļٷ֮һϣûС
ڤ칦һڤ칦һϼĻһ
ǰһ֪Ϣǰң𵴣ȽȽϣٵͻȻϣ֮£ٴ֮ġ
ðɣҴȥһطܾܲͲˡʯҲΣٶ˵ʲôСӣһΪҵΪǴһռͨ
Ϊ򽣵ʱһȻؿԵı诡˵ʯûκη
оɹ龪ɣ򽣻ǲҵæһĻʯ
ֻҪܹȻѩ£˵һ꣬׳Ҳԥ
Ҳʱ򣬾򽣵ɫصصȴʯνĿռ䴫ͨʱʯȻͻȻû˶ûٷһ񲨶ͨʲôûӰ¶
꣬ƭ˰ɣһȻؿ򽣡
Ҳ֣ǸоʯֿЦˣһȭǰǰ
˵Ҫû򿪴ͨȴͻȻûϢ⻹ƭȡļ
ȻҲлɣЩסʱ򣬰ûϢʯִһ񲨶Сӣ㲻Ϸһʲôϵ
ʯһʲôϵѯʣӺߣ⻰˵ǰ󲻴ߣһͷˮ
ǰԣƺҲЩסˣڵ
ǽǣʯȻ򽣵һ˵Ļһɣһ˵ƣ˵һǣͱѹʮ֮һ̫ţ
̫ħ˵ʱһ߸ߣ亹ֱðʧ
ϴ̫ţɽ»ٵǸ̨ƺпֲħһϢԪĴǿߡʯ棬Ӧ˵ľǼ̨µħ
ȻʯȷǲǸֻЩ̾ص⣬Ⱑ
ˣȥǸһɣǽϵ̦һ۱ɣԻײٳɱǣ
¡¡
򽣵һͷˮʯƺԸ˵ʲôʯӿһɾ˵ĻЮž˵ջⲨ
ɲǼ䣬ձ䣬˲γһĿռͨ
򽣺ͱ诵ˣһɵۣ⻹Ǹ˵ûаʯ
ҲƺҲʲôʯӦҪŻᷢҲûԥץһѵϵ̦תͳƿĿռͨȥ
ȻڿռͨպϵɲǣĬεվ̲סѯʵǰǸһˣ˭


651 ħ
ڽռͨ˲䣬򽣶ȻͷѯǸħ
ȻƺһɣʯûлӦǹڳţûκηӦ
ĵһʧ䣬Լ䣬ĵһɲõԤУƺϽҪʲô鷢ָо֣ڷ֮һֱ˶ϵĹŹָо
ܹʩѩµǿߣҲ֪һЩϢЩʧ䣬ѵ
ȷʵˣܹʯнģϹŶĴڡ
򽣻Щ⣬û뵽ڴѩ°취ĹУȻϢ
¡¡
ռͨʹԽͨռ򿪵ͨȫͬʱձѹʱҲƾֹһ˶оһʧĸо嶼Ǳֽ˹ⲨƬ
Ƭ̺󣬴ĿĿռͨ⻪һֲʧţͨͨ½Ӱʱͨڵ˳ȥ
⡪
ǱһųڵһҷɡϻһɭȻͷڻ˸ɫ棬ޱȡ
໺𡪡
Գһ˵һ߸ߣŭ˭˭͵Ϯң
ĺƨϣȻһĹǴ̣۵ĺŤ
ʱ˺ͱ诣򽣣ЩЦ
һƵĶռ䡣Ƴ겻𣬻𣬲ûɢյ硣
ĿĻ⣬û˸еκȺͲʣ෴˷һ֮ء
ÿһĻΧųɶѵֲеͰĹľҲгһ⣬Щľȫޱȣӿž˵
ЩȻȫ课һ𾪡
ʲôطĴƺвõԤС
ԳҲƺʲôԡ
Ȼʱһϲޱش˹˭Ǵ͵ҵĿռ䣬к£
ΪûиӦ˵֮˵λڣ˵Ŀֲ
ģòŵΣӦɽʯǰѰ
ռһӰЩȼշĶ⣬ûκ
˺ôһǼˣ򽣵ҲҶʲôʾٶŭ˶Է
ţת󿴣
򽣵ʱһȻת
Ȼʱ׼龰˲䣬Ǳһ
֮ǰ￴龰һǱʹôתʱһ㡣ԭտڣһĻȡ
Ϫˮ滨Ʈ㡣ϸһǻڵĸ޲ѻź˵ĺǡЩȫɢž˵Բ
˻
һ޷ҲһӵСԴ
Գ˵ˣͬޱȡ
еʯݴУɢĹǼܡȫǿߵʬǣ̫ˡ
ŵֱӣ󣬴ҳ
ҲܽûշУǽ̤ʵŹȥ
ƾֱӦǿߣǿǿǹ澳ǿߡ
Ȼǿʯеһʯ̨ϣһ۵Ľ˶Ӱ
ɫ멱ǣһ̩ɽѹĳ֮С
ԸӦĵױһͲ²һ˵Ϣز£ԵĹ澳ǿɡ
ʯңǷһ飬˵ɣʲôҪ󣡡
ͳǴӵصһ䣬֮˻
ԳоӦòЩС㽫ǰ˵˳
Ǿڤ칦ƺ̫ˣ򽣻һڣԷȻתΣǡ
Ҳʱǲȵʺһһ߸ߣųͳټˡ
Ҳ̲סһУһͷȥ
ν˶ӣԴϾȻûһ˿Ѫ⡣ǵģѪ֮ϣһûѪԴ
ȻҲֲöԷǣǵǡ
βƺǾȣڤ칦Ȼаֲá
ԷǼϢֲֵҵĸӦУǿȥȻģû뵽Ļа
ǾȻԷܹӦѩµ䣬Ǿ˵ΪͨӵдȻǣѩ³Ϊڤ֮ʵȻɳ˺ǰǿͬĵز
򽣱ֽѩµϸ˵һ飬Ȼͬʯһ
ԷĻӦٴ򽣵ݺһ飬ϿԷһԡ
˵аٷ֮һϣûϣҲѩѾˣǲȥԣûϣˡ
Ӿþòƺ򽣵ľġ˴Ŵһ㸴Ҳпܻᱻڤ칦ɣҪһЩϣǣһЩŴͲΪɱ֮𣿡
ǰ֣򽣸أϿ
ֻҪܸѩ£ںðκηաΪУҲϧ
Ȼ޷ǣֲǿ߽˵Ҫϣֱ˲
ЩҪУϹźԪȼƹŷһξѪ֮Լ߲ǻʯǱزٵϡҿ԰㣬߲ǻʯҲԳ֣ǰҪǰϼ룬Ϊ
ҪɱҪľѪɫҰףֱš
ԳҲȫȻױɵǼһϣôȻЩ˵ܣȻԷŸ˵ȻҲ
лǰ֣˵ΪУҲϧԴϣòһϣܹ
ȻĻӦƺúʼЩˡţԷ¶һ˿º͵ĺøеãһϧǾӦˣ
һžĲƪ԰ЩսֻҪڻмЩϣԶһЩգ
˷Ӧƺ⣬ֱӶһſ֣ƲƤǷ۵һͨҲϰˮǳƪ
Ĺĵ׿һޱȡ
Ϊй¶һɱ٣䡣ŲǺڻġ
˵Ҳ֪ôԷڰŹƪٶȽսʱͿԴлˮ㡣
лǰû˵ʲôκΰ취ȥԡ
ʱ뵽֮ǰѯʯûеõӦǸ⡣
ǣķӦʯҪˣһվСӣʲôˣΪҪ̫ѹħ


652 վ
ѩأ򽣲ڵõ˺Ӳ
Ȼ׷̫ѹħĻʯ˵֮󡣺ķӦȻȵʯҪȡ
˼硭ѹĵ׵ľɣӦͬʱǹҲѾʱ׼һƿӶݡ
Ϊ̫ŷӦˣԷʲôôܾΣˡ
ĸƤʯһ֮ԵԷΪħ⽫Լ͵һ̫йصǿҲûпܡ
ãֻ龪һһЦ
Ƿʲôһ㣬ͷһƻϸӦ̽
ãģȻġ
Ƿʲô˵飬򽣵ŻϢһЦ
ʱ˿̣诵ľޱȣԡɢֲܺܿǺܵΪСĴŭ˶ԷǾ鷳ˡ
ʱȴǳһԷ̫ǣͳˣԲĪؿЦ
ѹסԼеľɣ̽Եؿڵǰ⵽ô£ҵĻΪħ
¡
򽣿ڣһصѹӺӿѹ򽣴֨֨졣򽣴󺧣ҪͻȻַ֣诵ƺûܵѹıȣԼ
СӣħѪǺߣٶȿڣ鼤
ĵ׸𾪣˲˻Լ䣬ƺȷʲô˫տտ
Ȼȷ˶Է֮󣬺͵ʯ̨վ쳤Х
įʣϣΣӶɻ
ֱ׳һԵϢ̫ѹħ㸸Ƶһǡ
ʲô
һ󲽣˫ۼ͹ۿξ𺳵˼㡣
ʱ诺Ҳɵۣ췽ҹ̷Ϣһ㣬ޱȡ
ǰǰ㣬˭׳ŵӣѯһ䡣
Ȼƺϵ򽣵˻ķӦûиеȡʱѾ¹֮ǰĵȻƽѯʣָָʯ̨ԵһʯѾдֻһСˡ
ħ֮ĹĸɷĴֶʯϵš
ּɫʯһϷ绯࣬עѿ塣һʼ˵עϣҲûй۲쵽Χʯ
˻ǡǹ˲һ򽣣
Ȼʱ˿̣ȴ˿޾壬ǷʲôҪһȻ֣µ乧ףϵ˸࣡
ԼĻ̫ѹħȻǸƵһǣϢ򽣾һͷˮϢƺҲĽ͡
֪һЩϢǹڸ׵ȷϢһֱ򽣶ɻ׵վ֣ͻȻϢֱԼ
׷ʲôΪαѹҪŪһУ֪ߡ
ȻƺҲܼ򽣣ֻƵһĽ׷ߡ
һɵ֣һΪͨ쳹أܾȻдʩѹֹ˳֮Ϊħ
û뵽ܹĺˣ⣬Ⱑ
ħһЦһЩϢ֪Ҳؾᣬƺ̫ס
ǰ˭ѹҸף˭ĿѣΪӣȻ֪˸䣬Ҫ֡
ԷϢУױܾҲ˵׵Ϊɼǿߡôѹĵˣһᵥһ̫ܹ
ǽħƺ̫ϸڣ޵صħ˵ΪѴ۷壬û˭ɱҷЩڻ˽ģ̫ˣ̫˰
ҷʲôԸѡ񱻱ѹסʲôܸܲңо
𲻾ǰѪŮһĻ뵽˼ĹעϢһеһУƺܲѰ
ħƺĲ˵̫࣬˫տտµҾ֪ħ˾Բ޶˷ǻϣϣ
˵ԷĿȵض򽣣ƺҪ֮׿ϣϣˣҺء
䡪
һǿĲȻħӿ˲ڡû˿֮һûżǲϢߡ
ˣһ˲䣬ⷽСڵܵħĽ򽣵ڹעһʵʵˮݺݳˢ򽣵Ѫ⡣
ˡˡˡˡ
ֲϴϴʱ˭ܹħڰ򽣻ָƺĵΪ
һ澳֣һǸ򽣸ͬʱʵǺֲ
ʱһһţǱ读˵ȣȫһȣޱȡ
ԪָԪ죬Ԫ졭
һ̣˵ļ֮£򽣸ܡ
оɰٴһѸٻۣ岻ָΪڽڽֱ̤Ԫľ硣
ԪΪħѪߣ
Ϊ̤Ԫľħ֧ŲסͣΪ򽣵ļӳ֡ѵʯ̨ϣֱӱ˫ۣǿʼ˴
Сھ˲ֹͣע˲䣬򽣱ָ֮˫ȭһգȭΧޱըѳһ˵Ŀռѷ졣
ǿ
诵ɴ˫ۣޱȡȭ𶯳İ㽫ѡʵʵһȭʱնˣ
ʵȷʵˣ򽣴ʱоǰδеǿ󡣶ħĳмޱȡҲȷ˶Է֮ǰûƭǺ͸ûκǣԷҲ
Ҳ֪Ҳֻ徳磬ŻڶԷ£ͻơоļһʿܳͻƵ
ӵε׹ԶԶΪʵֻҪﵽˮɡҲ˵ħȥ򽣺ܻܿͻƣֱ̤Ԫ죡
ǼڣҲޱȣҲ£ʼ˴
̫ţǺԵ򽣰ҧ
ĿǰʵԪǿ棬֪̤ؾΪһĴڣҲ޷̫š
ħЩɳڵΪ粻ԪǿҲ˵ֻҪǹǿԼԼطࡣ
ȻûнԪ죬һԼԼطࡣͼռڣкĻ̡
ѩڼٵǿ֪˸׵Ϣ򽣾ʱĽȣ뾡ǿ


653 
Ϊ򽣻ָ󣬱Ϊ򽣵ӳһЩôöԷЩɳ
ħôҲû뵽򽣾Ȼ£ԽͻơҸӾ˵ǣ߾ȻԪӣȡСЩԪ
ôҲû뵽򽣲죬ҽ̬֪ǰʼԼط࣬϶𾪵ιȥ
ԪʿǿߣжԪļ״̬ҲûԼطࡣһ;ǳԷˮԭϱˮɡ
ȻΣħٶȱһѡԪָ󣬿ʵȻЩɵҲûдš
һ̣ľǣ϶ȻӿһĲֱϾ
˵ΪϤط࣬Ĳ
Ȼʱ˿̣Ϊ𾪵Ҫˡʱ䲻ǿһߵڣһֲʶԷĸо
Ŷ೤ʱ䣬괴˻δָ򽣱ѾͻƣҪﵽ۷״̬ٶȼֱֲ̫ˡ
ˡ
𶯵첨𵴿
һĸоڳ޲ħҲ𾪵ɫ˫ۡ
طĹУʿĸ̣ڼӿĹ򲨶κʿ˵ĪõĸԵ
Ĺһйĳʼÿһ˿Ϊ츲صı仯澳ǿҲ⡣Ϊﵽ澳֮󣬸ǣ˹
һڵص򽣱󣬲֪ʲôʱʼһߺһģһ
޾ӳֻ£ϵѾ׳ͣһģһһ̣ħȵض򽣣𾪣
Ȼʱ˿̣ħһͻķģʽȫԼطࡣ
һƬ飬ռ걾ϵСͼڱϰ롣
̼ΣգտտСһСľͻһ򽣺СġֻҪͼС룬ӳԼǵĻγɵطڣ󹦸ɡ
ʵḺ́͵컻յḶֻ́ҵ
һԼԭе򣬳ҵȫƣ׳ѡռ䣬Ѿͬȫκƺﵽļ״̬
һز򽣻˫ۡʱߣΧͱ诵ˣһ˫ۿһ治ѡ
˿̣ħҲ治ѵߵǰޡ࣬ȻǱ˵ˣ
Ԫʿط壬ԼĹȵصӰ죬ͬطࡣ
طһֱ֣ǱࡢࡢࡢࡢħʹࡣֱӦֻ˵޵
Ȼûи֣֮һ̶ϣ˵ͳķ࣬һиߵǻۡһʿַ࣬˵һ
л˳ȫ
Լһģһķ౾壬ħʩһħûлʵطࡣ
˵Ԫڣؾǿ֮£޾κˣ
ħƺҲͣصĪΪʵſҪ֪Եĵ˿ǿߣڡЩͣһڱҪʱһ֮
лˣһ취õЩؽҧһ㽫ڣΪһ塣
ħĿƵϣصλƲǳպһתָķţܹæ
ԣʱޱȡæħʩ񣺡лǰ
ҲܸпħЩ˵ΪΪս
ȴѾжֻŻԳͬȥһһӵļٷͨһǿޱȣսղ󡣵ͱ诵˾ͺΣˣһСĺܾܿͻ³
ˣ뿪֮ǰ򽣻һ󡭡򽣽е˵˳
ûܿ˵ͬ⣬ֱӽǴͼռٻ˳գϣСõĹޡ
ףСȻɲǣħʱһǿ˲رһ¶֮ɫ
ǰвףзŲ£æ׷ʡ
ûвףҵԽԽˣСôҵʥʹ֮壬̫˼ˣħǼ𺳡
֮壿򽣵ʱһؿСȻ
֮壬ƺʥһǼʡϽѸ٣û뵽ʱܳơ
ΣͰˣҲܼȻٶȵȷֲܿгֵķ޷͡
ֳɵǿߵ̣ջҲܷġ
ãȥɣһ㿴ǵľ˱仯ħؿһˣĿȡ
磬ʦ
֪ҪŻԳ뿪ȻȻᣬ׷׿ڡҲҪһͬǰȥ
򽣲ðգˣٳŲԲ֪ܿǷ̫ˣһжܹ
û˵ʲôħʩһ񣬶ͻԳ뿪
ʦСİĿѣĸ棬Ҳ֪ԼΪ̫͡
ϴҪŻҲѹԶԶػ֡
Ի֣ͷӵ츳ͨޣħ£뿪ⷽСռ䡣
ؽ֮򽣱㿪ʼ˼ļƻ
Ȼħദʱ䲻ܸоԷһҵѪǿߡ
ҶԷ͸ǣдܿܷġĿǰҪľ뵽һȫ֮ߣʼĶᱦġ
θѩҪȫѵõҪۣԲܳƥ֮¡Ȳѩ²˵ܻܿˡ
Ұħԣѩ±Ҫʮ֮ڣҲܸѩ֮ڣѾ˷ʮ죬ʣʱѾࡣ
ӻͳħˮǳƪϽһĨЦˮӣǺԵû뵽绹ܵõļӰ
ϸЩɬѱľ壬˫һѣƪܵ𻵣ûʵ޷ݡ
Ҵˮǳ뵽˼ضսʱ򣬺ܹʱԻǳͼؾΪ湦ԵʡҲ˵ʱ˼磬رѾõ۵ĴУ
ˣôԳһأҲ֪Եѹ⽫һս
һ̣Ҳḡ۹µµֱת˼ŶԲߣ塢Ϲŷš˭ǿ


654 ֮
أޱߣޱ޼ʵɽĮĴϿȣӿӵȵȣɽ󴨶ûб
ػˮϽĵشصıɽһǡȻ󣬵ǴϢٶȻǼ侪˵ġһ죬֪ﴫһϢڵľڤʥһҹ֮䱻٣оڤʿͽȫʧ٣;ڤҲ䲻
ţǿ߷ųϢڤѾ䣬һܣ
һ콾ڤӾȻˣڤҲһ
Ϣһ籩˲һ󼲷ꡣ֮Ϣ޲𶯡
ڤӣĲһܣغһеĻ
ڶǿߴܷ׷ӿڤʥ̽ϢȻǣĵȴǾڤʥĴС˭֪ڤ칦Ŀ£һǿߣžصĵλ
ܶʿǱŽҵҪһڤ칦ءʲôûҵֻڷҵϰپ߾ڤʿʬ塣
ֱӾΪˮأҪ֮ˮʯڤǺǿߣͬ˼硣
ȻԶδˮķǿ߲֤ڤԭ֮ʱһ𺳵Ϣء
۽µĴҲıˮǳ¡걻һЩǿ߶ߵľĲƪȻٴγ֡
ΣϢ֤ʵһžĲƪֱϹźڵĺϹŷž֡
Ƿ۵ĴУؾԲʧ¡ȻȫƪĹҲ̽ԣһʱ䣬ֱɱϹŷ
һЩĻǿߴܣ˾ڤʥ̽飬׷ӿ硣
ˮǳǺ;ڤ칦һĿֲõһ˿ôҲ޿ɹΪʧĲƪǣĴǿ档
ھڤʥ򱻻٣ڤ䣬ִˮǳ¡
˶ʶ˲ѰϢܶҲ֪һᡣһ̽񷨵û˻ס
ȻΪ¼ķڶǿߣ׷ӿϹŷͺ硣
һҵս˲䱬ˣ
ͬһʱ䣬ΪʼٸߵĻ򽣣ŻԳˮڷɳ۶ȥ
ڷ򽣴֡Ҳ˼綫ʮŵĴУʵôǿ
˳Ļõ֮ǰĴҿ²Żոտʼ
ʧ䣬ؿ϶һʱʩѹ׷֣ǿߴսֵ񹦲ƪᱻóûһǲнġ
ħĽ֮ڸѩµĹУӵãѶԷ־ڼУҲа¡
ʵҲˣûǿߣȻطǿ߲аķŻ񣬵Ǹ򽣵ĵ֣Ӱ첻֮ġ
ɽһ·ɱĴ͵һͿ
ǹ֣ߣ޲ڵʵ֮޵֣
˭ΪҪҴ֮һ޵Ůӣƽ򽣡
ŮԪĴǿߡʱҲѾ򽣵Ϊֲ֮ȻԪΪԪǿ߶˶ԷС
Ʊǿػ֮Ҳ赲סԷ
ܺ棬˫֮ǰ̵ͼӳ֣ŵ촫С
˵֮ʵǸֲһʯʯͽĽᾧ塣ԷҪĶʲôãѵҲ˫֮
˭ҪҪֻ֮Ϊ˾ˣ벻ҪҲɱˣɫȻվŻԳ
һ·ɱ˵ľһ仰ûйԴǡ
˫֮ҿ԰㣡۲תԡ˵䣬⽫ǰ˵˫ǰ㡣
УǾˣֻҪʹ֮ģ޲˫йϵΪ֮˫֮ˡ
һ񺮣ƤһʱһƦӵģųΧŶԷתȦɫԵ͹͹̵̣ϧϧ
ϧʲôķӦƺΪ򽣵ͼһʱת
ϧƨɱϵļӻడ¸ֱЦԳҲǺٺɵЦͣ
㡭۵СۣȻԷ䣬ӡ
ǿʼղɫƺҲʶûк·ѡ̾һɷ֮ĸ
֮ͽᾧǱҪγɺѺѡ
ԣûйϻֱԽȥ
һ򽣱ӦһѪڵָооĻ˵֮Ч
ֻҪõ֮УûҪ֮Ҳپʲôõ֮ҪϻطŻŪϡ
һ̣򽣴ɱ⣬ɶԷȴ
ҵǲʹŵʯֲժ֮ʣȻӡһ
˵һʯӿһϢ˲佫ûһ̣ʧȥʶһ㣬ﾡã
ʲôԳ񼸺뾪У׼֡
ȻǵʵĶ֣һӾͱɳ
һ˾ĴսͻԳŭȴ޷ֻؿһɵӰ㱻˰Ū
ӷ欵ѣҲ˼ͻԳĿ̽Ŀ⣬ô򽣳ʡ
˫֮Ů֮¾ҳ㷹һͨں۹⡣
ͻԳӶҪ˳һﶼǻԵ֣һ˲䣬ڡ
ӣ˵򽣲ᱻ˰ɣ
ǻٶĿɿڴԳѾγˣҲһĿ⣬ʵҲûɶһ
ȻҲʱͷΪ򽣾ҪƵ˲䣬һĲȻ𵴶
˵һһӰڳĿ䣬ûκֱӳһơ
ط࣬ؼʱ̣򽣵ķֱӳΪΣ
ɲǼָڡ
ֱԪʿȻԼķǿ粻ûУǷëǵĴڡһˣݴҲ൱ˡ
㣬㲻ɱңѾˣɱңһᱻ֪
ʧһ̣ˡ򽣵ǿսľԷݣòԼĺ̨
һһȭ֮ɣݺײʯϣѪˮĽ
ûϵȻ˲û뵽Ȼˮؽ硣
õϢʱһֱӻɱĵתһ룬ƸӣǾ˲ںɱǾʹ
ȻҲѰҲԼĺӣʱ䲢ʣ


655 ը
ɢ߲ʯ԰
ڣǲʱ򰡣ɫȻ
õҲ˵һ񡣿򽣳˼񵱼ǰڡڲԥʱ򣬾ѩ±ʲôҪȡ
ȻֻЩпҪʵˣЩ
ߣݺɨǰûԥٳ
ͬһʱ䣬ؽڵϹŷžڣ
ããʯģɽˮ㣬ɽ·ϴһӺصɽ
ңƿգһж͸ʥ
ϹŷžķءȻ죬ƽ
ʱһǧɷͷ֮ϣһķŴڣһѵˮأһҫ۵£ʥĹԡ
գʦҷž˲װɣһͷʮ̣˿ĵֺޱϲػӦˮӵɡ
ϺУȥ٤ɣҺ޻˵ɫȻûпֺһ
٤ʦ˷еһͨӣԪΪѡȻǰϢͨķŵõˮǳһƪ䲻
ϹŷҲʮ֮һظǷз۳޾š
Ե٤ߣѾ·Ѱ䱾ˣνˮǳƪҷžһ˫ַˣֺɫ̹ȻػӦ
ΪоԶϹŷţҲ˭붯ܶġзŵӷҲԻзŽɳΣԷʦڣ־ܾޡ
ؽ뾻ǿҲǱ˽ž̲ףҲסôǿ߻жֽš
ֺеĻûʲôδأˮӻδ̬һǿ߱һЦϺУٸװģžͺ¿ΪˮǳɱѪжħ٤л᲻Ϊڶ飬ŵõƪ᲻ٳֵڶ飬ɶδ֪
ǿ߽ԪĴȻں飬ֱӽ¶˰̡
ǷŸɮǹ澳ǿߣҲˮǳᡣ˭ܱ֤ҵ٤֮󣬷ʿвֵڶ飿
ˮǳ˲湦ǿҲܲסջ󡣷ŴҲһΪжжǿЩ徻ֻۣƭ˵İϷ
˵úãͺ¿ûһ񣡡УһЦԶԶشǱڷŵһЩǿߴܣηųִңû
ֺĵһһʱԶԡԷԲŵȷʵɹ飬ȻҲ˶ħ䲻
٤ҲƾһҲΪѡǷž˵Ҳ˵˾ܽġοǿ߹Ȼƣǲݳֵġ
ֺеĳӣȵηСͷ¶βðɷ𣡡
Ȼֺû뵽ǣЩǱ뾻еǿߣҪûһˮǳƪ֮⣬ûڷѹκô
ϹŷžоԶϹǴ˴ѵĶֺŭ˲䣬һΨ²ҵЦ漴Ӧʮ壬һ٤ˡ
䣬ಡಡಡ
һ˲䣬룬ʮϢǿӰ𣬳žڵһͷٳ˹ȥ
ʱؿҲֺоתͳڿնȥ
žҰ
ֺ־ŭΣЩǿңҪܴʧ
ʮžÿһǷŴҪءǴطžıԴͷܵصأԲʧ
ȻһЩΨ²ҵǿߣܻŹĻᡣۼų̽գһ˲˳֣һսʱ
ŵ̾ˣȻЩǿ߲ŶսԷһʱҲκβá˵ųֵģĸǵ֮
ͬһʱĺ磬һͷͨ巺źɫâľ޴ŰڴڵԪؾĵİƤ¡
ĪаżȻӺһСеõƤģʱϲޱȡ
ΪһǿߣȻƤļʲôսǿѪˮǳƪû˲Ķ
ڵأƾһΪʱеҪ֪ܹ֮ʱ򣬺̶ܴȾ񹦷Ĺ͡
˵ǰƤˣһ侭ĵľҲ㹻ǿߴܷˡܹһƾ裬ΪˮǴߡĻҲʿǿȥصĴʢˡ
ҳְ֣ЦԪһһͼƤģõƤϵľҪ塣
Ȼ֪ⱦǺĪаȴһᣬһѻᡣ
Ϊͻۼʱñӡ
Ȼ⸣֮֮СǺõģϣҲλõģجҲ֮
ȫƤĵʱһĿֲצ¡һո裬ٶȼ̽˺磬ֱԪϢƤץȥ
棬ĪаȻһ
һӾ֪ǿеͷͷ
һ޴ŻصһӾͳ˾޴צͬʱıʧ͵ſѪڣǰƤ˶С
ˣ̫̰˰ıҲֵ֪һ£
ЦУһСɽľ޴Ӱܲաĵ޴צ䣬նѳһӡ
棬̫ŭ𣬳׷ŭ
Է˺粻˵ľļȻúǣŭ˲䣬ڿֲߣֳֽϢǿӰ
һǿߣʿҸ׼ĸ֡
̫ңֻǾ˺öҷٺЦͬʱβϳ·ĺѹ䡣
໺𡪡
һ˲䣬ССĺǿߣȴЩУƺƵʮͷǿߣ
ĪаҧгݼߣߵʮӰĵ׵ʱһԥŭһֹкһǿȴҲ˼Լ󣬵ͷܡ
ǿޱȣҲǳһȺ˵Ŀֲһս綼Ҫ֮ܳꡣȻڣֲõˮǳƪΨһ취Ҳֻʣˡ
֪ֻҪʱʵ֮ЩвΪǡΪˣԸ׷ðһԡ
Ȼ֪ǣѡߣǿߴβ׷ʱʱյһڣͻԳһ΢ЦؿһС
Ǿڤʥ򱻻Ϣ𣬻ǽųֵˮǳƪ¼ĻƲĽ
к֮£ҲԲΪһİ׳ľѪһԺ̰ޱȡĸԸһԪ±ɱѡ
ҪõԪͷ澫Ѫ׵顣ҾƣҲֻлõҪıϡ
˿ҲѾϵ˰ɣඣٺֱЦ
ɣһľ棬ǾͿԴҡڵӶԪԳҲһܡɽۻĺϷɲ


656 Ϣ
û뵽һоȻħǿ֣߳ǿ߸ǲֱըѡ
ľ棬ҲҪġĻûлõҪϡ
ˮǳ֮ǰɨ˼ۣûϸ̽顣Ϊ֪ȻħȻҲѾ
Ļħ᲻֪²⹦һʲôֲƻ߽ɣħò׵õҲóˡ
¡
һ޴ը𶯾ġԶԶе򽣣ܵһҡΡ
߿֮ϣһȺǿߴܣûгԶֱһȺӭͷϡ
ЩǷǿߣһˮµһʿɽǸǿߡ
ƪ̤ƽ磡
ǿȻҲǵõȷϢˣһ־ǿƳ֣˿û̸еء
ľֲġոռûãͱ˴ϡںͷ׷ǰһʱѡ
Щ쵰˰ŭȻǿһҲϹŴǿ壬˴ѹ
Ͷֲ࣬Ԫ֮˲Ƶ죬񷡣
ֱ֣ӴǿͨצһӣԶһɽ˲顣
ֻһ̣ǿ̫࣬ΪǿߣҲһ˫ȭѵ֡һ˲䣬˽Ŵսǿ֣߳Ҳʱʱسչһº
棡
໺һŭХ޴˲仯γΪ״̬а˳ߣͨڹתһڽգϢˡеһԶĹǰӶըѣ˷γһɹɿ񱩵쫷粨ݻһС
˵һֲĹǰһǿߣƵѪˮƿա
ںÿһ󿪴ϣƵ죡
ǻγɳ棬Ҳ޷ѣ
ǿߴʧɫǲںʧһǿߣŭи׺سȥ
ԷȻǿߣӪһҲ׼ǿߣ֮£ܹĹʱ򣬲ϱƽʮǿߣҲʼ׷׳֡ӳ֮£ذɡ
ʵҲˣΪǿߣͨͨ졣ҲסôǿߵַըʱһҪ䡣
ƥﻳ
Ȼ᲻ãڵѾݲ롣ΣУֱӽƪ˳˦־ͶСɽ档
˴󾪣û뵽ȴҲףԷתɱ
Ȼƪһ֣ĿֲӰε档ԭһֹͬɱǿߴܣҲԥط׷ͣеĹ
סǣ֮ǰһⷨƪǹֱһץסƤƪʱҪͬǰǿ߲֣ɾͲˣؽΪʸ֮ġ
ס㵲סôķ˳ֱҪߡ
ʱǿɱ棬ǿ߳赲һӰȫ˲٣ǹɱԷҲǿߣ˺ѷֳʤ
ԷϷƪĸ򣬺ֱ͸ˡǳˣʱҪ֮ɱ
¡¡
һʱ䣬дս죬䡣һεضľɽô顣գۼ䲻Բǧأǧٿס
򽣺ԼԳȫȻѣ̾ĿֲǣľٶôҲûϵԷΪ˻ΣȻýƪ˳ȥ
ˣְɣзѡ
ԶŻԳΪԶһ壬ѪȼҲҪǰս
ΪӦ湥ѾǰȡԪ
ʱȴƽûг֡ȣٵȵȣ
֪ΪΣܾв粢Զսǿ߲࣬ҲһҲ֣һܲѰ
Ȼɵ˲䣬ҵĴսΧǧٿ׵Ĵ֮϶Ȼʮŵֲ
һЩ⧲ɨеʿ˲ѣ
Ϣ󣡡
һУƺ𺳣ľɱʱӼ
ˣҲǾƺûϵʱ˿ֲһ˹㣬ޱȡУȫСĽضЩ
ÿֲĴһ󣬺ܿ£
һ£ѶܼʱҲҪ֮ܳꡣ
֮ʮʮоţһϹŷ󣬰ϼֲܿޱȡһĵ̹ȻˣȻĿ¹󶼶á
Ϣһŭննն
ƺϹŷܣ˲ʢһ󼲷ѹ񱩺
໺𡪡
Х죬ͷ޴ĺشг뵽˻Ҵս
ͿֲҵսһʱӲңɱĴȫ赲ǿߣսڼϺϹŷԼĺǿߣɱƵɱ糱һһ͡
ҲľûðȻɱսûаջɱ˵пֲܱĹɱ
ʱܵӰ죬ǿߵͨɱУʩչһСľͻᴥɱֲĻɱƹԣԽսԽ¡
ˣô죡ԳҲһ£Һûг嶯ɱ롣
ڿҲɱУվЩʿܣҲԪϵĴǿߣвǿ߶ǹؾǿߣʵǿ
ߣ
ĿһСʱǿڶ࣬һϹŷƿǰǳ֣òԪС´
򽣵ľٶȴɵˣϻѰõһԪûлᣬĵȴܻͺʵĻᡣ
ˣǡԳһͷˮôҲ벻סǴĻᣬûлԶԸʱõԪ췽ҹ̷
ʱ򣬿˵ķǰһ˳ߡߡߣ塢塢塭
Գʱһ㶣ʱǷӦһֺٺһЦٸȥ
ʱĺڣԪϵǿȫȥ֧ԮӳϢתػǿҲԪѣ˵ûΣա
˭֪Ժ̰ռϰߡ򽣴ûȥתһȦδ֮·кܶ࿲ԴжҲӶࡣ
ˣүϲѣŹӣһ̰ģ
꣬͵Ҫ͵СԳҲʶСѡ
ȻûǿߣҲ̫һ׺ݼǳǱϺ鷳ˡ
ԣֻҪɱֻʮϢʱսپ򽣵˵ͷ
񾧺ҩ֮ĵرȷʵܴѣںЩʵѰĺӴսûʲôȤ


657 Ѫ
ҳֱѸ٣ΪĴսźܿͻн
ﳭҲ˳ֶΪںԪԲܴʱ֡
ϴģ¸£һವһ磬ʧ򽣴һӣŻԳҲһӳ˽ȥ
ƾǿʶӦ򽣺ܿں˼ϢŨɽͷ
Ͳ²һȻǺűĵطںΣкڹעĴսֻһػĿշ屦ɽ
ƽ˭ǰҰҪ֪ǿ˵ˡ鳬󣬲˸Щ޹صĽƱ֮⣬񾧺ĵر֮ԴһԶرϴ˸ɾ
ʱ˿̣ͼռʮץͼռ̫Ůʿһ°ٴεһء
һɫ񾧺ŵرСɽһ㱻һһЩУкܶǵȵ˺ݺۼ⣬һš
ˣˣ
Ҳܾ֪̾ϲռû뵽ռԴȻൽҲ˼ĳ̶ȡǵĴֵʱ䣬ͣһ
Ϊıʵ̫ˣŽһɽ壬һֻǷ˱ɽһǡ
Ҳû֪ͣءǵԪĻȡ
𣿻кöడԴﶼСǣ᲻뿪
򽣲ŻԳ뿪Ҳγ˺硣ҲЩʹĿԪ֮䣬ء
ոճɽͷʱͻȻͣ˰գЩһͷײϡ
Ǻܿ죬˫ۣҲ˲šǣһС
ǰԶɽһͷŵС۾ûȫҡҡλεĴߡȻǺ己ܺһѨһ
̲صݼһЩҩɱȣ̲صĻԪ
ȻҲЩ̣Ǻ岢壬ֻǾһϡѪѡûһһĲ
ܿ죬öͼռ䣬򽣴лڼգŶʵ档ͻԳǼȣÿһֱʳ˵Һ
أþүоҪը˰ϴ
ԳҲһѹƲס״̬ᡣһһ˺磬صǰĴϢڡ
棬ο㻹
ԶԶأŭķ
ҵɱɿ񱩣˻δӽ͸ܵ˿µɱϢ
Ȼʱս𾪣һ徹Ȼƾƣǿɱʮ֮˾ţһҲ˽һ롣
ô죿ָ
ʱļǿںͺԼеܾսѪƴɱ
ͺ໥֮ӳ˴ͨ޴壬һµɱ໥ײǺԪĴ򷨣˾һѽѷ֡
Ҳʱûκγɣವһչʼ֡
ռѹ򣬵ҲʱҲȫֲס˵ˡ֮£ǿҲҷĹˣҵɳ֮Ȼ·һ
ǺϾļͷ޴򲻻ԹۣͻȻܳһкء
Ǵ˿̣򽣳ֱУԲɡǹ¡һɨһֱͨӽһͷԪ۷ĺ壬ڵֱӱ顣
ڵʵ澳֮£ûе֡ҾͨϢУܵӰ졣صһ򽣽ʵʵس˺ľ޴֮ϡ
СѣɱⷨƪҲԹĦȻ֪Ʋ˹һ壬ʱץס˾һ
Ȼʱ򣬼Է˵Ҳֲ֡Ļǹֱָ˺ͷڣɱ糱
һԪҼߣûзϻֱ˵⡣
쵰˺һߣһԪĪӲ˰ɣŭָӿ񱩣˵һһ棬ͼѾԸ򽣡
Ǵʱ滹򽣣ȫȡ裬֪ʱҪԡںھܾ˲䣬򽣾ͼĻǹݺݳĥ̰޴۾ȥ
Ԫõûѡ񣬼ȻԷϣҲֻǿȡˡ
꣬顪
һľķˣһǹգƤȻǱѳѪӶѡ
ɱúãСֵܼϲȻ򽣹ڶ˵ֱ
ɱС쵰𲻶ϡ
һСǿ߹ȻƤѪܵĲ״ɥʧ
ˣ㣡һͷԪĺǿŭ𵱿գ޴צлһ޴Ľ棬ݺɨ򽣡
ĵײһͷԪǿߣȻΪݣǶԷ趯ľ޽ȴɢž˵ܡ
Զգǲʲô̾
ԳҲһ亹ǰ֪̫ȥҲǰﵹæ
Ǵʱ˿̣ȻĿ£ȴšһͳ嵽˺ͷǵһ档
֨
类ľͷסһ㣬ֲĽ浱Ȼֹһ̶Ħձ顣
漫ǿ򽣸ܵвںϣȻķ첻κв
ˣ˵һ飬ԪЩͷˣپȥ
ЩǳֲļһǰľƱһͬᱻĴսʱҪɾˡ
֣֣ɱڵģŭΪ򽣸еż
ʱֱը˷ΣʤȯգƾճһʵǿСӣȴơŭΪУСأ
һһвҪԪֱЦ
Ԫ޵ıɳԴȪھȻвҪֱͬвҪѪһ
Ǻ֪Ϊ˵õԪȷʵ׼Ѫˡ
ԷûдӦĺǿߣ׷ᣬҲû˶ģѰһֱھ޴֮Ϻݺݴ˻ǹ
ϡ
ۼ׼Ӳ֣Ȼǹ赲Ľ
ǼˣҲһβоΣŴƶԷ۷
򽣷źϵһƬۿ̣ǿ߼ֱҪ衣ŭУֱӻγˣ˺ľ޴ֱ򽣡
һ߱һϺֱܴ衣
ǿܲˣϢ߲Ѫ磬Х졣
Ǵʱ򽣲ŲͺǿߵķŭԷ׷ӣͷٶȱܿ˺ٶȷض׼ǰĵطſ̣
ϡϡϡ
ɲǼ䣬ײҺнطײ


658 Ԫ
ֲĴսУƾ֮κһ΢֣ܾܿǴսֵһݡ
ϢܣͷǿߣڻսƿȻȻ˲أɱˣʤ
ͻȻֵһСӣȴúΣ֮Է죬׷ȥǿҲֻܸƨɺͷż
Сӣ˰ǿ߱ޱȣƾ轣ѾնɱԪǿߡԪ򽣣ȴĵĸо
Ȼ֪ں֮ϴսŲֽţʵǿһأÿǲôһСء
㣡򽣲˷ʱ䣬ҵٶȷ֮ǰ̵۲λͷһ̡
Ϊǿߣܹ⡣۷ǿҲס̡ǻǶһط̡
ۡ
ĳһ̣һƴѪˮ򽣵Ľڴϵۼס
꣡ᣬֱҪħ
ڱҳһʧ֣³ͽ
Ȼʱȴƴ˳ҲԽԽǿѹơ
ɶ񰡣׷ɱ򽣵ĺǿ߸¯գĳ£򽣳ɹƿ˷ֱǼӻԸ߰Īĳ衣
һ̣򽣲Ų߶ʮһѪˮǹٶȼӳȫ۽Ѫƿֱܹһ˽ںǿ׷֮ǰֱ˽ȥ
ɱĻ쵰Ҫ˺㰡һԶɽ˲黯ɷ۳βһɨسѡ
ΣĿǰȴҷſĹͽŭ
ڣǿԥһ£Ҳһҧ˽ȥΪ壬幹Ȼ֪ĶࡣҪֱӶڵԪ̫ˡ
һɡҪֹ򽣣ֹԷƻ
ǴʱѪˮܵڣô᲻ץסĴʱûԥֱӳڵλ÷ٳ˹ȥ
ɽڲҲ൱տһ޴ɽȻҲʱƺڶڲṹϤĺǿߣһӾͽ嵽ǰ档
࣬ŭ壬һѾ٣ǿߣֳֽɱ졣
ÿڵģǿһЦ˿޾塣
ں֮Է͹˼أڣƸԡ
Ȼǿƺϵ򽣻д̣ʱٺҧЦСӣ̫СϢˣӽԪϢŨңҿԽܻ岻˺ʧˣ
Ŷ𣿡Ŀһ̧־ͽǹǰصļȥ
顪
ҵޱȣȻԷԣϢڽڵܣȻԷ
Сӣο㻹ӣǿߣŭ
ֲĽ׺ޱȣ˵ͳ򽣵ͷȥ
ȻҲʱ򽣵ǸһĨЦԷûע⣬ͻȻһӡƾ͵߻
ꡪ
һը죬ͺձնһ㣬ľ
ʱȫͼһɱ򽣵ĺǿߣѾϢɢйɡ
ǹȻջѲܡʧɫ֮£ֻƴջع
һĽûļӳ֣ڲҲסɱǿƴջҲԾǻ˴ƬѪ⣬Ѫɡ
໺
ͬһʱ䣬սĺǰһڣЩûбȥ
һȻޱȡͬ׷ɱУȻиˣֱѪĽࡣ
ɶƵ󷨸裿ǿӶҪɳˡ
ʱ򽣲ٴ͵һǹɨһƬڵѪ⣬ٳ˹ȥʱȣ뾡õԪ뿪ʱһǿ߸ɾ鷳ˡ
һǣ״̬ƣʱĺܾܿˡ
һ򽣾ͳڵڳȥѾؿڵǰ档
ʱ˿̣ǿ߳ɵˡΪǶԷû취ֹ˵ǺʧԻᱻɱǸûĿܡ
ǿֲԸ֪סҲסԷ֡
֮£ֻú޺޵س塣׼ȫЭɱ档ֻҪһܵĻ򽣾Ի˲䱻⽴
ʵҲˣʱʶΣԽԽĺֱҪħߣһ˽һˣƴعɱ档
Ȼһ̣ĵ黹ǷˡڵӿԪһӾͱһңš
ֱԪţֱӰ쵽ǿȡҲҺþʱ򣬺ǿ߸еӶȼáԵס治ǿĹ
Ԫþ򽣾̾
ɲǼʩչȡԪоڵһӻԾҴܡ
Ӧһ״һȡһЩԪѹͼռ䡣һ߷ڴɡԪʵĴ֮
¡¡ɲǼ䣬򽣱оעһɿ񱩵ܣ˲ײֱԪľء
֮⣬ֱûлܵԼķʧֱֲֹܳĵĶˡͬĺǿֻѾɱ
ãڳȡԪǸСӲûº֣ʮ֮һԪӣͳڡˣ㳤һϾû⣬Ǳסˡ
Сӣôͣ죬ٳȡһЩԪұɽնɱʱϵıģ򽣲Ϯ浱ͼۣŭ𲻶ϡ
ллˣȻȡԪ򽣣ûĽ΢ЦŻ˻֣չǿĿע£ֳ
򽣷ǳʱµ΢ƽ⣬ԲֳȡԪΪһƾеƽϵʱߵľͻᶼûС
Щɱѽѷ֣֮󼪵ˮǳ͵ķƪûаȤᡣ
ϴ󣬵ˣ򽣴ڳͻԳȫס˿
֮ǰǿߴڳ˻Ϊ򽣳⡣
ߣ뿪΢΢ͷûйͣ˾ͳ˻ɵƿա
ʵﵽԪ죬ڽŻϮȡѪаա
ʱ㣬ʱķڣѻҲսһˡ
ʵҲˣʱķؾڣǿӰдս
ϹŷҪʧķƪ򰵵ǿ߸ǱΪ˳ûȡôǷƪǷŵıֻҪ̵ôûʲôԱġ
ӷ𣬵õԵλʩҷţʵð
һţƻصֻһüĿУһϽľ㣬һһɫա뺷ޱȵغصһɷǿǰ
Ǵ˿ڳһһΪӣӡУ


659 ħͬ
ɱĻҷڣõƪ٤ʦȻĳˡ
صһɷǿߣʱ㳯Ŵɽͷȥ˭û뵽ʱ򣬷ŵͻȻһֳִաС
һķʿ˷֮﷨ϼٴԱɱױܡ
ǰķʿǵŴաӿһɿֲɱܡοЩȴ˵ĸоȴһɽǰ·赲סصǰ
СУʲôõԵ٤ôҲԼݺʵⲻ
һǿ߷ŭޱȣ˷λ߸ϡǷڵĽӴǵֺҲҵǫмӡһͨŵӣûʸ濪ڡ
ܻзЩ벻
ڷǿ߻δأһƿ쵽µĺâɱȻգۼͽĲӻơѪУԴһʹӲϹ棬ѪˮΧǡ
òУȻ֣һоɱһǿߡȻĿɿڴȫԼǰΡ
ʱķѾңǽջ֣ºܶͷѾסˡչֳļƣƺҪסһ¼ʼٸߡ
ͺ¿зǿŭҪɱȥȻʱȴ
˭ɫ΢䣬ĿǾ£޾ľɡ
Լ䣬УΪǴաϽľ㣬ǳϤ
˼磬ҲһֳСУ˺ͶԷòзȫ
ΨһʵǸˣʵôʹﵽ˹澳
Ȼʱ˳ϣصľɹȻЦˮӻǹ˶£ݵλˣ۽ҲˣҲ˰
л˻еĺɫաĿâ
ӡ㣿ܣпһоǲ˼顣
ķӡСУǳ˽⡣ȻҲʾޣǺȻǲ˲١
ƾ۵ĴУͻƽ˹澳ΪǿߡԷչֵʵܣȻҲǿߣٶȸܴﵽ
ʱƺΪ˻ӦصǣӡеϽľͺɫա𶯣˲䱬ǿߵеĿֲܡ
ȻҲʱƺͻȻֲʲôɫ͵һ䣬ǷӡУҲ
䡪
һߣɲǼΧȫĬ˫۵ɵԲ
һΧķǿߣҲһ̾׷׵˼顣
ŵõˮǳƪ˹ţħȻӡУȴس֮Ϊβ
Ǳ𣬷ӡңҲҡأ㻹ҪҷžӡпЦһ˿ҺеĴȱƣһɱ˲գ۵ѪУħͷ
ǣȻת
ӡأʿƺ͸ӦжϵʲôʧС
ħ˷ŴңھȻδٴγ򷨾ƪҷŸɣ⻹ϹŷžôзǿҰ
ԣħͷ֣ȻתɷŵӣȴǴħͷѪɱڵˣ˭ҲŹ
ԣ׼ֹռƸߵ㡣ϾκʱֻҪʦҲڱĿŵ侮ʯ
Ȼʱ򣬰еƺѾ뷨ӡжˡ֮նȻըѳһֲĻ𲨶˲佫޷ΧߣȫƷ˳ȥ
һЩʵûзķʿͷǿߣ˲䱻壬
˴󾪣ֱšԪǿߣһӾͻҷ֮սֲ˹
𲻷ħħӹһ٣αն㣡
ط䣬ܷܷ΢΢תһĿֲƵ
㲻ҲһתΪĲǻֻħˣ
ӡһЦϹŷת˼ͬǷµǿʿ
ΪֲˮǳҪֻܸ򵽹衣½ҲǸһЩ˹ľҪ壬Żữħֻء
䡪
ɲǼ䣬ӿıϢ˸оǺ٣˷׷˱ܡ
˭֪ˮҪִսսֵܹġ
ȻĴս֣ܲĻȴûһš
Ҵʱ٤ʦʿǿΧһ·֮۴սᷨƪԶɽڣҲɱ
Ϲŷû漶ǿߴܣȫڱչؾޣһؾסѾûǿвǳֵĺʱ
ϣȥ￴ʿĿһָԶһ·
Ϲŷŵ̺񣬼ûзŴ֣ܳһҲǡ
Щ³֣ҷ֮ʣһڵɽʯڣȻըѿʮƽϢ˵ķʿ
ħȫǷǿߣʿ亹ֱð
ʮϢ˵ķǿߣϳһĹսͬʱɱʮȫһɫԪǿߴܣȫ˷
Ȼͬһʱ䣬ڷžڣǱʱӰͬʱһ˼ľ
򽣾ع۲ŷڵΣһĲ˼飡
ôҲ뵽ڷžһҲأǿЩˡӺ潻ͬǿߣƺӿֲ
ϴСӡСӲķӡԲ
ѩߴ½ʶǿʿʱضսģϳ˼ķӡСС
Ψһǣӡǿĳ̶ȣȻܹؽ֡
ǿߡⷨӡҲૡ
Ĺˣһ˾ˣǷ
֮࣬ɫЩסˣòֵ临ǵĴսǲҲ룬ֻҪĬĬȴɣ
˷ڵĻ֮⣬žܵ򽣷ԾǱʵ˵ǿߣкܶ඼ľܡ
Щûг뾻֣ڹ˼ʲôߵȴ
ˣǳʮħ±ڷǣԳĿЩȡ
˵ҲбһЦԳֱǽӱϰˣʲôֵĵطһ
ȻҲʱһ䲻гͻȻڶ𣺡ԪʿѣȻҴʥɽ⣬ԽԽСˣߵ˰
һ͵ػͷͻԳҲֹסһޱȡ
һü۵ʿǿߣ֪ʲôʱϣȻûв
Ϣĵ״˸ͻμæ˱ܡ
òЩļһȻҲһǿߡ
ҿ͵͵ӣҲǺЩ̽ŷЩôǿһ
Ǻˣüͷ΢壬̽Եʵ
Ȼо壬ҲܸܵԷûж⡣Ļ˽ͳˡ
Ȼѯʣһﵱǹ԰һһİȻԸǴ缦ı㶼֪Ҵʥɽ⣿
ʲôʲô򽣻δڣȴЩ̲סԴ֮б棿㣿
øӰԳҲһпֱۣǸŵӡ
ʱҲ㿴ˣ˵ĵȷȷǸǿߴܣǿȴûһǿߵӣһƦӻ졣
ȻһʱЩƨصʲôӲӵģҪõʥɽŸأǼСͷҲҴ⣬ûвпֲĻɽΧûκʿҽӽɱɱǿߣ


660 ʥɽ
򽣾ޱȣϸӦĵײһ
Ȼǳʮħ±ڷͷΧƺһ޵ϢʿѲĿ¡
򽣰ľɱҲѹ֮ǰʶӦûв׽˵Ҳֻ˵˵ûҪʥɽ⡣
ʱ򣬿˵ȻԹ԰̾ǿǷܹõһţ㹻ͻһˡǻɽ󣬿ɺޣ̾
ɫһ䣬ͻȻ뵽ʲô̲סڵǰ˼ǣйŷʥҪûǴ赲֪ǰαܹЩĿ룿
ȼƹŷһֱͨıҲȡ侫ѪοҲûͨı죬ûлȡѪŷʥԵƷ
ǷžڴʱսϣǷʿһ¶Ʊػᱻʱ֡
ûǴ赲֪ؽ룬ζԵֶɹȻЦһԸ
ԷǿߣӦ˵ĲǴ󻰣̲סѯʵƿǴǰɷһ룿
СӣûЦۣȲŵ
򽣺ǵһμǿߣһûдӡ
ҲûбֳǺ֣صص˵ͷֿڵʴˣȼƹŷڣʲôΪʵ
ȼƹŷ𣿡üͷһ壬¶һĨǻţǿڣұܹ󼰵ģܶ궼ûϢˣֻ
Ǽ𾪣ΪдһʡԴһᣬüСӣѵڴʥɽڷ⣿һȼƹŷķ
⻰вһȼƹŷôڴϵõѪ췽ҹ̷һֳ
ڻҪʥɽڲ̽һˣûȼƹŷҲҪŪһŷ֮ķ㵽ʱ򸴻ѩûйŷѪôҲһá
뵽Щ򽣵ǰûлش£ƿǴǰɷһ룿
ţȷƺڿЦʱһ㶣ƺ𺳡
촽Դǿ϶СӣûдţƿδһǽȥκαҼзݣ
Ϊ򽣵ֻǴʥɽڵر˵˵һ¡⼸СҪı£ĲССĺһѡ
ʥɽƾͽʾǷʥߴ֮ܵأٲ˸ɮķ
һΪȱΪĸɮȫǱһ˵ĵõߡķر粻֪ж˶ʥɽ⡣
ȻصأƵĴҲ̫ƽֻҪܹȥ򽣵ܷĽŲ᲻ΣյȵͲҵˡ
򽣵Ȼ֪ĵ룬Ҳû롣
ŶԷ֮ľϲɫֵǾǰ֮ƿǴ赲
ãĿһЩģɻһڴӦ
ȻЩţҲûκγɣ߶ڹעǲʵֻǽһЩûκʧ
ˡˡˡ
ӳ֣ϰӿϢԽԽǿͬʱͻԳ˱ܣСעܵΡ
ļƣԾɣΪʵ벻ͨʲôֶΣԸոƿǴ󡣵ǻû̫࣬ϢԽԽǿͻȻˡ
ֻüĿ罣зżĿ⣬עʥɽ·塣ͬʱ˫ֻһŹֵӡָۡ
ӡĿʼ۵˲䣬ԽԽʢϢͻȻʼ½
ң
ͻȻ䣬˫͵һϣָԭֵӡݵһ뵽ڣűޱȵİغһ仰ѡ
Сӣˣңüͷ壬ʱŭ⡣
򽣵ΪƵģʥɽɣûκβûвǿֲĴƿôûκζ
ȻҲʱصĿУȻһĨʵصͺȵˣʱǽʥɽڲʱ
ৣ˻
򽣵ĺŰɵ͵תͷʥɽ£ž̲סһ

ʥɽڵĴ󲨶ȻĲˣδֹһƽޱȡ
ޱȣ˵ЩôҲ벻ͨƵǿֲģ֪Ƶ˴
Ȼ𾪹𾪣Ҳ֪ǲɶõĻᣬʩչͨ
Ƶ˴˸ûвҲ˵ֻҪ治Ū̫Ķͻܰȫڷŵӵı£󷢺ơ
֮ͨ裡
˵һһŤʱͨһţ˫ֵĻƾԻ
ţûвô£㱻뵽һƬⲨŤͨڡ

һ̣һ͵Ϣ͹⻪Ӿ򽣵ȫɵۡ
һ漣磬һӭϹŷʿ룡


661 
һƬ͵ķķ磬ж죡
һΩΩФׯϵķʥߣһƬƬǷľŲ籦¯еĽʥӦоУȼҫ
ϸƺҷ鲻سֳ֮С
Ưķ磬Щͺ¿ײЩʲô
۵ֱת֪Ҫ￪ʼڲͣС̡
ε˲ٱ˵ԶŻԳʱҲЩǵʲôصգͳֱسˡ
Ȼʱƺ޵ͼ΢΢üǿɲҪˣ￴ŷգʵϿЩΪͺ¿ķĹ
ԭ򽣼ûʲôøУ໥õĹϵ򽣿չֳǷֶκٲ⼸ˣԴǼ͸⡣
һԪǿߣһߣĹܹ֪츳ͨҲضáҲ˵򽣱һͨܳ򼴱ֶΣҲûеϹŷšʱ˿̣֮ġ
лѣСЩǣ
򽣲֪е뷨ļ仯ԷѣʱӦڴĿһվͬһߣͬЭǸ
ķӦС΢УٺڨЦСҲ̫ģʥһ԰Բǲ˺˵Ļ壬Ҫǿֲķ
һֱûмĴ˵ʱ֪١
Ŀһ⻹һ˵
ÿһΪﵽһΣһеϢϢħ޵еϢһϢȻͬ
Խʵǿ÷ŴܣԽֲַͬϢ𡣴˵ʥɽڲķŴܣķ᳤ڴˡ
ȻͬϢϹŷһ֧йϵŴû뵽ֲ֮ͬȻ򽣸̾ĿĴޡ
ƬռɽȻӦоУһС磬ҲͷԲǧӣռ
֪Ϊʲôһ򽣾;ԼǱ˶һ㣬ֱð
һʼΪ£ڿӦ¡
쿴±ڣ
ͻȻ䣬ԳǷʲô͵ָԶĲ±ڣ۶ɵԲ
һͿ±ǶĿӶ
ÿһӶڣȫһĵķߡֻЩ˵ʬѸʧͽһĵĹǼܣ
ĺǣһ㷢һǸܣ˫۷Ź⣬ڶපڣһĿꡣ
˵䣬ҪѾӳȥȴһѾסβͣ˻
ôķܣȻŨȥ
ǳ䲻͵ۿ
֪ΪʲôܾԷа취ַƾԴ޵͵ʦͷֶ֪ȥ׼ðս롣
ȻҲΣ԰ѣȻ˵ܹӣǶʱ֮ȡҪıûκģ
Գ֮ǰʹĶͨһԼһ츳̹ȻԼǰҲޣһֻ
󣿡ԳƺһֻڷֹԷϣʱ
ʵҲˣҲֶԷΪ̯ͷҲˡ
ҾͲţֻҲ磡
˵䣬һѾӽ±ڣĽܺҲһֹ
Ҫ֤Լǿһβһеس±ڣצֱǾ߷ķǡ
ͷ󾪣Ѿ赲Ҳһ죬ԷֹҲϴˬöԷЩͷ
ǽϣسǾùǼܣһѾͽ䳶˶ߣûκΣա
ˣʲô¶ûУõǣǰǡ
ƭܲˬؽԱ˵Ŀ˳
ĺֹͻȻ־ﲻԡȻҲʱ򣬻Գȴһ߸ߵָеĹǼܣµ
ǸʲôҵģҪûȥúоҪܹүɾʹ˰¸£ָԼķǣʱޣΪҪõı
Ȼʱûв򽣵Ŀ⣬һҲһЦõģ
Ǻܿ죬յͲ쳣оצĹǼƺͻȻ˶˹
ѽˣ˲ը类׻һޱȵ˦Ǿ߱ץסĹǼܡ
ʱ򣬿ֲһĻˡĵķʥ߹ǼܣͻȻǵûб˦һץסצӣ˳Ƴıϣ򽣡
һǼܣ˻񣬵ⳡֱ̫ˡ

ȻҲʱ͵صͺһ˫趯һεĹⲨسŵòɨȥ
ʱŵðͣѾʧȥĿȨȻιⲨĿϵǾ߹Ǽܣ

ò˵õĿֲһȻ°ãһ
ֲޱһӾͽֶΡ
ͬʱƺܵ͵һѪ˫۾ǺȻ
֮һȻ˳̶ȣһõʥߣ
ҲʱͻȻüͷ壬ǹһԻ֣ԥɨ˳ȥ
ţԳҲһУ˳ϵùǼܡ
Ϊʱ߿ֲõĺȳԣ±ϵڶùǼܣȫOO@@ػָжȳһ·£˹


662 ȼƹŷ
ԭ±ڷãȻһ߷˰֮һĆ֮ͻȻȫ
뿪󾪣ŭȡ
ȻǿߣЩķȫǷŴܣҲͬСɡɢ£ǰʵ޼
һ߷ñܵһôóʲôĺ
Ȼʱȴԥĳȥ񡣻ԳҲûκγɣȥΣǲġ
һĻŭޱȣԾǶߣҲ̫ǿߵӡԥ֮£ջӲͷƤϵǾ߷á
ͬʱ֣һмӳǹ˽ǿ֣ͨȫ֮һСһӾͽô𽱳˳ȥ
ߣ
ͺȣûκͣͳ±ڵȣһͷȥ
˵Ҳ֣˷ӣЩòû׷ãȻҲĿ֮󣬱ֽŲõط±ϵĶѨѸٻָ֮ǰľֹš
գǵǻľȫš
ԳֱдƣӲʲôаеõɮҲѡ֮ģʬҲڡЩãǵĺǣʵǿˡ
ȻʱҲޱȵأ˼һ֮󣬲ûֱӻش򽣣֮ڣһзڵʥǲ粽룡
һѸ´Ҳƺ⴦±֮⣬طûС
ţҪȥүˣ
ʱ򽣵˵Ŀ⣬Щµȶų
ûж˵ʲôǿصǰʩչͨԽƬ±ڣֱӽȣ
ΪʱҲֻ츳ͨáֻҪԽ±ڷΧܽȡ浽ʲôһ֪
򽣻أ¶һɫҲԽƬ±ڣﲢʱգǷҵʥɽС磬ش츳ͨð
С˵˰죬á⻰Գһӣ
ȻҲʱ򣬾δҧȥǣǳûȥ
Ϊ֮ǰǱҪһسӣ߷߲ƽ
ǲΪΣ򽣿ɲðաЩÿɲһĴڣþвʮߣɵ֪
ʱȴΪǸð취ͷͬĻӦʱ⵽ԳıӣС󰡵С⻰治٣
ҲһģΪ̫ʧˡ
Сӣ˵취ãû˵Сȥˣǰȥǹȥ
ϣ򽣼˾Ȼȫ˼ԷֱԶ˹ȥ
һĵһҲûκԥۼӽ±ڣŻԳٴγȡ
ͬʱЩ±ϵķһʱ¶ѨһͷƤĸOO@@
ţǾ޴ײȻʼ֣赲á
ͷҲأӳͨʩչ£ٳȡ
Щʵǿûһʱ䣬򽣸оȲʮ㱻һ޴ɣҲǳȡ
죬߰Уʧ롣
ĵһҲףһǹԷȳ
ʵҲˣ򽣵̽˲䣬ʱͷ֣ãǽӽߡ
죬죬ٿЩ
񾪽ͷƤ顣ȻΣѾ޽ӽ
ȻҲʱȻǰ治ԶȻ׸ߴ̨
̨֮Ͽһǲ֪ΪΣʱЩ׷ķãȻһֹסΡǿʥһ㣬ϵϹ
ˣһзڣƺжȷϲ
Ǹę̈ΧɽʯͷﻹʲôԳܱԷȻǿ󣬵ʼվһֻΪȻ
Ȼһ̣ƾ󷨵ľ裬Ƿʲôɫ̨
ͻȻ䣬˶ע⵽򽣽ӽ̨ڣԶҽӽڶȫսսͷ͵ü˵档
һйŹ֣Ҳ
ʵҲˣ̨߽е˲䣬һ̩ͨĹ⻪Ȼ̨һ̣ǰ⻪һͽһķ
һʵķ̻
ʿڷϵûľ㣬Ų֪ķеĴһǧǧĹŹִ𣬲֪ʲôͷ֮С
⵽ʲôڣЩˣȷԼǷʥɽڵС硣
ʱԳԼߣһһɲ
Ƕݵľɹȴʲô˲ϲؾϹŷ𾳣ȻϹŷ𾳣ˣδ˰
Ϲŷ𾳣ĵһȻ֪ʲôڣǿЦ˲䣬ЩķӸɮǲûһɡ
ΪܹظӦЩӺȫѪ֮Ӱӡ
ô£Ϲŷŵôһɣôаɻ찡ëֱٳ⣬ûЩӸɮ
Ȼƺ˵ֻǵзʥһ֮󣡡
˵䣬ҲףֱӾʹӴڶɮӵǰֱԥһ£ҲӲͷƤȥ
֮ȣ֮⣬УǴʱһ⡣
һƵأҲԳ֮ΪʿеɾһдڶʵһִڣȻûʶǾʵκһʵ磬Ǻ绽ǿڣƺɲ⣬ζ˵Щ
ȻЩ飬ƺ˵е׼ȷ˳һƬʯֺ˳سһʯ̽鱦˲䣬һ۵ͯȻ
ף͵ʲôûУ
һޣ𾪵سǰ޿վվȣҡҡλεһʯˣҲ֪ȥģԵúܺؿǡ
𺳵ǣ޵ĲϣһһĶЩʯһĶʲô֮࣬ǲ״ʹ˵еơ
㡭Ǳҧһ㣬˲䱬ʮ֮Զ
ط𾳣ðȻ֮⣬Բкһ˼άʶ˴ڡֲǣǽﾹȻûвޡҪ֪Ϊ
ͬҲޱ𾪣ıȴࡣ
Сѣ˭Ҳ͵𣿡
ĲؿѯʡʱܶǹƨסǸ
ܹ֣ܲѰǲҵһĶ϶ŷͬСɵľݣ


663 ָ
ףô֪ģ
ƺܾ򽣵ķʣС޳ԾصͬʱСѸٻסǰĴ龧ʯĿдһ˿䱸
򽣵ʱ𣬺Ȼޱȵ
Ƶʥɽ󣬲츳ͨ²ŵԽ롣˵˵ԷҲֶκʵ
ȻбЩɣǾ׿˵ĸ𺳡
ҲѸȶǸСܵ㲱ϵĴ龧ʯʲôô֪ʲôûˣ
˵ºͣƭͯһ㡣ʱˣҲɲطؽǰضޡȻ޵Ļظֱüɵۡ
ʯʥռˣʯʲôҲҲ
ɲǼ䣬ڣȫˡڴķ֮⣬ûһ˿졣
ʱ˿̣ͻԳȫ˫۷ŹضǰʥЩɵ޵ʱҲû˻һ˫ֱضЩ龧ʯ
ţСܵܣôҲƽ
Ȼ֪޵Ҳй־ٶЩʥ˵Ǽٵġ
ЩʥҵģȫҵģǺЩһǻˣһҪϵʥ⣬ʱСһ䣬¶һĿࡣ
Ȼ˵⣬ɲǼһ޵ľǿ˼֡
ԷĻ˵ҲͼıʥС޺ߡҿ޵ӣԷû̵ô
Ҳ˵ǿߣǿĴڽ޹
һʱ䣬в˭ô
СܵܣһʥɺãϣвƲ޵ʵ״̬֮ʣǰͲסջЦޡ
Ȼºͣ޵ٶȷʵ쵽˼¡ԣ̲סʥջҪˡ򽣴󾪣ҪѾˡ
κеһһӽޣټ̽ǰص˲䡣ҲʲôĶƵغһǶߵķһ˿ȥһײʯʯ׹档
ۡ
һʺѪˮɫ԰׵ǾѵʲôһЦ
ȻʱƺҲЩˣС쾯ģ㲻Ҫл˼ûģ
⻰һľսͻԳֱûιȥ
ɫؽһǿߴ˳ȥ˵ˣСҲ̫Ц˰ɣ
ȻʱȴءѾ϶޲˵Ц
ֵʱ򣬶ԷƺûҲ˵޵һķܹʶΣԶ
СܵܣҲǻˣֻʥȥһˣ
оɲ̲סڡûаմжȡʥֻϣܹ˵Է
Ϊо޵ƺһŰֽûκκ֮ģеֻǴԡ
Ȼ˵ЩСԵúص˵𣿡
ģֻҪһűԣһæֵ
Ȼʱƺ򽣵ķЧɫ԰׵ҲƨƨߵٴδյǰƤٺЦʵҲҪһʥ˵ģ
ˣҪ˭ѽƺʵܲαӵز졣
ѽǵ޵Ļɣʱһ١
ʱ򣬻ڣǸȴҺǣЩʥЩǰıȻûƺһֱڸңΪƵĶԮְҲȷ˵Ǽ٣ֲ뿪Ĳ͸ǣ
Ϊʲô뿪ĵһƺץסʲôҪ
ҵļѽ
СǻشһϡƽһȻ⻰ȴ˲
ʶľˣ򽣺ݺѹ¼飬޽湵ͨ̽Ϣ
Ȼϵľˣ˶һ󷢴Ҳκε˼ˡ
޾Ȼʯмʯֱȼơӡȵȷʦ𡣶ֵǣΨȼƵļ
ˣóһ̷ۣķ
ڰڶܵľȻںͯڣȴǵ֡ҲֻĽܹͣ˵ͨΪοԳȵ
СܵܣҪⱦˣҪſң֪ǿ֮򽣸ӳؿʼ˵̣ϣܵõʥ
ʱ˿̣ȰҲȫٷšҲ֪޵Ŀ£Ҫַ˵ò˵ٱѹ߲Ͳˡ
Ȼã޻ı˵ȷе˵Ϊ򽣷Ѫ֮ʣΪѪ쳣޵ע⣬ԷŴӦġ
ħѪߣ޸Ӧ򽣾ѪʱҲǳ׺Ȼ
شı䣬궼ħѪͬˡߵĴţʲôܡһǿʣ߶·һߴˣǱΪһɱħ
ڣ򽣵ĳһ˵ϢΪ򽣵ѪϤŻӦĽ۸𾪣򽣵Խ
ȻҲ𾪡йħ֪ƵһЩϢ󣬶кܶ۷ܶѪ߻еϤҲˡ
˳֮ΪħʵΪأ֮ʢΣڲǴ̽Ϣʱ򣬺οֻĽ壬֪
ҿԸʥȥǸ㣬뿪ǰҴȥķһ𣿡
̸У֪Ƿ磬λϹŷŵķںʱЩĶ
Ϊ޾úģԷЩľͷһĺУȻζҲкУǸʵǿͬڷЩУʱЩҪȥһ
СܵܣһźðɣҴȥȥҾʹȥɾ͵õʥӶҪۿˡ
Ȼӭ޵һӵİۣҴϸоˣȥܣ
˻
һһ߶೤Ŀˮ˼ؿ˵쿼ôһ
Ҳֱֹ˿ֲҪܹߣﻹȥ
뷨ҲֻԴһ¶ѣɲ뱻޲ޣʥҲò


664 ҷ
Сֵܣ㿴ʱ˵õģȿȡ
˱ŸƵĲУֻ
Ҳ޵ĶԻ˳Ҫʹ÷ȥˡǾֻҪһţʥȫһš
Ȼˣʲô񱦵ķʥֻһžΪΪʵķԾһͻһ󼶱̤澳ۼǿС
򽣺γ˼ȻǵһʼʥɽʱԵļзݵĿԴǡڣ͸ԷһţҲܿڡ
Ȼδ˵޵ٶȷľ˵ģˣҾȫҪջصĶ
⻰Ҳܹ򽣲Բ˼˵ƨһͻԳƨɺŷⱼȥ
֮⣬ֻһ˱㱻һ֮ǰʥɽڲٴμɽ±ϵӹǼܡ
ֵǣߣ򽣵ƣҵ֮ǰŵ˲ٵǾ񺡹ǣһƽ˸ɢܣҲЩǼʲôӦ
Щͺ¿ôȫû˶ѵΪСޣԳһ𺳣ŵص
ȻʵҲˣЦǣأ޾ȻҲЩЦѧ˵Щͺ¿ΪҰɣ
򽣵һȻβˣ
ӹɣΪ޵ԵʣЩػ߲û֮ǰ͡Ҳ֪Щܷ޵ֹҪֲ֪᲻ᷢ衣
ǿػķ磬澫־ӳֵķȻͺ¿˵˭Ҳ󲻵⵽˼㡣
Сӣô߳ʥɽ磿򽣴ޣҪƿⷽʥɽ磬üͷɽ
Ȼ޺ֲܿܽ˳ͳҪ֪һҡڳڷҲǳ׳ˡ
½һлᣬʿؽд׷ɱ
ʥɽ磬˵ϹŷŵߵʥڣһȺ˴룬Ƕơ
ȻʱȴǲΪȻЩʱ򣬲ܶܵùȥģ͵͵뿪ֻ޵ĳ֣Ҳᱻǿ֪
ϹŷžԲֹȼƺȼڣڻŵĸɮʥֻҲ㲻Щʲô
Ҵʱķžڣֻҳһ࣬ǵ뿪
꣬ʩչֶΣըѵŻʱյŤǰ⻪ת˲䷵صڡ
¡¡
ʵеĸӣž˴սҾ
ʮħ׺ޱȣҡΪתķӡи⣬Ȼؾս·磬˫ɱѽѷ֡
ȻΪ¼ǵķ٤ʦȴѱصǿ߻ɱˮǳķƪҲΪˣսԽʰ
ŵھڱɱȫһЩչصϺҲթʬ˳Ҫɱĸǿߡ
ǰҪԼƪΪԼһķսӸӣɱ
Ȼʱ򣬴Ÿ޵һˣͻȻʥɽлиü۵ǿߣзǿ߶ˡ
һʱ䣬зŴܳ俴޲ҵʥӶҪ
ʲôˣʥɽ統ѹǧһֺŭ𣬻ðɡ
ϵôˣ֮ǰۣ赲ǿѰ٤ʦǸֺСڷŵλԲף׼֮ˡ
ûпڣǿޡݳŵ˳޴˷ԷҪʲôͲܹҵˡֻҪ뿪ʱ׼Ƿ֮ء
ȻʱԺĴ޻ûлعڣʱǷĺܣһNɪغٺЦϰӣҲʦүˣ츩ذݼ
꣬亹ֱðɱ˵Ļ֪ٴˡΪǿߣȻǿһע⵽ٷǿڶǡ
һȺͽȫ£ѹֺ̻дգǳ⡣
򽣺ӶԷ￴Щʲôķ粨ʵǲ룬޵ķӦȴû¶ƵģԾһҡεĴʲô
ۿһǿץһҪȻҲʱǸֵķǿһӾͱӿϢ˳ȥȥ˰
죬Ǹħ֣ȫޣзǿ߿޵Ŀֲŭ˻
³˭û뵽һ޺޾Ȼ
һֲԷͬѰЩ˻Ǵʥɽ߳磬ɱҲΪ
޵Ŀֲ򽣵̹ˡѹĽȻޱȵıҡ
һ⣬гֵķʿǴ׵һ㣬һӾͱɣȫˣˡ
ǣǡҲзʿ֮ʣһõʥ߳˹
Ȼδ֣һ۾Ͳǰһʯ飬ʱɵۡ
ȫǷڵİ͵ŭȫɱ졣
磬˷ŵõʥǶԷ¡зŵӶ̤һʱ˰㣬ɱ졣
Ȼı仯ܿͱڶǿע⵽ˡһЩûлˮǳƪǿߣҲ׷״ʥıʿû˲Ķ
ޣȫ˰Ǹͻңʧصӣ˷ܣٺٵĴ
򽣺ԼԳһͷСĽطܡΪҲǺһͬ߳ʥɽģû˻Ϊûб
׻˵Ѽ飬⻰һҲ١
ڷűڶǿߴӿ֪Σղɱ֮ʣһνλˣһʿǱǿū۵İϵĿڴɾǿ
ΪԱȻ޳ܵطԼпڴףⱻΧɱ
ͽ򽣺޵ʱǾһﻹ塣
ϣϹ˵ץסǣ
˶ʥɱȰŷƪõļʴö࣡
˫ð𣬷׷׳໥սķӡкأҲʱϨս˹
һ±ʶƣתŸıϵòڲй¶ݵʱ򣬷Լ½Ϊ
顢顢顪
Ȼʱȴ͵һͿ벻עⶼС
ʮǿʿвʵ˵Ȼ޵ǰҲ߲һС
޵ķӦϵĻҳһɣСӶ㽫ֵ˴ɡ
ǶǻˣҴȱ֮С޻ˣȴ޹صɴ˫ۣк⣬ȻǶǵײие⡣


665 ħ
һޣһȺʵΪµʿȻֲ˾أɵۡ
ǰսغͷӡиĿɿڴôӦ޵Ϊ磬֮£Ǽɵľ
СܵܣҪ£߽ǴģŮ˵˼Ϊϸ壬޵״̬һչ˺һս
ȻʱǼȷ߿Χŭ˼㡣ΡΡСָӵҲǻˣҪҵʥ

˻Ȼʱ۷׷ס
ʱһ죬Щ˼Ȼ˼һǱһ޵˾ʧ档
˸ľǣ޵ָغСֲûֹͣǽָӡУԼΧڵ߷ߵҷʥᾧߣɱ⣡
۵޿˵ȴ˶ʱľ
һ̣˶ỳɣڿЦҲỳ޵ʵ
ӷСѷҷԿȥ
ʱһĵɮ߳ȺֲľԶÿһͨ
澳ۼǿߣʿ𾪣
⻹ǵһзۼǿ֣֮߳ǰĴսϹŷŲδЩΪгɵĵõɮ
صȷǿ߼״Ҳ׷׼ʱû˸˵Ļ
Ȼһǿ֣߳صȴɲðصͺ¿Ҽңȥ
ۡ
ʿѪεױɵ
갡ʲôӣôô˲˰
ù澳ۼǿߣȻһ޳֮Ϊͺ¿Ҫ֪Ÿɮһߺͽǳкͺ¿֮ĳƺ޵ǹֱӡ
СޣҲ֪ʲôҪ֪ǷžݲҰ֮ģ൹ǿŵӡۼɮԺǼãΪС޵ķŭ޵Ļͽ֮
˴۾ǣ޵ĻӦһǵݺһ顣
ɮĻƺ˼ԳһصصϺУɱȼƴʦͷӡЩͺ¿Ҫǿ𣿡
žƺΪһ仰˲侲˱㣡
ȼƹŷ𣬷ӡ棬Ǹ˸ķȻ޿УһҲ֮Ϊͺ¿ѯɮȴڿЦ
ͽɱл棡зʿŭ¡һͼһ鷨ɱ˵Сޣڶ򽣵ҲһΧ
ʿҲŭ׷׳֡
޵ԴǣǶԷ裬أ˭ˣ
ڣʥҵģ
Ҳʱڶǿ֮߳ʣǿߴҲ಻ס׷׳֡
˶޺ֲܿ˶˳֣˭ҲʧȥʥĻᡣ
ǸۼɮҲٵѡţһһӡޱ˹ȥ
ֲɱһʱգսһУ򽣺ԥؼˮǿͨسӡ
ΪݣЩֶ򽣲ҶáΣǰֿͻԳҪסֲɱеĹͨغͷӡȫδѵķʽ
Σ֮У򽣳֣ٲԸҲòַ˶ɱΧһǻҷĽࡣ
¡¡
µĹδӽʱյĴڶۼǿ֣߳սνǴﵽ˿ǰĶ塣
ȻʱСƺĶǰ˺¾ˣЩѹɨȫַ򽣺ЩźصҰ
䡪
ŻأС޵һʽһӡʩչ˼ͨ
һƣӡ˲䣬žڣӦȫ𶯣쳹
ɲǼ䣬зŵӣܵʲôӰһ׷Ѫˣ޵ͬħһ㣬
ͬʱһΪķŴӡƾԻнӽǿߣ޲ɣһЩٶȼýϽǿߣ˲飬Ѫա
غͷӡУҲѪɫ԰׵ķٺˡ
һɨ£
һ̣žٶȳš˴ͣ޾Ȼǿĳ̶ȣ
ǹ澳ǿߣɼڣʿĵȫðһʣԸӡ
ȻҲʱžڵĺиɮܵʲôӰһ㣬򵹷أޱȵŷŵĴ䡣
ӡǡȼƹŷģͨӡ
֪ʲôˣͻȻʲôزؽͰ͵
ʱ˿̣ȴǼȵʧ۵Сû֮ǰ棬еֻ޾ı⡣
򽣣ص߰ɣҲȥˣ
СץǰʥͷһԲʥɽȥ
󶯣Ȼ˵ȥָҪʥɽˡԣ򽣻뿪žǿߣʲôɵĵġ
Ҳǲܵģ˰ǵѪˮлͻԳڿնȥ
ֵܵң״æҲգ׷ȥ
ȻҲʱƺ򽣷һ³Ѫˮ̽鵽ʲôһǿ߶ȻħѪߣ


666 ɽ
ħѪߣ
ɫ԰׵أԶԶһһʥɽޣһľ֮ɫ
ڵѾǳˣǷŴܵĻɡǸӵħѪȴǷʿΪһ
ʲ벻ͨžڵɮҲȫ⡣
˭Ҳ֪ͻȻðһĻǸ򽣼ô޽ʶȻһ̣ûһʿ޿ѯʣǸۼķǿҲ˲òǵѪˮϵعء
׷Щʵϡƽһб
Ȼܿ죬޽ʥɽʧʿ˳ʧķ׷ȥ
Ȼһͬ߳ʥɽϼûʥҲһзŷ֮رˮǳغͷӡڳǿҲѵõ
Ȼ򽣵ȴûпܣûпܵõرõһЩõҲ԰ܲһ˴ݲУëҲûŵĺá
ӡʦǲǸóƺΪأСʧڶʿһʧķ׷ȥ½Ŀڷӡϡ
ˮǳֻءӰ˵ڷҲǸʧ
Ȼһ̣ӡƺҲΪ޵ĳ֣롣ʱֳپģƪѣһЩҪҲգԼȥȡ߰ɣ
ͬһʱ䣬ӳž˲䣬Ѹ˸û˵ĵط֮ǰħķʱͨѸʧ
Ҫȥʲôط
ʥһֱƨɺ󡣴ʱĿռͨ˫۵̲ס´Ȼһ̣͡
ΪڽһСռ֮һӵûѪǿɢʵϢǿʢֹ
򽣣ɴЩϣ
ʵҲˣħɨۣ㽫Ŀ򽣡
Ȼ֪Ҫˣȴ֪ʥ֮⣬ʲôϡ
Ȼɵ۵ǣһóر֮⣬һԪһ֧ʯ
ƾ˽⣬ϳǺһԪʯҲ˿ȷ϶١
ֵܣҪʲô˰Ȼĵֱģ̲ס򽣿ѯʡΪʱǷǳҪһʥֱֲԡ
Ȼʱƺ˵ĿصؿħȼƷѹʣֻʥ棬ɽˮӵ߲ǻʯҪЭ˰
ûȼƹŷľѪ򽣺ܵʥΪǿޱȣʱǶ֣ûаվȻѩ֮ǰҲر¶ݡ
Ȼ汻ˣ˹Ȼʧţ׼һЩҲúһԺǰɽ
ãħʥû˵֮Ļֱӵͷ˵׼ҪѩǰɽֱҪ߲ǻʯ
Ȼʱǳ״ˣԷ˵ҪǰɽҪʲô߲ǻʯֱҹ̸һ
Ȼûм˵߲ǻʯֶ˵ʯؾž˵ЧܹӰ˵ֻأҲûж١
ڣǿ߾ȻҪֱȥɽҪȻԷǿ󣬵̫˰ɣȻûعӻֳ˼Ӱֱɵۡ
Ϊ⼸УȻʵСŮޡһʥ壬һǴ֮塣һ֣򽣵ħѪһѾ
ţֵܣǵʲô
򽣱ǿĳЩʺͷǷǿߣԲɺϵͬʱ֡
Ȼʱ򽣲˵ʲôҲܿŽԽ࣬ҲԽ𾴡һʼĽСӣڳֵܣ仯
򽣻ûй飬ֻǵӦĻʣһ㣬Ļæؿƿĺã
ʱȻˣҲܼΪ˺˾ȻʱΪͻͽȫ̤ԪʿС
ãðǺǣ裬Ҫ֪뿪ǰԪû
ˣȻ磬ܿҲȫд仯ʵǿ
ͻԳҲһ棬ʱôͻͽʵô졣
ǲʻãһ˵£˾ǱסβͰ㣬ޱȵػһӰʧħħͷǽʲôϴСȻҲݲУ಻԰
һȻȻħʹʲôֶΡ˽вҵľԲʲôº͵ֶΣȻܹܣǴϡ
Ȼʱƺ򽣵ĵǣܿһЦصģõʽΪǶãǲûʲôͷ
򽣻Ȼֲ˽ڱ
磬ҲԪ̥ʿ˰СȻǺܿģֱҡε
Ȼע⵽СѾͷı仯˵һղˡ
Ҳ뵽һħʥʹ֮һЩԲͻͽ
úãǼҲҪúһǻָѩ½Ĺؼʱ̣ҶҪѵ״̬Բȫ򽣵ص
ֺ˼䣬˰ĵطʼޡ
һβõЩϱսԼҲõ˲ٺôӴĺԪʱգȻǴ˷ѡ
ͼռڣвٴӺıأ򽣱Ҫ֤Լ㹻ԱȻΪѩ¸׼
Ȼħǰɽʮ㣬֪оԲ̫ƽҪһڤѩ£϶е˺Ļϲȥƻ
ʵҲˣȫĵʩչзʵԪ֮ãħһϢ
ѩµĹУҪһۼĸֺǿУѿƸתħ֮䣬ڿЦ
ۼǿߣҲûж೤ʱ䰡ȥĸֱڿ죬ӵ
ǰʶģָοȥأԳҲԵúǡ
Ȼʱʲô͵ؿһʵʵǼһΪǿߣһʶǿߣ
СһӵԳ͵棬ضЩǿ߻ô뵽۴أ
Ȼ˵ģеʱһ͵һԴյ˵ԣǲǰǲ뿪һۻֲĴ𣿡
ͻȻ뵽˷žڵСޣǿ涼ĴڡҪ֣ħֱҲ㹻
޳ѩµİȫѹҲᡣ
˵Ǹޣʱһ漴ҡͷֻ˷


667 ̨
Ĵڣ
򽣵˵ۣħԵҲ⡣
ΪԶǿ֮һܴ֪֮࣬Ҳû˵ϹɷŻʲô֮ǿڡ
ȷǸӵкǿߵħҲǱȽĶġ
ǿĸԸǱ󽵵ͷաΪھѩ¹УԻиֵΣٽҪǳȫԼ˵ĻҲͷĶˡ
ȷдˣȥһԣ
ûԥħ·ʼ£Լɽϡ
ȥžû̵κκôһҪٴǰžȻµˬӦˡ
ϾҪȥǸ޵ĻԾɻлõʥֻҪõһʥʵȻ̨ףûʲôջˡ
һʱ䲻ʵͻƽԪ죬澳ǿ߽һ֮ңĽЩס
Ҳ֪ΪʲôʱĵףѾȫ᲻λǿߵѹơ෴Щ򽣵ĳȺ͵͵
򽣵ͷûйϻֱžȥ
ʵܹһ¡ȴûаһ֮ƿʥɽĴб޻
Ŀȷûκε顣һž򽣱ʩչֶΣʥɽڲ
ôƺôַˣգͲͣҸоķδʹãѵ롭
СܵĪҪᣬҲȡģһæûĿģֱ˵Ҫˡ
Ҫ뿪𣿡ֱֹ
ƺЩԥǾס򽣵粻֮࣬˵ʲôΪϲк֮ơգǱ˵˵ط
ðɣһʤ߼ұһ⣡ΪĴӵƸҲܾ˵ǵɡ
Ȼ޳˲䣬ƺΪ޵ĳ֣Ҳ˴̽û߳Զͱ˷֡
ҷʥҪȥδ
һ뷢԰׵ɮõϢصһʱ˳
дҲһۼǿߣԲǡ
ã޵ı˳ϣǿƵصϵƵ£ȥˣҲҪͬȥ
ӷ𣡡
ƺܲ޻˵ǸɮʱǱҭס˺һɫ졣
ãûйֵѣɨ򽣵ˣźȻ˱ܡ
Ѿ˵뿪֪˵ҲûãϺкʶȤߡ
ʱɽһɾڡˮ˫գüˮԶ޾գЩƺʲôǡ
֮ڤħ޵ȺճһеһУƺܲѰѵҪ˲ɣ
֪ΪʲôܸоЩԣǰ˼翴һ
綼ûзʲôˣԴ̫Ŵ֮Ӷطܶ鶼˼ĸйأЩ¼ƺĳֹ
ȻҲʱµһŮӼҴ㱨һԳħǿ
ħͷֹסһûĵײһֵĸо
⵽ôˣΪأħһǰǳѾõһЩǿҲܼɵ
ӣһͨʿһͬǰǰѰӰŮСĽػӦ
ʱ˿̣ɹһ̨ڣħ򽣲ĴΧʥ
ϼƣ뵣һƬƬȣһ㡣
¥ڴڷ±ڣȪɽʯ֮䣬ʻҰ
Ļ಻֪Ϸ˵̾
ʱ˿̣ѾħʹôͨıݣҲͼռ䱣
Ҳ֪Ҫ̽飬ҲܹɻȥϾ֮ǿߣħҪɵ֡
Ȼ˲䣬صΪ֮һ𣬽źֱܻԵһоϤӣ
ĵ׶ʱһǲɫػӦ˵Цˣ߲⣬ֻܿܿһ΢Ӵнأ˵ҺӵĹ˵һأ
ǷЦҲɣ
Էˣȴ򽣸оǳĲȻԣѾЩʲô
򵥵ļԻҲľˣվڸߴֻһеı仯˸̾
ãصĿܿ˿ȥͿħ˼٣СŮʧԶӭ°
ӿˣðţʵڲħɫصͷӦ
ܿ죬˱ӭһɹУ΢Цڵʧ꣬дѣ˾̾
ǺǣޣħЦ˵ЦˣЩ¶˵ֻȶѣǽֻҪҵˣ
Ŷ˲֪ţʲôҪҪѵλСֵйأɨ򽣵
ħЦЦǷֺϤĸо
ԣص˵ͷжʱʡ
ͬʱָܷܷȻָ򽣣һ͸⻪ƥ㼤
򽣶ʱһû뵽ʱػ̽˽Ȼһ˲䣬תջǲɵسһ
ӡͨ˲ͨʵǿҲԽǿֲֻ̽׺ݣɳܡ
Ҳʹܻͨ߷ĻƱػᱻƳߡ
ûеõԷӦѩ֮ǰǾԲй¶ݵġһؼɺޣԸ˵ܿѩҲǣ
ף
һ򽣾ȻܣôɵسһڵŮЩ
˸ڱʯһգգؽ򽣣˺þò̾Ƿʥɽ߳Ǹˣ
𣬲ѸƣѸٻӦޣ£
쳣Ծ֪ǿҲƾ򵥵һγ֣̽Ϣ뵽ǰڷһĻ
Ҫ֪򽣵òʱȻͬãԷûзʵݡ
ħЦӻ棬Ȼһӱ㿴
ȻʱҲʲôüѵ˵֮£뼸ǰйأΪ£ֱ˵
̨һãħܻ䣬ֱ˵⡣
̨ص֮ǷԳְһﲼµ󿰳°빦Ҫǣ߲ǻʯ
ȻӳȫҲæ롣
ħŵڷ֣ĿػǷ޵ĹϵӶĵ׼ɵ׾ܾ
ǻϽ͵ʱزӦ˵ֻǿˡѩ£˭Ҳ޷赲򽣵ĽŲ
ãزûֱӾܾ
۵һĨɫ̨񾳶˵ʲôȻ˿Ȼûκ⡣֪λСֵ˵ľˣǾʲôˣ
⻰ĵ׵ʱ˿Ͼ̨Ǳ֮ܡ˼ҿϴӦҲǺܸˡҲֱӻӦ븴ڤӣ
ʲôصһζݣɫ˲䣬Ծѣ


668 ǿչ
Ҫڤӣ
ڤ٣ڤ¼紫ķзгֵĺ˭ûŪھȻ˵Ҫ临
ƺû뵽ħ˵֮»飬ؾޱȣ
һʱ䣬ƺһʲôϵĲ֮ɫʧȡ֮һ˿˼ľɡ
صɫ仯ħ۵ס֪ҲѾ޷ǺһЦʹ̨񾳵ĸĿ߲ǻʯĻ޷ڤӡ˵ˮӺ˼ʿæҲʲôɣ
ҺͬãҲǾ֮ͣħдҪҲֱӿڣƺܲˬħЩζ
ţһת߲ǻʯûʲôλûУһ̨񾳵ϹŴһǿߵĿ̽
ףǵЩͼı죿ħ˵ͷΪҲ˰֣ʱԼ£
˵䣬ħɨ򽣣ᡣһ̣ƾԻӰһü۵ĳǿߣһǸޣСӡ
ȻҲ޳ֵ˲䣬һӴվ
һ߸ϣĿԶٻᱻ񡣵ڣ޵ĳʵû뵽
Ŀ¶Ȼ
л˼ͻȻĳϹŷǿߣû뵽ôּˡҪ֪޿ǿ߶ֵĿֲڡ
֮ǰΪħʾ򽣺йϵֻΪӦæû뵽˻Ǹ붯ʵ̫ˡ
Ưף㲻ǹҷǸ㣿СƺܺΧɫͷڽȻͬһʱ䣬ҲϳأЩȡ
˼ȻΪ㣬ĵԾûɵһ
æӦǣСܵҡŷ۴֪һǰӭ
⻰˵һ˫أȿػӦ˶ԷѯԴǣҲԵһ˿ʾ˼˵ԷҪ鷳۴һԹۡ
޷֮Уֻæģƺ˵СƵػ˻С֣еĴҲˡ
ʱ˿̣ضħ򽣸ӵ𾪺ͼɵ
ڷķ˵ҲõھȻǿһû˵ʲô
ϹŴתҪλǿߵˮӿϳֵĻǱһǿĴػص˸ҳ֣ħʧʱص
ȻħԣȻһʱ뵽ˡ޵ǵĲܷסǿУǵʵ
һ۾ͿΪǳѣҲ˵һ;б䣬ܻܿŲסʱ򣬿ҲڲС
ƻӸҪ̤ҵʬ壡ɫԥ򽣵ͦ
ھͲͬ⣬Ϊѩ¸ʼжʧȥĻᣬ˵˷ѵʱԽѩµϣԽã
򽣣ĵûɵش˸ͻ֪Ϊʲôһִͨʿǿ߻Ҫľ
ãڤͬãԹ֮΢΢˼صͷ
ħʱ˿һ֣˵һ֡
ɽеͽȫ㼯̨֮⣬Χɽȫηκӽ룬ִǿɽ
һ󣬷һͬƬʱдصɽȻ󣬵ȴ͸ϣݿܣ
һ˲䣬һǿʿӰ˷ƻۣǫ̈̄ڵɽͷȥеͽٴУۻؾ䡣
ɽͷܷۣ֮һ⻪ɱʢԻգɱƬ̨񾳣
лʱ˿̣򽣲òĵؿڣȭл
йʲôĶԹڣȻ֪ݣȴæֵл
ɣҲڴڤܹ˶ѣ򽣵ĸлزûжķӦУֻħ޲¡
һ̨̣ڣ¶һ𺳡
Ȼħȸ֪Եһѡ
һС㣬ǳӦоУͰһι̡򽣾ͨȻܹЩƵĿ£ûκΰս֮Ƶ
ǣħ֮ǰռıǫ́ڵϹŷ˲䣬һɺصĲɽȥ˺嫵ʱ
콫ѩӵʬŽɣӡǿմƾԻһڹ⻪תıס
ûԥֱӽͼռڷӡѩʬ壬˽ȥ
ͬʱħҲѾ׼ʬ׵ɲǣ׷״߶ŴĴӳиؽȫͷܡ
¡
ͬʱ֣Ϲŷ󡣼һ˲䣬򽣾͸оһضƺʱն꾪
һ˲䣬Ҳע⵽ǿմϿգʮ˸Ĺ㣬ɢ͵߲ʹ⻪ѩڵ׹ע
߲ǻʯһʱʲô
ôͻȻо˯ֵĸоȻʱǳ⣬ͻȻЩԺؿڵ
ħͬʱɫ䣬ޱȵؿޡһ̣ǵĿӾޱȡ˲ûж˵ʲôǰһۣͷϹŴ
ٶȫ̽޵״Ҳʱ²⵽ʲô
޲ˣֽתϹŴת£ҲܵӰ졣
Сܵܣû°ɣȻⲻԸ޴ΣգȴӰ£޵ʵȫʩչǾźΣˡ
ã漴ʾҴӦ£һᾡ
⻰򽣰˿޳֣ټȫѾɹһ롣
ǣΪһʧ֮ʣոշʯеѩܵԪͷȹűľ̼Ȼ˫ۡ
ôЧˣʵԲֱ֮ʧ
ΪҲ̫ˣոմ߶ѩ±˷ӦЩͼǱڵ˻ûвѩ¾Ѿ赣ǡ
ǡħƺҲܳԾһ㵲ѣľȻ
ȻҲʱ򣬸ɵ۾ǣѩ¾Ȼ


669 ̤
һֹűʼһѩ¾˷ӦһӾ
Ҫ˵̨񾳵ϹŷǺǿҲħҪֱ︴ѩµԭ򡣵ڣЧƺǿĹͷضԣš
ȻҲʱռ̥˵һ𵴣һĲͳɫãѩ̽ȥ
Ҳѩô׾תҪԼǿѩ½ϸ̽ӦΪھڤ칦ĿֲᡣǾڤ칦ķӦѩ±ˡ
ϲǰڶϲҲǺһм䣬Զš
һͻأشѩµĿ³峺ˮĲ
ֹס͵һ飬Ӵ˲ɢѩһĨ޹ıɽѩݲػɺ̽
Ϊ仰ǵúѩ¾ǰ׿˵ĻȻȫǵá
ѩ£ǣĻˣص
ǵģһˣѩ˵һ޹ؽҪ顣
Ĳţѩ¾ô˹һжһһô˼顣
ȻҲʱħǲʲôȻɫСģ
ǲǾڤӣϢǳˣͻȻ䣬Ҳо͵شȳ
صأϹŴռ仯ӦҶľڤҲİǲѩ±һҲжϡ
ҲʱƺΪ򽣳ѩ¾ȻĮڵǵĳˣǿߣɱң
ѩã͵Ŀ˲ӿһɱôı;
ʱһ飬˫ֶ̲סЩȷħصԴǣѩ仰һӱ㽫һ˿ϣ
㲻ѩ£Ǿڤ칦ĲʶһгʹõꪡǴ̫ķ򽣲Ҽǹֻýˡ
ڤ칦Ŀ£򽣿̣ϢͱַӦ̡ǰѩµķӦãѩµͱȫһˡ
Ǹų򣡡
һɱɱϢѩµ˫۳µɨ򽣡
ǿɱͻȻħҲòСķ׵ܵסһӾͱ𷭵أꪵĸ񵲣һƱҪ򽣵ش
жԪͷ֮ʱ˿̣һԵǷӦʲôѵ
֪ǿڤֵ֮öܼĸԸس
ĽѾãû뵽ܹ뵽¼УһֱܡġעŸҪĹűϣ
⻰һڣȴ޵ŭ⣺ѾжƱؽٴ˺Ҫɾˡ
ǰָ֮õΣȻҲûϵħҲЩ񣬼æ׷ʡ
Ҳ֪ʱѾеѩңңԣƺžһ
кܾᣬ֪Լ׸òóָ֣γֹ
Ϊɱڤ칦ѩ£޷ôĪ
Ȼʱ޻δڣѩȴٴֹ㣬Ҫ𣿡
ѩ³ˮѹصˣѩ¾ûлḴһ㶼ܳ׻ָοѵҺȥ𣿡
ʱСˣȵĪԻһֺη
а취ѩ£вɱԻ󣡡ħҲ϶ص
ѩЦǵĻҪҶ㲻ף˵ңʵңΪҵĳɳ˵һǿв
գˮ򽣲ȥԡ
õǣϹŷϤأƺĳһţͻȻڹеļűƳԭλãһʧ
͵һѩӿһϢʱһµס˵ʱ˿¡
λǸˣΣЩΪԥɴ
ȻʱǲһЩɵأ򽣵ĿЩ֡
Ҳû˵ʲôǽѹ߲ǻʯͽܵķƣֻӳȻڽѩµĲлʶع顣
ãô죡ħҲͬصĽ飬ȻΪˣض
ܿ죬ϹŴٴֻûʱصĲӳ֣Ҳû߲ǻʯ
ˡˡˡ
ϹŴܼ侪ˣճ֮ڴĽһӿĺӿҼϷԪرļӳֱ֣Ũ˼¡
Ȼڶǿ˵ܲʲô򽣺ȼʿǿ˵ǲɶõᡣ
ŷ˴ϹһҲֻиɿķݶʱлռˣӲ
Դʱ൱æµһΪӳһȫȡ
УȴһµǾŬƴʼնȲ򽣵ٶȡ
һܿҲħأǺ߼ֱȵõɴ
ǿܲʵȻֲһĸоҲû뵽Ԫǿ˾ˡ
չ˾˵ϢܣҪǿҲ˵򽣵ʵȻδѾȳǿ߻Ҫֲ
ȻĽħ֪Ҳǽ¶ݵʱֻЦЦûж˵ʲô
Ȼ˸ǣѩµʼӿʢľ˲䣬һĲĹ򲨶ȻԽռ裬ٵ򽣵ͷ
澳ǿߣصһ׵ˡ
ף졣ȻһƽһϡƽôͻˡҿԼԾȫ
̬̬ò˻˰ʵǱܴҪΪӳֹݺݳһơ
һʱ䲻ҲܵԷĲҲû뵽졣Ϊǰã򽣲ŸոͻƽԪ죬ڡ
ȻҲʱƺԵʣ߲ܵϹŷ󷴻͵һѪ˹ȥ
ħʧɫҪٻ򽣷ֽ档
ȻȴԥֱͦС֡Ҳ΢СһӾʹصѹ
ãҿʼɴ󣬽ͲλΣտʼˣɰڴһ١ƺ޵ǿصʱҲ׼һ
Ϊһ׼ת;Բ;жϣ򽫵ֱӵʧܣѩԶ޷
ˣصأ͵ԻһǳͼڵϹŴңӦһĲܣֱޣƺʱǳĳϵָо崺磬̩ͨ
ʱ˫ۣһܹϳϵǳͼԪսǴοһģһ
Ȼûע⵽ϵǳͼ򽣵ǿȴڽͻ֮ʣһʱǿߵϢɽٱƽ


670 
ߺˣжϿ̽
̨֮⣬һӺףƥ
ĺɽ¹ڵĿֲɱƣ¡ַɵɱ໥ת⣬ȼҫա
Ǻǣѵǿ߽Ϊȴܵһħƺٻʲôħ֮࣬ѵǴ
һΰӣ΢ЦسƲ㣬ϢʾԼʵ
ΪǿߣҪɽ밴·ơ񣬲ǿӦеķ緶һʿ˿Է棬ֱ
ΪؽͽһԽУǿҲһʮ㡣ΪǼöˣȻҲͲʲôˡ
з޲ΪֻҪʱ䣬Ϊ澳ǿֻ顣
Ȼò˵ɽĶʵ̫ȷʵ˲ٴǿߡ
ǿ߻δڻӦͻȻһ˵Ϣ͵طһɿ񱩵ܲݺײǸںǳķǿߡдƷƱһ١
쵰Ӳҷأ󣬸ɱ
ȻûгԹӼ䱩꣬кͬŷ󷴻
ֵǿһںеǿߣһ飬ƮۼɱƱɱζʱһͻȻʼڵǸڡ
λ磬ʲôǸʧɫʱԷ뽫սϣա
Ҳܵʵǿ㱻ҲΡ
¡¡ɽĻɽͽƣ˵зԳãܽɱǿ׾١ԼһʱҲѡ˶ܡ
ɱɱˣЩп̽Сúÿôɱ⣡
ǿȫĪ޲ֱӽǿ߻ɱ
ΪʱȫʱƺŸǿߡ
ʵҲˣһ̣ͻȻһ񱩵Хء
ֻһ;޴ģаɵĺߴƿŹ׵籩˹Һܼɵֱײһɽ
꣬顪
ҵɱײУһɽ˲ش죬𺳵ǣǺȴ˿ûˣϵĺɫۼ˸ž˵׵⻪졣
Ǻĺ̾ѣһ۾ϳֲڡ
ʵҲˣΪԪǰڴսпŰϴ˺硣ϴһЩҲˣȻ͵˼ö鳹úߡһЩǿ֮㷢ȫѲ򽣵
ΪԵʣһ·ѭϢ̽׷٣׷
򼴱ǰҲݣŭޱе̽鵽ϢɽУΪǷΪˮǳбǺ塣
ˣ
ȻڷĪΪԷҲҪʲôŭ֮׼ȫ߶ɱΧ˲䡣ոս򽣣ͻȻ̨˳
ʱǸѩµĹؼʱ̣򽣲κҡǿޱȣһɱƣǿ̨߽񾳣ǾΣˡ
Ϊˣֹ˳ֱӽŻûüĺ
һȺʿ״ֱβˣΪҲ磬û뵽˼˵ġ
ƺصĹͣҲö˵ʲôһɫڨڨޱȡ
Сӣأ򽣣ֱһǿķݶϣǺݺѹסŭ𣬱ϾĿһ
ǺŭѹƵÿ죬ø졣ΪòֱƱˡ
ðܺãˣ㵹Ǻܳʵð̣׵ըž졣
ˣ˰СӻǸ⣬̵֪𣿡ǿһҡͷΪϧ
ѲˣҪֱ˵ⲻǻϽô
Ȼǣʱ򣬱ŭĺδ֡ǸƲĺȴͻȻŭһӹɱֱ򽣡
СģзӴȣСϾǹͣ񱣻ȫ
һֲɱһɱ赲
ȻٶȺܿ죬ÿһɱƳ˲䣬ͳ˹ȥ
ҲʱĿⶸȻһɱʢ
յ棿
һǹԻŭһҲԥسȥ
ôҲû뵽һֱûüѰҳֵյ棬Ȼʱˡ
Ȼʱķ粨̫˵⣬յҲ˱
ɱȴһ׺ݡһ̣ˣУûг֣ǿߵǱŭ
Сû뵽㣬Ȼ澳ΪǿߣҲһҪ𣬻ִһͨӰץȥ
˼ɱһ򽣵˽֪֮ࡣ˼õȷϢ֮ڲѰңͼЩ֮ɱ
Ȼû뵽̶ʱڣ򽣾ȻͻƳǿߡΣҲΪһǿܹ⡣ԲȺ֣ҪȽ֮ɱ
򽣲֪յһֱѰټҲż⻹ǿ⣬ϼһĶԹһʱܻ⣬Ψһս
䡪
ǹ˽µƵƿգƺʱմ͸һµĻˡ
ǹͨͬʱ򽣽ȫӳǹ棬ǿƻػ
Щͽ뷨һ֪ǲչֳԵʵΪЩǿߣһᰴ಻סû̽ɽ
Σ򽣶ѩڹ۶ϳ£κһ֮Уصһ֣ͦ
ʵҲˣ˭û뵽һǿߣǿ˲˼ĳ̶ȡȻյһˡ
˻
һԹսɽз޲ĪһЩע⵽򽣽̨֮ǰΪ״̬ķʿǾȵúϲ£죬š
Ŷ೤ʱ䣬ͻƳΪǿҲͰˣȻһҲˣжǿ
ܣŭǽΪһ졣
ͬʱеĺҲɴۣԭ˲˲١
򶨣򽣵ıò򶨣
ǰ򽣻һԪʿû뵽̤澳Ϊǿ߲˵һһھˡ
СӣкԹ̣ŭ
ǰսԪˡ򽣵ıľܹʱͻƣһʲô˵ֶطǿڳ
ĴڶɱˣҪΪС˸ͷǿɾ͵òʧ
ɽܣûκȤҲΪӦϢ
ʱȴ¶һĿɬΪʵǱ䲻ЦֻܽĶˡ


671 ħ
Сӣ̫ױŭ
һһ˸ǵĽɫѾܵ͵ˣȴõĽ磬ʲôʱ˺˵ˡ
ֻǸоɽͬѰй˼ɲǷǣ򽣵ıʵŭ
¡
ֲ˲ɢգŭȻڳЩ֮ΣΪ˱Ϊ˻ɱ򽣣Ҳòû֮ʣʹɱˡ
ȻҲ˺ͼȻҲ޹⣬Ҳ벻õİ취Ը򽣡ŭ֮£ֻҪװɵ㶼򽣡
꣬治Ҫ
ǰѾõźпͻƳΪǿߣڣȴһСϳ֣ɳܰ
˵ˣ󣬸ҺݺݺЩҪϼһ
ͬʱֹɱ򽣣ʱɽ˲Сĺ䶯
㽫ɱˣҲʡ˶ſһĻЦ
磬κһǿߣһɢޣҲһʵ̫ʿ֡ǶֲɣҲͱ֡
ꡪ
һ˲䣬򽣶սʵǿһĻɽݡɽɱȫɱǺⷽ׻ұ
ǸǰֵǿߣʱҲһ˼ı顣
ܸܵǿͬʱӦĹЩˡ˵ģֱ
򽣵ı֣Ҳӻ̨ڵɽͷʲôܡ
һЩصǿߣҲҪų̂񾳴̽
ˮǳһЩоǿսÿν£Ҳúܶʿʵһǧǿû˻ɽо͹ڶǿҲǷĺڣܷ۵ĽƣСġ
ۺ˵ףһЩϹŴ֮ܶԡԴҶڹ˭Ϊͷ񣬶ϣڱ˳ֵʱ򣬰̺ô
Ȼڶǿٴݺݳ鴤ǣ򽣣ǵûбɱ߼л֮£ʩչµľͷؼ
ǶԶļ˿̾Ի׷˲˼顣
Ȼ⻹㣬ںֲϢҪûǺǿ˲סȥ·£ξȻܣֱ̳ǹ

򽣾Ȼֱܵζʮ㣬յʱɱʢ
򽣵ʵ˭ûаսԷһɱҲԲΪԷɱʵ
Ȼǹͨ˭û뵽䱬Ȼֲ˷ָľء
ǵû赲ס򽣣һǹͷ
ǵģǹгһ⻪ǹ⻪ֵ˲䣬ΧնŤ˼顣
顪
ѪˮĽͷ­һӱ顣һܹ˺Ϣ󳱡

ŭУ貵⣬һµܲƵУͷ­Ȼۡ
СҪɱ㣡һͷ­ֱܴ裬յֱҸطȥ
ҲһɵۣǺֱˣΪԼۡ
Ȼʱȴĵ׾ӳǿǹԪǵһʧ֡
Ȼ֪ǿɱôףӳΪǿߵ˲䣬Ͳܣǿ
ǼˣҲֵĻᣬԲյлֵĻᡣ
֪ǿߵľôζ
һĿɿڴĿע£Ѫٴ͵ؼʮյ档
֮򽣺ٶͨΪǿߵֲܶܿһܷɣ˺Ȼ̤ͬеȻ㲻ϲ𣬵ҪɱҲôס
յ棬ԴӦ˵ռҲѾ飬ȴû
аŵֶΣСӣʿɣʧɫ𺳡
򽣱ֵϵѪɫףڳѪٴ֣ʿ־
һ壬ȻܲŽᣬҲнٻΪһСԺЩԥˣ򽣻ǿЩɡ
ȻҲƬ̵ĳɣ򽣵õɱյȻֲѪɫּһӾͽյ涴
˵һĻ˶ΪۡȻʵȴɱ׺˲˼ľء
ǿߺֲ㱻Ҳ˵ɱͱɱˣ
ɲǼ䱻סյ棬ƺҲյ˼£͵һͺһɿֲ籩ϯ𵴣Զ̨ڵɽͷնܵӰ죬һҡ
Ȼ򽣴ʱɱѾûκԥ깥ʩչ
ֶͨλ깥ųΪǿߣܶѾɱ
յôҲû뵽˼磬ɱǿߣʥû뵽һȴһСɱĻ˵Ĳ졣
ۡ
һѪ䵱գյ泹ɢɲǼ䣬оŵÿ£
ô
ãзʿ̲סʧֹᣬȴ⾲УԵøĴ̶
˭ţһյ澹Ȼɱ򽣵ֶͨΣµ˼㡣
յȻһھǿߣĿһĴС
Ҳ˵򽣴˾Ǻһϴˡľ棬ǲݡ
໺
ۼյ汻ɱЩɣʱΪԼ׳
սأԲηηβκһȴֵ٣ơ
ȻҲʱƺúƵýҪߣʱһԷһ
ĵ˵Ҳͺսķޱȣᡣƴ֮ɱԼҲһϢûػ
뵽һкٻͼöԷս뿪
ΪӺ֮ǰŭУƺ˶Էʿһ˿øС
Сӣƭң޴ԵЩš
򽣾Ȼ˵ӵˣֱ̫ˡΪϸûһһеֻǶԶ
Ȼһ̣ҲٷϻһһŻ档
Ż沢ͨĻ棬Ǿõ𡣶һ򽣴ϾȡһŻ档
ѪŮΪӳֹȻ𽻯֮𣬷ϢѾȽϡҲԾڷһ˿ܡ
ȻƯǰŻ棬ɫʱһڡ
ȻܻɣŻھзϢȴһҲ١
ˣԼ˲ʶԼˣǴμȡԪҲ³ʵڱǸˣ˫һƣŵͳźȥ
Ȼʱ򣬺ӶҪɳۿ޵شСӣ˸壬ܲܲҪôߵ
Χգǿǿߣȫڿ̽ܶ˶Ժ۲ֱ


672 Ѫս
ʵҲˣȻܲΪУһĻԹҲʹ˷ŹһǿԹ⽫ع⡣
κһʿֶ޶ԡҪ֪ԪܿǿҩĴڣĺôԶ׼
Ȼںأ޴֮ʣжȻðһںĴ֣ϬĽǶȣٶȼץ
ڰգӳ˵Ϲ
ʱڰ֣ܳǾߵǸҲ̲סգͻȻ
ס֣
ֱը˷Σ޴βճϢ˵ĺצӰͬʱһڿֲϢǸʱܹڳֱҪŰһͨ
ȻʱȴûлˣΪĳֹɱǿߣƲٴγϢ˵ǿߣҲԥ
ɽڵ̨ڣƺʲô˵ܡһʱҲ̽ᱦ֮ˡ
ȴֳɵǰиеõĻᣬ˭Щô
໺𡪡
ױߣһӻֵǿ֮ٶȻ𼱻ǵɨˡ
һֱ̣Ѫĳ嶯˼ƣս˭֪ڽҡ
ȻʱǹȴûΪļƻе˷ܣɫ
Ϊĸںͺ֮⣬мǿϢʼݷ
Ҳ˵Щڿ̨̽񾳣Ҳ޷ע⣬Ҳĵġ
Ȼеǿ̽һݷϵƮƮسա
Сӣʲôأֹǰ͹̣Ļ
Ƭѩ׵ļ¶⣬û¶ĲλҲɴ֣ɧ˹

һ־ͳ̨ڵɽͷȥٶȼ죬ҪܹĴأǰȥһ̽ȻǷصС
Ȼֵ˲䣬зʿ顣ͬʱ񱩵ɱƣ߶£ǿƥ
ҲǿߣȻĵжԳ̶ȡ
д𣬻ǹ¡Ҫֳȥ˭Ӱ쵽ѩµĸԥس֡
ȻԶûֹͣ򽣸һתֳһۻĺ췢ӡ
׵شħϹᵽϢ
һ𣬲ɴ󾪣ǿߺǳħġθѩ̨񾳴ʵǿע⡣
ޱȣֱӭϡӣƾһ֮µסΣ
ĿǰΪֹϺɱյ棬Ѿ˰λǿߡҺȻԾûڵ״Ȼͬǰԣǿлš
¡
ҵ죬ըѣһʱն𵴵ҡѡ
һμٱˣһѪˮ
۷ǿߣ
Ȼħĺ췢ǿߣԺͺȫʢʱڲࡣ
СӣȻӣֲܹɱյ棡
췢ƺҲ𾪣û뵽ܹסһ
Ҫֻ֪ҪͻƣһԾΪǿߡȻһȴ˶ѣҲ̫ˡ
꣬顢顪
ĹҲ൱񱩣ɱƿաʮӣɱ
ȻҲʱ̨ڵĸ̣ƺҲ˹ؼʱ̡
һȻƺʱǳĳϵ
һĲӾ£
ʮǣѵڸʲôˣȣޱȡ
мʶǿߣʱͲʲôȻһ̣ľޱȣҲ˲ʲôͷͳ̨ڵɽͷȥ̨񾳵Сڡ
һֳֻ̣ǹŭķһ򵱹Īļƣ
˶ǿߣס˴ʧˣҲֻռλòá
Сӣ浽ڸʲôˣΪҸо˾ڤʿϢ
췢ޱȣŭ򽣣ͼҪЩʲô
Ȼʱô¶ѩµϢҪ֪ؿǰ߹Բ˵ڸڤӡ
ΪڤڳǰΪڤ칦ԭŵǿߴܶɱοǿߴܡ
ѩµĵ˸࣬ҲǿһȺۿɽҲҪù
ǰ޹أиҪţºˮӱȻŰݷãƽ
仰һ˫ءŷȸ˶ԷӣҲо˶Է
˼˵ֻҪԷţ㲻׷ֵ顣ǶԷ̲סϮţ˵ԺҪɱ϶Էɽš
Ȼ췢ûһɢ±ɱɽͷƨˡ
һЦС˫ȫʵֶΣȻҲ⡣Ϸһɢޣһֱû²ˣҵ£ұ㲻Ӿޣ
̧СӲţûд˵ȸֱ֣˵ػؾ
췢Ǹ⣬Ȼֽͷϡ
Ȼһɢܹߵ죬ҲԲӹ֮ȴûҪ˭ΪʦֻҪʱ䣬ԽԷ¡
Ȼ췢Ϊ򽣵ľܾʱȲҵӣҾûвֵɣ̨һʲôŹ֣ȻϣͲܲ̽һ
ëϹ֣֪֪һ仰ʺڵ״̬˫һЦ
Է˿ûߵ˼˵ԽԽɱҲ赲ĽŲ֪޷öԷ֣Ҳſˣǳ
СӣʲôëϹŭƺ򽣵ļ⡣
ȻȴغȻ溦è
¡һǹ˽һǹӰֱ֮ƺ췢ţ
ԸǿߴܣСĽץסκȻĻھʵ˵£κιѸԷ˺Ӱ졣
췢ŭǶʱһǹܹش
ǿʵΪǰһƶ߹ܹǹͨɱ˲䣬ƾƳһɽۻ
Ȼʱ˿̣򽣺γ֪ԷĿֲһʧЧڶб
ͱ˵ڶʿǿߴսֱɱ˴ڶսΧ˺սĸǿ⣬ǿϢ
򽣱չֳԵֶΣЩһϵĻǾΣˡ
¡
һҵըӵص״ףһ

ؼʱ̣˷ɱƣͻȻӺ췢Ľ³
Ϊʦ򽣶󷨽ƵƿҪȷʿǿࡣҶڴ󼤷ܺɱҲյ˼¡ǿ췢һӱ㱻Ʒ˳ȥ
СӣȻûܵ˺Ҳú췢о޹⣬ס


673 ǻع
ˡˡˡ
ͻȻ䣬ʱٶȴһ
Ų˶ܵԼھҵĲƺҪȥĸо
оڤʿϢڽʮλǣѵڡ
ں췢׵˲䣬̨ͻȻһҵʿʲôʧ
Ȼ⻰һأǿ߾ѵѵڸڤӣԣһҪǾڤ칦
һдսȫ˶ݵĴ㵺𾪡ĸǿҲ׷ס֣ޱȵؿ̨񾳡
ǰľڤͻȻ˻ʿͽһȫɱǿ㣬ڤҲѾ䡣
ڤʥ̽ʿǿߣȫ˸գصľڤ칦ëûҵһ㬶
ڣͻȻ˾ڤʿϢҺڸʲôˡ뵽ʧľڤ칦ʱ뵽ʲô
žڤ湦ڶ̶ʮΪǿߣʵֶǿǿҲ
ԣһڸڤӣõǾڤ칦

Ʋ⣬һ˲䣬ɽڵʱշΧһ󾪺
еһϹŴĶ򡣼ǿ߶̽飬Ϣ˲ը
Сӣ˵Ŀģ췢ҲһȻŵؿ򽣡
ƺѾȫǾڤ칦ĸֶȫ˷ű͵Ϯ顣
Ȼʱ򽣸˵ʲôּ䣬һ񱩵ɱƿգ
Щǿȫʶ׿һϢƶϳȥûһǵ֮˵벻˵ҲѾûκ
СӣϷҪ㣡
һСڶ췢ҲŭˡһҲǲģӻȵس̨񾳣򽣵أ󿪴ϵس˹ȥ
ֻ벽֮ңۼǿߣһʿܹס
췢ԻεǿߣҲܲسɽɱƵ赲ǿдɽ
˷ǿߣͷ綷˲䳡ʧأԸ⿴״˵ոճΪʿǳΪ۴ܣҲ˫ȭѵ֡
Ȼûлҡһ͸ɽɱУǿƷͬʱһͼռ䡣
ӡ
ؼʱ̣򽣾ʩչǿĹ̤ͨʵ󣬵һʩչԴͨΪһЧϧڵ
񲻾ǰһƷĻӳ֣ӡܸǿ
ʵҲˣǹ˲䣬һƾճ֣˲ɢ̨ɽͷȫһƬ𺣣

˭û뵽ܹʩչͨһ˲ʿУʬ޴档
ʵͨǿߣҲֵסܣ˸
⡢⡢⣡
̤֮ϣ췢ˣˣ·졣
ÿֲĻ棬ѵǷ𣡡üͷ壬Ըӡ
˶ǻиܵ˷Ϣʼ򽣵ĳ
Ҳٴĵ״˸ͻ˼ؿ򽣡
һйϵŭɣٵڵ˵ȫɵۣԻˡ
ӲˣˣɣգѡϹۣٲ֡ļǿߣҲᡣ
ڵʽӣһⳡ籩ܻܿ綼ҪΣ
ϾһǴϵܡ
һ˷ۣϹŻǹסŭ
ôĵӣҴɽ
Ҳʱһŭȣɽ
ķ
λ˵Ȼȫˣ
ϣصıָǿơ˶ǿߣȴƸ
ӿ۶ǣŵʱ
ŭɱ졣һջ󣬱Ŀѡ
ֻȷһ㣬ǲڸڤӣڤ칦ǿ߽˿˼صв
ȻҲ˿û˼ɨ򽣣һЦڸڤӲ٣Ǹûʲôڤ칦ǲ̫ˣ
¡
صŭɽƺĳֽ䣬ҡΡ
һ̣һͷͨ帲ɫ׵ޣ
Сɽͷ­رԶɽҲ¡¡𵴹
ϸһʲôɽ룬ͷ޵ľ޴
̾ɽܵɽ룬Ȼͷ޵̫ˣˡ
Ȼ𺳲û꣬Ϊ޳ϰյ˲䣬ϳ޵

ееߣֻҪڵĵطǲġ
ȻûʲôֻǿԽ޻ָ͸
ۣۣۣ
ڿն⧲ɱһӾٴ䡣
оȳֵǸǿǿߣԶսĺһľ
ޣĴҪԶҲ֪ôޣֱ˼顣
Ӵˣѩ¡
ƺɽǿƣĵ׵ʱ˲١ڶǿ߻ע£ѯѩµ
ƺ΢΢ͷ򽣵дϲͷͳ̨񾳡
ȻҲʱǿߣƺΪصǿ֣ȫŭ
ͬΪǿߣ˵־ͳ֣һӾɱǲ˷
ֵǣɱȥڤ칦˭˭ģ
˵ǿߣĵʱϽ͵ش
һŭҪڳǿ߷׷׳֣й̨񾳵ģҲжԸ޵ģس֡
ȻҲʱʱ͵šһ뷢԰׵ɮǰҸĻһˣӡУҲν
򽣸һ̨񾳣û̽ѩµ״֮ʣ㱻͵һסѩѾû£ؾۣҪֻʱ䡣ħұԣˣҪߡ
˭Ҫߣ𾪡ܹ¶֮ɫء
Ȼ޷߷ߵĻСȭͷķʥɽڵķ뿪ֻҪϴķԴУұ㲻ò·ط磡
Ȼ˵ĲЦ
ԷˣȻܹڷ顣ڣ޵˵ѩˣ赲ĵ˶⡣
ǿޱȣǿлǣŸڤӵϢܿͻΪʸ֮ġ
ȻҲˣ򽣻ûпڣޱٶŭͺ¿ˣǿ֣߳鷳˰


674 Ѫ·
̨ڹ⻪貣޺ħһâϹŴתɢϢҫ۴Ŀ
ͬʱһ̨֮񾳶ڵײ𵴣ƺ紫ʲôϢ
ѩµϲӿؼʱ̾ǰɰڴһ١
ȻҲʱ޾Ȼ˵۴֣ܳзŵǿǰط˹ؼʱ̣ô뿪
ΪάִתΪ˻סɽǿжϼӳִ󣬵ȺսҪ뿪˵ѩ»᲻Щӿǿߣ򽣶ûаӦԣ
˭Ҳ赲ѩµĸɱħħ
͵̧ͷ˲䷺һ䵽µĹ⻪һ̣ĵ׵ɱһּµı״̬ѩĵߣκ˴
ƺҲϵİɱ͵һ㶣Ŀɨһ԰ʵˣ˰
˵⣬һŹ⻪貵ķڡ޹Źֵķӡ£ʵʿ籩ǵĺˮһ˸߹һˣӿڽɲǼ䵽۷徳
ң⡭
ƺܵļӳ֣Ҳ˲ָʵǵ˲Ҳת˹ʵǿ仯һʱסˡ
ȻʱҲûϸ˵Эħһӳִ󣬸ڤӡĿԣһαڴʧ
ĪΪγ˴ûţץ׳ڣʧһɨա
ΣУȻѴ֮õ޼ӳַڶԷǿֶ£ܱԼЧֲΪʵ˲䱩ǵ˼£ӳʵֱӿ缶Ծ۷徳
ֺôֱϲ񡣲ҲԷơܹõ˴ôӳִʲôϵ
Ҵʱ߻һԼȫ»⵽Էѹ
Ȼ뷨һðħǿ˼һЦ㲻Ҫˣûкôľ񣬽ʮǾ֮ҪСĽΪǾԲմȾ򡭡
ĲԽԽӿ񱩣̨ڵɽͷ޾ǿӿһĻƬϢӶش˷
̼䣬ɽϿջϢӰ»ҰۣХƿա
̨ˮعŵأйϴӵдһȻ򵥰̾
ʱûһǿǿ߾壬Խ̨ڵŸڤӵϢֶߣԽԽǿߴܸǿ߶
ڤ칦ջƺǰһʱصˮǳҪΪɲǲȱĹľڤ칦˭Ҫǵõ⴫УΪʱɱǣǿ֮ۡ
¡¡顢飡
ƿУҵײز񷡣ֲĵصָ£ɱķǿ߽Բǵ̼֡䣬λʵϡƽǿ߱ɱ
ȻһЩʵǿ򲻶֮ͼ̨񾳣һ̽
ԽǿԽǻ临ڤӵĿľΪ˾ڤ칦˽ҪǿԼʵ֮⣬Ҳǲصóѡ
ǲпģԼʵǿҲˣҪкܶ˶ǿİȫоͺֵ˼ˡ
꣬һըȻ̶
ܸڤӣڤ£ҴսУһŭ𶯲񷡣һʵ˵ǿߣֱӴͽ˺ѵգس֡
ͬʱ֮ǰǸյķۼߣ뷨ӡҲŷţ̨񾳽ơ
ɲǼ䣬صѹڽڰˡ۳֣ͨ죬ҲԵֵ
죬Ƶ̨񾳵ϹŴжϸ֮
ȣȻҲڤӸһ˲䣬λǿߣǿؾս˲䣬̨ڵɽͷ
ȻҲʱǸǿߣһתͱһľ޴ӰһѰ
ء
ҵѪըһħ㣬ǿ͵һ˹
Ȼǿ߾ĪӶҪͻۿ
ͬʱԶսĺǴĪݺݵӣΪԼˡ
Ȼһ̣ҡͷѸֱʮ֮ңԶսɱ
ĸСӣôÿ£ʮλǿ߲ˣǰ򽣶սǸ췢Ҳ׾ˡ
ͻȻһӾɱһλǿߣȻ˲ǿҲǱ˵ɱɱ˵ģһһ󱬣ʲô
ʱ˿̣죬Ȼȴ͸޾ɷ͹ɷĽϣ˳Ӷ·
ŭһƹ֮ϵƶ˲ɢʧ𺳣
Яħ̤ն˲䣬㳹ס˻ҵֳ
ӷա
ȻҲʱӡԵɮȻţһĨ買򽣺ȥ
ȻҲʱһЦ󵨷ͽȻҶԷ治
¡ŭȣ˫һչһŹֵĴӡ̼䣬˻һӾͽƵķϢɢʧ
ӡȻӡҲһ㶣Եþޱȡ
ȻԷϵ״Ȼʱ˿̣ҲûбҪΡ
һٶȳ֣֮ǰֵĺԶԶĳһơ
¡¡
Ѫʢɱĳ֣ƬʱسױҡħӰƺܵǿҵΣŭͷƤļС
ǣϷŵϢ
һ̣ǿȷʲôԸӡǸ׵ظܵ򽣴Ҳû˿תӡ
Ȼʱ򽣴ɱ׶Щǿߵͷ˻ᣬʧȥ
ಡ
չûħķ⣬ʥķٶ׷˺ݺӡ˶Էڡ
۵һѪˮ³˲ԽԽ
ʵǿûһбȻȴܵԼΪڷţ̼۷䵽״̬һһɹķѹ£ڲϱӡ
һһŽ߷ɣҲһۣ
Ƿʥƻãʶ۲֮󣬱򽣵ʱںϣ򽣵ǿƻػˡ
˷ƸɵɱȻȴνɱҲɱˡ
Ǳ޶ɱ̫أ򽣶˵ı嶯
ܵȫϿֲּ俪ٵأնɱ
찡һŵŷһǿ
ǿ۷ǿ߰
ɲǼ䣬о˲˼飬
һǿߣȻһ߷ɣֵûУ̫ˡ֮£˭棬˭ҽӽ̨񾳡
Ȼʱ򣬷ӡɮһۣӣֱ򽣶ȥ


675 
ӷ𣡡
ģաؼʱ̣ɮ뷨ӡڿնϣס򽣡
˵һķӡķ⻪ͬʱڷӡɮӿ
򽣣ӡУЦЦĴաѾȡ¡
͵һƺʲô˫ͫ׼
Ȼʱصƺڤֱӹɮͷӡеڵġһ̣ԣͨҫ⡣
棬Ƿ֮ЩϺоȻ÷Žط
ľĪ֮ʣԶо˵ǿߣƺʲôʧ
ȻҲʱ򣬷ӡɮϣƵ˲ﵽһص۷״̬ҲܵĪѹ
֮ǡɫ
ͨ޵ֶΣ֪ϹŷŵĿֲܹأҲ˵еĿ¡
Ϊ˱Ƴ޷ط磬ǿ߾Ȼŷ֡
ֶΣл꣬д־ܡȻ־ܣҪ֪Ƿ־ܣվ۷ϴڡ
𡭡
һţ𵴣еķӡɮ𵴳µĹ͵ķȻ෴ʱ˿̣ǵ״̬ͬа졣
ߣұ㲻֣Ŀһ䣬ǿڱ
޾ϱŷͶͬʱ͸ɱʴȲ٣ҡ
˸һ۾أҲڵĻ¸еľ
Ȼע⵽޺Ĺ죬ӿ˷ǿߵĹֶΡӡֱ֮˲䣬̲ס͵ز˼
Сӣ°ɣ뿪֮ʱǶɷ֮գɮ
ͺţ˭˭һ͵ҧֱӳȥ
ԷȻʹطԲ֡ɲȵ¾㱸ٷɱҪ֪ʱǿڽ֮Ը
¡
Ȼû뵽ڵǿ֮ʣһķŻƾճ֡ɢҫ۵Ľ⣬Ӱ
ˡ
һֲķʧǿȻǿѹ
Ϸ𾳣Է֮ûѹ㵽ɣʲôʱʲôʱɮӡƵ񷡣
Ȼͽѹˣ𣿡ɵۣ𺳵Ըӡ
ĿɿڴҲʱһ˿ңû򽣵вٴοʼ̨ڴ
Ȼͷһж֮ʡҲʱ򣬺ƿ֮͵Իһֶ
ֵּ˲䣬һҵըʮءձͬ
ɲǼ䣬ոʧѹ򽣵ķ磬ٴԻԻ״̬ķѵ״̬ŷԻ򽣳֣ӡ۵³һѪ
ͬʱѹķɮҲɫ԰ףξҲ
ˢˢ
ʿ־ΰǿߣû˶ȴѹ򽣣ء
ϺУʱˣӲ˰ɣҲҲŭ
ţЦԷǵǣ򽣺ηתԡת䣬͵شһɳǹݺݴ˷ɮƨϣһѪ
Ϻյ˼㣬ɫǳɫ֪򽣴ʱĿֲӲӲضη塣зӡУаաôҲ뵽򽣳˲ǣȻͻϮɱ֣ǹƨɡ
ȻȴνֻҪã߶ʮһǹϺеƨɣǷӡҲûзŹ˲佻ֵͬʱ˲
һؼĴܣȻӡ֣Ϸɮ˲仯ΪСһ˲䣬ӡбʧȥսȫֿܵķʴ
ͩڵľأѾֲܿڽ޵֮ӿֲղӡסҲǴ´ࡣ
ҲΪ˲ɱӡСϾ֮ǰûʲôޡ
Ϸزҷѹħ
ƺӡʧȥսϺг׾ŭֱӷǿĽ֮
¡һһӺΰķӿڻӿħƣħƶһ֮䣡
ȻʱϺг׶ŭʧȥ˷ֵһֻΪѹ򽣶֡
ȻҲ̲סˣŭһ쳹񷡣
ɲǼ䣬ӿ񱩵ķ𵴶һӾͽϺû
Զ֮ɵۡһЩʿٲͣͷӣ
Խ֮ɼ֮ǿļ޴ڡ
顪
ҵըУ˵һĻݡ򽣾ȻһŽϺ߷ڶԷδ֮ʣһһĳ
Ļλã֮ǰǹðѪƨϣ
ۣۡۡ
ûĻһΣϺеƨϱһѪ
Ϻ۱ļֱҪ衣򽣵̫ǿˣٶҲµĪĳ̶ȡ
Ѫǣÿα򣬾ͺתͦƨɱĴһѪˮһðȻʹֱ̣˷ǿߵǱ˼㡣
Ȼʱȴ߶ʮһһᣬ֡ΪѾо޿ҪŲסˡ
Ϊ֮ܳϡĻ򽣵ᱻ޳ںϣγƶռ
Ȼһ޻򽣣뿴ġԴʱ򽣲Żᷢ˷أ񱩳֡
ʱ˿̣ضսǸǿߣѰ֡ǿ߱򽣿ŰһĻʧȥս⡣
ǿһߣԶԶսڳ֡
ʲôǻֱɽ֮ɱǿߣ
֮ûлɱ֣ΪڵķͷǿͬһԴҪǶԸǽ¿ɾͲǱŰˡ
Ǹǿ뿪˲䣬ȴֵע⵽֮ϵزûΪ뿪ϵɱս⣬⣬ֵؽ򽣣
䡪
ȻҲʱ̨ƺµһױȵ͵ɢ
ɲǼ䣬ӿɽƺͲлӰ˲ɢʧ
ֲҪڤӡɫһһ̣һαʧ
ͬʱǿߴս򽣣ҲӶȻһƺʲôϷһĨϲ
Ҳʱƺһɶ޺һڳ
˵Ľ˲룬򽣶ʱоһ˼㡣
һţ죡
򽣵Ĳ״־һŷֱӴڡĵѸҲ˳ŵҪǣطˣ
ű򽣿ŰķӡкͷɮɫӡСһ㽫˰򽣻ӦѸʧա
ˡ
ڷļӳ£򽣵˲ָԾԾԵͻ֮С
Ǵսأ״̬ȶĻһڷļӳ£ͬһʵ
ҲѾݲ룬Ϊת̨ڶȻ񱩵ɱƺ˴սȳ֮ˣȻأ


676 һѪ·
ɹôɱ
Զսսǿߴȫɫ̨ڵ׷ʲô
죬ƺңȻܿ죬ǿ߲ʲô˲˼ľͬʱ׷̨ٴο
ʱƺǿļӳ֣ѩѾҿΪؽ̨񾳣ŷ˴ս
Էңôû¾ڤӣ͵ڵõ˾ڤ칦ĴС
ʵҲˣ޵뿪˲䣬򽣱ʶոӡ
ѩºѾȴ˿ûкתӸӡ
򽣣죬ߣ
Ȼ򽣳̨񾳵ɲǼ䣬ħһ
ͬʱҲɫ֣ħվһͬӦء
򽣣Ȼ㣡ҧƺ͸򽣡
Ȼ;ʶǣеϤôҲûϵ򽣡
ߵļһȻٴȻѩ²ûʲôʧǼӰ򽣣һֱˣޱȡ
ϢŭҶԹֵһᣬصķӦ򽣴˸ͻ
ʱĲطҪ̨֪֮⣬ڶǿû뿪طǵ൱Σˡ
ȻʵûķչĿڣظӱŭٴζ֣ħɱȥ
һ̾Ϣæͼʯڵѩ˽ȥȻ鿴ѾܵѩʢǸ״̬
ƺҲֻħ˵ģΪϲߡ򣬵һأѹɽ
Ҳˣ򽣳ûѩµ˲䣬̨֮Ҳ˴սƺڶǿֹҪ̨񾳡
򽣣򴩿ռͨ뿪
ؼʱ̣ħƺҲΣֱӸָ˰취硣
˶ǿ׷򽣼ʵҲܵסѩ¸ʲôڤ칦ǱЩǿ߶ߣƱ·һ
лǻ
ΣǰҲûйԥ
ħɨ۱ŭأһ̨񾳡
Сӣǿ߿򽣳֣ʱȳ
֮ǰ򽣿Ű򽣵ʵԸǴвԿ򽣳֣ǿһҧгݵس
֮ǰضϣ۴Ҳתâɱ˹ľǿܵ
¡
ûκԥ˲䷢һµĴأҪʱͨ뿪硣
ڵ״һɲڸոոѩµĵڣٱɱ
ͼռڣȫԼ˺ѣʧ
Ȼֲ֮ʱͨͼ˲ͱʶơ
ĳ֣۴ܣǰǿҲֺ򴩵ʱͨ
۳ֵȿֲ˲ʩչԲʮĵӡһӲҲ޷顣
Ӳģ
ڶǿߴܣȺ׽ס˴Ѿõ򽣣ɱ죡
ľüֱҪߡҲƴҲҡڸǿʱ򣬱СӦԡ
ȻҲʱ̨ڵٶȴļҵĴսħ֮䱬˴ս
ɲǼ䣬ǰȻһ͵ش̨оڤ칦֮սʵǿȥᣬ
أƣװһĪ޹ģ
ǿߴܣ޲Ϊ˾ڤ칦ЩôֻҪкôģû˻᲻ġ
ʵҲˣȻ˻򽣵⡣֮ǰڤӸ͸Ĵ˶Ӧ˵ġ
ҵʱɱӿֱӷ̨񾳡򽣽Ƭֳ̱Ȼпʵ̲ôӳġ
ûкôͲ˳شսؼһʲôܣʱĴս˵ûڤ칦
οزԵ޹Լʥأ˴ŭ֡
Сӣϣ˵ģ
֮ǰشս۴ܣһҪ̨񾳳ȥʵǿҲϣ̵ôõϢԲܲġ
תһЩʵǿ۷Ҳ׷üһת̨񾳡
ػɽŵĵ˳Ҫأһ˲䣬սٶȱ
ȻҲʱ͵ؼһֲĹͨ
سӡ֮ͨˮϹš
ڶǿ뿪ǳӳΧľѻᡣǴ˲ûʲôڤӣôܿٶΣ

һˮԵϢٻƿգգۼγǵصˮĻ򽣵ĻĳǰеļǿߣһӾͱɨˣѪ
ɲǼ䣬ڲͣٶȱ˼£һŵؿԶݣ
ùСӣǿѪ亹ֱð
򽣵ĹޱȣЩɱΪǿһ֮¾Ͳˡ
򽣵룬Ҳûȥ׷Ϊ̨ڵԽңǿѾƹ˵嵽̨ڣϾҪ롣
ߣȥ
ص֮ǵΪʵòڤ칦ɳûӶһЩıҲûκ⡣
Ȼÿ죬ʧĸ졣ΪûеƶŲ̨ڱصӰԵĻһʵ˵
⻹㣬÷µǣؾȻָŷ򽣱Ӱ𼱻ǵŭһڤ칦סǸСӣ


677 ħ֮
ڶǿϲ̨񾳣ڴڻܹЩô
Ǵʱغڱ˹Ϊºṩ˾ѵ
Ȼ˭û뵽˷̨񾳵˲䡣ؾȻ˳ڱ˾ս޷
˱ǣȻоڤ칦ɵۣٳֻʶӵ򽣣һʱֱ治˭˵棡
쵰̨ûκˣǴͷʶ̽飡
ħʵֲֶַξѶԷĲ̨񾳡ȻˣǸЭҲǱ
̨񾳣ҪҴݣǿ֮߳⣬Ťתս֣
ʵҲˣ䣬;޴ĵŭֱڿɱ
һĻǿߵŭ޵ҧгݵһСӣȻˣˣ
׷ɱǿߺڿռ׷ɱ졣
ô˶ƣҲƷ̽鵽̨ȷʵͬԣûκ˴֮ûǲֻʶӵ˵Ļ
Ǵʱ˿̣Ѿη壬ΪٶȲκ˲ֻҪסȫߵĻûܹصס
Ȼû׷þͲڰ·ٵ
ϣһֱıɱ٣֮ܳĺͻȻ֣ס
򽣣ҵǺܺ棬㵽ôһйϵˣʱγˣһڨЦؽӽ򽣡
򽣼ֱҪͷðһ֮Σ
Ǽ֪ԷͼҲʱ޵ѹŭڻңʣüٰɣ
ǱӵأϴγûȡϷԪθǿˮӣ˭֪СϵǲҲ˵أŲգա
ˣСӿͷſѪŮԷǲʶ򽣣´ɱУŭһҪ뿪
Ȼʱ򣬺ƺ˲ߣһٴνסȥ·
ˣһסоڤ칦ԶԶأһŭ׹
ĵһ䣬ɲǼ䣬ꪶȻУವһ
ʱ˿̣ѾˣǼ٣ûӶô档
Щǿߣ޲̤ǧʬǵ֮ĸʡ͵ĵơ
Сӣ֪ѣڤ칦򣡡
Ҳһɱ߶ꪺݺնԷ
ͬʱһЦǼ٣ҪӶô档ĺôҼˣ´Ҫĺˣ
¡
նкצ𵴵˲䣬ִ߶ֱڵ󷨣Ա
ԱʿԱ϶١û뵽򽣻᲻ϧԱһֿ赲
۴һѪˮ޴˼סΣѪˣϼˣʵٶ½
Ȼʱ򽣲ûгʤ׷෴һͳһӶȥ
ŭۺУףХ𶯾
ȻΪԼûס򽣣شŭ֮ʣ򽣷ӵķ򣬵ʱһϲ
ħ֮أ
Ǹڵһأ׳Ʒħ֮ء
˵һսħ߽ءȥֱ
ΰһˣ
ٸڶʮǿߣҲ׷Цܿ飬ʱΧ򽣣ħ֮ء
һƬʧ磬ԹϡЩǿ߶㣬򽣸һͷأʱõ
ʵҲˣȫٷӵĹУƺҲЩǿߵͨʱͨ˼硣
ƺϵôЩǿ׷۴ܣȻһֱڰг֣غգ򿪵Ŀռͨ˲ȫȶ
ﵽʲôЩ˳νΧû֮ǰôƴ׷ԽеĵҲԽԽء
ǼأҲòӲͷƤǰ塣ܲڵͷԷİΧȦ
ڿҪˣЩǿߵͷ׷ԱͼӴףĨˡ˭³¶á
ʱֻоҪƣЩΪ̣Щ˻ڿΧ¡
һЦλĴˡΪǰʱ͵ر仯ԼȻһƬĿռ䣬ʱյȻͬ
ơ䣡
ǻŵĴʣûκһûķ֮أ
ȥˣȻȥˣǿߺȻɵۡ
Ϊ򽣻Σպ󣬱ͣΣ˭֪Էһͷ˽ȥ
׷ȥܷŹ׷ǿߣһس˽ȥ
ʵҲˣ򽣽ƣŲ·֮¸ûô̽ǰʱ֮Ź֡
ͬʱѾʮϰһԥͷ֮ǰǸ׷ǿߣѾسˡ
Сӣ㽻칦ұ֤û㣡۴ܴĵײ˷ʱ䣬Ҫõ뿪
ħ֮أһΪεľ޴Ĺкܶǿ߽󣬾Ҳûгֹ
еѡԲ￴ƽҲеڡ
ಡಡಣ
ǿҲһһس˽Ҳȫһֹס˽Ų
Сүϲûʲôڤ칦ǶСƤƭˣŭ
ʱҲܵĲͬѰǼûиɡ
ʱ˿̲򵽣֮ǰΪʲôЩ˲ƴ׷ΪɵᱻǰΧ
Σȷʵûʲôڤ칦Ѿ֪ڤ칦ʲôһһʶ
ѩ±ǵĽع飬Ǵеʶױų⣬ڡ
ڣɱҲòڤ칦
òȴҲ޷ЩǱ׷š
ص˲䣬һ·ƴ׷̲ס嶯ðȥ
¡
ֲƵƬʱղ񷣡
򽣺޺޵һ䣬ת񱼡ǱЩץסѩ¾Աס
ѩΪڤ칦Ĵߣû˲û湦ķ
ѩûκη֮Ǳ׽ס˶Ҫܵǣⲻ뿴ġ
ȻЩηƬʱأ־ĸһЩûкô
ȻǸ֣ǵͷͼȥ
Ǹ۴ֱܼը˷Σһƾͽֵǿȷ˳ȥѪ
꣬ȥˣһ۴ֱܼŭ˼㡣
ȻһĻҲӡһЦŭһȺûɵƣҪηηβ֪Ϊʲôôˣ
С˴ŭû
ⶼʲôʱˣ򽣻ҴǵùͷֱǻòͷˡǸǿߣҲ̲סҧ˽ȥ׷ɱ


678 ս
򽣵ţڶǿߴñס
ŭͷ֮£û˹˼ʲôħ֮أ޲ʱץסһ顣
ȻؾǽأȻܹڶǿߴܣɵޱȵĵطȻʲôƵء
ʮƾ˵ǿ׷ɱ֮ǰ֮ͣʡ
һ춯صĽʱأ¡¡쳹
ʲôͣ˽Ųǿһ㵣ޱȡ
ԭŻĽأͻȻ˽ɱֱа쵽˼㡣
ͬһʱ䣬ٷӵ򽣣ҲһȻ
ֲаȻҲ˶ϡҵǣ춯صĿ¶ƺЩǿߺܽλá
϶ǣҪСүʳЦ
ȻԷڶ࣬ʵǿʱаڡ
Ϊƽƽ˵ǵǹƥĿ̫С֪Ще˲٣ʱҲٷӣСĵƣ㿴
¡¡ĶԭԽӽԶܿĵƽϣ˳̣
ϸһ̹ľȻһƬ
ҿֲǣǳˮһӿĴȫǿߡ
ʮɾ޴ޱϵĴǿߣȻǿߣиӿֲĴڣ
ү𣿡˲ľ΢΢䣬ֱӵͷܡ
ȻҲʱ򣬿ֲһĻˣǸͷߵǿת˵ɲǣһһӰȻ֡
һһӾͳüĶŷһ죬ķѣ
ս꣬Ǵ˵Ĳս꣡Ǹǿƺ֪࣬ʧ
˸û˸ҵ뿪һΪǲֻҪǰоͲоǻӰɱ෴һͣפ㣬޵ΣбѸͷ
ˣ˰
ħ֮رпֲĴ˵кܶʧǿߴܡ
ۼͬû˿֮ǰ̹ˮѸٱƽǿߴ˸еȶӷ
ܿ죬ǿǲʲôɫ򶨵ϣǲģ
ͬһʱ䣬ҲЩӿǿߴ̹ƾ졣ʵϲûʲôʵ֮Уǻһ㣬ͽ
սꣿ亹ֱð
һǿ˲䱻ɱʵʵڵطˡ
ȥӰһֱ˲ɱ˷ʤҪԼϣϣж
ԣħѪͻȻ䣬ǶȻӦʲôĪ
򽣿Цģʹ죬ǰδеĳ졣
ΣУͻȻ뵽ԼħѪпһЩаȶЧǻӰȻųƲս꣬ôͲڵһܵħѪĿơ
ʵҲˣ򽣴Ц䣬һǿŭӿĿע£͵·ʮɡ
ľٶʱݺݳ鴤ޱȣ
Ȼţ־ٶ˲˼˷
˵һսӰٴγ֣֮ǰһɱ򽣳ȥ
Ȼ򽣽Ӵ˲䣬һɢ򽣳һѪˮ֮⣬Ȼˣ
û£첻ң򽣿ЦգĪ
ӱ׷ɱڻΣܵ˼㡣Ҳ˵ȫ뿪ԭ·ءһߵͼܿɱв
Ȼһ׷ۺǿߣҲȫӦˡ
ߣħѪ
ɫ䣬֪򽣾Ȼʡ
Ҫ֪ʱոı֮󣬺ܶϵʺѪȫʧȥĻԻͣΪͨˡڣ򽣵ʵȴһ̬ħѪҲ˿£
ϣסľѪԿǲս꣡
Ȼ֪򽣵ľѪԿƲս꣬Щ˸ӷЩ򽣷ٱɱȥ
һ̣˶ûлɣֻҪץס򽣣԰ȫ뿪пܵõڤ칦ȫ
һȺûӵİ׳գҪǾͼɣҧгݵŭ
ȻЩԼ̽¶˾ѪܣҲûкƬռټӡ
ǳֽķԼ䣬򽣾ܲѰ
򽣣ӣ
ǿ߱Ͼʵǿգ۰ٶȫܹж졣ص˲䣬һȵ׷򽣡
Ȼһ̣򽣳ص׷ϵ˲䣬ͣ£еĻǹ
ǹ˽޵У
򽣰ȻһѪҺƷڣɱȻһǹǿߡ
׷ɱе֮ԽԽ࣬ҵͷš
Ǿһ̣
ǿߵʱһ벻򽣻ɱƾۼǿʵ޾򽣵ķˡŭ䣬ֱųһͨӡǵصصͷѹ򽣡
ȻҲʱǹһ죬ݺݴԷĴӡҳϣǹתâͷӰͬʱηλȻתϵӵԷ
顪
һͶٶȿ쵽˼¡
һ֮еĻӰٴγ֣Ȼ򽣡
ͷ·򽣵ͷɱǿߣ˻ͷ·ǻӰٴγ֣򽣡
ȻӵħѪһɱǿ֮֮յػǻӰ
ͬģ򽣳ûһݺݻ塣ǿߣߡ
۴ܣһ񼶵ʿػˡĽһ۴ܣԴ
ʶأת֣ٶȺһǻصĹɱ
Ȼһ̣Щٸ׷򽣵ǿߣ˲䱻۴ܵͨҷһƬ
ҸֲǣڱɵǿУǱ·ȻҲܵ˻ӰĹһΣǿ߱Ӱ
Ҳ˵ɫս֣˲乥ǿߡҲҺ֮ǰǰ֮ǿûпסսĹ֮⣬һȴǼʱ˹ǰ˹ܹɱ
һ۴ܣ꼰ǿ߱
ǿ߼ֱҪߣŭֲתˣֻԭؿ򽣡
ʱѾٳ֣ٷٿ񱼡ս깥ٺ뱻ȺŹ³
֪Լܹⲻս꣬н˼顣úøЩ׷ˣһѵ
Ȼǣƻոʵʩֻɹһαʱٶ˱仯
λǿߺһ۴ܷ׷ոӹǧ֮ң㱻һȺɵӰضȥ·
ЩɵӰͲսһģһΡֵǣǲûй򽣣ϵعڵϣԶһƿյľ޴ʯ
ԯħȻķڣ
ʱ򽣻δӾлع֪ܶϢǿߣȻ󾪺


679 ħ
ֱľ޴ʯĸ߲Ĺ֣ħ
ԶԶһȥ͸һֹӲɣĳ֮С
ͷӦ˲䣬ʱͱһ޵ı
һ̣ĩգһжߵ˾ͷû죡
֮䣬һ˵ĳءƴɽƾ˴
ΪʲôΪʲôһѹ˫ۺȻ͵ջĪ
صĻɫӰȻȫǲս꣬ǸĴڣǾ޴ʯڣϹ
ħʲôˣԶͬǿߴܣһɻ
ȻײаһĻȻҪŪ
СӣͿı䷽뿪һ̣Ⱥеǿ߾
˵䣬ֽ;裬˼¡򽣵ľٶЩսꡣ
ԯħѵԯ𣿡򽣲Ϊ׷ǿߡ
ͬʱԻĻǹ׼һһĲսꡣֻҪǿ߲شǹԥعǸսꡣ
򽣴˿Ѿ뵽Ϊβ߻ͷ·һ߻ͷ·ͻᱻս깥ԭ¾ΪʯΪǴħĸ֡
սϮǣĿĿҲսһݼű
򽣣Ѱ·Ǹǿߣľ
˿ֻҪ򽣹ս꣬ƱػᾪΧս꣬ʱ˭Ӳ򽣺ܻܿΪħѪӹһ١ǿԲ޿֡
Ȼ޲ýʬΣǴʱҲ޿κΡգòԼ֪һЩϢȫ˵˳ʱ֪Ϣס򽣣
̵Ĵħ˵ȷʵϹŴԯΪαԡħȴû֪
Ϊħ֮ص飬ȴڵػˮƹ֮ġ
˵֮ǰ磬Ϊɵػˮƹܣ׻ȸ䡢룬޼Ͻ
Ȼ֪ΪʲôΪ˻ʼԯ𣬾Ȼ˹Դħ֮Ĺѹħ֮ء
ԯ𡭡ԯꡭ
ǿߵĽԺ͵һ뵽˼ĳǵĵϣ뵽ǸԳԯԯꡣ
ԯܵˣ룬ͬˣǧ꣡
Զ󿪣ȻԼĸơħе֪ױڶǿ߱ȣͬħƺţҺԶԸѹ
ѵڸȻһ亹޴ʯǺȻ
һп޹ϸһ룬ƺĳǣЩ⣬޸֮£ҲܴȣҴʱҲǴȵʱ
뿪˼磡򽣵ʱͨ˼硣
ΪѩµĸԭѯΪ飬飬ҪԻȥҰͼСҲһֱ˼磬ʼǣҡ
Сӣ㣬Ҫʲô
Ϣ󣬷ǵûκμɵ뿪Ƭսݵأž޴ʯ
ԯĹȻˣû˲ʯûκΣա
ҼûԯЩĲս꣬ĻҲһ޿ɶܵɱ١
Ȼ˿̣򽣲ûлӦǣͷҲصؼӿŲʯͦ
ڶǿߺ۴ܣĶɤ۶򽣾Щսꡣ
ƴˣԥΨһǿߣջ˾ֱӳ˲սڵأʯȥ
ֻҪͷͻᱻս깥ֻ򽣣л˳ħ֮ء
ҲҪʲôֻҪһ𣬿ԿⲻսĹ
Ψһ۴ðճȥǿȻҵӣһϣС
Щǿߣֱһκһս궼ɱǵ
Ǹʲô
Ȼܿ죬򽣾Ͳǵľٶȡ
Ҫ뿪ʯھܿЩǿߴܡ
ɲԼʱͨٱƻ㲻ƻԷ룬Ǿ鷳ˡ
ҪЩ˽׷ᣬҲ뵽ʱͨ
Ŵ򿪵˲䣬ЩսƱرһʱղãԼҪΣˡ
ţǸСֵܡ
ͻȻ䣬۴ܣȻú
򽣴۾ǣԷȻƲνľڤ칦ֻҪܸ߾С
ӻ˰ɣһЦΪ˻ͻȻʾãֱȷ黹졣
򽣸ţ뿪ħ֮غ󣬶Է᲻֡
һЦŵãȸɵͬɸͶ״
ɵһͬ飿۴һڣЩá
ǿߣϸһСҪô͹˵ˡھȻ˽ѹǴȥɾͶˡ
ɱɱɱתߣԥ
СӣƲԳԷƣȻӦǴҾһĲУ۴Ҳױŭ
˶Ĳս꣬ȫħѪҲһ˫ȭѵ֡
һôҲҪ汳۴ܲûм󣬶һ򽣷׷ȥ
򽣲֣Ҳֻ֣Ҫǰ߸Ҷ֣Ҳ⳹Ĳսꡣ
϶Ȼûģ
򽣺ȻЦ˲ʩչž޴ʯȥ
ߣκ˶ţοһʼҪɱԼˣ򽣲Ųϵ
ڿ۵ľٶȷһټΪ赲Է׷ڷйУع⾪һĲսꡣ
Ȼ֣ЩۺŰ˸ͷڵľĲս꣬˳ֶСսǺ޹˼ɣ˳֮ºǳԿ
Сӣ۴ƲУֲ׾Щսꡣ
ΪһǾûлͷ·ˣܿȫҪ
ǲ뾪Щս꣬ȴ˿˼۴ܲòһŭľҺ˺ⷽռ䣬ʱ뿪
ȫ֮£ԿԴⷽռѷ졣ʱܱﱻսΧİȫ
һòڤ칦ٿɱ򽣣йͷ֮ޡ
¡
λǿߺһ۴ܣȫ֮£һӾͽⷽռ˺ѳһռѷ졣
𡢺𡢺𡪡
һ˲䣬Ĳսƶ뷢ͷƤŭ𣬳˰գ


680 Ѫԯ
Ӳԣۿû·۴Ҳסˣк˺ⷽĿռѷ죬׼ȥ
޴һӾʹⷽռƽԭڵزս꣬ȫ˻ų˰աһ˲䣬˶˱Ŀ꣬Ҳ⡣
꣬ݣ򽣴󾪣ƿڴ
ȻħѪ޿֣Ҳܲס˶ĲսӵϮ
ʯڵʱƺܵʯӰ죬ռϱڱȽϱƿռͨ뿪ʯףһӳ״ֱҪ
¡¡
һ˲䣬ռڱը
ڶǿߣ۴ܳƿĿռѷȥǲսٶȺʵ̫ǿˣһӾǿ߹ҵˡ
ǿԼҲļսסսϯ졣
򽣺޵Ҳ֪ʱҶԷʱ취ʯڣƿռͨ뿪
Ѫ£
˵һؼʱ̣ʩչѪţȫĵڵѪ
ȻħѪܹƲս꣬ҲÿɱһսʹһξѪҪ֪ĲսɱʤɱѪ꣬Ҳܹӽʯ
ĵѪЩսɵ׽ӽжȻѸࡣ
ʵҲˣܵħѪƣӽ򽣵ڶ಻սһӴΪɵַ˲٣СĶܡ͹Ǳٽӽ
еһжڵʯ䷢ǿͺ۴ȫ˺Ŀռѷ졣ҲеֶγȻû뵽ǣԡѪӽʯ˲䣬䶸
ƺѪӽʯԵʣŵʯȻ첨
ϢȾˣ˶ܵһľ㤡ͬʱеĲս˲ͣս׹ݷ
龰ļ죬쵽üǿߺǸۣһʱԭأߡ
ŵʯȻ˲궼㤵ֲ
Ҫ֪˵ԯĹ˲֪£Ȼж⴫ȥǵ硣
ȻҲûлὫϢȥΪĲ֣һ޵ѹϢʯϳ֣СռƱһ㣬
κӰ񲨶ҲӦֻܹһֲѹ
¡¡
ֲѹ̫أⷽռҲǳܲסĺ
һ̣ڵصĲս꣬øϣ˵һҲҶһŨҵıɢ̲ס
򽣲˰۽ǲ֪ˮ׺ȻΪˮͨˮѪɫˮ
һǼΨһǿҲһϴѪᣡ
ǴħǴħһѵûһǿ߾ֹ
Ȼ仰һ˵꣬һ׵رգ˲
ɲǼ䣬ѹյ¡¡Ƭֻ˳صĺ쵽˼㡣
κӰӣ񲨶ûУƾһѹǿߡ
򽣣ݼԯðȻ˵أֻΪ˼磬Ϊӳ񼤵ವط棬Ϲ򵹡
УԯΪػ壬ħɱѪȾ
һֻһ£ػ壡
Ҳ׷Ϊʼ𡣴Сͨˣû˲֪ṦΰȻǿΪνΪħǺȻ顣
ˡ
򽣹ڣֲѹ˲佫֡ɲǼ䣬ƸоѹϣصĸоγϣѪ磡
죬˺ѿռ䣬ڣ򽣳ݵɱѹشǸǿٶȾֽͼļǿƿռߡ
Ȼûע⵽ǣǵ򽣵ѹĿ죬ʧҲ졣ھѪ֮Ť˲ָ
ȻǸ۴ܺͼǿȴǿˣΪжֵ˲䣬ֲֿѹ˲佫ǰ
Ӣ鲻𣬻壬
۴ܺͼǿѪȾյ˲䣬Ĳս˲䷢һ񲨶һź꣬˲䴫
磺ĵһƷϿգȻһʺ磬Ĳʺ˲֣۳ĸֶ
˼磺һƬ߲ƶȻƻۣҫ۹âͬĸֶ
ͬسĸֶͬˡһ˲䣬һЩ۷͹ǿߣȫУ׷𾪵̧ͷ֮ۡ
һЩڵĸʬ˲թʬһ㣬ֻʣǼܵ壬غޣ
һ죬䣬𶯣𺳣
һ죬𶯣ʧɫǿߴܷ׷ױ˷̽Ϣ
Ӣ飬°򽣾ޱȣԼĽ³Ҳòˡ
û뵽ԯ˿ֲһǷƶ
ЩĴ治֮ˣǶ岻˵ˡԻ˭ܹ⣿
Ҳףԯ𸴻ֻǸ˵ܣ
˵ж۷ܶ븴λ𣬵ûһֹܡ
Ǽûп֣ɲ־ȴ£Ȼӿ
ꡪ
ͻȻ˼֮ʡǰĵ涸ȻըѳһںŤͨһ˵֮Ҫͽȥ
ޱȣȫŤڶͬʱؿʯڡ
ûгִʱͨͻȻֵ𾪣ҽ룬˭֪ͨͨģ
Ȼ̧ͷʯ˲䣬۽͵ؿĲսꡣ֪ʲôʱȫ̧ͷ
ۿڣһĨڶûκĿ֣ȻȴһѺ֮У
ǣǵҴ򿪵ʱͨ𣿡򽣺Ȼ
Щս꣬ԯߵĸߣȻػӢǰػ
飬ڴģܹ̤۷壬ضԯ־ΪһѪ
޵ıУսִ򽣲˴Ը
ɲǼ䣬ʯڻӦԣսҲݵ
ǵģս겻ʯݵ¾Ϲߵľ⡣
˵һɲǼ䣬򽣵ռƶһĨоǾһϴ괿޹޳֮У
¶ѪҺ˲䱻ȼѪڣս죡
֪ǴԸ֮ѹ벻ս־ӳ֣֮ͬһ˲õ
Ϊ·˼İ
ȻҲףԼҲؽȥУϡ
лλټ
Ӣ飬򽣽һֱۣǰŤĺڶ


681 ݷ
ر¶ߣһԾɵסˮð
ϵ֪ˣһûһţƺҲܲȡ
ݻʳǵҸۡڣһȺŰӵ꣬ںߺ߹ٵػӶСȭͷ
ڵƤϣˮϴ˰ǺˮȻȴԾɵסǵǿ
תȭ棬һǰ
꣬뻮һȭûһΪȶ
ǼϣܷǵĵˣδͿˡҲֻгԵÿп෽Ϊˣϣܹ߳һһǿߣٶʢꡭ
һͷףʣпտҲߣʮصͺȵųҵĴ̫ϾȻûһˮ
ǣϴˣһȺ꣬ͺȡָѸͣǿ
ȻҲ֪ĵͺ쳣أźص˲䣬ǰԶĵرһըѳһӡ
޴ĳضѳһӣۡе̨ͤ¥ȻֵĳУ̮졣
ȫƷܲĳѪ
ʲôôӵ³ˣ꾪ֹ˫۵ɵԲ
ȻδأǶϱȴǶȻһʱϵǴӵ³ģǴ죬ټӣ
ľͻȻֵӰ쵽˲˼ĳ̶ȴΪǿҲжϲǴӵðǴ
ȻҴҵݽҲһָŴ壡
ʵͷ˭֪Ǽ帶˶ĴۡͻȻ״öΪǿϮʱʧɫ
ȻΣǿϮһϣ֣
šŲ𣿡
һĴڶ˲䣬͵ش˶ϡ
ɲǼ䣬СŵӶ̽ĶߣǴ˰㣬͵һ顣
û˱ϤˣȻѾǲжûˡǼǧ꣬Ҳˡ
ݺ͵λϣӰҳΪһ֮֮ϵĻ峤ϡΪܹﵽڵĳ̶ȣܻôöǰ͡
١ϱǲԼĴС̽Եѯʡ
Ȼ˲֪꣬ϱԾϰǰĳƺ
һĻĻ죬ҲֻУиокͰο
Ȼһ̣ϲüֱҪ̲סֱӷХ
㣬㰡ϱǸɲס۽ǵ٣ݺᡣ
ĴУһڵӰһس˺ۣǱ򽣡
ʱڶͨ򽣲֮ǰЩ۴Ϊβʱͨռ䣬ѡðսʱˡ
ԭǷħ֮صĿռ䣬㱻ʱͨѹҲǳܹ
ǿҲЩǿռ֮ѹĥ洩УǱѹߣĿռͨɡ
ãǰ˹߳ͨ˼˲䣬˲ʧءڳֵ˲䣬ǿϢߵÿһЩ׷ϻɱ
ˣ򽣸һ仰˼磬Ǳ濴Ƶ򵥣пܵǿߡ룬ĵת̫ߵȵȾܿ
죬壬߽䱸κ˲ó븮ۡ벽Υɱ⣡
ȷ򽣵֮󣬶ϱŲԾϲޱȣ
û뵽ܼ֮꣬򽣡Ȼ״̬ܲң֪ΪǿʿЩƶ⡣ֻҪ㹻˲䣬ָڻ¡
Ųԣ˰
һȺʿְ˽ŵؽ̧һҺҲǻָһ˿˫ۣпǧ
Ȼ֪һ˼ٱҲ˵˼ܿ뿪ʱ־ٰʱ䣬Ҳû뵽׳ţŲԻ˲ϡ
ү鸣ŲϵֻƤңŲԵȻȣϱ߼
Ҵ˵Ǹô
һ겻С׳ֹ˰죬̲סֹ
ֱӿѯʣԵֹΪе֮һ򽣣񶼸ɱֲ˼㡣ȻգͻȻõϢ³֣û뵽ȴһ
󵨣£
ŲһڣŭЪ֪ûôǵڡˣҲԾ
棬𣿡ȻŲԶŭ򽣵ʵ̫ˣԾ̲סѯʣֻ˵С
̲סЩЦҲ֪ԼʱЩÿҲǾԼЩЩ˼һҲСˣȴôɰ
Ҳİǰγһ֪ã
ЦЦסѪתǶǵڼļӵ˰
棬뿪ĵˣн֮䡣ĿǰһѾﵽ˵ʮˣһ󺺣Сػش
ΪλͻȻѯҲ˿ҵش
һпֻһʣû뵽ˮת꣬ѷǡնʮ굮һ˵ĻҲȷʵӡ
ȥɣ򽣳һֵص
ڱȻָƣȷʵÿҪѹᴥʱչ֮ܵ硣
η˼磬˶׷ɱΪѩ¸ָȡʱ֮⣬ѰСޣǰȥһ룬ܶţʱýҿˡ
˵ûκ˸Ҷ˵ʲôһС˳ңֻŲһˡ
ΪβϹܼҺˣЩɻ˵ԼϹܼҲ޶Լ˲Ŷԣѵڱչ
ȫû뵽ǣݷƱãȻʢǰеǿȴҲֲ巢չ˳
ŲӡһһߣҲСϹܼңӥצĴӡ
򽣴ˣϹܼѾŲֹؽٻ˫ͨص
ۣ
һѪˮ͵һԡѪϵĽڵѪƺΪⶶٵ䣺ɱ˭˭


682 С
ûá
˷ӦŲԺʹһӽŲס
Ϊ򽣵ķŭһֲѹϢһԽľɽѹǼڵѪҲҪܲס
ܿ죬ƺҲʶԼӦڼңæֹסŭ𣬼׷ʡ
Ȼû뵽ǣٶҿƲʢǿϣɶǱȴ֪һֱݽǿѹƵĶ
ػˣ
ǣǣ˫ȭգž죬ֱҪߡ
ƺСڵĴˣ۵һѪˮ
δħ֮طأܵ˼ֱȱ۴ܺҪءҲףƺҲһĥͿ飬ֻҪƺתʵȻٶȴ
ȥټǿǣ򽣳׻ˡΪػߵ˽ʥǵĴʩѹ
Ҳ˵ػеһȺˣػţȴŲݹ
ɣ򲻿ɰŲԴ󾪣벻򽣻顣
˵ʵᡣϹܼҲսΪάҵȫһΰսУϻʵۻգҲԳ
һԾǴλսвϹܼԼһʬ޴棡
Ψһֵҵǣһս֮ػֻÿѹһЩԴûиϾɱҲûжʩѹ
Ҳ˶ˣ˫͵شҪ
ŲԺʹĵ׿һ˵ЩϢϣܹȫ֣Ҫçײ¡ǿƺԸΥ˷Ч
򽣷ǵûѹŭ𣬷ŭľ嶯
Ȼ򽣵Ϊ϶ǿػ֯д֮ϣвٿܵĴڣ˼磬ǲá
Ȼʱ˳鷵˼磬忴һ򽣣ʱȫǱһͰˮͷĸо͸Ķ
ˮĺ䣬ĵɱȼǺãټʿ
⻰Ų˿ǻûȽɫָȴ˵Щһƨϵһ仰ϷųϢ֮ڣɱϹܼҺػʱޱᣡ
ˡ
ŲԺʹȫ·˵ֱǽ˳Ƶ˶棬ݵļƣ
Щ飬ҪһأȻ˲顣Ŀ廻ȴǶԷĳͱӣǸ޼ɵķжԡǺãȻûѡǾòҪѡ֣һУ
򽣻ص˵ֱӱ˫ۣʼ˴ָƣ
⡭򽣵ֹٿƣǲˡ
ȻŲԺʹȴɵۣҴҵ˳ҡûף֪Ǻáǰ˵ȥǴӳ顭
򽣵ƢǺǿǿһưոݡĿǰ״ػ˱ĿֱֲѰ·ж
Ǵʱ˲֪ǣأֱӾͳңȥѰػ˵ˡ
ϴˣôˣŲԺʹӽ߳ңǿɫ̫ãػӵܣʱǰѯʡ
Ȼ֪浽̸ЩʲôԼҲòʲô¡
漶ĳϴˣҲһ顣
ǣ峤ϵĿڣ޲ȵŴ͡
˵ػ
찡ȷ˵Ļ𣿡
ػҵӵܶǺļԱһϢֱˡ
һǸŮӣ¶޾ĳݺ͸̾棬Ȼǡ
ǿػ˰ѵҲӦŲԺʹһЩҵĺӵܣȫѪûй
ǺˬһҪɾˣ㲻һܴ١
ϴˣҾӦðȥ
ǰȻ濪ڣȻа취ҲͻȻˣ
ӵǿ˵еȻǱس֣Ӧò̫ҲὫҳôһ˴ӣûйҵˡ
֪Щжƶ뷨Ļ˵ûѪ
Ȼʱ򽣲֪ȫָƣѹƷͬʱҲڴͼڵı诺ˣѹԼϢ׼߳ͼռ䡣
¡
Ȼʱ򣬾ȫָƣӺŲԥʱ
帮ۡػ󣬶Ȼһֲҡ򽣼ӳֶֹΣһ»ֱӱ顣
ʲôˣǵôŲɫһЩŭص
ǻҪҪ£û뵽ɧš
ʵϣʱҸ֮ۡ⣬һǿɧţһȺǿš
򽣴ǿϢͶڶʿܣһЩԶݽǿҲֻǻûиϹѡ
ʲôˣΪιһ󣿡Ųһȥ㿴һϢǿߣƴػ׼ڶγ֡
ǿҲ˲Ӧֵǿ֮⣬ܻ򰵵ӿŲʮ˵Ϣ
Щ˶Ǳ򽣳ڼ帮ۡŪľ޴󶯾δϼĿǰ״ʺ˳ͻŲѹӿڡ
ǲǳʲô£ʲôҪ˳ȻصϵԾûмԽԽǿ
ǲ⣬ȴ˵ùûʣ˾üֱ޳ܵ˼㣡
Ҹоƺ˽ңǶ治Сһǿ߿ڣɫЦЦϷʣ˶ٽֵǵҳ⣬˲鿴
λģҺܺã£ȥ
Щǲ⣬ô˵ҲֻдʶѡЩ˷ǲҪ鷳Ҳö˵
ȻᣬȴǱĿǰǵҪ̽Ϣûҵϸ
Щҵķչ׳졣ܶǿߴȴǿıҲѹȺ
ػ˵ѹեǴ󲿷ֵԴӶᡣҲ˵ʢֻǿиɶѡ
д壬ʮϰ躹ޣǿߴܲΪʵǿ۵ʱ޲ҪҵУһ
Ϊû˲ԼļõǿķչһЩΪһЩһͷʼջضŻʳҡ
ϴ̫˰ɣЩЩ˸Ҳǽȱˮƣ
ǿ΢΢һЦϵƶȻţŲһֳ֮С
ͬʱǸҲٺЦţߵ˽ǰҪŲٿھܾҲҪ̲ס֡
ŲľҲǻ̲סҪ֡ԥһ£ֹס˳嶯λ죬ҲҪлл
ȻԪǿߣ˶ǿУҲ
ǰڶǿߣһˣܶ඼ԪǿߣǲáȻŭҲ׶֣ΪǴС
ٺ٣ҵĴ̫֮˺˰ǿϴʾܾ󺺺ͰЦһѸ۽ǼҪǿ
ͬʱΧһֵͬʮǿߣҲ׷˳ҪƿϷ
ͻȻֵĶľ˶ܺ档ʲôĿģŪô¡
ŲûһȣҲЩ̲סҪ֡
Щ˲ҷֱ̫ʱҵǿʢһЩŷǣػ˵ĴѹС󶼱ĳˡ
ȻҲʱŲԺʹĵȻ˿ǣ򽣵һ粻Ȼʱ򴫳ǣȫɣ


683 ǿ
ŲԥǲǸó֮ʣ򽣵ĴȻڶ
Ȼ֪򽣵Ҫʲôһôǿߴܽңҡ
ǲ֪ΪʲôȻǿҲ仰ûɵŲɡ
ãȻλҪҸֹۡҲȷʵԵСɣŲ΢΢Ц򽣵ķԸˡ
ŲԣǴҲǿϢһصλɣǱ߰ļλֵܣҲһɣҲȱ⼸ˮƣ
һʱ֮䣬Ųӵķٶĵɡ
Ȼһ˹ʿǿߣʮ֮࣬ϴԶǽǰֳεˣнˡ
˵ǿ߶飬Һų˼ʿҲЩǿߵĶ֡
ȻɣҲû˿ǣ׷״ŰȻЦҡڵ߽Ҹۡ
Ȼͬһʱ䣬ЩʿǿߣŲԺʹӶ֪ǣ򽣴ʱѾ߳ҡ֮󣬱һҺӵռһٿڴײģ
Ȼδ濴Ѿǻ˸ˡӢͦдżֳ죬Ƴ˸ܲκΪϢʵ硣
ײģһٿڣһӵľ֪ŻһѪΪͻȻҪײģһǺɫģһٿڣ
ȻΪҵ漶ڣǼɻҲκγɣϾȥð졣
һٿڹײĶӴĲ͵ʵ˵ֱǾţһëֵһᡣ
Ȼػ˴ѹǶԷӶĴصԴǮֻҪǾˣԷᡣԼŰУҲ˾˵Ĳ͵̡
ʱŪһЩײĻ׾٣Ƭ̲ټļ帮ۡ䳡ϣһְڿһźĹײģɷۡ
ټ䳡ϣʱ㼯ٽǧ˵ĺӵܣȫ֮Ѹپ۾۶ĺӵܡ
ռڵĹģټҲ¡ǺӵҲͲǧ˶ѡ
ټЩˣǿۣǿһ¼ĵ֮⣬ûЩʲô
Ǿ𣿿ᰡǿֲĶŪ𣿡
һٿڹײʲôģҪʲô
죬ܹ۵ģúԼˣ
䳡ܣһɢۼӵܣһɻСۡ
ȻɫʼƽˮƽĿ⣬ɨӼекʿ
뿪ķչɹȻػ˴ѹǼ˶˲١ߺϹܼҵ˰ķԸ˲
һ뵽Ϲܼң򽣾ͻҲָƶġԺת֮󣬱ֱ߳ҡȻû뵽߳Ҿ͸Ӧ˼ΧΣͱˡ
СʱЩΪŴѹڼǿʢˣȻԾΣһʱ׵̲סЦˡ
ǵģЦˣ֪ϹܼҺΪоͷЦ⡣ֻЦǱЦ⣡
䳡ô䳡
Īλúһ֣
ڶӵܾ֪ͻȻֵ棬Ϊ¹֮ʡһϢ˵ǿߴܶȻ֣һŲԺʹϵĳǿߴ
ɲǼ䣬˴ҳΪԼһ˿Щǿߣ
ΪܶӵܶЩǿϳЩ˴ԲͬĴ͹ţһЩصǿڣϢŲԺʹӻҪֲ
Ԫܣһǿ߰
ôѵΪӭЩ˵𣿡
һ˲䣬ʿӵ뵽ʲô޲˼㡣
Ȼʱûκ˸ҿڶ˵ʲôȫ֮䣬˶ܵһֲһҽҪЩʲô
λҼѾʱ
Ųɫƽ˿ٽ䳡
ȻǣŲʵƽƽļӵ䳡ޱȡΪ֪һͻսЩʵϡƽļ󱲸ﲻæ˵޹
ǼвԤУ飬ԶԶԤϡ
ǽ䳡һٿɫĹײĵ˲䣬ŲһӾסˣ

֮ǰֹҷһǿߣЦաһٿڹײĵɲǼ䣬ʱʲôֱŭ˼㡣
ǿʿҲһҧгݣɱӿ
Ϲʹݳ̫˰ɣ
ˮȴڳһٿڹײģʲô˼ǿߴܷ׷׿ڷ쭣ͲֱӶˡ
ӵȫĪҲʿȻܹܵЩ˵Ŀ¡
ǴʱΪ¼ʼٸߵ棬ȴǸû¶Ƶض䳡п̨ϣڡһĻż
ĸҼĸëС𣿡
֮ǰֵ󺺷ŭޱȣײĵ˲䣬֪һ硣ôҲ벻ͨʲôӸ¡
ûй˼ɣ˵ǿߣܶˣ
ôǽ˶ŵ˶档˵ֻһˣһǿţҲ
Ȼǣ˶û뵽ǣƾ˵ǿʵ˲䣬һͻȻгֵİӰžһسϡ
ңʲô˵㣬ǻʵҲҪ֣
֪䳡ص˲׽
䡢ǿᣡ
һͻȻ˭ûпǴֵģ˲ʧȥȻ˶֪ǿ߳֡
ʲôȻʱǿߴĪգű˳һƵ˲䣬ҼģСӣؿˡ
ûκΪϢ͸ǸûκΪķӡ֪ΪΣȴǿĵ׼ش˸ͻѡ
ģĹԴԪţ군ˣ군ˣ
Իع˲䣬ǿ߳ױߡΪԪܣڴ½ǺߣԼΪԪŵĳϣﶼĴڡ
ӵ͵һԾȫıŲԺʹҲһص׼֣ƴ
ʱӵȻ׳˭û˲йءΣһսȫܶ
Ȼŭ˲䣬һӿ߲ʹ⻪С춸Ȼڰճ֡ӭǣԷ綯
ʱֲѹϯ𵴣˶ܵһľ㤣
ñˣ֪пڸֿ쾪˵ӳ֣ǿ߷ǵûо壬Խŭ죬Ҫᷨɱ򽣡
ͬʱʿǿҲ׷׶ݣʱסҲֱӳ˰գӡ
ǽ˶ɵˣΪӵֱֲ˷˼ľء
һ棬󺺺ĸĴǿߣ˲䱻꾫Ѫʬ׹գ
ҿֲǣʬ׹ķλޱȣԺ岻䳡ϵڴײڣ


684 ϴж
ϴٷң
ʬ׹գ׼ȷײڣ˳׾ɵۡҲʱһ˴ͷŵıͺȣͻȻٶȴ
ԭӵܣŲԺʹҲ˲סˡĿ⾡ԺȻؿ䳡п̨ϵ򽣣ûΪһĻ޹ء
ſ񡢰ţ
һ̣䳡ʮǿߴȫһӾʹ˵ĿУ򽣵ĿֲûκɢͨˣȻȴֲĴڡ
Ȼʿ޲һ߹ŵǿߣ˵ͷǹϴٷ
ˣôڵؽԶ̧ͷ˵ԼԺҲ¶ˡ
ʿɱ裡
һ˲䣬ʿ̲סױֱȥ
һеɱƺйأҲֻƺſ԰ƽң
ϣһɱ˳֣ʱеĸ档
Ԫǿ޼ûػ赲ûܹ赲סǡ
㰵ǿӵǿôǿҲܵסˡ
һȺϣ
ֱҡͷʵڲ࿴һۡ
Ѿǻ·ȴϧָо˺ʧ䡣
ԣĲɱǿǵʴȣұ˴ѹ׵˱һ޷ͻ
ǲпģпͬʱҲһĹƽȻϵͷôҪΪԼѡ񸶳ۣ
¡
һֲ츫Ȼգɢҫ۵ĺâɱݺᣡ
ۣۣۣ
лѪӵ̲ܶסüͷ壬͸źȻ
Ƿ師ʵ𾪡âÿһλĹ켣Īܣ˷ʤմ֮ɱ
ͷ¶βɱһϣ
ٳ򽣵ļǿߣ˲ֱֵİ師ɱԲ֮СΣͷҲûܹ׷ж
ɱ򽣵ģϵģֱӲҺӵܵġ
һеһжֻΪֿͻĿֲɱҪƿɱ赲ҡ
ӷʼѾע˽֡򽣲ûиԼûаգѰ·
ɱ˰ɣ
³ȻᣬҲ͸̫Ρ
Щ˶˵ֵó֡Դһʼ㽫˵˷ųͼռ䣬Ҹۡա
䡪
򽣵أ⻪貵ٶԻɨա
˵İ師ѿռ䣬޼᲻ݡйĹǵаĻ棡
һ˲䣬ŭȺۣ˵ˣȫʧȥս
ħʲôħԵǿ߲ŭȻشǷ師һ
ѪˮȾ䳡ʬˣǲ֫ϱۣ
һΣÿ죬ʧø졣ĪͻȻ
ʬ壬ȫ餣
ݺݵȷԼûпۺŲЩŵؿڵ
Ȼٿڹײĵ⣬Ȼһûá
ڼһͳ׽ǿУʵ󶨡
ͬʱҲܵģϾЩ˵Ҳеÿ˵ı󣬶ŷǷһɱô࣬Щ׶ˡ
ȻŲĵطԸӵܽʬ֮ʣȴͻȻѯʵ֮ǰ㷢Ϣдݣ
ŲԵʱһ㶣֪򽣻ʱͻȻѯʡһʱ䣬´죬æһűЩˣԡ
̴ݳȥ⣬ٿǿʬ壬һֶڿڸۡǰĹ㳡ϣʬǰ졣סһʬһǧƷʯòľ͵ػʬ𼣡ǿжȡֱӸɱ壡
˵һƽһ㡣Ȼ⻰ŲԺʹӶУȴըסڶӵܵĶϣɽһ㣬ס
Ϊ򽣴ǿߺԮЩȫɱ֮󣬻ܴˡϾһӵôĴƱػٲľء
ڽЩʬŵ㳡ع⣬Ϣǰ죬Ƕǰơ
һЩ޹صǿߴۣ֮ҳ֡
ȥɣ٣ɱ٣
˳ɵĴ͵Ŀ⣬򽣵һ仰תͷҲص䳡̨ż帮ۡȥ
һ̣ȫţšпĿȫľη
Ȼһ̣û˻Ϊ˵ĻЦΪٵǿ߼֮ͱɱⱾһǿµʵ֡
ɱɱúã
ĶԣЩѹѾˣʱˣ
ԣػ˶ʲô治ģӦҡ
ŲԺʹһۣľȻһЩ֪ߵغӵȴѪڣ֪Ѿ޷ת֮һȫƹˤľͷҪ˾һս
Ȼһ̣㳡һĻȻûпȴȫ
Уǰˣ΢΢ͷ裬ǰԪź޼ڣûɣ
ˣһ˱ǵɣԳŪ師ĵز
ͬʱҲ򽣣ϽѩСָԼͿ԰㶨
ʦû⣬һ񣡡ɨ˺ͻԳˣӦ򽣵
Ԫź޼ڣ֮ǰʮǿһָȻʱҪǿɱӺ
粻ٵɱ˵Ҳüޱȡ
ȻɱˣЩ˲òɱ񾡣ʿӦ¡
ЩЩ£Ȼ޷ı䣬ôԶûл
סЩڵŸ߲㣬лڸĵģˡ֪ͯģˡмǣֻҪӦзɱĵģŮףɱ⣡
һӵģԳһض
˷ǲľ飬ƱǲܷŹ֪ܲɱɱĺã
ʦƣǰЩĵֹס˽Ų
緵أءڶǱڵĵ˽дϴһǿߴܣǾ鷳ˣϾ˼粢Ǳϡƽ
ǵ򽣻⣬ǵΣУΪ˹˼ȫǿӲƴ
ģռ磬ǿ֣߳ûɱң򽣵һЦתңʼָ


685 ǿ
Ӻ򸮵һȻУ̫ˡ
½ңȻ˰
аɽկҲǴײҡ
ʱ֣Ҹ̧ۡһڿɫĹ餣ʳ˲䶯
Ǿ¥ǴԷ磬ʿĵط޲¡
Ҹۡǰ㳡ٿڴ餣װǿߵʬסѾųϢԼǿΪӾ˵ǣԷѾųϢЩʬڵʬףÿʬ轻һǧƷʯ
ϢһǻȻ˶ΪǣĽࡣ
джԷҼҲݽǿΪСǼٲţϢȷȷʵʵش˳
ںܶڴ̽ϢЩɱǿʬ׽аʵ֮ʣһϢը˹һ㣬Ѹٷȫǡ
ڣػ˵ɱǰʵգԼҳϺ͹ػߣǰڲƷˣ
ɲǼ䣬Ϣǳ˳򣬴ݵøѸ٣˷ʿ֮
ʿΪȻϢһľȻȫɵۡ
ǻʳԭը¥ҲһӰ˲٣
˵ҹȻݴѰ·֮١ȻڹаػˣԼĸ
аػˣҪˣ
˵⻰ҪôǸӣҪôӵ㹻ŵǿʵ
һʱ䣬ֲ²ڰԽԽӿеϢҹҹЩԭŭҪɱҶʬ屨ĴҲ׷װס˳嶯ʱѡĬ
죬ʳǵһʱԵóع죬˶֪ҵ׷ʲô
һǿԿ϶ģǾҾǿߴ֣ܳҲûʵһɱôǿߣܹȻ
Ϣһ죬Ҹۡǰ㳡һŴ餣뻮һûκ죡
ڶˣѹֵ˼㣡
Ҫ֪ڿµʬȻûгţζҲԶ͸еܲӦ
Ҳڵڶİ¼ƺ˱仯͹ʵۣҲǵյȻҸۡ
۹ĵʵۣң
һʱ䣬Ϣɣ׷˲²ǿϻʵ۶סˡ
ȻעǲͬѰӣעҽҪһȷѪ꣡
ҵϢûĵů֮ʣڵ峿˻еʱһϢӵķ˼
ԪŸڣͽзߣȫɱߣǿߣ
޼һҹ֮䣬ʬҰѪɺӡߣǿߣ
ںűߣǿߣ
һϢƺ֮ǰϢҪ𺳣˸еľ
˵һӦǣңҵ׳ʲôǿߣҪ
Ȼڵʱ֣Ļ
ǰ壬͸ֲ²ۣپʬû졣ǵЩϢʿǿ߸ϵҸۡǰʱһӾ;ˡ
ʱҸۡǰǰĿտ˵ӵһӻʮĴȻЩȫĵصȺڸۡſڣ˵ң
һǧƷʯһʬ壬ѵǶ𣿡ʿֹȫš
ɱԼˣڷҪǮʬ壬ֱǴʰ
˶е˼飬𾪵˼㡣ȻʿǿҲѾᵽ˲һϢ׷ױֳĬ
Ϊܶ˶ע⵽һûжǲζҵ󽹵㡣
ػˣ
ǵģ֮ϵ֯˵ƿҲΪ
֮ǰ죬еǿʿǰػ߶ҵͷô˵һϻƨã쵽˼㣡
ʵҲˣʱҸۡڣ΢˫ŲԵĻ㱨
һʿǿû¶棬¶һĨЦʯǴʬ壬ٷңȥ
򽣺ЩΪλûжҪ˲֣еĴǵͷ䣬»Ƹ֡Ͼ˭˳˴ܹĸԸԣ
һΣѾ¶ҪЩĸԸԣһԶΪеĴġ
ΪˣѾ׼Ѿ˸ж㣡
ǾǣҲҪȥһЩ飬һݣ
ˡ
Ȼͬϣ鲻ôһ˳˻
ڿʼȡʯЩĴ뿪УһΪɽţͽƺƵӿʳǣֱҸۡҸߵҪֻع
ʿΪŰԴʱ򣬹ӵвʱ򣬹
ֱӷһǴĳˣǴʳˣ
βôһ䣺ǻǹҸĹǲҪǱȥҪɣ
ţһţֱſ˹Ŀɿڴȫ㲻ҷ˭ֱս˵Ľࡣ
ȻҲʱ򣬻ʳݷһЩϲĹŶܣȴ޲Ȼɫ
ֱӳڣҸۡٳȥƼһ㡣
ЩУоһ̻ػǿߣҲǰεϻ᳤ʳǵһǿۣ
һ
ԼУƺѾµı仯ԭ򣬶ҲǸǿߵݡ
Ϊû˱˽ǸˣҲֻǸÿγ֣Żйɣޱ߷ơ򽣣
ʵҲˣۻ𼱻ǱҵʱɽһѾǰϵ
ȫֳַɱڵΧҸۡǰ׼ɱȥ
ʲôˣһһֳ˰ɣйע̬չǿߣֹ
ȻҲİĹ·ߣ֪ЩʲôϢһҡͷֹңһֲļ尡ǲãǲð
Ȼķչٶò˵ݺݳ鴤
Ϊɽˣŭ׼ǿҸ֮ۡʣһ޴Ľ師ͻȻֵķâ⻪͵һնɱ˴ƬѪˮ⽦ء
һףͻȻĺ
˵ɱɱ˿ûأ֮ͬǰĴһǻǹҸĹǲҪǱȥҪɣ
ԵǿƣĿעӣſ˿˵۹ϣֱǰڳһ޵мļƣΪս
ɱȥɱһɱ׬һȻɽʿҲѪͬǵûбסս¡
Щ£һʼ־Ѿע˽֡ȻԪܣǿֲ師֮£һжû߹㱻ɱ
Ƭ̲ȫʧһգʬ嶼֪ҩ֮˲仯Ѫˮʧ
ʬۣҡ׼ʿ̾һȻ
ȻɽСܿ㳡ϵĽپʬ屻˴룬ʣµһһܶ˭ûв鵽
˭˭ôĿ
ȻҲʿǿΪǿѹһγҫս³֮ʣһ״ƾ
йעҵʿǿ޲𾪾˼㣬Ϊлʳʿ޲һ
Ԫ۷ʿҲ̲סĵ𾪣Ѹٳ嵽ҸۡעͻȻֵǿߡ
ǣػˣ
ˣԪ۷ǿ߶ˣжǿγˣ
ɲǼ䣬ʿױɫ
˼ԪǿȻûǿȲյǿߣʵΪҲǶţֶͨ޲֮
һЩˣͿԽ˾ЩֶͨεǿƣԶ磡
Ҳ˵ǿ߿ȴοҲҪˡǰػԲӹ֣һѪս⣡


686 ɱ
˭ˣ֮ڴˣ˭Ҫͷ
ػߵٶȼ죬صͬʱѾڻʳҸۡϿա
˿ۣͷϽڣüӢͦдżֳ죡
𾪣˵ı鶼˭ûϵɢ˾ƵǿߣȻԵᣬҴ˱ػ˵ǿߡ
Ȼû˲ǿߵǿܹǰǹƥǰ˵˴˵źǿ
ı֣ǿƵһͿû˲֪һûһʵԷҲֻ֡ǿʿУһܹǵģ޲ǿ׵ļ޴ܣʵˡ

ͬһʱ䣬Ҹۡ򽣻Ȼ˫ۡƺҲû뵽֮оȻԻмǿߣ˵ΪϢǴﵽԪ۷塣
Ȼ˼ԪУ޷νط࣬ǿȴûнޡҲ˵ǿߵΪܿѾȫﵽԪ۷塣
ʦȥ
һɱȥµҲѾ볹ΪϴǱڵǿУһݵؽ󻼡
ֻҪѹػߣ˵ݾҲҶҶ˼
ʵҲˣҲôģֻڴ˻֮ϣĻҪԶ
΢΢ҡҡͷֹ֮΢΢̧ͷɨ۴ĸۡգӦػ˾һëͷСǰҲ̫˰ɣ
УػܹǲּǿߣѾ൱ˡȴҲûгԤԸǿߣûиеκεǺѹ
˵ˣҲ˼Ԫ֣ǴʱΪʲôͲͬ
ǴʱڣѾ˵ҪԳ֣˿
Ȼȫû뵽ǣʱΪ򽣵һ仰ҳը˹ʿͽۣ׷ڡ
ʳӦԴǵǿʿһΪˣֱ°͡
Ϊǿ߸ٻһЩϻһЩϾػˣǽӴ֯
ǽȴϣٴ̲סĪ
ëͷС
仰ӦǿߣֱǳƲ
ͷ¶βٳǸһԹƽΪ׼ΪıĿڡˣţֱԾĹ
ҸۡգǿҲ̲סˣŭӦϢʱҿһ棬ʥʹݱ֤ˡ㣬ҵѰʿӵܣǾͲ˳ֵıˣ
ҵŻӦʱӭǿߵŭ𡣻˼ҼźͰԵ˱ȻҪ֣ҳ֣
û˻᲻ǿԣǿ˼Ƶݵǿ֯궼ûκδ档
һЩϴ̫ĳţ䶼̫֡εǿ߻һʱղõĻҲܻܿҴ֮֡
˶һѺϾǿڻʳЩ꣬ҲûʲôʩĶ¡ۺľ棬ҲûҪ帲
ʱۼʿǿ߷֣̻ǰ᳤۴ˣͼϢ˵ʿǿߣͻȻҸۡδ㼱Ҵҳ˽ȥ
ǡ˴㵣ǳķ粨Ҳ
˳ϵǣҵŲûΪʥʹԴǷûΪ۵˵ĳֵֶֹͣøǿӲͼţ
¡
һըУһյľ޴ӰͻȻҸۡϿԻֱٶȼѹ˵ʥʹǿߡ
µӰգѹաʱ˿̣ڻʳǵʿǿߣû˸оϢĿֲ
ǿֱӹʥʹҲŭˡ
ۼݷǿ߷ǵûа˼£ֱ֣ĽϡҪ֪֣͵˳֡
ǿߵŭһɫıƿӰ˲Իգ͵һɫĳصϢӰȥ
ꡪ
Ϣֵͬʱ漴ѡ
һ̣ҪܲסҪʱ𵴱ѡѹľӰҲһӳͣͣҪɢһ㡣
û˲ǱƿϢǵУʥʹҲֱӽ֮
ʱ˶ҵǿ߸еϧΪд󡣱ϾҲûΪճֱҷѣԷȫӦüþա
ݱ䣬һʼƺעһʰʥʹƿһŭЦضҵĳڣΪסӰѹȶ֮ʡ
ǼɢӰ͵س𶯣ٶȸʵѸٱӰΪȭ棬ݺݳűƿĳϢ˳ȥ
꣬顪
һأ쳹
ֲȭӰȻǱƿϢ͵ؽǱƿպ˸飬ʥʹҲɳһգݺˤҸۡǰĹ㳡ϣ涼һ׵Ĵӡ
˶𵴵Ѱ˸ǽɵز
Ҹۡǰ㳡ΧǱʿĿɿڴһԴֱ¡
һӾͣͣˡһʿŵֹ˫۱
ǿ˵ʥʹǽĿֲȻͱ˻ܣԷûг֣
дʿǿ߳׺Ȼҵĵһһɨա۶￪ʼ𾪣е󣬰Լûгʩѹ
Ȼţ˸Ӵ۾ǣҸۡϿնȻһ
Ǳ㳡治֪ʥʹһѾͱ̽һӰߣǱץȥèһ㣬
ҪǣڴǵƵ˳Ծȥˣ
ʿǿߴľɵۣȫ
ҵǿڷǵŰʥʹЮֶԷҪǰˣ˵ʲô
ǿػˣ˶궼û֪֯ĺʲôطԿ֯ܺ͵̻۵ۺǿ
ǽ죬ǵ˳طֱŵҪɱصأ
ʵҲˣ򽣴ʱҪЧҪ˶֪ҲǣҲûܹǵ𡣵ȻҪﵽһĿģƾǿܹЧҪϣҪ˸һǿıϡ
Ᵽϲ˸Ǳ볼⣬Ҳ򽣴ʱĸ㡣
ǵҪѹˣҪշΪҽһǿĺܣһݣ


687 ޵ѹ
һȭشǿʥʹĽˡ
Ϊɱǿʿעȫӵڻʳǹ۲̬չȻ˭ûнȴҾȻǿ˼£̬
˿̣һֱû¶ǿֱܻʥʹҪɱˣ
Ϣǳ˳㣬˲䴫˷ޱ𶯡ͬһʱԶʥǵĴŻʼڵһʥصҲȫԾѡ
֮࣬Ҳû˸ҶҸۡϰյǼд̽͸١˼ĬΪûϢ֮ǰǾԲǵġ
Ԫ޴ܶѹԷɱˣĴ˭ǣ
Ȼ𾪺ͼɵȴȻأ
ΪЩΪҪﵽЧһ¡˳ԺһݣʥĴŻҲһȫϡ
Ȼѹ˵жҲܽȻ֪ʱղ̣ڲ϶ǿߴڣҲҵġ
ֱѹǸʥʹӼеõ֯ĺڵ֮󣬱ԦƼس˹ȥڣȫתָʵΪ
˼粻ͬ磬ܸܶãҲ޷
һþܣͻռ֮ĿǰΨһܹʩչģֻǿ
ϴ󣬷ƶڲ˴۵ֱתޱȡ
ԥ˰죬ջǳסű۴Ŀ򽣿ѯʡ
ϢɲѰϢʱγֱֵ֮ԴϢݻ޾γ֮Դ
֮ǰԣǱƿеϢƶֻǱ˾ӹϡ͹ıԴϢκαҲزϢĳء
ΣҲûУУҲ̫ˡ
ϻʲôʱƭ㣡Ȼ򽣻ûпڽͣԳЩӵؿڡ
򽣣ԳԵŷ۶ԷʲôΪе
ǵ֪ƶ󣬻ԳҲڴֱԴϢߵĺôԶ˼Ҵҵж̶ܴϿܾΪ
ʵҲˣʥʹıƿвϡ͵Ϣ൱𺳡
ȻϢʥʹϡͲмڶϰԵʣܶ򽣶˽⣬ǶϢ˽Ķ࣬һӾͲ
֪˼شﲩǿߴ鱦ϣԶԶǱ濴ǰ㡣ȻôҲû뵽ݽȻԿƶ
Ҫշػ֯ͻȻرټͿʼжʥʹмѰҪǰڵأǰж
Ϊжûй˼ҴҸϵҵ̻۵ˣ
ŲԼӵˣҲûйĽͨûлμڶӵܽӴæޱȡ
ҲţûĶ£ҵĺҲ첻٣ʶ̡Ժ̺õĸҲɰȻ
ʼ̵Ʋ㣬˴˵еֶΣݵأ
Ȼһ̽鵽Ĵǿߣ޲˱ᣬǡ
˶õϢҳ˸ߣʥʹ֮󣬾ȻҪԦ˺ڵءˣ˭棿
Щȴ벻ͨȻǿ죬Ϊβʩչ˲ͨҪԦӣ
˶ɻ󣬵ҲΪǿ߹ˣΪǼߵʾϣ
ʵ򽣷ҪҪڸ˵;Уûٻָ
¡¡ܵһɽϿͣ
ػ˵ڵأϼɽ
һͨɽ룬ûвƷİƣҲû忡Ĺеֻͨɽأɽ֡ɽܣֲŲٵķ˴䡣
ʱһƬ̣￴ҲƲػߵ֯ܶڵйء
ҲܾȣԶʳǧ۵λûǴ˴ɽˮͨκδѡַڵصĻ඼ѡΪûѡɡ
ȻȻҲûд֣ѹǸʥʹԳǰɽϽ
ϣҵģõ񣬻ԳʱĪ
ѭ򽣵˼˼ŵɽͷһȫ˲ٺô
ڳػˣû˲Ϊ֯ûо˵ıԴ
緢սУǶֻܶڰͼڣ˿ﲻʲô˳ֵĻᣬֱ񵽱Ҫ˷ܡ
¡
޴師ݺɽϣĺ
ԳĽʽ˳Ծ뺷˼㣬ȫǷ򽣽ڵ硣Ϊһɽܵķ˾ֱӽ֯ڲǿҲסˡ
ʵҲȷʵˣҵը죬Χɽ已𶯣ŵòᡣ׵ϼɽ壬Ҳ¡¡һը
һ˲䣬һϼ𣬲۵ɽ徹ȻѣǱ師俪һпѣ
ȻⲢΪ師նΪ֯Żɽڲѵ壬ǽڲŻ
ʥʹˡһԳˣ㡭ҵǿߣ
ɲǼ䣬һȺӰɽѷгʱ˷˻Գõʥʹ
Żʳҽ˵ΪǲġǿǵÿߵĴԴջǿʥʹ˳ƽߡ
ҵľٶ֤ǿ߼䲻ףҲΪ˲ǲʥʹͷ졣Ȼڣʥʹͷ쾹ȻһͷԳ
Ҫ֪ʥʹ֯ڿѽ׵ǿߣڡ
죬Ѷ˶ˣ
һʱ䣬ʿʶ鲻ǿ߷Ϣ
ȻԳֵϢǿ󣬵ȴԶûʥʹǿҲ˵Գǿ߸棬Ѿֹܹңֻٻǿ߳档
ʱ˿̣ǿߴѿɽŻгǿȫû˸Գ֡ʥʹ£˭ҲҸҳͷΡ
үүҪǵɽͷ
ԳҲܻ˳츫ɱƣǵȲҪʱȥһ
µ˭ɸұƺܿ˻ӦǸȷʩʿɫʱָ
ʱһʿҲܻصλǿڸ·ϣ»ȱ¶һݰɣ
ݣҲʸݣ
ʱԳûпڣһĽʱ˳
һֻͨȼŻ⻪ĴڻԳԣϢͬˣ
ͻȻ˳׼ͼտѩ»ָ״֪Ѿػ˵ɽͷסͼռ䡣
𽣬һֻ𽣡ʿϳݣ𾪿ڡ
ȻҲʱһӿֲȻݺݵسϼɽѹ䡣
꣬顢顪
һʯըѵĳУϼɽʯ䡣˾ǣеĻɽһ̣ʧȥãȻȫʧ
ЩӶҵıȫʮٱûһȣۻ롣
ʱ򽣣֪ǿ߲ɽͷʱԥʼϴϼɽ
ô飬򽣿ɲǵëͷСӡֻҪԼģ˿ɡڳǿлûзأϴɽͷ˵


688 ϴ
㡭ǡ
һʿɵôҲţҵǿɱҲͰˣھȻֱҪϴɽͷ
찡⵽ʲôǿߣûƷ
Ȼ𾪹𾪣ȴ˿û˸ҳ赲ΪԳпŵʥʹˣǿڡ
ûʥʹ˵ʵ˭ȥͷҷҲҪ˼ʥʹİȫ
ô죿
ǵĴڣֱӳɽѷУʿ̲סŭܡ
ŭܿͱһǿµĹǵ˳ȥ˺Ҳ˳ֱϼɽڡ
͸ҺúõǵͶˣ䷢
Щ˵ʵǿҲǿȻǿߣĿǰ޾塣Щǰһ㣬ֵһᡣ
ĿǰЩ˳֣Ŀ˻۵ԴϣԼǿߴܵϡпܣʥʹӵеƱԴϢϡ
Ǹǿ𣿡򽣳֣гǿߣȫĬˡ
ɢƣǸ֮ġҿǻԳ˵ͷ졣ԳϢ͹˵ˣǿָжôĿ£
ö౦öǮǮ
꣬ΪıôƨıĶԼɣ
ܿ죬ϼɽڲʹ˵Ľ
ͬʱܶʿǿߣԴԴϵشϼɽڣǱǱף¶
ԣǴûԪǿʵˡҺܶ˶ɽͷʽ֪Σ١
ǿǰû˸ƴ˭Լ
Ϊػŵ֯Щ˳ܵںŵѬգȻҲΪ˵ǿ߻ἰʱϻЩѹ¡
ϣϴǵĴָװ˰
ܿ죬˫س˳ֱͼռ䡣ָڵıȫ㵹һպٶȳϼɽڡ
һĻʿĶڵѪƽУûʹһԴҪүү̡
ڣЩȻ˺޹˼ɵϴ٣һǺ޵ߵشϴ٣
£̫˰ɣ
Ȼʱһʮ͵ƿ
Ȼǧ֮⣬ȴʿĵ͵˿
Ϊ˵ǿߣҲ˵ǿڷٸϻص·ϣЩϾͻܳͷ
ֻ֣ǿθ˶ѣһЦ˿Ϊе
ڿڵͬʱһϢǿǹ͵شһ⻪
µϢ޷׽ļٶȣһӾ˲Զϼɽ塣
ɲǼ䣬ҵʯըҡʯɣ̳Űֱ
һ̣ԭô۵ϼɽ׵ʧڲռ串ŵɽأ¶ɽصĿռ硣
˶ʱŵصɴ˫ۣԭأ򽣾һħ
Ϊǿ߷֮󣬶ԷԲ̫ΡϾΣ֮£Ҳ˼ɡ
Ȼû뵽˷ǵûκε⣬ֱӵؿʼӷĳ֡
п۵ĵҩԼʯԴȫĽ棡
ȫػߣк˵˽ѹıһ
ǿоҪأϴЩԴսپ׼ֶͨΣֱӽЩͼռ䣬ּ
ϴ󣬺öණ⼸ڣȫ˰ɣ
򽣳֣˫۷Ź⡣յһյһƬûʲô
΢΢üǺܿ죬Ҳһݣûʲôԥġ
¡¡
ضɽҡУһ¥̨ǳ˳㱻һصĻ⻪ɡһ̣Ѿڵϼɽر£ƬռڵĽ¥̨ʧһգ׳˷档
ػܶ棬ͳݽػ֯ĺҪأγɵòѴ֮
ˣԶŻԳ˫гһߣ˷ܵҪ˹ȥ
ͬʱҲһ׬˵˷飬һʱʾ裬ǰͼռ䡣̬ΪǿЩѹκöȥˡ
⼸һ̫û˰ӦҲֱӳͼռ䡣
ˣ˰
̳ɽأ˰ιʿʱһƨ˵ϡ
еʿһͷԣνҲٵȴˣֱӵͷߣѸ뿪ϼɽؽ硣
Цŵ˵زûһЩֶΣ¡Ҳ˵ܶϻܷѹˣ˶Ԫˡ
˵ʿ඼ɢǿߡûϣȻҲûмȥıҪ
뿪Ҳûֹ˴ӽҪɢԸ뿪ģֻһ·ߣǾǳ
顪
ȻҲʱǷ뿪˵ʿȻ屬ѣ
һ˴ԼĹװƮƮسʿ֮أˮƽ˲򽣡
ߣΪ֮ˣװޱص˵Ի˵
˼羹˸֣ɫʱһľ
ɱЩʿǿߣҲԲѴ֮Ȼľģȴûг֣ǽƾ뱬ǸҪ˵ˡ
ͬʱڹװոǸҪ뿪˵ʿϲԶĻ谵գѸֳָһӰ
򽣣㣿Ӱֵ˲䣬һԵúǲ˼顣
Ҳһסˣ˵ϢͬǷ˿ȹװ϶١ˣƺʶһЩɵۣ


689 
򽣣
ƺܲϳ򽣵ݣװ¶һĨ֮ɫԳ׷ʵʶ˭
УһǿľСӳֵ˲䣬ͿʼӦ̽򽣵ΪϢȻû뵽ûʲô˾Ȼϳ˶Է
ʵҲˣҲܲ죬Լģм𾪡
һڹװĽǰɨ򽣺󣬽Ų͵˻ʳ򽣣ҲǰǰɱһʥʥԼǿĴŻΣǸ򽣣̫ŷֲɽնȥ
Ȼ򽣽һ֮Եƺ򽣵Ϊ˽⣬٩٩̸λμ۱۵ʢϵǼ飬Ҳ˵˳
Ȼ֮Ҳƶ񲻷֮ˣΪδع飬˱ײУҪݻػ˵ĺҪأ
˵ĽܣװиӶ˼ءü䣬ǽ;裡
֪ϢԽ࣬򽣵ļɵԽ̫ŵ̫߶û취뺧Ȼ
Ҫ֪ʱ򽣻ûգֻǻ۷ʿ̫ȴǿȴ˼ǿߣ˫սĽȴ̫ǿֶûס򽣡
Բסˣյ˱볼ңһ򽣵ڡ
˾Ȼ̫ӻȨʱ۱۵ʢػߡ򽣳ɵۣƺû뵽ܶʶˡ
û뵽ʱ꣬ԾɻˣҲǿ˾ءǲΣ򽣲Ϊκ˶ҡԼĿ꣬Ҳױҡ
̫˳ԾˣҪ˳ƺЩд˰ɣ
Ҳû뵽򽣾Ȼ˵𾪣
˴ô꣬ûĸ֮жԵģ˵һҪշˣֱһЦ
˵Щ˼飬ǹװҲһЦ
ȻҲ򽣵Ϊ侪ˣҲܵвΣҪԼҲ
ÿһʿԼ־ܹػ˴֮£ҲΪάǰ£ѰһЩӻԴ
֯һԴΪΪĿ໥ʿ֯˲Ϊĳ˻ĳۼһҲ˵ʵѹǿߣҲÿ˳
Ҳܷ˳ǰȴȻǲСװ˿ⲻסƺҪ֮
ȻգΪȴܲΪβܿռ֮ţһѹҷ˾ΪϢ֮µƾǣƺжϳ򽣵״װı齥ɣ
˵ĹУ˹
ǿʵ֮£ƺʲôввҲϡ
ͬʱ˶ûҲҪû򽣵мＸ
ʱ˿̣˵ǿȫɴӣ֮ǰ򽣵ϴѹָŭԵıƺʱŹװĳ֣õͷš
䡪
װ֣һ͵ɫ⻪ǰ۳ΣȻαһģһֻĴڡ
ȻҲ˳ֵ˲䣬򽣵ɫͻȻˡȻƷϢ
ط࣬ȴз౾ϢҲ˵װӰѰķ֮ͨ࣬Ҫ࣬طϢ
һ˵˼̤ԪҲطࡣܵƣǱռ֮ûܹ֮ơ
Ȼװȴһһĵ·ƷĴڣֱ̫ˡ
Ǳķ壬ɱǻǳϨеĿɣװڣϴޱȵš
ʵҲˣ򽣴ʱɫޱȡܶ;ѹֻҪһͷԷҷ𡣵ֻʹôйԷôһ壬ȫ˺⻹ô
򽣣̫С˼ǿ˰ϵĳ֮ɫԶĺҲ΢΢ҡͷƺΪ򽣵ĳԱ񣬸еź
Ц䣬Ҳ򽣴𻰣ֵ򽣣ٽϼɽָԭ״ڹȥ̡ȻοҪѹڴˣ
ʲôʲôϴͿ뿪ܶǡ
ѵʶܶҪˮСӣ
һ˵Դǣ򽣻ûκαʾ·ʿȴǲˣ۷׷ס
˭û뵽ʱ򣬺˻˵Դ̻Ͱӡһ˵㹬װôҪԸ򽣣Ҳò档
ʵҲˣ˶˽Ķ࣬ǳ򽣵츳ͳɾ͡
ݽǿУ򽣸ҳƵڶˣԲ˸ҳƵһţԲ뿴ʹ˱ɱ
ȻģҲܴӺ˵ԴһЩ⡣
ڣûлͷƾǿӦѾװɱ⣬ԶƷΣյǱɱ
Ҳ˵ǰ˵Ĺװͺˣлڿ̽һְƣͿܻ⵽Ǳڵ˵Ĺɱ
ȻȷɢΣյǿǺˣ򽣷ǳ֮սǣĺһְƣ¸ոսϣ˲߽⡣
һΪİƣΧ
һ̣򽣲ܻͷҲûлͷ·ԣ
ˡˡˡ
װȻʵǿ̶ȣƾһɲٿκֶγжϳ򽣵״̬壬㡣
ʱһأ޲ߵΣʱ˲٣ǿƵش߶֡ͼ򽣷֮ǰ֮£ֺ˵ϴ뿪Ľ
ǺǣԸ壬ǶԸȴӣɫء
˵󲢲֣Բ䡣ʱ벻ʵķӦԷȴҲʵ
ǽðͼ֮ѹð꾳ѹ֣Ǻð취˼ȥƺҲֻз壬عװıһ·ˡ
Կ
Ҫ֣װɫ˲䣬ɱޡϣҪƺҲһ׵顣
Ҳʱ򽣻𼱻ٶȣܹĹϮװ֮ʡͻȻԶʿȺУڸ̾ϼɽĲ״̾ǿĻɽҲûʲôþͱһѶˡ
˵⣬˲ͬඥͻȻԶ뵽ʲôϲʤ


690 
ؼʱ̣ͻȻʿȺУ˸̾ɽ˲侯ѡ
ǿѹ;ܶԸװķ壬Ҳûаսͼ֮ѹΪβܽ󷨵֮ӡѹ
һЩǿֶνһɷӡ׳ƷӡƷġ̵һЩƣзӡЧ
ǺǣȻؼң
΢΢ЦԭĹ˲ȡ֮вӡӰ
ڹװԲ֮ʣӡնȻһ󷨲Ϣĳ֣״̬ķͻȻӰ㣬ж
󷨷ӡװɫ䣬ŵЦ˲䵴Ȼ޴档
Ϊʤȯգۿ򽣱ƾҪƵ·û뵽ͻȻͱ󷨻⡣ǧ㣬ôûϵ򽣻Ǹʦֶ˲
˵һ󷨷ϢĶȻǿװķ˲ʧǿͼռڣǿзѹʧȥ˸Ӧ
ҷһû뵽ǿ߾ȻҲһͼ󡣹޳仰Ƿǳеģշѹ˶Էķ壬޺֮ǣһ
Էȣһʱ侹ȻԼֶΡͬģװҲΪܵʱյĹƣĹûκΰ취ȻȴˣڿϼɽĲ״֮ǰ˼ǿĻɽΪλ᲻á
СӣҲֶΣɺްɲǼ䣬ƺʲôޱȡֱϹװж򽣱ȥ
ɢϢԶԶԪǿߡҲ˵˼ͨԪ۷徳ǿߣиǶ֡
װȻʵѹԪ۷ǿߣɱڶǿͶӳ˵ǿߣȴǼΣյġ
Ҫ򽣵ֶβ۵ıȶУո¶ͷǣһˡôȥϵֶθӾˡ֣аս֮¡
ʵҲˣڹװв򽣸⡣֮£ֻҪǿߣȫӡк˳֣Ҳ˿ûѹ
¡
˫ȭ͵ػӳװͺˡȻʤȯգ򽣻ǲùȨڱУȷˡ
Щǿܹ˼˳̶ȣ˵ǿʵ̡ҪѹԷշôҪչֳñ˳ǿС
һ򷨣
ȭһ𵴲ޱߵľ磬Űء
˶ûп빬װν򽣵˫ȭĿ⻪УֻǿȺ󱻻ˣɫѿޱȡ
ˣǿԭһϣҲڶʿ޲еһ;յ˼㡣
£ػ˸ûзȻ죬ǵطˣǿ߶Ƕ֣Ľʿ˵޴
ϣһϣɱ
ʿͼʹ˺ս򽣷ΧȻܿͱװͺֹΪǺ򽣵Ŀֲͨʿܹܡ
Ļ𣡡
ͻȻ䣬װ˫ַתٶȳִһ˵ĻɫϢ
ɫأһǿӿƺȫصĻɫϢҪһơ
ͬʱҲûκα飬ȫǰγһֲ޻Ӱ˻ȥ
˭ܹʱǿҪһͼ򽣴ܡ
ܲܵס򽣣ܵĴеĶעȫһ֮С
Ȼʱȴû˵ĿֲͨĿȵض˹װĻɫϢ
ΪǵϢֵһ˲䣬򽣾͸ܵһ˿ϢĳأһͬһԴϢز׽ˡ
úã򽣰һͺȣڵ˲䱻ǿ״̬ǹ͵صݳ
ֲǹǹ˽ͨǿƺ˴޻Ӱͬʱһǿޱȵ͵ײװĻɫϡ
ǰϼɽĸĿģǵõշڹװͨϢںҲ޷
Ҳ˵ֻҪ¹װĿı˲ﵽЩʿٷŭҲò
Ȼû뵽ǣؼʱ̣ͻȻһֲɱ塣
һǹˣһۻ빬װļϢ档ͬʱ֣ӦǿߣʽѾϡԷѡʱ͵Ϯб
ȭɱ
һһǿޱȵȭͻȻ֡ͬʱ򽣾Ѿоȭ湥Լ壬޿ɶ㡣
ɲǼ䣬򽣼ȾȣЩ𾪣
ϮĿֲǿ󣬶Ǿ֮ˣΪλ֡
ȭؼǵ̫ͨŷֲ̫ߵĹͨŵǵͽȭ棬Ҳġ
¡顢顪
ͬʱӦǿ߹̫͵Ϯɹһ˲䣬һʱձ𣬻ϢŰ
Ȼǿ֣͵ϮҲûбܡ
һУ۽˹װϣǿϢ۳ɵӰͷͷ£Ҫ֮ѹ
˴ŭȻԸ򽣱ɱ빬װ⣬Ͼ˵ľ֧
˴󼱣ʱ̫ҲŭޱȡͻȻֹ׼ȷػ򽣣˭֪ԷȴûиоһĹ
ʯħ˳ְɣϷӦˣĳ۵ľ̫ɫѿصͺ
¡һ죬ԶĴضȻըѣʯ죡
ͻȻֵ̫ߣ֪õ򽣵ϢȻϹΧɱڿԾûܽƷʱŭٻһֲĴڡ
ˡ
ϢƳ嫶硣ɸߴĺɫӰһ־͸һֱǿ֮У޿ƥУ
ǿߣʯħˣжȻ𾪣һӽ
Ȼ֪˼粢Ǳǰ㣬ǿߴܲȻҲû뵽ݽ϶̫߾Ȼк˿ǿڣ
ɫľ޴Ӱ͵شӵ³ٶȼؿ񱼳˹
ÿһ̤µ棬ƱؾҲһ£˸оһЩرܲס䡣
ͻȻ̫߿Цգ俴ɫص򽣣Сӣû뵽㻹˸ߵط˼硣ϷڵΪ׼Ĵ񣡡
򽣿Ű̫ѻҲ뵽ǿ֮͵͵½鷳ڰѰ֣Ա⡣
û뵽죬õϢʯħҲã
򽣣շˣװҲһЦҲû֮ǰľš
Ȼʱ򽣻ûκηӦȴЩüһؿװӿڵˣ֪ͨߴˣ
ʾף˾ԲȻʱ̫֣߳һʯħˣԽԽˡ
ϡ
лǹ˫˲絶
һ仰򽣱һЩǱڵϢǺ̫ǣֲ̫߳żȻ
Ҹпܵǣ֮ԶҴѹǿӶԴ̶ܴҲΪĻ̫ţ


691 ׵֮
úðŭЦϵƶȻǡ
γˣˡȻ̫ݣǻһûˡ˼ɺˣЩԥȻԥ˲䵴Ȼ޴档
ҼƻҲҪı䣬Ҫʰˣ̫Ҳ̲ݻ
ǣʯħľ޴󶯾У̫Цſ򽣣ƿ˺۵ɱ
µҲû˿ɱӿػӦϴһ٣ξǲˣ
̫ЦͺſԴǣһЦ
ͬʱװҲڣʯħ˳֣ˣ򽣣Ϊ㻹лô
򽣣߰ɣʱ򣬺һпȻؿڡ
뿴زۣҲ뿴Ϊ˽ѡ
ǺǣԲסˣ򽣵ɨۺˣлǹ˵һӦֱٳʯħԥ
ͬʱȫڡһ˲۱ĿϢ̱ӰΧʱޣ˿ռŤ
Կǿߵʯħ֪Ҫðűʱչ֮ʩչֶͨˡ
һֱҶ;ܣ˱ռ֮֮⣬̶ܴǵļռǿ߳֡
ȻڣʯħɱѾûصıҪðűռ֮ռķգҲҪ˺̫Żٵ
ϣ̫ߵŭ
͵شֲĻԷ¯ѹ¡򽣼죬Ҳס֣һ־Ǽ޷
¡һװϵĴĻҲ˲ﵽһּ״̬ӿ䣬޾ռ𵴣ء
򽣴ˣ㣡
ȻҲʱ򣬾򽣽ҪľӭһΧɱ֮ʡһȻޱȵش˶ϡ
һ޲𾪡ǿǸ˾ܰæġҪʲôˣʱͻȻվ
ҲܾȣȻĿѭɨӵ˲䣬ͫײɴ
ӣȻǻ壬Ϲ׵ӣ
ϴ뿪˼սǰʥǼȴӵӰ̸֪ؽ׵۹׵С
ڵʱΣǰҲûй˽⡣ȻڣӾȻͻȻ֡ǣԷɢǿϢȻ˿ʯħ١
ĵ״˲ɵۡ
˵ʯħڣɳ޾²дҲӳΪһ˼硣
ȻҲ򽣺ǿ߹͵˲䣬ֲһĻˡ
¡
һŹӶصϢľ޴ӰȻնɲǼ䣬˰ڣܵһǰδеѹ
ָоֻҪһ紵Լͻᱻɢɢ
ٳѹģ
·ͨ˸ŹĲʹ⡣Ĵȣ𶯣ǿֲϢ˲ǣƴʱĳֽ䡣
ɲǼ䣬ƿз׺Хĸо
Ҳһ˲䣬ԭƳ򽣣뻯ǹǿƶײľ޴ʯħǶȻдһ㣬Դ͵һΣ˲ͣ
ۡ
еһУڵʯ䷢ǹȥƲƥشʯħڡ
ʯħϹʯѣʶϳɳڵĳ̶ȣܿǿߡΣʯҲܲ˻ǹķâһ
ʯԽǿʶҲԽ졣׵ֶشʶٱǹͨϮһ˲ǿ˲١
ãȻɳ־أдϲ
һػǹᵶǰ̫ˡ
ƺûʯħشлع̫һ֮ɫװҲھͻȻðǿߣ
ʶ򽣵ɱֵֵ֮ʣѾˮգء
̫ߵĳ֣򽣳ױŭһֺ顣ͻȻӲʧᡣ
䡢䡢䡪
ҵɱⷽʱճ׽䣡
ħױߡսǿߣǿѹ赲
Ԫӳɳ׳ǿᵽ˼㡣ûоܺѹӰ죬Ҳ̫ܹƥС
СӣݣΣʱ̣̫߷һͨתη롣
ûʯħ赲˵ס򽣡ϻһܹǣʯħǿߣһ׵šûʤ֮£¾
̫жϳʽʱԥ뿪ɽڲûգҪǾʹ˱ɱô̵ĻᶼûС
ʵҲˣһ̫Ѱָ֮ӿ񱩡գۼ䣬װȫˣ
򽣰ںڳԸöԷ̫ѿڣ֪̫ŵľ֮Ҳǳŭˡ
鸽
ҷ裬ɢľ
̫ߣż¶Էȴ᲻¡
ԷȻ֣;Բ˼ʲôܲ˶֣ҲṴѹեʳˡ
ҴʱʯħӾҲ뾡콫֮
ЦɱҲ˳򽣣װ͵³һѪˮᶨ
򽣣Ҫɱ޹ҲڵǺ̫֣ѹѹեҵԴû˺κˡ
顪
һѪľ죬˲˺˵Դǡ
ĿһӾͽ֮ǰõʥʹɱѪɣ
ٶȱ俪ڣɱһ졣
ʱ޶࣬ٹϻ
·ֻһȻѡ˲·ҪΪø۵׼
̫ţôѡڵĳͷ
顢顢顪
ɱĿ񱩣ԭΪսڶʿȻǧ֮⣬Ծɱ򽣿ɢɱѹ鵱ա
ɲǼʮ˱鵱գûκףϢŨҡ
Ϊ˷ֹ˳ûߣ˾ٻ˳һؿռκͼߵģɱ
򽣣㡭˻ɱ򽣣ҲԸɱ޹
ȻʱҲΪѣֱһ֮˹ȥؿװһ˹ȥ


692 ֱ̫
ڵĻǹűɱâһ۱˸еĵ׷
ˡˡˡ
ÿһǲ̤ĳһ㣬̺ʱ
һ̣װɫҰףѪˮһĽŲƺݺ̤һѪӿԳܣ
ˡ
ʿ
ǿ߱شˣѾװˣʿѾ
ЩѹӶ֮Ҳʵ˱Ҳ޻˵Ϊ˲µʿ˵ûʲôҪʿ̿Źװ򽣵ǹ֮¡ôͼ֣Ϊʲôˣʲô壿
Ǹˣ
Ҳʱ򽣵Ļǹ߸𣬿񱩵ɱ֮ȻգŹװͷݺ¡
Ȼ̣ܲûѡΪңΪЩҪˣûѡ
˿׼Ҳϧ裬صޡ
ȻΪһǿߣ˵ͷ˳һ̣װҲѡҡ˫һˮţ
Ǿǹɱѹµ˲䣬бʿȴ͵سǹķâ
顪
ѪˮĽʿȻԼװֱɥա
򽣾ޱȣû뵽װЩеλ֮ߣȻϧȡȫһ̣ûѡ񣬶Էǽֻ
顢顪
һѪˮ䣬ʿŭų赲ǹ档Ȼ򽣴ǹɱǿԺգۼ䣬ʮʿɥ
סס֡
ۿһʿӰ򽣵ǹװҲ޷ѹֱߣ͵˫ۡ
־ɶҡڸɥʧѪĵ໤£ȴ޶ԡ
ҳҪŹǣװûѡҪ۸ˡ
ȻҲûдշʿֻҪװͷһоͺðˡ
ͷһܣ򽣵ڣûٶ˵ʲô
ҪʩչֶΣԷ걾ԼһֹƽԼϵһԷֶͷѵ˼ᱻʱӦ
շһǿߣҲһ仰ŶԷģˮ©
ϣΪһɱСˣװһ̾
ʱһ֮󣬲û֣һִһָ
㡭װ޿κΡ
֪Ȼͨʶ֪ϢĴڣҲ֮С
ûṬװŽʵĺŪѣҲõ˶Էһӡǡ
ҲԤǵκ£ҲԤҲһ֮ǱΣʱȣҷκβ֮ģǾͱҲˣ
һ仰ͷҲصسԶսӣΪʱʯħսѾﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
ʯħʯ廹ʶ쵽˼¡ǿʵӵ׵Ź죬ҲסԷ
ѹǿߣԼҲĶԷԡڱƷʯħ׷̫ߡ
ǿߵʯħһ˻Խ֮ƷȻǿߣȻһ
غϲʯħʯ㱻򽣴飬һƻɵĻɫʶҲǿֱ֮Ӷںա
˵УΪҲһֱİΣʯħΪǶ޷ȫںգôҲȥ
ӣôɱʯħ򽣵뿪ʱķ̫ߵķ̫ڡ
ȴΪʲôʱͻȻ֣û뵽СӵΪȻǿ˾˳̶ȡûȴӵǿһĿֲսȳϡ
ʱ䣬Է¡ڻʲôһ߿ٷһߴ򽣡
ԭʯħĵһڣټѰһɲؽ׵۹ĹУطֲڡ
ڵּĴڻ岻һֱڰйעʯħĶȻû뵽ȴⱻ̫ߣڳ˽һĻ
Ұ˵ʱ䣬磬Ѿ˾޴ı仯
༫¶Ĺ࣬׷ðͷҺܶ඼ĸǴǿߣӭһഫѾǿĴڣҲ׷թʬ˰£
ѳ֪ǸǻǺܸп
𣿡΢΢Цδÿɷ
겻ëͷ꣬Ѿʵˡ
ܷʲôӰҪߵĵ·֪ϢҲʼΪԼʵż
㣬ʰ̫ű㼴ǰ磬ѰС޺·ϣҪӽΪʵˡЩʱŪˣǰҪиǿʵܡ
СޣǸСһƺ֪Щʲôһҡͷ
ԭСʱڣϮ̫ţıΧ׷½ءȻȴţŴε׷ɱΧУСߣЩ׷ˣ޲ǻͷ˲ء
һЦС޵ĽƻɲһܹҪԸȵĽƻǻ˵򼴱ǿҲס
̫ţΡϵĽͲӻһת
ҲûֱԵݲ̫
ͬһʱ䣬̫ŷֲɽڵأ
ڣ̫һ԰ףĿ⻺ɨˣ
ˣǷֲʮռ󻤷Ҳ𣿡һʿһ𺳣ƺΪԼˣһȻ
̫߷ɽţѸټ˭Ҳû뵽һǿߵĵԷɫȴʼûһ϶֮ɫһҡͷ
˱ǰǰڴյ򽣣˻ɵɫ̫ҲڽʲôػӦһ䡣
򽣱ܹɱǿֳҲûҪ֪ʱ򽣵ΪŽǻ۷ǿߵʿ
Ȼ֪ǿеݣһʿʱɫ
߿֪粻ãϽ㴫ֵϢƺҲˡŸǿߣƺ䵽ʲôһء
̫͵ɫһ䣬˵˵ŵ¼Ҳ
СүΪ̫ȫ
һ·糾ͣð̣ˮûüһڣͣѭ̫ߵϢ׷
汻ˣһ㱻Էôǿ߾һڵȴĵ
¡
ſڣҲûκγɣǹֱɨһɳĿֲɱâݺ̫ŵɽšȻ˺ƤǱ³ɺһ㣬ûκκεġ
ꡪ
̶ĽըɽĹ⻪ɱһѸٱ
ͬʱеһһ˿ԷϢʱ䡣
һ̣һ·Ҳûţȫ׵еĿֲܣһ׵
֪̫Űйʯħտɶ붯֡һ֮޷ȻһֱҶ֣ǽ򽣳֣Ҳ޹˼ɡ
ɱѣү൱ܣҽųЩ̫ʿȺ
ΪѩµԵʣ̫ŵʿûаøСԳɱ¶˵ɱèһû


693 ʤ
ôĹ
򽣾Ȼ׷ţ̫߳ŭ
Ȼʵֱֲܿɱ̫ŷֲɽţ̫ս
ʵǿߣҲŵùͷ
˭֪̫ŵôоԶʵǿϱû˲̫ĵλʮų֮һҶ̫ţǶŵĸ
ЩԱ˵һЩɶѾԶԶ᲻κЧ
˵򽣣ԣҲһƨ飬׷ɹȻЦ
ȻŴΪĲɷȻɵܣΪȫͷĿС飿Цһ֮ɫ
÷ϻˣձƷɽͷҪģҹ򽣴
ǰ˵˵ģȫ֡Ƕ̫ųڶʿԣ뿪·һ
ľȫ򽣵塣Уȫһɵļơ
̫ʿӣȻһЩĵͽʱ˳
ȻȴǺʣֱɥЩ಻ǻ۷壬Ԫû˵֡
Ҳʱ̫ʮϢ˵ǿߣҲ˳ɱ졣
̫ߣֱӼ¯һ˽򽣵赲⡣ͬʱ͵ػƣǰۼһѪ⻪дʡ
ֵл갡һૣƺӦʲô
ǰǻȪ˶ٻ֮طŶصĸ֪
̫ʩչĹŹֶΣƵһֶΣ
ʵһѣҲͲˣЦٻܣ
򽣲мһˣǸںЭûκκ֮ǡ·Ҳһ޾塣
ǿʵԽǿҪ½ĴԽ󣬼ƿռͨҪƵĴۡҼ½û㹻ȼգ赲ռ֮Ҳ˶á
¡
̫ߵķˣԼٻֶΣ򽣵Ҳʼȫ֡
̫ŵʮǿߣ˼۷Ȼ򽣺ǰȴ̫ûκ𣬸һ㼶Ķ֡
űɱĿĶȻԥӲλǿߴޡ
ǾͳȫǣͬʱͻԳҲǺԥس֣ûյأǳֵ̫ʿͽȫɱ
Ҳʱ޲͵شһʱըһڵʱͨ֡
򽣣ɣƺڵõܵĻӦ̫˷ܴЦ
˭һ΢΢Ц͵һɳ죬ʱͨһȭ档
̫߶Ըһͬʱͨ赲½硣
ϣס죡
̫Ȼ֪򽣴̣ʱζ赲ƻ
һ£֪ǿԮ̫ʿ޲ܳ֡Ϊ赲ס򽣣һЩʵΪƽƽʿͽҲ赲С
һʱ䣬ƿչ糱춯ءһʬƷ׹ƿա˶ʿ֣ӵǿ֣Ҳûܵס̫ǿߵķ
Ϊ׵Ĺɱ飬ȴҲһ㣬Ѱʱͨ
̫ʿǿѪԲпɱУϷƽһѪ꣬֫ϱ۷䡣
˷̫
ɱУջǱǿ߳赲˼硣
һϢ׵ɱȻһ֣򽣺ӣֱ
ȻԷû뵽ǣӵϢǿᣬʵͬˡǿߵʵ֮£һ㽫ٵǿߵ顣
⡭̫߳ɵۣȫš
Ǻǿᣬʯħǵ֡ȻҪ֪֮£ٻǿߣȴʵʵڵǿߡ
̫ʿҲȫסˣֱӵͷ̫š
Ͻܶסˣֻ·һ
ȻҪҪûСʲôáǰҲû˲š
˵˭ҲȲǣЦһǰ赲һǿߣ̤ձ̫ߣɱ졣
̫׷ɱЩ벻磬Ҳʱˡ
̫ŵǿƣҲ˼򵥡ʱٶըѡһΣƺΪǿѹǸǿ߱𣬾Ȼ
㣬СӣȻ㰡ǿһ٣㿴򽣣ʱκϢжϳʲô
ðűʱչ֮ѹӰ죬½磬ֻΪ˼ǿж£Ȼ顣Ϊˣ½Ĳһˣǿ߽Ҫؽ¡
ȻôҲû뵽Ȼ͵ŵ򽣡׷Уܶ˶Ŀ򽣵ݣϴòɶԷϢȴǲıġ
Сү˾Զ°ɣĿһֱɱȥ
ͬǿߣη塣˼磬ҶܶþѹĻ޾κˡ
¡¡ըʱͨͻȻٶǿ߽١
Բѣǹ򽣵ţǸǿ߶ʱЦ
ΪʱʱٶȽǿߡǿһͷܴɳǿ˼¡
ˣһǻѪս壬Ϣˡһͬףη
ǼˣԾ治ɫǿĺֱӺԥ£
屶ͬǿߵ޾κˡ۷ǿߣҲͬɱ
ʵҲˣǸǿȫû뵽ǿ̶ȡɽĴսԲ˴⣬򽣡
飬һѪˮ⣬Ľ
𣬽٣ȻҲӱ¾ˣκηûСһĻ̫߳ľ
ɱͣȻǿ̶ֳȣҲıѡһĿ꣬ǿƳɱȥ
ȻǸ̫԰Ŀ˲Żᱻ򽣺ɱһ̣Ҳɸ̾
ڵ״̬ƶϣ֮ǰûֻҲһɱʯħ֮ûǲ뱩¶̫ʵòȫԸ
ʵҲ磬򽣽߶¡֮ǰûжõͨɱУҲһ
Щǿߣһ˼ʿɱȣ˿Ҵ⡣
һҵɱս򽣵ǿƳȻҲشñˣǽȫţǿƵ˼㡣
ÿһǹâҫǱѵصľ޴ܡǿˡ
ǿǸѪս壬Ȼֲͬǰȴǲ˺ɣ˲ֹһ
ǻѪսȻȫնɱһǱɱ
⡭мٱ˵̫߳׻һȶĵһ̳ױ
֪򽣵죬Ȼвسǿ޷ȵļ¿̶ֲȡҲǿߣҲͬǿ󣬼ֱ졣
ֻ·һ˼ʱʱˡ
ɱһŭͻȻԡѪشӲȥһƽ顣
޳֮ˣҲʧȥģɱ㳹״ݻ̫š
սͬ˲ǳ׵Ҳĵ߰˰ˣټȥ
ڱҵط˻ָҪǿƱػٲ
ҲĿǰ״Զ˶񡣴ϴ̫ŷֲɽͷڵıԴ󣬱Ѹٳֳ׻ٵ⴦ɽš
̫ʿͽڿǿȫûҲò׶ϣͷѸֳ
ʹ˸ǣұ뷵ģ׵۹Ҫҡ
սѹס򽣸Ȼлвᣬ쳾ǣ̫࣬òԷ롣
򽣺ܸпӵһ꣬ɳ̶ȣ˹Ŀ࿴ʱӵأҲöҲӶĴԴ͸˶Է
лأûп¡
ǻ׵۹彨벻ӴԴ򽣵Ϳ˵һʱ꣬׽ǰȼü֮


694 ͵
ϣϴ⡭
ͱӺܴصҵһҰɽ֣ȫѹ֮ʡ
ͼռڵˣʲôش֣ͻȻһһէؾ
ʱͼռڣѩѾѡֻδع飬޾ӳ£ٻָԣæտ򽣵ҲʡĲ١
ܿСˣÿճǺЩѹŮʿһ𣬴ͼڵĻݲݣӵҲơ
ʱһڣһʯҩѻɵСɽԣԲضһŽĽɫӡ
ǽҧŲ񰡣ĿʶӵĲ͵һѶݺҧһ¡
ʱ˺һѶŭҷֵģС޵Ϣ
С޵Ϣ򽣣ʱд͵س˽
Сһʱ䲻̣е˭ϢӦһûУһԲϿЦ
ȻӦŽɫӵ򽣵ɫҲԽԽء
Ƭ̺󣬿ڵԴ͵ؿڵʯҩǴϴģ
ƺҲ㲻üԳҲͷ
ʦ˻̫ѹıȫ͸ǰЩ⣬ÿҲһЩʱҲ
⻰򽣻˽ɫӣһ˵ҿ滹ûСϢĶ
ɫӲ֪ʲôʣӲÿ¡ȻȴӦС޵Ϣһֱ˼顣ΪϢɵһڶɢǺγɡ
СͼأʵǿС޵ͼҲѡС޵һЩ֣򽣶϶һСйء
ǵʲôСʲôֻҪҵСޱһжˣ
ʰһ黳ѹƼڷ򣬷ٶȥ
̫ŷֲ٣ءǳҴսĶźܿᴫ磬ᱻĴ֪
أһһЩߵõټ׷ǳ־Ͳˡ
򽣲ǣյĶݡֻҪлᣬԲֵĻᡣ
Ȼ£ҲǼǿʱɷ򣬵帴ԭҵС֮ʱ򽣱޹˼ɡ
ʱҪһЩ˲ۣԾײô̫ŷֲһ֡
Ҳϣ뿪̫ŷֲٵɽͷãһǿϢһЩݵǿӰʱû̽ʲô
ͬһʱ䣬ػڵϼɽҲ˲ǿߵӰȻ̽۲ʲô
ֵǣǿʼճĲɺۣšػ߶Ǽʧ˰㣬ǿߵų֮£տڲ̸
һ֮ڣ˱ѹ̫ű١Ȼ̫ŷֲɽͷػڵϼɽȫûκǿ߸ֱͷ¶棬ԵöСĽƺ¶ݻʲôǿһС
ֹţջǱ˴ơܿϢ˱ǿߴѹƷǣ̫ŷֲɽҲ׻ٵǿߴ
Ϣȷնȥǿߣ򽣣
ϢһʥĴŻ峹𾪣׷ǲǿ߸ݻʳǴ̽Ϣ
Ҳ˴𵴣ľǿߵȫɱͻȻ֡
˶ѹ̫Ŷٵʲôܹס򽣵ŭ
¼Ҳһ£ңǲ𰡣
Ȼǲ𣬵еȴ˼⣬ŲҰȴ紫Ϣ
Ǵʱ˿̣ȴ뿪ݽ
һʮգ򽣶ɽҰشСûж˲ƴͨ·ҲûмԽգǿԼ˫ȣͣͣ
һһȥʮӴԴļӳ£ƻָٶȾˡ
ĻָԼеѾﵽһ£˼磬ֻҪͻơ
ҲûгȥͻƣǺݺѹͻƵĳ嶯
ӵӣ屶ͬʿҪǽÿһ̶ֳȣսؽٶȴ򽣴˹װϵõ
ˣһ·򽣻ϲһȻķ˵ֶΡŲսӾֶսг䲻Ч
һԼܾöûĸͨ似·ʱ䣬򽣳׽Լ˼̵ĺΪ硣
򽣣Ҳ˼ȫΪ򽣾ڿռͻޣǲûκ͡
Ԫ۷֮£˼һͻơӵкԴȱٵľֻʱѡֻҪʱ㹻ǿͻҲֻˮɵ飡
õħָ㣬ǵ·ͨ衣ϵⶼõ˾ȷָ㣬̤ھ˵ļ߹̹;ߣѹ
ʵҲˣ򽣵ߴģɽ֡˵ڽһЩƱԴϢ󣬼ͻơ
裬ƺʯħԪںϸ˶ԷΪ磬̤Ԫľ硣ǣСȻˣ
СѾͷħչһֱҲûйע
ȻʱУżָôһ£˵Ϊ˻һˮǴߡ̶ʱ䲻ͻƵ˻ܿһʵֱԪǿߣ
ƽ̫˰˱ΪԼʵһСѾͷĽٶȣֱɵۡ
˺ͻԳԼպԴԪľ硣ǵʵһͻƣ
СѾͷÿεͻƣֱһ󼶱ֱ졣
һȴСȻ⣬ħĹգѾĳ츳ֻҪʱ㹻ͻƺ͡
ڻԳ𽣬ԼȪתˣʿӼѣܹôʱͻһ׾磬ҲѾˡ
򽣣ʵƺҲԽԽǿ˰ͼռڣһֱĬĬָı诣ƺ򽣵ı仯̾ص
ʵҲˣʵڻܿҲȫܵˡ
ҲûʱԪ׵Ԫͬȼ𣬼ռ޷ͻƣĶұҲǳɱ
ŸֶͨεǿսҲˮǴߣʱ򼴱۷ǿ֣߳Ҳܹ֮⣬·ҲҲ
˵򽣻ûȫû˶һЩʣµԼϾ̶ȣĵرı壬ʵѾûôԡҪֻĻۺͳԼǿ󾳽
ϴôǡ֮࣬˵Ҳʱʱ߳ͼռ䣬һɽˮۿ䣬Ϣı仯
ʱ˿ߵķƺʲô̲סѡ
ˣǳľګĻԳҲǶȻʲôɻӿڵ֮ذСڣ
ڡ⾰Ǳɽӽ˰Ҳ֪Ǹ쵰Ƿ񻹻ϣ򽣺ǺЦǼѡ


695 
ϡٵĻϣһ˺ܿӽСĵؽ硣
ͨˣԽ֮ңԽ磬ûиһؾܡ򽣵ȫǷoĴڣٶȿʵҲǳ˿
ɽ磬ˮӣûκϰ赲ǵĽŲЩ޺ʹûмǱѾ˱ᡣ
֪һµʱȥˣ̤СĽ
·У򽣹۲³ģǳݱ䣬в֪һЩ
ÿδʱ򽣶һͼռʱ䷨ڽ
Ϊʱ൱ˣһµʱ䣬൱һ졣Ȼͼʱ䷨ҪķѾʯԴĿǰ򽣻ļҵķѡ
ʱ䣬򽣽ķ˺ܾõҲٴ湮̣дʱ䣬ӶԴѰϲϽǹҲһ
ǹƳɹ򽣾ûжбƵġ̣ھôεʵսǹѾΪһ塣ٽбġ̼ĻںϹͨĸоϣ
ʵҲˣĻǹͬ¿һ㣬֮ǰǿǹ棬ǹתĹ⻪ɱգ
ҵľĴ򽣸ֶͨεҲǳɱΪ˼ƣ޷ǿĻͨͻƵļ
ȻֱҲǿںԴ£Ԫǿ̶ȣԽԽֲ磬ȫͻ̤澳۷壬ۼǿҲûпܡ
ǿʵҲ򽣴˾޴⣡
Ǵ̫źͺӶԴ˼ػ˺̫ŷֲߵʯҩ֮ϣµʱڣһա
Ҫ֪ԪĴ֮ѣΪ˻㹻ʮϰؽдۡ򽣶ʱڱ˳ɾͣȫǿԴѻġ
Ҫǣ֮⣬߻һȺͬ޵׶ĳԻ
ˣǻԳ𽣬ڵȻһ״̬羨̰¡ͬʱҪάͼڿռת
ͷ۵ĵԴĿݽߣĿǰѹƵĵǡ
ͻԳˣһ߳ͼռ䣬Ҫһȼ֮İ취ѹϢռ֮ĸ֪
ʱͼռڣӻȪӶĻЩۣѾĵ߰˰ˡһϣֻĻ˺˵õʱҪǰˡ
ϴҪһϼңٸһƱӹµµֱת
Դ취㵽ǻĻɱӶ̫ëëꡣǻȪȻ֪Ĵ⣬ֱɱȥϯɨһӳ˵ʲô¡
飬ȴҡͷǲУ򽣲ǻȪ֮ϴζԷַһѾܽˡȥ꣬˵öԷҪΪһСˣʵҲԲǰϡƽ
ǺðɣͿͻԳˣܹƾܣѹǰ֮Դε
⣬˵ǰȪ磬һû뵽򽣾ܾ˾Ȼ˵Ϊ˱֮ģ׼˼ͣʱ䣬硣
ʱ̤ϳǰ֮ǰҪɽָһƱռһЩ޵֣Ա⡣
֮ɢȶտտĳһ⡣
ԳʱҲʾͳŭɽѸٴ˿ȥ
һʱ䣬˻еس˹ɲǼ䣬ɽҰغͰУǳ޳ư㣬ѹѹѹ˹
ãðһ𺳣û뵽Գ𽻹ı¡ƾѹĸԸǰ֮
ȻҪǵ׳һЩΪȴޡ󣬻ԳЩеֲ֮
ˣǿЩ뿪ɣͻԳռ귽Բݵ֮Ҳûٵ飬̤Ľء
ȻЩ򽣵˵ǾţһëҲܱûеĺáһ·ϵڲĵ⣬ȻҲֻռôһЩˡ
ϴ˵Ǽһôʵۣ۹СɻҲӦҲٰɣۼ򽣳Ĭƺڼƻ˼ʲô˵ǰڣһĹЦ
һ˭ⶼ򰡣̲סֱۣ˵Ľթ
һ룬ڶԴҲȱܹһЩæǻǼʱꡣ
δÿɷһȣٳķȥԽǽӽڵĽ˵ٶԽ
Ϊ򽣲̫עĿҲ;һ·˵һЩͳ
Ȼ죬һͣشһСϡٵĽǰ֮ʡһֻ߲ȸͻȻǰֵǣȸȻԿԡ
ˣˣǣǡԶԶأ߲ȸһС
ȴһ˲׽˶ϣ
ˣ˭ڽУ˵ʱһյضŰеȸ
ͬʱֵһһŭض߲ȸСС飬үţôĵӣ˵˭أ
ˣ߲ȸƺˣָһˡΪЩУǿҲǿߡ߲ȸﲻ壬Բ֮Ļ
Ȼĺǳ⣬߲ȸʱԹԴǰֱӺ򽣵䡣
˭˭ģ򽣵ʱüѯʡ
ǳﲢûκ֪νǵ͵˼㡣߲ȸȻǣг䣬Ծǳġ
Ҳ˵Ǹһ̤཮أ㱻˲ˣ
Ȼ߲ȸĿڣеʱޱȡ
Ϊϵǣ˲ˣ롣
ôʲôޱȣ
գ˼Ӧ״֪ͨһѪŮǰȥȡֶΣ
ڵ֪߲ȸϢ򽣲е֡
Ȼǣ߲ȸδϢƣȱչ״̬ͣһЩʱգǰۣһЩҪ̸
ȣȻȴȣƽ
ڣȫ뷨ͨ죬֪ԶǱ濴ǰ򵥡
½磬ҪǰԷֽһЩࡣȻû뵽ԼûжԷȷʵϢҲ˵Լһһһֱйעš
ޱ𺳣ʲô˹עԼؾԲ򵥡
ãȥת棬
Ȼ֪ΪͻȻԼԼѾоܲѰ
ҲǰҲ˷ʱ䡣
ǰ㣬ڵǿ׳ĻҲһЩëϾƿص۹ȨõԴǳܹ
߲ȸ뿪򽣱ӿٶȣ֪ΪΣ֮п̫ܲͣáܾʲô齫ҪҪκ׼Աȫ


696 
ȻôûϵǣǷϵǵʱȴ˱ڡ
֪ڷʲô£Žգֹκ˳ǣÿһ¥ϣʿǿ͸һ˿ŵա
λС磬ڵ׷ʲôô˽ˣΪϢװͨˣһͬȥǵķ˴ʻ
򽣲̫עĿ˵ǽˣʲôɽ𺣺ͽҲ赲
СֵİɣĪ̸£Ī̸°ȵȣȵȱãƺҹ̸۳ڵ飬λ˵ܽԴ򽣣Ҫ֮ࡣ
к棬ͷž֪ųǳ̽飬ǽȴһ
ǳǽ֮϶ֽţר赲̽ķͽơ
Ҳ˵һʿǿ߶ǽ̽飬ʱ̽˵λá
ѵˣıλɣƵֳȨλ¼ĻԳһľȣҲʶղԡ
ҲЩƺңǽ֮ϲܷ赲Գǳڲ̽飬ҵĻܿܣûбҪķѾ
ʵҲˣƺ򽣺ɻǸջǱﲻסıųһ仰ᰡ
᣿΢΢һ֪ʲô˼ǣ
֪֪ϢűҲ˼·С̸
һòҲʳ˲õϢԭĴأũ棬˸ЩõĹ߹⣬ƽضǿԲҩȡԴ
ΪǿԴͷԴάִתơǽܵһյأⷢһء
Թ㣬⴦ؿΪκһĹȴʢʱҲ˵СûκξԴͷչſرɰǡزƸľˡ
ڣȻȫǣصĹ⡣˵Ѿ֮ãҲнˡ
Ϊʲô¶أԭǷ߲ʱγϣ¶ӡ
ҲСһôֱɱһҶռǸã
СӣκһսġͿ̿ӿֲҡͷɱ¾ǽΨһ취ܹ⣬ԲɲȡҵĴȻɱϣвԼУӰ̤·
ǣʦ
һˬֻǷ˸ɧȴ뱻ʦ˵ⷬЩȷʵҪעģһֱɱ¾ս꣬Ӱ֮ġ
⻹Ҫȶð˸Ÿ˺ܲˬЩȲˡ
ΪԽƵĹ⣬úһʵ۰ûһȥ⣬˵һ·ζˡ
ã˵˷ֹʱ򡣳ǽ֮Ͻŵգ˲ǽյĳҲ涴ͨн
ˣڿԽõ˰Ҳ˫֣ŹӶûз֣ȲҪǡ
һȺԻҡͷأԲֱ߽ǡ
ò˵ûпӣֱ²˳Ľ࣡
ʶǣǰк֮ʣһһȺʿ
ʲô˸˴󵨣޹ʽӽǽأһ˿ףŵŽսѥһ󺺣¶غǳ
źһЩ۷ǿߴ򽻵Ҳû˱˺ǳ⡣û뵽ͷ˴򽻵Ȼѣ˶
һô˵鷳û˵⣬㱻һñӡ
Ҫǹ˼򽣱ֵ͵˼Գͱˡ򽣿ڣԳǳסˣŭµѣǴɻǸƣ
ջԳֻ̣Ҫ⣬ƵͷԷ˼ɡȻȴǲ֪ĽƻͶթ뷨˻ȡһЩǶЩڵӵĻʿǰȴȫſڴƻƵĴԡ
һʿһƵ󵨣ϵҲֱˣϣðǷȣѺ̳ˣ
үһ̣Ҳܲһ˼ʿ־һƺݺݳǸʿϡ
ǵʵֶΣֱ˷ʱ䡣밴򽣵˼͵£û뵽ǴôѣҪٱͷķա
ʵ˿̣ҲЩŭˡ֪ͨ˵Щǹ࣬ȨǷЩ˲ױҪ˿ͷͷȷʵЩͷˡ
һͷž֪ɢȥ
ǿĸ֪£һжɼһשһߣһһľڵسǰ
ǽʯһֻͷԵǽһ᷿һһŮߺĴ֮Ҳ˺ֵسʶ֪
ڵǿʶԲѰܹһǷԲʮϰĶ˲ָơ
ܿ죬Ƴʶ֪һʱһڣûʵߣ̸̸ۣΧ欣軷ƣڶŮźţò
ԣ׵߱Ĺ̸Ҫ£ʱѾأ
ҲûгɣƴһɲǼ䣬ߵʲôħһ㣬ϵЦ˲
һ̣Ҳ˵æ˳ϯֱŶ
򽣣㣬𣿡ѭҴһӦһ䡣ͬʱ²ͣŸӦڵķһ·ɱȥ
ɲǼ䣬ڣ˶˲˼һĻһߣȻʧ񱼣һ·϶ûκγͽǿߵİݼ
ڹȺ䴩Уʹ󳼣Ů̫ȵȣȫʧظں棬Եɽꡣ
ƵԳ֣ĽȻԶǸͷʿЩƵͷ򽣿ڣвԱ¶ҪԴء
ڶΧߣһЦ˸ߵȴϱȸߵҪ䶯
̤ӭӣҲǳ׳ܿϢһȺشԽӴƣ
ˣԸ̫͵ٰ磡ϲ̴
ʱнѵϣڡ
˵ͻ㣬ͣڵ
ֱ֣˷ܻˡ˲򽣵ᡣ
ιзκͲǰûͻƣȨıҲҪͷˡ
СӲүϲˬĿˮѵءӵһ㶣ֿʵʲô磿
ٺ٣ľϢҲҵŵ̬ղصһЩϡζ˱˼ó׳λ۰
ţţСӺܻ¶ûаװԳҲ̲ס
Ƶһ㶣ָŻԳ˼㣬㣬ǡ


697 ƻб
һҪҰʶڵ̫͵ڣһϵؿ򽣡
ˣΪͲǰһսԪء
ûͻƣԪľ֮ձɥ֮ʱʱʲôȨʲô˼䷱ȫȥ
ͻȻֱ֣һʱ꣡
ûʲôܹǿΪŸҪˡ
ڵ֪ԶŻԳѾγˣߵ˺ҲǷǿֱ֮Ӽ
ǻָĵԪͻôʱź˵ǺдϴͷȽϽܹṩһЩõҩʯ֮Դұ֤㻯缲Ϊ
棡֮£ƻǱȽ򽣵ġǿ߿ڣһѣ׷ʡ
ֻƿԵǣԷҪԴʿҪķֱһʮϰҪԴҲֱһ֡
ǺǣЩһĪ֡Ϊͻƺͻ缲֮඼С£֮Ͷѣʱ򽣺һ裬ڵ
̫ˣҲô˵еʱ˿
ֻҪܹΪ磬ָĴ˼ţȵõҪܡ
˵ĿڣȻҲһЩϢҲ˼ԴûУһʱ֮軹ܹṩģ
û뵽ǣԵһʱ֮Уġ򽣵ַӵĶǳġ
˵άͼڵռתһķѺƴ޵׶ҲҺͼһĻάַչڵĳ̶ȡ
˵ǷһأûйϾᣬ˼󣬱㳶֮ǰϢϡ
ĪҲǿ⣿оâһ򲻿ɣ򲻿ɰ
ǿУǸոѪΪˣκһԼΧ
κһȣڹ֮䶼Ҫţû۹ǿҲʧȥѡοҲûʵԿҪǶ˼ƨˣɾͲˡ
Ǻǣҿû˵ҪǿԴ򽣺ƣһֱ˺˵һĻɫˣ
ʶԼ⣬ε°ͣ̽Եʵƽæڹ£ķϣڴ̽Ҳ֪ôöûϢڵΪﵽʲô̶ȣ
Ҳ֪ʿҲ꼻һ֡һ;죬츳ˣʱĻɾҲ첻Ķȥ
Ҳ˼ˣ㣬һ˵ʵ໯۷ѣ
򽣺ǺһЦ׼ڡʱϯһͷСһζԺҪһͻȻŶ˸㣬ǰүҸս̫ŷֲɽͷˣ
ˣ̫ţһסˣȻıסˡ
̫űˣ̫ˡȻֻ̫ŵһ֧ɽţǾ˵Ҳ˼綥˵ƾˣ˵򽣵ʵӿֲ
֣ô˵㼴գƾޱȣ
򽣴Щˣٿ򽣵״̬һǰѵļơ
ȻƵɫȴǿЦáμ򵥵ؽһЩ˶Էȥ֪ôѾԻˡ
Ȼһ˽գǴ½ֱӴޱȣѾǴǿ𣿡
һĴǿһ죬ֱ˷˼ȫ
򽣺ҲһҡͷǶԷ֪򽣲ǰɷ˵Ļػס
ֲãֲҪôԴ
ˣƲһΪ˵ҪԴˡκһʿףʵԽǿԽѣķѵԴҲȻһ֡
˼ԴȣһǿԡҪﵽͬЧķѸӾ޴
£²ˣȻҲʱһʿҴҴ˴
ƵüŭѷԸȣڴˣκ˲ýš˼Ҵңɺͳ
ʿҲƵĸɫȴûжͷʿȴҲüͷ͵һ塣
Ȼ˵֮һľһŮź֮´ֽ֮ɱˡ
ڱͣԹȾѪ˵Ԣף
쵰϶ǾƺԣϷŮģֱɱ˱ǣ˽һЩ裬̲סһֹ²⡣
Ȼ˵ģ⡣ۣǸ㱨ɵ
ΪԼˣһԼĴȣȷⲻ֮Ȼؿơ
Ǵ˿̣ȴһνӰ޷޷ɴС֣
ո̸ƴ۶ûκһףԴ»СС»ˣ뽫Ӱ֡
ǽӣĲʲôƵաķչƺڳŻķУƻδأһҴ£ǵı¶ŭǳ֣ոٻ£ֳǣһ·ɱǲˣ
ɱһʶǣڵһվ˲˴롣
ɱҲͰˣҲпԭһ·ɱǣ⻹治һС¡
С˵ǶһļأǴ衣˵ƣǿг̽ʵ룬ܴӻʶɱĹȻʲôսԣ
ʿڣߴȥˣҲ̲ס״ŭ
ȻԷɱҲã˳ǣԺƱ޷гۣƵĻ浱һ֮
ǺǣļƻҪб仯˰ʱ˿̣һϷ飬յζȣ˿ôʱʲôס
𽣬򽣴ʱҲûκαʾ׽Ĺ˵ûκ壬Ҳ᲻˽Ȥ
һ˳·ѣиŵĵطȴĵ飬ûҲ֣Ҳûʡ
ݡ¡Ƶѯǻ㱨ļʿսս亹乡
ǿ£߶ǿ߸ֻۡͻȻ֮£Ӧûü˻ʳǣЩͨʿ岻֡
ټʿ˲գ׷
ԪݺݵǸʿŴǳ˲ǺʳǣǴ˳ȥһкһҪڴǰһ˵
ޱȣµϡǲΪΣԷ˵Ժǳױ˲˽£ſԡ
ҲʱǸʿԥһ£̲סӿڵ£ʿǿ߳׷Էս⡭׵𣿡
սս裡˱һӺϡ䣬һ߳ѿãһ߲
ʱҲЩȥˣ⵷ҲϷԵṩ֮ǰ˵Դҿ԰ǣ򡭡


698 ƽ
Ĵ˲ǿһ˰㣬
˿̣ƻ㱨Ϣʿֱɵ˰㣬˫۷ֱ

仰˵˵赭дͺǳԷһɼ򵥡
Цǿ߸ڶࡣ֮⣬Żиǿ߽Ӧ¶Է̸ף˵ˡ
һ˵󻰣һˡ㱨Ϣʿͬʱ롣
ʱȴһĲɵģóԳԸúȺȣ˿˵۹⡣
Ǵ˿̣ȴע⵽Ƶɫ仯һɫһһɳڣڷʲôƵġ
Ȼû򽣿ڣǺȻʲôûĿɿڴ͵ؿλˣҸҴӦ˵Ļȷ˵Ǿƻ
ƻǾƻΣѣֻҪϴԸ⣬ҲûпܣһţƤ˰񣬾ȻҲ̲סӻ
Щνġ֮͡ԣʿֱˡǿŹ»Ǻɫ̸ʱĵ־Ըӡ
ʱҲ൱𾪣Ӧ򽣺Щ˵ΪϢԺﲻʲô
һʼ򽣳֣뵽⣬ȫûⷽ˼ҲûпЩ˵ΪϢڣЩ·Ĵǿߣ˵ûľ
Ȼһ̣Ƴɵˣʿһɵۣ
Ϊز򽣻ˣܲΪ硣СѾͷλŮһܿˣǻǿߣǸŮӸֲ
뵽֮ǰ˵̫ţ˼תʱ뵽˸ࡣ򽣵ΪԶܹ뵽ĻҪ¡
ãҴӦڵԴ϶ԣڣƺݺһҧ
뷨ܷҲû˸ô룬ôǽ죬򽣣ߵЩڣһ
ֻҪͳһԺưģ׳ָտɴԴֶջܻеġ
ҵʱ򣬾֮õûԴ
ݡݡ¡Щν͵ĵ٩ٿŹµ̬ͽʧһԴǣʿֱҪɵˡ
ĶˣѾûܹǵ壬ҲֻмʷĹżµĺۼ
кܶ˶Ҫ̲뷨ȴû˸ʵʩΪһսƱػᱻĹϣʱᱻ˳롣
ô΢ƽһֱδơǽ죬Ȼ˿Ҫ̲Сһڱ̣
죡
Ȼʿǣǵѣȴ⵽˹ĺǳ⡣
һ̣ƵмѾõҰĺͶ־͵رȼ輸˵ԴѪڡҲ֪Щû򽣵ĵͷ˵ٶ඼ûá
Ȼʱ˿̣ƽ׽ûκȤ
ǿʿһĵϷǾǲ׽ȨȻˣԼֱϵǣǾˡ
򽣵ķӦƶʱ侲ǰ򽣲ͷʵֶΣҲûκ塣
οڵʽǣһȫһ
˿ǸǳʿԾɵĹðԵˣɱ˾Ĵ
ռţػ񣬴ʱ϶Զ
λھڵɽȻʱıǨ֪ĹڶʿǿмѾķȴûǡڣЩ򵥵ļʽʥ
ҹϵʷжмأԻʹ˵Ϊػսǿħ飬в˴
Ҫ֣ҲҪǾĴһ飬
ţȥɣ
ûеõ򽣵ĻӦֵõʿѣƼƽ˲١˵oҪսҲҪȼָӦС
뵽ЩƽеĶȻĿҰʱΪ˱ս¼׷ж˶С
񣿡ȻҲʱǶȻʲôȤĶ͵̧ͷ
˵oȻӼ⴫oĽ࣬ȴǼʶλoķ
壬һЩݽɽֵˣҲ£򽣼˲йļʽλo
ʵΪﵽoҲѾûʲôֵĳݡ֪еػԯҲһǿߡ
νoӳִֺ
Ȼˣ򽣸ȤԭҲصִϡ
ڻȪӴƾ֮˳صԪӣԪ
ȻһֱûŪ֮ΪλЧ֮ĺôԶ׼
鰡򽣵ȤڻӦ
УҲˡȻҪǴŭΥ־ͳһҲԾɱⲻڵĶң鷳ϡ
Ȼ˵⣬ԽǿеλԽĶ˵ڲ֪ж£ֹʹ
֣㷽ĽɻЧ
׽飬ȻھԶڿܾۼ˺֮򽣵ʱЩĶˡ
֮κһǿ˵ĪջǴ澳ɼ𣬼Լĵͳ֮⣬ǽԼ
Ȳ˵Լ֮Ŀ˵һ̤ԪǿߣҲҪ֮ԪĹؼʱ̡
Чǿϳ֣ȻЧ
ͻȻôһʣһ㶣æͷ
̫Ŷٵ򽣵ʵɲ⡣ϳ֣ȻҲðһżΪoʲô鷳Ҳܡ
ҪܹͳһôҲһۣɾͲ
ãҲͲˣȽĹҴ򿪰ɣ򽣵һЦ٩
ȻִȻһڵľ֣ĹضԹۡս⣬Ҳʹ˷ȥɡ֮ǰҪռһЩԴҲ˿
ǰȽĹԿ׽ɣ򽣿ڣȻĬ˳Ľ飬˵ʱüЦ
бţҪײҪӦ£ǸҪôȻ
ɫһ˲֣ޱȵȻʱΪλҪʲôȥˣ
ȻҪսԴѾҪˡʱĲƸȫģǰոշֵ޴ء
ʱ˿̣Ϊ¼ֳʶǵôҲ뵽һʱ嶯ıΪȴԼȨ֮֡
ⳡԵѣȴڱ˵ĵ٩̸У˲ͱöˣ


699 ս
ۣУϻ
ף˿׵ĲϣѵһıϧЩ˷ˣ
Ĺصڣ˵˵Ӱϴ˷ܵæµš
⼸˼ֱﵱԼңȫûע⵽ǣ߽ģĽͻµɫҪγѪ
һصأֲͱȫһѶѵԴϯһղ˵ѵһıЩȫе߶硣
λ˵ˣǿʲô͡áʲô
ż޼ɵӶᣬǿЩûпϵ£ֶһͷһӵô򣬻¸оڸһһۡ
˵䣬ؽáֶ˼ѼˣϵĶͲҪƻˡȻѪǣ⻰˵ãôһ죬⼸˵ʱš
ף´ѵǣ˵˿ʲôãɴĶߡЩǮƵĻǰڸ̺ŹȡԴҲ𣿡
ӹµµֱתŶѻɽǮƣⷢһֱǶûйעǮΪԴҲûжô
šţеԳͷ
ƽԲֱӣµ£ʳǵƣǮƻȡԴҲһĶȫ˵Ǿá
һ뵽һҲһؿذᶯŹڵĲֱºػɸ
ػʵֳܲ棬ͷͳ񱼶ȥ
˵Ϊɱǵľٶ׼ǴҪıӴĲ֧ţڡ
ȻȻλ֪ǣ𼱻ǳʱ򡣴ڵۣھϣȺۿս֮¡
󳼶ͬ⿪սһСͬ˫ʷ۲ݡ
Ȼһ̣õ򽣰Ĭͦƣսİٱȫſսһ鲻䷳ؽͣϣ˵ȺȺȺطⳡά۹ϵ֮ս
££鰡
ƿӣϲȺ֮ʣһΪгĵ׿һ
ʲô飬ô򣡡΢΢Щŭ
ʱ˵鲻ǲ̨ô
˵򽣵˴˽ףڵԴͱȡԷܲڣϯһաΪ˵ûʲôá
Ȼƻû˵䣬һŻŵӰ˴ȴǻ´ˣһɬ£⳹ױգѾ¼˰
飬ô£
ûǮʲộ
һ˲䣬зԵĴ󳼣ϣǿʢ
˭֪δеĵƴľǲԴơûЩϣһ֧սĴҲŲ˶á
Ҳһӻ񣬲Ҳ֪ߵЩǿߣ»üëһץļëϴ˹⡣
ãըҪʧ֮ʡһӰʩʩȻ߽˴ȴɡ
˵ΪҲһЦ˵Ҳʲô£˵ǾǴˡԵΪǡ
ȻԳ֣ݻǮ֧ţȫ⡣ΪͼаǧĴҲԷŽȥ
Яȥ磬ȥӰʱϻǲϣ˵ֻҪĶӣⶼ⡣
򽣼ʩչ˼ֶΣ䡣˶ǾдͨǿߣҲûٸҲ췴ˣ
ܿ죬ƽöս֮󣬱Ѹٰճһ߿ʼһ߾гԸ
֣Щֵӣǡ
˳һСˮ԰ƷġһĴ۵ĲƸ˲䱻ϴһյΣɾһۡ
Ѿȷ׼ӵľΪսĶ
ȻȾǺԶսûôֲǹǶѻɽıƸ˵ûûˣһͭӶûи¡
ҲһЦҲûʲôף΢΢ЦǮ֮ογֻҪݲǡҶ֮ʦսͰ
һЦҲûбϵһ֧Ե˵ʱֻʣ±ʤսסΪûʳﱣϣͷߵĻᶼûС
ƵĲǲﱻϴһգƵЩֵӻһȺ⣡
ʱ˿̣Ʋ֪ǣȺڸŸ顣
޾һȡȫԴǵͼǸߵȼҩʯҩκĵرۼǮߵͣȫһȺѹһա
Ƭ̲ڵĵҩʯ̣֮Щ˹˸飡
Ȼ֪ΪͻȻҪ˺ԴඵԴ̶һ̻׷ʹֶεǲԴЩ˽׻ȡ
йص̺ţȻʵ׵ʿÿռ䴢ָ֮ķ̺ܿŶ֪ͨ˷ֺţٵ˴Դ͵ҩ
Ȼ̶õϢҪһΧǳغ̺ŵ֪һϢҲŴԴӵ
ò˵ԴķḻһĹʳڱٶȾۼ˺Դǣ˻˴ϴٵĲԾûܽԴȫС
ˣ⼱˰˵Щҩʯ
˰ëӿǴƹسǸģ˵ûǮˣӵأ
ҪչԴϢǴʳǴȥİɣȥʶϻʵȥ
ûǮչʣʯҩһЩҴҸ̼ҵʱˡеĽҪǰʶ£ͷ
գǽƻһȫ֮ߣ
һｫԴǵؽһߵλ֣չֹͣλдĵҩʯ֮࣬ʱûǮṩҲյȫգ
ãǷҲԣˣҲˡ
һ˲䣬е̼ȫܱȿһ˵ĺáοծһĵ۹˵Ǯƺ֮ĵǣǲܵ顣
ˣ붼û뵽Լʲôû˵ҲûȻֱߵļһˡ
ҼǮЩ̼׬˸һ˸߲ҵ뿪
Ƶǣƿص۹״󳼣ȫ֪ƻ㱨˵ջʳִ̼нף˰һձȹһ궼Ҫֱ࣬׬ˡ
ԪҲ˺һӣΪǶһο
ڵ֪֮󣬼ֱҪײǽĳ嶯ټ򽣵Ǽӣֱеۣߣ


700 
պ峿ټƽޱȣһûκ鷢
ǺǧľĻҰɽУȴͻȻһ֧ѹѹ
٣˳֣򽣾İаͼռΪܣһ֧֪зȽڲҲֻǿʿܹ
ҲΪˣŻֹʿֵ۹
ҲԼľٶһЩǿߵĲҲһκ㲻ٳ֡һж˰ƣշ
һΣҲֱӳ֣ʣµľͲˡ
ѡ񾣳ΪһĿҲĿĵģҪŴ֮´ѸռƸߵ֮⣬Ҫ̽õ⴦ϵڵ֮
Զ´֮򽣱뿪ǰ뾣ǲԶɽȥ
һ·ϣ򽣶Сͷž֪̽޿ռеϢ
֮һĪΡһ˱o֮⣬Ѳ׽̽鵽Ĵڡ
ڻȪܹĳ֮ġ
Ȼڽӽɽ֮ȻĲص֮ɢġ
ûа׷˼򽣸п
֮ĳ̶ֳϽҪ֮ıԴرôҪϢԸı칹죬ǿʵĶұ䡣֮˵ȫǸııˡ
ĴڣӿʼһıԪԶںıӰش֮Ǿصر
ȫ˵ǣܹƶϳܻе֮ĴڣȻҲǿߴܹ뵽һ
Ծɽ֣ɽ֮ʣһͻɱɽѰļͻأ
¡
Ȼ֣͵ĳһƣǿʱһҵĿռ𵴡
ʱ䣬ϣɳʯߵɽ±ڶѱ˰ߣ
͵͵֣ĳɣϴЦĵȴޱȡ
ԷһȻ͵ϮֲǿȷʵСȫǿǿڡ
ʵҲˣĻ֮ʣһɵӰԻ
ԷƺҲܹǿУûٴγ֣ߵѵɽصأô飬ߣ
أɵƻûһЦ
֮۷ʿ˵ȼرĴڣû˻᲻Ķһܹǿ˾ԭܾΪ֮
СʵףҪԴŭϣ˶һΪ̫ϧ˰Ӱƺȷ򽣵ĿģԾûص㡣
Ȼ˿̣ȴǺ޹˼ɵص֮ԷȻ֣Ǿ˵֮ԾڣٻûбȡҲˡ
Ȼд⣬Ǿ
ɲǼԼĿģûκεԥʱֿ񹥡
֮ǵȴʮϰꡣһֱӦ̽鲻޷롣
ȻҲڽգͻȻ뵽֪İ취û뵽ûʵʩȴ˴һ
Ҫȡ֮Ĺؼʱ̱˴ϣǾ͵òʧˡȻû뵽ʿͬǿޱȣҪֲ
¡
ҵը죬ɽڲסص
ҲԽԽľû뵽֮أȻ˿ֲǿߡ
ǿڣʲôʱ˼˶ǿˡ˵һЩţ򽣲ظеһľ
ƺҲܵ򽣵Ŀֲսûн֮֮󣬱Ҳûս
Էÿߵø죬һһѸʧʼգ򽣶ûпԷأֻһɵӰ
򽣰ȻΪ˻֮Ļᡣ
ԷΪڰ׼ʲôֶκͰ취ȥˡ
Σ򽣶;ϡȻ֣Ǿ͸˵˴֮ɣۻһĶࡣ
ʵҲˣû֪ʲôʱġ
ڣ޲Ǵӿڿഫ֪һػڵġĵžη
޾Уû˽Ϊδ˵ϹɽɽˣҲûԶʧ
ۼʹɽ߳նɱаȣ塣
ɽڵУʥɽڣ¡Ҳû˽ӽ֪浽Щʲô
ЩϢںƽ̸еõϢȻҲжϲϢ١ǿԿ϶ǣо˵ܡ
˵ϮҲøӽһ·ϣɽλ֮󣬾֪һֱھΧĶ
ȻǺǳʧһ㣬ȫûκټûгֹһƽ
򽣼ӿٶȣۿҪӽɽ֮ʣҲԷַ֡Ĺ죬򽣽
ɲΪԷļɵʵŶ뿪֮ջû˻᲻ĶҴ˵ʿǿܸоĵԷȫûзӦеʵ
ͺͺɽһ޳֮ΧɽȣԵøĻɽĲݸǵĻȫǲë֮ء
ߵɽ嶥ϣ¶һǰתĵ¥̨رˡ
Եɽϸ̽Ӧ˺һӣоȷʵûΣպ̤˵ɽĵһ
Ȼ򽣲֪ǣ̤ɽ˲䣬ŲԶһɽС֮ǰֵĻӰĸֳ
Ӱޱȣ򽣼һһ
ʹһĿףȻ֫ȴ޲еצĵ͸
޴ĳڹ²ϸֲˡǳ𶯵ƵʼȾˣΪΧնų𶯣Ť
̤ɽĿֲڣϻһĹЦȻ֪ǾڻңΪʹ忪ذɣ


701 ĵ
ߵɽ룬ûκε·Ұ޳ûµĺۼҲûС
ɽϳҰݻҰݣ˼㡣
һǳһŵߣҶͨӡԼͺڰжһָоܲãâڱ
ѵǻ˲ɣ򽣰ֹԼѾ̤ɽ˵ԷҲӦó˲ŶԣһԼӽҵ֮ڣǹһ
ܿ죬ע⵽ûκµĺۼһ͵뵽ʲô
üͷ΢ؿɽ֮۵ڣһǿҵĲ
ԭֲΪˣΪڡҲ˵⴦˼ڣ³˻֮⣬Ԥ֪Σա
һƻļһ˼ӿѸٱ˻ͳ֮󣬱ͻȻʧҲû¶ԭͳϣԼͷ
벶ȸں
򽣰һЦֶμ֪˶ٴΡȻǰˣֱ֪
ǿ߶޿κεΣգҲˡΣʵӲ򽣿ɲŹϵ񻹻š
˵еoڣôԯҲ䣬͸ˡ
䡪
ͻȻ䣬ͷ֮ϵһ·ʯ͵شɽ䣬Σļͻأ˴ֲ
޴ɽʯͻȻͷѹ䣬ǳˣ֮˵ȴСһһ˿ȥ
Ҫʼôɫضŷ嶥һǣоЦ
·ʯھԲԵ޹ʵ׹䣬϶йŹַȻû򽣼߳ԶµĻĲݵ棬Ȼһ£һӡ
ֱĲ˵ز
ݣЩҪ赲ңЦ̲סڡ
ɱ֣Щǰ˵ֵһᣬҲҪڣѾȫ϶ڣһʲôŹ֡
ȻһأһͳŭǴʱһɢŻѹѾõķŭƴأð
򽣲ɺЦл˾棬ֱĳһȫǴĻӿűˣ˼װŪעֻͷڹ꣡
鶯ż𣡡
ƺ˵Уⰵеǿڣ仰ص˲䣬ǿļ⹥͹껹һ˿ϵ
Ϊŵͳŭ֣һ˸Ĺ⻪ͷ
Ⲣʲô󷨣Ҳʲôһ⻪һƬ޴Ĺףָͼκ͹ϵֲͼȫһ
깥ԣĵ׿һ˲߶ȼС
׹ƺһҪ˯ĸоָоܰꡣ
֮ĹţҪѹȴǺѰͨѹ޶¡
Ի֪ѹʵ壬⵽ʲôڹ˵Ĺף
Ȼʱƺܹܵ롣һͨ貵Ӱӷ嶥Ȼѹʱղ񷡣
ڹ뱾ᲢۣΨһڵĹ棬ϣΪ޵oʹڴػͳһСС࣬Ҳðȥɣ
¡¡һĹ޳֣ͷĹ׹Ǳעǿķ˲ʤԽ
ػͳ˵ҲЦۺ֮ɣ
һЦͬʱȫ߶׹ѹ
ɲŹ޵ƨ˵ԼػʹֱһЦƭ˻ԣ˵
ΪΪ
򽣲ţһڵ񣬻˽׵ذ䵱ʹһһҲڴ֮⣬ֻǺ֮ǰĻһûжְˡ
Ȼƺ˵ƣӰʱܻرŭ⻪ĿӰ͵سϰеĹͼڣѹ䡣
ƺõ޵ļӳ֣׹˲ǣ
Ӵߵɽ˲ѹ䣬º¡¡س޴ѹ֮£򽣸оĹҲžը
ǿⲻʲôɫأȫ߶⡣
Ҳѹǻûг֣׷Ĺ͵һͿԪӿ۷ǿߵҪֵס̫ˡ
˺֣ӳԶʱڡġ˭Ҳɱҡ֮ҵȫٶ
ĵ𾪣ȫû뵽޵Ȼ֡
ֲøоԷûϢȴƾͨ棬ҲΪĵ
򽣼𾪣֮ǰһЩϲĴڷ׷թʬһ֡ܶ඼ǰĿֲʵ쵽˼㡣
شȻı䣬ֳɳϢȴʱǨĲֻҪԶڣᱻĥ
ͺ޷һڵ磬һпֲܡֻһ˴
ͷһޣǸǳڹ˵˯ӡһԽʱա
Сӣ롣һʱ˯ͷ۱㷢ʱձ仯̫󣬲ҵΪػУǿ󡣵㼴µΣҪɱԪߣ
ƺܹ֪ĵ뷨һֻƶһԷȻ˳
аŰͷƤ飬Ź׹ԽԽӽͷҲԽԽеľ
ȷʵûǿ󣬵׹ɢĻĵȴ޿κΡģʱһΣˡ
ȻҲʱ֮ͬǰǰ㡣һֱ޼ѰĺӰͻȻ֡
γֱ֣Ի򽣿˸һ
㻹ҵĸǰǺǣ¹Ц˫һɽ۶ȥ
ʹҳûڶʳ
򽣻ûбŭȴ̲סŭȻ¹ͺ֮й֣ٴγ֣Ĵڳʱ
ʲôʲôǸļһǶʹ壿𣬾ȵ˼㡣
û뵽Ȼ֮أ۷ۺ֪֮εı̬ޣصʹ塣
ڹ꣬Ҫǲ֮˶߾Ϳſңƽ֣ŭ
սȴûѰӶ֮㲻ãȸںİϷĿܻᱻԷ򽣿ɲƽ޹ʸ£һˡ
ƺǸһ֣һɭЦҪõ֮ҲܹУ
¡
Ź޵Цɽϵڣʱһҵը졣
ɲǼ䣬ƿһʯ꣬㼸ȫĥ̴Сľʯܼ¡
УؿȥѸ͵ʹһײʲôһ㣬ɳ˴԰׵ɫûѪɫ
ûϹ꣬ΪΡƺҲ㲻ڵĿ½ƵΪʲôôǿʹһֹ¶⣡


702 
Ϲ꣬ô£
ľ֪˵ı£ҲضáھȻһӾͱʲôɣʵ̫ˡ޵ı֣֪Щʲô
ȻѹҲֻʱ⣬޲й¶ʲôд԰бʩӵĹ䣬ûбĽ⣬û˿Դ򿪣
䣿ʲôޱȣһ˵ʲôķš
ֻ֮Լſԡַȫδţ˲䲨ֻΪе𾪣򽣹ƽڻдһ˿м
Ȼһ˿԰ڣҲŭ
ЦŽŵϹʱڵԺڲͬʱʱգﶼ໥˴ԡȻܹӦ⾳츳ʱͺһֱܣȻȴһһֽ䣡
¡
ҵĻ𲨶ٶȴӷ嶥һεʹǴ˸ǿĽƷֱӱɵ˰գѪ
ܲͬԵĵ׿һҲ޹ֺ޿Կ̽һκ뷨Ӳĸ֪ԭԶﾹȻ
ȴ벻ףָ֪Թͨôͳ˵䣿
СӣһɻǰɣðɣȻףЦ
ֲĲǱķӡָ֪ͨͨ츳ܣ츳ܴ߶γɵĲƵʣӳַӡͨԭеܣ֮ϳ֣Чȫͬ
ĵװһ̾
ò˵޵Ŀֲ˵Ϊ޾µ϶Ȼ̬ķŶó
ͨԷ˵򽣴Ҳӡʡ
ԣԷѰķӡͨӳֵڣγ˱ƣ赲롣
ֻڼӳַӡͨͬʱʹõϹʱڵԡָ֪ͨͬԱ츳ܣӡͨͨƵľ֪ӡӳ֡һӡܸͨǿ˵ͷԡ
ⶫҲûκбԴ֧ţֻҪľɽ
ԣڼӳֵķӡŵԴͷȴޡҲ˵ֻҪޱɱƲŻᱻԶ
Сӣ㾹Ȼ룬̫ˣ޹Ц
ҲʱƺһƶϵʲôʹҲŭسɽͷɱӿޡ϶ĹɱһƵǽ䣡
顢飡
޴ײ˲ʹŴν裬ñߡ
ǿԴҡɽô֮û뵽ǿɶĽƣôֲΨһ⿪ԭ򣬺ܾܿ޵ϡ
ڣŭͷȫֺޡͬʱ˳Ƴֺס򽣡
ʱ˿̣ںϼӳֵĹ׹Ҷսûлڳ˱ֻţյ˼㡣
ʹֲһ򽣸оѪӿȻľǣ׹ޣȻǸܲвһԾɹЦ֣
ǧ꣬ôãȻûлϣҧŭ
ûڶŭЦСӲҪܹڱҲ컯
ȥɣʹＸҪ걩ߡۼԹõֶ޿κΣڶԷ˿֣Ҳûκΰ취ִشʵš
꣬¡
ʹﳹױߣĹֶһⷽ˲ԶʱʱҵĴʱŤſѷ죬״
ɽҲ񱩵ĹУ˾˵ĳɽѣӵطгһ̵ĵػҽһղ񷶼Ⱦ˳ɫ
˷ǣµĹУȴʼհȻֻ򽣣Ҳ֪ǱãסѪ
ã˰죬ƺȷʵûжԹʲô˺ʹͣ˹ΪҲһ򽣹ҵԼҲ޷ޡ
϶ɱ㣬Ҳûа취Ľ䣡غݺһҧʹצգ귢ͷƤ顣Ψƣ
ϣʹݵһ·ڣšţдʣͨɢĻɫƮɢʧ
Ȼѹסƣȶֿ޵ѹ֮ʣ˵һµϢգۼ䣬ǹòһ޶ʹͬʱ֣һȺռķȻҪǿƵǼӳֵӡ
϶ٲСүʲôҲòŭ
ӹ붼ѹ˵رܾڵҽ˳죡
ȥһ̣֧ŲסᱻԷɵ
ޱȣ뾡˰취ҲҲɱ޵İ취ӡǺǿ󣬵Ҳסʹԣǿǰվֵסһʹóѣô֮УҪһˣԼ
Ȼƺû뵽ʹﻹٻ˰֡ȻЩʵûǰǿ󣬵֮µȴС޵һγĬˣ͸һ˿ŵա
¡
ƺҪЩ򽣣ڳȥԸʹ޼ӳֵĹ׹˲ӳֵѹ۵һ򽣵ٶ棬û룡
ȻҲһҪ֤򽣵ڡġĿֲ£ӲӦеܡʱһãذɡ
ѵҪʩչܣ깥Ув
ڣ깥ƱһЧǿƱػᱻҲ⵽ռ֮ͽ
꣬顢飡
ҲʱֵǿҲЧʹĳ£ʼը
˿̣ڹ׹еĹޣҲһδһǿҵĲ
ڣͻȻ䣬üһƶȻǡ
ڻûд㷵磬Ѹִ˶깥ͷΣУҲ͵뵽һûаյİ취
ͷȻһǹֶڹ޾ȵУһХ˻Ȼǹڳϣֱ˹׹


703 ʹ

һҽУȻӹ׹д
еһʹǿײӡ֮ʣܵӰ졣ؼʱ̣򽣲Ҷ깥ȴ뵽˻ǹڵı飡
Ǿʯ飬Ȼǿ깥ȣͻȻϮ֮£Ҳ޳˴
˳ʹǵȫ֮£ܲܵӰ졣ڳУ򽣶ܸܵѹԽԽС
㣿ɱ
һЦٲɣǹΪǿܣ򽣽Ԫݼȡ˳עڳ֡
һЧֱӣֱӴӵز³˳ǿȻ˲ѹһͷ
ɱңûôף𣡡ƺҲʶʽ˲ŷŭ˻ǹ׹˲ţֲϢٶȱͶǿƵѹ¡
Ȼãһʹƺڵķӡɶļ󣬹ӿҲø򽣷̵ֿ޵ȿס˺ߵĹ
ĶǵսУǹǹҲ䲻ش˹׹ֲɱٶشˣѾƿǿƳضԺ
ɲǼ䣬ƿײڵɽ֮⣬ΧɽͷԱ䣬̳졣նҲһƬ硣
ǶҪԶʹﶸȻһŭ
ƺ򽣵״ʹʱǲһͬ࣬˹ض޴սƺʱ׼ڹؼʱ򣬸һ
ʵҲˣޣҲʹľСޱɱһҪ򽣵ĹʹԲɱ˹֮󣬻Ըǣǰ֣Ѱɱ򽣡
ò˵֮ջ֮ˡʱ򣬾ȻϢ˵ǿӰͻֱӳ
ڼʹֺ£ƽҪ᧿ΣǿĻпܴ䣬õ֮
æ죬ʹüֶٻ֣ͬʹȻæ˰ĻøˡŭУֱӽĳ
ͬһʱ䣬ƺҲҵ˹޵˲䣬Ƽͼ
䡪
ȫͼܿǰǿ󡣼һӾͽ޲Ĺ˽ȥǸԱ߻׼ֵʹҲͼڡ
ͼռڣ򽣵ʼαǿ˿ܿռ֮ʩչ֡
֮ǰ֮ûмͼΪġġʵڿֲ
ûа취ڶԷ֮£֮ͼҪðյĻܻܿᱻԷͼڳ֣ȫһ
ǣռ䷨Ѿռ䣿һʱʧ˲䱻סˡ
ռ䷨ܳһСһƶĿռ䷨Ҳûж١һ磬һƶı⡣
̶ȣڿռѳ˳˿Ʋķ롣ܹάĿռ䷨ɼġͨ
ͨͿռһԼġУԼף˲䱩
ҪɱңͶ
ϣһǿ԰Ĺ޾ȻһӷͻȻ򽣴
ɲǼ䣬ƿصĵͶ֮ǰˡ赲ʱڽܵӰ죬ƿصĿռ磬ûʤ㡣
޾£ͻȻܵԼ˵Ľһӻˡ
ޣǸսʹҲһӱɫ֣Ĵֹͼƿռȥ
Ȼһ̣ǹģʹҪ룬Ӳ򽣵ɱ
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣
ؼʱ̣ݲһ˿ԥʱǿᣬ֮᧿Σ
¡¡һҵըͼռ»ָƽ
Ŀȵؿ۹ޱɱ֮µŻɵĹ⻪Ϣ֮һСƿڣСı档
ǡġȻ֪ڵʲôͬġԼУ򽣾˾˵ͱ仯
ʰЩͼռ䣬ֱӳɽϵڡ
䡢䡢䡪
֪ʲôʵڣϴը
ʱ⣬ҲʹЩûκˡȫڹǿߡ
Ҳֱӳȥתһ͵ֹס˽Ų
ǳƱغ֮ǰһս
ʱڵӡƺѾЩҲȥʱ򣬵ȷ֮Ĵڣٿһж
䣬ǿľ֪˿Ѹٽ
һ̣򽣱ׯϣһ𵱿oŵûκ
ټ򽣵ľ֪˺ֵظ֪̽ţκһ˿ɵҲŹʱڣʹǿغɱǿߵĻ棬Ҳ׽ˡ
ʹеǸͷߣҲҲضãô֣ͬͨǿֵܹ
ʱҲûйע˫սѸٽе˴еһ޴ϡ
ֳ־޴Ļƽ師뺷ơʮ֮ߣһµǿѹơ
ȻηͷüĲλȻس˸ָͷϸСס
ȻСױʹʯϷסϸ۲ϣѱ֡
ַסСʯϣϲͬۿһӿȻǿľ֪£ȴزˣ


704 
ϵϣȻһС䱻סûӹ򽣵ľ֪
ܵǣӽ˲䣬֮ǰӦ֮˲㴫˾֪ڡ
Ȼ֮򽣵ʱ𣬽ɫ˲չ
ڻȪõֹ֮ĸӦжϣκ˶лȨ
һӾжϳϵСһǹ޸ɵĺ¡Էһ̽鵽֮ڲġ
볤ڰռȡԴԴϵ֮źķڼӳӡ赲ǿ
˼ȡ˰ɣ
΢΢̾һǿ˲ȥ֪سڡ
ʹǿǿɱۿҪɹɱǿߣ˶ޱȣѪڡǿľ֪ȫǿϣȫûע⵽򽣵Ѿ
򽣴㲻Ϣںڵ֮Ǵ˲֪õĹoֲͻҷЩ֮֮ͬ׾Ϳɱںϡ
ʱ򣬼ʹЩǿ߲Ҳûа취ᣬֱܽɱ
Ϊںɺ֮˵ȫ򽣵֮㽫ɱҲҲ
ʵҲˣ֮һȦȦ˿ɢŵĹΣںɵٶȺܿ죬ûų⡣
ҵǿʹһȭʱ򽣼Ѿ֮ȫںϣٵֻС֡
ס֣סְʹŭսǿߣҪħ
֮ջ˷񡣵ڣȻ˰ҵѸɣȴɱ
һѡѰҸӦ֮ڵĻҲ
֮ʹŭױߡ
Ȼ˿̣ȴЩδȴźûѸٳֽ֮ڡȻһСֲ࣬ȴǷѿԺġ
ϣһɱŭףʹǿΪףǿ߾Ȼ򽣡
ɱ˰죬ԼȸںļȻ˽ȵǣʹﳹױߡ
ǿҲǷŭѣ
ôҲû뵽ΪûȳһʺôǽȴЩʹɱЩɥ
˺ǿߣΪսԡѪŭ䣬ԡѪɱƾ˵򽣡ĵıǱ֮ǰԸʹʱ׺ݡ
Ȼʱ˿̣õҪ֮νƴѡߡ
Ȼ߲ϵߣս˵һִ򷨡
Ȼǿڶֻ࣬ҪԼ֣뱻Χ壬ǿ߳Ҳûκΰ취
ǿʵûκһܹƥСȥͨǽ׷սУƾռ֮£ûаĿܡ
ҲˣһȺȫûӹ򽣵ɱ֣ձɵ
ȫû⣬Ǳɵš
Ψһ򽣾ɵǣڽʹǿ߻ɱ֮ĲԷһϢȻƹ֡ġڣȻ΢ţҲ㹻ˡ
ܿ죬ҲͨԵɡʹ壬ڹϵĵ伮Ҳд˵ءһ֧ĺᣬڱo⵽
֧壬ûû䡣෴ΪøǿǵĴͬԶʱھСġϢҲ
ʲôǡġüͷ壬һεĵطʼֽ̽ͼԴʡ
ĹʱڵʣȻڵǿܴҳ챾ʣôɶǿɹı仯
ȻʱҪĶδؾһδԸ̽ĵ˳ǣ򽣶оϢܹͬҧ
µšġϢҲһ¡Ҳ򽣴ֹͣΣյ̽׼֮֮ʣͻȻزıԴʣ
ƬȻǿռ򡭡
һصϢ˿໥Ƕγһʮɫ˿ߣ޵ɢ䣬سƮ
ޱȣ˲伸ȫû뵽⡰ġУȻпռƬ
ȻӦ΢˼ţǿ£׽ˡʮɫ״Ϣǿռ
״̬֮磬бɸﱾԴĴڡ
Ҳ̫Ӷѹħߵļ̨֮ʣͨͼռ仯ܵռ
Ȼû򣬵ȴһεؽӴˡ
ʮڣǹͼбԴʱбԴʵ״̬ԼһʥضԸΪʬаȵļʱ򣬲ܵļɱӿһ˿ܴ֮
֮Ȼǿ߶ûյйصͨȴףֱԴĿֲƿһЩƤëս𵽴ȵǿЧ
ԳԸںЩռƬ
񼤵ԼһλһֿͻأЩֲǲ֪أȴоһĪĻԵ볢һ£
ʧûκʧһҪǳɹںϣںһ˿һƣЩƤë¶ʵǿ޿ʵķԾ
ûԥ뵽ʱץסʼͷǿ̽鵽ĿռƬںϸ
Ϊǿֱӽǰõģһֱ᲻öõҲʼسʼֵﱾԴʣ޽ӽʡʱգӦϣܹڱԴ׺ͶȺ͸ںϵ
ʵҲˣǡġ̲صĿռƬıԴʴڣűںտʼһѾڶ
˵˵ĸоͺǾˮһ翣
ȻϸӦȴظеԡ״̬£򽣾ȻԼ徹ȻʼƻãʵĹС
һʵԻڿռڣһ鵭ʱʧڴ˵е𻯵ɣ


705 ֮

κʣκ״̬ڣԼĵǹ
ƿĳʵĹ򣬱ͬƿĳʴʧռͬһﶨֻأ
ȻҪȫƿĳһʵıԴǺļѡÿһֹγɣ޾ķĽ֯ϣұ
ȻһСƬĿռƬȴκζڿռγɺʹڵıԴʣܹҵӰӺ;衣
Ҳ˵ҪںϸһƿռƬҪŪܹÿռγɺʹڵֿռʡʵֵʣôڵıԴ򽣶Ҫϸϸ
ǻģҲء򽣲ֹһεؽӴʱԴֹһεĴʹĴڣκһʿ˵һĪĻԵ
ʿһ̤ɼΪҲһûиƿضʵĹ򡣶˹ʿûƿعǿߴڣӱϾעǰױȵǿ޷Խ
Ҳ˵ܹκһֹĴڣһˡֱܹӲ뵽˵ĸУȫһԵ컯
Ҳ˵򽣶ڿռƬĸΣ벻ǣǰɱĴڵɽ͵شгʮа
ĳ֣һȶ͸ιԻ
ʹ壬һ֧Ϲᣬ廹ڣ˶
Уûƶûе͹еֻѪԵɱκΪеˣ岻ݵĵˡ
ѭͬӦλãչ˶ڵ˵׷١򽣿һᵱϳЩ֮ǰնɱĶʹĹ
նɱʹǿߣʹվ˶档һǿսĻȻȴɺ֪
ͬһʱ䣬ĹȴҲһսĲҾ
ĪǿߵĴ£ͻȻǣ˭û뵽
Ȼ䲻ĹȻ񣬾Ǻܿʧݡûֱ˭㱻˽
ʧݣķȻֱһҹ֮䣬ټĳǳشأ졣
ȻһĻĹȻᵽ˲ͬѰ뵽˵Ŀرأϲǰǵ¼û˲᲻ô¡
ɲǼ䣬һĹϵսĻ˭Ҳ֪Ϊĵǣð֮ս
Ľ򣬶궼ı䣬Ҳδ˸ȥı䡣Ȳ˵⣬ʿǿߵҲ޷ȣԸıΪԼ·Ȼ죬ȻҪƽ⣬ֱƵϳ룡
Ϊһ¼ϵķߣ£ȴ쳣ظߵ
˿ܻռ쾣ʵߵҪĹսսԭǴ̤Ȩ¼Եŵ˼㡣
ȻʱĹ֪ǣΪǿܡ񼶱ǿУֹһĴǿߡ
Ȼвʿǿߣǿȴ񼶱ǿȴҲûмҪǣЩǿߵı󣬸һǿĴ֧ţǾ򽣡
˿ӣռ˾֮󣬱Ѹձ˾ľͲԴ֮⣬еûнֱӱĹ֮׵аŹ
Ʋ뽨򽣵Ľ顣ͳһ֮ǰκηûкô׷ɢرǣۼơ
ڼ伴ĹɢıֻҪǲʧأڣ⡣ֻҪĹЩɢ£Ʋˡ
򽣵Ľ飬ͶءȻûȨ򽣶ڴƵжϣȴ׼ȷܡ
Ұ򽣵ѣڽĹУаŹΪأҲǿƶϣֻҪаŹͳһɹһ롣
ʵҲˣʱڼǿĻ£ƺƵֱаŹһ߹سǳرֱɱ˽ȥǿ˿ûͣعӳأ
߲ɱ߲ɱ
ÿһǳأصôһ仰ǽʿͨƽ񣬵ߣĹ֮ڼ԰ͲƲ˿ûַܵżƽģֱֺӱվʾڡ
һܿӮ˲ڵϿɣܶʱڷֵֿ˴󣬳ǳصػ׳Ͷϡ
ǿǰ·һ˭Ҳ
ȻаŹҲ֮׼Ƶ£ǲСġܿһǳս˫´ʼĽⳡУɳĴҲһһҪаŹĽϣһۡ
ʦҵųֻ֣սͽ˰
ӪУһĸпƾǵΪʵԸЩͨʿѴ֮ǿʿǰҲֵһᡣ
ڳǰжв¶Ŀǰ֡Ҳ˵ЩǿĳڣֻĻºֻ֣ܸЩɱ֮С
ĿıΪ˱ⱻ¿ʵʿ
һ·ϣ˺ˣ˸߲ңܵ˼㡣УɱɱǹûбʹˡδΣëϵûС
һĻһʱʱټǿߣ鹥ıҪЩⳡսǡϾǴĿǵȴ룬ȻѰСޡ
޵ʱڣ費ʱ˷ϡһʱˣڻ۵Ļȼպľôȴ˵Ľֱӱ硣
ʱ벻ǣڸںϿռƬһ򽣸ɹһЩƤëôǱ㲻ҪΪ˷
ʱھĴһ򽣵ʱʱ֣ʱʧһء
ΧмͷϢǿʨޣЩ޵ʵȫﵽ׼ǿ󷶳롣ǲ֪ΪΣǶ򽣵ĴھȻûвһӶ
һľ׮ʯǲڵޡһʱ鵭ʱʵʱУʨ֮޾Ȼ˿ûв
ʵҲˣ򽣴˿̸һƿռƬѾֽ˴롣üĵռڣһƲƵΧƮ
֮ǰĲͬʱЩŴʮֳɫʰ쵵˿绷۵֯һγһ


706 С޵Ϣ
֮ǰشڵʹԴǸ׾ͱġ
Ҳ˵ѾһֵĿռƬĸںϣڼ
ȻûȫʣЩռƬںϣǴʱ򽣸һЩռľ衣
ָļռֽĸӦƺûǰǰǿҡĵٶҲ󽵵͡
Ҹе˼ǣعļӳ£Լ壬Ȼһ㣬˲
ǿͨʿɱεĴɱӵ֪ĲεֶΡƺʲôֶͨΣǶڿռ֮ĸԼӵֱ̫ˡ
ڶԿռĸȫ߶Ŀ۲ΧգӰӰ´µؿߵĿռϲ塣ûнǿտռȶ¿ռͶϲ㣬һֱ򽣸ϲ⡣
Ҳ˵ƾ迴Щռ壬ȫʩչسɴĴͨ˲ƻҪֲ
뵽Ҫ֤һԼƶǷ׼ȷһչԷӣͬʱռĸǰĿռ屻ԼһſΡ
Ȼһ̣򽣼ֱϲʤƶϵһʩչͨ˲ھĽԵǧľգ۱һûȫʩչͨ£ȫˡ
򵽲ֿռ˶ı仯ռ֮׳͸أ
Ȼ򽣲֪ǣΪԼ򵽿ռĪͼҪһ͸ͬʱ֮ǰͣɽڣ˵Ĺ˲佫ɽͷ٣ͷʵǿޣһȺϢ˵ʹ˺ɱ
ưܵĻУ̳ɽ𶯲ͣųƶյѹɱ
ˣˡ
ûϢȥ
ʹǿߣ뱻ɽµĴڣѸٴһŭ˻
򽣵Ϣһ·׷Ȼȴʲôͨʱʱ֣̽Ӧ˰ڡ
Ȼڣ˴㽫ɱһȻû֮ܽɱƬƬûҵԷȻˡ
ʲôͨ˲ƻҪֲ
ǰô뿪ĶûвǿֶΣ
Ϣ˵ʹǿߣ΢΢ȶųһ֮ɫ
ӱɱʹǿϸӦ򽣵ϢƾϢһ·׷ٵ򽣡ڣǿĹ϶Էʧֳ֮û˶ԷϢ
ңҵһҪɱ
ԣʹݺ磬ûбŵһǿʲô
һ˼ǿ߶ƤӵߣǿĹͻȻʧִ˷衣ʹǿߣʱչ׷ҪɱǿУ
ʱѾĻʶڣ̸ս

һ˵״Ʊ㼤ޱȡߵǼǿߣͶء
Ȼûų֣һ·ǿ˵Ľȣ޲ǰнʿɱġȻζϹд¶ݣǴͬʿǿߣֻҪû¶ֶͨγ֣Ҳ
Ȼʿ˿䡣ǰӲаŹڣϴǧ֮ңǿսƣɼһߣ
ȻҲܹ֮ãһ֧ûеǿľӻʤԭеǿߡǳֻɱоеǿߣоȺ֮£Ҳߡ
˽һ£򽣱׼ڵʱסҪ뿪ʱ䣬ǵС˵״֮⣬Ҫռ
򽣸еǣ׼ת뿪֮ʣȴһס
ĪõһС޵Ϣ
Ϣ鱨ѼΪ֮صͷȴ¡
ҪȴѰС޵飬Ҳš˽鱨ѼʱҲ̽һС޵Ϣ
ݿɿϢС޲ǰյųֹǺܿʧټϢ̽ʹصʱС޵ȷλȴԾ޷
֮⣬õС޲ǰ֣ǿƳֹŵϢ
𾪵ǣǿߵƤ£СһﾹȻϮɱ˼Ϻ󣬰Ȼȥ
£һЩС޵Ĵ͹ţ˲侫߶Ƚźͽ䱸
ΪС޺һǿʿйأʿÿγ磬ƱػޱߵĲ˱򽣣
ǺǣСֳ˰Ϣ򽣵Ƿ˲١
˿С޲ߣɳøѸ١СһﵹҲûʧõˣȻһȥаݷá
ϣһҪģ¾յˡ
յ򽣵ѾûκεļɵΪǿյ棬ѾնɱڵյŲΪǡ
ȵȵȰɣȼȥѰ򽣰Դ
֮ǰ洫ϢѾҪȴþͻнˡ
ʱ뿪˸գ鷳˵򽣻˰֮£ڲѰС޵ʱ
ţȻǿߵУΪ߰
ĵװ֮ʣһͻأ͵ڶ
˭˭ǽأƴ󾪣ɫ䡣򽣶ˣҿΧǻʿȴ˿ûвҲ˵һӵдͨǿߡ
ҶԷ˵Ļƺָ򽣡ȴɻˣǿߣʲôڣ
һ̣ȴǾһǲʲôѸ¶һĨЦݡ
򽣼棡ǰգ΢΢һȭϴЦ⡣
棬û뵽ԷˡѰС޵ӣҪȴ̫ˡ
ˣ򽣵ļƵܵһۻѹ
һ̣ǰͻأظֳһ뷢԰׵ߡƾðһƾ˸򣬸ʿŵɫ࣬һӲͷƤ
ܿ죬򽣵Ľ£ֳѸٻָƽܵѹϢҲѸʧǰİ׷ߣֻһͨүү
⡭棡򽣶԰׷ԲԵߵĹһ졣
Ҳûм룬ȴͰ׷ԲԵͨүүûɶ
һͷǿޣͼޡȻش˼磬ȴκǵġ
ˣϾ԰κ˲ó룡˿


707 
һ£Ͼ԰˲˽ʿ͹Ůߣͳͳ˳ԼҲʶ뿪ûκγɣ
˴˵еĴڣ˭Ҳ֪˶£ӵĿµ
ȴǺoһĸǴ𣬴ͼڡ
ȻûеĵλȻҲǵͼڡҲ˵һߣǵ޵Ļͼڣ
ȴһž˵Ҫ̸ȻҲ˻˵ЩʲôЩǲܡ򽣼Ȼû£Ȼǿ
ΪȵĵǿߵľУڼá
ʵҲˣƵ뿪ټϾ԰Ҳͽʣ롣
渵򽣵㱻ס˲䱻˼£١
ƣǰ˵Ŀģɫأе𺳡
ȻͲ²⵽ڸƵϢ֪٣ҲǶһֱйעԭ򡣵Ծû뵽ȻЩ֮⣬ľϢ
ƾȻпûֻǴŵļ״̬
˵ԭû⣬Ȼʱĳ
ֻҪǺʶд棬Щӡѹ֮ؾȳл临ľѡ
˵Ǳ˱ȣ֮²ѡһ
ħֻ˵ûɱƣԼѡ𲢸Ը˷ӡɱġϢûгͻЩ澹Ȼȫһ¡
ǰ׵Ǳ˱𶯣󲻵ʲôܹøԾ
Ÿ˼ǼǿߣҲ֪ʲôȻ磬ˡħĳƺšǼǿҲ£Ҫ̽飡
Ȼ⣬ƺֻ޵صҪȥ
һӴǰȷа취ø¸
Ȼû˵׵ĵˣ⻰ȴٴȷܹ׵İաܹôһеɻ󶼽ˮʯȻЩϢȻҲԵ޹ʡ
ȻԣǰҪֲһشƵıλã취ȸ
򽣣ȹԯ꣬ҲԺصĲϸ
ϢӦøӼܲǣ
ʱ򽣵ȴǶȻһ˿Ļ룬ֱԵǰ˰СӣŴΰܲںģûԭɣ
ǺǣСһƺҲͻȻضˣһҡͷ
뻹Լ͸©һЩϢ˵Щȷʵ丸ҲйϵйءһУܴ˺ͻԵԯ꣬ƵٵйأҲйأ
ǰСһ²ֹҲǿѣ⡣
˶٣òֵս֮ǰһС磬ʮԭûʲôֵΪλҸƵo
ʮһγֵʱ򣬸ƻûгҲûȥʮo֣
йأ
һΣƺʵûа취رܣԥ˰컹ǳ̾һ
ֻʮ򣬾ռλ棬ȫʮһС罵١ռСþռһһҲ͵йء⣬ҲҪ㸸ѯʡ㸸֪ϢȫϷ֪٣
ԯ꣬ԼԯڶǿߣǿдսϽȴһͿءɺ޵һЩǿߣǵޣһ˺İ
뿮Ȼ̾ȻЩؾԾûȴԽԽ
ʮ٣յսʱõϢҲ֤ʵռСܶطֹǿҲԵɣĴȥ̽Ϣ
Ȼȴ֪ռС羹Ȼйأ˹
ռһΪ͵磬ĿΪ壬ǹغһ֡˵гױϢ𺳣
Ҳ˵ԯ壬ǿߺ͸ףΪ˵ĳͬĿŬǽȴһͿء
׾ԱкܿҲˣǱԵЩͽģ
磬һ磬﷢ʲô˼Ҳ޷ƽ
׳֮⣬ôֶһ硣ַʲôҪ׺ڶǿΪ֣֮ϧɥ
⣬ƺԾɾûǹʱ򣬲ûм˵ȥؾ򽣣ԺκǰԲй¶ԼƵѪһϢҪڸ֮ȥز֮˭ҲȲ
˵ǵĶֲ֣ŶʯǿҲеͼɵ
Ȼڸ׺͵Щ¼ϣ뻹˵̫࣬ȴʧᣬֿѯǰС޸գ֪ס
С޵չˣԷ͸¶һЩϢȵȣһֱɻڻѵǳûʱ
ǶڰͼСޣ򽣶һֱڰд͹עϢȻƺҲʱ˵ˣϲûжǺг
ȻȴҲ򽣴һһЩ²ҲǱ𺳡ЩϢݣΪ¼ǵСޣȻҲ֪
ԭС޲Ѱޣһޣޡϸ˵ޱͼ޶ҪغͿֲȻ֪޴ڵǿȴࡣ
ΪȵͼڣһԱʣǴռ֡У˼Բ״̬
׻˵ؼκڣԲ״̬ΪԲһȱ
ˣⱾȫ໥档ȻһдڶԲȱΪȱŻ⣬ҲΪֵġ
һжԲ״̬γƽѭ㲻⣬ҲͲĲȻЩ۵㣬ҲֻһЩߵݺ͸ûܹж׼ȷԡ
ȻԲȱĹ۵ΣֱþǴڴ˵ͼеޣƵ֮ͼڣoһĴڡȻˣշ˷飡
˭˴ͨշСޣ˽С򽣸𺳡
Ȳ˵Сޱǿ񣬼Ҳ㹻ľ
֮棬ͼڣһͷηͼɵȻˣҲ˸Ҵ⣬˸жôǿ͵ɫ
ʵҲˣշС޳ΪͼģһǿĴڣȪۣ
Ȫۣĵ׶ʱһɫʱһ䣡
Ȼ֪ڵжǿȴһЩϴ֡Ǵڴ˵еĹ䴫˵ٶ٣ǿ˼㡣
ŵСɳʱڣշ֮弸䷢ǿĹɱ޺Ĵкᡣ
֮棬˵ͼڼ飬ֱǶƣ
Ҳ㹻˵ģȻһͼڼ飬˸ĺ͵ɫ
ȻʱС޴ڳɳڣǻȪ֪֮ǰԾɺ޹˼ɵ֣˵˻ȪҲһԶԵĺˡ
ȻȪԾеǿҲ
Ǿһ۷սŻȪ۵ߵһЩҲʧͼҲʧ
һ̾˭ͼᱻõС漣
ڤڤƺ⣬С޺ͰͼĳָǳΪĳɳΪ˸µźòȥ׷Ѱࡣ
򽣸Ӳ˼ǣǻȪ۵һЩУİͼռ䷨֮⣬ȻһռС磡
Ȫ磡
˵򽣵Ͳ²⵽ʲôѿڶ
δ֪˶ܹ²õһС磬Ȫйصģ˻Ȫ֮⣬ûۼԵСʾȪ۵йˣ
˿϶֮ͬ⣬ӻȪʱС޵ķӦûɱֵľٶҲ˵һС
Ȫ綼ǻȪ۵ĴУڵһȻҲǻȪ۵Ҷ䴫صĴڳֹ
ĽҲԽԽе𺳺;̾
Ȫ۾еĳڣƵڶûм˸ǰԳƵһ˷ǵշСΪ飬ҽضͨӣд꣬ĻΪȪ
޸еǣԼġȻҲǻȪ۵ĴУ


708 
ȫû뵽ԼȻĪس˻Ȫ۵ĴߡС޾Ȼ֮棬ͼڣȴҪָ
һϢ޲Ǿ춯أ򽣲ԼǼ㣬ܿƽ֪ʱԼʲôָȥһС
ṳ̂ɼΪ֮ǰҲй¶ĴУй¶Լ֮ӡСޣڵϢǽɣ
ƺģĵض򽣡СҲΪڱĿģûнκˡ
Сһ֪Ȫ۵ĵ֮£Ҳ֪ǣࡣ֪Ȫ۴УСĴں͸Ļ϶޾ǿС
һ֪࣬ƱҲٵضЩǱڵĵ˳֡˾ЩǿеĴע⣬겻˵ԼҲûлѻָ
ȻȪйصǱڵˣȻָĲ壬ǰǰˡЩûһǳֲĴڣĿǰ
ȻҲԼĿǰ״Ҳֵóأ
ּ̹Լռ䣬ǸͳƬε׹⡣ص׹͡ơйأһֱҲͷԡ
˽ôϢ룬ѾжзԷд⣬Ҳô࣬˵Ĺ
ȻƵ׹ͬǷҲ൱𾪡ֵǻȻһΪζÿֲŵԭһ̾
ƴʦȴһܣȪͷЩпص
ͷĴУȻϰһֱ췽ҹ̷һšҪϼһ֪Ļһᱻթʬɡ
Ҳһ㵣С޼ġԪ깥͵׹ʱ𾪣Сһֹصı֣Ҳȷʵ֪ôһ¡
ˣ
򽣰ԾȿЦõʱͻȻӦʲôɫ˲ָƽ
ԯֵ֪꣡زһǿϢڷٽӽǡ
֮ǰ˵ģԯҲԮ󣬵Ͳ²⵽˸ǿߵݡʱжΪȴҲǸ𾪺Ȼ
Լľ֪һЩҲ֮Ȼȴ뷢ԯ֮̽Ÿ֪ġҲ˵ٴﵽ
Ȼ
о̾뾹Ȼݷ˼ܣЩҲΪָ˵͵Ǳ
ʵҲˣ룬Ƿٸԯ꣬Ҳٶȱһѡ
ۼ
ԯ꾹ȻҲһǿĴڣʵΪﵽۼۼۼȻͬ
Ϊԯ껹룬ȫһЩ֮
𺳣һЩռ֮󣬶ֳȻ˽࣬Ҳη塣
򵽹κǿߣû򵽹ǿ߿ֲ
Ҳ˵һǿһЩ֮ôͿֹ֮ǿ£ɽնɱۣԸǿڡ
ĵȴһֱһɻΪٿ򵽹ǿ߳֡غͷӡеȵȣû¶ܡ
򵽹ǿкֻܶ࣬Ǻͷ¶ˣҶǲ뱩¶ΪһʾԼ˹ֲǿ߹ɱǿӶ򵽵Ĺ֮ԣ˹֮Ҫڵǰ¶ʩչаջɱˣ
򽣵𾪺ɻٴβ䷳ؽͣƺͬС
ʱ򣬼˵ԯҲ˵ͷȻԼĹֲ֮ǱҲһԱӶԺ˻¶Լ˹򣡡
ˣҪһش󣬵Ȼʰƺ˵Щ޹ص飬˵˼ǰ
ݣǱ˿ɢѹݿɿϢ̫žһл꣬лȴ֪ںδ
һ취شѰ֮һ꣬ȷһж
Ϊꡢػ֮У˵ꡣҲֻȷ껹ڣſллָת
Ҳ˵궼ȷǷ񻹽ڵĻƸǿ̸
õЩϢʱޱȳءȻ̫ѹһл꣬ǸƵ꣬в֪֮
ǰϵɽһѵĲ֮ءȻǣ򽣻Ѹٳ˼ת뵽һط
ӵǿУ֮ǰǴﾭһ۾ͿɽĲԣʱ뵽Ǹط
²˳٣ߣԯ굹Ǹɴ䣬ֱӵͷȥϣʼձ˪˸ܲκ뷨
Ѫ񰡣ϣڸǴܣһп
һɽԯӻȡһѪɫ񣬽֮롣
Ļ߶ĹУܻܿᱻǿ߷ֶ
һǿвѰƵĻǽͲˡѪ񣬾˵ԯմȾѪܾˡ
뵽ǰֵģԯƣ
˲һЩҲὫᵽԯ־ľΰϣ뵽ڴƵ⣬Ӷܹɱ
Ŵ˽ϢԽ࣬ҲԽǸп
ڤڤУעעԼϷһУѭĳֹ켣ǰСΪ̤澳ط֮峹װֻ֮ҲС
һһעҪ̣޿ɱҲûнݾ
ΪǺԯйص粻СġھȻҪѰĴҪڸΪ
ĳ̶ֳ˵˵Щ֮صǣ򽣸šϾΪǿһеͳݣжѾڡ
ݹԼľһһ׮׮ƺһصĹ켣ǰУ
ع켣ȻԯĹǰµĻԣıϡ
򽣣شĲ֮Ϳˣ
ƺΧκʹµ϶ɣԯ꽫һشͼ׽򽣡
ԯţʦԲñκ˳ֶҪģ
ȻΪףҲӵֳɵͼףǲߣʩչ«ưز󣬿Ҳû򽣲õĳɫ
ʵҲˣԯ˼Ҳӹشͼף㿪ʼĦо
ȻҲһִоԶϹŴˡֻǰûмʶӴҲҪڻͨȥʩչ
򽣵裬ֳɵͼϽܣôҲ⡣
ܿ죬ĳ£һķ裬ٱ
ÿһ⻪ķ£Ʊضһľըѣ𶯣ƺˣ
Ȼһ̣йž˿ûиеԾ
Ϊܹԯ궼صĴܾԲӹף
ʵҲˣ֮ǰȫһҺѪļӳ֣ɢܱһӰ츲ǣڴڴУҲױڸϢ
ˣ²˳٣ǿʼɣѱϣɫصؿڵ


709 
ķԸû˿ԥӡ߶˴ת
䡪
ɲǼ䣬򽣰մϽܵķƳԼһξѪУһص˲ѪӰӳ£
ĳ֣ؼͻȻƴ׵罻ӣ
򽣻ûлع˲䣬һͻĶëѩ¡¡н䡣ҹֲǣⳡëѩѪɫġ
ǵģڴѩ׷ɵĹУȻз׵֣ѩɫѪ
Ȼһ̣뻹ԯ꣬ȫ˫뵽˻Ȼҵľء˿ûже죬ƺϡ
𣬵Ѹ񣬰նڴŵķܣʼѰҸӦĴֵ֪ΪѪԵʡ
ȫĵش߶תΪҪ֣ȱһɡ
شһֿԸṩľѪ׵ľ׷ٵشܹͨȻҪĲϺͲ÷Ҳȫޱȣ
֮ɲɣʦһԭ⡣ԯͽҪĲϺ͸ֳŪ˸
ҪľǣָܵڽиӦ
ֻҪ򽣸Ƶ껹һ˿ʶд棬ɱӦҲֻиܵĴں󣬲ܼһĸж
ˡˡˡ
һĲϹ޵طɢؼ䣡
һ̣еһǳûϢڴɢ˵Ĳܴ£о˵Ĵڣ
˾ͺ˳״̬װȻʱĴ֮⣬ȴǷѩŰ׳ʣ
ڴ󷢶˲䣬ؼǾһֲķ籩׵Ű
籩׵粢ǽĳһռ絥֣ȫˡѪɫĶëѩ䵽˼㣬ˮɱ
ʱ˿̣ڵƳüչд˵ǡ
սڽУⳡͻıѩֱһаĴѡѩɫȻѪɫģеʷУҲδֹ
һһ㣬ȻⳡǶ˶һѣȴҲ֡
Ͼδս˵Ȳʤȯս£дѶٺһ
⻹ĵģΪսİУϾмǿ򣬼ʱ޷ʤҲа취ⳡѩ
ĵȴⳡѩа죬Ϊ̽ˣԶǧɽˮݽҲһ
˴ıѩǰδСѪɫıѩ˺ܲ־壡
־壬ʿǿҲһȫᵽ˲һЩʵΪվ۷ǿߣǸܵһɽ¥ı
ԯ²־ֳѪɫıѩѵѵҪô
ĳһ͸Ĳͷϣڹ׵罻ķ籩УһݹˮֵĸʬһӰ
ͬʱһβŭӴ֮УȻ˷ڣһͷӵСɽ޴ε޸ˮ棬ˮУѸڻˮȾѩ
ǿ߶ܵ˲һⳡѪɫѩ䣬ԯԻ־֮󲻾óֵġдܶо֮ĳصĹȫ㷲ķɵֵĴѣ
ĻУƮѪɫëѩڣһȺڿеˣڽŲҴҵضǰС
ЩϢĬĬǱСԶԶһΪһûĻʬչ졣
ȫڳһ첽ȥ򽣵شɽ˿ֲıѩҲ赲סǵĽŲٶȿ˿ܱѩӰ죡
ʹ壡
ûǶʹһȺֲڣѭ򽣵Ϣһ·׷ٵⳡͻıѩӰ죬ǿ͸ϵɽ
ǰƺйŹְ
Ĳ֪ʲô
ͻȻ䣬Ϊ׵ǿߣֹס˽Ųƺûע⣬ûмʱͣ£Щһͷײȥ
ҲʱȺٶ˷ѵĹ
һ֪ΪΣԴӵϴδƤӵ֮˶˲һ˿Īļɵ
ѭϢһ·׷ٶҪ˵˹µ壬ǾͶ˶ˣ
ЩģջǾ׷ϾγʮˣǸ˾ۼսҲûн֮սʤĿܡ
ʵҲˣʹ壬׺аϣûǾµĶħڣΪԼǶħ
һƺĺܲͬΪǽӽɽ˲䣬һӾ͸ܵĿֲһ·׷ٵǿУǴ߶Ǵתǿ֮һ
ˣа죬ǵеܲ
ȻҲʱͬʧǸӦʲô
һأ˾ԺȻʧɫΪ˶ָо֮û˵Ϊоʵ̫ˡ
ʹ壬ǿĲ塣ܹа־ģĿֲ͹졣
ɵ˻ѸٴֹĲԡҪٵɱеĵˣ
ͬһʱ䣬еҲܵ˵˳֡ǣֳһ׼־ѻЩ˵ʱͻȻҪģ
𣬲òѸջ񣬼߶ĵ̽Ѱȥ
Ȼͬһʱ䣬ȴ͵ӿһɴ
ϢȻƽûоκβش֮ƮѩûӰ併̬
Ȼȴ򽣸ܵһɲһĳɱָо쳣ǿң
ȻľȫռʱǳشΧʮʹǿߣ˲䱻Ϣǣ
Ϣ֮㱻ɱһأ
ܣ𣬳ױ𺳡
⻹һɼ֣һ㽫ʹǿɱ赭дòֵһᣬǸûгһ
ɱЩʹǿߣΪԼɱǵˣһ·׷ٵȻû֣㶪
֮࣬ҲȫĵصشѰӦ׵ΪʱԽãҲԽ޴
嫣תÿһ̣ľ˵ǵΪġ
Ѱô죬ҲûκջȻûܸӦĸƵ꣬ȴǸӦ̫ѹǵл֮һлʶڡ
ڵĿռС磡
ôҲû뵽׵һƲл꣬ȻıСڣ


710 µ
ꡢػ꣬ȱһɡܴĲлʶֻҪһ˿дϣ
ȻҪı꣬Ҳһ˵ꡣ겻ڣôһ졣
ԼǸӦ׵һлʶڱĿռС磬Ҳû˿ܣ෴ӲʱƣֲԽԽͼȡ
ȻƶϵһûиӦǰһֻƲ⣡
ǽһ磬ûκθӦĻǾϣãˡ
ȻΪյڣҲùΪ֮ռ䣬ǾԲĿռ硣
ãҲԽԽͳ֮ʣشȻһ¡
ɲǼ䣬͵ӿһܲشɢһӱ뵽䲻֪εĵռڡ
ͬʱĴѣִ򽣵ĶϡȫľѪܣķӦԲȴܵļȲȶ
ʱ򣬾ԯҲ͵ǿƺȫӳִ
ʱ䣬𣬳ήҵľ˲ըƽͻȻһʯ
Ȼȫ֮£شٶȳ΢С𶯡Ȼ΢Ҳ˵ʲô
ǸףһǸ׵꣡˲ѪӿɫʼǺ죬Ӽ
ҲʱӿҲһ𶯣żӳִ͵ɳڣɢϢ˲ɢӰ콵µѪɫѩҲֹͣ
Ŵɢ˲䣬ԯͬʱܵһɳصѹͷشûֳ۵ĸоɫ˲ɷףúѪɫ
ȻˣԴ˿ɫޱصص
ʱ˵ʲôҲʶʲôǵǿ߲شˡ
ޱ𺳣ܹӰֵĴڣҲҲ
ȻǿԯĿеǣŵزҸҿ϶ǾƵɣֻǱ˲֮£ټ̽ˣ
ô죿нѿڶ
ƶϵд棬ĸӦһ˿
Ҳ˵ʮа˾Żиϣ򽣺޲׵һлʶʼСûи׵ļ䣬л׵˻ûʲô򽣸еˡ
ʱ򣬿򽣽Ŀ⣬ȴֵڱǿ߲ٶôƱػЩϲע⣬Բʹ취ˡ
Ȼʱԯȴǽ취УǿԽشġѪϣ򽣿ɴѪȥѰҡĿ겻ԣҪǣͬһռ̽ӦӰȫ׼ȷ
µ΢΢ЩɫȻ֪Ѫ£ѪѰЧһãɻ̲סЩȡ
뵽׵д棬򽣾ͲԥѴҲҪһ⡣
ҲֻˣƺҲԯİ취У΢΢ɺ󣬵˵ͷ㽫ĿƶϣڵȴĻӦȥǲȥ
ʱǾԲģص˵ͷһһظ׵꣡
˵仰ûٿ˵ЩʲôΪǳѪԵеĹϵҲֻԴѪѰҸףҵİҲ
ã΢΢ͷԯ꣬ܵشѸʹֶͨǿץȥöѪϽ򽣣󣬵һξѪɼѪϵش󣡡
Ѫ󣬲ȴûµǺǿߴ˽һЩйصϢ󣬾ʹ˷ֱ뿪
ڶ֮ǰҪʵٶ̤ۼʵɵĿռ֮µѰҸ׵꣡
Ϊ֪ҲֻʵԽǿµһظİղԽ󡣷Ѱظ׵겻˵ܿˡ
ԯҲ޳֧뷨˵򵽹ְջ
ٷǣ򽣵һ֮ڽս
ı¶ݣ»ԺҪ鷳ֲ̫ԡ¼ȨѾȫûй˼ˡ
´˴ָԼҲʼ˱չȫںϸЩռ֮
Ŀǰ˼磬ʺͻƣںϸռ֮ȴǲЩơ
֪ڣиڴ㾡촦飬ҵС޺ͽȥѰҡ
׵ڵѾںܾˣ˭֪ڴʲô״ֶ̬ܼã
ͬʱõ򽣴Ϣˣ޲еɻ󡣴Ҷ֪ΪͻȻı˵͵ԣһⳡѪɫѩֹͣʱͻȻ
У򽣾Բ޵ķʸԵһʱӦҲϺķѾǵĴ㣬̲סҪһѸٽսˡ
ǵΪʵ׽УֻҪûǿ֣֮߳¸ûһ֮ң
ʵҲˣĻߵ̨ǰˣŰֱɱ˵Ӫһ·նȻоӪҲһЩʿǿߣȸ
򽣸ǵʱ䣬Ȼ죬Ǳ㳹׽˴սУ˻ÿһطʹõԴϣдӶᡣ
Ȼ˿񱩲ƺس֣ĵҲ࣬ƵϷʬ
Ȼս޿ɱ⡣ԶЩ˵ĵˣȻв̣Ҳףûа취飡
ڶյİȫӹĴ۹
ʱԳ˷غȫһʱۼ򽣱չص᷿⡣һɫأ۾е칦Ҳûвμӡ
ΪݷغܿõϢƣǴ´ǿʱŷصģǷʱɫãһ˿ͳصĮȻ
ʦ֮󣬵׷ʲôһɻ
֪״̬֣֮˺ܶ࣬Լ²⵽ܲѰ
ҲûͷԵˣЩŪҲȥţǼ⡣ڲȻ£ҲѸעͶ˱𴦣Ϊ򽣷ǡ
Ѹҵۣ´ȫѰ̽С޵䣡
ãλĺܿϢϢ򽣳صʱ򣬼ʱ˻
֮ǰõϢһСٴյɽŸټõϢƵһʱ䣬Ը򽣡
һ̽ӵõСյɽųֹˡҲ˵Сһֱû뿪ѾĿյڰȴֵ
ã۹ƿأǱʹ뿪ڣ
˽ƱõʢϯûвμӣѸٴ뿪
õС޵Ϣ򽣲ڳɣֱյɽڱȥҪ쿪ѰҸ׵꣬˵ûʲô¸Ҫˣ


711 մ
磬㣬ޱߣ
һΡƷۣ֮һƬΰ¥̨貵ҫ£ԣɾڡ
ȻƬƷ岻ԶһϿɽһͷСһ߿ʳһöһСԴԶƷ֮۵¥
ɶմȻܣСߴﹾҪϵھͺˣ
СѾˣʱ䣬һֱڳԻյš
ȻյŵķɭϣڰڣʲôƵģɽΧõĻɽͽƣҲȫӳųմüǿᡣ
С޵ƶϣƵܣܹɱǿߡȻҪðճȥҲƱػᱻյŵǿ߷ֲʱҪºֿɾˡ
յŵǿ򽣳֣С޵ļУеŻ֡Ҫǣմһ걻ѹϾΡ
ͨϾεҲûʲôС޵ȤϾΣ˵걻յ淢ʱѾǧС
õϢС޾һֱҪɾε⣬յܡ
˵յŵõεʱյյĹؼʱ̡ߵʱҪǿΪλ֮ҪҪϾΡ
Ҳյ֮˱仯ξȻ䣬յɽڵɽϣ¸뵽˵ǧס
Ͼ¶رϣÿ궼γѪɫᾧȻյǲ⴫ţһЩǻҼǿǰûܹء
ᾧЧĽ׵ĵҩЧڲ帽ôҲܾˡҺι컯Ȼ߳һĽ֮·ʵ
СڵʵҲſﵽ񼶣Ҫ˾Ρ
ȹʵΪռ֮Ѱ򽣵ˡϾֿ˺þãСһҲЩˡ
ˣҾͲŴǽƣ
һ򽣵ˣСһЩסˡЩһεһһһҪ׽סĴǿߣսɱ٣ҲԽЩ򽣵ˡ
Сצ͵غݺݽգСҲĳ־ӱ⿾ƵЩȵʯϷתӣԲСһԾյڵƷ塣
ͣʱҲˣȻҲ©ȥǾѡǿݴ̽Ϣڵյųյа֮⣬ûĵ֡
쿴ʲôò˵յŷصܣС޵ĳֺܿͱ˷֡
Դ紫£ϴյϢ֮Ϊͳ˼յţһӱýС
ãǿɱ챨ˣеϮ
ţʿǿ߷ƺֲɱ塣
һЩʿҲҳɣʱͷͳƷ֮ϵɽųȥ
⻹㣬ھеǿ֮ǰֲմҲ͵¡һһ졣ţһֲµѸɢ
һ˲䣬еյʿȫʶǿҵΣСΪҲֻɽ㹻ǿĵʱմŻſС
ʵҲˣСŴνӽɽڵɽͷǱմӦǱѲɽӲƵ˼㡣
ڣȻѡǿСޱûκԥ־һʽС޹
Сצӻ磬ջһ˵ݺݺմ֮ϡһ˲䣬𶯣һɹɿ񱩵ɱɢֱӽһЩʵСĵʿɨ˳ȥѪ
ҷɽţһ̣ƺյҲǿ֣߳ŭس˳
ܿ죬ͷĵŵӣ˲ɫûг֣һͬŵȴ̲סǿߵϢ⡭
¡
ͬʱͷĵŵӣԾȻ֪ͣ˿µǰ£Ծɲشǿɱй
ɲǼ䣬ӿһҵ籩籩УմҲ׼һֲ
ը羪ףƿŰصըУһȺʿֱӱƷ˳ȥһЩʵõĵӣѣĿ
Ǹͷʿʵ֮⣬մҲ൱¡ȻһУСһﲢûܵ˺Ҳײסơ
ģСһҧСצٴλӶ
ǰΰгҲ㣬һӾͽ˳ȥڣȻѡų֣ǾͲһɹ뿪µˡ

Сһǳŭͷ͵شһκ߼Ȳͬƺ
ţӿ񱩵ǻӶСצϣˮһ¡¡յڵɽͷ
ôĵӣȻҲʱһʮŭƷ֮۴ǿߴܳ˳
Ȼһ׷ͯյߣһȺϢ׵ʿ˳
Щ֮ǰǸʵʿ֤ݡ
ʦ𣬻Ǹһǿ󣡡Ӿдŷŭ
ȻҲСޣ֮ǰͱһ͵Ϯɽţû뵽ûþֳˡһΣȻö֮
ͷСޣ
Ȼ𾪵ǣŭûѹ֮ʣ㱨Ǹߣȴɫһ䣬¶һĨ֣
ţ߿ǵϴܣ¶飬˵ֻС޸ӿ£
Ȼţ㿴ԼĿһĻ
ϣһ
׷ͯյ߳ȣһȵسȥҰĴȣȺȫ׷׳֣һСΧ
һֲĳ棬ʱ㽫ʿסˡŵӣҲɵһ㣬㶵¶һ˼ı飬һĻ
ϣĸ߳ȥǳưһǿߣȻʱԸһϯӶܹ˵СޣȻȫֺϻ
ȻЩͽ֪ǣС޷Ŀֲմյڵǿ󱲵ӣȷʵܹ棬Ҫ뽫ܻ߻ˣǾȫˡ
Ϊһͺȫܹ˵һУԷأֻǱˣϵëƤȻ
һҲһʮϢ˵ϣɱ˵˼㣬ǽٴ˴۾
ԶɽľʧµĻŰһױҡ
⳾죬ʯյ龰УС޾ȻȻشݵĵزг˳˿ЩǱ֮⣬˿ûб˺ĺۼ
갡ʲôʯĿɿڴ
ôֳմĻ֣㹻һսڣȻһֻС޶ûɱ
Ȼ˾°͵ǣС޾Ȼһ󣬷ǵûκͽǵľͷŭУŵس˹


712 
Ȼ̬ķôɱ
С޵Լʱչֵı̬յŵʿǿסˡЩΪϵһǿߣȴͷѡ
Ϊ׵ǸǿߣĿ⾼˿ûݵĴ㵹´ҳֽסּӳմƱؽ£
һ̣Щ֪ûʸػС޵ĵŵӣҲ뵽ǿתС
մӵһɾϾΣȫӳ֮£ĵתմǿ
¡
Сѡǿں˵Ĺж£޵еķٴһͷǿߡͼأݺݳմ
Сһ䲻մ󣬼ʵǰǿ߳ȫɱҲһòڵϾΡ
ȻһΣѡƴײ̫ŵһɳǿߣҲ׷׼ǿػĽػӳִļӳִʱ䣬ƥգҡ
˭ỳɣ£С޻ᰲȻǿĳ赲סĳմҲġ
ʱôյŵͨʿϳ֣ǿ
ȻҲʱˣ
ⲻС޴һյŵǿߣҲЩ˲ʯ
յ棬а
ȫס֣ҵŵдԶĹأ
һĵͳ˶ʱȫסˡ
˭û뵽ʦأҺ񻹺С޺Ϥӣ
յŵĵӲڵСҲֹͣ˳֣С˵
ȻС޲ǲʶаֻ֮䲢ûʲôˡ
ڣ˭û뵽Լ·״̬£ԷͻȻǳԮԼҲֵ֣㾲䣡
Ȼ׼аɽ͵ľٶС޻Ƿֹ⼫䷴ĿٶǻǸ꣬ûģ
Ǻǣ㲻ҪűѵΪһ֮𣬻ºֲɣǿСĵ׵ľɣаһЦ
СɻԼĿľմڲֳɵĻҪԷ⣬ֻҪСЩԲ֮ǡ
ϾǿǾ֤ģļ޴޿κΡаϢǺǿҪɱҲûôסߣֻҪõϾΣٶȳɳĻﻹЩǡʱ򣬳յţҲûʲôѶȣ
뵽ЩС޵һЦãǾͶлأ
ˡ
аĽŲĿ֮£СһմȻǿϤĴ⾯
а򽣲ûʲôޣֻյŵĵͽǰյһЩԹСҲ뿴аҪˣʲô޾塣
յڲɽݣ뵡մʹصϾɽһЩʥصҪŨ
аǰһ·Ȼͨ衣ܿ죬Сޱ㱻뵽ɽ֮۵һڡ
Ȼһа¶ݵͻʱڨڨЦ޾ޣȻˣǾúҵŵĹͰɣ
һһɿֲϢ͵شаӿһ˲䣬һǿͬǿһ͵شɢ
ͬʱһӺ˵ѹҲӴ˷֣аɢƣС޿ѹȥ
ĿģС͵ؾϢ˲ÿ񱩣η塣
ڷԷаӵҲһƲķ
ƺҲ֪һ㣬аǿС룬ٶȿڵûҪɱ㣬˵ˣҲֻõĹͶѣ
СֶΣаǼʶġҪ֮ڣоҪпܣ뽫ϵܱͨʳ뼺
С޿ܻ֪ɱյʦ棬Ҳһյ档
ȻСȻûʲôޣǿԷյţаҲǸλ󶯡
⴦մܣʱӪһӡҲ˵Сһ˲䣬Ѿܵ˴ѹֻǻ֪ѡ
¡
ɢǿѹаϣ˲õСϣɢķʱʯ쾪ɽ
ǲò˵акõ֮СǺǿǿ߸סһȻû֮ܽѹҲ׷˴
ƾСγֳаڵĨ޷ơ
ѹңС޷ŭһ񱩵ܴɢڵķӡ֮⡣
ƺСĽаǣһЦֻҪǴﵽĿģܷ񳹵ѹѾҪˡ
ڵķӡ֮մܹС޸ȴѹľж˱ҲѾﵽаĿģ
䡢䡢䣡
Сֺͼƴڵķӡ赲ǽȴȺմʱҪѣûκЧ
˵մҪƷһɽĻô⴦ֱñʮɽ壬ӡֲ
СܻԾƲ衣ıóѵа̲סһЦթСɣ
˵䣬аʩչû֣ͨݺС޿ȥȻǿ˺Ϸ׼뽫֮׽סˣ
õ𣬾Ȼüթƣɱ̾
ȻҲʱһ̲ͻȻһħһ㣬аɫ䣬СҲ˫۷ֱš
аһͻȻʲô䣬һӴʧ
ͬʱСҲǻ̲סϣϵ𣿡
ʵҲˣʱյŵĻɽ֮⣬ƿա
һ·۵糸ظյڣûе֮ǰ˾͸ӦС޵Ϣֻû뵽ܹ֮ӦСһϢȴΪںյš
˸û뵽ǣһĿһеаȻΪסС޶ʩչթƣݵλֱྶͥ
Ҳ˵аˣΪյ涼ˣаѹ֪ڵõϢ֮ҹҹڿ˼ڤԸ򽣵ߡ
Ȼû뵽ոסСޣĵ
򽣾Ȼˣֱһը죬аһͷĿѣ
ͷĿѣֱоС޷ŽΪаҪմ󣬲鿴֤֮ʣһϤ󹥻ϢȻ֣
䡪
ǿƥһֱΪյǿܵĻɽ󣬾Ȼһ̺Ϣ˲߽⡣
аҲֻǿʵҲֻ˿ֲֶΡ
һ̣аûмǵͷ뵵ɽڣ
ǺǣԴѵ𣿡͸Ӧа򽣣ڡֻڵʱûзɾ裬ƿմҲû㡣
ңӦһɲһ
Ϊа֮еǿߣǰȴû֡˶ڵȴȴʲôǿԮĵԵúܹ졣
аͷصľٶָоǿң˲ò


713 в
ʦС
ƺס˰ǡ
һ̣ȫѣʶСޱס޲ֱɱɽ
һ̣򽣵ɫޱȣƺûҪֵ˼ޱȵľɡ
ʵϣ򽣲ֱӶ֣ЩɵаڶԷɲǣӦ˶ԷʵΪȻǿԪĴǿߡ
ʲô˼磬ش޲˵Ҳ޷ʱ֪ͣаʹʲôֶΣȻԳʱͣ
Ҫǣ˵˶һЩʵս飬ֵǵİΣûֱ˶֡ҲӦС޵״һʱ⡣
Ȼܿ죬ڼһһ۷׷ףҪδ֮ʣյɽȻʮĽ⻪
ÿһ⻪һ̴յУݺ뵽ɱ죡
ţʮ콣һûʧаӰȴ֮ɽ
ʲôΪ׼𣿡òѣɫƽˮ
޳˭֪ټһ档Ȼ㲻ѣҲԳƲϵˡ
ȻڣȴòΪʵĽ֣꣬Ҳź
ܾˣ
аƺҲкܶ໰˵ǻֱ˼̵һ䣬ɫӡ
ʦ𶼱նɱĶԹѾע֮䲻ܹ棬עյ֮䲻ܹ棬һս
Сޣ뿪򽣵Ӧ
ڸԵʣ򽣲һЩҪ˷ʱ䡣յĶԹܲǨŭãϾԹ˽ⲻ˽ᡣ
ǴʱѾɱʢаܷǿȥ
ΪˣѾ׼õĿֲ󣬳֪֮ͨ˱̫ŵǿߣɳİ֣ܿͻϹ
򽣶ޣĴûм֪ġ
Ϊ˶Ը򽣣аνǳ׷˸߰ϣ˰֡һֻΪ򽣣Ϊʦѩܣ
¡
񱩵͵һˣаܵǱҡһ㣬ĺ
ͬʱһƥĽɱѸۣڰѪޡȻֱɱΣȴľ
սаʵΪԲѵҪԸ򽣡һ龰һȵĻԳЩܲˣʱص師ȥ
츫
ʦɱ
һ츫յŵʿǿ߾ʧŭХ
츫ǵŵһرʹűȥ
û뵽ھȻȺмеʿ޲ĿѣҪ֡˭ܹӦǻԳǿͣƺʦаҲеһƴ
¡
ȻаΪһûһЩֶΣ˹һĴ죬աԳһӱ㱻һɱն˳ȥǿ師ҲЩַȥ
Ȼеƣ򽣰Ծ̾һӡ֤ĸӦаȻԪĴǿߣֱ˼顣
˶٣źֱܻӿѯʣģ
յŵܣȴǲܸˣǸƺǣԼĵƣаԡֻҪ򽣲֣Ҳɱһ
ʵҲˣʱаѾ֪ͨ˱̫ŵǿߣٹãǿԮܹϵʱ򽣣Ըаա
Ҵʱ˿̣ʮĵŴҲõӦܿҲή´ǿԮϾ󣬾յĴǿóġ
ˣ
ۿѾûлأȻ֪аڵȴʲôȴҲ˷ʱ䣬͵̤ƽ
ȳСޣʱͨռѰҸ׵ʶûʲôܹǣҾĵˡ
ǿһɢⷽʱնʱŤѣ
ڵΪǴǿܹ⣬ǰҲһ⻹ڲùǰ¡
ꡪ
ֲĽâȻ֣һն֮Уи¡
Ǽ˿ֲĽ棬Ҳû𵽶ãǽ˳ȥ
Ȼае𾪣ȴûеǿҡ
Ҫ֪ܹɵɱԲǿߵʵҲ˵󱬷ɱܣǿߵĹ
Ǻǣ˼˰еʱʲôһҡͷ
ѾȻնɱյ飬ѱаֲ֪ҲпܾĵŴаüġ
ֻ򽣾ɵǣдĽ󣬵ʲôڱ֧ĵģ
Ҫ֪˼磬ûûŨԴ
ʱѾܹȵˡΪһаĹһһӿ񱩵سֹɱ
УǱƵմ󣬾ȻٶȹԶ޸¿ɱ
һЩŵϴܣȻѹûմֹҽҲ˫ĻսС
йŹְ꣬𺳲ѣ
ľֶλٵմ󣬾ȻҲٶȹ޸·һʱ䣬˼յţȻĵײһ̾
ǼӵĹֶΣҲ˺
ԽĹУȻűɣοǱȴ˿
սɱУ򽣲ûж̫յŵϴǷ׷䡣
ÿһγ֣дĵŵӣһ㻯ѵѪ⣬ա
顢顢飬꣡
Уٶȳ֣˺մ˳յţȥСޡ
ȻҲʱԶʱ͵ش˵ϢЩϢ޲ǾףƲﵽ۷񼶡
Ҵа˵ɫЩ˺ģҪֶԸ
˼磬ʲôʱôĴǿߣи̾漴ҲȻˡ
а취Ϊͣ˼磬ЩϵɴУҲž˵ͳĴûԼֶΣ
ҲǿˣԷصֶΣܹԪĴǿפ˼磬ȴûϹǿߡ
Ҳ˵ʱûǿ߿Գʱפ˼硣
ȻЩⷨţʹйϵ޵дڣԼֶΡӵиֶΣƿؿռȵȣڡ
򽣣
һͳдһ˿мɱ
ĳ֣ĵаһǿߴܳգɢŨҵĵ⡣
а֣
˺Ĭƺ˵ģа΢΢һȭֱӷֿа֮ƽ򽣰ΧƣҪֶԵУ
Ԫǿߣֳаӵп
Ȼ򽣸û뵽ģвԶԶûֹͣԸеһ˿ѹʱͷըѳʱͨ
գۼ䣬һӶг˳ǵģһǿߣһȺǿߡЩǿУԪĴǿߣʮˣǿҲλ
λʦǰԶԶأа˹ֽ֣ɱ򽣡
ʱ˵Ҳһʲô
Ȼյĵ̣ǿ㳲½磬ĿֻΪ


714 Ű
һССյţȻ˾˵ĵ̣
ǵԪǿʮλǿ߻ɱյĻҲ˵еţһλǿߡ
磬ǿߣǿȴࡣأҲǿߣȻ֪ǷʵǷ򵽹壬Ҳͣڹ澳ǿɡ
ȻյţȻյԾɻǿߣò˵еĿֲѩľڤȣҲضã
ԩͷծ򽣣ɣ
Ե£аĵ˲ʮĳ̶ȡ
ҰĿڣı̫ŵǿߣʮ罵ٵĵŴдܣȫ򽣱ƽСΧȦ
龰һҡͷΣ
˵յŲҲԵɱ⡣ڣԷҪȡ֮£ҲûֵıҪˡ
ǿߣʱҲûо¹Ȼûʵܣκǿ߽ٵⷽռ䣬ʧȥһʵܡ
ͬĵˣȫѹԵƵСʱ򽣵Ϊѷǹ¼ӳ˱ơ
Ҳ˵㲻ԿռҲһûĹǣ
ϡ
ۿ˷ȫǿҲ˻ǹ
ǿ򽣲ǣǼаӵʵǿߣλ֡нʮλԪǿУ˵սѹǰءûǿĵƵĻһսԻΣ
ʵҲˣһû˻Ϊܹɱӳ졣
һǿߣλϻнʮλԪĴǿߣڶǿߣ⻹ô
ȻҲʱ˭û뵽ǣ򽣵ȫ˵;˵ǿ̶ȡ
ͨΧѹ£лǹµâȻ޼᲻ݵƿһͨɳΧɱ
Уµǹ˲ɨλԪĴǿߣλǿߡɲǼ䣬˵ı鶼̲סغݺݳ鴤
˾Եɱѹ£ԷΧͬ飡
Ҫ⣬ֹͣ
ܵ򽣵ǿ󣬰λǿڣȫɫ
һǿߵк£ȫһ˿߶Ⱦ裬ָ
飬飡
ŸֶַͨΣԲǧʱգ˲˸ӿ񱩵ը
׹ƺХ״ĩҾ
ĹжôľˡȻˣǱ˽׷Χ򽣣ȴԾ治ɫ
ɱһͺ͵شͷ𾪵ĿУֵ̤ͨƽһǿߡ
˴󾪣аǿߣȫ亹ֱðͬʱǿȫɱ򽣣
ЦʱҪǱ򽣻ɱһǵʤͳꡣ˭û뵽˿ֲ»ս
üʱ֣ǸǹɨеĻ붼ľ
˳һ㲻ʮ壬
΢΢һЦ˿ΪԼʧеźսǰǿҡ
֣ⷢԵвѹ£ȻеԼǿǿʶϵǿ־ܵ
һ˵ıǿǺתĶйأܵǿǺʵйءҲ˵սѹ£򽣾Ȼ˾ͻƺеܵĶұ״
ɱ˿ɫһױŭ
Ϊͬǿߣô־͹еˡھȻԷûΪƶ壬ɫϷʣֱȱһƻҪܡ
Ȼû뵽ǣǹͷ񣬾ΪıŭѾĿⰵ
򽣶ϣ֪ڿǹɨɱǿ֮ǿس嵽Ǹǿߵߣһǹᴩѣ
ɱھ֮½ͬǿնɱһǹ
˶һ׶ݱɫϾαɱĲͨ񣬶
޷赲򽣣̸¶Էͷ
һ̣˶һѰ·ĸоĵһ
ȻҲʱƺյŵɽڲҲ⣬¡һ޴ը죬ͻأ֮ʮյͽʿɵƿգѪˮƬ
Ǽһ
ǿҲΣȥɱǣ
򽣵ǿľǼͨʿҲʱңʲôǿ̽鵽Ū˼˺ָʮǿ߳֡
Ǻܿ죬ûǻ򽣷һεľɱ֮ʣǱɽڵʮǿߣȴǺر˳ҵľУֻӳһǱӰ˾ޣ
ô£аĿ棬һء
ǰ򽣵ļͬ˵ţ֪ġҲԼϴֶܵΣմԼСޣǼͨǿ߸Ʋʲô˲Ŷԡ
Ȼаˣ⼸˵ֶκսҲһԶܹ
˵˳ȥѰС޾ˣȻǴ򽣸ơСһǱĴ󣬵һʱżȥѰҴ˵еϾΡ
Ҳаͬʱԭ˵մصһըѣΣ
Χʱеѹ֮ʧյŵɽҲԻС
һ̣˭ڣҲ֪մǱ˳Ƶˡ
Ǳ˲յǿߣȴ޲𾪱ɫаɫһһ죬ŭӣ
ȻףܹմԶ޸Զɽǿȵԭǹ컯˾ϾΡմ󱻻٣Ҳ˵ϾѾ˶ߣ
ȻаôҲû뵽ǣһηǵϾαߣתſʶ̽ɽ״֮ʣЩûȥ
嶥ɽڵԴصأⷿصصŻ󿪣˵ĵʿӣŵԴѾױϴһա
Ҿ棬ΪʥoãҲɶļһٻ
λŪ䲻˵ǸǰסС޸аضյλ̧һСȣ
ǲ˶̽͵СȻЩ˼¶ߵ顣
Ŵҵļͬ飬תԶԶдǿ˸ָ
裬ܴ谡
вһĻǿߣ޲е˺ѷζŭа˫۶ҪΪŭҪ뱩״̬
ȻаҲǼ֮ˣȻֵǰơٶգҲ֪ǰĵ
ɱһΣڣһ߶ƥѹ򽣣


715 ¿ֲ
򽣼Ҳû뵽һۼСޣһΡ
ȻյλյȪ֪Ҳһ̲סթʬ
ʱҲûйȥעС޵˵ΪΪаȫɱ
ͬʱǿʶǿ֮£Ҳޱط׷׳֣͵˼㣡
ˣ̫ŵǿߣҲȫԼеļͨɱ
Ǳ廹̫ţ֮䶼ŲݵĴʱѡƴҲƣɱ
䡪
ѸٸֶҲ˲ʩչǿڽ
򽣿ս״̬һǹ棬ֱӭаĽâȥ


аĽâڶǿ߷׷ŭף
£ڶǿߴΧɱһֹĵ˲ҪĵˣΪյǺǿ߷ġһǿ߶ܵһֵɱתսա˻ڲ޵֮󷴻֣͡
򽣴ʱȴȫ෴˭֣˭ɱȥһȫǸֵǿߣ¹Ѱ·
Ϊս򽣣᲻֪Щνġ顱κᶼҪ̡֮Ծȴˣ
¡ǹµĿֲâ˲аĽ⻪ױȵ籩һ˲䣬ǿ㽫аѹƴɣѪ
Ȼһ֮ܵ˷ҲЩ׼ʱֵǿߣͨ׷ڹκһͨܵ޲ѹ
ӣ
ɱɱ˷׷׽ʤ֮£ƿǰǡ
򽣶޿ɶ㣬޿ɱܡ֮£ץסʱܹ
Ȼ˭û뵽ֲܼͨ˲䣬ԷһӲˣ
ǵģƾ˲ԭز
¡¡
ǿߵͨ˲ԭֵλױȵ籩
޴ײķաһЩǿܵɣ屬ѶЩԪĴǿߺǿҲɫ԰ף
󣬴ˡ
ҲʱͻȻһǿ߷
һжˣǸǿ߾˲䣬һڤ̽ıǹ棬Ϣضĺģһǹ
˭벻ƾʧ򽣣ôͻȻǸǿߵıġ
Ȼ𾪺Ȼ֪ô֮ʣһǹɱٶʧ
һ̣Ԫǿ߱ǹ涴
ţǿߴѪȾա
ֲһĻݣ˷ʤ
Ȳ򽣳ֵʱ򣬱˶ʱ̡
Уɱһħ䣬˶ˣޱȣ
ǲƾʧƶٶȿ쵽˼£˲ƻҪ£
ڣʣǸǿǲʲôʧȫš
Զ˲Ƶƶٶȣ
ǿҲʱɵۣͨƺûгֹ
ǿߵ˲ٶȾ͹˵ˣܹﵽ˲Ϣļ¡ǼﵽٶȣҲԾӲǿߴܵʶ
Զٶȣʲôļ״̬˶ˣȫ𺳣
Ȼһ̣ȴ𺳳ɵʱΪǵ𺳳ɣһһĴǿ߷׷䡣
򽣾һ飬ûֻ֪֣ʧ
ʱ򣬱Ǳɱʱ̣

ֲֿܲɱвѹֵ˲䱬Ҫ롣
Ȼȴһ˲ĴǰϢǹͻأ̽
Ǹǿǹ棬ⱻһ龰쵽˼㡣
ռ
ؼʱ̣򽣲ټ˷ʱ䣬˿ռһ˿
־ͼ¿ֲͬǿѾ޿ƥеսٶȣټ򵽵Ŀռ֮ٶȼֱﵽسɴ켫£
ԼƲ⣬Ҳֻкһۼǿߣпܷסٶ״ֵ̬ɱ
ҲҪӣһ
Ҫ뿪Ҳɱֿµ龰ͷƤ飬
ܿ飬ȫһ𣬱ⱻͻȻֵϮɱ
˵˾һȷʵԷֹơ򽣳ĸλãᱻ˵һʱ䷢֣ϳַʱᣡ
˭û뵽ֻһõԸˡΪ˾һ򽣵Ĺӿ£ҲӵĲء
Ϊ˵Ļһ򽣵ĹҪѰĿ꣬һͨѾÿһաұĹеˣͬһ޿ɶܣ
Ȼбɱǿߵͬȷʵץסַⷴʮа˾ŶնգΪ򽣵ٶʵ̫ˣ
ֳһս
аĿѣֲĽɱУһŷ
Ȼ඼ûл򽣣ֻǿն޲񷣬νĳ֣
ʱ򽣺ͬһʵȻڣԷȴѾԶ˶ǿߴܣԾɿȡ
˿ֲսǿҲࡣȴܹܵ򽣲ۼǿߡһۼǿߣȴӳ۵ѹǿʲôʵ
ƴˣ
¿ֲɱ£ܲˣѡɱ
ȻɱȴԼֱȥɱʽԱϮ򽣣
¡飡
ǿߵԱܿ󡣱ű֮ɱʽϮǱµɱΪ۵Ĺ˭Ϣɢ
Ȼһ򽣵ĳ֣ܵ˹Ĳ˺
Ȼǲ˺ûشҲˡΪս˰죬ǵ˷׷䣬ȴʼûбشܹ֮ˣҲ˵Ч
ȫᣡ
յŵĴǿŭ𣬽ż뵽ԱϮɱС
̫ŻõǣյŵʿǿȴܲΪԼſǣΪһսغյŴе
һսΪյ渴𣬸ǹغյŴе
˶ĵǿ߱ɱż㴫вҲҪû䡣ٲɱ򽣣յžǳˣע
ɱɱɱ
ֻʣʿǿǿֲģյŵڶǿߴʶٵΣ󣬷׷ѡԱϮɱ򽣡
еʱһѪ꣬˷ŨҵѪζһѪȾ죡
ɱߣ˺ɱ֮Բסˣ
ܼԱɱУ򽣵絶ħһȻ𣬾þûص
ʱսϣ̫ŸʣһǿߣյŽʣһǿߣԼаʮˡ
ˣ򽣸ûֵıҪսϣ
ɱаϾҲûоҪǶԷĵ³棬Ѿƿء
ȻɱʮɱɱһٸҲɱҶԷ֪ˣǾȫɱˣ
򽣿ɲΪյѾʧ׺;ڤһڣ


716 С
¡
𶯲ǹɱУһ⣬ȵԱϮɱ
Ŀռ֮ӳ£ٶȿ쵽˼£޴˭Ҳ֪һ̻ֹֻɱ
ˣǿ£ֻҪǱǹϵǿУ޲𡣼Ԫ۷Ҳһһ
ʦټ
ټˡ
򽣵ĿֲյǿߴܶʶĩյıûΪһܹΪʤҲûΪԶɱ١
飡飡飡
Ӱ£˶ԥѡЧţԱϮϣĲ
һҵĳ֮ѪˮƮ
ЩȥԱĴǿߣһĿĵѪɱںܶо˽ٵʿÿÿ𣬶̲סľ̸ɫ䣡

һХа﷢͸ŨŨĲʣ
׼ôãԾ졣ǿ䣬ȴΪ
򽣵ǿᵽʲôʲôѹʲôŵĳԽ
һеŬûκЧ㾡ŵȴԾ޷ǿУִҲױһŴܸܶ
ŭУһھѪ˲籡ֲϢ˲һ״̬ʮ콣⻪֣Żصļɱյɱ򽣡
óյȼ֮ܣӳǿɱ
ɱյһǿߣҲ׷
ʿһﻹףаһҲĻᣡ
ɱɱɱ
̫ŵǿߣҲ׷ױȣȫ򽣡
˭һε֣޷ס򽣣һս޿أ
ЩʱսûпʼѾע֡˭û뵽򽣶õǹһǿռ
ױȵļٶ£Ҫ֮бͼѡǿߴսУͿ𵽼ѹá
һȻȷʵҲ򽣻ˣǽ֮شڸѪȴҲаաΨһǿڣ˶شܾˣ
һǹ򡭡
Ψһյǿߣش֮ڲֱʲôɫ԰ֽ
ǿ죬Ҳֻи򵽹д˾սҲд˿µٶȡ
֪̫ˣЦһֱӳǸǿߡ
ˣҲûΪ֪гֵǿߣȫҪ֪˹Ҳûлй¶ȥ
ء
ֲ֣һ׽Ǹǿ߻ɱյŲǿҲȫɱһ⣡
Ȼ֮µļ¹ϼˣҲ䲻ܣѪֹ
ȻҲʱƺѾûκλʤ㡣̫뱱ǿߣϮɱյŴʿ˲䣬Ѫ֮ͷӣжӶ졣
ɣҷȾѪںڵںͬ˲̫ߵǿߣеĻǹҲһĻ꣬һڹӰֶȥ
ۣ顪
µǹ˲佫֮ƥ̫ǿߵ׽֮ɱҲһҲñǿߵõʱߡ
ӣһһɱ
ƣһչҪ׷ǿߣ֮նɱ
ȻҲʱѾûǿߴڵյţɽڵɽƷۣ֮Ȼһըѻ
˵Ļ𲨶У򽣾ȻС޶˵˵ľ
Сޣ
һĿȻֹס׷ȥΡ
аһ۷ܵ䣬յһЩĵͨǿʿȻɽƣԻɽš
С޺˵ˣɽٵĻУ⧲ܲ˴ΪԣǶѪˮϢǿܴأ
ɣ׻𣡡
ɱӿ߶ǹǿݺݺɽ
ʧȥɽƵɽûκ赲ͨɽһס򽣵ǿ
¡
ıУһƷ壬˲ʧ
ȡ֮ǿտҲĴأԼ޾̳籩ϯ졣ҷ籩Уһ߾ûϢʬʯһ㣬յƮ͸޾Ĺ졣
ʦ
ϵ
С˵Ȼͷջǰȫӻг
ˡ
ȻҲʱ׼תâ׷ѵ۷ǿ֮ʣСͻȻһľĲϢ
һױȵĳϢ𵴿
ϢϤޱȣС޽ɳǿұ־
Һ񣬺Ͼκ󡭡С޲˼شСצӣε
Ҳ򽣵ļҪ׷ʲôˣӿϢԸҪͻˡʱͻƣֱǵ£
޷Ϊ㻤
ԥֹס˼׷ĳ嶯ϾС޵ĽҪһ뿪ٳ⣬ɾ͵ҪµĴ¡
ұǿߣҲһѣǾǱڻи׵һƲлꡣ
ȻԷߣôҲû׷ѣ׻ٵһвȳײлʶ
ǲò˵С޵죬ͻƵĶʵڿֲһصԽԽǿ¡¡ΧµɽһѳҲ˱ѡ
Ȼˣ
֪СΪյŵϾΣųֽұͻ״Ҳ̲סһ̾
СÿνҪ޾ԴϾξȻֱͻƣ˵εľҲ֤յƾνմķ֮¡
ˣˣˣ
һתһִĿĽɫ֡Сӿɢͳܲѹ˱ᣡ
Ҳüͷ壬ޱȵĺȻΪȻҲһ˿ɵ
򽣴ޱȣһ͡
û뵽ټ棬С޾Ȼɳֵزʼ澳ǿߵ
ʵҲˣС˼ôãĻۻǱѴﵽһ¡һֱ̽յŵϾΣҲΪ˳ɳ
ڽϾεĿֲɹͻƵĶұһ˿ʼ䡣
ˣöɫӣ
СϵĽ͵ϴٵЩԴУֵⷢöɫӡ
С޵ϢӼӲޱȣ˲ʲôʡ
С޴ʱڽұʱҪⶫĺСйأ˵ܹæ
ףƺҲ⣬ڽɫӱó˲䣬ڽұ״̬еСޣȻҲӦʲô͵˫ۡ
һ̣ҲӶ͵ſһϯȥ
䣡
ŽɫӱС븹ڣһӿֲ͵𵴶
򽣴㲻֮£һӱ㱻Ʒ˳ȥһ֮ɫ
ȻɫĺСйءС֤ʵǰһԴĽᾧȻڵӵڵĲܡ
Ҳ˵ǰŻȪ䣬ҲɢЩ䣡
ЩԴȴɢγֹɢʧµõһǰıԴĽֱһǿİͼӳ֣


717 Ƽ
磬ɽĪ⣬ʿá
ǿ޺ҩرɽ֣Ϊǿʵ͵õƸԴʱһЩð߽յ
ڼ಻Ĵɽȴ㡣
ֵǲû㣬޺Ҳٿû
ܶ˶ôһ£Ϊδ֪־壬˸롣
֪ʿƣƬʿǿߣзġ
ͨʿôһ£Ƕʵǿʿ˵ȴ֪
ԭֻΪһ̾صأκƬ򣬱ַͬϣֻбɱ³
ֲĹǱ壬Ƽң
һƬƬɽڽ¿ӹ򽣴ͣطټӡ
С޳ɹ̤澳ʵ򽣱ѭűǿµһ·Ѱ׷
Ȼ֪ĿռСıشҪããȺɽҵСľλ̸ס
ϾռСصĿռ䣬۲ɼ
бǿߵһСҲĸӦ£򽣸ȷ˵ߵ·ߺͷ򣬷Ŵɽӡ
ǲò˵ǿߵĽƻƺҲıβ׷
ڽ뱱زãǿĳطϢĨʧ١
ǼûϢ׷٣ȻҲֶء
ˣ·Ƭǧĵе̺ʽѲ顣
κοռСĴڣȻǶڴ֮΢ռ䡣
ֻҪǴڴκʣڻ߽Ӵ㣬κʴڶĿռ䷨
Ҳ˵ڵĿռС磬ӵڣ
һڣƷ¹֮κͳĵطҪϸ̽顣
̽ܿǧɽͷҪɨ̽飬ϸӦ
ֱպ˲űһȷʮɽ޷塣
Щɽɢڸأλøߵ͸ֲͬòһ̽ų
ã̽鵽ʮɽͷһƷ塣
ǿʶӦ£ƷΧȫͬΪ쳣Ũ
ĺޣȫڵر£ŷͷۡ
εֶΣܶҵ̽飡΢΢Ц
ƺûҵСЩصϵô˿϶
ɽغ㣬ֲͬС졣ϸӦɽϵٶȻǲһģҪɽر£쳣ҪڡҪ֪һСĴǲȫ䡣򽣵ص
ĹԼСﵽתѭҲһŹӶԣɽͷһǱСĿռڣ
һɽͷΧɽôۣۡ
ȻϷ嶥һ˲䣬ͻȻоɽĲͬ
ΪĲĿռ仯
ԭԿɽϿȣ嶥ͻȻʧˣΧĻ˷ֲ١
Щ龰˵겻ظоܣҪʹһ˯
йŹְ
򽣵ѣСƺʲôС´̽
һҪֹС޵ֹҲһȵȻ汻˵ˣ
С޵ĸӦǿȻ򽣵ȴǸӦԱġ
һ˲䣬򽣵ľƾ󷨵Ӧ˷嶥ĸԴ
ò˵Ҳи˴ڣ嶥˿ӳԻǵĻзյؽơ
һĽƽ֯ƣһƱǣɱС
Ҳ˵ѰʿҪԻԣҪôѭŻǰԨǿߴܲСҲڻӰ£ɱɱ
ǶѾʯǿ
ڣһҲûеš״̬£ָС޵˽嶥ʯ
Ȼڲ˼̶ڵʯ˻ѣʧ״̬ʧ
ǰĻҲԻ˳ԿΧɽʹء
Ծûֹͣӡٴһķӡǡ
˫ҷ뻮ǰմһը
ըֹһ˫趯Ծ
𺳣ҲС޺򽣸棬򼴱ҵҲûа취ҵСڣƵɱ赲
ֱʱ򽣲ͣ
ʱ򣬷嶥տڣһ޴ĿռŻ⻪㣬죡
ǱС𣿡
һɣ⻹һμСĿռڣǺ档
˵崫оԶٲ˱䰡
۹µµֱתڴ⡣
С޵ıָҲ֪ʲôӣһԻֹҲ԰һĵطҺڴ
֪԰ģЩһ
ЩЦһȺִյһ𣬿αǲˡ
֪԰Щһ
ĬԵĻԳҲһɫѧ򽣵̾СֹʵǸҲ԰ġ
ʱȴɫ͵һ֣صһֹһǿߣˣֹۡСȻﵽʵ̶ȣһӦǿߵİ취
һ崫УӵһСǿƼңӵпֲĵܡ
Ƽųĵһ壬ߵ۹̴оԶ
Ŀֲ壬˵ûһЩֶκ͵ƣǸܵġ
ȻԼʵʮ㣬Ҳڻ޷˼С޵˵ȫԳѡ
ʦôֲõĸоСд֮ڣռ֮žһͷޣ
һֱûп裬ʱҲǲʲôͻȻѵ
ôһ˵СƺҲӦ˲ͬѰϢСصҲӦϢΪСռѹأѵⱱгǿߴڣ
ʵҲͲָоԲųˣʾҲҪçײ
СҲ˵иȷСпµвڡ
Ƶ˷嶥Ļͽƣ±ڵǿӦò鿴ŶԣȴûУ޶
뵽Щ򽣸ûðȻȥðգĿ͵Զһ޴ɽ塣
ʹôͨ̽һѽ֮𣬶ֱӶ׼СĿռţͶ˽ȥ


718 ϴ
ʶǱڵգ򽣲ûð
ֱӰһɽ֮Ͷ뵽˱Сռڡ
ȻƬʱûСڳһ
жʮˣ궼ӦǱĺǿߡ
ȻЩˣиӽΪЩˣȻȫԪǿߡ
Ҳ˵СڣԸǿߵĿռ
˴󵨣ﵷң֪ʲôط𣿡
Ϊ׵һǿ߳򽣴ȵƺҲһȺУͷġ
ףﲻǱС𣿡
С¶һ֪飬Ҫж档
ߣ֪ţҿǲˡǸͷƺߣҧгݡ
ʱȴЩ˷ϻֱĳһۻĿȥһĳɣûʱϹĥ䣡
ֲƷƲδöȴޱȣһȷǸڵǿǿߣߵļҲɣһϢ
㡭Ǹ򽣣ʱƼʿƺ͵ʲôһȻ
ص˲䣬мʿͷ壬ȥ㱨ȥˡ
ԣ֮ǰߵƼǿѾڣЩҲȫ֪£ֻû뵽ôɱ
ʵҲˣڼƼҺ󱲷زãϢǿƼǿ߳СŻڡһˣ򽣲İ
ϴ
Ƽеϴ̫ţ̫߶ΧɱǸǿߣ
򽣣𣿡δϴǿƣ˿ʵǳ
ȻʱҲϻЦƼЩϲȫһϺз
㡭
ƺŭϴ󵱼ɫѸѹŭâ̫ˣȻɱƼſڣΪ޵𣿡
һȻϴȣƺܲһ
ֲͬʵΪĲͬһڶȻɢʣ
Ȼط࣬ƼҵСȻа죡
ϸ̽飬Ȼ˵طֺϴ¶ֻطǿ߲еϢ
Ҳ˵ƼСȷȷʵʵԸĿռ֮Լطࣿ
֪ͺãϾһҵĴħ࣡
򽣷ϴƺе⣬Щ⣬ı
ãǾһ򽣺ԥֱǰȥӽռ֮š
ϴռСӵط࣬ҲĶ֣ǻֶΡ
˵һֱӿСĿռ֮ţҲһս⣬˶׼
ϴҲԥһ̤ضɽҡǿ˼㡣
̤ƽ˲䣬󻹳һòªצħһӰͷ˹
ⲻӰʵʵڵѪ֮Ǻϴط࣬ħ࣡
Ԫ죡΢΢죬ޱȵ𺳡
ȻԷδ̤ʵΪ˼ȷʵoһĴˡ
ˣʵͬĴħ࣬Ҳʵ벻ͨԷʲôʱܹǰ
¡һֱӺһȭ棬ǿ߲֮Ͼϴṳ̂磬û⡣
ȻԶԶû뵽ǣֵ˲䣬һӲʲôޱȡ
ⷽСռڣϴƼǿ߶Ŀռ֮ƺϴ󻹿طĴħ֡
ĹԾֻǴûһ˿ľܡ
Ҳ˵Ƽ֮⣬ǿ߽ƬС磬ҲԾɺһӲʵܣսۿۣ
¡
Ȼһǿ߲ܴǿȻںϴĴħ£סˡʵʵصסˣͶȡɿԡ
ʵĿȥˣϴЦ
ȻܹӦ򽣱ǿǿߡֻսôҲȥҪ׷ɱƼҵӻǿˡ
С磬ȻЩŵûϴ󣬶´ҪЩʲôֻСļԶǳܹ󣬲һʱܿġ
¡¡
һռƣϴĴʢʱٶȳ֣Ҫ͹򽣡
򽣱ǿ﷢ӲӦеܣɺƵطӾԵʵдħϳ֡
ʱȴЦˣǲмЦ
ֻ֣ûдĹ
£ɱһǿߣԪĺϴˡԷܲƣҲܵס۷ǿߵһ
ʵҲˣһ򽣲ûֱ֣һƽ֮ɣϴĴħҲ߻أجج
⡭Ƽסˣȫʯ
Żǿƥĺϴ󣬽ȴһӱܣǱȻûܣսȴɱǿ
һȺɵư˱˰죬ʵ̲ס
ӻرǿ֮£ûüЩ˵򽣵Ŀֲ
֪˹ºϴЩƼ˵Խб㲻ڣ
һϣ۷ǿҲܵˣ
һʧ׽ϴѡҲдкһ֡
ȴϣô˵ȫƣ֮£򽣵սҪܵѹӰ졣
ʵҲˣԷһ֮ҲԽû˵˳
Ϊӵоܺ͵ӵд𡣾㹻ǿĻȫѹӰԼսҲܵش졣
ãԼѾ㹻ǿǿúϴľء
Ʋ֮Խýһθûֱ֣ӳ˻ǹ
¡¡
羪ըѣǿȫ󣬱֮Ÿӿֲ
ϴ󳹵ɵۣû뵽򽣵ǿ˾˵ĳ̶ȡ
һǿܹǿȣͺǿͬʱ֡
Ԫǿߣʮͨʿѹǿߡ
ǽȴ룬ԼмͨʮǺӲĻһҲԲ򽣵ǹɱ
ʱƵýҪѪǣ򽣾Ȼͼͬ飬תߵϵǼȫҪĥ˭ɱ˺ϴ󣬵ıԴѡ
ðС˫г˷ܵػë׵Сצӣȥ
ʱƺʱѵãһ¶ԼƻҲޱȵسȥ
ϴףܹѹҲͰˣǾȻԼ¶ԸֱûˣĴ֮ġ
ȻʵˣҲô֮ģΪС޵սѾֽϴش֮¸ûκεǡ
ʱС޵˳֣ĥһ˵ս顣ڿ֣ƬռСڵƼǿ߽


719 в
ƼƬС죬
ڻ˺ϴ֮С޵˽ų֣ûĥΪս
͵תĿտСŶȻһһǹݺݴ´أ
¡
޴ǹ͸ɽ˲ѣⷽؼʱ̳
ǿƳ֣ͼƼǿ߱Ƴ̽Ǳڵգ
ʱ˿ûʶǣĴѰƼ⴦Сռ֮ʣ֮ǰյŵϢѾ޾
յű٣׸𣬶Ǵ緵صǿߣ򽣣
򽣵Ϊ·ǿ߶նɱ׺ֲ˼㡣
յΪһҲдиȻ˵ͱˣֱ޷
ǰݽ̫ŷֲҲʥ̳Ҫû⣬ҲΪ
˻һ½ѵΪ𣿡
һʱ䣬ǿߴ۷׷ףһЩйϸĴĻ̡̻
ڵһЩǿ߸ɫҪһüչ
һʥŮأԽ⿪ľһܶ˶
ܶնɱ˼ЩϹŶ˭赲򽣵
һʱ䣬Ļ̻̣ߣЩжԹĴޱľ롣
ʱ˿֪ɱ뱱ƼҵСĻ»ӳԾ
򽣴ʱȴǲ֪ЩյҲı⣬ڳֱǸ⣡
ñеǸǿߣΪԷ֪˷ϢĿǰƼСڣûɢȥ
ĻһЩ̬Ϲ¶թʬ֣֡
ǿߵУ˻ԼԪط֮⣬ѵıǹ
ЩǧϹͻ̤ۼʵΪҲ˹
ԺܶΪ˸ƫ棬뾡һа취
ʬŵһЩϹʬ壬ʬı˵
ٻǲʥŮ칦תĿĿҲΪĳһֹ
Ĵ죬һЩ˱գ͵ϮһЩ򵽹ǿߣԷĹֱӶںϳΪԼĹ
ɱǸ쵰ĬȻ
ڱҪնɱǸǿߣƼп֪µǿߴܡ
Ҫǣ򽣻Ҫû׵Ĳлʶҵһȳ
ԳָûκγɺͻͷΨнƼǿ߱Ƴ˽ᣡ
ĶңŪľ޴󶯾ϴȻܹµԷ뷨
Ǽ֪򽣵ǿɱӵʧ䣬Ծס
ȻδأǼͷʵ޹Ѿͷ׺С޵Ĵ£˳ϰС
µǣиոճһѳǹҲֱӱС޺飬һͿأ
ԼһֵЩƼʿҲͷ͹һͨѹᣬƬ̼˹롣
Ԥϡ
ԺϴŭƤû̧һ£ĿʼͣСĳһ
Ϊǹأصһ֮ƼҵǿҲڳˡ
ˢˢˢ
һʮӰ֣ǿƽȻ֮ͬǰߵǸǿߡ
򽣣ǿƼҵС磬ŵƺͷ
ƼҲǿֶΣǸߵǿϣƾȻѾ˸߰˰ˡ
ʱ³ǰȻɣһơ
Ȼһڱĵλ൱ס
ʮ˿ҲһЩƼҴܣʱһǹƳ
ʮ˳֣ȴһҲð
ΪЩУ˴ﵽǿߵʵ
ҿԷҲѹ꾳
ٿʮ˵Ϊ򽣽ʲô
ȻƼСȷʵԹĿռ֮Ҳʿ¡
򽣻С죬ȻԹĿռ֮
˼Ϊ綼޷ֿռ֮СܹҲ̫졣
ڿСҲֻǱʩչֶΣǿ߲Ӱˡ
ǼˣҲ˵Ŀֲ򽣻û˵ʲôǿ󷨱ֶοá
²⵽СڣһʲôֲĴڣܸĿռ֮
Щҵ𣿡
򽣰ȶԼѹȥ׼֡
ƼҵЩǿߵĻ治
ԷӪгǿ⣬˶ͷųǿߵܣҲ޾塣ƴˣҲаսЩһˣ
ЩҵΣΪĿԺ£
һ곤ߣ˫ӥݰ㣬ɢϬغ⡣
ɫ΢΢һФ󣬸ɱ
ಣಣಣ
ʮӰŭУٷɢռһأѸٽ򽣰Χ
ߺһǿ⣬ʮӰ׷ʮռ䣬ɱ졣
Ф󣿡
΢΢ߣﾡǱġǵһ˵ִ󣬲֪ʲô֮
Ф󣡡ɿ΢΢Ц
ͬʱһǿߣ͵ӡѸٴһ貹֡ݻ磬ţ
Ƽҵ߲̣ͨ
˫΢΢һ⻹ǵһμǿʩչͨ
Ǹһֵͨݻ޼᲻ݣﲻڣ
ǿ߹ͬݻһ߲̣ʮ˻ȻܲĿвȴЩᵽһ˿գ
ȻӦƳǹǿ߹ͬӳֵ߲֮ʣʮǸԪ۷徳Ĵǿߣϼͬʱӿһطࡣ
жࡢࡢҲбȵȣз貶Ŀ߲С
䡪
ɲǼ䣬һɺ嫿ֲľΰӿ
Ϣƺռ磬Ҳ硣
Ǵʱճȡĺҵɣֻص˼Ҫء
顪
ǹݺ߲졣
ȻɲǼʧɫǣ߲̲û˶ѡ
෴ǹȴܵһֽҪܲסǹڵ鷢̶ĲҺٲأǹһ㣡
𾪣쳹ױɫһǿгˣë


720 ħư

򽣵ܣ֮ǰЩ׷ɱеǸǿߣһЦʹ졣
յչֵֶΣÿһζĵѣľ˼㡣
Ȼڣǿߵ£˰ƣ˲ϲ
ҲܻŻФҲ޷ʩչ
ǸҲһܣƱ˵ؼԦ߲̼򽣱ƽ
ϵ
ʱƺٵգС޷һС
ʱ˿̣˺ϴ֮⣬౱ʿȫʣµԶԶսҽӽ
аƬ̣Ϳɽϴ¡ʱ򽣶Ȼ״ľ
޷Ӧɫ΢΢һ˿
ʮֵĿֲȻܵΣգҲȫ֮£ԾɵסԷĹ
Ҫ֪򽣵ÿһ൱һǿߵΪ
ͬǿֳ߲ҪԾɿԵסĻǾ;ˡ
Ȼ򽣳ϵǣӳٴγ֮󣬳ױסˣ
Ϊһȫ֣ǵûл߲̣ҲӿĿ˳ȥڸٴܴ
Сô
ǸӵǿߣٴοЦգ˵ʹ졣
Ф۶ɻɱΪǿ߻Ҫǿ
ʱҲ̲סЦһ⡣
ɱۣ߲̣Ф󣿡
ĵײױ
ʮʼӰεؽΣǼʱٴϮɱֵľͷë
޵ǹ棬ɱ
о̵߲Ŀֲв򽣸Ӳҵ
һ½֮󣬶ʩչֶͨι
ǹԪѾںõİ˵⾳ﵽʮĵԪ
ǿĻ£Խ߲̻飡
ȻٶʧˣȻһΣ̴߲ûը죬ԾûбƵؼʱ򣬴ʮͷĿĻĹޡ
󡢳ţîáߡδϼ繷
ϸһʮͷĹȫФ壬Ŀ׺ֲ˼㡣
ҿµǣʮͷκһͷӵ
һʱ䣬ѹֻսˣ
ɱɱɱ
һ̣ԶսıеƼʿҲ׷ŭ
ԼǿߵĪвԾһԺС
򽣵ǿƺͿֲܶ˶⣬ҡ
ڣչֵǿͨȻǿдýڽڰˣ״ܣ
Щ˵ܲͬԽԽľΪƾͨҲʼտ͸ʮϵФʲô
ִϷʽδżδµ˼㡣
Ҳ֪ҲΪ˿ֲ죬ܲ㾪ˡ
죡
ʧ򽣺߳亹ʱٲֱӼĴͨ
Ȼûоܵļӳ֣ͨۿۣ£ҲֶֻּͨΣпܴЧˡ
ȻˣһιȻЧִֻЧǽв⣬á
ĹؼûΪĻܴڵģһЩ»棡
ʮͷµĻĹޣȻҲ⣬Ȼʵ죬һ⾹Ȼȫ̡߲
޾ޣ
Ч΢΢Цлǹƴٶȼӳȫ֣
ΪʱҲѾʮֵĹɱƺҲٱ
Ҳ˵ԷȻܹסҲҪļĴۡεĶԺ֮£ѾЩԲ
Сƺ򽣿ִ׶ˣǿ߼뱩ȡ
Ȼһ̣ɵԷӲǹһУתߡ
ԷҪ׷ϵʱٶȻһǹݺݳ֣Ȼתܡ
䣡䣡䣡
һʱ䣬Сڱ춯أƺҪܲסѹѵطһƬ硣
أƼǿ߿ʼΪ򽣺ĵǺĲ
ʮФ󣬵ҲԶ׼µľǵ˲սӣ޷֮Χ
һϣɱס
ò˵ƼҺУҲвѪж
һϺУһӳٵƼҶɣһη򽣣Ҫʮ浫סˡ
򽣵ʵ侪ˣЩͨʿǰ߹
ÿ֣һײ
ҵһĻʮλƼҴԲЩ󱲶Ƽҵϣ
ǳҲΪ˻ֺ󱲣ۼӵǰִ
ȻҲʱǸӦǵȻתһǹ档
һǹƺҲȫֲܱѵأ⧲֮£ҡҡ׹߲̣֧ŲסȻ飡
ۡۡۡ
ʮӰͬʱѪ
˰죬ԾǱץס˻ᷴ
򽣴ģѵصһǹ̺ģһǹƵФ
ʵһĻϡ̽鵽ʮڼӳϻͨҪĴΪ֮ʣ²⵽˻ֺ
һ̣ûκγɣǿڷڲݵƣһǿɱʮС
飡飡飡
򽣵սκһ˶Ķ֣ǿ߶ҲҪߡ
һ˲䣬ǿʿ˸һغ
򽣷â¶ɱһһǿ顣
ʱС޵Ѿնɱ˺ϴ󣬳Сڴƻҡ
ֻҪٽǰʮǿ߻ɱôûǿʱӷԼѰҸ׵Ĳлʶ
Ȼֻ֪һ֪ƵФӳֿռ֮ĳٶȣɱƼǿ֮ʣСȻһ춯ص겨
˵һֲĲֲܿ˼㣬򽣶оԼУҪܲסһ󾪲Ȼ
ⲨУһЩƼͨʿӣֱӱɲͬ׳գƬ׹գ֪
ãѵ棿
ʣǸߣ˫Ȼƺʶʲôһ㡣
ȻҲʱС͵شһɻصը죬һ
ţ̳ľҷ籩УһɣͨŽɫë޵ι˳


721 С
汻ˣˣ
˫͸źȻִС
⻰Ȼ׺ݣɫʾԼе塣
򽣰𾪣ֲ֪֣Ϊû˿ϲɫ
Ȼһ뷨ոһ̱õ˴𰸡
ֻɵι̤ضΪ֮ҡεľ޴Ųڳͬʱ˿ܼƼˡ
κεסȥ·ˣȫĴ飡
ˢ
̫ӣȻɨӰ˷ؼ¶ƺɲǼ併㡣
ҲͷȻĿɨе˲䣬оԼ궼Ҫϣƿأ
棿˭һǹ棬ֱ߼ɱȥ
óƼС磬ЩϼһҲܼɵǶԷȴгʲô棬ƺԵìܡ
Ȼƺһ̣Ҳ򽣣ֱԵƼҵһλǴǿߣһư죡
ƣư죿˫͵ԲСЩܲס
ưѵһģ˻ޣ
СӣʲôҼħڳ˯ˣĿΪɱһλħͷʶֶΣԻˣ
٩٩̸Ȼɫ粻޲͸һ԰
Ȼûע⵽ǣδأ򽣵ɫѾ緢˱仯
¡
ǹȻɢһɻصĿֲܡ
׵ĲлʶⷽСڱѹǾǿȷϵġ
ֵõϢȷ˸ײлʶȷ֤ݡ
Ҳ޷ǿƣȫߣ
ȻҲʱǿֲĽëƺҲ򽣵ǿᣬ̫ӶȻɨ
ɾ޴ΣȻ˹ٶȲû;޴ñ׾
ٶȿ쵽˲˼ĳ̶ȣ򽣵ǹ滹δ׷֮ʣӭͷϡ˲˼ǣһṳ̋顣
ߵҲû뵽Լ˵УĽ£
ҲľΪһǹ滹δӴߣ㱻Էֲ˳ȥ
𡪡
ֲķŭǴӾڤ춯ء
Բһ־ҵΣУѸӿͷ
ëµ˼㡣ԶΪ
ݼʶ㲻Ҳǰֻ̤ɼϴڡ
顢顭
Ҫ̽Ѱײлʶټ
ȻιǶһÿܶᱻأһδγ֣ɡ
򽣱Ǵ˳ֲУǵ֡
ײѾƲ
һ̣ǳСС޵Ҳ˻
ϵΣС޵һ
ǽҲһСͬɡǷ̬Իᱻ򱬡
µ֮£Ҫи޷
򽣺ͷ࣬ȫĵѪ֮£Ҫ꾳ܣƴ
֪˸ײлʶľѾ޷޲ʱɨǰĽëȥѰҡ
򽣣£
ϣؼʱһͻأشϡ
򽣻ͷһȻ벻֪ʲôʱһصضŽë
ǰֹǻȥ
뷨ͨ죬˵ĻԷ֪ˡ
ʵҲˣ뵭صļ㸸׵Ĳлʶѹڡ
ѹڣ
򽣺Ȼɫ͵ش˸оǲ˼顣
ʶӡҲ˵ɫɫѹ֮Ȼȴδ˵˵Ĳлʶѹֻ
¡
µ΢˲䣬ء
ƺ˹֮ɲǼоһһС
ĶУһϣһղãɢʧ
ÿµܣϼһﶯõǡ򣿡
Сӵ촫У̤֮ǰҲѸ֪࣬ܶϢ
ʱҲֻҶƺֻ𾴺ͳݡ
һ̣ȻﲻæĿҲһⷽСռ䡣
ħưⷽС˯ҲƺΪⷽСڲſԵֿĿռ֮Ƽܹ̤񼶣طࡣ
Ҳ˵ⷽСư칲Ϊһ壬ֻҪưСܱɥʧ١
ֻͬҪС٣ưҲпܻܵӰ죬ֱӹҵ
ƶϵЩٲͣһӳ嵽СڣһƼˣϢ֮ڶȥҹȥ
ëһ춼ǹӰѣ˭˭Ӱֲ塣Ƽֻɥޱȡ
򽣲ˣҲɱ޹ĶħЩʵƽƽͨƼҵӡ
ȻҲ֪նݳĵôҲ²֡
ڶԸյŵʱҲûнЩͽͽһ򾡡
л
лˣټ
ЩͨƼҺˣõ򽣵ĺһɴ⣬жµطӵ
Ц·һţ֮䣬˻ǷһС
Ϻͳޣıֻȥ
ͣͣ͡
ڶƼҺ˳С򽣵ڼʮٵ⻪貵֡
Щ֣һ٣ٴСĴغѸѿܿӣ賤
֮䣬˫ܹĵط˴ء
Ѫţľͨ
СͬʱϼͨܣСӡ
ҪֲСĿռ䣬׳գŹκһء
ȻķʩչͨȡСĿֲӰٶƺֲĹҲ򽣲׽壡
أأأ
𼶵Ĵ󣬿ֲ˼¡ԶԶعսܵ˼в
ȷԼͨЧҲԽ֡
ȡٶȣŷ賤֣Խ
󣬾ͷʱգҲһ㣬ըѲϣһѷ졭


722 ֮
ƴ˵Ĳлʶôһһɢ޻
ΡɽƷϣС޺ضеһСƿ۹µµֱת
СޣͻԳҲΧܣ쳤˲Χۡ
ǿƳ֣ɱħԪ죬ǿонһлʶ
˵ʶ򽣸׵Ĳл꣬Ϣ̫ˣ˶еޱȺ档
Ҳһ꣬һҪ׵лʶǾûпܵõˡ
лǰ򽣸мޱȡ
Ȼ֪κθлĻƶԱһҾأл
εçײЩȲײлʶ˵ԼҲٲľء
С޵ҲΣУЩƷ
а㣬ԺԲС޵ðա
Բ˲˵ԼΣʱܿߵ˶ûС
̫çײˣյҲͰˣôҲˣ
Ҳһ̾ƺΪ򽣲ƺĳָеȡ
򽣵ǾòΪȻΪսҪġ
뵽ЩһЦǰưħͷĿֲԭ㽫̫Ҳ˳ֶˣ
̫Ѿ򽣻ٵ̫򽣵ĵ㡣
ΪյŲ̫ͬŵĸԵ˾Ͳ
Ժ󸴻ףҲһ̫ŶϣһЩܱһЩǿ
ǧ򲻿ɣ
ȻƺУֹ¶ޱȵأ
Ϊβɣ򽣲⣬Ϊ㲻ðգҲصɫ
ǽԣ򽣲ɳһ
ԭЩǱ廹˽Ǵڵĵ
ڰУһЩֲһЩѵĿľȻ֪·ռСռơ
˼岢໥ĥ²ܲϳǿѪˣǿߣ
شĳȡԼһ·ѵҲǱ˹ƺõģ
뵽Щĵײһ
Ǻǣÿ˶Լ·Ҫߣ춨Ϊ㲻
ɫ仯뵭ȻһЦûй
أƺ͵ʲô򽣵ˣɼǵڴ۹شЩʹ壿
ǰĿһõԤС
Ȼ뾹Ȼ˵˲ٶʹǿߣƺ׷򽣵ϢСģ
ʹ壿һЦ֮Աǡ
ҪֱӴʱͨռѰҸʶйЩ
Ȼǣ뾹Ȼɫصصʹĸ̾ڵ硭
Ϣһ
漴һ룬ҲѰҾȳףĿǰҪ飬鲻á
ðɣȻˣһ֮
ּһ˽һЩϢֱӶ֣򽣴ͨʱͨ
Ļ˵أʹǿѰټЩ磬ܹһЩʱָҲһֺõѡ
ư򽣴򴩵ͨλãʮգÿԳûָ
Ҳ򽣣λ֮ǿһڣͬǿߵʵҪĻҪֲ
ΪڵӼѣȻҲǿ
ռǿߴܵʵ磬˵ܵλ淨Ӱ죬ѹ״
ѹ䣿򽣺Ȼû뵽˿ֲ
ˣƣڵڲ˼磬ܵռ;ܵƣһñܵ磬ڵ㲻ܵƣ
ԼͬǿߣҲҪĴ⣬ΪǿȫûƲ磬ɱ¾Ψһ
ΣҲԵɽ𺣣ҲҪȥһҪҵ׵꣡
µү˷ܰ
˰εһ˵Ҫǵûо壬һܡүûмʶµأ̫ڴ˰
ܻͬǻԳСޣ赹ǳ糣
෴Ϊ˵ӦþͬռĵŶԣһźˣǲλ档
ðɣһɣ򽣵һЦȻǿѡ
¡¡
ҵУгһŤʱͨڶɢľĳϢ
֮ţֱʩչͨһͨŻ
ûнȥƺѾֻܹܵţ
ǰټ
΢΢һȭͷҲصֱ˽ȥ
ͬʱԳҲһһ¡
ôҪȥһ£ľ
ˣˣһأ
գ˻Ҳҧ˽ȥҴһʱ䳤ˣҲЩ᲻á
οҪǣһ˼磬治֪ԼøЩʲô
ע򽣵һʱͨɫ»ָƽ˭Ҳ֪Щʲô
ֻеʱͨպ̲֮סһҲֻЩˣϣβܹȳ㸸׵ܹ꣬ΪһǰδеĶұ䣡


723 
磬£
һ¸߹Ҳ񷣬ɢʵĹ⻪ָ·ޱ޼ʵĺڰ硣
¡¡
·ĺȻĺж΢΢
һʪˮڶ𣬿˲ʪˬ
ֱֱ¶͵·嶥һƬҺɫĽȺûй
ֻƬȺǰһƬĺʯ㳡㳡мشһռףתľ޴󷨡
޴󷨵ԱߣվϢԨĴ󺺡
Ͻɫսѥףݡƾƾ²׳δţʼһ
ôڷܰУһ׳ͻȻ̾
һ׳ƺڻӦһЦǰܱǶǿҪ˶ñְػӳˣ
˵ţ˲ؽԴ㳡ȺȺ䣬оǸ̾;壡
ˡ
ͻȻ䣬߾޴Ĵ͵һҫɵĹ⻪ʻҰԵø۶Ŀ
ɹ⻪Ϩ𣬾޴ĴڣӰ
һͷС⣬òͬС죬ʱĴƺܺ档
ףһػ׳΢΢ЩȣЦװЩ˵ΪȻȫﵽ񼶣Щոͳģ
ոͽ磬İ׳գһ׳Ц
ҲʱǻɵĽȺУ͵سһӰװػ׳ͬС죬ֻΪʵͣ΢ǿһЩˡ
ӭǿߵ磡׳ͳ
ͽһޣ򽣺С޵ˡ
ǿ򽣼ˣǿ˵׳ĵ׵ʱһ
Ϊ֣׳ϢҲſԪ£ȴһֲּѹ֮СȻֻվȴһִصӰ㣬ضι̣Ȳƣ
˵׳ǴﵽԪľ磬һǿѹ֮СǿϢǿߡ
䣬͡
ͻȻ䣬͵زϴһɿֲĲڵǱѹĺ㣬ʼѹʵٶȣƽʱǧֹЧˣ˲롣
򽣣С޺˵ϣҲͬʱϢѹ
Ƭ̼䲻򽣱оڵϢԭܶҪٱֹľſڽ˵ǣȻоԼΪ磬ֱӵ䵽Ԫľ硣
Ȼڽ֮ǰʹ֪Ϊܻܵ編Ӱ죬־״Ҳû뵽һֱӵ硣
򽣣СҲֱӵԪľ硣༸ȫ׷׵Ԫһľ硣
ԽܵӰԽ󣬵Խࡣͨʿ£Ϊ࣬ҲͲ˶پ硣Ԫ֮£Ӱ졣ֻԪȫ·һʱƺ򽣵ľ죬Ǹ׳ٶȿڵ
ۣλСǸ˰ллô࣬ȻΪ罵ˣȴоʵûٺ٣أү˷ܰ
򽣻ûпڣǻع񣬵һզզؿڵ
죡ƺܲϲĲ죬Ǹ׳Ȼ䡣
Ȼһ㶣򽣺˵ҲǴĪûдӾΪĿлع
˵Ļֻ˵һ飬ǿɶҪˣɾ͹ֲñˣ׳첻ٴλظ֮ǰƽ
Ǳˣ˺ǳ⻰ЩŭֻʱһֻڰУȻסĳ嶯
ǵǳէһСΪϣȻ
⻰𽼴ٲˣҲֻ÷߷ߵصԴֳĬ
Ǽ˶˼磬ȥǱ߰ɣվһ𣡡׳ָŲԶĹ㳡ԵʮӰĬĬվ
ЩӰ࣬ҲޣһЩ֪İ˺Ͱˣټ˺͵ؾ塣Щһ⣬ȫʵ׵ʿҲԪǿߡ
ɨ򽣼ˣ׳Į𣺡ʵʵһжҪǵҲ͵Ϊֹˣ
ʱ򣬴Ավһ׳һЦԵܵĻǿҪǺǣ
׳ʱתͷƳ۴ԿڵĴ󺺣ߺٺЦ졣׳ٶĮ֪ģȻǵģߣ
˵꣬׳һʧƬɫȺСÿ죬ȥĸ죬𺳡
ĵޱأ׳ʵܵӴѹ
֪ܲ򵥣ռǿߵȼҲ֮ڿˡ
ԼƶϵĻԪǿߣ㹻ɱǿߣɱ
һʹ߶ѪϵشѰҸӦ׵ʶλڿһжҪӺˡ
һ𣿡С̲סֹ
ʦȰ˵ɣȴ̽һҪϲҪ鷳ʱҲڴ
Ŀ΢΢һ߱ɨʮòͬӰ
Щܶ˼綼ûУҲ˵˼֮⣬ÿ춼ܶǿߡ֮⣬ܻܿһЩεĿռС硣
ÿ춼ôĿռǿôֻ֮Ĳл飬ռǿߣָж٣Сްֹͬ𾪡
˵ģβͣػһ׳Ŀɨ򽣵߹ȥͬʱǿʮеһǿƨϵľ޴βͣʱŭ⡣
ƨϻųβʿƺһͷǿߣʱЩ
Ȼ棬ƺǽȺе׳ವһӳ֡˳Ƴһ˹ľݺôǿߵβϡ
ֻһβͶʱѣһ㣬ޱȡ
۵һǿſһѪƺﾪ廹أҲ˵һ仰
ٿڣ׳䣬һ㣬ƾˣ
˵ɱɱЩľشֹɫ͸Ų
򽣺Ҳȫɫأɫءܴǳֵ׳ϸӦǿʵϢ˼ɵ
ϵҵʶӦȻ󽵵ͣɨӸӦֻܲ״ʱƺʲô·֣С޶Ȼ
ҲٶȺȻͷԼʶ̽飬ҪԼʶܹӦԶ
Ȼ𾪵ǣԼʶӦҲ̽鵽ʮķΧ磬һƺ绹Ҫǿ˸Ӧܵѹơ
Щ״Ȼһָƣһ߳û˽Ȼȴ˵
ʱţ㳡ϵĴʹʱҫɹԡ
һޣι״ȪĲҲг֣½½س硣
򽣰֮̾嫣Ҳ֪жǿƼ
ʱȻţڶһ磬㳡ĽȺͻȻһˬʵ̸Ц
ֵֻǸ׳ͺһǿ˵Ż˳󻹸ʮӰ
ЩУΪϢǿٶԪǿߣ𺳣


724 ʯ
ɵĽȺڣͻȻ߳һȺˡ
Щ˵װ׳һͳһɫʽۡ
ôһӳôǿߣ㿴ˣ׳һԪǿ߰С̲ס򽣴
ʱСѣҲʲôĵͬޱȡ
ֻ򽣵ıûСǰʧ̬ʱӦɫͿˣؽˣȲҪǵҪʲô˵
򽣺ЩǿߺǿԪǿߣ޳ԪҲвϾΪſԪѡ
ȫҰ
ȶȻǸ׳ˡ
һأ򽣱߾ۼļٵӰһӰһҶ
׳ߵԪǿߣƺЩǿߵͷ죡
򽣰ֹЩ˵Ϊʵ
ţЩ˵ʿȻǿߣ滹ԪĴǿߣܲ
׳һͬǸԪǿߣĿɨ򽣵ڵλá
ȻԷе˵Ԫǿߣָľ򽣺Сˡ
ãȻˣҾͽ뿪ˡֵܼͣʵȹ֮ػӳְλģ˵ţǸԪǿ׳
Ǻǣֵܿˣ룡׳ҲϻֱӴӦ˺ߵ
Сɽӣ׼ɣԪǿߣڡ
ĿڣһȺǿ߳һʿӦŵɵա
¡
һҵϢ𵴲֮Ǹϰյʿߣͻأسһ
˵ǷҲΪκˮĴֻ;޴
ʿӳУҲڲϱ
ˣǶŪǽУǸóˣ
ǿȻؿ򽣵ڵλãǽҽڡ
Ȼأڶʿ׷ǰк򽣵λõˡ
ܿ죬ǵά£˺ƺƵȫ˴εĽڡ
ȻЩУҲ򽣺С޵ˡ
ϵǽսһǿ߼Ŀƶ
Сƺ֪Щʲôڽ͵
ʱҲ˽ⲻϢҲǵϴڻȪҲǿߣֿɱ仯Ȼ
ȻԼƶķʡ
ⷨĴСԱ仯˲˼顣
һսڣҸطˣɵ㶵
ܿ죬ǸǿҲ߽˷ڲͳ˿ڵ
ʱмʿ߹ǳȺϵͬλ
սڲĿռܴ󣬼˽ҲԵӵ
һˣȫһ䡣
ˣ˭Ҫǲ֣СһŽ֮߳ȥ
һʿƺô˽ԵúܲͷŭسȺµ
أսǿʼƶԲı仯
ʱ򣬽սϵĶȻ⻪תҺһ
ܿ죬򽣱սȻ͸ܹ硣
ٶȺÿ찡
СҲսĲͬ澰ٵʧ龰̲ס̾
ŵЩ˽һµҪץסص㣬Ҫ
ʱǸͷǿ߿ڵ
׶ӳһʿشӦ
ʿشǿ֮󣬱ת򽣵ˣǶռģʮа˾ŵ˶ǵһھͼ˵һµ
УҲһָĸߵȴռ䣬λķ֮Ҫķ֮Ҫǿ࣬һǵʵɸܵ
ǿ磬λռޱߣǿҲҪ߲ݵطʮߵͷǳէûһ߲ĺá
ǿ˵΢΢˿ЦŵȻҲԵǹƥĴεֻܶΪŵλǿߣﲻȰ浥£ܿ͹ˡûȥʬͽǵĹ
ֱӹˣ򽣵ϸһ絽жֲ
ڵУʵΪκиڤĸϽȻڤ֮ϻڤȵȣЩ㲻ܹĵˣʱǸʿٶȿڡ
Ȼ˵ǼҪ˵ôһӡ
ڳļٺˣҲûκ˿ڴϣΪ޲ϣԷٶ˵һЩϢ
ĿǰƸĵǻᱻ͵ͬκǿߣᰴһͶŵĲͬλãĿǱֵ˿ڵƽ⣡
һΣЩûԵڵأ
꣬Ū˰죬ڵĹϽ˼绹ҪܡǾȻ˵ͨ˿Ͷŵͬطֱǡ
Ҳͬռ䣬ﻹĲлڣܵҵֻصֻأ
λˣƸж󰡣̲סѯʵ
Ҳܺ棬ӶԷ˽⵽ޱߡҲûи֪һأ׻ж
ţҪǰΪû޷߱ģǿҲֱӵ
򽣵ʱһΪ֪ǿѯʵʿʿ
һʿҪ߱飬һأѵ˼绹Ҫ㣿
ţǲҪɣ·̶ͳƵģԡٶȿڡ
𺳣һ֪ߵغ˵Ҳȫϸš
ЩϢʵ̫ˣȻĻҪֲҪѰҸ׵Ĳл꣬ЩϢ˵ޱȵҪ
䡪
ͻȻԶһҵıѲ
͵⿴ȥʱע⵽ǰȺѪƴ
۵ǴĿâѣˣսһޱȡ
ҹ
ͻȻ䣬սڵԪǿӳȻŭȡ
Ϻܴ󣬵ǴӽսڵҲش˳ȥ
ȻЩǿ߼սսϵһƻɫ䡣
ƸľӣߣսȺǿ߾ŭ˻תӡ
գۼ䣬˫ˣʧһɶ
ĵ𾪣ǿ˵Ļؼ٣Щʿǿ߼ǵľ֪ˡ
˼ĵ۹һЩǿ߱ǿصȨִߣκ˶Ҫɵ֡
ɽˣǺǣʱƺͷӳǿǿ߿ڵ
Ǽȥɣ
֮ǰǸǿߣֱߵʮ˵
ȥƺЩףһʿֹ
Ȼδأս͵ӿһɲ˳ȥ
򽣷֣Щ׳ȥ˲ûг⣬ǰȫ档
ܿ죬ֵ˼ط˼һЩˡ
ţֵܿ򽣵ˣ
ҲֱӺС޵վ׼ս
ֻʱǸԪǿǿͻȻţ
ĵ΢΢һЩ죡
ֻãǿ߲Ҳģߵǰ򽣺СûһźںСʯǻʯǵʵﵽԪ죬ʸõһöʹͣ
ʯ΢΢Щ㵣֪ʲôԼúܲ򵥡


725 

һ½ڣ͵ش˸
ӽսڳҲζĿʼӴ硣
ףϵ㿴ʲô
ʱСƺʲô̧СצָԶ
򽣴һԶһƬߵ֡
ǴϣŴСССһľ޴Ľ
һذɣǰһϲص
ȻǸһأ򽣻̽ﵽʲô֮ʡ
һͨ巺ɫ⻪ľ͵شһڳ˳
˲䣬ûһ׺ߣһЦеǡ
λ岿Ͽлʯ
ЦӭüĿһ˿⡣
⻰򽣶ȴǲһû뵽⾹Ȼء
Ҫ֪Ҳ壬򽣻ǿͻҲ֪ǷͬѪ֣
˼ң˵Щ𣿡
ѹӣСѯʡ
Էûж⣬ȻҲҪԡ
ҽսڵ۽ʿոöɫʯ߱ᵽ򽣸ʯͷƺ򵥡
˲򵥵Ķˣ
򽣼˵ĽɫƺЩ˼ۺЦŵҲǸոİɣţãҾ͸˵Щ
ʯǵõʯҲǽƷĻҡҪǵĲ䣬Ҫÿ˽һöʯһģԿ٣
ǵĲ䣬иϻ
С޵ʱƲ죬һĲޣСצӸյÿ֨֨죬ƺѾ˴һ
ҲƣǵĲΪȴҪϻֱǿ߼
ȻʱҲٶȿڵ֪ڻʲôҪ֪ǵռλ档ɱ¾ɱ¾ǽ߲䣬õӻһöʯʲôֵõģ
ͷǣ
ЩŭЩ岻ͷ
оͷںŪǣʱЩŭ
ʱٶȿڵǲţֱ뿪ұ֤뿪ǵأԼ̫
ʱԺеʱսڵǿǿǰµһ仰ոģȼ߲䡭
ʦҾǻǽһЩĺãƣ赭ڡ
򽣽ʱϻˣˣʵҲСһˡ
˼ңôƺ򽣵ڣʱû衣
Ǻǣҳߴ˾ͺˣЦеص
ߴˣʼǲǳ˵õӻ֮⣬ʲôƣʲôĺô򽣼ʵ
ǵǺҵһһЩޣ޳ɳԻȡʯȻҲǰ׸ɵģᰴıɵġûУôΣʱ򣬻õıӻÿᰴͷȡõĻʯߵ
޻ȡʯɣ򽣰ԲȻ羹Ȼ⡣
Ҳû˵ɫأʵôҪ;뿪أֻŻʯ
ԣÿһʯУȫٷϻ
ǾԲὫµģҪǲ뿪ῼǼ롣
ȴʾʯͨڣ뿪Ҳ㡣
£ǣҲǿС޵ԪΪ
ã£
򽣵һЦõЩ϶ȻҲû˺֮ǡ
Ҫ֪ͼռ仹ܿˣҪǳ֪ĻǵѪɡ
ÿ찴ͷȡʯʱ˶ųϼһﲻ
ãǺǣǸɣ
ֱӾһȺˣƺҲ˷ܡ
ǸˣƬĸƸǹǿ߰
ͻȻͷѵ
⻰ж
ڽսڣԼƶϵʵ
ûΪҪΪֱǳ롣
û뵽⸮Ȼ򵽹ǿߡ
һʵ˵򵽹򶼲Сĵط֪
ߴ˺ҲԪǿ߰ɣΪβǼƸľأ
ɨߵΪһʵ
ӣΪҲ𣿡
һ̾Ϳ̣ȱǵɳſԼӣȫԼûӶ˵ΪǰᣬÿޣܹյĶһЩⱾģ
򽣲ɸ̾һӴ硣
ƿص׼ڣ򵽹ܣǷ
֮ϱǷһޱȡ
Щ۵Զ˹ͷϴڣ
𡢺𡢺𡪡
ų߷ݱ鲼ɽڣһտϿͣ
ͬдƬݣֻɽųȺӵޡ
Щι״˼Ĳͬ
еĿһͷţȻȴʳ⶯ݷޱȡ
еĿ˳ӣ˭֪ǳľ޴档
չ򹥻Ŀ꣬ͻȻҺɱޣ
ЩľޣϿпռֻ档
ߵһЦڿʼҾͽЩˣһ˸ǰͷõĻʯסʳ
һϡͿؾ͸ˣʵǺЦ
էδҲûúõһ
ڣԼʵΪΣû塣
ȷʵͬ˵ðȻ£ǽ壬Ƹԭ֮㡣
ߴˣ𣿡
ʱ򣬴ԶڳһӰǸ꣬Ҳǿߡ
ߵһЦţСҪ㣬ǰסʳţ˻аͷŻʯԺϿȵޣ㶼ǿˣ
ϣ֪˳үүæӦ
뿪򽣵˱İ£סһݡ
Ҹ򽣵ˣÿֻҪڹ̶ʱ佫Ͽϵض򣬽ļӳ־ˡ
ΪϿڵʳú˵ģϵضҲΪ˴̼ǿ޵ĳɳٶȶصõһЩڡ
ˣҾǸݾסԺҪʲô£ֱȥҺˣ
ģϸ󣬱Ҳţתȥ
ݡְ
뿪һġ
Ȼ֮γ֮Ҳһھס
ĿڵʱһЦЦ֮Ҳݺܲϰߡ
ţɽʯﲻǿʯΣ
СҲСצӣЩӦؿڽ
Ȼ˾ȵǣһֱʯס˾ȻɽʯڼӲޱȡ
ʯϵʯǿȣԶͨʯͨûӲ
Ȼ˰ʯͷ˲
һ̾Ҳ⣬ޱȣ


726 ʹ
顢顢飡
ʯٳûã򽣵ûüŪһЩʯʯϢʯ㴫һ
ȻʯûľŵģڵҲֻһȽϱʯŶѣ
ȥţ
С޺ܽһٳ˹ȥ
ܿ죬ʯŴ򿪣ֻһͷŽɫꡣ
ЦкλãǾסĽҲ岻ãԺҾھ˰
ҽ򽣣ڵ
һ۾̽鵽ΪҲԪ죬һ硣
˵ھӣݼһ£Ǻǣ˵
ܿ죬򽣽ͼռڵһЩ˳д
ƺûкȹζƣ̾ǺöҪõɽǣһԻȡٻʯ
ȡʯ
΢΢һƺһ˵ɽԽ𣿡
ԣԽнףҲһǧɣ
ʲôҩȵȣõĶӦоСĶҲˣǶҪһöʯ·ѡ
Ϊ˵ԴǷ߷߲ƽƺ˿
Ȼʱ򽣵ȴһ
ɽǾȻһǧǾģ
治
ֺһǵǳէҾͲˡԺʲô£ȥҺˡҲˣ֪Ϣ
̫ˣл򽣿
ʱȻ֪߲˽ࡣ
ҲӦ򽣵Ҳ׻ָ
ܹоƺֻҪ㹻ĻʯܾͻͻԪ졣
ʱԽԽܹоͻƵļѡ
Ѷȱ˼ʮֹһʯⶫǺܽεĽ׻ҡ
ͷ۵ǣڵʱͣʱԽͼڵĿռ磬ƺܵһڤڤеĹ֮ԽԽʺͣ
Ȼָͣƺһ˺ܲ
ҪĻӰ졣
ˣЩ׽Ů֮⣬СܿҲȫ˳
ʿΪҲ䵽Ԫһľ硣
Ĳ丽򽣾ͼʶ˴ССʮೡս
һ⣬ȫΪ˻ʯԴ
ǿߣԳȣܶ˵ֶĪ⣬ͨ
оԼӵԪ
Щֲֶ֮ͨ£Ҳֲ˺ã
¡¡ƿ֮ϣȻִҵը
ȻһȴһӰԶٳĿռ
λնĿռ˾ˣ˵ʵǿʲô̶ȡ
Ȼ򽣺С޵˸ǣӰ˲䣬ǸסĽ֮ǰ꣬׷̽ԴӰѸټһ֮زز
У򽣻ԼǸǿߣֹһ䣺ʹߣ
˾ɵǣӰٽ֮Ͽԭ˻һЩޡ
Ҳǲʲôѹʱֹͣڣ׷װ

ǺӰɨܣֱȺеһȥ
֪ڣסĴ
ʱƺǸӦ˵ĳ֣ݴյĴţʱ򿪡
˳Ǹһ˽ȥ
ʱڶ岿ˣŷ׷״˳۷׷ס
ʹʲô
ˣɱ峤İɣ
Ҫɱ峤ģṧؽȥҿһ峤ʲôҪ飬Żʹ
ɽϣ򽣵Щ˵ۣüͷɽ塣
ĿⲻԼ䣬峤ȥ
ʱǴܣʮϢ˵ľ޴̾ᣬƺ峤ڵĸۡҪء
Ǹ˺ǿ
ʱƺҲʲôСޣ̲ͬסڵ
ʱҲʲô
Ȼ֪˵ʲôݣǴǿĳ̶峤ʵֻҲȥ
ҲѾ˽⵽ֲ䣬ƸֱײС䡣ţëۡ
ʱҲǴˡ
ڵǿƺҲֻͨľҲֻԪϵǿߣǿǿߡ
ߡ
Ȼ䣬򽣿ߴԶ߹к
ôСֵܣﻹϰ߰ɣ
кΪʲô飬ߵ˹ѯʵ
ߴˣʹʲô
ƺҲܺ棬û˵Щʲôȵǵؿѯʡ
⣬ҲҪѯʵġ
Щƺ߼ɵҲܺ档
ʹߣţһƺţЩпص
ǵһȺ壬ҲΣյĴڡܹΪʹߵĴڣ㴳κεطҲûеŻҶʹ֣
⻰вһ
ƺתڿҪҪ뿪߲䡣
ϾѰҸײлʶҲҪʱ䣬鲻á
֪ޱ޼ʵĿ֮򽣸ӽ
ҪܹΪʹߣôߵƱػٺܶ鷳
ţͷſԳΪʹߣҲҪʯ𣿡Сص
ƺС²˵ˣһ
˶٣ŵҪΪʹҲǺѣֻҪȥκһصĳǳأɽǡȥֻҪȥﻨʮʯȡһֻҪɳΪʹߡȻʱֻһʹߣ
ʮʯֻȡκΣ˲ͿܴˮƯ𣿡
һӵ
Ҳ̫ˣϾʯɲǺ׬ȡġ
ҲҪʹãȡһκξҪʮʯֱӵ˼㡣
һ׷ʵղ˵Ϊһʹߣ
ߵͷʹҲеȼѫµģһ׵ŽףɵйأܹɾŽ׵ôǾŽʹߣ
򵥵ĿһҲֻԪǿ߲
߸̾ңҲֻǿܶѣ
ʹ߽ܵһ㶼ǼΣյġǵʵֶζֲܿԺǿҴǵ⡣ҪǣЩʹߵĵȼѫ£ȫһѷֱȼ̾
ü⻹Ǹͷ۵⣡
ֱ治ʹߵĵȼСǵ˾ŽʹߣǾ鷳ˡ
ʹǿĴжǿСһȽϰ׳յ⡣
Ŷ˵ˡһɾŽʹߣ˵Ҳ۷ۼĴڡߵ͵ȻһЩŽʹߵʵΪԶۼﵽ𼶣пԽ澳𼶡
𾪣̲סһ
Ҳ˵еʹߣΪ̤ɼΪ𼶵ǿߣʹߵݡ
ֲñ˲ǣ
һ̾ĴڶУһˣ˵ǿŻҪ˵Ǹ֮ǿڣҲҪ𰡣


727 ս
ôѵҪ뿪𣿡
ɫ΢ƺʲô
Ҳû΢΢һЦţˣ֪ߴ˿ɷ棬ôǰɽǣ
⻰ƺܸпĿɨССһȺˡ
΢΢ͷ˹ؾǴҪ뿪˰ţǲ䲻ҲȥɽǵģϾҪȥ׻ȡԴȵȣ
͸оǺһ˵ĶУƾնСŮˣޱȵĳԾ
Ҳ˿Ŀռ䷨˴඼бǾԲ᳤ʱͣһСġ
ŶȥһΣԣͶһ𣡡ֱӵ
綼Ҫ뿪Ҳʱͳ˵ԣ߲ȥһɽǣҲʧΪȫİ취
ǳƣһȥɽǶ޺һЩҩĳ֮󣬲Żǰȥһһ꣬ǧ궼˵׼
һͷ󣬱˵ǧģʮȲ
ã˵ºһǰɽǵĻᣬ˿ԳĽս뿪
СֵܣڵûлʯǴ粽а
˵󣬳ԴԵζ˼ףǸ򽣵ûԴǿ˿ܣܻΪС
΢΢ͷ̹Ȼлѣϣ˰һ£Ǵ뿪ˣ
⣬Ҳϸ˼
ڵߴعҪɻʯԼҲҪûʯ
Ѿˣɽǣ㽫ͼռһЩԴó۶һ
ȻʯԶûлʯмֵȡʯıҲûôࡣ
Щҩ͵ҩȴͨõ⣬Իȡȼ۵Ļʯ
ȴƽģڼճտһϿȵ֮⣬С޵˰Сˣֵúܵ͵ȫ
ͼռ䲻ʺϳʱͣԺǸ洳ؽΣգҲܵһЩѹ
򽣵˺ܵ͵˵ע⡣
ΪЩŮСŮޣôһС塣
Ů˵ﶼǽ㣬Ů˿ٵ塣
ԾһЩĪţͷۡ
ΪھӵĽҲʱʱġ
Ȼ죬ٶȻ𼱻ǵ˹ȴģΪպܲԡ
ֵܣˣԶԶأܼ١
¡¡
ʱһֲ쳹
򽣵һʯ㿴Զɽۣ֮ѹѹسһƬǿߡ
˵ǿߣϢˡ
͵ԪǿϮ˽ⲻϢ
ĵˣССһɣƺµʲô
ĵҲһЩǡһƬѹѹӰϢǿ
ʵȫѹɱ¾ײΣˡ
ȥСģҪԣ뿪򽣹ϵ
ɲ޶˵ǷУҲͷƺѾ뿪׼
򽣣ˣ
˿ٳ˳ȥĺ棬ʱͱ߷֡
ǿߴأ΢΢ͷ̾
ʱ򣬼ٲ߲䣬Ҳֻ˵Щġ
Ǻǣǣ㿴ǱߵˣֵܣǺǣ
ָһ׵꣬һԺ
ҲܳԾԷӣȴѾԪǿˡ
Ԫֵܣ֪ܵĹƻֻҪǾʹȥԸϰʯΪر
еһΰӰߵǰ峤
ʯ̫ˡǲ䣬˫ֵܷĲƸֹǧ򣡡
ɽϵһż䣬ëǿߣһЦ
һ۵Ĵ󺺣ҲЦ˵Ķԣһϣ
깥׼
Էأ峤ƺҲŭֱƣһ
һ˵Ķ飬Ȼͷ깥ؼһ
ֲĹ򽣶оô˾Ȼȫ깥
һʩչ¾ԪǿҲҪ
ɱзӪ죬Ҳ͵ش
ĶУѵصسǧ֮ڣͬ깥
쳣𾪣ֱɵۣ
깥˼綼еĹͨȻڵȴ˳
ȻҲע⵽Щ˵깥ƺеķֱӴġ
ʩչģǹЧһġ
СģܽԳеػ˵Ρ
ҲޱأĹɱһС˾
顢顢顪
ֲ޹ЧȴޱȾˡ
һ˲䣬˫Ӫͳ˴Ƭˡ
깥ǵأûбһɱҲԱɰ׳ա
ս쳣ңһ籩ƴɱ˫Գսһ
򽣱˳յأǻû뿪㱻һȺ˶ϡ
ףﻹԪǿߣɱǣ
طӪһȺˣֱ򽣺Сޡ
սУʵԽǿҲԽ׳Ϊ˵Ŀꡣ
ΪǿߵǾսҪء

ֲ߱ѣΪڻܿСȻˣС޲ܣ׷׳֡
ãսУЩ˺ܿ챻岿ǿˡ
սѪʡ
һǿʳ磬˼Ӳпᣬ棡
ֲĻУ岿һЩͨʿ׷״żҾ󷽳롣
ɱ˶Ҫɱ⣬ܷŹŭ𵴲񷡣
ŭУԶɽϵ죬Ҳų
ǿߵĳ˲֪ﶸȻðɱ죡
ͬʱҲ͵طһХ߳Ӱ
ʹߣĵ׶ʱһ
ǵзӪӪĺˣȻʹߡ
֮ǰֵǸʹߣ򽣵ʱˡ
Ϊ峤֪˲ҪϮ׼
ڣһǿߣ峤ҲλԲС
򽣣֣ͻȻ䣬һͺ͵شϡ
򽣶ʱһǳȡ
ɱǣģֶΣ
ųߵĴȣ߲ԶȻʮϢǿߣ
С޷Ӧ죬͵ػӶСצӣɨһֲһ£
ɱǿŭ˶ˣΪҲ֡
裬ǣ
սҲľ跢һֹĵˡ
ۡ
һڵ֣򽣵ĻǹֱӴǹԪһԪǿС
СҲСצӽ鼸еͨǿߡ
һУҲܵԼΪ״̬
սĿǰԪΪնɱԪǿ߲¡
ҪԪĵˣ¾ҪѪսٶȴһ
Ҫ֪ʱԪΪ״̬£ƾȫɱǿߣǿҲһս֮
ǿߣȻֲ
һʱ䣬򽣶ڵǿʵԼµʶ


728 ɽ
䣡䣡
ҵײ𶯲񷡣
Զ峤ʹߣеǿ߶ɱ졣
򽣺սʤܾȨջǿС
˫ӦöһʹߣҲͿԪΪǲò˵ʹߵǿԶ˫峤Ĺǿ
Լʵ̤ԪĻźʹߵս¡
ۡۡ
ѪˮһʹߣӪеĵԪ峤Ҳһغ
˫ʧͬȻսԾɲࡣ
߹֣һˣ
żë꣬һЦƺΪԪеѹ
𣿡峤һâȻһӰ
࣡
򽣶Ȼһ峤Ȼط࣬ȻҲеơ
Ȼʵǿ󣬵ƺûطࡣ
ֶΣʱɫһ䣬еް
顢飡
ֲĹͷײֳһĿĻ𻨵âˡ
ȻʱǸʹߣƺҲк֡
һնɱ˵ӪһʹߺͻȻ嵽󣬷˾һ
һʹߵսǿҲսڻ͡
صһ峤ս⧲һˣѪֹ
һ̾ŵùͷ̫С
ѹԵȻС
ģҷ±߲䣬ɱ⣡
ʱ򣬳ߺǿߵĴȣȻա
Уֲ죬˵ˡ
һɤӺսԵսʿҲһӻɥʿ󽵡
սУû˶־սֽ֪
һ˲䣬߲սʿơ
ȻҲף򽣸ոɱǿߺ󣬶ȻƳ߱һʬ壬˫ͨ죬һ⡣
ĵܵܣС޶ȻһһӾϳ֮ǰܵǸֵܡ
ɱƬ̵ķŭ˱֮󣬳߶Ȼվ
һƬѪ죬ӾҪʿ󽵵ĵӪӵ峤ꡣ
Ȼ峤꣬أҲǳ˿Եֵ
ȥԺΣգ
ߴˣ
ؼʱ̣򽣼ٳ˹ȥһѳס˳ߡҪ뱨𣬱ǿԼ
ҧгݣ۵һֵܣŭܡ
óķŭ;ˡ
ܿ죬򽣣лл㣡
磬档بŲĲпɣκ˶޷Խ
ֲսÿ죬ʧҲ졣
һս峤Ԥı¾Ҫù
ʹߵǿҲ˸̵ʶ
ӣսձͶսʿͼҾ졣
˿ھܾۼĲƸ
ƺսнɻķͲƸ٣ҪǰǰɽǶһס
ֵܣʵʱҾ֪ǴһǣɽǣҲǺȥģҪ׼
죬ʩʩȻ򽣣׼ǰɽǡ
ţлѣ򽣵һЦ
һʱ䣬Ҳܸпڳ߸İҲܸж
ò뿪Ϊ׵Ĳл꼱ȥѰҡ
Ѿ⣬Ҫпܣɽȡ񣬲μʹߵĿˡ
ȻҪ·ܶطʵǸ
Ҫܵõһʹߵݣӷ㡣
ˣսˣ΢΢̾ɫƺЩᡣ
ܿ죬ڳߵĴ£򽣵ʱ˳˽ս
ǣĽսҲҪͷöʯ
ãڲǰսУһҲһɱ˲ǿߣжȡ˲ٿռ䴢ָõٻʯ
¡¡
޴ĺУս
ܹԸܵսƿٳƶٶȡ
ﵽɽǣսٶҲҪʮʱ䣬ʱɾ˰
ߵһĵ
ʮ죿ĵײһ
Ȼ֪ɽǺԶû뵽սҪôòܵ
Ҫ룡ʱһӰսϲ
򽣼ˣƺ峤ۡеĹߣϴǺʹǰʱ򣬾ӭӽȥġ
ţж˭ǵһǰɽǵģ
ߣ΢΢һ̣Ŀɨܡ
ʱأΧһЩ˷׷վ
ʱǸˣҲʾ򽣼վ
΢΢ɨһָۣһߵǸţʮˣɵǽɽǵĹءԼҲˣҪǲ鷳
õģģһᶣλߵɵͷ
أ򽣸оͻԳҲͷ
ڡ˿ڡĹϸޱȣǹء
ȻɵµĽҲ֮ǰԣɽǲ˼ˡ
ԭɽǺ͵ǳһһϱϣڲĴε
ҪǾ¥ջס޵ĻһϾҪٻʯѣǵʱҪɷѡ
ҵڶĽսҪ뿪˳ʱ
һǳ鷳ȫҪԼе߲ǲΪ鷳ȥͷģҲ
ȻǵǱ̬Ĺذץһҡͷ
ܿҲͷǺͼռڣʡȥ鷳
ܵ編Ӱ죬ռڲ˳ʱͣǳüչ
ţû£ǲǻôĴЩѻͦסСڨڨЦ
֪СָͼڵЩԴҲֻܾ콫Щһɻʯ
¡
ͻȻ䣬һҵըѲýսһ
ãˣ
ߵһЩʿɫʱһ䡣
Ҳü˶ãײ˷˿ܡҪǽˣǿͷˡ
ʱߵɵ΢΢Цõģģ
ǰˣѵҲҶ֣
ʱ֮ǰǸߵ˽ս
΢΢תȥǴĵطǽսһ͸ż䡣
ǣ͸żڣһڹ԰š
ʹߣ
ҲʱսԶ·Ȼһ󾪺
Ҳһ漴ɵ˵Ĳĺ塣
ʹȻܹһЩܷͽ
ܿ죬սٶȿ뿪ûܵ赲
ȴĿǰɽػĲ򵥣
İɣɽǲģ治ΣգֻҪʱսͺã
򽣵ɫɵƺΪɽǵİΣǡ
⻰򽣵ǷĲ١ã벻Ҫ鷳
Ҳ֪ûٷ߲䣬鷳Ҳָ߲ܰæ


729 ׶һ
ʮ·̣ȻмһЩС鷳
ڹߺǸʹߵ£оյͨ
ɽأüԦз
ԶԶأһ˽ս˶ˡ
ɭϵ״ҲѾϰΪˡ
ܿ죬ŽսĽ䣬ߵָ߳ս
˼סʱʱ򣡡
ȫս߲
ܿ죬˸ɢųŴӿȥ
һҲûйͣǰȥ
򽣴磬ȥҪһôɵƺܺ档
ΪҲѾ֪һʱ䲻Ӧûʲôǡ
򽣺ǺһЦûɵ£˵ҪһһЩҩϡ
һ·ϣɵ¸ǺܶõϢСҲʵڡ
̫ˣһɣҲ뻻һѳֵıأɵºһЦ
ףΪûнɻʯ
ʱ͵عµµתۣƺʲô
Ҳע⵽ˣʱ´һߵǸʹߣͨŵʱ򣬲ûһɻʯ´˵ĻʯҲˡ
ڵʹߺ͸ǾӵľʿиĸˣǲýǵĻʯģʱߵɵµ͵˵䣬һ㽡
΢΢ҡͷЩʧϧҪΪˣ˶ϸⱲûָˣ
ܿ죬ֵ򽣵ˣ㹻Ļʯ˳ɽǡ
ֻڿСܿĸ񼶶ǵʿʱŵһȫüɫԣܾȡ
ɽڣ
Ľֵʯ·ĥĿӿݣֵߵĽһűʹ˼Ľ죬ȫͬ
Щ֣о΢΢̲̾סڡ
ܿҲ´ƺҲֵĳУһ治ѡ
СȻ֪Լھڴ˵пµ󣬸ǵûп־壬෴ȴԵúܺ档
˾Ľ¶ܰ󰡣̾ҲЩĲʺټ
ɵ²ɿ̾Ե󣬲һİÿһһЩʵǿӵֶε񼶽˴죬ⱲӲ֪ʲôʱ׬ȡ㹻Ǯ򵽣
ɨߵɵ£Ҳ֪Է˵ʵ顣
ѾǺܼѵ飬Ҫһݣֱ޷ļˡ
һ·ǰҲ׼ʶ˳ڵķ
Ȼܶණ˼ȫͬǸʽĶȷʵһӦȫ
·ʳƵȵȣռеģȫС
·Ĳȫͬƺϴ죬ˬޱȡ
С磬㴩ϺܺÿǶһЩɣҿԱһЩ
СڣһŮǰشкܿѡ·ģĿ򽣵ϡ
õģҪٻʯ򽣵ʵ
ѵһΣܿҲϲĶ
Ůڣ򽣶ʱһΣܿ˱߳Сꡣ
ſھʮʯһǴ۵ġ
ڻûȥ׵ĵطһʯЩġ
ٺ٣ȥһʯɣ򽣾ȣɵҲһЦָһǱ
ţʲôط
˳ɵָķ򽣿һ޴ĳǱǳǱϻ磬ǵ߲ҽսϵƻͼ
ŶƹűǾȥｻףƸٷĽġȻһƷ۸ѹեǱȽϰȫ
ɵĲ鲻Ըؽţ˼Ե˵һƷܻ
ѵطĽ𣿡΢΢Ķ
۸̫࣬ĵطȫҲֵһԡ
Ȼɵԣƹű֮⣬кڰǱǱġ
ڰǱȻض˵һЩƼĽģ໥佻׵Ĵ඼ǼùƷѰǾƲģΪһСĿܾͻᱻ˶ϣ˲ʧ
Ǳȴֻʹ߲ܽĽˣȻͷҲȥҪΪʹߣҪȥɸ߶ãȡ
ȥƳǱɣ´ǶȥƳǱ
ƺץȥڰǱɵæֵ
ðɣߣ
΢΢ͷҲûԥǰȥһҲ̫ðա
ƳǱڣɽ˺ӵޱȣԿжá
Ŷƾ
ĿɨӣƹűΧʮ۵ǿߡ
Щ˺ǸոսЩǿߣװһ
ţƸľʿҲӶѣɽ˭ҵҰɵºٺһЦ
ܿ˽ǱһĲϺԴֱӦоУܶ඼Ǽδĵر
Ҳ˽⵽ƷƹűĹٷĵĻֵʮɵƷֻܵõ߳ɵļ۸
С޲
û취ǹԭֱۣӱѹ߳ɣǹٷ׬ǮķʽɵҲܲޣҲûа취
طô󰡣һֱ˵Ҳ̲ס̾
űƺúü㣬һƷƺֵǺܸߣڶʼִƷ
㿴Ӹ߼ûһݵĻʾ۵Ʒܽȥ
ŶڶҪȥĵطȥһƷˣ
ڶ㣬ɵ򽣵˴˸к˽ȥ
ҲЩƷƺͼռһЩҩ޼һЩĲȣǲһЩ
ߣȥɣ΢΢һ٣˼һȥ
ȻԽߵƷ׳ȥԽ١
ϲȥ򽣷ûеһ͵ڶ˶ࡣ
ףǹ´ˣ
ڣС޾Ϳһˣֹ
Ҳ֣Ĺߣƺóһ޹ǣŵĿһۺ󣬲űС
򽣵ſڣŵǿһסǡ
ʲôóȿȼǲܽģ
˵ûбֳĲ֮ɫ
򽣵ʲôͼռʹָҳ˼ѵһҩϡ
ʱ˴ֱ߲ӽ˽״
ףôҪٽ룿Сֵ
ʱ̬ȻԣһЦؿڵѫʹǿκһģ
򽣵ʱɸ̾ʹߵȨǲһ㣡
ȥɣ˼ѵһҩϣС
һ뽻״򽣼ֱչϵĹٷ̨
ΪЩһϣҲںٷѹˡͼڵĲϺҩ֮࣬ӴӣҪǵһһʱ
λҪʲô
̨ӴһŮܿ
ĿˣһĶ򵥣˵Ҳò
Ȼó˼ҩ֮󣬷СʱüЦ򽣵һҡ
ڿֽóһЩϺ͸ֵҩ֮ǷСӸˡ
˳۵ĶԽԽ࣬õĻؿҲԽߡ
ԿĿͻС̬ȸ
ףˣǲǲһ𣿡
ʱڽ״ߵһӣȻһˡ
СӣȻؾ޸üëһƺҲ⡣
ʱߵǸӣӹµµһתˣǻȥ·ϡ


730 Ѫ
ĲڣһƷżŮŸֲϡ
ĿĲϣÿһóŵһƵϣͻʾӦչ۸
򽣼żŮͳϵļֵ
ϵĻʯӼʮöǧ򣬵ĽҲ˿
֮ǰ˵ҪΪʹߣǰǱȡҪʮĻʯá
ڵĴղôǮƣڿԼˡ
ΪͼռڻⲻԴ˵ˣСϣҲȫвٵԴ
ЩһڸսУӶɵĲȫԼϲš
֪ڵýʯŸǿ󣬷׷׽˳
ƻļһ˽˺üر
һĻƾرһߵȼĴƷѵһıͻȡʮĻʯԴ
ϵ㲻ҪңЩ׬ģ
ĿζضԼССצӣסš
ЩЦ׬ģС쵰Ҳǳİɣ
ܿ죬򽣽ͼռڵԴ˸СܿһЩʹ⣬󲿷ֶһ˻ʯ
һһһʮĻʯС޵ÿˣҲһʮ򲻵ȵĻʯ
Ǯˣ㣬ܿ㣬Ҫʲô·Сȥɣ
С籧СܿҪȥ
С޸ոնһʯһ⻰ವһСĻ
ܵһıס˻ʯ
һЦ׷ҡͷ
λǻʲôҪ𣿡
򽣵˼˴ԴæķСҲ׬ȡ˲Ƶı꣬Զ൱顣
ʱ򽣻ûпڣɫԵضһС֪ܸʲô
˵䣬µµۻסԷɨӣǶЩˡ
һͷһѽ֮һߣſڵķСǱ߳۵ѪΪʲôôȥѪʲôޣҲͨ޶Ѱ
򽣺֣㾹ȻٷгһֵѪޣҰͷࡣ㲻Ǻųϵĵط
Ŷǵһｻװɣ
С΢΢һ£ƺû뵽򽣻⡣
ܿ죬ıָֻһֺѪޣѪݼԱκʿասҪղѪ޵ڵѪԿٲѪģʱҲǿһǿȺ
Ҫ֪սĳѪѪ޼սʿʳ˶ᴢһЩġţݵˣӦֱӹѪɵѪ飬Ȼһǿֱӷãȥ鷳ڣ
ƺ򽣵˶Ѫһ֪Сĵؽ
΢΢һѪĵطĿһεĹٷС̨
ڹѪɫСӣؾѪɵѪ顣
ѪҪѪްأôҲȥֱӹѪ飬ȥҪ鷳Ѫأ򽣽ʵ
ÿһͷѪҪһɵѪ˶ʮŻʯɣϾѪʱ򣬳ҪʦҪһЩҩģŮ
ޣȡѪݼ˵⡣
һʿǿߣȻûôףҲʲô顣
ǼһЩҩģ͹˶ʮʯֱٰ
Ǻǣ˲ҪˣսУκһһȻǼҪģ
бģŮֽ͵
΢΢ͷһȷʵѪֱӷãҪֳѪЧãҲ졣սУκһʱȻɥʧпʧȥսʤֵȻ
õģл⣬ȥһЩѪѪޣ
룬ֱӶŮһЩʯæ
Ůת֮ʣֵţѪѪӵЩҩģҲҶ๺һЩɣ
ͻȻ뵽ԼӵѪţҲܹѪ޳ȡѪݼȻѪҲ⡣
ҪǽЩҩоһܹԼȥĻôԼҲѪ顣
룬һѪļ۸ʮʯѪʮʯ֮Ĳ۾Ƕʮʯ
Ҳ˵ҪܹԼѪ飬ÿһѪ鶼׬ʮʯ൱
ŶԵȣ
ȻܲҪҩģŮǺˬشӦˡ
Ͼ֮ǰѾһϣ׬ȡ˲ƵĻؿۣ
õһЩѪѪޣԼҩ֮һ˱ƳǱת
ǻƼԴĿʿõĵҩСϵĸԱһӦȫ
һЩʦڳľˮ˲ٹƺЧͷһЩõĵҩֶ࣬ʵ̾
Ȼڵҩⷽ棬֪Ĳ࣬һЩõĵҩ֮󣬱뿪
֮ˣȥױ֮ࡣЩʵˣǸƷķƷҲ
˱뿪ƳǱǣ߳ǱûԶȻٴײĹ´ˡ
˵ײϣΪԷǿȴһǳֱ֣Ӿӭ
ǰɣ
΢΢Цſڣ߻վ֮ǰ򽣹ϵɵ¡
´ˣ΢΢һЦش˸к
ˣ߰ɣ
´ǣرת뿪
֣Եһ̵Һüٻʯ۰
ʱɵ¿첽˹жһƥĶ̵
΢΢ЦЦǰѺõǾͲǻ߲ˣ
Щڵһ뿪򽣵ɽǱûдȥ
Ŷ治ȥˣɵƺܲ죬ѿڶѯʵ
Ȼ⻰򽣶УʱʶʲôĿ͵ؿת뿪Ĺߡ
ȻԷƺҲɵµĽ̸תǲȥˣ
ŶǵĹ´ˣЦ˵
ŹԼĵһЦ
飬Է֮ǰڽ״עǵľٶ򽣾ѾС
ûк֮ģȴ֪֮Ĳ޵ĵ
ƳǱ¶Ƹ£ҪСĽ
Ԫǿߣߵλ߲ҲǾӢǿߡҪ뿪ɾ̫ϧˣҪ֣ҪͬΣߵǰЦݣ٩٩̸
ѹסͷЦԾɱǫѷòǴ˺ˣǲˡʱ߲չˣм
߲һƺû뵽˹ϵؾܾ
򽣵޸˵ǼٵġϾ߲䣬Ҳ̲ˮ
ȻǸ峤ʲôôʱҲȲ
ˣˣ΢ЦǷ뿪

ͻȻأĸϢ׵ǿס򽣼ˡ
ߣһǿһɫơ
ɫһĿ⵱
Ҳô붯ֲɣ
򽣻ûпڣʲô˵ʱһ߸ߣһ
ΧֵϣԭӵߵȺ׷Ťͷ˹
˰˰ӦҲ죬ɤŽ
ǳ֮ǰ֪ɽǾԲģЩ۾ʿɲǳصġ
ȻĶһʱ㾪ƳǱЩƾʿ
ƽʱû˻ﶯ¶Щʿ
ô£˭ɽǶ֣
һкһӳʮˣ


731 ޱ
ʮ۾ʿ˹Ǽס򽣵廤ʱŵõͷ
ʱߵɫҲ˲ѿ
λˣЩǲˣǵͷˡֻڲ˵СĦûʲô飡Գæڡ
Լˣʲôڧһüɫá
ǣԼˣԲסԲס
ߵһӣҲæ
û֮ǰǺһ䣬Ҳû˵ҪԶǲ䡣벿֮ǰһʱ뿪ʲôʸסǣ
Ǹ˵Щ˾۾ʿʱٶȿڡ
ʱҲ΢΢ɫĿ̩Ȼؿߵ´ˣƺǶأҪǿһЩ飬ĺܱǸûǸ񡣡
ȻҪԼ֣Ҳŭˡ
ǲ֦߳ɽǣԷú˵˵
Ǻǣ˼˼˰
ʱһͷ۾ʿЩЦصڵ򣬻û˵ĸƱ˵Ȩ˵;벿ˣǱֻҪûκ⣬Ҳʱѡ뿪Ȩ
˵ǣ˵úãʱǰʧʱشƨ
ʱԭ˵ЩʲôĹߣͷ˼ջסˡ
Ҳ£ǾԲ뿪ˡ
ָӲܣ㲻ûὫԼСҲȥ
˼λү鷳ˣǺǣ
ߺݺѹסƵŭЦ
ƱǿʱҪŭ˼үɽǶ߲ȥˡ
ŹһϢ˵̬ȣҲ˷ʱ䡣
򼸸ʿлС޵뿪ֳ
ɫ磬򽣴һջ¥ס£ȻٺúоһѪơ
ȻʦԼѪŵĶأûмܹ֮Ტۡ
Ѫɹô⽫ʿһ⣬ٲ̫Ϊʯ
¥ܺӣ
չһֽǣ˱ָһʵƸ߹ңۼĺ¥
أıӣǰǾ¥ǲ¥ſЦӭĸŮһۣүҴĵ
Ǻ¥ţվĸòŮӣӭкſˡ
˵ķΣýĽɵɣչš
߰ɣȥ𴦿Ҳ¥ǿǺɵľͷСֹסҪ߹ȥĳ嶯
ʱ򣬱ɵϵ֪˵С¥ջסһҪʯ
ľ¥Բ˵ѾǸ֡
Ȼ޸ʹЩԴԶԶ
ǸطҲǸջ𣿿ܲ
һֵ΢΢һЦָŲԶһװµĿջ
ջźͨСԺûſڹдס֮۶һջ
ǿջ𣿡򽣵˻ǿջȥһࡣ
￴Ǳ֣·ˣ޷ֵĽȡ
ûŮҲͰˣҪסǼֱ͸
ʱȴɫ̹Ȼ˹ȥ
徻򵥵ĵطʿϲס޺õط
ٵĵطûôӣҲһЩ
Ҫǣ򽣻úþоһѪЧ
ӦѪЧչز࣬ȫĵ̽飬ܱš
ǣŶԺĿɹס޵徻СԺ࣬⴦СԺĿǰûп˾ס
СԺҪٻʯȫˣһƴֵӡ
һӣΪʱѾӿջµİ׷п۸˲ˡ
ȻɨһȺˣ΢΢ЦЦǾټǰţסСԺʵܷ㣬ÿֻҪһǧöʯ
һǧ壿ʱһ˼顣ôȥ
ĵҲǲһҲļ۸Ƥһ
֪徻ɾСԺȻûݻװΣԲˡ
Ҳû뵽һһǧ壬ʮһʯֱ
ҿСԺҲӣۺÿһ佫ٻʯ
ƺҲ򽣵˳Բ۸߿ֵֹȻǳھסҲû
һּۻۣÿһǧöʯļ۸ססʮ죡
ţ治С޸̾һޱȵ߽СԺ
ȻûЩ󣬵ҲһЦݣʩʩȻ߽СԺ
ȻʱȴһۣϳȻֲܲǸˣ
һа򽣴СԺһƹݣúó˶ɽǵĴ͡
ȻСԺ᷿ȡһöָѪȡһš
ǿľ͸Уһ߸ӦѪѪݼһ߿ʼѪŶѪ鳢ԡټӹ
򽣵ľ飬ѪһܹȡѪ
ѪݼܹﵽѪĳ̶ȣôȫԼѪ顣
һɹôԴչѪޣԼѪ顣
һöѪѪ޵Ĳ۾ǶʮʯǮٶȻ㲻ϾˣҲԱһֶҪĿ졣
ҪǣƹűķСе֪Ѫڵʳһ
ʿرĶսʱ򣬸ǲѪҩ
Ǻǣ̫ˣ
һ̽ӦϲǣȷʵִȵѪݼ
ǿѪֶ£Ӿ
ΨһźǣЩҩľȴ֪μѪڡ
Ҫ޷ȥôٴѪ飬ҲᱻƳߡ
򽣵ǵĲһѪûˣĵ̫ߵѪ֣ûиҩѪ飬ġ
ϾɽǣҪΪԼѪӰ쵽һЩ˵棬ҲǸ鷳
ܿ죬뵽һ취
ʦֶûмʶеĳȡϾķţȴǱ˭ͨ
ܷеͨԾ֪ˣ
뵽ͷųһͷѪޣ֮һŵĹ̬Ѫ顣
ֶΣҪЩҩľ˿سȡٻע뵽ѪڣٶѪҪǳɹ˵ֶЧ
ڲ֪веͨÿһ趼СģСĶȵʼʱĽˡ
ȴֽǱҪģ
Ϊһεƹ̺ҪǳɹΪѪṩԭʼľ顣
һֲʧܣô̱Ҫ顣
ʱһһعȥһҩݼȡ
ֱоʺ򽣲ſʼҩݼעѪڡ
һ̣Ϊͬںһ𣬱һ⣡
ֵҩĲͬȫҪѪڣѶϵӸ
ȻЩҪǶʦҲǳԷˮһ򵥣򽣲ʦ
ãʱ򽣻Ȼ˫ۡ
ĵתǸѪɫӣǲ¶һĨϲ


732 Ǳ
ͨȡϾֶΣȻĽҩ뵽Ѫڡ
Ҫ˿һĻһһԲţ
ǺǣȻɹˣ
ϲޱȣѪ񿴵޾Ļʯ
ɱޣȡ޵ѪҲкܶʿ
ǴﵽѪľ̶ȣɾûжܹ
ϽҩѪ飬ܹĳʦ⣬ûмֶΡ
˲˼ǣʹֶҩ˵ȥû˻š
ˣںϡ
ѪѪ̶ȱЩҪʤһ
Ҫ๺һЩ˰
ŽѪ
ţٶȷųһͷѪޣʼ˵ڶѪ
ֶγɹƳѪ飬ζ򽣿ԺúֶΡ
ʯʿԴȪѪսвܵĵҩһҲǱرĳòϡƵĻô
򽣼ƣΪǹѪֶκٶȡ
ٶϲȥôһѪ׬ȡʮöʯ˵ʱҲǴ˷ѡ
һ죬ṳ̂Ű벽ȫĵͶ붯ѪС
ڼ䱻˴ϣҲûֹѪ
ǰƳǱͷѪ޺͸ҩġ
ΪѪٶȣ򽣲ϳͬʱöѪ飬ööȵȣࡣ
ֱ֤ͬʱʮöﵽƿصļ֮򽣲ֹͣԡ
ϵĿⶫ
죬򽣸һ߳䣬С˹ȥ
СһСצץһŵѪ飬һȡ
ѪȻʲôСһҲеزܹⶫĺô
ţҪʹ˵һ´£򽣵ڡ
ǳܹѪȻһ
СģҲܻܿˡ
Ϊ򽣴ƳǱ뿪ͷ֣֮⣬ϵĵڣûѪġ
Ҳ˵ֽʿıƷȴȨ¢ϾӪĶ
ȻҲ˽нףǸΪ
Ҳ˵ҪѪ׬ȡʯĻͱҪ͵ܽжۡ
ã̫ˣ
ȷĿѪ飬С޺ȣ޲ֿ졣
ڻʯ󣬿νһ޵׶
ѣҲ൱һʿ֧
ǮķţȻԴϵѹ
ǰѰС£ϣȥڰǱ
֮˵̬ĵ
ȻпӰ쵽һЩ¢棬СЩظû⡣
ʵڲУǰڰǱڽнסﱾǷǷ֮أȥû˹ܡ
ʵˣҲ뵽˺ڰǱǲ򲻵ѣӴЩù
ţãǽҾͷͷ£ȥϵ깺Ѫ޺ҩġסҪһ̫࣬Ҫִη˵ǰȥ򣬶ҸҩĲҪѪһ򡭡
ּĵһ򽣵˵ˣϡ
Ϊ˱ռҲһԱ봦СĽ
Ըˣ򽣱ַط䣬ʼѪ
Ϊ֣ѪͬʱԼҲڻǿҲ΢ı仯
ָоãʡҲѪգûиоƣԭ
һʮȥˣÿճѪ飬ǴΪ
ڼ䣬ԪͻƲҲԽԽǿң
һָоֻҪڵڴһͻƵΪضͻͽ
ʮΪѪԭҲջķᡣ
ÿٽǧöÿ춼нʯ롣
ȻסһǧѺʹ˵ԶԶ
־˵׬ǮֶΣѾ㹻úܶۺˡ
򽣼ĻЩʮȡѪش
ͬ˼Ӧǰ㣬Ȼи׵Ӧ
ȻҲǺǿ״̬Ǳ˼ӦҪǿࡣ
ΪܹЩŸӦڵķλһ·׷Ѱȥ
ѾǰǱȡһΪʹߵĿ
ΪֻҪΪʹߣڵ߱󷽱㣬ײΣյϵҲ󽵵͡
ȥǱ
֪򽣵ͼܿˣ׷ױɫ
֮ǰԼ˵ҪͨˣΪһʹߣڵߡ
ڵΪûͻԪ졣
˽⵽Ϣһ׵ʹߣ඼ԪǿߣҲһЩûи򵽹ǿߡ
ʦǷٵȵȣ
ҲЩǣϾʹߵѫ£Ҳô׵õġ
ȻѰ飬̲ݻЩ飬ҲǸġ
ǺǣİɣСߣ
˵ĵǣҵһЦûж˵ʲôԴС뿪СԺ
Լ״˿ռһѾԪǿܹ⡣
ѹԪǿߡ
ȻڿռʹãҲͿԶõġ
Ҫ֪ʵΪԽֹԽܱ¶
ܿǱǿΧɱռӶᡣ
ϵǱͨڣǱʴµӡǣĥ
ɽڣǱ˵һڡ
ﲢطôַеֻǾİ
żּˣҲǰţ˽Ųûзκζ
ЩˣȫɢһͬʣǾź
һûпھѾ˵һС
Ƕʹߣ
ЩˣСҲǰֹСޱȡ
ЩʹߣǵľӢȺ
̤ųǱĽݣ밲Ĵ
ܿտ˺٣һɨҲͰ˶ѣһϡϡĸо
һͷڴһǵһ̨Ծʹȡĵط
ǹ̨һЩ欵ķŮӣڰͷæµʲô
ƣһˮƣҪǸң
һӵļ󺺣ּ۸񼸿ʯ˹̨ϡ
ûæ𣿵һ£
ŮûӴ󺺣̧ͷ͹ֵ̨һ̸ʲô
ƾ˵ſҵġһεˣ˵Ķȴֻʮͨ˳Ϊʹߣ˼ȫˡҲѾμο˶ʧˣܹСһ𣿡ŮԵЩ
ʱ򽣺СҲ˹
ͲܵΪ̤Ԫʱ𣿡
Ůһ̾ԵúεصҸʹߵ룬ѾЩͷˣ֪˶ҪųΪʹߵġѶұ˭ͨĸʲٷ֮ʮļҲˣ
ƾ㻹ᣬٻȥһɣΪ̤Ԫʱһ㱨ŮȰ˵
Ԫ죿ҡͷԪľѾ̫ͣãֶͨζѾõ˼£ܹͻͻˡ˵ʵŴðղμӿ˳Ϊʹ֮⣬Ҳϴ񣬴ͻ죡
꿴ŮӣڴƣҪֹˣ

ȻʱһԵŹҾƵıӴ󺺣ȻЦ
ĻЦԵúͻأ쳹
ʹߺͷԱĿ⣬˹


733 粨
ʱ򣬱Ӵƺδ͵ػͷԼļͬĻ顣
һЦµֵǣһμ񿼺˵ļһȻûκͻƣҪȥðգԼ𣿹
ζŻˣڻҪȥðգ
ӴһһЩʹ߷׷Χ˹Ī
ȥʵȴԾȥðգΪԼǲ֮
ΧһЩԣҲʱЦ
ʱǹ̨ǰĺƾ嶼Щ΢΢ذҧ
ƣСӷҪȥɴֱӸˣȰ˵˼ֱ˷ѿˮȥˣӴһνЦ
ס죬ջ͵̧ͷ΢ŭصűӴ󺺡
Ӵ󺺴üһƺ⣬ŭƣ˺˵
Ǻǣһ˵ǲر˵ˣ
΢΢̧°ͣĿȻɨűӴ󺺣ջ˱ûаϵøұ죡
ݣӴ͵һӣƺ̲סŭ𣬾Ҫ
ʱҲ֣ڱӴ󺺵ؿڣһöͷӡǵѫ¡
ƴʱƺҲһɻǹŭӶԷڽգ㿴ˣʲôطݵţ
Ҳ֪ڽһʹߣȻԪʹߣѾȡͨ˶׵ʹ
֣ˣһЩʹҲ׷׿ڣҪ°
Щջкʹߣ඼ѻ߾ʶ
ջ΢΢ߣȻסŭ
Ҳɽǲ֣ܶǱ͸Ӳ˸Ҷ֡
ƣԲסˣ־Ƣʲô˵ʲôţƿƸһƿллԱߵһʹߣҲ߹ڵ
΢΢һӹԷµĻʯһƿƸԷ
ʱ֮ǰĺԵЩεƣԲסˣָң
ƿҡͷһЦû˵ʲô
ҵ״ҺҪûʲô̼ƵĻⱲӶͣ硣ϵԴҲܳʱͣɽǣʱ䲻࣬ԡ
ٶȿڣʧ䡣
ҡͷĿɨۺջЭˡ
ȻҲʱһٶ𣺡ʣʹߵȡʲôҪ𣿡
һ˰죬Ҳ˽⵽Ŀ֮ѡ
ΣҪһ£
ȻʱѾ൱ƣٿ֮󣬵ʱйƤһпڹ̨ϣ̾Ϣ죬ۻ𣡡
һԴָŻû뿪ĺƾԪļǿߣμζûͨڲҪػҪμӣѾˡһԪʿҲҪμӿ˵İɣ
ŮʲôϽϵʱС޶𼱵
һģɨСޣٿ򽣣ɵϵ
ô򽣻ûпڣСŵ
ɫһͣ
ȻʿСһͷǿߣֱѪԵϵ
ǺǣС԰ɣȡҪʲô
΢΢һЦҲûйϻٶȿ̡
΢΢һ£Ž͵ţȡҪʮʯ֮⣬ûʲôҪֻҪͨ񿼺ˣһʹߡ
ȻûҪ󣬿λ㻹ȽΪԪľμӰɣΪ̫Σˣƿ򽣣ҲֻڨڨЦЦ
֮ǰԣѾȫˡ
ֻмʮͨ󲿷ֶУ֪ΣպѶȡ
ѽ٣컹̫߳ˣֵû̫Ц˰ɣ
Ĭ˼ʲô֮ǰԶ̨ǸӴ󺺣ͻȻֿڵСԪɣҲ٣ҪģǾ̫ˣ
ǺǣԪ죬ʹߵĿʲôʱ˰
һʹҲЩɣ̲סЦ
ΣҪɣ΢΢һ٣Ҳ̲סٶȿڵ
΢΢һѾ˴㣬ٵȵȰɣʱ
֪ͨļѣȻпռ֮򣬵ǲⱩ¶֮£սҲǿԪʿ
̤Ԫ죬Ժǿʵ൱ʱҲһ
Ȼ򽣺Слƣ׼뿪֮ʣ֮ǰǸӴͻȻЦڣһʱ
Ӵ󺺵Ӻţոûͣã
ǿ򽣵Ŀɨȥǵûŵشһ˿ĵһԪʿҲҪμӿˣһʱ䣬ãһʱͻƴﵽԪ죿Цˡ
Ц򽣺СޣȻҲڶĿĽ㡣
һЩ˸еԾ˹ϸӦ򽣵Ϊ硣
ɣԪ찡ʹ߾סЦҡͷ
ԪģҪĽ𣿡
֮ǰȰջƵǸʹƺҲ̲סͷҡǲ˹Ƶġ
ڶĿһɨһ¶ɣ۷׷ס
ɫһСҲĹĵأҪܲסŭ
ǰ֪ļһǱߺ꣬ζʧˣǸ⣡
ջ͵عһҾƣǺЦƾǵʵҲͨˣΪʹߣֱǳ˵Σؼҳ̻࣡
ԭѾ׼뿪ĺƾ⻰ٶҧгݣŭؿջ
Ҳ࣬ɫޱȣ
үǸ쵰С͵ŭҪȥ
ȴǱһѳ˻Ҫһʶߣ
ɽǻǱ򽣷ǳﶯֵĴۡ
ûбˣһӣѳ뿪ˡ
ʱֹĽջʱסˣ̵ؿ򽣡
ջǸʿ˵أһЩ峰Ц
ո˵ʲô
ջ͵һƺŴлع͵嵽򽣽ǰɫޱȡ
򽣼һҳĽջҲ̲סŭˡ
һЦ˻ȻҪˣ˵ǡ
򽣺һͨŭ˵תͳǱ첽뿪
˭ҲûеӶ֣ûʲôù˼ɵġ
ܹ֣ҲΪһǿߣµҷĵز
ʱ򣬱˺ǳ⳰ĽջͲʹ˲䱬ŭһվס
ʱ򽣸Ŵ첽뿪
ջƢҲûʲôǿ˾ͺˡ
ǲϱͱˣ͸ᷳˡ򽣲پȥҪ뿪
ʱ򣬽ջ뿪Ǳ
һԪǿߣϻǸʹߣһǸ׵ʹߡ
裬ͲˬŭҪֵٽ㣬һ


734 ɽ
һһǿϢɲǼɢ
򽣱ǰһǰһӰסȥ·
СӣջŭЦ
ջҪ̲סߣʱ򽣺С޵ŭҲѾﵽ͵ļ㣡
Сޣ򽣵Ĵ棬̲סҪˡ
Ȼʵ½Ԫĳ̶ȣǱķһûм
˵Ԫˣǿߺ۴Ҳû취޾壡
Щ쵰ʱ򣬹̨ڵƣһ̾
ջ򽣵ĳͻУԱһЩʹȫǿϷģΨ²ҡ
ջƢȷʵãǰ۱˵飬ëΪ˲ٻˡ
һǲע⣬ΪëѾֹһεͻ
˵
ջϢŴرϢϵĽ˶ⲻͣĵһͷߺܣʱᱬ
һȻ˵
ջҲֱӶֶԸ򽣣ǿǵɽǺǱĽأֲòѹס˳ֵĳ嶯
Υĺһ֣ĺ
ˣջҲвԣͲҪȥˡ
ʱ򣬲ԶһʹߵڣƺҪֹⳡ粨
ûʲô˵ģ
֮ǰջ䳰ĺƾʱҲڲ뿪֮ʣȰο򽣵
Сޣߣüͷһ壬˾ȷʵ˷ʱ䡣
Ҷй˼ɣҶ֡˴ڣǴڣͽѻѡ
ʱƺҲʶԼʵΪǿ򽣺ͺƾҲֵܶʵ
ջҲסŭĳ嶯ݺݵ߬߬ȭͷΧʹߵ֪ҸҴģһ񿼺У
ʵ̫һЩʹҲ̾
ϵǾǸ쵰Свʡ
ᣡ򽣵ʱνΪǵˣǼĶˡ
Ȼ򽣻δأ˫͵һ˳Ǳ⡣
ֻڳǱգ͵س˼ѸһӰ
ЩӰһŵسֵ˳Ǳſڣٶȿ˲˼顣
Ȼ𺳵ǣЩ˾ȻɽǷУ
ҵɽôã򽣻ûмʲô˸ڰշеġ
ʱĽսҲڳԶĵطͱֹͣ˷ӡ
ЩһˣͷǸ۵ǿߣ
ֵ˲͸һޱȵѹ֮УǱ˸оһĪѹҪ˱á
ʱǽջˣŴſڣûпˣԾੲݣ
ȻſڸһЩʹߣԼ̨ڵС㣬ͬʱݼˣ
ˣ
ĵ׳һ
֮ǰͨ˽֪ܹǿߣһЩ˹
Ƕɽǵĳûж˼Ҳû֪ʲôΪ
Ȼʱ۷׷׵Ľջˣ˵͵ֹͣ;ٶ
ݼˣ
ˣ
ʱһЩӦʹߣ׷׿ڰݼϻ̳Ͽ֡
һЩûмɽǳʿڰݼͬʱ׷̧۴λǿߡ
ܶʹ߶֪ɽǳҲʹߣȴûҲʲôʵ
ʱ򽣻о߲ԶĺƾͬҲֵúܼס͵۴ǰĳﾡǳ֮ɫ
ǿ
΢΢һͬԾѡ
ӳɨĿУܵһǿҵΣաָокܾöûˣ
Ҳ˵ɽΪǿߣ򵽹Ĵܡ
۳ɨˣĿ⵭Ȼջղ˵ʲôμӿ˱
ջһ亹乣ֻ˵ǸСӺԱߴС޵ļһʵ̫μ񿼺˱
ջҵæӦ
ǻ˵ȴԽԽԼЩˡ
ǺǣΪ˵ƺ˵֣ǿ΢΢һЦ׷ʵ
⡭ջĵ״˸ͻ
ų˲ǿЦֻӲͷƤһԪ죬μζûͨ񡣻иԪ죬˲μӿˣֱ
ŶƺҲͬеܾȣǿ΢΢źƾ򽣡
ֽĿתƵջϣǶʹ߰ɣ
ǣˣջæͷ
˵еΪûжܹԪͨġ
ͼ崫Уɾͺܺ𣿡ǿº͡
Ȼʱջȴ͵һæ˽ѵǣ
˲˿֪
֮ǰǿΨһ򵽵ķ֮ĴУҲӳֵϡ
Ѿӵй֮ĴУǵҲſһЩƤë
˵ӵУͻ̤ɾ͸߼ʹˣ
ûЩһֱƾƣжգķΪ
ã۳ûм
ǽĿһתƾ򽣣ҲһԪʿʱʱҲ嶯سԲμӿˣͬʧܣȴΪ˵ػǰһοջܴڵڶεĿУһٳɹ
⻰˵ԻҲǹˣһת򽣵ԪΪҲȷʵ̫˰һʿǺͨ˵ģӵеĵʶȷʵҪҲز٣
һ΢΢Щм
Ȼǿ󣬵ȴߣѣȰԼ
ǿߣЩϣʵȴ෴
ǿߵƷ֮߹˸̾
˵ЩǿתŴĽȥ¥ȥ
뿪տĴʱܶ˶Ǽ֡
ǳˣʹ߰
Щ˸̾ԴǺĿУ͸ĳݡ
ЩһȲѣ
ʹߣȻͬϣ˾ǿɡ
ֻǲ֪ǿߣ˹֮ûС
Ȼͬһʱ䣬Ǳ¥ǰ۳Ҳһ̾СӵϣʵΪ֮⣬ȻһҲ͸ϢѵԪʿ𣿡
ˣܹԪģӦҲһЩֶεġǻѰ·ıˣԸһǿ߸̾
ǺǣϣɣϣʲôǿֶΣ
۳΢΢һЦƺû˼Ҳûټ͡
ϣ۳ܵһܹ̽˵꣬ľ
Ȼȴ֪صȴΪЯѪ
ԼҲûע⵽Ѫûġ̵ش£Ȼһױȵܡ
ȻѪ΢ɾھǿߵĸӦУΣ


735 ѩµĹ
ž
СצӺ޺޵ϣС޴ӵð𣬷ŭޱȡ
С뿪Ǳ֮󣬱Ѹٷס
Ǳ֮УֱСƻˡ
˱˵ĵ䣬Ҫ˼磬ǵò˶ԷĹͷɡ
ǵΪԼҲҪΪ򽣴㡣
ߣүΪȥǸһһս
֪һɿ
ʱҲͷͦصңԪѣߣ
ţйƤɫȻήҵ治˴ĵطôˣȻͬһ̶ˮȫռ״̬
̫аˣԣҲԵú
һĻԭ򽣻˵Щʲôͣ˿ڵĳ嶯˷
ҲʱЩһԼѹˣûѹûж
ռķռ綼Ҫǿܸͬһ㼶ͻƾҲܼѡ
ͨǱ֮УҲ˽⵽һЩõϢ
ԪʿҲþ˳ͨаٷ֮ʮʧܹҵܹ߳ͨ˳ɹΪʹߵģֻаٷ֮ʮˡ
˽⵽ЩϢ󣬵ֹͣȡͻԪ죬Ŀռ֮ûаͨǿ
Ȼռ֮ǰںģһǰࡣ
ʱ䣬򽣶ͼռڵʱ䷨ڶȹ
Ҳ˵ͼʱʱЧ൱һʱ䡣
һıչأ׽ЩڡġеĿռ֮ںϡ
ò˵ܵĿֲȻоǴ˹ʣȴһָо
ҪսУƾƹͨȫӰȥ١
ֻе򲻵ѵʱܶãΪҪǿеĿ̽Ǿ͵òʧˡ
һҲڱӲԪɹͻơ
򽣣죬ѩ
Ȼ򽣰ͻƺΪ仯֮ʣԺ͵С޵Ĵ
⴫ͼռڣƺС޵Ҳ뵽ͼռڡ
һ򽣱ԭʧֶͨΣĪ⣡
ʱ˿̣ͼռһڣС޺ˣȫ治ѡ
뵵ϣһӰӿȵ
񴲽ܿͱ诵ˣȫɫеضŵŮӣһţ
Ϊͼ飬ָѩһֶС޾͵һʱ͸Ӧˡ
ǣŷ֣ѩֱתѩϳ⣬ɢһص
˵˶һֺӽ׽о
ʦôЩżѩ³⡣
Ȼ軰أ߶ȻͻأظֳһӰ
ֳֵķʽûκף߳һ
ŲӦʱӰѾѳ֡
ҲҪԼ
΢΢ͷһӦϲޱȡ
ʱ˿̣ŵѩ¡
ΪѩӿزУӦ˹
Ҳ˵ѩ¸֮һֱûԭ򣬿ҲĬĬ
Ȼȷʲô֮ȴܹ϶ǹɡ
ʵҲˣѩϵĲԽԽǿ
ûã˴㵵ĿУһ˳˯֪õӣ
ɨܣĿת򽣵ʱһֹͣת
㣬ðɣһʱȻ֪˵ʲôá
Ů˵˼ϸУܿһʪ׷ת˳
֪ôµ˺ˣҲһŶ䳶
λ󡢴󡢴㣬㾾ǿҵС˰
񼤶ޱȣһ棬˵žҪ塣
ȴС޵СצӣһӾͽķ˳ȥ
ϵ˵Ļ˱ܣ
˵꣬СһһϵԶС˵İȻɫޱȡ
ʱڣղûΪ˵˳ɡ
෴ΣĿڨڨѩһʱ䲻֪οڡ
ҡ
ѩƺҲŬʲôн鶯ɡ
򽣻ͷǻӦ
ʣѩнһ˿㺣򽣡
һĻ򽣼ľҲסȻĶ
鲻Խؿ񴲣ֽ뻳С
տĴУϢ
ϵʲôûã򽣴
˵Ĺͣѩ΢΢һ˿Һϲ֮򣡡
Ȼ
вһ
ڽܵǹڣһ׽ĸо
Ҳֻ֮֮Ųᱻκ˲ܡ
ѩ˵ʲôҲ֮򵽵ԭ
תĹУھʱһӴص֮
Ȼѩ±Ǹʱץס֮ıԴڵĳɾ͡
򽣸е𺳵ǣѩԣȻԪľ硣
սһӴ壬˲ѹƱڵ
˲䱻ѹƣΪȻܵӰ죬֮»˿⣿
֮򵽼£ɶһЩС
ȻļҲѩʵǿ֮ϡ
ҶּҲԵģҲԾˡ
ȥĶܸôһǸף
ѩ֮п򽣵ʱ뵽˸ס
ȴһЩģΪǰΪǿħĳƺš
Ҫѩµʵﲻ̶ֳȣҲﲻʲô
ţһŬģ֮򻹺СԶԶûﵽĳ̶ȡ
ѩ°̾Լ֪һЩϢѸ򽣡
Ҳ֪ûоǿ֮ǰǲй¶˹֮֮Ϣ
ڴˣ֪ѩµѣ̲סů
һ򽣱㽫ѩ´˽ʶ
ȻȺ˷ܵҪˣһߴߴûꡣ
˻ϲ˳˱֮⣬ͬΪŮ˵ܿȻܡ
ͬģѩҲܿ״
͵򽣺ͲʥŮľҲһ
򽣵ǺʶȤʶֱƨɳͼռ䣬֮󼪣
Ů˳治֪Ǻá
⼸ŮӵľʵҲ֪ȥ
еΪתΪ飬еı䣬Σ˺κˡ
ѩµתҲٴʶһ⣬Ǿǻʯֲˣ


736 ȡ
ѩ¸ոתָ½ʯΪ
ִһãģǸ޵׶
⾰¿ʼѪƺͻʯһ
˵飬ӵҲúƽ
Ҫûصǣ򽣻һֱȥ
һƽȤ
һ֣һðգһ̽;δ֪
ƽǶݵģΪ򽣲ܵȣƵʶܵȡ
»һ㹻Ļʯ֮򽣴ٴǰǱ
һΣȻԾûͻ̤Ԫľ磬ȴǳĲμ񿼺ˡ
̤Ԫ֮򽣵ĸͨܺǰȣӵǿ
ûпռı仯𾳽ܴ
෴Ĵǿᣬǹ˽ǹԪ֮Ĺܷͨ
죬ںùһٴ֮򽣱С޺ѩ£ڶǱ
ǱĴԶԶؾͿ̨СϤӰ
С㣬뱨ε񿼺ˣֱӵ
̧ͷһۣ򽣺СޣЦŵŶǣ
򽣣СȻΪջ˳ͻ۳Ҳˡֻ߶ƯŮӣȴǵһμЩ⡣
Ȼͻ̤Ԫ죬΢΢һЦ
򽣵ͻƣǺܳԾ
Ϊ򽣸Ԫʵѯ˵ΪʵԪ۷塣۷״̬ͻƣ˵Ҳ죬˵Ҳ
ЦЦţ뱨ɣлˣ
ٴο򽣣شһߵѩ£ŵ˵ͷԣҲ֪ÿʮöʯ
ϴξǳ粨ӦѾϢ˽Ķࡣ
ͻƣһԪİ֣Ѿ˾ġ
ţҲûԥֱһָ㹻Ļʯơ
ӹ򽣵ݹĻʯöͷӡ£˹
ʲôС޺ز
ǲμӿ֤ЦˣǵĵַңҪ¼
΢΢һֵС㣬㻹ûиʲôҪַʲô
ʱȴʾ֪ʲô
Ϊһ㶼ǵ˿˵Ż֪ʱܶμӿ˵˶μӡֻʱ򣬲֪ĵصʱ֮Ϣ
һμ𣿡ƺЩˡ
Ŀˣֻвμӿ˵һŻῪʼ
Ϊڼ˭μӣж˲μӶ֪ô֪ʲôʱʼء
ҪȶðСЩĵص
Ǻǣܿģǰñոտʼһ˵Ŀˣֻǽֺܲпᣬɹ̫ˣ
Ƹ̾Ҳżһһ¾㹻ˣ
һ£΢΢ͷ
ǵģʼʱǱ˻ǰס֪ͨǣҪסַϢƽֵ
ףˣƯС㣡
Ƶʾ£סַϢС޳ûʵϴǸʧεĺƾμӿ˳ɹ𣿡
СôһʣҲ̧ͷٴοơ
˵ƾ
Цοɹˡڻһʱֱӽһ뿪ɽǣڶѾƸĵ˰ɡȻҲ;Σգ͹ˣ˭֪أ
һ̾ΪƾеңϾǳɹˡ
֮С޺ѩˣ㷵סȴȻһȾǰ£
ʱסСԺڣ£򽣾ϥϸֳףڡ
ϵѾˣڴԪҲŬͻƵİСֹסʳ
С޲򽣣ʱ档
Ҵʱ䶼˳ԺϣȥǼҾƹݣֵһҲ˹ݣܻܡ
ʱϵѪɫףŶ˵Ĺ
ȣԶһ˿ֵ
˵ǰ׽һĻôڵȫ򽣱˵һѪ⼡Ȼ
ں˲ٿռ֮Ҫ˽սһҪ㹻ǿķСһϸǿĵˣСĽӽԷǾ
㹻ķôİȫϵ
ã֮⣬򽣻ӡȷ֮ͨ£ѾǺܶ󼰵ĳ̶ˡ
顢顢顪
죬СԺĴŶȻû
ȥţСһµԾǰ
ʱҲ˫ۣſȥ
ʱſվһ꣬ʵҪμ񿼺𣿡
֪ͨǵģС޾ϲ
Ǻ꣬΢΢һЦǵģǽӡ¸ҿһ£˼ֻҲȷǵݡ
ʱѩҲѾ򽣴ٻ˳˺ܿݳӡ¡
ţˡǱſڼϣ׼μˣǱӴ국
𣿡Щڴ
ǵʲôأʱѩµһοڹʡ
ǺƺҡҡͷЩǲμ񿼺˵ʱ򣬲Żȷظ߾񣡡
ţУ쵽صֻ֮Ҫʾӡ¾ˣֳǱ˿ܻ᲻ʶǣֽһת뿪
ҪΪʹ𣿡С޺ٺٸЦ
ʹߣ
ĵ⣬ΣζҪ֤ѩºС޵İȫ
ȻʵǿҲǲμӿ˵ѡԲ򵥣˭֪ʲôΣա
ڶ峿Ǳǰ㳡ϣ
ʱֳѾͷܶ
ȺΧд͵Ľսͣȴʹߵñ־
кܶ˰
͸ǽս͸ԿѾ˲ˡ
˿ǽս첽ȥսͨڴһվŵȴ
ǲμ񿼺˵ģѯʡ
򽣵ͷ
ʾһӡ£߽ŵɫƽޱȡ
ֱӡ߲֮΢΢ͷȥɣ
սڲռܴ󣬲ٴҲס˶ࡣ
ʱλмͨϣվ˲ˡ
μ񿼺˵ģ뵽յȴʱսһ
΢΢һ٣ǰȥ
βμû취Ÿ棬ҲֻҪȫϽͼռڡ
ȻûǰʣҲûа취顣
ĿˣǾԲģ
ۣöˣ
һգС̲ס
飬ࡣǣ䷢֣ʱսһȺˣЩ˾ȻȫѾΪʹߵǿߴڡ
һȺʹ߻ʲôЩ֡
ȻʱСȴ͵һСצӣ۵ϵǸӻ쵰Ҳˣ


737 Ѫ
΢΢һȻҲһȺеıӴ󺺣ջ
ܿ죬ջȺʹȫսֻǰգûн档
μĶںգЩʹǰգʲôأСֹ
һЩǿʹߵս򽣲⣬ЩоȻнջ
򽣾һ鷳
ڲǰһͻԷӦҡǼҪɽǣ¾Ѿˡ
򽣲ỳɣҪײϻల¡
ôжԹ𣿡ѩ²˽ѯʵ
򽣼򵥽ǴȥǱ˵һ飬ѩ΢΢ЦŵԪ죬ţ֣ɱˣ
΢΢ͷҲʵЩġ
ΪջԪ쾳۷ǿߴڣԲõʹѫ¡
򽣵ΪͣԪ죬С޸ֻԪ졣
УҲֻѩһ˴ﵽԪ죬һǸոѲãƺܲ
ģǲɰ˼СޣҲ̲סСצӡ
ҲܲջΪǴѹͷգС
ʶգСҲһ£źȻϵһˣҿԲסѩ½û֣ԿԽˡ
΢΢üС˵γ
С޵ķǺǿֵһҲν
ȴҲΪʹߵĽջжǿ
ĳʹߵѫ£ԱԪľȼ˼ɵ

ս͵һѾʼ뿪ա
ţһʧصĸоӿͷսವһƳգѸٽɽ˦
սڣ͸͸Ĵӣ˶ܿΡ
ȻʱСȴ͵ʲô
ֹʲô񰡣Ѿôˣ
ҲЩƣ̲סĿɨӣͼܹҵһ֪ˡ
ʱ߲ԶһŮƺҲС޵ֹ
ĿɨһЦ񣬶ûй̶Ŀ˵ص㡣˵ɽǺԶҪ·ϷкܾãֻǿҪ˵ʱ򣬲Ż˸ǰɣ
΢΢ͷܵãҽ򽣣
ŮһװԵúܸɾ䣬Ӣˡ
΢΢һЦҽ꺭ߵλǺһμӿ˵İɣ
꺭ǳĿУֳɹĸҪöࡣ
Ҳ򽣵ΪſԪ죬ǸС޸˵ǣԪ졣
ţǵģ򽣺ǺһЦҲûʲô
ʱСƺҲ꺭кøС
գĴ۾۾˰ҵĻҪ󣬺ٺ٣
Ǻǣ۾Ÿ󰡣ɰأ꺭ǺһЦ
꺭С㣬֪ЩʹΪκͬһսŶ˽ܣҽѩ£ʱѩ½еɻ˵˳ѯʵ
Ҳܺ棬꺭ƺҲ֪ԭ򣬲ûʳʲôϢ
ֱսһһҹ֮һЩüĿ
Ϣ׵ǱĹ߳ںգһȣܲ
һͷǸˣ΢΢һЦλشҶ֪βμӿ˵ǧˣǺΣգʺܸߡǴȫˣԿǵĵʶѾ㹻Ϊʹˣ
߻ڣ˵ǿеʶУʵӲ
һε񿼺˵صһѪĵطɽǴǧӡսķٶȣҲҪµʱܵ
ʱսڣȫޱȣ˶˶´ʲô
ʱƺҲ˵صϣɫ½ŵҪѴҵǣ񣬲Ϊ˿˶ΪóġǶʹ߱Ƚ˽ĶӦκεȼ񣬶Ǳӵ񡣶ҲμӵҲǴЩУ׺ճ̶Ȼֳĵͼ񣡡
ҲμӵĶһˣȻҲһֻҪͨ˿ˣҲһʹߡеϸݣѣһ£
˵һѽߵһǿ˳
ѵɤӵţصɽɽһƬ޴ĹűѪűʵǿһȺͼʵֲܿ
ǼסֻҪɱһϴŵӵѪƺ۵Ѫ䣬񡣼Ѫ䣬֤˿񡣵ȻѪڵıҲԼģ˵ˣ
һ֪ȫ˵˳ʱ
˶£ʱ֮ǰǸȴͻȻڵ
΢΢һѸپͰ
ֻٶȿڣʲôɻģҪ˵źã
ʱһ۵ʿվ΢΢˸񣬺ˣ˵϶ѪҪеûô죿
һȷʵǸ⡣
鱨˵ϼУʹ˴ŵĽָѪ䣬ﱦУһҲѪ䡣߻شȻҲų⣬ҪûѪҲֻԼù
΢΢һЦûѪ䣬ͲõǱĿ϶Ӧò֣
Ǹ΢΢ͷѸ
ʱߵŮ꺭ȴͻȻվˣ˵ǳǱڻкǿıʵǣЩ֣ǻԹ𣿡
еʱһ
򽣣ǴˣһҲʱ뵽ʲô
Ȼߵ˵ͷʵúãشҲˣСӳģһ׺Ͷ׵ʹߣ׺Ľ׵ʹСӣһǧ
߶˶ٵǵ񣬾ȥԸЩѪ
ݽܣ˽⵽ѪΪԪľ硣
ֻЩ˶սڵѪǿߣʵͨԪɱȡ
Щͱܿǿߣ
֪ЩϢȫ˳Ĭ
Ҷ֪սʲôпܷ
㲻ȥǺñ˾ͲԸ㡣
뱻һǿ׷Źʲôһ
һһ⣬Ǿ˵õѪ䣬ûеõ˻᲻֣ͬ
뵽Щ⣬˸ӳĬ
μӿ˵нǧܹŻȥģм
Ȼʱ򣬲˱˿ѯʣǸ뿪ĿѣǰͻȻתŶ˸ߴңҪѪǿУҪСһͬμӿ˵ͬ飬˭п֣Ѫ䡣ܹԸգɱٶһʹߣ
õЩϢڵգһʱЩѹ֡
ѹֳУʱһ۱ʮ죬ڵĿĵء
ڿѺ;ߵָ£߳˽ս
ǳȥֻҪһ·űǰʮͿԿѪɽѪ
սͬʱѽضѵ
ߣѩºСޣԼ꺭Ĵӵ£Ҳս
߳ս⣬ո̤ϺʵĴ֮ʡ
Զʮʹ߾ۼĵطһͷӵʹߣͻȻʲôĿһϡ
Ǻǣջ΢΢һЦƺЩš
΢΢һΣ뿪ƬȺ˹绹СȻ


738 
ôҲ뵽ĵ黹Ƿˡ
Ⱥ߹ĽջԴŵ⡣
Ȼ½ջʱͻԻԿӰ졣
Ҫ쵰ԿΪءҪӲ鷳Ҳֻܺƴˣ
ſٽӽĽջʱߵС޺ѩ¶
ȻʱŽջ߶һʹƺҲע⵽ʲô
ڽջ˲䣬Ǹʹʱ̽첲ײһµǸɽǺͻСҪֶԸ
ǺǣԭҲΪûˣû뵽ϣջٺһЦֱԲ䡣
â˸ȻŵĻᣬȻŹ
ϵǻ쵰ˣʱС޵Ŵ۵
óСһ򽣵ĻڼѹƷŭͳȥˡ
ߣ΢΢һ٣ѩתһȥ
ܱս⣬Ϊص㡣
ʱԽҪõǻŵرƽ
˵Ķջʱһߵߣˣ
򽣵Ķýջţʱ٣س˹
һʿҲҶʹߣ˵
ջĵŭ𣬵ҪΪɽǣͶˡ
ѩ£˵һߣջ׷ļƣ֪ˡ
ѩʵףոջָãòҪ׶֡
ѩһߺ򽣱Сӭгֵ׼
ģǻ쵰Сҧгݡ򽣵ľʹ졣
ȻջǸвû֮
Ҳʱ򣬾ڽջٳ򽣼ˣܶ˶ע⵽һĻʱ
һֵӰವһӳ򽣺ͽջ֮䡣
ջڸʲôӰϢȣͺȴ𶯡
΢΢һĵ׵ʱ˿
ǽսڵ񿼺˸˿ѣע⵽һĻֹ
Ѵˣҡջŭܣһ˵ʱйˡ
ɱǣͳ͸һ
ջɫһݣɼæͷˣ֮ǰжԹ
⻰ɫεĿҪǿڰ·ͳ⣬ȥԺͲǱˡ
ߣҲ֮ʲôԹҪ㣬ʼ֮ǰǸǳ֣ҿѳ֣ɫΧ޲ľ
˶ٽֵѪ벻ʮҪЩˣͳˡΣܵ𣿡
ǣǣˣջһ亹
һ仰ɱ˼ܲˣʧܵΣε
ҪսԻᾪǿߡһʧҲǰμӿ˵˶һҾЩʹ߿ҲҪ
ջķӦѲ΢΢˿һת뿪
ջ΢΢˿򽣻̲סЦһ漴Ҳת뿪
СӣսʼʱˡڣǶһջֹ
λҵǲμӿ񣬵ЩʹߵȴǻɱѪˡ԰ȫǿĶħСӳֺٽѪ٣
ʱһ͵
ţ򽣾Ϳ֮ǰڽսڼĽ׵ʹСӣϰգವһӾʧ
ԣЩǿʹȫǰˡջĶ׺һ׵ʹߣҲرͣѪڳ˹ȥ
ʮ·̶Щ˵룬תۼѾ
Ѫ벢һɽҲѰ
ɽۣ֮һƬƻֺĳǱ˸оΪȡ
Ѫ˰С޵ֹ
Žǧ˵񿼺Сӣ򽣵Ҳ
Ҳʱ֮ǰж׺Ľ׵ʹСӣʱֲĹѪݺݳ֡
ĵԼι״ķ䣬ɢһɹɻصǿᲨ
һ̣ʮϢ˵ķױ¡һݺѪ棡
˴۾ǣѪȻȻһһĽɢȥ
ű˵жǿ
򽣺Ȼĵ΢΢Щ𾪣űǿĽƷ
Щ׺Ľ׵ʹߣܹǿߡпܻе˹ǿߡ
ڣôǿֶûк俪ǹű
ƣÿֲĽƣۼϵĴ˲µģ
ʱǿߵͬоޱȵ𾪡
һĻ˼ӿܲƽ
Щʹ֣߳Ҳ൱ա
Ҳ޹ֺ˵ͨ˵˺ˣǿвѾ漣ˡ
䡪
ͻȻһ͵شǴǳǱϷġ
ǿС֣ЩƷ󣬹ű̮
ʹ޲ϲĪ׷׳ȥҪѰԸǴ˵еı
ȻʱǱĹűڣ͵ӿһɺ̡
ɺֵ̳ĺѸ٣ɢٶҲܿ죬һ־ɢʧ
ǽӴ˲䱻ϡһ޼Ѱ
Ϣ
˲͵һɫ¶ޱȵľͼɵ
ʱС޺ѩ£ҲͬʱɫȻޱȵؿ򽣡
ͣ
ʱЩӽѪʹߣĸʱðѪ
ҽУգ۱ʧ
ãǻȷе˵ǻƵľ綾
ʱһǿĽʹ߶Ȼŭ죬ҿϺ
𣬼æС޺ѩ·ٵˡ
򽣣ߡ
ʱһϤ𡣻ͷһȴڽսڽʶŮӣ꺭
һ꺭ȥķвٲμӿͬ飬ݷȴ
֮ǰʱǵϢЩǿȻɱѪٶ֡
䣡䣡䣡
ǱѰ˼䣬ɽٶȴҵĹ
ȻЩǿߣס˻غ󣬿ʼһֵ͹
ò˵صĿֲȻסû塣
ϵë׺Ѩϣȴȫܹסġ
ܿ죬˱ʴȻû֮ǰֲ˲ͱʴɱ
֮սۿɼٶȣڻһѸڡ
꣬Ǳ˻ûгһӪʮ⻹ô򣡡
һ첻µزµСޣʱҲ̲סɧС¶ء
񣬿»Σհ
ʱ򣬴չ꺭Ҳһǵص
Ҳ˵ͷû뵽лǿ谭Ȼмܲס
ʱ˿̣Ѫһ¿ռڣ
һۣ뷢԰׵ߣڵ
ǰ·վĸǿߡ
񱭱Ե΢΢ȻƷһڣŲ΢΢̧ͷʲô
أǰԶһ͵ǰһ汤ˣȷʵһȺʹڳ֣ǿЩѾǸɵʮˣ
ʲô˷˶Ըǵ̫ɶ˰һߵһҲ̲סڣŭޱȡ
ţ΢΢ٶ͵һСڡ
΢΢һ٣ɫȴԵνص˭Ѫߣɱ⣡


739 С
ǣˣǺ·͵ع˳
ͬһʱ䣬Ѫ棬һǿʹߣ׷׳ֽǹűϵķ󳹵׺ϺȫգСĶеĻء
ʱԶӵʹߣƺΪűûе¶棬һͷӶʲô
ܿ죬˹ʶǼ˷ٳ嵽򽣵ڵλá
һǿʹߵλڵ˲¶棬Ҳ֪֡
ֺĽǣСǰλǴӸطűǿͱǶħ֡ǳ֣
⻰һǧ˵ĿȺʱһƬȻ
走ҪȥڻҰ
ӲŲȥأݣʱ֣Ȳޡ
Ҳһȷʵǵڻҵɡ
Ȼʹǰʱһ
Щ˶ֲòֵֿƾǵʵǿжԿǲڻʲô
ǡǣǣһӣ
Ǳߵģȥһӣ
˼䣬ʵǿʹѾʼСӡ
ǲμĿǣӦĲࡣ
ڶԷв£˲Ųòվ˳
ҲҪ£ʱʹ߲ǵþǴӸطűЩ˱Ƴѣٶȿڰ⻰ڶУȴǺܲ
꣬˭ǵ˱ƳҪǲΣǲǼˡ
һ𣡡
ڳ˼䣬򽣶ȻһϤЦ
̧ͷһǽջͼʹ첽ڵȺ
ǺǣջһɲҪ˽˴°
ʹ֮ǰ򽣺ͽջ֮϶֪ڽջСĿģʱڹЦ
ջҲΪ⣬һЦİɣҿǺعصأ
û˵ʲôСԼѩ°
ʱ꺭ƺҲʲô̲סѵ򽣣Һһߡ̫ɶˣҪҳ֣ҺһԸ
΢΢һЩȡû뵽꺭˵
ҪǱˣ鷳Ψֱ֮ȴ˵Ҫæ
лĺ⣬ܹӦ΢΢ͷ
죬ͬʱǰӿű
ʱ򣬶ƺõʼٳǹű
ǧ˵Ķ飬һӿƬű֪
ʱĻضڰƮϵĶû̫࣬˹ƵĻ˺ء
ϵ˵ⶾôֵģ򽣿ŹűȥʱСֹɻҲ֣ʱҲ벻ͨ
Ϣ֪Ϣƾ綾û˵ˡ
û˵ƾ綾ǲһƣҲ֪νػڡΪɲǹ̬ʣҪѶȿ֪
򽣣һΣյĸоҪСģ
ոճűĬѩ±㿪ѵ
ҲܸӦΣ͸ŹءͺڰǱŵһ˭Ҳ֪ʲôʱ֡
ǰˣܿһЩ𣿡
ʱ򣬶͵һͳȡ
óǽջһ޳ܣ֮ǰ˵õʹ߳ǰ棬жУȴȻ˵˶棬ԻΪѹ
˲Ҳû˭Ҷ˵ʲô
ϾǰѪѾǸв˭ҲԸٵߵǿߡ
ò˵ǱĹ죬ϵһǱһӰҲûм
ֱųǱµ¥ͨµڶռ䣬Ų˵Ϣ
͡
ͻȻһХ
ۡۡۡ
򽣻ûзӦһƥļʸǰȺ϶˹ٶޱȣ˸
顪
Ѹٴ߶ͨ͵ظס
ǰԭеʮˣȫͻȻĻУ˵ϣѪˮء
Ȼʱоδ֮ʣԵһЩʿȻ׷׳֣ȥͬϵĴָмֵƷѸϴһա
УСҲ֣˼öָϵʲôأ˶ˣҪײҪ
һ˲ƶһ̫ͬûˣʵܲпᣬҲû˵ʲô
Ϊʱǰ谵ĿռٶȳľϢ
죬ˣ˾ǰ
ʱǸջٶȿڣˣʲôһ壡
һǲǰһúܶ˶޵ҧгݡ
μ˵ģս黹ǵʶȻͬһ㣬ҲΪΣն֣ǰ
ѩ£󣡡򽣵ص
ѩ±ǿ󣬵ϰԽΣԼߵ꺭Ҳ̲סڵ꺭ԱߣСһЩ
л꺭Щ죬ǵ˵ͷ
Ȼʵȴɡ
ȻʱȺĽջȴɫ͵һֹСӣ󣬵һΣɾͲˣ
ջǳڴΣֱӹҵʡԶˡ
ƾǿ֪ǰΣϢڷɢˣڸ׷ֵĵطһεһ
ʵҲˣ˲ϱƽǰʮɫ۵ǿϢ˵˹űİڣжзķ
ǵˣȫһö⻪Ѫ䣬ƺۣ⻪㡣
˲ˣеʶǰȵһؿڣٸһΣŪһЩ˵
ǻ̫ˣѪߣضòУ
ţڲЩʱ򣬵̫࣬Ǳ벽ΪӪɱ
ڰУһΡ򽣵˵Ķ飬ȴ֪Σڿ
ǣһŸµȥܿ죬Ҫһɥˣ
ȻһεΣ֮󣬺ܶ˶ϴ֮໤巨
Ҳ׵Ŀ״̬Ҳǳס
֮ǰֲܼļʸԻ⡣
㽫Լʵʵ¶۾Ҳпܱ

ͻȻһҽƺǲԶһСӣҲ˵Ϯ
ҵĺŲʱҳһŵش
ǰˣܲ߿һЩμκοˣ
ջԵһʹҲٶȴȣǺǸһﴩһӵġ
ǰһȺˣĵ׷ߺޱȣ
ǰ棬ѾǺΣˣҪǿһЩⲻǱȥʲô
ֲҷϾζŷ񿼺ˣҪЩʹߵĹ
Сģһ
ǰһǿսḻʱˡ
谵ĵ¿ռͨڣתĵطߺʶӦޣѵ͵Ϯ֮ء
ʵˣ˿һͷһǽں档
ʮ乭׼ڣ
ÿƵĹϣͬʱʸ
ʮһӾʮʸխͨڣ֪
ˣ
ٵȵȣȶһЩ˽˵
ڰУֹۣɱ졣
ƥƺʱֶȥ


740 ս
ˣһ
ʱרŸ鱨һֻ֣㱨
ã׼ʱСһͷȵ
ƿǽڣұθһκݵģ
¡һһأǸģǿߣ㽫ǰڵαװǽڣһѺ˸顣
谵У̳ͻأ״֮£ľ֪ʲô
ͬһʱ򽣵ˣû뵽˻ǱǽС
һͻȻ֣ʸһ޴Ӷܣ
ۣۣۣ
ļʸ˲串խĸλ
ɫ䣬λлǹݺ趯硣
ʮֲʸ䣬꺭ѩ»Ǳʸ䴩ۣЩˡ
գۼ䣬ʮǿͬ鵹أ
˸ץǣ˷ǽصĵˣðȥʱ
ǽڣ¡һִǽڵϷһʯǽڣ˸˿
¡¡
һʯŽУ˶Ƶñŭ׷׳ֺЩʯǽ塣
Ǽ俪Щǽ壬Ҳ֮ززټ
ȻʱС޵ͫ͵ƺһεزΣա
͵ͺȵϵ棡
¡һұʮԶһʯڣȻ˺ѿһʯһǽڡ
ļʸһεľ̫ѡ
Сģ鼱֮£һתһѱ㽫ѩº꺭˵ڵء
飡飡
һʸѪУԼըѵʮӰ
һΣҲǿץסᣬͨɱ˼
ҵõѪ䣡
ȳֵһǿߣһܣѸٴһȡһöָ
ͬʱмҲõѪָ˷ܲѡ
Ҫ֪ھ͵õѪ䣬ȫ˳ⳡս
ϾǵĿǵõѪ䣬նɱ֮飬޹ء
ȻתҪ뿪֮ʣļʹߣ͵س˳ûҵ֮ǰ˭뿪Ŷӵսұ빲ˣ
ʹʵǿǸõѪǿ߸ҷ
ȻҪȥ뿪飬ѾõѪ䣬ֲòѹŭ
ҪǵЩʹ߶СôõѪҲûʲô塣
̰ɣСһЩֻҪ֤뿪ͿԳΪʹߣ
һõѪǿߣ̲סȰο
ֿܿһΣ˸ӽ
ߣĽջٶȷ
ԭ򽣺Ů˵ڵأΪˣһˣ
û뵽ȴе
εϮҲܵգ
ȻڴǳʧȥһĶ飬Լȴϰ£ľѡ
˰
ܿ죬ߵ˵ڶ㾡ͷǰһ֮ǰһĽͨ¡
ôˣ΢΢һ٣˽Ų
ڰĵκͻأϤޱȡ
ķ涼ƣΣ̫ˡ
Ȼ䣬Ǳµĳռ䣬͵شһ󱩺ܿлɱ
Ұҽкͻң˾ŴеֵǣӰ
ͻȻñҽˣͷƤһ顣
ʱм򽣣ץסᣬҵͺһֵǣߣ
ǰֵǣӲڻˣ
ȥûˣʲô񿼺˰
򽣻һ䣬Ӧ뿪뷨Ĳֹһˣ˭뱻˵ǹʹһ˲䣬˶һһһܵĿ졣
еΧʯȥеͨ˴ڳȥ
գۼ䣬ʮ˺һûӰˣ
ģ׷˭͵ʹֱš
ˡǣ׷˭һʹ߿Цҡͷ
ֵ߰ǣαָˣֻпԼȥҺͱ˰
һʹߣһε
ǴʱǸջȴһŭصģǸ飬үײ㣬ҾԲٸˣ
ջޱȺڣûЩֶԸ򽣡Ҫ֮ǰͶ֣򽣾Ӳġڣһжˣֻܼϣײ϶Էˡ
Ȼһ̣СһɢطСӣڲΣպͻ֮ͬѡɢߡ
˵״̬£˭ֵ֪ԼʱҲһ
䡢¡
һʱ䣬Ǳڵըɱ洦ɼ
˶ɢҲ޷͵Ϯսˡ
ǧ˶飬һЩҲԾɾˡ
һ֣ܿͻᱻ˷֡
Ǻǣ滹ǻҰ
ʱһεʯҷڣСһĸпϵǸôȥȡѪ䣿
ʱ𼱣
΢΢üڶ࣬ҿǱڵ֮ǰ˵ĻҪǿ󣡡
ؼǵã֮ǰ׷ʱеһ
ԼȻԪ׵ķϣǳܹĹȻ֮ǰһȻ׶Щܲס
Ҳ˵Ƿżܿǿߡ
жǿߣôδ¶ĺأ
У׻Ľʹߵĳ֣Ҳᱻǿײϡ
һҪСˣҲǿߣ¸ǿСѡ
ֻҪɱˣֻҪѪѣʱ꺭Ҳ΢΢
ȷʵֻҪõѪ͵
Ȳ˵жֲмǿߣֻҪǲȥǣѰʵƽ־ˡֻҪоͻѪ䣡
˵ͷȴ޲ϣܹЩײϵǿߡ
䡪
ǽ嶸Ȼ𶯣ƺǿС
սǷǣС޴۹µµֱת
ҿǽѩ΢΢ü
Ѹٿ𶯲ʯǽСĽ䱸
ɱȫ˲佫֮ɱ
顪
һε֣ǽ˲ѱ飬̳УһӰˤڵء
˲ûжΪǸˡԴѾϾ
סȫһΪʱȫӦһǿϢ
ಣ
ǵӰȻ˽
ɱȫˣѸޱȡ
ȻԪľ磬꺭ԼѩҲضá
͸ǹɨǹԪܲӾˣ
ȥɣСҲȣſǿķֱӳӰײȥ
顪
ӰһӾͱ˽ӣݺݵԱʯǽڣص׹档
Ȼ𾪵ǣΪǼһ̵ʱ
صӰȻһԾվ
ȻϱӣſҲ⣬ȴԾضˣ


741 α
û޲𣬳Ծѡ
￴ܹ죬ȻǿᣬûΪ˽һʧ
վޱȡ
Ŷĸɫ΢΢һϵѪѸٿʼ
Ǳͷ­Ҳʼٻָ
ĹǷĲƣ
ʱѩǸӦʲôɫ䡣
һʾ˺ˡ
ѩ֮򣬶ĸӦ׼ޱȣһ򽣷ǳš
ʲôС޴Բͬ
Ȼʱ꺭ҲɫأǲʲôǱ˵ط࣬˿һαǰ飬û뵽
Լط౻α
̲סһ飬ѡ
طԼһ֣ܵ˺һǣı塣
Բ򲻵ѣһ򽣶ὫԼط൥߳ȥԵСܲþͲãϾʵͱһ
ϵôɱС޵ŴۣƺŻ顣
ԼķСһޱȡײԷȻûҪ˶ԷС̫ܴˡ
˵˰ɣ˵ǾͶȥɣĬ˰ȻһЦ
˵һһǿ漴
ʱﲻƽСޣ͵һԾȥﶷ
飡飡飡
С޺ιĲʽܹ죬һﶼ˲һûκλУȫӲӲײǸֱܿײ˿ڣѪģ
ܣǸ󾪣ƺû뵽ҲᱻСײ塣
ģҵҪĹͷʲôģСޱȵ
С޶ԼǿȷǳţԲһΪĹﶼȲϡ
ʱ˿̣꺭ǳɵˡ
򽣻СޣԼˡ
ԪеʵֶΣֱ̾硣
ľ磬Ȼӵпǿʵ
һ̣ףǰԪѩ£ΪĸԸظˡ
ϵ棡
սУСƺʲôȻȳ
ವһûκԥֱӳ˳ȥ
֪Ǳ˵طαֹѰı
ȻС޵ѺԼĸӦжϡ
ȹսλãķһԪ
ҿǿߵΪѾﵽԪ۷̶ȡ
͸ոճΪǿߣһǿ
ȻҵķԿ
ǸǿƺҲС֮ǿûв򽣳
ؼʱ̣򽣶һЩռ֪֮ؽӽǸǿߡ
£ֻҪɱ˷Ҳܵشˡ
ͬģֻҪɱ˱Ƿ֮Ҳʣ°ɱҲס
С޺ѩµҲɱǷΪѩº꺭ûг֡
ҲףֹĿ̶Ⱥǿ꺭ѩûһǿ壬ַӰС޵ķӡ
ֻҪɱСޱȫɱǸ
ǲòǿ򽣳ӽûв
򽣳ִɲǣˡ˲˷ӦֵֿĶѸޱȡ
¡
ֲص׿ռ¡¡˫𵴻졣
Ԫ죿
濴򽣣ƺҲ𾪣һ㵡
ٰһЦǹݺ𶯣ٶȴǿһ
ͬʱʯС޲ιͻȻܵӰ죬ӦûʼǰѸͺǿˡԣҵⷨı
ⷨﲢط࣬ǱαΪ˱һĴڣһ̶ϣûطķӦ
û˱Ĳٿغ͸Ӧ͸Ӳһ
һ֣ʱսѩº꺭ͬʱ֡
ԷӦ仺ʱǼܲסǿӲҲûлܡ
䣡䣡䣡
һ˲䣬ʯڣͨȣȫը
ŷͬʱһս
εĹУ򽣽ǹ˽ǹͨЩԷɱ
վΪ̫ǿ˹ȥ
ȻˣҲľ˲ɥʧ
ֵõһ˿Ȼ͵صͷӡ
ǼƣʯڵķҲˡ
Ȼʱ뿪ɱǷҲġ
ΪԴŵѪ䣬򽣻ûеõ
ߣ
ܲûǿ߹ս΢䣬ٶȶ˿ռ֮
ǸôҲû뵽򽣻˿ֲٶȣո򽣵ĺͿǰֳǹˡ
ȥΣ˿̸ղ
Լǹײȥһޱȡ
ȻʶΣ֮ʣһжˡ
۵һѪˮǰ͵ͣ˫ֱסѵǹ֮ʣԴʱ䣡
ͬʱʯڵͷҲС޺ѩ֣׺鿪
꺭ллˣ
ʯڣ򽣿꺭л
ֽһ̽꺭˵ڷﱾϵõġ
Ҳû˵ǸұõһöѪ䡣
ǸˣһöѪҾȲˡһ֣ٸɣֱӵ
Ȼ꺭һ𣬳Ϊǿİȫϵ֮⣬ֻɱõѪ䡣
ƺܲ򽣱뱣֤ԼȵõһöѪ䡣
ΪҪʧ޷ͨ񿼺ˣһߵܴ鷳
Ŷ̫ˣô˼Ҫء˵һһõҲ˼꺭΢΢һЦԵúܲ˼
һսУ˳࣬Ǳ˵õѪ䣬ûȥҪڶԷ˵ѾǺչĸˡ
Ǹܵ򽣺С޵ǿͱ̬ӾԼ⼸ðգռ˴ˡֻҪ֣žһлõѪ䡣
򽣵˵ͷû˵ʲô
Ŀȴһͣ˵ϵķϣⶫĲϣһҲֵǮɣ
ܹطΪһ巢ӷЧļϣԲϡƽ
ȱǮϵĻʯĵ̫죬㲻һ˵ʹá
ţȷʵˣ꺭ƺ֪Ϣ˵ͷ߹Ǽʯشž֣еʯȵȡЩ϶еĸ߽ײϣȻڱʹùǮȴû˼١㣬ֵٰ򰡣
ãҵģٺ٣
ЩСӹµһתʬ봢ָڣһݸ


742 ػ
ߣȥնɱѪ仹ö
յСá
ʱȴֹȲҪߣ
ȡѪ䣬ǽָڵƷͱһԼĴָ󣬲Ŷ
ò˵ĸУѪھȻְ֮Ļʯвϡ
һｫ˱Ҳ֣꺭
򽣵˵ͷ˷ַһЩʯԴ͵ա
֮ǰһսȻ㲻ϼңΣյĵطСĽЩá
ֳ;ӦΣյĵһϣ
ܿ죬˲ٻʯ򽣵Ĵ£߳ưܵʯҡ
Ȼ򽣸ո̤ʯҷ˲䣬ǽڶȻһ͵ļʸ
ʸϢͻأ쵽򽣸ܡ
ãǧһ֮ʣ˲両
ڼʸӴ˲䣬ʩչ
Ǽˣ򽣻Ǳǿļʸֱӱ׷
ڰյ򽣣͵׹׹ͬʱĿֱ˼ʸֵķ
һֳֹʱɫҲѿ˼㣬˹һ
ÿµ
Ǹֹû뵽Լļʸ򽣵ϴͨ·ûдơ
С޺꺭˽˳Ǵһͷӡ
һ򽣿СǷȴ͵ϮһûκΡ
ڻԪĴǿ߳ûʤ㡣
ٶȣͨ˴ϤͨڣҲ൱Ѹ͡գۼӵ˰׿⣬򽣶ַ

ʱС޶ȻһƵŭ𣬻ӳһǽɫСצӡ
飬
ɲǼ䣬ܵĿռͨһҡΣ̮׹ʯ鳾
ǸܵҲֱͦͦɵ˵ϣӺλãֱӶΪء
ٺ٣һöѪ䵽֣СѸٳ˹ȥʬָȡһöѪ䡣
ѩޱȣû뵽С˲䱬ı̬Ȼǿֵز
ȴ֪СչһЩ츳ͨܡǽɫצӾСһ˼ʥҵǰУҪȫӿֲ
Ȼʱ꺭׵ʯˣ
ͨɱ֪С޺ǿԪǿߡ
ڿļһȻȻǿ߻Ҫֲ
ʵСޣѵǿĴڣϻ
꺭ϰ£ţ
Ȼŵǣ˼֮ʣ򽣾ȻСеǸѪ䣬ֱӵݵǰ
Сһ֮µĵˣ꺭ô˼Ѫ䡣
ʱ꺭Ҳ֣С޻ѩ£ƺ򽣽Ѫ佻ûκηӦں
Űɣ˵ڶö㣬һ
򽣵ֱӽѪ꺭С
࣡
꺭ݺ˿Ѫ䣬оǲ˼顣
û뵽ԼôõѪ䣬
򽣼ˣƺûгʲô˾Ȼ塣
ллллˣ꺭˫΢죬СŮҵжѡ
û¶ٵõѪ䣬ɾ͹ඣС޺ٺЦ
꺭ͷѣ
ߣȥطɨܣȻʼѰһĿռ䡣
Ϊ֣һƺûսƺȫܵ˱ĵط
Ȼתһ㣬ҲûٷһЩμӿ˵ͬ鶼ûм
Ƕһ㣡Сźҡͷ
صѪˮ⣬ٵķûдָѪ֮ȫ˸ɾС޺ơ
ǺǣǾȥһ㣡С̰ĵӣѩ΢΢еЦ
ߣҲûԥҵһڣŽСȥ
˸еȵǣһĿռƺļռ䶼Ҫ
䣡䣡ȣȣ
Ĳ൱Ļңɱ
˱˴˿ֱۣȻһɱĵط˹ȥ

ոտͨԵһ䣬Ӱݺ˳
˿ҲǳСģ򽣼ˣûж֡
һ뿪֮ǰһ䣺СİΣգ
Ǻһμӿ˵ģ꺭ͷ
顪
ʱԱߵһڣʱֳһӰ
ֻӰֱ׹棬Ѿһʬ壡
ʹһμӿ˵ģ
ĵ׿һҲϳߵݣڽսڼ
죬ǷһС͵صͺȣֱӳ˹ȥ
Ȼʱ򣬲С޺򽣵˿ǷǿѸٳ˳
򽣵˲ĿУֱӽϵʬ˴ָڣһ⡣
ɱԼˣ꺭ɫ͵һ䣬ĽǿߣҲǲμӿ˵ġ
ڻɱͬ飬Ϊʲô
Ѫ䣡ѩɫʱһ
ѩµʱ뵽ǽսڵĿѺ͸˵ﲻҪˣҪһμӿ˵ͬ飬ΪΪɿ񣬻ɥĲ֣ͬ
һĵ׵ʱһ𷢺Ŀ˲䡣
ʱǸȴǿһѸһ뿪
ҪСˣ򽣵
ǸǿߣֵͬˣԲʲôˡ
ҲҺǸǿӵÿ죬ɱһͷţҲˡ
ף꺭Ů㰡
ȻҲʱԱߵһӭˡ
һƺʶ꺭ԶԶؾк첽˹
ˣޣǺã꺭΢΢ͷк
ֻʱ꺭Ҳ˷Сģ
ȻϾԼ˶ԸԼˣղҲʶˡ
ʵϣϸ˵Ҷμ񿼺˵ģ㲻Լˡ
ֻ˵һ𿼺˵ͬ飬Ϊ֮ǰ˴֮䲢ʶ
Ц˹صôջ˼öѪ䣿ɣ
ᵽѪ䣬򽣵;
ѩºСҲ˲ɫأСķ
ϵҵϣǶأʱС̲ס򽣷һ
򽣰ͷҲȷʵˡԷǳ֣˳ֶǵսƷ
ǺǣûеõѪأҲðһռ˰꺭΢΢һЦ
꺭뷢Լ໥ֵľ棬Ի˵ĺޡ
ⲻ֪ԽԽġ
⻰޲ɫһͣźǺһЦðɣҲ̫ˡСĹˣ
򽣵˵ͷӦű㲻ͣ뿪
ŵӭҪǲȫ񾭽ǿĹͷͨȫƴʱַ
ȻԷѯʺкȻǰػġ
ڲ˲䣬˾Ȼ붯֣ĸֲĹ
֮£ܡ
ģУȻҪǿУ
ԸУֻѩº꺭ʵΪǿĸǳ֡
Щû뵽ǣ򽣺СʵͿֲĶ֣


743 ˮ
飡飡
һ˲䣬з򽣺Сޣȫݺش˵ˡ
Уϳֱ֣ӻɱһһ
ͬʱѩ꺭Ȼ׽⣬ЩԲ
Ƿ֮£Ҳûܵ˺
ģȻ˺ɱһˡҿ򽣺С޵ʵֲͬ
һûе֣ʣ˶ʱ󾪣ԥؾҪתӡ
ɱ
ʱ򽣻СޣöԷߡ
Լ֣ͬΪǷߺޡ
Ȼڣ¶Ȼҵͷϣβգ
䣬飡
ֱӴǹ˽ٶնɱһһ
ͬʱ꺭ѩ֣Ҳɱһˡ
λ㣬ʣ˶ʱףߵ塣
֪е£ֱӹ򽣼˸ģ
ԪС޺򽣣Ȼɱǵͬ顣
ĽľҲ֮ġ
Щ쵰ȻԼһ𿼺˵֣ͬ治Ҫ꺭ŭ鶯
ЩΪʶ߹кġ
ҲҺ򽣵׼һδҶҪԴ
ǣǴˣԸ⽻ϵıͻʯԴ
˿ͷ絷⣬׷׽еĴָڵĶһء
ò˵һռ˲ٲʯȻ򣬼ɱļһǧ֮ࡣ
ɱ˲ͬ鰡һЦѪ䣬͹ɣ
ٷϻЩʯͱص㣬Ѫǡ
ЩƺûѪ䣬ϵĶͱҲûп
ˣôһöѪ䶼ûõ꺭ҲüŵϵĻʯ
ȻʱʣµһʧصǶûеõѪ䣬뵽һ˭֪˰ûм;ͬԼ˳֣ԡ
ҲԼ˳ˣһӣֱҪֱɱǡ
ɣٿǣ
ԸС˵ϵĻʯʹԴ˱Ҳͣתߡ
Ȼʱˡһ޲
ɱͬҲͰˣѪûеõֱϴ˸⣡
Ļᣡ˼ͬʱ
Ǻǿ󣬵ԽԽǸо˵õѪ䣬ֵðա
ಣ
һ˲䣬ޱȵķת뿪ɲǣڳ
갡С޷ӦȲ쳣
ı̬ͷҲûأͺײͱ
ͬʱоɱ򽣣ȴòƾռ֮ӳֵļ͵ת
һױ֮ʣǹҲɨһױ
Ϊʱѩº꺭ķӦѾˣҪǱУҪܴˣ
ŮȻӦһģǷ˵Ķ֮Ҳԥسַ
ٴα򽣺С޻Σպ֮£ֵܹ
飡飡飡
һʬ׹棬Ҳö࿴һۣתߣ
·㲻ҪҪǲ·Թñˣ
¡
ոսΣգû߶Զǧ׿һڣȻ˾𶯡
ּϢȫǳԽԪǿߣ
ߣȥС޵죬κμǿŶûк¹
Ҳܺ棬Ҫȥʲôս
ôгɣٳͨǱߵͨСĵؿƶ
ͣ£һǽ壬Сľ̽顣
Ȼʱ͸һǽ۲ѩ£סһɫ
򽣣鷳ˣѩ˵
Ǹһջ򽣻ûпѯʣС޵Ӧ
Ȼܿ򽣱ڸӦ⴦ķڣջƺ
ͽջһʹߣֶԸһ˵ĺ
أ
Уջݺݱ߷ײǽϣǲûܶ˺һµ
ͬʱʹߣȴǳŽջ߷ɵļ϶ȫ
Ȼǿߣˣջײϣɱ
£ǿߣǾԲҺͺԺ
ޣջݺݵǸĺģҪˣôѲ
ջķ֮Ϯɵˣ
ʱͽջʵǿ߽
ƺǽջĺѣջæͷף
Ӧһ󣬽ջ͵һţ͵ɢһĲϢ
ֲϢУƺ΢ķ
ţջವؿ쵽˼£Ǻˡ
սŹ֮ܣŭڡ
ΪʱջһӰӣǰϳʧץסĿꡣУֲϡ֮£亦С
ȻǷ֮򣡡ʱ򽣵ޱȵ𾪡
֪ջһЩֶΣҲƾԪʿõʹߵѫ¡
ôҲ벻һﾹȻ˹֮һǷ֮
ʱҲˣջǱʱƺٶȾͺֲܿʱΪԷʵԵʣڿȴǺ֮йˡ
ϵɱСɫһҪȥ
Ȼջӵй֮СҲ¡
ΪҲ֪Ѿ˿֮򣬼ǿͨԲǽջķܹ֮󼰡
𺳣ҲЩĶǸ㶯ҲڣסСޡ
ʹںͺսʱȥǽŪøҡ
УҲòʲôôΣա
飡飡飡
ҵײڷڲϷ
ȻǱӳ˷ӡ赲ǵסǿ졣
ջˣԪļǿߣȻǿ֮¸Ӳսڽջķ֮Ի£Ա
غϵ˿ڸ࣬Ѫˮ裡
ʵǿǻƽȮۣڵľѾŤת
ۡ
ڣһιУһɭȻĽⶴС
ȻҲʱǺƺŲҪĴ򷨣ֱɱײȥ
ò˵ǿߵ֮ǿԶԪ
һӣǸײϵʹߣķѡ
ֲǣϴĺȻû
߿ѪһѳڱĳһЦɱһֵʹߡ
ڽջ̫죬׷϶Էֻ֮һˡ
ɱңûţһʹߣŭ
Ҳǿ֮ĩҪ汳
ֻҪܹ⼸ͻԷܾͦҪͦסˡ
ʵҲˣȷʵǵ;ƿݵĵز
ǼˣҲԾɲǽջ˿һ̻Ǳץסᣬ׷Ǹʹߣ֮ӲӲײͬھ
Ǹʹߵʬ壬ͬǱأ
ȻҲ׹ҵȴǱѿ
ʱ򣬽ջͣ˷֮һЦ
ˣͬҲˣôҲ˵ײϱնɱĺеĲƸȫˣ
ǽջôҲ벻ʱĿŷ
ͷЦĵڣһϢӰȻڷ䡣
ӰϵĺʬȻߺ˲Ѹʧ
Ȼ򽣳ڷ˲ûбջʬ뿪ʱȴǱջ˶ߣ
Ҳ֪͵սƷѣȴһҲ֪˭֣
˭ģ˳ǣӵĶ
ջţԲƺֶΣսƷ


744 
ջŴۣŭ
ͬԼҲƴĳ֣ŽǸɵ
̵ܹеѪ䣬Լľ˲Ƹû뵽ʬ嶼ԼƤӵ±͵ߣˮһգ
죡
ʱ˿ֵ̣ѸٳǴڵͨǷ֮ء
ڷſѿǽڷ϶ڣѸͼӳֿռ֮˲ӽջƤӵ˺ʬס
һ£ֻҪ̫ԶʹþƷ봢ָ߷С
ⷿ䱻ջ˲˸ӡ򽣶˿ռ֮Ȼ룬Ѹʬ뿪
ˣԾռ˺ѵ
Ҫߵˣջ׷ϣɾⲻһ鷳ھŪöѪ䣬£
ǽջһҪ˰С޺ٺһЦҲǵ
ȻˣջҲǱ
ŭУܿͷ˿ռӡ򽣵Ϣ
һţ۸ǺݺһɣſԱߵǽѷ죬͵س˳
򽣣٣ջŭŶҪð̡
һţͿһһռٿ񱼡
һĻҪκνͣɵҲô¡
Ψһýջɻǣ򽣵ٶȣʲôʱ쵽Ȼûзˣ
ǼɻջҲûзٶȡ
֮ҲŭʧͨѸȥ
ȻҲʱ򣬽ջ֪ǣΪŭ
ո뿪Ǵ䣬ವһֳ
˿ŵϵһ̯Ѫʹߵʬ壬üͷһ塣
һ̣һҧǳûϮɱ˵ˣǸ÷֮ʹߣҲϢ
ɱţһҲŭ̫ˣԲܷŹκһʹߣ
ˢˢ
˼ֹ˼һ䣬Žջʧͨ׷ȥ
򽣣ָվס򽣿ߵӰջֱҪը
ΪȻ˻ڶʳֱǳĴ
Ϊ׷򽣣ȫ߶ٶȣ򵽵ķ֮Ҳ
ʱ򽣲ŲջŤ˹յܡ
ϵƺЩܲ˽ջĺСЩջҪȥ֡
ȻʱȴһЦٿǼһı󡭡
˻
С޵ʱһȫɵۡ
ûע⣬ϸһӦŷ֣ڽջ棬
ûʵĺ˺֮ǰ˺ȫͬ
ãҾһٺ٣Сӹµһתʱ뵽һ취
˵һһǿ͵ɢǰһ޴ʯС޵ľ޴צӰһķɣͨӭͷ׷Ľջ
һʯδӽջڶֱСķɣ
䣡䣡䣡
գۼ䣬ʮ״ֵľ޴ʯԱСķɣͨײջ
Ĺ˺ǿߣСʯͨڣȴǿԵ赲Ч
һӾС޵⣬Ҳûκγɣ˷뿪
Ȼе뷨δأǱ޴ʯ赲ıС
͵ͳıȣһ𵴿
ţ˽ջ˻ŭ
򽣣ү㲻úջôҲû뵽Ȼ
ȫ֮£ȻûвΣաȻڣ˶˸ʵ޿ɱܡ
Ԫ죿Ϊ֮ɱˣ
һһЦؿɫĽջɫ˱ġ
Ȼ׽ջĶ֣һЩ֮
Ҫ֪̤ĺǿ۷ʵ
֮ȻǿջƤëʵС֮£ӲӦеǿأ롣
ϻʹ߶֮ļһһҧ
䣡䣡
ĺǿߣͬʱֿ񹥣ջס
ȻҲԪ۷ǿߣʵĴܣӵз֮壬Ҳܵס׺ĺ
һջȫܣܹԷҪǱһ˹ɨС
ģԲ
ջľһ֮սľġ
һǣҲҪ취

Σʱ̣û֣ߵһǽںݺһơ
ţǽѣûаԥһͷ˽ȥ
ܣһ״͵طһŭ
һƥĻ䵶ವһճֱ֣ն˽ջ˵ʯǽϡʱһƬʯм׷ɣʯǽ̮
ոճʯǽĽջɫ䣬һݲðԥ֮屻߶˼£ȫٷӡ
ӵķʧķҪҲΣϡ
Ȼʵʵ̫ǿ׷Ϊѩ޶ܸ뿪
ʯǽ̮˲䣬ǿֲĻ䵶ɱನɨĺ󱳣һӰҲûӵǰ׶·
һǰһɱȻؽͨУֲɱӿ
ջŵд޾Ĳʡ
ɱ޿ɴƵͭǽڣݺѹ

ס˽ջҲûаɣ׷˶Էȥ·
ţµɱԥشҪջѹƬ
ջ˼㣬ľ£ûл
Ҳİ
ò˵ջҲһˣۿû·ӣ˲䣬ꡣ
ء
һױȵԪ죬Щ֮ǿߣԱ
ֲĻ𲨶زռ䣬һ˵겨
˶ܵǿҳʵСʿ޲ԴۣѪ
׵ǿĺҲ⣬޷֮£һֱӱɢ꣬١һģ״̬ήҲ
ϧ˰
ʱ˿̣ջԱǧһʯڣ򽣸̾
ջ˲ûе⣬Щź
ջںϵķ֮ҪܱӶǿɱѪļֵҪߡ
Ǽһ𣬳ɢ
ϵѪڹǧ򼶵ĻʯǻһöѪ䣡
Сڽӽջĺǿʬ壬ѹһ顣
õһöѪ䣬õǧ򼶵Ļʯ
Ǽ꺭һöĿǰҲŵõöѪ䣬˻һ
һ΢΢һ㶡
˫ȴһУʯǽŽջԱλãЦſ˹ȥ
ɣΣգѩµ򽣵˼ȴȥðա
һûзһȴֻ˶ѡ
ŪĶôҪк֣߿ɾˡ
̰ܰħ꺭Ҳľ̲סȥջĺ󳾡
Ȼʱ򽣻û˵СȴǽһЦҵţҵģ


745 
ಡ
С޻أӰѾһ⣬ײʯǽ˳ȥ
Ŀ꣬ڵλã
⡭꺭ɫͣ㵵ؿ򽣡
ʶС޵ǿǺǿĿã򽣾ȻҲСޡ
꺭ĲĿ⣬ѩµصɫҲȷʵûκα̬
෴С޳ȥһţС޵Ļǡ
£Сȥȷʵðա
Сͨ򽣵һʱ͸ӦС޵롣
Сͼ˲䣬򽣾֪İ취
ͼΪռ䷨䲻֮£ȻԽյ档
һһˣǿͼռڣҲܲС޵˵ֺɱ
ʵҲˣС͵سǰǸ˵ĺոճ֮ʣһĻֶ
ʹ⻪С޵ĺʧ
ŵϵǸһϢĺǿߣҲС뵽Ĺ⻪ڡ
ռ䷨꺭пһ򽣵Ŀٶȷ˱仯
ڲμˣҪΪʹߵ꺭Ȼ֪ܶೣ˲˽Ϣ
ܹսȥĿռ䷨ڵҲ
Ŀռ䷨˵򽣺С޵˲ʵ죬ſֲı

Ҳ꺭֮̾ʣС޳˻
ĳ֣Ϣʬ壬͵ر˦ֶ
ţСצö⻪ӲӵѪ䣡
ˣһöѪ䣬С޴Цϲ£졣
Ȼ꺭ȴĿɿڴ𾪡Ϊ򽣲ûг֣Ǻڿռ䷨ڱС޽ˣֱеܽܣС޻Ԫľ
ʵ꺭֪ͼռڣ˺һɲļһ
ͼѹϣɱһ˵ĺҲܹˡ
ߣ
õ㹻Ѫ䣬кĻʯԴٲԥ뿪
ĹսѪûȣûаëǮϵ
һ̣̳ѪವһĵӰ
ʱ˿̣ԶʮĽսڣǱ𿼺˵ĿѺǸߣ˫۸Ӧ̽Ǳ״
̽鵽˳˲䣬˫ۡ
ǸСһȫõѪ𣿡
Щ𾪣ͷŽսڲ˵񿼺˲μߣһ𾪡
սڣμӿˣвСûеõѪ䣬ֶ
ӦҲʧ˰ɣֻԪŮӣʵ¡
΢΢ҡͷˣϾ򽣺С޵Ϊ̫ˡ
ܻųǵ컯õѪ䣿
ǰҸҴģ˶õһöѪ䣡
мɿǿߣѺ;ߵۣʱ̲סЦ
ҵĻսУҪõѪѶȣȫᡣ
һԪǿߣСĶڻңοԪʿ
ҵڣЩΧɱѪڶʹߣһ
Ҳ˵ûбɱ£⼸˵õѪļʾͿ֪
Ȼʱ˲֪ս˵ۡ
ԶԶأ͸ս͸ؿѾۼ˽ˡ
ôˣС΢΢Щȡ
ҲдģҲûκԥֱӺһ߽˽ս
ʱҲע⵽ǵĿѺ;ߣ΢΢һЦӭǻŻ
ӭţ΢΢һ㶣Ŀɨսڲȷʵֻвˡ
ʱĿ˶飬ǧˣȻڻĲŲˡ
ɨС޺ѩ£֪Щʲô꺭̲סһ
ߵͬ飬ȫȫˣ
ǿɵõѪ䣿
ԥһ£̲סѯʡ
ûõѪ䶼ǿԼ飬ֻ𷢲֯ˣһŲܡǿ򽣵ķӦЩ档
ǾߣԼΧЩߣҲȫһ֮ɫ˹
ŶˣȫõѪ𣿡ӵ
ѯʵ⣬Էһ䡣
Ȼ䷴ʣЩ²ûеõѪˣһЦ
Ҿ˵ôܵõѪ䣬Ӿ֪һ
ʵ̫ʧҲܹŻҲ˰
ڶʿ۷׷סӵĶΪǲŵı֣á
Ȼʱ򣬿ƺҲ򽣵ķʲȤֱԵﲻ˵Ŀ˶аٷ֮ʮ˵õѪ䣬аٷ֮ʮ˽ס
̫ˣ΢΢ҡͷҲûЩ䡣
֪ο˲ңҲû뵽˲пᡣǧˣڲŻˡ
ãǶõѪ䣬̫ˣ΢΢һ٣źػӦ
ʲô򽣻һڣڵľߣ͵һѡ
ʱЩ۷׷׿ߣϳЦݼͬʱסˡ
򽣵ľ磬ġΪлõѪ䣬ҲΪ꺭ѩ¡
û뵽򽣾ȻҲõѪ䣬ȫõˡ
Сӣţƻͨ˵ǿЦóһ£
ǰҲ뿴һ£ȻЩզĿߣǿҲ֪˵ǲġ
һӰϵҾ͸ƣ
ʱСЩͷص˲䣬Сצ΢һ̯öתѪ˵
սڣһӰ
ܹ˺ͷĭˣ
һ˲䣬п˵ĿߣĿһȫˡ
ӿʼӱȺ;أǿ꺭ѩµ񣬸ӵĿȣ
һԪʿһͷԪСޣôõѪģ
һ̣˶Ϊѩº꺭ʵǿһǰһһ޵õѪ䡣
Ȼţû˿֮ʣ꺭ƺЩĿ⿴ò˼ȴ̲סҡҡͷŶöѪ䣬Ҳǰȡģ
˵ţ꺭ҲһöѪ䣬һ
˻
ǳˮ밶һ㣬ϳ
ö˵õöѪ䣿
ѻȻվ۵Ĳ˼顣
õѪѾͬ𺳲ѡ
Ȼ꺭ȴ˵ԼѪҲ򽣵ŵõģ⻹㡣
һöѪ䣬˵ʲô
õöѩº꺭ˣöأ
ŶǸֵܣѪҲûжãΪѪѫµȼģҺˣʯ
ͻȻ䣬ߵĶУһʧܵʿվӺ
δأվʯΪǰײôݣҳǧʯֵǸ͸Ұɣ
֤ͨѪ䣬ֻҪõѪԵõһʹߵѫ¡
Ǳ׷ôõѪ䣬ԼʹֶιҲ档
ȷʵˣ֯˵ĿѺ;ԣҲһҡͷҲûпֹ
򽣻˼ŶѪɶãЩ˵Ľʱǰһ
ϴʱѺ;ֹʱŵÿˡ
Ǵڵ͵ԭûֱӿڣС޴Ϊ
ǧţȷʵ˰ⶫƴõġ
õ򽣵İ⣬СһʱٺһЦŪ
ӵֻһҪѪ䣬ϻǮǲܵΡǧ̫˰ɣѪģ᲻㣡
С޽ƻޱȣȷʵûʧ˵ͷͷǵ
ò׵õѪģҪֻһöĻˣ
˵ǧ򣬾ڶϣ
ΪѪ󣬶ͨ񿼺ʵ̫ˡ
˭ܱ֤һλ˵ıס˳ͨˣ
λС޴磬ҳǧʯ
ҳǧ򣡡
һ˲䣬սڳըˣûеõѪˣȫסˡ


746 Ѫȱ
Ƹڵһɽڣ
ɽڣӲݴó޲
ľɽڵȻѪɫģҿˮڵİ׹Ǻ͸õѪƯ
һͷͷ֪Ĺޣںӱ쳤˲ӣҧǸʬ
ȻʱǹĺˮڣȻӿ˹ĺɫݡ
ЩԽԽһſգۼ㲼˺ӵˮ档
ţеĺɫˮƺŵôˣصһըѿ
ͻأͷںѰٸʳޣŵһӣͷӡ
ȻûתѪɫˮ棬һѿٵӰ˳
ֲϢ˲ɢȫܲһӾͽӵԵ𷭵ء
ٵɫۣһʵޱȣ
ȺӰУһ뷢԰׵߸עĿ
ΪٵǿߣʱȫĿƵؿߣƺڵȴʲô
̫ûڵ߶˰Ȼ˸ҴѪ⣬˭ҳ־͵
뷢԰׵ߣɫֵò˵ͬʱȻðһۼ׳β
ʱѪЩʹ߿ߵĻһһ
Ϊ뷢԰׵ߣȻѪòһģһ
ɱɱˣһܷŹ͵Ȼž죬˲ָӲʽ׳ۼ׳βҲ˲׳
ǰһеǿߣȻڽѪطȻ˸ˡ
ˣȥѪǡһǿ߹
һ̣޲Ŀ𾴵ؿ죬˾ͳݣ
ɽǣȥɽǣ˸ɽǵʹߣڳסǣ˭˭͵

ٵӰڵõ仰͵ת
ţһսڰգѸٵ˽ȥ졣
ͬһʱ䣬Ѫڵλãһҽս
սǰգϡϡŲ˵ʹߣһͷմѪ
ںգҲֻŶ˵Ĳμ񿼺˵ʿ
ʱ򽣺ѩ£ƫƧһǣһԵС˸߲ҵذŪŴָ
Ҫȥ˰Žսȥļ٣һп
һЩûеõѪĿ߾ģöѪΪһǧĻʯ
ֱһʾ޿һӱ򽣵ĺ֮ǡ
һʱڣ÷ʯˡ
ǧĻʯѾˡ
ûеõѪŷصԽԽ࣬뾺۵Ҳڲӡ
С޵ɿ𣬲ۣ
ҲΪѪһһʹߵѫ¡
ⶫɾͲûʯƸģҲп񿼺˵Ĳпᣡ
ǧˣһˣֻһʮ˵õѪ䣡
һ߰˰˵ĸʹСӣҲſ˲ˡ
ȻѪɱ񣬵Ҳ̫Щ
ϵǷɽǣýǷ𣿡
СްŪ˰촢䣬Цʵ
ǷѣѩһڶǶԣǷʲô
ҲһҡͷõıԽ࣬СԽģֱǸСԣ
ʱúܿ죬һ۱ʮȥˡ
ʧأܶ˶˲ǳص£ûж˿˵
Ȼãʿ˵ĥʱõķʽǴ
ҲˣѩԼСޣȫѡ˴
Ȼתǲܵģʯȴȫԡ
ͼһҲûţѩҲβš
˭û뵽ʱ˿̵ɽ⣬һȺֲĺǿߣԶԶŽսĵ
ˣҽսˣ
ӦսһǿŵȴǸ׷߹㱨
׷˫ۣһĨ⻪һţ΢΢Цߣ
ˣӭŽսķڿն
ڻ˰սڣʿҲע⵽ɽǣһܡ
ȻʿѪ䣬ڼҪõʹѫµ˷С
ЩûеõѪĿߣսĺڣɫЩڴ
Ҳ̲ס̾һڵˣ
ȻͻȻ䣡
սصһһ죡
˶ûвô£ȻطֽսʧԼ·׹䣡
ҲʱһЩӦǿߣܣһɫ԰ס
Ҳһ˲Ȼ
ڼսУվŰˡ˲ƫУպýսڵˣΧ˸ˮйͨ
ãǿ
˴ʧɫҲ
ΪЩˣһǹ澳ǿߣ
ʮλǿߣ
ҴʹߣԼٶμ񿼺˵ʿȫˡ
ǿӪͻȻΧסǣʲôף
ϵС޸ӦһӾͷӦʲôޱȡ
ɫأͬСѣڵҲѴ߶
ǹҲƴ׼ΣѰ롣
˭Ϊȥ·
Ȼʱһʹ߿ڵ
ӦĽʹߣҲһСӵĶӳͷĿǿʹ֮һ
Ϊסǣ
ʱһӦһֺܣÿһ϶
ţһ뷢԰׵߳ǰ
Ҵһ֣˫ضǸںʵʹߡ
˵˭ĵ׿һϸܵױȵĿֲɱ
𾪵ǣߵĳ֣ʹߵɫˢرòҰףѪɫ
ȻҲʱǸڵʹϳʲôҲͰ͵ص㣬㡭
ѵѵѪķʹսսֹ
һʵǿʹߣȫΧɱѪսȻʶѪòǰһ޶
Ȼֹ뷢԰׵ߣϸһĨЦ⡣
һֺεӣĿɨˣͣȿڵʹϡ
ǴսУΧɱǿ߱ʹߣ޵ҲǴˣ
㵽˭Ѫʲôϵ
ʱƺȿڵʹ¹µһʹߣڿճ嵽˺˵ǰŭȵ֪ɽǵʹ֯ôǶ֣̫˰ɣ
Ǳ
һ̣һɽǵʹ֯ѣҵ뿴֮󣬻˭ң
ǸʹɫʱһͣƺĿԣţ
֪˭ʱ뷢԰׵üһɡ
˶٣мؿʹߵһϣˣұ죬ҲѪˣȺ쵰Ȼ˵ȫ
顪
ŭУ͵һƻӳǿʹߣܶ
ǣû
ʱʹ߾ƺϳȷݣú£


747 Ϊ
ô˵Ѫı𣿡
ڵǸĽʹߣ͵ɫ䣬Ϣӿ
ʹߣμ񿼺˵ĶˣҲס𶯣ɫ
˭û뵽뷢԰׵߾ȻѪҿǱ
Ѫڱɱģֻ˼ҵһ˴һȻ
Ҳޱȵ𾪣ѹֻͻȻأҪѪȱĽడ
ಣಣ
ȻʱǶ׵ʹߣƺĶСͻȻȾӡ
ʱҲʲôŶӵЭС֯ˣ֪е£Ҫ
Ȼʱ쿴ҲǷһߡ
ɲǼ䣬Χ˵ʮǿߣʮɱ
գۼ䣬ߵʹ߱㱻ɱأձն࣡
ӣ˭ӵõ죬ۺâէ֣ɨȫ
أ˻ûзӦ֮ǰ͵һ̤˲ƽȿڵĽʹǰ
꣡
һľĹըȴĳٶȿ쵽˼£һӱסȿڵʹߣһ˶Էֱ۹ǡ
Ҳʹ߹ǿ͹ϣһնԼֱۣٵˡ
ҲʱǱ֯ĸˡ
ҲǺͿһľߣٳ˹ȥ
λˣ֮Щᣡ
΢΢һȭʹߣֻǽȥִеˣ˭ĶѪɱ񣬲ǴҪҵĵˣ
᣿ƺ⻹˸ҳͷȤ´˼۾ߣֻ֪˭ҶңͱǸҲ֮ҲһҪ
صһֲϢ˲ɢ߳䲻⣬һӾͱ󲽣Ѫ
һҲǿߣǶϱ۵ʹ߻ǿɾȻҲ
ĵһޱȡ
ɲǼ䣬뵽ʲôüͷһӽ
ɳ֣ȻʱٳߣС޺ѩ¡
Ѿ򵽹ܡĴڣһ֮
Ȼ˾ߵͬʱͣһ£˵Ŀע¡
ٶȾ˵ٶ۽ϱʹߵĽǰһ޴ӰԻ֮۵С

һҽУػصա
˶ϱʹߣǿΪȻк޻֮
ֱӱ飬걻ץһرѹĥ
ëɱң
ϱʹߵ꣬ŭżʹࡣ
ȻʱƺһЦûôףôΧɱҷʱȥˣʹͳܲסô
Цգһ㣬Ŀɨ˵в¼ˣҪ
ľ˼㣡
μ񿼺ˣûֱӲ뵽ΧɱʿȺҲȫˡ
죬㣬㲻ܡһĲţ̲סٶȿڡɽǽߣǾƸ
ƸһЦм϶ȻƸѹңһССɽǣƸķۣĨɽǣû˻ᣡ

Ļأ͵ֳһֲβ˲ɨߡ
˹ܣֺԭ˵־ͳ֣˭Ҳס
һɲǣ߱㱻ǿֲβɨϣգ
ˣϵȻǰһ壡ɲǼ䣬СްԾ
Ҳǲ˼飬ȫסˡ
˼磬ʥżʶһ߱ٿ˵İʬ飬û뵽ڵڿİˡ
Ҫ֪ǿ壬Ҳûټû뵽ڻǿ壬𾪣
УһȻӾܳӲҪ취ߡ
ʱ˿̣򽣲׶֣취ߡ
ʹߺͲμӿ˵˶飬Ҳڽʾ֭˼İ취
ȻڿߺΪ񿼺˸֮һĿѣȻסˡ
ڿͦ˲䣬֪һʿ͵شһģһӰ
ɫ䣬һ̷׷ɶȥ˷롣
ͬʱСԼѩˣҲԥضˡ
򶫱ߣʱˣܡ
վƺӰȫһЩ
Ȼ򽣸ոնûгԶվһźǿߣͬʱĳһơ
ʮͬʱ֣Ʒ뻮һƺ̺ĳͨ壬ֲγһµϱڣһӱ㽫˻
һЩʵСģѪ
˷ּʱ͵ֹͣΡ
ܣ˿Ϊ⣬ĿɨˣһȺ˰顣
ҪǴߣɾҪȥɨˣ
ţɫһ䣬ЦҲɱĶħҪҲûлᣡ
ţһȺУԸϾֻǲμˣûֱִΧѪ
򽣵һסˣ춼鿴ʱطΧˡ
Ѫڿ໥ֵһĻͲЩˡ
ϵô죿СʱҲû⡣
츳Ǻǿǻûк򵽹֣Ҳ֪£Ƿܹ߶츳ͨܡ
ȻʱȴǳĬɣҲ֪Ǻã
ۣۣ
Ȼʱͬ֡
ʱн񾭱ҳ֡
Щֹʹߣ֪һ״̬£ͻȻץ˻ŵһϣ׷׺ԥͬ֡
µɱȿߵӪҪңҪң
Զ㣡ವһǹһһļһ
Ȼʱһ仰ɹ໥ɱ죬ǹЦѡ
ɱɱɣ뷢һħɷˡ
ʱŭˣķɱȾָ˶ҪΪᣡ
һпƵǸʹߵ꣬Ҳһѱ󱬣
УڽĿѣҲɨɡ
ǿѵõߵǰܼ֮ʱһͬҲҪ
ҲҪңŹҵģŭ
뿴еݣףôɱйеŭѡ
ŹҴߣǸܵ£
ʵҲˣŭ𣬵Ǳɵ˵ˣ޶ԡ
˵Уֻʣһִ˭Ҫɱ˱ˣԼ


748 ײ
͡
ǹһֱ̽Ӷһ˹ǿߡ
򽣲ɱˣ֣Ҳ顣
Ѫڷɱ¾ڼ
ã򽣵˵ǿ߲ࡣ
Ϊ֮ǰڽսڣõöѪõʵ֤
ûʮգû˻ǵĿꡣ
˲򽣶֣ȴǽӽ
˲ǱˣǽսѺ󣬺Ƿֿ꺭
ɱңüͷһ壬ǹ΢΢
Ȼ꺭֮ǰһĸƤȫš
ھ֮£ʲô鶼ó򽣼㲻ΪԼǣҲҪѩºСޡ
򽣴̫߹ˣֻѰӻ
꺭һɬҵʵֻԪڵеǿߣܻ󡣶ҲſѴԣȫƭɱ
ţˣ򽣵ͷѸ˻ǹķâ
Ȼ˸̾ǣҲʱһͻĴ˵ʱһ𣬷׷ͣеĹ
ס֣
˲ɿܵϣ˸оЩϤ
ˣɫһ䣬ʱһ
һۣͶ䣬ױȵǿ߰
ɽǿߣ
ǳˣ˾
ɽĳ֣˿һϣҴ˼ߺ
صĿѣҲޱȵؿˡ
ŶգʱƺҲɽĵƳ۶Էôѵҵ£
ĵ͵һ˲䰲
Ҳɫأ޷ƽ
ɽҲ򵽹ǿߣǿƺɵ
ֱʶ
ȻԷڣ۳üëһĿ䵽ϵ̫˰ɽǣ
գҵķɱֻΣȡ
ճһ㶣ƺû뵽ִѪķ
ճƺܲ죬ţһأֽҡͷܡƾǵʵô㷨Ķ֣
ķûбĹܻ֮һģһЩͨΧɱƺҲ̫Щ
ƺҲܰգ߷ߵص£ҵķȷʵܹģ÷һֺǿҩʵʱ½ǳû͵ϮһôһȺĻ쵰Χ
˵ֱըŭ
£ķôױɱ
õҩһԭ򣬸Ҫʹֵ߳߰˰ˡ
߰˰ʲô
ճˣҲȷοʹִеһط
ǿ߶ԣһ൱Լĵڶ
һɱβŭ
΢΢תĿȻصؿ飬ҲҪ֪ɽǵĵؽ磬ҺѰ찡
΢΢һЦƺû뵽ɽ˵
Ҫ֪ǶǳѾõǿߣȻûйĽ飬໥仹Щͬеġ
ճ⻰˼ҳˣ΢΢һЦɫ
ʱ˿̣°ΧʮʹߣԼһʮ˵Ŀߣȫ۰Ͱ͵ضճ
˶ڵСȫڳ˵УҪˣǾͳ군ˡ
ˡ
˾
һЩ˿ճûڣԥ
Ҳ㶯֣Ҳ뿴ڵĳɾͣ
ˡ
ճһ仰Լ
⻰ҲԥɢǿߵѹϢضա
ãұһ³˵ĵ壡

أǰ˲һ޴ĺ޽
ĺ޽ֵɲǼ䣬㽫ոѣռϢ뱩ҡ
һЩʹߣԼһĺǿߣܵ
䣡
һ˲䣬˫΢ӦµĴأ͵سðһɫ
ֵüͻأҾ˵ǣҲʵһ㣬ù⻬貣ҫƥķâ
ǹе񼤵
컹ճȻһ־ǹİ
ֻӴ˹пܸӦ
ǿ꣬˲ǿߴĹ壬طǺ޽ɫڣȫҫɫ
ǱڸڵĹҲԪصռ֡
⻹ڵһμ˶ù໥ֱ֣˼顣
䣡䣡
ֲĺ޽أɫâ
ɲǼ䱬ױȵըĿµ
εĲбɲ𶯵ǿߣ޲Ѫ
ؼʱ̣չ׷ӡС޺ѩ£Լߵ꺭λ
ãؼʱ̣ճƺսһ
ֲĹһײֿ
ճһأĿ⵭Ȼض졣
ޱȣʱȥһۻ룡

ã췢һֻ̾˿ûаݷζսⰺ
ʱƺĳ֣ճؾصǲμӿ˵ˣǴ˴ҪִˣǺûжǣ
΢΢һƺ˶Է˼ߵԣҿԷǣ
ЩʵСʹߣҲǵֱճٵ
Щˣ붼Ҫˣճս
ڿں̸ҪЩˡ
ǷЩ߻УЩʹȫǴ˴Ҫִˣ۵ȼߵͣǶֱӵϵ
ðɣɣҲ뿴㣡
ƺҲΣճ΢΢ҡͷתȥ
ǿߵĽ֣ͻȻֹͣ໥̸
˶йע̬չôҲ뵽Ľȴǣ߿ԷŹʹ߱ȫ
ˡ
ˣ㲻ܡ
ʹľ̸ʱ
Ȼһжͽͣǿʳڵƺ޿ɵ
ۣۣۣ
ʣʮʹߣʾ£ǿգۼ¾˸ɾ
ɱЩˣֱɱһ⡣ɱЩ֮˿ûͣˣö֮ת뿪


749 ѫ
ô
գۼʧͰǿߣ򽣾ǲ˼顣
ǿտƾУǿ£ȫ֮£ҲǶ֡ȻڣԷȴ򵥺ͳս̸˼䣬뿪ˣ
յĵһҪһЩ
С޴ʱҲǸܵЩʲô̲סֹ̾
ȻҲġ
ǿʵûʲôܹװ֡
ǿ֮ļԴǣ˲ʮʹߵһ㻹е𺳡ǿУʱ϶硣
Ժ󣬼ǳΪʹߣЩҲܹӵġ
ãȻûбסʮʹҲ˰࿼ߵ
ҽУЩɽǰɣճߺ˵Ŀѣսߡ
߰ɣ
ɨ۲Ҳ̶õսûٹͣżɽǷȥ
ʱ򽣵˱˳ɽǵǱ
տ˳ҪõѪϽǱ
Ȼ֯ΪǽʹߵϢ䷢һʹѫ¡
С㣡ԶԶأ򽣻ûпڣСƤЦǰк
ƺû뵽ȫȻطأʱ֡
Ҳ˵˾ȻȫȴϽ
̫˰һΪλô٣ǡһ̾
ǺǣǻǱȽ˵İ򽣵һЦ
ѪľգҲЩ̾ɽ죬ľ
ţͨ˵ʲôʱϽСЦſڡ
Ц˵̫żΪʹߣҪһЩŶģ»ǵģ
Ȼ˻ûһǱĶ¥һ׳
ɨ۴ڵȺڵ˳ɹˣڿ϶¥ˣ
ǻȥɨ򽣵ˣЦ
΢΢ͷһ˶¥
¥ĴһȣС˺ܶࡣֲźܶķ䣬򽣵˱ֱӴһڡ
ţѪ仹ӡ½ңżߣһڵ
һϽֵܿ򽣼ˡ
ں˶֮һֱӽöѫ˳
ֵһö״Сȫһ⣬ֻɫͬǵɫġ
ͷһΪ򽣰һߵ
ȻЩ֣򽣻ˡ
ڽĳУ򽣷֣ԷĻϢע뵽öʹѫϣҲһöɫѫע˻
ˣѫ¶˵Ѫ
⵭ɫѫ£ѫµѫ¡ѫҪǱģһˣʾܸɵȼҲзӦ
ƺЩɻߵ򵥵ؽ͵
ȡѫº򽣱㰴Ҫ󣬽֮ǰ·ϡ
СȴЩЦһûлûΣֱӽѫ뵽ڣ
ܿ죬˰ϣ뿪Ǳ
Ǳ棬꺭
򽣣Ժ󻹻ɽ𣿡꺭شк
Ŀˣ꺭имޱȡ
Ҫû򽣣ܹͨˣǸδ֪
лᣬҪúñһ򽣡ϾҲʹߣ׬ȡһЩƸԴȻźǣ򽣾ȻǺܿͻ뿪
ΪʲôҪ뿪أҪȥ
꺭ϲǷ飬򽣵뿪еʱЩζ
Ȼ򽣽Ȼ˵пܻ뿪Ƹȥطǳһ
ңԶûᱨǵİˣ꺭Լǰѫ£м
򽣺СԼѩ£꺭ɽڵһ¥ڣһף
Ҳͼռ˳һΪ˵ĳɹףδҪ뿪ɽף
ϴεõٱɣһ¹
㷹ĥӲݵڰҪΪжսƷ
ˣСˣҲҪʶһ
һССļˣæǼ٣ûռ棡
ҲûֹҲڴҪ֪εսƷж١
ۡһöָ澹ȻнǧĻʯֱɵˡ
ȻûһҲսƷзһ߽һʬ壬Ӳޱȣһ
ǺǣںϷƵα򽣵ЦŽ͵
һȺСʱС޶˵㣬ȫӡ
СһﱧŰӣһƲӣţ塣
һЦ֪СһﱧѪĹڻʯȻὫˡ
ܿ죬͹㣬֮ǰӵеĻʯ͸ԴеĲƸһǧĻʯƸ
ԴۣɽǣҲ൱ľˣ
ʱ˵ЩԴ㹻ǻӻһʱˡ
ʱó˰΢΢̾Ծ䣬ѾöѪ
ֻΪѰҸ׵꣬û뵽ᾭô¡
ڵõʹݣ㹻ĻʯԴʣµľǿʼжˡ
ʱǿ򽣵˼С޵ӹһϵǿɲԸѪķָǰǱȡһ˳·Ļ֮ࣿ
ǰǲǼܹ׬Ǯֲ£ȫѩҲ΢΢ͷ
һ룬ƺҲȷʵǸ취
ɽɱڶʹߵһĻȴǲòȡһ˳·ԣ벻Ѫǲ̫ðˣ
İϵȥ죬һһʡĵ񣬺ٺ٣С޺ٺڨЦ


750 
İʱ֣һ뿪סСԺǱȥ
ӴʯԴ£˵ʵΪȫ
Сޣ˼ʯԷˮһ֮ͣ⣬ûмСȻɻָԪľ硣
˯ȻҲԻָʵǱ̬
ޱްŹֵļһ·ϣ˺ͻԳ۷׷ס
Ҳܸп֪С޵ͷСҲͼʶСĲ
Ҫ֪ǵռȣԳ֮Ϊ߼λ档
ʵΪѶȲ󡣱˶ǸʮŬȥǿ仯СԾһȴסĽɳ
̬з߷ߣҲСͬۡ
Ϊ죬ŬԪͻƣоҪɹȴŴζʧܶա
Ҳʲôǵռĸı䣬ؼȻҲܵӰ졣˶̶ͬȵӰ죬ԼҲҪϴ
ͺһµĵطҪŻһЩҵϸ΢ı䡣򣬱ӦµĻҪ˳ǿȻҲˡ
οǣСȻҲӴԴӳ·׷ͻƣ£ѾʼӦأԪ
ڤڤУռͺСһûвһѹ
ٶ˿ûܵӰ죬ٶȣǸԪ̤ԪһǿߣҲҪ˶á
ˣεĻĿĵ첨ǰķλǲ̫Զˣ
ţѩͻȻѵ
С޽ܵʾ첨ƸϷĵ򣬾ʮ
ǰ첨һλСȨȽϺȡһѰĶ񣬶лкܶʹ߸棬ղ
ѪӦķλƺҲ첨ڵǸ򣬵ƵʶûôԶľ룬Ǿ͵¶ˡ
ǰҪ߳ˣЩԯ𣿡Ҳͷ
ѯʣҡҡͷ΢΢Ӧľ룬ǲܵġҴѪϸӦڵľ룬ԶֹЩ
򽣺ܸпޱߣ˼綼Ҫ嫡Ȼ޷ȷľ룬ǸݸӦĲ״̬Կ϶ֻԶ
֮򽣱һЩйصĽ鼮͵ͼ֮࣬˽ռ״
ؼ£ǵΧķֲһЩɽӺչҪأֻҪ븸귽λйصһУȫϸĵؼĵס
ڵľ룬Ѿ˵󡣼λɣ첨븸ڣֻҲкԶľ룬ʶ·;ϵĵ׼
ϣһ˳ɣ˸п
򽣵ɫ˽⵽λûʲôա
·;Ҳңңڣɡ
Ǳſڣ֮ǰ򽣲μӿж࣬ͣһҾ޴Ľս
սǰȺǱĹԱһؼŵսʹߵѫ¡
ȡܣλֻǶ񣬲μӵһʹ߾ˡΪ벻ֻ̣Ҫɣÿʹ߱ɵõʯıꡣ
һУμӵʹߴżҾӣһҲͬСѡĹؼڡ
ֻҪлᣬ򽣾ͲὫ˷ͼռ䡣
СȻҲǣѾǳչ᰿ĵزĻ䡣
˭ǲμģ
򽣴һ˺ƺƵǱǰĽսǰδھסǡ
ԴżҾ죬һߴĳ̶ֳϣҲҪѵĻֲóеͷúͷա
һʮ˵Ķ飬ȴЩüˡ
ǲμӻǾټǨô
ôʹ߲񣬼˸˳糵𣿡
ǸͷǺǱЩ˵ĸֱ߰Ӳ
ʹߣÿ˴ҵӣҲ˵ùȥ
Ƿסȥ·ķԱע⵽򽣺СޣԼѩǰѫ¡
˵ѫ½˶һûͿսˣ
ǸصСˣ̲ƳֹȻԪʹߣҲ֪ôͨ˵ģô˲Ǵ󵨣
£ֻҪ񣬲Σճ̶ȵĴСеġ
ֻҪеڶѡ񣬾Ͳ˽˴ߡ
Ϊһʲô⣬Ƕ޿صĺڡ
λС磬㣡򽣽öѫռ󣬿صݸǸԱ
Ҳע⵽˱ĿıģۺΣѾ̫࣬⡣
ˡ
񣬴Ƹɽǰ첨ǣ·ʮʯ
öѫһӴԷеöصĸӦʯֳһַ
ţûдҪЩҾͬȥ
СɫڨڨɫЩģЩֹ
ô𣿡
ӺѯʣȻ˵ҲǺѣҲ˺ܲˬ
Ǻǣû⡭սɣ
ĿݺɨߵСȻķСˣڨڨЦЦ
ǣԪغΪҲͨ˵ļһ
ЩѵļˣҲгڣ
һϽս˵Уϳһˡ
Ķ׻񣬲ǺΣգҪ˳ɵĻвһʹߣƾΪʹߣʹߵȼĹ֮һ

ܿ죬ΧҲע⵽һˣдűģ׷׿ڡ
û쵽һʹߵѫ¾ˣھȻðղμӶ׻
ȻҲа׺ʹ߲룬Σϵ󣬵ɱԽ˿ܼҲǺܴġ
˵͵Ϊֻòͨˡ
ڵôҲǶ˵͵ʵֱ
ҿЩߴŵļҾ죬Ϊ͡һ⣬ֱڻҡ
ˣŻżðķճս
ЩûᣬǿǼ۵ˣǺһμļˣҲ͸ö˵ˡ
Ҳʱ򣬽սͷǵˣսǰѫµС˿첽ȥ
һ֣սǰС˿첽ӭ˹ȥǰǼǵĹҲѸվЦӭȥ
˹ɽֵܣȫʹ߰
˵һ˻˹֪֮Ǽ٣
սڵʱը۷׷ס
Ҳһɲ濴˹ȥ
Ȼʹߣһ˻ܸ˹̫֮ˡ
һ˸Ĺ֮㹻ǿȫʵκһǳصĳ
˸սҪʲô
оɣ˵ҲһЩ𾪲ѡ
ѵһҲǲμ⻤Ĳɣ̲סڡ
ȻδأͷǣòǿߣȻڸߺСӭ£ٵս


751 
ӵʵʹߣдһ˻˹
ǿߣôһҲߣͬһҽս
ǵģҲѫ£Ĳߣ
սβڣ˵ֹ
ֻҪĲμߣҪѫ¡˹ɽֵܣڱߺСסȫѫ£Ĳߡ
ƺܶԾʱ˿̣һСޣ̲סСۡ
Ҳǿһһ˿õԤС
Ծ䣬СȻ֣Ȼ˽
ȻиǿԽ࣬ȫԽбϡҲӷ˵ˣԲǱ濴򵥡
ܿ죬ڵ˹ɽֵܵսߴսϵһηսʼܿ뿪ɽǣʼ·̡
λǴԺиʳ;ˮӦҳ֮⣬λʳҪҲԵǻᾡṩ
뿪ɽûжãһ߳սڣЦݵؿڵңսڣвǧĶңΪṩ֮á·ңԶûʮ꣬ǲܵˣ
˽ͷ̾񷢲ߵϸܵܿ˱뿪˴ѡŷ䡣
Ͼʳڴ˵жǿջ
ҲѰѡ˰ŵķ䣬ڹС˵İ£֮ϲһ䡣
սڵĿռ䣬任򽣾ôһһЩ
ߣҽȥɣ򽣷ԸˣŽսȥ
ʱһֱС磬ȴͻȻؿˣһ͵Ǹ㣿
ʱҶ򷿼ȥȴüɵ˰㶢Զ
ף꺭˳˵Ŀ⣬ѩü΢΢һ塣
ǰòûע⵽أʱСҲˣٺڨЦ
ʹˣһЩЯļҾͺѣǧ֮ࡣ
һЩ˶ڽȻۣûбעҲ
ֻû뵽Ȼٴ꺭Ҳ⡣
򽣣ǣƺҲ˱ע⣬һϮ꺭ƮƮ˹
ǲ뿪ɽôҲμ⻤񣿡
꺭ϲƺҲû뵽ٴμ򽣵ˣһôɺϵ
ƯĵŮҺϲһŤͷɫԵز
˺ͻԳҲһŮ쵽Ļձ飡
ʱСٺЦŻӦɰƯ㣡ҪλĻᣬ뿪ɽأ
һڨЦ°ûгΪʱ꺭ĳ֣һֱĬܿҲͶȥ˱ĵĿ⡣
ɫڱ򽣣ŭ黨ǲݡ
ãܿѩµĿڣôѸ꺭
Ůһɣ˶ְ֪˵ʱ
ѵڵһƯŮһ˵ϻǴõĻᡣ
Ǻǣð꺭Ȼܾ
򽣺СԽ˽⣬ԽǶڸһˣеûɵطġ
˿򽣴һȺʵµļҾ߻֮Խ϶򽣻ѹ׵ǿƺʵôҾð
죬ȼӣҲæʢ롣
Ҳ룬߽˷䡣
ϴҷһҪ飡һ뷿䣬˱¶һȻı顣
򽣻ûдǷʲôһЦص˵㷢ʲô
ǷǳĿ϶ȭͷ˫۷Źصϻһ鰡
򽣺С޼ֱɵˣû뵽˻˵
ɨһԺ˿̸꺭ᶨؽŵӿҾ͸о綼˹궼ȪУůʣӶǿյģֱһҲѹѾоˣҵ
򽣺Сޣѩ¶̲סЦˡ
һﷸ𻨳治Ǹǵģ˵ģͷͷǵ
ǲţ˷Цߵϴ󣬱ǲģӲͷƤ㲻Ե𣿡
˵䣬˽ԼֵţѾˣڵ첨֮ǰһŮ׷֣
˵꣬˾Ȼ򽣼˷ֱתŷһǵ꺭˴˹ȥ
ϵ𣿡СЩЦغݺۡ
Σ˾òǷգǸоЩ˼顣
Ǽ٣Ҳ棬Ϊ黹Ҫ꺭̬ȣ˭Ҳ治ˡ
Ҫҵ氮򽣻Ǻܿĵġ
սڵƽ˳֮⣬ż߳䣬ڴҪһЩƼȳ񻶣ӵҲơ
ڼȻһЩ۵ķ˵عսǼЩһʹ֣߳㱻Щǿʹˡ
תۣʮĹ⾰ţ
ڼ䣬򽣵˶ŬΨûôù
ǣһﾹȻôþ׷꺭
ʮѾһԶѷСˡ
ˣȫĳЧܿҲ˵İ£Ԫ̤ԪһǿС
СȻȻҲԪ̤Ԫһľ硣ˣһˣѾȫʿ
ʮ꣬Ҳڴ̤Ԫľ硣
ȫȹڿռҲԽԽ
ŰĿǰʵ̶ȣ㹻ɱû򵽹Ĺ澳ǿߡ

죬ռ֮󣬺߳Ҫһӵʳ
ֻһ£֪ȥ˺꺭ͻȻǰ
ϴһϢɫأûƤЦ
ʱ򣬾꺭Ҳɫأ˵ͷҪ͡
ʲô飿꺭ɫ΢΢ü
˻С֣꺭ԲΪߵһʧȥǡ
Ȼ˾Ȼƣ꺭սйʱһڵʹʲô
һ͵ҪϢȻλйء
ľǣĳ㲢ɽǡΪ֮ǰЩʹ߼ȫɱ񷢲߱ɽټһЩߡ
ȫɱˣĵ׿һ
԰ô˵ȷʵͬһޱȵգΪʮˣǶûʲôΣգƺ߼ɻز
ӵ˽˵˹ɽֵܼͶ˾͸оĲʮƽҲ˷ѰͨĻ
ʱ꺭ҲڵҲЩԣµ񣬶ڰڶǱĹ¹ע뿪ЩյǱĻǿҲǴûв뿪죬Ǳǰûˣʹ߶һڰҹɫ£Ҵҳ
һԷ˵ƺЩܶ鶼ЩѰ
ҿδҶҪСΪϣѩ̲סڡ
򽣺С޵ͷҲɫ
ȻҲʱͻȻһǿ겨ɨս
ñصʮˣʱɫһ䣬ҲǴ󾪵̽飡


752 Զ
ͻȻϢء
Ȼһûɣ͵ֲǿľ񲨶ԳĽս̽顣
һ˲䣬򽣺꺭˱뿪˴ڽս͸ǰ
İУ˵ڵǿߣֳìɱһΧսָٷеƽ״̬
һ۵ǿߣݿޱȣһڲͬꪡ
ϣǶŰ˸ͷһǾĴױ
ȻЩ˵ͷ졣
ǿϢһüͷ
ֳױɱǲ⡣ҿ֮ǰЩٷܣҪ֯ܺǿöࡣ
ɻǣʱ˿̵ĽսڣִеĹߺһЩǿʹߣǵ˹ɽֵܶûмκηӦ
ͺЩˣǲֵһëǵעһ
ˣǡս⣬Ǻǿߵһǿߵ
ҲʱǺǿ΢΢һ٣˿ȥˣ
˵ĶֵͻأʧѸ٣һ˲Ӱ١
սڣ򽣶ʱҡҡͷ
ΪͻȻֵΣպ꺭˴̽Ϣйأû뵽Ծ龪һ
ʱѩҲ̲סЦ̫Щ뼴ЩǿܺҲ򵥣е˹ɽǿڣҲֲǵİ
˷׷׵ͷȴ΢΢һΣǻҪСһЩȻ˹ɽֵܺǿҪϷ˿ܳȺս״ǿҲ˲Щˣ
ʵҲˣǿ򵫲ľûΣգһһȺ˿֣ܳƱսʱ˭оǵİȫ
ţʦԼǣδҶСЩɣҲ
ּ˽һЩڴͺ󣬱׷׷ط䣬
·;ңңڣձ仯ԤϣΨԼǿõİȫϡ
ȫһֱϣ̤澳ָʵ
ֻҪ̤һİջס˵ȫ

ڽսӹһɽ¹һĺӵߣվһˡ
һϮۣһױ
ǱˣǷŴ˳ڽսǸǿߡ
ʱ˿̣ںϣվһͷߡ
ϣȻ
ˣǹͷ߹Ӧ
תĿȻ֪ͨү׷ٵǵټξӲǵġ
ǣˣͷ΢΢ͷ
ܿ죬ǧһǳڡ
һ˫Ŀ׵ӣеﻨͥԺڣһȺ۷εķ̡Ůڻڲ࣬ò
Ȼ޼ɵڶŮӵŰ֮ʣһӼҴҳͥԺڡ
үӹޱȣͷҲ̧һ¡
ϣ˫Ŀ׵Ĺ΢΢һͣеŰƿŵĸϣ
߸ϢݵһˣǺӹ
ڵڣһѼ鱨ϢԱѡӵзǿߡΪ㷨ͱǧҲ֪ܿ˴֪Ϣ
ү͵һЩȵ⣿ѵҵЩһˣ죬
ܿ죬֮ǰں뿪Ĺͷߣź߽ͥԺ
үͷһͥԺϥعתүЩһĽսѾӹټɽ׷ٶ顣
Ŷ
ʱϲһ֣һž޴ĵͼϡ
ټɽЩ쵰ͨǰİµµֱתܿϱ㼷һ˿΢ЦΧ׷½أѰټҲҵ˰
΢΢ͷЦֹҲ֪ʹʲô𣬺ߺߣʲô˸Ҳ֣Ҷ޻ء
ţѶӣ׼ټɽĶϷԪӹǵĽսһᾭһ
ǣүͷѸ¡
ү΢΢˫ۣҪʲôҵΨзһ;͵űȫɣ
ȻһͳһϵӰͻأسͥԺڡ
Ŷʦ͵վ
۵΢΢ҡͷðôգ˶֣ˮһգǾ͡
ʦصǣʧҲʧЩĻۣɹʦҪ֪Щ쵰ϴŵĿǾԶȫƸ
Զ壬һ֪Ĺϴ塣㲻֪Ҳ
һϼȫƸ붼˼˫ȭһա
Ȼʱȴ΢΢ҡͷϸ룬ЯžԶȫƸᱻǽɱ֮ٴĿŵعӶʹ֣߳Ļ᲻ʱ䵽ȫĵط
üͷһ壬ƺҲЩ벻ͨҲЩɽǵʹߣʵôǿΣǵټ;ԲٴѣֻҪɱǣõеľ޶Ƹ
ðɣˣҲö˵ʲôϣܳɹ΢΢ͷ
ͬһʱ䣬ããޱߵټɽϿգһҹĽսڴź㶨ٶȷС
ѩµڷڣѾͣؿս·ӹĴء
ޱߵĴϣɫ࣬ȺɽҲǿټ
Ҳ˺޵ι״壬СгܿһЩΣճͻķݽ档
ЩСĻ˿̣ѩҲվߣĿ崿̹Ȼ
ڵڣʵûаȫϣûʵԱ׶ʱΣա
ҺãǽʱǴ඼̤Ԫ񼶵ʵ򽣸п
û˼Ļû뵽ôءҲҺȫﵽʵĻΣգĲ˵
ţʲôأɫѩ΢΢Щ¶
ûʲôЦҡҡͷѩ£սʮ˰ɣʱ죡
ţ򽣵ԴǣԾ˳ŶԷջصĿ⣬ɨ򷿼һǵܿˣѩв΢΢һ
סе˿Ī¶û˵֮ĵס
ţȻһЦǰ̫ˣ϶硣⴦ռֻأܹġ
ѩºܸпô˵Ŀȴǻٵܿɨ˼ۡ
һֱȻһ˿֣ܿ򽣵ĹϵҲ
Щ飬ȥرܣջҪȥԡ
ʱܿʱ䶼õϡ
Կǲǲʱ꣬Ҫøǿ
Ů˵ֱǿңҲУѩȻ֪ζʲô
ȿȣƺѩµ˼΢΢Ϳһ
ЦЦز˻ҲҪŬ˰ϣڵ첨֮Ƕͻ̤澳ǿ߱ûʵ粽а
䡪
򽣻δأսȻ͵ؾ
ѩͬʱһΣǼʱһ𣬱Ȼɡ
ô£
һȣ쳹ƿա
սʧٽǧʹ߶飬һӱ¶ڰС
һЩеʹߣҲ˲伤ת𾪲ѣ


753 籩

紵˽ס͵ش˸䡣
ڽǧ˶ǰĴǿߡ
һɨѾʹ߶ǧ˵ķ˿ܶ顣
ɫ䣬򽣵Ҳɵۡ
ϵж˰С˫۵ɵԲ̲ס̾
ǧ˰ɣ﷢ڵһ˲䣬㴫ߵһڣСˡ
ǧ˵ǿ߶飬ûǿߣһȺ͹ܲ˵ġ
ϵһԣһὫͼռ䣡С޽
Ȼ֪˼ҪСҲսϴ񣬲һֱıӻ¡
һ䣬Զ֪ɫжѤã뾭ϴܸ׳
ҪķתΣգΪͼ飬Сӵоٶȴͼռ佫С
Ȼ򲻵ѣҲԲ׼ͼռ䷨ڵҲѵһرһһЩ˵ע⣬Իݱһʱըɱ֮
ѩ£ʹһܿߣСȻ󣡡򽣵ԸֵЩȻ߲ƣЩǿʹ߲Ӳ
꺭
ʱһСµ˾Ȼڣмǵֵһģ
ȴûע⵽ԼΪҲԪһӣ꺭Ԫǿߡ
ţСģ꺭ɫ΢죬˿˹ȥ
Ҫ٩Щʲôʱֹסֳ嶯ҲܸпԹҲ֪˵ʹʲôֶΣȻ꺭ء
λʱʹӪУһִ߳Ⱥڵ
סȥ·޷ҪǮơɣҶ򣬲һǿ۰ɣֻҪ̫֣˫ַϣల¿ɺã
ʱҲƲѣڼӹټɽͷȻײôһȺٷˣֱѪʣôһȺУǿ
ǺǡһЦӽٷȺд˳
һۣͷ쳤ӳڶǰͷ
Цˬ죬ţȻôʶҲ󶯸λӽǧ˵ÿһʯǧ˾ʮڻʯ
ʮڣ
һߵƤһ
ʮڻʯҿڰʹӪҲ̲סŭ
ݣԲǳǮģСֹƺµʲô
ҲһֹЩʨӴ󿪿ڣ»治ǳǮġ
ϵĲƸҲͲڣЩһھʮڣԼǵƸ㲻ʲô
ȿȣλֵܣʮڻʯ㿴ǲ̫Щ
ǹҲɵĿдӲضŶԷڵʮڻʯ޷ܣ񱨳Ҳ׬ô࣡
ӵĻ쳤Ц޷ܣ
Ŀ⻷˴Цֵǣ˵޷ܰ
ڶٷͬ飬ʱЦ
ʱǿĿȻݺŭɱɱ⣡
ɱɱɱ
һ˲ǣз˿ܿХ죬糱ˮһ㣬ɱӿس
з˿ǿ߶˷д깥С
ʱУͨ籩⽣ӰӰȵȡйˮһ򽣵ڵʹӪ
ɫ䣬˶Ĺвʹߣе˹ɽֵܺ͹ߵˣҲסĹ
಻סߵˣһսעʧء

ͺȣкѩºС޵ŵ׹䡣
սһҲֻڵѰҲ֮Ƚϰȫ
ȻܵĿ죬Ĺ죬ǵķΧҲ㡣
ֻһ˲䣬¹ضǵȥ·
䣡䣡䣡
һ˲䣬бĴ졣
ǿƳ֣һǿױϮɱ
ͬʱһμԼķ˵סһֲɱ
˾밲ȫشٳȥ
򽣣û°ɣѩЩĵص
ؼʱ̣Ȼ˵ߵսΣнĥ¡
ҪΣգԾɻ᲻سֻ֡
꺭ԪǿߣҲ֮¡
΢΢ͷ΢Цģû¡ҵķ㻹֪Σո
Ȼʱһȴ꺭Ľôˣѣ
ʱ꺭磬ǱһɨУֱð̡
Σ꺭ʧɫֱҪˡ
֪˵ΪԪһѡ
һҲ΢΢üΪϢȣܵ˵ӡ
ȿȣùŹֵĹֱҪˡ
Ҫһ̽״ʱ򣬺͵˫ۣһٺӵã꺭ļʱ꽽ǹӿɾͲ˰
Сӡһʱʲô
Ҳ̲סҪƲˣǶ޲óȥݺݳһͨ
С˶ôɵġʲôʱ򣬶椡
Ǻǣ꺭Ƕ˰ѩµݸ
죬򶫱ȥһͷʱˣ˻ٳ
ܣһܲˣȫҽסˣ
ʹӪһӾӪǷ˿ͷеĺ췢ӣ
ʱһӶȻ˷׷ȥָ׺ݿ񱩣ҡ
췢ԼϢǿ֮ǰڵĹߡ
ӶңѰµͨ˿ܡ
ʵҲˣʱ˿̣ʹߺӪǹߵ󣬳վŵ˹ɽֵ֮⣬ۣܡ
´ˣ˹ɽֵܣǵˣӵȥĿдһ˿ڴ
ģߵȻͷ˹ɽֵҲĿ¶⣬ʮ㡣
ʱ˿̣һˣСˣڻзܡ
ȻҲû϶ǿĵ֣㰲ȫ
ڻУǻһ˶׷ɱ
Ȼǹ˼Σգûǿ߹£ӡ
ҲҵģϾЩ˿Ув˶깥
һע⣬˱ɨУǿɾͲܹȻˡ
Ȼʱֳһɱ˹ŰȫλܣСģһ깥ԲܳӲ
Ȼѩµ˵ǿ̶ȣӦһ깥򲻵ǾԲðյġ
Ͼͬһܵˣָͼѡ
ռ䣬ָѣֱӰΪ
ˡ
Ȼ͵һһεĲƵϵɽʯ֣̼顣
̧ͷտȥʱ֣ڹߵԣ˹ɽֵʵŲ֪ıبա
ǵǰǿӰ顣
ע⵽ЩǿУвǿߣ


754 ľ֮
ɲǼ䣬սһƬ
ǿ˳£һЩУвǿߡ
ҪǣͷĺӣҲһǿǿߣҲһУˣѪˡ
ѵǶ˹˫Բ𺳲ѡ
˹ɽֵͬʱ֣Ҳһɱǿߡ
򽣷ǳĺڣûԵ˵ĳ֣һвļֵ
ߣ
ܣܰ
ֲɱУ˿Ⱥ֪˭һʱȺ
ǿ˳֣ǿ߶ûл֮Ŀֲǿߣ˭ȥ
Ȼһ̣ǿƳֵĵ˹ɽֵܣƺûҪʹס֡
һϴЦವһ˳ȥ
ͬʱһĻηУ
ǿߵʮˣʱ廯Ϊأ·гٶȣ쵽˼¡
һѩ
Ҳ󶯣Ժﲻϻһ޵һ
쵽£һɱѾֳٶȼֱ̫ˡ
ѵ˹ʲôΪûиܵϢ
ÿռ֮Ļĳֹ£Ҳȫˡ
Ȼʱ򣬲֪˭ִһӣԼߣ
ͬʱǧ˵Ķ鳹ţһɢɳط˷жӶ졣
Уע⵽֮ǰǸͷĺ췢ӣѾű˵ĵڣ֮زز
ŭȳĶƺ
ÿֲļһ⼸һﵽ˭۷ǿߡţܿйܴڣ췢оޱȣԸ̾ӵһСҪˡ
ӳΣգЩĵصô˳֣ӲǮƣţ˵ҪҳүԳˣ
ģӵû죡Χ˲Ӱٵķ˿ܣС̲סߵ
˵䣬СһĿҲתеĵ˹ɽֵܣֹÿµĻ˺ܲ򵥰
΢΢ͷ˼
λûˡ
ܿ죬ڷ˿ܳʧ֮󣬹½ټ
ȻڶʹߵУѾ¶˲ԥ֮ɫƺʲô
£ٷ޷ΪǮƣԲֵġ
ƺ²⵽룬Ҳܻ£ŵִ첨Ļвʹ߳𷭱
ܿ죬ʹ£ڶʹ߻ָƽ˹߼ĵڶҽս
ڶʹҲǼǮۿˣ̶ܴΪ˵˹ɽֵܵǿ
ΪǣĲŻָٵоΣգҲԸ
꺭лллл㣡սڣɫڨڨ
꺭ʱ˸ۣûصлʲôҪлҵĻԺ͸򽣴Ŭʵ̫˰
ţһģٺ٣˵ͷ絷⡣
֮ǰµɱ꺭ľʱԵؿʼˡ
һ̣ĿһĻ򽣺ѩµˣȴΣиܵһ˿ܰпѡ
Ҳֻ꺭Ůӣܹʰסͷˡ
Ҽɣ򽣵ڣСΪϣһΣձҪԱ
Ȼνӵǻ񣬵򽣿ûдǹƴ
ϾڵΪǿ߶ǣֲȥͷðա
ĸĿģҲֻ˳糵ˡ
ţ˵ͷ׷ת뿪ʼ
СȻһμʶյѪԳ棬ǵǾ޴ġ
СһﵹҲ򶨣ڱ诺ܿ˵Ĵ£ܹɵؼŬ
ƺ˰ʱѩٴοڵ
һ΢΢һ㶵˵ǹӶôһʹߣ롭
ţûв´ֻڻٵڻңѩµ
΢΢üָֻܿƽѾҲܲôˣ
ѩ£˫ۣʼ
ҪʱڳԪ죬Ź澳ǿ̡߳
ֻҪ磬ӦΣյİҲһЩ
û뵽û뵽ԶĻ쵰Ȼ뵽ʹߣ
ͬһʱ䣬Զǧ֮ĳүѾӵ˺췢ӵĴѶս״üͷ
û뵽ֵĻʹߣҿʹߵʵǿУ۷Ĵڡ
ͻȻһ߳Ժڡ
ˣӭʦ̽Ľˣ
æõϢߣĿǰ״ܼ֣Լʦ֡
һɱǿߣһˣüͷ΢塣
һֵʦаգ
߳һǿȻЩ֣ûдﵽƥеĳ̶ȡӦܹӦˣЩ˵Ĺ̫ǿᣬҲӲӲԡ
ʦðɱǣֻҪٽԶ˸ɵˣ˸
ɱǿоԲһ򵥵飬취סǣʦȥɱԶˣƸ¡
ֻҪõ˾޶ƸЩʹɱɱûж塣
ţû⣬Ҳа취סһʱ䣡ߵһЦ
Ƭ̺󣬽սڵ͵˫ۣĿдһ˿ǿҵĲ
򽣣ôˣѩ¸ӦһӾͲ׽򽣵
Īģ򽣸оһĻţǱȺҲƽ
ô£ΪԽ״̬
վ䴰ڣŴȥ
ʱĽս·ӹһƬƬֱĲľ
Ĺľ֣֦Ҷï˿һ˿¶Ĵص档
֣Ҳƽѵ֮ܵǰսӰ죿ѩҲü
Ȼʱͻأ״Ȼ
Ҳ֪ǻþأïܵĲľ֦Ȼǻ˰㣬Ѹٰθ߳ϸ߿գһӾͽս
صһսѿ
һ˲䣬ѩ¶˼Ѿо˶һƬɫĿռְ뵽˲֪Ŀռڡ
һɳغ嫵Ϣ米޷壬ص˼㡣
ͬʱѵĽսڣеʹߺˣȫ뵽Īɫռ䡣еʱУ֪ԼѾ
ⲻǻþʲôڣ͵Ϯѩ´ʧɫ
ͬΪʱ߳ѩ֮⣬ȫʧ


755 Թ
ùĵط
ޱȣ΢΢ɳڵ˲䣬ξȻֱӱǳصѹ𷭵ء
ǵ˳֣˺ֲܿѩһء
ܵĻһĿռ磬ǴϢķͨ
һеģľ齻֯˵ǽں񷶥
䡪
͵س֣Ȼǿǽں͵棬Ǵ޻У˽ĺѿ֮⣬Ȼûн֮ţ뺣Ϣ
Сޣܿǣȥˣѩ¾ʶﶼӰ찡
ʱѣҲѾҡ
ǿƳֹռ䣬ҪϿҵС޵ˡ
ԼУѾʶǿΪȣ鷳ˡ
ѩ˵һҲʶܵռӰ죬ܹɢʮ׵ľ롣
򽣵ʱˣܹԽǿʶƵĿռ䣬ǿʩչͨռ䡣
ԸаοǣƾСԼԳĸӦܹܵԷĴڡʲôطֻҪǻȫͿԱӦ
ϵΪʲôҶˣʱСԺ
ȻʶӦܵƣʶҲ꽻
ʵҲˣʱ򣬻ԳŭҲ򽣵Ժ
С޺ͻԳĽ£򽣵ʱȷежϡ
ǿʩչͨռ䣬㲻ǣǿĹ
ֻУӦϢˡ
ţӦ˱˵壬ռͨݻ򽣼ʱӦС޺ͻԳ
ϵ֪ˡҸӦλã㿿С޵ٴλӦ
԰һѩµ֣ͳǰɫͨȥ
СһҲܸӦԷĴŷ
ȴûע⵽鼱֮סѩµ֣ȴһ쵽˲Ӹ
Ȼ˵˼͸˵£׽סֵΣǵһΡѩ¹ײ졣
ȴûע⵽ʲôٶȼŸӦСڳȥ
ಣ
ǹ͵ر򽣼ԥǰ֯ľǽڴȥ
Ȼֻǹǿǽײ˲䣬һƬĿ⣬֮ǰĳֽһϱںһЩѸٻָԭ״
򽣳ľǳڵǹ湥ǿ̶ȡ
ӳǹԪĹǿҲԽ档
ڣȻһ޷ϱڡ
ľڣƺŲ֪ûв´ӦľԪع
ʱѩµڵ
ͬʱԺҲٴС޵ϵϱں֣ҸƲջһЩֱָ
һѩ¼Сڿ
Ƭռ䣬ͨͨ˴˰ҲûҵС޺ͻԳİ취
ʱоԷǽһߣȴ޷ȥ
򽣽ѣ类˿ޱȡ
ʱǵС޺ͻԳǵСȻ
ľ棬ǻ£һϵˣӦԣ
ľԪعֵʲôǿߣеޱȡ
Ԫعǿĳ̶ȣһǿܣǿ
ʦľԪعо
ͬһʱ䣬һռڣӣк͹ͷߵʮˣߵĴ£ۼһ
Ŀޣ΢΢ҡͷЦͲҪƨˣûƼֵ֮£һ·ƿҶദԪؿռ䣬մȥҲŲ˶ãǻսپЩжɣ
ľԪݱԹй֮Ϣ㱻˺飬Ҳʱݻһʱ岻ԹڵĿռ䡣
ǣʦҲʱҪԣϾʹǿߴڣԲܴ⡣
ܿ죬ʮٶȼǰĿռͨڳȥ
򽣵˲ͬһ·ûԭеͨߣѡһֱֱ˹ȥǽӽЩϱڵʱϱֱѿһ·
ûƿԹǿľӦ£ѩ·ٴе򽣣ҲܿͽΧĿռͨ䵽Ժγһõĵͼ
ǺǣƲΣǿҪСˣ΢΢һЦ
Ȼһأɫ
ôܣ֮ǰӦһͨڲŶԣô˷䣿ѵߴˣѩҲ˲ԣɫޱȡ
ߴ򽣽ҡͷԼĸӦͼ䣬Եš
ϸ֮ǰļһ飬ٴȷϲûߴ
ľԪعݻĿռԹҿãҲ˻󣿡
ͻȻʲôޱȡ
²Ļ壬ʩչ⻹ǵһμʶ
ʱ˿̣򽣵ȴʹ໥Ѱ֮ͬʣүǣѾʼ˴ոǵ
һʵǿʹߣĴε
Ȼһ̣ǰͻأسһȺϢֲĵˣûڣƥױѾ
׼һǾͿҪӽǽˣ
Цһʤϲޱȡ
Զľ޶ƸۿҪ֣Ŭûа׷ѣβϲ
ͬʱһտľ޴󷿼ڣ۵Ľա
ǺĿǰΣգ֪ǿǽڻǵ棬ܻܿᱻͻȻĵϮֻڰգлԼ
ǽܶǾԶѪϴҲǼľ޶Ƹ
ܵܣΣˡɫѿߵĵܵܣЩȻ
㣬ǲ£ŵ˹ɽֵһܹϹֻҪӵ첨үߡҧгݡ
ȻҲܿ˵˲䣬ĿռһͨڣȻˡ
ţ
ɫȻһ䣬¶Щϲ
ʹߣϧֻһʹߣﲻǣܵ͵һʧ
ţ΢΢ͷƺҲͬܵܵ˵
Ŀǻ䣬ƺҲʲô֮ǰ˲ټҾ죬ôֻʣһŮӣ


756 ľ֮
ռ䣬ȻãѰٳ·ѰС޵˵򽣣ԽԽ
һ·ϿٷͨϱɱʹߣѩҲʼ޷侲
ȻǸոճһտڣȴȻˡ
ǣѩɫһȼһ˿ϣ
ע⵽ڵĽ֮ǰԵˡ
˺ǹһϲûѫ¡
˶²ӦҲйԱʱײ԰
Ҳ˵Ȼͨ˴ãҲûлײˡ
죬ߣûκγɣûˣûܴкҪתߡʱԽãԽǵġ
СȻŲµģԲʲôʧ
ιǸСӣȥ
ۼ˸һ¶ͷҪ뿪ǸƱ˰ﲻæĵܵܣʱ̲סŭȡ
Ȼһһʹȴ𲻵ʲôãʱһҲûУܱûУЩʹ߿ɶԶ廨ؽġ
ǸˣҪȥѰǵͬ飡򽣵ڡ
򽣲֪Ǵ˴бĶ󣬻Ϊֻӡ
֪񱣻ĶҲ뿪
κڣܱȼͬҪ
οԼоܵΪƺǲ
ôҲʹߣ˼ȣ
򽣺ԥؾҪתǸɫ߰Ľ㣬Ҳ̲סڣֱӱķߣҪΣա
񷢲ߣѩ¼ȾȣµµֱתҲһɡ
ȡֻ֪񣬵廤͵ʲôҲûйע
ʱ˾ķߣҲ˵Էǻ͵Ķ
ǿԺһߣΪڱҪȥѰҵļˣ
Գһ£Ծɫصؼᶨڡ
ʲôˣ޷ԽͬеķοĳҲֻ˳糵ûҪΪȥ
㡭ǸܵܣһƢ
֪ݺԾɺ޹˼ɵ˵Ҫ뿪һûС
Ǹ㵹ǱȽ϶ñͨ˵ܵܵĿڣֱӷ򽣡
ȻҲ˵ΪͬУȻҪԼﰲȫһЩ
ʵҲˣʱڵ⴦䣬ѱ
ֲɱڷٽӽͬһʱ䣬⴦λһοռڣΪλǿߣ˹ɽֵܣһߴս
ҵĴսݱǿĵ˹ɽֵܣȻһ߾
ߵĿֲҪ֪˹ɽֵеһ˹֮Ĵڡ
¡
ҵصĿռռըѣƬľмٷ׷ɡ
һϱڱ飬̹߽ڽڱˡ
ϼһľԪعĲΪԵֵסˣ
˹ɽֵеһˣеϴһЦ
Ϊֵ֮ףϵ֮ĹȻڹ֮ϲû򵽵ľԪعȻȴ˿·硣
ֵֻܵҪʱ䣬߾Բ롣
ҲѿռǶԷľԪعݻҼӳĻףⲢס
Ǻǣȷʵ͹ǣҲҪſţһЦ
ˡ
ŻأһɫϢ͵شڡ
һ˲䣬ΪĵռǱһӳ֡
ռϱڸʵǽܽϽ֯Ӵ̣͸һڵ⻪
ͬʱߵһɫĹ⻪ǰظֳɰǧµìŴѿյĿֲɱ
һɫĳìקɫβǳնٶȿ쵽˼¡
Ȼ֪˹ɽֵܵǿûдԷӲƴ
һʼ֪ʹӪоǿֵʱ򣬾ֻز׼
ΪֻҪȡ¾Զ˵ʱ䣬ȡƸ󹦸ɡ
ߵϢ˹ɽֵβס
ҲΪԶ˻ôױɱҿϼһľԪع˾˲ĶС
Ϊϴǳģ£ԿԽնɱ˶ԷľԪعıԴ
СԪƣ𣡡
ۼɫìܼΪϴ͵صͺ𣬼ϵ֮
κι֮ǿȡڶڹҲĴǿͨΪǿҲԼǿ֮ܡ
һǰһжǸƣֻйſƥкͿ⡣
ΪϴԥԼϵ֮ȻϵܵĻܣ˵ľԪعܹһĿá
žꡪ
һ˲䣬ȼ׵ըѰıըգռϱը飬𲨶ƵȻըѲ׵̬֡
Уϸʶֱ۲ĻԷ־˵һۿɼεĵӹ΢
Щ΢һɫʰ˲ըѡԭ΢ĻϾۺͣϱ
ϵ֮Ⲣ׵֮ʽ֣ԱԴ̬ӿֲ֮봥ɫì޲黯Ϊһ̣˵˼㡣
ȻĴս򽣵˲ûлʶҲ治١
ΪĿֲĹУľԪع֮ݻԹڱһЩĵطǳֱѵΡ
ѿ˷϶죡
ֿռϱż֮򽣱ԥظıԭ·ϳһûе·Ŀռ䣬ŸӦС޺ͻԳ˿
ΪڲϵıУѩ²ײ˾Զܣܿͱˡ
ʼսڵʱ˾ʹһ䣬㱻ɵĪĿռڣҲԶ򽣾ãСҲһ⸽
Ųٿռϱڵѣ򽣶С޵ĸӦ
Ҳ˵֮ڱƣֻҪץסʱпҵԷ
Ȼ֪ʲôԲʧȥ˭֪Ƭؿռ᲻³ֱ仯
һû뵽ǣƬռײս״̬£ûмֱ仯ǵжȴѱʮǿЫһ㶢ˡ
򽣸ӦС޾λãҪȥ˲䣬һʮϢ˵Ӱͻأؽסǵȥ·
ԶӣӲ
һɭЦһ˫۰׵ӿз
Էһȣ磬ƺֻԵĽûˡ
ĵ׵ʱһΪڹӵԣ֮ǰսӡ
Ҳ˲ǰֳꪵĺ꣬ԻվһĹͷߡ
Ȼ˵Լ񷢲ߵϢȷʵġǰЩˣҲıѾöԸǵЩĻ֣߲ƣ


757 
ڲٲͷ¶βô
ܾ꣬ܵԶĿһ䣬ɱɭȻ
˵ȷʵǱŽģҿ˫ֵ֪ĵϸ
ͷ¶βһЦ仰Ӧ˵ԼɣС֣ο㻹ôӳүĶ
ף⼸ŮĽһʤȯյĳĿⶸȻƵߵܿϡϾԶĺѩС㣬ҪǿϷһˬٺ٣
үǰɣĿһҲǼŮ˾߲·ϣͷŸɾ
ѩ֮⣬ܿԼ˶ûʹѫ£ʵΪϡƽ
ȻƺܲҲԲ˵º衣
ţƺһһʹߣڼԼǿӪ󣬻ţ΢΢һ㶣漴СӣҹжԶԶ
һʹ߶ѣ⡣˵ԼӵʵʮǿУλǿ档
ʵӪѹԪʿֱֵ
⻰Զĺѩɫ΢΢һ䣬ĿѸٿ򽣡
֪ڳӺͳ򽣻ѡΪѸо򽣲Ϊ˻ܶ
ΣǰҪԾ޶ԵĻǿ»ָܹˡ
ʵϣʱȷʵΣУΪһ̣С޵ĴԺﴫ
ҲˣԾûȻ꺭ˡ
ܹɱԶܣطһˡȻʵΪ̫˵غ꺭һ𻹺һһ䵥ǾΣˡ
뵽ЩһݺѹŭҿԴҵѹ飬үɷλʧɢѸҳ
򽣣㡭
Զĺѩʱɫ䣬֪򽣿ܻĴԥû뵽ֱӡ
ԶĺѩѿƢˬֱĵܾܵԶӣҲ̲סʱڳδǰŭŭ򽣵ʹߣһʹߣȻԼ˵˱֮ԣʲôʿԣһޣ
ŶΪʹߣȻҪΪ׼ΪƽԼ񡣵ھȻ˲Σֱĺ
Ǵ˿ȴô룬ȻҪΪûд
ԲסλҿͬλұҪȽ˾ȳ
ɫȻûΪĳ;Զܵʧȥƽ
Ϊ˼ˣ뿪ǿѩϾѩһЩ֮ȻһʱԱû⡣
򽣺ԼʵӲޱȣǵ֮ǰûܾȳСȻûЩ֮ǣҲԻ취;Զܡ
Ȼڣ䲻Ϊĵ⣬һҲ޷ԭԼԼϿɹ󣬵˵Ҫı
οԶõʵһҲԪʿһʱӦòΣա
ֻҪС޵˵λ˵аڶʱҵˣסȫҲԾʱɱˡ
ڣĵȲˣڵǰһѡΡ
ᱻΪ˽ţʵôпᣬ˶ˣҪάʲôκ壿Żʲô壿
һЦ
û뵽һʹ߾ȻάȻпԭʱ˵ĻǺ;Զ֮ڧ
ھԱѹ£ԼӪڧľܿܶҪ־ͿԵ֡
ԶӣֻҪһ仰λʹߴ˱һߣƾ˵ΪֿܵʱҪĶԷǣ
үСү˺㣡
ԶӾǸʢƢ𱩵һأ̲ס֡
һֲյһƬˮһİ⣬ɢɨ
ͬʱΪľԶĺѩҲûţһ佣ѱļ޹
ֻҪûɱ˳аʮǿ
ʱǾԶӻĺѩ˳ֳҪͻϮɱ֮⣬ˮ
߳򽣵ˣֻ˵򽣷˵ĻѩˣһӦˣҲʲôʤ㡣
ȻʿǣԼ˶ܵĲ
׻˵ŮӢۣһǴ߾ͲܾۼôòŮӡ
¡ꡪ
һҵը죬ϯ𵴣͵غƵ
ΪǿߣȻĿ֮С
˵ʱھԶܵķҪԶԶ򽣡
˴Ŀ֮⣬һЩϢҲó֪ԶܵΪѾﵽԪ۷塣
ϣϣеȫɱˣŮڣŭˡ
ʵǿ󣬵£ҲԸðա
һȺϣɱڶԣ׷׶֣Ѹٳȥ
ͬʱһͷ췢ֳ״󴸵ӣҲ򽣺һǴ󴸡
ǿߣڵ˹ɽֵܵĳӹ򽣵Ϊ
ɱ֮£ûܵЭ˿ֲĹ
ɱ
ŭУǹವһм󴸵ȥ
ѩҲûţٶȼشһǴͨ
ɫ˿޲ؽе˹ɱȥ
Ȼ֪ôǿ߿⣬ѩҲϣܹԼֶͨΣסЩˣΪ򽣺;ԶȡȻ
ʵҲˣ״󴸺ɱǹݺ֮Ӳȥ
ͬʱľͨҲԥؼ˳ȥ
ΣͷȻñ诺ܿΣǵʵΪʺս
һѪ۴֣Χռϱϵ֦辺ľ͸ž˵Ĺ졣
ѩµɫ˿ͬ죬һؼķ밵ʤҿ
ɱ
籩УԶܿ򽣳֣޲һ


758 ҿռ
䣡䣡䣡
Ƭռ䡣
ɱ˲֮ܿ⣬˶˴ս
ʮǿ˵ĳ򽣼еԪʿ޲
ԷӪУǿ߾֮࣬ʮһ
潻У򽣺ѩµĹֶͨȻ˺ܴϮ赲ãȴԾԵֵ
һӾͱ˳ȥܿͱ诼ˣȻûԶ뽻ģǱֲƷɺݺײ˿ռϱϣһɫɷף
ɱ򽣶Ȼ
һױˣ˲ڶ𣬿ֲԻڤһͻأܣϢɲ
ֲɱУ򽣺ֱӼͼͼռ䡣
֪ʱһ¶˷ʲô¡
ȻΣУҲܵսǿߵĹԲԪһʿֿܹ
ӡĴͨɹġ˵֮󣬼ûжùڣѾûκγɵء
ҲֻǿĴΧĻֵͨܵʵ֮ս
ʵҲˣ˶û뵽һһʹܹʩչ˿µͨ
ѩҲ⣬һͶ˼ɱС
ǳϵĹܹյ䲻ЧһԵĿ񱩹һ˲㽫ǰһǿ
ôҲŵǣ´֮ͨеĻǹҲûţһӵ鶯ߣʽתһǹȻҲһǿߡ
ôܡʧɫȵ˵ɰ㣬ϱ˿Ƶٱˡ
һԪǿ߾Ȼͨһɱǿߡ
ɱλͬǿߣЩӶ·
ҲԾѣû뵽򽣱ͨ쵽˳̶ȡʣµǿߣͬһ㣬ܡ
ԶӷЦ
򽣵ǿ𾪣ϲ
ˮܹΪһãû뵽˾ˡ
ǿߣȴǿ߻Ҫ£˵ӵĵƺͱ
ԶĺѩʱҲſڽı飬ҵĹ˲䳱ˮ㵹ˣҲ׶࿴
Ȼһʼ򽣲˵Ҫ뿪Щȴ˿ı֡
ǿߣܹӦĿǰΣ޷ȫɱϵ˹ɽֵܵǿ߸Ӧò⡣
ʵ˲֪򽣵ĵƲǰֵ㡣
֮ȻΪ½սȴ˿ûмͬΪ£һԪ
һͲóȣȻڵǿߣֶͨλʵռǿ߾ˣҲûдﵽ̶ȡ
̤Ԫ֮򽣾о԰ǿ߿⡣ܹ磬Կɱͬǿߡ
ҪǣӡǻͨľԪسĻռڣ˻ܵǿᡣ
ϣɱߵĺǿߣֳꪣŭһȥ
һٵӪ֮һս򽣵ı֣˲ò𾪡
ΪֵסԷĹֺŮӵķ˿޿赲ѹЩˣû뵽ȴ
Ҳ˵򽣲ǲĿֲ֣򽣻ɱͱ¾Զӽܡ
ɱɱɱ
ڣĸǿߣȫͬʱ򽣡
սֵı仯ʼδȽ򽣻ɱһս˵û⡣
һ˲䣬սϵμı仯
ĴǿΧɱ򽣣ԪǿΧɱѩº;Զܡ
£ľ£ͬҲǱذ֮֡
Ȼ˭û뵽ǱĴǿΧ򽣣ȻҲԾоֶӦԡ
ֶΣ
֮࣬ԼֶΡ
֮ǰ㶮ҵ󡣺ǵõ˱ʧͨ˺ħ֡
ƾ򽣽ĸ;飬ںֽǿֶεķš
Ҳ˵зڵĵط򽣱ԽΪṩҪǱȲ֮˵ʵǿת󷨶ȡȨ
ȻǾûƿռģĻҵС޵ˡ
޷ƿػ󣬲ܹܣ
ĴǿΧ򽣵ԥʩչֶΡͬʱǹǹ˽ͨҲԥش
򽣵Ӱأǹ˽죬һ˲䣬˿ֻǹӰ򽣵Ӱ˸޷
ġԽսԽľ򽣵ֹȻ˲֣Ҳͬͻ˴⬰㣬޷¿ڡ
÷Աһɱ
һǿҲľѣȻԼʵǿҲ򽣵ڣ޷
ʱ򣬸ո򽣣Է͵ݳһǹ湥Լĳ
ȻܺˣԶĻ˰ΧȦֶͨǿҲԵ֡
Σ֮£ƺҲֻ÷Աֽ֣Ѱ֡
ĸǿߣֻҪκһ˵Ĺ֣򽣱ش
׻˵һٶߣֻҪһУԻʧȥ͵ķâͷһ겻
ʱ˵⣬һ˲ٶȱ任򷨡
ɱң
ŴսĻң͵סλ任ͣӰȻ򿪿ʹ÷һǿߡ
ֲ깥ͨһγ䲻ʩչ
ڶԷڽ飬ص˲䣬ǿƥƿ˶Էռ䡣
еǿԶʤǰ깥ԪѴﵽʮ˵ĳܡ
һ棬ٶȽһǿߵ

һ˲䣬ҪȫֵĳֳԼ״ǿߣһľı˿
㡭㵽˭ЩˣԵʵ£Ȼûܽ¡
һԪǿߣսȻ˵Ŀ£ɱǿߡ
Ľʵ벻ͨ쵽˼㡣ΨһĽܴͣܿڰԻʵΪԲԪľ硣
ôˣһЦ𹥻ƣɡ
ʵ֪ǣʱҲڿ֧š
ǹһͣ£ҲץסᣬѸٻָԾǿԸĻ򽣾Բվԭز
ΪʱûΣգδ֪С޵ˣҲĲѡ
֮£ƴɱУڽʩչǹ˽ʱĿռ֮ҲˡλĽ빥ɱ㲻Է


759 
£޶Եĵɫ޵ҧгݡ
ڻص˲䣬͵ԻһĴݺһ顣
Թİֿɲֹߵʮˣ򽣲һֱôǿȥ
ǿ߲УǾʮҪǻǾ;ܻɱ
һ£Ҿͻ֪ʲôŽ£һЦ
֣ɱһһ˷ʤ
֮ǰĳУȻܵǹУԹܡ
ƺܱһ㣬̫ˡ
Ҫ֪ס˵ԹʦߵľԪعݻ
ھȻ벻ͨ
򽣵Ĺ죬ȷʵѾóе˾壬Ϣٻ˸
ʵϣӦԹ򽣶ӡǵԵĴͨʱʦ߾Ѿ˲
Ϊ⴦ľԪصĻռ䣬ľԪع֮ݻ
˵ͨȡľԪԪعܡֱ˽ռ䶯󷨵֣ܳθӦ
𾪵ǣӵֶεʿ׻˭
ƺʹߵӪУ֮ǰûзֳ˵˹ɽֵܺ͹ߵ֮ǿߣ
ǰĹڵķλ鿴ǵ˹ɽֵƹ֮ס֮ӲƴҲУʼ޷
ŴιУԿ˴ԹҲڲ˥
£û̽λõ׷ʲô벻ѾǿߣȫһԪʿС
ʱȻǿҲʩչļޣ
ٲٻ֮򽣲ûðճ֣ûм
ɴѪָѪ˲䣬ԥشܿѩԼԶܣѸתһͨڷٱӡ
ڵԲƴҲûʸ
֪Է˶ǿߣ仹Թڣ̫ࡣ
ӣԹڣӵô
򽣲ԲƺıԼΪסˣɫʱи˲١
ȥҲû׷ϡ
Թ󣬱˵ˣ֮ǿߣҲӲǽʦ߻ɱ
ʦķţԹ磬һ׷ɱ򽣲١
Ȼ֪Ҳû뵽ʦʱǶôǱ;ȡ
Ӳ֪ǣԶһԹڣָȥһǿߣʮѾͷ򣬳䲻ش仨ˮ
ʮĽ򣬲ǱһֱĲѵȻ
ƺСѾͷҲһСԪһغͶǿǰȥ֡
ǽϣ̤Ԫһ첻õС򣬾Ȼÿ¡
һʼڼӪе״̬±ɱˣУҲɵĸʿ
ԪһնɱԪһʿ۵С
ϣӲ֡
ѾͷƬӶѣСЩԿԵ֣
ʣµĸǿ໥οţһһ۷׷ףǴʱ˭ҲðȻȻ硣
֪ʲôԭɰ绹ǳ˵Ȼһ˶֣ϱͷųһĪǿܣľ
Ϣ˵׽ȴ˸Ӧĵ
ͺڵļǿߣǿһ̶ȣͷŵɷ֮
ģͿԲŭȡ
Ȼɰû˸е£ɢɷϢ˲Ҳȥӡ
Ϣԣѵʥ壿һǿ߾ŭ
ɷϢУ˻Ӧһ˿Ϲʱʥܡ
ȷСѾͷƬչֵܣ˲⡣
ƺҲֻϹŴſµʥ壬㾪˵ˡ
ʥ壬ôأһǿ߾ɲضȻ
ȻȻϲûǿɷƣȴһ棬˲òȥܡ
ȻôǿԣȴһֲԽѹȡ
ʵ˲֪ȷʵϹʱڶѵһʥ壬ȻҲĴ֮塣
ʳɳͬ£ӣûܹ̤뼫
ˣϣľֲ֮òӲͷƤȥ
Ǵ⻹ʧ֣СӽʮȴСУҪǴȥЦɡ
ҪǴʱΪ뿪ߣǴҲԶǰ̧ͷ
СѾͷȻԶͬǿߵʵֶθԶаޱȡ
ǱϾԾһѣ֣Բ֮ǰ¼
ȻôҲû뵽ǣҧֳȥΧɱСѾͷͬʱڵһռͨһٿ񱼡
ˡ
ǿϺƵҪԾѹƻɱСѾͷ
Ȼ绹ȻʱСûһ˿ľ¡
֮ǰʶû˻ǵʱ򣬾Ѿȫſ˿־壬ΪɱеĶ֡Ȼ湥Ҳͬ¡
СɷһɷϢɢΧ޿ռʱӿһ۱䣬ƺܵʲôӰ죬ڲҵĲ仯
ȻͬڶɢһʥϢԽԽϢҲԽŨ˲£˱ᡣ
ǲΣĸǿߵľǺܿռϷ硣
СѾͷ㱻ԽԽֱǿˣСҰֽСͣƺʱҪվȣһͷԵ
Ҿ˵ʲôʥ壬ûгɳѡԵ£ôܿ⣡
ɱǣǼֵܣˡ
ĸʿȷСѾͷȷʵֻǳ䲻ɱ֮ͬ󶨡һǿͨͳ֣
Ȼʱһѿ϶ĿռϱڣȻһɿֲ顣
ĵŰɫâѪɫ֣ؼ䵽ǰ
ֲѪɫٶȼ죬ʶΣյʱѾݺݴѡ
ӿҪСѾͷĿֲʧ
ţľðѪǿȻء
磬ʦ
ţСȻͬʱɫ͵һתһͷ˹ȥ
ء
СѾͷһεǿУȻֵúǿʵѴòһʱͻȻ־ǣʱϲӣ
ˣޡæοԼҲʱ˿
ôҲû뵽СѾͷ
Ǽˡ
ʱѩ¿˵ϵ⼸ʬ壬һľȣ
ѵ
ʱҲע⵽ΧΣϵļʬۣСѾͷ֮ˣ


760 ؾ
ߣ뿪
ܣ򽣲ûмͣ˳ȥ
СȻ˳ֶԸҲ˵طҲˡ
ڻŲ£Թƺڱ״̬Ѱʱ
ҼûԭҲܾϾں滢ʱɱ
֪Ҳɳ˰ѩһ̾ôҲû뵽ϵʬ壬ȻСѾͷġ
֮⣬˾ȵСѾͷĵɫˡ
˶֪֮ǰСѾͷƺδɱˡ
һȴ
ΪСѾͷɫˣ£Ҳû·
ܹƾʵԽɱȻ⣬Ǹڳֵĵɫȴ˸еοΪ˾ȲѲƴģҲڼʹޡ
ϾԮε³֣ĸоСʱᡣ
пɲܣ򽣲ܵκίԺʼնҪκ飬ҲһӾͽ׵̨ǰҪѭ򽥽
ɳ֮ģŸƽʵĥ³ɳѧȥԡ
¡¡
ͻȻһ˵ıǰԶͻأش򽣵ĳ˼
ҿսĶԲˡ
һǵˣȥĬεľԶӣʱ̲סڵ
ֻҪʹߣǺ顣
Ͼһ˾ͶһҪǵ̫࣬Ҳѡˡ
Ȼȴ΢΢ͷûзԣҲ뿴սЩʲôˡ
һϴʹҲԽԶԼȥˡ
ٴǣǳһͨӽһǧ׿ƴĿռ󣬾Ȼ˺꺭
ʱ˺꺭ڱһȺǿΧ꺭Ϊǿųֻ˵Ļ˲⡣
Ϊʱսĵˣ¶ʮˣΧٵӰɱս
ЩУвʹߣʣµӦöǳһĵˡ
ҲһսԶĺѩüĿأ¹۲֮󿪿ڵ߰ɣסЩˣҲø뿪Ļᡣ
ͬҹѣЩˣҲܺܿؾ档
һսȳɱһжˡ
ϾǾԶǮӶЩʹߣĿľΪ˱
ҿˣԶҲ̲סѣһĽ
ڶ࣬һ˷߾ˡ
ǽôҲû뵽ʱͻȻɫصɨۡ
ŸһСĵȴĻԼǹƥವһӳ˽ȥ
ֵܣԶ˲ɵˡ
Լ֮ǰһֱ򽣲˵壬û뵽ʱԼҲһ顣
Էֵ棬ܹӶ
Լǣ򽣾Ȼ˵ֵܡ
ԼǿˣҪǻֵܣǲ˵ʵ൱
̫ˣֶһ͵ǿߣԶĺѩ΢΢һЦ
Цݺ̵ܿϣΪ֣򽣳սȦȵĶ󣬾Ȼһʵһıɱýڽڰ˵ʿ
˿ߵһŮǿ߳໤Ļ͹ˡ
ֵ𣿡ԶҲһš
Ȼһ̣Ŀ⵭Ȼѩһ仰Ҳûжԡ
Ȼ˼Ҳûн͵ıҪ
Ϊʱ򽣵뿪Ҫ߶Ⱦʱ
˭֪үټצʲôʱ֡
ȻѩµĵǲûеΪû򽣽˺꺭˴ΧɱսĻɱоȳ֮ʣͨ͵شʮ˵ɱ
ܣܵ
һˬʵЦ漴͵һ
죬ȥѩºԥ˾ҪſռڵĻսȺȥ
ټǿߣвǿߣܹ濹ġ
ߴСȻѩ¸Ӳðա
ȥǲͶԶɫʱһ䡣
ɱĻҿռڣڶڵתͨӵĺá
ֻҪϹһʱ䣬ȵ˹ɽֵܵǿڳܹա
ȻѩҪսǾԶҪûֳѾˡ
򽣽նɱλǿߣֽóľ֮Ӳ
һټ˶ʮ֮ڵǿߣܵȫ۵һ
ΪģֻΪɱ򽣣¾Զܶˣ
ǿߵٶȿ֪ϳĶϤ˻δж֮ǰǰܹļͨȫǿߡ
̫ˣһǿߴЦ
Զտսڣе˫Ĵ
ÿԽЩ˱ս˽⡣
¡¡һǿ˲ԥѩµ˺ɱȥ
Ϊ򽣵ĿֲóмɵͶǿйһҪ׼
Ȼξ԰ӮʤҲʧˡ
սڣʦһֱûжܲġ
Ҳ˵ʦһǱǰסΣ
һܴԹȶ״¿Ѱˡ
꣡
λ嵽ǿߣһԥسֹɱܲһռ䣬˶ൽսڵĿ²
ͬս˵򽣣Ҳز׽ˡ
ںɱʮǿߵ˲䣬һһ޶ķ˳
ҷٶ˿һӾͳѩ¼ǰֽλǿߵĺɱ
Ȼһԥִٵֿ˳˴򽣵ķҲѪ
һȺ˷ٸϵֳ棬ʱһЦڿѪˣȻֻǷ
򽣿ǿߣȴնǿߣóһΪԷʵˡ
ڿ򽣵ķѪˣʱĲ١
Ҳ˵򽣶ǿߣҲһˡ
ΧˣЦ󣬳ɫһ䡣
Ҫ¾ԶﻹмɫĴŮܡ
ʧ飬Ҳһһɨգ
ֻҪ¾Զ͵õ˾Զ޿ɹľ˲Ƹ
ȻҲʱ򽣱Ҳڴ꺭˳˻ս
ڳص˲䣬ӡٴμͩմݸΧ۶ˡ
һ£Ȼû𵽳ʤɱǿߵЧҲΧ˵̽
ҲʱƽǿУͻȻջļƣֱԶѩԼȥ
һļͻȻ˭û뵽ڼսУֻȻı乥Ŀ꣬ıĹĿУԪһСҲŹ
еһУڵʯ֮䣬쵽˼¡
򽣴ʧɫ඼̲סݺݳ鴤һ£
ΪԼͨھ룬㶯ÿռİҲҪգ۵ĹȻϵʱ򣬿СѾʧˡ
ͼգؼʱ̣͵һҧͷһŭĵͺ
һ˲䣬ͼȻطͷֶһչ
˲ʱ򣬾ԶܺѩµˣжӪǿߣȫͼռڣ꺭Ҳ˽ȥ
򽣵ķ뱾غϣһһǹһ𺷲ηɱֱ˳


761 ȡľԪ
ǿ߽֣֪Ϊõ˳İָʾΣͻȻ࣬žԶܺΧ˿ɱȥ
ͻȻı仯ʼδ
ǧһ֮ʣ򽣵ķˡ
СܿΪ̫㷨ͨҲ޼¡
ŴٿĳҲΧ
֮£Ҳֻвϧ¶ͼֽ˽ȥ
Ϊͼռ䣬򽣾ףȻʱ޷ɱǿߣתȴǿԽ˸뵽˵Ŀռش
ʱڶԷ㲻δѩµ˵İȫʱҲ̫Σա
ȻҲǼģǿ߲ͼһ᲻ֶʹͼȨ
һ̣򽣲ðűǿͼķգѾ¶ռ䷨Ĵڣ
Ψһĺô򽣶һ˳֣öڿռ֮мİհȻߡ
ʲô
أǡռ䷨
ɲǼʮһͬƾʧ𾪲ѡ
ĴһֹסƣſһĻ
Ȼʱ򽣵ıѾû뷨壬һһǹǿƥ
ռ䷨ϾȻпռ䷨һǿ߶ݵĴ㵹󣬼С
ϣɱϧһдۣɱҲŭС
ԼһҲûܣȫַ
ϾȻӵпռ䷨ֱ̫ˡ
ϷԺ;Զľ޶Ƹ
֪ЩѾϧಫ
ɱһϣڶǿҲ׷׽޷˵سȥ
սڻսʿǿߣ˫˼һĻˡ
˭û뵽һͻȻֵһʹߣȻǿ̶ֳȡ
ǵڻսоˣҶ˶ǿΧ
ʮλԪغǿߣݣǿԣҲ̲סҪľ
˳ȥӵпռ䷨Ҳھ
ʵϣһȷʵ񾭽һҲᵽɤ۶
ʮǿߣȻû򵽹һֵҲ
ͨûнѾ򽣵γҡҡ׹
ҲҺп׻壬־ûʧȥ׼ͷ
ȥ
򽣲ƫУ˿ΧΧҲ׷ŭ
һܾˣҲٲлߣ
Ҫǽʮλǿ߶ס򽣣ЦҲ̫ˡ
Ȼȷʵ޷ΧȦҲֵסʮλǿߵΧɱ
Ƕ˵ڲռ֮£λλǰķͨɱȡ
¡
໥ֹľ޴ײ˲𵴶˹Ĥۡ
򽣵һӵ˳ȥڴ˲еȡ
Ͼ򽣵ΪſԪѣǳķӦȴ˼ȵĲ˼顣
Ϊ򽣱ɣҲͨķʮס
һǿߣȻһԪʿˣʱһƬȻ
Ҳʱ򣬸˲˼ǣۿܷٱƽֵĶʮλǿ߾ҪΧɱ
ͻȻαɻδȶ򽣣϶ȻһĻӰ塣
ţ򽣾˲ĪУգۼα鵭漴ʧ
ʲôֶΣ
Ѫ˲ƻҪ£ʲôͨ
һըǿռսڵһЩǿߣҲһĻ۷׷ף
ǽҪȫֶʮλǿߣһɵۣ𾪴㵡
Ȼͬһʱ䣬ǧ֮ͨڣһͷ亹
գ
ʮλǿͬʱ֣ʱվ׼סĻǾڽˡ
ڣҪԸͼڵλǿ߾С
ΪѾѾʶ˿ռ䷨ĴڣѰҷıԴҪᷨĿȨˡ
һᣬôȻֶεƣҲܻסˡ
¡¡
ȻΧĿռϱڷ̮һѺ
ȻԹǿߣΣҪƲס
ͷǣһͻ̮ٶΪеĽ㡣
Ϊ֮̽ʣǿһӾͷ
֮ǿռ֮мʶǿߵʱУޱȡ
ţҲһɴ˫ۣԶʧ򽣣
׷죡ݵ֮󣬳Ȼһ
ʱ˿̣֪ز©ҲԲߡ
Ҫ֪ץס򽣾޷¾Զãжǰ
ڿʦҲ˿ԹļޱԵ
Ӧǵ̫ǿһʦٳ⣬κܻܿὫԼСϡ
ˣȫ׷Ǹˣ
ߵĺǿߺ⣬Լӵǿߣ׷״ȳ֣ٳ˹ȥ
˭˲Ͼһ⣬˶ܵǣɥ
һ̣һͼռɱһ߷ٿ񱼡
ͼռڣ򽣱һܹͼڵ޾ʵѰ
ʼδǣĴ׷ɱ֮ʣȻһռϱڣһռѷ죬ѷУӿɫŨϢ
ľԪأľԪǰһһӾ뵽ʲô
ľԪعǿĿռ䣬Ӧܵشռ̮ҪܲסľԪҲʼйҪ˶᳹׻ٵ
ŨľԪҲ̴ù֮۵ԾˡȡĻΪ档
ǿߵΧ׷½أһͣúܾܿͻᱻ֣ʱ߿ɾˡ
ȻѵĿռϱ̽һɫ֣
ľ֣Ҳһɫģ
ȻѾѪžΪѪɫͰɫҪǲȫľԪĻǿתɫ
ŨľԪأٻͷΧӽɱ
򽣵ԥһѪɫ֣ŴɫľԪڡ
ͬʱһѪɫ֣ɫȻͬѸ
һ̣򽣵Ѿɫǣ
ϱڣ
򽣺ͷ΢΢ͺȣɫһ˲ѿĿռϱڡ
էһѵĿռϱ̽ʮѪɫɢŨľԪгΧѾһˣ


762 Ԫ
ľ֯ɵĿռϱѷڣӿŨɫԪϢ
ʱ˿̣Ѿȫ뵽˿ռϱڣֻʮŰɫâѪɫѷг
ԭĴɢľԪϢڱѪɫճȡ
ףأ
ٽӽһǿߣһ죬ѸĴ
ĸӦͳָ׷ȻŻһ˿Ϣ˲ȴʧ
ôˣһȺǿߣҲѸٽӽ
ſյܿռ䣬һҲͬĲ⣡
򽣾ԲƾǶԹӦ취ĳ־Բ̽
ѵĸ˿ռ֮ٴζˣ
ֳꪵĺ̲ס²⣬Ҳһãԡ
ңڵҲҪҳ޺ҧ
죬ŸʲôҷɢѰңһҪ죡ֳ״󴸵ӣҲǷ߷һţк˳˷ɱӿ
ȻʱԭɫְҲѾͼռ䣬ڿռϱڵģĪͼ
ͼռڣ򽣲ĳȣһϢɵĿռȥ
Ϊǿռķ౾ǿ߾ս
ľżǣǿߣ겨ͼıԴͼԼ߿Ȩ
ʱҪñ˶˰ͼĿȨ˵֮֡
ᱻߣԼΣԶܺСˣҲܵǣ
¡¡
޴׹Ƭռڣϻص
սǿߣǽͼڵʱҲֵܵס
ˣսǿߣҲ÷Ա
Ȼڣ򽣱ͲһˣϷڻķӵӦ֡
ˣͼռĳڣѩµʱһ
򽣱֣Ҳ׷ģ
Ҫٲ֣;ԶܶѾ׼ɱȥԸЩǿߡ
˶Ѿף򽣵ķռ䣬Ǳǿ߶߿Ȩ쳣µġ
ǿûоסռ䷨ջ˽⵽󣬵һʱ䲢ûжǽ׷ɱΧǽĿͼϣ̰ı޿Σ
ǺǣҲô
սУǿҲһӾͲ򽣱ĳ֡
ǲûие⣬ΪǵһһӲ򽣵ĸ֪
֪ڴռ䷨⣬ĲŹˡ
зҲܲ׾һǿЦ
򽣵ķѲҪټϱһʱѽƷˡ
ǵ֪֮ǰڳǰɱǿߵϢòǽ
ΪֻҪ򽣱𲻳֣ƾԵʵΪӪСĳһҵ׵ػɱ򽣵ķȻڣȴòȫˡ
ˣˣ
ǿͬʱͬ˲ǿսֲٶ
ĽԤϣٿͬʱϲطһЦ
磬Խֶͨλɱǿߣ¡
ֻҪͬʱ濹⼸ǿߣа취֮ɱοڻзڻɢ˵
ﻹԽͼռٶȽﵽ״ֹ̬ͨҲԱͼռǿ
£նɱǿߣ
ȻͬޱȣҲش
˵ɱǿеõĺôȴӾˡ
ǿ߱Ѫݼ˵ϵĴ﷨ڵĻʯ͸ʹõҩ˾̾
һ˵ϣ򽣸Ƿһö㵤ҩ
֪Ǵأֵҩ˲䣬򽣾ͲԼ걾͵زһ¡
ֲΪΪ
ɫ㵣ŵҩԡ
ǿնɱǿߵľչֵ̣õһöصҩѩº;ԶܵˣҲޱȡ
ǾԶʶֵҩһĿޱȡ
֪ʲôҩܵɫ仯ѩ̲סڵ
ֱⵤҩǷƷΪ˾ҲΪԾȣŲϧ¶ԼķܣܴͼڡԷĻмĻӦ̹档
ʵϣȴҲû΢΢ֱԲظˣֵҩԪʿͻƿĸ߼ҩԪ
ֵҩƲѰ˵Ʒǿ̣ʦƲ
ֻҪֵҩͬڼ֤ӵֵҩʿֻѾ̤˹澳ǿߵС
ô˵̤Ŀʱһ
֪ÿ磬ʿõӦҩҲһЩͻƵĵҩ
ְٷְܹͻƵĵҩȴټˣҾΪԽҩͻƵãҲԽԽ͡Ԫд˾ЧȴҲ˲òˣ
Ҳ޹ֺǸǿ߽ⵤҩһ󺱼ĲڸڴﱦڣǼ㱻˶ߴ﷨Ҳֵҩ
Ԫǿ߷ãܹ˳׳ΪǿߣĿأԶһۺ󣬵ܾܵԶص˵ͷ
򽣣
õȷϣ򽣻û˵ʲôѩȴǳסʱߴٵ
˭򽣵ʵ̤ûǿߣ˭Ҳס
ѩ´ĵϣܹٴ̤澳Ϊǿߣ


763 
˵ԪȻ԰ٷְٵذʿͻЧ̫𾪡
ʱ˿̣뵽ȴԼѩ»ص˲䣬ҩ
죬Ŀƽָһϡƽɫɡ
ѩԪصľ磬ô˵ҩȻҲ˳ͻƵ澳Ϊǿߡ
ֻҪѩ³ΪǿߣԼҲڵõһǿ
ԼǲԪһöĻʱԥط¡
ֻһöҲֻиѩ·áԼҲѾãԪľ̫ãͻҲӦֻǸѡ
öԪ˵˷Ҳࡣ
ڴԹȡľԪԽԽ࣬ļӳ֣Ҳڲǿš
Զͻ򽣴ģҪڲǿߡ
ֻҪģİΧУ͸в
˿ռ֮Ȼûоǿĵ£Ҳ赲ס뿪
㡭ѩֹЩ졣
û뵽򽣻ҩȻҲ򽣾ԲƸҲһԼĵ
ھԶУȴޱȵľȡ
ΪκһʿûвԼΪõͻƵģ򽣵ΪԼɵ̫ǰŮˡ
ˡ
ѩԳɹ󣬲ûйԥӹ򽣵ĵҩʱ¡
ò˵Ԫ죬ЧһصϢ
һѩͼռʱڣͻ֮ԼҲֱ뿪ͼռ䡣
ΪʱԼĿռϱڣڱǿֺ
Լͼռ䣬ͼڿռϱڣһ˷ֵõΣˡ
ʵϣϴѰ׷򽣵ĳˣʱҲѾ쳣
ųȥǿߣûз򽣵Ϣ
ǴʧģϸѰ̽˵ĺȻľԪй¶ĿռϱѷڣֵʮѪɫ
˻ΪǳʦʩչֶΣռɢľԪ
ϸϲŲѪɫɫɫͬҲһֹѪ
γɿռϱڵľȫͬȻһ״̬ϢѪɫһֺɷϢ
ϣҺƬռϱڣ
ͬʱʮĿ⾼ضżǿߵĳ֡
ѾȫԿ϶Ѫɫйأ򽣲ҲѲ˸ϵ
ΪѾʦȡϵ֪Щ쳣ĶڣʦҲ͸Կ϶Щ쳣ĶĹ֮۳ġ
һ˰ֳꪵĺҲ̲סֹ
ʱʦƺǿо᧿ΣԹ󲻶ϱҲûָ
Ǳ뾡ҵ򽣣ֻҪ򽣾͵ץס˾Զܣ
Ҫ֪ϵľԶĲƸľˣҪǵõĻԸǷһЩ㹻ǳһ
ڵһҪĲƸܹɣ
ǿջ£ڶжǿߣðΣڳ֡
Ȼ˭û뵽ǣǼҪǰ̽ѪٴֵĿռϱں֮ʣ򽣾ȻĴ˳
ֻٶ̫죬ռ鱨ѶĹͷߣ׵ܵ򽣵ĳԹһӱ˸ϡãûüߡ
Ȼ㣬ɱŭһֱӳȥ
Ȼ֪򽣵ĿֲҲѾûѡء
ò򽣣񳹵׻ʧܣʦҲܻܿΣա
ЩˣҲӶѡʦ޷ӦԵǿе׸ж£
ʦľԪع֮նɱۼĹ澳ǿߣȻȴ޷еùʹߡȻ鱨еĵ˹ɽֵܣ˹֮
Ҵ˵򣬲ʦڹ֮˶۷弶ǿߡ
ϣ״ɱ
ǸǿӣͬӶ״󴸺ԥسȥ
˭Ŀǰƣʧܣʧܼ
Ȼһ̣ǿ߾ս򽣣뱻ΧС
֪߻дǿߣѰԼδϵ֮ǰˡ
˵һ򽣺ԥضÿռ֮λλ˱Χյء
ͬʱҲûߣǳſ׷ŻӶ״󴸵ȥ
ǿͬǿ󣬵Ƕ˵޾塣
Է󴸹սĻ޾κһǿߡ
еĹžͨɱȵȹֶΣǾ׵ĶսɱСȻҲ޾ԷĽɱһ˲俿ѾʮϰٴΡ
⹥УٶԪ깥ɱǿӡ
ǷǳʱڣûκκñصģֻҪܹնɱˣ򽣶ԥ֡
Ϊʱÿȥһ֣Σճ̶ȱһ֣

һŭܵĴֱۣɨꪡ
ߵĹϱɱӱҲǳŭˡ
һУ򽣵һȺͨǿҲ˽ȥ
ΪģֻΪһЧնɱ򽣡
ֻҪɱ򽣣һЩҲ޿ɺǣ
룬һյĳҲˡ
˵һһĲ͵شķ׵˫д
ţæĹƿջĹ⽣У˲գ͵˺ɲ򽣡
ȥɣŭֲĹܲ˵򽣣һЩסֵʿɨУʱǴһ߽⣬顣
˻
͵صһͷ˿һ̶
֪ѹ׵Ŀֲƣû뵽ƾĹ˫
һʼΪ˫ʲô⻹мڿȻǾɱﵡ
һѾ׺ޱȣɨȫѹڼϳһǼ޺ɱӲҪԴղãСҲܿܣ
ˣҲûоţǹ˽ǹͨʱӭӺѹ
ͬʱռ֮˲䱻Ĺ⡣
ڲͨ£򽣲äĿӭս
׻˵ȼֻҪɱ˺Ըɶˣ


764 ѹ
ʵҲˣһܳһ߼ǹ˽ͨսС
ƾǹ˽ǹͨ⶷˸൱ǹԪļɱͨһγУֱƿ˺ķ֮嶴
ȻһֱǴ˺ȴ޷ġ
ǹԪͨһڣһһ𵴲
սУûѹĳΪҪӦ򽣵ǹ湥ҲΪˣܿζЩɱ
˵һĻòʵϡƽʿֹס˳սŵĳ嶯
սǿߣǳĿֲѹֶΣûܽ¡
սǼ벻Ѱ·Ҳֻǿ߲ʸ֡
һЩǿ򽣶սɱϢôšȻȴǲòţԽеľ
ǿһ̤澳Ϊǿߣʿ˭ܹԸˡ
ۡ
ʱһ͵ش
ĿѸٲ׽ԴͷȻλõκж򽣲ľǿߣ˲ңû˳ֵ׷׺ˡ
ʱ˿̣򽣾Ȼڳ׷Уҵٴһǹ˺
һǹǺײȥһжŭж񱩣һǹĴж׺ݣ
ĿⲶ׽ɲǣ˲ķѣûߣ
ϣɱ׵˫κȻںĮȴԽľ
һ͸ı䣬ֻҪ⿴һۣʱͻɢһ
Ǵ˿̣ĿֲǿʿҲû˸ǰһ
ڳĺУֱӷ񣬵ͷӡ
Цǿ߶סĵˣȥȫڻң
ûռ֮˺սԽ
ڣǸ޷ס򽣣ҲûʵԸˡ
֪ûмȡʤ£˭Ҫȥðƴ
ģηǮҲҪˣ
һеڶܿвǿڳĺ£ߡ
ʼδһĻ򽣴㵲ѡ
Ȼ򽣵Ĵ㵣ǽ衣
ʱҪʱ򣬵Щ˾Ȼȫһ˳ѡߡ
һ˸ûа򽣣ǶԷӵйͿռ֮˫ͨ޷жԷ
ҪֻͬҪס򽣸һʱ򽣾޷ӳ졣
ã߲˶Ҳսڳ֮ʣԶĿռͨڣƷ
أһ
˷ͨڣȫϽչ
ЩƷѰǿߵɳɳͬһֵͳ˺
໥ĦϢײ˺
Ҳֻʵﵽһ̶ȵǿߣܹ
ǳôҲû뵽Ѿս˰죬򽣵ΪԾ뵱޶¡
ʮǿ߸ϵֵ˲䣬ʩչĻԪعͨӡٶȱʩչ
ܿѱĿռϱڣӿľԪɲǼܵһ㣬ѸٳµĻС
ͺƣһ㣬ľԪĴע£򽣴ĻԪͨӵĿ¡
һ˲䣬ʮǿߣһӱ˴룬ʣµˣҲ˵ڵ
⣬⻹Ԫʿ𣿡һǿ߶߶µֹ
˵֮ǰǿиеӵĻʱȫһʶǾǣ
ǿߣȴǿߵֶͨλ£˿ռ֮
ǿߣѾԶԶԽ˰ٷ֮ʮˣΪ֮ǿߣʵ̫̫ˡ
һȺ򽣱ܹ׷Ŀɨܵ߸ǿߣɱȻ
ƣ˿ûбΧľ壬ʹսߵƣԽսԽ£
˲ͣ˹ðȻ֣򽣱ƽ
ڣһεĹպҲ˫ĿµĹҧгݵ򽣱ȥ
ԽսԽ£ɨǿߣ򽣵Ŀ˴ĵײ˼ɵɵۡ
ʼգַ˻ɱģĳ̶ֳⳡΧɱսֱѾһ˵ս
ȻʱôҲûϵ޹ɱģ򽣶ѾҪﵽ޳
սȥµʱܵûС
򽣴ʱֵ񱩣ʵһּһԻ˵ֶΣ
սɱУһ̵Ĳģʵʵټ١
κһһߴٲʧܣ
˵ʵΪأսҲսһӳʮǿߣȫ·ĻҲðٴμӡ
ϾͨõĲͨдĻԪͻıÿһεʩչ۶޿ɹָǼѣ
ڣʵΪ׼˲ɵԥ֮ʣߵʱ
Ͼսûκκô
ҲѾԹʱ̮ٵĹͷֻҪǿ䣬Щ˾һҲȥƴ
ʱС޺˻ûҵһĲ£
ӣһɣͶҪˣŭ
û뵽򽣺ٻļ֮£Ȼ;ĩ·ߵ㡣
˳ռ֮ӳ־ͨٴ˳ͻΧ
ϧ˰ͷ䣬ƳǿռϱŨľԪЩź
ǳﹹвǾԲ뿪ġ
ɢľԪԹһҪڡ
뿪ĵطǲˡʱ䣬һЩľԪĻȫаڶʱЩľԪָġ
ȻҲ򽣻صɲǼ䣬һصϢ˲ԹĿռ䣬˶ֿܵµϢ
ãһʱֹסΣ̶ȣء
ȻʱֻоľγɵԹ󣬷׷ըѣһռϱڱ٣ľм׷ɡ
ڿµıϢЮ£ЩľмǼڿеĸ밵һ㣬ƿգ
ã򽣵ķǿЩ˲
𺳵ǣܵԹ٣ǰ»ָ֮ǰĵռ֮ʣȻڰһ˹ɽֵܴսĻ棡


765 
߿̬ӣȻɢϢȴԵزһľС
ԣ߾ǳǿԮʱ˹ɽֵס
Ѿ֧Ųסĳ̶ȣԲŵԹı١
ҪǣԹ֮󣬰˶ˡ
֪Ǳڸľм֮£Թ
С޺ͻԳȣҲټ
ȴС޺ͻԳɻţӦһԲõ
¡
ըƿ֮
ǿеΧƺҲǱƼˣȻ֡
ֶּ̧ͨΣȻž˵ľԪǿӦУһľԪص۵
ľԪع֮򽣾̾
ߵľԪع֮Ѿ˼侫ĳ̶ȡ
ڳֹУÿһĿԽܻĪľǴһ壬˹ɽֵܡ
Ȼ򽣸ǣǿĵ˹ɽֵУһǿĹ֮֮ǿľԪع

ϵ֮мȻҲһлܡ
ϵ֮ҲйܵԪľԪعͬĿ֮
Щ򽣲ףľԪع֮˾˵Ϊλˡ
顪
ҵĿձУߵһӵ˳ȥѪ
˹ɽֵеλ˵ǿߣʱҲڵֵס
ܣ϶Ҫֵнʣϴŭ
Ϊһܹ߻ɱû뵽ʱˣߵĹ֮ǿ˹ֵΪϴȻûΪ
ʹɱߣʱӲŹ
ŭ䣬һѸۣʱƴһεѹǵصɢ
ͬʱ𾪵ط֣ڶԷɲǼ䣬һεĹ΢Ѹըѡ
΢ԭеĻϲۺϣըѣһɹɿµԻϢ
ԵĻϢ׵췣ֵ֮ͬʽҲͬ
ۡ
һĿѪΪϴȻҲǴ߶˼ޣҪƴĨɱߡ
ʵҲˣѪһ۵ι΢Ȼ⻪ţ
һſ貵ǳױȵҫɫʣûȥ
ȻأҲʶһĿ£ؼʱ̺ԥصͷߣ
ս˰죬Թ󶼱Ҳſɱеˡ
Ҫ֪ԼľԪعȶԷҪȴܵĿƣʼմ·硣Լ״̬ѾﵽޣӲһ
ӣôףΪϴһŭιЮ޾ƣ񱼶ȥ
ʱҪߣǱԼֵܡ
Ϊϴ鷢Ѿűɱߵս
¡¡
ֲйƺХգĩҪ١
ǱӴУȻ濹⣬ҲʱӦԲϺ
ȻգǲУΪϴɱȻΪϴҲشھԵڶԷ֮״̬ʤҲԾˡ
µһĻȫϵС
ǿߴܣȫʹù߶ͨ໥ײĳ̫𺳡
ʱȴǱ͹Ħ̬ڹս
ڿľԪع֮Ҳɢ֮ʣϧѣ
Сӣ㿴ûУ콫ϵѪ֮ĵҩȣҽҪָΪڴΪϴһӾͲ򽣡
ȻҲʹߣԺָ߸ϵǿУһСҪҩϣң˵ָʹĸ߰
ҪɱҵʵǷ̨ܹף
ʱ򽣣ȴڷӿͻȻһ˵뷨ʲô
˹ɽϴȻҲʹߣȴ򽣺޹ϸ
ڵÿһ֮伸ûʲôԡ
Ϊһ棬
Ǿô֮򽣸ʵΪľԻȨ
˹ɽϴкǳ⣬ЩˬѸٰסеһ˿롣
͡
򽣱ûйԥֱչ˰ա
ǰһЩѪ飬£ȻٿѪ顣
ЩȻ˹ɽϴƺ⣬ʹɫһĨ
Щ򽣵
ѪָҲˣȻ񻹶Ҷɱ
֪Ҳûɱôˬ
ʱ˿̣һֵֶĳ嶯˹ɽϴѾ˴ĵزҲڻɱߺԷƵĻ޷ѹľԪعװɢ
ԼȻҲأڶԷĲ״
СӣĴָңʱ򣬵˹ɽϴüͷһֵ
ԣϾֻЩѪ顣
ǰֻһˣսҲһ˲ٺô
ʱУҲͬ뷨Ե˹ɽϴӲѡ
ԷɱߣȻҲõ˶ԷĴָ¾㹻ĵҩԴָȴҪһССʿ
ԲסˣûУЩŭתߡ
Ȼ˹ɽϴǹǿߣУǿҲҪԼķȡ
ѹһߣֻܱԼݵλ
СӣһС˾ܾ˹ɽϴôҲ벻
߳ŭ䣬ûһ޴ӰȻѹȥ
ôҲ벻Է֣Ҫ֪ԼĵҲЩ
꣬ҵģƴˣһˣĵ͵һᡣ
˹ɽϴôҲû뵽һС˼
û뵽ΪǿƱȣʤжԼС
Ӱϵ˲䣬һϢ˲䷴ǡ
һ̣ǰһӴѾԭǷա
Բסˣͼռڣĵһᣬֱӳȥ
ΣҪɱ˹ɽϴ
ֻҪɱԷܹ
Σͷյؼͼռ䣬Է˽ȥ
ͼռ䣬򽣵ʵԿ׳һЩûκγɾͼͼ
ǣ˹ɽϴʱѩҲͻȻ˳
ԻľˮԪصź˵Ļ֮һӾͺݺӡ˵˹ɽϴϡ
˹ɽϴôҲûϵΪԼһʱĿ͸߰˰㣬һ仰ûüڣɥ
ʱ˿̣ѩµΪѾ̤
ǿʵΪһʱͲ򽣵״̬ԥس
顪
һѪⱬѵУѩ°ƮƮٱˣ
ڣȴһź˵Ѫڡ
ȫȥ򽣣΢΢𾪴㵹ʱת乥ֽͨѪѹ
ŨѪУһŽĻڲס
ǵ˹ɽϴĻҲǶԷڡ
ж񱨣˹ɽϴΪ⣬߰ѹ߶ҲӦ
ֻҪڵȡ򽣾ͿԽںϳΪԼġ
ˣ˹ɽϴϵĿռ䴢ָҲ򽣵õ
滹жԷ֮ǰնɱߵĴ﷨ıжྪˣһʱڣȫΪԴͻʯˡ

ѹס˹ɽϴĲҲûţʱҳѪ͵ҩ̷
ʵΪأǿҲأҪָ
ΪûʱںϻڵΪҪͼռС޵ˡ
С޺ͻԳûʲôΪȴ˿ǡ
򽣴οǣͼռ䣬³ڱٵĴʱ
СޡͻԳԼˣʱһĴʲô
ܣҲвǿ߳֡езӪˣҲʹӪ
ȻһЩ໥䷢ս˫ʼ½롣
ʱٳսģΪѾԣûٻΪ˲ܵȥƴ
Ȼ˿ЩǱƴĿģǴҶ˿ûо⡣
ʦһ򽣳֣ʱѣ
ҲЩģڿ򽣣ƺ޴󰭣ʱ˿
ΪҲС⣬ڿްôСѾҵˡ
ţǶܺãͼռ䣡֪˼Ѱ˺͵


766 
˼䣬˽⵽Щ˶Ǵӷѳġ
֮ǰԹڣй֮˲Ļ֮ǿ߶ܲס
ǴڻڵһЩǿߣֱ
򽣰ңҺõʱԶ˱ŷľԪڣڲԶ
ҪߵˣԼҲɡ
ãԼһӳԹ󣬻ǰɱ˵˹ɽϴ󣬵õԼԴͲƸ
ģҹߣͻȻ䣬һŭĺ
򽣲İΪʹеĹ߷
ӦҲڴսܵԷմӷгһǱ
Ǵ˿̣зӪЩ˿Υ棬һèһߡ
ҪϼһĻЩʹ߾Իƴʱ߾ˡ
ҿ켯ϸѰеͬ顭
ڶзӪʿ뿪󣬹ַԸ˿չѰԮ
ΪʱڷԾ˲ʱ
ЩУʹӪҲезӪ
Сģ˲ֱգǻҶ֣ɱ⣡ͳ
գԶҲʧȥϵдв
󶼶ˣҲ˵ܿѾʧܡ
ʹߵУûʧʹ߻ŵļ¼һȥǱȻܵصĨӰ졣
ҪôҪôս
ҲˣʹڵڵĵλȻ޼ۡ
Ҳʱһ˾Զܶˡ
һĻùߴΪ𾪣ʱע⵽򽣵Ĵڣ
֮ǰ˵Զܱһʹʹÿռ䷨ߣڿʹҲνл
ãðߴΪܡ
û뵽ĵ鲢ûз򽣾ȻǸпռ䷨ʿ
Сֵܵ׻İϹͷú룡
ǰ
򽣺Է϶ΪԼпռ䷨ǿĹϼ󱲣ĸͽӵˡ
ڰͼ飬ȻԸ˵ǻԣҲ˼ȥ˼
ˣǷ񵽴˽򽣵ز
ڣҲѾ˽˲ٵϢ
ø滤ǰУûԼһ˵뿪İȫ
ԣͶ飬С޵뿪
Ȼ֪򽣵ĵ̺Ϊ뿪
Ҫ뿪˼֣شϵʹûа;ϵģ뻤񵽴ĿĵءȻͬ;ǲſ뿪
и̾ûټ˵ʲô
г˼Ҳս˸ࡣ
źǣսĹУȻţڼǿߵĻ˳ߡ
򽣺ǰգһѾǾԶܵĴˣҲĸ֮
Է̰֪ϵͼߺһ
ҲҪ׷ˣĿǰҪǹ飬׼̣
򽣺ʹҪ׷
ʹӪҲ˲أпʣ²ˡ
˹ɽֵҲһȥĴʵ̫ˡ
ţһǳأ˲Ը񣬿ѡ뿪뿪ˣһ԰ԭĳȡ꣡ʱ򣬾Զվڷˡ
Ҳεʧ̫ˣܶ˶²
ʱ򣬿˼ǡ
ֻҪһǳأǱɴǱ¹Ӷʹߡ
ţսϵȴˣ򽣵
Щ飬ûκȤ֪Ҫ飬Ҳ뵢ʱ䣬߽ٴμһҽս
򽣵õԴںϡ
һںʵԿԴ֮ǰҪȽƻָ
ʦĵõ򣿡սһշڣһ档
Ҳ֪ζʲôֻҪ򽣽֮ںϳɹ͵ֹ֮
ĴڣڵҲټǿߣ
ֹҪٽʵΪΪǿߣô޵֡
һǿߣҲн֮նɱ
ţҲҪŬ˰򽣵һЦ̤磬ԼûҲ취ռһЩģ
ܿ죬̵Σеĵʧ֮Ѹ򽣵Ļָ뵽ȥ
ʱúܿ죬ڽսٴ֮Ѿֹ˽ࡣ
ڼ䣬򽣲ƻָʵΪҲڿʼںʱ˳ͻƣ̤˹澳Ϊǿߡ
ˣһУѩѾ³λǿߣ
ҰʵΪǿߺ;ԶܵˣҲ׹Ŀ࿴
ԶһҪ򽣵һ𣬱ֳƺҪؽƸ򽣵ˡ
ԹڣԶܿǿʩչֶΣû˱Ǹ˽򽣵ǿ
һʹߣԱȶ׵ʹ߶Ҫǿ
˹ǿߣѾóȺС
磬ĲǣСԴ
簮عСӣ㻹ǸϿɣ˵ķΪźܿͻͻ̤Ԫģ
ЩڳΪǿߺ󣬱㿪ʼΪһϴ塣
Ȼķ˴ԴЩζ
ΪǺбҪģΪΣʱ޷Ա
ΨԼΪǰȫѱ֤
򽣶õֶΣ˵Ҳʲô
Ϊϴķʽӵ˹ɽϴĴָһϵõġ
ϸϴķֱӰΪͬһ˵Ƚѭ򽥽ΪӰ졣
Ѿ˺ͻԳͻ̤Ԫľˡ
ʱۣҲ˳ͻΪ

ͻȻ䰵һǽϵĴѶʯٶ⻪˸
սڵķڣͨѶװá
ΪǷкˣԷУȻҲ͸ܲʯ
ҪǲмܵԸĻҲա
ʦһǹǣҲ̲סڵ
ʱؾͻ澸Զߵ򽣡
ţðɣǺúȥ
ҲΣԷģʼձܶҲǰ취
ΣȳȥԷʲô뷨˵


767 սʹ
ֵܿ룡
߳䣬Ź߿һڣԶȺ
ûֱ£ֱԲؿڵλңΪˣ
ƺ֪ʣȻ׶ԷЩԸǵ롣
һۣ¶Щɬ̾һ
򽣣ҲһЩµǵ˼㾸ԶĺѩǳЩʱȵش򿪻
ţҲϣ̹Ȼͷǻ˼ٴμӼ۹ңϣһ·ǵ첨
ԶĺѩͷԣǾԶɴ˴ѣʮڲӳܡ
ĵ׵ʱһȻǰжţԶһϵĴ壬֪ΪʲôڶవкִȻȴû룬˿ھȻ׳
ʮһʲô˼ֱܹΪһСˡ
Զĺѩ٩٩̸˼һЩʷһ·ľҲϤ򽣡ǳһڶ׷ɱΨһǽ׷ˡ
˵ô࣬ʵԷֻһǾĿǰֻгһˡ
ˣҲѾ򽣵°ܽ
򽣴ˣֻҪǣνĳȷһŶΣ
Զĺѩɫһ֣ص
ʹ߲ðΪ˱ꡣ
ֻҪһǳأƸʹ߸棬ոήֻ͡Ҫõ߶ֶ꣬Ϊ
򽣴ʱ뷨ȴܹ²ˣǾ֮ǰԹպ󣬸ǸӰ
ǴСȻ⣬޷ԭԼ
Ϊǲôˣǿİ֡
Լʮǿߣõ֤
򽣺ΣգǾûбȥðաҴӵõϢо޶ƸҪǶƸһЩǿ߸棬ҪȴԼȫ
򽣴һڻΪβЩǿʹ߻ͣţ⣬Ҿù´һһشĸרҵƺ򽣵ɻ󣬾Զĺѩ΢΢һЦ
һȷʵЩɻ󲻽⣬Ŀⲻߡ
ۺ룬һţСֵӦҲ֪ʹУκеȼֵġӦȼѡǿҲƣóһ
Ҫԭǣһֵĸ߽ʹ࣬һʵͬǿĺע⣬Ϊǿݻ͵ıȻҲԲѰǿĵ˿̽
ۡ
һڲˮûȥֱ˳
û뵽ɣǿ󷴶ǿĵ˿̽
򽣴ˣţֻҪԸ⣬ߵʹߣҲԸͬı꣡ƺȷʵ£򽣣ԶĺѩҲѪ
ţҿʱı𣿡ԥ󣬲΢΢ͷ
˵˰죬¶һ˿ͬΣȻЩԸ⣬ԾǼæͷ
ԣԵġԶĺѩӦ
򽣵ദУѾ˲ǸŵˣһڴӦٲʧ
ԶԷӦֻҪߣΣվԲԹۡ
ڶԷʲôʱ뿪Ҳڸ۵⡣
Ҳʱ򽣻δص˲䣬һֲ˲佫ս
˲ɫ䣬սǾģܹһʱܵ״
ǿⲻǿߣߵɫ˲ͳÿ¡
Ҳһ˲ڳһǿҵĲ
ǿߣǾԶƺûСԶһ㵣ޱȡ
ȻҲʱһ򽣼Ϥŭ͵ش쵰Ȼ㰡ˣٹɣ
ɲǼ䣬óսҲһӾͷӦʲô˽ս
Ƕʹ壡ɫޱȡ
ʹ壿һͷˮֹ
ʱٶȿڵţ޹أ˼µĴУû뵽˵Ҳҵҡ
򽣼𺳣ôҲⲻ˶ʹΪζ׷ᡣ
ޱߵĺ嫵磬һ˸ͬ롣
Ҳһ죬ʮţôˣ򽣼硣
ǽ죬ȻаǿߣȻٶ׷ٵ
ԴָͬյҪľ
˼ĵˣôʹƺҲû뵽򽣵ĵˣߵסˡ
ԶҲңڵû֪ʹ̺Ϳֲ
ûйżʹԸһ֧෢Թ
ΪϹʱھдţ֧ǿߣoǷС
кܶǿǳֶ֮ɱ
˶ʹ壬͵ΪԼجΣجλһֱ浽
ţǲصģĵĻǷŵԼʹգ
ԶɫҲ˵ʲô
Լ飬Ȼǣˡ
⻰һڣԶгɣǽŵͷ򽣴ﻰǵԼǵԼ˵˲㡣ҪȻҲԹۣ
Զеĵܵܣʱ̲ס˵һĻ
΢΢ͷ򵥽˼䣬˶Ҫ뿪ս֮󣬶Գ˳ȥ
ߣȻ㣡
һսһòӢӱ㷢һߡ
򽣵ȻһЦ¿ռĶԹǷǣɢαؿƣ
ɢ˵ĵǼ򵥣ɫʱŤûһͷιչɱһҪãҪΪӻ㣬ǾͲҶ㣬Ц
вһȻϣЩࡣ
˸ʹǿߣȻǶԷڵǿߺˡ
ǣԷʱ˵롣
Ȼ֪ԷĴڣʹ廹˶Զ͹ǰ㣬⻹һ֧Ѳ塣
ʱ˿̣򽣲֪ڽսڵը˹
ǿ̸ЦԶʹǿߣ˸Ķɤ۶
ʹ⣬޲мɵԸһʵ൱ǿߣҲԸаࡣ
ҲֻǿԷ̸ӻ仰¸ǻҪιȥ
Ҳûж٣˭Ҳ󲻵򽣾Ȼʶڡ
˸ǣ˿̸ЦƺҪϢ֮ʡ
򽣻Ǹӣȫ͵Էȥ˲ս
һﵽ˭ȻĶˣľһЩʹ߸Ŀɿڴ
ΪǷ֣򽣵ؿڱŵģƺҲһһһʹѫ¡
ǿΪֶͨΣԸǿҲͰˣڶԸʹǿߣ͵ںݣ


768 ķ
¡
ǿƳУǹһ
Ȼ˵ͨ򽣱ҲûйķϻҪսս
ʹΣֻҪ֣Ҳҽɱ
ϣǡ
ò˵а죬ƾ軯ǹǿȣȻڴԷĹУԷצסצȻûбǹ飬򽣵ֱ۶һ顣
ǰǿ߽֣֪ǿ
ڣĸֶͨѾǣڵΪͻƳΪǿߡ
ڣԷƺҲʵȴԼʵ൱
Ҫ֪˼ѾնɱĶʹࡣ
ѵڵǿһʵ൱ռ࣬ʵΪһռ䣿
ɻ󣬵йȴ˿ûгɣǹִͨ
ǹ˽ǹԪͨԥػӶ
ʱ˿̣ڽսڲ˳˾Ǵ㵣
ûмʶֶεĹߣǴӲס
ڶʱڱΪǿߣҹֶα֮ǰϢƺҪǿ
ӵпռ䷨ʹ֣ʲôͷ߾̾
򽣵ľ˱仯ڳֶԸʹǿߵĵɫ𺳡
˵УûӴĵ̱аԾĹ
͡
ʹǿߵ͵ȶƶ⻮գµĸ
ٶȸױȣȻʹǿƾ츳ƣȻ˸¡
δãԲǶʹٶȿɱȣ
ŹԼ˵Ĳ죬Զĺѩڡ
ʶͿռ֮ٶȣԶĺѩžġ
ߵͷûٶԣȻҲռĿֲ
ʱսУȴǲ׶Լĵơ
̤澳ΪǿߺѾоԵţƾΪɱͬǿߡ
ʹǿͱˣȻ˵ͨҲֻгֽˡ
䡪
һǹ̳֮ۿǿܹȴԾɲһȭ
ʱȭ֮ǰͬնڵڽ׺ѣһʵռͬǿ߶Ҫˡ
һӰһ֣
ò˵ʹǿߵĿ£ȻӲӲضײһǣƽɫ
һ̣ʵ˲е𾪡
ڵʵΪ̤ʿǿߣƾԪӼھȻҲֻǺͶԷս˸ƽ֣̫ˡ
СӣɣɱҵˣѪծҪѪ
ʹǿһ⣬ǿ򽣵ĿͺǳԶ˶Է
ȻʱȴǴ򶨣ûлӦҲûһ˿Ļҡ
ڶԷУȻûмضɱС
򽣵ֶ쳣˽ľԶܣʱЩˡΪܶʱ򽣶ʩչɱеĻᣬնɱ
Ѿ֣ǲлͷ·ԾԶܺʿڱʲô
У˽ֲקĲӰսĶǣ
ȻҲĳһ̣Ȼȡӳǹ棬ǿнɱ˲䡣
ʮŰɫ⻪Ѫɫ֣ͻȻ򽣵ĺ󱳼ͬʱӭʹǿߡ
ս򽣶ûϬطһöʹǿôҲûϵ
ۣۣۣ
Ѫ̲סݺݳ鴤
ʮѪɫ۾㣬ݺݴʹǿҪѨ˲䶨ڰա
˶ȵŴͣͻȻɱ֮죬־ΪʲôûֱӽԷնɱ
ȻʱֻԼʲô
ʱĿռ˼սɱĹ޺ʹǵڣ򽣵õһ֡ġֹϢڣʱյĿռԴƬ
ЩԴƬУںϸԼĿռ壡
ڣ򽣴ٿڵĶʹڣǷһ
ͬӵлĵôҲԶʱ֧ѪµʱӡһʱձԴƬôǿռ;
Ҳһֱûֱնɱ˵ԭնɱԷĲ׽ĵ
ڽԷڰգѪŽԪѪգһлĵҲԻѪԪڳ֡
Դ׳ΪǿߺѾǿұ䵽һּ״̬
Ժ򽣱ٶľеѪɱгȡ˵ѪԪˡ
ΪѾʶʵΪѪԪǿǿԽԽСӰΪĴϾ˾Ѫںб˵Ϊ
һΣȴǲͬΪ˻ĵռ򽣲òô
ͣͣ
Ѫ٣ϴӶʹڲϳȡʢѪݼԪ
һĻڽսڶʹߵУͬ
Ϊʹǿߵڼήܿһ߸ɱʬ壬Ϊ۳
ˡ
ԼĴѸٳأ·ؽս
ûü˴кĿע£뵽Լķҡ
Ȼӵлĵи̾ڼڷоĵڣǷԶʱյĿռƬ
ȷһôʹ׷ɱԽԽڴˡ
Ȼͬһʱ䣬ڽսеʱԶ֮һɽ
뼸ǿߣͷ󺹵ɽϿʵǣԽӽɽԽȡ
ү˵ˣǷ֣һǿӣ˰Ѷͷˮɵ
һͣؿȱֻΪҵ
ۼǿߣҾ˵ֹ֮ĸǴܡһЩһֹ֮۷۴Ҳĵ֡
˵ͳʦ֮ڸϵҪ˵֣ǻɱ򽣣¾Զϵľ޶Ƹ
жʧܣǰһ򽣵һʹϣĽԽܡ
ʦߵ䣬óܴ
ŭ֮£ϧ溣ѰԷ֡
ᣬһֵģҧгݡ
ʧܵĴֻҪһϣԸ
ֻҪõԶľ޶ƸʧȥһжٶȾۼ
ǿ߰ҪԸ֣Ǻǣһǿţ̲סЦˡ
ǿ۴ܣŻ˫عľܡ
ǿ֣߳˵˹ɽֵˣһȺּǿߣҲ
ʵΪһ磬Ѿܹõˣ


769 溣
̵ģ治˴ĵطһǿ
谵ȵɽأϡϡŵļľŸɱ֦ɣ޾ɡ
һƬȻĵĲë֮أżֻּɽҲһţ˿
һ˾ǿɮһ㣬ϢɽϿߡصǣѾһˣȴԾûҵνĳ溣νĺĻ
үȷôоһ˿ˮϢһֹǿߣҲ̲סˡʵΪôʱͷҲǱ
ȻһأûлӦ⵽ͬĺǳ䣺ˮ˰ɣкˮ
溣֮ƺΪﶼڵһɽӰ죬һۿɼˣ纣˰
Ա˳֮Ϊ溣ʵֻǶԻ˵һֳνˣ
κһطпͻȻֵػҽСıᱻճɻҽ
һǴǿߣԾʿٸ㣬´ŭϣ
¡¡
Ȼ䣬ɽ֮ϹһƬĥ̴Сʯٶȼ졣
ãһǿ߳סһ
ͬʱ⼸ҲɫأѸһܡ
溣ؽ磬ȴ֯ĴĽս⣬û˸˽Էӡ
Դӽ˾һֱͽ档
ڣɽͻȻֵΣգǣԼһ˵ټѾ˷֡
ѣݼˣܹΣպ󣬳ε
ȻأɽѸٻָƽ
һ̲𣺡ٻأ˲κˣ
үô죿ĻӦһǿһء
ҲƣȻ֪һǿ۴ܣǼѵġ
Ѿ۳ɰܶӲ
΢΢һ٣һֵðɽ˼£ʦǹʽʶͨһ˵ľԪعСɣлˣ
ʦʱԳСӡԳʱ˿ڣϣܹõĽӼ
ȻһɽٶȴһӦţɣӵѨԵͨ϶
⻰ĵ׵ʱһϲ֮ǰһɨա
죬Ҹϣޱȣ˵Ǵ˼Ѫһ˷ܡ
ûбȵõĻӦܵˣֻҪл˵Է
һԷ֣ôһжԶҲͳͳҪ
ʱǾ޶ƸصĿռ䷨֮
ܿ죬˵ɽ룬Ȼһǰľ޴ӣȫסˡ
ֲ֮ǰоԽǽӽɽ룬Խоȡ
˶ǿߣǶоȣ¶ȸжֲ
衪
˵ǰһ˵ľ޴Բӣӱ϶ѻźĻɽҡ
ӵ״ӿϮȴ˻Ī
ʣһ޴ĻɽڡһϮ˵ˣɽⷭӿ
Ҫȥ𣿡һʿɫЩɡ
ȥΣյĵطһ߸ϵǿߴܣ֪᲻ᰲȫ뿪
ߣͨɫأԶӱϵһͨ
ûκԥ
˴жʧܣʦˣûʲôŭյˡ
˾Ȼǿһۣ漴ҧȥ
ò˵ӵȣſӱͨĲ³¶ҲԽԽȡ
ǶǿߣǴʱȴЩܲס¶ȣ⴦ڵ¶ȡã¶֮⣬һ·ϲûκΣա
о³ǧ֮˷ĵػҽѾɼʱڵص׿ӱϳһǶұڿҶʯߡ
ҶʯھûˡȻȴظܵˣʮ˵ϢǻֻҪһ֮֡
ˣСӵͽܳصʺãԳܵ¶ȣʯڿڡ
Сϻ˵ʦôûʲô£
Ȼʯڱ㴫һ̲ĻӦ
Ȼʦǿߵ꽻黹Էûô

ţһӰͻأسʯڣһ˹ȻûκǿϢɢȴ˸езë
ʱĸǿߣȶӶڴֺҪֹ֪ǿ߰
Ҳһæ߽ǣֱ˵ʦѾɱˡؾԶ˵·ϱ˻ɱΪǾԶ޶ƸЩھ溣·ϡ
ɱˣԶĲƸ
͵һƺϢ漴ָƽ֣ʲô޶ƸΪβˣ
ˣԭ򡣡
һҼ̫ԶټʵҲü֪ΪȨԹӣ˲뿪˼塣
ڶʦн飬ֵֵõ˾Զľ޶ƸŶҲһЩԡ
˺ٺЦתСӣ
ţȽйؾԶ״˵˵ҵҲ˳֣ڲƸƸģǶǺˣ
ȻǿߣҲһϼĲƸǶôˣ˶ġ


770 
ǵôͨͨģԵúóư
ǰս涼оȣùĵؽ磡
սֹڸ߿շӣʻһƬʱշλȻͬĵؽ硣
սڵһЩʹ߶۷׷ס
⸽Ѿƻɽ֮ĵʴڣڣҲע⵽Ϣı仯
վжϣ⸽ӦӰʱڡ
ȻսڵĴϵͳܿ֯ߵ
սѾʻ뵽һؽΪĳ溣򣬶ֻһؽΧ
һ溣Χ½ȡ
ǣ˵ƬΧڣһܣ
ʲôۼǿߴܣĲʺĵط
ţһǸǱǿ߰
۷׷ף̾ǿߴܵ־
ѡֵطǱޣ˵˵Ǽͣǳ˿ɱȡ
ţ˵λǿѾֹ֮һЩۼĸȥǡҲҪģǿ߲ʹߺ͸Ĺս
һ£սΧĻͣ죬֮ǰսЯĸʶûˣսҪһЩҲóʱú÷һ£
սĴϵͳ첻ؽ״Լİš
޲̾ڿڵ󣬵ʱޱȡ
ʱڽսڣȻʣռƣޱȡ
ûãսͣһ˿ڻٵɽСϡ
ûս˾ͷ֣ﲻסŲ࣬ȸ顣
Щ鿴˶ల£̸ֹ䶼͸Žķ
Ŷ˸ߴңСϾסģ඼ڳ溣ڿԽʿ߻ӡλҪǷͻȻҲҪίԼɼ죡
ս򿪵˲䣬߲ҵ
ͣΪսṩҪĲһһ¡
Ȼˣһʹսˣûѫ£Ҳûж˸ȥǡ
ܿ죬ȥҾƹ׼һٵģȥһģһЩֱʿʱ˵ĵҩϵꡣ
ϵȥʲôɫʳɣ
һҲսСȥóԵСޣһ뵽ľʳ
ʺʲôɫ̲סӡ
Ҳã˻ݾ¥ڵʳҲԲɫ
ţǾȥɣҲûʲô飡΢΢ͷ
ϴԹһս˿ѽǾȴԺ󣬵вѿĵӰСȻԺøӿ̿
ŬȻûдҪ˲ִħûȻϵɽ࣬׷ƫ߻ħܹͣһҲǺõġ
ϣĴȥʲôֵһԵζٺ٣
򽣴ӦСЦúϲ£죬ವһӳ˳ȥ
ȻϷԵҲͲסįҲԥҪȥ꺭ıĿ£ֹֻס˽Ų
ǺǣߣȥǱ߿򽣵һЦѩµҲһݸ
ˣǶô޷죬Ȼڸ꺭֮󣬳Ǳ˸ˡ
ףﾹȻ֬ˮȥɣͻȻܿǷʲô
ŮӰΪﵽ񼶵Ԫס
ѩҲ׷׵ͷͬҪȥ
һҡͷ뿪ԴͻԳ˳һҵҩϵ걼ȥ
һɨСĽֵܣƺûʲôʵǿʿڣҲܷġ
˾޶ʯ򽣴㹺һЩҩҩϣһЩر
ʵĳ̶ȣÿҪһЩҩҩСȴʢʱڣɻȱ
ԼҲҪһЩϵĲϣԴӾԹ֮ʵҪؼʱܹʤԲܻķˡ
ԶԶûнԼֶ֪ڻͨҪоܹľ޳ǳֲգǲǴﵽһĳ̶ȡ
λ͹ٹС꣬ʲô󣿡
ϵ겻󣬵ǲϿǺȫΪϹͷΪԵúܺơ
˼ңԪʿҪĵҩҩϣﶼʲô
ƽͣڡ
˲ò࣬һۿϹͷ򽣾;ò򵥡
һ˫ĿˣܹꣿΨһĽͣǴǸʿǸֱܹ֪浤ҩϺǮƵʿ
Ȼ򽣻أ߱ǺһЦСΪİɣţ಻˵룬ûһܹĶȫˡ
⻰򽣵ûʲô޲һľ
Էһڣǵ򽣲ԪǿߣҪĵҩϡ
ܹ̽鵽򽣵ΪʵҲ˵ϹͷΪҲǿߡ
ǰԪԼҺ֮ϣ
򽣿ڣϿҵؽԼϵһЩ˵˳
ţ˺ͻԳȣҲ̿ڽԼһЩϱ˳
ţλﶼУֻеܴﲻλҪ󣬵ҶѴֵܵڸһЩֻԥһµ
˼ңʲô΢΢һЦǮƷ棬õġţֻǵҵĻûбԡ
輸һһѵҩϵƣߴΪ⡣
ΪЩԪʿҪĸ߼ҩͲϣҶԷС
ЩļǮ̲ǸСĿԴѷĻ룬ʲôʱ˸ôǮĴ
ŶǺǣǾûˡСѻʲô󣬾ܱǣ΢΢һֵѵô⣬СղҲᾡȥλ
ܿ죬򽣽Լ뵽ĵҩͲϣԼС˵״ֱ˴ĵҩͲֺ
ЩϢ߸˵úϲ£죬ƺû뵽˴һȻ䵽ͷϡ
λԵȣԵƬ̣Ϲ΢Цʾ򽣼СƬ̣Լ򼱴Ҵҵرںãȥռ׼ҩȥˡ
СĿĲϣ򽣰ͷ
֪ԾԲ٣Ϊûһʵ֧ŵĻԲȫҲǿСƷ෱࣬򽣲ѡСꡣ
Ȼȴû뵽Ϲ߽õ˲䣬Ĵռ׼ϵҩ֮⣬ֱӽһöȡѸٴһӡ˳ȥ
Ǻǣд·˰
һ˲䣬Զ֮һȶߴڣʵ׵ǿߣ׷̧ͷ˸һöʯڨЦ


771 Ǯۿ
λ治˼õˣ
ûãϹߴӺ˳һöͨĴָ
ǼλҪĲֵҩͲϣһֵʮʯСѸʮʯˡҩϣʱСٵҵ¾ȥȡ
Ϲָ߽ݸ򽣣֪¾ӵľλá
ͷųԴָ̽㣬Ȼʮʯװһöָߡ
һӹôĵҩϣĸҲһӴȫ
ּ˼䣬ȷ˵ҩͽʱ򽣱ż뿪Ϲߵĵ̡
˿Ȼ٣ȴû֡ڴϣûмʿ֡
ҲʿΪڿԽԴʿҪôԼסСԺҪô¥ȵطܡ
ϵиõطöóԵŶ
򽣼ҵѩºͱһûãǰȥѰʳС޴Ϣ
һ˱־ۼһһζ͡
˷ɹ򽣱Ҿ¥ջҪһСԺס
Ͼʱ䣬˻ҪȹҪиŴ
һаͣ򽣱ָ˵ĵҩϽ˷䡣
ˣԼҲ״̬˴ϡ
Խ뷿Ϳʼ˼
ʱ򽣲ӶʹǿϵĻĵ˰ȡ
еĿռƬϢںϸ򣬲Ҳʼʽں
ںϸҪǿľ֧ţҲҪӴ
ԶԹݸ򣬵Ҫгܹ
ӴڸںϹеĸܲסʱʱשߡ
ȻںϸľѾһֹͳֹĺǿϵ
ͬʱһϳֹƽ⣬ҪĲǿĳǿһѴһЩżϵ֪
ڹϣҲһ˿һͶȡɡ
ͼռڵʱ󶼲УΪؼıԴ˴Ŀռ䣬ж˹֮ʱյĳϵ
ˡ
һܲ𵴶ڵص򽣣޷Զ
һ˲䣬һڶȻɢǿѹϢɢ
׵֮գ̺ͻһеռ塣
ȻıԴ壬׵֮Ȼӿֲ
׵֮Դܣռıʡ
򽣵͸Ƭͨɫʰ쵵һι΢㿪ʼ͸ںϣʱһɺȻϢȻ
ꡪ
һ׹ߣͻأس򽣵
Ȼƽ˼֮ɫ׹ߣ򽣴ʱȴûκθоһ㣬βɣʯ
ʱúܿ죬һֱİ򽣲ֹͣ
Ϊʱ֮ǰСԼʱ䣬Ҫǰ¾ȡҪĲϡ
ò˵Ŀ£򽣲߲ݵڼߺ;ԶȺŰݷöûгӼ
ˣԾһ΢ں϶ûгɹҲֻЩŵЩɫѡ
ˣҲѾܲѡں򣬱ͻƻҪѡ
ÿһֹѶȣҲͬ
ҪĲǻԵɺϣǱʵ϶ȡ
ľôľԪع϶Ȼ͸һЩҪһЩ
ʦҪȥ¾ӣ߳䣬ʱӭȥ
˵˶֪ǵߵԼʱ߳䶨ȻΪǼ¡
ţȥһˣܿͻ΢΢ͷ
ʦҪõӴǰȥɣ
Ҳ֪ڹĹؼʱ̣СϷġ
ǲֵҩļֵƣҪ޶ʯ֧Ļʹǰ¾ˡ
Ȼ˼ڵҩϵȼûıʶϣԶԶ
ЩҩϵĵȼһҩЧȷʵر
ⲻҪḻľҪǿľ֪ϡ
Ҳûн½ȥȻǸϹ߲ҲΪҲֻԼȥܹġϾĵҪƣغá
ȻôҲû뵽ڵһϹеҩϵ嵥֮ʣԷѾһ׵ķ㡣
ʲôط
ɽ߻ʵԶûκϽԼɱԽֱǼҳ㷹
ʿǿڿԽĿҲΪ˲Ƹ档
һҪôĵҩϣһʮʯ۾գһ£Ϲ˲䲻ˡ
ӣʵΪǿͿſˣ̤
򽣰յ֪·ǰ¾ӵʱڻСΧһµĺԺڣϹʵΪ׵ǿ˽ʲô
һǿߣҲڵص֣ﲼ˸ֻ͹Ʒż˹֮ǿߣҲȻУ
ܣһСΪϣһʧֿǻҪģҪ֪Ǹʹߣ
Ϲɫصزɲϳӡ
ʹߣǺǣΣг溣ľ˳Ҳ޾壡һǿһЦ
ЩȻͳ溣Ļûʲôϵؽ緢ƣҲ֪ͷߵĵʱһЩôµǿߡ
һðƵʿǿߣû˲ֵ֪ܵġ
κˣ֪溣Ĺϵ˶Ǽֱ档
Щ꣬ҩϵӪҲѾ˺üƱ⣬˲ƵĲƸĸҲȫ˳Ϊǿߡ
Ҫ֪ڵ磬һǿߵĵҪĲǹˣľǲƸԴûвƸԴһо͵㡣
ɴ⣬ҾСͷС֮һҪ˲֪º˷֣ûκ֤ݵ£һϹͷϣ˭Ҳû취ҪǱ֣Ǿ鷳ˣϹ۾Ϲȴ
ԼǣһСΪϣ֮ǰƺӵǿߣҲͷ
ȻпɽɱһʹҲһС¡
ΪѾ̽ʹǴͣŵĽսġ
Ҳ˵һִеʹߣͻȻһע⡣
Ҫ֧ʹߵǱ׷ҪǣҲвС鷳
ţˣ죡Ϲ˫͵һƺһӲʲô


772 
ɫЩʴڵĨɫʣ˾óơ
ɫԭȵµǽ˲١
촵΢磬·Χ֦ڶˬ
˶ӣȴϹߵıһ򵥣
ͨ¾ӵĵ·ϣ뵽
ڻ뿪ҩģĸûһЩʵ֧ţοϹ߱Ҳһǿߡ
һưܵľȻͨ¾ӵ·Ĳͬ
;ֵľܵľɫǿⱻι
ֵز˵¾ӵ˲򵥣ڲϲȱ
ܿ죬򽣱˵·ͷһԺӡ
⴦Ժӹɫ㣬ӣ΢紵ɳɳҶĦ
ټĺԺΧĻǢʾһ־
ȻȴûʶεĺԺΧطĶӻྶͥʵҲһķ
ֻʱȫϹûκλɣԸûʶһӡ

߽ţľϵû
Ȼ£Ժ㴫Ϲߵк
֨ѽһľŴ򿪣һŴӵӲľһԣһ΢Ц
΢΢ͷ̧˽ȥ
Ȼ̤ţ̨׵˲䣬һǿҵΣ͵ɢ
ڱһͷ͵ĶͻȻ¶յϢ˲׹ѣ
䡪
һɿֲ˲ӿݺĺ󱳡
ٶȷǳ˿ɱȣ˲һȭֵסǾ˵
ǿߣɫ䡣
Ȼ͵Ϯȴƽ
Ϊŵ󺺣ʱϾȻǿ߲еǿơ
̤ǰûвʵΪ˵Ӧá
Ҳǿߣǵţ
ǿߣһЦɱΡ

ԣûٶ˵ʲô͵һͷ
Ϊʱ˲ӦǿϢͻأسԺ
ϹߣôĻߣ˲һƬɭɱȻ
ʱϹǿߣʰԲΰΧδ˿Ρ
򽣵ǺƣĸǿߣʱȻ˿ûв
ͶѾ֪ǿߵϹߣƺҲûκθӦ
ǰɣǺǣ˼ʹǱԵƣʱϢǿҲƺ򽣵뾪ɣϹߵЦ
Ǳƣеʱһ
Ҳֻ֪ƵƣҪĲ֮⣬Ҳ൱ơ
ֻ֪ƵĴڣȴûƹûʹù
ȴЩգΪ̫Ϲˡ
ΪžȻڽСԺ֮ǰһ©
ǾϹߵǿϢûвһһʡ
ԷʵΪѱ֪ûصıҪ
ԷȻҲǺˣʹǱԵơ
ģĿﰡһЦвݡ
ϹʼնεļãȺ˸ܲһ˿׺ݺͶ⡣
Ȼ˵֮ĲУ֮Ĳޣ
Ѳ⣬˭Ҳ֪Ƥ֮µģʺĻڵġ
˭뵽ϹǸǮۿĶ򽣼ֱ
СٷϻֻǸһʹߣ˾޶Ƹȼܲ򵥡ҲֻƶѣϵǮƣĨļ䣬һɲɱ㣡
ϹȻǱ˵ߣôһܸ߳УʱЩࡣ˵䣬ط˶򽣵ıɱ֮⡣
ǿ˵ֻҪԷĨԷļǺܼ򵥵顣
ûⲿּ䣬ô㱻ϴҲ֪ʲô
϶һֺ̣һЦлǹ϶
Ȼ˸ŵ⻹һЦ
СӣӦǲӦϹ͵һһǱڵ׺͵رҲǰƽ
ƺ򽣲Ӧͻ˺ֺɱ
Сӣߣﲼ޵ΪǸҶ֣ǵƾ֮𣿡ڴŷλվĴǿߣƺҲڼ͵һӡ
¡¡
ĺ͵СԺ˲𶯲һۻ嫵Ϣ˲佫СԺͬʱ̬ʯͷŵɱȻϹߵ˻ֲ
ɱƣϻһݣһ˿
֪Ͷ̤˱˵ȦףڿȦ׻治һΣգֱͬӡ
˾Ĳõ壬Σճ̶ȾѾĸǿΧô򵥡
һΣӦǲӦϹһǶͷĽֶɱӿ
Ӧүǹһǹ˽趯磬գۼ乥ĵǹ棬ֱɱǰĸǿС
Эĸǿ߻
֮ǰľսУʮʮǿߵΧ׷½أûοˡ
ΧɱƹȻ£˵ЩвӵǿΪڵһʱ䲶׽ɱƵɱɱܹ
Ψһû׵ǾʯˣĪѹϢĸо
ɱ
ҲҪϴʱҲԥط
ͬʱԺҲ
һɱ⻪ӵðĹĻ㣬˷նѿ
꣬顪
ֲɱ˺գĴǿֳ̩ɽѹ˴
Ȼĸǿζû뵽ǣΪɱƣʱȻʧȥ˷â㣬ڹؼʱһġ
ɱļ̤ɱƳ֮ǰȴ򽣽Ų뿪֮رһҲͰˣǴδζˡ
ɱƵļϹŭ
ΪƾɱƵԲѴ֮ɱȻһȴΪľɱ𲻵ãô˻Ҫһˡ
ϹôҲû뵽ͬȫɱ֮ʣͻȻһһͬ࣬ϻһĨϷʵЦ


773 鷳
ɲǼ䣬ϹߵңһĶҪɤ۶
ɱƹһģȻھȻٶȲ׽򽣶ɱ޶ãһӾͳ嵽һͬԡ
ܹܹɱƵϮͽȫֲͬĸ
ȻϹǿôûϵǣʱ򣬸ӿµһĻֱɵۡ
һ㲻׽򽣣ͻȻͬԵ˲䣬һѪɫ֣еǹ滹ҪѸ٣һӾʹӽ³䲻⼤
ۣۣۣ
һѪǸǿͬ飬ҽжûзɴ˫ۡ
顪
һѪ죬Ϲ˵࣬˲ݺһ飬Ȼ
һı仯ڵʯ䷢쵽˲˼ĳ̶ȡ
ɱƣ죡ϹҲ޷Ƥɻɱǵͬ飬ֱͬجһ㣬š
һ̣кȫ߶ɱƳ֣һͬҲ˲䱬ɾ룬˳սȦ
ȻϹ߿ɲҪûߣѾ޿ء
ñ֪ĵĹҲͲٻˡ
ǱҪɱ򽣣Ψһѡ
¡¡
ĺȻ
Ϲߺһǿߵķٱˣԭӵص׳ʮ׸ߴľʯˣ׷ҡ򽣲˼ĿУһȻŵײ
ʯˣͨɢڵĹ˸ܲκιŹֵĵطէһȴ亹ֱð֪
ƣۿһʯ˷ײ򽣶Ȼͺȣǹವһ
Ҫһʯ˵ʲôҲ뿴ʲôʴ졣

Ȼ鷢ˣʯǹӴĵطûгеʯм׷ɣûбһǹ顣ǡǡ෴ǳһ
ײ֮£򽣸оһֲϢ͸ǹ淨͵ڡ
ʲôȻҵ׷򽣴󾪡
ڳǰϵױѾֳˣֻ·ûȫչֶѣǼҲܱ׵عơ
ˣ
Ȼ䣬ڵţע㣬˲˾˵ķ籩
Сӣɣ߶ɱƵĴһЦĿ
򽣾ɫ˵һС
ƺͬЦϹҲʲôȻЦȻʯӲ·㲻ߣҲˣ
ʯ˽ڵصյĴصˣһǿҲֹסؿЦѾһ
Ȼ״صʲôƺܲ򵥡
ĵ׵ʱһʵʲô˵Щ
ȻƺϢֲԷҲ֪Щʲô
ϹЦȻǴıԴȱ˵޷ˣҲһＫطֵвɻȱϢһĳܷΧǴ޽·ҲȲ㣡
Ȼֵָɫ͵һ䣬Ȼޱȡ
Ҳֲôһʼʯ˵ʱ򣬾Ͳһ˿죬˵ֲ
ʯ˵ĲʿƳɣһʱ޷飬ʱһþԳܲס
氵Ϣȴ˷ʤڽܿûá
ϢϢô򵥣ǿֱӰܡ
һ¶һĨɵ
ֵԪعǿܹа취ѹƣȥʲôԪع򣬸췽ҹ̷
ɵɵûе򽣾µĳ̶ȡ
ûԪع޷ֲֿĵǱ˻Ѿû˰취˵ǲɡ
ӡдϢ͵ɲ޾ͨÿ빴ĳȫԽڵĵµش
Ȼһ򽣲û˵ɱֳǿ֮ĩҪܲס״̬ײʯˡ
¡¡
֮ǰ͸ڵʯˣȱѡ
ûе֧ţʯҲ͵ڼʧȥĻá
Ȼʱ򣬿򽣷ֹʯˣڶʯˣҲ޶ǣ򽣴Խ࣬ϵЦԽŨҡ
ΪÿһʯڶеڣҲ˵ֻҪʯ˽Ӵ־ۼĵҵй˳ƳԷڡ
ŵԽԽ࣬򽣲С
ʱǻǷ౾壬ȫһ١
ƣƣƣ
򽣽ȣлǹϻӶʯӦ顣
һ̣һͷ񱩵ŭҲһͷ;ĩ·Ұޣȫ˰س֡
Сӷŭɣ״еʯˣΪٲԶûлˣ
ϹɭЦԴǼ͸ĵ⡣
һ̣ԭ߶ɱƲϮź򽣵ĴǿҲͣӡ
ƺҲоǻعⷵգҪ֮ǰʯˡ
Σʯڵĵǿ֪ܣǿжûа취ѹơ
Ȼǿɵ۵ǣǿƻڰʯ˺󣬶ԷԾûгߵŵھʯ˱󣬶ԷȻתǹ棬쵽˼µһγ嵽˽һǿϡ
һһǿһӱɱķѣ
ôܣ˲ӦһĻϹߣ׾
Ҳȫͣ˫ۿһĻ
֮ǰ򽣻ɱͬ飬ʢ֮ʣ˵ʴȻ״̬նɱһͬ顣
һֱעͬ飬ȻߵĻᶼûУּٶ˵ʲô
Ҳ˵򽣴ʱ˿ûܵʴѹƣԽսԽ£
ǿߣһ䣬ͷҲؾתӡ
޾ɱƣʯڵĵ޷ɱǿȫ󣬸ٶҳս
Ȼɱ¡¡򽣣ʱ˿뿪ߣ
ڶԷתɲǣһµɱ⻪¡һرӶԷ³
һԷ˲䱬飬ͬҺûзһغ
㡭㵽˭һʹߣ
Ϲ߳ľȴûߣΪ֪ΪıԷһŹ
߻ߣӲһЩ
˭Ҫҵȷһʹߣ΢΢ЦһһرƽԷ
ֲĵӡصƵʣϵ󽫵µ¡ֶսоѾɣûκӰ졣
ϹּǿߣսǺɡ
СӣҪɱңԻϴ鷳Ϊ溣ǿ߰£֪ģϹϹĲϹס
֪򽣺˲һвֻӾȻس֡
ˣ
ǹ˲ֶȥױȵļ٣ա
ƺҲʶһεΣգϹڳ趯ӭǹ˲䣬͵ѿŵһö


774 ʸ֮
顪
һѪ˺ѵ죬մ
ǹ޿޵ĵǶȣϹеĽ෨ݺݴԷ塣
ɱԼˣ򽣴
⣬дģ϶ԹñˣնɱϹߺûκԥʬԼɢڵϵĴָ
˸ż˵Ĺ֪˶ˣоԾ˾˵ĲƸ
Ȼһ̽飬ϹߵĴָУ򽣾Ϳ˹ǧĻʯЩһЩĵҩҩ֮Ʒ
Ǽϵ̣սĿⶸȻһ
Ϲ߿ļϵָ̣˶ˡڶԷɱǲϵҲ֮ĵҩϣ򽣿ɲ
Ǽ̲󣬵ĲȴһӦȫ
Ҷһ󣬵һʿ˵Ĳϵҩľˡ
һˣûԥ⴦ɫСԺһѻ𣬳׽֮ٻ١
μص˻С
ףʲôطô˴𣿡
ѵģ
¾ӵĳ𣬺ܿ˵ע⣬۷׷ס
ƺڻҲѾǼֲ֣˸ʿû˸Ϲȥ鿴
ҲᣬϹ֮ǰӪĵ̣ԥһѺ˵ͥ
ţһЩ·ʿͽйСĿע£ܼɵؽеĵҩ֮ߡ
̺ڵĴҲû©ǣںַ˲ĵҩҩϣܡ
ţˣ¾ϹߵĲҵĲϵ̡
˺ǿһϹߵĳ˰
һЩʿѶһҲϵҩ̱ܶ˶Ժܺ档һ˻Ż˵ЩôĴ㡣
ûʿĸǱŷ̺ô̬
ǵȿ򽣣򽣵ΪϢһʱȥ
һǿߣǿǳǿߣ˭׳֣
ϹߵΪҲǼ
ҪǣϹ߻мʵ൱ͬ顣֪Ļ˻ǿ֮ͬ⣬ϹƺһƬ溣ڵǿǣ
ڣ˸Ŀŵ֣˵˶ԷӵһʵΪ
˼һã
ϵ̣򽣴߳ΧĿ⡣
ʱĵſڣѱѶʿǿΧ˸ˮйͨ
ﱻϴ٣ڶʿǿ߲Ų̺ôǶŵϴˣԼٽȥһ
һҲϵ̣ıٲˡ˭Ҳ֪ûʲôεĵطʲôصı
ȻЩ˵̬Ҳûж˵ʲôȺ󣬾뿪
꣬վסҪȽȥ
Ȼһ߳Ⱥʿǿߴȿֺس˽ȥ
ϵ̱Ͳһӿôˣ۾֪ţŭǰˡ
򽣿ĺЦҡҡͷ׼ȥȻʱϵһöȻһ¡
ֵܣսڣߵȻٵش
ɫȻһһֲԤѸӿͷ
Ҫսڵķλȥ͵ջ˽ŲһĽ
һ̣κɵطСһҾ¥סСԺѩºټ
ʱ˿̣Ըһˣ֪Ѿ˴¡
򽣼Ҫظ˺󣬱㽫Сͼռ䡣
ԼϲһɱϹĺ󻼷С׷Σգ򽣺ܲġ֮ǰԹֵһĻҪٴη
溣ѵǸۼǿйأɫһҲʶա
ʱɱ̹Ȼһ˫ع֮ǿߣڻֱӳְɣţǸңһȫͼռ䣡
򽣲ΪһΪԽǿߴڣһǿ߹ȥϹ߸ɵĹҲԲһۼǿܹɵóġ
ȻڷĽսʱԶԶ򽣾Ͳ߸İǿߡ
ߵˣһɫء
ôߵδѯߣһǿ߱Ŀһ˿
˭ĵƽ˿ΪԷİŶκβ
ʣԷǵзѣҲ˱͵⡣
ֵܣɱСϵһϹߣǵĲ
һأƺҲ⣬ؿѯʡ
һ˶Ǵӳ溣ǳ򽣶ΪԷóһöڣ򽣵ƺͬ鱻ɱ
溣ǿߣۼǿ򣬹ôҲû뵽򽣾Ȼ˵ȥǿ߶״ǿ
Ȼʱ⻰ƺӦûֱӻشߣǽĿһǿߵϡ
Ҳֻһ䣬ǺϹһ𣿡ɫ̹Ȼûκβ
򽣲ʣǽʣɫûκι֮״ǿüͷⰻȻ
ʱһǸͷǿĿһһҲҪˣС˵ɣô⳥ȥʧ
⳥ʧһЦã˵ˣȻҲ֪Щʲôˣ
ЩʲôֻҪһԷǿӲԶԣԡ
ûнȻ֪ʲôҪЦ򽣺壬һ̹Ȼ
ʱ˿̣˫۵ĹߣΧʹҲȫɫ䡣
֪򽣵ΪǿҲֶηǷǶԷ߸ǿߣһǳ溣ˣһ˺ܻܿӡ
ԷֻҪ⳥ѣӦö뷽跨ϢˣеķӦ鲻ҪĽࡣ
򽣣Ϊذһɫ̲סڡ
ʱԶҲǳһϴŽǣȻ֪׷ʲô˴鷳Ըǵ鷳
֣ԩ˽ⲻ˽ᣬϴǸ⳥Щʧʹ˽ҹɣʹӪƺЩ鷳̲סڵ
һڵľеڶܿܶ˶Ȱ򽣷Ǹе˻ʼԹû¶¶۴ҡ
Ǻǣ´ˣλһһ˵º޹أ΢΢һЦ
¿ɴСǶԷһ߸ǿߣұؾĶԴ⡣򽣾Ѿ֪²ˡ
бҪ鱣־롣ΪѾΪ׵ǿп˺εɱˡ
žӪҩϵ̣ȴǸŴҽĺڵ깴ΪˣѵĻ֣˰ۣСҲ̲סŭ𣬷߷߿ڡ
Ҿʱƾ賬ѰĴ֪С򽣷һǶǿߣƺϤѵǳ
ɲǼ䣬˫͵һǿľˮһǸǿȥ


775 в
ƾǿһʼ;ǸǿЩϤȴ˿֪κɵ㡣
С޵ʶ֪쳣񳬺ѰҲ˵ôд⡣
ʵҲˣͷžŶǿȥ˲䡣
ԷûκηӦΪͷǿȴǶȻһһǿѹϯݺݳ򽣺Ҷ
˵һǿ˲ײ
򽣵޷Զ˫һ㣬ǰǿС
ȻҲʱ򣬶ǿߣƺҲͲסįɳƵЦ˸·㲻ߣھȻǰ㻹ǳ˱ӵ
ͷ¶β£ʱ˿̣Ѿжϳǿ˭ϵĻܾܿǳ
ΪԷǿ췢򽣷ǳ϶ǲߡ
ϴٵвɱлҪߵҲҪᣬЩʹȫ޷ͨ溣򣡡ΪǿߣƺҲŭ
ǴʱһǷǣҺܿѾͳһǿЭ
˵ɱлˣǽһǲܵ顣
Ǹʲô´ģҹ
򽣲ٷϻҲ֪ԷܷŹ˵ɾöԷ֡
ռһ֣Ȼ溣ǿûг棬Ҳ˵Է֪飬֪ȴ˼ó档ҪǸǿľǳɵĻô˵ٶ඼Ƿϻ
򽣣ô
ƺûϵ򽣵ķӦ˼ң߶ʱȻɫ
ǾԶܺʹߣҲһͱһѡ
СӵˣɱЦ
һΨ²ҵؼƣͼӴ׵Ĺ
Сޣ㽫ȫͼռ䣬ѩԲӦ㹻
һ̣ûκˣѸС޷һ
ΪѾǰǿߣѾʼڵϢƺҪ֡
Էȫǿߣ輸˵ΪһʧֺĪһ֣߸ƱضҪɱκһ˵ߣ溣ŭ
Ȼ򽣸һԷΪ׵ǿƺҲѾ͵ļޡ
һҪǾͳȫ㣡
¡
һɿ񱩵Ļϯǿ˼¡
һЩˣΪ˲俪ʼǸǲǳˡ
ǳǿ߲֪ܲԼҲóԹԼӡѰͨɱȡ
㲻ͨҲƾΪ¡
£֪˱˵ǿ֮Ȼﳤ̡ܶǿߣȻʹûͨԵУ˺ܲ⡣
Ȼһ󣬿򽣰ȻԷȴʱ¶һ˿Ц
СӣȻӣ
Ϊǿһʧȴûκε٣Եޱܡ
ڻص˲䣬˫ٶһһԻ
ʱ˿̣ʹӪߣȫ׷׺ˣһܿȥ
˫û̸£Ѿ֡Ѿܹҡ
ֻҪǣСӣҲǣУֻܾ䡣
ϾҪΪ򽣶˳溣ôλп޷ͨƬ
ÿֲĻԹ
ȻʱֵľԶĺѩȴһ䣬ؽŲѡ
򽣴ɺЭ黹ûжãͳ״ʵԸ⿴
򽣸ǵ飬Ҳò֣ҲҲ֡
ʵϣ򽣴ʱϣκ˲֣ѩºС޶֧䵽һ߹ս
úãĻצ˹˫۵ʱһ䡣
ţһͨڵޣ˻ͬݻ
ӵл꣬򽣿ƿػûκһ̬
ҪԼֱͩɶԷĻͨе
Ҳ֪Բһ¶ֻ꣬޶Ƿǡ
ûĳ֣򽣳֣С޽ͼռɲǣǸǿߵϣҲ¶һ˿̰֮ɫ
ȻԷѾͼռ䷨Ĵڣ̰
ȻʲôĹʲôˣ
һЦмӳִĻٶȼǿƣȻ֡
໺𡪡
ͷݻ˻𵱿գ޴ײУײһҫ۴ĿĻˡ
ֲĹУ򽣻Ǹǿߣȫɣɫƽ
Ȼ˵ΪƾУûĻһսѷֳʤ
һһʹߣȻΪǱǲԻ
ǿһЦ˿ûΪĹɫ
õϢУ򽣵ºǿ
˿ռ֮ҪץסɱѡȻ֣Ҳûбֵ÷â¶Ϊס򽣵ģԷǽߡ
ǧ꣬ʵѵǷ켫
϶ڻԪعԴĸо԰ջɱ򽣡ҲΪʵΪڳ溣Ҳһָǿڣǻصǿ֮һ
Ȼֵ֪˲䣬Ѿ򽣶Ϊ˱ɱ֮ˡ
һǿߣΪٸߣҲһǸ㲻ɱܻɱ㡣
뵽Щ򽣱ҲûӦԷԣһǹһŭ
Ҫ֣ԷһЦ
˫͵ָһץҫŴĿצӰȻ֡
ϣ
צӰʵڣȻ뻯ǹ˲䣬ȴ˽Ľ
ˣһƺԷҲʵƣֲ͸ǹ巴ֱۺݺݴڣ˲Ѫӿ
һӵסԼǹ湥˵ԼݺѹЩ˼顣Ҫ֪ǽԪӾ
ǿ裬ԷǸǿвǳǿ
ˣҲûзսǿʢ
ǺǣѰ·ͷһЦǿ򽣡
ԵʵΪ£һжһ
ԼΪǸ༸ǿͬΪ
ǶǸǿߣֱӽս󣬷ֹѣ


776 
¡
ŶǿߵĽѸٳΧղһռ硣
ֿռһݻ赲Ȼסǿߵءڹؼʱ̣ҪߣȴҲһ赲
úݰԲͽ⣬Ҫذ
ˣҪ׶༪ˣ
۷׷ף޲ɫ䡣
ʱȴɵƶΧµĿռûκθоһ㡣
򽣣ǲпɴңΪ赲
ʱ򣬾ԶĺѩĴͻȻ򽣵Ķ⡣
Ҫ룬ҲбĵƷ򲻵ѲᶯáϴӦҽܶˣҲ鷳Ҫܰﵽ㣬Ҳ㻹飡Զĺѩٶȴ
֮ǹƽףǲǷҵ飬лл㣡򽣵Ӧ
ռȴܹ赲˳ߣӰڿռ֮á
ѹûҪߣ㲻ʲôв
ȥƺǻ㹻ͷǿ߶ȻһŭȣڵצӰٶͻȻ֣һޱȵɨ򽣡
ֲצӰѪȵ޵¶ȻɨƺҪɱ򽣡
צӰգ޲ѳһӣǱǼ¶մһ㡣
һƺҲٹڳ趯ǹֵͬʱռ궸Ȼ
֮£Ѿ̽ǿߵʵܵв
ؼʱ̣ǿˣ򽣲ϧûԪ깥֡
ˡ
ǿľȻӿ
Ȼ۷弶ǿߣ򽣵ĹȻӸ֪
ǿ깥ֵͬʱԷѾӦ˿ֲвΣա
顪
צӰǹĳ죬鵱ա
ͬʱͷǿҲ͵һߵֵһá
ù깥ȻһûܽشҲųһ亹
һ˫ֿӡ͵ĳһơ
ӡһûκԥǿǰ޿ɱܣ
¡
ֲĻԪ˲ӿɢһƬȵĻˣһ˵Ӱų棬ݺݳͷͷ¡
һ˲䣬нǿ߶ܵ˿ֲĻϢ׷׾ˣ
ͷǿҲʱȻһγ֮ɫ
ˣҲûܣƺҲ򽣵һѹ׵ͨС
ǿ߶սһ˫ƾе£ѹսʤԷ
ΪսѾԽǹغϵ֮ĵļᶨ
һѡӱܣԻԼӰջ֣ܶҲᱻսźӰ֮ġ
ãͬǻ֮ͨǰҲ֪򽣵һЩơ
ȻȷʵǿףҲûһ˿š
ս
һͺȴ﷢ͷǿɫ˲ޱȣ˫ֺݺһꡣ
һһͬڵĻ쵶ͻأգ
ʮɵľ޴󵶷棬նһеĻɱܻУӭͷľ޴ӡˣϣ
¡꣡
һ˲䣬ǧ׵ʱգ˴ϸѷ죬˾һ㣬ľƺͷʱղ񷣬ʱݣһУ
Ҳľޱȣû뵽Էǿ̶ֳȣͨƾȻ¡
һĶ֣һ֮·ϵǿˣ
ɱͻȻʱƺҲ򽣵ǿ溣һǿ߶Ȼȣ͵Ϯ֡
ȷʵϢеһǿޱȡ㿴ԼͷϴǿҲ뿴򽣼ǿơ˫ڼͨĴ߶ɱУ͵Ϯֵĺʱ
ֻҪնɱ򽣣ôЩ鴦ͺðˡ뵽ЩҲס֡
ʵϣ򽣴ʱȻûǿ֮ĩڳԸһȷʵǷռ
ֲܷζԷĹһ˲Ӿ͵ڶ
ɰĵһŭȡƴˣ
ˡ
һĲ쵽˼£һǿɱ֮ǰӡԷĻ쵶˲䣬򽣼ӳ˿ռ֮ķŻǹױȵļٶһӳֵͷĽǰ

ȻϮ֣ҲնɱͷҪԡ
ֻҪһʣµļӦöв
Ԫع򣬱Դ𣡡ò˵ͷķӦٶȣ׶ȳֵķʱԥԼĻԪع֮
Ȼ򽣵ٶʵ̫ˣӳ˿ռ֮ٶȣ쵽ĳ̶ȡ
еһжڵʯ䷢ֲĹӰ˸˸
Ȼ⻪ˣջָƽ֮սƽˡ
ĿѪˮʡ
һ˱ǹڵһƬ壬Ϻֱۣ¥ļֱѣѪˮ
ң˵³Ϊǿ֮Ҵս
˺ǿµͨײٶȼ֮ײļ侪ˡ
һɱͷǵ˸أᱻͻȻֵһɱ
ãһжļٶ»⣬ֵǸǿҲһɱ
Уеһж̫죬գۼѽУ
ôʣǿߣһ𾪡
Ǹǿߣ˫ȴǾ嵽˼㡣
ĶɣһͻȻٳ˹ȥ
ɶǳͷûܹס
ƺǶеλߣ֣ʱУϣɱ
ĸǿߣԳһ£ӲͷƤȥ
ʱ˿̣ڳ˶˿
ΪնɱǸǿڻԼΣ
СӵˣԶҲû˺֮ǡ
溣ǿ߶ŭҲҲͷϡ
ȻЩ壬ɳ溣ľǿ߸ֿܹΨЭһ;
ϣ˽ĶԹ뿪ɣ
ڣж롣
ҪǸǼͨ溣Ʊػᱻǿػɱ
ԶҲ룬ΪڵҲֻ뿪ˡ
˭ûϵǣٶȱһնɱһ嵽ǰ
ǹһǶ˺ѻ˲䣬˶ʱסˡ
Զܺ͹ߣʹߣҲһӺ٣
Ȼѵͳ溣򹴽ᡭʹ߾˲ɵ˰㣬


777 򴫳
ȻһﾹȻڳ溣ǿӪ
ƺסˣһ
Ȼһ̣ȴûκγɣϵҲûд
ǹǿƥĽɨһߺǿߣһ߽ɱ
ѾԲ֮ǰɱϹȷʵͳ溣ǿйأպҲЩ˹һ
Ŀĳɱ֮⣬ǶԾԶľ޶Ƹûġ
ҳ溣ĻܿҲ֪˴£ֻû뵽Լʵ֮ǿĵҲû¡
򽣴ʱѾ֮ǰնɱͷһǿߣܿǳ溣ǿߡһֱڳֵ߽ĸǳߵצ
֮ǰڼ޹У⼸Ҳ޶Բˡ
ǣǣʹɲǼԲŭֱӳȥ
ʱ˭ڶ˵ʲôԶǰֱ˳
ۺ죬Ѿһʰ
ܳ׺ͳ溣ʲôıҲȥ
㣬ǡʧɫ
ԭΪų溣ǿ߸նɱ򽣱׵õҪġ
û뵽ǿ˳̶ȣ򵽻ԪعԴͷҲֱ̫ˡ
ˣ֪ɱ˭ǳǿߡ
˷ӿɱ亹ֱðؼʱ̣˳
֪ĿǰƣԼҪ޷ΧôֻʱҲֻгЩ侲
ʵҲˣĴȣȺеʱвԥˣͣΡ
˭ǿ˫عǿߡ
Ѿʸǿڡ
֪ķΧڣһһλ඼򵽹ۺ𼶵ǿߣǿס
ǰǺǿ󣬵ǵ˳溣򡭡
û뵽Ϲ߾˺ͳ溣йϵЩһ
СڱʿǿߣԶΧָָ㡣
ڳ溣ǿû˱ǸͻȨ
ǳʲôԭʹߴ˳ѾעĽ֡
ƺ˵ԥһЦ
û˲Ҫ˾ʱ˭ԥʵ
Ҳûף˽һǿߡ
ζԷûֱӳ棬Ҫôǹ˼ݣҪôǶǿ߲м֡
һôѾնɱ˶Էһǿߣ޿ء
ȥţеĻǹƸ͡
ȻѾ˺ôӱҲǰ취
ڤڤҲһָоȻҽѰҸ׵Ĳлʶ
ôһҲ뵽˿Σ֮ǰõһЩϢпжϳԷԲôȥ
ͬ类̫ǿ׷ɱ֮ʣԷһѪŮ
Ϊɼļ𣬾Բݲ״ܿΣն޶ԡ
ҼûҲΪԼûлߡ
ǿҲûбɱֹ壬ٶϣҲܹ
ϾԼĿռӾҪ֮£Ҫ׷Ҳûôס
飡飡
ֲĻǹٶȶһǿߣ赲ر˶Է塣
һ̣Ŀǹɱ˹ȥ
ܻΣǷɱɡ˭֪Էʲô鷳
ʱ˿̣ǿѾԶܺ͹ߺʹ߲סǻɱ
¡
ͬǿߣ򽣲ܲ˵ɱȻо壬Ծɳֵֿ
溣ͷһɱ˵ЩסԷ
ԳΪڱˣҲֿܵġ
غϣ㱻ûͷϴ
ͷս˴ǳܴʵΪûܵӰ졣
Ӱķ౾壬һУ౾屻ǧٿףûһʱָ޷ս
ǹ˽ǹɨϣ
űɱ֮ģֺ飬ǹֺֿͨݣһһ
ȻľǣڻǹŹɨǿɱ֮ʣһ˵ѹȻһӾͽ򽣵ҡһ¡
΢СͣͲȴ˳Ļᣡ
԰׵ɫ۳һ˿ѿЦ
򽣣עɱңˣǾ˵ѹ
һĵĶͽһλգŭӡ
űЩɱж־壬ھжš
˺Э飬Ϊһǿɱ򽣣û뵽ʧˡ
ãھΪ±ɱŭҪԳˡ
ʵҲˣڳЦգԶܰڣΪǿ޲ɫ𾪲ѣ
ǻɫޱȡ
ɲǼ䣬һǿҵΣѸӿڼ̳
ϵʱһֱսСѩҲ˹򽣵Ĳѡ
ΪʱȻûпǹǿѹǿҡ
ԶиֵĻʿͲΧߣ׷׾ˣжԶܶԶ
ٶ˵˻Ŀֲ˴ĵ׸е¡
˭򽣣ôĵӣһϺȣȻմ
ţһƵĺǿߣһϢԻա
磬ƽһɨȴһֱĸо
һ̣򽣻ûпڣȴڵص
Ŀѵע£̸Цȫû֮ǰĿ־塣
һЦˣɱǿߣ˽´󼪡ϲпռ䷨һɣʦɱʱһǿʹҲˡ
򣿡ȻҲǵһ˵ɫȻһ䡣
ǣ壬û˲ġߺ;ԶҲһŹֵض򽣡
ԣһ֮ʣƺǸʹ߶ԻߵʱǸǿѾ䡭
Ȼ˹ɽϴԻʱʲô
һĻһֱڲŽϢ׳
򽣣ɱ˵˹ɽϴ󣿡ɫһڣƺȷŭ


778 ս
ؼʱ̣ͻȻ׳һöذϢ˱Ѿ𺳾ٶȺݺݲһѣ
˹ɽϴɱ֮󣬾ȻǱº֣
Ҫģôʹ໥͵Ϯﶷһ뱻ǱɱĶ
κεȼУʹ߶άĿΪΣ˸Լ֣ͬ˽ͨз˴ɡ
ʱ˿̣£ǾԲɱ˵˹ɽϴ
˹ɽϴΪԷҲ๼
ԷҪ֣Ҳܸƴûõ
ֻǻɰˣѵҪһ˵Դǣ
һЦûشߣûгʲô
ǿʳȻһЩϷܵǴ𣬵ʱԲǹʵ࣬Ѱƽʱ
ڿǿ֮ҪʹԳ֡
Ҳֻǿ֣߳лɱ򽣡
ߣҲ㵽׵ûõʲôɱҵ£Ҹɣ
ɫѸٱ任ָƽһЦ
ݵλȻֱӶ򽣳֣ҲһҪҸ˳ɡ
ǧƱ»һ
ʱȴûбŵҲ˿ûо塣
෴ЩʣͬЦˣǿߣҾ˵˫عǿߣ㲻ΪһСɣ
ɫ糣˶ٽֵʵ⣬ɱ²һ´ˣϹ￪ڵ꣬ɱԽĹ
ſڴƻƣϹԼΪйأҲȻ֪顣򽣣ٳѿ֮Σ㶼ˣ
δڣ
һδεж඼Ϊ˵ʱߺ򽣣˷ߺʹߺ;Զܡ
޲򽣱ʬ޲ûֽѹǧС
Ȼһ򽣻ûзĺ⣬ȴһӾͶ˳
һŻӶӦɣǱغݺݵ档
ֱ˵˵Ϸɳֹ
ʲôˣʸ۷ǿߣȾָùĹҲӰ졣Ǽ٣ϡ
Сӣ˵ô죬ҵĺޣ
ó죬ֶ򽣡ǹ˼ݣֱӶˡ
ʱҲ㿴˻˼Է㽲
Լɱµ飬Լ
뵽򽣶ʱһЦ˵˼СӸõأ
ԼְɣϷӲɱߣɫһµİȻ
ƥˣҲʱƺ޿̵СޣȻŭ
УСһֱӴ򽣵ļͷ˳ȥֱ˻
һҲûгСޣ
ҪԸҪСѾƣҪ̽Է
С޵ķǿֻҪùıԴ޷˺
һСӦɣ
ΪǿСܹƥУûܽشҲһҷɡ
ãһҲʵܵǿߵĿֲʵ
սǸǿȣٱȶԷǿһһ϶ԷĹ
СӣС޳֣սϣƺҲŭˡ
ˡ
һž˵Ļˣ˲ȼա
ͨƣ·ȫ
Ȼʱ򽣵Ŀȴ˶ԷüĶռڡ
ƾǿ꾫زһԹ֮ӿ
һǿߣһ־ҪùٶҪɱ
ԣɱ״ԭеƵʱһɨա
ȳʱĹߺ;Զܵˣ޲Ķᵽɤ۶
򽣴ʱķӦѰ·
ҲԼĿռ壬ִͨԵĿǿߣֹ۷ܡ
ˡߣԥ̲סǰڡ
ԶܺѩµˣҲɫصǰһ
ʱ˿̣Ȼû˺˭ܹ
һԶԸֻǸӣĿֻСӡ
ôҲҶ֣͵תһɺ嫵ɱɢȫ
иܵʿ޲亹ֱðֹסŲ
ڵĹߣƺѹƳΪأ˲Ѫɫˡ
ϹҪɱң־ͲҪǣ
ˣҲûηŭıҪ
ѾˣһԼ
ֻҪԷСӳ֣ҲǶԵԶˡ
СӲǻֵϷ֣ɣ
ŲֵĻһӾͱ򽣳׼ŭ
¡һһڵĻ쵶ƾԻ֮ǰնɱǸͷʹõͨһȻǸǿߵͨڻ
ֻͨڻʹӿֲ
ʮɵľ޴󵶷棬죬ֵ˲㽫ͱһ޴Ŀ
ڶʱɢź˵ϢһϢŨĿռǺڶгû˻ɱǿռɨУᰲȻ
ǿߣ˵ҪΪˣ㽫Щķ˿죡
һҧлǹ͵ظӿһǿ⡣
ͬʱڼѨĶתһĲ
ЩϢȫͬɢյľ
ؽҧǹԪͨ˲䣬еĲûǹ
䡪
һ˲䣬һƥǹڳֱӭֲĻ쵶
Сӣе˼ҲΪǣ˿ɾ˵׼ˣ
ɫһƺû뵽򽣴ͨ˾ˡ
Цڼ䣬쵶ղ񷣬ֱֱǹâ򽣵ͷѹ䡣
û˻ɣǱУ򽣻л
ȻҲһĿ£ҲûдӲӡ
ڵıԴҲֻӳǹͨ赲ǻ쵶
УΪǿ󹥻ṩʱ
޳Ϲ
ŭԷ˼̫ƻ˵Լ֣ܻ˶֡

ǿǹͨδ쵶ɲǣˮ
سӡˮԵͨ
򽣴Էݺһ
Ҳ֮󣬽ߡ
ǣߣ뿪죡
ͨУ򽣲ѹߵˣҲС޽ѩͼռ䡣
ž
һԻ˲ӿһ˵ˮԪջۣƻأ


779 
ˮԪع֮ԣ
ˮͨسӡƴˮûľѡ
ΪĹУһǻԪعǱˮԪعơ
ҪˮԪع壬ôǿߣһҲ³ˡ
ã⿴ƿֲĴͨˮԪعͨ
СӣʶһϷɱ¾Ŀɱ
ˡ
һ쵽µȭѸǰֱûȭ涸Ȼһ¡
µȭӰֶȥȭӰӿȭӰһһǰֹӰ˸ļ٣գ۱㼤䵽򽣽ǰһ·ѣ
ȭ˲䣬˶ܵһľ㤡
־һֱܣΣղұȻӦ
䡪
ֲĻ쵶򽣵Ļǹͨײޱ߷ơ
ͬʱһˮԪڻûֲͨӡݺ򽣵ȭ津һ
һ˲䣬˵ʶʧϣûʶһ㣬ľȻ
ǰ޾Ĺ⻪ˣֵӰҲһƬµš
ΧʵΪһЩʿһ壬ˣ
Ҳ֪˶ã⻪ɢǰŵԿ״
ֻʱɫήҵسǹƸأ¶ļ޲Ѫˮ衣
ϵͷСޣʱҪһδγƺضԷ򽣡
ǻʵֲ̫ÿһС޶ɣޱȡ
ɲò˵С޵ķ֮£㱻ÿڱѪϵƤëҲ
ôߣɫգһܴǳ˿Ӱߡ
ƵǣʱĹߺ;ԶܵˣȫûҪ뿪˼һ
Ϊ˴ңȥ
˫۷һˮҧ
أΧ£ڶʹߣһ˫Ѫ죬˻
ʱҲѾ˻ĿԷǻǳֵͼ
ߣȴǵҲ޾׷ɱ
ӽѣһսһԵӢۺ飡
һȺϺз
˺η˲䣬ɭЦȻ
ɹһ˵ĴսһѾʤȯա
ǰжʹˡ
ҪҲ򽣾һ
˭û뵽ʱ򽣻Ὣŭڳϡ
ص˲䣬Ȼһһӳ˹ȥ
˷Ӧʱ򣬳Ѿοס˲
㡭Ҷ֣ʧɫȫû뵽ʱ򽣻֡
һӾסٶ֮ûзӦĻᡣ
ҲҶ֣Ǻǣ΢΢Ц
ͻȻס˶ԷҲ⡣
ҲȫǳУ벻ʱԼ֡
ꡪ
һץס˫磬ֲ֮£ԷļͷʱĴ졣
ͬʱǹǺشеˣȣҡ
򽣵ǿᣬ֣ǳʲô
СӣǰɱҪÿ
͵ͷųһֲͨڶǿɣɫȻ
ʵֶ̲סĿҪǵɱ˳Ҳɨءһǿ߶زסЦƺҲ̫ˡ
˭Ҫ˭ÿһЦѪˮ
͵һһӱ㽫ĵڵأѪ磡
϶ӦЩ˰ȫͨ溣򣡡
һֻ͵̧𣬶׼˳ĵ߼״Ǻʱеĸ
ˣҰ
ľоϵɱԽԽ£ʱҪС
˿̣һǰδеľ£ȫϣе˻ϡ
ãл˵ȷϼ鴤ѡ
һǿСвԵıͳС
Ҫסɨء
ʱȴһ£Żͷߵ˵ս뿪ҷģˣ
Ҳߵ˲Ը
ڴֻͽˣûʵԸ
ʧʧڣһԷܲ˳֣ôҶҪ군
ãߣɨܣȨһصͷֵܱأ
أԶҲңңһȭ޵ľ塣
Σ֮£һջִң˲ǿߣ߷緶
ʱ˶֮ǰԣпܻɱ˵˹ɽϴɻҲ׷ûɵʿǿߣҲΪɣԲ򽣶Ϊ
ȻҲڹߵת˿˲䡣
С޵ȶȻ𣺡ϵСģ
䡪
Ȼ䣬ϳһƺڰ˰죬ѸײڶٶȺϡ
ͻȻı仯쵽˼£ȲΣѾֿ
һӦ˳ȥһУҲⴴɫҰֽѪ
ȻΪ˽оߣֳóˡ
лˣһѪһ߿Ц
ֻҪܻʲôڻ£ֻҪʱָ顣
֣Ҫ㻹˵򽣵ƿأš
Ҳʱ¶ŭݣһƳٶС޺˫͵ؽӽ´һµĹ⻪
ţ´غ¡¡ѣһ˵ĵػҽ
һЩܵʿǿߣʱڵػҽлҷ
Сӣȥɣ
͵ؽʮػҽһ𣬻һʵʻĻ򽣡
ɲǼ䣬Բǧ׵ķ¥̨ȼܴ𣬵㻯Ϊ
ߣߣ򽣴
ֲĻУ̲ŻԪع壬һֲ
ͩ򽣸ûаӦԡ
ҪǼƱر¶˻ͩĴڣ̰ʱҪ߾͸ˡ
ڹߵ˻û뿪Ʊػһɱ
ȻҲʱ˭û뵽ŴαɣûͷСޡ
Ȼڹؼʱ̣ͬ䲻ס˳
עϣûעСޡ
ҲڹעαɱҲû뵽һֻʹײСܹ֡
ûмʶС޵ֶΣΪŹֵСֻǷǿ
ͣ¹ɱС޻ûʮɾ޴壬ȫģ
צݺݰڳϣ˫׹¶ضŻ
һ̣ȫҪˣ
Ǳвֱһ۵Свֱ
С޴ʱķӦƺ֮ǰҪңڻԥ˲䣬޴צ˳˫ȡ
£ȫ࣬ɺһƬ


780 
𹥻Сٶȿڣ䡣
ȻһΣѾʧأŭĻû𹥻
С޼вĵڣеĿ¹ȻתСеĳȥ쵰Ƕ
вΪ۷ǿߣֱҪߡ
һ̣ûģʲôʲôٹ˼ɡ
˵Ĳʹ죬糹׷£ɱ
һ۱סһӹȻЦҪǱСвܹͬɨءȻ䲻˺ãҲ׷˹˼ɣǿƳ֡
һ׻ɱ𡣾СҲǱ
СޣŭɫŤ
С޵ķԲ˵۷ǿȫ֣Ҳķ⡣
϶ƴˣŭףһǹȥ
۷ǿߣֿܹһһֹ֮Ǽµɱ¾
顪
У˴ǹҲ˳ȥؿڰݳһӡ
ԣһ򽣵ķơܴ¶˲٣
ʹȺУԶܰһۣ͸һĨԥ֮ɫ
ߵˣһƽƺҪȥ֡
ʱ˿̣ò˵ͷС޵ľˡ
Ŀ֮£ȻٴŭųӣӶŴצ
һǰƣ˿ûΪܶ٣ۻǿ
ҲǷ˰㣬˫ͨسǹɨȥ
ĿѣγֶûҪС޺򽣵СʵΪزɡŭУɱ¾壬ؾӳ֡
һΣ򽣺Сͬ˳ȥѪ
СһֱƤëڳѪӣֻѪ͸ǿϢһľ̲ס
ܴͬأѣһǧɣ
ǹУÿռ֮Ҫɱκѿ
ĹײΣСƱҪΣ
µļһԶΧʿʧ
۷ǿߵɱ¾򣬼ȿֲ
򽣺Сɱ»Ҳ㹻ˣ
ǿѪ֮С㵽ʲôޣ
ͻȻ䣬ƺʲôĿⷺɺ죬͵ضСޡ
򽣱ȻͬǿʱֱӱԡΪ岢࣬ҲһֻޣһϵǿߡСϵǿѪľ
ļԶ޺ӵѪǿߣ˼ɵĸоѪѹλߵѪԴƵͼޡ
飬ڸӦôڣߵݣ
۵ͻһѪˮС޴𣬳׷
һ̣СǱƣ뼤Լ񻯵ִмǽӶر˿ŰѪǿ󴫳ʼûг־ѡ
ҪǴٲѣ򽣶Ҫ뼫ΣС
ҲѪǿˣͷţǺһУȥɣɫһٶȳ֣ɱ졣
С޵ǿѪв¡
Ҳֹľ壬ٶԴ󷢣ҪСɱ
С޵ѪԪΪѪٶשߣǻʱ뷨
ס֣
ͻȻ䣬һͻأ
ڻ״£ֳ˶оûа취ֵȫҷ
羲ͻȻһպľʯ˲䱬ը졣
Բ׷׿Ƿ򽣺СҲüͷѭȥҪ˭˴󵨡
ʱҲһֹס˳ƣ
ԶܣҲô
΢΢һɫ˲ҪγѪ
ų飬˭֪ǵû˳¾Զܣ˭֪»С
ֻҪɱ򽣺Сޣ׼ǿƳնɱʹߣ¾Զܡ
˭֪ʱԼûзԷȴ̲ס˳
ߣ⻰ӦŶԣǲʹ䣬ͼְɣ
ԶһЦԭľֱŴ档
ΪֶΣҲû뿪
ıʣѾԤھҲҪƴļơ
£ԼѾ⡣
ԸⱩ¶ƣʱѾûбء
ܵܣҪϻͬھ
ƺʲôԶĺѩʱҲҧݣŭ
͵һ𣬲ԵؿԶӡ
Էлƺʲôɱﵵơ
Ǯͬھ͵תϾԶܣɱӿ
Ҳɻ󣬲֪ʱŪʲô
Ҫ֪ǿֿܹ
ŻıģԶһһѪɫС
벻ҽͣҲܸӦʲôɣԶɫһļơ
ˡ
һ˲䣬ռ꼱Ҫɢļ
ͬʱΧʿҲǺ˱ɫɫɷף
ʲôÿֲ˾УѸٺܡ
ͬһʱ䣬Ҳһٴеģ󲽣
ǵѪɫݼɫ仯
϶Ҫǣ
ԶĺѩƺҲĳ־ģ溬ɷҾԶؽĵƣҪϾɱǾȽԼɣ
ϹϢֹڣҹߣҪ
ԶӷǵѪɫݼҧгݵرƽ
ȻûŪǵѪɫʲôĵȴǷ캧ˡ
ǶֵֿסĸоȻ⻹ǽǰǱԶ֣³̶ȡ
ãã󣡡
ɫһһ죬ƺڳʲô
󣬻ѡЭһ仰Ҳûж˵תƿգʧ
ʲôÿ£
뿪ܵʲô˰
ԭɷĻȻܵļв֮УѸߣ˶ãˡ
һΧ۵ʿǿߣ޲۷׷ףһĻ
ʱСƺȷʲôȻ
ͬɻ󲻽򽣣ʱɫ䣺Ȼǡ
Ҳ˵ֶСܹϳҲǰͼʶԵʡ
ǿߣԴѪڼߵͬѪһ㡣
ֶһܹУܶ˶û˵
ϾûмܿϽѪͷżŵС
ʱ˿̣򽣲ᵽԶֲ֮ȻֶУ
Ҳֲڼ帲֮ܰҪǰ첨ؽ塣
ĵƣϾ޶Ƹʱؽûκ⡣
λϽս죡뿪Ȼ׾ԶóĶʲôͣ


781 «
ԶоȻӵһؼʱ̾ˡ
˶˽Ĵڣû뵽Զлֶ
ǿ۴ܣȻôϢĵ뿪
Ҳ⣬ھԶĵ̣Ҳľ
ڴоԶĹ壬˿ڹģǵ̣Ȼ˼ĴҪ뺷ֶΪܣؽԶ岻⡣
ĺܱǸǼΨһ̵ĵƣԭʱó
ٷӵĽսڣԶԼ򽣼ĳԱ̸ʲô
Զĺѩ;Զӣ˫˫һɫ
ʵϣǸ뱩¶Ƶġ
ϾֶȻ˾壬һ¶ҲƱػڶǿߵĿ̽
ּϣȻǿá
һСģҲԼ벻鷳Ͼ˻̲ס˼ġ
û뵽Ȼֶһп
֪ֶڸǱȫǰ첨
ȴףǿƣֻʹһΡ
̹ԣʹ˻ؽƱ˵֧š
ֶڣ൱һǿ
λһǳء
ԥǽе뷨˵˳
֮ǰʹ뿪Сӣ¼򽣸Ӽᶨе뷨
ǺǿкΣգ򽣾ȥ֪ʱܵ첨ʲôʱϵȥѰҸ׵Ĳлʶ
ҪǰС˴ͼռ䣬˴սһ׶༪١
ζл򽣴˶֣ҽܶѾм
ԶĺѩڣɫЩȻ
ȻԸ뿪ЩϣҲ֪ǿ
Ͼÿһϣû
ţ֮ǰӦ˵ĳ֮£ҲոģԶҲڡ
ʱ˿̶򽣣ԶǴĵ
Ҳޱ壬򽣵뿪΢΢ͷСֵܵ뿪ʵСӵһʧϣܹһս
Ǵӵɫսеǿʵ򽣶ԶѰһʹߡ
ڣ㲻Ը뿪ҲûҪµɡ
ϾԹһսڶʹ߾ҪȨ
ǺǣҲˣɽˮ꣬һټģ
ɫƣ򽣵һЦ
ԶۺһǳأһԹӶʵǿʹߡ
֪˾ԶӵҲӷĲ١
ֻҪСһЩȥסûģ
սӵüѸ٣պ㴩溣һǳء
ǳȻûɽ󣬵Ǳ֮ĵطһӦȫ
Զߺ򽣱ѩºС޵뿪Сӡ
ڳǳڵĽĹһҽս򽣱ͣؼ·
򽣼뿪ϵʵ̫ء
СҲһָ
ҶںϣҲԽ
һսᵽ˫عǿ֮¡
ʵȼϵĲ࣬ȫþ֡
ʱںɹĻҲ˵Ǳ
ϴսǸöսڣڨڨЦŵ
ں嫵ĵӣޱȹ¶Ƶġ
֮⣬ʱЩͷǲơ
Ȼȳƺ͹¶ΣҲ޴ڡ
ʹߣʸսͿʹߵı־
Ҿ;Զܵһǳ򽣵ʹѾһһ·ȻҲϲ⣬оա
ȻǸöҪ¶طˣԳӵص
ʱ򣬶ȻҲٲ񣬻Գأһ㷭Ű۲¶˼ڿˣ¶
ݡҲһЦ
ʱȴ˹һȫ䡣
Ƕˣ򽣸Ǻɸ֣ΪͲˡҪףֻԼǿǰȫϵĸ
ʱȻڽսһ·ͣЪطӸ·£ºڵ첨ֻһûͣá
УѪԸƲлʶĸӦλ֮ٶ̣
ѪĿǰֻȷŷλ׼ȷӦ롣
ҲֻʯͷӣոӦķλϽӽ
ãĿǰҲǺżΪײлʶھԲʲôƵء
ʵ밲ȫȳײлʶٲǿʵܣ
ʱ䣬ںϻǿռ壬ԽԽ
ʵΪҲڲпԽΪǿߵơ
ڵڣǳΪǿߣ˫عǿߣһ
û뵽ǣͣڵڱд֮ʡ
ڵһŵĿռڣѪɫնȻһըѡ
ըճһֲʱմѷ죬һжйء
ʲôôᵽռϢ
쵰죬һʲôǿߴ½
ͨ帲ۼ׵ޣͷӶವһưܲĽѨڡ
ĻȫݣĴϴŴƬܼľ
ֻЩľʱȫûֻʣ¸ɿݵ֦ɣƬƬشڴϡ
֮أһӿڵѪӣˮڲʱԿһʬ
Щʬ岻ǿߣи
ԶԶȥѪɫˮУҪЩʧȥѪƯˮİɫùǼˡ
ȻֲĻһǶཱུСӰͻأسѪϡ
һƻûж̵ޣʱСţﱧһ޴ĺ«˹ʲô
ףѪޡӰߵʯߣһͨ巢ڵ
ѪϢúɫһ󼤶֮һ˸
ţ۵һ㣬ʧ
ɫãһЩںӰʳĺڰޣҲв̽ԴĿضźϵǸޡ
ΪʱСŲΡΡں㣬˳ӶµԶȥ
Ѫ⣬ÿһֺڰĴҩ
ܿ죬ںԾУӰֻ߳˴޺
лޣгҲ֮Ĳ
ϵޣƺҲע⵽˰ߵ״֪ԼڶеζֻûκξɫԵÿɰޱȣɵЦ
֨ণ
һʱ䣬ߵڶƺñƣ׷ŭгѪӡ
ȻҲʱ򣬿µһĻˣ
Ǳź«ʲôޣȻפѪˮ棬Ϸɫ⻪
Ŵ￿壬һȻ飬Ѫˮ׷׵Ѫӣ


782 
໺𡪡
ëȻŭ͸ľ塣
һƿ½ޣͻȻǹƥسⱾ˾ɡ
ŴѪ޵׷ױ飡
һЩѶûüֵĺڰޣȫס
һЩʵôŭ˻ֳ
ȻʱǱŰ˸ߴ«ޣû¶Ƶģ˰ǵɫҺ壬ĨĨǱ齦Ѫˮ⣬̤Ӷȥ
ǲò˵һʻڵջһЩǿֶ̲סֵĳ嶯
޼̤Ӷе˲䣬޾ʬǵѪӶȻηӿ
һë׵ĺɫצӣȻֿѪӣ˶
СޣʲôˣԼ𣿡
һͷͨƤëڣ͹ⷢĹ
ԲεĴԴֻһֻѪ۾ޱȣ
ȻȴԵúºͣаĵӡ
ź«ޣûһľͼɵӦһ˰Ǹʲôѽ
ԿЩ֣˶СԴֵϵģ֪𣿡
ϵ˭ӹһƺע⵽ʲôæڡ
֮ǰޣ׷ױһĻɵѣ
Ѿ²⵽޶Ȼ϶ʲôǿĴ
ϵǿ֣Էϵпܾһ
Ҳ˿£Ҳ֮ϻͺЩһˡ
ֻùûϵǣ޽֣û˵
򽣣˭һǾܣڵ𣿡
ϵֻ֪磬أܰҵ𣿡ڹľ˿û⣬СԴѯʡ
ϵ𣿡ӹµµһתƺ뵽ʲôֵţðɣ˭ҲЩɶ޹أҵıɣ
޲űҲС˶ٵĴ«СѾ˹︡ˮۼϡ
ͬһʱ䣬ѪӰû뿪ڶ׷ҡͷ
еĻ̲סֹŴʧһζñռ˱ˡ
ֹҲֻԼܹΪ⸽ﶼѪڳĹһƬߴڣܹġ
Ǵ˿̣޿ͷҲֻһͷˣûвΣգ
ι״࣬Сͼ̫࣬ûκθо
ȻҲСһڹﱳϵɲǣ¶ɲĿѪ˲̽ʮˮͰִĴ֡
ǻ£һ㣬д˲λ£Ҫ档
ʲôʱƺҲ˲һգ۾
ĴĹۿҪ֣Ѵϲ£ٶȸѸ
ߣһҲǻһﲻԼСһʱʲô
ŭֹ˲䣬ֱӽеĴ«߷ߵضŽµĹѹȥ
ڴʱڰ߹ע״޺ٴο˲˼һĻ
໺𡪡
һҽУ˲䴫Ұ
ƽ׺ݿֲĶ۹ʱȻ޺«״̬£ȫѪѡξͺ֮ǰޱ޺һµ˼㡣
һǻһء
һ̣Ǳź«ޣȻض
һ߿޻һСѾѪӣźӰһ·Сܣ뿪
ÿµСһĸǿߵĺӰ
ڶ޾ޱȣһҶǿеĴ«ǳ˾塣
һЩС޳ϺӰ˲䣬һѸʧ
ͬһʱѩµԾڽսڣٳһƽ
Ϊ˾߱ǿʵֶΣһֱûиԼ
Žս¶ӵʱԽеĵҲԽԽȡ
ڵڴľˣҲԽоԼʵΪá
Ƶ걻ɢѹ̫ź˼籱ǿ̾ͿԿڱѹڣԲС
ĲںϣϱڿռѾоԼʵҪͻƳΪۼǿߵס
ֻڵǣϵĻʯԴѾٴα벻ˡ
ԼԴޣͼռάֺ˵ҲһȺ޵׶
˵ΪԽԽߣҪԴҲԽԽ࣡
Ҫǣڴ߶սٷӣսȼպķѵĻʯ൱һǿߵġ
ڵȻÿԽһ磬ʵؽռǿ
ʵΪǿͺѣԴľ޴󣬸ϼѡ
û鵤ҩĸҲֻԴĶѻʵǿʱˡ
Ҫ취Դа򽣰ֹ
һʮ˵ȫҪԴС޵׶ֱȼջʯԴݣľˡ
οǣڽսӹһƬŵĵ֮ʣһЩϢűȽ˽꺭ṩһмֵϢ
ڹżͼ˽⵽⸽һƬʪɭ֣˵вپ
꺭̹ԵֲޣԶѰǿڵۼ״ǵȵȣȫǼֵƵıܶʵ׵ʿðȥ׽ޣ
һ㶼ʲôʵǰһЩĶ
һЩԶ޵ļֵҲȫǱޣȴ
޺ܹ죬ϲȺӣһ񼶵ʵǳֵĻҲҪɱڵŻǵΪа꺭ֵ
˵㰡ʵޣȺӵȺȥ𣿡
꺭һأһԵ̲ס
һ񼶵ʵȺӵ塣
ǻҪɱ޲Уֱӣ
ˣѩµҲĬˡ
˭޵ͣȻ壬ɵմߵޣһֻǵ֮һǾһȺʵ̫ˣ
޳ȥʱС޺ٺڨЦŵ
ĵһڣѵʲôð취
Сǰ֮棬һ˵ػʲôð취
ΣСһǲƴڻôһ˵
ɫأֺٺٻЦð취ûУƾͼã͵ϮҲһɹģ
˵ͼȡٽƷһοԣأΪ޶ôôӵص
Ǳһ嶼ǱߣײССצӡ
ʱȴǵ˵ͷԲ
͵Ϯİ취ȻУһλУƱػʧȥЧ
һֱܶǿߵǣ֮ͬҪ͵ϮҲôף
ţҾòȥһʱ£ѩµڡ
ϾѾߵܹһɱ޵ĻҲף


783 ƽ
ţһ䣬ȥ
˵ţ򽣲·ӹĵ򣬾ȻһƬסĴ䡣
Ȼ⸽ѰɱȻٲϢĴ̽
ڣӦҲ֪޵һЩϢ
ۣ̫ˣڿԳȥ𣿡ԳζԽԽ˶壬ҡͷԵ
ʱһֱڽսڣֱҪǱﻵˡ
ҲһһҪͣսߴߴյһ
Σʲô⡣
һҡͷ̲סһŽս뿪̫Զ
ϴ󣬲ǰɣ˵һģ
ŽսǼ٣ǽ档
úôŰɣ㻨࣡ʱ꺭˸۲
˵˿ܻᶥϼ䣬꺭һһﵱסͷһЦ
һƬڴɽĹ¶䣬ڸ߿ոô䲢󣬵һȴ˿ڻ治١ֻⷽԲͳôһӣ˾úܹ졣
ȥô£
һɽϸһɽһҡεسŴȥԸµǰѯʡ
ȻõĽǣӲڵĴ䡣
ǺһЩطʱۼĴһһЩɽҰԻԽʿǿߵȣʱۼγɵĴ䣬ûʲôԭס
ϴɳֹһ־ޣѯʵ
ȻЩۼһô඼ĿĶ˭ҲԸԶϡٵĻҰɽ
ȻϴֻǸͨˣ֪ޣҡͷ
ʿ޿¾˵Ҳȥ˽סȥʿ诵ڡ
˶֪ĿǰʯԴȱͬЭҪһ׬ȡƸԴ
֪𣬱ǰƷڵһѪ֥
УʲôҼҶݿӲɱһͷޣֵѪ֥١
һڣ·ߵһ̯ԣΧżĴ󺺡
⼸ϢԲͨɽ񣬶ʿѹΪ
һ߽˵·ߵļײݣ
պܹ·ˣҲ·ֹ̯ۡ
Ȼһİ˵Ҳ˲Ŀע⡣
ǿǵˣ඼΢΢ѡ˳Ĭƿע
ΪɽҰ䣬ʱһЩʿǰһöʹѫ¡
ЩҪôɽ䣬Ҫôִ·ʹСӡ
˵ΪǿԲܹġ
λһɣҪʲôأݺܼªǻƺ飬Ҳ⵽򽣺һŮԼС޵ݣޱȡ
򽣶ԲˮûҪҪһݵƴ裬עǼ󺺵ۡ
Ӻ˹Ȼӵ·̯ԼУõϢ
ߣȥɽ佻п
ɽ佻УɽΨһһ̷ͨС
Ҫǣһ͵ɱ޻Ѱҩٱжǣͷ֯ġ
Ҳ˵⸽оôɽ佻еˣһ֪ޡ
ʵҲˣɽ佻йȻ̽˾Ϣ
ֻеĹºͼʿƺܲޡ
λˣЩϲȺӣٶ൱ǿߵʵΣյģ
йƺǸĳѡ
Ѿ㳢Գ֣ȻҲ˼ǹġ
Ҫɱĺѣ˼·뿪Ҳ˶ٹ
лѣǻûдԸޣֻѯһǳûĵ򣡡
ûǷҪȺ֣ΪҲѾЩ˲ʿеͽ
ֻһЩͨʿΪͨӪ
ھȻ֪ǲûȥɱ
ҶԷǵ˻·ʹߣΪֹܿ
ŶЩǧľΣաҪ·һҪߣܶʿ˽Ͷһлʿ⿪ڵ
ʱһֵʿ׳ֵ߽˽С
ҴԶҪһЩҩҩΪӦΣ׼
ǣһʿ׳ƺ˽лĿڣ˭˭Ҫȥģ
ǺǣҪ·򽣵һЦ
ѾӦʮ˵ΪȻǿߣ
ԽϰҲҵæк
Ŷλˡ
ƺû뵽ӿڵһʹߣǸ׳ɫһʱڨڨЦЦ
ȻҲǿߣҲʹǰ
Ϊʹߵѫ¶һģһȥӦ֪ʲôȼ
һ£Ҳû˸ȥӦΪһһʵǿʹߣǽ඼·һ
ƺһʾã׳۾ڱ诺תһȦֿصִлţǸպҪȥ粻˳·һͬǰΣ
󺺴һп֮⾹Ȼʹߡ
ܶԷνǰҪܹһ·ͬУҲⲻ鷳
ҲҪȥ΢΢һԵ˵ͷ
˳·һǰҲʲô¡ҲЩʲô⣬ϾԸǿߣһİա
ȥɱһͷľǺǣҲ֪޵ļֵ׳ûԼһ˵Ŀĵ
ʱ̸۵Ľй£ǰҡͷ
ʱ䳤ˣ֪Ϣ˵ǿȥðˣǿ߶ھצ䲻١
̫ˣھ̰ɣ
һְֱֳĬСޣʱһµش򽣼ͷվ
СһĵףɽûʲôóԺģ᲻¡
Ȼͬߣһǰپ޿ɱɣҲȴԿá
úãлǲ
ϱѫµС޵ͷ׳˷ܡ
Ը˹ҪĵҩϺ򽣵߳˽С
ˣ򣡡򽣼Ŵӵһͷȥ׳ʱֿѵڴ䱱ǧ֮⣬򽣵ȴϱȥ
˸ߴңнսڴ桭ͷҲصصڡ
нսĸò˼ʱɵﾣ
ս׳һ޲һɫЩȡ
˭ַзļֵһܹӵС
ܶʹҲнսΪûһĲƸʵҲԦ͸ַзġ
ٺ٣̫ˣȷӦޱȡ
ΪͬУܹ໥׳鷳
û뵽ûпʼжԼһ˵ռ˱ˣʡ˲ٽ
ڵĴ㣬һں䷽ԲʮֱҲнСʪɽܣǵϡ
һս򽣱ԷѯʾϢ
һ֮ǰҲ˹Σ޸Ȥʱһؽ


784 Ĳ
żǿߵĽܣھĵҲϤ˲١
Ҵ˵˽⵽ھϳ˾һֺݡ
ĲݣǾİݣҲƶָ߼ҩһֺҩ
ݱҩҲʿϡҩΪ򣬺ôͨɷֵݱֵʯɷʯʮʯ
ݵݼֱܹõ걾ϣǿǿá
ԺܶʿǰҪðɱ֮⣬Ѱֵּö˾̾ݡ
ΪУʵΪܲףǾǿӼѡ
ʱ󣬽սһƬɫĺͣ
ǵ½սʱ˵һЩʱ䣬ֻ͵
ˣ׷פ㾪̾
ͷдʪ¿ǿտı̺죬˱ˬĿ
ʱһֱڽս巳ޱȡ
һӿպ˵ʱʹޱȡ
ѩµһȺŮӣСȻ˷ܵڰɳ̲ʯϣ׷Ϸ
׳һеһǿߣҲ̲ס̾
ֻ̾ĲǺգǱ诺ѩµһˣ
ˣ̲֣۴һбϷļˣе¡
զһǻ裬ʤգ
ɫһ¸߹ҳ֮ʣɫĺϣǳԡ
ž
һԽԽտɱζҲеޱȵܰ
һȺһƽ°㾲ĺߣзգ
ˣǱߣҲһȺҪǰľģѾһҾ޴
⻹ûп죬Ĵ̽󺺺˱۷ء
һ·ϣҲʾԾĲݸȤͼ
һ˵ʾһӭֱƾΪͷˣһɱޡ
Ƿǳ˽޵ͣҲ齨ʮ˵Ķˣ
򽣵ĵĿã˭һӵнսʹ߻ǵС
ǿʹ߼룬ĳһǵİȫҲб֤
ΪѰ͵Ҫ֮⣬ʵĵȴǷǿߡ
еѰı²УǸɱԽĹȴֶΡ
ʹ߸棬ٿһ󲿷С֮ɵΪ
Ŷֳɵľ̫ˣ΢΢ͷ
ʱ·Ͼ˽⵽ںƽʵںƽϿ˲ٿռ
ЩռǾһǿʩչֶΣʱմѷõģĿΪֹǿߴܽĵɱޡ
ҪĵƱҪľУֱӼԦսˡ
ҸݵõϢƣľҲҪСķΪںֲˮ޸ǲΣ޴ڡ
򽣻ЪϢˣ㿪ʼʩչֶξ͵ȡľ
˭֪Ĵ̽Ȼҵǰĵʿ顣
޺ݵļֵĶûжʿԿסջ󣡡
֪Ϣ꺭ʱҲ̲סԵ
ľȫǱڹޱߵĵ綼бǴڵĵ
Ҫ˵ûǿ߿̽޺ͱǲˡ
ǺǣԽԽǿԳɹɱޣ򽣵һЦ
ľԽԽ룬ǰ̽ǿʿԽ࣬ԽǺ¡
ΪӭѶϽ뾣ǿʿʵ̫ѷɫ
Щ˽뵺죬ĳ̶ֳҲɢ˾ע
˹߼
һǿƺ򽣻˼ͷ
⿾죬ϣ򽣱ˣ¹⳯Զ屼ȥ
ֳɵľڶðһҲʡģ
ǣľڣδ߽ͱһȺʿֹ˽Ų
Ǹʲôģǽִ۵ݣֹ
ִۣһۼǿߣ֮ǰ󺺵˾Ѿ̽Ϣ
λˣҲȥľðߣ˳紬и㣡
΢Цǰ˵û
ݴ̽Ϣǰľ˽ǿ⣬ǿߡ
ǿ֮⣬ĶһЩðߡ
ҲҪǰôʿˣһƤڵʿ׳ˣЦڵɱɲ˶ͿԵģҪ֪ÿһǴ˶ҪͷѣΪʿýʯ
ˣ֮ǰ˵ǿµʿԲýɻʯ𣿡
ʱһЩ⡣֮ǰ׳һ̽Ϣģ֪ҪɻʯµʿȴǿԲýѵġ
ΪЩǿߵ߼ʿ뾣ɱ޺͵õĲݵĸҲܵͣǵǴҲֻǽǵڻҶѡ
Ҳ֪ƣҲûп⽫Сͼռ䣬ͼľܹһЩ
˼ڹظˣÿһһʯ㣡ڴ󺺲޵
ںڴ󺺿󴬼ЩʱһǻǶԲԼ
㡭ҲһֱӣԷܻѹեʱЩա
ʱȴһǰ棬ڴÿһʯǸ˵ⲻ
ûн뾣֪ܲɱ޺͵õĲݣҪһʾ޿
ԭҪɷѵʿҲͬĵǴãֱǳթ
ţ¹⣬ڴǰʱһЩ˼ض򽣡
Ϊʱ򽣵ؿڱŵʹѫ£ڶԷͷͬѫµһͷСޡ
С޵ǲмǳıģһɲһĸ߰
λˣǶԲסںԱԿʼǴɷãڴ΢΢˲١
ӵʹѫ£˭Ҳ֪ԷĵȼΪΣһ˴͵òʧˡ
ʿȷʵԲýɻʯֻЩʱ뵽թҲ˵ŭʹǾ鷳ˣֻӲͷƤװɵ㶡
ǿ߿Խһʯߵʿֻóǧʯ
󺺼Է¶ɵʱǰѹۡ
ֻʱ򽣲ûٶ˵ʲôֱӷͳһöָͨ
Ƕʮʯȥ˰ɣɫȻ
ȻǼȱʯԴʮʯлǾţһë
ΪʯҲǽܹսѣ㲻ʲô
ҲϾᣬΪɱһͷĻʯ롣ҪǵõǧĲݣֵҲԶʯ
ԣԣ롭ڴһӵɴ˫ۣͷ
һʹռ۸ѣҪǻȥѶԷĻԼҲͲԶˡ
ڴ󺺺ܴ֪ԷԼԼҲҪüþգޱȡ
Ϊ˲򽣵вǺޣһ·ؽ˴󴬣Ұһķ뿪
ǺǣʱĴ󴬣Ҳݻʰ
ԷڲΪеһŮˣһ뷿̲ܿס̾
Ҳ˵ʱ죬ȴеļªüݻݡ
ǿ֣߳бôһҾ޴׾ٵģ
΢ЦŽ͵
һ·ϣһҲѾˣ⼸Ů˺򽣵Ĺϵܲһ㣬ܿ
ˣִ飡
Ҳʱ򣬸ո뿪ûõĺڴ󺺣ͻȻÿ˷򽣹
ִۣ΢΢üа˸


785 ܾ
һǿͻȻҪԼ򽣶Щ⡣
ԷûʲôľҲֻ˳紬ѣѵ˼ǮۿҪԼ
˲ض룬ִŴʹߣԲһ
ƺܵ򽣵ĳɫڴʱֵ
⻰Ȼ㷣Ҳûйԥֱжȥ
ضԷҲڼɵݣҪ֣Ҳ
Ȼźڴ󺺽ϲĴշ䣬򽣿һɫ۴멵󺺣˽۴֮⣬ԴЩߡ
ԷûΪĵͷų⣬෴룬۴ʱЦӭʹߴ˾ȻܹݰٱɴԵţ
ۿˣ򽣵һЦûйԴǡ
۴Ȼûе⣬ȴԨţûκ
ǼԶûκθоȥ޹µ̬ȡ
ҲףؾǿˣļҲ֡
ѾԷΪʵ̽Ӧ
Ȼ򽣲ȷԷʵΪǲ־ҪĵӣҲܡ
Ŷ򽣵ĻӦִ΢΢һѸָֻţ˲˵˽뾣ҲͼıɱȻͬһҲ֣
ִƺҲ򽣵ݣˮͼ
Ȼ֪ǿ߻棬ԲԵ޹ʡҲû뵽Է˼ȻҪɱޡ
ͨ£Ҳ˾׺ǿ߶ҵ
ǼѶԸҲ̫֣ǱԼǿǿ֡
Ҫ֪ǿޣҲûƻ
ɱ޻ǵõηٲһ鷳
ھʵΪرջ֮£˭Ҳ֤˶Է᲻ڳԺڡ
Բסϲ˵Ӫ۵ĺˣ
򽣱̹Ȼûκγɣֱӻؾ
ִۿǿߣҲûյ顣
Ǻǣ˲ҪżܾҲ˽ⲻ٣ٿһ»ظҲ٣ִƺû뵽򽣾ܾ˸ɴ࣬ʱԸӸ򽣷һ˱ǵĲˮ
ִ۵һЦ󣬽ֵһõ裬ˣʦĵƣʿǿô󣬴˲Ʒһ£
ǿľ֪һʱԲˮ̽飬ûʲô쳣ͶԷ˵һƺ̲Ų
Ȼò裬лʢ飡򽣲Ҳûκ
ȻԷ֣Ҳ֪ûбҪȥֿ۷뿪
ƺ򽣲ûģ뿪ʱ򣬽ִַԸԱһ͵ڵĴշ䡣
ۼǿǺö
ǰǰҸоϵĹͷˬޱȣ
ߺһܿ챻˹Ϸ֣׷޲ڡ
Ҳоˮܲһ㣬һںȥѪ˲ʢ١
Ҵ󺺵˵Ŀе֪輫УҲֻʵһ̶ȵǿߣлӴ
Ϊʦǲʾ֭裬ҪҲΪһЩǿר
ʦԷﰡ֪˶Է⣬Ҳ̲סҡͷ
ҴϵǿһץһѣԷ޷Ҳǿʹݡ
ţ˵ӦӦôӦأ򽣵һЦ衣
ʵΪͬʿȣٶȺܲĿǴȴǷȱҲµĿ
Щ˺ûκΰȫУ˭Ҳ֪ǵĵϸͳж١ţʦܾеġ̹ԣһ뵽ʲôֵʦ˾ܾҲڷ˶Էӣڵʲôͻ¶Էᷭ
ĻشΪ⡣ܾ˱ˣҲ뵽ܻԷĵ⡣
ҲԷС֮ͽ㲻ܾǻ鷳
СһЩ˵⺣֮Ҳǿ޳û
ּ˼򽣱㶣Сķⷢ
Ŵ󴬿һᾪһЩǿޣҪСĲС
ͬһʱ䣬ڽִڵķڣ򽣵ľܾ֣ǿҲֹ˵ʲô
Բǿߣû̽鵽ͬǿߵϢһߵ
ֶΪҲһҲ̽鲻һҲĿ⾫âؿִۡ
ʱ˿ִ̣ɫأƺߵԴǣĶǡ
ڷŲӣβ΢΢̧ͷʲôʵΪϣĳֲǵļƻ⣬򼴱ʹߣҲԲסˣ
赲ǵĲ·˭Уһߣ˫â˸
ʱúܿ죬˳ľ
˶ǣںʻУȻûκⷢ
Ѱͨˮ޶ûһͷȻЩ˻Ǿҡ
ߣɫ磬ϵҸطţ
һ򽣴һˣҲڵһʱ´󴬣˾
ϵŸ̤֮ܵϵ۾ߵʪش֣½һ˸оڵϡ
ϵʪޱȣľ̸ڣµĿ֦Ҷմˮ
û߶Զϵ㱻ʪ
ড
һݵ˻ͻȻǱ˾ʱȥ
ţΧǴƬȥѸʧǱǵʿˡ
ֵǣ̽Ӧ죬Ҳûзһͷޣ˵ˡ
ͨ߳϶ûз֣͸ŹŹ֣
ˣܹŹְ
ǰҲ˵ǵɱޣҲûΣһֻͨ޶ûУ
󺺺һǿߣʱҲòԾ
ʱȴһǲʲô˫۶Զһ
д򶷵ĺۼ⵺ϻǿ߳û⸽ضƲ
ֵǣСҲĸ֪̽Ӧһ¡Сһƺûʲôԣ¶һƣ̬֮ſͷ˯
ˣɫѾˣ򻹺ԶǱȽϰȫǲ͵ϢжΣ󺺽
˽Խ࣬ҲԽǽǴʱղԣС
Ҳо쳣Ѿǿ뵽˵ɱ²̫˳
ã͵ذӪկԳҲòܼһʱ
Ҳʱ򽣲֪ǡ뿪ľ޴ľϣٳû뿪ǿߣŴʮ˵Ķ飬̤󴬡
˵Ŀɨ̽˲뿪ķ
ǼһﳯȥˣǺǣȻ˲ԸǾʹȥɣ
۵һЦ
ҲãȥðհɣòҪӰǵļƻ
۵һЦЩأк˿뿪


786 
ʪּźŨɫˮ
߳ʮԶϵͻᱻˮʪ
˶ʿֳʪӰ졣
һҹʱúܿ죬Ҳܰûκⷢ
˵вյľʱȴ˸ܲΣա
Ҳְȫĳ̶ֳҲܵǰжǿߵӰ졣
ϴҾǻĺãϾ﷢˴򶷺ͨĺۼоûҲѱߡ׼֮ǰ˿ڽ
ǴҪĿľ취ɱʿȣӵаͼɱҰȫʿռơ
Ҳãƺ޵ĸʸߣ
ʱ򽣵쳣صΧǵǵʿǿߣΧǾû˵ģ
ͺ½һڶǿ߲ϸΧǾƲǿ޳ûġ
ʵҲˣ򽣵Ĵ£һҲûм޵ӰӣֱҪʱ򣬲żһЩͨ޳û
ЩһˣʱèһǷԶݾѸټ
Щ޶˾֮񣬿ǵͶû˰ҡͷ
ȻʱǾ֣һ뾣һļСޣʱȴԶ˯һɱǱǿнѣֻܿ
ѵʲôŹ֣Ӱоͻԡ
˼ʥڵɽϿȣС޵һκʱֵ״̬º֤ǰĴбͨ
ѹе뷨ûм˸Ѹٵ½
һ˳ĵط޽;ɱһЩͨޡ
ȻЩͨƤëʹҲǺֵǮԵ֮ϵ֡
ڶ˼ӿٶȣΪȷϢǧĵһͷޡ
ޱǿʵˣһǺѽ֮ɱģԴŶЭ⵺ϻһĵĹأŶӷֶԸ˵ޣŶӳ֣õ֡
ԣһʱܶʿȫӵȥ
Ͼϳû˵ǧﷶΧҲ൱޻Χѡ
ûʵôǿڷֵ޾ͶԸˣôϵ޸ѶԸˡܶ˶Ϲȥ֣һ
ƶϣ൱۷ǿߵʵֹ
ɱ޵ŶһǿҺܶ඼ֻһˡ
ϢУɱһͷ˵޶㲻Ҳ˵޶Ȼʵ׺
ʦҪȥͷ޳֣ȻΪ֮ǰܾǿߵ밡Щ⡣
֮ǰǿһ֣򽣾ָܾݴϢ޵ĵطҪǺŶֵĻǿɡ
Ͼǿ֣߳Σգһİȫϡ
ʱȴ΢΢һЦûش𣬶ǿڷʵţǿ߻ȥѰȫʵʿ𣿡
ȻǷ񶨵ģҲ˵ǿֵĿľԲ
θڵأ򽣲Ҫ֣۲һ޵״
Ȼպۼִ˵кѪľ֮һһ
޺ʹ˵еһԶƣֲֻǷʵǿ¡
ͨӲĻҺɫۼףܶ෨֮ײۼû¡
ڱУչֵǿߵΪҲ˿ͬǿ
һ޵Уʵ൱Ķֶսﻹʤ㣡
ο޶սУԼĹЧ֮¸ֲ˶á
ֱǻĹﰡʮ׸ߴľޣͬΪ޵ĻԳҲ̲ס̾
˺΢΢ǿȴҪֲѹҲ޹ֺŶս£
Ҳֻ깥ܹЧˣ诲²
ַ޵еľްԣ̫ͣһצʿҽеĻᶼûУĳࡣ
͵һڶʿҪ˱ᡣ׺ֲƺҲֻܴ깥֣
ʱƺ֪Ϣȴ΢΢ҡͷûõģѪǿǿԶͨ޿ɱȣͬʵǿߵҪǿ󣡡
ԱԼǿʢĵ֣˭ȥ깥֮١
ô˵ûа취ԸˣмصӷŻ
΢΢ͷ껹ǱôǿܻһЩֶοԿơ
񣬻ǿȿܲвޣӦÿԸ˺
ʱǸ˽һ㣬˶ٽֵɱǿޣڵǳֹܸ˺в
ԣ޵Ѩ
ҪǸƴλҲѣΪս޺ܽ˵ºǿ߶ƽеĽǶȣиֲѡλó֡
˵ŶӵЭҪЩΧֻǸǼǿ͵ϮǵĻѣ˵ţָյļǿߵ
ʵҲˣǼǿߵĿ޲޵Ĵǣȴ˸׶֡Ϊʮɾ޴ۼ׳βʼЫһڶš֮ǰǿߣһӾͱճ塣
ߣ뿪򵥹۲һ򽣱ѡ˼롣
֪޵ĿֲҲŶϳ֡
һͷ޵ļֵȻˣڵǿ鵤ҩҪǺƽ֣ȻٺԼŶԱǾʣ޼ˡ
򽣼Դʱ˵˷Ѳ
һǣǸոɱ޵ֳ뿪ûá
һضɽҡľ޴죬͵شﴫһ˱㷢֣ʮͷͬͿֲľӵص
ɲǼ䣬ԭΧ޳ֵİʿǿߣ˴룡
һʮͷһɱǿߣЩֲ
ʮͷͻȻޣֱӴ˵ǿߣ޲ɱࡣЩʵǿǿߣҲֵͬס
ͻأ״ƺ˭ûϵգۼǿӰʮȫ䣬޹Ĵ͡
죬ߣ󺺵ʱУɫҰͬ
ʹҹϵе꺭ҲкѸ뿪
ʮͷֲһֳ֣ǿҲҪܣ
򽣾̾ɫͬޱȣתߡ
ʱ򽣾̾Ĳ޵ͺǿ޵ǻֱۣ໹
Ȼ֪Ȧղǿߣֱ̫ˡ
׻˵ƭǿ󣬾ƭĻͬǿҲûʲôпа취Ըǡ˸ߵǻֱۣЩѪֶ¡
Ҫ֪һЩѪ޵һ̶ȱɻγˣԡΪѪ⣬ӵʵҲ޷ûˣܿԣ
ڵط𣿡ͻȻ䣬ƺʶʲôĵ׿һ


787 ŵ
ǿľˣس޵ǿȷ롣
ҲԶͬʵʿȴΪѪԵ޷γ˸ܿԣһӷ
ôҲû˵ޣͻȻʶʲô
񡭡У꺭΢΢һƺû뵽򽣻дһʡ
ʱ򣬱Ӧȷʵ󺺣ûУطûޣ
ޱߵĵһССľƬںҲۡ
ȴΪ޶طڵͼıǣڵڲʲôܡ
Ǿˡ͵ͣΣԶ˻ɫء
õЩϢȷ롣֮ǿͲܻγˣһĵλйأʲôԭ
ѵʲôߵһǿߣЩ졣
򽣵ķӦǲʲôϢ
꺭Ҳɫ΢΢仯򽣳ɵɫŲԵһЩżϿһЩǼأ⾣ǰڣû־ޡֻǺ֪ôͻȻͳһĵ־Ҳǵ֮󡭡
٩٩̸Լ֪Ϣ˵˳ЩϢݵļȫɢң꺭һЩֻƬеõϢҲûпɿϢԴ֤ʵ
ȷʵ˵ʲôֵأһɻ󣬲֪ΪͻȻַӦΪξˡ
ʱ΢΢ת˻ķһ֮ôǿҲΪϵԵʣΪʲôأͲ֪ˣ
ȻЩϢƲⲻȷֻͨԼܹжϳǾһƵġ
ƾ޵ǿԲֹһ졣Ҫֹǿߵַɱ˵ͨ
Ҫ֪κһǿ壬Ⱥķչ׳϶ѡʲԷ⣬οֹʲԷ⻹ҪܱɱΣ
Ϊ⵺Եʣ˼˵뿪죬޵ʵ½ʹͼսȥԸĻ𣿡һֱߵС磬ʱתŹµµĴۣ̲ס
СȻһֱܶ£ѾóˮĴǾԹһٺ󣬴˽Ҳ
Ǻǣ򽣳عһ۵Сǣһο
ʵСԣͼȡɱޣҲһʼĴ㡣
ʦôޣ㲻롭ĵһЩ˼顣
򽣵ľֹӦľģҲ̫ˡ
ã򽣲ûдðսзֵͼռ䡣
Ͼǿ߶ɵ֣ҲûκΰգһƲɾ군ˡ
ߣǸȺлĻ
뵽Ȼ˻ڸȥ
Ҳȥ
ȻΣգҪɱޣûвΣյġ
̫ð˰ֻһĲݰ֮ҩͺˣ󺺵һʵʿֹ
ǵʵΪսУֻǴ򣬵ڻҡ湥һҪǵСĿŵؿȺǿðգ
Ǻǣλǵģѡ˳򽣵һЦ
ÿ˶ѡȨҲñ˸ðգǿѲ硣
ҿڵ󺺴ˣֻǿ߶ѡ
Ȼһʿ˶飬ʵ΢ȥðˡ
ǡЩգ⼸ģ;˳ӰŶЭ
ȴν˻ʾ뷨һսؼʱҲ׳粻
ͨǿ߿ɱޱ͹յˣ֮ǰĳҲûм
ڣȻðȥһȺޣһ֣
ʱ˲֪ǣ֮⣬һЩǿҲͬ뷨ŸԶԶԶβڱŰȺ
һ֧飬֮ǰǿߴ죡
˵ȺԳ䲻ķʽɱ˽ǿߣ̫ˡ
֪һǿ߱ǰ̽ע⵽ڸȺ󣬱ҲٵĶ顣
ֻǵĸĿ겢Ⱥ򽣵ɱСӣԶԶں档
ҲҪ¶й۲ǵõԵһ˫΢еǿߣһ㶼ֵġ
ٺ١һҲЦյظڶ棬һ˿ɱ޵Ľź;裬ɽˮһʡ
໺𡪡
ŭ˷
ʮͷ޺ƺƵߣһ·޺ݣȫ伣
һԶԶβȺĺ󷽣ʮȴԾɲҴ⣬ϢҪؽѹƣ
ʮͷǴǵʵ˵ѹԵв
𡪡
ͻȻ䣬ʮͷеһͷͷߣȻ
ȣеļͻأ˶̲סľ
ڶٶ飬ΪˣŵǱݷ
ãͷƺǷ˱˸٣Ϊź͵һԾ߸߳Ⱥɵطǰ
Сɽĳ̤صʱ򣬵޲𶯲
𣡺𣡺𣡡
һͷ˻ȺʱҲǱ˷ϹȺĳ£ľм׷ɣ׷ױ߽⣬죡
ô£ĵһɫ
ȻʱȴڣǱеӰԾҲӿٶȣ
¡
ȻԶǱȺǶȻײʲô졣
ʮͷޱȵޣǰ壬һǺݺܵԽ죬ײȥԽݣ
ǰһ͸ĿռϱڣȺĳ
ô󣬶ԸޣɫһЩ𾪡
ôԸ޵ûʲôؼǶԸôޣҲ̫ˡ
뷨ûأ͸ϱ֮ٶ͵شһ˻
赲ȥ·ϱ֮ҲȺ𣿡Ҳһг˾


788 ƣ
ȺȻռϱڵסˣȻ޷ʵԵ˺
ܹס޳ײĿռϱڣҲۼʵǿֲ߳пܣ
д𣬶Ҹ˼ǣǿռϱ֮󣬾ȻȺ
ʲôˣȻֶΣѵͬʱԸȺ𣿡
һ𾪣ǲ˼顣
Ǹ˲˼ǣ֮׳һ˲˼Ϣ
ȺҲЩţ̾
ΪʱӦ󷽵ʮ⣬һȺƵޣֱײڵ⴦򣬿ٳ
ͻȻȺǿÿռϱ֮赲֡
ȻӦյ׼Ҳû뵽˾ˣ
үֲʱƤһֱԭֻľ
һ˵Ҳۿˡ׷˵ν֮ǰɱ޵̫һʿǿ߻Ⱥ˸оܲԾ
ѵǱˣֻʲô䣿Ҳֱֹ
ͬһʱ䣬򽣵һȺ˱βȺɱŶӣҲױסˣһҶ
εǵʿǿߣûҲİˣǿаˡ
ڿֲ˵Ҳ֡
ΪȺͬʱǿҲҴ⡣ܶǿҲע⵽򽣵˺󷽵ĽִĶ飬ǿߣʱͬҲһ㵣
ѵһˣҲ̫ð˰ɣһֹ
أͱ۲ЦԸȺͷ»ûʵɣ
ͷУһǿ߼ޡ
޵սʿʵ֣ǿ߶ʱҲܶԸˣһСĶҲпܡ
ǵȻûʵҪǼأ
һֱûпڵǸߣĿⶸȻһ
һһߵʱһ˫޲Ȼ˵ǰҲˣ
֮ǰͻȻֵȺ˸еǳ⡣
˵ǵûж೤ʱ䣬ȺⱾͺ⣡
һ룬ƺ˹ˣֶμŭȺ
ΪûĸǿߣܹȺĳȫӦ
ΨһĽͣǿΪɱޣǵˡ
ڵǵ֮ǰ۾ʹɱ޵ʿǿУѾǿߡ
ԷпܵĻҿˡû뵽ûм棬ԷȻͽҲˡ
ǵǿ˳ֶԸޣ
໺𣡺𡪡
Ȼ㷲֮ʣǳռϱڵȺȻת۷
ͬʱ󷽵һȺޣҲ籼׵ŷٽӽ֮ҪضڶɱСӵĺ·
߰ٲ߾˰ƺܲΣձȣȻִС
һ˲䣬ԭƽĴڣڰ̤ҷӱӵʿǿߣ
ǵϿոӦʱѷӿĿռϢĻֻж߾ͷɶߣɱˡ
Ⱥ˽ӣٲߵȳױס·ɾˡ
ʱ˿̣һʿǿߣ֮ǰģҲڡ
Щǵǹƥ֯жģȫ˵
սһǿߣܹסһͷޡ޴ǴģȺǿͬʱ֣Ҳֵסֺ·ĳɱײ
꣬顪
ȻǱֵĿռϱڣƺҲܲסȺʱѱ飡
̳УһȺ˻Ⱥ˳
һ̣ЩǿʿǿߣҲҲ޷򶨣Ⱦӡ
ЦͷΧ״̬Ҳֻǿܹ̹Ȼˣڵ
ʵϣʱ˽۴Ķڹ֮⣬ڵɱ飬ҲСķ׼뿪ľ
ʱ򣬿Ѿ޷ƿأֱӽСͼռ䣡
ã޳
ѽҲУӣ
ɲǼ䣬ܱ㴫˺ѷεĿ޺Լĳŭ
ŰΧȦĲСܿʿԶ˾
Ҳʱ޳Χʿ֮ʣ֮ǰֿռϱڷһɽǿߴİСӣȻӿ֦Ҷε϶˳
λˣȺʧȥƣƻʧܵºֵܶܶô죿
һʵ׵ǿߣһľس󺺻㱨
ǿߵĴ£赲ֶΣɢȺ
УѰҵӵ޽֮ɱʱջķᣡ
Щ޺ܴ۵СĵسȺӣͬ䵥
ǹʼݷֻȺͼڻг֡
ƺˣȻȺͷޣ
ƻʧܣ￴Ⱥʧȥ˿ƣ
⻰һϷǿƺܲˣƳǸǿһۡ
ΪڿռϱڱƵ֮ʣͬһӾͲ׽ȺΧĺĵ򣬾Ȼٵʿǿ߶飬ʱرסˡ
ĳ̶ֳʽƺ֮ǰļƻҪ
ΪȺЩǿʿɱ֮ʣΧѰɱĿʱ
˸ԼСӣѰĿ֡ʱһɫǿߣȻסҪȺ֣ɱɱܳɹߣ
ǣڶǿߣӦֳٳɽꡣ
Ӧǿ߿ߵͬ飬ϵʱһЦû뵽ǿ֣һӻ֡
Ҫضˣ
ϷԣЦޱȣ
ȺΧסһЩǿߣΧ͵Ϯɱᡣ
ȻΧʿǿߣܻȽϱңǿջ£Ҳû⡣
ھʱҲˣ̽õϢĿǰϳֵҲͷѡĶ֪䵽һټûС
ҪǲץסᣬҪɱޣҲûôˣ
ͻΧϰɱѽ
ңҡҲ
һͼУھϿղסص񾪲
˭û뵽Ⱥͷ޻ͻȻǷİΧɱ
Է͵ޣʿǿ߲¾ܶڻоĻᶼûС
Сģ桭
򽣴󺺵ɹս󣬽صֵ޵Ĺ
ûһߣڻУѾɹɱͷޡ
Ȼ൱ʵޣֵ˿۷ʵ޲١Ϊ޳ڵ⣬ֻҪǵȼʵֵ̫ļֵͬС졣
ĻУɢǴɣΪԽǲܼУԽǻᱻ޸ƣ
ˣҲʶڶʿս֮ʣֲȺƱػǷǿ͹ʱһֵס
ãʱ򽣷֮ǰĽۣԼĶ鹥ֵȺĹ
Щ˶½غȺޣֻҲˡ
ʹߴˣǲҲ˰УԶԶش
ǿƺҲڻ˲ٺôҲףƾǿߵʵͻΧ뿪Ҳ£Ҳɱޣ


789 
ǺǣҵҲֻǽ۵ˣʸԳƺ
򽣵Ӧмᶨޱȣ˿ΪԷԴ
ִۺۼǿ߿ƹ䣬¹ţ˾ﲻԾ
οԷԶԼΪȴһҪԼɡ
䣡飡顪
һըϴӿдϡ
ͺСʱûһ㣬˵սľ
ȺڶǿУѪڽѪȶֲ
ʱ˿̣۵˺Ⱥҽ
ԽصǣŻҴսԽңظӦвǿϢ
Ȼ
ĵȻزɱΧǿϢͽ޼
ʵѾⳡȺıܾܿΪ
Щսʿس˱ɱ޵ն
Ϊʱ˿̣һЩڻսУɱޣõٺô
ΧҲֵЩǿߣҲڹɱ䵥ޣӶô
ˣô죿
ҹУ󺺴£򽣼ս
ҲԽԽ޲ϱƽʿǿ߲䣬˳£Ҳ֧Ų˶á
ʱ˿̣Ǿü㲻۵˺Ҳʱͻ뿪ˡ
ȸЩˣ
ʱд㣬ûж˵ʲôǽĿͶ˲ԶȺһʿǿߡ
һҲʮ˶ѣƺҲֻһСӡ
ҪͻΧЩˣŶӵһ
򽣷ǳʱ͵ʱǿͻΧֻɸˣ
һӽ۵ǿߵľٶܹǶûżͻΧȻǵˡʱҲǴɱ޵ĺʱ
Уܶ౻һЩͶ·ʿƴɱܴޣͳһЩǿߵĿꡣ
ۼǿߣÿһγֶɵóѣ̶Ƭ̼ͷС
ͷУͷ൱۷ǿ߼ޣֵƣ
ϣСĲ棡򽣵Ľ飬ָͬ飬һַ߳һ߳Ⱥɱʿǿ߿£
ȻһʼΪμȲ֣ҲǱ˶ĵط£ƫƫѡһӲ۵ʿ
ܿ죬㿴ʲôΪԽĵطȫбϣ
ʵΧĵطԽԽڳۡ
ʿɱ޵ʷѾã޺޲ýʿȫɱ
УԽĵطȻҲԽΪΧ½ɱĿ꣡
ʵҲˣ򽣴꺭ѩµˣ󺺺£ϳ֧ʮ˵Сӿȥ
ȻԷ࣬ͷ޵ĹҲգǳǼͷ֮⣬Χƺп״̬һȥлɹͻΧ
ʱʼϲ߻Щͼ˵ʱⷢļʾ͸ˡ
ǸСӱһԷʿͼһȫ֮ʡ
ԭסȺޣȻͻǵķ嵽սĺĵش
һ˲䣬򽣵Сӵʿ󷽣ȫ޹Ŀ꣡
Ⱥ𣡡󺺣ʱʧɫ
ۿ־ҪƼͷ޵ķͻΧɹʱʧػֱҪ
һ̣ĵȴǶȻһ˫һ˿ɱ
ɨȺսĽڶһЦǱƣǱ˿ˮ
Ȼʱۿ֧СӽҪͻΧɹȱڣȺ
Էڶ࣬һЩ¸ںƾԼǿʵΪ뿪׾١֮ԹˮǲЩ뿪Ŀı˳ֹɱޣڻмӶô
ģñ˵ΪԼıȡ棬⻹ǿ𣿡
ߵһǿߣ߷ߵ˿ڿˮﾡǲм
ǿߵǿߵķǺȣΣУæҲˣΪԼ˵ֱˡ
໺𣡡
Ȼ䣬Χһŭ
ŭ޵Ĺܿв˵ʿǿ䡣
ľɲЩΧ˻
ΪΧǿߣԼԷĶҲ뾣Ⱥ˽Ŵս
Щðģ
ʱ˿̣ѩĵֱðԡѪս꺭ͻԳˣһǡ
ԭͷ޾ƣӦԣΧֵǿ߾ȻҲͻȻֵ޹
Ҳ˵޵ڲӣֻĲˡ
ʵϣʱ򽣵ȣʶв۵Ҳʼľǡ
ΪǵһʱͲΧ״ɱӶ޵ǿߣʱȻȺΧоȻ൱ڵۼǿߵľ
ȻЩûܽ۳ѹƣҲס
ˣôǡ
ߵһǿǣȻأʮͷ͵ޣȻߵĶ֣ˡ
ͬһʱǳĬѡʵǿʿΪĿ꣬ޱȣ
ȻҲʱǷʲôʣ¡һ̮
ԭʵĴؿʼѸٳһ޴ݿӣһˮݿг
ãЩޣ⺣
ͻȻ䣬۷һŭ˻ƺʲô
Ȼһж̫ˣڤڤоѱϵһ̮ݵٶ˸Ӧ
һˮҵ˲䣬˻Ӧµĺ͵شһƵĶϲ죡

ĺˮһӾգۼǵУǰһʧ
ȡ֮һصĺ׿ռ䣬ĺˮڳѹ£ݺݼ˵塣
ڵǵʿٶʵѹûжӰ졣
ʲôطΪЩޣʿʧɫɵۡ
ʱԭɱޣ׷սսţΧ޻һǿȫΧ£С
ףǡ
Ĳݣ
ͻȻ䣬ٶȾУ֮ǼܵĴЦ
мʿȻ⺣׿ռɳУ˼Ĳݣ
ȻûмĲݣǲ˸⣬ĵҲȷʮ֮˾š
Ĳݣﵽʲôط󺺵ɴ˫ۣȼľ
ǣȻ﷢ĲݣľǱ˶ްΧߵϣֻ¸ã
Ĳݣִ˵޵İҩ˵õ
Ȼû޼ֵ󣬵ЩЧȴܹġҪ꾫ܹʿ򾳽ܹʿ
ǿ󣬿һЩʿǿУԺ׳
һЩ츳˵ǿУҲɿǶͨʿ˵ȴǵ蹵Ĳݣ꾫;ͻƵϣ
ҲĲݡͻȻ䣬ʿС
ֻһΣǸʿûأ˱㱻һֲɱ
ţǱֵĲݣҲһӰȡ
ϸһȻǽߵһ߳֡
Ȼ˹ɱʿ
ƺûвߵʵΪߵһֵĺӣ޵ŭҪһԸޣȫƾ
ֻһʿָ£򽣵ָӡ
ǿʳ粻ɣҲǿʵģ
ʱһǿһҡε߳ڶ飬ɨ򽣣


790 ̨ռ
ͻȻ֣̮֮䣡
˶ûзӦ֮ʣĺ׿ռ䡣
Χɫĺˮĺͺһӱ㱻˶ǿߺ޾һɢжԶܶԶ
벻ǣɳ棬ȻдްݣĲݣ
һݵʿɱ򽣴һ󺺿ֹ֮ʣǸӶݵߣȻĿ򽣡
ĵһȻͺܲ޶ԷΪʱȴԷͻʱ
Ǹŵߣûκα飡
СһЩɣС֪ԩ
ݺɨ򽣺߱㽫Ŀ˿ȥ
Ȼߴ󺺵ĲǸΪ򽣵⡣
СģȺм俿£ߵĵ⣬޶ԣҲᡣ
Ŀǰȱס˵˶ްΧ⣬Է
࣬Ȼ̰
ȻҲʱһƵȻΧȺд˶䷢ˣ
찡ÿֲܣޡ
Ȼ䣬ʿǿ߼г
ʱ˿̣Ҳɫ䣬ΪҲȻһͷ޿з
ͷɢܣۼǿߣ
ﵽۼʵޣ⺣ܹԣ
˼ʶǿҵĲ
޵ĳ֣ĶȻȵȣ͸ŹŹ֣
ȻҲʱͷڽһľ޴ޣζŰת壬ҡҡλε߳ȺɨȺڻ໥ɱ棬ɱ̾
΢΢ζ壬˶ٽٶȷⲻ֪ûܹ뿪
໺𡪡
ƺӦͷ޵Դǣͷֲ˻
һƥǿƣ˲ɢ˶ܵľ
޾ޣԲѣʱ˿̣һֱĬĽۣڿڡ
һأȺһͷصǿҲӿڵλҪСˣɲһޣߣ˶ǵ֣

˴󺧣ɵۣ۷׷ף
ǿߣȻǰεƲһͷ޵ĵ֣
ұ죡ƺҲûϵǿ߻˵۶Ȼȡ
󣬽Ŀͷߣֿ˵˼룬ѵҲ𣿡
ǿߣȻҲߵĿ£ҲΪһͷԵֵǿߵĳ֡
ʱٶȵɴӵǣŽۻأǿ߾ȻֱתȺֹɱ
ͬʱ˴ȵ־Ͳˣֻƣƴˣ
𣡺𣡺
ʿɱǱߵȺʱ
һ˲䣬ǿĽɱ
һĻһü޵ҧгݣ޿κΣ
򽣱ܣھȻֱͬǿл㡣
ʱȥҲΪľʱܹɱ
ǿߣҲǿһŲԸ֣ҪͻΧ뿪
Щ˽յļһﰡ
򽣱кЦЩǿ߻ȫЩ˽ļһ
̰ͼĲݶͬʿ֣ǱǳûҪȫһǿȣ
ɡ޳ܣЩϣˣΪǿ׼
ƺҲǿߵΪŭȻк޷ɱ
ͬʱŭΧĺˮԶʧȡ֮һƬпտռ䡣ͺһֱľ޴һռܹ졣
Ҳʱ˲ŵȫΧΣ
ﾹȻһƬصĿռ䣬Ⱥĺ󷽣ȻƬ¥̨
ȻЩܲƹžɣЩʱĽ񣬺ࡣ
Χڲʯ̨ʯε̣Ҳлޣޱȣ
һƬտĹ㳡ϣһǶѻļ̨ۡ
ÿˣǵĺҲΪǼ̨һ֣𣡡
Ȼһ̴͵޳˽ǿߡ
УȻҪǿߣǾʤܵĹؼ
սһ˶֣ȫ
ʿ൱֮ͬ£ûۼǿֲܿˣޱȣ
ҸɱǣڻսУҲΪַĲݶɱ¾
𡪡
Ȼ䣬򽣵˵ȺУһͷͷǽޣͻȻ򽣣
ƺҲһСȺУʵǿ
Сģһˡ
ʵڲУѾ󺺺ѩµȫͼռ䣬򵽵Ŀռ
򲻵ѣͼǲʩչϾ̫ࡣ
Ǳǿ߷ֵĻЩ̰ļһָֻʲô⣡
ˣˣˣ
ȺųصĴצӣ籼׵س˹ɲǼȺս
𾪵ǣƺǿͬʿ֮ײռʲôˣһЩ˵ķȼǺǿֱӾͱ顣
⻹㣬Ǹ򽣵Ŀޣɢʵ൱۷ǿߣĳĴצӣǹȴ۷ǿ߻Ҫ£
򽣴ʧɫҲ֪һܡ
Ϊ뿪꺭󺺵ˣƱҪܲ
ҪǱͷ޾סֻϣ
򽣴ǹԪ֣ͨΪͨĹ͸һЩ͸˵ڡ
ۼ׷ȻǿҲΪܹסͨ
ؼʱ̣ݲ룬¡һ죬ֱӳǹ档
Ȼû뵽ǣһ˲䣬޻Ӷµľ޴צȻͣ͵˰գǷʲô˼Ķ۵ɵԲ
ۡ
һѪ򽣵ǹͨӴ޵壬
ԤеһǹͨɹƵ޵ķ˾̾ǣ޲ûбУھŭУٱˣ


791 ֮
ϴޡ
ˣؿĹһĻһͷˮ
ǸܵǹͨĿֲҲӦһģŶԣ
ˣӵҲһ֣Ȼ޾սҲսĽ۵ǿߣҲⷴΡ
ѵΪ
һʼԼҲǲ⣬ŲͷƺڹעԼͷץԼͷ˯СޣһӲŷӦʲô
кܴǲС޵Ѫ˼ɵԲô
С޵ݿ֮棬Ѫ嶼ɵ
ʱҲŶȻСƺӽ뺣֮󣬾ûѹһֱڻججĳ˯С
Ǹһ˸ɱۣ
У߶Ȼȫ
޵ʱƺӦĺ١
һ£ʿһӾע⵽򽣣׷״㵲ѣ
ߣֱӷ翹ڷλ˹
һЩʵ΢ʿѾӿ񱼣ٳ򽣾ۼ
߷Ȼͷԣ˵ᰲȫ١
ĲһսУʿֱڻңעΪƷ
ۿлû˻ŵĻᣡ
Ȼû뵽ǣʱ򽣻ûκηӦ֮ʣǱΧĽǿУһ߾ȻҲ˳ͬ򽣡
ֻڳ򽣵ĹУΪײд
סȥ·ʿԱɣײк˼㡣
ͷͻΧȥͬʱȡ
Ȼ㲻ΪͻȻŹ򽣣һᡣ
ֻҪ򽣴ͷЩ޲ҳ֮£ܹɹͻΧ
ҪܹҪЮߵĻôⳡΧɱս˭˭һ
໺
ƺʶʲôߴŭβڶ磬ӷۺһߴս
ˡ
һ˲䣬һߵ򽣱һɿֲв
ҪʲôˢһӵתΣǹԥָԷ
ž£ԷŴαǣͷų˵⡣
ҲֻҲѹƲסŭ֣
Сӣô޼ɵ˵ʲôŹ֣
˹ʥߣһ裬ƺֻҪܾشԥسһ
ǺǣҪȥߣô֪һЦ塣
Ǻã򽣴ʣƺҲ֪ҲкǰȳȥǼơ
ǸʲôСүҪָӣҲŭˣѹְŭҲѹƲסǿΣںϳɹڵΪˮǴߡ
ǿû򵽹ֻ֮һֹ֮ôһսԷնɱ
ƺû뵽򽣻˻Ӧ˶һƺΪԼˣ
ˣǸ߱ˣҲξǼȷŭ򽣸˵
ããã֣ƺйǣ߾Ȼѹŭûг֡
ֻһٺֵСӣ㲻Ҫţڲɱ㣬ߵͬ鿪ţŮ޺ߵĺܽĺ֪ɣ
ģӼסˣԷӲʩƣǹ涼ڲ
ʵҲˣԷһԳֵֿһۺһҲһɱôûаջסˡڸӲܼͼͻᱩ¶
ȻԸҲֻҧǳȥ
Ǹңж䣬󺺺ѩµˡ
Ȼ޶й˼ɲԸ֣ôͷҲûлħơ
ֻҪ˸һлߵƿأ
Ǻǣʶ࣬СſҲסˡЭߵʱЦ뿪ˣ
вв
Ҳ˵˳ӣһҪŭ
𣡺𣡺
ۿ򽣳ǹɱЩڳޣ׷ͣס˽Ų
⣬ûͬҲӡǳ֣ܳȴҲ൱ơ
ǿʿں棬ǱƽΣץ񣬷ŭ˻
Сӣȥ
ȻҲʱǸв򽣵ߣٶ
Ϊ֣򽣴ʱȥķ򣬾Ȼǹ㳡Ĺ̨
Ҫ֪ԵĴ֮أǱɱͷҪ
Ȼʱ˿̣򽣾ҪȻ޼ɵ֣ôҲ⽫ɶյء
Ǽ̨Īе壬һ֮أԽǽӽԽеΣա
аĵطּ̨ҪûΣǲˣ
Ϲˣ򽣵ϣ̨ʲôǿɱƣܽ߻ɱ
ŭ䣬ǹĴɨȺŭֲ򽣳֡
Ҳʱǿ߾Ĵսߣƺ򽣵ͼٶȴһס̨
ɲǼ䣬ԭ˱ܵޣ򽣣
Ȼ߷ǲ̨ȴҲֻˡ
飡飡飡
һ˲䣬򽣱뱻ΧΣУѩµ˸ҲʼΣ
ЩȻͣǶûԵɱ
ȻѩµͬȫǱѹŴľͷ
ȫǼ̨ҲʱһӪǿߣƺҲ쳣˹
ԽǼɵǿ̨ǱԽþҪôǼ̨
ɲǼ䣬֮ǰߣͬʱǿԮ֣صȺűˡ
ȻԸƣĿǰƺҲֻˣ
ԼãǼ̨Բ򵥣ͻŭƺҲܹŹ֡
ûжϴˣթ⼤˿̨
ɣҵҪʲôŹ֣ĵһᡣ
ΣԼ˵ЩƺСޡ
ֻҪ⼸ĳڵǿߣԴ󵨼ͼѩµ밲ȫռ䡣ʱ򣬴뿪Ҳô
¡¡
ǿߵ£سȺٳż̨ӽ
ӽ̨Ǹֵһ˿ЦҲԽŨ
Ϊ֣Լ˽ӽ㳡̨Ȼûǰص˼
ʲôɵĶԲ᲻ܲˣ
ʵҲˣɱһѪ·嵽㳡̨֮ʡ
֪˵ʲôײ˼̨ǺĪʯ϶ѻĸߴ̨Ȼ˵һɢһɺ嫶صϢ
Ϣ룬ңԶĹʱգź;
Ϣĳ̨֣ϵ̵ĸ磬ʱҫִĿĹ⻪
ЩˣҪҪ
Ҳʱ߶Ȼͣ˳֣뿪۵
ߣҲǼ˹һ㣬ӳսԶ̨жܶ죡
ãмˣ򽣵ߣȻһУŭ˼㣡


792 Ѩ
߾ȻҲƻ˹Ȼ򽣽ȫˣ
ӿֲǣǴ˲䣬Ǽ̨˸Ĺ⻪Ȼţ
ǰ⻪ʧ֮ǰٶȱ任ʿǿ߳һƬߵɽڣػɵţɽϵŹĲʯ
һĪĸо˵ضʹնҲڲѣ
Ǽ̨ڵĿռˣˡ
ŨϢÿµĵط
һЩ־ᶨʿʱйֱӿ޵ؼ
˶ܵĹ죬һִӹ﷢ľ塣
ʱոԭеĵ磬ĪϢŨˡ
ͺһ޴ķĹţ̽鲻κγ·
죡۶ȻȣֹڶʿļС
ˣթ̨ƭ
취뿪»пҪ
㣬ҼǰʱǸ򽣵ߣҲٶȿڡ
Ƿƭǵնͷ̽·źá
϶ͼţ򽣷ŭޱȣεغػ
ѾأҲ£ƣ
ʱ򣬶ԷȻͷðգͲἱɱ򽣺޹˼ɡ
ȻҲʱڼ̨ռ֮ĺڣڶΧڼ̨Χ
Щ˶ˣܳͷֵСޣǸоҲ֪Ƿ׼ȷ
ڻʲôﾡãԥ
໺𡪡
ƺڻӦԣһͷƾ˵ޣһС
΢΢ζ޴ԴֵҲȷСһϣҸܵϢȻ΢ͼ̨ڵǵϢ̫ˡ
û뵽εǿоȻǴһ˿ϣйϵܹ߳ȥҪ޹ҲˣǱѪҪǿ֣
Ϣļ̨ȫʲôԶĻ䣬͸ãȻ
Ӵм֪ǾѾ֪˶¡
һߵѪڣһԶĴ˵
̨һ壬Ǹ˵е
Ҫľػ͵ȴֱԶ
Ǹع飬ǱԶ뿪Զŵ䣬޷ƣ
һ壬Ҳʼ޷߳ˡ
ϣ̨ռڵһУĺйءǾͿ뿪ǵ緱Ϣ֦ɢҶﾡ޵㽡
ʱ˿̨̣ռڣڶǿʿһȵĴ£ǰ᫵ɽСǱţ
İĿռ䣬˭֪һ̻ᷢʲô
˾ԲΪ޽ƭûκΣա
Ծ۵ȼǿߣҲçײΣСɽ
ףҲĲݣ
ͻȻǰһǰߵʯ䣬ȻҲһĲݡ
֮ǰ˷ֵһģһɫֲ޽׳
һȥѸٽ֮У
мǿ߿ӣһָҪߡ
ʢľҲݣҲһ
һŶӣ򽣵õôȻҲܷһ
Сӣó֮ǰ򽣵ǸٶȲʱ˵ؿڣۺǿߣҲһĵض򽣣вζ
ٸСүУôָкܶݣ˭ҵ˭ģ
ʱ򽣲ŲԷ˷
ʱҲǿ߻Ϊݶ֡
ڶԷУѾΪԵģ㱻õͷһ
ȻǸɫѿѵһοס˶Է
ʹߴˣɣƤЦⲻЦؿڵ
һ̣򽣲ؿ˽۵һز¶Ϻꡣ
üƽϣʱǼƽϵʱﵽ˸ܵһΣϢ
ָǿɱ壬һԼǷּʱܹץסĻһҪݺݿӶԷһѣ
ɽ·ϣʱʱԿһԫϱڰưʯ
зΡԲΣֵκΣ
ÿһʯλõĵΧ̻ķӡǣݺύ֯ĳֹϵĽ䡣Ϊ󷨵Ļ򽣾ԲܸӦ
öʬǡ
ͻȻ䣬ۼʿɽϷݹǡ
һ˹ȥֿݹǣܿܺһˡ
غ򽣲Ҵ⣡
ɽӽƬݹǵľٶȴý۵һǳʲôӡûⷢҲ½˹ȥ
ۡ
һʿ̲ס棬Ҫһؿݹ̽飬ȴϸǿݹǱ㻯˷ɻҡ
˸ж˰˾̾˼顣
ܹǿߣҲʿ˭֪ʿĺҲѱʴٵЩͷʱ̫ãȻ绯ˡ
ȫ޵ĺ𣿡
ͻȻʿڲԶɽϵʯУһѶѵ޺ǡ
ЩǼжϣѿǾĺǣеĺʱûá
ҵģˣǸȷ޺ǵʿͶֵӺ
˲䣬ʿҲһϣ׷׳
ѻŲٵ޺ǣʡģ඼֪˶ãʧȥ˾͹
ȫǱǺҲһЩߵҩĸϡ
ȻĻҺǻδͻȻ
ڵһЩʵ׵ʿǿߣ볯ŻȺһ죡
ôҲû뵽ڵɽ˲䣬ȻɽǰԨľڡ
Ҳ˵ɽһ¶Ȼƽһȴƽ̹ĵ棬Ԩ֣
ֲǣͱڵ·򽣵һʱͷһͱ俪±ͨͨ·һɢźϢͱʯ
棬ʲôһ˲䣬жðͬһ뷨
ಡ
Ȼ֪Ϊʲôͱʯ˲䣬ȻҪһ̽ĳ嶯û˼ʲôΣգһʱȥ
Сģѩ󺺵ˣд󾪡
ﲻ֪ںδΣԲ˵ðȻжֱѰ·
һ̣ͬ±ʯĽ۵ˣ΢΢һҲһʱȥ
ʵǿȻӦʯƺо˵գǺʼռĵλҪһ̽
Ҹ̲סȥǣƽɽϣǹĹʯĽƣеһ͸ŹŹ֣ܾ±ʯڡ
ߣȥȻо壬Ѿû·
Σǿ߾ԻᰲȫһЩȻйŹ֣Ҳ


793 ǹ
ʯڣ
粻֪ĸо˱䣬
һ±ڣ̽ʯڲûʲôΣպ󣬱ֱӽʯ
ʯĿռеĻҪԳƵǱж죡
˽ҲһСϰ㣬ۣ˵ӵ֮ˡ
Ҳ֪ҲһĳֽطĿռС硣
뵽뺣޿ռ䣬ٵֱ̨ƺ˶ؿռ䡣
Ҳ˵ǴʱֻѲھڵλˣ֪˶ʱյ
ÿֲôôСɽ𣿡ʿ
ɽռڣ߽ſǧף˱㷢ֻ谵Ŀռɸߴɽ塣ŹֵЩɽȫǴӵرͻȻѻûκεϵĻ壡

ͻȻһʿǿʧУ˫ұڣָָ棬һʱ˵
Ϲף̧ͷ̽˲䣬ҲסȻɫ
ǶұϷȻٿʯס
еʯѾ𻵣¶Өĺǡ
ЩǿߣҲޣһЩȻǽ˵Ϲʱ壡
ѵ֮ǰ򽣵Ǹߣһ𺳵صǽĹѨ

һƾճ֣ڻӦߵԴǣѸӹˣ̲סֱ
Щ˭ĺǣ˭Բҧÿֱ졣
˽סëȻĵ׾˼㡣
ֻͨ˵ĺǻãЩУȻһЩԶ塣
Ĺ壬ֱβĹͼoȵȡҺ֣ЩǷǿ߹餣ȻǱ˹˹ȫƿ˹׸ǣǱƶ¶˳
֮ǰѾˣڣƺƲ⵽ʲô
˿Ҳжϣﲻֻǵ
ڵʱôãȻǿ߱Ⱥ
쿴ϣѵȫǿߵʬ𣿡
µӶطɻ֮ʣʯʬǡ
ʱ˲žط֣ǽµĵ棬ȻҲມǡ
ֻʱԶ˺һ֮ǰ沢ûиоˣ
顪
ʿ͵߳һţʱ泾˲¶ڸǵʬ
ĹѨһʲô˵ĹѨ
ǿеһˣȵƭ
ڿڵͬʱؿߵͬ飬һĬתߣһسʯڣҪ뿪
ֱһѨĹأʵѾˣٲ뿪Σˣ
û˼ȻΣգΪκܶ˽ȴû뵽ߣȫ뵽һ㣬˱㲻ἱҪˡ
飡飡
Ѫ˺ѱ죬Ȼ
ǿ뿪ж죬ľжѸͻأ
˷Ӧ֮ʣֻŷѪըѿ
ҿֲǣǿߵ飬ϵĴָҲʧɹǼȴص䵽˵ϣ
˭˭ɲǼ䣬ͬҲŭӡ
ǿ߰գۼͱˣ˿ʲôǵ䣡
ʲôʲôɱǡ
аţأ
־ʿɲǼܲסΣϢıȣ˲
Ҳ׺Ȼǿôģܹ˲ԭһֲ˼¡
ҿֻҪʯͼʱΣգ
ôģһȥɣɫأȴͬƽ
ôãǵһγ飬Ļǿߣ
֮ǰɽɽϼມǣƺЩʲô
޻ǿߣкܶ
ǲɽ룬ǽԶ
Ҳ˵̨ռһ޿תأ͵Ѿ·˾
ߣ˰жʿҧ˹ȥ
ǿ߶˲䣬˭ȥ뿪˭ֵܹɱ
ܿ죬һ˵Ķ飬սսڶδ֪
ʱҲĵǵѩ£ߵĹУԾץס֡
ٶԼ벻ͨΪʲôץסԷ֣һıܣ붼û룡
ţѩ΢죬Ĵ֣¹ײ
򽣵ľٶ⣬ֱӡҿ򽣣ȴ̲סƳ´
ǰԻҵģǱ˿Ƶģǲ˼
˿յأߵ꺭ע⵽һĻҲû٩
ȻҲʱѩ²ȴȻ֣򽣼ͷһֱڳ˯Сޣ֪ʲôʱȻת˹
ҹŹֵǣСһ˫ãĴɨӡѩע⵽˲䣬СһܾӰ㣬Ȼವһ뿪򽣵ļͷ
Сޣ򽣶Ȼ󾪣ʱСͻȻתһӾͳ˿ռ
Ŀռܿ㣬ȴ谵ʣСٶȼ죬Ҫ׷֮ʣѾʧȥټ
ûµģķѩҲ⣬򽣵Ĳǿڰο
ô˵ĵһƽаֲ˹֪ᷢʲô
Сһһ·϶ܹŹ֣һʲôܵӰ죡
ҲҰοֻȻοԼɽŲȴؼӿࡣ
꣬ꡭ
˵ĸ²̤ĿݹǲϷ̤ѩ˷
˶־嵽˼㣬޲ݺѹſ־壬ӲͷƤ롣
Ǻܿ죬ֳƵĿ־壬վǱˡ
һСɽľ޴ǰһ鲻۵ʯ˼ɵۣ
ʥ֮Ĺ
߲Ĺ֣һ߸ߵĲʯϵš޴ɽȣֱԱӣȻʥֶȴκ˶ܹӵġ
ʵʵڵԶŴ񣬶ƿo
˹֮ϸǿص£ռ塣
ţϵǿ߲лᴥ
찡⾹Ȼǣ硭ȻһԶ
磬ǧǰ綫һ𣬽Ϊ޵ֲ֣
ħʥ֮Ĺ
а
һǰȫŹƵʯ޲Ǿ׵ľ
ԶŴ񣬸нÿһǾĹϴ˵
ȻڣЩʷеĿֲȻǵĹᡣ
ҪǴȥֱ̫ˣ
ŹֵľΪʲôֻھУĹѨʲôϵ
һ˲䣬˷ӦʲôɫȻ
Щڽ뺣֮ǰ򽣾Ʋ⵽һЩϢ
ڿھ־żȻ
⴦ڣȻǿĹأ֮ǣ


794 Ի
찡һ
ͻȻʿһ޷ǰУΪ֮Ϸһ󶴡
Ǳ˺ڿһΪطɫȫͬ
˹ʥǿߵķĹҲҶ֣˵жֲ
˱ɫޱȣϸ̽鷢֣еĹѨ϶俪
Ҿ̽飬ʿѾȷһĹûΣգǿߵʬҲʧĹѨڿһ
Ѩɫ任ƺ˼ʲô
жͻȻʿðһĹ˴ƾʯһƬҲûзκʬǡ
Щ˽ЩƬȡҪΪС
Ȼʱ򣬽ǿеһߣȻҪ˽
ĹѨأû䣬ûգʱһҲҪ
ЩƬƺʱĲȻǱĶ滹д˭Ҳ֪ﻹܻãһ˿ܹһʱ䡣
кö౻Ļʯ񾧵ȡܿ죬һĹⷢ˴ʯ֮ĲϣΧ߰˸˵ĺǡ
ȻЩǱߺƺԾɵֲסµʴ
ϵж죡ͻȻ䣬֣ͬԴ
˭û뵽ʻ˶ŵһֱͬȶԷϵԴһס
Ϊ˶ʶƺѾ޷߳ֻеȴٵķݶ
ǰ˭ҪţǱҲù
˭ҪϵĶҲʱ򣬾ǿߣҲȻһͻڧˣѸޱȣ
ɲǼ䣬˵Ķ飬˴ˣѪȾء
Ҳ޷⣬˾Ȼ˼ʹݣͻȻ֡
ãǿʵΪ֮£ɻ˶֡
ģһľŭѡ
ʱڧҲʼϲ
ȴûжͣкѩµˣİ񱼡
ΪʱܹظӦС޵Ĵڣǻ谵ĳط
Ȼ˳Ҳ˱ӦսһЩֱоʿһٳȺ൱һ˿뿪׷׸ȥ
Ȼ뿪ã֮ǰǿĿֲһĻͻȻڻٴγ֡
ִսǿߣ֪ô£ؿǿߵ顣
ߣǶֳˣǿߣգۼͻɱʮˣӶ˲ԴаһĻٶȷͣ˹ѭʧķ׷ȥ
ͬһʱ䣬ڶչ޴֮󣬷һɢɭϢԨ֡
Ԩ·ĪðһɫĹ࣬տһ⼣߰ߵţ
ɫĻ쳣Ź֣ûκɢ˸еϢ
ŵ棬ԵĴ򶷺ۼɢŲʬǲкͶϽ
ЩѪɢϢɺܾˣʱƺѾܾԶ˰
򽣾̾⼣߰ߵµѪգѾЩͷˡ
ߣɹȥһʿƺҲ뿴ŶЩʲôֺܼɵµĹ档ص˲䣬ڿնȥ
ôҲû뵽ٽɫ֮ʣһӾͱһ̡
ǵڴ˵еĹ𰡣
һǿߣһӾʧĻᶼûУʱʲô
𣬴һֺ𣬶ҲֻڵŻڡ
ֻ沢һڣǡǡ෴Ŀ¡
ȴκһʿǻӣ
𣿡оŭ֮һȻˡ
˻ûа취ǺܲɣϾлꡣ
ʲô𣬶ڻͩǶѵһĴҩ
ȴǺ֣벻ͨСͨŵģ
ˡ
򽣴һӣһռϱ۷˳
ʱͩȻñ˷֣һǿ߶ϡ
Ǽ˵պ̰Իֹɱᣡ
ܿ죬ɫĻ汻ͩɡͩҲǰ㣬̳֦Ҷï
΢֮䣬ܸܵǿֲĻҪٴӡͨӿ£
䡪
Ȼû뵽ǣ׼赲ߵĿռϱ֮ʡ
ʵ磬ȻһͻƵĲֱ̤ۼʵ
ͻƼֱǺף򽣶ûκ׼
Դ㵹̲סЦ
ȻǾ֪ʱͻһհȫıϡ
ǻ桭ʹߴˣ㡭
ǿߵϢ⡭
ʩչĿռϱڸһ˱µĹʧ
ϾȻɢǿߵϢȻ⡣
һǿߣֻΪǹҲǱʹߴصֶͨˣûпڽ͵˼ʿΪǵط
˵Ҳñ⣬Ʋ
Ҫ飬ʱ߹ţѰСޣ
Ȼʼδǣ̤ţ׼֮ʡ
׷ĽˣȻڿɲǼ䣬ֹ
Сӣصú֮ǰ򽣵ߣŭ
ǵУһֱڰԻǿߵʵɫĴ󷢺ơ
һ׷ͷ򽣵Ϊ仯ľһӾΪвƵԴ֮ǰ˫ͳֹ˾Ǹв
Ҫ϶򽣷ŭޱȣѸһ͵ϮҪ
ϡ
ǹֱӴǹ˽ͨҲǳŭˣ˰Ѿ޿̣
εԼ֣ͻ̤ۼʵ磬Ҳٵǡ
ҲʱŻǹǹ˽ͨ˵˲䣬һֲµϢȻǰա
գۼ۳翵ţֲѹ˼վȣ˷׷ҡͣ
𣿲㲻Ѿˣ
Ϣʱ۳ԲʱΣȻһȵ
鵭ӰѸ򽣱ȥһ˵Ϣ
顪
һ˲䣬򽣱㱻ǿֲµϢɣݺݱԱߵұʯУѪ
򽣡ѩ¾ʧɫٳ˹ȥ
ʱ˿̣Ҳɵۣ뵽֮ǰȥǿߺʿǿߣ˵ɫ仯˲òҰף
򽣣
ƺѩ¶򽣵ĳƺǸӰһƽʱһ
۵һѪˮ³򽣼ɫǺöҪγѪ䶢Ӱӡ
Сүʲôħ֣Ȼͷ¶βؽ͵Ϯ
ǵֲҪ˷ĻҲᱻ͵Ϯôҡ
򽣣ôҲǹ˽ͨħʲôϵ
ӰϢûΪ򽣵Ĳŭٶȿڷһѯʡ
ʱ˿̣˵ֱҪɤ۶ˣ
ȫܹܵڵĿ£Ҳ
ΪӰϢĹУɢǿߵܡ
𣬽һɳΪɼ𣬳


795 ˭ߣ
˭û뵽ôһµĴڡ
ȻֻһӰϢҲܹ⣡
һ̣򽣵ȴǺͽȫͬ
Էᵽħ֮ʣ򽣵ļ䣬һӾըѿ
˭ô֪ħ򽣾
ʱǸӰϢȻЦЦȻйϵѵĺˣҵܾ˰
Ȼûش⣬ӰϢȴһӾƶϳʲôЦֹ
ң㵽˭𣬵ѵ־ݺѹ
ôҲû뵽ξ֮УȻ˺͸йصϢ
ڤڤУƺһԽ־һУֻأ
ʱĽˣȴȫ򽣾ȻֲڻǣӺȻһҶ
˭ҪҪڿԱ֮𣡡
ûзԼݣӰϢӼɱȻ
˶ֵɱϷ˵ⱲӶûл̣û뵽Ͳ֮꣬뵽
ӰϢҧгݵ٩٩̸Ƶͬ˰εֻѾ˺ܾúܾãƶϳѾ䡣
һʼ־ѵججؿʼָЩȫǿǿЯԴӲдû뵽ξȻЩƵĺˡ
ڰһЩɱΪָʳ򽣴ǹ˽֮ͨҲס˳
ˣȻǳ˰ЩϢ˲ĵ˿
Ҫɱ򽣣µĴڶȻĳʲôѣΪ򽣵İֱ֣Żˡû뵽ȻųԹ𣬴ѶǱ˹Ҳ
֪ЩôƺˣԾ䣡
ǿ߶ӲҲͱˣʵʵعۿһŰɱսĺϷ
϶Ҹ˵ûⱲӶûл̣ΪȷʵѾˡ
һЦ˶ֵ˵ҳ־֤ǿЦһʵ磬ɱͬԸһֻϣ
Ȼ˸һУ򽣺ͷһ󷢿࣡
ǼȻ㲻Ҳûоʹ˷ץסݺݴԷ־
һٻɶԷȴĳޣӶ˵ָܻΪֱ˵ˣĵҲһȼɱ
һʵ磿ɱϣ
Ȼ򽣵ĽӰϢʱһЦЦ˶졣
ֵôĿһţããҲۼΪսȥӺúÿô̵ģ
ãϹóֶΰɣЦӿڵ
Է־û뵽ȻɹжԷҪѹΪԼս
ȻԼſΪǿߣԷѹΪҲһǿ˲ֹһΡҲûа֮һս
лᣬ򽣾ԲһɱԷ
ΪѾףɱ˶Էһǣ
ˡ
ӰϢҲǷŭ˼㣬򽣻أͷų˵ɱ򽣡
ƶеһԷۼΪʵȻǿ̫ࡣ
ֲϢɽɢ˶ЩܲסҲ̲ס⵹󲽣ʯһࡣ
¡
ؽҧֱӶûǹǿͨɱɱԷ
ӰϢֻһʵԵ𲻵˺Ч
ΨһöԷ˵ı깥֮ͨԷȻ˶սȻǿ˼£ðȻʩչ깥Ҳ𲻵Ч
ս־ɱ͵ŭȻֳһӰ˲ƴʢ
еĹžս־ǿʢսһֹѹˣƻԷ־乥ڡ
ȻЧԣôҲֻܼ깥ͨ֡
ȻӰϢĹȻһͣƺЩ򽣵Ĺʽ
ףЩ˼ӰϢһЦһˮһϢƾԻһȦһȦɢȥ
¡¡
򽣼ӳս־ͨǹɨ֮ʣյʱǷ˴ը֡
ֲĹϢɨΧɽʯ±ڣ޲붹ɣĶǣ
ս޿ռ䣬бʿ׷޲ݡ
Ҳף֮ǰɱεĿΣӰϢΪ
ӰϢľ壬˿򽣵Ҳ˾η
ΪʱڶԷսչֳǿߵΪʵ˶²֮ǰȷʵΪҲ޹ֺв⡣
Ǽʵǿ󣬼㶯깥壬ȻҲûܻɱԷսУԷͲ֮شʣ°
ʵǿǻ̫ˡţȥȥɣǿ֮ᣡ򽣴Ѫҡҡ׹ӰϢЦԥٶȱ򽣡
ҪѩµһȥԲ򽣱ɱ
ǵ˺ֲѩڵΪиǵ֣һӾͱɡ
꺭󺺵ˣҲش
ˣǰ㶯ɱ
Ȼ⾪Ķǣ˶ϣܹ漣ӰϢǿ֮ʣǿߣȻҪΪŰ
ǿߣ
޳ܡһ˲䣬ǿ߼̲סַ
⼸ǿΪԼϮɱͬʿΪֺöˣͼõԷøбסȻҪ򽣶֣֪ܣ
һĻӰϢһŵľ񲨶Цա
Ž򽣣ҲûֹΪУѾܣ˭ɱνˣҲѾעȫҪУ
ģǵóѣƴˣһЩͷѵʿȻơ
ôѺܾܿҪֵϡ
֮£Ҳס׷ҧͼֹ˵ĳ֡
һϣһ˴ͷܿ˸ͣ׷ˡ
˶֪ϵĿǰĴΪ˻ֹֻѡ
ȻǽۻӰϢǿֿܹͬʱҲûܸԷش
һȺϣôұȫǣ
ӰϢƺŭ͵شһľ񲨶һɿֲɱڶ𣬽˳˵ʿǿ߸ǡ
ãŨصɱ֣ɫ䣬ޱȡ
ȻҲʱԨӶŶȻһOO@@졣
࣬Ҳ󣬵˶ȴըס
ӰϢҲһͣеɱȻš
ʲô۴ʧɫΪҲӰϢȻͣиоʲô
ȻǿߣҲ֪һͷΡ
ֱʱӰϢǿ߲ǲµȻǣǹô


796 
һֱŵһ涼һһĵ
ڹĴڣǿҲ޷Խֺ״̬û۳Լǰ£ǲҴ
ȻڣȻǹʧһͷĵصһδ
ӰϢǿ߲֪ǹȡҪ֪Ļһᱻɵ
ڽţԷսУһ˼شԷİ취ȴ˹ֵеĿֲ棬в
ȻûпŶ԰Ҳľ
ССޣ
˭û뵽ǣԽӽ˿һ۵СӰ֮ʣոסƵ򽣣Ȼһ
֮ǰ͸ӦСŵһˣû뵽ʱСһ᷵ء
ԡ򽣻أѩ²Ұ׵ɫʱһȻѡ
ΪСҡҡλγŵ˲䣬ŵһɲϴOO@@춯
һ̣ԼӰϢǿȫûκξٶɨС޺һضŵһˡ
Ҳʱ򣬿ɴԺеСޣȻֹһ𣬿졭
һСһֹ֮Ҳֲסһ̱ء
ಣಣಣಣ
ͬһʱ䣬ϽʮӰһɢױȵѹ
ʮӰζǿߣҴƺǸõʬ
ưʬ¶ĻҺɫǧٿףеĻ¶ɭȻ׹ǣ˫ۿն
Щϵװ磬ǧٹ֣ܶ඼ǹʱеķ
ǲǻˣ飡ɲǼ䣬ӰϢǿ߶Ȼһ񲨶ޱȡ
Ī֪֮ʣٶȷÿֲѹѵĹѨڵľû

粨ӿĺ棬һɽʱ˾죡
ʿ޲ɫ׷׾ӣǺܶһ̣˫ȴǹǦһŲֺ
ǴЩǰɶλн۷ߣٶǿߡ
֮ǰ˿ЩĹѨڳֲٶڣΪ˵Աھģڿƺ飡
𡪡
ʮŲƸʬ˵飬صС޺󣬾ȻͷĽ
һЩʵã־ᶨʿʱѪе
򽣣죬ͷŹ𣡡һ̣ѩǶȻѵʲôҲڡ
ӰϢǿߵۣԼС޺ֹ򽣾Ѿʲô
һҲûκԥȻҧ˵һһɫĻ࣬ԥһǿߡ
𡪡
أʿǿûעƺСϣû뵽򽣸ǳ֣û뵽ܹ
͵һһ˲䣬ǿ߱˲ٻɢ
һ̣Щʿǿ˵𾪵ľӰϢǿˡ
ȫûϵ򽣾ȻƿȻ֮ǰսΪûжֻܹǰɱǿߣҲ֤˻Ŀ¡
ȻЩ鲢ûǰʵҲ𼶵սһʡ
Ƕٻ٣Լ壬ֵܵ
ɱұǲ
ɲǼ䣬ӰϢǿ߶Ȼ˷һ񲨶ɱ
壬Թ޿ɵֵƣǿ߱㲻ֻͬҪУҪ
ãչֵ棬Ҫɱ򽣵Ľ˸ء
ʹ򽣳֣ǴʱҪ򽣻ָǻͬв
ΪŰǲú
ǿߣȻ򽣳֣һЩʿǿߵʱŭ
ȻҲʱǱһӻɱͬ˲佫עС˿ȥɱӿ򽣣
һ̣򽣾ǰδеΣ
ͼգ
ɲǼ䣬򽣺ԥؼͼС޺ѩµһԶ˽ȥ
Σǰһղãܾܿһ٣
򽣼ԼҲܶѡ
ҼҪҲҪЩаڣһ
ռ䷨Ȼǿռ䷨
Ԥеһͼһʩչ˳ױɫ̰Ŀ˸ͣ
ӰϢǿߣҲǶȻ𾪣Сӣϵ׻жܣ

һ̣ʩչ£ֱӼӳֿռܡ
ǿߣмµ֣򽣸ûеֵ
ǵֵסˣȴҲûѡߣĿǰ״ҲӲ
֪ǾȽóɣʶܹ壬ֱܹУͻأس嵽ӰϢǿϣ
Ȼʱ˿֪ӵӰϢǿߣðȻ֡
ܺڣû֮ǰֱ˽򽣣ڼ㶯𾳽ΪʵҲﲻЧҪǰղãԼҲҪȥ
Сӣɱң㻹񣡡ӰϢǿŭ˲ɢһա
ܣ̹Ҳһֱûͨ̽԰ˡ
޾£Ż̶ָȣҪǾˣǾ̫ˡ
ǲð򽣳֣ԷҪɱȴҲǳ롣ƾʵΪмİգ
ʱ˿̣ȫϣе˽ϣֻҪ򽣡
ٽ뷨ͷС޶ȥҲͰȫˡ
˶ѾʮµĿ꣬ͷСޡ
Ȼ֪Сڶ԰ЩʲôЩֲ飬һ򵥡
ΪôãûмӶ԰߹
򽣣ӣҪ֣ȴʧŭЪ
ӣǿ˭ӣֱӽǰõĲݺҾ׽ȥ
ܴأָһЩʵϳĲ֮⣬ûߵȼ鵤ҩˡ
ݵ˲䣬򽣵ϲ¶һĨаĹЦ
Цݣ֪ΪΣۺߣȫסһľ
ȻҲʱһ߶ȻһУ⧲ҧһޱȡ
־ÿȥĸ죬Ϊһ̣ǼеߣڶʿĿУѣռصط඼ߣ
顭۴ʧɫܾӰ㣬һ߸ߣˡ
еĹڵʯ֮䣬쵽˼¡ּɱУط౾ǰͷţӲ
СЩǻɱ赲ȥ·ϰӰϢǿߣ߲ѡ
ս˼ɵǹ֮⣬ܴһҲڼɵЩƹ֮ڡ
ڽͬһˣɱ򽣵İվͼһ֣


797 ѹȫ
ಡ
أӰϢǿ߸ո۵壬ٶɢ
Ϊһ߱ɱ⼸ڣҲ˻򽣡
ʱ˿̵龰Щ죬򽣲Ҫ׷ӰϢǿߣǽǿߡ׷ģϢ˵ڣ
ô죿УʿǿĿƺʶʲô
Ϊܶ˶ֻҪ򽣱ɱ۵˾Բǵ
ӰϢǿߺض˵ὫǷ
ϣסǣô죿
ؼʱ̣ܶ˶֪һδܷЩʱգȫȡ򽣵
ǻͬһ
ɱɱɱ
׻˵֮£˵Ǳ͵ɫ޾ġ
һ˲䣬ʣˣŭһǰǿߡ
ֻҪˣ򽣱лרĶԸӰϢǿߣͻת
ۺ֮ǰ򽣵Ǹߣƺû뵽ʱЩ˻Ǿ
Ҫ֪УȻʮ˶ǿߣֻǿߣǱҲԳԸ򽣡
ǾӰϢǿսһ
Ȼʱ˿̣˺ˣ۵в
Ƿ˷ۣҲʱٶϷԵ˱仯
Ϊ޷չ׷ɱ֮ʣʣ·׷ӰϢߵ򽣺һȺڽ׷ս
ǲ׷ĿӰϢǿߣһȻϷԵصתâǰȥɱǸӰϢǿߡ
갡Ӻԩ޳㡭ӰϢǿ߾ŭӣȻʵ൱ԷǰϾʵܸѰܹ
սɱһ壬ʤղûж٣
ãɱǶս
ӰϢ߱ס򽣵ͣסΣȻµ
Ȼ֪С޵ǵаֲĴڣ򽣷ǳڸûлӱܡʱ׷ԼΪҲкľһ̣
𡪡
ƺڻӦ򽣵Դǣһͷգ
ЩʬһĴڣһһɢǿƣȻ˿һǿ
򽣸벻ͨЩΪδǷĹΪαС޾ɱ˳

ȻоɣҲʱʱ
ǿڣӰϢǿ߻ҪֲĿǰΨһǿҲǹˡ
в򽣺ԥٶͩոںϵĹ
ڣ򽣲ҴģͷŹΪףһԪľ޷ںϺĹ
ͩȻһΪںɣ֦Ҷïǿʢ࣬Ҳסڶࡣ
¡
ձ˺ѣһֲĺڻɫ˶Ȼһ֡
򽣶ù֣һڣǿƹ
һ־ǻصɱ޿赲
ʵϣ֪УҲܻЩаڡ
ҲһǹˣΪܹԼʵܣѰֵĻᣡ
Ǽˣ򽣻ǵ͹ЩĿֲǿĹȻǻǱƳӰ죬ܴƱǣʱѪ
໺𡪡
ȻҲʱһĿֲա
ĵ׷࣬Ҳд󣬳űɵƣٴηܣ
ĹϼΣûбУҲҪܵӰ졣
ϵ
򽣿Цõǣſӳռ壬֮ʡ
дŭλãȻһϤ죡
ССޣ˲ſڽ࣬ױ
û뵽ŭľȻСޣһʲôʱѣʲôʱͼռһûв
Ҹ𺳵ǣʱСѾû˾޴壬󻹸һʵӰ
ҪǣצϾȻֳ˽צͷҲһǣ
оѣ򽣶Ȼ𾪣ϲӡ
״̬򽣷ǳС޾ǰͨ״̬
Ǵʱƺ˵ˣС޾ȻЦҡҡͷ
򽣲УСһٺٵǻָǾѡ
¡
ŻأСһﶸȻ̧˾޴צӰſڽı£һӾһڡ
ʵǡ򽣳ɵۣȫš
СʵҲͰˣһǿ˿ֱֲ̫ˡ
鰡Ȼֻ൱𼶵ʵһӾͱжǿ
𼶶ѣϵģȥǸӰϢǿߣǣ
Сһһۻ롣
Ҳ׻ָţС޵Ľ飬ĿһǸӰϢǿߡ
ΪС޵ĳ֣ʣİ˾ڣȫӿ˹
ȻСŶ԰õʲôһô仯ЩҲ׷ɱ
СӣǴΣ
ȵƮ׷Ǹո˿ӰϢǿߣʱ־ŭӡ
пĹֱĳ֮ǰһϢСޣұޱȡ
״ѾسԤϣٺӲܾΣˡ
ʱ˿̣Ȼ֪Էʲô⣬Էıƣنɣ
һʼͶɱĴڣûκԥ
οǰǸ׵ĶͷڸȻҪˡ
ȥɱǿߣ뿪Σ
ӰϢǿԾɲҪء
ʱ򽣲ŲԥΪ֮ǰС޵ԴУѾСһʵ״̬ȹֲ̣ܼܿ˶Ҫ˯ҲԴаʾ׷ɱˡ
¡
Żǹǹ˽ͨ򽣵һڹмӳ˹ܣ
ʣһȻûжԷǴҲǼصġ
ˣ㣡Ҳʱ򣬽ۺǸߣƺע⵽״Ȼֵסص˺󣬷׷ڿ򽣣


798 ɭ
飡飡
ǿ䣬ֲɱѾ򽣽ǰ
һ߶ǳһӰϢǿ䣬ֵǡ
ʱһϵƣ빲ͬˣ
쵰ǲײĲᣡ򽣺޵ҧгݡ
Լ˿ռ壬һֻ»汻С
ã˷һι·Χ˵ڶǿҲ׷
ЩܵǣһƳ䷢֣֮ǰǿսϣȻ˵ʮʬ塣
ӡɱ
ɲǼ䣬򽣳ױŭֱʩչԵĴͨ
УȫͩںϵĹ
ͨڻͩεĳɳ׳֮£ѿֲޱȡʵ̤ۼʩչܸͨӾˡ
Ǽӳ˹֮ȻǿߺһǿߣûС
һҲܴأǸǿߣ֮£Ƚ˻Ҫأ󽵣
ܱУȻֱ򽣵ǹ걾壬ϼˣ
ϣһɱΪǿߵӰڣŭ
Ȼ£Ҳ򽣻ٶʩչһĿ¹
ܳѰͨһǿҲʩչڶʱ
ӰϢǿôҲû뵽ͨѰӵлԵ
дرӳ֣ںܾǰͿʩչȻԼļأ򲻵ҲԲ
ڣѾ˲ô࣬ڶԷء
˲䣬ٶȱ򽣲ҪǮؼ
һμʩչ֮궼ЩήҲ
һεʩչȴ֮ǰЧ
ǵ˱شƷɣѪսѪ
ǿߵӰϢǿߣҲƿصһƹΧ
϶Ҹ˵Ķԣעûз̵Ļᣡ
شԷ򽣱Ҫش߶꣬ܡ
ȻڵĹܣѾ޷ֱӽԷ𣬵ٽԷѹ
ҽƳգ
ӰϢǿôҲûϵ򽣾Ȼܹ
һͨʿǿ˵
ڣ򽣷ǵֱӽѹ
ǣûз̵ĻᣬˣŹң
ǰһĸ߰ϣ˲䱻飬
޾µĹ¼ţƾĸ
뿪»صؼ䣬Ѱ۷壡
ģˣؽҧƳ۴Ľˡ
ͬʱܱݺݴ߶׼ͩ
ֻ֪ҪɱǿߣܿܿԴӶԷĻϢУõԷĸ
һ̣˿ûзŹ˼ǿߣĻᡣ
ΣУŭһСӣҲҪ汳
˵һһɿֲ籩ǹб鿪̼ϯ졣
޿赲Ŀ״̬ݺݳ򽣵ռȥ
ǺǣѰ˼·ʡ˰
ԷҪɱһűȻˡ
Լϰ깥ͨԪǿþܵʱ
ܸǿǿߵɱ˵֮⣬ûʲôӰ졣
ǶûӰ죬ҲûӰ졣
򽣲ԶĽˣһ˲䣬Ѫ硣
ԣǿߵɱʽ˵ܵصĴˣ
ܴΪȻǿǴ˿ҲѾǿ֮ĩ
ǻţһҧ˰Ѫˮƶѹƣǹɱȥ
죬򽣴һ֮ʱʮǿҲ˵˽ǰ׷׳֡
ʱ˿̣ۿʤȻʧ
ֻҪ򽣻Ǿпܶһʱ䣡
ڶǿߵЭѹʱԸһ˸ࡣ
䣡䣡䣡
̼䣬ը첻ϣǹӰһ㲻֡
֮Եǽۿһ·Ѫˮ
ɱ˺ɱ֮ҽۺͬ鸹ڴ򽣽֮ȵͶ·֮ʣʿǿ߳䲻سһࡣ
ķ౾ߵ˲䣬ƴĻǹֱӽ֮·ʯڡ
Ҫ
ʣµǸߣ򽣻ɱۣһƽͼƣ˵ġ
˿̱ڶǿסҪڼ࣬
ʱ򽣾ԲϼһεسͷܷŻɽ
꣡
һŰɫѪɫ֣ڳݺݽ߶Ͱ
ٶ֮˷˼򽣴߶Ѫɫսǿɶߵʱը

ĲҽУһѪҲ̶ã
Ҳһ̣û˻򽣲̡
ǡǡ෴ԽԽʹ졣
ˣڶʿɱܵնֱ͸ˡ
ء
ڣһƵѪУ˽һУ
һ̣򽣻ԡѪɱϲɴ
֪У򽣾һڸһС
˭ߣ
ҪһŸ֮ģҪǣػԳɾʹ
ˣʼնûһ˿֮ģҲδΪԼʹ
ΣУɱ˲ߣֵ𾴵ǿߣ
ˣ
ȻҲʱͻȻʿʧС
ѭȥʱвһ
СޣŸĵ棬Сһұϣܴǳ
ϵҳԼͷޡ
Сƴʱ͸֧أѪ䡣
򽣺𾪣ҴսУûע⵽СɱЩʲôʱɵġǴʱҲܴأ
㣡
򽣺ԥؽɱͷȫСޣʿǿߣҲ׷׽Լɱ޶Сޡ
ⶼǴҵ⣬ɵɣڶʿǰл
˶СɱһĻС޴ĵе羴
Ȼһͷ۵Сޣûһ˸ҽһͷСޡ
Ц𼶱鶼ɻɱ˭˵ͨ
ϵȥҿҪ˯ˡ
ܿɵʮͷ޴ޣСϢȶ˲١
ܵǣС޾Ȼа취ͳط硣
С޵Ļ˵ǰĵطǾҲ
Ϊ˸Լ·ﲼԻĹϴ
Լµһ˿лֻҪԼлԵõǰУָһʵΪ
Ҳ˵СǻָתʵΪȶڹ澳𼶣
ΨһС벻ǣЩȻµҲָɳа֮壬ЩĻУҲҺؼʱ


799 ڰ
עûܹ˵
һ̾ҲҺΪԴ;ͣ٣һԵҪ
ҲЩľԶģҲò
ҪģǿҲס
ְɣԺһСĵģ򽣵ڰο
С޳ֿĴۣ֪СһҪ˯ܾˣҲ˵ԺСĵĻˡ
¡
Сƴȫ֮ϺһڵĿռͨ򽣵˳˽ȥ
СԣԶڵ֮ʱգһڡ
ܶĴ𣬶ںܹҵʱԼ
ҲǰżȻײĵطڵڣ

ǰһһµĿʱ˽ǻ
ˣǻųˣ
̫ˣõˣ
ޱȣеᡣ
Ҳûһתĸ򽣣׷¾л
Щ¾л֮ǰľڵĺ׿ռ䣬ͷҲ볤Х޾ĳ羴
Ϊһ˲䣬׿ռŶͼ̨ʼ̮١
޶ӳϵʼɢ
ûһͷ޲ʲôӴԺǾһҲҲñ˵ޣ׸ˡ
ӴԺ󣬹ĵ絽һǿӰ
ףǾڣ
ã򽣴ˣǵɭڵĺڰ򡭡
˽ΧĻʱ־
ޱߣһ֮⣬ĵ
ҺܶطҲǿǿߺڣ˵аڵãΣķ
ڰʲôطҲľ͸Źĺ졣
ĿĹɭ֣Ưŵİɫ⻪
ˣҪСˣ˵Ƕʹƹܵĵ򣬶ɭǰռһ񾧿ءڴ󲿷ֵ񾧶Ҳһеĸڣһ˽ⲻڵǿҲ
ҲǻǸϿ뿪ĺãҲ̲ס
򽣱㽫ѩµ´ͼͷ˳ϾͼռڵطܵӰ졣
뿪ΪʲôҪ뿪ЩϢһ㶣ǰʱһ
ʹѣûطһа壬ﻹ񾧿ء
ڼȱԴ˵ֱһʱ꣡
¡飡飡
ͻȻһ󼱾ҵĶԶԶشս
Ƕʹǿ߰ɣʿ𾪵
ڣ˭֪һǿ鶼塣
˵Ҳ֣֧ҲܲǿߵΧˣʼնûи
ҿǻ뿪ɣʿľƺͣһ̣ᶪСһ㡣
ʱҲ˵飬λǾʹ˱Һڣ
ʱһܴ֮أ־Ҳĥ٣ҪĲðնѰҵطúûָ
˵д󲿷ֵʿǿ߱ȭ뿪
ջʮЩ˴󲿷ûжƣҴʵǴﵽǿߡ
ˣǹȥ򽣵ĶԻѾˣǿʹƺԶʹ񾧿طǳȤ
ûɱޣϿ˵ԴҲѷǸлõ˭Ըء򽣵ʵΪĿõǿ
ţԸȥðյģ͸򽣵
ȻҲҵطָΪԼôùһۼĶʹǿߡ
ҲҸ棬ʵ̫Σգô뿪Ҫðգ
ȻһնԸۼǿߣܲƴòҪ
ãϵĲʲôʹǿߣһȺʿǿߡ
ֵܣôô£Ҫӽսڵ֮ʣײ˲ٴҴ뿪ʿ󺺵ǰѯʴ̽
Ҳʹڣ͵ȡʯİɣǸǿһΣҡҡͷȰǻǱȥˣ
ôˣһ׷ʵ
˵ıֿԶĴսƺͶʹйءҪǿڶ࣬ҲǿȻָʵȥͼı
ȻǣʹȷʵڿǿְأҪԭڶʹ壬һź«ޣ
ǸʿĻ˵ɭһޣеĺ«һǿ󷨱
˷ֺѸ˴ǿ߸ȥһⶼǸɱ
Ϊңʹǿ߱ǿķض쳣ܡ
ڣкܶǿں޴սòɿܶ޹ʿ֮֡ǿʿȻûʸᱦۿҲȥֻ۷뿪
һޣ΢΢Щ죬ΪڵǿҲʵȻֻǻ˵ûʸô˵Ǹ۷ʵ
쳣𺳣Ǹ壬ǿĺˡҲ޼˼ȻԳҲ˱ҪİţЩǿ߳ԱҲ
ţᱦˣƹȥȥɣ
Ȼº˵ĶȤӽ̽һ£ûпܻȥǾҸطȻָ˵
ȻôҲû뵽ǣ׼ƹս뿪֮ʣһĸоȻ˸顣
Ҿʱһ۵ͯʶռ䡣
ϵҸоˣء
۶ϤһʱסˣȻ
һǸṩϢʿΪǱ˵סˡ
ţλʹߣһǾòҪùͷĺá
ʿҡͷȰ˾ʹ뿪
ȻҲδص˲䣬Ȼ򽣵һתѩµ˶кವһ˳ȥգʧ


800 ۸ӣ
СޣкܶܺóԵģҽòã
ȥүü뽻˼ҵĺ«رΪ˼С
ɵ棬ǿɲСأǶ
ïܵĴͻأسһƬյ
ʱٵӰΧһ뵵ޣߴﹾʲô
֮ԳƬĿտشΪľ򶷺ƽ
ǶǻˣǲǻģΧһίСĴͣ
ʱȺ߳һƷ󺺣һڸɫ«߽޵Сܵܣ㿴«Ҫܶ࣬Ҿĺ«ܲһ
ȻһǸأ޺棬ضŶԷеĺ«
ǰҾҵĺ«Ĵأǽһ£ҿĺ«ʲôһƷԱ֮ǰֵǿߴƭСӡ
Ϳ˵ͼȷʵҪԷ«ס˳嶯
ҡͷУϵ˵У
Ϊһ̣֮ǰӦڣȻĸӦ
ϵƷ󺺵ʱһ㶣Щŵɨܡ
ȻЩǣ̲סк«ջ
ԥ䣬ĵһᣬֱ̽޵еĺ«ȥ
˵Ǽ٣ᡣ
Ͼ«֮ǰչֵ֮ǿ˾̾ر
ֱҪУԿԷӸǿܣǿҲɱ
ϻƣ㲻֣ܶ˵˭˵Է˭õģ
ƺû뵽Ʒ󺺻ͻȻ֣ΧʱʿؽѸٳ
еرʵǾף˭Ⱦָ
Ƶǣһʼնû«˼
֮ǰ̲ס֣«֮ɱ
һ˴ʹûߣ˭ƭ˭ġû뵽Ʒ󺺣ͻȻƻسᣡ
ס֣
ȻҲʱһŭĴȣȻۻ룡
ҲŭˣոﾹȻĺӣ
Ȼ֪Щ˾Ȼ֪ܵ۸һӡ
˭ҲȾָǺǣľһߵŰɣ
Ʒ󺺱˳赲ޱȣǳʱơ
ǰĵǰʧٳ֣󵽵ĹأƷأ˿ڸ͡
үүҹһʿĸɫڼ䣬һƽ֮ȷ˳ȥ
СӣҴˣ˾ŭƺû뵽˴󵨡
ģҲƻᣬҲʵǴӦ𣿡
һ˲䣬ƺӦڶʿǿ߶
ЩǿУʿҲǿߣһЩҲС
򽣶ʱЩЦҡͷ֮ʣ޻˻ֵ
أźǶޣȻıŴ«ȥ
СӣʲôˣƷ󺺵ʱһ㶣ƺЩӦʲô
ʱ򽣲úƽϣΪûˡ
ȻĻɱˣԲ
Ҫģһǣƺȷ򽣵ݣƷЩɵϾ«˫۷Ź⡣
ȻлΪҪԷ޵ļΣ
һˣк̰˳֣һޣһ߳򽣣
üͷһ壬͵س֡
۵һһѪ˲
ƷôҲû뵽Լһۼǿߣ֮ҪС
УԷһǸ޵ԡ
ô
ޱȣЩͼı죬ǵǲʥŮ
Ůͷŵһʯ˭Ҳ֪ʲôʱݺ£ࡣ
ѽЦؿ򽣣һѶһֱ߬ŵĺ«Сֱĵ򽣵Ļ˫ֵ򽣲ϣһȥƺܸҵϵ
ʱ˿̣ΧͼıϾ«ʿǿȴһȫɵۡ
ͻȻֵǿߣȻ޵ϵʵǿޱȡ
˲˼ǣ޾ȻôؽһϾ«˵ϣӵһô⣡
Щ쵰Ҫٴ⣡Ȼͼ档
һأϵϾ«ͱС
ȻδǺô󵨰ʶ΢΢һɨʱЩȵһ޵Сƨɡ«رȻǲûжõķûб
Ȼ͵͵ߵģп˽ģ
ϣ
ôҲû뵽Լ˼䣬Щ˻ģȻֱ֡
򽣺ĸηЩˣ̫ɱ
ãʱѩµһȺ˼ʱϵɵҪֵˣ
꣬⡭
Թԣû֣򡭡
ͼֵǿ߶ͷԣͷߡ
ЦԷȻʮˣЩǿռһ롣
ݣȫֿ¶
Ϣ֮ڣҹɨܡ
ݲݣ᲻ͻһֱãҪЩԾɲ֪ˣҲ˻ǡ
ʱչȱľԴˣЩϻٶӦûЩʱ
үʹѫ𣿡ͻȻ䣬ʿϵѫ±־
֮ǰƺڸǣû˿һ¶˷֡
ãǸŮӣҲǡ
ʿѩҲʹѫ£һֲҪ˵Ķ鼸գۼ˸ɸɾ
֮䣬ʮǿǿֲʹߣ
ݺʵҲ޹ֺ˿ǿ߷ˣ
ӣǲ˽͵ܳģǲҲ˵磿
뿪ûйᣬǽ׷ޡ
õ˶ӣʵҲܡǴ˿̣ȴǲò磡
Ĺϸߴ˶֪ҪЯ绹ãҪǲҲôҪעһЩˡ
ƺ²⵽򽣵뷨޺ٺٻЦϵģײ֪أ
ףⰢ̺ƯϵȢС𣿡
شʻСһͻȻע⵽ѩ£ʱʵ
⻰һڣѩ±ЩƵɫʱΣ۰׵ĲҲȾ˺ϼ


801 ԪҺ
С˭Ҳû뵽ʱĳôһ仰
ӵѩ£⻰ʱߺ죬֪úȥδӡ
ΧҲһӵɴ˫ֳۣѩ£ЩڴЩŹ֡
˶֪ѩ򽣵ĹϵУһʹߣڱһ޵٩ҲûзƺѾ˵ʲôҲ˻ᣬŪ򽣺ʹŮĹϵ
ȻʱƤԼεѩ£Ҳһͷ
СһС󣬿ƺѩΪ̶ǽ֮࣬ǲ
ΪСһ⿴ſڿӵĵ٩ʵ򽣺ѻӦ
֪һش𲻺ãܱܿѩµģܿ
ϲ𣿡СһСԹϣشʻӦ
򽣺ʱڻشбʾѩ֮ĹϵСһָֻʲô˵˼ʾûйϵȻֻѩºˡ
ˣСһƺҲûзŹ򽣵˼СϸߵϵҲǸˣЩƯ飬ôòѰҡ
һΣʱȥѰҲ
ʱ쳣ӣѡ
ԹȥѰ㣬нڴ˴չǺǣ
򽣲Ͼ˸
Сһȷʵһ֣а
ǵȻҲСһ˭ĺˣ
ƺ򽣵ķӦЩ֣һݸҲ׷׵٩޸
ѩҲ΢Цָ˲١Ȼ򽣱ؾĻشЩĪζԷﻹǣ˶ˣҲʺʲôŮ˽顣
ʦﲻ˾ֵ٩˼䣬̲ס򽣵
ɭ֣ƺǶʹĿҲǺԶЩͼı޺«ǿʿƺҲδԶȫ뿪ĺá
Ҳ״ȻûйĵǣѸٴ뿪
Ҳ뿪һȫ֮أƻָʵ㡣
ϵ«ʲô
Уֵ٩޼򽣱㽫޵Ǹ«˳
«ϢǾˣûм£򽣶ӦƷ
Ҳ£ɣ
ǵȻôܹôɶԸǿߣ
󺺵Ҳ۷׷ף²ʲô
ͬʱ˶򽣵ݱҲԽԽΪʹߣһһޣеϢ֤˺ܲ򵥣ǿһдô
Ȼ֪Ҫ֪ݱҲŪ«һʲôΪĸ֪ȻҲֻǲ«ȴӦƷ
׵ļϾ«˵弶͵͵ߵҲûм֪أ޽СƺҲΪⱦĲеԺ
һȻУСһ͵½ġֻ⵨Ҳ̫ˣֱӽҪ֪ǿ߱һűײЩǿڣСһɾͲˡ
ãɭûǿߣ඼ЩǿߣΪǿߺٻͶͼıʹ񾧡
ǿߣ򵽹ǿߣһԲ顣
ԼݲǶӰ콫Ǽġ
򽣶ЩȴںʹĶԹ
֣ʹǿҲٴ
˻弶
ʱ򽣶Сһĵģһͣ
弶ЩйϵϹŷױ֮⣬ǿҲǾżϾ«弶ֱ̫ˡ
Ʊ۷ܲеֶΣÿһȼѶȽ޿
弶һܣҿǺ«ﻹʲôСһﵱװˮߣֱǱ
Сһ򽣡
󺺵ȼ򽣵˹ϵϽǿߣҲѡ
ΪܹóıȻ˵ⱦж£ǿɼ
ɼҲĴڣĴڣжˣ
Ҫһţ򽣵ıδҲֲ̫ˡ
Ȼʱ˵뷨֪򽣣ȴѾƽ˶弶ľȡ
Ժ«ҺиӦΪҺݼǾˡ
Ӧ֮䣬һˬԡȪ̹Ȼ꣬˵ʡ
ϵǵԪҺѾءãҶѾˣЩ׵԰ˣöɹŶ򽣵Ϊ޲Ϊֹ
Ȼ˵⣬⻰һ򽣵ʱɵۣѩºһȺǿߣҲͣȫһͣ˽Ų
ԪҺȻǵԪҺ
ݼ¶ҲֻǴ˵еҩ
ȻⶫȻװһ«ˮȣһˣ
ȷǵԪҺҲ𣬽ס׷ʡ
ȻûмʶԪҺֺҩҲһЩż˽Ķࡣ
壬׾Ѫȵȣҩ˵ǻķ׹Ч
ǿĸӦȣɱС⿴Щ翵áΪͨﵽ޵ǿߴܣôˡ
κμͨ壬Ƿĸ򣬶벻µϸӦָܹȣüֱ졣
ţǰʱһܵҵģ͵ȵòأ
СһЩ˼Ť¶һ˵С
ãããУϵЩˣһЦĪ
ȻҵֺöȻ˵͵һ£򽣲Ϊ֪¾ΪСһѰҵҲ˵ܹ͵½磬ҲΪıչغʹ⡣
ΣԪҺ˵ֱ쳣ʱ꣡
ƻָǸոճΪǿߣҪ޾ԪҺܹЩãӦȣΪĸ
ðɣϵȲףҲãĶòһЩɹеģ
򽣿һͼռֲƬ԰ڣժ˲
ЩƽﶼС޺˵˵ǵıС޳˯ѣ˺ҲͼռţԳҲвٴ
λлʱյûҲ˳ӹһ١ԪҺȻ࣬зݣ
ҵһεɽ򽣱㽫Ͼ«ȡ󺺵ʮǿߣÿ˷ַһεԪҺ
Щ˶ЩѪʿʱμʱ֣ԼС޻ָʱ䣬𡣵ԪҺȻ󣬵ҲȲǰ˵Ԯ֣
л򽣴ˣ޲жĪ˭Ҳû뵽򽣻ῶطָһΡ
ֶʶһ¾㹻Ժͱ˴ţˣҵõһμֱ붼롣
֪򽣴˻Сܲʿֹ
ʱС޵ľٶԼ޵ĳ֣޲˵򽣵ľ˵̡
׻˵죬Ҫˣα£
ǿ˿ûһЩ̱մҪܸˣһִˡҲҪһǿԲһ򵥵飡


802 
ʦЩ
ɽеνɫصĵһŵԪҺѩµҲɫ
򽣲ÿһεԪҺǸѩµ˷ÿһڵĵԪҺ֪ⶫļֵҲĿǰ״̬
ͻƳΪǿߺ򽣱ʱձشһֱѹơ
ʵȹ̣ԼڶҪҩ
콫֮ˣԺĿʹĿ
Ȼ˵˼Ҳ֪ⶫô󣬿ֶ˵ĺôҲԶ֮£ϣ˵Ϊͻơ
ȴһָǾҪж򽣳£ڵ
οж̵㹻ĺô֮ȫ׷ٸײл꣡
ʱţҲԽԽĸײлİΣ
Լ˵ΪԺҲΪԴĻ򽣾ԲͣСޣ򽣵ǡ
СһõʵΪǣҪʱ򣬸Ҫ񾧡
ţ΢΢ͷ
ˣ豾˵ЩʲôҲ֪򽣵ӣסˡ
ܿɽڱָ˾ţ󺺺򽣵ˣȫȵ״̬ʵΪҪԶÿʿ˵
ҽҪʹĿϣ˶뱣۷״̬С
ʱȻת۰ѹڶʿʵͰ˶ָ
ڼ䣬ԪҺָʼǰҲϸĵضϸĸӦ̽飬ΪĲʲô׷ٸӦֶΡ
ģ²ͻȻɱǾʹˡãƺҲû޻ӳ磬򽣲ûзֲʲôֶΡ
죬ָ֮࣬תõߣ
кηԸת󺺶ǰٷְٵκͳݡ
ֻҪ򽣿ڣľԲ˵ֶ
򽣵˵ͷټһЩֵָܣ̽ľλú
ҪͱҪ׼ôˣҪ֪ȥԲܣԱҪһȫ֮ߡ
һʹǿԿƱػᾪʹĺ
ڶԷϵ֮ǰҪȥ鷳ˡ
ݵõϢ㣬ʹҲ޷տ
ʹĴ󲿷ڿΧػֻһЩѲ
ֻҪǶԸʹǿ߻ŻӶ񾧶ⲻ󡣱Ͼô꣬ܶµʿȥõô
˷ģ֪ôصͷҪٶ˵ʲô
űڶѾתʿǿȺʮ׳ӡ
ʮܷ˳Ҫı鱨Ĵ̽ԲӲ
Ϊʹ²ǿǿߣ̬ļǳʽ
һԷס㣬¸ֻܶ꣬ҪײϣȻ㸴
Ժܶ͵Щ񾧱ʿҲ͵͵ںннס
磬Ȼʯ򽣵
磬ȻһͻƵףȲˣȻ
󺺵뿪򽣱㷵ʯ
֮ǰȴĿ⿴Ȼˡ
Դ˺ͻԳͻƶҲڲǰͻ̤Ԫ졣
˵ΪʼճͲǰ򽣴ʱѾ۵ʵΪ
һ̶ϣʩչֶΰΪһֱ򽣶ϣͻƣڽڼ˭Ҳ֪ΣռΡ
˵ʵǿһ֣ȫϵҲͶһ֣򽣴ǿн˵Ϊ
У˱诺ӺһЩ˳̤Ԫ⣬ܿʵһֽţҲ˳ͻơ
ȷԴǣ΢΢ɻ
ʥ壬ȻǴ֮壬˵óȡ
Ϊÿ˵ͻƶǿ缶ޱȡϴԽͻ̤Ԫһ죬Ѿкܾʱˡ˵ҲЩš
˵ʲͬҲ׳֣Բڶǰдһʡ
ţʦİɣȻҲ˫ۣŵص
ãҪŶȻôţ򽣱Ҳֹסĳ嶯
Щ˵ԲܹҪпܻʵ䷴
ּСһ﹵ͨ򽣱ҲʼԼ
ڽ֮ǰ򽣲Ҫ˵ʵΪȫһǴ㽫Լʵʵ
ΪƺʵĻָ֮ѾоԼһЩͨ似жұļ
ͩڽָ֮ӡٶһܼ
ľŵ⾳ҲȫںϳɹǹԪֱͨӴ򵽾žŰʮһصܼ
Ƚеı仯򽣼ȴͨԪͻƣ
ǿߵܣԪͻƷҲﵽ˰ʮһصܾء
ԼЩֶͨ˵ۼǿҪɱԲܡ
ΪԸһЩ۷弶ĹۣҲܹÿռ
Ԫڶͨ
ĿⶸȻһһȻĻ˲𵴿
򽣲ûֹڴˣǽĿ˳֮ĹԪ
ԪڵĻԪֻһͨڶ
ĻԪһδεУ򽣴벻Ч
ڶͨһǿ򽣴㽫Ҳɹ
ﲻһЧȽ˵
ͻԪһ;ȻԪ˵ǿΪڷͨУһЩԡ
ԪڵϮʱֻۣڶսܹ֣ûκ͡
֮ǷͨΪͨڳʼ״̬ǾʱЧԡ
ʵûн֮ǰͨһֻʹһΡ
ֻдﵽ𼶣ͨĲǿ󣬶̹ʱЧơ
ˣˣˣ
һһתԪȫĵظ칦еĵڶͨ
򽣺ܹͨɹһɱ
ֻۣ亮⵶һۼ
ֻҪͨﲻۺ⵶ľأתܣ㹻Ӱ˵ľꡣǧһսУͻȻôһ£
ʱȻ֪ǰ¹⾰ţ򽣳ɹڶͨתʯеʿǿߣȫѾͣھصȴš
ǡžߵѩµˣ򽣲һ
Ϊ𾪵ط֣Ȼ֮еͻƣشﵽԪľ˾أѩΪҲ꺭Ҳɹ̤ǿߵС
ããԼɹͨţ򽣸ܣ


803 ״̽
ˣڿ󣬸ݴ̽Ϣжϣ֮㡣
ʯ棬󺺱ǰ㱨̽Ϣ
ڿϷפǿ٣ΪĻܶӡΪԵٽ£ʱͻȻ֣кܶ˴ֶɨУһغ
±磡΢΢һЩȡ
֪һЩλýĵشΪƺϢ㷢ֵʱѾ룬޷
û뵽ֵ˾ˣȻһЩʿǿ߶ܽɱ
ţвôǿֻǱʹǿ߶ֽţǼӳʲôյ󷨣ͣɻֽ͵
ԭˣ
΢΢ͷ͵ؿ˵ȺϢҪȥ
ȻǴ±ڷرȻѵͻƿڡ
֮࣬˻ֻ̾ûа취ȴûκѶȡ
򽣴ȥһ̽˳ֽƵԴǿɱȥ
򽣣ͬȥѩµڵ
ͬʱ꺭ҲͦǼƲ
״ͻ̤û֣Ҳ򽣵ĵж
ʱ󺺺ڶʿǿ߲ע⵽ѩº꺭ı仯
һޱȣˣǿߣҲʱ̬Ҳͬȥ
˭ĵ̣úñһҪܵõ򽣵Ĵ࣬Ժˡ
ǶϢһ仰ٳʯ
Ȼ˵˼֮ǳܹȥҲ𲻵á
Ҿ˵±ڵλüϿᣬҪĹб֣Լãѩµ˵Ļһհǰ˺
ʱɫѾ磬ҹĻ٣ɭڸκӳ£ԵЩ졣
ҹ٣䳱ʪĻܶ޿ʼʳ
־չּٴУһûٶȼ졣
ɭڣЩ֮⣬ǿʿ򽣺Ŀǰ
Բܱʿ򱻸Ļ
ٶȼ죬ṩλ÷򣬺ܿҵǴ±ڡ
ǺǣȻȻյأû磬Ҳɣ
һпֲķ·߶Ⱦͼ侪ˡ
׸ߵ±ڷͷ䶸͡Ҳ֪Ϊʴʲôԭ򣬴󲿷ֵ±ʯ涼ƽޱȣŵضûС
ĵطȻѲǿߣǷûнĻһ޷ܣֻбߣ׹ˤ
ۼǿ˵ЩԵòΪˣȫƾͨɶҪע±ص󷨡
˭뵽һǿ߻飬ǿ߻֮
ܿ죬򽣵״̬һɳ죬±֮۷Ӷȥ
ͨԼ־Ҳаܡ
Ψһ򽣽ŵ±ϵ󷨣֮ǰӦƵ󷨡
һҪǱɨУҲеطܡҪӲԻᱻ˷֡
Ǻǣΰһ±ڰ򽣱Ӧ󷨵Ϣ
ȻַΣӲĸӦ
ˣ򽣸Ҫӽ±ʩչֶƵ֮ʣ˵һһ
򽣲ɾ̾±ϵ󷨹ȻδӽӦӽγз籩ɨ
ãǰ׼ҲӦ֮ûоš
ӽ±ڵ˲䣬򽣱Ѹ±ϵ󷨺ֶζȻ
ֻоһ΢ŵ˺󣬰ʱЧ±ڼ״̬Ҳ㣬Ƶ
һ̣±ڷ嶥һֻݷޣϢ
ΪǰԶɽ۸ߴ򽣸ӦǿϢЩʹǿߣȻʵ
ЩȻԽ֮ɱҲֶ̫Ʊػˣʹˡ
Ȼ򽣻ǵ͹ʹǿߣΪЩ󷨱ƵػǿߣҲͲ
򽣴ʱȻһݷȴҲûв಻ԶĲ෽±ڱԵʯ䣬ͬһſˡ
ǿʹǿߣȻﲼػȻҲһ˽󷨱Ƶ޷赲е͵Ϯ֮ʣפܵ˸Ӧ
ֻҪʧЧĸӦᷢΪȫﵽɽʵѳΪ˱е
ʱȻĳһ̣򽣾ɽϵǿ춯ȥ֮ʡ
ˣˣ
ǿϢȻһͬСɣ亹ֱð
Ҫ֪ۼʵΪȻ֪
ҲԷа취ϢǿֶΡ
¡
һ˲䣬˵Ĺһһҵس
ͬһʱǰɽʯͬӰɱӿس˹
ĸʹǿߣȻֻΪʹǿ߿ɲһǿ߿ɱȡ
廹ʵΪ쳣ǿͬʱɱҲһлɱ
飡飡
ҳУҲŻɱУʣµغϲűɱ
ж죡
˭ôº͵ӣȻɽأ
һ˲䣬Զ㴫˷ŭŭ
Ȼڵػ㲢̫ԶսһӾͱע⵽ˡ
ಣɱʹǿߣ򽣱תԨ
αֲ˵ɱĸʹǿߣֻ˵Ļѹȡ
Ҫ֪ʹĻӵԶšġ溬пռϢƬ
򽣿ٸռĽݾɱûüȡź
ʱɭֵɽڣһƵŲӡ
ˣǲǺȥ
򽣳üչص̬ԥһ£ջ̲סѯʡ
֪±ڸ޷ʵǣǿʵҲס
±ûн㣬ǸӦ󷨺һͷ۵顣
壬ͻ󷨸Ӧõɽ
ĵ׶ûǷɽ˵ɱʹǿˡ
ҳ֮⣬༸֮ǰ̽ϢǿߣҲɫصؿ򽣡
Ȼǣ΢΢ҡͷǲˣһСɱǵˣԷһ᲼¸ܵķôҪȥҪͻƿˣ
ʲô±ڷ嶥һǿ߲˼
ͬʱˣҲǶȻһﾡǾȣ
Ǵ̽Ϣʱ򣬿Ӧգǲյء
ˣǰ˵õһЩ񾧣⸽ĺннףеʲôط
ͻȻ뵽ʲôҪȥһ˺УǷܹ̽Ϣ


804 Ѫ
У֪
һʿͦȻ֪ͻȻʲô
ֻҪҪ֪ϢҪ˶᲻취쵽
ãھȥ뵽жˮ
ܵжţԷһǿó±ڣǲˡ
򽣴ǰȥߣܷʤİ취Ҳ˳˽һϽ׵񾧡
֮ǰõһЩϢƣʹɭĿ񾧣һֺ񾧡
Щ񾧵ǿǧҪǣЩ̲ԭϢߵǿЧˣ
һ棬ӿŪ񾧶ͨ񾧴ĳ̶ֳ˵ʹ¢Դ
һϺٳ֣ûʹеӡǱʾ˵ԺСһʹǿߵ֪ɱ֮
λ˿񾧣ﻹҩϿԽף
һһƣϵƣɱܹʹǿߵ̽顭
ɭֵΧĳԵشȻҹȴƻͨ
𾪵ǣﾹȻʹǿߣ
˲ȾȣȻӲʹĶĿҲֻ̽û񾧵ĳ֣һǱ׷£ֶǰнףᱻֵģɫЩ죬ڽ͵
֪񾧵صأǲǿѲ𣿡
ǰ裬뵽ʲô̲סѯʵ
ҲЩɻ˵ûԷȻ֪⣬Ϊʲôأ
Ǻǣ֪ºдһĵĹ涨۴õĶһУκ˱ûѲȨ⵽к˰׷ɱ˲Сı¶˼ùıԭ˷֣Ǿû취ˣ
΢΢ЦŽû뵽ʵȻʶ֪
ʲôкаȻǼùĶۣҪûһȫϵĻ˭ｻװһǿҲ̲סп
΢΢һЦҲûж˵ʲôĴ̽
ôʱ䣬ȷʵûȥʲôУ֪Щû뻹˼
ʿǿߣԼ̼ңЩֵʹǿߣ򽣰úЦ
ʹٻҲ鲻ʲôΪ˭ɵñ¶͵񾧣
ţ֪Щ͵񾧵ʿôģһ뵽ԼҪŪױ˶ôȥģӶ˼Ӧİ취
ˣֱӼ򵥵İ취ȥһ񾧣Ҳ״̽õϢ󺺽
£ｻ׵ʿ廨ţȥѯ˭Ҳ׸ĻϢ
ĻʹǿҲ԰һЩ˴̽Ļˡ
Ҫ̽ȷõϢƱҪȡһЩ֪ߵΡȡεİ취ֱӵİ취ǹ񾧡
Ϊ͵һй¶ᱻʹǿ׷ɱֻҪֶܹ˵ʹûйϵġ
ȻˣҲʹǿڰˣΥĵع̽Ϣ
ڹ֮ǰһҲᱻǿҪԼʹ޹أ
ţоǺУн׻ôŵܣ򽣸п
ʦǼҵ̣
ʱĿһҵƻͨɵĵ̡
һ֪ҵ̵ĺܴȻҲ֪ܶĻϢ
ãȥ򽣵ͷкõ񾧣Ҳʶһ졣
λˣ룡
ſڵĻˣһȲк
ÿһ̻߼ª̯λ棬еȺŵ̽ӣΪǹ۲ס
һ̣ոɨĿϣһģǿߣ΢Ц˹λˣҪЩʲôأ
ĵһЩȣȻ߸ӦΪٱԼǿԲŻ˵ҲģϾʵԽǿΪֶԽѱ
һЦȻҪһЩòĶˣ
Դˣ˷ʱ䡣򵽵Ķ˭ֻй
˭ڳϣǻӡĺϣĻ
Ȼһ㶣źǺһЦҲε򽣼ԡ
Կɲ˵˵ģǶʿֱӰԼˡ
Ȼ򽣼Ժ߱㽫˴˺á
λˣҪЩ񾧣ǡ
߷ߺεѯʵ
ʿǿߣһ˹֮⣬̽ķ
û˰ɽˮŻ֮صĺйҲֱѯ񾧡
ԭʯŨʮϰٱϡϣ֪٣΢Ц¶һҪʶһĺ档
˻˵طɸոչһö񾧣ֶļ۸ɷֳȣ֮Ѱʮȷ⣿ٴʾ򽣡
˼˵Ҫûг⹺ֶͲҪóˣý֦˷Ѹ顣
ˣûɣ
Ҳ÷ϻԴȻ࣬ʯٻǧ򣬹򲻳⡣
ĺ죬Ҳ£ʵһ֮
žž
򽣵ı̬ٲ˫ֺġ
ܿ죬Ϣȵ󺺣Ӳİ̧һ̴ľ˽
ӳﵽһңʷͣµʱ򣬵
򽣼𾪣ʲô񾧣˾޴ͳأ
Ϊ̧ӵʿǿߣǶܽƺ˵ʲô
ӷµ˲䣬򽣵ľһʱԲܵİ˴ССǿͬʮϢȻǵ̽˸߶Ⱦͷ״̬
Ȼַʹǿߵⴳ룬Ƿ򽣵ɱԽ
нף˽ܵ⣬ɱԽҲʲôʵ顣
ˣˣϵȵ񾧣Ѫ
΢΢˫ۣ˸̴ľǵһӦ򿪡

ƿһͷ׵Ĳâʱӳ
͸ǲù⻪򽣵һʱһöȭͷСĻҺɫԭʯ
ޱȣҺɫԭʯȭͷȴޱȣ档
⾹ȻһöûаʯƤ񾧣ͷ׵Ĺ⻪Ȼ͸ҺɫʯƤ˵ľ˺졣
ǺǣǿۣȻ񾧣򽣲̾Ҳ޹ֺ߶쳣ͷıȲ˵ֵκʿ̲סġ
ˣϸ򽣵̾¶һ˿Ц⡣
ֿ˻ֻ֪Ҫ˿⣬ξֿԴ׬һʡ
Ŷ΢΢Щ죬ǿľɨȭͷСľʯϸ̽顣
ǿľɨ£ǻҺɫʯƤµȫ¶ţ
򽣼һӱע⵽ӿľʯ棬һѪɫ硣
Щ粼ʯ۴ĸλ̽ۿһѪɫ


805 ֱ
Ѫ񾧵ıƣѵһ
ľ֮ɫߵ˫гһ졣
񾧱ͺټ񾧣͸Ǳ֮
⣬ⱦҪٻʯأҲ쳣ȣԥһ²
ֱͷһμʶǳֵ֪
ҲЩ֣Ҫֵ֪Ϊһö񾧵ļ۸񣬸ǿҲʮʯڡѰ񾧵ĻҲʯѡ
ȴԹˣΪʮ֮ࡣ
˰ʯûзϻֱӱһ۸
һͷ޲һҲǾޱȣ
˰ʯ㹻ϵ񾧰öˣ۸Ҳ̫Щ
ѪѵһľʯеıҪ֪Ϸ򱨼ۻǺϵļ۸ܹõ۸򵽣ٺ١߶һڵ
Ҳף⴦аɭֿȻ۸Ҳ׵ʲôط
ֶһʹǿߵ̲£͵˳Ƭ򣬽гͨĻԲ۸
ţ̫˰򽣵ڵʯɣ
Ȼ֪񾧵ļ۸񲢲ףҲҲǾԱҼ˺ļ۵ġ
Ƿǳʱڣ˰ʯ˵ȻʲôҲûлء
ʯȻû뵽򽣿ôݣ͵һ飺λˣƴĶô۲ʰɣôţ߰ʮʯ
򣡡治ɫڵ
һЩһЩ߼Ȼܹɿڣһأ
ȻƺҲЩΣһҡͷ˿ɱ۰̵Ĵ󼸺˰
ˣ߰ͬͳɽεص
ȻʱƺǴﵽĳĿģɽ
ʵֻҪʡһЩʯͻƿڣߵķΪҪ¡
´ˡ򽣳ȴе˵˳
ƺҲ⣬ƺܾôҪİ취ΪЩ鶼ЩҪʿð߲ȥġ
ǸʹߣȻҪЩĻʵ⡣
ţɣкܶ࡭򽣹Ѫĳ̶ֳѾȷʹûκιϵһԣҲĻ⡣
ߵĽȴЩΣ
Ϊԣܶð߶ǵǹƥѰһɱȥģһЩǰнʾ֭ػ¸һЩʹǿߣûݾ
˵Щ֮ף۸Ҳ
ԵĴͬʱӣȴǲʹийҲûз
һģĳͻ룬ʹһʱԵõӦɳǿߴܳ
ôѵҪ͵صһ˼ض򽣡
򽣵ݿʹߣҪģɱҲ̫ˡ
Ҳ˵˱вѾ˿ͷϡ
㣬Բ̣ҪԺҪæ֣
ҲֱԵ
Ľ׵̣ͺܶð߶кϵ֪һЩĻҲԲйܡ
н׾ˣõĺܾܿͻݱΪɱ򽣲߻йܣ
ڶȴǺѳɹˣ˰ҲûеõõϢ򽣱뿪˺Уɭʱŵʯ
ôʯ򽣱㽫Ϣˡ
ȫͼȥռ䷨йܣ˭Ҳܱ֤ᷢʲô⡣
Ǵʹǿ߶ϣһ⵽Χ׷ɱ
ʱ򲻽񾧶ûлѰȡ»Լ̫
ˣȻûа취ǾҸԱȫĹ׼ǿɱȥʿҲ̲ס
˶ǹƥɱȥļʲֺ򽣡
ôһȥҲܴ󣬿»ûнӽͻᱻ֡
ϵǷܣǿ취ǲܰ
ʱ򣬱һСȥ첻ع
Ǻ̬Ŀɰģ˲ݸصɲ١
Ҳ簮СһԴѵʲôð취ɣ˵
СһʵףԲһЩǿսȻǳɳϣҲѰͯɱȡҪǣ޿Ʋ󣬵ʵѰٶˡ
ţɭڲкܶ໵ȥͿĻ˴ܣǳûȥ𣿡Сһص
˵ô򵥵ôҪ˵
ȴһҡͷСһ˵ļ򵥣ʵʲͺˡ
Ȳ˵ôЩ˺Ϳػͻطģͻ飬ʹǿ߾ʱܲңÿķܡ
ţҾ취У
ʱһֱĬѩͻȻڣ뵽ʲôĿ⿴򽣡
ʲô취һЩѩ»ͬ
Ͼ޿ܾôһ˵档ѩ¼Ȼ˵ȻԼ뷨
Ȼѩ½˵ɫҲ
ҲΪ취ȷʵУҾڶʱҡ
ΨһƵǣȴҪո򵽵ǿѪ
Ѫһ֣ʹǿ߱ضһʱɱᣬֱǾԲϡֻܾܿʧȥѪʿԵ
ҲѪΪնԻʹǿע⣬Ҳطǿ߸Ǳж־ʯʹ¢Դһ־Ի֡
ѩԣڿطѪȻųϢɭǻʿǿǰȥ̽ᣬڼʹǿһҲ֣ᷢ˫ս֮ʱǳʱ̡
ʹǿҪйڿһһʱ֡ʱ򣬾ͻȻϮȥҲ̲סڵ
ȻпȥѪʧ޴󣬵ҪܹĻջԲֹһѪȻЩۣϣ취ܹɹ׷׳ıߡ
ҲȷʵܹʹǿߵķЩǻڿܵʿǿҲסǼƻһЩҪҾҵ£ҵʰ
ãѪΪնȥ̽ѡһʿʹǿгûĿԵλãҹұȥãȨһԸ󺺵˳
ʱҴ˵ɾ͸ɣûʲôԥġҼȻҪ֣Ͳٹ˼ʲôѡ˶ĵطҵһʰã
˷ģܹҵһһʱ佫Ѫʧһ
򽣵ͷͬ⣬󺺵ǿߣһɫء
Ȼ˵᲻úײǣһֵѪ˵ͶˣĴֱʺͺҲֻܹˣԾ


806 ҹж
ҹ΢
ʱգҹҲ͸ʻ谵κ죬Źޱȡ
ϰϰ΢ʪɭڣ˸оŨ
де򽣶һһ飬ּ䴩
ϴԴѷСڼҪĳ˯״̬Ҳ˲Ҫ
ҲԵǹƥɱѰȡʹԴ
ԼһʱճʿǿߣȫҪһ
һˣھ˵һһʼչڻ
СҪ˯״̬޵ʱڶǿ߷׷׽Լɱ׳ϲǷ꣬һлᣬʧ˵Ļᣡ

ɭӽʹػĿԵĳ΢紵һƬݲ£һ
͸ϡľز׽ľʯʹǿߵľݵ㡣
󺺵˴̽һûҵĵطΪʹǿڶ࣬ڶҪŻʿǿߴ̽Ϣľѵ򽣴ﲼն
Ƿ״ʹǿ߻ɭڶʿǿߣȫܵһʱһö񾧵ĳ֣ԻҵѪ¼
¼һһţֱʹǿ̽򽣲Ȼ̽Դ
ʹǿߣÿһʱ̽һΣ򽣱Ҫյʱ䲼á
ȻҪѪնҲֱӶȥô򵥡
ȻҪңҸף򽣴㲼ֶΣûҸӼҡ
Щ󷨵ĲãȴҪ쳣벻һͿ˹Ⲽµֽš
֮ߵľǽʱ󷨵ܣܹΧ޴ӲĲֶΡȻûдﵽɽòĪȻ󷨣ҪһЩǿԵġ
һϥһŹֵӡ
ˡ
ӡһµķֶ
谵ҹɫ£Ĺ⻪쳣ĴۣȻм򵥲õĿռϱڵĲҲȫ衣˿ҳɣÿһĿ֮󣬱㱻ԥشΧܵĴ
Щ󷨶򽣾˼ǵɱͽƽϵĲͷӡļӳ֣һ֯ҪƵѶȷһѡ
Ҫ̺ôʿǿ߻ʹǿߣ򽣶׵õѪ
ףжͻȻһֹԶԶش
Ȼֹ΢Ǳ򽣵һʱӦһ˲򽣱ס󷨵ľʯһϢݷʯС
ò˵ػʹǿڶ࣬ϢжϣʱŻһѲɨЩԲѲԱˡ
ãЩֻ΢Ӧһһӹ֮󣬱ǰط̽顣
Ե̫˭ҲʹֶΡԼӦЩʹǿҲΪһЩ̽ϢʿǿߣԲûϸѰ
ΪƽʱЩֻҪӦǵĳ֣ͬèһӱܡҲû˼˸Ƥӵݷ
һ뿪ǿϢһֿʼ˲ã
һ󷨴£򽣽ִЯĴָռڼĻʯһЩҪĲϷ
򵥵Ĵ󲢲ҪЩǸ󷨽ֲ֯ĴȻҪһЩϼӳ֣ۺұҪױӳ֣޶ȵǿ󷨵ܡ

һóѪЩԥһƽݺ˵¡
ɲǼ䣬´͵شһ΢ŵĲΧʱڳһ״ܿޡ
ʲôˣ
ǲò˵ǿڶ࣬򽣸ոսɣѪ£һٶŭĶϺȴӲԶ
ĵһ֪Լˣԥڿռӣ
ڿԵһսǿв˵Ҳױ¶ոúõ󷨡
ӣٶȼ죬ǷֶߵʹǿʵҲҲܸܵˡУѾӰεĿꡣ
ҹУ򽣽ٶ£ܱѾʮ⡣
ȻҪӳֿռĻһѸ򽣴ʱҲɱģֻǸӣֻΪ˽ˡ
ˣ
ٷУ͵ͣΣΧĿռϢ
ӣ㻹ûӵʸ񣡡תȻ׷ʹǿߡ
޴ĳ΢΢չϵצͳβϣѾ̽˷âʹǿٲȻѾս׼
ۼǿߣȻҲûϵ򽣵ʵǿû
Ҳɡһ˲䣬򽣱ɱȥ
ֻһ൱۷ʵĶħʹˣ򽣲ûв
顪
޴ײУħʹǿӦɣɱѪ
ƺҲ򽣲Уʹǿ쳣ƻѡߡ
ԵԶѾͬ״ֻҪԼ·ؽӽһЩһܹЩ̽࣬ʱٶԸǿҲ
Ǵʱβ֪뷨Ȼ־Ͳٸ뿪Ļᣡ
һ˲䣬ǹ̼һĨ˵İâޡ
ۡ
ǸʹոתûӳԶ㱻ݺݶһӶڵϡ
ʲôˣôĵӣ
Ҳʱ򽣵һһͬʱʹ
ȻЩҲǱػߣ򽣵ԥٶȳ֡
һֱۼǿߵǿ
ڵˣ򽣲ɣڣӾս˴£֮ǰæµ깦һ
¡
ڻǹǿǹԪɱ£ʹͬ䡣
Ϊ˻ɱǿУûüѹȡ˵ĻƬ
Ļ򽣾ԲĻᡣ
ΪÿõһʹǿߵƬΪǿռĻᡣ
뿪Ѹٽս򽣱뿪
Ϊ֪ĶѾ˺ܶǿߵע⡣
ʹǿ߻֣ɭǱǿʿҲѸٻۡ
ʯƻòҪǰʼˣ


807 籩
ǷֳСӣĴɢϢԽԽã
һʯ򽣱ټ󺺵ˣ֮ǰ򵥽һ顣
ѡʮǿߣ׼ĴɢϢ
նɱʹǿߣʱԻиʹǿ߲ڶֹҲѾһЩп̽ʿǿ߲
Ȼ򽣱Ҳңȴ
ֻҪѪλϢɢȥż֮ǰĳս˵ţʡ˲
ݱﵽԤڣ򽣱粻ɫûзɱ
ˣն÷λΪĶȫѾɢϢ
ˣдʹǿ߳ͬǿߵʬ帽Ѱ̽飬ͬʱдʹӿϢλã
򽣴ˣڶʿǿ˵ǿ߷ѪѾ׷񣬼Ƭ̼Ѿ嵽նڵĿԵ
ʯУװڵڵأһصϢ
һɫƽˮȴڲϼƶţ
ɰڴһ٣ʱİռҪһжʧ󣬱ȫ̽䡣
Ҫʹǿߺʿǿߴϵۼһ𣬲ҳͻʱ򣬲ܳҵڣ򽣻ûõ󷨣Ϊľǵȴʱ
ˣԽԽңжɣ
һһҪɱȥֻɹʧܣ
˳סС۲ϣЩӰ첻򽣵
ʱһһػֱĳһ̣󺺴дʹǿ·֮ʣ򽣲ŻȻվ
ٴϢСӣ·λõˣɽբڻϣ
Ѹٷһ֮򽣱˫ַɣӡġ
һ˲䣬ʮ֮ǰ󷨵ĿΧ򣬶Ȼһõ⻪⻪ɫ߲ʶĿر
ˣһ£˿ҵسʯԤصȥ
ɽբڣ򽣶µĹص㡣ƽշܣԥ׹صԭкܶʹǿ
ƽʱû˸Ҵ֣˼ûС
ڣʱ˭ֻ뵽ҽĿ
ţ񾧳ֵϢʹǿȫס
ΪɭڣŴͼıʿǿߣڿΧر˭ġ뱣ס񾧣ͱҪ㹻壡
ʵҲˣɢ⻪˲䣬ԭϻ۵ǿʿڶʹǿߣһӱ㳡ʧء
ǰֺ״λս˲䱻
Ԥеһʹǿ߸Ӧ񾧵Ϣ󣬼иͬȫǴλã赲ɱͼıʿǿߣʹı
ȻԴǣ˶Ҳ˵ֵĵطжζ룬ǽڿԵҲ
սңʵ֣ǿֱȶֵǿߣ˲㱻ս
Ϣ֮һɽբڣһʮһ֧ڰе飬Ȼ̽Դ
ɣôôǿߣҵƻͨô죿
ʿһɽբλõĳǽʱɵˡ
Ϊʱǳǽ֮ϣȻȼܻ⣬Χͬ硣
澹ʮʹǿߣھ߶ѾõʲôϢƵġ
˵Ϣǿѵۼǿߣ
ߵһ۷ǿҲ̲סȻɫʧ
ԼΪֻһͻ̤ǿȻܹжϳǿϢ
ʹǿߵϢǿȻۼǿɡ۴ʮʹػ⻹ô
һ̣ȴǵ糣
ԽǿЩʹۻӣĵԤеĳɹԽ
֮գһܵԼĻӰ졣
ҺúʣصǿҲֻۼǿߺʮ
ĻԷ˸ߵȼջѺڳͷ䱸ۼǿ߶Ѿ˵ʲô
֮ǰһ᲻ɴݣȻٴ롣
֮ǰʱ󺺵ռ鱨֪һ㶼ڰʾȴðߡ
ĳ̶ֳһı֣ǿ֮У
ۼĶħʹǿߣԸ
ͷǿľ̽һº󣬱ʼ
ʮˣûϸĹĿ䣬Ⱥ֮Ҳһлᴳ
򽣲̫ðյ鲻ȥһǿ߸鷳ˡ
ǿԸʮʹѩº꺭Լ󺺵ˣһʧ֮򽣲׼
ϵأʱ򣬴ͼռ߳Ҳ̲ס
Сһʵףս쳣ܣ˰ûʲô¶ʱЩˡ
򽣿Цãʱɲʲôӣһţ˸סǣ
ϣк򽣰ԥ˳ֵ
ɱɱɱ
һ˲䣬ɽբ˳ƵŭΪ׵һȺͻȻĻĹޣ籼׵س˳
ͷϣԭ洦䣬ЩΪȻʹǿߣһӴʧɫ
ΪĿΧ״ܶͼǿ߶һǷҪأԲ⡣
ڻۼͬԳմ˵ûκΣղŶԡ
Ŀŵڳͷ䣬ȫ˷Ѹ顣˭֪˸ðһһȺˣ
áʹǿ߿ܻʲôۼǿߣȴǵһʱͲ˲ԡ
ģǿ߳Բʱֵ״˶ŵ˲Ѱζ
һ̣ʶԣҲѾûа취ΪѾŴ󲿶ɱ
ҵһʱ䣬ʩչͨһۼʹħߣױȵ
ˣ顪
һ˲䣬δһʹħ֣򽣱ɵһ
ռļӳ֣ٿ쵽˼£ڳڳͷ˲䣬򽣱㶯깥Ԫİʮһطͨ
⧲ǿǸۼʹħһӱɥʧ˳ֵȻܵش򽣵ɱӰΣ˲㽫֮ɱ
󵨡һۼʹħףŭӡ
Ȼ٣Ȼ֣ٲɡ
ڶԷŭɱֵ˲䣬Ҳ˻ǹǿƳ֣
һ˲䣬ԭƽޱȵɽբϵĳͷɱ졣
УЩûзˣ˳ŻҼ϶˿
죬췢Ѷټ򽣴սۼʹħּͬŭ
Ȼû˵꣬򽣵ҹѾɱͷ׷ر
Ȼò˵ʹħĹͿֲսоȻڷѳһŮԶħ
Ҳһʹħǿߣⲿ֮ȼҫĿĺ⣬絶նյ򽣣ɱǰͣ


808 ط
ʹħȻгһŮ壬ҹʵͣ
Ϣһֱ˵ľĿ³գֱɱȥ
ϷҪŮʹħŭЪһвŮŮŭĿѡ
µֵ˲䣬Ҳһܿ糣Ϊף֣֮ͳа廨ţԷֻһŰˡ
һ̣Ůʹħ򽣲ûм赲ǵתһǹʹħ
ҵֵĹУǹͣͣɱһǰؼɱʹħ
ܹܵʹŮǿ֮ǿʱڸɱˡ
ڣʱÿһֱһΣգ뾡˽
Ȼͬʿ˼ʱ򣬾ͻһͬɱʹħһ߶Ůʹħ׷ɱ֮ʡ
һֲȻ˲ʱǵϢѾŮʹħ
ʲôˣȻǿֲϢŮʹħҲܵвʱȳ
ȴΪأһ˵ϢⲨ㽫֣һʧ
ޣޣɲǼ䣬ʿĿɿڴЩɵ۵ضŰա
Ϊǵ⻪Ϣʧĵطڵλã޴ʱҧС޺ֹҴϵҲ㣬ϧҵĺ«ŪԺװˡ
ȻϾ«ٶ𺳲ѣ֮ǰͼʶ«ԵֵǿߵĹû뵽һܹԸۼǿߣ̫ˡ
䣡飡飡
ûۼʹǿ򽣵ȥر㽫˳ϴ
Ԥеһʮˣûʹħ֡
˳֮⣬ûκˣɹ
С㲻˵ûм«ôͻȻô
һ򽣱׷ѯϢĻ
֮ǰ˵ûм«֮˵ıǲܱܵġҲ˵ֻԽú«ֿܵ˵Ĺ֡
ûмȴ֪߶«ķܹͨܰ
˼΢㣬νػӦ
⻰ĵ׸ӾȡΪҲ֪һЩȻûбҪ֪߶ķſھȻҲܵ䲿ܡ
Ͼ«ûмͿԶԸۼǿߣҪǼ˵Ļ񲻸ֲ
뵽򽣵ֵڿԽǸħɱ
ȻֱԲֻ֮ܽܽԷѹں«ڡϾܴ߶ܣص«
ţãͽˣӽͽͼռúøҼϾ«ʲôʱˣʲôʱԳûóԣ
Գֱӽ޶ͼռ䡣
Ͼ«ôǿҪǳױ޼Ժƾ跨ۼǿߡ֪Щ򽣲òıȸ磬޼Ͼ«
Ѿʵǳӣһٲ˲ڱĴͨޣҲܸܵĿֲ
һŮӣھ޷ǿ
ΣȻϾ«Ȼ޴
ҲȻлߣȻҲܷԱʹã
ã򽣴ˣǱж
ͻȻ䣬һǿߴҴҷأɫŵ򽣻㱨
һڣ򽣱˷ǰ㽫˴԰ȫ󣬱ԷֿжԺ飬ȫڸ˵Ļա
ʱͻȻַ״ʵһ
жˣữǹԴ
Ȼ㣬Ҳ֪ɢŴʹѲǿߺͱūڿĴС¡
ȻǣγֵĲȫʹǿߣʹǿ߷ļˡҪǣһȫֵǿߣȻһˣ
衭硭
һӽֳ򽣵˫۱͵һĿǲ˼顣
ûһʥصʿ磡
ʹǿУһôҲû뵽Ǿʶ
򽣣㣿㣡ƺҲû뵽ͬطľʶһ
ɱǣžݵʹǿߣ򽣵Ŀһ
ȫû뵽ڵײ磬ʱ˿мûԳֻ֣󺺵˳ְ
ʱ򽣵˳֣ߵʿʱЩСģ
ԣӣǼĻ֡
޷統˹㵹ޱȵļܡ
Ĵϲ£úأ֪գʱ
Ҳܣӵ
ָоҲֻͬԶ˲ᡣ
ﵽۼʵ̲֮סٶȿڡ
ʾޣΪϳԼҲǲˣЩһķżȻ̤磬һ·Ŭ˽ĳɾ͡
Ȼû뵽ٴ֮󣬾Ȼ˶Էһ
Щ˵ѾõȻ֮ĵļǿһ̶ȣ㲻ٱӰ졣ڿ򽣵ǿеֻǸп;
ҲȻ۷壬ϢۼҲֻ벽֮ңɣ΢Ц
ʲ֮϶Ų׵ı֣
򽣶Լߵ֮·ǳЩƾõкһ·ѵߵڡ磬Դ뿪һʥ֮󣬿˵ȫƾԼŬ
ڿڵĻȻˡ
ȻѯʣԽ
ھȻǵԨĳҲ·˵أһʱ˶ʹĿѰ񾧣
ϲϲû뵽־Ȼˮ𣡡һ̾
֪ʱȻţֻ޾ĸ̾
Ǻǣֻ֪ɣ֮⣬˼սܡХͿղʦҲڵ磡
˼׳һذϢ񼤵
ղʦݽ٤µķɴʦ۵Թɱ
һõɮǾԲį쳾ģû뵽ȻҲ˵磡
Ȼǣͬǿ߾ȻҲڵܶ˶֪λͬ׷ǿߣ
⼸ͬǿߣǾž޵ʿܹߵҲ϶Լܡ
߾ɽսӵеĹ챮һһķ
ΪڵĴдӣ޵ǿԲ򵥡
ĴŻХ죬Ҳûʲףҿⶮýе佻УܹԸоͬ
ķӡһȻǰŷŵת
ڤڤУÿ˶ԼиԲͬľ꣡


809 Ϭֶ
ż磬򽣴⣡
ǵ֪֮⣬ͬǿߣȻҲ˵硣
ãã·ϳ˼һǿ߾ɳһܹĶǳˣ
ףˣɱʹѵͲǱ
ջһȽʵʵ⡣
Լŵ֪ʹһǳ塣
ǹԨĳܹʹǿ߼ɵ֡
ʱԽԺյݣԽ𼫴Ķޣ
ƺҲһЦЦ弫ײбŰԻᱨҪڿ汻֣ŲҶ֣Ҳº֡ҪԷ֪ݣ϶Ҳһ鷳Իǵ͵һЩһɢǿһҲ̫ע
򽣵˵ͷʵҲÿ͵͵ǿʿƷҪȫһв׷ɱĻȷʵܲʵҲ޹ֺķԽԽܡ
С⴦ΧѾûеˣǡʱ˹
ǼʹǿУѾǺ򽣴һնɱ
֣ߣɱ˻㱨򽣡
Ҳ˳·ӶЩôҴܷõ񾧡
һǼȱԴȻɡ
СģڲԾǿҵΣϢ
һӽԶĿ򽣱ֹȥĴ㡣
ƺȴʹħѩҲɫصص
⴦ɵһƬظܵвæµšȻһʹħǿߣǿ׽ǿҵΣϢ
ͺһȥͻᱻһ񾪲
ⲻǿߴвֶΣ򽣵ص
ƾǿΪܲһ˿󷨵Ϣڿĵ£ȴɱͽƵĴڡ
ԣ򽣳ɵģ΢΢һЦ
򽣴ŴЩɵպֶ̽Σգӡ
ˡ
һϢ𶯼ɵĿһ˲䣬һǿҵɱϢ˲䱻˺Ȼķ£ʮͷϢȻĵػ޴ӿڳ
󣡡ĵһΣյϢȻһֻ󷨴ġ
˵ǻ󷨣Ӧûȷˣ
Ȼʮͷ޻˲䣬лըѿ޾
׵£˾Ի⧲ܵ˺
㱻£ǻػըѿ˲䣬һͷͷûѪĹǼܵػ޳ǰֱˣ
ɲǼ򽣲ףΪûֱӲĴڣȫΪǼܵػޡ
ЩûѪĵػϣµħƣǱķһ£
ʵɱа񣡡Ҳʱ׼ȫѹЩĹǼ֮ʣ綸Ȼȳ
ɲǼһɸۻϢһӱ㽫гĹǼܵػ޸ǣ
飡飡飡
Ƶıϣչֵֶ𺳡
ⲻһʥصĴйͨʲôֶΣ΢΢Щ档
ЩԼͨɱҲ֣ȷо⹥Դһʥء
һɱмӳ󷨲ٿصĹǼܵػޣսҲ㹻ˡ
ۼǿߣûмͨ£Ҳ˲ɱ
ּЦˣ˴ڵĻʵһת츳ͨ
޹˼ɵظ򽣣ȻҲû֮ѡ
츳ͨ΢΢Щ𾪡
ܳΪһλ֮һĹԨȻǵ֮
ӵ츳ͨҲ̫Щ
Ҫ֪УʥĴڡǵ츳ͨһԲйȻԨȻܹϰڸ磬Щ˵ǿ
ǺǣǰŪˣòɣ龪ȣЩ˼Ȼ֪򽣵ֶΣЩǿս˵ʲô
ţֻǵ֮һս֮Լɣ΢΢һЦֵ
Ȼǵ£֮йԼһսƺͱȶˡ
ѵҪдһ£΢΢һЦҲЩڴ
ֻ۷ʵչֳϬֶΣ˵Ҫд衣
ĳ̶ֳ򽣴⣬ҲʵЩȤˡ
ʱȴתһЦ̫ˣţһսҪڣ̤ۼʵ˵
򽣵齻֯һ·˺ܶ飬޻̸Ҳ򽣵սûоԶԵȵʵ֮£ûаսʤ򽣵ġҪҲֻԼһѸͻƵѹͿսǿģ
ãҵ㣡
΢ЦͷȻ罫ǿļĿ꣬Ȼܾ
սдõļǿֶΣҲܿʵ൱Ķд衣
ףЩʲôˣܲԾ
찡ûʹǿߵϢѵȫǻ͵Ծ𣿡
򽣺ĵȴ£˳˻ɵĿڡ
ֻһȺһڿڿæµ˵ע⡣
Щ˴඼Ƿӣֻʵһʿʹūۿ
Щˣ򽣵ҲΪǣֻǽ˾ۼһʳ˴澧λú󣬱㲻ᣡ
ÿµĵɫȻпɳľһ˰
ôһӳôˡѵʹ屻𣿡
£ʿκһֻǻСػ뿪͹飬͵͵˳߾Щģؽӣûй
Ȼʱ˿̣ڶෲӵľۣ򽣵Ҳûйᡣ
ѻͬһСɽԭɨһ֮˱ö֮뿪⴦
ͨЩһںĿЩ̾
еĿģҪŪһЩ񾧡
ĿǰΧͨȷʵû񾧣Щź
Ҳ֪񾧲ô׵õġô˭֪ĴС
ʱʶһ⣬ôڿûʹǿߵע⣬һĿжպͲ㡣
ʱ󺺵ƺҲ򽣵ǣǰڵ򽣴ˣɲǴ˿ʣµľԼжɡţЩڿڵõ񾧡
Ϊɱ򽣿ǹһöѪ֮ǰ˾˵һʱ佫򽣵ʧ
ó񾧣ʿҲһǰݳõľʯ
ǺǣлңЩǻԼŰɣ΢΢һЦ
󺺺ڶǿܹ˼Ѿ̾ˣЩȻ٣򽣴û˽һʵõľʯԴĴ㡣
ڣڶһΣϵ̫ҽλΪ㣬ȥѰԼĻԵ򽣽ֵ
ôĿʵ̫źܿʹǿ߲һģķΧˣǼӶԴ䲻
˱ء
򽣴ˣڣ
ûвɢϯܹɱ˾Ѿˡ
Ҳô˵ķգҲ֪򽣸Щ񾧣ҲὫѪóȥնˡҲٷϻ׷뿪
ЩˣƶĲмӰ̾


810 Ŀ
ĳЩʿǿߴֻƼˮѡ
Ȼһı֣ȴŹѻҪᣬء
Щһ˸ߵﶼĿĽ㣬˿̾
ţѵĿλã
΢΢һЦ뿪û϶˵ʲô
֮ǰ֪кĿ֣֮ͨԽǽӽĿԽΣա
򽣴ĵҲҪ񾧣ϾôѿԱġ
ڶϷ򡭡΢Ц
ԣĿҲֻĿ񾧡
ȻԽǽӽĿΣϵԽ
ûʹħǺĿķȵȣȫͨա
ãߣȻ֪Խǽӽ棬ΣԽ
ֻҪûдĳͻʹǿߴģĳ֣ǱаɱĿ
ô󣬼ʹǿ֪ǿ߻һʱҲҲǣ
໺𡪡
ͻȻ䣬һͳԶԶش
ﻹޣ򽣵ʱһЩ˼顣
֮ǰûеõ滹޳û˴⡣
ʱ֪ϢֵҲǶʹһֶַΣûڿɱСֻҪҵûˣ˶ʹǿ֮ⶼߣ
Ǻǣ΢΢ͷн赶ɱʹǿõĲʡ˲
ãЩǳģʱߵ꺭Ȼһѵ
޶ѣΪݣһȸֶޱȡ
¡¡
أʮͷ籼׵س˹شŴ򽣵˵Ϣܹвסس鶯űϢ
裬ǳ֣ʱ΢΢һЦ˵һߡ
ѾЩ֮ǰּӳֻ󷨵ĹǼޡֻЩǻޣ
Щ޵Ϣ൱ǿߣ򽣲֡
ѩº꺭Ļ֣Ҳĥ˵˵ʵȻҲս
ʵսǿĥԽʯֻвսŻԼԽԽľ͸
һѪޣүģ
ޣµľͻԳˣ񣬵Ѫѹռ˼ƣ
һ˲䣬ͳȥԳҲ師ڵɱȥ
Ӱɱһͻأ֣˾̾
ԭҪֵ磬״ʱһҲ˹ơ
Ȼ򽣵ͼѩº꺭ǿ߼Լʹӳ֣ʮͷһʱҲ̫Σա
ĥ»ᣬԼٳƻԹ˳֣
ĵҲ֪˵սΣΪͻԳԪʵϢо쳣ǿ
ԺԪǿȣǻܣӵػ޲Ӳ
Щѣͬ죡겻ѡ
ѩº꺭ǻԳȻ𺳡
Ȼڴ򽣲ûй̸ۣϾЩǣ꺭˱Ĺ츳еء
ܿ죬ѩºʹӵڻ£һȺеܿͽʮͷײбŰ޳׺ɱ˸ɾ
һ·˴ССս軹ǻԳȣѧ໥ϳ֣ÿһÿһķâõǡôЧӵ˼£
ǱǺĿޣҲɣ˷ٳŶϷӡ
ò˵ʹǿػܣǧ֮·̣˴СС߶ҲҺ򽣺ĸ֪ǿһδαܹա
򽣺ЩˣֻĿǰ̫Ŀŵһʹǿע⣬ôҪ͵Դ⣬ͿҪ
Ǽû·ʹǿ߶ϣһĿ֮򽣺һεĳˡΪ˺֮ǰͨһ
ĿķʩͨҪǿʮٱ
ǣյĳ̶ȣʮǿ
ﾹȻԵɱƣҳ֮һӦ˲һĶ
ԳЩص
ҲɫأȻҲҰԼ˽⡣
Ŀķ󷨲ͨɱƣҺܿһЩط͸ǿҵɱ壡
һԣɫصؼǹֱһǹӦȥ
飡
һ죬֮еĳƱһɱƱǿҵɱ⻪
ͬʱǶ̵ľǻɵŨ⻪Уͻأ
µһĻзûðȻĻһУ
˭Ҳû뵽ʹǿ߻Уû壡
յֶΣðȻƱع˴ʧˣüЩԥ
ɱƵֲҪټ⧲Ļ壬˷ʤ
ʱȻҲЩɵ㲻ðȻ룬Ҳûа취
۽̸Уڵأ˫Ѹӡһ·ġ
ʱһһعȥ˶񣬲Ҵš
˭ڻƳɱơҲѡĬΪҲ򽣵ֶΣ֪ƳƵʧֶΡ
ȣ
Ƭ̺͵˫ۣ˫һŹֵӡ۳طĴǰ赲ĿĻڣ
Ȼ˴ǣһ򽣻ֶΣ˵һȻʧЧˡ
ҿµǣ򽣵ĳ֣ʵĻ͵شһת졣
ʲôһ˲䣬ɫ䣬ʧɫ
ҲǺȻɫɲ
ΪӡУԼֶδ˺ħ֣δûзӦ
Ҳ춯˲䣬ƺһʲô͵վȻɱ뵽˻УСģ
ˣˣˣ
򽣻ص˲䣬ڶȻصĽŲز
ţϢĽˡ
⡭ֱɵۣȫš
Ϊɢ˿ֲϢͺȻѹӦǱʹǿߣȻû뵽Ȼ߽ˣ
ĿⶸȻһ㶣ݺֱ֣˵š
Ȼһ̣ĳ֣Ŀأûһ˿ƽޱȡ
Ȼͬǰ㣬ƥķȣ˲䣬ֻǲ˴ĿĻ𻨣ûκˡ෴ȴ΢


811 ع
ÿֲ⵽ʲôĲʡ
ʱ˿̣꺭Ҳɵ۱
˶򽣵ĶԻе֪Ϊﵽ۷徳򽣵ĲҲһ֮Ȼʱʧ֣˵ʲô
ˡ
ȻҲͦ˻ǹԥسɨ
ĽȷȻǿ򽣶ԼǹҲš
һͬҲҪ̽һ£˵ĲʵжӲ
Ҳɴ˫ۣͬҪһܷ⡣
ǲ򽣻˵ɫܿ
ΪͽȳһǹͬûƵ˵Ĳʣ
˵ʵҳû׼õĻһο׼ȫһһۼǿߵȫһȻûлٵˣ
ô죿ӹµµֱת˸Сĺˣص꺭
򽣳ֶûƵˣķûа취ˡ
ҵĿǰΪֹֻǱܹûг֡ҪⶫҲĻ¾ͲǹʧЧĺˡ
ʹųаᣬϹţҲȷʵ񰡣
ѩЩصɫ˵ǡ
ҵ˺ĿȻȥʵЩץ
Ҫǵˣʹǿ߸Ǿ鷳ˡ
¡¡
ȻҲ˺Ȼ𾪣֪֮ʣ߽𶯡
գۼ䶯ˣһֲ˼ٶȣٳ򽣺硣
ǵжٶȸǳصĽʣͬһɡҾܹжϳΪһרʵǿ򽣺֣

ɲǼ䣬߽˾ս
Ҹ𾪵ǣе˲򽣺Ĺӣ֪޾
ڹУȻܼɱϮ򽣺硣
˶ң˶֣
ֲãսʮǿ߶סɣ辪
һʼ͸оǿҵգΪʮۼʹħǿǱ
Ȼû뵽Ȼֻ߲ʵĽˣ
츫ʱ򣬻ԳƺҲЩŭˣֱӻӶ츫ɱȥ
ڻԳ֪ƺֻҪ㹻ܹƿ˵ķ
ǽȴһӾͱ˳ȥðǣͣ
Ʋ𣿿𣡡תƺ͵뵽ʲô
ͬȻ֪ʲôƶɣͿĻҲû֮ܽڻ
֣ʧ˰УһΡ
ȫʩΪ޷ƿ˲֪ʹ깥ȫáǸսһû취սȥ
ٸһЩʱ䣡ȻǣͻȻʲôƵģһ߷񹥻ˣϴ˷ɱƳ
ϸһźȻ֣ڿȫ֣һֲ˺á
ʵϣעȻȫЩɱϡһ˵ʱʲôȻȫ֡
ȻƬ̺͵ӡ˺ħͨٶȳ˵˲䡣
һͬȴѹ˲߽ʧҰѹϢɢ򽣵Ļǹһӱ㽫ǰĽ˺˸飡
Ƶ󷨻ڽ˵ϣڵ󷨺ӦֻǸӣ
ɲǼ䣬Ūʲôһӳ˹
⣬ǿһʵױҲǵʵΪҲ޷ºۼ
ʹǿһǿ߰п
ʹԳƹ壬оԶ˵ûʲôŷǲܵġ
䣡䣡
򽣳ɹ˽˵ɱ
漴ֽĿ˻ΧĺĿ
ʱû˽˵赲ǻڵ󷨽Ƹס򽣵ͨ
֮䣬ɱƳױ٣
ߣûгɣһ˽ȥ
ﵢʱ䲻̣ĵľǿС
Ŀǵõ񾧣ʹʯԴԲԸʹħġ
ǺĿɱΣղûеļ򵥡
һĻؼʸ֪ʲôطǵص
򽣳ܼʱԻᱻ˲ɴ⬡
ˣҲЩΪ꣬˾Ķǣ
ҳϵǣʸ˲䣬ʮϢ׵ʹǿͻأظڻڣɱȻ
Ȼۼǿߣһһңֲã
һʹǿߣЦض򽣡
һʵﵽ۷ǿߣʹħҲһɫǿߡ
ع󣬽ʸʮӴǿ߶飬޲Ϊػ⴦Ŀ
ȻûۼǿߣȻʹںĿıԶԶǿͨ
ȫȥɣ綸Ȼŭ𣬽Ӧ
һӻûа취Щʹħȴǻˡ
ԼʵΪţֻҪһɳΪۼǿߣ޾塣
ʵۼֻһ֮ңҲǱ˹ԨԼʤǰ
ʵҲˣ󿪴ϵķɱʵ֮µʹħûһ֮ദ޶ǿߣҲһԵֵκɱ
ҲˣڵȺгһ̾ѩºҲɱȺս
Ȼǿ󣬵˫ȭѵ֣Ϊ˻ڶֵвѩµȻԹۡ
ȻǿߴսȻСΧ֣ջˡ
Щ򽣲ûгսиҲûԮ֡
žԽ࣬򽣵Խ㡣ʼʱħΪζԲп֮ˡ
һ;ͺܲпᣬһζغǻǺǣ
ڶʹħϱնɱ𺳾ȵȴ硣
Ϊ⺨ĳɱУƺΪսĲǿĳһӴΪۼǿߡ
һ󿪻Цнȸ
һνʹĿΪľѰ񾧣ͻƵĻԵ
û뵽ûеõ񾧣Լͻơ
ۣۣۣ
һѪ˺ϴҲɱʹޱȡ
ЩʹħһܷŹǽûлѰԴ
ҪǣÿɱһͷʹħԵõԷĲлռƬĹ׳棡
֣УͻƳΪǿߣ緢
һʹħնɱĽһӱɨ򽣣սȻ


812 ռ
ˡ
ɢɫĽȣȻ򽣣ˣ
Ȼ紦ͻƵĸ߰սУ֮ǰҲ˵ٴսҲû뵽Էʱ֣⧲
ĽȫͬɢǿҲ˵򽣸оѾٴμҼʵԿֲ
ãȻʱЩԣҲûκ׼
Ƕĳ֣Ҳûκԥֱӵݳ˻ǹ
ոͻƣһСʱִĳ̶ֳ˵ҲҪһֶԼʵŵ֤Ȼܾ
κһɳ֮·ϣҪս֤Լ֮·
ڳɳͻƵĹؿڣҪһֱͻƽҿ϶
ֻнҿ϶ǿŻԽԽ֮ͣ·ŻߵԽԶ
Ҳ˵򽣲ʱȶҪʲô²ų֡
Ϊ״̬֣ȫһֳ
¡¡
󷨱ײ绹򽣣սļңҲ뵽ѽѷֵľսų֣ͨֶҲ
һĬսҲһֺ޹˼ս˽뵽֮ս
Ѹͣϴûȫְ
ϻֻд裬Ҳֲֻ֤սȶ
ͻȻľսֹޱȡ
Ȼ䣬⵽꺭СΪʱ꺭Ҳ򽣺ĳֻ֣д衣ϳ֣ս
д軹սۼǿִ߳ս䶯ҲǼ侪˵ģ
ҲֻҪ״̬սԽԽңֱӱһѲһȺʹħǿ߲
ãʵǿѩºʹȲ
һѲʹħʵȫͬСɣҲǿߡ
һȺУȻǿߣ
ɱȻѩµ˴ʧɫ֮ʣսе򽣣ֱӵתǹ棬ʹǿ֣߳ǿĹѾкȥ
Ȼ
ãȻۼǿߣ
һ˲䣬ʹħǿߣҲ򽣺ǿ
ۣۣ
һս״̬򽣺磬ֲʹǿȺ˲䣬˼ĶħǿߣѪ
סˣȥЩ˶ɱˣһ
򽣺ļƣۼʹħǿߣҲ׷ŭ
գۼ䣬Ӽҵս֣Ƭӻɱ糱ӿ
ʱ罻֣ս״̬ȫǿеĳֺ޳Ƿϵ״̬磬ԽսԽ£
֣˭ɱĵ˹࣡ͻȻ䣬ǿƳʹħս磬Ȼͷ׳һͺȡ
΢΢һЦǹ趯գֱжӦ磡
쵰ۼʹħǿߣ򽣺ǵĳֹ£Ȼд̸Ц˵乥ɱʹħ
ǶۼǿߣȻڶսбӣִǷŭ񱩡
ȻҲʱ˸ƵѪǣ򽣻磬ȻİϷֱƤ»ɱͬǿߡ
սսս򽣵սǰǣԽԽǿ
ɱɱɱʹǿȴԽŭɱ졣
еĹȣ򽣵ǹһ㣬ٶȿ쵽¡
˸ǳۼǿʿֶͨǿ˼µĳ̶ȡ
սУȻĿ֮±ܹʹǿߵ赲ɱˡ
ʹħǿ߱ߵǣÿɱһͬ飬ԷҪ
ͻأֲҵսܿʹӻشƶ˺Ŀڡ
Уʹħ򽣺ɱѩµ˲ûܵв
Ҳʱ򣬲֪ıѾûأۼʹħǿߣͻȻҪƴһطģ
طֵһŵ˲䣬ĿĳطȻһ⣡
ԣߣͻȻ䣬жȻͻ𣬾ʧ
Ȼһ̣ۼʹħǿߣȴǹһЦٳ뿪
ӣʶΣգõ뿪ǿӡͨȻ
һ̣ۼʹħûӹ򽣵ľɱһǳĹ⻪ҲѾ˲佫ȥ
ɲǼ䣬ǰľɫ⻪䣬羫ָʱ򣬺ȻѾǰʱշ˷츲صı仯
ƴھʯԭѻĵصռ䣬۵˵ԭиָԲͬͨ񾧵񾧣Ʊء
һڣȴ򽣺綼˷ܲ
ùŹֵϢƺһƽɫء
Ҳɫ䣬Ϊһ̣ܵһ޷ܵǿѹ
¡¡
ҲʱȻһѹϢ˲ǣ򽣵ɫ˲Ǻ죬Ҫܲס
˵ֱӳܲסѪ
ǿķ籩ѹСģ綸ȻУͬʱԪһֱ˵ϡ
һֱ̣չͼѩº꺭Լʹǿ֮⣬˾뵽ͼռڡ
Ϊһ̣ĺڵľһԳܵ
ֵ˲䣬㽫ϵļѹ˺ѣһѪӡ
Ҳʱһ˺ëЦȻ𣺡еɫԭǵ³
籩ռ䣬Ҳᱻĥ𣬷Ҳֻʱѣ
ʲôˣͷ¶β򽣴ȣ͵һķ
ӭֻ޾ûκӰټ
ռ䣿ͻȻʲôɫȻһҡ
ûͻȻԴĵҲ𾪡ķӦĵһ
ʲôط
Լв˲һߵֿֿһע磡


813 ʱˮ
ռ䣬Ƕʹǿ߼һֿռ󣬺Ѱ󷨽ƴͬ
ֿռûжǿɱþСӦʱͷĴڣʧסû·ӡ
ʹռɱ಻ǿߣڵ綼
һ̣ɫҪγˮŭѣ
˶ٽֵǻֻǵռµĻӡǣǻˡ
ռ䣿ȻȻǺףȴز׽ִĿֲΪӱһϢĸӦûС
Լ裬һֱšڣûκθӦ̫ˣ
û뵽ǾȻռõ˿ڡɫء
Сģ˳ڼأһѰǡСͬӡҲһУ
һʹ߿ڵȻô˵ɫͬҲԥ
һȫܣϣܹӦʲô
ΪֻҪܹӦл᳢Ƶνĵռ䡣ĻĻᶼûУӳˡ
Ȼʹ֮ԽռӺ̶ܴҲҪػҿռתҲҪ޾ά֡
⾧ʯĿȫɣҲֻʹֱʺͲֱ̬ռ䡣

һϯ͸ǵѹϢ˾Ѩ϶ѹȵۣҪըһ㡣
͵˫ۣѩº꺭ˣɫɽ
ΪûиӦڵĺۼʱѩº꺭ʹһȫɫѿҧÿֱ죬ڿ֣
ռҪάתҲһҲҪֻֿҲҪǿ򽣿ѵ
ͬʱһͼ͵شڼչ֡
ܵľʯұڣʱӿ޾ͼȡ
޾ϢӿͼɲǼ䣬ͬʱͼڳֱѩºˡ
Ȼ޷Ӧûа취Ƴ󣬵Ҳ׸
ֿ籩ѹأ˻ľֵסתҲҪһʱ䣬Ѵﵽ籩ƽ״̬
Ҳ˵ʿĵ״̬£ܹҲԶԶﲻĵٶȣʱһƱػᱻľѹ
ӵаͼһãһСЭԶԶٶҪ졣
֮ûнѩºֱͼռ䣬ҲΪЩʵﵽʿͼռ䣬ĳ̶ֳƿͼѹԼҲԳܣ
⾹Ȼǿռ䷨ʹߣһȻؿ򽣡
ռ䷨ټܹʿĿռ䷨ټ
ΪɵʱͻȻʩչԴԴϿֱյֱһļʱ꣡
ǳҲЩпǰ͵ֿ֪µļۼֶΣǱ𺳵òᡣ
ڵԴﵽĳ̶ֳϵƽ״̬ʱһľ
Ҽоܾѹ£Ϊֻʵǿ󣬲߻Ļᣡٶѵ
ҲֻܱסѡҪӳƱҪֱʵΪǿ󣬷һлԼûǾ͵òʧˡ
ףþͻȻ䣬򽣵ʶռĸ̾
ȻСһڼϾ«УҲͼ״
򽣱ΪСһûϾ«ļʱСһ
û뵽ţȻҪ򽣽ͼͷų
ϵѾϾ«ˣЩþҲҪ
Ҫͼռ䣬ҲҪϾ«ȡϾ
ԣǿռγɵ籩ѹֲֿܹģ
ޱȣ򽣵ܲס
⻰ǼȲĵίҲܿϾ«񾧵Ա
Щ򽣲͵Ͼ«Ŀֲǿ⧲˵ⷨͰͼ֮ͬ
ףޡ򽣽Сųͼռ˲䣬ʱɵˡ
Ϊ˭ܲѪϢ쳣
ʥŮõҲֻ֪ʥʱֿ˼ʬȻŲԺҲûмҲ֪ɱһʥս飬޸һ֪
ʦ㣬ʦĺӣЩ˼ؽͣ羪ȵŴ͡
ҵ֪޵ΪǿߣϾ«ȡܵ𾪲ѡΪ޵ϣѾоǿᡣ
Щ궼ûвϢû뵽޶ֲǲʲôΪ
ֲؾȣ˵Ҳ򵥽֪Ĳ˵˳
ˣҲų˽˲֪һʥʾ޵Ůӵݣ
ã̫ˣ̾޵Ͼ«ȻҲΪ˵ṩԴԴϵȥϣ
ռ䣬˲ʱֵ˺ݺ˺ѹ֮⣬ųʱˮ٣겻Ļ£˸оţǸоìܡ
һ꣬꣬ʮ꣬ʮꡭ
죬оƶϣٶȴѵ磬Թһʱ䣬Ѿ˶ʮӡ
ǿųĬˣƿϾ«ȡĵƤҲһһ޵ĸп
ʮ䣬̸ʮΣְ취ն޷ռ䣡
˾ȵǣͼռˣҲʮ£Ȼشĳʵһɳ죬ҲΪۼǿߡ
Ȼ֪˵·Ҳ޷ҵռ
ѵûа취𣿡һգٶҡͷС
һ̣Ǳ֣򽣿ҲһĪչ
Щ꣬ŬֿռѹȣҲǲǿΪռѹȣЩ㹻ǿ߻۷塣
ΪҪռѹȣҪȫ֧ͼתȵȣΪȻǿҲԺԲơ
Щ򽣸ŬضиҪռҵЩǽȫһκζҲֲˡ
ܵռĿֲȴ˿ֱ죡
ڻȪĻʶͺ֡һȫ֮ǿ䣬򽣲е֡
سԽͻƣΪۼǿԱռ䣬ǽҲһ
ѵľڴô
ипشӴָͳѪ
󷢺ƣռ㹻ԴȫѰҸټû뵽ȴӦǾϻ͵ʴף


814 ͬӡ
ˡ
΢΢һѪġ̵Ȼ˲ɢ
ĿռڣѪʲô
Ѫ˵ȫ򽣵֮٣Ȼ֪滹ΪﴦڵĻ߽Ѫɲ򽣾ȻӦѪ˸׵ĲлڷλεǼ򵥵ķλҲӦˡ
ףⲻǵĽͼ𣿡ոձĿ磬Ȼ򽣵ľٶѡѪͶӰع⻪ͼףʱ𾪵˫ۡ
Ŀ͵ͼĳ˸Ĺߣ˶ٽ𾪵ʲôôڤأ
粢֪ĿģҲ֪Ѫá
ʱѪϵĹ⻪ͼ˸Ĺߣݴͼжϳ˹ߵλá
Ȼʱ˵⣬ĵЩ𾪸ײл꾹Ȼλõ򽣣һӾ͵ɴ˫ۣ˼ؿ磡
㣬ղ˵ʲô񼤵̲ס׷ʵ
֮ǰѪܹӦײлĴŷλ򽣱ݵĽͼжϴŵһ·׷١Ҳûȷ׼ȷλãڿл겨׼ȷӦλãҲûڵͼҵ׼ȷıʾ
Ҳ˵Ƭûڵͼϱʾģʱ羹Ȼ֪ԾС
ȻţĽжʱ
ǴطȻǵԵ֮ΪڤءڵûۼʵҪǣҪƬ֮أֻиϼݵλſԣȥ
뿪Ҵ·̣Ľ룡򽣵
ƣҲûлԽȥڤءʹĿǱǴ˽
еģ֮أȫ޴ܲ˸Ӧһǿ߽ӽᱻʱ˸ǿ߻ܻܿϵڤ˳֣ǵɲݼ̤ҡͷ
򽣵ʱɵۣû뵽ϿơԽԽò򵥣Щƺ͸ײл걻ѹмĹϵ
ǵʲôִѯʴǹλõޱȡ
΢΢̾Ϣײл˵˳һΣ
ﶼȥҪȥ췽ҹ̷
Ȼ£缫𾪣û뵽򽣸ûѹﲻѿĻֵĿֲҪ»Ĳһǿĺִע⣬Ǿͳˡ
ֲصǣֻҪӵǿʵ뿪ȫսڵһλֻҪʤȡ֮ʱʸǽ簲ο
΢΢ͷĵȴƲѡǰ޷ײлλãȴû취ǰ
ˣˣ
ͻȻ䣬ǿϢȻͼռ𵴶
򽣺ȫɫһ𣬾ޱȣ
ǵʵΪһӾ͸ӦϢΪϢͻƵǰ˲ųֹһΣ
̤澳ΪǿߵϢ˭˭ͻˣһȡ
֪򽣵һЩˣȫͼռԽ󼶱ͻƳΪǿߣƺǿҲвСľ룬Ҳǿ缶ͻƣ
죡̬
Ǵ˿ĵ𾪵뷨ߵҲɵۡ
ҲܵߵʿͨɫҲû뵽˱̬˵ͻƾͻƣһͻƾױ
ǺǣãðҲ΢΢һܿϱ¶Цݡ
Ϊ̽鵽ͻƵˣһСȻͬʱͻƣ
Сʥ壬ȻǴ֮壬˵ûģÿһεĶǲ˼Ŀ缶ͻƣѾֲˡ
أͻȻ״ҲԸеЩοȴҵΪȫͻƣһֻпܴķ
ʥʹ֮壿һͻƣ򽣽ȻӾ
ʶϹʱڵǿʣζһͻƣƺЩˡΪĶ򽣴ڵķţҲ˵һ¡
֮ϣ෨šȻҲһЩ֮ͨеŮ˫֮Чһ˫ܻ档
ǼˣҲʵһԣֱţ
ǰΣͻƾͺãҲԣԴܵħĿָСѾͷһ·ˮǴߣٶȾˡ
ѵֹͬͨЩ֣ſڵ˲䣬˫͵һƺ뵽ʲôٶѿڶͨ
ͻȻ뵽Լ˴ͬӡһ˫֮šһǷ֮ǿԡҪǣֹκεطӦķ
ͻȻʶռȻ޷Ӧռ䷽ʱ״̬ôǲǿֱֹ淽
Ҳǿߣһ̶ϣκ󷨽ƵĲ϶ԼôڵķλҲ˵ҪӦĴڣҪȷֱȷķڡ
ʱŵĶѶ޴׼ȷжϣοķλˡ򶼳ʧ͸̸ϲ׽νˡ
֣и飬֪
뵽ЩΪܣһ뷨򽣡
򽣺ܿ˵ĸҲ֪
һʼ͸ԼǱԼغҲΪͬӡӦԼڷλǰȡʱнǣҲû뵽Էⳤķ˼
⿴СȻĬͻƣ뵽ͨͨӿжϳ׼ȷķȻжϸӦ󣬵ܲٸӦռٶһ˿ϣ
ͬӡĿԸӦжϳ򣿣Ľͣ򽣵
⴦ռޱȣ˸Ӧʱš磬ЩӰ죬жϸӦҲͲôѡ
жϸӦ׼ȷλôռ䣬һ󷨵ΪֻҪ󷨾ͻۣ󷨷ĶڲأԲȫأҲΪκܶǿ߻¼ѹˡ
ʱյĴλܹĸͬʱжϸӦλİոһҾܿ϶ĵǻһ졣
֪򽣺ܿи𣬵ǳ֮⣬˾ͲǺˣȥٴһ˵ĸͬʱֹδЩͻˡ
Ϊ˫޵Ĺѩº꺭ŮӶУѾ˵ӣ


815 籩
ĸ𣿡Ҳ΢΢һЩεһѩ¡
ĸ˵ȻܹչҪĸҪʲô˫֮Ǿ͹Ʋˡ
ѩºܿ˲ԣԼҲԽܡһ˽֪״£Ҳ̫Ϊˣ
ҲЩΣһֵ˷ֱķһ޳ɣһ̶ͨЧãͬʱΪһ跽ȷķӦǹ׼ȷ
Ҳ֪ô˵ΣҲѾ˲ôˡ
ҪǴҶȥһֱ֪ʲôʱ
Ҫǣֻ˫֮ȴ˫֮Ҫ֫ϵĽӴ
Ŷԭˣ֪Ҫ֫ϵĽӴɨѩ£ֱֶۣһûѻ˵
֪лƵռ䣬ܿ򽣱㽫һ뷨ܿ
ѩҲûзԣϾⲢҪ֫ϵĽӴҴĳ򽣼ȻԸһҲ൱ڿ϶ԼڶԷеĵλ
֣ͬӡķֱӽͨŸ򽣡
Ȼͨļֵ޿ɹĳ̶ֳڻ뿪ҪҸߵЩϵǳѣ޲ס
ΣȻͬܡŷԺгֵ˲䣬ʱˡѩºܿҲߺ졣
Ϊ⹦ȻҪ֫ϵĽӴҲϢɢͽڡ
ͬʱ˰ഥͬʱĳ̶ֳ˵ϵĽӴҲǱ֫Ӵ
ˣѩºܿ˲ͬ⣬Ҳ˵ʲôϾĵף˶򽣶һĸ飬˭Ҳÿʱ˳
޷һ赲߱ɣͼռڣ򽣲˼ڨڨЦ
ŻɣṲ̊ȥʼ֮ʡ
ԭ޵ʱˣΪҪŮ·֮ʱ뵽ʲôС
ϵָ˼𣿡Сһ
Сһ￴Ʋ󣬵ǰĸʹط꣬ϺţѲúܽ綨
ԣϵֻںͼѰƵռİ취Ȱ
СһƺһףСֵһӶ˼裬Ժкܶ˹ôߣ
СԴǣ꺭ҲǿЦãҡͷ
ͬһʱ䣬򽣵λõĺĿڣʿæµʲô
Ŀ󣬱Ӷū۵ĿҲܶ࣬æµľǧ֮ڡ
һҶ˲Ͻʹǿʿļල£һɷæľ
ǵʲʱܷأİ
ǰЩصļһͶͿܾʯԴȴҪ£ÿ쿴ľʯȴֲ٣
ʹǿߣЩæµȺΧСֹš
Щ䵽ˣܵżˡʮǰⴳһȺǿߵ¼ڱǲ˴ǿﶨػ
ڵĿǱԵΧǿڲפдʹǿߡ
ϰˣϾ͹ʮʱ˰һҪܻڣ˵⣬һʹǿҲ̲סԹ
й
ʱһڶȻһȺūͣʧشų˳
ô£ϰ˵ʿǿɫʱһЩŭغ
£ȫˣһʹǿҲ
Щū۵Ŀ󹤣඼ķˣֻĵͽʿЩ˶ϲֵһᡣ
󣬴ˡǣСһͷĴ󺺣սս׳ŵӿڡ
ʲô˵ϰЩͷŭ
ͬʱΧʹǿߣҲʼ۹ǲʲôĳӡܺĿͨǰ󹤱飬Ƕܾ衣
һΣʲô£һһ󹤽Ͱ͵ؽʹǿߣһԭء
񾧣кܶࣿҶԼӿڳģ
ʹǿ⻰ȫɵۡ
˭֪ĿǳƷ񾧺񾧵ҪҲû˵񾧻Զֵġ
Сӣ֪˵ѵĴۣͬ飡ʹǿ߲ţŭǳ⡣
ȻҲʱ򣬲ǾʧĿٿڽͣ⴦涸Ȼһ¡
ͻأҡļͻأ˸ûκ׼ʹǿ߶һЩͨķ˿󹤣ֱӽһ˵ϡ
йпٶʧʱĴĿڵȺȫʧسſسȥ
ûйֵ״̬ǿ󶴷ʱΡ
û˲ţʹǿߵΧɱҲڿΧͣ
ʵϣһεĵ״ǵĻҪأ
Щʹǿ߶û뵽Ҳ֪Ŀ沼õĵռĴڡʱֵǵص׿⡣
ԭȴΪһˣ
ͬӡķλӦܿŮɹתŵ˲䣬ǿ꾫ֶռص
һ˲䣬򽣳ɹƵռڵľ󷨡
ˣΪռռ޾񾧣򽣵˲ûмųȥǿʼ˴ӶᾧʯԴԼռ񾧡
ڵռǽ޾񾧿õķӡλҲǺĿڲ򽣵˵ĳ֣ʱ˿ڵĿԴ״
ȻЩ飬ڶʹǿ߲֪Ҳ󲻵ص򽣵˴ֻĿ³
ȴǿظӦ𶯣ĿͨĿҲ˲̶ͬȵ𶯻ҡ
䣡䣡䣡
ֻԽԽңӿʼҡһ£󲻶ҡ
ҡļӾ磬һЩ񾧿Ҳʼ˹
һԴͻأس󶴣ƿգ
һ˲䣬﷽ԲĿϿգٶһʯ⻪쵶Ŀ
Щеĳϰؿеֱ䵽˿Χ
һ״ܿǻڿΧʿע⣬ɭһը׷ӿܣðյȴľʯԭ񾧡
Ȼ񾧿Դ˽Դʹǿߣᡣ
ʱ㲻׿ص׵׳ʲô״Ҳ׷׳֣նɱ֮У
ͬһʱ䣬ص򽣺绹ѩº꺭޺˵ϵǿߣ׷׼ֶͨΣضһʯ
޾ĿԴԼĿռ䷨Уһ򽣺ֽضȡ֮ʣױҡ
ǾʯԭмƵʯգⳡ籩֮ܳ꣡
ййз˿󹤺һЩͽʿ׷׾УҲ˲ʹǿߵѹҪſΧȥ
ô£ѵ˵ͷ𣿣ʹǿߴʧɫ
ΪУܶͬǿҲǳرľʯУУ
ֳʹǿ߲֪ǣصһڣһοݣ۷绯˻ҳĿߣȻ͵˫ۣ
թʬһ㣬ĿȻĹ⻪
һֱ̣ӳͷĶʯһɳ켱ɭֵĿڣ


816 ߹
䣡䣡䣡
ľұ죬ɭ֡
ʱ˿̣ԭʹڷӵȥڶʿȫʧɢӣ漫ȻңҺ
ȻǾ屼ӵĲʹǿߵ׷ɱǹĿ籩
籩ļֲݵĻУһɿµ籩ϯߵķ˺ͨʿ׷ܶѡ
һЩʹǿߣҲ֣֮籩˺÷飡
ˣȫû뵽ڵص׽ȡ˴Ķ
ǲ֪ⳡͻأ籩ʵΪռ䱻٣֧Ҳ߲ŵ²űġǳص׿ռ䣬ڿϿյʱ򣬳ױһ
⣬ɵ𣿡˶Ͼ«գգͲš
ҲſһĻų׻ٵռȡӶʯԴ˵ΪҲڴѹнѵ˲ǿ޵˲ûбͼռ䡣
ʱԼʵҲ۳һӿڣʱ۷ʵ̶ȣ
ЩˣǴġ
ۼǿߣѵǶֽţ
Уܿʹǿע⵽˰յ״ʱܹڷ籩ģҲʹǿߣ򽣵ˣʱ׷׳ȥ
Ϊſҳ֮󣬼ûǿ߸ﶺΪ籩ΪĴʹǿߡ
Щˣﲻ˵ʵֲۼǿߣ
ɱ˷ʹħǿߣʱҧгݵӭȥ
ռ˲䣬ӦʱţнʮĴʱⶼڵص׿ռ˵õˡ
ץ񣬸ŭҲֱضϵص׿ּˡҪ֪ȡʯԭͽضϿȫ
Ҳ˵ӴԺʹĿеĿԺھ֮ҲµľʯԴܿΪ߷棬ɭҲܵӰΪë֮أ
ϣϣǾףǣ
Ȼ񾧵Ϣһߣɱ⣡
ʹǿѾ򽣵ϸӦ񾧵ϢǸոսӴּƷʯµģûüΡ
֮£Ѿûж˵ıҪΪֻҪӶ񾧣ʹĵˣ
ɱһЦʱûнЩ˷ڱôãͬҲޱȵķŭ
ǲǼ򵥵ӶһЩ񾧣ȡʯ
۳ںԭЩаᣬ˵ûеһ˿øС
ۣۣۣ
ʱ򽣵ΪʵʹħǰǶһڻҡ
ɨУ޲׷ױұɱ֮궼޷ѣѹ
ˣһϣǿߣԸ
Ȼ䣬һͳ͵ش쳹ƿա
ֵ˲䣬ʮۼĶħʹȺͻ򽣺磬ˣ
ⴥĳصʵ̤ۼ
Ȼûʲô֮ʵǿȴҲͬСɡ
һ̣Ҳûηηβһѽ꺭󣬺ƵֱӳЩʹħ
£ʮۼʹħǿߣ˼ӵ൱ΪҲûеɫȥһ̣򽣵İд£ȴ޷˵سȥ
ò˵սʮͬǿߣҲûаա
аԱҲԻѩµ˵ȫ
ڣΪʵѹʮ䣬Ѵﵽ۷塣
ִͨˮǴߣľʯӳ£ûĵĺ֮ǡ֮£һ㶯ӡͨ
򽣣ǻԳѩµˣȫɱо
¡
ҵĻͻأ˵ʹħǿߣû뵽һ򽣾ͷ˵ɱС
ɲǼ䣬߰˸ۼʮʹħǿߣֱӻ˷ɻң
йӡѾﵽһֲֿĳ̶ȡ˵ۼ⧲ҲҪԴ
գۼ䣬ʮۼǿߣֻʣļˡ
⼸˸ǳƵ򽣵֣ǹָûһ֮
ˣ
ܣʹǿߵɴ˫ۣʧ
ʮۼͬǿߣһֳȥգۼʧһա
µһĻʵǹֲ˼㡣һ̣ʹħȫŵĵѡ
ʮۼǿһӱ㱻ɱⳡô
ʹһѪ壬㾪򽣵˵Ҳûߡ
У˴һγһֹս󣬽򽣵ס
壬ЩһܷŹشܼϵжħǿ
شܣţüʱһǹ͡
ʲôˣҪɱʹ죡
ʮ걻ʱ˵ʲôǶڱĸף֪Ѿ˶ٵĿѡ
Ѿ̵ȴ̫ãԲ̡֪˸ײлȷλ֮ѾһǰԨս󣬽ڤأ
ͣ͡
ǹ˽ͨдһķâÿһζƬʹħ֮ǣ
ۼĶħǿ󣬴Ƭʹǿ߼ٶ࣬Ҳס򽣺Ϊ׵ĿСӡ
ʱСȻҲԡѪޣ۵Сŷɥ
һһʩչĹɱͨ˿ȳۼ϶٣һ龰Ҳ˸Ŀɿڴ磬ǳ׵ɵۡ
ź򽣽ӴԽ࣬ԽǾ򽣵˽̫ˡ
ЩֵֹʿȻͬ죬ڣҲϻֶΣԶܹȣ
ʵҲˣǹ˽ӡʩչÿһͨľ
ΪܹӦù£ȫҲֻܱס
Ҵʱ˿̣һȵĴ£ɵĳɱСӣһļ⵶ֱӴʹħ˳ң
Щ˵˭ÿµսɭڣʿǿ߳ɵۡ
ȻڻнʹͷϣԳɰǧʹħȻֱ֮ɱ˿Χ̫ˡ
Ҫ֪ǵһ˸ĸ׺ʹ忪ս
ȻЩˣڲ޹˼ɵնɱʹħߵ˼
ΪʱԵ֮£ЩȫԳߡ
ү˲ǡҲʱ򣬻Ⱥһʿǿ߾Ŵ͡
˭˵ʶǸǿߴˣʿӵɨǸǿߡ
أǸʿԱߵһ󺺣Ҳ¶һɵ۵𺳱飬򽣣Ȼ򽣴ˡ


817 
򽣵˴Щǿ֮һǵڵõ㹻ô֮󣬱취ɱ˿
ȻһνҳΧҲкֵֻܶܶٲߡ
ЩһǻŻ͵ȡһɭ
Ϊ򽣵뿪û뵽쾹Ȼٶȼ˹ˡ
ҿⳡ춯صķ籩䣬Ϊģ̫ˡ
ϴҪҪæһͬȻҲϳ򽣣ʱǰȻڡ
⻰һ˵㱻󺺴ϣֳǸһһƣɫ޵Ʋ򽣴˵ʵǵֵסʲôãȥ𣿡
֪ǵʵΪȥ𵽵΢΢
Ϊʱ򽣵ûκΣգǿƳֿҲڹʹ塣
ԵĵжԳֺս棬궼ûгֹˣ
ʹ崫оԶųᣬ޵ʷУ忪ս㱻伣Ծܹ
һа࣬˸ǣǽ졭
һ̣Ҳ򽣱뵽Ǹޣ򽣱мǿ֧֣û˵Ҳ
ɱˣ˭ţ
ͻȻ䣬һ׹ƿգ
ȵĳ֣ԭһɫʹǿߣʱ˿
еǿߣһĽСĵļƣȫкͬΧһˡ
ãʹǿ߸ϵ󺺰ľԾͬԶս
սң˭Ҳ֪̬ᷢչһڵЩСԲ͵ģΨԶ۵ķݶ
ۼǿߣ
ͬһʱ䣬ֹɱ磬Ҳһʱ˵Ŀֲ
Ǻ֣ߵʵΪҲֻۼѡ
Сģһǹǿߣֶξ죬Ϣѡ
ȻҲӦʲôϼһǿйǻҼļ޴ܡ
ǰֻ̤𼶵ǿߣ㹻ֲĻҪѰǿ߻Ҫ£
ˣǻҿһƾճ֣ʱʹħڡ
οݣͶ޲ɢƣ̤Ƕһ˳նɱͬ壬ż֣亮â
϶˫һУһ͸ˮУ˺ա
֪ͨһˮĹͨʱѾ˿̶ֲȡ
¡
ȳ֣Ҳ͵˫צȻצ⻪
צ⻪ʮϡƽ޹Ⲩ˸ܲκɱ
Ȼһ̣ȴ䣬æסͨһܣ
Ȼǹ֮д󺧣üͷһ䣬Ѹٵں
߲֪ĺֹ򣬵ǵһǿ̶ȣʱֿܵ
ȥɣ
ˣɱǣһ
֣߳統ܣʹǿߵʱ
һնɱˣǿ߸ϵԳһѩǰܣ
˶֪ڷ˾䣬ЩϿ϶˴ԭ
Щʹؽڵǽ壬޾ؽɨء
һ˲չֵǿƣʱ˶
ʹħǿߣһЩڷ˱ܵĹսʿǣҲޱȣ
ǰǿĿã˭ܸ򽣵ǿȴһߵĿֲͬʵˣҲѶԿ⣡
Ȼ˭û뵽Լ⣡
ΪǿӲӲԷײ˲䣬ֲһĻˡ
ι΢򽣳ֶճ֡ʱߴצ⻪һӴ׹ߣǷɶ˻һ㣬ʧ
ֲвɱצ⻪ĲɣѸʧ
һ̣ƺû뵽Ľɵۡ
ͬҲɵۣķӦҪߺЩһʱع
ϾԼѹ˶ԷĹ֮Ȼ֪Էϰʲô֮Լ򣬼ǿ˼³̶ȣҲסơ
ôܣ򽣡
˶ɵۣһĻΪչֵǿƺֶͨεɱƣܹѹ򽣺һˡȻڣȻܡ
ĿɿڴĿУǹֱӽ𾪴е˸顣
򽣵ǿֲ̫֮ѹԷĻĻҲֱӳֽ֮ɱˡ
Ҫ֪ǿ߻ǿռ档
ʱ䱻ռ䣬Ѿռ˸Ӿĳ̶ȣڹʹϣݳµֶͨΣռϲ㣡
ҪٻɱȡһЩʹħĻԼĿռ˳ǿ
ˡʹħƺԼ۾ɵۡ
ǿصĳϴܰ⵽ô£
һ˲䣬ʹħǿը˹ſһĻ
ǽѾ֣ɣˣû򽣵һ֮
죬أȣУʹħŭ
ȻǿҲû뵽Щ˿ֲҲֻһϸˡ
϶ɱˣЩ˸򽣶ֻ֣е
ѾȫʧأڱҪɳǿܲУסЩˡ
ãǸһսʹħǿŭ䣬һߴŴߣһ紫Ϣ統ҲߵͷϢԨ
սѾɱ⣬ʹڵǿߴ򽣻Σˡ
ɲţߣЩʹħŹǣʹϢˡ
ĿǰܹǵģƺҲֻԼ˹Ԩˣ
ɱɱɱҲʹԲưոݡ
ԸĶħֻбײвܹѹסԷ
ʱ򽣼ǿ׷ɱ֣ȴǵΪ˻ɱʹħǿô򵥡
ΪܲԼ֮ôƶԷĹ֮
һϣ˿ûиܡԳ֪һս޿ɱ⣬Ƴ֮⣬ҪŪ⵽ôһ£
ݣ飡
ߵߴ֮һֱκʵİڲ֮ըѿ
ըѣɫ
ʹħǿ߹Уһ£ƴطӡ
ɭп̽սʿǿߵķӦӵļңһױסˣ
Ϣʹϴ٣ϴ߾ȻйԨˣ
˰ԨҪʹ忪սˣ
һ˲䣬һϢ˷ٴݡ
һ˸Լרźźͱ־ⰵǹԨϢı־԰šְһ֣սı־
˶ױסˣ˭û뵽鷢չ̶ֳȣҲǣ˽ܶҲ뿴Ƕʹĵ̿»Щ𶯵ĸǿ
ɱƴˣŭеĽһҲûзء
ÿһνֳ⻪ƱػոƬʹħʬ塣
ʵҲˣĿǰ״֣ʹҲᱨѾû·Һ̶ܴϣΪ򽣿ǲˣ
Ǻǿ󣬵Ҳһ֮ʹǿߡ
Լ߷عԨȥܲҲһһӶڹԨҲʵһӻعԨʹҲš
Ҫ򽣣Լ͵͵ߣҲ
һû·սɱռһ̣Ѿע


818 ն
¡¡
սңȻһ̿սʿ޲񼤵˼顣
չֳǿսʹĳϴܶһɱ˾̾
ڣߵһǿߣȫ׷ɱʹħǿߡ
Ǹǿߣ͵Ԩйأⳡңһʰ
ߣȥű׷ɱֻӴܵʹ壬ʿǿ׳ŵӸȥ
ʹڵѾãھȻĿŵ׷ɱ˭Ҫ֪ⳡս׻Ĳ
ɱˣһԨʹħǿߴŭгԹߡ
Ȼһ̱׷ɱǱҲܱջ
Ȼ򽣺Ⱥ˵սǰǿͬǿߣʹͱѰʿǿһЩȻǰȴһ
ɱС֪ЩˣҲǲ𣡡ǿƻӦ
źѾŹԨĸõϢһʱ
䱻׷ɱֱӷɱԷ
ȥüͺȣлǹױжʹǿߣ궼ûлѣֱӱɱĥײ
ײУҪʹǿߵĻƬҸⳡսûлͷ·
ɱһ׬һɱ׬һ˫ȶԷǾûˡ
ˣ˵ˣҲ׷ɱսҵ˸оֶξɱú졣һΪܿҲսͻơ
Сģǽʹħصĵһϡ
׷ɱУʹһһƵ±ʯ죬ѡ
ʹڣκһʿܹ֪Ϊһ˸֮һĹԨǸŮ߲㣬Ȼ˽ⲻ
Ƕڶʹ壬Ƕ͹ϸϢϡ
ϾκθޱߵĹȣΪȨƿػأȻҪ˽һǱв
˱־룬һֳɱȥѣڵ
±ڷ϶խ±ʹħǿ͵ϮӵһųȥƱСαһľ룬㱻͵ϮҲлԾȺͷ
ʵҲˣ±ϲʹħǿߣлذ
ЩذȻѰĻذֲӳɱƣеİȸ߽׷ǿҲԻɱˡ
ǿߴ£Щ漴㱻ʶݿ֮Ƶµ׷ɱȥ
ͬһʱ䣬ԨĹԨڣĳΡĹűڣһƳȵǿüͷظֶ
ˣѾȷźϢСɣ
վʮȲʿǿߣһʿ߻㱨
ƺ˶ڵȴǸǿ߷ȫһԲȴ
ʧȥϢʮС磬ȻعʹϢһʱ̫𾪡
Ҳܹµʮʧ٣һҲʹѲ˸ϵ
ˣɣҹԨǲжһֵĴ󺺣͵̧ͷ
Ԩڵһ˸оԲǵ׵ĴڣǴãԻ졣
ȻڵĸȺҲƸ໥ű
Ǹݸʱ򣬵Ǵĳ̶ֳڸ֮ҲǸԲΪκԼҪάгͻ
ں֪ܶԨݳʹϢǴúܻܿ鷳
£ǵгһʱڸʹء
㼴ǰɽݸϢλˣ֪ô
õĳŹ󣬹Ԩ͵ת˫տտɨˡ
һɵ´㲻Υ棡
ǿ߳ڤ֮ǿĿ͵һʲôԭ򣬸ҴҹԨŮ⣬Ҫñ׼
ӢԣһڹԨĴ£ٳ
ʹ崫оԶϾֻǸѣʷϾƽҲûҲûбܹ
Ϣݳ󣬵ȫõϢνһʯǧˣ˷𶯡
аƣԨûжλƱػӰ죡
ȻڹԨǲǿɱɭ֮ʣ򽣺Ѿնӽ˶ʹڡ
ǵ찡ʱ˿̣һɽϵĺڻɫǱۣ֮һ۵ߣݺݵضųһˡ
ǽʹصһϣˣûİ˸
Ȼ죬ȻۼʿȻһȺ׷ɱʹ壡
ܣ͵һ缱ɲסƣɫЩء
ɽǱ֮ͣĺߣվûκεɢȴ˸ܵǿҵΣաָоֻҪٽӽһ׹޵Ԩ
СвٽҸǿ߸ϵٴӳ飡ߵҲڵ
ϢѾ˳ȥźܿԨͻ˸
ԷܣھԲðգ
Ȼʱͬͣ½Ų򽣣ȴ΢΢һֵǲҪȥ
أα΢΢һΣһĨӰһ̳ʱѾɽǱϿա
򽣣Сġ
ѩµĵ޲Ҫȥ򽣵ֹ̬ס˳嶯
Ҫǿвʱ򽣾ԲֻðաΪΪԼҲΪߵ˿ǣȻεķȴЩ벻ͨ
Ҳ֣֪򽣾ԻǿĵƣڶԷܡ
ɱʹ峤ϵƣҲ̫ðˣ
һ̣ȴǷǳԼʲô
𼶵Ĵǿߣȷʵûκʤİգ
ǲ֪ΪΣԴĪնɱ֮ǰǸʹ֮бһֹŹֵĸоָоʹǿߣ˿־֮С
ܶѣ壬޷սӦҲֿܵס
ֹţĿһԨŵĺߡ
Сӣ𣿡
ƺҲû뵽򽣸ҺԥسǷһ˿Ц
Ͽʼ縡ֳһۼף֫צһĹǴ̣
ǲҲҪû²У
źӿĲ򽣲֪ΪΣзһǰδе򶨡
˵𼶵ĴܣԷûͷųѹɱܵҲ⡣
Ȼǿţ֮ǰնɱʹǸʱľȫͬ


819 
䡪
ǿʢƵ𣬼򽣲֪ƣƺҲϻ
Уۼʿһ㣬⣡
ۼʿСһ·׷ɱ͡Ҳ֮ǰڵһϱɱĿˡ
ڳŸ߲㣬𼶵ǿʵ֮£κıƶ
򽣡Զƺ˺ߵĿ̲ס˰Ѻ
ܵѹͬѰȲ˵ǿ߿ԳԽƣ֮⣬Ըһ塣
ʵױԽ֮󣬱ɴƹ澳̤ɼΪ
ۼֻһߺ蹵ʵϵر
ȻЩȻ֪ĳ̶ֳϣ⻹Ҫ̡
Ϊ׿ܲ˵򽣾ͽӴˡ
һǷޣһ룬Զǿߵܣǳ
ڣûдӺϸӦܣ֮⼴ԷҲǹܣҲܹ
Ҳڶģڶ֮ǰնɱǸʹ峤ϵ״̬
ԼԤûдһҲһĽƺһŵĸӦܣƶòȥô
¡
Ƶı壬˲ը죡
ɱǸʹ峤ϱʹõԼ򽣾ܹƶԷ
ͬʱϵ׵ȸַͨչ״̬ʱռ׼һƲԣѡ룡
򣿡
ȻԼ壬ǰչֳιߵâ֮ʣǺɫ䡣һ̣򽣸Ӻԥشѹɱ
飡飡顪
ֲĹݺײ˲䣬տʼըѣӿ
µɽظǿ£ΰĳǱֱʧ˷ɻң
һ̣˶Ŀɿڴǣ֮ͬܽһǿߺ˳ȥѪ
ȻţʵĻߣȻǼһһУͷӣ
ô£ʹţ׺ϲ£
֮ǰǸʹ峤ϱɱǸĻô򽣵ľٶȫгı֡ۼʿ𼶴ˣôͲͨ
ˣ𣿡ҲǱڨڨš
ʱ򣬿һֱûͣȴصص˵СԴܣǻģ
Щ޵仰һŪô¡
ûĵԴǣ򽣴ʱҲǸӦʲô΢΢˰Ѫˮżһߵ𼶴ߣϽ¶һĨЦ
ɱ
ȷʲô֮򽣳ظĸоһ̿˵ȫû˵ǡ
ŭУǹһ⼤Ӱεظ׷ȥ
СӣӰε׷Ǻŭ
ôξˣ֮ǰʢ˵ԽжѾȻ޴档
ޱϲһ˿ЦڶԷ󣬿µĹʱҪԷ
ԨǺ޹ϸȴ˶Կ˵˭ָʾģ
򽣲𣬺ҧгݣੲݵغһ֮ǰ߰
һ̣Щ򽣵ıм֧֣ԷҲ˽ʹܡ
˭֪ʹǱϹo壬ȻӵѪȴܵo䡣
ֻںڰУѵ硣Ҫǣǵһʵǿ
ǡǡ෴֮жʹֻǧѡ
Ϊ˱岻ȥһּͨͨĴ֮ǰ޶£ʵȴѾ֮塣
Ȼ֮壬ʹĲ𣬱ѪԭҲ㡣ΪǿУˣǾӵħѪߡ
ּͨӳ£ʷαǿַ¾дΪûӵħѪߡ
ʷУͳǽ죬ôҲû뵽ôһ࣬һϵࡣ
Ҫ֪ħѪһаʬɷаûʲôֱټյ壬Զʹǿ˵ֱجΡ
û˭ָʾңʹͽͽﲻۣεַң
һЦصͬʱǹѾɨʮǹâ
飡飡飡
ϵı죬ƿա۱ֱҪѪȴ޿κΡ
׷ƨɴֱĪĳ衣ֲ濹⣬ΪԷϵѪޱȵܣһͻȻǾ͵òʧˡ
ȻԼǿߣԷһʱҲɱѪӳĹԵģ޿ء
Ҳ˵ֻҪˣԶָܻΪҲܴ½
ҧгݣӳȫΪӣͼЩء
ٵаֲ˵Ҫд
Щһɶǻʹ󱲣ħѪĿЧȫӡ
ȻʵΪܲ򽣵Ķ֣Ⱥ֮Ҳܽĥ
Ϲ֣Ϊ㻹ӵ𣿡׷ᣬһһ
ò˵ǿߵĿֲʱǶ˿ռ֮ȫټӳַ׷϶ԷÿνҪסᱻԷѸת䷽ˤ
Ǽˣ򽣴ʱı֣Ҳһ°ͣ
ѩµ˳ױ𺳣ЩֵʿǿߣҲһɵۣ
ǿܰ
ˣ˭ѵۻ𣿡
ʿǿߣ۷׷ףȫһĻ
һ𼶵Ĵܣǿ߶ƨɵ׷ɱҿ滹ֵûУֱţ˶ڴ򽣵ݺ
һʱ䣬Ϣɣ򽣵Ҳܿ챻ھ˳
쿴ǡ
ãȻŵߴҲ
򽣲Ҫ׷֮˱ɱһ¹
Ȼһ¹ȣһ󾪺
ȻڶʹħҲ׷ɱܵһĻױסϡ
ҲʱǱ׷ɱǱĺߣŭشһסϣ
һ·ӣϧ¶ڣҪ˦򽣡ڣЩԼǱֻɵ˰㾪ȴ֪Ԯ
죬ߣ
ʹǿƺʲôʱŭų
ʱҲͣ׷ȻЩźҲò
Ͼ˫ȭѵ֣Ҫĳ˽ȥǾ͵ڳѡ
ס¹ڣһܷߣ򽣳ǹкˣ
ҳȥʹ˷ŹȻ֪Լƣ򽣸Ӳ
նɱʹ壬ܹһǿռԷĻƬ
ʹ̾أһղ޾Դء
ĹԨǿ߸ôһаҲûлᣡ


820 ս
һߣһЦ
һʹħǿ߿Цȣ򽣵ĿԼȲм
޲𹥻նɱ
ʹأԷȻֳҪļƣֱŵ˼㡣
Ȼ֪ΪαԷ׷羪֮񣬵ζԷҲֻһۼǿ߶ѡڣۼʹħһץһѣַҲԽԷĥ

ʹħʱ񱩵ޣһХس¹ȡ
ԶԶȥʹħһɺδ¹ȱһױȵĿЮ޾̳Źȿھȥ
Сģȫɫһͺȡ
ͬʱеķȣǻʵȴͨʩչ
磬һ񾭴Ҳȫɫصȫ֡
˶ʹħһӳûдۼڵвҲɱʤɱ
һȺëͷСӶѣҲҿԣ
ʱ˿̣Զƺȶ񣬷һ
һ·ǱӻأҪֳ档򽣼ħѪɶڻʹ󱲣ҲáȻһЩۼʹħҲпܻܵӰ죬ĹȴֲЧǵ򽣻ƴҲѡһ֣ͬ
϶˵̫Щɣ
Ȼû뵽򽣷ǵûб̼ŵš
ոأʹħӵ˵ǰʱ˫͵һӡ˫ֺݺһ꣬һϢϯ𵴶
ꡪ
һը죬ͻأش˶ϡʹħɱ죬ҲûڸסǴĴݣԶʮ͵͵սľʿҲز׽ˡ
ţǰͻأسһ޴Ŀռѷ죬ӿֲʱ
Ҳʱ򣬿µһĻ˶Եľ壬
Ϊǿռѷ˲䣬򽣵ʹħһͷ˽ȥ
˵ȿڵʹħԽܼԽͣһռѷԽࡣ
ǰ籼ף޲ÿٳ嵽ǰҪ˺÷顣ͬͬȿֺҪնɱ֮Сһʱ䣬ɲȺ˲ʱʹħѾд뱻˿ռѷ졣
ȥɣۼʹħƣеѾֹǰ򽣵͵غ£˫ƣǿռѷӦ𶯣գۼֺʧ
Ȼſռѷʧģǳɰǧʹħ
ռϲ㣡
򽣱ص׵ʮ䣬ռĿռͨ
ǰֻܽռ֮ӳպسɴֶΣӳٶȡ
ڣֻҪڿռͿʱƿգƿʱա
˭֪֮޿ռ޾Ŀռͺڰ֮أ͵Ǳ޾ԶҲ·ȴֻľ
˻
һ˲䣬ܵ˷˶ɴ˫ۡ
ȫֵѩµҲһɵۣеĻŹƣջعԭء
ռ򣡺Сӡ
¹ʹߣҲĿ¶ݣױס
ϹһͨǧԼĿռȻᾹȻֿռ֮
ҿǿռ֮ӾȻݳ˹ͨ
ãֶΣ
һȣȻ¹ƽˮûκӡ
Ȼţȴ޲ҽһǿҵΣӿͷ
δʧ¹ۻٶȳ˳ǧʹ
ʹǰ棬аǿ߶ۼĹǿߣɱڡ
Щ˻δߵߣͻأʮϢȵʹϹ
ʮȫ𼶵Ĵܣ级Ȼɫױ𺳡
һССĶʹ壬Ѿû䣬Ȼ˶ܣֱ̫ˣ
ҲޱȵľȣҲû뵽ʵӪ˿¡
֮ϱɼȻлйͷʵ֡ôܣһ۷ĴڣҲйļܡ
Ȼֲ𶯣Щ˼顣
ѾӦЩ𼶵ϹҲ֮ǰ׷ɱǸߵϢһǼ֮Ҳ˵ʹﲻΣ𼶵ϹȫˣҲûκΰӦ˶ľУ
ѹǿǰѹ
ǿҵΣУȷ֮ǰ֮ƶϹʹħأܻɼڡ
аҲƫһ磬Ҳû뵽˶𼶵Ϲ
Եʵ֮£һӰǱʮ̽ʿǿߣҲҳޱȡ˵ĵףסһ˰Ѻ
ǺǿֶܼɵӣôܶԸ˼
ħѪߣԨǿߣʱƺõ˻㱨ϢһֹĿˢ򽣣Ҫ˴͸
򽣵ʱһ飬оԼܱһ࣬һһƿء
һȺϹ˭ҳСүһսͻȻһֳֻǹȻȣ
ڵ᧿ΣҪǶԷһӵϣ˶ҪΣˡ
õİ취ǸƣԼûаռֵЩ𼶹ɱҲסһЩʱ䡣ڲðյʱ򣬵ǿΪѩµðգ
ûСӾȻ׿ڽսܣ찡
ͻȻľٶ޾Ȼ;
һ˽սǿߣȲ˵ǷսǵɫͲܹӵУ
Ľ࣬ǰ㱻׷ɱ
Ǹ򽣵ûΪ򽣵Ľŭ
෴ƽؽĿջؿ֮ǰ׷ɱǸߣͷ
ţǸʹ峤֮ͷǿߣ΢΢Ťͷһ˵ȥ׼
ǣһǿߣӦǣ͵̧ͷؿ򽣣Ŀ˱ɱ
еʱһԼĽԷȻ޶ԣȴֱж
ʱϹԱ֮ǰҪֲ
ʹ߶٣ҾҪȡض١ĽѪ⽫ᱻ⽴ÿʳã꽫ᱻɿܣó
սɱƮ򽣣Դ˺ɱ
˶ס˺´ʲôɴ˫ҪһΣεֵ
ҲҽҪȥҲʱ־Ҳ˵ҲӰ򽣵ķӡҪģǱѩµˣѶϢԨ
ÿһ綼ԼΪ;翴Է޽ӽʵȴ˲ֹһ𺳣ԵһЦ
Լ֮ĵ׸ǳ˴ܸУϲ֣
ϻడһȻһƵӡ
ʱ˿̣˭֪룬ıҲս׼
ϣ
һȻգͻأسһ״УǷĴצһ
ţûκζֱӳ򽣻ӶУȥ
͡
ſγ򽣣Ť˰㣬졣
µķױвûо춯صͷţҲû졣
һ̣˶һ˲俴һĨƮӰ˸˷ֲ٣
ٶȾԿƴﵽ˼£ƺֻҪһ᳹ʧ޷
˶ף壬Ҳǿֻ̽ҪһиǿֲзâͻὫ


821 
µϹ˲򽣣Ȼȴٹ죬ûֱɱ֣
˶ףǱ꽵ٵǰ࣬򽣻ԲӦ䣬ʱκξٶԵɱ籩
ǿ߶˽Ҳٴο򽣵ǿս
Ȼʱ򽣷ǳԼĴԭҲ˲ͷţ̹Ȼƽ
ľٶȳֶˣҪԼ֣ҵ
ҶԷˣҲ˵˶ԼħѪļɵҲηηβ
սͻȻ䣬򽣺ͷһͺȣͬ˲ԭʧ
Էٶȼ¿ֲҪҲ൱ļѡϾ򽣲ۼʿô죬ҲǿԷ
ȴԼٶȻԷӳֿռֱգԷҪҲôס
вҲؽһ
򽣺ͿʱĴ򷨣˭ȳסֲҡڣ˭ͻ¶
Сӣһף
˲Ϣ֮󣬿Ц𵴴ջסֱɨһǷâ
âϢ񶴴յһɱ⻪֮ԻΪںĻޡ
Ȼͬһʱ̣򽣵ĻǹҲ֪ϳ·âײȥ
ͬʱһɺ嫵Ѫ˲ϯ𵴣
֮ͨף
ܹͨľܹѪǿǼ֮һܵħѪӰ졣ֻҪԷ֣ʱ̣
ۡ
ֲ·â뻯ǹײͬûо춯صĴ죬һ˲ײںϵһɢ
Χձ䣬γɺںĻյشΪ⹥жôĿ£
Ĭһֱôȥǻ̲סơ򽣿ͷѪ£׼̽ȻԻεͺȳ֡
е·âͻأسǰֻ֮ңⲢǱɱâױ
ȻҲû׼һһӾͱմȾԼѪǹ񵲿
ǲò˵ǿ󣬱֮ǰǸǿ˲ֹһ㼶
ײֻǷĽȴһֱӱҷ˳ȥɫˢףѪɫ
𼶵ǿߴܣʿɱȣԶսһЩʿԾ
Ȼս˿쵽µĽֵ֣Ľȴһࡣ
򽣱ܣĵҲסЩǡϾʹУа壬ûκκøУ
Сӣʵôأ
һҷ򽣣еļɵ˴롣Լٶ£ԷǹϵħѪմȾԼӿѪӰ켫ޡ
ԵΪ£򽣸ֵסĻҲͲûˣ
Ψһɵ򽣵򣬰ϢƶϣСӵҲ൱ĲסҪǣͬʹּ֮
ȻûпֲӰҲޱȾˡҪܹ򽣵򹥻ôоԵİջɱԷȫٵģ
Ǿһ£򽣴󴭴΢΢ָɫӦ
ˡ
һǿʢϢ˲ɢ򽣰գѸ壡
ʵǿ潻֣ҲԻжԷȻԷҪ̽ǿȣôһѵõĻᡣ
Ȼ򽣺ԥ򣬿ҲҪ̽Է̶ȡ
ɿݵ˫צȻһ䣬ӡһŻıϢɢ
찡ʹħѵģ
ʵ׵ʿԶ̽ս̲סһͺȻǺܴ󣬵ش򽣶ϡ
뵽ʹЩϹļ֮ƺǺͬԣ㲻ûһּͨ
Ҳûκξ壬ΪԼ壬ҲһлԡȻûжԷĹǿ󣬵ԼڵĻлһյ֮ͬԲײ֮ʣ֮ĿЧ
ԷҪ̽Ҳ֤ЩƵԼõжǿĻᡣΣ򽣾ѵõĻᣬܷɱڴһ٣
䡪
ž˵ƣڵĻɫϢǵصӿ򽣴ߵâɲǼ䣬ջ֮ƵȫһƬɫпյش
˭Ҳ淢ʲôֻо˻ϢֻҪӽ³
ʱ¹ȳڲվʮʹϹȴ޲ü
֮ǰʩʹ峤һǸͷϹɫ΢䣡
˻ܲʲôͬǣȻܹӦ֮ڹеı仯ڲϼ
ʵҲˣ֮ײĻռڣһѪɫ֣
ڹ֮ײУЩֻҪԷڣһȻնϣŶԷնϵԽ࣬ܵѪԽӿ
ڵħѪҲаȣļ֮һܵӰ졣Ȼ޷ȾѪǹԷڣôӿѪֻҪ㹻࣬һ
ʱĿҲֹȦУû뵽򽣻Ѫͨ
ǴʱնЩ֣һڣ
ƵǣնЩ֣ܲ۶ѻĿѪҲӰ죬֮Ĺڲ½֮£򽣵ǿʢ˳ԿȻԼ
ϹȥɣЦȣȫ߶ľ
Ȼÿնһ֣ɶԼԪѪص˺ҲɱԷĻᡣ
ʱƺҲܵԼٵվһҪߡ
ᣬܶԷͼ֮ʣٶȳʮ֣ǵصطס˿·
ͬʱҡڣ߶֮ҲһӱռϷ硣һ˲䣬㱻ݺݺɣƤ
ǣڱݺݳͬʱ򽣼Ĺ֣˲ֽȾѪǹ
شҪٱħѪմȾ壬ô֪ҲΪ
һס֣
ȻҲʱ򣬿һȣϳֵľ֮ɫʱһš
ΪǱˣʹ峤ķʩȻҪ
䡪
ֲϢƵա
ž˵ϢͬʱӰٳǺںĻռڳȥ
ͬһʱ䣬ȻܵΧı仯ʹ岻νҪȻʱΧҲ֣۵һǹݺݴ˿ڡ
ҽУûͣ٣ֱӽ島˵Ϣ
顪
Ѫĳ˺УѾעȻţǿںڰռ䱻ݺײĻɫϢ˲ĳȴ
һǿߣȻôնɱҿΧֵͬʱĽ˳ϣܾϣ
ϣϣһɱ뿪
ƺʹ峤Ҳ޷ŭдʮ
ܹնɱѾ˵ħѪʿȫʹ塣һɳӿֲһƵ˵ġ


822 
治Ҫ
ոռǿɱһܣеļδƽּʹȺʵǲ֪ܵΪ
֣㣡֮Уһҧֱӳȥ
Ȼ֪ԼԮ֣Ҳٰܴʱ˱ᣬҲ
ֵܣ뿪
идڵα˵һʮҲܵסЩܵΧ
Ǹʹ峤ѾӶԷεƶиӦǿ̶ȸֿܹпܣ֮Ѿֻ̤𼶵ķ롣
Ҳ˵˵ΪܿܽӽɼֻҪ̤Ϊ
ȻˣͻƲôף֮·ԽԽѡ
пһ̾ͻͻƣҲпһҲҲͻƵΣ˾ǼֲĴڣ˲֣ҲӦ
Ǵ˿̣ڣȴҡͷҪһ
ֵܣԲѡ񡣲磬ѩº˵ˣҲϾ«һҡسȥ
һѹսݣ¹ܿ̽սʿǣʱҲסˣ۷׷סߣֱѪӿ˳
аʹһֱϮѹʿھȻҪȺһʿֲûᱻ
ûһǿ߷緶Ҳֻںڰˣ
۷׷ףǾЩܣ̲סȥˡ
Ȼʱ򣬲ò˵ʹƺڶΧʿۡ
ʹﾹȻŭȣָʹħҪЩ۵ˣɱڣ
꣬壬ӿȥˣɱ
ռԴϮɱʿҲˣҲƴˣ
ƺʹĳڶΧвӿѪʿǿߡ
УƺҪͦɱ¹ȡʱȴǿЦҡͷ
Ϊ˻Ӧôȴһʱõ˹ԨɱѶϢΧЩˣƺҲΪӦǿԮŸˡΣҲûпǡϾǰԵ޹ʣ˭Ϊƴɱ
˭ڶܷٳ򽣣ɱսһ֮ʣʹ峤ƺͻȻʲô͵ֹסξ
ʵҲˣҲӦڶǿϢٽӽ⴦¹ȡ
ʹڶͣε˲䣬һǿѹͻأԻա
һΰӣۣ˿Ͷ㶼һȡĳ֣һӰѸԻ
һ
գ֮䣬ﵽʮߵ֮࣬ЩҲȫܣ
ɴˣλߣӣʱ⡣
û뵽˻ǰĸߡ
ʱ˿̣ŵҲų˶ǣʵ󲻵ŵսǷҪѩºˣԲ뿴ġ
ѾڽҪͷʩչռ֮ߡû뵽ԨȻŴѾɱҲ޹ֺЩΧ۵ǿʿҪˡ
Щֵʿ󲿷ֶɭڿ̽񾧵ˡЩ˶ɵɢޣҪܹ븮ޱҫ顣
ԣЩ˳ô֮⣬󲿷ֺùԨ
ǣʹ峤üŭȣ򽣲˽⵽γ˹Ԩ֮⣬ܵȺлݸͽɽߴܸ
緽żʾᵽλߣĸܣ
ʹЩҲ̫˰
ֹţֱǿʿöַ
ڹԨǿߣ̿ڡӹɣڹԨ֮ǰڵľʹ峤
ƾǣҲַʹ峤һЦɨ˺ĿƳ򽣡
УͬǿҲûʲôõĵģΨһɵ򽣵ĳɳ
ƾǣƺʹ峤Ｋ䲻ޣԨڡ
ͬʱ΢΢̧͵һö׭ɲǼ䣬¹ܵУ콵һ㣬̴гǿʿ
ЩʿԲ¹ȶΧ˸ˮйͨۼǿ߾֮࣡
ʹ峤Ц͸Ź졣
ʹ徭޾£ʼѪ洫У˵ǣǾҲǣ
ɱɱɱ
ƺԼŭ¹֮ܵϣǿ߾Ȼͬش
Ȼɱƣһֻصɱ籩ϯգ꾪
յ£ЩΧʿǿߣҲ׷׽׼ս
ʹŰ裬壬ˣ
ǰаĶɱڶɢ޸ַ
ʹ峤ŭӣȻΪᱻ壬Ŀǰ״ȻչزȴҲǳϡ
Ŀݺɨ򽣺磬εĻ˾Сһʵߺޡ֪ˣһʼӦöչ

ƺҲٷϻԨ͵̧ͷĿضʹ峤ɱ˲䱬
ȻҪȫһսһһѪս
ɱƺ˺ʹ峤ŭȣǰ˳ս
ʿսУ˭֪ʿҪԣһöԷȻڼ
ȻЩ飬ȴǳܹԤϺ⡣ܹĿʼͷչȴĽ
˫ʩһǧսչ֮ʣһºƽȻɱУݿ
ס֣
ƽ͵ȻûκŰԵơ
Ȼһ̣ȴز׽˹Ԩʹ峤ߴܵɫ仯
һ˲䣬ߴȫͣס˽Ҫκ͹һɫ䡣
ţһɫ멣ɫСĺ췢ߣͻأ˫ߴ֮䣡
ˡ
ͬһʱ䣬Ԩܣ޲ʾ⡣
ɲǼ䣬ȫţţ
Ȼɵۣױ𺳣
ͳεĸ߲ڣ֮ڤ֮Ȼǵ߾͵ڤ
Ȼڣڤû¶棬Ȼ֣Ϊ߱ɫӱõ֤ǾܵĶб־ֱһذϢ̫ˣ
ˡԨûǰɫϹϾؿڡ
Ȼû˵꣬Ǻ췢ٶȵȻڵΪֹɣ


823 Ԩ
һҵսھܵĲ£Ȼֹ
˭뵽ڤδ¶棬ȴԻĿľΪֹⳡս
ҲΥ棬Ϊ˶ףǳڤ֮ĵߴڡ
˵ǵΪٴﵽ˰벽Ĳ㼶ǷܣΪԶ
Ҳ֣ԼЩɾܵĳ֣ƺ̻ʹ塣
ڣǸǿ߲֣ûʲôôɻ
ѵͻȻ䣬ĵʲôɫЩء
С֪Щʲô򽣵ɫ仯Ԩ΢΢һڵ
ս֮󣬸ǿߣ򽣺ҲŹԨ˹ԨĹԨǣ
һسǳפأ˾۾ܵͼ
վܵ˵Է̶֣ܴ֮˵Ǳ崫С
˭֪ʹĶУһ֧壬ֵñ
ȴ͵뵽ʲô˼磬ͼ̫ųֵʱֹӶԷֻƬ򽣵֪һЩΪķҲҪ
ĿľȻֻΪײʿʤ̭֮٣
׷ǹʵͻȻ֣ԭƺҲҲʵɡ
Ϊڵ໥򣬶ǣʮĴսҲ˳ֹ
ʵӣǾԶڵľԶ壬оԶļ壬ʮڱΧֱҲ˳ͷδ֡
²ҲûжԣϾܶҲǺȷܶ벻ͨ飬˵Ҳ˸оЩԴˡ
Сʵˣ𼶵ʹϹֶնɱ
򽣲ԸԣԨҲûй׷ʣת˻⡣
Ϊڷص·ϣѾ֪ԨҪμӸս
£һʿ˵ҪμսԨкһ£Բ˵ȴòӡ
򽣺Ĺϵ֮⣬򽣵Ϊս
ΪЩ𼶵ʹϹ϶ûô׽֮ɱȻһۼʿȻֱ̫ˡ
ˣСҲ˰ˣһսҲܴأҪúһ⸮սǾûϣˣ
򽣺ǣû˵ԼħѪպÿʹϹֵ֮
Ϊ֪ƾ踮Ҳ֪Լ˵͵һЩ
СΪμսΪƾǱսһʤαҪðգԨӿڵ
򽣼˹˵սڲμսҲðաҪܹȵʵۼ۷壬ٽ£ʱʤոӣսҲࡣ
ˣ˽ڤأ򽣿ڣԽ͵
ţ㽫򽣸Ӧײлڤص̹и֪
׵ĲлʶƺϢԨһ𾪡
򽣾ȻΪڤѰҸײлҪμӸս丸׵ĲлڤؾȻû˵˹ѹϢʵЩ
Ϊ˵Ҳѻһл걻ѹҲûЩ죡
ȻЩҲûйĽ͡ΪڣҲĻĺ֣ʲôǿĴڡ
ǽֹأֻиϵǿߴܲʸȥ
Ԩͷ鸴ӡ
Ϊ򽣲μսΪ׷Ȩƣȴû뵽顣
Ԩ˶ֵʵ²װ
򽣵ΪǺ𾪣ڣȱľǿߡ
ӵдֶͨεǿߣڡ򽣻սͬʿǿҲǶ֣ǿ߸պܹ
Ҫ֪μӸսĵһҪͨһ˸ǿ߹ͬռ䡣
ֻͨһأʸһսؼڵڶصսϡ
ΪһҪսһλۼǿߣֻйزʸ𼶵ĸս
СһλǿߣΪЩ˿ǵκһۼʿ˭ʸμս˳֡Ҳֻսʤһٳȶء
Ѱ˾ֻҪܹ𼶵ĴܣԸʿֵ
Ҫ룬Ǿʹشˣ
ϸ֪ŹԨ̸ۣ׷ʵ
ϴκۣû˵ЩϸڣȻԨҲûú˽һ
Ԩ˵ͷּ㣬ֻۼΪսȴܹɱ˹֮ܡҪ֪ҲһҲ
չԨԣʵ֮սͲóȡ
һҲǳ˽⣬Ϊǣ˹̶ȡ
ҳ֮⣬ĲȷرһЩ˵ֶͨΡͺͬǿսѪеȼߵ壬ȻҪѪе͵ǿ
һЩʿֶͨΣʱܸܿպÿԿĹ߷Ĺ֮ҲܹԷ׹𲻵õȵȡ
ǣСܽˣ΢΢ͷѹǰ
򽣵˽У˹Ԩ˵Щ֮⣬һҪѹ
ǾʵΪﵽ֮ǿ߻пܸ˷
ǿڸвûУһұԼײϣǾͲˣ
˽⣬һ˸ĸܣҲǹ侫ǿߣȻǹ𡣵˭Ҳܱ֤ЩΪǧ꣬ĸܣû򵽷
㲻Ƿǿߣ򵽹ǿߣҲûо԰սʤϾɱʹϹΪԼѪƶԷ
˵Լ˳ͨһغ͵ڶصսսսҲһȷǿ顣
ţĲμӸսôѡϣҿ԰̽ѡ񣡡
Ԩڵǹ𼶵ĸܣһЩʵҲһ˽⣬ѡ֣򽣳ɹİҲ
Ȼһж򽣱ͨǰصĻ֮ϣ޴̸
ˣл򽣳Ȼл
ȻԷΪĹϵ˶Ҳ򽣲ɡ
ּһ򽣱ڹԨİ£ס˸ۡ
֪Ŀļѳ̶Ⱥ򽣸ҪΪʵ
˵ͻƳΪǿˣսʼǰΪ۷ǿߣµĸ߶ȲСμսķ̫ܲ
ײлʶѹλøոմ̽ʱԼԲܳʧܡ
ұ뾡սڤءأչԨԣǸܽҲǲգûԸ㡣
ԸһлʶֲܹѾһˣ
ǻʲôҪȥ壡
׵ĹűԺ򽣰źѩº˺󣬱һ˱չ
ʹսȻ֣Ҳࡣ
ȡ񾧿ռ˴ʹħĻڿռ׳һ


824 սʼ
꣬䡪
ͼռʱڣգһoǰ
޾ǹâ͵糱ˮ㷭崣ܾˣ
ӵ޾񾧿Դ򽣲ϧķѴԴͼʱ䷨
ʱʮ򽣺ʱ£Ҳ൱ʱ䡣ʱΪһ󼶱𣬴ﵽۺ۷塣
ռݱ仯ֶͨοռϲ㣬ڴʹħǿ߻ڵıĻĵӳ£Ҳǿڣֽ˳µĲΡ
ʱ˰
΢΢̾ʵﵽԤڣѾЩȲҪսˡ
죬򽣳غ󣬲ûкѩ棬ֱѰ硣
ھҪȥһأȷ¶ѣ򽣱Ѿָ۷塣
ҿʵǿ󣬵ҪμӴأȴҲһ
̫ˣ״̬μӴأаٺһ
ΪռڣֻҪ˺һᱻռ䴫ͳȥսʧܣ
ȥκ飬Ҫ̬Ҫƽ͡ΣնֲпսҪǿƽġ򽣵ı֣ޱȵĵǣ
ַģаգ΢΢ͷ
ĵһʲôռ䣬򽣲֪֮ʲôҲ·ˡһؿ˵ǶԲߵĻˣκ˶ʱء
ֻй߲ʸս̨սۼǿʿ
ãã˿ͷ
򽣣Ѿûʲô˵ˡ
ԷʵΪľԶܹ˵Ҳһ˳׼
ռܹ죬˵˺Ϲ⣬иϹıꡣЩʵȻԶʵǿ󣬵Ҳ쳣¡һһ߽Լ֪򽣡
ϸѾЩˣ
ռ䣬Ȼ粻ͬʵܵӰѹƣ¶ԵءνϹı꣬Ȼ޴ڣӰ졣
ֵСģˡÿڣнռĴ󷨣ҵ㿭ָŸۡһͷ
ֻҪͨռ䣬´ߵӡǣ
ڽеڶذսǼǵʱ򣬾Ҫ˶Եһصӡǣȷݣ
΢΢ͷŵлֵˣҪ˼
˵ģȴһ֪֮¡
絭һЦİɣˣһչ˺ǵģҪ֪Сһ˵ҵʦֶأ
΢΢ͷֱת봫
ˣһͲ𵴿ǰ˲任һؿռ䡣
һ˲䣬һɳصѹ˷Ƹо˫ȳأӣ
ռ𣿡ǰһɫĻɫռ䣬΢΢ü
տޱȣɽϿһȫһƬë֮ء
Ǳޣ𣿡
΢΢ҡͷʲôûСҪ֮ĹҲֻвˡ
΢΢ӦһΧƺûʲôΣգ߶ǰ
Ȼ֪ĿĵȻҪأһֱǰˣ
򽣾ȵǣźȻĳء
ʮӳ˫Ǳƶѡ
Щȣ߶һӳֲſƶ
˼ݽ֮أڤɽҲ쳣֮ء
ȣֱرԶԶ硣
սУܵӰ죬Ȼ
ãһǧףҲʲô֣Ը֡
ѵ쳣ģҡͷЦ
ɲŻô򵥣Ų룬ľҲС̽ܵ
û뵽ǣν޺Σǹд⴦ռġ
ص˲䣬ͷĳգȻһ˵ŭ
򽣲󣬱㷢һͷϢ޾ȻǴѷг
ͷ޵ٶȼ죬˲㳯ſѪڣ
ǹ޵Уɱ
Ȼ״ͻأΣգ׼򽣣Ǽʱֵסһ
ֵǣͷһʧ֮ԭʧ
ǴûгֹһӰȥ٣
ǺǣС΢΢Ц
ֶΣʲôƾǿľȫһ˲ɱ
ֻ֪һ֪Ϊͷһ˲䡣
ͷܵգͬʱ˺ѿռ䣬ֳʮͷµޡ
ʮͷ֣ɱ˲ӽǵֿѹǷӦٶȶ˴ֲ
һ̣򽣲ΪʮսѾȫۼǿɡ
ԼӰ£ȫռݾƣ
ⶼԸˣһβμս
Ȼܵǰѹ͵ؽҧ
ֻǰ壬Բܺˣսʧܣ
¡
ǹԪӳְʮһǹͨ˲䱻򽣴
ͬʱ򽣴߶һʮɣܿΧ
ͷҲأǰƽ
κҪľǰˣ
Ȼɱô򵥣Ȼ㿪ʮͷ޵ĳ
ȫǰʱǰĵ涸Ȼһͷʯˡ
ͷʯͨɫĹ⻪һ֣һЩ
Ϊʯ˳ֵ˲䣬򽣸оΧȻʱһ
ԪžʯȻ΢΢һ䣬򽣶ʱŴͣױ𺳡
ɫľ޴ʯˣȻһԪžʯɡ
˼ڤɽҲõһԪžʯ͸ѩ¡
仯ĸԴڣ˵ǴԴγɣϡ䱦
ȻȻ˴һ飬ʵ̫죡
໺𣡡ֲŭ𣬶Ȼԣʮͷٶ׷
ǰԪžʯˣ׷˲֮һͷƤ顣
һᱻͳռ䣬սʵ̫ˡ
ˣˣˣ
ȻҲ֮ʣԪžʯ˶ˣÿһ̤ڵϣ𼫴ĵ𶯣
ǰʯ˺ޣ״̬£ٶҲ󽵵ͣҲӰ죬ܼʱܹ
¡
֪֮£򽣵һҧԥȫ߶ʵѡӲ
򽣵ΪȻͣ۷壬ǿѿĴܡ
ˣһҲ򽣳˴ȻֵסԪʯ˵ĳҲһͷҧ˺󱳣һѪⱻ˺һȥ
ʹ޵ҧгݡӰٶȣԲᱻҧУ
һУ޵ʵҲ˸ŵ˽⣬Ϊ׿״̬ҧСܹƵѹ׷˵޵Ŀ£


825 
ɱ򽣺ԥ
̫죬ҪΪӰ죬ʧܾ̫Цˡ
ŭ֮£ֱӼ򣬺ɱޣ
ȻܣǾȫ֡һкɱʮͷ޺͵ؿǰԪʯˣ
ڣսӰ죬ٶҲۿۡ
¡
ǹȻƳȫͼԪžʯ
ǽȴʧˣԪž˼ȻܹΣƶȻǾͨߵļǿᡣǹĹҲֻһ׺۶ѣ
ȫ֣֮飿
ˣӰԼһΣգ鷳ˡ
ò˵ռǿߣǸ˼֮ˡ뷨һأǰնʱͬǴѷгһȺǿС
ֻγĲޣһȺù
Щ￴ûѪ⣬ǺǸǻڣȻӵһž޴ʻࡣ
ĹĵùϸֳһëϸѪ磬˸⡣
õڣʱһɫ
ﻹʲô
ʲôʲôʯ˻ûֳֹ
Ҳʱ뵽ʲô˲ڱƳξѪͿĨڻǹϡ
ЩӦòǻܻܿܵԼħѪӰ졣
ʱ̫뻯ʲôǹ֣Щ߲ûΪħѪԵʶɱ෴ȴԷЩƷɺˡ
ȴǿ֮⵽ʲô򽣺ͷࡣ
ֻǵһռ䣬ЩֵֹĶڶǰս̨ǿ߲ǿߵֶ廨ţôȥӦԺͳܣ
ҪΪĸߣҲôװ
ĵ׸пһɫ˲١
һԪʯˣʮùΪʱֻ֣ҪЩƺҲûҪ˼
ʲô𣿡ּüеĻǹյøˡ
һ̣ȻĿ︹ǻڵ࣬ɱӿ
κζ㡣򽣲²⣬㡣
ʱٶѪһĻˣ
ƺ򽣵ͼǸ򽣶ϵ͵һ΢΢̧ԼĹצڸҫһ㣬͵̽ԼĸǻһץסԼ೶˳
ְȻؽ֮˻ȥѪĶ˲֮ͨ
ꡭ򽣳
ֹﻹ⣬Ȼͼҹ˸򽣣ಢ㣡
ùԪʯˣͷһʱ䳹ɵۡ
Էʵ൱Ӱ죬ĸֹܴۿۡ
££¡
ǣƲûκΰ취þȻԴڷЦһĲϢ
ˣͼּ֮䣬͵뵽˰ͼ
Ȼ벻Ըǵİ취ôǲǿԽԼͼռ취ԸԾ벻취ҲԽ֮ʱѹ
Ȼ򽣺ܿ췢֣ҲвͨΪԪʯ˻ǹùȫͼȡûκηӦ
ռ䣬Щռһģţ򽣱ʲô
ȻҪ뽫ЩߣǾҪռ䡣һռڣҪ֮ռ䣬ڹȫвͨ
ˣˣˣ
ƺǵȴһʱ䣬Ԫʯٴοʼж򽣱ƽ
ͬʱǼùҲЦצرƽ
û취ܣҾͲţһͷԼȻȵ˾ȵľء
ʹܵʱҲûгǱΡ
Ǵ򲻹ܲ
ȻٶȴۿۣȫӼ䣬ҲûлЩ
뵽򽣿ٺƣͻϸı䷽ǰƶ
һʼЧƾٶٶӲƽǧס
ʱֱԷסʮùǺԪʯ˴ĬһνΧµҲУ
ãҪӳа򽣿Ц
ڼ䣬ٶȼһԵùȥͬʱȫռ
ȻһٶȳΧ򽣼ǰƽ
ȻƺûΪ򽣵ĳ෴ƺΪûսʤúԪʯˣԶĴضȻ𶯡
ţĿɿڴע£ؿʮ޴ӣȵҽػ
Ұҽػĳʮ״ױ
𣿡һݺݴ˸ͻ
ҽ֮ױûʵ壬õӰӡ
մõϢӰӾӦνıˡ
ⶫӰ죬ԶԸ
ѵҪʧ𣿡ȫš
û뵽ԼڵһôʧܣҲӦǵڶزŶԡ
ѾˣȴһأҪǵڶ̨սʧܣԷ׼ͷڣһؾȻ˴鷳ʵǳϣ
飡
ɲǼ䣬ֱϯضֹͣһй
ʱԪʯ˻ãƺΪĳ֣ȫΧڽǰͣ˹
Ȼ벻취ô͵ȵ뵽취ٳ֣
ʵҲˣƺΪĳ֣úʯȫֹΧܣҾʮҲˣһڵػҽĳ£գâ⻪ȫָ򽣡ƺֻҪκξٶǱͻȻһ
Ȼ˲ƽĵ׻ȻʣһӾ뵽˰취
Ա˵ǿսֶͨζԸЩ֮⣬û취
ȴһΪһʿ
ЩʱǿмȻӲΪβܹʱ󷨽ƣסԷأ
뵽Щһ˿Ц
ţ˫ӡѸͬʱһ⻪տտ񾧴Ӵָڳ󷨷£
ˡ
һ˲䣬ʯ˺֮ͳһɵĻռ䡣
ͬʱܹԷΨǰǰͬʱӡϣһͽ󷨣Ի赲ʯ˺ͱȣ
򽣰һ裬ܹ赲ʵúʯˣȴסӰһı꣡
ûԶʮų˵Ĺ⻪ɱն£
ЩУгǹ󵶣Ҳо޸ʹ󴸣ʽӦоС
ʮͬʱҶɱգռ䶼ҡ
򽣶ʱȻΪ⹥ǿȫǿߵĳܷ롣
ɱؼʱ̣ĵһᣬֱӶ깥
Էǻ״̬깥һʼ򽣲ԸΪģֱӰΪʵ;硣ڣѾ˲ˡ
ΣٶѪǣԼ깥Ȼκá
ǿǻ״̬ı꣬ȻֻһӰӡֲܹ֮ܣȫΪ⴦ռԵʣǵػҽĴ£ɱܸǿ
ۣһѪޱȣ
ڿռ£һ٣Ȼ˵ȴûнһ
һУƺҲڿʲôĿ˲䶢ǲӿĵػҽ


826 ɣ
ڹлھֹ״̬ȫûرĵػҽӳ֡
Ҳ˵ܹ֮ܣԵػҽ
κױļ벻棬Ҳ˵ЩױȻûʵ壬ȴԴӵػҽлȡĳֱܡ
򽣲ʦȻͨйؼҲ˸ʮ֮˾ţ
뵽Щһԥؼռͩ
ӡ۵һû˵£
ɲǼ䣬򽣱͸ͩ˵µ龰
ȻͬϣڵصȻһֲĻ
һ޴İͼȻķĿͼ໥仹ȫǱҽһɹɳرҽ棬Ǵ˹ͼڳɡ
Ȼǹطĵ׺ȻֲûиӦĴڡ
Ȼͨ󷨣Ǵйϵش󣬺е󷨽Ȼͬ
𺳣ǿߴܹȻǲﶼܹ˼Ĵڡ
ãκ󷨣ֻҪǣܹ֮ͩɣ
͡
򽣵Ĵ߶£һӾͽ˰ͼڣɲǼͼڵĻһӱŻͩڵӿȥ
ͬʱǳرĵػҽ˲ȻʧɫѸټС
ˣˣˣ
ƺʶʲôʮʱҲ˲򽣷
û뵽ʱ껹
Ҫ֪ʱƿػͩƻصװԹһʲô⣬ܻܵˡͩһپһݲóֲ
ȻƺʶΣյı꣬ǵһ̵Ĺٶȿ쵽˼¡
׵˲䣬Ѿ嵽˽ǰֱռ䣡
ôҲû뵽ǧһ֮ʣٶѸ͡ҲֶΣ̼Щƴˣͼһ
ˣ֮ʣʮѾɱռ䣬ֱն걾壡
£˵նˣռ㹻һغ
ǡ
ʱʧɫ򽣶ʱסˣΪʮ겢δܽն
෴ģűնԼ꾹ȻķһĿ⣡
ţ걳ֵͼСǱĳܣȻ걾壬һӱ㽫бɣû걾塣
걾徹Ȼ˿ɲǼ䣬򽣸еǿȿǰǿ
һͼ˲⻪ţСҶ˸âͬʱС֦ҲľӦе֦ڣһޱȣ
ˣС򽣸ӦһǰδеĴϢ
޾ĴϢȻǴͼСɢġԼԡڴϢУеޱȵ̩ҲȻڲǿ׳ţ
ǡ
һɵۣΪڽӣ˭֪ͼСһ
ʮ֮ͼСȻɢϢֱ̫ˡ
˸Ϊ
Ƕÿ˵ռ͡ʿ񾳵ʱ򣬾ͻ걾ݻͼͻȻеκһ֡
һֱ򽣶ԼͼСʲô
ڣһϢɢһӾͲ²⵽ʲôϲ˲ͷ
ֲУҲֻһϹܹϢǾɣ
ɣǳȴ֮ڵԵ¹
û뵽ԼͼСȻɣӳ꣬ԺĻٶȽѸ͡
ͬģܹõν¹ĻǿٶȸӾˡ
ȴǲˣܹݻһ־Ѿˡ
¹˵ĺôǻҪûɣĴڣôҲ
ռļߣμЩꣿкȻ֪Ще̲ʲôȻͼСܣһγ쾰
򽣲֪ǣʮ걻ϵͼʧ˲䣬߸ڵ߸ɫӵߣͬʱ͵˫ۣ𾪵Ŀ⡣
һߣǲǰֹԨʹսľܣ
Ϊռڵı꣬ǳּģȡϹʧλûεӰӣҲ̲ص
ܶϹػʼʱȻĿֲ̲ؼصǳܹ⡣ĳӰӣҲϢ
ڣӰӣȻʧˣ
ߴôҲ벻ͨʲôܹǼģ֮ꡣ
ǵĳԣֱӰܹôռģϢԹԴߣȻڡ
ҵͨ
ͬʱռȷʵһЦĪ
Ϊ곹ɻܣƵǰͼռ
򽣺ȻԼǿȵ֮ǰԪеĵڶͨȻɶұ䡣
ܹӦֻҪһԼ˫ڵͫױʧγƷнֻۣܵ⵶Ϯɱ걾壬ﵽһۼĿ̶ֲȣ
ҲظоȻ޳ͨȴ⶯á
Ϊշнܣûдﵽ𼶵ʵ֮ǰһֻ֮ͨܶһΣ
ֻΪﵽ𼶣겻׳󣬲̶ܴͨʱ䡣
ڲǺżһΪԼûгΪǿߣԼҲڿǿšΪûʲôܹԽɣܣӳǿˡ
Ĳǿ󣬼ûгΪǿߣҲܹͨʹüʱ䣡
սУͻȻֲɱУܿҲҪԲ
ˣˣˣ
ͻȻ䣬ؾ𶯡
򽣻ͷһ־ȻԪʯ˺ʮù˻ɱ
ʱѾûô£ΪͨӻмȡԭҲ뵽˶Ըʯ˺ùİ취
ȻЩΪƷһĴڣ޷ֶν֮ɱôǷԼҲʹû֮ܽأ
Ҫ֪Լͩں˹ֲֿ


827 ƿ
䣡䣡䣡
ƺʧùﻹԪʯˣȫ
Ԫʯ˻ùĹ쳣ˣ򽣸ûа취ֻܶܣΪЩѾ̹
ڣûжܣ෴͵һĻ⻪
򽣺ԥش߶ͩںϵĹ
Ȼһ˲䣬ȴԪʯж֮⣬ù׷׵ͷӡ
ȻӲ򽣴߶Ļٶȣһ˲ʮù㱻ɡ
գۼ䣬ʮԭɷһŹֵùױٻ٣ʣ
ˣˣ
һ̣ԪʯƺҲҪ롣
ٶȴӸϵʧܣ˲䣬㴫һĲǱƵĳֽƣ˲ʧȥжһ
Ȼһ̣ûֹͣԪʯ˵ķռ
Ϊ֣Źķգʯ˿ʼڻһԪϢٳ֣
˼ڤɽõһСԪžʯ򽣽֮͸ѩ¡
ʱ򽣾֪ƿԪһ̶ƿӰص仯Ҫ֪һܹӰ仯ڶһֲͨ
ǰⲢһСԪžʯǾ޴ԪʯˣǱƿеԪϢ߶ʱ򣬴ı仯Կֲ
Ҳ򽣹Цһĳʼơ
뵽ԪʯˣԽ
˭뵽Ҳܵõ˴ĺôͻԵ˵ǿֶͨΣҪģȫǽ컯ģ
ɲ֪ǣԪʯ˵˲䣬ռڵѸټֻȫԪ򽣣ûвˡ
Ȼûвɵּռһλǿߣȴһױ֮ǰߴһȫǲţ
ԨۡУҪĹԨ˲ֶʱͣߣȻ̧ͷ
Ϊռļı仯ҲӦҾİ棬Ѿ֪򽣽ռ䴳أһֱڰйע
Ȼû뵽ʱȻָӦٸǿռ䣬Ҳûгֹʧ״ȫռʧЧĽ࣬˲ţ
СӵʲôԨ͵ط˲ˮֱӾ֮ȥ
ͬһʱ䣬ĸܣҲ׷¶Ȼ˼飡
˭֪ռ⣬ô൱һʱ䣬˴սȨˡǴ¼Ҫϱڤ͵߾¼ռ䣡
ôǾｫ֮뼺
Ȼͬһʱ䣬Ϊ׵򽣣ȴĪ
Ԫʯ˱޾Ԫ֮Ҳױڡ
õⳡԵ֮߳ռ䣬Ǵｫ֮ƿء
һƿԪ֮ӰһΧĴ仯ȵõͨҪֲ˵Ļᣬ򽣲
һ죬죬ʮ졭
ʱѸٻеȫ֪ʱţ
Ȼû뵽ǣΪΪһ˸ĸܾ
ڤߴҲΪռ䲻ȫȥãǱҲȫʧ
ǱʧϢݳȥе֪Ϣĸܣȫɵˣ
˶ۺͲɴ֮˵޲Ҫȥ̽һ
ռĹ涨ǲ߲֣ܲдߵ£κ˲ڡ£ڤߴҲҡͷ
֮£ڤߴеĸǿߣռϣ߳¼ռ䣡
ΪռǸսĵһزԣսǱֵǿʤ̭Ҫ͹ؼǷ
ڤ߾뿪ڳĸȫˣ
˭ռĲռȴһ򵥵飬вģǺܶѰ٣
˵˭û°
ǰҲ浹ù֪ͲˣܶûĸȴǿԲεĲѼǺ溦èȥѰҰ
иܷѣΨԨĪԲ
Ҵʱ˿̣Ƕ򽣵ĺ𺳡
ǵ˳Ƶɱ赲ǱҲٵռıԴҲʧȻ֪浽׷ʲô˵򽣵ֶξԾˣ
ʱţռΪںԪ֮ҲѪ߲ݣ
Ϊÿںһ˿Ԫ֮򽣱ܹӦĴڳ̶ȡ
Ԫ֮ںϵԽ࣬ӦԽǿҡֻҪһΧһָо쳣죡
º󣬾ռ֮⣬ڶฮ뿪ãͻأس档
ͬʱһӦӡǣꡣ֪ͨصӡ
ӡҪμӰս̨սʱʵ֮ã
ڣȥʵݣ
һȥȥǼݡ
ֻеǼǹʵ֮󣬲ʸеڶصİս̨ս
ǼڣռλòԶһӦҵ߹ĵط
ӵĽȺ䣬͸ԼǳڵĹűȫͬǵ͵ĶʿϲĹڸۡ
ߺˣһ߽Ƭͥ򽣾ͱһοǿߺֹ
Ҳɣ˵⡣û뵽ǣ˵֮ŵǿߣʱǴһϵµϸ
ֱȻʧѯʣԷ͵ػع
ǺǣԲסԵȣǿڨڨЦЦһ·Сܳͥ
ǰռ״飬ܶฮ֪ܶˡȻϢΪ֤ĵط˴ҲһЩ
Ȼ죬ȻǸصʿβ𾪣
Щ򽣲ĵܵԼںƿԪ֮
ʱصĸıܷԲ׵仯
ֱһͨɱУսе޿ɹ
λˣɣܿ죬Ǹŵʿȥɫ˹
ǲռԪףܹռǿߣͲЩʿܹġЩˣǳΪܵϴڣ
򽣲֪Էʲôк̤롣
ֻЩֵǣڽͥԺʱԼзܵȺ̨ͤ¥ڣɨԺͨ˻ż·ʿƺη
ѵΪҪսǶҺܼɵĵޱȡ
ݺ˦˦ͷͥеĴ߽һڣ
ֻһŰľһߡ
һӦ˶ԷΪʵ̶ȣ۷壡
ˣԴһ£Ҳûжķϻ
ͬʱһͫ򶪸򽣵ӡġ̵ˣ
ף֤ԼͨռĹؼһͫзӦ͵֤ǼǡΪͫռԼµͨģԼûͨռ䣬ϱûӡǡ
ˣ򽣵ġ̣ͫ˳һ⻪
⻪Ѹ۳壬ϸһǡͨ׭֣


828 ս
Ǻǣ㣡׭֣΢Цͷ
ȻЩĪƺҲ²⵽ЩʲôһЦǰҸộָ
һɣ֮ǰĴ㣬׼һʱġ
ڣ޲̨ϣһ֣
ţھͿǰս̨սӣҽ㻹Ƕ׼ĺã
ߺϻڸ򽣵ʱ򣬽ս̨λڵĵͼϢݣһͨ򽣡
΢΢ͷɫһôսӣʮ̨֮ս
ߴݸ̨ͼͬʱϸĽ˵ҲһҪݡ
ֻҪսӣʮսͰȨ㡣μ˳սûаսʤҲһսߣͷ
ҪսЩ죬΢΢ü
£κһռǿߣǰսӣսΪ˭սʤѶж
΢΢˶٣߲ŽֵţǿϷҪһ䣬ΪӪð
һƺʲôҲٶԣֱӸ뿪
һ̣֪Ϊ֮ǰǿߺ˶Ŀ࿴ˡߵԴԱ¶Լռ״˽⡣
Ҳ˵Щڱ֪ԼһЩܣֳ˲Ӭһܡ
ƺҲ򽣵￴򽣣̤˲䣬ߵٶƮؽ⣬ֻռŪĶ̫󣬺ܶฮ֪ܶţʵҲ֪㵽ʲôҵʲô˵ʮأ
ߵԴһ˫أȱԼ˽ԷܣҲظĿǰŪĶĹעȡĳ̶ֳҲʾã
ȻȻҲʲôһлΪʵԼΪһЩǿߣҲ֪Լʵףսкܴᣬǰʾã
ǺǣҲǾһл̧򽣵Ӧ
սҪȨΪܹڤءԶߵʾãûκθо
߳⴦ۡûͣҲûзعԨ򣬶ǰ߸ĵͼ·ߣŰս̨ȥ
ȻڲܳսٿȽս죬ʮս
ʮʱ䣬Ա˵ʲô˵ȫ㹻ȥʵ׼һˡ
սǣս̨
һһ֮ĳǳأǳûгҲûƹߡ
Ϊ˴ۼǿߺʿ֮⣬ûκͨˣ
ߴݸϢУ˽⵽һս֮ǣǱǿߴʹôֶͨμĹϳǳءпֲ󣬱ĹӦ
ۼǿߵط°빦ﳣ궼дǿ߾ۼܶ˳ǿʵ֮⣬Ħս̨սǿŸͨš
ҲΪλǿ߾ۼڰս̨μӸսǿߣȱսߡ
Ϊڳֵս󶼱ܣûٸҵ̨¡սӵսߣҲսۼǿߣֱɰսʤ
УеǿߣҪսǵ䣬Ҳܲս
öǿߣ
һսǣ򽣱Ӧڳǳصشһۻս̨
̨ܾȻۼǧǿߣϢŨЩǿߴ඼
һһ̱ѾϢسڰս̨
̨Եһڲ֪ʲôʵڴӣ򽣻˹ȥ
ս
˭ҾȻûвĳ֣
ûսӣ򽣵ĳ־˲СĲ˭һǲ̤ϰս̨ģֻЩͼսȨǿߣŻǰսӣ
򽣵ĳ֣ܶ˶ûвĳ̶ֳӾˣ
Ϊʿǿߣкܶ඼ǾսߵսʵΪȻڻ¡
еһЩ˶ûв˵һεս֮ǿ
ʲôݣ̲ס
ÿһսߣᱻһЩ߸ƾٱ˵ˣҲҵһЩɽս֮ǿ߰ɱ
ڵ磬֮ǾƲսģûгΪ֮ǰκһսߵĴ൱Σյġ
ΪЩ˲ҪǱڵĸֵܶİɱҪӪĵжĴ
Ϊһ̤ϸǶκǣĵжһ췭ظľ޴جΡÿһǿ߲븮սڵȻ󲨣
Ȼò˵ЩۼǿʿУвͨǿڡ
Ƭ֮䣬Ȼ׷ٵ򽣵Ϣ֪ԹԨ
һ˸ÿһ˳սս̨ийע򽣵ľٶôܣҲܻй¶ݺ١
ٴռҪ֤ݵʱ򽣾͸¶ݡ
΢еֶεˣõϢ׾ٵġڸռϢܿܲ鵽ľϢ
ǲǰ򽣻ʹļҴսնɱʹһЩͬʿУѾһĴڡ
Ȼ˾̾ױ𺳡
ܹɱܣ˵ԷһЩֶΡ˶ʶǿμսεսӦǺпͷˡ

˼䣬ڵİսӣʱ
࣬ȻȻؽ뵽һƽ״̬
Ȼڶۼǿߣȴ޲𶯡
Ϊ˶ףһǿ̤˰ս̨Ľһ𶯵Ŀֲսȶ
սûκλڣеֻʵֶΡһսɹ˱κһλսʤͿȡ֮ɾϵλȨҫ
Ǹһռ𣿡һǱڣһ΢΢һ
صǧԲĸܣȫ
֮ǰЩܶΪռ쳣˹ȥΪ˻ȡһЩɵ
սȻ˭ģ
ͬһʱ䣬ڹԨĸڣȴһȻ
ɴˣɹ̤˵һء΢΢֮һ
ȻΪôżҪսӣȴΪе
һأһ̶Ѿ֤򽣵սٳԽһۼǿߣʵȺΪֵܣû˱е˵ˣ
ֵܣǸ̥ԨȻɫòŻع


829 һаܵ
ս֮򽣱ڵһʱ䷵˹Ԩ
սߵĽ˽ⲻ٣ȻڵǵĶʹ֮⣬ûʲôˡҲҴ⣬Ͼĳ̶ȣԶܹ
㲻Ǳˣȴܱ֤Ҳ㣡
ڹԨ򣬴ĳ̶ֳһǹԨǿߡ
ֻҪǹԨǱڵˣпܸΣգ
ֻҪʮ죬սǣҲΣˡΪʱ򣬻ǿ߰йעսκ˶ҲֻˣС
ս˵ǱֵȨ۷ǿʤ̭ǿֶΣݲóκͲٳɷ֣쳣עӣ
֣óս˰
ʮʱ䣬úܿ졣һأ򽣱㿴ԼԨװص
ȻԷҲԨˣ˿ܼ۹⣬Ҫһǰսǡ
ϵͣҲ
⽫򽣵һγս˶ܹעΪˣ˸򽣵ı֡
ʱȴֵ쳣ƽʮͼռ䣬ȶʵ
ˣͿռҲٶǿ˼֣ԼʵΪͻƵף⣬ΰսʤĥ£Կ˳Ϊܣ
ãߣ˵飬򽣲ûж˵ʲô
ķŸӴ죬Լͨƿأսʮ㡣
ͬһʱ䣬սΪ
ܶ˶Ѿ֪սս̨飬˷
еĦսģеֵģƵɽ˺
Ȼڰս̨ܣۼһСˡ
ЩȻҲֻǿߣЩһСƬȴûκ˸ҿӵ̨ܣԵ쳣ĳۣ
ЩЩʲô˰һ˳ڰս̨˾ͷЩˡ
Щ˶̨սʧ߰
꣬СЩ㲻ȻʧˣҲͨռ䣬̨ǿߣɲ˻ش̨Χʿۡ
˶Щ˵ΪսսߣǶμӡ
ԭҪľǾԼսʧܣҪͬսҵ֡
һĥԼΪҲԲϼԼսսߣǱɼ̨սﵽսʤһûսʸ
ԭˣ΢΢ͷеʲô
򵥺Լѩµ䣬̧ۿŰս̨˿ֱ̤ϣ
ףˡ
ǣǹԨˣǸս߰
ͬһʱ䣬˲򽣵ݣ۷׷ס
һ̣򽣵ޱȵƽȫΣ̨ͷӰҲûκθо
һֻ̣ǿս⣬һǰս⣡
սǰǣɵƣ
ϡ
ŻǹҲߵ̨У
̨̤Ѿ׼μսĶ׼ˡ
Ȼ򽣳ǹر˫ۣսϿմһƽ͵شս̨սߣ򽣣ʵۼ۷壻ڣսʼ
ǰмսǿ߷򽣵İսսҲĻ
ɲǼ䣬ս̨ܵȺǼĬƵģȫ
˶ڵȴϳսǿ֣߳ͬģҲڵȴһսߣ
Ȼһ̣ò˵Щ죬˰쾹Ȼûһսվ
ҪǸûǿμӹսǿߣҲս
һΣ֪ΪΣһȺˣȫԭرĿƶ飬˿Ȥһ
ô£ѵһϳҪսԼѡֲɣ˰ֹ
սһʼͳʵڲǳսߵʵ̫죬˸Ӧս
򽣣ʵǿ󣬴˵ɱ𼶵ʹħܿ˽򽣵һЩϢ͸©˳ʱһƬ𶯡
ǿ߻ɱܣóֱ췽ҹ̷һ
ϢһҲˣΪڶǿ߲ҳս
ǰɣԸһ̴˵ֶΣ
ò˵սлиҳֵǿߣ۷׷֮ʣһɫ멵ǿߣ̨

͵˫ۣǿߣ΢΢ͷ룡
ص˲䣬򽣵Ѿ˷ͨף
еĻǹȴֱ
ҪҶսñ
ǹ棬ǿߵɫЩѿʱȥ
˶̨սѹ˵ǰսȴû뵽ӣ
ʱǿ߲֪ǣǵԼĹֲ̫öԷܵˣ
ŸͨʵΪǿǹͨҲԽԽǿᣡ
ҪǣѾ뵽һֹšܹɽ¶ˮսֿ˳ȡʤǹ棬ͽֹ
ã㲻ñȴܲñˣ
ǿߣֱӼһѷɽɱ˵ɨ򽣣
ֲķɽе˲䣬̨ռϿգ¶轵
Žⲻ˸ǣ˶ܵһ޿ɵֵɱ
ǿ߳򽣵ͬʱֿµɱ˴
ֻҪӽ򽣣ǽͻᱬױȵɱͨ޿ɵֵ
Ȼǣ˶мɵ˶ֵɱĳ֮ʡ
Ƿٳ򽣵ǿ߲֪ô£ȻͣΡ
෴ȴʱˡ
Ŀע£ǿ߾ȥɳһһȭ򽣺ɣ
ܣ
׷ʲôһлͬʿ
ԣǿ߰;ͣ٣ƺ򽣣һս
һʱ䣬̨ܷˣ
ȻЩ򽣲ûᣬǵڵ˭
һУͬʿǿߣֱ޷ֱӣ
һΪǸǿ߹򽣣˼١
Ǵʱ˿̣ǸǿȴƵҪѪ
ȻԸҪ򽣣֪ôԼĽ漴ӽ򽣵˲䣬ȻоһϢζȻܵһ
֮ʣͣ˹ȻʱץסȻ
ɺ޵ǣԼĹδ̥Уޱȣ
Ӳǿ߷ŭ
βĴսҲеڶλᡣ
սԸ̨֮д裬̨ǾƲлսˣ


830 ԩ·խ
Ǽһжǿ
һܵеǿ󹥻ƺè塣Ծʿ˼֣Ͼǻɱ𼶵ʹ
һʱ䣬ս̨۷׷ףų̋µǿߵĽ
ȴͦӦսЩ죬˸оƣ
һǿѹȫһаܵУڶǿ߶ڰʲô
˸оЩţ򽣿һЩơȻӦսľ棬Щ⣡
ҪԼѡ˰ƽؿڡ
ȻûӦսôҲֻԼѡˡ
һ˵ԼѡĶҪӦսǿҪ׶Ըö࣡
ϾûһʵֶΣǲ׵ս̨ġԼѡһˣֻҪۼǿߣΪ֡
ѪԵģҪԼѡ֣˵˸ӦսԼΪԵüԴʱһЩǿߵŭ
ӰԼͬس˰ս̨
ףҪһ𣿡΢΢һЦ
ʱ򽣵̬ƽڱô⡣
սҪһƽģЩΪж֣һ̶һ
ǸʵȻܾսսĹأɣ
һʿ߷߻Ӧڼ˺һ˾߽򽣣
ǿ󣬳̬ûô֮⣬ս״̬̾
򽣰²⣬ӦĳߴеŵӺ󱲡ΪȻмֿͣ
ְɣԷĿȻϢظֳһӵĶơ
Ƹһ֣򽣵Ŀݺһ¡
Ϲűʱڵױɣ
ɫ΢䣬̨ܵȺҲһ
ַܾױȣؼͿйűˣܼܲűܣ
˿ѸٳһЦҲ۸ӣȳְɣ
ǿǿ߶ʱɫһ䣬ɱӿ͵ؿǰһ
֪ʢԹôԷȻϣԷʱŭ֡
ˣǿϢƵ𣬷ư򽣡һƺ̲ĳͨط֪У򽣸ܵһֹľ֮С
Σǿߵǿ̶ȣԶ򽣼ɵ
Լ㹥ʲôɱУҲʩչӦеơΪͬģƿ£Էڽӽ˲䣬ʱʧȥƽ⣬ľֲ֮ƴ󽵡
һͬһȭ֮˳ȥֻǹŶ໤ԷҪ֮ǰսˣ̨ѡ
СӣҲǸսİɣǿߣͬܡ
ʱ̲סɺ档
˿ܵǿǿҲһһƣ󲻽⡣
ǿĹ˲ƫ˶ˣƺٵӣ
Ǻܿ죬˵ľȺͻɣͣˡ
Ϊʣµǿʿͬķʽһкս̨ƺᵽ˲ͬѰϢ
Ǽһѵʲôطֶβɣ
ȻӰֵĹ⵽ʲôͨ
۷׷ףʲôȻһ̣֮ǰսĸǿߣȴһӻȻԼ䣬Ѿȷʲô򽣵Ŀ˺Ȼ
һ⣬ڹжԷʱͻȻʧȥƽ⣬ڤڤƺһӰǵжȻԲɺϣ򽣵һͨؼ
Ȼӣʱ꣬û뵽ı仯˹Ŀ࿴
ȻʱѾжϳǿطֶεʱ򣬷ǵû˱ֳĬ
ǡǡ෴˾Ȼ˰ս̨ǳȥǿߣǴӰս̨ȺǰսȺ߳ˡ
˭֪ǾȺʲôݣȫǲμӹսڰս̨ʧܵǿߡ
ЩܹͨһռĲԣȻҪһǿ߿ֲöࡣ
ܺЩ˴඼û뿪սǣΪǿǿߵ֮ĺϡ
սʧܣ˶һִĽᡣǾǱվһսߣʰ֮ġûܳɹҲһᶨ
кϷˣǿս߰
Щһֱǲ֣ڹ۲ֵĵư
̨˷׷ۣƤЩһӾͱ
ȻԴ֪ȺǿҲսֻ򽣾ǲ޶ԣս顣Ϊ򽣣Ҳô
ǿսʧܣȻѡս
򽣴ǣֵǿ߲ǱˣϤһǿ֣
򽣵һЦɫƽ
û뵽ôİĵطΪĵˣ򽣼¡
Сһʵԩ·խ㾹ȻμӸսٶȵϷĿ࿴־ᶨ˿ΪԼĳֶκβЩ⡣
漴ֻһתɵԶܵӹһ٣죬עҵСң򽫻̨ɾ͸
̤УÿһбһɳصѹϢ
ջԣһս֮뿪Ϊɵ;壬ı֮ġΪ˱øǿѡ˲μӸս
ʧ߾ʧߣǻԼЩοʵĻֵ¼°ɣ
ЦԶԣȻԷȲȻҲļֵơ
ҶĶԹ£ԷҲս׼
˫عܣһֻɱ¾Ĺͨӳַ֮Ἣȿֲôȥˣһһǿ
˵ɽ׸ıƣϹȻõӡֶ֤ɫȻ
СʵΪӲΪǹСӣѱɱʵǵֲ֪ģջ
϶СүгأӦսģ򽣶Ȼһ䣬ɱȻ
֪Էֳһµ߷緶ѹԼ
ڣȻԷôҲý˽ᣡ
ãɱ
ƺɹ򽣵ԴǼŭȻɫɲǼ䣬ϻ죬һǿͨɱ쵶ֱͷ
һ쵽˲˼ĳ̶ȣ쵽˶Ӧ
Ȼõ֮ǰĸսߵĽѵ֪䲻⹥䲻
طֶΣֻҪһʩչôսѵ֡
ʵҲˣû뵽Ȼûκηȣ˵־ͳ֡
һ˿ֲĴɱУͷĴǻ쵶УӦ˿ֲɱ¾֮ն򴩣һľ޴ڶ
ɣ򽣺ͷһͺȣ͵طһӡ˫絶
ͻȻĹ쵽£ʶ֮ʣѾûıˡ
ʱ赲ͷɱ㽫̨ԼҲᱻ飡


831 ʮʤ
˶ӵطͨȻҲ⡣
ôҲû뵽һѾõ˫ع۷ܣȻ͵Ϯ
һͣ˷ʤ޿ɱܣ
ֶʧЧٶҲѾؼʱΨӲ
ã򽣴ӿռݸĹͨռϲ㣬պÿԷã
ꡪ
һͻأشȻȴ̨ΧΧߣĵ׶Ȼ˸ͻΪûжǱ쵶з
Ȼţ˲˼ǣǻ⻪˸˾Ϳɰ˿ûˡ
ʱ֣ƺڱƴǿߣ
Ϲһ޻أɱһһ
ɣȫʧȥһǿӦеķȣɱĴʢ
ݹԼͨطҲֻпռϲĹܹԵľգȻһԼܾܿͳױ͵Ϯ
ȻսֻҪ̨̤˫ǿʼսϸȫǺĳ֣͵Ϯһǿ߷ȶûУѾΪǿߣ
˿̣ͬŭӣ
ΪһҪ򽣵СҲܹصĴۡ
ôҲûϵ򽣾ȻӿռһֶͨΡؼʱ̣Ȼ˺ѿռ佫ԼĹ˽ȥӶһ٣
Сӣ㰵ʩչطϮŶֹҲһǱɣ
ŭЦͬʱе취͵𵴷ơ
ɲǼ䣬ֻоһɿֲ͸ǹֱӴڣ
顪
ұУһյԷ
Ѿãʵֲ˼¡һָоԼԪǿһԲǶ֡
ľǹȻڲ࣬ȴһѼ⵶УԼѨиǿԻᱻ飡
Ҳ𣿡ȻûдﵽԤЧҲǱһͷޱȡ
ڼ䣬ιٶչһֲŰգֲϢ˶òƿյֿ
ϵһ¶һĨݣ
ΪͷĹУֻ³һڹտտġֶ˻ûз֣Ǳ׵湥ȴ׽ˡ
һ̣ӡЦ¶һ˭İȻ
µĻ͹ֶ˲۸̨ΧױȵĻɱУ۾ǻ˺Ϳռѵʱѷ죬־ŵϢϢ
˫ع幥ںϣĵ˲䷺κˣޱȡ
֪ʿǿǧǧȱľ֮ࡣôҲû뵽Ȼ쵽˳̶ȡ
ΪһǻǶԷĻԹ֣˲˼ȴǻ³ġֶ
һ˵κ˶ȴֶܵĲͬ졣
ΪǶԷɱ¾۳壬̲صɱܣ
ֹĹֶΣȻںϵһ
ڵô꣬򽣻û˵˭
ҴԭͬĹԼԺ͹ɣǾԲݵġ
Ȼ¶⣬ƺѾսعıԴֱ̫ˡ
ϹȻͬ죬ʹһʸμĸս
򽣷ٺ˼䣬ͷһͳȣ
ʱ˿̨̣ΧĹۿʿ񣬵ɴ˫ۡ
Ϊ˶򽣽ڹдڱ·磬ڸʱɳֵס
һ̣򽣻أμ̨Ե֮ʣȻݺһţ
ͬʱҲʲôĶڻһĻͻȻ߻ħһ͵һֱ㶵ȥ
ĵ£µĻҲɢ
Ǹսߣôˣ
ѵǹﵽޣ߻ħȥ
ҵ̨ϣɢ˷ֻ״һӳʮӰ
ֲĹУۿ򽣾Ҫ̨һǿܹشˡ
Ȼ˵ֱжϣȴһ˲Ȼ̮ȻԼ£Ϣ
ʱ˭ûע⵽ǣڼ̨Ե򽣣ȴһ
µ˫ع򹥻ֶΣȻںϵһѾ쵽˼㣡
׵壬ܸܵ⹥Ŀ£û뵽ӦԿ취֮ǰֻзܵķݶ޾ԣҪͷ𼤷Ԫĵڶͨ
֮ͨ
ֻۣͨ˫ĺâ⵶УֱϮɱ˵걾壬ﵽһۼĿֲأ
Ȼո޳ɲãʹɱͨĺҲ»󽵣ûͻ֮ǰĺܳһʱ䶼ʹͨԵУûѡ
ΪĹ£ʹԼκһֶֹӲҲֹܵںϹͨǶÿռϲֶΣҲ㲻ȥ
ͬʱԴֶͨΣǲܱһֹɵġãԼķͨڹؼʱ̾Լһ
죬𣬵ȴɢ
ôˣ߻ħҲᱩ𣿡
ǿ̽ȫһľȻš
Ϊڻϣκε˺ۣƾɢĲˡ
۷׷ף֡Ƕ򽣵ⳡսڶʿǿѾһĪĿֻš
һһʹطֶΣһнܵСһܹܵǿߣȻڹб
ѵǼһ𣿡ʿȫ벻˼ȴС
Ȼܿ죬ֹصƽٶȱơȻĪˣǿѹ򽣵һĻȴڶսʰսģ
һս̨߳һսٶĻ
̨ȶĹ涨սÿγսҪսʮβſ԰սȻмʧܣȻҲͲʮˡ
Ȼȴһε̨սʱսƿأ޲һꡣҲ˵սһʼмжϵʱ䣬ܳһ꣬Ϊʧܡ
ԼϻҲ˶ѣŭ֮£ڶǿ߶̨
ʱܻ⣡
˭û뵽ڻǿѹ֮ǿҩһ쳣ͣ
ڶԷ¿ֲٶ£ÿһγȥս߾͵ǰһĹһһУ
˶һбɣȻеǿ߸һ̨ͱͻϮӽܡеһжһаܵУ
ֶΣʶСĽҪԡٵİսʤսԲκⷢʧܡԣĹٶϼӳ˿ռİ壬ֶԸսʱֶӰ죬ûжֵܹס
һУһħһ˲ĵһƬ
ս˵ڶʮǿֹ߲
ΪֹͣεսƺԼҲ͸֧ļޣ
ʮսʤ
֮ǰսʼڰսϿջص򽣵һεսҲ
̨ȻѿգһаܵеȴսǵǿԻУ


832 Գ
Ԩ
һϳʮʤ򽣵սˢ츮սʮʤս
ϢԵģ򽣷عԨ֮ûãϢѾ˵и
򽣵Ҳױ˼סǵ֪иʹߵݣ˹Ŀ࿴
ȻҲһϻз磬򽣵ǿȻҲһЩ۷ǿߵע⡣
ϲˣ֪˺ʱȻһǿߣ˾̾
ǰ˺βСѳһûлֳʶӢˣҲհһ
ʱ˿̵ĹԨѾΪԨкķͣǺ͸ϵõĽɽݸܣҲٹԨףء
Ȼ򽣺͹Ԩûжϵ˿ӹԨĴռ俪ʼսѾ˵͹ԨĹϵ
ڶʿһЩհǿ߷緶֮⣬͹Ԩĳܹϵ
˭֪ڵʵȨƿ߾һ㸮ĸܡϽ飬Ǽ崫лֻҪܵЩӻõĺô
ֵܣǸ˳
Ԩ΢Цؿˣ䳯̾
֣Ѿ侪ȡ֪ԼŮʶҲûΪ΢һ
ڿŮĻֵĺֵܣڹԨʵչҲкô
սɹôԨĸӪ
ڵڣ֮ǲ໥֣ȴַ˭ʵ󣬻ȨҲԽ࣬ǲĵ
ɴޣллˣҲ̹ȻӦ
򽣵ıȷʵ𺳣ʵȡսû뵽
ʮʤҴǿ߶Ǳһлܣ
һУʲô
Ŀֲһֱӵо˵ĵƣôҲ벻սоǼ򵥵ıһɴܶʮ־У
˵սѾԶˣԽǼʶ򽣵ֶΣԽ
չȥֻȡðսʤûսɹҲڵȡһϯ֮ءڸ֮£˸ȥǣ
ˣɷ򽣴˳һ𰡣
Уٶ顣Ͼܶ˶ûȥսǹսʶһ򽣵Ӣˡ
ţɽݸҲ
ԨȴһЦ˱Ǹ
ΪһعԨסչȥˡ
μսǿ߼ʱָҲ顣˵Ĺ͵ţǲҲЩ˵ȥ
μ䣬ԨĿͶ򽣵Щϣ
ˣϴǰܴ
ǰҪӦսλ˶һ°ɣȵսټʶҲһ
Գ̷ֻ˵Ȼ޷ҲЩʧ
Ͼʶǿϵģȵսϣϳս֮⣬ﻹлʶ˭ܴӶʮʤսп򽣵δٲӹ֮Ҫύ
ðɣҲˣСֵܱսп⣬ҼȻ˾ͰƼȰɣԨǺһЦٱѾõľ硣
һʱ䣬Ц
ȻҲʱ򣬸һҴҳ嵽֮⣺ˣʹԳã
Գ㱨ԨδڻӦɽȴһ㶡
ݸҲȻеľƱɫЩء
иͷĴҲһӰ
Գ˭ȺкԺ񣬵ʱЩ֡
ѵõζȣúܲģһͬñǣ
ʱ򣬹ԨȴǵһЦλ㣬ȥ
Ԩ˵赭д˶óԷԴء
һȥʣԳҲǸǿߡ
ʵҲˣԳҲһܣҪǺ͹Ԩͷ
ԳڶฮУǷһǿڣʵǿޱȡ
ԨΪһЩԴʹԳӣһ򲻺ͣƵǶͷ
ȻʱţЩҳӵζƺᵽ̵ζû֮ǰ˸߲ңСžţ
Ͼ֮ìܣӰʵչӰó𣬶ҺΪжԵƷ
ͬһʱ䣬Ԩ֮⣬һĺ󺺣ֶ
ԨһԨ˳һЦ
Ԩüͷʱһ壬ƺԴԳĿ׸еЩ⡣
ϾǶͷζԷŲ⣬ͻȻֱ飬ͷԣ
ԨϾһ֮ɫ΢㶼䣬Ѿַָ΢΢ЦԳҹ٣֪ҳӵģصģǺߣԨƹܹҪǰߣǶԲסϷûд˵ϰߣȥɣ
Ԩ´ԳȻߵʿֲޱȣҲӡڻнɽݸǿڳһѹҲûС
ҵɣ֮ǲܳսģ˵
ȻùԨǣ䣬ԳҡͷԨƺҲ̫Сˣֱƣ˳հһս׿Сֵܡ
Ԩ΢΢һ㶣Է˵ЩѰˡ
Ͼ˲ҳӣҪܾӦ˶ԷС˵ԷҲ޷ͣΪѣ
ԳĺܲɣƿԺȣСֵڱչأͲ˵ģ
֪Էûе⣬Ԩ˵Ҳ˲١
ʱ򣬴Գȴ΢΢һЦ޷ܼ˵ţ˵˰챾վﴵ簡˾͵𣿡
ԨһʱЩ㵣벻ͨһͻȻ˵Ŀġ֮£治֪ӦԣԷ˵ҲһͷԴ
Գ˵Ц룡ˣٲöԷȥӵĻ治Ǳˡ
ȻùԨû뵽ǣڴԳѱɽ˾ٱأף򽣽һ·߸ȡþս֮ͻȻĿ⿴ϯеһˡ
Ԩʱһ㶣ǰȻһƺͨʲôԳ˼˿СֵܵӣȻҲһҲǿ
ԳǵĸڱǿѪӡֻҪѪ츳׵ͬڣἫ£ԼӪ
Щ꣬ԳǿڶฮʵеĵλҲڽ
ǶԷǿ򽣰ս̨սʱӦ˹սԶŻԳѪϢ
ǻ˵Ԩ˻򽣵棬ȻҲԳһȴԲԷ
Ȼʱ򣬴ԳȴûлӦԨ͵һüӿһǿѪϢһ˲䣬˶һѪѹ𺳣
ͬһʱ䣬ڱϯλѻγ˵ĻԳɫҲ͵һ䣬Ȼ̧ͷԳ


833 ˫
ԳǸܣѪΪĻǸܲʵܵݣӲ֪Գݣ
ȻʱһǿͬѪӿԶŻԳʱ𺳾
ôãҲٿͬѪߣ
ԳˣԶŻԳеζһ
ԳеĴһԶԶŻԳѪиӾˡһֱԶŻԳΪԼһǿ߽û뵽ڵܹײϡ
ҪκԴǣǿѪӦֱӵĹͨʽ
ţӿɽ̰
Գ΢΢ͷԨ˵ɫֵԸ뿪
ԨѾ򽣵棬Գ˵ֱı̬ȣǲ档ԷҪǿѣô˵ûҪӡ
Գʱ˿̣ɽҲƲԣ̲סڵ
ǻԳܵͬѪҲôԳߡϾ򽣲ڳҪǵǵ߻Գĳ̶ֳҲǶԹԨһѹȺʹ
ɽԼԨ֦ͬԲϵ鷢
ʱ򣬴ԳûǼڵؿԶŻԳ
ϯϵڶҲĬȻ۲Щصգ
ʱԶŻԳƺҲʲô΢΢ͷ٣ȻܾܾѾǩԼҴӦ׷ҡ
ԶŻԳʶ渵ʾԼԸ⣬ҲҪ򽣵ͬСЩ꣬׷򽣣Ҳࡣ
ȻΪɾû˺С޵һ̬ǰ죬³ɳˣҲѾ൱ˡ
£ܷ񼤷Ѫлڶδ֪ϾԶŻԳһ弸ѾĴڡ
ԼƺҲû뵽Գ֮仹ǣЩԳʱסˣƺ˳˼
룬ֻҪԳͬ뿪ͬԵסҲ赲Գ߳ԨϾÿ˶ԼѡɵȨ
ԼⶫеĽһǩ㼸ûиıĿܣΪǣơ򽣲ͬ⣬Գִ뿪ܻܿ˺˻Գ
ΪԳǿߣԳȻӦԶŻԳǿѪʹСҲƾõϢð϶ͷĸҪˡ
ǼԼⶫҲûа취ͬ⣡
ɷٻ򽣣Ҫ̸һ̸ʱ򣬴ԳƺѿֱԴķʽԶŻԳͨ
Ÿ߻ԳԳԳУʺԳѪʡֻҪѻԳѪУԳΪؽˮǴߣɾ͸Ӿˣ
ȻЩԳɣҲܵԳݺ󣬾Ⱥûоܾԭ
Է˵Ҳ˼ĬȻͷ򽣷һ겨
ԼҪֱӽ򽣹ͨԷεҲһܹ
Ȼܲ򽣣ĻԻԳ˵ҲѵáһǾԲ򽣶ϾԼġ
һ·໤ͰȻƺΪˣߴûн޿ûӶԴƣѾԽԽ㣡
ӣ㲻ҪϾ򽣵Ĺϵɣƺ˻ԳԳڴ̲ͨס
񣬾ҲûԳЩӲŵ˼
ǣŻԳ겨Ѹٳڴ֮ûԳٿĪΣѸٱơ
ԳߣܺðҵˡҲһֱҪѰʺĵطֻЩ򽣲صԳ˺ùޣȻܾԷ
ǺǣãСֵܹȻӵдǴػ
Գֳƿ죬򽣵ı̬޲ڣŻȴͻȻһתܽԼǾ͸ˣ
ԳɲҪǿѡǹԨ֮Ĺڻû㣬㵹һĸǣԨЩסˡ
Գ˵ĺͣ˭ĳⰵʩѹ˼
ʱƺҲƳ˴Գ͹ԨĲͷһʱ˼顣
ܹԳԳ͹Ԩ֮Ľ٣ҲܹΪԳҵһùޣڽԼ飬ȴСһ׮ϡ
Գ޽ԼҲƣ£˵Գˣߵ˵κһֻҪҪ뿪ʱԲ
Ǻǣû뵽СֵܻػˣԸԼԨĹȻҲ㲻ʲôҪԨҲͬУˬͬ⣬˻ữԨԹ϶ȻҲ⡣
ʱ˭û뵽ܻûб̬ԳȴᶨصҲ˽Լģ
ڻԳУ֮ǰѪ֪ԼҲֻǸʽһ򽣷߿ʽҲܳΪһּС
˰ɣ˼ԼԸԳʲôɽЦ
ãԳҲǣƺҲǱշԶŻԳԳ˱̬ҲԸǿƣʾֻҪԳͬ⣬Ҳ⣬Ը⻯ԨĽ١
һʱ䣬ڳڶͣȫסˣ
ԨԳ꽻Թ϶̸Ц紵ɢ
ֻһӵδϣʿһִٳɣƺҲ̫ˣ
һʱ䣬ϯٶصһɨաҲʱڶǰĵ͵ʿǿУȴͻȻվһˣ
ԨȼǿĿ͵ؿ򽣵ǿ߹ȻǴǴ£Ҽ򽣴ˣŸսһʱҲ̨һ
УΪ˭˵̣̾
ǰҪսҲﰡ˵ǸʵǸЦ
ͻȻվһˣ˵Ҫ򽣵ʵΪֱǸЦ
˭֪ս̨ǹս̨κǿ߶սҪսֱȥˣߴߴᣬ˾
һʱ䣬˷׷ײ²˵ΪǹԨĸжԴʿڼ¶棬Էѿģ
ʱԨҲһڣЩõصλѣ򽣻ʤǿͣҿɲñ˵ҹԨͣΪ֮
ǱԳһţСճҪ򽣣ΪԼҾ˳͵ĽУɽ״ţ򣬶ȶ˾棬Ǿ̫ʧˡ
ʱҲһ㶣ͬԷʲôͼϾҪսĻֱȥ̨ˣò˵Щʲôһ١
ȻʱƺΪ֤ԼݣǹԨĵжǿߣһȻ˸һֳâ
˫˻
һ˲䣬˼λ֮⣬ڳʿ͹ͣȫԼͬط
ڵ磬û֪һۼǿߣѾܾúܾãһʵǿĽޡҪǣǶԷͻƣǶԷһֱڿѹΪֻΪ޳ִԼĽ
һĿߣȵΪ˽һУ
ţһﻹ븮ܽҲûܣ佣ѾҪﵽ۷壬ϣսĵۼǿߡиܶܣ׳֦ȴ⣬Ŵαܣ
ˣȻǸ˴ɫʵĽǿߣལͣ


834 ۷Ծ
ལͣལͣ
޲Ȼ𾪣ҲһʱЩת˼
ۼǿߣʵΪǿˣӰȥ٣ҲֶͨΣһЩܶɵ
иܶԣЩ̤𼶵ľ磬пѾ˽ȻΪ˽򵽼£ʼղԸ̤𼶵ľ硣
Ҹ˴ԣԷ޳ֵս˫ԶűѾϹʱڵķâɱֲޱȣ
СѾལͣȻ˫Ѿʾ˶ԷݣǴʱԨЩš͵ǿߣǺܶฮ£µʿͻȻԼϣȻҲûбֱһʧ
ʱδݣ븮˼£
ལ΢΢ͷûзϡ
Ԩĵصʿ͸ǿڶ࣬ԽʱҲûκεǼǼ֮ࡣΪ˭ڼλܵ£û˸ҶԽ
Ҳû뵽Щлһ֣
ǺǣԨĲˡϴ󲻻ӭһδ׼ȻҲᱻˣ⸮İɡ
ԳһԷʶӢ۵ɫʹļ׵ҡͷ
Ԩһƣ⻰ơҴԳ˼ŵζΪڸ򣬸ֵܳ£ƴľǿ
Ԩ˶٣һ۴Գֿལ͵ϷҲʶСѣֻǿûлᣬţϷˣԨĴʱΪСѳ
ʱƺ˼Щལͣ΢΢ͷĿһƵ򽣵ϵŸµʵˣһаܵеֶΣ˿̾²ţһʵ˵ǿ߱ԣǰ֪˼ð£
ལͺܿҲư֮ˡҲ򽣳󣬲űˡ
ЩҲһ˿ǿĶ֣Ҳһ
ҲһεսζʲôʧܣڤؾҪˡ
սǵⷢսΪʲôģҲһ⡣
뵽Щ΢΢ͷ̨߿ҵ̨ʱӭ㣬и󣡡
򽣲ûоܾԷǻһת¿ɷҵսʱٳս
ڵΪֶΣȻ˵ûаսʤǽǲԷϡҪԼĸͨٺúùһ
֮ǰԸʹͨļڱҪָһİգԺܼɵ̹棡
ã̹УֱԲұ֮ǣ򽣴ӦԴ޵صԭڲʺϻ˵ûսལҲޱȡսҲҪͶԷжԣʲôʱսν
⣬ڶڶеʿͣȴһը˹
һǵ͵Ľǿߣһ½ս˾ȻҪ̨ϱȶ
ϢֱȹۿκһεսҪ˼һʱ䣬ϢӹԨ˳ȥڶฮȫĪ쳣ע
Ȼ֮쳣עҲΪལ͵Եʡ
ལͳѾãÿһսսģеۼǿʿеĲ񻰡Ȼȡ˶ʮʤľսϾֻǾڰս̨ǰսĶȴǿߡ
ʱƣⳡ֮սҲԽ˹עฮҲ׷ǿ߽פսǣȴⳡ۷Ծĵ
Ϊڽ򽣵ĵڶ̨սУһչױȵľʵ
ȻβûгһаܵУԾ˺͵һһĿսʮʤ
ζʮʤĽԲżȻ
һʱ䣬˸ڴΪལԼ򽣵սнУֻҪ³̨ϣǿ߱ȶʱ̣
ڶ̨ս֮򽣱عԨָһεıչʱ֮һεʱһʱųء
Ҳ֣ལ͵ĳ֣ҲоǿѹòŬΪս
ڴˣལͲ⣬򽣱ֵԽͽԽڴ
ΪսĶǼǿߣֻǿ߲ŻܺͼҲֱϹԨ򽣷սˡ
ˣˣˣ
һ죬սǵİս̨ٶսģ
ǳڣǳǽϻǰս̨ܵķյϣ۾ǺѹѹӰ
Ȼһ˲䣬ǳڳذû˿ⷢ
ǿĹУֻǽŵĺ̨Է綯Ķ˵Ŀʱſİս̨
Ϊʱ˿̨̣վŵģµۼǿߣལͣ
һսһʵ޵ǿߵ۷ԾεİսУвٸǰս
ս̨սߣ򽣣ʵսʮʤսʼһ̨սߣǿߣལͣ
ǵصսսڵȺһӷˡ
̨ϣǰǰ㣬ȻֵԨţ̩ɽ
ལͬҲȵÿ£զһһʵâϮˣ
ϸӦȴַ֣Էȴһƿ㣬˸оκɱơָоޱȣ
˭ǿ򽣻ܼڰս̨𣿡
ֻҲ͵Ϊֹ˰Ͼལǳǿߣ
ΧȺ۷׷ףȻ󣬵ڶ֮£Ҳ۳˾˵ˡ
ǿս˾̾һҪԵսལͣǷܳɹ
ལ͵ǿӹɣ򲻻ʼҲսߵ䣡
ϡ
иֳǹ۷׷׵ֳʱѻȸ
£룡ңལͣڡ
˵һֳɫףͬʱӡͨҲȻལպգò쳣СĽ
ΪһսѾ׼̫áҪལ֮ͣǰеսڤҲңңڡ
ϣ
ལƺҲһֱٵ򽣵룬ʱҲӽ档
ལһʱ˸ܵһɱѹ˼Ϣ
ǰս̨ĹսߣӦһ㣬糱ˣ
˫Ϲűˡ
ϢƣűâҲѾལͿӿ¡
򽣿Ӧսལױűĳ̶ֳҲܹ߶򽣵ӳ̶ȡ
ʵҲˣལʹûп򽣣Ķ֣򽣡
ǿ߱ȶУɾäĿˣʧȥģ
ÿ򽣵սйۿĦԷֶοѰʵŷЧʤԼ㰴վжϸӦԼսȶԷǿལҲҴ⡣
ˡ
˫Ȼ𶯣˲ɢ۵â򽣼ȥ
µལ⻪һ·նѣ֡
ǿ߶Ծһֱԥطǿ
ΪⲻǶսĿ飬ǶԶֵء
ɲǼ䣬˶ҳɴ˫ҪεֵһǿߵĹ


835 ޿赲
ལ͵ĳĬһ˫͵һ˲ȥ
Է˫ȻϹױ򽣶ԼеĻǹһģ
ΪǹĲϣͬϹױĲϣǲбìشױ߾ɽսеĹ챮ײУ˱硣
ڻǹǿȣ򽣲ġΨһĵıǶԷǿսлǹ˲伤ȥǹ˽ͨͬʱǹԪͨҲ
ǹͨͬʱӳǹԿ򽣶ལ͵ӳ̶ȡ
ʵҲˣǹ˫˲䣬򽣱оǿķ
ལ͵սֱֲ̫ͨӳֲֵҿԼӭ£Է࣬ƺԾûоȫ
ĵײɰ̾ҲԷĲࡣ
һѾõǿߣٳٲϴΪǿߣĿľҪսۼԲ¡ԼΪۼʿҲûжáԪӣҸֶͨĻҲ˾˵ս
þ˵ǹͨȻƺҲ򽣵ǹֶ𶯣ལ;̾
֮ǰһֱսԳֲᵽǹĿ¡ʱ˿̵ÿһν˫ǿɱȻȴȫԷסˡ
Ȳ˵ǿʵ˫ϹűȻûмֶΣⶼȫסҲһ
ལԼеȣʱ̨˷սʿǿߣҲޱȡ
Ǻǿ󣬵еıȻܹűҲԾȴǴϡ
ѵǹҲϹű
սȻܹལƽɫ
˹ս޲ľнս̨´ǿߵľʴս
Ϊ˭ĿǰսײȻֲս˵ƺҲֻ̽һ̽ϣôսսƴ
ȻҲʱལƺҲѾ̽ϣﶸȻһȵСˣ˫赣
˵һźʧԭǹ⻪Ȼ⻪ţȾҫաţ𺳵Ŀע£ࣵһںϵһ
˫ܹںϣϹױʵ𣿡
ɲǼ䣬˾˭û뵽Žܹںϵһֱ̫ˡ
ʱҲľĪΪ֪ͬΪ໥ںϣԷһʦҲʵ巨˲ںһ壬˵ͨ
ȻʱԷ˫ںϳɹ˲䱬ɱս̨Ҳѿ
֮£𾪡˭֪ս̨Ǿɴͨ߼ɣѱƻԴսڣձѣ̨Ҳδֹѷ졣
¡
ƺལ͵۷׷УƵལܵĳ˲ɢһɺĹӵĳɱϢ
Ϣĳ֣ս̨Ѹٵըѳһ϶̨Ϸǧٿףռѷ鲻ӿȻ硣
ͬʱٽ̨սǿߣȫٺˡ
һЩʵµʿ޲ɫҰף죡
ĺã
ʱƺҲӿֲѹУҵӦ֮ס
Уǹֱֶȥһں紩ѿյལײȥ
ԣལʹ߶˫ڵɱâһ֮ǰгֵɱУҲǶԷսռ֡
򽣲Ҵ⣬ȫӦ֮⣬ķͨҲ˼¡
¡
һ޴ĽУ󲽣ɫһ԰ף
ͬʱһལͣ˫ٶӡƺٶȼ˽ڵĳ˲򽣸о궼
ꣿȻǷı꣡򽣶Ȼɫһ䣬ӲҰף𾪲ѡ
ռ䣬򽣼ʶϹױıֲ֮Ȼû뵽ںϺ˫ȻҲԼıꡣһʱ䣬ལ͵ǿ򽣸𺳡
ǽ꣡ƺ򽣵ʧ̬ལ͵һ濪ڻӦ򽣡
֪̽һܹ򽣵ս
Ͼֶʲô۵ĳġһЩԱ꣬ҲֻһʶˣıȣԶԶ
ʵҲˣһ˲䣬򽣾͸оԼȫѹơоһǹѹƣľ걾壬Σˡ
ʱȴ˿û˱˼
һҧǹںһһ˵
һĨ飬򽣼˻ǹڡΪʵǿǿҲˮǴߡȻûаı࿹⣬Ҳûнֵʱ
⼫УǹལıӴ˲䣬ռϲռݻֶͨҲʩչ
ΪѾȫоལ͵ʵ֮ǿܹס
ǿ߶ԾУҪǱԷѹƣ֪
һѹƲס꣬ôܵľԼ
򽣾ԲʧܣԺԥض˿ռĴֶΣ
Ȼڹֶ£ôֲҲһӲӦе
ſռϲͻأ֣󷨱˲䣬ལͶལƿظ֪һӾʧȥȣۿۡ
ţ˱㿴˲ʧལ棬ƺʲôػһӴΡΡطɻལ͵У
ȻֶΣལһ̾Ŀг𾪡
֮ǰע⵽ڶսУƺʹĳطֶΣöֵĹʧȥЧʲôŪף⾹ȻǿռݳֶͨΡ
û뵽˹оͶ˹
ҲΪⳡսǳսʧˣأ
ô£ལ;Ȼѹסˣ
ǵʲôֶΣȻס˱깥򽣵ʲôͷ
һʱ䣬пҲĪ۷׷ף
ոոܵĿֲ㱻ֶڵסߡһལصལ͵Уĺ߱ѹƴܡ
̨ЦˣһսҲ䣡ལ͵ľ̾򽣵Ӧ
һӮˣʵϴӳѾ˹Ӯ˶ԷڣѾ˲ʲôˣΪԲܡ
ãһܡһΣһʤΣ
ལ΢΢һЦûʧܵįо򽣿ռǿ֮ҪֵĸоҲԽԽǿҡ
ڹİһУǿţ
ΪٳٲԸͻƳΪǿߣĿľΪۼ򣬽ȫ
ƶϣһ罫ȫôֱ̤ܾ֮ܿ򵽽
ʲôǳԽڹ֮ϵһйڷ֮ı仯˵ƿĳַ򣬱ƿĳִڵ
һ򵽽ôΪǿߵһ̣ҲལѹսܵʱΪܶฮܣû򵽷һԼԼԤʵֳɹôĳɾͽ硣
Ȼལ͵ţҲǳס
ԷҪý֮Ҫһʤ
ãûԥӦ
֪Էǽ֮򽣾һֱĥӦ֮
ΪԷսΪǹ֮ϣԶܹ󼰡
֮ǰսıչУ򽣳ȫ֮⣬˼ӦԽ֮İ취
˵ལͺܷܿĿֲ֮Ҳӭ׼һսĳɰҲڴһ٣


836 ˫ع
߸
һϺȻֲ˫˲ʧ
򽣹ĻӦལ͵Ҳԥý֮
Ϻ䣬˫Ȼʧԭ˵Ľɱȴ˿
෴һ޽ལ͵ӿؼ˲׹˽ױĺϢ絶سա
ֻûзɱ絶ﱵϢѹȣ޲оۡ
֮ǽ򣡡ʿ𺳾
ݵĽУÿһֲ˼£ڸֱӶ˹֮
ܶȻûмལ͵Ŀȴ˲֪ڽϵĿ¡
һ̣˲ĿҲ˫Ŀضལͣ
ļµĽգؼǵŷĽɱ޴ڣ޴У˷ʤ
ȻԷѾﵽ޽Ϊļ¾硣ֻҪһͷӦױȵĽ֮ͻ볱ˮһû

ۿ޽Ĺ֮£ɱ˵ؿʼգ򽣰һͺȣҲֶΡ
Ҳ˰ٱ֮סﲻƣͬҲиĽԡ
ལսעһ޷ӲӲıȶԷâĹ֮УҲֻܹ֮档
һֱУ򽣶βŬ򡣲ڳʩչͬʱģͬʱռ֮Ȼû֮ǰԸĻǰ㣬ֹ֮ںһٿͬʱһս̣
ڳ֮ǰҲȻԼϰֶΣӳּ
ΪԪܹ֮ӰһΧ仯֮⣬Ҳһ֮ǶԱȽʡȻ֮ĽʵʱԷâɱһҲܵӰ졣
䡪
򽣼ֲղϾۺϳһâĹߣལ͵ؿǰһҲ˽ɱ
һ˲䣬̨գһƬɭ״ĿĹ⻪絶ĽնһУ۾ٵĻޡ
̨ܵĿռҲ죬ʱҪһ㡣ѷİս̨Ҳ˲䳹ױ٣̳
ҵǣ̨ܵĿռ磬мֲܳãֲµĹ֮Ʊػսǡ
ֲһĻ˫ۿ浽׷ʲôãһЩǿߵʶ㹻ǿܹǹܵѹز׽̨ϵ״
Сӡ
ǶһսΪעĹԨ˲ɴ˫ۣ
Ϊ֣򽣵ľȻϰĻȻԴڱѹ£ȴûֱӱܡ
ȻϸǵһֱӱѣѪǱͷȴȻһԾӭ޾Ľ⻪ݺݳལĳһ
飡
Уལ΢΢һΣŲغһС
£һ΢СζĹսУ㲻ʲôȻȫԷѹ֮µʱ򷴻֣˵Щֲˡ
ܺ͸ǿ޲Ȼɫޱȣ
ΪһСĺˣལ˲ɫ仯֮иǿߣȫӦ˿ռϢ
Ұˣ̾ϢУལ˫Ѹ޾Ľ֮
ȻһûˣֻҪһ򽣾ͱذɡ
Ǻ˵һСѾ˵ʲô
ۡ
һѪҡͷЦ
ȻԷڳܣԼȴʤǱҴϸԼҲʵӮʤֻڹֶμӮ˶Է
ֶӭӶԷѹؼʱ̲òƴռԷϮ֡
ȻյĹУʩչֶιѶȼ󣬵ռ֮Դĳ̶ֳϻ⽣ĳΪռĸ裬Ϯ֣
ܵսУͻȻϮལͿ򽣵ʵǿһЩһԿ䡣Ͼȫ֣κһһʽϮţ
һսལ䣬ʤ
ųɢǵֻսʼͽʱ
Ȼһ̣пս̨εˣ޲ɴ˫ۣȵزš
ΪӳǣѪأལͽɫɷ׶ѡ
ѵལˣ񰡣
򽣹ǰⲻܣ
һսڵʿױ𶯡
ȻһЩܺ͸ǿȴûйۡ
ΪǶھԱѹƵսʩչֶλжԷѶȡܹһѾĪˡ
ܶฮǿҲѾŪ򽣵ĵƣռ˫ߣ
ڵ磬ֹǿȻ࣬ҲټȻ㣬ֹܹսнϵ˾ȴȺˡ
ΪͬĹ֮УǺ֮Ͼֻһ壬¸޷ͬʱֹ֮
˲֪򽣲ǰʶĻֹֹ֮֮Ĺںϵһ֪𺳺ͺ䶯
ʱҲûиеɣΪལͳðսҪپ˵սƲֹۣݲ룡
ս
ȻʱǱ״̬ལ͸һ̨ǿȥ
ལȻܣ˶ܹལͲʵܣ򽣵״̬ǳûֵʱ
㲡ҪȻϻལͣǲԾܹһֱǿ
ҲҼʶһ»ལ͵ǿߵʲôֶΣ
Ӷ˰ս̨˭Ļ£򽣡
ལͶܣ˭Ҫǻ򽣣ؽһս
Щμӹսʿǿߣһĵس̨
ΪˣǸץס򽣣ȡ֮
ֻҪ򽣣ǾͿԻָսʸһʤܹս
ǺǣѵҪһ𣡡򽣲˰ԡѪҡͷЦ
ЩУͬǰǿߣսԲɡ
ҲǺܵǣϾԼֶ£ܹĲࡣٵĿǰΪֹལͶһУ


837 Ŀѡ
һϣڻôŰһսЦ
Ȼ֪򽣵ལ䣬˭ܿش
֮£ԽӶ̨սߣԾɱֵ赭д˷ŭ
ʱ򽣲ֵ赭дſؿƵɣǰܶ٣
ţǳս̨ϷǾԲȺսġ
ЩˣҲֻҪŭԷսУľΪҪĿǰƶܴ̬ԷľĲҲһȷ˵ʤ
ȻЩвѪʿŭܵسϽǰν֣
ȴԤеһѸٱ㱻򽣻ܵ
Ȼལ͵սУ򽣵ɱԱ¶ֶλǹ淨ɱУͨô׷
ǳ䲻ϳ֮£Ѱǿ߿ԵֵսȻ򽣱гмֶεǿٶȸشչ֮ձ
ڼش״£ֶʮʤ˵һٶȸǿߴ𺳣
˵սʤལ͵ս򽣵طֶΣش֮¼ɶʮʤսһεǿߵӡ
һʱ䣬ۼǿߵһ˵ĳƺţڵһ磬˶ལΪǿߡڽսУһȳ˸սľ档
Ȼټĵ磬Ҳûֶξ˵ǿߣ
Ȼ˰սʤڼȴҲһֱֳƿ绯Ůʿ죬ķƿֲЩѹշ
µǴŮһѪͨѪơǿֲ˼㣬ѪͨѹƣȫѪԪ裬Щܡ
˵һսȻûལ͵ľ˹֮ȣͬ򽣿̹ġ
ҳ죬е޷ɽķ٣ƾ츳ͨӰȥ٣򽣼ӳֿռ֮ļٶȣֶζ޷ӰԷ
һ·ս˳˰սʤܺ͸֮Уе֡
Ϊ˭򽣲սֶǿΪйԨԨϵҪõĽɽݸԨɸΪ񲯽˲õĴԳ֧֡
и֧֣սвûУһĴ֧ȴǲˡ
򽣵ʤ˲е֣ȻܶĴйڵ͸򣬺ֹ򽣽ȴġܵһ˵ǿսǲʵ
ฮۺǣɰսʤ֧֮Ĵһʱڶɢʿǿѡ
չ׳Ϊ򽣵ٽܵ˲СӰ졣
ĴĸۡͥУɰսʤ򽣣Ҳڶ֧ߡ
˭һһսɹôȡ֮Ϊһθ
ÿһǿߵƱضҪڶǿ֧֣򽣳ΪܲҪ¡Ȼģһʱ࿴򽣵ʿǿߣ׷ƼԨʧʱؽӽ򽣱¶⡣
һЩʿǿߣֱԮ򽣶ֱΪױ
ȻЩˣҲΪͷۡĳԲҪΪһֻҪŸݽڤءڵľ棬ֲֽܲ
ǣЩоȻˡǰ󺺵һЩǿߣҪ첨ֳ֮ľԶͶ
ܵĻ֪򽣰սʤһΪĻ丮֮ؽԶȻҪȫöࡣֱܵԲ䣬Ҳûоܾ
˭򽣶ȣԼսɹδ֪˵ѡ޹أ
򽣣˽ս󣿡
һӦ¼ȶţΪĵ顣
սʤ֮󣬾ҪһλѡսĿꡣκһսҪѸٽΪƣΪ֮⣬սֵѡҪ
ϾҪǲСѡ˸еǿ߲еĻǽɾͲսʧô򵥣пֱ䶪
κһս̤ǿߺߵȨ۷壬ս൱ڵڴȨַܵսս
Ȼݶ˽⣬ԷԲ޷粻ˣ򽣵뵽ʲôûֱӻش𣬶תѯʵֿʲô⣿
ҲһλУϵĸܺЩ޾µĸǿ֮⣬ܶ½ĸܶ쳣Ĺע
Ϊչ涨սʤ֮ڣ뾡콫ѡĶսĿ깫ڡ
Щ½ĸܣһ㶼ΪսߵĿꡣ
ҪʵΪΪܣΪսҲҪ׼Ȼһ̶սߵѹԾ޴󡣵սûйƽԣκһܹսɹȡ֮ǿߣǾž޵֮š
ɳֻǿ߲ʸλʸЦ۷壡
ڸ㣬㼸˲෹ֿȵĻ˰絭һЦЩ٩ص
Ȼȡðսʤսм¶ԼֶͨΡҪԸܣоѡֵͬʱһЩȻҲڷע
΢΢һٹɫֵ֪ܣԼûѡȷ֣ɵһ𣡡
򽣵ʱһ㶣žͷӦ˹֮ǰԨ̬ȡðսʤԷѡʵĶ֡
ʱſڣԷѾʲôھڵԼȷϡ
ã˶лˣҲûгɣǰ
Ԩǰһʲô⣬򽣲⡣
Ȼһ򽣲˹ԨнɽݸԳҲ⵽
򽣣пսѡϣԳһѯʡ
ԴԶŻԳ뿪󣬴Գ쳣ע򽣵սΪ򽣵ĹϵֱԨý˹ϵ
򽣶һλ˽Ⲣ࣬ҲֻѼϢûͷҲûгɣ̹ûȷѡ
⻰ԳԨӵͷţԨֱԸ򽣵ĴйڵļΪƼս󡣴ĳ̶ֳҲĴ˽֮٣Ҫֳ֮֡
Ĵ˼һЩͬĵˣЩֵʵܲ򵥡ڸ֮䲻֣ܶ򽣶Ըˣ缫ԡ
սĿķǳ˽磬ðգҲûбҪȥðա
⻰ȴ΢΢һûй˼ΪĴĶ֣ڽսɹһҲΪĵˡ
ϾУĴĹϵͬһ㣡
ижĿ⿴Գɺֱ׷ĴЩʲôˣλֱ˵ͽ̣
ҪǿԣȻܾ˽⣬κһǵ֮
ĴƼĶֺʣǲǵĵˣûнֶ֮ԵУҲν
ãСֵܹȻʵˣҵɫȺ
򽣲ûΪҪֶԵж䣬ԨɫֱԲصĴһ֡
ħ֣ɫʱһ䣡
Ϊ˽УݸЩڣҲʲôͷ˵ʱǴع֮ʵͬСɣ


838 ħ
սʤ֮򽣱ѾʼһЩܰнйע˽⡣
ǺĴЩϸĸܣΪԺǷڵ罨Լһӹɡ
Ǿ򣬶Ὣɺ͹ԨĴĳ̶ֳϽĴĵжҲܻܿΪĵˡ
ԶĴսĿ꣬򽣲ʲôף
Ĵĵħȴһ
˽⣬ܵʵĴжԵǿУʵġ
ĸӪͬףݴӵõϢ˽⣬ݸҳͻݸ˴
ţСֵӦú⡭
ƺ򽣵Ĳ죬ݸڽ
ԣĴĵжԸǼƺѾ򽣰սʤǰᵽΣϢѾڽȺ뿪˸򣬲֪١
ڸսУսĵڸս޳ǧ꣬սԶʧЧ
Ҳ˵Щ뿪˸ĸսܱܿǧڶ֡һ˵򽣵Ȳ𣬾ĴҲûбҪ
֮£ħʵ൱Ҵ˼Դţ
һĴ齫ĿħֻҪаսĴ֧ͻƣһ취ռԴ͸ϡ
ħӦ۷徳ʵ֪ǷǷǿߣ
ݸϣ򽣳òŵڣ
ǸսһأɹĻ˳ΪȨڤء׵ĲлʶӦԽԽŲ¡ѪĸӦڱ
һսԲʧܣӲܵʱȥսȴЩλĸܣ
ĵǵħǷǷǿߣԷǷǿߣôûʤ㡣ϾڣǾԲ򵽷
ԲǷǿߣ򽣵ĻӦԨᶨͷ
ƺҲ򽣣Գ̲סٶȿڵعȻֻһֹ򣬵˵Ѵ۷塣һĸܣĶ֡˫عҲþһܻһ
ԳԣидͬལһԷֻн򣬵ܾԿֲ˼¡սƴûаջལ͡
ħ˵ˣ𼶵Ĺ޴ܣ֮սڸûκʤ㣡
λ˵򣬿ʲôõĽ飿ƽڡ
򽣺ħκһλܶ򵥡ͻƳΪܣǡڶ˵ֻ⶯֮١
ҪؼһŬЧԵһ򵽼ޣôԸħİգ
λ˸飬ԳƶҲһһЩ취
Ȼ򽣻䣬һֱûпڵĽɽһЦСֵ֪ܿҽɽ
ҡҡͷЩһǾǾԲȡ֡ɽ˵һʲô档
ʵҲˣսɽĻ˵֮ųƽɽʵΪһɽ
ɽڽɽųƽɽҲǽɽĸۡڵء
ȻϵĽɽһܶȼߵʯγɵɽ͡
ɽʯϣʯںһԵĿʣ׵֮
˵򽣵ʱһʲô
ȴҲһ˿ʣΪ֪ǽɽܹ׵֮°빦׵粢ʱ̶УܹԵؽ
򽣼ڽڤأȻһսĿ֮дʱȴȲ𣬸ƵĲлʶĲ
ʱƺĹǣԨһЦСֵܲҪż޷׵ĳ֣ȴ޶ȵؽ׵֮ڽɽڣҲΪҪѼԲϵԵʡ˵ҲһʦֶΡ
ãа취ռ׵֮ұаѸսħͷӦ
սκһλܣôסĴûеսħĻôκһҲ޷սʤ
ȻԼĴûϵǣȷսħϢһɢȥ缸˲ͷը˹
˶е𾪺Ͳ⣬Ϊħ½ĸܣƸʵˡǿմʵƶϣڵһλУʵŵʮλ
ȻǺ׼ȷҲ˵˵ħ֮⣬򽣻ʮλѡս
һǷ˰Ȼѡս
Ƿˣ̫ˣΪܺǿһ׶ԸЦ
һʱ䣬ʿ֮䣬޲۷׷ס
ѡĵɫ֮Ҳбӳź֪
ȻУӦȻǵߵĵħˣ
һʼΪԨĴĵж֮һħͲ²ԼпܳΪĿꡣ
пܲþһǣΪ۴֮ʵǽĴжǿΪսļ΢΢
û뵽ȴҹ֮죬ûниսǼǣֱ˳ȥֱŵЩͷ
չ涨սѡĿҪȥսǼǡǼǴս˫ĺϷ֮󣬲ſԽѸ£
ڣֱӽѡս߹˳ȥ˵Ƕӣ
ģȥ˺ħ̣ðɵ
ͬʱλҲŭЪشδǼǱſԣӸȨǿɽɱϹԨ
Ϣųĵ죬ڶǿʿ㿴˾˵һĻħλܣڵֱӳ˹Ԩ
˭֪ڤ;ǿ֮⣬ƿʵȨߡ֮䲻սȴҲðȨΪײȨĽ
ڻδʽսϵǼս֣ûзս¡ϸսȷʵǶԱսߵһӡ
ˣˣսħŭߣɱԨ
ߣȥִ˰
һЩ֪Ϣʿǿߣ׷׳Ԩ֡
ŭ㲻κ͹Ԩмҳͻһ֣ôܻܿڤȴĹע
Ȼʱ˿̣ѾųϢ򽣣Ĵȫ֪Ѿը˹
̶սѡ֮һ߷ųϢһ߰׼ǰսǼǵĵطǼǷѡĶ֣ս
Ĵ˼һϢɢȥħûлܶս
ϾϢɢ֮ǰڶฮ֪ܶԼĸҪǵõսϢͻȻʧܶսôһϽ׻һ
˭û뵽ħ˼һʱ˳ԨֱɱϹԨ
¡޴УԨۡӦۡ𶯵ҡ
͵ɱ˲㱻иۡڵǿߴܸӦ򽣺ȻʧɫĴҲһ㶣䣡


839 
ǵħݸɫһȷӦ
ħȻֱɱϹԨֵٶһǵõϢġ
ΪܣȻ£ֱ
ʱԨɫЩѿâ
ϾͬΪܣɱţ档
ǴʱԳǱȽ򶨣Цߣȳȥ˵ҵҪƣǷĸҶ֣
໥֮ǾԲ֣ܶڵ˾֪Ľɡ
ҲΪˣһ˸ܹһֱల£ûʲôصĺƽѡ
ǵħţ˵ùԨŭ֮£Ķ
ˡ
Գ䣬Ԩϱӿһɿ񱩵ѹ
һ˲䣬򽣱оǱһκεķ޷ѡ
ָоսʹȫһΪʹԵʣǰǿ嫵ѹƣƺܵ
ߣۿĴȺҲЩӰεس˳ȥ
Ҳûгɣ漴ϾħҪսĶܹЩʶһ¶Էʵ̶ȣҲ
ǣպ㱻Ԩһֹ
ǲҪǼأƺǵħǳ֡
Ȼʱ򽣻磬ʶǿĻᡣͬʱѾس̮ĸۡڡ
ħϹôӣɨ۳ˣԨתͷŭȡ
Ԩǳħ֮ԷŭɱΪ򽣵ս
򽣵ĳ֣ɻ᳹׼ŭԷµħ֣ǹۿСһûѹ
ڣĸŻڣսؽǣ
ʱ򣬿»ڤ;ĸԤ֮սڵǽɡǲ֣ԷƱػڣҪ򽣡
ʵҲˣۼһ˴ӸۡŭĵħʱȵǼܣԹСսҲͰˡȴذ£޹˼ɵطųԡҿⲻսǳƺӸȨ򽣹
˵ħϹ˻ɽǱɵˣ϶ݸЦڣֻۼʿһսͽų
ڵ磬ȨߣȨð
ȻðȨˣҲûмܹġħȻǽǰԸ򽣣ĿǰҲֻҵԷߣ˼֪Ѷˡ
ƺϵ˻ô˵ħһɱȻŵսݸҲξ֮УСӱﵱҪѿ֮
أͭ˶˫ۣ⣬˲򽣣
򽣰սʤ̨սӰʹ˵磬պաԵħһ۾ϳ򽣣޲ȥʬΣ
ÿֲɱĵ׿һһо⵶ķռ䣬ֻҪһͻײεķâһغ
ħϹʱƺԨҲױŭһɱҸŻһĽͣӵˣͬҲðҵȨɱ⣡
Ԩ˺˸ţŭԷԣۻ
ΣƺħҲǶŭŹԨص˲䣬ǰ͵ӿһɺ嫶ֲɱ۳һŭˣɨ򽣡
ˣħĳˣԶϢϸһЩʿǿߣ׷׾
ҲʿȽǵؿڵ֣Ǹ򽣰
ħʵˣ֮䲻ֵܶĽҲԽԽҶ򽣳ֻ֣Ҫ˳֣Ͳ䡣ڤ;׷Ҳ޹¡
Ϲ

ͬʱԳ͹ԨͬʱȳͬޱȵɱƵ
ԳΪԶŻԳĹϵ߽ǿ򽣺ľǱ£ԿΣգԥس֡
ԨͬҲΪĹϵȻҪĻǵħɱľٶ޹⡣ҪƤӵ򽣣Ǿ͸Ӷ˶ˣ
ҲԨʹԳǽɽݸҲûţһʱͳȥǵĿȴǵħϹǶԷһȺܡ
͵ħϹ뷨һԷ֣ȴûй涨˳֡ͬԨԣһԽЩ˿ײǣɱҲɱˣ
䣡䣡䣡
˲䣬ֲɱһ󼲷꣬ļͻأ
Ȼĳֿ֣µƣֱӱ˾˵ĺµɱ籩Уձ䣬޷ƶƮҡСЩƷڵء
Ĵͬʱֽ棬ײ궼֡
֮£ħȷʵд·磬ϾԵ
Ȼ𾪵ǣҲʱһɸӿ񱩵ܲȻ֣
ÿֲϢѵľڤ
ǲڤ
ɲǼ䣬ľɫΪڹԨۡϿգһ޴ĺɫӰ
Ӱĳ֣Ĵʱɫͬʱŵɱơ
ΪǶܵͻȻֵϢֲ֮ȫܵǿҵв
ħʧƺϳˡ
ͬʱԨɽȼˣҲüͷ壬ңңŰʩһ
ȻǴԶֵʿǿߣʱը˹
Уһ˸еиУʵǿϢƶԷ˷ǿڤϴڡ
Ƕˣֻڴ˵еĿֲڣӲ¶档Ȼ죬Ȼ
ʱ򣬲ǿֵ˻ǳֵĸܣȫûв򽣵ɫ˸Ӿ㵺𾪣
򽣣㣬ôˡܵϢ磬̲סѯʡ
Ǵʱвӿûлش磬ĿֱֱŴ
Ȼ򽣼𺳣ôҲû뵽Ȫ
ⱻ˳˷ĿֲڣڻȪ򽣳ײĻȪ
ħְɣʱƿ֮ϵĺӰһͳ
󣬵ȴһ޿Υǿ֮Уһָʹľƣ
СӴҵȨϧȻ𾪴ĳ֣ħҲʹ˷Ź򽣡
ϾԼộҪ˲ݲճͬҲס
ĵҲһĪļɵȻΪԷԺսܹսʤĪĸоȴҲͬ˸Ӭ޲Щ֮ɱҡ
㡭ԵħţԨҲһӻ޴йҪڣȴݸʾĻ
Ҳʱ򣬻ȪǸûħԴһֻǵ˵һɱ򽣣͵̨ϰɣ㶯Ƕң
ˡ
ķȪľ޴Ӱ˲䵭תɢһգǴδ֡
Ȼʧȫסˣһſڽؿ򽣣ޱȣ
Ĵ͵ħˣҲԲɵһ뿴򽣣


840 ս
򽣣ǿǴ
˵˵ô
ԨۡڣԳݸˣһɵض򽣡
ؼʱ̣Ȼֹ˵ħϹΪֹħϧϴʾ棬ֱ̫ˡΪ򽣵ıͷӦʹжĽ顣
Ȼڴľ£ħòҧʣ뿪һʱ˵硣ֲ²ϢɣĴҲЩˡ
ʱĴҲõȷеϢΪ򽣵Ĺϵʵ̫ҪˣغĴδ
򽣵ķӦƺҲɻҲڳ˼˺һ΢΢ҡͷһռСĽǴռСǻȪ磬
򽣼򵥽ڻȪȪ˵һ飬ֻйС޺ͰͼԼ漰Ȫ۵һЩأδἰ
ȪеĳڣһˡȪҲ俪ٵĿռС磬ĳ̶ֳϽڵĻȪĴҲǻȪ۴ǿߡ
Ҳ˵пܴڻȪ翴С޵ʱ򣬾ͲȪ֮һЩϢЩ꣬һֱڰйעҲ˵γ־ԲżȻ
ȻЩأҲԲ֪һħʼǣһУ޷ѡ
ǻ˵ûнЩԨԴĴҲ𺳵Ĳᡣ
ˣķǷע⡣ð̫ˣ
ԨܴЦЩͣսħϹʱʮ
ʹʶģĺôǣиڵһʱõһϢ
ǾϵУĴ򽣵Ķ֧ߡӶĴʹ֮ĹϵΪ򽣶ԶԺ˭ҪĴȾҪ
˭ǿǴ򵽷ĳڣ봫еĵڤеһƴΪ֮µڶҲ˿Ϊ
ǰ̫ˣԳҲһϣشЦ
򽣵ĽԽԽЩ͸򽣣һƺ̫ܡ
ΣڵƺԽԽڵռ˼ơ
ֻҪ򽣵ͻ˳ôսʤħָտɴ
ΪȥǼս֣ս
һ󣬹Ԩջػ⣬򽣰չ涨¡
ΪһսҪȫԸʵս
ħڣȻȴһˮŭ·ǵΪֹϨ𣬶ҺܻܿԽҡ
ÿһܶǵ֮Ҳиָʿ֧֡
ʱ䣬ȫԸͻƣԷͬšڱȵľǿ򽣵츳ԼֶͨεĵƣжǱܡ
ã򽣱ȸǣ
ҲԼ״Ҳԥ綯뿪ͨԨۡеĴʹռڵǴ˵ǼǴ
ŹɫĽƽޱȡŵǿߣһ䡰롱Ժ͵һʱ̬ȣ̫Ĺ;η
Ȼ׶Է̬ȱ仯Եɣвûжٲ
ǣڽԺĴʱΪǼǵǸߣʮ˵һȺǿ߶顣ЩУܵ͹ԨȹܵľϢҲ˵ЩиĴܴڣ
СֵܣȷϷսİɣ
֮ǰйһ֮ԵĵǼߣ򽣿ڣһЦеص
Ҳûзϣͷħķ粨ڸӪеǿ߼䴫˿Է֪֡
Ȼչ涨սֻ̡ҪսһѸ£ôħսʽʤܽܵǿߵıӻ
ţһžӡġ̵飬ӡǰɣ˵ţǼֱӰȡһŷŵɫֽš
΢΢Щ죬Ϊ۵غͼţȻûֽܴϸӦԡ
ҿǼƺ׼һУڵȴĵӦΧϢǿȴĬԵһȺǿߣҲһ˿Ѱ
ЩĪиĴܴڣڼԼһȴֵþһƽޱȣȻżȻ
ãɨΧˣ򽣻߽ӹаɫֽš
ֽдݣйħ֮սݡ
оû֮ǿ͸ŰɫĹֽųȥ
չ涨ֻҪ߱ᰴսĹ涨ս
һսսսΣֶ쳹磡
Ϊܹ븮սģ̤ǿ߼۷ǿߣûκһӹߣ
ֻʱ˿̣ûע⵽Žɫֽ͸˲䣬ΧʮǿУ˲뷺һ˿⣬ǽɫֽš
ͬʱ򽣵ɫҲһ㶣˫üȻһ¶һ˿𾪲죺ʲôֽţΪҵ
ɫֽȻ˸ӦʲôʺԣҲûκֵĵطǴʱȴԼȻ޷ӡǡ
һ˵κʶӲεϢҲӲĲ׽ϢӡҲֶˡ
ڣɫֽȴǿһֺĸо
ЩˣǡĿɨʼ΢ЦߣƺЩʲô
սħѾǿߴ֪ܵЩ֪һǼϢս¾Լ֤һԼʵ
ǿһǿ츳ߵҪ֣꾫ԽǿǱҲԽҲ˵ЩҪ̽Ǳ
ǼǵߣƺҲϣҪǱɫֽǶֽţǸֽܶţ
֪ЩҲռڵ˵һױ
ȻЩҪ̽ҲҪһӦԼĴĹϵѾΰһ𡣼򽣲ΪԼ룬ҲҪĴǣҪΪԼսħɹԼʿǿ߿
һúϾԼԺ󲢲ڵ磬ԺԼ黹Ҫǿߴܵİĺ֧֡սʧܣԼһЩѺ;ʶҲҪǿߵĻ֡Щһ£ĵĺûᡣ

곹ױ屳ϹɣʱҲҫĿĹ⻪
Դɣ֮ĻҲԴԴϳźôܵܽɫֽϵʲôƷţҲסĳ
ʵҲˣױȵܼӳһεĳɫֽŵ˲䣬һӰǽɫֽڲݿ
ҲʱزһȺеļĴǿߣ뾪䣡
ǰѾġϣ򽣰ջûһȺ˵ľ֮ɫȻؽɫֽŵݻظ˵Ǽߡ
ġˣȻǼȷʵ֪Ҳ˽ɫֽڵãܵµӡǣľ֮ɫ
ͬʱԱԭһȺǿߴܣҲ̲ס̾
ߣһ㣬޹˼ɵشǰк
СֵܣѩָϣСֵлᵽҸһ𣡡
򽣴ˣɽ޼ϣܹ׷ڴҡ
ЩУȻиܣ𼶵ĹǿߣʾͶ򽣡
Ҫ֪ĿǰֻʿѣûȡսħıȶǿͶϣֱȸʾø𺳡
ҲףǽɫֽõֲޱȣԼܹ֮ƵҲڼӸͷһźšҲ˵ľ˵طֶΣ븮ʱһѾ㹻˵Ǳ޿δ


841 ұ
ڰս̨չ־֮٣Ÿսһܹ֣
ǰ˵˴һʱռ䶼˷桭
ڶǿߴһһ׽ЩĽ¶ͳֿύ֮⡣
Ȼֳֽǿս֮⣬һҲĳֱӹϵ
ȻܶûмֹħϹǾ䣺㶯ǶҵԴǣܡ仰Ƽ򵥣ʵ͸©˴ͼ
ΪսħʧܣҲĽɱ
ڵ磬βڤ;֮⣬˭Ҳа壡
лλ߿֮ҡսɹʱٰѾһ𲻳٣Ҫȸˡƽڣ˵İͣת뿪
򽣷ǳĿǰ״ᱻ˵ɱαģһжҪʵ˵
һﵽʲôͷ
ǰ֪ս̨սʱύˣȴԵЩ
򽣷ƵķӦһЩǿߴܰûڲѣ
ɰսʤսдðΪʱӽԷôһ۵ĸоЩԷʶһоԵȻˣ
ˣλҲǱţλɣҲҪսˣ
뿪󣬵ǼҲڶǿ´Ϳ֮⡣Ͼ涨ƣ´︮ս̲ݻһʱ乫ս˫Ϣ
ʵҲˣ򽣻ûзعԨ֮ǰһ𶯵ĹٷѶϢѾɢе֪ϢǿߴܣѰʿ޲𺳡
Ͼ򽣵ĿǰΪֹֻһǿߣȥս½ȴսһƸܡܶʿܾ򽣵ĿֲսⳡսҲֹ̬ȣ
Ȼͬһʱ䣬򽣲ûйעô۸սϢĲ
һعԨѩµ˽ͨһЩ󣬱ֱӶǰ˽ɽ
ħսϵ̫ãҲϲ
Ҫǿǽһµĸ߶ȡ
򽣣ǾǽɽڣԽǽӽ嶥ӦԽǿҡ
ɽƺȴ򽣣ɵؽɽۡһɽǰ
ǽɽѾּЧӾˡɽʱ䣬˻᲻ӳԵĲϣǿЧҪСˣ
ݸ΢΢ͷ򽣽һЩϵϸڡ򽣣ڽɽ֮ǰϣͻƳΪǿ˵ֽ޷ϴ
лλѣȻɽôڽɽͻưɣ
Դת˵һ˽ɽڡ
λܵĽǺõģ򽣿ۼʵ£ĸһµĸ߶ȣΪǿߺʵǿмİ
һѾལ͵ϵõǿ֡ȻܹȻҲսķʽΣҲϧ
Ϊ˸ԼսѶȣ̤Ͻɽĵһʱ䣬Զּһ˵󷨽ƣɽ͵ɽڲ
ڣҪǿɽЧҪ׼ɽܵͷšҪʩչֶν۽ɽ޶ȵɽڵЧ
ڶʹĿص׵õҪ
ҪעɽĻɽϵЧҲᱻ޶ȡŨĻʵǿҲǿļЧ
ɽɽԱȽ⣬ŰһӽɽᱻųɢڽϣѶҪȼҪ󡣶ҽɽЧԽǿ۵ѶԽ
¡¡
һ󷨽ƴɽɽϲϢԽŨ
ԼУռϢĲѾʼֳƵ
£Ҳֻؼ׵֮ʣŻͨ򽣶֣ɽֱӳȻ󣬵ĳ̶ֳҲѾ൱ˡ
ʵҲˣʱң򽣽ɽĴ޲ɫ𺳣
Ϊ޶ȵؼɽͷŵЧҲûгڣ򽣸һɽɽ
ǿֶΣСӣһ̥Ԩ̾ҡͷ
Ȼе֪򽣵Ҳû뵽˾ˡ
ȻĴû뵽ǣԨδأĽɽϣٶȳ˾˵ı仯˵ͬʱӦˣһɵۡ
Ũģһ̣ɽķӦ
ϾۡɽԼҲʱ̤Ͻɽʵ
û˱˽ڽɽǿѶȣڣŨۡڶ˵ɽϵ仯жֲˡ
֮ҿרΪѰԲϵĺã
ԳҲס̾Խ򽣵Ĳ֮ԽҪ򽣵ߵһܷսܵħϹһˣ
ǺǣǰԨͬͷܿ˱һԭʧ
Ȼͬʱ̤Ͻɽõ򽣣Ҳɽվӣ΢΢ӦһľϢ¶һ˿΢Ц
ţһѸٳɽͷ嶥ȥ
ɽµԳ˵ѾȿֲǶ˵ʲô
ҪЧҪߵܹܲסĵطС
Ҳ˵ЧԽǿҵĵطĹôԽ
Ȼ״̬£ĳѹҲܡģʽŰζҲֻ״̬£ܸǿĸ
¡
ɽڣ򽣸һסΣ㱻һƵ赲ȥ·
µЩƷȻ׷ȴ׵޶£ˣ

һϥڵأʼ˵һεĽɽ
ܳ׵ʱעһҩ㣬˲žըѿ⻪ҫգ
ԭֻ˲˾˵ĵըѣӾˡ
һ˲䣬򽣱㱻׵⻪役һƬ
ҵʹϵĽⶼ̲סͣռ궼ڲ걾嶼ЩŤʱɢȻȴԾһҧ̣
ʱţת۱ʱ䣬򽣲˫ۣɽ͸ߴ
ֻһΣֻǰ׵ľ߶ȶѣҵϥһ˫۵ɽ˰ʱɣ
ֿɮʽظԽǰɽľԽ̣෴ʱ䷴ԽԽ
ڼ䣬λܲϵسŽɽһ֮׵ԵĲϣǿЧ򽣸Ӧ


842 
ôˣҲ֪ߵʲô߶ȣ
ǰתѾʮˣʵѾΪǿ˰ɣ
ɽµĳɽԨһߵ̸һ߽в֪ǰĽɽڣʱһϢ𵴡
Դ򽣽ɽ󣬱ѶƾһҲ׽һ˿
޷ȷǷͻƾΪǿߣҪ֪ħʱҲڱչҸǴ̽ϢԷĴعӿֲսˡ
Ĺ鵣ģڶǰͶעǿɽЧ֮£δϡ
Ȼǲ֪ʱͺͺĽɽ֮ϣڽӽɽĵطҳĹµӰ
ֵǣҳܣϺƵ׵⻪žըڶ
ȴǲ׵Ӱ죬ϻ۳ĻҳҲ˿ûܵӰ졣
ֱĳһ̣򽣲ŶȻ˫
۵ɲǼ䣬һ׹â͵ش˫ڼžըѳһ˵Ĵ졣Զ˫۹⻪ɨеһʯ˲ѡ
Ǻǣҵ򡭡ѵľʯǷЦ
ʮĿޣζҲֻԼܹᣡ
ѾǲԼжûؽˡȻɽɽԾһξ룬ѾԼܵԼﵽĳּޡ
˫ۣռ䣬ʱ򣬿ؿһƷâߣ߲ʰ쵵ν£ɢŶĿĹԡ
߲ʰ쵵ߵӳ£νӵҲԽԽաףǾһ̶ȵ״̬
ֹͣϢܹʯѡжǿص˵ͷĿһ˽ɽɽڣ
ڣʱΪǿˣ
򼸺ﵽһ壬ǲͻƿǿ
ʵΪۼ򽣱һƿӣܾƿˮˮѾעҪװĸ࣬ǾҪƿӵ
ȻҲһΪǿߣԼǿĸǿҪǣΪǿ֮ʸ
ʵɣ򽣾һ㳯Žɽɽȥ
ʸ񣬲þһܹ򵽣һлҪ˻ԵСʱ˵ԽԽȣڤؿ̲ݻ
Խӽɽ۵ҲԽֲ򽣶ʮ׵˲䣬һŻ˵ǰըѣ嶼ѳӡ
ȻһУϿκηӦ˿޹أɽȥ
ͬһʱ䣬ħĳܵأħϹҷ裬˫ӡ´زӿһɹɫ
ԪǴع֮ܲ
ȣ
һ̴ٴȣǹӿĹ򲨶ΪģȻɢ
ɲǼ䣬ֲĹϯ죬Բʮĵ֮еĲľɽ;ʯ˲飬תۻΪ̳ɢ
һСӣʲôҶħϹһЦ
Լܣϴعһ̶ȣڸǿﵽ˼¡ԵɵĻһطҲ룡
Ǽû򵽴ط򣬵ħҲһСܹڶʱ佫Ĺֲ֮Ρ
ȻħϹ֪֮ʣһ·ǿʹϽɽ嶥򽣣˲ӿһɾ˵
ĳ֣򽣵ʵΪѾۼ˲ͻƳΪǿߡ
ͬʱ򽣳Ϊǿߵ˲䣬ǽɽ嶥Ȼӿ
һɹɿ񱩵ƿ֮ϲϻۣ򽣵Ҳʼӿֳâߵâ
ɽ嶥ĵȻ˲Բ
ͻƳΪǿ򽣲ȣΪڽɽ֮ǰһİͻơ֮ѹƵڣΪľ
òе𾪵ǣɽ嶥ֲ֮嶥վȻԶ׵
׵ؼȻڵܣֲޱȣ
һֱ򽣶нɽյӸ
ҪֱӽӴ׵֮Ļ弴ǿҲԳܡҲǺܶǿߴܣԸѡʵͻƷʽҲԸֱӳ׷ϴͻǿʵԵʡ
ڣԲͻƳΪǿ׷ǽɽ嶥ΪĽٵĻ׷
ƴˣ
ԥ͵һĨ㣡
׵Ļ֮ͻƵ׷Ҳһ
Ϊⲻܹ޶ȵ𾳽ʵΪôǿΪֱӵܡ
ûʱ򣬶ڻ׷Ҳǵֿܣȫͬ
ֻҪ׵ܹ֮ںϣֱ
ʵ򽣲֪ǽɽ֮ʿҲһ׷ϴ
ҲΪĳ֣һʱ䣬ɽ͹ԨȴܣȫӦ򽣵ʵΪԼӿǿܣ
Ǹոͻ𣿺ǿɽһ㵡
ΪˣȻܹǸողͻƳΪǿߣʵϢȴԶǿӦеƣ
䡪
ֲףӦ䣬Ŀɽ嶥
ţɽۡڼͬһʱĬسӰ
ȻǹԨݸԼԳϵ
֮䶼дԶǵΪҲֻ˲Ϣ֮ѡ
ϢܡԨһ̾ؿɽ
ͬʱݸҲЦҡͷƺһҪǿǺη
¡¡
ֲ׷Ϻ£ɽۡǽɽסҡ
һЩӳ˷󷨵ĵ¥̨ҲֱڿֲĻ𲨶гױǺڵ򽣣ҪܺεȾ˵
ȻӲ׷ǵħǰڽ򽣹һŲ˶˰ԳҲ̲ס̾
򽣵츳ԼֶͨΣǾޱȡ˭û뵽ոͻƳΪǿߣ򽣾չֳ˾˵ܣ
Ҹֱӳ׷ĺκηʩ˿
һ𾳵ǿߣٸʱ䣬ǶûаӦԡ
䣡
Ҳʱ򣬶ȻһӾ˵ϢȻӽɽ嶥֣նϳƿգĿ꾹ȻȻֵ׷
ʲô
Ҫʲôţ
һ˲䣬ݸԳʧɫ
˭󲻵ھ׷򽣣Ȼǿ˳̶ȡ
Ȼģ⼤׵練ҷĶǲ׷
Ȼ⻹㣬ΪĴٶȿſڽһĻ
ƶϵĿ׷Ȼ֮Ȼγɵ׽һӺ÷飬˲ɢ
޾׹Ʋ㷭ըѣҲԻΣ˵ˣ
֡ﰡɽɵۣ֪ʲôʱʼѾ亹죡


843 սħ
ģ׵֮׷ľٶν󵨺
Ϊ˭֪׵֮ؼΪܣգﲻƣﲻУ
Ȼڣ򽣲ܹģ׵Ȼγɵ׷ɢ
Һǵĵ˰㵵ĹԨȷӦʱһЦ
ţ֪ʩչٴأԳ΢΢ͷ
ܹģ⼤׷жֲÿһʿܶ
սУǿ٣ҲסԷϺ
ҲĹֶΣҲԲʩչ
ϾޣǿȫյĶѾ
ò˵򽣼ֱǸ˲ļһĴľܻδͣٶ˳һѡ
Ϊ׷ɢ֮Ȼֱչ˽ɽĴʱѾɶ֮ǰٶȸѸ˷˼
Ҫǣʱϲ׹žը죬ֲǻŻϢĹ⻪棡
ǡɽһΣǱסˡ
Ϊɽƶˣû˱Խɽ˽ࡣ
ǹ⻪ȼҫĻ棬Բͨ棬׻
СӣݸķӦۼ򽣼ǿǱҧһڰ㣬ѸԨʹԳҲ
Ȼǻ⻪ңˣҲζʲô
У׵̲׻֮ȻֲֿıԴܲ׳֣Ҳܹƿأ˭ֻĻ֮¡
ڳܺͷ׷ĹУȡʱմȾ׻
׻ͷǳֲ׷е׻ܸӿֲܶɽٵʿǿߣǱɱǱ׻ٻ٣ֻҪǻߣа취ֻܵĻ
ȻմȾ׻ûбٻ٣Ĵ֪ǶԷԵʣһֵס˲䱻ٻ٣
ˣ𰡣ʱ˿̣Ҳһɬ
׷ԴҲΪ̲ؿֲ׻𣬲ųַ
Ҳֹ׷ϴֹͣ
׷ȫɢǿµ׻ȴϡ
в׻֮ͩҲѹƲסǿѹܣա½ɽĴ
ԭŪĴһҡͷ
޹ֺͻȻƷ׷ҲǱ׻Ƽ˲ƴֵġ
򵥹ͨһĴҲҵ׷׾͵߶ǿͨȫѹ׻Ļʴ
ˣ򽣲ųһ»ָƽͩʼ׻
Ȼģ˲䣬Ĵٶȱ𺳡ˣѾҲκδʻеľȡսħϹսҲʮ㣡
Ǻ򽣹ϵˣҪ̰ͷ
ıģõĻһ
޾׻ӵĻܹ׻ֱš
Ȳ˵򽣵жǿᣬ׻ֻҪսץסᣬͻȻͷųżǸҲҪش졣
Ĵ֪׻֮⣬򽣵ĻͩѾں˶
𣬹ȵȣ׻ļ룬˵͸Ļܣֲø
аգͬǿȫ״̬Ҳһܹ֮ش
ˣˣˣ
º󣬰սеİս̨ϵĴģٶȱ죡
Ĵȫ£׻ʵΪҲھĳ̶ȡȻûдﵽ۷ʵȴʮ㣡
ڽڤѰپȳײлʶʱ䣬ҲԽԽоȣԲٵȥðһս
ڵʵ۷ΪʿܵУεʤҲ΢΢
Ϊ˵ģ֮򣬾û˿򽣡
ϾħƸع֮˼״̬
츳پˣҲ̶ܶʮﵽ˳̶ȡҪǣħĴع򲻽£ֲͬ
֮ĸһУ
ԳһĺѹȣǴعǿר֮һ
СӺǿǲâ
ǰ츳Ҫٹʮ꣬ħսʤ㣡
ڶʿ۷׷ףһЩҲ򽣡
ΪǴʵΪǹϣ򽣶ԶԶȲħ
Сӣǲ֪ߵغ񣡡
ѭŸнĹħٵسڰս̨֮ϡ
һЦض򽣣ڿһ׳գ˲м
ħȻɣڶΧ۵ʿǿߺ͸ܣҲûκεִ֡Ͼ˭Ϊħ˵ûдȷʵ֪ߵغ
ɵƣ֪жߣж𣿡
Ȼ򽣽ĻӦȴǿܣӶҪۿ
ţĻӦֱڵħϹ棬飡
ȻħҲû뵽򽣻˻ӦľԼĽ࣡
Сӣϻ˵óıɣţҪʵǱ濴㣬ҷȰɣȻɱ㣬᲻棡
ԼģǱ˸ģ㹻ʸһЦƨɿ¶࣡һЦԴϬػػͬʱ߶
ħޱȣԸ˾ԲǫǡǡҪâظӲػ
ҲֻܺԷǡȻħĴܴڣҪ˼ά־ѣٿһǻҵӡ
սУһؽһʰʱȫ˵
ħϹ͵ضϺȣ־ʹһСɽȭ棬˲ǰ
ȻֲУħϹƷŭȴûгʧȥжϵֳ嶯çײ෴ԤϵһԷĹƴ仯ǧ˲ò
ܵȭĿ£Ҳûܣֱ̧ͬһȭ棡
ʵϣҲʵһħϹ۷ս
ȻִĹʩٲ˵ġ򽣲ȫſӡͨҲ׼
СӣķֶΣ
ò˵عĵħϹ֮ǿһʱͲ򽣵ӡͨ
ӡͨͨصжعеķֶȻҲͬԵħ֪֣
ʱȴٶȲʧʱؿЦͨСүҲһЩ˰ɣ
֮ħȭɱƺı򽣴̼ˣħϹٶŭһ򽣽Ӵľ޴ȭ棬Ȼҫһɫ⻪
ɲǼ䣬򽣱óص޷ֵȭ棬ٶǿһӱ㽫ȭ顣ͬʱҲ޴̨档
һսڣѻȸ
ͨ߼İսֱ̨ӱһӣ˱˴ڣӰ֪


844 ѹǺ
ôˣ
ɣںôҲǿߣѵʧ𣿡
Űս̨ϵţʿǿ޲ء
ħǿӹɣǼٲ򽣣Ҳǰһס
ʱ򣬵ħϹȴһءΪ̨ķտռڣܹ׽Ӧ򽣵״Էûд󰭡
ҼûиӦ򽣵״Ҳ̨ܴ¹Ԩ˵ɫϿЩʲô
򽣳⣬Щ˾ܹһʱ֪ô
ʵҲȷʵˣĿ£򽣴ҳĴڣǱ˳
һȻûܵشҲ˽˵ħʵԱǿ
սǿֶͨҲ㹻ǿ󣬵һʱֶΡ
Χ仯ͬʱǿҲ˲䱻
ԷսǿҲǿ򽣲ʩչֶηɢԷעû깥شԷ
عĵħͬڴı仯Ӧ˿ûܵӰ졣
ڲ깥˲䣬ͬǿޱȵӭϣ
ǿܣҪʹѹңҲܣħЦŭ
򽣵ľٶôҲ۷ܣܼû򽣵ǿ֮£ҲڻᱻԷѹ
ʵҲˣһħɫȻЩѿսƲûм
Щգ깥еܹͨʩչĻôԷͲôˡҪȻԪ깥ֲܿ
Ǳ򽣶·磡
ǰѺһʯ򽣱䣡
Ǳֻƺûռˡħ˿
һʱ䣬̨һЩ򽣵ʿ۷׷סֱӿľ֣򽣡
սſ¶δ֮磡Ⱥݸ̲ס˵
ʱأиܽӻͬ򽣣עһڻʯ򽣱ذܣ
Ǻϻ쵰ԨĿʱһ
Ϊ֮ˣǵħһ˸ܣǶͷ
һڻʯ죬򽣱䣬ҲѺϰ˰ʯ
˰ɵ棬ӮĶľ֣ѹȫңǧʯ
иֱۣѺעһڻʯһЩʿǿߵʱը˹
ǺĴоǿ߻ǲ򽣵ʿǿߣһʱ׷׶򽣱ذܣ
Ǻǣʱ˿̣źԴǣԳȴһЦ
ͬʱԳĿ⻺ɨԨݸͬ飬͵ؿȺעһʮɣλ򽣣Ϊ֧Ĵȴְ֧ܲţǱľ֣ҲҪһֲǣ
ޣԳ˴Ѻעأһһܣ΢΢Ц
ҲǺ͵ħϵһܣĴǵж
ԷƣԳһҲ׼һڻʯͶԷģ
յһһֶȴԨһ£ɨۺˣڵĴѺעһڣ
һڡ
Ҳûɣ
ɲǼ䣬̨滩ȻһƬ˭û뵽һʿ俪ССľ֣Ȼܼ롣ڣԨȻֱѺעڻʯ
Ȼڻʯڸ˵㲻öྪ˵ľ޿˿õսУȻڣδ̫äĿ֧ˣ
Ѻǧ򣬶䡣аھ޿õׯǮⰡ
Ѻעǧ򡫣
һʱ䣬ڶ಻򽣵ʿǿߣ׷׿ʼѺעһɫض䡣
Ϊʱ˿̣һγ֣ͬħѹƣ·磡
ȻʱҲǿԼпЩʲôѺעӮ
ȻӮʿǿ߲࣬˱Ӻͳ
Щ˲żȺ͵ΪǶѾע⵽εĶսУȻ·磬ƺҲûܵصƣ
׳հħĹ֮δãһ򽣱ɣߵһܣƺ˶Ӯʿ뷨һ󳰷Ц
ȻƺڻӦĻأħĴ߶˴ع֮
ֲĹܣµ˼£˲㽫̨ռ٣߲ͨµķҲѣҡҡ׹
ˡʿʶԶ̨
ʱ̨֮ʧ򽣣ûκξšڶԷ֮ʣҲͼʶ
Ǻǣ̶ʮ꣬㽫˳̶ȡܣҵĴع򣬻ԶħϹЦпƵĴع֮˲ĳطʮɫľ˻𵱿գɱ죡
ԭڵĴİ£ʵܹǿһ̶ֳȡڿŵ˵ء
ϹҪٷϻˣְɣĿƽǰպƵâе׹ߣ¡¡ըѣղϱֺϣϢˡ
ãҵ죬ħЦ
𣡺𣡺
ɲǼ䣬ʮع֮۳ɫŭſ򽣣
գۼ䣬̨ռķһױ٣µĹɢ
ĿֲԶǵħĴʩչĹӾˣ
һЩܵʿ˲ּ»ҷһЩҲС˵ˣ
Ԫƣ𣡡ͬʱҲ߶ĹֶΡ
ڴ߶ֶεͬʱͬʱܣ統׷ǰ㣬ͬʱ۳һµµ
һ̣·ͨҫĿ⣬ʮɽ
䡪
ֻһ˹Ĥʧϵľ촫ʵΪԾɲսڹսȶĴǿߣȫ˾˵һĻ
޾ĻµĴع˲䣬һεĲɢ
˿ƻᣬȻ֮һн壬Իɷɻң
ҲҺͷһĿֲڣɫСĺ췢߳֡
ͬʱ֣ٶȷס˰ս̨ɿֲĻ𲨶ŵֹͣ
ڤǾ
ţһڤͬʱ֣ǲУ
ʿٺʧֹ˭û뵽δսȻڤ
ܣҪ֪ڤܣĴﵽ벽Ŀֲڣ
飡
ͬʱһǧٿ׵İս̨ϴޱȵǿߴܵĿ⣬ٶȱ˰ս̨
̨֮ϣѣϵ׷ױѣѪˮ
ʱǴҲѪֹ
򽣣ħȻҲǱȴҲ˺ܶࡣشѣսûܵӰ죡
򽣣İˣʿüͷ塣óӦǽעѺϡ
˻һЦذɣǮɵ棡
¡
ȻҲʱƺЩĵٶ򣬷һը죡


845 
Ԫֶμȫܵģ׵繥ȻҲûܽħܡ
һ̣ĵ׵ѾԶԶĴˣҽ
ڣ㼤ٶȫһԡ
һ㼤ͩĻܣħ
ͩĻܶ޷ԸħϹôһεսΣˡ
ǺǣҪٴ򣬵ħһЦ˿⡣
һǿѾ׷ֳڵľٶеҪļơ
ǲ䣬ʵҲС
Ϲˣǲˣˣ
򽣻ԡѪǱȻԴȴɣ絶
һغս쳣ĿءȻΣֻеħϹȫ֮£湥пܻжԷҪöԷȫ֣ʱ޷ܺʩչֶΣԴϵĴʹ̼ǳбҪ
ʵڵħϹѾ򽣸Ƕ֣Ҳһȫɱ
ڿɣʱӷŭһ˲ٶȼع֮
ǺǿǸ̶Ĵع򣬻ԶԶ硣
֮£Ϊл
СӣϷŭɱ㣬ôǨŭң
ħϹЦģ̲ģһһģ
ħϹȫΪҪơΪĹϵһӾ뵽򽣿ҪޣݺȻȷʵɱ򽣣ȴҲòǴĴڣҪ򽣵СҲԲڣĳϣ
޾ɫڵħϹΧѸһ˲γһ˵쫷磬Űء
¡
ͬħǰ㣬ҪƴӦĿֲ
糱ˮһյâߣӿȵسǽľ޴
ǲ򵥰ǿ󣡡
ǰʱ䡭ϧ˰
һ̣ǿʿȫɵۣױ𺳣
۷׷ף඼Ϊ򽣸еϧ
̶ʱ㽫˾˵ĳ̶ȣҪڸʱ䣬ȡĳɾ͡ħƴȫǲǵΪ
һڰƺҲһħϹһκݺݴ򽣣һŵطЦĿڹԨɨɨȥ
ʱ֧򽣵ĴȫɫأԷԽԽܡΪӱעҪܵĽֻ֣ҪܣһڵĶľ֣ǿɾ׬ˡ
ʱ˿̣ôҲû뵽Ĵɫصԭ򲢲ǵ򽣻ܣڹעڤ
ʱĸֲڣֲÿռ赲ħִĻܣ
ԼУĴѾоҪÿֲĻ湥֪жԷ֮£ǾԲһȥŰġһû湥ƱҪͩΪǿڵڤ;ܣܹĴڡ
ؼıԴÿһֻһ꣬ǾԵΨһ
ֻϵ֮µŻطƣ
Ȼһ㲻֣߳мӶСıֶ̫ˣ˭Ҳܱ֤⼸λڲ᲻ġ
䡪
ˮһĿֲ˲쫷ʱնס΢΢һ
̨ռڳױ⣬⻪ըѲϣ˶оһĩյĻϢëȻ
Ĵǿּӳֽ赲򽣺͵ħƴɱĻսŶĹлһ
ҲʱҲ֪ą̊́ռڷʲô
˶ĴǿԭžɫȻͬʱһ˿Ȼ
ˣԨĵ׿һԳҲüĿء
Ȼ֪һͩĻ湥ǿǰ˿ֲ׻Ļ棡
ʵҲˣĴǿһ̣ȫ˻Ĭһۡ
ã˲ûʲôֵľٶ΢΢Ȼ֮󣬼ּӳֽķ
ЩԨ˲ԷĲ٣ǿľ֪ٶ̨̽ռ䣬̽״
Ȼһһֱ𺳣
Ϊ˿̣򽣵״̬ȻôáοǣԭԵǿĵħʱӶսһֱѾױٻ٣Ӳң
׻֮ǿݸɫ䡣
׻ǺֲܿǵħϹΪ֮ǿ˭֪ϴعķƣҪҲסο򽣽С׻ѣ˵ܽħ˾Ͳˡ
ĴһЩǿڣ֪ʱħĵףжྪ֣
ֲԼع֮ײĽûиʵԵ˺
ôҲû뵽ҪԼĴع֮û֮ʣԷȻһֲĻ⻪
治˲շ˴ع֮γɵ쫷磬һӽشһֱ˲䱻ϣ
С֣ʹթħŭӣɱӿ
ԭҪСʱױŭɱŭ˼¡
ȵħķŭ򽣴ʱԭĵǣѾ󶨣
ڶԷڵ˲䣬ηٶֱӳ˹ȥ
ɱ֮Уթޱȵһ͸㻹һ֮
һЦҲչѸ͵ħ
սУֻҪܻ֣ܶııʵ֡
οԵĻԱǿĵħûһЩֶΣǾˣ
ڵħش֮£򽣵ʤ
пռټϸֶͨΣ֣ҲԷ
Ϊ˵ģǻеĹ㹻ħһģ
аȵɱпƵЧȻħаȣһӰ졣ʱĥԷһԽԽ
Ȼû뵽ǣɱħԭԶԶսʿǿߣһӷȫɵۡ
ħ𣿡
Ǽһôһˣ
˶ЩſһĻݺ۾
ЩŵħܹʤʿǿߣӲŵصɴ˫ۡǿڿҪõĴڻʯĺˣױˡ
ʱ˿̣Ԩ˺Ĵǿڣȴֵޱȵĵս
ΪʱħѾսһ˫ܴ֮£˿̾ȻЩƾеļơ
ħֱʩչͨӲʮǳȫɱ򽣡
Ȼͬ־ˣǽֶΣ򽣾Ȼ޾ǳ֮ʩӵ˵ħϡħǳ֮жֲʱܵĹжྪˡ
һʱ䣬̨ռ䣬ݣʱճױ٣


846 ױ
ħŭһ˲һɫ
ǳ֮Ȼ򽣶תƵת޵ϣҲҺԼع֮ķȻһ¿ɾֿˡ
ŴսĽУĵ׾Ȼһ˿⣬ֱ򽣻Ҫ£
ǹǱʵѹ򽣡ȻڣսķչȻӾԵսȨΪ򽣱ֵþһֻ룬¡෴ȴƵļӾ磬ԽԽеģ
Ҿ䣡ĵ׶Ȼһʵħɫ
ܸжǰһߵУһԲܳܣ
ĵŭ͵һдѨƺĳţ˵˲ٶǡͬʱһӳ˴ع֮ϢӰȻڳ

ɫһצӰȻǵħķ
һ̣ҲףԷΪʲôᱻ˳Ϊħˡ
طӵдħ࣬Ҳ޹ֺ˳ħ
һ˵սǺټģϾһ̶Ͽڹؼʱ̱Լһ˿ʶǱһߡ
౻ɱȻش֮սϣãˣ
ȴû뵽ʱĵħѾ׷񣬽ֵʧϸоʵԽԽ½ƣѾʶǿҵΣ
֮£ħѾԼĴħ࣬й򽣣һɱ򽣣ս
ȥɣ
ŭУħɱһ㣬ڷ£˲ǿ
ʱĵףɱ򽣣Ҳϧ
һǵħ˿̵뷨Բȥˣ
Ҳʱ𾪵ȴһΥ˵Ц⡣
һֳ׷˵΢Цȫɿ˽ҡ
һʼ򽣾ϣͨԴŵħսԷڲٵ
һҡ־ĺţͺսжʧ
Ȼħϣħǿ󣬵Ǵĳ̶ֳȫڵġ˲Уħ͵ħĹΧ
СӣǱɵ𣿡иܾһ⡣
ԭսУѾʼתֻҪȴսȥħͻܡڵħҪȫƴ򽣲֪âȴҪçײӲӣ
ǿ߲⣬ǹԨҲҡͷ
ƲŸոպת򽣾ЩȲҪܵħƺҲ̫סˡ
ȻǹԨˣǿߴܣȫûϵսУȻİաõϸǳҲ˿Ϊ
ڵħħֽ򽣳׷ڷռ䣬ɱ֮ʡ
һֲĿռѷ죬ͻأس֡ţħĴħһӾͱͻȻֵѷɣ˲ʧ١
ȻһΣ򽣱ħǿ󹥻شƸءǵħʵΪҲڴħʧ˲䣬䳱һ㼱½

УħǱ۶һʧأ򽣡
ѪϵЦȴԽԽŨųĵħڿһʬ
Ϲ㳹ڴˣ
ЦУ͵ֱͦˣǹظֶವһĵħ
һʩչ棬شԷ꣬ʵήҡ
ڣħֱԼĿռϲƭɣ׶Ͼ˵˵ĺ·
֮£ħѾʧȥǡһʵ½ʧȥǵǿߣѾǿߡ򽣳׾ڲĥսԷĿʼ
ʵҲˣ򽣵ĳ֣ԭ򽣾ٶһЩǿܣҲ¶˺Ȼ֮ɫ
սУ򽣵ÿһƶçײ嶯ʵ϶Ǿ˼ǵݼ㡣ÿһοѵգȻȻܴȴҲöִ亦
һʵ͹򶼱ԼǿһϽ̶֮˾度µĵط
ȫԿ򽣵֮֮㣬ǿĶɲӣ

ą̃ռ䴫ħһĵĲҽּӳֽڤһοڷһ̾
ջĿ⣬λ໥ͷͬʱʧ
ֻʧ˲䣬սǵϿգƮһ仰ħսɹ

ɲǼ䣬սը˹ܹʤС˻Ǵ󲿷Ϊܵʿܣȫޱȡ
ⳡսνǾҪǣܵ˹֮Ŀ¡
Ȼڤλĳ֣սǣԲǧﶼᱻȫ
ڻʯһʮ
ӵȺУԨһЦؿ򼸸ܣһ֮ǰľֵĺ
ȻԷȫһʮĻʯһ³ڻʯԴҲѪ
ߣħֻ̫˶ѣ๼ûʲôֵø˵ġڻʯѣǼ򣬻𣡡Ŀ𣬷ŭѡ
ǿڼ䣬ǵ㣬ϵķⶼ΢΢
ħɱһ̶˵Ǽ˸һʧĵĲʣҲԲԨ˷񣬷ԿԼ
ľ⸶Ժ˫ϵģǣ
ݺһ˦䣬⼸ܵĴӵ£תȥ

ŶԷȥıӰԨ̲סһЦ
ţ붯˰ս̨ص򽣣Ѹ뿪˰սǣ
պ綼õ򽣻ɱħɹΪһθϢ
򽣵֣Ҳһε쳹磬ǿʿĵף
ߣսħĹ̺󣬲ԶظĵħҪͶεĵħ򽣣
ħһĲʱɢ
뿪뿪ͬ˸ļͬ˸ΪǷǳκһθϸϲ£Լ
ʵҲˣսħ֮ǰв˱ʾҪ
ڳɹΪܣЩȻȻؾͳ򽣵ĵһʵ¡
ЩУ;ԶܵʿǿߣΪˣ
ȻǵΪͣĳ̶ȣͬľθеĵλȻһЩ򽣵ܣҶָֻš
ڸĽ򽣲ô⡣һе飬˹ԨΪ٣ױ֮Ҳ൱ڹ˸Լȫ˦ƹ
򽣴ָս֮󣬾̽ڤأ˼ȫϡ
ĴϴİбӣԼٸҲ˸ǡ
ȴôҲû뵽ĵħۡȫıչָ֮ʣڸۡΧһֵδٹصʿǿߡ
⼸˵Ϊȫһɫ𼶴ǿߣ
£򽣵ʿǿͶϹ鸽ۡΧǿʿǻҲ⼸ȴޱȣȲŰݷãҲ˴йͶϹ鸽Ϣ
ȴһֱڸۡΧǻò̽򽣵ȷݣ
ʦ֣Ѿȷϴˣ
ô죬ҪҪˡ
ǿߣһĽ꽻ͷӶػ㱨ʲô
ûӰﶯ֣жǲ֪𣿱
ݺݵһۣĿһѾõϢսƺΪȡýڤصʸϢȷ䣬ɱ֮أ
򽣴ʱһݵĽ꣬һһ
Ϊİһ˸̫ŵӣѪ


847 ڤ
ڤأʦ֣ûпЦɣһǿߣɫһ㶣ȻѪ
Ȼǵʿǿߣȴǳڤʲôط
Ｋʵز˵һڤҲ⵽ǿߵ׷ɱΧˡΪûиݣǲᱻġ
ʱѪδشһͬѾڵûиݣǿԽøݣҪ֪ħŭ˲ٸܰ
˾Բῴңڣûв´ĻѾڰζԸˡ˵飡Ѫͷ
δʦֵ˿ܵʦˣҲ̫ŵĿľȷݣ׷ٻɱ
ԭ򣬳˵򽣴̫֮⣬Ϊʦ˸ӦŻнݵ֪ƺӦ顣
ȻǺȷ̫ɴɱɷŹǲܳ𼶵ĺ󱲺ĵӡ
ʿʵԽǿĴԽ
ĳ̶ֳϳܵطԼǱͬ죬һи紵ݶʱͻᴫ𲢲׽硣
Щǿ߽룬ȻҲһЩע⣬Ǿûھˡ
֮ǰԱʦҲ̫ŵ֣ǿΪͨƳǵΪӰ죬ű硣
ʦΪǽѵĴʵ̫ˣԲçײҪɱ򽣣͵ڤأ֪һͬɫصصͷ
ɱħԻһЩܲˬֱܻ
ۣʱ뵽ǿߡ
ֱֳƿ죬Լ޷ɽķ٣
սУпƶԷֶηţ£ǵɱ򽣰ո󣡡ѪҲ΢΢ͷ
֮ǰ̽Ϣڰս̨սУȻûлƾѪЩѹɽķ٣ͬųԱ
ʱ㣬ֻҪǱڵΪӦҲѾͻƳΪܡûͻƳΪܣѪҲа취ͻơ
Ͼνǿ˸׼ĿľΪ㹻ɱ򽣣
һ£ˣôǵİսӡ
ûҲжĻô򽣾
ʵҲˣѪֵֹܰʲôʱǧ֮ĺҲһۡŭ
žһһֵֻǵĵ񱭱ˤڵ棬Һأ
ȻʱڵǿߣҲҳһҶ
նɱ˵ħǸһܣӪʵ˵ս˰ڵĻʯʵʣ
򽣽ΪôԭĹԨУһԳһױⲻǺ˵жӪԸġ
ˣ֪ΪҪðս
õĳУһɫս۵߽ĵôҽܣ޲˿
ǸӪеһǿ
˵Ϊ˽ڤأΣ΢΢һ㶡
սռĿģҲʹõһЩϢ
ڵ磬֮ǲ֣ܶһڤأԵĵ˿ɾͲôˣ˭Ըðգ
ʱǸƺд㣬عЦܼĸ֣ڤس֣ڤ;Ҳ֮ܲعޱȣ
˵β׷ȥԶɱ
ɫһ㶣漴ҡҡͷףһ뿪žͻᱻ˷֣ҽڤصĻһӲڤ;ܵĲ
ڤڶԸ򽣣Ȼ̫ܱڤ;֣ڽ֮ǰɾ˵ˣһ뿪ͻᱻ˶ϡڹԨȵжӪУ̽ߡͬԷǵڲУҲûжĿ
ȻƺǸ㵽˵΢΢һЦȶƱչڤһƻľơ
Ǹ٩٩̸˼úƱչ֮ʹطֶΣ֮ӡڷ֮УȻ֮̽Žڤء
ڤصĸܣھͣһζʱ뿪ء
Ժɱ˷ִڤسҲ˵ʲô
Ͼû˿Զ֣޶֤˭Ҳûа취ڤض֣Щطڤ;Ҳ̽鲻Ｋֲ࣬ޱȣ˭ȷôģ
ͬһʱ䣬½ױۡȫĵָš
֪ʱѾ˶ˣҪԸĲĴĶͷ̫šҪ֪̫ڣɻѹ׵һлʶ
˹ڣҪͻ֪һ˵
ǲΣһҪָ㾡ڤءΪŶڤص˽Խ࣬ԽԸ׵һƲлʶޱȡ
ãĴϴĹϵ˶ɱħҲֻ
룬ԨҲ㡣Ϊ򽣳ΪӪѾ׳򣬼ϰб֧򽣵Ĵû˭Ҷǣ
Ĵѹû˭ʱ򽣵˼һһΪ򽣴ױױǿ󣬶ӪĺôȻԶ
ʱȻתţ쵱˦ƹ򽣣ڳأ
һʱ䣬ױڶǿߴܣ˷ܵһãȴθָʾ
򽣹ϵϺõľԶܣƾ򽣵Ĺϵܿױѡһǳأؽ˾Զ塣
ڿ򽣲ǿǵޱȵܣҪ򽣰ѾԻ飡
ʧǣ򽣵ĳزûкǽʲôĹûк꣬һȫɹԨԼҪ뿪򣬼Сеصʱ䣬Ҳûиκˣ
˷ģڵҵһľ
Ҫȥһﾭɸѡǿߣ׷ױ̬չʾġ
Щ˵ѾҪˡ
ֺ˽̸˼󣬱뿪ǰԨ
һ̣Ԩĸۡڣɫصسһڣ
򽣣ھҪ뿪ʲôʱ򽣵磬ǳ
ԸûκιȰͶԴǣֻϣܹЩأϣֵܹؾۣ
Ƕ˵̫ҪȥܷܲױǸδ֪
ðɣһ·أҴҸĹԨҲһп
ĳ̶ֳҲԸھ뿪
ϾױոսΪ֧뿪һҲӰ츮ȶ
Ҫǣ򽣵뿪ȻһЩڶ޳ݣͶǿʧȥĴ˵Щ˷ϵʿǿߣǲĸ
϶кܶΪ򽣵뿪ױĴһʧ
ԨҲ򽣵̬ȣûж˵ʲôֻϵظһЩע
ڤҪͨΣյĵطͨطԽԽգһҪСˣԨɫصѵһһɽһ


848 ڤ

£Զɽƣ
ʵĴؾͷԶԶˮİ죬ھŵ£ԵøĿ飡
ζеһˣ죬ޱȣ
Ŭãܹڤأ򽣼ȼЩǡ
ڿԾȳ׵Ĳлʶǵڤܷ֮Ȼ
򽣴ԽڤأȻ軹ѩµˣȫҪǰ
Ȼʱ˵ΪҲȫͻƣ˶ͻƳΪǿߣѩ¸ͻƳΪ۷ǿߣܿҲΪԪʿ
ЩεΪڤػǲܿԱûУ
ˣôãһ·ȻʱȻΪԼʵܻܿΪ򽣵ĸҲҪ档
ʦģ˵ʱǲͼռ䣡
о򽣵ƺЩӣ˰̲סڵ
ѩµ˵ΪﲻʲôҲҪһ
ڤգôҲԸ
꣬飬벻빲
ţ˵򽣵ͷ
֪˵ʲôЩ˶뿪ΨһľССġ
ĵҲһҪȫȳסΪҪ磬ȳ׷ӡ̫ŵһлʶҲֻؾۣа취ף
ǴˮĵطӦþǹԨ˸ڤڡ
˵ֻҪڤɽǳ׽ڤء
ȻڤգҲ󣬴Ƭ
ڵΣڻȪͼʶȻ֪պ͹졣
ڤȻΪڤصĵһϣȻƽ
ôҲû뵽ǣڲڤڵȴĳɽܵĺҲڰβ

нˮİϴϣ
֪ڤԽԽˣΪѾܵ˿еĳʪ
죬ûзһ·ϣԽǽӽڤԽ٣δһԵ꺭ƺʲôؿѵ
Щע⵽ˣֻûʲôΣգҲһֱûпڡ
꺭˵ʱͷΪڤԵʣҪСˣ
˵ţ򽣱ᵽһ˿ȳŵζڳʪĿдǻ
һԶڤѾңң
Ǿڤ𣿺úڵĺˮһȻ۹µµֱת
ĺˮȻеѪɫȫͬ޾ĺڣ
֣⺣ˮھȻдˮݼѩҲɫһ䣬ƺӦʲô
ˮıԴݼǺɫ״̬ڤˮȻ˺ڵɫϾ˵˵̺˴ˮݼ
ɫˮݼǲ˵Ƿ𣿡Ȼص
ʵͼŵȻҲ˽˲ؼ亱Ϻͱ
ɫˮݼĺôԶ˵ˮ̺ˮݼֻҪ취ȡԻǸ˵ջ
ʱȴҡҡͷͬ˵һܹȡвٸܸˣ
ǰˮݼطѵһܹȡĻ¸Ҳֲǿ
Сˣѩͷɫ˲١
ȻԨڤһ׵أ;Բ򵥡
ֹΣ͸˵ﲻʲôƵأҪСˣ
ʵҲˣһ˽ӽڤԵص֮ʣԭԵĺ涸Ȼӿƺǵĵºˮ
ô죿ͨ⺣򣿡Щͷص
ĺˮ֮£϶вաʱ򣬹Ԩ˾룬ںշУǿ͵Ϯһ뺣ʬ޴棡
Ҫȫͼռ䣬ϴǷɹȥ
пռ򣬽֮շУһҲ׷ϡ
Ļ䣬⵽˵ķܹУԨΪλҪϴѵǲ֪ϴпռ֮𣿱
ǱãΪǿߣүκβ㡣ˣүıԸ㻹Ǵ´ģ˷һơ
ȻҲʱֻ͵ƿ˫֣ʱһҾ޴Ľսǰ
սһȻ
սǷзˮʹãҲǸ취
ҽսĲԶͨɱȣȫϵҲ
ðϴඣඣããޱߵĺɫ󺣣Ȼ籾ЩڼսʱЩ˷
ϴڵľʱĴװκһȴڷյķ溣ϵ龰ɶҲûп
ЩԼˣҽսڵķԱ仯Ϊ͸ģܹ龰Ȼ⺣ˮǹĺɫҲһּصĸоҪһķɣ
ܿ죬˵Ͻս򽣵ƿ£սҲʼźն˵ؿʻ
ȻʻٶȲ̫죬Ϊľǿ
֮ǰԨ˾׻׻룬Ҳçײ£ڤ˵Ѿˣ˭Ҳ֪浽ʲôжֲ
һЩǿΪСĶ̫󣬾˺ֹЩɥ
ľǣǱֹﲢһǺеһ㣬Ⱥӵس֣ˣսܣ
ûйԨȴǿߵĸ룬Ҳ֦ºܽСġ
һ죬˺˽֮⣬㰲ȫ
ڶ죬졭
һֱ죬ս뵽ããĺ˱𲻳ĵط֮ʣſʼ쳣
һͷƤĿʱͬӤޣʱʡ
Ȼѭ̽ʱããʲôҲһ
аŵĵط诺ľޱȣͷƤ顣
ǶԸǿл˾£Ļ³Ĺ죬ʵľ
ܲܿһЩ꺭ҲЩܲˣ̲ס
ʱʱ֣ĳħʼǣ˵ҡ
ʱոǿѹƽͻȻ͵س̴֣ܹһ㣬ʶ궼оȵĲڡ
ǰҲоǱʲôˣܷһЩѡѩҲ
ǵĽսߵǹ浽ܷ
ȻҲʱѾ򽣣Ȼɫһ𾪵ĿУȻڴ߶ʮɫ֣սֱ̺ɫˮ

ɲǼ䣬һҽͻأش˵Ķϣ˶סˡ
ΪҽǴ洫Ǵڵ
򽣣ѩɫ䣬ڵվ
򽣵ĳ֣ǹĿʣ˲ʧ
򽣵ĲҽҲʶأ׼У


849 а
򽣿𼶵Ĺܣ̲סҽУʲô
Ҳ׷վעŴĶ
ȻҲʱ̽յವһ˻
𾪵ǣӲ編֣ʱȴǱʲôҧƵģԭ̽뺣ˮеĲ֣ȫʧѵ˿棬ƽޱȣ
ôˣҲһؿ׷ʡ
ߵУҲֻѩۼǿߣҪֵģʵѡ
ʱƺҪɨ˵СģǿҲûл
ûлͨ֡˵ʱ˸Ӳ졣
ûлйԼȴش͸ӿˡ
Ȼ򽣵˵ͷںˮϣ⺣ˮڲˮݼؾ˵ĸʴЧҵ־Ǳˮʴڻġ
˻
͵صһɫ䡣
ʲôΪͨŵǿȳѰȻھȻˮʴڻ
Сģʶ̽棬ҸоǹӦڣ
ɫصصͷͬʱԦսٶȡ
ĺˮȻܹڻôҲ˵һǿʿ壬ܲסһմȾ
µĺˮǷĹһʵڡ
ʱڣŵĺ»ָƽ˺֮⣬û֮ǰĹ졣ҿ˵㲻ڽڣһֱƽ
ʦֶΣҲסǸﰡ
ۿźһˣңң½ɽ룬賹˿
ٶȣտ¾Ϳ԰ȫ½ءֻҪ뿪ڤ½أԸ׶ˡ
ǰǹڣû뵽ᱻ˲λãͻȻҲһɣ꺭Ҳ΢΢ͷ
ڤգڹԨ˿У̸ֱɫ䡣ãһ·򽣶ڰǵѣСĽǱУҾڵһй顣
֮ǰĹֻһСˣֻҪ½ؾͰȫˣ
ǣʱ鲢뻯طչǺõĲ黵飡
۷׷ף׷֮ʣ򽣵ɫ͵ٶһ䣬Ѹԭʧ
˱ڽսĴն򽣡Ҵʱƺʲô֣
Сģ߳գѩüĿѸٶһҲֱʩչͨ˴գڴն
㻹ȥ򽣴ˣ
ѩºԥس˳ȥ꺭ʱĿƵ˵ϡ
Ҳѩǿߣֻǳȥְ
ĳ̶ֳ꺭ɲϣԼǸӡ
һ̣սĴյĶ˺Ȼ˿ֲһĻ
һͷֻ۵аʱƮζ
ʵǿޱȣѩ¶岻֡
췵شգѩºˣʱ
ﲻǵ棬Ȳ˵ܷæһմȾˮǿɾΣˡ
û뵽ǣ֮ʣ͵һͻأʧĿ죬ʧĸ죬Ƹһ㣡
ڵǿȣԷӲĸӦһ˲䣬һһץס˺ѩ£˽սĴա
ˡ
һֲ깥˲ϯսĴգ
Ϊ۹֪ʩչʲôطȻܹ˽սϵķƣҲ˴ա򽣵ԥ깥
ͻȻգҪˡԸֱЧĹɾĹˡһУԷֻ³
Ȼƺû뵽򽣵ǿ˹۹ﶸȻһУʧ
ߣо۹ȻԸɱԷĻᣬѸ׷˳ȥ
ôҲû뵽һ۹ԤıĿĵġ
׷ȥڴնٴ۹֮ʣԭֻηӿĺ棬Ӷسһͷͷκޣޱȵ
ЩޣȫϢ
򽣴ʧɫΪؼǵãԼֿһˮ㱻ʴڻ
Ҳ˵Щܹܺˮʴڻ֮
ܹЩ޳֣Ҳ˵۹ҲаһĿֲڡ
飡飡飡
ľľеĹ˿ͣͣȫǹҲ򽣼˳
򽣸ľǣκʱ۹﷢һЦĿע£һţ
ãɱɲǼ䣬񾭽ࡣ
ͬʱһܷ˽սڲ
Ȼ۹ʱٶȳ˴գѩµˡҲҺжȷʱءĻƾ˵Ϊ㲻Ҳֵסսನĳ
аȣΪû취ô
ԽƻҲǶŭ˱ľѪܹ֮⣬ͩڵĹֶΡ

˵İΣ򽣺ԥؼһ档
Ȼֲ̫˽⧲۹ٻٻ֮⣬սĴҲһӱմһ󶴡
ɲǼ䣬ʮͷ޳˽ҿЩ޵Ҳڲӣһʼκޣڿʼִĺ޴Щ޴ǻĴڡ
һ̣򽣸𾪣
˵ΪκܹܺˮʴڻôЩĺ޴εǺˮʴã
ɱסǣѩ¾ʧʱһԪعȥ
Ȼʱѩµðգ
Щ޲ǿϻմȾźˮһսбϣ롣Եһʱ䣬򽣾ͽѩµȳȥļˣֳ˻
ͬʱ߶ͩٶȼһƬֲ棡
μĻ棬й𣬶һ׻ԣɱ¿ֲؼʱ̣ٲ֣
͡
Ŵ̱ǵĽζǻʮͷ޾ٻ١
Ȼ֪ˮΪûʴЩ޴ЩǾԲֿܵԼĻ湥
Сģ˲佫ڵĺնɱ򽣺ԥس˳ȥ
ͬʱȫԦսٳ򺣰
Ȼ˵ڤпֲڣҲ˲ôˡ
½ңңڱֲڣҲ赲ǵǰ
໺𡪡
ȻҲڽսȫٳ򺣰ķ֣Щĺ޴֮ʣԭƽĺȻһĵͳ
ɣǵľô
ڣ񳹵ɵۡۿҪ״ȴԽֱҪ
һаЩΣգٳֲָڣһ˸޴ӵֵ


850 ɽ
˹ڤô죿
ǰ򽣺ͺѾ˺Ҫôͨأ
ʱ˿̣ڤһˣѪʦֵ˺һһŮǿߣ´ӿڤ
һ·β򽣸򽣺ͺȺսڤ
ڣ⺣ƽѾױƣⰶߵξ;ޱȡ
ҰſˣʱͷƤ
Ѫʦֵ˻˽ڤգΪڳɳͷ٣ǾԵ
⺣ǿܶҪѾͨǵٽĻΣաһֱԥ
λˣҪõϵĹΣջҪһģ
Ѫߵĺ꣬ƺͷԥҪڴ̼һˡ
֪ԼԴڷٺ쿴ôɺͿЦ
ΪԸ򽣣ѪǼģǻǿк˳֮󣬲žӦѪġ
ͷٵĴ㣬ûлɱ򽣣ǾԲðյġ
Ͼǵĸڵɱ򽣣͵ڵĴǴѪӻ硣
лɱ򽣣Ҳ֡ϾѪŵֻҪɱ򽣣ϵһжǣǴɺĻ
ڣڤɲðղðյ飬ǸͲܳԣ
ȣٵȵȣƺҲǲʲôѪʱ򲻵ȷٺ쿪ڣԴϵ⺣ڣƺйﱻˣôùͷ뻢ڣ
ͬһʱ䣬Ѫð֮ʣѾԦƵĽս˶԰½أ
ҲҺħѪܹаȺͺ޴һλĲˡ
ΪǵĽս϶԰˲䣬Ǻ봫ŭĵشȻһˮ
ˮĳ֣򽣵һʱͲһĿϢ
򽣳ľΪǳܹľĿ´ڣһͬѰ
ʵҲˣǿֵ˲䣬ѩ»ˣ޲ܵսЩֻ
ǰһǰǹĺˮǿµĸоǵֵס
հ
һµµ۳˾塣
۹ﻹǺ޴ǿֲڣܵ˼в
Ҳ£Ϊֵǿֲڣ־ɵ֮СϵĻ϶ֲ˺á
򽣴ʱ֪Ϊ뺣޴սǿֲڣʱȴһȺײϡ˵ǣȺҪĺһС
֪׷ٵĻžԲϰһ֣
ʲôˣǿǱȵħϹҪǿĴڡ
ܹڵĴӰأûб˺ʹˡ
С֣ѵǱˣ⾪Ըң
ʱ˿̣Ԧսʻںĺŭӡ
Ǵǰλǿߣʱҡ
ںû˱ܹظܵǿֲڵĿ¡
һ̣ȫϣںϣΪǺֵסĻǿɾͳ군ˡ
ۣ½Ϻð
Ⱥܻĺˣո̤½صǳ˿
Ϊг׷ɣȻɫһס꺭˸ӵ
£ǾԲµġֻ꺭ķݶûŵɺͻᡣ
ǣ𣡡
Ψ²ҵˣˮ
Ϊ֪ƾ꺭ƢԣӦ֮󣬵ȴ˵Ľһ籩ıŰ򡣹ȻĻδأߺ꺭Ѿ쭡
ʱ˵ĲҽУŵɽҰأ˷ػصһЦ
ʱ򣬸еЩٺ򽣣ȴһҲЦ
ΪڹԨĸУڤɽһǵ֮أ
ɽϣһĹӣϵĻͬΣޱȡ
ҪɽϣһͿֲĳȻɾͱ޿ɱܣ޿ɶ㡣
ϢǰԶθߵ޷壬ƺӦɽˣ
ܷ˵ͨ򽣿Цҡͷ
ڤоյعˣɽ¾ûôˡ
Ҫǣ˳ͨɽôڤҲΣյĿʼ
ϴģһܹ˳ͨģ
ƺ򽣵ĵǣ꺭׷ŴˣĵһСܳ嵽ǰ
ʱ⻰˵ҲеοѣȻ档
Ȼһ˵ɽûãƺ˵־˴İڲش˷ĵص׶Ѩڳ˳
״̬ƺûֹ˼ڲϳ޾
ɽɽͷ亹
ôĲȫŲȥɱҲܹ
ˣ뿪ؼʱ̣򽣲ðգâ
ܹ֣ȻȥðաЩƺŴӶѨֻҪǷسѨȻжȻͿԱѪеطɽˡ
ƺһʱˣߣһ
֣Ѿɫߵľء
ȻĺڰﲢǻתԴϣͬһ࣡
𡪡
ʱҲûʾ򽣣Щǲ֮͵߶һͳŭ
ȻʵΪֻǿߣڲ֮УҲһֵߴڡһԭѨǳˮһӿİڲȻˢˢͣ˶
ȼɭϰƺʶʲôı诣ʱһп
Щ֮УֻҪԵϢʵΪҲһܹáڣǲһ֣һá

ȻҲûٶͷŻƣЩʵǿĲè㣬׷׵ͷӣжܶ죡


851 ճ
ѽ٣ƺû뵽˻ܣһȻ
ԭԴǣҲʻض
Ҳ⣬û뵽һ
ǲˣȻߣôҲûбҪ˱ܡ
ǰԼĽҲܣڵ
ܲûгãΪһ˿Ҫϰɽ֮ʣٶȷ쳣
֮ǰɽԶڹ߻谵ʵ˶ûвɽϾȻǹ֡˵ǲë֮أвľŶԣ
ڣдĲľֲ
йŹְıʣһֱûпڵС磬ƺҲƳЩߡ
ƺԽԽɽͻȻֵĲľֲ˴һ
ҪǣǴ⣬سŷ嶥ʵ֮ʣԭԶԶ˦ڤڣȻһ춯صľ޴
⶯ѩü΢ء
ƺǿսҲޱȣ˾뺧Ȼ
˵ĶУſֲ
뵽ϰ֮ǰ´ڵһӾͶ϶ʲô
ҲֻǿߴܣŻᾪǺĳȻڣ乥
Ҳһɣľ֪ͷţϵҲԽԽء
𼶱ǿߣһһˣ
ȻʶܵӰѹƣӦ׼ȷ̶ȴ󽵵͡ǴսевжϣǺսֹһˡ
ܹǳȻĿֲڳֵģҲܡ
ʱƺû˰ɣ
ǰ˭ս۷׷ףɲ
Ȼ⻰򽣶ϣʱһ飡
ɲΪֻһɺϣ뺣ֲڴսĻֹһˣ͸ӲͬѰˡ
˵ѩɫȻһ䣬˫һɷ
ԣͻȻֵǿߴܣԲǼİżȻԵ޹һɺϵظΨһܹ͵ľǣЩǶ
˭꺭ɫ䣬΢΢ֵҪҪذߣã
ǳŶԸǶôڻǸûᡣ
ֻҪڰߣöԷϰôͿɽڵĿֲڻɱЩˡ
ٻصߣ΢΢ҡͷ
ݵõϢڵĿֲɲֹһһǵķأپһЩ¹ͲˡܹȫȥģҲǿЩ뿪Ƿ֮ء
Ѿ϶ЩǿߣһȥĵħϹйأ
ҸңҪˣʶΣ֣֮ظ˵˭Ҫܲ˱ңһὫͼռ䣡
⻰˵ʱһҪж棡
Ϊ磬ͼڵĿռܵ󻷾ѹƣѹֵ˷衣
һ£˶Ը棬ҲС
֨֨
ɽľΧĵش߼䣬·̤֦Ҷ졣
£ôע⣬տŵĻȴ쳣̶
ף
ͻȻ䣬ƺʲôವһ˹ȥ
ĵһȻûֹѾһ귢ֹӵСϣժ¼Źӣ죡
㣬û°ɣһ˹ȥŵض
֮ǰڹԨõϢɽһֹӣԻ
ˣֱתΪ飬аޱȣ
ãǲûʲô⣬ҵ˰ʳ˼Ҳʲôá
磬ҲҪȻСȻҲ̲סջ
ڽ򽣲ûСѾͷ
һһɲ˸ȥðա
мǣһ⶯κζˣ˵
ûʲôⷢ˭֪Ժ󣬻᲻ˣ
Ǳֹ˵СȻ˵ҲЩ
ûΣյҲֹʵơ
ԽʱˣСȻҲĹעܡ
һһȥȻ򽣵ĸ룬ԼΪܹϳûйŹֺΣա
Ȼһ·Ĵ£̰ļһҵ˲ٵ
ȻõĹУû򽣿͵͵У
о仰ںӱвʪЬŶɽʱСֽһڿͨСϷֵԽ˶
һΣСһҵĸʹ
һ˲䣬ʹȫ򽣲ʱСѾͷѾȫ亹ʪ͸
ҿֲǣźˮȻۿɼѪ˿
磬ô
򽣴ʧɫһߺ磬һͷԼ֪ϸ̽顣
ȻһҪȻڣǱԽȥʱȻһž˵Դ߶С֮ʣȻŰسСѾͷ֫ٺ˲뾭Ѩϡ
磬䡭
һ˲䣬СѾͷаһ䡣ڻһ
ףСأôˣ
ҲʱȻ걻Сժ¹ӵСˡ
һСֻһŹӣһ򽣾ŭӡ
ſԽֱӱаڤ֮ǰԨͿⶣڣ÷飬Ƿˡ
ƺ򽣳صľȻҲѹصͷ
Ǹ쵰ʲô¶ٲ㰡꺭ŭؾ˵Ķ䣬һ
Ǵʱȴȫûǵ˼෴п羵
Ҫ׷һ취СʹࡣΪ֣СԽԽ䣬Ҳڼ
ȻҲʱΧȻشҶ̤죡
˱㿴Ⱥӵ˹Щ֮ǰںڵ麣ƺɢž˵Ϣ
ǻȴӵлĿûв´ĻǱ֣
ɲǼ䣬ľ©ƫҹ꣬дͷ硣״ٱֹΧĻֱҪ
ϴĪԣ
˼״ԸµĻѹɢߵơ
һ̣ͬϣЩЩڲɱȡ
˵ĻѹãĴ̼£ǳԽԽ࣡
ר취סЩ
Σͷѩ͵ȳˣٽӽǵһȺ˹ȥ
Сʱ취ĻǾͳΣˣ
취ûвҲ벻İ취
ȻҲʱͻȻһɳƶ̶ּͷƤһ顣
ϸһȻǷСԱߵһɫС
ҰɫСȻػû˳һŮ


852 Ů
ء
˷ĴڳԽԽ࣬ĪͷƤķ
һϮ˽סҽͣ
ʳѩµҪֹΧ£飬ΪȡСѾͷıʱ䣬Ȼʱ
ԭСĽһ겻۵ȻĻûһŮ
㲻ޣ
ɲǼ䣬һëȻ֮У
ڵΪʵȻҲûзŮĴڣһ˵Ľ롣ƺЩ˵ȥس
Ż纮磬ľĸо𺳣
ǴŮֵԴƺҲᵽһЩϢд߶׼֡
ޣŲԳƺΪ飡
Ụ̊һĨϷʵζӦ򽣡
΢΢һ٣Цضˣǻͨɽ
ˡ
ҲʱѾŮԴȷʲô򽣣ٲɣ͵ؼͼ
ܵС״磬ȥ¾ͻ췦
ҪŮֱЧĹҲǰͼЧֱˡ
ǲò˵Ůǿ͹죬Ȼ⧲ڰͼߴȫͬȻԾܹ͸ͼռ
£ǱǿĴڱͼռڣֻҪʱһԷΪҲĵòĲ䡣ŮȻסȴӰġ
Ȼңߣ㱻ռסҲ볹סңŮŭӡ
һ򽣾Ͱ͵ϮʤƾܵΪʵԷҪѹһʱҲ첻ʱƣСѾͷ
Һԩ޳ҲΪУΣ
ͼռڣ溬ɷѹżŭ
ȻܹŮǿ͹죬ԼܹɱԷڽСҲ޲οڣҲȥŮ̬ȣֻҪԷ磬ԻɸΪ񲯣
ȻûмʶսŮô׳
ŮıǶԸһˣҪЭܣ
ɱ
ܾһ˲䣬򽣱ԥش߶˰ͼֲܣ
Ϊǿַܣֱͼռľʯ
ȻЭǾʹЭΪֹ
޵УƾһĺһŮҲ൱ϡ
Ѹٻû֮ǰС壬ӭ򽣵ĹıС֦ϣһĴߣɺоӣ򽣣
һʱ򽣵ٶȱݺһѣȲſһС
ΪֲԣȻȴܹ̳޵Ѫ֮壬ȫﷶ룬ʵʵڵ࣬ҹ쵽˼㡣
ֲԳƲޣаţ
ͬʱĿһٶеױֶΣŮ
ڵϦÿһһ붼ܿĻᣬ󲻵á
ʲôڣǿͨɱ֮£еֵסһ̡
ȻаͼѹӰ죬򽣼µĿֲ
غŮڽܣС屻ýһƬҡҡ׹
ͣͣ£ŮûϵΪ廹ȫû˵ǵ鱾塣
ĿǰĵУֵסֲܹȫȥûѪ֮壬ô޾֮

Ҳ÷ϻֱӽŮǰ
ԷģҲڷĲ٣ϾԷģֻҪа취öԷЭ¾ϲģǾ鷳ˡ
ﲻɽûҪĶξŮδص
ɫһҪʲôΪȡ
Էթ䣬ǽ˳ȥ˭֪ᷢЩʲô
ͼռ䣬򽣻оԵİѹƶԷҪǵɾ˵ˡ
㵣һˣֶΣǺǣģҼȻЭͲᷴڡˣֶΣƺǴ˵ְɣŮ΢΢Ц
Ǵ˿̣Ůô˵򽣶šһԷʹթֺеСҲе
һ֤򽣵ڣܣҪƶԷһ塣
ûʲôԸı֤ңߣһбԵһʱʩչңֻˣ
ŮԴǵȻϿңƺˣթҽڶԷߣҲȷʵһ̶ϵв
ãǾͿһЩ
˵һ򽣳ͼռķŮ֮ǰɽ
ʱɽڣһһس
Щڵʵôǿѩº˴ҲԵֵ
Ůĳ֣Щܵ˸Ӧָʾͣ¹ԶԶߣ
Ƭ̾ͻ顣Ůɨ廹ϵˣҪҪУ
ŶԷԣҲᣬһԲؾվŮࡣȻԷ˵а취ֵñϹۡҪŮʹթҲ֣
ˡ
޶Եı飬Ů͵һɫĹ֣תһɫʰ쵵Ĺӡǣ֮ǰֵĵطȥ
ŮҲڷԼٲ־˵ĻԷܾܿͻ֣СѾͷһͬھ
ɽڣߣ˽ƿأû˱
飡飡
رʯըһ׸߲۵С
С˺뾪У˾
ȻŮ˵ѣܹ
ЩŮܹ˵Ҳ˼֡
ˣڽŮתͷ򽣡
˵С۽龫ҲֻСܹȥҪСѾͷڲС
ϣΪ棬֪ģĿصضŮС¡
һ£֪С͵ڳ߬ڱ˵СȻСѾͷϣҲһ൱ķաһԷʳԣСѾͷͳˡ
ʱŮƺҲרעû򽣡
Ȼĸӵʮ룬ѸٴСѾͷϵĸҪѨϵһ˲䣬Ů˫ڣȻһĨâ
Ǵʱйע״򽣣ûвŮϸ΢仯ֻǸоڵСѾͷ֮ڼ١
ȻЧãתѩµҲ̲ס˿
˶֪СѾͷ׵ˣ⣬ָ򽣻Ρ
ȻҲʱŮͻȻڵû뵽ȻǺʥ壬Եֻ¾ǳȥϢҲصĺ֢
£һʳܿͻᱻڵͬΪ飬СѾͷȴôʱ䡣ԭŮΪ򽣵طά֣СѾͷΪȴû뵽ڸӦʥѪϢ
ʲô֢Ҫûа취Ŀʱһ˸һĨâ


853 
취У֪ЩˣûԸ⹱׳һǣ
򽣷ӦǿңŮֱԵʣԣѾشˣûǾĻܻܿʧȥʶ
ʧȥʶ˵ɵӣһֱĬĬǵܿЩҲ޷
Ȼ˵ˣʱҲ׷״ƳĬ
ƺƵģҪΪ׳ԼǡȻʱȴ΢΢ֹ̧ˣ̧ͷŮ׳һǺ󣬶ڹ߿ʲô˺
Сȷʵʥ壬ϢͬΪԡߵӵϢȻԶ˵ƺҲûʲôԡ
һǾʵԵ˺ֻǻһʱ䣡
ŮͿȡɾ˭׳ǵĻһЩ̲жϣҪΪת޼ӳ֣
Ŀ͵һŮҸô
ʦǰ
ϴԲ׳ǣһʹթ
˴ʱޱȵǰҲҪΪС׳Լǡ
˾꺭Ҳ֪򽣲ðգһŮˣթǾΣˡϾУ򽣵ʵǿǵػ
飬ɡҵΪôһʱҲν
ܿٶȿߵǰҪ׳Լǡ
ʱŮȴ΢΢ҡҡͷ򽣺ǣһҪ˵ǲС
˵ˣôûˣҲûٶ˵ʲô
Ů˵ֻǺϸṩߡ
ṩһǾ˵ʲôϾ걾зɣܣʧһЩҲָܿȲ˵ġ
ãռ򿪣̽һ룬ȡһǣ
ŮƽڣκϵĲ仯ʲô˼
򽣲ƿֱ߽
ܺΪŮˣթҲ˲
һ̣ԾûзֵǣŮٶһâ
͡
򽣴յСǰԼüռ䣬һӦ׼üĶ̽˽ȥ
üĶռ䣬ǱڵĵطʿıѨ£˭ڣΪַ˭һͻᵼ¶С
һ̣˴ҳӰŮʲôӡѩºˣѾԽȻƶŮ࣬׼ʱⷢ
ʱۿüĶŮȻһĨЦţڿ뽫򽣵һǴ걾ϳȡ˲䣬жȻһ෱ӡ
һ˲䣬򽣵ҽУɫҰֽ
ʦ

һ˲䣬ҽѩµˣʶмˣ׷׼ǿҪŮк
֪Ķϴɱǿڹ£ԾĹ
ѶҲױ꣬ڡ
Ȼһ̣ŮȴһץסֶԲѵС磬͵ת˵˭ҶҾɱǣ
ŮĶϺȣԭԶԶʧЩٶȻһ˷Χ˸ˮйͨ
ϴôܻѸԵС磬޲֡
ǿʹģƺǱŮסˣֲ
ذСȡϢҲΪȡ򽣵ΣΪ׼
ʵϣʱȷʵʹ಻ȻаֲǸռȡǾ˲䣬Ȼ걾ס
Ҳһ˲飬˸赲ǸؼͣǿҲѲã
ʲôϢʥ壬㱾밵Ұɣ
ûлӦˣҧгݵؿŮ׻˵Ĳţȴˣ˶㣬ģ
Ů͵̧СһعЦ
ɨˣٿ򽣵˵ˣڤص飬ȫһ֮⣬ûĸηΣҲֻһˣ
˵ȫҲ벻
͵һƺЩˡ
Ůһ⣬˶ٽֵأ£˿̤ɼɾа취ϴ֮⣬һжֻǴڡ˵磬Ҳ˵ʬ磡
ȻĵһҲֲڤڼʶĺޣͬܺˮʴؼӵӿֳҲֻʬ⡣
ֱڣҲ˹ԨԵһһɽһ˼ɽû߹Եϡڤָա
ľľ򽣺ܿгʹŤ͵ֳһĨЦмؿŮΪƾסҵ걾壿
Ŷ㻹ѲɣŮһʤȯյӣص˸㣬ڵϢҪԶԶֲ
ŮԣֻҪһͷ֣ڵϢͿɽ걾ͬ˲Ϊһ飬޽ɶȲ
򽣡˷׷׾ɫҰס
һ·棬Ҫ򽣳Ϊһ飬ֽ˭Ҳܲˡ
ȻʱŮ˵򽣲ɣҲ˶ѣܾҪʧЧˡƺҲŮлŷ
ؿˣǿ걾崫Ĵʹ俴ŮȻܹɱңΪʲô֣㻹Ŀģ
Ů΢΢ЦĿһߵȻǸСѾͷǴ֮ɣ
Ȼĵ׿һʱͲµʲô
Ů֮壬һϵȻ֪ΪλͬʱֲͶ
һԿ϶һаʵ֣ܹǳȻԲѰʣͬȻʥ壬ȴҲС
ȻŮҲûĵҫ֮尡õ֮һû뵽ˣ
ʦһߣȻѹʧ
µȻһҲʲôҪȥʱҺñһץס
СѾͷ㻹湻µģ㲻̫ʹģŮЦ
Ⱥǿڣס򽣾͵ƿ˵һŮ׷
ܣһӴ걾壬Ҳѣ˵ˡ
ȻŮ֪ǣȻǾܣûгԽܵʵΪǺܲɵǣ걾֮ӵһɣӡǡ
Ȼ壬ֻ򽣵ӡǣյҲԵԳܡ
˵ˣɣе¹֣һʱҲɣĴܣϾʱķɣ򽣵깲Ϊһ壬ϢศɣһϢĿǣ


854 鿪
䡪
¶һĨЦռ͵𵴼һֲĴϢ
ΪϢĴϢ֮ǰͼȡϢӾˡ
ԭЦŮǱ˲סβͰ㣬˲һ߸ߣֵһҽСͬʱ༸Ҫɤ۶ѩµˣ˲㿴Ůƿصһ⻪ĿĽһţʧ
ˡ
ͬʱ򽣵ķͼͬʱչ֣һӾͽδŮ˽ȥ
ʦû£辪ŭӣѽյķꪣɱӿ˵žҪͼռ䣬ɱŮ
ɱаĴڲҲŭβ۵⣬ЩǳԴҲҺУ˭췦
һΣȴżˡΪѾܵСûźȣźܿͻתԸŮô󶯸ɸꡣ
Ŷ÷ɣܣױݻ٣ΪԵһڣԴĳ̶ֳΪ򽣵׳Ҳӵؼһѻ𣬸ǿ
УҲôŮСΪֱʱܴңԶڤܵӿĿֲϢ
Щǿ˭ǱʲôĿĶ򽣶ЩԾŮܹ赲һЩҲǺõġ
ٹҪС
ĿһɨΧսսֱӳͼռ䡣
Ҫɱҡһͼռ䣬ûжŮ±ġ
ΪУסˣûʧֹ
򽣵ܺΪҲֵֽܵȴسǰòţ
Ҵʵ֮ǰѾ򽣱ȶͬǶ֣⻹ô
һɱɣĿ档
ȻɱŮ£ҲԲ׷
㲻ҪڤҷȥŮһȻ
ǴһʱͱЦˣʣɱ㣬һţ
ѱԳƷű˹ȥһƽռɽΪԴˡ
ƺҲԼŮæĿڵҿԸɽϵڣԼιЩ׺ħ֡
Щ򽣲ص˵ͷȻûûΣҲǿ˰
ܿ죬ⲻսŮܿ㽫Լ֪ĸ򽣣Ϊȡ򽣵ˡԸðմһͨɽ
Ůġʵ£Ҳ֪֮ǰͨڤǷʿ˵ĿຣֻҪ֮ˣ󶼻ຣܵ޾ļ尾
ʿǿҲ㲻ֻҪͻٿຣֱϴǰҵֻء
ȻЩ򽣲Ȥ˳ͨɽ
Ůԣɽɽϵħ֡඼ûѪùǼܣЩڻȪĻ
ΨһͬǣЩùǼܲû֣еǹ޾ȼյĻ档
ϻԽҵսԽֲҪǣӲ編ֻҪ޷֮飬㲻ɱΪıܡ
ҪˣĻᣡ
Ůųͼռ䣬Էټ￪·ɽ֮ʣٶ档
һΣŮƭĻԲˡ
ˣ˽ϢѹأŹĵشߣ
߼䣬Ůٴθ򽣣ħһϲǱںڰشȻͨ
ⲢΪͬϲڰشΪǼܱȼյĻ棬ԽСΪڰһϵ
ڰ𣿡˵һЦħֵϰԻЦ
ʱŮȴصͷڰֻҪڹͨĵطֻҪһͲֹ
ȻһŮƺǱѹʵʵɽ
ǰ㣬ľϡٹĵطûħֳ֡
߼䣬˶ܹʯľǵȼյĻ⣡
ףЩŮеħ֣һս״̬ǻƱػ˲ȼڣ
ҸľǣԽӽɽֺǿԽࡣ
ЩУ򽣻ƶʹˣͬڡ
Сģʯ£ħŮڵ
˵ͬʱƺҲЩ壬˫ٶȲ
Ϊ˰ȫ룬Щӿ·ͳͳǲɢ
ǸҵĲߣǧҪȴ˵طħõɱһʯͷһСݶܴɱ塭Ůֵ
򽣵ʱһȻ׷ʵħҲɱ󣿡
˵ȻΪ飬ǰôǿһ㶼мڣܶϵˡ⻰򽣼Ȳɡ
ʱŮƺҲ򽣻ٶֵñ򽣻ҪɱʲôţֶһֱֶܷΣطеĽֶΣӦú˵ɱһɣ
һȻķֶΣħֻһֵûŮ·ǻ治ôƽߵˡ
ãŮĴ£ǰȫͨʯ£ܿɽ嶥
ˣֻ㵽ˣɽı棬Ҳ֮Ϊ棬ﲻǱɽ֮ڤأҲеĻ硭ŮƺȾ壬һᵽ磬СһҰס
ȻȻ֪գҲӹԨ˿е֪ܶǿҲֻڱԵشǻ롣
ðɣԼҲʳԣ߰ɣ΢΢ͷ
ɱŮһ棬һҲŮ赲δ֪ĵˣ
ò˵һ˵ʵ̫ۿҪƽطɽ˭֪ʱƺڤڵǿҲ嵽ɽڡ
ʱƺħĿֲﱻХУɽҵ
ãҪ뿪ڷ֡Ůʱɫ䡣
Ļ˵ÿһߣԼרͳ
ɽĽɽشǿߴɽߣһ򣬶ȻһѪս
˵ԶģֲХħȻǱ˾֮£ķҲգֺ룡
ѵЩˣɫһʶЩ
ܹڤڵĿֲڽ֣ӳ죬ɽǿߣԿֲ
ಣಣಣ
ȻҲûйԴǣŮͷ뿪˲䣬Ҳ˷ŷͷ¿񱼣
ɽΪյԵʣһ֮֡ҲҺɽ棬ΪԵ˵Եϲ棬Ҳŵسɽ


855 

紵һƬ磬ֳ
һ·ɽûһЩͨ޶ûС
ȻڣȻҲ˵ƽ˸оޱȵķ
ȻǺܼңȴ˸еֱ䵽˹
ϴܲ԰
ûݱ壬ȼŵĻ۾شܡ
߻谵һıԵش򽣱𽻯α塣
𽱾岻ͷŻ濴Χ״һá
ǰҲܷƽɣҲЩֹ
һ˱¶տĿռԼ˸оһ˫۾ڶǡ
ĬȻȻ֪պ죬һʱ֮ҲӦʲôΣա
Ȼ꾫ĸӦΧޣǼ޵ķΧڣҲһֻͨ߳Ҳûз֡
˵Ǵ֮أ漸ͬѰ·ָӦκΣգʵЩ죬òﷸֹ
ìܣҲ֪ĿǰԲͣ¡
ΪԶɽϣѾǿ߽ȻȷԷݣ֪Էĳ֣ʮа˾źйء
ǰͣ򽣵Ը
ͬʱСĽع۲ܡСǰ֮򽣸ӵС
ڼǰͬʱ򽣽ӦײлʶѪȡ˳
֮ǰӦѪǾ巽λҪȷ
Ȼ򽣸𾪵ǣһѪξȻûκηӦ
ѪϵĴûзӦ޷Ӧ׵Ĳлʶ
ô򽣾ٶѩ£ͬһȻ֮ɫ
Ȼ֮ǰʹѪӦʱֲͺ΢㣬һҲûˡ
⣡ѸѪĿ⾯شܡ
ֱͣ˽Ųջر壬»ûΣ
ٶ㣬·̡Ԩ֮ǰ˵ʱպܹ죬Ӧܵơ
ٻܸӦʮﷶΧ״Ѫܸ˵ˣǿûУȻоײл귽λ̫ˡ
ʦ򽣵ľٶЩ֡
ŻҴҸ·ͻȻôͣ˽ŲҲϨ˻档
ˣ
ȻҲʱԭƽĵ棬Ȼһ£
ͬʱ˻ûŪô£˷ԭߵĵ£ƺж궯Уٶ쳣Ѹ٣
Сģ
ϵһ򽣺òͬԥؼ˻ǹѸٺһǹ
һǹֿкܣĿֱָԶµһƶѸٵĲ塣
¡
տŵĻֻһƵըһ̳
ͬʱһͷ׵ιҲǹ̳У˳
ء
Ĺ﷢һŭ˽סͷƤһ顣
Ҳ飡˰һֹɫ䡣
ʱ˵ͬʲôϾڤôãҲʶˡ
˾ɵģͷ鲻ӵ쾪˵һס
飡飡飡
ʱΧЩƶδ֪׷
ʣЩκװһޣ
˾ɵǣһͷ飬Ȼһ
ô
ĵײһ⻹һ鷢
˵ǲܷġڣȫ˳
ڤаŵĽ硣
ͬʱƺ֪һЩϢ꺭ȴ̲סڵһִţ˵Ǳ֮أûʲôֱ벻⾹Ȼģ
Դӽڤڵһ·ţƺÿһǿѰ⡣ͻȻ䣬꺭˵һϴ˵
䣿ִţüͷĿΧʮͷ
ЩȻûɢ𼶵ǿϢϵ׺еıȴľΪ֮ǰ򽣵һǹȻûнͷɱ
Ҳǵڳȴ֮⣬ܽԭǴǿ߳ڶͨʿİȫɣ꺭Щãص
ǹ֮ǰԵ֪ʲôٶ׷ʵ
ȻȻ򽣻̲סѯʡ
Ȼ꺭֤ʵƺڤڵ߽ΧͬߣռݵĵΧСҲͬ
ڤصıԵشߵʵӦò̫ǿ
ţĹƺѾӦóƺе飬ǱͨаŵĴڣ꺭ֲ
𣡺
ƺҲѾ͵ļޣʮͷа飬Ȼŭ
Ŀ£ٶȼǽӽ֮ǰµƶٶȣӵľ˺Ѹͣ
һȺˣӿûʱǾ
ۿʮͷ˫۵ʱһСͬʱͼȻС
ڱɽϣδ֪ǿڵں档һ׷ϵĻʹ򽣿ɲﵢ̫ʱ䡣
ˡ
һ˵ķϢЩٳСˣȫһԶرͼ˽ȥ
һɱʱ˵׸˴Σա
ͼ÷һеǿܣֱӽɱ
Ȼû뵽ǣʮͷﱻɱ֮ǹ龫ⱻ֮ʣ꺭ȴȻһС
ɡ꺭ʧɫڳͼռһ˲䣬кѩµһ򽣳֣֪߽ոյ龫Ƴ⡣
Ҳʱ򽣺Ȼо͵طһ̵ȣ
һĶȻһѪķӡǡ
ӡǼһİĹ֣һķġ
ˡ
Ķӡǣ꺭ʱ̾˿ҪӳϵҲ˲˻ȥ
ʲôĵ׿һԼѾʶ˲
Ȼ꺭һҡͷ˵Ĺȣ϶ӡǣһմȾͻᱻͬΪ֮ҪǣֻҪ뿪ڤأ᳹
ǴõЩϢΪιԨܶûᵽЩ
Щɻ̲סѯʡʱ˿̣ҲЩɣ֪ͬ
Ȼ꺭ҲЩȷصЩϢֻֻƬĴŰˣظҲȷȻûи㡣Ҳû뵽⴫žȻġ
ڤأһֱǸգ̫Ĵţ˭֪ﵽǸʲôĵط
ЩҲֻǴŰˣΪ֮ǰĴ꺭ͻȻЩš
˶٣εصţԿͼռǻûüʬףǵĶͬӡǣ
ʵҲˣ򽣿ЩĶӡ֮󣬳˴룡
ô˵Ǻãһ𱸣һζ꺭¶
꺭Щ˵ЩҲȥľˡ
꺭Ҳ൱ίΪ֮ǰҲܿ϶ŵ٣Ҳٿ֮ȷģ


856 ӡ
ڿа취򽣵ڣɫƽɡ
ȫҪѭν֮һа취ӡǡ
ʱ꺭ƺ֪һЩ˵Ҳûй˼ֱӿڵմȾӡǣͻʴͬԶ޷뿪ƬĻ򡣡
Ψһİ취ԼմȾӡǳɳ׳߼ʱɷԴӡǵҲǡǡ׳ӡǵ֮أ
˵ڣ΢΢һʱ꺭˼
꺭ͷ
մȾӡǣȻȴ޷뿪򽣾Բѡһ׳;ûбȼӡѸ٣
ʱѩȴ΢΢ҡͷĿɨܿ˵׳ӡǹȻУһսпԿӵӡǵ飬Ҳ൱ۼΪ
֮⣬ֻǿߡЩۼǳȺӵس֣һսƱޱȡ
ʵˣϰͼǿûݺࡣͱ诵ˣ׸һָǿĴڣ򽣱ȻæңϾ˼
ţ΢΢ͷȻѩµ˼
ѩ¹˼˵ĸܣû˵ǿܳΪ׸ʵ
һӴǿ飬տ֪򽣼ʵǿҲܿʮջˡãڽӴһЩطУõٺϻսǰڹԨϾʱ˲ɱƣʱÿԽ̸˷
˺ϻսһսܹɱƵЧȻæĿ΢΢ԱӦû⡣
£򽣾Բ˴ͼռ䡣ܵƣռѹ֣ѾʧȥԭеĺôЧ
ʵĲпỷҲܸǴʵĳɳ
֪Խ࣬ҲΪʵޣ˵ˡ
ܿ죬ϤĴ£˵õս˵ĺϻõ˴ɱ֮Ʒ
ͣؽӡϢģʩϣǰ
ȻԼһǿߣôݻԸѸٵ
˵ģʩӵϢҲܹһ̶ȵλݡ
Ҳһ֧С˰𽵨һУһ֪νӡ
ȴûôֹۣ򽣿ٳ
˶ڷǵҪԻڵǿ飬ҪСķп׷ֵǿߴܡ
ף쿴
ʱھʮ߸ߵ͵͵ɽ֮һƬƽĵشĿڻɵԶʲô
Ȼǳһֻ͸Ũصù죡ܿҲֱֹ
ǵ磡΢΢ͷ
ԶССĽȺǳơֻЩϣ廨ţʯҲнʯ죬еǸֹĺ죬״Ҳι״
еĽʱ䲻̣۷绯ء۵ǿҲĲɨһȺΧȳ棬ȫǡ
֧Сӣ̫С˰һпԭţ١
ı֣һͱǣ׷ױӲ飡
ʱȴҲʶԡ֮ǰɱսе֪ƬƺʲôûĻһͷǿ飬𼶡
Ȼ򽣲𼶵ĵˣԹ飬Ҳûо԰һɱսбס޾ѩº˵˾Եס
Ǳߣǹȥ
΢΢˼䣬΢ת䷽źĳǳΧһȺٳȥ
ǿ鶼ԼأֻҪǿӡǣʵȻˮǴߣһ̤۷֮ûбӡ֮ͬǰ顣
ɲΪ飬ڱӡͬǰӡ㹻׳ƿءڵƣһ֮
۳˰ȫĿǣҪһ֧ǿ֧ţ
ϴ롭ƺ򽣼ᶨᵽʲô̲ס׷ʡ
ʵҲˣ򽣲ûǽ뷨ͼƻˡ
ȻҲˡ顱Ǿͽݳ֣һ̫עĿ
ǲܹһ߻ɱǿӡǵǿȣһ߿ԽסݣŻ
õĺõĻɱԻ׷Щǿߣ׷
̫ˣǵ¸£
һУʱ˾ͷ
ƾǵʵΣޱȡܹշ飬Ӧûã
ϴﲢûʲôǿڣֻͷͨ飬Ͷʮͷͷ飬ֻһͷӡǣһȵس˹ȥ̽Ѹٷأ򽣡ȻûǿڣҲԸˣԲֱӳ֡
ּ飬ȴνˡԸԭصȺһɱ˹ȥ𼶵鶼ûУ𲻵κεв
Ҳ⣬Ͼһ̫طǿߣǾ뱻ˡ⴦طֻҪӵӡǵɱʣȫѹշ
ʵҲˣʵﵽ򽣣⴦ɽ뽨Ⱥڵס
ƵǺ֮䣬ӵӡǵۼ㱻ɱʣЩι״ֶ֮£˳
̫ˣֿһռɽΪĸо˰򽣽鰴ʵȼ֣ʮСӣֱ˴֪ܵؽ
񵱳ѩ·ֵʱ򣬻һֻڳɳڵͨʱ״̬һͷռΪշ󣬱һֻѩ£
ѩע⵽ĿŲֻ΢΢üûйᣬΪʱڶǼͷۼʲô
ôҪƱҪ֪֪ˣ
ʵϣ򽣲˽⵽ĸǿķֲӵӡǵǿйسɳ;ҲõõϢ
յõϢ׳ӡǳ˴ɱ˵ӡ⣬ǻӵӡǵһۼ顣Щ¯飬ʱᱻǿոӡǡֲ²һ㣬һһ磬ȴϸ
ˣǲûӡǡϢɫ仯һۼæֵȻǵҲǵ¯ʹá
һûйʱ޶࣬Ӷǿǿ;
ͻȪһҲԼ淨򣬵ȴûʱȴ
ԣΪ̺ս쳣ļҡ
Ƶǿ໥ɱսܶӵйǿף
֮
ĵһ󴥶տֲĻڣ׵ĲлǷܹȻã


857 ڰ
ˣϷĪˡ
֪򽣵Ŀĺһۼڽ鹥һ
ֱԲظ򽣣⴦Ҳ֮ǰ˵Ŀꡣ
Ŷӵӡǵǿʲô𣿡򽣵׷ʡ
ȻЩͶ˶Էô˵˽һЩ
ȻܹȷЩѡĶ־Բǿܣȴұ֤ЩĹһνĪˣǿֶΣǾͲˡ
Ҫ˽һЩֵ򽣸ȷЩշǷġ
ã׷ϸڣۼ׷׿ڡṩϢûʲôͻһ¶һԼģ
ãȻѾ˼ƻǾͰ֮ǰİ취ж
ЩۼṩϢ֮򽣺ˮֱӷԸж
粻˳٣Ҳ˷̫ʱ䡣ĿǰõϢǿߣҲ˹֮
ǵԼĳֲ̫ǿע⣬ֱˣ
¡¡
Ȼֵ͵սĶ˲С𶯡
˫ǧսһҲ൱ļҡ
ÿ춼һĻ˾ռߵ飬ÿ鷢ܱߵȫԲ
Ϊÿһӵӡǵǿ߶֪һߵǿ߳ɳ׳ôһ̱ӶѹģܾܿԼˡ
ԣ򽣸ոνĪ˵ĵ֮䣬ͬʱͬȵ˽
ˣãȫɱսһ࣡
һշսսص
ȻķչǳԤڡ֣ǺܻܿΪڻҡ
ţɣ˫΢΢һУЩոշ飬˶ֵɱΧɻܹвǵ
սɧңͻȻ䷢ģڼΪսСĻսһҲǿע⡣
Բ֣򽣷ǵûκεǣЩң
ڣûнҪûһƬĻңûӶ̲
ˣϺͶߵĳϼ̾ᣬĪ˻񡭡
ǿΧֲѺȫ䡣
ǿ򽣵򶨺̹ȻƺûΪΧţĵ̤ʵ࣬ʵ档
ǵжϣΪҪɸΪ񲯣ѰӦĿǰΣҲôѯˡΪÿһ£Ƚ׽ΧԮϾ˭뿴ǿκǿһ̶ȣΪв
Щǿȫû뵽򽣵ѯʲǳֿǣҪһٳ
ˡ֪˼ļۼ飬ʱսս
Ȼ򽣸ոĪ˵ӡǣӡǵ׳󲢲ǿԳɱۼƵӡ׳󣬾ʳһ仺ǿɲΪ򽣴ʱʵԳԽ顣
ȻЩ鲢򽣲飬׼ȷ˵һǿ壡
顪
ϷһɽĽȺһӻɫ멵ͷħ֣һצӺǰʯŰ壬ۻɨڵĵŭǲ֪ʱ򻹸ҵŭ𣡡
ͷħ֣Ƕ߳ϼһۼǿĶҲý
ϸӡһƬҲǳǿͬǿûжĶ֡û뵽ûн򵽱ϣȴƣ
ɱɱɱ
һ˲䣬ǿµɱڵĵ
ԶЩҲĿͶ
һɾУ򽣵ų׼ŭЩǿߡڶҲ뿴򽣵ʲô·ΪһսУ򽣲ôܿͿܳΪǵǿв
ʵϣЩǿߵĵĺܿͳˣ˭Ҳû뵽Ȳܵ黹ķˡ
ս޼Ȼ򽣻ܣƵʤ
ΪսУӵӡǵǿ֮߱⣬ǿߺͨ飬ûôģ
飬ȥҲ飬ðģ
һӾͱ̲һб
һǿĦȭƣȫʶ˿ǰΣ̲ǿߵľٶԵ˵Ŀġ
ҪԼǿľٶκһǾԵв
ʵҲˣΧﷶΧǿȫսս̽򽣵ӵʱ
һŭϢҲͬʱ
鸽״ˣ
µϢץԼûг֣Էڣ
սսս
ǿߣȫսɺӶὨļҵסڱвסһ˲䣬ｮը
һΣĿһ£ȫ½ı
ʦôӵӡǵǿ߹һݵĴڣЩǡ
ȻܣĹϵ۸ӣ˭ܿ϶᲻ͿֲĴڡһôѹ
ǰǲǻΪ㣬Щ˱һ֮ǰǸƣ
꺭ҲڽϾĿŵؾٶ̫ðˡ
Ȼʱ򣬲򽣿ǾԵšû𼶵ǿߣƾЩۼĴڣĶ֡ǿս֮£ȱݸֲܹģ
¡¡
ʮͬʱַһսƽʱҲһ˲䣬Ƭıȼ˼ҵս𣬺ܶǿߴڶע⵽ˡ
һûʵĴڣ϶һãȴǾ޴Ы֮飬͵شվͬʱƨµ¡һ
𼶵ҪôЫУ͵һ⻪
Ǵʱһ𾪵ط֣ߴڣȻͻȪĻһģһ
ЫǿߣͬʱǿߣȫĿ
ΪŻսĽУЩȥڵ
ķչƺϵľ˺Ѹ͡
̶֮䣬һСǿߣȻ̲˴Ƭĵ򲢲
ŵĴڣʰЩռĽעȫΪļ£սڶߴУЫһս
һƬЫǳذԵǿᡣ
ȻνˣȴΪһõĻᡣ
ĴսУνı״ܹ׳鵽һ˵ĳ̶ȣҲս֮ʱ
룬лὫ֮նɱӶӡǣԵõƬĽ
Ы̣߲û뵽עĶ֮Ҳ׷׽ҸͶ𣬴ˮһ㿪Σɱ׾ڵս


858 ׾
ǰ̽ӻر𼶵ɱ
ˣЫһɱѾں̲Ҵ󲿷ֽ
սδӭһʮٸۼǿϹ֮ʣһ˵Ϣ˶ϡ
һָ̣ӴսĴǿȺȫҳ
Ыʲôڣǿ߼ûһ֪ġ
˵ǣЫͬһɱ˹̫ˡ
ˣǷΪһۼ齨
սչֵı뺷ĿãԵĿ𼶵ߡ
һֹһ߳ľѾݡ𼶵ߣҲס
Щǿ߷׷׽ԣѩµˣҲЩסˡ
򽣵սΪΪһ𼶵ߣҲ൱Ĵ󡣱Ͼӳֽڣŵٶ̫ˡ
зĵﶼԶ׼ԡΪõİ취
һֽ棬ԼϢ׳ʱ䣬ȶһͼı
Ȼʱ˶ûʶȼյս
һǰѪڷڣսķ
غôӪĽңϸһ˿Цֱ˴
٣Ȼ֪ǿвٽôɱʣͨҲüޡ
սսҲ˽˲١
ƶϣ𼶵ӦҲǿǿ˶١
ϾЩûԼĹ֮˵ûвҪĵֻЩûԼֶͨΡ
˭Ҳܱ֤ЩУûսĴڡһסô˺ܾܿͻߵв
ҪȽʣѹշһһضԸЫһĴڣ
Ȼ뵽ģЩΪߵǿû뵽
ս˵Ыڳսǰʹûѹ򽣣Ӷ档
ǺǣȻŰ
ɵɽͷ嶥ЫԴԾ˸һĿâ
֪𼶵߳򽣾Ȼûߵı֣ɱʮɳɱȥС
ˣ£Ȼ뿪˳ѣôǡ
һսЦ
ߴڲڴӪʱֵĺʱЫǱĿǰڱ߼Ȼ֪ˣڻᣬǲסǶԲˡ
ɱ
ЫܹɳزȻ򵥣ɱ
ںԥ֮ʣԼҲһڿգֱӳսĵ
´սǳԸһžԵš
ԳסԷߣһֵʤ
䣡䣡䣡
ı˷
Уһħһ·ѹ飡
ۼͬ߹һ㣬˿ɵ
ҪõЩǿߵӡǣó֡
ô
ȻҲһӵӡǵ߻ɱ֮ʣǿᵽµɱԶؿٱƽ
𼶵һЩӵ飬׷׾ӿ
չֵǿսľڣȻպյսѾֵܹͨˡ
ڻڣͨͶ˵׳Ϊǿսеڻҡ
ֲñ˾ˣ
Ы˲Ϣ֮򽣵ǰֻڽӦ£ŷ򽣵ս
Ȼһͬ𼶵
ЫȻѸ٣ǺǣʱһˬʵĴЦ
Χˮһߵͨ飬һЦѸٽĿЫһ
ֻôɫ΢΢һЦ
յõϢĸ߽ĿֻҲ˵ڰп̽Ż
ԼΪսĸ𼶵һ֣Ҳη壡
ĵľǶԷº֣Ͼ˲һʲô⣬ɾźˡ
ֻ򽣲̲ĻӦЫֱը˷Ρ
ƶϣ򽣶Ҳ𼶵߶ѣսôǿҲһСʼһ̲׳ˡ
𼶵ǿսһֱֻɱһߣռݶԷĽ򡣾Բ鷳شͨһĳ֡
ڣߵı֣ƺŵĹͷмҲͰˣһҲӣֳûиߵź
һƺЫҪ꣬͵һŭֱ򽣡
֮ͬ䣬ŵĲûмȻ˿Ļǵһμ
ȻҲֻսȴڵǿߣΪľս壡
ףʲô΢΢һƺҲûϵı徹ȻľԪء
򽣸ûϵǣչֳ˵ı幥ЫʱҲʩչ˿ֲĹ
ʶһ츳֪ͨʲôߣ
Ы°תԴĻ͵һҫĿĹâľ޴ЫβǻûһֲľӰƥشգɨ򽣡
磬ͨۼ黹𼶵ߣԼ֮ĻͬǿгͣɾȨ
üͷһ̾ѡ
ΣʱҲ˱ܵʱ̡
ЫչֵʵԽˣĵԽܡ
Ͼڵӡǣ㹻ǿ
ӶɵĻܸԼӡǴ˵ı仯
飡飡飡
һ˲䣬򽣱սһڲ˽ЩֶΣ򽣲ȫʩΪԲûһͽԷɱֲ
ΪҲףԼֵ̫ǿôǵǿֻ¸ֲ
ģҲ׺ĵκ鶼̫
ʵҲˣ룬սһʱ򣬼ͬһʱ䣬ĹĽӿȥ
ĵУǿǲûЫһֱӶԸ򽣣ѡ˳ûӶԷأ
Щߣûһǵ֮˭Σյʱ̣Ѱ棡
һʱ䣬սļҳ̶ȣǰľˡ򽣵֮ǰǧ֮ڣɱ죡
ȻǿصĺսУЫһ̾
ôҲû뵽򽣵սǰǿһ֮£ҲࡣսĽУܴԽоޱȳԷԵޱȡ
ڣߺ۷壿㵽ʲôͷһҲʧȥ˵
ȫͨߵķ룬սȥһ
ڴʱߵУһϻĽɫϵ
ȻľͷӲǸߣһأ㱻һֲĹ⻪֣˲ʧȥټ
𣬱ɱңҳ
ٶȼؾ˵ķֶΣչֲֳʵЫˣ
п磬ͷɳܣɳܵû֪֮֮һ״̬Ѿףٱɱֵ̫ˣ


859 Σ
Ҫӡǣ
Ыĳޱ飬ڼһͼ漴
սϣ
򽣵ʵЫôҲԥɱ
ЩߵӡǿޱȣҲԲŹ
սѾ˽սѾûмսȥıҪ
ڣҲʱ򷵻פأϾ˻ҪĻ֣
û뵽ʱ˿ٵգѾس
ĹɴǱΧһɽʬѻɽ
˺ѩںսȫˣ߰ۼʵڻҵسȥǶֻѾ䡣ս޵еȻҲˡ
ǼսУʹ񣬸Ǳ׻˹ȥǽ˼״̬
ĻܹȻǿ󣬵𼶵ֿܹ
һȺں֮ڣĳ
һŭɱڵرƽвͬҪԷȫɱļơ
ͬʱһҲûţָ½Χѹձֺ࣬
ĿľǳûӶô磬ȻŹûᣡ

ķƺ˵ɱң
ıȣһЩսʼʧȥս⣬ЩѾʼȻ±˳սΣУ˭ıܣ
򽣹ȻǿԵĿûֵܹס־
ҪҪ֪ͨϵŴ«Сصؿѩ¡
սĿǰУҲֻƾϾ«ֵܹˡ
Ƿǿѩµһʼƴֲڡ
򽣳ٳδ飬ڵߣԲģѩ¼ûд
ϾѩµУЩҲãռĵҲգֻǹ۸ơУһжֻΪ׳ӡΪ
ȻȻͷأѩҧҡͷ
û˱˽򽣣Էɼ;Բٳδ顣
ǵ𣿡ѩµ˵ĵۣһЦ
·֣߳Ϊ·𣿡
ѩµĵ׿һȻǲУ򽣻ߡ
ƺҲʧȥģһƽ
ֲѹ𶯴أѪӿ
ܿˣֱʧȥսѪ
ȥǣѩĿһ͵طһ˵Ĳ
֮򣬹ؼʱ̣ѩֱӶʩչԼ֮ȻܲǾйԣǿĹҲսϣѹƣ
Ȼѩ²ܻãһʩչߵʱ˫
˹ߣȻǸֲĴڡ
ͬߣһӵй֮ߣͳｮ
֮зݣһ˲䣬߱㶼Ӹп̰δʼ֣Ѿ۹
ȻҲʱһ絶ЦԶѸٴǲ֪飬ΪԼлõô
һ·פأưܲ龰򽣣ʩչֶδ̽Ѹٸ
ܵѩµ״󣬼ֱ̣
֪Щߴڣһô˳Ҳû뵽߻һȺͼ֣
Һǣѩº˵ĴȻҲ㱨Ѷ
û߶Ȼһ㶣ѸһȻ
ǺЫһǰȥΧ򽣣ԲŸö֮شӺɱ롣
ڣ½ߣȻȻس֣˵ʲô
ȫˣҲˣЦϵļⶼڷŭ΢΢鴤
ϵɱǣػӶϾ«
һս˼Ĵۣ˼ȫˣ
˵ǸصһΣ
򽣼ʱϵҿˣʱʿ
Ȼģ򽣽һжǲһߴߴ񣬴ʱһͦڱ诺꺭ߣŭӳҡ
ǵӡǱ٣ֱӶͩЩ鶼մĳ嶯
ˡ
Ĳգ򽣺ԥؼ˰ͼٷϻ
սڣٵȥ˭Ҳ벻᲻⡣
ò˵ͬƺҲע⵽򽣵Ŀֲڷ
һͼռ䲢ûнѹѸٱ˿ȥ
ÿֲĿռ䷨ѵ̣־ŭ
ռ䷨ܣȻҲǿѩ¾֮ջʵǸ᲻¡
õ򣬲ܹսʮֹлڹ֮״̬ΪԼȫҲ˵
ɱɱһȨ֮Ȼ򽣵ǿ󣬵̲ס֡
Ϊ˴ﵽĿģ߲кۼһֹ
Ȼһ̣ȴЩŭЦˡͼȻûнԷѹǵ֪ûܣֱ֪֣
ͣ
һ˲䣬ǹȻǹ˽ֱͨӱʩչ
⻹ʼһζûǹ
ΪһЧŻǹĳֱ˿ֲ
һνǾ춯أۼսͨ飬˲ҷ
򽣵򣬼Ѿﵽ˼£аȵĿǡ
ͬʱҲڻǹĿֲ£
ʶڵ״ҲһЩΣСʱҪúһˣ򼴱ܹܣѩµҲܲˣսپ
û뵽ǣӡǣҪ˷פأָӴռ̲ĴߵĽ֮ʣһֲѹȻ
ױǿ簡
һЦһԶѸٴȫͬ
Ȼǣѩµɫޱȡ
֮ǰʶǿ߸棬û뵽Щ˾ȻǺ
Ҳޱ𾪣Ҳû뵽߾ȻǺĿŵ
Ҫֵźţͷųεص⣡
㻹
֮࣬ѩµ˰ͼĿؿ򶫱
Ȼڻص˲䣬㿴ʮӰһٵǳ˹


860 ս
Ͳ±ڤ;֪ô˫΢Уâէ֣ɱӿ
ĿĲʱ֣ʱİҲ൱׼ȷ
ȴЩ벻ͨԷȻð֣Ϊβڸڳ֣
Զ׷ٽڤƺЩˡҪ֪ڽ򣬿Ҳ赲˱ܲϾЩǿڣȫ򵽷ϴܡ
ȻƺҲںȻһЦɱ˵ħӦбնɱľ򣡡
Ȼ֮ڤءҶ𣬼Ժı֣ǿҲ׷ʤ߿ܵĵѵñô
ǣԷ˻Ӧֹסһߡ
ͬʱոĻǹһԻ֣Ŀ͵ɨʮǿߣɫмص˻ǿ°
һЦֶϷҲʶȷʵɲҪΪΪɱǸģ֮ǰڤɽܾܿϷ˸ͷ
ȻɱѹڤڵĻٿһЩ˹ȵĴϷר˺㣡
һأһƱĽ۴멣޷Զ
һ뺷˲伤ܵѹƣһǹ˵۷ܣƵľˡ
򽣰һеĻǹ˲߬ĸ
Ȼ֮ǰڤɽŪô󶯾ģЩˡЩûڣ֪ЩǺĻһ취ڡ
¡
ͻȻ䣬򽣳磬ǹһ˵ŭ⻪ƥ
һͻأͿ񱩣һŵȻĺƺҲû뵽򽣻֣⡣ԽˣԽ֤Լжûд
򽣾ǿ֮ĩǳɱĺʱ
Ȼʮϳֵ飬Щǿߵ棬ǳ֮ΣǿԺúһģϾðսΪɱ򽣡
Ҫʱøʮǿ֣߳Ҳϧ
ҶնȻ֪ս֮µ״̬Ծ˵ǹͨɱһҲûзɾ裬Ѹټͨ

һƬĥ̴СɫҶ측ƿգԲնȻֳһ˵Ŀռѷ졣
Ϣĵ׶Ȼһ𺳲ѡ
ȻӺиܵ˹һʩչҪɱֵ֣򽣲ûܴиܵʲô
飬ۣۣ
޴ҶƥҪиһ㣬֮ԻΪ硣
ǹĹ⻪ֱӱѣһӱ㱻Ʒǧ֮Զ
СӣأһЧĸӱ
ڼ䣬һλ̤򽣱ȥ̤¹һƬƬɫҶ˫һ޵У
ûǹϢٶȴҶ֮ϸܵ˹Ϣ򽣺Ȼ
ΪΪֹûиӦ⵽ʲôޱȣ
𾪹𾪣Ҳûţֲԥر
ǹߣϷһ򣡡
Ц֣ɲǼ߰ɷԲƽ˲両ֳɰǧƬҶ
ֲĹѹ˲ǿʢһ״̬Բǧݣ
µĹѹ֮£Щûüӿͨ飬˲仯ɷɻҡ
صɽ̮Ѹٳһ׵Ԩ֣٣Ϣͨ쳹ءǺԼĹ˼¡
ʵΪҲѴﵽ۷徳ͻֻҪһ
һͻƾ磬ͿԳΪϵ𡣲ܻܶ࣬ҪõΪȴҪеġⲻʵΪռұ䣬һһĺسļֱ֣޾ľҲûܴ
ΣоԵɱ򽣣һ򽣽ս֣֮ոӼᶨţ
ȻúôҲû뵽ǣƬҶչǵֶȥ˲䣬ȫֵ򽣣ȻһΣһӰ
ȺӦ֮ʣѾԭʧǾ˵Ҳɢһգ

һڰգǰʮǿҲһɵۡ
˭û뵽־˵򽣣ǿױȻķʽߡ
׷ݵʧ󣬺ݺһҧ³һֶ
һ̣ʮϢ˵ӰڷŰ׷Ѱ򽣵ټ
ֲѹϢ飬սսҲҷȫǿҲκӰ
£ǿԼƿصĵţΪ߾ԲԹۣ
ЩǿߣΪҪɱǸ
׷ٴսĽУһϢҲٴ߶֪ЩͻȻֵܣƺ׷Ǹ½
̣¾Ҳ棬սֲˣ
ǣʲôܣĳգӰȣһ֣ʧ쵽˼£Ʈ
ؼʱ̣򽣺ԥռӶݣ
ǿӹɣǻʮǿ󣬿˵һս׶༪١
ԼսȻûˣսҲСҪǣγ֣ûܴӶԷ仯УӦжϳԷĹԡ
ֶͨΣںϹûΪ̬ȴ޷عԣ
ԷĹǿ͹죬򽣱սԭǳڼǿǰҪĿԼܷ͡ӣĿҲֻΪָս˼Ӧ֮
ȻԷ˵Ĺûʣʮǿ߲֣ΣʱЩ˾Բ޶ԡڱ뵽ȫ֮ߣ־ĺɡ
ˣˣˣ
һǿ𵴡Ϳռ֮һ߿ٷӻָսһ˼ŶԵ֮ߡ
ˣ
Ȼ䣬Ŀ͵һƺһ뵽ʲôǷһĨЦ
Ūô󶯾ΪߴڲûвֱڣҲ֣ƺ˵ԷҲܼɵ
Ǽɵ£ҲûʵΪߣȻҲܹƬһƵ·Ҳɲ
뵽Щı䷽縡Ӱ㣬ٳһȥ
սڵĵλãȻҲʹ̽
羪ߣѾܲôˡ
򽣴ðһԣһս
Щǿߣ̫
ڳǱһڣȻʲô
ȫǱǿߴսϢĸۡʾᡣ
ϾڤڵƬҲһǿĹ˲ܲ˵صս׷ɱĶһֱŹͷ
Ƶǣ⸮ۡ죬ȴҲѯǿߣȻҲ֪˵ڣ
ҵټ߼ϣжǣ޴˷㱨Σ۰죬һ̲סڽ
ϾһȺǿߣŰǿ˵ѾǳĴ
£˵ˣɽڤ͹ַͷ۵ˡ
Ȼ⼸û뵽ʱΪ¼򽣣ǵ뷨һ¡
ǻص˲䣬򽣵Ӱһ㸡ڼϣͬʱһʧλˣǿΪ


861 
㡭Ǹ½ߣ
򽣵ͻȻ֣һߴʧɫҲܿͷӦʲô
ǰǿߣƺǸոȵǸߣǱ׷ɱĶ
ͬΪߣ򽣱ֵǿֶβԾȻȴЩǵǿС
£޴˿ڣٶȿڣֵü͵Ͽҡ
ȻͻȻֵļ¼˸оĵ͵Ѱ
ӡǵǿϢһὫǿµܡ
Сֵܷģ޴˵ĸۡҲҰһͨƤ̣ҪλŹҶƿڡ
ǿ޴ƬϴڣڵĸܣҪﶯ֣ҲҪ
ȻȴΪ⣬Ϊķչû˱Ҷص˲䣬˵ѹƣӰεسƬա
ֻɱǸһðÿӣǿƥ
ͬʱһֲӰݺݸ򽣡ʮҲûţѸռλãƬűΧʵʵ
λˣңţĵЦȻȴֵ쳣޹˵䣬سż߿
ЩǿߺܲԸȱٵľһѻ
ȻǿƣüȲˬǸոջ򽣣ԷҰɻûأͱ˳ֹ
Σ֪߸ۡצƺҲ̫˰ɣ
ͬΪŵĵǲԺǿɱǿߣҲҪ˱ᣬɱ
һ˲䣬˵ЩʲôҶһһͷܵ׷ŭ֣ӭսͨӰ
䡪
Щȫ𼶵ǿߴܣȻ󲿷ֶû֮ǵսΪ֮£ȻҲס˺Ĺ
ò˵ǿȻס˺Ǳǿ󹥻ˣ
˭޴˸ۡţ
ſֲ𵴣ű¥̨ıѵʮӰӹű˷˳
һЩ˳һۼ⣬Ȼȫ𼶵顣
޴˵ǿսкǳ֣һŭ
ʱ򣬸ñ˵ЩʲôЩԸЧҸսһηѸ
Сӣģһ̣ŭյĺƺҲڲʲô
ʵǿûǿĲϳַƺ򽣵ͼ
ľ㣬ɵ棬ɣ򽣷Ц
ͬʱһߣһͬɱϰգֱΧȥ·ʮǿߡ
ѾɹսȼƬǿ߸ۡڣҪĻͱҪʮǿߵķΧ
Ȼһ̣ɱ֮ģŭʢϸߡ
ֲҶٶȸգǿĹ˲Ʒɱ
໺𡪡
ɱǿƥ򽣣ʣ鳹𶯣ŭ
һ̣ľޱȣܵͬʱѸټռ֮ռϲĹֶΡֵܱ̫ǿЩġ
Ҷںй֮ҶҲܺ浽ʲôԡڳֵͬʱðսȡһЩϢֱռ䣬ϸϸֽ̽顣
֮ԡǿ£ںеĹϢҲѸٱֽӦȻкѩ֮ͬԣҲȫǡ
ôЩ̣Ծͷۻ룬ɱزƽ
ڶ鼴ûʮǿ߳Ҳûܹ赲ɱ򽣡
¡
˫ֻһ˵ĹϢ˲ʱգؼ䷢һֲĲ
ͬʱ򽣺ȻֺĽµ棬һҶҶǶ˵Ҷں֮Ѹ̳ͱ
Ҷм䣬һ꺬ŵĻ٣ɢŴĿ⣡
⵽ʲô̲֮סѯʡ
һ̣ƺһɱмţҲûȻף֮ǧԼĹ򣬱仯޳
Ǻ֮֮ûйԣͨ˹ǿԣɣ

𣬴ӵ̽ոߴǧ֮࣬˶Ҷա
źأһֲĹ򲨶ڳƥâŷҪƬʱգ֣
һ̣֪޷ߵ򽣣Ҳòȫ˾˵
ֲ׹ߣڵâĵ׺£գǿʥޱȵâңӳӵĲöĿ
Ȼ˭֪ʱ򽣺ͺ֮Ϣֲ֮黹ʮǿߣ׷˱ܿȥתս۷ܵļײ
ǿСӣƭҵȣʱŭ
ٱ飬ҲƳʲô򽣵ǿȫ󣬾Ȼǹܡֵսƣº޴Ҳ¡
ʱһЩߣƺҲ޴伣ľٶУƳʲô
ģӳˣ⶯ֱӳս
ֳԲ޴˲άϣǿڵս̫ˣֿҲ޼¡
ʵҲˣ򽣽ս֮ʣΪǿڵߣѾע⵽򽣡źҲһʱ䱻
򵽹ĴܴڣòԴ֮Բ֣Ǿ£ڰı׼
һͳεĽķβܣôڽڵϣսǲ֣Ҫ־ҪЧڣѾĿꡣ
ʱ˿̣ڹűĳعڣһۻľŮӣָܷܷΧĵزһ
ǹֵͬʱһƬƬͷ׵Ļ۳ͣ
һ̣ŵ涸Ȼһ춯صľ޴֮ʣŮӵ˫Ȼһ
ҸۡǴۣ
أɫʰ쵵Ļ⻪Ѹٳܵĵز
ͬһʱ䣬໥֮ȫײ򽣺ͺȫԷĿֲսסһҪɱԷһȫֲֵĻϢأ̳
ǿߣ׷˱ᣬľޱȣ
Ȼܺ˵ǿߣȫûע⵽ؿ񱩻У
߲ʹ⻪Ļ꣬ӵص׹ĳգ޾Ĺ⻪У˸Բ
ʱЩǿϸӦĻһԲ׽ЩĴڡΪǻУо˵Ϣ
ףǣĳһ̣ƺоЩԣȲ׽Ĵڡ
Ҳɫ䣬ΪƾʵȻ۽֮ʲŲ
˵ΪսӰ죬ҲӦһоҲûУʵ̫졣
ȻҲʱͻȻֵ߲ʰ쵵Ļ꣬Ȼ貵Ĳâ
ţһ㤵Ϣ˲ʶ֪һѣ
ںӦƺ󣬼ӳֹ˲ɢ˫һãȻ֮ɫľȻˣ
ǰʱԶԶܿȥʮǿߣҲһɵ˰㣬شڲԶһ
ַҵ򣬾Ҫбץסū͵ľ򣡡ͬʱڱٵĹűڣһµŮӣͻأسգ


862 ֮
޴ˣ
ڶŮӣ׷Զ׼ɫ˾η
ôҲû뵽޴˾Ů֮˺ಢ
һ̣ҲףΪΪߣŮֱڲ¶ݡ
ضԷûвǲҳ֣Ǵһʼ˾ڰıڳ䲻عһӱС
Ѿûˣȥɣ޻˻ӳ䣬ʾЩ¡
ʱ֮ǰ򽣽̸ǸҶԥɨһ򽣣ڵˣǸǱ׷ɱ
ȻҶΪ˵顣ƺŹһܹвλĹԥֹڡ
Ȼ֪ԷǻһֶΣ׿ֲһ˴ʱɵľȻɫԿֶεľˡ
񲻶ԼֵúͺһĴ͡Ϊ֮ǰǹҲ˽ȥԼûκӰĻԻԷע⣬֡
򽣲֣Ҳ뿴ʩչʲôֶΣ˺ȻûбӰʵԲй¶
ǻƫ뿪Ůָʾһ𼶵ǿߣ򽣵˴˱ٳǱߵһ¥̨ڡ
ˣɵظǸֶ뿪Ҳޱؿٸȥ
ϲˣշ۷ܣ
һƫڣǸǿ߱Щĵؿڵ
ףһ˵ˣͺȻǶڴϵŮӣƳ򽣺ͺһˣܹɹҲЩˡ
ǫˣһʵ˵Ѿ۷壬Ҳ˲۷ܣһǿ߿
һΣŮӵ˵ͷû˵͵ؽĿɨ򽣣ٴοڵȽ˴ȥɣչ֮룬Ǵϣ
ǣˣæͷӷ׵ϣһĨϲ
ȻõǿĿЩǿߣҲޱȵܡ
񼤵Ȼ֪ױƿصʲô̶ȣǿ
һܣ˵ƾͱˡŮľȻҲ򽣵һ˵
ѵӡһͬƱˣ򽣰˼
ʵҲˣνΪΪĽ֮һ
ֹܣﵽһ̶ȣͬĻԸʴ˵ƿһﵽƿصĿġʱĺ棬ȫܵ˸ʴơ
򽣲֪ǣ֮ûбӰ죬ȫǵ걾ϵɣܡ
䰵һϵĹ֮ڴк£˲㱻кڡֻǸеͷĿѣûܵص˺
򽣵Ĳ⣬ʱԶɽ밵ڣмҲ൱𾪣ЩǸںѪͷٵˡ
ԭΪܹɽۻû뵽ؼʱ̣ȻŮ߳֡Ҿ˵ǣһбѹ۷ܡ
򽣻ǺȻʬ㣬˲䱻ƣ
Ľʵһʱ䣬ڰѪһˣȫɵۡ
ʦ֣˵ûѪߵһʦܣ̲סڵ
ȫƣЩ޴롣
ȻѪǷٺҲһҡͷҲ˵ǱƵʲô̶ȣ޷϶
ʱҪȿ˵Ѫ΢΢˼֮󣬻Ӧ
Ҳ˵ͷ΢΢գ߽ǿƣԲ͵ģбʱ򣬵ʱ۲һ֪
ʱ˿̣ΪѪɱĿ򽣣һ𱻹һԺ䷿䡣
ƺǱ׿ƣ˴뿪
Ǻǣˣ㲻ҪɱôĿ͵ĺһҡͷ
ڶ˵ʱԳֻɱ²֪ûбƣ뿪ҲֻǺ֮顣
ڣ򽣲뿪սָͼռڵ˵ˣҲҪ
򽣿ûʲôطָܹȫĵˣ
ˡ
ʰһһ⾯䣬ͼռ䡣
Ȼʱ˵⣬ѩº˵˼û˲˵ġ
˼״̬ȻС
ƺȫʧȥʶܹʶƺҲΪ츳ѪԵʣ
ɫأѩµڡ
һͼռ䣬˱Ϊˣӳ֣Ҳ޼¡
ʶʼûѵļ󣬾һ̶ˮ
޷ѣɢ΢΢üԼƺʲô
ݣںѪԲô׹ҵ
֮ݣһ㶼ұĹ̡йеףʶ޷ѣڵһޡ
ʩչͨΪԴԴϼӳЩָת
Ҳûж˵ֱʩչֶΣͼڵĴֶΣաκݵٲ˺ӳ֡
״̬򽣾ĲѣȻõǣ֮ǰشȻС磬ȻָļѸ١𺳵ǣʱ绹Ȼ壬͸ž˵Ĳ
Ȼռ̥壬ȻͰϻ
Ͱ͵Ļ棬ȴ貵Ĵ壬͸˵ܣ
ɿǣȫɵۣμֱδ
״ͬʱڵĹҲУȻɣޱȡ
ϢָǣʵһʵķԾѩһ̾صȻСҲ𾪲ѡ
СѾͷȻûȻ쾪ˣǴʱӣҲһԨŵĳ֮СŵĲһСŮһ춯صԶŴ
ףʥһıһʥѪѣֿ³̶ȾԲǰ㾪ˣ
ȻСʲôɾͣԴ֮Ҳһֱڴ
ڴСѾͷԴڵʱգɾʥ
֪䣬򽣽ӵƽ
ĳ̶ֳǾգƺʲô¡
ĥУȻ˴ǵһʦԴ̣
չȫָе򽣣ȻһҴҵĽŲѣ
ܿ췿űƿǰǰ
ɣλˣһ㿪ڵ
ֻƺһ˿Ϸʺζ
۷ܣʱȻľżһԱȥָо˵ˬ
޴˵ָʾҲҪ˰ǿʵŲʵ̫˷ˣص
˵ţһȵѸ뿪Ҳɫĸȥ
ǰ˵Ҫǹʲô֮롣ûв´ĻҪȥҲʶһǿ߹עս֮أǸʲôڡ
ЩưһߣԲ޵ķʸһʲôشǿأ˭Ҳû¶ִս


863 
ˣжɣ
űŮȴ´
ǣһôʧ
ڣλŮк뿪˴
ȻƺѾ׵ڵͺ
ȴЩ֣ЩҪΪûúЩǿһж
Ҫ֪Щ˿Ҳ𼶵ǿߴܣսǿľˡ
ǿ߸ҲԼʲô
Щ˻ãЩжƺҲ˷ġ
򽣵͵£װһ˿뿪
߳򽣿ű޽ģǰĹű޼űΧٵĵҲѾָ
֮ǰΪս𻵳̶ǷǳġȻڣȻ˿˾̾˵ڼǿ˵޽һǱҲûʲôѶȡ
ˣжļ֣
뿪űΧһѯʵεս޿赲ɣ
ţԭǵģҪСΪϣ
Ӧɨ򽣺ͺ
ʱһҲǰȻǿҲ
ţҲ֪浽ʲôǵңЩߴڶҪˣ̾Եֹ
һЩۣոЩɵգʱԵóࡣ
һͷˮڵ뿪ڴһµʲô
ǻ֮ҲƵأȻ֣
˵ٶȣǧľ룬ӦǵıԵشͻȻͣһµ߹ǰǻ֮ĵˣСģ
˵䣬ͷųǿ鲨ӿ
֪̽ΧٶԵúܽСġ
ܿ죬ʮӣһƽɽ밫ڣͻأسһˡһˣҸǿڣ
Ǻǣǵ漰ʱУһԶԶؿк
ֻԴԵ쳣׺ݡ
˵䣬򽣶ܸܵһ˵ɱ֣
СĵȫѹܵԼԵһȫƵǿߡ
ҴˣҲܻ΢΢һЦͬ䡣
ŸˣǺǣΪ˶ռЦ
ǿڵĹЦŲмĿǵԻ˵ǰҲֲ˱ˣ
˶ಢǺ£¸Ĺɣ
ߵһԴǴųĳﲻмζŨ
ȴֵúãûԷЩʲô˿첽ŲԶɽȥʱ򣬶Էĺƺô
򽣵˾ߵʱԹΪ׵ˣȻͷųǿɱǳȥΡ
ˡ
ȻҲʲôƲ磬ŶԷɱƵͷţһǿ˲⣬Էݺײ
ǿһɹҲƵ
ߴƶǿҲֵʲôˡԻܵǿҵķɣѰ·
Ȼֵ˲䣬ǽӽһ˲䱻ˣ
Ȼں̶ֳȣ
ƺϿʲô˼Ķһʱ侹Ȼ
ʱûڼǽŲͣشѸǰɽ뱼ȥ

һ̹ǵĺ򽣺ȻƺһƬʱء
ذããһƬһƬ̹ǵıѩ硣
Ȼŵ۾ȻһƬĿĴɫ
磬ľ
ĵ׿һǴɫȻǻ
⴦ռƺһƬ󷨿Ƶ磬Գɿռ䡣
Ȼʱߵһ߷߿ڵҪٸðǣ޻أ
Ǻǣռǳ֣ϴһĨ䡣
ЩȻʱȷ֮ǰĲ²⡣
ЩĿģ¾̽ڵһʲô֮࣬Щ鶨Ȼ໥ᣬȻĳ֣
˵ʵһǹң̫
ǰû뵽˵ںϳ̶ȣѾ˳̶ȣ
ڽעΧ״֮⣬һһ۷׷ס
Ȼ˵⣬˵ۣ򽣽ԷԵУ˽⵽һЩδŹϢ
ЩϢȻغЩغƬڤؿռ䣡
Щ˵ӵĻγɲ壬֮ͨΪһЩͨĽݱһƾĴڣִ򱻳֮Ϊ
ڤصǹ־ϵһܵƬռļ˷Ӱ죬һʽ״̬ǿĲ⴦ռ򣬶鱾ϵһ
Щԣһںǿһ̶ȣδҪֲ
ЩϢ֮ǰһֱŪ򽣣ʱŻȻʡ
ںǿ֮γɵڴﵽһ̶Ⱥ󣬾ȻܹҪǿһ𺳣
֮治Уһǹª˰
򽣿ǿֶ֮ͨ⣬ؼֲǹͷ֮ˡȻλȻʵ̫ˣ
¡
˼䣬һǿĿռԶԶش˶ϣ
ǹҵˣҲˣƺûãײɱ󣡡
һ¶һ˿Ц
ʱ򣬲ĮҲһ¶м۷׷ס
ˣĲǶˣ
ǰЩ쵰ΪԽͶΧǿ߲мã
ȻһһۣһСŹıѩ֮ʣ˭ûע⵽һޱͬһƵ򽣣˫۶Ȼ͵һĹ⻪𾪵ؿԶһƱ


864 ѩ
ƱĹûʲô֮Źֵǹ͸Ϣ
ΪǿϵҲˮǴߡ󷨽ɢϢ쳣СǹɢϢƵܡ
ףǿ
ʱƺҲӦʲôɫ͵һ
ķӦ򽣲е֡һʼŮǰֳһΩǴӵģ˸оʲô֮
Ȼ̽ںǿ֮򵥡ز¶ߣܹӦҲ
Ҳܹ϶ʵԽŮĻһ
ǸǿΪ磬˭Զ¡
ǹйŹ֣һѣҲʲô
ѵռڵһ֮ࣿҪҪ̽¿
ʱһҲ̲סڽ
⴦ռ䣬Ҳ֪ʲôʱģ˹աߴܣ޲϶оߴԵԷ׷ǲǿߣ̽ᡣ
֮࣬ô˵ʲôڡ
ڼȻͬѰĹʲô֮ǿϧ
һľȺۣĿ˵Щʲô͵ԼĿǰ״ֻ̬ýͷĻ˻ȥ
Ϊϸ֮̽󣬺Ȼǹӿʲô֮౩¶ףһصľɱ¶
ۺ֮󷨽ƺڣǾβײģ
ʱ򣬵ǶġΪһһҪҪ֮̽ʣϷȻӰǿϢ˿һȺ
ǣƺһһΪֱӳǹ֣
ס֣ߵһߣȻŭ
ùȷֵģʲôôҲӦǳֵõŶԡ
ͻȻֵǺ͹һһǿߡ
ʱһͬȳֵǵߺȡǵŭԽǼң˵ĳ־Խ͡
Ȼʱ˭ûע⵽ɫ򽣶Ȼ΢ڶʲôȻվǿ
¡
һֱ֪ӽǹǶľɱ󼤷
һ˲䣬ֲµɱϢ˲ϯһɸɱܡ
ޱɱ֣һװı쳹գܵ޾ļըѣмѩƮ䡣
ֵ˲䱻ɱˣʣҲ̱ˣ
⡭һˣȻûܵسߵһ̲סȻɫԭϣϣ˲Ѫɫ
Ҳſڽ࣬ǱһĻ
ԥҪҪֹȻʱĵȴһ¡
ʣܴοҲûʵ̽ˣע޹
⼸ǳֵĺûһоʹ죡
ȳ֣ôЩĽ֣ǵʵдա
Сģߡɫ΢΢鴤ȻҲǱ𺳾ˡ
жһ˿뿪ֳűѩ롣
ͨĿֲ״ʶպͿ¡
ˣ˵ܹùҡ
һڣǻ˵һ룬˻ȥ
ΪĻʶпܲǶͬģҲͬա
飬ǿЩܹ󣿡Ӳѡ
һʼûܸӦգ˵Щȫеˡ
֨֨
µıѩ棬Ϊ˵Ĳ̤Ϸļѹ졣
Ȼûʲô֮˶ϣȴħһˣ
ԽԽ⴦ѩ磬˵ҲԽ
ոƶϣ⴦ĿռıߴԵͬȱ٣Խ룬յķ̶Խǿ¡
ռԵĹǣܹɱľɱشȻ̫ƽ
ˣǲǿǡ
߼䣬һȻĿ򽣺ͺϡ
˼ΪԲˣҪ򽣺ͺΪǴͷ
õ̽·ȷ棬ȻǸˣһҲյ
򽣺ͺǱū۵ǿߣŮҲ˵ЩʲôĻֳɵ̽·ߣ˭ԼЦ
ʵҲˣԥ󣬱Ҳ˳µصͷͬ
һ߿ݺݵЩ޳ܡҲ籩¶ݣֻҧںСǰ
;Уٶ˼̽СӣȫΧǲߡ
ڼ䣬һЩ̽Сӵ֪໥֮ĳͻĦ
ٶβ̶ͬȵɱΣգиǱѩĴضȻѿǿߣҲбͻȻѩռ𵴣
Ȼڽķ֮£˲ûеأĹֲٶȸڶصӰ
ﵽһʲôĵڣ
һ·ĳĬ̽һ̲סֹʱһֱӽ˳ⳡδ֪ðж
ֿΣյĳƺѹֱ֣˷衣˵Щˣ辫ҲӦȷ⴦ռڵĹŹ֡
ںһҲǽޱȡȻҹ·߶ˣܻײʱ
ǺһðСӣ뵽һƬѩɽոսһƬ֮ʣµĴضȻ
˲ľ𶯣ļҡضҪһ㣬ΪǿҲȶסļơգۼ䣬Ʒڵأ
ôˣѵǴĳɱƣ
ԲʲôɱƣûϢ
ܹƷǿߵľޱ䣬ڶʧ
ž𶯣׺Ĺ飬ը¡¡
ѩľм׷̳գ
ȻҲʱǾ𶯵ıѩأٶһѣ
ֲĳУ𶯾ޱıѩأȻ¡¡лӵʮɵľ޴塣
ǣǡ
ͻȻʲôʧһμٱˣ


865 
ɱƽض˶һ
ľ˶ǱĹ죬׷ױˡ
ǻŵģпһüҲ˲Ȼʧɫ
޴ڽӶ֮󣬾Ȼûͣζø
Ǳ̽һ۳ɵĳۣͬ˹˷ɱ
СģӦǿռ߶ķͬʱֹ
һײֻǽѩ΢΢ζһ£۾Ȼ˿
һȥһǹĺģɫء
ͻȻֵʮѩ˹Ȼǿ˹ܷ
джϣһСӣƺҲΪ
ѩ˹֮ʣǵûתߣƴǰȥ
ȻУ˭ûע⵽ԭںಽ򽣣֪ʲôʱѾ˿˰֮Զʱϥڵأ˫΢ա
󾹿ֲ˹ĵװ̾
ڱѩ˹﹥һ˲䣬Ͳ
ƶϵһȷʵƬСռĺĵ򣬴ա
ҲֻЩΪﵽ𼶵ʵܹһ·
Լ֮д򽣲⴦ռԷͬ졣
˵ӴпռС綼ҪˣڣƺһصҲ͸
ˣˣˣ
ʮѩ˹ڶսһÿһػôرѣ
ʮֱľ޴ͰɹľڴսУ񳾰ӯ䡣
ǸһͻȻ䣬ƺֹ
ͬʱһֵҲʲôŮĿͼ򽣺ͺһͷ֣赲Щѩ
Ȼһָ֮£ʱһ
ô᣿˫͵һЩŵעŲԶ򽣡
ָ£ûʬ⣬һеЩѩｻӲȻ򽣣ȴʧһûκηӦ
ˡҲһĻڡ
򽣾Ȼʧȥ˿ƣϸӦ֮䣬ȴֲε״̬
£һӦԻͷӣϯض
¡
ֹ䣬һ˰ıѩȻԶ߸Ծؽߡ
űѩľ޴Ŀֲս
Ǳѩ磬ѩ˹Сɽһ飬ڵһʱۡЩѩ˿֪ƣ룬һһ͡
Ĺڶͷ۲ѡսȥǵʵкľһ̡
ˣ㿴
ҲʱһȻڣĿŲԶһǿߡ
ʱ˿̣Ƕǿߣȫֹ赲ǵıѩһ˳档
Ҫĵ򣿡ɨԶĪ򽣣ֽĿƶ˺ϣɫ͵һȫ֣ҴܳȥҪʲôôԲõ
ιռ̽жΧߴĽÿܳʮ֮һõߺô˭ġ
Ȼڿ򽣳⣬кǿĿܴڣһġ
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬ĺ£ҵսɱӼҡ
ȻʱҲϸ̽һ򽣵׳ʲô⣬ƽȣģ
һ޴ı׷ױ飬ںĳɱ£˿˺󣬷ٳѩ赲ȥ·Ĵ󷽡
Ȼʱ˿̣˭ûע⵽ϥ£ƺһ˿仯
һĪ֮µĵزڣſռȥ
Ȼ
Ȼ͵һյƤ˼
͸ݺύ֯ķ·ڱѩ赲˵Ĵ󷽵ĵصҵⷽռСڡ
Ȼ𾪵Ĳڵһö۵ĺɫơ
ڻɫƣеĳۣ档
Ǵʱ򽣵ȴͨͨǿ
ϢȻԽ˹򡭡ޱȡ
ڻɫϣ͸ϢȻķиӦ
Ҳ˵ںз
ɲǼ䣬ĪԴûϵǿڣöɫ˵ߵǿͿֲ
˿ֲƣһЩõ
һӡ´شһ󷨷ġ
һֱ򽣶֮࣬ĬĬԼ衣
õöзܵƣԼͻƿ϶洦

Ȼ䣬ĵһЦЦ
Ц䣬ٶȴ˷ܴȣֵҺ壬Ǹ߸Ӧıɣ
һЩң㲻ܰȻ뿪һϺȣв֮⡣
ԣ赲ں󷽷ʲôһҲ˹ȥҪᣡ
ܿ죬ĵʹһĴսڼ仹кֵŭս쳣ҡ
ȻҲʱͷѩƺҲʶĵıҵŭŵͷ˻ȥ
ͬʱ򽣵Ҳ͵һ𣬻Ȼ˫ۡ
Ҳ֪ΪܵΧĴսӰ죬ֶγʲô⣬ǱķƣȻɢһɿ񱩵Ļܡ
ܵ£󷨿ռڣеɱƶ
ɲǼ䣬һɱƳ⧲֮£ҲЩɱ󸲸ǣ
ЩѩɱߣͬʱشһЩɱ湥Χߣֱӱʬ
Ԫзգ
˫ӡ򽣱ׯϣȫĵֶΣȡöзܵơ
Ȼöƴǵصƶλ֮ʣռС綼¡¡޾ɽм׷ɡ
һ̣Ȼ𵴣͵ʲô
˼磬һռС磬ʮ
ĶԻУ򽣵֪ƵĿռСΪνĵռʲô֮ࡣȻ׵絽һʲô磬Ƕʮȴ˽ⲻ١
ԣһЩǿ߹ȿռõСռ䡣Ҳ˵⴦ѩĿռС磬ܿܺʮһʣ
ãΣգ
͵һ飬ɲǼ佫öк󣬱һͬʱлǹ϶ֱ֣ѩƪĵ
һƶûֿռСὫнȫһ򾡣
򽣿ɲĪسΪƷɱ˺뿪
ҪܹõصôԼʵǿ
ķչûе˳ֹ򽣵ģҲ
򽣳ǹͻأسʧȥʶĺ׼ʹɱֽ֮ʣһͺſֲµܲ˲佫Ʒɣ


866 
ֲܹĪ⣡
ԴӺһ˫˫Ůѹ֮򽣾ѰҺʱõҪЩ֮̽ĻŮĹűڣ򽣾ˡ
ôҲû뵽ʶ⴦ռ伫пһ˵ķĹõ׼֮ʣһµܽƷɣ
ܣɲǼ䣬ëȻ
˫ع򣬻ǱʵΪ򽣶ܹ۷徳Ĵܿ⡣һ޷⣬Ҳ˾ͱƷɳȥ
شǹУӦ˺ͷһϢǷɣ
˭˭ڳ֣
һ̣˫۵ɵԲŻɵĹռ䣬Ĵ
Ϊֹɱ˸һɱΧûᡣ
ӵзܵ˵ֵˣ˷֮ܣԽǿڡֵĿֲĴڣвԵòֵһˣ
ʵϣ򽣵Ĳ²ȫȷ˵ĻҪˡΪֵĲ˷ܣһǵڤ֮Ͼ
ˣΥô
ɵĹռ֮ڤĳȻ֧򽣵ĴҲĻȪʱɫضһɫ멣ɫСĺ췢ߡ
˵ɢʵϢһͷͽȫ¶
߾
ڵڣҲֻе߾ʸ񴩴ͷ˵ǽɫ멣ɫСǾⷨ־
ֵ˲䣬췢߾Ȼس֣ͻȻֹ򽣡
ҲҺûȪʱ֣һ򽣿֪ʲôġ
Ȫңʱ췢ƺ쳣ŭؿɫһ˿⣺ȻҲ˷ƾĸҲΪֹܹң
ˣȪûпΪֹܹˣǴѵûɫȻؿ췢ߣл
Ȼ췢⻰ü΢΢һһ˿֮ɫƬֿ̣ڵǵ磬ڤ˲߾ף˭Ҳ޷赲ÿ
췢߲ûֵ˼ƺҲЩͷ΢΢Цһ˺ô磬ĻΪûнڤ֮ǰأ
ʵϣԴһڤأȪԶԶڰں˵ĸ׷ɱ򽣣Ҳһ
Ȫڤ͵߾ȵϴڣҲȫӦЩ
һЩЩܼ֪һЩһЩ黹ǣ
ǵλʵﵽʲô㼶ںܶǿ˵һҪѡվӣ
ڣǰĺ췢ߣѡģԺȪȫͬ
ߣΪʲô֣Ҳߣ츳Ҳʼճɲʲôｫɱ˶ĿһòǸã
췢ɱת˵ţ񱩵ܣסӿ
Щ϶ûж֣ҪƴһһССĸ˵ҲҪԷһˣ
ʱ˿̣ȪԼƺҲ˶ԷͷΨս赲һ;ˡ
ȻռڣΪ򽣵𾪺ͳɣʱҲΧ
ؼʱ̣򽣷ǵʧȥ˿ƣѾָѣҪ֡
ı仯һΪ˶ɱµߣϧ֮ǰսһ߷õҺ塣
֮ǰŨҵĹһҲ£ͬһӪȫ򽣳֡
йıѩǣƣһȺ֮£򽣣
ŮѹշĿܣҪʧȥƣвȥҲùζҪ򽣡
ȻһʱҲǽп಻ɱ˺սپû뵽ͻȻֵɱвֲ˼㡣
ڷǵûŪǷܵԴΧǣƵ޷
ԼƶûдĹռһɱôκǿڣҪһغһ
˵򽣸ӵĵĻĪķɱ
֮ȫԴĳ֣ǹռ
ϳ֮˻ڰУһ򽣵ϵ͸ˡ
Ҵˣľˣȫ
УһԽѩ赲򽣡
ʱƣԼѩԽԽĹ״̬Ҳоһ˿ͬѰ
ڱ뾡򽣣ѾõҺ壬ûҪٴȥ
Уȥ˰ܹ䣬Ҳ
һȺĹȻʱûвҲȭޡιϡپȥҲɱ˺
ˡ
һ󷨲Ƶ
ؼʱֱ̣ðʩչֶΣ׼ռڵɱơ
ɱƾͿֲޱȣ֣ܵʱǿӿ¡
еıѩŭÿһ֮ǰͿֲµı߽ϣͻȻĻбɱ
ȻҲʱĵ黹Ƿˡ
⴦ռ䣬ƺΪĳֽɱ˲䣬һɻϢѸ
ҵᣬֱ˺˻ɱ֮ʡ
һֲµĻ𲨶ⷽʱѸָǣ
ã򽣺ȻʧɫһɾĸоȻ
ɲǼ䣬ռ䷨ͼֱӱ˳Ȼԥһͷ˽ȥ
Ҳһ̣һصĿռݷ籩ϯռ䡣
ս˵ıѩˣ׷ױ飬ɱƵĳ˲˵ˣױ籩̳ɡ
ڶ򽣲֪Ĺռ֮ڤĳ
Ĺӿ£ǻأΪ
ҪۿĻһܹϳȪ;ܵľݡ
ǿߵĳ֣ڤⷽն򴩣˫˫δ֪ʱС
Ȼһ˵Ŀռըǿͣ˹ɫ𺳣


867 򱩶
ô
Сռ𱬷𵴲Ȫ˲ʧ
Ϊļܣ̤ɼΪһ֮ң
ĺܶȪжšҼ㲻֪Щ򽣵õȪ۵İͼʹй򽣡
û뵽ξȻ֣ܳСռֱӻڱǿΧ״̬£򽣿ͼĻᶼûУʮа˾Դ
ˣȻͻȪʧ䲻ͬ췢΢΢㵹ȴǴԲѵصЦ˵ǸɾûҪϷٳɱһֻϣݰ
أ췢΢е˫ֲۣмɨۻȪƾʧ
ռС綼ˣֵ߸һеĻ£޷ܡȻѾ䣬ôҲû¼սıҪˡ
ȪȻвʣҪڤ̽һֹס˽Ų
ҲʹȻ˻ô̽飬ָһЩ˵ע⣬Ҫ鷳
ʵҲˣŻȪʧǸոʧõĺ췢ߣֹظֶϴһĨаЦո򵽷򲻾ãѾ㲻ˣ
Ȼ췢ôҲû뵽ΪŭĿ۽ڻȪ֮ʣǱСڤڡ
յ̳֮أʯһŷϾɵͼᣬȻ˵档漴ͼỺڵչһӵķ࣬˲һŵʧ
һʱ²⵽ռʮռһ֮ʣ򽣾һֱСķСٵ˲䣬һʱܽ˰ͼռ䡣
£ΧɱԶСɱȻ˵ǣǹռı٣ܴһԭΪ򽣼ռɱƷ
ڵһʱСĻ籩ҲΪǿӦ
Ȼ˵ûǵֹСڣ
ͼռڣһ𺳣νصϢһʱӺ
Сռڳֻɱ֮ʣǱͻȻֲֿķܣ亹乡
ֿĶӡǣипޱȣ
ʶѰҾȳײлʶĽԣҪץʱˡΨһǿЩǿӡǵܣڽһ󻼵ĹУѸٳڤ
ֻǿϧ˺򰡣
ع֮򽣾һź
ּĹֶΣԶԶ֮롣õĻʵǿԲһǰãιռ֮УҲǵõ˱
ӵзܵƣĶؾЩЩҲҪɵ֡
ԼΪ͹򣬼ѾƿöƹԼ˵Լľϲ
򣡡
˼䣬򽣽ĿһĺҪأҲŮڵĹǱڡ
ҪڤôͱҪ㹻ǿӪ֧š
ڤأԼеսɱʵҲðա
ϾԶ󣬷ҲôฮܻĪˡ
ǿĴ֮⣬Ի벻գǿڻңԼжҲ˳
ȻԼҲһͷ飬;Բ˷õΣ
򽣴ȴʼڤһǿӡǵܣһ߿ƽǰĽŲ
Ȼʱ򽣲֪Ż֮ĹռʧĿֲ𵴲Χʮļǿߣȫ
Щ緢ֹռ䲢Эһɳǿǰȥ̽ߣڵһʱйעǸ
Ȼڶ𾪵ǣǳ׻ڣȻڴ֮󣬹سһ壡
һ̣ŮΪ𾪣Ϊǹķ壬еĹ켣ȻڵĹű
ʲôŮɲš
ΪûĻУʲôܹǹķ壬ԲʲôӦǱǿƿصķ֮ࡣ
䡪
ȻǵĽӽŮ˲ܵ˿µɱ
ɱĿ꣬Ȼָı壡
ޣɣ
ŮȻȣͬʱһָӡҲ
¡һһ޲Ȼ𵴣Ϣ˲佫һղ
ɫ꣬ǳ˸һ㣬ѸŮ۳͡
һ̣޾ɫʰ쵵Ļ꣬һɻһĨ㣬ٶȼǹȥ
֮ô
ͼڵ򽣣ڳ֮ǰŮٴθǹ컨ӳֵɢϢһ¾жƲ⵽ʲô
ڤڵԵĻЩܹ֮ҲӦֻܵⷽطĽ
򽣴ʱɲֲ֮ٶȽǽͼ
ϴΪСЩУֱʧȥǳΪܡڰͼȻһƱ˻Уһܲ
һˣ򽣵ռ֮ħĪٶȺͽǶȣ˲ܹ󳱵ĳŮ޽ӽ
˭ķ
Ůĵ𶯣ͬʱηٺˣиǲϺһӿ
ǹķƷڣȻ˹ܣ˲ӿԽռļܳ˹һ
ʱŮԼΧע취ƷߣҲ޲ȻݡΪ˭ܵƷӿĹܣҲ˵Ļ֮ˣǹܣ
˭ԸҾ
ŮҲŭˣܼ䣬ɫǵسڰա飬赲һСŭһ˵ա
ܣȻӵĿֲǿڳֵ˲䣬ǧ׵տʼɻ״̬
Ů̬Ҳ˲θһ㼶һ㣬ŸµѹһץǷ塣
һ˲䣬򽣾͸оЫϵĹоǿֲеĪľ֮воҪǿҡ
ںϵд𣬲¶һ˿Ц
֮ǰڹռ䣬Ѿ˵Ŀֳ֪Ȼܡ֣ҲŮʩչǿ
ı䣬ɱ
ǹܵĲǿļٽӽؼʱҲԥͬʱƿشֶҲ
ȻڤأֻҪ֮䣬ڴ֮ϣռͻܵӰ죡
ͻȻ仯ƾʵΪôǿҲʤϵǿ򹥻о԰ջɱŮ
ʵҲˣȻŮϢںﵽһ˿ֲ״̬ܳԽ˹֮졣һаڵĴ;֡ͻȻ仯⧲㱻һУ
Ҿ˵ǣܴǹ취ھȻ˲һˣǸ˾Ȼ֮ǰƵܣ


868 ֮
ûбƣ
Ůɫ࣬еľȱϵƻҪе𺳡
֮ǰΧڽ꣬;ܲ򵥡׷ɱо˼顣ڣһδױȵ𺳡
ǵԼĹֶûܿԷǱٵĹռڻ˳
Ůûע⵽ж򽣵𾪣ԼںϳɵҲࡣ
ϳ˶ֵǿеΪԼС
Ů֪ؽ򽣵ǿĶ֣һսĽ֪
żȲȶĿռ仯Ĺղ˵ǶԷǺ˵򲻶ϻС
µĹŮܴأľйע״һЩߴڣҲһޱȣſһĻ
ŮԼŵطսȣǱߣ
ȻŮİߣսȻ̲ס쳤Х
һŭһЩʣְģ
ʵŮĲսӣʧȥɶԷӡǵĻᡣõƿȨ
Ů͵ڵõľȨֻҪһͷΧǧ鶼Ҫܵٻָ
ΧߣʮϢ֮
򽣲ûгɣͷųһٻ
ŮȻܣϾšҳ˷Ů֮⣬ΧҲ򽣴ʱҪעĶ
ÿһߣٵߵĿ֣̽ڱ쵶ն飬ƿиİӦԡ
ʵϣΧߣҲϡЩŮЩߣŮߣҪֱɱ
ȻڿϢ֮ڱ㽫ڵټһʮ˳߲ǿֶѪϴѹƿء
³֣ܻ֮ܿɱսЩһʱԥ򽣡
ѾʶΣҪڤƽ򽣣ȴûжٵԥ
ƿ֮󣬱ǿ´˵һϷ˽˹ȣǿս֮ս
䡪
򽣵´˲ըۡ
ЩߣЩעһһߣҲһɵۡ˶ףһոȡ֮ΪߵܣΪͻҪȽ
Ǳȣܻŭޱȣ
ܱôȣԷȴƫƫѡΪҪ̫
һʱ䣬ȷ׷׵ǲڵı߽شμᣬսһ
ڴǿж֮ͣؽ޹ű˷ʽϴж
ΪһȵĺڣűȻٲ˴ϡű
Ȼвٱʹõϣ򽣵˲ֱʹãǽͼһеĹЧǿЩǿͼܡ
ô죿ǻ뿪ɣ
뿪ж޹
ȨڵĹűѪϴ֮ʣھűǧһλҰڣϢ׵ӰǱֹʲô
Ѫʦֵ˺ͷԼˣһֱѰҺ͵ȴɱ򽣵ĻᡣΪĳ֣ʡ²
˭֪ǵûбɱԼҵر˿ƣͬǿռСٶ䡣
ʱչֵǿսŮսӣʵΪĿֲ
ΪˣѪ˲˷磬۷׷ס
Ϊõʦ½Ը򽣵ѪʦͽˣȻ׷ǿԽԽɵķٺˣǲðա
Ĵڶ䣬ȣʵһء
ȻǵֶͨΣһ̶ϿԿ򽣣Ϊ̫£ֿЧҲԽԽԡ⣬Ϊ˻ɱ򽣶ﶪ
ʱƺҪסٺˣѪȻЩԥǴȡһתķ׭
ʦҵıɱﵣ䣡
ѪĿһ׭ںʦķܣ򽣼ôֵܵܣ
һٺ޲һԥɫͲ٣
ӦѪֶԸ򽣣Ӻ̶ܴǿ˶ԷʦݡҪǺϽ飬ôԺǵļڵ磬ȫԺߣӾܵȨ
˷ָ״ڣ
ãǱһᡭ
ɫһѹҪ뿪ͷ׭Ŀ⣬һȡ
Ƶķ׭ܵĿֲ
ͬһʱ䣬ڤطΧ֮ĵڣҲΪһͻȻϢ𶯡
ˣڤ䣡
һͻϢѣ˲ڵޱ߲
еĸ޲𶯣ŸԵϢԴв֤ʹ̽
н͵һЩܣӹעϢ̬չ
Ԩͽɽ򽣽õĸܣڵõϢĵһʱ鱨Ѽȷ˺β򽣽ڤͼı졣
Ϊ˭֪Ʊչϵеһͬ˸չ֮ñ㷵ءȻж򽣽׷ɱж
̫Ϣڤ;ˣд
ݸԼԳ󣬹Ԩϱڤ;ֹϾй涨֮䲻ܽ
ȻùԨȴǿǣεϱûеľڤŭʯ󺣺޻Ӧ
γɼ󷴲ǣΪͬӪǸȻͬĴԼ£ʮλܣͬʱڤء
ǡ
ΪΪ򽣣ҪΧɱ򽣵ľٶ
ݸɽ͵վӣһĺȻ𾪡
𺳺;ֵȴǣڤ;ȻӶ
ԣܲԾԨ͵ؽȭͷſԳΪҲûлӦ
ѵսĬ˵ģԳɫأЩš
Ĵ죬ҲûеõЧĽۡȴһµľϣټĴйϵ£ǿһͬڤأǸһС
ȻҪսǾսʹ죡ö궼ûսˣЩԹÿԳûú˶ϣ
Ԩ͵ױȵƣۡȫսս


869 һŭɽӶ
ɱɱɱ
һɱ⣡
ڤڵ˽ڵĽشɱ졣
ڵϱڳ̳ɱʱա
ƿ󷢶սǽڶ궼ûгֹɱ
ڤڣСǿǰǿһֻзӺִȨһͿֱӶС
п淨֮£ֻŷһԭǾߣŷɱ¾
ûдģսԼڵĸҲ໥ʳ̲ɱ¾׳Լ
򽣳Ϊ½֮ڵ޲Ϊ󡣵Ȼߣ˳֮⣬Ҫսǿʵ
Ĵսһõɱ޿ɱ£ÿһ鶼ƴȫȥս
ڵı߽شֱجΡΪʱÿһ֣ϵʬѻȾһɣ
ײеļһʲôͷ
ĸܶ׷ɱѵǿαװ飿
ܣϵӡϢǿңԲαװİ
ҴսڵԶգӰСĵǱڻ谵Ʋ۷׷ס
򽣻ŴӱĹռӳ漴ŮžͷⳡѪȴս
£һ𷢶սԼĵλҲ
ַӦ޲͸׽Ĺǿ
Χٽߣ޲ҽΪʱ˭²׼򽣵˼ħһⳡսǳ֡
˽˹ͽսĵشϿգ˽˹ȵ߶ս
˶뿴Ů򽣣ǷǿƵػ˽ߡ
˽Ҳһ࣬ȻڲĴ塣˱ǿʵΪ֮⣬һǿܡ
ܾݶʱĳˣ־ȷѹʱ;ȷȵ£ܹݶһж
κڣԼˣط壬ֻҪռڣһܵķӰ졣
£ߴܶһԤ֪˽ߵܣڶʱڵݾȣȴԤ֪Ӿ׼Ϳ¡
ҲеĻЩ߿¶ҪΣˡ
ڣǿһзףֻҪ򽣲ϳɳȥɳΪħһĴڣʱЩ߶Ҫ¡
ҪҪһ֡۰һ˵ѹõ뷨
Ȼ߲ûӦȫĬȥ
Ϊڤڣ֮ʥģκμսһ㶼֡ⲻǿ֮սǶǿߵһ磡
ЩôҲû뵽ʱǻڲ²ҪҪֶɱвҡ֮ʣѾọ̈̄
ΪӡǵǿǼŽҪǿ֧š
ԷⳡսûдֹͣΪΧȣĿꡣ
£ɱ
ԲռȻ˽ߣִͣս򽣣Ҳʧȥġ
ԷйԤ֪ԡԼһĹǶȺֶΡҲԲ²ⲻԼĻ湥ж͡
һаȵ֮ȻǱаȻҪĴڣڵڣ޷ֻ档
һʼ򽣲ûж湥ֻΪʱӡǻǿ󣬸ǿע⡣
ڣѾûκιǡսɱߣǿӡǣڵΨһжĿꡣ
ۡ
й©һ죬ͳڰд˳ȥ
Ȼһ̣Զйעսļߣ˲ȫɵۡ
ôҲţǰһֲ̻ɵ˽ߣžͱһβɨʧ
һֻǾ㵵ĿʼΪţǹɱ˽ߵ򽣣Ȼս״ˣֱӵתâ˹
𣬼һǰ㣬ֻҪմȾڵͻܻԵɱҲ򽣴ʱŰԵ򼸴ߵ̡
֮ǰڶԸŮ֮ʣҲûжù𣬺̶ܴȾʵֶΡ
Ϊκʱκ£籩¶Լĵƣ֮١
Ű֪ڵľٶζʲô𣿡
Ůɱ˽ߣʵ㹻ǿΣΪͬʱԸĴߵĹ
򽣿ǳȻûŪ˽ǹ֮£ĸҲܹͬʱԸǡ
Ҫ֪ڣߵʵ޼һЩ͵ļߣҲͬʱԸλͬ֡磬Ǵûе顣
ȻҪ߸ֲħ֣ǾȫһˡȻ򽣲ûдﵽħֲ㼶
ɱɱǵԴ޶ãһߵʱŭ
ͬһʱ䣬̬ϣۼҫֲƵ𶯡
ȻҲʱ֮ǰɱ˽ߵֻ棬ٶȴϳ
һα֮ǰĻӿֲ糱һ˲串˰գĴȫ˽ȥ
ĴôҲû뵽Ŀ̶ֲȣȻǿĹ
ǵĹֶλδȫʩչգۼ㱻ɡҽжûзͬ˽ǰ㳹ʧ
ֲһĻһЩͨע⵽ȫԸӣ
Ȼܹ˲ɱߣħеǿʵ
ţѵƬҪһλħ𣿡
ע⵽򽣵Ŀֲֶε飬޲ĪЩ򽣷ǴΪܺͼΪԽǿĹȾԽϣ
򽣽Ϊħôδĳɳ·ȻҲ
ɲǼ䣬սϵĽսһߵľ
˽߱𣬽ĸսҲɱĽ˽˹ȵĻǿΪ˭սȥĽǳ׵
໺𡪡
Ҳʱ򽣶Ȼһ޺ԶԶش˷
ΧȣһţûκһƵ˺£
Ȼŭ鶼֪ζʲôڵţɽǰ࣡
ֲŭ޿ɿܵϣκ鳼
ɲǼ䣬Ч׷״˽˹ȵձϣͣȽ
˽ҲΧȵĴȫɱôһƬڵⲻ򽣵Ĵ㣬뷨
һŭɽӶ
򽣵ŭ𣬾ΧʾһǿߵΪǿߣҪľձܱͳڵ
˽ҲĴ𣬵ʱһ˷ܲΪùĹǣԷϵӡǣһҲò
ΨЩͳĹڣѰͨɱǵӡˡ
ͨӡǣȻԶûߵǿ󣬵ЩڵҲ侪ˣȫĨɱɵĻЧҲ
û뵽ǣķ´Գ֮ʣԶһɽۣ֮һϮؿڵķ򣬶ƮȻȥ
ֻħܹס˰һ̾ӰƮ
ע⵽Ļһע⵽ӰǴߵŮ
ʱŮھע򽣵һĻѪҲһȻʧɫٶȱ򽣵壬


870 ħ
ˣǬɽȵʮս
ʮλҲѾ
Ǳڣ򽣾ض֮ϡ
·һѺȵ߽㱨š
Ȼ򽣲ûпڣǽдȫսһͼС
ɱΧȵ֮򽣱ûټȽ
ڳձΧ֮⣬ǶԸЩǿߡ
Ȼ򽣵ĶԸֱɱ£ǽЩͼռѹ
ЩԸӡǵ򽣱ձ
Ը⽻ӡǵģűֱӱɱӶӡǣǱΪҲǿӶᡣ
ȻȵҲܾˡһʱղҲֱðͼ׾֮͸Ϊǿϡ
ˣ򽣸׳ӡǵͬʱȫǿֶͨΣ
Ϊ鱻ɱ屻ɺԼԽԽǿ״̬£ֶͨڳǿ걾Ҳڽɱ䡣
ܵһ仯ޱȡΪһ׳һ̶ȣôԪĵڶܹͨٴʩչ
ȵΧȵձɣ򽣱㿪ʼ
һиǿĿֲڣκһֶͨεǿпսбɱﵣ
ΪʵڹռڵõĺзƣҲ˳Ϥһ򵽷ôͿռ򵽷ԡҪǳɹôΪпֱӿɼ
ȻҲäĿԴּ֪΢΢ڣ򵽷ǿߴܲ٣ͻƽɼɾָ
ҲȫΪԼǿʵֶΣ֮ʣ
ھȵʮ֮⣬һɵųڣŮһܾСӰ㣬սսһſڡ
߸ϵŮѾһ˿ߵĸ߰ǡеֻĽСģʱͷ̧һ¡
һ½ߣּɱߣ˵Ŀʵ飿
һӺںĴڴ˲һ硣ڳƶߴĹ£Ůǲ۵СԵ
˼æӦħˣһжʵ飬ֹмܻɳΪħ
ಣಣಣಣ
ŮδأһĿӰ֪ʲôط˲ࡣǵٶȥɱ
ɱٿϢ˵ǿߣæ֮Զ͵ת̤նȥ
ͬʱŮ뿪˵Ŀֲ飬Ҳڿնȥ
򽣵ͻŮʼδ˲նɱߵһĻʶ˶ֵĿֲ
㲻֮£ϧӡǣȡãħӦ
ħǳԽߵǿڣӡǵܸӿֲǰ޻֮һ£ħǲ֮˵ŮԮҲðűɱķգ
ȻħûԳ֣ǿȴҲ˲СŮԼûаӦκһ˵ĳ֡
ЩǿߣΧǿֹһ㼶Ǿ޾ɱϴ񣬼Ŀ´ڣ
ͬһʱ䣬Ůһӿֲ֮ʡڤصڤڣҲͻȻ˴ǿӰ
Щǵõ֮ŭֵǸһˡʮܣһǿߣسڤ
ܹеĻǺ޲ԽڤɽضԸ򽣡
ΪڣҪɱΪԼսĵħ𡣾ڤ;Ҳ͸¶ҪĨɱ򽣵Ϣ
ĻҲĿŵش˶ǿߴܣֱɱڤˡ
Ȼ֪Ϊλ⵽ڤ;ļʣΣЩ͹ԨԼĸܣ뿴򽣼ɳǿȥ
ʵҲˣΪǸһǿں󷽵֮⣬ĹԨȴܴڣ𼱻ǵ׷֮ʣΪǿ֮һڤͻȻסǵȥ·
ڤˣֹ֮Ǹˡɽڵ
ͻȻֵڤùԨһˣȫʶԣ
ΣҲ˭򽣱ΣհΧʮܣ˵ĿǰΪˣӵǰڤʵҲޱȣ
ֵǣڤǵסǵȥ·ڽɽҲӶ෴һħƻ˸ŹâɢѹϢ
ڤĿ˸俪ڵ֮ǲڤȴǵĹ涨ܹõˡѾкܶฮܽ˽أѾﵽļޣиܽˣ
ڤˣǸһ򽣳֣ǽ롭
Լ䣬ԨȷеĴ⣬ڤƺҲ򽣡ΣҲʹ˷ж
𼱻ǵ׷Ҫڤˣǲ˱ˣ
ǿĿǰԵǱ֣֮ûǵϣã
ʵϣڤƺѾɱģǵ˵Ļ㱨ϴʾܾǽڤء
뿪ص磬ڤһۣɫսħƹ⻪תƺԨ˲ӷԸᱻֻɱһ㣬Ƶ
ˣⲻƽʱ򣬴ԳƺҲסŭڵ
˭û뵽ڤεķӦ൱ֱӣһƺԳˡ
Υߣɱڤɱǰ
ΣһȺǿߣʱҡ
ҪҲĴۡգ֮£Ҳֻз߷߷뿪
Ȼʱ˿̣һж˽򽣣ʰ״̬ϴǰ棬ָӴŽȷ𹥻档
һڶչ£һȣսһߵļ龰
ʱټһȱ㱻ѹƽ
Ȼ򽣲ûֹǸǿƵŽƽһձǿߣһĿ꣬һ̲ͣ
һʱ֮䣬Χʮڵߣȫ֪򽣵Ĵڡ
ڵ֪һͿֲ½֮ʵǿս޲ʤ֮߶ѡ˲սˡеֱӽȨá
ղ򽣴ĴƷԲƿޱߵĽ
ȻҲ죬׼һߵӡǣͬʱǿ֮ͨʣһʧʱо
ˣˣϷ鿴Ů


871 Ͻ
Ҵҳһ򽣵ʱЩŭ
оսľ̬Ҫأκ¶Ҫ侲
Ļ㱨͵һҪߵĺǳԴǣ˻ȥ
ŮЩȻ
ŮܺѡʧͻȻ֣Ȼ޵ķʸ
ȻǸָɫּڵǵģŮҺһֵͬĻʵ˵ߣһ·նس赲ɱ
˵Ǹؿ򽣣ٽ˵ȥ
Ϊ֪½ߣսƢԶǿޱȡɱŵ飬һ̡ҪǽĲ״˵ȥἤŭСѱ
ã򽣲ûбֳôŭЩͻأ֮⣬쳣ƽؿڵ˲ȫɣ
ŮȥɵҲǻġȻ򽣼ȻҷսȻҲӦԸΣ׼ŮĻǹҲȻء
ֻҪŮǿ߲𼶵ĿֲôаӦԣ
ӡǵǿԼΪͨǿս˲١˵ı仯ǹռõķƣɱ֮κδڡ
󣬴󡢴ˡȻ򽣵ĻӦǸһʱЩӶ·˰Ҳûܽһ仰˵ɡ
򽣾ȻǷ赲Щǿ׵߽ֱЦ
Ȼ˵ȴɫһ䣬ٶȷȥѵҪЩͬ鱻ɱжô
Ǹ͵һٲҳɣתٳ˴
ͬʱҲûκԥһԭʧһ̣ʱϷգֳֻǹһ𾲴ɱ޵ս񣬲ɽذǰ
򽣣ǸְһȻЦƮȻŮǰ
֮ǰǸ㱨һŮ󻹸ϢԨŵӰ
΢΢һ漴ָֻƽȻŮô֪ҵ䣿
򽣼ǵãԴӽ֮ʹûκǰ¶Լ޾Ȼڽг֣ƺҪǿӰ˾𺳡
ȻŮƺϹϻü絶ɨ򽣣˲˵ɣһǿߣ򣬵Ϊʲô
ޱ𾪣ŮԴǼ䣬͸¶̽˽⡣֪䣬ѾĿصתƵӰ
ȻʱƺҲ²⵽򽣵뷨ӰеһĿǿߣɳƵߵҪǣ˵ҪҲûȤ˽⡣ǵֻΪɱ
򽣣㲻ҪҲ²ˣǲ֪ЩҴӼǿߵżȻ̽ģҲҰɱ㣬Ҳ߲򣡡
ʱŮҲٴ俪ڣɫ͸Եţ˶ٽֵҲ޷ǼˣʵûкһͬƵĺǿǷֶȴס
ˣûкǿ󣬵ֶξˣ
ɻˣ֪˺֮⣬˭Ҳڤء
ŮѣҶԷ֪֣ƺġ
ˣ˶ϻǳִͣЩɣѾûġ
ʱһԵ￪ڣֲɱӿ
򽣵ʱָƽѸջ˼ν˭ȫĵؽעһǿߵϡ
ν˭ȻԷһֱ¶棬Ҳ˵ԷڼɵʵΪ벻߱ɱսҲͷ¶βˡ
ڣҪǰΣ⡣Ҫ˶ϵǿߺܶ࣬Բǰļڣ
ɱ
⼸Ҳʲô׶ԸڸܵɢĿϢ󣬼뿪ڵͺɱȻسȥ
Ȼڳ֮⣬Ůûж֣ѡ˱ϹۡƺڴǿԮȵš
ȻҲʱŮһ׹ѵǣ򽣲ûȫ֡
ǿֹ߳ͬʱβȻˣ
򽣵˽⣬һսǾԲ˵ģȻ¡
ǼŮʶ˲ҲѾΪʱ
ڱƽ֮ǰλ֮ʣһ޴Ĺžɻͻأظֶ
⻭Ǳķ֮ǰ򽣴ӱĹռĿռ䷨
ڣδüʩչ㱻ͼһԶӰ֡
ξͼռһͶ
㣬ʹթŮױɫһһ㣬򽣡
Ȼʱ˿̣ȴƽһֱ㽫޴ͼС
ͬʱһɺ˵ĻĶ͸ûеͼڣ
ţŮĲҽУڵ
ңν˵ɣ
ŮķӦûκα飬ž
򽣲ç򣬸һ嶯ߡȫŽ֮ʣݿκΣһֱΪһʧȫս֮ͨ⣬˼ŸַԲߡ
ͼֻһѣʵڽµ⴦ʱоΧ˾˵ɱơֻҪһͷЩɱƱᱬױȵɱﳹû
ˣƺûϵ򽣻дһʣŮ΢΢һЦû뵽ҲẦ£
ûжʱϻң
ֵɫƺŮ˷ʱ䡣Ůڱνǿߣʶս
Ū״󣬼ƽнٶȣȫŽ׵Ĳлʶ̲ݻصȥȣ
д·ʡȥ鷳δ֪աκΣգֻҪ֪֪ˣмİȥսʤ
ãҸ㣬Ҫ֤Բɱ֣
ŮƺҲ򽣵ǿ߽Ƶ
Ů򽣳ƲʲôޣʱȻɣҲûһҪɱɣԲںҪ
Ҳ֪Ǽʲô·ʱǵʱƺּʲôֻǵ
򽣳ŵɱŮƺҲ׷ڽȥȫ򽣡
أŮ˵Ǽ˵òҲ²⵽˸š
ǿڲ֪ʲô·֮⣬˺пڰս̨ϰܸķٺ졣
ôҪɱңЩɻ
֪ͷԼҲǹƽȶȻҲΣûԹ벻ͨԷֵɡ
ȫû뵽˼ɻ䣬ԭǷŮȻشһâҫ⵶
ѹ⵶ԼںϵֲֿͣϢɱֲ˼£
򽣴ʧɫʱǵѾѡ
ϵ۶Ѿǵɱ˺ѣ屾ǿڵƤҲѾƣҲѾױն飡


872 ֱħ
ã־ڽϣٶȻǽǶȶ˼
ζȻһ䣬֮յرܹɱڱܹɱͬʱеĻǹҲָʹݳ
۵һĳּ䣬ǹŶԷ棬ֱӶŮ壡
û뵽սҲ˿ֲŮ¶Цһ޽顣
򽣵ǿǸûϵͨʵǽǿ˳̶ȡټǿֲķ;˵ĹȫһɱĴڡ
㲻ó֣ɫƽҪɱˣеκε
˵䣬Ҫǹ˽ŮʹࡣȻҲʱһٵѸٴ
ˣ֣ɽµԵش˴ǿߣиĴܴڣʮλһս׵ػ㱨
ԣǴģһʱ佫Ϣ˻
ǿߣĴܴڣ΢΢üûпڣŮǲЦǿԸİɣ
ɨŮһѳǹǰ˲
ʲôϢ˵˵Щ˶ʲôҲʶء
ͬŮԣЩ˺ܿܺйءڤڶ궼ûгֹĻǿˣԴ֮ƺ
Ǻųνķٺ죬ھȻַ˴ĸǿߡ
򽣵ĵһֱ䣬ȻΪԷһʲôֶδѶȥЩĸܺܿйء
Ȼģûв´ĻЩʮа˾Ըģ
Щ׵ǣʲôʱʼǿڣڸܽڤصĹ涨иˡ
һӽ٣ǿҲһӵ룬ƺܷ
飬֣Щ˵ҳŪŸ㱨ٶȿڣɫǰδеء
ڻ㱨Ϣ뿪ٴȫٳŽ
ǰߣһɱ⣡
ͻȻֵĪ״ʶ˼ȲѰһ²棬ôҪԵΣգӡ
ȻԼ¶һЩˣĵǸ׵ĲлʶܳŶá
ڴʱԽãԽܸܵļѡ
ֻһлʶûĻӦûǱѹڴ˵ء״̬£ܳŶã˭Ҳ޷϶ڣԴѪʧȥ˸Ӧ֮򽣶һΪײлѾ䡣
¡¡
ΣǿƳһ·֮κ޲׳Ƴ
򽣵ǿŴԵɢԽԽ߽˲ԽĳȻڡ
һЩ飬ֱΪħʵΪµĴħڣΪ
Ȼ˳һֱκ鶼һ˳ڴѸƽ֮һϢѸֹס˴ж
ħ̽ǰһǳءڵһЩʶأڰֵǳأƺһħڵǡ
ʱҲ˽˲ٽڵĸֻڽмشŻħּߣսҪͨߵǿֹ
ȻͬߣӡܵʱշӰ죬ɳ˳̶ȣѾȽ֮һ̶ȵǿڡ
£ʮĴǰҲһ
ͷǣϢûбȫ֮ʣ֮ǰǲȥ̽ϢǸٶȳ֡
ҴľϢһӾͬ׵У
ϢʮУ˾Ȼڰսһֹһܵ
⣬ȫȷЩйأҾԸģ
ǰлǣ׷һЦ
©ƫҹ꣬дͷ磬ǱˡոײһֲĴڣھȻֵõЩܵϢֱǻϽ͵Ľࡣ
ˣƹħפسǳأɱ
һڽ飬ΣҲ൱ΣգƹħڳǳأԶԶ˦δ֪Σգһá
ţҲ׷׵ͷȻҶʶ򽣵ǿսǰ˲ɱŮһǿߵĿһĻ¡ǽڵħ̶ֲиٹ̣ΪܹӦԣҺ滹дֲĸ׷
ʵҲˣûо԰֮ǰҲðաһʱ䣬Ҳڳ㣬˼ѵӦ԰취
ȻҲʱһ޲ͻأشʶ֪
괫˭һӾͲ׽Ӧ괫еĲ
һʹ괫ĺķѵľܾ޴󣬴͵ľҲԶмֶϵĻ紫
֪̽ݺɫһӽӲޱȵغ𺳣
ȻǴ뿪˻Ȫ磿򽣳ױ
ȻǻȪģҸдǸĴ£ڤɱɱٻõڤ;İĬ
𺳵ǣȻֱԣΪĳЩԭò߻Ȫ磡
ڤ;ĬصĿڣ䡣
֪ԼЩ۷ڲˬȻҪԸǺԣȪ뿪ܿҲЩ۷йϵ
ڷӦĿǰΣڵõϢ˲䳹׷ſˡ
ȻҪ֣ǾɱٸһЩѣĵŭ
һ̣˲ǰڹռɱʱǵܲ
˵Ǻܾܿڤ߾ճ֡Ȼ֪Ϊʧһ֤Σ
ˣȫǰֱħǳأ򽣽ҧأ¶һĨЦ
ȻЩɱģνڤ;ҲҪôҪǲЩŪЩôԲǡ
һ򶼲½ﻹڤءʹϵļħԸЩܣ赶ɱˡ
ڤ;֣ħĳ֣Ҳл
ˡڶ֪򽣵Ĵ㣬ָЩˡ
ֱȥŭһħɲʲô֮١Ȼʱ򽣲˵ʲôĿע£ڶִֻ
ѸٿΣԶռаĻ谵ǳؽӽ
һ̣龡Եľ
ĿֲǰҲһֻڻҶѡ򽣵˭ΥĿ£ͬǾ塣
Ȼ֮£Ǳ۴Ŀڵս֮ϣݣ


873 ǿӲ
ĳһ̣ŽŲ𶯴صͣסΣ򽣲͵˫ۡ
ԭشûҵ÷κʽ̽ͽ
һԾһ仰ֱӳԶıǳء
Ҫ赶ɱˣȱҪȡħҲҪȡ˲ס
Ůǿ߱򽣻ɱ֮ͷԼħǶˡֱڣһһҲȫڶԷļ֮¡
Щ´̽鵽ħǴ֮ϸй̽͹עʱħڵ֪Ӵ
֮ԸðѡװͶϣͼ赶ɱˣں̶ܴϾǿħڵǿڣƺҲûоǷƲطˡ
ʵҲˣڴֹͣǰ򽣶Գħ֮ʡħڵĳڣӰ
ЩȫϢ˵ߴڣʵκһȵߡ
һת߱ڶǿصضɫ˾ηƺڵȴʲô
ֵǣ֮ϿһûκƷûڣ
ϣѾųǳضǷֱӶֽ֮ɱ
ڣһƺ̲סֱӿ̽Եѯʡ
һҲ뿴Ŀȣ
ǿ򽣴ǰǶħӡ˵ٶɱŮһе𣬾һˡ
Ȼڶʧǣ֮ûκεĻӦǸûκδһһ
Ҳʱ򣬴Ļ谵ͷϣ͵سһ˵󷨲
󷨲Ĵһױȵɱ˲⻪ҫա
ܵɱһЩֱӳϳͷ
ħȻҲ֮
ͷ棬һ㵵شƾɵĳǽעܡ
Ҫֱӽħǣνħû뵽ų֮ϾȻɱ
λˣױǰݼħתͨע˲ڳͷʮɫƽص
ЩͻȻ֣ȴûֱ֣˵˴ħʱûɱ
ôĵӣɱħˣҴǰ
һŭ⣬Դ˲м
ǱٳͶע޻ء
ħȻûȷ̬δ򽣣ǳͷϵɱ󷴻Ѿ˵ħڳֹ۲򽣵ʵơ
ħϵɱƣħõģֲҲֻдħܹƿغͼȫ޷߶
һ¶̬֮ôܴܿħȫʱЩϳ֣ɱҲֻǷַӵ顣
ȻǿôҲû뵽ǣ򽣲ŰɱƢҲʵδ֮ʣԭ̬ƽĶԷɫȻһ
ţһɿ񱩵ɱ򽣵˫ƣȻƳ
糱˷һĿ
ȿڵ󾪣ƺû뵽ʱų֡
ҲûκλӦܣΪͷϵɱƣȫܹ赲һġ
ôΪҲһȫһ򽣵Ĺ
Ǵʱ˿̣һĻȴôΪνķӦʱһЦ
ڹҪӽͷ˫۷ŭҪ֮ʣ˫ֶȻһ䣬һķӡһͷ
䡪
ֻһ౬죬ڶͷϵɱٴθֳһƬĿ⻪Щȫɵ۵ǣɱͬʱ򽣵ĹȻҲͻɱƵ赲˵ݺըѿǸȿڵֱӱƷ

ŰĶϺȣ򽣵Ŀдֻ̤ʾϳͷ
ȫΪǸ֪ͻɱƵ赲
ף
һѽľҲͬʱĳƺһޱȵĲ˼顣
Ϊ򽣲סɱƵĹֱӴ˹̤˳ͷ
ʮ𾪡ʱǳһΰڣٶȳһȺϢ׵ߣֱͷ
Ϊŵǵͺħܹħеȵǿߣʱʶ򽣵ķͬѰƺȴ̽Ϣ𺳡
һ̣򽣲Ųôࡣ̤ϳͷһ̣ۼ֣ûκԥٶȿֱַ˵赲
ÿļһ֪ʲôط
ʱһմӳǳڴǿߴȣг˲Υϡ
ͬʱҲ׷ֹ඼ΪɵѰ·ħǾѾǵˣֽɽԼС׽ڶ顣
ǴʱǸû¶ƵģΪؼ̤ͷųǳڵһȥȫκӺͺǳ⡣
򽣲ɵˣ෴ǷǳԼΪ
κӪϺ˫̸кҪһƽȵĻ֮ϡ
Ҳ˵ȻװͶϴħҪչ¶öԷȫصǿΪս
ħһֱûг֣Ҳ˵˶Էͬ̽۲ȻˣΪβ˳ƶΪһ·ɱϴչֳʵ̣ǿԷ̸еĳ룡
򽣿ħһ⣬ȴ֪򽣵ſʱһӷŭ׷ױף
һʱ䣬廨ŵĿֲֶΣǵкУǳڸڣʱһɱ⻪Ϯ赲򽣵ĽŲ
Ȼ򽣵ı֣ȴԽ˲˼
ֻ˫ֽһӡЩӡı仯߲ϳһ˵Ŀռѷ죬ڶĹɡǿµɱ⻪ҲиֵĽɫ⻪ĳɢÿȥĸϢɢ
ǹ֮ǲߡ
ɱ赲ôģֶΣ
Ӧ˹֮ޱȵľҲ򽣵ֶΣɵۡ
ʵҲˣΪЩ飬ǰħ㹻𺳡򽣲ϧ˿ռ򹥻еĿռϲֶΣǼʩչֶδ˺ħ֣Ƶɱơ
ˣһϣɱ
ŵ飬Լ˵ʵ֣иȫˡ
һҰסĻǶսΪĻɣǶߵ衣
Ҫǣħûг֣ʵڰעһС߿ûãҪǱ򽣻ܵĺҪأ


874 ໥
ꡪ
һȺͬʱֲ֣ɱգǳڵĽֱӱ
򽣵ų׼ŭڶ飬һĿѣ޲̻򽣡
ȻʱһƵӣȻЦҲô
׻˵ʭӶ˲ծ˲ôͬʱûзطĻȫԼ𣬽֮˶һ
ڣ㲻ܼ湥򽣵ҲǳصġȻĿֲͶֲ׹ߺƵ
ҲпаȵЧȻЩڲȫ飬һӰ졣£㲻ȫֵĹҲܹҵᣬΧ
ҲʱƺеħסˣȻһͺȣס֣
ƽĵͺȣԭŭգȫҪߵڶǿߣֻú޺޵ص򽣣ŭջ˹
ױţң
ţǵٶԴûκȴһ˿Υ档
򽣻ӡƣ򹥻ɨΧ߷߲ƽǿߣ˸´սӰವһֱӳԶĺΰ
ȥڶֱ޵ӶҪɳۿٳѾǲˣ޿κ֮£׷׽س
Ȼħô飬Ѿܹҵˣ
谵ɫ£Ѹٽһ޴Ľǰ
⽨ͨɾʯÿһʯʮ׳쳣Ӳι̡
΢΢˿̧ų̨ϣֱ
ʱ˿̣ԭ谵ĴڣƺΪ򽣵ĵѾȼܻ⣬硣
ڵ࣬վʮϢ󲻶ӿǿߣȻн֮ࡣ
ĵװֹޱ𺳡
ЩÿһƿһȣھȻȫħչ¡
򽣣˵⣡
򽣸ո̤ĵװ˼֮ʣ֮ϴһ
͵һĵ׸ȻԷȻֱʵڳϡ
ֻڵ֮ϣһȫںڵӰϡ
˵ӰΪǿһۣ²ûͷµ沿ǿԿȫпա
ħˣ˷ͶЧң
򽣵ڣεֱ˵⡣
ԷȻֱ˵˶ȻָƣԿʹ졣
ȻƺħҲ붵ȦӣһЦһǿߣҪЧңÿЦôţЧңʲô㣡
ʲôǿߣ֮
ģȻһս谡
ڶ׷ױɫƺû뵽򽣻һǿߡ֮ǰ򽣵ЩҧгݣԼһʼûȫֱ֣ӽԷɱ
һоĴڣжĴڡ
ȻʱƽһĨ΢ЦɨܣĿ¶ĺ֮ϵҴµ߽ЧħˣЧҴˣ֪㲻ҵĳ룡
ħĴ˵ݴ̽Ҳʲô¡ҲûϾֱ׳ԼµȺ
Ǻǣﱾҵأ㲻ó룡۴һЦֵֵǣƵɱƵֶΣʲôͨ
ӵħսڽѾû˸о򽣷ƵɱƵֶΣһ
ԼֶΣҲΪǰһЩֶΡǷԼ;飬ҲҲӵǰֶӡǡ
ʱ򽣲Ųֱ˵ԼֶΣ
ΪһԷеƣҲֵʱ򡣶ҼȻԷԼֶͨȤôȫ˵
ȻƣһͨħȤպЩħȻϵˡֱƿԲɱĳ
ΪȡôħΣ򽣲òڷĳħڷĵĹУĵҲҪɱ˴ħΪԺ󲻿ɱ
֪ЩֶΣϼȻӵӡǣҲһ飬Ժ󵨸в֮ģô֪ġ򽣳ħٶȿڣȻңھͽһĴߣɨƽԲʮｮҪʮʱ䣬첻ͷ

һһӾͨʲôҲûж˵ɫصͷӦ
Σڵõ˴ħΣͳµĽߡҪЩԸǸˣǳ׳ۡ
ħˣ˷࣬ı찡龪
Ǵ˿̣ħƺѾ˻ӿյ䡣˷׷׵ͷ˳˴ҲɨΧװޱȵع˳
һСʹҲɣ
һ˳ֽܿӿ֮ԽԽࡣ
Щǿ߱򽣾ͷŭޱȣ֪Ѫ֮񣬲飬Ӷƫ
ʱ˭û뵽򽣵ŰԵһչ֣ڴſڣ
򽣿Ǹȿڵģ֮ǰڳͷһԶ˵ֱӰһǰžһӽ֮ȷ˳ȥ
ÿζһ룬ɫ֪үֻۣҪ޷ˣ
ħһ
ڶ˲侪ȫûϵ򽣻ﶯ֣һĿɿڴ
ò˵ǸһȷɵҲǿŰŭʢһµֱת򽣣ֲͷ򽣡
Ȼ򽣵ķӦٴǸ˴һͿءΧ۵Ҳ𺳣һγ׵ıͣȫ˳Ĭ
ΪһΣֱӼһǹһӽǸȻҪҪһҲǸ׷ˡ
ħǰ䣬ֱӷһ
һ̣ǿ߲򽣣Ҳ¶ΪԷһУڵħȻûκαʾ˵ħĬΪ
ʵϣϵ״̬ħ˵ν֮Ӧʲô
ħɱ˺Լֶ֮⣬º̶ܴҲħ˵Խ񲻸ðʵϰͲ鶼Ĥ
鲻֪νʲôãǾȪ򽣣ȴ쳣ˡ
ԣĽӡǵƣҪҲҪǿ֮
ħͬǣ򽣺γڽöԷ
ǸţϢ֮ȫڳĴǰΥɱ⣡
ĿĮɨܣ˱Ѿϰգħǡ
һʱ䣬㿴ҳ㣬ϬƵط׷ڿճħǣ
˳ȡŴħõһ֧ս˵ǿ߶飬򽣴úһ
ħ˵ʮɨƽԲʮｮ飬򽣸ûзϡ
ʮ˵˵Ҳ̣˭֪ᷢЩʲô顣Ҫʵ˵úǿɾ͵òʧˣ


875 
˳ȡħΣõһս˵ߣ˴㡣
뷨Ҳֵܱ̫ԡڽǿ߻۴ǰ򽣱Žȫƽ
Щǿ߼룬սӾˣֱݣ
첻Ѿ˽У˴ߣһ⣬еĵõӡǣȫգ
ڲϵսУһżȻ£һһϢ
ڶƽķǽڶҲǽ
Щħµǿߣƺ֪ĻȻƽֲĵ򣬾Բ㡣кܶħ󣬶ûٳ
˵Ǹһֲķħʵֶ죬еľɱ
ɱĵ׿һ
ڲ²ǲǸױѹӡĲлʶ֣ϾǰΪͨĲлҲûпܱһЩսǵĻǾ̫ˡ
ܹɱʱˮ׵ĲлʶѹôãԲսҽƺкܶྪ˴ڣײлᣬ΢΢
ˣڴı棬һȺǿߣ
򽣺˼֮ʣһǰҴ
ԴձħµڶǿߺΪ˱𲻱Ҫ鷳򽣱ܸǰ´ǸЩˣһɳƺܣ֮ǰ̽Ϣ
ҲݣһڵĿʾˡĿľΪڷǸʱħǵǿֶ߳Ը赶ɱˡ
ǿߣħǵһϢʱ߳ŭ
ǿ߾ͼ񣬼֮ǰ򽣸ڶǿµӰǸӼޡϢֱ޲Ҫɱˡ
ȻЩ֪ʱ򽣿״̬סһЦ
ʹ죬ҲƲֳܱ򽣵ɫװ˽һЩűħǵǰȥɱǿߣƽ
Ǵˣ˵򽣻𣿡
ǰһǿߣôܺһأ
ʱ˿̣򽣴ɽϣһȺϢ˵ǿߣŵٷӡЩˣǸڶฮܺǿߡ
ΪһȺʵǿĸܣѼϢ鱨Ȼڻ¡
ڴ̽򽣻켣ϢǸͣڶǿ׷ɱ
˲ǣһӵʻĸܣλ켣СݵõϢƣﻹһ
ΣҲҪɱ
ǰΪħͺλֱ𣬸ܹˡ
ˣϷ˺öǿ飡
ڼֹ֮ʣӷӵǸɫȻһ
ţ˶ע⵽ڶϷ갼ڣһǵһ
˶ע⵽ЩʵϢˣܣ
Сģ߲ƣһҲʶʲôסȣɫ
ȻҲʱЩڵƺҫһ㣬ܻոص˲䣬뷢ҵĹ
ԣǸ˺ϤϢҲʱǸٶɫһ䡣
ͻȻֵĴǿߣͺ֡ڵ֪򽣻켣֮ǰ˾ͺСĵڽд̽ѡĽӴڣǱע⵽ˣǸĹ۲죬Ȼһӷ˲һϢ
򽣣ͷ¶βɲķ񣡡һܣǸҲһע⵽ʲôű㷢һЦ
ǿ߶УûΪĳκεĻӦǸ͵׳ֹ
ͷ¶βǻûǸ£ʱ˿̣е򽣣һЦ
ڲֱֳҲΪ̽в֮֡ǰŮõϢǸЩ⣬зٺȵǱв
˵ʵȻǿ󣬵Ǻһ˵˭ʲôֲȴ˲òˡ
򽣲֣ϣݵ״̬£̽ҳев
¡¡
ǿ߼䲻ðĽһ־ǿֲļµĹ
ЩǿߣʮܵĴ£ͬʾͨ
һ˲䣬ս뵽ѽѷֵĽ״ֿ̬µķԼһɽֶͨΣХƿա
Ǹ飬ȫ֣ȻûֱӳݣɵǸ˲ģгָ
Уս൱ơΪݣֶͨζʩչֻܽɵ
һսۿۡͨٱڶǿصΧһʱ
ˣֶΣΣУһʲô
ȻֶͨޣҲܴ߶ԼֶȴԺޱʩչ
Ͼڶֶεڲ٣඼ǾһЩǰʵСȻħĴڲ࣬ʹֶηٲᱻϳ
һ˲䣬ҵսϣһܾ˵ɱƣӵص
ʩչ󹥻⧲֮ǿ߳˴
һʱ䣬ڶܷ׷׽ùڲﶼҪɱ飡
ڴս˫ûжùƺڿʲôһ
Ǹһֱڽ򽣵һһڶǿߵڻ£ԼأһʱҲҿ϶Ƿ򽣡
սҲܱһףһſսùֵĻôս㽫ʧء
ʱܾܿͲǰǿ߳ˣܿԶҲ糱ˮӿ
ҪǣЩǿӦҲϰԼĹƴĻҲ˺ã
ˣǰõϢ֧Ͷħ
ڣܾܿǸͷߡ
ȻȷǸߵǲ򽣣ҲʩչЩǿƴʱʾ֭˼Ѱ취
ǿȻǴͶħһùħĴڡ˴ħ֣֮ҳ򽣽֮ħϾͷʱ˺Ҳ١
ǿɲΪħϾǿߴһ
ãǾͲҪٺǾֱȥҴħ
ǸҲô˼ƿУܱħͻɾ򽣡
ʮǿߣڸܵĴ£Ҳշ磬ܿӻսг롣ȻˣһЩֱӱǺ˲١
Щϻ쵰ͻȻıʣʼδ
սݱǸ˼ηηβҶùǽѾǿڻ£ȫˡ
ڣЩһ˸ɾȥĻħǷ
ȥħô΢΢üܿһͨʲôЩ쵰ȻǿҲ˼޾ţһҪħҵ٣
ߣҷħǣ
ͨйؼ򽣵ԥظȥȻħˣҲǸ˵ѹ±ϾħĹϵҲ໥õĶѣ


876 Ѳ
ڲȷݵ£Ǹ˼Ĵ㣬ֱӴڶǿħڡȻľٶʱ㱻ʶƣ
Ȼͬһʱ䣬Ǹ֪ǣԶħǵħȴޱȡ
û뵽ôл˰տĴڣħֹ
ţ֧ŵĺɫۣͷնñ͵̧𣬽ַһͳȵˣٽԶĿħǴ
ǿ֮䣬ҪľĽ
Ϊ˵õôħϧ򽣵ǿӶսҲȫǲʹ򽣻ǿеһҲΪԼ
صϵ裬Ϊ˵õνֶΣһֱڰע۲򽣵һһΪѰһᡣ
Ȼڣƺڱȵһʱ
򽣳֣ҿҲûµЩǿߣھȻħǸ
ԴѵһЩֶκսҷ󷨽ƵǿϵõһĻᣬԲ
֮ǰõϢ鱨ڤѾĿġΪ֮󣬱׷ɱƺûжϹ
ڳֵҪõĺã˵ܹ˳˵Ƿ˼ֶΡʱõĻЩͻȻֵǿߣҲһΪɳ̤ʯ
ϣʮǿѵ⣬Ƿǽ
˼䣬һǲȥߣҴҸϻ㱨⣬̽ӻ㱨Ǹ򽣴ڶߣҲһβЩǿ߷ء
ȫǽ
ƿصħϻӦҪľĽݴ
һ̣ԭտħڣӿ˲ٵǿߴܣ
Щǿ˿⣬һ־ħѯ򽣵ڡ
ħˣҵȲ޶⣬ΪӶĽԴֻһǿߣ򽣣ǸΪҵ򽣣޶ȵطŵ̬
ΪܣЩ㲻ϵĵƲۡħǵһսǿĴڣҲһ
ڣȴòƽڵ۹⣬ͶԷ̸Уͼȡ򽣵ȥ
ȻҲʱ򣬻ħڻӦһ·𼱻Ƿص򽣣պôڶ߷ħǣʱ˴
ϣЩǿ߲֪Ҫ֣˺Ȼһ·ħǣʵһ̤Ϊؿڷ
򽣺ڵ״ǸһȺˣħʹĽߣǱڵǿв
һ˺ȴĽǵɽ𺣰Ļ𹥻
Ҳǳ嶯çײ֮ڳ֮ʣѾȻ֮ǰڹռõöƿ۵С
ҲĿŵðűħûĻ᷵ءֻҪħֳͷǸɺԸôȴǵĽǷƵ鹥
ȻƾһöƲûаսеһ򾡣ܹȫ
ãƺԼϻصĺܼʱħƺûнʵݳ
˵ħһЦԴǻɬصǺǣԶǿͣҪҲҵħǴ
˵ЩħһתƺڻӦǸһˣλ˵֮ˣҺθɣҵǿߺ֮ľƺҲûаǴıҪ
ҪΣܰæǸƺҲǱƼˣӿڵ
ԴǱ޲͸¶һֻҪϰæұԴӦļƣ
ħЩĶ֮ϵĺ۾Ȼ΢΢һ£ƺԥʲô
ţûֱӻӦǸǿɫ𼱻ǵ򽣣ԴζصأôЩǿߴܵ󣿡
ʱ˿̣ʱƮһֻʵֱӷһźݺħĿնϡ
ﷴô죬ħڽв
ҲħͼԷĿǰϵõģҲֶˡѯĿĲ
ħˣѾĳЧңԻԡֻҪһ仰ϵɽ»𺣣ɱЩҲϧҵСУ֪һҲȻʱԸЩˣһǾֱɱ˸ɾûбҪ˵ʲôԴֱ׵ؽ
Ȼħٶ΢΢һƺЩЩʧ̾˿ȻҳϣЩʱǰղã
ʱ˿̣򽣻ħԴǣڻ޾µǸϣȴЩĪˡϾ򽣺ħ֮ĻӦƺɴ࣬ĶϢ
̸ζԴ̸˻ɡЩɣ۴̽飬ƺǸʮǿߡ
ȻҲʱħƺԼӪǿ߶ԻУѾ˾͵һѹӿǸһȺǿ߽ǰ
λæʱﲻǣϾħսڼԣɣ
ЩǸмֱѻ𣬺ֱӳ֣ɱħԼǰϢǵûдﵽĿĲ˵Сһֱɨسš
ˣջѹŭ𡣱ϾҪԸʲôħѰҶԸ򽣡ɫݺһ˦ȻǾʹˣǣ
ħԴûֱӾܾҲû̷ֱ뿪ħǡ
£ҲܡΪǿߺ֮䣬ܴںһȻʵǿҪսӮҲδ֪
Ǹû뵽ǣûеõõϢѻ𣬵ǽҪת˳֮ʣǸβ׷صͷӣȴͻȻס
λˣɱǿߣִħǡ߾ߣҲЩ̫˰ɣ⣬͸һ˿֮⡣
ڲûǸħ֮ĳͻԺĻɾˡ
ҪǣӷħĻֻǸЩһ뿪ôħῪҪֶ֮ıˡôֱܻܿӷ
ҪǷҲǸڳ֮󣬱Ͼֻһö
Ŷ˵ǸõΣƺҲǱ򽣵ֹŭǸδڣȺеһܣֱӿڻӦ͸Եɱ
߰ɣ
ʱ˿̣ƺͼħڡ
һħҪˣڱĵˣӸʩѹ
ȻǸһ˸ո߳ħٶȿڵ򽣣ҶֶΣԽԽȤˣҲ֪ЩǲǺһ
϶ȻȲ˰ĵ׺ݺȴɲɫرһ˿Ц⣬Ӧ˼Ȼ˸ȤСȻ׾
Ǹһ˸ո뿪ֻҪħһͷЩ˱ȥ
ħʱ򿪿ڣǳûѹեԼ
Ȼŭ߿ǵĿǰʽҲòֹס˷ĳ嶯ֶֻܽδ˺ħֵһַ¸ħ
ѡٽǸȫ֡Щ϶֮£ƹЧҲۿֻۣʱЭ
ҲҪȫħԷһŪţԼ˵ʧȥõļֵ˵Ҳֱɱ֡
ħ˸ٽʣµķ棬Сиˣ
˵һַźֱӱִŴе˳Ѹٳħ⣬ֱո뿪õǸһУ
ȻûгɹħǸһ˳ͻôβԼͻᡣ
ħûжǸһ֣ʵѾöԷܲˬˣҪõĺõĻ˲תҲδ֪


877 ħ

õͳ£ħһ̽㼤ѡ
ԭЩûһԽз¸Ŷµĸ֪̽飬˲򽣴ڶ߳Ҳûᡣ
Ȼ֪Ǵʱ⣬Σվ
ʶΣٵ򽣣Ѿ˿⣬ץסʱչ˷ơ
ѸٴŽ߳ħǣǸһаΧ
֪ĶΪɱǣ
ٴγ֣ǸûпڣߵһѾŭ
ħǴ˭ܿҪŭħǷֻħƺǸһǶûﵽĿġڣһﾹȻĵ׷ħǡ
Ҫ֪ʮܣڶ򵽹ܣȫֹĻħҲԲ
زˬҲŭĿԶԣǸ̬Ҳתֱ£ֻΪѰҾǸǿ򽣣ûʹħΪУⲢҵǿ߾ǡȥǰʧ򡭡
޾ɱ˲Ǹһеȫͷųǿս⣬˼Բ򽣺Щ鲻뿪ôȴǵĽս
α׷ȣҲЩǿʧȥģ
ǽڶฮܾǣǸоϢߣǵûߣֲһ罫档
ȫĿֲ¶һ䷴̬ǸλˣβҪΪУ
һѹΪϢһ߷ŵ̬Ǹڽ̸
ûħǸһ˵ĳͻ򽣲ò
ΧסһȺĴǿߣҪǿսǽ֡
Ǻ֣ƺ⣬ǸüͷȻ塣
ǰһ̻ɷҪɱǣھȻ˵Ҫֽ˸ɴ¡
ﲢûгãͱ򽣻⣺ȷʵλ̸к֮¡λĿĲ뾾ҪҵǸ˶ѣҲΪԼ
ô˵һЩŵز׷ʡ
ܹ˵ŷɱգǾԲŹŵĵˡ
Ȼ򽣲ûиǳֵĻᣬǲòŵǣ򽣾Ϊ˫̸Ͻˡ
Ϊ򽣷ǵԸˣŽǿ׷ħǣΪ˽ɱǡ´ߣħ
ˣҪϽˣҲǸһ˵ǿɾԼϰҵ
򽣵Ļ˵ħԼȡ֮һǿ߶Զ£ҪһΪôʱҲһԳΪѣ
ֻҪǸһ˰ɱħӦǸн֮Ϊ̽ѰǸ򽣵䣡
֮ǰڴҪħְɣһǿһЦ¶һȻ򣬿򽣵̬
ⲻ֪ʱԴǣԼڶฮܵķӦѾޱȣ
ԷķӦ˵֮ǰڴڴĻǶԸǵΣҲΪԼĿĲֶεļħ֮ìܵľٶ
ܿϧħԼ֣ЩΪڻҡֻһսܾ֮ʣѹ֮ʱ
٩٩̸¶һ뱻˵ǹʹķ߿飡
Ҿ˵ģҲе
ħſޱȣûǷæҲˣҪǿɱ֡
ڶฮܶ򽣵ԴǣѾ˰˾ŷ֣۷׷סֱƣǰڶһΧɱħΪֵΣأ԰ǰǿհȨΪѰɱ·
һͳｮħһѰټҲӣ
ǧǧ̽Ѱ򽣣ֻҪڣ֮ܣҲӲ׷
ָȡ裬Ҳ޿ɺǣܱ֤Щȫظ㣿侲Ǹ˼ܣûäĿжǽĿ֮ڶߡ
ǰԣֹħ˭ܱ֤Щ߻ƴӣҲ᲼磬ˡ
ܣ˼ܵǸȫûϵһΪǲµɱС
ʱһЦֻҪ˴ӦֽˣȻа취
Ը飬򽣵ľֶΣѾһˡڶԷ޷֮£аնԸɱκһߡȻƻɹҪЩΪɱǲܣǱ벻ٵġ
˵ĵ˾ѣȻеɫȨλϷһҲ㲻ʲô
Ǹ˫΢΢һУƺȨףڴӦ
ȻħǶ֣ôעѾǵˡұⲻ˴սŵһѣɹĻԵõԷҵ򽣣һã
ãǾͷһѣ
˵һ˫һһӡ̼䣬µʧ٣ȡ֮ǸӻڰĻ󷨿ռ䡣
һ̣ڶ߸еĪ֣ǸһҲޱȣ
ȻͼʶǰֶΣǱһϾУܹǰж󷨵Ļ֮١
ʱȴΪ˽ѹߵӡ
ҪⳡϷУûնɱħǸһˣôҪ㹻ʵ롣ĿǰҲֻЩ߿Թʹˡ
ڣ򽣱ƿЩ޷˵ⳡɱս
⾪˵Ļ󷨿ռ䣬ֻѹշߵĸֶΡ
ͷŷǵǿ£иܸ̾һߣӵֶΣʵ˼飬𾪲ѡ
ڻ谵󷨿ռУȫֹɱЩǿߣⱻ±ѵ壬һؽѹȡӡеһ屾Դ
屾ԴֻͬҪһͷɱƿص顣
ȻܶЩɣ󷨿ռڣǸһˣκơһ޵ĻУҲס򽣵ǿѹֻʵʵؽ屾Դ
ҲһЩصӣЩȫԥ֮ɱ
Ƭ֮ͱȫѹշȻŪ򽣵ͼȴһ˲ɵۣ
췴򽣾ȻҪЩǿ췴Χħ
Ȼмȷ߿ϵһЩĵҪɱ򽣣Ҫ¶ʵݡȫû˵Щʲôͱɱ
ʮǵ֮ڶսսس׳򽣣
ǺֶΣ
˵ɾ͸ɣչֳ˵ֶκѪȲб飬Ǹ̲ס̾ӵѪ֮˵ҲΪһۣ
лޣ¾㱸֪ˡ
򽣵һЦĿⲻ̲ɨǸ
ǸȻ֪Ŀ˼ԷշѹڶֶΣҲڼӸǣкֽ˵ǿս
ãǾжǸܹߵĵزȻҲ̹Ѷ֮ˡʶ򽣻˼ڶฮ
һ˲䣬иܣ򽣵ߣĸԸǱΣȫԶħǣ


878 
ħǴڣеǿߺһ˳֮󣬺ܿһšе֮ϣ۵ħһ
֮֮⣬Ȼд˵ֶΣ
ħȫĵں򽣸ֶΣȻֻһַţҲ𾪲ѡŲԽҲԽ޷԰Ρ
ʱҪ򽣣Ҫʣзµĳ嶯ҲʵֶΣҪѭ򽥽һǿ̣ð
ħôҲû뵽ʱݺѹҪֶεĳ嶯ȴԼǴžԵǿֱɱħǣ
¡
һ춯صľ޴ĻУ˲֪꣬ߴΰħߴȻʷϢͻأ
Ǽ䣬ħӾоѣȷе˵ǱֲĻѣ
ΪٵԼҲֱӴ˳ȥµ߱ɢԹ⻪壬ʱֻѾ˻ش
㣬ǡ
ħŭޱȣͻȻֵ򽣺ǸһˣƲ
Ȼħһ򽣻Ǹһˣͬޱȡ
ΪħûڶǿߴһܴԷƨµ߱һֲĻ巨
ǶȻһѵһűиȵص
ħǺôҲܵסſֲһΨһܹ˵ģԲӲӵ߱ˡ
ʱֵħڰ֮ϡǱԣӳĵʥأﻹһ˿ħͷĹ죡
ħŭҧгݡ
ƺôҲû뵽Ǹɱ˻Ҳ췴Ҳһ
ŭУħٻۼһɱ򽣣
Сôĵӡûеõ֮ǰҲɱ㣡ħض򽣵һĥ㣬ӡǣԵʲôܣ
ϣɱüͷһ壬ԥشڶȥ
ȻħֱӽҴݣҲǸһֱɱ޷õֶΡԿԴΪܹסǵĹܹǸǿ߹£ѹ
ʱѾı¶ݡϾսһֹɾˡ
Ҳ֪ǸһˣѾͬˡȫֹ֮䣬Ҳû˼ȥԷ⡣
ϾǸһ˵򽣾һѾͬûɲ
㱩¶ݣʱҲѾˮգڶɨɱħǸһ˵ʱ
ڣħסֱӱ¶ʵݣҲûʲôõĵģֱӼöơ
ǷƵ˶ҪشʱڶߵĹһ̵ְĴսضܹﵽһѶ˵Ŀġ
䣡䣡䣡
սĶħǡգۼ䣬䡣
򽣴ڶһʱħٻۼսһǸҲ޿ɱħˡ
ս֣ʵġħϣ¶ʵֶΣԲ֮١
ǵһȺΧħõĽڶߣħڳǿߣҲԵȻ
ò˵ħսֲ֮жϣħǸǿߵĹƾ֮⣬սҪȸǿһЩ
ڣʮλܵΧ֮£ȻҲ磡
ȻսУħֶΣɱƲرϮɱܵЧǺԣս𵽵ȴԶ׼
ħĹΪ˴󲿷ֵĹޱȣ
𾪵ȴħںɻ˵ҪŮ˿ֲʮ
򽣷֣ÿһиܱɣ̶ܴ϶֣
Ҳ˵ħֶΣԼ֮⣬ֲֶȷʵںˣ
Ļ˵ѾȫĻɱﵣ
ˣһüɱ
һЩǿڶԷĹ칥䣬ǸҲۡ
ŭУкйֹͼɱħ
ħͬǿߣôǿҲΧ
ּĹΧɱ֮£Ѿ󣬿ܶҪɵ֡ɱħǿѾ´ࡣ
ƺҲ͹ħײкͱ뺷ڽҪͷħȻһѽħץ㵽˰գǸּĹ
ʱ˿̣򽣲ע⵽ħҲһĳǳءǱħƵһȻһķģǳǳ޾ڡ
ЩĴӵΣһѪҺڷڳΪת
ȻôֲħǣڶฮܵĹ£һֻ߽³
ħ˲飬ħʱס
𾪵ǣıŭƺҲ˲١ʱһЩܵĹҲӶغ
һ󶣶Ľ죬µĹȻֻһӡۣûнֱ֮ӻٵ
ʲôΪʲôиܾʧ
ܹ¹ĹķƺҲ
ҲʱƺħҲʧȥģ
ϣտյĺɫڣ͵شһЦֱԶ򽣵򽣣ļһǴһֺֻ̡û뵽ЩֻǹܶѣҪɱҲҪǿ߲У
ЦУǸһ㵣еĿⶼڣ
ʱѾݲǶԥΪſЦħҪеǿ̻ΪɳͻϡҪɱǸһ˺Ҫ򽣳Ƥ֮ȫܣ
УħһֱûԱݺһĺħٳǸΧĸȺ
ģ
ãƺҪ߶Ա
߶Աڶฮܣ
Ǹֺ飬ȻħƺΪ֮ʣһֱҪѪ
ֲ֮ǰ͸оϵϢ쳣ϤҪϢΣǾжϳݡΣ֮УһжѾ
ΪħŭǿµķѾǵĹӪ


879 ̫
¡
ıʱգ
Ƭߵϣԭɢ޾ʬкʱֱֲĻ籩ϯջ˷۳ųʯмƬʱֵøӻ谵
ɶ񣬿ɶ񰡣
Ǹڲ͸سĿһƬѪ⻪
ս˰죬Ȼáǵˣǿ׷ٵ򽣡ɺ޵ǣħԱУһǿߵ䡣
ЩҴǿߣҲܴأʵۿۣ
죬ɱиǿʹĿԶܹ򽣡
֪򽣵ʵݣʱڶฮ޲Ҫ֮ɱ죡
ʱ𾪵ǣ˫ƴ򽣣ǵûмƲߣŴǿɱ˹
ãܺã㲻Ǿˣ
ǸĿһɱתƣħϡ
һΣǱ򽣿˻أħɱ˸Ĵǿȴʵ
Ҫɱ򽣣Ҫħħʧȥͬս֮¾ԵסǼܵĹ
ɱħҲһŭնĺɫ۷ӭչ
ѾȥٵҲûܽǸɱоܴ
ҪǲܽЩǿɱ׽ס򽣵ĻεʧҲ̫ˣ
Ȼʱ˿еĵľˡ
¶֮£Ǹħ֮սԾûֹͣѵõĽ
ҲǸħΪܹɱ
ڶԸ֮ǰҪвȲУҪľ޶ȵսκһɻʤ
ҲֻΪսʤκһǿУʤ룡
Ϊˣ򽣲Ųƺشǿߣ˻ս
սȻѾ˴ǿߣڵĳ˿֮ǰļս
֮䣬Ҵǿ֮䣬ɱս
ǸλΧħһŻ
Ԥеһû£ħǸλʩչ£ƵϽڽܣ
ײУ򽣶һֳȥֵĳ嶯ϾǸ˵Ĺ£ħķ״̬Ϯɱɹʼٷ֮١
򽣲ûðȻ֣һħôǸ˾ͻ
аκһܵս·磬սʤҲԲλͬǿΧ£ܹħһӦԡ
Ҳ˵սʵսħǸȸܣȫǻ޾µħͷսеľԲܹ⣡
СƻʹթҲûܹȵ㣡
һԼʹ۲죬ȴʼն֣ǸһЦ
ħڽܣ֮ɱ顣ȻͬսףǸҲûнɹ֡սУĸܣսʤ޼
ҪٶȵɱħȻɱ򽣵ʱ̣
ķչеħȻԼս¼ֵڣҲԲǽֶεơ
Ǹλȫ֣һգҪħѹɱ֮ʡ߻Һɫ۷ڣ͵شһȻ
ţǺɫ۷˲ķѣһ͸Ļɫ۷ڳ˳
޾ֲĹս㣬Ҫǻɫѹǰ˺ѷεŭɫ㶸ȻױȵĹ⻪
⻪У޾Ĺ֮ȻֱļĽʵ𺳡
ı壬ħȻǿ˵زڵȴĻᣡ
Ǹ󾪣Դеһγ˻ҡиȻܹʲô
һ飬Ĵڣ㲻ϡȻһɳھȻܹļҲ޹ֺħսˣ
ʱڶฮҲ˲ˣΪ֮ǰħԳ֣ԸԱˣضԷҪ޶ȵرԼ屾Դ
𣡺𣡺𣡡
ò˵׷ǸļܣҲǵСŭУһ±Ѫȫ߶֮ɱħ
Ĺͷ˭òħһҵѪ壬ôս
ʱ򣬿·֮µĴܣûĶ֡ЩܣȻҲΪħҪҵĵˡ
Ȼ¶ĿħҲڵƣȫ֮ﻹǿԶɫݻı壬ֻҪβȴĽ
ǸһˣΪͻ̤ʯû뵽Щ˵ս˾ˣû뵽򽣻ڶ鷴һ
򽣡һ뵽򽣣ħޱȵķ߿
ŭУֱջһɫ켣ٶȼ򽣡
ǸǿߵΧ½£Ҫ˳Ҳסؼʱ̣ħյ뵽򽣡
ȻڱӡʴѾϵĴˣӵѪ֮Ǳռݣսɱ
ʱ뿪İո˵ɱǸһҲûпܡҪǣɱ򽣣ҵõԷڵкţ

ħ⣬ǻŲ·򽣣ǸһȫЦֹ
ħɱɱ򽣣˵ϲּ
ɽۻĿֻͣǺ֮ǰĽɫλһ¶ѣ
ȻҲ״̬ܹظӦħɫڱľ
ֻܣһڣԼ꼴ôǿҲֵסĳ
ãһֱ侲ĬĬעս仯򽣣ħݻ״̬ʱҵʱ˿
ħγɵĻɫ˲䣬һװܣһ߰еĻǹ˽ͬʱſڳǹ͵һѪ
ԭڤʹͳϵ鲻ͬ򽣶ԸЩ飬ƾħѪаȵƣֱѹ
˭֪ڣħȻǿֲ˼㣬ǧ򲻸֪ΪаϸҲһ̬ħ̬ô򽣾ȫԽħѪƻɱ
ܣβ
ħͼ򽣵ĽǸһս
Կܣ׷ĸӼ
ʱ׷жôͣȻתһǹĹУܴжء
־ǣǹ۳ɵĻɫʱһɻصѪ˲佫û
ˡ
һʱյƣ͵زħϢʧ
СӣùǹͨһǹɱħǸ˫Բ
ȻģҲ׷ʱ̡Ȼħô򽣵Ѫծʱ̣
ɱȫ֣˭Сɵõսõй򣡡
Ǹӵŭ򽣱ֵԽǿԽܹĶ־ȻԳֶԸ򽣣߷ɱħһĻɵѡ
ڣдǿҲԳսʱֻҪɱ򽣣Ǳȫˣȫ뿪
ȻʱǸ֪ǣ򽣼Ѿǿ֮ĩ
Ȼһǹɱħοôģ˭ûһǹħҲԼױȵش
ħսܣ͸ǹ淨ڣܴءҪѨըѱļսȥ»ᵼ¶񻯣һʰ


880 ϵ
סǣ죡
ΣУкǿ߽ɱǸˣԼԶĻ谵شٳ˹ȥ
ҲףƾЩǿҲסǸֹ֮ҲֻΪ˸ȡ㹻ʱ䡣
Ҫѹƣ㽫սȼһڵϣ
Ϊ̫ǺħһĿ´ڡ֪̫֮λϢҲΪħڵĸ֪
Ϣе֪̫ħƬڵв֪Ϣ򽣾ѾĬĬҪҪ̫ҲⳡҾС
ڿҪҾ֣ҪֶԸǸһУ
ݵõϢ̫ǿߵļޣԶħ
ҲǵԼһͻᱻԷʶƣֱӽɱͲˡڣǸ˸ҪСĽһЩԽսȫƻľ
Ȼ򽣲սӵضܣǸǺ⡣ΪЩֵסǵĹ׷Ҳֻʱ⡣
׷Ҳƺˡ֮£֮ɱҲעĽ֣
Ǻܿ죬򽣷ٳȥǰһɽϣ㴣һǱǸŻȻ򡣺ѰҰˣֲӣ
סǸУʵǿҲٶǳһµˡ
ϾڵսҪʲô⣬ǾΣˡĵģȴģҲðյˡ
¡
򽣵һݺݺǹűϣͷҲصռ򣬼ܣ
ȻѹűѸٴһŭ
ҲʱǸһȺˣ˫˰㣬ɲסΡŭĵڣͷԶ֮ܡ
ˡ
һµ˲ɢǹűһƵĿӰ
ϣֲӰŭ׳ôضס
ͷʹڣƺûʲôģ˷̫ʱ䣬ۿ˱ط˹ű
һͷħСһĴͱѵĻиҧгݡ
űڵħ·ʧǸҲûԥٶʧĵطȥ
ˣɱͬ¾èû᲻ݴ
Ǹֻ֪һ֪ս֪Ͱʱ٣䣬Ϊҳַ
ȷʵˣûԶڹűصסۿħֺ̫뿪Ǹ׷ɱһɳٶȺű
ꡪ
һεĹӾ׼ǿ󣬼һӾͽű˳ɰǧѷ졣еλãѾѿһĴӡ
һ˲䣬Ǹ֪ζʲôȻ޲ȥʬΣҲòʱâ¶֮ǰɽ档
ܿ죬ǸĹƺǺӰħҴءԲǧĵ涼У
Сӣ𣿡
ýش򴩣ֱɱСɶ񣡡
ڶฮܺ޵ҧгݣҪΪˣôɵ
ڣòӦԣϣֱӱͷɱ
ܿ죬Ϳ񱩵ĶѸʧûҵ򽣵ټͷҲֹͣ˹
ǸƵҪѪǣǸһ̽ͷ׼׷Χɱ֮ʡƺַǣӰħ˳
㣬һΣʮ֮ǸҲֱ֮ܲʱǹűڵħƺҲﵽ͵ļޡ
¡һϵĹűķѣױ١Ӱħգħһɨܣ
ƺ˵Ѫħֵע⣬ħֳױŭҳ֣ݵİͻȻǸɽ塣
һΣǸһ˲ò֣Ϊɽ屻٣ǵα¶ǿֲħֵħӰҲٴֳ
£Ǹȼԭǿѡ뿪ġһѡ뿪ôǵǿߣܻܿвҪꡣ
սЩһֱںηس֡ҪΪԼΣܣֱӺЩ˵ġҪʣǼ¼ҹ˵սӼѡ
ɱǸŭкȫ֡
Ȼ㲻ǾһսĿǰλܣڶǿߣɱһħ֣Ҳûаա
ȳֵħ֣ʵǿ˵ٶҲ൱ˡֵֿµҲԾɽһЩֵǿ߻
⻹㣬ǸߵǣħֵľȻ򽣣
Ϊǵĳ֣ԭεɽڵ򸽽ͻȻƿ㣬ȥԲʹֶΣӵصϢؽӽǡͷųħֵĶ֣
໺𡪡
ȻҲǸߣ⼱ͣƬĹëҪ֮ʣǰյħֵȷһŭ
ͷħֵŭ𣬾ŵϢû棡
һ̣Ǹ׿񻯳Ϲ֮壬һڶฮħ֣һкΧ׷ɱ֮ʡ
ԭħִʧľŵɫϢǶȻ˻ӦһëȻĺ
ͺǧڱһһڵصױڣޱȣ
ɲǼ䣬ǸĪ֪ʲôǴߵ򽣣һʱҲڰգԣ
̫ٶȷһͳ¡¡ľ޴죬ӽӽˡ
һ̣ʯ쾪ĺ¡һըѳŵѷ졣ͬʱǺںѷԨ֮£˾ŵµĺɫӰ
ЩɫӰеսе̤ޣеֱӾϹʱڴ˵еo
Ӱսֳױƺƴ̤ճ̫
飬Щ飡
ħֵʲôڣȻܹƻıԴ
ڶǿ߳ɵۣǸҲĪ
ڵԭ˵ͨȻ磬һҲӵл˺ڡ
Щȥ飬ᱻıԴֻء
ڣħ־ȻƺȫʵơϾ籾Դµ飬ҲҪĴʵ
Ҳʱħٶȷһͺ𣬻ɫڣƺҪһʱաĿ𺳵ע£͵һħƺӰǾŵ˲۵һ֮γһƬԲε
ԲδǧףгȥԾɱűڳڴڻԲ
ãĵ֮
иƺƵķоڿʲô󣬵ʱ̲סʧ
ľˣҲ˲䳹׵ɵۣһĻ


881 ѪȾķ
κ̬ߣԼ־
Լ־һܹ·̤ǰУ
ϾʵǿͻԵ˵ĸı䣬һ;ǧ򻯡㵱־ı䣬ķ͹ʽҲȫͬ
˵У˼Լ־ͬһֵʽϳɳǿôߣҵԼ֮ӶԼıܣ
ȻҪԼķ򣿡ܵƶϾʱɵۡ
£ԼĹѾϼѣ˵Դˡ
ҺܶߣԼķԴɱӶ˵ġͬڵ򽣣Լ֮ҲӶ˶Լںϵġ
ҲΪʲôͬĹͷܣ໥֮ʵȻ޴ĸԭˣ
Ҳ˵һħֳɹƼޣԼķԴôӵͻ̤ɼ˳ɾһ
ԼķܣҲ𺳣ȫš
һʼһ֪ħֵϢͺħΪβ֡ϾвΪ
ڣȴˡħввѾΪвûаս֮ѡҲħ֣ΪԻ̫ˣ
ܹԼ־ͷԴͱ֣Ѿһͨǿܹġ
˵һĴڣһһɳĿֲڣ
𡪡
ͻȻ䣬һŭʱգҲ򽣺Ǹ˾ѣ
ֻǱ̫ץ㵽գ۳һԲһѾȫֹͣ˳ڡʱ뷢ŭ𣬾ޱߵѹ
ԶԶȥԲεľڣеƺȫλͨɢŲͬȺɫʵâдױȵʥ͹졣
ţ𾪵Ŀ£ǿµԲ̾˲šȻս䣬ٶȼس򽣺Ǹѹ䡣
еһжڵʯ֮䣬򽣵Ҳǽһգ۵Ĺѡ
˲֮ʱµѾͷѹ䣬ȫʧȥ˶ܵʱеǿߣѾܲסֻѹѪ
֣ȫ֣ԱҲ˱رɱ
ǸҲعɫɷ׵ش£Ѿٴܴ
ħֵǿȫԤϡĹ򣬾Ѿչ޷ĳ̶ȡµĻ𹥻Ѿͷѹ䣬޿ɶ޿ɱܡ£Ҳֻսһ;һ
ѵˣҲľսһ̽еķͨ˳
ֶҲѾ׼ʱ¶ɱ
ˣϸֳѪɫףҲǳܲסѹѣѪע
µĹУҲûаȫܹ֮ȫˣΨбâ
Ҳʱû뵽ǣһӿֲѹȻ٣
ѹ쳣ϤΪĹռڣͬѹЩҪ
䡪
һ𵴿һ˲ɵĿɱҷʵ˵̫ҲȻһĺɫϢ鵭˲٣
Ƿܣи
ƺ˭û뵽ǽٺľȻܳȡһ̣ǸҲ¶һ˼ɫ̽
Ҳ쳣𾪣ĵ׸ǿ־壡
ΪһµķܹԲǸһ˳ֵģ
ʵҲˣǸ˾ĪҲ֮ʡ
޵ʱȻһҵսսɱĶȫܹģ
ҪǣĶУӦ˴Ϣ
ǣڤˣдͬһʱ䣬ǸҲĪ
һ̣Ҳȫ𺳣ǰĴҲ˲両Ժ
Ѿڤĳ־ԲżȻ߻ȪĴƺҲΪڤٴγ֣ɱ
УҾԲܳΪ˵ĸ
͵һҧĿ͵Զգܾ˰̫
ƺܵشʱ̫ȫû֮ǰʱԶյڤʹսԵЩηη
֮ǰĹܴԾûд־лع
ǲˣҲǹ˲ôˡҪԸǸЩˣͱҪָһս
Ŀǰ˵Ķأ˭սָĶ࣬˭ʤʹ
򽣿ɲɵΪܹɱڤԸǸһˡ
ڳǸ˻ûдܴлعս׼Ĵʱ
Ϊսֱǿģɾ̫ˣ
ͷħս־ͬѰűǷѹܴأǳֵĺʱ
һ̫ʵΪܹսѸٻָ˳ɡǰ˳ɵսڶ˵Ҳ㹻ΪǸ˵جΡ

ԭǸ˻עԶյĴս˼ڤΪҪְǡ
ȫû뵽˱ǻҪص򽣣Ȼʱ֡һǳ֣ħ֡
ǽţǸȻɫ䣬ʧ죬ֹ
򽣲ǳֱ֣ħֵľٶһӾ뵽ʲô
״̬һ򽣵õָսĻᣬôؽ˵جΡ
ڰ򽣣ôʧȫӳֿռ£ٶȫ롣Ǹ˷Ӧ֮ʱѾӽħ֡
ҸοǣʱħƺҲȫɵעȫڰоսڤʹ֮䡣
ȫֵ򽣣һονûʲôɱħ֡ڰͼ£ȫħֵ˶
޾תɾٲ򽣵ģĲ䣬ҪľʯֱӶѸٵǿսʵ
򽣸ǣ̫ħȻ˶Էħڵľ뵽֮ǰ̫ľ˳򽣵ʱ׹
Щƺ̫ʩչ¹Դ
Ȼ޷õıԴ򣬵ٿԽ׳ҵ
˵һ򽣽ЩԻ̬䵽֮ʣռ˲
ҲʱǸѾ˵˽ǰɱӿΧ˸ʵʵ
Сӣο㻹ܹ
ħֵҲʱӲս
Ц˿ûн
ʱǸȴϳɾޱȵصһֹ
ȻҲܹѸٽħֵתΪҲԲκⷢҪЩ
Ҳʱ͵ӿһǿµ깥
֮£ɱ򽣵Ǹûκεķ


882 ɱת

һҽУͻشǸﺰ
Ҫһֵͬڶฮǿߣ޲¶֡
Ȼ־ֵɫδȫɢ֮ʣһӾ˵Ļǰ
ոϮɱħֵ򽣣ȻһպɨҽеǸʱֱ߷ɡ
֮УʵǿҲΪѸ͵ǸȻ˵߷ɡҿӣ˼أҲᷢҽˡ
Ǵˡиܾɫ䡣
£ʵָ۷壬ҲһӾشǸ
仰˵Ǹв򽣣Ҳں޻֮ѹŴ
˸ӷ˼ǣ֣ҪΧ֮ʣߵͻȻʧֹسڲԶδȵǸǰ
һĻӵ𾪺Ͳ˼顣Ϊ򽣵Ӱ֣Ǹһεرһ߷ɡ
򽣾ǸһǸ߷ɵ㼰ʱһŽһ߳ǹϷˣǸһ
ſڽ࣬һʱ侹Ȼ׷򽣣
ʵϣ˲֪ǸʱֱҪ裬ʹ
û뵽򽣵ǿ깥ôֲ⧲֮£ȫв˵궼Щ׻ڼȶԼֿ꣬ǿµ
ʱ򣬱˵ֵ򽣵Ĺˣ񶼲˿ɣȫȹ꣡
һ⣬ôǵ֮ǲ˵֮أ
ǿߵ֧ԮκΣԼĲҽк򽣵ķٶ˳ɵۣȻûмʱֱ
ϼһȥɣ
ŭһЦǹ͵ؼֱǸüĴȥ
֮ǰڱǸĹؼʱ̣ͻȻ깥ͨԪһɹھžŰʮһĳѹ£ԷֻԽԽ
£ܹ湥Ҳ˵Ǹʵǿǿʵʵָٵ£ҲԵֵá
ʱ˿̣ԶڤսͲ֪ɱǸ̲ݻһڤҵᣬֲںֱܻܿӳ֡
ҳڤ֮⣬оû¶档һЩķԼ֮ǰĴϢҲԽԽоκΣ
ЩǿڣΪҪڤزŶ֣ͺɡڤǾܣҪԸΪʲôڵ綯֣ѵֻΪ˱˶Ŀ
Ϊûô򵥣ֻ±ĸӣ
ΣڱɱǸڤٴ֮ǰ󻼣
򽣣ң
ڤҲڹע
һǹ̳ԥҪɱǸ߾Ȼûл֮ڶฮܺǿߣȫ˸׷ʧŭ
ڣ˵νв֮ˣڤٽǰҲͣеǹ棡
ۡ
һѪǹ⣬ڶŭ𾪺ҲȻֹ
ΪһĿǿǸʱȻľôǹ̴üĶ
һİ
谵գʱƺһ㣬˸оޱȵĳƺѹ֡
ֳƺţûгáΪ򽣵ǹ𶯣ɴ˫۵Ǹ˲ըѿ
໺
Ҳʱһŭ͵شԶؼ䣡
ڤˡи˲侯ѣĿ»ָɱ֮⣬򽣡
ȻǸǾĪڤҲ
֮ǰûڤΪλڹؼʱֹ̳ħ֣ڵķӦֱӸˣȷȷʵʵڰǶԸ򽣡
뵽֮ǰʱڤĬ̬ȣƺҲ˵һʵҪǴأڤܻܿԶɱ򽣣
ɱڤ˵棬ɱǸ
ԣһҪɱ
ڶฮܷ׷׽ųȥȫҪΪǸɱ򽣡
򽣼ֱúЦɱ˵ʱҲЩ쵰ôɡǸɱϻƪ
ҲЩҲҪڤ壬ԼһЩ֧Űˣ
˲֪ʱ˵ˣڤʱڽǰҲһܵ򽣺ԥǿƷ
¡
һձ
ڶฮܵĹ򽣺ԥ
ڤдǣƣֵЩ׷ɱǿߣһܷŹ
̫ͨΪѾָ߰˳ɡΧܣܴ£ƴ֣ʵҲ෢ӳɡ
ζ˵ûѹ仰Ҳ˵ڵ˶ռˣ˽Խţһ̱ѹľԽң
˵֮ǰжôСʱжôźͰԵ
ÿһײĸܣǱһ壬ǱĻǹֺֿޣ
ȻҲֻʱΪҪɱЩ֮⣬ҲҪһЩܣڤġ
Ȼڤ;ĬЩ׷ɱôǵ潫֮նɱִҲǷġ
ʵҲˣ־Ǹһ˵ڤҪλɱ򽣡û뵽ǵһܷ򽣻ɱ˵ıŰ
һĻŭŭ𲻶ϡڴľûϾ˼ˣûлֱ򽣳֡
ȪҪ֪ǵ磬ɣ񹥻УڤԶ㻤һʱһô
ȻҲʾЦӦǵ粻٣ԵǰԵΪξ˲ֱ֣
ŭ𣬼ֱúЦѵԼһֱҪ˵໤
Ҵ䳰ȷҲڼӸǿڣƺ˼ɶһҲֻһڤˡ
ۡ
һܱǹ飬ӴʵҲ۷塣
Щܵ徫ֱȾʯʵָĺôҪˡڱ˵ͬˣԶڵڤ򽣶һֳȥĳ嶯
ҲƺΪڶฮܱɱ˵Եʣڤֲִ󣬷ŭƿռѷ뿪ֹ˴ս
򽣣Ϊ֮ǻ㶯֣ȪƺҲǣĴɨһۺҲֱӶ뿪Ҿ


883 ʥ
ƺԽԽϾеĻҪ˵ǣ
ҲǳǽᷢʲôҪģҪٶ̽
ƵĲлʶ״δδ֪вӶƺĳҲĳЩеǿ֣ж̲ݻ
𡪡
͵ش߶ĵӡǣͷǿҵܲһŭ
һ˷ŭսףԶԶش˳ȥ
ţǻգѸ֮ǰħڷλãٷӶȥ
ͬʱ֮ĵڣ׳ҲһХĺʼŭлۼᣬж
򽣴¶ˣȻڤ;޵дڶϣôҲ˵ѾңҲԲܡ
Ȼ޷ܣôԹĳ֣籩꣬Ҫ췭ظ
ͨɱ̫ĹԼõǿĶұԪеĵڶͨҲ»ָ˹ܡ
ֻҪһͷ˫ڱĿֲܣɱ£ǷҲܻܿС
ȻҲΪƾԼĻָ۷սǿܹͨڤĴڶԿڵ֪ܹɱĿֲħڣڤ;ֶº֡£ƺսȼطõķ
ʵҲˣȲ˵ڤ;ڰп̽һһһֱѰֻѪһˣʱͱɵˡ
ۿҪɱΣȴһδλΪģǵжƻ֮⡣ʱȻֱ룬ľٶڷ˼¡
ҲȫõϢֵ޵дڡû򵽵ʿȥ
ڣ򽣷ǵҪ룬ƺƴɱ˽ȥжֱѰ·
Ȼǰни棬һ·ӳأֱɱĵأȴһγֻ֮ʣһֲͻȻ
ԭ谵ռͻأش콵ߵĹں쳣Ŀۣ
ǣȻǱǲ󣡡Ѫ¶Ȼ֮ɫޱȵľȡ
콵󣬶һǽĺƺЩͬѰˡ
ʦ֣᲻򽣴ʲôѪһʦսսؿڵ
򽣸ոմֱɱ˽ȥûгȣ˵ǵ仯һйء
ʵҲˣǳı仯ȷʵйءȷе˵ǺСȻйأǺйء
ֱɱ򽣣ڿҪӽһлĵ֮ʣͼͻȻ⡣ͼ֣ȻҲͼ˳
ʱǴĿֲ⻪ԡǵϡֹ⻪ǿȣӿϢ׳󣬶ԽԽҫۣ
ʦƺͨͬʱͻɱ䣬ҡҲͼڳ˳һȵעűǵǿ
绹ȻŪĶˣ˵һʱ䱻׷׳ͼռ̽顣
Դϴܴ֮˾һֱ򽣵İͼռڵָɱ̫ڶฮ֮Ҳࡣ
ȫָʵ˵ҪǣҵΪ඼ͻơ˭û뵽Ȼͻƶôˡ
ʵϣҲû뵽ȴһʱ˵ֱ仯̲صĿֲδܣҲеޱȵ𾪡
𶯣Ǵеġʥ󰡣һҡͷЩš
ʥϹŴУǼٳֵһҲֻǿ߻ʥ˳ŻĿֲ
Ҳ˵绹Ȼͬʱ󣬾ʵٻ𡣲ò˵ֳֵɺϣʵ򽣾ò˼飡
ǳ̲֮ʥܣɴԾ֮͵ɫһ䣬ƺʲô
ţֱӷԸڶָӴ䣬ѩµˣһͷߵǳУ
Ȼˣǳ󲨶ޱȵľȡ
˵˵ĸоΣԼظܵʵΪ£ǳ
һֱ״̬ǿٶȣȻҲǰδеĿ١
򽣲ȫĵس뵽ȥΪѾ˺˭Ҳ֪ʲôĿֲڣڤ;ּĵڰ򽣸Ҵ⡣
ҲһֱСĽ̽һǿвǸܹɱνħ
ʱҲȻ֮⣬ͼռڻ˯еСޣָżı
رСޣԴӳ˯֮󣬾һֱûţֻҪһٴתԻ˴һ
򽣲֪ʱΪռĳɹڣڴ
һӶסǴ𣿡һˮɫɴµĲɫЩŤŭ
ʱɫЩѿϻӿһڵѹô·һŮսս˿
ΪѹǷĲɢܡ
ˣ飬Ҫʲô飬ֻϵķݶһ˵ʿڵϣЩص
ʵҲˣʱҪʲôʲô뷨˶ûиҲӵġ
޿ƵϾ«Ҫȥ棬ֹ󣬷ǵᣬȫҩЩ˻ʡ
£ܲסȥҲû˸ҹܣ
˭û뵽δ飬غĲ̽飬ȻСһȥ˵硣
νˣ˸û뵽Ǹߵȼԭʼռ䣬ɲǺݱɱȣ˵绹ҪΣգǿ֡
ǲֻǶݳصĻܻܿռ䣬ɱ磡
ǵ̽飬Ҳ˵磬ʱЩʲô
ȥҵȷλãܽҪ֤İȫܵ˭ɱ
ԥ󣬲ѹ˷ŭһΥΣգ򽣴


884 
ˣˣˣ
ߵǳڣȻһա
۵ӣʱȴԵñׯϣʱƿնȥʥӡ
ĿĹ⻪ڣܿҲУʥ
Ψ򽣣һػŽսһ߽ǳĲһĴƶСĽעΧػĶ
ӽ棬߽淶Χ͵߽ڣ޴ڡ
ǿֲɱķħڻڲǿ뵽Ҳûл뿪
˵ǴӵõϢ֪ǴǿṩϢѿĿֲա
˵ǵǣȻȻ粻ȫʱ򣬳ͻƶұ״ƺܲѰ˵ɺɻ
ȻҲ裬С̽Χ״ʱ򣬶Ȼߵıǳ˲ɢӴĿĹ⻪һصĲǹѸɢԲǧﷶΧ磡
Щ޴ǣʱԶĻ򣬾ȻҲһ˵졣
Ĳ񷣬Ȼըһױ㣬ͻأޱȣʱգ
콵󣬻𶯣Ǵ֮װ
ʱ˿̣ƺ֪ڶ׷ʧС򽣾Ŀע£ԼͳƺϬһ㣬ͬʱŻȥ
棬ڤڵĽ֮أ
ͨܵغڣǻڲпֲ̫Щ̫ﲻͬǻڣϹڣ
ǧǰ𶯣սڶ䡣
ǰ𶯣෨ǿܣڷħ¾
Ҳ˵ÿһλ𶯣ԤʾŽҪд¼
֪˾־⡣ʱƿеߣֻ´˲ͻһɢ
򽣾Բ鷢һеı仯ҪԼƿء
֪ڤ;Ҳͼ֮򽣸˼ɡ
սţİɱ棡
ݵʧ򽣶ſǰѹָӴֱڡ
Ȼ״ôһʲôʡʲô򽣶η塣ӿ·̽ģڲʱ
󡢴ˡսսƺȷָȷϡ
ǵõĽȴ쳣ˣǾֶ
¡¡
ɱڡ֮Ҳڤأ
Ľڣɱħ֮Ҳﵽ˿ǰĸ߶ȡ
һһȻĿеڣһֱע򽣶ѪˣҲһεɵ
Ϊһεжӵ˷˼
֪ڷͬѰҪȥ̽ѾǼ򵥵̽Ǵģؽ
ڿеĶͻƵ仯Сô棬ƺЩðʧˡ
ʵҲˣȻҲЩףܻڳַʲô赲ǰĽŲоɱҲһֹ
𣡺𣡺
飬Ȼ⣬򽣵֮£Ҳòͷɱ档
һ߿ǰһŭ𣬷׳ƣ
սУ۵ĸƾ˹һǰ
ŭڴ¡ԼߵǳĲ
ʱ˿̣ͬʱ򶼳׷ˣ
о飬ҲΨ²ҵĹǿߡķӦӵʶĴڣ޲йעźĻڵ״
ҲʱƺĽĴĳЩ
һŵ̶ǻڻƳգ
޲Ī򽣵ǿ£ɲòӲͷƤȥ
ʱǳ⻪еˣҲòֹ
ˣȴԵõ࣬һػȻĻֻֱڣ
ҪĽغڣǱؾ֮·˭Ҳ֪ڲʲôڡΣ򽣶
ɹ֣ôѡҲֻɱ¾
ꡪ
򽣳棬Ȼһձѵı촫ţŵȼڤĹ⻪񣬳Ͽա
һ֣Ĵ򻮶ŵƥڹСЩ͵ÿ£⧲֮£˲ǧ飬ʵǿҲСĹҵʮͷ
飬ʱ˵е鰡
ƺ֪һЩش˵ʱǰɵ
򽣲Ųʲôչ˹
Ѿ岻ͬݱڡ
ͬȻ𣬵ʶд־һ飬ڣսֲ
ǺܲɣʲôڣֻҪֵģ򽣾Ͳᵣġ
ΪڵĻڣںϴſֲĹڵĻ棬õĹֶΡ
͡
һƬŰ״ĿĻ˲䲨ڲγһƬϱڣݺݳžŵѹȥ
Ȼŵޱȵ飬Ҳû뵽ӵйĴڣһӳ˴ҽаϡ
Щҽа򽣵Ķϣȴȿֲħ޷ƽ
ʧЧˣ
һ̣򽣸оǰδеգ׵ɵۡ
һĹ𣬴ʱȻûнɱһЩ֮⣬ûвв
飿ǻ桭һȻЩš
һʶԣЩϹʱڵݲ顣
Ϲʱڵ֣һĴڶǼ͵ĴڣԳȡ
ŵ޴ϣڵڤƺҲȿ£
ڱ𹥻ͬʱɢĻ⻪մȾ飬ͨ黹ߣһΪɻң
ǱĹŭŵ⻪ҫ飬ҽѸ𶯾޴պɨһƲĿ¹
Щ⻪κηܣһ·ձ䲻˵ԲϢҲܵصŤӰ죬žžĹը
˲ǣԶڸұеȻ磬ƺҲܵӰ졣ǴĿǳ⻪Ȼʼ


885 ն
ণ
ƺǲ򽣵ļɵһֻ龹Ȼ˻˻
ͬʱֻڻ⻪Ȼǣƺеڣ͵ȥͼ͹򽣡
ţ
˫͵ؽҧѸǹ˽ӭŴڣͬʱռ֮ķȫǿܡ
ЩȻֻǽĲûʵܡΪĹݣڹܸǿ£򽣸УΨ֮аա
ȻôҲû뵽ǣֻڷǵսǿĺϻս󡣶ϳս󹥻Ǿһ㣬˷һ
ֻ¡һըѴ죬ԼϿռ֮ʩչǹ˽һӱ㱻߽⡣
亹ֱðǣǾֻڵצͻȻ壬ǷĹȴǹײöһ졣
һµĳڸѪӿܼʱŵǿ󹥻ƱҪش
ণণণ
ۼٴαˣֻ˻˷ʤ볰򽣣
ȻһϹݣ
ǰ֪ܷ񡭡
һĻ޲Ī;ǿҲ
һЩҲ̲סСֹ⡣ǵıƿӡǣ˶Ļֳ
Ҳ궯ܵһЩ
ȻһԼսܣ֧һ·սձ϶Ʊػ˲߽⡣뵽Щٲɣ׼ٴγ֡
Щ飬ƺѾһķӦֻ˻飬ȻڵĻͳչɨķйӶ
һ˲䣬Ĵȼ˴ƬĻ𺣡Ƭڹл˷ɻҡ
ɽ𻢣龹Ȼս
ĵһ飬Щš
ԸҲͰˣڳƺʩѹ
Ҳֻͨ飬ܵ˻ڵĿ¡Ҫ˳ɱȥҲûôס
ǿǵԶȻˣǲܺ˺ܣ
ɱ
ŭشӺһɳƵߣĿ˲ø䡣
ֻ˵һǿʢ𵴿ϹĵһƬĿѪͬʱһ㰵ɫѸٸָһĹǴ̴Ӽ
ľѪ׸壡
ˣֶͨοͬʱ﹥žսƵս־ͨҲ򽣼ͬʱ˫ӡѸһġ
һ˲䣬ĪһžĿձը졣򽣵ӡУԽԽˣ
Ϲŷӡѹ죡
һ̣һħ񣬻졣ܾĹѪ籩ͱս־ħӰһľ
ʿǾɲΪ򽣵̬Ǹûмʶȫһӵеôһࡣ
ʱչֵ޵ȴҲǶԾŴڵľ壬˼֣
ʲôӡôһֻڷһ񲨶Щ˼顣
ۿ򽣼ֶΣȻûбֳôֲƣȴþŴ𺳲ѡǴӦ˷ӡ󷨵ϢǾ֡
ŴڵǰʶϹʱڵ֡ǰս𶼲СȴΪڵһ飬Զ޷⴦
Ȼ޷ѵĸԭ򣬾ǻصһܣǾķӡܣ
ʵϣҲǴӾŴھ˵ĺϻУȻ뵽ԼֶΡ
Щ飬ĸĸ֮ΪҲԲΪ˵ĿܡΨһĽ;ǣ⴦޷ѵ
ǻﻹ飬ܹʱǵģֻܾ˵ķӡˣ
ؼʱֱ̣ʩչֶΣ÷ӡ
Щ鱻ӡ˲֪жãڷӡļɵ쳣С㲻ȫЧҲǴϸֺܵʹܡ
Ϊʹǿ̶ȣӡʱ򣬲аȵħѪǽս־ƣԼķܡ
ϡ
ŴƬӡǵķݵأǹҲ򽣵ϺХ
ʱĻǹͨ巺ŹѪ֮ɫ֮䣬Կһ˵ǹ֮ϡ
ÿֲķӡ󣬲ɡ
ֹ
һ̣ٲö˵ʲôŴΧ˰Բȥ
ǾŴڲ֪ǵı򽣿Լ󷨷ЧҲ˵ŴڷӦԽңԽ˵ǶֹĿ־塣
ЩӡѸһ˸߲ʹ⻪ķķ󣬸Ѹ͵طء
ھŴڷ͹Ҫɨ򽣵˲䣬һɿ񱩵͵شϱŷ
һķ⻪һŹ⻪α
Ȼһ̣еӡȻûͣ٣һͳŭ𣬷תɵĻǹһݺ׹գû˽µĴ
һ˲䣬һƥľΰڶ
˻ӦΪӡľŴ飬ȴ˲ͬ˲˼Ŀֲһ˻вϡ
ʱһжѾˡǹ򽣲ôĺΪսɱķʱϲ÷ӡ֮£ȻԶ
⻹㣬ΪһЧ׷ɱŴڣŵѪѸټ˷ͼ
¡һͼ˲ӭ籩ǣڸһ˾Ŵڶӵȥ·

򽣰Ȼһŭַǰδеħ
ֿܹ飬ŴѾǳڡȻǷܣնɱѶȴڶԸܡ
һ̣ҲѪϧԪѪӳַӡ󳹵ĥŴڡ
ò˵Ŵڵǿͣڻб޾¶ûǻȻҲǵ֮
ڸܵ޾ɱķӡѹ֮ʣŴڷ׷˻ŭһ֮ϣͷųĽɫġ
ЩɫϹʱڵ֣һħӡǡֳ˲䣬һصϢ˲ͷѹľ޴ͼ
ۡ
һײ죬˷ըѡȻκ£еֻ޾Ļޣ


886 

ŴڵķҲûɵһľ
ֲһʼŴھͶмһˣԭϺϹŴط
ҿܿǽһ츳ͨ޾£ƾһʶȻҲܻϹʱڵ츳Сӳ˵ͬ˵ͨ
ڣѾûʱоΪŽڷѾܵǿ󷨷ɳ
κ󷨣һʧȥƿأôڳֲߵ˺һղãַӡܷܿӡ˵ˣӡԼ
ãžĽ䣬ͼӿѹҲԽԽǿ
ȻûһӽŴֱӷӡҲʼֽԷѹơ֮£ĥŴֻʱ⡣
ʱҲѾע⵽ԶȻ磬ܽǹ⻪ȻѾʧ٣ϢȻ䣬ֿ͸ĸо
ʵͻƴﵽܵļ𣿡Щš
ǵľ˵ĸ̲סҪֱӴѯһĳ嶯
ʱ͵ؽĿ˾ŴڡȻȻˣɳٶҲ죬һֱСһ̶ҲӰǵĳɾ͡
Ŵ飬ϹݣӵзǷ屾Դ츳С򽣵ĥŴ飬ռǵȻڣɳ
һ޷õŴڵ츳УҲԽǿ׳꣬ѸΪʵ
һϹʱڵʥ壬һǴ֮壬Ҫ˶׳ɳǵսĿֲ
䡪
뵽ԥȫӡ
ӡĵԭص׵Ļǹ³˳Żǹһرģ޾Ĺ⻪ĺͼν֯ķӡ
ӡҽӭϰͼѹһ˲䣬ɫҫľŴڣ׷׷ҽа
ǳ֮İͼͺܾˣڱ򽣵ӡӭϹѹʱӿֲ
һΣŴڵѸٿʼήңǵҲʼ
ŴڿʼеĸоҪԱ巴Ǵ˿̵ķӡ򽣲ϧķԪѪļӳ£ᡣ
򽣲ûֱӽǻ𣬶ͷֱӽǷӡ˰ͼķռ䡣ͼ֮ѸٴһմȻڡ
䡪
ȻͬԤеǰ㣬ڵõŴڵȻ˲ӿһֲޱȵľ񲨶
֮£˶оһĪĿ־塣һͻ޵飬Ҳˢˢس˹һĻ
֪Ϊ־廹ȻתΣСѾͷͶأ
ҲܵĪľ֪ԼľٶȴȻؼʱ̵ǿ֧֡ӳֵЧеĻҪǿ
һɰֺ嫵޵ƴԽǧţءңԶʱӿ˾񲨶ɢ˲䣬û˵ڡ
ѣѣ
͵һ̲סЦ
ԼΪħѪ壬ȻܹӦֱز¡
򽣸ǣĪ֮ʣԶĻ淶ΧٶȺ
һ̣Ȼʧɫڤص飬Ҳȫ˸
һ֮ڣ𶯣⵽ʲô
ܿʵƽƽǼҲѸٳ˹һžޱȡ
Ҳ亹ֱðҪǴʱٳŴһĿ´ڣôԵֵˡ
Ȼ˭û뵽һλڲûгʲôֲڡǡǡ෴ǣֻһ޻¥һĻ嶼ǡ
¡¡
޴𶯺𣬾ǴɽţϢ˵ߴܴǻ谵Уس˳
ЩеĶׯɣеİеĳħеİȻ
˻ڳִս˼ߣŸֲͬƺ̬Ȼ֮䣬Ǵĳص˲سУ
ŻĺĵϹʱڵʮռʱͨų򣡡
һƬߴܳУû߳
ǰ߲Ϲʱڵħ˲٣ƺ֪һЩŵڶսսСʲô
ʱǲ˿淴Ͳеֻǳ׵ĳ;η
Ȼı仯ûйܹײɺϱ仯ģ˵˵Ĳͬ졣ӿ޵ƣȷʵΥ־
򽣲֪ʱȻĲ²;壬ҲһЩֻƬ˽⵽ʲôƺԹйΣֻǺٻְˣ
ͨشҲϹʱڵʮռνͨǻҴսʱڵϹս
ʲô֣ƺṩһֲɶõĻᣡ
Щλ̲ױȵ־ܹһƣ
һֽټϸ۲ЩƾĻ
ͬʱҲձ˫ۣͷųǿľ񲨶޾Ļ㵽ʶϸЩϹǿߵһһ
ڶദڴս˼еǿ߾ٶܵص㣡
ȻҲ֪⻹ɺϣ򽣸̲ص־Ѹʵ;ʱһ˼һʧص⡣
˲뵽ĳصĿռشʮ״ģس֣ʵͶղܡ
ˣˣˣ
죬򽣸оԼ־綼״̬£ϷֻصĶұ䡣ÿһεĶұоԡо
һֲǿĸоָо£Լķ౾ҲĪֱӳ⣬ͱ
Լֱ仯౾ľٶ𶯺;֡
һ̣౾һڣκӰ졣
һȸо౾ľٶ˹һεͳɳ
ȻҲ֪Ϊ仯ΪԼ౾𶯴ҶʲôʡԭϳֵĻ涸ȻϢģʧ
һͶصǿߴܣ˲û˻谵һдδ
ٶȲ˼ǣԼķ౾һֱվն˫۽ǻڣ
һʲô
һǰδеĳ嶯˲ռʶռ䡣
˵ǰһ̽棬Ϊ˽ҵĿռڣѰٸټ
ôһ̣Ǿûž˵ܡܲײлʶйأܹΪΪʵĪĻԵ仯


887 乭
꣡䣡䡪
һ̣Ļڣһһеħ㣬ϻеķǹһδΧĵϣն
ÿһξǹնǵܻһĿĹ⻪ֱ
ԶԶȥһ⻪ᴩصľ޴󽣷棬͸һױȵĻɱ
һŵ⻪ŵɱΧһԲΣСηյ˽⻪ɵԲοռڡ
⾳
ŵ⻪õ֮뵽ǹ湥еĵĽ⾳
򽣴Խ̽飬˸ðգֻڴ˲½ɱ󱣻ǵȫ
ʱΪս󷨵ϣŵͿֲޱȵĽ⾳ӵ͡ǷֹܳҲ˲佫ǻɱ
ֻҪһɱǣ򽣾ܵһʱ棬Ԯ֡Ϊ˱ֳָɲͬսƺƴĹս
ֻҪвҪǵĹܽӴʱ䣬㹻Ѷˣ
Ȼ磡ѱϣ򽣸˿˵ĻᣬһʧһٿʱѾԶʵĻԵ
Ȼһ̣޵ʱһ˫עŽڵһУ
ı󣬻ɫͬͨ죡
ˣĽ˻桭
һֵڤƿɫĺ췢߿ڷƺָ
ƿɫĺ췢ߣǵ߾֮һľܣʱڤʱ̽򽣵һһ
ֱʣҲʶԣҪǵıʣ̲סڤԳĨɱ򽣡
ڤһŷɥķħڣһϵķǿ߽룬ͻע⡣ÿ򽣶֣Ƕܽͬʱ
ǿɶǣÿڤֶأҪǹ˼һЩߵעĻֽɱˡ
ΪĻȪȻķûǿӵлȪ硣һƴսԷܻܿռСƴ
ǲ»ɱµûлɱ֮ǰŪĶ̫һһЩ۷ڵע⣬Ǿ͵òʧˣ
ͷŻڵǻƴȥɣԳ󣬺췢俪ڡ
˵ҲڤӻһѸʧ
žʧڵڤ̲סһ

˵ǿϹʱڱѹķܣ϶ûаս֮ɱĴڡΪ˻ɱ򽣣ȻҪͷ
һͷڤڿҪҲ˵»Ὣս硣
ڤҲȻԸһǲʲô
򽣵ʵһδǿҲǷٳɳȥ綼赲
ãȻôҪ棬Ǿһ컯
˼ڤϵĺӰЦУһźħʯ۳ɵĴС
ǺִʯĹңһ˵˲ʮء
һɹɿµʯ֮ϣٻ۳һâ˸ļʸһڤһŭУʸҶȥسڤڵĻڡ
򽣲ʵһδεĶұǿʱ߻سķ౾塣
ҿǷ౾徹ȻҲĪжı仯쳣ˡΪڤҲû˵һǿߵķ౾ҲܹӦʶġ
ͬһʱ䣬ڲĻҰռڣһƬ磡
򽣽֮󣬲ûðȻжǽ౾ǿں󣬽ԭأϸΧĻ
еĶӻȫͬڵľֱ˷˼
Ȼɻ谵޹⣬ǹĴȴǹ⻪ҫӲӡ
һ귺Ź⻪滨˵棬ͬƵĵӿһ졣һÿ뵵֦Ҷïӭڶ˸оһƬ
ǲݵּ䣬ʱݣоһأ˵ԴΪУ
𣿡򽣺ݺգգ˫ۣΪԼ˻þ
ϸӦ֮󣬲ŷеһжģһЩ滨ݵԱֱգ
˵̫һܴⰡȻе죬򽣻ǰԼ
Ȼʼжû߳ԶʱƺȵʲôͻȻһЩˤڵء
˲üͷĲЩˤǽ»С߿Ĳľֲ¶ɺ콹
ƤͬѪݹһĿ˫۸еѣǣʺڣŴĿӨסɫǱʲôһͷƤĹͷ
ǿߵĺǣǿĴڣϸӦһǹͷ״̬ü
ͷ֪ãȴɿոʣǸոմѪһ
ЩľЩҲŵ̤ʵ˲١ϾҪһԴɾǲ˹ˡ
ȻҲʱƺʲôݺݴ͸Ƭռ䣬˽´һ
һѵ죬͵شϣ
죬µĴҲҡ
֣һжռ𵴵
Ҳ˵ΪѾ˷ֲܿҲ˽
˭ڤǾĵ׿һΣյĸоӽȡ
˭޷赲ĽŲѾ뵽ӦһеĴ㡣ɱħħ
ȻҲʱҡͣĴأƺΪĳֲֿٴ͵һ̶ը
ͬʱǰԭ뵵ɾһĻҲѸٱһɵϢ֡
Ϣ󣬵ԭ⻪貵滨ݺݣ˲ήưܡ
ľɿݳɻңѪⸯѪˮû£ֻһ߾ߺʾǲǰĴڣ
ą̃綸Ȼһ󲻰ı仯ˣпֲҪ
ʲôΧػܵӰ죬ƺ̫Щ
䣬Ѹټӿ˽ŲԽԽ졣ֱչŵŻڲ
ԼУƺ˻ˮ⣬ֵˮ˵ڤ֮⣬ٲˮ֡
Ȼǣɽ赲֮󣬲һĴӣںӰߣһʪֳʯĹǿߡ
˿꣬ϵĺ۲֪Ǹʱڵͣ͸аϢܵˣɿݵ˿ڣһɹѪˮӿ
򽣺ȻʧɫǣѪˮһ䵽ѸʧɵѪɫϢûڡ
ǿһӶԷϢиܵһױȵĻ⡣
ˣڸӦǽʪúڵˮ֮򽣸ӵ𺳣
ǱĺˮȷʵڤӲ˵ҺˮͬиʴһеĿֲܡǴʱմȾˮգڤ֮ˮ
ȻлţڤûƭҰ
ˢâ˸͵˫ɿݵ建վ
ɲǼ䣬һϢƬʱմءָоͺڻûܴ֮ǰ̫һ


888 컯
ڵң
Щ𾪣Ҳ漴Ӧʲô
ԷسлᵽڤʣĳֲżȻ
ʵϣ۹˵ķӦҲֱӺţ㣿㻹ûǸʸҪɱ㣬ǵ㣡
Ҫɱҵ̫ˣӻǻĺúõģһЦ
ǿĵˣ򽣴ûо¹ԽǿţԽܸԼѹ
෴ϻǹУ״¶ҪֵıȶԷҪԵУˡ
򽣺ԥѡԴϵķ༥ĩ˲̳ѲŻɱңţƺҲֻϰڵϳأ
Ǻǣ
Ȼϣ۹˵Ƿͬһ㣬Ȼ˿ûΪܵ򽣵ƣκ仯ֻһЦ
Цͬʱ˳̧յʯϴһ˿мڤ϶˵ͬһ㣬ʳѪ⣬ٿϷָսҲ֪Ǽ٣
ˡ
ڶԷص˲䣬ɿݵץʯϵ˲䣬һγɵĹ߻û˹ʯˣͬʱΧգ͵طһֲ
ɲǼ䣬һΣյʶ֪򽣴ʯϸоǿҵĲ
аʯ˵䣬򽣺ԥؼ˻ǹͬʱϵҲ˳˲佫սģʽ޶ȣȫˡ
Դ֪ڤ;ڰжʹֱº֮򽣾һֱڽ
ôҲû뵽ΣѸ٣ոսе˳֣
֮ǰȣԼʵҲѾǿ˲١
ǰĺǿߣҲǾŴǰĴڣӵѪ֮
Ŵ֮򽣶һɱڣ˼ɵӹаȡ
ȻӵѪ֮ǿڣûǰļɵ
Ҳͨǿһ֣һԼʱʵΡ
ı֪ܷʯɱ
򽣰˹ƣ۹һЦʯγɵĹҲ۳Ρ
ڹγʵ˲䣬ΧʱյĸȫưسǼʸۡ
һ˲䣬һĻɱǼʸ𵴿
δɱУ
򽣵۹Ϊβɽˣı֣ʲôɵǵġ
ãܵʯΣպ˻ǹɫݣ
СӣѲҪͽֽӼ򽣵ķٶ۹Щɡ
˶ٽֵ˵Ҫ̽Ѱһ컯ô
ɵƣϻ࣬춯ְɣ
ʯӿľɱź۹˵ֹɫЩֱӱֿڣ
Ϊʱ˿̣Ѿ뵽Ӧ֮
ʯȻˣ򽣵УɱٿֲһЩֶҲ޼£ӲЧ
ռϲ㣡
ؼʱ̣뵽ռֶΣÿԽɶļ湥
ҪʱյĺãԳûڶܼʸͬʱԷϮ
ꡪ
һռ˺ѵĴ죬Ȼ۹˳ˡ
µɵĻܹƿһ㣬ſ쵽µٶȣգۼ䵽˽ǰ
ɫһռϲֶ
ȻΣҲ֪ٶʱղɵĹ̫졣
ǰ˺Ŀռѷ첢ûֱӽɣǡǡ෴ǹڽӽռѷ˲䣬ǸӦʲôһȻվֹͣ
򽣲ŵĿע£ǹһ㣬ݺֵתâת˸ȥ
꣡ĵ׿һͬһ߸ߡ
һ˲ռ֮ӳѾӿ񱼣
Ĺǵͷܹͣ˿ռѷɣת׷ˣѾǴķƵǾԵĻ̫˼
ǹӵʯͳĹϣ򽣾뵽ɱĿֲȻôҲû뵽졣
Ǻ۹˵ϢȲԷһֵ뷨¹ı׷£Ҳ׳ԡһսУһ֪
򽣲Ҷ֣۹Ҳ붯֡ʵϣڿսӵ˲䣬۹˾ͳקһѪħӰԼ޿ֲٶȣ׷ȥ
ã۹˼ٶܹ׷ȴԶԶﲻ־ЧۿҪ׷ϣ󶼱ѡ
ǼˣҲŵ亹ֱðϾ˺۹֮⣬ǵ׷ĹһСģǱ۹˹пܱϮ
򽣷ŭޱȣĻͷ۹һսûаսбܿǹ׷
һõǣǹƺһֱܹ
У򽣷ǹʱƣ⻪Ⱥܣƺڼ
Ͼʵ壬ܳʱ䱣ɢ״̬ĵװ
Ȼڹȫʧȥв׼ֹͣ۹˳ֹ֮ʣֲĹ֪ͨð뵱ͷɨ
ЩȻ޷ֵں۹׷ͻȻ֣Ҳ˴ֲ
һãֵסЩգܻܿᱻ۹˵ɱ
¡
ĵ˵ĹͨеצеѪɫħӰһеȣ򽣵ֵ
ڹͻأǰȻסˣĵǺݺݻ塣
һƵı촫׵ĹЩ
ʱûаͣ٣Ϊ֪һñĺ۹׷ϣǾͲǷܼˡ
˭Сҵ
һ̣򽣻ûзŭ۹ȴ̲ס
׷򽣣Ƶˣȫע׷ɱУȻ򽣳֣Ȼûз֡һƺã൱ûӡ
ڰгֵĸǿߣȴһӾ뵽ʲô
ڰս̨ͷԼȶսľжϣĵ˵Ĵڡ
֮ǰ͵õЩҪԸȴһֱû¶档
ڶԷҲ֪ʲôʱ֪ʲôطȻڹҲûбǱλá۹Ҳûз֣ʵ˸еȡ
Ȼ򽣲֪ǣסĵ֮󣬰Ǳļˣֱŵˡ
ǺµĲǱ򽣷ֹǵǺ۹ˡϾǰðսڲΪľǰȴϮ򽣵Ļᡣǿۼ۹Ǵʯʸƿķӡġ
УڤֳǰһʹõʯһʵŰԵ
۹˵ǿӹɣԭش򽣣ԷϮֵĻᡣ˭֪򽣾ȻסϮ
˵ѪлһµķûмѾ˷;裬´ﲻЧ
ãڻ£򽣻Ǻ۹ˣûзǵټ
ʱǷʲô˲۹ǿԶ֮⣬Ȼı䷽ֱӳڤο񱼶ȥ
СӣһֱӲɣ
۹˵ķŭȣ׷ش򽣲ᣬΪʱȷʵȻַʲô
ſϢڤӲûʲôر𣬵𾪲ǣڤӵĶ԰Ȼ˼ټʯ
Ϊʹõϣһ־һƬںӶ԰಻Ƶ϶ѻɽ
򽣸ٳźγȥҪܺ۹˺Ͱев֮⣬Ҫ԰ʯ쵽ʲôطʲôŹ֣


889 λ
ѵһʯȻ֮࣬ϡ
ڤؼڤʱҲʯϡҲ˵ڵڤӰôʯԲͬѰ
ɻǣʵֲĺ۹ˣƺʯ޶áһҲ˵Щϡʹˡ
Ȼں׷ķӱУڤӰַܿ쳣
һû·ֲ֪ͨڤӣͻȻնϡԴԴˮԴͷֻһ۵ĵѨߡ
ϲڲϢڤˮǴһضⷭӿġ
𾪵ǣͬ˴ƬʯƵǶѻɽ
ҳʯ֮⣬ڶ߲ԶɽϿڣһƬ»ҽ𺣡򽣾ǣķִƬټľľ
ʱ˿̣һɻ󣬾׷ĺ۹ˣƺҲǵһμĹ죬ʱͣ˹׷ɱҲܼɵ᲻Σա
Ȼʵϣ򽣿Щú۹ֹͣ׷ҪԭǿʵΪ£۹˵ľĶ򽣻Ҫȫ档
ͣε˲䣬ͻȻתŽڤӰߵͨʯ͵غһƣ
ҲǼ򵥵һƺ˲󲽣ױ
ΪըѵʯУȻʮڷĻƽì
Щƽì˰㣬ʯըѷ׷УأԴڤ֮ˮķӿ£͸ľɭȻɱ
Ϲʱʹܳõıôô࣡۹սˣȻϹʱڵĿֲڣȻҲԻƽì˽ⲻ١
ֹУֳŰߵЩƱˮˢù⻬羵ʯֺ
ȻһĻԽЩƽì޾һ㣬ÿһʯڣлƽìӰӡ
һ̣ҲɵۣѾ˺۹׷ɱģȫ񶼳뵽˶ڻƽì̽ӦС
ǺӶ԰ʯγɵɽͻǻϿȣǴƬľľû벻ͨϾǻ棬һЩҲûʲôֵġ
ǻƽìͲһˣɱ˵ױһϹʱǿ߳õıһ־һƬӺ۹˳ֵ龰ӰߵͨʯڣƺлƽìӰӣӶ԰ʯңӦ
˭ûƽì˼ӿôĹìԲ˭Ҳû÷˶ıҪ֪ڻڲ
ƺʲô԰Ȼ䣬ɫ͵һע⵽ʲô
ʱֱ𺳾ĺ۹ˣͬڼ˼Ĺ졣򽣵ֹ͵̧ͷ׺ݺǳСӣƨţһ̣ҲŲˣ
Ȼʱ򽣲ûƶԷѾһ
͵ر˫ۣһ˱ǹںӰţһľ񲨶Ƶ𣬳˷ϯ
۹˼״ҪȥϮɱ򽣣üͷ΢䣬ԥͣ֡
ƾֱѾдŹ֣ΪֵֹСӣҲ˲һڼȻ˴Ĵڣ˵һЩ׼
ʵҲˣһ򽣲˰Ϯķ֮⣬ѾĿֲǺ۹ˣʱѾվҪԭ·ذȻ뿪Ѿ󲻿ܡ

͵˫ۣһӡҲѸ
Ȼֶα´ص˲䣬һɿֲƻصϢ˲ڣΧն
ΧʯγɵɽͣԶľľȵȣȫܵʲôʱӰһѸٱ任λٳ˵档
ǲϷӿˮĵѨԴͷҲ˲ʧ
ô£Сӣʲô
ɲǼ䣬۹˷һŭ˻𣺡صӲģ
¡¡
µȻ𡣻任УͻȻʧú۹˳޷ˣҳֹ
Ȼʱ˿̣Ĺʯһڻտзը֮⣬ûκλӦ
ʱ˿̣򽣲ԸӦԷ֪鷳ˣ
ûк۹˵׷ɱҲѾ𣬳С
е֪Ϣ򽣲һյĴɱ
ɱ󲢷ѰֶβãʲôĪϹ󷨣һа쵽Ŀɱ֣
ľϷ켺
ӷʯʱ򽣾;ЩԾٿڤӵѨԴͷ͵ػҽԼƬľͻƽì֮󣬾͸ȷе뷨
ô˽ľˮԴڣֵ˭ΪοʴڶԼôڵķλ֣Ƿس˷λҡ
λ
򽣵жϳķͨһƲ⵽һ֮ء
һһ޴ܲõľɱ֣Ҫϣã
Ҳ˵ڲԼУǺ۹Ҳ˵ʹã䵽С
仰˵ĻڤǾܣ½۹˴ӷӡͷųĿĳҪɵԼ⣬ҲҪûĨɱһʯ
۹˲ûʲôоֻΪ򽣶ֽţʧ
ʵϣֻҪƵǱڵΣգ˭֪ǵûгɹɱƣʱձ任صɱױ¶˳
֮ǰӦ컯ԵǴ֮ذУҡͷЦ
ѾˣԲҪǾ֮ǰеŬѰҾȳ׵Ļ᳹ʧܣЩӺ׵Ļ֣ҲԶ
壬޻ڣж˭Һһ
͵һҧŻʵֱܻ̤ǰС
ɱĺģֻʱ䳹һѿݹǣ
򽣻кܶԸδˣҲû뵽
˫ӡһ̤ǰУһ߳ŵΧշһǿ󷨷ġ
˺ħ֣
ĿǰǿֶΣħҪõֶΡ
ʵĲֶεҲԽԽǿ󡣼ĿǰУûʲôɱֶֿܹͨεҰƽ֮
һΣƺƿǵûдﵽԤڵЧĳ֣Χ谵ʵٴκ¡¡˾˵ı仯
ʻ߳򽣷ǰһɵڤ֮⣬ܵĻٴγױģʯɽǾľȫʧ
ǰĶ԰һƬޱߵƽԭޱ޼ʣ
ףԣ
ͻȻ䣬ֲʲô͵سһС
ȻһСĺˣǰڤˮȻ𣬷ӿ˾ˡ
ĿһĻУ֮ǰʧٵĺ۹˾ȻӺˮг˳ֳֻƽìʯںˮУͨħ
⻹㣬򽣺Ȼʧɫǣһ̣ܣǰڤӶ԰ĵ棬ȫ˸ױȵĴĿ⻪
һĿĹ⻪𣬽ܵĴطָ˴ССķ͸ޱȵа죡
֣һǴ˵еڤ֣
ɲǼ䣬Щ׵ıɫ


890 ڤ
Ϲű׽ϴ߲սʮǿʿ硣ڤͬһӦĿ֣ڤ֣
ȴǿս֣ҲֵӲúͶսʽȫͬһɱ֣Ը״Ŀֲڡκеˣ߲ȥֻ³
ôҲû뵽ֲɱֻڤ֡˵׵֣ӦôڵĿռǽŶԣϾݴ˵ǵԼֻһɱ
ڤ;һǽɱƶ
δע⵽ڤħһ׶ĺ۹ˣͻȻ˹
ͷź۹ֻһѣɱкȴڤ֡
Ҳ˵Ӻ۹˳ֿʼɱ־ѾûвֵķٺҲ˵ĺ۹ˣҲûвȫ֪飡
ɱ̾ʱ˿̣һħɫȴѾĮȻĺ۹ˣ򽣷ǵûоÿº͵ǣĵ׻һĪı
һҪǿǿߣ˷ӡ˲֪겻˵ոձͷ˳󣬻ȴ֪ڸͬʬ⣬ⲻǱʲô
ʲô赲ǰĽŲ߲ڤ֣û߳ȥ
ԼһǿߣһǸͨʿ򽣲ᱻ
䡪
һԶֳһ۳ɵĹ⻪ʯף̤նϣŰкˮĺ۹˳ȥлǹͣ
ףû·Ҫǰ޷Ҫ۹ײ
ҳ˺۹֮⣬ﻹգҲᱻڤˡ
֣Ψһĳ·ǲǰ

ǹʯݺײһ𣬷Ƶײ
۹սˣȻȫһԾû֮ܽˡڿһĺ۹ˣƺֶͨΣֻǵʹ
һ򽣸оΪɣȻȫ֮£ԷͷųʯҪǴĳ̶ֳҲǣ

򽣽ֹеĻǹԷʯײգ
Ǻ۹ʵǿ㿴ӿѪˮսܿƣȴ˿Ӱս

͵ǹ˫ͨӡӿһɿһ
ƲԣԷԺ䣬ȥԼûκκô׼ʩչֶͨιС
ȻҲʱ򽣿ĿһĻ
Ϊ˻ǹǺ۹ҲǸľżһ㣬ģѧʯͬ׼ֶζս
΢΢ü漴һ¼ǹ۹˺Ͳ²еһȫǸû˼뱻˿˵ľżȻҲٴμʯ
ɻ̽˼ΣֶԷԾˡһ̣򽣽ɫ¶һ˿˵Ц
۹ʧȥʶȫܵɱĿƣôôӦԡһ򽣵⡣
漴˫͵ǰƳŵĻǹҲӦ˦Զ
Ȼ۹Ҳеʯֱ˳ȥ
һĻϵЦŨңԭĵ˲䵴Ȼ޴档
һһĻӰ˲⣬ֱӳǱĻǹʯȥȴ͵һǿȫ赲ս۹ˡ
ʯˣսб۹˵ͨҸ񵲣ʵǱ
¡
޴У򽣱ŵŵţձ󲽡
۹Ȼǿƾս򽣲ǵ֣ҲûһռȻΪʱķѾȡʯͻǹ
ʯĹԼĿǰսȫаմܻɱ۹ˡ
ʵҲˣһõʯѸٷ۹ˡ
֮ǰһʯҫĹϣ򽣵İڳƣ˵۳˿µĹ
ûٳֺ۹˱ˣˡ
£򽣺ԥֱӵտڤˮֱӳ˺Ӷ԰
ֻҪ˺Ӷ԰ûڤˮв۹սôǿҲа֮һս
ʧȥʯܵش˵ĺ۹ˣʱѾʧȥв򽣸η塣
û뵽ǣ̤ڤӶ԰׼Ӧ׷ĺ۹֮ʡԭ⻪ĺӰ棬Ȼһ¡¡
գۼϱ˴սЩսнյģȫ֮ǰЩƽì
ȫǽҫսɱӿޱȡ
ЩսղͬķվڲͬλãҿЩս֮ӿϢԣȫǲͬԡ
ص֮໥ӦȻƽ֣
򽣰̺̾бԴ֮ɱ֣вӿֲɱУ֣ǣԴ͸Σˡ
һ̣ط֣ЩսռݵķλеĽ˧Ӧռݵλ÷ֲȫӦ
һ룬ڤӣƺǱгӺĻ֣򽣸𾪣
ڤӴ˵ĳӺ磬ôԼһڽһˣԷӪȴ֪˶ɱⳡ壬ûк·壡
¡
Уʯشĺ۹ˣֱɱ˹񣬻һǻǹĺɨ
ڲܺ˰벽Ҳ޷תҲʱ򣬿Ӳǹƴĺ۹ˣ򽣶ȻһͻȻ뵽ʲô
޷ˣôǷ˺ռѷ
뵽ٿٳĺ۹ˣ˫͵һӡֱֲӽǰ˺ѿһռѷ졣
ţٳĺ¹ˣֱӱλ˿ȥûʶ£۹ֱӳǿռѷ֮С
ȻһĻ򽣸ոĽ˲ޱȵʧ;
ΪǺ۹˳ռѷ˲䣬һױȵʱĻûǣգۼʧ٣
Ŀռӵʱݣĵһʱб𣬾ǷܿҲҪľ
۹˵³򽣳ʧȥ˳߷ͷ׼ȫĵĹ֣ǰ
Ҳʱ򣬲ǰԶһֳֻƽìս뷢һ춯صŭ͵س˹


891 Ϊ
𣡺𣡺
µ
˵ɱŭУϯ𵴳һ磬̳
ɱ
һӷâ¶ս͵һҧأŸŵأ֮ವһӾͳ˳ȥ
·˾õ·ûѡõѡ
ģȫڤֵķȴĽǻĽ֣
ȻսɵĹս󣬴ױȵ׺ɱҲѸٱƵ˽ǰ
ֵƹ򽣴ʱҲûж·
ڲܺ˵£һѡƶսƱػһ·ڤӣֱԼһĽӪֹˣ˭Ҳ֪ʲô
ҲֻǰֻѡҪסɱһսλսжҲ뵲ס
һ֣򽣾Ͷǿǹ˽ͨ
һ˲䣬ǰͳǹӰγܲ͸Ĺϱڣֵгս
ȻЩսҲǷףһϾʵ𶯵ǣеĻƽìеһֲ
ǹͨȻסսĳǹƽìײУǹìϴѪҵĹɱȴ򽣻ܣѪܴʹ̣
ɨȳļս󣬺ԾɲҪسһһޱȣ
һӣʮսȫ֮ҲǱվԭأʱǹֱۣҲڲסزţ
ÿµĻƽìбԴ֮ǰտҲĵ棬
еıսȫػ˻ҳ˵¡ЩŵǣЩµĻƽìͬʧ
˹һĻֻܽΪڤֵбԴ֣֮
ڲŸոССıڽֲôŲϵǰĶҲضԽԽǿʱɱָÿֲʲô̶ȡ
ȻѡԶֻ˷̡򽣲ˣֻһǰ
ս
͵һշֱۣǹ˵һ
κ˽ף֮ɱһս
ȻǶսƺû뵽򽣻ѡɱͬڷŭĺУݳɱ˵Ļƽì
Ǵʱ˿̣ôҲû뵽𣬾ڻѩºˣҲһžĶǵա
֪ͻȻĳļǿߴܣͺسֹΧɱȥ
ȻұĹؼʱ̣ԲܵӰ졣Ϊˣ뿪ǰ˾ŵ콣
򽣻û뿪ãͻȻ˼ֲǿС
Χػ赲´ʱѾɱ˽ǰ
ҪҪѶʦŽһɱ齫ʿļǿߣޱȵĵǡ
ѩ£ƺϾУѩºܿѾǵʦĸѩʵǿжϰҲо顣
ͷԾɴеȻѩɫͬ
ջûͬϾ򽣵˽⣬û鷳ĻԻһʱǡûϢô˵治̫ƽ
һ򽣴ʱΣ֮У״Իģ
ָԹս赲ˡ֮Уʵﵽۼģȫ֣ԲǽӽӰȻĸ򣡡
ѩ˼ݣݵĳ˼ټ˿ʼ
ȻеҪԣȻǳΣҲܳʲô⡣
˵ұ䣬֮Ҳ˴һԵ
꺭ֱǳ֮ĹУͻƳΪۼǿߣܿҲһͻ̤ǿ֮·
ڣȻûתļ£Ҳֻȫ֯浽޷赲ĵزԷɱ˾ŵػʱ֪ͨҲ
ɱ
ڲŭͬͻɨѹһս
ɱеսܹǰսǿĴڡ
֪飬֪Ҳûа취
򽣴ʱҪڻ棬һܹϳֵļǿߡΪǼУϤķٺϢ
Ϯɱ򽣲ɣ˱СǱ򽣱ڤ֣˳˻档ѪĽ飬ܽҲܰһˡ
֪ڤ;ҲҪɱ֮Ѫӵ޼ɵ
ܣŹκйصˣ𱱶ǳŮڳֵĿꡣ
ȻҪǵԼСҲڤֵĻѪ뽫ĴֱӸ򽣡Ϊ߾ԻΪϢܵӰ졣
ģô飬ɱʤɱ
Ѫĺ꣬Ҳʦܣֹ
ĿǰսʰЩսȫ񡣵ƵǣЩսƺʲôսÿһҪǽ󣬶赲
򽣿ǶĻ쵰ԱʩֶΣ
Ѫһأٿ⽣ڣͻȻӰջΪЩ˵ΪһЩսǿûУЩ˵ļ룬Ĺսƺǿ
ˣҲöԸͬܵѹķ٣ҲֹǷֿ֣ɢ
¡¡
ڲڤڣ򽣻ֳףâЩ
ʱĺϣһһһѪɫ֣Ϯ˷
һħ񣬲̶Űֺֿݣƥ
еĻǹҲһǹ˽ͨǹԪһ
ʱÿһƱػһѪ꣬գ
໺
һͳðһӰġ
ǰ˻һԾ޴ĳչ͸ϣһĹǴ̣ɢڵâĻӶһδδյݺɨ򽣡
ʹ壬ôҲû뵽ڤڻаǿߡ
ɱļӳ£Щս൱ˡ𺳵ǣڵħѪȻаǿʧȥƵá
ѪսֲŪףԭЩʹǿϣһɫԴֱԴ赲ħѪܡ
ڤ;Ĺһǣ
ڤ;ĴֶΣʹǿߴ֮⣬ûܹ뵽ڤֵбԴħѪܣһҲֻоݲܹ
Ҳ˵ʹǿߣǱ˵ǹʹǿڡ
ȴҲǺԸⱻǹʹϾͶʹĶԹһĳޣ
ĴսֹܳϴڳǳֽȻ⣬ֻҪܻɱ򽣣ʹ嶼ĸԸ
ɱĶʹǿߣȫ𼶱ϴܡ
Һܶ඼Ѫ⻯γǿڣΧɱ򽣣


892 Ѫɱ
¡
ǹһУ޼᲻ݵɱݺݴǰһռ˺ѵ
ͬʱ󱳵֣Ҳһ֮ܵĿϮȥ
ʹܣһȫʵ׺Ҹǻǿߴܣ̵ҲħѪĿơ
֮£򽣵ѹȺʱȴԾɲܺ˰벽
Ҳ˵ֻǰֵסǰĹҲֻƾǹ
һˣͲǵôˡΪ˱ɱķ󡣲򲻵ѣ򽣿ɲҴɱ

һʹǿ߷Ц㿴͵ķҲη塣
ʱ򣬴ʹǿߣֵĹܼһһ
򽣲ܺ˵սУռżء
֮£ôǿҲܼ̫ʱ䡣Լ㿴򽣵ĳֺͷǿʹڶǿߴܣҲ˿Ϊ⡣
ʵҲˣԷҲǣ
ĵжǿʱһսĹ£
򽣵ĳҲԽԽ죬ԽԽ׺ݣ޲˲佫ǰ赲ĵȫɱ
սɱĲң򽣲ھڱĹִֶͨΣҲеسӡӡȫԥʩչ
ĹڽսеЧԶ׼ÿһγƱض˺ɨһƬ
϶ʹ壬ʵǿĹ޴ܣҲͻȻĹ˸ɾ
죬Է޷֮£򽣴ĺôԶ׼ȻɨڶвҲܡ
Ȳ˵ΪսģǹܵĴˣķܵӰ졣
ʱֻҪൢһ֣Σվһ֡
ʲôֶΣʹɣһһǹݺݴ´ء
ƥϯ𵴣ܵĵ涼𶯵òסҡ
ִıԴ֮ڰЩΣɱҲʱӽ³ˣߵÿһСģһǹҲڽ̽
ˣһǹ沢ûмǿ֣̳߳Уԥֱͦӳɱȥ
ˣˣˣ
ƴĽŲÿһ̤ڵ棬ƱزȳһĽѣ𶯡
Ȼɱ޿ɱܣôҲ˿ٵԼľٶᾪʲôֲڡʵϣСģҲ赲ɱڵǿ֡
ʹǿ߳ж˳ǿвҲһ١
һɱ֣һֵĲģ
ⳡУֻҪһʧֻܶһ˹¾ս
սսս
ؽҧͷһĵͳŭΪԼϴȶս⡣
սĵ飬УľĻָͲ䡣
սķӻǻָḶ́ǿʢս;޷ӵϡ
໺𡪡
Žӽֺڵ˧ӪλһĹͻأشӵص׳˳
ľǣͬһĹսϢˡгеĻƽì֮ǰֵĻƽìȫͬ
ֻƽììϣ˸ŹĹ⻪ģа죡
ŭУϢ˵ĻƽìѸײڶٶȣѾݵ򽣵üĶ̫ѨգۼǷì⣬Ѿݺݴ˽ȥ
µɱϢһӽĻ˲ըѱϵҲž죬ʱҪܲסըѿ
ìüĶ̫Ѩϵ˲䣬򽣲ûзκʹ졣෴ȴԵ쳣İ͹졣
ֲĹһȫ㶵Ϊȫַƥì⣬ǴһûκεĴСǶһִһá
࣬ҲҪɱô
ȻһԴЩ㶵Ĺʱһ
ֻʮ֮ԶĵطƵᣬһĮȻЦš
ţǰƽìġ򽣡Ȼһӻޣʧ
Ӱһ﷢һɳƵĵͺ͸ޱȵķŭ𾪡
ʵϣȫעǰֵ򽣣˵ͷ
ֲֵ˲䣬Ѿʼܣһǽռ֮ӳ־ȫܳΧɱ
Բ˵˿͸ĻƽìԲ뱻Χǣ
Ѫɱ𣡡
Ҳǵ֮ڿ򽣶ǵĵһֹ󣬰ʩչ˵ڶױȵͨɱУҿͨɱеӵĿֲ
Ϊ˵ŭǹµ˻ƽìԭתĹ⻪ģȻìĽ˵һںϵһ
һ˲䣬һ޲ûȥ

ƾֱ򽣸ܵǻƽìϳķĿ¡

򽣺ԥس֮ǰõʯ
ֻ֪ɱڣǽӽֵ˧ӪġһأǴֵķӳ죡
ʯĹǿҲѾ̹֮ǰֲĺ۹˶ӲＴֶι죬ҲԻܵӰ졣
ȻôҲû뵽ʯʧһ㣬ûκε֮ǰγɵĹǸһ㡣
ˡ
Ҳɾ㵵˲䣬ǽһķĲ׵û
һ˲䣬򽣾ͲߵʱմأתռһѪɫˮ˲ơѪˮڣʱԻһɲĹſѪ
ʯѵÿֻܷһʱ򽣱Щ㶣ԾûܴʧЧʯлع
Ȼ֮ǰĺ۹ˣƺʱֻһȫлȴûʩչԼõʯȴ
ˣһĳƣƺʧЧˣеʯЩϧ
ǿķҪǾʹʧЧЩ
ܿ죬ҲӾлعΪŹķĹ⻪ûһͷͷ۵Ѫɫ޺͹
ǲֵ˲䣬򽣻ЩǣڿЩζĹΣʱ˿
Ͼʵڵǿ߶һɱЩ޴ôܰ쵽
һ򽣻ǹɨ
޼᲻ݵĹͨ£ռ䶼ն˺ѿοһЩ֮
ҲʱŻǹնѪˮ۵Ĺ֮Щնɱ޺͹ڣѪˮʮȫŴŮӡ
ЩڵŮӻȫֱһ໴Ӥ


893 ڤ
⡭
һ㵣ȫаһĻ
նɱѪɫԲʵڵģȻȴӵʻŮӡЩŮӺӤϣûһ˿ߵϢ
ѪɱѵǴ
֮ǰǿ߼ƽìʱŭһʱɻˡ
ЩͨŮӺӤʵڣôǴģ
ҪǿֲͨɱܹݻʵڵڣͨҲ̫ˡ
𣡺𣡺
ͻȻ䣬Ѫɫٶ۳ʮͷצĿ
еһʱ֮ǰӵͺǿ
Ȼȫ䱸򽣣һʱ˷
ȻôҲû뵽ǣʮ޹һαǹɱ֮ʣ޹ڳɱʱ򣬾Ȼ׷ץסЩӤ͵Ůӣǰ
ͻȻһĻʼϲͺɨֵĻǹһӾͽӤŮӣ޾Ѫ⣡
Щ¶ȺζѪˮ򽣲ɵһ飬ͨ亹ֱð

ļУΧЩľȻŮӺͻӤƺҲѪȵһĻɵһ˷Ŀ޺
ȻԽǱݾ֣򽣵еĻǹԽ
аħ߹һ㽫֮ɱԶ˳УһѪѹûһ˿κ
޴ͨŮˣ໴Ӥɱȴޱȵľġ
ŽдµѪˮ򽣱֪šȻҲʱΧħȴٶͻȻϮɱ
ˣѪɫռ䣬ҲǾһѪˣݺݳɨȥ
һΣ򽣵ķӦû֮ǰѸݺԱóͣ
ѸͻأѪһӽɨɣЩħҲӶػ
֮䣬ȫ±ѾѪˮȾ죬ƲҲ̶ã
屾ǿ׷ļ̣οɾΣˡ
ҲһΣԭ򽣣Ҳһ˹
Ի˵ıɥʧ֪ȥɱˣҲһԱð
ЩаħȣΪɱȻֺ˵ֶΡͨŮӺӤԻΪɱֶεӶֻҪ΢е֪˱ɱ޹ΪС
ϱıΪϣ
Ѫɱƽìڼаͨһֹɱһ䴥֪Իǣ֪뱻
˲ϢսУκһ˿ĳɱᵼ޿صغ
䡪
ۿΧЩͨŮӺӤѪɱ£ϵ򽣵Ҳָ䣬µıϢڡǹ滹δɨâɱѾϯ
ЩԻѪɫռڵŮӺӤûĳ֣ħаϮ£Ҳûκλ뿪
һˣ򽣱Ҳû˹˼ɣǿֶͨһһϺ
ȻεɱΣճ̶ȣԶԶѰµ̬չ
ȫ֣ѸٴѪɫռ֮ʡ
꣡
˧Ӫڳһֱ񷣬̿ռը紫ϡ
̧ͷ䣬򽣷ͷĪըѳһռ϶
һĻ˲ֽľı֮С
Ϊǿռѷĳ֣һԡѪӰħһ̤ճ˳ҪǣӰޱȵϤ
۹ˣ
ĵ׿һ˲ͬڵ
ؼǵã֮ǰĺ۹˿Ǳ˺Ŀռѷ죬ʱС
ʱʲôط棬Ҳҵ·
ѵʱ˲䣬ֽ˳ڤǾ
򽣶Ȼһ¶ޱȵ֮ɫҲֻаǿ߼ʱȣ۹˲лųʱҲ˵۹˵ı󣬺ܿڤ
ҪɱƵڤ֣
һ̣۹ƺɻ󣬿Цڡ˾ǣȫû֮ǰʧǣǻָһ㡣
ɫ΢΢һЦڵʲôɫͷǱ˵ʹ
ǺǿڻָʶǲΣԷƺҲ˰ܵڤڳ˿ܣעӱڲʹıˣ
ǿҲҪɱָ
¡һŭͻȻ𶯺
һ̣һ֯Ĺ⻪ɱЩ⻪ɱܹƶһЩ⻪ɱôȴԼĽԶܵĻ
ִôĿһһõԤмͷ
ȻЩ⻪ɱԽԽң֮ǰڵҫ·ҲϷһ۵Ĺâִɢױȵ𶯣ѹбԴ֮ศ֮Ϣϯأ
ɱ
֮£̤ն£ͬ߹䷢һŭһƺ
ͬʱҲ뷢һ˻
ǿߣпµִв
еɱһԶ빥һ̣˵ûһ˿־ѹǸܵ顣
Ҳ֪ڿɲֻľʱΣȷķӦ
ڣҲֲвֻˣ
ֻг⼸ǿвôлȫĵ̽ڤ֣ƽֽбԴ֮ɵ֣
ʯԣʯ
ؼʱ̣򽣶Ȼ޷Ĺʯ
Ϊǿط޷ʯҲͬ졣
ԱֲͬĴǿߵĳɱ򽣺ԥش߶ʯڵĳֶμڲԭʼƣݺݵسŹ˶ȥ
䡪
һĿ⻪֣򽣺ͺĵĵطϯһ죡
µĶУӰѹȱƽĺ۹˻ãԱƷˡǴӵ򽣳ȥȴûôˣֱӱԱĻû
쵰ǿϹű
ŭƺԼܵ˲ʲôɱĹҲأʯȴޱȵź
û뵽򽣻˵ĹϾȻһ޶ϹУȻ˿ûջ˵پͻٵˡ
תڤɱ
һ̣һͷױŭĶޣŭкԥڤֵɱԭͿֲޱȵĹ⻪ɱ˸ֹͣһ̸Ϳֲ
ÿһִڵɱӵʶ׷ȥ
ƿֵһħڰнŲħƣָ㽭ɽ
Ĺƣǳ򽣵Ĺ⻪ɱһһͣ˷Χɱƣأ
ڤ壬ģս
޿˵ľ֮£˫ĿԲֱŭһµͨӡ
˵һһص˲佫֡ϼһ㣬ʵʵƾǿֲɱĳΡȻ


894 ޵
¡¡
ֲͨ糱һ㲻ϳ˱ȵýڽںˡ
ڽǿð£ѩº꺭Ҳأһȫ˲ʣ
򽣳Żִɱѹ֮ʣͬױȵա
ûɱ򽣣ѪĿ˻ȻС硣
ܹ𱱶ǳߣעǷ
Ҫܹ֮ɹΪУֺô
ڲѪĴ㣬ŪȻ֮󣬾ٺҲ׷ſ˹ǣһָͣ
µսѾ߽飬ҪЩ˴ڶ಻֪翹ɱ˹⻪ǷŮޡ
һǿߣȻҲ˹֮
սУѪע⵽ѩµǿȻ۷Ϊס˷ٵ˵ĹȻڼҲǿܹסǿߣҲʵ
˭˭ģͬʲô죬Цųȥ
ٶѪ£ͻƳΪǿߡȻսֶͨβһЩ򵽹֮ĴҪǸ򵽹֮ĻʵΪҪһ̨ס
ڿۼǿ˹֮ʱǼڷٺ⻪ڵȻɾͺǱҲûйҪ
ȻһʶΣյѩ£Ҳ˷
˽ڶû֮⣬Ѹټ꺭˳Ź⻪ȥ
֮ǰֲܼ˵ֶмӳ֡
򽣵˵򵽷ڤȴ֣ܳҲһʱȥ
Ȼ˵ʮֿ϶ŵǣû򵽷ѪˣҪûֶΣҪǾԲܵġ
䡪
뽣˲䣬ѩºԥкһ֣˹⻪ܣ
һ˲䣬ٵȽ׷һ⻪͵رһϢ
Ϣֱ񷣬һĹ⻪ӳң˲㽫ٺ˳ȥ
µֶΣ
Ƿٻ죬ʱޱȵľ
Ͳ²⵽ŵĹ⻪󲻷ôҲûϵ˿¡ȻɽɣҪǽ˷ǻܾܹѹɱ
ҪţѣֻҪʩչֶΣĥ
ѪĿһƺʲô⣬к˺ĺʦܣһ⻪ȥ
¡
һ죬ʯ쾪Ĺ⻪棬˲䱬ױȵɱʮռ䶼ǲ˼𶯵죡
ͬʱڲڤ־ռڣɱ򽣣͵һУĿ¶һ˿Ȼ
ѵǳ˲ɣһõԤУޱľ
ܹ϶ϾиӦҲ΢΢Ҽȷ⣬ڵ״̬Ҳ˿𲻵á
Ϊʱ˿̣µִ˷سһɱݺݺϡ
ӡͨǿڵĳ̶ȣ֮Թɺͻ⣬ֻѱ
бԴĹ⻪ɱַ¼ҲҪޡ򽣵ĵֶֿΣҲУ˲ԡ
ֶΣԽԽ˾˰
̤ħƣƿִߣ˫͵һһӡ
ɲǼ䣬ִٶȾһƬ⻪̡һΣôҲû뵽ǣͻȻֵĹ⻪̳ɱھȻһȺŤιӰ
ЩŤιӰ˷ֲ٣ӡ˹
߻ǵļƷɡ
һӡһдʡЩιӰħ֮£ʱɲצ򽣡
ľѪ£
ؼʱ̣߶ѪţֿЩаȹϮ
ӶԷԴУԼιӰЩӦȥȻ壬ֻҪγɵа飬һᱻħѪơ
ȻһΣٶȴ۾ǣħѪȴһεʧЧֲιӰȻͬ㴩ӿѪϢֱӳüĶռ䡣
ӿֲǣЩιӰռ󣬲ûбԼɱҲûб󱳵ķɣĴ𣬹ǿ˼¡
еιӰƹ֮һԶԼ걾塣һ˲䣬ֱҧʹоڲѣ
ͬʱ걾屻򽣵ķͨҲܵӰ졣ӡķ½˵ϵҲɱĳ£ʼѱ
аŵֶΣ𣬾ޱȡ
ΪֻҪӡķֶΣ赲ִɱֻҪʱҵɱʱרĶԸ
Ȼ˵һʹڻִĺӶֻҪᵹ˧ӪǿߣҪƵͲ¡
ڣִδҵԼȱˡڱҪƵֵĴɱʱһܴ֮£ֵûС
ο㻹
ƺ򽣵ľ͵ǣһЦ
ʵΪǿ򽣣ǶԷֶͨι죬ͽ֮ɱִҪǻò򽣣ǾǸЦˡ
Ǻǣһ̣˭ʤ˭һ
һЦ͵һ˹⻪ɱ
붯Լļ޵ƣԺΣ˷֮´ﲻһɱЧڣƺѾˡ
ƣ
֮ǰõģ籩¶ڤܶԸʱ򣬸һݴ񡣵ڣֲִòǰơ
ӵеķܣֲܿȻҪԼƵ֣һڵķܣƱҲᱻǿߴܲ
ˡ
˫ӡһ˸߲ʹ⻪ķĳУ
Һܿ죬Щ⻪ı򽣽Ӷشصͬʱ򽣵ľҲ˲ǳĺˮ㣬ڽʱȥ
֮ʱķӡȻһ䡣ţһϢƿռĸ裬ٶ£
ʱ֮ǳֶ֮Ρޱȣƺû뵽򽣵Ϊ˿¡Ȼܹʱ֮ǳ֮
ʱ򽣲ûǳָѸ
֪ÿһֶ̳֣αһʤ㡣
ΪƵڤԼеĸ˳ֱӼڵķܣǳʱյӳ
ȥɣעҪ
Ҳӹ֮ڲʲô֮ͳֽ˷
Ϊֹ򽣺⣬ֱ̤ն£򽣳͹
ۡ
һѪˮ䵱գ򽣵ɫ˲԰ֽ
£ֵǿֱǸӼѡ
Ϊ˳׷ƳΣ򽣽Գַ͵ֿԾȫĵֶΣȫʱյ
ۣۣۣ
һڿѪˮϵҲִĹ£˺ѣѪ
ΡȻľͷһ㣬˻еԵؼľֵַ֮⣬ȫעʩչֶΡ
һԼͣôڤҲס
ʵҲˣڵķ֮ΪΪʩչһ̱ĻܣƵѡ
֮ʲôռֻһƼӳУҲ


895 Żʥ̨
ǿвԼڤֵգѡ˲һ
ÿһѪˮܱǿʢһ֣ڼķԽˣ
¡
һƵɢΪĵĵ濪ʼָظеɫʡַĹ⻪ɱϢʼɢˮһȴ
ԷΪǿֶηֶεЧʱ֮Ļܣ
ศɣ˲㽫˼¡ڤ־ԵΪʼеɱʹܣһʱ䱻ʧ
űǵصصбԴ֮ʼ˴𡣶صбԴ֮ӦǻƬʱգͬʱ˿ռ
һʱ䣬ϵµĿֲܣ˲šֱӱ򽣹ӵҲֻ𲨶ܵǣʵ󽵣
㡭㾹ȻƵڤ֡ŵʧ
ôҲû뵽򽣾Ȼ˷˵ǲܵ顣
Ϊʼ򽣵սУûиܵκη仰˵˷ֻ֮ɽɱڲų֣
ԣһң
򽣻ˣʱУȴͬجһɲ
ͨսֲҪָȫڤЩܣҲĶ֡
˭û뵽ԼлһöƣԼһǿʿ
Ƶڤִ󣬸ڼشһ̣򽣳ƵǺѹ
δأڿն𣬳ѪˮһŽ֮ŷ˳ȥ
һ쳣ǿĶ֣ҴӴսеõϢһѹڻ׶ħͷҪǾɱǾ̫˷ˡ
ս򽣵ʵΪ쳣ءʯ͵ҩָҪ̫ʱ䡣ҪӶԷڵָѸٵĶࡣ
㡭Ҫʲô
ʱ˿̣ڷܵѹ£ܴص˹ֿûл֮ͱƽ̬ʱʶ˲
ǼʶΣգɻûӳԶ㱻һɫ֣һӶ壡

ҽУܵԼΪڼʧΪȻʲô
һʱ䣬ζӳ£Ҫɱ򽣣ָԼսΪӳǵͷȴ˻ɱɡ
ʱ򣬻ǱӦˬ
ڵķ򽣴ٵڤ־֮ǰռڵĹ壬Ҳһͬ𣬸˵ˡ
ֻбɱķݶѲ
ѹ޾»ڿĴڣĸԸ䣿
£ĿжȻһݣðŻռһسɴ缫ٳ˹ȥӵ򽣣⧲֮£һӱ㱻Զ
ʶʱƺѾԭľΧ
һưܻߵɽȣΧ˲Ƶʯ֮⣬ӲݶûС
ӣҪߵĵطЩŭЩɻ
ʱˣǴûĿܡӵ⴦طƺҲܲѰ˸ܵһ˿졣
Ȼһ̵ȻڼʧȴͻȻ측һĨЦ
ĵ׿һΪҪԱʩչ깥ѹԷꡣ
ǽĳ֣Ȼ޶ԣҪˡΧԭߵʯɽȣȻɳɳֵ˲䣬ٶȱػϵЦŨң
ã
˵һ򽣵һƻδȫɢķܣܺݺݴ
һ̣ɽʯ飬һյ̳籩
̳籩ԭʯɽڣɢɭâİ׹ǡ
Щ׹ãҲź໹ޣȴʱŹǣΪǹǼȫѰ
ЩʲôĿٶȴľѪɫ֣һϢڵϡԷһ֪Щʲô
Ȼʱ򣬻ڷЩԭʯը¶һĺǹȻʼŤˡ
ÿһߺǵĹؽڶ˰㣬Ťʱ򷢳Ħ졣ɽǰǰа׹ǹͬʱŤ۳һħͷƤһ顣
İ׹ȫӢ鲻Ϲ
ƺƵóѣ֪һЦֱԴһᣬҶϾ
һ򽣵ʬɨǹͳǰİ׹ȥ
Щ׹ſʼƶϽɢɱҪԸԼ䣬ѾܵɽƺһľϢš
ָоЩֲ׹﷢ģҲ˵ɽһʲô
Ӵս´ˮûɱȥﵽһʲôڣ
ॡ
ľǣЩ׹ʵǿǹɨеĹ壬Ȼûб顣
𣡺𣡺𣡡
еĹƺҲ򽣵ŭһͷƤľ񲨶
ﻹʲô
򽣶ԼڵΪʵžԵšڵȴ
ΧϱƽΧ£İ׹еѹǰ
ɲΪڤ־Ҫ¡һҧֱӼʮ͸ǹݺݴ
꣬顪
ȻһαǹеĹ˲顣
Ȼܹ飬Ȼһ䣬ǿس˳ȥ
ʱɽǾһɫ򽣵ĳƵŹڿƶ
ÿһγֶʮָǿȵļٳΪҲ侪ˣ
ҪǱЩΧսҲǸͷ۵⡣
ãɽȲǺԶ򽣺ܿͳ嵽ɽȵľͷ
ȻǣɽȾͷһƽʯ̨Щ׺ޱȵĹȻȫ˲˼ǣ̤ɽһ˿Ĺ⻪ʯ̨ЩĹȫηڵأˢˢһƬ
ʯ̨
ĵ׶Ȼһ֮ǰܵΣϢƺǴʯ̨ϴġ
ˡ
֪ǴΪ̤ʯ̨ʲôһܲȻ𵴶Ǽ䣬ԶЩøͻҪԼ档
ЩҲܵһߵѹƶĽŲޱȳءһֲַʥϢλһܲ赲ǰУ
һ̣ҳͨʯ̨бüֲǰŲĽŲҲ̤ȻҲʱǰ͵һ
ʯ̨ǰɽʯϣǱʴļʯ̺ۼȻӳ
һֹϵּ˭µģ𶯡
ǻ棬źܶûгȥЩҲǰǿЩּڵʱԶҪϸΪɽʯڱʴĺۼ


896 ž
ԣǡ
Ŀϸɨɽʯϵּ̺ۣȻһ
ǿľĸ֪£Ȼּ̺ϲһ˿
һ;ǴҪͻؼĸ߳һԼ֮·ʯɷĿ̺ۣϸһƺʲô򵥵Ŀƺۣһ̺־ĵƣһǰµĴ
Ҹ򽣲ǣ֪Ϊִԭվʯ̨֮ſַ̻ۼľ޴ɽ壬ȻһʱҪ㵹ѹĸо
ʹ䣬򽣺ǰٶ̤һҪɽַ̺۵
Ȼһ򽣸о˲̤ʯ̨ϵĳ֮ǰ赲ʥѹȻ糱ˮһѹ
ѹۿɼһ޵еܣϯ𵴿
ˡ
һ˲䣬޵ѹݺݽ򽣵ľ֪ѹ顣ͨԪ򽣣һʱ䷢Ԫܣͬ𵴶
һĶԿȫǲķˡ
ܳԿĹУ򽣲ûΪܵвߣ෴ؽҧסŲҪǰٶŲǰУ
ѹÿֲĵϸ򣡡
µܳУ򽣴иܵɽʯַ̺֮˵ǿΪ͸Ҫȥӽ̽顣
һְԾ˭ţһֱµĻػ
ʧȻ־ȴŴݣ
Ŷַ̺ۺͿֲܵĸ֪򽣲֪ۻأǰɽͻȻ޴ɽûӰ˰գͷµʯ̨ңӦʱҪѹֹ֣
ΣյĸоֻҪ̤ǰһ׹޵Ԩ
ꡪ
գɫǺ򽣻Ƕһڱؿڵҧٶǰ̤һ
һΣڤڤеĳǱȫǣǰһըѳһƬۿɼĿռѷ졣
һ˲䣬򽣵˫۵ɵøˣϵļⶼʼ
ΪǰըѵĿռѷ·Ȼǰʯϵһַ̺һģһƾղһޱ׽о
Ҳ˵ĸӦԼԿ޵еĵѹǲķĿʼںϴһֻ֡ҪܺЩĲܹȫǰµĴ
ɱҲǿͻԵͻȻ䣬һ
´ϵĴڣһǸĿֲߣЩַ̺ۣµ򣬵ͬһϹžõЩ򣬶ΪԾˣܹԷ
뵽Щ֮ʣ֮Щ亹乡ҲҺͨ¼ܵǿȣҲסǼ¿ֲܲϮ
Ҫ̲̽صĴҪܹܳ꣬ҪзֶֿԿǿ֧š
ãЩȫ߱ײоȻõһԵЩƴӵǸôҲ뵽ûнִأĴһ컯
һ̣͵ͷռȫе⡣Ϊ깥ܣϧϵķɣӰļӳ֡
ˣˣˣ
ͷʯ̨ХħΧ
ԿУ򽣲ûзģĳƷ׳š
ϵķɣͼҲڲס˸ɢһصűꡣ
¡꣡
ٶǰһٶըѣ֮ǰһ߳һƬʯڷĿ̺һĿռѷ졣׽оһΪɽʯϵַ̺ۣԼʩӿ̻ȥġ
ƷʯһĿռѷߵĲӳ֣򽣷ʯ̨ǰľ޴ɽ徹ȻƺҪεضľʯҲڲס㵹䣡
ǲɽ壬ѵǷͻȻ䣬򽣲һ˿ֲķܡ
һ̺ķױϢҡɽϣ˴
Ȼƴգ̤ʯ̨λãʯϵַ̺Ҳȫ֮ʡɵɽȻ쳾
̳֮Уһɫʯγɣķɸߴʮ׵εض˲ʯ̨Ͽա
һ̣򽣷Ŀ̺һըѳֵĿռѷ죬뷢˵Ĵҫ޾Ĺ⻪ģٳͷʯ̨
𣡺𣡺
ƺҲɽٴ뷢춯صй糱ˮȴһ㣬˲˸ɸɾʧһա
ǷǷ
ûЩ˷ܵȫѪţҪڣҲѾ˹һԵҲһɱ٣
ַ̺һĿռѷصĴͿԺͷķʯ̨ϵܴߵƿط
ǿߵϸϸںᣬ̤ͬǰ˵ĽŲȥϰһžȻҪǸʧܵĻȴĿ½Ƿ׹䣬׽ѹʯ̨ϣ
ȻҲʱҲ֪ܵǰ״̬Ӱ컹أ򽣶ȻоĶӡǣ˵һɢ
֮ǰõϢӡֻڳɳ׳һ̶ȣȻûʲôӡǣǲʧġ
ʱҲûʱȥϸ΢ı仯ȫľ
򽣲ǣͬһʱʱٵҲضáҪ֪ЩĻҲ˵ﾲˡ
Ѫ˵ֳ£ŵֲȻûֱӱƵҲԽԽѩµ뾡һֶεֵ֧ʱʱ򣬸ֲһĻˡ
Ϊǿ֮һڤͻȻ֣ȴֹѪˣֱӳŹ⽣ػһǺзܵĹ
Ŀֲ֪һ˿Ҳǹ֮ɱȡһ˲䣬⽣ػѪ˳Ƴֱ֣ɱ˽ȥ
ûǿػ״̬֪˱ػȻ֮⣬˶ءѪǰ潻棬Ǹûл֮ľǣѪЩ֮⣬һϲڤ
˵ֵסʱԥҪҪѶ֮ʣȻȴ˫ۡʱҲͻȻһӰֱ͵ڤ
ı仯ֱ˼ѩ·ǳڤǿߣȻ򽣵Ĵ
ŴǿռС磬Ȫ֮Ҳ򵽷ǿߣܹڤҲôҲû뵽ǣȻСζұ䣬ҲԶԶ֮ǰͬǿס
˫۵һ˲䣬ͬʱִһֹͨ򣬸ûзȻȴǿһͿ
գ֮䣬嵽ǰѪ⼸ˣһ˳ȥ
ܵù죬ֻ¶ҪѪߣ˲ûȥ׷Ŀֱ˰нսڤ
ûǿߵϢȴܵĿֲһ̣˳ɵ֮ۡ࣬ȴϲ
˶֪Ȼ츳رζұҲǳ׵̥ǣ


897 սѪ
¡
µĻ죬޲ըѣף
Ȼ磬㷢ƮƮӡ磬ȻָܷܷĹȴ籼ףϯ񷡣
Ȼ֪ڤΪͻȻֹǣ˭ʱֵĴԮ
ͬ򵽷ǿߣͻȻȻǿڤȵýڽڰˣ
СʦãͰ
еĴս˺ݺ˿ڻѪˮҺȵŴͿ衣
ͬһ𺳣идȻԼСʦ֣ʵΪȴǲϳԽڸǱԶԶ˦ﵽܹ뷨ǿֶ߽Կĳ̶ȡ
ʦ֪ǵı仯һοɣЩпСʦãȻ򽣡֪ǴأȻȻǿϴĳ֣ڤȵýʧȴ㷲ĸоͷ
Ȼ貢֪ʱѩºҲһ˿ܵΣϢָоߵѪˣǸֲĴڡ
ѵǴ𣿡ѩ²˰ӣϵѪգ
Ϊڤĳֺ͹֮£ѶѾǲˡȻû뵽ճ֣ȻҲϵǿ
ڣ԰ĵ̤ʵоոȶ˲һ˿˶벻ͨ߸ϵڤΪλǳ֣ⱳƺʲô
ȪϹΪȻҳ֡
жȻڤŭƺΧ֮ЩԲҪ֡
Ȼȴ쳣ӣֱӴϵ϶Ѿ˴ɣҳ˽㣬õûڤڣ
ͬһʱȻ磬ҲϣֱһֲĹͨ
Ȼͨԣʥӣӡһָɽ֮գֱڤš
ͬˣƺҲʥֶΣȼĹһγɵѪɫ
۵СĳյƺӰһƬޣ
ĹͨȻ޷뷨ȡڴĳֵֵڤҪ֮£ҪǱУͬ
һ˲䣬ɵĲգһƬɱŰսܻͨǷ֮ĻϢһƬ硣
Ȼڤ˫ȭѵ֣˴ʧ˵յսУΪ֮ʣȴȻֳһ籩˲㽫ȻĹضϡ˱˲˵ҲˣɫҰף
µɱʵ̫ǿԶڵѩº꺭ˣҲ÷ܡ
˭꺭ס˼Σ
ʱ˸ľǣͻȻֵɱڵķ򣬽ִһ׵ķŭͺ𡣿Կ϶ǣǺǴ
ҺҲǴӻڴֻǴǸˡƸռ䣬Ȼô춯أȴ˸еëȻ

ȻʱƺʲôĴһЦĿؿеĳ̲סôҪͷ¶βҲкµĴڡ
ȪȥУڤһͻȻͳɱ
Ȼڤץסʱ֡ϧгûɱ˴γ־̫ʧˡ
ʱ˿̣ƺҲʲôȻ磬ȻЩ尵еǿвҧ仹Ѹӭڤȥ
һڤ͹ѲˣڰоȻֳǿߣҴӴŭпǳֵǿƺǵľڡ
Է֮ûֱܹ֣ƺΪ֮ǰ淽ǵƾܵķʵټڤ湥ĻЩ˾Իᱻ˲ɱ
ƺԽԽ˰òıʱҲ̲סֹ
׵Ķͷϣ˿˿亹˭û뵽⣬ҳֵǿһһֲȻڡ
Ҳ˵Щ˶򽣵ǱڴУӽ棬ɱҲ¶
ʲôԭ򣡡꺭ɫأԽԽ⡣
򽣵˵˽⣬Ҳ֪ϢѰ丸ײл꣬Ϊλǵڤ;Ĵڣ
Ȼ˵ɻûͷֲٶȽ٣
ƺǾĴܴڣһεشճ֣ڤȻԼ硣һγָӾˣһзܵľ޴Ӱ٣Բǧն˴Ļ״̬
ѣؿڶ򴩣¶ɫɭȻعǡȻ˵ȫӶʢ״̬ήҲѪСħŮҡҡ׹
Ƽתֱ£ĴصҲһĵ֧飬ѳһ׵Ĵѷ죬еĵطֱӿ˵ػҽ
µɱͬһѵĻѣѩºˣ޲ܴѪǣЩѲ岻ֵǴƬܵ˲ء
Ȼҵǣͬÿߵø졣ΪӰĺ֮ǰ淽򴫳ĳƵͺٶȷصĹ졣

ڤЦգھܵĳ֣ǳ׵Ťתս֣
ǴǿŮޣѾʧȥ˶в˵ڵľȫƣʲôʱɱЩֻԸԸˡ
򽣱ȴڤķڱɽܵأ
Ǵɽȵ򣬾ǵҲ޷͸Ӧ򽣴ʱ״̬Ϊ˾󻼣ϧߵЩ˳֡
ҪǴ겻ɢسӣͽĻң
ˣˣˣ
һ۵ڤۻ̤ձƳ֡
ʱÿ̤һնҪҡһ£ƾ졣̤һԹ⻪ŵ׼ۣǰУأ
ǡǡ෴ܴ֮µĴȫû֮ǰڤĽŲƽϵ˿ڷӿѪˮѸʧأ
ǰƶҪѹƲסȻȻѱɻǾĲѣҪȥ֣
ڵľٶڤУޱȵĲмΪڶصŮޱֱӱ鷭˳ȥ׹档
ʦãȻܿسȥȫסصˡȻʱǵ״ҲܣȫƲǳСѾͷ
ʶ֮ʣѩѾ򽣷˴ѶֻЩ֡
Ȼ򽣸ϻҲܹıʲôҪȻΣĹؼʱҲ֪ͨ򽣾ԲԭЩˡ
顪
ƵıУһڤȷ˳ȥϵƸء
оĹǿķ֮ǰصһƣѾشȫû˷֮ԱķҲֻ׸
̫һƽŰɱһĻ˼һֱܲƣֱƿգƺҪЭΣա
˭֪ƾΪڤǰѻʯѰ·
Ҳһᵽɤ۶ɳߺĵڣһ춯صĿռըȻ𶯲񷣡

һŭĵͺħԨͻȻֵ˲˽ģ
򽣡ǣʦ
һɴ˫ۣ׷ʧУӵмҲеǣ


898 ƾ
꣬䡪
ڵͻȻըѣ˵ĿռѷУѸٳһˡ
ͳŭȻʢ˵ڤβһͣ
򽣡
ƺû뵽򽣻ʱ֣ڤ֪𺳻ȻԵЩ
Ȼţ˸ӾǣȻ򽣣ּ߶һɸߴķʯ̨ںʯ̨֪ʲôʣ˸ַƺۣƣ
ˣ
ʯֵ̨˲䣬ƿյƶı䣬˲ó
ŷʯ̨򽣵ƿأڤٳȥ˲䣬ⱻʯ̨ӹգǾӷһ˳ɿɿĿռƬ
һΣľˣڤҲ׵ıɫɵĺɫ۶Ĳ
ǵģڤȻڲΪĲ
ռ飡
£ѿռʹռ䣬ȫǽռ֮򵽼£ҪռѳɱԴ̬ƬǰҲ
ڣ򽣴δķηȻռŤˣȷܣ˵ʲô
ɱʹɱɣ
ͻ𣬶ȻгƺҲû뵽˵ǿʱ˿̣ƵĲң˰ϼ̵Ѫˮҧգסڤ·
ȻˣҲҪ˽ᣬĨɱڤ
˿ĳʱѾǿ֮ĩԲˡȥڤ֮⣬ǷǱڰеľܡ
ⲻķѵǴӻڼ
Ȼڤڤʶ򽣴ĿֲԾѸ
͵һһɰ޿赲Ϣ˲ڿ
һСɽȭӰϢҲһۿɼϢȭ֮СʱȭҲüȿ£ͬ񷡣
ҲһҪܵڤȭĿ£򽣵жϳϢڷһ֡Ȼδ򵽷֮Ҳֱ治ԷһԵķܣȴ˿޾塣
ŭ֮䣬˫ֶȻӡӿһͬµܣ
֮ǰڻڣһ߸ʯ̨ϵĴ·һӡ֤ԼͿռֹ֮֮˼£ҪڷͻƣĹõѡ
Ȼֻںʯ̨ϴƣƿ˹Żʥ̨ûԼķ̸֮ĺôҲ޿ɹûķԣȴܵ˷еϢ
Ҳ˵ֻҪʱ죬򵽵Ϣͻתɷ֮ںƿءʱһԾΪǿߣ۷ڡ
ǼûͻƣַƵӰ£ǹŻʥ̨Ҳ˲ﵽһ߶ȡ
ȫһƬ磬ռڲסֺϣը𶯲񷣡
˴֮⣬˶ûп֮ϵ׷ʲôֻһըѱУڤľͺȻֹƽ
ֻռָƽ˲ŷִʱڤѾ飬û֮ǰغͿɲЩǱסԴĺɫ۱¶ݣһꡣ
˭û뵽ڤһܣһͷܡȷе˵Ҳ壬Զһ֡ʱʹһǷ
࣬ÿһĺ˶ϡ١ǿ˵Ҳޱȵǿ졣ÿһսС
û뵽ڤȻҲǸˡͱһŭڵʴʡҪΪ˲岻֣ɱȥ
ڿڤĿҲЩģϣЩָתܹ򽣡
ڣȴ쳣ƽûҪõκ˼
ΪڷһУѾܵڤķܣҲǳžѡ
ǰһƷܾͿѪޡڣڹŻʥ̨ڷõЭ£Ȼܹƽɫǿ
Żʥ̨ʯ̨õķϢŻʵ׾һλ۷ڣǾͲö֪ˡ
ڤĿвѿŻʥ̨һͷɵ
ˣָʱ
ȻһǱڤûмųַǳХһ
ȻʱһֱûжĴҲһֱۣӳĳȷ˵شһõķܣ
µٲö˵ʲôѾָơոշɻߵľ޴ʯ̨ٶһָᵯ¡һգڤ
ܵľĿֲڣֱ֣дһΪʱɱڤʱ
䣡䣡䣡
һˣ򽣵ĳٲӳֹŻʥ̨
Ƭ̼䣬ŹŻʥ̨ĲϺ֧Ĳ㳹ݳһƬ
ȻУܵϢȳ֣ȴȫȷ˵سֹ
óҲǿ֮ĩڿ֧šһеľʧȥģ֣ôǵĴΣˡ
ʵϣһǱʱľǿߣѱסǱˣ֮ǰڤһͬǸܡΪƬĳڣһֱ
ǿ´ڿɱܹĿֲħʵԽǿķ֣ܳԽע⡣ڣֲڤɱ
ˣƴˣĳһ̣ʵڿȥڤŰһĻֱӴʱĴǺݺһơ
ȻעΧ򽣣ҲʱȻһֲĻ棬˵ĹŻʥ̨ݺݳڤѹ£
𣬻һУ
⧲֮£ڤ취ֿĻᶼûУͱһմȾ
ǿĹŻʥ̨ѹ֮£ûлȥӦֻ档һ˲䣬㱻̶ĲҼС
Сӣңŭף
Ȼһ̣Ϯڤóѵ򽣣ڿ˳ȥ֪£Ҳŭ졣ǳ⣬ûŭЦ
ңڻʲôҲҵģ
һԾվڹŻʥ̨ϣңңŭӳյľܣһЦ϶Ϊ˷򣬾޵ôСүɱľǷܣҲɣ
һͬɫС졣ڤȣܵķҪԶԶǿޱȡս߾ʵﵽ˰벽ľأֲޱȡ
ΣҲܺˣ
Ϊ󲻽бɵĴѩºһˡˣ˶Ϊᣡ
¡
͵ش߶Ǳ״̬ԦŻʥ̨˾ܣ
ԷȻͲ׷Źǣ򽣴ʱ⣡
ԼսҲԲܸԷ˺˵ĻᡣŶԷ֣ȷˣ
û뵽ŭҪߵľҲû뵽һƾײ֮ʣڵٶȴһľŭ
һΣľƺ֮ǰ࣬ض𶯵ò
޵ҧгݵľܣɫȻһ䡣
ֻɱ򽣣Ҳĳ֮¡һӽôһΪĿꡣ
ǿֻὫǿߵɶ֣ʧȥĵķħҲһ뵽ЩֱܼҪѪݺһż䣬ת
һĻڵѩµ˿Ǿܾ򽣵һġЩս˹ܵߺ


899 
ȻҲܲǱ򽣾ˡ
Σڤڹѻ˻ҽֽҲǲең
ҪģǿЩ뿪֮ǰǵþܶɵķŭڡ
ǰ
ҲڵһʱҵصĻȪڼ̸֮̽󣬱Ҫ뿪
Ȼһε뿪ҲûЩˡҲûԥֱίһǿ򣬴֮󷽳ˡ
ȻЩһʼֻڻӣҲ޻ȫ̸
ʰ飬Ҳ˲Ϊ˴ƣٴֱӳ˻ڵĿռ䡣
ڵõŻʥ̨ɽڣ򽣷ＸʧȥӦãֻƾӾĿ꣬ѵĶ֮
ǣαĴ˵еĴڣ٣ֻһӰ
һγɵӰӹռڵʱ򣬻򽣸ܵԿܵĿֲܡ;ҲһĴڣ𼶵Ŀ
Ǳڻڵ⴦ɽûб֣ĻжҲĨɱġ
ǾǴ˵еķħԶ֮µؿڡ
ʱҲڰͼԴԴ£ָ˲١
ֶܵΣѾȫóȣָٶȾˡֻҪ𣬱취תɶ
ǾǷħ
˿ֵһֱݺһڣ
˭ĿһԼƺѾ²⵽ʲô
Ȼ˿ûв´ǵӰʧ޾µĵڤ
ڤڤ𣿡ƺһֱڹע񣬲ûаָϢֱ֮ӳ˰ͼռ䡣
ƴĵ磬λ棬ΪһλףжôĿֲȻڣȴ˲˹ķħ
ҷ𣬻ǱˡһľԽԽ¡Լ˷ħ˵ҪǱݺӣôݺĴڣжֲ
Ҳ𾪣ûдӴõħйصȷϢ֮ǰܲǿڻ᲻ƵĲл꣬ڿԶȸ׻Ҫֲ
ЩϾֻǲ²ˣûϼȥ
һۺ󣬼ͬصǰ
ˣѾ²⵽ԭ򣬳˺ǧ˿ƵԨԴ֮⣬ĿҲ͸׵Ĳлʶйء
ĻԷԲƴԷȻûֱ棬ҲçײѯʡϾŴռ䣬һжܿˮʯ
ʱ򣬴ȴĿǰ״ֱԲָڤѾɱڿʼһҪССġΣһ򣡡
ǰЩû뵽Ϊðա
ʱ򣬴ֵ֮ǰ㲻ķΧǵ綯𻤳㣬ȻħǼɵͬҲ֮͵Ϯ⣡
Ȼ֪˵ǣָľǵľܡû뵽֮ǰڤ;һֱηηĳֹȻһ˼ɡ
Ҳûпܣ룬ڹעڣԣзħĴڣֻ𼶵ĴҲ㡣
ϾһƱػͷħײ𼶵ĴսǾһռ缶Ļ籩
лǰõЩϢ򽣸ӵĸм
ðΣڻܳʲôԭܿɹ
ãԼڵʵΪҲƿ˹Żʥ̨֮󣬲СͻƣҲն
Żʥ̨ǰǷʯ̨ҲͬѰ澹ȻԹϵֶġ˲ٹơЩƺ͹Żʥ̨ңӦɱĿֲЧ
Ȼƿ˹Żʥ̨֮ЩϵҲʧȥЧ
ʧȥЧȴ򽣸ϰҪ֮ǰͱħŭ𾪶Ϻõѩ´ȵźţ򽣵Իͻƣ
ڣҲϾõŻʥ̨ɱʵ֮⣬ϻһûжá
֮ǰ򽣳ܵľٶҲȫಫΪڰУѾöзܵĹƣοУֻȽӽ֮ʣƴ
һУ֪ǷܱͬĻУҲҪش
仰˵Ҳûһս֮Ҫƴ˭˭˵
Ҫٸʱ򵽷ôҪɱ治̫ס
Żʥ̨£޾¶ûб˷֣û뵽Ȼ㡭
ᵽŻʥ̨ɱƺҲ£һСĽسŻǱУһϸѯ̽顣
մԣռ䱻ฮܹ˹Ȼܶû߳ȥ˭ƺûзɱĴڡ
ҲҪҪһµĻҲҵ⴦ܵɽȣܽӴ
ɺϵͨǿ̶ȣպֳס˷ɱϮ
Ҫغ⣬ҲԵòǿķױ
ǻľͷĿռϱڣĺڡ
˲Ϣٶ£һ򽣱Ŵһ֮ۡ
ǰһ޼ʵԨײҲԶԲ뵽ǻľͷ
ֻڼ䣬˫͵һǰվͳһɵĴѷ졣
һֱ̤˽ȥ򽣼״
Ȼռ䣬һƬɵĿռ䡣
ͻԼͬ˹߻Ұ֮⣬һƬдƬɭ̵أжֶ޺
ֵĻҪûЩĻĿռػɣ
ЩпһעΧһСǱС
ȻһأͷһˮҪ״ǻǿܶҴĿֲϢһմȾ˲ḯʴΪĵԽԽ࣡
ǿʲô취ֻ
򽣵ʱһҪûа취ôֶһв
ûأȴޱȸɴػӦûУ
ӦһҲһͼռ䡣
֮ǰΪ˶ܷħûüϸ̽˵ƣͽһԶͼڵĵָ
ڴӴõϢΣվԸ
֮£˻ָʵ൱Ҫˡ򽣲ܹΪֻ֣ϣΣյʱܹԱߣ
Ȼû뵽ǣ򽣷̽ͼռڵ֮ʣһʮɾ޴צȻʹɨ
צӰһްԡսֲޱȣո̽鵽ձƣצɱѾɨǰ


900 

ɵĿռ䶸Ȼ˺ץ飬һ޴צǰֲ͡
ܹյצҪǱɨУԻᱻն˺顣
ոճľͼռ̽򽣣һӱ㱻ѣëֱ
õǣΪǿĴڵһʱֵֵ

˲䴫ϣ򽣳ּǹɨצʱ򣬲ŸܵצļӲͿ¡
ױű赲סĻǹצһ£ͷһ𻨣δ̴顣³ͻȻȳֵĴһצӵϮ£˵ľԶԶ˳ȥ
ͻأײƬռųƽƣι״޺͹׷׾ӡ
Ǽˣ򽣻ǴȻûܹһпצס
ƺǾޱǿ߻Ҫƻһеʧ
̫ޣһǾڵʱ򣬴Զ󵭵ڡ
մ˼ͻȻֵľ޴צǾڱıָʹ֡
ص̫֣һЩԶͬʱֵ֡ʱ඼ѾҲֻٲּ˴ڣһЩλؾزŻܹݷڣѪ޲ѽ˼˿ֲĳ̶ȡ
ߣͺȣ˲١
µצ֤ʵ˴֮ǰĴ⣬ȻǱڰôһ֡
ĿǰѾ⴦δ֪ʱյΪħԵʣԷӲǲܷħǾճ֣ʼնҪƬĺڡ
Ҫǻ򽣴ֹ֮ķ£
մƶϣһ򵽷½ǳžǰߵĻӦòȥηܡ
Ȼ򽣺ʹ뵽ģڤʧٺΪǿڵļҲȫ⵽һơȫʱյʱߴнĴȫ֮ǰ򽣺ʹ⴦ռĻ¡
ɺޣȻǽȥˣ̫Ҳס
Ҫ϶ϣôл뿪棡
ٷϻô죿˭ðսȥɱǡ
ԾԨǰգĴһһ
˭ûķħֲֻ֮Ҫ涯־Իһʱע⡣
ּǿߵĹǿǰĿ£һԻᶪ
߾Ҳֻʣĸ
Ҫ֪ͨǰɡУһ͵̧ͷĿ˸
Ȼһأ⵽һͬĺǳ⣺ϺͿôһѶƱػᱻЩǿڽػϢʱ۷ս˾ԻǱΧɱĶҲǳ֡
֪ͨǲԵ̫ûûõӶ˵ʧȥ˴ڵ塣Ҫܹǳ֣Ҳᵢ鵽ڣ򽣻δͽ֮ɱ
һҲ̲סڣԴﾡǳꡣգлʹĳǩ취ѡһ˸򽣴ڵʱյ
˭û뵽Ƶĺ˻ţ˵⴦һ⣬ҳƱѹĲл꣬Ļսܿܽݡ
ΪصȨλߣԻܵ¼ǣֻҪɱ򽣣ⳡ粨ƽϢ
Ȼѡе˺ܲԸҪǵ³Ҳܲҡڤ˱˷ħǵ߾⣬ֻΪ䡣
𡪡
Ĵеһ˸ʱյһ̷ɽԽٳռ򽣺ʹ㱻һǧɽߴӰȥ·
򱪣޴һֲԽΣոо
Ȼ֮һ򽣻δǾ޴Ӱлع򶨿ڣԴҲ˾̾⡣
ӣһھڣΪɱ͵ĴڡǼķϣʱ޵Ρ
Ҳצ΢΢Ŀ͵һ
޵һϣ֮ǰǹ֮ײĺۼɴƶϣ֮ǰĿֲצΪ
СϣҲʱȻף͵̧˴צӡ
µ֣Զ˵⡣ֻҪԸ⣬ʱܹ
䣡ꡪ
Ƭʱգצɨ£Ȼѣһ籩
ڹУ⴦ռƯĹȻҲֱӡ
֮ǰĽҲҴģޡ
Ϊ֣ȻԸʹֱǸ߰ı
ʱ򣬴ͻȻԴϡó²⵽Ǳú󣬴˵ǼȻԸ֣ȻҲгɱʹ
Ȼžצͷѹ£ٶȺХ׵òѵڴˣѱĥҪǵİ
¡
һ˲䣬ԥ˷ҲǿĹ
ʱҲֻİֿܹ޵Ĺ
ʵҲˣӳĿצֱӱ˻ȥ
һ󣬴ͣ򽣾ͳһ򣬷ٳ˹ȥ
ǱūۣϮȿֲһʱɱˡҪƵ֣ܻܿᾪƬռķħ
򽣻û򵽷֮ǰðաǵǣ֪ЩǱƬռûУһڱϮ֣ôƱؽΣա
Ȼɵȥ
ˡˡ
צٶȼڿأˡɽ֣̱˷رѳԲƺצ̤£ҡ
գ֮䣬޴Ѿתλٴεסȥ·
ּ֣ʵͳԽ˳ȻĹûз򲨶ƾȻҲܹ뷨򿹺⡣
򽣰п࣬亹ֱð
ҲǳڵƣʱԽԽΣա
ʱͼڳ˯СޡҪܹתƾѪѹܹͷ֡Դϴ֮С޾ȵ˯С
¡¡
ͣס˵˲䣬µצֻӶ˳
ͬʱ״ڻһһ֣㽫նʴըѳһѷ졣
Ǳ˵Ϣ
УٶӡԶһ޷壬ݺצϢ
ʱ򽣲ûܣ͵˽յĻǹ˫ַٽһµġ
еϢ˲֣Űͼռ䱻ſԲﶼȥ


901 
ǿ̶ȣһʱɱˡ
Ȼ޾ʱһã˭Ҳ˵׼ⷢ
ʵҲȡľ޴ɽ壬ûܵסҲֻ赲һĹٶȶѡ
ʿ𣬾ǿ
һͬ˵ҡҡ׹ã򽣸ıս԰ͼʩչ󷨷ֶΣ䲻ؽսͼռ䣬Ļش
ͼռ䷨򽣼˲֪ٴΣ˲Լ֮⣬Ƶıͼռڣ޾񾧺͵ֻҪһͷֶβκһַ
ò˵ǿȻ䲻ⱻ˷ڷռ䣬ǿҰĳײͼռҲ𶯣ռѡ
ԭڿռָˣҲⱩҵܵӰ졣򽣵лһöƣʱԴӳַǽռȶ
գһͷ亹¡
£ڵսϣܹƽɫȻϴҲаս֮ɱҪʱȴܹƿصġ
ȱľʱ䣬һսûл˵ܿܵϮɱС
ߣȥǱɽȣ
򽣷ޣôɵֶ߿˼֡Ҳҵ飬ѸٽĿԶһƵɽȣһȵس˹ȥ
ʱ˿̣ٲôȥЩʲô򽣶ܸܵǰߵ˼
Ǻ򣬸֪εءԾԼδ֪ķħΣգȫʵڣЧʵҲǶڷ
ԶƵɽȣ˵һǱľ֮أһӵȻϵء
µĻɽϿգľҶơֻܶ쳣ɵܷǣҲäĿֻԶԶ֡
꣬ಡ
ʯУƮӰٶ˼޳ɽȡһͷͷݺ˵ǿ壬һܡŲ·֮£ײ˹ľǱޱȡ
ʵ򽣷ѹ޵˲䣬ΧԭڶĻ޺塣̫շڼ˹ﻹͣ
¸£Щ໹ʶʱ֪үˣȻҲñã
ִͼڳ˳ʱһĻɵޱȡƺЩ඼Ϊ֮زز̬ޱȵĽǷ飡
ִ֮֮У߲֮Ȼ֮Դ֮ʲôǵ
һɽڣҲûֱڹȵʯһʯǺޱؽԼڷһЩ⣬̹ϸָ򽣡
򽣲˿һ˲˶Դ״̬С
ڷûʲôֱ۵ļ⣬ֻһöƺ͹Żʥ̨ϸдʱֲƼµĸо
ͺñһֻ֪Ͱˮͨˣ֪ʹýⵣһκֻҪҵʵķﵽΪֱӵЧ
һ˲䣬ǿʶݷ͸д֮£ڹŻʥ̨ɽȸдַ³֡
򽣵ļᶨ־ʲôͽ뵽˷УѸٵ˷ôޱȾȡ
֣ΪƵĺˣѵ𣿡
Ѹٽ״ֹ̬ͣ˽⡣ÿķ򶼲ܹͬṩֻһЩԼеļдĿֻΪ򽣿Щ뷨״̬Ȼ󵽵ܷɹĽٺںϣҪԼ
˾̾ȴ򽣵֣û꣬߾ͽ״̬ʱȣֱ֮
ͣ۷徳ľʱ䣬ѾǲʱΪ˽״̬ش˰
֪򽣵õзƣҲӴķ
ЩȫҲܰ˿ٵؽ״̬һ·ľһж̵Ƶϡ
ƣ΢΢һ̲ס졣ʱ򣬴ûǻʲôֹ̾Ϣ
ڵƵħΪȪĹ֪Ļ
Ծ˼磬׷ɱȪ磬ȻԴͨգ
Ķ̶ʮأ֪õʲôУһ·߸ͽɾܶɵ֡
һеĽѶֻΪ磬绹ΪӪ
˭Ҳû뵽ǿ϶ԸΣʱڶļͼ뿪ͻȻˮ
ƱһҵĻսУΪǿߵԷͨļΪ˳ƿûӡƲȱʶǶԶǿչһԵĴɱ
дܣƶϵʱܵҪԭ򣬲Ǵ⣬ǶԷͼıĻеЭ
ǰ˵ڵľ棬ȫΪ𡭡
Ӵ϶ֹУʲô۵ɵԲ
Ȼһ·򽣣ҲһЩв˿֪Ʋл걻ӡıʲôôҲû뵽ЩȻֱǣܣһƿ
ߣҲ̸ľϣ
ȻδһͻأɽϷ
ţһµĻֱɽȣкļ٣񵹹ʯһ˲䣬ɽȶʼľֱӱɷ۳

͵صɴ˫ۣٶ˵һ仰ִ⣬ֱӳͷҶɽʯͣɱ˳ȥ
ܣȻɱˣʱɵۣɲǼʲô
Щľܣͱշ߹ҵڤҪ֮ͬǰƶϣķħĻôʵ̫ˡ
겻ûܶڤıǵĿܣԶطڽ򡣶Ŀֻ¾Ϊ򣬷ֹнƵʶ
¡
ֲУɽʯգۼʯʧҪǴּʱе򽣺ܱܿ˲ɱ
꣬ɱһ޻֮ʿΪֱ޵϶ûУ
ţԣ޶磬ﻹϡ
ŵû뵽ôѸپ׷ɱˣ
ΣҲû˻ޱ壬ſػ򽣡ҵȼգΧһȦǽ
Ȫ㲻Ƕ֣Ҳɱ㡣ϾΪȫڵɾ͸ߵȨڤѾڡ
ɫСĿߵڣԴûһ˿ĮʼգҲûһ£ƺ߸ڡ
ʱ򣬴ɵӣǶԷ£Ի
Ȼܻᱻ˾շ֪̫ĻҲЩǿڵᡣǰһ̻ںڤֶԸǣûжþȫȥڤҪλ
Ը䵱˵䣬ӿɴûΪ飡
һƺƵƿգ޾Ļ𵴵ɢ
һ̣üĶ͵سһɫ⣬һ𲻿ַoڰУңңԡ

ƺ̬ȼŭһЦĮɫߵıԴ˳ΪͿҿ⣬ǻ


902 
ȻǻȪĽǲûж֪Ҳǻ
Ϊػ򽣣ȻĻֱԴ˳ǿķܣô࣬Ҳз̵Ļᡣ
Ϊⲻ⣬ʵױ࣡
㻹ǲײĲᰡѾᣬ˵𲻽顫
˫΢УɫСһ˲ӭ籩ɡ
Ϊ۷ڣǼӵеԴͼʶԶǸܿɱȡ
ȪҲ˷֮ǺǵķȣҲԶ
Ȼ𾳵ĴܣҪʵжϻ֣Ǽǰֻ̤ɼĴڣܿԵֿ
ھߵУ㲻ƾɫ죬Խɱ
ɫ죬ǳɾ͵߾ľȨ֮󣬱ڵķ£ӳֵһֱ
ַɣǵķݻɣȻԴһԴȻǲ֣Ҳһǿ߿Կ⣡
ȻΪݺ޾µĸǿߣȪ֪ܲЩһθڰ򽣣Ҳǰǿ׼
ڶԷɫֵ˲䣬ȪҲûš˫͵ƳצԼǺݺץ¡
һȻԼԴץһҫ߲ͷ
һ˲䣬ⷽʱն𶯿һɿµȼһλߵĿֲѹ⧲֮£þ߶ŵź󲽲סΡ
ź
ƺû뵽ȪĶ߽ɫòŻָ̬ûв´ʦȪ۵ͷǰɣǿɱһźȻФͽϧ˾ˣþá
ϹʦЬ䡣ڼһͷǣҲɱ㣡
˫âգն̳ڶڵ˲䣬㽫߲ͷǺݺһ꣬˲Ŵɣײߡ
˵ĲͷȷʵʦҲ򽣵õеʦͷǡ
ĻȪۣʵΪͨ죬ΪȪļߣͬӵ籾Դ֮Ϊһɱȡ
Ҫǵ񼶵Ĵڣͼ֮շĻҲߣ䡣
ΣͷǲӵʦܣȪ֮
ȻȪС磬޷͵λᲢۣСıԴͶԷĲ֮Ҳеһƴ
ҲǻȪ֮ǰ߷ػȪԭΪľҳʦͷǣҲְ򽣵̡
̡
ɾ޴߲ͷǣŴĿ⣬˲ɫݺײһ
ײٲȻѾͨΧ뷨ײҲضá
µײУؼһۿɼĹ⻪޾ն˻״̬Ǿ߻ǻȪȫƷ˳ȥ
˺ݺײ˿ռΧĻ״̬δٵļӲʯһ㣬Ƿ档ּǿΪ˵ֻҪʱУռشסǵж
𣿡
һ֮󣬾Ȼ𾪵ɫ䣬ϵɱȴ˿
ΪȪӵпɫΪ£ҲԶĶ֣ɱԷҲֻ顣
þ߹˼ɵǣƬռڵķħ˭Ҳ֪´ڻʲôʱĳҪײϣǽ˭ӲˡҲҽ׷ɱ򽣵ĸԭ
ΣҪɱҲҪѲƤ
Ŀ棬Ȼһսʦͷǻ֣Ҳһ׶༪١
ǾߵǿʱĿ·ħܿġ
ڣ˵ֻҪס߾СΨһϣľܹЩ򵽷֮»ɱߵĻᡣ
ʵҲˣϣĽھߵûκܡƬռ󣬾߾Ѿڰע⵽ǵĶֱ޳ء
ðձɽȣͲ²⵽˺Ҫ
򽣣ȶڴҪɵεĽУһδθԾ˵ı֣֪᲻򵽷֮
Σȥðڳֵ˲䣬Ѹ˽򽣵СΪˣеķħҲɵĴڡ
ȻãΪֹƺǿֲĴڲûгֵĺۼŭĺҲûг֣
ȥɣ߸һסΣִ˾춯صķ
һ翪ٵصһĻ˲ڻʯĿռڣ˺ѳһӡ
գ֮䣬Ϳһɫˮ⻪ͬƥУѣɨţ
ˮ֮򡭡
ֱһ̣ŷ򵽵ķ֮Ȼˮ֮
ǹǷ򹥻У˽ԼıԴֳ֮ԭʼ̬ΪľǱõ˿ԼķԣҵӦķֶΡ
Ǵʱľȴ޹˼ɵķԿԼķܵšķܹ֮ھǿķδ£Ҳһֵס
ʵҲˣԷԴ̬Ҳһ޷⡣һŷϯģ˿ֲޱȵľ졣
̣̣̣
µײؼͨģʱա
ò˵ߵĿ£Ȼ߲ͬͷشǱȺߣࡣ
ƽͷǲʼִĹѣǴıҲñ¶ǣԴѪԽ罦ɢ
ǧٿ׵ĿռϣͬûһõŲƵ˻
˵Ĺʵֲ̫еսԶҲһӲ
ҲҺõһѪŮİӵһ˾𻤳֣򲻽֪Ҫ𣬾ҲӲ
ڿĲ״ҲľҲʱﲻʲôֻ򽣿Щ򵽷߼򲻵ʱתҲǺõġ
Ǵʱ˿̣򽣾һʯľû˿Ϣϱսನ˺ۣҲ˿޾
ȻķչԶܹƶϡѵͬʱյĴսûͣ٣Խͼҡ
ٴοսʱ򣬴аӶѾʧе߲ͷǸǱýʣôһƬ
ȴңȴԽսԽ£һ·ɷضǰ߽׷ɱ
򽣡ڣҲס괫
ʱҲ˲֮ˣ֪Ҫٲ֮ѣȴɱ֮һ̾͸ֵˡ
ȻҲʱһ·ǿѹֵľߣٶʩչֲľ죬Χջ硣ΧУһ˴ֶȻĲ
ˡ
ҲʱһصϢȻͷ֡
ѵ⧲֮£һӾͱƷɡǱëҪϣֱӱ˺ѳһɼǵѪӣ


903 ɱ֤
Ƿ
ɲ֮䣬δӱлع֮ϱ춴Ĵȴ̲סһЦ
ƴʱ콫ʹ࣬ûӿķܿԴ
򣬳ɹôЩʧ񣬸š
򽣿ʼ򣬵Ŷ೤ʱ䡣򵽷ɲѰͻƾѶȸһױ𣬵ڡ
ΣһҪһЦΪȻ
ƺҲû뵽ľ˷֮Ȼ֪һԵıԴ򣬵ʲôֻǸո򵽶ѣԶв
͵سضǸ˾죬ɱӿƾҪϱĴɱֻҪɱ˴򵽷֮ҲĶ֡
ס֣Ȼʱһٱȣ͵شµĵ洫
˵ķٶȾˣȾע⵽ʱѾڿճ
Ƕּǿ˵ɱֻҪգ֮䡣Լת˲Ҳ赲ĳ֣
˷򣬺ãðֻܰ㵽
ۿתŭسȣȴһҡͷ
ʵҲˣѾ;ƿݵĵز˭ҲȲҲ˵ֲ꣬ľ㽫峹ױ飬궼ֱӱѹ𣬳
ʦ֡
һĳХ򽣵ĺͷ͵س
ʦ֣Щ̾ЩȻ
ܸоôʵҲûҪûཻ̫ıʦ֡
ڣһֱȻԵķŭ
ϻˣ
һ̵򽣣µĹ籬Ӱ㣬žը죡
һ˵ĳѪƣ׺ͱĹǴҲ˳
ĿƶߣѪĹ⻪˲Ծ
Ѫһ򽣵˫оȻˮȷе˵ӦѪˮ
Ϊ˰һ·л֣ڸ
ҪܹЩ򵽷֮ҪЩתͲĽ֣
ǡ
ɱ
ԭ߿ŭ˲õͳɳƣ͸ޱȵ䡣
δ֮ʣϢ˵ĹŻʥ̨Ѿ򽣼˲ѹԵ˾ߡʱ򣬻ǹҲյУߡ
򽣲Ҫϵסƺæڣͼֹ򽣵çײΪ
ʱĿ;ȫһ˷֮ҲԶԶﲻ˿ĵزϾԷǳǿߣ޵ôܶù
ս֮ϣ˲Ϣ䡣ɱ֮УЩ˼ά𲻵κá
һ̣һħɱħնħ
顪
˵ײ죬ʱղ񷣡
һµ淺㳯սɢⲨɨղ񷣬޲ɵ״ֲ̬պʹء
Żʥ̨ܵķܲȻ򽣵ΪԶܣǷϵײ˿·硣
ܿ죬Ҳ˹Żʥ̨ǿ赲Լľ죬Ҫǲ÷һʱҲûɱ򽣡
սڣȻѾ˴ŵԾûз
ΪʱӣǴ˵еĿֲħʱпܳ
ּĴڣּԽɱСĹؼηײ֮󣬺ԥԼˮԷ
ÿһιֵˮɽÿһɵˮ鶼աһ˲䣬ųʪˮڻ÷ֲص֮Ű絶
ۣۣۣ
ԭƿعŻʥ̨Կ򽣣һӱѪˮԵķ֮ҡҡ׹
ϾϣΪ˷ܣ޵ô
һЦ˲м
ҲʱɺĿ͵һƺͻȻʲô
໺𡪡
ͻȻ֣һͷСɽľ޴޳ڰգצܡ
߶Ȼһƺû뵽򽣾Ȼշޡ
ͷֲǱѹͼռԭ򽣴㽫֮ɱ
ǻ޾µޣȴǲԸʹ䡣ԴҪЮ򽣱㽫շƿ־
ˣһ򽣲ͷųս˵Żʥ̨һٶȳһöƣõöзܵơ
ԿµǿУѾ
κܹԸǿеֶΣһ̶ޱȫʩչգۼ䣬޻Ƿƣ޵еĹŻʥ̨ͬʱߡ
һεĹͬСɣһ˲ߴˮԷ㱻𣬶ıҲ˽ȥ

һʵĲҽкŭջвϻص
Ƿܣԭ֮򽣾ǳӤֵһᣡ
ӵһŻʥ̨ͺ˲ˣû뵽ӵһöܾ˵ķơ򵽵ķ֮ǿĻ˲Ťתս֡
ʵڻռʱε򽣾ɱܡֻǴαħĳ֣˹ᡣ
һΣڷƺ͹Żʥ̨ĳֵ£ߵˮԷ֮ȫЭȫ֮˳֮ɱ
⡭£һȻ֮ɫ
ֲһĻȻڻɵղûбֱӿǾߵҽȴǱ˸
ȻֲҽдʲôΪҽеĳ֣ߵǿϢҲѸʧȡ֮ջ֮ƽ
ʱ˿̵ĿռأѹݺᣬһƬ֧Ρȥһֻ߳϶ֲˣȻһжǴսɵġ
ʦ֣Ϊ㱨𡭡УԡѪŻʥ̨
ΪػȻ뵽ϲɱպ⡣ôҲû뵽ջôѸ١ܣһоͶѾ
¡
ʱһǿľͻƵϢһؽ򽣵ϣ
Ϣĳ֣ϿʼһױȵǿϢƻǴ𾳽磬ϢѾͬ
΢΢Щ㵣ָֻܿƽ֪սǱܼޣΪսõٴγɳǿ
Ȼһ仯Ҳע⵽ˣܶʿйеսɱ֤ȡù˵ĳɾͣ
žȴ㵵ǣĪǿϢͬʱһɿֲĻϢҲͻأسڰգգۼǵص
̽Ҳ͵򽣾ٳȥ
ȻĻϢһļа죬ճûҲѸٱ⸲ǣ˱޿ɱܶ޿ɶ㣬գۼȫ˽ȥ


904 
ĺϢͻȻ䱩գ۱㽫ĿܼĿռ䷶Χǡ
񣬼һӾͲǵǸоǺһһķʽ
Ϊս𣿡δ򽣣
֮ǰڴսʱЩĻ㱻սϢɢΪֻвûͻȻôһɻϫ
٣ͻȻı仯ʹսѲ˸ϵʲôԭɣ״δ֮ǰҪСĽ¡
õǣǰļҴսѾԲΧ޾ˡӰ£Ϊ½أߺ;֪ҲӰ졣ҪϮǾ鷳ˡ
ߣͣ򽣱ͼͷΪṩԴű㶯ʱĿ귽뿪
㱻Χ֪û·ֻǰ
Ȼǰ·ܻΣգײϿֲķħǿǱϾֻǿܣһϡȻҪǺ˵ĻǾ޿ɱؽײϾܡ
Լƴƺͷ޵ǿɱһߡʣµļڣҲһıôԸָʱĿռڴ͡
ֻõһöٴζϾܣɾΣˡڽ֮ǰʹһЩ̸˵֮򽣸ӼᶨѰҸײлʶ
Ϊ˽⿪ЩԹţǰ·жգҵĺߡҪȷϢ͸ƵֱӹϵĻôԺٵѹΣգҪڻҪֲԣǿ¸ҵһУ
Ϊ䣬ԲܾôװȻ΢ܹ۷ǿеңԷ
аͼռĴ񾧺ʯļӳ֣ܵӰ죬ܺʱյԼͨһʱҲܲʲôӰ졣
֣вľֲΪθһŻĸо
ٱ˴·̣ƺΧĻӦʲô̲סֹ
ʵϣָоҲѲˡֻ־㣬ȥ˽Ҳ˽⣬Ϊκضҡ˵ѰҸײлʶľġ
κֹжضĵˣ޾ηȥӦԣʱ״̬
Ȼû뵽ǣһֱԴǵȻͳƬռ磬ͲʲôأǵڴʮĿռͨӲĺڣҲǿ߻սɱս֮ΪĹ
ĹʮռͨĽӲģЩ𾪡
֮ǰ˽ϢҲ˵Ƭռ伸Ѿ˵ƿأռͨӵĻҵشʱյķ롣
޾µĸ֪˽⣬ǰķٶȥҪ˶þͻΣյشĻϢڻҪ¡
շҲ֪ԼСУԽԼ֪Ϣʱ򣬺ޱֻĽ˵򽣴Ѫӣȴ̲ס鴤
ΪԣĵڣϢŨľ֪ʧȥӦЧĿʮ׾뷶ΧͬϹӡ
ǻӰ죬ʿΪҲ½һЩΪͨΪʧȥԴϵֱܻӴۿۡ
෴ŸܵӰԼΣϵӾˡԣĵشǱзħڣһв֪ǿħû붼ûϣ
˵кһʵǿڽȥ󣬾Ҳûг𣿡
ԴǣŵԴĸˣĿ⼫ؿ򽣡
ԶʱĻʯǿڶηηǸո򵽷ܵ򽣣жմǽ벢Ҵ
Ƚͼռ䡭
򽣲ͷԷȾͻ嶯ˣǵٵδ֪գòӦԡ
㲻ΪǣҲҪΪͼռ䷨ڵڶ롣
һ·ѩ»˵ˣȫˡھصƣȫҪȻָơ
Խ𺳵ǵǣ޵˵ͼ˻ȪۣҲĵشֻ֪ʲôԭȻȻȥ
ȪһĴڶûг֣󱳺ٵѹ֮¡Ȼ֪ȪΪҲһδȷƶԴǣܻܿһߡ
δ֪Σպܿ£ͼռڲȱԴĵشΪĵǣһɵǿУҲ
Ȼǣ򽣳ſͼռ˲䣬ԭָȻںڴۡ
ϵҸӦˡ
žûд״̬ȫȻȴֱӾѷһ̣ҲӦʲôĿƵ׷ʡ
ȻĿڣԭЩ򽣣ս˫ȭ
жϤĸоһӦޱ𺳣
˷ðΪѰҾȳƵĲлꡣȻԴӽغԭӦƲлѪҲʧȥЧ
ڣ޾Ȼ˵Ӧ˲һ겨һͬͬԴӦȻ΢һţȴô
֪ѪϣڸеСҲ˵޵ڣܾܿи걾ԴԣܸܵԼ˿޾
Ǹ׵Ĳл꣬һǣ
֮⣬ָӦҲ˵ȫԿ϶Ӧģ˾ŲʮǸ׵Ĳлʶ
һ·ɱڼһ˿⡣ɲ֮䣬ԭᶨӼ᲻ɴݡħΣʲôܶҡȳ׵ǿ־
Ȼ򽣲֪һ˿ϤӦͬʱڻĵشĳīĺⶸȻԽػ͸ռ䣬ʱĳȥ
ĻҰ⣬ϢûκӰ졣򽣵˺޾죬Ƭռ֣Ҳûз֡
ȻҰȥķڣڣһոճֵˣ
һƮȻ̤նм䣬Ͷ㶼һֲʳ˼̻Ŀʥ֮У
ȻŮӵĳ֣ԭҴսǷলľԱڣʱһĳţʵ
ףʲôڣÿµĿ⡭
ѵﲻɣΪûκθӦ
ŮӶȻɫЩŵѭ֮ǰǻҰֵķɨ˹ȥ
򽣴ʱ￴һϳŮӵݡǱˣײҲͷ


905 
ĵشȻϢɭİ⣬Ͳ۵ռҲ޷赲
ȥķǵڤΧֻʱڣһϢ˵ŮӣʥŮ
ȻһУ򽣲ûκθӦ
ҿǵĵشĿ£ҲûäĿ㣬ǽѡָƣսӦ˸ƵϢҲûг嶯֡
ûϵǣڹӰ£򽣷˼ڰͼĿռָҲҪָٶȣ½˲١
˵Ѱǲ˼ĻʱţǻҲԽԽŨżֳһϫԭϢĴϣܿ˲ë֮ء
ƻַĻʿڿռĸӦܹӰһʵĽұ䣬иʴԣ
򽣷ڻϢȽŨҳֳϫʱ򣬾ͼķռҲ˲̶ͬȵ𵴲ʱҪѿ
ҲҺ÷ռڵ㹻ֿռ䲻ȶҲܹʱȶ
ⲻǰ취ͼռڵ綼Ĵһ죬Ǳ뾡ж
ָ˲ٵѩ£˼ϸ壬ѽ
Ҳʶһ㣬˵ƶȶָ˲٣Ҳ˲١
顪
ȻҲʱ򣬰ͼͻȻܵ˹ͼռڵˣЩڵء
һֲ֮жϣû򽣵ļԦƿأռܻܿᱻֱӴѡ
ΪˣҲظܵͻȻĹԷǱನɨУ
ಣ
ҽһʱԦͼǧ֮Զ
δ֮£ֱӳͼռ鿴ǿµȴӰΣѹͼײ
ã״δãƺָֻƽһľţ
˭ڳ֣ѵ׷ɱǵľҲˣħ֣
Ƭ̺󿪿ڣĻ״̬£Ҳֻо˵ֶսˡ
ĵشǿķħ֮⣬ƺҲֻһȺˡ
ǶͼռڣҪ
ƺû˶һ࣬涣ˣŴ޳ͼռ䡣ٿԵֵܡ
ֵǣͼռ򽣲ûܷ֮ǰǿڣһ˿սûܲ׽Ʒųֵĳײڡ
ǾĴ֣ܳҪСˣ´һѵ
ʱ˵ҲܹۼطֲײĴڣҲƿطϴܣӰȥ١
Ȼ֪ʲô´ڳսãͼڲûб֣Ļڸ״̬
ߣ·Ϻ󣡡
ֻǹֹŻʥ̨ԥѡǰ
ڵ״ʣǲζټͣȥˡ
֪ʲôʱɢȥղ״δȷ£ڰͼڵԼֶãҲûаա
ȻǣСĽһ·Ǳ˴ŰӣһֲĹͻأس֣ǻûзӦ˲䣬ݺײͷͼϡ
׼ǿײͬʱĹŻʥ̨ѾӦƶݺͻȻֵػȥ
䡪
Żʥ̨ϵҫǿķܷƽΧĻϢϡˣǿֲҲһӱɢͬʱԶʯɽڣӦһС
ˢ
ƤȻת־ֱɱ˹ȥ
ǿµĹŻʥ̨Ƿâ¶ĻǹһʱǵĺӰɱƿǰף
δ֪ڣκһ˿ʴȺͱܻԾĹ򽣸Ҵ⡣ѣһƱǻȫһǰ
˽Ҳޱ³һȵĻϢȫǵδ֪ĺӰڣ
һ˲䣬ըڶµķŰɽڵʯ˲㱻ݻƽأɱһϯһС
㷢һЦ
ΪǸӰʵڿ̫ˣá͸ۿԿϼûѪ⣬ǹǼ϶ӿݣǱʴòӡ
Ǿ𣿡ɻҪǾĴܣҲ̫Щ
ҪҶѵܣα໥Ϊѣ
Ӱڴһ񲨶͸ž֡
֮ǰ͵Ϯô˵˵ҪͲҪȴĲǼ˵
͵һĴצӣһ˺յķϢϯյɨӰԷ˷·ռȫǡɲǼ䣬Ϣӵ糱򽣵ǹ͹Żʥ̨ΧʱɱԽ֯ѤöĿ
飡飡飡
𺳵ǣ޺򽣳ʤ׷֮ȻҲûܽԷĲֱӴ飬ǲ°ĹǼܡ۴ڻӶа⼣߰ߵƬͻסϰˡ
ʲôƬȻԵֵŻʥ̨ѹ
ĿŶԷеĺɫƬ
԰գֵĹŻʥ̨貣ǹҲ˵ͳսɱ߶һ¡ͬʱҲ˾ͷ͹
¡¡ۡ
ǹâŰŻʥ̨޵£򽣴Ĺ׽۴ûֵ˹ġһ˲䣬ǿֵѹӰҲֵס¡һͷ飬ֻʣϵĹǼܺǺɫƬƯڻֵա
ǺɫƬǼֿܷһ˲䣬Ӱڵʱҽͷڵ걾Դܵ˻ʴѸٷٺɫƬȶڵһʱ䣬ӶݵľٶɫƬİ⽫һʧ
㻹ߣ
Żʥ̨򽣼Ԧ£˺Ӱڣգۼ׷ȥ˲佫ͣ
Ż֪ʲôطòһ˵ļһôأ
ʲôԼйҪǵİ
¶һʵͿļƣ̱ƹ
ҲʲôҲһʲô֪Щʲô
õòӵİغڣƹǼܷһİ⣬һš
˭֮ǰսɵģֵһĺĵشʲôпµķħ򽣽ʡ
ĿǰҪ֪⣬ǱڵǿУǺĵشĸײлʶĵ⡣Ӱƺʱ䲻̣Ӧ֪һЩΪ֪Ϣ
˭ҪֻҪ֪ҲɱĶӾͺá˵֮ǰĻײһûǸΪǾǷħ˴ġ˵ĵشʲôҲ֪Ϊħأӽ͵
Ƿħ˳֣ڹ˭ǿ𣿡򽣶Ȼһ
֪Ƭռ磬Щһ֣Իܿħע⡣Ȼ֪֮ǰնɱܵĹУħΪֵûг֣ȴ֪ǵľٶӲ´ڵע⡣
ڷħ֣Ҳоע⡣пܵǣǾһټڣűħ
˼ԽԽ𾪡Ϊܹħֵ״˵γֵľܾԲֹһˣܿʣµȫˡ
ǲǾǿߣмˣҲæ׷ʣ


906 
޺ȫû뵽ǣӰĻشȴȫϡ
նԷԣħֵĴڣǼܣһͷħͬڣ
һ𣿡
һ˶һתױ𺳾
ڳ޾£ûͷħͬĴڳֹΪõһЩϢЩ۷ڣĳĬƵģûڤҲֻżڵ򣬾Բ
Ц㻹ܻڣȻû˵ʵ
ĵײȴûбֳɫһǹ棬ֱźӰںɨȥ
գ֮䣬ǹһӺݺݳںӰڵϣ˳ȥͬʱӰΣѸٳ˹ȥǱɵĹɫƬһץС

ûǺɫƬĻ֣ӰڵֲҽйڻϮž죬ľ
ҲѾĻ֮£Ѿ޷ĳ̶ȡֲ֮ǰ˵Ҳɵޱȣûз֣Ҳ߲
ȻɫƬĳַϵĲȱƬƾȱƬܹ𵽻ã֮ǰӰڵֵǹľٶѿɫƬĿֲ
˵ղ˵ǷʵɫƬʲôĲƬ
ץɫƬʱͷų̽飬ǸûܿƬ
ɫƬۣڵ϶ᱻע⡣Ȼһ߶ӿܲȴĲƺҲܣúӰֿܹҴ
죬컹ҡ˵Ķİƺ˼ʹ࣬Ӱҽ
㻹û˵ɫƬʲôҲ˺棬׷ʡ
ĳϫĵֻжܵķݶƽʱڱԵشݷҽӽ㡣ܹıҲܺ棡
ȻźӰĲҽмʵһ򽣺޸еޱȵ𺳣
ΪӰȻɫƬһֲƬһļҪǣ𻹻ţҾƬռ䣡
ħ˵ĿǷħ˼ǵڤ
һϢ¶Ҳڶ϶ʲôһ𺳡
պӰڵ˵ǵ۷ǿߣҲɵ֡ڵĸ֪٣ƬҲҪѰͻƵǿɫƬúܡȻǷħҲǵڤķ֮Ƭ
ƶϷħǵڤ𾪵ǣôҲû뵽Ϊ۷ڣڤķ֮Ȼ˺飿
ŵĸ֣ܳ˺ٶ׷ʡ
ʱ򣬺ӰѾᣬȻѾҪסϮʴ
֮£򽣶˺ɫƬԷżڣҵսʱˣҲżȻõƬڻϮ¹Ӳдڡ֮ǰֵһ飬Ҳ֪ǿ´ʲôע⵽ƺǸŮ𣬱ħ˻ˡ
Ů𣿡
һͷߣ֮Ǳ֮ǰܺ飬뵽롣֮һֱڰйעѰչ
ΪΪ˰гֶԸħû뵽ȴǸŮ
ƺԽԽˣȻ֪νŮ˭Ϊʲôʹ˵һЩŮǿߵҺͷħԺ֣ҲѾȫע⵽
𡭡
жȻһһǿҵΣгͷ
֮ǰӴõϢƶûĻܾܿǱƵøĻ֡
ȥģ
ȻɫһϢǰǣ
֪Ŀǰ״֪µΣһҪսپ
ܿжͬʱԼǱصܣѾںġһ˫֮ĳƽⱻƣһλҴսĿʼ
ҺȻħڤ֮ûǣпܾΪܳע⣬꣬ͱɱ֪ٴˡ
Σպʱ棬ǽĵѰҸײлɴ
⡭ããȥ
ĵشзħأΪʢʱ򶼲ҿȥֱǲеľȻ׺ݣӰܾԴ˻ȥ
Ƭռ䣬ҲѰһϾ硣˭֪ûѰʵΪҲĵ޷
ڸǱ˱ȵ·ˣһڻһ̽·ߣ
λҽǴĵƬԼȥӰ֪޷ѱȣΨ˶ΣϣΣգܿӴħ
ٷϻֱӲ
ȨУֳɵڻҲðײá
ǲò˵ӰҲһڵĴڣһľܾͲˡ
򽣼ǣһﾹȻǿߵ棬ֱͦͦ׹ڵ棬װһһǰֵصģǸڱɱ˸ɾĵ̵ģӻ治İ
ɣǵ˵뿪
һҡͷҲ˷ʱ䡣ֻҪܹ˳ҵνҲںһڻҡ
˵һ򽣵ӦʣӰһµ
ƬôˣҪǱ˵ڻҹҵǻ治ֱɱˡֻҪܹţһоͻлᡣ
ǲ֪򽣺ͷΪҪĵһԿ϶Ի˵ĻҴս
һս޾µűؽƣ֪ᷢʲô⡣Ҳʱ򣬽׷Ψһᣡ
߰ɣϻ࣡ӶŴצӣƺЩӰĆ¾ֹҲĿƽƶĺӰڡ
򽣲֪Ӱе̣ʲôûѰҸײлҪ
Ȼ򽣺ȫǣκӰǱ˴ʮӣһƬɹ
Ҳ˵ӰڵʱǾƬѾܽˡ
ߵɹƯڳһĻգһȥȿ־壡
ˣˣǣ
ӰڼͷߣͬèһӦһɹһ˵ķĹ


907 ʬ
ĻƯһƬ಻ɹһ֮֮УԵóƶѹ֣ëȻ
ڤصʱҲѾˣ⻹򽣵һƬռĿ¥Ծޱȡ
ӰڵһʱѡӶݣûȵ򽣺ĻӦʧ١
ܾãĲƬɹΣᡣ˵ȥǿûһ˷عһЩǿ࣬Ҳҽӽ򽣺޾ȻҪȥɲ˵ڻҡ
Сģ
źӰһ̶ӶʧҲԽ
ΪڤħҪײϾһ
ͼķѹ£߰ϣΪľǲӲд޾µСҪȥҲЩġ
ȻǶںӰڵľٶķӦ򽣶ûκαʾУѾû·
Խӽİ򽣵ɫҲԽԽء
ںɫʯ϶ɹ¥̨ƾ޾˪¥̨ʯǽϻܿâɨӡǣȻʱǨȻԶԶȥԾɸһǿҵΣ֮С
ߣ
̽飬һԾȻ̤Ƭɹ
ǰ¥̨ǽɹĴţ¥Ŷľ޴ʯаףҪʮ˲ܺϱĹַͼһЩ֪ħ֣ʱ֮ʯһ
ʲôޣôٳҵۣ
ƺҲǵһ̤ΧʯϹŹֵĵͼ۲תơ
Ҳƣƾǿĵ־ҲһʯͼӰѹָоħ鲻ƣҲޱȣѪһ㡣
ѵǻǱǿзӡʯڵģ
ֱֹȻһ仰૳Լһ⡣
ʮʯϵ̵ħ޲߰ǿڣҪǱ˷ӡȥģҲ̫Щ
ƿһʯ֪𣿡צͳʯɨȥ
һȻֹľצѾɨ˽ǰһʯ
Ծʵ侪ˣȻһצӲûеĿֲ޴ʯûб飬ǿצ£Ƿ˱ѣɫʯļӲ
žꡪ
޵צһͷŴ۵޿ͼϣʱϴʯ޿ͼƬ̼䡣
ȻĵȻһǣͼ֮󣬾Ȼʯڿͷ޿ͼģпհۣǱӡʲô
ѵҲͷųһµħɣ
ξ޴˲ýޱȣವһӴܳȥԶ
ϵʯڷӡĴڣ޲ԶϹħʵҲѶԸ
Ҳһƺûʲô쳣һòӽǿ߿ͼϸϸ۲졣
״Сĵش˹һΪѪȷʵǸֵ򽣹۲οͼ̽צȻһġ
һʯϵĿͼٴѣʯм׷׹أ̳ĽΪ˸ղŵ龪֮ࡣȻһΣû뵽ķӦ֮ǰҡ类ҧһһգۼ۵糸˳ףԶ¥ڵʯ
кЦҲʱһëȻϢ͵شǿͼѴӿ˳Ŀէ֮䣬ѵʯ϶ڣƺһźںɱĶɲ֮䣬򽣺ë־˲ᵽ٣˵ڡ
үүģȻıӡ棬Ҳ֪ǻˣ
ֹţ˾㤼ɵ֮СãʯںںĶûг˴ŰӺ򽣵̽£½ӽʯ
ȻǾĴڣ˭ʯڣ
˫üһоһϢƳͥڡҲ֪ɺϻأɹϢǱʯڣȻƮ˼ë
סСɭɭʯһѵʯƤ
ʱǸǿͷ­¶˳ںɫĸɿͷ­ϣѪǱһѾĿ
ǿߣǿɱ
ʯƤӽС֮̽²ûҲ
ӽʯӶצӿٰƬѵʯƤȻҲŴƬʯƤҿʯڵһŹëĸʬͻȻ˳˲䳯Ļȥ
ɲǼ䣬ոն˲Բһһ·ٱˣ
ߵٶѸޱȣȻǾ߸ʬȴѳĻ޴ϣ״֮󣬵ʱֱðһצӺݺݽɨ˳ȥ
ãⲢǳʲôΣգǸʬǷʯܵпյϢѹ޵צӴ˲䵯ԭŷ˳
Ȼ龪һ򽣵ȴԽĳʯͼڷſȾĴѾǲɵʵҲ˵ܲħǱƬϢʮа˾ʵҾħܻܿиֲĴڡ
ߣҪٵˣ
΢΢һӣٳĿԺʯǰ
Խ£Խٵʱ䡣֮ǰԼƶϳΪʵһ۷ǿ֣߳ôѰҸײлĻὫС
Ȼϼ𾯽ȻһУ򽣲òٶֹͣǰ
ô£
˵һŻʥ̨Уǿѹӵ糱ʱҪȥ
󡢴󡢴ˡǸʬղźվ
ȴһƵس˸ղŵʯԣ鿴Ǿưܵĸʬ
߰ɣûʱˣɨ۵һĸʬһ
ΣеľշغǿӶݵĺӰһյءһһէܿǲ빬
򽣵ĲΣצָ췢ĵҸղȷʵվЦ
飬򽣸оͷƤһ飬
תٴλصʯԣϸ۲ǾߺںɫĸʬȴûзʲôɨӣҲûκο֮
㿴˰ɣֹ
˵䣬һתͳԺʯȥȻûзָʬʲô֮ȴʯڸӦһ˿쳣Ϣ
ȻϢһûȴӲǿľһ̣ȷû˵ѣǸʬƺйŹ֡
ˣҾûпҿģȴ֪е뷨˵ƺǲʱֲֹ
򽣲ûд㡣ȻŹֳȴֱֲ¶棬ǸʬӢ֣ô˵ʬҲڼɵǡֻҪûиǴֱΣգҲԸаĶ
Ȼ򽣺̤Ժʯףǰ֪˶õľ޴ʯȥ֮ʣʯڵ֮ͥ⣬һŰزĺӰش¥̽˰ԴŶˣҰ޹϶ʱ¶һЦ
ҵڻңǴ·ȥܹһԵ컯¸£
زĺӰǱˣ֮ǰֻӶݵǸӰڡ뿪β򽣵˵ͼñ˴ͷΣ÷ĴԵ
ռʱôãҽӽ˲ҪسҲĻᡣ
ԷľٶһΪԼٱˣ
ûȴΪǾߵϵаʬʼԶй۲״ûвʬʲô״
Ժʯϵľ޴ʯƿ̤˲䣬ɱǣ¶һ˿թĹЦһƶͥڵʯͨڡ
ȻӰڲ֪ǣͥͨСһʯʱԭڵĸʬȻվ
ͬķ糾ںɫĸʬƯƶ˺ӰڵϢ


908 
ֶΣ˭ǵ˭
һƮȻɣռĳ㴦Ĳһʧ
գָܷܷǰջһĽģ֯γһݺύĹ⻪֡Խ䲻ʱ˷˼Ĵģϳһַڹ⻪ҫ
ȻЩϳɵַɫȴԽԽأ
غȷ˵磬һʱݼ˴µķλǰҲΪ̽鵽ƬɿռĹ;ˡ
û뵽һƬҵĿռ쳣ƾһ˿λӦոսһƬռ㱻һֲµֶͨι
µǣ⹥ͬСɡΪո̤ľⷢİǿʵԶҪֲǿࡣ
νһУʱվ׼Щûӳ
һռ䣬ʱղֶΣԽҿǳ֮˵ݣ
Ե˽⣬ߵȼĿռ磬ΪĻսΨһڤҲһʧ١
˵ȫɼƿءǽ죬ȻĹһǺڤӵһ˵ռ䡣
ﵽʲôΪʲôҪ
һ뵽򽣣ɫʱøء
Ϊʹֶ̽飬ͼŪƬռڵǿʱ֣ƺһô򵥡
ݳϢƬռƺǣ˶λܡʲôԭЩ۷ڵϢ˲ö֪ǱһܣҲȷǲ϶һ˾˵ܡ
ҸɵǣڵΪ״ﵽĳ̶ȣȻҽһźΣյĿռ磬Ϊʲô
ˣҪȥ𣿡
Ȼڲɲݻռǿ֮ʣڵ򽣣ȴҪƿһƬʯš
ҺɫʯŲ֪˶£˻ҳҳ֮µĸʯ̣ȴ쳣۴Ŀ
һ߾̬欵ʹͶħֲ֪צ¶һߵޣĿѣʱʯڳ
ʯţǿͬϹŴףȻҲ⣡
ķӦȴе֡ΪǰʯҲеһľ㤣ʯźԨһƿٲ
¡
򽣾߶ȼУʵжشѯʡ
һ죬صʯӦƿ۵ĳʱ
Ҳʱƿʯŵ򽣺ĬһӦƷˣɫ
ΪʯŴ򿪣һɲ֪˶µϢ˲ʯšûнӴ壬˸оͨ䡣
ʯź桭ٶʧȥ˵嶼оЩӲ
ҲǴԲʯźľ
濴޴ʯźӵʯǽӦһ¶Ժӻ߿յء˭û룬ʯź澹ȻһΰĴ
ûнȥ˸оһɾ˵˾ɵǣǴڵһԣֱͦͦһ߸ʬϸһ֮ǰʯǾʬ壡
ǻ򽣸о󱳶ЩصʱѾ͵תγʱʯͨڳ˹ȥҲ磬򽣵ͷ˻ȥ
Ȼܿ죬һһͣ
֮ǰڸʬͣŵĵطֻһˮӡʬ徹ȻĲɡ
ӴҴգ̫а˰ɡ
Ҳʱһһһէĺһʯ󴫳򽣺㿴֮ǰǸ·ĺӰڣ絯һ˳
ʱ˿̵ΣѾӰŲƵİ壬û뿪ԶǰиǱ˽رһаʧʬ循ŵ˳
ٺ٣λּˣӰڷһڨЦ͸һ˿塣
Ҳ֪Լٱ˵ΪͷҲ򽣺һŭ֮³֣Ǿûвʱʧаʬ
ʱ˿̣򽣸ûаʬټ󣬱ʯš
СˣӦôϴҲûвɫأһȵؿ˺ΰ׳ĹϴֱӳǾ߸ɱʬ˹ȥ
̤Ƭɹʼ򽣾֪ﲻѰôҲû뵽ּһ顣ľӦУûʲôƿʯź˴
Ĳҿ϶ľӦ׼ȷԣȴžԵţ
뵽ʯź󷴳ֵĴжͳƬϡ
ʯͨĴӦöһǿĹϴ󸲸ǣҲʵڣԶԶ֮ķ롣ûжϴصĴӦܹ˲ƶתκ£аʬҲܳ
ٵаĶӦôڣӰҲظ޳˴
ʱĹ£ҶУͼıȥ򽣺ˡ
Ҳ뷨ٵаʬһһĿĹ⻪ҫǿаȵĹ
ȻҲʱһֱͷں澯ܵȴͻȻ͵ػӶצӽƵĺӰڣ˳ȥұȥķаʬλڡ
ű塣ͼıĺӰڣ򽣿νȴ಻ɳӣֱӳֹ
չֵĹĿ£ȻҲӦˡŻаʬĻᣬɱӰڵҲɾʡ¡
۵һУӰھ˼㣬ôҲûϵʱᱻҲЩ⣬û뵽֮ͻȻŭ֡
ȻͺӰڸû뵽ǣڿֲĹҪǵϵǾаʬӰھּҪԶĵڡ
аŹֵʬͻȻթʬһ㣬ֱͦͦشӵվ
һĻҲеͷƤ顣֮ǰ˵ۿʵ˳һڹѾֵ£ҪǻаʬѣǸ˵ȥ
𣡡
һȣӿĻ⻪˲ӿǣ׽аʬ·
һ죬Ǿ߸ովаʬеһҷ
Ӱڻһ䣬ҲҺаʬ𾪳һ£ûĳ
ˣ֮ǰҲԣӦβλ桭
Ӱڵֳ֣һڲģԷı飬򽣿ȴǱݵĳɷֹ󣬸ǳĻڹϴ׾ӵݼ˺
ҲʱԭɱŰǵûлӦӰڣ򽣽͵Ļû˵ֱ̽βŴڵһںݺݳȥ
顪
ֲײ𶯺ΰ޾ϯ
ʲô
ţӰڱֵøǿţ˿ǵ󣬷һ㳯򽣱ȥ
Ϊһ̣Ǿ޴ħͼУȻһսֳֳǹìĿֲǿߣϯɳɱֱͣȥ
ڤʿ˲䣬򽣸߶ȽľҲ˫ٴα
ǿӦ֮£սʿûһ˿嶼㲻ϣ顣
飡
ǿսҲһ潻Уµĳìɨ˳ȥݺײһʯϣˤ˸߻ء
ؼʱ̣Ҳû򽣣еУǱ˵ʿù
ڻݷ޾£ڵڤһЩţҲ˽⡣
ʿڤսǱ˵飬ǿսڷǿ֮£޵С
ΪκǶвɱս


909 
ԣӰҲУױɵ
ڵսûʿʸ񡣺ο򽣺򲻵ѵҲó
䡪
һ˶ȻչԭĹ˲ɫȻϺֵĻ⻪Ͻ֯Ļкĳˮٳʿӿȥ
ؼʱ̣򽣲𣬶Ϊ˱ֱֻͩĻԣȫʿ
ʿִڣҲ֪ͬѰ顣ԣڤսĻսˣܵ編ӳ֣Ψһܹİ취Ǿҵڤ֮ɱʿҲȻ
Ȼ򽣶ڤħΨֱ֮ҼײˣҲû֮ɱΨһܹģǴɢʿ
ˮݣ֣ǲ
Ȼɱˣʿʼһ飬ͩڰĸֻзٻٿڵ
ò˵ʿĿ£򽣵Ļ潫ְ֮Χ֮ǰѾԦսΧ˳ǧϰٴΡ
һδνΧѹãսҲޱȵǿһײѰȻһβϯݺݳʿеĿ³ì
һ죬Ϣ˵ĳìȻʵʴһ۶ˣ
Ҳʱ򽣵Ļ湥Ҳ嵽˽ǰΧճ׷ˮһӿʿ
ʱ˳Ծٴηˣʿͬµڤڻ潫ֵһ˲䣬Ȼƾʧˡ
ùŹ֣ƺ˲ĵطӰڵ
ϻǲĵط
ȻʱȴһԲ˫۽Ŵڵʯ
ʯ֮ǰͨڵʯûʲôΨһͼȥģǷӡġ
ǣЩϵͼһЩħǿߣдеĴħҲкڰɯһЩвֵħס
߽һ·Īı;
أͺӰڣƺҲȫ˵ǰСĹ۲ܡ
ȻҲʱһõĹӰȻڻҳĴԻϸһͷ򽣷ٻٵǾ߸ʬòһģһҰŹӰ֣Χʯϣ类ĳֿµɣӶسһϢ˵ħӰ
ʮµħӰУʿа֮࣬һԦڤֱײ
¡
ɲǼ䣬ĿĻ⻪ϯ޲ɢͬʱŻʥ̨ͻǹҲ˫г֣ҿɱȥ
ͻȻֵĿħϢ򽣸оǱд̽һܡ򽣣ͺӰڣʱҲʶգһʹȫ⣡

һ˲䣬ĺΰڣײϣϢݺŰ
ԽսԽľɫѿ˼㡣ΪЩħʿǿףôɱ˵ƶٶҲ쳣ľˡ
ǵԼ־ҲҪͺӰһ㣬ҷɣѪˡ
ãЩǿֹŹֵħڣվǾĻ湥һŰ֮£ѸƽֻʣǴصĴϢ
ﵽʲôطȻϹħ飬Ҳɱ˰ɣ
ǰȻʿҲܲ𣬷Ҳ»湥ˡǵʲôڹؼʱܹʧ
޺ͺӰкܲԵǿмɱȥΪǿҲѵһ̡ʱͿܻϮ
ãڽϮɱսУһķеӰҲױƿˡƳӰĻǹŹֵĺӰڣеǵɫƬ
ôڤ֮Ӱһ󿪻Ц
Ϊǿڣķױ̺־ǲƬҲħаܹƥУ
Ϊһ٣û뵽ͷȴǲ۵ĺɫƬ˴ã
ˣ˳⼣߰ߵĲƬĿ·£˳ŵɹһڣ˾Ѫ֮Ĺ츯ʬ
Щʬӵһڣսǰǿ
ȻпȾһĴڣһʲôҪĶڣڣҲƶϳһЩʲôĵ
̫ˣӰҲЦ˷ֱܵ֡ðսҪѰԵָʵ񾳡ƺľҪ٣βϲ
ʱȴɫƽž
Ϊ֪ԼΪʲôҲĸӦԲֻΪ˸ƵĲл꣬һŲġ
ڼ˳һʱҰɫʶȻ
һƬ磬ʯȪӳȤɫ鶯ˣ˵ƮϡԶԶȥһ׳Ļ
ûпֲĻҲûпµϢǡǡ෴ϼõĿռ뵣δ̤ԶԶŵһƢ˻㣡
˭󲻵ɹڲȻһƬصĿռ侻λһ㲻˼飡
Ļ𣿡
治֪ĵ˭˿µֶΣǺεȵľˣ
Ӱں۷׷ף治ѡƬռǰԾһƬͷ֪ж㣡
ףʲôͻȻ䣬Ӱƺʲôವһӳ԰
̰ĵĻ쵰Ӱæȥģһ
ĿҲע⵽԰ļʱԼʱҲһ
ҲЩ˼ʧû뵽ﾹȻܿľֻ
ľռҲֹͬϣֻЩνľǰֻܶľһЩкϰˡһ൱һνľֻ⻷¾廯ұƷľ
һдУÿһɶʯһ⻬ϸ壬ҶƬ㾧Ө͸˸ǹСӣʣ˱ǣ
ӰӴڷٳ˹ȥĿĹӡ˵ľĹӶʿ˵ǾԺ
ͬһʱ䣬Ҳ˸βವһӴ˳ȥٶҪж죡
ˣЩ㵣ԥҪҪҲȥʱԭİͼռ䣬ȻߴߴسʮӰ
Ҫۼֿ죬һѽץסЩһȫҪ˹ȥ
ϵҪ
һѾסһκͽȻڰͼָʱ޿̲ٹע򽣵״ֻҪΣգû˭Ӳ
ǰļڣµаʬħǲðȻ֪Ҳﲻæȫͬһѵһ˵ǲܵġ
Щһ򽣼ֱǲȥժϵǵ⿴ƽ԰ʲôΣա
ϵҸӦﲢûΣգǵϤϢƺǰĴ򡭡ʱ֪ȥժӣĸӦʲôС˵
⻰жȻĪһ˵˫һ£Ȼɿ˫΢΢Щǰ


910 ߲̳
Ǹô򽣵ૡ
Ƶӡ󼸺Ϊ㣬Լʵǿ󣬴ӲϵõϢп׾һصѪж
Ϊ߼ˣУȻһ뿪壬ȻܼǿߵĴѹҲԹ޻ڡ
Ϊ飬ȴڶͷͨϣ˻ԹȻͬɱ˱ѡΪ壬ϧԾϣƽһĴսǿ໥ɱںġ
һˣ򽣵ĸף
һžĸӢܣȻҲһʱı
ƽ˼ۣ̤԰Զȥ
ʱһһҵȻ԰
ԭǺӰڣȻϹӱժϺҪֱӽľߣȴʱֹһʱһҶᡣ
߶ȻðôˣϵĹӼ¾ͱϴ˸⡣Ӱھŭ֮£㽫Ŀ塣
ľҲǺϣ̲صľȻױߵĺôԲڽЩӡ
Ʋ⵽ӵеĿռ䷨ȻҲԹܻϮ֮ĺɫƬͬеܵĿռ䷨֮£𾪡
ǺӰڸû뵽ǣ޽ľ֮ʣͻȻֵʮӰУ겢Ů޾ȻҲˣҷƾˡ
ôҲû뵽۵ŮޣȻҲصĴ֡ǿΧ֮£Աڸľ޷һ£˵ˡ
֣ͣ
Ȼʱ򽣾ŭ͵ش԰΢΢Щ
ڲеķħҲνڤܿǱǱн뵽ѾܲˣŪô󶯾ֱԾĹ
ľܹ֮ҲԲʲôɺϣһܴܿڵǱգ󲻵Ĵѡ
Ȼ򽣲֪ʵ̤һ̣Ѿ޾ɱ
βϢҪնɱľܣһֱû¶ķħҲɥʧ־ڤҲע⵽ǡ
ҪʱյĲͻȻ֣˼вò֮⣬ЩðСһͱɨ
һ̣Ӱͼռڳһ˲䣬һӾͲСһĴڣŵǵٶᵽɤ۶
ԼĺڿֲǿߵƿطΧ̫ˡͰͲסٶȳ֡ͬģһֱӦԵķħš
һ˲䣬ֲµĻ籩ڿռıԵش˴ײ
Ҳ򽣵ĶϺص˲䣬԰Ӻ˾ҵ𶯣
Ƿħ
ǣ˭֣
԰ڷΧһڣɫС죬һӰ측֡
ֻʱ˸һ֣ȫûмǿߵ򶨺ʹݡ˲ǱˣǰǱռ䣬β򽣽ǿߡ
ڻֵĵشǳֶܵӰ죬Ϊ;ָ񾭴ĺӰڿ԰ɱ򽣣˭֪󷴱
ԽԽȻҲǱĽڣ
Ȼʱһ𾪣԰ڵҲ˲ֹͣ˻ҡ򽣵Ĵ£ٳ԰ǰ˹ȥ
һڣͻȻֵĶƺΣշǰף˭ûеΣղ
򽣳԰̤ǰ˲䣬˼ͣ˽Ų
öʬЩˡƺ
򽣵˻δڣǺӰڵһзһ˼Ϻŵڶʬܶйһ֮Ե
ǽɽħ񣬽սħǶݵĴʥߣǵԪ
Ӱɫϱ任ԽԽѿôȫ˭ɱǡ
Ҳһ󵹳ޱȵ𺳡Ҫ֪Ӱڵ״̬ȻôǿʢʱڵսԾˡĴڣ˼˵Ҳͬǿߡ
Ȼ׷ʲôΪʲôЩȫ
ЩΪʲôʬڴˣԣ棬һʲô֮˼ƶϵʲô
ȻҲʱ򣬲֪ΪȻߵڣǷʲôһڵľۣ̾ö໨ѽ
ͷȻһޱȡһСһܵǰ档
ã彫ȥʱҲûʲôⷢҴԿǰ֮ĴƬյϣ˽ɫɫɫС
ɫСûҶӣֻдӵðһ˵ɫĸ֧ţ
ö࣬
ʲôأ
ȻͯδŻһѩµһŮҲһ¶
ǳţǾȻ
ٸĺӰڣƺ֪Ϣ٣Թ۲һʱһ
ʱҲ۷˹˰ˮСĿڵ˵ռĺĵһֵʥԻǵõã˿ɳ߿ϴ壬ĺôˣ

һ˲䣬˶ˣһܿŮӣҲЩԾԾԣҪ嵽ǰ棬ժЩε滨
ȻҲʱһ񾭴ˣȴȻһסˣ
㡭ǿ
˳̧ķ˿ǰƺһ۵ʯ̨泤̦ͳʯ̨ĳΧĶҪ׳ޡ
ߣȹȥҪ״κλݣ
赽˶㣬￴ƽԽԽо˼ա
Ϊ˵ģڵڶ಻ʬ˵һС
Ȼ֪ǽΪʲôûΣգ򽣲ΪǾǰȫġ
ܹסѩºһ治صĳ˼ɺӰںȴûôҳϺ
ڸոսӽʯ̨˲䣬Ӱڱ˹۲ʯ̨˲䣬Ĵӵ泶˼곤ֱӾǵ죬ֱӻӶצӣʯ̨׳Щϯȥ
ȻҲʱ򣬻ûȺӰڽǰ۵ʯ̨Ȼʯ쾪һװը졣
һ˲䣬һɿֲµϢ
ڵ˻ûзӦ֮ʣɫʰ쵵ϼʯ̨м
ͬʱʯ̨ը𶯲ϣգۼǳһӵ˳ԽԽ
쳣𾪵ǣˣڿط֮ʣĿⶸȻǰϡ
ڵ
ֶϣԣɢ޾â
ﾹȻڤ
û뵽ײħȻڣ
Ī֪֮ʣͻأЦĴڴ
ˢһ类׵У˲תΡͬʱеĹŻʥ̨ͻǹѾƴɱ죡


911 
ڵ
ʯ̨ͻֱ仯ֲǰʯϵй׭ֶԡ
ȻδӺлعһֱСķľܣȻϢڱ
Сӣǲ㾹Ȼ
еľߣһЦ֮⣬Ŀӹˣûпһޱȡ
ӶԷԴУҲһЩϢͬԤƲǰ㣬ȻǵڤҪ⴦԰ǺҪġ
һ̣еɻҲԽ𾪺͵
Ϊ˭֪ڤħƬռ磬֪ܲЩ˵ĵ˵ʵۣײɺϣôβľܲܲڤע⡣һֱû˵ȥ
ڤӦʲôԣһ
һǲ²⡣ͬʱеĹŻʥ̨ͻǹҲεĵתȻɱѵĻĹһ㣬ವһǸӽľܡ
ڤδѰȸײлľ⼸һ·β棬ֻΪɱûʲô÷ϻġѩºҪػݲô⡣
֪
һȿڵľߣĿȻƷɨһĿâƿվ򽣡ͬһʱ䣬ȴһƺûд֡
顪
Ƶײ˲԰𾪵ǣƬռ䣬̵ƾŻʥ̨Էײ˽Ŀռ֮⣬ȻΧϵĳû𻵷ֺ
Ȼֲôʱ䣬ķȻ˼̣
ɱڤʱ֣ܳý֦
һδֵľҲ𾪲ѣ۷׷סǵǵģȻһֱδֵڤ
Ϊ˷вϼһһֹһ߷׷׼Լɫ죬԰׷սɱ
Ҳʱ߲âʯ̨Ȼٴδװը죬ʯ̨ԼͬʱͺӰڵľȻһ̳
ˢһߣͬһʱתĿ⣬ҲӰγ˹ȥ
ʱ˿̣ԭǰľߣƴ׼žһǿ߳԰еʯ̨òתΣȻԼŸ򵽵
ȻƤëҲĿǰܹǿ
ҪͼѩµȫսȥѾҪǱ߶߰ͼô˳ռİȫҲʧȥΨһܹľǾֹܵܽӽȫ
Щ߶˷ܵ۷ڣѩµֿܹġ
ʵϣѩºһˣҲʶߵĿֲڶԷͬʱѸٵתγԶҫĹȥ
ʦСġ
Ȼָ˲٣ʱ򽣳֣˲û߿ߡΪע⵽򽣳ߣһǿѾ˾죬򽣵ͷݺѹ¡
үүģƴˣԭͷܵûԶ˻Ҳףƿص£һ߹ҵҲûˡ
ҲǱڳȥͬʱҲûϺӰڡһȻ;ƿݵĵزձǿսҲС
쵰쵰
Ӱھû뵽ʱ
߼һצӱ˳˻ηȥĿǸɱ򽣵Ŀֲܡ£Ѿݲһ֣Ʊػᱻµľɱ
û£ǿˣ˫һƬɺ죬ɫس˴ȣ
Ҵս˲䱻԰ռɱǷյɱ¡¡ڶ
һ̣Ҳ⣬ΨһŲµģǳ彫Ȼ硣Ҫ֪ܿķǿߣǱɱİڤɱȣ
ڳֵĻܣĹӿֲȻҲʱ򣬸߼ǣȻԼУȻûһķܣϢҲûһ˿֡
ô£ҵķܣѵΪڤһ𺳣˼顣
أأأ
գۼ䣬˶ĤҪײ԰
۵ǴĿ⣬ҲһƬĿǺںޡ
ֱоһѪӿЩӺͷӿ
ãľѪżʱѸٽҵѪѹȥ
Ҳʱ򣬱ͺӰعǸߣƺҲӦʲôӭչɫ죬һ𾪡
ˣڤֻܼҪ͵ܵķƣ޷ɫ֮ƾȻϼһе죬һɱС
ã̫ˣүүģǣɨɵƺҲʲô˲ϵľʹһЦе˿ʹÿռ䷨ǵľ죬޷
ʱѣҲӦ˹Ȼ֪Է˵ķʲôҲƲһЩʲô
Ƭ԰ڤӰ죬Χڵ޿ռ䶼ܵơ֮޷ܣܿҲΪĻܵ
޷͵̧ͷΧ£
򽣻ڰƣȻϸһ룬ȴֵʱ뵽ʲô˵еҡ
Ȼ޷ԷͬҲ޷á֮£ԷʵӲӰ졣ͬ޷ܵ״£򽣸η塣ҶǴڹ澳۷ǿ£ǳѹ֣ͬ
ȻˣЩ˷ϹֻܿܰѾ̤ɼսԶѰ澳ǿ߿ɱȡ
¡
ҵޣߣͬһʱɷΧ򽣡
Ҫ̽Ƶʯ̨ʲôͱȳ򽣡ʶ޷򽣻Ҫ𾪡
򽣵ս˽⣬ǰһͬ黹ɱȻһ֮ǽҲǼɵ
ס϶򽣴˺ڳɱһ
ȫſս״̬кȻ磬кӰڳΧ£ȥǳ״̬ȫǿһ
޷ɱ֮һôעⳡսİܾ֡Ҽˣ赲ҲǷǳðյľٶ
ϣҲһ֡ͬһʱ䣬򽣻ûӦ˺ѩµһˣҲ׷ֹסΣ˻
ҲϾ«Сսһ˳ߣ޾η
һȺϣ
Χɱ򽣵ľһģеľ˲ӭ籩ǣʢҲϬһ㣬ͬʱ̽գҪеľ죬ˡ
ɱ仯ۿȻ绹δȥֳ
״򽣼ȸжֵǡֲľǾܵı̺Ҫɵ֡ѩºʵǿļˣԶСĹܻЩܿǣսпһ沨ʬ޴档
ȻҲ򽣰Խȹϵϲ֪Ǻ֮ʡҲǷΪҪȡطյľ죬˰ֲڵԵʣһ˵ɱ֪֣Ȼ֮ϵɫľϣޱ𶯣
µĹļͻȻҪȡؾ߶һӱ𷭵شͬʱһɺĿľѪ
ˡ
ɲǼֳ־ߣҲʱֹס˳򽣵ƣ˫¶ļɵ;֣


912 
԰յ˾죬Ȼµ͸ˡ
ɲǼ䣬԰ڳؾšǿľӦ׽£˵ĺһĪĿ־Ѹӿ԰
ֳ־ľ߿ڷֿ֮־˻ĪƬռطû˲ˡĶ
λ۷ڣҲΪļ֮һ
Ȼǿڴ˰ʧȥ־սΪҲǰ𣬵ڷãѰǿܹ⡣
ʵҲ԰ڵϣͻĿ¹ǱڤħǴʱΪ𲻾õĲŵһҲԲǰ㡰ᡱ
ͼռ䣬ʱյĲʱ͸Ӧˡ޼Ͼ«ֹʱ򣬲ͨڷĸӦȷ޵ĴڡڤħֹɱƬռ䣬Ѱˡ
ȻҲһϵе⣬԰ڵĴս˶ݵͣ͡һ̣Ȼ֪ڤħΪͻȻĪûֳԿ϶ǣʱ˿λ𾪴㵵˲䣬սѵõĳȻ
¡
һİľ޴죬Ȼ򽣵
ع˲䣬ֻ֪ܲʱʵʵĴˮԪһͷĻĹޣſѪһɶȥ
سӡŭڣؼʱ̷Ȼһ
ĳ֣µѣųѪѸٸֳһ㰵ɫסź󱳼׵һżǴ̵ԻһȻ޵еսϢս̬£ɢ
ҸսѸƿصԪ֮ҲֻҪдصĵطͻܵԪ֮Ӱ죬ı仯õϡ֮´֮ͨһسӡҲӵѸ;ˣ
֣ͼʱѾȷ˵غݺݽһû
飬ۡ
һƵ촫Ǳľ˳Ƶ˳ȥѪգ
˭ϵʱ򷢳һ˿ֲҲûϵڤֹһ̣˲ǿߵע⣬ð˴Ķ
Ȼһоôʵķˣֳ־߲ǿͨɣشñڤ˵ľҪء
Ÿһ˿𼶵ǿսΪҲﵽƿֻҪȫƿصıԴͻƹ̤ɼǳ顣
Ҳ˵ڲ÷ǰ£ڵսѾȫκһܣ
֪Լ
ȻǾ㱻򽣽ʵʵشһҲԾǿľˡŭУǴѪľߺֹҪֵͬ飬̤յĿѸסΡ
һ̣ĸɿ˫ֽһȦȦˮһĲɫзɼ
ţӳ˾죬ǹİ£֮ĿӰ򽣡˾촩գֱسۿɼĺڶڶʵһòɢ
ÿµͷ޿ռ𣿾ȻˡľʧǲǾϵ֮ȻϤĸо
𽻰δ䣬йעսĺӰȴһǰ㣬صؿڽ̵һпüͿʣ޿ռʱ䣬ʵĳʽʵšĳʻԽĴڣʹһ̬֪֡һֱԴ㳬ԽʻĴڣ
Ӱ٩٩̸ֻ˵ЩʱЩΪǾϵУӦһɲһһܹ߸һռĿ֮
ֲ֮ҲڴֳֻƽͷǶԺܵʱʶĺ֮һԲŻоЩϤֻһʱûзӦˡ
Ȼ͵Ϯش߳ױŭ
Ƕ򽣵˽⣬ϳǿֶͨΣҲ潻ǿκһˡϾ޾Ϊֻȹİ衣
ͬľڷգڤħ֮ǸӲ׳ڤٴϮĻڵֿİȫ϶ûС
˭Ҳ֪ڤ᲻֣᲻ٴγϮǾ֮ǰ⣬߸ʶΣյٽԼ͵ϮҪɱ򽣽ķһ־˿µ֮˲㽫ս뵽վС
ĿǰҲֻű죬ҲΪԼһɱ򽣣
ΪΪ߾ǣκһƾ豾һ˿һıԴһ˿һƣһܹ͵ֿģ
ʵҲˣƬ̼򽣾Ͳܹ߸һеĿĴڡҲİǰɱһ֮ǰʶ
ֻʱ򣬶սֵǴҲıʦֻȪʱǴսشǸߣзϳֵĻǴθɱǸߡ
ȻڣȻҶ֮ȴڷķ롣෴򽣴ʱûеڶöƣҲûп֮⣬ҲǷŭֵľǿŵԴһȫſԴݻ򽣵һз֮Ĩɱ
Сοôӹһ٣
û˴Ǹ쵰ΪĻ𣿡
ע԰ռľߣͬһ˿֮ɷ׷Ц
ڵ磬ƾ豾Դ죬˵ǳڤ֮⼸ûе֡ȻǿǾԲΪпֶΡ
硭ԶˣСǸо඼ɤ۶ֱӳȥͬʱȻҲ
ʦͽҲûʲôһΣҲͽ̽̽·ɣһȻΣֱ֮Ĵ㣬ܲ졣
ͬʱѩºܿˣҲ׷ڿն˶޿ɵֵϢ˭Ҫڹؼʱ̸ǿ֧Ԯ֧ԮΪۣҲϧ
ˣһսʱȥΪҲһ򽣵ֵסҲҪҵ֮£ƴһ
еһжڵʯ֮䣬򽣸оڵĿɱ󣬻αâ취Ȼ˽ӶطִѸٱ
ΪһֿѡܣôܲƱػΪڻҡĽܿģҲԲ
û취ֵ𣡡
޿֮͵̧ͷһ޵ߵİȻȻرŷͬʱŻʥ̨˫ƳһɳĿѪϼ
űѪûŻʥ̨˲䣬µѨ˲䴫˷֮𶯣ϻ˾ŵۿɼ״֣
ѨϹǱµĳ֡Ǿŵ״ֵĳ֣Ǵ򽣼žľܾȫӦʱյĴ
ȻƬձȫ޷κοռ䶼޷ԴֻҪܹӦЩڼϵã൱ˡ
֮ǰǿ޳ԪӣǿԶǳ˿ɱȡȫ߶ӳڹŻʥ̨ϣ֪
Ǿ˵ȴڤ֮ǿڣ籾Դ֮ԶǸܹ򽣵õĹŻʥ̨ͬ۷ܼķҲһԵֵ
ŹŻʥ̨˾˲䣬һƵֻн˲죬಻װʶ֪򽣵岻סҡ


913 
һ˲䣬ϵױըѳһɼǵѪӣ
ĴˣǹŻʥ̨ȻҲ˵سѵļȻƺϸܣȴһʱĸоԵֵ
飡飡飡
õǣȳֵĹУֲײನ֮еؽֵһȫ˳ȥȻܿһЩʵС˲ǳչûΣգĵײɳһ
С籾Դ£㻹ֶܼã̶Цƾ췢ֲߣʱ򽣾ǶһˣĮ
ȻҲʱƺҲĳ־ͼһǰԻſռ䷨ǿȻ˾ڣŻʥ̨һֿ֮
ֻŻʥֿ̨ɱͼǽȡе֮
򽣵İͼսлᱻ𻵣ӶܵʧȥԻְȫķ֤ڣҲ˲ôˡΪֵסǰɱҲһء
ռ䷨ȻӵֶƺͲ²ƶϵرһߺһ̣΢еСھâ䡣
һ۾ͿܹפڵĿռ䷨ȻûпռС羪ˣҲͬһƶС磬ôˣ
ڿ򽣾ȻرʵͬһҲʱ˭ûע⵽ƷĺӰڣʱϢؽӽ԰ڵľǰֹ˶սƺȡôľʱ
ˣˡ
籦ʯһľӰȫ֣ں˳γ˲䣬԰ٴ𶯳һ
ͬʱԭĳ˲ήգʧɢԵĹʯ̨̳ȴӵĹâĿĪ˸оǰӵй⻪ֵڣҲһҡħ
Ⱥħ˻ʱ磬ʱƵϣղܣҪĤݳĳ嶯
쵰Ȼ˸ҳûӶô
һ߳ױŭವһ˹ȥֱľĺӰڡ
ԭֻҪɱ򽣣ڤħδ֮ǰһжΪǵ֮ڣȻ˸ҳûľ⡣УصĳҲźʧ˵ֱҪܱߵ
ǻҪעܿܳڤħĹǸоâ䶢ͼľߣҲѳɱ˹ȥ
Ҳв֮ʣռ䷨򽣣ȻҲһΪͼȻڵֿͬʱȻȡ֮ɵâ
ʲôռ䷨Ȼȡ֮ȫһĻʵ̫ˡܹ֮Ŀռ䷨ƺҲ̫Щ
ͬһʱ䣬ȫּӳ־칥ߣҲһû뵽򽣻кУռ䷨ܣԶ
꣡
ã־ûгãǿռ䷨һ񾪲ըһƣѸչͼϳֻ֡Ҫٶȡһ˿֮ʱըѿһ
Ȼ죬Ҳһɣ𻹿ȫʬ
ֹľһЦʱƣջҪܡɲһͿֹ֮ѹ
Ȼһ̣ԷЦ򽣣ȴ˫͵ȻЦô⻰ƺ˵ɣ
䣬򽣵϶ȻһֳǹӰ紩Խʱճֵɱһ㣬سɴ˾Ȼھ߽ǰ
ã
սľ߶Ȼһû뵽״̬ˣ򽣻з˵ʵžѿڣһ򽣣ͼΧκԣضɱ
Ϊʱ˿̣󷨱ĵֿ£ȻƣɼҲսճġ֮£ٱĻ
ʱ˴ϳֵĻᡣеĹǿѨ磬˵ǳƵϾݼ㡣УǳӰľľߣҲ򽣼㵽С
ûа֮£ȻҷһȻԤϵеĿԣ
ʱڳģı࣬ǹĻǹ־ļӳ£˲ƶٶȣ
¡
ӳ˾žŰʮһǹԪĻǹŷ౾ӽ߻Ӷһصɱͷ䣬ɱ˲佫֮û

Уӳ־򽣶Ժľߣ̱ͷ飬ն
˹ȥľôҲû뵽Ϊλ˶ľͨһһֲۿԷ󷨱Ҫֵס˭֪з
ʵ£򽣵ȷ౾֡Ȼͼռ䷨ĳ֣ȴ̶ܴϽ˶־ϵֻ֮ҪٽѹƣлԼķ౾塣ҲΪðռͼĸԭ
¡
ҵײʱգ
һͬԼǰǰȥľߣӶҪɳۿŭ֮£һ־۷
ܴص򽣣һӱ㱻ҷ˳ȥϼӲ編ĹȻҲֱϲ٣
Сȥɣ
һ򽣺ɣԾûŭ𣬴ӰΣǿƱɱ򽣡򽣵ķ౾Ҫܼʱܾܿͻᱻɱ
Ǽ㱣ס˷౾壬ȫɱһ֮򽣵ܴսءٴһܣֵס
أأأ
µĹӶغϡ򽣵ĵֿȻҲۿ֮£Ч󡣴ʱ˿̣һƬ޸Ƽǿľ׷źУԷ춼ûжã
ҪֱɱĻǣҪܣ
ͬһʱ䣬ľľߣǿƺɺӰڣ֮ĨɱâƵʯ̨̳֮Ҳڿյɱ򽣡
ǰͬ鱻ɱֳĽֱȻԼҪԽܣ
Ȼûע⵽ںӰ˲䣬һö⼣߲߰۵ĺƬǼɷ۳ʬ׹ȥƫʯ̨̳ϣ޾â
꣡飡飡
ɣϲϴǱϵĴ졣һУȴ޻֮
һĻľٴγȥȻڱŭеߣÿһǿ˼£ҪݺŰɱ򽣣мЩֵĻ˶ܵסǵһ
˺ȣǱðӽĻᶼûУͱ˹ȥ
Ѫʣӣ԰ռһ̳޷תľͱ룡

κ֮붯֣һ۳ɵУݺ򽣣
֮ʩ壬н꣡
̤ǰУ޿赲ݺɱ򽣡û˻֮ϣ
Ȼһ̣Ҳ˼㡣вʣʵ״ò
һ̣뵽˺ܶ࣬Ӱ˸Ժпٳ֡
ѪįлԻͣо
ȻһΣ˵һΣû뵽Ҫҵײлڵͷ߻֣


914 ӢѪ
򽣡
ʦܿ˴Уһܡ
壬εսУչֳ˾˵ǿᡣȻڣ£ǽϡʱһ˿˵ʹ
⵶Ȼûо׵֮ӳ֣ɱڵҲ´ࡣ
Ȼûע⵽ǰǳȥȺУûȻԼˡΪʱǿˣܵĿֲǸͬܡ
Ҳǳףʱ򽣵һһж½ݡˣҲѲֽ١һд
ڲնɱһǿкʱḻȻ簵йֳͨΣоȳ򽣡
ꡪ
һԽԭɱƵ԰ղôԣȻ죬ǿλܣͬʱξ
ɱ
˻˽Ⲣ࣬ȻΪƿū۹ľ˵ȴ˿İ
֣вͬÿһ֣ǿͨܡɱбıͨܣֲɱ
ƥɱĴʱױɱձϳ֡ǳǽ棬Ǵӱֱ͵Ŀ³
ʵϣıͨҲǴ³ɱǿסֻÿһμҪĴԪҪǿӳ֡
ں򽣵սУɱСڣõȻǿҲһչıͨξ˲䣬һɭں⽣ӻҰĿм
䣡
ִ⵶ͨ⽣ײ£ʱױȵĻ𲨶⧲֮£ҲͻĹƷǧ֮Զһɫ԰ף
ޣһŭ
ۿҪ˽򽣣û뵽ȻϧԪʩչͨȡȻȻǿСѾͷͨҲ쳣ˡ
˵ɱʽĹΪȡĻᡣױŭͲ⡣ϾڵƣѾǱɡ
Ȼʱȴô롣򽣵ʱȻһ·չֵÿһֶΣ˷˼ӵеĹŻʥ̨Ϳռ䷨ͼرţȫ۷ܵķɱ
ܵõرĳ̶ֳƶϣ򽣾ӵд˵ˣܾô䡣ţðմĿҲԲ򵥣ԲΪĳľ֮ͳˡ
οһɱôȴҲ䣡
ϻ쵰ɨɱǣֻûаղһֱίȫūۡںǸñǰһϣɱ
ŭ͵شӿ³һڳҵıϢϯȥ
˵ʱÿһιΪۡȻһĻУҲǸжû뵽շõΪȥƴս
״ӣܹסһʱҲָƺսʱ򽣻ԭ˳ֹܵʱȻһ԰ĵ棬ľȻس߲Լʯ̨̳ȥ
һ٣ŲµУռҪĵλ
Ȼû뵽ĸоһ̣Ȼʧһı顣Ҵ˿һƺ̫Щ
ԡǣǼ̨̳
ȫ꣬޳ȥʯ̨̳Ӧ˲䣬һΪ֮𶯵ϤϢȻʶ֪
ϤϢ˼ıСڣȳĸƲлϢڸӦһ
̤԰һ̣˵Ӧ˸ƵϤϢȻڣôҲû뵽ԭ̨̳ͻȻҲӦϢȻ΢ܲѰ
¡¡
Ȼ£ٶȼҽֲ֣ɱܣ԰աһ̣򽣵עȴȫתƵ԰ļ̨ڡ
ΪʱеȻһͷײʯ̨ɲǼ䣬߲ʯ̨̳켤䣬԰ױ⻪֡ͬʱǼ̨ǰҲӿһصϢع⻪ֵĹ⻪ϯ𵴣˵һɡ
ʵСˣܵʵײУеϾ«Ҳ˳ȥѪ
ΨһѪܴھеһĨ϶ڸƵĲл겨ĸӦƴת
ˡ
һڵѪ𵴣򽣵˲㴫˱ӰĴ죡
ʵﵽһ̶ȵǿʿ˲޸塣Ȼ֮ʵָܹһҲ˲ôࡣ
ֻһͷȥ
ķٶǼ̨̳Ƶһ˿л겨׽𶯣
ʲô
ԺҲע⵽԰ڵ쳣ȻʱðһʱȻҲǴ粽С
ջػƬյľ֣֮˵԰ڵһ鶼ɱ޿赲
ǸôΪ˭Ҳܱ֤Ƭ֮ķħڤڡһ乥Գܡ
ҲʱĪǣһź«޳̨̳򽣾ȻҲӰεسȥ
֮ǰǸޱ̨̳ɵΣǿǿڵ״̬ײȥȥŰ
ʵҲˣƴȫȥ̨̳Ľӽ߲Ըӳң˫ۡ
¡
ҵУ򽣺ͬ±˳ȥһһС޲ͷ
ȻҲһ˵ײǰǰϵйֶȻըѱ飬ʧҡʱҪ㸲һ㣡
ãǼ̨̳
һ˲䣬͵ʲôɴ˫ۣ
ȻҲʱǱĪƷɵ򽣣ȻҲʼǰ㣬ɵһ̳ʯ̨ԡѪûκα飬еֻһһǰִ
䡪
һ߲ԱǼ֮ǰ̨̳򽣣ٴαƷײ˳ȥܵĴ˸أԭĹǴҲ
ȴȻͬħһٴȥֻһУ˹Żʥ̨ͻǹǴҪǼ̨̳һ
ֹ
УһۺҲ˲ʲô뽫âɱ򽣡
ȻʱԼȻ磬Ȼ򽣵ľٶҲ򽣳֣
˭ûϵĻĹؼʱ̣ͷַյ˾ٶȴһֲ𵴲һεײͣû˳ֹѾˣܵķ𣬵մѪ
ʱȻˣû˿ܣ෴ҲܵĲ̶ͬȵĳ
ͻĳУ̨̳򽣣Ҳٴα˳ȥһܵĴ˸أϵ׳ױ٣Ѫ


915 һ
ڤ
Ѫˮá
ʱ˿̣Ѿȫܹ϶̨̳ڵʲôˡǺܿ϶ڤһεĳȷ
֮ǰɱͬ飬Ҫ֮ʱ򣬱㱻ħڤͻȻֹûв´Ϊ̲ص֮ڤע⡣һΣ򽣺Ǹ޷̨̳ٴΪڤֹ
˲֪ǼȴǳƬռڤΪλԼڤΪʧȥǰĿܡ
ҿ˵Ӻ̶ܴЩǼѲ˸ϵ
ҪӦϣҲѹڤȻеһжһйأǾһҹ֮ȵ߳ħ
ΪѹħͷĲл꣬λļ۷ֲ壬ѹڤ⴦̨̳ȴħĻʶĥ
ļ̨̳ܾܿЩ۷ѹħڡʱҲܵڤĹˡ
Ҳ˵ڲҪֹ򽣣ʧȥ־ڤҲġְڵļ̨̳
ٵ̳
񽻻ͬʱӶԷĿжͬϢƶٴο򽣡
һ̳ٵѹħδĻءҼ㲻˵ѹħ꣬ûмʱֹƻ̳ͿܻЩ۷ָܵŭ
ʱ򣬿ٴλæ򽣵ľٶ벻ͨô£Ҳ֪Լʲô
¡¡
ҴսٴαȻ͹ĹǿֵȻҲսĵ״̬£Ҳܴ
ʱ򣬵ֵ꺭ˣҲ׷Զ֡Ȼ󣬵սҲܹһϮźЧ
ǼûĹ򽣴ʱ״̬ҲòȥΪһƹŻʥ̨ݺݺ̨̳˲䡣ǰҲ͵˽ǡ
ײ˲䣬ХħȻһۿɼĹ⻪ڳݺݽǼ̨̳ȫû
һ˲䣬򽣵˫Ѫˮ沿Ť鴤Ǽʹࡣż̨̳ķ֮ݺݱ˳ȥҲҺóǰ˳ƽס
ľǣڳ̨̳ǣһͷ类ѹ޾µϹŴױѣ͵شǼ̨̳洫һͺ
Ȼˣȴ԰Χ𶯣˶оһ꾪㤵ļɵ
ʲô
һ˲䣬жһĪĿ־塣
ȻҲʱ򣬶򽣵쳣˽ѩµȴʱ뵽ʲô
ľ棬ƺϣġܵǾ˵ĵͺɫײ˲ҡ
ѹһͷϹħ
ҪǱų˶Ҫ군
𾪹Ⱥ˵䣬¶һ˿
һ̣˸ȷ֮ǰƶϡôҲû뵽ѹĴħлֻ꣬һƶѣȻڿȴû̳ܵѹĥ
۷ܶûа취ֱӳɱħ꣬һ̳Ѳ⡣Ȼʱ򼸴սûֲͷ۵ħ꣬ʲôȥֵ
ȻڱҪĴ򷨾һʱ޷򽣡һ̣ĵ׷ǵڷħڤٷһ˿ڴ
죡
ۿٶʧķһ̨̳Χ˶ǵ˵Ҳᣬ׳ס㳷յľ죬Ŀڤע֡
ֻҪڤ֣Ҫƿ̳Ҳܣ
Ȼʱ˻ûʲôӦԭʧǵ򽣣ȴȻתѪ˫͵⣬ɨ
ͬʱһױȵϢѸٳ棡
ɲǼ䣬һķַ糱һΪģܺƵϯȥ
ߣɱ
ŭ򽣺ͷǴңԶʱմ͸˵ıֱꡣ
һ̣򽣿ʧȥ˱ʵʶȴޱȵѡǿΪͽ̨̳Ƭռ֪̽˸顣
Щ˵һڤĵ̣Ӱ커֡ΣȻƬռ͹Ǿһо˵ķ
ʱʶͼյľԥеش󷢳ǿ
˹ĿĲǺЩԿҪЩܣŻ
䡪
Ԥеһϯ˷˲䣬һɿֲܷ𵴶ءܵĳ֣һۿɼĴɱһŰ糱ɨ
򽣶ûдﵽ似ĳ̶ȣȴŵ˵ѴﻯҲΪڻйĴٽɱûʲôѶȡ
飡飡
µܾԲ۷ܵĹ߸һ֣δеľأ㱻󷴻ݺɨУԶԶ˳ȥ
ȻҲʱ򽣵ĻǹҲ͵һͳѪĿע£һǹشǼ̨̳ͬʱҲҧС죬ƷϾ«һԲϼż̨̳к¡
ꡪ
򽣺ĺһһʯѵĴǼ̨̳ϴ
ȻһըѴĴĴȻϮδվȵȻһЩա
̳
ûӾлعжȻִһŭͺͳضٵĽŲ
ǽŲ֪ﴫȴַ޴ڣÿһ̤£ʱ޲ҡΣ
ڤڤˣ
̨̳Ŵγȴһƻ˵ߣʱ⺧˵ǵûо֣¶
ΪǼ̨̳ըһ̣ѾעƲܹתġǲתԷħڤ˵ȴԲʲô⡣
ƣΪô󶯾ѾĽɴڤ͸ó˲Ŷԡڿڤ֣Ҳվ˿
Ȼڤֶ˵ҲǼвǰ߾Իѡƻ̳ĵ˹̣ҲǳûĻᡣ
ô͵̧ͷ˫еļâ˿
ڤֵĺѾز˭赲Ƽ̨ȳײлʶľġҲϧ
սսս
ŭٴγһӰķ౾塣
һ£
ľأȫǱܣ֮սƶǣ
౾Ȼ֮ǰɱߵʱܴսͱͬ򽣻ûȫָʱǱܼսҲǰǿ
ƿһԲǳܹ󡣾򽣺ķ౾̨̳˲䣬ԭյ˲ըѡ
žžžž
׵ըһĿձʱգ
죬˲鵱աžı飬˶һֻɫսѥĿֲţСɽ㵱̤
ۣۣ
٣ܴأѪաȻʱǵȴû֮ǰľ壬¶һĨƵóѵЦĿ⡣
Ϊʱ˿̣ǿֻ޴սѥ̤µķλڵļ̨̳


916 
һŭʧɫ
һƽ棬𾳽ǿ߿Եֿ
Ȼ澳ǿߺɼһ֮ңǹ֪ӢܴܱһʼͣͲǰ
ҲһĲ𣬽۷ܳ׷һ˴ڣһǿ޲ľڣɼ
ɼͬΪɵۺ󼶱ÿ𰵺С仯֮ΪɼŲ䡣Ĵͳ𣬼𣬻ּҲɱѹ澳ܡ
ΪɼƿصķܣѾȫ˴ҲΪ̤ɼܹ֮ԼķһսУ򣬱Ѿעĺ

ֹ߰䣬ԥתӡ
ԤеһڤĹĿ꣬Ҳʱ߸ʱ
һɱô˵Ϊǿ󣬾ԻΪȿĹĿꡣ
ͬһʱ䣬ܵڤĳΧдƣ޲ױ٣
뷨ͬʱ̨̳򽣣˿ҲΪմŵıȶϱѣѪˮӿɭȻ׹ǴĿġҲҡҡ׹ҪܲסǴŵѹȣ
Ȼȣ˵˸ңһȫû׹䷭ȻҲһ޲ȾѪ˲˹ȥ
һ̤£ѹȫҪָֹĿֲܣ
еľԸӣͷĹ̨̳һ֮ңʱǷ¾Ҳûлӽ̨̳ˡ
ϵҸӦˡ
ȻʱϾ«ֵȻȳ۵һɤӣȴһҩ˲򽣸Ӽᶨһǰ
ߣߣŭӺͷųͷҲأƸ۵̨̳
򽣺ܵİΣȻʱܿڷ弶Ͼ«ǿáⷨǲɣϾ«طҲ˵ϴǰ޵ķ֮Ҳ˶á
Ҳҵʱ̣ҪתľôҲ޷ŵǣۿֻ̤һеĿֲžҪѹ䣬Զ֮ϺȻһصķӡǣקų»ֱ֪ɨֲֻš
䡪
ֱ˫һϵѹʧֲֻĴǹĺɨ䣬ֱӺǧ֮࣡
أڤвԶ룬򽣵Ҳ˲䷢ǵͷһӰ»ǻԽ֯ͼ⻪Уʶϰˮǳľһģһ
Ҳ򽣻ص˲䣬ĿһǹѾ˼̨̳Ҫȵ˲
Ϊ»ǻԹâؿǵӰݡȻصһޣȴϤĲʥŮ
һ˷ħڤ
ʱ˿̣зľκˣ˿ȱڤͣ
ôҲû뵽ڤĻǲΪζŲΪҲ̤ɼΪȻڤսǿֵһ⡣
ʵҲˣΪİΣòðճ֡ҪΪûаնսڤͽ
СģҪɱ㣡
Ǳ״ղĲݽɫŭ𵴻ء
꣬䡪
ʱ򣬼̨̳޴ıƺڤͲĹҪ¡䣬ƯյҲ޴ĺУ߽
Ǵ˿̣˼ȫֶ򽣣ûע⵽ԼѾֽ̨̳ȫͻȻһĻ𺳡
һҪ뿪ܣҲױɵ
ʱǶ˱ӡΪ˭û뵽ʱһλȥħڤ
ʱҲ֮ǰҴսΪڤٳٲĸԭˡǶԷûע⵽ҲǲǣǱǿŮǿǣƣ
ҿ·ŮƺŲСľ𡣲Ȼ⣬Ǵĳ̶ֳҲڤǵв
ǣƶԺ䣬֡
ʱ˿̣߳һͷת֮⣬ȫ֪أ֮ǵ״ȴõˡ
ϣŴλɱ򽣲ɣҲƵѪ
ǰ߰ɱҲ˳ֶΪɡǣƣҲûл;ԸǡΪκһǳ֣Ʊػͷŵһһû͵Ϯ
Ȼ㲻㣬ʱĿ滰˫ۼҲδ棬һжҪжϣ
Ϊڹע̨̳ˣʱ˿ڱһʱȻǼ̨̳Ѿ򽣺顣鲢£ͷƤĴħлȴûг֡
Ȼɱ죬ǿƴױȵĹ֮ʣԭһϢ˫ľȻĺߣȻǻػһ㣬һĹâ
ɲǼ䣬ǻ˸ˣεһվ
վĹУԲ˼ĵǶȣ͵شӲӳһƷ档ϡƷָ䣬ܿһƬ˸źɫƬ
һƣȻûзƶҲûƵơȻҲƽһƣޱȵĹ⣬֮ķ˳ȥ
ۡ
ѪգߵӶҪɳۿԸӡϵĴˣһо־ܵ𺳳ء
Ȼ˴ʱûз֣ԭղ֮໥ǿߣҲ򽣶Ȼ˲䣬ͣеĹĽСģ
ܣҲͻ̤ɼɾ𡭡
΢䣬̲סֱֹһֱ򽣶͸ǰ϶ȻֵǿϢ˲Ϊ˿ܸܲȻΪոͻ̤ɼ˵Ϣİ
ҲָӦΪҪ򽣺һͻƳΪ𣬾ͲᱻѹŴˡΨһĽܱͣܿ仯Ǳٵļ̨̳

ȻҲʱһصķŭͺ𣬶ȻһֱĬķħڤз
ƺҲ򽣵ı仯ȻתĿ⣬ͬʱ͵سץ
ಡ
һ񲢷ǸյƿʱɲǼ䣬ߺڣȫؿгһʲƬ⼣߰ߵĲƬ
֮
⼣߰ߵƬǴ֮ǰӰе֮ƬΪˣڤоԵƿȨѾ˻ٻ˲Ƭ
һ̣ŭԼķƬãŭǼ̨̳ѹħлӳ죬ڻ嵽һСϡ޾£ʼֻǵԼڵѹ̨̳ĥħлꡣ
ѹ
һǷڤĺɫƬӦɷۡͬʱٴŭȣ˵һһƵĹ⻪֣
ͨԣһĪַͼΣ潻֯˸ת䣬ʱնűֵתĳ
ڤ֣ڤ
ͬһʱ䣬ԶĲסһ亹


917 ħ
һ̣ŪΪʲôǱһֲµǿߡƳʧ˵ĵڤ绹еڶڡ
Դ̤ɼ֮󣬶۷ڶ˽⡣ֲĹ⻪֣ǵڤ󷨱֮һ
ΪʲôĸԸ
΢΢ü䣬Ŀٴδڤתƣڵλãͬʱ죬Զ
ǲǺϵı仯йأʱ˿λѾ˼Σյľءκ²ģֻҪȫͺá
Ϊ˼ڤƷٴθճڤһͨ
¡
ǣһڤӶ⻪ѹµ˲䣬˶ֵܵ߸һеĿֲܡ
ڤӵ󷨱һ֮һڤ֮֡սб٣ڤȴõرѿǿᡣ
ʵҲˣڿڤ򽣳ֵ˲䣬ԭߣԥصͷӣȫûһ۷ܵƣñͷҲΪ
ʱҲѾ򵽣֮Ա仯޴ʮа˾ΪǼ̨̳µħꡣ̨̳֮٣̶ܴҲΪڤ֮Ƭ
ʲôڤһжսᡣɱУǿɲΪƷ
Ȼķչû޴Ĺ⻪Ȼڤ£һӾͺ򽣣Ǻ߲ûֱӱѹ
һ𹥻Уһܿķһǹɨ䣬ڤֳ˻ȥ
ܣôᣡֳߣ亹ֱð
ȻιУδ֪ݵŮ֣ڤҲеǹ淨Ҳв
־֮ǹ˽
һ̣˫ɺ죬ħ־Ǹǹ˽ͨҲǵǹͨȴѾԭˡ
򽣵ռڣʱ걾󣬻һӰӰ´µĲлӰҪȫصһ
ͬԴѪͬڣ
лǼ̨̳±ѹħ꣬Ҳ򽣿ѰٵĸƵ꣡
ؼʱ̣һ˿־Ĳл꣬Ӧ򽣵˲巴֡ȻһƲȱȫ꣬ӳ֣ӳǰͨսȫû⡣
ҲӦ˸ļӳ֣ʩչ־Ӿףǹ˽ȫ𺳡
ǹͨԭߵ־ӳʩչǴӹ仯ǴɱԶԶϰǿ̶ȣ
Ҫǣʱޱȵڤ򽣷û֮ǰ־¡෴зԽؼ쳣Ķִսһ
֮ܿǰĿʧӰϣ
ڵ𣡡
Ŀɺ죬˼¡ͬʱҲѾĪ̧֣
ʱ˿̣Ѿ񾭴ҵȫû֮ǰĳȺͰ˿̧̿ץĶ궼Īس鴤Ȼ˲Ϣٶȼ󣬿һӰѹǴ
ʲôֶΣ
ľйע״ĲҲһɫ
Ϊؿգת˲䣬ǰŤΣſռѣ羵һֱӱ鿪ĿռƬ˲һŭĹ⻪εĸٱ״̬գۼƿճһߵǰ
ء
УǸߵľߣһ仰ûü㳹ױ飡
֮ܣ
һߣҲ˲䱻Ƶ
ôҲʱǿ󣬼㱻ħ긽壬ѹ޾Ҳܻǿֶͨ
ǲŹ鲻ţվ޷ľûص˲䣬ԼҲռƬŭĳķѡɢ֮ǰزոյֻûůȵľҲ򽣵ߣ

գۼɱֶòסޱȡҲ˵ʱ˿̵򽣣ȻһĿֲս
ڿ򽣴һһ˲䣬üĶס͵һ¡
ľľҶɣ
һۿͨؼľһ֣ľҶɡ
κԵǶһ޶ĴڡҪܹõκμʿǿ˵Ǽ档һ֪ϣӵоԵķȨ
ΪԼƾõһˮһʥصͳƾתɾõôҲнĳɾ͡Ȼ̼Щ޾ԾԿԽɼ˵Ѿ˵ˣ
رܹ֣ȻҲӲڤע⡣ľ԰ڵĶڱߣʱѻ
¡һڤٶգһαƺǿֱסòӲͷƤֱڷڿն¡
ʲô䣬Ŀ͵
ҪǲҲ֣ʹԷ֣Ҳ顣
ҲʱƺΪ˵ֿڤĿֲܣڷµĲϣٶȿǷ»ǳͼڤֵĿֲܣȻȫֵ
ÿ
һݣ˿ΪȻҲû£ڤȷشڣûаձ֤Σ֮ǰҲ⶯֡
򽣺ڷΧڤɢĿֲܣҲӱ˲٣򽣵ʱѹ
ôصǳͼ
Ҳڲٽӽ˲䣬֪ǳͼԭʲôҲٶȴӲϸܵһ˿ˮصϢ
û뵽Ļشֱɵۣ𺳡Ů˵ļɵҲӻĪҪеѡԲʲô
ΪղԣǳͼԭĵͳˮҲķ֮塣
Ϊ˳ɼת֮ǰͲش֡ħԷȵȣȫΪԼµľ֡ҵһĿĶֻΪɼɾ
еһУۣκһֶǳƫһֱʱϣĿľΪ˱֤֮ĻԻ͡
ô˵Ѿɱ𵴣ȫš
Ҫ֪ؿ˼ʥŮķ
˭ţһ绪Ե֮ŮȻǲ塣µǣݾȻλ۷ķҲûʶơ
ڲȡϵߺܿѾ䡣򽣲׵ǣ䣬Ӳ
Լڵʱ䣬絽ַЩʲô˲
ҵ볹ɱϧ˷ڡôôѲɡЦĲЦȱס˵ɡˣڤɱ㻹ءӽ˲߻ڷԺӦ
⼸仰Ҳһ̾عȻأȻǲķ壬ĳ̶ֳĵͳǲе֮⣬ѾȫƵһȫµƾǿΪǻۣܴӲӳ죬Ҳ֣
䡪
Ҳڲ뿪˲䣬ûϵǳͼӰ죬ڤƵķҲХƿգһӳ嵽ͷѹ֮£ԴоҪ̲סըѿ
ҲʱƬռıԵشҲ͵شһҵĺɱ׷֣ײը켱紫


918 ˭
䣡
Żʥ̨ǰǹںһֱӳϰӭսڤ֣
ڤֹвҪȻ뿪ѾܡʱҲûһ˿һҪͷϾ˲־֮⣬ڵȨȫʧȥӸ׻ϴǿʢս򲻵ѾԲߣ
ҲҺڤ˰㣬һ֣֮սҲ൱ڳɼĲĻ㸸ǰôǿҲֵܵù
ŲϽսҲԽҲ֡Ϊּ׵ȻѹǺ˼籱ھȳһлȣȴǿסȻе꣬ҲΪǰǿ졣
ѵ׵ǹ
ˣһ˿ʶͻرŷôһ뷨
ȻƲ⣬ԼҲһҲǲܣϾǰһʹֶּұӡȻܹ뵽ֶΣȻҲܹﵽǿ߸߶ȣܿƶϳƵͬ
һֱ򽣶ܲ⣬ǿ߱һǶ巢ͻսƺԳΪƾԱеɡȻ֮£κξٶƺܺҪԸΪȡƽЩ˵ȥ
Ͼ̰ӸǰһжԵñ΢ûмֵöԷٵһвԷҲΪȥȥѪѹӵһ
Ҹı꣬۷Ҳ޷ֱɱһɵ㣬˾Ǭ
£ǿҲԳ׻ͬǿߵĻǡο󵹸ȶģλ۷ǿߡ
򽣣Сġ
ڽִսײڤ֮ʣ򽣵ıԶȻһϤĴѡ
ţûüתһٽӽϤô׷ȫĻɱүүңЦ
ѪסڤĹ֮򽣻Ȼת
ȻôҲû뵽ʱش赲ǰĻѪ
ȷѵȴǵĹԨ磬ԼԳԶŻԳˣֻʱȫ赲˻ش޷彫
ҴӹԨ˵ķŭУҲǳԭ
ƶϵڻоޱ֮⣬Ҳ̫ⷢѪ˵ټΪ̽ڵݸڶǿֳ˽
һֱƲ˼ֱӿѯһ⣬ҲʱŪ˸ס
ǰ˼֪ͺߵһ𣬺ȴ˹Ԩĳ򽣴һòͶΣϵʱԸʹĸӻ״ҲһֱҲûпѯʡ
û뵽ȻѾ䣬һǱ̫ŵǿҲǺǴΣ˹Ԩ֮ŮԷȽԵԸ米ڵ磬Ϊгһܹǿɱ̫š
ڵõ̫ڳ֣ټ򽣵ԭ統סˡȻѪǿޱȣߵķٺ˾ɱ֮£ȴŴӳ졣
ڸƵп˵ǣ赲ľȻġʦ㡱
Ȼʦϵʦżĳ룬չ̫Ѫ޷ܡ
򽣣һҪɱ硭
ԶԶأպ㲻Ϊ򽣣һѪߣô̫ҲͣԻǿ߶ǳ֡
Ϊԭ֮⣬û˾ܵ򣬿ĸţҪӶԴˡ
ʱ򣬲ѡѪһЦԼĮɫһӾʲô
ѪйڣǰǳֹȻˣͻȻְ˳ɾǱġҲҲ֣Ҫ赶ɱˡǰҲֱԼɱ֣
ܶɱѪôĶ֡ѪЦ򽣺Ϊ⣬һ߻Ӷǹ֣һ߽󲿷עŵڤϡ
û뵽ǣ󲿷עڤϳ֮ʣѪǹľ޴ӰУһöô۵ķ׭һƷ
򽣸Ӳ֪ǣӳָƲлսڤ֮ʣԶڲռ֮һռεһݵسյһںȻ򿪵ֲͨ
¡¡
ںľ޴ռֺͨϡȻҲʱһŭŭֺϵͨϲȻڱúã赲˱ķֹıôǲҵȫڱųأأգߣ
ŭԵţ˵ֱӸ´ޡ
ʱ΢˫ȴû¶ƵģƿգɣãͲ׷㷨ˣ
ڵƣΪ۷ûвġֻһУƶСȫڱչأ˷֮⣬ûܹвĴڡ
ҲΪ򽣽ħԭ򣬶ҴڳֿԷԾɴڱչصĹؼʱڣ˳
ŰɣΪƾǸСӾܾȳǵлꣿҼȳǵлܸ꣬ıЩʲôһл磬۵õǵòһҲעͽ͡
Ӧǵٶȸ¡¡ף
ʱٶȻӳһƣ״ռͨϻ࡭
һ̣λƵػû壬ת޴ӣ͵طһĨ⣬ŵɨӶȥ
֪գпֲڤӣܿȥǵԼ磬̼ǼǿߵĻҲɱˡ
ڱչһּ޵ǿʲô춯ĻпöԷֹչأֱĳͻ
һǣһ̵򽣣ڤսһ𣬶ž޵ŮҲ֮ǰ⡣
û뵽˵ľ𣬶ʱ򽣽а壬ǻϽ͡벻˼ǣһСʿʱȻһпֲܵķ׭
֪ܹƳַ׭ƺҲֻ̫ſ
쵰쵰
¶һɸֵɫй˼ɣľҪˡ
˵̫ҲǶһ֧ǿҲ˸Ҫɫʱ򽣶˿ֱֲȳɼĲֻҪ¡
ϾǷ׭̫ܿųѾõƣܿڤһ
ãһԾûʧȷе˵ûʧ
䡪
л֮£˵ķըУ򽣼ĹŻʥ̨˲䱻ڤ˸顣
ҪӦ˿Ѫһ˹ƱػǼˣǿһҲܴ
ȻѪɱҲ˸˲صĴۣܴˡҲʱƵƺҲľ
ס˲ήȥӰһľ
ڳѰ͸֧ս˲䣬򽣾͸оһ㣬ǰʱһƬѣڰĩ˳˸оԼ뵽˲֪ռ䣬Ҳûκθо
ãһĻüͷһʱ򽣱Ǵռڡ
ȻѪѾɱڤҲĳЩǿ߼ӳϵĽ޷뿪׷ڻвǸ鷳
Ϊ֪ɺˣֱӴԽռ׷ȥ
Բ˽ɱΪѾӦƵǵһ


919 ֻ

ɽ涣޺ۣ
ֱķľ΢Уɪɪڶ
һƬƬƵҶ䣬ڰдƮ׹䣬ֱϢ
ɨɽҰأһڻɫž۵գüͷôᣬ⴦ռϲڵС磬ܰ
ӦڤѪɱ׭һ˲֪ռһ·׷Ȼǣﲢûз򽣵κټ߷ƾʧ
£𼶵ʶȫһռ̽κʲȫ𼶵ӴӦԾûһ˿һĻӦ
񣬴ʱһ·ԽռĲҲһɻ
Ȼʱûǰֱ̤Ƭռأ׷ٶȺҲӦøӦ򽣵Ĵڡ
ѵѾ䣿΢䣬Щš
ҲֻȫûϢпܳʧ뵽ٿڿռѰٵ룬ӿĲ󲻵òߡ
Ȼ򽣵ľʼ޷ͻһѪϸ˲ûбϵĽӴûи飬޷ĥɱ֮ŭ
ڲ֪ͻȻֵʲôͷ׷ѰʲôĿġͬĿֲϢȴظоľ
ȻҲת뿪ʱһ
Ȼû濴ڶһһ⡣Է춯˲䣬ʱ͵̧ͷգųֱڤ׷ȥ
ʧ٣ɼŮǿȫûѰŮһɳ˹ĳɾͣҲ£֮⣬ϾӪҪʵǿߡ
ȻͲȫ֪ǣ򽣴ʱ˿̾̽鷽λһٺ̶ڡȫ²˿ڣһسڱ̶
Ҳ֪Ϊ̶ˮ¼ȱ仹ʲôԭϵ˿ھȻûѪˮ̶ڳ֮⣬һŵ涼ûзֻ֣޾ͱ䡣
ǿֲһʧȥʶ׹Ƭռصĺ̶֮ǰѾû֪ڣһ֮߱⣬ûһ˿Ϣ
Żʥ̨Ǳڤ飬ֱµĻشֳֵֵѪɱ׭ֶֻۣͨǿɱѪꡣ
ȥ͸֧սⲻڵͬȼ
ڤѪ֮ǰ򽣸ܵǿҵввǶ֪ѩµˣԼ֧ԮĹԨȵȡ
û뵽ڸƵĻӳ³סǿֲҲûͻὫ˴վ
廹꣬ȫܵش˼״̬ҲͲ޷ӦĴڵĸԭ
谵ĺ̶ײ̶಻ʱðһ֮⣬һƬš·ʱҲڣ̶׵״̬ʼһɲ䣡
ɢҲ֪׹жãֱһͷͨѩ׵Գ̶֣״űơ
ͷԳżȻƺҲû뵽뺮̶ϴ˸軹ʲô⣡
̶׷һ࣬Ҳгɣʹﵽ˸߽޵ĳ̶ȣһӾ͸ܵĲ
ȻδﵽԵĳ̶ȣԳҲͨ顣ڼ̽ȷûΣպ󣬲Сĵؽһ򽣴̶̳ѽѽצһͨƺҪӶԷѰЩʲô
ȴʧȴһòѪ֮⣬ûκη֡ҲõѪ£ٶðԳ㵾
͸ӦǿһϵѪգҲܵһľ֣
޴ѪϢǿӦΪΪǿŽѪɳϽȾѪգиӦľǿ
һǿߣԳʧ֮࣬ĵȴ𺳣źϡ
Ȼ񼶵ĴΪλҲܹ²⵽˴鷳
Щɵ򽣣ûеõõı뿪ȻȴԥˡΪһѪǿµĴڣѪ֮һѺܻܿһԵԳºܽûäĿϾʱǻԵҲпجΡ
һʱ뿪˺̶ٴγֵʱ߻ͷ̬ԴİԳ
ͷԳɢϢԶҪǿܵľٶȻԳ˸ĸСĽӦ¡
һͷӶֹ򽣱ͷԳ⴦̶ɽͷһϿڵĸʯ
ʯȻֲڼªޱȣȴǳɾࡣһʯСԳͿٳ˶һ̳ʱë׵צСһƬɫҶ
ͷԴİԳĳ־ĿСԳ˫צŵҶϡΪʱһžӨ͸ɫҺ壬Ҷй˸Ĺ⻪
΢΢ͷʾ֮£СԳŽҶϵҺ壬СصϵļҪ˿ں͸ѵ촽ڡ
򽣴ʱ״̬һܹҺĲõĵԪҺҺ˴֮֮ǿԶҲǼͷԳܹɳĸ
ȻʱˮǿߣڶѨĵԪҺ£Ȼ˿ڿϺתȴʼղתļ
ոһ긴һ꣬˺ͷԳʧȥģΪʹõԪҺ˻ָ塣ΪֱҲԽɳĸ֤ۼǿ߲ת˷ȥòʧ
ȥһ档ͷԳһϺҪ뿪ʯǰɽҰѰҩǿٶȡ
ȻСԳ˷ܵسʯոתϵԳȴһͬʱֹסΡ

һڲ֪ѹ˶õ͵شʲôطͷӿ˳
ϢĶȻ󣬵ȴӲɳеİԳ֪
һ˲䣬ͷԳȻתǸոմܳʯСԳҲ͵һ㶣ŵͷʯͷԳķѣСԳ۷ֱԵʯһǡ

ţСԳǷʲô˼һ㵸˷ܵؽиͣ
лУ򽣸֪ʲôֻȫûһ˿Ƥо쳣ѡ
ԼһܾúܾõΣг˻ҺͺڰƵĿ־Сãһ˿֪ЩǸӰ졣
Ϊʻʱ̣ǻһеĿֲڼ
š
ѵɽصƤѪ˿˫ڳʱûнӴߣֻһʹһƬǡǣҪ˵ȴҺͷ˺һ㣬Ħɳޱȡ
ȻͻȻȴͷԳһ
ʬһĴڣһֱǸ˰ϢϢת˹ʵ̫ˡҲĴڣܹģ׷׺ˡ
Ȼʶع򽣣Ҳһʱ䷢ͷԳĴڡоԷûе԰ʱ̽Եطһ񲨶
ǿʶӰ죬ϱϵķɣӳ֣ʶһת㿪ʼ˿ٻָӰ쾫


920 ζǰ
ʲôط
򵥺ͰԳеǽʼڣ˼׷ɡ
ȻأָҲֻʱ⡣ʵûлָһ̶֮ǰҪ̽ڷλȴҲ
ƬİĿռܰȫǶѩµ˵ǣȴձȫ˼ҪصѰǡ
ûбƬռ֮ǰͿ˱ɢɵĲ״֪
û赲֪ڤûжɱ֡ӰԳе֪ѻԶȹʮຮҲҪص̽ǵ״
ͨڤһսҲ˽⵽˹澳ʿɼľ޴һ֮ңȴԨ֮𣬸һĴڡ
ҲҺõʱиƻĹŹֲֶӳ֣Եʱֵܶס
ף㵽
һƿµӳ򽣾͵ĵһ˿⡣
£ʿ֮ôǿҲвѹʱĥֻԽԽȻײл״ȴǡǡ෴˼籱õƲлƽ֮⣬͵λѹл궼쳣ǿ
̫ŵɽصǴؼ̨ʱ汬ħЩһȺܴҪǿһƲлʵܹĻϣܡ״һǱɢѹеļеԽԽ
뵽ЩռƽҲʱѸٳΪڲҪٻָʵԸ׵ϸ̽顣
ͷԳתȲȶƽĻʼ龰£û˭ȥšȻСԳһӵĺҪڣȴۼֿͷԳʱס
Ĵڣ㿴˥ܲƲҲֿܹϾڻζûлûޣԷɢѹѪܡ
״ܿ㱻ƣҲ֪ǿ׺תˣǶԮж֪ʲôʱʼȻСԳ̸Ϸˣûǿߵᡣ
ʵ򽣱Ͳ֮ˣҲǱ塣ΪǿߣҲܱѪ飬Ϊǲ
ΪĻع飬򽣵Ҳƽ֪ʵȫָЩĽҲѾ޷Ťת
Ҫľ;ܵػָΪжԸܵ̽оЩ󣬲λѰʱ
Ϊ˽ȫسɣʱ⣬ȫԼһͨˡÿСԳɽˮϷˣɽ׷ղͽޣ۲컨ݳֻء
һûгķˣ׵طʿļѹɵ
ֱĳһ죬оԼǿûеĻع£ȻͻȻĳصܵĸоһס
Ƿ֮Ҳʵָѵǡ
𣬱ԼһܹоԴظӦ˾ϵͻ֮⣬ˡ
𾳵ʵΪûȫָһЩϵӦҲȥͻơ
Ȼҳȥͻƾ磬ͻȻı仯ȴҲƽ˲ơ
Ҳʱ̽ǵˣ
ڷһе״̬򽣺ܡҲ˵ֻǶݵݳޡϱ̫࣬Ҫȥ
Ȼڸ׵ĲлһֱûʲôͷҲӦһЩʲôսڤʱ״̬һֻҪսҪʱԽǵлӳּȥս
һǿʱΪûлָڵĵҲûжܹסߡ
֨֨
ҪߣСԳʱЩˣ˵һͨᣡ
ȴòȥ뿪֮ǰѪطеһŸĽʺͷԳϰ󣬴ΪԮĻ
򽣺ܹǿѪٽķţ˵ҪԣԶʲôҩرҪĶࡣ֮ǰûڸǣҲǵûиĽ£ǲá

һụ̂ͬһ޼Ѱļ硣գۼ䣬򽣴ڤʧ
Ȼʵûȫָƾڿռգ򽣵ٶȴ˿пռ֮ļӳ֣ڵڷλĸӦҲԽԽ
ڴռϱڴԽʱգ˵⡣ҪĵǣٶȽ֮󣬻᲻ᱻڤԷ᲻ٶ֣
ȻƲǣһ·ؿռٴνλ֮ȻûײڤʲôֲڣȴǱء
һƬ䣬谵ĴûκڤϢҲ޼Ѱ
ҺбӦϵҲûκοѰٵѩµ˵İͼٻҲûκλӦ
ѵпһһõԤмڡ
£ΪռƸӦǵĴڣһ˿ǣҲʧȴִڵĸоûСһָоĽҲֻһǾ
ģǲ
ŻĿռڣƺֻһ˴ڣͣԸ쳤Х˫ڲԾѾˮ뵡
˵˻ǮûǮûı硣Ȼ򽣴ʱȴΪȻʧȥѵֹ¶µġ
˶ˣһ˶ʲô˼
һֱڳɳĵ·ϼûеõЧذ˵ĳɳЩȱġͯʱڼûиĸҲڲ齳ԣշ˵ˣźμûҲԭ򣬶żĿءóѪǣ֮⣬֮仹Ų״ıвܸᡣ
ȻڣЩһ·ͬеѣȫ֪䲻
Ԩ
ܿ죬͵ʲôת֮ĵ硣
ǿڤὫгǿɱǴʧȥ־״̬ҹԨһǿߣҲһûӵ򽣴ǰԨ̽һҪ˻ţô˵Ϣ

˫һǰĿռ͸˿һ㱻˺ѿһ̤ʧ
ڵΪָ״̬˵ռֱ֮ƿյشзӣļأѾȲȥѰҴ𰸡
Ȼһ̣򽣳ĹԨڵ򣬵ȴûֱӳۡڣ͵ֹסƣһȻ
ݣݣݣ
ԶԶؿһͨŹԨʻȥ
ʱƬռѩëĽѩ׷ǣƥ̤ڻѩĵ漲ֵۣǵȴûκӡǣɫܵҲûºۼ
̤ѩ޺ۡ𶯣ޱȡ
ⲢƥΪǿڼԦͬɱĺ֮һ㣬ǰڵµѩϣҲųܵǰһۿ͸棬ͨ߹֮
ֻͨƥ̤ڵ治ܲºۼҪƿһ岻ۼҲʲôѵ顣Ȼܹƶ״̬ϵȥǣܵͨƥʼոܲ;ˡ
ȻǣԨۡڸǵ˲䣬ǲ˼ط͹Ԩ˲ǿ߶İϢʵף


921 
·״ǵ͵
ʱڳһ׵ĺ췢ӣңѸٽӽЦ
ţЦȻһͣ͵̧ͷڵƬڡ
ͻȻ춯򽣵ʱһ
ҲҺԿռ֮ƿطǷһʱϢ
Ȼ췢ǳŸɫųڸۡ⡣ڵǿ߻Ǻ췢ˣϢܾˡƿؿռ֮˲˵ǿ
﷢ʲô˺ǡ
ֱֹһתγŵǿ߾ۼİսǷӶȥ
򽣺Ԩһ̽ǸⲢǡҲǲҪ鷳ʵΪûȫָ
Դӵľȫ򽣾뵽罫ҡڤ£˸ǿΪ˸ݷ֮⣬Żصǿֲ߲ⳡûǿػս
սμӸսİս̨ڣʲôʱдǿƼҪ̽κϢӦѵȥ
ˣˣϢڤҲռݡ
УʲôСֵģڴ뿪Լء
Ȼһսڣ򽣾˳ӿ˲Ϣʱûϸȥ˽⣬ΪҲʱոɢȻӡһ˿
ǻԳ
ɫһЩšǰԨûκˣû뵽һײߵԶŻԳ
ڹԨԳ֮󣬿ǵԶŻԳͬͬԭҲΪ˻Գδĳɳ򽣽ǰߡȻû뵽սǵһϤϢ
һʱ䣬򽣱Գһ괫
ܵķƣͨĵռ䣬ӦҲܵһơڵܣȫʩΪ֮Ҳ̽ǧﷶΧ
ԴӻԳԳ֮򽣱㽫֮ӡ׽ûп̽Ѱ£ֱǳڲŸӦԳϢ
ˣ㣿
ƺҲû뵽򽣣ڸӦ򽣵괫󣬻ԳһѸٳ򽣵ǰȻ֮ѾԼϰƺ
ңţ
ͷŻԳĿ⣬ο
һۿԳʵΪûͻ̤ǿߵУϢȴ˿ǿȻԳҲõԳһЩкô
ˣǡҲ²⵽ʧõ򽣣ͻȻֵԭ򣬼˼˵󣬻Գл⡣
ڴսб󣬷ŭڤֱӳֱƬռС硣ڷλһξĻҲҪΣˡ
㣬˵
ȻԤϣ򽣻ǲԸȻڣԳ׿˵ĵʱ̲ס͵س鴤һ¡
ãǻû˵꣬ɫȻ䣬Գæּڡ
ȻһУߺܶɥԶС˸ӰûпڹԨ֯ѰҲûκη֡ҲǰսǼһһ֣ҲǻԳΪԭ
Դһս򽣹ϵõڶฮܣûжϹ˵ѰʼϲǣһֱĴѰ˵䣬кܶ಻ݵǿߴҲ뵽ѰĶС
ݣɫһЩ첻⡣
ڵʶˣԳӦöϤŶԡʶ£˭ƽ޹ʵذȥѰˣƺЩ˵ͨ
ȻŻԳĽ򽣵ɫԽԽأһɷŭ
ԭԴɱܣ֮սȥڵ˵˲֪Ȼɵռ䣬
ڤع⣬ԼѹħϢȥ󣬸ǿĿ⡣
˵³׳һҲ١򽣵صҲ˹ڵߡǶʱͻȻ쳣ǿȻʸǿߵйע
˵Щͼı죿
ĿƣѾ˹һڵŭ𣬽ȼա
СѾͷ⣬ǳ֮ȻҲӲһЩǿߴܵע⡣ҪǱץߵ¯ӶǾʹ²ˡ
ŵľǿ߾ûʣĸܸά
УѸٳ˸ǿߴܡЩǿߴڣռ硣֮ǰڹԨۡˣӦþǴλǿߡ
µ罫ңȴû뵽Щ˾ȻСѾͷ˵ϡ
ǵˣҲǲһֱûбҵֱԭ򣡡ԳԴơ
ݶѩº˵˵˽⣬ԳҲȫǻ𹥻о䡣ƾʵͷֶΣаӳ졣ϾڤǷŭһĿǻռС磬Ǿĳˡ
ôֻ꣬һڰսǿǼһֵӰǴƺǱ׷ɱ˰սǣ˺ѶԳ΢΢ֲģԨʹԳϸǿɵĸ˺Ѿ֯һĴѰ׷˵䣬ֻҪǻڵ磬ܻϢġ
ڵҲ಻֪ǿƾðĴԴȺ֮£ԭеĸֻһγɵǿִӪά
ܣżЩǿͼı֮ģҲôĿŵ
ãá
ЩϢзŭϣ
ȻȷǷȫţҲܿ϶ֵӰǲ𽡣ֻҪϣ򽣾Ͳ
ˣȥܲɣԳһ㣡
ȶԳֵ
ûڴս䣬Ԩ֪һǳܡϢȥЩҶȻȤĴڣܹһá
ˣ򽣱ױݣڸ֯˵Ҳһ޴ĿȻ򽣵ȡױݣֻΪ˵õصʸ񣬵ݰ˭Ҳһáʱ򣬸˵Իǿ
ˣȻ䲻ȴ΢΢ҡͷ
ȻһЩϢûȷȻ˰Σ֮ǰ򽣵ʼշŲ¡Ϊھȳ˸׵꣬һЩйصܣҲڹעѰһع⣬
͸ѰȻˣ㷵˼翴
ҸƵҲһĲҪѰҰ취׳ܹ˼Ļ߶Էܹ
Ҫ׳ĻԺתҲкô׳󣬻ܿ׵ǲʲôֶ棬ҿš
أʲôѪϵң
潻һЩ򽣽ײлλõѪ񽻸˻Գ
Ѫ򽣵ıѪӡʩӵطֶΡȫѪڵ󷨣֮ҲӦ
䡪
򽣻һȭֱӵպһʱͨգ۱˽ȥ
޴ĶȻһ˰սĿ⡣Ȼǳ˿һпĻԳнֺϵʱ֮ͨ⣬ʲôûз֡
˭ÿٶȣ
ɵش򴩳һʱͨ˶ûͳ˽ȥ
Ⱥ۷׷ףޱȡڵĵ磬Ⱦܵǿ߲࣬κһǿֶ߳Ⱥ𶯡
Ȼʱ˵ľۺѯʣԳûж˵ʲôŵѪȻתٳŰս˳ȥ


922 ʱõķĹ
ɫѾ磬Ķվˣźöһ
˵أǸӣҪӣ
ݴ½ʳϳţԵӳ£ǽһߣԡ
˳ǽǻǳǵˣ޲ɫҴҡԶԶأ򽣾˳ߺ
˾ʱʱԻʳΧ׷½ؽǵΡ֣Ѿͬջƻ裬ڼ
Ȼڣֻ̫ۼܹ֤ºۼģҲԼھµʵΪˡ
Ʋ⣬Ȼ˻ŷƬλ磬ܻܿȷػʳҡ
£򽣸ԷػʳǾܹƾǿӦڵս˻Գ֮򽣲֪ӦʧȥҲԭ
ֱսڣŸӦԳĴڡȻԳԼôľҲӦڽ֮ǰ͸ӦԷŶԡҲ˵꾫ûлָǿ״̬ΪһЩԼ
ԾӦС̽򽣷֣ռ䱻ͷԳȺĳ򾳽걾ʾѾ˸Եı仯
ֱ仯ƺԶھĸҲܵӦľͻӰ졣
ɼһǿ߷ˮ룬ǵƵϲʳ˼̻𣬴ǧ
ؿһϴκƺͻƵĹеõҲƷʿ˵ֻҵʧ׳ѡǿĸӡȻҲɱУȫˡ
Ҳ˵žͻƵǿͲʧɾͼࡣ
˵ڳܹ꾫֮̽⣬ȻӦԼϵκϢķ
ȻԼ걾ı⡣һռλ棬򽣱һ·ݻʳѰ
ιǴ˶ô飬Ѫۣ
һϺȣȻϡ˼׷ɵ򽣵ʱѭȥ
ֻǰһ׳һŹֵضңƺΪ׳ĺȣǰפصĽʿҴҳһ
ʱ򽣲ŷԼϵװ磬ȴ̫ЩսӶΪһ̶ȣҲô⡣
ǰЩɶͨˣӦĲͬʵΪʹﵽ˾ĳ̶ȣʿʵһ̶ҲӦ۳һӽʿٽӽΧڶŶӽǵŮ뿴ɫ΢䣬
ৡ
ڶʿŽΧ˲䣬ȴһ㣬˲˰㣬һ󼲷ʧ
֪ԼѾʺϽЩ˵磬Ҳ֪ʲôвͨΨһİ취뿪Խ͵Խá
Ȼȴûʶ˲ԭʧľٶǶôġһЩڱΣΪ˹Щʿʶ㣬֪˿ֲʿǿߣһɫͷţǷ㱨ȥˡ
ʱѾ˻ʳǣҸۡڵĳΧ
򸮵ͥô
վĿ㳡ϣԶԶؿźΰɵ򸮴ţһꡣ
һλʱ龰ȣۡ¥ڸƵۻ롣ҿۡࡣ㳡Χľ¥ҲݻڵǿԶҪ׳󷱻
ףǡ
ҲʱĿⲻ㳡еһƬ޴̳Уɫʱһ͡
ѻĻ̳ɽϣһΰĵ쳣۵شκòɫզһȻԼ
ǵܣٳԶ򸮴ţĵ׶ٸ̤ʵ٣˹ȥ
ȻЩڻʳǾӪĻ㳡ҲˡǻƽضΣصҲ֮ң޽ܿɲǼҴҵܹ쵽ġ
ȥȥȥؤ߿
ȻôҲû뵽ǣ߽Ҹۡţ׼ʰ֮ʣŵһ󺺣˻еĳҪߡ
û򽣻ع֮ʣһߵһֵӣȴǿ첽߽ͥʯ̨Եӭ򽣶һһ߶ﻹһ߳һдʵƳؤҲҪô³ظЩСǮ򷢲ˣ
ʱ˿ֽ̣סöҵ򽣣ѾĿɿڴ
Լգٻͷ㳡дľ޴ܣٸ
˵ʱһе÷Ĺ뻹˵ûȻԼĵڲԶĹ㳡ţǰҺǣȴûʶݡ
Ҳûʲô˵ģϾ߳ʳݺݽʱ䣬ѹ˲֪꣬˭֪˭ֻ뵽ڵе֣һѪǱģ֣
Ǻǡ
һˣ򽣲ʧԳЦ
˾飬Ҳֻһݣ˷ǡԼľ޴ܣٸȻʧ
һ㳡򽣾ʹ߶ټĸۡ̽顣
ȻûзȻ˵ټҲȥһĹˡȻڵȴһִͷ
˵ѳ˻䣬ͻȻֵĻһޱ߲
ĬȻȻȥžõ̽
뵽Щ򽣵سſĹ㳡뿪ȴûʶԼǮ뿪ٶϵЦ⣬ȴ˿Ǹɵؤ
ɣöӵ飬αظôӣ뿪Ǹ󺺱ĵصǰߣҫԼǡ
ȻʱһҲûʶǰؤһļһȴ۹񻰻ʯӱ˵ǵԶҲΪ
ʱ˿̣򽣲ûΪκζѹοϾ˵Ͽ˿˵һ棬ҲһҳĸԺ󼴱ûǿػ壬Ҳ
ȻڲûҵˣôҲûбҪȥҲһϣǲñҵҲû취
ôȥﶼпܡһ㹻ȥѰˡ򽣴ǰ磬ʵΪָǸ׳󣬶쳣ȣǺߡ
ѰҾȳƲл꣬ĿǴ㳢Խ临Ѿȳ꣬Ҳʱüһˡ
һʼ׼ԸףƱػһЩǿߵעƻʱҪǿʵܣ˾ԲСĻȸҲȥԳˡ
򽣴һȻ˵Ϣһ߻ָʵڳԳɼ֮ǰҪʵͷβһɱ䡣
ΪԼͻƱգһͻƵĻھ޴ĶӰ£ЩǱڵĵƱػһʱšϾһǿҲῴԼǱвһɳ׳


923 岢
磡
΢΢̧ͷɨ۹㳡޴ĵ򽣰Կ̾߶
һ΢紵ϢȻ˲ת˲šȻѾѰ˵ĽңҲʱȣЩ±뾡ȥɡ
ûע⵽Լľٶ˴ֵ𺳣
֮ǰҸۡǰһĻѱڶڹ㳡ϵע⡣ʱͻȻлһļһգʧʱŵòᡣ
ҸۡǰԭԵΪԼӦһؤ뿪󺺣ʱͬһ㶢Ź㳡ʧĵطأԷ
ع帮ۡĹ龰ǿûãڱִǰϳĳһֲǿߵϢǿؤһ޶
˭ΪλңΪʲôͻȻʧ
ؤֲĴڣȥң
Ǽ䣬һļµϢʱڻʳȻ󲨡ӰȥٵĿ´ڣʳǿ߾ȻȫûвҸۡǰһĻ˸ֲ²⡣һ̣Ѿһʮ硣
ͻȻڻʳǵڶǿһ򽣴ʱҲһľ죡
Ϊݽһǳأĳԭʼ֣򽣲İȻͣ½ŲȴΪĳûڶǿߡ
һ֮ϣǿľ£ԲǧﷶΧһһľ˺ֵسӾ֪κڶӲ̽顣
ǧϪϣһǿʿһͷһצӶظѪȲбرץ࣬Ŀע£ݺ󱬡
һ֦ϣһ۽ݷϣͷԴλڷѱ䣬ӡһ˵ϢԲʮ龪ɪɪݷ
ǧﷶΧ֮ڣʿ࣬ȫǿסҺĴȣܶ޺ǿߣͻȻðһ㣬ݺʱЩǿڸ
֪ǿߴձҪʿǿ󣬵ƺ̫סƬ£Щǿ֮⣬ǿҲ񼫾ѡȻڣӦ̽鵽ڣȫǻϢһЩֻӦʵϢǿ
Ҫ֪ط£ֻҪͻ̤뻯ɳƬأս硣ȻڣЩǿĴڣȴǸûܵκ
ѵ˸ı䣿
򽣶Ȼһֱʱʶ뿪Ƭʱ֮ûռ֮£ȻҲûиӦԭط֮
£ֻҪǳԽƬʱճܵļڣڷӰ²ܳʱͣȻ˿ռ֮ҲûȥǿսҲӦøӦκ֮Ĵڡ
Ŀǰ˵˻ǿ֮߳⣬ûзԪʿ֡Ҳ˵ڵƬʱճ˱仯Ԫµκǿߡ
ƶϵЩ̲סһӾȣ
ΪʿﵽսҲǿԪǿߡ޺ھͲͬˡ
Щ츳ֺ飬еû۳츳ͨǿսҲĻǿߡ֮սܹԪǿ߿Ҳضá
ȻЩ缶Ĵڣ򽣵вʲôشı仯ȴԭ֪쳣𺳵ĳ
Ϊһù澳ϵľսƱػ⵽طԪսΧֶͨε£¶ԸһЩǿҲ൱
ףǡ
Ҳ򽣰Ծ֮̽ʣľȻڽӽĳǶһɽڷһһڼеӰǸǿߣİ
Ů£ȻƺǰֲݣЩɻ
ûгɳǿ֮ǰŮ¸沢١ҶԷҲ֮Ѻùϵ˵ûʲôسԹᷢͻŶԡ㲻ЩҲӦȥǿڡ
䡪
ֲҰʯ˲仯ɷĩعĿꡣΧԶɽȺƺҲУҡβֹ
ϵ򽣲ע⵽Ů´ʱΪȻ̤˻ؾ۷״̬סֶγ֣սӾˡ
ȣǰ˰޵ǿ߸ӿֲצɻգԷΧɵ𣬸޼᲻ݵױ֮޲䴩͸顣
ݣһƬգüͷȻ壬Ŀоȸ
ڴĴ־ͷһЩѰڣû뵽ڿǳصĵطȻ˸ѵһĴ֡УһֻԵԶݡ
ɳ£ƿ̫еĹ򡣴ϹŽǿɳ׳ͳľأ˵ǿ嶼Ҫ䳼ȻڽѪУΪټµĻһ࣬Ǿֱ˵ĺݡ
һ̶ȣ˲ܹѪͳԴ֮ͨ⣬Ƶϲ𣬿Ȳһԡͨ
ոռʶ˴ǿڣû뵽ת۾֣򽣼ֱһʱյĴΪ£Ҳֻĸ߼λʱգпܳڡ
꣬֨
ȻһµĻը򽣴˼
ֻŮ¼׹һֶͨΣתۻһ棬ֱӴ˺ڵצķֱԷ˫üĶȥ
棬˽УӦõ׹߾硣Ҳֻеּ𣬻ĹƳɱΪ棬ֲޱȡ
ڵıһˣۿһƳ֣ſһĺɫ⣬˲佫Ө赲ײȻͬһ㣬
ʱŮ³ȾѪԴ·磬ЩǱǺȴԽսԽ£һ˵ϯա֮ͬǰƲǰ㣬Ԫֵ֮ս޵С
ˡ
ӦЩٲԥȻ֪·ΪŮͻŮܴԿע⵽Χڶͼıǿߴڡ
飡
ԭҴսƴɱȻڵĳķѣŮڶʱɢһɫ䡣
Ƶײ죬һشݺûϣΧǿʿҲٸѪͣ귢¡
˭ƺ쳣ŭ˵Ĳ֣˰ĺޣɱȻ
ŮͬĿȵɨ򽣣ȴûкǰŨҡϾӷŵĲֹУܵǹ˲ѹ
ס֣뿪򽣲ʲôֱӿ
򽣲ûκγԹ෴ޱѺáŮڷͻսȥѾΧǱڶǿ߲⡣
ǡ
ҲʱŮƺ򽣵ϸӦʲôȻʧ
˵꣬򽣱ٶȿڵ٩ϵţΪҲƯأ
򽣴ʱòȻûʲôı仯ҲȣЩµ̺ۼڣδ˼磬ֻҪ˽ֺϣż˿Ҳ뵽ȴ뱩¶ݡ
¸£ԭʶƺŮʶȭģڷǵûŵƵҲ˭ҹӵ飬͵
ͣͣͣ
ڹ⣬а߶೤ĺɫקž˵Ϣһ˲䶴ֱҪѨ
ںڿֻҪЩǿ߲Ƭûжٶ֡Ů֮⣬ΧǱһЩͼıĵҲη塣
ŲԴǿʵֶΣΪǿݡڵ壬˵ڴ½ϵλǿ߷ͷֲҲĸҵֵж塣
Ȼûϵû뵽ǰͻȻֵǿߣҪǿϮַ˼ɣ飡
¡һըƿգŶԷ̧˲䣬һСɽľ޴ȭԻգһӵסᣬس嵽ǰһӽ˳ȥݺݱ뵽һɽУɽ˲䱻ײ÷飡


924 
㡭
ͷĺڼ𾪣ʱë޹⣬éһҲʯ̳Ǳس˳̧צָ򽣰˵
˿̲ھŭӣЩݷڰǿߴڣҲһſڽࡣ˭û뵽ͻȻֵǿǿ˹ֺ˼ɶԷݡ
ȫûע⵽ŮϵɣΪʱѾ򽣵ݡǺϵԵʻôδʵۣ򽣵ǿܹȫɱڣЩܹƲõġ
ҹԺڵľŭӣٶȷ
ڵĲпɱѽ򽣵ԶøӼϣͳɱ˺ڣ˷ϻڡ
ɱڲΪݣǿǵԷıѪֻҪʲô⣬ɳȥڵδԲɹ
йظƺȣпսϢ֪Խ࣬ҲԽܿЩǱǷڡʱգЩǿ߶пܳΪǿս
ããõĺܣҼסˡ򽣵ǿͿúŭЦ
⻹ǵһα˹ǱȻҲ֪֮ǰǿߵĲǣȴ˽ᡣ㲻ҲһѰһسӡ
Ȼں뿪ǰĺԣɱֵú⡣ǲŶԷԺʵܹ϶Էлᡣ
ߣ뿪Ž뿪Ůֹӣڡ
ΧǱǿʿ򽣲㱩¶ݣȶŴĳǷȥ
ĳڵܵؿԯԯĲܹ֮ҵԯ꣬ôҪѰҲɶˡ
һֱΪ붼ڰйעһһ羭ΣʱҲкһˡȻһδӵ緵غ󣬲û룬ԷĴҲ
򽣣ڵʵ
ٷУǱ˰Ů̲סѯʡ
ںܾǰ򽣾սռ䡣ɱ˻˼磬ɱյţռС磬伣Ȼתû뵽ܹٴοĳ֣ʵ˳ϡ
ĺѯʣ򽣲ûȫش𣬳˸ȥ⣬ʵΪֻתЦ˼缴ǿҲӲǿʵ
Ȼûֱ˵ΪʵǶԷĻشҲŮʲô
Ҳ˵֮ش𣬾͵ڼ˵ʵΪѾﵽܿռ֮Ƶĳ̶ȣƬռǿߡ
ŮУûйྪȡ򽣵츳ڷ̶ܳȣʶʿǿҲҲڶ
ͷηͻڵʱշ򡭡
Žĳǣĵ׵ľҲԽԽ֮ǰڳĴֲǧٹֵ޺ǿߣȻ߽ĳ򽣷ǿһܶټڵȣغǿ̶Ҳضá
ΨһĽͣҲֻʱշ˸ı䡣Ǽʱշ֮䣬Ҳܳôռ顣
ǽڵı֣̰ͼƵ׹棬ǿѪıԲ˳ͻͬģҶѪҲȡҳ֮⣬ΧǱЩǿʿںϵı𷨱ƺҲܸȤ
Ů٩٩̸ڳͻΪͼ󻰷һתֵڵط򡭡
ʵϣҲʱշ䣬ռ߸ǿռλµͨʱͨҲɽ˼硣
ŮµĽЩǿߺ飬ʵ󲿷ֲǴռģ˼дڵ塣طı䣬ܶ˼ĿռС罵кܶ඼ʧʷеǿ塣
һһ߲ʢŮ̲ס̾
ڵ˼磬ƵкٳֵľͰˣһȵȣлȪ壬Լִ;ࡣȻǿĳ֣岢ûгֱѹƵû䡣
෴岢ٴɳʢ£ʿͬ׷ðͷйһ֮ںɨǧ彮ǿƥ
ЩҲ쳣𺳣ͻȻһĪ֪뷨ĳЩϽ˼ĸԴڵߵλ档
᣿
߱˵䣬Ůע⵽ǰȥķǴĳǵᡣ
ҲûֱӵѰ͵Ǳԯ壬һЩ顣
ԯ壿Ǹԯ𣿡Ů΢΢Щ졣
ԯڴ½ܶǿ߶СϢԯѪᣬȴûж֪ԯҲв֮
ЩŮҲ²⵽һҪδҲ˽һЩ˼ľֻҪԷңҲֵͬУ
Ȼܾò˼磬иҲ¡
ƵǣԸ¶ݵ£Ĺ߾Ȼܾĵؿߣ̻ػǿߡҪŮ֪ǿߣЩʿǿ߿һ־ˡ
ãʦӡ⻹䷢ġ
Ȼһᱻ϶Ϊͼı죬Щǿ߹Ͼԯڴ½Ĵһֱǽܣûж֪
ǡ
ʦӡһߵʱɫ΢䡣
κһ䲼ȥӡϸϢֶͨһ֪
ڵ̬ȣҲԷ빫ݣȻ𾪣Ҳûֱ˵ڡ
ܱǸûʲôԯ塭ԥԴ޵ؽ͵
ȻǹмɲʦԶ˵˭Ҳ֪ͻȻĿġҪǣԯЩȷʵ뿪
˲ģҾ޶⡣ٶȱ̬
ȻԷֳ˾Ľģ˵ԯѾҲԸʹȥ
Щ̫֮⣬ҲٴνؿڿһϾΪԯĵطЩʲô˿Ҳ˵
ãԳƬ̣ͬΪŶ򽣵Ϣȷ˽⣬ҲԽ
Ȼ򽣵ʱˣ½µ㼣ʵ̫ˡͬʱʦߵ˫ݣ벻עⶼѡ
ǿߣв֮ģҲǳˡϾԶʵ˽Ʋ⣬⹤ƺûܹסˡ
ˣлˣ΢΢Ƿʩлߡ
һ̣£򽣺Ůڵһң˳εĵؿߡ
ͼһͬؿȷʵǺܾû˻ҳԯδŵıҲǡ
ʲôûаΣĬεŮҲ΢΢ҡͷ
ˣȻҲûܴ򽣵ɫ俴Ҫ뿪˼ֻ߽˫ۣͷųԵؿڵĿռ̽
ؿ߿ռôһ۾ȫ˹ŮﻹҪ̽飿
ȻҲʱ֪ǲΪ򽣾ԵʣƵı׶Ȼһһ죬һâҫ۳ĸĿĹ׭֣棡


925 ˾
˻ǡ
Ĺɫ䣬Ȼضǹ⻪ҫļ׭֡
ʱŮҲһɫЩȻһ̣ȴǵ糣һ˿ɻ֮⣬ûһľȡ
ʵϣᣬӽؿߵһ̣ͲһɲһֲѪϢҲֻ꾳ﵽ˹澳ϵʿܹ
仰˵֮⣬˶ӦɲҲΪҪ̽ԵˡɻǣΪô׭֣ѵԯϵ
Ҫԯܹ㵽ô֣ôƾֶΣҲƶϲЩǼȻ϶ԼôΪʲôֱ
ѵǱʲôǣƲ޷ȥѰ棿
뵽Щĵ׵ɻҲԽԽܿ죬Ӿлعת뿪˵ؿߡ
⼸׭ֶϲ޶˳֣˵ֶΣԲܹġԼĴ⣬Ҫ׳ױ꣬Ҫȥһˡ
ţҪȥ
һ߳ᣬ֪򽣵ͼŮٶȱһѡ
յԼȣǴ½ϵ޵šȻܶûʧֻҪڻĵţһı侪ˡ˵һѶ˵յţҲиǿޱȡŵ棬˵ûгǰѾ˵Ҫȥ棬ǴЦ
Ȼһ̣ûйĽͣڴŵĹʥڴҲûκεͣתߣ
ΣŮʱ׷ȥҪЩʲôȻ򽣵ٶʵ̫ˣٷУûлῪڡ
Ȼʿǿ˵Ѿ⡣̲˱̤ҵϷ壡
ҵϷ壬ŵɽ塣ǧŰپʮɣķ죡
ɽûǰĸ߶ȣбǿ߻ٻĺۼнŵɽŴҲûκټѰ
٣ޣô޼Ѱ
ŮãȻı飬¶΢Ц
ƾŮµľΪӦҵϷҪƭǾͲˡ
Ȼɽڣ㱻˻ٻҲһۼҲûСȻǱʩչֶͨ
˵ŮЩ죬ǿٶȷɢ̽顣
ȻҲʱ͵ͷųһǿϢƽףһ쫷磬һһĪըѿ
ͬʱңǰɽһ̸ڵľ޴ɣ˫ֵرȭǰʥأݼʥߣ
ǿΪӦ£۷Ӳ򽣵ĸ֪ƾֶΣƵ˹þ
ɽڣˣŮһ𾪣Щض򽣡
ȻҲ²⵽ֻҪڣôпܻôҲžǰԶɽڣΪһֱšԼӦƬռ½Ѿڣл۷Ҳ˿޾
Ȼһ̣Ŀɿڴǣδأ֦辴׳ѵڣ˵һů⡣ţһƬӰȻʯͲ㼶ʯ¥̨ڰɽ˵ڹžɽȺֵ˲䣬糱ˮһҵϷ塣
ɽţɽţŮЩ˼سȥ
ĶʮУأӰܹԽڣҲΪԶ
ںܾǰΪڲַ磬ܶʥ뿪˵ڣΪľԶݽĿղʦҺߵʥߴܲͬղʦ٤£һ֧ɡ
Ȼų˷ӡĺ֮㣬ڽǧʱҲֻǳһӡѡкܶഫϢ֤ʵѾû䣬ɽűٳʧȻڣһƬӰȻƻֺĽ¥ǰʵ𺳡
Ǻǣ缫ַĴиô
΢΢ͷŮµĽŲһʮɵسȥ
ûע⵽صĵʥɽųֵͬʱûһڵһ˼𺳵ŮҲûע⵽
ҲŮ³յɣ´һ̻ڵʯ֮ʣһͶֺϢ˲佫Ůµͷ䡣ֶξףһʱͷųӡͨͻȻһܹѹ
ӷаҲҴҵɽţŮһͷӰţڹűʯ̨ϡ
΢΢üǰĵʿȻҲǴеߣŲûԵķŵãͷ˴ؤͷ
Ҫǣϳ˾кͷӡһŵϢ⣬͸һʢ˵ĵ⣬ȫûзʿԨŵ̹Ȼƽ
λǰǰɽ򽣵ĶԷٶŮ֣ڡ
ɽɽŹģҲģ
Ŀ⵭Ȼɨ˹һںģŵɽţҲӲڳͷ
򽣵ʱɫһԼͿɽҲֻҪɽѡŽնԲκ۹ˡǰߣƺܲһ
Ȼû뵽ߵĲͬѾ֪ûиӦ߾Ȼ͵һӡţһʮ˵Ϣ˵ӰƾԻ
Щʿ߲ͬǴУȫзŵӵı־Խ̡ŰӣŰɫĹԣֲֳָͬıɷһ㽫ŮΧ
ǰݼ棬Ǻ⣿Ҳ̲סЩõؿߡ
ѾŮ˲֮ͽȳһԣָʮ˵Ϣ˵ķǿߣ˹ϡ
һ־Ƭռܹܵǿʮ˵Ӱͬʱͬطӡ֪ͨܿʮǿгеķͬǿף˲䱬ܣҲܵǿҵΣ

ĵޱȣ⻹ռһΣ̡û뵽ǣ״Ϊķʥء
ݼ棿ںҿЦİɣʱһصҵֻ½֪ҪҲҪȿطΪӵгԽƬռͿ޵У
򽣵ǿΪʵѾ߲Ѳڣ˵߾öԷҲġȻѾǰôǣҲԱ⡣磬ŻӴļַǿǳܹ
¡
ʮ˵Ӱͨӡͷգܵʮ˸˱޵׷ĳ·һ˲䣬ֲ׵ͽ򽣺Ůݺش
Ůһʱ׹棬Ҳʩչӡļ޷ͨȫĻһƱҪɱ
ˣһҲأŮ׹棬һӱȻʧɫסһԾûѳΧ
ʮ˷ӡѵʮ޺ʥ𣿡ŮҰףͬ㿴򽣡
Уʮ޺פػ񽫣񾳵ʦǿܡŮܲ⣬Ϊطı䣬ЩԽǿߴҲ½ս
ʵϣҲ𺳡ҶʮʥҪŮϤĶࡣѾⲢʮ񽫵ֻǽǵ־ܶѣ
ϾҷǴΣۼЩǿߵսǰʮ˸ǿߣȻʥķӡֶΣǺȣࡣ
ǰѾ޶⣬ΪλҪͱˣ
򽣷ŭޱȣſֽŴսһҲԼˣ׶֡ĿǰʵĻָ״̬Ҳ˺Щֲս
ķŭȴԷƣ˼Ҳųص˲䣬ٶȿڷָʮ޺֡
ʮǿ߻ƴʢտտһ˲㱬˿ֲļӡ֮ǰһǿᣡ
߹žֻҵǵ꣡Դʱһһڵķ顣
˵һǴͷһϢ˲ɢͬʱʮ޺ĿֲӡҲһ𣬳׷һա
򽣺Ů֣㿴ǰĿռ䷢仯ʱգΧΧǵѾʮ˸׳ʮĿħһĿֲǿߣʮ񽫵ģ
ޱȵǣʮ񽫿ϷҷŷӡĴһµĹַĺͷӡͼԻս֯˾ַۡ
ɲǼ䣬򽣱о걾崫һ㤵µη岨Ҳֱð亹Ծ


926 ޷
˾ҪĨɱǵļ𣿡
Ů¾ʧ룬κΪʵ޷ǰķ
ŵ˾Ҳ˽⣬ܿޱȡһԸЩ̲ĴħͷϴӶԷʵа
˳֣ƺҲ̫ˣɫ͡
Լ̺ǰû뵽ȴһǿµĹ
Ҫǣ˾Ҳжţеһֿ¾ģרĨɱ˵ִ
ֱ׵ĻҪǱֹžʶϴ񾻻һ̶ȣʧȥɰ׳ա
ҪȫַĻ¾Ҫûлѯ⡣Ȼԯڵؿĸֶһɡ
Ԫһ꣡Զ˶кŮ
ͬʱִһǿˮһŮüĶʶ
걳ķɣػ˺򽣵ꡣŮͲˣʱһԻܵӰ졣
û뵽ػ׼ȫַʮ޺ƿռѹ֮ʡȻԼռһֱûκζĸƵ꣬Ȼ£һ˿춯
Ĳȱ꣬Ȼûڷɣµõ˵ɣȫá˾ľҵȻ͵ؽԼռ䣬û븸ڡ
ҿµǣ򽣿ɣ˾ľҵĻȻԽԽǡǡ෴ǣֻҪػ׵㼱ȶǿ
⡭
ȫסˣ龰벻ͨԵɡܿ죬Ҳŭٶȴ
ͬʱŵķԣءȡ䡢ˣҲȶ
һ˲䣬˾Ŀҵ緭ֲѹٴθܵ޷ֿǿΣУһܲѡ
ԼܹӦԡڣһŮҪػһԷӳֵػܣҪ˶þͻش
𾪺ͿοǣƵĲл״̬£ȻһֱǿеĻϢӰ״̬£ǿ׳šߺʮ޺񽫵ĹӳԽǿңǿ״̬ҲԽѸ͡
ô£
ȫãˣ벻ͨɣһʱҲ֪ǺáҪǷ׵ؽǿ󣬵걾ȴҪشһɷӳ֣ŮҲҪܻԵĴ
ףֵСӡ
أƺҲһ˿Ϊʱ򽣵ķʱʱ䲻ȶ
ǲΣûв򽣵ĵֿʧ֮ǰûз˾ľҵԽ䱾ع
Ź֣߷߲ƽҲֹŴоԶȿ󣡡
ԭǲˣ֮ǰҲкüǿʿŵϡ
򽣺Ůһ֣ϻɢаŮ㱻϶Ϊĵߡ򽣿ڿݼѲڵ棬߷ŭ
ǰȷʵ޶⣡
˱˵ߣҲΣٶѹӽ͡
϶ǲ⣬򽣵Ľͣɳţһ˵һߺһûзʿӡߵĺȴֽɴ˫ۡ
Ϊ߾Ȼڴ½ʿܣȫڸ޳ǳħȴܵҰ֮ơ
£Կɵ棿ޱȣѯŮ¡
޳ʲôطĺܡħ壬ĸħҡ
ǿȥħʲôħʲôһǿҵĲ
ȻŮ»Ӧ򽣵ʱЩסˡŮͣҲ˵ܶǿ߸ȥ巢ʲô飬Ͳö֪ˡϢҲõãҲûзϡҪ򽣴ʱѯʣǲ
ˣˣˣ
ŸԼռڲ׳ȶ״̬򽣺ݺѹ궯
ϢǲѡЩǿʿħĻЩˡڣŮ±ڴˣһʱҲ޷
Ҹ״οһѵõĴԵѰǿİ취ôҲû뵽˾Ĺ£Ȼ˺ô
ԡ
Ȼ䣬ɫһĵ׵𺳸ǿ
Լ˼ȴ룬ǰĳȴԯѡһУƺʲôɺϡ
Ҳ˵п㵽򽣻᷵˼ѰҲƲ⵽״̬ػɽŵ߶õ˾պûԸ׳ķá
򽣲ɾ̾ҪǲԤϵĻڵѾǱռ䣬Ϊ׼ˡ
һٽһѹ̫ŵĲлȳôǾͿʵʩơ
ҵڣѾȫܹ϶ƵԲǼ򵥵˶ϡڵӳ걬˵սڵķ׳ƺ˾ܡ
֮ǰ򽣾Ͳ²⵽ƿƲֻһڿֿԽԽ
ţãã
뵽Щеķһɨա޲Ҫߵĳָǿᣬء
֪޳ǵϢȴҲ
ʧȥС˵ϢѾ硣
˵ȫ⣬ôת֮󣬱ؽһǱڵˡ
ڣȻ֪޳ǳ⣬ô;ԲӲΪԽǿ󣬶ĮҲԽпᡣĵΨһܲпģǶԴѵ̬ȡ
¡
ȻҲʱƺ˾ҵ򽣺Ůã߾Ȼֹ˼֡
ͬʱȴʮֱӳ֣Ҫǳѹ
޴ĺУʮ˵ʮɸߴӰʮ˸Ķħֳױɱ
СģŮ¾ȡ
ŵγ֣Ѿܴءû׹ƵսʧɣܵӰѹƣʵۿۡ
ĿǰҲֻмϣ򽣣ڸܵΣյĵһʱ䣬ѣ
һ̣ѣҲǿֶͨΣԥؼ˳
Ӹָ׳Ĳ˵ȴǸеޱȵź˾Ӱ£Իǿ
Щ鲢ܹǰǿߣҲֻƶϵܾ
£
֪״̬Ѿܼȥ򽣵ԥͩ߶湥
ڱΧѹһ̣򽣾뵽֮ⷴΪʮ񽫲ֻõ־γɡĳֲõԼһܲס湥̲صĹ֮ܡ
ʵҲˣʮ񽫵־ܲռԻӳʮʿϣ򽣻û취˳ɱ
Ϊ֣ǿս֮£ҪɱϼϡܹɱһˣʮͬʱȴҲֿܵҲᱻ׵طѹˡ
飡飡飡
һ˲䣬ʮ˵ĿĿӰڷտռըѷ飡
Ů¼ԼĿ⣬ȫɵۡЩֻ־γɵģ̶ֲҲֿܹ
ʮ˸ͬǿߣ˵ҪַضСȻʱ򽣲ʮ񽫵־ǿƼǹɨʮ޺˳Ƶ˶ԷķΧ


927 ǧ
ʮ޺ǻ۷徳ʮ񽫵־֣սԺɨԪκǿߡ
ʮǿ־ܱٵ֮󣬿˵ʮ޺ʵס򽣡
ȻʵҲûȫָԪսҲǻʿɱȣһʩչĻǹ˽еǿͨĿǰֻҪù澳Ͳطƺ
Ҳʱָʮ޺ֵǸߣƺҲʶ򽣳ֵĿֲ΢֮˲ʧһֵ̳ʱѾɢɵʮ޺򽣵ǰԻΡ
Ľӽ֮ǰʮ޺ͷѹ򽣵ǴֲҲֱݺɨ򽣣
һһ磬֤ģ߶Ϻȷһɽ鱩˲㽫û
һ̣ĵ׺Ȼ˼㣺ܣ
ص˲䣬еĻǹԥش޼᲻ݵǹԪ֣ͨ
Ϊز߼ԪǿߵĴҪǣһӱǴϷֱӰӡǷ򼫵ʱķܱ
Ҳ޹ֺ֮ǰʮ޺⴮£˳ѹҲΪԵʡ
ܹʮ񽫵־ܣԪΪķܱÿһ㶼ӡ֤ߵݡ
¡
ʵҲˣ򽣵ľ죬߸ĻӦֻǿµѹ
һ׼ľ£ֱӱɨ˳ȥʱ֮ǰɨɵʮ޺ֱӭ˹
˼𺳵ǣʮ޺ڳʱÿ˳ִӵϳһžɵʯٹͷͶ
ˣˣˣ
ʮ˵žʯԣﻹһ˿һžưܵӰӣ
ǰ²ǶơһĻ򽣼ֱҪѪ
˵ȷʵҲģűԷֲܲ֡ھѾɣǺѽ͵ͨˡ
ټսȥ˵ֶͨηһĻûصˡ
Ȼû뵽ǣص˲䣬һɵߣȻֽŮ£ֺؽ֮𶪽ɽŷڵһլԺ¥ڡ
ŮԶլԺ¥˲䣬һëȻľӦ
쵰򽣶ʱֿڡ
ȻǴլԺ¥ǬŮһǱסˡǳûתأѾʧء
Ů¸⣬ôһɨǣ˭˭ùԲ
ͺ¿ҵģ
򽣳ŭƿڴͬʱһǿᵽµϢ͵شӽµ
ױȵĴĿ⻪Уһ˺յϢžըѣʮ޺һεĺݺݻɡ
ֶβΪһܿռơһΣȻ򽣱ŭֶܴܶοЩˡ
Ҳûɱ֣Щڡˣһ׳ҲѪֹ
ʱ򽣲ûټǣǰžըѵƲɵسʯ̨ԶƬլԺ¥ŮǸģ򽣾Բȣ
Ȼʱ򽣲ûע⵽ԭͻȻǿʵЩ𾪵ߣҪٴγֵʱȴ͵ͣסΡ
ҪҲֲñӷ𣡡
ǴլԺ¥߷ǵûоţһ̤ʵࡣ
Ҳ⧲򽣹ֶλ˵ʮ޺Ҳһüͷ΢壬ͣ׷ƣ
˻ΪΪĴеӣǶɽ״ָơ
Ϊ½оԶĶʮ֮һȻͬ졣û䣬ǿֹ߳ɽַڵһЩҲܹġ
Ĳ˵򽣳ǴԺ¥󣬾֮ءʢʱǵŵӾԽĽء
ΪǵеԼʩӵķ󣬸Գɿռáһ뷨ãҪɾˡ
ڱǿйʱЩʿӣʱ¥ڵɱˣ
ȻһУ򽣲ֻ֪ǿ·ǰ£ɽŵر֮µĸֹڲϱɢ
ҲŮ󷢳ڣһɵسƬԺ¥
ʱ˿УѾٹ˼ʲôֻҪȳŮ£Էһ֡
ˣˣˣ
һǿϢܵĹžɽڳңҲ֪ȫŵǱʿо
޶ԣһǰسȥٶԽԽ졣һ˾κҲס־ж
顪
ǿֶΣƲɵ¥ڵլԺƺһײױȵľ졣
ȻˣҲûκͣƴĻǹݵһļХƿ˳ȥ
꣡
ĪըУһ¥ǰʧ
ʵڽӽ⴦¥˲䣬򽣾ͲʲôΣῴŮУ̶ѨҲҪһ
ôҲ뵽⴦ƽ治۵¥󣬾Ȼ½֮ء
һ̤¥ڲ㿴ʮϥùǼܣʻΰԲΧڸ¥еһƬΧϸһ֮ҲһǼܣֻ̫ԶѾ׸ϡ
Ȼ㿴ΧùǼưܸ࣬ɢĹӫ⣬ȴҲ̲ס𶯡Ҵʱ˿̣ŮҲħһΧʮǼһŻǣ˫ֺʮһϥ
⡭Ŀ䣬Ȼޱȡ
ǿ꾫Ӧ֮£һ˲ͱ׽ʲô
ʱѾȫ⻹ڸ¥ռ䣬һİĿռ򡣶Ƭռڣƺһε˲Ҫ׽
кƣˣն
һἺҵ̳Ұݣ˲ռȫʶִ
һ̣򽣶ҪŶĤݵĳ嶯
˭ĺǣ
ޱȣѾʶʲôӦǴĳڴ˵ķڴߵ
ǲʲôʱҪǽŮ´
ȻӽŮҪֽ˲䣬һӴķȻ𵴶
ֲ˸ӦǴ﷢䱬ȴ򽣽ٸзɡ
ҲһɲǵĹ⾰ѣʱ䶼ֹͣתһйڼž
ʲôˣʲôʲôԹһжǱôҪ̤ͬĴԿյľһ㣬걾һ̣ķʣ
򽣻תһ;֪ĺͯãȻؿ䳾ڣ˫ϥҪίȥ
ȻۿҪͬŮһ˲䣬򽣵Ȼ˸һâͬʱռ֮ǰǼӳķɣͼǻһ㱬ױȵâһӽռ
һֻ̣ԼǱ׵һ㣬ٸëȻ޷赲޷ѹƣ
ÿµ˭𣿡
Ȼ򽣲²⵽һȥķŴߣȴûд亡ϸܵǿϢ
Ҳ˵ӵߺǵķʥߣΪ粢ṳ֮̂ȴҪ£
򽣲ִԼص֪᲻ɴݡڵڤսͲҲܵӰ죡
ܣȴľҪֲҪԼӵзɣӳ꣬´ʱҲŮһʧȥңʱ䳤ٸࡣǣ۵׵ľâ˸𺳾嵽˼㣡
뿪
˹ͣȥԵòʧһ꾫ȫǵεǣ˫ϥֱͦˡ
Ҳָңȫ˲䣬Ӵķٶ𵴶
һΣոӵľ춯ءķͦΧ治巽ĻռѸŤΣһׯϵĴΧ£


928 ӡ
ڣ
˵һӰĳ֣ĸâҫĹԻա
ͬʱһɺ嫵ķҵʮ򷽵صԱһ˲䣬򽣱оڵĹž죬ʱҪըѱһҪѹʹ˾Ķǡ
ɲǼ䣬򽣿ڵĿ⣬Ȼ𺳵Ըӣ
ǵ˭˭˿µܣ
һִȻҲܹʮķҵð߽ѹɱ
򽣲ûкֹĽڣȼƹŷתҲнӴ
ƺҲûоĿֲ̣ȫ쵽ף
ѵ
Ȼ䣬Ȼһ뵽ʲôӼҪۿ
ڴ½Ĵй϶־ԶʷҪԶģֻˡҲֻķܾ棬Իڡҵǵ۶
˲֪˲ǿǧϹʥͣ
ȻϵĴڣŴһΪǿλд½۷ǿߣԶԶṳ֮̂Уκһ۷ܶС
ΪڶʮŵĴмУڿߣƾǧľ򣬱۷޾ͽΪƣ
ҲΪǧ˺ȼƺŷȷʶ£
ÿµķҵ
²⵽ϴݵ˲䣬򽣱ȫΪȴԾܹ˿ֲƾһ㼸Ҫѹ
Ϲ񻰴˵еķǿԱտڷʵʥûΪȴҪµĳȻڣ
У˭ţ
ҽҵֻأĴʥͣ˭˵ĳһʽ
򽣴ʱźǹ츯ǣҲԾɲţ֪ǻĵڼƬΪȥˣܻ˿ֲ
ˣˣˣ
ֲ罫ҪĥһУϸǣ
µѹ£ȫӡףȫʩչ˼ޡ
ڼ˽УӡķͨҲǷеһͨȻˣɳܲסķӰӽ屳ոջָõĻǴ̣ٶȱѡ
һ̣ķҲ͵سüĶռ䣬Ʋɵ
֮ѵ򻹿£
񳹵ľһɴûйΣн
֪֮ԻµܣȫΪµ֮
ҲֻصܹӰǿ֮⣬ΪڻȪ磬򽣾ƾ֮Ѫ壬ת
ȴЩãˣ֮ǿۣбԴγɵ
ȻҲãУͬʱ޾ҵɱ֮ʣռһֱûκ꣬Ȼˡ
֪Ϊ֮ǰʩ˾ľЧõ滹أƵڵռӳսڤʱһȻױȵܡ
ǿһȻֵһӱⴴǷעǿ
ʱ򽣸оѹҲʱࡣ
Ҳʱ򣬲֪꾫̼֮ΪƵӳֵԵʡڵڤ԰ڵõľռӭ籩ǣ֦Ҷҡ
ͬʱһֱȫתΪṩֿһͨ
ľľҶɣ
ɲǼ䣬򽣵ԺбйľϢҲڵʱӲĿе֪
УӡžĹͨӡͨطҪľļת
߶ȻҶеľеͨҲ쳣𾪡
ϾⲻģĿǰľޱȣﻹ˼ͨ
ǽŷ飬򽣸ɻ󲻽⣬˵ȫҲΪ
Ϊľӡķ˲䣬ƵҲȻ𵴷һĨǿʢսⲨɲǼ䣬ӡļͨ͵ǰصĿֲܡ
໺𡪡
һĻƽӰʵһ㣬ͻأԻڷɣ춯أ
µХޣǳܵװķΡ
һ̣ȫɵˣΪʼգû߶˵ӡûгȻڣǵͨתֱչ˳
¡
˲䣬µĻƽһһеνⷨӡܵĿռҲܲסּ˲žըѡ
ʮƣΪϣ
Ȼ׸ԭɣҲûץסʱ
Ƭռըѳ϶˲䣬һץججڵŮ£߶־ɵȥ
ͬһʱ䣬ԭΪӲɽŵǿ߱ɱ˵ߺʮ޺۷׷ʲôʱ򣬶Ȼǽ¥ȻǻûӦ֮ʣӰһŽⷨӡ£һ˲伤Զȥ
ãŹǡ
·ĿľΪػŵܽءȻڣǴͽеʥ֮أȻ̮ٵʵ̫ˣ
ǶȻĿֲͨܣʵֲ˼㡣ʵ㼶ѾȫռܳܵĻ̶ȣԪ͹澳ļҲֵס
Ϊ߶ͨɱеʱĿռ䲢ǴĿռ䣬ȻľҲܴռ䷨ơ
ɶ񣬾ҵŸ
˵˭
ٳ嵽ǰȻһѾ졣ݵ˺ʮ޺ȫﾪޱȣȴһ޵ҧгݣ
һ̣ŭգָеЩġΪȫ֮صĿֲҵ澳ܶɱҲ˵򽣷ӳʱչֵΪսȫܹɱǴ·ķʥҲС
֮ǰѹȻתȴóѰǿ˵ͨ˺ܲ⣡
Ȼǲ֪һʼԼҲŪô£ֱ֮ŶȻô¡
ֻҪӳָƵ꣬ܽʩչõ˾ľϴӣǿʢǰΪսԴﵽĲΣֻҪӵκͨĴ߶Ŷ«ưش߶
Ҳ˵֮ǰչֵӡͨȫǱƵ߶ġȻڼӳʩչͨȻҲʩչĿɱȣҲΪܹ֮ؿռҪԭ
һսҲȻľҶɣܹеĹֶΣ
֮УƵȻָ׳٣˵Ƹˡ£Ҫǿͨǿսӡ̲ݻ
ٶܴҪָͨҲüޣԾɲҹͣ
Ů»ָѺûͣٱѸٶ뿪
Ϊ򽣲ƺʿ׷Ϣ֮ǰ֪޳ǿ߸ȥħ飬Ҳ磡
һƬ̲Уϸ֮еǲԯͰʾ뿪


929 겻ɢ
ɽϰϰһ˿ʪӹݵң˸ѣ
Ⱥɽ崵ĻҰأŮ䣬ٶȼسԶɱ
֪޳ǵϢбѹһʯ׷ԯ°ʾָαԺҪٶǰ޳һ̽
޳ħĵ̣׵ڡħԹ롣ǧħƫһ͵£ҲԾû¶ǵԹ϶
ĿǰõϢǿţȥһ룡
ʱ򼴱ӦŵϢҲûͣ͸ı뿪ķԾֱħǣ
ûдŮһȥϾ޳ǺһϵҲûСȥ˷ΪϾ򽣴ҪħġȻģһͬϣƱҪν֮ʿվڶ档
ȻŮ˵ʲôҲҪͬȥ嶾ֻһˣ֮Ҳûһѡٶ򽣣ҪΪѵõһЩ䡣ҲûپܾɣʱŮҲʺ϶뿪һЩͺ¿׷ϾͲˡ
ףﾹȻˣ
ʱ󣬼ٷеŮͻȻʲôָԶһɽ
Ҳܾȣֻû˵Щʲôע⵽Զɽ۵Ӱ˵شߵʿǿߵĻѰǾԲġ
һ۾ӽıԵشʱ޺ûûһΪʵ߲
ȻڣﾹȻһ͵ţһε£ѵɽ·
˸ǼȻܹ֣ҲһЩ֮򽣻ڣٶ˿
Ůµıƺܹ⿴һһСʵҲܵĻ᲻ʲôΣգڵʵľ˵ԲײֺԼ޹ص顣
Įǳÿ˶Լ·ͼ򲻵ѣòҪ˵켣ΪʱҲɻ¡ָʵĲǿҲԽԽ̡
Ů΢΢Щ죬Ҳ˵Щܴûаʿ׷Σա
öˣ
ûã߳˼ĻҰŮ¿Զʮ·ڵһª
еȵǣǴ򵥵ССͤڣ⾹ȻˡЩˣȻȫʿǿߡ
ѵҲǰ޳ǵģ΢΢üͣΡ
Уͨ޳ǵҪͣ˰·ߵϢѱ˦Ҳʱͣ½ŲЪϢһˡ
򽣽ӽǲΣŮ²²û̽һйϢҲûж˵ʲô˹ȥ
߾ɽҲȫǿ߸ޡ
˵ղʦҲԶȥ޳ǣ֪ϢǼ٣
޳ǳô󶯾޲𶯣٤һҲû˰

һƨɻûȣ򽣾СۣǺ޳йء
𾪲ǣǿ߷ӵҪԭ򣬾ȻħԼŪġ
Ҫһ裬ŮĬĬԣҪħ嵽ŪʲôЩ۵ļһƺҲ̫˵˰Ҳû˵Ȼ
򽣻ûüڲˮ֮ʣ˫͵ط⣬ǿϢ
£ûжԹսʱ򣬶Ա˽̽ǺܲòΪȻͲЩȫʿǿߣҲûпǵʵΪй̽顣ȻڣȻĿŵض
Ҫ֪˽̽飬Ҫȼ򵥵̽ӦҪ֡һֻսУŻԷ
ˮÿŶǺǣʱŮ΢΢һЦ
֪ŮҲӦڶǽ̽飬ûɵĿڣҲڰʾ䡣
ʵѣҲЩ˵ĿӡϾΪ磬ԶЩܹ̽ġ
Ȼ򽣲ᣬŮҲ⣬ɶͷų̽һǿȴ͵ЦаϢ
ȴ͸ǿҵĵ⡣ȻָŮɢϢŮ׹ƣѹҲϢ
򽣴ʱҲȷʵ֦΢΢ɨǸڵǿߣͷ衣·ȷʵЩ˲˵Χʿ޳ǵϢ
ĵ͵̣ڱ˿ֻųװƵı֡ջĿͷ˲䣬ǸڵʿȻֱӴλվ
ͬʱԵļϵʿҲǰվ׷׻򰵵ıĿⲻƵ˹
λôļӣȻҵǰ̽ϢԼйɣǰ޳ǲǴħ壿ȿڵ꣬ٶȳʣ
ͨħǵΨһҪʿʮа˾Ŷǰħǵġ򽣺ŮĲᣬоǶ˸ϳ衣ŮϵаϢǿߺڶʿǿߡ
򽣺൱װƵģûôװġһʼǽʱװ޶ԣ˵޳йصϢע⣬ŲſǡûŪ֮ǰͷų˵⣬ȴ̫çײˡ
ҲúǾҲмھߣ΢Ĳˮ͵ϸϸƷ²ŻӦ˵ˣȻҪħģ
ʱֹ򽣣ŮʱҲֳмһˣ
Щʿǿߣһδĺ֮㣬ȻʵΪʵǿԶûǾ³ãûǵΪȻ˻شǲ͵ȥˡȻ˲ᣬҲû򽣵ĿֲΪֶΣ׶Ψһ˵ͷҲͽ
˵һŮͷųϢŨҵسǼʿǿ߱
飡飡飡
ŮͷųжԵϢǼʿҲͬʱͷųǿǰη׷ױ顣
ͬʱΧЩûзʿǿߣҲһվӣɫƹƲʱԶԶܿȥ
򽣺Щ˾ȻҪ֡ҺȻһҪȷŮµħͼΧЩʿҲԹۡ
ͨ⣬ҲԽܵ޳Ǵ˴¼ļ̶ֳȣҪħйأⲻҪһ粨
ӷλȻʡ͵ĵƣô磡
ȻҲ׼óӦʿǼҪγֵǿ֮ʣһԶԶش˹
ãĵ׿һʱŵݺԼʮ޺׷ˡ
ŮҲɫ΢䣬Щͺ겻ɢؿ򽣣ѯʽô죡
Ǵʱ˸ǣǼŵʿǿߣһԶٽӽߺʮ˸Уʱɵ۰ջ˱˳˲ͤ
ţʿҲһ𾪣ɶݺУæ˳ͤ
ΪʮеҲǿĵŴУһֱһ֧ĴڡȻû䣬û˸СΪ߳۷ǿ֮еĿղʦҲǳš
ΪʿǿߣȻûȥţѾýǿͷҲ׹
ȻôҲû뵽ЩǿߵľȻ򽣺Ůˡʱ˳ͤǶԵǿߵأǶ˵ɵ


930 嶾ȫ
ʱ˿̣֮ǰʿΪ׵Ǽǿߣ޲ɫѿ˼㡣
ԴǲƵһɫû뵽ԷȻŵǿߴܡ
ߺʮ޺ǿ׹Ȼڣ˾Ȼô̩Ȼ
Ҳ˵˶ǲмһ˲ǹ̬ȷʵûǷʼȴһȺСڱǰŪ
λǰ߲ƣħʿԽԽ׳ŵ߱ȭ֮ŭ
ʱ˺ʮ޺ûǣ۶ΪһֻۣĿƵؽ򽣣
򽣺Ů·ǲǺħйҲѾҪΪر٣Ǳɱˡ
߻߽ͤ˫ۼҪҷڵ£ʶȤ˶ڣҪѪȾ
£ɲɫ˿裬΢΢̧ͷ
ǱأֱԷ׷һ·ĵҲЩסʱԷȻ֮ؽʲôƵɸЦ
ɫƽɨ۲ԶʿΧǿˣֽĿϣھ޵̰ɣ֪¶Դ嶾˼֣
ЦҷӡߴѷĴɣ˶ҵ֮ԴϴӾ̸򼸷֣
һͷ޺򽣽ڽ壬ʱ䳰ڡ
÷ڴܣǸն嶾ҵһ·߹ġǿԼѾӲûҪνӡ
ӡߣȻǡ
ǲȻǵߣ
һͷ޺˵֣Χԭ;ηмӵˣʱȻһ𺳵˼㡣
ܶ˶֪źһû䣬ǵŵ̾û˸СžҲʱд½ػŻҵЩиŷӡߴ½磬û뵽ôʱ侹Ȼ˼硣
Ҳ˵ǿطҵܹóԽռĴͣ뵽Щ˸𺳡
Խ𾪣ŮҲеܲǿɫֵܿ
һֱ򽣣βǿѨ֣һδʶ֪ľлġ˵һĵ
Ȼʱ򣬷ӡ߳΢΢ü⣬ûжŭҲһɫƽùžû߹ͷ޺Ĳ죬ҲûΧ˵ۣŵʣ֮䣬Ӧ˼֣
أˡڷӡ߿ԷѾ׷·ӣҲ뿴ԷҪˣʲô
Ȼʱޱ򽣣ƺҲڵȴ仰Ȼɫһ˼֣ѵڵŶԴ֮ͽҿҲû͸ֱɱ̾
ͽǰǸڵ޺ǿߵʱŭƴʢ̲סҪ֡
˶²⵽Ӧòʲôûڣ˭û뵽˵˾һڴ۶ϣǶԱ˵Ϊڵŵʿڶ޺ǿ⻰Ǹͬܣıŭ
ʵϣ򽣵ĹֶΡ
ϱıΪϣ
ŲûлĶԹ򽣲ͶԷ򡣵ڵûи˶ϣҲ޷ճȨ֮£ƺҲֻлʽսʤԷĹɱƺҲֻöԷĵ
ס֣˵꣡ʱ˿̣ҲȷʵܵһЩӰ죬ԭƽɫ΢΢ЩĿ⿴ѾøӸΪ־磬ܿ򽣵ͼͨʿܹʲô
˵Ȼˣ֮˵ҪĻҲò
߼аȺ޵ĸɣ뵱Ȼ½۶ΪɡͼΪǷǲּΪաֲϲ̼׷Ȩɫʳ˯ȡ޶ȼΪ̰嶾ɶԣ
ִ裬ԴϬϷΧ˵ķӦȫӡ
ʶޣż̸ҲӴ˲ٷڵİЩ۶Ҳ֪١ȴû뵽ǣȻлõϡ
ǰһ΢΢Щ죬˶ֵһܹؽҷطȷʵѵáЩ㷸µıкθϵ
ʱԭǸ޺ʿҲס˺ƺû뵽˷޷֮⡣Щ˵ʲôϴѲ˷µСҲֻ˵Щʲôۡ
ʱ򣬼ûݵ˵׷ʣҲѾЩס
Էأ͵뿪ֶɨӷӡߺ޺ʿۻشȵкθϵҶ˵ɽݷãȲװǵ֮Уɣƾ˹ɢаͿɲƶԾǿʿǷǲְεڸֱ׷ɱҵȣǳգһԲϸеϲã㽫ǴؿռͼĨɱ嶾֮Уûп̰ҵ֮⣬ǼƵ嶾ȫ˵кθϵ
ˣˣˣ
򽣴ʱԴϣڷͬʱЮǿ̵ĺӿȵؼ
ߣôҲû뵽򽣻ЩϸڿʱȻͷſֲľ籩һ˲䣬ԭžĺǱһɽ룬˲伤ˡǿֲľûз֮¼ûըѿʱɫ԰ס
ˣƺûͣ˼꣬һɺȻǿڵŽֻأƶҵڿڿַ֮ƶ񣬸һڵΪѵʳ˭˭ĹҪ׷ȥҪֵԼͷϣ
顪
һƵȻͤǰѿһ˲䣬ڵķڵʿ޲󲽣𾪱ɫ
˭˭Ĺ
򵥵ļ仰˻оʲôϰĵ˵ȴһ㾪춯أݺػ
⡭
µһĻֱ˼ʿڵڶǿߣ޲Ŀɫ
˭û뵽򽣾ȻԷ֮ǲ֪ĻΪǷʿ
ڼ򵥵ļ仰ͺֱӽպյķӡߵܣֱǻ֮


931 
嶾ȫ嶾ȫ
ӡɫ԰ס
Ȼֹͣ˷ǿͨ۶ȴشݺûķ𾳣ϳĵġ
ϰ˲֪Ȼһʿ׻ֱĴֱҪ
Ҳܹ֮ԼԶԵܴԵɻȷʵͬԷԣһʼ³ç²ŵµĴ
ߵĶҡǣ򽣸ոո̸۵ʱªһһСͨˡ
ϵһţСһʮꡣҿʲô״ƺ·￴ʿڶǰ
Χڶʿûᣬڶ޺ɮҲû⣬ǸаȻŮʩԮ֡
ⲻ۵ļ򵥾ٶֱǿ͵Ĺо£ӿ̹ģ۵һѪ
ӷ𣡡æţȫסģƽϢ
ʲô򣬱ʲô
оһĴˣǵĵΪʵƺرĮƫ˷Ƶĸ
ŲõģеһټħӡǶڻҰҵõ塣䲻֮ܽħǿֵ
ʱۿռϷŮҲ󶨵ǸŴˡ׹ֶزʲô¡
˵Ҳɣź֮꣬ǰڻҰɽ·Ͽһһ١ֻɻǣƾͨ˵Ľų̣ܹʱ׷ǵĽŲϵȲ˼顣
ӡ
ԭעߵ򽣣ŮŵĶԻ΢΢Щ졣Ҳˣ󱳣ο
ӳħķӡַֹҲܺһһôײ塣ֹһ㲻Ǳ湥ǱʩĳЩյأƽ˾֪յҵأҲѡ
ȷʵаӡÿֲϢ
ʱǿҲӦڵעҲӷӡߵתƿ𾪣
߰ɣ
ǰο˼ŵ򽣣ƺͣҲûݵˣֱӴŮƮȻȥ
򽣲ŵľУŶԷЩ˵ɢ֮ʣ̹Ȼ˳õѡ
ʵϣʱ˿ԷӡΪ׵һڣȫݾ籩ĳСǳ֣ҲץסֵȻұʴе֮Ǽȫɥʧս⣬ٻ
ǽţ򽣺ŮԶ֮ʣ֮ǰ򽣵ǸʿʱĿȵضǰǸ̲꣬סʧһ
ħӡȻûˡ
ȻⲢʲôѵһаֶΣҪҲסڣϸոջڵķӡϢȴͻȻӦˡ
ȫע⵽ڲħӡ֮ʣƺֻ˼ĺ󱳣
Ůȥʹõ׶̵׹ѵʿǿߣʧ
ɲǼ˺Ȼɫ䣬׷׵ȫת򽣺Ůʧķ
½ϻ׹а˲٣ӵ׹ľͲˡ׶ĳаɶû䣬͸˵ˡ׶ΨһŮ£ǿ׹棬ƺͷżЩơƺҲֻǰǿ׹棬赭дħǸӦڷӡҲ˲Ϣ֮ʧ͸ˡ
ǰϢƣŮڴĳһûսУǿ߳ӡ֤֮£ƺǰһһŮһ¡
ǣǰ޳ʲôʿ뵽ʲôٶʧۿ
ʱ˿̣֮ǰ򽣵Ǹʿ̲ס亹ֱðŮ³Ѿã˵ǸһʱǿߡǸƺӿֲԼȻƣֱ
뵽Щ̲סǰأеһڷʿǵĵλ鷳ˣ
Ҳ޹ֺܹԼ򵥵ķ𷨱˵Ǿ׵۶ϣŵЩܣǸǿʵޱȣһбڴܡ
ӷ𡭡
ʱ򣬷ӡͻȻţƺлع񡣲ûˣҲûѰŮˣĬȻת뿪һڷǿߣҲȥʧ
һĻи𾪡ȻŮһֵͬǿߺܾˣЩڴǰʱǿڿҪȡģ
λҸոյõϢȷϣȷʵǴĳڴܵǿߡ
ҲõϢ˵ǻȥĳǵᡭ
飬Ų飬һݣδĳ֮пǹغʿΣ
³׳ʵҲԼ򵥵ķ˷ӡߵ˵ĵһӱסˡǿ˲˵ע⣬׷ʩչֶδ̽Ϣ
Ȼʱ˿̣ѾѸԶʧŮʵûԶֺ͸·ǼûʱϢͣƬ̣
ű˾شֺ꣬ͷӡ۵ƴɱĸأָ
ڰӡаḶ́ҲΪġ赭дĶԷʵһ˲ֶκǣĿǰȫ
ҪƽʱַӡаԲ˸ãڶ˵κĶѩϼ˪ҲΪβԸͷӡߵĲԵɡ
ôħӡǵٶȣְŮбϣüۼ価ɻ
Ҳ֣Ůź꣬Ҳɻ
ͨ˸ûǰٶȸǣȻڲͣһʱ䡣Ե޹ʵĻټħӡ
ѵǸʿˣҪΪΪβԼӡŮ΢΢üԽ
ڴ½ӿܶǿߴܶƾձĳһ㣬ǿףҺܴһֶܵ͵ϲΪ
пܣ΢΢ҡͷħӡַټħֶУǸպңһҲⲻˣ
ֶĿռ󷨺ͷӡʶΪͨŮǰҲ׳ַֽӡ
лɵĻ꣬һͨħӡȴֻܹڣƺҲʵ벻ͨ
ɢѨϣ
ּ˼䣬򽣱ջʼָŮָĴˡ
ͨʿһڣʶ޳ΣԡŮ״ҪУ˵ҪΣˡ֮£Ψʵǿĵ
ָ˳ĻдûϰӡֶͨΡ
Ͼиӳʩչ輸ȫ֣ҪҲָͨӡһУ


932 ޾׹
ִˣǾǴʧ뿪ģ
ͨħǵķ򣬿죬ȥ
ʮɽҰأƺΪʱʿֵԵʣ޾
ǰ޳ǵıؾ֮··ɽڵһʯ춴ѨʱӿˣʯΧ֦Ҷɳɳ졣
Ȼڶྭʿǿ߶ûע⵽ǰ²⵽ŮݵЩʿǿߣһ·Ҳûв
ŮΪǿޱȣֱΪħȥһϢ֤ʵǸ鷳뾡쵽޳ǣǰʿ÷
Ȼûзɽʯе򽣺ŮȴΧһĻĻ˸
뵽Щһ²⵽ǵͷƱػ׷٣û뵽Щ̽ϢͷӦô졣
ָУҲǡ΢ЩǣЩʿǿһѷƵ׷뿪֮ǰŮʩȵǸţȻҲһس᫵ɽ·ϡ
ǲͨ
ĵ׸ӻɣô̽飬ҲûдӶԷϸӦ
򽣣ע桭
ҲʱŮµĵͺȻ
Ůָ󲿷ʵ˺ȻҪطΪȶƣܹûָٶȱ
׹棬Ů½طı׹ƣҲ˵ŮĵڶԪ񡣲ܹΪսеɱ˵һط౾ڣǿޱȡ
Ůԣ񣬷ſԼռ䣬ŮƿصһӨûԼüĶ
üĶռǱĴ֮أ¾Բ룬ʵǿʿƿصһԷ⣬ַӶԼٲ֮ء
Ů£ںܾǰͽһִΡҳ֮⣬ðսŮʽԭ򣬻֮ǰȺʿԵʡ
Щ׷ٲǣһħƱػжԵϢʱԼħ廯ͻҪָܵĻڶԷ֮ǰϵ޳ǡ
͡
һţ뺣Ϣռ䣬򽣶ʱ͸оԼ걾崫һ̩ͨо
Ȼ򽣸𺳵ǣҲʱؿռ棬ȻûһɫӰ
εǣӰȻŮһ޶ҿȫǳࡣ״̬
Ȼǿʿ˵ɫ˵Դﵽӵĳ̶ȡϾŮ̫ϤˣҲ̫ϤŸ˾Ρ
ȿȡ
ƺ򽣵ŮҲЩε˼Щ糺졣
ط׹ƣӵطһͨЩ֮⣬츳ͨɱ䡣Ҫı彫ɱ츳ͨӳֵ򽣵֮ϡ
ڻָ׳ĹУؽ°빦Ҫ뼤츳ͨҪʩԲòûԼʶΡ
Զ˶ٵţǸʼɣ
æͷҲٶ˵ʲôæʼԼ걾ıԴͬʱȫ걾ϵķɣͼ
ŮȻ㲻ϼŮǳôҲƵɫǿʿһ̶ȣĲ㣬Լӵ
Ȼֵַܹջ󣬵˵ʶ̬ԣҲܾЩŤ
ò˵ɱ츳ľˣŮ¹ȻûпڣʶϼһɫĹ⻪Լڣ򽣵ʱоĳƼ뻯ʸоǿɱ䡣
죡̲סԾ̾
ΪԪͨԵǿڳˣڷɣԶѰʿܴĻָٶҲѰʿԱ⡣ֵɱָٶȹŮԣ
̶ʱ򽣱о꼸Ѿָ˶ʢ״̬ǿ֧ţָϵĴ˺ʵΪҲӲ⡣
Ҫǣǿ֧ţԳӡͨȻʵܴأǴ߶ͨǴ´࣡
ǣջ׼֮ͨʣȴ͵ػͷûɵŮ壬Ȼü鵭
㡭򽣵ʱһżæ߶ŮͳԼռ䡣
Ȼ״츳ĵף
״ºܳһʱŮ¶ڶ׹ԵУսۿۣ
ңû£Ƭ̺ߵŮ˫ۣƣԡ
һĻвЩꡣԼְԷָʵԷȴϧļ׹ָһһ˸п
ҲĿǰʱȣŮҲȫΪܹЩǰ޳ǡҲûٶ˵ʲôѸٳ˼ʼӡ
ǿľƿطתϸ֮ǰʩչľӡ򽣼Ƶ«ưѶȣ
һΣڵεʱɼΪľľľԪرԴʩչӡĴͨ
ȻûиʩչǰĿǰ״̬˵սռǿҲѾ㹻崴˺ʵΪָĻº͸ʩչҲ̫ࡣ
ôҲû뵽ǣ׼չ׼·ʱ־ͻƵĸоһӵͷݰ٣
Ҳ֪ΪƬռƵԵʻΣͻƵĸоȻֱ˿µ׷Ӧ죬ѸѹָоĻҪӡ
Ͼڵ״̬Ϊȫʺͻ̤ɼԼķԶԶûȶ⻹Ƭռλ棬һͻƲڸԼһѣ
ÿ£ǵǡ
ŮµľԶԶûдﵽҲûзֱͻƹ̤ɼĲֻǲֲȿ£ȻֵļݣҲо弸Ҫըѿ
Ժ֪ģ΢΢һЦҲûйͣ߳ʯ춴Ѩ
ǰ޳ǣǿ֧ţҲõĹĶʵٶ½
һ߳ɽʯ죬ٶȿкŮۣ
ʲôƺЩͻȻŮЩ졣ĵ̲ס˼նЩ΢졣
΢΢һʱҲ׶Էƺ˼æֽ͵ţʩչ˲ͨǱЩ޳ǣ
пܻ򽣾Բ֮ǰЩʿǿȹǵ޳ǡҪ֮ǰõϢʵôڵ޳ΧѻҲ
ָ״̬£ʩչһЩͨҲӰΪʵҲû̫Ĺ˼ɡ
Ȼȫûϵǣڵ޳ǷǷҲȫ˸һŵĻҩͰ
ǳΧڶǿӰͰ˵ڶǿߡ
˸𺳵ǣ޳ڵħһȻҲǹսǿս֮⣬һ֧ټǿƾðħڶжս
壿
ƺŮҲǺ˽⣬һ壬ʱ𾪵õɵۣ


933 
壬ǵںͶʹһһ֧аǿ壬ӵѪб
Ȼڵߣ򽣼ûнӴһ塣ΪǿӦÿҪʧʱĳУȴû뵽˼翴ˡ
徹ȻĿŵƣ֧Ԯħģħ徹ȻҲֱӽ˶ԷķչƺЩ
Ҫ֪ħô˵Ҳһ֧Ĵڣȫͬˣȫȫӵ̬顣
ʲôģ˻ǽأħαͶ·ֻ֮ҪԸŲʲô·
򽣺Ůڽֵϳ֣һֹ۵İʿ·ʱĸģû˵ǰ֧ԮʿҪ֤ݣȴͳһĹô
һС޳Ҳ֮ңһ򽣺ŮͷִʿǿۼȻո߽ûþͱһİʿ̲顣ӿԼϢڹħڼۼʿǿ߶ܽ»ħ
λ磬δʿֵλߴܣװûԷ˵ⷴʵ
ŵõϢԽԽ࣬Ҳء֪ҪƽϢⳡ꣬Ҫҵݵλǿߡ
ȻԿղʦΪ׵Щ¸صǿߴܣǰʱĴ䳡ʿһŵظʶûлش⣬üͷʱһ壺㵽ĸģ
ţлˣ΢΢һЦûлشʿʣתҪ뿪
֪˿ղʦҲ򽣵ʱ˲ٵͺΪʿǿߣûжܹпղʦػǻۡֻҪתôһ粨ܹ˳ƽϢ
ҵõ˿ղʦڵλãÿϹȥڰʿˣʵǲԸ˷ʱ䣡
򽣣ҪõϢŮҲЩͷע⵽뿪ʱһŮȺԥתߣ
վס
Ȼû뵽ǣСڶʿ֮ޱȵĽаʿѲʣֵ̼ҽҲȫǱŲʿǿߡʱǳģǴһľ¥ﴫ
û뵽ǣźǳͬʱһֲҲֱӺŮµϣ
һ죬Ůǰʱ󲽣Щײ򽣻ҲҺʵΪʱסΡ
аϢ˵ǵʲôˣһӰž˵漴Ǿ¥ϳŭŮ򽣡
ͬʱΧҲѸʮϢӰס˽ֵȥ·Щֵͬغǳ˱ؾر⣬ʿǿͼıȵȡ
һĻĵ׵ʱһɷǿŮûʲô飬Ƕ̲סҪˡ֮ǰʵǲʱ˷
˸ŭǣҪѹӽһʱͨĵ·ϣԶԶشһٵĴ󺰣סǣ׶̵Ůߵ·
Դǣʱ򽣶ϣڻϽ͡ѸٵѹŭΪѾ˵ݣǲǰڻҰϵȺʿǿߡ
겻ɢҪ֮ʣŮȴ̲ס΢΢üЩ޵ȿڼЦ׶̵ΨһŮ¡˵ʲôѵҾͲ˲ɣͲܲ˽Χ޳ǵжô
֮ǰڲ򽣺ûᡣ뷽跨ذǰϵΪľǱҪĦڣǵݶ֮ǰʿȺҲƹ֮ɳԲѷ
Ǻǣˣ˾ͺãƺŮµĻӦܲΪȻǸ𼱻ǸʿһЦȰλʿƼʵǿҲҪ̫ţʵʵ֤Լݵĺã
򽣵ʵϢˣ֮ǰڻҰչֵľ۶ϻŵǿܵһĻҲĿЩܴʿĵ͹ǣΪѾӸõϢ򽣾Ǹڴĳܺڵǿߡ
ΰ˷ǿ߻۴ĳǣǿ࣬ҲһԱ򽣳ֶԸڣӻݺͶ
𾪺͸ɵǣһ·𼱻ǵظȴԾһġ˵ʲô˵˾Ժ¼йأ
ִǣǵ֧Ԯ֮ʦͼ㣬ʲô·
֮ǰ·İʿƺʶʿ͡Լ׷ʶӣԷƤӵ»ȥջѾ⣬Ҫǲ˵ȻԷħ޹أҲöԷ뿪
ÿ
һҲѹֲסƵϢһǿϢȻϯ𵴿
ڽӺͣôһΧϢͽءҿļƣǲݣ޷뿪ˡ
ȴݣȻڵħЩʿĳͻϾ޳ħѪ׹һƱػĻ﹫Ҳһ·Ըʿһԭ
ãһͷųǿϢʱ·ʿһȺ˵ķǣ
УڳʿͷųǿϢաҲʿֱк֣
ž
ʮǿͷŵδ䵽ϱѾ˾˵
Իִ˵ʿһ߳һߴȳȻͼı죬һħļϸ
Ȼһ̣Ѿٶ˵һϻֱӼһǿŽµݺһƺ¡
䣡
𶯣ֵ·ΧȫҡһǿٶҲ졣Щǳֵǿʿûнӽ㱻һ˿ȽϽӽĸֱӱ𷭵أһʵõģѪأ֪
ߣһݣٲͣкŮתߡ
Ȼ˵Ȼľһ̼û뿪ۿʩչͨҪֳһü۱ŭʿǿߣЯķԥؾͳк
ȻЩҲѾŭͻֱӽ뵽˰Ȼĳ̶ȣͲȫҲ˵ʱЩѾɱ֮ġ
ѿҲûĵŮʱҲŭʢֱһͨ
Ҫǵ򽣵Ĵ£ƾ飬ʹɱˡЩһǳֽƫ鷳
ҲܷŭȻĵײԸЩ˳֣ڵƣپȥƱػӡҪЩס޷뿪ˣ
飡
һǿ𶯵棬ٶȳֱ֣Ѩڵ֣׽Ƭռܹʩչ˼£һЩˡ
Ǽ˷ǵûΪǵķŭֶη壬ͼǿƷΧ˸ӱŭɲǼ乥ٶȷ

졭뿪
ֲϢУֵϴһӵĺ
ʱĽֵΧѾۼ˲ˣʿǿ߻дķڣȫһĻ˶ỳɣʮǿַΧһǺһһŮԻ
ס֣
ȻۿµĸַͨҪײһĹؼʱ̣һŷŭľ޴ӰȻ
һѰľƳɵĹȣ䱬ϢȴסǵٶȼڻҵȺ棬޴ײУĽ죬ҿľ˿
˭˴ʧɫһѹ˱ĹֶΣȻ˵ĹδȫҲ˵ѹƾѹƵ˵ġ
һ̣Ҳ𾪡ȻŮ˵ڵĴ½ܲҲֵʲôǿߴܣȻڽӽֵĹУû˿ľ죡
ǽţ򽣲òϢǣȻһһСϤӰŮ´ʱҲ˫ü壬ȫ


934 ħʮ
ǡŮ˫ü壬Ŀﾡ𺳡
һһ֮ǰڻҰźǸħӡꡣ֮ǰͻǲͨˣۼǾ̫˼顣
ǸŸ˦ǸľȣŮԼľǿʱڵսҲûаս
˭ȻҲҲ֡
𷭵ǱһʿǿߣѸٶ˶׳ŵӣŭصŻźꡣ
һȫ׼ģû뵽ǰ֡Ҳ൱𾪣̾ԼȻҲˣڵĴ½˱ʱҲ֪ŵݣĬĬ۾ޱȵŮʾ侲䡣
Ȼͬ𾪵ĻǸִһڣȫɵ˰ĬԴҲûϵһ֮ԵţȻǸݵǱ޴ܣ
˭ҪҪ֪ɲ֤ҵݣ
ŲǣǺܼѵӣ˹΢΢ͷŰʿһһöڷӣ
˻
ǿղ顭
ɲǼ䣬˵ҲֱӾӵ
γͻ֮ǰоʿ·ӢǰΧ޳ǡΪܹ˳ȡŸϴܣΪݵλΪصĿղʦ׳Լľķ
гֵģǿղʦķ֮һЩѾ˳һ۾Ϳ˶ߡ
ܣȻܣ֮ǰ·İʿսսЦŵͷ֪ǰΪγ֮ã
Ȼ˳ϵǣɫƽ˿ϲŭֵţȻڰʿص˲䣬ٶȻһȽ˳ȥѪ磡
ʲô鵢г̣ҲҪ㱨ôŰֹͣһƽķ¡
һ̣·ȺһӺ˿һͻ޲ľ
Էֳֿղʦʵͨ죬Ǳ޴һܹġҪ˶ԷһӱɱҲ޴˵
ʱƺҲôˣĿ΢΢һת˵ţλҲҵѣҪ𣿡
ҪҪ˶ͷ絷⣬һݡ
Ǵһڼ׷Ǹִ˵ʿʱңһԲ
˿ֱоǳʺһĶܣҲٶ࿴һۡ
ڻҰԭΪԼ񣬲ħһצͼǰֽƷ˭֪·ɱһȺŵǿߴܣűܵߣһа
򽣵Ϊʵڵʱ֣Ҫϵ޳һŪԷʰһȻû뵽Ϊ˺ʱԺڶʿǿֶԸͻȻĳ˿µţҲ֮ǰġ
лǰԮ֮£ڳ˽ѵˣƲǴˣ粻һɣʱҲˣǿ΢΢һЦ
΢΢ͷûж˵ʲôҲûٿΧˣתߡȻû˵ҲἮȻԷзҪȥղʦһͬǰȥÿɽ˽Էݡ
һħӡѨ϶ѨҲܵӰ죬²ܿ˵ƺŮµĺĿ⣬͵Цǳֽħӡò˶þָܹˣ
ԭˣŮһЦ
ʱҲΪħӡˡǿһǽĳЩΣվءܹ˵شڣҲΪǿʵΪڴ½ݺôãƺҲû˵ĸôһ
ǰǿ޳Χħ壬ԵΪΣŮԳĬ󣬱ֿѯʡ
Ѱʿǿ߻֪ҾֵĻԭ򣬵ղʦǿߣӦܹ
ʵҲˣȷʵ֪һЩϢҲûκֱӸǡ˵λңħǰ޳ڶȻһɳƵϾ춯صĿħ½۷ǿȫӦˡ
Ҳûʲôɺ˴ħ彫ײпֲǿ֣߳ħħʱֻĺڰʱڣ
ħĴħײޱȣ졣Ϊԯ汻һЩǿ߳ƺΪħħֲڣΪĿֲȻֱš󣬵ʱħĴħǶôǿͿֲ
ϢڶܺʹǿȫЩס˸޳Ǵ̽ϢȻд̽ϢΪ֣ô֮ıˣͻìһӱ㱻ˣ
ħħҲֹĿֲ춯Ҿ˵ǰħѪ׹ϵһΪ򽣵ݴ½ʿҲֹħȻûддħʱֲҲ֤˴˵ǿ
ս۳ǣɨʮƷʮ֮һյĿռСȵȡԴ˵ĳ֣ҲһЩǿߴܼɵԭ֮һƽ˵ţϾɣµƣûκα顣
Ȼһ̣Ů±鼫ḻһ𺳾ȣһֲɻ򽣻ǣЩЦ
ǺŮȣ򽣵ıȴ쳣Ȼڷһش֮ľ֪һҲûиע۲ŶԷԼԷޱ飬Ǵжиеһ˿
Ϊħħʱ򣬶ԷκαֶΨ˵Լʱŵͣһ£ŵǸľȣ߰ڶӴʱȻ
ѵԷԼʶֻʲôڲɣĵ׾ɲɫ˿ұ¶κ״
֮ȼղ棬ħη粨˵ܺʲôǣ򽣶ģΪԷȻ̡
޾µ޳ħ壬ͻȻ춯дħסħͳ˼ĿһĻ˶һǶ£¡ڸǿۣΪһ̽ɱΣ
٩٩̸ڸߵǸ꣬żԣĬʡҲʱƺպߵ֮ǰЩ·ʿ˵䳡
СһƬյϣǱƽƽ̹ΧǴ˲ټ򵥵ľݽΧʿڶࡣ
ǰˣղʦ͸·ǿڵ볡룬
ƺǰõŵҪϢֵؾʿҴҵشһϴľݽ˳ԶԶؾͳżʾ⣬̬ȼǫ


935 ̫
򽣰ԾȵǣЩ˾ƼߵŮҲһǫ˿κβ
ȻͲ²⵽ŵݷͬһ㣬ٺͿղʦͷҲȥȻҲû뵽ЩͨʿǿҲη˹ҲǧǱ޴ܣΪߴ½ʱȴδ˵ôһ
죬ҲûбֳκεĲȻż͵ǰУߴľݿ첽ȥֻҪ˲˵ʲôҲö¡ܹ˳ղʦֶΪ
ʵ򽣲֪ڻҰ赭дؽħӡžͽͬǿߵС
ΪħҶ˿Ƿӡȴʵǿܽ˵ġ֮ʦȻҲ裬ǿߴҲܾ
ԲǷƸ꣬ʿĴ硭
λǰֻһ֮ʿӦһٹ޳ǣ
ǰôãԷȴһֱѡĴŽڲ鿴˵ʲôè壬һ飬ͼı졭
һľڣͿªĴˣ۷׷ס
˵ϢޣϸܸߵϢһȺͨķˡ
ȴףЩͨˣǰղʦڵˣΪѾǿ˳׵ľأܹߵΪϢλҲһӾͿ˲Ϥף
ԿղʦΪףΧ߾ɽսڵܣεʥŮȵȣкܶ඼İˡ
Щˣĵײɰ̾ˡӢ书ҲһʱĺۼȣЩȫ̶ͬȵظıģͨ˵Ļѻһ
֮£Լ仯Ǻܴ֮ǰݵĻһҲᱻ˵ϳ
Ůǰһ𣿡
Ȼ˶ߵޱȲ죬ҲϲȴŮİ
ŮºսԼܵˣȫһʱڵϸ˵ڵʥŮҲǵĺ󱲡Ȼ˿̣˭Ů¾Ȼһͬǰ
Ҫ֪׶ԴûԺһֱĵλаӲִ½ķһε¼Ҳûȥ֪ͨ
Ǻǣ·żλҳֳȥС﷢£Ҳһͬʱ򣬲Ůͣٶȵڡ
ƺ˴̽䷴УҲ͸Ųã
˻֪ļ۷ȴúܡ̫Ŵŵ꣬ΨһѪŮ¾ȻҲ˵̫ŰݼڣҪˡ
ҲʱΪǰĿղʦȴ͵˾˫źۼɨ򽣣΢ЦڵӷڸӰǻһ½λɣ
ղʦûʲôûģ˶Ѿ˳ֵ׼ֻҪλǰһ£Ǳ̤ƽħǣһʿǿߺƵؽӻ
ϸһǱˣ֮ǰ򽣵Ǹʿִˣ
ͷǣһŻһתȻҵתâŮ˵һ£Ůа۲ݲ֮ˡɾյǲͷǳˣλΪΣ
ʵǿ̫Ҳޱȡȴţû˸֡Ϊּţﲻû˲֧ڸϵ֮ҲһʱҵϢбŮǿߣڡ
սڼǵӪԲ©κϢҪħõǵĲϢǽ˭Ҳܲ𡭡漴ӻ٩٩̸
ֱʱ򽣲ע⵽ڴĳⱻ˵ܣҲ˵бۣΪ֮ʿİΣ֮ơȲˣȷܾŮ˼˼Ǹ˵ʽҪˡ
ӺڵԴУҲ˲ĻϢ
γͻд𶯣һ֧Ԯ⣬ʧ˺ܾõǿߡ޳ħ壬֮ǰõϢƵճдδŹĹѪ壡
һֲȷѪ꣬һսؽϯ½ʿղʦһǿߴֱܶӳ
Ǻǣ׶Ȼû䣬Ҳڸɳ˽ͨеŮ˰죬ʱЩ̲סһЦγͻԴûŪʶ϶ħسɻƺҲ̫ʿϷˣ
սһ֣ؽˮգλȴӳ˼ȫźãɱɱֻ²ߣƺ˵˿ղʦĿͷ
Ϊŵõɮһڷ֧Ĵ˵ղŷԺЩȣȻ˼ִƴ塣
ͬΪı
΢΢̾Ҳ޹ֺǿ߷Ȼ뿪ţڿҲ³
ʦȷʵǾôŮݲ֮ˣȻʱǸðŵ̫ŵķգɽìͷָŮϡ
ڶʿСΪξסŮţҪ֪ʱܺս˶ûв˵Щʲôһʿǿߣͱ˺˲⡣Ů·񣬲ûʲôӼ˵ʵӦá
Ǹ쵰
ĵ̾Ϣ֮ǰûкݺݽѵһǵı¶ݲԸע⣬ԼҪ˶Ծ¼ĿͳŭԷˡ
ʱ򣬵͵Ҳױ˿ٵαװ֮ʣ͵ָܵһĿɨ
֪ǰߵλλǿߣΪβ˵һ仰
һȺУͷ͹ƴһһʿǿ߿ڵ
ѯʣ˵ʱ㽫Ŀۼϡ֮ǰ̫һãҲûٹע⣬ʱһ˵ʱ˺ġҲԣϢʿƺӽû˵һ仰
ߣйȻηηβ˾סѯʣǸͷƲѵֶٸаˬڸͣʧʱ䳰ȷ
жǿʲô·ҲҶΡҲܺ棬˵˭Ϊһֱľĸо
ֲ֪ʱǿղʦһЩǿߣƺҲϸָܵо֣ȻҲһ˿ɵĸо
ǺǣĶǴ½Ϊ½ʿԵӦöǰǵ治֪ҳν̳˵ģһЦԴǺʾػؾݶϣҪټ̲˵ᱻ˵ۡ
ǰˣʲô⣬ҿλ˰
ǰǻ˵˵顭
ԣв˶׷׵ͷȻкɳӰѵ֮⣬ȴʵ
ŵĸͷˣһСҾ˵Щ¼Ҫ飬û˷ֻּһ½ĴЩʱҲӦ˿
ʱ򣬳Ǹʿɫ˵֮⣬Ǹͷһʿȴǽɨ˵ĿջأŭתƵϵѵҲڽѵô
ң΢΢һЦɨ۶Էûٶ˵ʲô
Ȼ֪ʿʲô·˶ʶĳϳָֻȷʵף׷ױֳĬ֮ʣڷҪԼȱݣҲʲôͷǵҲᣡ


936 ޳
ˣԲֱطˮСһղʦһ°ɣ
ʱ߾ɽս˵ڳ˿ղʦ̫Щ۷֮⣬Щ˱ֵλˡ
ò˵ڵսȣѾȫȫͷž֮̽£ҲжϲΪ磡
˵Ҳ൱зǸɫͨ죬ȻҲٷܿ죬ֿʼ֮ǰۡ
˵̸У򽣴һ״Ҫֳɣһɽط޳Ǻ͸Ѫࡣ
һŪжⲻҪһȴֻпղʦˡ̫Ҳսپ
ӷҷȱλȻȫΪƺҲûټֵɡǼ֣ҲҪͽɱҼǿߴܳ̽һٲжɣգȫֳ֣ղʦƺҲûа취ֻͬս
ѽŪ˸ŵ򽣣ƽƺҪͬ˵Ҳ̲סͦ
֪ҪٲֹƾħЩʿǿ߶ĵӳ̶ȣһֱûлͷءҲ˵ȫֻսɸʿ̽ħʿƢԿǳĳӹɱڴǾԲЭ
λǰ¾ô»տղʦ֮ԣΪ򽣵ڣħͣЩһֱ޳ǲ̵˼ޡѹ֮£һ־Իͬʦԣһʰ
ʲôѾ˵飬أ֮ǰԴǽѵ֣򽣲죬䳰ЦŹþҵ˷ĻᣬзŹĵ
Ȼʱû뵽ǣ򽣾ȻûԴǰ㣬ɲųֹĵʧΧҲܺ棬дػ͵˹ȻʿҲ
СɮҲΪħǿӲǲ̽ǸȲʲôϢղʦƬ̣ҲٴοڣΣжҲΪ˱ָĺƽ١
ûŪǰѵҪĪе𣿡üͷ塣
ղʦһ϶ôսؽɱ⣬Ϊû˱˽ħ塣򽣴ʱҲ˲ʲô׷ʡ
ǲò˵Щ߳ҪǻΣʱϽ͡䣬Ǹ־ȻٶЦĪе̻ħ壬㵽ʲôˣ
飡
Ȼһ̣Щס򽣣ὫγԲѷٲ֣
ֲּȻһֺּ֮ݣ޷֮£ʿһӱ㱻ɣһݺײľ˳סΡˣҲǴѪҲ˵һ仰
ôĵӣҳˣһŭ֮ŭ𣬽ľݶ𳹵֨֨ѽѽҡβͣǸͷǵǿߡ
ŭޱȣΧڶǿߴܣҲȫɫŭ߾ɽսܵˣҲ¶ɫࡣ
ˣûᣬһݵؿſղʦŲæصʦ£ҿԴһ޳һ̽淢ʲôһڷظߴҽ
Ϊ˭ǺЦȲ˵ħܷǣ췵ؾ˺ܲ⡣ʱ˿̣ò˵ҲЩݶˣͷǵǿٶȿڣһֱ߽򽣣ǿϢ˺ˡ
ͬʱƺΪ򽣳˵ԵʣһЩʿǿҲ׷ǰŭĿӣ
֣ΪǰͿɻءֻҪħйأ˭Ҳһʱ˿̣˵ʿ֣ƺڱ˵ĳ£Ҳһ˿Ϣ³һѪˮ󣬵ܺҧ
ʱУ˭ΨļһҲ޷ܡ˿ֱ֮Ϊ֣Ѿǵжû˸ǰ˵ˡ
ʣʱڣݻʳȵһĻĻһȼյŭȼգѹֲסķŭ˲䱬
¡һ𵴵ľ죬ȻɲǼ䣬ǶĿ¶Թ޵ʿ֣Ǳʲô㣬һѪѪˮУȻѵࡣһҽҲûüһغ
ʱ䣬˵Ŀⶼ򽣣뱩˿˭ûϵʱ򽣻ҳ֡վ򽣽Ǹͷǵʿǵɴ˫ۣţ
ֶΣɱʿ𣡡
ôĵӣɱ
ݵĳŹ󣬼˶ŭؽһӱ㽫Χ˸㡣
ʱ򣬿ղʦҲһأ̫ҲضŮ£ƺܲΪͻȻ˱Ű
һʩչֶΣջɱ֣˵һֻһڵҪǲ¶Ǹ赲ס˵ĳ֡ǳͻóͻĸһЩֹⳡսһ
Ҫ֮ǰڽֵ̫źճסνͱˣ
˵ķŭûᣬǿղʦʵЩ˿ڿ˵ħܾǿǣʴʦ͸λǰħǿߴڶΧסļŸۡ״󿪸Цӭ˷ֱöԷô
ǿʶ֮ͽ㵽˭Ұ·ɱ֮
ͷǵǿߣӣȻ˵ǰӹ֮ŭ˭Ҫҡ˵һϵʱžը飬¶ڵۼ壬ɷϢˣ
̫Ӱ·
Ϊϴе֮ߴ½ʱȻ˭ҲҽӡȻһΣȴ˺ɳӰ˶Ρ
ס֣
һ죬ƺҲЩסˣŮߵ̫͵ؽȵ棬̧ͷ򽣵λСֵܣǸǰҲˣڵɱˣҳԾħ塣ͷ¶βԸ¶ݣҲԽԽˣ
ǰ˵Цˣ²Ը¶ݣͼı졣ֻԭй˼ɣԲš
̫ſڣ֪Ǿ޷ȥ˵ĻҲȡŲˡ鵽һزҲΨгԼʵղŸ˵
򽣣
㣬Ȼ㡭
򽣡Ǹˣ
Ȼû뵽ģ֮󣬼˶ﵱΨֻпղʦɣһ㣡
ǿղʦȹȣ򽣻Ǵźۼע⵽ƺɫصعעһԵ̫š
ţ򽣲ΧڶĬԵϴܣҲһüͷؽŮߵ̫ţ
򽣣򽣣
͵˿ƺЩԼģ̫Žҧ׷ʵ
֪Ϊʲôĵ׵ʱһһǿҵΣУ˲ͷ
Ծûгɣֱӳݡ̹ϣ֮ħ壬Ϊ±飬ҲԼֹܹⳡ
ЦħѪ׹ϵܹ㣡
ϵڣ˵죬ǰҲȥ硣ҵǺ棬ΪҪ֮ڣ۷׷ףһһֱû˵Ĵǿ̲סʵ
Ҫ֪򽣺ħĹϵȻܹ޳ǣҴ̽ϢҲֻƬ̼ܹʿҪʱǱ̽򽣾ԲҪ
˵죬ҲڶѡǰҲҪ˾Ųţûʲô˵ġɫȻֱӳȥϵױݡҲҪ˭ͷͬ⣬֮ǰҲֻǲⳡƽ޶˷ѣ
鵽زѾںﲻ˭ֱӿڷ
Ҫʵȫָ£Щ˸ᱻڼȻ޷ݣȻҲûбҪһЩ˿ʲô
һҪ˭ͷȻǿ죬ɱ֮׹
ȻǸǿ߻ûлӦ̫ȴٴζȻ͸һɾ˵ıϢʱҪɱ򽣣
ǰͷɲѯʡ
ǰʶ̫ƺֵʱ򣬱ֵЩһ֪ݣȻֱ¶ɱѲɹ滹ʲôԹɣ
Ȼ˵̫꣬ű޺޵Աţݣ壡


937 ˫
ˡ
ɲǼ䣬͵һ嵱걻¾ȴû뵽©֮㡣
ȱǿߣıơȻ𾪣Ѿôã򽣼Ҳֺ⡣
ǴʱԼе𾪣Χһ֪̫ݵʿǿߣҲһ𺳵˼㣡
˭û뵽򽣻ɺϵǵ걻ɱı壬Ȼк˴ڡЦǣﻹ򽣳
ܺãܺãҲ֮Σ֮ĶԹԺ㣬˵Ŀİɣ򡭡
̫Ž˽ŵĿľȣʢؽ򽣣һҪֵģ
ãɫ临ӵɨۿղʦй˼ɲûж֡Ҳ뿴ħĳͻУ򽣵ʲôʱҧסֵĳ嶯
ղʦ˵仰
̫ûԼ֣Ҳʱ˿Ҿδ˭ͻ̫ܺŷԷݷԼȷʵ¾壬Ȼ³򵫽ײС
ʱҪǺ̫սǵκκôἤŭЩν֮ʦȺ֡ʱҪֹҾ֣͸Ӽˣ
ղʦħѪףҰ·ҪӦȴҡԸðǿ޳Ǵ̽ϢñһЩС֮˶֪
ղʦδ̬̫Ӱ·ٶȺüŭĿص۵ɱ򽣣ǰˣ㾹ȻûҵҪжٽ
ȻǺ߾ɽսһʱǿߣսˣ˷˼ľ¼ΪǿѪ·Ҳǳصġ
ǱΪȣǰ·֮˵ԡڣ岢봫еǰѺãмȲޡ
ûע⵽ʱ߾ɽսܣԼʥŮһЩϲǿߴܣҲȫֳĬ
һĽߣҲҳ壿˫΢Уһâ˲
԰·ĽƣղʦȻҲ˳ĬƺֹⳡսҲ֪κʱҪʵ˵Ŀǰ״ղʦͬĽ飬ҲӦ
ʵȻû֮ǰǿսҲƬգԪ֮£ûжܹĶ֡ҪܹʩչԪϵΪĻ˼
ˣҲ޶ȵر˵͵Ͼ粨޵ġҴĳЩϽҲҪһЩĸ󣬱Ͼܹ˿ɵȥ磬йص˸ô졣Ǳ̫޵Уһ嶯ֵͷֻὫһȷѪꡣ
Ȼ򽣲²ĻӦȴڰ·˸Ӳмӡ
ĵ׵ǹаʢһҵ𵴣ʱľݴҲܲסȻ̮һЩľʿһӱƷɣľмɡ
ᣬѪ̶ܵĤݡȻڣȴһʧǿ߳䣬ʵ
ȻҲʶʧŲƽ׶ȹҪµĴҪǿĵöࡣҲǳֻҪƬ£ƾ½磬ҲҪܵطƣֻʩչԪ
ͬʿȣԶԶ硣Ϊǿ壬սе޵ơֻҪͬԪʵ·ѹ֡ԷŭεͷųǿŭֱӶ֣
ʱ˿̣ܣԾ˿һƬյءڿղʦΪ׵ļϴܲ£Ҳۿһս
ȻĵҲǳղʦڵˣڿҲ֪Ϊսŵ˵Щ˾Էǳ˼ħ壡

ѵĴ̶˺͵ش
ò˵·Ϊǿ壬ǿչ˳ԪצɨɻաҿⲢǰ·ļ򵥹ΪצɨͬʱһŻصϢҲӿ
Ԫ
ĿʱһǻϢзֱʲôޱȡ
·Ҳʵ׺ݵģΪ˴ܻɱˣȻһͶñԭʵȫڹ׺ݺͲб
ˣҲû̫ţǿķͨ壬ϾŵΪʵӦ
ʵҲˣһͱմ̫Ӱ·ûн򽣻ɱ˶ûһ˿
µĹУ򽣻û۷׼ˣ˫ӡ䣬һɸߴͨѺ۲˸طĵķʯ̨ȻԻա޿ƥеһӱ㽫·˿ȥ
Żʥ̨
ڵսڤʱٵļӺ̶ܴ˵ʵشˣı١ֻҪǱκηʹ߲ôͿٴƾӳַľٵķıԴ¼ֻҪŻʥ̨ɼڵƺʵҲԻָ롣
ȻǿμĹŻʥ̨ƲҲʮһԸԪ̫Ӱ·Ҳ´ˣ
ÿֲܣʲô
ʧлԵ
һӱ𺳾һĿȵؽѹ˵ĹŻʥ̨ϣ
ղʦҲһȻؿ̫ţƺҪԷķӦΪǾ޴ʯ̨ϣҲܵһֲһѹһϵϢǿȴȻף
Ȼϵ򽣵ǿӹɣֱӼĿֲ˵صս֮ˡҪ̫򽣶ϣؽһصĲҴսã̫Ŵʱ򶨣Ŀ⵭Ȼؿ䳡ϵһУ
ǣŵıǮ·һЦϺȣ˶˫У͸һ˿Ц֪һʯ̨ԸʿǿߣǿЦã̫Ӿʶһ£ʲôǿ߲ӵеǿ󷨱
ӳԪȫֵһȻԷֵȻڷʯ̨ĿϢ·սȻ
ŵסһĳ̶ֳ˵ѾһǿֶΣԶԶûʩչ
ϡ
һ·צжȻԻư޴ǡһľ޴ǣһ־ɢһһľ˵ɷշס
ѵǱ˫ǣ
ƺ֪ЩʲôϳǷ֮𺳵þ
ʱ߾ɽսܵǿߴڣҲһȻɫ
·ϵţȴļҿ򽣵Ŀ⣬Ҳ͸ЦͲм


938 ת
˫ǣ
巨ļֱڱ˪ͳħϹ֮ĴǼɣ
޼УǺ߾ɽ챮ͬʱڳֵϹǧǰ½伣֮ǰԶѾʧ䲻Ȼû뵽磬ʧļױȻҲ֮֡
޲¶𾪺Ȼ֮ɫղʦڶҲɫȻľ
򽣸ոչֳһǿƥʯ̨·˿µױҲ޹ֺҶ䳰ȷ˿޾塣ǿ֣ᵣʯ̨

˫ڰ·з죬ƺͰ·һսɢƺͳִĿ⻪ҫ۶Ҫ
ķǰͬһ㣬ֵһᣡ˵ķӦ·еǳ⣬ĵŸӳңֵ㻹лᣬֻҪԷΪǰ·䣬һԸϴĻᡣֻҪҲ׷ðʧٶ
ʲô
·ֳֹűױһӸµİȻ̬򽣡Ϊƾ˫ܹ򽣣ҪץסݺһȻȴᣬЦŭ⣺˵һ棬ҲҪƤ
ܣ򽣶ûս˵һķˡҺȻ·ҪﵽµĿģ
ܹʸͿղʦһȺߴһģ޲֤˱ݵۺ̡·ıֿǳǵ֮ģ̶ܴλǧ򲻸ãýĶҵ򽣵ͷϣ
¡
ֲ͵شӹŻʥ̨𵴶𣬱һμʩչĸˡſԴ֪֮Ҳͷֱкȥ
Żʥ̨ȻƲۺûüʮһֵܹ𹥻ļױĽ±˫ǵĹ
·һŭ𱻳׵ȼױͬʱӭȥ
Ȼ·ȫûϵ򽣵źʵԶжϡһȻŻʥ̨˳ȥʯ̨ϵҲԽԽⷭӿϢΪƿ򽣣ȴɺˡ
·ȻΪ̫ӣ
ǰǼλַգƬնҪ̮
˵Ļ֣Ƭƺҡ޲ľ䷨ײľ죬˹Ĥʹͷǣ
ɱ˵̾·ƺģ߳ŭ͵طһХٶ򽣡
һǿƻˣ
ڶΣȻΪʤ˶֣ȴ˿˲
˫ǿɲһĹűױںɷԶ츳ħɱױһѹǿУǴʱǲ۵ʯ̨Ȼû֮ܽ飬ȫԤڡ
׵ĻΪ֣ȴ֪ǶԼԴļ̣뾡򽣣ɱΪǿʢ޵

ײأһһˡ˸˼ãսһʼ뵽һļҳ̶ȡ
ʱ䳡ϣϢֵСΧڣʿǿ߶ĴսһĿɿڴɵۡ
Щǿߴһ̸Ըħİ취ȴû뵽Լȴ
ϢҲѸ٣սʧɱ֮󣬼֪ЩŵʿǿߣȫĬˣ
˭
ǰ½ɷκε˶ûк³ʱ²ſ޲ǿֶڶ߽⣬Ⱥ
ճƺΪεħҾֶϢƺʵ̫ˡһʵ岻ƾðһУ
ãײսУܿת򽣼ķƺأʼڱ˫ǵĹʧֱӱմΣȻܿ۳ͣȴڼ½

䳡ϵľ˾ըѲϣյ̳У谵Ӱҷɱòɿ
ŲϱĹŻʥ̨򽣲ɸ̾˫ǵķǷȥŻʥ̨ķԴһ㱻ĹɣԺ۶ûлᣬʧ䡣ҹŻʥ̨ÿһײܵشصĺ󻼰ˡò˵˼ر֣ǿٵص
ɣɱ򽣣ƺܵڹеĳͣ٣·˿ЦգķȻޱȣ˲״̬ȻɲۡҶٴȥԴһĹȣ¾ƴҲȲءҶʵΪҲؽӰ졣°ɣ˵ĻЩ飬ƾҲԲɱ㣡
ɵƣ
һ԰·һӵĵԴǣ򽣼ȲмͬʱһƵǹ棬Ȼڼ
УŻʥ̨Ҳʧȡ֮ǹĿͨǹ˽
ǸƴµǹͨƾֶͨΣܹڤײȻԶδﵽ뻯ľ磬ԴӿʩչͨҲˮǴߡ
һͻޱȡûеɱ·⾪תĹɱУҲһشձɣѪ
ʵΪ½ϰ·ǿԼ˫ױƾͨԽ֮ɱա
·
ǹȻ򽣣Ļˡ
䳡һЩʿʱը˹Ȼޱȡ
ۿ򽣾ҪܣȻû뵽ͻȻ˲תս֣
ԶһЩǺȷݵʿʱǹĳ֣Ҳľ
ܶûмеױǹȴûж˲֪Ϊɱ֮ɢɱڴ½۷ϣҲŨرīļأ
ȺУڿղʦԵ̫ţһֱƽĿⶸȻһ
򽣾ƾױѹɱ壬򽣵ĳֵȼĸŭ𣬶ױĳ򳹵ʵ򽣵ݺͼҪԹߣ
ʱ˿̣ߵĿղʦƺ΢СӦţԹ£ࣻôˣ滹ûз°
걱屻¾ʱ̫ŲĿռС磬˶һ١ҺҪݽʱȴײ˿ղʦĻĻʳͲڡ
ʦҪѣȻ˳֣ȻҪָ˵̫ĿȻ̬ȼ
ΪܣղʦԸѪɱ¾ЩҪѪϴǡЩҪǱ̫͵ջزѪծˡ
໺𡪡
ʱ֮ϵİ·ƺΪ˶Դ󷢡ŭ䣬ֱӻû˾޴
ǣ岢˵еͼڵΣǺ֮ǰ˵Ľǰ㣬һͷž޴ķŴĽžޡȻһ̣ȴûһ˸Ӱ·
һ壬ǿս״̬ǻûʱΪ޵Ϊڳɳ׳Ḷ́ԱѪ֮ɵġ
򽣣Ҫڵﱾ̫ӣ·תڿգϸǣ֮ԣתɱ
ˣˣˡ
Ű·ŭΧһߵӰ뷢һ˲伤һεըѿ
һ˲䣬˶ע⵽ΪĵΧʼ̮𡣲ֻٶȿ쵽˼£˲ɢڣ


939 Ƥ
ת
ǰ·һ츳ͨɳº巨ܻҪ¡һ̣·׷ŭˣ˵Ѿ߷
ܴ֮Ѿ׷¶򽣵ӣֱʩչǿֶΣͼһЧֱɱ򽣣
Ƭ֮£޷ʩչּͨĸı䣬ϰǿѪ츳Ҳʩչ˳
¡¡
츳ͨתĻ𲨶˲ըѲ񷣬أһУ
һ̣ĿһĻʿߣȫֱ㶵ضŰаȻ򽣡
սȫס˰·Ĺ˫ǵ֮ܽɱڣ˭֪԰·ǿƵƴһ򽣵״̬ܼܲȥ
ڵܺ߾ɽսˣҲȫɴ˫ۣԸλ۷һɱжԾ
˭û뵽ֶɾˡȣй֮޲
һеزۿҪ嵽ڵλãԾһûǿҲûʩչʲôͨɱеֱֿǰպȻ˲䣬˫ֲŻȻһķӡ
Ȼⲻɫӡ˲䣬ڿղʦ˵Уȴ޲񾪲Ȼɫ
ꡪ
ͬǿռѵĴȻӡ۷ǿߵĶȴޱȵľĶǡ
űƿ֮ǶȻʱת㣬һƬⷽȫͬĿռϢ
̫Ӱ·ƴȫʩչ츳ͨȻǶȻƾʧ˰㣬һʧ١ʱȻ򽣣Է綯֮⣬ûκ
⻹㣬˲ӡչƽ򽣣ɲǼͻȻ֮һźݺݳŰ·ȥ
ռϲ㣡
͸ռ֮򵽵ĹֶΣڲԴ£ƿأתʱա·ĻͨҲǱͨһתƶʱնϲС
Ȼһ˿ղʦٲֵ۷֮⣬ʿǿ߲׷ʲô
ʱİ·Ҳǲ֪ʲôաʱͣһƺԼ츳ͨʧС
飡
򽣵һȥֻһ죬һشݺû֮ϣ˵̲ס͵һ
ɲǼ䣬·һʧȥ˿Ƶʬ壬޴״򽣵Ľºݺݱ߷˳ȥ
һ̣򽣵Ĺƺû꣬һȣӰεظھ޴ڰ·ݺ˲䣬һѾסۼβ˦һ㳯ŵݺݳ£
Ҳ֪Ǳ˻أʱİ·˷ŭ֮⣬ȫûзץסβһδεˤ棡
̣̣̣
صڵ棬Сĵ涼Ҫܲסֵĺңҡμ䣬һطѸը죬¡
ס֣̫Ӵ塣ڸǿУ
µײҼ䣬һװŭ䳡Զһʯ
һ壿ҲҪĽ˵
͵һһӱ㿴Ƿ֮ˡ
ϣһʮɸߴľ˴ӵ¡һ֮ǰһֱ̾ʱŷ
ģҲӴǿߣ˵˺ǻŲǳĹϵꡣ֮󣬾ڲɷֲҲܹ㷺ȻԾ˱ûʲôУ⻰Ҳʱһ
оס·βˤҲͣĿضǺȻվľˣڱѹŴ򹥻ʱΪβ˵Щʲôڵ˳ǿߺֵ֮࣬õ˵
ʵ˺Ұ·򽣾Ϊ˸һǿ塣һܶ۷Ҳ˳Ļͽ·һɱﻹ˷۷ܶһʶİȴͷ¶˳ƺ򵥣
Ȼص˲䣬˾ǵ˵˵ĮԻǿߣ͸¶ĹϵһһհΪͼڡ
ſ򡭡򽣺أƺҲЩŭˡ
Ǵʱ˿̣йߵ򽣣˴ϡЦӦȣҪƤڸոɽǣסˣҲһܰƤζˣ
ʲôƤ
ɣĸҡ
δ˲仯⼫޻𹥻ʿһӾը˹۷׷ס
֮ǰ·̵ʱ˵Ҫ˶ԷƤԭҲ͵ˣƤӷźݻ˭򽣸ΪĹϵԼڻһһ˵򽣶Ӧ˼ɡ
Ծλ۷ҲûֹⳡĬ䷢ڣ򽣾ȻƻûаƤ
ĸ˶ɴ˫ۣ𾪵˼㡣һЩսֵǿߣǷ׷׽ĿͶ˿ղʦ
򽣲ɣ
ȻƺҲЩִ󣬳ĬõĿղʦڿڷ
Ǵǿ壬Ҫﱻǿش޷彻¶˼ޡ
пղʦڣҲ᲻ӣ
򽣣ſ
УǿߴȺзǱˣǺйͻܣӵнѪͳϹݺڣ
ǿʱӷ˲١оǿߣпղʦͺڣ򽣲ò˼һ
Ŀǣʱȫڱ״̬򽣣ͣµ˼
ǵûУָ׺ݣر𿪵ѷӿˡ˼ӵǣžŭսڵ˲䣬һͣˤҵĶ
Ϊսʹֹͣ˭ûϵݵͣ٣ΪɵĳΪ˰ǵƤȻͣ׼

һۼƤ˺˵͵һƤ񡣾ͺƤ˺ǴԼһָоζޱȣ
򽣵УһӾͳһɳѪܵƤ⣬·ҲûΣݺˤ˳ȥ
ҽУ˶˰·Ǳǵ׻ûһõƤһѪܵ˿ڴ㴦һֱ쵽ǱƬƤµ˿ںۼ
Ƥİ˰
򽣡ɱ񡭡
ڶʿǿߣ޲ɵۣױ򽣵Ѫֶϼ⼱鴤
򽣷ǵĸҰƤڿղʦ˵ķʩΪһڰ·ѵ״̬£һ˺һƬѪ⣡

б
ɱ
һܹ򽣴ʱ״̬Ĵʻ㣬Ѹ˵˼ð˳

һ̣Ϊ¼ܺǵİ·쳤Х߷񣬺޲ץסֱӽ֮ʬΡ
̫ӣҲǹ⻷ޱȡλϵôҲû뵽ƾð򽣾Ȼ֮ǿ졣
߷ߣûڣһʧԻ
ΪĴԶƤ֮˸ӵܣ޵ƺڵѪΪת޹ֱ֮˱ŰѾûаֵֻŭļ֮£һӾ˹ȥ
һȭ
ȻҲʱ򣬷ŭսڵľƺҲױŭ͵س򽣵ҳСɽľ޴ȭ棡
䶮ս۷ǿ֮еľˣֱܹϹʱڵǿ߱⣬ͬ޵У
䣡
Уľ޴ȭ֮ϣȻըѳһĿĵ߽⣬ף


940 һ
һڴ½Уһ֧ϵ壡
ʷУһֱŷ֪治ڵν̫⣬ǽ۰Ϊػޡ
Ȼʵǻ۵ĲϽɳУЩ֪ҲһЩ仯ɹִǿѪߣ
£
¡һȭȻ˻һе׵֮ȭվǾһѣ
ǿ󣡡
Ϊ۷ǿߣ˹Ŀ࿴
ǵȻѵû˵һ񵱿պɱĴţ
Զսǧ֮һЩʿǿߣҲȭݺˣһվȣ𾪵˼㡣
žһȭɱʱյĴǿߣս֮ɱ࣡
չֳ˾˵ܶǿ߳Щ̾Ǻ⡣
׵֮ô
Ȼʱٿֲȭ湥򽣣Ťתȭ֮⣬ûκܵļ󣬷дʷֹЩۼʿǿߣ΢еĿвһ˿˲ľ⣡
ھ˵ǿ򽣲İĳЩ˵ȴʿǿ߶ҪϤǶ׵֮ӦΪϰͷԵʣӦӻ
ھֵ˲䣬Ͳ׵֮Ŀͬ£оԵţ
һ֣ʵ˲ס˾Ŀȭ棬ײըѼ䣬һյĴ͵رһӱ㽫˳ȥһƨ˵ϣ
һžأصʱ𶯷졣̹ͬʱԼҲһЩɵۡΪ֣ԷƺһҸӵĿֲˣ
ʵϣ򽣴ǸӴǿֻ׵ԵҲֻյУΪǿ޵У
ʱЩɵ۲ţ񼤵ʿǿߵ࣬Ҳݺݳ鴤
һУ
㽫类׵ǿܣսֱ죡
˭Щ򽣵סǿһҪ֪սȻû̫Ӱ·ǿ󡣵ǵȴûжܹ֮⣡
ҲԵĿ
ʲôʵΪ磿ѵѾƬʱյľޣ
Уʼ˾򽣣ʱһ󵹳
û˲֪򽣵ǿǿڸӲȥǴǿʿûϵ򽣾Ȼ֮ǿ
ֱʱ򣬲˿ʼע򽣵Ϊ硣ΪƬ֮£ôҲʩչʱڣʩչƺѾԶԶƬصľޣ
ѾԪ۷徳ֻѹΪˣʿǿ߲²⣬һ𾪡
ˣʱվڿղʦϵı̫Ҳ˫ü壬أ
ãããҧһмã
ǿ̫ȼյĳŭҲԽҡĳŭҲҪ֮óָ˵
ǿޱȣҲһҪһĳŭ𲻻ӦȥӦ
ʱ˿̣֡ľ͵سŵݺһʱһǿϢЩڣ
ӷ򲻿ɣ
ڹע̫ŵĿղʦֹ֮
Ϊ̫Ӱ·򽣾ѾʧءҪ̫ųսĻ¾ƽԿƣ
Ϊ֮Чİ취ǿڶ˵ǻǸҪֹ
һ̣˰ŭĵ̫ţȰ衣ǡǡ෴ȰԽ̫ŵսԽǿʢ
ȻûʧΪưԴ½ǿ壬ΪҲΪѾվ˴½۷ǿ֮УʩչֶͨѹƵĻշ磬оԵһս
򽣣֮Σʵǿ̫˺ˣ̫һһ㣬ղʦҲûסһӾͳ򽣺;֮䣬ɱ֮ѪծҲҪи˵ˡ
ǺǣǰȻҪǾͳְɣ򽣲ȻҪҸƵĶԹҲ֪һЩҲԲ¾ƼңԭͲ׸ɣ
򽣲ûйķϻֱ˿Ѹٻ
ΪĸħŮ͸ΪУڵõƴǹ˽֮ͨͼϵĹ£ƼҲֹһεħ巢ɱ
жԹ֣ϸĻҹҲ˵ΣһжѾűƼұ𣬳ɢ
仰˵򽣵֪̫ǱƼҺʱҲû뵽Ҫ֮նݳڣȻҪ֣ȻҲ⣡
򽣣㲻ս
¡һһ˵Ϣ͵شӿղʦӿ
ۿѾ޷ƣҲסˡǳһ˶ϣͲ֮ܺǰճһҪ޵һ
ǿղʦȻҲҪô
ɲǼ䣬𺳾˭û뵽ղʦΪҪֹⳡսȻ׼Գ֡
ѳ۷ܣû˻ʵΪһ˴ţ˼磬Щϲı̬֮⣬ܹƵǿߡдţ·Ĺ澳Ĵ񶼲׶֣
ǲò˵򽣺Ƽ̫ŵǿƣۿղʦҪ֣ǾȻȫ˿ᡣ򽣻һƵػӦʦģִ֪磡
䣡
Żأ򽣺̫żͬʱǿ
Ƽ̫ţ¡¡ŭ֮£ȫƺڵ˼ޣûмֶΣǰվͿʼ顣
еĿľ͵һ춯صĿֲϢȻʱһٰ㣬к£
޾ʱյϢգ˾ΪʱյƺĳֿռСıԴΪ˶Ը򽣣˽籾Դֱ̫
ɲǼ䣬ϵϢӵĿֲĺϢһһϼ䣬˷֮
ÿ£ɱԳƬص̫ˣ
û뵽弸ȴ˿µ
ľһεرݺ𺳡򽣳ֵڣ˶Ѿǲǵڼα𺳵ˡ
֣ÿһʩչֶΣ˼Ȳ˼顣ڣƼ̫չֵսƺӾˣûжֱ˿ֲƣҪһָĻ籩
ʶЩ֮󣬼ʿʼԾ˳䳡ΧԴǻӦɵĿղʦ۷ܵʾ£ҲʼƬռӳַ
û˻ɣһ֣ĻƻһĻ籩
ʵҲˣʱƼ̫ţԭ˫ٶȽȼſµĹ档棬ʵһ㣬аޱȡǵ͹׾ƾɵĿľȣʶǸӵðĿ
Źĳ֣ɿݵ͵سǰһ̽ҳ֮Σȳ֣
Ǵ񼶵ǿ߷緶嶦ʢ֮ʱжôĿֲ
ǰȻȻҲŮ֮ϾҲѪ֮Ȼٲѹµȣ
۷׷ף𺳵˼㡣ûΪ״̬£̫ŴĹƽΪڵ״̬кܶʿǿ߽塣
Դֱ仯֮󣬺ܶǿߵΪһɳ졣ⱱĺˣҲõʲôԵű˿£
˵ǿߣ£ȫ˳¿ץסȻ֣
ϾκսץסȻץסʤβ͡սУȻҪǿʿǿĹõķ
Ȼ򽣵Ϊֹһεش˵֪ǵܾȳֱ֣ӷԵǰȳ֣ҪǰģһлǰĹ֮ĶԹǷԳ׽ҹгرҲ֪ԩԩ౨ʱ˵ĵ
籾ԴȻİֹһεּײĿռСűĸҲѳʧȻ֪Ƽ̫ŵĴռСĿ⣡
Ȼһ̣أʿǿߵĹעǿתĿ֮ϣ

һ˲䣬ȫסˣ䣬ʼü˭ЩŶĻӦ
ܾȳֵĻ᣿
öԷȶ֣ԳܹܶԷĹҪһƵжʤ
˵򽣻̫Ӱ·;ǳչţôǳڹʲôǰԵͿ
ǵģûǵס˵һڱ˵һ֣ܶ
ţ
һ̣Ȼյ򽣣ƺȫֵ˼ڹ͵˼£ǿߴĿ


941 
ӷ𡫣
ʱּӳֿռĿղʦˣҲȫɵۣΪԼˣ
Ƽ̫ŵս˻Щϼһид
˼½ƽʵ򲢲̫ƽʱյת䣬ռ׷׳֣һЩǿҲܹƿռϱڣ˼硣˵Щ۷ܣͳƬʱյػߡ
Χɱһ˼ɱ޹ǿʱǼʶƼ̫ŵֶΣǿս֮Ҳضã
Ȼڣ򽣾ȻԷζԷȳ֣ŵҪһ֣ܶ
һʲôҲ˵򽣴ʱȻԼӵк۷ƥеĿսΪ
ѵ
澳Ԫ֮ϱǹ澳ѵǹ澳Ĵ𣿡
ľǼǹ澳ϴ񣬿Ƭ£ҲʩչӦеսΪ
Ҳ˵򽣺Ƽֻ̫ܷӳԪ۷սֶͨ죬ҲܷӳԽ澳̫ǿȣ

һȼյ棬ƺҲ׵ıŭƼ̫ԭ˫ڵĹ棬һӿۿȼա
ë׺һһؼ䣬ǹڣҫӴĿԹ⻪
ԭɱѪ⣬ȻҲµУѸٳӯ
ѡѵǣõıԴ
Ҳʱһ뷢԰׵ߴܣȻüһ𺳣
ˣӵ𣬴һӵͼڣܹԡ
ʿǵõֻ汾Դɽǿܵޣ
ڣƼ̫ĹУ徹Ȼɱ䣬˵սҲѪɱ䣬Խм֮Դ֣
꣬׵ըѣ޾ӿաƺ춼Ӧƿտʼǿҵı仯
Ȼ°;һصǣ˿ֲǿУȴ޶ԡɫޱ֮⣬һɽһƬ󺣣ȶ嫣ûκε֣
У
Ƽ̫ƺҲ֮򽣵Ŀ֮£һҲûҲûκεĶӦֱӶֹ
ǿ߾սɾʧܣ
꣬飡
ɲǼ䣬Ƽ̫пľ𶯵˲䣬һڹâ͵س֣𣬻أ
ĿУղʦǿ߶Ѿڵսֻʩչǿ̽飡
ĪСıԴӳ˻汾Դֽ죡
Ȼ˭û뵽ģ𶯵ĿһƺûбӦеܡ
ΪҲ۳ֵ˲䣬ԭһϣҲ͵ӿһɹ
Ϣûжô˵Щ֮⣬Ƶƽ档ҲƽӰ£ʱռԭƼ̫ŵĿɱһ絹Ľӣ˲תࡣ
ͬʱпղʦǿߣȫֵ˲䣬ڹϢоȻЩͣҲЩվȣЩˤڵء
սڵƼ̫ŸνҡǱʲôһ¡ҽţǿ¹δȫ֮ǰӿĿֲϢһӱݺײϣ
ۡ
һѪˮ䵱գ
Ѫˮһ㣬ݺû˵Һ񾭣
ǿս֮ɾɰܣ
Ȼ򽣺Ƽ̫ŵսƺǽսչֵ쾡µĳ̶ȣ
Ȼܲ׵׷ʲôǴ˿˶սĽ
ǵģƼ̫ŰˣĪذˣֶλûȫ̥еʧˣ
ܣ׵ܣ
ʲôֶΣǿߴȫɵһȻؿΧˣƺҪҳ𰸡
Ȼʱ򣬳˿ղʦǿߴ֮⣬˶֪ʲôҡͷ
Ұˣۡ
һѪٶȴƼ̫ŵĿƺ˼صˣ
ϵĹϨʧһӲ࣬ųӯѪӵĸɱ޹⣬޻
˭Ҳ֪һܵµķиоҪǷҪɱĻǾ޷ڡ
һУʱյͻȻ仯ȫߵһڵѪȻͣҲǱʲôסһ㣬һȫͣ١
򽣵ֶȫ֪仰˵ܹ֮Ĵڣ
ʵҲˣһж򽣵ƿСһֹԴҪͻɼĹ澳ܣûֶεֵͨĹ澳ǿߣǼֱͳЦ
һҲҧַġΪʵһУľ޴ԭİҲأ
ΪܹǿУ򽣷ǵʩչѪطӰԷѪУֱ˴Ԫ֮򵽵ĸıֶϣöԷĹгִҡΪ˳ѹƶԷֶΣһսںϽ˸Ƶ
ڵ磬ںϸƵܹڤսοƼ̫ˣ
ȻֻǼ򵥵ںϽ֮ǳ׼ƵֶͨΣǾͲƿˣǵͬƳˣ
ã
Ƽ̫ŵ䣬΢΢ֱ̧ȭķâָƽ״̬ĬĬ߳ս
ʱ˿̣˳׾򽣾Ŀһ޿ƥеɱ͸޾ľη
򽣳սĺں;˿ҲɫɷףĿⲻ֮ӣ
ʣϷ۽磡
ǰ˼ܿ˳ԽǿֶͨΣʵ˼
λ۷۷׷ףղʦʱ޲ȵشƼ̫ź򽣣ǿ򽣵Ŀǳĸ֮ɫ
ݴ½۵µʱ򽣵ĵľ֮£ʱͿ۲ǳ֮Ȼû뵽ԼԾɴ͹š겻Ѿɳǿ̶ֳȣֱ죡
ղʦ֮ǰҽ޳Ǵ̽Ϣ飬֪
߽ղʦ˺ǫؽѯʡľٶʱòٵǿߴܸӵĸ̾;
еˮ洦Բ
۳ɰܣ꣬٣ʼһƽĴ˴¡
ǿ߸еĴػǣ
鵽ֵز˵ȫǫѯ˵ǿΪ磬ǿʵһУ
򽣲һʼҲûҪ⡣
Ͼһôǿ󣬲ߵѶǿһֱػѵߡ
о仰ԩ˽ⲻ˽ᣬо仰͵ǡһ̫뿪ҪǶ˳֣Ǿ鷳ˡ
͵Ȼе͵µĺôһεĳ֣ǵӮƽϢħ粨ĻᣬȺǰӮ˸еأ
лλΣһлȴ򽣵Ϣϣ
õղʦĳӦ֮򽣵Ҳҵ飬תҪ޳ɶȥ
һ棬ȷʵҪŪ޳ڵ׷ʲôһ棬սǺƼ̫ŵսΪء
ԭİûлָ˵Ĵ󶯸ɸ꣬ƵӵغһʱֲʱһȻ⡣
Ѹٸ޳ǣһסħѯ࣬һָ˺Ϊ


942 ħ
վסߺˣ
޳ھʯĹžɳڣ򽣸һ㱻һŭֹ
ŭȣʮϰٵɱӿħ־ɣһκβΪǱ뱻ɱǵվ
ݴ½Ż򽣣򽣵ڻӦ
˾֮⣬򽣲ûие졣겻ǿ߶ѾĴڣۼٽħˡ
Դ֪ĸħħŮ֮򽣾ֻһΣҲֻħϱȽϤҸҪǣڷǳʱڣħҲΪˣ򽣲ԱţԼҲ˳
ΪЩͨħˣ㲻֪ˣҲӦ˵ݹŻҡϾΪħŮʿƽϵ飬ڴ½˾֪
飬ҲֻһΣֻҪħˣٶӦ֪ЩϢĻ
Żң
Ȼ򽣵ļź󣬳¥֮ϵһɻֹȻ򽣲У˲֪Ĵڣֻ˵塣
΢΢ֹ󣬽ִŭʿΪУܵĪҪǰѰɣ
򽣶ʱҡͷЦԾӵתħϣ򽣻ˣԻҵݣ
һΣƺ򽣵Դ𶯣ԷһӳĬˡϾеӵĶʿôţҲ˲ҪصǹƥǰҪȥħϡ
ţȻԳĬһ󣬳¥ϱִһĵ
漴¥֮ϱָƽֻԾܹܵħǿ򽣷֣ЩǱǿ⣬ǽ֮ƺ˲ٷķɱ
Ȼھ֮ͨ˵Щʲô谭Ҳһܸ̾Ϊʱ򣬲ûħлʲôϰʦƲܻǲЩ
ĸ֪̽飬Ȼ޳ǶһֲСҲ˵޳ǳǿߺ󷨵ػ⣬ǿʩչͨϢһнӽͻʱ֡

򽣰̾ǿߣ͵ħЩҲ沨˲ǿߴܡҲҺԼʱ֪֮սĽôѪȿɲ
ţ
Ҳʱ򣬳ϴһյĺسţһĦд򿪣
Ȼħʿõħ߲ĻӦҲûгɣֱ룡
Ȼ򽣼Ȳǣ̤߽ǳڵʱ֮ǰЩĿֲħǵûʧӵǿ
ңһǳڲͷһӶװȫħʿװĴʿһ㣬˽ֵ·档
֮ǰϢһǵħǿߣõϢᵽѪǿߡЩǿߵϢħȻͬòҲԶԶ壬Լױϣ
ֵͨħ̽ǰҲŴĹ͹Ҳл˵ķջڡ
ܶװͨ۹սеֻȫӳͬ졣
򽣣
û߳ԶһϢħǿӭɫƽΪ·ڴ·ʵȴ˸ܵ˱ӵζ
Σĵ׸أħڲȷʵ˴¼¾Բ˽
Դķغ׼ﻹҰԼˣҪԴ
ҲûκԹԣһоħϾͻ᳹ף
ǿߣɣ
ò˵Ѫǿ֮Ű׶񣬼ħ˴·ոħλڳǳشĽۡڣͱӭһȺס
Ⱥ˺βͬòӢħ˻ҪӢ졣Ȼȫ֣¶沿צ֣޲ѪӯӤһѩϸ塣ҲֻйѪ壬ò
ȻಢðϾԷҲħԮҲᣬɳǰĸۡȥ
ȻȺѪǿߵݣƺ⡣򽣰ڴ·ħʿҪڽ͵ĵڣ͵ͷųǿɱҪ֣Եޱȣ
ãߵħʿæħҪ֮ˣѪǿĪҪ֮ƣ
򽣺ǾȣѪ޳ǵķᣬħҲֵǫˡҲ֣ȻǿͣħǿҲħĵ̣ħ¾ȻҲ˲ֹʣ
Ҳʱһϲ͵شӸۡߴͥڴ򽣣Ȼ㣬
ΣЩѪǿ߲ŷ˾뿪򽣵ɱҲʧ
棬ɻãһڲ򽣾ͼ˾Υ˵棺أ
ħУλеڶδɢΪӾˣҲԲϡ
Ҳ˵ʵΪȻǿ󣬵ûֹƳļħѪ츳ˣһԱͬʿҪǿ
ħϰҲơûħѪѪ츳ħ壬ͻһǰ㳤áɻǣħһٷֿ£˵Լûɲͬʱ֣
ȻҲûгɣࡣ֮׵İѻʱҲڴħػʲôԼҲ뿪粽룡
Щ꣬ȥЩ̸꣬ﾡǸпôҲû뵽֡ҲЩɽѯʵĪĳ֣ҲҪǿֶԸħ壿
˵Цˣôᣡ򽣿Цҡͷ֪Ϊλֵ뷨
˵Ҳ򽣾νԽԽ򵥣
ʵҲˣ˵ǵʱ˿ƺáҽЩпصࡣ
ԭħħϢģ⻹ֱӵĹϵ
ħŮĸף㵽˵ʲô
ԣȫˣЩŵض档
ؼǵãĸҲħŮݻʳҵʱ򣬾Ѿĸ׵ķĹһһض
ڣǵħ춯ĸ˵ĸײû
ħĸģꡭƺϵ򽣻ķӦ浭ɵؽ͵
ƵħŮȷʵݻʳңǲƵһּҴħỤ̊˫ĿڰжšΪ£ǣƣ
Ҫǣĸײô򽣱㲻˳ɳҲ˵ĸ׵Ϊ丸֮⣬ҲΪ˱
棬ܲ˵Щ
ɲǼ䣬Զ󿪣ë׶ҪըѿȻ˵Щ˵̫ͨˡ뵽Ƶıл״ĵҲ͵һơƺЩʣҪȻң


943 
Ȼ澹ȻƣħŮ󲻾ãǱѰ͵͵ʬ塱˰ħħʹط֮Ѳúõļƻ֮󣬳˴ħµѪصײз
ϾΪ˲ĸ׵Ļ˸ӦҲֻнѹӡŻﵽʧĿģ
ѪصײĸסѾ˫۷ˮȻû¼ԭ򣬵ȴ͵ħѪϴΡҲ˵ĸ׽ߣȴ˿֪
ǰͨĸڼƻе㸸ʧĴҲʵֻƣţƱգҲܵǣ
ˣ͵õϢȻиĿܣһ̣ҲûκֱӽԼ֪Ϣ˵˳ֱѾѰƵлֻ꣬Ҫֽи֮
ǾͶˣõ֤ʵҲ΢΢Щпֱԣ֮ûиЩҲΪʱδ֪ǿ̫ˡħһֱ͵̣޳ǱܿͻܴԭҲΪܡ
ͨṩϢӡ֤ȶԣҲʲô
Ҳ˵ֻĸȥײŻ᲻ע⣬ҲԶЩδ֪գ
ĸڿɺãҪ򽣻ȻżеĴħȥ
ûЩʲôڱĲ˵𲻳ĻڵҲûжܹвǡ
ֻҪĸתһŶ׽ҿԼ䣬ҲڶǰΧħ壬ƺҲǼ򵥵Ϊħ쳣ŷ֮һиɣ
Ҹ򽣻ɵǣֻƬ֮У˽ȷϵǰĴѪǿߣҲһħġ
˵Щǿļͻأ޳ǵһһֵĺǿƣûħħΣǰ˼ЩǿԮľʵһֱҲڵ͵̣
ʧǣħŮûתֻǳתļ⼣˴ħѪħʱ粽ػԼҲ뿪
ˣˣˣ
ħӿһ̤ܵ˲һ̨ǰĿѪڣƺһЩŽӽһѪĸоԾ򽣵괫Ĳ֮С
ĸףϢ
ϢѾ򽣲ԼһӽӦּʱ𺳡ʱĺػԵ溮ѣһͳ嵽ѪԱߡ
λ棬ͽҰɣޱȵ򽣣ûбϲͷԣѸ
Ȼ֪ĸ׻ţôȻҪ뾡һа취Щתڽ޳ǿʿ״ħ屣ֿƲֺܶ򽣱λ˳ңֱҪĸ׻ָת
ֻҪħ岻֣ųǿûеõϢǰ£Ҳ֡޳֮ǰҲжŮ£һʿӪг״
вʱĸתħ˳֮һƨѪؼ̨ߣʼطĴ߶
ǼѪѪطľ飬˵İֻҪĸûƾڵΪתȫûġ
ǼˣҲûäĿ֡Ϊ˸аգѡȽָʵȻаճ֣ս֮£ʵΪҲӰ졣һ뵽ĸܹתӽأԲܹκβ
ħ弤Ѫ츳ѪؽأħѪ츳ħ°빦
ʵҲˣѸٳָе򽣣ʱ֮ǰսıָ˲١һԵĸоħѪϢԴԴϵӿڣĸ׵ϢĸӦҲӵ
ע⵽ʱĸ׾Ѫصײһʯ֮Сǿɨ£ܹ͸ءĸ׵ò
͵һĸ׵ûκθı䣬Ծһӡ۴￴ǴΪ˵ħŮ
ǵģ򽣵УĸֻһͨħŮӣһĸѹŮӣġҲֻΪ
Ծ䣬򽣵˫Ѿ뵡һ̣Ҳûκγɣ߶ѪڼӳԪ
ÿ˵ԪԴޡǿʿΪǿӣҲĻޡҲ˵Ӱ켫󡣵ʲô黹бȾȻĸ׸Ҫ˵ԪģǴҲϧ
ʱȻţһʱʱһ죬֪Ѿȥʱ䡣Ȼе򽣣Ծһɮ붨
ڼħν̽飬Ҫ򽣡Ƕ򲻴ĵЩ鲢һһϦͻЧģ
ǿ򽣹رʶȫĳڼѪ״̬£ֲĴϡֹ죬ǵʱ䣬Ծûչļ󡣼ΣҲ̲ס߽ңǿн򽣣
ʵϣҲ֪˶ãΪĳ֣ĸ׵ڿټת˹ؼʱ̣жϷ
䡪
ò˵ĴɣħҪֽ򽣵˲䣬һֲµħѪȻѪӿһѪرħӾˣһӱ㽫˳ȥݺײʯϣ𶯣
ƺû꣬Ϊ仯ǳѪصײ֪µʯ餣ȻһѪƯ
Ǽ䣬ħϱʯڸܵ˾˵
Ҳʱһ򽣶Ȼ̧˫һֵӡ˫ȻֿɲǣѪϷħʯ׹׸ǣһըѱ˳ȥ
һ̣ħһӱظܵǹϢǻɢϢ
ȻҲʱʯ׻򽣵ϡͬʱ͵˫ۣҧһµʯף
ѵ
ħһۣЩŵصɴ˫ۡţҲһ˹ȥ
ĸס
˫ʪȻԪƣ˭ûרעּѪŨˮױ֣˸п
š
һ̵ȻʯڴСȻȴһըװ㣬˲˵뾪޲𶯡
Ѿͷĸס
ħϺ򽣣ͬʱӦһ˼㡣
򽣣ʱץסʯױԵ˫ָ˼Ӳʯױڣ


944 ı
ħôҲû뵽򽣾ȻǰħŮת
ʵѪس춯֮󣬶ϾʩչֶΣ뷽跨ҪǰħŮڵûгɹҲǲ򽣳֣Ŵ뻽Ѵĸԭ
Ȼû뵽򽣾ȻĻħŮֱһ漣
Ȼʱ򽣵ΪֶΣҲӵκ۷öϸӾ㤵ǣħŮתͷ֮ϵĴħȻ
ǲͬħ϶ʱͬؾ֮ɫޱ䣡
ǲİħѪϴ񼤷Ѫ츳һ̶ܹħ⣬ħ彫дŻ졣
ѪϴҲڴħħȻͬڣƺħŮת֮⣬ûκ˽ϴҲ˵Ļ£ܿħŮԼйأ
ɲǼ䣬Ӷϵɫ䣬ҲʶۿŶϳңҲûȥᣬΪĸ״ʱѾ˫ۣɻճյض
һĸ׻ǰȰԵЩ֮⣬վɣ
ô
һӹڵĸ׿д˫õˮɲǼ̵ĺˮӿӡ
ǿŮӼ̧̽Լӣ򽣸һץסֻԼϣĸףңҡ
ѪŨˮײĸ˵һҲûд
Ȼʱ仮ǧ꣬ȻģѴ䣬ĸܹϳ
һεʵͨ죬Ѫǰ򽣾Ǹӡʱоãĥڼˣ˽ĸ׵ĻзԵʹʹĸо˵޷ΨˮܹڹһУ
ħŮûǰʧأ쳣ƽ򽣵ָȶֱ˵Щ򽣸еɻɡ
ħ˵ĴͬΨһͬǣĸ׾Ȼֱ϶˸ƾû
˵ĸӾһᣬҴҲδʧ֮ѡ뿪ǼʧҲΪõϢš
䡪
ĸ˵Դһըѿ
ƺһкˣȻ׵֪Ҫ飬һжǰ׼ĸҲһԭ򣬵в֮˻¶֡
Ͼڸĥǰ£һ̽Ѱԭ򡣶ȻģΪӵĸףһᱻ˶ϡһЩǿߵУɾϡ
Ҳ˵Լ֮ǰƶûдǿ걻ѹ޾Ծûǵ˵ʵֶβз׼ԾҲƻһ֣Ϊ
ҿԿ϶ǣնڸĸӦ˽⣬ԼڵõϢһϰĳط
ĸףǸ׵һꡭ
˵ţһ˵˸ƵļƻһߴüĶռ䣬ħŮʶӿ˽ȥ
ǵģƺҲû뵽ԼƣһڻľؾۣħŮҲһӼȪӿ
һҪЩȳл꣬ٵˣ
򽣵ļƻۼ׵Ĳл꣬ĸ׵ıָӼУипޱȣ
Щɵ۵ǣĸͻȻѯС硣
ѩµȫ䲻Ҳ֪Ϊ˱ĸ׵ǣҲֻ˸˵һȫĵط
Ǿ˾˴ħΨһĺãĸҲ簮Ѿͷĸ׸ոתȻ˵ЩϢ
ĸΪϢǣǻᷢʱһħʿҴҵسһػ㱨ˣҪ㣡
΢΢һͬʱĸ״ʯڷ˳ħʿԲޱȡ
ǼһȻͻȻַʽðħŮӣҲûиҳɣֻӦ򽣵⣡
ãϹȥ򽣵ػӦͬʱСѯĸ׵ĸףԡ
û£ȻûκΪһͦסȻħŮҲܵħ巢ʲô£Ҫͬȥ
ȻΪʧΪ˵ħŮ־жûɥʧȻϵħһʲô顣
仰˵Դѡʧ֮ʣѾ֪ҪԵ״̬ڼ˵򽣲ûжپȣڷжϰգҲǳ˿ɱȣ
ϣȷ˵ְɣ
ǰڶʿΪħ𶯣ѾǱȳֲǣ
ְɣѪԸʿ䣬ɱһѪ·Ϊ
һħĵǰ㳡򽣱ڶѪʿΧħੲݣִҪӪ
ҴʱΧסħϵʮѪǿߣΪϢҪȶǿ̫࣬ȫսɱͬ֡
лѪǿʿԮħӪͻ¾ʹգ
򽣺ɣϽǰǿȻΪĸ׶һڸӲͻԳʿӪֻҪ˵򣬱ɻⳡ粨
ʿĸУɶʱħ彻ˣ
һĿǿߣһǸ壬ʱı֮ɫ
仰һ˫أ˵ĺˮƽ֮⡣ʿûʸ죬ɳӰħ󵹸֮⣡
ͬʱиѪʿҲ̲סڳһ˵žȻֽìͷŵָߵħŮ
ӴħкʱƯС椣Ϊôöүһأ
ѪʿħŮ˿ûΪϢҺǿͬʱ֣ħϡƽӸемϾ޳ǣǿʿأһǿôǿҲʲô˵䣬ԽԽף޹˼ɣ
ΧڶѪʿǿߣͬҲЦϡ˶׼򽣼ħйϵҲƵ
Ȼʱ˿̣˭ûע⵽٩ħŮǵûжŭȻĿⶼûгκεͱ仯
Щι״ʿǿߺܿ£ǰûмûнӴҲ͸Ӧ򽣵Ϊ֮ǿ󣬷Ҳܽӷӡ֮У˳Ľȳ
ҴʱһҲע⵽˰򽣵򶨣һϢȵµı֣ΡôƣûɵܹӦԴ£
ʵҲˣ򽣷ǵħŮεõȷϺʵ֣һѪʿǿߣֱ˸
һ죬Ѫˮ⵱ըѷɽܵʿǿߣԱ˸
ֲǣ˭ûп򽣶֣ĿݺݵǸѪʿ߱飬
۷徳һɱ
һͷѪʿ̲סݺݳ˳顣ȻѪԮǿߣΪԪĴʿȻܹӦ򽣶֡ɲǼӿƣޱȣ
һ۷ѪǿߣһɱĽô˵Щţ
󷨣ǿߣܿ죬һǿƺӦʲô͵ؾ
˭Ի򽣱ؽʬȻʱٺЩ˷ϻֵУȡķԿλظ߸Ԯ죬ħ飬뿪޳ǣ
ŵĻ쵰㵽˭ħʲôϵƾʲôķʩ
ɱͬ壬һԪѪǿߣʱŭǿɱϢӿǡ
ݲֵɱˣԪ۷ͨҲ̫Щ˶ǿߣʰһŵʿ
ˣˣˣƺΪӦѪǿߵʣڶǿ߷׷׵ǿҵɱս⣬ֱ򽣣


945 ĳ
ѪˣȻȴӵħѪλħŮħϴħŮħֱϵѪˣ
˫֮ʣջħҲ׳ס浱͵ŭȷ
ͬʱΧڶħʿǿߣҲ׷״߶ħһԲϾҪɱƣʮ㣡
ȻԷǸ֧Ԯǿߣô˵Ҳħĵ̡ȻħԸսᱻ־ѹЩǿԴ޳Ǻ󣬾ŹͷЩͨħʿͲͷˡ
úúãǵĺõĺܰһĻѪҰƤݺݳ˼顣
Ȼֽѵ򽣣ҪΪ˶ԮĴ£ɾ͵òʧˡ
ħϵĺǳУҲʲôǧǵĴ־͹ѪǸ˲ǵˡħʲôˣĺ˾Ѫ֮Ҫ˵ˣɱҲԩ
Ȼ˲ӭ뿪ǣħΪ֮
뵽ЩٳΧڶǿߵĿ⣬Ѫҧ޺һ仰תߣ
ͬʱڶǿߣƺҲͰ˾ɵѸٳ룬Ҳǣ޳פǿߣҲڵһʱõϢָƵģ׷״Ӵ򿪵շ϶뿪
ѸʧѪǿߣеʱ˿ͬʱҲûǽ͸Ůˡ
ʵϣҲɱѪʿͬʱ򽣾͵õŮµĽĴѯʡ֪ʿӪΪ޳ڵħٴαվδ飬ҲĻ̵̻ԭںܶʿǿ߽Ҫ֣޳ڵһ
ãļʱӦϿղʦ˵֧֣ʿӪʱѹ˳ֵɧԷţ򽣲ŻӼᶨǲɢѪʿǿߡ
ͬһʱ䣬޳ķڣиΧħǱʿǿߣȫĿĴѪǿ뿪ͬһѷ㣬޳ڳȥ
Է飬ȻǸˣ
ǰЩǿһ뿪һսǴˣҲȥһֽ٣
ʿ޲ۣΪ˳Ѹеҡ˭Ԯʿڶ࣬ѪǿҲħĵƣս˾ԻǸֲ֡
һʼҪɾˡϾ֮սֻҪһûбսԶֹֻͣԽԽ
ӷ򽣱ִ壬һɱ٣ƹ壡
ʦȻ̫Ӱ·ˣⳡɱΣȣȴ΢ˡλ˷غ󣬲ͲҪ·ˡڰ·ǿҲɳŰݷл
ƼҶܷѪƽϡ
սΣ⣬ŮµڵСҲһƬڡǿղʦ˾ۼһľݴڣ۷׷ףΪ򽣻Թ
򽣴йûǿߴܼ˶ĳɼǿʵ̵ӡҪΪ̫Ӱ·ķ屨ǾЩ֪˵ȥˡ
Ȼ˭û뵽ڴ޺Ѫǿ뿪޳ǲãҲλ֮ǰִĸ֮ʣͻȻи𾯽ʿľݴ㱨λˣ޳ϿգͻȻİǿ
ףηЩҩΪָЩΪ
޳ڣڽΣ򽣴Ϊĸ׻ָһЩΪʵϾЩΪ»ԱҪ࣡
ڵʵΪ˻ָһЩΪʵҲֵסΪ˽ԾɲҴ⣬õҩΪĸ׵塣ʵϣʱֻҪǣħŮ飬򽣶Ҵ⡣
ʧõ飬Ǹ᲻ĸ׵֣ڸƵĸתҲڴ
ħѪ츳ЩҩеĵҩħŮ΢΢ҡͷ
Ȼǣĸ׻ûн˵֮ʣ޳ǵϿ͵ر춯صǿɱ
¡
һ죬֮ϱ޳Ƕҡ
ô£ħŭȣȾҪ鿴
ʱȴסǣϲؾţȥɣ
򽣽ҩĸףС޳Ǻһ͵ʧ
֮ϴǿϢħϵΪܹƥУҲû˵ֱԶ鿴
Ҳ֣Ѿħ֮ᣬΪλܵҰû޳ֱӹľٶҲħ
Ȼǣϸ߿֮ʣȻһˣһδȴϤˣ
ݴ½̻ǿػߣۣ
֣ô㣿üͷ壬ѯʡ
ΪʱֺսĶ֣ҲһǿߣҿʵϢҪǿۻ룡
֮˶˸ƾУȫеĿֲ棡
һѵǷ켫еĲսȻԶͬǿߣ
򽣣㣿
ƺҲ͵õ򽣳ֵϢۿ򽣳֣۱ֵúǼܣ
һߺᵶңǿУһ߼и򽣵˹̽޳ǣץ˸šɱ׵Ĺ֣ҪΪ籨𣡡
Ҵ磬ˣ򽣵ʱһƺЩţɱģ
ǰݶ򽣲ûǰһʥڣԲŻҵ״ʱͻȻ۲Ϣ򽣼ġ
ȻҲʱǸɱ۵ӣһЦ򽣣Ǹνǿޱȵĵֵܣ
ǿЦֻƼ̫ŶѣΪ޵УҪսɱ㣬Ҫǻɱֳһɵ㡣ȾָرκˣҶŹ
٩٩̸ƺûа۷ݹӿɱҲȫתƵ򽣵ϣ
֣ô£Դ˵һЩɣԾɺݺѹŭѯۡ
ٶ񼱾鴤ǣҲʱŮ¶Ȼִ˾ŭϢ
򽣣ǲɢѪǿߣħ𣿿ΪЩ뿪ǿͻȻɱ˸ǹҿڿ˵⣬ħļıҪԮӪʿӷսӦһ򾡣
ŮĴ겻żеŭͷ߿ֲ͵Ϯ֮£˲أǿߴܶҪ̻
¡¡
ڵõŮµĴͬʱ޳ܷԲڣ˲˿ֲײ캰ɱ
նɱһЦ򽣵ѯʡ
ſĿƿɨӽµ޳ǵҪѪħҲӲһ٣춼ڰң


946 ɱ֮ŭ
ſŲӣ򽣵ĿԾû֣ǽĿͶۣ
Ҳܵ򽣵ĽͷŭٶȿڣԣɱףĴŻʥصźˣҲȫشѾˡݣǿΧħ塭
ȻڳȴµĹȴϸޱȡԼڻꡣ
򽣵˽⣬򽣵״̬ȷŭһսʮа˾òˡȴЩģܷ˳£
ȻĽͺ漴̤ߵǰ棬ĿŭӣһԲ
䣡䣡䣡
ûпڣȻϱǵɱȴԽԽֲɱִУȻҪֽ֮ɱ
ܹΪĽԶ޳ǣѾмǳгˣ
ۿ˽⵽ŵĴкӣʥغĴɡżȻ֪ʥصĲرͼãǰʥսף֮ɱ˱ͼ
һսݴ½Ϊ֮ʱɱʥغŻĺǿߣҲԱˣ
Ϊħ˳ͻʶ򽣶ǰ鿴ĿĸϵȻû뵽һײŰݵײ֮Ҵڶ޳Ǵ̽ʲôͼı죡
ΪʥصĲرͼɱҴף촽΢΢£Ŀмûбؿӡ
ڴˣŻҳ֮⣬ʣ¶ޣĽѩ߸ԡ˵ӵܣ֦Ҷ㣡
ɱǣ껹ֽʥصĲر·ͼס仰˵ΪײŲֻ֮Ȫ
ŭɣ߰ɣҾҪʵƼ̫ŶսıóŰɱ㣬ӿЦֹԽ˵Խܣɱ糱һȻû䣬Ҫ֮Ѫˣʥ𣬴ȴ
Щ򽣻³һűĿ޳ڵħϷȥһ
Ѫ嶸Ȼˮɱ˻Ҫݺħڲ塣ȻѾûо˼Щˣħ޳ǵķɱ˵
ѾԣѪıһкıƶһСӵͻȻ֣ҲпܲżȻ⣡
ΪԸħ壬ֻΪѰһɱԼĿƺҲֱ̫ЩҪ֪򽣹ݲŶã˾õϢһ֪ϸ
ҲȳôٶȳĬһϷζس
֮ǰõϢƣڴǿߴܵƼ̫֮ʣúȳ֡˽⣬򽣶Ӱ˹кѪֶΣиıռͨ
Щ˵áΪʥصطʿͬ
ʥصĴʼʥˣһ͹ھµţ
ĹֻҪڲȱ澭мɣѪڲȱľУͬԳɿռܵӰ죬ʽҲǿࡣ
ʥ˵ĹͨʽʱնܵӰȫңӰҲڡ
ʦµֶͨΣÿһֿЧΪԷһ㣬Ὣ򽣷
򽣣ֶȻܽ£ҹζ࣡
ʱ˿̣нޱȡӵǿѾȻԷʱƲĵͨҲһûаջܶԷ˵ܹ֮ɱˡΨһаյľٴǣΧ
Ǻǣ
ȻʱЦˣʢŭ֮һ¶˱ЦݡֻЦЩ죬ƽ棬ϸȴ־ޱȵ
ǾȳְɣЦ֮ûлӦۣǳӿڡ
֮žٶȻǶһ˽⣬޿֡ԼԸƼ̫ŵֶΣѾûʲôá
Ȼ򽣲ҿڣɱֶεĻ԰ıǮ
ۡ
ƺڻӦ򽣵ЦҲûκγɣȭݺԼؿڣһѪ֮һڴĿѪ䵱գ
һĻ򽣵ĿЦֹסҲһ⣬𾪵ضӣ
ʽһʽԲʽ
Ȼʱӣɫûκεǡǡ෴ϵϢ׺ݣԽԽǿգۼһ¡
һЦֵǵһҲòʩչ۷ͨʿҲӦ԰ˣ
̬
򽣼˵ʽĿ֮ȻҲû뵽ͨĵһʽȻ˵ԲŰ
¡
Ȼһ̣ƺҪɱ򽣵Ҳ͵һµɱϢһ͸ӰڳȰգۼƽ򽣵ţ̽־ͳ򽣵üĶռץȥ
͡
һ꾪㤲Ŀ¸оɲǼȻͺǱϣ򽣶ٸͨһϢ
࣬ķֶ࣬ͨͨδķ౾壡
򽣼ʶ㣬Ҳֹһζ÷սһʱ꾪͸ӰУܵ˷౾
⻹һ˼翴˶÷ֹⷨ˵Ĺ죡
౾岢ûʵʵѪڣ͸Ӱл˸ŻҲҺ޹ɵ澭磡
ԲʽתѸ뵽ʲôӰڵ·ߣǶԷͨɱеڡ
ɱת䣬ǿѾ򽣵ĻԪͨռ䣬һָ˲û͸ӰڵĹ⻪ڵһڵҪѨ
ǿ߽֣ߴߴ硣Ȼҵ˶Է㣬ԼܷŹ
ȻҲʱȴȻķӷǵûеǾֱ֣Ӹֳһ˿ζЦ
ã
ʯ䣬һӾʶʲô˲亹
Ȼǿ߹У˲Ϣ䡣һжϵʧ󣬶пܵԼٲľء
һϢԷ͸ķӰʱɢ򽣵ָҲһеգ
˲侪ֵϺѪɫǣԷǵ͸Ӱһӱռ䡣
һӵбǿʵֶεķ뵽ʿΪΣյռ䣬
£˵ӵǿʵֶεķˣñ˵һƾռ䣬Ҳ֮٣

ʱ˿̣ƺӶû뵽һ˵˳Ϊɱ򽣣Ҫһ
ھķ뵽˶Էռ䣬ֱӶֹĻѾûκ
ô£
ʱ˿̣Ҳ򽣵ʧ֣һ˿µ棡
ʱ򽣲ûӺۣΪȷʵǱľˡ
ԷԲʽͨɱУǷ౾ϵľһµɱ壡
һ쳣˵ķ౾壬һ۷ܶԲֵľѨֻΪɱļֻôı棬һ˵


947 ʽ
Ҫ£ûκķ취Ƕ˵еĻɱҲþɱ
ν޵ɱν֮ʣ
ʱ𾪵ɪɪҡ꣬ȴֱҪЦˡ
һ˴ǿߣһ޾ŵ˼ܣҪɱһһѹ
һ֮ǰ򽣱Ű̫Ӱ·һнشƼ̫ŵϢĲţЦҡͷ
ȻҡͷԵЦûгãȴȻһſٶһѪˮ
һѪˮͻأ⣬ڴЦдӿǻǿҲǺѪۣǱޱȡ
㣬㡭ɱҵķôܡ
ϵļ鴤ͣ˫͸ױȵľжôĿţʱжôֺη壡
ķҪ򽣵ֱӹֻɱ֮ʣԷռ䶸ȻӿһĿ¹档Źֵ˲䣬㽫ķ౾ûκգۼ㱻ڷٻ٣
רſһĿֲ
ؼʱֱ̣ӽȳóּʱҲҺΪʤȯգɼɥʧȻ
Ҳ˵ҪǶԷķ౾һռͶ귢𹥻Ǵ޽Ҳȳ
սУɻǵԴˣЩӼȫˣ
һ̣ӿƾֵıȣ۵ıȴ쳣ܿţҪĵҲ
򽣵ľűһҲҺ״̬̫ʱ䣬Ҫֹɱˣ
ֶΣаɣ
Ȼ£ҲѸȶ񡣼ʤһ֣ҲûнûȷǼѡش
ʽزʽɱ
ƺҲױҰܼ˷ŭ־ӽҧѪ˫͵ǰһͨӡ
ɲǼ䣬һӿֲĻɱӽ޳ǳڵĵ
Σվ˵ɱ֣޳ڵĴƬ濪ʼݡҲҺƬסħڲ࣬ɱ£˾Իһµ֣
໺𡪡
ͷƤŭŴӵѷд򽣺һͷ˫ͨҫѪɫ޴ӵص׳˳ڿն
Ѫ󣡡
ۣ뾪ǻĹʱڵѪ顣
Ϲ޼УΪһ׶ԵͬŴɰǧľ޴Ψ϶һԶĳ
ϹҲǼٳֵ֣ÿγֶҪɴѪˮάһѪܿΪֲ춼ҪʣŸôһơ
ܿ죬ֲⲢѪ󣬶ԪرԴɵĶѡȻɱܹͨʽλе壬ԻͷѪԲ򵥣
ʵҲˣһɱ౾壬ŭЪҲûģֱӼʽͨɱУ
ӵһʽʽһԽĸ𣬿ʱ򽣵ĺж
ȻҲʱ޳ܵļһսɱƺ˱仯Ȼһ죬춯صԶԶ
Ѫ򽣣Ŀ΢㷢ԶУڵһ޵еo㣬سƿա
֮ǰ죬ǺȥֵһӰײ
ĿռͨϢǾȻ˼ǿߣĿһԾޱȡ
Ȼʱ򽣲ûйᣬΪֲѪӵƿ£Ѿɱ
ѪİþѪȻ򽣵ͬʱȡѪҺĿҲһӲá
û֮ӴϵϺëУѸѪ
⻹ΪһǿʿȫʩչΪ͹ֵֿ״ҪͨʿͷĻգ۱֮ѪҺ
ȥɣ
ҸľǣͷѪĳɱǰ˫ӡûиŭȣһŰѪˮĻϢವһüĶ˳ֱûѪڡ
ɲǼ䣬ѪַһĺµѪܣ˵궼Ϊ֮򽣼ѳֲס궼Ҫֱӱ
;Ѫιޣӳֹս
򽣸ľȻʽȲмٲˣ
⻹ֲ꣬ǣգ֮䣬ԭֻһͷѪ󣬾ȻһΪģıˡ
֮䣬ܾԱѪΧ˸ˮйͨ
ϡ
һ̣սۣҲ޷ֱӳ棬ڷλ
һͷѪľ޷ֿ֮Уʽ̫а£ȻѪ˾˵ɱ䣡
Ǳɱ򽣵ӣʱ۲ָšѪɻɱ˵ıҲɶء
ţǵʲôʷ֮ǰɱʧǰ֮αСĽ˵
ʵӵĵȷģΪڲѪ󲢷ޱ򽣾һ뵽Ӧ֮
˵ЩţΪӦ֮Ĺɱͨǲǰڸ޳ǵ·ϰɹġ
ûеĴͨӡ
֮ľ˾֪ĵҲبŲԴ
ȻѪԪرԴͨʽֶͨγɣôͨľӡ˵ٺʲĿƷֶˣ
𡪡
ѪΧ˲䣬⶯ɱУҲ˳
ҫ䣬һĻƽɳĴִѸǰ֡һĻͺǴ򽣵ڿٳһ˵ƣһ־ͽѪȺ˿
ɲǼ䣬պ۶Ժһǵӣٶɵ۵
Ϊû˱ܴѪϸӦսһη嵽ǴѪϴ͵ʶ֪ڵģ
ʲôһ̣ĵ׵ľ״
Ȼһ̣ǿֲ˻ƽһһеνⷨӡܱûǵѪʯ㲻һ顣ּ˲Ӽٱˣ
ǺǿȻʽеĵʽɱУ
˵ɱ֮ͨ£ЩĹҲ¾١Ȼ죬ۿҪ򽣻ɱɶԷȻһεؾطֶΣһӷתս֣

һŭĵ˻ѹ޾һ㣬ӵĺͷ
ͬʱһĿĵѪɫӵϼըѳһƬɺѪ
룬һѾʧȥǵӣҪʽеǿһʽʽ
ȻһѪħŭһѪɫͨذ㣬֮ϵѸ۸֣ըѡ
˻״֮ʣԭտգ̱ŰĻƺ
ըвѸٹڻ磬տһǽٵ˺ҹ˲֮ҫߣʲôҲ
ȻҲʱҲ˵ʽɱеŭʽ죡
ɲǼ䣬һ󺣰Ĺ֮Ĳ֮к£֮һУ


948 Ϊ
򣬶˴ģСġ
ȫһĻ£˱ӶܣѾֳԼɱģ
ԴıһЩԪ۷ǿܹ߱澳յĹ֮˼磬ܹǿߣ֮١ܹƾƿع֮ģָ
Ȼӣǵ˹֮ͨʽɱȫƿزںϴ˿ʱշơĹ˾ֲף
Ȼֶûʧ֮½ΪϣһĿֲ֮򽣼ֶͨô;ףҲסĳ仰˵Ҳ˹֮ҪûжԷ㾫Ҳһ޵³
Ȼò˵Ǹù˵˰˱ѪùҲΪ
򽣣ټɳǿȥԻгԽ򽣵һ죡
һжûкҩҲûлͷ·ߡΪΪ˵õʥصĲرͼҵʽͨжɱףѾע̤յء
׻˵һߣպɱףҲͲн顣ݱṩϢѰ׷ɱ򽣣ӡֻ֤زƣ޷ܣ
ΪʽɱΪʽƶɱֻأӦˬ
֮ǰĵʽѪһһεɱ񷶼ܲסĺɱʱջըѣҹ
Ǻźôǿڷ֮£ͬҲֻܱһܣ
ɵĺܣڵʱ򣬾ѾȻƤë棬봥ԴңԶ
ǷǷ򣬼ƤëҲһйܵԸպÿƷĹ֮Ҳһ
οӴͬ򣬻ڱУֱûûκĻԡȻ򽣣ȴѰ㣬֮࣬˿ûܵӰ죡
ۡ
һѪˮ͵شӵĺͷѪˮУ
һ̣˫ԼĿڣ˫۵ɵôͭ壬ôֱͦͦԵһͷ棬
ΪƾʽĹֶΣȫԿƻɱ򽣡˭뵽ͷȴԷˣ޴Ľ˭Ҳܲˡ
ǵģнܲĽӲըκηûдԼ
ǵһЩɱȻʧҲĴ
Ȼڶ͵һһǿͿֲĴͨΪܹɱ򽣡û뵽ȴһɱж磬ʧ
ֵù״̬ͺԼԷŰһ
ʵҲˣԼҲпޱȡûнӴνʽԿ϶ǣʽԲʽ͵ʽɺϵرơ
Ҳ˵ѡʹʽĹֶΣһĽͺ˵ˣ
ʱ˿̣֪ۣȴǱ򽣵ֶȫɵ
˵ǰʤʤô׺̩ȻľٶȴܲΪˣ
Ҳʱ򽣵һȣһӱ㽫֮о˹
֣ħ޳ǣҪ뿪һ£
ѪͻȻˮʿκȥֹⳡɱ١
ֹѪ̲ݻһʿǿ̫ܹ࣬ħףҲһ²ĥ
ͬһʱ䣬޳֮ǰ뿪СϣѾƵѪɺӣ
ҰеɱԶûнһǿߴµĵ׽ԶɱսݱѾɿ
ľǣͬԶղסܵǸһͿղʦԼƼ̫ŵ˶սĿֲǿߣѪĴǿСϸһȫʱɱĳǿߣ
ס֣
ľޱȣһϵȵգ
ȻЩǿ߾Բƾճ֣һıһıѾõı
ѪһôƺҲϴˡֹֹܵ
ȻãһɤһλǿһӶҲע⵽
˫ǿߴܣȻ໥ɱԼͬת
Ǹ򽣣
Űɱӣ֪ܷҲȫɱˣ
򽣣ͽӪʿɥƴˣ
ʿǿĳǿߣȫ򽣣ɱһǰͿ£
ղʦһıħûв룬򽣸Ӳ˿Ц
ЩзࡣȫֹɱЩĳǿߣȴֶܳԸʿ
͸ϴˣ鼱֮£ſղʦĿǰ˿ղʦ²κν͡
ʵҲˣղʦӦԣЩǿߴҲûֹסĽŲ
Ǹˣ
ԱȺΧĿɱҲҳɣŻʥ̨֡
öйʹõ־ͨҲѸټ˳ַͨҲȫӳ֣ȫĵӦս֣
ҳʹùŻʥֵֵ̨ؼǿ֮⣬ڼĴ࣬ԥص˿ռ֮
Ƭ£ûһֶ޷ʩչ֮ãռ֮κʱʩչΪǿռ䱾Դһ֣
ò˵ʱ˵ľգϾޱȵӴս죬һֱİΪսļﵽ˳ܵļޡڣ״̬£Ծɲòַ
ã⼸ǿ߲Ǻǿ󣬹֮£һӾͽȫɱ
һ֮УǼɱ򽣵ʿҲͣ˹
ΪȫܵɱǿеĿֶΣǸ޷ɱȻ򽣲ûǳ֣֮ǰ²ǰ㣬򽣷ˮǣôھͲ֣
㣬Ϊ֮
һǿߺ޺޵ضһ仰תͶ뵽ӪĻս֮С˼״Ҳ׷׷˵뿪
Ȼˣ򽣳صҲûеõ⣬ΪڵľѾ޷ơ
Ѫ˷ɱ޳ǣ޳ܵʿ뵽ս֮СΪ۷ܣҲȫʱձĳĳǿ߾޷
ɱЩʱյĻ쵰У
ҪֹⳡɱټȥͱҪЩǿڡҲֻΪǿ߲ڳԸѪ壡
ҲʱԿοǣûеõָ£ħ޳ǺȻŴ󿪡
ʱ䣬ħǿߴ糱ˮһ˳һӽľӪǿһãЩħ岢ûгǳֹɱѪ񷴹Ϯɱ
ħǿߡ
ѵԩ򽣣
һ˲䣬ʿǿߣĵȫĳôһ뷨
ʱȴҲûйעᡣΪħ֣ⳡɱҲ˶ûж
ҴʱΧմսǿߴܣϻɱΪǿߴܡ
߾ɽսй챮ֿڽڰ˵
ݴڣҲһͷħ׷ŴΪ˰ָ꣬ʵ󽵵Ů£ʱǱһöѹŴ
һϵĳǿߣһӾ͸Ӧʲô𶯡
ͨɭȻɳɰǧź۳ɵĶǿߣϾȻɢԵϢ


949 
㿪򽣵ͺһŮµߡ
ͬʱרſɱĹ˲伤ƿգ
ƺû뵽򽣻ĿֲֶΣǸξ޴յùʱ¸µĹХУ˲
һ֮󣬹εļͷ֮£ʱǲٶˡ
򽣣ô£ΧŮ£Ҳ˲ôǰѯʡ
ȻҲʱ򣬿ղʦҲմ򽣣ȥƼǰͺߡǿƺǳģ쳣ǿ󡭡
΢΢һޱȵľ
ͻȻֵӣΪɱھȻĿֲڣҲǵɱģ
ǹУر࣡һЦŮ±˸Ժ˵ƣתʧ
һ̣ýڽڰ˵Ƽ̫Լߵǿߣͬʱס֣ͣӭķݺݿȥ
ɱ
󳬼ǿߣһò·Ů񣬻ǲʴƮ˵ɷǡ
һϢһս޲ʤĺսۻͬ͡ʱĬŭȳɱˣ
еʱһ˲񾭽Ȼ˻Ϊһ־ͱԷ
Ҳ˵ҪƼ̫źͺ߳صĻ֮ǰ˺ܻܿǰȥԸҲ˳ӻɱ
ΪҪɱң
򽣼ǹֱǹ˽ͨͬʱֵǿߵĵһιɱ
һ˲䣬򽣾ʹӶԷϸӦе
Ȼ˲ûж˵κεķϻ򽣵ѯʣǵɱԽ׺
Ҿͺõһ㣬򽣵ͬʱԶħѪǿߴܣȻҲ˹ĿǸոʧȥֵƼ̫źͺߣ
飡
ǹײƵƿգɫʼء
ò˵ǿߵĿֲǹ˽ͨȻҲûܻˣս˸൱
Ҳ˵˵ʵΪǹ澳ǿߡȻȫǿڰԶԪǿʿɱȡ
ȻЩֲܹӹڤɱ
һ֮󣬺ǿߵĿƺҲû뵽֮ǿȻܹסͬǿߵĹ
һӰŮӣȴ͵ͷųòͬĿɷЦȵǿиɰˣƬ£ǿȥɱ
¡
ӰŮЦеĺ籲ʴҲ߻趯գһ·ձ𣬾˵򽣣
ͬʱǿҲٴζˣͬһϢ˵ķһͭŶֻЩࡣǴͳ˶
ͭŶڷͷ˲䣬ǹŶ˶Ȼҫ˵ںͨ˷޾ʱ֮ͬʱŶֱ𱬷ױȵĽУɱӶմ䣬˲佫򽣷һСĿռ䣬·ܣ

򽣰ľЩȻͬʩչǿսֶͨȴ򵥡սᲢˣ
к籲ʴϮͭŶʱ֮߶콣ѹұ֮Ǻ籲ʴֱӴ뽣ռ䣬вϮɱƾռ
˻ΪɱͨϵĬ
ã۷ĻܹڤĹŻʥ̨ԲڶԷȻʯ̨ǧٿףȼԲͭŶͺ籲ʴȡ򽣵ǹɨɺ籲ʴ˳ּŻʥ̨
⻹㣬󷨱ͬʱͬʱ򽣻ںǹͨеľŵ⾳
ȻǽʿŵֲĽ⾳ǿ߶ʩչҲܹԷһ¡
ʵҲˣǿû뵽ֶ˾ˣСѹռڣȻͬ˽ͻһҲ벻Ľһӱ㽫ͭŶͲź籲ʴ飡
ܡ
ǿ߾Ѫˮ˲òã˫Բ
ͭŶ¯ھµУҲյ޾ĽܡܹԹŶ֮壬߶һе۷彣ɱ
ƾĽɱ֪ȡ߹ٴǿߵȻڣŶȻ˻ٵҶԷʩչͬǿĽɱͬǽһֲͬǹ

һ̣ȴûиԷ̫𾪷ʱ䣬һЧֽĿó͵ϮζĺŮӣӡ
һϯϢУŮҽжûз㱻ɷɱ
ԣҲʦܹƻ棿
򽣵ķңһһ͡ɲǼŮӱɱǿߵʱɫĪ
֮ǰע⵽򽣶ùɱùΪҲͽںֻ棬ܹܰˡȻڣȻ湥лϢԡƿںһ֣ƿںֻ棬ɾʮǧ
Ҳ˵򽣺ܿҲһʦӵƿػ֣ܲס˶Ļԣ
µĽֶΣ˵Ļ湥򽣵ֶγ½֮ǰ͵õйضԷϢΪͬս£һּϷܣɱ򽣴´ࡣ
ȻڿʵǿǣֶͨȴԶ򽣡ĳЩ˵ƬռսӶ磡
ã򽣽ĿͶƾҪֹɱ˲䣬Զպ¡һըѳһռͨ
ǵԪĳˣԭҽĺǿߣͻȻӦʲôϵʱһɨգ
Ԫ֮Ϊϴ֮һս纱֡ȻҲǿߣΪսȴԶԶԷΪͬľ磬ǿȺֶͨλмĲҪжڹĶѺ;̶ȵȵȣ
½Χɱ򽣣ǵõ˵Ԫ۷ܵ⣬ȴû뵽Ϊܹµ򽣾Ȼ֮ǿ
ãеԪ½֣εĿĿٲʲôˣ
Ԫʲô΢΢һǷһĨЦ
ʱûôһʱΪʵûдﵽ㼶û˵Ҳ
ΪֹԽʼħĳͻͬѰ
ħ쳣ܺǿҲ׷ױĳ֣ԲǵΪ˹ħ֣
ѵΪɱңüͷ΢壬ĿˢɨԶʱµĿӰ
ƺ򽣵ֹǿߵЦͷ˲򣬲ɵ
ȻҲʱһµȻƲĳȻն䣡
һձѣ̶Хţǿ߻ûдӼֹסЦǿµصնĺϡľֲҽУѪˮ⵱ա
ò˵Ϊʵǿ˺󱳴ƬѪⱻնȻûбɱ
˭˭Ҫɱ㣡ǿ߾ִСԪʱȻ˸ֱ֣ǳ˱ӵ
Ҳܺ棬֪һλǿߴܣǿֶκ͵ǣ
Ȼ˾ȵǣƺƲǿ߲ûдǱڵԪƾ˵طٳ˲䣬Ӱݺһ³Ʋ㣡
һˣһһŮӺӤɣ
ԯ꣡Ŀһͣ΢΢𾪹ĺȻƽ
ԯ껹Ǻͯģĵϣ򽣶İ˵˳򽣻룬ԯĺȻ;ԲͬѰҸڵ״һӾ뵽ʲô


950 Ļ
ڵȸ֮£źܶ۷ܶѵõϢ
ȻģЩжԲķԼʧЩס߳ôһУ
ֻû뵽ǣΪ˴¼ӵħ屩ȴҲ͸ƴǣΪļʱ֣ĸ׻˳ת˹
ڤڤûʲôɿԱΪŲݣܵʲôӰ죬ʼת
˷һıȻȫΪ˱۷Ƿ˰
򽣲ɸ̾ʱһַԯס֣
ȻЩ۷ǿߴܴĻǵҪԼǽǿһԲǵ
򽣣ЩʵֶΣһֱδڵȡ
ƺû뵽ʱ򽣻ῪֹԯĵԾֹסɱ
лλٴοڡ
ʱԯ˵Ҳܹ뵽һЩ飡
ȻŸոͨԵɣԯδ֪µĻڰв֡ԯͻȻҲΪ˰ֲֵĵԪ
ȻµټĬ͵ȥֻ»Щǿߵ棡
ԸνҪǼԲҪġ⣬ҪԳַҪЩĻǿߴһĶ⣡
Ҳʱ½ĵԪƺҲȫǵĶԻЦӦ˼ʲôʱˣҳ𣿹
һڹתĽ׻壬֮⣬ȫ׵ı֮У
Ƽ򽣺ԯ˵ʱɫ˿ûκεľšϸ˫ܿһ˷ܵζ
򽣣ʵΪͬСɣϾԲ޿ƥеĴɱ
ԯƺ֪ЩʲôϢٴν򽣡һ˵ţϵԽǿƸǣûս˼
ԯ꣬ĵ϶˴ʱҲͯ˿϶µ˼Ǳǿ߻֣ϾӵǿĵƣͲΪʲô޿ˣ
Ȼʱ˿̣᲻ежڵԪĴֶβϲ
Էܹ½֣˵ЩĻ϶һΪԼСѱһʧ£ҪǽԷݺݴܻɱЧͬҲЩϲһ
лλԷȻǳģôӦ԰ɣ
һˣĵϺԯ΢΢һֵ
С治һĲ˻ӦԪûпڣǿȴסˡ
Ǻǿ󣬵ǰԵԪ˽⣬߾Խ֮ɱҵԪ½磬ͬԯԣҲһЯʲôɱ
һϾܿĳԺǿߵĵʱҲˣһЦֵΪܹԸңҲܹ棬ֻĸ죡
ݣۣ
Ȼ˭û뵽ںǿ߻һص˲䣬һƿХȻ̶ؼͬʱǿߵһһѪ
˵ˣԪˣҲӦ̫ţ
򽣵ȴһӴ˵ĶϡΪʱ˶ע⵽һų찵âֽ򽣺ͺǿ߽
գۼ䣬ִ򽣵ĺ󱳼ǿ߳˷һҽ֮⣬κηӦһӱϣ
аŵĹ˼
𺳲ѣǿ߷򽣳ע͵ϮʩչĹֶκ󣬸ʹþҽвϡ˵ķӦͬԪǵûκεķŭͽţںǿߵ۶ûһۣɫĮ˼㣡
ʵǿ֮ȫⱾѪô˫΢Уԭ𶯺Ƶɱʼ
˱󶴴ǿߵʮѪɫ֮⣬ûκεɱϢ¶Ȼ˭֪Ϊǿ׼š
ǿ߶սУӵǿѹƣսиռơҲ˵ǲڻ˾ٶЩһشǿߺӢ̡۳ʲôԭٶڱ˿ûеԪǿƵӡ֤
ΪȣʱԪı֣ԾһѪţ
Ϣ˿˼ɱֶƲҽвϵĺǿߣֱӴϳֱ򽣶ȥ

һը죬һԯˣ޲𶯣
ΪʱƺͷŹ̽󣬵Ԫʼ̤ȥǼƾҪߵǰֱժߵԴһĽŲǰµնǱ̤ĳը죬ѹƿǰͣ
򽣣Сģԯȼ˼˾Ķɤ۶ҪӦԣԲӲΪԪ̫ǿˡ֮£ûжĶ֡
ʵҲˣŵԪϱƽͬʱ򽣸оͷһɽŶԷıƽԽԽء꣬ҪܲסʱҪѿ
ڣƺܲѹȵļ£͵سһǿȭֱӺ
¡
µȭһۿɼĿֲն򴩳һīľ޴ڶ޼᲻ݵسŲƵĵԪȥ
˶ɴ˫ۣ˭֪һȭԲۿ򵥣϶ӳֶͨΡǿһӦҲ̽Գ֣ҲҪԪһ֮µķӦ
¡¡ϡ
ʵҲˣһˣӳǿĿռ򣬽ȭ˼£
Ȼͬ𾪣ΪĵԪûгֱɵ龰ζûкһǡǡͬϣȴһ֮УһʮಽסΣ
⡭
Ϊǻ׷ôǿ
һȻɫޱȡԯˣصɫҲӵĳüչ
Ȼ򽣶壬õĺǿߣȴ̲סһЦһʧȫɵһ
ҵԪֵԽǿԽܼǰĮҲ˿⡣ΪֻҪ򽣱ɱŻлĻᡣ
ʵ
ƺչֵʵԪҲ൱ĲΪȻϵЦŨ
ƾ軤׺ͨͿס򽣵ǿ󹥻仰˵򽣲ûоȫƾչֵĻҲа֮棡
ŻԯˣƺҲνӣЦ䣬˫͵ǰһ
¡
ϢըУһҫɫĹƾոУ
˶ܵ˾˵ԪرԴһ̣򽣺ԯȴԪعϸܵ˸Ӿ˵
ԪطԴԯһĵҲĿݣ
ԪطԴǵĸҪ͸Ǹϻ쵰ļ򽣲ҪЩҲȫҪ
ƺ˵ľ֮״ԪϵЦŨ
ɲǼ䣬Ҳ֪ԪȻ˱ԯ˿أҲ򵽹֮ǿߴܡ
Ȼû뵽Ϊ˻ɱΪͳƿһĵĸˣȻԽһֵķԴ֮ӡԪرԴС
˵ԪµצҲԪعܡҲ˵ĸ¼Ļ֣
ţǷԴ򰡣
ߣߣģжԶԶ
ȴԯǿߴܣΧԭսʿǿߣʱٲͣһһܵÿ죡
ǿߣѪǿߣҲǻƨ˰㣬˲һѷƵأһɢ
֮£һжϣ
ȻƬؼ޷ʩչⷨǷӡԪڣһƾطҲŲˡ
仰˵ǿߴֱܲƬ֮Ҫֶʩչ
Ҫڴı˲䣬ʲôֹܹıʱ򣬲ֹֹЩ˿Ҳûῴˡ
ΪĵĸͳƿһǿߣȻɱɱң̫ˣ
һ̣𾪹򽣣Ц
Цô򶨴ݣУ򽣴ʱڿԼľ֣Եô
ҲЩС
ƺ򽣵ķӦ⣬Ԫϵĳζʧŵһĳ̶ȣ˵Ҳǰ̹ȻǺɰݣ


951 
ˣʴ֮ģɱǿ߶ȻС
ΣĶԻ˻ΪԪҪȡʹɱﵣһɴ˫ۣЩţ
ȻһЦֽŵĴʱҲ㺨սһĸֶƶˡΪ˱⣬Ҳò¡ΪҪҲѣұҪһеĿ
ôôţ
üһͻȻһĨţ
˭֪ǴģڵԪûмзԪع֮ǰ˻򽣱нһڣ˶϶ûлĻᣡ
ƿطԴסǼĹֶΣɼ֮¸޽⣡
ǺǣҲ֣ǲĵˣ
ԪƺҲʧȥģ˵Ԫ򣬼һƽ
¡꣡
ÿһ̤£շ׶ռѵħ㣬ݺû˵
ɱɱҲˣסĺǿߣһЦ
ֻҪĳͳ޾ܹõһ㣬ʱϾȻû˿Ŀ־壡
ʱԯĵҲһľһҶǲֳΪǶҪκε춯Ԫͻǰ򡣵ʱ򲻽ǶҪûκεķᣡ
ɡʮɡʮɡ
ŵԪ򶨴ݵؽӽ򽣣˵ȫҲҳ
ƴʱµɱΪǵĺʱִĵֱľη壬ռʶ
ԯһεҡͷٿֱӱͷȥ
һ̣쳣ĺڣڲ򽣵Ľ顣֪֮ǰֱӿ񹥳֣ĵаղסԷɱĻᡣڣһжˣѾ޷תķ
Ҳʧʱ򰡣ĵҲһ̾ڳΡ
򽣿ƵĺǿߣʱҲ̹Ȼر˫ۣһñģ
ȻҲڵԪ߽ӽʮ֮࣬пµҪݺݶȥ˲䣬򽣵ȴ͵ؼһŨҵЦ
ͬʱۼǿߴܣٶȾ˵ĺ͵ش򽣵˫գۼʧ
ӹǣԭɱĵԪȴͻȻйƤɲǼʧһաƿصҲһȣл䡣
Ȼ˸ĿɿڴǣһȴǸû¶Ƶأ־ͽסǵϢ˵ķ
⡭ǡ
үڸʲô
ĵΪϹת۽ʶǷʱȻҲ̲ס
ΪʵǿˣۿԪҪɱ򽣣ҲҵȴŻһеɱеĻ籩ûзԪͻȻҲ޷ƿأ
͵ǰһ㣬˲ȫޣ
ô£׷ʲôˣˡȻ˫۵ĺǿߣʱ
۵˲䣬ǿ߽ɫ㷢˱仯ƿءǿޱȵĵԪʱȻǸɵӰվʧǰһ
Ȼ˸ӾǣźǿߵľԪڻӦ˻𾪽һ㣬һڳѪˮĿġ
ҰĿѪˮһľǿϢѸɢɢ
ɢ
ԯ꺧Ȼʧɫϣд˲˼𾪣򽣣ô
֮ǰһȭ򽣿Ǳɷܡһ̣˵ЩǣŪôƷɱ˵Ԫûиܵκεˣ
Ȼһ̣Ϊ˻Ӧ˵ľٶȻ֣һȭǰһĵԪɣձѣ׵Ļҷ
Ԫ֮
ͨеĵڶֶͨΣ
ܵΣٽʱ򣬾ͻڵʱ򽣾޳ͨսеõϮɱǿеЧһΣ׵ͨһûʧ⧲֮£˲ɱ˶Է꣡
һۼ
ͨռͣȻڵĻֶΡ
ڲǰŮʹ׹Ϊָꡣ֮ǰս˲پиƵڣ߶ֶβѣ
֣ħħ
Уǿ߿򽣵Ŀ⽥ÿ־壬һֱȿҪֵη壡
ɫɱԪ˭ܰ쵽
Ȼ۴￴򽣶򵽷ɼ
Ҳܹͬ澳ǿǰ㣬ԽطֶνƬʱأ
򽣣ɱȻŪ򽣵ɱ˵ԪĺǿੲݣԯҲЩסֱӴƳĬЩԸ򽣵ˣȻȫǵˣûбҪκε֣
ɱɣԲİ䣬ĸҲԲŹǣү޺
ǿһЦֵһģӲ
Ȼԯ˲ǣʱ򽣷ǵûгֽ֮ɱֱӽԷֳ˺ǿߵ壡
ʲôҪɱҪоͿЩ֣ѲҪĥӣ
ƺͬ벻ͨΪҪǿ֣ҧÿֱ졣
˶ǿߴܣûκĻᡣҲԲĴ󷢵ط֮¾Ҫʩչֶĥ
ʱԯߵĵƺЩסˣֱ̤ձƽҪ򽣳֣֮ɱ
ǿ򽣻Ϊɱ˵Ԫ˲м֡һŹԸɱҲܷŹ
λǰȻʱ򽣵
ʲôĵϲޱȡΪ򽣲м֣û뵽˵Ҫ˴ˣ
ǣԯҲһ⣬ˮתĴۣµµתͣ
û
صͷƺЩѷϵƿʼˡ
ңôǿһѪˮȾĲ壬ȫ߶Ҫ
ȻʱƺٺͶԷȥ͵̧ͷɨһ۵ٲߣҪ͵Ԫȥˣ
˵һǿ߱һۿã𵴡ƺĿһЩҪĻɢƵģ
ҪңľĪ֮䣬ǿԾֹ
ÿ֮ʣǿҵʵﵽһ̶ȵǿߴܣһл͸
ۼ򽣲Ϸˣǿߵɨԯˣһαͬɥ֮Ȯ㣬Ѹʧ
Щ˻Ҫã
ǿѸʧ򽣲ųԯ˻һЦ
ѾˣҲ˼Щʲô
Ȼȳ֮ЩҲѾĿתƵϣôҲбҪԷǿĻӦڵԪǿӦ
Ҳ˵ǿһὫתĸԽϢȥǱ˿ⲻֻɱ뿪ľٶǶΪ߸ܹƿز˵ĵĸ𣬴һ⡣
ǿζֱԷսаצĹǱˡ˵ģֻһҲֻܹƿر˵ҲܡצҲҪ֪´ҪɱľͲǹˣǹˣ
ߣȻӢ۳꣬µĸһ˲ɣ򽣵˵ͷĵ̲סһЦ
ԯ굹࣬ҪȫˡԳ˼صظ򽣵ƴ˵һҪãͨ¼ѿںܶ˶ڶ㣬𡣡
ȫܹٽ档ת㣬С޺ڰͼڵˣǰֹֻÿγ֣ڱ׷ɱںܶطƿ֮£ǲ㣬Ҳʧȥ˶λõжϡ
ʲôЩϢһ͡
ܿ죬ͨʲôѸֳָһĨΥЦ⣡


952 ĵ
ԯ겻ǰϸطһ飬һޱȵϢ
һֱڵС޺˵İΣû뵽ЩһﾹȻȥ硣ҲѹҲԼ붼ûѰټοˣ
Щ֮ϵˡչˡңǴȥ֣Բǣ
΢΢һϽֳһĨаЦȻ֪ЩѾΪƵԭʼ֣С޺ҲѾ磬Ȼڼ˼硣
ΪԼϣһл껹ѹ̫ŵԭҲҪ취콫֮ȳ磬Ҳıø׵жƻ
ӿ֪ЩСһһγֵĴλǵ״Σ
Գٶ׷ԯꡣǷ磬һ±ȻҵС޺ˣ
֪ߣЩһᴳʲô¡Ҳ֪ǺԼĹϵ֮Ա׷ɱҲ϶ʹйأ
ŷŲǳֵ֣µצɾ˵ˡڵС޵˹űͷܵڵ»ΪѰԼɲȵĿǼ׷ɱŰ
İɣǶܺãӦúõĺܣԯǷǳп˵ҡͷһγǷԪɽǽԪɽҩ԰ϴٻٻһգҲ˱һȺǿ׷ɱĵ򣡡
ĵʲôط΢΢üͷһţ
СȺ֪ߵغļһ˵ЩĹʲôšֱӽ򵽷۵ŵɫ磬ǱҪ֮޲ʱҲڵ类ػˮ۷ƿأδų֮ڡ
ԯһҡͷƺҲû뵽򽣶Ǵ߹һˣȴĽֲ
ټλ棬ȻûеǰޱߣҲһλռ䡣ܼ֮⣬ʮ˸̵ĵ򣬶ĵ֮һ
л棬ҾֻʹһұҪ뿪ˣ
֪ĵĵλ֮򽣱ǰʣѪĶҲֻýԯͿղʦˣ
һҲ̫˰ɣ
ۼ򽣳һ֣תͳ·޳ȥ׼뿪ˣĵ϶ʱüҡͷԶԶ
ûǿ߸ţҾź׾ͱơԯ棬ƺҲ̫˵ȥˡ
ԯԯĺᣬڣǵжҲָʾȥЩʲôֱ֣̫񾭴ˡ
ãԯ΢΢һЦػӦãټ

ĸףҴڶ磬ﻹǡ
һ޳ǣ򽣶ͣķѴΪħŮָΪΪӣϵҩ˳ؾͻָ˻۷徳ǵǿΪиã򽣶㽫֮ΪԪ
磬ħŮ˵ϻӦҲҪǰ硣ȻĸǣҸ׸֮£ҲԸԼ롣ѯʣҲֻһħŮѡ
򽣣Ǿôˣ
ƺû뵽˼У˵߾ߡħ޲һȻ
Ϊʱ˿̣ǿ߶ԸѪħǿߣһûл򽣷֮ʲôҲûн㿪ʼΪħŮָΪǵħŮͳڰΣҲɱȥˡ
λǰģڵѪѾڽܡ
ʱ֮ǰػ޳ǵƺѾ̽ʲôϢڵ
˵ĿͶ򽣣ͣһֵ֪Ҫ鲻ģһ𣬲֪Ҫʱˣ
򽣣ۺĽȻޣȴǳ˽Է顣Ȼ˵һʲôҪ飬Ӳã
Դӵһˣ֮󣬾ֻȥΡÿγʱ䶼൱ʵӳĻֻ¸Ļᣡ
ַģܿģٻᣡ΢΢һЦȭ
Ȼܹеʧ䣬Զǰħֶ̽ԸӡһУֻֿԸκɼɵʱ䶼ûоҪ뿪в꣡
أ΢΢ͷӦһбǿд򿪵һռͨɫޱȡ
˵߾ߣʹĸʧƶˣٶȼ侪ˣ
ʱǻһд轻֣ûԺ򽣵֮·ǱȼĻ㣬ѸͶǿԶԶ˦˺档죬ҲֻĪķݶ
ʱѾʧ򽣣ȴ᲻۵ʧ͸̾ˣΪ̤ʱͨһ˲䣬˼иӦѾȫʧ
ĵ
ŨƵĻ֮أһƬãûоͷ
λɽҰô
򽣵Ļ˳ͨռۣ֮ͨħŮʱЩɫӵؿڵ
ʱΪػߵˣ˺һ𴳵ĻᣬԷΪҷӡ
Ȼ죬ǵ˼ĸߵȼռλ棬һǺԼİһ١ڲõĽܼվΪѡ񲻹·ɷ
ĸײظлһȳ׵ģҲħŮϸܵ˸ӵڰ
Լλ棬ħŮ̶ܴΪơȫĸףҶЩǱڵĵҲ˿޾壡
ţر𡭡ħŮ΢΢ͷֵڣ
ռռλȣǿҪϲ٣΢΢ͷǾһҲϤĿռϢʹǿȣ
ħŮ΢΢һůȻ˵ȫܹܵӶĹػء
򽣵Ϊ磬ϵİ˺ΪʵĻָҪʲôӦ֮˵Ҳڹ˼ĸܣίظ壬ϾΪǸոǿˡ
죬Ⱥ徺ĻҰأһƬţ
ħŮĵؽ٣־ĵǱƸͲֹﾲʣ
ȻԼû뵽Ľٺ󲻾ãλܿһ󼲷Ļҷ籩
պħŮһƷ֮£ŻҰǰУ
ԯϢС޺ܽƬĵֻҪһлϡ
ùϢƺϿ̫ƽ
ħŮ΢΢üƺӦʲôڵ˵ǣƬ𣿡
ʵ϶ĸ׵ķӦ򽣲֡Ϊ֮ǰԯͽ
ĵ򣬾˵һƬԶ񻰴˵е֮أκҪСĵ͵档ΪӵΪµϹoҲԶʱϴǿµĲo
ֶڲлʶΪлʶʹһЩֶлָתǰ䣬oлʶ㣬Զ޷ѡҲ˵һֱȾ黹ҪɲĴڣĵҲ˳ΪһƬ֮ء
ƽ֮£ܿǱž˵ɱաС޺֮Խ·ѡҲǿһ
ǿİͼռ䷨ػǿħoҲԱİ취˵Щ׷ɱĴǿߣɾ˵ˡ
ţܷȴδ֪ͷ
Ǳڵղ£ΨһĵЩһҪΪ˶׷ɱѡͼռܣôҲѰ
̤۷徳磬ϴܡЩ罨͸Ӧȫʧһա
Ҳ˵ڳʹþӦܹ֮̽⣬ȫʧȥ˶԰ͼС޵˵ĸӦ


953 ֮
äĿѰǰ취򽣵ķħŮɫء
ĵͽäĿѰңϵļʵ̫СοҲǹ̶ĳطѶȡ
Գֿ򽣵ڵǿȣ䲻ֵĻӦܹӦЩoɣ
ĸ׺γԣ΢΢һԼ²⵽ħŮͼ
oʱԶڣ֮ûܹ˵ӵĳЩµֶΡ
ͷoϮ֮ѹҪܹһoͨ˾ͷˣħŮ
⻰üͷɽ塣Ȼͬϣĸ׾ȻҪգЩձo
򽣺û뵽ЩoҲǳеķաЩ鶼㲻ϵڣԱ黹Ҫ׶񡣶ѪʳĿޱȣһл˳ֱضǲҪĽзɱ
˭벻ӵкֶεĿo޷ûڵĹʹûͼֶѹ֮⣬ɼ㶯ûֶͨΣҲǴڶʢʱڡôҲûҪĸնϮƷЩǱڵoʵ̫ðˡ
˼Ҳһ콾ħŮ쳣ص˲䣬͵سǰĻߵһơ
ȻʵΪôǿᣬŵĵһĶȴԵ쳣Ĵ󣬲ƽף
򽣵ҲײĺȻ죬̲סݺһ飡
ɫħŮжϲʵصδ֪̫£ԯǰԲ̸֮ɫ䡣ǿޱȵҲ޺ۼˡ
򽣿ЦҡͷǣħŮľٶɲһͷoô򵥣¸oᱻĶ
ʵˣ򽣲ƶϵȫһԭڸĿεļͷoȫһͻأĶһ𾪹ȴͬ˷㳯Դڳ˹ȥ
֮䣬кħŮͷͷ˵ĺӰţһļ٣͵س˹
䣡
ͷӰ˲Ϣ̳ħŮͬʱҲһӷϢǿ򽣣źӰ򽣿˹
ĵڵʻͻȻʿûʲôѪʳӾջˡ
ˡ
Ŀѽ𶯣ǿȻ⣬źӰݺݳȥ
ǿѹoһ־ȫʩΪҲĿǰ׵ķֶˡȻ֪oᷢķ֮£򽣴ʱӹĵĸ׵İΣ
ħŮ򽣾Բκε⣬ҪٶȷɱϮԼoԮǰߣ
û뵽ǣoǿһͿǿƳȫɱ£Щoѡ
ħŮͷoƺҲһײиܵ򽣵ǿ󣬸һħŮײһ֮Ҳܽεͷӣ
пĵڣдǿo˹ַ֮⣬໥ҲǹɵĶ޾յУѱĥ³˾硣򲻹ӣһĻ£ҲҴ档
顪
ͷoӰĵͷӴܣħŮӦ档ʱ˿̣Ķᵽɤ۶
ĸ׵Ϊǿȣޱȣһش
ãħŮֶҲ˳ϡһУȻܴСǿħҲ޴󰭣ɫѿسͦ
죬ͷo
ԤеһȻoڡͷɱһͷߣҲ˵ͷûеֵ򽣵ʵǳ׷ѹö
ֻҪ£ٽĵϤ̶ȣߣѰ˱գҲͷ࣡
ȻħŮͼް߶ͣٵشһ׷ǲֻʱӵo
ҼûħŮѣҲҪ׽סͷߵoһߣo鷳ˣ
ȻǵʲôʲôԶԯṩϢҪˡ
Ǻ֮ʱ䣬򽣻û׷Զͷֻʱӵoȥ³֣ԭŵĿռϣȻһƬĺӰ
o⡭ԭܴɫ԰׵ħŮԵɫ
ΪĺӰȻȫϢ˵oҲ˵ŵľٶͱѣǵ˴鷳
ĸСģҲһ
ͺСĽȻȴû뵽oȻֲ˳̶ȡ
ΪϹʱڵħսִܹγoģ޲Ǻ춯ص۷ǿߡȻһȳһôoֱ˼顣

ͷ׷oƺΪӴԮȻޱȵطһ˷ܵĹЦǶ˵ĳơ
𣡺𣡺
ţЩħһĺӰУף˷
µoУʮϰͷϢ˵ĴڡֲǣЩǰoӰУȻȫŸṳι״ı
ЩǵĺӰ֮һ޴ڣɢɱϢȴ˿죡
һͷƤɷ糱崣Ӱ󳱻δӽǾ˵ݺ򽣵
ɷ
һ̣򽣵ѸðʡҲֻܹЩoĿ£
׻˵϶ҧ󡣱˵ڣʢʱڶôаҲûаȫˡ
ĸ״ˣ
¡һĹŻʥ̨ѸټԻħŮͷ
ͬʱһ˿Ҳ򽣺ɵ׼ȫһ赲ֲo󳱣
˶oƾ֮ɱ赲ˣᱻľͲͬˣյرԴЩĿǡûаս֮ȫɱܹɱֵ󲿷ֵ飡
򽣾ǣһûгͣ糱ˮoǿʲô¶һ㣬˸ɲֹס˳Ǳĳ˲̳գ
ⷨʲôƺǳ¡
תߵħŮһӾͲʲôʧ
ʱҲע⵽ЩoɵĶĸװΣĹŻʥ̨
ڵڵõϹɱ쳣ļɵ丸ƵĻӳ֣Ӷ˱ĿܣǾˡ
ˣϹҲһ͵ĺˡ
ЩoγɣʱԲˡ仰˵Żʥ̨ԭ˺ܿܺ󲿷oǰͬʱǿߡ֮£Żʥ̨˸ǿЩoǰܱ޵ǿߡηٹ̣γɵoԾܹܵǰ־η壡
Ȼ˻û˵仰ʱ޾oȻһŭ˻󣬵ͷϯȥ
һ쫷磬Ŀ죬ȥĸҿǷµĿ꣬oӿȥԾһ
աħŮһ亹ֽٺĸоµؿ򽣣ĿǸ⡣
ðͨݾЩѰˣȻȴû뵽o̶ֲֳȡ
ĵڣЩ֮ҪһϵĻҲֵס˵ǹŻʥ̨죬οɾΣˡ
ҲʱƺûвɫĿǹԶȥһ·̳oƺʲô
ħŮʱһЩɻȻ˵
ߣһԥسʧo񱼶ȥ


954 
ˮһӿoķʱĲһ
Լ䣬򽣸оƺ״Գɺ׷ȥ
ħŮ£жҲԥظ˹ȥ
ûκι˼ɵչٶȵ£֮ǧ룬˺ܿ׷ϯȥĺӰ
ȻˣǿϢԶԶأħŮע⵽oӿΧɽʯ䣬Ȼŵǿߡ
ô죿Ϊжϲǿߵʵ磬Ҳܸܵ򽣵Ϣ޼
ΪսͰδʵ󽵣ô˵Ҳ𼶴ܡ˾Ȼ֮޼˵Ҳۼ۷ǿߡ
䣡
ҲԵúܲ죬ƺҲû뵽￴ʵǿߣ
ݴԯõϢΣջԼѾ²⵽Щʲô
յĲë֮أ˭û¶Ҳй䣬˺ܿǱĳĿĶҺȻ׷ΧˣҲһʲôoķֶΣҲյ
¡
䣬ǰӿȥoǿսһ
˲㱻Ӱ籩ûȻһ𶯴صľoӰݺݵƷɡһЩĵĺӰֱӻΪޣʧ٣
ʲôǿħŮɫ䣬˼ؿ򽣡
Ȼһ̣ȴûκλӦɫȴͻȻ쳣
Ǻܿ϶һ¹ײ϶Ĵ⣡
Ųǿ¹ķǵǷһǼӳ˷ܵķ׭
ڵڣ̫ŵѪ͵Ϯʹõܿɲķ׭
һ𼶵ĴǿߣҲӵķ׭
ף˹ˣȻǿߣ
Щoô
˼䣬ԶһoǿߣƺҲע⵽˵ĳ֣ˢˢؽĿͶ˹
ˣ˵oע£Ȼֱӳ˷˹
ĸ״ˣСģ
һ̣ѾõͳתħŮǰ棡
ĸģֵǿ׳ת˲˵Ŀ⼫䲻ơ
˻ûκλӦ֮ʣһʿǿַԨ֣ƺǺһģӦҲеoķֻҪǵ޹أߺߡ
ǵķһǿ߸Ϊֱӣݺݳ鶯ųǣĿݵħŮ罿ϣɨš
һ̣м򽣣ҲûȶԷ˵ֱ꣬Ӵϵλ׷ѰһȺʵѰʿлСŮ޺һͷС޵ģ
ô֪˭ƺû뵽򽣻дһʣ˼ͬʱɫȻԶ˵Ҳ
Ȼǲ֪һ仰ʵֻһ˫ص̽ȷԷݺĿ֮⣬һҲҪ˵ע
ΪͲ²⵽Щƺ׷С޺Щˣһ˻Ӧ˲䣬򽣵ѾϢسһ˽âķǹ档
ֱǰ⻪һקŲӰĹΣѾ嵽һ˵Ľǰ
ۣ飡
ĿѪԷֱӵĻӦһ˲䣬ʣǿߣ类׵һ㣬Ѹٱ˿ͬʱ˷׷׳֣һһϢħᦣݺɨ򽣡
ǵзѣʵ൱Ȼ˿ռ˲Ϣ֮ӽɱһͬ顣
˵־Ͷ֣ףɱ֮͡ȣƺҲԶԶ磡
飡飡
ײƶƴƬŵĴװ㣬಻ϵ𵴿
ʱ˿̣ħŮһ𺳣
ʵϣ⻹һοսôҲû뵽ӵֶλ˾ˣ˲ͻɱһǿС
ӦʱǸһǹǿߣѾoһգëҲһ
ײУֲ
oЩǿߣֶζ쳣¡Ծ䣬ħŮοʼȻˡ
ԼΪսԲ岻֡ΨһܹǲǣȫԼ
һɱһͬǿߣʵͽĿⶢħŮ
ͲħŮΪϡƽսǹв򽣵ն˵л޸
ܣֳħֵĴ󺺣ƺʵ൱Ҳ򲻳ɱУЦͷ
ã¸£һ󺺵תâ㳯ħŮ˹ȥ
չֵĿֲһǶ˶ľǽųֹ֮Уֲַǲ赲
ֻҪʱǸŮӣԸǿо׶ˡʱһһΪȥֵܱ
Ȼôûзʵһ֮󣬳˵ֵ˵Ĺ֮⣬Ҳ̽ǵʵһһ
仰˵һֱڵȴ˵ķģֻҪκһսȦаջɱκһˡǴʱǰȥɱħŮˣʵֳħᦵĴ󺺻ҪһЩ
ʧõף򽣾Բκεʧ£
սȦ˲䣬ƴڱ֣ʮ˲ס˵ν㡣
ͬʱǹֶȥݺݴǺӿħᦣ縡Ӱ㼫ٱˣݺײ򱻲εǿУ
ʲô硭
һͱʲôס㣬Ǹʿʧɫǿ򽣷ٳײƣһʱ侹Ȼ𾪵Щȫ֡
ħ壬ɱ
ɲǼ䣬ħᦺݺɨǹĴ󺺣͵ŭ
ƺҲû뵽ܹľ£ԸԼͬ顣ŭľ֮£ֱӴǱ˴ɵħУһͷ̬ӷ׵ħ֣Ѫڣ
𣡺𣡺
ƺҲħɢѪΧo˷ŭ
Щ϶ǼɵĿ·ҪȻĻͳȥ
ҲԸʹȥϾսˣһΪǵѪʳζֻҪ㹻Ѫʳܹ½Ѫ֮Ѫʳǵԣ
ħᦴ˵֮һʼûмħ֣ΪµѪٽЩoڣ鼱֮£Ҳ˲ôˡ
Сģ
յһĻħŮĶҪᵽɤ۶Ҫ֪Լﲻʲôֱӳȥ
ãҲǱħħֳħ֮ʣѾʱ嵽˱סĴߡȻԷնʮ֣ĽӽһбҲ׵
飡
Ӱ£һӲǰֱӱѿǱӰֵԴ׻ΪһŧѪ궼ûüߡ
һ̣Ǳ׼ŭߵħᦴ󺺣ƺҲ̲סһμ˿µɱУ

ˣŴڳͬʱһŷ򲨶Ŀֲ׭ҲԻڷУ
ת˲֮䣬ͬħħֶ޷ֹ򽣾ƾðħ˵
ħڴ߶ħַޱȣǿ߶ɱıʵȫаնԸ򽣡
򽣵ǿʧȥźͿĪ⡣£òΨһķ׭
ǵǿ󷨱ҲǽƬΨһʣı
ڣɱ򽣣ֵoΧĻᶼûУ
ʵϣٶɱһе򽣣ҲѾƴ˺ɱǿеɱУֻҪԷûֶεֵһᱻɱ
Ȼû˲䣬һע⵽Ƿеķ׭ʱʧԪطԴ
׭ɢ֮ǰɱoķһзϢͬϢԪرԴҺ˼繥ɱĵԪϢȫһ
ɱ
ת䣬򽣾һ뵽ࡣûȶԷбҲظֳһö
˼ɱԪģ֮ʩ


955 ׻
ڿֲķ׭ϸӦϤϢȻᵽֵȫһ£
һ˲䣬򽣾Щǿߵ
ʣ˺͵ԪһҲǷڵĸצ
֮ǰ˼ĿĵΧħ廹ĵ׷ˣȻȫ͵ĸѲϵ
֪𶼲Źȴ벻ͨΪڶֻеĸ׷Χ׷½أ
һ̣򽣵ŭٶȱȼԵĸŭǰµΣ״̬ԥջ˴ֵܳĳ嶯ֱӼӶ
ʵϣ򽣲֪ǣĵ˲ɱ֮ʣޱߵĴ½һǣƾ춯صӰĿԣ
ˣȻȫ٣ҪǿĻһеİ
Ϊһһֱܸм룬һмˣ
Ƿеķ׭뱬ѿ˲䣬ɱȻĹװնȻޱ䣬Ȼޱȣ
ӻǲҪ̫ţֻǸʼ
ʱûӰɱĹװһЦ
Ϊ𼶵ĴǿߣܸܲϷľ޴󶯾
޴󶯾ǣ˶йע򽣣
϶ͲǼ˱𣬱ֱӶֽСôװĵǣһݵЦ
Ҫǹ˼ݣװ򽣽һ̣Զֽ֮ɱˡ
սͳȨʱ򣬶ǿȻҲкܶ©֮㡣Ĵڣѡ£߸ϵܣǾԲмСֵġ
ܹħҲֻǱڶΧԾġΪ޷ֱ򽣶֣ԹװŽĿϣ
伣Ӳдô꣬һֱĻı߻ʲôƱڵ걻ȣҲֱӵĹϵҰڵѾƲ⵽˼Σ
׷ɱ룬ҲΪ˽ⳡֽ٣ɱѿ
ƾ㣬ȴ˵ɣٶЦһյһȭ
֪װȥԶֶԸ򽣣˼ݺ棬Ҳ𡣶ô꣬򽣵жͲʲôܡҪǿԶֵĻҲֲ֣жˡ
Σõĸִ뿪뽫֮ɱ
ԷҪɱγ˶Է֪ĸһĳ޷״̬ǳûĺûᡣ
ʵҲˣ޷ҲִֻѰٹɱ롣κΣƻޱȣǱ磬ȴһֱûгֹһЩǿߣҲٹء
˶֣˼㶼ܹɱԷҲֻܸԷһ˺ȴв
Σ뷨һ˫ˮݣһִҲȻҪ
¡
𼶵۷ڳִֶ֣Ҳ
޴ĺУʱתͣһʱնΪ硣谵Уת˲ʧҲ֪ɱ˺δʱյ
ͬģĵ򽣣Ҳ޴Ļ⣡
û뵽˵Ŀ£ǵ󺺷еķ׭ܵ󺺱ħħ֣ԼΧûü˱ܵoȫһɨգ
򽣵ĸħŮЩҪʱֵֵĻһԼҪˣ
ÿµķ޾Ļµķ籩ɱħŮɫ粻
ֲĻƵƽԼ䣬һıʣҲ²⵽ʲôеһУƺйء
仰˵ĿǰֻǸʼգں棡
ʱȴûħŮôࡣֻǾÿϧϧԪصͷ׭ˡ
򵽵ķȻ֪мܣҪоһǿұƣ
ڴħᦷҲеź߶ħ֣еľҪշ͸ĸ׵ĻҲһϡ
ߣ뿪
鷳򽣲ҹයϾڻûҵˣǵ״̬ãΧʱΧǵoԲ˾
ҲҺߵÿ죬ΪϣΧǱڶoǰ뿪ûãʮ·ͳڲǰɱĵط
ЩˣʵΪסҪֻмҲģ
򽣸û뵽ǣҲɱǿеһЩ뱻ΧΣС޵ˡ
Ƚĵ׷ɱȻû뵽Ӷᵷҩ԰ķûг׷ɱĸµצȴ˹һ½׷ɱ
ڴˣС޺ôҲ벻ͨ
벻ͨ򽣶ЩסǴʱҪǿȺһȺ˵ĻһܹϳеǸǿߡ
ҪǿǺǿߣͻʲô¡Ϊǿ߲Ǳˣǲǰ˼ɱԪ󣬱ͷŵǸˣ
ǿ߱ͷţ㽫ǿƻɱԪƵи˵ĸ󣬼ǽӵÿ죬Сѱ
ڵ֪ߵЩСһңĸҲû֣ԺǿΧˣ
ȥĿġ
꣬𳳡
Ȼǿ߲֪ǣһεرĶ˴¡Ϊ׷С޵ˣһεƤ
ʱС޵Ĵ£һȺСǱšû߳ԶֲΣգһȺֹϼʲô
ˣǼͷɷƺѾԶˣ
ţ˵ĶԣǱȷķ򣬷򡭡
Σյ뿪һȺֿʼۣѩµֿС޺ڳѲõС֮⣬ʵǿ
һ·ΣУͷ޴ܵĹҪǵĻ˸磬綼߲
ĵҪǷŪĻ֪ʲôʱܹ߳ȥ
ʶ޷̽ԶпֲoǱһɾΣˣ
ţѩºͱ诽ʱҪǸǽĵʱķλƲ⣬мְȷڵλã
꺭Ⱥ󿪿ڵһȺУֻѩºͱ诶ֲȽ׷ɱҲʧȥ˷Ҳֻڴѩºͱܹŵķλ
ߣʹһֱǰʲôɽ𺣣ɱ񣬷𣡡
ǰ˭үһŷŻǣ¸£һɫ·ߣ˺һͷ
һ·ϣҲֻ֣Ҫǹ˼˵İΣһͽĵ׷ɱǵЩ쵰ַˡ
ûʲô˻δر㼱ͣθЦΪʱ꺭ض
ҪûŪĻһֱǰӦ׻ʵĵ򣬶Ǻĵ򡭡ʱѩµڡ
֮һֱûҵ·ΪգҪİȫȴ׻ʵڡ
Ҳ֪򽣺֮ľҪǱϳݣᱻ˰˽ӣ
ʱԭ¾Сޣ˫ȴǶȻ΢΢һе׻ʵĵôǰƺǵԪζ


956 ɽ
谵ĲãأӲɽʯϽ֯ƣȺ䵽ɼ̸ڵĲ
ֻȸ涼ĹɽҰħŮȴһϿɽڣĿŵϥϢָ
ƵĹŻʥ̨ͷһӿϳˢŹŻʥ̨
ͬʱΧʯ䣬һͷͷϢ˵oҲ˸Żһӣˡ
ȷе˵ЩoŵǹŻʥ̨Ļ̲סȥ
ǰĵһȺ֮ͣЩгпռ䷨һЩo߱㾡˽ȥ
иǿ֣߳ЩȻûʲôռ䷨ȴɱȾ˵ķ׭һֱһС
ȻֿζȴԲĽ꣬ĥʧȥǡԽԽoϳ֮£Ѿɱ˲ǿߡڣǸǶһ·УЩĵߺ޹˼ɵʿ
𣡺𣡺
ݵĳŹһЩoƺ̲סҪ֣˷ŭĵͺ
Щoͼ᲻֪ͷĹŻʥ̨ڼ޸Ѻ֮⣬Ҳڽʾ塣
ĳ;棬;Щo͵Ϯβ˵εײЩѲ׷С޺˵ʿǿߡ
һ⣬ʲô·򽣶ûɱҳ֮⣬Ҳս̽жС޺ڵķλ
仰˵ֻҪԽķ򣬾ԽпС޺˳ֹڡ
ããģһҪ֮ѰˡųĲǰoЩǿУֹ¶ƵʶԽԽߡ
Ҳ˵ǵС޵뿪ķ򣬸߳ĵķ
ֻҪ߳ĵЩoͲٳ֡һ̤ĵǷΪǿߴɱĶΪˣЩoſʼý񱩣̲סҪҵĹ
򽣣oԽԽ࣬һЩ١
ûãħŮ˫ۣҲע⵽ܵ״Ŀɨ֮Щǵؿڵ
oԽԽ࣬һս֮ǰνɱЩǿУҲһҲŷʱͲǵҪԸoôˡ
򽣴ʱȴ쳣ص˫΢΢¶һĨЦһǲأȴǲõˡ
أ򽣵Ŀ͵ǰɽ֣ԭɱȻ̵ͬĺưͷſ
Żʥֱ̨ʣҪo֮⣬ʵҲЩǿи
ȻѾǽӽĵıԵشôС޵˺ܿѾ뿪ĵ򡣶ҼжϴҲԸټäĿѰȥˣʱ뿪ȴϢϾС޵ֻҪЩ潻棬һʧͼռ䷨ɲǰ裡
뿪֮ǰȻҪһ˽ᣬǶڵĸ£򽣸Ӳ
𡪡
oƺ򽣵ΪŭһѷѸٳȥ
Żʥ̨Ȼ˾壬־ѹһ̶ȣ˷跢񡣶Ҵ󲿷ֵoѾǹŻʥֻ̨Ϊ˱ǸʵСŮӡֻҪǿ߻ɱôŻʥ̨ҲͲõˣ
ĺãɹoŭϵЦŨ
ΪҲʱԶڣҲö֮ؽʮǿĵӰ
һŻʥ̨ɵħŮͷԴ䣬λסţ˫ӡٶȿ쵽˼㣡
oȳһǵɱԶʮǿЦ֮ʣ򽣵˫ӡ͵ؽӡ£Χ֮ڵĵȻ಻¡죡
ͬʱؼգۼ˴ƬĹ⻪ޱȣ
ȻҲһ̣ʿǿȻԶ˾ȻƾʧЩԭ򽣵o˿֮󣬾Ȼתâŭֱʮɱ
ã󷨣Ȼ塭
һʿǿĵ͵һ飬в˽ޱȵĻ֮⣬򽣲ܾôƾʧ
Ǳƣӡֲ򽣱ֵǰ㵭ԭͲúͣ
ɫ䣬һ˼㡣ǿoǳĿֲ˸Ǿ˫ֱ¡
Ȼڹ⻪ǵķΧ֮⣬ħŮȴЦһǰһ뿪
ȻвôввɱɽۻǿֶΣʱڵǿʱüõĻ֮ǰõľͲǻˣֲɱ
ҺоϤϢţûгԶǶȻӦʲô΢΢ü
ʶĸ֪ޣ̫ԶҲӦС޺˵ϢųıУ޼һϤϢָо
Ȼһʱ˿׻ɽǻһУʵǿСҲڷֹѵкҪΪαƤһֱ
׻ɽ죬޷һɽͷɽֱǰ׻壡
ʱո߳ĵС޵ˣȴûȥ׻ǽĿ˲Զɽ
Ƥк𣿰ѽԣ˻ˡһԵһͲˣһ˵Ǵ֮ףʱ˶׻ɽж
Ļ⵽˺İۺͱӣһγûΣգҪʹǰѷɣ
ɽ˼׻޵ĵطޱޱԵĶ޴ҲػߡΪϹ޴Щޣѩ¶׻ɽ˽⣬һͻɽɽӽԪڵ壡
أү˷ŻɽǣߺߣһЦ˵Ż֮壬׻ɽϳ壡
С޵˲֪ǣͬһʱ׻ɽһİɽӹڣħŮһǰһ֮ĵ
ȴûôˣһ־ͱȷǵ׹ס
ʲôˣȻĵڳ˳һֳƣ⥽ףʨ̤ͷЬݵ̤ձƽ
۷ܣвһ𣬴װѰΪûװˣôһĵײǿڡ
ɫȭʸʲôڣ
΢΢һ٣ֵҶ˶ɢޣ֮ǰΪ˱ΧĵЩ˻ں׷Ų·֮£ԡ
ԭɢްȻֿܹЩo񽫻ûڣǿȴͷ
˭֪ĵڵo֮£ûбֶεĻǿҲᱻɵҲʣ
׻ɽǼɢޣ뿪ɣ򽣽ͣ㿪ڵ
ֵѲ飬кĵĵطѲص㣬û뵽յȴײˡԷȻΪ֮ˣȻҲԸ£뿪
ʱ򽣿ɲôˡƹܵĽҲ֪Ϣ׻ɽ׻ڡ
Ȼײȥ׻ɽķ羰һ⣬ȴҲЩ̫׻ˣ
ҲʱƺҲһֱע״ħŮɫȴһݵã׷ˣ
ħŮ˵ȻĵڵЩǿУһ⼸ǿߣ޲ɫһ䣡


957 ʧ֮
Ҳ֪ĸצжٽĵ򣬾Ȼ׷ᣬʵ򽣳ԾС
۽Ƴǰǿߣ򽣵ʱһʱɫָȻԴǵػӦħŮΣҪ֪׻ɽȨƿµĺصأ˭ҷ
ף򽣻䣬һǿߵľ֮϶һ˿ϷʵЦ⣡
ʵף⻰ȴƨҪ׻ʴ˵ԼΣǿɲǱ˵ǹʹ
ʱ񽫴Ҳɫ£Ŀصɨ򽣣ͣһ²ŵ׻ΧȻݲҰҲΪɱУֻҪҵĵ̶֣Ҳܲţ
񽫴ˣȻûӵĻûб򽣵ĻԻáҲ⣬΢ЦȻ˷׷ǹʣ˵ĳֱӻȷʵǾ˵ϣдԣ
˵ţתҲٿǿߵɫȻħŮ˸ɫ
ò˵׷ʿǿߵٶ֮죬һйˣգۼͳ嵽˽ǰȻҲע⵽ǿߣλûͣסҪҪѯ˵Щʲô
ʱ˵Ļᣬƴ¡һֱȭһȭӰâħŮҲʾȫ֣һ
Ȼ˵ĵ̶־͹ܲţôðɣڶˣ㻹ܲܣд̡
ǵĸצ׻ʵ£ֻԺ鷳ֻҪǴԼԾɿһԿϷֶΪ
СӣǺǣƺ򽣵ΪˣǿߣЩ̿
Ǹݵ񽫴ҲŨüһһĨڨЦ
򽣾ȻӣѳڣΪ׻ѲػߣȻͷԳУ
¡һеƱʮ׵磬ű򽣳ֹ˺ݺɨȥ
񽫴Գ֣ǿȻҲԹۣ׷׼ȥ
ʱ˿̣ĵһ·׷ǿߣֱ־ŭԿ˲ǺһǻûȻ˵ھͱ˹ҲȺɱֱ֣̫
䣡䣡䣡
ֲŰգմѳӣɳϯ죡
һȺ𼶵Ĵǿ߻ս֪ҲʱһӺͷתĺƺͻȻʲôɫ䣬ʧ򽣡
¡
ɲǼ䣬뻤ħŮ˳ս򽣣͵һں磬ķǹ
ֵ֮Ѹޱȣǹ涴Ǿ֮ˣǹϻϵһȦȦâţֲޱȣ
Ҳû뵽һ׷ĺˣȻǲǰ˼䱻ˡһǸһϳνҪǺ⼸׻ǿ߱ݣô鷳ˡ
ЩһһضԸȻһǹҲǰ׵طǿֶͨΡ
һǺǿҲû뵽˵׺ݺ䣬㽫嶴һκϴαסͬɲǣһϵڵ֮һѡ
С򽣣ȻʵƺҲû뵽򽣻֮ǿһӱսҪѹֱֳƵ񽫴ˣ׻ɽĴǿߣһľ
˵ɫָֻǿĵ׷ɱҪûӳĵ
ô룬ֱֳغɱ˵񽫴ˣҲûκλɡƾΪ磬ȻͿ򽣲򵥡һʵǰСÿԺԲƵŮӣ߲סĵ
Ǻ˱ɱħŮҲ˿
һ·ҲѾԼİӣΪǻѾɳ˲˼ĵزʱƵӦҲԶԶ磡
أأأ
һУǿߵĳУ֮оԷ
򽣽ŲգֳֻǹءȻ¶ΪʵȻʾ˳ս
ҪǴʱ״̬ãϵħŮΣĻֱӽҲ˳˽ˡ
ʱƺҲ򽣽ΣǸ񽫴ջƣڵˣǵΣѾ⣬¿԰뿪˰ɣ
һ׻Ȩ羴мӵʿǿߣ׻µػҲӺ񡣶ֻҪԷûн׻ɽȻҲ˵Щʲô
Ҳʱ򽣸ո˽սðճ뿪֮ʣǿξƺʲô𾪵Ĵһ㡣
ȻδüջĿ񽫴ˣŤͷƳһͷޣȻɽƣ
ɴ˳Ҳɳһɫ΢΢һ
Ҫܹû׻ʵ˵пΪԶɱǰ˺ôҪ࣡
һΣλǿƺȲͷһֵҪԣҿ˽׻ɽ´ٴӴ˴Զ룡
԰գһ϶һӰգۼƮԶ׻ɽ
߰ɣȻҲǿܣ治ǵģȥǿҲתһ仰ڿնȥ
ȻԶ׻ɽڣһʲô£˾ԲͻȻɫ
ǻѰҪ뿪˵
ħŮƣҲС޺˵ϢԲٽ֦Ȼû뵽ʱ׻ɽϵ䣬˽ѰΪ
ǧ׻ɽҲһصأ׻ʾݴɽȻз
ҲΪЩƵǿֲŽʱշĻƾħŮΪʶܹӦԶ׻ɽ״ǺźҲû뵽Ѱҵʧ֮ۡ
ã뿪׻ɽ׻ΧڵǿǵպͻȻһЩɢǿߵĿеõһ˵ĴϢ
СǡȻȥ׻ɽ˲Ԫ
ɢǿۣһȺʵϡƽʿͷǿ޵Ĵ£͵Ϯ׻ɽ׻ɽԵޣķرȽϱƿĽƣͷɽͬʱû͵Ϯٽ塣
尡ſԪǿ˵ܵɵҩ
رȻһȺС֮ȡ٣ػ񽫼ʱ֣ʧҪӾˣ
Ҹ𾪵ǣЩ˾Ȼʵǿ񽫴£ƾʧǧĴǿΧѰҲûҵһë
ЩһһؿߵĸħŮˣЦ
ɽŪģСһСȻжһǰӳĵ
򽣵ǲӲյأаͼĿռ䷨ֻҪճڹǸ깣ƾͨ쳹֮ܣҲҲ
ʵҲˣСϢƣ׻ʵеĸµǿߴܣһˮƹܵˮۼܾܿ׻ɽϮж
Ҳ˵С޵˺ܿѾӽˮˮΧڣ
ȺСһ鷳ħŮҲһͷ
ڲ·ǿ߶ǽ׷ڶʹ¼޹صۺǿߣҲ̲סįҪһˣ
Ԫ˭õȻ˽֮͵˳Ǿͷࡣ˻ᵽ֣ԼġԽ׻ʺ͵ĸãҪǱ˿ԺҲݵǿߴ˭С


958 
С޵˹ǵɨҩ԰Ӳ˵ֽ׻ɽֺ󻹲֪ͣܣԾɱ˵õ
ƥﻳЩһԪ˵˺Ҳ֪뵽ЩûκԥתͳϢ˵ˮڴæȥ
ȻѰ룬鸸Ƹµ鲻ãҲС޵Σˣ
ֿôãҲ֪ܿ˾ȻǷͻСޣ˯õѣʵгҲŵغΪ
Ȼ򽣼Ϊǳ˽ЩһıԣҲû뵽ǵĵɫѾһδγɹ͵Ϯ֣ԽԽԽԽšˮǵûСĽزܣǡǡ෴
С޺ԼĴ£һȺ˴ҡں޹˼ɵεˮǡڴˮˮڵλúֱӱ㿪ʼ˵NεĴҽж
ôˮôүǶôС
뵵ɽڣһȣߴ·ɱ߳ɤߺȿɽôңôЩʲô
죬ٿЩһҪڶ·֮ǰɱСҲһ˴˵ĸɽһ˳ɿ
һĻȴЩпϧϧҪСҲǾͺ˰
Ȼ򽣴䲻ͷҲǰЩϢǣ
ĿȾҲòŵ˴׺ԾԵð׺֮⣬ﻹóһͷޱȵ޵ӡ
һԹŮ磬ȻҲؽȥСȻϢƮֶǶ¶
ͷһĻѩµ̿׷ҡͷҲûа취˵ЩһﰲԼҲ⡣Ͼ䲻ֱڶǿ߶ϣһ䵥ֿ൱ΣաκЩһƫƫŵ첻µزµ꣡
ҲҺС޺ʵǷϰͼĲãȻҲŻΪġҲҺЩ߸ϵ֪ʲôȥˣƺȫԼȨ򡣶ҸѩԣЩһǾԲԽЩС֡
ѩ˵۾ݵʱҲ֮ԡǵС޵һȴɴӡԣӵеɽҩ԰ӱ˵һֵƷ
˵ǵĸǿߣΪʲô׷᣿ڵǳ֣
һ·ϣСıͻȻڵ
ȺУֻ򽣵ĹϵǾ֮ˮԸ⣬ҪЩ˽һðա
ɻ󣬼򽣵ͷЩǿҲӦýעͷϲŶԡƫƫڵʱ򣬾еĸµǿߴ׷ɱǡ
˵诿ڣɫʱҰֽ
诵ѯʣƺһ˼һ£ҲֻѾĽ£Щ˲Żնݳǽз׷ɱ
ģһָоһֱڣܿԣԴҡǲ˹һҧԴǼᶨޱȡ
Ȼ϶˵ʱɫȴһȻʧζ
ֵܻķΧһӱŪЩƣʱǰСȻҲֹͣ˴֣
ҲʱǰǴ̽ʲô͵һתۻأ񾭴ص۵Ůʿˣǰǰڡнͼռ䣬ҵƿӽٻǳ£
ëָʲôɻһֵǸЩʰЩ뿪ñЩӬ׷ϣĵ
Ҳ֪񳪵ĳϷʱһüδ˵꣬ͻȻʶʲôæסĿڵǰ֮ңΧ϶ǿػ˶෴ױ֣ţǡ
Щӣһӻˮ꺭㣬ʱɵСȻǷʲô꺭
һҪԭٺٸЦװɵˣֵҰ㣬һܳȥԶһߺһ߽µ֣Ҳ֪鰡ԩëĽ顭
Ȼͻãһ˵֤ɫ֮Ĳʱ꺭ӷŭԲƺݶҪ촽ҧѪ
֮ǰʹˣĺɽգûػ񽫡ҲǸڴҡɽĵԴ
û뵽ǣǰУڰգʵĿڣȻһȺˮϷϵĴͬûУŽջĵ徹Ȼһš
ɫĻ쵰˺㣡꺭ŭˡԼڵ£˾ȻĿŵҪȥ͵ϴ裬⻹ˣ
ʱ˿̣һ亹۰Ͱ͵³˰æΧڵֱ׷ɱΧʱҪľ˲֪Ƿǳ꺭⿴崿µ׺
ãǵˮصأȻǺɽҲҪС£꺭ûзΪһҪǾǿйһǾҪĶˡ
Ǽ۾һƿӽƣ
ڼŮһü׵꺭Ŀָ˺ָӵ
ǰĿӣȻȻܹ͸ƿˣôȻҲܹǡ
ȻнƸûбԷ֣һƱػᱻȫһѸƵƲϲߡ
Ůһʱ˵ǣס۾ƺҲסЩʵǿļһʹʹ⣡


959 ¶
ˡ
ǿȴС޵𵴿
ͬʱë׵СԴϣðһһСС͹𡣺׺ɫʵϢ˲գۼɫƣеƮȻʼԵʥޱȣ
бԴСΪ޵ǿͨԴٵδʲôܹ֮һȻ֮컯ֻ֮ҵ
ͼ֮СΪ֮ıԴѡǰȪ׽ͼΪһֻҵǣĻгطɼ񾳣
ڣбԴ֮ڵĽѣźܿɰѰͼҵ̤ɾ֮Ͻ
Ҷ֣
С޳֣ҲԥͨΪ˽ӵ£ڻص˲ֱ³Լǿ츳ͨɱСһ޼᲻ݵâں磬ɱ
֮ڵʱ䲻֪£ĸԸ˵ĸԭΪС޵Ĵڡ
ΪϹ֣ȻܹܵСɢĿֲܣ
λеѪϢϢ߹һ嶼޷⡣һ·շת磬ҲС޵ǿֶͨ£ŵԻΪġ
䣡䣡
ȻҲСأǿֶϳ֡һпοΪСѾͷѾǸҪСŮˡǿΪƣֱ׷
СӣϢˣ
ˣ˺ˣҲڿЦУȫһش߶ԼǿΪǰܵӽơ
ƽʱЩһƤûΣȻһؼʱ̣ȴûκγɵӡ붯֣ۣһ㡣ʩӵĽƣҲȫ
ͬһʱ䣬峺ڣȺӼˣеˮУʵؽˮ沨ûʶ֮ĺӵٽ
ӣˮԴˮԪسƵںߵĵط˵ֻҪˮԪʿôʱںˮڣֻҪٶȾԶԶǳ˿ɱȣδɾͷͬСɡ
øʿĳĲֹЩŨˮԪأҲˮµˡӵײ۳ɵˮԪ񾧣Լĸɳ
ˮԪرԴʣƵˮԪԹʿرмУ
ȻΪˮµͽȴܹˮ¥̨ȵ¡չۣˮЩرںˮɢľ
ֱԴĸоͬĸ㰲ʣ޾Ѫϸ΢ڲŻɱ״̬£Ϊڷٸš
˭û뵽ƽ״̬Ȼᱻ˴ơҪ֪ĺɽصأӱһ˵ԲﶼľԽءǧﷶΧӵиֶ츣غҩֲȲҵɽͷҲ˲Ľء
ȻҲΪ˾ԲҴϵİȻˮصڶػӴ˴ھȻ˽ˮȨأڵӣ
飬žž
ըһı𣬺ǰ͸УͻȻըѳһĥ̰СĲƿ׶ǽƱֵ״̬
ɲǼ䣬޾֮ˮҵ˷йĳڣӿӿǿ׶
ã˹ӽƣ
ںˮˮ޴ôڶˣǶȻʳҧ˷ΰ㣬뱩һɳ档
Ȼһƺʶʲôһߺ׷˫ֽӡϸһ£ڱ崺⣡
ȻҲɲǼĳɣǺˮкĿ׶ڣһӳʮϢ˵ǿӰ˾ŭӵǣЩһֱ׼سֹҴֶͨǿÿ£Щʹֵܹ
£ķԲصطΧȫЩ𼶴ػǶɽڣûǿػ
һΪӽƵػҲû˸ͷ϶ﲢûػ񽫣ֻЩ˴ڡ
ڣǲ֪ǣЩͻȻֵļһƾޱȵĿռ䷨һ·֪ǱЩ˷ǵǸͷϴ⣬Ǹ̫ͷ϶Ŀͽ
¡¡
ֲĹ۳һܼɱϣӭɱŮ޲ŵðһѸٳֵֵһܺˣ
ǵǱС޵˴ʱȴͬȺһܵ˼㡣
ˮռ֮صأ⻹ǵһ޽ӽصأҪܹռ֮һѹӶᣬõĺô
ɱɱɱүүˣٳ
ףޱȡѾ˽ƣԲǧﷶΧڵĴǿ߶ҲûбҪжˡ
ӷֻĽʵ
ƫͷݱ壬µµתðۣݺݶЩŮϣܽǹɱүŻǵ£ͳͳ󹬡
Ż𣬿ŻաԣҲĪ壡
˵ԽȴԽС²ԭͻȻٴβ꺭ķĿεغݺݶʵЦ
죬콫£Ѽˮ׵ˮԪ񾧺ĸɳʱ򣬾ѩҲ̲ס
ѩºգǿ߸λͼȿֲжҪ죬սپ
ΪǻۺΪͬ׵ѩ£Ҳûϵжճ̶ȡΪˮµǿ֮⣬׻ʺ͵ĸ´Ҳڵһʱõˮ͵ϮϢ
Ϸҩ԰ӣ׻ɽԪʧԣϽڵõϢȵȣһж֤Щ͵Ϯߵͬһݡ
һ˲䣬·µǿߴܣưӿˮڡ֪ĻΪΪսأ
ʵǷۺɢ޴ܣȴܹӴ۷ǿ߼ĻϢ֪ǺЩ͵ԪļһйأʱԭҪڶʳĴǿߣҲ׷׳ˮڣ
ңң
ˮ򼸺һ˲ƽɽֶȻըѳһ죬ϢƬڵǿߴܣ׷׾ɵա
ΪˮȨƿߣˮµĴǿ߷ǵٸڣҪڰ·ؾɱַĸ·ɢǿߡ
һʼ֪£ˮػ񽫺ʹǿߣ͵ĸԼ׻´ֱӴ
ȻⳡͻսѸޱȣ˽Ҳܿ죬ɴĺȴǼȵĿֲӪе۷Ӣսʱռɱ£ռ֮ǳɰǧĴʿ䣡
ˣޱ߻֮⣬һΣƽҲȻ
ѩºС޵˶ûвðͼһŮ뷨ռѹѹڵ񾧺ĸɳʱǴӵĽƿ׶ӿӾˮ籼ŭգΪ޾¶ƿգ
գۼ䣬ʱշɫ䣬ת˲˼͵磬ֱһ㣬ĵƿգȻð޾ˮ޾ˮߴϡƲ㼤䣬գۼɺӣһƬ
֮䣬ռأһƬһʼΪ췣٣ֲѡȻˮ֮ȴ׷תΪϲ
һ̣ԡˮ¶޾档޴飬ΪǿǿԴʱʱ䣬׷Ƽ뻯ͻ
һ죬︴գֲҲ׷ļֻҲң¡ʱڣȴѩ£ؾ£


960 츲
죬ڿô
˼ĳɽҰϪߣһ񣬹ػûһӰ
һ־ȴԾûܴСѾ׽֮»ֻʣһ˿ԪȻû뵽ؼʱ̣Ȼ콵ˮ¶ʶؾ۵
ͬʱ漣ͬڵһݡһͷŴ죬ϳʵˮдۿɼˮ
ǵֻۣԴԴϵ£ʱʱ˸һĿâ
ƺҪޱ䰡Ҳ֪ǸǻܵΪǿޱȣвʲô
ˣʱ磬ҽһ·۵糸ˮڵ򽣣Ҳ⾪˵һĻ𺳣
ȴһԣǵһʱ뵽С޵ˡ
һˮؽ磬ͽһҵϢڸϢӽˮڵ·ϣѾ˷δս
ֻ˶ֶɴޱȣκͱÿһζǷ츲صĴɱУһɱ
С޵˾Ȼɱǿߴ˷
ȻͼǲϷɰͼȴ١̺ʽΧѰ£һΡ
򽣣Ҫ˰ħŮЩǡˮϰǣڵƣ򽣸ϵҲ졣
һ⣬ôͬ޷һгɿգ
ĸ׷ģҵǾδǱ֮֡Ȼԯǰ֪С޵˵ٶôҲ˵һЩ⡣ҵжϣӦöĿᶨؿڵ
Σȡ˵ЩһǽѣҲǶ
ˣΪ˰已̥ڤ
Ѿȥ已̥ƵϷ˿еڣҪһǺʬк
ȴû뵽Щһﲻǳ˴ľڽˮк
콵¶޾ԴͷԳˮڵС޺һ˵ġС
Ȼһ̣ڣԾû˲ӽƵľٶͱ죬һ˳سźƵ糱ĺˮȥ
ˮԪŨ֮ףһĸɳۣ˿аںӵ׳һ㡣ϣÿʮϰ׶һöıʯ׺档ⱦʯǴˮԪرԴ۵񾧡
һ񾧣ٶ˶ԪغֶԪ˴񾧼ȻڣͬһȺǿļһ޼ɵشѰӶڵ񾧡
һööˮԪ񾧺ʹĸɳͼռ䣬ЩѹŮӣ޲Ŵͣ
ϣҵã˰Ϊ֮֮أ
ɼˮַ콫ЩɱɣһȺŮӾŭ֮£޿ֱˡ
ĸɳ񾧣Ǿ޽УҲ
ĸɳܹ֮⣬һЩɱƵıҪϡҲˮܼâĸɳڸ߼Уǿĸϡ
ȻڣϾҪǮ㱻˴ӶᣬⶪͼڵĵϡЩæµͣļһԾûִס˼
죬ٶҪ찡ˮ棬һȭͷ񾧣ӼֱҪֵӺ˷ܵشߴ˵
Ҳʱ򣬸𾯽䣬´Χ״ȴͻȻѾܵ˳ɱһǴһġ
㷲Īһɴδйľ塣Լ䣬ƺεж̫çײɱ־ٶǰδУֵҲ̫Щ
ͷʱҲ۷ת֮뿪ӵԶңңȥ
ë㡭ľٶ˶̲ס
û˲֪ҪȥʲôȴǷ
ޱߵڵػˮȨƿ֮£ǧȷʵеΪߴȨȻȴδŹ˸ɱ֮ġ
ֱ֮ţδ
һŭȻ߸ϵδԷͬʿǹҪĴ棬˭ܱ֤ŭ𻹲
Ȼʱ򣬿ٶСޣȴ˾ĺУԺݺݶһۺ󣬼ͬʱΣȥ
Ķ㲻ȻҪǾʹ죡
ֻҪܹõôŲҪҪ˵ķ¡
ɱɱɱҪƷ֪֮𣡡СҲƣһսݵ޵а
Ҫ֪ĴڣҲҪ֮֮ôбԴľٶȵѸͣʱͻ̤ɼҲһս֮
ֹ򣬳ͷ֮ļ۾ԾˡܹһЩԸȨͳεǿߴܣҲҸͶվһ
ϾľҲ֪ܶĻڼȻлɱβƴһΪԼȡԾŵ
ˣһȺӰ
ѩһͷͨҪɤ۶˿ЩжҪ׼뿪ڣЩһ
ΪصأʩӵķӡƾԸӿֱֲܹӱˮӦ
һĿֲڶŭֱӳ֣ǼаͼҲԻ
ϾֻǷ㲻̽ͳ֡ĻȪۣҲ޾Ȫˣ
ˣƴˣһ˼УĿ͵âƺĳ־˵Ǹǻܷܲ뿪ɣ
أһҲ˹ȥʣ±诺һ㿴ңҳ㣬ȫû⣡
ܿ죬һ춯أӶ籩˵ľУ˲ӵ׵ĸɳ񾧣׷ڿռɣ
С޵ںƣ¼ؽءԵҲһɱӣʱҴÿһֳɱ㽫һֻʤ㣡
¡꣡
һǿءΰҲ£ҡΣ
ҪؽƵķһƱҪɷ
죡
ȻҲ˫˫ǺСһٴκݺݺֶͨΡ
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬˳ϵĿձ죡
ÿһľ𵴴ͿЩٸĴǿߣ޲ð
ЦǱƷˣ绹죡
ǿߴαǣǽӽﷶΧľԽȴȫһɵۡ
أɱ
ˮǿߣнҪ˸ܲ͸硣иʿǿߣǿͣͣȰߣֱӱɱգ
λЩƺڶ֣ٲ־ˣ
ǰҪǱƷˮ˵ȨϿɾ͡
ˮɣκ˲ۣ
ʱǵĸ׻ʵǿΧڰﷶΧԵˮ¸ĸ·ǿߣҲֻεפͣ
ǲϵɱʵȨϲַûķگκ˶㡣غ֮ռ˲֪
ȻжѾˮʮ񽫣ˮ𴫵ݳ˵ԣֻˮ·ּǲ£
ȻҲ۷׷֮ʣžһը죬һشݺû˵ĩҡɴ˫ۣתͷˮµ񽫣
λˣҵȾð֮⣬ڵһһľλٲжĻ
׻µһ𼶵ǿߣ̤ޣɫžذȻ
仰˼ѾףҪصضˣǽһ
ƺʲôǣʱաȴگֱּɱȥЩˣ
ƺҲ˾ƵĿ£ʮеһ񽫴ܣ͵һҧɱˮ񽫺ʹǿߣɱ¶ػ﷽ԲҪֹκ˳룡
֮£Ϊˮµһ񽫵סŭɱڡ
ǽƱľƵǣЩӴѶϢȴȫʯ󺣣


961 Ѫ
죬ƿӡƣϾͿԽˣ¸£
һȳ嵽ӶγһеĲʲô֮ĸ𽡣
Ҳѹ˷ܼΪӡѾƵʣһɱˡ
ò˵Ľ֮£ǰǿ壬Ѫע
С̬ķҲûȫ߻ѪҲʵͷ̬ĴڣƾֿҪڵǰ̳
۵֮Ȼһ뵽õľ޴ôС޻㶼ûһ˿ǷϣͬЦ
ҲʱС޻ȴȻһ飬㤶
֮£͵̧ͷĳȥ֪ΪʲôȻоԼһƺڱ˹۲ӣֱ¶ڱĿµĪ־壬ëȻ
ԡˮʱշƱãҽ֮ʡ
Ϊ¼ĿˣˮʱȻŭƽ
뿪ʮ췵ˮֽðɱ
κһ¡ǽ죬ȴһˡ
ҸӿɲǣԼྭӪ֮ȫڱ档Ҫ汻ȡͻƲɹġ
ˮ֣ҲֻЩСųСϷˡİɣѾûлڵ֮Īŭɱǣ
ǰֻҪӹɣˮҲʲôˡһкˣʱ㡣СνתŷҲҪӰһҪ̣
̣̣̣վ˵۰
ˮĵ׺ܺ޺һźĿɨΧĴһֱ̣һЩȡ֮ʧĴ֮УʵƱҪһǧĩ
ҲȷʵҲ򲻾ǰĸҲᱻɱȴ޶ˡ
գգգ˼ˣһҪһСۣ
һˮ޺޵˿Ŀתǰΰ̨
ˣˣˣ
ǰĵǰ㳡ϣʶΣԽԽС޵ˣһƴһСޱȣҪƣ
ޱɱΧ֮гڻȡȻڣֵı֣˭
ס֣
ȻҲʱһŭƾ𵴿
һ̣ϲòС޵ˣĹ߶ʮһֱӽɵһơžת俴֮
Թԣ²áһתξһԵ꺭Ͻһƨϲɡ
ٵӰգۼ㵽˽ǰɱ죡
ǿߣҾ󲿷ֶ̤۷徳ܡǿߣһǿߣʲôƣ
ò˵ƽʱ̫ã¾Ȼ£˶ǿߴܣҲ޹ֺ̫źʥŮǰ̤ɼĶǿ߶֮档
ô졭Ҳޱȡ
ٸƬʱ䣬ȻܹƷ֮Ȼոպƽƣͱ˰˽ӣûбùƵˣ
ǿ߿ʱܹ̤ɼĴڣµǿߡڣһӳʮܣֱҪ
ˣ˿̾һ򵭶ǵѩ£ҲһҡͷЩһ
ѩһ̾ҡͷ֪θЩһĹͷҲûϵһ¾Ȼ˶ǿߡ
ϲַٹٵһϣˮ󷢴ȱȥ³
ʱɱ糱УһŭٶȴֻһŨü񽫣ֳһ˱վﲻŭ
ˮµһ񽫣Ҳǲǰӽˮ񽫸ڵǸ۷ܣ
Щٲһ϶飬ȻӺƣֱ˼飡
ҲҺüʱϵ׻ֱԵǰ㣬һ
ʱͬĵζӳµĻǰСޡԳȻһϺȻӦվס˭ٸҶؽ
Щ˳֣Сޱ֪²ҲйעԷһһû뵽˶ߣ
ȻЩûֱӳɱǰ̶ܴΪѾƿķơڵ˵ֻҪȫһƱ߽⡣
Щǹ˼Ͷ·֮£ѡʯ١ڣԭ˼صСޣȴԷͬھ
ںֹǿаС֮ʣҲѸٳ˽ǲܶˣǶԼСҷ񣬵ǳֹ˲䣬һͬʱͼ
ã׼ѩ΢΢ͷҲʾˡ
Сԣһʧ٣ЩƱػ˰ΧɱǡȻҲһΧɱȴһߵϣ
˭ûע⵽ԭΪ˷ܵ񣬴ʱһĲġ֮ңֿԶվ˵ǿߴܣ۷תͣ
ˣмɰգԳС޷һѯʡ
ɣ
ɣӦϵһ鴤
ĬĬѩºܿԼˣÿҪγѪ
һ̰ǣ䲻ȫܹ϶ûбɱн۷ڣҲûκϢǡʷУĳ޾Ҳ걻ӡ¼֪١
ȻڣҪЩ֪Σ
񲢲֪ʵС˵ɰգǰʹֶκ⻷˵ġ£һɻᶼ԰գ
㣬ǣү˵ľ㡭
ݺһҧ䣬ȻƳָԶڶǿнµ
ãҲܷ뾡һа취ӳɹĻᡣǰЩǿǾԽԶС޷ӦĻҲԽаա
ݺѹ·ڵĻٶŭûУӹԶүһѻ
ģë
ˣʱָκʱһٶ֣ɱǣ
ͬһ㣬Ľʱŭ˲ǿС
˵䣬񽫴̤ƽɱε𵴿ģ֪ȴ٣ҪҲݹֱ𵶷飡
үӹ˵һſһ⻪֮䣬ֲƺʱҪɣ
ţ
һйȻЧֳ˱Ĵ񽫣ȳֿЩ񽫴ܣ£ȫˣ
ı٣Ѵ̡ĿǰΣҲûҪ˺ƤҲǳǺ˵ͼ
ⷽԲȫǵػأЩɿҲӷҴʱǳԸ⿴Щ˴ǰߡΪֻҪЩߣô㳹ױס
ߺߣʶ࣬¸£ڨڨЦˣˣҪˡ
оԼס˶ԷѱʱַǷ飬ʱҲ˽ɱʱɳ˲١
ë񣬱ñץס㣬Ȼܣ
꣬쾫׻ƿݣ
񽫴ܣ޲ĿŭһѪӿֱðȻڵһ񽫵ĺǳ£ֲòӣ˼㡣
ҲʱƺֶпЩʲôСޣȻһȣ
ڣ
ʱ䣬һԻ۵Ŀ·籩ŲϺ˵ǿӪϯͬʱͼԻգ˲Ҫ֡
Էŭ֮ʣǷߵʱؼʱ̣С޶ۻ𣬺һŹκһ˿һϣ
ҵзӪ˵ĹУ෴Ӧᡣϳֹ֮󣬸û߶ͼǱ벻Զڶߵʱ
ʱ˿̣˭û뵽С޻Ὣڼ˷ӿڣ
˳ֵֵ󣬱㷢һȺСƾʧһСĻߣһӼû˲Զڣ
죬סͼ
ӣͬʱŸķؽܷأҲǣ
ŭ׷Ӧ𡣼һ˲䣬Ϣ˵ĲӰ켤ֱͼʧڡ
ȻҲʱһͬҪжۼǿߣȻĿһǲʲôŲԶһսս񽫴ˣ졢졭
ɱëз𣿻һȻ𣬿Ȼ𰡡ɲǼ䣬˽Ĵ񽫣˫̲סһ£յ˱ҲЩòס棡


962 ɱ
Ըߣ񽫶ʱ˿
ﲻôǿߴΧ˷İ﷽ԲΧҲͰķЩ˲ӡߵһ¾ѣһӾÿһĻѪ龰
ȻŻˡ
죬ȾȻ𡭡һ˲䣬һ߸ߡǻ沢ڷյƨһ
Ϊǻ棬Ȼһķ֮ԭôҲûע⵽֮ǰʲôʱνŻֶģܿɱµö࣬Ҳͣ
ռ֮ûбȡȴһѻˣ
ȻͬʱͼڵСˣͬһ
ΪЩֲǿߴܣһѷƵ˲ӵڣǿݺύ֯涼
ȻڵĺˮǷˮСǿˮܹ֮ѹ̽ЧŽӶߣֻԶ̽飬ԽѲ֮£һ޴Σ
Σ
СޣĿѣж㲻Ҫȥƴļơ
ǿʵ£ƴУҪһЩȴΪˡ
ʱС޵ɫȴ̫ãҲûƤʱӶСצӽһһķӡ
۵һھѪСͬʮɫԭѸûͼռ䡣ɲǼ˱ͼ˳żߵٶ͵ؼӿ죡
ЩһǱΧ˰ɣߣ
Ȩ֮Ȼܻк³
޾ɵģһȺѹڵͣ۷׷ף
ǰ֮ڣЩҲǳ˱ӵɱһŮ̾ƺΪ˼˱
ʱƵУȴֱ̲ס˳˦ֱ㽫Щ˶Զ԰ȥ԰βݣֹů
ţͷ꺭͵һ̧ĵصˡ˵ЩʲôɥҲס˳
ף
ȻҲʱȫע߶ͼӵСޣȻطһͺ
ΪͼСޣһʱͼ״ԭӣܼͷų֯ѲǵЩǿߣƺܵʲôٻһֳϻ̳Ͽֵسˮ档
ʱ䣬еС͵һƾâ񣺡һһֵǸɵƯ
ʲôˣѩҲŵ
СͻȻɫ仯һӾ˺棬׷׽ĿͶ
أȴһѾ¶֪ģ˲ڵϣﻹһ˿ֵǣ
ѩ¿ԼĿѯʣһٺٸЦͷֻ˳ѣûʲôСֵİɣ
һŬ죬ͷȴˮһգվ˵Ϊжȷߵ˵Ϊġ
Сʩչͼ£ȥ˲䣬Ļ湥зһıԴŹ̳ӿ
һ
˶̲סһɵۣޱȣ
ԭƣŻ֮Ѿ൱ˡȻûڣĸȻһѻͬˣ
Ҫִˣ
գ
Զ԰ڣһװģβݴ԰ͣʱһһͷԵڵء
ЩŮӣֶͨβʱڱĶŮһµ¹λָذ
Χһ𱻶ŮӣҲʱɫ԰ֽԹԵص͵˵Դ
֮ǰǱӽ԰ĵҲз֮ĲδǿԶЩƹһȺģŮӣڵάΧɽǸӲܽܡ
ˮµͣλ֮ЩҲҪǱϹϾȴһȺʵʵļһūۣȻġȻû뵽Щ˾ȻҴ֮⣬ûеֵ£һѻˣ
ǿˮȨڡһѻˣڳڴˮ
ˮ𶼲˷һȺˣʲôҸɵġҪǲ˵һıץȥůɾͲˡ
ʱС޵˵עȴûзϡΪ˭֪ĺռλʿǿߣ¶Ѿ֪ˮλŭ
Ȼôǿ߷أô졭
Ҳ˳Ĭ˼ʲôʱСȴٶĿһ
˳Ӽ֮ǰ俪Ľȱڳڣһ·СĽضΧɱӶݰ֮ң
Ȼ̽С޾ȻΪĵķԲȻǿߴЩǿл׻ʺ͵ĸ񽫡
ɶ񣬿һ򾡰͵ؽеķҲƴѪ顣
ǿ߳ԺɨءȻڣȻֻΪ˶ԸЩˣ
һ̣ѩҲʶ̬أ˿ѸȶԲԱΧֻҪΧȦڵЩѲΧڸܵУ
Ǳ뾡ҵ֮ɱȥȶԷʼǾ²ˣѩ·Ҳ΢΢ͷ
ʱСȴǳﲻ֪ʱȺգǷԲȫͨһ㣬ϵȫ˷һƱػᱻǿеһʱ䷴б֮ء
ûа취𣿡ЩܲסֳƱ͵ɢֲ۱
С޵ı飬֪ƾԱĻҪ¡ϣŻûСΧȦ֮ǰֻһ
Ȼʼϲǣ䲻֪Ǻ֮ʣһԼٵĴ͵С޵Ժ
ɲǼ䣬ƽĴһװը졣ԭɫήҵСޣ罫֮ͻȻѪһ㣬һ߸ߣ
ϴ𣿹
СͻȻľٶʱһȻӦĳƺʱһɴ˫ۣ¶ޱȵܺ;ϲ֮ɫ
㡭˵һ飬˭˭һµ۾â䣡
Щţ񾭴ҲɵصСôŶȷϴ𣿡
ڱҳƺΪСӣҪ˸ǰɾήˣ
ȻС޷ǵɫׯصؽ򽣵Ĵ˳ȥ򽣶ʱѸٽɵļ飬Ҳ˴ҡ
Χǵٿ̽ǧﷶΧȻȴΪΧŵһֱûи֪򽣵Ĵڡ
ܹ֮ӦǣҲΪ򽣻ЩΪˮźĴǿУŵҵͷ̽飡
ǵҵǣߡֻٶһʩչӵľˣͻȣҲضã
ߣֻҪܸɵǣشĹѣǻ´ıԣʱֱ©ɣ
򽣾ȻѾ沼ú˽Ӧ壬ȻһƱػɸµĺҲ˲ôˡ
򽣴˴֮ҲҪƴ˰ɸ̾
ͼĿ£ᡣǵһռ䷨һеĿֲЧȡľܣ
򽣾ȻҪСⲼõɱ֣ðͼɱǿУ
ɱɱɱ
Сһ󼤶Ц֮С͵ظֳ˵ΪЩ޷죬ʵ򽣱ǲС׼ף


963 ͥɨѨ
ˣˣˣ
һȦȦԭ˲ƣС建գ˲ʮϰɵؼӡɼ䣬޴屦ׯϣ
ͬʱһɺ嫰ĺϢ͵ش˷ӿһɴھԶ˶ѹ֮ȫ
ƺǰͼ籾ԴҪʲôɫޱ䣬񾪲
Ϊѹ֮£Ȼ޷֮ͷֻҪСһðͼɱ
ʵҲˣСС޴ϷڰͼϢΪϤС磬Ҳİ
ǰͼΪȡԼһʱķԴ֮ԴΪǿ֮Ҳٶ÷֮ԵУҲôʹá
ռ䷨ǵʧ԰ҲΪ˷ռԼ绷ĸ죬򽣸Ӳôʹá
һ֣ܼǿ״̬ȴϴƿطӦ뿪
Ī֪ʱó֮ʣС޻Ȼ˫۴
ͬʱľ޴͵ųɫԴԡĿĹ⻪УһɺȻϢ˲ɢС޵ޱ徹ȻҲֲ龰¹ʧ
ʧһڰɿں֪ͨĺڶУ͵سԶͼռĻڣ
үԴӳַҪ찡Ҳ͵뵽ʲôŵܹһϣױ𺳡
С޿֮棬ǰȪͼ˷顣ԴƿذͼƺûҪСͼܡֻǽС޶ڷĹǿ԰ͼƿء
ȻڣֱС뷨ںϣС޵ΪѾЩ򵽹֮۷ܲ£֮·ܶӿֲ
󣡡
ƺҲʶգѩºˣͬʱȳ
˵һһȺ˰֮ǰ򽣵Ĵļ˷֮λվһͨӡ
䣡䣡䣡
һ˲䣬˵ͷһѪâǿӳ˵ѪԪһں磬Զĺڶн
ļ˷ϹŴ½Ĵ˴ĵصķֲλʱûֻ֣֮һޱߵĹŴ½˹
ƣǽϹŴ½ƽӳһеĿֲڶ׼ͼ
ͬʱͼڲռĵصǱѹľʯƺҲĳ¡һԶص׵ĻгһͷϢµĺڶ֮У
ʱ䣬ͼǳ׵ĸ컻أӴɱϯ죬һһı
ҲըУͼĳɽڣϥ͵˫ۣ
͵ػͷ𾯽ħŮĸ״ˣջؾˣһҡ
Ȼʱ͵˫ۣⷽԲʮﷶΧڵдǿߣҲȫһĿ¶ݣ
Ϊһ˲䣬Բ˶ܵĳƵޱɱǾͼھϽʿǿߣǿһƵĻ͵ռչн
ǻɽˮֲӰޣĪķƼЩֲһ߰ڶ
˿־ĲЩƶֲӰǻ͵ظֵһڹڶС
ʲô
ÿ£ɱƾȻ
ãƺЩĿռ䷨
˴󾪣ܿõϢһʱ䣬ǿ类ޣɱƷٸ
׻ʺˮµǿߣҲеĸһǿߣΧֲ´ʿǿߡ
ҲʱΧɽʯ̨ϵ򽣣ͷ͵سһֲ׵ܣ˫ֽһµطӡ
ҿȻһͺȰӡֹͣ͵غ
¡
翪ٵذľ죬˲侪춯صըѿ
ʱ뿴ʩħŮȫ۲ŵŷһУ׵ı𺳣
Ϊ˫ӡ͵ԷֹֿͣԶľɽɽȻƣӲֳ롣ڷֳͬʱڿݣգۼɽͷ׹ѷ϶Уʧ٣
еһУڵʯ䷢ˣǵѵľ޴ĿӻϵǿѸٵš
ɡǧɡ
֮䣬Ǿ޴ĵѾǧ֮ԭɽͺΧЩ½С޵ˣʱյǿߣԼʵȴҪֵʿǧ֮ڣһ⧲Ԩȶһغ
ɱԵĿɱ
˲䱻Ԩûз
˺ħϵͨһΪƵؼĿռϱԼǿߴܽ֯򽣻˴ɱͼϳ֡
ΪһЧֶͨεܳ׼ʩչ۷壬ֱӽ˺ѡ
Щߵ׵ĵʿ񣬳ֶͨѹ֮⣬Ǳڵصɱ󳹵׽ɱ
죬͵Ϯ
ɲǼ䣬Ϊͨܲŭ쳹ƿգʮ
Ȼʱ˭ܵסʩصı£ٴ͵سһ겨
ɲǼ䣬ֻһĦϱڵ¡죬ȻʴţǸֲն½ڰﷶΧڵİͼޱɱޱȵسƿռϱڵ赲űֿľ޴ݺһ˳ֱӽͷ
Ϊħɱ
飡飡飡
򽣷ׯϵسƴȣͷľ޴ͼֵĹڶڣȻӿһɿµܣٳ˹ĴǿֱӺɱʬ޴棡
ͬʱħŮҲ֮䣬ͼռأ
ܱµİͼױƿأһ𲻶ɽ׺ħԶԶظһֲɺĿ¸о
ͼ˻ȪۼرĻȪۺ׺ǿٲĿռ磬ȴˡһǺͿֻصĵûȪĻϢתС硣
СΪ֮ķֱӱѹΪ飬۷弫ǿޣҲ棡
˭ôĵӣںˮĿռ
ſͼЩĶ򡭡
ˮ˷ѻ˳ɰǧǿߴܡ֮䷽ԲĴʿȫ˹Χ˸ˮйͨ
ˣˡ
Ȼһ̣ȴȫԽԽĿֲǿСⷺ⣬ܼı̤ǰУ
£һʵʵݣһ̧աÿһ̤·ĳƾ죬зƣ˵
Ū飬
ǿߴУ͵سһܡһͷͨۼ׸ǵֳּ֣ǹӭͷ򽣣
澳ܣ˹֮ܣ˭棡
ȻˣϾֻҪ𣬱ûʸǿߴǰţ
ÿĻ쵰˭
ʬΣκٻ
ܶ˶֪򽣵ͷֻӦƺĻٿЩС֣۷׷ףŭ𲻶ϡ
˴ѹһ˾Ȼ˵ͷĹ취˶еľҪֵ˶ǿߴܣҲܡ
ǽ˿ռ䷨ĹܣΪսֻҪǿ߽֣㷢Ӳ
ȻڶʿǿߣԼֵܲûп֮ǰ򽣿ؿɱǧǿʿһĻԲ֮⡣
ûкҩһҲ˺ڵĻᡣһһڿսҪӽ˲䣬ͷİͼȻ𶯣һɿµ˲̤µĲݺѹա
¡
ֻһը죬ŭ𼶴ܣһӱ⽴ķ౾Ҳͷķڶɣ


964 ֮µһ
طһӰֻʣ±꽽Ļˮ
һܣһӾͱɱûнδ޾Ȫ
Ҹ˲˼ǣƿͼ˸ûг֣ŽŲȻ̤£ɱ˶֣
ܡ
ǲģֱ찡
ѵǡ
ܣڵɼĸģͬ
ݵĳŹȺȻֺˡһЩʵСʿȾܶԶŸͣΡ
Цʲôԭ򣬷ǸǿޱȵܣһӾͱ˲˵ġ˭裿
ʱ˾궯еȴǲΪԾɿҵǰ̤ǰֻǿĽŲҲԽԽ죬һɵؿ̤նȥ
ͼǿܹͨΰ򽣴ʱΪǶʢ״̬ķҲҲЩ˿ײ
Ҫ֪£һӰҲɺɱ۷ܡȪۼİͼһƶС硣һһ磬ܼӳ㲻Ҳһֲס
ҴʱܣǱ˼״̬Ļأ
죬ס
οֲʱҲ뿪
ͼռڿǲһ׼֮ͽԲܷŻɽ
̶ûãۺ׻Լˮĵ򣬶⵽ϴ١ЩѾǵĵΪԽ͵ˣֱǶ֮Դ
µأҲУ
һ޺ʱգԶմͬʱԭưƵıֹͣһΰĴ񽫼
Ǳˣˮµĵһ񽫡٣ǿߵһʱ޸ӽƷӡٸ
ƾðʶ¼ĻԪ׵ĸ֡Ҳ˵֮ǰС޵˵ΪȫĻʹ
ˮڳôӣ¶棬ٲ£ˮһôڣ
ҸҪǣ֪򽣾Բʲôɼ˭ǻðͱȫնɱ
󣬷ʱգȫɱӰ˸䣬ٵգס
֮ǰɱǿߵһĻȻû۵üҲ֪ǿֲһĻֻҪܹ򽣣Ҳʲôⲻʡˮµʮ֣һǿС
ʮƹˮϵֹƲ񽫣Ȼеǿ߲ûи򵽹򣬵սΪԴﵽͬе۷֮С
Ȼһ̣ƺҲǳǿеĿ£ڴ񽫴˷ٳֵ˲䣬͵̧ĳһյĴӡ
ӡзԲ֮ޣȻµ⧲¶ʱ˴
ǴӣǱŭΪĺأ񽫸ոսûг֣ͱһɢ
ȻһûȴҲ¸ܴᣡ
ү˵˭˾ľëȻ
һƾķһȺܣܽΣսҲˡ
Ȼǣһĳ֮ǸһƺԾûͣ˼΢֮䣬ȻֽĿͶΧǿȺ
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬ͬħһƽһƲ䡣ͬʱŲҲûͣ٣ԽԽسȺΧ
ҿҪΧ赲ֳ
ս𣿡ŭЦ˵һ˱һͨ쳹׵ľ޴Ĺ⻪У򽣵ͷ¡
ߣǿиɰˣ㿴Щеܣжصģͬʱ׻µһͷǿߣҲЦ
򽣱ֵúǿƣ֮£ûܽɱҲֻЩʵõۼǿߡҲ˵򽣵սѡ
һʱ䣬ȺۻȻƺɱ򽣵ϣ۷׷ף
Һܿ죬ȺУ֪˭ƺʲôһϳ򽣵ݡ
Ͼַֹɨһ壬ǿ׷ɱѹ˻ԯĴħ챮ڡ
ԭȺУʱвʿֳ׺ݵâ
Ȩ۷ţһЩȻšһţڲǰڵ绹ǲǿ׷ɱµЩצҲֲǸŵصˣ
ȻҪɱˣ͸ӲܷŹϾһ㡣˶ǿߴܣֻҪӱɱĽ
Ծһ㣬һƱ㽫ɱôôܲҼܣһƺͬܵģжܹ
Դ񽫵һ˱ķǽǰһˡ򽣻ּĻ˿ȥ
ܣôôǿǿˮµһ񽫰
ȴӵеķʲôͷ
˸ոӿţǿƻ֮ٶ߽⣬޾Ŀ־ˡ
Ҳɵۣе˱ȻƲǶܹǿҲûж٣ڣ
Ӳ֪ҪǱƴʱͼ֮¸ܹ棡
ͼС˽طӳ֣򽣻֮ȫ֣˵񽫵ͬںͬʱԺ䣬Ź֡ҲҺ򽣲ִټֻǻֻȫֵĻͲǽ˴ôˣ
ѣԹ֮ս㵽жͣ
ʱƺΪ򽣵Ƶ׻һǿߣȻų˳ϰգԶԶضס򽣴󲽿񱼵ȥƷ
ΰ֮£˷ǹ֮ΪֲȻһЩֶͨκͷܼһ̶ȣԭʼԴԭԭڱԴռǿƵλûܹǹķâ
ȻԷˣôԼâԴ֣мＸ
¡
Уƿ֮Ȼըֳһ״Ŀ׵Хգ޾׹Χ֡զһһͷ͵ش׵纣ͳϢŨÿ£
һӡһֳңչ춯ءŹ׻µǿţɨ򽣵ĿУЦ
ȻΪǿߣȴҲû뵽֮ûüƺ򽣵ɲǣ߶Ȼһŭ𣺡
˵һͷİͼֵĺڶУȻֳһâں磬գ۱㽫֣
ɲǼ䣬ĿҲûпô£Ǹǿ߱㱻ǿµĺڶУ׵ɵҲѵգ

ôģ
˴󺧣׷׾ˣһα𺳳
ǸӦǿ·ĿֲҲû뵽һ𼶵Ĵǿ˲㱻ɱʬ޴棡
֮£ĸֶܻΣֱ̫ˣ
꣡
ǰͼǿ֮һǰͼΪáЧͼ׼֮Ҳӿֲ
ɱǸ񽫴ܵĹ򹥻̥Уδ򽣱һغ˵γ֣֮ǰĴغ򽣻ԶԶ硣
򽣴ʱҲˣ͵صתμ̤նȥ˿˾Ǽưǵǰһ


965 Ԫؽ
꣡飡飡
ÿһŶǺݺݲ̤ʵʵ棬졣˿վޱȣ޲ľ
䣬ǿߴܾȻҲĽŲڿٺš֮£Щµʿȫٵǰ
ܿûл֮ǰΪ׻ʺ͵ĸԼˮµĴǿȴòӲͷƤԶԶǿߵĺ棬򽣵Ķ
־ηѹգûг̫ã˷ǵ÷費ɣ
սȴʹս
ڶݵ̳󣬽ĿֲգһܵЦơ
һɫ⻪ǿߣһЦɨŰе򽣣Ƿıࡣ
ǿ°ܱµսԺɨ֮дܣȻȴʼռҪ뿪ֳҲ˵ǿ״̬򽣲ܳά֣
ҿסˮǿߵʱڸ͡
¼УˮܵʧΪңҲǿо
һ̣ҲйעǿߵĶһ⻰ո𲻾õִٶ͵̧𣬽䣡
䣡䣡䣡
ɴһӰ棬һµӡ
֮ǰǸԲ飬򽣴ʱ״̬ȷʵܳά֡ҲǿƳ֣Ҫ뿪ֳĸԵɡΪܹŵס״̬С޵ͼҲס
ڵľЩ޴Ӱ׷źҵĴǿߣӵǱ
ۼµʿǿߣֻҪӰ޲ѪࡣһЩҲܴᣬҵɫҰף
ڴ󲿷ǿ˵˲ʲôǱȴ澡ʧȻͬǿ׷ңϵĴݲУȽǻܻҪеԽܣ
ȻԽЩƺܣԽܡϵغ˷˺սӷؽΧ׷½أ
Ҫסң
У˫΢΢۵ɱȻóң
ԭҪЩҾߣɱһѪ·Ȼڿָܵ£ЩԾǰ̵سʱһȻ
ɲǼ䣬ͷͼֵĺڶУ͵طһѪɫâŵȺȥ
ˣأأء
һ˲䣬µһĻڵͰݡȴЩʵǿ֮⣬һЩ𾳵ǿߣԼ¾Ĵʿ޲꣬Ҳ
ÿͼϵĺڶзâƱҪʮֲ꣬ޱȡµǿߴܻãЩֵʿܵľԳΪⳡѵԩ
ҰŰѪײУ
һ̣򽣾һĴħͷͼʬأѪɺӣ
ɶϷս㡭
ŭУ֮ǰǸɫԵܣ͵ش߶ͨطΧһ
ţΧĵ׷ըѣðͨ巺ɫ⻪Ľɫˡÿһ˶һ죬ɣϻӿԪع֮
Ԫع֮ս
͵ش˸䣬һľ
˿ֲĹ֮򣬿ѾǴﵽ˴Բ״̬𾳴ǿߣƺҲûж˴ﵽ˳̶ȣ
һ־͵ĹԴԶ̹ȫȡǰǿĽѵ
ʵҲˣۿͽսӵصðͷҲ͵س鴤һ£
ԪعܣǵһμԪؽɢҪԪطܲˣ
ﻹǲԻ
򽣲ɸ֮̾ܲµ۷ڡ
ܹĹ֮򵽼£ֻҪһ֮ңܻᴥʱͿһɳ죬ɼ񾳣
ĸ¾ȻǿߣôҲ˵ȻҲٲǿߡ
৵һ򽣽ֹסսͬʱĿҲ͵سңɨӶȥ
뿪뾡뿪µ̶Ѩ
˶ɱһиǿ֣̲߳ס֣ɾͳΣˣ
¡
ʱ˵Ĵ׳ȣ͵طһŵ𡣿µضųڴӣΧѳϸСѷ죬̳ϯ졣
޾Ԫع֮µƣʱ㽫򽣵˼ƣæмܣ
飡飡飡
ֲĹգʱճױһƬʻ磬սڵ
ԪعܵԪؽ֮±ֵܹܴ졣
ȻԪؽʱҲ˺ʱһÿɾ˵ˡһѪˣǲ֪ʹĹԴֻҪǽвٿصΪʵܹ֧ţ㲻ɢ
ԪؽͬûѪ⡣ͼӴܸã֮ҲûлṥǸٿعܡҪǱ˲ʱһ÷ǵС޵ˣԼҲҪճ
ƴˣ
У͵ؽĿͶԶĳλ
ûмǴǸ˼綫ʮ֮һڣѳʥŮ֮£
ʥŮȷе˵ǲΪѾ̤ɼˮڶڣ
Ȼ򽣲ǰȥѰӻȷе˵һָɱֻ֡Ҫ˲ڵٿΪС޵ȡȻĻᡣҪܹˮԸЩǿУǾ͸òˣ
䣡䣡䣡
뵽Щ򽣱֣ȫ½ȥ·޴ԪؽˣŲ־˲Ѫݶȥ
˭Ҳ벻򽣴̩ȻǿƳ֣ͻȻӶݡӶݵķƺҪ뿪ˮ
ˣǡ
ãסǲڡ˾ޱȣܿˮ񽫵ʱ뵽ʲôȵա
ȻˮˮףͬڣκһҲڵĺ
Ҳ˵һƬ򣬷ǵпץסЩǿУпΪ
Ȼֻ½ȴǰ㲻أһŭ𣬲ѯҼ㱻ɱˣҲ˻ΪǵСһս
ߣûôף
ʱҲȻһƺͬû뵽򽣻ͻȻְͣս
֮ǰǿƼҪߺѶȣҲ䣬ҪôҲܡ
ҵ˶Ը򽣵İ취Żɽ䣬˫ӡԪعԴԪؽŭһǧɵ̤񱼣׷򽣡
޴Ľÿһ̤£ضҡһ¡Ԫؽһ·񱼶ʱ̡ԶԶȥӵƾð쫷һ㣬ֱٽӽ򽣡
ܣ˵ĸµ۷ǿߡȻûְڵĸߣʿ֮ΪֲڵԪؽչֵٶȣٶȵĳ֡

í˾ѡӶݣû뵽ǸԪع˿ֲԪؽȻԽ׷Խľޱȡ
ǿߣҪϣһǿУ
ҪסҲԲܡ򽣵ͼռ䷢һСޣɻܼ֣
ϴҪ˰㵽׸㶨ûУôŸɵôˣͼʱСίĻӦ
⻰ʱݺһ顣֮ǰɱǧǿߣϺֺɱˣûҲв˶١ȻЩ˴С˵ôСθڶҲ̫˰ɣ
һ̣ҲͷԸͼֶַΣȫӳͼõķӡƣ
Ȼв֪ôôҲðöԷһδ
¡һԪؽѸٽӽ˲䣬͵ƿذͼӭ籩ǧ֮ޣһӽȫ˽ȥ
ͬʱԶԪؽǸܣʱʧɫһͣסΣǿռ䷨ȻҵԪؽ
ܡŭ𵱿գ˫۵ʱһƬɺ죡
Ȼʱ򽣲ת˲ǧĳٷ۵糸ظϵڵɽء
󵨣ʲô˵ҴҲ򣡡
򽣻δվȽŸһŭ𵴴


966 ѽ
׺ˣôĵӡ
̺Źŭ⣬ԶɽͷԶѸٴ
ֻʱȴûǿɱƺֱʩչ˺ħֽƿһ϶˽ȥֱɽڵʯ̨ɵ
һ·ϵʿŮͣҲǿƻɣҡڵռɵϥ¡
߶ͼǻָ򽣺ɣưͼ޾ע˵ڡ
ӳַܣͿҪֲס򽣴Ҳ֪ʱȫˣϯضתָ
ϴ󡭡ʱС޺ȴ״̬˲٣ûָǺ꾫ɵӰ̸
ʱȴûкɫˣŭЩָ˵һӲҪǲΧ
ס򡭡СЩһƨɶ׵ϣʱʧɵۡ
ʥŮ򽣵УһǸѾ̤ɼȻͻƲãҲڵֵܹ
Ȼ֮ΪԵ֮ĶԹȴδȺǿ׷ɱ·ţҲδ뵽Ҫķ֮ѰʥŮӻ
Ȼû뵽򽣾Ȼûӳˮ˲ⲻ뻢ʲôǲʥŮֱӳ֣ЩǿӦϣҪˣ
ʱȴû˵̫࣬һʧΪһ̣ƬɽصǿߴܣҲѾɵãض
ǿߣȻƿķƣ˭ɣһǿɫأɱӿ
Ǵϸܵ˱ҪǿɱֱӶɱȥ
ʱҲѾע⵽Ϣ׵ǿߣüĿǷʾ²ԶҲˣޱȽ
Ϊ澳ǿߣ˵һž޵ĺʿʥŮɾ֮ҲһֱֲԼ
ʱҲúϻǿȻ𣬸ɴغһȭ
һ⧲ĿֲǿߣҲһӱȭɵ
ԣѪաǿ룬һԲͳֹٺõĺҲ̲סס
ҲҪͨҪͻȻǿ󾢵дսһ֮ʣһһ˲䵲ǰ
Ӱ֮ǰŭȵŮӣҲƬɽͷƿߡ
Ҳ쳣ŭʿһֶԸ֮СɵڵǵӰȴʱһ
ĪҪŭǸ򽣡ݺѹظеŭһɫӵɵڵǵӰ
ΪȻҲٲҪصϢ˽һһİǰ֮ǣ
ҪǣһȻУҲϥ°ؾ
ǸƺҲţǿһ㵡
ǿһӣΪĴڣµĸɽشɸŮʹҲ˲֪˲
ʱζʧֶ飬Ƕ֡˭뵽һͻȻѵҪֲɣ
¡
һȻԶɽµķ⴫ɽҲ죬ǿߵעϡ
ôĵӣǺηС
ǿĿһĿŭЩŤˡ
ʵɲͻȻ֣ǿƳɽɵȻû״ɽŽ⵷ң
ʱ򣬶ɵȴǺᡣƻľ÷滻˱ɵȫĵذС޵˻ָΪս
ҲãǿҲգҪٺĻҪֱӶֽ֮ɱΪǲڵƣ쳣֣
ͼѹԪؽҲʱΣսģҪʱָ
ʵָ̲ݻ۽ΣΨǿʵаȫϣ
ˣˣˣ
ͼܼ򽣾ԴԴϵעڣ֮ǰɱЩǿߵѪ⾫;Ҳԥشڣ
ǹ澳۷ܣͼӴԴӳ£ָԶҪѸ١
ȰС޵˻ָսҲһĿģǾǽˮ򽣲ұ֤ǵǻ˵ֱСһ
ϴڻع˰
ӡɵͨӳ£Ȼָ˹
ͬʱС޺Ҳ׷״ӻָ˫ۡȻϵϢ仯ۣܴе֣ҵΪƺǿ˰
úãǿͺã΢΢ͷԳ£ǻܾ˻ָǲżˡ
С޺ˣûǿֱӽִսҲû֮࣬ΪģָȻסС޵˴ӵɱλ棬Ҳ֪Ʒ˶ɽţͼռڻѻԴ
񾧺͵ҩϣѵһĵرҩҲһץһѡˮԪ񾧺ԪϡرҲ
ټ۷徳ǿֶΣҪĵΪֱָȥҿײˡ
죬Щ쵰ҲѾɱȫָҲ˸ܾñطϲѸٽͽĴˡֱӽ׳ͼռ䣬ĸħŮҲһж
¡
뿪ͼռ䣬ͼռڵһɽͷ嶥˫ӡȻԻһĿĹţͼ֮ʱ
ͬʱ򽣻ֱ㽫ѹڻشԪؽ˽ȥҲԥ̤˹ţ
ԪؽֲĹ֮޾ԪͼڵӴԴ򽣴㽫ΪͰ˳ϴָһ
ΪͼڵӴԴ֧ţʱЧѾԶﵽһһǿ
Ҳ˵һʱ䣬Ҳֻſȥһ죡
Ȼ֮żͷҲΪԼһʱ䶼ûСҪ˶ã㽫ս׷ɡ
ʵҲˣС޵һɵڣܵɽ´ɱ
ףôȫӶС޴գЦ
ע⵽вٵĴʿȻȴ˿ҿɵޱȣ
ʱһأʱ⵽ѩµĳ𣺡ǲΧû˺Ƥ֮ǰΣ
СҪû٣ڿɲͬ򽣻νǣ
ţλǣһǿЩж׽Ҿơ
ħŮﱲߵĳߣһ·򽣾ô࣬ҲΪʱµ״ԽҶԽ
ΪϲǣȻѩºһ׵ŮӡͬΪŮˣῴЩŮӺ򽣵ϵΣЩ̲סҪЩú׽׽Ϊѡöϱ
ĸԼǣжɣ
ħŮڸԼѩµʱһĸѩ¾ǣǾɵǰʯ̨Ϊѹǣ
ͼڴҴҼ˸кûü˵һ䣬򽣱뿪ͼڿռ䡣Ȼ˭ħŮĵλͷϾ򽣵ĸף
ѩ£ܿˣʱҲǼ׼Ű㣬εվһҲ˼ǰҲҺСһЦ£ҲԵ䳡
ˣ飬үͷɣٺ٣
񻵻ɨͻȻýѩ£üŪۼһȵɽͷ
ѩº򽣵ĸ׼ϱţΪҲ£Ϊӷǽѵĺʱ
С޺ʱע⵽һŮӵĹŹɫ飬Ҳٸһͷָϵ鼫΢ܹġ
ҲǹۿŮӼţĺʱʱȣǱ뾡찴򽣵˼ⳡͻƳ׽ң


967 
쿪ɽƣǽȥ򽣺Щ
ģѲɽͷǺһĲɣ
ʱ˿̵ɽ£ۼ˽ܣԼΧĴǿߡĿһüĿضɽŽڵǿߣ
һ·׷򽣾Ȼʹ˲ǰĿֲֶΣֱƿɽƳƬ츣ءҪΪƬɽһɱ˽ȥ
λ򿪽ƣҵһ˱뿪ɽһһݣ
ۿǿʧЩϰݡǸʧȥԪؽӦܣ̲סҪ֡
ǲΧȴµǿߡһ໥ͻ֣Ӱ켫󣬺롣
һǺô򽣴ɽ٣ȴǲҲҲͷŴУ˲֪ȻͶҲˣڸ·ϡ
Ȼôڣǰʼβܾκɽ
ǣȻֻһ˲С֮ҵ򽣻ǲҪͷܽǡ
ʵҲˣϳ򽣵ĵڣ㽫Ϣ͸˲µǿߡŲĻõϢˣпԸ£Ὣ򽣽ȥ
οΪֶɲ⣬Ҳûн֮ȥ͡ûگ´ҲµǿߴܴɽˣǾԲܵĴɣ
Էһɢǿ߻ãŰɽټȻ˴ģǿߴܳһĻ쵼ɽۡˡ
½£ǿߺ۷չĹؼʱ̣Ӳ˽ѹƣ
˶ڵؽɽأҪʲô˺ҵ㣡
ǿЩסˡҪǼͻȻֵǿߴڶ࣬ѹưεŭҪˡ
£ǣľƱضҪһʱ䴫Ѷ֪ϤɴСһ˲Ӷһʰ˭Ҳ
ڲͻȻֵ򽣣ЩֲǿߴܱƽɽͷǶҵġܹס˫ǿԮ˸ϵ㣡
ȻҲʱʿѪǣǻһءɽɵȴ͵سӰգۼ
⼸Ӱһ߷ٳһߴȽһȺĻ쵰ҴҲ򣬻ǵĹѣɱ⣡
жԶүԶ˵ҪƤϴװףǣ
ͷƾ˵ƾðִҡڵسұֵñǻҪһ㣬ƿڴ
ǿӪǣͬŭգҲ˻ӦЩһǴðģ
ǣ𾪴ڵ֮ʣϢֲСޣȻֱӱƣֱǿεɱ
ÿֲơǿ䣬ɱӸе𺳣ľ
ͷڵΪԿɣǰԶԶ硣
뵽ǿеĽһӾЩһǶӪǿ߿еģһǻŶ
־ŭЩһĿսΪŭǿڸޣ
ȻʱķչԶ˵ΪЩһĳ֣ǿӪһըѡ
һ򣬻˵ЩɽϣνͣѵһĲɣ
˿ְɣ֪ϤǶֿҲ
ŭĺ˷ǿҵɱһǿһˡǿ߻ǵһ˽ؿĿ伤ǿ߱ס
ȺеǸԪؽܣ̲סֱ̧˫֣۳һڲ࣬ǻʲôڲصģ콫ȫɽŲ
žըУµԪع֮ҪֶȥǿֻҪھܾͻᶪǰķһ
Ȼһ̣ʿȫɵۣױտڲԣ
ǷĿֲȺԽСޣֿܹĿǰΨоֻмɵ΢ƽ⣬ֹͻķֻҪǿԮ߲һбӭж⡣
ȻôĵͦãС޺ԼȴȫϡСޣǸǿҪּ֣ؽӴ㲻ǸϴӡԪؽϻ쵰ôŸ˹Ҫ԰ʵôѽô֣ѽɵ棬
Сڰֵ߶ЦʱضǸܹƵСצӡһѽѽ飬ֱǷޱȣ
һȺϲĻ쵰ҲҲðֱѰ·Ҳޱ壬ᵱŵүүץңүһѻȫǣǡ
ͷ飬ɷ𡭡
ѽѽӲˣھҪɱͷޣ
С޺Ľɹ˵ŭǸĸµܣ̣־ҪµĹ֮׳
ŭ𣬾ŭ
ǸܣһȺǿñףС޺ʱЦţ
ҪĲ˶֣ЩǿߴܵޱŭõǺͲǿ߶֣
˫Խǹ˼ʲôǾԽҪʲôǿʵû취óŲ֮ǰ׸Ҿƣ
ȻҲڹؼʱˮµĵһ񽫴ȴȻ֣һѽҪ֣ĸµסλˣ侲һҪ侲
˿Բܲ˵ض֣ˮȴСΪһַôսһյģˮ
һĴսûˮ⣬һٸҲʵʩ
뵽ЩٶȿڵǵļƣвĻŭǡλҲˣСЩˣֺûоԾԲӶ
λ˵ļǣǲǰһиľϡ֮ǰһлҪȸ˵ķگּ˵
ˮµһ񽫳ֹ꣬ڸͣ˿ĵľǳͻıҲҺ˳档
ּʲôּ
һ䣬⵽Ĵ۵ֱתλƺ˰ɣ򽣴ǲͷ٣Ҳĸף仰˵òȥѵпܣҪ涯ǹɱôܡ
ʲô˺ӣĸ׾Ȼ򽣡
һȺжȻһˣ
˺Ӳ٣ɺ˭缸ûжͨʿǿ֪
˵ǰ㣬ӸɵţͷҪäץϺæһ
ذϢ׳޲۷׷ףʱֻҲʱһ߶Ȼ
Ȼȴһݺݴ˵Ķ׹Ĥʹޱȣ
ǡ
˹ȻԸˣ
ۿҳ漸ʧأǿԭҲ߾ɫһȻݵʧȴչݣȺϲȣ


968 ŭ
𣿡
𣿾Ȼˣ
ǿʿ𺳵š
ȻУҲǳϣܹǿ߳棬νͳͻһĳ棬Щ𾪣
ϾЩվڽ˵ǿڣһɺɨܣǾҪӵĴڣƽβ
Ⱥ𶯵һԭҲС޺֮ǰԴǡһΪ棬ôв򽣺ȺͽǾ޷µˡ㲻ãᱻŭֱɱ
ʱƺҲеĵǣ٣һдҽϸ㱨һ˵һ֮ǰλ԰꣡
Щʲô·٣λֻԴƬ̱н
ǿҲڸͣڻصͬʱĿ⸴ӵضС޺
ʱСޣȫɫ۹µµֱתû֮ǰǰšֻû⼸һת㳯ŲԶɽɵڷȥ
Ϊԣһжв֣򽣽вЩһ͸˵ˣ
˭ÿֲϢ
ͬһʱ䣬ɵڵǰʯ̨綸Ȼü嵽ħŮཫ令ס
һԵȻͬţǿΪƣ͵ͷſ
ʯ̨֮ϣֻȻΪǿҲȸܵǿҵΣϢ
֮⣬ɵȫָ򽣣ҲһʱϢ
򽣣ôĵӣ
һɱǿҵĽ͵һӰ׵أʯ̨һǸֶ

ɲǼ䣬ѩºͱ诵ˣ޲ɫ䡣
ͺƾðӰһǱ̤ɼãλȵĲ
֮ǰѵʱ˱ϵοܻᾪΪܣҲкܴ֣ܲȻû뵽վȻˡ
󵨣ֱѩ»ص˲䣬һ͵شɽ´
ǴæϻصǸǿ䣬ԶԶС޺
٣ǿҲõ򽣴ЩܹʲôˡȴЩ棬Ϊ˳֣ȴһǿҲûи档粽ҲӰ
Ӵݽ٣ʧԶӭ
ȻӺߵǣոպǳֱİŮӣִɵ˳ͬһڨЦֱҲ֪Ūһ¶߱أԺ̬ȼ䲻
ȷе˵򽣵ķԾͼռָ
ʱ㣬ͼѾ࣬ڹؼʱ򡣲򲻵ãǲ֣ͣ
ʧԶӭǺǣɽţʲôʱĳӣһЦķĿؼ򽣱㲻ٿ
ķĿתɨʯ̨ϵˣֵ治ףƵһƲл꣬ʲôӸɽأһ˶׸
ڵ罻֣Ҳ̹ںϸ򽣵սǰ㣬ҲΪкаʸ
վΪȣӲֳܼã
ΣһֵͬģȻЩˡҪַ֣ӱɽ֮ȫĨɱ
ʱȴû˿ľ⣬ĳЩ˵ɣ
Ŷ˵Цˣֻ˳ûб˼
򽣲²ظЦŵдӲһҲûеͷ˼
Ϊһ̣˻ûвʲôȴǶۻ𣬲׽˲Ϣ˿
ղ飬Բ᲻һʱ֡Ҳ˵ζԷƺûжԸ˼Ҫû⣬оա
ͷǣԷ֮ʣɽ¸ųȴʱ˵ؿˡ
ӴӣŶԣǲˡһӵһүڶļƣص˼棬ôѺӴۣ
ۡ
͵һڼϾһЩûϡëĺĺʱ粻ǹʲô
򽣷Ӧ󣬾ѩµҲԲɫ粻ǿ䣬ĿΪʱ򣬲ԭɫȻһεɱϢ͵ͷŶ
Ȼɺ޵ǣǷһסǻ´СޡΪմӺûע⵽򽣵˵ɫ仯ȻҲŸǣҾȻŵ˾㡣ѵԵǧᣬ˻ϲƼҪԵϲɡ
ýƺ˲һצӽķ˳ȥϣС֪Ҫ˵ʲô˵ĶӲɡˣѾվʯ̨ϵ񣬻ǱͷŵĿֲɱʯ̨档
󾪣ǿΪ˲Ҫ֡Ҫɱ𽣬ԲԹۣðűйķҲǣ
еղûг֣ΪŲɱ֣͵شһۺȣףӦҵģƭˣߣ
˵һͷŵĿֲɱʧ򽣺ʯ̨ϵҲǷӰһʼûгֵ
СһɹŽѾŸ«գС˵ؽŲ
ҸǿǣǵļӶ˵ֱڲĿ̤ʯ̨棬һСܵ˵򽣵Ľǰһ㣬ᳵ·˳Ⱦ򽣵ļͷ
СһǺǷŭСҧĿֱ죬͵СָŻͷ˵˲ΪѸ׺ǣұ㲻ĸ״˵㻰
û˵㻰㿴Ҳûôο㲢ԣǲˣʱҲӺߣĿ޲ֱӽ޴ק
Ȼ緹ǣδҲ㹻ƺһʲô͵شһ໲ҺÿµɱʹүˣүҪˣСֶӣȾ壬۰
¡һʥŮδȴ͵رһյĺ
ǿŭ֮£ܵնһĪ˺ѣֲܣ򽣶еľ
ãûκηӦͷϵСһȴ͵ؾСŲߺߵˣ㻹Ҫɱ
ʱ𽻹ڵϺߺģװҪǱжǱ޵ٳһװӶ򽣣һɱƵķŭֱšջСһڰ׷Ĵע£߷ߵ˦תᣡ
һĻǿУʱһ۵Сۣﻹ˵
ʱȴѾ˸š֮ǰûг֣ӦҲΪͲ˲ĹʶȻǰǲ֡
򽣣ǡȻҲʱһֱЩŪ˵ħŮ̲סˡ
һƺΪ׵ĿɰޣһƺǸͻȻֵĿֲΪĸף
ܿ죬εֱͷ֮ʣһǲˣһµתߴߴ
СҲһɿ˵ʲôĳӣһž֮Ļֱò
һ̣ħŮȴԽԽ˷ܣԽԽϲس嵽򽣽ǰ
Ҳ쳣ɴ򽣳ƺħŮĸףʱСĨ۵̶̵̳ؽţ
˷ܼСܵǰ˷ܵؽµĸ״ˣ쿴ҾȻ̣
ȫȻûпħŮʱһһɫĿܱӰѿһǼҪը
׻ȥҲٲ֣Ǵ뿪ɣȻݵĳ֮󣬲͵תѵشϼһ˿Ц޵
һ̣Ǹո̵޻ǼӵħŮˣԸ⡣
һ״ӦΪѸףɽôɱ˵ǿߣҪ͸ǰȫ뿪
ħŮҲɫصؿŲսսţ˵סǲĲˡط꣬һԲø˲ǣΪôż룿ʲô˵ᣬҲӦðСӲǡ
᣿Һʲô᣿ڽѵң͵̧ͷޱؿħŮ
ɲǼ䣬һεΣϢڣ˵ľݣԽƿ
򽣸ոշ񾭣ʱָֽеıҲ޷ֱӴͼڵʱ䷨ͷǿȻ


969 ̫籩
һ̣ܴӲƽ£ܵױȵɱ
ȻɱΣΣյΧȴ˭ܵˣտµ˼㣡
ħŮʧõĸ򽣾Բ⡣ǿɲǼ߶˶㡣
ֻҪħŮ¶һ˿ƣǿɱбԥشϾħŮʿ̫һ˿
ף֡ȻҲܵĸԴصɱζС嵲ħŮǰ
һ̣˴ҳǿ䣬ȻԶڶɽӼɫɵʯ̨
ǰЩӣԻ򽣣ŭȴֹ˼ƾð̣ܹײֵ߲ģһŭԺǲᰲˡ
ǲŭֵֻ̲ܹģ
ã֮󣬲ɫԺתֻԾǳѾϸԴضߣǿȥ
ţˣӻСôħŮȻľ£Ծ̲סڵ
ϾԽԽϲڲҲ˽⣬ֻǾŮôԶԺ޹ϵͣҲںǰǣ
Ȼ뵽ħŮһ˫ڣȻһ˿ˮ۲ָħŮ˵
Ϊĸ᲻簮ԼĺӣŮ˵ȻĸԹԡҪ簮˽ͣ򽣶ˡ
ڣȻһͻȻĳŮˣָѵǰŭ޴ӷй֮£оȻһ˿ˮ
ˮô
вһϸ΢仯ģҲȫŴͣ
һǿߣȻҪ
ҲЩţȫһĻŪˡΧѩµˣҲһͷ󣬷׷Ȼ֪Ǻã
ȻҲʱһΥ˵Ĵ͵򽣵ʶռ
򽣣̫ѾٴԼʱա
һһöذը˲佫ѡϢûѾЩԼ
룬⾹ȻԸĴҷڸǶ־ȳƲл
ҲڱĬĬΪƵĸıŬṩϢǹΪ̫µľ֡
ĸ״ˣҲҪ̷ֿҪ
ʱ򣬳εҲٶӵؿڡȻҲδйıסˡ
һԵԸӵŮǿˣǱЭһΣΪܹͳμ̶һײĸףȴû뵽ߴ˴ķӦ
㷲һħŮСֻ̧̽Եץסҡε״Ӧңò
СһӲĲУĸ׵ģСԹ˲תԽʱ
һֱĸ׺͸һ𣬵ڼŬ֮ҲֻΪһԸˡڣ״ѵǰг̣նӣ
û˻ỳ򽣴ʱ߳ȥĺֻҪĸײӦǣһжת
ҲʱһֱĬޱȵ򽣣ȴȻڵĪҪˣ뿪ǣ
ǡֹˣֳ򽣵ʱԡ
ģ׿ɲŶ΢΢һЦ
ûĴҲϾŲ֣֪޲ڳʱ򣬰ôԸ
ֻҪ뿪õİ취Ҫܹ֪뿪ôʿǿߣԲưոݣͲҪˣ
ҪգŴۣЩĵص
֪ΪΣ򽣷һħŮһǿޱȵ
һѪ׽ָоδϸܵ
ħѪ˵һ͵ʲôĿⶸȻһ
ԼĸħŮŴħħѪôҲ˵Ҳʡ
ǿߴ˵Ѫ֮ͬࡣǿҵͬʣǸ׽
ðɣǾ°ɣ˼ĳ
ֻҪҡڵسȥЩΧɽǿߴҲپ
ڣҲܻ̫ĸҲ޲ס
˵һ㽫ٻ֡ǾȸײлʱԲɵ顣
£ҪǲʲôͼҲܵһʱܲʱֵֵ
ǱҲʱúָһĿתипؿѩºܿˡ
ˣϾѾΪĶԹ糾Ӷ̫áڣҲʱԼһеˡ
򽣣Ҫȥԥ˰죬̲ס׷ʡ
ոû˵仰ҪֿĪʧĵ׼ܣ
ʱҲ൱ΣȻὫҪǰ̫ŵ˵ЦŵǷģֻǽЩӬ᷵غʹžۡ
˵ôǰŵĻͦãﵱԼĳô
ζӳµĲ̰ٶȱŭض򽣡һȺһһٲȻӣֱд
ʱȴŲֱЦȵײҪżøƭЩˣȻ뿪ɡʱҾԲҲùɵظĸ׻ȥ
ߣֱŭ˦ֵ޵ֱۣڤգգʧ
һ򽣾جֶ˸ָָħŮڳƫƫֲܷĵʵը
뿪ͬʱɽܺȵ򽣼̱뿪ɽأĶԹҲ֣ҪɱҪоͿǵˣֻҪҲ徲
ңߡ
ɽ£Ӧͣǿʿ޲Դ͸ųϻ̳Ͽ֣ͬʱֺױȵļܡ
һ׿˵򽣸ɽôǵ¡ҪǶò򽣣ǾԹñˣ
ʱȴһЦ˿ûΪɱϰ
ּ򵥺˽˼䣬̤ɽȥ
зͰͼ뷨ҲԸټϺط˷ܵڣȫĽѩºħŮγƵװϸûѹ
Ҫǣͼռʱ䷨ڵսΪָоҪԼѹƣ˵ͻ̤ɼ
ֻûи֮ǰ򽣲ͻơΪһԼ̤ɼǾͲЩǿעôˡµʱ׷ɱˣͲܶˣ
꣡
ɽصķƱ򿪣ҲͥŲسǿߵǰ
Ȼԭŭյˣȴ򽣵糣飬񲻶ԥ䣬˷׷׺ˣ
򽣣ĺôĹȻŷϣжҲģ
ЩСȴּᣬ㻹һ
ʵ˵ųˣǰŭȵ
ǱǸܣҧгݣǿӿҪ
ȻһУȻ۵סܣҲһֵӡԪؽȷʵΪױȵĺô˶ʵͰ˵Ļָ⣬Լƿֶͨδаǿ
ڣȴûЩ˶֣Ϊʱ䲻иҪ飡
һȺ׳ա
¡һ򽣳ϵһֲȭӦˡ
˭ûϵʱ򽣻ţ׷״ŭǸĸµܣǺԥȫ֣ɱϡ
ȻҲʱ򣬽ǰնȻ˺ѳһӣջصȭƣȻֱ˽ȥ˸գ


970 һʯǧ
꣬¡
ʮһӽλãһ͵ըѿ
˶û뵽޵򽣣ų֡ûϵĿռ˿µĳ̶ȡ
ǿַ߳£ԼֲޱȵɱͨУȻƿռѸ
ˡ
׳գȻҵȰ׳հ
˴󾪣šŭ֮䣬ܻðŭ
ƿռ䣿أҲˣ
ĸµǸܣ׼ֱӳִʧ󼸽ֺϵĿռϲ㣬һ˽ȥ
ӶԪؽȻͨԻָǶʱΪǱнˣڷָоҲʧģ򽣣֮ɱΪֲԼʧ
ԣɱȥ
ʮʵ׵Ҳֱӳ˽ȥ
Ȼ˶ǿƤߣֱǶܳࡣ㡣Ĵ裡
ʱˮһ񽫴ҲԾԾҪȥɱС
ȻΧɫֵ̿ˮʿԼҲˮһʱԥͣơ
ˮڣˮ˵ʧʹҪȶơһ뿪ˮٳʲôңô֮Уˮͳ׶˶ˡʱˮŭ֮£Ͳɱôˡ
ҸҪǣЩʵǿֹƶˡһǶƨɵѲ׷ʱٴռӻأ׻ʺ͵ĸµϮˣôЩνܣҲĶ˶ˣ
ȴˮɢǿߣµǿߴܣ뼴뿪ˮСܻܿɱǹСǵҵ
Ҵôһ仰󣬴񽫱ųɰǧˮǿߣѸڿնȥ뿪ͬʱ´׷ɱˮڣˮĸӦƣһСˮ¶Ҳܵһʱ䷢֣ЩɱȥܣǸӦϡ
ʱˮڵС޵ˣȴһЦֹ򽣾Ȼ˵ƿߣЩ쵰ΪҲߵͬʱȴںȾƴڳ⣡
̣̿쳢ٹܺóأͬʱȴ򽣵İΣҲġ
Ȼܹĸײǰ˵˵ΪѾվ۷徳ƾĶսǿΪҪǱɱǾˡ򽣷һΣҲܵһʱ֪
ʱħŮɫȴǽޱȡȻ򽣵ΪֶҲʶɱϾԵʮܵ׷ɱ˫һգգض򽣵ķκⷨ򽣱һģһɾǲ׿˵ƺ«
̣쳢ܶ£ƺ̵ĵǣֻ˻еٹ
ŶǸСֶ㿴ǲһֱ㣿ôÿĹӣҲ峢ʺòãŴۣе
˵һóʿˮٹҲѵһҩ鱦Ȼȴͨˮԡ
ҲʱѩºȼŮӣƺҲܵ޵⡣뽫ƿ߷ɣ׷ǰħŮк˵
ȻħŮĵǲ޵ƿռ뿪򽣣ʱȷʵù
ʮܣƿռ׷ģǸǾž޵۷ڡ
ȻЩ˲ûһ򵽿ռ򣬵ǿľȴʼһʼ޷ѡʮǿߴܻͷ£ƿռϲ㣬Χ׷½أ
ռϲвƿ׷ɱǿУľٶҲֻܿ԰쵽ˣ
ÿÿӳ׷˲䣬ǰܹرĳһܣͻȻϮȻսͬ˿ģڲƴɱʱ򣬷Щ׷ϾͳΣˡ
Ҫǰͼ־ͺ˰򽣸̾һȭסǰܵĹٶƿһռ䴩˽ȥ
аͼһƬռЩҲ׷Ѱ
Уⲻǰ취εĶ½سУɫ
ȻЩҪ˵봫Ϣȴǵ鲻á
һ̫ǰʱյսôҪȥȳײлûôˣ
¡
ɲǼ䣬򽣲żӣǳǰĿռϲ㣬ռ֮򴩳ʮռѷ죬ѡһ˽ȥ
ڿռϲУΪ԰գһΪ˱ⴳʱͱֶλĸӦԽռʱѡĶĴзʽֻҪĳٸݴзʽжϣ׾жϳŵĿռ䷽λ
ÿһߵĿռϲͨͬռĺۼȻҲҶֿռ䷽λжϣסɱ׷ٶȡ
ʱڣܲ¸ֶԸ׷ǿУ
¡꣡
һʱ䣬ҽ֯Ŀռϲڣ򽣾һֻħ񣬵ߵĺۼ߰˵ռ󣬸оʱ˦׷ٴͣ
Щ쵰׷ô࣬ЩԲסأ
򽣲ʩչֶΣٵԼߵĺۼҪһսɱ
ǿֶΣ˵һֱǿȻЩ׷ᣬôҪЩӦԷԲǵ׷ɱ
¡
һĪпʼɫ
̤ƣ˫ӡµĵ棡
ǿƥƣֱռλﾪŵηηֹ̬ȫһָ㽭ɽļƣ
䡪
һȻɢƬռʱָֻҲֶذԵͷ
һùһù
򽣰䣬¶һ˿թ˵䣬˫ٶȻռֱ֮ƿǰգѸһ˽ȥ
һΣǿռѷֺɢ֮һȦȦһ˲䳯˷ɢͬʱƬռңӦĵ棬ҲŨİɫ̳գ۱ӣ
򽣲֪ʱյĿɱ壬ǵһشͿɱܣңԶδĳʱΣԾɢɱɱĿռﳹױأ
ֲôЩɽΧķֿʼɶ˰
ǰѾ֪£ߴշߴλؾΪ޸ƣ
ͬһʱ䣬ʮ򽣲µɱþʱ뵵̫ȴһƬͣ
ʿǿߣҪô·ʯ̸̨۵ģҪôͷ񹮹Ϊ硣
Щι״֣Ҳůչ£شֶ츣صľʤ
Ȼĳһ̣ͷ͵ըһɽƾȻھֱƿһӣ
ͻ䣬˶һȻ˲ŵǣըѵĻУȻһӰգۼƬ츣أ
ǿϢһˣ
á
ɲǼ䣬дǿ߲˲ʧ
ȻǾĳ̽鵽гǿ֮⣬ΪɽƾȻҲסԷһӾͱƿ
ǿУ컽ߴշ͵Ϯ
дǿ߾ɫ̿
ܹ򿪿ռϱڲƿɽƵǿߣ𼶵۷ܣûжۼǿܹ
𼶵ǿ߸ðҲԲ򵥣


971 ɱ
̫ţĶصأȻҲ˸ð
˶ţȻȷȷʵʵطˡҶԷͷŵɱεŶصء
˵˭Ŀɻʱ򰡡
ŷ飬Էбס
ǿߵʱ뵽ʲôȳͬʱͨء
ΪǿߣȻ֪ʱšߴշҲֲڶ츣صλӹŽƣһʱ鲻ǿѡʱȻǴʲôطõЩϢ
ʱѡǿƳ򽣣ԷصĻᡣɽ˲䣬ǿߵϢֲӡѹ䵱ա
䡪
ֲĿռըٶأɽʱͣ

ּܣֳֻǹͣ٣ɽµļ̨ӡڡ
С޵һ̫ŵʱ򽣾ײǴ̨ӡڡʱ׵ĲлܻǿҪ̨󷨼۵޾ѹڹôãҲ֪лʶʣ¶
뵽򽣵ʱӽšۿɵٶȳڶۼǿ߷ٸеĻǹ˵һһȦǹâ⻪һϸѪɫ⻪ĽɫӰХ
ǻǹķ飬ʱ鱾Ҳ׳
׳󣬻ǹҲԽԽһһͷӰһϵۼףȴķǵӰɨ
ָ򽣿ѹͻ̤ɼ״̬£ΪʵǧʵĸֶͨҲڷǿұ䡣
Ȼеı仯Ҳ벻ͼС޵ӶԴӴԴһпٳɳɱ
꣬飡飡
ֲĹӰϯգȴٴαشƷ֮⣬ۼԼ츣ڵĸǿߣԱѹѪˮ⽦ƿգ
ǡ
ã˵ԤԾȻ档죬һϣ
һ־ķǣǹɱ£ɱʮŴڣ򽣵ֶ˵ȻҲʱƺϳ򽣵ݣʧ
ɱܣʱŭһٶȳȥһΣָͣȫ
򽣵׺ǿжšǲºŵѪ׷׷ɱ
Ȼʵڳϣڤǿ߹ɱԾɽѪնɱա
ҸҪǣ̫ѹһֲħ괫򽣵ħҲ˶ڴ˹ڻĸԭ
Ŀֲڣټϳ޼Ǹĺĺˣ˿Ĵ⣡
͸
ȻһЦûǾ˲仯һܹɱֱһɽڡ
򽣺ԼоֶκɱˣڶԷʢľ£ҲǶʱܹɡ
Ϊ֮ƣҪƵļ̨Ȼ취ӡȳײл꣡
ĺʵǺ̫ŵĶԹݲ
˼磬ݻʳǱ׼ѹǺѩ±ѹЩ̳£򽣿̹ĵʹ
ڣ˼綼̸ڵӴȻѹĸײлꡣ˵򽣸ûɡ
ĳһ̤ɼôһɱҪûĻԲ̫
һȴ⣬̫֮ڶڶѡվⱳҲһŲɸ˵޳ܹ
䡪
ɲǼҵɽǸϤİļ̨ڣֱͷųǿǹɱѰɼ̨Īʯ
ȻȵǣǼ̨ʯȻֻǳϸѷ죬ûֱӱѿ
ȻΪ˽ħ꣬أϵǰ
Ϊ飬ܺӡȳħꣿֱǳ˵Σ
شǿߣǵѪñ˹Ц
Уǳ̨ļ̣Գּӹķӡ󷨣ΪľǷⷢ
Ȼչֳ޿赲ĿսΪζʱҲƲ̨ӡҪ˶ߴɽշϻأҲᱻһ٣ʱ˵ˣһֱڰͼıӺҲܹħ꣡
ôǱޱȣȴЦյܣ򽣶ʱһЦ
̨λúһûб仯Ψһб仯Ǽ̨ƺּӹ޹һǹԺɱ޷ĳǿߡȻȴûܽʯ̨飬ʵϣ
ǺźһǹҲ򽣵ǿսҺܲɵǣȻ̨ⷢʯȻʯĹŻʥ̨ʷ·ȷе˵̨ʯйŻʥ̨ϵͬϢȴû䴿⣡
ǷȻԽǿԽ߼ҲǿҲ˵ùŻʥ̨ӳȻǹЧã
¡
¼ĹŻʥ̨ѷ켸ȫֺʧ򽣵Ĵ߶ǰգƾˣ
ȻŹŻʥ̨ĳ֣ƺҲһӾ͸ܵʲô䡣
䣡䣡䣡
ͬʱ˾Ҳٺ򽣷ϻֺŻʥ̨
Ϊ𼶵ĴܣȻܹܵŻʥ̨ͼ̨ʯϢơٿ򽣵ɫ仯ٴҲʲô
򽣶ʱھħ꣬ôߴշ֣ܵ
Ȼʱ˷Żʥ̨ĺ֣
񣡡
򽣷һȣŻʥ̨ǿǰգȻƾȼճһųһ档
Ż汬ܼȾˣգۼ㱬ȼٽǧ׷Χ̨ڵĿռ䷶Χǣ

޲УͬʱһȼճµĹ滤ס壬ٳŻΧȥٲҿ̨
̫ţ޻Թ澭ԭ˵˹һ̶ȣ򽣵ͨ汾ûκ
ҪĻܽﵽĳ̶ȣѶȲҪĸֻͻ鱦Ǹ˵֡
ȻȴõԾĹ𣬶ҸҪͩҲȵõ
ȻһҲӵÿ죬ͲǺüëջ٣ôˡ
ͩļӳ£ֻһǾַӡ򽣵Ĺδܣһ
ʱҲˣǽĿصͶ˼̨ڣ
¡
Żʥ̨Ŀɨ£˰˵һХ𶯣ֱӳǺʯ̨ݺײȥ


972 ŷ
飬꣡
˵𶯺УͬԤеǰ㣬ڵļ̨˲ѳӡ
Щٹѳķ϶֮ǰӿ󣬶⻹ֻӳӲĽ仰˵򽣶ֶͨμӳַż̨ȻըѲ档
¡
򽣺ɣٶӡƹŻʥ̨ɾ죬Ÿݺ£
򽣣֪ƿ̨ĺ
С治ˣһ𣡡
ۿֶξˣҽǰƴܣֻԶԶؽ
Ǵʱֻϣܵס򽣣ȥðƴֻҪƬ̣ߴշ
ҵʱ򱻻ٻŽҲᱻ޸һ¿̫Ŷڷ֮С
Ҳ˵Ƭʱ䣬򽣷ǵҪٱɱΣҪ׽һɱ
̫Ϊеһ֧ŵͳ̲ʥڣһָ޾ŵ˥ܣ̫ﰵвӶ̲޵ɵͨչ׳Խ졣
õŷƣҪȿռϱڻҪǿᣬҲ̺˸ӷķķ󡣺ֶܶζǶʧ˵ϹŽֶλҪ
Ȼʱ򽣲ŲԺҪʲôɽ𺣣ĿֻһǾǾȳײл˵
¡
ٶƿգŶ춼ҡ
ҲһԲãǼ̨Ȼ٣¶ĴӡǲӡγɵĹ⻪ɱȴ޾ܣֱգ
򽣣ƲӡƵģְɣ
ţǷȻɢ۷ǿ߼ĶԹܹģ
ƽ鰲̩ʲôõ𣿡
ۿвɣءǿʱıսһһؽƬʱнշϳ֣ɾ򽣡
ȻȫȻûʶ޼ѾɳӰصһЩԹأ
𡪡
ȻҲʱ򽣶Ȼ쳤Хһŭ
ŭµĺХȻ޾һ㣬ǣֲޱȣ
ûˣҲûзǳ³еĶԹΪһ̣ĿУȫǿµķӡơ
µķӡƣɱһеĿֲܣһӱ鵯ɣ嶼ܵ˿ֲѹĥ֮
ס򽣺ͷЩʣ嶼ڲ
ͬһԴ껹ռԵʣܹظܵʶϢ
ػӡļȻƵ꣬˼籱ӡĲл굱ػ꣬ѹȻˡ
Ȼл֮У״̬ΪңϢ΢
λʱ㣬괳̫Žӽ̨ڣѾꡣǰл껹ܷ˾㤵ŭȻȴûκηӦ
һл꣬˿ֲĽƷӡУ꣬ʹ˭ܹ
̫
һһɿ񱩵ƺȻ򽣵𵴶ͬʱĺХȻ䣬˲ս״̬
һâۼ̽帲ǣĹǴҲ⣬ɭ׹ǣ
ɱһǰɱٶȱȼ
һ̣Ƭڵ̫ʿ޲ܵһɿµĻ״̬ǿҲѡҪ¾һصıŰܿµ˼㣡
á
ǿߣȻܵӿĿֲɱɫ䡣
շ˿ֲĴ˵Ƭʱζֿܺͱ仯Ȼ˵Ϊ򽣵ĵ֡ҪƵӡħ꣬ôǵҲһе
򽣣ס
һ˵ӲͷƤȥȻδ˵꣬ǿֲŻʥ̨۾һ˲佫ͷҷɣ
۵һѪܵǿ˲һǧɣܵ˿ֲĺشʵ󽵣
ȻҪң򽣴ʱһĶáһ߿ƹŻʥ̨ˣһߵ꾫ѹײлķӡƽзݡһ
ϣۿŻʥ̨˿ֲﾪ˼㡣
ƿӡƵĺ˭е֮׳ŵٶȳȥͼԹϮ򽣣й޹
Ȼһ̣ûǳأƾŻʥ̨赲˫Ѿʼһķӡ
ˣˣˣ
ŵһĽԻ򽣵ǰӡƸǷڴҲȻ𶯷ǿɱܲǿ
ɿֲɱܵĳ֣ӡٶҲԽԽ죬ֻԻĽⷨӡǷɵӰ
򽣣
ǿǿŻʥ̨ԼܴǸǿҲսս½ӽϳ֮ʣԶնȻһŭ
ҲХñɫްǿߣ޲
ɽշϵ㡭һܶʱЦ
¡
ȻҲһ̣˫͵ػֿ֮״
ɲǼ䣬Ķԭ̨Ǿ춯صĿ·ӡ˲⻪ըѣǿзֿһµĴӣ
Ҳ˲䷢龰ʱǿľȻߵĻ˻ȥ
ΪҲڵʯ֮䣬ͬʱһۿɼİֱӳǵѷ֮УһĨɫӰ
ֱࣵһǷӡֺɢһ˵ǿ߲͵ػع
ȻʱȻתµĹŻʥ̨ҲѾͷɱ죡
ȻûƵӡƣȴûа취򿪷ӡ
һЩϹҲоȻǺܾͨĴ˺ħֶΣӳɱܻǿġ
ڣܹס˺ħֵ󷨲ܹȫƵģ̫ŵķӡһ
¡
͵̤ǰһۻ˲һ𶯣׺Х
µʱǿ뾪ˣǸܴصǿߣһѪ
ǶĿ䣬ûһ˿̺
Ȼȳ̶ȼݡҲ˵ҪûǿĻֶָĻʱڸܽиת
ڵ磬ڤݺΪطӡĿڣûܽĥˣȻ̫ȴˡ
Ҳ˵̫ŵӡµĹɲСҲЧ
ɣ
˵һһζһɫ׵ŮӶȻԻգ
һϷʵض򽣣߰ɫ䣬˲мвֵһᡣ
ˣôֻһˡ
شǸǿߣԭЩϲɫ˲תЩ顣
򽣵Ŀֲ£ΪߴշȻʱֻһ
ȻôҲû뵽ȴԶƽʧ
һһɫϢݺ壬˲㽫ɱΣɢ
ˡ
ʣƺû뵽ǿԮ󣬻һǿ
ȻԼӣλŮǲˬ
ãɫŮӲûٳֺʣˣĿض򽣵ħ꣬ǰǣһ
ЦˣЦգ
ŭ֮£ѾҲŭйڡȻǿĻɽշ˾Υ˵Ѫ֮У
һҪսĸо·ľҪŷ˺أ


973 ̤ɻ
Ҳһ䣬ôֻһˣѵǰЦ򽣵ɫ»ָ䣬ɿκء
ɫŮӺǿٺһˮƽϵĴڡҺȻӵжһ޶սֶͨΣ
˼̫ţȴֹΣһ򽣶ˡ̫š
ѪծҪѪ̫ʩӵĳޣѾ̫ࡣɱ˲ͷأһֶĥȺֶ֮̿ǰһ̣Ѿƴļƣ̫٣ҲҰЦ£
ǰƺõЦŮһЦ°罿һ֦Ҳ
Ц͵ָԲԶǿߣͬɱǵĻᶼûУŵǿЦ
ȻҲʱƺڻӦĽһ䵱յѪɫֶȻ򽣺գۼϢʮɽɫǿ߲סһӾ˽ǰ
еı仯գ֮ɣ쵽˵ĿⶼӦӲϾ
ҸӾ˵ǣɫŮʶʲôȻն֮ʣѪɫȻսǿߵһ鵱գ
ĻҲ򽣻û֣һ߬סռ䣬׳Ϊ˵Ļϣ
¡
УɫŮӵĹݺǹŻʥ̨ײƵĿռ죬Ƭ
Ȼһ̣ɫŮɫ䣬侹Ȼһ󲽣
ʯ֮ɱԼǿڣȻ͵Ϯ֮ӣԼԷӲƴһǾȻҲûռˣսʵˣ
Ҽǿ֣
ԭֵһɨգ˲ɱء
Уǿ߾ȻıɱһУ˿ֲǳȻһǹŻʥ̨赲סˣ
ÿһ£ʵΪͨ񽫴ܣߴշ̫µǿ񽫡
̫ŵ񽫲࣬ÿһе۷ڡѹɱˣб˳׵ĻᡣȻڣ򽣵ǿȻ𶯼䣬Ѿһʱ񽫴ٻ
Уû⣬⽫̫ʷǿ֣
ȻһսȴðաϾһĻҲĪʧ
̫ŵߴɽշкϻͨӦʱеıǡֻеҡⷨһ˲Ͳôˣ
Ȼһ̣ȴ֪е뷨Ҳû˿ľԭ
꣡
ֲ̤֮£ն飬ҡⷨٳȥ
Ʒ̫ŵɱһκҲӰ첻򽣡Уʱֻһǵ᲻ɴݣɷֽʯ

ŰԵҡⷨȻŭ˼㡣
Ȼȴû뵽֮ǰǰʱεźͿ
¡
һֲҡⷨһͷһžӰֱӳͷĹŻʥ̨ȥ
ҳɵ̤澳ɾ۷ǵһҼⱾǿУ
ɫŮ˲ƣŮ·ׯʥൽ˼㡣
ɾ飬ı̺ϴ
򽣵ǿҵģֱӼӭӹŻʥ̨ĺ
Ȼһ̣᲻ǷĿֲͷŻʥ̨ķĽŲȻֱͣǰҡⷨĿ̫ŵĸض죡
ɽ֮ϣ̫ŵ򽣴˿̵Ŀ
⣬С޵֮ǰɱˮһҲ֮ռڵΪ״̬ﵽ۷徳ĴԲ״̬һ֮ļӳ֣ܹͻƹ̤ɼ
Ȼ򲻵ѣҲѡɼڣҪĿǴݻ̫ŵĸ
䣡䣡䣡
ֲɾȻͬСɣ֮£Żʥ̨Թ⻪Ȼʼ
ųֹҲԽ𺳾̫ŵܲ࣬ȴȻͬԷԣǿޱȡ
Ҫ֪ĹŻʥ̨Զʱڵʥߴķɱɾ龹Ȼܹ֮档ɾ鷨Ҳ
¡նȻ𶯣ĳһ͵ֹͣ˳ǰĽŲһ⻪Ŀĳ׹ֱɾ飡
̽ˣʱϵڣѰܿ⣬ҡⷨɫ̩ȻٶȽЦղ
Լ䣬򽣸ܵɾͬѰȻȻжԷĵ
һķӳ鶼ǽӳȴ֮١ΪĻһپʹΪı
ݣ
򽣰һͺȣԭͣ͵ĽŲٶ̧𣬼ǰ
ͬʱռǲ֪δõε׹Ȼһɺص˲ڻռ𵴿
ţ򽣵Ͼ򼤷֣ѸŰľ⣬ֱûŻʥ̨ڣ
ε׹򽣶ھ˵һ·ɳε׹𵽵޿ɹ
취ӳ֣򵽾ܽǿϹŻʥ̨֣ȻƼ
ڽĵ뷨һپһ⣬ǿо޽У򽣲ҵģ
飡飡飡
ȻӳַŻʥ̨ʱɾƽɫҡⷨҲڷĺײ£ԼƻֺƳУˣҲ
ɲǼ䣬Žڱʿ޲ɫ䣬嵽˼㣡
ߴɽշʲôˣû˲֮µǿߣԣ˽ϻͨ£ոͻ̤ɼҲնɱ
ԽնɱʷҲüϾɼ͹澳һ޷Խǵ蹵ԭٶܣҲᱻɼɱ
һһأ
ȻڣǾȻҡⷨɾ鶼ȼ˳ֺˣ޿ɵֵ
ǿܶסǹŻʥ̨ĺ˭ס򽣣
죬촫Ѷշ
˵Ŀ·Χ£Ѹдǿ̲סͷѰշ
ߴշ֣սôǿҲܵס
ȻҲʱٶȺݺһǣȻһɵؿҡⷨ߾Ȼۻĳ£һӱƷɿ
ξͺη򽣶ñܿһ龰𺳣˲ţ
ʵҡⷨãΪԼɾ龹ȻڹŻʥ̨£̲صĵʼɢҵ
Ҳһӵ˲⾰򽣵˫Ѿȵ̤̫ŵɽ̨̨Ҳ̤ѳɷ̹


974 ʮɳ
󵨣
ҡⷨ˲Ѫɫﵱգ
ʱ˵Ĵ𾪣ȴ⡣Ϊ˻ûз֣ȴܹܵ˫̤ɽ̨˲ͷŵĻֶΣĪɱ
Ҳ˵ǿƳֵĿ겢ɽ죡
ͨһһ˿ֲ۷ܶϣҪöԷƷ̫ĵͳҲ㳹׻ٵˡ
¡
УҡⷨأܷܷһӡһѪɫԪ͵һûɾڡ
ɲǼ䣬µܴɾӿͬʱǱʲôµ͵һֲǳֱɾ顣
ɲǼǿֲɾڣƴֻо֮ײĹŻʥ̨ڣ˲·磡
ҡⷨȻܹʱؽҡǳ֮
𣬵һûк˰벽
˵һҡ⣬ʱߴշףҲһ
ݵõϢڵ̫ӾסʧգҲҲĳֻᣡ
Ȼʱҡⷨƺûоʹ˴סɾǿѹŻʥ̨֮ʣ֮Ҳӿڷɵ档˾ǣ⻪Ȼǳ֮һǹɫ
ںǳ֮򽣣ҵҪܵƺ򽣵Ŀпһ˿ɵҡⷨĿȻ¶һĨ
ҪƷ̫ţȻԼƤӵ·
Ȼʵֶ𺳣ϾҪ򽣳ɾܵʱԶΪҲ
Ҳһ̣̫ڿռķƣͬʱ͵شһײ΢
Ҳ˵ѾǳλĽӹ̡һ̿ʼ򽣷ǵ·ӣҪߴΧɱ
ʵҲˣҲһ˲䣬̫ŵɽ˷
̫ˣߴףˣ
ǰðϣﲻ꣡
ʿӲĳ֣һʱ˿
˶Ϊߴɽշĳ£򽣼ͨ޵УҲ쵽ֵܹ
ʱ˿̣ΧյĽƷԶշв򽣶⡣
Ŀֻͣҡⷨڵɫϣɫ¶һĨƽȻ
ҡⷨȻ̫ŵ澭˳̶ȣӳǳ֮ǳ⡣
Ҳ⣬澭Ϊ̫ŵĸص䣬Ҫû˽ϰɹǲһЦһԹŵڣҲ˵ȥ
ۣۣۣ
µɫԽԽӿ˲㽫ҡⷨ峹װ̤ƽΧʯ޲Ϊ۳ʧնյžըѱתۼĽŲͳһޱȵĺڶͨ
͵һһŻϢ˵ɫ棬⻪Ŀޣ
򽣣ôĵӣ
Ȼñˣ㼴ʹҲһʱˣ
ͬʱнԻҫ۵ĽӰȻҡⷨһҲŮ֮
˸һƺûֱӳֵ˼У򽣴ʱͣƺѾ治ҡɱֶΣ
ɾ黹ǳ𣬶ѰܿԵֵǳ𣬷һУ
Ȼû뵽ǣóĬֹ򽣣˵ĻȴѪĳ嶯
ֻޱɨܣȻڵǷϻƪʤδֳੲݣѵǿ߶ֻᴵţ𣿡
ֻᡭţơ
Զ仰Ĵǿߣ˫һֱһƨɷ档
ߴշȻ˵ԷڴţƣҲôżɣ
ǣߵߴҲξΪŮ⻰޲ɫ̣ŭЪ
һ򽣣ԾɲкζҡⷨǷŭ˼㡣򽣴дԣǵǶǿߵӣǶļ裡
ԼǿɱжѾҲѾ˵򽣴ʱ·šȻȴɣֻƪ
ȥеıƣҡⷨҲܲסŭ𣬴нֱӸ߸ߵԾֱ򽣣
һ̣շΧŴǿߣҲԲؿӦԡ
˭֪һܹ£ôӭͷסȻҪС
˭û뵽һ򽣷ǵûбɱһǿޱȵصסˣһٳסǿߴܣ
ž
һֽʯĴ죬ǿޱȵҡⷨȣֵһᣡ
ȻҲ򽣵˫ͫ˲ʧȡΪһƬ۰ף͵һĿ⻪
һжڵʯ䷢ֻǸһӽǿƳֹҡⷨ˲䶪˻㣬ϵĻ͵ϨɢҲʹص¡
Ȼһ̣ȴһɱ͵رʮѪɫ֣һӱ㽫ҡⷨɾ顣ҡⷨĽҲգۼ䱻ѪԪһʬһ鵱գ
˻
ɽܣ˫ȫһĻû˲еֺȻ˷
һ̣аȻշҲɵۡƺԾûдǿһĻлع
ҡⷨ˭
Ϊ̫ߴ֮һλҲŵϺŵ۷ڡȻս˰δʤȴǳֺ󲻾ã˵ɱ
ǹʵǣͼ
շɫǰδеء򽣣ûһٸ
Ȼʱ˵״̬ȴǳԱ˷һ˿ٲбˣŲ̨ʰϣ
Ԫ֮
ָܻλһչֳǿܣ
亮⵶һۼֲܽ͡ڵΪѾܹĹ
Ȼ£ͬһ˷ҪһɱҲס
ȻҲֻҡ̫ⷨţΪ򽣵Ļ湥ͷȫȫ֮˿ûʶ򽣻˿ֲ깥
ӵùǣûüĻԹܼ澭̶ȣԹȻҲﵽ˾˵ĳ̶ȣҲֻźˣ
飡飡飡
һһӡʰϣǰ²ӿֲɱһ·ɽõľ󷨵ȸֽƣԱըѣ
ס
ɱɱɱ
Ҳʱƺҡⷨѹշ뽿ȳ
ҡⷨˣǰɱֱܴ裡
ҡһ̫ߴշҲʵҲӲϻͨܣ
һ̣µµɱ˲㽫򽣵ʱܵ˼ȿֲɱ
Ȼһ̣Ծûлͷֻطһʮ֮ڣɱ⣡
ӰһʰϣûһۣŰԵ˼㣡


975 
ʲô˵ʲô
ţûȻвշ
Զǿߴɫ첻𺳵˼㡣
򽣴ʱѾݣֱǲ֪
ٲãҲʵʵ۷ܴڣһǸֶͨεǿߡ
ʵҲˣƺҲ򽣵ſŭж򽣣ͼӭͷ֮¡
ʮ֮ڣɱ⣡
ⲻвǳ㡢Ĵ
ҪƤӽƷô˼㲻Ҳλˡ
ӳֹ֮
УĬת˲ɱƴİ˲㽫ڵһ̨ױ١
֮£ѾòͣסΡҲûסȥ·̨ʯ֮ϣ
ࡢ诡ᡢȨ⡢
Ȼվλã򽣵ʱЦߴǳλȱһҡ⡣Ҳ˵ڵ˸ӲΪĺϻͨͽưˣ
򽣾ȵǣԷֵķȼȻҲͬѰ
мǹꪡ졢籣󷨱ƣֲܻδ㽫ƬһƬʻ磡
ɽ󷨼ӳ֣Ҳ˲䱻ݻٳɷ
Ű깥޵Уͬʱɱ˲ɣ
ֳּǹǳλŮӣüԡ
ɲܹͬʱɱˣ򽣾Ͳܶɼˣ
ʱȴ΢΢üĿȻܲɱҲҿԿ϶ǣ
¡
أǿɱĽŲ̧ٶ𶯼ɱΪģ˷ϯѵأ
һǿɱҡⷨҪеǿ֮⣬ҪƻߴշĺϻͨȻԾûаյֵΧȴɱҵٴαеУ
Щ˲֪ĿǰǵƵ걻ȣҲԾռ䡣Ҳ˵ʱܹںӳǰͨСֻҪ򽣶о԰ӦԣҲĿǰ̺͵ƣ
Ϊɱ֮Ȼţ
ƺû뵽ʱˣ򽣻˵ݵزƣ˵赲
ŭУֳֳꪵȨ͵̧еĳ˲ӿױȵǳɱɱһɿֲµĻԹ֮ӿ
ۿλ֮˲ųꪵ趯ʱյѣأ
ʱȫɫȴûкȨһͬ֡ϾǶǳѾõ۷ܣĸ߰Ҳ뿴ٴεֵɱ
Ծɲ򽣻ܹϮɱҡɱȨֻҪȨһ⣬֮Ҳܹʱ־Ԯ
Ȼ˲֪ǣٴͬʱеɱѾɡͨĳ£Ԫֶ֮ͨȻڵصס
¡
Ȩ趯̤ʮɷΧ˲䣬һɹ˲ӵصױնȨȻͶͱһֱֱ򽣵ȥ
áһ籣˲λλ򽣡
йע򽣵һһȻû뵽򽣲ûκξٶȨȴʧȥİ䶸
˭֪ǿ߼ֶսһʧִľɲ֮䣬Ѿݲö룬˲ݵλ棬ȺԮ
ȻŰǻ۲򽣣û뵽˻ʩȡռļٳ֮£ԷҲԮ
˲ӽȨ˲䣬Ư趯ʮ֣Ҳһӷâ¶ӭǰκҡⷨɱľһޣȨײʮֵļĩһ
صһѪ˺ѱУеһ˷ꪣ̧־ɨǰǿߣ
飡飡飡飡
һѵصľ޴䣬ˣֱӱ̨ʯף
ͬʱ֣չԤеǿܣ˿ɵ
ʱɫȫÿһ򽣵Ŀ⣬ž˵Ѫŭ
һɱҡ⣬ٴγһȨӵеĹֱֶͨµ˼㡣Ҳ򽣸ֶͨõ˼侫ĳ̶ȣ˷ʤ
̨򽣣һѪˮеǷϣӸеĪ
Ҫ֪Ȼˣȴȫƾڵֵ۷ǿߵĹҲҺǿᣬķͨϣһΣȫֵֵҲҪ޵
ܵǣγɱҡȨԪͻԹǿʵΪ
ɱǿĶ֣ʵΪǿ档ľѾޣҲıеĸӰ졣
һִټսȥĵпֲ䡣оһӦĪ⣡
˵ʲôħ˿ֲ
ôᡭ
ʱ˿̣Զս״ǿߴܣɵۣ
˵֮ǰܲ˹ֶȡɱڵĻôͬʱֿĽʵ֤
Ҳʱ˫͵ػһͨӡ
¡һһֲĹ˲ڿӡͨ
򽣲ûΧ˵ͷӦҲûǿߵ𾪺ŭٴǿƳ֡
ܣͩ£˵˲ա湥ͨҲٶȶұǿ
Ŀǰ״̬ƺҲֶֻιܽǰȥɱһ·
ʵҲˣȻ֮ǰҲ˻ԵĹͨȴûϵô̵ʱڣܹǿ˹һȻûиκʵԵ˺ҲòΪÿ˵·
Ȼ澭ͬǿ򽣵Ļ湥ȣȴ˲١ǻУȻһ궼Ϊ֮Ŀ»𲨶
һձŭǣͺڿӦһǵĿ仯͵һϾȻֳһͣĻ⻪һŻ棬޲Ȼɫ𾪲ѣ
𣡡
һʱʧεϣд˲˼飡
ΪԹߣڸ˽ȻٲˡȻôҲû뵽򽣾ȻֿµĻ涼ӵС
ֲ֪棬Էٻһκ֮մȾһСţҲȻΪǿߣմȾֻʱϱսеԤϣκһеʧ֣Ķ˲жɱ
ˣˣˣ
ЦеĹ𣬽²ͣǰĿֲȼƽٳ̨ʯ
һ̣ȴ˭ҵһȥϾǹܣǺҪֲöࡣ
Ҫǣ֪򽣹ɱеĺ棬ʲô壡
˵֮ͬǶѾȫ־ͼɵ֮Сѵһҧʮ¾
Ȼ˵־սĵˣҪΪ磬ȴʶûбǾú¡
ΪֻҪǰһǱп̤ɼ񾳣ʱЦ磬˭ȥ


976 ͳ
ŵ
ۿһʰϣƵǽķ嶥ȥȳ
µѾ˲ʲô˭ðյ£Ψ˺սɴƽ֡һ򽣵ɽ
ȻεǣʱһЩʵǿǿߺѪԸʿ֮⣬ֵŵȡ
Ⱥ𣿡΢΢һЦϸһ˿м
ӿʼǿƣڵηηβЩܲӶС
Ҳûд⣬ص˲䣬ͷĹŻʥ̨ХʮٸŵʿغɡŻʥ̨ڰĵ򣬸Щۼǿܹ⣡
Ҳһ˲䣬ҲٶӡԼֱӺһɨ
ȻֻһƸ򣬵Ҳǹܹ֮⡣ǿƳ֮£µȻֻ˱ܵķݶ
ϢȻ
һ̣ǿ߳׶򽣹Ŀ࿴ޱȡ
һѾʲôĴǰֻѾɼ׼ס
һûлᴥķмѿȻڣ򽣾Ȼ˿ֲϢȻ΢˵򽣵ԶԶǵǰ棡

ٶȾˣԶĽǿҲҽǰ򽣲ɿЦµĻɽô˳ң
ʵһȫûףΪֵǿޱȡΪѾʩչĿֲֶ£ʧȥ͵ɫ˳֮£򽣸ץסԷ㣬͹״ǵߣ
ˣˣˣ
򽣽Ų֮ͣͿµ˼㣡
ȻҲʱ򣬲֪Ϊǿǵԭ򣬻ΧηɢľճУ
˶оȻһӿֲĿȻ򽣵ͷɢ
ɢͷȻûɫ⡣ȻԪصıԴɫʣȴ˿ıԴܡ
ǡԪ
ǿʿɫޱ䣬ּУ
һױȵ߰ûɫ⣬ͷʹйº󣬳ԪԲ״̬ף
ȻȻܶܽ˴Բ״̬ıԴȴ˴ﵽ̶ȡɼһЩܣ𾳽Ҳܹﵽ˴Բ״̬
ڣ򽣾Ȼս״̬£״̬˵ʲô
ԴﵽԪԲ磬򡭡
Զۼǿߴܣ˲ɫҰֽص˲䣬ֱӶеķһתһ߾ּеǼһ׼Կⲻʲô
ҵθԹԣҲˡҲҵȣ˭ܺ׼Կ
˴ͷȻٲ˸ߡ۷׷׼䣬ۼİۼǿߣգۼ˸ɸɾ
ʱڣ޲첻һʱﻢ£
˭û뵽˱̬һ׼ڣǶˣ̫Ҳǳˡ
ǷŲεǣ򽣾Ȼǹ³ƳҪˣҲ㳹׶¶ûǵ׶֮ء
׼Σ̳
ƺܲ򽣵ͱȺǿʢѹֳּǹ෨ƺĳʹľݺһҧ䣬ֱ򽣣ȻҪԱ
ǿ˹˲棬ϥ׵飬Ҳֻ֮ѡһ·
ֻҪǿ״̬شôͻɼĸءֻҪѲһӰ죬Ҫͻƿɾˣ
ݣԱ˺ݣԼݣ
ռ͵һ飬Ȼ֪ڴ״̬еĺƺҲû뵽෨˾
鼱֮£ռͨռϲԥʩչҲҺһ෨ҪǿʩչռͨҲܹЧ
ãķչһηǵԱΪٶնɱһǿУϵƶʱӿ
һ޵еƣһָ°ĳȻƣ
һ̣򽣸о嶼ƮƮû֪˲ǿһµĳ̶ȣÿ֪ͶΧһһľһɳһʯۻľɳʯϵ·ıԴɶ˺ֵؿ˸ϸ
ɣͬʱʶռϢرųϢ֪һϢôˡ
ȻӴľ˲䣬ûע⵽ʱǰľ״̬Ĵ½ǰԥķܣȴܵ޵еѹ
¡
ԭԽԽֲѹ͸ĳһ̣ȻͿʯ쾪˲㽫ĴˣѪ
򽣵ĽŲƽǸоӴѹҪ嶼ѹըѿ
ܣôܡֳᷨĿޱȡ
ȴɢĿܣֱ޻̸֮
Ȼʵɣʱ򽣿ֲ˼㡣ţսս̧𹭼һ˲䣬򽣾ȻǴ͵ؾѵħ˫۷űһʸ
ɲǼ䣬ǼʸǸܵױȵѹֱӱ鵱գ

صһĳŭ˲䣬һ̽һӰֱᷨץ˳Ұ󱬣
ͬʱᷨҲ򽣱ֶգ˸ɱ鵱գ
ܡֳֺ籣ֺˣ
ţȫ֪ôĲʵجһֲ
诺ⷨҲٲսסˣ欵彿ͣ
򽣾Ȼսнɱ䵽˴Բ״̬ϸ򣬼ֱͬ״̬£κһǵ֣ȥ
ȷʵǱ𾪵˼ˣ򼴱ʱ֣Ҳδشǵԣ˭ܹױȵɱлж˾ϳѵǿ
ɱɱɱ
Ȼǵԣȴã˽ڴԲļ״̬ʱ֪״̬£Ϊʵ֮⣬ܼܹƥУǱее
򽣣Ʒɷһ·
ۼرɱⷨҲֲסһڸġ
Ҳ̲סŹǣұԸ
֮£ĵ߳ױΪСֱӷ̫š
ͷзյϽΣ͵ϢͲȥ˵֮ǰҪ򽣵ľٶʱǵǰıǲòѡ񳼷
ֵ򽣿Цգȥɱ
ɱǰˣǰһʯͷһɡﻹҪʲô취̫ڣڽ˿ɵ
ҲʱɫִĿٶȾڵڴȻ̽ȡǴ˿֪ԹϣᱻͽΧ׷ɱĺ
ˣ
⻰͵ͣƺң˫һգգɶſ
ֻҪɱˣԸ׷ң֪龡֪ˣ֮£ֻҪʱסⷨҲ˲ʲôˣ


977 
²òͷֲɱ£ⷨ򽣵ĳƺʼˡ
Ϊʱȫѡ˳ΪԺĴ㣬ҲֻлŲϣı䡣һгɿգ
˵˵ȥĿɱ
ӵʱѾ̫һ佫󡣶֪Լڵ״̬άֶãʱ̫Ǹϻ֣Ǿ鷳ˡ
ҴӿԴƺа취׷ߵı
򽣲СޱȪΪ֮׷ɱĻϢȴС޸֪¡
ǿ𣬳˵ͳ֮⣬Ҳڣ
ŷͽ޲ǽΪ£ﻹ϶ͰݡȻ󣬼𲻳֣ЩͽҲðֹ߽ľ
ĻȪۺǿȪ磬ͼûа취ȻǿߵΧ֮£ν
˿֪Թķ񣡡ͣ˶ʱһ
רΪһЩõķսһսɹôʸһԼĵͳ
ͳôǿԺ͸һռ֮ǿУð˸𣬶ԷҲֱӶ֡
ΪΪͳڣҪɱĻҪȵֵʵΪﵽɼΪ֮ǰڱ㲻ܶԱ˳֣ͽҲܳӶԷµͽ໥ɱ
໥ɱͽɱսգ
սܣɹǰɽͳҲܶҳ֣͵һ
ǰżϷ۷ȴûʲôʵԵϢΪʲôʵսȻȴû뵽񾹻˼
򽣵ǲ׷ɱǵµͽ
ϾҪֵĻҲֻܶԸһˡЩͽ˵ˣںйص˶Ҫ֮ܵ֡
ȪۺǿǿȻ٣һȪıݳΪ޾֮⣬ǿߴһ֡Ҳ˵ЩֻҲŻȪ۵ɱ
ƵķӡƣԳ˼˺͵̧ͷŮӡ
ʱ˿̣սսԣȻǴϲ򽣵Ļشˡǣ
úãлˣ
ԿΪףǿ붯֣ķգѸһӡط
ߴǳλƻȻڻ¡
ʱȴǣֱһɽ嶥ǿľЮֶΣ˲佫ϵĽƺ÷顣
ͬʱֻ¡һɽʯѡǧףߴɵĺΰӲֱӶռ䡣
Ȼ⻹֮꣬ǿ˷ɽϵֵܹɵݣԼҩܹӶģϴѹεԼռʱ档ֻС޵˻ϺٽЩƵͼռڣ
򽣲֪ǣҲƷ̫ŵͳյĽƷ˲䣬ڣ޲Ī
ҲǴҡͷšǵߵ̫ŭֱվ죬Ҫתء
ʱսϷȥͷ޾˻棬ʮأս
Ÿ٣ȻҲȳƵħ꣬ڿɲʧҲ̫ù˭ԼصǰķơĻҲԼӦ淢顣
򽣣çײ
ͬʱûг̫ɽΧ򽣣յһ̾صǵƷͳɱ̫֪𣿡
򽣶ȻһҲĵǡǿԣҪսܻⳡԺԥؽ롣
ս񣿡ƺû뵽򽣻׳٣˲䵹һ
֮⣬һʱҲûõİ취ǣ˵λú󣬲Ҫڵһʱ佫ħȥ
ʱգ޼󣡡𶯣ĿޱȵУ
û뵽ʱյĳΪƵĸúν޼
ָҩҲռȫΪ˷ܵ͵Ϯ뽫Գּ󣬲Ҳֹһܳ
֮ڣȻвܡ򽣰ľӣԼʥŮ̫֮⣬û뵽ĶУȻϴڡ
ܿ죬ҲӦ˹ûһʵѳֶǽйɱȵڡ
ҲԽԽ϶Ҳ𣬱һиǿڣ
̫ô
ţﵽôˣ
ռһ򿪣ʱǿߴ̫ܲŵ״
λǿߴܣһ˲Ӷ·ţ
һܵĵͳ٣˭ôӺʵ
һЩǿڸĿɿڴǣžȻۿ̫µĿɽշ߳˻ٻصŷ档
Ȼ򽣡дܴϳ򽣣Ϣһɣ
ͬ۷ܣ򽣾ȻȫˡĴʧ٣ʮа˾ˣ
̫ŵĵͳܾÿҪ˵ͷЩᡣ
һ̣ȻҲܲ׽̽ȴûйЩˣͷж̽ݺײ
ͬʱ΢΢תͷԶһǵ²˳٣Ƿսɣ
̵ĹͨУ֪ƽȡҪ̫ŵͳҪ취ǣסڶǿߡ
ΪΪǿڣȻҲһʱɳǿ¶Ըڵʱս̽Ѱҡ
ʱҲÿǣܡЩ㵽ƲлϣҲһΧ
һаšڳ̫ŷڵ˲䣬ԼķС޵˷ٻʹ
Ŀǰ޷꽻룬ԼķС޵ȴٺʲ
򽣲֪𽫵Բ״̬ʱķҲ˿ֲ䣡
С޵һǲҲ
ո̤ĳǵ˲䣬С޺ˣһʱͳ˳ͷϵƿգ


978 ּ
͵һʱͣסΣ
С޺˳ֻãҲһƺЩˣ
𾪵ǣԼķʱӡȭͷСڣҲܶȻʧȥ˸Ӧ
򽣶ûвԼķ֮ǰʲôʱӡġҪ֪ΪͲƴɱҲûĻᡣ
ϵ
򽣣ϲޱȣһѴӲ򽣱ӡķƿ򽣣ٶòü޿κΣ
ĸôҲˣһжƷ򽣱ںϣʱѯʡȻֱӿѯʲҲûܴӶԷĿеõʵϢԴѯޡ
ΪʱľٶС޺ѩºħŮԼҲȫͷ¶Ρ
Ҳ˵ǲǸģŲһʱǣ
ȻŵĻشҲӡ֤򽣵Ʋ⡣ڵõĴ󣬲һʱ˶
Ҳֻܹô̵ʱڣ򽣸𾪵ǣҪѯ޲ΪλԴʱƿвı󣬾Ȼ߳ԯĵˣ
򽣣СӺôĵӣ
ĵϿҲͱ޴˶٣ƺȴһҲԵ֣Ͼ˶֪ǵǰԶŴ
λǰԯǡԻˣ൱𾪡
Щ˾ȻҲĪˣ˵Ӧںһıô
Ҵʱ򽣷ֲɫƣһߣƺ֮⣬Ƶ顣
ƺҲ򽣵ɻԯ̤߽򽣿ɻ뽻飿Ϊ¶ҲһΪ˶ǰ
ţ˵Ķԣĸ״أ§򽣵ĲһϣСظ͵
Ȼ⻰һ˵֣ȴһӶ·ˡֱŵؿŲԯԣƺڿЦ
ϴ󣬾ͲҪԶϷˣˣЩȷ¡ƺ򽣵ԥɻСҲʱߵǰͼռ䷨򽣵ʱһжҪսپ̤ϳͷɣ鷳ҲСȴҪԼˣ
˵򽣾ԻҪɣС׿˵ͷͬѰˡ˵ͬʱС͵һСצӣΧеʱӶظֳһյľ޴Ӱ
֮棬һĪҲӣС޵ҫ
ЩյǿߴܣȻȫڣʵϢǿþˣ
ˡ
һʲôŰͼռ䣬Ҳٲʱ׵л͵ͼڵڱ
ͬʱ̫ŵҲתƵͼռڣڱ֮ȴȻռ䡣
ⶫаʱسɼ񾳣ǿΪսӦԲ⣡
ܲΪηӡԼķԯС޵ȴԲдЩ˾ȻǸԼײлģȻ⣬ҲѸ˹
Ҳ֪ԼзǣȻزҲȥġΪͼoһ´﷨ּگ²ҲΥ
ʵҲˣɫָʱڵΪΪĶԹڻʹ˽ҹͻɼ֮󣬱𻹻һָ£
ȻȻ˵ɫڨڨ
ʱȻ̫ţȻԷ飬ҪУҲȫòǰȥϾԷæġ
ݵʱڣƺΪ˽ĵǣĸħŮҲ˴֮ԲͻȻֽ䷨ӡΪ˿ֲɱڲڵɱ
ЩѾס˰Щ򽣲ɰ𾪡
Ҳʱıʵ̫â¶ֽ̫ų״ݻ٣Ѿ˾֪
ЩŲԽݶо˵ˡֻҪǶһ˳ڻƧ֮أЩҲĿŵضԸֻǲǿߴܶ֡
ʵҲˣĳͷ͸ǵıƷ֣ھȻΪǿϢֱúݡΪȺкܶǿڣȻһɫ𼶴ܣ
Ҳ֪һսƷ̫ŵͳսϢò˵ľ¼˭˲𾪡˵ЩǿˣһսʼƱؽڣ
սҪͳҲҪбս׼ɨһԵ⡢诺ͿǿߣĿ⸴ӵ򽣵ϣ㲻ҪôĽҲƽĶ󡭡
΢΢һЦ˵ǣһ
ȻײʵֶΣ˵ҲΪԼֶҲеˡĽᣬԴ֮ĽԶܽ⿪
ϴķ֮ݱ֤񣡡
ֺͲ̲г˼䣬˱ҪС޼򽣼ҪԼķУظ֤
ǰΡ
ħŮҲ磬һɷ򸴻£һǰӣȫĲ¡
Ҳ·Ϊ˭֪򽣽ҪԵĴս˷ͬеڶֶΡ
˶Ҫ뿪ǰڵշλҲ˵һʼս񣬽Ԯ
Ȼû뵽򽣴ʱľȻѡǵĿŵ֣ڶѡͻɼ񾳡֮ǰǿڲԼķ֮£͸Ӳðա
Ҵʱ˿̣ȴܹܽĵؽиƣһжҪ¡ҪΪԼͻɼ´ŷôײлȥ¶ķս
ҪǣԼʱηηβ׳ʿľĶûУôҲûбҪսˣ
嫣һЩ۷徳ϹﲻмЩҲһٲ˾ž޵ĴܴڡһսȻģҲգ
Сοɲġ
ЩпĿӹѩºܿˣиӲ֡
Щ˶ҪǰʱգһʲôͺĪ˵Ĵһòȥвڰ棬Ҫ߰ȫöࡣ
ûٺ˶˵ʲôֱӽͼ뷨ڣʱͷͨգת˲ʧ
Լ֣ϲİзֻҪǰ;̽鲻ǵ١һʱգҪǣ͸ˡ
߰ɡת˲һƿգ΢΢˿
Ҫû⣬ػײлһʧˣԼҪԵģȴޱȵգ
򽣣Ǵʱ󳼷ܣҲһ֪Щʲô
Ȼ򽣵ǿʵֶ£ĳһҲǳʹ򽣡
ϾϦദ֣֮˵뱨Ǽٵġۼڶ֧µĿǿ֣߳жʱָеì
һ򽣵ǿսǿԮһȴɱ֮֮£ǲìܶУ
ôǶϣɣһ̤ͷƺ˵΢΢Ц
Ȼ֪˳ûдﵽصĳ̶ȣҲΪˡϾǷǶԹЩҲֻΪ̫žҶѡ仰˵ֻҪЩ˲ΪУҪ뿪Ҳ
Ǵʱ˶򽣵ľѾٹ̣ﻹų롣ǵĸʶֻҪսɹô̤ɼ񾳱㽫ˮɣʱ˲ڳû˸ϣ
⻰ʱϻ̳Ͽֵ²ңϣһսʶ
ʱ򽣶ǵıָ⣬ӻЦҪαսʧܣʱ뿪ȻҪûնɱңҲǵȨ
ңٶȱɫƲҡʱ򣬸һҲҳв֮ģ
쿴ˣŮܡ
˻Ǹ򽣣
򽣳ڣһӾ˵ע⡣һʱ䣬˷Ĳ쾪ȺڵӦ


979 ǹ
ͼɱɰǧǿߴܡֻ̫Ʒͳ̶գ򽣵
һµϢûб˽ܣִҪսľϢ
ЩСһҲ޷죬ų֣ÿһ˲
ȻڣǿĴڣĻߵ̨ǰսȺֵ֧ۡĻǳģ޲ӵΧ˸ˮйͨ
򽣣
ƺм򽣵ʿʱȷʱС
ʵֶ죬ֱұż񰡣
й۵㼤ʿֱӽ򽣵˳ݵĶܴ
н򽣵ǿƵݵʿȻҲгˡ
򽣳еĻûб֮⣬Ĵ˸顣ټ϶ʵΪǿߴܣǿʿռһ룡
ֶͨ죬ҪսͳҲֻǸЦ
ǿߴ˳ɹأ
ǰǿߴܣһַսǲ֮ҲкľΪһ̡зʿǿߣ޲䳰ȷԴǲơ
Щ˵ҲһЩΧۿϷʿǿߣԣ
ϾԹսǿ޼ܹɹľ͸ûˡھȻṳ̂ɼ£ͳ۵𣬼ֱ˵Σ
˵򽣲ͷɨⷨŮԹûսɹ˳ԼȻˮְ
Ҳ⣬ɾԳŴĳڵ䶷ȥǣ඼רǿʿȶĳء
һʿ֮䷢ͻûиȶĵط֣ټ̵ĳǳҲסڣס಻ƽ
򽣣㣬ɱĻ쵰治Сϲ
һֿ͵һ㶣ЩѭȥϾܺԵʶ˲ࡣ
ȻǣĴڻʶĪа
С޵һ͵һĻ򽣾͸оޱȺЦΪСڵѪѣ嶼Ҫ丩ס
СԼƺΪϵΪԼʵɳԵʸĿڽԼϴ󡣵СһϵڣĪаҪԸҲҪԼ
ƵǣںĪаߣȻһˣȴǸü۵
ʵΪҲѾﵽ𾳣ԶԶƲһ治˼Ҳôϴ̫ŵ鲻֪ͨһҿ˵˰ֵҪѧõıҪһ롭
ۡ
򽣻ûӦΧЩʿǿȴǴˮ
ʲôʲô򽣻
ţ͵ֶ֮Դǿʵ˼֮򽣵Ʒˣ
ʱȺٶһƬ򽣵һ߹һ󡣵ȻЩУٲµǿ߿Ⱦ
Ҳ⣬һһӵҲֻεؽҡͷԶԶһȭ󣬼䶷ȥ
ս񣬶磬Щ˳ֺΪĪа򽣲Χ˵䳰ȷϸһ·ΧȺ
Ȼڿӽ䶷ʱٴοһЩף
򽣣㡭ȺУһʵӰϲǻΪϢм٣û뵽ģġ
θ֧ϴģһ𣬴ֿ
֣ԳλԼԵ֧ҵѣұ΢Ц΢΢֣һоڲУ
ôҲû뵽ԶŻԳˡȻͬеĻдԳԨ򽣽õǿߴܡ
ǣȺһģȻеɽʹƾԼڰսǺȶལ͵ȵȡ
һ⣬ЩںվһȻҲԮģ
ȻҲһֻܿԼ岻ܹ֣֡Ҳ̶ܴΪڻҡϾܵʵռһս
ߣһȺѣʱֵܣͲԺзʬ𣿡ежܣƺ򽣴ʱľٶʱԳ
սڼʤУ˵΢΢Ȼһʧܣǿ۵£֪
仰˵˭ߵĽ˭пܻŶС
ȻһȻףҲޱȡ򽣲ΪԼʧܣʧҲᶪСɨǸǿ߲мӦзʬǺãھ͵УֻһСһ֮ұ㲻ٶɱɸң
˵һϯ𵴣ӿֲޱȵɱǣ
ʲôҪʼս
һԵһбеУɱ㲻ٶ˷ɱ
ǿ֪֮治֪λųɳڡ
һ˲䣬ΧȺ˭ûϵѹ£򽣾ȻҿŰԵûߵĳ̶ȡ
ƺҲǱ򽣵ĿԼŭǸڳǿٶҧгݵŭ
ȻµǿߴܣΪԭסһֱǻӰ£ѽЩǿ
ڿðߣȻҪֽ֮ɱҲܹƷ̫ȴ첻Ҫ־Լˡ
ȻʱȴҲٺ죬ֱЦϣоͱ죬
⻰ĶУʱһۣ˵ĿױһиƤ⡣գסˣϾСҪһתȺС
ͬģһ򽣣ҲûͣתߡǱڵˣ򽣲Ӱ顣
ԷӦս֣ΪսߣҲɱ֣һ˹ȺĻаպҲҪˣ
ҸҪǣţԵڶ۷ڡѣһƱҪһɱǿƳ塣ĻܶҪһͭƤǣҲŲס
ҪŸҪûеߵؽĵ˼ŭٺݺɱҲֻҪԸˣ
ã诺⣬ԼŮ棬Ҳ˲ٵ鷳
ϾŮΪ̫ŵĻɽշʵΪպաǿ߶һЩвƽʵѰǿ߱ҲϨ˳ֵĴ㣡
ȻĻʱսһǸǿ߶Ҫս򽣿ɾеæˣʵǿҲҪ
¡
һ̤䶷ĺɫʯ̨򽣱ǹƱ˵ɨķ
һѽǹݺݳŽµĺʯ£죬ʱʯ̨̹ɱ죡
һ̣˶ĿͶ˱ȶʯ̨ҳΪ򽣱Ҫսһ㳹û˷ڵء
˶ΪҪսʼôҲ͵Լˡ˶йעȴ˵һսԣ
ң򽣣ս飬ս񡭡
䡪
޴˳Ȼٶ۷׷ףûȥ򽣺ļԴǡϾҪѾʣµѾ޹ؽҪܲܳɹͳҲʹҸûκιϵ
ãããȻôҪǱͳȫ㣡
ͬʱ򽣻δأһɫԵܣ㼱͵Ҫ֣һɵشͷ̤ձ䶷ʯ̨


980 ͳ
˾һھǿߴֻܳӦ
ҿܻʲôڣʿ֮ǿҪʦ
һǿߣһĻƺٳˡΪܣսҪǿʢ٣֮ڵ״̬Ҳضã
ʵҲˣƾ˵ǿڣǲǰӶԪؽǸܣҲǵĸµǿߡ
Ӷ˺ԪرԴй֮ĸֱӽΪʵһΡ
׷Ѱ޹ζԷȻŵսȻ¶棬ָʱ
ȻĽϡ˭û뵽·ǵſɣҸӵĹϺ;ˣ
ΪǸܴڣ˫Żû䵽䶷ʯ̨˲䣬򽣾Ȼͳˣһֹ൱ĹͿ£
¡һǰʯ治ãԭأҡĻǹһ˶ûпǺʱٿʱǹѾسڰյǸܵؿڡ
һǹ͸ĵ
ҸӿֲǣǸܶûüʹкһɿ񱩵µ˲ǹ𵴿
һǸܱ飬Ѫˮ콦
һжգۼ䷢˶һѪѵ죬鴤
鳾㱾д³κθӣҴ˱Ķ󣡡
ɫƽһϡƽ㣬߶߶ʱǰѻǹҲѾصϣɷǡ
мӳֿռ֮˲ƶǹǹԪϻҲ˼һֺ֮ݣ˲Ч
һԵԷ׷ɱ򽣲û˿κĿǰƣҲݲһ˿һҵľͲǱ˶Լˣ
һ򽣣͵Ϯֱ޳ܣ
ʲôսҹûйƽԿԵ͵ϮǶʥ̤¡
ݵľŹ󣬳ƵüϢȺʱŭ˷ƾˣ
ű˻ûг֮ǰ͵Ϯ֣ʲôƽսǸܵ򽣻ǹĿֲЩµǿ߸мɵץסѱҧţҪԴ򽣵ĵƽ
Ȼ벻ԷЩеСžţԸмᡣս֮У˭ʹʲôııɱΪȡ
˵ķֱӣŵ˵ʱ¶飬˶̲סҪһٵĳ嶯
üһȻ֮ǿˣ
簵Ը̾˵ǿеԼӹµףô򽣵ʵĪ
ĳȱֲͬԳߵԶŻԳȴ˷ĪΧǿвĿ⣬ϴģһҪɱЩ˵
ɱ⣬ʲôʱɱù⣿ƾ͵Ϯô
ȻһЦȺдܿȺоҷֳһ·߳һǿߡ
ҹǣǿ߲Ϲһֻ۶¶۵ģۡ
мɨۻԳĿͶ򽣵бҲ͵Ϯһ
ţţ
ϢһķһŲصȥ
ȻʱȴûһΪǸڡƢ𱩵ԶŻԳĵ׸ӵ𾪺Ϳ־塣
ΪŶԷһƲȻ궼ҪɢұԴһۣ
ѵǳߣǿ߾ƺʶˡ
Ȼʱ˾еǻµĻԪعǿߡ˵ĻԪع͸˼ޣӹ۵ĻʵԿֲҾݴţ̤ɼҲֻһ֮ңˡ
򽣣ʯ̨ٶȲҲûΧ˶ۺ;ƽÿ£
Ȼһ̣ܸܲǿеľˡĽ⣬սĽУֵǿ߱ضҲԽԽǿ
ͬĿƽͶǿߣɫžǱ㻹ԱŰɣ֮
һֱʿǿߣֱ򽣵ǿ߻ûлκξٶͷŭָ˵
սĽУÿһܣûǰĴǿ󣬵ҲױȵɱֶΡȻɣ˿֪
ܺãܺãƺҲ򽣵ĻӦˣ۴΢ЦڡֻЦĶϣȵĹ
˶٣ЦΪⳡطκگ£𲻵ò£
Ҫ־Ͷ֣Ƿϻƪ˫Ŀһǿлǹָ˲䱬Ѿս׼ƴ
ʱԷĵȴޱ𾪡ȻͬϣѾչжˡҲҺԼûѡͻɼЩ϶һ˵ֱ֡
ôţƺ򽣵ʵΪЦ
ȻɺſȻΪս񼴽ɹĴڣѵ֪ɱδͳеϴô
δͳϴڣ
һЦ̵ЦãŻָƽװһصţôĵͳ޵ʲôеʲôͳ
ȻǶԷڳҲΪ⣬ɹȻЦǵеȻǵͳˣ
ͳôĿҪͳгļ𣿡͵һ𣬵Ц
ʲôڷ׽ԴǻۿʼȺӲ֮ʼѾѧƾΪҲڵĵڡ仰˵ִһǿţһϳѵ
磬飬ԼҪݺ򽣳ƺԼĴΪͳĿŵӶڤڤɢȥ֮
СӼֱҪ찡ɱ
ɱ쵰ֱ̫˰ǿʿƬ̺ʱȺ鼤ؽ
κһɼôǿҲû˵ԼĴǵͳҰȾָӶ˴е֮
Ȼڣ򽣾ȻҪʲôͳͲǰӶ˵ôˡȻӶЧ΢΢ڰ壬ߵĺôٳɶ޷ĳһ򽣸ûбܼɱ˵ͳɻ˼ĿŵٺӶᣡ
򽣴ʱҲЩɻȷʵû뵽Լһ˵ô죬ֻ治ǿʹõġ
ڻһڣȻҲջءʲôʲôҪĴСŭɣɣӾҪԽŭܵĴԽ𺳡
뵽͵ɨķԴ˿𴫳еľǵͳı䣬ҾͿԸǣҪţͽеţ

һǶǿߴϣ
򽣻ûսɹͷų˺ԣֱǽܲ
ʲôѾźͰԵܹˣֱĽ࣡
ʵҲˣǵǰĶǿߴܶ˫𣬷ŭ
ڤڤУѾʼоǿ޵Ŀֲɨ̽ȻؿƵüãױȵķɣӳܵĸӦ£׽ˡ
ڿ̽ңôңĵһЦ
û뵽Լ֮ԾȻȻ󲨣ҲЩס۲̽Ǵʱ˿ֻ̣ҪԷ֣Ҳᡣ
ᣬĶȴǲòᣡ
оӦֵ˲䣬ӱ͵طһĿ⣬ӴĻԪع֮ӿ


981 ѩ
Ϊõگּɽ򽣵ĿԾȻֱ־ڵע⡣
֮£ٲҵ飬Ѹֹһ־ϹܣҪֱ£
Ƕ𣬴ʱΧǿߴҲ޲ֱӳȥҪʬΡԷŲǶǵĲأǶͳĳӣ
ɱɱɱ
Ŷߵĳ֣ǿߴܿʼ˻۳ߣǡ
˶ɴ˫ۣڴŶһܹɱ򽣣ֲ֮ǰܱɱźһѩǰܣ
ŶߵĿֲ֮Ƶеǹ淨Ҳٶӿ˵ɱǿײһ֮У
ˣվʯ̨Ե诺ͿŮʱҲü壬ֳ
鼫ȸӣϣܹʤ֪򽣾Բ˼򵥡ĸһ۴ڿ½޷ֿ
ʵҲˣȻһȻûмɱУȴٴζͨ
˵Էȫע߶֮ʣ򽣺ҵɱ˵걾塣κΣеĻǹչֵĿֲܣȴ˶۳ߵע⡣
Ҳע⣬ΧǿߴҲһǹϾڲ֮ǰ򽣿ƾĪǹ棬˲ɱһܡ
ȻҲעƫ򽣿£һۼĿֲͨɱУһչֳĳܣ
ȻһʩչҪ̫ŶԸҡⷨʱĵĻҪ󣬵𵽵ЧȴﵽױȵĿǰЧ
һǹٶɱ۳׷֮ǰһ߾ͳɵ龰ݣֳһȳŵĳƣ
⡭
ʯ̨Χ˾ʧһ򽣾ǿһħ
Һܿǿߴܸо̽鵽ʲôȻֹ²ѵ깥йɺǿĻ
ʱ򣬼ǿ߲һЩ۷ҲӦ򽣰ʩչֶΡɱ֮ǰŽ͵Ϯ˳͵Ϯɱû
СʵǿҹƶˣʵöԸ
ãȺʿǿ߷һԵĸ̾ȻܹɱܣҺһǳѾõĹܡս˵ǿʵΪˡҶ򽣵֮ǿҲľ
Ͼ깥ͨǿ߲ܴ࣬˾صľ͸ˡҲѹֶԷſԭмֱǮ
ѵûɱˣ֮УʿǿƵؿڵ
ڵ򽣻пսɹսܳɹҪһͳֱʷ
ʱĿŮҲ򽣵ͨʱʩչΡ׿ֲʲô̶ȣҲҺ֮ǰѡ˳
£κ깥ͨǽطһܹʱʩչ˺˺ѱ޸
Ҳ˵򽣵ĻԶһ̤ɼΪܲЩ϶١
ʵ򽣵ȴʵǿ󣬵ʱʩչε£ҲЩԲжϣʱڣǲٶ깥ˣ˺޷
۵һٶȽǹĺʯϣۿ˷
ǼƺȻû˳֣ҪԼʤˣ
ʱȻǿ߶ǿ񾪲ҲԶԶûдﵽҶֵĳ̶ȣϾֶܵԶЩ
˼Ҷ˵и򽣵֮޵֣Ȼ鴫ūˡ
Ȼʱһ˲ԶȺ洫
Ҳ͵شĿⲻѭȥսôãǵһοǿŮܳ֡
һò޾˫߲ɴȻ欵޵Ůޣ
ϸѩտ粽ͬʱÿһĳЩλͣݺǣ˵Ϊĵպˣʵ̫ƻˡ䱳߲ʳ̫ҫ۴Ŀ˭ὫĿֲǿߣ
壡ʿĵ׺ݺһ飬˫۷һĨâ
£Ѫȵİ壬ǾԲλġڣս𼶴ȫʸӦսȻҲͿԽλˡ
ȻҲΪһԭ򣬺ܶ༸ǿߴܣ˴˵еʹ塣ΪʹҲŮ֮
ƯŮӰҪܹȢžͺˣ
ǰǿˣ̫ҲиİԲǣŲŻְ
ӡеɱײгԣǽһȴǿߴܴ⣬һΪ
ȻЩƺҲŮȥŷڵȺЦȱľƯŮأҪдĶȥҵһ⣬Ȼֲ˼أ
ŮһһЦǣټϹ⳯ɦŪˣۣʱԼʢ첱Ӵ֣ʿˮ
ȻҲʱһгȴһˮȻ䣬Цȵ˵Ů㲻СүôѲɰ·ĸˣעⲻɣ
Ů͸޾Ȼ򽣸оܲҴŮһΣҪ
£һɵصʯ̨ȻżҲÿԷôӵıݣ
ΧڻȻУһӱŴϣȻӦҡټϱ򽣵ĵӣһʱ˶һε˹
ǿߣҲԮŮԳֻҪɱ򽣣ԣһ磡
һȺ԰׳հ򽣲ҡͷʱĿȴֱֱǰ
ΪʱŮѾӦ֮ת˲ʯ̨ϡ䱳߲ʳԱȶ䣬ٶܾȻޱȣ
ǰǰ׳յĻҶսأ򽣵ֹŮ˵ĽӦֻӦ˼Էǰ׳ա˵ǿһΥ͸У
ǺǣϻͲҪ˵ˣ˫΢΢һУâһŵȻײŮˣɱҵˣҿɴûԻ˵ã㶯ְɣ
ѽ˲ϧأڱտڴɱɱŻūҲǣ
˭֪ŮˣŤΣ˫޾ԹȻؿ򽣣ֵ㶼ûѯūҵ䣬֮ǰԣҪ֣Ҫ˰ˣɣҪҲСŮӵԩ컯
Ůڰ˵ʱ滨ı鶯ʵҼ
Ȼ򽣴ʱȴʯĿɣǧϹܵ˭ٻҪŪɧϷԻˣҲȷʵˣ
䡪
Żأӿֲ
ͬʱеĻǹҲ𣬹Żʥ̨Ӧͷ䣬ƣ磡


982 
ǰ˼磬ѪһͻȻ֧Ԯħ壬֤ܵĸȴڵİΪ
Ůĳֻ֣ҲֻΪ˳ӦսѡʵԱ˼ֵ߻Ҫǿ򽣸Ҵ⡣
ĿǰǻǹֶΣֻ¶ٴЧҪǶԷֶֹζֿˣҲսˣ
ʵҲˣ򽣱任֣ŮƺҲԵЩ⡣֮ɫҲһţ̶ЦС绹Ǽأʲôɧ⻰ūҺڡ
һ̣򽣣ﻹƵĹŻʥ̨¡һѹ䣬Ů
ȻϣŮٶȾȻֲ˷˼ľءǰһ̻򽣽ǰζ˵ĽڹŻʥ̨ݺݵѹ˲䣬Ȼһξͱܹ˷ĺ
飬ꡪ
ŹŻʥ̨䵽˲䣬ȶʯ̨˲ըѱ٣죡
ÿٶȣһ徹Ȼǿڣ
ʵΪȻò
ǿߴǰ޲һ׷׿ڿŮǿ
ȻһֱչֳǿķսȻΧ˵УȴŮֶαַӳڡ
˲µٶȣȻﵽ˴߶֮˵ļޡȻŮȴݵ˲ɱܿɱԼֶ֮ǿ
ʵҲޱ𾪣Դ־ͨӵ֮ٶ൱šһֱҲ˿ԺƥСȻڣǿŮ𣬾ȻƤӵ±ܿɱٶȿ쵽˳̶ȣ
̣΢΢ȻŮ޴ĹŻʥ̨ѾûһöСĹӡϷ
˵ŮĽƾⱣͨ뽫ܵĻҲδ̫ЦˡţԷһиǿֶΣ
ײеɱūǿҪ类أʱŮ欷ɧػζ˵Ľ
˵ɱ˲̬صūҿɲô෨ֶΣֻ޻ħһֱͨūҲֻҪΪˣ
˵һһ׺˲ŮĽ𵴶
ʱ򣬳Էһһ֮⣬ȶʯ̨ΧĲʿǿȴʹţ˼㣡
ǲǾŮʱֳǿսǾԵ޻ħ
޻ħһλԶŴܽԶħı츳Ŀֲ޵ļУҲѴʧ״̬
Ҳһֱ˽ʱڣǿߴܴԣʧͨһλǿһżҵͨо²ɹž޵һڣѩ
ѩȻһ
ʿޱȣ˫¶ױȵľȻ
һѩʵ˵ܣ޻ħ֮е֣ӿֲ
Ҳ޹ֺ֮ǰƺΪ֣Ȼող֮ǰʿܣȴض٩
䡪
Ŀձ͵شȶʯ̨ѩȻӲƴһǡһײƽɫ
ǿ
ĵ׶ðʻ㣬ޱȣ
Ҳѩǿͬ򽣵ʵ
ƾеһҲòǿߴܶ򽣵ʵΪ˸ж˽⡣
Ȼѩ£Ҳ޹ֺŰԵܲĿľޱȡ
ѩǳϴڣʵǿȻڻ¡Ȼȴ˲Ŷãٳɳ˳̶ȣҲˣ
ʵҲˣ̨ϵ򽣣˿Ҳеһ
֪ǰŮͬѰȻȴҲûǿ˳̶ȣȻҲ£
Ҫ֪ڳΪǿ֮ǰۿԪӣҲΪˣǿ̶Ȳһֱڳˣǿޱȡ
ǽ죬Ȼһǿ̶ȺµľУֱԾޱȡ
ѽŶСǲϧأѩնܷܷ໥ŽԹص
һ̣͵һЦһջ˹Żʥ̨ĿааؿѩЦôи۵أ
͵һ͵ش߶̤նֱӳ嵽ѩǰ־һȭ
ꡪ
һȭֺֿݣնȭ飬ִƬĿռѷ죡
ƾôһǿ֣Ҳо֣ǿưܵС
ԶԷΪǿʵĿ֮½֮ܣҲŸˡĻֶνѩܣҲԽԽΪʵ׵ܡʱһսӦӲϾ
ʵϣûתֶγѩٶԲһ¡ֻƺҲͼЦ֣
¡
һ˲䣬ǿ˭ҲؿʼǿײըϣӰƮǵʽ
ĽҲʵ֤
Ŀɿڴǣֳѩʼնͻۼ׸ǱǴ̵򽣽ײ˿ںߣ
ǿ壬ѵҲ˶֮˾𶯡
򽣵״̬ĳѩòڲͬԼ߲ʳ֮⣬沢ûʲôر֮ڣײ֮£ֱײУȻҲ˿·磡
ȻһҲᡣҲûκεǣϾŽײ˵ֶκʵҲĵ˸ŵж
ĳһ̣ûѵȻٶϼӳֿռܣ
ӳֿռܣٶȻ˲һֲĸ߶ȡƺŮҲû뵽򽣻˿ռ֮˾ˣ
ȻҲʧ˲䣬ײܵ˲䣬Ȼûб𿪡ˣһֹس࣬־һƺݺݳķϣ
ȻǿѴﵽ˾˵״ִ̬гֵ򽣣Ҳûд߶ǿ
һȴѩһЩһͷգ

ɲǼ䣬ѩһ֮ǰǱŭĸӰ㣬ݺݵ򽣡
ȻشԼһƣĵطŮΪ֮˵ʱ߷Զȱʹŭ
Ȼʱ򽣲ŲʲôӦԵ÷ǳܿԷ˷ŭ״̬
Χ𺳵ĿǿߴܣҲֱӱӡΪţļٶڿռ֮ļӳ£һ˲ӽѩ
޳ܣһҪ㣡
һθѩŭ˿裬
򽣾Ȼŭ˲䣬һνӽֱһȭ䵽ĽϣһĿĺӡӣ
βѩֱҪŭߡǣ򽣼ӳ˿ռ֮ƴҲ޷׷򽣣׷ĹУٶȽӶر򽣷
˵Ǳ˵ַϷΪСΪĹУ򽣲ܴ߶ȫ֣Ƕƶ䣬ޱȣ


983 
һƳжԷ°ͣǿߴܵУȴ°ӵľٶ
ѩͨɱ򽣵ľٶҲͶͱһȻĹһӲסڳȭײĲ汳Ӱײ˸
ޣϣҿһģ
ţҵŮȻ
һ̣뿴һĻʿǿߣȫĿɿڴؿ޵۾һգգĲš
ЩûϢļһˮһأ
ˣЩŵ۷ܣʱҲ˫üԲ
ոջƾеѩһתͱϷè㣬ˣת
Ȼǵڿռ֮ӳٶȵԵʣȫҲɼĹӲӲﳤ֣ܶٲҲɲͶԷƴٶ
Ȼȴ˽⣬ʱɱΧѩ˵֮ˣһ˿ͷҲ޷಻ԣ
ΪϷŪ˲䣬ǰ߾ȻʹУ߶һ˿µܲɲΪͨǿľϢ߳ŭҵ˲䣬һӽռ䣡
Ȼռ䣬ǿɱֵľȴ޷ʱĨǵֲΪǲǷ
ÿһִ֮ϵǿԴ֮㲻ͬһԣ򲨶΢ҲԶǹ֮Ա⡣
򲨶û֮ǰѩǿ֮޷
һ̣ŭ˼㣬ȴ޿κΡֻϣס򽣵ʱ䳤һЩ֮֮ȫֽ֮ɱ
ĹѴﵽ˴Բ״̬ǿֶͬǷ켫򽣼㴥˷Ҳܵסɱ
ӣ
Ȼʱܿѩеķŭ٩ɡ
ԷԽȴԽܡڣЩɱˡȻսĴǴɣǿѩҲշͷ
Ҫܽǿ£۶νĵţ޿ɹǿ
ʱ;ٶպúͿʼʱŮȻ̬ȫ໥˹
ѩȻܹɫصͼȻͿֲȴûһʼĿɱԽԽеǡΪҲֻ뵽˸Ϊİ취Żɱ
쵰ˣ䣬ѩ׷
ɱ߶˼£߲ʳҲҴĿˣľǣѩֱӳһ߷
ǷֲڰڳŮһķ࣡
¡¡
ϷͬͬǿͬʱΧ򽣣սȻɱ
Ҫǣսм֣Ŀһ㲢ΪǿսΪ򲻵ѵ¼ʱ߱Ԫ
ȻҲ˴߶౾幥ˣ֮ضĴ㣬Ҫƴˣ
ǴսеܸܲŮ״̬ȴġ
Ȼܹ֮ǰ֮У֪ؽܲԷռ䣬ȻҲΪɱ壡
Ůķ౾ֳֽػ˲䣬֮ǰĹŻʥִ̨֪ͻȻðһӴͷ䣡
һʵʵشͷ£ĳȻûн䷨౾ɱҲѩں޷֮£ҵѪˮ
۵һѪѩôҲûϵ򽣾ȻڰɱܴıȻҲӰ죬˿Ϊǿ˥ʵһ㣡
ʱԾûиϢĻᡣոպһǵĹŻʥ̨ٶ¡𶯣ֱֶıҳһǣ
֮ǰ̽ѩռľԷݻٵ˲䣬Ҳܵ˶ԷԼ򵽵Ĺ֮ǿ
һôսֶΣؽȫ뱻״̬
һ죬ٶ𺳴˱ɫ
⡭
һ̣ʿܣ޲ɵۡǿޱȵѩһĳܡڣȴչֳױȵս֮Աȫ߸˵жϣ
ȻѩƵѪ֮ǰ֪򽣽ƻޱȣһֱСķΪ˲Է㣬һ־ͿʼϷŪԷ
Ȼû뵽ҶԷľĿûдɣԷϷŪʧصĽֹУѹ˹֮
սɱ˲Ϣ䣬һͷʧ󣬶ᵼصĺǿսйϵɣȻҪȫշȴʵ̫ˡʱƾѩǿҲܷӳǿս֮£ƽľ
֮෴򽣣ȴΪӪɱ壬һõȻǿƽƣɱֶνӶؼ
౾ңǿٶһҲԶεܣԷҧס
¡
һεĳУ򽣼־Ȼһӽ˸ʵ౾ҲǹŻʥ̨ҶƻüĶռ䣡
յһ죬һѪâ֣سüڡֻҪһǷļ˾Ҫռ䣬Ҳᱻɱһ
Ϣʱ䣬һ꣡һƤЦĳŪ֮ɫɱȻ
һ̣ǿߴȫӶ·ױ𺳾
ѩ򽣻ܣסҪһҶ
ϣɱ򽣵ǿڣʱڽʧշƷֱ˼飡
Ȼ˸Ӳ˼ǣһ̱ɺֵâȵѩ䣬ȻļһƱ򽣣
ǿɱһ
սʱ̣һʤ㲻Ҳ˵һѩܾ򽣵ķԸһ̵ȴĽ޿ɸı䣡
žžž
ҲʱһȻ𣬽Ƶ˲ƣ
ֻһŴӵǿߴܣ΢Цػսʯ̨һţ
ʣ̫ˣȻΪɱ򽣣ϴûãȻƷ̫ŵͳֽѩշսֶΣֱ˷˼
ǿһ΢ЦȻâȴĵ׵ķŭ¶ţ
򽣵ʱһӡѩıռʹطǿнԼ󣬱㲻Ϊǿ߲Ǳˣǲǰйһײˮµһǿߣ񽫣
һȻԷûиκ˺ûԼǿһҲûиԷκεĲӰ졣Ҳ˵񽫵ʵΪڹ֮ҲǴﵽ˴Բ״̬ǿ
Ҫ汻סĻûаô׵뿪ˣ
ʵϣҲ򽣴ʱϡΪˮµһ񽫣սȻͬѰҾ֮Ҳﵽһֲĳ̶ȣԶԲܡ
ڲǰʱյ׷УõʱɱڣҲûܵκε˺ȫ˵
¡
ϣθһվ˳ˮԪع
һ˲䣬˶ܵƲƾ۳޾ˮϢ̹ǣ
ҲɫȻּ㽫أԸŭԵѩĳʯ̨ڿŮϡ˼ѾˣҪշߣɱ
ͬʱҲûͣ١¡һռ䴫˵Ŀռ֮Ҳǿ


984 
񽫣һֱ֣֮
ȻԷһֱûڰй۲սֶΡ
ֱʩչ֮ҪڳֵȻϰսȨѡϵĸߵͱƴ
̽㣬ɴֱӵʩչǿ֣ƻֶΣҲֱʩչǴ񽫹ս
һ̣ޱȵأ
Ȼ񽫵ǿҲܿԷƺѾֶɱʶơ
֮ײУֶʹҲǰ
ʩչֶΣҲױԷץס
ǿ侲ǣ
򽣶µԡ
ܣ˿⣬ֱӼռ֮
ɱɱ
ǿƳ֣Ϣʱ䣬ԣ
ʱΧԭΪѩʧܶźʧڶʿǿߣҲŭؽ
ƺʹʲôֶƷѩڴǿƳ֣޿ɱѡӲ
һӲ̣򽣵һս֪
Ҳˣ룬Ǳ˱ѩҲΪ
ްԼһʼΪβù֮򽣶սҪʲôҶԷ񣬰д֮ʩ˭֪ûнסԼ壡
ʱѩûע⵽ߵĿ诺Ůɫ
˲򽣣֮ǰᡣ򽣸򣬼һҲܹѹƹ֮
ǶʱѹƣҲԸ㹻ʱɱ֡ҿѩ˵
ûĸ򽣱޵ĹҲﵽ˴Բ״̬ϻϴ̫ŴԴûش˵£սڶʱͬҲԿٻָԣ
Ҳʱ򽣳ìޱȵŮɫǣȺлȻһ˼ľ
ʲô
ƺʲôȻʧУ
գۼ䣬Ůѩע⵽ǰֲˮԪع֮Ĵ񽫣϶Ȼֳһ
𵴣۵ˮԪع֮ȻػûһԲõѵĹ⻪
ɲǼ䣬ѩʧ
ԭѩΪĹԲ״̬ǿĹ״̬Ȼû뵽˽̬˿µĳ̶ȡ
ǹﵽԲ֮ŹĲǿԼ߶ֵ֮ռԴ̬
˵ҵ֮򵽴Բ״̬ܲѣҪﵽ۳ĳ̶ȣȴһ

Ҳɫޱ䣬˫Ŀ¶ǰδеأ
Ҳûнռʵʰ״̬Ϊ޵ļУֻڴ˵еıԴ̬û˵˭ɹ
Ϊ˼ʮռڣżȻõƶռڵıԴоͰйԴ̬
Ȼʱܸ֮γɵֻ֮ܽγɵıԴաʱ²ףǵǱԴ۵һ̶ȵȻ̬֣ĸԶǿµıԴ
ۼȼѣֻдﵽľ磬򵽹ϲ㷨֮󣬲л֮ԭԴ̬
Ȼڣ񽫾ȻƾܵĵȴˮԪع۳ֱͣױȵǿ֣
¡һ䣬ҲĿռ֮ǿ״̬
ײ
γ֮󵽵жǿҲ֪һҲ㳹ƴˣ
¡¡
۷ܰȻգͬʱǿ֮ɲǼұһաҪ֪͵ʱմԶԶ˼λǿȿɱȣȻʱһֵס۷𵴳
ҪڶǿߴֿͬʱǿƬصķҲױ٣
ã˵֮еοǣˮԪعһǿ򽣣
ǧϰٸɫ۵Ӵ񽫵̽̽աڶʿҲܹоɢϢԼҲĳϵ
ǣĿֲһʮ򽣿ռ֮ϵ˲䣬߾Ȼֱӱɢ
ԴˮԪرԴˮԵʴڶܵԴǣ
Դ̬ôأ
˶һ𺳣ǿ߿ֲײ֮ǿߴܳûг־źֻмʵϢ׵ܣԽͷӶ
ڹ֮ϵΰһѹƹ
Ȼʶܵǿ߲࣬ڿ׻֮ĸǿ֮вǿ˷ܣ
ǴʱѩܹĹĿ¡Ϊ򽣼ķȣȻҲضã
򽣳ԱҲٸгһڶϣǸǿ߸Ͽ򽣸ɵл֮
ΪūΪ飬Բһߴȥģ
򽣿ıֻ꣬Ҫǰ߹ҵƴתҲҪѶԷʩӵ
ɱɵѩ˰죬ڿһ˿ϣҲ̲סŭ
ֳۺ࣬ŭ𲻽һǰյҲ𵴣
ǺܸܲԷˮԪع֮γɵռ̬Ŀ¡ǼǰΣ
򰡣
򽣲Щ̾⻹һα˱ƵͶ·ʩչ
ĿǰҪǲ򣬻ͬѩǰ㣬пܻᱻԷɵ
ɵңмɨ·ʯ̨ԵѩͿŮһۣĿתǰ޾ϣϸһĨаЦ
Լûиƾ򵽵ļͿռ򣬶ԷҪɱҲѲƤ
ҳ֮⣬ֶûʩչҪǵƴʱǾͲ˵ˡϾǷѹƲסķ
ɫƺܲΪȻƺϲ׽֮һ˿̲סЦҪͳĴڣȻ
ˣ
һۻ͵شϳ֣ǰͬʱըѱֳһſâһĹ΢׹˸է֣
ͬʱǵֲһľɽ˲㽫Ƭ˶ܵһ˵ľ㤣ηɵ˱
˵ˮԪȻһӾͻɢԼĿռ֮֮£ٺͶԷϻ㲻Ƴɱؽз
ӳֵ
һ̣еĴ񽫻ûκξٶڵȺУȴһ˵޲ٶȱ
ܱƴ˶عעſһս
ʱ򣬼ЦֹҲᱻ˲οˡһӾ˷ֱǿݣ׻µ񽫴ܣʱţ
ʲô
ǿߣ𶯣򽣵ĿҲ˲ɫ


985 ǿƶԾ
𾪡ɡ㵡
ˮް㣬ݺݳǿߴܵ񾭣
һռ˼޵ܣⱾѾ޿ֲĴڡ
Ȼû뵽ȻĻ֮ϣѾִ
𾪣֮ĺȻ
˵ӳַ˵˻ȫţȷ׻µǿߡ
֮ڣĿǰû˵Ǹ򵽵ܹǿ׻ʵġµǿ߽ˮ¥̨ȵ£Ȼֱܹͷ
˭û뵽򽣾Ȼ̶ֲֳȣȻ˵˷
ʲôʿ֪У򼸺ǿרûܹɼ֮ܡ
˷ĴڣҲʹòˡȻڣ򽣾Ȼˣܵʵ硣
ΪŵҪͳĴڣ
ǰҲѹ֮ǰ̽飬˿ֲķעⷴˣ
˶ը˹־ŭ֮ǿŭǴţ
ѾʼƲһսʤܾƣƶ޵еǿߣֱӿ϶ܹ̣
ķӦʱ˿̵򽣺ʹӴڣȴȫ⡣ΪȫֵĿ£ſֲѹͳ
¡¡飡飡飡
δ򽣺ʹ֮ڣ㳹ױΪһƬʻ磡
һ̣˱ׯϣһ
ӿĿձһǿһ˵ľƻԻâ͵ߺ⣬ƺҪճ׺飡
ǿǣҲһֲȻ򽣵ϢϳûǾ񴺷紵ҰݣһԻһ磬Ƿײ
⣬Ŀǰǿûʽ²״̬
㲢򣡡ɫȻעŲϱѸֵĿת򽣵
Ҳ俴۶Է΢΢˶ԾûκλӦԴǣ˫͵ؽһӡ
䡪
ƶ˲֮͵˻ذľը죬׺˸䣬ʱնɫҰ
һ̣˷ʮ׷ľ˹ݺػǰǲͳâϡ
ͬʱʹӵҲֲƵ£Ѹ顣
ɲǼ䣬пһĻǿʿ޲ɴ˫۽еһĻ񾭳ױ̼ľ
ǿһǿ
֮ܵļӳ£Ȼֲ˹򽣷Ϊʤ޾
ֲâҲ֪ôģڱⷣ˲䣬͵رѿԭͿֲޱȵĻⱬը˲䷭ǿ
Ԫƣ
򽣸ݿռ֮ı仯Ӷ򵽿ռϲĹֶͨκ󣬳ԸʱĴֶΣ
ÿһâ΢һŶ׵ԼϣڱͬᱬֲͬԵĻ֮
ԵĴʯһںϵһ棬Ҳųִһ棡
׷ͨؼȻµģâġ
仰˵ȻͬԵļһһǺ졣ͬͲͬʽ۳ֵļȻ໥ִųԷİԵӦֻǽַӦ˶ѡ
ְԵӦֵģǸӿֲĻ
ټܼӳ֣˵ʱ򽣼ĹܱЩո̤ɼҪˣ
ôǿҲȡɰˣǿ󡣶֮෴Ǵȴǿ
ˮԪع֮򵽴Բ״̬ƱԴռ̬
ּ޹״̬Ҳ˵ֻҪھһԣͲ
򽣴ĻȻ£˲˵Ŀ죬ֵָĸ졣
ֹһһһո֡
ÿһһŴ񽫵壬һ쵽˲֪󼫵ĲϽӴԺ䣬ǵյƣ
ʲôռ̬ǡ޼ڣ
ʵҲˣת˲֮򽣱ӷΪʤľϲУٶȳɫ˫ü
Щ𺳾ֳľ˵ʿǿһڳɵˡΪ֣ڲܹԷҲܹѹƵôû˿֮Ǵȴ򽣵ڲģҲ֮ʱ
˴ģֶηھҲǸӲˣ
ܹȫʤȴ𣿲УҪӦ֮ɫһݣԽ
ƣвòöԷ֣ԼҲҪеͶˡ
ޱȸ̾Ҫǰͼ߸Ƶ껹Ͼͺˡִκһо԰ջɱӡ
Ȼڣûǿ֣ν޳
޳
һˣ򽣾͵һ𣬰δս٣ⲻǿսеĴɣ
¡һ죬ԭĹŻʥ̨ٶ¡ա
ȻԼܺ͹ܹ֮ȫѹƶԷôǲǿ˵Լټֶιɱᵼ¶Էֲأ
ʱҲԼԷûƴȫⱣֱѹƵ״̬Լս
֮£ټ״̬Բһ¡򽣴һĶãŻʥ̨ػԷ屾̽ʵ㣡
ˮԪرԴﲻԴΪԴĴ񽫱壬ȴǲ
ܼ򵥵ĵ䱾ǿԱɱģֻҪ䱾壬ҲȻӰ졣Ҳо޴ķաǿȶ꾫ͬʱܺͿƹѾǿߵļˣڻҪֳƿطѶȺտ
һĶãһ飬ƿصĿǷ͹֮һƫ
ǿľõɫƺҲû뵽򽣻ʱٶȷֳƿط񽫶ʱЩ졣
ȹ龪ȣϣڵ״̬ûдﵽޡԷΣһ˺
໺𡪡
һͳŭХ͵شϴһȭͷСӨ׹⻪ҫİɫʱŻʥ̨ݺײ
¡һռУ͵һ飬嶼һкݺݳ鴤ҡһ£
һĺȻЩظϣͺ֡˸ǣԷǲ۵Өӣűɳڵ
һųɳǿʼڵΪԴѪ֮һЩӵԶѪǿִڣȴǿʼձбĪаʼձ˱ڵĴڡ
ڵãһԪ棬Ǳļһɱڵܹѣ൱ֶһıֶΡ
֮壿˫΢У𶯸
̽治֪һı֮壬֮¾͸öԸˣ
ǳʼǽ壬ǿᣬǲʵڿŻʥ̨Էļƻֽ
ʵҲˣۼ򽣵ķڵ񽫵ٶȸһĨЦǿ󣬵ˮǧ꣬ۺΪһֶγɳʿɱȣ
ǿڶʱͨһЩֶκͽݾȷʵͻͽ
Ȼ˭֪ˮʯĵĻһ֮ջ۵ؼʵʹĥҲŸۻ룡
ڣ򽣾Ǹͻͽĺ֮㣬ǻ۴ĥ޾˵Ĵڣ˭ĸӸۺһĿȻ


986 ޿
ôɫ΢䣬Żʥ̨ٶ𶯣Хȥ
ȷʵ͹ܵʵֶΣ֮ǰĳߺѩܺȸֵһᣬҪԵǿУ
仰˵ûηս۷ΧĻ׶༪ˡ
ǻãǵսֻҪһһս򽣶ɥʧǿıʤţ
¡飡飡飡
ɲǼ䣬򽣵ĹŻʥ̨ʹ񽫵ıڵǿײеĹҲ໥˰Ȼĳ̶ȡ
һ̣˶𺳣ƿԡµĻײֵĹ⻪ҫ˫ʲôҲǿҲͷ̽еΪǹ֮ײὫ
Ҳ˵˳˿˵״̬Լ˫֮Ƭ⻪ĿʻĻʱ⣬ʲôҲ
ۣۣ
Ȼĳһ̣ǿڣƺܵļޣ˫˫ѪգҡΣ
ҽΪʤĿе˵״̬
ս򽣱ֵǿޱȣˣ񽫺ƴɱһֱҲûھԵ·磬ϾҲסˣ
ȻҲһ̣ûע⵽ҲûвԭӰɵ򽣣˫ֶȻ˷һӡ·ߺͷȻת䣡
ͬʱ򽣵ռڣȴˡ걾ѾǰվأԻתƶ
걾ת䣬䱳ԻķɣͼҲںؿ˸ӿһ˵Ϣ壡
սֵĽУԽԽľصʵȻǿ˹
ǿ̶Ȼܣļƺûܹȫƾе֮ˡ
ڣǿзǵʵ̾ˣҲǿޱȣ
ֹŻʥ̨Լ꾫أԷȻҲֻǺܴ״̬սټȥؽһ
Ȼʱ򽣾ѡͬھսؼʱ̣ȫܣ׼Ƶĵɱֶγ֣
ףһҵ磬Ȼɫһ䣬ƺ򽣵ӡ仯Ƴʲô
ѹͿŮǿߣʱ͵ؼƸı䣬Ҳɫ䡣
ɱֶκͨȫͬʹõĲȫҪ֮ǺϤˣԿ
绹ǿŮǿߣӡ̬¡ΪⲻʲôͨǱȹͨҪ˵ֶΣ˺ħ֣
¡
һ̣ƺմ򽣵ƳЩߣһϢȻɱ͵شӺϳ
һ˲䣬㿴һµϢһն˵ľ޴˲֮ܲյĹУ˺ѷһ϶ٳ
ǡ
ɲǼ䣬˫ۺ𾪣ޱȣ
ͻȻֵֶɱ֮£򽣵ֲ֮
ԭܾ˵£ԷȻٶȼһ˹ĹɱҲ˵򽣵ܱҪǿ̫࣬ľֶΣ
ʱ򣬼뵽ЩҲѾΪʱΪ򽣳ִȫΪһĶҲĿǰʵ״̬µļޡ
ܡ֮Żʥ̨Լֶδ˺ħּ֡޹ɱֶͬʱЩڣܹҲ
Դ񽫼״̬¿ǵֲɱƽǰһֻоϵķһӱ˺ѡָоոմﵽʶ֪ڣѪҲһƿ

һĵҽУ羲ըף˲䴫˵ĶϣǾըҲסߵĴ
Ϊʱ˶˺˵һĻ񽫵徹ȻһϢĳ£ֱӱ˺롣ͬʱ޾Ҳ˵һɢΣֻʴ˺ѵӳ
ˣҰܵҡʱ֣ǶûɢĿܣһӾɨ
֮ǿĺ֪
һ̣бһöתİɫ壬Ǵ񽫵ڵֻڵϣûһ˿ڡ
Ȼ˿ҲùȵģѪ磬ɫ԰ֽ
ɱ
һȻ𣬽һӰӵ浯գֱӳ򽣵һͷ£
㲡Ҫ
ȻҲ򽣴ش״̬񻯣ʱ򲻶ֺʱ֣
ǿߴȻϴʱѾɱѸٱʮٵֲ׺Ϣ
Ҳ˵ڲһҪûȡСΣǰ
诺⣬ԼѩŮҲɫأһɱɢ
ʱɱ򽣣Ŵ񽫲ƺˡ
г𱨳ԹԹһЩ߶ûеģҲûɱ򽣣һս
ʵϣһҲȷʵ಻ԡĵ飬ͷǷˡ
˶ǿߴܶҪֵĻ˵ܴ״̬ˣҲӦԡ
ѵҪͻƾ粻ɣ򽣰һЦͬʱıֶͨ˲䱻Ӧͷֵɱ
ۣۣۣ
ʣԪıʱ״̬£ԷȻȷ˳֣ȴԾɱ˸ֲʧȥ׼ͷ֮£λδȶֱ򽣱Ĺֶ˲䱻ɱΣ
ձ󣬼ܴˣҲѰǿ߿սʤ
͵תĿɨ·ǿߣǿɱȻâ¶սҵģ˭
Ķ㲻Ҵʱ˿ֵԽûеԽἤ˵ɱ
ʵҲˣǿƻӦ˲˵ѩͿŮʱס
ߣǿ֮ĩս㣡
ŭУһǿ߳ȥ
ǽ֪£ֻҪ۷ܣ򽣵Ķ֡
һѪˮŽ֮ɱڣٴγȥ
ǿֱɱҲ˵ȻܴǿʵֶڡѰǿ֣߳ѻʯˡ
֮ܺ࣬۷ս
һЩ޾Ծɲͻɼ͸ܣįѩԽʯȻҪսѰתûתҲһֽѡ
̣
ݵĳŹһϢȶֲĺ߳ڰգ
߿Ȼһ˫ľâȴǳһĿ


987 ӳ
¡һУɫ˲佫߰
֮ͬǰĴһ˵־ͳ֣ɱִ춯ء
ǵɫѸӣ˲աȻҲʱ򽣵ɫȻ䣬Բ԰ף
ʲôô
ʧˣǻô͸ŹϢ
һ˲䣬ڵǿڣƺҲ䣬
˭֪ڳֵܣԲǵ֮ȻȴôҲʩչǺطͨ
˿ȴ𣬶ǰδеľ
֮һǻ֮
ȻߵĹ֮û񽫵״̬Ǹ򽣴ȴ˿ںߵ״̬
֮лԹУΪĿֲ֮һ
ǿռ䡢ʱ䡢ɱ¾ȷ͹µΪԴڡ
֮ǻеһǿĹ֮ƻҪԶԵĹ֮ǿ
ͺȫһһˣһŰһһ֮ǻڱŰĴڣ
ôҲ뵽Ȼôһˡ
Ҫֲּ֪ĹѱƿأһҲʿȥѡ򡣱ϾɳУԽ׽ͻƵѡԽ˻ӭ˭ҲԼԼü
ôôѵɱҲ˲ɣ
ʱɳƵٶȺ޲𶯡
ʱûжٹע򽣵ķӦȫڳѰ̽ߵڡ
߲˲ʧȥټҲڡȻȴַҲ˵ߵ峹׻˻У
ΣȲ˵ǹΣһֶξǿ޲ߣ
̲ס̾ʱ֮˭û뵽η֮սУȻ˶ľž֮
ЩǿҪһЩҲޱȼɵϾܹܵ
һĴڣȫʧЧ㻹ôɱ
ʲôͷ깥ɱԷǿǻ֮˲ɽ꾫ݻ٣˭꾫̽У
ͷ
ƺǿ֮ǰΪǣƣֶܵɱչһ񡣶ӵֶΣպÿԽһ֮ǣԲŸ֣
գգա
ԲڵĿߵķԼڵЦ򽣲ûֱӻӦǲת޵һۣһҡͷ
ѡ񣬵黹ԽԽ㣬⵽ԿƵĳ̶ȡʱҲ֪Լѡ񵽵ǶǴ֪ûлټĸ׺ѩµˡ
ѡֹսڵǿߴܻӦҲ޹ֺûսɹˡ
Ҫʵֶ죬Ҳԩ޳ûжܺƴ£мְաһܳɳǿ־ûе˳ң
£սͬܣֱһ޷Խϡвǿ߶Գս£Ҳ㡣
ȻԴʱֱҲû뵽µ۷ǿ⣬ȻôϡŹֵǿߴ֡
Ҳ˵򽣼Ŀǰ״̬սȥܹսʤߣɱܣעʧܵĽһ޷ת
ˡ
һ̣ûκˣĿ⿴ңԶյ˲䣬͵ӿһɿֲ𶯡
ֺ磬һʱնҪܲסأҡͣ
ɲǼ䣬еĿߣ˲ңޱȡ
ûгԹ⣬ܼ·ģڶܵʵΪ޽ӽɼڣ
ͻƹ̤ɼ񾳵ʲôôܣ
һȻȻ˼㡣һ̣ʯ̨ԵվĿŮѩҲ¶˾ֵɫ
ǿŮţ
˲֪Ƕ򽣵״̬ᡣһǵҲﵽԪĴԲ״̬Ʒ̫֮ǵõ̫ռ֮
ʣںЩ֮ǿгɼ񾳣
Ů׵ǣս֮Уͻɼ񾳣ɨȺۣô᲻ᱻϣ
һͻɼ񾳣᲻ֱһЩɼĳɱ
ȻŮǵ⣬Ҳ򽣵⣬Ҳѡս֮սˡȻսǣڶܣҲҲΨһİ취
ʱҲ˲ôˡΪҪٱ񷽲Ŵǰش֪
ɣɱĸЩɣ򽣰ŭĿӹеĻֿǣɨ˷
򽣲ԴУĥɱпɼ֣ܳҲϧ
һǰǰǿִʵСʱڸ
ʱ˿̣ռڣһ֮ڱ걾徨̵̣ĿʼϵͼɣҲԽԽ⻪ĿأһſűʯҶͻȻط
Ҳ˵ԭӾſҶɣִӸ֦ɣÿͬʱֱַͬҶ忴һС
ÿƬҶ򽣴ʱζʲôȴҲܹᵽƺܲ򵥣ٺ̤ɼǿĹ
ʵҲˣڳĻһܹ򽣴ʱ״ֱ̬ޱȡ
ɼͬΪɵۺڡÿһַС磬ɼŲ䡣
С֦ɣֱ̫̫Ԫ
ÿͨһɹ͵һʵ׶εĽҲ˵£ʵֶ죬ҲΪ
ڣ򽣷ǵʵûгֱ֣۳ֱ˼
ȻͬͼֵҲͬǽȴȫһ¡򽣵С֦ɣǴϱģǾ˵ĸȻԲǣ
һո̤ɼڣǲͬʱ۳ġ
ʱȴͼı仯кβףΪֻԼȫͻƣܻڿٷĳʱ䣬ԽԽǿ
Ȼһ̣򽣵Ŀֲ仯ܲڶǿߴּܾɵ
Ѿ˵ĿߣȻ֮УԾܹܵ򽣽״̬µĿֲ
ɽϻӳƴ
ڵռƺûڣ򽣿
ɱһ֣Բͻɼ
𶯼䣬Ȼһ
ʱԥɣ²˾ôȴͻƽףͿҲûܹεˡ
ʵҲˣиܵ򽣴ܣڻŭ˲䣬


988 
һͻ̤ɼôٵĺ֪
ѡڳɼѾȫǹ澳ܣͬƻսĹء֮£ҲûбҪصսˣ
ϣסǣ
ȻҲڶܳ˲䣬һ˴ȫĴ͵ش
ǱˣһеԶŻԳ
ΪˣԳ򽣵ñԼҪҪȻӲǴԳˣҲһ˲׷׶ϰա
սϢƿռҪ֮̽⣬ĿľΪźڳӲ
󵨣
ȻҲǸոճϰգӽ򽣻в̵ľ룬ͱʮʵ˵ǿߴ
ʿǿȻ붼ǿߴܡǻߵŭڶֱӳƿΧɱ֮⣬ڶͨʿǿҲ̲סԾԾԡвҪķԣǷйŭƵĴʱô
¡¡
ʹԳȸǿߣǿߣЩеʿܷǵ˶ڣҲܡ˲䱬ս˿ڵշλ˲ǼҴս
˭û뵽֮սͻȻݱⷬΣҴս֮£ǵķ˳ּӹ̵˲ǴҲʼֹѣ
һʱ䣬һЩʿǿ߲½ƵȻ⣬ԳıȶΪģ紵˰㣬ɢ˲䵹Ƭ
Ȼ۵Ļ龰ξˣʱ֮λȣԶԶ
Ϊ򽣳ɼ񾳣¼۷ܶͲסˡϾ˭֪ʱѡɼԭ򣬴ֻǽɱ
Ȼ˭֪۷ܳɼ״̬ԼҲ廨ŵķֶͨǵغ䣬Ҫ뷨ܷ֮ʣԭͷŵƹͨؼĳ
䡪
ܺ嫶磬ʱգѴ޾£Ӷֲһӱ㽫нӽ򽣵Ŀɱƽ
һ˵ľŴ󾳽Уÿһ̥ǵĹؼˮ룬Ԫ̥ͻȣмȿֲܽ١
һЩʵֶǿʿ㲻ЩؼͻҲܵĽ١ڣҪͻ̤۷ֻɼ񾳣ľƽ
ֲٽɱƽ֮ȴûƽ֮Ʋ㶸ȻһƬзİɫѩʱ¶轵
һһشصѩӳ£һ͸İɫ꣬ԣ
⡭
ľ֪ѩѲϵȴͻɼ
Ȼ˵ľﻹûгñֺܿʧΪĴѩֵ˲䣬֮ϺȻһըѣ
˳ױŵľǣһϱըѳױȵ׷ֱϣŴըĲںȥ
֣죬һϣ
֪˭һ˶˲ʲôɱ򽣡
ԴͻƵĹؼʱ̣ǲ֮ϵľ¾췣ʱ˿̣ϹƺҪ䷴ֿ
򽣵ֶֿζȻʮһʱɱʱ
Ȼ˶ûע⵽ҲϵϾ˲䣬ںڻеĿߣȻȻ˳ʮɡ
Ϊûз֣ȴע⵽Žѩ˲䣬͸ӰӰ´µƲ㾹Ȼǳ˸ǹ⻪ҫ۵̫շλһ¾ȻҲֶȻǳ¶ôԣȷȷʵʵسˣ
顪
Ȼͷֱգû񷴫ըڵ˲䣬֮ǰǵӲͬƾճһ㣬˲˷ˡ
ͬʱ޾İɫѩܵǵĳһ㣬ɣ
ۣۣۣ
һ̣ͷƤѪ˺򽣵ǿߴһ͵ֹסΣſܣ
˭û뵽ԭһѩ˲絶ֲ簵һ𵴼䣡
һЩʵǿܻãҵЩΪʵǿӲǰյۼڣߵģ˲屻Ѫһغ
ȻجλûʧΪʱԭֹ򽣶Ȼˡͬһʵվ˵о޾
¡
һ춸Ȼգ漴ֳ̽ץ㣬϶ʱ측ֳһöըŵâ
׷򣿡ƺʲô
ܣѹͻƵ׷ôҲɫ𺳣
ȻʱѾû̫ʱˣΪֻ΢΢ͣٺ󣬱ֱӽе׷Ͷǣ
ͬʱһֻҲûţϳץ㣬ʱ׷򲻶ǰ֣
飡飡飡
һ˲䣬ϿգһƬըѵ󣬱֮ǰܵҪֲ׳ۣ
Ȼο׳ˣǿߴȴǱޱȡ֮ǰǸ˳ֵĻߣصչ˵Ķ
һöö׷ͶȥԷڵŻǺɽһ̳ըѵɣǺҺвϣ
ֻҲ򽣶Ȼ˲䣬ռλҲȫڵһʱܵʲôһȻؽĿͶλ档
ʱʱղڽԽռʱ򣬶ȻֹסΣһ𾪣ͻˣ
ǲЩţʮĳڣƾæµӰҲɴ˫ۡ
Ǹոձջˮ𣬸͵ͣվ
ȻҲվ˲䣬ȴֱߵһֲһסˮˣ嶯ħ
ǵжڹؼʱ̣˰аŪСϷûʱᣬȥˡ
𾪵ǣǵ֪λ˲䣬ʱɫ
һʱĳ룬һҲͣеæµȻλڣϵɫһڣޱȵľʡ
ߣ̤ɼ񾳣֮ϵľʧȡ֮ǿʮ޾Ц


989 ͳͳǹ
򽣳ɾӵеʵ򽣸ܵ飬Ҳ͵õϢ
һֱ֪ĸƿش򣬿Ҳͻ̤ɼ񾳣ԭ򽣵塣ΪӵħѪߣ컹ǺγɣͻɼĹؿϣ̶ܴܺϵţ
Թ³гֵ߲˵ÿһǾž޵ǿҲΪȻߣɳɼؿʧ
Ҳ˵ﵽ򽣵Ϊ磬Ҫɼ񾳻򽣾ͲУͻѶҪԶԶˡ
뼸ûΪܹͻƳΪɼ򽣵ϣǿʵ֮⣬̤ɼص͸Ҳûָ
Ȼûһ߳ɹ̤ɼ򽣾Ȼɹˣ
ȻľϲЦֲͬʮ̽鵽״˲䣬˷ŭ֮⻹޾ĵǣ
ߣͬʿУǿֲĴʣϹʱڵһЩ츳սҲǶ֣Ҳ˵һǿޱȵˣ
ʰĲо֣ɱٳɳȥˣ
һƣû뵽ǵһԾ壬ѪҲ죡
׻ʺ͵ĸ͸ļɵɱ
˭û뵽򽣷ǵͻ̤ɼ񾳣ħѪߡϢһɱ˼ΣУ
ȻɼܵĹע˿λֵ򽣣Ҳ硣ƺУ䳯ĳɨۺٶȽĿΧǿʿϡ
Ǵ˿ǻеĿߣѾصɱֳΣһֶ嶨ڰգ
Ը⳼
ʱĿȫû֮ǰȣһӵĳĺһġ
˭û뵽Ŀֲͻ췣ӦؼĴӦ
Ҳ˵򽣾ڴѩ죬ԼǳֵĹ컷Уô˳̤ɼ񾳣
һ̤ɼϴڣ㻹ûȹ̾ɾʵҲܿƥСһ̣߻Էڰգϣ
һ̣ϵɱǰδеĿ£ûǿеĸĶʧмЦһ̸ִ󱳼˲㽫߶ѣ
ˣһ򽣲ûͣɱǿΧսսڶܣϵķȫҶ˭˽죡
ΣʱѡɼڳɹȻ׷ŹЩǿС
ʵھͻɼԼҲܾȣȴ֡ȵԼͻƳ֮⣬Ȼû췣١
Ҳ֮ǰΪﵽ۷徳֮⣬ǹǹﵽ˴Բļ״̬ټ̫֮޷ͻ̤ɼĻͿȥˡ
ͨƵǿںϼӳʩչҲܹɼڵܣйͻƵסĺصӣҪγʧǲŲ
ʲôʿ󾪣ɫȻԥƺû򽣵Ļ
ͶЦ̤ɼɾΣ˶֣ɱ㣡
ܳȺۻ򽣣ŭȼٶкǿߴֹɱϡ
ͻɼɹܹǿߵΧ
ϾʵȻһ̶ȵǿ仯ȴȶһشҲµʿɲʮϰ٣ǧ֮ڣ򽣼ǿҲסȺǣ
ɫһ䣬ĿһӽԷʵҲԷϣȷʵ֣ǿֶѸס֮󣬲ûнˡĿľΪɱ￴ǿСڣĻƺҪǿֶβУ
¡
Ǹص˲䣬ԭľڶʿǿߣʱֳ򽣳˹ȥ
ǿߴܣǳֹɱͷΪĵҲһɱ֣һҪɱľǡ
˵ĸжУڻʿǿû뿪ԥҪҪ򽣳ֵʱսţվ͸ˡҪЩĲֻ뿪ôƾ¸Ļɢ֮Ը򽣾ûаˡ
Ȼ𾪵ǣк˳ֵܵĹʱȻûκεķٶ
¡һ죬Ǹܵ˲ݺն򽣵ͷڿӴ򽣵ͷҲնȥ
Ҳʱ򽣵ͷִ˵ŭɲǼһֱӱ鿪ǸܶʱѪ

ƴӻ޴ӰͷԻ޾˲ۼƵƿղ񷣬ͨƣư磡
һԦƵıŰһͷ籩໢޾ƣͷųױȵѹƣľ
ֶͨöù󣬿ɽ֮ƣ
ɱ˺ܼ򵥣ȡɣȻҪ뽫֮ɾˡ˱ȷģ򽣲дһ
ȻǳֵһսϵܣȻˡ
ֲԻ˲䣬򽣱͵̽ץһֲӰǿӰ͵һץʱǸܵͷ䱾롣
˺ֱðǣʧȥ˲䣬ǵ޴Ӱٶ͵ؽաһ̣ܵע£ͷͬʱ鵱ա

һŭҺǵзȻʱ侪ֵŭУֱֽĥɾĻһѶüĶռ䣡
ħħ
һֲֶֺΣʱһЩ񲻹ᶨʿǿסʧС
Ȼʱ׺ݵɱƺûͣ˼ʮʧеǿߴܣűֳ򽣵צ꣡
ҪľЧǸͷһٽЩǿߴɱû˸ð
ʱֱҪ죬Ҫݣ˿ԥˮ
󣬽֮ƣǿޱȡչֵġơ֮ƼֱԺ֮Ტֱۣѹ˵걾壡
һǿֶΣٶֶͨɱУֻҪǳɰǧĵΧУ
ʲôɼǡʵֶͨΣͻ̤֮һµľء
ͳͳ̣
Ŀ䣬һɨȫֲɱڣƺں˿Ц
һµʿǿ߻⣬ֶΡȻЩ֣Ҫɱ򽣳ɾԼǿߴȴˡǿҪɱҪж־ˣαҪȶϴ˵ķأ
ɻɻ˰Ͳסĵľη壬ǰᳯ׳Լķ
еһеڶܿǰƯյķԽԽࡣЩɢǿߣæؽԼķ
ЦⱾͲǵսۼͷԣﻹҼֺԣ
ˣµһЩǿߺۼʿҲ½½ǰȻѪһĻҲʱݣ
ţ򽣶Ȼס˼·ʿǿߡϵĵҩ֮Դͳͳ
ʮ޲һ㶣ƺû򽣵˼һɫŹ֡
ǶʿǿߣۼȥΪȱסСòðű˴ǵ߳еͶ
˭֪̫㣬ҪǽϵԴֱ٣
ԣ٣ҪϵмֵԴȫҪó
ʱƺǿǵľɲٶȷɱ˲ǰʮˡ˵⻰ʱĲƤ֮˾̾


990 λ
ʱ˿̣򽣲ҪЩˣӸһĶ⣬ҴûΪνĵŻԴһã
ЩȫۼʿǿߣκϵԴ١
ͽ
Ŀע£ʮʿɫǺ죬ջǿס򽣵ɱ
̤ľ磬ô
ǰһȻ١ʿǿֱֹһԶԶ򽣡
𣬺йٵͽʿ飬ֶҪԼھȻǸҽĹ·ɽﻹһ˿ǣ
Ҳʱ򣬸Ѫǣ򽣾ȻٶȶһҩݵʿֱѵϵУԣǼѣ
ˣѵûˡǸʿսսػӦ
ֱѵĳۿɾҪƨˣȻʿԻû±壬ĳϱǹ⣬Ҳʵ̫Щ
ֱ̫ɱ
Ҳʱһµܣƺܲס򽣵ţŭһֱ򽣣ʮΪǿҲųȥ
ʿɱ裬򽣵ǿֶĳ
ԭû˴ͷ£Щܶԥ˭ȥðաڿ£ʱְͲס
Щ۹·˷ڶʿһһƿظӦУһΣԤ֮У
˵ڷɫ춯ҪŭЩܡҪľǽЩԾĴɱǿߴԼҲֱ̫ӳ֣ϾԺҪͳĴڡ
ʮһɫܣ׼õĿռӰ£ֵɱϮԾɳ򽣵꣡
һʮ˲
һ̣Щĵ״ɵʿǿߣ˷֮ģ
֪һ̤ɼǺܿܲзֿȺ֮֮£ҲЧڣʮһֵͬܶ˲ɱһ̤ɼʵ㾪ˣʵ̫ˣ
ˣˡܵ򽣵ĿֲɱǸʿʱԥȥѵ¡
ǰеͶڶʿҲٲʲôӣеı޲æض򽣡
ʱУֱȶħаɱ˲˵Ҫ٣˶޲ʱԶɷ
ʱ˿̣һȺȴЦտԽԽϲ£죡
ϴһָɵƯԶŻԳŴ죬ٺɵЦҲ֪֪£᲻ֱѪ
׿Щɢǿ߲˵µߴܣЩ𼶵񽫴ܣϺܶ౦¡ʱߣĨľԻиӦ
ѪŹ֣ÿ˵Ĵ﷨ڶһôǿߴܼҲ̲סֱ࣬̾ѡ
˭ܿһ֣Ƕ䱳ĳǶڶǿߵѹǶȽ˽磬Щ֮󣬿»о֮٣
룬ԶսĺĪаûвǿߴܣƺҲУһɫŹֵض򽣣ƺҪһҪʲô
ʵҲˣνԴڶǿߴܿҪ֮ʱֱк·أԾ诿ŮԼѩһ˽жѻɽĺԴս˴﷨
ЩɶҪպˣԺҵͳĿɵĸޱɨŮ
ʱŮ򽣵Ŀӣͷǡ
֮ǰ֮ʣǷǵûЩ侮ʯ򽣷ǵûйΣʱĵ׸
ҲʱһƺŭˣЩԴɽͳ⻰ƺҲ̫Ϸ˰ɣ
һɢܣĪⳡЩ˵ڸǱϴȫԴŲҷʲôǰ﷢ɧҲǸҵġҪЩϴԴɣֱǿЦʱס
һǿŵͳǺ侪ˣ˵𣬵ϹŷţҲڵķ̾Ͳҵһ䷢ѡҾͽ˵̫Ҳǧĵ̲׳˹
˵˵УҪĿɾ̫ЦˡϾɳٶǺֲֶܿҲǿˡеܹɣ
Ƕһܲھɼһ̣򽣾ѾԼĴ㣡
Ҫŵ뷨Ҳ뷨ˡڣѾΪͳ˳¡
˲ص֮ǴѵýڻȪľν̫۵֮ͻɼĸֱͳôʵµı仯
ܵǺ򽣲¶һĵ׿һЦӦλ˵ĲҲ˵ųҪ֣֪ûȤأ
⻰Ŀ¶һĨ죬ǸڲܣĿʱ͵һ˸
ΪʵҪκһǺѡɹˣּܲµԼ
ڣһӾʹϲŭ޳ɫܵʲôĵ׾ޱȡ
ȻûκλӦһҡľɱ˲佫ֻҪھܾǿɱͻ꣡
󡢴ˡҧҧջǼԸسݷȥ
Ϊһ䶢ϣȻûĻᡣ֮£ҲֻлŲӲ
ţʶ࣬ȥɣһЩԴҵͳĵػ񽫣򽣵һЦ
ЦһţΪĿⶸȻٶɨܣ˶ٵҵȱٴˣѷԸҵţ
һǿĵͳԴ⣬ûҲһ⡣ʱֶҲݲ򽣻˼ʱȥɫӣҵĿٴδЩʿϣֻҪܶʱڽͳĺô޷
Ȼһ̣˸ɾǿʿ⻰ֱ˸Ӭܡ
ǿȴƱ˾ͷ̬˾ò
ʲôǵĶҲҪˣ
ҵ˵ģб޳ܵ𣿡
ʿǿ߼ֱҪεѡǿߵģȴûм˼ͳġ
ҲʱžһըѸֳһŷſֲĹ̺ľ˵ϢϢ
ͬʱͩľҶԼˮС͵򽣵ͷԻţӡسӡԼӡɱУͬʱչ
ֶͨΣܶǿߴܶȴ֪ͨҪļӳ֡һҲ֪ǱŵûǾȣʱһſڽĿɿڴ
ؼıԴڵ򽣾Ȼõ֡Ȳ˵ֲͨҪٵõ˲ɴﵽбԴͬ壿
˻
ɲǼ䣬˷ʱ򣬺ܶǿߴ֪ܲжֲҲ޹ֺٶȺ츳ô졣
ػ֮Ըţ
ҲԸ⡭
ݵ𾪹ʱǿߴĶ룬˭֪ζʲô
ϵʿܣһõЩԴô޿ɹ
ԶĲ˵ɾͳĲ𣬴˼紴һʥصͳΪˮԵĪôҲô˳ɵ
˲֪һʥڵˮʱ򽣼ꡣҪ֪ҲĻָҪжѪˡ
ۿŷĳʿǿԽԽ࣬ϵЦҲԽԽࡣҲʱµǿʿȴ־ŭ
ѾܹƥУŭЩ˾ȻǵĴڣȻţֱǲ
ܿ죬Щзʿǿ߸ӱǣĿƶ侹Ȼֿǣִҵš
ĵ׶̲ס˸
ɱ˲˵ִϴѹΣھȻֱǼ£бѪ


991 ΨҶ
šִţ
ȶһЩûһƨɶϡ
ڶʿǿҲʲô˼۰㣬һĿɿڴؿ򽣡
µʿܣЩɢǿҲſڽ࣬ɵۡ
Ȼʱ򽣾ûע⵽˵ķӦ㣬ɰգޱ飡
ˡʱڵԥ󣬻̲סڵƺװ
һǿ˹⿪ѩ򽣵ĿҲ˸Եı仯֮ġһ̣̲סƳĬֱ򽣽ԣ
Ȼ̫µĻɽ񽫣ǿ뿪ǰѩһȡһƱƷǡ£˲ò̫򽣡֮ǰʱ򽣻
£ƷԼݷ£ǵԭڴĪǻҡĸӰ졣
Ҳ˵Щµʿǿߣһ򽣵£ôǵ֮ĸԳҲһӰ졣
£ʿȻܻɢǿһӦֱܻܿӼŭ𣬴غ
ʱ˿̣ԼĽͣѩ͸ոշǸҶߣҲ򽣵ͷ֤ʵ˵
ڱշΪͳĻ񽫣Բûȫ鸽ţʵѾ͵ŰһսϡκŵжӰ켫һĽڴ֮֡
ȻʱãǣȷʵǵĽ飬΢Цͷ϶ǵĽ顣
򽣽ȴЦһڣٶɨµЩʿǿߴܵҵҲУô͵ָ֮ҵԣҲ

䣬˳׳ס׻Ȼ۷
ʱµ񽫣Ҳһʧ룬ɫɷף
ĳǽ򽣾Ҫеϵĳ̶ֳǿʿ鸽Ÿ֮ҪԶȶЩʿľĸӰҪصĶࡣ
ڷǵȰ棬䱾αЩԭĲԵŵȵȡⲻԾǽЩ˵ĵƵ˷˼⣬ŵİΣֱƵĵ£
ˣ
ʱһ׻µ񽫴ƺ̲סų򽣱ȭڡ
Ȼʱƺ׼˵꣬͵һ˦ۣһֲ籩
һ죬ǸǿֱӱƷɣѣѪעһ仰Ҳ˵
ԴǴ򽣿³˵һֶŭͻ緢ɱ
ʵ诵˵Ľ飬Ȼ֪ǣʲôѾվ档ֻҪܹ˼ʲô
ҪǣŲǿʿĹ鸽ţͳһ̿ʼռͷ˷츲صı仯
ԭڵռڣӿһѸݻ۳һҲһⷨ°㣬ǳһŭܣشڣ
֮£򽣸Ӹоľֲ֮ĳ־˵ٶȷٱ仯ɱǿšҲ˵ǽͳռ֮ĺôλ󾳽ﵽһĪĲ档
Գڣ
ӵеͳûеͳȫͬ򽣷ǳƻͳĺô⽫ĵһθϵĳִи˵Ĵ㣬ڵľƶ˵ʲô
ˣ㹻ݹǿϺڷҲš
˵ɱУһµĺڴֱӼһƱˮͳתߣ
̫ǿˣʱԾҪڱ֮£ټţܣԺڴѡ뿪
һ̣пźڴ뿪ʿǿߣһȫ㶵ؿ򽣡һ̣򽣲û˵ʲôһӦҲûУƾǺڴ뿪ֳ
ģ׻ʵͳ
Ըԭš
ǿѹ£˴ͷܿӽٵǿߴܣһ󲿷ѡĵͳ뿪ֻвһʮʿǿѡš
ȻܲԸ򽣵ĵţЩҲ֪ѱԭͳĺ仰˵ǸѡʿǿߣȻ֮Ҫ˶þͻĴѹ׷ɱ
Щѡŵģĳ̶ֳϻ˲ݣʱ˸ҴѹǡֻҪ򽣲Ǿаȫϣ
ãá
Ű¹鸽ʿܣͷȻЩϧﻹ̲סذԻϲ
ϲЩ˵ļ룬ͳĽЧͳȹ̡ʱԼ̣ǿܿпܱܵĹ֮ҪǿΪ֮žȹ̳ɳ׳󣬵һ̶ȿܵĹ֮
򽣿ϧЩѡ뿪ǿߣΪЩѾӵͳʿǿ߷ԭ뵽֮ռڵλʢʵԶЩûͳɢǿ߼ŴĺôҪ
Ҳ֪뾭ѵ飬ҲǿһıƼˣЩʿƴಫ첻ɶ˺ҲԳĵͳɲɹĳʧ
㱨ˣߴ񽫣һʮǿߣʮµʿͽʥã
诿񽫣Ϊ̫ŵԵʣ͵ȼּΪܿͽᣬΡ
ţܺãɨЩ뿪µʿܺڶɢǿߣ΢΢ͷЦŵ֮ǰõзԴһۣһķ䷽ʽȫ·ˡ
С
ʱ΢䣬ƺЩšոѹεЩԴж٣Ȼڣһ仰ȫָͽٶƺҲ̫ƴЩ
ǸоЩ˼飬ڶ¼ͽҲЩ˼飡
ΪԴӴ˵ܶ඼ʿЯҪԴ˵һԹʿϵıԴȻ󲿷ֺͻйءҪǸһˮԵʿܹһЩĴԪԾͳ˷ѵˡ
仰˵òԴܹûԼĶǾͻ˷ˡΪÿĹԺͨŲͬܶЯԴô󣬸Ǳ˵ԴԱ⡣
ڣǲûԼԴͷܹõԴȻҲ֪Ҳ򽣵ȶĵĿȻţǾҲ֪ſҪԵգҲ⣬һ˸߲ңһɨ֮ǰơ
ţ˸óϷǣ򽣷ǵûľִмˮľıԴֱߴܵڵΪߴ񽫣ҪάŵͳֻǸűЩô
٩٩̸˵Ȼڳ˿⡢诡ѩҶ֮⣬һĸµأߺһµߣһߴߡ
򽣷ַЩԴ֮⣬ǼλϻսսȻ̫ûзӳӦеҲ򽣸ܵĿ¡Ȼ诺ͿŮ֪ϻս֮ĿǰߴܣȻǿĻᣡ
лĻ򽣻˺Ͼϻս˵ܹԿɼֲܿ
лˡ
õôߴȻóϷͽҲ׷׵ͷ򽣼񡣲ô˵һž˴ĺôԶ׼ĺ£ǳĹ鸽Ρ
˽Ȼǣͷ˫ήм䣬ٶ׳һذϢЩֻǼŵЩܵеľԴǿɸһͬǰȡ
˿롭
˻û򽣵Ļʲô˼ʱйǰ֮ͿŮȴʧУ𾪣


992 һ
˻仰˼ȴᡣ
оԴ⻰˵Ҫĸˣ
𣬼ڱţͬʱս
ԭ˻ڵ֮ǰͽĴѹѣŴѣȻû뵽򽣾ȻҪȥȼս
ˡ
ţͽʿҲУ²ʲôȻ򽣵Ĵζʲôһŵؿ򽣡
ʱ󶨵򽣣ﻹаԥֱԵֻҪսǴɽصõκηԴ˭õ˭
أû˵ĻӦҲû㵾ߴת̤նȥֱӳˮƹܵĽȥ

ͽʿĵ׿һױ򽣵סȫɵۣ
˭֪ŵһ̣Ͼͱ˱ѹΣȻڣ򽣸δȾȻҪַ֣ױȵİʵ˲
ܿ죬ߴȴȥıӰлعʱȣ漴ȥıӰ׷ȥ
ЦǿǵŵʿȲ˵ѹҪ򽣳⣬ЩͽҲһɢԶһ˵ڿʵʵ֪ǣû˭һ֮
ɱʱָʱ
ߴ񽫴ͷһȳ֣ڶͽܿӴ˾
֮ǰĿţ˶ĿáһϵƣΪ򽣵ͳͽҲҪ򽣵ĽŲľһҲܵӰ졣
úã򰡣Ҳ̫ˣ
˷һѣɱʹ졭
ܿ죬ͽͨϵһ׷ſη壬򽣳ȥ
ѹ˶оɱǲ飬Ȼ
ʲʲô
ɽ
ʱ˿̣ڵԾû򽣵ľлع򽣽ʧıӰһоֽű
ĿѹշڶʿǿߣԳ۷ǿߴڣֲʵĸоȻڣ򽣾Ȼ־֣ľǿӲ˼顣
ֱ뿪дӵģԳڶ𺳵뿪˴к
ʵȫ򽣴кжУǣ
Ϊ򽣺ҪԵɱɽҲûô׶Ըδ֪ɱ򽣲뽫ͻԳǣ
򽣾ͳ֮ǰʵҲǸӦĿɱ˾ġͨɼֱӦԼƶϵС޺Ͳڸʱյ·ϲ̫ƽ
ΣոӦʹ˽ͳľڴﵽΧκԵĿġΪʱ򣬸ڳزһ˵ģ˺йص⣬ûܡ
ʵҲˣͬһʱʱĳںһͨħڵɼھսС޺ҲڴʮٵʵĴΧֵһɼķɱֲս޾ռ䣬أ
һ·ڲĻ£ǱٽϵγռڳȥǱ𼶴ڶˡ
֮ǰ²⣬֮⣬ںǴͬһӪҲҺв棬λΣˡ
һʼΪڻ٣ַ˺ӦϵĻͨӦ״
ǻãֻһһķС޵ǣƵ£򽣵ķԼԯ˵Ļ£Ծͣظ·
򽣱Ʋǰ㣬ķҲλա˿ͣ
Ŀռλ嫣ԲֹǼϵĳڣһиµǿС
ڰ·ɱڵؿռڣ˿ҲһܳϮŹ
ͬһʱʮæµʲôҲһɫأ˫ֿ̻ĽٶҲԽԽ졣
죬죬ٿЩ
е׻˫ַת䣬һӡϾ֣Ƭ̺󣬱ûǰֱڤ̨ʯڡ
罨ͳľٶһ˺ıƵ٣ҲǷ˶ߡʱ˵սֳɰܵĹؼءɱ򽣣ֹ£ĿǰҪֵĶ
һļӹ̣ٳƵƵĸƣôֱ޿תԾԭŭյˮʱҲѹӣһ߳һ߶˵һҪ
ٶȶ˵ҪЧҲһܴ⣬Ϊκһڳĺǰ
Ȼ˭ҪֶԸ򽣺ˣȴżʱȫںݺѹŭ𣬲ǿѹƽԼ
ƽⲢûгãƽסԼˮԼػûãٶһ߸ߵŭ
ΪӦ򽣾ȻȻһεˮɽڳȥһ·Ƶغɱˮʿ
С飬Ҫʲôˮϵļ⳹Ťͣĳּ޿̣ʹߺ޵˼㡣
Ȼʱٷ絫һĬԵķȴ̲סؿڴȵˮˡ
ٴα򽣵ΪʱռλдǿߣҲȫ򽣷ĿһĻ׾
ǿƳƷ̫ŵͳڷսǿгɼɹһϢҪһ
ȻڣȻϢƣȻֱӴŸոմõĵͽֱɱˮڣ
Ȼˮˣ糾ĵһƾǹŵڣһƾɷ۵ĺɫӰ͵شӱվƵâһĨߣǴֹסȻ𶯡
ͬʱԭҲڵӡУҲû˷ҵĳȣҴҳŷڵһׯϵ޸׳̵ҷ棬˹ɱˮ
ݣĹݰ۷ȫԭǸŴˮĺĪаǿߣҲͬǰγ׾
û뵽˵Ҫ֣ڴţǼ򵥵ҫȻǳŻ˵ͳĴֵġ
һ·۵糸ˮ򣬵صģȫǿնɱ顣׺ݹϵ磬ֱˮɱ


993 ˽
¡
ˮڵɽƣȻһը߽飡
ʱ˿̣򽣾һ޿ƥеɱޱشһ赲Ӳɽ
ɱɱɱ
һ·ɱڶͽʿҲ׼սѪԣһųƿĽȱڣ룡
𲻳֣û˿׼֮£ûܹס򽣡һս޲ʤĴڴͷеĵͽ޲ԽսԽ¡֮ǰԣһбԴԼеǰ£˶־Ӹ߰
ľڴսУһǿŭɱҩǰֺس֣ºõıȶȥ
򽣣һӣ
ˮµڶǿߴܣʱ˿ֱ̼Ǿֻ֮ԶԶʹ÷Զ̹֣ҵǰ
һ̣˭ûǱƣǰµȺСӺɽƿӽƣӴ˭룬⻹ûжã򽣾ȻԴŹɽ
Ѿǰ£ͽˮµһ񽫴ɱ
Ŀ´ڴͷǾٴĵҲȥҪǣɱˮʱǰصʮʣ񽫴ܣҲȫ򽣵¡
ЩɽʿȻǧ֮ڣ𼶵ǿҲֻпʮˣʣµȫۺʿս򽣵Ķ֡ɽƵֵһ˭֪ɾֱƵ
ȻˮµͽУм¼ڲģҲﵽ֮ڡκδλ棬вλ棬ʿˮڣҲȫ򽣵ס
µǿߴܰˮɡ
˿ɱˡҵػͳأ
ۿĵͽһɽʲôʲôһЩټôĻݲҲ˲״ˮʿҺĶڵѪ
ʱ˿̣Ҳֻüϣµǿֵܹͬ򽣡Ͼµͳ֦ͬΪһɽ֡
ұ죬·ҵŻ
ۿˮɽڵǧʿǿߣױû˸ҳ֡Ϊߴ֮׵ѩһ˳ɨӰ˷
Ϊһ۷ߴڣߴеκһ˶˽֮ĺôҲ֮ǰѹշʿľٶΪΡڼȻΪ˵ŵĻ񽫣ʵ޷ı£Ҳ˶򽣵Թޣ׳ΪӺôϾҪǿˣߴܹõôˡ
ʵϣ˳ƿɽƣʿǿߺ򽣲ûٴʿšϾٵ⴦ɽ죬͵ڻٵˮĵͳ
ĿʵҲռ֮κˮѾС޵˻ٵڿɲ侲
ѩ£ҲֵԹۺϷȻܹѩάֺڵͳЩ۷ܶҪϵõôͼǿʵһͻ̤ɼ
ȻˣпܣҲԲ䣬һͻ̤ɼϾԼͳµͽ񽫳ΪĻԭڵĺô޿ɹĳֲɵҲΪͳǿ󴫳ߡ
ҪɱҪϤ㣬Ҫǳǰ룡
ò˵κУĲʿǿߣһѩԴǣǿʿִԡ
ѩҲ򽣵磬˵ɱɱǸ߻һأԴͰ˼ң
йĹϣҿһ棬ҪôҵţҪô͵ˮ϶ĵͳ
ѩ٩٩̸׽򽣵·Ҫȱͳȴ˵ô˸ͬܡ
Ȼǿɱֶ¼գܿͳ˺֮ǰƵһĻǧ֮ڵʿǿߣȻ߰˶ѡ˷ͳ뿪ɻڼ˵ţ
˵ļ룬򽣶ʱָоռλ仯ָоĳ־Ѱ㣬׵ⲻУ
ˣջٵ֮⣬ˮɽŵʮѾȫǴݻ٣
ʱ򣬴ϴɽҶߵҲѾһĪܺͼҲ֪ЩһȫõĪĺô
ˣɽϱǲ٣ɴڵĸɳˮԪ񾧣ȴΪֻôǵЩ
ۿ򽣾Ҫ뿪ˮһ֪֮ǰɢ޵ʿ׳ŵӿѯʡδأͱߵҶһǱ
Ǹô֮ǰµǿߣѾ˹ᱻգҶҲɢ޴ܣµСЩһ֮ǰΪҲ֪ĻϢ
ʱȴûйˣΪĿѾȻһ򣺡𡭡
ɱϵ
ѩʱ˿Ѿȫ״̬ɱΪ޾ΣȫˡѪȲбɱսܺθڡ
Ȼ˿̣򽣲Զڳĵеһ۴ڣѾױȵĿɱҲ۴ڳĵĿˮ˲䣬һƨֳľСޣȻͻأسǰסȥ·
ޣ
Ǳ䳾ĵ꣬𱳺ǿײɽȻڣ򽣵ΪòԳ֣𷵻磬һͻˡ
û뵽һ߳ĵײһޡҿ޻ǹﵲסȥ·ġ
˭Ȼڵ֪ȴǲǿڡʱ˿ֻһޣһһƨɵޡ
ӷ𣬳϶Բİ
Ȼóϵǣ޾Ȼʶ۵ԴﾹȻ͸ĸ߰
ǡԭ佫Ī޺ɱɨɣȻ仰һϣȴʱֹסξ
֮УôƺΪ϶ģƺҲֻһˣǾȼͺ
ͺ㣿㾹ȻûǾޱȡ
ȼƹŷجΣҲҺʱ֣Ļ˳ǵȼƹŷܵشڷڡ
Ȼŷ˸ķޣҲûȼƹŷȥ롣ǹƨɺͯлôľ㣬Ӳ뵽ȼƹŷ
Ĺȥɣү첻뿪ɱ䣬ӷ𡭡
޲۵ߣӦǼƿڳУҪЦжЦ
΢΢һ㶹ЦȻ㣬ϻ쵰㾹ȻҪάǸ쵰͵ɱҲضðɣôȥշɻ
羭¶ˣʱ򳾻һͻȻðķްάҷȻû뵽޾ȻȼƹŷתԾҪĪά򽣣
ӷ˽ȴһֱ
޷һ󳹴ߣܻĳ棬ʼ治ɫ


994 ν
¡¡
ĺУĸͳڵɽƣͬ򽣵ǿֶըѿ
ֶΣϳʵõ󷨽Ҳס򽣡
һΣɽ򽣲ûƬ̵ֱͣӳ嵽ɽڡ
򽣶ң
ʮŭ׶գȻʱȴں
ĸµ׼ʮҲûжвŵǿǿɱսѩߴǿ֣߳Щʱ㽫Թ˲Ͼ
飡飡飡
ҵըڵĸĵͳɽ𵴻
У򽣳磬˴Ϣʱ䡣Щܷŭֵʱ򣬵ĸѾռڡ
ѸƷˮĵͳ򽣱ͣش˸ϵ򽣺ԼʲôҲ֪ʱ˵Ҫԡ
ǿ߽սһΨ첻ơȲ˵᲻֣µǿͽ÷ͺͷۡ򽣵޾壬ʿȴ˲𣬶ʱҲ˷Ѳ
Ѿ˴㣬Ʒɽͳ󣬱ʱͽʱա֪ΪΣʵԽӦƵĸΣʣ
ĸͳ߼ҵš
ѸɽʱɽϵͽųɱһɫҪԵֺ֣̳ɱ
һĿǻЩආ˷ʱ䣡
ǵԪҺȻôడ
⡢Ǵ˵еĴ𣿺졭
ĸµǧʿǿ֮ʣʿȴһƻɽŰ
һϲʤܼУ͵ĸʿǿߵŤӣγգ
ܿ죬սҲĻѪֶ£־ȻһЩѳ˻СΪءˮһ󲿷ֵʿѡĸĵͳֻСּ˵š
ˮµǿʿ׼¾ƣͬСȴнǧ֮ڼ˵š
һȴûôˣȫʤشڶʿͽϵ˲䣬ͱһֲӰסȥ·
򽣣ôĹأһ۳ɵӰԻգǱϴɽˮ
ˮ޼ɵҪ֣Ҳܲסˮֳ½֡
ڻҪҪ֣Ա޷½磬½綼Ӱ챾£Ͷ򽣳ˡ
ˮԻǻͷǿ񽫣ʱҲõһ㳲ϵΧ򽣡
ЩĻ쵰ȫлǿָŵͽ¼һЩӴ
Щ¼ӣȻԭ¡Щˣǿʿ޲ߺޱȡЩѡͳ뿪ʿȣǸ
ˮ𣿡˫ü΢壬ڼʾͽսΣһȵؿ粽ϣ
Զ˶٣ʿ΢΢ЦҵǺܺ棬λ˵æЩʲôأôڲűĳôӰӷѵﳼô
ﳼǿùͷҾ㿴ʲôɼǿ
¡һһˮԪعˮŭм³ֲˮԪڴ洢ŵһ㣬ֱ
һĳ֣ȻƤȻһӦǿҵΣա
¡
򽣲ҵʱǿֵ
̤ɼ֮ͿռҲڷǿ׳šһԵĸоֻҪɼǿĹ֮Ҳܿ۳̬
ǲò˵ˮĿֲһˮԪȻ֮ǰĴ񽫻Ҫ£ǵûбסֱӺ䵽ϡ
ֻһ죬򽣵ǰʱѳһѪӣ޾ˮԪع֮˺и塣
Ŀ¶ȻҲû˿ĳͣ٣ʱȭΪֱӽؿƬѪи
ɼܴĹ֮ԶʿҪֲʱҪҲصĸӰ졣
Էûж÷˿ֲ˿Ҵ⡣Լ򽣷֣ˮʵɲɼľ磬ƺѾﵽɼɵ۵ļ
֪ٳһ֣ˮûմմϲҧгݡ
ٵͳΪĴ˲ں޲ý̻֮ûֱʩչ֣ҲҪôǿʿǰһŰɱ򽣣һʧϣ
ʱ￴Ĵ㣬ע⵽Щ¸ּ֮ɫʿͽԼԼ󾪻ʧĵͽȻ֪ô¡ȴŵĪɵ˲ɣ
ž
һըһĿ׵⻪УԻƿաȴ򽣶˴У򽣲д
Ͳ²⵽ĲףҲһֱô͵ˡɵۼɼڣ򽣲òӦԡ
򽣲֪ʱ˿̲ˮǰսڳĵıԵشҲںͳսѽѷ֡Ļ֮ǰ˳µĸĵͳɽ
򣿹ôֶôˮŭЦ򽣵ķŭֱҪߡ
ǳڶ򽣵˽⣬Ҳ֪ɼļһﲻöԸСӦԡƺ΢һ˿һĲӰֵı仯ĳ֣Ǳűɱ򽣵ĿĶ

һˮİľ˺Ȼ֮۳һֲӡ
ӺˮڵӺƣǺӵʵȴͨˮҲʲôˮԪرԴˮˮһˮԪط
̬ǧ򻯣֮Ҫֲˮ㽫ݱΪһӣȴδţ
ˮ˵ܣΣߺߡ
ͳ£ѰɱȣҪ˭ܹȾָϣֻʹˣ
ۼˮչֳױȵķܣµʿǿȫܼ˷
֮򽣱ĵͽʱȴһͷɥиǸеľ
˶ĿͶ򽣵ϣΪҪ򽣵סˮַôһСѱ


995 
϶ǿֶΣ
Ȼһ̣ȴƽ˭Ҳ͸롣
ǰصˮҲֻһӰΪǡ
ӣ˿춯֣ɱ
ԣɱ
򽣵ţʱ˵зӪʿķַ
һ̣ˮȴûмŶ֣ͬܵԴǵĴֱ̼ǿ˷ܵɱ
ֲڲ֮ϱӿ֪Դͷ֪ҪδȴܹؿӳֵڣƬĿռһƬ磬ɢŹӺ嫵ĺ˶ܵԾ㤡
Դ豹棬ݻɱ䵽״ֲ̬
ȻܵˮԪطԴĲǿԷԽԽ򶨣
֪һսǵϵͳϣǹغеͽһսǵҪȫ֣ҪڶԷչֳǿ£֮ܣ
ɱ
͵һƺоѾ㹻һֱӳˮ˹ȥ
ûˮǰۻ޵Уȴһǰ
һ̣еͽȫԲ򽣣Ϊ˰ѺͬǷɵҲܸоˮķ֮ǿᡣ
һΪϲҪµʿˣ˶йעĶսײֻ͵ͽĽŲͬǵдܺͼ
ͻ𣬶̶ʱͽüɹڳ֣ҿ򽣸Ƕ֡ôɱӺ󣬽չֶһѩǰܵʱЩѵͳʿеĳɱ죡
ɣ
һ̣ˮҲΪ򽣱ɣֱӻֽǹһѳ£Ӷһ㣬ݺݳ򽣳䡣
˸һ𣬼Ǳ𣬽һҲֿܹ
Ҫǣ򽣴ʱȻӽ
ֶεĹУԷԽԽױԷɱܵĳԽǿҲ˵ӽΪ
Ƿ⣬ǴƵ򽣣ʲôƺʵ⣬ԺֶΣ
Ϊڽӽˮʮ֮࣬ͷķӴݿؽ飬ͷݺݳ˲䡣һҫâһ޴ʯ̨ȻͷƣǹŻʥ̨
ͬʱڻһ򽣱ֱͬӳˮȥ
֮£ƶٶȶѸ١Զսʿֻɫ⻪֣һˮһӭճķӣ
ۡ
Ī˲ײںϵһ𣬿ֲĻײûз춯صľ죬һ΢ŵĲ
΢ŵϢУ׻㣬̴Ѫֱ׹ƿպݺ˽µĵز
򽣲ͬˮǵӰƾʧ˰㣬˶ûзôʧġˮʧǵ޴ʯ̨ҲӺ飬ǷŽâҲΪƬƬ⣬ʧؼ䣡
ˡ
ף˭ʤˣ
µʿǿߣϵЦһ̡Ϊһ̣Ȼһ㱻˵زˮϢҲ˿Ӱ
򽣴أ
µڶʿһеĵͽһͬҽΪҲûŪһսУ˭Ӯˡ
䣬˶սеķΪһսܣǾҪʿŭ
һ̣˶֪ǣԶʮˮ𣬽ʮѪɫ԰ֽ
һ̣ҧֱӽ촽ҧˣ˫ŭ֮ޣ
ֱ½ɱ򽣣ѾĴ־ٴѪ
ԭֳһɱ򽣣½ȣѹҪǱ뿪ܻܿᵼǰ
С飬ݡ
žһˮǰļ̨棬ֱһȭʯĽɣȻȭϵĽʹ
Ȼ̨ʯҲǷƷҲҲ˺ùˡ
һ̣ˮʹ˵ʹȫŭûκεֱ
ôҲû뵽ؼʱ̣򽣾ȻҪνԼ۵ıλ˳۵Ȼķѣûб״ɢԷǿҲгû͵Ϯ
ѳĲҪ򷨣κһͳΪĺܻܿᵼµͳı
ǶЩ򽣺γףֲķɱ£򽣸벻ϻʲôֶοӦԣ
ռ۵λܵĿ£ؼʱҲֻҽˣĶˣ
Żʥ̨˲䣬Ѿֿ˷ӵǿȻҲ飬ǺôûбɢҲڽ֮£˳ˮʱɱǷӵƱػὫ׻
һʧ򽣺ò۵λͳȻҲֱ䡣ǻã䲻ǵסɱ˳ɱˮ
Щµ飬ͳͳͷ
Ÿʲôѵǻ𲻳ɣ
һ̣򽣺ˮӮٲȻţ󲿷˶Ϊˮȫڹ䡣ҳʱ䲻ʲôµʿǿѾסˡ
ˮǿĿãȻˮ򽣣ܾͬʱ䡣ʱ׼򽣵ͽ¶֡
ɱɱɱ
ǿߴǰƽĿɱֱӽƬңռǽµأѾ¡¡ֱըѳ׵Ĵӣɽ׷䡣
񽫴ˣô죿
һ̣еĵʿ޲ľĺȾܣҲǳһתܣµǿߴܣƱػѪĶǰ㣬Ӽǿԡ
ΣǰƺҲΨڴսѰϣˡԼ˶ĿͶѩҶ˵ϡ
ʵϣһ̵ߴҲΪҲһսʼ˱ؽΪǿҪɱĶ
ۿʮǵʿƽǵҲɤ۶亹乣
ȿȡ
ȻҲʱһͳĿȴ粻شӵ
Ҳ̴ٵĿȴ˫ʿĶϣȴͬըĳħ˲вڵĿɱ
Ӫʿǿߣͣ˱ƽĽŲ׷¶һĺȻ֣


996 
ǣǡ
ʿƺʲô˫ֲ˼ָ׹ҳڡ
ںӿκζ˿ȴۼĿɨӡΪǴǺڶġ
ˣӮˣ
ɲ䣬ѩƺӦʲôԭֵգ紺棬
۵һѪɫ԰׵򽣲ǵ̤߳ص׺ڶȻһ̣пһĻʿǿߣûһ˸֣ǡǡ෴һǿħ㣬Ȼˣ
ˮ˵ʧȴ֣֮˵ʲô
Ȼʱƺ򽣲ټȥû˵ľ״̬ŵڶʿҲᣬֱһɵس˵зӪʿȺС
ͣͣͣ
ĳطӪ˲䣬ٶȶȻӿ죬ͨҲ߶ڿٵƶУѪɫ⻪֣Ѹײڶٶȣٶոʿǿߵ
ͽɱ
ۿһս޲ʤĴħ˲֮ǿɱзӪһѩҲѪڣ
ӮˣǽˮֱӺɱĽȫϡǿֻҪܹסˮĺѾǲеˡ˭֪򽣾ȻӮˡȻڿģЩߣǿʵȴ޲˵
ɱɱɱ
һճӪɱķеŵʿͽҲ׿ǧ˱ɱȻڵз£иǹԷ֮ƣ
˲֪µʿǿҲûв򽣴ʱ״̬
ʵ˶򽣵סˣʱµĽʿֶԸĻ򽣾
ֲײռڵλȫѣ۵ǽһƬĽΡ֮ǰݻĻôھ©ٳݡ
仰˵ʱɼʮһûлָ֮ǰеֻ൱۷ܵʵֶΣ
ˮɱ˭е֣򽣻ɱڶʿ˵Ψֱ֮
ǿɱ£ƴ˳ûж˸Һ򽣶֡Щ򽣽ģҲֻΪ˵ֵɱò֡
ʵҲҪðɱзӪΪ֮ǰˮײģʵ̫ˡ
ɱзӪ̶ܴҪЩʿǿߵԪȼֲҪɼλ
ȻЩ̣֣˫ʿսҲһѪɺӣ
ɱ
򽣵£еĵͽԽսԽ£ǿ߼ֱ˵ս˵Ĳֻзӵսʮһ
Щں󷽵ʿǿߣƲǵͷܡˮĿ·Ӷɱ򽣣˭ֵܹɱ
Ǹû뵽ܷһǿ棡
һսʿǿߣȻǧڵʿɱɾʷУ˼ĵ֮ս
У򽣸оȹ˲پ󣬲ֱӽӵĸ֮ڣ
ش֮£򽣲Ҷֱ֮Ӽӳǿλܣʵ䷴Ϊι̻ᵼ³ܲסֻھȹ֮ʹ֮ӳֲŻᰲȫЧ
ɱ򣡡
һָȶ򽣾͸˼ɡŭУֱӴͽʿɱɽ죡
ǿˮ֣𲻼ǰҲûСȷ֮ǰƶϣ
ƲȷҲٵȥϾҪɱ¾û֮ǰôˡ֮£֮ǰֶβûЧ
ѹ֮ԾûκγɣҲûڶЩආʿֱ֣ǹɱ׻ڵɽ졣
Ϊ˽ʡֱӶصʿǿߣֹɱɽ죬õĺôУɵһе
治νݣΪ򽣺ĽսǿߴܶĬĬע棬˭סĪаԼ֮ǰԶŻԳһɵǿߴܣҲ׷׽ŵһʱ׻ڵɽ졣
Цкộһڵɽ죬ıԼԴ֮ࡣеɵӲŻ̺ôĻᡣ
򽣴ǧͽһ֮շתɱѪɺӣ
򽣺ɨɽأĴ֮νǳʿ֮ɫ䣡
Ϊ¼ǵ𣬼ȫʮѪף
ŭ֮£ȴǳûƢȻĺܿƽмӳֽٶԽԽѸͣȫ׼شǰʯ̨ڣ
ɱֲɱ
ǿƽȵ£صŭɱ
ȫ緢飬ʱĳƵڣҲѾӪһǿ߷˶ߡ
ֻᣬôǱȫȫغɱ򽣣ɱͳ׸ƣ
𲢲֪ʱ˿̺һ򽣵ĻһڣǾ̫ŵ
򽣵һĿ˵ţʱ򽣻ܵľΪֱҪֱ̫ùҵ
ʱմս֮شҲغ㲻پսƿɱ磡
裬ű˸ΪһĪ衣ûӣҲһӾаճɱ򽣡
̤ɼʱѾܾãǳɼ򽣿ɱȣ
ڣҪɱڳһҲҪűŭ
ӲֹһκÿһζشǺԼսȶʵȴıƵƭʹֶζԸš
̫ûвǣڵĴ֮󣬱ǧͽʱա
Ʒ̫ŵͳɽ졣û֣Ҳ׷â¶ȻɱĿܡ
Ҫܿâ޵ʱѸٻָǿʵеõĴ֮ӳ֣ò˶ãռڵʵı仯
ҪǣԽԽǰʱյĲС޵ˡڲҪʱָǿʵҪͣشԽռ䣬ѰҽӦǣ
ȻڻָУ򽣲ʩչֶδԽռ䡣񣬾ͽµߴ񽫣
ߴ񽫱ϾǴǧͽԽؿռ䣬ĵķǵĴԽٶȣȿνǼ
ڶ̶֮Ǿͱŭյ̫׷ˡҪŮһʱӦĻκܻܿᱻɱ


997 ̫
꣬䣡
ռľ첻ϴǧͽߴ󻤽񽫵ĴľٴԽռ䡣
ʵûдﵽ𼶣äĿԽռʧڿռϲСռʱУܣһСľͻᱻߣò˹ֿ
һʱ䣬ǧͽߴ󻤽С£
˶򽣴뿪磬ҪǰһصܵʱڡһƺҪ򽣵֧ԮЩͽҲΣա
ô˵Ϊ˿˵ľٶڶͽим
ҲܵģϾô˴Խռٶ̫һǿа·أЩСආɾΣˡʱ򵹲սбɱǵĲСıɨռУǾͿɱˡ
ʵ˵ĵģҲǵġҪָռҪڰͼϾͺðˣԼԼ٣жҲ᷽ࡣ
һ˴ŰͼԽռ䣬Ŀ겻ױ֣жҲܶࡣ֮ǰҪаͼˮսҲǰǱˡ
ˣҲûйĸ̾ϾǿʵһаȫĻϣ
ʱľȫԼռڣȫõ֮ӳʵǿѩüռڡ
ѩʵǿռڣҲʲôͼʵڣѩʲô˼Ҳѱ򽣵ǿֶĥˣġ
򽣲ǿռڵһϸϸɼϾɼŲҲҪһۡ
Ҳﵽɵۼô֮ǰˮĶսͲôǱﵽɵۼһǰֲҪǻˣ
ʱ˿̣򽣲ڶͽĴǲѣǲС޵Ҳ硣˵ʱգҪǲĻֻѾ˻ս
ǿޱȣԻаִڣҲ᱿һ򽣲Żļ١ΣҪϹȥж
Ƶĸڴһ٣򽣿ɲԼŬǰ˭ҪҲ˭Ҫűɱ񱨸
̫䣡ռڣ򽣵ľ͵һѸƽ
ɼΪɵۺ󾳽磬֮Ӧ򿪾Ҫ̫̫ͨԪÿַΪС磬Ҳ˵ҪȹҪ̫֧ȫݻͨ
ÿһţ͵ɼһ㾳仯ǣһ߼ӳ֮һ߸֮ʣȻطԼ۳ɵ񱳺˸°ɫ⻪ɣͼȻѾǰһַֻɣҲ硣
ṳ̂ɼ֮ǰ򽣾ʹһЩżϺʿǿߵĽе֪κͼڶһĴڣҲǿ̤ɼĹؼ
ڣȻ̫̫ԪͬԵ״̬
ѵҳɼǿΪô
һʼ̤ɼоԼʵǿףԶȹżеǿʱΪΪԼȹʵԭ򣬵ڿͬʱѲϵ
Ҳ˵ֻҪٳɹֻ̫ͨϵ̤ɼ䣬ȹ̺ǿǿҸǿʱҪԶͨǿɹ󣬾͵ڰֻ̤ɵۼ
Ϊɵۼ̫ҲѾڣҪʵ缶
ãһɣ
΢΢ЩԼԼֱ仯ͼɣѲϵ
ɣ¹Ϲ˵ӵ߱תԪֱӵɼ񾳡
Ȼ򽣲ûеõܻ¹κҲûеõɣ֮ڤڤͨɣӦؼıԴҲࡣ̫̫ԪκһֵõЧӳ֣ɼǿ󣬺ôǲɹ
ˣˣˣ
˼䣬򽣷ǿ֮ӳ£ϵԹ⻪ٶȿʼŴĿâ鵭𽥿ʼʵصҲԽԽأźܿͿԻָ֮ǰĳ̶ȣǿ
ͬʱǿƶ£񱳺ͼ˸°ɫ⻪ҲԽԽĿǾƬǳ貵ҶҲǻ˰ͣ
һָоֻҪĳת̫ͨŲڻ¡ֻҪȹɼǿȣɼǿͨ
ķĿ´ڡҪٸ򵽿ռ䷨ȵȣӲ
֮ǰսУ򽣻ڶܵӶᵽԪءˮԪغͻԪصĹ㹻ʱ䣬ЩԪعͷķֻǿ󵽺̶ֳȡ
Ҳ֪̰õĵԺԼʱЩԪعڣֻҪܹƿص㹻ǿĳ̶ȣѾܲˡȻҪпܣȻҲռ䷨򣬱ϾռѾ򵽼£ٽһǷˣ
ƵǣոսӶ֮ӳȹռڵͱѩһȾѣ
̫ɱ
򽣵ʱһ͵ش״̬һǰ֪оݵһ˼ȻѾȥ֮á
̫ĳ֣Ҳ诿ŮĸӦ̫ŵĻɽ̫ϢϤӦҲ൱
ˣô죿ѩҶߵ˷׷׿򽣣ɫء
̶գ򽣵ȻٶȾޱ䣬˾ȡ׷ǳѾõ̫˶ܵǡ
񣬲ҪҵǣһͷӦ̽飬ȷʵһֲɱǴؿռ伫ٱУĿЩˡ
Σ֮£ҲдԶִ˼ӿٶȴԽռ䡣Ͼɼ͹澳ƿռٶȣرɼڴпռĹУԴ˿Ųơ
֪̫ǵУȻʵȫָҪı̫סҲòȥ򽣿ɲԼոջָٶȳֱ״̬
ܱܣֻҪʱ䣬ɵۼҲ޾塣һ뵽Щ򽣾̲ס뵽˰ͼ
ףʵǿȪĿֲڣΪβҪͼķɱˡ
Ϸǵһ壬ɳΪڵĿռ䣬κηܴҵӰνټ֮ɣ
С
¡һռֱӱ飬һµȭӰһƿŭһ赲ޱȵֱڷλ
δɱѵ
̫ǿʵʱ˵չ˵ǰ˴ʧɫΪ˭һǵסǼ㲻ᱻɱҲһᱻռС
ʵϣ˵ĵҲһֱ߶ͼԭȻ֪һ̫սĿºûͶԷս
ռϲ㣬
Ϻ֮䣬ǰĿռƾ˺ѳһ޴ĿӣǴž˻ľ޴ȭһӱ˽ȥ¡¡𶯻ͷƤ顣
ܿ죬µĻ֮ѸʧΪ˺ѿռͬʱǿֶΣƿŲƶȥ


998 
Сӣ
̫ŭŵͳ٣ĵЩ˶ҡ˳𲻱к磡
¡һǰոֺϵĿռ䣬ֱӾͱһ󶴡򽣴˴뿪ʱڸӲ
ƺսصĿռϲдУҪסһ˲סƺŴͽʿĳ̶ֳⷴ׷򽣵ơ
ڣҲͶԷֶԹһ̫ŲûʲôʼնֻԼս
Ȼǰ̫ΪԷǱĵͳ϶ƣȴǳˡӺβ룬ıĶԹĲġ
Ҳ˵õô̤ɼͳĳ̶ֳȻǶ嵫ȴΪǰ䡣кԵľٶǼĿľΪ˸ɳĻԼƵħꡣ
Ѿѹŵħ꣬Ѿɳɼľ硣۴һ֮ѾǻĶԹ˫Ȼһ޷棡
仰˵ڲɱ򽣣ôԺ鷳޾пܻᱻɱ򽣵ȻһƸԸĻǾ͸Σˣ
ɱɱɱ
ԽԽŭŭӵķŭҲȫת޵򽣵ϡ
һʱ䣬ռ䣬һµӰƿգɱһеһ׷
һɼ³̶ȿ֪Ǵʱ׷򽣣亹ֱð
̫֣ͣһͣǧͽͺܻܿΪǴսڻң
ȻЩͽȫ֮¼ĵţֻҪûз֮ģȻҲǡ
ˣҵͣס
ֻҪƬ̹⾰ȻԶ޾ռ䡭
ٱУߴеѩȺ
ǿ̫ҧȻ򽣵ĻӶ£ʱҲ׷ϡɴǧ˱ĵΪҲ
һ׷ϣʵۿ֮£򽣸ûаӦ̫Ĺɱʱ򲻽ҪޣЩͽҲȫҪʬ磡
ǿɼӳңɫ΢䣬򽣻ͷ
û뵽ѩʱ˵һȻߴͬʱҲв𣬵ȷʵöԷͣսֻҪƬ̵ʱ䣬㹻շתռ޾򽣼Ȼû̫Ͳˣ
ǣˣ
ѩͷһůͬû뵽򽣾ȻֱӾܾǵ顣
˭֪ʵԽǿĴڣڱ˵ԽĮ仰˵κǿߵУǶֻһС顣ʿǿߣҲֻһˡ
ǿѪǼֻأһжֻأѾľҪֻ֪Ҫ򽣼ǿȥԺ󻹻иܺʿǿǰʧЩҲνû뵽򽣾ȻֱӾܾǡ
˵֮ǰЩͽǱռţԵİݷ
һǿ߳ɳǿ˾أȻܱ³Ĳ䣬ĵκһǿߴܶԱֵġ
ʵҲˣ򽣸ĵǱֱңԡΪ飬µ߱񣬸οЩͳͽʿˡ
ʵȴԸǧͽô˵ҲӰ촩Խռľ޴׸ФƬ̣㱻ֲ̫׷ϡ˾ǣλǴӺ׷ϣӭͷأ
ʵǿܾͿڿռ䴩йУƲһĶ򣬸ǿɼˡڻǧͽӸ˵˿ɳ֮
ǺˣԽԶԽã
ɲסΣؿԶЦ̫ʱԷһԲӿĳɱȴԽԽˣ
ˡѩ޲ɫޱ䣬诿ŮǵͷɫҰ
һ̣޲ľ̫׷ϣɲʲôǿ
£Ȼ治ɫԾûдͽ˼
ǿ𣬸ʿֵܹġȻԷ׷ϣôҲֻһս
ҹɫ̫ͷϽڣۣŲƤսѥۻ̤ձƽĿⲢûͣϣǽ诿Ů
Լµķ񽫷ǵͳ˵ݷڵ˵Ľ£һ˵Īķ̣
ͽֻһ;ܻеŭǾɱ⣡
ȻʱԼͷŮѾΪ񽫣ӲŶԷ
΢΢̣Щ̲סЦƺûиףѾǱ񽫡
ס죡
һ򽣿ڣ̫һֱӴϵƿСʰǾڣ粻𣬾ʹһڱǰ
һЦ֪̫ŮһŭҲû뵽ᷴӦôֱӽȶһߣɼͳеĶʧ䱾ĵĴ֮
ҵǿ״̬£ԷľԽƽԽЦУĿһƺˣŵͳǱҪҲҪûǸ£
𼱻׷򽣾Ϊ˽ɱû뵽ʿӷŭ
˿򽣵ƣҪߡŭ䣬һֲһƾճ֣̲޾ҿµǣǻϾȻؿһԪع
򽣰һ̾Ŀʱ
ܹԪع۳״̬ʿܣҲָȻܹ³׷ɱ̫ҲȻǵ֮
¡
У򽣼ǹֱͬһ¾
ֻǻǹ飬Ƿۡļӳ֣Ȼ
֮£޷⡣һУ̫ĿֲֶβûдЧ
СӣֶΣƺһֻΪ̽ʵ̫ûʧֵκǷϣЦŨ
Ȼ˵Ŀע£µɱո̫бּһģķ𶯼ҫµĻԪطգ
Сģߣһҧѵ
;֮䣬֪ѾûѡءһǾ·һΪ˻ѡ񳼷ڸȥĻᡣ
֪ʱôһ仰ɱҪɿŭԷЧҪõöࡣڵ˲䣬̫Ѿ̣߹Ю޾ĻԪط¡һն£
ԼͽѾ׷ѣڻǿУָоȱ侮ʯ
ȫҪŭ䣬ֲȻǣһµ
ǿķܣڿɱȡƺҲ򽣻˵Ĵ㣬һķΧ󣬾򽣶ܲӣǧͽҲȻᱻɱ飡
죬򽣴ʧɫȻ̫ͼһǿӲƴã


999 
ߣȻûмʶҲһЩϢ;˽
ϹǿɼʥźʧĶӣĥ̵ɱͬһ
Ȼû뵽⴫˵е취Ȼ̫õڼӳ˷֮䷨ܻµ̶ֳȡ
Ǹǻǻ㲻
ܵ򽣣ȴע⵽ڶͽؼʱѾݲ룬ʱǹ׼ƴȫֵһ
Сģ㣡
ʱһϺͬʱ㣬˿
Ϊİߣ̫ŵͨʿ׷ɱΧ£ŵ
ǱˣһѪŮҴӶԷԴвѿһ˸
չᣬҺ𣡡
¡һʮͨȼŲķƾճ֡
У޾ܽƬռ䶼յͨ죬̫ڵĻԪطܾȻҲҪҵƣ
Ҳһֶ̣ȻԶմһյըһϢֲɼ߳˳
¡飡飡飡
µ߹Юź˵ĻԪطܣƲɵؽɣҲֱҷ˳ȥ
ɲǼ䣬ȴӭͷɱļǿ⣬еˣ޲ѪʮҲγΣѪŮһǿߣ
ò˵һǿȻֶͨαƣҲҷѪˮȴû䣡

Ȼһֳ̣ߵ̫ͬһһ֣޾ߵն²ס
ǰ֧ԮѪŮһУٱеĻ
һ̣ȴǷǳģΪǴԶճӰѪŮϵϢȫͬ
ɱ϶Ȼ˱𣬿ɶ񣡡
ŮǿѪŮҲ⡣˿ȻأСҰ״ѪԾɲԼϵĳ
лĵһ̾ѪŮ΢΢һ֣ϣֱӭ̫ɱȥ
򽣣춯ɱ䱾𣡡һϺǿ߿дɱӯ
˿ֵ̳ǿߣһӡ̫Ҳûֹͣ׷ϡϾж¼ĻҪıʱȻ򽣵״˽⣬϶䡣ѪŮҲָܵʾ򽣡
ս̫֮ǰսû¶ԷǿˡҲᴫѪŮ֧Ԯˡ
ãѪŮһϣʱ򽣵һΣ
úãȫˣĿѪŮȺ֣̫ʱһŭЦ
Ҳö˵ʲôһжıÿΪ֮˫Ƿֲʤ¾Բݣ
֮򣬸ȥɣ
ŭУ̫һ߳򽣣һһֲ
ɲǼ䣬򽣾Ͳһţգʧ
ҲûʱȥŪô£ΪǿµѾͷݺݳ䡣
顪
ȻӳָţѪŮ˵ĳһû֮ǰֲܿҲ򽣺ݺݳ˳ȥѪˮ
ܴصѪŮһУһܣں޷֮£ֱӱ壬䣡
ϹѪŮҧһͦϡ
˵ĲٴμŭɱȻһ̣ҲƶᣬֱܣѪŮͬʱɱϡ
ˣ㣡ƺѪŮ˳֣Ҳѩ˵Ѫһų˹
ʱ򽣲ûж˵ʲôֱӻӶ۽ɨ˳ȥ
һǿȻͬܣγսԶͬܡԺ򽣵£㱻̫ҲûбɱܾͨͲˣܸܹ⣡
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬µĻƬռΨһޣ
ò˵̫ĿֲҲֲû֮ܽܡڶսˣȴԾ
һ߽򽣺ѪŮ赲⣬ȴһƬĺס
սݱԽԽľΪסӵ΢ƺǴеķ
̫ǻԪط䷨һпµĻܡãΪһ𣬼츳ʱҲ̫Σա֮ǰսӾͲôˣ̫ԲΪɱɱӣ
ʵһ̣򽣺ͣϸϸǻԪطΪΪǿһ̫ͨôҲԳԼķ
򽣣õı壬ֵ
ʱѪŮĽ͵ش򽣵Ķϣ˼ϡ
ɲǼ䣬򽣲һ㶣֮ǰҲѪŮҲô˵ƺܲѰ
ãСģֵֿߵĿܣҲΪܵǱסգѪŮһ˵ֵסڶԷ˵ٲжǾ̫ˣ
ұ壬㻹񣡡
ȻۼߵĺΧ̫ʱɫ䣬ֱӷ˺ѪŮ߽򽣡
ʱǻԪطЩҡΣȻ֮£ЩֵסĹ
ϹܵסСү
󶯣ȷʲô˲ռ֮־ļӳ£գۼܿߵ׷
¡һһķգգۼ̫ը죡
۵һѪ̫ȻˣҿǾĪ
ǰһɵʱ򣬵ԴϢѪŮٶȷƺڸ򽣽
ʱ򣬲˵ʲôҲ뵽Щʲô
¼յΨΪǿһ˺ħ֣ɵ¡ʱĿܾ͸ڻ£
Ȼ̫ǰһɵô͵ͬҲѹԪطˣľԪأԪصĹͷȻ°빦
Ǻܲɣ򽣸պøҲ޹ֺ֮ǰ򽣳ʱԷڶα˻Ԫط֡ĿľΪ˵ֵӰ죬ҽӴ
һ̣Ȼ֪ЩöԷȥ۵һڱѪƴ
ڵȻԽԽǿЩѾýֲĴڣļԶܹɱǿе£򽣴
飡顪
֮䣬򽣾Ϳʼģʽһſźܵ򣬽Ӷ̫
̶Ƭ̼䣬ԷҲû֮ǰӢơּܳ䣬סӵķҲϱѳһ϶ʱըѿһ
ǶȻҵ㣬̫Ҳ˿꣬ŭеͬӶն䣡
̫ʵֲ̫ȻͬԶԶûдﵽɵۼ򽣵ƲУҲɼе۷ڡ仰˵ֻܿһ߾̤ı䣬Ϊɵۼڣ
Ϊŭ֮䣬ȻٶȽѪŮشһֱֱӱն飬ҲҺʵ磬ѪŮܹ
ѪŮЩΪصȴûôˣ¡ѪȱҵһĻ򽣶Щ
Ҳʱֶ̫ƺҲЩסǻԪطֱӱӴ飬˳
Ҹ𾪵ǣӸոȻͳûſԼ򣬷̫˽ȥѪŮҲűһ˽ȥ


1000 ֻ
һƬͬʵ΢Ϳռ䣬ɽҲޣޱȣ
Ψһͬǣĳɽ޲졣ɽҲͨҫԪزϴ֦Ҷӿɢ
һҲѰˮǳȹ̵ҽ

򽣾Ƭռ䣬ޱ𺳣
ԪطγɵĿռǻܵ硣һ̣̫Ҳû֣һͷ˿ڻް㣬ع۲ܣ
ѪŮ֮ƣڹΧڣɱڡҲ֪ʱƬռڣӾףʵǰǿ
ֱʱ˿̣򽣲ؿһĺ䡣ŨüۣӢͦΣһսۣ˵ۻ룡
Ȼס̫ѪŮΧסǿУԾûмų֣Ȼ̫˽⣬Ӧûпµɱֶ˼ɣ
ȻɨһȦ̫͵̧ͷЦ˷ܣҪǱӵҵĿռԶڡ
̫ǴӱԻĹǻԣĿռǿ󡣵״ǣΪһͬ壬ԶһЩҪֲռȴûжԷǿ
ٷϻΪлųȥô
̫жôǿʱҲоԵİս֮Զ¡ϾҲɼһɱԷǲЦˡ
ƺҲ²⵽ӵ뷨̫Ŀɨ򽣵ȷʵϷ򣬵ķкľһ̣
ҲԺɱ㣡һЦ͵ӿһɿֲܣ
ⷨڣ򽣿ֻӵķ֮⣬ʱؽܼӳּڵᱻ£޵һľֻһ;
ҲΪһ˵ķʮа˾ŶԻȻֻҪʵǿҲܽ˵ķ顣ܲɵǣ򽣴ʱķûͱһҲ˵򽣿ͨ
ȻĸӦͱһԶ޾ҲЧҲΪЩǿڣһܹչֳǿʵֶεԭˡӶ򽣵ķȫΪӳԴԴϵܣ
һ̣򽣺ԥѡ֣̫ãսĻǶʱոƸ״ĵǣļ٣
ɱ򽣶֣ӵҲٳĬ䣬ɱ
ͬѲɽһ㣬գָɽɲ֮䣬һɽεضХյس̫ȥҲϽһſֲ棬ͬ췣
ͬʱѪŮҲûţֱӻ˱塣ѪͬͬǿڣʵȻҲõǿļӳ֣ǰǿ󡣳չȻǧףͨķצҲһ⣬䱬ķ֮
ɱңЦ
Ȼʱ̫Ȼһ屬黯һڣ
µ˲ǵõʲôܼӳһ㣬ٱǣգ۱ǧ֮ޡ
򽣴ʧɫΪһڣؼʱ̾Ȼֱ
Ҳ˵ʱҪ뽫ɱֻнߺ顣Ϊھı壬ҷֻҪ㲻
¡¡飡
ȻӵĹѪŮֶΣûнߺ顣ҲûдﵽԤЧ
ľǣ̫ߺնȻ˴˸ֲѪŮĳ򽣵Ȳ˽Ѫ⣬¶ӨӨ׹ǣ
һƻĻ쵰óһô
ƺֶ̫μ˽ӣʱҲüͷ
ʱѪŮƺвʣŽӶԼߣŭЪĪⷨ
ֲܿޱȣֻҪֿܹ֮ܡ
һڣȴʱ⵽ӵŭ⡣ԭҪȫҪʹһ츳ͨԡ
ǲĹؼʱ򷢶ԡֶΣҲͬҪһССҲᶪ
ЩҲ޹ֺһʼûмŶԸ̫̫ڣɫҲһӽԭĵֶ̫Σ
ˣֳʱһķҲܲסĹʱǰѪŮɫƺ⼫ء
ҲʱȷʵһЦƺа취
а취ܼ䣬ӶȻһ㶣Եü⡣
򽣵ǿжţǾʲôֶͨȴʱ˵Ӽ⡣ѪŮҲһ棬۹µµֱת
ܲɣҲͦԼģܶʱۿ˾·û뵽ԼȴֶΣ򽣳ƨشȤԿ
Ҳ˵ΪҪӺѪŮԻ˵취һʱҲ벻ûߡϾϹױԲǶʱܹģĹлҪӦĹ
ʵҲˣ˵а취ߵʱһַ̫ЦôЦĻ湥ֲû̽СҪˣ
򽣣ʲô취ٳ֣ɫһûֱ̫طһھѪٳߴȥ
ãҲ֪ʱһſķ˵ҲһǿĸͺУֱڵĻڵֻ棬ֱӳ߲ȥ

һ˲䣬̫è㷢һУڻķ¼С
ЧһЦ˷ޱȡ
һʱѪŮЦȻЧıѪзܣĻ棬ֵܵ
ԭѪΪǿ򽣼ǿȡѪŮر⵽ӵĺǳѾͷ˵ѵûзĹ֮𣿡
ȻҲʱƺ̫׺ˣʱһе𣬾ȻйС顭
𣿡ѪŮɫʱһ䣬Ȳ˼ؿ򽣡
ܿ죬˱㲻˵һ磬żСߴһɱ
ڹв£̫òСߵķٱյܿͻܲס
ǼˣԾûӹӺ˵ɱһĵĲҽУ䣡
ÿϧűɢߣޱۡ
ּٵһһϹʱɱԶһЩʿܹģ
ʱȴûκϧ֮ɫĿؿ򽣵ͽҪٸʱգ
ôȻвõԤУ˵Ծɿһ
ȻƺҲ˷ʱ䣬ֻǼ̵˼ֻ֣ţ


1001 ߹
ĵ׿һֹסһ
ʱٲӶ˵ʲôкǧͽһͬƿռȥ
ֻţ֮ǰʹĴôһ䣬ʱ²͸׵ĸйأҲûѯôࡣص𣬺Ȼ⣡
򽣣ո̤ɼδȫƿأսΪ֮ǿ
ٸ·䣬ѪŮƺܺ򽣵Ϊʵ̲סѯ
Ҫ֪򽣲ųΪûãڵõϢƣȻˮɱˣֱ˼顣
ˮɲ̫ʵֶοɱȣǿɵۼĿֲڣ
Ҳܺ棡ѯʣҲ̲סػͷ򽣡
򽣺ΣҲûʲôģֱӵԼðľ֪ƴɱˮ޲Ȼɵۣ
һһʿǿߣҲ̲ס죬ɫ˲ţ
˭֪ɾλڵ壬򽣾Ȼô۳Լλֱλƴɱɵۼڣӵ˿ӵĲ˼顣
Ϊλһ˹Ȼ䲻˵СҲֱӴȥҸҪǣɵۼϴڣķӿ£һԼλסͲսɣ
ЩͣҲһ¡ãʱ֮£ˮûüʩչ
ǻȮӣǼ϶һѪɣӴһЦ
˵һȷʵѪ˽̫ɱ˲䣬ܶӦǷŭЩͷң
ʱڵһտռڣҲ˲伤ɱԭ˪һħӿĿ´ڣҲһʵ˵ǿС˫ż䣬ɱ޲𶯣
̫ǸħڵĿֲڣǸӦʲôȻһһ̣Ŀƺһֱӳȥ
ʱ˿̣ڲĿռڣһعӵĴɢһȦȦĹԣʮϰٵӰæµʲô
򽣴ʱһܹϳЩӰеͯǸ幫ǿ̨ܡҸҪǣڲԶһƬ¥ڣС޵޲ˣܴءѩºܿʵǿŮӣ֪
Ȼһڲ֪ΪķҲܵشˣڲǿֶθ£κϢݲǽƬӡĿռڣǳ׵
ʱҲ²⵽Σյٽֻû뵽ôذˡٸ·䣬ӽһɼ򽣵ֱӽǧ˽ӴŲƣ½ѩռ
һǸ̬
ǰȥһ̾
˫Ҳû뵽Էǵ֮ʱ۳Լĵͳλ̬ǣȻ̫̫Ԫ֪Уǰδе飡
磬˵᲻Ϊڶƣƺ뵽ʲôѪŮЩص
ƾžޣʷ˾̾ĻԻ;ǽ죬Ϊ˵򽣣ȻҲֲ˹
Ҳܸ̾΢΢ͷܷΪڶҲڵʱ֮ǰܹ̫ͨ
˻˻
򽣣ЩһԵһǿߺѩˣ޲
ŶĿȾҲ֪˲ɼ飬Ҳ˽ɼŲÿһ׵ļѡȻӾȻڶʱھ̫̤ͨɼ䣬ƺҲֲ̫һЩ
Ҫ֪򽣲̤ɼʱ䣬ٶȼֱħҪ£
ʵ˲֪ڹ𼶵ľжáڼγͻƵ׶ѹȥĻ̤ɼ
ҲΪˣ̤ɼ֮ͻͽ仰˵ڵͻͽ֮ǰ۳Ľ򽣴ް̣̤֮ɼ֮ҪԵգҲϡͻ֮ǰһֱڻֶΣΪӦ׼
ܱ䣬̫޼ռڣ򽣵һϴˢͼɣ
ĲϼԼ֮ĳںգλ֮ǰӵʵ괥棬޷͸ޱȡ
ֻ֪Ҫ̫ͨٶȽ졣ֻҪƿͿԳԼķ
һǿУҲԽԽľޡŸƵĸһĶԹҲ׽ҿʱⲻһɱսδ˭Ҳ֪ᷢЩʲôΨŬǿԱǹؼ
ʵҲˣ򽣰մõɹ̫ãҲٴ𼶵ǿУ
ֻΣյĵص㣬ǸƵռڣ
ǰ
ӽѺ򽣾ͲǿϢв
ֻʱ뻹ǲԵЩǱǲһɫɴ鲻Ͷ䶼ⴺէ֡ˣҲûʱΪħӿĿǿУƹ֮
򽣣ǰңȥ𣡡
˦־ͽ򽣴ǧͽѪŮƬĿռ䣬λãУ
һ̣ޱȡԼĲ²ƺ棬ǿǱ˹˵״̬
°ɣȻӦռС޵˵״̬˽ĸӦ£ǲ׽ǿҵĲŭɱһ嵽ĽǰԷס˹
ʱһ㶣ǽŷĿǾƺû뵽̤ɾ񾳻֮ǿҲѯʹͨʱ䣬ԥħͷڳɵӵв֮ѶԸ
˵ô˵һȥɣ
ħڵĿ´ڣƺҲû뵽ɼޱȵľȡ
ȹҲûκεĳɣٶͳֹһȻĶ֣ɶԷֶһ·ȻԷܣҲûС
ֱĳ˸򽣣ǲİڵŹţڤսܡҪǣ˻ħѪͷ
֮ûʲô֮ۿħͷգ۱ƽâʢ
һһЮʺ쾫ѪĵâȻ˫ڼɱֹס
һϵ򽣾ͲԷνĲ֮ʵͶʹת״̬ͬ
Ȼ֪ʹԵһҪûа취ٵͺɱԷ


1002 תǬ
򽣵֪ħͷʲôֻ֮Ǿĳطʹ޾ļ״̬ˣ
ڶԷ壬Ҳ൱һ壬ȫûΪӵħѪߣ򽣵ľѪȷʵܹƷڵ
һιУ򽣻깥ͨžΪԼλγɣֶͨΣӿֲ
Ȼڵֶǿ󣬿ɹĶʵΪҲһҲֻƾУԷɱ˸ԾûܽԷɱ
һ죬ħڵǿֱӱɣӲ巢
ȻΪڤսļһħǿ𾪵صȻڤħ֮꣬ҲЩش㵽ʹʲôֶΣ
棿΢΢죬ҲǽƬ̵ͣ٣бִȾѪĻǹ
ЩǣԼΪ깥ȻʧȥЧҲ˵ħ֮꣬Ѿǿ󵽱νڤҪֲĳ̶ȣ
ʱ򽣲û˼ͶԷԣȻЧûдﵽԤڣҲȷԼֶܹԷش֮£ŲǿʲôݣֻҪǵ˾ɱ⣬ûʲô˵ġҴʱĻǹҲһմȾľѪܡ
֮ȻĪ⣡ٶɱ򽣣һԵĲӲ
ħѪĴţܶ˶֪Ҳû뵽ǿĴڣҲ˴Ҫ֪һ·ħͷݣȻԷ˲ʼҲûܴӶԷֵˡ
Ҳ˵ƾսҲֻܺͶԷʱ䣬ҪɱԷɾԶԶˡȻһ͸ԷνĲشһֶ򽣾Ѿǿ
ȻûлعʱԶսǿӰӵļ£Ѿǿƻɱ֮£һôǿҲֵܵס
𣬿ҲסҲʱը졣
˿򽣺Ͳ˫ս棬ټӵĳ֣Ķһ¾ܹɱǿС˻ɱǿеĻᣬԲܷŹ滹ûзӦ֮ǰҪľǷԷ·
ԭΪ򽣳ֶҽ棬ﻹҴ⡣ԲڷŲĶӵĶҲעšۼһǿڵķбʱ⣡
סңЦϴ򽣹δӴ֮£ֱӱ鿪
һֲϯ񷣬Цеʱִһв֮ԣڤ򽣣𻹻ģ
һħ֮ꡭ
գۼͳ嵽ǰ룬˫üʱչǰһߵɫдޱȵࡣ
ŻɽſտҲգҲһ̾
Ҳ֪ǿͽƻԲû˵ʲôϾǿı٣ûоԵʵֶΣѽ֮ɱ˵ûüˣ㼰ʱҲܹصסϾͨȻûЧԷνħ֮Ŀֲ
ǰô죿һӻصˡ΢΢ŵ
ɵӣܴ֮Ȼӻѻָ򽣺ֱ׷ɱ磬һ뵽˳嶯
ʵϣӴʱ̬һǶİȫ˵ҪԶɱؽ
򽣵ѯʣ뵱ӦķɣĿռ䷽λѾ¶ܿͻɱǱҪƬռŲ뿪Ƭǿա
Ų⴦ռ磿⣬Ȼ̧˼ض롣
֮ǰϵ﷢Ƭռ类ΰӡأѾ𾪵˵û뵽ԷȻ˵ҪƬռŲ뿪һӵڵĿռ磬Ȼ˵ҪŲ뿪ڵĿռ䷽λôЩ췽ҹ̷
ƾ˶һռ磿˭ΰ˭
ΣգҪ֮Ų뿪ȻʱƺҲûע⵽ľȣҲ˵
ȻҲЩɣȴûвǰ㾪ȡΪʱ񣬴󲿷ֶѾתƵС޺ϡ
ӷصڣǰĿռֿɼȻӽȴԾ˿Ӧ˵Ϣ
򽣣Ƚռڿǰɡвһ֮ƺҲܵ򽣵ǣ뵱ڡ
ȻҲɻ뾿ܹŲƬռ磬ԷҲѲ˾ֶΣҲ˵Ҳûѯʲôֱִ򿪵Ŀռѷ˽ȥ
ˡ
һɻĹźصϢӭǰȻһ뵽һƬʵĿռڣ
ȻƬռѾ󷨽Ƹǡϻǵ£һ©ֶξˡ
򽣸𾪵ǣƬĿռ侹Ȼȫ룬ûȷĵصλϢҪҵļʺѺѡҲ޹ֺҪƬռŲ뿪Ƭռ䲼˾˵ĴֶΣ
ʵҲˣΪһƬռ䣬ûжͱһӰֲסˡ
򽣣ôۣȴʮ㾪ˣ
ͯ򽣲һǰߵĳ൱ľ
۽ͯ˼Ĺ꣬û뵽ʱԷб仯֮⣬òȻۡ
ǰǾܵǰ룬
ͯܵ⣬ѯʣʼ
Ƭռڲ洦ɼƵĿֲ̨з֯ǳĽ
ռϻԶŴ;ž޵ӢܵɷĹĹУһߵļ̨ȴĿΪżԾĹ׭֣Ȼ𶯣ֻţ
ŶƬռ˽⣬ҲԽԽ𾪡͸ܵһƬռռȫͬǱĿռ䣬Ҳ޹ֺҪƬռŲ뿪
ƬռڵһУ඼ںܾǰͿʼı׼Ľ򽣲˼ǣѡ⴦ռ䲼ֶΣҲиԼĽ顣
֮ǰƶһ׵ѡԾľٶȫΪսʤǿΪħתǬһεħǣĴػͼں͵ܡ
ڵĴͼػޡ˵ţ֮ǰƬռѪŮҲͻȻֱ֣ӳա
һ̣ޱ𶯣Ҳͯƽɫ£ѪŮƺҲ֪ʲô飬ԲûвԴϣ
ڸܵС޺˵Ϣɺݺѹס뿪ĳ嶯ΪͶĸͻԭƺҪѪŮͯĽ½ҿ


1003 ˮ
ʵ粢еλ棬λǵ硭
ѪŮﲻݣȻ׳һذϢ򽣸Ӹе𺳡
ԭеԭָ˼硢͵磬ֻʧȥ֮ĴػͼںǿʩչһλˣҲΪʲôռλûеλȼߵԭ
ҲΪ类ռǿְռ޼һЩǿڣΪ¶λռɱս
ȴ룬ؼʱǿӪȻΪȨҺͶսһ˽սڵʱνصĺԺֱӵ޼һЩǿڱӺڵ֪
ںƺһǿߵĳ֣ҲûѹҲӪ̨ͨͨҲƿءڶսĹУܶǿ߶ռǿ߰йĺĻ
һսʱǿ⻼֮£ûֿѹΪ˱Ϊ׵ǿӪѡ˱ܡ
ⳡĶҴͻƣΪ˵ѡһſֲħתǬ
ħ֮ضĿܣֻҪħ޳ɣɽħӦͼںЩʧǿߵ䡣Щǿ磬ҲܹƾħӦطֻء
Ȼ֮ǰҲҪȶԸǿߡΪ̨ͨţĿȨҵͨ
ֻŵļ̨ڣǸƵҪ𣿡𶯣ĿԽ
ۿ׸Ȼȴû뵽֮иΣ١ڸ׵ĹУҲɱ
ǵֻ̨ܹ֮ƬռеܷڣɢĲ֮Ҳȫע븴󡭡
ֻż̨ͯʱ̨УҲǳ˴˽ܶࡣʱ򽣵ĵȴǸƵĸʣɲ뾵ˮλһ
ãѪŮͯĽɹʺܴôܵĲ֮£ƬռڲõľƸļʺܴ󡣶ںܾǰܣüĿռСռܣӳռڵֻż̨
˼ʮռˣһռһΪ徫ӢǿߵֶΡֻʱ򽣻֪ЩĻ˳ֽȡʮ۵ֻż̨ӰҲ󣬷Ͱгֹˣ
ĻתǬͨħܶƭħЧͲС
ħĴǺԯͬʱڵĳڣֻ׹Ϊ̫գڴûϰֻ£ӡ֤һħֶβΪƱݻԲƸڳԴ˹ľٶ
Ψһǵľĸţǿ𡣰ԣΪӡ̨ͨҲΪ˲ŻѡʱƵļ̨
ҪЩʲô͵̧ͷͯ
һͯǰԲô򵥣
ʵҲˣͯҲûֱҪѪѪԪڼֻ̨һߣľѪԪǰħͻ˳
ȻܹѪͬԴҪԣƳѪԪֻǣͯѪܲľͰѪԪЩûȥ
Ů㣬ȥָҪȥŽˣõ򽣵ľѪԪͯʱתȥ
һЦСһﻹ湻еġǿΪ˸ƵĸôѪҲǳж
ƽҲҴɣѪŮҵС޵˺ǧͽصǣʱ˸ǰǧͽ⣬Сһȴ޲ܴأ
ʱ;УǿߵķϾ˼ѪŮǰ˽Щʲô˿ڱʱ͵
ʱ򣬿صɫС޻¶Цǲ޴󰭣ֻǲĸѩµܴȽء
棬С޺ԼȻΧǸݵʣµѩµ˼·Ǻһ·׷սУ˻ܲ
ƾѩºܿĸħŮΪֶβ֪
ãֻҪûΣաǲܵġ
С޺ѪŮȫ򽣵ľģΪıҰο
ҲʱС֧֧˵һϢ鶸Ȼ
ܵɱв˲䣬ܿѩŮħŮˣܵΪءһǱˮڵˮ壬ķҲܵѹΪǽɱһǶֵģ
ˮ壿ɫȻһ䣬Ͼʲô
ˮޱȣҲΪںˮѹ޾ʬꡣˮĳ̶ֳѾˮԪһˮԪʽڵĳҵѹһС
Ķڣ֪ѩ֮⣬ܿʵ̸Ͽ⣡
Ҫȫˮʵ첻ˮĹУҪ֫ĽӴҲѹС޻֧֧ޱˣСҲڰʾԳְŮˮ
ȫͼʱ󡭡
Գ򽣱´˾ϣֱջԼķҼ˰ͼ
ȻļС޵һ£ʱ龰ӵաħڵƹˮϮһҪѩŮʱֵħŮĸ׺ܿΪԼ䡣
ΪƵĲлԼϣĸ׹ĸʤԼľٶҲ֣

ͼռڣ򽣿Ϣ΢ѩŮԼһˣһ̾
ҲҺԼķ棬ҲҺвĳ֣ξΣˣ
ܿ죬򽣾ͻָ򶨴ݣǵС޺˶ͼڵʱ䷨ǧͽҲ˽ȥ
ѩǧͽ޲ͼʱ󾪴˽ʱ֮󣬸ӵĲ˼
ҲûкǹֱͣӷԸ˲ϧķκԴȫǿʵֱͼѡһСռ׼õһЩҩԼԼˮԪ񾧺ĸɳϣֱһڴڡ
ȻҲʱע⵽ָеѩºܿ޲Ҳ֪ǲʲô
ˮ˵Ҫļӳ֣ҪˮԪϳˢ壬ڵˮһϴˢ⡣̺ܻҺʱС޵˲ó֣ȴ˼ʲôϾ֮ܿ⣬ѩºĽӽӴ
ǽһ뵽һխĴڣǺŮͬˮԪڣͬԡһҲʱЩΪ


1004 һ
ˡ
һˮ򽣳֣ӴѸڶ
Ͷ˲ˮԪҩ͸ϣˮԪɢԣˮϼ⣬ޱȣ
ҲڵŮĽߣôҲܲ򽣾ݵڵľٶ
ڵЩˮԪϴˢ壬ˮĹУҪ򽣵ĽӴһڵˮ̶Σ˭ҲΣ仹Ůһ繲ԡ
ʵʱҲΣҲһذˮҪͬˮԪȻеԴ˵ǲƴ֣Ҳݲ˷ѣõĴ໹ˮԪزеĳϣ
š
ʱʼѩʩ˵ѩʵǿҲǿ֮Ծɷѵϼֵո糺ɶˡΪδ״̬Ӵ򽣵ܿߵͨ죬˫۽գ
ʵʱҲ൱ıߣŮ壬ǿҵϢ˵ûиоƭ˵ġ֪ͷ£ԾɻҪӴ˵ĽСļ䴥ĳЩвλָо˷
Ϊʵ̤ɼᶨֶҲǿȫ֮ºܿ˶˵ˮ
һʱָɣŮϵʱִż˽ʱڡ
ʱȣƲҪЩָҪѸʵͳźܶҲҪִ򽣿ɲȫָѩˡϾȣǻԶԶȫġ
ҳȴŵĿǣڸƽҪԵգҲҵġԼ״̬ҲǺܺãֻż̨֮ǰҪָܹȶвŻ̤ʵ
񱳺̫Ȼȴûǿ٣
Ҳ˵̫ĿֻͨȶʵѣǿҪһĴԣҪûпͨҪǿǾ췽ҹ̷ˡ
ڣҪʱ䣬ǴʱǿʵΪһƿʼתЩ۷ǿоԻƬռ䱻ʩŲƣһ춯ͻܿ챻ǿ߲
򰡡
ʱ򣬲򽣵ıȫǷҲڸֻҪ򳹵׸ƿأô򽣾аԼķ
̫һս򽣸ӸܵĿֲӵзǰ£ôѾɵۼ͸˵ˡ
УӦʱʧͼʱ䷨һһĳʱҲûпע
һΣܳףȫȶɼ𾳽硣ˣҲгֻҪһƺܹﵽƿصĳ̶ȡ
Ҳ̶һ첻ʱ䣬ռѾ˺ܶ顣ͲֽƬķӡռתƵ˰ȫڣռķҲױ
ֻҪлںϽֻż̨ݳԿʼ֮·ȻתǬħݣҪ˭Ҳħݱ䡣
Ƶ껹ûпʼںϣ̨Ҳûȫתӵ˻ֱӽ򽣴н˹
򽣣ңƬռ󷨽ȻһЩǰԳֲãܻỹвƵĵط
һ߳ͼռ䣬򽣾ͱӵסĿȴڼ̨ȫת֮ǰ׽Ƭռڵзӡƹһ£
ҪȻܾѯͲٺ󣬱㿪ʼж
ͲʱȫڱչǷȴȫ뿪Ƭռ䣬ƺ׼ʲôҲûжʣԼķɽ֮Ӻͯ˵Ĵ£ʼƬռ󷨽ƽмơ
ƬռڵĴһЩǰջ۳ֲõģĳ̶ֳѾǳˡкܶ򽣶ǵһμڲȱ©УҲܼѧ಼ļɺֶΡ
Ȼκһ󷨽ƵͬСɣҪƵĵطһҲðȻ֡УӺͯ档Ϊʦ幫Ǵ粽Ϊ򽣽һЩеۺںãΪܶ󷨺ͽѹۺķơ
ò幫ֶΣҲԽԽ¯˰ЩΪۺķ򽣰Ծȡ
Ҳ޹ֺǰǰ㿴壬һ츳ʵˡܶѹķ֮ǰһЩܵķҪˡΣʱĶ뵽ʲôʱλ幫ΪеһЩл¯
һЩļ֮ǰ̫ŵļ󻤷ŮɾͷꪵȣȻԭѾɱٶڷϲԭеľ־Ҫܱ¯ƿ֮˵ӵӦֵʹã
ǺǣСɷˡ幫ųĻ׺룬סͷ
ȻѾΪͳ𣬵Ծûû۷ǿߵʢˡ˸о׽幫ԥؾʹӦˡϾƬռڵһЩ̨󷨲ѾɣҲû顣
ףʮ̨ܹ޾ռ֮𣿡ڶԸƵƬ̨ؼڽ̽䣬ȻӦ֮Ϣ
Ǻǡ
ӺͯһȫĵЦˡƬ̨ܣܹһռС磬ռ֮Ͳʲô¡Ҳʱϸ˿幫ȴһĿصؿ򽣡
ΣϵЦҲ͵һƺһҲ뵽ʲô΢΢𾪵˵
ǰһ裬ǺǿƬռķҲѾ˼£ǡ
ɫҲأ٩٩̸ؽԼƶϡﶼԼֻеĵκοռ֮Ҳһ
ҪǿֶΣռ֮ΪƬ̨ãô᲻н֮ƬռĿܣ
Ҫ֪ܹ뵽ռֶ֮ΣжǿǷҲ֮ᷴ͸Ƭռ䡣Ҫһƶϳô൱ΣտֲˡϾ֮Щĺļ̨̨ǸƵĹؼ
м̨ںе֮ɫһһҲʶء
Ȼ֪֮ضԼ̨зһԱˣôƬռڵŬɽĴҲڹؼʱ֣֮
ñǰ뵽ΪҪм̨ڵм飬Ҳʲô£Ҫֻʱ͹̰ˣ
Ȼйǽݣò˵˵ǿͿ£Ȼ˵У̨ڽ۵֮淢һЩ쳣ߡ
ӺԳС̽ĹУһϤɱȻʮ̨ںȻ𶯣̽أ


1005 Ů鳤
¡һ죬˵֮͵رʱղ񷣡
ʮ̨ͬʱĻ³̶ȿ֪ǲֵ£ƬռԻᱻױ١
󵨣
Ҳ򽣺ӾѹͬʱչͲҲֱӳƿգȳ֣
֮лʲôвҪٻ̨׾١ǧ̻֮Ѩ˭־淢
һʱм̨Χĸƽ飬ɱֱ
ʱ̨ҪǱ٣ڶǿߴܵϳ֣ʱҲ޸ˡһɱƸʱȻʧʱ֮ӡ
ηСͷ¶β
ȲԳҲΪѸͣͼֱӱ߶չǧ֮գʮֲҵɱѹ¡ٻɿ޸һ̨󱻻پΪ鷳ˣ򽣳ֽȫΪ
ҲҺаͼǵֲܿѹ֮һЩɢѹ˵֮Ҳܾ˷ռڵɱڣ
ҲΪһĿ·֣ǰƶ֮ҵĻ֣Ҳʱ򲻵òۻûһӰ
Сģ˭Ҳز˱̨עҪ٣
һЦϺȣըװռС磬ǿʿ޲˸ʧǣ
桭Ҳ˪ȵĲ˼飡
ɱһ·򽣺˵ֽɱֻܴ롣ڣȻ޾֮Ի˷Ӱ
֮ͬһ̣ĵ׶ĳһŵͷ
֮ǿռ䷨²ܣռ֮޷Ԧռ֮ȻĲǿռ䷨򣬿ȴˣ
ƺ𾪣Ҳ쳣ûʲôϷħ֮ģһڤһɨ£
ҵԣǰһǷħͬ壬ɱɲǼ䣬ȻһӾ뵽ʲô˲䱻
ڻʬ꣬ϴˢ޾ҵΪֻҵκοռ֮޷ų⣬ֻر㲻ʵ֡Ҳ˵ҵֻĸ֮ųҵĸɷȴ򵽣϶Էڤħַ֮ħȻǷħͬаط
¡
Ҳ˲俴˶Էĵƣ˫ֻӶ˲䣬һӰ
츳ͨͼڵܣ
ɲǼ䣬ɵۼĿɱͼڵĿֲܣ̼佫Ƭռ䶼ҡ
룬ӵˣҲ׷ʩչ֡˭֪Ƭռ¼̨Ҫһϡ
Ȼò˵ĽƻǿױȵɱضϷ˲䣬ħٶԻͨȻʮ̨ӿ֮ûһ̨ڡ
֮ǰͨռ֮͸̨Ƭռ䣬ܷԼ̨Ĺ޷Ƭռ䡣ڴƬռڷ̨ͲһˣȫԶԼֱ̨ӵĻ𹥻
ʵҲһ춯صı죬Ϯļ̨˲١ҲһУ뻹򽣵ˣͬһʱʯٵľϣðŸ̨ͬʱĺȫֽɱ
Ĵֻ֣Ҫʲô켶ɵ۴ܣûһУ˻ûжȫΪ̨ĻҲأ
⴦ռѾȫҪתأųĴأһ鴤
̨Ҫʱ´죬Ҽ̨֮ĸֹؼ󷨸Ҫ²ãеһжҪʱ䡣涼ŻƬռ䣬ôѾǳΣգҪתƿռ䷽λ
ǵ͹Щ϶Ŀ¡Ҳһ亹ؿ򽣡
Ծ䣬аЩҡҲҺѰ̽ռ󷨽ƵȱݣҲּ̨֮ᷢ쳣
֮ǰתƬռ䣬ӵ޲ռļ̨Ҳɫص΢΢ͷ
ֶҲѿǿеĿ£δôֻ꣬Ҳһûš
κһ˿©գֻ»ûȫҪССģ
ܿ죬˵ָ£Ƭռܿ챻ת˷λһʿܣҲڽܹĵ޸𻵵ļ̨ˣͼڵǧͽҲ򽣵˳
һ֮ʱѩ˵ʵֶڳԴȫоߴ֮⣬ʮ۴ͻΪǿߡȻֻڵͳʵҲǲСǿ
Щ˵ļ룬̨ؽҲ쳣Ѹ٣ҪһЩϺҪƵĻٵļ̨ܿͻᱻ½ɡ
ã˼ƵħδʼתԲܽȡĿǰҪĳǿƬռķʵǿԼܵϤָ̣еɻ
ǿߣһܹԼķӵзûзʵ಻һǰ
޸ռַ̨Ƶļ϶޲ץʱռҲڱȫڸ򵽿ռ䷨һҪٸ򵽿ռ䷨򽣽žЩ
;һĿռԣĿռڣҪпռ䷨ӳֿɴСĻ򽣶ķǿֵز
ʶ𣬷޵С
ͼռڣ򽣵ķѸָٰʼ
ǣմ޸ÿռ󷨽Ƶæµгͼռ䣬ͱĸħŮӭͷס
ĸлҪ˵
򽣾סһУħŮɫԵ쳣ࡣ
ڵͼռڣɽ࣬㣡
ӶЩɹ׺뵵ɽϣæµάŻݽǽƬռеʥٲȻһ̺صĵšʱħŮһûʵĴڣص򽣡
ĸףкλҪ΢΢ȻΪƺĸ׵һ֣µص˵
ƺҲĥ˺ܾãħŮҲûԥֱѯ򽣵ŮӻѾĲ׼ô졭
ʵ⣬ԴħŮһֱͷ۲ѡûϲ֮ǰ˼ҪŮ֮Ϊѡһ¡ڣȴѡ˭˶˺ԲҲ˺
治Ů໤жĿŮ򽣵ĸƺܼᶨ⵹⣡


1006 ξ
ƺҲû뵽ĸΪʱһΡ
ҲܾᣬŮ֮ĸղһֱҲͷ۵⡣
ѡκһ֮˶һ˺ŮԽԹ޻ڵĸҲԽѰ
Ϊ׷ѰΪУħѵ
ŮȴʴӣΪᰮ壡
Ȼӵ¶ʿ˵ټҲʲôҵǫǫӣڹﻹǸѪжĵôҲŮͬ龰ڻиͲͷ۲ѡ
һֱ򽣻ٵҲӱܡŮ빼Ҳͬǵ
ĸ״ˣһû򽣸Цӣ˸Ҫ⡣
ʱħŮȴƺûзŹ˼Ծɰ⺢ӣ̸
̸͵һʱЩŵص̸ʲôǡ
һֱû˼ͻȻĸ֣Ů̸ѯʣʱЩˡ

˭֪ħŮ򽣽ŵ飬ȴһ̾ƺҲΣ˵ЩʲôЩԥҡͷҿ»Լɣѡǹǣҿɲ㡭
ѡ񣿹ǣң
򽣵ʱһ㶣ƺû뵽ͷĸ׻˵ĸ뿪ıӰжʱҲ
Ȼ֮ǰˮϮУŮ໤ľٶҲĸеҲ˵ڼûвĴڣĸΪѡ£Ҳʴӡ
һ˼ϣܹרһˣֲˣƺìܣ
ڸƸڼܶ鶼üҪΪҲҪûʱ˼Ů鳤
΢΢̾˿ҡͷ뿪Ժ˼¡һ˷ڵɽͷƿؽ飬ɲϷġ
Ȼ֪ħŮйأҪͷһ״̬֮ʣȻѩҲؿ첽ɽͷ
ѩôˣʱڡ
һأѩյɻ󣺡Ŷòĸתң˵Ҫô
ɫһ΢΢ЦЦţǡ
򽣺ĸ״˹š֮ǰ˵Լû뵽ôСĸҪĸЩȶѡŮأҪ
ѩº֮УҪЩײ͵ĳŵ򽣹⽫⳶˼̨Ϳռϡ
ȴû뵽ѩƺǱħŮѣб˼л֮Ȼֱӽת˻򽣣Ժôܿã
ĵ׵ʱһֲĸоѩ²ܿǰ䣬Ϊ˰һ˿ԾţҪֱʹ˴ѩȣӲ̸飬һһ
ΪԹߣ޾칦ΪɱУȫˣ
ѩ£һ˪ȴҰҺ޵Ůӣ
ܿѯҲʲôֻκΡѩ¾ͲͬˣȻܹѯʣһԼʲô㡣
뵽Щò֣ؿѩµҲḺ㡭
򽣵ĸҵŮӻΪܿѡ뿪򽣾ԲһΪܲŮ뿪ֻҪǶԷֱ仯κɶС仰˵ĺҲˮޱȵļᶨ
ʵϣҲϣħŮΪȶкôͲˡϣܹȶҪ󼺣
һεĽɶǿͨҲ˼һñĸ
һʼŮħŮϸĹ۲죬ҪΪѡɫİ¡ǿŮ򽣶а⣬ҲûͬʱôŮӵĸ顣ҪǵǶŮĲ𣬸ǶԼĲ
Ҳ뷨ԲħŮ֮ǰŮĽ̸ѩҲ֪жڸ״Ѷϣһ˵ƣĺػһȪͻȻ˴ƽȲΡ
ڸϣѩǸ߰ģмκҲδȻҲһĸ飬򽣵״Ҳĵ״ûʲôɾħŮôһ˵ҲʼЩĻӰ򽣣ʱ⣡
ǲˣΪŲȴôҲû뵽򽣻ֱ˵ôһ䣡
ʼϲǣڻص˲䣬ξȻޱȴ󵨵ץס˫֣ᳶ
һʱ䣬ѩֻӶ·Ϊٶȫ򽣲ٿңֱܵŨҵϢȻ˲ߺ죡
ԭĵ˵ԴǸ壬Ҳɢ˰㣬֪Ӻ˵ȻԽʴӣķӦԽǼң侹ȻЩ⻹򽣵һƽĻӵ
ʵһ̣Ҳܲƽ޷ͬʱŮİ޷ᡣìܵ״̬ܣſѩ£ҲԷſĻᣬеֻӵ
磬˷˿ȴҲֿĸ飡
򽣾ӵŻ･ƽļˣŵϢޱ̹Ȼӵӵ硣
ͬһ̵ѩ£ҲԽԽſŴᣡ
õķ羰ǲȱƻߣŨ֮ʣһ䲻гЦ͵شǺǣ⻹ɽ⶯Ũʱ
ѩµʱһҪƿ򽣣
Ȼѩ´ӲԼİ𣬵ҪôǰȻҲһ̣糺һƬ˫պͲϼ
ͬҲ͵һƺ˾ȴûмŷſѩ¡ѩƿĹУȴԽԽ
ôĽǣ򽣽§Żߺѩ£һڶгЦ⡣
һ˾ȻǲԷس򽣵ʱܲˬֲˬҲòһ£ԲûǱײ͵һΣѩ²󣬼Ȼɿ˱żˣ
ĽǶĹϵҲ˵Է򽣸ӲˬԷС޵İ´ͼռģȻ֪£ѵôĽǶϴԼǣѩµ֡
ĽôҲ鰮Ȼ͸ǿɱ΢мһ
Ȼȷʵܲˬĵ٩ȴҲ־ٶܲмϾʵΪ㼶鰮Ѿпޡ
һ̣ѩβѣƺںôľٶ־ЩۡϾǣ֣ҲֱʾǵĹϵ
һ뵽ܿѩһ֪̾úȥδӣ
ʱȴԾһϷʵؼ٩˵ɣ֪ҲΪ̸˵׺£


1007 
̸˵ޣ
ɫط˸ۡҪѩڳֱ򽣶֡
ʵԽԽǿò֮УҪ˶ͲǶ֡ʱ΢ΪҲֻʱº򽣵ĶԹ
ڼ㱻¯գҲֻܺݺѹסҺǰķڵõҪϢڵʮλѾ̽
ţ˵ڿǷ͵һɫشϵ
ʮ޸ӹʲǫֻ֪̂ǴڵȷλòҪ֮ǰ֪Ļӵ˼ϮɱǿУԲˡ
Ҳ˵ƸĹУҪܹɱҶԷ޸ӹ̨ҪԶﱻЧáܹǣͬǿ߶֣ﵽΧκԵĿġ
򽣴ϵĲƺδ˵꣬ٶƵؽҧݷ˸۵ǿԣǰת㣬̨ܿܿ챻޸ɣڸϹȥҲ޼¡ǺܻܿᷢǿֻҪ˶ͻᱻ֡
֪ˣɫʱҪ޸ĿռԼ÷á
Ҳ޹ֺС޻ֱӴͼռöԷ룬Ҳǵõ⡣򽣵֮ȴҪƿԼķ΢ʹȥ
Ϊʱ䷨ڽУҲûˡʱȣһҲ鲻
ȻδڣȴٶȵЦ֪żô˷񲻿ϧܿҲЯǶ㻹Ҫæˡţ򻨴һ죬ȴ죬Ǻǡ
ۿŲЦ뿪ҲѾɽζܿȻŮҲǵõĸ׵ǰ
򽣡ѩһ־Ҫг
ѩҲòףϾ򽣵ͷܿͲͬˡͬøҪײ㣬Ժôǰ̧ͷ
ȻʱԶȥĲԼԷڶϵĳ֮ĿͻȻһĨᶨûɿѩµ裬յøӭܿȥ
ĸ״ǰܿһ̤ɽ˲Ŀע£ǿڣ򽣱ȴƳĬ
ʱܿ򽣽ǣѩµΣѾѯʣЩ˵ҲæͷӦ
֮ǰħŮ̸򽣵ʱ˾ʶʲô˵κεѡҲԹ޻ڡۼѩܵľٶд
Ҳʱ򣬲ǵƽٶЩһȴԹԣ
㲻Ҫ˵ˡ򽣻δ˵꣬˼ϸƺʲôʱϣתͳɽȥ
ںħŮĹͨУǾʶǰƺԸӵ̫¡򽣵ľٶУƺѾѡ̬ȡУЩƺ˵粻˵ֻҪ㶮ԡ㲻Я֣ܹһֿǣ
ҺһܿҲԵЩӲ촽˶ȴҲû˵ʲôǰת죬ȻҲҪ뿪
˵ŮΪ򽣵Դ񴥶ֵѩ£ʱЩءɫߺ䣬ٴҪ򽣵г֣
ܿɫȻƽ˭ܲƽ֮µӿȡֻµ˴Ҫ
ȻҲʱȴεؿЦ̾˿һȣλС㣬Ǻô˵ߺðɣ
һŮʱһƺû뵽˳صķΧ£ΪλͻӦ
ܿĿ£ǣѩ¿첽ӽŮӦͬץǵַܷܷԼģƵؿڵԸ⣬Ժ·ϣǵӰ벻
ߣಡ
򽣻һأץߺŮͬʱ߽ܷܷ֣תͳɽɶȥ
ֻʱ˿̣ŮԭĳѾһɨգ֮⣬޲̲һ˿ڵϲ
ܿôҲû뵽򽣻˵Դǣǽ˵ĹϵΪĸ׵˼Ҫѡѩ¶ܾǣڿǶˡ
ǣѩҲɬЦѡΪ򽣻Ϊѹû뵽ƽʱԴľګļһȻ˵ôһůĻ
˱ļԼڹȴҲЩ˼һٸԸ⣬Ҳ޷ټˣ
ֻǲ֪ǣĶӵ˱ӰɫȻ㵵򽣣ҲֳһĨϲ
ĸ״ˣҿǸöϱɲҪңٺ٣
ɵЦħŮȥһǸĸ׵ĻӦһϣ򽣷еʱࡣ
ֻҪ壬ĴˣֺαںԭͲŰ»ӰĵģڸӲšοŮĸѰܹ⡣ô࣬ų֮⣬Ů֮Ҳദĺܺã
ǱߣǸСһҲᷴԡϾѰĺӣһҪͲ֮Ĺϵ
ף޵У
Ѹջ˼򽣳һͷϯضʼĸ
õϢ򽣸ӾʱĽȡȲҪ˵ȫƿ¶ǸСѶȡ
ĴУ򽣾Բҵġ¾㱸ֻǷ磬Ҫڸ׵Ĺг⣬һӶԭԼ
ˣˣˣ
Ե֮ԼķԽԽ˳ڤڤУĳƣȹ̣λҲʵͬʱͷΧֵâҲԽԽ⻪ãĿҫۡ
ԶԶڵɽͷƾðһֳ״Ŀĺ£ֻǺâɣԴղ񷣬ޱȣ
Ȼ־˵״ûܳãΪҲȫĳƿеĵգٶȵõ˲ԷĴ²Ӫǿߴܣٽ
˵һ򽣱Ȼվ𣬻Ƶ𶯣ΧԭΧɽʯȻҲ˲٣
ô죿ҵƬյڷλ
ޱȣ֪ʱȣȫû뵽ջ֮졣ڷǵûûȫƿءҪǣռ󷨽ûвɣ
˵ֶξˣҪãã޾ռҵƬռ䷽λҲҪһʱ䡣ڣȻֱǲڶǿߴɱ
Ҳ˵ֶαĻҪ£˵ͽܿ£Ȼڼ̵ʱھƬռķλ
޸ռǰתƿռ䷽λʱҴ
ƺԶĻҪû򽣵ķʣֱͳһ󣬵Ϣʧ˿ռڲʼתƿռ硣
ʵգѾԤϣ
ڲϢʧ˲䣬򽣻δüͼռǣһµµɱݺݺͿռײͼڵ򽣶ܵױȵĻ
˲ɫһ˵Σҽ


1008 תȪ·
ռⲿײȻڰͼڿռ仹ܵ˫ؿռ䶼޷ȫɱƺҲֻܹ
һʱ䣬򽣸𺳡ɫ΢֮󣬵ͼռ䡣뿪ͼռ󣬸˳ֽͼڣ
ϴһߣ򽣸еޱźβܶԷʲô·ֻҪ٣򽣾ԲٸԷѵĻᡣ
Ͼ𼶱Ŀ´ڣɱһһвһԺһҪԸ͸Ӽˡ
Щͽôĵӣ;֪תɱ⴦ӡռٵֻ̫ͬҪǻٵ˴ռ䣬Ǵһϴѵ
ĳƨһȺСҲŵģҵͳǽѡ
һռ磬򽣾֮еĽС޵̣شؾ
ͼʱڣС˵˵ƾѾָȻˣʵǴоѩ˼һǿߴܣֻҪ֣򽣲ǻԿ
󶨵ǣƺǿдҲѾͲ˾ǣƣɱٽĿռ
Ҳ˵Բ뿪Ƭռ䣬һûǿǿΣˡ
ʵϣʱҲϣ뼸˴սǴŽ뿪ĿĶǿƳ֡Ϊ֮󣬲¸ͽܣе淢ֶΣĿľΪ˳׻ٵ⴦ռ䡣
ҼﲻٵĿģֻҪܹסƬռڵƴħͷһҲɸǡ򽣸ոշǣʱָܵһױȵɱ
ּˣСαҪ꣡ſɱĳ֣һϤĺХƿգϡ
Ϲڣ
򽣵ʱһǿ棬ʱԥؼ˻ǹ͹Żʥ̨󷨱ֱӭɱȥ
ѾԣĲģҲ֪ʹʲôֶΣȻ׷ٵ⴦ռλãһλǿԮΣҲöԷѣ
¡¡
ͬʱ֣ɱ޲񷡣Ҳ򽣺ִսһ̾С޵˺һɵͽҲʮ𼶵ǿߴܣµͽǿߴսһ
Ѿãǿڶ࣬ͽʤЩģʵҲֻȴֶξ޵ǿߡ
ȻսӮʵһ𡣶һӺͬΧĻһսӮȡĳ֣
һڤҿȻٴʱֵİȻҲһغײ֮ʱױһŭ
ŭ򽣶ʱǰչһǵĪĿռ䣬¹һ֪ͨδĻ·
·ǰһЦաȻȷ˼ֶͨΣҪأ
϶򽣵һŭֳֻǹһɱȥ
νҲǴʵΪϹһ𼶵ʵû
˾̾ǣԷֶͨȻҪˡ˵֮ռ̨׷ƬռλõֶΣĪҪ֪򽣿˿ռ򣬶Էƺûиռ
ڣ򽣳ֺ飬ӳǹ˽ǹǹԪļͨҲǹڡڴ߶ǹڣֱӼӳɱ
ǿУգһɱһĴöԷȻǾҪԷǣűˡ
ƺħͬĿħȻʣûħ꣬Ҳǿͬʵ塣Ҫǣ֮ǰħŭֵĻ·ݱһµĲ·
Էħͬаɵֻҵںʹãﵽһֲĳ̶ȡԿoµķּ㣬˲ɱ֪
ã򽣵־ٶȷͬһ㣬һ֮û׷棬ɻ
ãǿŽ²֪ͨδĻ·治ս˵ľٶף
Ȼͣ½Ų˲䣬ϵĹЦŨңµĻ·ȻԼ˹ǰǰֻоϷХƺڿƶٶȿ쵽˼£
Сܹҵħ֮ͨ£ҲˣһЦΪȪ·ϣ㲻𣬹
Ȫ·͵һʱȻʶʲô
Է֮ǰһڤȻħͨԷħͨаطֻܹҵҲ˵ԷƾаֶģͨĻȪ·
ȻȪ·ɲǽռͨǵֻҵСҲ˵ȻţֻѾֻ̤֮У
ޱȣȻֱֻصݻ˻Ȫ·
Ҳ˵µĻ·ȻĻȪ·ֻҪΪһǡ֪ǣֻҪ֪ȻǡΪϣѾ˻Ȫ·Ķ壬ӵͬ޿תֻҵ

һ̶ˮ͵شϡ·ǰͻȻֳһڵĴӣѪˮĻǺڣʬ沨ںϻһ಻ľţǺӵĶ԰Ȼ޴ĿѪɫɢ㣬֮˯
ȥɣ˰Ǿͷһ̣һ˹ħ
ȻҲħ򽣵ʱѲ١ɲǼ䣬͵ϣлǹȫغݺݴ档˫һҲص˰㣬̤ڻ·ϡ
еĹǽǰƽǧףһãڿﵽӰľǰʮ״ͣסΣ
Ԫ֮
ΣУ򽣶Ԫŵı˴صʹóͣȻԼĻȪ·ֻ֮ͬôҲ˵ƬռһطƣôԪ֮ȻҲܹıˡ
ף
ƺȾ򽣾ȻܹͣסΣ治ŵطһ
ò˵׺ݿ£űɱ򽣵ĿĶʱûйķϻ˫ֱӻһſֲħ
ƺܵħĽǺпˮˮҲһըǧɸߵˮħںһγһžӨ͸ˮԪoս塣սΧһŰֵӰ


1009 
Դλ
û뵽Ӧǿֹ֮򽣣˲Ƿ˾ݣ
Ի󣬾޵״̬ڡһͷ֮£ħǧ޴ѰɱڣԷȻΪ˶ԸˮԴλҲ¶˳
¡
УٶϮɱ֣򽣷ӦĻᡣµλԴ˲㽫򽣺ݺҷɣֱӺݺˤҡβͣưľϡ
ֻصطֻҪͨκţڳ׶ֻأڣһҪ򽣽֮ľŵһߣ
Ҳʱȴִľһ۵ƾϿСֶκΣ
˵һʶٶը˰㴫һʹӾһΣֱ֣ƺֻҪ̤ţڳ̤·ֶͨҲ޷ת
Ͼеֻҵǿ˵һзĸԴҲΪ仰˵ûֻؾûûû
Сӣĵȥɣƺ򽣵סѾעӼ
ЦУԦıԴλٴη۵糸ظ£ݺݳ򽣳ȥûֱӽ򽣺ɱλԴܾŽ򽣺ľšֻҪ˴ţ򽣾ͱɡ
ʱΪռʱε棬ûע⵽۵һ˿ϲ
չֳģȷȷʵʵǱԴλĿܡҪ֮ǰ򽣻ûа취ԸֻԷıԴλ֮Ӳƴڣƺһжüˡ
ںˮԴλǾͺӵʵѪ֮ûʲô֮°ͼȫɽ֮£
ֻҪ˰ͼռڣ򽣾һְ취Ը棡
ʵҲˣû۳ʵľ£򽣸ûаսԷͼڣ깥ҲûκЧ
ϴδս֮ʱ򽣻ûõͼֱ绢һ̣֪Ͷһһͷ˶ȻǰİͼУ
顪
һըѱ죬ʱʱղ񷡣ֻǰһԭҰĻ·ƾľȫʧ³֮ǰ޿ռ䡣
Զں֮ǰһС޵ǿµͽ׽Զɱһ
۰ͼռڣħںˮԴ۳λ壬һ޺ڶɱ
ò˵ǿ󣬼ʧɱڣɾˡʱͼռڵңɽ;޷㵹飬ɱաɽͷΧһЩͣҲֱӱܻ
϶ĻȪ·
Ŀأɱ˿ɡŭУȫ߶ɱ󣬲ֱӱɱڿ棡
𣬾Բ˿Ĵ⡣һ񣬱Է˿ӴɱѳͼռһУ֣֮
쵰ɱң𶨻ʮ壡ɱ̶ܱټĺɱ֣һвңʱֵСºŹңҿɲƽϣҲ𡭡
϶ͷԲѣŻܣ߱񣬸ɱ
򽣼ֱӶˡⶼʲôʱˣԷҺ̸ƽϣ
УŻʥ̨¡һֱɱڵ޺ڶڣݺݺλ
һʱʱ̲סʹ۴СڹŻʥ̨Ϻ£ɱҲǿÿһκײУϵλᱻȡһ㡣ʧۿɼ
ɲǼ䣬ƺʶ٣䣬ҺС磬Ŷˣַ̧ŹϹҡţԸʮڵķλҿԺʹ˲ս˷ŹҲ
ҲǺ̫ͬʱǿߣɵʱ̫ҪԶӵ׳յ¼尾ˮʴ޾ʹŵ֤ɼ񾳡
һ仰ĲΣĸоԽԽǿңϣ޺ڶг򽣵չ
׳ıԴ꣡üͷ壬˿ûзϻ
ҪǷԲĴϾҲ֮һжҪΪͳԼ泹׳Ҳɱ֮ġ
ӣշһ飬򽣿ɲ˿⡣ȡ˶Է걾Դֱ潻λԴܡת˲䣬ľʵһǧɣֻܺͳɼᲢۡ
ˣλҡűǿжߵλֱҪ˳ĸо
̤ɼһؿǸλҪĪĻԵˡڱ򽣶λʵǴ󽵣һԺķӰ죡
ʱ򽣿ɲĴǿųҪǿ򣬼𳼷ԼĵͳµĺôߵɱѾĪĶͣˡ
ҪԣշЩǰϮŵͽǿߴܣɱ⣡
ûİ󣬶Ѹٸָ˵һ
շõ泼ͳ˲䣬ʱ͸оλľ˱仯ǵʵϵĹ⻪öĿҲϵؿͼʯҲɼ΢䱬λܣӵľˣ
ڣ⻹ûλǰ£Ҫٽλںϣλֻᷢ˵
һ֮룬λܵ仯ԡ򽣶ŵͳĽ
ʱȴ֪򽣵룬ֻǱӶλޱȵľɥǸܵµĿɱһ飬ٲҶֱӳͼռ䡣
뿪ȴûм߳ͼռ䡣һ߿Ʒһñʼ˶λںա
걻ƿأֻҪԷκη˼һʱ䱻ֻҪһ˼Է᳹ڣġ
걾Դ걾ԴıԴҲ˵һ˿û͵ػ꣬Բûꡣ˱˵꣬͵ڿ˶ԷԾϰ˿ֲħ棬Ҳ޷򽣵ƿأֻ
һͼռ棬ȻȲԼλӶᣬ򽣵ָȴҲ˿Υ
ˣס֣һŭŰ˲쳹񷡣
г˴ıߣһȫХ˳ЩҹɱȫйĶ
棿ˣǣµʱĳ֣ȴķŭʱɲ
µڶʿǿ߾ɲС޺ѩԼѪŮҲȫɫ䣬󲻽⡣
ĳƺʲô£Ҫ򽣱սܻɱС޵ҲԲûκθӦ˶Щã׷ͣй
ʱҲ˼ǿԼС뵽ʲôʱЦų֮ǰǸܵǸûǸûгôһǱɱˣҪɱˣ
̫ˣ̫ˡ֣ЩССϺֵ¸£ʿûƨ
ҲʱۼܣȴǶȻƵɫʱѿһȻӷŭˡ
Ŀɿڴǣƨʿǿ߻صɲǣ϶Ȼµɱ˲㽫Ƕ˺ɱΣ


1010 
桢桭
¸ǧʿǿߣʱȫɵۣ֪ʲô
һǰٻ⴦ռ䣬ԼȴС
ʱ򣬹龫С޺ˣȴǰһǲ࣬ȻЦЩСűɱδ츩׳ĵĻᶼУ
Щ쵰źöӣһүүϴҲװһӣһɨ֮ǰľݺǣҡڵǰ
δȴ˿ţ˷ϮɱԼˣѾԲˡ
ʵҲˣڶΧͽڶʿǿߣ׼С޺˵ȳ֮ʣҲһεжˣγֵĶȻЩסֵǿߣ
飬һѪըաɲǼиʿͽ޲ֺˡ
ȫҪ˭ڱƤˣСɱ⣡ʱпޱȵ棬ڿڡ
ʿֵǣȳһ꾪㤵ɱͬʱ֡
ѾǵŵϣȻĳ鸽ҵţʱٶȷ
漸ҧ仰бҲзŭʵȴòִ򽣵
ʲôʿǿ循ɫ˲ࡣ
ȻͲ²⵽˲׶˵ǾЩš
ֶҲҶСĿ´ڡȻڣǿ߾ȻȻв˹鸽ţԼµͳ̳ϡ
һ𼶵̳ϣ
ܹԼͳеĴڣȻԸһ̤ɼ񾳲õ𳼷ֻǻ˸ϣ˵ȥ˭š
ȻʵɣɵǿߴܣҲȫֻɱ
ʶʱΪܣԸһ鸽š
ͳ޵УСҲԸ׷𣡡
ҪЮֶΣһЧܿǧʿǿ߱㷢Чҹ鸽롣
ȻѾ򽣻Ŀ´Ҳֻ»˸ϡЩʿڣҲĶ֡
һ𣬾Ȼ˵ͳţû쵽ֱ˵ҡ
ܵʲôʱǲѪĺúǿߣʱ򲻹ʲôǿߴڣȰ淴Եģȫһ
ܿǧ֮ڵʿǿߣ£ȫɱɱܿϡ
ȴǧʿǿɱ֮⣬շǧڡ֮ǰǧͽһӴﵽǧڡ
С޻ζԲС壬Цúϲ£졣
ʦʦҲһ̾ɨܡ˵ҲЩ죬ôҲ򽣵ϯӣʵΪȴеסͬΪۼʿԱ诶Ҫǿ
ƺע⵽Ŀ仯Ҳ̾ʦȻ츳ˣҲӲɣڵĳɾҲ֡Ҳ٣Ѱʿ츳ҲϵȣŬһЩԿԺܿͻƳΪܣ
˺𽣬ԼȻȫǵٶȻܺʿᲢۡԼҲǸˣ츳̬Գƶϣ
΢΢һƺû뵽诿ĵ׵ĸпʱһҡͷŵط׳ţҲࡣ
ǿѩЩǿߣæµ¼ͽΣиӸˣ
ͳһԵ꺭Ҳ˲ѡ
Ȼ׵ͳеͽԽ࣬򽣺ǵĺôԽҪ֪ЩʿǿߣɲһͽɱȡʵԽߣ֮ҲԽǿ֮ռԺͻɼǱ鵤ҩҪǿ
ҲʱΪ棬ͻȻյ򽣵ʲôָ㣬͵һζޱȡ
㳯ĳһ
أԶ¡һһ죬һ⻪תĻǰ
ߣȥ磡˸һԽȥ
´ָҪȫ롣ȴҪָɳͼҲû档
Ȼ֪ЩСһ򽣵ĹϵԱȽ룬ҲʲôĬȥ
κβǣʱǵõָͼ֮⣬ظܵԼλѾʧ
Ҳ˵ǽλںʵԲŻᴫټͽȥͼռ䡣ҪǲĻ򽣿϶ҲټЩŵʿͽ
ϲϴʵ
ϲʦ̫ˡ
ʵҲˣһͼռҵ򽣣С޺˱˷ܵΧף
Ҫƾжƣ򽣶λʵûǿŹˡƹƣȴҲҷֻгһԲǰ
ŵɽʥȫͼռڣΪɽڣ˿һЩ츣϶١
澪ȵǣ׺ɽϵĺܶɹ׳ޱȡŵͳȣ̸Ӿˡ
֪ǣɹ򽣵˴Ӷġд󲿷ָɵȻͬ졣
棬ҪλôűȻٲĺôҪ˶ã۳µλ
ϲؿˣȻҲĳơʵΪλҲԽԽһЩֶ£ֻҪ㹻֮ӳ֣ʧλҲһܹۡ
ˡƱ棬Ȼ򽣵ʱ󾪡Ļʱһϲһתŵл˳ȫܸϹĸԵ컯
ͳǿȻ֪еĺô˵еʱ˲١һȻ˵ȻڲƭȻлλôҲԩ
ݼˡ
ʱ̨ǧͽʿѹѹһƬѩߴ񽫵Ĵ£򽣼
ò˵ѩ˵ֶκ;飬̶ʱھͽ˶ʿͽʵڶͽӯӯ°ݼ˲䣬򽣸Ǹоλ𶯱仯иܡ
ֽΧƷתƿ˳зλ°ãѭԲ
ŲŷԸѩ˵ѡʸϼѵͽʿפش壬ĴԻһǧʿפشдУ洦ս֮ʱֱͽʿӳִǿͼܡ


1011 
ǣˣѩæӦŵ
棬ĵ׸ޱȡ˲֪дãӴֻҵȻ̡
бԴֻ֮ҵطµļܡУɱ˴ãֱ˼顣
ʱƺɫ仯ٶ΢΢һЦ֮ϣһʱ󣬵ʲҳŵʿͽԿɽһһʱ
ʲôɲǼ䣬涸Ȼٱ䣬ʱݺһ顣
ܹתʱĴҲû˵˭ܹҲΪ˱̬аͼķҲѹٶȺͳɾǰˣ
ѩ诣ھͿʵͽȥǿʵû棬΢΢һЦ
˵ҲѩӦŵԭʧΪʱ򽣲˵Ϣƺɱй
ǿԶƬ԰͹ȺûУԣͱչڡ򽣸һ뿪ѩ˱æµǸƬռڵĽڣٽ˷λķֲ㿪ʼæµѡΡ
ʱΪ̳ϵ棬ȴһȵضǰϷ嶥ڡ
Сӣģ
򽣣ϲˣ
һͼڿռڣ򽣱㱻ӵΧף
˭û뵽ΧһͬʱڰʹֶΡû뵽ֶʵǰ㾪ˣǵ棬֮չ¡Ҳ˵ƬռڣĴ⣬ԼӪֶ˸Ĵڡ
еĶԹִע޷ñˡʱ򣬾Ҳһпš
Ϊǵ֮Ҳû뵽һܹӶش֪˸֡
˵ȴһˬȴûԱֳЦ٩ֻҪӴҪ򽣶Ȼ浽ִѣһܹӴˡ
ϵȷʵҪúðˡҲʱ򣬲֪ĳҧϽ«һҡε˹
Դ򽣷غ󣬾ͲǱռЯķռڡ֮ǰҲ׷ʣڼСһжʱЩϲ
ԵҲûж룬Ц׷ʵ˵Ҫϵʲô
ȻҲڻδص˲䣬ϱ͵ӿһһݺײ򽣵ϣ
쵰ھҪʰ㣡һ̣ޱȡ
û뵽Ҳ˳ˮۡⲻǰռˣʾιϵô
Ȼ˾ȵǣĿֲһȻǽ򽣺˳ȥȻĲ³ǰ
ǿλܣ㡭Ӵ󾪣𺳲ѡ
һѵӶλ۶ߣһӾͲʲô
ʱ򣬾Ҳˡ򽣾ȻӶλҲ˵ڵѾҪǿ
򽣣ǲ𣬿򣡡һˣգٶȳ֡
һֱ֮ĶԹ˵ΪĴڣӾ塣
ӵȻҲ֪ҹϵҲûгϾѾ򽣵Ķ֣ҲҪû˽һ򽣵ս
Ȼ𾪵ǣ򽣷ǵλֲܿҲޱȣ֮¾Ȼ˸ֲ
Ҫ֪ڲǰ򽣻ûȫƿô̵ʱ䣬ǵӶĵҲȫƿأٶҲֲ̫ˡ
ʵ˲֪λںպһֱ޷ȫƿصҲλܵӰ£ǿͻƼ˸ƿء
Ҳ˵ֻҪԸ⣬ʱԿʼ
ڵսΪѾɼ̫е۷壬ʱпܽɵۼ̫еһ䣬ҲɼŲĵıۼ𾳽磡
ӿס̨֣Ѿ޸Ҫץʱ䡭
ܵ򽣵ǿ仯ҲԽȱٵľǿڣʵͻͽҪġʱ򣬿ɲòۣȻܾ˵ľ棬ʱִ
ʱ򣬲Ҳ֪򽣶֣ҲûҪƴϾΪأ
ףϵ˰
ҧϽ«Ҳܵ򽣵ǿ仯ʱ򣬲鼫ȲˬûСһ
ҲûٺСһ˵ʲôѸٳֶԼ̨˴Эɵָ̨Ҳ쳣˳
ǰ飬Ҵչ򣡡
ڵʵ٣Ҳû˿иϾɵۼĴڣսԾû˿ʤ㣡
úã㸸׵ħҲںˡҲû򽣣ּ˼䣬˷׷뿪Կʼ
Ұڵڶܴڣ򽣰ͼʱ֮󣬷׷Ҫ
˵ҪȻܾҪƬռҪĻҲֱȥ
Ȼķչûǰ˳򽣴˸ոսͼڿռûãµɱٶȽ١
һβЩ𼶵ʿǿҲͨܣı٣
򽣣
ʮصŭռһײ죬пռڵʿǿߣȫܵ˳ǵɱ⣡
ˮˣһȣȳ˳ȥսǿҲֻ޾
ͽǻ֣Ҳһŭݣɱڣ
ʱȴޱȵĽһ߹۲ˮһСĵؾΧաΪԷ٣ȴˮͻ
𣬸ɵۼĿֲڣһڴսͻȻ֣˭ҲԳܣ
Сô
ƺ򽣵ĽٶˮŭЦİɣڸ·ϣҵۼڣһͷ¶βĳϮ


1012 ޵
£
ɫһݣâ
ʵвκһ˶е£ɱвսУ򽣴֪ôд
һһɰϢ˲ڶ𣬻ǹ͹Żʥ̨󷨱˲Ի˫Ŀ˸ľâԽԽңˮһЦ˻ʸ˵𣬵㣬
СҪƤ
ʱˮ˫۶Ҫͷƺܵŭڼʼɢ
򽣣ˮ˵֮ǡצɽɱͳĴֱ졣
ı٣̬Ȼоη壬ȴû뵽ĺǳ⾹Ȼֵòмһˡ
裡
һ̤ɼûõĺѹֱܴ衣Ҫ֪Ҳη֣
ռ鶯ͣ򽣣¡һ̤ƽն̤ѿŭ׵СҪеɫǾ뱾𵥶һսұɲ÷򣬿ɸң
ˡ
ɲǼ䣬аӿɱƺˮ仰˲ƣ϶ӿµܲȻܵˮ仰Ӱ죬ɱ
򽣲ɣ붸ȻԶĿ⾼
ˮŭˣԲ˵ĻʵΪԲῴڵʵ硣Լ̤ɼıѾõɵ𣬲÷ĻʵӰҪۿۡ
һ̣ҪǸԻӦսڲУðգն˵ֵһҲСϾƵĺˣķУ򽣶Ǻ͵⻼𵽵ãҪ
Ҳʱ򽣻ûзߵС޺ȴȰ棬Цëǲ֪ܣҵͳˣһͳסɱȣ
ɱȣ
СקųβķһѰѷâ¶ļ⵶ݺݴѣˮɫ˲ѪһƬ۵һѪ
ȱ򽣻ٵͳĪ衣еһ˻ٵͳ˵ҲʿôС޵仰ֱ񲹵
СƺǸ֮ɣˮֱᣬµƽڽ̲סҪС޳һ
Ҳʱ򽣻Ȼˣӭˮ̤նϣԷվͬһ߶ЦһսҲǲɣëûг֣֪᲻ʹթ
ʵҲˣĵĲֵˮδ¶Ŀ´ڡǿһ͵ϮֳɹҲҪޡ
ڣˮ𲻻֣ҲţҲšΪǵһķǵ𡣼ˮ÷ǰºսҲҴ⡣
ϴҪСġۿŭˮ𲻻͵ϮƷֻҪԡС޵ʱˣʱһ򽣽£һ߰кԼ˰кӦ¹ս
ֻҪ򽣺ˮսΣգǱһʱȥ֧ԮȻڶֶͨζص۷ǿ֣һʱҲκβǡΪսѾ֮ǰϵõӡ֤
ãˮ֣Сͽˣ
¡һһֱԹ۵ĻƺҲڳסϻ۵ǿ˲װس룡
ɼ֣һһռ塣Ҳ˵׶֣Ȼ־һǲ׽㡣
ʵҲˣ˼򽣰οûȫҲʱķӦҲȷԸҹɱ򽣣˽ػս󣬾ʮգռ䣡
սսս
˺ףӦĺ٣ѩµҲ򽣵ͼռ˳
٣˵һսٵĹؼҪǳȻᵼһͿأ
СС㱾𲻶÷Ҳһܹʰǣ
ƺҪһսԼĵͳˮɰЦƿաڣֵޱ򶨴ݣӿŭȴŭ¶˳
¡¡¡
ɢĿıȭ棬Сɽֱ򽣺ͲɲǼɱ˺Ѳ񷣡
ɵۼĴڵĹɱءҲҺռ䣬ҪռĻƱرءұٵأԻָΪ⹥еһһ޲˼еĻܣ
һ̣ǲ򽣣ԷĹûпֲķ֣ܳҲҴ⡣Ͼǿڣ֪һʲôʱ֣ʤ
ʵҲˣȻǵס˿±ȭ棬һȴӭ˸ıȭ档
飡飡飡
գۼĹ⾰춼Ǳȭ棬Ϣ籩㣬ϯƬգ
ڵΪӵеֶҲͬ죬򵥵һظҪԴ
ɵ۾ɵֶۣ֮²ǳ⡣򽣺Ͳ֣һȭ˲䣬һµµܶȻˮ𵴿
䣡䣡
⧲֮£򽣻ǲȫ˳ȥɫ԰ף
λܣؿ۲ɫޱȡ
ˮӿϢȻλܡҿλҪǿ̫࣡
֮ջȻͶȡɾͿ԰쵽ģ򽣰ĵޱȡ
˵ˮҲֻǿһ𣬼ͳΪ𣬾缶ţҲֲȥʱ򽣲ʶԼˣҴס
ʵϲҲᣬȻλܴ󲿷ֶ֮Լĵͳ»۵ܣҪԶ֮ǿλǿ
Ҳ˵ȫɼıɵҲһˮǿ
֪ôһغϽ־ͽִ˸£ˮƵ˳١
ǿҲع飬ԽԽǿʢ
ȻҲʱƺҪѹ棬򽣾ȻԲѵؿڵˣҹսҪսϼһ

һ̣򽣵ľٶˮһ㶣ΧյС޺ѩ·УҲ׷߬ȭͷԣ
ֶˮĳ´·磬ҪǶӭս񲻸Σգ
ԶҲֹۣܲΪʵԱˮֲҲǵɵ۴ڡһ򽣴ܴɾʹ
ƺ򽣽˸Цǻ֮ЦˮÿЦ
Եǿ󳬺󡣴ЦУˮûиɱŵۻ롣´趯ƣһľ
ظ򽣣սңԻңȻӱɱϷ򣿡
ɣһֺηˮԽԽǿ׼ųһء
汻£ȻǡֻҪӻ䣬ȫиӦ
ӭѶϣԲΪ˱ԼӢ¡Ϊ³ֻһ
Ծɵ͹򽣣˵һʼǾ͵͹򽣡͹򽣵츳ԣӵ͹򽣵־
¡һ͵˦ԶնȻըѣԻ򽣱俪ڵ㵣Ϯ㣬ǾһԹսˣ˵սҪս㣡


1013 ˮĻ쵶
ʱǾֹ˰㣬ͻȻûκϢ
ԶͻսҲס֣üͷɨ򽣡
ʲôţʲôаǣ
ǼŰҲҪǿıǮʹﵽһĿĲǣʵ벻ʲôƣΪʲôĿġ
ȻʱȴûˣҲû˵Ŀ⣬Ϸʶˮôˣ
£ˮ͵һϰɱ˲𵴿˲俪ʼ
ƺΪҫԼ״ŭЦ򽣰򽣣ϷԽԽˣϧǵˣԸѾԻ
ˮһį¶Ӣۣ¼Ŷ顣Ǻܿ죬ɫ͵һ䣬˲ϷϧֻǿϧȻд˰ӦԵϷųˡɣҽսΪʾռˣ㶯÷ȫһ֣
֣
꣬ȷǳ
С޵˶ʱĿɿڴж򽣵𺳻ûз£ʱֱˮݺݴ̼һѡˣֱӱֿڣţ
򽣼㲻ˮĶ֣һܣҲǿ߶Ծκһ㣬пܳΪڡ
Ҳ˵һҪǳûˮˣô󵽵˭˭ǻ˵
ϴȫ֣ɱС޼
ʱ򣬾סСҲ̲סλһɱ
һأ⵽䣺㻹ҵŵ̳ϣûֻʹ÷ô
ȻܶλʵҲˣҪǶλ֣ôٲԷһҲƱشˮ
Ȼʱȴû˵һ㣬ؽеĻǹתһⷭڲƣɱԽǿ
򽣿ʱˮֹĿҲȻﵽ
ĴսУԷƺԽǿ󣬶ʵһӰԽҲ˵λǰһƺҲԷôѾע
ˮͬⵥսôǱʶҲ͵ڼӳĶ֡˵Ȼʤһ
⻹ֻǸʼΪĿºлûз
ݣ¡
ŻǹȻ̣ͦǹӦԵշ򣬵ʱһµ޺ڶ
ڶֵļ죬ʹһ㣬ֻ򽣵ǹ̶ͦȻһ
˾ǣʱˮȻԼǰ㣬һҲǿϢڲ֮⣬ûдκηֶΣͨҲ
ԺзǹɱҲ
˵ɴ˫ۣҪ֤˵һһˮҪĴˣºҲؽ
Ȼ򽣳Ϊɼ𲢲ãʵȴѾ̤۷
Ҳһ̣򽣵ɫȴÿҪγѪΪѾͨǹ淨ɢϢˮϸܵױȵϢǿϢȻ廹Ҫˣ
顪
͵һײըѵľ촫նҡһ£
ˮΧգ̻Ϊ磬Ҳ޷ָԭ״
ʱ˶ɴ۾סˮƬڡΪһУ򽣵ξȻ˺󲽣
ǵģ󲽣һԵǱޱȣЩ
ľǣеĻǹ壬ȻըѳϸơȻûֱըѱ飬ʲôû˲һ飬򽣼㲻ҲѲƤ
Կһõ֮£ǶǿܡҲʾ˶ˮĿֲڲ֮䷴شޱȵĿֲ
žžž
ſڽǣǻھȻһˮû¶Ƶشӻ̤յسС
ȻΪ֮㣬ȻǿҪ׻ʴڴ˵ĻҲһҲһ
ˮŲ̤ϼƣǵûбܴļƸʤǰ
𾪣
Ǽһˮתͷ򽣡ѵûоȫ
ˮ˹Ȼɫ̹ȻƺûһܵӰ졣ɫҲƽ˶ٽֵ֪ˮ˽׼λؾ𣿣
һ򽣣Ȼ㶯ñǱҲʶһɵ۴ܵıˮĻ쵶ҿ
һ죬ͻȻһһĵ׷ŵĴ̶졣
ţ˶һѵаɳľ޴󵶷档ҹǣ滹Ǳ۶ɣʵԵɣ
СģʱԶȴǶȻȣ򽣡
СУһ䣬һҲŹڣϣڶǿ֮һ
ˮĻ쵶ˮıеǿȫţ
رϹһλʥʹܼˮԪԵױرⷨˮõ󣬸¼ΪıµǣֱⷨӺıΪһ壬׻ˮԪطܵ״̬Ի
Ҳ˵ֻҪˮԸ⣬ȫͷŶˮĻ쵶ĿƣΪһĵڣһĴڡҲˮΪŲ÷ܹɱ򽣵̡
滹Ϊܹ֮ǰһشˮôˮĻ쵶ҲûôˡڣѾתı仯Ԥǰ㣡
ʵϣˮʱǿ״̬ԶɼκһС𣬶ױȵǵ蹵ÿһεı仯ǿұ䣬ǳɱ
Ҳ˵ǿڱ˵һ򽣣ǼϲˮĶ֡ҶԷлһױֹɱ򽣣⻹ô

һҲȷʵЩˡ
֪ˮǿʱԷѾ˷ֶΡڻǹԷӴ˲䣬ֶ̽Ρ
ˮγҲȷ׼Ҳȷʵڶʱڳ֡ΪԷǹɱģͬԵԷǱƿصҪ񾫴ܣ
Ҳ˵ˮϾ߱д׻нĺܵرûв´飬ǺܾܿԼر񴸣
׻ʽˮȻΪϵҲ񴸱ɶԸҲǶԷʱࡣҪ׻ʾͲ
ǻԼǹɱҲͰˣˮĻ쵶ƺҲȷʵֲ̫ˣ
꣡
Ȼʱɱ򽣵ˮƾ쵶նٶȣ˿ƺӦ룬ֳڶޡ
һ涼ľĻϢǺɫѷгӿ
֮ϢȻ֮ҪĿµϢţ϶ʲôڣɫ԰ֽƴʱ
УĵҲ쳣Ŀ£ԶһЩʱԴ򡣵ȻֵĻ֮Ϣƺͻ֮ȣȴȫͬ
ǻس֮ʱĻ֮ϢʱڴĻ֮Ϣƺ֪һЩʲôͬɫɷף
ȻҲʱԶռҴս룬ƺҲĲ򽣵״͵ش棬ȻŸʲô
Դ·磬һҪٱУҪΣˡڿɲǽʲôӷȵʱ򣬷ΪһܣӦýȣˡ
Ǽõģ漸գۼҪ򽣵ˮĻ쵶ɱ
˿
ȻʱȴԵ˿飬ԴмĮͷŭֹˣ


1014 
ʦСġ
򽣡Сѩµˣ׷ʧУ
ˮʵֶξޱȣԶɱǸȡ
ʱ򣬼ȵȣȻܾ˳֡
ɲǼ䣬С޺ѩµˣȫסˣüͷ壬󲻽⣡
¡
Ҳһɲǣ򽣷ֶΣŻʥ̨ҲѾΪ棬ֱӱ鿪
ˮѩܿŮ֮⣬һȫ˫ۣٿ
ȻҲ˷ս״̬׿ӡҲͬʱϼԾɲܵס
ʵϣһҲûаգԲٺͺˣξͲǱ֣֮Ǳ֣֮

һܴѪȴ˲ͷƤ顣ѩºܿŮ˫һڣһͷԵҲҺСۼֿ콫ͼռ䡣
һ̣С޵˫ҲһƬɺ죬͵һƵͺĺɳƴ
ɱ⣬ޱɱ˲Сޱһ˽֮ɫĿޡҲȻ𣬲غܣ
һ룡
˭ΣС޸ӲšΪȻˮĻ쵶ն£ֱӳ룡
һ̣ޣȫܵһɱŰɱٻһЩʵǿӦ쳣ޣ˲Ѫǰֵڣ޲ǿɱйڣ
𾪣ľ㤣С˲䷢֮˲˼£
ʦϴ󡭡̼عȣҲ׷׽
һ·֤ѣһ㱯ңһȣն룡
ԣҲʱ򣬻޾£ޱϵȴ͵زʲô
ΪߵˮҲȻɫޱ䣡
ʱ֮ض򽣲ϧķԵеֶΣܴʧ
͵һӰ˸䣬һ򽣵ӰȻǵгͬʱһɿµµϢλľܣٶȾ˵شǵӰӰ䣬ѾˮüĶռڣ
ͬʱҲͬʱõһ򽣵Ĵɱ
ɱɱɱ
µĴһħ㣬˲佫Ͳ𶯡𾪵񾭣Ҳ͵رѹŷٳˮΧɱȥ

ؼʱ̣򽣾Ȼڰת˷˱ˮĻ쵶նĹؼԴλҲձܹ˵Ļɱ
ֻҪԴûб飬ͿԸԭȻɱҲͬСɣָҲѶȼ
ǵˣ򽣵ĵɫֶҲ쵽˼㡣ȻɱУʩչԪе깥ֶΣǼӳλܵ깥
Ҫ֪ʵɵۼȻɱȣλҲ޴Ȼǿ깥Ҳ쳣ˣǶˮƽɫλܾͲˡҲ˵һܹˮֲȴҲһɱ
ʵҲˣˮȷʵ򽣵ֶһεסˡͬλڣͬʱܵ˿µĳѪ
֪ƴǼˣҲΪܹлɱΪˮĻ쵶ԾûɢֻҪˮԪطԴͻ಻ʱűΧգɿˮĻ쵶ݺɨ򽣣

ٶȼ죬ȴǱˮĻ쵶ɨУ󱳸ĹǴͬƬƤһӱݺ
ëȥŭһͨ͵һѪٶȸӿֲ
Ϊ˳شˮɲǼ佫֮ϮɱȫѪƴĴ֡һ̷ǵ־ͨʩչ˼£Ͽռ֮˺ԪѪ֮
еһжڵʯ֮䣬ҲС˵ʶ򽣱ȥֻǷ֮ʡ򽣵ıѾˮǰѪɫ֣ݺݴˮüĶռ䡣
ͲҲû򽣵һǺεѸͣǽͨɱˮϵ˲䣬Ѿˮλݺݳ˳

һëȻĲҽУ˲䴫֮η嵽˼㣡
ˣսĻʱҲǴ˰һЩӵɱɨС
ˮŭӣܵһĻɲǼ䣬ױŰһһűȼգմڤմޣӶ˱ܣ
˻ԪطļƿߣȴЩ֮⣬ûʲôԺı𿹺⡣ǶñĺҲλܣ
ʱѾܲôˣŭһɾ޴Ļˣ̳֮һƬ붼Ƕֻ֣սˣ
һ̣Ҳľȴ˲϶ԸΪԼûӻɱˮľлع
ȻɱˮԼֲʵĸоΪ̫ˣյԼŻɹ
ɹˣŶԷΪˮĻ쵶ɱɲǣȫ𷴻
ɱˮ벻ͨôĺ־Ȼϧ֮һĳɹᡣ
һλƴɱһξȻֱҪֱɲǣˮʶвִҲֻһ㣬Ǿǣ̫ˣ丸Ҳضãһ֪ΪĶħס
飡飡飡
򽣳ֽˮ飬һ󴸴вХƿʧĲ棬ЩԼһĻ׷׾ȵسͣ
ʱݲǲšΪڤ򽣾ö֮ؽˮλԼռ䡣ͬʱʩչĲҲս˰ͼڵʱ䷨ۻָ
ϴ󡭡
СƺԾûдлع󻹸һϢֲĿӰ츳ͨ塣
ҲҲ׷³һ͵ش˸
һ̫ˣֱûֲҪĴ򷨿Ҳֻ򽣸Ҷã
û£ػ򽣼ӦһСޣĿӹͲϣ͵ԶĻ
ʵҲȷʵֻ򽣸ҶֲҪĴ򷨣Ϊ˲ûļᶨ־ûµ깥ֶκٶȣ
ɱĿ䣬ȡѹסˮλֱת˻ڵշλ
ڱŰĻֳһ޵е״̬뻹ӣȻס
ȻԷҲ˲ǣսܿͻᲨռ䡣
Ҫ֪ռڿشʮ̨ǸƵĹؼһ٣أ
ɱƴɱˮĿģΪػƬռ䣬ھ͸ûóѡ
ɱɱɱ
һ̣Ѿٿк滹ǲȫ򽣵Ѫȼս־
С޺Ҳ˻һԶĻ
ʱ򣬱ŰĻ֪ܲһ˽ҪԵաɱˮ֮ҪΧպ֪

У͵һХԼռλֱӳ˳Իͷԣ
ͬʱһ״ӵǹ淨Ȼɨһں⻪˲䳯ӵıռɨȥ
ۣۣ
ӻ룬ȫ뱻ֲλˣǹӷɨɣѪ
ҸֲǱռ䣬ҲһУ󣬿ռ俪϶


1015 ǿӰ
Ƭʱڣֻһɵ۴ڣڻУˮǰɱˣ
ڣǵˮսҪԱΧɱաΣԼǰĿġ
ҪƬռ䶼޷ٵĻôˮͰˡһεսӰֵս
ɱɱɱһ̣Ҳױߡ
һŻصĻ棬֮ױճ޻磬ռ
Сģˣһ̣˫սȻոסαŷٳС޺ŭ
ҲŭЪкˣзλΧս󣬽ɱ
ʱȻ޾壬ɱ͡Ϊλܳ׼еıҲˮһϹʱڵľɱȸ
һӵкǹ淨һɱǹλӣһȸͼ޻ԱԴܵһΪȸ˫ɱʤ
һɱ˫ɱܣ
һŻȸɱĺɨٶȱѳһ޴ĺɫӣ޾Ļ֮Ϣӿ硣
һЩػռĵŵӣҽжûü
նڴˣ
ƺҲЩסŭ䣬Ҳֱӻû˱壬βγһ˦ɨ
ò˵Ŀֲͻʵ˲ֹһ㼶ȻȴԷɨǧסȻҲͲ򽣵˵Ĺ͡
ȻˣǸɱȸ飬ܴأϾѪŽ
ӡ
򽣾ŭӣѾҪ˵ĻǹҲԥֱɨ˳ȥʱҲ˲ʲôˡ̫ǿһգƴ˳֮£ϡ
ƺǹ״̬ʱȴǲ򽣾ʹðաʯ֮䣬͵ֱ̽ۻû壬ת˲̽ǧӰһץס˻ǹ
򽣵״̬ǣһܵĿֲɱش˭Ҳе
סңҲ䣡
ȻʱĻƺҲҪٵƬռ䣬ɨӵɲǣû򽣵ɱͲĹûһۣأԿеȸֱֱԶɨȥ
¡¡
ȸķܾ쳣ֲڴʱ֮¸ӵĺˡǷɨеʿǿߣ޲ǧﷶΧڵأҲ
ˣߵĻٶȸϮռɲǣҲֱӵתɱ룡
áһ˫۴
Ϊֵֹ˲䣬Լ˺Ѹٳǹ淨ϵɱܣԼҲжһġҪٱɱ
ˡ
ҲҺʱвûܵսӰ죬ץȡƬΧصĿռС磬Żݺȥ
ΣͷҲʵ߶˼ޡ£δĿռС磬ûɵۼʵ޷˶
֮ǰתռռ䱾Ѿ󸲸ǻҪְæܽתơ
ʱĻһĻħءּǿռС飬һһһ˫
һʱ䣬ӶĿռС飬ռڵ޾黯ΪɻҡƬճ׳һƬأɱ֡
ֲսﵽ˰Ȼĳ̶ȣ֡ȻʱԶռƺȸ¡һ޴𵴱Ѳ
⡭ĵ͵غݺһ飬Ϊŭ˲Ѫ졣
Ҳ֪ǼŭĻΪռڵļ̨󱻻٣ֱһƬѪ죬һգЩʹȥ
Ҳʱȴ͵شȵˣˡ
ˣ
С޺ˣ˲ɵۡ
ǽѪŮһڶǿ߸֣Ҳ׷Ŀɿڴš
Ȼʱƺ֪ҲԵʧؿ϶˳ˡ
Ҳ䳷ˣһֽ򽣴ӻоѣ󺧵
򽣲֪ΪʲôͻȻƬռ̨ӣҪ֪ǿǸƸĹؼ
Ҳ𾪵˲䣬ɨķĻȴҲ͵شӿ״̬˰㣬ͣ֡
ϲ㾹ʹթУĿѵٶȴ롣
ʹթ
ĵ׿һŷܱ˵ӣҲѸתߡ
һ˲䣬С޵ȫͼռ䣬۵糸˲ƿռ񱼡
϶Щ쵰ȫҪ̣ܻشȻ֣ǳҪҲҺϡ
ȻڻһУҲʲô
ԭ⴦ɭϵռ䣬ȻֻõһԾ֡Ҳ˵Ʋ︴ֻΪ˽ߵĻӰˡ
ֻӵıǮҲ̫޴󣬷ǵԴôĴӡ⴦ռ䣬ܵѰ׷١һжֻΪõţƵħ
Ҫ֤İȫҪõ˿һƭ֣Դĺȡŵ˵İգҪķѾ޴ǻۣ
Ҳò˵Ŀ£ûҲΪȷƾ⴦ռ临
·ˮֱ֣ǰ˼͵̺ʽѰ̽顣
Ҳ˵ܣʶƸǰףþоԻˣԷһԷҲ㵽пһƭ֣ͬ׼
֣ǿӰ
𾪸пޱȣɴҲԿЩϼһﶼǳ˾Ŀ´ڡͬΪ໥֮伸޷ݵԷľ顣Ȼ˫ܽ㵽˵زȫк֣ⲻò˵Щǿڵϼ޻
ô׵
ٱ̲סѯ롣ǻһڣʱס
׿ڣ
ʵҲˣƺ򽣵ѯʣҲȷƶϣٶЦһȺ쵰ˣʱһ
Ҳ֪ҪΪڰиٴ̽ǻѾֲסȻͻȻֹͣ׷ѡߡ
Σ򽣲ɴ˿ɼĴڣȷʵֲ̫ڳĴ¶ǵ֣
˿Цõǣʱսû뵽ȴǳԴҩ͵תһŲס
¡¡
ͬʱѾĬطλԴҲ˳Ѫ磡
ҲžըѳһףγΪ״̬뺷
ԭ֮ǰһֱûƴΪֻҪ޶ȵĶԷʵһᷴɱǿСÿһǼѶԸĴڣȻлһ䵥ҪǴʧ֮ɱǲŽ޴ˡ
ǻǻɼǿսǱȸ˸£Ҳһʵ졣
˷׷ɱʱֱŭٴμλԴǿƷ
ߡ
Ȼǣûнּغϣ뾹Ȼк˿
ŭĻƺҲñϷŪˣһθӿ񱩣Ӷزʵģ˶һһĿռСץҷ
µɱУ򽣶ΣͷѪˮ硣ҲҺԪرԴͼޣ츳ͨռֻҪԪԾ޷˺Ҳһ̶ܵıӻ
籾Դ֮ϻλܣԶ뱻ҲԲ
âܼ̣֮䲻
ƺǾҪɱ֮ʣٴδ˶뿪
ڻ٣ǵͼһѡ뿪˲䣬ֺΧػ˷׷Ҹϵڿռڴɱ
Ȼ棬ͺúˣһˣ
ʵϻƹƣҲн̬ϾռѾٵѰңԲᰲģڵһʱڡ
Ҫҵڣôһοɾİæˡ
֮£ֻҪֵܼѶͰȫˣЩȥķħڣʱЩ˶Ҫһˣ


1016 ϴ
϶ӣŭޱȣ
ʱֻҪѡ׷֣ܶռɶԷһѡߣַ˷ط
һʱҵĿռϲڣһս׷ӣսľսŰݣ
Ͼ˫ȭѵ֣ʵֶͨ죬ʱһҲԲԵ󣬻Ĺۿۡ
ǵɲ˺ص˺ʱֳв״̬ȻˣֻҪ׷һ˼룬Ҳ֮ġ
Ҳ˵ֻҪ벢ʹ֮ƴҲЩ˼ɻ֮»ƴҪ򽣻߲˱ƴһǾ͵òʧˡ
ǰǵк֣㣡ľսУ򽣶оЩƣˣ̲סٴѯ롣
ƺҲıûٺֱӿڵֻҪ׷ľٶǵȻк֣ѵǲɱô
⻰ǻش򽣣Ҳǹ˵ȥԴǼѱ棬ʵ򽣶һͷˮԣ
˵û׷뽫˵Ҳ޿ɺǣڶԷ֮ȴֳ֣˵ͨˡ
ãʱӼʱ򽣷һǱҪ㸸֮أҼ߻ҲܺܿѰǸطûһʡ͵ĵơȻ֪ѲɴŻ֮һɵ
˵˵ȥҪɵϾĴɱһвͼһ֡ӵ˼ڰʾٶԸջ󽵵ͣҲ
Ҳʱƺ򽣵ǱҪ̼ٶȷԵ򽣣ȥָһСΪǣ
Ϊǣ꣡˫ۼҪ͹˳
ǿ׷·ţɶԷӲ˵ԼΪǡֲУսֲսֱҪץҪ뵽ƣ̲סƴˡ
ʱҲҪ̣ͣ
ΪѾһκһǰϵЩ쵰ҷ
ʱ򽣼Ȼ֪ĸĿģҲƴ󣬱Ҳԥֱȥνͼռڡ
ķܴأָѡսģҲ޿ɹʱ㣬ûһǾԲָܻҼָܻҲҪԴ֧š
ãͼʱһһʱҲ˵ͼʱһ꣬ҲŹһѡ
ֻҪܹһ죬Ļָս
ʵҲˣˮλͼڵľԴǸĲŻָʵʵǲԼΪĻָҲǱش˱Դķλͷ
ĿǰսָҲǻĶ֣ҪѸٵǿȻҲֻǿλܺͷܹս

һͼռ䣬򽣾ͱħŮסһĵǵֿ
ڲԶѩºܿԼˣĵķĿǣС޺ҲڴˣһʿǿҲڣԵüȲ˼ҪǰȴЩԥ
ǲǿڣҲܴиְܵػ΢΢һЦʾǷģĸǿʹ΢Цĸ״ˣɱܻ᲻ˣġ
ޱȸпȴҲеܽҡɱˮɱ£ʵҲЩˣΪû㵽ʵΪ
ͲûֶͨκٶȡҲ˵ʱԼһɱˮôƾֶθҲزסˮķʱͻʧϮɱ
ĸ״˷ģȥʱ˻ָҲһͬʱ
ֺ˼䣬е˸ײǴռں򽣱ĸסʱֶԲԶѩ˷ԸʿǿߣҪʱȫ룡
¼ȨҲûôءʱʿԽ࣬ķѵľʯԴԽ࣬Ҳоۡ
Ϊ˵ʵֶΣӴΪӦ͵Σ˵ҲΪĸƣ
˷Ըѩ΢΢ΧڶĵźʿǿߣҲ׷ٴʩ
򽣵ǿӹɣʱԾɲЩͨʿʤܲػ£һںܶ˵УѾԽӺ
ҲܹˮնɱĴڣ򵥡Ȼܴأһ˵ܹɱɵѾ죡
ˮ
ʱڵһƧڣһ߼ӳֶ޸һ߶ռڵλзλͬʱҲϸϸڵ壡
λһ֤ľڣҲطռҪλ仰˵ֻҪλһ̶ȣƬضɱڽ£
Ȼ˵򣬵ÿһĳɳ·ͬĵҲһ۵ĵͬյλҲûüа
ձ˵ĵܣڽеΪλпµܣϰ徫һЩǶɼŲĽͻӰ죬޿ɹ
;ͬ飡
κ;նϱǿĵ·λڵİ͵λܣɽһ
ڷѾϻָҪǷڱԴ˵һ޸򲻴չλ˵ˮλҲʲô¡ܹоתҲ˿û£
һ죬һ¡
ȸУʱʧ˵ѾӦ׳˻ָ֮Сλպλı仯״̬λµıԴϢҷֳ
ϣԼܹ̤ɼıΪɵۼǰܵǿв
ݴӵ˿еõϢˮУֻʵĴڣһһֲ
һۣͼʱѾҹ򽣲֪Ѿͼڵʱ࣬Ҳʱ˴ʱǱ״̬
һ׷ȫƣһƾˡӺ棬ѪɫϢ
ӵı𷨱٣ûмʱˣ˺սУҡҲһ򽣶λĹÿһκͻǳޱȣÿ˳̶ȶء
漸ʣ°ʱʧ䡣֮£ҲòȥʱûһãľȻ˫ۺɫƣ̬
ʱûеһ˿οǣ˵ĴԽռ׷ɱѾֲȷ˴˿⴦ռľڣƺҲƬ¡Ϊﲢǲ֪ռ䣬˼罻㴦һҹŵأ
Ѱ˻֪ʲôطǶ˵ȴΪˣ
ͼʧȥλ֮ʩչʱµı߽ϣһҹŵءҲ˵ڳǧ꣬⴦Ҳôá
Ƶһ֮أһĻûռȷзλ߳кܶаħ޵дڽ̽أȴΪ⴦򲢲ǹ̶ĳʱб䶯λ
Ϊ⴦֮ҲҲû뵽˾Ȼа취Ѱ˽ôΨһĿܣ֤Ҳ
ãѾѶҪ˶ǿԮҪﵽʲôɱֻҪƬ̣һоͿɶ֣
Ҳˣ⴦֮ڣƸڡƺҲѾ׼ӦԽҪԵգ˽Ƭռ˲䣬ͣסΡ
ҪǶ𣿡ƣľݣ˫ĿԾɾɱȻ
ʵϣʱͣأҲ롣
ΪƬĺƸڣôǿ֮⣬϶ϲǿСһЩǿߴҲѻ۳ս
˶ϣȷںͱЦ̲סһЦ
ʶЩ룬ˣλߵϲ£Цֱسӣ
˭Ҳ˭õȥ״̬ùˣ˭ɱ˭һ


1017 ֮
·ʤʱȫ־չֵ쾡£
ĸһ·ϽڵýƣɶԷҲ˵һǧ˰١״̬£ҲΨһǰ
ò˵ı㣬һ·ɷѿĵؽûĿġ
ļմ󣬸ҿ
벢ûгӳֵĻĿرȳ
ĺ˵ը͵𡣽Ͳͬʱע⵽谵ʵȻĵȼҫյƥ˺յں磬յĿɱת˲պ䣬Ŀǻ
϶Ȼң
͵һӵֶλδȫչַˡ
ʵ㼶ʱֵİȻ˹֮΢ľأκηնӦԣա
˿ҲʵޱȣȻϵǰƸڣҲȻ϶ɱУҲû뵽Ѿʧ˵ļմ
Ҫͼڵ־ܣӳϹݻһ󣬼ҲҪԴȲ˵ִܱ֮ӳִͼ־ܣͼѰ١
ҷĴҪɰǧʿܡҲ˵ﲻƵĸڣҲѾۼڶǿʿ
ӣȻʱԭϹɱӣʱһ׷ȥʱǿС
ӣͲҲʿ𵴼䣬ٲηηβȫ
ľ㣡ʱѾȫ뵽״̬ɱҡڲ
ϾҲȻֻܹҪһôʣ𼴱㱳ǿߣɱصĲ£ҲֹƵĸ
ʲôڣᡣǰʱ򣬾ǿ֡Ϊ֮󣬿µֶΣΪӮȡħĳƺš
׻˵ľܡһɹȻȷһܴ𣬵Ӯһ˫֮ϣѾռȻȻҲٶв֮ġ
¡飡飡飡
ƥʱƬ±ѿģ
ǿļմ󲻶׷Ż䣬ȻûлǿУҲɱ˸ֲ
ټ˵Χ£ǽڽڰˣ
ɶ顭Ǳޱȣսˣŭ
ĴǿΧѾеˣټĵںɱֱҪ
Ҫ汻УǺǲɲҵڣֻҪٵƬ̣ͻת
ΪЩ꣬ҲȴڷƼ֮ǾݵĻΣ
ԴһʼΪ׵ǿıЩ꣬ҲʵʱڶֶƶԸЩĵ
ʵҲˣڻΧѹŴʱԶڵķʩչڶǿ߽пռԾ
ʱȺУȻһҲϤޱȵӰΪʵֶڤֻڤԾɺʹǰһججǾ־ҺڤϢһĿֲڣȻкüˣ
ͷһĸ׻ҲŴڿռдУؿռϲ㣬۵糸ظ
ˣһ̣˼ıȻһͨصǳֲĹ⻪дĿ̫⻪ȥʧɫ
Զڼ֮ĳҲ֪Żķ˶ķᶼڣȻʢһƮӰԦӲƵϢԻһʱ˻ƹײ죬ޱȣ
λպ챮ҲȻ𵴳һ֮Ĺ֮ѳѷ죬ֲǣЩѷоȻдĿѪˮ
䣡䣡䣡
ֲɱһһСƬ̻ѾСУǱ
Ȼʵǿ˫ȭѵ֣ʱһȻ
úúãԻǵأӵţ
ǿҵΣ֮£Ҳսʱ˵ءǱǿʮ㡣
Ϊ֮ڣЩðͷǿʿָУǿӪ£ܷʲôҪǣʮڵ̨Ѿ˷á
ɱ£ҲһҪޡοӪӵǿԲΪԼһʱʧεɱ֣
ӣۼܶռȻóѣǿֱֶݻһƬʵʵĽǽ֪жߣҲ֪ж
ϵͼڣֻҪһͷɵпռԪΪã
صһһӱǻǽءǲò˵ǿ󣬼ˣҲûպĴɱɨУҲӵ˵Χ׷½ҲʧЧ
Ϊʱʧܺ󣬻Ȼѡ˷һ
ƵԻٵǡ
޵ĺХ𵴴̺ž˵Թɱ˶оͷƤ飡
ˡһݣޱȡ
ҲԵÿ̾Ȼû뵽Ҳ˾ȻȻ
棬ӾȡΪ֮ԸڷΪԼǾûڡȴʵʵʻ壬ʵҪǲ⣬ûлָǰʵֻܱڵ״̬
Ҳǣս󶥶ȫʢʱɼıޱȣѾﲻǿս
ݼλˣҵܣû»ӣ
ʱһĳȵӰ̤ն£ǰ
̬ȴ˿ԵǷϺӴ˵Ѫֱ׷ڵ棡
ӷ𡭡һų֣һµķ߻
ͬʱмϢ˵ǿߴܷ׷״߳Ҫ򽣴ʱ˵һ⣬Щһİ
Ϊһ˼̫Ӱ·֮¹㣬򽣲ûǵڶֵķܣͺļˣȴȫ
˼٤µĿղʦ߾ɽսڣԼĴԳͻԳˣ
ͬΪλؾţû뵽˾ȻȴҵСˣʧ䣬ɫȻʵҷȸҲΪռ١ٴϣҲȻ
ˣ򽣴ǡȺԳĻԳŲ˼Ŀڵ
۵ĶߵǿߣȻܶಢṳ̂ɼκһС඼ӦĴֶΡ֮ǰԳͱҲԽðϡ
ǴϢе֪ҲżȴԻԳеޱȣ̲סǿѯˡ
ʵϣԳ㣬ͿղʦˣҲ֡Ϊս죬Ψѵ
޲͵һ뿴룡
ãҲʱһУһƵͼУ򽣵İͼڽʱָ֮ǰ򽣽ϣ
Ǹ򽣡ôǿô
򽣴ѹڣĿȵؿͼͬڴ򽣣


1018 ĩ
ˮնɱ˵㼯ڶǿߣ޲򽣳˺档
ѹǿߣҪһڵķˡΪڲǰƺֻǽܺս൱Ĵڡ
˵֪Уʲôʱͻɼǰˣ
ʱ뽫չ򽣲ûмʱ֡ΪͼռڣķһƬӿĺУ
ʱڣǿʿȫ˵һĻ
ʱ󷨣ֻҪ֮һɸΧ˵߸֪ṩռ䡣
Ǿڲǰ䶸һɿֲļµϢըѿܵĳ֣ʱЧȻȫʧЧͼڵõһЩ󷨽ƣҲܵӰֹͣת
Ǿô
ȺУѩԼСѩµˣ޲һĻ
޾׹ݺύ֯һƬʵ󡣶򽣾һƬ沨ĸƼ޾֮ϳ
ÿһ˲䣬֮ϡֺû˺ÿһκᵼ򽣵飡
ÿһε֮򽣵Ϣһ֡ľ֪Ǻá
Ҳ֪ܷϰϾ磡
򣬲ڳ磬
вٵŵʿǿߣۣеҲԺ
򽣵ԽԽǿʿ޲ҳϡڿΣյ״̬ҲЩʲô⡣
Ͼ򽣴˵ͳ˥ǵĵȹ̣ͬҪ

Ȼʱ˿̣򽣲֪˵ĶĵǣΪʱ˱ڳܵѹ֮⣬֪ҲʶֵԴ״̬
һֱ򵽵ԴϢȫͬĳַĹ״̬Щơ
һǷռ֣ţ򡭡
ռ״̬ռƺҲӦ״̬Դ״̬ô۳
뵽Щ򽣵ľһЩ飬ʼ۷
¡¡
ʶմ֪ջأ򽣱ŲڱŰĿֲһʱɫ䣡
Ϊظܵܵĺ£Ȼĳ¿飬ΪȴҲڿš
ԭ֫ٺڵ˵ĺһδαɢʧšޱȣһʱڵ
ΪָУƺûᵽ֣
ҵλһʱеλ̽顣
ڶˮλںеĴи֮ʣ򽣲ûü۲ˮ״̬Ծ״̬Ӧúλǿйء
ȻһִˣΪܿ췢λ״̬֮ǰǿ˵ı仯
ô£ԣһ⣡ĵ׿һ
Ƿۻλĸƺļʧȴôʵֲ
ҪʧôԺսʱѲһ־ҪλͷԵУ
ʱ򽣺ֱֹͣ˶ԷۣǸƺҪͣױȵϢʱԥˡ
ôһֱǱķҪǾôһֻʲôʱֳܳɹϣ
Ȼ򽣲ûע⵽ʱ˿Ǿ߳û׺֮µķһµϢͨơҪ޾׹ߺڵһΪЩϢʧԴ
Ҳʱһڻָ״̬ķҲǴﵽĳٽ㣬ȻһԶ鿪µĻܣȻ˿
ɲǼ䣬޾ԽƬʱڵĿռس׵ĿĹԣ˫޾׺Ĺԣ֮Ҳ޷ȣ
ˡ
һĲȻ򽣵ı֮ϡ򽣻ûӷľлعܵλľ˱仯
ˣ˵ķָ⣡ʿǿ߿Ļ𣬵ʱɫ
ɼı䣬ɵۼϢ
ʱʶˮǿսϢѩˣȴǿʲôĿȻ
ҲҺѩǿڵ򣬷ʱԭЩµѩµˣԻ᲻һе׺ڡΪǸⲻڻָʢ״̬ķΪλͻȻ飬ֱԻٵס
ǲ⣬һʼҲЩãȻ޴룬ֱλϴǿʢܣŽӾȶ
ı䣬ӵɵۼǿսЩŵ͵̽ץסһ׵⻪ݺݽץ󱬣ϲޱȡ
Ȼ벢ûֹ̽Ϊɵ۵ľ飬ȴ֪ͻƽıɵۼ״̬ǷĻع飡
طһʿڶشռһֻ֣ͱӵһľʵͨɼУͬҪԱԴ״̬뱾𣬻Ԫ
ֻлԪ֮󣬲ͻΪɵ۵Ĵڡ򽣸˲϶ĻΪ֮ǰˮͻǿɵۼڡ
Ϊ֮ǰĴսУƺ붼ûмԻҲ˵ֻҪɵۼĴڣỹԪ
뵽Щ򽣲Ĩ˰亹ҲҺԼķʱָҪǾʹ˻ٵĻôҲ׶Լɵ֮·
Ҳʱ򽣸û뵽ǣαչУͻƵľϲڷʧ޾ʧ֮ʣԭһֱ޷εҲ¡һƻۣ
ɲǼ䣬˵׺ܵһ׵⻪üĶ纣һ׳µ׺գۼʧ˸ɸɾȫüĶռ䡣
ϲˡ
ʱڵˣŪ򽣵ķǳɢ󣬵ʱѡ
޾νһ·Сܵس򽣣ֱӴܵ򽣵ļͷ§Դ²ݡ
Ϊ֮ǰܴأЩ٣ڵ״̬˸ûôȥ롣ڷʵŭܾ򽣵ͷʾ򽣵Ĳйơ
ҺܺãţΣ
ɨˣû뵽ԼȻڶͽǴʱҲ˲ЩΪ״ʵҪעġ
Ȼǣ˾ȻƻѾԻߣҲ˹λ棡
򣿡˫üȻһҲ˲ö˵ֱԭʧ
޾ռλ棬ҲѪŮ˵Ľ˽⡣ǹռλ棬Ǽλķռ䡣
û뵽ҵ⴦ռ䣬⴦ռܾܿǸƵڣҲҲ⴦ռѡߡ
Ȼһͼռ䣬򽣵㶸Ȼ׽һϤϢӦ΢ȴô
Ǹס򽣶Ȼһȴȫûʶ࣬ΧȻڶǿߴܡ
ͻȻ㵳ֵΣҲڳڶʿ޲һ
һŵɽϿڣǷ绯ۼԵľʯ±ڣһļ׶ߺʯطֲɽϿΧڣһʯڣ򽣾Ȼ׵سˣ涼ûȲ


1019 Ӧ֮
ϵռ䣬ȴû뵽ϢӦǿҡ
Ҳ˵֮˼ŸϵֻҲΪƵ˸Ĺؼʱ̡
ûע⵽ĳ֣ΧĿ⼸һȫ
ߵҲɫ䣬ľȡ
㡭ͻˣʧš
֮ǰƺεȾˣͼʱֶͨβĽٶҲ̫졣
Ҳ޷ʵһĴ㵡ɼÿһױͻƣǴӵ䵽ıԼ䵽߱ڶԽǵ蹵
Ϊؼǣ˴̫̫ԪĴתȴǼ򵥵ʵ׾ͿԴƵġ
Ȼʱ˿̣򽣾ȺڶʿǿߣΪķӦޱȵ𾪣һʱ侹ȻҲû˸Ҳ죡
ҲΪѯʣ򽣵ӶԸϢĸӦУعεɨΧ˺󣬲ӻӦֻŷ۳ͣͻưˡ
ʲôķҲ޳ɣʱҲƲס𾪣һĺȻ
ǵٶȽɼ񾳣ҲɹֱݡҪ֪⻹ڱܵشЩٵľ¡̤ɼ޾µ棬ʱȫǱˣһ
֮ǰ򽣸ָоһ̫ˣ
ܶɼ񾳵ǿڣ̤ɼ޾¶޷۳ԼķһЩɵۼĳȻڣҲûԼķ򡣱ϾɼڵֶΣַļܹͨžǿ
˵Ϊɼ֮󣬳һЩĪֶ֮ͨ⣬ֻʣλܺͷɱʽıƴȻ򽣲ɼȶ˲ŶãȻ˳ɾͣ
򣿱ȷ֮Ҫֲôʱ򣬻ȺеҲһ㵡Ȼ֪򽣴ʲô״̬ҲӼɫܵʲô
ӷ𣬺ηνȮӣΪӢ֮գղʦҲţпޱȡ
ʱ򽣲ŽΧ˿˸ôҲû뵽ƬռڣȻܹ˶ѡƾǿĸ֪֣ɽϿΧȻ֮ڵʿǿ߾ۼ
һҲ̹Ȼʿ֮࣬ΪսʿôȴԵЩ
ǰЩУȴҲ˲ϤףеЩοвǰֵԨལͣݸڶฮܺһЩǿڴˣ˼ڶǿҲһӦ
߾ɽսܡԼŮº۵Ⱥ֮ȫڴˡѪŮԯĽ£򽣻˼ĹŹˣ¹δıĳܡޱȵľȵǣЩ޺һԵޱϤˡ
ߵܣ޼ޱȣŴʱ˶򽣵ĳ羴Ŀ⣬ܼ
򽣺˴۾ǣ޻ص˲䣬ǸʿȴҲǰˡ
壬ˣ
򽣵ʱޱȣ˭ҵĺǿߣȻ˳ƺ
˼Χڶ˼ʿǿߣҲһЦáⶼʲôϣȻ׽
Ҳܿ췴Ӧʲô΢΢Ƶʲôˣ
ԼУ򽣲ƺ˼Ŀʥƺֱѯʡ
Ȼϣ˵ȷƵĺˡѯʣҲҵд̫үү
˵Ҫڣȴֵֻүү˵ƽźûܹ㿴ס
ĽҲ˶ԷΪ׽ԭѾǰˣҪл򽣶Ҫ£һ壬ãԲֻ̰ף
úãҵͳµѡһʦɣûٶ˵ʲôֱӦ
˵ƵƢԻƣ졣ҹ֮Ȼܼظȫ
򽣸еǣǧ֮ڵʿУȻûܿһЩǿߣ
λѸˣһҲӦ֮ˡʱȣȹͨһ¶Ե֮ԲȫȻҲʱ˼ĹŹ߳Ⱥ
΢΢һ롣׺ΪӦ֮ˣЩʡҪ£ҲǷʵʱ
Ȼ뵱˵ͷҲûнʲôǿΧ˵ڹռڳķǱصЩ⣬һӢۣܺһζȻҪػħ֮
ԭڣΪػƸڶʿǿ⣬һЩ̽յǿڡЩеһֻΪ׷˵ļûв뵽֮սСЩڣΪ˽Ķͼı졣
ѡ︴֮ѾǵжٴαһЩͼıĴ͵Ϯˣ͵ϮĿħҪħ֮
ѡħҪϹʱħϽƺ򽣵ɻٶȽ͵
Ϲħݻʧֻдħڵһ֧ħ壬Ҳĸħ塣ħȴħҪؼļӳ֣ҪľҪħ֮
־ѣȻҲֽ١УֽҵֲĿռλ棬Ϲħˣ
ħҪħ֮ǹؼҲڶ׷󼫵ǿߵз⡣ħ֮ͨʵǿЧˣܶʿҪƸ֮ǰЩô
Щ쵰ɱ˱ǣŪһЩӼĻԳͺ
ĿǰڶǿڷƼʻᡣԸЩСӦҲûʲôѶȡ
Ҳ˵ͷ롣Ͼǿи֮ǰҪǲȶľƣʱԺҲǲʤţɱ˸ɾ
Ȼʱȴҡҡͷ˵һ翵ĸۣãʿǿߣӦ֮ˡĩ֮£Ǹʲô
ʱһԵԯ꣬ƺҲһЩ֪֮壬ͷͬϤƬռڲµĸɱƣڱҪʱһͬ߶ɱСƬռкܶأϤ״ҲڴսнɱС


1020 ǿս
ǰħ֮ۼںδ
ڶܹͨк󣬴뿪򽣱㿪ѯ롣
ȷ˸׾Ҫ֪ǰڵ״Լħתؼħ֮״̬
ڹλ汾ԴС΢΢̾˿ڵ
ĵ׿һȻһʱûŪ˼ȴӶԷϿ˵ǡ
ãʱԯֿڽ͵İɣ㸸׵Ѿλ汾Դλ֮ȡħֻҪƬռ仹ڣͲʲôʱܹת֣ȴҲֻԼ֪ˡ֮ǰƶϣӦòԶˡ
΢΢ͷȻЩɣֻҪײҲͷˡһЩ칦ֵ״̬Ҳǳܹ⣬ΪҪľǷǿеϮ
ǰҪȥʲô΢΢
Ҳڻص˲䣬ȴɫһݵˡ
ҺǰӣѾԪ뵽Ƭռλ棬κη紵ݶı仯ᱻǰӦѾܴǿнƬռ䡭ԯͬɫ䣬ɻ󵱼͵
⻰еʱһůҾȻлλǰ
Ԫ뵽һռλҪĵĻΪǺε֮ޣǻԪʿǿȻΪػռڣȻϧ˿̾
Ҫ֪ʵԽǿ󣬽ͻԽѡǶΪļģӰʵͻƣ
ˣռϱڣʿɱ룡ͬһʱ䣬ʿǿ߼ٳ㱨
Ҳ֪ҲٶԣתкǸʿǿߵס
Ӳ涼ڰͼڵʱڼӽʱָΪտֶҷ뿪֮£ܹ˳ֵ£Ȼи
ȻôҲû뵽ʱƺ뼱ųֱ֣סﲼµĽɱǿз֮תƻ󣬾ȳЩ˵
ǣˣǸ㱨Ϣʿǿߵͷȥ
ڣֵǿУֻΪ̽ǵʵӦòɻ󿪿ڣٶȵһҪСĽӦԣв·
׻˵ϵжϽͣ򽣰ͷһϥƽ
ִǰҪо־ڹؼʱ̰㿴ʵࡣ
ǰˮ𣬻ֻܴҪɵӣôаգҲóȻɱ
ȻҲϣƽľûãƬռĶϷλֳ˵顣Ҹ̽ζϷֵǿӪеĻ׻ӡ
ǰһΣٶȿڡ
ûֻЩֵǣ뾹ȻҪ뿪ʱֵһҪСģҲ򲻵һҪų֡
Ϊʲôɻ΢΢üΪ˷ʹթųҲͰˣĴҲ֣Щ벻ͨˡ
ʱҲûгɣٴӽ͵Ҫʱ䡭
һ㶣ʱʲôͷ˵Ǹǰ㱨Ϣʿ뿪
Ƶʲôʱܹת˭Ҳ޷ݡ֮ǰҲֻоܵסǿСϾʱÿӳһ֣Ƹϣʹһ֪֮֡һ߿ٸڣһҲڿ˼Ӧ֮
ȻʵǲпģҪάǵǧټϣƻġʱ˿̹ϷλڣƿĿռϱڷ϶ڣ̵ͬļ㣬ӿʿǿߡ
죬ӿЩҪǱ˶ںǾˣ
Ǹ˵ľ㣬վԼսλã
һƬգ򽣱ŵĴ˿ûЩսս
𶯵ǣжһսǧ֮ڣһԴԴϵظʵӪȻЩıۼʿǿȣսҲضá
ˣ֡
ʿ򽣸ǰ㱨ȺʿУŮº޵˼ǿߴܡ
ߵܣãǿ߽ҳȸӭͷһҧгݣʵļⷺԱ⡣
ȻΪҲﵽһ˵״̬ڷڵв޾⣡
΢΢ͷԼֳǺĵġʵĺӣʮ·ȭͨ׿Ȼܹ˼ͻƳΪǿߣԿʵ֮ʵڵӪνĻ׻ʣƺҲ˼ɡ֮£̽һҲ޲ɣ
ˣֳһ淨Ȼˮǻս壬Ըаգ
޸һתһʿǿԸµҪսΧҲ׷׵ͷͬս
⡭һʱ䣬ЩΪѡ֪תڼҪûӭͷʹ⡣ʿǿ˵ҲеͬսС
ʱȴЩ겻͵Ǹ쵰Ѿ˰죬һܹݺݽѵһͨ˽Ĺ
λˣҵֶܹÿڳֱСġӪմ󡭡ǸʿٶɫȻؿڣ޵ĿȻޱȡ
ˣȥɣʿҲ
ȻʤܵĲǣĴսǰɱǿУʿҲ൱Ҫ˭аӦԣ˭սȽϺá޻ڿմĹؼӪУһ˳˲ӣƱػӰ
ЩһҲס޵磬Ǹֵܳսɣ
Ȼ֣Ҳ˵òݺѹסƵŭ𡣲ȣǸͬսʿȴޱȼ
Ϊ򽣲֣ͬ˵˿ûļӣûнͣȻֵƺ
λǿ£ٻǿ߶ˡ򽣻ǸŵͳɵۼܣҪδѲԺܹ£δһõĳ·
սսս
ɱɱ
ӪʿõӦʳսͱ˸ڶʿʱ
Ӫѹֵʿǣһûʾƺˣһ߹һ
ڶԷӪʿУӵоԵǿǰǿиΪǣ
ˣӪеĻ׻Ϊν¶˸ʧѵթʱʿɻѯʵ
ͬҲɻҲûǸǿгֵʿǿĸ֪ʱһգ̽׻ʵټʿѯʣҲֻ΢΢ҡͷӦ
Ҳ֣Щ˵Էסģᵣɱ壬Ҳ涼¶
ܹɱΣ˼򽣱ʿѯʡ
֮ǰǰԣմܹסʱ򣬺ʶŮǰҪڹսУԷ֮£Ӧܹʮι
Ӽ򽣵ڣŮһֱԥҪҪڡȻ򽣺Ϥʵֲ̫վǰ˸ܵ˿µѹ
ǿĽ󣡡΢΢ľ̾˵ֶ֮Ȼܹµ˵Ҳ
ֻҲˣĸ׻˼ɲûֱʱҲ֮ǰΪҪֹǰľٶҲΪ˸Էһִ
ڼĵسԷҲΪֻһ𼶴ܣ


1021 ʤ
˵ϸȷʵһˡ
ͼռʱڣӺ涼ֶָҪҪȻҲἰʱУ
ۡ
һҽ͵ش򽣵ʱϡ
֮ǰǸзӪǿߣȻıʿɱա˷׷׽кãȺ鼤
սɱޱȣ䣬ȻҲ˽֡зӪǿߣƺ쳣ǿ
һ̶ֽ֨֨͵شӵطӪǿӲ˶ϡ꾪򽣶оԼλڲ
á
Ѫʥ𣬾Ȼ϶Ȼ
ƺʿֲ֪ڵ·ʧ۷׷ס
ԭѪʥǳѾõܣŻϣ׳ΪɼڵĿֲܡǼӪ߱ɱҪһسӲ̲ס֡
һͨ쳤۵ӢӣۻسзȺһ˫Ӻϵһ޳죬ȻɨӰ˷ɺӣ͸ǵĺ⡣
վסɱ˾ߣߺߡ
ƺܾö˵һ㣬ɳƵٶͷƤ顣Ӱ˸䣬ѪӰѾǸɱ˼ʿǿߡ
򽣺ľӪȻܡƾǹڹ澳𼶵ǿУѾƵ۷ڡ
ȻڵзӪǿڣҲ⡣ֵǣ׻ʺͻΪλвҲǿңҪȴֵи塣
ңǾն죡ò˵ӪǸʿҲ൱ı뺷Ըǿĵˣ˿ûս
˶֮ĲࡣȻʵϢû𣬿ɴֶͨԲһȫǱѹ״˶ԾԾԣҪȥԮ֣ȺսĻңһɫԥ
սһˡƺҲѪʥĿֲϢͼڵС޾Ȼ˳
ҰС޳֣ѩµҲһ˳ƺһսһûκο־壬˷ޱȣ
ǲòС޵ǿ֣ҲĲ١Ͼ֮ѪѹѾڲ֮ء
꣬飡飡
ʵҲˣѪʥǿӪǸʿǱɡҲҺΪӲĹ£ͲѪˮôˡС޵ͻȻ֣Ǳѹ龰Ȼֹ
ʲôһצӾͽԼɨͨɱץ飬ѪʥľޱȡҪǣͻȻĳСһѪѹȻһԵֵ֮С
һϺ꣬Ƕ˱𻹲ף
С޴ʱû壬ǲ۵СǰԵı뺷ƣȫȡ
ԣĿ
ԣӡƤ͹
ǿߴǣС޳ֵڵȺΧȻвʿǿߣͬŵؽ˿ûаѪʥȻЩ˵ȱΪԾ
ܿ죬ʿǿ߲֪õС޵˵Ϣ֪𶼲ļһһʱӳԾ
ȻʱȴûС޵ˣҲûйעѪʥΪ˫սԴ֮󣬰ɱҲѾԽԽֲԷӪ֮ǰֵĻ׻ʣȴԾɲ
ϹĪ㱻˵ɣ̽ѾЩʧȥģλܣ͵ؼŭһ
ŭҲֻΧ˲ܵӰ죡
ӦԷĴڣ˺ܲҪ֪𼶵ǿУĴǱϮĻԶսҪ¡
ǿУƺĲԾɲԷκϢ벻ͨǣԷڹʲ󣬿Ҳûõκιռ䷽λΣϢ
¡¡
СѪʥսݱֲջ磡
ѪʥǿףһʱСҲս˸൱ŵβϯɨȻСƣӦԣ
С࣬նβ͡ʿУŭ
Ѫ֮ôãСƺûоҲݣսپ
ȻҲ޴ײȴһӽ򽣵˼ѡȻʱӪ޵ˣΧմλڶʿǿߣҲȫҵս
ãȻ͵һɫ˲䡣
Ҳ̼ͱ仯£ɽɱƾճһ㣬˲һһͬʱ֡ѸޱȵĹϮɱĿմʿӪλá
¡
ɲǼ䣬˼Żʥ̨ռȥͬʱҲ͵һӰһɱ
ɵֶΣһɱͬʱ֣صס
Уصǵɱ󲿷ֹʮʿ֮⡣ǹŻʥ̨ڣȴһʿǿߡߣ޲˲ҷ𣬲ޱȡ
סЦУԻΣһĵ⣡
մܣսвȻޱȡһϮûܽ󷨽Ƴ׻ٵҲܽв
죬󣡡ɲǼ䣬ʿʶΣգ׷״մ
ǧ˵ս飬󲿷ֶΪմڡǿٲ־ͺֵܿĻᶼС
ʵҲˣҲûгɣҲûлӦƣ˵ȫսס׻𣡡
У֮ǰ赲һɱĹŻʥ̨Ҳ֮յطֳ󴸵׻ʣ
׻˵ӾҪ׻ʵǿ󣬶ʱھԷֲʤ˵ͲͬˡϾ֮ǰĴսУȵöʵ󽵣
¡¡
һ˲䣬ȴС޺Ѫʥһ⣬Ƭнɱ˲䱻
մһ˵ɱâ׻ʡͬʱ򽣵ĹŻʥ̨ϳ֣й޹򽣵ıҲѾɱ˻
úãȻʱ˿̣Ļǵûκεļɵеޱܡ
ʵͨˣʼնֻһ̤ɼĳɱˮĹ״Ǵͷβ򽣵ʵ״̬ޱȡ
ˮʵΪһɱĹشʵٶءҵʱ򽣳ֽ֮ɱҲƴŵ֣ĽҲ
ͲͬˣȻ֮ͬǰսʧ˷ʧΣʵҲɼıɵ۴ڣ
ɱ
򽣴ʱС˼ֻһĿģ㲡Ҫ
Уǹһں磬һ·˺ɨͬʱıҲմһӰٳȥ
䡪
ǿһϵ֮͡£ʱ˴
ôҲû뵽ζûм򽣣߾ȻҲͻƳΪɵۼĴڣһӱ˳ȥۺʵ˲ࡣ
ɵۼСӣñһޱȣû˿Ϸʣ˫˲죡
׻УΪɵֻմвһֱûΪش߻ٵմսӪ
ֻҪûմв׻ʣҪɱ򽣼ֱֵڿƺԶԶԤϣ
ԾʺһЦ͵һǹٶȴһ⣬ֱƶԷɨ


1022 ج
һֱС΢طǿУȻջ˵һϮɱֱ񼶴ǿߣ
ҲҺմսþɣʿӪܹʱ䣬һ֮Ʊشۿۡ
дأϷŻʥ̨ĳ֣һʱ׻ҲҲ״̬ܳ־ãҪ޵ʱڻɱƬյǧսʿֱвת
¡¡
ɵۼĻɱķâܣ㽫ձ
Ȼһ̣Ѿʶ͹˶ֵĻﻹҴ⡣ŭУֱҲ۳ԼٵȸֻһҲۣͱʵȣ˲ֹһ
ǹ򽣣ӵ͹򽣵ֶΣ
ʵˮ򽣲ķɱСںͻǴڵıľΪ£˼ɡ
ԻǹķâֻĻӶѣĿȴΪ˼ͼ֮ǰԸ㣬ȫǹʼݡΧմܲס׻ʣҪǲ⣬򽣾а»
֪򽣵˼Լȸܵ˲䣬㲻Ҫ򽣵Ļǹͼ֮ǰơⲻ֪һһѾ򽣵֮С
¡һպйעսʿǿߣʱһĿɿڴԶմɱص׻ʣҲ͵һ£غԶ
ռ䷨׻˫۲ŵɨܡ
˿ռ䷨ɱֻҲڷռڶԻʹɱ֡𾪵ǣͷβȻûп򽣼Ŀռ䷨ۼ
ʵֻ͸Ƭռ򽣼ϤҲ͸ڵʵΪڷƿأѴﵽĶļ¾磬οΪСҲ
Ҳ˵ͼڽֵ˲䣬ѾʩչֶתǱصСϡСںѪʥս׻ҲûǷȥ롣
׻Ҳûж˼ȥ룬Ϊֲմǧսǿߵ£һľɱ򽣼ƹ֮㲻ϮĹŻʥ̨һСıУ㲻ҲȻأҴ⣡
Ȼͬһʱ䣬ͼĿռ䷨ڣμ޶¡
һ˵ĺڶɣµͼռڣһ޿ɵֵбԴӳڶܣԽԽֲ
򽣣ɸ뱾һսıֶʲôͳ𡭡ľ
һ̣򽣲û֣Ҳ˵Լͼռ֮󣬶Էֻƾ跨ڶԸҪԳֻ֣Ӧԣ
ʱͬҲɻΪսڣƺҲδԼķʵУΪɵҲǻķ򡣵Ǵ֮ǰֵΣȴûжֶּΣ򽣿ɲŶԷû۳
Ҫ˵֮ǰԸˮԷսֶζһһƵûлᶯʩչɻȴˣڱܵĺڶҲһסʩչڲǲ붯ֻ֣ڷɱˡ
һսıֶҲǱʵסֻԼʵУһЦٶȴͬû׻𣬾Ȼ͵Ϯҷմǰ㣬
Ҫ׼ŭԷʩչֻҪɱ򽣾а취ĥ
Լķռ䣬شΪƣʱһԷʩչļǷҲһܡҪԼʩչֶεĹУټ޹ǾΣˡܻУͼҲֲܵӰ졣
ȻʱͲˣ򲻵ѣǲᾪǡ˵ڵķռ䣬֮ǰзλõĵͳŷ֮ͽӳͼܻԽԽֲ
Ȼǣ״̬£ɺֵûж÷򡣵ûж÷ȴǶ˿ֲλܡ
¡
һѵذľ𶯣
λֲܺһǾﵽɼɵȻʵ½˵ı䣬ȴסλܵķӡһɲɱȣµ˲㽫ڶӣۿҪɺڶѳ

𣬵һҲ˲࣬ŵȫӳлɽԮڶ֮
ͬʱҲҴ⣬̼ԼλܣݺݳźڶڵĻȥ
ҪûѳĿ¡һɵƴʱֻ°ͼڵһУҷ
Ȼ򽣾Բ״ǵԼλܱ߶ֶҲ׼
˺ħһεɱͣ̽ڶڣ˺Żλ
һ£ŵòᣬɫˢסЦҪŵ״̬£λߣɵɾ̫ˡ
쵰ŭ˵ĸо
ŭУһըѴ죬ľȻţ򽣾ͿһĻ˼Ļ档
ΪŻըѣһӰЮλȻ˺ڶ˵˹
ô᣿ɫ˲صҪγѪ
ڶ˰ͼڣԴƿذͼƺû˭ܴӳδʧ֡
ڣдǧʿּӳֵ״̬£Ȼ˳ֱ
ȥɣʧ񣬻֪Լֶס˶Է˲ָλ򽣡
ʧʧû֪ΪǺڶ˶Ĵۡһƴȫַ
¡¡ꡪ
һʱ䣬ɵ۴ڵλ֮£ͼڵռ俪ʼֱ֮ǰƶϵһȫǻԵѡ
ҲڹӰ˲䣬ǿֱȻǸӦʲô͵ؾ
ԭˣʱ䣬״̬塣
꣬ؼʱ̻ȻΪѺڶԼػ걾ӳڶ֮ȴЮλ˳
鶼лǾԪػʿ
УʵֻͨҪ겻Ȼ½͵ػΪȻ֪ԷֶνԼѷһвڽѿǣۣ


1023 ٵõ
Ȼ𾪹𾪣ﻹԼķռ䣬ʱߵ׵ľٶ
ЮλӳڶҲ˵ڵλֻ໥棬κһִڣռ
·Թñ𣡡˫͵ɱʢ
ڵɱҪһֽţû뵽ԷͶĻܴ
¡һ۳͵˲ڷչͬʱɱֲ깥ԪҲ򽣳׼
Լʩչ깥˫ɱ֮£Ŀֲ
ʵҲˣôûϵƴѺǸԼڷصľٶ
򽣾Ȼ̤ɼıΪɵ۴ܣɹԷķ깥֣ѾûбٿµΣˡ
Ǵʱʣ걾Դһڵλ£Ѿ޴ɲأر¶ɱ£
򽣵ķԣѹܱ;ˡ϶Է깥
򽣿ס֡ΣΧ˲䣬ʱŵð
һڲǧѲŵ̤ɼ񾳣޾²˳ɾ֤ͣλ˭Ҳľʹ䡣
ȻʱĴ㷨ûȫ깥ȴǺԥȫ
䡪
ֲĻ˲ڷˡҪһλӲԷĻһ
ԥҪʱ̽⿪еɻһЦˣķΪΡ
ҵķ򣿡ʱһ㶣ήҲɫࡣ
ʱҪֻܹ׾ʱȴԲйܣϾԼķ¹شܡ
Цҡҡͷ쳶ѵ򽣴˫ҸԸ䣬ҰŪ
ٷϻ˵ǲ˵оʲôè塣
ʱ򣬼ǵĹؼʱ̣ȻԾû̹׵˼ʢ˵ıȣոջĵ̬ȻãȻƣǾͱֱʯˣ
¡
ֲλ͵طһԣ˲ȼ𣬹⻪ʢУŻصĺܣݺݳ򽣵ıײȥ
Իλ򽣶Ȼһ
Ȼķ걾ԴҲܼشλܳױĻҲǳܹ
ʱռʱ˺͵򽣣ڹؼʱԸͷ
Ȼλܽռ䶼𵴵ѣʱٲԥǿɱ˲䱻߶¡
һβȫǱλҲȫݺݳŻײȥ
¡¡
ɲǼ䣬򽣵ķڣŰֳһƬ״̬
ˮķ뱾սͲʩչ򣬼ϻ˹죬ʶԣòͬѰΣҲĴֶͨζ߶˼¡
˵ʱڵﵽ˱͵״̬ÿܹɱܡһΣܲס˵һʶдλ֮⣬˲ҷ
ǲдʶҲ򽣵깥Űɱ򽣲֪ǣŻ䣬λӶᡣռڵ޲񾪲׻ʣǼ˹㣬
ȻԸɱ򽣣ᡣʱսʢ޲ýǿȫɱԵһʱͼռ䣬ֱ̤ձ׻ʣ
Ϲķñһ磬һ˵Ŀ̬ŵ˼㡣
Ը¶ΪβԸ÷Ҳ˵û⣬һǣʲôܡ
򣿡׻ʼȲ죬û뵽Իεĵһ仰˵
ǺôҲɵ۵ܣᱻ˵ɫ򽣵ӳʱŭס󴸣͵ػӶһˮͰ׵
׵ɱµ˼£˿ûй˼κˣǼӪʿҲһܵ˴Ƭ
ʱ˿̣ҲѾΧ״ޱȡ
ԭմڷλڶʿѾ˴롣޺ŮµҲѣɫѿȻܵصĳ
ɱɱɱ
ã˿ԻΣ¶棬ʱƸ
Ѿۿ۵մƺܹ׻ʴ谭֮⣬˺Ѿ󽵡׻һӪǧʿƺԽսԽ£С޺һȺʵǿܣȻԷʿӪսΧֱѹ״̬
Ȼ£Σ˫͵һ
˳ʰ˻Լʵٶȿ϶ࡣ׻ǵɵ۴ΣҪƴ£˭˭һ
Ȼ򲻵ǾԲͶԷƴġϾڵõ˻λʱĻʵΪ
¡¡
Σ£Ҳ˲ֱ࣬ӼλӳֱͬʱƹŻʥ̨ݺӭ׻ʳȥ
򣬿˵׻ҪɱǸܡ֮ҪԷɱҲǳ˵Ρ
ΪĽ򽣺ˮһԷԴкϡ͡ǿԷ˺Ҳޡ
ʵһ㣬׻ȻҲԴֻһ˶ĿĻӰˡ
֮ŭɱ
󴸺׻ִȳͨ徫ѪĽ˲仯޾Ѫ
ɲǼ䣬򽣻ûг嵽ԷǰͿǰڣ͵ؾһĿֲ׻ϼڵѪ˲㼤籩ġ
쫷粢Ƿ籩ɱۣԴԴҲˣֵ˲䣬Ǿ򽣣ҲǾһǧʿɱȥķ򣬾ȻһʿӪ
꣬ۡ
һ˲䣬򽣱ȫɵˣױǰѪһĻ𺳾
׺ݿ£˵жšôҲû뵽ĹУȻ˺˼ɣ˼㡣
ԣɲǼ䣬һߴСʩչͼӪʿߣһ߽Լķſ£ˡ
Ϊױʿǿߴ֮޾ҲСۿɼķ籩ģȻʵسһ޴ħӰΣɢϢ򽣸ܵ˿ǰľ㤣
ʲôֶΣ𣬳ױ׻ʵͨ
֪ԷΪһᷢλһкƴû뵽ǵλǷ֪ͬױħĹֶΣδţ
ʵҲˣɱֶȷʵͨ󣬿ֲ˼㡣С޾ˣ߰ͼ˲䣬ױڵħӰһ̽Ӱ˲㽫еزõմٻΣʱ𵴱
زߵļӪʿʱһƬҰٶӿױڣħӿ¡
͵һ˻򽣵еһ󾪲ľʹɫҰֽˣһ̾λҲ죬Щȹһ㣡
ͨɲǼ䣬ɫʱ뵽ʲô
ڲֶͨΣԼĸƾһֽħƭ𣬲лת
ǰֶΣȻûǰȴֲ˼¡
ĳ̶ֳ򽣸оķ֮ȣҲȻֽͨط߶ĴҲ൱£


1024 ױħ
¡
ʱ򽣻δлع˵ױڵħȻվһ߳
һֺֿݣ⧲֮£򽣵УһӾͱŷ˳ȥѪա
ǿһǿ
˵̤ɼǿΪױħǰȻ˿᲻𷴻ͷ
ʮΪϣתǿٶ˲䱻˳ƾӡ
֮£湥ѾܴЧСľͻ֣֮򽣿ɲô
ҹ˿㣬ԷĵҲþҵƵĸ֮Ҳкз
ʵҲˣڵɱأȻҲ˷ֶΡǺһɱ˲䣬˷Ǳصɱ˲䱻
Ҳ˵ɱٶһ׽Ƭռڵɱȼɱս𣬶ҵ˵ǿ˿׻ʣսԶҪң
ӣˣ򽣱ܶս׻ʵŭת׷
Ȼıܻɱһšͱ׻ٲֱ֣ʩչ޹ͨ
ǧʿǿߵǿԼѪԴӳתֵħ꣬ĽֶͨΡΪ̫죬޳δʩչȻͨûλܣҲûзǰǿķЧǻ֮ȴ˿
ֶͨ˼һʩչλȻܴΪҲʩչһʱڴ䡣ʱ׻ѾȫȻˡˮ𣬽׻ʡ򽣵ǿȫԤ
ڱɱ򽣣ƴŶҲҪĻ˭֪Ժֻʲô֮٣ɶʧ
꣬飡飡
գռĩһ㣬ӿſµĻɱ
򽣴ʱֻܷӣ׻Ԧſֲױħ꣬ɱأ
ϴ㣬ͼ֮
ʱСƺҲʶգ͵ش򽣡
Ŀ¹ȻҪûֶΣֻҪ˶򽣾Ҫֲס
ɵۼĴܹɱɲѰʿǰ㣬һĺɱУ
ԣܼ֮䣬򽣶Ȼһѵʲô
ȷʵˣԷױħֲܿƺƴ֮£յħ֡Ǳ𲻸ҽӽԼͼֶȴ£
ˡ
ת֮ʣС޺ڶʿ£ͼ޺ڶʱ
ԸǿдС޵ʱͼܡڣƺҲֶֻβֵܵһ
ʵҲˣµ޺ڶһ׻ʶֹס񾪲ɫ䣡
ǺڶȻûܵסױħ꣬ȴܹȡ֮ǰӳħԪѪ
׻־ŭû뵽ô̵ʱ䣬򽣾Ȼҵֿ֮
ò˵׻ɱֶεĿ£ŭǿħٶ̽ħצһѽͼԻ޺ڶץ飡
۵һѪˮ򽣾Ŀɿڴٶսˣ
꣬⵽ʲôаֶΣ糱ױ
ͼ۳պڶȲͬնǧʿӳ֣ǿ˼㡣
ǼˣȴԾɱױڵħ飬ޱȣ
ôҲû뵽׻ʻ졣Ҫ֪Ļ֮ǰɱͲ
ᣬܹڼ̵ʱڽλںϡʱԼΪʵȻԸ׻ʻո
ǺҩûģĿǰҲֻСǰ㣬ͼֵܷ
Ϊױڵħץպڶ˲䣬׻ǼӳħϵıѪȴҲɲ١ҿ״̬׻ʱҲܹʱ֧ţ
뵽Щ򽣵ԥٶȼͼܣպڶٶԻ
Ȼû뵽ǣһ׻ʻɱǿߴܣսȻǿ
зۺ͵ĸΧɱ룬еڤ֪ݿ˶ǿ
Ȼɼıɵۼ𣬵Ҳסۺ͵ĸǿڵΧ˵ǽڽڰˡڤɵǿϣǶԹռڵĸɱƷǿ
˵ռڵ״쳣⣬򽣷ЩˡôԼڵǧʿаסսУڤϵǿߣ޲Ѫƿա
ڤˣΪŰɱ̾
һǿֳ˫챯˫ʣɱƲն
ֲһܹУȻԶ
ɽҲһڵǿߴƴֿȻƵôǿҲԵֵĳ
ɱɱɱѪԯѡ
أѪȼյĹǿߴΪ赲ƴɱƵֵ־
ǵǵйȶལ͡һǿߣмϣ̤µɼʿ
ȻڣϢˣǴű߻ɢ
ⲻ֪ڵڤѾԭĵڤսڤѾû־вҲ޼¡
ɣǵ³˶һ
ƺı仯׻ʵЦ쳹ƿգɱӿؽ׷ᡣ
Ҳ޹ֺˣƬռڣ˵Ӫܣֻʱ⡣
ɱ
ȻʱƺҲʱ޷׷׻ʾȻҲɱΧյǿߡ
ֲױħ꣬һͶ㶼ǻصϹʿǿߣ߹鵱ա򽣸ӾĵǣԷһ׷Ȼһ߳ڵտ
ãóѣ
ĵ׿һսҪΣգǽΣˡ
Ȼ򽣲׶ԷΪûд˺֧ԮҲԼĴ㡣
׻϶үүڴˣ򽣴ףպڶٶԻգֱӭױڵħڡ
ھԲΣ򼴱˻ָսأҲŤתս֡
һٶҲҪ׻ʷֳʤֻʵռһˡ
׻ʵľٶҲʲôպڶɲ׻ʵɱУѵɲֶôȻԷҪ֣ԼҲܹڤڵսӪϮ
ڤʹùֶζȥ־ܡҺڤһͬɵ۴ڣûֵĻᡣ
¡
Уպڶٶȱױڵħ鵱գ򽣴ѪͼռڵС޵ˣҲܵ
Щʵۼʿϰ˿סɱܵķ𣬵壬һغ
ʱѾ˲Щǿſĳ˳ڤڣ
СɲǼ䣬ֿ׻ʶʱ򽣵ͼ
Ǻɫӷŭױ͵һŤͥɨѨ͵س򽣵ıӰݺɨȥ


1025 ֮ս
ðȻΪԼɱ
Һ֮ǰԸһׯ轣湫Ȼִɱڤڡ
򽣽ְ죬Ȼܹܵ򽣵սΣڵպڶܣֵס
¡¡
ɲǼ䣬ױͣһ·磬֮£һ⣡
ٶȿ˼ޣռ֮Ҳ
һɹ׻ʵɱҪڻɱܻڤҲס
ϾһСģпܱ׷׻ʺɱգա
򽣣㣡һ͵𣬾Ȼָֹͣ˳
ҲȺͼռ䣬ɱ׻ʡ
֮ǰպڶ٣ҲͼʱܵӰ죬ˡ
ǣһͼռӣƺǿΧսĲҡǴɱеѪŮŭ˲䱻ȼŭ
ʱѪŮͿղʦֽػĸͷ۵ѹս쳣ա
ÿһεĽ֣ҪڶʿǿߡѪŮȻҲòȥԭգٹⲻ١˱˺ۣȼձԪ֧ţ
ɱ
򽣶ȻɫҵĴսҲʱɥʧᵼ´ʿ䡣
Ӳֽػ׻ʣֵסױҲܸȡһʱ֡
Ҫ޷ڤôһսӮľûκˣ
򽣲鷢ҲԶԶûе;ĩ·һ̡
¡
պڶէ֣Ԫ˲ʢӿͼܴ߶˼£ڤ
Ȼ׻ʵսȻҲͱע⵽ϮδӽڤѾһ
񣡡
պڶֱͦͦɱֱǲ
Ҫ֪֮ǰ׻ʵױħ꣬׾پͽպڶ顣ͬ£ҪԸҲܣ
Ȼսɱ˲Ϣ䣬ĿȻҲһɲ䡣ۿϮɱڤأȻٷ
òڤȴǲ򽣿ûʨӴ󿪿ڣҪһ𡣼ȻţȻҲɱ
ս겻ս־
պڶƿյ˲䣬ֱеľžֶͨΡ
գۼ䣬һϢ˵սӰԻƾȻ˿պڶ˵˼㡣
û뵽򽣻ֶΣһʱ󾪣תֶͨ򽣱
УպڶȻ£򽣱ɱ¸ǿ
ҪУ󡣶ҪǣѾܵ򽣵ʵΪȻﵽɵۼ
ҪǱɵۼУֻ¾һ̣ԥطֵպڶת򽣡
ȻҲʱԶͻأرص׻ʣȴ͵شһԶԶСǺڶ
׻ʴʧɫ򽣵պڶ֮£ȻᡣҪӵױħ꣬Ҳûаյֵһǹ
ɱ˲Ϣ䣬һͷжϴ󣬴ĺ޷תƾ׻νŭкڤһأҲ첻򽣡
ɣѾϸ򽣣ÿһ㵽ۡ
ڤһ֮ľҲ㵽˼״ֻ̬ҪԼһţǰǰ϶飬˭ҲҲˡ
ʵҲˣǸôҲû뵽򽣱ԻĿֲսֻ꣬СˣûʵԵɱв
ȫ䱸򽣵˲䣬պڶҲѾѸתƵͷȷӦʱѾǿֲɱΧ
ģ׻ŭЪ˻޲ʱ򽣽֮ʬΣ
Ϯ޷Ԯ֡ƵǣӻǲˣȫӲ۽ζֻ͵Ϯ֮¾ߡ
սֲսɱɱˣʤţ
׻ȣһ̵ȻǱȴޱȣսȻ
ΪǸպڶֵѾǿķ֮£ɹսͼռڡ
ͻȣ˲ֹһȻ֮˿ɵмǶԸǰɡ
¡
ͼռһ򽣵жһöλȼҫգ
λ
𣬼ޱȡϻöѾӵλ
ɱɱ򽣣
˾ɱ򽣣
һ䣬Զսķۺ͵ĸͬʱŭ˻
̫죬Ϊֹһɱ̫֮⣬ѾС˼ΪجΣټȥҲֹסɱսĽУ˶׽ĳǱصɱ
Ҳ˵Ҫ״ټȥӪռݾƣսɰֻҲ֣
¡¡
һ˲䣬ͷۺսĵĸɷطΧȻڽڰˣֻҪһʱղ׼䶪ǵĸʹ־ȻΪʱѾĿڤϣ
׻ʱҲٵٶѪȫӳױܣɨ籼׵ڣ
͵ĸĵһսһǿıλ֪ں֮󣬻ɳǿ󵽺״̬
ɣ𣬹
һ߼ڤһ߷ЦѾ
ɱսΪϡ仰Ȼûпֲͨܣεɱȴ׻ʺ͵ĸ̣
仰ڴ֮⾹ȻҪǾɱزС
֪ſ

һ˷ŭĴʻ׻ʺڵĸԺӿһ̣ҲûйԴǣȫ赲ǵϰ֮⣬Ŀֱ򽣣
໺𡪡
ͬʱƺҲ򽣵ĿɱڤԼҲ
ȴóڤķŭǶΣյȻӦˣǳ־Ӧ
һ𣬶һͬʱǿ߳ϴڡڣȻͬһš
Ϊ˽ȸײлڵ֮ս򽣾ΪеޱȵıʱټȴԾЩĲ̡
ҲڲĴʱ䣬ɱڤԷɲΪĹ
ǵӪǿо£˲ϢٶȿٳŹռĵشƽռɲλ棬Ǻܿ嫡
Ȼսȼյڣôײռ䱾Դħ֮תܣͻᱻ˷֡ʱһбȻǰ
ս
¡һ͵ӿһصλܣһѪɱ񣬸͵ڤ


1026 ڤ
һ̣ʶյٽͼռڵС޵ҲȫǿҵΣ
ɵۼ򽣻ҪɱѰһɱڤƽʱֱľٶ
ڣҲҪһԡĽغľͲ򽣵ͼ˵
սսս
ƺӦ򽣵ŭͼռڵʿǿߣ޲ƥս⣬ڣŴ𶯵÷ĵ죡
ʵΪõħŮˣҲ߶ΪͼڵŴȫӳ
˭֪ÿǿһ֣ͼպڶܾǿһ֣򽣵ֵİҲ͸

ɱ
Ȼͼռ򽣵ķٶ׻ʺ͵ĸУѰ·
ܹת˲ڤǽҪҲɵ۵ŭ״̬£򽣸лֵᷴ
һ̣׻ʺ͵ĸس򽣣ͲԼҲǷ˷ؽӽ򽣣ȫ׻ʺ͵ĸǺڻеĺҪ򽣾ûĻᡣ
ɵ֮¼ֱ˾֡ȻҪĿ겢ϣͨҲûоȫɵԷɱɨУûвѪ
ɵ۴̫̫֮ǵ蹵ʵһ㼶ˣ֪п䣬ӵԾɷܲسء
໺𡪡
ͬһʱ䣬ɱڤҲŭ𵱿աΧɱ赲͵תӭ򽣡
ڤû־Σյİȴ쳣ľ׼ڵĺڶҲûڳ򽣵ʱȴرܿպڶַΧ
ڤһҲϵȫеΧʿǿɱ󹥻ٶڤϮš
¡
ɲǼ䣬ڤķڤ֡Ƶǧɾ֣һֱһգռ𣬿ޱȡ
һ̣Ѿûлͷ·Żʥ̨¡УֱӺڤ֡ͬʱǹҲֻһں紩նȥ
ڤ˵ףȻƴѹʵ󽵡ֲս鱾ֶܺͨȴС˿Ҵ⡣
ΪڤּͬʱڤҲѾٶȼȳ嵽򽣵Ľǰ£Ҫǳ˿ƫͿܵСֻҪһߴƱػơ׻ʺ͵ĸɱʱȻһʰأ
ɱɱ
ʵϣڱ׻ʺ͵ĸϵ˲䣬򽣾ͼѾעжʧܽ
׻ʻǵĸҪƤӵ򽣵֣Ƕ˵Ҳͳ׿ȥɨˡ
ڤŭ򽣵ͬʱɵ۶˼ֶΣǵϰɨһ˲˼޿ֲٶȡ
Ȼ֪Ƕֲ˶Ӱسɴس򽣵ߣ
򽣡
áСġ
һ˲䣬ӺʧɫҲʧ˿Զ۾Χ룬Ҳŭ
ڤɵƴشӺɱϣݼʵսḻҲס
ΪԼйصСޣԼͳ涼ҷ
˵ӵһٿӵҪƣʧȥһʧһ̣˶
Ǻ򽣾ѪϵޣǲѪ壬ͼڳ˳˲׻ʺ͵ĸ
ҺһĻѩºС޵ˣѩ£ںܿУʵΪǿԲ򽣵Σպ󣬵һܲس˳
µɱ֮£˶Ϊεж̫ðգԾ·
䣬͵ʿǿߣҲصɱʧʿǿ߶ٿ챯
Ȼͼڵ״ޱȣҲûȥֹ˴ͼڳûȥֹ
ܵoҲûȻʵֶΡӴڤֵһ˲䣬򽣼Ѿ뵽ӦԵֶΡ
򽣴ȥû˿յսҪѵΣȥսӲȥðաܹ¶˾ȥðյģҲҪӵһֶȥӦΣ
ռϲ㣬ҿ
Ȼ䣬һǻԲ͵ش򽣵Ŀз𶯲ա
ͬʱӵ޲һĻ
ؼʱ̣򽣾ȻûڤĽɱͨͽռ֮ӳֶΣ˺ƿռ䣬ֱӹЮ˳˽ȥ
¡
׻ĸĿֲɱ˲ʱջ磬ۿ޺ѩµ˾Ҫ⼫ɱлҷ𣬾򽣱Ҳȫ֣֮ʡ򽣾ȻƿգҴ򿪵Ŀռ仹֮ɫĿռ
ռͿռϲ㲻ͬȫǺڰķ֮ءѰ˽䣬͵лӳ
ֶγռɽһҪ޾ɱһߣǾֶͨΣҲӲʧǣ򽣷ǵƿ˿ռڵķռ䣬ڤҲһų˽ȥ
һҪӦԿռһ߻ҪԸڤɱѩµҪĻ֣һֿʱǶ֪֮ߣϣã
С
׻ī۷ž˵ɱŭ𣬵ѷɢ𵴳ĿռϢȴԥ
Ǻ׻ʲͬκ򽣽ĵĸһο򽣴ƤߣַŭʹܸУֱҪ衣
ʱ˼ʧܣ类˵ͳθΧɱ£ȻǱˣ
һ
ĸ񲻶ĿٶߣļʺС
ɱҪʬǵĸԶսķۣҲŭ
Ϊɱǿж֣ȻϧʩչͬھļֶΡ򽣵ͻ̫˾֡Ѿ䣬ڸ°ڤѾóȡ
ãȥɱҲ˽飬ĸʱĳ־ϣһͳѷϢֲĿռ
ɱɱɱ
ȻҲʱۼ򽣲һеؽڤҲռӲˣҲסˣ𷴻ɱ׻ʡ
棬ǲҪ˰㣬зˣ
Ϊ֪ĻȻûкһͬռУȴҲͽûʲôΪҪҲ޷⡣
ĸΪܹɱ򽣣ѾܲβվҪ׻ٶɱ룬ô򽣾һϣûˡ
Ľϣġ𣬾ΧմʿǿߣһҲױ˷ڵѪս⣬һܲȫַ
ʧȥڤ͵ĸֻʣ׻ʺͷۣһ˵˫սƾСȻҲͨʿԲס׻ʷǳбҪ
ͬһʱ䣬񱩻ҵɱٴսͬǣʱ˿̻谵ĿռҲȫռڶڤͼռȥ
ͬʱһĶõؽܴԵ޺ѩµˣһȫͼռ䡣ҪΪ˱ǲռߣһͻȻһмڤӱµĶˣ
𡪡
򽣰ͼĿռڶڤŭȣ˿˼ΧĻ״ɱǿޱȣ
ˣڤȫҪѳͼڶͬʱԶĺڰڣ͵һХ
ǵĸȻʱǻȽεСޣʱһ󾪺
֪ܶΪжд̣Ҳû뵽Ϊɱյؽռ


1027 ӡ
Ҳһľ֪ԷӪ޲Ҫɱ֮죬ȴҲûϵɱռ
־Ѿʧȥͱĺˣ
򽣰һ̾깥Ҳ˲䱻ȫڤϮɱȥ
ȻЩ̣ҲԥʱҪڵĸ׷֮ǰûܽڤնɱôΣˡ
Ҹ˵ǵǣſռеĺڰϢĴײΧʱʱȻֳӿ£һ
¡
У򽣵깥ֺֿݵֱӻڤꡣ
ڱͼڶͬʱڤֶͨ죬ӵڤ취Ҳ޼¡һֱҪ־ɿܵ״̬£˺ֱ뱾Դ
ͼڶ֮£Ҳûֱӱͼڿռ䣡
ӳͼжӶ죬ܿĸ𣡡
ҴС޶һ仰򽣱Ҳֱӳͼڿռ䡣
ڱ뾡ڤлĻ򽣻᳢ںϵõλֻҪԼʵٶȽڽ׷ɱĵĸ򽣱аӦԡ
ռҴбӣǷܹҵص·򽣲ġһ걾ԴֻҪа취ӦλڷλҼȻҲڣܹλ档
ϴģ򲻹Ǹţѵһ㲻
˳ѹڤС޵ҲĲ١
Ȼĸ׷ĲԷ׷ϡȲ˵ﻷܣķ㹻̬㱻׷ϰôһ£Ҳ˺
ҪǣǿСҲоԼѪǰͨľԽԽǿҡһұ䣬ֶ֮ΣҪֲ
ӣɾ޵ĿռڣҲҪʽɱĸٶȹ𣬾ζء
ȻСҲȻԷ˵ʵſռĴӴܣؽԽԽ޵ҲԽԽΣաǴӵĸ仰ҲѿԷҲ쳣ɵĻ
ԷԽǼɵʲôҪȥʲôջֻҪ򽣳Ʒڤô͸аնԸĸ
Ǵ˿ͼռȴЩѣΪͼܻ޺ڶڤȫɶԷͨͬʱȻһĻ
޺ڶڣڤۿɼ״̬ɢһɫɷšľȻŵǿһ
֮ǰ깥Ըڤ򽣲ʲô쳣ڱԼ깥شɷֵļ죬ƺڤе
𣡺𣡺𣡡
ƺžҵʹڤ˻𲻶ϣѾŤƴҪպڶѳ
ܲҲԽԽǿңɫɷҲӿɢ
ף
Ȼͼպڶǵһɫɷȡ˲䣬򽣶Ȼɫ䣬ɳȻڤ
һŵɫɷǴڤ걾ɢģȻһʱ벻ͨڤֿµϢ
Կ϶ǣһػʱıԴϢһǱԴϢһ֡ͬǣıԴϢɳڤή
ˣڤ־һΪϢű
һ򽣵˼򿪡ǿ˵ڤȻᱻʹΪܵԭҲ˲˹
ڤѰ٣ѰδţֲޱȡҲֻʩչطֶΣпܽڤƷɿܡ
ˡ
뵽ٶȫӳպڶĿصؾ۽ڤϡпܣ򽣻ȷԸʹ˻ɱڤϾ˵ڤһжԸ˵Ҳɱٵܺߡ
ʱţ򽣷ɫɷԽԽ٣ڤպڶڵҲԽԽҡʧܱڤ֮ʣڤȻһŭ𣺡Ұ㱾𣬺ôĵӣ
˻֮ǰκ춼ͬ峺򽣵ʱѣЩɿڵڤˣɻǵ˭㡭
𣬻߾Ⱥ⡭ף˭㡭
Ȼ̽ԵѯʣڤȻ𡣶ҿѾ˹Ҳ£
ڤˣǱɱֶΣڡ򽣼æӦ
ҪпܣȻҲʹɱڤϾ֮Źͬĵˣô꣬Թߺ֮
ΪУĿͣɱɱ򽣽ȥ֮ڤʱŭߵغХ
´󶨣ĽȻٺòҲԥֱͣպڶ֮ڤûʱںλҲܹ͵ĸһ¡
Ȼǣڤڤ֮ŹͬĵҲСڣƶѾ벻⣬ֻҪԼ飬
ٱ򽣷ų˲䣬ǵû֮ǰ˵ǰֶ⣬ָ򽣣Ǹˣʵ󽵣ҪɱҪ
¡
޴ڤ˲˵Ļ𵴿ռޡͼڵĿռ磬Զûռȹ̣˲϶
򽣾ޱȣëֱŭޱȵϼһѳƿأȴԵ±Թ
¡
µڤֲ򽣰ѻ꣬ŻصܺݺҪйŻʥ̨ķֵһ˲Ҳܹռ顣
򽣵ĵֵ֣ռҲһ쫷磬ʮ޷ʿֱӱײ
ӡرŻʥ̨Ȼռڤȴһ㶣˼ضͷĹŻʥ̨
򽣺ȴ˷ҧһڣŭޱȡһٶȫպڶͬʱֶͨζڤ޹ɱ
Է仰ʱֳʶô˱
ĵڣoаΧʱ򽣾ͺɻΪرoɵҲҽ
Ҫ֪Щoܶ඼ԶŴĲִγɣڶԷеηΪҳ֡ڵսʱҲ쳣ɵ
Ҳ˵ⷨʱԶһֱҲûжʶô˱Ҳͼ׷ڣڤķӦƺ˽ⲻ١
ȻʶãȻʵ󽵵ͣڱȱľõָʶȻǱѰڤ˫΢Уƺ򽣵ķӦ⣬
Ǵʱȴ񾭽ڤ
ƿصǿɱģס롣һԷҪֶԷǾ͸ӲɱҪһѪսˡ
ڷռ򽣻޹˼ɣڷڲڤѾƿءսһſֽţ󣬱СķӦԡ
ʱͼڼеʿǿߣע⵽ٵգȫԶֻҪһ£Ʊػһʱɱ


1028 
򽣵һɱڤڤѵּ첻ɣǺЦҪսսͲҪ׷Ļˣ
ڤڵΪսɼڶ͵֮䣬ܹʱڻָҲɼѡ£оԵİ֮սڣòСģΪͼռ䡣
Ȼǣص˲䣬ڤȻɱս⣬һЦҲĶ֣οлӡ֡ҼôԸҲѰ·ҪԱ֣Ҳ뿼һĻ
ڤ첻ؽӡˣԴǼвʡԭӡԶż޼ıֲܿޱȣɱֶĪ⡣
޼ʱĳ伣֪Ȼû뵽ķȴǶ޼磬ǶԷɱܼɵڤ
ڤҪûĻƴðһսֻҪɱ򽣵õλͼȥԸҲ͸
¼ʶ׿ȻȴΪУתٶȿڵ
ȻԷ˼ɣٶ֣ȻҲֵ֡Ͼķռ䣬һսܵʧ
ҼȻڤ֪˱˵Ҫͷ˾ʶȴûܶУƺЩ˵ȥϾڤǺųƵףλǾλ۷Ĵڡ
㲻˵ĸžôͬ⣬֮ǰɵͬȻɸУ
ƺֱ˽Ҷ̵ĸоڤԸ˵飬һ
ףڤ˵Ӻֱƽĳ衣ڱʱµ߾ҲֿӺƵ룡
Ҳǲͨѯ仰Ҫתڤ˼ԷĳתƵϡԷ˵ȻҲ֮ã
Ȼң룡ɫ糣һ㽫ͼռĳڴ򿪣
ڤĻǼ⣬ֻҪͼ棬򽣱η塣ڤ͵ĸһֶԸҲġϾռУ򲻹ѵӲô
Сӣǿռеڣô
ƺҲû뵽ͼڿռڣڤһľɫ
ЩЦ֮ǰǶԷҪغɱռҲ޾ɫغսôأ
ƺע⵽򽣵ɫ仯ڤ΢΢ЩȻεҵԽԽˣ㾹ȻӵлӡлȪ϶İͼ棬ȴôʵΪ
⻰򽣲ѪڱĳɳǿٶѾ졣ڤ˼ƺԼĳɾͺǲм
Ȼӡ޼۷ϴڡҲֻõ˷ѣκδжûУһΪҲֻԻȪۣ
Сһ㾹Ҳ֮ĸźڣ˵򽣣ڤֽĿⶢƿذͼСѯʵ
ڻȪۣڤİС֮ҲһۿڤȴûйעϾʱͬգСҲĲӡ
ڤȫȻûע⵽˵⻰ʱС޺򽣵ı飬ҪӾжӡԼΪôǿ˵ı㣬ȴװ֪ܣƺЩװƹͷˡ
С޿ڤһͬͼʱ׷Ӧ˹ڤѾѳĿƣɱСҲԥӦ׷ᣬӱƬΧ
ƬеڼֲͻȻֵ£ױߡԵĸ׷գҪ򽣵л
òɣɱڤŭ˻𣬻أѾΧȥ
Щ۵ĶԹѾ񣬷ҲΪ˿ǿҪˡ
һڷϣͼڻָƶС޼䣬Ҳɱ˳ȥ
ĿǰڤǸȷءһսзҧһڣòʧڲҪɱĸҪСķŶԷ
С޻ͼҲԷĴսˣ򽣽ֵͬʱʩչֶηһͼռ䡣
ۺʱεأǿʵڤǵĸò
ڴսĹУܹͨöλһɹʵΪȻٶ
ڤ
ƺҲû뵽ڤܹѹڤǰյյش˳ĸʱɫ䡣
֮ǰ򽣿ʩչֶҪɱڤģһȻ˱ʡʲôڤ״̬ԷѣһǺһǰɱġ
ĸû뵽ɣڤƤЦⲻЦ̤ձƽɱգ
Ȼܹᵽڤʱľūôã˭Ҫڤھ֮ڻ̵ܹ˵ļ̺ǿ
ҲܾȣΪĸʵʵɼۼܡֶԵУڤıҲ
ֻĸ˺õɫڤȣ򽣲Ҵ⣬һӽĸռλá
֪ĸǿ󣬲Ǳ򵥣ӿֲǿУҲ˵ˡ
ʵϵĸȷܾȣûնɱڤҲ˵֡벻ͨǣڤڵڤİ룡
Ҫ֪ǿִڤڣûоǿֶΣǾ޷ġΪڣһȡڤƱػشꡣڤ꾭ôѹޱȡ
ڣƺѾûôҪˡڤǵѣʵΪȴǰ⣬սƺҲָ˲١򽣣Щ֡
ֵȷʸ棬ɵ˭ɱ˭治һĸӿɱԽԽǿ
򽣾Ͳ˵ˣɱ֮ˡڤѣȻҲưոݣ֪һӲ̣кܴİȡʤҲ˿Ĵ⡣
Ҳʱڤѹŭûмų֣ɨֽĿڵĸϵΪܹסҶ˵ɱ
Ҳ֪ڤģ˵⻰ʱĲƵĸѾ֮˰㡣벻ףʱĸҲĻŪþɲ΢΢һЦɼ񾳵ʵܹ࣬Щֶͨκͷһܾ죡
ԻڣҶ˼ƵУаỹ֣򽣿ɲŵĸΪ˱˼ɣԷ᲻֪ǶҪ֮ġ
ʵҲϣĸڽֵĸԭ򣬳Ǿڤ֮⣬Ϊ֮ǰչֵպڶ
Ҳڻص˲䣬ڤȴһЦͼպڶȻƺ֪Ļӡ
ӡ
ĸƺҲ˵֣ʱɫѿĿһĨ֣ηؿ򽣣


1029 ʵ
еԶŴ֮࣬ʱ䳤ӵĳ伣ҰڵʧǼķҲʧ
ʧʧһЩͨ쳹صļȴ˹ҫĺۼ
ӡرҲ⣬Уرǿŵǰ۷ڤͻȻƺܲ򵥡
Ȼ򽣻δڣڤٶһЦ򽣣νĹŻʥ̨ʶһڵر
Żʥ̨ʯ̨ĸȻһ˫üȻϢ̫ͻأš
ʱڤɲ벻ţϾУɱĸȻоԵİաĸ¶ݣʱ̲סˬʴЦ㻹ɵۼܣȻ˱֪۲ʶ̩ɽϣ޼飬Ȼɱ㣡
ǵĸҲͻȻЦˣɫת֮˾̾
Ƶһμ򽣰㣬ɨ۵˵еĹŻʥ̨Ǵ˵еĻӡΣʱǰԶļҲܾɥοƺҲ߶Ƿܣ
߶ֵڤŵؿ򽣣æӡϻʵܣ㲻ܴ߶ûиӦڵĻܣ
ĵ׿һѾ֮ǰڤΪμɵӡֲսˡ̲ⷨɱֶΣɵˡȴû뵽Լ֪Σĸ˵ʱޱȡ
ʱ򣬵ĸƺҲǿҵɱѰٵȻ͵һȳֹɱ򽣣
ȥɣУĸжȻֳһöӨʯơʯ˲ӭ籩ǣգۼ㻯ǰ֮ޣž˵ķ֮ͷ򽣡
ڤƿػӡ֮ҲֲܹͬһԸʮ㣬״̬͸Ӳԥ
ĻʵӡԻܷƺŵĸԣڤûԮ֣Ǵк򽣡
⻰򽣸ȷڤȷƿ˻ӡʱԵĸĿֲɱȴҲҲֶεֻֿܼӡ
ǵĸʵֲֻһʯĹʯơʵϱѹȴܽĥ顣
ΧյĻڣȻ𵴵ը첻ϣϢŰءΧֵƺҲܵӰ죬Ի䡣
¡¡
Żʥ̨Ȼǿ͵ĸһȣƺҲǲһЩֱӱҷ˳ȥ
ڵĻӡǸЦ˲֪ߵغ񣬾ȫɣһ֣ĸţڤնȥ
ɵľ򽣣򽣵סȻڤҲǶ֣
ȻһڤҲʱҲ൱ߣ֮ǰûֱɱ򽣣ָսΪڿ»ĸԣ˶Σˡ
򽣾ȻĲ߶ӡĻʵܣ÷ʯͷӲͶԷײһĻֱײǽĳ嶯
ĸȻҳ֣ȻҲöԸʮİաҵĸеƲǷףر
ȻԶӡȴʹã֮Ѿ³ˡҵĸԪرԴ⼫е
ǧǰͶս֮ʱĸɱ𣬶ȡԷľԴֻҪȡ޾Դڴ֮ϣӵеرܽӿֲڲ֮ء
ȻΧûдأĸҲûеõľԴǿҲһֵסϾɼǿڣڤܹ⡣
һҧڤֵֿͬʱŭ˻򽣣ͼպڶܡ
һ̣ڤţԼ֮ǰûƴ򽣡Ҫܹɱ򽣵õӡƾ˽⣬λǿʵ֮£Ҳܹǿд߶һЩܣսȻȻڣ˵ʲôҲȻҪɱĸûôף
ã򽣴һͼĸ֡
Σ򽣴ʱԥϾնɱĸҪ񡣵ȻڤĳɺͷŭҲ֪
ֻڳֶԸĸͬʱ򽣵ֿѯʻӡܡȻڤ˼ɵҲ˵ܾԾˡûգҪһпܣ򽣶᳢ȥ򷨱
ӡʱ䲻̣Ѿֹһεر顣Ȼָÿһ֮ܶ½١Ҫܹյܣս
˻ӡ̻ʵˣȫ֮£޾鶼סӰ졣Ӱ£õĿԱɻģĿԱɲҳа
Ȼǳûгʵ˵ӡڤѹӽ
Ͼһϵƣ˼ҲҪȵĸɱųɣ
ڤĸͬȴһߺ͵ĸսһϸڻӡ֪֮٣Ȼл˽ⳢԣȻŹ
ľǣӡʵ̫졣ĳ̶ֳѰӵĪ⣡
ͼͬӡ޼ĵͳϢ޼𴫳вǻʵˣܲûκֱ۵ɱܣȴܹӰݱ䡣
ͬڤԣһʵܣúõı仵Ϊִתϸ蹥ӰֶΣֱš
Ҫһƿأڶһɱ˲ѪսУ֪ؽ˸ı䣬Լɱ塭
Ȼ֮⣬ͨԴ߶ʩչļֶͨطйطصӡ޽ȼɱֶΡ޼ĴмУǾͨ
򽣰ľҲźΪЩҪطֶΣ޼𲻳Ļ˭ûлǷеĻʵȴûлһͿɶԵ˵˽йӰ죬սе÷ͬСɣ
ʱţ˵޷ǻʵܱкãģĸһЦ
һʱ䣬߶ø˵һͷԣƿصһЩŵҲı䲻ڵս֡
ţҲƾˣҪûзܣɱҲǷַӵ飡һЦ
ĸȻǿڤһһڵغӦʱҲҲԸǡȻԷʵ̫ǿʱһĴҲԽԽأֿܵڤҲֲס
ʵҲˣҷɣڤϢѾÿ¡ǵĸѾʼؽɱڤϣȻߣȫԸһ


1030 ̤ɻ
ϻ˵ɱڤȡ
ʱĸķҵǱޱȣѾܵ˵ĸǿɱ⡣ɲعʱա
Ǵʱô򽣶ꡣ
ڤҪľ״ֻ̬ҪڤڴսܴͲģһ
״̬£Ҳиʱƿͼںλľٶĸƺûв
仰˵Ȼ˽ӡܣҲ֪ڶʱڲܸеκڹֶΣҲֻΪ˶Ŀˡ
ȻڤķŭԼĸĽҲ޶ԡҪǼ˸ոõڤߺܻܿˡ
ǿգɱ
򽣼װȫ͵شһûȫӳպڶȴֱӼ˺йĻ湥ͨ
ĸȻɼǿڣֶͨΣһҲӲӡһڤѹȻ
򽣾ǣĸ׻Լˮһʼղ÷֡ҲȺʩչ
ŴսĽУ𱳺ʲôè塣𲻿ȫû򵽷ܡ
ǲ̽ĸƺûҪʩչ˼λҲʼղ
ȫʢ֮£պڶҲ˶ãҵҪǻֶܹãĸƺҲҪ򽣣ͬų֡
Ͼ֮ǰսУʶպڶķܡУ˵ɣҲҴ⡣
ţֻҪʱһ򽣱ȻܲסսġֲķֶΣҪܹһֱϵʩչǲżˡ
쵰쵰
ڤҲ˵ĸĿģǴʱȴɲʹسֹ˷ǿ󹥻֮⣬򽣼ûץ
ڤ޼ת£ɱУڤѾ͵˼ޣȻ
ֱѹ׷״ֱ̬Ҫѩܱ𣬵ڵ״̬ȴеԤ֮
ڤٴξ֮ȻѹֱܹˡҪȫֶԵУ
¡¡ڤֵܱƴȫ˳һ߶λܡ
ǰܽˣȻʱĸȴȻм
ڤս򽣻в磬ģֻ򽣰ˡ
ʵҲˣҲΪķͿעͻȻڤһУϸӦ˲һϢ
ͬλڤͬڤʱΪλܣȴǡ
ȻȻɢλܣֻض״̬£λܲŻйǾǴǿеʱ
λ
˵һĸԭž˲ǱͶһʯ㣬
Ҳ˵ֵȷûоȫĻȻںϻλһóѣʵȻʱ
ذ֮תǬ
ĸȻȣ϶ȻӿһɺȻλܡ
ʶ򽣵ıٲҴ⣬ֱλܣĻλ̲صܣ
ÿһɾɼλǿڣλ۳͵һ̿ʼѾɾĳְֻµλܵĸԴҪֱܹȻӿֲ
һֲ˼侪˵ĳ̶ȡȫûϵĸȻǿ˹Ȼ˳
ֶΣǵĸƺӿ£׻֮ҲԶԶ硣
ױħȻֲҲֻǽļ޹ɱֶΰˣλͬ
ݵĻױħСֶΣλǴͨ
¡
ֲɱ£صת˰㣬˸оͷؽᣬʱպȫߵ˹
µɱ״̬£ڤֱӱɣѪҪڤֻ壬һƱҪ塣
Ҳ˲УԷǿµλܻС
£ּӳλܵļɱֶΣȫԸһԼĶ֣Ʊܹһɱ
㲻㣬ԼҲеޱȵˡΪԷֶ̲صһܣǴܡ
ıصߵʱأĻеʩչֶͨαȻܴ󽵣˳֮£ɱӿֲǺܲɣϸպҲиıֶͨΡ
ȻֶͨͨԪ֮õĸıСΧ֮ԶԶԷߵʱصĴܡҲһСֶͨΣȴڹؼʱ̰˴æλܲڴ󽵵ͣ
һҲֻشˣʵΪȴ˿ûܵӰ졣ͼռڵҲûܵӰ죬Ծβλ
ף
ΪһɨǿкĵĸʱЩסˡ
˶˵״̬£ɱܹаսʤڤɱ򽣡û뵽չֵ״̬ȻԶԶûԤڵǰǱ
ôܡԸӦ֮£ĸǴʧɫ
սλУȻиıɱۿۣ
ʱѾʶ˴򽣣ٺϻ
ɱŭһһɱȥͼܱʩչ˼¡
ͼռڣСһЩʵǿ֮⣬ʿѾЩҪ֧Ųסˡ
Ͼ򽣿ʼԸʼͼļֶΣûֹܹͣʱ֧ţҲԲ
ܼռ֮ʩչ¾ǰ˻ȪҲδɹ
ȻһϡȴǵǵʱΪѾоλ״̬вþͿɻλں
λֻҪɹںһöаĸӲӲһս
ϾֻҪںһö͵ںö˵λôսҲ
ʵϣ򽣲֪ʱλѾںǱĬľ˾ޱ䡣
ĸսʮغϣ˺֮ʣһϴ˿ֲλܣ
λֲ֮ԶԶ󡣾⧲ڤҲֱӱͻȻֱֵӳƷɣѪ
򽣣㡭ڤ󾪣ƺΪͻȻ֡
Ǵ˿̣ȴ˲ͣΪܵĳ֣еһöλȻҲԼλڣ
˲ںϣޱȡ
˵λʼǱ˵ģԲͬͬ۵λȻͬ£ʵôͨҲ˲ںϡ
ڣһ״̬˵طˡں˵öλ֮һɺԨλܣ𵴿
ǿ
ĸ׵壬˲򽣵ľ䡣֪򽣵λںϳɹô벻ͨ˾ˡ
ʵϣʱѾݲˡΪѾǿ£̤ȥ
䣡䣡䣡
̤յÿһǲĳִϵϰϣ𣬺ϣ
һ̣򽣾һǬ֮ܣִɱ֮һһǣ壡


1031 ӢѪ
¡¡
޴ĻŰأڵĿռȣʱ˿̵Ĺռڣͬɱ졣
׻ִڶǿߴܣܣɨءʿǿݳ䡣
ǵɱ£Ҳشñˣʵ󽵡Ҫкڵ󷨽ƻ֣䡣
һȺתǿЦ
׻ȫŭ˼¡Ϊɱױħֶ꣬Σһһʰ
;ֹҲһܵصķɺԼ򽣱ĸ׷ɱ˿ռҲûֶֹͣΡ
ҲֶͥɨѨؽƬյɱƻŲӺҲشðҪԮּʱͳꡣ
ǼֵڣֶͨΣѾЩʧصĸоãʱҪսپˡ
ôΪǷҲ㡣ΪɱڣֱеǿҲԽԽ
Ҳ˵ƬռĺڣҿתѾ˹ؼʱ̡֮壬Žʿǿ֧ţѾУ
׻֣Щƻ㡭˼䣬͵ؾһɿ񱩵׻ױڡ
ʱ䣬ױħĿܸӾˣĻϯص쫷ƺҪضȥκζ޲ֱӷ顣
۴׼ƿķⷽأ׽ħɱҡ֮У׻ס
״̬սѾƿķǶԷ֮ʡʱ򲻽ʩչıֶεħҪЩҲҪȫƬռ䱾Ƿ֮أ㳹ױҲһռǰ㣬ûʲôӰ죡
Ҫ׻ٵ̤ʬ˵
ʱ˿̣ƺҲѾֵ˼״̬ۿΣ棬ҲֻӲͷƤķҪھһ
̶ֳȣԼ޷սֻʣһ˻սзд׻ʣʵȹ̷ۡԷӪǸ֪ǿսսֽʵǴ⡣
ҲףҪΪ׻ʵɱشԵʡֲױħ꣬ڿֵֿܼܵʱöԷƺķҲѾһ漣ˡ
Ǿͳȫ㣡׻һЦɱٲɣ
¡һֲױ׻УԽǿˡҿóҲǶԷƴȫһ
һסҪƬĵĴ֮ǧʿǿȫĻֱҪ䣡
ǱסҲӳΧҲֻʣ°ĵķҲ׻٣
ǰǰ
Һƴˣ
һʱ䣬ʿŭ𱯺ţֱӲҪٱƽ
ȫܴأֱȫ٣ǿ˵û·ûܹסǿĵˡڵĿռλ汾Դλñ֮ʱ֮ʣ
ͨʿֵܹԳȥˣ޲գѪƮ
һѪȷռݣгȥʿȴûаԥ
ȷƮӢѪ
ݽƮ㣬µֻ޾
¡
ҲʱǴɣҲ쿪ۡռ˵ĵشȻһ죬ӹѴһΰӰ
һŨü۵ӣϴһĨ׵İȻ˶͸ǿ
ơ
𡭡
ɲǼ䣬ڶʿϲֻӶ˿ûΪڶʿĲʧɫ
ӵڣҲοϼЦݣ
ң׻ʣô겻ǻûϢˣЩ֮ΣıֶΣ
Ŀ⿪أֹԲõĿɱ⻪䶢׻ʷۺһǿߡ
ƣ㣡۾ޱȡ
ôĳɹתһǿҲ𾪷ȫֺ󼸽ήҲ׻ʣʱҲȻɫ
˭û뵽ƻʱתҳɹλ汾Դڡ
ǰƾǰǿһ־ħ֪ǿ˺̶ֳȡһʱ֮䣬ͣסΣðȻ֣
׻ʻǷۣս鼫ḻĴڡʶ˵ı۷廯ܿʹϸӦʲô
ǰ壬ĳɹأ͸ֻһЦ
ƺҪӡ֤еĲ²⣬ǿƳ֣˿ûκԥ
ǷۣȼǿߣʱҲǾɲΪ״̬ƾԲӦλ汾ԴŶԡħɣ۲ĲӦ˿û׾ͷͻȻɹ
¡
ȻһٵصըѾ죬ռ䶼ײ£ʼ𡣶ֲײУһ˺ʮ󲽲סΣ
һ̣׻ЦˣЦԭήҲϢҲʱ泩ࡣ
ƹȻǿиƣؼ㲻תĹг⣬ҲΪǵɱǰս󽵡
ɱ׺˿ûгɣǿƱƽ
׻ʺһǿߣҲʱϣĿɭȻشҼл˵ļƣǿĶǣѪ
䣡䣡䣡
ŷ׻ÿһ̤ձƽʱض𶯣µĹλأҲڼ䣡
ҳ֣ȫ𣡡ʱ붸Ȼŭ
Ȼת״̬ǳ⣬ܵסΧ
ĿǰΪ֮˵һȫİˡʧܣҲ̫ܰܵףƻ˹ֻҪһоͻз̵Ļᡣ
˲ǧ꣬ɱ̾ЦգԴҲ˲ġȻҲʶ˵˵ǿ׶༪١
ʵҲˣҲǧʿǿ֣ҲֲסɱδѾʿܲסֱ鵱գ䣡
飡飡飡
һߡߣգۼнӶʿձֲĻѹ䡣˭֪ǹؼʱ̣ǲܵס𣬸ƺڣһûĻᡣ
ҪˣҲ㳹ˣҲľˡԣֿ£ȴûһʿˡ
ɱɱɱ
սսս
أļ־۳һɱŭ쳹ʱء
ŭһֿµĲսӿ̳ռλҲⱯŭпʼʧ
ȻսͨʿɱȣʱƱܣҲԶԶзһˡ
ɣһоʹ˽ѾûսҲѾʧȥģк˾Ҫǿɱ
¡顪
Ǹýˣ
ͻȻըѣһŭըһ㶸Ȼ쳹޿ռ䡣޲һͣΡ
򽣡Ӱ̲ס
ǡڤеĸ𡭡
ǣͻȻ֣ҾһռڤҲͬʱҿѷǵС
˵ǣʱĸҲȻҲһֻͬ֡ڤƺôһ˿ʻ
ԣĸˣ㵽סȻʱ׻ȴǲʲôݺһ飬ɫ䡣
ҲʱԭһֵͬĵĸһѪըѣ˲鿪Ѫ޾ľ


1032 ط
ˣŵĸ嶸ȻըѣΪ͵𵴳һɾλܣ
ܿţȴ˵֪ȷȷʵʵظӦˡ
򽣵̤ձƽһԿܵ˴
򽣵ĽŲ̤ŵĲգе񾭣궼вݡ

һ̣Ҳɫֻ˵һֶҲ˿ڡ
һܹѹһеܣһٴﵽɼǿܡ
ҺȻĸλҲѱԷߣںϡ
ĸֻڳ֮ǰѾһ߽ʣЩ־ǰˡҲּĴڣûвĸѾ䡣
ˡ
һ׻ʺͷڣҲǺӺ
£ֻҪ䣬ڶӦ
ڣĸȴûκɢ
Ҳ˵򽣵ӵзĿֲֶΣǶԷλѾǿܹѹķɢ
һ֣˵򽣴ʱĿֲǿټǸŭڤƸӲ
ȻҲʱ˵ҳ鴤ǣǱ򽣳ƿָոֺϿռڣٶըѳһӰ
Ӱɱ˿ڤԶԵһ𡣶ңӰǰĿֲ
޴һǧ֮޵ɽһ޷Խľǽˣ
СޣߵǸСޡ
С޻û츳ͨʿʱƲסؾϲ
ոջı֣֮һգ۾Ȼƿ˼תһоΰôĲʵ
Ҳʱ˭û뵽õ׻ʺͷɵۼܣȻ᲻սӡһ仰ûж£ɴصͷߣ
޷֮£ӶҪҲܡǿУϢضʧ򽣵Ҳûн׷
ôʿݺ۾ΪԼۡ
ٿ򽣵еسԶ׻ʵ˵ȷѾʧŷ鶼ġ
׻ʺͷѾʧϰ죬ǧʿˣŴлع
ȻʧĲĲսӣСԼڤɢľɱ
򽣣ͻˣ
˼Ҵʶ򽣵ʿӦ󣬶ʱسȥ
֮£ɢӾˣ֮ǰȫ̥ǣ
ʱӺҲٳ˹ȥѡ򽣣㵽ôģ
򽣵λܣֲý̬£ȻɵۼܣҲЩֵס
ں˻λɺϷЩ仯ɺϰˣεӵ
Ȼ˵赭дȴţץѯʲݡʵҲϣ˵ǰ򵥡
Ϊ򽣲ں˻λһܵλɱ˵ĸֵõһöλ
öλںϣҲ˵ͬУ򽣵λܣܹѹƶԷλܡˣսֻҪǺ򽣽ֵͬܣ޷λֹܳ
ʱ򣬻û˵򽣣ĿȴȻԶһİӰ
һ̣Ҳ˲ú˴һͼٳ˹ȥ
ĵ͵һµǣǵӰûӽǴʲôư㣬һͷա
ҲҺֹ죬˵ľУһѷסǰߣ
סӹǿȫȵӣ˫һƬ죡
ǰľѾԣƵ״Ĺг⡣ãԼʱϻأϡ
򽣣ʵоѾﵽɼĵı۷壿
Եͼռ䣬һҲŸ˽ȥ뵱Ҳǰ㣬Щȵص׷ʵ
Ŷ೤ʱ䣬Ѿɹһ̫ȹ˵ıʵ磡
ʵڵ״̬ԶֹˣΪλ仯ʵҲѸٱֱ仯ƶ̫еĵڶѾɹϹе̫еѾ
Ҳ˵ڵʵѾɼɵ𣬼λı̬ܣڵеɵ𣬶Ķ֡
ǰҸ״û⣿˵ͷ̲ס׷ʵ
Ȼ˵Ӧг⡣ڲҪκεԮֻ֣Ҫʱлָ򽣻ЩģĸħŮҲǲѣ粽ػڴڡ
İɣӦǸӦǵǰ̲¡΢΢̾
£ɹӦʵֶδӵļֶβŶԣȴУЩ⡣
ףǸСһŶ𡭡
𾪵ǣʱ򽣣츳ͨ˵СޣȻҲ̤ɼʱСߣѾΧӰ඼Ѫ
Ҳʱ򣬱һ԰εڤȴ¶һټֵƬڵĿռ䲢ȫǿЩ뿪ɡҪҵָߺߡ
׻ʺͷս֮£򽣺С޵ֳֵǿʢսסսӡ˭Ҳұ֤Էɱǹ
ˣڤƺҪˣֵ𣿻ΪתָǰȻǲ̫ࡣţƺ֪пмرӡ
ڤƺǰˢڸУﲻݡС޵ʵͣ򽣵ֶȴǴ
ӡٺӵˣʱһ
Ȼ˵еļر˵ʱ޼ķ޼Ǽʲôëǵ
ǺʶôãƺҲûֳڵ취ʱһɴ۾۰Ͱ͵ض򽣡ɫ޲Ҫóһۣ
ʵʵǺܶ˶ѾЩΣοЦ
ǺǣǵȻֻⶫѰܹӵеģʶҲڤ֮Աǵɫڱˡ
򽣴ʱҲڤ֮ʵҪͼڵʱָȻҪܹһЩԴ͸ˡ
򽣺ڤС˼Żһת΢΢üڤˣҴӦȻհ죬ʱڣֱǰȥԴֻҪֶ㹻Դ㹻ʹûָͲҪ˷ʱˡ
˵꣬ҲֱӽŻʥ̨˳
ƺҲ²⵽һЩ룬ʱޱȡ
һӺˣȫŴ͡棬Ǽִ
ڼķֱһЩϹʱҪֲΪַѾǴķô򵥣ӵܣ
򽣣ʲôЩʲô˽⣬ӸӰĿȵ̲ס׷ʣ
ȻҲʱС޶Ȼһƺʲô߶Ⱦ򽣵ãҸоɱ
ѵ׻ǣӶʱһƺЩš
ڳ֮⣬ƺҲǿг֣ϾܹʱλģҲֻ뿪õ׻ʺͷˣ


1033 
ž
һը֮Ȼڿտ޿ռ䣬쳣
򽣺С˱㿴ľһĻӸڤϣ׻ʺͷٶɱ˸ǹ
𾪵ǣ˷ǵɱ˻ڤԣԷȻ˰֡
գա
һϮ첻شըѵĿռ϶У̤ƻг
˿ͺͨûʲô
Ǻĺǿߣ˸ܲκεѹɱһ̣򽣵˫Уȴǳ˾
ϴƺܲ԰С޸֪Ҳʲôѡ
ǺʿһַƵĳȻ֮УûκεɱɢѾΪɼܵСޣӦֱ֮ȴɱ̲صֲ
ֻˣǺʿĿɨ׻ʺͷۣЩã
ǼƳЩ򽣺С֮⣬׻ʺͷۡ
ˣһЩܣӦǶǸ򽣵Ŀռ䷨ռڣ׻Ӣεʱһæ͵
ɲǼ䣬򽣳ױ𺳾ܹ׻ʺͷ˹ĴڣѵǼܣ
ʱСҲԶû֮ǰĿţû򽣵кҲ
򽣺СޣҲںʿѯͬʱͼռӣ뷢ѵ򽣣ߡ
ϡ
ͬʱǺʿƺҲѾ׻ʺͷ۵ϵõõϢһ֣ʹͬʱͻأԻһڹӵĳ
Ҳѳĳ֣֮ǰ˿ӦɱϢɲǽǾ̵ĺ㣬˲գ
¡
̼䣬ֱ˺գԥشС޷ٳ˽ȥ
ĵûа֮£򽣲ðճ֡ϾͼռڵܴأҲΪǰѶԲѡ
Ȼ׻ʻǷۣη塣СӦ£ͬʱ֣ҲȥӦս֡
ǶǺʿȴЩĥ͸ˡô̽ӦȻԷǳһΧĿռδǿڣǿɾΣˡ
׻ʺͷ۵ԣڳ˴֮£˭Ҳ˵׼ʹ޳ֶܵκı򽣲ðգҲð
ߣôף
һԷתӣñЩмֵĺʿŭ
ŭУгѾջһ޵棡
ɲǼ䣬ո̤ճռѷе򽣣͸оǱ߸ҧһڰ㣬ȫ񾭶Ȼһ
ҲҺԼٶȾֻҪһģľɱὫɨУ
˵Ǵĳġ
һܿ˦ĽɱԾɲ˿ͣȫչͨռ֮Խռ䱼
硭
ʱҲٶ𡣶ôǳƣΣ
׻ʺͷĺʿƺҪ׷նɱûΪһʧ֣͵ؼԦ׷
벻ͨǣǿûʲôرĺȻҲлҪˣڳռͬʱǿռϱھѾҪֺϡǺȴ˿ֱӿռϱڣʿҲûռϱڣǺһͷײ˽
Ǻײռ׷˽˿û˵ӣҲɽԽԽ죡
ǿߣµһĻӡ򽣵ԺĽͣɫѿ
ԣʿǿߡ׻ȸĴĿΪЩǿڣص硣׻ʺͷ۵ӪǸʱ򲻹壬ΪƿȨͻϮɱֶԿӪ꣬Ѿ͵ǿ߰йˡ
޼Ҳ䲻ʿӪҲԲ׺Ӫս
֪ܣ͵ذйᣬھȻŴǿŰ
޵ҧгݣξǲΪָĻѳȥɱˡ
¡
һյը죬͵𵴿
׻ʺͷѾӰǺʿȴԾ粻ɢ㣬׷ᣡ
ҲҧгݣҪĵûаգͼռڵˣͣԶԷĽ
ľ棬϶ԷչֳĿȴðա־飬ϱ׷ɱƣֱҪ
Ҳʱѵǰ˼籱򣬻߼֮صĽмɵ㡭
΢΢üЩԡڵпռλУҲֻ˼ĿռλΪҲݻĸλ档Ҫǽɱһѣ
ܿ죬ֽͣ˼ȻУͨ쳹صĿֲ
˼磿򽣵ʱüΪǴ˼һɳģĴڣΪȴûκϢš
ЩǻҼĳȻڣ಻¡ֻҪĩ٣һǾԲҲЩпص
⻰ȴãˡȻ֪˼ĳȻڣΪβǳ֣ǰ֮֮ȫ붯ôһҲǺõġ
ƺ뵽򽣻ʲƵģҲԵЩʳŲϹŰ壬ѴﵽĪĳȻ硣٣£մֻҪûвǵǾԲֵġ
Ȼ֣ǽɱȥʲô壡ɫһʱ⻰˵˵û˵
ȴôΪֵй˼ɣֲ̫ļɱֶΣÿԸǻܣ
Ŷ򽣸Է˼ɲ̫šϾ˼λ棬˼λʿʵСʱշת䣬Ҳǿߴܣɿռ缫䲻ȶ
ֿµɱ£ʿǿ߻߷ˣԽһ򽣿ɲΪΣΪеҪķգ
ȥ硭ͻȻǰʱһȻ˼ȥɣһ⣡


1034 ˫ħ
ɲͬ˼磬ﱾǸߵλռ䣬ʱջҪȹ̡
ˣͨס񣬶ҪԶ˼ķǿ󡣶ҪǣޱߣûĽڶ࣬һȥ
¡ꡪ
ڿµɱըУٶȱܹգƿշλŵٴԽȥ
һ׷Ƭ̵ипܵٲ֮
֪⻹⣬ֹɱʧ֮£ǺʿȻҲٳֹɱֻȫּԦں׷ᣡ
ɼ˶֣ԼٶȴĿ³ܣǸһΪѡ
֮ɽ٣ĵ޲Ϊ档Ǳʿ̤ĵطǲľή
ÿĺͨľ
ٶȻǶԷºʲôޣٶȴֲޱȡ˵ʿΪͨҲܽٶ˾˳̶ȡ
Ҫǵĳ⣬ӰͼռڵӵˣҪͶԷֶˡȻսҲý˺úñȱ֣
־򽣰һͺȣ˲ı䷽ջһ⣬ɲԶݡ
־ټӵпռ֮˵򽣴ʱٶȺμӽѪ֮ˡ
ǲò˵ʿĿ£ƺԷпԽռֶΡͻȻı䷽λȥȻҲתƥβһġҲһģƺǣĳƥȻһ˻ٶȸѸ
Ҳһģ۹·˷򽣲Ȼǰٷɱǿǽںʿϡ
ȻԷǵƥ˲䣬оȻ𶯳˰ϢȻ֪Ǻְ壬ȴ֮ǰĸĴذϢһ޶
ߣƺǲ򽣵ǺʿһԾɲ׷
һ̣𣬶ʱӵĽѡ׷˼ӳֺͨаܣĴսֶξԿֲ
¡¡
һʶȫʱ䣬һǰɱ֮һʱ˴пռĳ籩Ӿˣ쫷ͥɨѨŰأһسʧ
ռ䣬ռλ棬Ҳû⡣Ҫʱ䣬ٶܡͼռʱֻҪʱ䣬ָԲ⡣Ҳħָħս
ʵҲˣͼָһ꣬ҲŹһ죬Լڰպʹ˶⶯丸ģ
ˡ
һǿܲȻʱϯͼռ䶼ҡ
ɲǼ䣬ͼռڵˣ޲ܵ˵Ϣ˲ûеǣ޲ϲ
ָеӵˣҲ
ˣ򽣾ȵǣһƵĿ¶׷ǸʿȻҲӦٶȶȻһͣ
£ϸ΢ĶʲôȴͬԽúʿ̫ˣΪڶԷǸͼռӦˡ
Ȼ򽣸û뵽ǣ𶯻δƽ֮ʣͼռھȻٴӿµܲɲоо˵ĻϢֱ͸ͼ彫ĿԶĺʿ
ף򽣶ȻһȻ׻ָѣһʱգҪɱУ
ʵҲˣǺʿҲû뵽򽣵ķռڻֲĴڣһʱ侹ȻҲЩסˡ
ǿ˭ǿɱ£ַܿӦ˹
Ƭռڣƺû˵ʲôѰڡ׻ʺͷ۵Ļ㱨Уߵڶȫˣսֵһᡣ
ȻʱҲݲ롣ΪǱںХĻϢ˲۳һӰͬʱһֲµĺɫӰҲٶȾ˻ûǧ֮ĥ̰ͷ£
ϡ
˻УֲȻ⻪ҫӭɨ
һֱӽƬûֵĿռСľǣʿĿµ棬ȻסӰ䣬ȴǾ˵ˣ
˫۴ʱƵħɹָ˴ˣսǡ
ʿΣǿڣƾһ۳ɵӰͽԷ˴ܡ
ȻиڴˣߣʿҲͻɱһ֮һ仰Ԧڿնȥ
Ʋͷߣʿ׷ͣߵҲӸɴ࣡
ʲôʱýʲôʱˣ˿ðղԥ𺳣ɱǿоǿĶ֣
ʵҲˣôΪ۵ӰҲһ̾ʲôʱǿֱڲˣ
ף񼤶ŵؿǻ۳ɵӰ
ʱƺǿвûԶ룬ƵħӰûж˵ʲôֱӽ뵽ͼռڣ뿪ԭأ
㡭ˣͼռڣһϮɽӢ䲻ǿ򽣵Ŀ⣬ȴǸޱȡ
˿򽣲ûж룬ҲûᵽƵĸԡΪȫƷŵֶξˡ
Ҫ֪ͼķȴƿءͼռ䣬ȴûаоʵҪĲ㼶ܹ̫ˣ
ǵģˣûпڣħŮȴ˫΢΢죡
һعţӷϣеǺ˸˭ܹ⣡
ƺҲᵽħŮնɫļӣȻ鴤
ʱƺŴѹ򽣵ףڵʵΪ
Ի۵Σͽʿˣս𾪲ѡնԺʿΪƶϣԷҲǵɵ۴ܡȴԸǰɵҲ˵׵սӿ£
򽣾ɲǣƾΪܣͼռκ˵Ϊ綼ɱϤȴǸ⣡
ʵϣҲϣƵΪѾѯʣ߽΢΢һЦɵ֮޵֣
ɵ֮޵֣
һ仰ƽƽȴ͸ǿţŲǴ꣬ҲäĿȻȻ¶
Ҳɵ۴ܣħط֮ͨսȴ˿ɵ۴ܡƴ֮£봫˵еһսҲ޿ܣƺ򽣵ľɣٶ΢΢
ϲֳɹת˰
޳ͨħݵ۽
ʱӺҲһǰһ⴦áڤҲζ
ֻεǣֵܣֺˣ˺Ҳףǿ֮ʵűҲ
ǿĻܣһ̤ڤɫһ䡣˼ضƣƺ󿴳Щʲô
ִƵλ޾£˽̶ȣǳ֮⣬ûбϤˡδǿ꣬˵ƺͬ𾪣


1035 ʮ
Ǻǣǰˣλ̧̾æתӦ
һйҪܳϣҲԲ˳
ǿߴܸĴۣʵ̫ˡȻ˵ҵĸĿĻΪ壬ȴΪȡʱĹ䡣ʧ޷ܹݵģ
΢΢һٺĿɨħŮ򽣣һתλҲʱǰʮˣ
˵ƺսѾָֻҵӪҲѾ˵ǿߡʱҴҪٵȥ׻ʺͷ۵ǿߣǾ͵òʧˣսپ
ʵˣ⻰ҲסͷȻʱҪԣ׻ʺͷսûֶε£ĵսʱڸָܻ
ôҲû顣ʱעڤϾڤǰ·Ӫ
ȻԷӺūôãԷδⳡͬӪ
ʵΪλ״ڣӸǲܹκ顣ƿߵֻطУƵġ
ʱڤȴԥؿ򽣣
ǺǣڤҪɷıǣҲκж򽣵һЦ
ڤԥ˵ȴǲķַǳҪͼڵʱ䷨ԴԲŻı顣
򽣲˵ã˭֪һأڤ͵һظһ˵ﻰڤԹ۵ҿӺˣҲǳһˣ
ǰǸˣ
ɱɱ
С޺һЩǿߣԼĴԳˣƺҲڵ˷ʱ׷׽
֮ǰһսУ̫ʿǿ䡣ղʦ˶û⡣ԻˣһҪɱʮ죬޲Ī
׻˵ѪծҪѪַʱȴô롣Ҳͬ˵Ĵ㣬ѹ˵ļߡ
λʮڣ޷ܣ֮Ŀռ䱾Դ̲֮ڣռܣûдֵֻܳ£֮޷ܡҲڽ͵
ɲǼ䣬ʿ˪ӣήҡǿڣǳܹܣûʵһѪȴԶԶ
Ҫ游׺ĸͬȥҪүүʩչֶɱЩȺУͻȻ
ԴƳֺСһһֱǰĪУƺ쳣ļɵơʱҪ͸ĸֿʱͲˡ
ҲʱȺֳһˣԴϵλǰ常ˣߵӵаͼǿЯҵǰ
޴ǣֱܲӳ֣Ҳ԰
ԣ
ͦ˶ʱǿϣ㣬ٶҼһɱսǣ̫ʻ䡣ĴѪɣĸԸܵ
ףǱҶޡô˵Ҳ޿κΡϾԲҲûзɣƽ
ãðƱ΢üͷ򽣽֮󣬶ʱչ˿
˿ޣһοؽŵҶɹȻӢܱλҲӢۣܺȻˣǾһɱʮ죡
㽫ͼڣΣȫ
ۼ޷ֹˣƱҲټ֡Ͼаͼ֣ȫ⡣һΣҲûʧܵĻᣬʤΪһʧܣЩһ𷴻ʱñǻҪҡ
ϾѾֻԼɱǿߣҲЩ䡭
ɱɱɱ
սսս
õƵĿ϶ޱȣǿսܸӼ
Ҳʱһ۵ķţԶԶشͼռ䣺ӷԼλҷʥߵĲ롭
硭
šɽһŲɵ֮紫ͼռ䡣
Ƿޣ򽣶ʱһŸĿڵŶȼƹŷ𡭡
Ȼһͼռ䣬˾Ϳ˷޺һɷΪ׵ǿӪ
һӾȺеĿ˼żǸݺзӡߣԼ󵶵ӡС
ǷǿĪаħܡ
ܱǸ֮ǰǣ޷ãЩѾնɱʱƺǵõ˷ȼƹŷĻ⣬󵶵ӡпڵ
Щ˶նɱˣ¶ʱڵ
ǿߴܾȻԷڵΪ׸Ҳ˵ԸĵҲһҲ֪зǵǿӪҲֻĻǰҲɱء
ǣȻⳡɱ٣ôһⲻմȾѪΥ
ʱ򣬷ȼƹŷƺûᵽ򽣻ﾪȵ˼С΢΢չ̯ǰһͣӰǰ
棿ƺʶˣӶʱ뾪
𣬴Ų䣿
ǰô
ϴɱٴսУܾѾ䣬û뵽ʱȴڷ֡
֪ˣǺĻ뾪̾
ʱһӱ˹ƿ֮󣬲ûжĶǿѪɱȴûж
̫ŵΪǵǿﾹȻǿڡһһͬʱضǿ
ǺֶΣҡҲһľҲҺõ˵ıû̫ǿ߲룬תĴܣͱʶơ
λصģѱҷڵлԸΪսٶȿڣ
ԸΪ߹ˣɱȻл֮ģҲǻ֪
ʶ࣡
ڶʿ۷׷ףͬʱ̾ڵǿֶΡ
ȻǲıڵĵлͲö֪ˡΪڿȴ󱯵ķԲô򵥣
ãˣǾɣȼƹŷתķޱҲĺͷԡڶһ˱һοڣ
սսս
Щļ룬˶ʱӼߺ
г棬ޣ򽣣룬棬ӣƣڤС޵ʮһܡڶ༫ǿߴܣս˵ڵǿսӪĸʮ㣡
Ƕ˵ܼƺȴôֹۣΪ޵ƺ֪׻ʺͷѾ˵ǿ֣߳
ˣҵİͼڣ˽Ҫ֮ʣ򽣽ĵ׵ɻѯ˳
֮ǰһƿذͼ뷨ռľٶ𺳲ѡڣ˶ڷռڣǱڿռҪҵס
쳣𾪣ɷ޵ΪǷҲѾﵽ˸ƵĲ㼶
ʱ򣬷ȴǻһЦ¶СûһܵܣƴǿƳ֣䶯磬ӦİͼҲֻƾоҺˡ
ҺˡһôҺƺܣ
ƺҲ򽣻ɣʱЦȻ֮ǰ㱻׷ŰصʱҾѾ㡭
˵򽣵ʱȻҪ˵Ǿ˵ͨˡϾҪƾоǣƺҲδֲ̫Щ
򽣵ɣǳڶԷĵġϾͬ丸֮ǰԣһǳΣգôҪ׳ͼˡҪܱѰǻҪһǷҪ˳սˣ


1036 ̨
λˣзӪȻܴϾ˶ڣ
ǰҪزסǵƱػ֡
谵ʮĻһһľ޴ʯ̨ͻأشûиҲûоͷ
ʱʯ̨ǰڣϢ˵Ӱͻأشա׻ʷۺһߵһһʿֹʲô
ʿȴװɫ֮ͬ⣬ŭ׿һģһһǲǰƾ˵ĺʿ
Ǵʱ׻ʺͷ۵Ľѣ˶ֵúǲмаʿǲΪǲõķ󣬼Ҷڴأ˭ܹ赲
Ҳֻһƶѣ߹Ϊǣ֮ǰƾ˵ǸʿҲصѵΪػֵܶ˷صѰҰֲɣǸЦ
ңҡۺ׻ʣһɫ
ǿߣȫһʮĿ´ڡΪػ׻ʺͷ۵ʹѶ
ЩǿУΪ޾ͼޣ޼񶼲Уοǿˡ
ǴĵƲҲֻ֮ǰͻǸеɵ֡ˣķ֣һҲΪǣ
ƲƲ𣬵ǿȴҲû˿⣬ϱַԸ׻ʺͷ۵ؼ̨ת󣡡
¡
һ𶯺죬һͷʯ̨ʧȡ֮һƬʵÿռλ棡
ף̨ôͻȻͲˣ
ҲӦˣڡ
ò˵򽣵˵Ѹ٣֮ͣĸϵ⴦ڡ
ǾǰշλҵƬڵ˲䣬ԭǿˣԼӦ̨ȴȫͻȻʧСڵʮһλܣ޲üͷ壬ԣ
Ǻǣ۷ˣҲʱԼӸӦ̽ȴ˲ЦǲˣǱƬûУûв´Ӧ̨ԭڣֻʱ˲ɱķ󷨽ơ
򽣾ֶͨΣһʱŪʲô壬ܹжϳΪõɱڡ
ߣôˣɱȥʲôڣҪסǣҲֻǸЦһЦ
Ҳһмһȵس˹ȥ
ʮһܣֲܺԼ֪壬ҪסǿӪƺҲܣ
ʵҲˣҲûˡΪ˭֪ȻԷֶηôͲԽҵ̨ƱҪȽ
ɱɱ
鱩ŰڤԼСޣҲس˽ȥ
ߣҲɱȥ΢΢ͷк˵
Ҳƴ˳յں׻ʵȼǿߴڱִԻΡ
ˣЩһսΪôһɡ
ʱ׻ҲޱɻǸпռ䷨ӵдԴҩôʱ䡭
ڹڵĴսոսãܴĵΪʵûлָȴһȫָ˹
˵Ĵ˳̶ȣʱڻָǸܣʱ򣬼˽֮ǰսĺʿ̲סڵûв²⣬һӵĳָıʱ仯ķ󷨡
˵תӳʱ䡭һʿʱһ㶣˫˸һĨС
ܹתʱķǾ춯صĴֶΡʱ䷨ϴܣʱתı䡣Ҫܹõӵַкô
ҿӦԷɱʿüͷ΢壬Ŀɱ¶
ָµĴɱʿޱȵšϾĴ壬õĸǷ֮
ʵҲˣʱ˿̳շλһȫסˣһʱ侹Ȼûһٿ˵
Ϊڳʻ˲䣬˾ͷֿµһĻƬ޿ռڣûгʲô˵޻߹ɱеֻ޾źͻ
ҵʮգ޲¶˵ķܣµˮһ˿ûΣôر¶ǰ
£ǲʲôɱֶλ߹ὫܼӳڰСΪҲֻӵЧҲ
һ壬ǲòӲ壡
ˣһ׳ȥѵ壬Ҵδ÷ɵĿռ塭
ӺԴǼ͸𾪣
ȴĬ֪ҲЩãԡҪΪѾЩ̲סҪֹ̽һˡ
ҲʱȴǸ۵㣬ȵŵȻǷɣǴֱʰ
ΪȼƹŷתΪ컯ʱѾܵ⴦ռĹ죬ȻǷǶϽɡ
һ˵ֻɼܲл۳Լķ򡣵ҪּͨԶ̬⣬Ҫںϣֶξǰ޹˺ߣ
һ̣ḻҲȫˣ𺳲ѣ
򣡡˵һ⻰˲䣬򽣵Դ˲侯ѣ뵽ʲôˣһķ򣬿̿̽һЩ̲صԡ
ںˮԼ˵սУ򽣾ͲԷʩչ֣ԵʱơɱĵĸҲһûжֶּΡ
ڣﾹȻ˷ںϳɵĿռ塣ϲһǵķ
Ȼص˲䣬ƵˮԪط򡢷ԪطԪط򡭡
Ǿˣһǵģѿڶ쳣϶صȴףνЩʱںϵһģ
򽣾ޱȣҪ֪򵥵ƷͲһˡԻǳʱԻ棬ҪһЩˣˮͻѾ䡣ռںϵķȴǵķԣ
ǺǣһȺںϼɵĿռ壬Ǿʵźľɣ
Ȼһ絶ڿռڻ͵תĿĹˣ
Ǻʿ򽣲ĵһ϶ʱһĨĵǣ


1037 ڰ˫ɷ
޿ռڣһƬʣֻˣ
Цһ޿ײɱ˵ʱ
ϸӦ֮£ȻͬԷԣڵ΢ɾ״̬ʧһʧҲӦڵƺ
һƬ壬һ͵˰ʱڤҲüͷ
ȻĵײԸϣʵˡǳһ̣͵˵˵塣Ȼ֪岻òҲû뵽˿¡£һǿֲķ۶ɵĿռ壡
ҲʱһǿСȴЩĵصﵽʲôŹ֣
¡
С͵س𣬳Ƿվһצɨ
Ҳһצ֮£ʱͱѰ㣬Եķɱ۳̬䣡
Ԫط۵ľ޴ʯɽŭһˮԪطγɵˮƥԼͻԪطγɵĸֹɱлγֵĹ御ʵ̬֣̺յķܣ
һУС޶ûŪʲô״㱻޾ĹûûгֵҲȫ⵽
ҵҲСˣ츳ͨľ޴壬ʱѪӣÿӿݣ
үģÿѽСľޱȵӳɱµػӶСצԼؿڡ
ʱȴԵЩµزǿķҪֻѾ
һ̣ҲΪһƺͷļڣҲ׳̽ˡ
һ൱ͬʱ֣ɵۼܱΧҲҪޣ΢΢Ҳ϶
Сˣ𼶵ʵʱܹܵĹҲҺ̽׿ΪĴ˲˵ڵҲֻƤˡ
һ̣ٶȳĬ
˭֪С޵״̬˵ʲôҪûʲôֶƵռĻ˻޷
ɵۼķ򹥻ǾֶںһĿռ塣ÿһ൱֣ɵ۴ܶɵֵ
ô죿ʱ򣬾Ҳû⣬ʵǿƺͷޡ
˵ʵܹӦ֮ǰɱģҲֻƺͷˡ
ӷ𣡡ŵǱȵиаӦԣⷨͷȫͬ
˵ĺί񣬵˭ĳƺûа취Ƶ
һʱ䣬˶ʱƣƺҪô˵ϾħֶͨͨҪû˰취һػѹˣ
ʱƺҲ쳣˼ɵصȫ֣ӦܹƿƬռ䣡
˳֣ʱһЩľزԵ
ǿշĵһĻҲѡ񳼷ˡ
ҲһϣؿƣȴĻӦȻƽȴȫ֮󣬱ȻӰ걾Դ޷նɱǺʿʱҲ޷ħܸӦڵǿˣ
ףƵ˵ҲԵ
ҪƵĹûһֶκҲܡҪﶼƲôͺʿֵĻᶼûУʱһӲ
ã÷׼һǿһڵһʱ֣ɫһʱ֣
¡
һ͵ʱղ񷣬ƻ䣬һµӰԻ
˶ط֣ӰӵͷȻ˸һȦȦع⻷Щ⻷ϣǵ׺ǳ㣬ʱɢĿĹ⻪
ƺʱûϸĹ۲⻷ΪѾ˫ֽһطӡֱͨ񷣡
һױȵĹ֮ƣ
飡飡
Ҳͨ£֮ǰֲֿķɱٶԻգ֮໥ǣǿƽͨڽӴյʱʵʴڰ㣬ײ졣
ֲֿɱʱȴ͸һ˿һʱ䣬һѳһ϶
ߣ
һȣȿ·ǴѷΪѷ棬Ѿ̨
䣡䣡䣡
Ҳԣһ޿ռ壬˱ӦͬĶǵɱ
̨֮ϣӰݵش棬һһӵۣ
飡飡ۡ
µĹһһǿڴҽֻǶױɱ
ɼˣɱҲޱȡ޺ͺȼʵǿɵ۴ֲŽɱĥ𡣵ɳȥĳȴԾɺݺݴӲʯϣأԲݡޱȵ·ɱ죡
ȻƵ˷ɵĿռ壡
յУ֮ǰֵĺʿ̤ʯ̨Ŀɨơ
ӷñԸʱ򣬷Ӧ߳Ӫ
ޣҲ̤ǰ˻ûע⵽ǼȴһʧӰһƴ
ŵħ֮Ͽʲôʵһǣ˾˵ıԴܣľˣ
ʵҲˣҲӦƵ˫ӡָš
ˣս͵һҧأס˷ޡ
֮ǰԷ׷ɱ򽣾ͺ֮ͣһսԥӰ쵽˻ָûðա
ڣʿɣҲ뿴ԷжٽҪʿסôǰʿҲһסôҲû뵽һµİʿֱ֣ɷ
һ̣ʿƺҲѾע⵽ƣʱЦ㲻У
ϡ
ص˲䣬ǲʯϵĳ͵زȥһֱԻ
вУԹ֪
ŭԷԽԽǳ
һǹ˸ԳУ̤ŽʯֱӭŶԷȥ
ʿͬСɣȻҪ־ͱʮֵľӦԡǿǰҪˣЩСҲ
սΨһǰӭս
򽣣ӵˣҲŷ˭֪ʿǿʱռ˶ڣһ־̫޴ˡ
ȻҲʱʯߴİʿ׻ˣҲ̤ն£ɱ
򽣻ûпסƱֹ˵ʿнһӦԣΧɱʿЩ޳
⻰˶ʱһҲ漴˹֮ǰ򽣾ͺͺʿ׷ɱ㲻пɲסԷȴҲû⡣
ڴһѾȥһвΧ׻ʺͰʿˣƺʤҲ


1038 ʥӢ

ƵָӣʿһЦЦ˲м
ͬʱ̤ɨ򽣵ĵ棬Ҳɱ¶˿·âһ֮Ѳ񷡣
ǹཻ֮ɲǣ¡һ𶯾죬һȦȦϢɢʱնٳ޻״̬
ɲǼ䣬δͰʿ˽ֵˣ㿴ֱӱ˳ȥһ֮£ԴˣѾǱ
ˣ޲Ȼ򽣵սҲ˽⣬Ҳǵ֡ڣȻֱӱܣ֪ʿͿ£
סңһеƣʿʱ
ԼսӣʿһƺʾԼʵ
򽣶û뵽֮£Էɱǿ˿³̶ȡ˿̣ۿƺͷ޵Ĵ£˾ҪͰʿǿսһʱԥٶȳ֡
Ҳ縸ԣĵвʿٿסԷֻҪʱ䣬λ治һ
Ȼ룬Ҳסʿ˶û뵽ǰʿӿֲѰǿ
ַͬʱеĵҲѾ׻ʷۺǸûü֮ʣԷĵѾɨһĸȻɵؽƺͷ޵ȳ֡
Ҳ˵ǵսţǵʿΪ⣬ʿҲ
žžء
ֲܿʱһֵֵʱȴһ״̬ƺͷ֮⣬һУ˶ɨ˳ȥʵСĲ֮ǰܴСޣѪ
ˣҲԲѣʿһЦ⣬ƽˡ
ʱ֮ǰսܴδ׻ʣҲһЦ̨ǳ˵Σ
ԭڵƵ˲öԸǿԷһ˵ʵָӵǡ
ڣʿչֵǿʱʮսֻЩ˵еҲˣ
ʵϣʱȷʵסˡ
֪ʿĿֲڰʿȴȺʿӿ¡֮ǰƿռ壬ȻˡƺЩ
Ҳʱ˶û뵽ǡ޻·ռڣȻ󣬽һµϢֱ񷣬ȫһʱܵˡ
˭
ʲôˣ󵨣
׻ϵЦոոֶ֣Ȼ͡зӪĺʿҲɫ䡣
ʱԭͬ񾪲ͷ޵ˣȴȻ˿ȻӶԷŵ̬ȿǿڣ㲻һӪҲԲ׻һ
սսսն棬
ȼֻ꣬ΪǬ
һŭȻǿֲɱ쳹գ
ǣЩս⾪˵ĺ̨ĻȻȻӿһɲɣϢ
Ϣޱȵ䣬ͻȻתһƬ㣬ޱȣ
ͬʱһ˸ž˹Եľ޴ǳ֪ǴﶸȻ⻪ʮ졣
ˣǳֵĻһ޴ĹűҲűĳ֣˾ֵ˲
ɲǼ䣬͵ʲôǳѵʧǳʥǹű
Ƿ޺ˣ¶ϲɫطߺ壬ʥսʤ
ǹűһڣѹԯűʱűϣѪˮںХƿճĹУ޾ѪˮɵѪɫƣ޾Сǳ֯ƣɱ죡
ԯĤݵʥܹͬʱʥǳƺԶʱڵʥ֮⣬ٲܻ
ˣ˾úëէޱȵǣޱȵʥԻ֮⡣ڲԶУڸپһɱ֮ǰ쳹յļŭƺҲǴɢģ
ʲôʿҲɫ䣬еƺҲӦɱϡ
Ȼ޾쫷ӽڵˣһȫˣ
ͻ֮£ȻسһȺϢ˵ĿֲꡣǵģЩڣûѪ⣬û֮壬Ϊ֮壡
һ̣˶ΪǴġΪʮ޻ڣѰһֱᱻ
ʵҲˣɱ˵ӽ˲䣬ڵܣ޲
ϹʥЩ𡭡ƺϳЩǰ޵СҲ˲𾪵ʧȥ˵
Ǻ˵ķӦͬʱ׻ʺͷۣɫѾǺڹס
ոտǿչֳ˫սʱȻðŹŹֹ֡£κħǿߵжֵһᡣ
ھƴ֮£ͻȻĳЩܶƿʱҲûзֹŹ¡
ߣˣװŪ
ʱ򣬾ʿҲ̲סһвĵٶ˸εϵһɨʮꡣ
ͬʱʿҲûţתɱɨǹ챮ǳ
ЩڣȻûɢô˵սȴǸܵǿҵΣϢ
ϣ
ʱһϺȴ򽣺ͷ͵ط
ʱ򣬺ڰʿӦԽǿңԽ˵Էĵ׳־⡣
Щʥܷƣи˹ʱ򹥻ڼ
ˣˣˣ
򽣽ʿҲ׷׷ɱƺͷޣȫɱ֣
¡
һľŲ̋ɢ޾ԣڷ޵Сֿ£ͷǰʿȥ˲䣬˻ķС
ħսһȳƱٶȻһӰͬʱǻӰ仯˱ۣһɨʿ
µǣǰֻצУȫץŲ֪ķȻֻ޵Ӱӣжܵɱѹ
ɲǼ䣬տʼµ̨Ҳʼžžըѡµըƺǵһγ֡
̨ΧգǱĳһ°㣬ֳ̳βƵ𵴱ѣջ磡

Ҳʱԭ챮ǳĺʿȻ򽣴Ӻɱʱŭ
¡һһ˹챮ǳתɱ򽣣ޣٶҲ쵽˼£
֮ǰһѾŪ򽣵ս̶ȣڶԷ֪ٶϮ֣һǿ˵޵ߵƺӣ
˭ȻʱƾԷͿ£򽣶ûжҡɱ־
һǹٶ𶯣ͬʱӡҲƵԻգǹʿ
Խſ񱩣ԽҪӭѶϣ
Ϊ壬Ϊ壬ֻΪʮ־꣡
ܹԾʶģǸǰͨ쳹ص˽ܴܡ󶼲壬Ȼݵսɾ壡
顪
ʿʵչǿޱȣǹչԵֵӡҲֱӱԷеĵɡ
֮УҲȡ۵ǣҲ֪ԷеĵǺַȻǹͻӡƣ
СӣǲѳΪ֮ʿưһ޼᲻ߵɱ㣬Ц⣬بգ


1039 
ŹֵĹ챮ǳɨɣֵ󷨱Ҳκβ
һ̣ʿۻ룬ҲֻҪ򽣣͵ڼһв
ʵҲˣⳡս𵽵ҪסҪٶԸ˼ܡ
¡¡
ʱ򣬱ɱ˵򽣻ûпڻӦԶɨɵĹ챮ǳٶȴصĺ
ɱʿֹһĻûͣͰ֣ٶȴ߶սᵶɨ򽣡
ȻҲʱ󲻽ǣԭ֪򽣣ͻȻǱشܾӰ㣬ͷӡ
ٶȿ쵽£ɨ֮ʣԷλѾûӰʿҲûȥ׷ΪǹĹ챮ǳһһҵɱ
ʿŭˡ˵ĶľɵޱȡֶΣ׻ٵ
꣬һѵը͵شɲǼ䣬˶˼ֲһĻϰʿֵֿڶǿе׻ʺͷۣҲһĻ𺳾
Ϊʱ򣬺ʿȻĳ̽־ʹӱĲԼļ׵ǣ
ǵģһ˸Ө׹󻹴ɺѪģļ׵ǡֻ׵һɫһرڡԼ䣬µ˻
սǣ֮ʿ׵һѪɷŭ㳯ǽǳ͹챮ӶǺң
˶ɴӣҪһĻĽʱ򣬰ʿĹɱҲ࣬ƺҲҪʿһǷЧ
ȻҲʱ˭ûע⵽ɵ򽣡һɴܹĶ֣˭ֻע⵽Ǵʱƽֱǰһ󹭣ҵĶΪ乭ҵҪʸȴѾѳϸƵĻǹ
أأ
ò˵ʿĹֲǳ鴤ļ׵ǣĹǱһ㣬ݺݳǳڣһ±㽫ǳ飬
Ǽ׵Ծɺͣͣ챮ȥҪһ
ɱ죬˵
Ҳʱƺͼδԯıźһֿı޺ţ˸У
ԯںԯһѪͳȻϡ٣ȴ˴ͳһ֧Ѫټʥܲ˼¶챮Ҫ飬˭⣡
һ̣ƺҪͼռ䣬ȴĵ϶¡ĵ϶˴ͼռ䣬ϵѪ֮ʿڣҪƴƿ챮
Ǻʿֶ͹ٶȣ˭赲أ
ȾѪ챮Ҳӱǹ켹ǵĳ顣챮ӶˣٳȥҪ챮ĵҲûκãֱǼ»ҷ
ɲǼ䣬ֱоͼռڵԯֱᣬһûֱ˹ȥ
ʿݿؽ𣬲ԶİʿʱЦɱҲʹȻ
ǿţƴʱڴսϷ
ɫޱ׻ʺͷۣҲһٶȻع飡
˭û뵽ʿĵһĻոĻһ˲ŵ龰ٶӳ
ವһ̶𡣵˷ֲ˲䣬ǺʿµĺѾ𣬷һ˻ʿҲݳ鴤ͣ
ǻǹӶȻɴ˫ۣŵضǺʿȣ
Ȼ֣һǹźʿҲ˺ϡһʱ䣬۵ʿǹ涴ƥ֮ϣͬ죡
ʹ£ȻǹеĿֲ֮Ļɱ͸룬˲˸оӶľ
úʿ鴤ĲԼˣսһ̣޵ҧгݵ㡭ɱҵս
սŶ˼ƫ˰
ǿȴһͷν顣˼˵㣬κĿƶƫˣ
˵ͬʱһȫǹ͵شӺʿסѳ
صһǹ޾Ѫˮ⽦˺ʿ

ɲǼ䣬ʿ׿񱩡Ϯɵս˵ԼҲ˲壬Ǳ
ʿʱʿҲǱŭޱȡһڱǹ֮ʣȻһˮ㣬ŭף
ϣʿһ֣͵ƵڵӪһǸʵСסսȥ·Ҳûκεıãֱ̤Ǹ׻ʺͷֱ±࣡
ɱɱɱ
ʿķӦޱȣָ׺Ʊɱսһֵ֮ǿ߷ˣգۼ䣬һϢҲܴأЩսⰻȻҲ̱Ƭ
ʿչֵƺȺʿӿֲҲʱƺҲлعڤɱµս
ͬʱʿӪļսȣۼʿԼɱ򽣣ʱĿȴǶȻһ䡣
֪أȻʧȥսĺʿٶȾȻ󽵵ͣ
ս˳ϲҰ
ɲǼ䣬Ŀʱһź𶯵Ļӡתλɱʿ
һսеľ̸ֻ֮βҪɱսΪԷƶƫ˶ѡ
û뵽սڶԷеþȻ֮ûսٶȾȻˣ
ûаսʤǿУʱ򽣵ȴȫͬˡмԼȫԱܹԷɱ
ʵҲˣʿǿߣϰ츳쳣ǿ°жٻͨҲֲȱǿУѰҴֵͨ
ս˫ȣû˫ȣȻͨʵǿˣսҲۿۣ
ư֮ɱǺʿǿʵ£ʾŭУ͵Լ˫ҪѨ£ٶȵʱӿ졣
¡¡
һײУٶȱ˸ͷѪ񱼣
ʿ̫£һսͬٶ£ǵ֡𾪵ǣ֮ǰĲ²ͬԷȻܹӳٶȵİûսȻԼӳֵϣ
ӳֵôܿ죬򽣵ֳָһĨЦ
ܹӳֵϣԷҲҪսˡڶԷҲֲ˶ã
ʵҲˣƺ򽣽ҵʹʿŭһҽУɱ򽣡Ǵʱƶϵ˶̰򽣣öԷԸӲƴأ
Ǽ䣬һĻ׷Ҹϵɱٴսֻûжãⳡ׷ɱսͱ׻ʺͷִˣ
Ϊ˵õ˰ʿ⣬ǰ֧Ԯʿʿã˸Σյǲ׻ʺͷǹƥ˷յӦǿС˵˺ʿ״
ʵҲˣ׻ʺͷ۳ֲغϣʿѾ¶˰ƣ˲䱻ӡͷ䣡
ò˵Էļ֮£ִлӶȻҲӡƺܵ˿ֲɱϣ
ҵǣһҲݺݵؽʿشѪֹ
ӡͷ£Ѱǰһ£ԻᱻֱӺԴ
Ҫɱ㣬һɱ㣡ϮɱսֱҵǱʿױŭֱЩ
Ҳܣֱ㶵ؽտ¼ǣ̤򽣡ͬʱһö𶯲λԻͷ
ɲǼ䣬ʿٶһֲ߶ȣ׻ʺͷ۶ǳܲס׷׺ܣ


1040 ֱϾ
ŭ֮£ʿԼλֱӴ߶⣡
ֲܶʱһѹ񳱣׻ʺͷܾӰ㣬˲Զݣ

ҲʧɫΪɱĿ꣬û˿Աܹλֲ֮ȻΪںö˵λǿޱȣʿȣȴԶԶ磡
һ̣䣬Ȼʼˡ޿ɵֵǿǰ֪Ǿ
򽣣ܿԼʶգʱҲޱȣ
ʿʲôˣŭƴ֮£õӳɱ
һ̵ٶͬǱ˼°㣬գۼ嵽򽣽ǰȻλ򽣣
˵ɱ£ͼڵڶʿǿߣȫ˻˶򽣣Ϊγٳٲͼպڶ
ϴ㣡ʱСֱʿҪ˹
ȻĿɿڴǣΪ򽣽ҪڶԷλ±ѹŰ˲䣬򽣵üĶռ䣬ȴȻӿһɫ⻪ϢҰɫ⻪ϢԻ򽣵λҲ˳
˶Ϊڲ޷֮£λԷƴΪǲȻ򽣲ûλܣҲûдԼռ䡣
𺳵ǣںʿĿֲλݺԶλ˲䣬Ȼࣵһһ
ţ˶˿ֲ˵һĻʿλײûзҵ졣Ҳûұǹ𶯣գ뵽򽣵λڣ򽣵ռ䣡
⡭ſڽ࣬ʿҲɴ˫ۣеĹɱͣţ
Ǵʱ˿̣Ҫ𾪵ģҲֻ򽣺ͺʿˣ
ʿ𾪵ǣԼλǵûнǿкɱ˲ȥӿµǣǱԷλ˲ں϶ߣ
ͬ𾪵ҲԼλȻܹ֣˲ں϶ԷλܡȻ֮ǰԸĸǴδսУλں˻ĵ֮˲ںһöʱΪֻǸɺϣΪǴʱǴںλСڣ촦УûУ
ô£һ𾪣¶һҸɵӡ
Ǵ˿̣̬ģںʿУȴȫȫİԻװ̬һʱ䣬ʿӱŰŭžһͷǺݺ򽣵Դ
λʵ󽵡Լսȴڣ˵һˣǱǿİʿУҲһһ
ʵˣ֮ǰûиоΣ˿̱ң򽣶ʱȫ弡̱ѿѪĽ
ˣ궼ܵ˾˵ĻɱռλҲ𶯺
Ҳǧһ֮ʣ򽣶ȻһԼķ
ҿ⶯˲Իŭеĺʿܣһӱ㱻˽ȥ
ɷʿʱŭ𣬵תξ򽣡
ʱ򣬰ڵڶܣԷᡣ
һ˶ԸʿĿҲֻϣԷܹסǿУøֻɱʿʱ䡣û뵽У򽣾Ȼʿס
ⲻνˣʱܻðʿóѡ˳ֱָͣӻûǰһŷʥϷܣÿһβ㷢һѵصĿ
ƣͬսⰺȻɵǿֶΡµħֶξˣ֮ԱΪ磬ָʱռ
ʿŭʱϵİȾѪաԼģҲе˵ģսҲմѪҪǿʿﱻҲƴƥֻҲѾûս
ΣҪȳɷΪսִһʼǿƣھȻתֱ£˾֣
ҪǺɷôһ˿ҲԳ־áһǿҲԵֵһȺӵǻ۵Ķǡ
ڣҪɱ򽣾ȳɷҪڶĿֲɱҪصȴֵĺɷ⡣һʱ䣬ʿŭ죬¡һȻҲӱ󲱾˼ǣ
Һ֮ǰĺʿȣļǸӨ͸ƣ
ž
糤һɨɨ޲ըѱ
һǿֵķ޺ƣҲȫ˴кѪ
ҲҺǰֵһɱֵӺͳˣͲըôˣ
ǣκνҪһĴۣʿͷҲ⡣
սֵİգ򽣸ҲװʿΪβҪҪºɷڶԷֵֵɱ˲䣬ԼڣҲλܣ
ʧȥԼλʵ֮£˷ڣ֪ʿԼڴˣ
ʿţʿҲǼ˰һ׵ɱ򽣡
ʱҲƺͷ޵ƴ֣˷򽣡
ɷƬռפߣ޾ֻɱˣûܹ
ڣɷˣǱһĵɱ
СҪңʿ˫ѪŭУеļҲѸɨ䡣
ɨ֮û֣ٶһھѪֳɱɨȥ
һ㣬ԽԽ죬ֻһӦɫĹչ
Ҳöĥ̰޴Ө׹ȴ޼᲻ݡκ֮ײ壬ԳΪɻң
дķ޲٣ڤֱܲӱɨУѶ˾ǿҪٶԷСޣҲһӱ츳ͨӰ⵽˷ɣ˲ʧȥս
ʲôѵڷ״̬£Ҳ˱̬ĹֶΣҲήҲԻۼףƬѪˮ
գۼ䣬սı仯ҵ˼¡ڳƺͳ֮⣬Ѿûܹսܡ
ȻҲΪʵǿԲֵܼڡڳ棬һȻޣɱҲԲȥƴðգڣҲ֣
ʱ򽣲ûʱЩҲ᳾ˡܹĳɱһƺ˴ȵ̨
䡪
Ȼ䣬򽣵һȣĺĳӰ㣬˲ˣ
׻ʺͷΪɱգӵ̨Ϸڰʿʧķ˰㣬Ĵƴ֡ʱ̨ʱ
˭֪⴦̨ͨΨһڡﱻӡ֮Ǽӳɱ̨ϡ
аʿŰɱǿֶΣһ·Ƶɱ̨Ķ֮ʣ
ʱ򣬿ӿ̨Ϸ׻ʺͷҲһӾͿʲôԥؾ˿ֲɱ
ɲǼ䣬˽µÿһʯϣһڳһ㣬ɱԳ졣˽ȥʮ㣬ЩܲסɱĳУ󲿷ֵʯ̨ɱǰʿĿֲܱ鲻٣

׻һЦƺΪ˸ûл۷ڡ
ʱҲŰЦʵǿΣֶͨͷҲ޷ϣ
ô
ȻʱʿҪɱĿ򽣣ȴȻһЦλλֱԽ˳嵽ǰ


1041 ֻ
¡飡飡飡
һĺУ±̤ʯף޲ըѱ٣
˺ħ֣
򽣵ֶΣڵΪʵҪڲ˵£Ƶ󷨽ƼֱֵԱڸɣ
ˣҪסҲûôףڰʿĿɱҲСҪǣڳֵĹУ򽣻ܽʿĿɱܣƵɱ
ǴʱƵڶǿȫ£򽣳̨ļƾһ޿赲쫷㣬գۼʮϰٵʯױڽ£
һɱŰأÿһγֶƱʱգʯûһ㣬Χձữɻޣױ
״̬Ŀռ䣬Ҫԭ·ǽܡԭ·أƱػҪ֣һ֮ͨǰʱء⴦ʮڣ񷣰ĴսУ׿ʼ޴棡
ǲò˵ʿĿ£ڽƴ״̬ĹУܵԼɱûܽشɱ֮ıɱС
Ȼһս޽ݺĺ
ŭУתζʱͣԭµƥսȻҲԾ
ˣŭս̥˰㣬Ȼһںϳ˰ʿսڡƺǵŭȣΪ˿սХ
֮һ֮ںϣȻʿͻȻһੲݡ
Ҳʱ뻹ƣ޲ɫ䡣ƣǸߺڵ򽣵죬ֹ飬ȵ¡
˵˼ܽΪںϸɲײĹﵽ״̬ȼҪֲ̬Ҳѡ
ԭʿϰҪ򽣡һûлͷ·ߣսɹһĴڡҲ˵ԷΪҪɱȻѡԸΪһײĹ
֮֮ҪȫҪʿŭдһĨįıƺвʣ޿κΣ
ʱðʿѣҲܹ׶ԷͼΪ˻ɱ˵ΪɷֱѡļֶΡ⼫ֶΣȻںһеĿܡѡļֶηԼ¾Ϊ˱Լɺɷλ֮ɱĴ
ڣΪʲô򽣶η塣ΪУʼնһûмǾǰͼܣպڶ
֮һʼûжãͼڶʿǿѽ£ԾɲΪԭ򣬾ΪԼͨѾʲôܡ׻ʵȫޱȣʿȻ᲻֪
ڣ֮µİʿҲ޼¡ΪԷҪںôͲѡܡ£պڶܹЧ
ʵҲˣպڶֵ˲䣬ʿξͺպڶ֮սޱȿֲ֮ҪԷȡߡһ̣вͼռڵڶʿȴ־
ֲ𼶴սɱЩʿ岻֣ͼȹϵϰҴܣ
ߴҲûнжˣһȿֺҪպڶܳ׼֣ǿУ
ⳡսûгãʿֱӱպڶɡڰʿ֮һԸõ˶Էλ
ˡ
Ǿ򽣵õں˰ʿλɲǼ䣬ʱնȻ𶯣ͬʱ˾˵ĵ죬ϣ
ͬʱһûԴͷĿɱܣλʱ֣
һ̣޲׹
ƺҪϴڵгֺɱ޾аڣʼ겻ݣ
˲֪Ϊ˶ӣΪһЩǿ˵ȴ޲֮ܵеĻͻһľηȻڽҪϹʥǰϴڣضΪ֣֮

һ̨̣Ϸ׻ʺͷȫսս˵
Ȼͣ·ԶԶûе̨֮ۡҲͣΣûж
ɢϢܣȴԶȳ̨Ҫֲ
ǡ뾪ɲҧ˵壬Ҫ嵽ǰ̽飬ȴϵľϢˡ
룬Լ޾µڤԼ棬Ҳȫɵۡ
˵ľ죬ȴǵޱȣûпɣ
ʱ˿̣˸ϽɫϢ⻪֮ǰλɺʿʱӿɫϢȫͬ
Ȼ֮ǰ˶ɫϢʲôͷƺͷ޵۷ܣȴϽɫϢ⻪˽࣡
ˣѾûܹǵãڵ类ʧ֮ûǿߴ̤ܽɼ߱䣬ҲԪԻͨλ
Ȼ˵̤ɼϴڣɳ֮Ϊ𡣵ϸֻгΪϴܣſԳʥ
򽣣˭û뵽ȻĻ״̬£ֱӿ缶̤֮
Ҫ֪ѳµڸԴͺô£Ҳֻз۲Ŵﵽ˵ɵۼڣȴ䣬һûܳΪħ䣬Ϊ
죬Ϊ򽣻ݵ𾪹̲סݺش
Ҳһصɨķ̨֮۵׻ʺ͵ĸֱӱ
һͻƣȹľôϽۣ𡣵ʱ޾֮ͨܽʵڵҲô
֮ǰΪ˻ٵռںϳɵռ䣬ħ¶ʱڸ޷ʩչħиӦֶΡڣҪ򽣳ΪڣȻӭж⣡
ʲôǣƣָٵС޴ʱҲŭХ׻ۻӶСצӡ
ʱ˿̣׻ǸߴʤҪƱҪ̨ȥȻԶ
ҪǾȥĳɹͻƣǺһҪˣ
ߣ
ͬһʱ̣׻ʺͷȫӶԷпʲôͺ˵һ֣
˶û뵽׻ʺͷۣȻΪ˱ܹвȻѡػ̨ߡ
ߵķ򲢲ǽµʱգ̨ӡĵ磡


1042 磨£
磬СݣҶ޼䣬˱ǣ
ʱ˿̣Ƶ̨ڣѾ֮ǰĻưܴྶͥ
ǵ̨ΧŨıһʯףҲһа̦
Щ̦û֮Ȼƽʵ޲ɢʢжٸ̩ͨ
̨ۣ֮ӺԼƵˣȫϯضָ
ǲͬʱȴ¡һƽȻûκνŭش̨ԼǴѾƻ˵Ŀռӡϱڡ
׻ʺͷ۾Ǵ˵磬򽣾ڵȴƵ˵Ļָһ˻ָ֮ʱж̤֮գ
ɱ׻ʺͷۿ̲ݻֻ֪ҵµǿߡҶɱ磬֪ԼܣҲҪʱѾȡ
ͻƼתԪɾ֮ʥĽûϵ
Ȼɻλ󣬾ͳֹ쳣ʱ򽣲δ롣ɺʿλҲûκεʶ׼һֻλǿֵˡ
ȴ֪ܹ֮л̤𼫵ȫΪλͨ
ǿ̶ȣΪֶ֮ͨʣǳ˿ɱȣһ۳λͳ̫̫Ԫ
мһһ֮ʮʮоţ
ÿһλӵʿ֮ԴλУøں桢ˮһ𡢵ĸͺڰ˫ɷߴڵλۺǣﵽʮ֮
λУߴӶںϵλ⣬һԼλ⣬ҲӦ˴֮ʮٵǸõġһ
ȻãΪһҲ̤𼫵ʱҪնȥĵ׿ն˵򽣱õġһȴѾȥնԲܺ͵̤
λ֣̤ϼɻȱȻ򽣲û뵽ЩҲ֪Եɺϵײһ֮·
ĳɾ𼫵֮˶ޱȣס׷ʸȴ˵Ȼ
ʲô
ʱһůϣأԳ򽣾ѡ
ĸ״ˡ
ħŮͼռ߳ǰѯʵڵȴ㸸׵תҪ뿪Īĵ磬ѵ֮ǰ˻ЩҪȥ𣿡
ħŮԴᣬ˵ζ⻰򽣶Уȴ΢΢ҡ
̤ʥĵļûʲôܹŶΨ޷޶ԣ
ʹȻǴﵽʵҲһο̤һֱеı֮ģ
ĸ˵Ȼ˼ԷԼǰѩܿŮҰĸ׵˼Ҫܹ֮⣬һаŮģ͸ˣ
ǺǣҾȥȥһЦҲûж˵ʲôֱӽͼռ䡣
򽣵ģħŮȴһҡͷ֪򽣴Ӧͦãһܿˣȴô¶ˡ
Ϊ֮ǰŬ֮£ûнοǰӲܡԿ뿪ħŮһҡͷ
ͻƵɹ̤ʥʱѾ֮áڣ˼ܴص֮⣬ʿȫͻ֮ر仯Уࡣ
Ҽû棬򽣳ֵƬָȻҲͼռʱЧˣ
ڼֱһ𴦴ʥoֵĵط޲߹·ľʢ֮ӴʿҲеˮ
״̬£ħŮҪһаŮʥڵѪ
ƽҸʱǸоܿ죬֪¹⾰šƺܣ׷״лָת
죬̨ϵĿռϱǰ򽣡롢ޡڤ桢Ӻһ˵ܶ飬װ
ϴöҡС޻ӶСצӣ쳣Ըص
Ҳͬи档Ͼνޱȣ˭Ҳ֪ʲôգһ˾Ͷ
ʱȴ΢Цڵ˺㣬Ҫػɴ⡣ңҵͳĴУҲҪشСİɣʲô顭
˵̹Ȼƾ˵һԼ޹һ㡣˲ôΪڵվԿֲЩ˽ܴܣҲȫ˷ڵѶˣ
ڣС޺Ͳ˵򽣶ͬ⡣ȻѾΪܣͨõĻӡҲɹ߶˹еĻܣڶԵսпӰǿǿսԾɲѡðա
Ϊǰ㣬ȷޱȣ˵ĻϢɼʥ֮ϣȻʮ񾳡
Ȼʮ񾳣Ƿܵλ磬Ī⡣ҽʮ񾳲㼶ܣʵֶν£
һļǿڣôлϡֻҪС޺Ͳ磬·ӡڣڲǿл롣ֻҪţʥֶΣԼԴڹֱ򿪷ӡأ
ͨ𹴽ǿߵ˽Խ࣬ԽǵǡΪƿȨȻǽȡԳϵɱᣬϴٶԴͱǿɱǣഫйϵնǱǿӶᣬǳҲֻǱ˵Ŀܰˡ
ĹҲ˵һǿߣôԷʵͷͬСɡ򽣲òòСģ
Ƹ硢Сġ
ȺУֻħŮΪӡΪ򽣳ɾ֮ҫҲΪҽòͬʱ뿪ڡȴҪͬʱʧȥˣԺϣ
ˡ
ϴ󡢵硭
ǧʿ޲ڰͼźΪ׳С
򽣽ˡȻˣҲȫؽк
µĲ𣬶룡
ѰĲǹ¶ʱ⣬û£
һߣ˭Ҳ֪δȻʵ죬ҲⲻΪģ
ûãһڶܽѾ˽Ӣ۵ʢ£һʱ侹ȻԵЩȻ
¡
Уռϱڱƿ˻ƶʼſռϱȥ
ϵĵĿ޺һĵֱķ򽣵ζʱһ
Ѫȴδ׵Ρ
򽣣ҪŻʱҲᴫϣЩᣬҲЩԹ
򽣣ҪǵӦǵġ
򽣣Ϊ㣬Ҳڣ
һĺѩºܿŮĿдʼգŮûйıʾǲ˵ȴûӿ
ۿ򽣾Ҫ뿪ٲڣֻ¾ͺлˣ
ŮһҲǿͷҲص뿪ȻЩ̣ҲһǿıӰ
ڣȴҲףǸûͷһۣһۡΪԺ󣬿ºܳʱ䶼лˣ
ټ΢΢ЦŻ֣͵תһ˿ռϱڡ
Ϊܿѩ£޲뵡Ǵδ޹ӵȻֹ¶ǣȻֲ˫ۣƺҲġ
ˡ
һҵϢǰĿռ綸Ȼ任һƬ磡
һɽɣΡƢû߶ԶܼһЩʮ˶ϱĲ
໺𣬸¡¡
ɽּ䣬ʮͷСɽСϢĿ˻Ϊ˶ʳ໥˺ҧƴɱѪء
ƺǱĻҾһͷչǧ׵ľȻڿգһ쫷ڶ¸µ졣
ûпһĻ򽣻Ϊ¸ǾĽԭȴֻǾ޴ȶ죡
ǰ״ˣеλ棿򽣰Ͳסк棬ѯʳ
ʱƺҲ͸ܵ򽣵ľ֮ɫ΢΢ЦȻȫͬǽһոµ硭
ȫ꣩

һոµ缴չī飬ƫĻӦûºʹҼ档īҲŬع˼Ƶٹ˼Ƶβȷ˹塣ûжһŬһ£
йϢڡȺ261110702ڷҿɼȺкõĽҲȺҸңлָ
ڽ񶬵һѩѩ׷ɵҹһֶʱжʱһ
īޣʱ;ҲƴЩȫְߡⱾǵдö϶Ҳûóʡ
ȻЩִ٣ù½ˡ
رлһաաLUCKYӰߣȺĹֵֽܵȣ̫вִֻŵֵܽãллǣллǵһ·飬Ҹж
һ飬һ硣һڣһˣ
飬ٻᣡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================