==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
1668611

ݼ飺
˵еţ̳д½ǿĲѪӵжľնǧаħ޵½ɾͺŵһ


1 
գɺâڱɽ֮ϣǧɽһƬº͵Ĺ֮С
ƻһ翵ɽ֮䣬ԶԶȥͬ˼ɾһ㣬һƬ֮ǸԵľ֮ء
ʱһŰµվһ߲Ƶɽۣ֮ȴֱӰֵ֡
ԼʮͣݣٶԸߣǲӣһ˫ü޳ģǵ㣬һͷɢڼͷͱü·𳤴һһȥһ֡Ӿƽ֮ĸоΧһľɫǳʡ
ֽƹҵĵӣħ½һʢС磬Ϊιÿ־롣
ƹУǱ鲼ȫأɺΪ𣬷ֱǣɡħɽһȡڡ˻šҡҡڼҡҺ֣ҡ
Ǹһƹɶҡ
Ⱦ˰ɣ
һϸ󷽴
عɺ
ɫһϲתȥֻһӰ
һµŮòµϸڹϣһͷںڵ˿ͬٲһ˳䣬һɴȹոշͪ΢İԵø¡
ˣŮ˵ĲǰòǶǵģһʣŵӣ˵ӣģһָ߹Ӻݡʥࡢʳ˼̻
عɺԴɺǻǵһμأҶЩˣÿɺãΪԼأ
۵βס֮ɫǰǧĿеŮǱˣԼδޣҵĴСعɺ
ͬƹңһϺãûгʱѾָΪ飬Ҳ÷һ𳤴ģǰعɺΪһ;츳ֵ̫ƹ֮ΪŵӣݴӴһԾǧ˵ãΪΪĺĵӣصŶ
ɫعɺзЩкƽ΢һףȻǰþòСʱ˧ˣ
ٺ٣
ڨڨһЦаˣôʱ䣬Ϊһܸ˰ɣ
ɨһӢӣعɺ˵ðɣո̤澳ڣд̣
ô
ʧɫƹʢУҼһ׷༫ޣ˶ֹŲ㡣
˵òһĵȼˣΪ塢桢顢۶ͷ󾳽硣徳ΪŲ㣬󾳽綼ǷΪڡںͺ׶Ρ
һ˵ֹ徳Ųң˿Եﻯ澳츳֮ˣûиʮҲ޷̤澳УֻЩӵзḻԴĴɲϣ̤룬ƽС̤ļȴǼΪС
龳ĴǿߣƹҲô߰˸Щɽ棬һǲÿһγ϶رɫɽ飬֮ơ
˵еľ۶ͷ龳ǿߣƹǧδֹһˣֻھħ½ңԶĺ⣬½ʥ˱֮أǿߡ
󾪵ԭعɺʮ壬ΪǴﵽ˻澳ڣ̤֮ϣһ̤Ǳƹߣõħ½ȥȣҲ̳Ĵڡ
ھ֮࣬ǲҲʮͣΪˣȴǺ޽չ츳עʹƽӹ֮겻֪ܷ̤뻯澳硣
ʵһΪǵ£
֮ʱعɺû𣬷·˵һ׮Լص顣
عӺףģɬٺ٣ڻСʵԺ̸Ҳ
ˣ
عɺǰߵǵĻүүүүģûоҵͬ⣬ϣԺҪ˺𣿡
˵ʲô
ǵͬһըʹڱҲعɺʲô˼ͻȻ䣬ǰŮ˵İǸСʱ׷ƨɺܵСŮһȥˡ
֪ô˵ЩƽҲ֮Ĳ࣬ѾһϵˣڲԺǵģĲֻԽԽ߾仰Ҳɡ

عɺû˵꣬ĲЦܴ󣬺ܲңʹ˺ѷεʹŵ۽ǵ£߾ӣ˵úã˵ð
Ӧ֮عɺü΢΢𣬵ҲˣŴǵ˵Ӧ۵ıˣܽΪһΣ
˵ţعɺóһ״ҩƿ˹ȥ
˫Ŀͨ죬ҧ⣬˵Ƕô裬һѽݹĴƿڵأЦȥ㡢Ĵǵɣ־еģ
㡭
عɺ΢΢һ㶣һʱǺ˵ʱһӰͬһعɺԣСӱҪԼ㲹ѾˣҪֱӰ˶֣عɺ¿ĸͷǱʹգվ뿪
һ꣬Լʮ߰ͣòãһϮɫαֱǹüһĨʢ˵ƣ˵Ϊֺһ֪Ǵɵӵܡ
ûоȣعɺվĺ׽ǲ³˵ĹϵһҲҰ󳳴֣

˱ףһ̤ǰߣһĳâ˲ؿڡ
ֻ顱һ죬ؿͬǧʯУһѪֱߵɳȥµԱߣɫ԰׼ȥ
Цߵǰһ㹦ûõٶһĻСͲˣ㻹ʣĻᣬҵĿȥȻѧŹ뿪ұߣôĻھŪ㣡
ӳ壬߾ͿˣϾǴСһ𳤴󣬲ôģ
عɺǰ΢Ƴһ۵Ǳִ˴׳˵
ӳ壿ҵعɺΪδ˼أԭɵĴүŭӳ壡˲ǵѪҺѵĵϥվ
ȷ˱ŭĶŭӳ壬ͬҲɫĺĵ֮һʮΪѴﵽ˻澳۷壬ڳƹھŵĴڣһʱĴʦڵһ﹫ӡ
Ȼ֪عɺǸҳֽŭӳ¶Ц
ޣ
һڣݺݵŮȻңֻҪҲҶʮٱĳ㣬Ҳζ˵

ŭӳͷҪסĲӣϥȻһᣬݺݵײ˺ߵĸһԣ
˵
һѪ΢˵
ȥɣ
ŭӳһϥһ
ͬʱɳƵҲǴȣڶԷϥײǰϦſѪݺݵҧŭӳĲ֮ϡ

ŭӳҽУһȭؿڣߵͬߵķݣֱ󵹷ɳȥȴκɿڣڷɳ˲䣬ŭӳĲӲ˺һȻ׹֮С


2 
飡
ŭӳ嵥סӣĴһӺǱ
ôȥˣ
عɺ䣬ղһжڵʯ֮䣬ûֹʱ䣬ô˵ǴСһ𳤴ģ˵һ鶼ûǲܵģֻƽԸ޸ƽӹ֮ˣԼֻΪ˵˵Ĺϵ¿жЩĺͰûڡ
СԹǣŭӳԹĿ֮£
ǣãڰɱˣҾưոݵģСһ𳤴Ϊһ֮˽ɱǲ̫ʲˣ
عɺЩˣ
һƽӹһΪôһҲԣҲСӷҪ˭ҲԹŭӳ彫˿Ѫֹסعɺ֣߰ɣǱҰͣ˵飬ԼСĵɽ֮ˤˣ
ǡ
عɺһӣŭӳ²Ը˿

˻״̬Ӵ֮ϼٵ׹䡭
ŭӳŭһȭؿڣ飬ؿŰȥһ飬ɫ֮ѪҺͬһѪһ㣬Ҳ̶á
΢һ֮ң
ʱЩڣǰԼĿԿһָ׸ǴСİɫ
񿴵óѾã⻬ıԵЩĥ𣬵ֹ֮ͣʱӨ͸ͻȻէ֣ͬһŷıʯһ㡣
תۼ䣬âǿʢǽȫһĽ˿ڣ鲻໺Ĵһ𣬲ʱ༸ȫ鵽ԭλȥؿҲ𽥵֮ͦǰ
˿ʧÿƬ֮ķ϶ҲǺϳһ飬ͬûܹһ㣬
ˣȥܹҲǱ˿õ޸ĵﴦܹ޷Ҳǵһ;һֱ޽չԭ򣬵һ޸ĵָĻ㲻˵츳ˡ
ָ񻺻𣬵ȴû˿٣׹š
ͨ
֮һƬһĺֱ䵽֮УƽĺһȦȦ
ģΪô䣿Ϊ޷
־𽥻ָȴȻȻܶʣʱһˮǺıӣʹʱѡ
ˮף
˫ĿȻȻȻѹܵˮȥ
ۣ
úˮû±ε˰ߣȻڴڵĴŴ˺һӣſʼϸ顣
ǵŭӳˣûҲͰˣΪأ˼⣬ȴͼȫҵһ˿ڣκֱ˵ˣȥС˰̶ˣȴЩ档
ѵˮ֮Чô
ʵ벻Ϊ֣㿪ʼˮǲ⣬ȴҡҡͷղˮ׺ȵˮҲ٣ȴûзκγ֮ԼƻָЧ
ãʼ벻ҡҡͷˣһգȻȥǶԹŮȥ
뵽ͷȻһʹعɺϾСĽ֮ˣ뵽ȻԼ˺Լб˵İˣԼعɺһ𳤴󣬾ԷԼûаĽ֮飬һ˿ɣɶعɺȻ˿˼վ飬ŭӳԼأ˴¼ֱݣ

ԽԽıԼСĽδ޾֮ˣоԼһӾû˺ڰ֮УͷȻ
һ˲䣬ͷһ֮ȻԼţôİţԼôˣ񲻰װױǶԹŮô
ԣҲҪţúõĻţһкܶҪعɺŭӳԹŮŰɣһҪǲڽ£ҲζҪʮٱĳǣ
ݰԼԣںϢú󣬱վŻȥĳ·
˴һ޴ϿȣΧɽͬͬߣ߲ʣΧ纣ԶԶȥͷ·ãͷ
ᶨƵǰʼȥ
֮УľӰɵЩۻңɫԼ϶ķǰš
һ߱СʱȴǺͷû˿ҡɫǰţʱĴϷˡɳɳɳϸ΢ü٣ͬƷһıϮ
ϾҲС䣬Ҳ΢΢һһԱ
飡
һӰǳʮ׿⣬ֻԭλãһֻ޴ĺëɳһ˫ɺ۾Լ¶ݡ
һͨԳ
΢㣬г޵֡
һ൱徳ҵߣͨҰҪǿʮ˵̫ɵֻ벻ϿоȻҲޡ
ɲǼ䣬ͨԳٴһǰ֫׳ֱۺȻ£ǧͬ޴һ¡
üͷ΢壬Ӳ˷һ̤Ȼһ࣬յıܹͨԳȭͷһȭ̽ĸ
һ죬ͨԳ˶ӵȥ˫żأͷ󣬵ʮ׿⡣
ҵȫָʵȻҲ˲٣ֱͻƵˣҶʲôֻҵʱԣ֪ʲô£
΢¶ϲ֮ɫаĥʱͨԳȻƬֻ̺ΧԶͬһĽ
ҲǼʱ䣬ΧԶʮӰ߷ȴʮֻӴͨԳ

һϵתܣȻɱһֻͨԳʮֻͨԳһӵϵĻֻԽԼڲɡ
ĺףܵһͷûУƴǰš
ͨԳӴ󣬵дҲٶ죬ֻ֮ľԽԽٹñᱻ׷ˡ
п֮ʱһضֲϵͻȻ𣺡ˣֱ߶


3 аı
ֻ˲ĳɣһת䣬ұȥֻͨԳȴûмʱɲסŲ顱ʵײһ𣬽ΧҲײϣǵŭ𣬴׷ᡣ
ǰɽ
ٴֻǰһɽڣһССĺڶɽ֮ϣԲвһ׵ĴС
ûԥǰӯһԾڰճʰ״ӱһţɾĴܽɽ֮С
ֻٴδ죬ֻͨԳֱײɽ֮ϣӴȴ޷룬ֻڶС
аԽգɽ֮ڵĿռ䵽ܿվֱӣƽһ¼󣬱ɽȥ
Լһٶ׵ľ룬ΧȻ˹âҫͬһǰһʯ̨һİ׹ǣڰ׹ǵ߲һѻ⣬óΪľԶ
ʱ򣬽֮ûһŸʢĹӰӰ֮һ˵ӰһԼʮӣͷװڣȻòͨûгƣȴϬޱȣͬԽ˵鿴һ㣬иһϺΣգǰĸо
֪ǰǺηˣ
ûоʧ룬򶨲ƣϹϾĹʵ֪ǰ߲ǹ񣬶Ϊﵽ˼ǿߴܣԼй⡣
Ӱ΢ȣͷЩ͵˼쿪ڣааܼȺˣСССͣһԺѵãΪʦΣ
ûشʲ⣺ĪԼľ߱ˣܹȴ֪Ϊһ˿Ĳ˵ڱĺ£ԷʹԼΪͽ㣬߲ƽ޹ʵԼռ˱ˡ
ĬаߵСҲɻ󲻶ΪͽȻԼ˽ġҵʮǰѾȥ㿴ֻǼĴڱѣΪͽԭ뿪ԺѰһұ𣡽˶ѣ
һ£ʵǰĴѽ֮Уҽѽȥ𣿡
аҡҡͷɬѽҲ˴ˣʧȻռʱԼĴҵ֧꣬Ų˶ˣԳʧʱҵҲᱻĨȥѾûжʱˣΨһİ취ֻռʱĴһܹһʱգֱҵʵΪֹ
˼Ƕҵ壿
һɵúһ
аûĵҵʹͬҲŪñ귴ɶԩˣˣȻС˽ұȴһڹķɣ
˵գӰзɳһѴСĹƮǰֻаֵѹüԿˣķһǿǿĹϴķʽԭ֮ͬ˻Ķ֣
΢΢һͣȥס˹ȻüĴĸš
һԪķͻȻԺ֮УĻпӡļ
ÿһѧԼ׵ķֻķܽʽӵǿⲿԪֹǿľʹøۺ񣬲ҿǿķԱѧһϵĸѧ
Ĺ
дϲҪл֮ʱͻȻԺ֮УоһʹͬҪըһ㣬ֻаȴǿЦЦдŨŨС㻹̫һЩ뵽Ҫ㣬ȻҽҵȻ΢һСС߻Ǵ´ģ˶лˣ
üͬѿһ㣬һҫڻаӰ֮ϣЦ֮Ӱ˳Źֱüĵʶ֮С

һ˺ѷεĽкͬҪըһľʹޱȣ־ʱһƬģͨһ˵ϣƻԹȥˡ
аЦŽʶСģֶħ½а½ʱϵΨ𣬶Ҳȥѩޣһã
˵䣬аҵ꣬ȴǱȻаСǰſȥ
аһҧס귢һȻķʵֻ̫ıǰɣܿû˷֮־ɢۿžҪȫɡ
ͿҪɵǰһɲǣǰ·ܵ˵ΣգٴηĿĹâͬ˿һü֮С
˿ʶͬһĴа꣬޼᲻ݣԴݿٶȣ˻аķâֱֱĲ֮С
⡭Ǻ
а˲ҽУȫðƣʵԼٶȼˣ䶼ʼɢȻû뵽Ҫɹʱһͬõ˵
ܣⲻܣûе
а겻ʵʱ֣һҲܶˣʶҲˣֻ׸
෴ǣʶ£־𽥵գŻаɶ


4 ͬ
㲻Ҫҳȥ
а޷ÿһ֮еĽ˿ͻ֣Ϊʹ಻ϾҪǿ̫࣬ҪɵҲô׵飬ֻһһεĺŻаʹ־ɢ
һľʱ䣬а־ĥڿҪǴֿⰡСעдߣ첻㣬Ҹ㣬ҵ꣬ôκѧλܹѵõ㣿
ȻһʼҪ㣬ȫ㣬ڼִڸһԪȻֻһʹħ½ҲҲǿĹ֪
ЩԵ춨˽µĻҲ㿴ЩϣҵԸ
Ծħ½Զһа½ĵطҵʱҲ۰һľǿߣûµģԼﲻ£ڱչأһ׷۷壬Ǻû뵽һ֮ʱȻǼ֣֮ͽܶںǹ֮¡
һŭ֮׼ԹŮʱ֣֮ȴǱסҵȿధ󣬶ҹ˼ɶ޸飬׼ᷢ䣬Ҫһ֮ʱ֣֮ȴǽаҵϣҲҴľѧħ裬һؿҪֿ֮ӳš
˺󣬶ԲϷŹңƽаΪеļ׷ɱңҪնɱƾұֶΣڴ֮ӳа½ǵֲаĶãû˰취ֻܽҵ彣֮УǲдҲʮ˰ɣ
ܹΪǿǳˣҰ˵ΪңǿҸһЩôķϰұ𣬷ĻҲĿġ
аڵĺɽұչ֮һرͼһϹŵľµַҵ彣ǰȥҵǸرͼǰұ˳ҵаʽԣϾˣңҲΪãмˣ
ˣҾ˵ɣⱲܵĿ̫ˣڸǽѵʱˣС㱣ء
а˵ⷬǳ׵ķֿȫɣԭֿĻԼһʱգǣԸ꣬ûжã㱻ȫɵ궸ȻǣһǰδеĳоȴȳҪǿ֮ϵҲ˼
Լһʱ䣬ӳ˯л۾ɽ֮УǶѰ׹Ƿɭɭ׹⣬ǰȴĲԱߡ
аǰ˵ĻӡУ΢Ƭ̣˵Ǳˣ϶᲻ɹҸɵˣأʲôڰң
ˣˣ֮ھͺˣҪǳȥǶԹŮȥˣ
Ƭ̣벻ȻԲȥ׼뿪ʱƳһİ׹ǣȻͬĸоһأǱδ޲㺦ȴԼĽᷢӸˣµŮ˶ǿɶ
ҪҰ㱨ЩǣǿϾҲ㽫ҺҲȷʵĺôЩΪѰ
ɣǽȥ˵а½ɺϵͽܶ۵ĻҿԳ֣ҪЩǰ֮¹ǲȥа½ĳ˵ģ
Ϊ֮ɣ
ĬƬ̣ߵʯ̨ϣǰĲĽЩ⣬ȻѽҲܹشʧʦָܻԡ
һѽγȻڱǧԸоЩء
ͨԳûӰ߳ɽ͵ҫϣʹ΢ЩƣһЩʯͷڶϣԱ߾ţϢһᡣ
ŷֲ֪ʱԼΪֽһȻﵽ۷壬ʱͻ߲Ŀܡüͷ΢壬д˼Ϊûʲôչڽȴͻͽܲ
ڼ֮࣬ĥԭģĪΪԼǿˣʹԼΪŵõ
Ӧòǣ
ҡҡͷûнɽʱԼΪѾõʲôԭأ
˼⣬벻ͨǣΪÿվԷ׻ܵҲȫ
뵽Ȼ۾Īÿ˲ֻǿԻָҵΪߣ
ʲô˻ʲôٰأĪʲô
ĬעѰţòʲôıȻǰǿССʱȻһĪ
ԼԼĲˣûԼΪҵүǰû뿪ңǹŵҲûܹʲôƣѵ˵ÿԼ˵ʱᱣԼô
Ҷ϶ֻǻɣҲʵ飬ϾԲбζҲܣԼֲǱ̬񣬻˰ɣǽӵĻܻᷢģȻصʵˡ
ϢƬ̣еѶĹֱУϾҲǷˣʱ䲻ԷҲᱻģ֣ڲһЩҰ󣬱߳ԱǰţѰų·


5 
ѽȡ
һŸʵľ֮ϣһӰ£еĺص·һʮ׳ľնȥ
ӰеĻžݺݵն£ֻһ⧲£ԴֱӱѪעһͬʯһľʯ˳
ǹԪѾʮʱˣȻЩЧҵǿ˲٣ɱһ۷ڵ׾٣
һ¶ͷĺ˵ţ˼ӣǿžʯֵĽᾧҲԼʮѾռϰٿˣõгȥҲܻһʲСĿ
ɽһ߾ʮ죬ɽ֮ǳô·ȻҲ·ȴնɱ˲ٵһޣ˲ٵˣʵսҲ˲١
ϴǰиС椣ĺƵģĽҰ׬ˣ
ϢƬ̵ʱһʮ˷ܵǼ³ӦԶȥˡ
ˣ
һô·ǼӰǴȥһ̽װ˵İ˦󣬱ٵĸȥ
һǧ֮£һòŮϥĿڹ֮£һͷ˿ͬٲһ㴹䣬һɫȹȴ˿βס¶񾲡źӺݸ߹
Ůӵǰʱվ߸ͬһֺӣȵ޲ҪŮ̵ȥ
СţĲС椱ɽ׽Ҫùǧ򱶣Ȼ͸ƵģصɽկҶҪҴ㣡
Ϊ׵Ĵ׳󺺣ݺݵһĭʹһСӵ
磬̺ӦõģСӵҰĵЦ
˵úãӾϲĴˣɣȻɽկʮ׼̫ӣһȥɣ
ΪĴ󺺺ٺһЦȻСżΪ⡣
Ƕл磬л簡Сл
߽ŮӣЦ椣ͱװˣôүˬһ°ɣûصɽկҪˣٺγ׬ˣôƯСǲڴ֮ǰܹˣ
ŻصĺͽŲԽԽŮӾһ˫ˮһ͸ƽĿŶԷ߹ȴûͨŮӿɫֻžŵ۵֮зıࡣ
ס֣
ڻߵŮ׿ʱһڵ˵𣬻統һ㶣ͷȥʱȴ߳һݵ꣬ϸһʵ
Сӣëûгȫܴүǵĺ£ǲǣСüëһᣬ
ǰڵͫ΢΢һߵëûгȫЩҲǶָͷ飡
СӣȰͷôӲ
һ۴ͷֳһذ׾Ҫǰȥһé®֪ߵغСȻΪ඼㣬ëûгȫСôֵѪɽĶأֻҪԼذףԷ϶ŵȶ˰ɣ
ȴ͹Ȼȥ츳һ㣬ϾĵӣС䣬ʵսҲսս鲢ȱټϾعɺıѺʮ޵ɱ֮Ѫȡ
ּΪϣ󺺽ӽһȭתȻ̳ŵĹӰͬһһ㣬׽ٶȴԷĺ
ֳذ׵ĴȻû뵽ٶ֮죬ûзӦǱԼʲһѪӶҪ͹˳ڲе˵ϡ
ţ
СھнеȻû뵽ԼֵܾȻᱻɱ
Ҳһ㶣ӦӱһСӰϻûб濴ô򵥣һϣΪţ𣡡
ãɱΪţ𣡡
ӦͣҲǳԵƽ
˳Сֳ˫̣˶ſĿ˵˹ȥ
˵Ӱӳ֮ͫУֻСŵΪԸΪ߲㣬˶£Ըû̫ѶȣֻǻûгֵĻ磬ȴ֪ʵΣΪ͸Ϊ
˵Ŀ£һ࣬漴߶˵ĵҪԼ֮ʱѾӴĸֱӵķ˳ȥصײһŴ֮ϡڵ³һѪ
ͬʱĳ𵭵ĹâֱӴһ˵ĵƬ棬Ĵƫ˷ʱ߳ջأϥײ˵߹ǡ
ֻ߹һʹ֫ʱпҪ֣ʱȭͷǧ沿֫أֱӷ˳ȥˤʮʧȥ֪
ѧĹ޼ɢ֣һۺˡߡˤáۺϸ񶷣ġ֡šϥ⡢硱ȫΪսʱղһϵе϶ͬˮһ˳ûǽ޼ɢⲿѧӵ˼£֮ǰѴﵽĵز
̣
Сɫӳأû뵽˵ļ֣ȸҴ⣬е˫̿籩Ĵ̳һ˲ʹ̳˶ʮһ̡
籩һĴӰͫвϷŴǱ侲ˣÿһֱ۱һΣÿθ񵲶ǡĴڶԷ̵ִ֮ϣȥ
˶ʮһȻֹ˫ֿСŵұ֮ϣתһˤصˤڵء
С⧲±ˤһʹûӦȴһⲿݺݵĶͷ֮ϡֻСŲѪ˿۾һ͹ǿжѪ


6 Ů
ȥСž㵲ӣȻʣ˺ն˹ȥ
ŵʧǣûսѸޱȵֻӲͷƤм

ȻеͨЩ⣬Ӵ˵󣬾ͱ޵еɾĽѿնϡ
ɫףӲסĵƲˣ£һâ˻ʮ׿⣬һˡ
ð
һֱûгֵĻԼȫ⣬ȻЦСӣ־˹ϺǸɫӻɣҴկĴ󵱼ңԺұضĺģŮ浽ΪֹôҪҪǿǣ

ҲǴЦ粻֪ԭɣʵôĶ˰ɣ
Ķ
ֹסЦֻǺЦ㾹ȻҸ죬ֱЦЦ˰ɣ
㡭
类һʱŭһӴӱ㼱ٳȥе˫˹ȥ
һᣬֻо˫һ飬˫µľͬɽѹһ㣬ӱʮǿסд𺳣Ȼû뵽ʵǿᣬΪѾﵽŲ㡣
ն
籬һе𣬶ʱּһɳĹӰն¡
Խп࣬Щ⣬ò֪Ȼͳ£ﻢ£ֻӲͷƤȥˣеҲһ쭷磬빥ĦһҵĻ𻨡
˵ʵȻСغϺֶɣֱһô֮УӭնµȻʮӰǵصѹ¡
ˣû뵽ԼѲǻñɽɱǻӵһӢԼʮ꣬ûгûбѵͿӢ𣿡
нп࣬ۿһǶǧһ֮ʣһâһĴӻĺ󱳴ڴŶһжǷڵʯ֮䣬ڻ綼ţӽӲĵ˵ϡ
壿ǻ澳߲ģԭǸ֣ǲЩֽȺɱˣҲ㻵ԼӢûбɽɱ˸ҵ˰ɣ
Ŀⲻ˼ĿԶµŮӣȷ֣ੲݵıԹ
ŮһĨ΢ЦٺʢһľˣվͶ㾹ǲɷԵţʹ꿴ĶЩ᲻գһգ۾
֮ҡҡͷԽƯŮԽǺݶ׽عɺ֮£Ӱ˵ȻûʲôˣǾͺڰɣԣǺڣ
˵꣬ģĹ˹֣Ҫתȥ
ȵȣ
һŵȴŮӷģһתʵôʲô𣿴㣡
ŮЦֹŵ˹ܸлΪҽΧûȤҺҪң
ͷҡ粦˹ƵģôǿʲôҪҰæģ׼û£ҿɲȥǿңҪʧݵĶ
ŮЦ˼ջŶ³֮ҿһƷѧ֪Կ𣿡
΢΢һ㶣ѧʹѧҲûмǼΪѧ֮뵽ǰаĽѵٴҡͷ˰ɣûеڱĺ£˷¾һѣŪþСûˣ㻹Ѱ˰ɣ
ߣСͷǽҪǽ㶼˵ĻڡҾĲƹˣ󣬾ͿûˣľͲڿһ𣿡
ŮĿкĵЦ⣬ȻԼţжһƤС
ʶĽסƤдСֽ֣ͨżɵ鱾˼ֹԣ⽫鱾ٵķĵļţȴ۾һʽסˡ
аȻаˣȴһλ츳õĽʦԽĸΪʶ󣬲䣬ԽҲжӣʱһУֲԸֵĸо
κò״ӽ⽫ؿϵǿ񣬼ȻԼδѲɺô򵥣ΪЩҲðЩգϾΪǿ֮·ǲηǧյġ
ãҸߣ
뻳У¶ĵ
ŮӵЦŵ˵ͷתߣǺã͸ɣ
ȵȣ
ɵ
ôˣ
Ůûת΢΢ͷʡ
һ֪ķԺηأͷ
ͽҳ½ɣ
ŮӳĬһ£Ȼǰȥ
½㣬ҽ
ڨڨһЦ˽ŲȴͷתŮΪ֮ߣǴɻߴˣλҲǼߣղĻ˵Լûа취ڳƹ㣬ôӦǳƹˣԳơڡ
ƹΪڡֻһѵǡ


7 µı
ųɽȥһ߱ʱ䡣
һ·˲ޣЩһܽɱľսӣߵľŮΪĪ⣬Щ޾նɱ;ߣССһЩ
ҹɽԼҰ޽Եúɭ
һֽΪϡĵط˻谵Ļ⣬ڻǰŮﾲĴҲϥţķе鼮
úһץԵȻгһϵʽĻ
Կͬļ֮仯޳ʱ紺꣬Ȼ죬ȴϸţëܣеˮ©öּѵҳ
֮ʱ籩꣬ȷˣһһкǿƣǿĽƹƵ˵ķӶʹ뱻״̬
࣬Ȼûôǿƣȴ಻ʮ㣬Ե֮ʱһҳֵ޿ײ룬Էķ֮УܶԷ
Ȼϡ裬ǵεα̹ǣȻʽ٣ǲԣֱǶֵҪڽڼʹõʽͨΪɱʹá
峺羵¶ĹƮ趯ӰΧͣתʱʱӰʱʱϡӵˮ覴Ȼ֮Ϊ¯໹Щ磬ڻͨˡ
յʱͽ׺ƷĽɹ˵츳ƽ׷ǱҲǲ˲ٰ
Ĭ˵츳
ڽ׽ˣ
׽ϰ֮һڵϣص
úˣ
һ˹ȥ
ǡ
ɨһ۶Ůӵӣһ²֪Է⣬ĪԼ˼ΪƮݣԷİˣǿԷҪԼ߰갡
ܹĶҪˣʲôҿɲŶ
ɫͣ°һۣҪջȥ
ȵȣҪҪ
Ӧæ˹ȥϣһһ飬૵ļٵģôܾҵ
½͵̺߿ɫΪأɫΪΣյʱΪֶΣмһֻʹһΣҪ˷ʹãʹõķֻ飬ʳָָ򹥻λɣ
˱죬СߴȻǱõĻһЩǿţ
Ϊ⡮顯ܲ˵𣿾ƹеϡг̶ƾͿĹеĺĵҶ᲻ô裬ǵ˱˻԰
˵СûӹµĶ䣬ŭһۣ˳Ůӵϡ
ȻвûзܹߵĹȻѵһı߽޼ɵʹеĳҲشη塣
˵˵Ҫʲô°ɣҪõĶӦñ⡮顯Ҫܶ౶ɣ
Ȼ뵽һЩԷ˼ʵ
ûзϵĵ˵ͷҪõĶȻҪȡ顯ƹΪͨڤݣ
ͨڤݣ
΢΢ɫкǳԾңȻ֪⴫˵еĲҩ
ͨڤݵñ߸־ļʣӶΪﵽ龳ǿߡֲȻǼΪĺֻǧǰĹʱͨڤݵļأԪϡ裬ҪֲＸǲˣ
µ䣺ǰƬɽзͨڤݣȴһֻ۷ػţٸغϣЩˣ˭Ҳκβ˭ֻ֮ݱܷâˣ׼ϢʱǼɽ֮㶼֪ˣ
۷ޣûиɣ
۾ɵϴⲻҪȥҪǴһನҲܽɱܰʲôæҿ˰ɣҲȥˣ黹ɣ
Ѿɹˣѵ̫˰ɣ
ĻģֺֺЦ˿˿в
㡭㲻ҪΪɣԣ֪ͨڤݵܣ㡭ɱڣ
ܵŮɢѹϢɫѿŵʵ
𣿡
һûĵ
֣װӣ񣬳½ôˣŮȻΪС䣬͸ַ̧߰ɣһдûбܾԵ޹ʵĽҰⰡ
ͣ
̲סЦ˳Сͷôõѧ츳ôҲδ̫ϧ˰ɣ
ŵĲŷǳ½˼ǣ
ʱҽԶԶֻҪʱǱĶУͨڤ͵ɣ˵
ľô򵥣
Űʡ
û˵΢΢˵ס
ǺãıûУ͵ⷽһǺóģȻ½͸ǣ
˶򣬴»һηӣĵ
ȴֱӣ£⼸յĵϢҵҲȬˣܹʤڴһˣٴʧܵĻ޺пܲ˼ͨڤݻûг죬ֱˣ


8 ڰ
ա
ɽﵹһǧ֣ľļΪĸʣʶڸǵʵʵֻúѹѹһƬԵúɭ
ڹֵλãһ׸ʵĴôӦǧˣͬһСɽһۿȫ
£𣺡󣬳
µ󣬵·ħصڹ֮䡣
໣
һ޴ŭɽȶ·һ
ھ֮ϣĶףʱһ޴ĶУһӰһ˳䣡һȵ˴֮ϡ
һֻţһСޣͷϳֻǣȫһëͬһСڣͻ棬ҡͷԣǷŭӡ
½żһ㣬ƮڿУһץһѾµĶ̽ûһ̳ͬһĹâ۰ף޼Ӷ
޴һٴڱܹâһ£ΧһƬĻ֮ɫ̺żߵ¶ȣһƬȵҽ˹ȥΧ˲ڻһƬڡ
īһĺڷƮΪĶǣεˣȹ趯䣬Ůһ㣬ں֮࣬еĶ̽ʮâǰնȥ޻Ļײһ
顭
ʮײ޻Ļ֮ɫ˼֣ʮâҲ飬µףȥ
׷Ź£һٶȸų׷ȥ䣬׷˸ǰ
¶̽趯ڲ㽣â֮Уɫ޶һֵնǻ˵ɫɫ
ƺÿʮغϣӾͱףԶǿž޴Ĳ
ֵҳˣ
ԶȥһïܵĲݴУһͷ˳ûжԥӽýžʵǶϡ
µĹ򣬱޳ֵǸףһûС
бȽϻ谵ԿĻû뵽ڲȫ泤˸ֲָЩϵãһЩҩģʵû뵽᳤
ǰʮףһŨҲֻĵطĳôĵر
ڻ谵һɫӰſ˯޼ȴС࣬һֻ֪ޣϷһֲǽϣǱǳ¿Ҫõͨڤݡ
һĭ֪ʹҲܹԸģȻѾôûĴ㣬ǱСĴ˯˹ȥȻŵȥ
ͨڤһܹ죬ߵĸ߲ĸʿʹͻƵ龳ǰͨڤȻȳͨڤݶһ磬Ȼֻʮӣѹֻûɵһֱػ
ͨڤݵԱߣȻץסݾһΣû뵽ݸĺǼ̣޷ͨڤݰγ
ֻܰھﵽǧңǺܷĽͨڤݻק˳
ء
ʱһŭ
һȥֻֻĶԼԭղڰγͨĲݵʱ򣬵ĳպõ޵ͷž
˫Ŀâһţһ⣬֮˹ȥ

ɫһ䣬ͨڤһѴؿڣǱ㿪յıܹâһͷŵغ󣬱Ŷȥ
붴ڽжʮ׵ľ룬ʱȴǱ˵ңԶֻоһȵ¶ȾԼԽԽһǰˣ޷צӼĺ󱳶ġ
һԾǰʮ⣬·סٴ̬
ȵȣСһкóԵģԣȥ緹ˣ
ɫѿкŲϺˣһ㶣û
һҲ̫ƭ˰ɣ
һϲŵʵҵھӣҽһݣͨĲݣǼҵǣ㲻ɣ

һţһһ˳ڿкȻըһƬ𣬷˵Ľ䡣
ԭǱƭˣ
תۼ䣬һƬǽΧɶȥۿҪ̳һεɫâӴը澡ķȥ
֨֨֨
С޴һûü㣬ͱľ˳ȥֱӷɳ֮⡣
ߵķ治Ǹǵİ
ɫӵһ¶ͷϵ亹Ŷȥ

¾һ죬ĴضΪ֮һɫ䣬ֻڵϰСǰֻ˫ĿѪĶ
ͷһȴ¶ƬͨڤݵҶӣС⡱һ޸ЦһȾܡ
޵ʧٴγǰҵλãֻ棬Ҫǹ˼𻵵ͨڤݣͽ˺ˣ
һ⼫Ŀͷٶ֮ϢֻԼ޷㿪
ǧһ֮ʣһ͵ȻϮһ࣬ǡڻ֮ǰյıܹײһŴ֮ϡеһʹʱһ֮â޵ĺ֮ϣţһʮ֮⣬Ѫһأ˼ȴվˡ
»أղһóȫʵǷֳһȥѽһлС
㲻ǰôô֡
ӹŹգдϲʱ򣬵һӣСһѪϥ˵ϡ
½㣡
òԣæȥ¶˰֣ͨһˡԺУȻֻЩĵֶΣ


9 ϺҲ﷭ʱ
Ǵɵĸ֣һ¾֪ϺɵģλΪע͵Ϯֻ޵ʱ㲻㱰أ
һѮЦе˳һѩ׳ۣʵЩ˹ţ԰׵ϣһ˫Ц۾˵ĵһӡϽϺ֮¶Ūī֮ʿ
ۣ
һѪ³ʱ԰ֽȴ¶ǿ֮ɫЦ㶢ͨڤӦҲ֪˰ɣ
ûдȻֻ޵Ķ֣Ծ͵ĸඣ
нƻЦЦֵʽӦڵĴɣȻòϧȻ飬ЩʿУ³Ҳһɣ
»תǺΪһƾͲĶôŲ֮ڣɽУ
۵Լһ˿ԥ֮ǰʶŮӵǿԿĻûһ˿ʤ㣬ȻˣһҲǲҴ⡣
ԥһ£Ŀ⿴СӣղŮΪնû͵ϮޣȻôˣκβ㣬͸ңҿԽұѧ㣬
΢΢һͣ۵¶֮ɫƬ̺ĵĶелʦͨڤҵϣʦЦɣ
˵ţ첽Էӻóͨڤݣ˹ȥ
Цֻצ׼ͳֻɱͨڤ뿪
ھл֮ңʱȻеĺɫ飬һĹգǰ
дһȻû뵽һУΪ˵ľʵ̫񵲣ֻʶĵͷ㡣
ֻоһʹڹᴩʮôʧͬʱһնһѾãʮ׵Ľâն£иոնĹԽâֻܣŤ˼£һ㿪˰֡

һҽУһѪУʹļѣѾӷ˼ңϾǹŵѪϽ˲׼ɱйһЩޣƻµһ
û뵽ԽƻƵлᱻһé®Сƣû뵽Ľʵ﷭˴
ﻹ˼սݺݵĹһ볽£˿ϵ˼£סעѪһһʧԭأӼˣСӵӵ˺˭ҲȲ㡭
ô׾ϵˣ½㣬û°ɣ
һ䣬µߣһѽ
ɫ԰ףƣЦЦղŵһкһնɱΪʱҲ޷϶ǷͶУǱűľ׼ʯ٣ʱѣ˲ıע⣬ֱնС
ʱµһĵĻУĽë𣬻˹ȥ
һ˫æס޹ǵ壬ŵ㣬Ҳ΢΢һʮǵһŮôĽӴ˵΢о
ʲôʱ˻˼ģҸȫĵطΪ½˰ɣ
˦˦ͷԴѣӱһܵĻֻֻ˵ޣûвֻһʱҲ˲ᣬＸܶĿǰҲûжвǣų¼ٵ뿪˴˴
Сʱɫѽƻ衣
һصɽڣѣԵĳƽڻԡ
潫³˯ӳͨ죬ɨü£Ľë΢΢𣬾µ޿ޣͬһ˯һ㣬ԡ
ûŮӵòʱأȥĻ϶һ˯ҲѲˡ
𼱻ǣʱҲ˲Ůбˣڳµзȥûʲô˵ĵҩʧŵң
԰
ͻȻʲô֮ǰҲʲôûУؼʱǴأսʱǰѶ̽ѵǴָ
ȻҲ֪Щɵĸһ㶼ЯָЯƷԼУ˸׺常ǣмλݼߵĳϲӵдָԼֻǼָ棬ֻҪָ̽ڣͿԽ֮ȥҪʱֻһָڣͿȡҪƷ
ĥţĿ⿴˳ֵָϸָϣȻһöɫľ½ָ
ץµ֣㽫ָȡһ̽룬ȴǴһԴ
ȻһöƷϵȴָǧƽ״СıˡѧؼֵҩƷʤЩԴҵԴˣɵĵ̹ȻǼɱġ
۾ɵϴ󣬾̲סһ䣺̵ģԭǸţôǮȻôţҸôȻֻӸһƷѧд
ģ޲þҪڳµҧڣŮӵɫ԰ɫȻֵ̣ˣ㲻Ҳܲ壬ȸ˰ɣ
ڴָȡһѵĵҩƿڱǰᣬֿƿдĵҩ֣˼ƿ˵ĵҩȻ󽫳·ëëŵСڣι˼ҩ衣
˴ԼСʱµɫûжɫȴûзɣҪҳԴһ£ܻƣ
ֻµıƬѪ˵λöںˣţҲ˲·ڵϣֱ⿪ȹ


10 Ϊˣûñ
ɫȹ£ƿɫ¶ѩһ񱳣ɾµù£һѪӡĿġ
Щһĭһѵĳ嶯
ҪǱŮˣɱˣ
ڳµʵȻǼɵѹеĳ嶯һƿҩˮͿĨϣȻ˿ڲȥ

΢ӳµĿзֻü΢ӻȴûзֳѣ˿΢΢ĸţĴǱԵļ
µʶֻо쬵ģЩĸоͷȥֻӵɵϴ޼ɵĿԼ塣
㡭
¾ǱܵæɢҵϣмݺݵĶ
һֱǱ۾ģʲôûп
Ҳһæ۾˫־𺰵
û͵أ
ߵ˫ͨ죬޲ҪҸطȥݸ߹󣬼û˿Уûкй֮ףȴû뵽Լһ׵ͷǱһëûȫСͷռ˱ˣ뵽̧ҪһƣɨضǺ˵ҩƿһȴû¡
Ƭ̣ûжһֻ۾͵͵ȥŭȴǽεģһ󼤶̲ס˫ۣЦѡ
ոսµŭ𣬿ӣһŭȻûһƴ£ȴĶͷ֮Ϻݺݵһ¡
ϣ
ֻоһʹһƨɵ˹ȥɴеǺûкñ֪ҾͲأ
Ǳӣ¡͡һȴЦ˳˲䣬Ȼְߣ˭֪Сʲôע⣡ûмʱָʲôأ
㡭ûİ
Ķ˶ţе㰮ôôɣ
˵꣬Ťͷߵɽһߺߵκεᡣ
ѵˣ
ίӲװģ΢΢һ㶣ȻǰһۣԼߣôСȻǸСӣ
κ󣬳´΢΢תƳӰǱԶԼǣȴһǽ㲻ˣϺòã
ǽ˫Ŀ΢գûд𻰡
Сòã
ֺֺЦڴָȡһ˵
뵽´ָеԴоϲѣתͷʲôҿ
ֻµһöССĽָɫΪףʮ־£һöָ
лл½㣬Ҿ֪ˣ
Ȼָ֪ĹأƹҲֻһЩݼߵ߲ʸӵУĴ壬ӵҲָģæµǰ˹ȥ
СͷԭûҸղˣһ壬Ц˳Ц
ûϵ½ٶҼ£Ҳˣ
Ŵָ֣ĵ˵
ðȻҴҾͳȫ㣡
ѽ½㣬㻹򰡣

ڶһ磬¾һҹɣѾ˴룬ȻͨڤѾ֣㲻ɽжˣᳵ·뿪ɽ֡
ԼСʱ뿪ɽȣһɽϣŽһߵɽ֣пѣһУִ̫࣬вЩƣȴǱȹȥ̫ࡣ
½㣬ҪŮӣЦʵ
ԭѾ֪ҵˣûжپȵ
ֻһЩ²ѣӦڵĴɣ˵
ôûȤڣʱҿֱΪŵӣڵĵӴɶЩŮŶ
ȻһЦ
ûش𣬼ɲûʲôһĴ嶼ƼԼĵӼɵģֻвܹѧӸѧܵõԽԴĽϪΪ츳ڣǼ˳ƹеһ󣬳Ϊ˺ĵӣڵӡ
ҪмĽɲĽݾܾĸϳŭӳ壬ѩޡ
Ĭã˵ͷ֮ǰһҪ˼븸ĸ⴦һЩ飡
û΢ϲ֮ɫ츳֮ǰǼʶģһӣڸ֮ձ㲻̫ңԶóһƣͷǺãʱҼɣ
ӹƣЦЦõģ½㣬һȥģ
ٴεͷҾڵ㣬ڣ
˵꣬±ת뿪Ȼͬ˲һ㣬ܿʧǰ
ĿŮٻӰʧҡͷ૵Сû뿪ôã֪Ｑʲôˣ
һպصʮĵطֺǣҵĴӪеҵ¢ϣֺǵĳҲֵֻĿܡ
ֺǺֱҵĸۡＸռСֺǣǰݵʯʨԣվʮ˼͢ĸо
үˣѼͷ˸ˣ
ڳԾ¶ϲ֮ɫȻСƽӹһûжٵλǼã˿ûүļӣǵϲء
ⲻǻô˰ɣ
һЦסӵģ׽˿ûн˵˶Դòֵһ㡣
үֵǿˣһΪҲأһѾĿ˳
Сʲô찡үô᲻ˣһǰһۣ
ǰСԼԼҪȻ˺죡ӭϵ
С֪𹫷ߣԼȥǣҸôҸô򣡡
ĪһůһЦֹСĶ˺ˣȽȥ˵ɣ
Щ˵ӣүոջ϶ۻˣ
չ˺үȥ֪ͨͷˣǿ϶˻ģ
һ·ӵţ


11 ؼҵĸо
ԺһµļɽǰһʯͤһһŮ
Լʮ꣬߿࣬һ˫Ŀ˳֮һ֪ݷǷҵļӦиݱĸס
ߵŮӿȥʮ꣬òӺݣıŮҪضãĸᡣ
Ӧʧٿ϶ҵǸѾͷѲ˸ϵΪʲôȥʸأ
ӻ䣬յ֮Եú㲡
ȻʧٵѾͷ棬Ѿͷȴ˵뷲Լͻؼˣ֪ȥȻʧ󣬵ô˵ҲҵĵϵŮΪҼû֤ݵ£óȻǰȥѯʵĻҵ¶ģһҪҵĴΪذ
Ӧüͷ壬ӼΪĿա
ߣֻǵҵļ㲻Ҫ㻹ǷĸףûгԶţҲ֪ôˣϵǮûд֪ûУҪЩͽô찡
һ˵ţһ᲻ϵš
ˣⲻȥ˵ˣֲСˣûôǴСͽ̷նĵôӦûģҶܹģ
Ӧĺ󱳰ο
ĵǿĸ׵ֲǲ֪С츳ƽӹΪǲߣҲͼжĳɾֻͣҪܹߣǵıƽƽľͺãȴ䲻û»ãҪǷʲộҺû꣡
˫ֲͣĴɷš
ˣүˣ
᲻ĵĴӦʱһͻȻˣӦΣҪŭȴĻ˵ʲô˵һ飡
ɿһʲôûпȻֵؼүˣ
ӦͬʱվͬʵȷǷ
һ㶣һһٵȷʵүү
ʱֻĵ𣺡ˣ͵ͺˣصԵĸλɣ
صкмŮϲæǰ񣬲ӵ˴Ҳɼƽǲ
æǣȻ󽥽ɢ˿ȥˣתͷҪͥԺֻɫӦѳӭˡ
ɵĸˣ
Ҫ˵ǳȥԼ߳ٵĶı뻳У
㵣ˣ
ҲǼҲҪļ˵
û£ͺãͺã
ҡҡͷ˿˫סݵյ
ߣһԾҳʲôӣ
û£Ӧ˿ɫһ壬䱳ȥ
ιŸջôװɷһۣյû£أ۸㣡
Բ𣬵Ժ󷲶ˣ˫ֵ
Щ춼ȥˣǲǺѾͷйأ
ӳϿҵϴӦɫ࣬ʵ
عɺӰһ۵׺һƽĵͷԼȥֻҪң߲ͬͬӣȻҳһʱ䣬ΪľҪԼĸǿڹ򲻸ˣҵΪЩͻˣ
һ߲ӣ
֮ϺˣȻԸͻݣٶŭԼĶӣۣͬҧ˵ѾͷǼôôǣҪǵ꿿ҵİյн֮ôھǲ飬ӲţãܺãǰȥۣΪҶָ˵
һԼֻģҪңõĽ
æ˵û˵ʵһ¸ĸᲪȻŭϧΪҲҪŭӳعɺֻعڶ¶ģҪԼȥݴֻԼˣе޾ŭ
ΪѾﵽ߲ˣ
ӦϾ֣һ۱㿴Ϊȵʵ
ͷ˵Ǵﵽ۷壬Գ߲ˣ
һǰΪİôôͻˣ
Ϊɷ޼ղ̫ûϸ۲죬Ϊ۷壬ɵľ
Ҫ֪Ϊͣ꣬ͻ磬Щ˼
ɫûж仯Ҳ֪ô£˴̼˰ɣ
ӦɵĵͷЩǺ£ĿǰĽٶȣعɺѾͷǲܵģʱ򿴿Ҷߣ
Ҳʧģ
ţ븸ĸһᣬǻصԼסϢҵĵλϾǳסȻҲһ߶˴ϵεĴԺʮשߵ¥һЩˡ
үɻˣˣ
ߵԼԺſڣһݵŮӭĸ첲һǵĵ
䣬һ²Ư˲ٹүúһ£
ûڸĸǰǷݾнЦŮ۵Сһѵ
ǴСߵŮȻ͹ϵƽԴԼһӲܰί
ȻĵϷһ죬ү㻹ôᣬһ㶼û䣬ôԶۻ˰ɣȥϴϢһȥɣ
ðǾ鷳ȥ׼ϴˮɣȻڰүҴ걳㾡Сްְ
һЦź使Сļ˿Ů֮ܲס
ȻŮҲܰϴѽҪǽ˳ȥһô˰ɫ죬ȴЦ⣬ǲôⱻ§Լ
ôܼ޲ȥأһүҽȫµӶκѡ˭˵Ȣ㿴үǵĹȣ
§ź߽˷䣬ĵ˵


12 Ư鷳
һᣬѽڵϴˮ׼׵ˮ֮к󣬱㽫ϴ·֮ϣȻ·߳˷䡣
һµƣˮУƣһɨգ·֮нԼʵˮ
ϴЩҹͷ˯ֱ
ڶ峿һҫ֮С
ڳ˯ֻ顱һԼķű𿪣һɵŶ룬һĴǰ
һϸöУȻ˯оѣģ۾ŮһۣȻ۾Ÿոأ˯һɣ
ֻǰŵһʮҵŮòپ£һͷںڵĳϸ䣬һ˫Ŀк崿ϾһСұʣ˿żϲ
Ů۾һ˫źһ磬ôŬʲôʱܱǿѽ
棬Ȼرһ£Ҵ·һֱȥУ˰ɣ
ЩšСӣҡͷ
УҪ𴲣ҪȻҪ˯ˣ
Ůǲĵ
úúãҾ֪СҾ˯þ
ڷ˵ֱֿ۾ʼ·
ʱжϴ˷䣬Цүϴˣȥ׼ͣСҲһ԰ɣ
ѽǾ鷳˺㣡
ŮЦŻӦһ
Ů棬ӦĶŮΪ顣Сһ𳤴󣬹ϵΪܣ˯ƽ⣬Ӱ룬ճԼÿһζССŮ˺ܲң
СǴ츳ֺãʮ겻ΪǴﵽ徳˲㣬ҳء
ԹͺУȻմټУѾˣЩ꣬ЩУĴЩȺнʵսЩϰò֡
ΪƹѧңеûһҲаǧ䣬ҵϲҲ俴Щյֻ꣬Ҫ츳Ҳɳָ
׮ȲĴֻһ˫ڿ趯һĲӰۻңᣬÿ׮ʱ᰼ȥһƬһѾñΡ
һô˫ַԺ۾Ӱ
ڹȥÿһεĳ֣жƮģÿһм֮Էúܲҡ
ٴοĳȻ죬ӵ翣ȴǺ仰˵ٳÿһγֶ¶СĿյЩڸֵ
磬ҽɹ̫ģ㵹һѽ
һ׮ȻЩε
ĵҲֻǸоЩôҲ󰡣
ԭ
ЦʵҪ
ǽ˹СҪඣ
ţ˵ͷӦð
΢΢һͣû뵽Ӧôˬ죬һЦǾͿʼɣ
С㣬ֻǽҩɾˣôŬⱲҲֹ徳ˣ
һ֮͵ȥֻһԸߴ߰˸࣬ϷŪ
ǿô˵磡
ĿԲ
ǿһסС㣬ҪҰαظŸһ𰡣
ǰаһȭܷŵ
С㣬͸ǿһɣ
ǰС㣬ǿ߶ɺ
ǿĸӭϣ׷ƨ
ȻģǰǿҶϵĶӣԸţ츳׾͵԰ڣܾΪһҽӰвҲûŽִ
Щ⣬ΪҧһڣûбҪٻһڣͺ͹ҲûˣڹǰҽУֻҪĵȥᣬ˵ᡣ
磬ǲ߰ɣ
־Ҫ뿪
ȵȣ
ǿӵסǵȥ·ߵҺþҲûүдˣ֪үûָһҵûУ
ÿǿһۣ
ߣȻǷҲ䵱һĽӰôɴøүˣ
ǿ̵
ţּǰš
ⷬ龰ǿŭȵķֱҵܴ裡
ȻֹסӣһٶöԷΪԼ£ԷǿȴǲƣƢٺҲ̲סŭ
㲻ô򣡡۵׺һ
ô˵Ӧˣ
ǿ˵һȭ׮һ߰˸׮ϡ
ţǿﵽ徳Ų㣿
С죬¶֮ɫȻû뵽ԷĽչԼҪ졣

ǿ΢΢죬ûмԼʵе־壬һɫΪݵ


13 ڼ߲
ס֣ǿС㣬ǿȥ˴үǣ
˾Ҫֵʱһһʮӣһ࿡ݵ꣬ĿǲӣԼʮ߰꣬سǹӢˡ
ϣ
Ӧһʱǿ̲ס˹ȥүˣֵˣ
ǿļߵ˵ǰ΢ЦС棬òɻô
Цŵ˵ͷˣȹÿɺ𣿡
԰ɣԽԽƯˣСȥֳ˲ٰ
ЦСԴȻԼߵ
һЦû˵ǰӢ겻ǱˣӦĶӣС츳̳ʮ㱻͵ɵʱеʮŵӣпܽţ˵ǰ;
Ĳ飬Ҳ棬ȥһˣ˵ڼսǿȥɣ
ͷһۣ˵ͷǿߵϵߡ
Ͽ˿Ϊ̾˿үҲȥɣʶҲã
ʱ֮ѾˣΪ׵һʮ꣬Ӣ縫̵һǷͶ価Դҷ緶ǱˣĸףҵүӦ硣
ӦƽƽıڼҵĶүԼѮһŷ䣬һĸ߹λ
ֵˣҲݼ֮ˡ
ڶүãӦòֻΪڼҵдİɣ
Ӧ纬Ц˵ڼҹϵһ㣬Ҳ͵ġ
һеĲЦȻĶҶҵţҾֱ˵˰ɣڼڶţɽһأ
ʲô
гϽһ׷СţزٵƷΪƹҲֻʮ౻ţܹһǱǻԴͲƸκһۺ졣
Ӧͬ𺳣ûб¶һʱòڼҺ«ʲôҩڶү˼
˵ţɽڼķֽߣڼعأ˵ûԽ˼һͬ⴦Σ
Ӧ΢΢üͷڼ°ԵҵĦҲϣͻȻһͬǿӦ粻š
ҷڼҺĻôڼҿ϶뾡취ȥռţɽʱƱػҵ
ĬһᣬӦ΢΢һЦ·ͬСɣλҲû취ϣɣڶүСסգȵȣҴ
ͷҲǴ⣬ÿڶд裬һ۸
Ӧ˰ֵǺǣڼҵŵҲʤʱڶүǲҪЦ
ү̫ˣ
һתˣ֪ϼ˷ǰɺã˼Ҵ֪ݷô
ڶ೤ϵɫһ䣬ӦһµҸרѲˣҴ綼Ǻټ˼Ұ
˵ı鿴УЦѣȴʵ̫ϧˣ
ʱϴ˽ӦɨһۣϣһȻ˱ĵˣڶүѡڼҵд裡
ˣ۹ⶾο˵ĳͣЦԼѡɣЩ˼Ҿϰɣ
ո˵ֱ꣬ߵĵһվڼڷɣս
ڷɣ
Ӧ꣬һװ׵ߣģݣɢϢ⣬ֲս֮ĸо
λӦҲģڼһҲһĴڣʮħɽʮŵ֮һĳɾһ޶
ħɽ뵶ڷɣˣ
ͬ˸ŨŨս⣬󱳵سǹһǹָ˶Է
ڷڱһ飬ѿУͬ벶ȷˣ˫һն˹ȥ
ߣǹٹͷס˫һһתǹ˸⣬˹ȥ
ڷ˫棬ĳǹסӲ⵽һԣһ˳ǹն
նĵâ治ɫɿǹһ˵âһתڷɵıǹ˳ƺɨȥͬһݺݵĳ˹ȥ
ڷɵĺ󱳴©ݺݵĻУ߰˲סӣһѪ˳ɫͨ죬Ȼתսɱն
ڷ˫趯ߵ⣬ͬһʱնȥߵĸҪȫסʤڷԳɱС
С
ǹͬһԼΧ屣ܲ͸磬նĺǱ絲棬ڷɵ˫֣
ʮǹһʽֱ룡
Ʋˣһǹ̶ٶȿ磬ͬ߳˹ȥڷɷӦǹָԼĺ֮ǰ
ˣ
ǹȻվ˻ȥ
ˣûʲôòõģ
ڷɺһ˻ȥ
Ķʮǹ־˲ٰ
ı֣ҵλҲͷ޲ڡ
һڼɣһҲУ
ǿ˳Ӿ˾˵ڼҵĵӶЩҷ
Բѣ򣡡


14 
Բѣ򣡡
߳һݵ¶ɭ׵ݣ׹¶裬ͬħɽʮŵӣֻڷǰѡ

ǿһȭϯ˷ȥ
̫ˣ
費мȻһץ˾ǱУʱͱɢˡ

ǿȣȭӰ컨׹һĹ˹ȥ˫ҲǻӰǿһ
顭
ӰȭӰۻңһʱ䲻¡
磬˭ʤ
½ǣС
ͷһֶԹǿȻռһƣȭڵһȭһȭ֮ûӺãڣһֵĶԹӦûܰɣ
΢ȵѽôȭ㶼Կ壡
һЦû˵ߵȴƳһɫӣҲ֪Щʲô
ʱ赥Ȼ̽ȭӰ֮Уǿұ֮ϣݺһץָ̽С
ǿһʹУȭæŶԷزȥһֺ߰˲ڶԷұץһ
ˣΪֹɣ
ǿҪǰȥʱӦ
ǿұشʵ𣬰ǳˣȻֻдǱûбҪսˡǿȻвӦĻΥ棬޵վһԣϰ˹ȥΪ˿ڡ
Ǵƽˡ
ʱڼһҲڿգ֪ҵӺ˴ͽ̣

һٻӰ̤ǰһȴ棬ʱĳɰж˼Ӣˬ
ʹŮҲģУ
ڿһ˫Ѿ̽˹ȥ
רעڶԷƷδ֮ʣ޳˹ȥĿǶԷ߹Ҫ
ͽֶһȻԵýݣȴǺòԿһȭһȼ䣬ʹöԷΪӦʮغöԷֻȫмˡ
ͨȭ
һԼٵСŮƵǱڿЩŭó˿ұ죬ȭȻֻ˫֮С֨죬˸о˲ı۰һȦ˵ıȭϯ̺âһžǰ
ۻ֣
裬ɫĹ⻪Ƽ䣬ʢ˰ٺϻһ㣬ȭâ֮ʱȭâ֮ϡ
ȭâڿı˳Ĺ켣һԷȥȴӦԱߵ
ߣһѾͷһ𣬱㽫ȭΪСڿһȭ̫ͣº㣬ұûмʱջأյ©һ࣬ץסһ˲Ļᣬһ̤˶ԷһҸµ߹֮ϡ
ڿ߹Ǿʹޱȣһǵ߰˲סӣĵֵֻȻѽڿյ߹
ˣ
˳ڿյǰһĳں߶ͷǰͣ
ô
׼ֵʱڿ߳ŭһȭһȭȫ·𶼱˺һ㣬΢ϸı͹˹ȥ
뵽ڿջִ֣ټ˫һȴԶԶԷһǱԷɣڿлһȣȥ
棡
ӰֱӽǽСӽڻУֻɫ԰ףȴѪȻ˲ᡣ
ñɣҪ
һԵǿЩȥˣָڿմ
ߣԵǱԵĴɣʤδ֮ǰǻõõȥ֣
ڿսһ࣬һվ˻ȥʵҲǾʤܲʡ
ŮˣӦɫҲѿдˣҲվ̡
ڿգɸҽһȭ
һϣޱ
ڿһ㶣תӿ˹ȥϢֻ徳߲µӣȻҲԣǴֲղʤ֮ľٶ۾һекβң
ߵһֻ֮ң
΢΢ϥԪڵ֮Уǻת״̬ôһתŷֹ
ͨȭ
ڿһȭȭ֮⻮˷ӵȻʹȫ֪ʨӲȫһӵһսá
ͬʱҲһȭȻƽ棬ȴӦǰһбǽһѧ߾ı֣ѧĹӵ˼¡
飡
ײڿյұ۷ꡱϸ΢ȻüŤȻѾۣҲطɳݺݵײǽϡ
ڿգ
ڷɫ䣬æ˹ȥҪڿշȴһѪ˳
ȻҲɫѿݺݵһۣҵӹȻ
Ӧ𺳲ѣȻû뵽ʵղóֻһѧ޼ɢеֱͨȭǿԷӳ˾˵ıΪ߳ٵҲһܹ
ĺ㿪ϡ
Ӧкο΢Ц˵˱дס֣ڶүҪְ
Ӧû˼ɫѿȻᣬûʲôµĻǾϢȥˣһ˵ɣ
ȵȣһҪڼҵŵӱһ£
ʱһӴ˽
Խʮ߰ͣһͨɫ£ĿᶨһĿĵĵ̣ϸһս


15 ǰĳ
ף
׶
״磿
ڳ֮΢΢ԾҴϵĶףС츳൱־Ϊᶨ͵еİ˻ţǰ˻ŵĵһӣһַ׵ɣ˻ŵŵŷ絨
۾һУολϢԼֶûһܱȵ϶ԷڱȥĻᱣסڼҵӣȴΪѣ֪ξϡ
׶֣£
΢׵ӣæǳӡ
ȻԹˣû¸׵ĻڶүѿĻһϣʮ֮Ӯ˵Ļ䣡
ôĿ㵥Ӯң
ڷߣһ̤
ܽһӮ

ױսȻʣ˫һǰ۳һ߰׵ĵâı亮⼸͸ڷɵӡ
ڷɫѿԷĲж󣬵ȴﻢֻӲˣǽ˫ܹͷϣ赲âĳ
޴â£ڷɵ˫ֱӱ飬屻˳ȥͷ֮ϳһѪۣ⻹׼ʱ֣Ȼɽһ
úã
Ķ˴˲͵ԶԺйۿһĻ׷̲ס˳Ϊ׺Ȳʲѡ
Ҳ̲ס۾һû뵽׿Խ˻񣬾Լûİܹʤ
ɫ粻Ȼû뵽һ겻ױǿЩԼ
ڷɵΪͬΪŲ۷徳ʵȴСʵǿȫȡΪĸߵͣʵǿԽսҲǲܵġ
𣿡
ɫ̵ĺƵģż츳Ϊڵֶһ˭֪ҵĵһһǿı̬·ץסһ
ߣ
ڷС˵
߻ߣ
һ߳˴ڷڼҵһȥ
֮ԸĮλϴк󣬱ǵ뿪˵ͻסһ˳
Ȼаµʱ䣬ڼʶ׵ʵĵĶ־ЩȼգΪȿȡʤģڿȴûʮİգҪΪ⣬ҪŬɡ
һǰ֮ϣǵʱĺۼعɺĮŭӳ弥лʹյ˫ȭһɺӿͷֱҪ˺Ƭɡ
֮ƽһеŭ⣬ҪԼʵֻбǿܲ󣬲ܹ֮
ۣ֮ݵרעɽɫĳɫĳƮţʸӵĳг
ԭΪ徳۷壬ڲǰڿնһƺ󣬱ͻƵĶ򣬴ʱͻƣ˳žɵתʼŵ߲ƿ
һСʱ
Ķͷһ㱡˫Ŀһɳ֮ͷΪͻ徳߲㡣
ͻƺ֪Ϊʱһʼڹ˹򣬱֮ϣһ
ⲿƷĽΪ߲㾳磬֮ǰѾ˵Ĳ㾳磬ǽⲿ¯ĵزȻûҪ֮һ죬ĽҲһǧ
ܿģոһﵽ˵㾳磬ּ䣬Խÿһһ仯޳ÿһʽνмûԣǿĹܹƵС
ʮ죬ÿ춼ֱſϷգ֮ҹ䣬ȻԪֱҹ
ԪԽԽǸоⲿľȻĿǰֻ˹ġһתĴԶԶͬߣּ䱬ͬߵԽ˹жôĿֲ
ʮʱ䣬ֹ˵۷壬ԪġһתﵽԲֻҪ֮һͻƣʵٽһ󲽡
ָΪոһ齣ʽһö𣺡磬ԭⰡ
ͷȥһСӰڱıɽ϶档
棬ûʲô˰ɣ
ǰһЦССԴ
ߣ㻹˵أô죬Ҳȥ˼ңûģС첻
粻´Ϣô
ͷˣʱ͵ˣҴȥòã
İ׼ȥأϲɵʵ
㣬ȥĶУֵ̯̯

ֺǵĽϣשߵ¥ʯɵĿ·ϣˮɽ˺ò֡
潿СӰȺ֮УͬһֻСһ㣬ıģʮֿɰֻԺöĶܺ棬ֻҪϵƷӲȻܿһ̶̯ȥ
һɵȻĸԶһ߸ǮһߴСŶһүļӣһСһ㡣
磬ǰΧ˺öˣȥɣ
ͻȻ˹ͣ˽ŲһָǰȺ˴ĽֵΧˮйͨ
ð
Ҳܺ棬ȥ
ֻа˸Ľ׳һʮȭߵĽŹ
˸ּأţԶվһһЦǴˣҵĵ׬ǮҲͰˣȻҲƭϣǸӽͰˣҲٺһЩˣߣûԷ𣬸򣡡
ָӵ𾢣һ˱һʯҪ˵ͷȥڵϣбжѪһľǿ˫ֽıһѳ·ҪҪҪ


16 
ס֣
ۿŴʯҪ֮ʱϴСĶȫڵϣһڰ֮䣬һȭʯɷĩǿĳεľ磬ǰ˽ǵĵվӡ
˽һŭɫΣ׷׵еү
Ҳ΢΢Ծ¶м֮ɫүôпճˣ
ߣڲ΢˽һ£ҵˣаУ޸֮İգҸôǺ͵Ʀåʲô𣿡
зŭ
Ʀåү鷳ȶӺòãҽѵĿǸļ̣壬а֮˵
۾Ц
˵Ǽô
üë˵ҵҪô̷
ߣһͭȻ˵һƷıӻʶ֪ƭ˭ҵһѵд𣿡
˫ָǰΪȻ
˫ĿĺЩëƬ̺ϵ˷£ʵʵ˵ôһ£
˿ԵĿͣüĿ㣬Ȼûаα֮У˵Ҳ˵λүģѱҼ洫Ĵ֮Ϊڲ֮²ŴΪҶȢϱõģ˭֪ȴЩˣǼҵıȴͼ۹ҵȻԸ⣬ǵ˱˴ģͼһڶᱦүҲˣ
һɺԣ
Ȼָ˵Ҽ
ǰ˸ҪǰŭĿ˭ҲǰΪѵĿ
˫Ŀ¶ɫһһٵүҵĴүҺ˭
һףӵ󲮣ɷĽһ
ԥһ£ǽ˹ȥ
ɫµĽϿС֣ӹॡһγλεĽķ²⻬ޱȣһͷ漴̱ܹϡ
һѾ
̾ŭĿȷһƷ㻹ʲô˵
ʲô˵ҵĻأ
ҲٽƱ磬һǰߵҲվԼʲôУʮΪ㣬ӺһͣΪ츳ƽƽҲǿĶˡ㻹δĽӰˣ֪֮㽫λλүʡĵʱټĲҵ
˵𣿡
ƽʵ
˵û˵м
޹زɷԲҵаУգܻҷ磬ͽ䣬ҺԳңԳƣŷֺǰգΪȨ㣬֪
ֻƢٺҲԷŭˣȥúңһЩ⣬ЩҵߣһԼ䳰ȷȻԼֵĲΪȻʱԼû㹻ʵǵ˴򷴻սʱˣǾȷԼҵĵλ
㻹浱ԼǸаҪǿķϣھһơ
û˵ֻ꣬žһԼȻʹһѪҺѾɳʮ׿⡣
Ҵң
վﺬ˵š
ٴγǰгڱ˫Ȼ̽ؽ֮ϣһתǽؽж

ɱĽʶԭǸСǽȣԼԶԶˣ֪ˣ
̫ˣҹڶʮһҵӶǣǿаŮɶ˼޹գΥ߷ϳΪ˼
˵Ŷֱָָâ˸䣬ߵĵֱӴݻ١
ƺһ˹ȥͬһſڵһˡ
̧ȥ˭һҵŹ棬
ǣǲңԲң
Ŷ£ƺҲӡүΪͣһ˿
磬ĳϵĶӣΪĳǱ߲ݵģ
ѵ
ûϵзִ磡
һЦ˵ǰеı˹ȥ󲮣ûˣѽɣ
¶м֮ɫûȥӱѾҼҵĴ֮ҼҲһңˣǳ׵ûŴ˽ҲûˣүһָӦҲѾ͸үɣӢŲû˴˽ģ
ȻĶƷΪ󣬾ҲֻƷѾƷǿģ˵Ե˵ȻˣҲܰҪıɣƷļ۸һ㶼ٿƷٿһˣһгϵļ۸һƷ൱Щ͸㣬֧֮һٿƷ񣬵ҸĲǺʹҽҩΣ
˵óУ򿪸ӣֱװ˰͸˺Щɽи˭նɱãΪүȻҲȱ
⡭үһƽҪЩҲûʲôá
¶Ϊ֮ɫЩ֧Ȼѱ˶˵ãټ޴֮ЩߣֻԼСҲûˣƥﻳĵǶã
Щ˺ȥҵ̻һЩƱɣдһţƹһ֧ӽ㰲ȫ͵У㿴Σ
ѿܵ˵
⡭̫лˣ
¶֮ɫһʲƸһҹ˵ȢϱǮˣƽˣһǱԸ
дã˱뿪ϲɫҲοḧУŰ֮С


17 Ὺʼһս
磬˺ö࣡
ЦĶӢӣȥû˵ĺϡ
ɣһЩ±óˣ̾˿
յȣ綨˾ϲĶ԰ɣ
¶֮ɫ
¶һЦǰߵСͷתȥ
磬ĶҪ𣿡

Ŷ
ֻˣ˧ȴõһѶ˵ϣЦһ˻ȥСĶЦӯӯŻؼҵ·ȥ
һεļĵֺǰ֮
ǰǰ
ԶΧ۵İշ֮

գȵӣһУԵ䳡ɽ˺
䳡ΧŸߴĿ̨ڿ̨һΪͻϯ̨ʱҪүӦ硢ϺʮλҪ⣬λڼҲϯ̨ϡ
˲ǣϯ̨һмȴλλǸҶү׼ģҪӣ˽ûе˰˼⣬̨˵˽
ӦһԣɫĮȻߵӦǺôļӣжĪǹڼҲɣ
Ӧ粻ΪȻƺ֪Է˵ЩЦôأҸսӵ֪ͨҪµ߲Ҷ᪻Ƴʱһȣ
ߣүΪŵĹ㰡
һ˵Ӧȫû
ʱ˵Ŀ̨Ͼһһȵʢᣬҵĵӡˣֻٲڸλ˶ۿǵıȶ
䳡ϣһŮͦأɫ࣬뻮һվţǱһӣÿ˵϶ţŮӢˬкӢˣǵδԾҵδ
ϯ̨ϣһ£Ӣ䲻ӦվЦǣǵĳɳҵδҺοǵĳɳǶŬҵĽεĴȽΣҶϣʤܲӣֻ̬ܹΪʦڴǵı֣ˣҲ˵ˣڿʼ
һҵһӢ׷䳡ıԵ׼ʱһҵ𶯡
䳡ѿѺۣһʯ̨Ϸƶ𽥵ĸ˵棬γʮʯ̨
һӢӷΪʮ飬ԻƶȽ̭ÿһĵӶᰲĳÿʤһһ֣󰴻ֵĸߵÿһĵһȽʮǿĴȣʣÿһĵڶ֮ᡣ
ǰһѾ֪һ飬һ׼˶Լı̨ȥ
ֵ˵̨ȻҵΪ츳ޣСǵһβμȣȴ˵ĸ֮У̧ͷһϯ̨ϵĿλȻӦû֪϶ĬĬעԼ棬䣬ǿŰɣһҪˣ˭ҵһš
һү϶õһģʵĵһţ
̨ϣһ˵
ǿɱһأǰЩϵĶױү츳ڲ֮䣬˭Ըһﻹδ֪أ
һģ귴
Ǹľͷʲôģүô˧ҴСżŶ֧ڣ
һŮ
һնʲôӲˣҾδ˵һҾף
һŮ۾һգգĶ䳡е׵
ɣ˼ҶһһۣһԵӻЦ
ôȥ

Ŀ̨ϣ˶Ŵȵ󶼿סǿˣֻһƤ𪣬üĿ续ŮȽ⣬һһ񻽿ΪĿһ˫˵֮ɫ΢΢Գ̬˲Ҫǻĳ嶯үΣ䶼֧ģԶķߡ
ʮ̨ǰվһϵˣǵΪڻ澳ڣҵߡڵĿıԷڱԼղס֣ͼʱֹ𵽱ӵá
̨һˣݣİһ̨£ĵʼɣ
һ󷶽ܡ
һô
̨һݸߵˣǱȽϤһյӣ츳Ϊ̿࣬ҲҵĹע
үҲģԭ£
΢˵
ͳְɣ
Ҳ⣬˸Ƿ
ˣ
˵գһȭ˹ȥٶȼ죬ŵĹâתǵǰ
飡
ڿҪӽʱȻָ̽ȭУһ졣
ôܣ
ܳԾѣԼһȭ˵ҲǧȴԷ׾ٵУҪȭͷȴֺ棬޷Ųһһ
츳ԣǿһԴĻҲ͸ϳˣЩԿŬֲ
һеȭͷ֨죬Էȭͷϵһ˿йҲѾȻ޴档

ʹһһֻȭͷؿڴ˹ȥ
׼̽׼ȷޱȵĿ˷֮ϣȻһס
ƴˣ
ϰֹס޿κΣֻܶ°ϥȻ𣬻ز
ӹȰʧһգֻ˫۶ʱһʹǰ߷ڱͬɽѹ£ֱӵϥر˵ϡ
үӮˣķڷ
̾˿˵


18 ʹǿ
һЦɿ˶Էվζļ
̨ϵ龰̨ϱ˲Сĺ䶯ʹ۾ûɣΪ߲۷ķܾסҲ̫˰ɣ
ܷˮˣ϶ˮˣ
˸ĽۣʼΪȫ
˫ʼû뿪̨ɣ¶ϲ֮ɫҾ֪үǿģ
̨ȥţʤɵס˶Էȴû˺κһλ֣Щ˶˲ٺøСԵһĳɼʮǿȴֻһԵڶĳɼȴŸ
ܿ쵽磬ʮ̨ĵһѾѡʮǿҲʮڶɸѡȴɽˣʮǿıС
̨ϵĽ˷׷볡ڳԹ緹󣬱ȲĻصԭأԼλñռˡϯ̨ϵҪﵽ󣬴ȼУʮǿҲһλҵϡ
䳡ϣʮ̨ٴ˱䶯¡ľ죬Ŀ£𽥵ĺϳһ̨Ȼһ¡
ϵ£ȼУϳǿ̨ĵڶս֪УֱȨˡ
Ǻųյһŵΰ
̨ĿߴΰЦЦΰ磬þòʵǿ˲ٰ
ΰ¶ЦݵүҲǰǵϴμʱ徳㣬ڶˣ
ǺǣǾͿʼɣ˾䣬˵
õүǲģ£
ΰһĵ˵ͷһȭͷ䣬ʼ
ϯ̨ϣް׷ĴȤʵ㿴˭ʤ
ߵĶϱ˱ûıôΰ츳ʵҶǿǲضãԤʱ˶һȡʤүȻǰ˲٣ֻҪΰֵĻҲԳŹаɣ
ϻҡͷû˵үܹһȭڿʵǽȣʵٿԴǿ
̨ϣΰһ벽̤ʯȻһӡһȭԵľڴ׳ĸ첲֮ϣâȭͷ֮ϣѸޱȵĺȥһȭǧԽһǽ˶Ŀ
벽ȭΰһ־ȫҲ̫С˰ɣ
̨£һӾ
һȭˣҳ֣עΪзϰǿ˫ֻǰЦ
̫Сˣûȥǿһۣ
ߣƣ
ǿҷǰߣߵ
ΰשͷһСȭͷ֮ʣ˰벽ƺȴǱܹǰߵĹֻյıܹȭͷͣؿڰңȭ罫ú졣
ΰ΢΢һͣȭǱԷձܹȭֱȴԷȴ˿ʹϣдŭ
һĨЦÿζǺ˰벽ȴܿԱâѩ׵ĳһȾӼΪѵȻͬѧʦһ㡣
벽Ȼǿڳ䲻֮ʱʺɱﵻǶƴʱõģΪʹñػٶ˥նö֮ذɣԶҪʹõõ
һ߶һΰ࣬죬һǿ֮ĩˣ˷һĿȭͷһָֻֻ׼ȷĵ˶Է߹֮䡣
ۣ
ΰһʹܵ¶֮״סһһйҲ᲻ˡ
յ󿪵ʱȻŹ˫ȻƳӡΰؿڣֱӱʮ׿⣬һƨ˵ϡ
ңһ˿֮ΰǱ߻أ˫ŷҲ᲻ֻܵ
ô򲻴򣡡
һգ۳ΰǰЦʵ
ˣ
ΰһؿڣһְ߹ǴͷҡĺͲ˹ƵģȻû֣Ϊܣһ᲻Ļս˼
Ļʤţ׵Ҳ׷˳װǿ֮СϢĴԼСʱǿ㿪ʼˡ
һǿ
վ̨ϣȶԷ˽һͷȴһЦеıη壬ǿȻ򶨣ɫԳһ˿ĲȻаķëΰʵ޼ȴԷ׾ٵĻܣʵ⡣
үһǵд㵽Ϊֹ
ǿϹϾ˵
ð
ͷҾֻ֫ɣ
㣡
ǿ沿鶯ҧΪԶΪ߲㣬һǰѾͻŲ㣬ôұȣ
ôΪΰǰ㻹ҰУ
ǿɫһҪֵֻΪȫҩѻɵģȣǿԶԶûдﵽŲ㣬ս»ΰɣ
˵ϻȭ
ǿһһȭ˳ȥȭâۣؿڡ
캰ŷҾͽɷ
˵ţһȭӭȥһȭ޻ںʽֱֻͨȭ
飡
һ󣬽ŴǿĲҽУֻɳȥұڿҡţȻؽѱ顣
ǿӻûأһĳǰһץס죬𣺡ȥ㲻ͷд裬ǷôڸҼ
үǰ㶼ҵı⣬ǡ
ǿɫ԰ף˵Ļû˵꣬ٴ𣺡ȥûʵһζ㣬ôʳʱˣ
Էκλᣬȭӿĸݺݻȥ


19 ¶â
ס֣
ϯ̨ϵĶϺȻȻ̽۳һεľ磬ٵĹ˹ȥ˲ϡ
һ𣬵ʮײסӣһѪӿˣöϹ˼ӦĶû֣˵ӣͽԷԴšˡ
ү츳ΪȻʤ˾ͱΪǿˣ
ϵȴ߶Ű̵Ķۡ
׶ӶһУ
ȴûһ˿ͬ󣬵䳡̨
ϺòҪ᲻˵Ȼ͵ϮүҪϵݱҪˣ
ǾǣƽʱǿûٺаԵȵʱû˱£ȴϵ͵Ϯò֪ܵĸӣ
ڣڵĻҪϳϵˣ
ýϳˣϿɲʲôö
̨ºȻһ䶯󶼽ӵĿ⿴ϯ̨ϵĶϡ
һȻԭأЩĿΪ
䳡Զһߴ¥Խ֮ߣƶ֮䣬ߵĽ֮һ
ʱ¥߲УӦۿ䳡еıԣȥ䳡ԵüС˵ȴ
ӦϾȻҴҶӣҪȥۣ
üҪ¥ǰȥҶˡ
ᣬ侲һ£ҹۿֻзִ磬û˷ҪȻ֣Ҿͳ˵ˣӦһס˵
㻹˼˵ҼڼҵǼ𣿾ǲҳ棬ͷڹ꣬ķί
һתɷ
ѽ㶮ʲôһؿǷͬСɣǱǸ֪ˣҶܵǣҹⲻǰ۲«ﵽʲôҩ¶ʱȻ¶ģ
ӦĽ͵
ˣҶίҲ𣿡˱
˭˵ҲˣһҲҶϻ쵰ȥأӦĵ
ߣ⻹࣡
䳡̨ǿ̧ȥȻûˣѱŵȷҲ˷ֺãֻ̧ȥ
ʤһĿȻҲûΪĻԵöѿֱڼ¼ϰд˽ϡ
ڶ󷶽ܣܹǿսǺ֪㣬֪Ķ֣ѡȨֱӽǿ
峤ϵĶȻ˶˶ʮУȻ˳ˡ
ĳ׶һյӣҲʶȨӶǿѾס
Сߵһʵû뵽øĺܸˣ̨֮ϣһϮ£нǹѡ
ҲѷɫͬһɫӢдţȻҲǹȥķֻܷɣ
ãֵܣ
̤ǹж˶ǹһṇ̀ʮâֶ
ܿһǹâӹȴû˵ֺûʮһǹһܹ࣬ǹâ̤ǰһȭؿڡ
ǹתǹؿڣסһȭǹ΢䣬ֱͬʱ߰˲
ȻΪŲ۷徳ĹЩʧ
ҡҡͷ˵
ǺãСˣ
һҧгǹһ⣬ıӶȥٶ֮ϯ̨ϵҲǰһ
ʮǹĶʽүҪ˱ϼǶ϶ذɡ
ʽһˣս֮үҪڴϼ°ɣĳд죬ϵڻ˼ӦĶӲҶ¶֣˽ѰۣԱչΪɲͣʱˣһЩˡ
û˵ԼĸоֲѰı۾һһĶ
ڰ˹Ԫһתڷӵܿﵽ˴Բĵزȫһ㣬ϯұ֮У벽̤ڵ֮һӡһȭһǿ磬һѷ꣬뱩Ӷǹײһ
ȻײһұȻоһͣʱֱһȦǽʯһ˳ȥ
꣡
˫ӣеĳǹ޷˵ĳȻǰͬһҲըǿľؿڡ
ۣ
һѪ嵹ɳʮصˤ˵棬ϢήҲ
벽ʲôʱѧȭ
ĳĿ࣬Ȼû뵽˵Ĺһ澳ڵĹǲǧ
ڴ֮ǰû벽ҲµûĻӦΰĶѧģһǼǿİ벽˾һԣǾ˰
ӦҲд𺳣૵˵
ү˻棿үʱӵ˾˵츳ˣ
ȻʵԭΪԼӵ츳һֿܼҪ˼ࡣ
Ӧ¶ο֮ɫû뵽ڿ˰в߶ʱչֳ˵츳󷴶ЩʱΪŵߵĸԶһ߰ɣ֮Ұ
һѧͻᣬĿҿԾһƹǰδУӾâһӶ


20 һγ
̨ϡ
ֶղŵĳֻϵһƬ²û˵
١
վҡҡ׹԰׵ûһ˿䣺ղһȫ˰ɣǿ֮ĩսô
ƽˮ˵һжսҪҪӻվס룿
ۣ
䣬һѪصȥڲб۾Թȥ
̨֮һƬžȻû뵽ҵƽ꾹һȭһ˶˴֮״
ðӮˣ
̨𣬿̨ҲĺȲ֮Ȼȥ츳ƽƽãƽ˼ãû˿үӣΪӮ˼ߵǰδеĺȲͬһ㣬á
ʤ󣬿ʼ˵ڶǿıԣ׶档
ѹʽǿ򷨣ڵʱѾ޳ľ׻ʤ
һ˸̨֮ҪΪԼúް취ֻôӦ
ϢԽСʱʱ䣬ڿʼˡ
ⳡԣûٸƶ˭ʤΪױֳѹʵ۷û˻ỳܹ򵽾ʵ˿ˮ֡
ϣ˭ܻʤӦЦЦ
ϳĬһ̾˿׶Ͼү鳤꣬˵ΪŲ۷Ļô׶ذɣô׶ӦûʤһЩɣ
ôҿֶͦӵģӦЦЦ
ǾͿĽɣ˭ʤˣҶˣ׶ܹĳɼѾοˣϵ
Ϧ£ʱǻƻ裬Ҳ˱ȵĩβȴȵ߳
̨ϣϦλӰϳ
һصɫ£ޱ飬ĿĶǰү⣬һȫһսϣҪʧ
ҲȫԸģ΢΢˶ǣĿ⼫档
ʼɣ
ɫһ˿Ȳ
үӺˣ
̨һӰ֣Ǻ䣬һƤȥ
лл䣡
һѽס򿪰һλεıС֡
ⳡ־ڱصãҪף붯þ֮ûн˽봢ָУΪԸǰ¶ָϾֻҵļӵС
˽һ㶣ϯ̨Ӧ΢΢ݣ૵ѵóʹ⿴ȥһƷصĹҶ֪Ȼһı
ĿһƷô֪ܷӼ
Բ֪ô绯꣡
һ̳ǽĵһʽڿлʮӰٶȲ죬ȴǵˮ©˷ʤÿһѨֶȥ
Ѷ
״ȣսһǿɫķвӰʮӰ໥ײһҵĽײ
ʮӰܿ챻еâɢһһķеâն˹ȥ
࣡
䣬âסȫÿһ˷ޱȵķУ֮׵ĹĴ
׻
˫յһʮ׳ĵâۣл̺һ˿⣬ͷѹ£Ƿ׵ϵʽ׵֮óǿ
꣡
ʱ·һһϯͬ籩꣬ž޴ĵâӭȥ

ײ𣬻䣬ʯ̨ȭͷСĿĿᶨͷڹԪ߳˼£Է⡣
ΪϾȶԷһЩԹ֮ºǲһЩⱻ޴âɢѹĽ֮ϡ
΢΢ֱżһ㣬ӽˣ޴ĳѪȴ̲סһʹ죡
ŸտʼӰ
̤ӹʧ̨ϣͬΪһֻһڷΧٷӡ
üͷ΢΢ɫǰδеأƽʱĵ꣬ɫٳ֡
ն
׵ӰȻѸײڶ֮ƣ˫ֳֵݺն¡
һæסȫѨ˳תӽսӭһ

ӵˣĵâδɢȥնĻؿڣγһʮ׵˿ڣֻǸУûд󰭡
׵Ӱٴʧٴγߣһն¡ٴγֽ񵲣ˣ֮ٴζһ˿ڡǼιǳ˲˺ۣȻ˿ڲѪѩ׵Ⱦ˴룬˰Ѫˡ
үɣ
ҲΪұˣɣ
վһ֮Ͻ¶֮ɫ̨Ͻе
׻׶鳤갡սʤδ֪ˣ
̨ϴ̾˿ûԼĶʤȯնϲá
ɣ
ӦҲΪ˾ȡʤ
ö࿳Խͷ֮ޣ
Ŀ׺ݣа
Զ¥֮ϣɫżĳɷڵӦôأȥŲסģֹ԰ɣ
Ӧһ˫ĿĶ̨֮ϵֻоǧĥ߲ܹΪǿߣҪ֮·ߵĸԶҪ֮սܼǱһᣬֻҪûΣǻǲҪˣ
ǲĵҲҪʲôǿߣֻҪֵͺˣ㲻ϳȥֹ
˵žҪŸ¥ȥ


21 Ϊʤ
ιȵȣ簮Ǻ˷޷һ߱Լ·ҪߣǿΪ磬ֻԼԱԼǳɳıؾ֮·
Ӧһס˵
ǡ
Ŀ֮ЩʣڿѪһۡ
ģԽһﷲҽΣ֤ȫһ˰̶ûУ
Ӧӵ
̨ϣٴ˼ιȻѪһľʹϮͷЩ԰׵ɫȴ쳣ƽ䲻ĳȡ
үɣȻ޷ػ㣬ö֮Ѫ屻ϿģԽº֢ģ
׵˷òķӦľˣȻԼÿһιʱӦĽסÿһΪԼ൱ԼĹ޷ƿķֵĻôκβסԷ
ԭˣȻ죬޷
Ȼ˫Ŀ΢΢ɫƽˮľʱҲֵĲ׽ͬӰһĸо
ٴȰ֣һӭһϢֱӴֵұ֮С
ôܣ
ɫһ䣬ʵڲԲ׽׵Ӱ
̨֮Ͻһļžһ飬Ŀ࣬˲Ϣ֮䣬һѪܹ
ֱһʹ־ѣα˶ʮףһ㵵Ķôģ
ѪδĽ⻺䣬۾˵ܼ򵥣ǧ򻯣ʵ䲻ڵĹɣ
ܣô˵
ɫ΢ԼԴϰǵһαͬƵһǱԼΪ͵ߣǵø״ڷ׵ʱ˵ӰȻ䲻ڣǱ޷׽ĹɣǿĹӲĹɣǿƽ֮ǰȴ֮ȻѽӰ͸ˣ츳𺳡
ұѾ޷յˣ㣡
ײұۣѪ˵
ôô֪۲ʹ
ߣ˿ϵ˼£ǿֹסѪ㽫սݸ֡
ǸѲĶ֣
üͷ΢壬е˼֡

׵Ӱͬһ㱩ӶսٴλвӰ
绯꣡
ӽӭϣâεΣвӰײһ˿ȴΧһĹӰһԹţۻҡ
˿ڵѪҺţɫ԰ף亹ֱðѣͷ־ǿ֧Ųסˡ
׵״Ҳòȥͷ˿ٴαŷѪֹȻ˿Ҫ٣ȴ˺ܶ࣬ʹΪĽӲּʹʹȴӲܶ࣬ٶȸ޷ɱȣսֻʣ㲻
˴Լʮк𽥵ЩҡΣ֧Ų˶ˣһǿڵĹԪϴ߳дһЩڵۿҪֲסˡ
ʱڵתȻɢҵת𾢵ٴǹԪͻƵס
ԭĹԪˡһתԲ׶Σھһսڵõͻƣﵽתӵǿᣬ汶ҲǴȵߡ
˫ȻһһǿϢй֮֮âҲǱǧ֮빥սݺݵײһ

Ľֻսϣɨ׵ؿڣɫӰͬ˷һ㱻˳ȥڵһˡ
װˡȫš
ó֧סӣ¶ƣЦݣβʤҲƷ˵ıһն׵սôľԼ
׶
ΣϷӦʧɫеһѾ̨֮ϣףְؿڣֻ֪Ǳȥûʲô󰭣˿ˣ֪֣ײҲˣһȭл飡
ƽ˶ǳƺΪүΪ־Ǵδ˼ʱƺǳݣöĳɫ΢΢һ䡣
ϱת˿ʧ˵֮С
ȫǰһڣѣȥʹ̨һѷס
磬ôˣ۲۰飬ʵ
ϿΪүȥѽҲ˿ǻ
Ц˵ϵһµĺˣСϢͺˣǴʲôÿ޵ģ
ҶΪ㵣֪ô㻹˼ȡЦ˼ңԺˣ˲ᣬһµ
ҵĺ棬˻ôɲҪҰҺ˴ȥòãкѾͷˣٿүҾͲҪˣ
Ҫү޾ˣͨ۾ϲѣе
ˣ콫ȥ˰ɣ
Ӧ̨ûд󰭣˿
Ų̊Ӧϵ˵ͷ߻̨ȵĹھǣ
ð
䳡ǰδеĺ䶯

һ磬´Ĵȭ弸Ȭˡ
֨£
űƿӰ˽һϡ࣬˴ȻһЦүоôˣ
кôõŮչţȻѾȬ˰
һЦϣźС˴ߣ٩ϣǵĺõʲô֬Ưˣүһ


22 ѧ
΢죬һεӣϰԸɶԷԼĥ䣬ߵѽ˵ᣬ͸ڴʮµĲʵأ
Ҳ⣬ֻоϸ壬Ͱ֣Ц㶼޵ҪҪģڴʮµ㻹֪ΪʲôɵأʱѳҲ˵أ
죬һƿ˭ΪѳҲأ
ð㲻ǰɣүҪúýѵѵأ
˫ںһ
ѽү˺ɣ
使һͣڴϴ
ȿȣ
ʱ⴫һĸɿסֲվߺ֮ɫ쵽˾ͷվﲻҶ
Ӧ˽ӭȥ֮ɫѱһȿȣôˡ
Ӧһû˵ЦЦɨһۣ䣬ȥɣ
ǵķˣͷţŵĨһ㣬⡣
¶֮ɫǰͷѾͷܲҪϲĻΪأ
뵽ȥˣҺͺСһ𳤴ͬãû뷨˵ӿרһĺˣһֻȢһˣôأ
ڵΪТ˳Ϊĸż硣
΢΢οϱĲ㵹ǺѾͷ飬ҶôõкŵҲҲ
عɺӰһӶȴûо㲨Ϊ֮һЦǵȻҲ˭Ķӣ
ƶˣ˵˵°ɣӦҲԹԵĵ˱
Ȼ֪Ӧ˼ԼڴʱչֵĽȻ˸׵ע⣬Ǳ㽫Լһµľһ£鲻ҳߣɭ˳£ЩµĽˡ
ӦкǸˣȴûб¶ͷܱڵĸ˿ĻԵΪҲ֧ȥȥϾɵѧԴҪǿ̫࣬ĽҲ죡
˵㵹ǶΪأǰ㱻һĳϿأֱڵĸ˿أҽϣҺûʲôɵĵˣƵ˵
ģҶзΪƹһҵģ

Ӧһʵʱȥڣ
һµյİɣ
Ӧͷҽ̤ƾ㣬·Ҳܿ㣡
һϲ̤ƾ͸ңûɣǿı𣿡
ӦûСӣٱ㱦𣿡
һһᣬӦ뿪ǰΪŴǵȹھӦõĽǵΪ󣬿Э߸Ĵ壬ߵ

ʮ̸ڣʱûдģ൱ĵ͵ֻӦᡢͺ͡
˵ڵĵӶŮŶ´λؼҵʱҪһҪȻͱؼˣЦЦŶӢӣ˵
İҴĿ϶Ưģ
Ӣǲõ΢ЦһϮɫƮݣϸһǺصһȴǾµľѩ׵̤ƾǣߣ̽ĵ
ߣʱֻиýˣ
С죬Դװ˵
˭ҲӰİɵվ˽ţҾͽ㵽ȥòã
СԴ˵
⻹࣬磬һ·Сѽ΢˵
һģ
תͷ䣬գգ۵ѾͷүֽˣʱҿҪȥΪϴ·Ŷ
һүźİװֵģͷ˵
СӣҲҪɷչ˺ãҪǶˣĲ㣡Ӧ˵
̤ƾƺ˵Ļ۾гһߣͷϵĶǲͣĥĸ첲·˵˵ʲôˣ
֪ˣҲὫźİװֵģ
ṳ̂ƾԵԴһ£һαȥ˹Ҳذ
̤ƾԳХһһɫӰգۼѾܳϰ׿⣬ܿʧ˵ǰ
ҽԷںòˣ
ŶԶȥӰӦ¶ѵõĴȰ֮ɫ˵
һǧ·̣̤ƾԵٶȼ죬ȻǶޣǿٶȺж޿ʺѱΪʹá
̤ƾӸҼѱʱҲΪãܹѱһֻ̤ƾԼΪĲףг۸ҲǼߣһֻдеĴܹ
ɫѺڣƶѻ֮ϣʱʱ׵绮Եѹ֣Ǵǰס
ɫĹӰһƬɭ̤ƾԵԶԶȥǰһǻСׯϲ̫˷ɷɣǳɽǰ·ǰдׯǲڰˣ
̤ƾ˫̧ϸߣ˻һҲǸӣŴׯȥ
ׯɽ£ʮ˼ңͨǽ߷紾ӡ
һ˼ſڣ·˵أ֪ɷһޣһ֧һЩ
ľŴ򿪣һѮձߺһʮСŮһĴ֮ɫЦСӽɣѾķʰһȥ
ǵүүɣ
СŮƤڣЦ¶׵ݡ
лˣ鷳СˣԼʰģ֪ûȽҵٺã
Уݺ棡˵
̤ƾǣɷɲûΪƾɶŭ˳˽ȥѱõιٺ̤ƾԺԼص˷䡣


23 
俴þû˴ɨ֩׵Ĵɨһ£ڴϴȻȴûаųļªһᣬСŮ߽䣬жز˷ϣ˼䣬һӵݸСŮ˵˳ȥһ㹻үүˡ
𽥽״̬ЩѾǵΪҲͻͽѾﵽ߲۷徳ò˼ձͻ˲㡣
ϴιԪͻƺûжٽչĹ˼ߣǽ˵㾳磬ľգ׽߾һ֮ңԲ
ˣͨȣѧ˲ٹΰİ벽׵ķӰȵȣǳ
ḧںɫ֮ϣ˽ͨĲϼΪ⣬ʯӲޱȣû𻵻ʲôıأ
˼ţеǣÿνУԸܵһֶصĸоӽʶޱ֮С
¡
һ֮ưôк£֮¡
ׯԶּ䣬ǽǴͭ߿ݣߺһ˫˫׹¶޷Ρ
У˵װ񣬱Ǹһ䣬ʿֻһûд
ǹɲ´ûʧֹǶǵĲôһ䣬ʿĹʵ
Ҳۿѽͷ֮ޣ
ûдĹ˳ĬƬ̺󣬺ݺ˵
ı㣬ʱҪжˣֻһ߿ˣ
һ˻˻ֻ֣˶ʮ˫Ĺ۾߳ʮˣֻаźƤ棬뻮һĸ䣬ʿ

һ£ʮ˱ǻʮӰͬҹеȣԶĴׯ
䣬ʮӰǽ˴ׯһʯΧס˱
Ȼ۾Ѿ˾֮ϡ
顭
ݵĸڡŻзͬһʱƿʮӰӶ룬ְɣеĸ䣬Ǵϣ˸״ķڡ
һ̣ʮ˽һ㶣ΪյĻаӰ
绯꣡
Ӱһں֮£ӳʮⱬһҽС
һ֮£ʮȫѪɣǵһɱˣɽһ£׶޲ɱֻɱ˵ĶɽûĴֱ֣ڽĺݣ˵ľͻԼΪ˱ԴҪǣֶΡ
ʮ˵Ϊ徳߰˲㣬ڱһɱΪ⣬͹λʵŻᱻ˿͵ϮǽԾԾһ֮ɷֳɰܣܵĴ۾׳ۡ
˵ҪֵĶడ
ԺУһ۾˵
صĹ¶֮ɫΪֻ徳߲㣡ṩϢûκ٣
һ˵Ҳܣеļֶˣʮֵܣ۸Ҫˣǿɲˣ
صĹﻢ£ҧãֻҪɱͷ
ʹ죡ֵǾӭѶˣ
һ˵ֵǣһϾͨ澳ҲǶ֣
˵ʵŲ۷徳ĻȻ»澳µĶ֣Ỻƽ
¡
ţһ绮ʣڰ˲䣬˿һ߳׵ĳƬȾѪɫλεĳϣѪ䣬ޱ飬Ŀ䵽˼㣬ӷ·Զһ㣬ϢЩ۵в
Ӱ
ӰȻʧ·ڰΪһֻжһϸ΢ġɳɳ֮һҽһ˵ؿڳһУڲлĵ£Ӱ
Ϯˣ
Ľͬ绮ٴδһ˵ĺγ˵ĺһѪĵ¡
һɱһˣʣ˴ʧɫȻû뵽ʵǿǺмܵĵزǶսֱǳɱ˲ʶ㣬벻ƽɱǻԵһé®С
СʵԶ֮ϣֻаʹſƥУ쳷Ļ˼սʩչ˶ȥ
ʱһⱬֱӴ͸һ˵ؿڣ˻ûзӦѾʧȥ֪ӿе䣬һغˡ
һ˴ʧɫתͷȥֻһƥжǵİ󣬳֮Ⲩ˸һâ˹
ɷɱϾǶޣŲߣ͵Ϯ֮£ɱҲʲô¡
˱ϾǾþɳؼʱ䣬һ£飬Ӱڿжʱֹ
Ź˵ĻᣬȻڹ˫սݺݵ£˵Ȼֳ룬Ѫ졣
ɷɣģ
̤ƾĴָ
ɷ˫㣬ӦţӺǿġ
Ϊʲô
תȥޱĹʵ
˳һ£ȻתͷܣӵˣɷӰһȥ·
ٴתͷӰѾƽ
˵Ϊʲô
ΪķŭΪһУն˹˵֮ϡ
˵ɳȥŢĵϣͭ߱¶˲԰׵ݣʱһ绮ضݵ˴˵ݣ
ΪҲŲ㣬սľ̫Զˣڵ벢ۣ֪Ӳ˽٣վЦΪʲôΪʵң


24 ʶŹ
ҵϵֻкǰǷиϰ־һǴʱûҾҼ֮λ֮λҵģڲͬˣ㳬Խңɨأ֪ʱҵǳңأֻҪˣ֮λҵģԣ
Ŀ׺ݵţþȫ·Ӵ֮Ҳûлһ㡣
Ϊ˼֮λôֻ˵Ŀ⣡
쳣ƽҡͷ
˵ʲô㲻ں֮λôҲţװʲôװ΢΢ָͣȵ
ҼҹһҵӲɻɱ磬Ϊһ֮˽˲кףӦն⣡֪Ŀ⾼·Ҫ͸һ㡣
¶м֮ɫһףʤΪΪܣ䵽ˣҪɱҪ㴦ã
磬һν㣡
г̳⼲ӣ˫֮ϻ

ҽһ˵ϣնϣ˵ǹˣʹ붼ǷѾǷϵˣѧ֮·ϲ̫ߡ
תȥǵһϣ˺ͬ飬Ҿ飡
ͷɢմͷʲô飬תԶȥ
վţʪ͸ɱ˶ԷϾŵҵѪվ²ȥ֡
ʵںܾõʱ֪ĶŵøͲ࣬ȥǿһжǴָʾģ֮ԸҷˣһΪ֮ǰʵûԷԿһԭûдĵߣûҪһֵ÷Ŀɳ𣬿û뵽һ̻ȴĲƣǲʹ¶֡
Ȼޱȷŭվûжµȥɱ֣Ѿ¶ģֻҪԷԲĵĻһξ顣
վã𽥵ƽɷһʮĸʬ˵ɽ֮ڶǶүʱһ
Ϊʮ˵ĶԾʱ伫ּ̣꽻ӵڸүƺûоԺеĶڶʱվᷢԼķӱͱΪ˱ⲻҪĽͣҹð뿪СׯǰΪүһǧӣ㹻ү˽ʳˡ
һʮ·̣ɵɽ
գ̤ƾɽС·ֻǰһк棬̤ƾԻ
ֻɽ·ϣһߴ׳˶굲סȥ·Լʮ߰꣬㣬ŨüĿŶ亹¶˽ʵļ⣬ֳһüվһ㡣
ӭǰǰ󺺣Ҳű¶ϰŸֻ֮ͼһͲࡣ
ܳҰСӣҵסүүǵȥ·үүֺúʱ㻹ſɿأǲ֪
ʲô֪ߵغСҼˣһ˵
ְ˽ŵĶµ
ŨüһᣬͺȵٷϻӮȥҴĻ
ҿǻˣ
󺺴һеĴһӵϣ꿳˹ȥ
ߣɨǧ
һ趯ͬ籩꣬Ӱ죬󺺻ûп㱻Ӱһô󣬲ҽ֮ɣգۼѾ˵˵ϣһǱס
֣
һĻպ·̾
꿴ȥѳǣһƥޣһ֪һߣȵСӣҲ߰ɣȥӮҪȻ·߰ɣ
΢㣬ԼҪһЩΪŲңǿս׻Ҫǿ١
λ磬ҼɽҪôٲƣҪôɫһûмҪܵģ֤ԼǿƤأ
ЦЦʵ
˭˭ɽֻҪдѣٷϻҪ·ʹе˵
걬һеĳٴ𣬿ʱּĿҶɳʯȻŷ˹ȥ

ʣһ̳Ʒâ¶񱩵ķһΪ泤ֱ룬ײһ
ֻһ΢΢˽ǵʮסӡ
սֱ΢飬ղŶԷһаǧʹҲû˾˵ǰ׵ʵȻǿȴǲ˲١
ԴȺʵ˵һǧȲ˵Ϊͻ˲㣬ԪҲһ㣬ٴζ׵Ļ֮ڱɰ֮ȻСׯҲɵĻͭˡ
СӣСʮ
Ծ֮ɫһսŨһɨʮӰǵصĿͬһסҪ
࣡
ڿָĻȣĽסʮӰɾȥ
ԽսԽֻоԼĹǴ޻һ㣬յһʱȴôҲʹϣɵĴм֡
һ죡
ͺȣ˫ֽյĳ֮Ϲâһһ̣ҫ۵Ĺ֮У۳һʮ׳Ĺײ˹ȥ
ǿӲӣ
һǿĹ㻯澳ڵ߱ҲҪˣڹҪײ֮ʱӰһһӰ˷С
顭
ײ֣ʮŴײϣּ䡣
ӰһıΪ󣬺󱳿յ©Ľɵĵı󣺡Ŷˣ


25 ɽ
ͣúӵ˵ϣ̾˿ţҴһԵʤ¼ڱˣ
ţҴһԣ
һʱԵڵϡ
ǰڰţҴܴûκò׳һԶţû뵽ôѽ
ףٺЦ
ԭ·ΪԼĽΣյģûǼ򵥣ңǻЩĺĸ߼ߣôĶ֪أ
Իʣҡҡͷ˵
ٺ٣ĻһǰĻͦģסˣɵЦ
ҿԹȥ˰ɣ
ǣŷɷתȥ
ȥİȵȰһߣ
׷ȥ
ҪңУҴɣҴˣһһ˵
磬϶Ȱ󣬰ʮأ˵
΢΢һͣڸϴ˰죺Ҳ̫˰ɣ
ٺ٣˶˵̫żˣ
ɵɵһЦȻҽܣţҴ壬أ
ֺǣ
Ŷԭǳ˰Ҫȥأʵ
Ĭһµȥڰʦѧգ
ʲô
һôɰҲȥڰʦѧյģ
Ҳǣһʵ
ǰǰһţҴ壬ǳ˵ԼڵˣʰԸԸȥԥʱ򰳴һھʹӦˣ԰Ŵȥģһһʮ˵

ȤĴͽı׼ֻ츳ҪãҪпεòʸΪӣǰ츳ѣϸĳ࣬ȻƤЩڣȴŨüۣһŹǷдż˧ССĳĺǸߴ󣬴Լһ׾Ŷߣϸ˫۵ļ忴м˧磬ǣȷʸΪڵĵӡ
Զ򵹵İվһ˴ʲôСƨ츳һһ̬Щϼһڽϻô찡
ѽֵǻؼȥˣ

Լ˰ʱ䣬ɽŽ£һͨĸߴʯǰдУڽأֹ֡
ʯ֮һͷĳ̨ף߲ͨƵɽۣ֮ʱʮɫѵŮʯ֮£ǵΪߵĳȹĳӯӯһյ为ʵĳ뻮һ˵ĵһодӢˬĿ
ߺˣ
Ϊ׵һŮʵŮķΪɫģ˵ĶɫģҲ־ߵĵӡ
½㣡
̤ǰһȭ˵
Ҳʶʲô£ӻذɣŮص
һ㶣ߵʶ˵ţҴСˣ϶ģ
ҸʶʲôţλûбĻǱذɣŮ
ôа
ûԥֱӽµո˳
񿴵æµ԰԰Ҳеģ˵óһһơ
ƣ
ŮǰһǶ֪ζʲôݼߵĳϲų֮ЩŵƣǳƵ츳ԶˣֱӽΪŵӣŵĹע
λԵȣȥ֪ͨһ±ִ£Ϊ׵Ů̬˲кתΪǵ
ľŮС˵òʱʱЦĴˣһƮ湫ӣһǿĸߴУǼŮӵĻģŪܲڣҲǸЦлǾλˣ
һ£
ʱ̨ϻ¡
һһߵԼʮͣһ£޳ûʣԳƵٷĸ֣ĳеŮ˻һĿȻҲһСǰߣʱԶˣĸࡣ
ʦ֣ź췢Ů֮Ҳǹ֮⡣
΢˵ͷȻһʵʲôģ
ʦֵĻλʦֳƣӦǱڳϿصĵӣ췢Ůػ
Ŷ
۴Ŷˣ˵Ϊûдﵽ澳ɵ΢΢üΪ˵΢Ϊڵŵӣ浱Ǵôʲô˶ǳɺͳ÷ǾŸǵ֣ŵӶӮ͹ɣʡĵڱ˸Ű
ǵģʦ֣
÷ŮܳӦһȻǳ˺췢ŮΪߵģŮǰȥ
ôð
Ȼ˷ܣ̤ǰһ׼С
ȵȣԭر𶯣򣡡
һסǰߣûûأ˵˼ˣ⻹ûнھѾ͵ǽӣԽڵķչǲġ
ģ
ĻȻƴӣԹԵĴԭء
ʦܣͽ̣
÷վھǰУ˵
ʦָˣ
ͫһգվͿУǵΪߣ˾ŲңڵŵӣվͲۣศ֮⣬ûӦҲǼ֡

ŮһһĽγĶǵӢˬһĿӾͣһ䣬ΧģŷϢ֯һС


26 ҡһ

ǾŮͬʱģǵĶҲ뻮һ̶ȥ
ǶҲŶˣ۽ƳŮĩ˵ŮϢԱŮҪƫ˰֣ǵڡ
ʽǴӱӰͬһѸͣһĩŮ˲ļϣʹһŵ߰˲
һǱƣǻƣӰ̤ȱڣ˵Ǵ˸գץסݵĻᣬٵĴ̳˽ÿһ׼ȷĵŮֱֽϡ

ɢһأŮֱҪУǵѾն¡
ʱֻԭվĩ˵ŮнǶ߳һӽ
һ˽棬ָֻ̽Ů֮ϣֻһٴ֣Ůһٴεˡ
лʦã
΢ЦŹ˹֣ƵѴ֮Դ˻аѧԺá뻯ĸݣȽ󣬼ʹٴĽҲܹơ
ʦ֣ܺ÷˵һ䣬Ůͷ𳤽˻ȥ
ޱȣΪ˲㣬׾ٵĻͬİߣƵ˿һ澳߹Ľ󣬼ʹԼ˲ʱҲûʵаܷСӳɳȥ򽫻ӰڵĵλҪҸ
¶һ׽΢Цλʦܵ츳ȻȺڵĳϿذо͸Ұɣұ֤ٲĺô
ЦͶ߰ûаøУǻԸĸࣺлʦִһڹˣϲʦ½⣡
ɫ΢䣬ͷİࣺСΣλӰȥ
Сæǣ֪꣬ǰߵΣ˵λʦܸɣҴȥݼڳϣ
ɫȻ֪յĲʲôöضէĵҲֻӦˣ˵ͷǣ̤ƾԸŰɽȥ
췢Ůɫ뿪ɽֹ
ɽ̨߽Ǻѹѹ֣ܲ͸磬кܹܵڵΣɽĻرضԣղŵʮλŮɵС㡣ɽǵ·ԵĲء
һʱ䣬ڰɽһͨɽĲڣ˸Ű߽˷ֲڣ·ĲڣͬԹһ㣬ĵȴǲ٣ǿŮ꣬ͽȷΪעò
ãھһγĵźһɽ壬ߵɽۣ֮һӽɵͥԺſһʯдУҡ⡱֡
ͣ˽Ų˵ϵҡһλʦ֮ܵأǽȥݼϰɣƸˣ
ʦˣԵһãȻæл
ĬƬ̣ûȥ꣬ɷ˨԰ſڣֱ˽ȥ
˵ıӰ¶֮ɫСߴߣʦûʲô³
԰ܴ󣬽źһƬĿյأ׮ֱһ䳡ʮݣ£ϰ֮
ǰԺģһͤһһϣ˫Ŀ΢Уһûһµˮ
λʦ֣Ǹŵĵӣǰݼϣ
߽ͤóƣ΢Цŵ
΢΢۾òЩ΢֣Ƥ۵ıŮӵҲضãֻģԵɢĵĵǶǵλűֵҡһİɣ
ʦֺγԣ
ʵ
ֳƱضǱгϿأȴֵʵһֻ˴ſǵĴϣǷ䵽Ӵ˸Ƿ˵
ʲôǸ˵Ȼǣ簳ȥ
񱬺һתͷߡ
ȵȣڻ˵ʱ򣡡˵
ѵǾôôɣŤͷȥߺߵĵ
ȥΣ˳𣿡ʵ

һʱɣҵ˻ȥǸһ
ƽ͵ļ
ģ̣Ҳƽ
Ҳͦõģű£һطҲԸȥˣһܵ
ӵ˵ͷȷǸĵĺõطλʦɣϰˣ
лʦ֣
ͤʯϣ˹ֵλֵ񣬻ʦִ֪Ͽڣ
Ӱ˰ֵʦܲؿҽʦ֣ҡֻһˣͷӲڼңܵϺȾȥˣھȥҲһԽҲûʲô壬Ϊ㣡
ͷӣѵϣʵ
Ƶͷĳ϶ʮ࣬ҡһͷһˣ컹ģʹҡһûйµˣ
ȻѹὫ˷ֵķãûһֵָͺûʲôʵʱ˸Ƿϣû˽ȡ֮ģĳɾͽֹǰ
ĬƬ̣ʵԭˣǲ֪ĵӶȥˣ
̾˿ԭҡһĵҲһٶˣԴͷǷϺ󣬵һһҹϵתȥˣʦˣҡһĵӽʣˣϴ϶ȥȥˣĻڿӦҵطȥˣСɵӲ֪ȥˣһ˿ˣ
ʦҡһ겻Ʒʦ
ĵ壬̾
֮ư˰۵ŲأɿɲΪģΪģҽƯؼҺҵѼе⽻֣̼ʱ֣ʱ򻹲ͨķˣŽ޶ޣȻٻأһҪֻҪﵽҵĿĺҾͻؼң
ƵһԵȥЦ͵ʦֵ뻹ǡԶ


27 Ů
ǣ
ģʮֵ⣬Ȼ˵ȻǳզʲôɣҾͼ򵥸˵һڵһЩɣΪƹ֮һӼ࣬ŵӴﵽ֮ڣŵҲǧڣΩĵӽʮˡ
ŵһ㶼ɽΧǵ񼫶࣬Щ۵Ļÿ˶ҪŵӵĵǲλܵͣΩʮǰͻƻ澳ŵӲſɽΪŵӣʮԺͻƵҲûзչĿռ䣬ֻҪͻƻ澳ԿΪִ£ɵľΪų϶пܵġ
ŵڵĵλеȣúڣһɰ䲼Ҫһ⣬ʱ͸ÿ¶ᷢһЩ͵ҩ㹻õˡ
֮⣬ŵӲͳһ壬ΪϵϵϵϵַΪԲһͲһϵΪࡢ诡ᡢȨ⡢ҡȻϵŵӱϵŵҪٵö࣬ʵȴԶԶҪʤϵΪЩźĵӶϵϵŵҲô
ϵ֮Ҳٲˣࡢ诡ʵǿµӽǧӵӶȨͿʵУڵҲٶˣΩҡһֻʣ߸ˣӵƣ츳ضЩȥҿǵĴǵϵɣֻûǵ츳
ҡʵҲ̫˰ɣ
ú⡣
֮֮ǵĵҡģ
ΪȻ˵
ЩȣƬ̣Ҳգ˸־ԸҺܸˣ˵ǵ츳ĿҡʱͺûйϵˣΪҵžͻؼҾȥˣ
ЦЦʵڵŮеӵ֮࣬ŵĻӦúҰɣ
˵Ƶʹˣ̾˵ҲҲÿνӽŮӵʱ۾ǲǵزһֲεĶţЩŮ߿ˣҽɽôһŮӶûҵ
⡭Ǻǡ
̲סЦˣʦ֣Բסˣʵ̲סˣ
ǰҲ̫˰ɣ
ǰϵı飬һߵˣҸЪȥɣŻҪܲԵģúǶ֣Ͳǲˣȥҵط˯ȥɣ
˭˵òˣ
һ߳𣬽һɫͬһƿն
ëתνȥâײ䣬屻һɾһƵˣжӵɳͤɵʮ׿⡣
ɼҵײನҲǷͬСɣԽͤڵʯΪ飬Ȼ֣̽һγɣɢţ˵ƷƣҲ˵һӲûзӦ
ĳ죡
߳ٴ𣬳ҲٴϮʮӰ¡
нп࣬ŶԷĹھʮ㣬Ȼǻ澳ߣӦΪļ֣ûа취ֻӲͷƤӲӣгɣʮ޾Ľ
ÿһޣһʮʮֱ϶һѪֱۣ΢飬֪ڶ޵ĻгҪˡ
ƾ˲ΪӲʮޣҡһһõˣ
⣬һӰ˽һʮҵŮŽĺɫƤ£µĳеĽӯӯһյ֫ǰǸʷ˫壬Ҫ¶һ㣬˲ɷԡ
źһ¶⣬һɫĳ޲棬޵϶һҰԣеȥĳ嶯
ŭ֮Ժ̲סһĭѹ̲סŮӵزŮӷҲ̫˰ɣֱҲ̫һɡ
⣬Ŀ뻮һĿԼزŮû¶ŮӰ֮ɫԵϡƽ㣬ɫȻĽ˫۱ǰô
򣬰ԼЦλʦΪʦлĴͽ̣
Ů˵ͷҲŶҽƣҡһģԽʦ㣬ԺǾһˣÿġ
ǵģԺһˣǽཻʦָ㣡ǰ֮߰˼ۣٺӦ
ѽ˧磬ҡһ϶˲أ
ǣһȹСŮ˽£ݣһͷںڵĳβ·ʱһ˦һ˦ģŮĳ
˻֣Ц¶׵ݵãҽգС壬ҪʦŶ
Ҳ΢ЦŴкãҽ
ѽͦأһЦ˵
ưһָۣСգﷸˣȥһλʦܵʵ
Ʒƽ㣬֪˼ҲϲܵѽλʦҲ˧أøߴѽʦʲôְ
۾ضǼı۰ʵ


28 ֮Ҫٱ֮
û취
ε̾˿λʦܣʵɣ㾡ܶҳ־Ϳˣ
ʹҡҡͷ򣡡
Ϊʲôһʵ
Ϊ°ˣ
ʵ˵
𣬳ְɣ
˫ǡϣ΢΢ߵ
У˵ˣðŮˣֹš
ҡ
Цãɽǰֵ龰СӻǿЦŵŮ˿Դ򣡡
Ǻðˣ
Ȼ㣬ٴ¶ս֮ɫҲԣһ˹ȥ
ƺҡͷ׷ס۾Ըٿˣнп࣬Ů˷Ӧúܿ°ɣСҪùˣ
԰֮ˡžžı֮һɱĴֺҽУƵļҲʱ𣺡㿴Ůˣô򣡡
ˣˣ˻а

ҹһ˸ݰ԰ôˣֻмסԵñȽϿյҹ޵ĳ֮Ϊž
µգ
֮ϣĴ
˰µڵŨ˲٣ͻƵףһŴǵУһ崼ڣʼɣɺȻתΪ
Ž뵤Ϊڲϵѭܿ죬ͨϢ˲٣ΪͻƣĴﵽ徳˲㡣
ۣЩʪ͸ͷһ㱡ĺҹķԵ쬵ģ
Ϊͻƣ˲㣬츳ҲǼΪģƹЩţûиµҪͻҲǲܵġ
ҡͷЦԼҲܳƵ츳˰ɣȥƽӹֱһǵŰɫɴȹŮȻѾȥÿ뵽֮ܵ裬ٴιǷŭ⣺ŭӳ壬˵֮ұҪٱ֮عɺʱҪ֪Ƕôļ顣
ƽŭĺϥϣ΢΢ĸоԼ־乵ͨݸо΢
ͬһ£һɽС
ɽΡ룬ߣֿժǳһ㣬߳ɽһأȺɽ֮⣬һġ
ɽۣ֮һ¥󣬺ߣΧƻƣɹһ㡣
¥󶥲һ̨ʱһŮſ֮ϣ˼¹⡣
¶ʲôأ
¥ڣһϵ𣬽߳һֳֹȵݸɿݣ˫ĿǣҲ֪˶ٸͷˡ
ʦţûʲô
ŮӻعͷüĿ续ʳֹӺݣ¹Ůһף϶һ½㣬ҿˣ
Ůͬѵĳ¡
Ǻǣ˼ùô벻СӽҡһǶǴɿݵϼЦݡ
ЩɬŲҪɵôҡǵ־
˼̾˿ûнɽŵʱǴׯоϻ˵ĺ統ңֻڶӵĻĻŸǿǽҡһܵӵ䳰ȷⷴἤǵĶ־ãֻ澳۲ӵĺӲ֮·ߵĸԶ
ˣҡһԴӳɥһ겻ϣӵĵܹҡһ
۵͸˺⣺³ϵӺʦһǳı֮£

̾˿ǻûڵ֮Ӧûᱻдɣ
˳ĬãڵɽŵС壬ʺȻֻƷ壬Ҳͨ޷ɱȵģĳɾԱеĶӺº׷Ƕˡ
¶֪Сʲôر֮ôֵ˿أ
㿡ݵӸǰȻֻ뵽ɽУ֪ߵغ꾹ȻԼ·ˣΪԼˣҲ̡
һ죬ȴ΢΢𣺡츳ƽƷѧһѧͻᣬĿʦʱҲԣӦõþˣԺϽĵ
Ȼ󣬳½ɽͨڤݵĹ̴˵һ£Ȼɽеڸ˹ȥ
ɫصĵ˵ͷҲڵˣֹڶڣȾžŰʮһͨڤɣ¶ҲԳ龳ˣʱ񣿡

ʱúܿ죬һڲ֪ѹ
ССˣ
԰УӰУֻһӰΧߴӰתŵ콣â˷С
ķʮѾȫٳԿˣ
ХһӰѹнɨȥΧǧٿס
Ҳ԰һ
һĹƵ£һתɨĿǵӰͷ
ڳɨڲӰ֮ʱӰȻʧӰٳʱĳԵסһ⣬Цѽ꽣ĵʮ˳㻹ˣ
һһֱ԰ÿ߰дһΣʤд裬˳ֵ׼͸ʮб任˭ֶ֪ʮʤǰ
ʮݷӰ뽣ںϵһнʽŷӰѸٺƮ죬Ҳ˽ļƵı仯޳һȴǧ򻯣˷ʤ
㡭Ǹ̬Ȼֶһ˲ˣҪȥ´һĵʮ
ĽˤһԣģǾɥԴܱûʤȥһܵţҴһԿ
ջؽУ˿СȻ̶ʱܲ͸ҵķʮҪʱֶһ˭˭ӮĲһˣ


29 Լ֮ս
˵ߣÿͲͣһ𣿴ɹɹ̫ðҪܣû취˯
ƴͤеȻ˵Ϊǲ
˵һ춼ϣһûУСӰ˷츳΢΢ߵͤУһһ˵
û취úƽϲ赶ŪǹģҪǵһŮһţҲأ
һѷУּ
ҲҵţǲŹأҲ߽ͤ
ưһ۵Сߣ㶮ʲôԸϹǵԸҵģȻǾɽһȥأ
ۣ
ͬʱŲ裬ն̲ס˳һѱ˱ӹˣǣԹԵĳˮ
ҡһûָ𣿻˵ѧϰѧĵط
һᣬʵ
ҲһӣоĹѾĲˣֹԲ磬ǴԼĽУǸ߼ʱˡ
ָôͱָˣͷ춼˯ѣĿһۣѧ߹Ļȥ͵ȡһ׵㣬Ȼȥ¥һĹûһǧҲа˰٣㹻ѧһӶѧģƵ˵
ôŵŵǲȥִģûлỻȡ׵㰡ü
뻻ȥ׵𣿴ˣ
һȥֻմ
˵ʲôʲô˼
ʵ
ϵÿ¾ҪһλᣬҡɴʦǰȥμӣΪʦʦֶȥȥˣóţֻǰȥϲ֣Ҳȥ
ưһûתͷյСգ˵˵ϵݰɣ
ϸʳָһС˵˼ֻſ˧ˣ˵ʲôˣ
㡭
ֱţЩʦãһʱֻεҡҡͷ˵ɣɽߵɣɽΧС͵ǸԵĴûᣬоϵһŵӴǰȥϵĳ漴ȡࡢᡢҡŵǰȥͳԵʱСС߶Щ˾ͿȥµЩ׵㣬Ȼȥ¥ѡˣ
̫ˣʱҪɱܶޣȡ׵㣡󣬲ɵϲ
ɱܶôʱֲ㣬ֻҪһָӼɣ
ʱ߽ˣɽΡ
ƷƣôϵϿҾأֲ㣡
һ£棬ǰⲻɵɨģ׿Խʴۿۡ
е㲻Ȼطˣ
һ䣬תͷߡ
ȵȣʦָǰɣ㣬Υʦֵûһ³ģִԲĻɾͲŵҡһôˣ
һҪ̤ǰסƵȥ·һץȥ
ǵɽݲҰ
ƽȻɢؼʱȴȥŭɫһȭߡ
飡
ζһȭ˫˫߲ʵȻڲ֮䡣
ιϴεһأ۸ʦ㣬հעǰݣ
˺һϣƵԱߴȵ
ҲȥСԱߵգʲô·Ʒƽʲôϵ
СӦһĵӣµĽһĶӣʵŽϵеǰ壬һȨҲԳƵֻ죬׷Ʒƽ㱻ܺ󻳺ģԭƷƽҲһĵӣҡһƷƽýƾͼҡһ֪ôʱʱҡһɧŷƷƽ㣬ˣ
ģ˶Ͳˣ¶Ϊﵽ澳󣬵һϵľ񣬵زʶȴԼȻˣ˻ҡһ۸ĵӣⲻŭˣҲŭ͡
ʲôǵĴʦ㽯ڴҲָ
ӵǣͻȻ֣һָһӰû¶ݣǰȥ
ȭ
һͻľ޺̤һȭ۳һȭӡӰײһ
ನϵҶɨһƬƵһһѪɳʮ׿⣬ˤ˵ϡ

ɫһ䣬ܵƵߣ߰˰ֱʾûд󰭣һҪȥȴһסλʦֻ㻵ڵŹɣ
һۣȻеӣԼüưŵҡȴû˽ߣȻҲôӣûнУЦΣ˶ģǿΪǽкŲĵұǿŪǣôŹô
ô
бĳ֣к⽥𣺡ҲҶ֮Լº֮ս


30 ˯˼浱ʱͷӺƢ
º֮սʦǲǱ¿ˣСС˲ܴﵽڵĻ澳ڰɣʱֻѾǿˣָ㣡
Цӵ
ֻǲҰɣ
ƽ
ҲңãȻҾͳȫ㣬˵ҲᣬҸµʱɳºɽһս֮ս
ЦԭҸû뵽Ѱ·ӦºԷһսΪ㹻İºսʤϾֻ˲Ϊһʱ䣬ΪҲ޿ܴﵽ澳ڡ
Сû£
һѽüһᣬ߳յģ֮޹أٸ˺ҡһĵӣҲҪ㲻ݣ
вô
۾һУߵ˵ҡһĵӣҽҡһ԰ˣҺΣ
ҵҪ˭Ҳҡһ
ʱһŭ
ȥɫޱ䣬Ƶȴ¶ϲ֮ɫſվһӡ
ԼѮĺݣ˫ް߰ףڵϲ˲ɣһЩƾɣԵЩǷϡ
ʦɻˣ
ƴſǻ˽ӵĻС
Ƿĺ˵˷ƷѾͷʦ˾û˸۸ˣ
ƺͷʦ֣˵Ҫҡһ԰أ
İɣһᴦģ
Ƿӵ˵ͷ̵ߵƵǰʵƽﲻúؼʱ̳˿ͷðôûУ
Ʋ˲ǵѪˣͷٲֵĻ۵ļҶܱ˼Ҹˣ
ǷҡҡͷͷҶ˯˼˼ҵĳСӾȻ۸ˣ浱ͷǺƢô
³ϣҴʦ޾ʺã֮ʱǰȥ̧Լʦš֮Ըҡɽ£϶ǰǷʮҲѲһΣȴ벻˵㱳˴ˡ
ͷĸ˵ƽǽôµ𣿡Ƿ˵ʦĵ
ɫѿԵ³ϣʦһϣֶˣʦʧݰɣ
ϣ޾ôˣǸ˵̳ôһС˵һһ˵Ƿӷһ㣬
㡭
ɫ̣ȴǲұ¶㲻˵Ȼҡһӭӣôˣ˵ţξҪ˳⡣
ҵĵӾôûôˣ
Ƿһ˦԰쭷۳һؿڣߵķֱӷɳ԰֮⡣
ʦ֣δȻû뵽Ƿ˵־Ͷ֣ȥԼҲ⡣
ҲٲˣС˵
Ƿһ֣εıҲֱӷɳ⣬ʽأĵ
˻һͷҲص˿
û뵽ҡһˣⶼҵĴǷӲɣǸ⣬ʣļӣҡĵĵ˰ΪԼǷ϶ûչ˺⼸ӣʱǸ⣬ԼôҲԼĵί
ǷƺͨһЩ£ǰ̾˵ίˣԺҲˣ
ͷӣôͶˣ¶ЦݣãǷɫǵһΣ㲻ͷˡ
СҸƷѾͷ˵Ļʲô°Ѿı˴Ҳ㣡ǷӹЦ
㡭϶ûİôʱ˭ҡһ㿴Ұյͽܶð㲻лҲͰˣ˵ôһҺİ
װһ˺˵
˰ɣÿԺɹ̫ΪҲ֪ôôλҵǺ⣡ǷƣĿĶ
ʦ
֪ǰǷӱҡһϳҲҵ
񣬼ʦҲæ
˰ֵʦһ³ϼɣǵĴѾˣҡɣвĵطң
һĬæлҲʡ
⣬ֵεǼȥɣ͵ˣҪΪҡ׬ȡһЩ׵㣡
ԶԣǶȥɣҶ԰Ǿܷİɣ۾һתæ
СҲɽͷӶӿҼɣ͵ŶûУ˷۵
㡭㲻˯㣡ĵ
˯Ͳܿ𣿡
ߵͤУ˸Ȼ΢۾ˣȥʰһȥɣ
պ
вμϵӺƺƵĳɽţɣɽķȥ
ŵϰֱ֮࣬ϵࡢᡢҡǧŵӣŰߵĳۣһµĲں档
һʦηͳ죬֮⣬ͳ֣棬ɺҡƷֱΡ
֮УҡɳŵӣʮŵУȻθӳһְû˵ȨҡҲż
Լʱ䣬ڱƽɣɽΧʱǻƻ裬Ŷ׶˵һ£ͣԭӪ١


31 Ѫȵĵһս
ڵĵȻߣûоϽϢȺһʼ
ڶǰУ˶ŵеĩˣǿһžʯ˶ǰһۣʲô˲ģɺηͳô㿴һֺ˾Ͳ˳ۣ
ҲĿ⿴ȥηǰеһʯϣòһɫŮԼʮҵͣȳ޳ŰɫĳȹһͷīĳɫĿһ뱻סֶ˼ء
ɵĵ٩ʦ֣ηҲǸɫˣβ׷ˣؼҾȥأ
ɣ
ҡͷηΪǻ澳ˣʵϵŽǰʮǳˣ˶Ծ֮ǧ֮⣬ҹȥ׷֣еİĽ߶Խ˺Ƭ
ʲô˲ģƯҲǸŮôҿҲûʲôر֮װʲôߵģͬŮðȥηһۡ
С˵öأʲôÿģ
յ۾ȴһ򣬿૵һǵһξ֣ʦôأϵһ˧أǱӣ۾ֱ޿أҰˣ쿴һ۰
ֻҡͷѾͷĻëַˣȤ֣ȥһϮ£αֱǹ絶һľº޿ޣ˫ڵĿ͸ͦı޷죬Ȼһټӡ
֣ƺܵĿ⣬׿һۺߣĿǵģû̫עͽĿ˿ȴһƬŮӵļΪڹעԼ
ΪȻҡҡͷ֧УΪߵıǺη֣ˣ˱ɳ֮ΪͯŮǻиͬǱԸ֪Ƿϵʮŵӽӡ
ļ䣬֪ѾҹɽĻ⣬ͬ㷱ǣ谵ɽյ͸
Ͼߣ¶޶Ǻϡƽ飬Թ󣬴඼ǱĿ״̬
¡¡¡
ԭǹҹͻȻһסĿԵرƣʱɽͬ˵һҵĲţһЩɢҵʯڵ
ŵһһ˫ĿϱֻԶ߳ߣͬӿĺһ㼱ٵ߳˹

˵ʲôֻڰ𣿡
ԣһǵһμôޣ̫ˣ
ֻֻпܸ࣡Ҫǹ˲ô
ֻһЩŵӣһЩͽСŵҲΪ֮ɫ䣬ֻղŻԶߵѾǧ֮⣬Ҫƽ˴
ҪţŵӸҵԼСӳʱ׼ս
һĻڿ־еŵӷӦ׷׷ųԼϢѰŸԵСֶӡ
ɣɽ֮ǰԽǧŵӷֳһٸСֶӣֱһٸŵӵСӳԱս
ʱǧ˺ܿҵ˸ԵСӳȻҲʮˣŮռ˶ʮˣеӣЩŮд󶼺ɽûм˿ֲĳ׷ɫף£
ȥɽɱٵޣڿ־壬Ϊ򶨣ԼĶ˵ǶҪ£һᾡܸԶɣ
գۼ䣬Ѿǰ˿ǵӣ޽Ϭţ󣬱źصףǿСΪһޣΪޣڿƥл澳޼ûС
޽գݷ磬ٶȼ죬ȼϬţࡣ
޵ǲͷݺݵĳײһ֮ľսϧȴ˼ем䡣
С֮䲻ҪֿɱһѪ·϶ɽ壡
ܵȻ죬ηȻƮÿӵĶ䣬Ѿ˶֮С
ɱѽ
ǧӵĺףһֱֳߵҿһƴʱսᱶʱȻ־壬Լߵʱоκεľսʱǻ˵ʲôʽó˳̵ߵ޷Ĺ
ŵΪ͵Ҳ㣬֮һϬţͰҪǿ٣ÿʮСֶӽǱһţγһ׵Ĺ󷨣ÿ˵սչֵ˼£һʱֵסĳ
Ӹֵ޴һԭϬţͰնɣɽΧ䷱ֳҲ˷ԭȴû뵽ôǣһʱ䶼֪ǸùԷ޻ǹЩ࣬Ǳڵץסᣬɱ޵Ĵֲ
ҽҵ󣡡
һϡһʣһ꼲£ʮâݺն޼᲻һ㣬Χֻ߰޵Ȳնϣʮӽϣһְ˽ŵĹ޾նɱ
ʮնһ㣬֮ѸٴžƷĽâԽնɱϬţķ׶ͬжնڼΪĵ꣬ҽһ㣬ÿһǹ޵Ҫ۾ȲؽڣһлУֻҪޣúĵǽв
ÿһâͷޱˣ˱Ƿ׷ײһĬϣʹǺܿͳ˵ĩˣò˼ӱȫ˳ȥɽ
Ķ鼸ͬĻֻ飬һɺηģһ֣ġȻûĬϣȴѹʵΧ޾ɱ
ֻηڿնڿͬŮɢһ㣬ϸ룬ݡ֮Χʮ׵أ±һˡ
η䣬޵һƬĶѾг׿ˡ
֮£֣ĶнٶҲǲضãѧƣұ֣ҵĶžѧÿһƻнʮͷޱΪĵӸͲöһֻ֣ǰܼɡ
鼸ͬʱη֣һۣͬʱ˫Ӷ֮ɫ
һ֮ԾȾѪ죬һλεĳϲϵѪ䣬Ϊ˲㣬ȴƾʲôô콫˳


32 ǷƷƽ㲻һ
ʲôѵ֣˽ԼЦʵ
˱ͷȥûη𣺡Ƕɽһܣ֣ʦǰȥʦֵǣ
˵ţ䷲ӰٴƮȻȥ֣û˵ӰһҲûС
ӳ֮ûһĶˣ޴󰭣һʮ˶ɽȥ
վһʯ£ֻߵ˸ŸָĹâЩǵͬޱߵĺҹ˸ķǣҡһûг˼ὣٴɱ֮С
СʱͻΧеĵӲȫѳȳ飬Ķ鶼սĵӣϸһĵԼһٶˣȫŵӣûŵӡ
Ͼŵӳ񣬴ǻ澳Ϊɱһ׾٣Щ˶ֻԼͻΧƺûнСŵӵϣЩŵ˽أɱ˻Ǵ˼ŵӡ
ŨŨѪζɽ䣬һֱս˫˫֣ͬʱ˻ɣɽΧΪɭȥˡʱеŵӴԵķֶȥսÿһֻ޵ﶼˣһĽᾧ˵ü󣬲ʹãҲڶʱˮһɱƷʣǿԽٿһ˵УǱԶƷֻļѲֻʦܹ
޵ȻΪ󣬵һǱ˵Ϭţ׺ͰյݣԴɷıǵҲǿ壬徳ĪĺôΪ󲹡
Щûӳŵʬ޴棬ŵŵȻЩζȴףΪУǿʳȻɣǿעڡʳߡУû˻ΪСͬ㣬ԼˣҲû˻ʵȻܲпᵫҲܣ벻ʳǱҪǿ
һҹĶսʬ尧Ұеڵ˵ǷһССĺƣȻȡ֮ﶼҪϽɣٿԻȡ׵͸뵤ҩ
ÿһСֶжһõĴָڶӳʰȡ˱ȫϽɸӳӳ¼ÿԱɵںڰͶȥ乱׵㡣ʱЩӳҪ̰۵Ļ϶׬һʡ
һÿһСֶӶսۣĶȻҲض飬˻ƻʱٴγɽϣҹٴ㵽͵Ϯ
һɽϳÿһⶼȼһеĵӶȺԣ⣬죬֡
ҡҲһΨƵӰ
˵ĸͳǿᶼ˵Щʲô
ſҪõϬţ⣬˵
˵ʲôƶսƻ£Ҫ˵ʲôģǴǵģֻ֮òˣǾͳȥȡһЩ˾ˣƴŹǷ˵
ǿɲУǽɣɽΧǴܵĻŪóɣɽʱ鷳ˣô鲻ԽǹַƷƽȥͳˣҪȥĻҡأհһ˵
СӶʲô֮ԽͳλøƷƣΪһЩֵĻᣬ츳Ҳϼѣܴҡôûǰ;ĵطǺη֣ȥƼǵĳϣתһԵģƺ˵
ʱĬͻȻ˵ʦ֣ʦôѽ
Ƥһ죬еСϹ˵ʲôҶǲô
ֵʦ֣ôʲôû˵ǲģ
㡭СӶʲô
æתƻǿ⿼ûУ
һ鰮⼫ȤȴĵףŶСôһ˵еְƽնʲôĮĵģϴҷƷƽ鷳Ϊʲôôһͷȥ˼ƴȻ˼һȭ˻ǿ֤ǳںƷƽģټֽͳλø֪ͳȥ󣬿Իö⽱ŶôãѵԷƷƽ㡭
մһû˵꣬ƴʧɫһѶסСӵ죬æС̣ҳԻɲ˵ҪǱƷʲôҪᣬǽ滹˵˵˵ǲǰ
˼еתͷȥһȼı飬ǸŶ˼ˣ
һӵ˹ȥƽȽϳȣؼʱȻ˿ס
Ƶֵ֣ʵСƽҲͦ˵ģôһ仰˵ʲôأ
еĿⷭ˷ЦҲûʲôֻҸôӣϾսǺΣյģҪΪЩŵӵΣ˲˵ЩˣǸղ˵ʲôԷƷƽ˼𣿡
ǵģҶԷƷû˼˫˵
ԷƷƽû˼ҲôɣҪ˵Ʒƽ˳ôƯô㣬˼Ǻ°ôҲϲͣС˵ǰɣ˵
ƵĶͷѾ˺ߣڳƣ˼˵ȥˣȴǲΪȻɷϲϲ˵ôˣ֪ΪʲôǴڼﲻȥŮˣԭǷƷƽ㲻һ˰ӻѱ߲أӶףôˣ
Խ˵ԽоԾһ˷ҲͰˣȴҲͷɫΡ
һҪתȴһŵֹôֹ˾£


33 ɱ
һĻƣǸЦƣ·˵ֵܱǸˣ
ɱ˼ˣڳ˼㽫еĿһװĵӡ
µɫׯȻ·ȫǺԼûйϵһ㣺սƻƶˡ
Ƽ˽һսƻҪռݺδΣ͵ϮȻٿʼϽɣɽΧ
Ƶɴ仰ͽƻһ䡰ϢɣջҪսת߽
ˣˣƸղֻŽȴûմӻóĹ¶ȣߺͷŰ㣬۵
ٺ٣ŶʦҲǹģ
ڨڨһЦʾá
ģҪɱ㣡
Ŀһ˹ȥĲʹȥ
ѽıɱʦСûĵģȾȴ簡
Բ磬°ʦҲƴ㻹รɣ
ûĵģòǿ塭ѽʦ㣬ۣ
ڣƶڴõĵϣ޳˫ȵһСûõĶû

ÿʱֵļڣʱֵܳɣɽȥΧ̤ǵĳԻٵǳأŪҲĻ̡̻ÿ굱صĳһЩУɳǰȥάĶ
ڵȻЧͣһõĺôһ治ԼĵӣԴлôԴֶΪء
գеĵһΪƽ̹ɽ֮ϣȥԭһƬӣȴΪĳû˻֣޵ʬѻɽľҲ۶ϣɿȥˣһŨĸóζһŮɫѿЩθǳŮͣ˳
ɽϰľ޴ǿ󣬽ǧ÷źãֻｫɴ⬡
Ϭţ漤ңκʵ൱ѷֳʤ˫˲صԸٻӺǱȥȥֱ֣˽ļڣĸС֮ǲ˻ɣɽΧ
¡¡
ʱֻɽ䶼𵴣ԶԶȥϱٴγ˺ѹѹޣ䣬޻ײһ𣬱˴˽ֲĽ춯ء
յ֮ǰҹһԼʮ֮ɽȥ񲻼һ޷޻ɱΧԽԽ𽥵ɽļ
ż
η䣬ޱ飬īĳɽҷ趯Ӣˬ̺ű䣬޷׽
һ£ŵıһಡ֮ͬȳһܳɽֻԡѪսޡ
ȻҪҲûôףϬţǿʱʮһ¡
ʮֵҼ£µҲ㲻٣Լռʮ֮һʱ޿ʼʧȻ̲ߣҲ֪ˣҽܣϰüɽĳڣֻɽȥ
ɱȥ
ɢұޣ֣һ£ȳɽ壬Сֶӽ
֮󣬳˲ĵӣеĵӽɱɽȥ׷ޡ
޴ʱ˾Ƿܣǻ˵ϱ׷ֻ࣬ڵӺܿ׷ȥ޵ıȥ
ڶǰ棬նÿһնɱһֻޣɱֻۣͬһ㣬Ļɱޡ
һֱ׷ɱʮֹͣ׷ֱЩ飬Ȼǳ٣ԼԼ㣬ԼնɱԼа˰ٶͷ֮һЩСֶӵܺͻߡ
ȥ·ϣǱ㿪ʼԼսƷҲȳٿ޵ȡˡ
ȻҪȫϽӳûǶԼЩŵ˽һҲû˷ֵģÿ˶æĲֺʰȡضǵıء
֮Ľһ£һڵĵӶ˴ɱĹģɣɽΧʹЩ޲޼ɵҴܡ
ԼͬıĪĻɱЩ޵ȻߵҲ֪˿־壬֮սԽԽ٣ԭҹǰգῴǴСģĶսڵȴڰճûҹսɣɽĵطҲġ
գһСģɱ󣬵ǽչսƷһɱҲջһˣͰǧĶˣϵõĸǲ
ȻЩ˵ǾţһëЩСȴǾ޴ĲƸ޿κΣԲʮڽڵĵ̣ЩСǾɵԴ
ڶ֮УһӣһֻϬţƶǣȥе˷ڴ֮УһսҲǲСԽǧˡ
ʨǸʨͷңǹǼʦܣܵɽ֮ȥˣ
һ˽ǷͷĹ߿£ֻаӺ˵ڵϣȫǱ˺ѵ˿ڣһϢ
иʨô
֣񿴵Щµŵӣɫ䲻ŭϲ˫ɣɽķ򣺡ȥ׷ǣԭصȺ򣡡
֣ʦ֣һǰȥɣɽڲ̫ΣˣҸһȥһ꿪ڣοһͳɣ֪֣ʲôע⣬ʨΪ۷ޣǶͻ͵ͬޱȣ˵һݼΪ⣬ԴαƷޱȡȻҪȥ֣һ˶̴
֣ɫ䣬˵飺µʱҺȣ
ɫһŭߵȥģȥҵģʱ˭ɱĸʨ࣡
㣡֣һҪɽȥ


34 ׷ɱʨ
ȵȣ
ηƽɣɽڲΪգһȻԹ߽ȥ·ʱ弶޳ûǲеȻ
µĻ£һȥͿԣ
֣ĸԺηΪͳһֱвĻӦ
ηûĿʮŵȥɣɽڲһ̽˻صɽԭصȺǲͲҪɱˣֵĻżŻһ¼ɣ
֣Ůû˼ɫ΢仯һû˵
׼һʮŵӱŶصӪɽȥˡηµŵӽɽΪҡһܹˣԽɽеŵӽʮˡ
ʮУԺη֣˵Ϊߣڻ澳۷壬ɵڻ澳ڵΪĵӰơΪڻ澳ڣֻ徳ߡ
ɭ֪ɣɽж󣬸ܼĴ죬ĻΪԵû谵һӴԹһ㡣
һ·ʮնɱ˲ٵޣɽڲǧٹ֣綾࣬Ӵ࣬צָ࣬ʤɱЩǿ۷ޣƵĳ־ЩսľӢǶʼЩĻ̡̻
ҡһʮ˵ĩˣСɫŵöЩףɵʵ˵ǰ滹ʲôµĹأһڽǳԵɣ
һ󣬼ΨΨŵŵӣɵİοİɣڲµģ
ճ˵ǰ棬Ųӣ·ÿһǳĽĻĲ㽫еĽ֣Сӻ濴ԼԼӦӦҪļ޵ĻֻԼܵĻᶼûˡ
ʱһӰȻһôֱյߣצȵҪ㣡
ޡ
ŵ˫סǼȻߣ
ˢˢˢ
ǰת񾭽ǾҪ˦ȴƱ֦צյǰһΡ
вʲôʱ˻Ц
ҸղŲ־ɱˣĻҿôˣҲҪŻǰ

ƵΪΧһǰĺηӱ䣬ݺݹһۣתͷȥ
ָָˣ¶ίı飺ֻҼҵСҲ̫С˰ɣ
Ҫ𣡡
մŭŮٴαƵĽϺݺݵĶһţ
ϣСӶ㣡
۵죬Ϊ֮һЦļ˶ôģ
ʦ֣Ҿܣ˵һ䣬˶顣
ǣд
ֱţʱһĿɨʱ
Ƶۣ̾ⶼʲôʱˣ²ܳһأ˵Ҳתͷȥ
ϴεƵĹϵ΢ƽＸ˵ʱߣÿôεľ棬ƶɱĳ嶯
ͳ˺òãӦ˵죬Ժ㿴жô׳֤⣡
СֹţЩȻ
һ·̣ŸʨĽӡһɽ⣬ۼЩʨƺɽ֮С
СĿȴȻʨĶ䣬ֻһŭһȻɽڴ˳һˡ
֣һĳڿ۵һűڣ˹ĸʨ˻ȥ
ʨòͨʨЩƣƤë¶⣬ȴͨʨӵ֮ͬһֻţһ㡣
ಡ
ӶĸʨӶдܳݺݵײ˱֮ϣ˼ײڳѺۣ֣֮ɵĺԾеô
⣬һаֻʨǽ죬зء֮ȻЩ֮͵ĵΪ⡣
ɢǣƣ
ηһεȥڿĳɫб룬ͬŮɢһ㶯ǡ
ţеĵӼͬʱ֣еıŸʨȥ
ʨΪ۷ޣʵߵĻ澳ڻƫһЩΪ൱˺η֣һ˶Ըһֻʨ⣬˴ȺΧȥ
ҡһȻǺԸһֻʨƵΪߣʨӲӲֻһȭڿ۳һ˶Ļͷ˵ĻʨſѪײһ
һ죬һ𣬵ʮ׿⣬˫ôǺ顣
ȣ˫£
·ϮһһŸʨֻ۾ȥ
飡
ʨֻצӶһģӱ㵽˳ȥϾ˵ʵʨԶӲ֮ºǳԿ
ڿзһȦһŴһ㣬أȻƴ󺰵󣬿ץסǰצ۾
ץסצӣҧô죬ҿɲͷƷ˷ۣû
˵䣬ʨٴδܳϮ˹ȥֻһĳ޳֣˸ʨĺ֮ϡ
ʨһ٣תͷȥֻЩףһ˫˫ֳקеĳޡʨһŭһͷ˹ȥ
Ʒƣ
ƴʧɫЩֵĴ׳˹ȥһ쫷磬һ˺ݺݵѹ˸ʨϣֱӽ˵ϡ
ʨͬʯѹڵ֫ƴ˶Ӷ֮Уֻǰצ򱳺ץȥͼһȥ
ӷʹǧ׹ͷͣҡڣצӵĹвͣţ칥㣡


35 ʳ
Ѹϣһڸʨצϣһһתʨצšı󣬺ݺݵİס
һ˸ʨ壬ԭ׼ţκθʨľҰڶҸ²룬ȴû
вã̽Ŀסʨצ˵񣬶ʨƴκƵ̫ƴסĲӣҲ޴¿ڡ
ʱƵȻ̤ǰΪݵڸʨΧȥϲȦܿ콫廨
ʨƴţ˸ǲҴ⣬İסڵϼڳһ׶Сӡ
Сգ춯֣ĨĲӣ
ĺţһԵŵɫף᲻ͣдת˵ĳһ۾ж̽˸ʨĲӡ
һȻҲŶ鲶ɱޣûɱһֻޣǰЩĶһޣΪȻ˲ÿθɱǼŽһɣûкͽһ޿ƶǡ
ѪҺʨ𽥵ʧȥһˡ˲ųһɿ֡ƲЦС壬ģڸɱˣ
ղ˲ᣬͷЦҲǴҵ׸ˣ
ҵɵãôǵأСС˵ǲǰǰȥ뻳
͵ǰʦ㣬ǻҪ㱣أ
Цĸӿģллǣ
ʨһһĵ£ûˣһֻµĸʨ֣ͷϾһǿҲ缸˺ɱÿ졣
֣һ˸ʨĶͷʨһ³һں˵ϡתͷηֻŮߵͷʨѵأȫͬһ㣬롣
֣âɽǱӦöɽ棬Щ֮ǵΪãǲ

һӰɽмٴֱܳվڶڵ֣
֣ɫһȴ⧲ȻȥȴȻһ֣Ӱצץ֮ϣһɼǵѪۡ
Ӱûͣһ˴
Ȼһֻ
֣ɫѿ˸ղŵĴ⣬Ҫ׷ȥ
ȵȣˣȥɣʮڴ˴ȡЩʨݣ˸
η֣һܵĸʨ׷ȥ
СС
ʮӰ׷ηȥһ仰Ҳ׷ȥ
嶯̫嶯ˣ
Ҳ׷ȥ
ʨڴдٶȼ죬ֻܼһӰڴ֮䡰ಡǰСηһжʮһֱ׷ʮ·ֻ̣ʨĪʧһƬѪɫ֮С
ƬӲֵǳʮŴ׳Ѫ⣬ݲûֲ
ʮֱӣȴû˸ʨ˶Ӱ˰˼⣬ƬЩߣûݴĲ֮Ϊθʨͬƾһ㣬ʧˡ
֮ʱΧһѪȴ˶һ֦ڰĵӿͬĴǣȻס˵Ľס
ãʳ
֪˭ģһ˵ЦֻЩĴ֮ϽѿһֲĴڡ

һ֦Ȼð˳ŵΧסӻûüѱ֦˨Ǵ֮Уʬ޴棬ͷû³
ҿܳȥ
ηɫҲ΢䣬ݵȻһһǿڱŷϵ֦ϣҲ˲ӣѪ⼲Ӷȥ
УԴŮЩʧг콣âƶ֦նϡ
֦ԽԽ࣬ǵضͬ֯һ˶Ĵӣѹ˹ȥ˷Ȼն˲٣֦ٶȼ죬ֹš
ʱӱ֦ƣʳĿУҲòȥȫ֦УȻϣвͻᱻУٲ
һ׳֦֮ϣ֫ϣкⱬ䣬ڿлһâе֦նϣλһӰּ䴩ȥ

Ӱּ֦֮ԱжɢһأƵߣǱվš
ԭ粽û뿪Ʒƽ㰡Ȼҵɫѣ
ˢˢˢжϲƶ֦ɫɣ٩
Ƥ죬ͷһ۵ʲôʱСӻ˼Цؼʱôһ
ʦûȫ򿪳·ƷƽϺ󣬽󱳽ҺͷƷƽ㾡ܷľˣЦ˵
Ǻã
Ƶ˵ͷһ̤˫ȭ䣬ʼƱ㻤ߣΪȡʱ䡣
г޶ı޻â˦ÿһӰȴǻ޼᲻ݵУ֦жϡ
࣡
߳һʮལ಻֦谭׿⣬޷
ȭ
ƶͷ֮˫ȭȻϸĹâΪһ޴ȭӡǵص֦һ
ڣʦֵһߣ
ۼۿɼٶȸţһһͬ˳ȥȥһЩ˻ûüϣѾʵˡ


36 Σ
Ȼûоȳˣ御ˣڶƬ̣ǱѱˣֻΧھϼˣηǰֻԼܡ
ӳʳ֣ʳ֦ʮ֮˽׷ᡣ
ͷҲأмٴ󣬾ǴһþٱΧĻͺ˵ܷٴͻΧ
һܾһСʱ˦ʳ׷ܵʲôطҲ֪һɽ֮ϣѽƣһӾͿһʯϣڴŴϢúָЩ
ɣɽΣ׶ޣʱһ̧ͷпܿϵĶϮһпӡ
ɫӽƻ裬˸ҪľǻָбıǮϢһᣬÿó񣬿ʼɡ
ҹɣɽڲĿֲǹǺ𣬷·ߣֺƮ첻˵Ļ̻̿Σ˿Ĵ⣬㱳űǿʯ֮ϥһ񣬾ͻ֮롣
г˿־壬⻹ǵһΣѴڱɽ֮ʱûие˵սľûջ˾һεԼʶõ˼ᵽʲô
˱һֱţм尾ޱȣ㵽Ѱȥ·
ʱһһţ𽥳ǰף˵Էµʱ򣬵ʱһ˻ƽǡ
ɫһ䣬򷢳ķɽĳʣֻԼĿʮӴӰĿԼҵĸ߶ȣ˫ĿѪ죬һƤëǻҰ֮ɫ
ɫѿ£ޣԳ
Ҳܲһζò׵ȵû뵽ϲ峿ʱֳʳĴԳޱȣĴԳӵֹˣԳʵҲǲ൱ڻ澳ߵʵµʮֻԳԽһ澳ڵ˺Ƭ
໣
࣬ʮֻԳͫ׸ɺ죬ȻȽ˷ܣͷԳǣȥ
Ҷסǿӣ
ƴһȭӭȥڿдȭӰͷԳ˹ȥ
顭
һڰըͷԳʮֻצӴ󿪴ϣȭӰ飬Ҳ
ߣƺȵ
Ѿˣҡҡͷ˵
ƻͷȥֻʮֻԳѾΧס֮·
ģȺŶս
ƴһȻһȭһĹâУĴԳһͣǼΪƻû֮ǰû
ûϵǲʱҲùµٿԽͬУ
ĶǰĴԳȴ΢΢
ǰףɵЩʹƷƶԲܿˣ
һ㶣ͦıӵ˵ʲôأҲͳ죬ǸҲŶԣ񱣻ǵİȫ
ƿЦһǹ˺ܴƷƣЩƽһֱ˵ٲ˵Ժûлˣ֪Ϊʲôҳƺʦϴ󣬳ƺСս壬ϲƷΪҽǵ׽ÿ㡭
Ҫ˵ˣ
ƽ΢һ£߳ʲôʱ㻹˵ЩõģνͻС츳ܾװ׵ڴ˰ʦҡһϣ
ɬû˵̲סЦƷƽ㣬Ҽ¸ҵһˣұ¶
СʲôʱҲѧ˲ԴôҲã
ưһۣû
䣡
۳ĻûκεĹãһͷԳһȭ棬Ĺ΢΢
дԳûΣգǻȭڣѪ䣬ڱ㱻񹥻ĴԳ顣
ȭ
Щɳƣȹ˹ȥһͷԳ⧲һȭ˳ȥ
ͬʱҲӰ뽣âͷĹԳ
˻սУÿ˶ֵͷԳóƽɱз衣
мͷĴԳɱ˸ֲˣĴԳʱۣƴһ׳צӶȥ
ƻܹǿ֧ţΪߣĻȭǿ͵ģǿȭӰԳצײһһʱ仹ԿʱԳˣǹ˼ںȥĻЩ֧ʼ
ǰҲȥӰõļΪӲԳӲӲˣתֻһӰּ䴩˶ļͷԳצ裬ȴ޷մСް취
ȻлᣬǵļޣҪѵĻǼܵ飬Ҳǽ֡
ƼûƵǿʵûÿһͷԳʵ൱ΧΪֻӰڼͷԳΧȥǿмܣ˵ˡ
Գ籩Ϯƽ쳤޶ɲ㻷εı޻ԼӻУǱһֻԳһצӹƣޱϣصƵĺ֮ϡ
ƻɫӱɳȥصˤʮ׿⣬ƿɵĴһǰδеǿ󲨶ڱȻûһֻͷХһͬͻɽһ㽫ߵĴԳ𿪣һƵķ
飡
ȭҪƵֻԳˣͷߣǵʹƷƣ㲻Ҫɣ
㡭СģɫЩףһѪۣƵıѡ


37 һ
ĵʯ䣬һͷƻĴԳץסᣬһצƵĺ֮ϣһѪƻһʮ⣬һǽش
ɵϣʲô
æ˹ȥƵͷڻУֵ
ҡͷɵЦ߰ͷԳȴǱƽǣצݺݵ¡
Ʒƽ㣡ʮ
ɫǺ죬·𽫱Ǳ˳ǱܿĴԳһߣλһ㣬˲ʮ죬Կɽ澳߱
ԳߵķҪǿĶ࣬Ǿ˫צƣס˶âƥǵľצһۣѪҺɡ
໣
ԳŽನǼѪɫԷ֮ɫɺ붢·Ҫʬһ㡣
ץס˵ٵˣգۼǳʮ׿⣬ʮͷԳȻûзŹǵ˼һӴƺɭеĹȣٶȼǰӣǽΧס
Сǣߣ
ƿɬؽе츳ҪùǺܶ࣬ĳɾҲǲҡһҲûźˣ
Ʒƽ㣬˵ɵҪһߣǻҪһҡأ
ǰȻƴ׼ҲĹʣ޼ȥ֧Ųסġ
Ŀᶨ֪˵ʲôҲȥƿЦҡͷߵˡ
ʱҡҡ׹վЦܽĺֵӣվֵʹʹĲսɣ
ãǾսҲҪɱ汳Ҳȼˣȵ
ңüҲǺ飬վ˲
ڴԳΧ֮ʱڴֵͻȻһ캳صдԳǻһ
ֻһſ۶ϣӺһͷȴԳҪӴһޣһɫëƤ˫ĿΪɫŴԳȺ¶̰֮ɫ
ԳǾţﻹˣ׷׾һ𣬼ɵźëޡ
ǴԳоޣ
Ʋɵľ
¶ϲɫԳȻģƣȴˮݣ˵ÿۺ죬ƴһºǿԳܣ
ȴ֮ɫǾΪļ۷ޣԳΩʮͷ֮ϲܹԷƴĿǰʮֻס޶ãȽʮͷԳɱ֮޶ҲŹǣǵĴΣգ
ûдҲֻһһˣ뿪ɣ˵
ҡҡͷƷƽһϺ󣡡
ôУʦֵôԽһҡͷ˵
԰СղŲ˵ҪһߣҲǲ
б䣬ڶܵǾޣֻһҵҪӦòѣֻңڿߣҪȻ˭߲ˣᶨƵ
ƳĬƬ̣ͷֻΪСۣߣ
ЩԸջһͬ뿪
˵֮䣬õչѪս޳ԳȺУһֻΪСĴԳ˺룬ȪѪȥ
ΧĴԳʱŭצӷĹȥκξʵ̫߳࣬첻̫˺޾ޱһӣֻԳ˳ȥ
ЩԳҲ̫˰ɣ
΢㣬ž޽һԳĲŤתۼ仹ʣֻԳɵüͷ΢΢ȥĻ˻ûܶԶߵսѾˡ
ȴ֪ȻȴԳǿɭȴǼ٣ԳȻ࣬ͨǳȺûƽʱ໥Ų˳ۣƴͨʮϰٵĴԳһͷޣµ⼸ֻԾ޶Ըġ
Ҫֹ
һ˵ĵ˱ѣҪְԳҪȻһҪֵԼˡ
Ϯˣ
һȥ뽣϶Ϊһһ㣬˻һ磬޵ͷ­
޷ӦҲΪܵĸܵΣ˲ƫһͷ­Ĵ䴩һĶնвãҲͣӼٵȥ
໣
ŭ죬ȫһǿ粨µͷԳʮ׿⣬ΧĴǳܲסضϡ
Ҳٹͷ˴ΣĴԳ׷ȥ
ٱżڴ֦ͷ㣬գ۱Ƿɳ˰׿⣬ȴһһģǾ׷ĶȻڵϱܣٶȼ죬ǵסǰеĴǱһͷײϡ
ٶ׵ľ룬ֻҪиǾޱƽͷ۲ѣֻܽ߳£ƴʩչС
һΪһĹڱʣԼٶĴʱ͸о㣬΢΢ѣ֮Уٶȶʱ׷ʮ֮ڡ
ҧҧڴָóһŵҩУȫе˲٣Ҳָ࣬˴롣
ŵҩ鵤Ȼǻָߵ߱ʱɽǰÿ˸ţԱʱ֮衣
һٴ룬ٱšƺŹȻƶĽ׷
ʱһãвҲЩżȥĻҲǰ취ͷתΨһİ취ǽɣɽĺĵشʱԼܽ߼޵ĵУһӴ޶ǵһʱ䷢Ͼ֮ԴԽߺǼɻ䣬ʱභԼڳܡ


38 һ޴Ů
д⣬ͷҲصɽжӣޱףǽ
һܾСʱ峿һֱ׷սڸǣԵüΪѹ֣ýᱬһꡣ
ҪɽмţԼƣɣɽĺĵشֵﾲĵʲô޶ûп
ʱ鵤þҲģͷһǾѾøԼԶǳĺáܵٶ˿ҽıƽӰ
ȥĻĵòңҪһ벫ˣ
¶ģһʧˡ
޺ȻֹӰŭ˫ӶΧĴһſŻϣһƬޡ
Ϯˣ
һžȻâֱ̾޵ĺ
໣
޷Ӧ죬һȭ˳ȥǷŵĹ⣬ڿ뽣һȴƽ޼᲻ݵľʱȴ޷Է֣һ𣬵˳ȥһŴײϡ
ʮ
ѪХһٴδ˳ȥڿлһӰԸĽǶȴ޵ĴѨҪ
޴һȭȭ˳ȥֶĲӰƣһȭͷȥ
ȭͷͷֻǰһݣ˿յĸоȴһӰһմơ
ͣ
ޱһʹֻӰıһ˻֮СֻǾ޵Ƥ̫ÿһëͬһӲȻȻ޷֮С
໣
һŭ𣬾ȻһǿĲɳȥصˤʮ׿⡣
һƽڸκδϢĻᣬһȭٴκɳȥ
顭
ͬڵɳײʮ֮ͣһģ߿֮нѪʵ徭ǧһǿᣬµҪڷˡ

ͻȻ꣬εεϣԭģ־΢һЩЦһ૵ҵΪͻ˻澳ոĵʮĽѽɱˣôϧˡ
ͬһ䣬תۼǽػŢ֮أ޻Ŀˣ׷˴ı΢ҪԼɱ̲סǣ¶˷֮ɫ
޾˫ۣͷݺݵ£ϾҪ䵽ͷ֮ʱΧͻȻҵĶ˿Уգۼ䣬ԽԽ࣬ӴŰʹ޷ٶ֡
γһ޴ˮݣǳ׵Ŀ޵壬ըΪһ壬ӴҲƾʧ֮䡣
Ţĵϣ弸ûˮȫݣԺУ·𿴵һֻëСֺƿһɡӰ֮˹ȥ
Сڣ̫ܵˣҲΪ
һɡľŮ߽ߣεҡͷ

Сڹ¶˵ı飬ϵͷ·˵һҪӡ
Ůӣ㿡ӣ¶˲֮ɫǽ覵ִĲϣΪһ
ΣŮ˻Ѿȥزˮ΢΢𣬻ҡҡͷ
أ
Сڹл·ڿһ㣬Բ뿪ӡ
ھŮСڹ׼뿪ʱؿںȻһĹâ
ǡ
Ů΢΢ȣֻâ壬Ļָţõʱ徹ͬûܹһ㡣
ɫâʧŮһǿ֮ϣɵǲĻѵλǲ˺᣿
ٴ뵽СڶľٶŮѾ϶϶ǰ궨ǲĺᡣ

ֻúۺۣ˯˺óʱ䣬۾ȴԼ˯һɽ֮С
ɽ󣬲Զȼһϵʪ·ҲѾ𿾸ɣͷЩ裬֧ʱһֻСڹͻȻĻУͷϵ
ˣ
һ֮ͬ㶯˵תͷȥʱǰһ
ɽʯ֮һʮ߰ŮŮò֮ȴƽ·ֻлв˾¡覴õ٣ǵɨüһ˫ͬһ峺ˣֳ޷԰εĸо
һɫĳȹ˳еĽٲһ˿˳Ĵ䣬ЩЩʣ˾粻ʳ˼̻ľӣԵЩ룬òɷ˲ȥӽ
һ޴Ůӣ
̲סа޵ȥòŮӱǳعɺŮǰŮȴҪʤŮ
ˣŮҲ˼伫ƷȻµӺݵţعɺĮ߰ƵĻԸУյаĽСˣûйһŮӵ˱䷲ʣ˿ȴɼȴɵã˳ȴɽá
òõģҪ˵òŮֻŮ
ʲôأԴû˰ɣ
۾ֱˣŮ
Żعɿһûʲô𣿡
ŮҡҡͷԼԼֻ·ϻɽ
΢ͣҡͷһЦô˵λСңлСʲôҪĳæģҲ岻ݴǵģ
ŮһˮͫеӰӣڵҺҪİ


39 г䣬ָ
վһ»еСڹЦС˵ɣֻҪܰæľһȫ
Ůӻߵڣʱҹ¹ɢӰ֮ϣ΢̧ĿżԶһƵɽϣֹˮԸȥһɽ𣿡

ҲǰԾСʵɣɽôﴫ˵۷޳ûΣյģȥʲô
ŮȻɽ壬İɣɽе޲ҽӽǵģ˳ĻҲʱҪֵģҪæп׳ȻҲǿ㣬ԸĻһʱ뿪
ΪʲôŮϲԼæأҶЩΪΣյ飡ǰŮȽ˵ȥΣյ飬ϴγ½㾹Ȼ˵ԱҰȻԼɥҼǾأ
а̾ϴΰ͵ȡͨڤݵ龰ʱ˲õʱԼ飬˲ӹһ١µŮϾǾȹԼԹӣΣյҲ岻ݴǵȥŮʹ
ĬƬ̣ͷãҸȥ
Ůƽˮ΢΢һ͵ĿˣʵҲûбҪ飡뱨ɲأΪĲҾ㣡
Ůһҵİã㲻˵ˣĳŵûջصʱɫˣ˯°ɣ컹Ҫ·أ
˸ɽ߳һ٣תͷЦҪ֪ʲôְɣˣŶӢˣҲףΪ˭ģ
ŮĬ׵ףú𣺡г䣬ָ
΢΢ۣϸƷζţĵĳڰҹѰҲоʱȻа¸ƶˣޱߵĺڰпһ˿ϣ곾Ҿǰ¶Բԣ
ʱ䲻ˣϢɣ
Ůûлشֱ߻ɽ
곾ȻҲ֪ҪʲôȻҶҪƴȫҲģ
һЦɽ۾˯
һ磬˱ɣɽȥ
˴ɣɽĺĵشޱȣʹļ޶ԽΪﲻֹ弶ޣ˵лǧ߼޳ûǿ龳ǿߵĴڣʳĶޣڵĳҲ׵ˡ
Ů곾ɣɽĵشȴǺеĴΪ죬ֻû˵еޣͨ޵ӰӶûп쳣壬һƬ
ɽȥɵĸо֣ԽߵľŮԽأȻòһԼһŮȴ͸ΪԵ쳣ĸĪ⣬һɲ˸едأԽԽǿ¡
곾Ϊʲôôһ޶ûпǲǾҿȻ̲ס
곾𣺡ǾңǾСڣ
΢΢ԾԼͷϻڳ˯Сڹֻ֪ΪʲôܰԼϣ粽룬ɵЦЦ곾㲻ҿЦɣֻҲǧޣ
곾ͷһ۱ԼԸһСǹһֻĲǣȻûпϣϹ޵ͨȻҽӽ
ļٵģŰɵŽ˫ۣģɰСڹ
ã˰ɽһڰɽǰ곾еĿĵء
ͬħſĴһ㣬ʱЩëȻܾ󣬲ʲôµĹɣ
곾˵ͷӦûлǧ߼ޣǵʼߣСڵ壬һҺ治ҪܣȻҲұ֤ᰲȻ
ǰУɴ۾
ô㺦ˣ곾ʵ
ɫһӲͷƤʲôúµģôǽȥˣ
곾ûлػ쿪иֳһɫӣĹΣƯͷ
ˣ
곾һ̤ɽ֮Сʼ磬ҧ˽ȥ
ɽܺڣɫӽǰʮ׵ľյ͸ڱµʯͷɽѶ䣬ͨɽ׸أҲ֪ʱߵͷ
ãǰ׿⣬Ȼ˵Ѫɫ㣬ֻһӵķٴգۣѪɫѾǰ˫۾޴۾
ÿһֻͬӥһĴСݱͨҪ˺Ѫ۾ø
˵еѪ𣿻һȺ³ûˣ
С⡱һѪǼΪ׺ޣݼǧĹŶ֮Уÿһֻ޵ʵÿҹǶҪʳ޲ǵķۣͼ޶ûбѪʸ񣬶Ϊֻ±һ£ϵѪҺɡ
оʱ곾̤һ㣬ǿŵɫƮǰɢ۵Ĺâ˵ǰγһ㱡ĻѪײĻ󣬷׷׻ûΪˮӰ
ĻƽѪǰͺ̵ĻӰһĻĿɿڴȻû뵽˵е޾Ȼ곾׵ĽҲ̫Щ˼ˡ
㡭㵽ǺηȻͨʵ
곾˫̽ƶɫӻǰУһжҪ鹦ӣûĻҲûа취ֵЩѪĹ
ӣ
΢㣬Ȼû뵽


40 ǰı
һᣬеѪ𶼱곾мǰУһǺþãԼСʱƹö··ֲںһڼΪڶ֮ǰֻⶴڴһ֩סȥ·
֩ϣſһֻ׶ɫ֩룬Ķˡ
У
ɫ֩³˼˿ߣ˹ȥ
곾΢΢һ䣬һֽƳȥԼҲԾ˿Уܿ˿ߵĹ
顭
˿߲棬Ϸ˴ƬɫŸ
ƳʮףĵվӣͷСҽУȴҲɫ֩Ŀ£óȻǰȥɫ֩򶷡
㻹СǧϹĶ֣곾ʰɣСڵͷο
곾ƮڿУɫȹ΢΢趯涯ˣһĻΧȻһƽɫ˳ȥ
ɫ֩뿴ӵĿ£Ȼһұ֮ϣɫͬǰӹֱӽ֩ơ
У
ɫ֩˿ߣſаΧȥڿγһϼԲΣŨϯȥ
˿߽Ӵ곾ǰĻʱڻˣ˿첻κ˺
벻ˣҽ
곾һգɫ֩ˮˮ飬Уγһټˮݡ
𣬸ȫʬ
뵽ʬ޴ľ޾æֹ
곾УɫһӶɫ֩д˹ȥȻٴθ곾Χ
ɫѪҺֻǷԲ͸ɱڵһˡ
곾ڵϣʵҪʬʲô
˹ڨڨЦȻҪڵˣޱȵģѪ綾ޱȣԺ˵ô
˵ţֳ־뿪ƶǣȡһͷСԲǴﵽ弶ޣڵ˽ǻڵҪµ߼ޣڵǼֵǡ
ڵȡƿƿɫѪҺװƿУ¶˷ƵЦݣû뵽߼޶ܱ׾ٵĻɱٿڰзУΪֻѾﵽ龳ɣǲſֻʮ꣬ȴ˸ߵΪƹĶŸȼֱǷϲģ
곾ҡҡͷɫƯУô˸ߵΪأҿռʱͿղܻɱһжҪȻҲĶ֣
ʲôΪûдﵽ龳׻ɱ߼ޣӵʲôŵʵ
ҲСҵģֻ֪飡곾˼ĵ

߽֩ڶ֮У״ͬһһ㣬ƽ˷Ƿ
ҵĩˣһֻһͨķͨͨϴһ͸Ľƹڣ￴ȥһңռСԼʮƽףӭǽϿС֣
Сڣˣ곾Щˡ

С곾·ͨļͷͨȥ
飡
Сڽӽںһɳȥ곾ĻС
СȫŶ£Ȼĺʹвѡ곾¶֮ɫḧСڵı˵ҴС˴ʹŽû뵽ͱͼϼصһֻпŲ崿Ѫܹ룬СȻǲһս裬ҲûʸĽƣ
Ĭã곾Ĵǻȥɣ
ôˣǺòײģһʲôæûأһ㶣Ȼʵ
Ȼ԰æڵΪҪĽ˺ģҲԸôĻҾ̫˽ˣ곾ҡҡͷ
û˵дмᶨ֮ɫ΢΢𣺡һŮӲĶӦöҪҵģҲӦõģ˵Ҫô
곾ճյĿǰߣ˶Ƭ̵ʵûʲôʱԼָģֻ˳ֽɽѣ
ҡҡͷ㲻˵ˣԼָƣԲѱ޸ˣôܻڣ˵ɣҪô
곾ٴγĬȻֻҪУվǰע뼴ɣϮѪȻлСڲͬΪСڵԳ߲֮㻹ûпϣᱻѪģ
üͷ΢ʵ޷Уҿ𣿡
곾΢ȻԣΪǲ˰
ôܣ
ͬΪһĸƺ
㲻֪𣿡곾ԾСԼʱ龰¸
ԽԽָؿڵСʹϣûҲûʹѵ⼸δѲԭڱԼôĪԼ곾еĲ
Ǻܾħеһǿ壬ΪԭҲǱһ˿ϣȥħѰҵ˵ַȻûҵˣҵСڣһűͼͼϼҪĶڴ˴ұһϣ㣡곾˵
ҽҲҪѯһĪҲ֮ˣǵ⣿
ǿѹסеɻȻ϶ǲˣôұȥһȥˣ
תŽƶȥһ٣תͷ곾̹ȻЦʵҪҲȫΪ˱ΪǵһҼһʱĶŮȻ֪ΪĪ⣬ȻҲǸ߲ʣһܹģҲҵĵһ¾ȥ⿪ҵڶ±׷㣡
˵գȻȻת̤˽ֹ֮С


41 
ƹȻûֹĽ룬羵һƽ΢΢ЩŤֱӽһС
һ̣ıӰôˣ곾˵ԭأȻ͸һ˿黹пɬʵעǹ¶һģҿԻʹĻһ㣬ʹһƽˣҲȻȻĸ㣡ǣҵʹעɲˣ
ѽ
âľҵţͺһһǽϵġȥӿС

ֻһѪϣ˳ʧȥעǽڵâҲѪ֮ɫǡҲ˵Ρ
ѪҺһһεʧţȫʹޱȣһͷζӿͷɫԽ԰ףǽ֮ϵġȴԽֻϵһ㻺Ѫ
ãֵĵһͰҲѪҶϥ˵ϣʹ֮ѾᣬѾľĺ֪ˡ
ʱʧѻԹȥ˵ϣĵѪҺǽע룬һѪɣǽ֮ϵġڱȫע
ֹûд磬װ׺һѵ⣬곾ע޷̣עҪôȻΥһŻʲô壬ȻΪҶұȥɡ
곾ϻ䣬֮ʱֹͣٴη˽ɫ֮âЩâȻеǿ
һĸǻ곾жʱų˹󣬹Ӹ¶˺ЦݣʢǧѩΪˡ
âУԭЩɱļñҲ
ѪҺȻעţֵĵһҲעٴλɿݣȫޣţŽâԴԴϹ壬õά֣ɾľٴ۳Ѫ
龰һֱһСʱֻϵһ΢죬ѿһѺۣȻð࣬ڵڶҲѾȫע
ӵѪʧұۻ˵ϣϵĽƺҲͷŵʧȫָԭò
ͨڵĽʧ곾˽ȥͷУ֮ʹ⣬Ϊ˴ĥС֮ˣǵһԸΪһеˣһ̣곾뵽ȫ
¡
ɽ˾Уͬɽʯ£һ̣ڡϣһâУƬ̺âʧ˵ӰҲ˼Ӱ
ʹޱȣӻٴʱǰһܴĺ

СڸоϲĻУʹĲĸ첲˷ܲѡ
İ
ЩۺڣѾֻ곾ٻӰվں֮ǰ˼
곾¶һĨ˵Ц⣬ӭ
ǵһο곾¶ЦݣŮԵøӵĶˣסβŻİ
ݱͼ˵磬ǲһ߿ٵһ磡곾͵
ôȻѾǿ߰ɣȥѰҪĶСվ
ȵȣ
곾¶һĨ֮ɫպϢһ°ɣǰֵ֪ʲôΣأ
ôУǰһҪҰæĵطô죬ȻҰﲻ㣬Ҫʱ԰Ѫŵ٩
ðˣβͺиʲộǷⱲҲˣ곾ҡͷ
㲻ǷʲôҰΪҵӦõıľ֮ҡͷЦЦ˵
ˣ⣬Ѿˣ㲻Ƿʲô곾ٴҡͷᶨ
ǲĵȻ˵ǲˣôضЩȥ濴һ£˵ܹһЩҵҲ˵
Ĭã곾ǵǵǰ;նδ֪±㣡
ĺԼᱣԼģ
İ˰֣ߵߵһСԱߣƵˮеɣҰ㻮
곾ĬǸȥ
СˮԶǰζĸ棬ʡ˲ˣС֮Ϣ
ںƯ˺ܾãֻԶһɫĹƣԵüΪء
ʱƽˮһˣСĽˮУ곾һСУ˲ܹ˾ˣֻ˼׼ȴһ͵ȥˡ
֮ϣһֻſͷ­ľȻ֣ž࣬ĶС
ͷÿһͷ­ҪС޴󣬿ȫëеѽʲô
곾ƮͿУɫΧϵתֻнգȻһָŵ˳ڿ۳ɾŸÿһͨ쳤а׶೤žͷľſͷ­Ӷȥ
ͷĿ棬ŵ˼£³˾ŵɫâŸˮ۳ɵĳײһ𣬷·Ϊ֮һʤ곾ȴ˺ס
곾ӵ飬նɱ߼޵ˮսսǿԱ¾ǱͷһлˣȻҲǰ˼޵ʵ
ಣ
ͷˮм죬ת۱ƽ곾βһˣɨȥԽһɽɨɷĩ
곾ȫâγһɫžβ˹ȥֻͬ붹һ㣬׵Ĳ˾β˲䴩Ѫע


42 ʹ
໣
һ죬ͷʹĴѣǷ͹ſͷ­ɫΧס˷³˰˵Һ򡣵ķߣҺ޷뱻â֮ڣ޷˼е곾
ʻСѶԶԶˣǵһο׳۵Ĳһʱ侹ȻĳȫȻǰΣա
ɫһǣһͷ­ײȥӾ޴߿룬ִӺ״ͷֱӻɳȥ
ˮ
ɫʧ곾Ӱڿг֣ر趯һˮɫһľۣХһͷ
ͷԼСıˮУֱӽͷ­ըѪ𵴣ըһ޴С
ͷһֱˮײӰƬ̺΢ƽٴλָƽ
곾ջصС֮ϣɫЩ԰ףһվȣһƲԣǰһѣ곾̫ˣôĹﶼˣ
곾æ£ĴúŻָɫЩ󣺡ǹһᣬС帿ϵҿľƿزסˣ
ղŶԿǹ㱾𣿡ʵ
곾ҡҡͷ㿴ҲŶ󰡣ôӵǿΪأСһΣʱ̴򿪷ӡʹã֮߱أȫˣ
Ѿ˰ʱӦûûгɣǿˣĪҲЩˣ˵
곾ɬЦЦûϵѾϰˣ˳ĻұԻؼˣ
ôǸϿ߰ɣԸ˵ţһСʻٶȼӿ˼֡
곾ԸΪԼԹӣɵ¶˵Ц⣬ǵһԼˡ
Сܿǰ֮£С֮С
֮пռ伫վٵʯ˵ÿ˵̲һ񹤼Ϊϸ壬ÿгŸı
վ𶯣
곾վԭأһ˻ȥбСڣԹԴԭأΪ֪ʲô޳ûɽԼɱ곾ҲӦ
ǣ
곾ߵʯĵʱЩԭԭزʯ˺Ȼ˫Ŀ˺⡣
곾о裬УµĶâУͬʱʯ˹׷ű˹ȥ
âôۣͬһ㣬޼᲻ݣһʯ˾Ϊ顣
ɫâʯȺмٴ֮ʯͬ㻯Ϊ飬һᣬеʯ˽Ǳٻ
ǣ
ŲͣʱĳϰգٻٴϣһոµʯˣȻأٴ곾ȥ
곾΢΢ݣûԥʯնϬĽ
һ龰δģһʱ飬Ȼƽɼưٳʵ⼫ºãȴ֪ǺãʹԼȻʲôæﲻϣ
ɫâһĽʯ˻飬ʯȻ¸ϣһֱţ곾ڹâ֮еĽЩ֧΢΢ѪۣסΣգʹѧ˼֣Ϊֻ֪Ҫ΢и˱ԼǷĻĲֻԼ
ԼܷʵҲֻǿ߳е
ԽСʱʯ˸ٶԽԽڵĲ֮þΪ˵ϡ
곾Ҳڿͣˣ䵽ߣɫ԰ֽһѪ˳
곾㲻Ҫɣæסʹ
곾ҡҡͷû뵽ͨĲܾôˣߵȼĲܣҪ˵ˣ
ǱԸɣ
һͬϹŵĶһɫĹâͣţͬ׵һѸޱȣĥ
ļôעҪڴ˴ˣԲ㣡
곾֮ɫڸӣס֣Ƶı۾
ͬһ㣬Ȼ£ѹ£˼ϢĿƺ곾һˣ

дɳƣȻ곾ѹ£ԼĺԿ⡣
곾Ծ۾ЦĿԼҲûʲôΪ֪֮Դ͸˵壬ͬų˵Цݣǰһ̵ᡣ
ڼҪʱ򣬺Ȼͣһ⣬ʮ׿⣬ʧûһƵĿˡ
΢㣬˵վ곾ռһǴ˵еľܣ
ƿȻ߱˵ʶ˵ͷһܣ˽УΪʹߣ
ʹĿ⾼ΪʲôҪ֪˲벻һأΥߵ֮
Ҳ˵ʲô˺ȹһأĿᶨ곾һܽΪϱ곾
곾ʱݱӰôĸߴΪԼڷ絲ꡣ
ʹ߻ҡͷ㻹ûпϣŮʵ㹻ǿ˲֮СҲԣҾһɣ
㡭ʲô˼
΢㣬չƲƣԼֵĿΪ곾һ棬ȴûϵĿô˵Ȼ˵ҪСңɷҲ
ǣСڴһ˹µļͷʹĿһȻҵս費ǣܲСӣ㿪֮ǵһʱл˵ӡúˣԺõģ
һƾɵĹͭӡǻƮ˹ʶĽС
˱Ϊ˳ȻһжģȨķ䣬мǳҪκǰչ¶򽫻Ǵ֣֮һ飬˿֮һδ˵أʹ˵꣬ٴλ˼ʧˡ


43 ټҵһĵˣ
Ϻһδ˵أ
ĬţǹͭӡаƬ̣Ȼ˴ָС
ʱڲ˷츲صı仯ʯʧȡ֮һƬ֮أһ֮أﵽ˻ľһŨСƬģһ״ľ޴ɫֲʮ׵ľ޴
ǳô
ɢɴƬ̣곾¾ʼϢܵˡ
Ҳ棬Ǹ֮أڴ˴൱ʮ֮ࡣ
ڡעȫѪϵΪע֮ʹΪõ˸ﵽ徳ŲԲǾ߱ų澳ʸ
Լһһҹʱ䣬곾ӴԭҪһµƾһͼָˣתͷ
ͷϺελ䣬ΧתǵͻƵĽҪͷ
Ƭ̺۾һǰδеĳϮͷһŨޱȣҺһĳܣҺѾɹ⽫־ΪѾﵽ˻澳
ⳤ㲻֮ɷȽңҷѾǧҪΪ
곾¶ԥ֮ɫ˵˿ڡ
Ȼ͸㣬ǷѾ˼Ϊ˰𣿡¶ϵЦ
ԸôųޱȵģҲûмˣ곾Ĭһᣬ˵
أõĵ㿴ޱ󣬵ҲҪôһǮҲֵ㾡ȥ
û˵꣬곾ӯ̤ǰһ˽ĻУлл㣬ĺлл㣬оˣϣء
곾ţ·ܵһпͷֵõģ΢΢Ūһʱ޴룬΢Ƭֽ̣곾§ţɢ񱳵˳˿ḧţûϵģ

֮곾ֲһԷֲĴָУЯ߳˳磬صɣɽС
ǰ߾ͳɣɽĺĵشˣ㲻ˣϿȥʹȥɣ
ɿ곾޹ǵ֣Щᡣ
кһǣ֣곾ǸоЩڣϼһֱǵͷһ·ҲܽӲʱͷһ㣬˵ͷлЩչˣĺܿģ
а⼸춼ڱңҲû̫æ
곾Ƕ˵ӣ֮ŨЦһ곾ļİԺȥ𣿡
ǧҪȥ̫Σˣ
곾Ӧܴ󣬳ĬãӺҿ˳е£һģ
˵ʲôûɣ
һȻû뵽곾˵˰ĽĻϾ곾òʶ˼ƷСϵģ˵ǰߵΪԼҲ֮˸߸ϵŮôһƽӱﰮĽأ
һ̸Ҳû뵽곾ͻȻ֮ѵˮһһ¡
ԵĻһģ곾ȥߺ֮ɫѾ쵽˲ԸȥҲû뵽Լ˾ٶദЩ죬İΪԼգβ㶪һϵеľٶʹĽӰӡ
ʯһվһлһ˲֮СòŷӦ곾ӰѾʧǰ
ҷӦôôأ֪һκҵǱ𰡣Ҳûлˣ
˫γɻƱ۾ûҩġ
ã罫곾嵭㴵ߣת뿪ȴһᶨƵľ곾Ӵ֮ҾڶŮӶģߵĺҶҵģ
Զһɽ֮ϣ곾ƮƮɵӰĬĬע뿪ǵϸֳ֮ɫлĻһ㣬ֻҪܹŻ⼸ûжϣģټҵһĵˣҲһ
һӰʧ֮䡣
ɣɽΧȥһ·ʹܲζ
ʱļͷһֻСڹ˯Сڡ
ȻСڸ곾ҲˣȴһҲԸ뿪ļ򣬴߳ȻȻ
С
һϲĵתͷȥһӰƮ֮ϲǶղĳ¡
½㣡ôˣר𣿡ͬϲѣɫȹװ磬ôĵӺݣԡ
°һۣԳŮ˵ζ㻹Ǹ˭ҡһĵӴϢ˵Խһļ۷ߣδһǵصشڸģû£Էˣ
ʲô°Ʒƽû°ɣʵ
Ƕû£˼˵ŵ⣬ʧٵĵֻʣһˣĺôأҿɳǧŵӺŵӳ㣬㿴ҶӣҪúŬĻĶԲˣ
º˵
ٺ٣İɳ½㣬һúŬģ㿴ѾͻƵ˻澳أЦ


44 
ģ
³ԾѣĸǰΪ̶ʱڣΪչɳƵһǧڼ˵ӽǰ;ǲ
˳½㣬ʲôְ񰡣ôôĺأʵ
ܣԺ֪ˣȻûҾȻȥˣһ䣬ҿõǶˣ
ȻһЦӰһ⣬ʧԭء츳֮ǳƽİΣϵڵδ֪º󣬳´ǽֻɳ˴ǰɣɽѰңԼɣɽǰѰңȻеʯͷˡ
ι½㣬ò׼棬ĻµӰѾʧǰֻñ˱ǰš
ǰ˲ãȴĸϤӰƺɽѰʲôơơˡ
λأϲ
С㣬û̫ˣ
һ㶣ƵȷӦ˹ȥĽĻС
ǰŷԼĥ䣬¸ʱ˷ӦеƷƽ㲻ҪأһҪƴˣ
ҾͷƲģһ˫ȷѩ§ĲӲϷ֡
ƸЦû£Ҿ͵ʲôûСǸʵ㣬Ҷ
Σ˫ſֳΪ̬ôţ֮Ż֣Щʪ󣺡СһΪҲأ
ûʲôⲻǺúõվǰ𣡡ΪȻЦ
磬û¾ͺãҪʲô̰Ҳûʲôˣ񺩺¶֮ɫſ˫۾Ҫȥ
еľ˰ɣС֪ңæˣΪҲͻ˻澳Ϣ˿Լ츳Ȼá
СͷϵСÿɰŶܲյעȫͷСϣ̲סȥ
Сڱ˯ձӵƻѣҪͷȴһӰһôϣʧˡ
ѽȥˣվһûпСڵĶ
Сܿˣ㲻һͻǻ뿪ɣЦЦ˵
˷׷׵˵ͷһ˵Ц뿪˴˵ء
һ䣬֮Ŷ뿪պصڡ
صڣһ±ȥ͵ȡ׵㣬˶ջķᣬҡһڵϽȥʮ׵㡣
ֻӵ˳͵ĳҲĿɿڴϽ߼޵ڵ⻹ͷһη飬龳ߵޣڵҲûնɱȴ°Ͻɳȥ
Ҳòڵ԰ɸɻЩ׵㣬ȻٻһЩ߼Ĺ͸ĵҩ;ѯڵԴʱı˸ڣ˵ǿ߼޲ܾˣһֻ޴Լ˸ˡ
ҲûвŵɣͣҲ벻λõڵˡ
˻صҡﻹӣصҡ԰һɾ֮洫Ϻ˯ͤз˺˵ľ̳
ͷӣǻ
Ƶһŵóһ
СӣһʹСеģɺͳĴ
԰˼Ҳϲ˯ôʲôȻؼ˯ˣȻͷӶϰˣЦ
һ۵ȥ˯˭ҰˣСǰ˼쿴ɣ˵ţͤʯϵһŵ˹ȥ
С¼дŸˣĽѽղĽ
ЦЦŷ⣬һƤؼдСơĸ֣ҵĳѧһƷѧֻҵĵϵӲſУǰΪͲܹϴʱߵĲִӦҲûдڸνⲿѧȴԼ

֮ӣÿ춼԰ƣһµʱܿȥˣƷѱ˴ɡ
ⲿƹ˼壬ֱ磬ƮַʤˣƷɱҲǼ󣬸ǰԵޱȣиɻͬʽܹƽ⡣ԽǿѧԽƷΪʮ㾳磬ͨ˼ܹɣǳ˵츳ҲǿһµʱѾ˰˲㾳硣
׮֮ǰֻȻһĳӡƱ仯޳ĥۻңҼΪİԵʮ׮ƾ֮ʱ飬˷ĩ
һʱҪٳˣƷӦˣ
һ¶ͷϵĺˮ
磬ʵ˲ٰ
һֺֻǸߴӰ˹
԰ɣôСҪҪУ
˵
˰ɣŰûѧµѧ֮ǰǲڴˣ
ҡҡͷ˵
ϴɣɽǻ˲ٵĹ׵ûȥ¥һЩĹأ
񲢼ߵͤһһ
ǰȥһΰ¥һϧ׵㻹Ҵܹ˹׵ȥ¹
̾˿

һ˵СҲ˰ɣǿȥ͵ˣȥɣ֪ܹøĹ׵㣬ҲԳȥһ£أ
ðʹ粻˵Ҳأ
Цҡֻʣˣʦʦȥ񣬾ʦֶ֪׷ŷƷʦȥˣ԰ֻˣҪھȥ͵ɣ
СǸӰȻǾ߰ɣ
Цļͷ˵Цϵȥ


45 һ
ϵҡɽҲ̫Զ˴Լ˰Сʱ壬һ·ʦֵҲ٣ǿŮۡ
͵ϵİɽһйĴǸعٸһЩСԼСɷģ˵ⶼڴɡȻеɣÿһǾڵĳ˵ģһЩΪ»ɱ˱֮Ȼǲ󶼽һЩ񣬱޺ˣǻɱһЩԣɻ֮ƾ١
ЩСæȻǼΪ񣬶Ҳ˳ǣ飬ֿԻòٱ꣬ҲµӵֶΣҼӵΪ
͵Ųٵĵѡ񡣴ߴǽڹһľƣÿĽܣǴе񣬱㽫ľõͳǼǾͿˡ
ۻҵֻЩӼ򵥵Ǽ棬򵥵ıһǼЩ򵥵ȥ֮ϲɲҩȥĳھѺ֮񣬼ʹ徳߶ɡ΢һıǶǼԴһֱǼ
ȻԽѻõĹ׵ҲǲһģһǼԻʮ㹱׵㣬ǼͿԻʮ㹱׵㣬Ǽٵ㹱׵㣬Ǽǧ׵㣬屶ƣǼտԻ׵㡣
һһǼ徳ŵӾͿģǼŵӿģǼֻкĵӿȥǼѶȼǵǲɵģҪɱĶƹаħӣܹɴĿǰΪֹûκһܹ
˿˰죬һǼΪǸ̤뻯澳ãûäĿ룬ӵĻһǼӦÿ
ߵǼǴľƵ˹ȥǼǴŵһӻ׵ߣ΢΢һ㶣Ƭ̺ǰȥ𣿡
ǵģش
ԴǼ㻯澳ڵĵҲҪǰȥ˵Ϊֻл澳ڣҿǲҪװȥˣϾɵĴſû˱ǣһ굽ͷĵӿɲ
΢΢üûй˵澳ڵΪܽǼɣֻҪʵǿԽǼҲ԰ɣ
ߣȻˣ˵ǵϵɣ
Ժǲõ
ҡ⣬
Ҳҡĵӣ
ԭҡһĵӣѹô֪ߵغ񣡡
֮Ũǽɽկկ߰澳ߣΪ׵Ĵ󵱼Ҹǻ澳ڵʵȫɱ£
ԭҪµʱ䰡С񣬿дѵʱһˣկһ¾ɸ㶨ģ
ΪȻǣҲߣŵȥ
֮׼һǳɽš
Լ̤ƾԣûУȥڵĵӼ佻׵ļУΪһֻ޷ٻһֻޣȻٶϱ̤ƾҪ˲٣ǿԲ
գ˱ɽķȥ
ɽԼǧľ룬ҲŸ·Сʮյʱϵ˾ɽʮС
ССԼǧ˼ңƽﾭɽЪŵҲ٣Ƿ
磬·ĽҲ٣֮Ҳܶ࣬İѼֲֵģΪλҪ⣬нأ
Ⱥ֮У񲻽ʵ
կΧ߿϶ٲˣ̫۵Ļǵע⣬ݾߣ
һЦĴˣѹ
ɶѽҪǵģҪ˵ֱɱŵˣﻹСأ
߬߬ȭͷ˵
ǲǣΪʡʾģկ澳ߣӦҲ൱鷳ΪʡǾҪȡ͵
ȡôȡ񲻽⣬ʵ
ЦЦû˵ֿ˿̫ʱˣȥԷɣ
˵ţԱһϴľ¥ȥ
¥ܲʱʱԷ˲٣˸߽ȥһЦӭλ͹٣룬룡
϶¥һλʵλҪԵʲô
ƣС˰ɣһӷ˵
ǻƼǮЦĸӲãͷлл͹٣лл͹٣⣡˵ű˳ȥһƲ˶
С㻹ûȹưɣ˶ϲƺ˵ľ뵹˵
Ҳ˵ǻûкȹأȳ
˵ţȲĽһһ
ۣ
ȻϣոսڵľһӾ˳һ߿ţһߺôôѺȰ
ҵһ͵͵ҵľʱҲϰˣȻ㲻úˬܹ𣿡
̲סЦȳԵˣȣ
˵ͷ֮Сĺ˼ڣȴǷȻȴһɻ֮ȥζֺ˼ںܿϰˡ
ٺһ㣬ģһǻҪأԿɲܶȣ
ɫԽѵ
£ʲô£
ΪȻһֻקһ߳һߺžƣǹ񫡣
Ȼȥկ鷳
۾Ŵ˵㿴ˣ


46 ֮
Ŀ⿴ȥֻ߰òֺ׺Ĵž¥ֱӵ˶¥˲Զλá
Сеĺþƺò˾
ԭ¥вٵĿˣկɷ˾ӣֻʣڴˣ
ԲﾡկΧڴ˴аԵգصĹٸҪ֣ƽСаŮˣҲû˸ҹܣǵӵԶԶˡ
ﱻկˣϽ
˺ɫ뿪һ̲סȵ
˵ʲô
ͷ൨ҳԲѷҪȥ޲ý⼸˵¥ӳȥȴԱߵһѰס
ôˣ˵㻹ˣ
üͷһᣬҪ߹ȥ
ɫֲָڿһһԵӽг룬ٶ֮ûзӦ
⡭
˽ԭأһʱԭأΪֻ徳˲㣬һָɱʮ´࣬Ļǰһ
λѣկߵߣֵܲ˵ѲҪ֣
УһʮĻվ˵
һƷһڣ˵ֻ·ˣ鷳
лѿ
ߵЦЦ˹֣һǰˣ£
˲˲ͷ亹æ˵Ǹ
կƺУֻɽ۸һЩͨգͻ
֪ԼЩɵнЩСǸǲ˳۶׵ĽկǵĴ󵱼ƽʱ¾Ҫƣ˸ָҪ֣ȥǡ
Ȼһ۶û˿ȥʵѽ˵оֹУΪ׵߿ᣬΪȴǼߣڻ澳ڣӦկ߸澳֮һµǼΪţկжǺ
Ҳǰв²˵ݣկĻղžͶˣƾղһָȻԸҲԽӲˣҪ붯Ѷˣ˼ɣ˵ȴֻǹ·ҪǱá
ƵĻΨΨŵŵĽһӾ߰ûǰЩˤӵľٶС£ʱԽ¥ˣֵüΪ
չ˼ˣ൱ĵ͵ûдйͷԷСš
߸磬ȥԺǻɽկ˳ԵòˣһСš
ɽկ
ն˵
ʲôôͻɽկˣǴԺǱ߻׽˼ǣֵǶһˡ
һ󺺿ߡ
㶮ƨϿһɽկ
ɨˣȻ˱կΪУΣյС򣬻ǽʱرĺã
ţž¥ȥ԰ϰˣ¥ĻҲǰȥҪǮֻ۰Ͱŵˣŵ
С񣬸ȥǸɵ𣿡
ų˾¥еİ˸Ӱ˵
Ȼû⣬ҪղңղҾͽ˸ɵˣ
վͨ죬˸ÿܵ
ȥɣСģҪ֮ǣͻǸһغϣ
˵ͷԸ
ϣ
ӦһӴһԾ£Զȥߵβȥ
С
Ӱʧߣе
˿͹٣ʲôԸ
կߺֻǸЦæ˹
㼸⣬شúõĻˣ
Цжһһӣϡ
͡͹٣ʣС֪޲ԣ֪޲ԣ
ƿ֮۾ڷ⣬ЦһҪǸôʲôֱӾȥͶСȥˣ֤ʳǡ
Ǻ㣬կСǲиԺ
һĶơ
⡭
ɫޱ䣬ǮûôйկϢǱկ֪Լй©ϢĻôԼɾûǮˣ
ƵķӦ۵׵ģ˵֮󲻻˻ģҪǲ˵ҲΪ㣡
ЦеĽϵӴҪؿڴװȥ
ȵȣ˵һԺСĶǣдһ֣׾ҵ
ƿĴˣһС˵ΪҲǻȥˣ޹ʵģǮִ뿪СԶ磬ڱС棬ش󣬾Ͳկܹ׷ǧ
ĵ˵ͷǴԺʲôõģж
֪ڴԺרŹѺĸŮЩ˵Ķ£жСľĲ֪ˣ
ҡҡͷ˵
Ǻãˣ
׸ֱԾ¥ȥ

С򶫱ǣһߴլԺصǰ󺺰أΧȴûһҶլۡ
ڲԶ⣬ı΢Ůӿͼ֮һ֪ʲôġ
֣Ӧþˣ
ԺǰԶ֮дһġС
ʲôģ
Ŵ󺺼Ȼ˹;
Ҫˣ
Ҳϻкһ˫̽ӡ۶صĺ˵ϡ
˻ûзӦѾڵһɳˣһײ֮ϡźȻ򿪣˵Ѫģһû¡
˭ôӣɱկˣ
԰гԾСʮӸб˳ǳеӶûá
Ŀ磬ɨԺЩ࣬캦£ʹһٻҲӦã


47 ȡկһ
ƾôëûгȫСӣ
ʮУһķ֮˳ȵ
˵Ϊǻ澳ڣ֮⣬Ϊ൱϶СǴɵĵӣţûм棬ȻΪҪ쵶ѪϽɱľ黹ҪȱٵģضԼĵ֡
ܣԿҪһ㣡
ʱһĺӴ˳ӵұ˷飬ɴŮӡ
׶ߣһЦӯӯף۵׵׹֪࣬ĳΪóһ·Ȼͷ죺Сֵܣ֪ǺźɣΪôƢկ㣬Ҷ㲹ȻŮ˶ǣϲǸԵ͸㣬Ҳǽ
ǺΪô

磬ʲôǴɵĵΣ˭֪
Ƿŭɫȵ
СֵܣկǷǴɵĵӣΪկģˣұ̧֣ʧկ˫⳥Σ
ΪկǶ꣬ɲǷ֪ȥûдɵĵӽӵկԸֺôЩ˵ĵӣֶԲˬÿÿܽΣΪģҲկвԭ
ûֱɵĵʱɶ뵽կͷϣʱկĴͷʱˣԴĵӾҲҪƲ֣ϾǮƶ˵ֻ֮ǰȥСչһȦֻˡ
㵹Ǹˣĵ޵
΢΢ĵνĴɵҲЩ̰֮öԸĺܣ
ȴֵֻϧû;±ˣͲҪɽˣ
ƣ
Ҳٶ˵ֱ㲻飬ӡ֮ʣΧɱӡͬ籩Ӷһӻ˳ȥգ֮䣬˶ɱؿһӡ
ǸֵҲ˲ᣬȻʱͷŷ֣Ǳ͸飬˼ƣ˲ᡣ
ܣ֣ƴȫҪɱ
ɫ䣬ǰȻΪҪԼͣʵҪԼ֮ϣɶҪǵ
Ļ䣬Ӱ磬Ƿӵǰ˫ָ罣кϮˣǴ̴˷ӵĺ
ܣҸƴˣڻģ
Ŀɫɷ׵Ů˦һԣָצ״Ϯ
ӿ
תһĳ֮ڹԪһתתʱһֹ֮ɫұ֮ϣӡ̽ǰ߶һ
һ棬ֱ˲䱻飬ߴֱȥһǽѣڵϣвϵ³Ѫ
ӣ
ʣʮһβпһͶſڵӵõ𣿡
ͣ˽Ųæġ
סǲҶߵǰӵ𣿡
Ҷ㣡
Ѫɫ
ǺãȷŮӣȻߣ
úãЩ˸ˣ
Ŀܣɫ΢΢һϲʣ˵
ʮɢзŮȫˣһصԺӣȺ䡣
ãǸɣ
˵һתſȥ
ȻȻĸȥڣûٸˣУչֳʵ澳ڵҲй޲ɱ̫ˡ
С֣ͽ̤ƾԺķٻ˴˴Сڡ
ڴ˵Ⱥ򣬼һ˶ӭȥ
Сԭһ˯һ˹һļ֮ϣҡβͺǻ졣
˼СڵͷʵСôˣ
ظģǼǲݰ¾ͽˣû󶯾Щʲô
ûֱӻشתͷ˵֪ʲô𣿡
Ǵˣһ·ҲϵĥţԵСֱֶ壬Բκܻ߷ͷҲ³ǰߵ⣺СֵǷҪ͵ϮҴ磡
ҡҡͷ⵹ûָ㣬ֻҪȥկڲ쵥ɱǼλĻᣬǵǽկԸ̫ɱ¾ɱǵĴͷ˼ɣ
ԭˣģŵùңֻ絥Ļ׵ĺܣ
ϲ
Ȼã߰ɣ
ޱ˵
Ӧһæʮǰ·ȴͷתĵСկڿɾɲˣʱϼλɱǱضѣ
ǣںţСſļͷ˯·˵жġ
կͷֻɱ˼ˣ
ĶУߵ˵ͷǻӦˡ
һ߾һСʱկפկɽȣֻɽɭԵɽ֮ϳïܵӲľķ·⣬ӦկµĻء
ȻԸֺϾΪΣҲУ׹˵⣬ɱĻֻɽĻضӦ鷳˵ɽկлڶΪɽĵ׸Ƕ岻ѡ
ֵǽկŴ򿪣
կǰߺһֻ˺ܿӦǻ磬쿪ţ


48 ȡկ
կŴ򿪣߳󺺳ӭԼ˵˵ͷأ
ػ磡󵱼ҵĺӸã
һ˻Ӧ
˵ͷ˽ȥȻܵȴڷë󱳵͸
ȵȣǸʲôģ
߽ɽկ⼸סˡ
û˵ĿⶢһСӵֶʵ˵ã಻ףҪɱ̫ˡſڵЩҷסǵҼֻɱҲƾŴΪټ⼸ֵܣɱҲڻ£
д⣬ȵկĹǻ£
ǣ磡
Ǽ£˸̬
ɽկֻĴ󺺲°ˣȺĺţеļֻ΢֮ɸġ
ܿɽկأһϴľ¥ͣдСá֡
΢΢ɣ˿󱻴ʮˣʵǷԭصȺ򣡡
Գһҿ˿µˣ㿴ǵȥ
˵ͷãԼСģｻû⣡
߰ɣ
˵һǰ·ֻٴڶ𣺡ˣУʱȡ
˵ͷ˴֮УźȴԶʵ
ôˣС߲ȥ𣿻Уλǣ
ûǽ֮дС塱֣ѽϷֱ󺺣ߵǸĿһһ˫ֱһϸ֫Ҫ̿һȦ
һݸߣһһ㣬Ƥ΢΢´һ޾ɵӣ۽ɷâ֪ࡣ
ޱ飬شˣǰŵ꺺뼸ǰ»ɱԳկֵ񣬴Ӧ˿еĴˡ
΢ͣٵƬ̣ͷתλɱ磬ûǰ΢һתͷ֮סȡΣȳ뿪ΣյķΧ˻ɱˣǵλСֵǹͣʵ˵ã磡
˵ţȴĴ磬ǴɵĵӣԸկģǡ
û˵ֻ꣬λϵĶɫ䣬ûӦֻú󾢼׵һʹʧȥ֪ȥ
˵ˣУʱҪ
˵ǽ֮ˣկһ㽫񱣳ּȵľ裬Χκη紵ݶ۵ףȻΪҪһЩ֮ǺߵǿΧеľ񲨶ӲĸӦĴݣҲ֪ڰбš
ôȻҵĵɱկֵܣ
׳ףһ澳ڵΪŷôҲһ
ˣ
ֻŶֵĶֻõһڱҲ֪ʲô£Ȼ𣬹Ӱ缲籩꣬ʮ˵ϣЩ˵Ϊ徳ΪܶĿɳȥ˵ĵڵϣȥ
ʲô
ɽկ˱ϾͷڿϵҲΧ˹
ҿ˭ǰһ
ֳ˫˫ĿѪ죬ɱڣŭգټΧʬ壬׺ޱȣǽЩбɽԭء
ЩɽȻƽײУϧԼݵĽɫµҪҲǰ
һȺûõķ
ʱȺ֮нÿһ·߳ʮˣһ׳һݣòһֵܣǾÿ̤һڵһӡ֪ǵΪ
ҲǲԹɫ˵ΪԼ൱ڻ澳ڣӦɽկ߸澳ֵ
կ澳ԳˣֻдڵĴ󵱼ˣˡ
Ǻˣկ
С˺ʵ
ô໰
Ǹӣشֱһ£һ̻һâըѹˡ
΢㣬Ȼû뵽ʵǿдȫֽ
ɱ˴ˣȺûõĶȥðǣ
סСȵ
˷ӦŴöȥȴǱһ£ֱǰ˵壬Ѫעһ̤ͣƾԷġ
̤ƾԭǶޣʵ徳ǰҪǿĶ࣬ټ԰ιţȻЩͨݣҲٵʵǳɳ۷ޣͷϵĶƺҲų˲٣ɱЩɽֱ׾١
ʱķٻ˼ȻҲԹۣɽȺڣϵҧһʱ佫ɽɱһƬ
ټɽȫĵ£Ҳⲻ˼
磬СǻõõԶ֣滢ܱ𣡡
ڣݵվ˫׹ֱ˵
㲻ɴ⣬СܿסӣʵضССΪ
Ŀ˵
ģҹС໯澳ڵΪж£Աֶΰ˻ܣȻԶҩвȻˣֻҪСӦӦû⣬ֻΪѹ󣬿̫ʹ죡
ӻ䣬ɫ䣺Сģ
ӰȻʧٳ֮ʱһָ˸ӵĺ֮ϡ
۾ɵϴ֪ٶȾ֮죬ȴ֪ԭѾãȴ֮ʱ


49 Ѫϴ
ʵ࣬ȴ׳նˣ
ɫ䣬ûκε¶ȣѲǳ뽭Ĳھعɺıѣаɱɣɽѽ־ĥˮһ޲籦һʯһ飬־дϢأԣֱöԷٲٲıԼ

Сڸܵɱ˹ĽлӡݡһȻԳ˯ܲ⣬ٴ˯
㵽Ǻˣկкޣ
ﻹ˼עСڣٶȴ̫죬оӵĻᣬֵܵڵϣ絶
ƽկ˶ɥĶ£ɱЩ޸֮İգЩŮЩ޹Լļ˲ʱɳ뵽ôһ죿
ˮһƽеģ
ãһûʵĽڣвСĺô鷳ҪԼ˵ôΰνŴҲʲôö
¶
ҳɱΪеĹ׵㣬ЩЩˣʹûкôҲɱЩ˸ɱݣɱɱ̹
ǽԹ̹̹ǽʹԼĽƥֱǰɱҲҪԼɱӡǣӰ콣ķâΪħӰС
ٷϻҪկûǸ£ʹеĸͷ˵
Ĵһв֪ʱѸͷ˫ӣڿ۳ӡն
˫֮ϣ˫ƾٹͷƳӡײһ
ǿĳײһΪͿɨ֮ϵΰȫײɳȥڰķѿ
һ󣬸ӡ飬ɵĺ˰벽ȴһ̤ǰ˫ǰߵȥʱɱۣж
ɫ΢أһڼһɱܿĹĵ壬һӳҸȥ
ĴһһҪǰ£ȻҲҪܵشͻᱻ룬ԼڵϦˣʮֵľæˣһӺؿڣֻһһƴ֮ϣϬţײһߣǽ߰˲ֹ
ɫȻȻû뵽Ȼ濹ԼҪ֪Ϊǻ澳ڣǻ澳ǰڣЩҲʶԽսţԺԽսľǵһԽԽ£û˵ףҲֻƴطݣҪˡ
ն裡
ɫǺ죬˫ʮ߸ӡѹǽߵȫסкĿܡ
ӿ
һȣ˫֮̽䣬һǿ쭷бŷһž˽Ƕʮ߸˲ѹ£ܲǿѹžõĵը֧飬ĴǽҲ˼Ѻۡ
˼ҵײһȻ˫ĵ˿Կ˫İƣͽֽȫõˡ
תۼ䣬ǼսʮУֻʱڵ棬ʱֻ֮صڣöǱҡҡ׹ʱ̮Ŀܡ
ȻĵĻ񣬵ڹԪġת֮£˿ѷɫģǶʮ˾ƽɫʤ
Сڳһɣɽʽ
ڿУת㸫Ӱͷնȥ
ýɣ
СԴĴ֮㽫ǰ˴ָ֮УϾһʱҪýѧ˸ߵȼĽʹã̫֣뾡սҪϽ˽⣬Ͼʱϵþ˶Լ˵Ҳ֪ôˡ
ʮĽ
ĵ츫Ӱ£Ȼγ˾ӰƮ죬ǻʮһģһӰӡ
ĵĸӰǵص£ЩӰһն黯ΪУʱĺȻһʹ
ǳֽѩ洩ĵ塣
ܣ
ûأ彩ԭأ΢΢鶯š
ûʲôܵģٸһϢף
ܵǰȥɽδɣ
㡭˵
Ȼ˵ϣͷŤҪת
ûѾˣϧҵϣ
γѪŽ䣬һȾ
ǵڵϣ۾ŵġûٲƣͷҲŵȥ

ʱһӰ£ֱı۰֮ϣСڡղսʱҲ֪ͽˡ
СղҴܵʱ㲻æٳʲôã
ֺֺЦСڵԴ
Сգգ۾ҡβͣ·˵ЩСɫòأ
Ҳͣŵȥ
⣬ʬѾᵹһƬֻկʣ澳Ҳһһ׳˶ĴҲǿ͹¿֧ţǼֲ˶ˡ
⣬̤ƾԷɷķٻҲǸովԡѪսŪѪɽնɱɾһϢ
ˣСĻôˣ
ҡҡͷͲɱ֮ˣһصʬ岻ɵԷпϧǵ͹ֶΣʹЩϺзҲ


50 ţҴ
ɣ
֮ȻѹȣһԷֻ׳˶;ƿݣѾֱֿƣͬڵɳʮ׿⣬һˡ
磬û°ɣ
һ¶ͷĺ飬Ѿӵ߳ӭȥ
òС񣡡Цҡҡͷ
СЪƬ̣㽫կչһկȻƽЩɱӲ֮ʱһЩͨգн鱦ѻɽһȴ޴á
һҵһöƷĴָһЩƷĿ飬Ҳ㲻٣вСʧ֮⣬һЩ޹ؽҪľȼõҩҲ벻˵ķۡ
˽ƽ֣öָΪһöǳ͵ģ̰֮ˣȻҪ
Ϊ£Źʮʱ䣬Ȼʹ˻ȥţҴ忴ɩҲȻܾɽµСסһޣڶһţҴķȥ
ţҴ˴Ҳ̫Զ·̣ȻŸ·һ·ɽˮʱĳɽˮ֮رһһǼ졣ͣͣĶʮʱŽӽţҴ塣
ҹһƬĽҰ⣬һƬɽ֣˴ʮ·̱㵽ţҴ塣
磬СûгţҴ壬ȥڵʱҲû棡û뵽ͦģ֣ĺù񫰡
ǰ²ĵ
Сˡһ·̾˲°ʮˣ
ţһڻвͣķͷС۾һգգĶſ⣬ˮһβ©ĵ֮ϣСܺ𣿡
ǵȻˣ˵ľ¥иָĺóԵģҲôòְǴǰʮˣȫɽ·Բʮﶼạ̊́Ƶ˵
㲻Ǵׯ˶ܺô뷨ҲܵûЩĶǵ£滨ȻƽΪ֣֮ôӵ˼룬ΪԼĿĶֶΣǰһ̻ΪһССԴ˷ܣһܾ̿ͳΪ˱˵ĵꡣԸ³ҵĻҪһ֮ģʱʱ̶̿Ҫ߾裬κˣϤҲпı嵶ϲѡĻԸľĴׯƽӣã
˵
Ҳ԰ûô࣬ҲЩĶǵ飬СʱǽǹӣҲΪ밳ſʼģ˵ֻгΪΪǿ߲ܹ۸Ҫʲôʲô˰ʮͿʼŴ־ҪΪǿߣʹɩӡ֮ɫ˵
üë΢΢һȴЩȤʵСС͸ʹɩô㸸ĸأ
һ£ҡͷӼûĸǴʹɩѰģģʲô˰ܶණɩ˺ƯҲᣬ԰ɺˣ

˵ͷеĿˣӻ˳ҪָһֻļͷݡһٻͷʱеļѾ˴롣
С̰Թ
ݺݺһɤӣ֪⹷ٶж죬׷ȥǼҲ̰Թˣ̾˿ƽʣļ
ҹ¹ʣּһƬľ֮
ϥڻԾĴΪﵽ˻澳Բþ˯ֻҪɼСʱԱ־档
ȴûôڷܣһ԰ڳɴֺ˯ĶƤϣСҲſ˯ȻǺ죬Ҳ֪ط˯ġ
˭ȡȾҡ
ԶһΪƮ֮СȻ˯䶯˶ķȥȻһССĺӰ֮СҲ۾Ǹȥ
Խ׵ľ룬ֻһɫٸһŴǰԽʮߵͣƤ𪣬ķ飬˳ٸζ
ʱԵ㲣亹ֱð˰״̬СµӲͣĴŶ¡

СΧǰͣĴתᣬǽлȴ˵ĵ
ߵٸߣ̵Ķͷһڡ
ٸ۽ë˶۾ȴ¶֮ɫе߿ҪҪ
΢㣬ٸȻܵ˼ȾţڸոʶЩģվҡҡͷڲ֪ôʱڱʲô磬һͷ㲻ˣԭﰡ
۾˹ٸʱ򣬾ɫ䣬æǰȥһѽٸסɩӣôɩӣС䣬£
ٸͣҡڵͷ׺һĻд޵أС㣬֪˴ˣ
пһɩ𼱣˵ʲôˣأ
ٸͷ࣬һ߲ᣬһ˵ţǰ˺öĹˣǽ˶֮ȴһǶ˻ˣǵɫ̣Уﶼҧֲ̫ˣʵֲ̫ˣ
ҴأҴôˣд󼱣İοǵ֮ȻŻ澳ڵΪɩĹҲǿֲ˶ڣ´Ҳ˿
䣬һ·ɱΧ˸ĹǣΪڻҶסڶˣʱ㵱˳Ҳˣ֧¾ͻڴ˴ˣҲ֪ôˣ
ٸǵ˵


51 ɽѪս
ǹô
ĵһӡǼǰȥڵ·ϣʮ˶ʹɱֵ龰ȻĿ
ģҴҪʲộҶЩڹ˵ǲúףΧ΢΢ȻҪţҴķȥ
ȵȣֽɩӰٺãһȥ
ͷʼѣһס
ͷɩһۣɫ԰ݣ̲סһʹɩӣֽ㰲ٺȥҴ磡
ٸҡҡͷû£Ϣһ¾޴ˣǿȥɣһҪ䰲ȫȳ
ɩӷģ㰳ƴҲҪȳ
˽ٸ˻ǰֺܰȫûκ޳ûɷɺķٻٸ˱ţҴķȥ
һ·ɱɫδ֮ʱϵţҴ壬˴滷ɽͨҪܵĳУԲûᣬڴ˴Щ˵ĹȻɵĲ
ţҴвʮ˼ңǼªéݣ˽ȴ˿ܲһ˿һ
һׯģһˣƽմ˹죬Ũüȵȥɽ
˼ͳ˴ׯǰɽĿտ֮ضȥ
ҹеӰδںڰ֮УڼٴһƬֺֻʮź£ͷ֮ͭڴ˴˺˷ʩԶΧ˹ȥ
Ȼһˣ
ţȷǰЩǰĹһˣҲ֪Ǻɣʲôϵ仰˵֪кιԲҵ߲Žʵ
ôǰһ˹Ӵ˵ļƻ
ڶҲֶ˵ֱһӵϣΧϡ
ӿ
Ҳ£ֱһĳ֮һˣſ֮˹ȥ
顭
ֻһͭʹڵһ˳ȥҲʮ׿⣬ؿڽǳһȥӡڵһˡ
ʮ
˫ĿѪ죬ʱ˸¶֮ɫͬ籩꣬һȴϸĹӰ𣬽Χߵʮͭ˺˳ȥ
Щͭ˵Ϊ徳߰˲ʵƽɱ飬û뵽Сʵǿ׾ͱɾɨҶ֮ɱȥеĹԲʮˡ
ɻûгɣ˽ɽأ
һ𣬽ԽԽͭ˴Ӻɽӿ˳ѹѹıӶԼ֮ࡣ
˼ɱۣҲʲôѧʽ߳£ΧȥΪΪ࣬ټ˱츳ţʵԶʤͨĻ澳ڸ֣ǱŭޱȣƽǴߣЩֻͭбɱһƬһƬͭʹڵϣѪɺӡ
һĹɱһѪ·Ǽ̤ʬǰģ֮մʺѪ˫Ѫ۾һգգǰ˷׷׵ӣҲ˸ҿ˰벽ÿһ·
˽ĽӽɽأֻǰⱻһźɫĹ֣γһԲ˴֮ϡ
ں֮ڣϰٵվڴ˴ǵĴֻͨĴ񣬵˽Ӳ˫Ŀն綪˻һ㡣
˵룬һ̨̨֮һɫ죬滭ķģ·һɫ۵꾲ɫ԰ֽһǳа֮ɵģзۣʱ任Ȼڲ󷨡
ڸ̨һ࣬һŽɫ֮վԣΪ껤ȻǶ󷨺ӡ
ǣǱƻ˹Ӵ˵󷨣Ƕûк³
ƽɽ֮ʱͻȻʮɫߵĹˣһѾƽˣǸϢһɫĻ澳ߡ
䣡
ɨǧ
ͬʱУһǵصĹӰϯ˷ʮȻҲʡ͵ĵƣǷ׷״һƣ˵Ϸ֧һհ㵱ͷѹ£˲佫˵ѹȥʽ
һ죡
񱬺ȣȫļⶸһȦͷϵСһȫϢе޴â֮Уγһʮ׳ľ޴ʣʮ׵Ĵ飬ʮһ߰˲
ɱ
۾⣬ʱʮ˷֮ʱץס˲ĻᣬųǿһʽҲɱ֮һط·һһɱ֮Ҳ֪һ˲ĳ˶ƣÿһƶ»澳ڵһʹ澳ڵߣӡҲԲùֻɫӰĺХʮ˵ĸҪ
䣡
ÿһӰڵһըʮϣæֵ֧˰ֻ֣ʮ˱ըӰϣȫƬѪ˳ȥ
ǵΪԸһЩΪڻ澳ڣٶԿһЩ˶ʮಽܿĹΧӹһ١
ʮĽ
ֻһľʣ´ϢĻᣬóһɱСӰǻʮĵӰ̳Ľâеļ꣬ԸǶˣΪܼ˷ʤ
ۡ
˷ֵþеʮĵӰǽˣʵǾ֮ɫһʵԷӲʮ֮ġ
СӲ򵥣ӦǸеĵӣҪҳֲܽõ˹Ӵ˵Ĵ£
̨֮ϣŻƽɫĹ˵


52 Сڷ
ǽʣͭ˻ɱȻǰȥЭ˺ܿͱ˽ʱƽ˴Ӹ̨֮ԾһѾ̤˵ǰ
ע⵽ƽ˲ѰɫȻղһֱʮɱһֱˣΨ͵ϮƽߣһӣһӰɫӳֱӴӻƽ˵ŴСڡ
Сʵƥͨ۷ߣһƽ˽ڵʵСڷѾɱԭΪ˵ѾԼУҲԼôģѾ׹䣬صˤ˵ϡ
ͬʱкɫĹƱþҶը˹һ÷ڹһͷһĺÿһͨƽ֮УǹƱõʧˡ
󹦸ˣ
̨ϵ껺۾һ̾
໣
һɫ𽥱֣ɫɿ֣ͨϳɭɫۼףɭ׵ݻӿ˫΢΢̧ͬɥʬһ㣬ʼĿߡ
ء
СڵϣĵЩ񣬺޲ϾҪȥ˺ɷ顣
ȵȣǶţҴͨ񣬲Ҫ˺ǣ
¶ʹ֮ɫֹ
Ĭһ£ͳЩĻǱǿӶᣬȻЩŹֵĶᣬֻ֪ɱ¾Ŀֲûˣ
ѵûصôʹ࣬ǰЩӵĴ񼸺ǿԼģмСʱ飬ϵΪҪãЩ׵˱˹ͬһʹ಻
˵֪ް취Ͼͨһͬһ㣬ʹһҲһЩ˱ǹŹ֮ᣬ޷ǵڸϳɱǹŹ֮ЩҲģ
ϾǴеĵϵӣʶȻԶɱȣիĹżпй౻֮˵ļأЩ˵״²³һҲɱ޹֮ˣͬ¶ʹ֮ɫҡͷ
ǣ²֣
еͷҧƣͣĲš
ʬȺԽԽ̤ǰһ𶯣ǣ
໣
ߣ·ܵ˻ϢʬȺȥצ˹ȥ
Ӱ磬һԾ֮ϣնĽâ籩£ڶɥʬ֮ϣۡɥʬǺۼж㱻׶ڣɫŨҺɲǼŶʮɥʬѾӸɱϵĺʧ

Сںлûһ󹷣ںڵƤëһһŭĴһ㣬ֻͷһһɫĹ˳һ̺ž޴һ㻮նȥֱӴɥʬȺд˹ȥ֮ɥʬת֮һɥʬ
ɫ򴩹ʬȺֱ̨΢΢ɫᦰγæԾ˸ֻ̨һ̨ɫ顣
ɶ񣬿ǲУɻ껯ħȻԽЩͨ˽ɥʬսʵ̫ǻôĹܵõսʵǵòʧ
겻ɵҡͷʱһӰص˵ϣСڣзءɭɭ֮źɫâţʱҪ
ɫѿ֪Լǰͷ޵Ķ֣һȣʬڣ
໣
Զɽ֮зҵĲֻһߴӰٱܶӰԽ׶֮ߣΪ׳˶Ŀϵۼ׾֮ɫһǵǰ
磬Ҵ磬Ҫ˺
񿴼ߴɥʬ˳Ҳڹ˹ȥһ·ϰѵǰɥʬɳȥ
СڼǣûǾ޴ɥʬȴûᣬһȭСڹ˹ȥһɭڵۣСȥ
СӯһܹɭȭۣĴ粻ͬɥʬϾǻ澳ߣսȻ൱ʵвСڡ
磬С䣬㻹ʶôܵܰ
ӵһԣ˸ߴɥʬǰû뵽ӭıһȭʮһѪ˳
СΣգ
ɫ΢䣬Ҳٹɥʬһɥʬͷӯһ㣬һԾͷһ¡
ħƣ
겻м֮ɫһӶһӭͷĳһ״ĺĳſɶȥ
õĶͷ֮ϣȴʮֵļӲֻһɴƺ󣬶ӵĹ֮һ𣬲ɵĵɶȥڰշһͷڵ֮Ѵ²³Ϊǻ澳ڡ
Թʵ֪ԷĻδؿʤҲԷ潻棬ǺȵСڣĺ·
ӰӶСֱͣıʮ⣬ģǺˡ
üͷ壬ڹʵǼʶһƽ˻ɱԶԶԼʵԿģֻ½ԼҪˣɵİԲ²ǰֻл澳۷ΪȻӲԼһ£µȻշһֻ˿ֲޣͷۡ
λѣαֵôأѵĴѾΪɥʬҹȥĻҿܲῼԭŶ
üëһʱ¶һƵЦݵ
ô˵Խԭ


53 ׷л
ô˵Խԭ
ԶߴɥʬͣĹ񣬶ֻıסɥʬ˫ۣô˦Բ֣ɫףǿżֲ˶ˡ
¶ƻ֮ɫֵܶҲǿ֮ģʥ̣ػǰ;ǴӦĻֽѵĴ磬ô
кּۻ۵ʸôֻҪһ£СڱԽ⣡Ȼ˵
겻ΪȻҳҲ޵Ķ֣һ£ˣ˭ֵܵĴ磡
һž޲ӣҽСڽǾɥʬɾҵֵܣֵܵĴûаϵСڶ֣
С󣬺ɫѺڿУҪ˳ɫ΢䣬ʱͷۣû뵽ԷǸ˺ݵýɫ޵ĹɲģȵȵȣҴӦֵܵĴ磡Ӧߣ
ЦҪľãʩɣ
ȻҶһҲҪòãǳ־ô죿޺ǧףʩ֮㹻ˣһЦеӵ
ߵپһ飬ûʸҽΨһĻᣬʮ㲻аĻұСڶ֣
һ߰ˡ
ô찡
˵۾ʵû뵽˵Ӳ취ʱ䣬治˼ǼһĴ磬вҶ룬̾˿Эһ㣺ãͳ֣ϣ׼سŵ
˵꣬׹ӹеᦶȻһҡһɫĲƵֻ״ĻɫȻܳǵһ˹ȥ
ǣ
ɫһ䣬ЩȫߵĻǣ֮࣬ЩǰʵǿԹɷֱ֮ʴ˵ǣһƬĻҡ
֪ЩɷǲԼԵֵģæ˰ףЩ겻ɢĶ׷ᣬһƬƣϯѹ
ߣԭҲ붯Сɻᦣȴ̫ܷŹ㣡
ʩչɻᦶ˺ҲǼ󣬱ϾΪ㣬ɷԹǿҵķɣһѪ˳ڵ֮γ˱ĺֱð

СһǰȻƽ͵ؼʱ̵ΪȻſ֮ɢǧħ֮ԣϰٵĻ¶֮ɫһٲǰȻǾǵϡ
ɫһ䣬Ȼû뵽СڵǿӵԹ׻ɷǾҲסˣæһۣҪջɻУȴһһɾ޴СڵĴд֮ٵĻǾС
⡭ôǱˣȥʦ϶ҵģⲻһЩ̷֮ˣ
갵Խп࣬Ҳ˲ˣɻαˣԸԳһ貵ĽâĻ֣֮С
һѪķ˵˿ĳɣӰܿʧʣһ񶾵СӣҼסˣǹɲŵĹлӣ͵ҹɲŵĲ̱ɣʱһ֪ʲôʮ˳ɵ֮࣡
޴ʧٵԩǳΪСڵĸ֮Բǵǿûв֮
˵гĲǿɵأϹ벻ͻΪӵŸǬĵġ
ϧˣ
¶֮ɫ
ʱСٴλСڹϾǣս״̬Ҳ˲ٵֻſڵϲͣţڱӶݵķ
󡭡磡
񱻸ߴɥʬصˤϢήҼ᲻һ˿
ߴɥʬתͷҪһȭʱǸߴ·ͣԴĻһȻصȥ
ûĲٿأߴɥʬʱ˻״̬ϵۼ׿ʼʧϵĺҲ䱡
Сû°ɣ
˹ǵʵ
񻺻ҡͷӴڻУɬĵ廹ܸԭô
ָڴϣ֮̽룬Ĭһµ걻ȥˣٻĻԻָϧûǸлӣǶԲסˣ
磬Ļֻ°ӶǶлˣҡͷ˵
Ȼֵܣæһȥ֮ȴȥɩȥ׷лӣΪ꣡ǰߵļ
磬Ҳһȥ
żӦ
ҡҡͷɩ˭չˣ
⡭

˲ᣬȥ˷ҵĽŲ˵ɩҲҪչˣȴɩڸˣСڸ߲ʲôģʮұΣ
һҲое΢΢ͷСģҴȫˣ
İɣ
ϵСڵСڣôˣ

Сڻ۾ԶǱлܵķ
ߣ
һ̤СڡݡһļͷķӰչʧߡ
һ׷죬ȻԷӵļ죬СڵıᵽԶζ׷ǿлӳǧҲܽķλҳ׷ȥ
ξҪ׽סлӣлӼΪթİҲǲ٣Ӵʩչıٴ룬ڻ׽û֣ûҪСڳ֣ϾлˣһСûпסֵлӴĻôһŬǰˣǵȲĴ磬Ҳ˷˴ѵʱ䡣


54 ǧ
ȴżлѾ;ƿݣܲǳ飬ھΪֱܲΪֹ
˳һɽ֮С׷һïܵǰ
أʱΪ磬ңȻ޷ֵֻһƬɭ

СſļͷƤ̧һ£˼лӾͽƬ֮С
вٵĻڵң
һЦ֪лӶﲻض²ʱˣĲûгɣֱ˽ȥ
쬵Ϯ󱳵ĺë̲סȫȷԷǲԼȴǺη壬еս⣬ڲ֪УΪӪǰȥͬʱ̽ΧһеĶ
ֵм䷽λֻһʮ˻ǧǰоŹ֮ʱȴԴ˿ΪѪâĴ֮ϣһʮ˿֧һŴ
Ȼ͸оȫ־ǵĸоΪǿ󣬼ʱѹסָо

鷢ˣǿǧ֮϶ʱѿӣ˵˫ĿͿڣ}˵Ц֮ʮ߿ŴҲЦǿֲ
ʱӵصȻðĹǣƹ۳ɵ壬ɷ֮лͷųҪСУɫҲûٱ仯
СſļͷŹǷûнЩǿУȻʱ֣Ҳöһ
ʮĽ
óɱУӽ֮䣬ӰһΪһΪģ֪ʮĵӰͬʱһ̳ʱ쭷챩һ㣬к£һ㽫ЩǶ
͡
һڣʹĹ֮ĹǽǻΪУΧ֯ɵѪâҲǵ˼֡
һǴӵصðü΢΢壬ĵȥĻ鷳Ҫҳ󷨵۲ܹɶ֮
Ŀһۣһǧ֮ϣ󷨱ģǽƻĻ󷨱ܾˣ
ɱ
д⣬׼ǿ˱ʣ˫ڳӡɱ֮ȻΪķڲѣΧǲǰ˫ĳ˲䣬֮ɫһƱһ㣬ǧ
䣡
翪ɽ죬ǧֱӱ飬˵ľмͬʱѪâҲʧЩǱ˵֮С
øѲС
лɫɷףԭǧ֮˲㼱˵ʮ׿⣬Щٴˡ
ԭԱᦷɣټһѾأȻһ׷죬ٴμ˺ܶ࣬ۿžҪܲˣͻȻֺӱߵƬ֮ؼΪɷʺϲԼҵл󷨣бҽ֣ﲼл󷨻ڳ䲻֮»ʹĺߵ׷
û뵽СС˵ûзѶֶξͽƵʱлӸе·ˡ
콫ǽ
ĿĶԷսľ
ǾͿıˣԻ
лĿҪƴһ㣬ʳָҧƣձʻ˼£һķģƮڰ֮С
ʱеǰһڣٴ۾ʱһõĿռ䣬һƬڣԼһ޵£ԼǰųǧãֱֳһϮŪ֫һƬãȻ֮С
ۣ
лһѪٴ³ԭ԰ֽȴ˼֣Ȼ͸֧ɵģ²Сĺ֢ǲܸ֪ܷٽһǿʽκβ޼ƿʩˡ
ԭһлӺ޵ۣôǰŪϧٿܷ·ֻҪֵĻֻܴԭزܹܶŻӣѲþġ
һȭȭãǻӰӿϣֳǻӰ
üͷ壬Щң֪ȻЩ޷Щ޾ȴһģȵǸնʱԼᱻɱҪӳþȻ֪
Ҫôܰѻþأ
Ȼļȣʱƽ۾Χ֮еϸ΢仯
ȥɱ
лЦӡ䣬߻ûһüӡ
üܵлӵԽԽеıĹ⣬Ҫͷնȥ
ˣʱ򶼻ƴɱͼЩȺ⣬ӦöѡԴУһͶԾԻȱھǷģ޵¡
һԾ¡
˫ȻֻüԼǰ޴ĸǽߡ
飡
һĳӡֱӺ˹ͷӣлȥ
ôܣ
лɫޱ䣬ӡǻɶȥײͣһѪϢȻήҡ
һλᣬǽ
ɫƽǶɱģ˹ȥ
лȥͷԻһ˿ѣ֪ܽǽȥԼĺĿܣһʱƲںż֣ȫĹǲںĻΪλҪΪĻ׷ǧǲϰ֣
ĻҲܽ񳹵ŭǵĻͬɣƴһΣҪֻóԼıˣ


55 Ů
ǧ
лд⣬԰׵ɫʱǺ죬ٵתȻһڹɲ֮ǶԶٶ֮ûüӦ
лӲϧȼ֮ݹҲһݽɫȼ겻˵ʹޱȣ˵һСıпܽȼմֻʣĿտǣˡ㲻صĻҲΪˣҲѽһΪһ
ǲ򲻵ѣлҲԸˣǱԽңʦֶͨ죬ض취ָ̲ܹ꣬ԭġ
û뵽һ֣
Ȼʧ㣬ԼдСڳ֣ضô޴ѣʹСɱ˴ˣҲ޴󰭣ٿԵõᦣպ취Ĵ磬ô˵ܱ˵ĺá
׷ôˣܱ㣡ѣ϶ٴηɣֻҪҵ׸ˣ
ֻԼԵİοԼͷͷСڣˣ·

СڵԵ䣬ĵ׷ʧȥȤɵԹ
СڣҪ׷˾ûŶ
Ȼ֪ԸСڵİ취Цջ

СڶһļͷԶȥ
Сȵң
ЩΣһܵñӻ죬Ͳû׷ϡ
ôһ׷ʱ䣬֪һǧ·̣мСЪΣʱ䶼ڸ·Ӣȴƣ֮⡣
֪߽һƸǶɽ֮С
һʼûע⣬ֻּЩɭȻڻ澳ûжӰ죬оԾʱ򣬲ŷȻγɣһЩܲõһɣʱ·޷ֱʱķλ
ֲǣɽ֮Уһޣͨһ޲ͬǣЩжĹ⣬ϳкۼףֲ̿ʵͨһ޿ɱȣҲһ֮ƴҪǷŵζĹֱ˺Ϊֹ
ȥСֻҪ֮е޶Ҫ֮ԶԶ֮˴޾ͬ˷ʹãʹСڳҲǺη壬ǰͺ̵ǰ
أȻЩ޻˵ͻȻ뵽ţҴЩȡǵĴҲд֢״ĪһֲԤУоƹҪһƽٷ
СڵıӲûʧȥлӵټЩ޷ǳҶСɱҲʡĲ鷳ɽĸأɷ֮ĵش

Գ֣Ȼʣնɱһֻۼ׵Ľ廨ߡСǻڼżΪïܵĴ֮ǰ
⼸ôһľǽסȥ·ϸȥһƬڣһɽЩȻγһ´ţסɽڣСڴ·Էִ˵ء
ǰӵɣ
Ѿ϶лӱضӵ׼Щƣɽ
Сڡݡһ´ļͷЩĴ·ټϲٵսҲЩƣˣڼͷͲԸˡ
˫ս۳һ߰׳ĽâصնһŴ֮ϣֻһͨĸҪӲʮȻСʹС벽֮ϽǱȥһСľм
֮кڣʵԾʲô
ԾԾ֪򿪻صİ취ҪƿŲſԽɽм֣ǰա
ҲϾӦʮռأѹʱȣֻնϴˣȻܷѾѡҲ뱩©СڵʵϾа֪ɽжлӵͬʵǿҲδ֪СڵɱʹãڶԵ֮ʱСڳ䲻⹥Էһֲʤ
һǰСʱڽһôȥһ飬ԼԿɽڲʱֻһ𣺡
ֻһǿѹ£һ㶣Ȼתֻһ޴ӡͷѹ£Ҷ룬гȥĽâӡֱ롣
ԱһһɫٻӰ¡
һµŮ£ѩüСڣǣ鿡ģϲһɫ廨ǳͪεĸԸͿ
ͷתû˼ȥŮ֪ŮʵԼ٣һתǻ澳ڵΪȴ֪Ǻˣڴ˳ֲԭɵ͵Ϯǵзѣڣлͬô
Ůһ㶣֪лǺˣڣֻ˿ڣѩʦû°ɣ
ֻŮٴӹ֣׷վŮԣʮˡ
Щ˽ǲʮͣΪǲƽڻ澳ڻڣվŮߵĸߴ꣬ϢǲŮ
Щ֣
û뵽˴ô֣κһеľӢҲ˰ɣʱлӵݸԲ²⡣ɽڻи໯澳ߣڳּߵĻǱ˵ˣԼȫ˶⡣
µ⼸ˣǲСڳֵĻƾԼҲܿģʼԥǷҪɽ׼лӵϳȻصĻҲ١


56 Ϫ
ӥʦܣ˳ɭ֮أѲ˹ϵǲסڱ䣬ΪȥʦʦǱ𣡡
Ů֮Ǻ⣬˵
ãԸСǻҪԶ֣ɣ
ߴĺӦһָ֣Ϊצźץȥڿ۳һצӡ
Ϯˣ
зҲˣһ̳âצӡһ𣬽צӡпâҲ࣬¶֮ɫȻû뵽Ľ˷Ը߰ԸһѽâУȻ顣
һ£굹˻ȥĳһѪۣʱĵʹýץеʱȥʮ֮˾ţȻ㽫Ҳɡ
ʦܣʵУһȡʤһ־˴ˣ캳ӡ
Ůһ̤ǰ겢˫Ȼĳһ޴ӡѸ۶ɣٴ˹ȥ
צ֣
ʶʵǲҴ⣬һȫ֣צӡ۵ıȸղŸΪһĽǶϮĸҪ
üͷ壬ֵ֪ĻԼֵܹģʩչӰʧԭأٴγֵʱǵʮ׿⣬Ů˵ֽղվλúһ󶴡
ӣ
죬Ů֮ϸǲҴ⣬ֻ۳һɫ򣬡ݡһ˲һĳ
ƾۣ
ֳֽȻĳŮϸƶһɫһ䣬ǵ߰˲
ȻŮݣԼ֮ϣȻһռݳƣƾҲǲСӣҪ֮߰ϣѾԶͨ澳ڵߣǸɡ
֮࣬ҲǸϣӥצһѸٿұۣ뽫£ȻóѣżһתһöԷ˸գ˳һ࣬һ̳Ҳȫ顣
ɫ΢䣬֪âӲӣæâ
ʱŮǰ֧ԮƣǶȹֲмֹֻ֣ͣ׷꣬ؽ⵲

ˮһ˳Ʈ磬Ϊѣ΢䣬֮ӡ飬
ٴصչ˫ŮԷһһĻܹӦټһʵѷɫŮٵĺЭԵüֶˣҪȡʤ൱ļѡ
ѵʽ
Ůһȣ˫ƽӡٴ£ΧȫǿһΣһ޴ӡͨһ޴ѹ£·衣
ǿ
ݣʱʩչӰĻҲҪ׼ʱ䣬Ǵ߳ȫӲĻӦܾˣԼǴĲԥ֮䣬ĺҲˣٴ۳צӡıץȥ
ѡˣֻСڳˣ
дҪСӭУֻԶһȵ֮ѩãӥס֣ҵܵܣ
ĵ׾һ˿˵Ϥ
ֻ֮һâɲ֮ǻǴӡ֮ϣвһֱϣĨڿС
ɫһϲȻڹŮĹתһֻ̳Ǻࡣ
һٻӰƮߣһֳϸľŮԼʮ߰䣬¶дЦݣСѾﵽ澳Ϊ۰ĵܵܣ
ԼͷµŮҲ¶ϲЦݵ㣬ô
ͬͬĸĽ㣬ϪСͳΪҵһţǰһλһǰΪӣһ󶥼ĺĵӣһŵء
Ϫʮߣȣһҵĸһͷٲ˿䣬Ĺϸϸüһ˫ǲһĿ̳ĸѪͳֻòɶҲôӺݵţִСŮƤа
˵ǰʱдţ˵㱻ڵĸ˿ΪŵӣҿأҾ˵ϪĵܵôأûʧأʵϽˣҪŬأ
Ϫǰͷſ˧ĵܵܳɲˣиǻϲ
㣬㲻Ҫҵͷ˼Ѿ
ô˱㸧ԴЩе˼˵
ʲôϵ㳤ٴҿɰĵܵܣʲôʱŮѣŲͷô
Ϫ¶׵˵Ůܶɣôûǵѡˣ
ãҲǰĵˣЦĿ̾˿СĿнƯģʦʦõǲ٣ûмϽһƯģȥûпϵأ
СӼ겻͵˲٣ĹҲŲأʵһеƭ˶Ůˣ˵
ϪָԴĵ˵ȴġ
а㣬˵ĶĻ
һί˵
ҲŲأ
Ϫ㣬ô£˵Сġ
Ů˵Ǿٶ׿ˣڵʵ
ѩÿˣҵ׵ܵ
ϪţתͷֵСλغǧѩ㣬˵ô۸˼ҵģ˼Ҷˣ


57 ع
۸ˣ
ƳһԼͲŮкίŮԵɱ͵ϮԼȣΪлӵͬأŮģ˵˾۸ʵԼҲ۸ѽ
Ϫ㣬ȶ֣ΪħɽĶͬأ˵ҳ嶯ˣ
ѩǸ˵˱ȭֵΪղŵǸ˵ˣԭ£
ѩ㲻øСӵǸģǲǰ
Ϫųѥ㰵һ£Ŀ
ϪѩĹϵȻܺã֪ȵĹҲЩȴϴȻǳϪԤϣʴϻɣȻܵûˣȻѩ㽻Ҫú߾Ƿһá
Ȼѩһ㣬ܹ黹ȡ֣ҲҲ൱˵ĹϵܸһĻϪȻϣ
çײǿŮûаøУѩǸ⣬αɫȻϴжŮӡʱ˼ֲ֣С֮ˣЦЦʶ÷ϣ
ѩӦһ΢ЦҲû뵽˺˵һʱ㿡ݵж˼ֺøУѩǷһ飬պʲôԮֵĿԵңֻҪǰϵģȫ
л
˵ͷ
λֵܣǲ˼ˣҲǣ
ǺҲһ˼ӣȭȺĵӥֵôƺ
ŵӣ
ӥھ֮ɫҲӡҲǲػص
ʲôڵŵӾô˵õ֣
ӥһʱҲ츳ںܿͱȵĳϿãһѾ˺ĵӣǼҲЩ߰ͬΪڵŵӾȻԼʵ⣬µǸһΣ࣬ˣ졣
ӥٴαȭղѩʦĻҵĻǽõõӥĵطܿھǣ
ҲЦŵ˵ͷ
Ϫʦ㣬㶯ÿ죬ǺҰ
ʱִּҴ߳ӰһȺʮΪ꣬ǶŹͬ󶼸һѳΩΪ׵üĿİǱ˫
˫ʦܣǸˣղΪ˻ᣬҾһ
ϪǸ˵ղԶλþ͸Ӧ˴Ĵ򶷣ϢôϤ鼱֮±ʩչٵûüʦǽ͡
ûйϵѾҵǶĶѨ˰
Ҳ⣬ҡҡͷ
˫ϪͬţΪһĺĵӣΪǻ澳ڣƷâ¶һ㣬ʵҲӦòٲӥ֮¡
֪֮ϪΪڴ˴Ҫǰ˵һ಻ԶɵĹϵһҲǲɵĵӾһ񣬵Ҳڡ
ǰ죬ɵŵһȫޣɱĵӴӣҲϪ˫ѩӥ˴ʮŵǰȥ£ھһѰ󣬷˼˵ʬ壬ȫǱȾѪ
αȥ־ħɽĵΪ
ħɽһȲɣȴɲͬаȻµĵӶЩУԺǰիĺУЩаħŹֵĹѪʳ裬ɼԪȵȲбĹ
µӵԸ඼Щб֮ͽȻһ㲻ɣҲٲЩ캦Ķ£Ͼħ֮˶ԼӽΪɣ޷޹棬ֻҪʵǿΪۻֻҪϸɴֵ֮ǿУһ㶼ᱻɴõġ
ħɽȻаɣʵȷǼǿҪȻҲƹռһɷͥ⡣ȻµΪΪɲܣʵǿҲû̫ˣҲֻһֻ۱һֻۣûԸԵ޹Ҳγµľ档
ȻɵĳƽµӾҪħɽĵӷͻħɽĵȴɱ˼ͬţǿ벻̣ЩӴѪյͣе̳ߣĸܵ
Ϫѩ󣬱ⲻɱĲݣھ׷ٺҵȻŭ죬־Ǻ֣ħɽĵҲǽп಻ѣЩɵӣ֪Ѳڣֻбķݣӵ˴ɽ֮Сɽʵ̫࣬ϪѩֻܴʦֵܷͷѰңŷѩᡣ
Ҳѹѩ㲻ԵɾҪ֣Ǳħɽǵ÷ŭ£Щʧȥǣɭ֮أΪҲ˵ͬֱӶֵġ
ϪֽԼ˵ˣЩ֮ͬУ˵˵ķŭԶҪ˵صаħնݳȻеˣ֮ǰǹ¾սڶԮ绢ĻǸġ
лпܾͲɽ֮Уղ˵ƾԼԽŵĻƻʮ澳һ֣һŵļùûöþǽ⼸Ź飬̤ɽ֮С
ɽƳǧٽֱ쵽ɽһ޴ĵع
һʯ֮УٳһϯƱյĺҪõӣǵ໥ȴǰż־⣬˴˵Ľ̸ҲǴŴ̵ġ


58 궴սȺħһ
ηʦ֮ЭԻʦɥʬܣû뵽˼ҵĵӱ˼Ҵİһľͽܣɷֲڸɱˣǰˣ
УһѪɫ۵˵üֻ֮⡣
ǰлƼأҲ֪Ǳ˵ģ᲻׷ɱλʦͬһأ
Ѫߵһ˵һ޵廨ѣϸƤŮҪۣϸͿŨŨ֬촽죬զһһŮӰֺǱ©ж֮
˵λģ꣬һؿ淺⣬ǰһȭͷСķ飬ûе̡֣ǿͷģͼһԵС࣬ģ㣬¶ɷЩзӡ
Ȼǰеӣͷеߵ׷ɱǵĿһȵʮӣΪǹѲڲŵԻʦһģ˵ˣ϶λʮ˵ĻҲ޼£
ߣҲ̧̫Щĵ˰ɣҪ˵Ѫʦ㱻ǼɵС˵˰ɣ
켫Ϊ̱˵Ҳûһ˿ء
㡭
ѪıƢҪߵСȴһ£䲻ȵĵȻʦôб£ȥǼС˰ɣҺʦ־ķˣ
ߣСüҳΪǽ鷳ôõ飿
ӵĵ
СЦЦֵȻʦҲɵǼСҳֵĻǴҲЦˣûмǵʸ񣡡
Со˸˵
Ҳĸ֮ˣҪŭֻԵѪЦŰ˰֣ǰߵǶʥ̵һԱͱϹˣȻǿУαڧأϾʹգپλ
ѪȻ֮ߣ˵˱㰲ʱһ߽ͭʯңְλӴˣʮ괳˻궴λӴ˺λʦһǰȥ׽õˣ
⼸ɵӹ浨ΪҰǲɣ
Ѫһͣߵ
Ѫʦ֣ȻˣǳȥǾ͵ҲһЩ˿ǵֶΣ
˵ʱƳһѪˡ
Ѫ˵ͷãȻˣǾȥɣ

ϪɽǰУȻǧٽһȻԹСڴ·ܿľͽɽҪء
һ·˲ٵĿܣţҴЩʧȥĿܱȽƣЩ߱Ƴ˿ܣʵǿеǻ澳ߣɿܺʵǴȵߣηֲӦҲ鷳
໣
˴һɽ߽һ֧ɽʱӭٴʮ߿ܡ
˺ɨϰ磡
Ϫһ̤ϸâ缲£ɨһУʮܽǶ˲䵹һƬ
һ·ϼʶЩݣЩеϪʵǿһϳ˵Ľ󽣾һǰı仯һƷĳͭ͸ղһС硱ҪʤĽʮֹ
˼ǰ·ֻͷС˼֣⣬֪лпܾǰ棬˵ĽŲɵļӿ˼֡
Ⱦ̤ҹɲʥأ
ص̤һƬĶѨ֮Уа֮ߣӭһ£µһһžʯʮ֮ߡ
ৡ
Ѩڰ֮أͭӿֳΧʯ̨Ҳ˼ӰΪ׵ѪˣվŰɫԼʮˡ
ҪΪʦǱ𣡡
ѩ㿴ѪҧҪȥϪסҡҡͷ˼֮ǿҪ
Ѫʦ㿴С㻹ܳס
Ӽ
Ѫһ
ѪǺЦɨϪѩӣԵмò˵λΪɵĽأѵ𣿡
ЩаħҲأ콫ҵưոݣ
ѩĻӦ
ԭλǳģҪ˽ҲǲԣˣǴ
ѪӲ
Ѫɫһ䣬͸ɷ۾ƳǰߣѪӲԶˣȴҪ˵ȻҲʲôö
ôķ
ǰ벽ʵ
Ѫӿһ¶֮ᷳɫǻصǿǸҾԸ⽫ʦǴãʤ˵ĻͽλС°ɣ³ûиŮ飬һ£
ߣʹеĽ˵ɣ
ϪɫΣϸȻʣٻӰɳֱѪӡ
ѪΪ֮һЦҲƮӭȥΪɲĴѪ˵ĹŵӣΪͲڻ澳ڣֵѪ˵洫ǻ۷徳ҲһսȻϪҲǻ澳ڵΪŲԷ
Ѫӵһȣſ֮ʱѪâʢϪĽâһ𣬷ǿײɽĶҲһѺۡ
˶һ𣬾һʱ˭Ҳκβ˭ƽɫ
ȻѪӲܣעʼе˫ˣһ̬ٳӣָ޵˿˲ٵĿ꣬Ȼ˾ͲҪˣүúɣ


59 궴սȺħ
˫һĵӣޣһ˵ˣ˶ģһն㣡
˫һŵأ˫Ȼʣ˫ͬʱնâһҿɵĽǶնԷ
˫ڽС˺ųΪ˫нͣҲһĵеٮٮߣʵڴʦֺϪɳǵء
ǰһ˫һ·Ϻٳ֣ûмʵʵӽķâϿʵҪѩ൱ĿǰԼǱȲģɵĺĵӶǲСԼǱһСεĲ࣬ĿǰԼٻ޷ʤعɺŭӳ壬Ҳ̫࣬һᳬԽǵģʱԼ֮ʱ
СôңҲù
ɫɷŭ˫Ҳӭȥͬ˫һһףԷĽײһҲǲʤ
ͬĴ֮һϵĵӣ츳ͬΪʺϵĹأϲİ꣬꣬ŰҲʮϰˣивԼ¡
ȻɷѪӣƽɲŵµĻǸһСľͱң³ǲҾ御
˲ҵӵĹ񱣬ȴ֪ԼŤ˴ͬԱ֮УҲʹޱ˵̬֮Ļ˫Ȼۣӳ־ȫֻһһ֮ƣศ˫һᲢһĽâ
˫ɱһ
˫һ޷Զ˫һϣһ𣬽â֮⣬һֵĽϳɣ˫ƶ£ն˹ȥ
䡭
ڿ˲ײʮΣÿһζ˾죬Ҳѷָ¡
ʦܣҲϰɣ⼸ɵӣԾ󻼣
ѪתͷС˵
Сз˵ͷãһ֣
ѪҲӴʯ֮ϷӶ£ֱȡˡ

ѩƴ˫һŵأǰεض𣬺˽Сڵӡֳ˵
ʦ㣡
ӥҪǰסӥֵܣڴȥСһ֮
Ҳϰգ˲ѩ㣬ϣӥ֮ûзԣΪ֣֪ԷʵҪʤԼѩʡ
ѩѪжһ𣬺ѼʶȻҵģֱȫԸΪʵ޼Ҳ쳣ҡ
СУΪǻ澳ڣ۵ϲɫ΢ĳֳ˵֪СӣҲǰܣǾɣ
ɫȻԷһȭҲ⣬ӡĳԷײһͬʱ˻ȥ
в죬֪͹ҲҴ⣬׼ȫ
ҲţǷǿ̫ˣҲ˵Լֵˣھʯϵİɫ˻ûг֣ϲĻӦöĸ֣ȻСӦʮҲЩ澳ߣӥʮӦ֪ûиĸֶڰأҪȡʤǼѣ֮Ҫĳĺвǡ
ɱ
ΧͭһӵϣӥʮΧȥЩ˵ʵ徳˾Ų㣬ӥ˵ɱǼֱ׾٣ֻӥ˻֮䣬ŴƬͭ˵أ˲Ĩɱ
ɱ޺ȭ
ۣʮȭٴκÿȭӡͬÿһȭ
ƣ
˫ӭϣֻĳһţӰȴǻʮ֮࣬ӿ˲ǰߵȭһ𣬱ĳϯ˷
䣡
ӰʱãĳӡҲƮ첻ʮӰΪģΧȥ
޺
΢˫ֺϱȫɫдɫУӰ΢΢ĿӰ޷ơ
Ƶ
һƽԷ˫İɱĻ֮ϣʵŸɽţ֮Ч
۾һ͹ؿھʹߵķݷ˳ȥһѪȻû뵽һУԼĴ⣬Ϊʱ
׷ƣ
ȻٸԷᣬó˴һУɲǸһӡ֮ϣƺһֱӴӿжȥպ׹֮Уܿʧǰ
С㣬㣡
ɱ֮ѩ㿿ȥѪʦûжģɫȴ˼ּɵƽײУȡ˾ѪǵСƽѴùģԥı˻ȥصʯ֮ϣǰɫ֮
ȻݵλѪӵˣʵҪǿǺܶ࣬ٶĴ֣һõƹжԺнˣȻСޣһЦҪǳְ
⼸СӲ򵥣һְͬɣ
ɫһͬѩȻʵ澳ѷ֣ɫԶ澳Ȼһֻʵ֮ûн˷С
̲ס𣿡
¶һЦݣظͷСڷһźţаƴСС⣬ɫ籬ȥٶ֮ûüգһ۾ǺɫѾɫ˵š
д֪ʲô£Сûлս̬ʱ˵ʵֵܹһµģ˭뵽ͷСڹôǿʵأûн˷У붼ûͨСڹɱﵣûҩģֻ޵ˡ


60 궴սȺħ
໣
СһССȻһͷţӴСֿɰģ࣬ɫëһ֫Ҳ˷צӣ֮¶ɭɭ
һֻ۷ޣ
ɫɫޱ䣬Ȼû뵽˻һֻǿޣڵ͹˴ɵŵӣȻԳ
ȫһϣ򲻻ͷ޵Ķ֣
ɫ£ΧСڶȥΪڣΪڣһ۷徳߿⣬мСԳֻСڳż˱ҧצĴ֮䣬һڵߣɫһʮף֮϶һץۣҪӭǣסСڣڴγСڵһι
ʯ֮ϵʮҲʶ͹ʮɵӣеͭ޷̫Ӱ죬Ҫóȫ֣һٽ˻ɱ
Щ˵ΪҲڻ澳֮ϣһһȴӥ˵Ķ֣Ͼ˶һһ̳ߣսҪͨĻ澳ǿ࣬ЩȻ˶൫Ҳû׬ıˣټѩļ룬˶һ˵ֵ߰˸ǸˣЩ˸չս·硣
ûΪɲƴıҪǳ֮󼪵ĺãϾ⼸СǳģҪٳٵĻҿľҪ˵ˣ
ʯϽʣѪһˣԽԽߴţǾ뿪ٴ˶
Ϊ˴Уһ֮ʦѪʦ̵𣿡
ѪҪӶݣֻһƵһȻ˭תͷһѪݼԻʦ
ҹɲŵΪҪң
һòƽĻߣϽߵӣŴ˴
ӡӡ
ѪȻһʱԶԣղȷ˵ǹɲŵˣȻСҲһֲ˽ȥԷ׽
ߣǰȥɱǸ
߱ԻϣѪϽ˷Ը
ӦһӰʧԭأСڹȥ
Ͻ˵Ϊǻ澳ڣ˵ļ룬ƽ˱ǴһٴμѹСڡ
ԻϵĳȻûסע⣬ٴλ˵ĺϻûԻڵķһۣ˱ͨʵɷ֮УΪǸĪ⣬Ȼ֪ʵΣҲҪԶͨߣӦ۷壬龳ֻһ֮ң
ʱԻϳֵĻôǽձɣֻԻԸԸԳ֣СڽǼɫˣſԻϵʵ
ԻƫƫԸСڲͨ۷ޣʵԼɫ˼Ͻһʱס˱뾡ֽЩСȻϽ˵һΧɱϲߣȻʱӼ֡
д⣬Իһ̤ǰȺеץȥֻ֮𣬻һһ꼲¡
ã
ɫ䣬֪۷徳߲ڵԼԿģʹֵĹҲԿɱԼˣĻѹ£˾ܵûˣֻǣЩɫҲһ䣬ǿǼʶ̵ȴǲ۾ģҲмļǵϵġ
ǧһ֮ʣСڸ˵Σһ޺һֵĺɫڿɫ޼᲻ݣΧİɫһ䣬ˣһͻᱻС
Сڻһɫ磬˹ɫȫŷɫ̫һҫۣϮĶĻסеĹ
ԻɫѿЩ͹Сڵʵȵ󣬼ȻԹˣһϣɱ
Ͻ˵ȰһӦ˻ȭƣֱֳСڣóԼǿʽ
С켫Ϊ׺һһ˵Ĺ飬ٴȥҲǿ˫צ䣬ֱӽһվǰĽɫ˺顣

ԻϹϳɾС˳ȥ˲䣬¶˿յ׽סݼŵʱҧ⽫Ѫ³ָдһӡֻһȻȥֱСڵС
໣
С¶ʹ֮ɫԾ񹥻ȻӦȫһ󷢶ܴᡣ
ˣҪ
ʣϽ˴ϲٴһӵϣû׻Сڡ
СôöԸҡҡͷָ࣬ŭˣĴƵſһǿ淢ֻǽ˵Ĺ⣬ٴνɫ̽˸С
ȥ
ԻҪӪ⼸ɫ˱Ͼĸ˼˸ӰڹɲŵĵλҲǱŭһ˹ȥֱӽСڴӰĵ˵ϣҳһ󶴡
Сڣ
һʹСصķȥסĵ·Ҳ۾һ죬ʮĽ쮳Ӱӽ꣬⼸ֱɱ
ûУ
Ի˿ղŵһȫһСڲҲв˵գϽӦһǸȥ
аħʦʦãǧ
Ѫս˻ģ
⣬𣬽Ӱ˽һΧ籩꣬£һ˵ӰһƬѪ֮УɽȾ˰ѪɫϽ˶һ𣬶ҲǸʹֶΣȻײһһˣ׷׺ʮײӡ


61 ˵Ҫ
Ի΢죬һˣʮͷ꣬һһɫòҲǿƮݣüޣֱ͸֮⣬һѳʵı
һһϮۣǰ£ݣһ˫۾ڰ׷͸Ŀ⣬ӥһϬһɱޣƴӥ
˭Ϊιҹɲŵ飡
Ի˵˵ΪûֱӶ֡
һ½룬ЩҵʦʦǣӦҪܣ
½ػص
Ϫѩ˾òţ½ȵĴʦѪµ˳⣬Ǳ˳ŵһ·ϵİҵպøϵüʱ롣
ЩʦʦҵĶѵýѵ𣿡
Ի˵ȻԲµ˱ضǴɵĺĵӣû뵽ȻɵĴӣ¾Щ鷳ˣȻЩŴɣҲԸ޹ʽԹǻɱ˴ɵĺĵӣôصأɱɵĴӣǿɾͲͬնˡ
ϾɵĴӽǼ̳ŵѡˣӶɱĻʱĲˣЩԵ㾡ȫɱԼԼɲŽһСɫûпɽʱ򲻻˰ԼͷģαЩ죿оЩɵɱˣͺݺݽѵһ뿪ˣ͵ԼԸˣ
ٷϻȵĴʦѪ𣚣ɱµȣ㶴кβף콫ֽⶴҪʬɽɣ
Ѫ̣˵飬˵ȫɢɷ
ôĿҾС֪ʲôߵغ񣡡
ԻŭһץѪ𣚣޾ѹϯߣһ¶ܼѣʶԼԻϵʵǲ˺Զ

ʱһ޺ɽΪ֮һСںȻӵضд˳һâ³ֱԻϡ
ʲôվ
Իɫ䣬ӡһӲǵâֻоֱ˲ʹͣӲɵĵ˻ȥ˾ʯ֮ϡ
ôܣ
Իɫʹ΢΢ţŵĿСڣֻ֮ͫзľ⣬ֻûƣȫϢ˲٣ֻʵѾԼ֮ϡ
ȷʵ֪СǲѪͳʹص˶ܹȫԭ֮ʵʤһҲǲһֲ֮
ʽ
Ѫƣ
ͬʱϪѪӽսҲ˰Ȼ
ֻϪ磬µ׵һ㣬ͬһߺ˶Է
ѪȻҲҪóȫֵ˫ĳ֮䣬ϢѾʵǵ˼£ͷϿսһѪƣѹ˹ȥ
ߴѪ֮󣬷ˡžҵײƬ̺뱬˿
Ϫ˵ߣ΢΢һ΢΢һѪۡ
㣬û°ɣ
һæһѷסϪرʵ
û£˵Ҫأ
ϪһǵѪۣ˵
ۣ
ѪһѪ³һҡα㵥ϥ˵ϡҪϪ˵ࡣ
Ѫʦ֣
˫ɫһ䣬תͷʯ̨ƽѪӵĹϵãֶϲã֪Ѫʲôĵλ
˫Էľѷָ£Ҳ׷ϣʦֵ΢΢һЦߡ
˰ԻֽĿɨˣ½Ͻûˣ˴ɫѾˣʣҲЩˣսۿۡ
ڿԷ޵ս֮ǰʤ˵ԼǲĶ֣סϽʹҲֻӦ½Ѫˣ˵ĻƽʹͰʹȺҲܶɶ˺
ԭûºֻɱˣĻսȥֻܾ˵ľ棬㲻ûԼһܣ˲ʧͣʹ¡
д⣬Ի̾˿һӽվһԿֵѪסˣǲֻ׷ô߾ʹհɣݵľ
Ѫɫɷף屻޷˵һ˳½˵Ľ¡
лȫǣ
½빰˹֣вɵĴϲûϣܹ׽öֻ֣Ҫܹסʦʦȫ˾Ѿˣû뵽ԼһֻǿޣȻĶԷҲ޿κΣֻܽ֡
һĵ߳Ѫѹȥ׼ȥʱǰһ̤ҲԣʦܴĻǽ
Сǳȥ취
Ϫ֣СεΣѾʵû뵽ôаħۼڴˣʽ΢ʧؾͻŪܾˣ˭ҲԸ⿴龰
УҴӦСһҪĻǶȥ˵Ҫ
ִҡҡͷ֪˽նػǵĻᣬϣãˣ˭֪϶㵽ȥﱻǷ֣ٴ˴Ǵȥˡ
ʲôʸ˵𣿡
Իϱͱһӻ𣬵һ澳ڵҲǰǻ˼ɣҪһ˶Է
ƾСڣ
ϺǰߣǰһССҲߣĵԻϡ
Ի΢һͣû뵽ֲֻ޾ȻСڣԻôЩСɵСڡ
С¾ҵ£ϰҲһ
ϪžǿĵܵЩΣĸߣ˵
ң
ѩҲվ˳ЦЦ


62 գԴϲ
ӹһ˿м֮飬ЦŵͷӦѩ㡣
Ϫѩ£½ѪһۣЦҲͣ˽Ųٴοʯ֮ϣȷ
ԻӼⶶѪڣǲ³ͽл˻ԶΪʱȴֲöԷôɺ޵СӾǿԼҪǣôƵԻϽڹɲ㣿
Ĭ˰ΣԻҧ촽Ǿ黹ǣʵһУڵǿʱҪѧ죬Իϻʮ꣬Ѹ˲ܶԷ˭ʵԼǿģҪõͷʱ͵ͷĵǲп֮ԴǽлᱨԷĻҲ᲻ϧһд۵Է
ԻϽ˳ִһӡƬ̺һװһڴ׸ǲǣ
֮̽ڴ֮УȷĻǺ󣬶Ϫ˵˵ͷ˼Գˡ
ȻǸǣ
½ٴζԻϱ˱ȭ˼дŶȥΧĴй˶ÿһ·

뿪ɽԻϷ˷һĴУһ¶棬ֱӽһӡΪǿͭɣŵ˶ɪɪҶ

˳ɽûͣЪٵ뿪ɭɽСѱԭΣԵüΪƣ룬ſļͷ˯
뿪ɭɽʮ⣬˲һ
Сղ̫嶯ˣ
ϪݺݵĵһۣȻԺ߸ղŵľǿΪһӣҪǳôｻ
ںЦЦϽ㣬ҿ˺׼ģϹ׺ʵһֱڴùأôˣΪҲףҲѹϧҿϹҲŸǰҪȡǵģ˵ҪһЩ⳥ʲôģҲǻģ
СˣҪƴô죬ô˵̫çײˣϿ췢Ժô嶯ˣҪȻ㽫ĶšûУ
Ϫ˵˵֣šĶ䣬ݺݵ˵
֪ˣ֪ˣſô˿أô˵ҲҪҵӰ
۵еһЦŵ㻺һ£½ҲǰһϪʦãܵܺ㰡ֻǵʶ츳ҲãԻ澳ڵΪ澳ڵߣշΪս裬֤ҲǿĻԵˣǼҵСʦǸȱˣ
ѽСʹأ
ʦָ˸ߣϪкϲЦЦͷ˵
Ȼƣû뵽겻㣬ӻôܰԴ˵Լܲ˵ĵطϽҸ뿪ܽ㣬ҽʦܴĻ˻ҪϻȥУͲˣȥһ㰡
ιСԽԽûˣò׼ô𣿡
ϪȻЩᣬһߵ
аҲĽһᣬֻ죬ǵѰ
ڳһκͲӣȻ
ðɣԼСĵɣ
ǵܵ˵黰Ϫģ˵ͷ
Ҳǽ㣡
һ½˹ָ𣬱׼뿪
ʱһµѩ˳ֵ˹ȥŵһСչᡯƣһЦǲʶҲǻ֮ˣţԺʲôҪʱȥңҶȫ
Щ⣬ǽ˹ȥ˱ȭлС㣡
Ȼˣ̫⣬ѩͺˣѩЦ
ҲŪ֮ˣѩŮӺˬʺ˵ͷõģѩ㣡
˵Ķʵ⣬ѩȵ֮ŮȻ۸ڶߵŮӣƽҲʦֵǱһ룬ֱķȴǶʶʦѪҲǲ졣
ӥɫҲ΢΢ԾʱЩڣȻ̸ϵ⵫ҲѺá
ϪвɵðϲԭʹЩᣬ˶Ӵû뵽ʾҲʡ˼
λأڣ
ٴα˱ȭֶ࿴ϪۣӰѾʩչʧԭء
ؼҿ
ϪʧıӰȻԸոž۵ĵܵܺǲᡣ

Ϫ˸󣬾ͣĸϻţҴ壬ʱ˻ȥһһظպԽʮ֮Լ
մţҴĺɽʹɩţҴļУʮһֱﾲ
ţҴˣɽĴڲߣܳĲٿأԭǻ˱Ƴɿܣлߺ󣬽ǳ˶ʬֶͨҲ޷ھȻˡΣʹһѻ𽫺ɽаյĹǻ˺ɽҲΧΪˡ
󣬱ǽͷ˳ڻǧ˿ƵϰԶľͽ֮С
˰Σ仺˫ĿһֲһϾ˲СĴˣҪָһʱͿԵģϾ൱ģشҪڻָԭ״ǽĵرҪȫԭǲܵ顣
߾ЩȻŴĶͷú͸Цݣ˵䣬ʲôӣҶչһһģԶ뿪ģ
ɩӣģ߱ĺҲҪκãҪǸǧл˺飡
˫ȭյġ֨죬ݺ˵


63 Դʦʦֵ̽
߾΢΢̧ҡһ£ԼСӵֵ֪ʵƥеģҲϣСȥðգͬҲϣֻҪƽƽľͺãܻѾˣ
ɩӣβô磬᲻ðĵģĴͽˣֻҪҺڼɣ˵
ǰɩȸǻȥʣµڴӳ飡ҲȰ˵
߾˵Ȱ˵µ˵ͷ򵥵ʰһ£ڸȥ
˲ӳ٣·ӱ޵ĸڣ·ʣڵ峿ϵŵɽ¡
ڵĹزɷӽɽ֮УǣھĳΪ߾һСԺֻм򵥵ļ䷿ӺһԺӣڳ䴦徻Ҳ֣ʺϸ߾չ˴䡣
СڲʮɲڲҲ˴šĽòһСʱԵ˵أ̽һá
˴͸߾ΪҪ²ŵޣҲߣŸ߾ʹס˰£һ˲Żڡ
صڵĵһȥ͵ˣִ³ϸǳԾĿŶˣȻû뵽ܹĻû뵽ɵѸ١
֮˲ƣӻҡ԰
԰ôļžֵҲ԰ɹ̫һˡ
ͷƷƽǶڣȻȥϢɣǱ
˿ɫǻƻ裬ɵӿͷ˵
ðȷʵЩˣҲ֪ôˣɩӦûİɣǿɬ
İɣɩǸƽˣӦѾ뿪ˣͷİɣʱһɽȥƹõĽгѰǵҩ
ļͷο
˵ͷ׼ס
ݣݣݣ
ϸ΢ƿ֮һһĳһӡᣬֱӽ飬ŻΪޣ
꣡
ݺһɼ籩ϢʩŰļâӺ汬Ϊհֶ
ɫһ䣬âܵһ˿Σʮ˶ûеĸо˿дԪת˲ת۷壬Ϣӿһıͻԣ˫ƺȻĳɲǼûǧӰ뱬âһ
顭
ɿ񱩵Ϣڿըġ顱죬һɢΧֲٵϣƻΧ㣬ﵽʮס
ֻһ󼤵Ѫ߰˲ǿסӣԳԾֵǿʵ
ͬʱ˵࣬һâһգߣն
Ũüһᣬһձ㻯һϸĹӰ뵶âײһ𣬻Ľâɻ֮
ɱӰ
һĮ𣬵âٴγ֣ڿûߵԸ׽ĽǶٴն
ʮ
ɫǺ죬Ϊߵâ֮иܵвϢ˲佫һʵߵ㣬һɨʮӰ֣

䣬âγ˴СһСɼײжôļңʱӰͬһʱԷĵâն¡
ֻܺˣǰһƣȫش֮Уγһ׶೤ľͼסâ
һâնڹ֮ϺҲĵȻ࣬ʣ׶೤
ŵڶâն£΢֮˸ŵâ˺ʮ׶ԶâѾ٣ӲͷƤϣһĽигǶϳأʮĵվӡ
˸սžͰ˵ͷһ侲һﻹܵˣȵǸ󱲲ͷ¶βģϿҳ
СҪʦͶʦֻǵʵأ
ʱݺıһСӰһ˫ͷ˵ǰա
Сգ˵ʲôʦͶʦ֣΢㣬ʶ֮е֮̽ɨݣȴֻܿһģӰȴݣԶԷʵҪǿ
˵ҡһ˲ĵһţûдԻ澳۷ΪܹסҵĻʸǵһεϵҡһôѿˣ
ţݺ߳һׯŮӣԼʮӸȳƣ续ľһĨЦ⣬ǿϱһžµɫ񾲵ŵ϶һ˿Ұԡ
һҲҵɱӰܶ໯澳ڵ߶ǵ֣ǿеֵɼĲıŪˣһһ
ҲݺҲ߳һˣһʮҵ꣬һ£бһ䵶񣬵
û뵽ʽʦ㻹жʦּ棬һᣡ֪˵ݣҲֵЦ
ʦͶʦ֣ղŰԲѷ벻ҪְǣҲæ
λʦܲÿԺǶһˣҡһϣ֮ǣǰ;ͷӦø˵Ц˻ɣ
ʦ΢΢¶ЦݡֽãǰЩʦɽִҡ⣬ʱո뿪ƴεţ徳ʱѾԿ⻯澳ߡ
ûţ˻ʱһԣ˻ɽȲ԰֮УһԾѣԼó˰˲ʵ֣ԷȻֻռ·磬Ҫ֪ԼΪڻ澳۷壬ΪҡһĴʦ㣬˲ʵȴǷͬСɣͬΪĻ澳۷ߣҲǳԲġ


64 ʦֵ
ʦˣˣͷƷƽôأҪҲҡһǴԲˣҲһһһ°
΢΢һЦ
ͱ밮ӵ˭Ҳģ
Це̾˿
ţ
üëһʵô˵ˣ
ߣӹѽ֧֧ģ÷ƷƽûеҲûͬ⣬ôЩӻЩչأ⼸ʦԼƷƽһȥƷƽҲûоܾأ˼Ļش
ŶӦÿɹ˰ɣΰֽһأҡͷһЦ
Ʒһ۸ڶôſܵĵ׷ûͬ⣬ȻӦɢǳϰҲЩҲ湻Ŭİÿ˵ˣЦ͵
ʦ㣬ŬʦֱȶʦֻԶأ𿴶ʦƽĬԸľͷƵģЩΪŬ˿ʦأͲŸһ𣿡
Ψ²ҵĵЦ
С壬˵ʲô
ӾȻһ죬Ҫȥյ졣Ȼ׼Цһõ󣬶Ź
ɬ֮ӽþһһۣ·˵ǵϢһ㣬Ȼܴ󷽵ʲôʱϵϴǿ˵ɣ
˵꣬ת԰ȥ
ȥģȥɣӺΣӺǲƨƨߵĸȥ
ŶˣԭʦֶԴʦ˼
ߺͻȻĳһ䡣
ղԵȥһ۵˵С㷴ӦҲ̫˰ɣǶ˵ôˣŷӦ
ҲźԺٺٵɵЦ
ʦҡһԭΪʦɣյ
ǰʵʦֹȥһĵأΪĽʦתҡһʱҡһѾˣϺ͵һһתʦϾǴСҡһģԸ³϶ȥԾҡһʦΪ˴ʦҲȻȻֱΪֹǲ벻أɼʦֶԴʦŶ
СԴЩҡһĻ䡣
úʧķ򰵰ҡͷҡһʢ˥ŮԱегϢˣǰʦֺƶһУϲȴΪԷұ¶ֻһͷɣķʽǱĬĸжԷȻʱҪܾõȴЧ
ڶգҡһһã׷԰дʱſҡҡλε˽һľһƨǰ³֣ᣡ
ͷӣ㲻ϺȾܵˢʲôƷ谡
ƿ˽Ƶİۣ죬ٶ˵һϻٺɵЦ۾һգգĶźߣΨٿһ۶ԷҪƵġ
ͷӣ㿪ӻѽϴأ
ǰǣǳųģЦ˵
պ˵ģƤ΢΢˷ǿ¾ҪϵˣҵȻҪһôˣɲҪȥһҶһʮǿĶûУŪǰ̧ͷ
㻹˼˵ǣ㲻ʲôͷ
̲סҪȴƵٴα˹ȥ
Ҳƿ˼۵ģϴϵ㾹Ȼһ־͸ҰǰҵˣȻ˲٣ҪٲŬһЩĻһ㻹ǹˣ֪𣿡
ʦİɣһᶽģ֤һֲˢǰƼ۵
ǺǣǷƷѾͷ£ҷģͷŵ
ѽƷƽʲôʱӦʦ˰ʼˣϵչͦѸٵôշӦ죬˵˵
ȻԳĻã˵֮ǰǰͦİͷӷģֻҪƷÿԶҾ͸֤ȵĵһֲˢ˼Ҷ
û˵꣬ȴһۣȻǱƸŤãҲ˵
Ѿͷ϶ΪˣʱȥҲõνȥˣϣϵ֮ǰΪܹ澳ڣǵʱʤִ˼֣
ˣǸõӣԼЩǸģ˵Լ˵ǰ̣ҪľǾֲˡ
ν磿
۶һۣ׷¶֮ɫһĽָǸߵȵ󷨣漯˼ΪԪһ൱ҲٲֵŵܹȴΪҪΪߺķѼΪܲóһ磬൱һС͵Ŀռ䣬ͬʱתҪ֧ܶţڿԳƵǡƶҡ˵һʲСĲƸ
Ȼƽﲻ£ʵȴκ˶⼸ӣθǺķѴΪһṩҲϵȵľġ
Ȼ츳ΪƫһЩϵȲҪжôڵı֣͵ȥʶΪ׼Ҳ͵𣿡
Ƴˣ۵âһҲ֪ʵ뷨Ρ
ǵģ³ϣ
˴Ӧ
Ѿͷƽʱ̰ˣΪһֱûʲôͻƣĶȥˣ԰кúɣҿҲٸ͵ˣ
󣬳գ·ߵ˼ָһ㣬ҲֻԼܶѾͷǵƤ˭ĻҲġ
Ŷ
ӦһһٸԸ⣬Ҳûȥп˧ˣ
ãȻˣǶɢȥɻɣֻѾͷ£˸վͤеٴ
ɢȥֻ¿ɥա


65 ҹ˼
֮ӣÿ춼УȻƽֵĺɢͳƽյĹҲֱӵĹϵ񶼿˷ģʽһηϢ⣬ÿ춼жȹϾϵΪҡһʱҡһʵһеףܾʦֵǵ䳰ȷÿϵȶҡһΪЦĽõ̧ͷ
ϵԽԽÿȻԸٱЦǧټƵŰѳΪЦԱӱŬУɢƺ̰ҲܵŵգĬĬרעţͼϵ֮ǰʵܹͻơ
ÿնڷɴǱչһվǰµʱ䡣
ҹµա
ڷݲ󣬽ʮƽСȻȴԵúţݵΧֻһ֮Դ˴ΪڲϵΧţγһȻ֮ơ
ãһϢƵ԰һƬ£⻷ŵ֮ͻȻƽһ
ڴϣ˫ĿգʱһϢÿһ䣬ͬһ̣򵥵еΰʣͲˮǱһڰ֮УͣһС¡
תô
۾ÿһϸ΢ı仯ԪתĽӵļͺ˳ҲӾǰɱȣⲻ֪˹֮ʱתӵжôĿֲٽסʦʮĻʸûİɣ
˽⣬Ԫһоתڵתô̬ܹ֮ﵽôֲĵزаҹʱֻͼҵ壬봫ң
ǰѻ֮ϣֵѽȻٻصȴǷƷʱȻ뽣дһ⾳ɹ⾳ҿеĸӦĹԪһΪǿĹҲ²ԪӦòⲿ֣ǻаֶԼıİɣ

ߵıͻȻһë׵СڹСڣβҡĿ·˵ֶ˵ӡ
Сڰ˳Ծ˯ôû㳤أôС
ЦҡҡͷСڵСͷ¡

СͷϲͣŪĥСͷֺֺЦôܳԣҴʳﶼԹˣڿûȥŪʳҪԼȥ԰ɣҳغȥŪóԵĿ𣿡

СȻЩ⣬Ϊ֤ԼһֻµĹԸ鷳ڵͽӰһӴ˳ȥ֪ȥˡ
СڵӰʧԺͻȻһһӰǾûһ˿覴ãλ߳Ůӣʳ˼̻𣬵ȴôִšǿη壬ΪеУԼ
г䣬ָ곾˵޾ĺҹпİԲ£пϣȴĸԸĳΪİ£Ϊҹǰеĵ·Ϊǧѵҵһౡֻ֮ϣܵһ˿ů˵Ĺ¶˶ѣ
ҹʱ΢΢ݣչֳһ棬ʱǵ곾᲻سŵԼǵԾһ˱صһǧգĪעࣿ
곾㵽Ժηڹôˣ
ʹôϣڿԳǸӰԱߣͬһС
ɳɳɳ
˭
һӰһˮ˲ޱȣУһѾʧڵ֮С
ӰʩչһӰǺӰ׷ȥ
ӰṦȻҲǼãʼʮ׵ľ룬ô׷ϣ޷̡
һ·׷ѾҡɽͷתܹҡϳûľڵĵӣԷΪԼ֮ϣȻǹԼˣֻǲ֪Ϊ
ǵӰûһƬ֮У֣ҡɽ£ֻһݵӰ
³ϣ
΢΢ԾǵӰǳ
СӵӲСôɽĵӣĻô
תˬʵЦЦո˵ӡǷϣݺ޾ɣɴ˿̵ȴԵˬһ㡣
Ȼ£Ϊҡɽг³ţʲôΣôЦЦ˹ȥ
СٸҴñӣͷҪֵסĻҡһô𣿡һ۵
³ÿ춼ôоĻҡһӦȡһΪϵһ˰ɣԷŸñ
Ǻǣ˾ˣҪҡһȡһλòǲܵģȴǿңԼһ˿ˣ
Ŷ³Ҫ˭أʵ
㣡
ѿڣָһֱ̽ӵĶͷ֮ϣԼķŵΡ


66 
ɫһͣʱһƬ磬·ؼֻ˵ĴڣΧһƬ죬֮ǰһǰãǺӣǹɸָصͼߡ
ͼǧ򻯣ܻΪһһͼֳֳһ׽νƣˮ˳ȻпƼ򵥣ȴذ壬췱ǣȻƼףÿǳ֮䶼ϵγɲʣĥ͸
ͼ񽥽ʧֻʣ»ѤõĽâһɳ۶
һ֮âǧ֮࣬ٴ˵߻ٶԽԽ죬ԽԽܣ˵׽ۻҡĴһһ֮С
һ޴ǴֱӽޱߵĹâ֮Уҫ֮â̵۾ʱԼ޵Ԩ֮Уһȴصʵ
ָջأڵĴŴһƨ˵ϣĻȻĿ
ҹڣܸپͿˣ
˵
л³ϣ
æлȻղŵ⾳ж̶̵ļ䣬Լһ㣬޷԰Σ֪ղŵǶô£ǵеѧ⣬˵ǳΪڣԼǳԽҲĪ󣬵жԳ޾м
лңʦڸˣܸپͿԼˣҲָʲôϾ˵˾ΪͽֻǾһЩϵְˣ
˰֣ɫýΪ࣬ٱ¶ɫƽҲ֮ҵѧǳ⽣ϲѧб϶ĺĵӲʸѧ˾ഫҲûĴ㣬ֻǴԼӸѣиһаʽҪһ֣ʲôǹ⽣ǳĶУ𣿡
ף¸һǹ⽣ǳ⽣ûаϵ˴ϻ᲻֪Ǻ⣬˳˼͵
ǾͺãͷҺȶ˾˯ϲΣףôܵˣⱲˣȥ˯ඣ
˵ͷ˸ٴλָƽɢӣλƵɽȥܿӰû֮С
һЦҡҡͷվۣ֮ǳϸϸĻζŸղױȵ⾳
һվһеǹ⽥ȥȻ͸һƻĳϼ
۾ľȻγһǰȥһһһâȥ
Ŵ̳ƣҡҡͷúٴһ̳ڽ֮ϵĹâͣ˼ӺٴʧƬ̺󣬵̳ιâʼձ˽֮ϣöɢ
ԭˣ
峺ÿһǻգϵĵâȴʼղɢ
ӽٶԽԽ죬쵽ӰǻһĹâԶԶȥ֮ǹâҫ֮⼸ԺϵĴ۳ϼԡ
⾳еĽпĶҲ˿ÿһÿһʽ⾳еĶһ£޼
һ죬ʱĴϢ⣬ʱ䶼ŽأĽ⾳еȫһ£ֻ棬еϣޣ˵Сɡ
ƺǲ⣬һһţʱȥˣĽ⾳еһ˿ƫƺڱֽһ˿Լķ档
ᵲǰֱ̡
ȻͽϵĶһ£ȴȥǰᣬʱѸޱȣʱܣʱ꣬ʱ϶Ĺȴ޼ǽÿһеƶüǿϸ廯Ե֮ϣѸٵѸ٣ܵʱܣ仯޳
ԼݳĽ⾳еȫһ£ҪԼķ棬ݳĽֻǶԼķ񣬶˱ȳ⻹Ҫ¼ֵĽ裬ֻǽķı䣬ȥкܶ໪ʵʽʽںϳһУʹýʽȻ࣬ȴݵĸӼʵãˮ޻ܿԵʽ
ԣбһɱ
ºһɽ֮ϣһֱ۲ı仯зһǰδеľκˣǹ־Ҳ˵ĿӾһ̬ţڰ꺱֡
ԭΪԼ⾳֮У̶̵ʱܸһаʽѾˣϵΪɱʹã˭֪Ӳֹǽǳ⽣ɹǽõʮʱ佫ܻΪԼķ񣬲ҸĽ˲٣ѧ츳ƹҲǾ޽еĴڣʮͣٹǻ˵ã
ʱĽѾǳ⽣ˣеĽиõ˵ڵĹأΪ˽ھ޽С
ʦ̵ңΪ󾳽磬һǿɽɽˮˮľ磬ǽÿһÿһʽ¯࣬빦ҪҪﵽһ£Ϊһ󾳽硣
ڶ󾳽ǿɽɽˮˮ˼˵һԼصķ񣬽еȱݸĽǿӷӹΪڶ󾳽硣
󾳽ҲһľǿɽɽˮˮҲ߾ʱķ豹棬ԲԣĳУȱ޿ɺΪ󾳽硣
ǳ⽣ʮʱ䣬Դﵽ󾳽磬츳˷˼ǱССƹס
ޱ𺳣ͣĿҡһҪڴӵĴˡ


67 ȥһҳ
ϼѵ츳ʵǺ˻айأȳǿǳܼģټϻаԭǸޣڽ֮ϵ컯ǿڽ֮ϵжӣ亱
ǳ⽣Ȼ£˵׾ٿԲ͸
۲򽣷֪һµʱ͹ȥˡ
һУżĴɺ͸ĳԵ㶫⣬󲿷ֵʱ䵹ڳÿձ¸һÿһĽչ٣νһǧŲԳ˵۹ȥ
ԴݳԼĽ׽ϵ컯Ǽ˽ΪʮؾĻ˵۷徳뽣Ĵɽߡ
Ȼﵽ˽ĵ۷壬̤ɻһ򵥵飡Ͼô˵ҲһͭƷѧҲǶĴڣʱҽչӦûǳͻƵֻսпԴﵽʱûбҪ׽¹ˣ
Ĭţ㽫رɽȥ
ص԰ֻŶһûһµҡţСĳˮŶŵò㽫̽һ˳һӾʹʱСˣһΪǳ³ϻأ
ЦδڳĶΪҲ٣ϢŨ࣬ǿҪﵽ۷徳ˣȥ̰ӣô졣
Сô˵ѽ²ˣ˼һ㶼飡պһС˵
ûаֻǿǼСԽԽƯһʱ俴ˣԲ˵ЦЦյСԴ
⻹࣬˲˵ˣҪˣҪȻȳ³ϻҪˣҲ֪Ͼƹô£˼ѪƵģҲ˯쿴ˣ
ͷص԰һϼ
ЦһѾͷȴǺѾͷеҲ֪Ѿͷôˡ
磬þòˣˣ
һֺڱתͷȥڵһݵĹսǴЦǺǵ˹
ǿƺָߴļ֣Ҫ׶ˣʮ꣬ǳʱ򣬿ڵ߻ļޡ
ӳ˲٣ûʲô仯һ򵥵£ֵӣͷһɫĳԵϵ⻮һͲǷƷеľһƷ
ɽɩȥ𣿡
ӰߣǰԵüΪļͷҡ
ȥһΣϵڼǲԸģúõڱнѵһǸӣ˵
һɫװƵӰһҲޣֻʱˣŰǰҡΪΪִƣҡ˵ʹޡ
㲻˵ҶˣǸһﻹ֮սĺɽ£Ҳ˰ɣǰȥӦԼΪϵȥ
Ȼ˵
ã簳֧㣬ǸӴӣȥɣԶʦͰĹӺòã
һ˾ϲ
ҲȥҲȥ
Ҳ
㲻׼ȥ
ͬЦѾͷĿٶȣȥֺ϶˵©ģ֪ȥµĻʱ˿ɾͲˣ˵巣Ҳ޲ܡ
Ŷ
û뵽˵һ£ֻܿ
˵߾ߣķȥ˸ߣ԰һݵӰ̾˿֪ߵغС£Ҳã޾϶һ
һϵǿһг϶ʮһˣִһˣһһǧٶˣ࣬ʵǿһȣҡһʵԵ̫ˡ
ԶԶȥƣɽϽשߵйΰҡһ԰ȣһְԵΰ֮⡣
ɽһƽ֮أйΪܼһߴĹǰһƬשгɵĹ㳡ΧʮƵʯһ֮Щʯ֮ѭתȴһ󷨡
֮ٵĵдһɫĿŮüȻԿΪһĵǶôĽ
壬һ·Խٵһĵӣǻϵĵӣ󶼰ͷ߸ģۿǣҲǣֱߵ˹㳡֮ϡ
ҿôľҪѶ񰡣һȻǮ
ӴľԲס̾ķӦӵĿ⣬Ĵ磬ͷ˹ȥɫޱȡ
ֻǿϧ
ҡҡͷ̾Ϣӡ
磬ϧʲô
ɵɵʵ
ҿϧôõȻһҷϣ˷ѣֱǱﰡ
ҡͷ̾Ϣ
˵ʲô˵һ𣡡
ٵӽǴŭ׷վһҵϢȥ
ߵĶܿ촫㳡˶վ߿վǰ˸߰üͷ߳ʵǸĵӣ£ѵĻ˲ɣ


68 һչ
ͦüֱ˿ΧѹϢӰ죬Ȼ˵ˣҡһӳҶ°֮Լ֮սѵ²ҳ˲ɣ
ҡһսʦֵģûɣ
ϵҡһŶˣĩλһ˵ͼӣû漣
ҡһĵӲֻʵĿҲ⣬㻹սʦأһ˶㣡
ΧһȻЦ˽ñӵĿ⿴ˣǼӡ
ˣ˵أЦʲôЦ
ֻˡһеݺҽ˵棬ѿһ߰׳ľ޴ۼһɿ񱩵쭷ϯС㳡ΧΪԵ͵ĵӽǱĵ϶ʱд𺳡
ҲǰԾû뵽ʵнչѸ٣ûϵԼҪһȾͽ˶סˡ
ԭˢӣѹָһ£ǲҪΪƾʵͿΪΪˣʵһең˵ʮˣܹ׻ǵľԲһȰϿȥɣҪȻһһҲסˣ
ʵǼΪԾͷһ˵Ҳ΢һЩ
ߣǸӳְ
ӣߵ
ߣǴһʮӱչδŸǰµİɣΪЩʵˣôһڵģ
ȺУһݸߵ˳֫Ҫ׳˶Ȼ̹ġ
ٷϻһÿ˶˳ۣ
һһɨһ֮ԷשƵĴֱһ㣬湥ѹ˹ȥ
˫ۡ֨죬˲ͣձǺһȭһȭʵ볤һ
ֻһ죬ǿĳӭɫ䣬˫ǰֵǲɵĵÿһڵӡһӡ˫һʹͷͬһ㡣
ڶ
񱩺һ̤ǳڶԷǰͷһâ㻯һѹȥ
аԽп࣬˳ͷ񣬵ûҩģֻӲͷƤӲˣ˫־ٹͷγһڡ
䣡
·ضһڱ飬ֱ˵֮£ɫͨ죬һѣ֮Ȼ˹ȥ
ڳ԰һ
һ㽫ֻɳȥʱһӰͻȻڸǰһ׳һĳ𣬵סɽѹĳ

΢΢죬ûӽֱӵɶأλãȵеʵˣҪһһȺ߹Ļô᲻Ȥأ
ʲôһ̫ˣȻ˵һ߹
ʦҪúýѵ
ԣѵС֪ʲôߵغ񣡡
ʦ֣֧㣡
ӱ̧˻ȥĻȻһĹߣһƬȻìͷָ񣬼ĿǰһߣΪڻ澳ڣڵʵŽǰʮ壬ǽʮӵĴڡ
һߵĻɽȥɣ
˫ֳֵ˵
ߣܷ㰳Ͳ䣡
ΪȻ
ɽն
һ绢һ޴ĵâۣʮ׶೤ݺݵѹ£ϯεۡ
һ죡
һȽ幵ȫѹȥгȻ̳֮â˲ţ۳һʮ׶೤ľӭǰߵĹȻײȥ
һҼǵԭСɱﵣʹãСЩҲѧµѧ
΢΢޵
¡
ִƬĹѣ˷ڳΪϵ͵ĵӷ׷׽ɫ䣬˫ŶʱЩվȣˡ幵ɫҲǼΪѿĵ˶ȥ෴ȴʯƷ粻ǽһСӣܾѹճɵġ
ۣ
̲סһѪ˳һήҲ񣬳棬ϥ˲ˡ
ʲôôܣʦһоͰˣ

ΧٴһƬȻУÿĵϽǾ֮ɫʵһʮˡʱмȷӦ˳ٴν幷˻ȥ
磬þûǹ񫣬ҪҲ棿
񽫳ڼͷ˻ȥ
ðҲΪ˵
΢΢һЦ˾ǰȥһɣ
Ҫսˣ
һĵٴγԾѣΪ͹ˣû뵽񣬾ȻҪһü̫
ҵģ˵һԶ٣
ҧгݵվ˳ǵƶǼǿڻ澳۷ǻһҲǰéĴڡ
ߣֱܳǣҾԭزһСɣ
ΪȻ

˸ŭһƣһõΪ·ȣһɨȺɨ̡
˫ϥ΢΢³ﰵ˹Ԫһתʱֵ֮˵ĵâ£ֻ΢΢ڵâ֮ʱ˹ȥ˫ŲûŲ֣ͬʱ̽ǴƵġӿʽȻӡһ˵ȭͷһֻꡱһ˵ĸ첲ԴλŤһбǷ˳ȥ
һжڵʯ֮䣬֮һȺݺݵĳĴ֮ϣȴо壬һʹϮͷһˣô᣿
ƣ
˫ĳԹԪ߶ĴƵʽӡӳ顭ӡ˵ϣҲ֪ڿа˶ƣصķɳʮ׿⣬صˤ˵ϣѪֹʣ˰ˣ


69 ʵ
úݵģô񶾣һ֮ͬ鶼𣿡
̫浱һ𣿡
ĵһۣмɫ˳Ϊϵ֮׻ûңɺ޵Ǿҡһŵĵ裬ôܵס
ܹ̫˺òãҲˣԭضûһ£ǻôأ
̯̯֣һίӣһ̣ȴԶԣֻݺݵĶ
Ȼ˲֮ͬ飬ôҲǶ㲻ˣ
ˢˢˢ
ʮӰͬʱ̤ǰǽΧסиɷ޲Ҫȥ˺顣
һĵӹȻÿ˶һĲҪԶôã簳㣡
˵ҪŹǰȥ
СԭشŰɣ⼸ҷҲֻģ
֮һЦֻӰȻʧգۼһǰ˫Ȼ˵ؿڣһ籩ֱӷɳʮ׿ˡ
һϣ
һڸŭʮһͬȥâǰߵϴȥ
üͷ΢壬ʮ˵Ϊڻ澳۷ڣȺ֮ҲǻճɲС鷳ҪóЩʵˣ
ĥţ˫ӡΧѹɱͷ֮ϵİƺҲܵӰ죬ںһƬɱ֮⡣
ɱ
˫罣ѹֵϢΪļתÿһתٶȽҪһݣȻγһɱһе磬֮ϵķڵĺγ˹ؼһӰ˼֣һɷƻ֮ɵƾȻȥ
һжɲ֮䣬һĵӸܵǿѹͣ˶ԭأȻƽտԴ󣬵Ҳ֪ԼԵֵģǿҲл澳۷ĵӲƥУһʮֵܹʽҲв
ˣһ¶ʵ֪㳤ô𣿡
һϵͻۼķѣֻһĬȻһȺ֮ɳ۶һץѹȶķӡ飬ΧҲ˺һӡ
ͫһĵʵôһӱǽԼǿ󹥻ƵȻԼܹģ
ҹ£
һȣ۵֧飬һ˹ȥ˲Ҫؿڡ
Ϊݣ֪ܲһƣȴη壬ӢӾȻ΢΢¶һ˿֮ɫ
źҿң
ںߵӡҪʱһһһһ㽫ӡն룬ٶ˿Ĵߡ
ɫһ䣬ȥڿ߰ƣǵĽ໥ǻΪС
һݵӰǰǳ
磬û°ɣ
һǵ˹ҡҡͷЦ³ڴˣʲô°
ڴˣǶź϶ٲҪҲҶֺ
ʱ緢ӣ˫ɣ۾쳣ޱȣǻһǷֱ֮ˡ
ƽվͷģ̳ĵҲǲأȻܵһΪֽѵ޷𣿡
źߣȻһ֮еλĸߣԳǼɵΪڳķӣһӾȴʲô鶼ó
ѵֻһĵȥҡһ֣ҪҡһĴͲҡһĵдô
治ɫ˵
㲻Ҫ˵һĵӺʱȥҡһˣһĵһǺعصģÿ춼ʱ뿪벽
źָָĵȺ
֪һĵж׼عˣ
ȴ˵
С˵ķݣ
źȵȻЩ飬Ǻȳתע
ҡĵӻֲȳ⣬ʲôʸ˵ôа޾Ǹ϶˵
ҲԷ㳡
һĵӸȻû뵽񣬾˵棬ǵҲҲѹֿԽ̳첻µزµĵ
㣬г
źֲۣҶŭһʱĲ
ʦִݹ٣ʦʧԶӭ£
һصֻһߵɽ֮Ʈ°˵ӰŮ䶼ʮ£Ϊ׵һӣȻһͷ׷ûһ˿ƣһѩ׵ۣ΢趯Ȳף˵֮ˣһϰ޾
˵Ϊǲͣк£Ǹݲȣһ㣬ǰ
˰޾΢Ц˶ųƣһѹ֮ԲɰĻһѹȥѹһ㣬ƲɵԽ֮µѹɡ
˫磬һһʵľһ䣬ǻԲֱ֮˵һӣ޿ķնȥ
˸¶˿ֻ֮ɫҵϢȫͷųǿĵסһɷ֮⡣䣬˵ĺǱƵҪıԵۿҪ֮ơ
ǽ⣿
˵İнȻУ̲סе


70 
ǽ͵־ֻжԽʹĸһľһ㾫óͣ˵һ翵Ķȴ˵֮Уˣ뽣֮УĽĹõȵӣӵнĽͣԽս߼Ҳڻ£Ҳǳһ֮Կкߵԭ˵Ϊȱͣӵн⣬ȴ˺࿹⣬ǽǿ֮
ʵֻ˲ӵн־֮ҲͬŸԵ־е־ȭȭ־ƷƷ־
ÿ˶ӵи־ԣҪ֮ûл۸ûеĻڷܿҲ־ģΪ޹أȫƾûл۸û츳ҲǸΪμΪ츳ԭΪ츳Խߵĵӣӵл۸ļʱԽߡ
ʹɵӵộӵл۸֮֮٣˵Уӵл۸ָ֮Ѿ־֮˸ǳҲΪγǶΪӵԭ
Ȼûл۸ҲųĿϣԺֻ򱻺̼ʱ˯һЩƽһӱԼ־ӶԼ۷壬˺һʰͬһ׿ʮ֮ǰһƽӹŵӣۿǱɾ֮ʱڶʮͻȻϣԼĽ־Ӵ֮е֣ӴʵһǧΪߣĳأһ߲εĽ裬Ϊһ󽣷һˣΪһš
Ǻǣһ˻˽Ͼ±ЩЦѽ
ۿ˵ĹƱҪƣ޾ǺһЦһ̤ǰ֮䣬ּ䣬ľȥನһҾ紵죬ȴʯһ㣬˿
Գ֮ȥͷŰ˺飬£类̹һëȻ
ô۸ҡһ˶ô
ޱ飬ȴ𺳣ϿûƶֺԼΪʵԼҲܵһ˿ķССһ磬ⲻɵе޾ĿֲּɽԼĽⷴ׾٣ҲѾѷֵʵſɣ
ʦֺαأǶһϣΪ˼ӵìֲܶ±ĳЦôȻĵӳìܣǾԼɣҲԼǵĶ־أأ
޾˫ָڱ󣬵Ц
ãϵҡһĵӶսʤһеӣ
˫Ŀ
޾ɨˣҲ쳣Ϭãƣ
ǣ
˵һ䣬ﳤȥˡ
ʦ֣ݵ£Ű裬ôô
޾һǰȥ߷˵
޾û˵ֻһѪۺģΪĿ
⣿
ǳǳԾҲǷ׷׶ݣ޾ڣĽǰӵɲ⣬ûȫİϵûһ˻Ķ֣
źڣһʱ
ĬƬ̣޾ͻȻʵǾøղҡĵΣ
츳ܾˣǸĵӣȻһʮսʮͬߣֶʱǾ޿
һ̴˵
޾ҡͷЦޱʦҲ簡֪Ǿķɺ츳˭ǿһЩǽʤΣ
һ£ޱɺ츳Ӧò£Ͼɺ곤꣬ΪҪ߳٣˽֣ǸĵûκλʤĿܣˣҲܹʤɣٹĻͲ˵ˣ
޾˵ͷͬεϵҲҪʤ
ѵɽ·ȥһ·ϳĬ
ղ㿴Ǽ϶Գʲô𣿡
ǰ棬Ҳͷڣȴ˳Ĭ
³ϵĽǿ
ʲô˵ʲô
û
ͷֻи߲Ϊޣûн⸨Ҳֻ̫Ͻ⣬ĽŻңӽնڽ£
츳֮ƽӦмĻᣬһ¾͵ϵˣҪúɽ˵֪ĴηɺΪѾﵽ˻澳۷壬ʵ˵ͨ߱һڵʵӦûҪٵģ
Ȼ֪Ĵʦжô˵ͷ³Ϸģһúģȡϵ֮ǰʵһ
˵ͷ˵
ǻζ۽龰⡭Ⱑ
صҡ԰ֱӻصסٴαչءͣĻų˲־罣Σһ죬
һ죬ڷԹԵĵһˮȻһʱϵǰƶһ£һͣǽעе֮ϣãɨ𴦣պÿǸӡ
꣡
ϸ΢ѿùĶ䣬ֻϵıӾǲ˼ѿ롣
־򣡡
ȻһЩüĿһ˿־Ǹոţ֪㲻㽣⣬ǵĻڰ벽


71 ϵǰ
ľȻ򿪣ںڰһ˿⣬ϸһĨݵЦ⣬߳ţǰӴɵ̨ϥĿ񣬱Ԫһ
ڴһǶʮ죬ܿ͵ϵȵһ졣
峿һ磬㼱ס
ֻѾþǰ̨֮ϣȻã֮ϾһȾʱһ󼲷紵֮ϵļƬҶ𣬾Ҫϡ
ڿҪʱͻȻһĲЩҶг룬ɢһء
磬ձϵȵĿĻգ³ϽǼϣ
Щȣֱ˵⡣
۾ɫƽˮͷ߰ɣ
վŻ˷У˳
磬бԣ㲻𣿡
Щʵ
һ죬ò߰ɣ
ش
˺ܿ԰ǰԺͤǰʱȫˣҲûյǷϣһۣӣ˼ֵ¸صǰ̬֮
΢΢ȣ˵Ϊͻͽ˵ۣνһ£ΪչҲ죬ͻһƿﵽ˻澳ڣʵҲǴȵ
ƵĶҲû͵Ϊ˻澳۷壬һͻڡƱͿ̿࣬츳ҲǼãټϳЩӸǷ˲ΪҩΪǴﵽ˻澳۷壬нչģҪ֪ǰֻǻ澳۷Ϊ
С츳һֱѵģֻƽ̫̰棬ķ˼õ츳ÿ춼ıټϴָΪҲͻ澳ڣʵ
˵ҡһӵսдȵΣǻȻһ£ͬն
ˣҾͼ˵һϵȵɣ
˵ϵϵÿһȵıԣҪֱԿ˸ʵΪȡҫ
ڵӸҲǼΪҪģΪȵǰǿʸϵİӲμºͨĸлΪɵĺĵӣݵλӴ˾һԾˣ
˵ţƳһۣ˵ϵȵĹܼ򵥣Ǵ֮ѡĵӲμӱһʮĸ
У࣬诺ӵʮȨ⣬оŸҡһӣֻ߸
̹ûΪٶеŭ෴ϵȳģҪȻҲ
˵Ķ־ȽȽǵȻ׸ٱŸʵࡢ诡ʵǿõʮеʮȨԸӵоŸֻҡһӣֻ߸
ȻδʼԾѾܵӣⲢûд˵ս־ǸЩԣ˺úÿҡһǱ˲ڽµĳУһʵһ
򵥵һ£ʱˣ˾ϵȥˡ
ϵֽ壬ϵɽߵɽ壬λϵλãɽۣ֮γΪһΰĽȺϵķᣬϵ֮أϵ߼Ȩڵءϵϲϵ߹£ŵĴڣҲҪϵһȡ
һûеΪϵϵ֮أԽִºͯڱϴҲԵ徻
ȻյıȻûǰ徻ȻϵȵӣеĵûѾϵ˱Ķ᳡ȻĵûʸμӱԣҲҪǰռλòܸʹȣΪԲμӴȵʦʦź
᳡λڱģһǶһ㣬Χһ뻷εĿ̨һǧƽ׵̨
̨λúҪ̨λñǿ̨ߵϯ̨Լңܹϯ̨ϵ˼ȻǸĳϺִµҪ
ϯ̨λãԸʵĸߵһſϯ̨һ㶼һĵӣ֮ĵӣҡһȻû䣬ҡһĿ̨ȴǿտҲΪҡһеӶҪϵȾλҲûȥ
ģ˵Ŀ̨μϵȵʮҲ½Ľվ̨ȴŴȵĿʼ
󣬸ĳִҲ˳ϯ̨ϾλǰŵϵϺϣ޾ȻҲУֻǰ޾ǽϵģĩλǺҲǸĳϺִ£λõϯ̨
̨ϣȻûʽʼʮμӴȵĵҲû̫нȺ˵⻰֮ǰѹ
һĶУͻȻ߳ˣΪףȻҲУֱ˵ǰ
˵Ҳڵʱȥϴһǰû˸սҵļޣ
üһͱ˵ѹȶìͷȻָ
˵⻰һ¶Է΢΢ˣҲǳ㲻ڵʱȥģǳȥģǰ㶨֮ԼȥѰʱҲ֪ʲôطֻЩʦֵˣ˭֪ĳ㻹ҪԴСˣ

׾ͨ죬һȣ߷һ
ը˵۹ⶼеȴһ罣һɨ֮ͽǵΣмһ˵С


72 ηɺ
֨
˫ȭƺ͵˼ޣĸʲôʱܹҪ˳ֵıԵʱһʦܣȾҪʼڸʲôվض飡
һӰ˹һʮҵľŮӣپ£ƤһϮĳȹµĽĹסԵ÷ƵҲй޲ٵԵøǶׯӺţ䲻ĳ죬ġ
ĳһ㣬ܵﶼΪеĽ㣬ǰһԺӡ
ʦ㣬̫Ҫúýѵ
΢΢һͣȻԺŮӽΪԻ
Ϊ˽ùңȥ˼ҡ»ô鷳𣿻һȥ
ŮӣһĴʦηɺ磬ȻǷУȻʣ˽¼ΪӣԼĶʦֱΪΪǲʦֵܶԸֶκƾǸӡ
ȻηɺǴʦ㣬ΪһרҲǶԷʵֵ̫ĻҲѵԷֵͣġηɺʱǽΪɵҺֻܱ
ʱͷ֮ϣηɺĻҲЩҲҳԷԷֻٴνìͷָֻбҳȥ֮ս
ѵ㲻ɣ
ֽѵˣҲܴˣӦ
սҵļ𣿡
ηɺüһǿϢѹƥϢĺɫѿܲ˵һ䡣
ɫѿû뵽ηɺ羹Ȼ˴ѹԼԷʵȻһֱʦ㣬Ҳҵ涥ײηɺ磬ﻢ£֪ճˡ
ʦ֣ϵڼҪǳǲˣʲôµȴȺ˵ɣ
ʱһŮ˹һɫĳȹ޳ȣڷīɢڼͷ˳סء
һ۾ϳĴŮǼǰȥɣɽɱʱĴͳ죬һʦη
ηĳָһ̨ףҲǾ֮ˣȥѿĻԼһݻҪڴ㣡
ת뿪
ηɺȥһۣӾǶӿ˼ۣǻ˸˵Ļȣת뿪
ηɺ΢΢һЦ˶̺⣬㵹һƬеӡ
ȻǸ
ƸǿֱģСߴţе䴫ľʹƵŤɵģʹƱҴг
ηҲ˼תȥĿô壬ֻƺһ˿Ǹڻ档ϴɣɽʳһ˶ӣĸھΣѳ˼ʳС
ССķ粨ڲʹнˣڳĲСţ󶼽Ŀۼ˵ϣĿⲻôıӣǶҡһЩ࿴һԿ˿϶
ûпʼԾѾлҩζ˰
һͯպ׷ߣһ˫üޣǺЦȻĳͻǿˡ
޾ɫ΢أϢһǰַ˸ı䣬Ȼ΢䣬еͬѰ
ʱˣվϯ̨ǰһһڳ̨վŵʮҲһµкö顣
ݸߣӸ˧Լʮϵȵ֡
ˣʱͬϵһŵӣԸ߾ϵִ£ӵأֹϵȡ
ݺЦ̨緢ʮӣ·ڿŵԼһ㣺ܸΪֽϵȣдĵӲǵһβμ˰ɣҺټ򵥵˵һ¡ȵĹڱ֮ǰǵֱַߵǩǵĳ˳򣬷Ϊʮԣƽʤ߽̭𣿡
ˣ
ʮȵ
ϣʮӶ׼ϣָʾ
˻ͷĶϯ̨˹֡
ʼɣ
˰ֵ
ǣ
תٴζ̨ʵμӱԵĵӽϢϢȴȿʼ
ʮӦһŸϢҶȥڿ̨·߸ϢңֱϵμӴȵĵṩϢģҲԻ
׼У̨ϵĵ΢ɳڣ۲ŴȵƣĵѾϵȵ׿ˣҲǺô˵ηɺʦűĿʦʦǶй޲ʦηʦ˵ʵҲԺɨвˣ
һԾôɲҪͷһĴʦ¿ϹϵʮѵһţʵԶ֣ͬһĴʦηɺҲδصеù
ߣǾƣ
һ֧һı˺ηʵҲڶ⣬δûжĻᣡ
һҶӯҲȻԸ񰲾ܺʵ
ŮӶ֧֣ʦ֣˧أ
ĵӶһɣĴʦѩ̶˿׺ȫ죡

̨Ѿ۵Ȼ죬ʹòμӴȵĵиӵĽź˷ܡ˭Ըڴȵ𣬽ʵӵá
ҡϢУ˱ĿȴŴȵĿʼ
ϢҲ󣬵ʮţһǽϹһ⾵̺һС󷨣ȿʼʱ򣬹⾵ϱ̨ϵ龰Ϣеĵӹۿ


73 ҡս
Լ˰Сʱʱ䣬ȵǰһ׼ֻ˵Ϣеһ䴫ڿʼһȨ¬ҡ񣡡
۾Ŀ⼯ϣȻû뵽һҡӵı
Сúô򣬷ƽ̬
ļ
˵ͷɫ߳Ϣҡ
̨ϣӭĶ¬࣬һʮ߰꣬ϾڵĵӣȻҲüһɰ̨֪ҡһһ߸ӣȳʵҲԶˣ㻹ȨˣһƤ֮࣡
úϻʮ
һ̤ǻʮӰͷ¬˹ȥ
¬Ȼû뵽Է˵־Ͷִ֣ٵĴ亮âչӰһ
ٳһ
ÿһǲĹӰ콣飬һתǵڶ͵Ӱɽһѹȥ
¬ʧɫǰŶԷĹ𽥽ǲĵ߰˲ǳ
¬û뵽ĽʵͲͣȨһҲǰĴڣһռ·磬һ˿ֵضûУֻǱķţȻ֪رʧĵȴҲ޿κΡ
ʮĹһһҲһδһΣÿһνӶǡôǵһѹ֣ԷҪҪѹˡ
¬ӭһαһγ˵ʮֶʮ̨ϣۿǵʮһ£¬ɫЩֻ̣˫ֽǰȫ˫֮ϣγһ
飡
ʮһ£¬˫۾÷Ǳ飬ֱϵĹͷѿһľʹ屻ʮףĸߴӰ˲ٴαƽһ£ֱţ˱ɨʮ⣬ڵϻһ΢΢ĺۼز
ãҡʤ
˼ʤѷ֣ûбҪڼȥϵҪǵ֮д裬ӡ֤һ㵽Ϊֹɣ¬໹ٴҲûбҪڱȥˡ
֣ʮûлվԭ³һ
¬ѪվؿҪҲǲᣬûһָ˫֮ǻ⣬˵ĲһΪ̫УȻߵʽǲۣűԷƷʤɡ
̨֮ҲһȻû뵽һҡĵӻʤģʤɣӽֵܶԷ˲ʮ룬¬Ǳûл֮ûлѾ˵ϡ
ֻһĵûжٺ䶯ϾһǰǼʶʵһڵʮļ并װУĵӰˣΪ档
߻ϢңӭȥΪȲʣƱı۰򣬲ͣͷʤΪҡһӮ˿ź죬Ϊı˸ͷ
ڶһһŮ뿪еӵıԣһսһŮӻʤ
һĽţǵһֵıԣʵĵӶûó汾սûжٹעʱ䶼ڴɣԼ״̬ѣȴԼıԡ
˲ãڵ峡ԿʼˣƶһΪ׳еӡ
еаң޼һļ⼫Ϊ֮һ֨졣
ĳֵ˲ŮӵĿ⣬ȻŮӻߵֻһСֵĳŮô޼ɵĹš
Ϊ˴˳ֵ׼ǽͷ˰˱ˣΪľԵĿ⣬˭֪һ̨ͷȫԷˣ¾ǴŭָŶԷҶҪ˵ҫ㣡
Ҫʹҵȭͷˣȭ
ȫⱩһȦڱŷϢһȭһְȭâ˳ȥһ´ص֮ѹơ
ȭ
ƾµļѵʵҲǴӣֻһͷģıŭͬһȭʳ͵ȭӭȥ
䣡
ǿĶԿը˶ǲ˷ֺͬʱŶԷӶȥ
ĶǿԹһʱƴļΪ׺ݣҲأ˴˽ȭͷԷ壬Ǵʹ죬ֻսܼǹȫǱ
飡
˲ѾʮУ˴˼ˣֻưεض𣬱һͻɽ
˫ȭ£ΧһͻģѪſŰȥһСɽһѹȥ
´£
˫ȵŵأ̨̤ӡӭƶȥ
䣡
һ۵ĳըӴĿ֮׹顱һֱҳһӡСӡ
嵹ɣȵ̨֮ϣɫһһףѪڣҲܲܡ
ۣ
һѪ³ɫʱÿ˼֣СȻܼ򣬵˲ᣬûбҪðΣձȥˣ֪ټĻƴܾˣԼҲСԷһġ
ҡƻʤȥɣ
˳˵
ҵûвƱ˱ǫ̃̄
صɫɳ¶ƽƤЦģҲĹ˹̨֣ϵЩŮӿǳƣ·˼аһ㡣
ƸǴΣû뵽ԼӮҲЩŮϲֻȤ̨


74 ս֣
ҵʵǰĵӣȻˣ
ϯ̨ϣһŻɫ۵Ķ쵰ٸԾϣһĩλĳԷһȻĿű·һж֮С
쵰ٸһĬ֪Ǹҡʦ֣ʵҲӦҡףʤҲ˵ùȥɣ
ƻʤҡҲ½ϳԡ֮գĶʵĵӴ޷㣬ΪǴﵽ˻澳ڣջ澳ڻǲ˲٣ûֱ䣬޷սʮвŰ
ֹ˼Ҳϳԡ
˼ǣĶһѰõĿеӡϳеӱԽõֱ³ˣŪý̨ϺΪ飬ȻӽΪ󷽣ô˵汻еӱ׻ǵһΣϾһʮŮС¹һȻߺ졣
̨ϣһĻҲ䶯ЩΨֲҵŮӸţһ𡱵źŪҲһΣֹЩ
Ϣң۵Ѿķ̣Ҫǿаסܳȥеƴȥˡ
Ƶıԣһĵӣһڵʮƽǳ䵱߹ٵĻ¡
Ѻ͸񣬳ǻ飬ʮУƼóȫ㽫ӴƫƫѾڳݲ塣
ҲǴּ죬˽ͣĻᣬѾӻ̨ӲǱ̧ߵģϢ˴񫡣
ҡӵıԣıҲ쳣ʣȻҲвսʤıԡ
Ĵʦηɺηˣǵı־ֱģ֪ûбҪһᣬٴ϶ˡ
ڶʮ߳ԣ֣ҡۣ
˵ٴҡϢɫһ䣬û뵽۵һ־֣񣬶ԷʵҲǰлǿĵӣϵ˵С
Сһ㰡
¶֮ɫ
İɣ
΢΢ЦЦ߳Ϣҡ
֣һϮѩ׽£̨֮ϣƮ趯ǷҲŮĵطûпΪ֣źŮӾѾ䶯ȫ
ȻҲһ˧֣꣬ԵȻʧɫеĽ㶼֣ϣƺˡ
֣ôװƣɣɽ˵ʱҲûôĵ
ҡϢƿŮΪ֣ĳǲˬߴ
ǣϣʦܹûб˧Ի󣬷ΪԼĶʦ˵
ýŵĶŹ⾵ȻΪ۵ǣϾĶ̫ǿˣȡʤϣҲ
ǱȶԷһЩ
û˵̾ʤѾ˽ˡ
̨ϣʮ׵ľ롣
ɣ㲻ҵĶ֣
ֶ֣
ߣô֪ʤң
ۻ䵶ߵ
ȻˣҾ֪ʲôǲ࣬ʼɣȹ
֣Ȼ˶֡
ã
Ȼ䵶һ˳һһնȥ֮䣬Ǳƽ֣
ÿ죡
֣۾һȻû뵽ԷĵϬ֮жʱ˼֣һĳ
һɾĺƾϮΧ¶ȶʱ˺ֻ֣ܶ࣬ǰһıǽ۶ɣһǧ꺮һ㡣
ͣ
âֱӴӱǽ˹ȥȥʮ֮˾ţһƱǽѣն֣

֣һᲱӣķҶն˼ʷ˿û뵽Ľһ֣ǽΪԼͬˣ֮⼸ȫޡ
ƣ
֣һĳһӡ۶·һ㣬һ˹ȥ
ɫô侲䵶һᣬ۳һĨâΪʽǰ

ӡ䵶֮ϣڵϽ˺ı飬۵ҲƳ߰˲
ɱӰ
һ̤˫ֳֵɲ֮ߵ
ߵâӰһ׽ԸĽǶն֣񣬼ȫ֣ʤ
֣üͷһǸе˶Էļֻ֣ӡΣȫΧ˲ıǽΪ죬һ޴ѩԽԽ

ߵâѩ֮УʯһУֻڱߵۼ
â⣬֣˫ӣΧΧѩ飬һıۡ
䵶˲Ӱıնϣмϣ弸˱Χ졣
£ϵı黬䣬ļѨλǱˣЩӲ
ٽһԣ
ЩȻʴᣬ˫յ
ֹ
֣Ҳˣȵ
һ
һεĵն׽ٶȿƿ쵽˼£˲ƽ֣
죡
֣Ҳ룬óǿĹӡѩĭ籩ѩһĿ·Ҫӡ۵ɲǣȥ
˵Ӱ̨ϱ˴˽ԣʮͣ
δ𣬵δ𣬵δ𡭡
֣ȾһƬѪ˳ֱ۵ɫٴζݣȻû뵽Է˵Լ
ॣ
۵䵶䣬³һںӱȥ˹ȥ


75 ȶ
ʦ֣
ѴϢ̨ܳ۷
̧ȥɣ
̾˿ھ붷᳡ԶһΪ˵ĵ׼ң˵ĵӶȥƣŴѵĵҩӷãֱΪֹ
кⷺͷ֣СҲ̫ˣʵȫԿ۵˺͵ģȴûôѡش˶ʦ֣˿ɼĳҲضΪݶġ
̧ȥңõҲȥ
ⳡǽΪֹʣҵıԣܵҲصһ
ڵԱ֣ĺƽ˱飬˴ͣһСᣬ˼ŵӴɨһŽһԣʱѽӽƻ裬ϵȵĵһҲӽβ
һֵʮԣһΣսҡһ
֣۵ıԺֹ˼ԣѴһˣһǳģǣĶ־ȻҲ߹Ρ
̨ԵǶղΡ
αҡ԰Уĵ󣬻Ž˵֮⣬Եüǻ˹ֵʦܣɣǵɽʱӭӵ㰡
Цβ֪ԷʾҪ飬Է߹ĵɫȴһҵþˣڼˣϴεڿһˣҪ㣬ôܼôϵҶĲ㣬ֽŲзΪֹ
ɫѿȴԶԣһǰȻ˵ˣ֪ǶԷĶ֣Ҫʾã˼ȴǲˣ֪㲻ȥˣüͷҲһҶ𱨣б·ѵһ㲻ɣ
øмǹаɣûκλᣡ
ȭ
αһһȭ˳ȥ֪ΪǿȫһһҰǵӰۣ˹ȥ
ƾۣ
ûۿԷһƻӡӭͷ˹ȥֱӽڵҰӰ飬һֱȡΡ
ɫޱ䣬û뵽ԼȫһԷ׵Ļǿ۶һǽͼ赲Է
飡
ǽԴݿ֮飬ֱӡεؿ֮ϣһѪ˳
Ȼ׷ŹԷһƽΣץסְȳ
žžžž
εͷŶԷҡڣһѪݽԱ飬ԴҲ߻أһƬģˣ
ס
˿ʤҪֻͣεȭͷͻȻؿڣһģ˳ȥ
ڿվվˣôֻԷ
ߣȻ֪İϷȶԷƵʱһ˦ԷպεȭͷԼϣȻʹ֮ɫ
Ȼ֪Ϊ֮ҲýͣĬϾûȷ֮ʱͣģе澳зΪʤҲ
Цô׷Ź֮ˣһ˶ԷǰһٿᣬÿҪͣʱ򣬶εȭͷϣ˰пЦãҲóֹȻ
ܿ죬Ǳͷģֻʣ°ˣߣȥĻҪֻһ˦֣һ˳ȥֱӽκ̨֮¡
̨һƬ죬˲Сĺ䶯ļ˳̧ȥҡ
ϯ̨ϣ޾ɫѿݺݵһ۳̳ĺͽܣˣʤ
˴˱˴ˣ
˸ǷҲ̳ͽܸһһ
㡭
޾ŭӿüͷҲ÷ŭֻһҵĵǲǲһ֪µʱ³ϵĵһͦǿĶûУ
ưɣϵȣҡһ˴һ
ʹĵ
ãǾĿԴ
޾ߡ
ĻʤϵȵĵһѾĻҡ˵ڶֵıԣɼʵ˾ȣʮõĳɼˡ
˵ȻҲǲˣ˶޴󰭣Ȼ۵ʧ䣬ʦ㽯õİοҲ΢ĺ˲٣ֻҪǽÿģҲûжٹ˼ˡ
ϢһڶһϵȵĵڶֿʼıԽΪһЩһ㵽ΪֹˣʣµĵӶǾӢ˶ǸиԵѹ׾УЩ澳зΪʤҲпܵģ˲֮ʱҲ׽ͣ
ڶֿʼһĶһһŮӣĽΪݣҲףϧֺˣټһĵûаĺøУûκϧ˼һкݹһУʮбԻ˶֣ŪöԷ޵滨̨ʶԼЩˡ
ţǿԸ죬ÿһܼңĳƶһĴʦѩ̣ʵǵĴʦҲͽϳȻƺ޻֮ʮоͰƵûرɥεϵһΣҲƵĳŵ
ҡһӵıԣҲصعעĵӵıԣϾڶֱԴʣľӢӣԵʱ򶼲ó汾¡
ϧǣηɺĶûгֱּ֣ȨͲۿĻᣬòơ
־˼ԣóˣĶһĻѷɫԼŮӣ˫ģ·Ṵһ㣬еΪ֮㵹ΪȲͬΪŮĽ˵ȴսûʤʮǿ


76 Ҷӯ
һǿ֣һĶʦҶӯ
ҶӯԼʮһķ䣬ģǽС񾲣پ£һıɫȹׯСұһ㡣
ƵĵǳҲ˿̨һĿ⣬һϮɫȹ͹µİǻƤۣˮޣһƬеѪţЩѪҲ˳
ȻƵʵԶηɺηˣڳȴǺѷɫһϳѾ˲СˣȴΪ·Լ޹һ㡣
Ʒƽø߰ҪСķƷƽ㱻ˣ
ҡϢң˵ܻӭɵĵ٩
ķģҿĽأܲ
ƺںĻ˻ֵ
䶨ˣ
ϢУߵȴǺ͸ˣԷ۶Ը࿴һ£󷴶ѡķﵱа飬Ǹһȵ̬ܵס
͸ƣ͸ƣ͸ҡһˣǸᣬԥ񱨸ǡ
ǧҶ֣
Ҷӯ趯֮䣬ûĻӰâӡһĵֶȥ
֮ĳ޳һ˦ȥâӡײһ𣬡žžžҲص
ҶӯÿһƴǧӰֶȥһʼ߻Ӧӹ߰ƺƾͿʼæҡ
ҶӯΪĶʦ㣬ʵȻǼǿ֣֮ϣΪǴﵽ˻澳۷壬һȼ˺ߺܿͰ
ƻڽΧĳ¶һССҶӯ۹Ҳ˲˶Էָ£һֵնƵ֮ϡ
ֶҶӯһƣƵļͷ֮ϣŵʮվӡ
֪˵Ĳ̫ҲټӲƴ˱ȭ䡣
ҶӯһЦЦݸɾڼŮһĴϾת̨Ҳ˱
Ʒƣûа
ƻصϢңӭȥ۵ʵ
Ҫұôأ
ưһۣȻƣк˼⡣
ʲôҶҵķƷôص֣ĲƷ߷ߵ˵
㣬˰ɣҶ򲻹ô˼ұأ˭ҷƷƣҺйϵ𣿡
ŻЩ۵ļ򣬽һ㲻Էֻԭءҡ˵ȷ򲻹Էʵ޻˵
СͿˣ
һЦļ˵
һᾡģƷƽɱʦֻɱҵģ
һ򣬸ϽŲ٩
ٺ٣Сɫ
ƵЦЦƣ·˵ҳԴŶûС
ʲôղһǳжܻӭͳȥҸ˧һǧĵԼȥб±
˵ת߳Ϣҵţŵ׷˳ȥҴ˻𣿡
Իϲԩû취
εҡҡͷ˺ôЦ
ڶֵʮԣҡ
ϵȵĵڶҲβһǳȴһǿĶ֣Ĵʦѩ̲Ϊ˫赵
Ž꣬һϵȱΪĺѩһ˰ǿ֮Уһʱϵȵ𣬹㷺ıеĵϤҲܳǵءΪҲӢ츳ʦѩһ޶űΪ˫赣˲¡
Լʮ߰ͣò㿡ݣ޳һϮɫױߵĳбһѱʹ֮ͭɫµĵ˫Ϸͼ纻еѱӵĻ
ĵǳ˿ѷɫԷһϮһȾӱֱǹѳǰ罣òȻҲϼѣüĿ̺ףգʼչһ˿Ц⣬ᣬҲСŮĵط
ĳͬ˼Ůӵ۹⣬ϯ̨ٸģִҲ۾һЦŴ
ϢС
ҡС˧粻ôͦϲģ
ηɺɢĿϣ޳˫Ĵǰϣѩ׵ָŪһ˿еȻ¶Ź⾵֮еŨȤ
ƹô׷ʦ㶼ûͬ⣬ԭʦϲ۵İ
һŮӡЦ
ѾͷȡЦʦ㣬˲ɣ
ηɺһۣ߱˱죬û˵
ηȻҲϢУ֮µ͸֮ɫһʶʱɣɽϰٵŵг󣬵ʱ徳ŲΪʵѾ˿Щ澳ڵĵˣʱԸоĲƽ֮
˶Զӣ˻ǸģʱôΣգڳɵĻԼҲӲǿֲʳ֣ͬôġ
۵֮ɫ˵ȥҡ޵ƣ޵ñԷ澡ʧ޲ýԷǧУҲʹŭ⡣
˿̣Ц֪ǵֲֻϣЩĸҪġ
ҡϢУÿ˵϶д˽֮ɫû뵽ڶ־ǿУȻֶ֪ιˣϾẓ́ܶȴǰǿǿʵʦ㽯öʤҲ󣬸οֻл澳۷ʵ


77 ͦʮǿ
ʦָ֣ˣ
ģòı˱ȭ
ɫĮ˵ͷûпУֻǶԷӡ󲻻Ϊ̫ͣΪСʦһ㣬԰ڳһ߰ļӡ
ԷˣҲӡ䣬ǴƵʽӿΧʵûƣȻȥ
ɫ΢΢һͣû뵽һ澳ߵĹôǿ󣬵˼ִ⣬Žʵ֮˲˷ƣֱĴ
ûжپһƽĽ飬Ƕʵ˽⣬澳۷ʵȻСҪȡʤҪóЩʵſɡ
ٽһԣ
˹Ԫתﵽת״̬תҲǶȻһĳ֮ٴۣεȴϴεֹѹ˹ȥ
ٴγԾʵıδ⻹Զûевĳ̶ȣѾûгʣǰ˷ơ
飡
ӡ˽֮ϣΪУȻû˺ȴһ
ֻԼ̨ϵĲҲǳԾѣҪ֪ȥϵȰǿĸֱִ֣ȵʱųĽǰֱԲоͻ˶֣Ѱ澳ڵҲ׻ܣȻһƽˣһʵǿѰ澳ڵˡ
䣡
裬ڷƮƮ֮䣬ס˫ӡ֮ɫŨӰۣһѹȥ
СӲ򵥣
಻гȻʣâˮ貶Ŀ֮仮磬ٵӰնһ
˵ĹһѵУһϬƥ֮ѾʮغϣǿĲ˽ǵ˶ȥ
澳ڵΪܱҳ츳ƽʱ䳬ԽҲ޲ܣûκλᣡ
סӣɵþ̾
⵹δأ׷磡
ХһѸޱȣգǰһ֮ɫ۵ӡǰ¡
ÿ죡̷һ
ǰһ˿дǽǿĽóһĿٶȲһ˿ѷɫ
۹һ֪ԷĹӲӣһתĽ֮ϣһʱΪˡƵƾ̺Ÿɽţ֮⣬Ȼڽ֮ϣ˿ϡ
ۣ
޷ѾˣһѪ¼ر˶ʮվӡ
ȻٸĻᣬٴαƽԷﻹûüӦеĳ㱻һֵķɣһͣǰ
Ұˣ
ɫɥȻЩʡܾͰһʼúռȻȻ󴦴ƣԼó¼ս˱ԡһʼþȫԷâ֮ĻҲܵô졣
ˣ
ƣڵĹԪɢȥ³һ
˾ǰˣûʲôòõģϧѩʦǰµĳŵҪףû뵽ʮǿûн룬ǿЦ
̾˿ɬ˵
ʦķʦ㲢Ϊ˫赣ǴеľˣűװĽĻеǰɣ
ӡҲǲȻЩ֮ȴǲɼҲ̹ģµЦ
ϧ仨ˮ鰡ʦܶл飬ףڼıлøõĳɼ
ٴ̾˿˹֣ɬѵüһ˿Цݡ
лҲףճɾ
Ҳ
Ըɣ
˵ͷ̨Ҳת߻Ϣҡ
ϯ̨ϣ޾۾΢Уսʤһ㶼ûие⣬һ˶սʮʱʵղûȫӡ
һ׵ŵųУʼնΪԼӿܱһ۷徳ӻܣãεҡҡͷЩζϲһõӣ
ȻǳıʱĬһҲл֣ʦ㣡
ЦЦеĿȻôˣɶҿԾ
һƬ䶯УڶֱԽˣʱ磬ҪϢСʱܼеֵıԡ
ʮǿѾռĸҡռȨռ⡢ռһ
ľҡ⣬ȥȵֵʱҲֻнһʮǿУȴ࣬Ტڵڶⲻò˶ҡ࿴ҡһǿˣһԾΪϵеǿ
Уɹŵӻвѡҡ˵ҡĿ۷硣

ϢСʱ󣬴ȼС֣һһŮӣֵ࣬ҲһСŮһֻβ裬֮Ϲ΢ЦŮ볯
ӵʵȴСʵǽڷѩĴڣҲ
ϧǣһ飬ľԴ񣬺һʼǫֻ̈̄һߴӰըĹһӰ˲ֱӣ˽ŴͣһΪֵеʹһŭϧ
һҲһСŮҲֶͬλ˶Է˼СŮʹܳ˶᳡ʱѾЩڣö˼ôֱȴûȡϴεĽѵֻҪ̨һ̣·ͰжԺֻսеŮĲ


78 
Сһˣ
ϢУһѸס۾ٿȥˣһСĽԷ˳ȥľͱȫ񹫵ˡ
СѾͷҲǿȥˣָС̫۸˼СŮУһҲ֧ˣֵּ֧࣬ͣ
ϯ̨
ۼֵǿȥ֮ҲǷЩŭ⣬ӵ㿴̵úͽܣһðϧŮӣҪǵҺû꣡
ǸǸһȥѵСӣ
ʱһһŲǣһ߰ǳСԼ鷳
̨ϣֵಢûôһԧ쵶趯ˮһѣ籩ĹĽסȻһֱǱѹŴģҪ֮Ǿǿ֮ɫңҲûռٱˡ
һ־ʮУֵ˫۱÷飬Ҳֲסˣ˫ֶСҲʮŵ˵ϡ
ֵ൹صһ̣·Щѹ֪ΪЩ֣ź׵⡭ʦã㲻Ҫɣǲ̫ˣ
ֵ໺վȻûһǰĽ飬׵ҡͷ΢Цûµʦ֣ȻǱⲻ˵ģ
ٺٸЦһʱҲ֪˵ʲôֵЦЦ֪жԷ̨
ֵûд󰭣Ц˳ֵ˳һۣаɵͽܺһУ춹ģҵͽҲһɵʹԼˣҲԹ޶Էģ
̨ԼУ̨֮Ĵӷѩ̡
ѩҲһѵһŮ˸ʶׯţѹԡĶȨĴʦ֣һս󣬷ѩջʤ
αǹעߵηɺ磬Ķǿǿӻʡ
ηɺǰֱԣֶȨûм֣ΪǿӣΪ˿ԼҵȻҲȨ˸ͲһȼĶ֣ηɺƣվˣ޻֮
ĳҶӯսȨһеӣʮУҶӯʤ
Ϣ˰Сʱ峡ʼˣĺηĴʦ䣬߶Ǻǿϰ֮󣬺ηջʤ
ֵԣĳ¿ҡĽã
ҡϢУɫһƬأۣδıԣõĶηɺĳ¿ɫѿ
ûϵҾͺã
öۺ͵ЦЦ߳Ϣҡ
̨̤޶ˣ˸Ƥ𪣬һ˫ˮרע˳˿Ѿβ֮ϿһɫΪ˼ҰԵջ󣬸ˡ
ӭ棬¿̨̤һϮѩ׵ĳȹ˳еĸ޳˫ûκεĲ·ж޹أôӺݵţȾ䷲һ㡣
һԵƽʱ̰ңӲ˵˽ﶼΪӣҲҪ˹ʱӶǿڶഫĵӶδĿӵݣֻõ˺ûκ˸еʧеĸˣʸǵųȾ
ηɺ¿ֲͬľŮӡǰ֮Ϊ˵Ľ㣬Ͻĵʣ㵹У޷԰Ρ
ȻǧĪһ۱֮ѷɫǰߡ
뽫˷ֳߵǿɾ͵ΪЩеˡ
ְɣ
ǰֱԣ¿ĶҲͬȨԽã֪ԷҡĴʦȨ߳ȻϲΪ˵Ľ㣬սپҲЩ뿪
Ҳ˵ɫУ۳һâһâһ磬
ϽóǿʽҲ˷ʱ䣡
¿кһ㣬ǽļâ飬
Ը
Ǵһâ˲䣬ڰлûϰٵļâķȥ
¿촽һöɶʱֻԻûѩӰӣΧУ֧â֮ʣѩӰӽǻеĳ赲
ۡ
ϰٵļâԱȥ̨ǧٿס
ڽһУ˲㣬ұ䣡Ǿʸ
ɫûжٲʣ鶯ˣٴң֮ϾŵâٴۣǰҪʵŵâɺգ¿ı
ʦʵǰ˲ٰ
Ϣ̾ǵǰջ԰ʱ򣬽ýʸʱѾмܲסˣľʸƲɵǲùԪĻǽӲסż
ʵܲˣֵó｣
¿˵ĲӰı𣬺ϳһ壬ʱֻαһ㱡ɴâ֣Ľھŵâ֮ʱƮȻ罣մ̳һ貶ĿĽâԴ֮ƻ˾ŵâƣŽôȥ
ˣ
¿âû˵ԷǼʱ֣Ʈ䵽˵ϡ
ǵģķڷ
أ΢Цûκβ֮ɫ
ʵѾܲˣ
¿Ӯ˺ûбֳ֮ɫ԰ο
ǵģ̫ˣıԣһҵʦܵģҪСඣҡǿӣ
һЦ
¿޲ɫȴһͣûй۲һȵıû˿ӡ󣬵ǵ˵׵Һڴ


79 VS֣
ҡϢҡ
Щɥŷۺʦˣ
û˾ͺã
Ѿ֪ˣŵҲ
Ҳͷ޵ûʦѾˣϧԷʵ̫ǿˡ
СһҲҪˣĶһǿ˶ʦֵ֣ҪСİ
Щǵ
İɷƷƽ㣬һʹǼһΪʦֱ𣡡
˵ͷ
ԣݺʹһ٣ͿװƵС˳ˣԳʲôϵһУޣĳݵĺͶЫƵģرϻҪխ
ȻԷòʼһ磬һ򶼺ϰˣƵסˣֻҪһƱԹԱ졣
߳ӵսֱͬʦܣɡΪûȨҲǻģڽսвֹɣ˫ۣηɺȺܶӸӵ
òѣĳխȻв֪ŮӰĽ֪֪׵ĵûвģԵȻǼ˹˳һֵ⣬ĵӻߺηɺǿƵӣҲ
ֵڰ˳ԣ֣ҡ
˵֣ͬʱ̨
֣ΪϵһӣıȻٲ˹עһЩŮѷһĿǹ˼ϯ̨ųǣ˵ѳȥܽӴȥˡ
󣬹עȻҲٲˣȻǽһԣ̨ϵ˶Ǵ˾񣬶ⳡ쳣ڴ
ʦܣˣ
ò֣òһ㿡ˮһᣬƤȴŮĻҪ𪣬һֱͦһĮҲѹ˵ŮǵİΪȫҲκε覴á
ɣɽʱ֣עʱһ徳ߣû֣ķۡʵѷɫԼټ֣ͬƹңʵݣ֣ƽƽ֣ύҲܿ
ҵ֣ʦ֣ȭСˣ
治ɫ
֣Ȼ滪Ҳ࣬ĳһģ飬ҪȻҲֻۣˣύҪΪֻЩ
ߣǺã
̬Ȳã֣һ˵㿪ʼһĳ̨ϵ¶Ȼһۣ˹ȥ
ӿ
һӭϣ֮ɫȻһ䣬Ѹٵ۳һӡǰ߶һ
飡
һ죬ͬʱ֣кⷺıΧᣬһȥ
֮ɫ˲֣͡ײһֻƿѸӣȴ˵Ӱžҵײ
䣬Ѿٵײ˶ʮƣһξײٴʮ׵ľ롣
һƣǧ
֣һȣ˫ƷƳһɫĲǲ֮Ƕ˺ıվŵλöȥ
ǡ
ѸΧס棬һı񣬴ʱ̨ѩš
СӾˣ֣ʦֵĿҾУ
һĻһĵ˷ܵؽе
̫ˣҾ˵ôǼ֣ˣ
һŮӷհļ
òϣ֣Ҫʤңһûаսס
ϢУ̾˿Ȼ̭Ծɹעı
òҶˣ֣һеǺԽСӶҲᣡ
Ϣң¶С˵־Цݡ
ûô򵥣
ηɺʼնżѰ֮
ҡУ˵ɫҲǸȭͷ粻ôױܵģ
𣿡
̨ϣ֣˿ĿһգգĶԶĸߴ
ɱ
˵Ŀⶼ̨ϱʱһ𣬽ţһ޴ըǱ˲䱬飬һƲɵ֮ɢһ֮ǰǿӡԶһ𾪵֣
ɽأ
Ȼղ˿֣ʼûеģӦ죬ǰʮǽɽԼС
飡
һ죬ֻǵǿӡߵǽС
һϵıмһԾ֮Уһʮӡͻ䣬ҲһƬ֮С
֣һҧЩٴǽʮǽ粻ʿػǰ
һըʮǽ飬ΪۺıǽȻ֣δ
ƲҵķôӮңƽְˣ
ʮǽٴۣ֣ɵЦ
ҡϢң˸ո˿üͷٴ
֣ķ̫ǿˣҪһƵǽֻǿ߲ɣ
ü˵
ûʹʦܵĹǿҲûа취ֻƽ֣
Ҳ̾̾
ģֻ㵽ڹʲô£б³ȥ򰡣
Ƽֱȭͷƿڴ
̨ϣҡҡͷɵ˵ҳķȷǿұ뵽˰ǿڳģҪǰˣҲãһǹ⽣Σ
ʲô㻹Ǹ֣
֣Щ΢


80 ҹ
ǹ⶯
ʣһ̤ǰ˲仯Ӱû˿ôģԼһâһƿնȥ
ۡ
âڼ᲻ɴݵıǽʱ񴩹һ磬һɲǣǴʮǽϷӶ֣֮ϣӺ󱳶Ѫ䣬Ҳ֮ȥ
ʲôôܣ
ϯ̨ϣһɫɫ䣬ɵĿ⿴̨˲ת䣬ϡ
β֪֣зжôǿͨ澳۷߾޿ܹʮǽĶʦҶӯҲ޷Ҳֻг¿һܹһ㡣
ѹֽŵ˵СʦܲҡǿĵӣһҵĶ֣
ϢңһֱĮ޲ĳ¿ȴǱ˱䣬Ŀǵ
ˣ
ֳ־ɫ趯
ղŵһ׼֣ؿڣʱѱһ߱ʬˡ
ܣûн
ҲѪֹ˿ڣ֣ĿС°ܸԼΪͳôԷ֮ٴξ۳֮
ڤ粻飡
һߣ˶ʦֵˣѾһΣԷʶôʧȥԣһٴδ̳âһ֣еĺ飬ơ

֣һҽУѾʧȥǣٴ˹ȥһĺѺǣ˫ֲܶҲҪҧ
һâն֣һ֮ϣصˤڵϣȻ֣Ҫ˫۵û֪ģֻڲ̨ϴŹѪȾһƬ
һ޶ȵ飬ҪȻһ֣ϥϣȱǷˡ
Ȼ֣ۣܲ˼֮ͬ飬֣ʲô
֣ľӢӣǱԼˣҲưոݵģʱҲѽԸóΪѣԼҲԸ鷳˵֣ҡ֮䲢û̫ޣʱĽѵѾˡ
ɱ㣬Ҫɱ㣡
֣΢ţѾ־壬ͷɢǱĻаƽٷӢˡ
ԣҡʤ
ԽʤԽ׵УΪʣµĶЩţһûһеɱʹãطǳ£Ǳĺ޻֮˻ߣܹյĽ֣ȻѾǰߡ
˽ֱֵԽǿտʼ
̨ǻȻѣ˶û뵽֣ܵôңû뵽ʵѾǿ˵ز
ЩŮΪ֣ĲҰܶᣬҲЩŮΪʤеϲãʱ֧ϣѾ֣ˡ
ߣ³Ͽɽ̳˸ͽܰҡ
һ䣬ת뿪ˡ
ҡһ˸һƬ֮Уص԰Ϊʦ³һʢķΪף
ҡһϵȵİǿ֮Уʮ껹ͷһ⣬ÿ϶ǲЦݣǷϵɫҲһɣûȥһͷƾƣʱʱ¶οЦ⡣
ͻȻ˺ȾףףȴܾˣԴԼ񶼴ٺҲ١г˭ĺ飬ֽкãչʾʵûڶɡ
ֱҹصֹˮڴϴڵﵽ˱״̬־Ѿﵽ˻澳ڵԲ״̬ʱ澳Ű˾Ųĳɹʣûһҹ״ָ̬۷塣
ڶգǿڽС
̨ɽ˺ƺǰ˸ˣȻܶŵҲйϵۿ۷Ծ
ϵȵľŵӾŵĶԾһһΣۿǵıֻͶȿƾףڽԼʵսҲǳ
֣֪ϵûп۵ţտϵȵľѽ
̨һţ˺עĿһŮ˵һźɫ۵ӢӣǷ縫̵ò֣Ҳֺ֣޶˺ܶ㡣
ߣϵϵ̫ˣʲôţηɺӳ¿˶ǲһֵܵп񽣣
ԱһԸߴߵüĿǰ˽Բһ㡣
ֵĿȻʿռĿ࿴ҺڴյĶԾأ˵ƥҵҲ޲ܰ
дɢ˫ֱԺ󣬿ʯʵĿ˵
ҹʦ̫ǫˣ˵ϵˣϵҲֻԲĹʫҹʦƥаɣʮĵںҲĶأ
ΨһһŮЦ˵
Ůһĺ񾲺ÿݣɨüϲ
ߴһ˵Ȼ߰ޱߣòߵĺӵʵǿԼƥеġ
ҹЦҡͷʦõҲ̧̫ʦ˰ɣ
Ų̧أʦô˵ģ˵⻹ܵ͹ʦʵأ
ĵŮһЦ
ҹЦЦҲ硣


81 ֮
ʱˡϯ̨ϵĳҲˣˬվ̨ǰ֣ǿڿʼȵһķѩ̶ҡ񣡡
ʦָ֣ˣ
ѩôĶׯһѩĳȹ˾
Ҳңǽаʦܰɣ
ʵڣֵ
ѩһЦʦܹȻʵѹҼʦöӡôãһ쵽߶أ
ٺ٣
񺩺һЦֱҹ޷ߣӶǼֵףѩôһ˵Ҳ̵ģһʱĲ֪˵ʲôˡ
տҵĴȣ㿴ڼʦõҲŶСˣ
ѩõͬһԧ쵶԰գ˫ͬʱնʮ׳ĵâն˹ȥ
ǿʼսȫѪҺ·ͷʵļƻһɨĹӰɨ뵶âһ
һвʤ񱬺һֹ˹ȥⲫϲս
ѩ̵߽Ŀǰ߶ȣߵ߾ͬɽһ㣬ֻӴ󣬿ı۰Ĺ籩̨꣬Ϲһ硣
ƲɵĹѩûѡӲӲΪɣڿ񱩵ĹеһҶۣǿԱâѰҵʱҲ˲С鷳м֡
ΪԽ˻澳ڣȻȺߵһȼֲԷȱڶԿкòԿһսʮУʤ
ն
֪ڶȥҲ̫ƣѩó˿ұ죬һжʤֻżһ㣬ƮȻˣԷ˾룬ȻȫϢһնһâ֮ǻ
ѩ֣޵ĹȽ񣬶Ǳϵ֣֮ĺƹҪǿ˺ܶ࣬ӵı̹ǣӵϬâ
ٵأ
ǿǿ־˲伤۷壬ȼ䣬һϢӷӵ֮Уһâۣ캮â
䣡
Ϊ֮һ̨ѿһӣɳ裬ٴһƬž
ֹվԭأ˫۱һ㱡ĺֱð
ˣ£Ŀڼͷ˲飬˫ۻָԭò
ˣ
ѩһ䣬һѪۣЩˣսˡ
˷ʦ㣡
˫۱Ҳ飬˹ֵ
ķڷʦõ
ѩ̾˿̨
̨һȻѩ̿ǽηɺ¿Ķţû뵽ǰ۵ɵУٴʶҡʵ治ܹ벢۵ˣڼˡ
ϯ̨ϣЩһֱž޲Ҳ΢΢ݣ͵Ŀ˳һۣû˵
֣ٴεﴫĵӾǰµĵϵģҡɷˣҶ˵Ҫôң
ͷһλϲӭ˹ȥĴҡһҲ֪ģһˣҪʲôɣ
֣ѵһ˿ȣСŮһɣ㲻ľҺһµľô
Ȼгаˣ
Ƭ̣ûлػΪѵĵ˵ͷǴӦˡ
֣εѩʢһ㣬ٴδʵΪеˣ
ǿڶηɺҶӯ
˵£Ų̊
ʦ㣬֪ʤĻãԻóǿʽս˲㣬䣡
ҶӯһϮɫĳȹСұһ㽿Сϲ˵ģʱ֮ı飬Ϊƽ˼ˬ֮
ãСҶã㾡ˣ
ηɺҪǰ߸߳˰ͷ͸˵ˮۡһˣһ˫΢У촽ԵϷĿǵ
ǧ
Ҷӯʮָһҫ۵âСţѸٵ̨
һģĹӰӵѸתۼ佫̨˳ɫأηɺӰȫС
ԽԽһʮ֮ߣ㣬ǽ̨ڵΧˮйͨ
СҶãһеȷˣľԵĹĸպǻԵĹ
һֻּתۼȼ𣬺̨ܿոʢâȼմ
⡭ǻƷ
ϯ̨ϣϺʧɫ
ûǻƷʦֺ
޾ȻЩ⣬Ц
ǵɺǡ׷򸾵ĺˣ
ʵ뾪ɺʮǰݺƹ£Ƿ򸾲κһΪ֮κһη壬ʹҲǷ򸾡
ʮǰ֪ΪǷɱɵųϣΪУƹͨ׷ɱˣӴ䲻
û׻ûгʱ鲻ǳ׷ɱ򸾶޷˼ɺӣ㽫ɺ罻ңҸϲǰһŸɣǾ͵͵˷ɺ磬ʱɺֻʮ꣬һʮ꣬찡
޾ЦЦû͵͵ߵĺ
ѹְ֮ӯĲԩ
ͷڿɫЦӣȻҲ֪£޾ȣֻһˡ
Ҷӯֱ䣬̨Ȼʼ˵ڶԡ
ɳ¿η
Ůκһ˶ǣڳеӴ۸ΪΪڵһԱеҸǿŮĴӪҲΪɵӣŮҪڵĵΪżҪԭ
ʦ㣬ˣ
ηһ˫纮̶һûв䵭
ŮͬıɽȻ޷¿̺һݰׯǵ϶һ΢Цɣ
Ůɢ
η̤ڿУƮֽӡ֮䣬۶紺һն£ų¿ֶȥ
뵹Ӱڳ¿Уû˿ĻңӣҺ촽֮ϣת
ֻµӰûֳֳŸʽĽС

䣬ʯ̨ͬһ㣬һССڶ
Ѿôţ·˸߳ɫӰϢٴΣ罣η
η޲¶ԾϣֽŵʮٴֵܵסôӰֻһɫӰ˲˷Χס׷ָηǰͣ
뿪촽һɫӰʧ˵ǰ¿ƽ˵ˣ


82 ɱ
ǵģˣ
ηЩʧ䣬˵
̨һƬ䶯й񫣬ۿɫŮĶսǲŽۡ
֣ģηɺ¿ʵǱΣ
̨ĺţҹɢĿʯϣʵ
ò˵ŮʵϵĵӶҪǿһһˣֻǱҹʦֻԶأ
һЦӦ
û˵̬ͬǰߵ˵
СѾͷңСһ὾ģ
ҹҲ⣬Ц
֣콣͵Ůɺھһˣ
޾
ǰĸƹһţҶܴ󣡡
ο֮ɫ
һҲעһ
޾һĳ˵
ĳԿʼһ̨ͬ
һ㸶ѪһĴۣ³ͨܣ
ĻȻ˵ģһȣһûһµҡţɱ湫ӵķȡ
Ҿ͵ûн
ۿСĴָڶƬ̺˳Ĵ˴
ڵģҷģ
խ֮ˣͷϵĿЩ
һ̤Ⱥһâʢ罣һ˹ȥ
һ仰ͽ㼤ŭȫʧһⱲӳɲ˴Ҳûˣ
УֱһᣬâֱӽĹնƣȥ

ɫ΢䣬ӺȻ򿪣һɡ״âչסǱ߲סӡ
Сɱȣ
ףֶתķȥڿγһתĹУնȥ
ӣǹ⶯
֮ɫŨڵĹԪת˶ת۷壬ȫϢڽʵǣγһ֮ƣ뵽г֮УһǻգϢ
ƷޱȵתУһ±ôĲһֱӱն飬֮ɻС
Ĺôôǿⲻܣֻǻ澳ڵΪôܴݻƷ
òȣȴɵۣɵʵ
Ŀע޳ɾͣΪһ֪Ŀ棡
̾˿ƺ˵
޷Ƕļʹŭٴʵǵߵĸ߶ȣȻȥɣҴھõģҪ㸶ӦеĴۣ
԰գһֵӡױЩ죬ʢֵ֣Ƭ̺ͷӺ˳ÿһͷʮ׶೤ſѪڣҡڣŭӵĶ
Ǿ߷ڵĽѧ׳ôԴڸ˴ѧ
֣ȷӦŭ
߷һԵĹʱƴ㶾¾Ŵ綾
˾о綾ԿɼѪǱƾ˵һ˿綾ڣжⲿѧȻʼձΪѧڰ¥κε
޾ҲǴ㵣ӵҲֻ̯̯֣¶Ϊ֮ɫôִܽѧҲ֪ô£
֣˳һۣӵϣʹýѧѾΥϵȵĹ涨ӦȡʸⳡûбҪڱȥˣ
޷Ǳɣ
ӻû˵ĩ˵ĳȴǵȻ
㡭
֣üһأǰӣɫҲ滺㣡
ĪʵŶѾ˵߶ͨڵҲҪһüͷοһ澳ڵߣ
¶֮ɫı飬
ӣ߲Ŀ
кâ㷺𣬿ȴ˵
ٷϻҾ㱻ʦţҲҪˣ
ں֮У˫Ƴ˲䣬ߵһн³߲ʶҺȳ֮
Ԫתƣ
ϢȻٴսһΡΧҷǻ˵а̨ĵγ˵ĺۼ̤߲ɱ״ÿһ̳һǶǿϵı֮⣬߽һǳɣ˲䣬ߵâԸٶ˳ȥ
ۣ
߽ǹţ貶ĿĹΣһμ䣬߱㱻ն˶ͷ­ٶȲ

Ũīˮĺγһ֣Աߵ޼᲻ݵĽâֱӲ֮С
ɢӲվϳ߸ȭͷСѪšҪλ
飡
ڳɴص£۾ɱž㵵ı飬Ѿȫޡ
ȫĬ˰Σǰδеĺ䶯һʱ˵ʲôĶУȻû뵽ϵвһ˵ôˡ
Ӻôĵӣϵɱˣ
Ͼǰ޾ͽ֮һôˣβŭİŭ
޾ף۵ȫٴ壬ȫһƬĿϯ̨
Ҳ㶵Ŀӵ˵ɫĽԼеġ
˵۾ϹͽǰŴҶˣСһմϾ߷һ˿ƾͻ㾹ȻҧһڣҪҪ
첻µزµӣҲվƿڴ


83 ǿһս
㡭
޾ĲѪԺͻȻ뵽ʲôֵղõĿĳǳ⽣ǱŵѧǳΪĵӲԴڸĵӣŹҪɵģ
˵ͷ˵ϹǶԵ㰡㿴СõҵĽǲǺһˣ
ƻɫ۵һӶ˵

޾ٴղʹõĽǳ⽣ȻͬС죬˿óԲͬһֻͷҲκΰѱֻԽһԷһˣ֪ٴȻĬ
ֻٴ˵Ҫ˵˽ԴڽѧҿɱͷԶˣ㾹ȻҴڵ˴ĹʵڵŹ𣿻Ǿϵλ̫ˣأ
޾ɫ䣬æתͷӵͽĽѧҴڵģԼ͵ѧģҡĵϵɱˣƷʶӣҪϳͰҪڵŹڣ
ͷƤֱȵذ嶼񡭡
ҪੲݵĴţȴһǳϣˣ˵ɣĻаϵķȣôǰǶۣ
˳Ĭ΢΢Ŀ̾˿ͷתȻǱеǸ￴صĵӣԶãһţȻ˺ܿϧ˵ûʲôױֵܷ
Ƭ̣˫Ŀ˵͵޽ѧڴгִͬأձŵĹҲҪΪɣʧɱ˶ԷҲǱΣȼ
ϣ
޾еЩɣ
ˣ㲻˵ˣǾҵľ鲻ĻȴȺңϱҶܣԱΪأ
΢ŭ̾˿صıǰ޾ȴ޷ƫ
Ϣŭ
޾ǲԹɫ֮ˣ˵ͷ
ûеõԸǻ⣬ŵӽʬ̧ȥһ̨
̨󱳵ʪһ֮£ܵΣգǶĶҺմһ㣬ʹֶηǳҲˣѹڻƴ˲ѧ
Сû°ɣ
صϢңõΧĵʵ
СΪҡ˿ڶ๼
ҡҡͷҧгݵ˵
ллС̫һֱҡһֱңܾ裬ԺҲõҡҵ鷳ˣ
Щʪͷŵ
ұɱģ̫ɱһȫնˣ
ȻɱٵˣɱͬţЩĸоƬ̱ǻָƽΪնɱɱ̹ɱڶԼɱĵĵˣܷŹ
ϵ᳡Զĵطɽģߵɽϣһƣ˼ɾС
һӺݵŵŮһۿϵȵֳ
ŮӾһ˫纮̶һ峺ӣٲ˿̳ɷޣһϮųۣβڵ߶೤Ӻݸ߹ľˡ
¶ѡСһﶼأĺܲ
һ鲼£˫ĿЩǣЦǴ顣
ǰʦţ˵˭ܻõһΣ
Ů¶Ƥ֮ɫһСŮڳǰһ㡣
˵Сӿ壬ڻûмǱܣһƹĽû֮ˣ
ĵĿǽϵĹ⾵˵
ǺǣҿɲôΪģ˭ǿһЩܹ֤ˣ
ŮһЦ˵
ϢƬ̴ȼС
ǿ𽥵˴ĸ߳۷Ծ
һսηɺ硣
Сܵܣͦǿ׳
ηɺת䣬¶˿˿⣬˵
ðɣʦָ̣
Ŷ亹ϺܱϣԳǿؼ˿鸹˫͵ļʵ¶⣬ǿ׳ͬҰޡ
ôߴǻõõָѽҪʦЩŶ
ηɺ̬Ūÿ̨ϵеӶ̲סȥĳ嶯Ľܹ˽˼
ԴȴûװŮɫ֣ηɺջֵļΪ֪ƭˣаɣ
һɨ̨ϵĻҳһƬһâʢľѹ˹ȥ
ľͷûȤ
ηɺһĽŭ˫Ʊɫţһ٣۳һƬĻƣӶȥ
䣡
һ죬ɾһϼеȫһ𣬵˶ȥ
Ʒ죡
ηɺһȣ˫һģ̨㻯һƬ𺣣һ
иɻ
񳤹裬Ӱȫסֵס˻˵Ĺ
ùٴεˣֻ˵һߣۼ
̫ǿˣηɺʵҹƻᱻɱ
ѩҡͷ̾ѡ
ҺսҲʵûõҺǸͲһ𣡡
ҶӯɫЩʧ䣬ĬĬ˵
ڣС˰ܸ⣬ҪܸڶˣţҴһԿ
ųϵƣвɵ̾ηɺȷǿǿϵʵ߳ͬһء
㽫һڶʱʹõģҪǰóˣȻĻҲǽȥˣ
ƤƣĬĬ˵


84 VS¿
þûдôʹˣŵУ˿ҹǸ̬ĻС⣬û˽ӵסҵһУҲֻʮӣǱض޵ģǵǰҺʱڲμʱûǿأҪȻҲǺĵˣõ˷𣿡
ηɺл¡ÿſһΣΪľǴӶŵѡγӢĵӳΪڵĺĵӡ
ǰηɺЩƵŵӸֻԵۣѡˣһ꣬ϵŵɫĵ֮һˣϵȺ־ڱصá
޹󣡡
һ羪ը죬̤ʮ˲ÿ̤һûһһģһӰӣʮ˲ÿһ̺һֵʮ˵ӰηɺΧס֮ơ
ôܣô˽޹ĲƬɹ
ϯ̨ϣ޾Ծؽе
ҲЩ⣬˳ʵ³ϣô£
һʱ䣬ϯ̨ϵгϵĿ⼯˳ϡ
һӣԭشģ϶ˣŲĻش޹ⲿѧԴƹŴʱڵǿ£û䣬ⲿѧĲƬԵɺУղڰ¥С
ȻⲿѧΪǿǰƷѧˣƹҲ˸ߵȼѧΪǲƬܹɡ
ʱһؾҵ޹һֲƬպúͰ¥ĲƬϳһҾͽѧˣ
ԭˣ
źӵ˵ͷɹ涨ԼõѧȨҪԸµĵӣ񱾾ҡĵӣڸҲǺġ
ߣƷΣھԵʵ£Ͳһ
޾ߵɱ͵ҡ⣬޹ûкɫˡ
û뵽С񻹲һ֣Ҳǳ³ϴˣҪԴ˻ηɺĻ̫ˣ
ҡϢңҡҡͷ˵
ʮ˵ӰѾ˹裬ηɺ硣
СܵܣصĺŶСأʦȻҲǳصģ
ηɺ޵˿ֳָֻ״΢΢Բһֻ΢̧ڳĺ֮ʣĽȻ
ϵ赸ĿȴӯıܹѹĹ
貽
֣üһᣬԾ
Ǻǣ֣ʦú׵ӾĶžɵĴҲڴ˾ϳԹ
޾Ц۾΢йƳ˳һۡ
ηɺÿ趯һڲͬλãƮ죬ʮ˵ӰΧȥһɫ˿ûηɺǣ˿һȦһȦĽʮ˵Ӱ
ԶԶȥ̨֮ϳ˶ĻɫĻ䣬ֻסӰһʧֻʣ廨񣬴ڵϴʹƥҲ޷
ԵĽһĿȻ˱Խηɺ
ĺܱûκ˳Ц˶֪ηɺʵǿܹ֧ŵڣֳʵĲȻֻǿлμº
ϢңӭļЦѾܲˣʣµľͽҰɣҰ㱨𣡡
˵ͷ̨
֮С
̾˿޹ʵҽģϧСʱ̫ˣҪȻܹʤҲ˵
ŮЦЦû˵Ƕ̨
ǿĵڶ¿
εϵȣҡϵ࿴ǿҡ⣬ٶʮĴʷǰҡػࡢǿʱ
ʦ㣬飡
Ĺ˹֣Էһֱµӡ󵹻
ʦܹǫˣ
¿ʳɷԣǵ
ˣʼɣ
˴к˱ʼ
¿Ϊ֮첻ĥ˲ǰ

Ȼʣᵲһâһ֮䣬¿Ĺȡ·һϡ
¿սɼΪϸ壬һɶȥıܿĵڶڷ㣬ٻӰƮڿУӰ㶯
ǹ⶯
׷ȥһȥǣٶޱȣ˲׷ǰߡ
¿㷢裬һ˿ڰϣǶǣֻƽɲǣʮɫӰٴγ֣ÿһӰնһ貶Ŀ˵Ĺ
ɫ΢䣬Էһб֮޹ǹ죬ҲǿࡣǰıУ¿ʩչδԱУǿԣ˶Բߡ
ƣ
ű䣬ڵĹԪˡתҲĿǰļޣ˲䶼оЩͣǰΪĸ߶ȡ
ɹԪת߳Ĺڵ⹥һ̳ʮγһƬһ㣬¿ʮâһ
â໥ڿй⻪Ŀ۹⼫񣬳ֽʮΣרʮӰһ
ʮȥǵӰĽƣ֮Ϩ
ԭʮӰһԲһĽһƣ¶Ӷһǣֱȱд˹ȥһӰĳ¿
¿ӣһγ־֮ɫ˿ҵ֮ϻʢһӭȥ

Ķײһ𣬵תԪ߳ǳ¿Եֵֻ¿ٴαˣɳʮס˽Ÿ
ǿ
̨֮ϱһȻû뵽ܹƿ¿Ľ󣬽ˡ


85 Ծ
¿ؿ΢΢ȻܵЩ𵴣ںĴٴδ
һۣ
｣𣿡
΢üͷóķ֮ԼĽҪ
ӽ⵲ǵһն𣬵ҲǱһ

öٴۣ

ǰһ̤һ̳ұ۳飬֡
𽥽뻶Ľ࣬ԽԽĽۣһʮһ
תâ
ٴνսᵽ۷壬ӽ֮䣬һγɣֵסʮһת˲֮ڻһĽն˹ȥ
ÿķ
۾һɵýе
ҲǰϲдƯȥ¹۲ѼһнУٶȼķطУڷ⵲סԷ֮ʱڵһʱöԷʤ
¿ԾСһᣬ⵲סĹ
ǹ⶯
ǻٸԷ۽Ļᣬʮ׵ľ뼸һ֮ң˲ǰһȥ

¿ִٸ񵲣ٴα˶ʮಽһѪӿ˳ɫ԰ס
ⲻܣ
̲סվӵɵϴ󡣴ûԼĵӾܸһé®Сӡ
ʦ㣬ˣ
ûм׷վԭء
¿¶֮ɫԼĵƣֻһȻԻȻܸηɺ磬ȻֺαضһأڶûжֻҪʸμɡ
գ¿ͷһʦʵտʦøʰ·磡
ʦˣöѣ
ǫѷ˵
֮˱ſ̨ϵĺ䶯̨صϢңƵһƬȸϲˡ
˻зȣų˹֣ʾףء
޾ȴһ仰˵ʵԽԽ͸Ҳ֪ĵηɺǷܵеĹ
Ϣʱ䣬һСʱ󣬱ϵȾĿʼ
̨ϻ˻ڴյľսһŵҹҲڴҹ뺬Цʵ֣ĽΣ
ǿ
֮ɫ˵һķ൱ƯҺԽҲеܼ֣ʮûаʤ
ǰǻЩСϵϵĵȻ˶࣬ʵϵҲСǧУôһԻ
ҹ벻ɵ̾
һСʱܿ͹ȥˣ˱ڴηɺͬʱ̨
űԼԸߵĿ꣬ηɺ¶ϲ֮ɫӡͲȻɱͬʦܣƷʶӣȻηɺƽᣬ޲أ÷۾
ηɺ繴ǵԼоڣæȭ˵ʦ㣬ǿʼɣ
СͷＱʲôҪȵģ
ηɺȴǻһۣǧģεε
ͷ̲סһ·˲ڱڵһ㣬׶Է߽ԼĶ־ʦ㣬ͱٹˣ治ıˣ
СͷʲôôǾɣ
ηɺֺֺЦȻû뵽Էôشֱֻ֮âҪơ
ôһҪǿսģ
˵գŴһȫȻ罫̨̨֣ǰŵĵǣ½ͷҲſ
ͻˣ
ηɺ罿֣쭷ʱ㱻ȼȼĻ
ɣʦ㣡
罥գͷţϢٴһΣΪԽΪ澳ڡ
õĳȻոͻƻ澳ڣ൱ȹ̣һʱ״̬۷
ãƣ
ηɺҲ£һĳһ֮âۣγһһӡȻȥ
ǹ⶯
ľॡʣâһӣĿһӡг룬ڿС
ȫĵӣ֪ʦһ֮Ҳܽӵסһ׵Ĵˡ
ΪֻǸս澳ڣηɺΪǻ۷壬Ϊ֮󣬾û뵽濹⡣
Ȼ˵ЩԽսͬˮһ򵥣Ҫ֪ηɺҲǾţͨҲɶһܹǰ濹⣬ѲֻԽһսı̬ʵˡ
һʸóʵսˣƷ죡
ηɺ𽥱棬һȣɫ˷ӣһ
ҡϢ󾪵һбսʱҪǿһʱûоȫҪȻʩչ޹ĻᶼûУΣˣ
Ԫתƣ
кⱬ䣬һ㣬ϬƥһӿԴԴϵĹұۣӽ֮䣬֮˲Σ߽֮䣬ߵâ籱֮״ΧյĻȥ
ƾˣﲻݣԱߵҵĽâնķѣץסһȱڣܿǽâһԶηɺ硣
øС
ηɺ罿һɹ죬绯һɫߣܿĹһ˰׿⡣
գ
ηɺӡΣһĨǿĻɫâ绯һ֮⣬⻪ĿĿ̨ϵеӶֱӡ
׵ĳ


86 һս
׵ĳ
ЩݣʩչһУױȣشƹһͨԺңӴ˲񣬻˲֪˲
ûǻǿһʽҲܹɹ֪ͽܷܵסյĿ飡
޾˿΢Ƶ
ϹĿԴɣ
һҲԷ
֮˹ȥâ·ϵ̫֮ǰĻ˹ǿ˲֪١
ĺǿҪȫزܽӵסƣ
ʮջ˵ǹ⣬Ȼǰ֯һƬǺӣǰƣǹɢ
䣡
һ죬ǹ֮âͬʱ̵̨һʮ׿Ĵ󶴣ڵϻ˳ۼ˳ʮ׿⣬͵̨
ǿ
ڶȥ룬ϾǱպ죬ָָԭɫƷĲϼ̣¶Ȼı״߶ѡ
ҵΪֻܷΣùһΣȻûлڶƲʹˣ
ηɺ罿΢΢̾
ȴ֪Է룬ηɺٳһƣչƽԷһ¡
ηɺ˫֮ǳ˺ɫ˿ɶ仨ᣬӭȥ
ηɺ綷һȻߵ˿ȴһĲ֯˿עǼͣʹĽâ޷նϡ
˿ԽԽΧҷΧԽԽС
вãԷͣĶĹԭǽյΧȦ֮У˿ƥסĻ޷ˡ
ת۷壡
źǽԪ˼£貽â𣬽ǰ˿һȱڣһ䵽˰׿⣬Сգ
ȻǸֵСҪʩչǿʽˣ
ηɺţֻӰߣٴαƽȫ֮Уʮ˿ʻʢյֶȥ
ǣ貽ǿһʽ컨׹
֣ĿһԾССŮ츳˾žޣʮͣȻ뾪貽ѧ˾磬츳̫ˣ
ǰСʡģ
޾ǵ⣬תͷĩ˵ĳ³ϣĵվ̫һ㰡
û˵컨׹һҲΪܹ˵ĳɳѾˡ
ɫ˿ϼһ㣬ʵʵΧУ֮ͭǽڻҪι̣Ľնһ˿Ƿ˵ĲƾĹϬҲ޿ܳ
Ҫʹĵˣ
Ⱥֱð۾Ķʱƽ
ˣ
һĽ𣬻ص᳡ֻڿ̨ǰŵһЩӣеĳ΢΢ʶ̬
Сˣ
βסĿϲЦСӣǺģ
ǵǣ
޾ЩԼ۾ав
ûǽ⣡
ҲβסϲãЦӴ֮ڳһг³ϣĸӵнŵӣ
˵֮䣬һһĽâǳ˲˿İֱȡηɺ硣
ӵнĽŶĶߣ֮ױȣԽսͬ̽ȡһ㣬ʹ˿ͷǳһͬնƲ֮ϣֱ˺һӡ
սɣգ
ηɺɫƽܶ࣬ȫȫ֮Уҫ۵Ĺâʤȥ
Ӱһһ̷·ַֹ·ûзֻǹâ̫貣޷˾ʲô
ڵϣű
Źָǰ̶ֹƣվһѱƺڣһɫҲò
ηɺô޶ˣɫĳȹ趯˴ԼĽƺûκβλ֮ǰûκεı仯ֻѾ֪˱ԵĽ
һ˿䣬ηɺ֣֮У̾˿лʦ飡
³һջ˽ʣȫֻоĹͷؽڶһʹǹԪʹùµĽȥϢһ±ɻָһӿͷʦ㣬ˣ
˾ˣûʲôòõģҪ㼰ʱıķѾȥȥˣ
ηɺ絹Ҳ̹Ӣˬһ棬óһ־ΪϵĻҳ
ҮƯ
λ̫ˣϵĽ
һһ

˵ľٶЩȫ䶯Ļһʱ˵ʲôĶУǾҪΩ²ҡ˭˭ӮǶܸˣܹ˾ʾױԵĻѵãԴˣ˱Ϊ˻¾
ҡʤ
˵ΪҪ߹ˣȻ˭˭ӮȫǺ䶯һʱͣЩŮҪ̨ȥӵǱҡƵȣǽ𣬸߸ߵбʾףء

ȫǽ֣ϯ̨Ҳ¶ٵЦݣҲЦ⣬һİ޾˰׳ϣµĺϵͳ³ϺðҲ±СǳЦҿǾͲǰӣԺˣ³˵أ
ȻǺ棬ͷǣȻ϶ô˵ˣһʲô˵أ׳϶ԲסˣҸŵСͽܲСʤˣĪĪֹ
ߣ
޾һȥȥˡŵĲĳִʮҲ׷׶ȥ
û취
ҡͷһЦû˵ġ


87 ȥ
һƬнǰ˵ĵӶɻýȴº
ϵȹڣ˴δʮʵһΣӴ֮ϵӶס֣ϵĵӶš
Ӵҡ⽫˼۵Ǵϵǿ
һתۣϵѾȥˡ
䡭
޹󣡡
ƣ
֮ϣײŰһƬĴʯը˷ĩ
Сÿ춼нڶԽʮһˣ
ӰʧָֽĺЦ
Ϣһٴ´ԲӮôɣ
˲ͷϵĺ飬˵
ã´οʲôҵƣߺȵƣЪЪ˵
𳤽ļ
ߵһʯǰ̳ƺʹ졣
ϵȽ˲û͵ÿ춼ڷܵΪ׼ÿ춼±һĽʤҲûɥʧ־ԽսԽ£ÿ춼٣տʼֻʮУ񾹿Զʮвܡ
Сӣռҵĵط˯ҲͰˣ͵صĺþƣдҪΪϵҾͲʰˣ
ڵĳ£۵Ķеľ̳²ʮĳ𣬾ȻС̣ˣôܲŭ
³ϣ㲻ȥ֣Լȥôֻˣ
Ȼû뵽һ
ǰ³ϣ㶼ˣҪЩʲôɴӵİ˵ˣ
ȴû˿ĻţЦĵ
㡭ǡд
ֱţʱһ˵ôͻȻܻˣԭǼʲôʦʲôͽܰ
һӰּƮڳߣ֣˭
֣ϣ֣Ϊ˵Щû飡
֣¼ÿ춼ҡҲǰ߽ΪϤˣ˿֣ƳƳ
޿ֵǰ֣ϣѳ³˼Ҵ߰ɣ
ͽܶˣȥĳŵһµ޿ǻʮأ㲻Ƿ˰ɣ
֣һ۳ֺֺЦ
ҳ˵һԾŶʲôʱ򷴻ڹȾȥ֮ǰȽС˵
˵ţȥŵ˴Ⱦܰ
ʦ֣Ҳڰ
ǧһ֮ʣҲ£Ц֣кǴ粽롣
öã˵˵ҡļҹ棬͵ȳϾƵĵӸδã
ܻĵ
ʦҡʲôʱŹѽ
Ჱӣʵ

õĻһЦĲѪеСѾͷҰˣͲʦһ𣿡
ˣСһʶȥɽºȾƣ
֣
ߣˣ
ȥ֣Ц󣬱ֵͬһСŮһĿġ
ȥʦÿ춼ºȵĴ֣ÿʦû֣ϰҲʦˣڿʦѾˣⶼССĹأ
ûǰ£
˽ʦ㣬³ʵôǿҲӦÿǰʮΪ˶䣿Īʲôܵ˴ɣ
Ҳųʧķʵ
µòʦȴܵ
õ˵ͷ˵Ҳҡһ˵ڶʮǰƹڹѪսϵĴ£ǣͷɿѪ
ȻҲμӵսһνӵȥ͵ϮйľӪʱ·һɽȣû뵽ʱڵľ»Զ׼˲أһεڻڵӵĳŶȥĻкܶ೤ִ£аʦĸǹ
ԭˣ³ϾǸʱʼһ겻Ķ԰ɣ
Ȼ˵
ûӴʦʹÿ춼ºȸͲҡˡҡҲʹʱһղһգҲԽԽ٣еĳϺִ¶߹ˣ԰ֻʣһλʦһӺһң
ñ߻˵յᣬͷһʱǧ̰ζʦƹѪսĻĴм񵽵ģʦĸ£ʦҲĹˣʦ㽫һģʱʦֻʮ꣬չ˵΢
ֱʮ꣬ʮ꣬ͨΪ˺ĵӣű뿪ҡ⣬ʱѾҲӴһҡŬֱʦ֡ơƷƺС½ССǵĵǿҡϣ˳ʮʦллˣ
˫ĿЩʪԵ˵
ʦʲôǵΪҡˣͲΪҡ𣿡
æ˵
ǰʦ㣬Ƕҡˣ˵ʲôллģӦģ
Ҳǰ˵
˺ˣ챾ӦǸ˵ӣ˵İɣãҪ˵𣿡
յͳı仰
ѽҲˣ
ĹĶͷ˵СкܶĵӶҡ⣬ǳģŮռǽӲأ


88 ҳ
СЩ츳ܲҡ⣬϶ʵģ۲
ʦ㣬ʦ֣ҵһգ
ûԥնĵ
Ϊʲôͬʵ
룬ЩӿҡڵʵǿͼҪǵģһҡٴûĻǷ뿪ڵϵһٴ뿪ҡأЩĵӲҪҲգҡʵڵӶ࣬ڵӾ񼴿ɣ
˵Լ뷨
óĬһᣬ˵ͷ˵ĺеȻҾȫ˰ɣ
ǣҡ볤ò˥Ҫиӵİ룬ССҡ⿴ǿǶΪ˺ĵӺҡ⽫ٴΪ
Ҳϸ֮ˣ˵ԼĹ˼ɡ
ǲõĵģ
һЦ³ڽ˶־Ϊҡ㲻ǰˣ˵ǿ쿪ʼ𣿽˵Ҳ츳ߵŵӽΪŵӣҡϵȵƣӦûв츳ĵѡҡ⣬ֻҪϸҡⶨ᳤ò˥ģ
˵ôɣ
Ҳ޵ҡĵλǼߣҲɲŷ
ʯǰһߺžһţʱսСӰҲ£ɫЩæСˣ˵Ҫ㣡
һ㶣վʵ
԰
Ǻãʧһᣡ
˴˸к԰ķȥ
߽԰ĴţֻһݵŮ֮ͤСŮһɫĽ֬һ𳤴ĺ˭
ôˣ
ϲؽеǴϵµĿʼŮ಻ĸͤͤظǰԽԵĸӸʣǳ˸ˡ
үҿҵˣˣ
俴۵һǿ˳ûгԶŵɽҲûΪ׽ˣһʱί㻯ˮ
ޱޣʲô¶үأ˵𼱣
źСԴ˵
˵ͷ˼ʼԼ⡣
ԭںڼҹЭ飬ͬʱɶţɽԭһڰǰڼڶţɽפȫʧˣȻ˲С𵴣ӦԴҵһЩǰȥţɽһ̽һȥ֪⾹ڼҵıӦΧҪһ򾡡
ӦΣֻܴ˶һɽ֮УɽѹټӦĴޱȣڼҪǳҲףõϢӦϸǴʧɫ׼ټҵǰȥӪӦ򸾡Ϊҵϵӣ϶ΪһεҼڵŵӣӦȻҲҪϢ֪ͨǰȥ
գеĻҪ侲ͷ˼ú̧ͷŵ˵£ҵ𽭺ʮ꣬ԱȴǴ´࣬ʲôµģҪҵ˼ҵĵӣͻΧˣ꣬ʵԶԶ˵ֻҪöȵȱϵģ
ڸôѽ
ʵ
ڸȥţɽĻƾƵҲûãҪǻϲУżҸҲҪʱ䣬ڽ죬ڻֺǻܸϵϣ
˵
磬㼱ææĸϻʲôˣ
ʱҲ߽԰ߺ󣬵ҲǲǸ˻
ûʲô˵£ҪȥһˣǴҸ³˵һ£
ɫ˵
ʲôôżҪҪǰæ
ÿ鲻ԣʵ
Ƭ̣ҡͷãٹˣʱʦǻҪȥΪҡѡεȥأСһȥͿˣ
ã磬ʲôҪæĸ𶼲üͷ
Ӧ
ãǼ̳
صļȻ򵥵ʰһ£˾ֺǵķȥ
һ̤ƾԣһ˳ŷٻȫٸ·һڸϵֺǸ
һɽͷ˸ȥֺֻǱһĹȦ֣ȴѹѹȺΧ㣬Χˮй֮ͨ಻
ȻһѵصľӣվľվǰڻĹ֣װĹǲӣ·źɫս׵ӣ䣬ɢǵɷ
⡭ȥʱûзô£
֮𾪵
ڼҵľ񲿶ӣû뵽Ƕô죬סҵ֮󣬾Ȼ·ֱҵĴӪҪ˲ſϰݰ
Ѿ侲˵
ƹ壬Ȼʵǿ󣬵ȴҲ۰һӵŸԵľӣӵʮУöǻҲ׵壬ҪһֱŻң˵Ҳ类Ǹˡ
ڼڣСĦһֱϣ˫ʵ൱˭Ҳ̲˭һֱû̫󶯾˫ȻƽȴſشԷĻᣬΣڼȻǵóˡ
磬ɱȥֺ˵ɣ
սڼֱ㿪ʼ
ҡҡͷ˵У㿴Щźڼ׵ڼĲӺҲڼ֮һӴԼа˰ٶˣÿ˶ǻ澳ߣͳһϵޣǵĳͨڵҲ޷ֵֺǿ˻ǴĻǵĳֺǵĳǽڼʮҲᱻ̤ƽ
ǸûгͻΧĿܣУǽ˳Ҳ޲Ϊֺǲûжپ񲿶ӣ޷Щڼҵľ࿹⣬ĿǰҵĴ벿Ӷھֺ᪻ƳǣҶӦƹţֻǸ壬


89 ɱ֮ս
ǰû˵ȥʵ磬²ô찡
Ƭ̵Ŀǰڼֻͨʿڻң̽ԵĽֺǵĻǴȻ޶ĺۻʵϾֺǵĻǴһ龳沼õģڼҵĺۻâʮɱһۼʮɱĻӵ˺ɨϣͳһµʵ
ڼһʱֺܹǵģҪľǾĻǴ󣬱ϾάִҪԴһû֧֣޷ά֣Ҳ̫Сҵĵ˰ɣʼά꣬ҲǹãǸͲõģҪľȥֺǶɱүүɽִˣ
²˳٣ǸϿ߰ɣ
˵գͣɱȥ·̣̤ƾ˵һСʱͿԵܿ˱ɱĽ¡
ɱһɽ壬ƣɽдУҽأ˸֣
ûͣЪֱɽɳ۶ȥ

Ե˰ɽܳһɫӰǡСڡѸٵĳ̤ƾԣ֮С

һȥֵֻĲݴУ˵ʮʬ壬ЩʬװϤǴͭߺͰߵĹˡ
ǡɲţ
ѿڶֱϴԻϵ˽ֺҲǽЩ˵鱨鱨Щ˵ټʵз֣֯ɲţƾնһɣصĺأ̳ɵ鱨ûеֻ֪ɲŵʵǿκһ֮£ҲûʲôӦߣֻǰ۲ɵĶ
ڵ鱨˽⣬ĹɲУЩͭߵĹ˽ͭʹΪˡŲңŰߵĽʹΪڻ澳ǰ󣬴Žɫ˵ĽƽʹΪڻڣԻߵϽʹΪҪˣƹҲһһľˡ
Իĸ֣ƹҲָˣӦǹɲŵĳ֮ﲻ֪ɲŻж٣ʵжôǿ
ѵ˵ڼɲйãǿɽүүΣգ
жʱֺܲõԤУ̤ƾɽ˳ȥ

ɽ֮ϣѪȾ˴Ƭӣĺɱ𣬲ϵ˸š
ֻʮʹʮֳֵǹĿƤɱһ
Щ˲֪ƣ룬ηʵ澳ڣԾʮİʹΧҲûг̫Ŀǰʹ㣬˲ˡ
ֻЩͬҪάֻʱһãĵĲˣóٻȫֹͣʱЩʹ׸ˡ
䣡
ֻɽľʯϣһϽʹƽʹΧˡ
һһ٣Խʮͣɫһʮְ̺ۣһϮɫ£ƽʹҵĽսš
һԼѮͣӻףĴüĿͦñֱһɫĴӣɽϵһ㡣
ߵʵǾˣһ˶սһϽʹƽʹȻ˿·硣
ͷ㶼Ǵһһҹˣ㻹֧Ŷã
ϽʹЦһ˫ֳ˫̣һ˳ȥĴӰ籩һԷ
ߣ˷ȻˣϹͷԸ⼸󱲻Ǵ´࣡
߱һһƺǧӰȻӰһһ飬ƾڣǰߡ
ϽʹԴƽʹһͬһǽۣƾֵסϽʹЦ֪˷Ͳ֪Ǹ֧ܲŵס
˷ŲԶȥֻ˱ƽʹƵýڽڰˣֻǿм֮ҲܹһһҹսټƽʹĻָĵҩ࣬˵һѱĵʣ޼ˣսһĻ˵Ҫ֧Ųסˡ
ټһᣡ
˷двֻܽ˲ܹȥˣǱƶϣ籩Ӱˡ
µЦѣ˷ս֪Ҳס˷ҪܲףҪľʱ䣬ƽʹɱˣ˺ʱȻԻɱ˷
ͣ
һƽʹһп˵ķ֣նıѪ
һƺߣЩɽ֮ϵĴʯ䣬ȫ˺ۣڵĴӦ˶ԷˣҪڴˡ
常ˣҾҲҪһ汳ģ
˴һȫϢٴζȻͣǾȼΪҪƽʹͬھ
ǧһ֮ʣһӰȻƽʹֱӴ˹ȥ˻֪ʲô£Ѿڲĵе¡
ҲˣֻӰһƴССڹŹǷһСʯͷϡ
壬ԭϢɣʣµľͽҴ
һƬâ£߰սİʹһƬ
ү
˾ӸȥֻӰɱ˰ʹ֮УһֳֳòӢһ¡һӴֳֳ֮ˡ


90 ˵еĿ

СɱƽʹǵһˣҲû̫ྫֻţһСľģצǺ𣬳ֱȡϽʹȥ
ʲô
Ͻʹһ˫ǰСצһ
һҵײϽʹʮףе˫̾䣬Ѫһ󼤵Щ³Ѫ
ԭӣģ
˷Ҳע⵽Цһ˫ƹƽʹ
ʧȥϽʹ濹⣬ƽʹλֵܵס˷ԵޱߵƾֻӦʮб㱻˷ץסᣬһƻһƽʹǰ
ү㣡
˵ϢһºһҲ˰ʹ֮У˫һģֱӽɳȥȻ˲ᵫɱЩʹǲѴ֮ġ
˵ļ룬˶ԸЩʹ磬һĹͽʮʹɾǶʮһ£ųվԭλ
ɣ
ɽ֮ϣ˷һƽһƽʹ£ȻһƽʹͷҲš
ӣΪѾﵽ澳ˣ˷ӣ
˷һԾǰĴźߵļ򣬸˵
˷ɱչޣҴСٹʣҲٻңֻż̽һҵ״ϴμʮʱ򣬵ʱΪʼͣͲǰ˷ûб̫ϣû뵽겻Ϊǽô࣬ܲˡ
үүӣûûصģǵСʱŪҺʹôȥôôأ
ͷ˵
СôСʱһӦûٳɣ
˷̾˿
˵֮䣬СѾϽ˴ˣֻƴʩչܣûܶԶͱС׷ϣһҧ˲֮ϡ

СٴССڹһɰӻصļͷ
Сֻ޵ʵôշģ
˷Ŀ⿴СڣǾ
˵ٸүүͣҳ˴£Ҫɽְִת˻⣬˵
ôˣС˵˵
˷üһ壬ʵ
ü˵ҵ˷Ȼŭߣڼҵ̫ҲڼҲɣѹɱʮһֱ£ξǰɱҲڼѲ˸ϵߣȻڼҪڼҵĻҵҲҪǲݣС̣ȥ̫ˣ
򵥵ʰһ£˷˱ɽֺǶȥ
ǲֻǿɱ壬˷ǴϰٸˣЩɫ䣬ֳǹÿһʵڻ澳֮ϡ
ƹ꣬Ĳֻǹѧɱﵣһֺ󷨣һսӣ
ɱһһأʹսʱܹأ㣬ҲĴ岻ҵĵطҪڼҽôĳޣҲѡΪеġ
ڶǰУһ˷кˡٸսʿ
һ·ȥֺǣЩսʿоٶȱƹҲҪĺܶ࣬һСʱʱѾгʮֺԽԽ
үүЩսʿĺ棬ֻҪڱһս˹񹤲֪ʲôܹɽأ
ƿϵĲź뻮һĿսʿԽԽϲʵ
˷ǺһЦĵĽ͵˵ЩսʿɹʱһŵĴģʽĿǺɽûܵļҲʧˣϵĿҲԽԽ٣ҵϰٸսʿҵһһؾеõģҲҵɣ
ԭ˰ǿŻڵĻƾĿɨƽƹɣ̾
ǺǣʱЩɶǺǿǿɿɱȵģҲЩһ˶ԻƹɣֻǺһǿħǱе޻Ҫ̵塣жôĿ󲻵ģ֮Ӵͬһ¡
Щɶħذսսֲ𣬵Щеǿߴ󲿷ҲˣҲ䣬в伣ˣ
˷ʱ˽Ĺ£˵
һ·ֺǽǰˣڼҵľѾȥʮⰲӪկֺķҲѾջء
ô£
ֺǵķһǰڼҵľӻͽƣͻȻ˱ԵüΪ쳣
ӦǶүľӵˣűڼҵĴ
վǰ棬ָֺǽϷ˵
˳ָȥֻǽرأΪ׵һĴ󺺣һ۾ϳ˴ˣЩɻǶĸ󽫰԰ɣЩ˵ȥѽ
Сʲô𣿡
ɻ˷ʵ
˵Լ뷨ڼҵľּ߰ϺĳͨľӿԵֵģ彫᪻Ƴǵ˶ҲʮңûүүĿսʿҲֲܿĺģҪ׻ڼҵĴ̫ˣǲ̫ģ
СΪڼҵı𣿡
˷ͬĵ˵ͷʵ
Ĭһ£̧ͷᶨүүҾöɱЩй
ţСׯʱʮͭʹɱԼ˵˷ɶڼһйɲı˷ɫԽԽѿú̾˿ͻȻ˼һ㣺س˵


91 м
ֺ£سʿ˷ˣ򿪳ŷ˷Լ˽ǣϰٸսʿٺã˷ֱֺǽ֮ϡ
ԶڼҾӪ˷Ск˵֮𣿡
һ˵ԿĻǺʤ㣬үүĿսʿʵǿᣬͭǽڣҲֵܵסڼҵĺڼ
˷ͷ޵ڼҺÿ˶ǻ澳ĸ֣ϵĺۼ׿ǱαƷɵģ᲻ɴݣڴ޵ĳһҵƹûһôǿװҲڼҵĵ֮һƥŻѵĴ뾫ôһţȴܹӲӲС˼ǸƵУ
Ӫ
ص³֣һ˵ĿڳֻҰսʱܷӳصƣǳ䲻͵ϮǵӪأЩʿʧȥصսĻһʵҲӲ㣡ڻ֮ʶشǣ˵ܹһټڼҵ

˷˵ԼĹ˼ɣ˵Ǻ˯ʱѵսףʹǵʵӲҪǵĿҲ󰡣˲ǣӪҲû̫壬ΪֻҪڣս
ĿֻαƷ׶ѣүүֳƷɱǵĻӦû᲻Ѱɣ
˵һ»ڼͷ˯СڣүүСһצΣ
˷һ㶣뵽Сһ˾ǽϽʹ˫䣬˫̹ģƷҲϵȵıˣҲ˵СڵצƷϲ԰ôСһˣڣʲô
˼ôˣ
һϲӰ֮⴫һֵӰٵ￿˷ǰ
ԽѮ̬֣ͣһ£Ӻ֮⣬һȨ֮ˣ˷ǰȴһֺٰõ֮⣬Щ
ڲɽĻҵҪˣ
˷һޱ
ҵĶү˷ĶӦ㣬ɫâһЦӯӯ˵ʲôΪҴǾϹѰûһ˿˽ĵģ㿴һڼǰ˵𣡵ģҶҵĴǰȥţɽڼڣȳ磡
϶罫᪻Ƴǵı㣬ɼΣɲҪĺ
˷̾˿˵
İүүΪԹ᪻ƳľΪæЩ£Щûʱֺһˣɼడ
ǲӵӺЦ⣬˵
Ӧɫһ䣬ЦСҲˣ
壡
һ
ӦͷתʧٶգѵСй
϶׼ȥ췹ǰȥӪ
ʱ˷ԴӦ˼ǡ
˷׼³ǽʱӦ̲סʵСûȥҹأ
Цȴǻͷװ֪ӵ˵簡ҴȵʱҼģȥڣջղһأɺã
ܺãܺã
Ӧ˵ͷش
Ǿͺã
شһ䣬˷˳ǽ
Ӧɫ粻аӦȥɱ˶ڰ·ɱˣô֪أѵȥһ
ʧټˣһʼһ˵ȥȥˣӺ治֪飬ԣΪЩҲʲô󴦣ҪҪɱϹɲҲ׾ٵ飬ʧ޹أĪȥˣˣһҾǰȥһˣ̽Ϣ
𽥵ıڰռݣ»Уܿ챻һƸסһƬʣӪеĵ⡣
ֺҵã˷ʮҵУҲڳߡ
˷룬֮ϲŭ
ϼʱǷóˣ
Ҵϣ˿ɫʵ
㴫ȥõȥϢɣǰȥϮӪ
˷һ
֪ȻӦɫΣǿû˵ֻӦӦһȻ˳ȥ
ϼΪΰ
ʵ
˷˰֣վĩ˵⣬Ҳ߳˴ţ֪ȥ
ΪΣ
˷۾Щ죬
վߵģ˵λǰģǰȥӪĻ˵»˻ƲǣĽܵȫû
ʲôʲô£
ǰôأ
ɻ󲻽⣬׷ţɫҲǲ⣬ʵǺ⣿
һЦɨˣɨӦʱĶһµܼ֮г˼ϸǵһһţǹųϢ˵ӪĿľüϸϢȥԷɭϽ䱸һҹȵ峿ƣ֮ʱڳ䲻⣬һٹȡڼҴӪ
ȴޱ𺳣¶ԾͷӶŵ˭Ǽϸ
λǰ˭Ҽϸ˷һһٵ˵
ÿɷʼ磬Ӧ壬ĸǸ粽ģôûһ
ӦɫЩӪϢˣ
ô
۾һУЦֻǱڼҾӪȥ˰ɣ


92 ҴӦı
󵨣
Ӧİ𣬺ȵĿ𳤣ҷ̰֪
㷸µ죬ҿβ
壬
飡
õűײһ廨Ӱ˽صˤ˵ϣӦ˽
㡭
Ӧʧɫɵõһ
֮ӦĸףʱɫȻ̣ĵүҶԲס㣬ʵ̫ʹˣҡʲôˣ
㡭˵ʲô
ӦɫЩףָݺݵðСӣȥҹ㣬˵ôˣǲǰɱˣ˵
ɫĮȻҹңͼأҲǰĮ飬ҲûɱֻǷΪ
ˣ
Ӧ㱬ȵСĸʱܹ˴ĴΪˣҶ˽⣬ҵطѰ̼ȥˣͺʲôúݵİ
ˣ
һŭһ˷ͨ죬һƽǰӻ˷ĩԼкֵܣ̳ĺҲˣʲô˵֪Ҽҹ棬кֵߣءɱ֮
ǺǣɱôǻûǸʸ񣡡
Ӧ㲻ɵЦǰһ˦зɳһССƿˤ˵ϡ
һ㶣վǺվֻ˫һǰһѣλϡ
ô£еͷΣ
Ҳǣһûˣ

˴󾪣ȴλһܶӦҲһҡΣˤ˵ϣ¶ŵɫ

ӦһЦ֮Żҡͷֻ¶һȥڼҵͨ籨ţȴû뵽һ֣
ʲôд֮ɫʵ
ûʲôֻǸЩɢѣҩɫζڲ֪бᱻԵΪڸߣҲ޷һ£
ӦԶһ㣬˵ӼΪ⡣
磬㵽ʲôӦȻʵ
ܣֵһֻҪĸңұ㲻һҲ뿪Щ֮һֺǵİǧϵȥڼҴӪȻֻʣ᪻ƳǴľˣҾ˳Ȼļ̳м֮λڼѾӦˣֻҪǣǱͬˣֶͬţɽأ
Ӧãػ
ҲҪɱô˷֧ͷʵ
ף֪ǽָˣƢһƷҪҲɣҴ㳤ɢ㣬ô;帣ɣһչģӦ̾˿
ڼĻһţɽеôֻµʱᷴҧһڣһҵУ˷˫Ŀͨ
ߣҽøΣʱҵһ֮ҵĴ£ڼֻ̲¿ûǸᣡ˼ǲǺأҲҪ㣡ʲô㶼άŴ磬еԴȫƵһʽɱʲôõģ֮λߵ֪ôΪʲôƽĻأҿҵı¶ҵĶдô
ӦԽ˵ԽǼ˳
˷ݺᣬͣ̾Ϣҡͷҽʱұ㿴ЩСˣֻҲԸֵܶ˹еľ棬ȴɱһߵʱҳѹ磬ȴ̫ˣֻûж۰мӣΪľٶл㣬᪻ƳǵдȨ㣬൱մҵĴȨЩֻûил㣬ûҵĻᣬڼҹѾһյʱ˰ɣ
˹ˣʲôлⶼӦʾı֣ôΪأ罫֮λҾͲнյľˣˣ˵Ѿˣ㺦磬Ҽҹкֵ߱ɱ֮
ӦĿ絶һɨһƵͷ¡

Ʒƽ֮ʱһɫӰӴд˳һײӦ֮ϣƷ˲ֵͬڵһ㵯ɶȥײõǽֱӷ˳ȥʮ֮
ӦѪһľ㵣ȻΪ׵ֱӽ˵ϰ䵶סĲϡ
˷Ӧ˴˳Ӧȴǲϵҡͷܣǡǲɢôôúõأ
Ϊз
ӱժһԱʼЦ
㡭
ӦᣬֵŵôԤϵһɢԸǣ
Ǿǿҵıˣ
ʹͷϵСڣֻĲϹһССĺݣȻһͨװƷӦȴʶ૵ǧúݣ
ûǧúݣС͵͵ǱӪ֮Уһһǧú֮Уһβ©ĻطŸǹۿ
˵ǧúݿʼֻһͨĺݣ氲һССĽƺ󣬽һ˵ط¶Ĵ棬ֻҪ򿪽ƣǸطһһԭⲻĻطųʺڼӡ
ӦҲ޻˵εĽͷһߵӦǿ̫ˣ޻˵ҪɱҪ˭ıɣ
ȻҶӣȴҪңѾϾӹϵɣ˷ǰˣ˵תߣӰį
ȽѹȥɣϾҵĳȨһеҵڴɣ
̾˿


93 Ӫ
⣬˰֣ѹӦѹȥ
ȻӦӪҵɢĽҩָϵ˷ãΪ֮ǰ´ݾߣΨӦ޷ϢݳȥûнӦļƻˣڼҵӽӹͷ֮󣬻·ϱܻġ
ڴϵ˳Թҩ󣬽˰Сʱʱ㽫ĶҲָ֮˴롣
˷ޱܣеǰҲϾģбĿֱոմ۾˳ȥ
ڼҴӪ
һҹľӺƣ룬񼫶Ƚ£ľЩΪͨĵӼ۾˯š
˧Ӫڣһʮķ룬ڼҵĶү
ʱһ׸֮ǰҿƻҪ˼ְԵһçĻȴǳϸ壬ڴ̷Ҳнŷ緶ڼҸǵõãıȨ
ǰŰڼҵĽ죬䲻Ϊ˴ﵽڣ˶ڵΪ
壬һҹˣǱһֱûж᲻鱨󣿡
ʱ׵˽ǰǰȥҵڷɡڿˡ
ڷɵΪѾ澳ڣ˽徳Ų۷Ϊʮ˵Ѿѵˡ
үʿǶһҹû˯ǰĻǽʿƣϾͻԷʱ˵Դ춼ˣǲˣýʿϢһȥɣ
һڼҵĽ˵
Ƭ̣յ˵ͷڷɷԸȥеӻȥЪ١
׷ȥҲӪбĿϢȻǱ쳣ƽв֪Ϊܾòġ
ĵӶӪϢҲԽСӪ֮ٴһƬ
ֻǣⰲûг̫ãֻþӪвֱ֮Ӫʱ
˧ӪУȻ۾ȵʲôˣ
֮䣬ڿ˽岻ˣ͵ϮһѴﶼ˾Ĵɢˣ̤˲ٵĵӣ
ʲôϽȥ𣬽Щ޶׷󣡡
ɫ䣬һӾȵ
ڿæǣܳ˾Ӫ
ɫ粻ûʵᷢӲ㣬ܶͨӶΨܳ¡
ԣ͵ϮضҲҪ͵ϮĴӪ
ͻȻٴδеأ
˻شиеڿΪֻڿ֧ԮӦûӪǰŲŶԣٴνе裬ҽ
һӰ˽ĽԣһѪͷһ衭ô£
ô㵽˵ظɣ
һֱӰ˽һʮˣ֮һʮֵ̡
ôܣ㲻ӦɱѾ𣿡
ɫףһ
常ϧԴСҽɱ
Ҳͣ־ǴƵǿһʽһӪڶɱ֮ʩչҪǿʮһӡĳֱӺ֮ϣֱɳӪſ˷ĩһѪӡĿġ
˧ţ֮ϵ츳ȴһ㣬Ϊ۷徳Ȼ˷ӣ츳Ҳ̳ӦҲǲضãָ˷ɱʮ꣬ʵɱȵģһɱҲʵ
ڼҵĴӪǵңð̻ʱʱԾ޴ز̤˵Ӳ
ӪĶҵľ񣬽ǧڣǾӢеľӢΪ徳ˡŲ㣬ϰﵽ˻澳ڣ˵ҵǿսˡ
ȻҳһƬڼҵĺȴ䲻УϢĴӪ׼ս
һӰһǵ֮УΪĺۿ׵˺˴Ƭ
ӰֹͣһӪĶСڱģڣһɫ˳ʮٴɡ
ں֮̿࣬һ𣺡Ϸվ
˷ƾճ֣˫һģرɫյĿ¶һ޴ӡֱӽʮѹ˵棬֪
˷ΪѴﵽԲ磬ŴɵرΪĻѴﵽ龳ˣˣƹΪľ֣ȻͨҲǸѿеĹͷ˵ɱЩҲ̽ȡһ硣
ټСڵĿֲ䣬˰ʮ֮һؼףʧȥƶٶȲ죬Ҫӹ˷СڵĻɱףֻɸɱ޻֮
ǿΪĵھԵʵ£ж٣ҲװǷǶǿߵУ³һģǾǡ
ӦϵȼҵĸҲڼҵľӪڼҵİɱһ
С۱һ˭ɱ˶Σ
̤ƾϣһӳʮ׵Ľâն䣬߰˸ڼҵӵͷն¡
ã磬Ҵ򲻹㣬ɱҲģɨǧ
ٻڼҵܼ֮񽫳ͬ籩һ㣬ĹӰɳһڼҵĵӻɳȥɨҶһ㡣

һһ׵˼һֻţһޱ۶˫һγһʮ׵ĵâն¡
ڷɣΪǻ澳ڣڼһΪǶ⣬ϴμ߾徳߲ΪνУۿڼҴӪƣնѹһѹҵ


94 ڼҵĵڶŵ

ûۿԷһۣһ̣ƥĽâ֮䣬ѽڷɵĹп˴һն룬Ѫ졣
ΪȻǻ澳ڣսǿޱȣͨĻ澳۷Ҳʮ֮Уһ澳ڵڷɣηС
ÿһն£˵£̤ƾһİ½ȾѪ֮ɫɱ˶ԼҲǲˣΪֹɱһΣȥÿɱжЩǻʲô˼ɣ䣬в˿һɱˣѾȫѱ䵽˳죬ڸɱ֮ˣüͷ
ɱֻͷأΪɱˣΪ˱ˣ˳˵ɱ˱ᱻɱһΣҲĹ
һսһֱ磬һɶڼҵİҲһһ£ıӵӣû˽ľӣһɢɳʵˡ
ǶڼشʱڼҵĻڼҵҲǸǺ˵ڶڼҵı۰һֲĴ
һڼҵӪҵջҲķᣬõ˲ⶼڻ£ҪǴЩʬµĺսײҪջ
ս׵ĲѵãȻʱƻ¶󣬾ȫµսףʱڽһƥǿӣӴ˺Ҷеˡ
Ϣһڶգ˷㶫£׼ǰţɽȥӪӦ򸾡
һ磬ͺƺƵŶţɽķȥԭеǧֺǣΪֺŻǴΪ̣ҲõΪֱʧأõ˳ġ
ţɽλڼΧĽ紦ʮСɽͷΧߵɽ壬״ţͷһ㣬űţɽ
ȥţɽһͨɽͷɽҲûĲҩҲûʲôر֮ɽڳԸɽиء
ɽʮɢȥɽиصĵص׷һӾͳΪ˱ء
Ϊ߱زٵ֮ϡ٣ƹض¢ϣյظ֮٣Էһۺ죬ҲһðŴڼҺ
պҵĴţɽʮⰲӪկٺôС˷һϸ֮أǸţɽ֮ڼҵľӲá
СţɽССɽϲڼҵâ뷢󣬷е˿ЩĶᷢļâףҲ׿
˷ֶ˵
ãҲ̾ڼҵĵڶŵҲţܹͻƼ󿿽ţɽģүү뺮⣬еˣ
ֺǻǴҲȥǸ󣬿κһطã
а취ɽ𣿡
˷ʵ
취УЩðգ
۲â뷢ڶţɽ˼˵
Ŷ˵˵
˷ԽԽ⣬ڴ
Ҫţͷɽ֮ϣôɽ壬󲢲ֻ̫ܼҪҵĵشүүĿսʿǿϣԹɽȥģֻҲһķգҲʧپӢӵģȳǷ飬
Ŀ⼯ڵһɽһվɽ֮ϣɽڶͣԲõٵģ棬Ҳ˵ļĵش
˷ͷ͵Сܿʵѵãƾǣټڵ츳ĳɾԶүүɱȵģ
ֻʮ꣬Ǳɳʲôز޷ģעʢҼһض磬Ϊƹһ߳ƹҲǲܰ
ⶼǺ󻰣֪үүʲôʱɽأ
ҡͷһЦ˵
ڼʧȥ˺Ұսҵľӣ֪ɽӭսʱ䣬ȴڼҼɾǰ֧Ԯ
ҿ٣ͽɽɣڼΪǸյţɽƣΪǽ͹ɽñҪҲ䲻ʤ֮
˷˵
Ǿүүİɣ֪ҪȥҹϮأ
һүү˵Ҳеʵ
ֻϼϼɣʱаţ
˷ЦǺǵļ򣺡ȥɣ񣬵ȥ̫ҲɽУҲزڼң
˵գ˲߻˾Ӫ


95 һ򵱹
ҹҹڷߣʣ¹ⱻ֣Եʮѹ֡
ţɽ·𱻺ڰɣɽϵĵ⣬ڰĴ֮УԵǶô΢
һӰٵںڰзɳۣٶ֮磬Ѿʵ˶ţɽͱڣ
˷ˣһԽʮˣӦҲڣҵļ£ΪǺܸߣ֮һ˴ﵽҲǻ澳ڡ
ԭڴӪеȺģҪɣҪšˡ
ҴӪУֻ峤ҵĸ߲㼸㳲¶ս֮ģƱҪڼҸ𲻿ɣ
ţɽͷۿԽԽھɽϲŵĻа׾ʱĵ֮ϵġ֡ͻȻһļâ°ˣ

â뷢˹ɽͷڼҵַּϣӱ˷֡
ٵâ£˷һȷӶϣһƾ޴ӡγɣͬɡ״âڵ
͡
䣬ļâѾö˷Ĵַ·ȥŵӦ˶ȥһ֣Ϊ˵ֵ
ˣâǶ˲֣˵˼ˣ˵棬ûб˵ǰ£ȴâˣһֱӱâͷֱӵ¡
Ʊã
˷һǿʵҪǹ˼ɵĳˣۼĽʮҵľ룬˼âϣӰ˹ȥֱӽĺ顣
ļâֹͣ˿ٳɽͷʱʣʮˣˣҲ˲˻ȥ
ڼҵĵӷӵ˹ɽͷۼ飬ֱֳıΧ
Ҳ˻ӦЩͨĵӽ徳ʵһѾµĴƬĵӡ
˷Ĵ£񣬺ܿŶţɽ֮ɽɱȥ
ţɽһɽ壬ڵһɽڶɽ֮һɽȣɽǸ«״мխĵط˾ʱӦӼͨסһ򵱹أĿѣ絶һĿ˷ֻӡѪ˲ᡣ
Ӧһվʮ죬Ϊη֮˸ҿǰ벽ֻʮʱ䲻ϢӦΪߣҲƣټ֮ǰ˲ᣬǵǿ֮ĩļޣǼֲ˶ˣȴǲܹ£Ϊ˵ӺϰҵӣΪһ֮һҪǵһ̣֪ϵԽãĿԾԽ󣬵ȴҵԮ
ӦҳǸӣ㣬ΪڸҲǸˣֶ֧ˣҵİɿͶأҲʹ죡ЩҲԽѣһð
ͨڵƻͨ˴ۼٵڼҵӣΪ׵ˣòͨһɽһʯΪڣҲڼҵĵϵӡ
ǰȰɣЩֻҪͶ˸֤Ǿǣô
֮Ľѻỻȡ˵Ӧİ
ʯԱߣվϤӰҵĶĳϣһóѵЦȰ˵ӦϵĶǿҲվԱߣɫǵ⡣
ȫǣ޳ܵͽڱ͵Ϯңôڼ⼸Уѹ˵ţɽʱҪԭѸ̥ǷģսҲҪǵ汳
ӦָŶԷ
ߣӷҶӵʱ͸뵽ôһ죬ҶӲǵִһôݶ𣿼ȻӶǵĶӲʣҲͶӦˣӦˣ
ȻϵģⱨѲһˡ
ȫЦҪǵ汳ֻûˣҡҡ׹ӣֻؿ˰ɣʱЩ˶ķôȻһ㣬Ƿ̴ٺ١
ҷ㣡
ӦҪ˳ȥסˣӦҪĵ
ӦȻֹѹޱߵķŭʱϰٵҵһµǰϥǲԸۼǳȥսҶԸսԸ
Ӧ̾˿˵ͷãһȥɱȫ
ã
һٶ˵һ£죬ŵȫɫ䣬ߵʯү⡭
ģκβģʯЦ˵
ˣҵĴɱˣ
ʯɽ֮ʱһڼҵĵӻŵʯǰ


96 Ѫսţɽ
ɽɫ΢ô£ɽǰâ뷢ֵôôͱƣ
ڼҵĹӳ
ɽлصŻеڼҵѪӦɫϲǸףˣ
˷ıҲɽ֮⣬һ޴ӡʮڼҵӺĭѪ꿪㽦һƬ
ҵϡϹɽˣ
ɽɫޱ䣬һ˷һǰë̲ס
ţʮ˵ӰҲ׷£ȫɨҶһ㣬ڼҵһƬ
ԮˣҵɱȥڼҵĹӣ
ӦХһȳ˳ȥ˫ȫǡ
˷ۿɽһۣһĳ㽫ɳȥصײɽ֮ϣ鶯һˡ
ӿ
Ŀʯ۾з·ҪӰһӡȻ
ʯ󾪣ΪҪ˲٣סһУֱӱƾᴩ壬Ѫģ
ƾۣ
Ӧŭˣȫÿһƶȫͽ̣͵Ϯ㶪֮ˣοȫԲѷûӣʱŭĵطһĳƵۼһ壬ͬһ㼱ٷɳֱӽȫеĳ飬һƣֱӺ֮ϡ
ȫһҺߣѪһأȥ
֪˼һ·ɣ
ŵӵһԣֱӹڵϴĵ
ô˵£
һˮһĽϮֱӽǵͷ­ֳֳͽ๼
Ӧ˵ͷȫΪϹ๼ΪϵĶӲѵģ⻹ЩпԭϾΪԼĶЩҲʵӦƣǶǴ·䡣ʱһɱˣӦҲٶ룬˼˶Ե֮ϡ
ȫɱǿ־֮⣬Ų󣬴ԵСȰײҪӦӦıȫǲº˲ֻȫԼҲ֮ǡ
ǿͽ
һâһֱӽǿ˫նҽһ˵ϣѪעʧȥ֪
ߣ߹Ҿרնȣ
ֽ˹˿ĭȵ

ӣųЦݣ·ЩܵĿ࣬ǧȫһգȫȻ˵ı

ЩᣬЩȻֵ쳣򶨣βԼĸĸĸ˹һѽݵ˻С
޿ģǲӺ
ӦӵӰҲ˹ոշ׻Ҳ쳣УȻĿǡ
ҶôӺˣҲǿɣ
ȻԸɷһӵĲǣĿӦһۡ
ӦȻ磬˶ӣϲСӣ²ΪгѾǻ澳ڵΪˣûҶ
ǵȻҲ˭Ķӣ
һЦȻֵڻҳʱȽڼҵЩ˵˵ɣ
ãүӱúõĴһ
Ӧƣһɨգ˲ҲǶƱǽΧĶʮڼҵĵӻɳȥصײɽ֮ϡ
ɽֻǧڼҵĵӣ˷ЩУͬһ򵥣Сʱǧڼҵӵӣıˡ
ʤඣҮ
ɽнİҵһ֮·ЩܵĿһжֵõģ˽ʮ죬ڿԷйһˣ
ףˣ
Ӧ˷ǰ
˷æ˷𣬵һȴɫԣڼҲôһģж
䣬һϵĿЦֻɽ֮һɫĹ֣˶ɽȸУ˷ɣ
ɽ֮ϳӰΪ׵ˣһ͵һͷȡվʮڼ׵ӰĿ⾼һڼҵľӢ֣аﵽڣҲЩ澳ĸ֡
һһһѪµĸߴߣ죬һһ˫Ŀ׹˸վŵһϽʹһѪɫ۵ˣվŵʮƽʹʮװʹһҲǳǿԿһˣ


97 
˷ΪĶôôڼڶӵΧ¼ʮ죬Ҫ˵һ򾡵ĻǶӵͻˣ
Ǳˣڼݼ֮ϵ̫һΪǴﵽ۷壬˷൱
̫ţɱҿɷѿİǹɲȥɱɱҲɣֹ⽫˵أҲǲưոݶ𣿡
˷ֶһ˫Ŀ̺ŨŨս⡣
ߣ˷ɱҷʱ͸뵽нգڼƴܾˣҲҪʬΣ
̫͵΢΢ţָǰȵ
ףңӦһĲʣ
˷ҡҡͷ֮Ϲž޲ڼҵ̫ţɷͼҲ죬ҵĴ֮£ҲҲãڿžȥˣ
ߣ˷СɽȱҷӡǾѲģʵô㿿ʲôҶʤ𣿡
̫һʤȯյߵ
ǵδأ
˷һһٵ˵ţָָϵöָ֮ϣһ̣ϰٵ޴ӰûϰٸõĿˡ
ʲôЩװڴָ֮У
̫ЩԾ
ߣʮˣؿ˴ӲôָĿľԻЩҲ֮ͽЩҲõΪҲ֪ҹǽϢǣû뵽ǻÿ԰
ҶԴҵľӢɽ϶޷ſʵͱڣĿľǼҾӢһ򾡣Ҳᣬҵڴ˵أǾһսʮĶԹɣ
˷սŨ˵
Ͻүү
ҡͷ̾ΪԼ˼ܣȫǲүү˽Ͻ
ߣ˷ҳС㣬Ϊ⼸ľͷ˾ҿ𣿴ұڴ֮ǰǲΣ
̫͸żթ֮ɫ˵
ζģ
˷ʵ
С
̫ǵź⣬˷ߵ˵ϴȵĵһ˱ߵǸ꣬Ӧôһǿĵ˰ɣڼҵһŵ֪ɸ𣿡
ৣ
һɫս׵վ˳Լʮͣıֱǹһ˫䣬ֳһìӢһȲѡ
ڼҵһţ
ǼĳӣСֳ˸߳ͬﲻֹ츳ڼµأҲ̫ϤĽ̵ΪǴﵽ˻澳ڣЩеĶŵҲǲضá
УȻΪǣԷǲ˲٣αǷϻأ羡Ⱦʤ
Ȼöðգ˵
˷̫СսżİգĿıնɱһֻǶҵĸǿߵľģӦ򸾣սǻͼģĻս֮
˷ԥ֮䣬ȴվ˳˵үүӦǰɣʤ
ڲԵʱ򣡡
󾪣æֹ
İûԣһΣ
˵
ᣬӳˣԼɣҪԼĶĲǣ
Ӧζһӣ̾дתĿɷļϣĬĬעŶӡ
һ·˷Ӱʼվǳ侲䲻£ûоԵİգǾԲçײµġ֮УһԼʵĿֲޡ
գ˷˵ͷã̫ţҴӦ÷ӭս
Ǻãȥȡ
̫ϲ˵
ọ̃
һԾɽȣìָ
ȵһ£
ֳ־ȥ
ô𣿿Ϊһ㷴ڵ𣿡
һҪìȥ
ˣ
ֵļΪεҡҡͷָɽȵϷԼ̫ȤǸһһϰɣ
ɽһƬɧָǺߵˡ
˲Ǳˣ׷ѰĻʱԻϵĶѪӡȻĹɲŵΪߣǰϪ󽣾֮¡
ѪлͬΪɲĴϵĹŵӣѪӵʦѪϣĴڶҪԻ֮ϣȻҲڳߵĺߡ


98 һжɱ
ԭСӣѹָղҾͿ죬ϴԻʦĶѾպһֻԸСһϧ֣ʤǰλ֮ɱҲ٣
ѪȻҲϳĸ֮ǻ澳ڵΪ֮⡣
ȻˣҾ鷳һ£һһ˰ɣǹ⶯
һ̳âһ˳ȥٶ֮Ϣ˲Ѿƽĺ
ÿ죡
ִͷ˿ҵìתһâ̳סǵâǽ߰˲ֹ
ôܣ
̫ɫԼһֵ̳ԼˣȻΪл澳ڣͨ۷徳Ҳһս˵֮е֣ȴû뵽Էһ澳ڵһˣʶûбô򵥣ѹָҳӭս
Ӹ£ղҪս֣л
̫ҲϳɾƲԣԷ֮£
ѪһûȥǲѿǽĿתʦѪϣߵͷһɽȡ
̲סҪǾһϰɣȤ
սŨһת۱Ǵ̳ʮһ㣬ݺնȥ
ѪЩâҲܵΣգɫأȴ򿪣Ľĵȥ
ųị̀
ìΣŵìӰ߳һ̽ɶǹ׿⡣
ƣ
һ̳ߵâ۶ߵǣ貶Ŀ߸ͬķλѪӡ
ģѪħƣ
Ѫһߵâǿó˿ұ죬ҧ⣬һھѪ³뵽ӡ֮Уֻȫ˲ѪʢγһɴƣɢսһʱҲߵ۷壬ߴΣߵâһһ飬ȴǾʹޱȣȻһƷʱҲǳܲס룬òҲֶ
Ѫӵʱһì£۳һʮ׵ì
תâ
Ԫת۷壬սѾﵽ˼£âնìֱ룬һâٶ֮켸ոͬʱâѾƽ

һеĳìΣ֮ҲһĺۼȻû˵ɴҪ³һѪ
Ӹ£һͬȫ֣ӡ
ìӵ˫ֽӡһӿȣֻ֮һָӡᣬѹȥ
Ѫս˻ģ
ѪҲòȣһĳȾѪ֮ɫѪɫâӿ
ǹһ
˫罣üʶеĽⱩ̶뽣֮У˽һ㣬һĿǣѹӡһٶȿķ·ûн˵۾˲Ǳƽâ貣˹ȥ
ȻƷףϷޱȵĽ⣬ǾԶƷĴڣֻ֮飬һȭͷѪĿģ建£ʧȥ֪
С
̫𣬸ղŵһжڵʯ֮䣬ûиκδȵĻᣬڼΨһϢҲɥڴˣ絶еͷϮ
ڼҵ̫ţòҪ
˷зһԾԶ˫ӭϣǰߵһ
ھҪΪҷӱѩޣħȷ
̫ŭģɳƵֽ͵ӰӶȥڿаѹ죬ǻûһǹΧߣצĵͷ˷ȥ
ƣ
˷ʱһǿ罫ΧȻƹֻһӣһɷںϵӡ˹ȥ
˺ϻڰգɽʯ䣬ѣɳһǹſҧ£ӡڰ֮Уһʱѷʤ
Ҳɣ
֪үү֣ûп̫һۣӽնѪӣʮ׵Ľâ˲ƽѪӡ
ң
Ѫɫ䣬û뵽ǰԼɱ֣һȥĹ̫аţȻ˵ľѪÿһյѪԽ֮µĵӱϡ٣Ѫһʹ̳Լ²ôĿűɱء
Ѫɲ֮Ͽʮ⣬һѹһѪ֮ɽȶһƬѪ֮С


99 ټعɺ
ʼûһۣǳֽն£ǲѪء

һǺصɽ֮УСģͻȻɽ֮УһɫĹ˳ȥ˻⾳·Ѫͱһһ㣬Ѫϵӡһ
ʲô
ѪϴδԻϵĶ֮ʱûжѪСڵ飬Ѫϵһ㶣Щɵվھʯ֮ϵСڡ

ѪɲǣѪӵĲҽ̺ŽĽâ޼᲻ݣ˲佫Ѫӵ顣

Ѫŭ죬Ҳ˫ƺһѪȻըѪâǵһϯȥ

Сһ𣬻һаĺɫʱӰ˻֮⣬ǰ߶һ
䣡
ɽȷһСڳѪ⣬ɭɭ¶ǰ˺ҧȥѪ˫ƱѪâˣƣԷ潻档
ϣ㣡
һֻɽ֮ϵϽʹѪϵǰ
ȥСӻ׽ҽտԲڼңСӱ
ѪԹĿ˵
ϽʹӦһʧٴγʱǰһն¡
Ҷӣȹһأ
ӦǰһӭϣϽʹࡣ
ɱ
ڼеĵӺͰʹȫɱϰٵĿսʿаҵɱһ
ɫʣɽиâţҹеķ˸貶Ŀ
ڼҵǰʮƽʹȺ֣ȻҲӦ硢ԼϵҲ׷ӭϣɽȵİɽһ쭷Կ֪սǶôļҡ
һ˶սʮʹʵȫĽâ⻮һƵ˶ǽڽںˣһᱻâˡ
һսǵ˵ڶ磬˫ʵѽѷ֣߲ٵĵɽȶƣּϼҵĲɱⲻ֧ϰ֪ƣĿսʿΪ֧ţӲսȥ
䣡
йӡըɽȴһɫȴ޷
̫˷˫˫˰ףֻǿ̫һѪȻıƴ˰
˷Ҷͬھȼ
̫ĿЩȫٴα򣬷·ȼյһһܵȼϢһӾͳԽ۷塣
ֻǶǹٴۣ֮ǰһֹצĺХȥ
ӣɱ
˷һȻ֪ȼ߷ùжôǿҲó˴ƵһʽһƬɱպڵĿ£ͻ䣬˷Ϊγһ޴磬ǹС

ǹвͣĽ裬ŭȴһĽ˺ѣըǸɫֶ˼ۼ˷һѪصײɽ֮ϡ
ɣ
̫ɫԾȼĳ״̬ͷ˷˹ȥ
˷ܣ˲ʮ׿⣬ԭȵɽڱһ
ߣܶ㵽ʲôʱ򣡡
̫ȻǵƲˣٴ
Ǻͷ㻹û
ǧһ֮ʣ֮һɫӰ֣һ׷µߣһĳһԼʮ׳ľ޴׶ѹ£ݰתֱӽɫһơ
ͷôǰͷأ
˷̧ͷȥ֮ǾϲԷվ飬ӵԼţٸˡ
ţʮӰɽ֮ϣǽǱʮ޴׶ɫһĹɫֶ֮ʮѺۡ
նɱ˺ȥȼ˺ϲֹûϲɫоźΪǵʮӰУӰΪۣһһŮеһɫıֱûʣüһɰֶȻɽ֮£·˵Լ޹أԼֵġ
ŮԼʮķ䣬Ƥ𪣬޿ޣһɫȹεĸվ񾲶ɽһĿдһ˿
һһŮҹҧʹ޵ŭӳعɺ
ҲˣҵĿ׶ҲˣҷҪˣҪ˷ħɣ
̫кȻе׶ҵרһе󷨣ţɽâ뷢ҲǱơ
˹˽ôһмƻ㶼ǰˣдż㽫ҾҲ˳ֻߵĹ޷Ŵ󣬴߰׳߰ʮ׵ľ޴Χɫ󣬺Хǰȥ


100 ˽Թ
һҪܹһУɱ
һ߳˷ɫףֻȻɫƹ·صΪתţһĳȴشӡϵȥ
޴۳ӡ߰ʮ׵ĹСһպȻһڣ·ʶըһ㣬ɽ֮ϺȻѿѺۣʯ䣬һЩΪϵ͵ҵӺ͹ֱ档
˷ٴ³һѪһϢή࣬ȴǳɹĵֵסһ
飡
ɫ֮һЦһ̤ǰ˷ͷûһǲаɣ
˷һûǴҵӻΪģ
Ӳɣ
ҡͷȴԼѵƢҲ˵һƽе׶ƴС֮ӭ㳤Ѹٻʮ׶೤̫
̫ɫЩɿݣȴɢһ˿ȼȻܹڶʱս֮ǽǱþ
ʱ̫սٵ½Զˣǿţ趷һ
ɽ֮ϣҵĸַ׷¼ս֣һӷתеİʹڼҵĵӷ׷׵ֵסƣɱ
һӰӦߣȭϽʹӦѹԭɽգ˲սۿۣϽʹĶ֣˵ļȴһ
Ӧͷȥֻһӣֱͦ˫üޣһ˫Ŀһʦ֮ǡ
Ӧ֣ɣ
ӹһЦ˵
㣿磡Ӧ΢΢һЦ
˱ҵĵ೤磬ʱӦֻǺ˸ԳΪ˼壬Ϊ˸ҵԵԶ˼֣ͬˣҪȻҲعɺĻˡ
೤ļ룬ӦսŨϽʹʵ֮ǰͲģһ˻ƣһ˳ȭ磬μϳѵõĬǴȵϽʹˣм֮ˡ
Ʊã
ˮ
Ӧ˫ĳӰõķ֮󣬵дżͿ񱩣Ͻʹǵص˹ȥ
೤ָһһ貵ɫâۣԺɨ֮ƱӶȥ˲ն˹ȥ
Ͻʹᵶ񵲣âӦƾһ˲һ룬һ貵Ľâն£ֱӽâȫ飬ϽʹѪˣؿڻһĿĵ˺ۣѪֹ
Ӧ೤ٴαƽԷҼлϽʹĿϾӣ󳤵ֶӦһƻؿڣɳ⣬ֱɽۿǻˡ
˵ΧҲ˴ĸЭѹһӾͼֹڼҵǰֺʮƽʹҲһһɱ
ڼҵ̫ţҵĶԹʹ˽ɣ
˷ֶϢ͵࣬װ׵ĳЩңòʧȡ
ߣҪѱ𣬽վڼҼҵһʹҲҪʬΣ
̫ϵԽԽŨȼսҲѾ˴룡ĿԹһգգĶ˷
ãҸĻᣡͷ㿪̫žһս
˷һϢٴζȻʵǣ˫ȭյġ֨졣
ǺСĵ㣬治Ҳţ
Ҳ֪ѵƢһżĻƽʹɱȥӰһѾƽʹǰһȭâէּ䣬۳һž޴״һɫâײ˹ȥ
ƽʹһ˶һȭײɽ֮ϣһѪ³Ȼ˲ᵫɥ
ƽʹΪڣ޷۷徳Ƹγмܣ±㱻ͷ­
ɱ
̫һȥͷ趯ǹٴᣬצҡڣ˷˹ȥ
˷̽ӭϣطƽǻΧһۣǹС
û֪нǶôĲңתۼ䣬ǽְУÿһж̺Żɱߵرɫ°
ֻ̫˳һѪϢήҵ˼£صˤɽ֮Уһ޴Ŀ֣ͷȣһˡ
еĿʧ˷ڸʵɽ֮ϣһѪ籩һҲ˲侲ȻҲ˲ᡣ
ͷû°ɣھ˰ɣ
˷ߣסǰߣʮϽ飬Ԩ纣һ㡣
˵ˣҪҲҪĺ棡
˷ɫ԰ףš


101 ֻս

СڼսѪɫѿ֮ѱСڱƵúǱȫ˺ò̫ɱŭĻս֮⣬չӶݿתʧˡ

Сڴ˷ܣôŹǰߣӰҲ֮ʧκԶƵĻˣģǵ⣬ֻеһֱֻۣѪϵֱۡ
ڼҴȥʣµĵӽҲɱ
һ̳貽âԸǶȴȥʹȥ˵Χͬ𽥱ɱʱǻ㶷־Ĺѹţ˵ˣܵĻᶼûУвᱻĽâ̵
ʱһɫâһ㽫˫ǽ˵ͷ­ն£Ҳ
Ӱǰعɺһɫȹһʯİͨ͸¶Ǹ⣺û̫ˣΪ㡭£һеھεģ
һ̣عɺʧˣֹûпܳɫȴһ˫ͨ˵۾ɱ⣬Ⱦ˴ɱڣЩëȻ
ʵĳ֣ҲὫǻɱ
û˿¶ȣֽعɺлû˱飬㻺˹ϵ˲䶳˱
عɺôˣ
һߴֱӰ˹ŭӳ壬عɺɫԣ˹ȴʼûȥһۡ
عɺҡͷ㲻ڴͣŭӳȥ鷳æı۰ӳû£ǿ߰ɣ
õģȫģ
ŭӳ뿪˵أɽһҲûɱػعɺĲԶֻҪԼûΣգóְЩɵˡ
ȵȣ
뿪֮ʱһ쳣ƽȴֳָֽأûһ˿Ϊ߿Կ̺ޱߵɱ⣬ֻǽɱȴǿֲ
㰡ôһˣô
ŭӳתͷȥѷֻڳҸڶ࣬Ըȥ˲ʶྐྵȻԼ鷳ˡ
ҵǵɸһս֮սһһٵ˵
ʲôûɣΪ˲ٰȻ͵㣬ӽû취ȵģɱ㻹ǺͰǰһͬһֻһ
ŭӳ¶֮ɫӵ
ʱеڼҵʹȫɱʣµֻҵĵӣɽһƬϲõĻУЩһУҵĸ߲Ҳߵһ˴˵Ľ̸ţռΪͣľٶܿ챻ϸĸᷢˣ˹ȥôˣ
ҡҡͷܣԺٺͣ
ʱ೤Ҳ˹ȥ¶ΣԼŮŭӳĹϵ᲻֪Ů۰мӵŮҲǺް취Ůһֱ೤ȥҽԼȥŭӳҲһֱסң츳òõ꣬೤ҲûвĵطĹϵһֱôš
ʱ೤绹ΪعɺŭӳĹϵŭģ֪ͻ֪ɥ
ҵĸ߲ǰŭӳǽƻֲֻǰ£Цֵܺαأ֪عɺ⣬ǲǿģҪعɺԼ뷨
ϴεǸ⣬ȥһȥģ
عɺҲû˵ףһε˵ȥֹܵ೤𷣣ԼŭӳĹϵҲͳˣ
˵˼᲻֪мЦһģǼҲм˵ȥֻҪŭӳһ
񣬻£
ӦǰͺһȻҲ֪ŭӳɽȥ㶪ͬΪܺŶŭ˴ұϾҽ֮ΣڷδĹү֣ԵҶ𱨵ġ
ֻսˣѾʹĸĻҲ䡣
㡭
ӦòᣬҪ̤ǰԼĶϻȴ೤ˣСӵ£СнɣϾҵĴСȨһ
೤ΪǶԼŮһҪʼҪģ֪ŭӳĶ֣Ӵ֮Ӧò˼ټعɺˣʱԼٸһЩعɺ˳ĺŭӳһˣʼջԼŮġ


102 ʤŭӳ
İҲ˺ֵܵģŭӳһӣƵЦ
ٷϻ
һһޱȵĽâǵͷն£Ѹһ˲ƽŭӳ塣
֮ŨŭӳɫγɫĽâնһڰռѤöĿһ䴩ٸ

һĽײ˵ĳѾײһ˫Ӽһ۰вѪ˿ɱ죬һһѳʵıɱĲݡ
̺Žıնһ𣬽˵ӳյѩ䣬˭ãһʱ䲻¡ŭӳϵ֮һɨգȴ֮֮⣬üͷȻû뵽һ澳߾ȻܱԼʹȫ
Ȼ򵥰֪ܷ񵲵סҵƽ
ŭӳȫâʢȫУгĲѹȶȥ
ŭӳ岻ֻΪ߹СϲѧƽƹΪһƷѧȻҪ߹ǹ⽣٣ˣŭӳõıһƷıǴȵսʹн⸨ȻͨĻ۷徳߲ڻ£ӵжװŭӳ廹һЩ
Ľâڸǣ˫֮Уʽ𲽶·硣ͷתȷ͹˶ԷʵҪ֪ԼڵϵŵһӣԷŵǰ׵ĺĵӣȻ˵Լĵ̻ǲһЩǹ⽣ƵĻʤ׾٣񻹲һЩ
ľ沢ǲȡʤŭӳԴͷȴǼд󣬼ȻвУǱȡʲôֶΣֻҪܻɱ˶ԷйԼ޾⣡
ѽ
ͷ֮𣬱֮䣬Ԫõˡת۷壬Ҳǿ㣬ֻĽâ˲ʢŭӳƽʱͥ⣬ֵľʱֿɲͬĽըмٿһӣ˽ǵ˶ȥĵվӡ
ֻŭӳ˺ʮ˺˶ʮһ
ŭӳ壬ɸҽһƣ
һᣬصɽ֮УҪľ˶ԼһŭӳǲӭӵĻԵ˱ԼС
кβң
ŭӳ߰ȻӦиǰϲܹԼľԼӲӲĻɡ
ƣ
Ҳ£һĳһ쳾С
̫ˣ
ŭӳߣһӭϣó˷ֵʵһҲԽشڴ֮ʱȻУĳУһƿ˳
ŭӳһ㶣һĳָӡۣȵĳɢƿҲ֮顣
һ֮ŭӳû⣬һ˲й¶ֻ֫һڵϣȫһ˿᲻ŷӦҧղƿװʲô
ɢ
˵ţὣԷ
ƿɢΪϵҽҩʱӦӪҵģʱպ˵õĵó
ñɣŭӳɫ˱䣬ݺݵؽе
ɣصʱѵ͹˵ֻҪȡ㹷ǻںֶΣ
Ѿǰһ̳顣

һֻг֣嵽˲Զĵϣ೤վŭӳǰϴǸСһӣʹպɵĺĵӣĿǰͣҲɽ
Ȼ廤Ȼô´ұزһҩ裬ɢĽҩȻת˿Ĺò˶ұػȡ㹷ʱ˭ҲȲ㣡
뿪ɽȣӦҲûгĿεȵóΪعɺŭӳһԵʲŶ֮սģ˶вɻĳޣֻ˵׵ҲʣٹҲ涥ţʹֺη
ͷҶԲӰ
ҲһȻҲ֪عɺŭӳĹϵҵŮ֮£ҲǿбԼıŮȴеԼѺΡ
վɽ֮ϣȴɽ·鿴һľٶ˷ο⣬Ի澳Ϊʤ澳۷ߣԼӽسɴ
˵ԼȥɣѵĵǸ˷Ҳ⣬˰˵


103 ɱй
ҵκƽڸһ䣬ҵĸ߲˴˽һֵˣڶţɽеӦԭҹͬ೤ھôܴӦҵĵﳤȥˣһ·ûȥŮعɺ

ʲôĸײйɲŵĹôȫûģ
ڼһйУһŨüĿ¶֮ɫȻվ
ǰһӣɫ԰ףѪ˲ᣬǴӶţɽӳڼҵӣΨһҴߡ
ɪɪ˻˵ؼ̫ļƻ޷죬Ҫ˷൳ʱ边ǴҵĵӸǰл֮£ڼҲŰȫû̫Ҳˣ
ڼȫѵڼ𣿡
Ŀڼҵļ쳤ХȻûвνҵжҲ֪̫ȥļڼеڼҵƺâ뷢ҲڶţɽӴڼһôĴһأǰ
Ҫڼڷɲ
ǰҪס尡
ߣŵĴϣڼҽߣȰ˵
Σʼ侲ĥŽƣҲǴӦòͽڼңǱռʱõģѱ岻֮ΣڼԪ֮ʱһ̲ڼҵⲻò
ˣѪ˼ҲҲȥںη
ͻȻʲôʵʱڼΣķµֻŹɲŵſǣ㻨ٴĴҲ޿ɺǡ

ʱңڼҵעѪϵĶһʱȻʱйűһɷ񿪣һ⣡
ֻһɫӰ˽һѪ֮Ѫϣֻʱɫףͷңһò֮տҲûˡ
ϴˣҪɣ
ϲӭȥ
ˣ˵û£
׹ڸ۵ףѪϵ
ϴˣģȻûгɹӦϵĺôһֶ٣
ǰߣĵЦݸϡ
ôһҪллڼ
ѪһЦָΪצȻؿڡ
㡭
۾Ҫ͹ۿɼٶήȥһ߸ɱʬ壬ȥ
ϣǵ¸صǰǺ⣿
ڼҵĴϷ׷׷ŭɫ˵

ľѪѪϵɫ࣬Ѫɫͷ׷׺ϵϣ˺޻֮һ̯Ѫ
Ҳ
ڵϵӾʧ룬ողȻҲѪ˲ǰֻһľѪƤȥھʹ𽥵ʧȥ־˵ϡ
ӵĵӺȫɥ˵Ӷһ첲ɱǣѽͷ֮ޣ
ѪϵԽԽų˳ȥԵɼ˾ɱֻڼҴԺԾǵնѪ죬һĲҽ𣬲֪ж˱ѪѪ֪ж˱˺壬Եࡣ
ֻڼҵĵӣЩ޸֮ƽҲ޿⣬ԾǳΪǡ
Ѫ֮ԾϣֵϣбڶԫУ˵Ÿֲ״ʬ壬Ѫڳǽ֮ţûнޣҪȥٽĳǳмɱ
ѪڸЩʲô
Ѫձһڵĵ⻮Ӱ˳ǽ֮ϡһİСһϮĺ۰ݶ壬ߣվһӰһ֪һŮһī̵ĳȹֳֻһɫĹߣա
Сйٴˣ
ɱ¾۾ó壬Ѫȫһ˺˵ǰӼΪ
ѪѵǱƹʹɱƱػ˹Щɵעģʥ̵İͻУ
˿΢ĺȵ
йٴˣСһʱ嶯֪ˣԭСİɣҶ
Ѫ޸ղѪ֮ɫ˫ȼ̱ڵϣĵ
ʥŮˣ˵ô
΢΢ףߴߵŮӹ
ֻ֪ɱûԴūźã
Ůߺ˵
ǵģʥŮˣ
˻⣬ɿݵ̽˳ȥĺâէ֣Ѫϰȥ
ʥŮ˿
Ѫϻû˵꣬Ѿĺâȫʴɫһ˵ϣʬƺ
Խ룬ѰӡƬ¹ش󣬾ٳʲôˣ
ӳյĺϼŮ泯źˣ˵
ǵģʥŮˣ

һº
ǹ⶯ƣתâ
䳡ϣǹ⽣ÿһһʽӵ쾡£νӵˮһ˳趯֮磬ÿһҫǹ⻷ƣһâһĺۼ
Ƿ籩
ΧΧǹʢû貵Ĺâ֮Уһ̳ǧĽâ籩滨һĺγһ޼᲻ݵĽ籩Զʮ׿ʮ׮жϣɢһء
ЩһɹĻ㲻ɢҲܽŭӳܣã
ͷ֮˱ĺһʹȫвɵߵֻǽһΪҲﵽ˻澳۷壬ڻһЩԳ澳ˡ


104 ̸
үȱϢһɣ
һչʱһ˹Ȼղ˺ԶһͷīڷǱ紵ң˰պ޳ľһζ
˵ͷӹ˲豭ȻһɵЦҵĺģչ˵ıү΢СⱲ벻ˣ
һۣӣСûĵ˭˵ֻڵЩŮͽһɶ˰ɣߣ
һЦôҵСްأڵÿ𴲶أûźһǺܲϰߣȻŮܺҵĺú벢۵أ
ԽԽ̵ģϺߵһ۵ԽԽ˵ˣǲںŮҲأȻô벻Ϊʲôҽӵȥأ뿪үҲܲӦأͲܰѺô
ô
Ǽ⣬һµҵúߣڽһͨŵӣûʲôȨģһ꣬г֮󣬱ضȥشһʱûк䲻ǺܼįֻҪúΪ缫Ϊն񣬿ɲҪүҵŶ
ϲ䲻үĺȵģںÿ춼ڿ̿أΪѾﵽ徳Ųأ
΢Ծץסѩ׵󣬽ȥ鿴һû뵽СѾͷչȴѸ٣ǵԼ뿪ҵʱΪ۷壬ȴǽŲ㣬ݽչٶȿԼˡҪ֪ȻСңΪ˴ûԶǳɽ֮ʮѾ䣬ڣ²ſʼרû뵽ϵ컯˵ľˡ
ү㻹ץ˼ҵʲôʱѽ΢죬Сֹ
о죬عû֣۵ţЦŵ٩Ҿôץһӿô
ү׽Ūˣ䱻ץŲҶͷ˵
ֺˣ˵ˣĺ⣬ĿǰΪǿˣֻҪúɾ;͵ģУƤҲԽԽˮˣүһ
˫һգգĶź䣬Ūú졣
ŪˣһҲһˣôûмѾͷʲô˰ɣ
ͻȻ뵽òѾͷӰɵʵ
үżСѽΪ֪أһֱû㣬뿪ûãϪСүȥһģ֪ȥںǸˣߵʱͽСȥһأ
͵
ԭϴμΪҲû𰡣ʱҪȥһһˣСѾͷȥ˵

ʱһȴһźֵʱɿɿһƤ˹ȥǳ͸ԼĽ˵ǸҪúⱾҲдҶⱾ͸͸Ҫϰȥɣ
ѽ
˳һæӹ鱾ԶСܶȥ
Ϊʲôÿεľ涼ᱻأ
ƵţӭͷƤߵӦǰٺЦ˺Щô
öˣ
Ӧֶ˵ͷ
Ŷǲ֪ʲôôôû
ɵʵ䳡סԺԱߣΪ׼ģΪȥҲôһֱķţƽﶼǴŽʹãóҪͼ徲˴ţӦ˴ҲǵһΡ
ﻹھأҲû£ֻǾүþûˣ˵ĿĻᣡ˵λϻļʱңҪȻĲ룡ŶˣǸʦֵأôûһأ
Ӧѵ¶õЦݵ
Сѽһûнǣֺе̫ˣҺһ춼ûڸкúôܳȥȥˣȵԷʱȻģεҡͷ
ԭСӰ
ӦҲ̲סЦ˳䳡лŲʼҵʵܵشӦ췴ƹܵ᪻Ƴǿ֮һһսʧأҪָԪҪΪʱ䡣
Ӷţɽ˷ֻصɱ徲ޣһ鱦ڵΣ֮ʱֻҪ鱦˷ڵһʱ֪
˷Ԫˣʮ֮ڽ龳ĻܾҪ鳾ˣ˱ҪץһеʱչȡͻƣӵһԳԣ˷ʹãͻ龳Ҳûпܵ飬ټŽľǷ񣬽龳ϣҲ
һ̸һСʱӦ̸Щؽ⣬ҲΪ˼飬ӦڶӵĻش⣬ʱȴԽԼĶӱԽ˳ۣлһ˿̾Ϣ
ӦĿ⣬øоڣɵתƻ˵ôö壿
Ӧɫһ¶ʹɫ̾˵ɣûо
Ҫһ˽⣬ҪҪȥ˵Σʵ
ӦĬ˵ͷ˵öԣҪ˽ģȥɣ
˵˱ȥĵΡ


105 
ĵλڴԺĵصףһӴԹηǧ֮࣬ѺطηвʮϵȵĽģÿηǽڶ׶ҲأڵҲѽƿ
ѺӦǰ˷ŵĻأ˽ȥֻӦ㱻ס֫ͷɢɫ԰ɫԵʮ㲡
Ӧˣ
Ӧ㻺̧ͷЦ˵
ܣ㻹֪ڸôӦ̾˿
ڸģЦʤʲôǶΪʧȻ˵ҲΪûаܸӦǰܸǸӣ
Ӧɫȫţ˫ĿѪ죬ݺݶ
Ȼ̤ǰһҵĶӣкͰʲôô

ӦɫЦ·ȫЦĻһ㡣
˲Ƿ˾ͽŰɣߣҡҡͷ
ӦЦţͬȥһΪеΪȴ֪һֱڹɣС֣ΪʮǰҸɱˣ
㣬ڵ£ߵӦӦϷ֮ɫ¶Ӧ㣬Ұѻ˵Ҷ֮ô£
ӦǰܹʹҲ޺ˣҵ³ҶҲҶȥûʲôüɵˣ
㣬ʮǰеȥСľСӶȼ٣ｫȴû뵽ѱҵ߶ˣ㺢ӸոճʱҹںзųһֻʩŰ¾ĸӣǰȥлɱޣȴ֪͵͵Ǳ˷аĺһƻУԭҲ㽫еһɱģ˭֪ʵ̫죬ֻ֮ӵҲǷˣǺһŮ޶ҵʱ׶Ὣ֮λң˭֪ŪһҰ棬޴㣬֮λ㣬ֻ첻Ҳ
Ӧɫ񲣬ĺš
Ӧ۽ǵε黬䣬۾ɫǱΪһ֮λ㲻ϧɱֶӣһʹ࣬ɺ޵ǲͺ˸ףң֪ôʵҸͲʲôʱҴ꺢Ӻ͸˵֮λ㣬Ӵ˱ȥɽˮĺ֮ұı⣬̳мҵɱҶ֣ΪҶ˭֪ôһҾʮ꣬һֱͷʹˣû뵽ۣڼɱҶˣȻ׶壡
װ߰ˣ뵱ĻΪλҰƭףĸڻڹڶоܶڸҳұף㻹װʵӣЦ
ӦǿӲͣŤһ졣
Ӧ̾ǵ䣺ᱯʹ֮ʱںͻȻƮһװŷ͸ҷ˵һ˿οɣǴŷصңҽе鶼˸ף˼ҲǱߣʱԾǽ֮λңʱҪ㣬ֻΪ˼̫ûнĻУ˭֪ȻҰĲСɥĲ񣬰Ȼں֮λұһᣡ
Ӧһ佫γ½Ӧնϡ
ȻӦǾµĽģסĻ߶ϣӦעľȴǴﵽ޼᲻ݵķɵı㽫жϡ
ȳȥӦ֮ĶԹʣӦݸƽ
ӹû˵˳ȥšʱ˼ǧʱɣɽУ곾˵ԼǲĺᣬʱԼںɲ²⣬ؼѯһ¸ĸλһֱûлᣬӦһŪãԼĪǲôԼ״ӺζԼĸĸ˭ΪԼ
Ӧ㣬һսұɱ㣬飡ӦĿȵ
ɱڣ
Ӧǳһɫһϲһ½ǵ
ٷϻУӦȵ
ƣ
Ӧ˫ֵ֮̽Ȼ۳ɷ֮ɫγһӡȥ
Ӧ˫һӣͬһСơȥӡڰмѹķ嵶ڿвͣѭײǽĦ۵Ļ𻨡
˵޷ԶӡܲסļѹһˣӦʮײǽ֮ϣӦ


106 
䣡
Ӧҧҧٴιȥӡûɽ֮ƺ˹ȥ
ƾۣ
Ӧɫ䣬ĳһָӡȥֱݿ֮ƴǧӰӡӦؿڡ
ۣ
ӦһѪٴײǽڣͭǽڶײһۼڵϵʱ¼ѪҲվˡ
ôܣʵΪǿ
Ӧɫ԰ֽͣ벻ΪԼӦΪ൱ȴǶԷ֮С
ɥĲ񣬱ȨԻǣʼ޷ƵԲ磬޷Ƶľͷ⣬ҵĶ֣˵Ҿ飡
Ӧ˫ĿѪ죬һƵͷ£ӦǱ֮֮ʱĪһһʱı˹켣Ӧ㸹λãص¡
ֻһ죬ӦҺһ˹ȥĵѻ٣ȴǷһˡ
ţɱҵĺѪһݣް˾д˳𣡡
Ӧһת߳η
û°ɣ
һֱηȺ򣬼ӦȻ˳ӭȥ
ӦҡҡͷɫǸЩûи࣬㲻Ұɣ
˵ϣݵл֮ԶҵԶĺӣ
ӣҵĺúӣվ
Ӧ˫ֲŽһѱ˻Уϵĸ׵һ¶һ档
Ҳ˵ϸĸŸ׵ů
תۼ䣬ִ˽һ£ĸȫŴĸС
ȻѾӦ̹ףҲûڿʲô΢۰ûкñڶӵ߿ʱҪŶ˯ҪȴǾܾˣԼô˵ҲѾǸСˣô˼ĸ˯أǶ˵ЩĻ˵ԼԶĺöӣТһӵģòŽߡ
ӦĴãȻΪʹȡˣûгɱϾɷ׶ܣͻݣԸɷ˵οֻһѾˡ
޾ӦѺڵ֮Уܾ֮࣬ΪԼһӶ¶
ҵ£һֱڷֹܵΪ࣬ڰǰѾ澳ڣ̵򣬴ʱͨڵҲɶһ
뿪죬γĲǼˣ߲㶼ǳԶͣͬһ¡صʽһ㡣ⲻøߵˣңеӵĿУѽδ˵ҪߣȻȻ齨ǰȥͱ
뿪ңһ·ԭ·أûнǵֺǳˣһ·ϲĸųиֺ飬ŪͷʹΪڳԼ궼ˡ
պصµС򣬸߻΢չĴ硣
²ָǺٺɵЦȻЩʶˡСס죬˱ڡ
԰һֻ԰нʮŮڴ˴ʦ㽯ǰΪ˽ϵĵãվһĬĬĿţϾ㡣
ССǻˣ
˽۵ӭȥ
ʦ֣ЩǸմѡε𣿡
ЦɨһȦ꣬ʵ
ǰǾҺòɸѡȫһЩӣҵöˣžСȫΪĵӺҡҲ᳤ʢ˥ˣ
۶ЩռҡŵӺ⣬˼ߵۡ
㿴ʦˣ
ȻҲĵ˵
ʦ֣ҵżҲ
ʦְȴ˵еĻ˧ʦҲأ
ʦּŵӶ˵Ĵ棬Ի澳ڵʵϵȵĿףڰѵһŰ
ʦָ֣һҵɣ
ŮһӵϣΧ˵ߣţĿǳ֮ɫ
ҺãԺӴĻܶģ
ȻҲû뵽Լ˵ܻӭŵ˰˰֣΢Ц
Сǰ׶ҡŶȫǳģ
ָָվȺǰһŮ˵


107 ϵս
ȤĴˣΪ׵һߴ꣬ԽʮͣĿϬܿǼҲܴһǸĺӣýܣǽĵһзΡ
ǰİ޾Ϳ˷ΡѴڶʱˣԭȥյӵʱŰ裬һ̬Ϊ¶ľϵȺһˣΪŵеż񣬸һɱ˿ͽ񣬲¶ļҡһ
ڶӽֳһ꣬뵶һǷϸһѳýͣҲ޽֪˽Ľ⣬иǶݲѣϣԵõָ
һŮŷ٣һͷںڵĳʤѩݰףСұһ㽿Сˣһգգǳ֮⡣
к⣬ϼѣΪȻǸոͻƻ澳ڣɢϢ֮һЩ澳۷߻ҪǿһЩʱǲμϵȵĻõĻԽҲ˵
Ǿˣϵȱضʡ
ȵҲ˼ʹ뿪ҲǽһЩԼ뽣֮ϵĵã˸羴ֳʱѪڣ·ؼֻ뽣ĺӦ
۹ɨˣֳͣ˼룬ĵӳڽԽϣܴ󣬿Լߺ󣬲õҡˡ
ֱ˲δɢȥֻúǸɿʣصԼסһֱ
ڶһ磬컹û뿪԰±˲ˣһҲ޷
֮·ˮۣˣ֮Ժ㣬ϧÿʱмǲһʱĽմմϲ꣬ˣһ;̫ĳɾ͡
ġ
Ȼʢʼձľˮû˿ĸ֮У
ãƹлһħ½֮Уħ½ЩɵֱϣСĿ
Ҫ߳ڣ߳ƹ߳ħ½ΪˣΪǿߵĻҪԼϵŬԼŸո·ȻʱΧ˵ǰ棬ԼǰŻ֪ж٣ûʲôøģûгΪǿ֮ǰûнʸ
£һһ죬ǰѺɫУԼԽ⡣
磬㣡
ɽ²Զȥֻ߻ˡ
һźɫòãͶ価磬һһװ˶ÿ꣬Ũüһѿü͸һɰߵһŮò񾲣βϲ
ˣϵʱڿ̨Ϲۿҹ룬ˡ
ʦ־ˣϵһҹ룬ʦģ
һҹ뵭һЦԱ˵
ԭҹʦ֣һᣡ֪ĳкιɣ
ҲֻӦҹȻǲİϵΪԲҹ룬Բ¹Ӱϵǿӣ˵˵ΪǺĵӵˮƽֻǰŵʱչûлΪĵӣҲ־ڱصá
˵һǰӰηɺһΣηɺ羹ȻѹԵĲҰܶԷһ󣬹Ӱжǿ֪ˡ
ǰҹأٳ֣ϵĵӸûдϵ빫Ӱû˸С
ģ˵ʦָ˽⣬ʦĽϣܺʦдһƽҪǰʦ֪ʦֿˣ
ҹԸҲ֮ˣЦЦʵ
ĿתᣬĿ⾼ưԵƥߴศɣҲһý֡
ϵĽдĳȻԸ⣬λʦָ̣
˱ȭ֮;һζдȻǱزٵģͬ޽֮ˣԽ˴˵ĵ뾭飬֮äĿ޽Ҫ࣡
ãҲʹ֮ˣǾͿʼɣ
Ӻܼĺɫӱһնȥһʮ׳Ľâۣͷѹ¡
죬趯âѹ£ȴΣңھ޴âߵʱ򣬾ȻʣѩĽһͷĽâͱ顣


108 ŮVSŮ
ȻûʧһʹԽ
Ц˫ֳٴֻ䡱һǰĴغȻѿһӣһâ֮ɫϯȥ֮ؽѿâԽԽǻ۳Ϊһ޴Ĺ򣬹
ðԵĽȻˣҾ¸ĽУǷ籩
趯гεεĽâΧγһǹ⽣âɵĽƣһָһ㣬ǧĽӶȥ
ۡ
ɽƶԺһ𣬽ΧƬյը֧飬ʯգ֮ĩ
İԽ˵ھŲ㣬ȻƲ޵УǼǿģӦҲǱȽ鷳λʦֵսȻҰ
ҹվԶҡͷ̾
˵ӰУһǽʮУֿʮף໥Գš
Ҽʶһ½֮㲻ҵĶ֣
ֳһƴ
ָǰ磬ԷĽͰԵ֮ΪԼҪߵ·ӣûжԼյĵطȻԷҪܣǱԸɣ
㿴ˣ
Ӱ潣ߣ˽һһ㣬˻һâں˽֮󣬹âøӶĿ޼᲻һԷ
Խ
ɫ΢䣬ٴնԵâۣϯȥ

ǿƥİԵâĽâпٶ˿̶ֱȥ
⡭ǽ𣿡
ӽԭأһ֮޷ҲĽָĺǰ
Ұܵķڷ
̾˿üİһɨС
ʤǱҳ£ʦֲعϣ
ʣһЦ
᲻˱ȭ˵ҹǰ
ôʦܣ˰ɣ
ҹǰߵļȻֶ˹ֵʦ֣պټɣ
ڣ
һ˵
ҹȥ˹磬û°ɣ
ҡҡͷû£ϵȻǿǸѾҴһˣҹ룬Ϣʵǿ

ʱܿȥˣգӵ֪ͨǰɽĺĵش·ȥϵͬе˻ηɺ磬¿ѩ̣Ҷӯηˡ
ϵлðǿˣ˱ɱ⡣
һεҪʼˣͨĶлսڵĺĵӣʤߣɳΪʮĵ֮еһԱӴݱڵߣԳƵŵ
һ·ȥηɺλŮͬãԵЩڣ֪ΪܶЩƯŮ˲ðŮ˲ȤΪһŮС
ʦ㣬֪ļʦɺð
ã̲סʵ
ѩ΢һ£Цʦܣԭһֱ൤أ
ˢһӺˣߴ͵òΪ˵ǵģǵģǰʦø˵ʦҡҹңʱҲҡⲻ֪£Ծһ·ʦ㣡
ѾͷѹŹֵģԭȥ͵͵ˣ
ѩߴһ䣬Ȼԭô˵൤û˼ඣ㻹Ϣʲô
ҡҡ
һʱȻͲ̸ѩôһʸ˵ˣ磬˵仰ѽ

ŮĺɵýЦƽĮĳ¿ηҲ̲סЦĻ֦Ҳ
ԭСˣһֵܣȻң治˼
ţǰЦЦڵǾͱ۸ǼСˣʲô³ˣ
ϵд˽ң˼ҿǶ㷼İأ
һֻ޳ֱ۴Ĳ֮ϣηɺ˿գ˵
ԼĵһηɺȻڻһԷһδµСëԼ˻Ķضһڳ
û뵽ǣϷѾͷС浽ģηɺͶͱȻ߲ܣ§ηɺ֮֫ϣһĵǾñүһɣ
㡭
˶ĵı飬촽䶯ľҪȥηɺȻ󷽣ϾǸʮδ˽ӴŮһߺССëİ
ʦ㲻ǺܷŵÿҲӳʱ򰡣
ԼóѣЦҲЦ⻹ǵһοηɺǱأ
ηɺ磬㻹ӣʧ
֮ʱһ
ɽȥڲԶķֲ·ڣһҲ߶һʮˣҹҲС
˵Ϊ׵һŮηɺ£һϮɫȹ֬һͷ˿˳Ĵӯӯ䣬͸һ֮⣬Ӻ߹
Ӱ
֮ŭ˸ηɺͦ߰ظǰȥ罿Էɫĸվһ͸ֲͬζŮţòϲִ
ǹӰô
һԴŮ૵˵
ΪһǰʤҾͲһˣһҿ̿Ϊȥս㣡
ηɺʢ֮档
ô˵һгඣô˵ϵһӵͷѾأ
Ӱ֮ǰ΢
ߣҪûг
ηɺ˫ͨ죬˵


109 ʼ
Ǻðô
Ӱã˵
˺ˣλʦǾͲҪˣǻ·ϵأǾõ˿ɾͲˣǻǰҪ˵ʦ֣
ҹվ˳æԲʹ˸ɫ
ӦҲǼ죬Ҳ൱ԲǰҪô˵ҲսѣĵЩĵأǻԸǰɣ
Ȼҹʦʦֶô˵ˣҾռʱƽˣ
ӰһЦ·ȥ
ҲƽϲŶԣ
ηɺһȻԸڶԷ棬Ҳǿ첽ȥ
ҹʦ֣Ϊʲôʦʦһʹѵʲô𣿡
˸ϣҹ벢УСʵ
ҹһЦĶС֪˰ɣηɺ빫Ӱͬʱһʦ֣Ϊ׷ˣ˾ֱ֣λʦֳΪ˺ĵӡϵϵҲʲôˣ
ԭˣλʦǺĵ𣿡
˵ͷдǺ棬ηɺ绹ǹӰŮ֮ŮŮֻǶôľžޡ
Ȼˣ˿ڽ϶꿡ܣڵĴʦ׷ǰ
ҹСĻش
ԭڵ˫走
ȻƹһĵУҲмӣɵ﹫ӳһǧýͳ룬ȵѪԳ˻ŵĻ޶ƣħɽ޺ǺУڵ˫赣׷¡
Щƹһĸ֣ƵڵĸҲе֣ÿ˶ԵɼΪδɵƶ档
׷Ǵϵһ߳ľɫţʱηɺ빫ӰֻСŮô׷ǵע⣬Ůڱﶼ׷ҪԴף֣ϵϵֵòɿ
ֱ׷ǶͬΪ˫赵±¶⿪ʼηɺŮÿμ˵仰Ϳʼ֣ӦǶɵϰˡ
ȴǲ֪׷ȻĽ£仨ˮ飬һûŮ˽飬׷ʼձž롣׷Ҳǰ֮ˣȻҲô򣬴ӴҲͷͷȻ˫赣ʵʹϵȴǽнԶ
ȻⶼǺĵ֮ܣŵûл˵ġ
·ɽߵɽ壬˵ɽ۷һֶ̨лǣȻܿţҲɽжߡ
·ɽ˴ŸʽйһʯɵĹ㳡ϣĳѵȺʱˡ
ϵȫ룬Ϊף޾ҲУҲڶߣǸϵĳϻִ£һȵĺĵӽʽڵͷȴ£Щλĳ϶ǰμӡ
ϵĳҪϵһ뻹࣬ϵȴСϵʵΪϵʵһֱѹϵһͷġ
ϵһʮĮΪףһĶ쵰⻬˿ŮĻҪ𪣬һͷ˿ٲֱ䣬ǰһ԰֮͸ųŮԵջ
ϵĴӣλϵ൱Ӧǽ̫ϳϵĴˡ
ȻǶǾͿʼɣ
Ѿ̨ףӿһԵӵ
΢㣬Ƕ˵ǶҲ˽˰ɣĹŶ룬أɵ·ۣ֮سɹ߾ɹʱűԽӼǣ֮Ǳսĵӣʤ߽ΪʮĵеһԱ𣿡
ף
Ӧ
Ǻãھȥɣڴǵĳɹ
Ӻݣ΢ѩʢ
ǣ
һ񣬱ƹڶ೤վĸ̨˸ߴйڡ
йںܿ㣬ڳŶʮʯţӴ˴ʼʮ˱ҪռʱķֿԿʼдء
ȻˣλʦʦãȽȥˣ
Ӱк߽˵һʯ֮С
ߣǿ˭ȴسɹ
ηɺȻҲ߽һʯ֮С
磬Ƚȥˣ
Ҳ׷ѡ˸ԵʯŶ룬˸к˵ʯš
ҹʦˣ
̧̧˵
ʦ룡
ҹ˲ֱ߽˵͵ߵʯ֮С
й棬ʯ֮һ⾵ֳʯ֮е龰
һһòװľ޴ڹ㳡֮ϡ
λϣҺӴǰȥ嶥Ⱥɣ
ӵ̤˴ıϣϵߴϵҲȺȥһУŷ嶥ȥ
ʣµϰϺڶִ£Ϊ޷ǰȥ嶥ֻڴ˹ۿʮӵ
塭
ʯź󣬾޴ʯѹ£ȫסëȻĸоϮͷͻȻ䣬ڰ֮ĻѣյĻͨ͸
ʱһͷͨ׶ֻ֮ľƵĿ֮ͨС
΢΢ȣû뵽ҲôĿսʿҵĲ֪Ҫ˶ٱɵĵ̹治Ǵܹġ
ֻ֪ҵЩսʿҵǰϹŴɿŵһַܵãȴǵõ˿ܵطȻǳĿܣҲǶþˣҲǧ֮˰ɣҪǶ൱ǧĻ澳ߣɺɨκһ塣
ǡ
оĴڣеĿ˵۾ֳҪΧ


110 
һһ߰˸֮˹ȥľȻʣһΧ˵Դֱ
Щ˵սҪүүĿսʿ࣬ҪĴĻүүĿսʿһҪЩ߰˸ˣүүĿսʿһЩǵģԷֵңµЩֻЩɱĹߣƾ˵жϹķԵü̫ˣ
ţеĳţһâȻһɢ
Щ˵ʵл澳ߵʵϻҪϰ֣ҲǺ޻ֻ֮֮˴䡣
ԽԽĿ˴ͨڷӵխͨûһ˿֮ĲÿɱһˣĸӿĹǿҲǸеЩ֡
ȻЩ˷ɱһ࣬ĻǲСԸ˺ڹ˵ʱ򣬹ԪһεķֻΧʱ򣬻ҪԲԵĻ񵲣࣬ͨɱȥ
⼸ԱҪǿٰοսɹ˵ˣ
㳡ϣһ׺͵
㿴ĿǰǰϵĹӰҲϵҹ룡ôϵϵĲ𣿡
һ̴еģΪ⡣
ǵһأʤҪܼռʱȲȣĽҪģ
һϵĳϺһ
ǣӰĹ黤׾صǷǿηЩ˵ĹڵһľеȻоƣħδܹˣ
˵Ҳһٸĳޱ
ǹ⶯ƣǷ籩
вһһ죬һһǿǧâϯǰʮ˻飬ӰҲͬһǣɳ۶ȥ֮ͨС
ǿӰһľħҹǵڶϵ
ֻ˵
ľʮӵʵӦöͨѵǴӵڶħ鿪ʼ
׻ӵ˵
һֵĿռ䣬һһ޼ʵĿռ䣬һãȻ
塭
ȻΧһƬ𺣣ǵذɶ
ʲôط
Ⱥͷ˱ܶȥоһȴ侲ԣǻþ仰˵ҵľ
һʯң񽫳ͬ籩һ㣬˸ķ飬һԾһ䡣
һߴӰֳֳվǰʧ񣬽е磬ô⣿
ߴӰǴ䣬ֻޱ飬һն£ʮ׳ĵâѹ
磬С䰡
񽫳ͷǱɳȥʧе
Ӱٴαƽ󵶻裬׺ݵն
ԣ㲻Ǵ磬Ҫɱ㣡
ŷӦһʮ׶೤ۣȻȥ
ҹķУһһģһԼħսʤԼսʤħ
ļǿ֮ˣڲϵĹ£ħ飬ɹ߳˷䡣
ǿ쿴ҹ߳˵ڶأŰСʱʱأôģǵõʮСʱŻҵħ
һ΢һִ¾ȵ
ԲӦ䣬ѵ״ҲҪֹˮֻԼҾң
˫𣬷·綼Χһ޼ʵ̶ܵһ⣬ǽϨ
ħĿ鿴ֻǹؿߴߵľҶһ̸򣡡
Χһ𳹵Ϩ𣬳ǰһʯңĳ߳ʯҡ
쿴쿴ϵĿ׵Ҳͨ˵ڶصĿ飬ľµĸ򣬿˿ҹ
һϵĳӺǼָŹ⾵˵
Ӱηɺ磬¿ҲȺ߳ħĿ飬һЩڽħûĴܣ߳ʯҡ
ηʯУһħֵţ֮Ǳľǿյֲħħ˳ʯңʧܡ
Ѿʮ꣬ٹ꽫ʮ꣬ǲܹμһĵԵƾ޵츳ʮԶΪϵִ£Ҳмϣ̤֮Уǰ;һƬ
Ҷӯħһ޼ʵĺڰ־մͷֹ¶ãȻܵģѡԭرͷʹޣȻ˳ħ飬ʧܶա
Ҷӯη࣬ǰ;
ħĿ鼫ͨһĵӹǺܸߣϵĺηҶӯ̭⣬ϵǱҲ̭ӣʮ˻ʣʮˣļ¼ˡ
ҹǰţʯ֮ǿͷͻȻһ޴ͷסȥ·һֻ弶ޣ൱ڵʵֻӹ޵׷ͨĵء
⡭Ҫģ
ҹʧɫŤͷܣȻͨڵ߶һ޵ķձҪǿټߵĶ֮ϲ˶أȻӲӲ
ĵǿӵۺʣعصĿҲʵͨڵ߲Ϳܲǵˣ
㳡ϣһ˵ϵȵˡ
Ҳ˳ʯǰţãٴ߽һʯңһ̨
̨һһȴţ͸⣬ʯľͷ
ڴųһѮ֮ϣһƾɵ飬߷鱾гһߣЦСһֻܹˣ


111 ű
ϢȻһĸ֣ȴ쳣ƽ̨ЦǰΪʲôô˵أ
Сһ֪ĵضһߵʵعأ󷨣޵ȵȣͻƵ߰عؿڣΪ֮ģֻҪʵǿ΢ӾͿԴǵѣعؾͲһˣǵǵ㻨Ӷʱʣµģѣ찡
۾ͬһж֮һ㣬ֵСһܴ˵츳ҲǼѣҲΪ㣬ֻҪܴгŹʮУұȥΣ
˻棿
һϲʵ
ϷƭһСɣ
˵
ǺãǰɲҪڣ
԰գȫϢ˲䱬£һʵâ¶
˼ҵȷЩдˣ˵ĿϷгŹʮУ
΢㣬ȻЩ͹û뵽澳ڵߣ˷âϢ
ֹأԪת
ͺһڵŷһɫĳ죬һʱʯ̨Ҳ˵ƣϢһʱ侹ߡ
ʲôڱǿСӣǵ͹㣬ϷȥһЩ
ױˣһѹ£˫֮ϱ񱩵Ϣڱŷһʱͥ⡣
һƣ
һ̤ʯ̨̤һӡ֮ѣ˫ȻĳһǿϢӿ޴ӡۣѹ˹ȥ
濹Σ
üĴһĶεĽʶӿֳһ֮Уһն£һʮ׳Ľâ˳ȥ
ʲô㾹Ȼ˽⣡
߻ǵϴЩţûеܹľˡ
ӡ뽣âͬʱ飬ನɢ̨֧顣
ƣ
ӽ񵲣ನĵ£ƮƮսŨ
Сӣʵ߿⣬˾žޣңҲˣԹȥˣ
һƽϮನɢ̾˿˵
ǾͶлǰˣ
֮ɢȥ˻ȥ˵
ᣬ꣬ãܺãǳãյĳɾͱضȥɣ
̾˿Ρ
ЦҲ˵ֱŴȥ
Ľʮ޽еţ
ߺ쿪ϼƣһѪۣǱĽˣعʮأܹ˵ĵӣһˡ
߳ɽһƬֻӭһӵ˷ֱڹ࣬Ϸֱ˵֡
һʱǿտҲ²⣬Ϊλص׼İɡ
ʲôȻϵĵȳģ
΢΢ȣǰıضϵĵӣû뵽εһľȻϵӡ
ѵֻϵȳ𣬺û涨ɣ
ȻЩã
Сڴ˵Ⱥ򼴿ɣ
һȣЦǺǵӭȥļ˼úſڵϢ
æǣе
˰ΣڶĵҲɽ˳ҹ룬һǾ˺Щã飬ڶʱ˦˾ߣɹ˳
󣬹ӰηɺҲȺ˳Ůһۣ໥һ߽˴ȻҲſڵϵȺ
ɽУĵȻڵš
һ׶ߵľ޴ˣʵȻҲ޼һδνɳȥ
ȫʹޱȣڱ֮жѪԴ߻أվȣԲϷеĳ˹ȥ
飡
޴ĿһȭĹƶһ
ֻ˵ұ۱ֱ飬ĳҲϳأӷ˳ȥײһǽ֮ϣһѿ
ˣȻʧ˵ѾܲˣӲӲĻˣϧԽ
һߴӰ˳ҡͷ̾Ϣ
ĵؽΪգÿһжһػеĵӣڵΪ֮ʱȣʱۿǰ˶˺档
䣬ôܣ
񻺻˫Ŀս⣬һǵѪۣȫӿֳһĲֻϢȻﵽһǰδеĸ߶ȡ
Сӵʺ⣡
˫Ŀ棬ϸܵвȵ
㲻𣿰浽ף
ŽŲ˹ȥÿ̤һڵһӡǣ˲ǳ嵽˵ǰ˫ȭȥ
顭
ԾѡӲӲ˵ȭͷԹҲǺ⣬ֻԽսԽǿ˼ӲϺ˼ȭӡʧȥһ۰ʵǰغһȭʮףصײǽϡ
˹ˣͨˣ
ٴηȥߴæʲôЦĿҲϡٵĴڣ𻵵һʲСʧֳսҲƾޣǷܴڵʧʵսĵˣûҪڱȥ
ûأ
£ǲĵ˵
ûûϵ㻹ҪĵӴأ֤񫣡
Ĳһͷ˹ȥ˵
Ǻðɣǰˣ
һ£ߴк߳ʯ֮⡣
Ǹսڵһһ̬Ҫ
߰˰˵ʱоԼˡ


112 Ȼǳ½
߳ɽ˵վǰȥ˵̸˼䣬ص
ֹ˰СʱһŮ˳ԲһڹӰĵӣ֣£Լʮ߰䣬ü価Խ֮⣬ķ磬ظͦ쳣Ȼÿһ·ɢ䲻µĳζ
ʱϵϵҲһһ߳ɽ˭˼Ϊע
һȾСʱɫڣǵ˰ʱ֡¿ѩ̣ᣬȺ˳
ʮʮ֮ߣϵٷ顣
ϵϵĵͨȣҲǼٷ飬óϵǺܸˣʼմЦ⡣
ϢϾ͵
һͯӴŮ߳˴˵䣬һŵҾõˣ
һӰ˳һԽʮģŮӣ˸Ӻףȹѩ¹⻪кڵأ̬࣬Ӻ·䷲Ůһ㡣
ţ
뺮ӵ˼󣬷׷¶֮ɫæ
Ȼǳ½㡣
ûжپȣ
ڵųӡ
ӺЦĵ˵ͷˮɨˣʱ߶һۣЦŨŵٴδλæһˣΪѡôӣ
Ϊųҵȵı֣Ųع
ӹ˹˵
΢ףƵ±˵ǰ˵ȻΪڵľӢӣĵӻҪЩ࣬սĵӵĻȫûлʤĿܣԱڻᰲ·ɽһ£֮ΪǰսĵӵĴᣬһ¾ɣҪȥ
ǣţ
Ӧһ
ǺãǶ¶Ǵλʦʦȥɽɣгˣ׼ȥŰɣ
ת߻رŵš

֮ʮ˸ͯźɽȥ·ĺɽһȻľҪŨڴĻΪչȻࡣ
ɽɽʮɽÿɽ벢̫ԶӴƽṩĵӱչ֮Ϊ˸ŵӽ׼ʮ˿ٴαչһ¡
˴к׷ѰҸԵĶչ
߽ɽһɽڲһʯһʯޡ
ѽӱһԣͿʼʯ֮ϴ

֮УƴСС˳ڴôͱﻵˡ
Сڣ֪ԣ֪˯Ҳû㳤Ҫչûʱ棬ԼȥɣҪ̫ܵԶŶ
ЦСڵͷ˼µ
СڵӰಡһͷɳ˶⣬Ӱ
ʼĿɣȪ˳ŽתţҹʱһӰͻȻڶڣʧ
üһԥһ±ȥһ׷ʮ·̣һľɽ֮С
ǵ㣬ҹ΢де֦ҡţֻڵ¹£һӰǰ
½㣬ôʲô𣿡
ǰȥЦʵ
Ȼඣʲô
΢΢Ц
ˣֻĻһҪĽһŰɣ
ģĹһڣһϽ֮ɫ
СΪɽôûȥ˰ɣ
ӰһۣͷһЦ
ôᣬæ
Դ˵
ߣ㻹ǽҳ½Ƚ˳
࣬˵ˣСƶˣ˵Щǰɣϴǵõͨڤ㻹ǵ𣿾˴ŬƳһͨڤұҪչˣ׼ͨڤ龳ˣҿܲμһºսĵӵĽˣ
ûϵûг½ڳҲӮģ
˫ɵķԺ󣬲˵
СȱԴ󣬸СЩĵӣ֮Ҳ·ˣʦָУΪЩŵӿɱȵ𣿡
һ
ЩĵӴΪҲڻ澳۷붥ŵҲûж
˵
ĵӳ׷뺮˵Ϊﵽ⣬ĵӵΪǻ澳۷壬֪ͬȼ߲ж𣿡
תĵĽ͵ϵȵıҲעˣ˽⣬սȷǿԽսΪߵߣ֪ʮĵһܹԽսţ
ͬȼɱͬȼ߲ʲô֮ʱԳƵϡƽˣΪʵǿΪĸߵȫģΪռһ֣ĲֻĹʹõڽս֮еӦսɣôصۺϲһߵսĵǸ涼Ҫʤŵ౶ͨĻ澳۷ܱȽϵģ˵һһˣ澳۷ͨҲδһĵӵĶ֡㶨СĵӣҲһ̬ţ𣿡
½һҸ٣лѣ
˵ͷϵ˵óȻΪţĲܹܵԴŮĹػ
ǾͺãսʱһҪд󣬲Ҫȥսǰʮĺĵӣ𣿡
ӵ˵ͷ


113 򱧲ƽ
Ӧһʵ½㣬һи㡣ѵӻ澳ͻôΪʲôٷ֮ʮŵŶῨڻ澳۷׶أ
ûжٲ˵֮·ԽԽѣÿһ󾳽ʱһԽĿ澳ǵһ߶ᱻ׶ãܶ߿̤֮С
ΪҪڣԪȷǺ츳ѵĵӣӵзԴûиʮصĳҲ׽Ԫ
Ҳ̫鷳˰ɣ
нп࣬ôĻҲ̫Щ˷ഺ˰ɣ
ѹĴֶ곤֮ƹһŴǻ澳۷ΪʮµһƹʮˣҲȫǽ˼ĵرܹԸԳĽᵤΪߡ
ܹҪջ۵Ĵ츳ϵ󣬾ٸߣʾٹߣҲҪµĻ۲ĵرǾ˵ˡ
ôҪᵤĻҲһݾñǸˣ
һЦͬθڰ˵
ʲôݾȻʵ
ƹĶһСһϹŴɵַǸ˥СΧ޾ʴͬ룬޷ΪһСıʧ棬ʹҲֱ̤ȡڴˣ
Ϲڵµ챦࣬Ϊ˵õЩ䱦ϧգ֮УҲûг
󽲹°
½ʶҪȥѰĵر𣿡
һ
ĵ˵ͷһĹǽ빬ڱܵһǿඥѹ֮УǸרΪµĵӽһ޴ľԽľһٽ
㲻һȥͻزˣװʧһ𣿡
˱죬ʲôЦ߲ĵطԼȥĻȥ޻ˡ
˵ѽÿʮΧƵٿԿľ룬õĽʱʱɶ֯ǰʱҲǰȥǿѵõĻᣬҪúðհ
ӵŵصɽ֮С
ԭôûģһպʱģ
һϲ˵
ģֱɫӲȥ
ƹУҲ֮࣬龳߿²ᳬƵĿΪﵽ龳ʱʵѾˣӵŻأڤֶΣȻջ󣬵龳̸ף
澳ͻµĻֻۣҪÿڷܴɣʮʱͻƣֻʱ䳤̵⣬߾ͻԿЩͻƣͨľͿøõʱ䣬Ȼ츳ҲҪٿúڷ׾
˽龳ʱǿ츳ȡˣڷ޷ֲģž˵ԲܹԼص⣬ʶ־ԪҲҪһѱ䣬һתΪǿԪܳΪ龳ľǿߣӵлصʵ
Ҫ޷ģƹʮڵ˿ڣﵽ龳߽ʮˡ
εıչأ龳һɹڵĵλԸһ¥ƽƽҲ޲ܡ
ߺҲԭ·أдеɽ֮Сڿص·ʱȴǿһ
ҳΪĵôһֱûлȥ㣬ûҵɣ
һһŮ˫Ŀâ޿ֵ
ʦ֣ÿҪȥˣ
Ůòǣʤѩʾĳ¿ü΢ɫͷ
ɫһ䣬ߵ¿ĸҪӵΪĵӣܵŮеǣҿĸ֪ôŲôһ飬Զʧڣ
¿Ŀ֮Ҳ͸ƽϣ
ߣһӵʱ㻹ǸëѾͷʱҪʦ㣬ͽȼɱˣ·壬ʦ˼Ҳ֪ĴʱˣڸҪҾｫ͵ˣ㻹ǲӣ
ҧݺݵ˵
޳Сˣ
¿ͨ죬Уָǰ˵
ô붯𣿺ðҾ˶Ͱ
ӵĺһһɫǹС
Ұϵĵӽлʲô
֮УĴһô߳˸Ƿ˵
Сӣ˵˭
ܲǰߣ
˵˭ﻹ˭˵ܶԵë
Ҳ⣬΢
Сӣ㵨Ҷүү£ǲ
ܽǹڵϣһϢѹȥ
¿Ŷ˼ԭ㲻ǹ¿ѽٺ٣˻л᲻˰
װȻӣ˵

ܴŭһǹֱ˹ȥһâĺ

һ𣬾ʣһâ˻ȥ˵ͷȻϣֻУ˰
СӣеڳɹļŭүүˣԳ
ȫϢŷеĳǹһʮ׳ɫצ˹ȥ
ǹһ
ԸĵӣȻҴ⣬뽣֮Уһ̳һâգֱնһܡ
ǿÿ죡
ͷһӭһеΣгǹܵźֵֻһǹ֮ϣҵĻ𻨣һģ߰˲


114 սῪʼһս
ٸҽУҾҪ
ָأǳ
㡭
ˣӸղһиеΣԭǽҵסһսȥѱ֤ܵһ
ãɽתˮתҵŰɣ
ܸһݻתȥˡ
ǹ¿Ҽβ͹ɣ
ܻûԶ㴫жҪѪϾ򲻹Էֻһǿ첽ȥû뵽һŵл
ĵйȻǷ֮
ʣ˵ǹһһԼĿǰĽˣû뵽ԷȻȻһ棬òϺĵӹȻöԸ
ллʦܣ
¿Щʪ󣬸м
Ҳ⣬˰ֵʦ㲻ÿǶϵӣӦ໥ӦҿղǸëʵ̫ˣֱ̫ѵѵҶ޵ˣ
¿ֹĬԭĵӣǶԶĺɫ֮ͽܻеŮҲǲ٣ҪΪ츳ѽϵΪˣڵʱϵһλãһֻ۱һֻ۵ķܺΪֱΪ˺ĵӡ
ǰܾ;žɫĳ¿Ҫǳ¿ܺĳ谮̲סˣȻҶԳ¿飬Ƕγ¿·壬ѾԲģ簴Ͳסûк˰ɿԼȴû뵽·ɱһ㽫ܡ
̫ˣúɣëڸĻʱң
ЦЦԼĶȥ
¿վԭؿ뿪ߣӳһĨ֮ɫ
һУʮ˶ɽжȹġԴӳߺû߳ɽһǵרע̿ࡣ
һµıչؿޣڵۺ˲٣Ҫﵽ澳۷塣Ϊ٣ҲͻƣǹԪˡתԲ֮ԽоԪɲ⣬ֻǴǿĹڷҲǴȵš
ͨĽȻҪǿͨͬߣҪƫһЩˣйԪ壬Ҳֱ乥ؼ汸Ҳ춨ͬ޵еĴڡ
һתۼգʮٴε·嶥սĵӵĻԿʼˡ
·ۣ֮һխķ嶥ϣһ׿̨
̨ԣվŰˣӣӣ޾֣ϵϣһһŮʮ꣬ĿǲʣŮǰ£˰͹£Ϊ飬Ƥ⻬˿һ˫кȻ֮⣬һͷ˿ɢ֮䣬ΪҦȻԲϡ
˷ֱʮ˵ϣЩȻµӵĽضǸעʮվ̨֮ϣʮϢȻ֣еĿݲӢŮףӢˬĺĵӡ
ʮ˲ܷƹκһɣɳƵеĿţΪ׵һһŮ
Լʮͣò絶̵һ㾫£ϵȻ֣òΪӢһǲ˲٣ʮ˵ǰıֱɣƮݣϱǼ˵ŵ㣬ûκ覴֮
վһŮӣǰ£üĿ续Ƥѩϸ壬ư㡣һ˫޳˫ȣڳ䣬续һ
վһͬĽͯŮƹ쵱˫׷Ǻ¡
ʼսɣ
Զһϵȥֻһ͵һ㽵ɽ֮ϡ
μ̫ϳϣ
ӵ˼ʮĵҲ뻮һĹڵŴʮҲűϹϾĹȴ¶ЦݣȻ֮ǰʶ
Ǻǣ˶ɣ
ǳӵʦųƺΪʦҲΨһһ龳֡
սĹǵĳˣʮ˿սʮĵӣʤ˿ԳΪʮеһԱͿʼɣε˳ʼսɣ
ʮ˵˵Ŀɨӵˣͣ
ΪһˣǵһսߣڿѡʮĵսĻʤԽսŵԽǲ
Ŀⲻͣʮ˵ɨӣս׷ˣһ˵ΪѾˣҲǿԽսľţԼһйӵС£ǰඥǴ¡
ΣĿⶢܵϣβ˻¿أ
ŪһавںĵڶʮλںĵĩʵҲǼʶĽж죬Ȼϣ
ʱԵĳ¿һ½ǣʦܣҽɣûãҲұʱˣ
΢㣬¿ᶨ񣬱ǵ˵ͷĿɨһȦѰŶ֣ĿͣһŻƽɫŽϣָŵλʦְɣ
ʲôҪսл
ֻǺĵдһɧվ̨µļҲ׷üͷǳҲǾ̫³çˡ
лʵںĵߣСΪʲôҪս¶ѾСӲҪȥսǰʮĺĵΪβ
̾Ϣȴ̫ϾлԴﵽ澳Բ̣꣬ȻӵԽսʵǰ߻Ҫһࡣ


115 Ƚ
еĵӶ̨лվ̨֮ϣĿԡ
㱾кܴĻΪĵӵģȴսң̫޴أ̫ţ
лҲǸ֮߰ˣԺ
ѡûֻ̫࣬ǿҲһޣϲ뽣һϸ£˶ѣ
ʵʵ˵
ȻˣҲԴСɣ
лʤƿ֮һ㡣
ߣˣҵһͱ
ߣ˲γָǰâ¶
÷Ľ
лԾ֮ɫʱдϣǱʶ˲佫ԼͬУĻƽ𳤽γ⵲â

ڻƽ𳤽֮ϽлסΣصдˣʦܵʵһս
ʦ֣ʹһսɣ
սҲˬʵ
ãʦܵˣ罣
л԰գһĽâžһʯıƽ
죬Ҹ죡
â֣һ̤âǻհӭȥٶ֮˿ѷɫԷ

̨֮ϣֻӰӳĹһ˵ĽԿΪ׼콣âһһۻңһʱƽִֱ˴ˣ˭ҲռϷ硣
лʦһʼ˵罣ԷȷǸǿĶְ
ˮһע̨֮ϵĽս˵
ɲлʦܵĽǳĿ죬λʦٶȲֲ٣̤ĵ֮еʵˣϧƫƫҪսлʦܣϧˣ
׷Ƴǰһۣ˵
̨ĴƬлӰĬȻֿʮס

лһȣȫɢ׵һĹ󣬲е⻮һĵ⽣â˳ȥٶȱȸղŵĽٿֹ
Ԫתƣ
ҫ۵âȫԪﵽתԲ˲佫ս۷״̬֮ǰƣһƬâɵƺӻûͼǰ
䣡
һ죬̨һǰǺĥһ׵罣ҲĴ룬Ϯ
һ֮Ϯȫ֣֮ĵҪйԪ壬ڵĽǱشˡ
ôܣ
л𾪣Сǿ֮һ˶ûش޼ƿʩˡ
Ҳһɣǹһ
˵գһ˳ȥ˾ͻһǣ˲ѵлǰ
һУһǰҪǿҪһҵĻסģ
Ҳվʮĵ֮УޱȣĬ
ˣ
һڳʹĵеĳȻһʡ
ʲôǽ⣡
Ҳһޣ֮¶֮ɫ
лĿֱͣĽâпָĺ֮ϡ
ʤԷ֣ΧһƬš
лʦֳã
ʣȭ˵
ʦССͱ⣬ضڵĶ֮ţķڷ
κл¶ķ֮ɫĹ˵
ЦЦ̨лûжʧ䣬˻ȥ
ĵӾ㲻һεսȥʮΪ֮УݸԺաлѾʮˣβܣһҲҪˡʮһΪĵӣŵӵսû˺ĵλԿǿʵˡ
ʹܣлɿԳΪųеһԱ
û뵽Сڶ̶ʱڱɽõ˵ز¶۹Ȼܸ߰
ʦ̾һҲò˵츳
һսıҹ룬ָһµŮӣΪս
ĵʮļġ
ҾˣŵӶս֮ĺĵӣΪδ˴սŵרǿĺĵΪأ
ԿóŵӸˣѡңܴⰡ
ĵһƬۡ
Ϊѡأ
Լʮ䣬Ӹ񾲣Цʵ
Ϊ̫ǿûаʤĶҵʦʦǶѣ
ҹЦһʵʵ˵
˼ǿʤඣȻǾͶְɣ
ӱɫһĳɫӡۣҹ롣
ҹ޶ӡҪƽ֮ʱһȭֱ̽ӽӡ顣
ĵٴһƬ䶯ûЩŵӹȻô̬
Ԫӡ
һȣڿնڰ۳һʮ״Сӡͷѹ¡
Ǭ
ҹȫĺһӭȥâ޴ӡһ
һ죬ֻĽڿһ˻ȥĵʮվ̨֮ϡ
ҹⰡ
ǵһμҹ֣Ĳ̫ȴǿ
𣿡
ʦɿݵ΢΢ɣ
̫ϳϣҹ޵
Щ⣬˹˵
ʦ˵ͷڵ˽ֶһӵţ
⣬ͨǽתΪһȻıȽϻȴͨǿܶ࣬ϵȵʡ
̨֮ϣҹ뼾߰ƣսıƳ̨֮¡
ڶҹսɹա


116 Ÿսս
Ϣ˰ΣɹӰսûԥֱӵ˺ĵڶʮһףɡ
ʦãˣ
һɫɴµף̨ŵ
ʦ㣬ָ̣
Ӱ԰գ֮һ㱡ĹףӨ͸
ͼ
ףɿֻǰһͼû޵ķŴ̨ͼ֮С
ͼһյ֣ӰӴӴΧش
ǻþ
ӰվֵģĿشĺӰ
ಡ
ʮݵĺɫӰȻ֣ŸıŹӰնȥ
δĻþ
Ӱһȣڿն˫ȭʮȭӡʮӰֱɷ顣
ɫӰӰսǿһȭȭƬΪƽء
֣
Ӱ֮ϵ׷Ŀһʮ״Сľ˳˫ȭݺݵĻ˴֮ϡ
Ѹѿһ޴Ѻۣȥݣ̨ٴλָԭףһѪ˲ᡣ
ʲôŵӾȻսݣսϺټˣ
ĵٴ˺䶯׷Ҳ̲סݣòһŵӣ츳õĳ棬
Ӱ̨ηɺһıȥźһ۱˫ۻڰ˵ǰߵʮҴɣ
ηɺһأսʤĺĵӲҪҪõĵӵȻûȥսĺĵӣأ
һ׳˶ɫȻÿʦãΪôӮҲûôף
Ǿԣְɣ
ηɺͬʤһ㣬ȻԶԷ˽⡣񼾸ףԭĵӣʵȻǿ㶥⣬ǰսĺĵӸպʱˣűһʤΪ˺ĵӡ
ƣ
񼾸׾ռȻ˫ĳ˰ţʮ֮ߣǰӿ̵Ĵȥ
ƣ
ηɺĽ֮һȻĳ˲䣬ͻȻһ޴ӡӭȥ
һ죬̨Ķѣӡ飬ӡѾúǿٶȲĺХȥ
񼾸ɫһ䣬˫һ˿УյıܹӡϮ
ûôף
ʮ޺˿ηɺ米ɳոڿе񼾸У㽫
ſңſң
񼾸Ե̨֮ϣ˿Ƶͬһӣͣš
һս˭ʤ˭һĿȻ
սĽݣĵǱҲСЩŵˣԽΪԼƽĵȼ
̨˰ΣָһԼͷλʦְɣ
ɵҪսǲûӰ
ĵӷ׷˵ȻҪսĶּǿʮĵڵʮʵϡҪ˵սлɹȻǿʵϾǵһˣʵȻʮ˵Ķ⣬ĳɼƽƽɵսʵǰĺĵӣԴʲô
̨Ըߴ࣬һѳ󵶲棬һսʤһ㣬ƴʢ
λʦָ֣ˣ
Уһ˻ƽɫĳŻƵһ㶼ǰߡ
С˹ɲһ㰡ĪƷ鱦Ǵǵõģ
̨£Ŀ⼯еĳ֮ϡȻƷΪƷıͼΪϡˣǿСǰİɣš
ûԶĿ̨֮ϵģƷټϵ壬սʤǰʮµĺĵˡ
ն
еĳһεľ޴âն£С̨ʮ״С
һ죡
սеĳâʢûΪһ޴Ĺѹ˹ȥ
䣡
̨ȫݣ֧飬˽ͬʱ̨Ե

й񫣬籩һϯȥ
˭˭
ҲǳХһâն񱩵ĹӰһ
һ־ʮУ̨򶷵գִӰջص̨쳣ңÿһײ޴
ʮУ
˲ʮһһʮεĵâնѹȥ

ΧһӰʮâĵ£ȴʮľ롣
޹󣡡
óɱﵣʮ˵ӰһһĴӳɹ󣬽ΧмԸǶȹȥ
ȻֵѾѷ¸ǶȵĹֱ˲乥ƣһѪ˳ϢһӾή


117 콣ͳ»
ûмƣһӰٴλصıʧˡ
սŵӻʤ
ЩŵӶǳʲôģҲ̫˰ɣ
ĽǺĵζû뵽ģսŵսʤʷǰ
̨𻵵Ĳˣֻת̨ȥúһȻһµ̨ٴθǰ
ϢƬ̣սıǹӰʦ֣£εε̨
֣½磬ηɺҲǲضãʵ˫弸Ҫ¶ǰ˿Ƥ޳˫ȣ·ȫ˶ԵջΪ֮
֣ѡĶһ߸ӣзںĵŵڶʮˣʵҲǲ֣Ĺ·˵Ŀǣ֣Ļ˿۾ʱһʵʮֻʣ㣬󣬱֣ץסᣬһƻ̨
ŵսʤûһܡ
߸ǳ¿ķˣǵգ̨ǰһ
սܣ
¿
˵ĿܵϣҲһ㶣û뵽ԷѡԼӦ¶ϲ֮ɫٺ٣ֵǣôǺĵӳһֵģ
һԾ̨֮ϣ˫Ŀų¿ףЦ㻹Ƕ԰ɣ
ҶҪɱ㣡
¿֮Ϸŭ⣬⻹ǵһμֳŭ֮ɫǣöĽǰɴ̶ȥ
㻹һ㳤û𣿡
һЦеǹǹĽɵ£һǹ̳һӰצ˹ȥ
¿Ϊǰһ̡Ϊһʮ׳İâնɫ֮ϣһը̨г롣
｣ֽ˲ٰ
ܿһһԾǰߵϿգǹ磬ٴ¡

¿ĽâȱȱĻҪϬܴµĳǹһ֣ѱĲһ֮䣬⻪Ŀ
¿˶ȥΪɱȶԷһЩ
ɣ
һȣ˶ʮһǹÿһǹǼΪ꣬Ƶó¿ˡ
һǹâ¿۴ˣѩ׵һƬ
ߣξܾң˵㸶۵ģԳ
ܵƲˣĹâڱŷ趯֮۳һʮ׳ſХȥ
Σˣ
аһԼܵĽмĿǰĳ¿ǾԵֵġ
¶֣
ڶ೤УɫŭȻû뵽ܾҶͬʦôݵ֣ŵӽսᣬָܳ棬ֻܱ۾ȥͽˡ
ƽ֮ʱǿѹڣ¿΢𣬵ǧһ֮ʣ֮кȻһ޼᲻ݵĽֱӴд˹ȥֻ˲𣬶âûͣ٣ֱӲܵš
ܵĻڽâǰ籡ֽһŵ˲׷ʲôֱѪҺȪڲ˹ȥ
ˡ

¶֮ɫתͷϣӿ콣ͳ»ĺ𣿡
̫ϳϣǳ»Ů
ػΪ˽ǰ
콣ͳ»ƹѵһĽţҲƹ龳֮µĵһߣһеľţƹ龳µõһ֣ڵʦƺҲҪԶԶ
ʮǰѪΥǩԼַƹ߾ɱƹϰֶμ̡
ƹ·߽ŭɽ⣬Ҳ׷׼սʱƹһų»κһɣ˵ѪʬƽϢҲǵʱŭһɱѪʮУնʮһϽȡѪ˧׼һʱѪΪĳ衣
»ƹǴ𣬹ƹǵʿҲΪƹķ˵춨˻
ѪҰܣ»ѪԹޣɳ龳ǿߴϮɱ
»Ϊκһɣû龳ǿ߳汣ձɱӢš
»ǰһһŮڻɱѪ˧ǰΨԼ˲⣬㽫ԼĶͮŮҲ˰ȫ֮
ͮǺıãɷͮҲǱʹ¿󣬴Ӵ伣ˡ
¿СҲ츳ˣԼĸ׻Ҫ˲٣ĸ׵Ķž｣֮⣬¿ĳ»콣ʽڻһ콣ùֻһ²ܹ򲻵ѣҲóʹá


118 ̨
콣ͲұӢۣҸΪ޵Сȥ콣սû뵽ȴǶԷ֮У
ɫ¶֮⡣
ô˵ƹһһ﹫ӳˣ
޾Ȼʵ
ǣ
˵ͷŲʦһݵ̫ϳϣҵĵӣƷʶӣݣԭҾҪĶϱţ㽫ʦţ㿴οʧɱ⡭
ɫЩţ֮ʱɱͬҲǲᣬ¿Щģһȡ˽ʸ̫Թ
ʦһϵ𣺡֮ʧҲʵܵʬ̧ȥɣ׼һԣ
ǣ
ϲ֮ɫڸǲסæӽܵʬ̧ȥ
оգ¿Ӯ˱ԣΪ߸ĵӵŵӡ
֮սǷѩ̡ˣ˵ʵҪһЩûŵ֮ǰʤ׷׽ʧܡ
ʮŵɹ˸ߵĽʣʮͷһΣԿŵӵʵжôǿ
л˺ûнɹķѩ̵ŵӴ󶼻ص˸ԭϵΪĳһְǰ;Ҳġ
ЩսɹŵҲͲûȥˣ·ɽ
˼䣬뿪ˣߵʱһЦǺǵģԿóοġ
½ĵ׷ǵԭĺĵ໥ʶһ£˱Ƿ׷뿪
Ϊ˺ĵӣͻӵԼһɽס·Χ
Լɽ壬ɽԶΪԣǸľ֮ء
ɽ岻Խǧ׵ĺΣһ̨һֱӵɽɽżשߵͥԺǱ¡
ź۵ӴͥԺһһŮ˴ԼʮͣҫŮг
ĵӵļŵͨѾ޼ǵľǻһЩ۵ͯӣЩͯӵ츳һ㶼ƽӹ֮£ŵѡġ
Щֽɫ䵱ͯӣܹںĵҲвСǰ;Щ̷ͯĺõĻ˺ĵӵĻģҲЩĺôָ߱һɽҪڵΧŨĶ࣬ʤֹֻҪʮ֮ǰ̤뻯澳ǿԳΪŵӵġ
ˣЩͯǵǰ;ŵӻҪ
Ժ˼䣬߽˾סĸ¥
¥λ㣬Ĳ˾µ̴ľҾߣʩסضáҲݳݡ
ڸ¥Ķһ̨δҲƣлϲϲڷϴĸоԼ⡣
ҹڹ̨֮ϱĿΪ׼һЩҹסȥˡ
ǳ˸֣֮ҹ
֮䣬ؼı仯˿˿壬˳žƣԴʽתš
ԪѾﵽתԲҪٽһѣʱȥǣⷽСɽһ֮ңҲͻƣҪٽһҪһǾһƾеĶ֣ҵǱȫſͻƣôרЩΪ澳۷壬ºźýͻ֮
Ĭʱһͬһľ޴ǳһ
˫ĿȻأȵǣ
³½⾳֮ʱһǻͨâҪʮֹֻһûнУ³ҲֻһЩ˼ûȫ͸ʱҲû׽֮кιƺЩˣ
һвϻǶ˲䣬úڱ˵γһǰ

һ˺бĽöɢ⻪Ŀ
ԣҪȫ˲䱬£Ȼһ֮յ⣡ղŵһ̫ˣ
ҡҡͷһºһ̳â
ԣһ
Ҳԣһ
ԣҲԣ
ǲԣ

ħһķţڹ̨һһĴš
һһڶգҫ󣬾̨Ҳȥֻš
һݼţȻޱǿ󣬵˲ҲˣҪ˲ڳʵһ̣˵ѾԼУⲻֻһе⣬Ҳǹ⽣ľڣҹȥȻ̳ÿһСڽ֮ɢȻǳ֮ⲻ


119 ֮ͣ
˴ˣҴˣ³Ҳˣ
ЩȻ򣬵ɵѾЩģǶǹ⽣ȴǸһ·
Ϧ䡣
ڹ̨ǲһ죬ֵϣΪһµҹ˱صסȥˡ
ۿһҲΪʲôԳΪĵӣֻž˵츳ҪҪһͲΣ͵סį֮ġ
ڷܲҪġ
ҫ׷׶򣬲ɢЧڷ
ڹ̨һ죬˵죬éٿ
ˣǳǿص˲䣬˲䶼Ѿ˵棬һе֮ǰһȻݸ˽Уʱ򣬹ڶϵһ룬󲿷ֵ˷˽֮ϣҪıǽһ㣬ֻǴݸô򵥣ȻѤãⲻڴˣڹ˲䡣
ȫɣ۾·ܵȫÿһϸ˶һС͵ϵ
˲䣬ˣ֮С
оͽ䣡
һХ᳤磬ȫ类̺ŻһеͬգǧһƬֶȥ
䣡
嶥ըһ㣬ѣһΪƽأǧ֮⣬סıԺҲһ·Ҫһ㣬ýʵûжƻ
ǺĵӵʵҲ̫˰ɣ
ҫ촽ŵ´Ŷ£˵
ʲôʱ˾磡
ĽԶٵӡ
ԭһֱΪǹ⽣ΪͭƷѧǵ͹˽ľ裬ҲǰƷ䣬ӦùΪƷҽǹ⽣ƺ󣬲֪Ʒʻ᲻һ¥
һѶͷ֮ϵĺ飬һڴ򲻵֮ʱʹһУΪﵽſʹá
ŪĶܴ󣬲һ˰ֵĵӡ
߰һ꣬һ˽ƣ÷Ũüһ˫۾ܴ󣬾Ĳƫ֣ʵںĵһƷںĵҲ˵С
ڶգİСĵںĵڵʮ壬ڵǶΪߣǹ죬׽
еĸߴԱ̴һţһ·ģںĵڵڶʮ
Դ֮˿ֱΪò裬˳ȥ
ʦܣʵڴŪ˴Ķڶˣ
ƺЦ˵ţԿĳд̡
һڲûд𻰣ȻһŪСΧļɽͷõ˵ڶˣǿˡ
¶ϲ֮ɫΪ½ĺĵӣէöЩʦֿͿģû뵽Է˰һ䣬Ŀˡ
ʦܣĽ˵ðлʦֶСĵ֪ܸܲǱһĽأҲʦǿ۽磡
գЦݺα˵
ǵ˿˽⣬ڽϿл˶ԷŰܸǶǾδܹȡʤˣȻΪںɽĵ̱ǲ˲ٵġ
ԭôŵӻܺĵӽɹѾЩƵĺĵ澡ʧкǲˬŪôĶøҲĽڣûһЩºĵӵ档
ҵĽⲻݵģѵģʦּ£ʶһ£дһ
Цʾǻ
㡭
˲˺Ǳ𣬵ŭĻԵʦֵ̫ûзˣǿȴǽѣǱʹģǿĻԼǰˣǾʹȥҲ̫ЩˣҲǲġ
д𣿺Ǿɣ
ȳסˣǻƢŲĻʲô˼Ƚѵһ˵
ѵʦдˣҸպЩǾʦָһ°ɣ
Ҳǹ⽣жǿЦ
ٷϻߣ
һ߳˴
໥óѰһЦ˱ûõսʤֻǰĵ׶ѡ
ʦСˣȣ
Ժӣһ֮ϯש


120 ʵ˵ķڷ
ǹ⶯
ûýһָǱǰʹþĽâҲǷƥֱӽնשȫɷĩһָʤ׵ĻƵĻ֣ͣĺ֮
ôܣ
߳ŵ˸ߵ⣬Ϳ龰ȻЩֲ
һУ㱻ɱ
Ҳģ
۾ͨ죬֣һٴκɨȥ
£
ûжܣһָϣƣָ㵽ĵطһʹͷһһƣ̺˴Ƶƣ֮ϡ
˼ͷڵϰţһʱ侹ˡ
Сû°ɣ
æȥһᣬҡҡͷʾԼû¡
ʦܹȻһ
ǰȥóıȻпܲĶ֣ҲԼ
ҵ
ΪȻ

һ̤Ȼ˲ӰʧԺС
ֻΧżص޷ںλá
Լͦŵģǣóľǲ׽ˣ
ǺЦɢСԺеķ紵ݶ֡
Զˣó׽ʹյܹ죬Ըȴá
ǰ󡭡
¶ϷŪĽЦ⣬Ǹλãѵ
ڱ𰡣
߳ŭֻûʮԼģͣΧתš
ˣ㿴ˣ
˵ţ˫ָ棬һһĽɢʮӰյıҲǱ˳ȥصײǽ֮ϡ
õոպãҪȻҪҵǽײģ
ΪȻĵ٩
ʦܵʵȻǿʦֺգҲҪֽһȻԾܾⷬսҲƽ
ǰ˵
ûϵǰ˸ûôʦ־֣ܳ
ЦЦƵʵʮĵеʸԼˡ
Ǻã춼ӡ
һȣһĿϢ𣬽СԺļΪѹ֣뵥˺˽ȻҲܵϢѹȡ
һĳһ޴ӡǴûбƽΧĵ涼Ѿ˽ȥ֮ӡ»ж
ƣ
ڵĹԪ˲ﵽת۷壬ŷϢϮѹϣֻΣһǹɢʮǹ⻥๴һƬƣͬһƬأѹ춼ӡӲ
䣡
ضһӡͬʱ飬ש飬˫磬ҲǱ

һȣ˫ٴĳӡڰ֮УӭȻȥ
ƣ
ߴΣÿһ̤һպǱ֮⣬ߵâնȥʮӡĴƣ֮ը졣
ѽ
Ƴ˹ȥһĳÿ̤һض˹֮״
ǲʶһ½𣿿ˣ
һָâ˶ָ֮ϣüĴһĽ֮־˽â֮У貶Ŀ

񱩵׵ıâĶָͣƵĺ֮ǰ
ʦֳˣ
˵Ȼ˽âһ㣬͵֮󣬽ĹǱøˡǰֳ־ڴϽҲδܽԷ׻壬ָֻ׵ƣȻͬն
ʦܣԭ̫ϳľڲò
̾˿˵
ŶʦǺ⣿
üʵ
ģٹ£ΧͻʮһΣҲѵõĻԵкܴϣܹҵȿڻ澳۷ҲмʱˣϣܹǰȥɽǰȥΪޣȥ˷ã̫ϳϵ˾ֻѡγĵǰȥ
̫ϳȻûһһԣֱӴǸսĵӵǰȥԭֻһǾǸᣬǱ
ҪЩһĺĵӾʹ˷ǵȻܣұλʦһʦ֮ܽǿ֮ˣֻҪ㣬̫ϳǱҲͲ˵ȫȥˣҲҪϼһЩĺĵӰɣʦд֮ұķڷˣ̫ϳϵľȻȷģεĻø˰ɣ
Ҳˬ֮ˣԵ
ԭˣʦҲϰҲǶʮͰɣʮ֮ǰϣ̤ģǱȻ
ǰߵӡҲ㲻Ц
ˣЩʮСûˣǻȥʵʵȥˣ
ҡҡͷ߳СԺ뵥Ҳ˹֣˳ȥ
ЦҡͷĿԶתͷݡ


121 ۶
ССķ粨ȥɳ֮УӶһԪɱռʱ޷ͻƣĿǰҪľǾԼΪҪ֮ǰﵽ澳۷塣
ÿոһգµʱת۾͹ȥˣҹΣдģȻ񼤷壬ʵҲǽȣνֽǰܸ
µʱ䣬ҲΪ˻澳۷壬ͻҲǰ֮ǰ
ǰһõͻѵûᣬÿһɶǱĵǰȥġ
ȥǸոսĵӵˣηɺ磬¿ҹ룬Ӱ֣¡
˵ƽʮ꣬ΪǴﵽ˻澳۷壬ԳƵǱĵӡ
ǰȥϣ֮⣬Ҳȥˣ޾ʺҦȻ
ԭϡ
ϣͨĳҲʮˣĺĵӣ޷Ҳǰȥʶӵ׷ˡ
һԼˣŶȥ
λƹ߾ҲңԶڵĶҲôż·Լ˶ʮ·̲ŵ˾Ķذ
ͷ˲ˣЩ˴ֵģٲֵĶҪŶɺǰ
ЩҲǣûо޴սǰĻʹȥҲֻܰװԶɺľսֻɲӵС
ЩƫƫаҪʻСǰȥ޻أƹǧʷû˵ʲô˼ʻС龳ǿߣ龳ǿҲûȥıҪˡ
һڱԤ죬ﵽɡ
ͷǰˣֻһƬãã޷ϰ֮ķ
ĺֻ͵ˣٹ캣ϵͻЩͷǲܽģ
Ӷ˵ϵһǹŹ֣ʮϵ˺󣬿ڵĹ裬׾ͻº֢鷳ʮһµ˵˺ҪСöˣΪ޹أ۷ΪֻҪ֮Ҳ޿⣬龳ǰ߲֣ܵ
ʣµֻܿԼˣ⵱Ȼһķգ֮·ϱǴΣĵ·ڵʹ츳ٺҲԶɲģֻԼŴ˵ĥշܴ֮·ߵĸԶʱҲӳҲڴ˵ҲǿԣҲģûģ
У
ӿļ£˽ѪڣӦ
ӣ벻ò컹ô
һӵתͷȥһͷȻͷɽ˺ˣΪÿһ·
һҲϰˣΪ׵һ׺ӻߣ߸һüĿӢ꣬ٷ磬ʲһ
Ŀ˲һŮϡеαֱǹòҲϼѣ·磬ʱʱԵŮ
ŮǰߵĿȽ䵭Ҳѵһľɫ֮òһϮѩ׵ȹ˿ٲ˳ɢ֮䣬Ӻݸ߹̺ų׵ʣĪ
ŭӳعɺˡ
ƺӣڽµӣɹܵǲҲ̫ˣ
һȻǰʶϵȴǲô
ƹĵһɣΪ׵ɵĴϣߵƹһĵһ﹫ӳ
ߣҲùڵ£
ƺȻҲǰߺɫɵĵͷһ߳
۽ŭӳعɺţ˫ȭյġ֨졣
磬ȥŮ˰ɣ
ϵãȻ֪˵ĳ𲻹죬Ҳŭӳڶţɽľս˵
΢侲һºٵȵȣȥŭӳ޻أ
ɵһУŭӳȻߵعɺǸ𣿡
ٽǶԲСȥĶԹѻˣ
عɺĿŭ߳һ
ԹܣƲﺦڶţɽ澡ʧɱѽͷ֮ޣ
ŭӳ޵ҧгݣһתôСӻи𣿡
ں˵Щʲô
عɺɫһ䣬˹ȥ
ԴڶţɽͶģôˣҲǸ𣿸㣬ŭӳ췢ģȥضҪǷ֮أ
ŭӳعɺЦ˵ʱĸ첲ɲҪգչ֮죬ǿѧǹ鹦˭Ҫţ㻹ֻһŵҲ˵
عɺпɬҲԶԣֻܳĬ
磡
һһöתһСӰѾ˽ĻС
棡㻹ðɣϴλؼ˵һ󣬱ȥ㣬һֱûʱ䣡
ȻӰģ档
磬ˣҲȥģʦһֱɽڼˣ
þõĲϷſſǻ˵
˺ˡô˻ޣ
ǸСͷЦ


122 Ǳĺڰ
棬ҵʱҲûôѽȻСԶܹˣǰˣ
ʱԶһˣֻһľŮҡͷ̾
㣬Ҳ˰
ϲϪҲŴ˴һ˳˫ҲУһеĵӡ
ֵܣɣ
뵭һЦֵ
´磬ֵǺã
òĻӦ
˴кһĴӳҲ˹һӣз纭⣬ǰ໥к
һڵĹϵƽﶼֶܵɣϾ˵ĵ˾ѡ
ǧý룬˫˫꽣Ϫû뵽ʦܾȻʵôһĸְ
׷ҡͷ̾ǧýڽԼߣû뵽̬ǫ͡
ɣڻȻһ߳һµŮЦߵ˵ǰϪ㣬СǶڰ
ѩôŵ
ϪŮǰǵ˵
С㣡þòˣ
ȵĴСѩ㣬ŮӡҲǲк
˭֪ѩЩˣССôֽСˣϴô˵أҪҪˣ
ԷһֻЦԶԣٺ٣Ǹˣѩ㣡
⻹أѩȻЦ
ȴӵĳѩ壬ȵĴۣѪӥҲڶ֮Уһ㶼ȸҪ
ѩ˺ҪãȻҲ纭ʾãһϣڻһΪѣ໥иӦٺòˡ
𽥵ĵ֮֮һİ˻ţӵһߣҰŰ˻ֱһڣǵȻҪɽˡ
콥ĺˣɽԵսרõĴָͷ˳Ʈ˺֮УÿһֻսɽǧˣÿʵٴĺҲɸǡ
ҹͷˣһɮۣһȺͷУħɽ֮ˣӵͬеĴЦӡһԵҲǹŹ֣ÿ˶ɫĹֻΪߺͼûһ۾ͿоȻֵԻϣЩ˺ʣǹɲ֮ˡ
ȵļȻûзɾ裬ɵʱǰй۲ţûʲô
ħɽǷаɣϴ׷ɱлӵɭɽУ㿴ħɽĵɲŹᣬμһ֤ʵ
ɲɼΪأƾճһ㣬֮Ѹ٣ɵʵǿһֱƹûʲôɵҲûʲôͻɱĬɵĵȴû뵽ħɽߵô
ʱУ½иĴˣǲƹܱߵһЩҵĴɣʵڵɡ
ȻĵɲԸ⿴ģҲ޿κΣϾκһУֻƹԽһ¶ѡ
ΪľޣһȥôȻԶԶӦ㣬һеľ
󣬺ϵԵ˺ܶ࣬ɵĵҲ·ɵĹ涨ÿĳǰȻĬǲμӣμӵӵҲܳˡ
ʮսͬʱķУһ̵ľһ׳ۡϪһĵӣѩȵĵһͬʻһսУǴͬˣôɵľʤŸһЩ
ǰСܣΪֺ޵˺ҲǲСԷһСǰˡ
ҡ˴꣬СҲϤˣûж˵ľеʵ
ϣڵɵĳվһԶԶѾʧǰڶսɵĵҲվһ𣬿ʼ̸໥ʶţҲڡ
׷ǣ»һĳȵѪͬΪɵĴʦ֣ǲûиǰΪѾΪȥûκ塣
ʱһصҲ׷ͷ֮ϣΪ׵ſ֮ˣȫǱڵţҲ󣬺Ȼ߰Ͻʹ
ݼйٴˣ
ԻϵɲŵĳӭǰȥŴ˵ǺСǰߡ
ôˣ
ʵ
йٴˣһ׼
ԻϹĻӦ
Ǻã̰ɣ
ֱ˺ϹɲŵսԻӦ˺档
йϹôʲôѽȵ˼
һĵһʮˣƤ˿ű¶ǰ͹̵ֵ쾡£ǰ˶˫·Ҫ¶·һһģϸһ˵鹵ԡ
󣬸ʮŮӣݽãű¶ͷ˴۸
λʲô
ͷҲأʵ
ʥŮЭģô𣿡
Ҳһ
˵ĵĻ˺Ͱȵλضɹ
ԻҲǼΪԲ֮ˣЦ
һͺһսȥ
ȵȣһеĹأһĵǰǲȥ
ǵͼƺӴɵһڳס˵˵·
ûпһ˫۾ɨƺһۣ׻ʱһ⡯ƺޱȣ龳֣


123 Խŵս
͹ɣ
˲ߣȻΪҲѾﵽ龳
ƺ˫Щʹĳæܿ϶¶ļɵ֮ɫ
һڵսķȥ
ЩˣǵȥͼıǻǾŲǣ
Ҳ¶Ծ֮ɫ˵
ɲһɳ龳֣ĳϲϧʴҲȻдıпܶǵĵӲѽ
ص˵
²˳٣ϴŸţ
纭Ҳ˵

һ޼ʵĺϣǱĸã֪ȥδӡ
Ӻʱʮսʱѷֵ𣬷ɢޱߵĺ֮У໥Եټ
ս˸һЩֺ۵ӣǰֻжʮһˣһɵĺĵӡ
磬СˣڿǺأ
װϣֳһѾµĳȻЦ
ãҾͿһһʱ䳤˶٣
Ц˵š
С츳ͲϪһ󣬵ʱͱһϿأΪ˹ŵӣǱĽ̵ΪǷ˲ĵҩһʱ䣬ŲһͻƵ۷壬츳ƹҲǾˡ

νݵӰ˲ƽһʹ˹ȥ
ĿŶԷս֣֮ʣָһ俪
ĽЩģסӣ£ɲ߽֮ÿһĳǶȶһߵâԵĽǶֶȥ
ֻܲսƲԣ
ԭزָǰһԲĻȣâָתһ㽫ߵâȻ赲
սʲôⰡҾսͦİ
Сͷһᣬ¶ʵı飬ǿɰ
ʦ̫עϸˣ㲻ֻǳսƲԣνʱٳڴһԣ
˻֣˼Է
ǰߵĻȻƴӣһ˹ȥ
ۼֿ죬ĳûд̳ʱһ̤·û˳룬ָ֮ϡ
һʹ֣ƾһץУЦſԷôû
ѽŪˣôİ
Լʵ
ܼ򵥣󶯵ʱҾѾĳǶȣнж춼һԾ֮ǰὣ
΢΢Цͼ̫ˣȻƽʱʱֲڸУ
Ӧأ
治ɵʵ
ܼ򵥣ֻҪʼ磬ת⣬гһǳɾͿˣϸڣ֮ǰĸǷֿģֻǳСˣԼͼҲ©һࡣ
ֻҪΪһ壬Ϻ򽣵ֻͣǽﵽ£ҲͿͼˣоֻǴ̳һڳĽǶٶȿֻ֪ͱһöԷռȻ㿴
һ˵ţһ߱ȻţԺܶǶȴǰÿһ磬ֻʼ磬תᣬ󣬳ͬʱеģȻ̳ʱûʲô𣬵ÿһ̳ĽǶȶǲһġ
ۣѧ˲أ
Сơžžžһ޵
Уڰνԣ
гǰһף׼ȷĲеĽ֮С
Ӧһνհγһ룬ȰӰٴγָָ֣޳ľ
ûУν֮ʱѾˣ
ù˳νֻǽγô򵥣ֶԾУνҲǼΪҪĲ֣ûгʣѾ˶֣
ν֮ʱȻֻ˲䣬Ҳ㹻Լˣ˰ν֮ʱмǴ⣬ҪϺתסһ̣ҪԼ״̬۷壬ͬʱϢҲѾ˶ֶһһУҲ֮ǰӭΪʱֲķǶԷ𣿡
һа˳Ķûжٲ𣬵ȴ̺Ȼɣûκεԡ
Ǹýľ֣ʸһս
ְֵĽγʱһбĺ꿿ڼװĽ䣬жǿУ¶ŨŨս⡣
һս
껺ʮ׹ֵ
ڲǱʱ֮Σأһ˾͵˴ˣ
ϪӰӲ˳˵
ʦ㣬֪ĵܵܣֻзִģֻд裬㵽Ϊֹ
Ȼһĵӣ
ȤĴź꣬ԷԼ£ССȴϢ濴޷âƽӹǴﵽһּߵľеķâڸһѷڽľԣʱƲɵ޼᲻ݡ
СС;ܴﵽľҳ츳ҽ
аޣһʱҲս⣬ϪҪֹʱȴ㣬ûϵģдһ°ɣҲýһĵã˵ģ
ϪƬ̣ջǵ˵ͷðɣ˶Сģһ˭˶ԷĲǣ
ʱǰգ˶£˵ҪҪһʱ䶼˼װ֮ϣҹȻҲڳ
磬Сĵ㣡
˵һվһԣ˵ͷǰߵĽǰ˹ֵͽ̣
һ裡
һֻڽ֮ϡ


124 ֮Ľ
Ϫ㣬ЩһսĺĵʵΣ
ѩ㿿ϪźߵϸСʵ
ʦǸԽִŵĳӣÿ춼ǽ֣ƽʱգˣ߳һûмҲġ
ʵôҴʦѹһͷ⣬ĵûĶ֣ʦҲʮ֮У
ϪҡͷεЦ
ʲôŲʵԽ츳Ҳ̫˰ɣ
ѩд˾
ʦ˵Խ츳ƽһǧʷҲ˾ž޵Ľ츳ԽÿֲݣǽýеĻҴʦҲ̾磬ΪԶҲѲĶˣ
Ϫ˵
СǱذˣ
ѩǵģ˵
϶Ӯģ
Ȼ˵ĶԻ
ûдҲʦ˵ʦҲڰѵһĽţ϶ã
ηɺźرۻڱǰ˵
¿Ҳǵ˵ͷǵģʦҲ˵ͬĻ
ϵٵŽսᣬֵľʵŮ۷Էɳ裬ȻҲʾ
Ϫûлػû뵽ܵڵŮԵͦõģжʱϲѡ
ûνüһ䶯֮ɢϢն˹ȥ
ĺ¹Ķһ֮ҲǼһ˿ѷɫ־ǰ߶һ
˶Ǹ˽⣬裬ţ
Ӱʧ˵Ǹ׽֮ǽ޶Խ⣬һ޸˽⣬սᱶԽսͬˮһļ򵥣ҲΪδɵ޵ԭ
˵Ľڰεײ棬ƽִһʱ䲻ʤ
˵Ȼûж΢ĶڶԷоһ˶ûȴŶԷ¶
ֵĸֶԾУԽԷκһϸ΢תΪĻᣬʱ˭ץסһ˿ᣬ˭ռȻпСʤһϢöֺ޳Ļᣬ磬ӦԶҲ
ҹ¶ɬҡͷ̾
϶֮ɫһǿĶ֣Ϣȵϣ޵΢΢½ŸȴǿǰƶһЩ
ȻﳬȺֵĸӽûԥһȻֱһվơ
ֵɫ΢䣬ĽŸ£ϢŶԷ
ȻⳡģȼҵĴ򶷸ǾʣڳĶУû˿ƽζζĵ۾˵İ棬´ⳡѵһŶԾ
ͨ
ʱһ޴ӰӺд˳һʮ״СޣͷϳһֻǣĿſѪڣ¶ݣս˹
װϵûж⣬һգգĹۿ˵ĶԾ
һȥ
ѩɫӰ˿У۳һ޴ӡһƽˮûڳ֣Ȼ뿪ˡ
ѩصװ壬ͼˣⳡŵԾ֮С
ǶԳţ߶ȼУϢ£ڶԷϡɵ˶ۺսİռɶе۷
תۼǵ˰սԼԿϼ
Ѿýţ˵ĺǱˮ͸ֳһ˿ƣ񱣳ָ߶ȵļСʱȻҲгԲġ
˱Ե˱ǻҪۣûǰ£Щ¶˯ӡ
䣡
һ죬޴սҵҡţ˴󾪣ֻʱһˣ˲伤֮ߣХ
ʻսĶҲǼо飬ͷæһбյıܹ˾˵ɡ
ô
˷׷ױɫýŸʵһ£ûˤ
ۣ
һ޴˻һɫӴӰӺһֻ״СޣĴȿÿһֻǶϰ׳̣սĴ
飡
ΪͻȻϮսڵ⧲±Ǻݺݵĳս֮ϣѵľ졣
ս˲ķѣ˷Ӧ죬ڴû֮ʱյıܿ׷սƬ֮ϡ
ֻϧֺеˮֶͨߣûжⳡϮսıʬ޴ˡ
֣ޣСо綾ģ
Ϫг޵֣ѵ
Ҳýţ弶Ȼô˲ؾһϰ˵
ӥһ˵
У弶൱ڵߣԭǶʮһϵĻ޿η壬һԳԣˮϸ£ǲռκ£ӲƴĻضصģĻҪӲƴ
ҹһ侲˵
λʦ˵ĶԣҴָлһֻСս
ѩ˵ţ㽫ָеսͷ˳Ҳʮ״С㹻Ƕʮʹˡ
ͨ
һˮľ죬ٴη˹һ̵Ĵѹ¡
ˣ
һһʮ׳ľ޴âնǣһʣ֮д˹ȥɫѪҺֽлһջ˴ǡ
Ժսȱ˭ȻɱΣ
У˲վһѵļװ֮ϣ


125 Ҷ
ãȾͱȣ
ˬĴӦ
ս
ֵֹͬʱϪʮѾСս˺
ģȳϺ󣬲µģ
ͷһЦŵ
УĻ
Ϫżе
̫ˣҲˣ
һӰȥ˻һâ޴֡
ι㲻ˣ
ҲڻӦϪķӶȥ
С
ϪҲҪϣһԵҹ㣬ĺˣ˵ʵǱ̬ǿĸҲԿģ˺Ա´࣬ȽսԶһЩڼ°ɣȥǷʹŵģ
ϪԥƬ̣ǵ˵ͷȵһʻգսͣǧ֮⡣
˵ٶȿþˣĶִǵĽӴȥ
ڰһתյıܹһǵĹһ֮ϽһţԾ˶ͷâֱӽͷ俪һСɫѪҺע
ٶ˿ֵ·ϣгնΣͷγ˼Ѫۡ
ַŭޱȣҡӣͼȥ˵Ľž˸һ㣬ֻʯԴϽɣһ߱ܣһ߻ӽնʱֵĴԴ˺ۡ
ģ
úҮ
Ưݺݱ
Сս֮ϣϪȻǧףȴǿʱһкãΪ˼ʹ
ҲûˣóֶΣһŨīˮһͷˡ
֪綾һţ˼ͬʱԾ˰׵ĸ߿գԶԶıܿĶΧ
Ȼգȴ൱ˣڰͿ˲䣬ŽȥɢҲû˺ס
ӣûôף
һһͷ֮УӲɱĲݡ
Ī׷
һεҡͷֻܸ˽ȥ
Ͽҹ
Ϫ΢䣬߳սȥ
սոֻӴǸɫѪҺɢӳĴƬĺ涼ɫ
վֵ֮ϣȻѽնɱս֡
СԽԽˣԼҲŲȥأ
Ϫһ壬߳Ȼܵܺߡ
԰ôԼ߹ɣ
ǰֶɱˣʲôˮϷɹɣ
ͲȥǣǿŰɣ
һƬ֣ȻΪնɱֺǸˣսͣ⣬ⶺЦ
ȺûĵļһΪǽ鷳˵лҲˣȻ𱨣
˵ǲ˺ҹȥٺúʰǣ
ϻˣҵľûнȥŴɣ
軳бųɫ
ãʹˮƮȥɣ
ЦЦӦ
ۣ
˻û˵꣬ƽ˾ĺٴμһˣ֮ǰľ˻Ҫʮֹǧ׵ĸ߶ȣȫĽס
һ̣һģ޴Ӿ˳жûܹ忴ùͬһӺɽ޴ſڵһĴڣ޾ĺˮʱڱտڵһɲǣ˰ֻѾ˵Ҳһ˽ȥ
С裡
һжǷڵʯ֮䣬գ۵Ĺ򣬺ƽٴλָ˷ƽ˾ϪҲǴʧɫæսԭڵλѿտҲֻ²ĺ档
޵ףǾ޴ľҲ׺һڣʧˡ
ϪʱжôİԼҪһЩսͲᷢĽˣȻضսУǱضǸҵĽ֡

جج˺ܳһΣ˵ʱӳǰһķ䡣
Ҳǵñ븹𣿡
ӿͷӴİķ䡣
֨£
ʱһ̵Ů˷䣬Ц
˵ͷʵģ˭
̫ˣȥˣͻˣ
ŮȻһЦ߳˷䡣
һᣬŮٴ˽ɣȥ
ûгɣŮ߳˷䡣һܳĹŲٵķ䣬Ůһ䷿ǰ˾棬Լȥɣ
ã
ӦһŶ롣
ԴһЩһм䱻һӸԼĿԿһˡ
ǰǣ
߽䣬ԴݵĹ˹֡
ಣ
ӱһ󾢷紵λ֮ϵӰȣ˲ǰҶ
ǿʲôߣΪ˿оϵ
һĵһԼţڴ˵ǰͺʧһ㣬̽˵֮ʱͬʯ󺣵ɲ⣬ֺͨһԷȴǳ϶˵ΪҲҪ龳߸ߵľ硣
ϸˣԼʮòް߰ףòͨȻ㲻Ϊ䣬·Կ͸һУŷḻһۣ۷ĸо
ǰ֪к
֪ǰ˲׵ǹʵ
С츳ôãô˲Ż澳Ϊ㶪˰ħ½ô𣿡
˺ǼĭӺɣ˵
⡭
ȻνأԼСʱܹشģֱһǰɽº޸û¹ʵĻ˵ԼʹﵽҲ˵


126 ǿյӣĪĻԵ
˾棬Լȥɣ
͵ʱ⴫һֻһӰ˽衣
ı΢΢е죬ԼĽڻԵʱ֪ˣǰѽԼľǰ˴ָУҪȻҲҲˣȻڻ֮ʱǽŽûʧܹˣԿԽִԡ
ˣ
ޱ飬ƺ֪ʲôǺ¡
û
ЦеĻش𣬴ĸղɫ
˭
ٴʵ
쾨ĶУ쾨ˣ
ʲô˵ʲô
ʲôǾĶӣôܣ
ֻ裬ҲǴ𾪣ֻǵõʱ˽ȥû뵽⾨ĸоǱж졣
벻ǣɽľˣƣǾҲ߼˼ޣʵ龳ڵľǿߣȴˣΪжôĿֲأ
Ҳӵľ۶Ĵڰɣ
Сʲôʵľʰɣ
һĶ΢ЦŶ
Ҳ˭ǳȥȻҵĽ飡
·ߵӣǿߣҲǺη塣
˼֪Ľأ
˺Цʵ

ĳʣһ˹ȥ
ס֣
󾪣СĪĲ֪ôдҪֹһĽǱƽ˶Է

˵ؿ֮ʱһĹڻûһ͵ķɳȥˤ⡣

Բ䣬Ҫϣ˰˰ֵҲǲԣ
Σ
ʵ
Ҿʵ˵˰ɣ
˽ֱߵ˵м䣬˵ʵҲһʱ𣬿˶Խ츳ϼѣ˵ССħ½ˣ½˵츳ҲԳƵ̳ˣͽͷȻˣҲҵֶ˰ɣǳΪҵĵӣǵĳɾͿ֪ﵽʲôµĳ̶ȣٸϳϣȴҲǺܴģĵģһֻһӣֻһˣһ˾Ϳ뿪ˣ
ǰ˿û˵ҪΪʦɣҲûǿյӵĵ
˵粻óƶϣͷۣ˵
Ȼûǿյӵ˼ֻǽһ꣬ԸΪʦұĽڣǲԸĻͿ뿪ˣ
¶һЦģǽթ
ǿյʲôأ
ɵ˵
ˣҲСˣ߰ɣ
˵һץ˵ȫˣͬСһƮӰһʧ˷֮С
һ̣˳һյķ䣬нһ̨˵ֱӴӰе䣬صˤ̨֮ϡ
ϣǰͲһ𣿡
ǲˤ۵ĵطվ
ϻ˵ʤ߽ΪҵĹŵӣҾȥ
һƨ̨ǰһ˵
ɲΪͽܲҪҪֳʤǵսûɣ
ٴȼս⣬˵
СӲŴܣѵֻսһʵգ
Σ֪ٸԷ˵ʲôҲûãսѾκﶼ޷赲ģǵͷã
׷꽣
賤γâѩٶȿķ˼̶ֱԷʺ
Է˵־Ͷ֣Ҳ׼Ӵָսһʡһ˳ȥĽâ飬ײԷ
һ˷ɳ۶ĽʣӰһƽʮâ£ֶȥ
ƣ
ҲһƬƻûʮâĵ
Ӱ
ʮĺһʮһӰı߰˷ϣնһ貶ĿĽ⡣
һݵıܹâżһ㣬ڿյͬʱһնâĶ˰ΧȦȥ
⣡
ʮһӰϢٴʵǣϵĵθҫۣһӰƽһն¡
ֱۻӽٹͷӰһֻһ𣬱һɴƺ߰˲ÿһڵһӡǡ
ôҲУ
ϢҲ˲÷â¶˾ͬһѸոճʵıһ㣬ǵӰٴιӽһնֱӽǵӰ˻ȥ
ʮһӰһǰиһֵͬĽâ̺Ž⣬쳣Ʋɵ
Ƿ籩
ڵĹԪﵽת۷壬˱һѽεӰ޽˵εεϸСâǵһȥ
ۡ
ǧ籩ֱ꣬ӽʮһӰûУ̨ǧٿ׵ģӡ
赹ʮףǰһεľ޶ܻţߵһϲ㽣ʮಿȫ˴ɣֶβܹģҺΣ
̰ʱδǺ£ֻһֽȴԴ㣡
ֳ־˵
ڽһ󣡡
԰գ׵ڳ֮Ȼһ׵һ֮绹Ҫ죬žı̶ȥ
ǽ󽣾û뵽󽣾Ҳ˾磡תâ
ɫ΢΢ȣ׵罣ھϺȴһбжϣâ˲ٽԷնȥ


127 Ұ
һ
跢ĵһٴλûĽâ¡
һŵأͬڵֱȡԷʺҲӭжϣһ˫Ľ˲һַ׷׵ˡ
˵Ӱ˴˽˼ҵİսһʱ侹Ƕ൱䣬Ƭ̨ǻٻ
һЩ͹СһǱеĻҪãĺܲ
˿̨ĶԾ۾гһߣ̲ס

һٶУ˴֮以ռϷ磬ȴûаļ
콣
УӰͻȻһ٣˻һӰײ
죬ұ㻹죡ǹһ
Ҳʱ٣һ˹ȥٶ˿ȶԷѷɫ
ˣ
Ľɽ֮Ļ˵˲佻ŶԷʮҡ
ˣ
˼룬軺ת˵
ϲͣѪ䣬ҲתЦҲòȥ
΢΢һֻĺҲʼӡѪȴûбֳ˿ʹ
˭˭
˵ţһӣһ貶ĿĽâնȥ
ٴλһ𣬱˴˵ĽâĶƴһ𣬻̨ͬһĻ˵ۡ
ðͨĻ澳ߴʱֻþСһﻹܳŰôۺ洢Ӧÿ߲˰ɣ
˶˸⣬޲ڡ
ǽٶУ໥˶Է˴˶ЩˣѾÿκεƣ⣬ӻӽ
ڵʣ޼ˣȥûа취ΨһķʽֻʹһˣһеĻڻղãһضɱ޷֣ҽʦܣԩ޳һ򲻿ɶã
ͷתѹʹá䡱ͷԷš
һУɱ
ͬԵע˽У˫ֳֽâʢ֮䣬ݺݵѹ
ɫ΢䣬ӽٹͷ⵲ѹµĽâֱѹ䣬ֱŵ浹ȥ̨֮ĥۼ
ۣ
һѪܵ𵴲ᡣ
ܰɣɱ
迴ӮϣȻԷĻᣬ޴Ľâٴκѹ¡
ǿĽƣǶԷɱ𣿡
¶Ц֪һԼǺѵˣȴû˼µĽâ˼
ʶ֮һĶһŹ㷢ĹâȴǸʤǰγ˽һ״˫ĿƥĹսֶʱ˼֡
ҵĽ־ĪǴﵽСɣ
ţۿž޴Ľâѹ£ֻһ׵ı㽫޴âпһֱȡԷ
ôܣ
д𾪣һᣬξ޶ٴγԼǰȴûϵһ˿ֲ޵аֱӶ˽ܣͣĺ֮ǰ
ɲǼ䣬Ϊʤȴ衣
ôܣ
ɲĽһӵȵףѽܣ૵ʵ
ʵʤ߻㣬ֻʱͻƣﵽ˽СɣԲŽʤģ
ܵӰ˶Էľ˵
˾ˣûʲôɣ軹ģһսģ´ζҪӮ㣡
赽ԵüΪ̹ߵ
ҵĵǶˣҲԣûһ̹ػҲڽ˳ɾͣ
ţЦЦǺã´Ҳģ
úúãòǵͽѾѡˣ
ą́
һ㶣авãղ˴ʵ̫ˣûй˼֮ǰĻ֪ˣҪԼ꣬ǻô龰֮ˣԼкܶҪȥԲܱڴ˴
ţȴһָҰɣ
ʲôûи㲻˵˭Ӯ˭˿Ү
ԭֻ󼸺Ѫ۾۵
ô˵ǻôƴľҲ˵ĳ⣬ֻһӵģƫƫСӺԵ˵ɣ
˲ΪȻ˵
ιʲôôط
ŻҪ˵ЩʲôѾȥʵʲôʱߣ㣡
ϲǰ˸õӣҪҳȥɣ
ԼҲû뵽һЦ
ιô˵ҲǹѹɣôûĵҶȥ𣿡
輱ܻ
֣ǰʵǶĿãҪ˭Ҳ߲ˣȻѡΪӣض˵Ե֣ҲעĻԵβʹأǰҲ˵ֻ꣬뿪ˣ
Ȱ˵Щ񲣬ΪȴģĳΪĵӣȻ˷ľ츳ģ
Ĭãյ˵ͷãԼ֮սȥĻҸʦŴϢ
û⣡
аϲڽһסˣµĻ˵һŭ֮½ԼҲһҲ˵أ
˰ͷ˵Ļݹһŵҩĵ٣°ɣ
ӹҩԥķ£ǲĶԷӺԼΪԶԷΪûбҪôӺԼֻһɴԼڣܿתΪԼﵽĸоԼϵ˿ڶʱҲоʹ״̬Ǵﵽ۷塣


128 Ӣ۾
ĵҩ
ɵĳ޵
ǵȻ񵤿ϵȵĵҩΪú״̬Ҳ۷壬СǱҩȻ㱻˴Ҳܿ㣬ʮŰɣһѧҲ㹻˼˰ɣ
˺ĵʶ˵㽫һƿѧ˹ȥ
ǾͶлǰˣ
ûԥֱӽ˹Ȼװ˴ָ֮СȻǶԷ͵ģвҪ֮ĺ¿Ǻġ
˾ɣͽܣڴ˵Ⱥѳȥͷ飡
԰գһץֽס˵Ӱʱʧ֮С

ӿ˾޴˻쾨ٴθˮ棬һˮ֮ߡ
վˮˣһӣֱӽԶ
ӣôҵ𣿡
һڿвԶ
Сһ츳ǸͽܵĻҪǿһЩĽ̺֮ɵĵסǵĽ֮ĥʹĳɳȥ㹻ˣС侲Ŀ£ҲŭʲôģֻҪ·زۣĳɾͲͽܹϵçײͽѣ˵ҪСӳأ˲̫ˣȥϽ̵ҵıͽȥඣ
Ȼʧ֮䡣
ֻоߵľ죬˶ԶԼҲ֪µʱͣʹڿ˼ͷ˺֮ϡ
ӣڴ򲻹㣬Ƚһˣ
һԶ
ﰡ
侲ܣֻԶ͸ʵĿԿԶиСڵģĹµɵôϲʲôԭǸôһֱӽ͵̫ˣ»ҪҸһ̣ϾξҲ԰ľ룬ȻʱҿںƮţʱҲģ
ţͻķ򿿽ֻ⣬սķʻţ̫˳ˣʲôʲô
˵գ̤ںĽŲٴμӿ죬ս׷ȥ
ֻսУһսر׶һɫͷһսͨСǰдһġڡ֡
ʱͷսװ֮ϣۼʮڷҵսǵŴΪˣһɽһɫŮӣòĲɷԡһȴһЩ׳Ĵ󺺣ÿ˶ȻԷɱһ˫˫Ź۾ڶԷҹΣ޲͵
κʵ൱һʱ˭ҲûռϷ硣
ս˶ͷ֮ϣ˵սΪۣȻʵǿˡ
һһ˫ʮ껪ŮϹһ£͹µľĹյĸӻ֣ʮֵϻȻűŭ⣬ȴǱһ˵ζ
һһ꣬ĻԣӱֱɣɢڼͷԵļѣֻһ˫а۾ʼվۼŮͦ˫ɽ˵ʴۿۣԵ
̣ҵĺħ˵ʮ㣬֮ҵĶ֣ôǺοأϿҵˣһҲԲҵ˼֮࣬ЩҲҵʦֵǽʣҲǺڷŵ
Ŀ޼ɵ·Ѿһ㡣
ף޳֮ͽڷߵͬϺ㹫Ȼڧкýģ
һȥɫĹâֱȥ
ߣСӣ㻹Ӳʲôʱ򣡡
ߣһɫĻûĽâ׵ĵ¡
ɫ滺Žâɣ𽥵ų̱ƽ֮˵㻹ǿɣջĹ⻬ͲˣȻΪҾʹ˻ĴұȽϲ毺ģջҲûйϵֻҪòϾͺˣ
޲ı̬ҾҲóѣ
̱ݽҧǿ֪ղᱻˣҲҪװ׵ģҲöԷùʹƴҲҪն¶Էһ첲Ϊۡ
ǼȻˣ㲻ҪҺִݻˣɱ㣬ЩҲ㹻Ƶˣ
˫ǰȻһɫĻʱʢٵŶԷɶȥ
ǧһ֮ʣһ貵Ľâһ㻮ֱӽɫĻն
˭һӵĺ£
ײȻŭȵ
֮ϻƮ£˳̵ǰĿ罣ϬĿźס
˭ΪιҺڷŵ£
òһնħƣǷ֮΢һ£Ϊʵ
ڷҲǺ׹ĴˣαΪһЩŮأʹ˰ְɣ
Ҳǻ͵
ԭҲǿһˣҺǣǹͬãǸˣҪǿҿø㣬ȻҪбܵ²㿴Σ
׼Ц˼ջĿ˵
»Ǵ˻صǵսȥɣˣӰȥ£
ǵȰ˵
㲻ҪΪܵһƾ͸Ҳˣ㣬Ӳ֪𣿶ǿҲ˲ʾõģѾŭˣεֵӷŭһƣ
۾һУһ˳ȥɫ
˭ˣΪһ𣿡
̲סƿڴ˻һӰһ֮УһޱȵĽâֱӽŻ룬źѹ¡


129 ߵ
ǿĽ
״һһӭϣĽâ飬ҲȥֱӴͷϵ䣬˼װ֮ϡ
ס֣
׿˿֮еĽۣһֻЩ׳Ĵ£
ŮҲǼһһͬ£վǵǰ
㣬㲻Ҫɣ
һݵŮ˳̵ߣѯʵ
ûλ
̵һЦҡҡͷߵ
磬û°ɣ
һ׳˶Ĵ׵ߣʵ
СӵĽܷЩöԸɽһϣ
׼ɵĿһеľ˵
ãҵĲɽȭ
ɽӴӰһ̤սһļװҲһӡһȭһ޴ɽӰ۶ɣ˹ȥ
ħƣ
ͬʱҲ֣ɫĻħ֣Χ¶ȶʱһȣſ¶ȥ
㣡
¶֮ɫҪǰֻ𣺡ԭزҪ
ƣ
뽣֮У̤߲ÿһ̤߽պγɱ֮״âĿ˲䱬
ۣ
ߵâ޼᲻һ㣬ֱӽ˵Ĺƻ飬âٶ˿ֱӴݻ˵Ļ֣˵Ӱ䴩
˱ʮףصأʧȥ֪ѪһءûйǵҪȻҪˡ
ڷҲǺ׹ĴɣƹٽԸΪǿУǺ׵̫֣ҲԸֻǡ
ɽʦ֣
ආŵȫŶ£ȺףĻս֮⣬˾Ҫȴ
ߣûôף
ü߳һҪ׷ɱȥȴһץס󣺡ȻǵûǾ˰ɣûҪУ
ץʹһͣһͷȻ˵ˣǾʹհɣȥҲҵٸڷˣ
ЦЦû˵Ȼɿ˶Է
ڷŵսһŷˣ˲ѣȥҲûʲôˣǸϽص߾˲Ҫġ
СŮӳл֮
ǷǷ˵
л֮
ŮҲǷ
λﲻÿֻ·ƽѣ˵ҲҪǵսһ·ǰ
΢΢һЦ
ԭҲȥģСŮߵ̣֪Ǻɣ
ӯӯһЦʵ
ص
ԭƹɵڣǹ˵ãµĵӸ츳òǷɼŷǼ٣ǰŲһ
¶֮⣬޵
ˣΪȻ
ʮŮ׷ɢȥ̱ģݣΪǲŮϲһᣬȼŮҲΧʼʶ
ͨǵ̸ߵҲ˽⣬˵λں׹ϷϺϣϺ֮ҲǴˣǴӲյΪӣµĵͬˣ崫˵µĺᣬҲûпܡ
޴ﵽʮ󶼿ԻûΣʶҲ޼޻˺òޣԻ࣬Ҳǻƣֻ޵ĻʻǴڲģͨĺ嶼ǲȫģҲмСļʿĺĺǣĺ˱죬Լ޶ǲһƫƫûʲô֢ӵǿʺ
һ·ģܿսѾһĵһЩϡĿ֦һƬ֮С
лһ̣Ǿʹ˱ڣ
ϵ죬̵˹ֵ
㲻һ𣿡
ʵ
΢΢ҡҡͷҪȥѰԼͬˣλһжЩ㣡
ǡ
˵ʲôԵĳһ£߶һЦԵټɣ
һЦ˵ͷתȥˡ
㣬ΪʲôأʵҲиӦ
ʵ
ԶȥıӰ֪Ϊγ̵ķЩˣӽƼˮѣΪ˸оأҡͷЦһûŵȥ
ߵһŮӷֱڵضȥȻͨ˵ǿֲ֮أȴɲ˺
Ľżڸɿݵ֮ϣÿһԾ߰ʮף硣
ʱԶһĶһ˴νһ㽫֮һѾɫĳǹƷΪƷ
УĪǴ˵ػиΣյĴڣ
üͷ΢΢壬
ݣ
ʱһֻȫմཬС޴ſСھĺҧ
ûתѽСٽ֮ʱͷһֱӽСն롣
ֻޣ
ʱԶڣ֮޴г
鷳Ƿ籩
ĸΣն޾ĽâϯһƬ޽ɱѪ졣
֮һɱ˽ֻŸӵͷۡ
ÿһֻ޶൱ڻ澳ڵʵȻҲɱһ໹ǸеЩ֣ҪǱʮֻŪûˡ
һֳֽһǹ֮ͣ޴ȥ̺ŽĽâǿɱκһֻޣâ꼲£ȵЩ޷
ɱˣʱ˳Щ޵İΧȦһƬУЩ޺Ȼֹ̤ǰȥ벽ֻǶԶͲѡ


130 ٴӢ۾
Щˣ
˿ǹ˴ָУغ󱳣ǰС
˴ֲĺïʢֻǴһأҲҵģΪغѷֱ棬ǽǰС
ΧֻǳֲͨЩݣҩķ֪ʶò࣬Ҳûвժľ飬ֻǲɼ˼ΪԵҩġ
ССĵ㣬ҧˣ
İɸ磬Һģ
ԶڳͬߵӲݺһʮ׳ĺɫչҵΧ
һŮǺиǳһѾ޽һǳͬһɵĵӣΪ׵һ׶ߵ׳еľ޽˵ĻҪһţﵽһ߰ҵĳȣֺֿҲֻ׳ܹٵ
ΨһŮԼʮͣݽãƤѩҲһϮٻɫֵĺǿɰŵľ޽ĺǲ֣ȴˣĺ죬˿ķ
ֻȻһͷ弶ޣ൱ڵΪҲǻ澳۷̳֮Χ֮¾Ǻòռ·硣
úܼ˿˿ŭڿһҺŮȥ
С˺̫Σˣ
׶ߵȻŮΪ̤ǰǰӽһҺ
ӵʵǿı˽󣬺βһ˦һӡ
Ӿ޽һᣬֻһɲȥʮѹֱӷ˳ȥһŴײϣѪء
סԻȥȡ֥޽ն
״󺺱һ޽ٹͷ۳һʮ׵ľ޴žݺ¡
η壬βٴγȥ޽һ𣬼һǿĳ
״һʮסӡ
Ӽ״ҲǾ޽óƽǿžȥ
ûᣡ
ŮĬһӰӯʮһŹεľ޴֥ץȥ
һ˵ľ޽նϣ޴ͷѾſŮ˹ȥ

ȫۼ˵ľ޽նĥҵĻ𻨣޷˼ֺ
Ůһѽ֥γ¶ʤЦݣתͷһɫ޴ͷǰ
ã
״󺺾޽˴ΪʱۿžҪŮһ¡
ʯ֮䣬һӰһһѽŮڻУʧԭء
䣡
һͷײһǿŭʱ״󺺵ľ޽£ֱӽնˣڵϷ˼ͷĺڻڳһѪۡ
ãҪ
״󺺱ŮеĵλҪֻ޽նһ
ŮԴһΣֻĺһʵϣһֱ̧ͷһһӣɵһл󣡡
ؿ
ɿֱۣҡҡͷעȫھϡ
״ٴǱ߱ƵǱܿҪ
һܣͷڿٴ״ײȥʱѩһ˲ͷǰνնһ
ֱӴϹ˾ͬ˫ĿѪע˶ڵʹĴ
ߣ
ؽʣһܳ
״⣬ŮǰҲȥӼ˵ӽ
һܾǧף뿪ͣ˽߷һߣʼˡ
޽ڵɣлҪõõĳĵطҾ޽ڱض
״ɣߵǰ¶м֮⡣
΢΢֮Ͷѣֲطϣ
㲻ΪҲ֮ߣɳƵǵܣ֪մԺźɣ
ЦЦʵ
ƹڣ
˹˵
磬л־ңҽС֥Ӧһģ
Ůɬǰȥ˶֥˹ȥ
ǰû㣬ÿܾͱǹˣ̸λ֥أ㽫ָ֥ҲΪģ
Ҳ¶ϣ͵
˵ͷһõӡҲǲ˵˶˲һ֮һɣ
жʱһϲԭѾ㽫ȴû뵽൱Ĵȣڼ˱ҩȻû˿̵룬ʵѵá
ֻҪּˣ
һٵֻ߳һˣһʮˣΪ׵һ׳ҲǼΪ࣬˿ѷɫɡ
Ⱥɽ֮𣿡
ɿ˺󣬲Ȼŭ
ɣǴˣҲҶ˵ʲô˰ɣɣ
Ϊ״ߴ׳һԶӼЦ
߲ƣɫɣ֣ʶ𣿡
΢㣬ҲŵĵӣҲһɣƽҾ޽ھˮݣΪ׵ŵȺɽվǸĵܵ㣬˵ʵңǵļǴӶǧõ֥˵
ԭˣ
΢΢˵ͷǰλƹĹذɣ
Ⱥɽ΢ͣ˭
ƹĺĸŸɶҪƹĹأÿֻѡӲμΥȻӰɣҪǱڵ֪ˣʮԺͲŲμ˰ɣ
ԷѯʣԹԵ˵


131 
ƹȻֹҵɲμҲҪƹĹ涨ģһֻǲӲμ
涨ȻɹԼƹɣȴѵԼΪҵӵԼսĺº·У˭й˵Ķ٣ƹɵĳҲǹܲ˵ġ
޽ڻʵڵģֻɳǰɺӹ涨ģںĺڷߵˣǰĵӶ¶ʮˣµҲˡ
˶ǸɵĵӣȺɽҲ̫˹֣ԽϺʵλֵɵĵô
һԷΪԼɵĵӣҲỳɵڵͷϣǵΣΣ
Ǻǣԭɵĸ֣һһᣡ޽ڵĶԹ»ǲҪ֣ɵĺҲˣǵʵԶԶʤ޽ǱߣǰǵĻʤҲǺܴ󣬵¾ʹ뿪Ը֧ǧƷΪΣ
ΪƹһɣʵҪʤ࣬ȺɽȻԸ⽻˵
ԣ
Ƭ̵
ʹ죡öָǰǧƷټָһ͸ˣ
ȺɽϲԭΪԷּۻۣû뵽ԷӦˬ죬¸ǶึǧƷǮȻֵΪ֥ļֵԶԶǰǧƷɱȵġ
ӹָûϸͷŽԼĽָ֮У˿
磡
СԼһжЩʧ
ھ޽֮ϵֽ˽ȥҲ΢΢Ծû˼ϾԷƼˮ꣬ûбҪڰԼղŵĳѾܸмˡ
ɣ첻ˣԹԽ֥ңһῼǸǼȫʬӦɱãҶĽˣûȥҪ̫̫㿴Σ
ȺɽЦʮ˽ɵ˱ƽ
ҲȺɽսҲҪֵ˵汳˭˭
˫ĿѪ죬˵ˣС£ƴ׼
ãǾͲҪҲһ֮顭
Ⱥɽû˵꣬һޱȵĽâͻȻϮնʮˡ
ڵ˵עϣѷɾ֮ʱȻͷһâȺɽʵǿܿ˺׼âնɳȥײΧĴϻ䣬һˡ
Ҳ˲СĴˣʵһ־ȫȻҪΪУֱǺ飬ԣֱ֡һ͵ϮѾһʵ
磡
СĪļ뵽ˣпʼΪղŵеˡ
Сñɣɵ𣡡
ȺɽֱѪĳ嶯û뵽ƽԼǧҲԸͷʱ²Ž˷۱
ǳ֮Σǵ֮Ͳ㱰𣿸֮ѵҲҪЦ־͹̫ˣ
¶֮ɫֽߵɵ˵ߡ
СӣȻǾԹˣСʵסҽɣ㣡
Ⱥɽ˵ţͻȻһѾ޸նȥ
Ⱥɽӽ㣡
ɱŭһֳ־޽ӭȥ֮˵ŵҲ׷ɱСΪɵʵȻҲһжԿŵĵӣ޽ڵĵӱŵĵӶһ
СӣΪеûһǺ³ɵĵӣҲҪ
ҲһװϣŶ亹ֱ֮¶ʵļ⣬ϵĵ̺ԣֳ󴸣ڵıƽ
ǹ⶯
ѡΪУȻҲٴ飬ʶâ磬̶ֱȥ

ֳֵâ棬ĦҵĻ𻨣̲סǿ
ƣ
һռϷ磬㲻ԷκηĻᣬ߽̣ǣҪæҡ
Ȼû뵽һƴô׺ÿһ֮ҲƴȫÿһȫһߵâĻ飬һâ֮ʱನ˷֣ڸ֮һѪۣ亹ֱðǽǿһЩԽƶˡ
ң
ʮм֮ҲǿҲˣеҲһֻȥĻñᱻɱˡ
СӼȻôǿ
Ⱥɽ޵ݷҪûĻѽɵ˻ɱֻõ֥СҲ͵ܵܵĳֽƵȫƻˣֻûеõӦõģ۽ܻŻȥҲضᱻ
Сɣ
ȺɽŭһɫĹâֱ˹ȥ
ãǱ飬ƣ
΢΢ɫϳȺɽĹâһǰҵı飬챦ɽڵشȻҴ⣬صȫء
䣡
ɫâײ۵֮ϣֻʱ飬ǿĳΧĵը֧飬Ҳ߲ڱѪ
ܿߣ
Ⱥɽ鶼ûشɫɵһ䣬һ㣬ԶӶݶȥ
ȥɣ
ڳΧСŵĵնɱҲ޿ɱ⣬Ⱥ˻ɱ
žĽĽЩ꣬ѽȴǸԼһʱ䣬Լս°ٳսۣ˵ȻǲܵģͨǼ䰮ϧԼıΪԼһֱ֣۱ϣǻǺζ


132 Ԫת
磬־һΣû°ɣ
С˹ǵ
һЦҡҡͷƬװ˴ָУȻѻ٣Ҫ
ֵܣ벻ʵ˵ĿֲĸҲһϸ˰ɣǬֵܶһ˰
¶֮ɫ̾
ˣȻǿռˣǰԳǵ;л֪֮£ҪľʵǻǸϿǿ֥ɣ
˵
ֵ֮ڴ˴֥ĻȺɽɱ˹ҩʱ͵Ϯô죡
΢һ£üͷ˵
޷ˣƾȺɽһͷֳֻȺ֥һҩʱһԻȺɽɱҲƲ
Ӣʵǹž޲
԰ֵܵɣСȷãʦֵΪǴԻҩΪ˻Σ
ɻȻʣ
ã²˳٣ʼɣ
˵ͷСᣬԼķɫָó֥֮һֱˡ
֥̺ȼߣҿǿߵǣú󣬲ֻڵĸӴ⣬ڵĽҲõﵽһǿȣӶۺսҲõ
ҲɵΪҪðôķգһֻ弶޵ĵ֥ԭˡ
Ψһϧľ֥ûȫĳ죬ҩûдﵽ壬ͷԨһֻû÷õԭ򣬵ʹˣδ֥Ҳ㹻ܴսˡ
֮һֻ֥һƬȣͬһڽȼһ㣬ûԥʼɣԴתҩһ˿˿֮С
ԱߣСҲƯ΢΢Ҳʼ֥ҩ
վ߲ԶΧκεķ紵ݶ˵
СӰͻȻ˺ǰ䣬Լļ޸һǱȴеĵһˣԼԸôɫ꣬ǻȱ׷ߣγŮˣ˰ɣ
һʱ䣬֥ҩڣתΪֻõ֮ڵ֮ǰҪ⣬ΪԪԭڵĽ֮˶Ҫǿͺܶ࣬ǸһЩЩ޵߶˶ˡ
ǹĴʣ޵ĹҪǿͬȼ࣬Ǽ˵ˣһͬ߻ҲǺܼ˵һ֮ʹشˣԼͬҲᱻش
ĹԪǡֲ˽޵ȱݣȵķ֮ߵķҲ£Խս׾ٵġķһ¥ǲضãԳɵǺˣиɻ
棬ӵн⣬˽СɣҪԶͬȼĽˣķҲǿֲˣҲ־ŴӴԺͬȼУǸ޵еĴڡ
Ԫתˣ̫ˣͨҲδصеùң
۾ֻ屻һ㱡ս֣⻮ǹԪתı־
Ԫﵽת󣬲ֻиãǿţӶﵽֱӷãֿȭӲӲҲ԰Ŀ
СҲϢƺǰҲۺ˲٣֥ҩȻǷ
СЪһᣬ㿪ʼ׼Ϊ˻˵ĵӾĵϢҲ𽥻ָҲϣ֥Ϳʼ
£СʼȽϺϤ˺ͱÿ࣬Ҳ𽥶ʼʶҲ䷳Ļشš
·СŮԵʣ˵ʲôСζʱܿ͹ȥˣ𽥵ĴϢԸоȻһ£ǿǰࡣ
Ϣһգ˱ǰ˵ڵıһܴԳǣԳǲǰеĿǴ˴
ԽСյʱ䣬ԶԶıԿǱƵľ޴ǳء
ԳòֻͨƾɵʯгɵģǧĳԵƾɣѷ죬Գǵǰ͸һĽ磬ɭɭͬһǣ
ԳǵĶţǾۼ˲ٵˣֻɢϪѩɵĵˡ
Ϫ˸յһ˹ɮ˺ʮװĹˣǵϣħɽɲŵĵӣһϪҲǼģԻϵĶмӡ
ȻϳϪˣ۾˵һۣҲ֪ʱ˶֣һڿˡ
ɱţҴһٶֽҴ约ĺÿ࣬
ϣһ۾ϳȺվŵлӣһ޴ĹӰۣȻ˹ȥ
ԭ
л΢㣬ҲϳһЦǻӭȥ׷ɱӻɽԻϺòײžѣǺ֮ǣʱȻûмӰҲҪ
ڿһ֣˫˫˶ȥлӲʶǰçѾˣʵԼһǸأһɣҶҪҲɣ
磡
жʱĪİˣ֪п׶༪ˣ˲䱻ɱȾȵٷϻɱһ˾Ϳԣ
԰գٴλӹӭȥ˱㶷һ


133 ԳĴս
ʦܲҪ嶯
ҹһΨʧǰȥηɺڵĵӡ
ûǣǵѰ
ӹɲŵʮȻҲܸɿţҲӭȥʮ˵ʱսһ
СҪõĵӣһҲѣǲܲܣ
Ϫ뵽ܵоͬʹ࣬˵һγѩĳһԾҲȺ֮У˻ս
ϴûзֳʤ
ϪΪһӵĴʦ㣬֣˱ûԥĸȥ˫γ˫ǰ棬һնӡ
֮ħɽɣҲ׷׼ս
СʦҪҪأ
ħɽɲŵĵУû֣һݸɿݵߵɮʵ
ȵȵȰɣͳֵĻԴСˣ
ɮ˴ҡҡͷ˵
ǺãҾͿЩŴɵĵӾжͣ
ɿЦһ˵
ְʱ򰡣
ʱһɿ΢㣬ͷȥŭӳ˻ŵ˵
ŭӳ壬㻹ǲҪµĺð
ɮ˵
ԭǴʦҲڴ˰
ŭӳɮ΢㣬ҲΪϳɮƹߴͷħɽ޺ǺС
ֵǺѾΪˣΪλɻ
ŭӳ幰˵ʦģ˺޹ϸ𣬸ħɽΪеģ
ǰ˻Ҳһ
˻ŵͷһߴ꣬Ҳ͵
ǾͺãǵĻһ
ϪɲŵĵӱƵˣҪȶԷˣսϪռ˾ԵϷ磬һɲŵĵЩˣȥĻ˺ܿҪ
СʦǸóˣҪȻµĵӾҪ֧Ųסˣɿ꿴Է˵
Ҳã
ǵ˵ͷ
ȳˣ
ɿͷһȥڿһĳ֮ڶ·Եħƣ̺ŹǺ֮ϮϪ
Ϫע⵽˴ˣһش̣â缤ħƻһ
䣡
Ϫһ˶ȥ૵ǿߣ
С椳ò¯Σ
ɿЦһץٴ۳֣ǰץȥ
󽣾
ϪĿŭʹ󽣾йǿһʽ̺ϱ̶ϡ
¡
׵Թſƣһغϣͬʱˣ˭ҲûռϷ硣
ͬʱҲ˶ݵ׳˶ɵɮҲýճܲסѿ¶һʵļ⣬ȫͭɫ֣һŭĿգˡ
캳ӡ
֣
Ǭ
ף
ƣ
ӰδɱǱƽƹѾõĸ֣Ȼϵֻѩ㣬ӥҹ룬Ӱηɺһӭϣͷ׵ײһ𣬳ϯķ˷׷ױʮס
˵ļֱӸı˾ƣϪǱǣƣȻ˵ľʮ˶ʮˣԭľ˲ߵɲŶʱռϷ硣
ӳ壬ɲаɣڵɱϾƹɣҪҪְһѣ
عɺϪ˴ƣ̲סŭӳ尧
ŭӳ˲䵭㲻ǶôΪЩɵˣ
ҡ
عɺԶԣֻŭӳֵߣǲΪǸǵģ㿴ûгѾ·Ҳ˵ˣҵ
عɺɫˣ֪˵ʲôҲûãĬ
սڼ֣µȼĵ˲ᣬҧӲսΪ֪ûгǱӻǷ·һǹɲŻħɽԲࡣ
ҧһֵĹɲŵӲţվΪ˼֣˱ƵüΪǱʮеĳֿķɣۿҪ֧Ųסˡ
С㣡
˻ŵĵУһ꾪ףҲǰ˻ǰéĺĵӣİ˻ŵء
ףʲôû£Ҫ鷳
Ψǰմ¶ˣǳ
¶ԥ֮ɫֻǳֵ֮˵׺ݵ棬յУźرһѪۡ
ȥİɣ
ױһҲ鵶նȥһʮ׳ĵâۣն¡
һ㶣׷棬һ£ӭס
״磬лл㣡
ͻȻϤӰжʱίޱȣſǻ˵
С㲻Ҫ£ֻҪײû˵㣡Ȱɱ˵
˵ţնһ˲նʮ쵶âŶԷ¡
ֵܹʤʵȻû뵽׵ĵޱȣ˸ֲֻεĺ˷ء
Ȼ׵ļһľû̫ŤתڵȷǴ·硣
Ȫ
ɿ귨䣬ɷ֮նһƬ֣ջһâ·ԵһĿ£Ϫ
У
Ϫ׵֮бж£Ż֮֮Ⱪӭ
Ȼ׵ƹϪΪȶԷ˲٣Ӳ֮Ȼռƣֻâֱӽ׵罣飬Ϫ
׵â壬ââͬʱ飬ϪӰ㱻˳ȥԶȥ
ҵעҲҪСˣ
ϪڿУĬѪ˿ȴ΢΢˿ûĿ־塣


134 ɱ
ʱһӰͻȻڿУһѽϪĽ˻Уٵ
Բ㣬ˣ
¶ʹ֮ɫΪϪҵ㷢ȵ˵ϡ
СǲΣ
ϪʱӢӣճյʵ
ûν㣬ĵܵС
Ž԰׵ݣʹɫŨͷǰߵĶͷ˵
ʲôˣҶҹɲŵ£콫Ů˽ң
ɿ˲Զֶ
㣬Ϣһ£鶼ң
ĽϪĽڵϣߵ˵ͷվ˵ҽ㣿
ԭ˵ĵܵܣǱҲɣ
ɿӵЦһ˫ֱɫΪл澳۷壬Ȼ
ֵܣЩ𣿡
Ҳ׷׸ϵָŲԶսе˵
ûǿȥæֲ飡
ޱ
ãȻֵܵУȻ飡
ɾ޽Уȳ˹ȥɲħɽĵŴ綼Ȼڳ֮һʶڳǵһĿȻ
ɿмӣǹɲĴ֮׻Ȫϵ״ӣʵѪл֮ɱȵģΪѴﵽڣƹҲ˶١
Ȫ
𣬹Ǻ֮ȻĹĺӰӵصγһħצƾץȥ
Ը㻹òʹѧʽ
ߣ˫ȭȻһգڵĹԪתһϣϵ⻬Բһ㡣
飡
һȭͨһֱȭû̺κεѧʽֻӭħצǱ飬Ȼ𣬾Ӷ̲ס߰˲֮ɫ
Ӳ㣡
һ̤Ǳƽ˶Էȭϣûκεʽֻó֮ϰ޼ɢֱ֣ȭȭȭȿըĹ˹ȥΪȻ߹ӲӲ֮¾Ȼ׬˿ıˣƵýڽںˣǱ
顭
һȭӵķѣʮףǾѪţᱻһ澳۷߱Ƶأֻɿݵɫ¶׺ݣ㾹ҴңȻɣȪ
ؼȻʧɫֻͬ˵һ㣬ŰΧԽԽң֮·̽У֮ȥĿ־塣
ǿһйʽϧûã
üһĶһӰնĹ˲ն𣬽ǹ֮ǣնȣ֮Ȼֹȫһνâ˾һѾ֮ӺȻֱȡӡ
ⲻܣ
ڻҰɫͫзŴ󣬼һŵɫһָѾĺ֮һӰѾȥͣʮ֮⡣
ͣ
ӵӽӲһѪۣԴǴϹ䣬ǵ˵ϡ
ӣ
ԶҹΧǺоһһ˫۽˾𿪣䵽ĲԶ֪ԼЩʲô
ʦ֣û̫ˣ
ҹΧȥϽ¶˾ϲЦݡ
Ǽҹˣû£
΢΢һЦóĹģҲһů
㻰أ֪Լʲô𣿡
óӵĹϵҲǼõġ
ͺ¿лʲôһɲŵʲôСֵģ
һΪȻ
ĳСӣɱ˳Ҳȥ
ǿһ֮ͭϱǰδеĲ˹ȥÿ̤һڵһӡһȭȥɽһƶȻѹ¡
˭˭һأ
ԪٴתϢһʱ䲻ڶԷֺһȭӭϣǿһǿĳȻɢ˵Ϊģ̮֮״
֮ϵײһÿһζԿضѺۣһʱ˭Ҳմϱˣˣڽײ˵ǽѪ
ͬʱҲڻսУ˵ļʹþٴδﵽƽװĿʼѹɲǱߡ
л˵ս𽥴ﵽ˰ȻֻлٴóǸᦣһҡ׻ɽǵضȥ
޹󣡡
Ҳʹɱﵣʮ˵һģһӰûʮ˵ӰɨȥÿһӰһƬ׻ɨС
ôܣ
лӶҪɳˣʮ˵ӰǱƽֱӽǰΧסҹһǽһ̯Ѫģڷˡ
磡Ϊ㱨ˣ
ʮ˵Ӱϳһ壬³һХһõԹڳ¶ˡ
䣡
һ죬׵ĴؽǹѿǸʮףӶ
ǺеΪȻ൱ʵǺ߿Աģֻýˣ
³һڵĹԪٴξ
Сܹնɱӿô򵥣ʵЩֻþˣ
ͬ𺳣
סְɣ
һ˿ȥһ˲֪ںʱѾڴˣԼʮŮΪ׵һ˺һ
йٴˣˣ
¶֮⣬æ
˭Ƕ֣ѵûнӵ˶ֵ𣿡
˵ϲŭ
йٴˣȶ֣Щνȳȣʦֺлʦֶɱˣ
ǻһǷ˵


135 ޼
ʲô
߶ʱһһŻµлӵʦԻϣһɿǼӵʦȪϡһͽܱɱͬʱ̤ǰһ¶ŨŨɱ⡣
Ƕ֣ͣ
ûжٲǻǰֹ˻սеĹɲźħɽĵӡʮʣ²ʮˣЩҪôǹɲŰʹеľӢҪôħɽ̳ӣʧΪ֮ʹ
𽥿£һ𣬽Ķˣ֪Щ˸Ϊ֮ˣǹɲŵĸ߲㣬ɱôĵӣǾԲưոݵġ
йٴˣСɱҵ״ӣҶҪΪҵӱйޣйٴ
Ȫ϶ԼĵӺ⣬ҪΪ̳Լ²׼ģɱȻŭޱȣ˵˾ͲȪϵˡ
㣬ڴ֮˶ˣ
˳Ƭ̣˵
лйٴ˳ȫ
Ȫͷ¶˷֮ɫԻһͬȥ
˻ˣ֪ϵΪڣһȺ澳߿ԶԿģһֵĻ˾Ŀܡ
ǰǣǵͽǱɱģûκιϵλǰ
һĪŭӳĵˣǳͷβ￴֣ûвְκһǺ˵ĻȻҪҲȥ
ٷϻйٴж˭Ҳܻ
Ȫһ˵
ŭӳ壬㻹ǹԲİĴҲעûк³
ЦЦƹɳħɽƽ⣬ȻĶǵҲٲˣڶԿ֦ͬģϾݺĵĺܵġ
ɷһѣҲǻģҪȻʵħ½Ǻǿǧ겻ľŽ⣬ʮǰѪѪɽ𣬴ٽƹִܾǸܺõӡ
ɵѣŭӳΪɵȻԹۣѾΥɵͬԼڲìμڶʱҲҪͬ飬Ҫ˳ͬˣϳƹ
ͬԼģΥԼҲɡ
ģұ죬ҲҪ㣡
ŭӳ߳ŭһƾҪȥ
λ˹˰ɣ
һҫ۵Ĺâʧ˴ӹâ߳Ϊ׵һһ׵ߣźѯʵ
ǿѾ߷ΧҲ龳֣ļҲӦڵʵǸʲôйٿˣоˣ
Уһ
ЩӦö˹ĸְɣ
Ϫɫ΢ÿһЩҲ漴ͷͬ˽˵
ƹֻħ½мСһ׹Ѫʯͬ˹ĸ
Ȼ˹ƽﲻÿ궼ҪɹԱ̫ƽʵϾҪôĽڣƽ֮ϣ˹Ҳȥǡ
޼ϣǲʶ˼ʮǰǿһ֮Եأ
Ūɧ˵
ǰȵĳϣ
Űµһͣɵ߶˹ֻڡֻڱ˹ˣжǿħ½ҲŵĽǰף龳ĳҲӦù٣۶ǿҲʮˣӸǾ۶ڵĳ֣ħ½̩ɽǿˡ
޼Щԥֻħ½ɵָµİȻ˹֮һʯеһɣɺƺվһ۶ڵĴֻ֣ҲԸǡ
ҲԲ˳Ҳֻӣÿ궼ᶨʱټʯɽˮ֮أֻڵҲȥȼٵ˵Ǿˮˮû˿ʡ
ȻʯȵĳϣΪƻƹӵǿ뿪ɣ
޼ԥһ£˵
˽붫ʱƺԷһŵȶˣ㱨ɵܲʱ޼ǷǰɹŭǼΪԲ֮ˣöϺǸˣǶ͸˶ϲٵĺôҲǼ֮ˣ˵ôƹĹأʱװŭӣ˵ҪΪƹά棬ˣľ档
ϿˣǲûлƹĹذֻǶ棬ǰɢɢѣȻԳǶЩ˶԰ǾͲˣȥ𴦿ˣ
װ˵ʹ˸ɫʮԳǱһɽȥ
Ǹȥ
ǵ˴еĿıЭ񣬱ʩչṦȥ
ڸʲô
޼ﻢ£ǾʹȥҲô£Ǵ˸ȥ
ǿȥҲһŭӳҲŵöͷȥ鷳ˣʱԳǶ֮ϵĽͻȻʧŶӵĽֵ˵ǰ
ŭӳ壬ĹţҪ㣡
һͷƣƵ
ķӳĸٽʬΣʿ֮
ŭӳһųڶȥعɺ˶٣ۣĮı飬Գһ˽ȥ
үϪС㣬С㣬ˣ
ױϾǰ˻ŵĵӣ˴˸кһ뿪ˡ
Ҳ߰ɣ
˵һҲ˶š


136 Գ
Գİĵ·ʯ裬ѾԵüΪ¾ɡ·ǳ̦ʯݣͨĽʩһɵĴӪȻϾǹӦŵ֮أֻǸֶѡ
еǰ˵ԳȻ·࣬նͨԳǵĹģҾǻǷͷ߱ȽϺʣǾأ
ԳУİٻĵ·˵
˷׷׵ͷͬÿ֮Ҳеĳ˵Գÿ·ԵʯжÿܴŸָı鱦ҩѧؼȵȣ֮лԵٵĺô
˼˶ףȻͬ˵ǳͬһɣ챦ڷϱػ磬¾ѣǵ˷ͷ£ԵõıԼͲõıķˡ
˶ǼΪϻ֮ˣ˼󣬸İٻĵ·ɢȥˡ
㣬˲ỹǸҰɣҲң
ɢȥҲк뿪ͻȻ뵽ˣСҲûʲôۣ·ϱ˼Ҹƭˣ˵
Ϫҡҡͷ΢Цİûµģ㻹Ǵ߰ɣ
ԥһ£֪Ըǿ˵ʲôҲûã˵ͷǺãԼСĵ㣡
Ϫ˵ͷ뿪ˡ
СӣԱȥ
һָеһ·Цŵ
ð磬þû㵥һˣ
滶ϲļЦĵ
˱·ȥʱʱͳһʯݵסȥ·ֻȥǰš
˼ΣͷתҲˣЩģˣȴΪȻԼ˵ˣԳֻҪǰ߾Ͷˣ˾ͷͿԿˡ
һ߾һСʱԱߵʯ࣬ǿյģٵķﻹһЩϾÿʮһˣ˶֪ǵڼˣеıѱ˸ϴˣǻֵõأ
ããʮƷ񣬻һյʯм񵽵ģʯǰпװ񣬱ҵ˿ܽȫΪУЩǵһЩˡ
뵽ǰض飬漫Ϊһ·ϲͣԹʲô·һıûԵ
ΣҲıƫƫǵ㱳˰һû
ʱһԴʯٴεסǵ·ֻʯݵűһ㵭ɫĽס
ôͷɥʱ˾ָʯ˵ﱣ֤бûеĻҵ
ߣ˵ģҪûеĻɾҪСŮ˹
ֻر۱ǰЦʵͲںûҵںľܺԼ൥һᡣ
Űɣ֤У
ٺһЦǰȥһĳǴƵʽӿӡϵĽ磬𣬾ʯҲ鿪
ݣ
һӰȻʯдܳһӰ˹ȥ
ͫһſӰһֳֳοܣĻ֣һ㡣
Ǹ澳ڵĿˣҲ֪泣ʲôȥ֪ˣ
һϲǰȥһնֻಽһ㣬ܿâתԪһȭȥֻһǸ˵ͷǱ鿪Ӵ˵ϡ
ۣ磬ԽԽˣ
СƣС죬ǳ֮ɫ
аɣǲҪŶ
һЦ߽ʯݡ
񣡡
ЦĿ첽ȥ
ֻʯݵһǽϹ߰ѱ˵ĵɫʵĳһֻ·ͬһɽһӳϣһƷ
ֽ֮ѱ˿ȻȲǰߣҲǲƷ
߰ѽ㶼°ɣҼǵϴĽңҶŪˣ
߰ѽǽժ£˹ȥ
磬Ҳǰ֮ˣҲϼŰɣ
浱Ȼ̣ܶ˵
Űɣʱȱ˵滹иõıҲ˵أ
ЦЦ뵽ԼľˣҲǸһѳֵĽˡ
ǺðɣõıԼðɣ
ԥһ£߰ѽ˹ȥֻǰѵɫıͬʹ䣬Ѷװ˴ָС
˼ǰţһã֮ڼʯҵ˸񣬻һͭƷѧؼԼһƷ˵ǺܴĲƸˣƽˣǱؼҲ档
֮ٴһʯУʯһΨܵΣձʯеȺԼһ֮ܵС
ݡ
̤ܵʮңļâܵǽϵİ
зڵһ̤Ӳֹû뿪ܵܵĸȥ
ٴԪתԪ۶ɣҪλáֻڿв϶Ҽвٵļâϣȴ޷͸Ԫףֺ
һһԾܵˣһԲ֮Уâʧֻĵʯ̨֮ϷһֻСƿ
ǵ
СƿдС֣Сƿɵģר浤ҩõģֻҪյõͿɱҩöɢѵõĹ屦
ǵҲ˽⣬һƷĵҩ޵ǣֻһűܽһֻһ޵ޣ档
⿪ǵСõĻòǸɷʹãܿΪļҲ˵
Сƿװ˴ָУȥȥʱͨĻȴûڴ


137 عɺĻ
ѵȲˣǰȥʵ˵ʲôأ
һƿĵҩѣǼ߰ɣ
شǵô󣬱ûó߿ɵӦһ˼ǰš
ãٴλһЩĵҩƷûٷֱȱɵҲЩơ
һҵײ߹ĲԶ
ʲô
Ǻ棬ɵʵ
ҡҡͷ˳ķ򻺻ȥǴһʯڴģڵǽϸֳһڶͨµܵ
磬Ǳ˷ֵģǻǲҪȥˣⱻǴ⣡
˵
˵ͷ׼뿪ʱͻȻһԣ
ܵл⽫ڵĵضյֻһ˷˵֯һһٻӰС
һİŮӣü壬гնڻ֮ϣȻٵϣӿۿŮٻӰҪɣ
عɺ
ǳԾĿŻеľŮӣƽͻȻӿһ˿ʹ
磬ǱŮˣ뿪ɣ
һ˵Ȼ֪ŮӵĹϵСʱعɺ;ȥˣԼҪճʱĽŮӣΪԼϲȶԼҪá
Ǻ츳ƽӹΪͣͲǰŮȴƽƣǳΪɵĵӣӴҲûҹɺ޵һǰǽ˵ĻԼ˲̵˺Լ磬ʹŮӣҪʹޡ
ޱ飬ȴţԾ̾˿̣ѣȴǣעҪ
ѽ
һȫ޷趯Ԫ۶屬һƱ㽫һѷ죬Ȼ˲佫Ҫ£㹻֮Уһסعɺڻ£ǰһӰӰ
ֻعɺһֻһѧؼдСƷĸ֣һƷѧ

عɺ죬һɴȹദսҲȾһƬҳʱĻƽյĸ߰Ӻݵʣڿݲ׵ʱعɺЩԱһǧԸöԷԼĴ
߰ɣ
ûԷǶ˵һתȥˣҲĿһ۶Էȥ
ȵȣ
عɺ絶̲סڵ
£
ͷҲأ½Ų
лл㣡
عɺҲ֪˵Щʲôһµ
ֻҪŭӳ壬Ҳȵģ
䵭˼£ںһɵ˵һ㡣
֪Ƿ㣬ϣ֮ĳ޿ӳϾҵķˣ㿴ҵԭ𣿡
عɺſǻ˫ڲᣬ㻬֮ϣʹ
ҴԨʱΪʲôûпϷŹң
˫ȭյġ֨죬ѹƵŭһӳͷȻתһ˫һϬ󣬾عɺ˶̲סһ
عɺԶԣֻĬĬᣬǽȣŭӳɵ洫ҲδĶ֣Ů˵ıϾҪӣȻŭӳռʱûз񣬵˽˷֮ʵŭӳǰҲɲϣŭӳʲô̵ģҪŬΣ
ȴ˵ŭӳûģ㺦ֱܴ裬ûһԸʹܣưոݵġ
ŭӳĳ޷ģԳƵǲݡ
عɺģ̾˿˻عɺŭӳӣҷŹܷŹ𣿡
عɺѾóĬŭӳխӣζŹģԼȰ˵ҲǺõġ
ŭӳֿԭعɺԭͼٴȰ˵ŭӳͣ뵽ŭӳǴعɺִݺ󣬸Ǵعɺˡ֮Ĳعɺһŭ֮Էֿ
ŴӴ˴
عɺŭӳ֮ĶԹԻģи˶ϵģʶһҷȰһ仰˲翿ԼǿҲǱǿջҪ˵ɫµģԼǿǿҪˣŮ˵òվһʱģ
һ仰ת˿ʱƺࡣǲĻбضһĽᣬԽ谭ܻħĽΪ󣬲аӰǳڵ廹飬Ҫֵģ̹̹ûӰ֮Ż
֪գαص
ֻܵعɺһˣɫ԰ɫЦţݺݵҧ촽ԼĿ⣬һʱˣһӲˣƷ࣬츳ҪԶʤŭӳʮȴǿЦĴôӣﰡ
ܿ죬߳ԵĹԼǰ
ԭһΰĹֻǾµĳԵЩ¾ɡ
ԭ֣Ǵ֮ϵѿּڽڸӽʹã˹־ʹ˵ǽȡģ
ˣǸСɵӣȶʮͬҲˣ֮⣬ŭӳһҲˡ


138 黨̨
ƹ⣬ľ޽ڡŵȽϴǹʱ⻹һЩСеĵӣе㲻Ҳض˴ڽǴ黨ȡһϯ֮ɣѾˡ
ʱһϣ޷Ǳ룬ȵ³ʱֲŻԶ˽룬ȥչҪٴιرգʮ³ſٴδ򿪡
Ȼʱ䣬Ҳ㹻ˣϾʮڿţ㹻ȡʹˡ
һµĻᣬʵϾΪģ˽ʮʱˣ뿪ʱԽԽѾһյʱˡ
˵Ķħ½ῡܣĹŴҶһʮ黨̨ÿһŭӳڴ˷»ˣ˻Ҫռ˭𣿡
ŭӳüǰɨ˵ȻʮɣһЩСɣ֮£ǿɣȻпıǮ
һ磬ӲСɱʹ۸ڴ֮ǰּװӡԼķʽӵΪȻµĵˡ
ڲ
һҲ
ȣ
Ǿ޽ҲҪһ
Ϫѩ㻹ɣͬʱ̤ǰƻȻһѹŭӳˡ
ŭӳ΢΢һͣȻкɻа˻Žʸ񣬵ҪǶضܾˣͷǱЩССɵĳ룬òʧŭӳȻŰ裬һĻûУҲ֪ػǿŭʹա
ŭԸɽˣ
ʱԸߴ˹Ⱥɽֵܶˣ޽ˮݣڵӪȻҪѡӪȷɵĵӣ߳ŭӳʾá
ŭӳһͣ˵Ϊǲɵһϲԭŵĸ֣ȻȻɽˣ
Ⱥɽ˵ļ룬ʹŭӳ˵ķּһЩɫһ䣬˵ô˵ҪΪеˣΥԼȣǿɱŭĳһ֮ˣ
ŭӳҪĶ㻹˵óΥԼĸ֣ԳԹۣ˿ɲŵɱǻͬ˵ԼͬԼʹϣ뿪ػţȡɵһӴ֮޹ϸ𣡡
ò֪ʲôʱ߳Ե˵ţ˻һ
Ϫ˽һϲʱɸ˼ĵ
ŭӳɫЩ֪࣬ĵ˶ԷʵԳ޺ǶԿȻŭӳ治˵ȴޱ𺳣ȻԸҲûаܹ
ŭӳ׼ٴηʱعɺЩǱӰ߳Ե˳
ˣѹȥȻ׷ȥˣ
һ֮ӿŭӳͷֱܵһӰѷǽìͷָԼδعɺ
ŭӳ˵ʲôûУ
عɺԭίĸۣЩɳƣſǻ
㻹˵ûУôǸＸͬʱһԵ߳ģô˼ģˬ˰ɣ
ŭӳĻǶ񶾵ָعɺ
ŭӳ㻹ǲˣȻô˵ԼŮˣ
Ȼعɺ޹ϸ𣬵ȥԷԺȵ
ұ죡ôҵŮҵɣûָֻŵķݣ
ŭӳĿЩָ
ߣûʸ£赽ҵҾͲܲܣҲգ³ɺһɣڴ˶ϣ
˫ȭһգȫٴα⻪ĿĹԪס
Ϊһ𣿡
ŭӳǱŭͷԣҲ
Ƕס֣ʮ黨̨ʦһ˵ģ˶黨Ϳˣ
һǰԵֻΪÿ˵·һһŮԽʮͷͣԸߴ࣬һѪɫۣƮڼͷ֮¶
ŮԼʮ߰ͣ£һɫĳȹεĸӸϸ壬ݽãĶͷϵһɰͶ뽿ģʮˡ
ѪɵԱߵӦʦ޾
ûװŽʮɷĸ֣ôҲ
Ϊ˰ʦöȡԴģʦ޾һԲ٣
Ҫ黨̨Ǳˣһ˭ҲûлˣЩСɹϵͲ󣬷ֲǣֵֻܿˣ
˵ĵΧһ𺳵춯Ȼû뵽Ҳ֡Ǵ˶Ǳֻ̬ȹۿ黨̨ƹɰռţοûôˡ
˭
񣬿ϢͻУô̶ˮأ
һǬװĸ֣ѪѪɣѪһ֣ӼѪԣҪСΪϣ
Ϫ߽˵
˵ͷǬħ½һ֮ıʢᣬŽǬװŶħ½ľţÿһʵƿֲ
װһֻһ˸ΪʮʮɷպöӦϵһ˸ǳЩǳǳϹŵľǿٳģǵװŶԽһ˸ǳ֮õĺô
һǬϣƹһװ﹫ӳװĵھʮǰҲѪΨһϰŸ֣ڵһ


139 ˭
ƾһ֮ռȫ黨ؿҲ̫ڳӢǷ˰ɣ
˳΢΢Ϻʾ
˻Ȼ˶Ϊһ黨ǳ䶨ɶָˣȴû뵽вģ
׳գ
ŭӳ۾һУбǴϲѪֱ·Լ֣ӡ
ĿǰȥɫȻףͻȻһĳһ۵ѪӡȻȥ
з˫۽滤ǰԪ˲ǿ˫֮ϡ
䣡
ֻоȫĹͷһ߲ÿ̤һʯؽӡһѪᵽ˺ǿȥ
Ȼɫûж仯𺳼󣬿ǬװŸֹ治֮߿ɱȵġ
ƹǶţǰȴǲ̫ˡ
Сû°ɣ
ϪǰǵĿţͬʱͷųԵϢ۳һɴƣѹȥͼ񣬱ϾǿҲֻһˣδز
еľ㵲ѷɫ٣һԼ߲ƾˣǻͨĻ澳۷ߣֻ´ʱѪģˣǿӲԼһƣǺѪûУûġ
ʱϪͷųȻѹ񣬵ȴܵһ˿вӲԼڵӣΨǻ˼ԼʦãʱŪܾˣ˹ĿǱûаͨˣһòʧ
ȵ
ʱ򣬴Ⱥ߳Ӱȥһ۱ϳǰǸŮӣߵĳ̡
̵ֿҲǾ˴˴ԭĶʮŮӣʣˣߵ֡
ѪЩ˵ǿһЦҡҡͷ
̱Ǵϻ۵Ůӣһ۾ͿµķΧ£ǵ
иǶ˼ֳɣ޷սǲսϾ˷ĿΪ˰ʦΪ˴²˼֮
ְǽǹҲո֣黨̨ǾˣǽǹŵʦֵҪռһλ᲻ͬɣ
һˬʵЦ󣬽ŴȺٴ߳ˣΪ֮ʮӣòȻƽһ˫ĿȴϬαֱǹ͸֮⡣
ǹѦ壿
ٴС۵ǹԭֻǺ׹СɣϴǬȴɱһƥһԾװʮ֮Уһٳǹࡣ
Ҫ֪׹ƹѪСĸѣСеĸɵӾǿҲǺЩеĵû취ȵģÿһǬװŽʮ֮еĵӶЩžеĵӣЩСմϱߣǹĳ־ͳ״ǬϴʣһˣӴ˽ǹҲһԾΪ˺׹һɡ
ǰѦʦܣȻûô̬Ҳѵһľţһǰ˵ǳΪ׹µһ֣ʵͨڵ߽а壬ǱҲ޿ġ
ҶҿɾĬΪѾûˣ
ѦгȻ˶ûпһ仰һȥȻû˼Ȼᣬϣһƴܾˣʱ˵ʮ黨̨Լˡ
֣ԸʱˣЭ㽫Щ˾նɱ
ŭӳ˳ԹĹһۣʾõ
ŭӳ޳֮ͽɻƹ֮ףȻѪԸ֮ͬˣѪѪ𣿡
ϪƽյãʱҲ̲ס˳ԵĲ֪ϪһˣڡһȼеĵӶǷŭָŭӳƿڴҪɱˣŭӳʱǧˡ
Ǳ죬˵ĵ˾ѣЩظ˼͵ɣ
ŭӳƤ˿ȣսƱ˻ŵĵӶ¶ԥ֮ɫ
޵ľɵĹ빷ֱǶҵ裬Ҳ黨ֻ̨Ҫһɣ
ûۿһŭӳ壬ںߵҲǿƹѪ֮Ѫ޷ģɵɱѪɵĵȻҲһ֮ˣҲ˴ĵ˺ġ
㡭
ŭӳɫѿĺƵģû뵽ԷûûɣаڶԷʵҷŭһ˻ȥ
ڡһȡ޽ڻߵĵռ黨̨в𣿡
ȻԼⷽӮң˵
ڳ˷׷¶ĵɫȴûٸҿ񶼷˵ᡣ˭᲻ǰȥأ˵ռ黨̨ˣռʮֻҪͽǹŵҲû˸˵һ֡
ŭӳϼŤҲ޿κΣҲȵɻа˻ռв
ٴӦ֮ǰнǹʣµľֻ˻ŵһҶˣŭӳȻ澡ʧС˵ĻǼзģ˵Ҳ
ʮ黨̨ѱռʮһһȺɽֵռȥ˶ЩССɣһʼûܹռ黨ֻ̨黨صĸռһϯ֮ɡ
˿ʼĬԭشСʱܿ͹ȥˣֻĹʧˣʮһεĻڽ٣˵ϲļûзӵȻʮ黨̨Գ䶨˾ȥҲá


140 Ŀ
Ҳ˳߽˹ڼΪΰһŨʹ˽Ǿ񣬺Ȼͬ˵еһ棬Ⱦ˿ЩƷɢ
ֻڴһأ֮ʢʮʮƷģܵ޾еҲȡ֮
ÿһҲһʮռ黨̨ҲʮϯλҲǼΪĿԣ
Ϫ桢ѩͬһ黨̨֮ϣҲȺ黨̨֮ϡ
г̵ߵռһ䣬һ˸޽ڵ˼һ֮ϣҹռһ䣬˫µһռһ䣬һӥȵĵˡ
Ҳʦ޾Яֵһ黨̨֮ϣϯضʼ˴ǶҲ洦ȻѾô˸޾ĹӦҲͲԼһˡ
ļǹŭӳҲȺλЩСɵĵҲԾ黨صΧ֮ڵһ˼ž֮С
ʱǧѷᣬյʱ䣬ûԸڴȶץһпõʱһͻƲҲڳЩӶ˽ʱ䡣
黨еȴеĻҪԵңɣ˵֮Уضᱻ͵ű壬ָǿȵǻ澳ߵܲסģͨ黨̨˺Ե͵ĺܶ࣬ںǻоʹȻǱǿȵˢԳܡ
ͷӿһɴδйĳʵ֮Уһˢӣڣ˳ž뵤ת֮䣬ǽ⾫תΪԼȫת֮һ뵤תǸͷųȥҲ㲻˷ѣΪֽܿתٴνڡ
𺳣ڴһµĻòඥΪҲҲʲô¡
ѹִ֮еĴɵĵӶҪǿЩС֮ͨҲܹչ٣µĵͻ׾ٵˣˣɵʵٲǿĻǲأ
ɵĵ̣ЩСеĵӿġ
ÿСʱʱ䣬ϵϢԿԿۺ񼸷֣Ȼ䵤ΪҲΪ䵤˼ʵĻͻָտɴˡ
ʮôۺȡ֮ģʱ䣬еҲԿɸоٶ𽥼٣ʼϡѾ᲻ɣת죬ֱ׵ϡ
ʱ򣬹ĶͻȻһ죬ѿγһεĶڣʮ׵ĴС͸Ĺ⣬Ѥá
ȻһǿӶѹ£ѹ֮ǿСʮ֮У˺޷һг
黨ԵȻûܵҲҾ̫׷ȥ֪ǹĿ飬黨̨ϵ˲ʸܿ飬ǳΪ˿ͣҲԵ
ϵĶڱǿԵõඥʤǰͲܷ
һ˷ܵ黨̨ϵ˷׷׶Ǿһ۾Ķڡ
Ҫ붥סʮѹڿն𣬷ϰ׵Ķ̸أ
ʦãûа취ˣⶴڽƶ߲ų⣬޷룬ֻܿԼˣ
ȻѹӰ죬ֱͦŷĹĶ˵
İʦ֣Ҳʧģ
޾ǰһЦڿնɲǴܳס
ͨĽʮʮĽ붴ҲòඥģҾ֮󣡡
ŭӳд˼꣬ҲԽ߿գŶڶȥ
˵ӰһǰһӶϣܿԾ˶֮ϣһʱһ׻һ㣬ӿж£üʱӦ˵ӽڿһĵ̨֮ϡ
ô£ۿžͽȥ˰
ڹȻŹ֣ѹ⣬Ӧû֮
ֵҲ׷¶֮ɫʼԭ
Уʱֻӣӹȥ󣬾ûн붴ҲԶرյģ
ʱȣ˽ǽ֣ǼӰڿնϣŭӳ˵һھ뻹а֮ʱһ𣬵
ħ̫ˣ
ҵɢ޷ۣҪ붴̫ˣ
У̫ܲͨˣӦܹͨ
ַ׷¶֮ɫһصħ¡
Ȼˣûã
аֻ˫һŵأͬڵһ˳ȥ˲֮ϣֻоһëȻħʴԺ֮УһħӰϳʶ
Ȼܿ£⣡
ֻñϵĺëиһһҵĽ־һ˲㽫ǵħӰն𣬽һЩħֵĿǣһɱħħ
ħʧȴǽ˿УδѾľ棬׹ȥ
ߣǷһ
ŭӳ岻мĺߵһС˵Ƶӡ


141 
ֻУһŤڰջһȣһٽһţһȻȲϵһηҲ㹻ٴˣһ֮䣬û˶ڵĹ⣬ʧǰ
ɹˣ
֮һƬ䶯Ȼû뵽ܹһλóɹŭӳϸǳԾŭӣҲеĳ˵еĿ飬ϰܹһͨħ飬֮УǰѵһľţȻˡ
ǱԶԶŭӳ󣬿Ҫĸ󻼲ɣټɳȥĻ¾ҪԶԶ˦Լʱֻбɱķˡ
Ҳԣ
Ѧ˫֮оⱬԾԾˣ˫ȵŵأӱֱǹ˲Уڰ֮ʱħһӱһֻ׹ûͣٴ˿УԱϴθ죬һֱӳ˶֮С
˳ɹˣѦ壡ǽǹŵڶţȻ˵ģ
һƬȻʱ黨̨֮ж͸Ĺ󣬷׷׳˶ڣǶֻܹͨʮһʱѹǧѷľѻǴԼǰʧˣֻҪһ߻ᣬҲҪһԣ˭Ҳġ
ȻҪѦԶһЩˣħһӽһûһ˼׷׹俪
ûͣ٣𣬲ϵŶڳţǺÿ
ҵܹܵɹҲԵģȻŮҲҶģ
Ϫǲľǿ֮ɫҧأħʶлûħӰʴţĿв׵ķĹĶڣҲ֪˭ļͷһ㣬£ɵĵӣϪֱӲȥϪһٴǿĳ˶ڡ
ߣֻóҵĹԿħˣ
ŭӳΰɰͨ˹Ŀ飬Ѵ˶Ըħİ취ռʱԼʶظħֱͨ飬֮С
ֹֻҪɵĶڹķķֻܴɵһţɵӳŭӳȴǲᡣ
Ȼعɺ⣬ŭӳδޣɵʱ˵Ĺϵ罺ģŭӳȻķ
ŭӳȫûܵħ谭ҲǽĹⶴ֮С
عɺ¶ԥ֮ɫҪҪʹķ磬ĻǷŭӳ飬ãձǿռλʹķҲ˽֮С
ģҲԣ
壬ħҲŵֿһ屻ȫڱ񱩵ϢҲǽ˽硣
Ҳ˵ģ
ҹħռʱȻԵֵ˲䣬㹻ˣڳΪ߸ͨˡ
ʱһһţڵĹ⽥ȥӵĿʱϾҪȥˣӰ˽֮Уֱѩ㡢Ļг̡
ʮѵĹĶʵʣϵûжٲģϾ˵̫ˣô˵ԼŬġ޷õ飬黨̨ڴ˲ٵľ˽䵤ʱ䣬ԭӦҪ߰ʸģ񲻳겻Գų
ʦֶԲʧˣ
޾֮д˾ɥߵ
ûϵʦã˲ٵľػģ
飬˵
һռ䣬ѤõĹƣһɷĴ壬ǿѹʹ޷۾
ȫľͬҪըѣͬǧ˺ҧʹֻ̣ĲϮȫе뵤֮Уǿлһγһתŵ﷢˺ѷεʹࡣ
ͷ϶ĺ䣬кüβιȥǿ˹ȥ֪ǽᵤףܲĻܿܵ½ᵤʧܡ
Ѿ÷ļѹ壬˶Ʈڰգ紵볤죬ùɫһһףʹһֱȫÿһÿһ٣ÿһϸ
ǿעᵤĸãȻԽɲ˶˺ҲǸʹޱȵĴۣǳ޷ܵģܹͨˣԲǳˡ
ʱڵԽԽԽԽʵһǿΨãŨȣתΪһ˿Ԫ֮Ӵ⣬ҲǱ
ʵΪԲε״ڵ֮УᵤǳɣѾӿ룬֮С
ǹ˴ԼһСʱʱ䣬ͣЪҲӰ£ڵ䵤Լɢ۵ĹΡ
̫Ѩϵ۾оڴһǰδеӿӵһ·ԸһУ˿ɵС
ʵô
ϸ־ϲ֮ɫӽԺƹ֮ɵָ
ǡ
ֻһؿתȥһҵŴˡ
˶ٱ˽ȥֻҲ󣬽жʮƽңӭʯǽϹʮʯƣдĶһֱдŸʽѧ֣Ǹֱҩȵȡ
ͨĵѡһֻ轫ǽϵʯư¼ɵõ
һǽϷһ֣¶ϲ֮ɫⶨǵɽӵķʽ˷ܲѡ
ѡʲôأ


142 аʽѣ˽Թ֮ս
ѡʲôأ
ԥţĿĽǻۡƬ̺ͻȻ뵽ԴӾ٣Լȱһѳֵı
Ʒ
סһʯƣֱ£ʲôûз
ĪǱûˣ
뵽ÿʮͻ˽ѡҲض֮ѱѡԼֻѡˡ
вЩʧǽ֮ϹۿƬ̣ûҵԼҪɵ̾˿ȴͻȻ⿴һʯƣ顱
ǴﵽƷϵıж̺Ž飬ñǿĹЧ뵽аǰ彣ƷӦƷ֮ϰɣֻǽеĽܴҲʧǽעǰѽУ˵Իѽ顣
⣬Ǹʯһرһѿһʯ֣һУװһ͸ӣǽ顣
ǽǰ˳ڽԣֻӨ͸Ľ鷢ҫ۵Ĺ֮С
֮ʯϲϵĲţһὣĹʧȻʧɫԡѵһƤһ⻪ӹ⸧ƽǻָȻһ¡
Ȼɹˣ
Уֻͬһһ£Ȼ˲ɹһϵǾ޷ġ
аʽ
ִĿѿڶѽ֣ȻǳգȻ߱ǣɹͨ
ջ⣬㽫аʽ˴ָУתͷ߳ңԭĿռǳһȴţ˳ȥͨһʯ߽һϴʯ֮С
㣬Ҳɹˣ
߳ʯֻһͨУպӭ߳һӰԼĽϪ
ǰôСͷأ
ϪЦݣȥǸһӵ§Ϫ磬ϲ
óϪҲѽ̤뻯澳۷ʱҪ࣬ҲҪһЩ󣬲ֻͻƿﵽ۷ơ
ȳȥ˵ɣ
ɿϪ˵ߵ˵ͷֱʯһ˸ĹŶȥ
ȥʲô𣿡
ʱӰ߳һʯŭӳعɺ˽ʱǰ󲻳ӣ˶ǲɵඥ
Σ
½Ų֮мӰӸλʯ˳ҹʮˣǳɹĽ壬ÿ˶Ǵﵽľ硣
㲻֮Ҫи˽𣿡
ŭӳЦѣ뻯澳۷ʱڳ񣬾ඥΪǴﵽ۷壬ڼɶķƽڵҲһսŲҪ˻Ȼ󱻳ıԼ
ӳ㲻ҪΪˣǸϽ뿪ɣ
عɺֳŵɫŭӳ½ǵ
ˣûʸңҹһȥ
ŭӳŭĿһᣬ۱ǽعɺ˦һԣЩˤָȵҪǸ˾ͺһս֮սǲңǾ񵱳ڱɽ֮˵ĻҿȥѧŹ뿪һֻϵΪ㹷
ŭӳд
˵Ȼô磡

ѩ㡢ҹ뻹гվ˳ŭŭӳ壬һǿѹȶ
кϷˣ
Ѧ˫ǰһֵӣû뿪Ĵ㡣
Ҳվһûжûб¶ϾҲǴϻ֮ˣŭӳ崦ƣɵȥǾ䡣
ô빷𣿡
˵ƺΧŭӳжһҲǼ¼һֶԸԼǲἸˣìͷ׼

ͷЦЦصʯ֮УֱŭӳĴȥɵ÷ë
ǰЦɣȻҪϼҽֵĻʤ㣬ҲĲڴ˵κһλ
ŭӳƤ֪ΪԽԽ죬д½Ҫһ㣬ԾӲͷƤ
ŭӳ壬һΪǵĿѣЦΪԼ̤޵ˣȻôͼЦЦˣ֪Һδֽ㵱һ£һԴĿ˵Сѣ
ҡͷЦ
㲻Ҫڴ˳ѿ֮־ͺҾһս
ŭӳ߳ŭһжһϹ⻷Ƶıɵ
˵棬ѩ㡢Сҹʦֻглǵĺ⣬ŭӳ֮ĶԹ°ɣ
˹˹֣Ԫɵϣս׼
ԼСĵ㣡
ϪԵܵżţ˵һԣԥƬ̣Ҳ׷¡
Ѫаʽĵһս
һƾնһڵķıаʽ
ȥɣƽ
ŭӳһŭƽڴķ۵ƽǱһʮ׳ɫۣһ˹ȥδɢĳѹ£ʯҶѺۡ
ǹ⶯
䲻޴Ľѹ£ֻһǹ⽣âһ˲ǽ޴ƽжϣһƣʧ˰֮С
Сɣ
ŭӳһͣ𾪵ؽе
ýǿʽʹóҲûлˣ
ֳаʽ޷΢ĵ


143 عɺŭӳ֮

ŭӳһ֮üŤʯҶһɫ˴ھķӿ۳ɰǧƽǵһıӶȥ
Ϫ΢䣬һ˫нţѣϮɱŭӳ壬ֻҪܵ£ںΪС
ȫʵ𣿱еĻҪƣ
ʼչž޲ֻ£ߵâͬʱֱӴǧٵâдŭӳ塣
â飬ŭӳ岻Ϻˣ̳ߵâն飬һನƿķ֣ۣѪ
ôôǿ
ŭӳ۵죬𺳵ˣȫԸȻ֮С
˵ΪǵĿˣڸоΣ
ӵ
ߣ㲻Ҫ̫ˣܽӵסҵ񣡡
ŭӳҲһЦ£Ѫֹס
ɴ˵еľɵ̫ϳϼˣһʽɨѪľӣҲһе춨ϼƹһֵĳƺţһƲɵû뵽ŭӳ彫һҲɹˣ
˾ޱȣѦҲǰһڴ˵еľж
Ϫ˸ǵǣҪ˵Щʲôֻߣϣ㲻ҪƲźãҵЩڴȻٸһλᣬֱǣ
ãȻЩҾͳȫ㣬ֻǿϧ̫̫㣡
ŭӳ˵գ㿪ʼֻȫɢϹ⽫ʯյͨ͸˵ҲǸоĴʹҴ⣬ͷųֵϹ⡣

·һ𶼳ɫŭӳһȥֻΧԱɫĽâ֣޷ܣҲ޷赲ע֮أֻһĽע
תâ
һ̤ǹ֮âӵڱһʱâѹȥһ̷·ؼͻȻһ޵磬ֻһɫ磬ŭӳ塣
ۣ
Ѫֻŭӳߵķݷ˳ȥصײʯ֮ϣγɹװҲǻ£Ѫ˼ȴվˡ
Ȼϧʼûңҽʻ㣬飿
߽ŭӳ壬һŲ֮ϣͷѵ۵ŭӳ弸ȥֻһٴβϣһҪ¡
Ҫ飡
عɺȴܵǰͨһȻŭӳǰϾԼǸŭӳ壬Ǳʶ϶ŭӳˣΣ֮ʣ̲סԼĸ߰ϣ¹顣
عɺǺοأ
̾˿֪ΪΣԲζ˵ʹ
ˣֻҪϷŹʲôҶӦ㣬֪͸ӳ壬ұϾˣҪɱô찡ˣСʱľ飬Ĺӳɣ
عɺǿ޵滨꣬Ƕôͱ΢Ļһ˿ƽ˫۸ڶҴСӡ
飬ڱɽ֮ϣҴԨʱ𣿡
һ仰𣬵ȴû˵ڣһ̾عɺɣҲɱ
عɺһͣȻû뵽ӦһɸӵͷӿͷľȻ˵ɵɵ˵ǰ
ĹҪʱң´Ҿ飡
Ŵŭӳ£תͷųȥϪ˴ϲ׷ߣУǴʵǿᡣ
ŭӳиеζ޵ĶԶȥıӰβޣ
Ϣŭӳһ̤˲ǱƽıӰһ˳ȥǱҪ
ǺεβȻתâаʽб̶͵Ϯ˲һ𣬻Ľ
ֻһֱ˵ıϣͬʱĽǲŭӳؿ֮С
ŭӳļ鶯ţ鼫ȵŤڲеȥĿ
ҷŹ㣬ȴҪɱңҲֲˣ
ûٿعɺһۣתͷ̤ʯҵĳڣϪҲǻ˼ۣ߽˹ǽ֮С
ˣ
Ѧʼնڿ֣˭˭޹ϵĿȥŭӳ壬Ҳ߳ʯҡ
ڰ
һ仰Ҳ˿
عɺϺѪɫ԰ߵŭӳʬԶöû뿪

˶Ӧ뿪˹ڵȼɻû뿪߳Ⱥ˽Ҳ֮뿪ʣɡ˻źͽǹɵĵû뿪
޽ڵûߵĳ̾ʹ˷ֱΪɶֱӷԼĹңûȥͷ
СȻûн磬ඥ黨صǽǵĽͨڵһʱ˱ضͻƿﵽġ
һ𣬲֪ʱټ磡
޽ڵսϣСкܲζţ֮оʪ
ãôˣ˭۸ˣȥ
ǸˣȻ֪õ£СѹΪί
۸ң
СŸֺģƿ߽˴֮С
ңô۸ˣ
վԭأͷɵɵʵ


144 ڵı
ߵսںϴţ޴ͷѾôĿڵ֮С
ƽɫͷ֮ϣһµӰ棬īɫ˿趯мϣġ
Ůǳ̣Զ˼
㣬ôԶ˿˼ˣ
һ۵СŮҲ˽ɫͷ֮ϣЦ˵
С˵ʲôأ
ûתͷȥСŮԶ
ʦ㣬ﲻô뻹ù㿴ǴûйŶ
̵һۣûзϣĬ
ʦ㣬һӦþҲģλȥӦþͲڳߵ˰ɣʮ껹һʱ䣬Ǽһﶨȥҵ׵ģ
һ£Ȱ˵
Ҳ޸ģ
ͷҲأٻӰƮˡ

ˣ
˻ȥ·ϣ۴֮Уǽ˷ֿľ㽫齲ˣȻνʵߵ˻о޽ڵõ鶼һһʮ˵˳
ԭˣʦܱһɫǿ߿ĻԵʦҲΪ˵İɣ
Ϫ˼˵ͷ˵Ǿ޽ڵСﻹг񶼺Ĺϵأٱʱ񶼶ͦأ
һԵѩȴ΢΢һ䣬ȴΪȻôûоأ
Ͻ֪ûдģԭһأºˣôŮӻģڿԷˣ
ϪԴЦ
㣬ôҵͷأ
Ƶ
˵ôʲôʱҵŮʲôʱİ
Ϫĵ
սһЦֻǲԶɵսں
ŭӳɵĵѾ֪ǵȻưոݣֲĶֻ֣ܰĸں棬ȶԷҲȥŭӳϢ֪ڶͷĳǣڶ೤ϵı£ɱѡ
عɺڴյĽ䣬ɫ԰ֽһ仰˵
һ·ϵܻ죬˴Լʱ䣬ڿ˶ͷ
ֻһҵʱ䣬һȥһأԼʮʱ䣬գ潫ָյܿΧ
ֻһˣȻǵĵӣ
ڡһȵĳϷ׷¶ϲɫЩҲ٣ѾϵԼµĵӻһЩΪԽԽϣõ
ʱɵսͻȻ٣˳սͷʻȥ
ߣôţ
ɵӵΪɵĵĿˣɵߵ
ǵĵض鰡
ƺӵһЦȻŭӳ˻ȡඥĻš
ɸһ·ĿȷҪϰ״ģСǰЩҪҵĽȫɱڶУͲô鷳ˣ̫ˣ
Ϫվڴͷ֮ϣĶСš
㽫ȫڣܱ֤˻ŵЩһﲻ˵ᴫɵĶģŭӳɵţݳǾưոݵģ
صĿŷɳ۶ȥս
ôأǶȻģӰɣһӣʲôѽ
Ϫҡֱۣ
ӵõɵҲǣ˵ģԴвģʱɶ㲻ȻҪΪҪأ¸Ծͺˣ
ֶȲһʦ
ɵսǿͷɵĵĳսƺӵȳϵǰͨһɳ𣺡ϣűڵɱǿҪΪָ
ʲô
ͷը˹˵϶¶ľ֮ɫͷӶţǺˡ
ʲôˣСӣ
ƺȻǱףŽôһӣΪô˵ɱɱڵĳûڳضҪ
ƺӵĴ£ʮϰʮĵһӿȥ̤ź棬ֱȡڵս
Ҳû뵽ƮȻȥԼҡһĵԼǰ˻ɱ
صĵӣ󣡡
Ҳ¶ҪеĳϰҲ׷˹ȥ
һȵĳҲ׷׸ϣս֮ϻԼµĵӣҲԼĵܵ˺
ƺӣᣬס˵
˲ϣ˷׷ĳһţƺӵ˫ȭһ𣬡䡱һ涼һһˡ
ٷϻ
ƺӳױŭٴӭ϶ˣ˼ĺˡ
ڵĳɵĳϣɵĵҲ׷սɫĹâѤöĿ
ɵĴս˲ȼһʰ
عɺŴӴ̵˳֮һ˿ѪɫûУȥעɵĴսǷɱܷΪŭӳ屨ⲢҪˣĿǰȥȥδҲ֪ҪȥηǲȥˣңͬмҲܻˡ
㣬ѩ㣬ǲҪˣɵĳΪѣ
һ仰˫һ㣬սŶȥΪɿսȻӲ
磬㣡
һǰ󣬶ҹ롢Ӱηɺ绹г¿Ҳûκεԥ׷ȥ
ȥɱǸС
ƺӴһһµĳǶˣȥ


145 ﹫֮
׷ǣ£ȥ
˼ܣͻʮѾﵽȾ磬ĳɾͻжߣ˭Ҳ޷עҪΪδĶţʧأ
ǣ
׷˶һۣųķȥ
콣
ɲ֮䣬ǾףǸӦ׷˵ıƽ֪ҪһɱֵĻӦ൱鷳һ־ȫǵ콣ͳ»µľ콣
һ̳һĿ⻪ƿն˲ǰ
ƣ
аʽؽ⵲һƬƳǰǹܼиɻ
ǵ⻪ƺ޼᲻һ㣬ֱ˵Ľƴаʽ֮ϡ

Ľɫ΢΢ܹͬƿ⻹ǵһΣƹһһˣǬװɷʮλȻͽ
ӵ˳ȥںϾһֱˣһѪ˳﹫ӳȻܹƥеġ
ǧǹһƣ
½
׷˫Ȼһ̽󱳹âʢâ˫֮ϣʮ״СӡۣХȥ
īĳ趯չֳ޵ľˣһѶ̽ûǰһնһ½糤һ㣬ֱĺ󱳡
ĹڽеľѧΪ۷弶ͭƷѧɱ
ۣ
ó콣еһɱУȻͷгȥ޴İ׽âɨ棬˾޴ĺˡ
䣡
޴ײһεĳϯգ׷µֱӵɳȥѪ
Ȼͬƹ֮УʵԶ˺Ҳǳһ֮С
޹󣡡
ս
ҹҲǷ׷׳֣ʮ˵ӰΧȥҹȫɫһȭȥ
һȻֲڳɳȥܻңǻԶأ
һҲҪ֮⣬ٴκâɨǽ˻ɳȥ߲ԶѪ
ɣ
һ̤ף£ȽâҪĹ
ֻһˣ
ҧӲƴ׼
磬ס֣
ǧһ֮ʣһӰǰǳ¿ǳá
ɫޱ䣬¿ؿڵĳı䷽򣬳˷˻ȥŭʲô֪жΣЩ˵㣡
µʱ¿ֻ꣬׳»㽫ȥɣĸͮ㽫¿иڵĳϺ÷ֿһֱ֪õģĿҲǽ÷˼ߵλá
ЩΣÿһζǼȰ˵¿ȥ¿ܾˣҲֻεãǾ¿дţ꺮ů
磬㲻Ҫɱʦֺ𣿡
¿֮ˮ˵
ÿҪôΪѣ
ü˵
Ҿÿ㽫ɱˣ
¿üǾǿ֡
˵ʲô
΢㣬ʵɨһ£˵ĪϲСӣ
¿Ĭǻ·ɽΪԼͷԼܵ龰Ǵˮһ˳
ˣҲɱСӾˣ
ΪУҲΨһϰίġ
лл磡
¿ĨŰϵ飬ʵ
վŮӵ󣬲ɫеʱ˸֮⡣
̫ʧˣ
һ𣬻ص˷
常
ɫ䣬ͷɫüΪһۣעҪһԼҪĹˡ
ܷŹܲΪܱ𣿴ӱ
һƬ˴գٴλصֻһ޴ֺȻ£ö
磡
ʦ֣

񣬳¿ҹ뻹ηɺɫǱɫ׷
Σգ
һӣһâ¿𿪣常ضҷ޷ȳõˣҲԸó¿ʦֵܵ˺ǽ־ǣԶĿ꣬Ϊó¿ˡ
龳ǿôұΪͻѾ˲ˣû뵽龳ǿǰͬϣɱɱ˵𣡿Цɱ
ͷѱԷһܶۿž޴ӡͷѹ£ȴû˿ֻĵȴûκεĿ־壬һʱ죬Ц
ھ޴ӡҪѹ֮ʱԶ⣬һ֮âն貶ĿĹ⻪һʱǹɫĹƣǧ׶೤ָ֮䣬ǽ٣޴ӡ˲նϣҲǻΪġ
û°ɣ
һ绪ŮӴʾüĿ续ȵˣֱ覣Ůһ㽵١
½㣬ɹ𣿡
־ϲѲ˼飬Ҫȥ覵ŮһӵƳϣ
ŭ죬ڵĵ̫˰ɣʧ𣿡
ŮǳӣӺݸţĳȹεǸĸȹбڵأеɫĹ⻪ţһ㡣
ɢƮһӣ԰ףŭӳòɫֵֶƶˣһϲŭӣͻ龳ˣǿϲɺذ


146 Լս
û˵ǵŶԷ
µɱҶӣѵ׵ľͲΪԼĺ𣿡ŭŭ⣬쳣ƽ
д£
Ҳתͷʵ
ţŭӳԵ֮սʵãҵȡԹˣڳ˶Ϊ֤
дʵ˵
ŭţ𣬼Ȼ֮սǱ㲻ɱˣŭűһҪӦ֮սǩԼʹսҲܹѰ𣡲֪㻹ʲô˵𣿡
ӵĿڳݺ˵
սµ֮սԸ⣡
ŭȻϬ쳣ɢһ˿ѹϯѹȥ
ǲӦս
ӻشĸɴ˵
ӣΪΪﵽ龳͸ҽ㣬Ѿƹ֮ףҪΨհǲͬ⣬ұ֮սɱ֮սˣΪµһֵǲֵ
ŭȫɢɫâһƴӡԷֻǸ̤龳Ϊδȹ̣Ż龳ֵĶ֣ǶԷӦǿԽ˻ὫնɱԾ󻼡ɵȫ汬Ҳϧ
ãҪŭƽѵãұӦŭŵս
ˬĴӦǽüĺ
ΪδӦˬ죿
ŭԶɣԹɫҪǶԷɵĻ˵㣬һڴӦҲ֪Ӳд֮ˣ˴Ӧض̣·ŭԥһʱߡ
ˣҴӦһս
ӳӵı˳֮ŵЦ⡣
û£վȥ
΢䣬߳
ãȻˣ㻹վʲôԷͽ̣
ŭԲ֮ȻǼ꣬߳
ȵȣ
˻֣ŭȴɫһô뷴𣿡
Ȼǣ
һҸմĶƣŶ﹫Ӳ֮Σɣ
ô
ŭʵ
һµʱ䣬һºǵ£һս
ͦأɫ
ãһº㲻ȥĻڻ㣬ϱ»ȪҲҪϧκδ۽ʬΣ
ŭ쳤ХһԲʮڴӰʧ֮С
ɵȻҲŵľס֣ƺɫϳ˿
Լüۣ¶֮ɫû˵Ǹ뿪ˡ
ϲΪʵ֮Ұ
ҲеڳϺ͵ų߿׷
Ҳض񣡡
ӵ˵ӴϢ˵һ֮˽ΨֶԵӲҪڼЩͷ֧ԮʱӸպͻ龳ڣƹض˵һ˸һֱûΪоΧֹһ龳ĸ֣Ծʹڰˣ¿ڰıŭˡ
һаսʤ𣿡
Ȼ֪çײ֮ˣѯʵ
Ӧûɣ
شʵҲ֪ܷһºܷʤĹֻнԼƵϣܹԼǱܣʵܹõһ;ˮۣˣֻÿǰһҪ߾ȫҷǱܣԽԽ£ŻǰǸˡ
ô˵ҶǶأȻˣǱŰɣһµʱҪú
ӵ˵ͷ˵
֮Ϫѩ໥𣬺ߵҲ֪ʱȣҲûйĺѣ뿪ˡ

˦ֻڵ϶ˣ
һߴĻɽҵıҽΧľٵ޾ĺ̽Ǿĳɢ
ƶˣغŮжɫΪ⡣
ӡƬѾҵˣɲǱƹʮĹûа׷Ѱ
˿Цţһ֮ˣǺС
ǰ˴󹦽ضʹͣϧȥЩϺ͵ȴڴˣ˸еϧ˵ΪζеӵأòҲͯðɣ
ҵķ˿Ц
һߣСӿħĵӣ츳ǼȵĻֻħ˵ɷڲʥ֮飡
ԭˣǲ֪йٳأ
ʵ
ȻӡƬѾ֣ɲűɾʹ˽ɢ˳ƹˣħҲὫħɽʹ˽ɢɣʥҲʱ׼ٹռħ½ʱˣ
ɫΪʵ֪кδأ
һŮʲôأȻǻذȣʥŮඣǾйٳڽǰСŮԼ䣬ɲҪԼ̰Ŷ
ͬЦ㣬Ц˵ţӰʧֻŨŨĲ㡣
ɧ꣡
˵һ䣬ҲԶȥ

պ˱صڡ
صźֱȥԼĶչزҲκ˲ÿ벽չء
㿪ʼ쾨ǸǰǱѧؼһƷİѧ
ϰѧ츳Ǻεȵľˣ˰µʱ䣬ͽɹ
ԼԺһ̤徹ƮԺ⣬Χһÿһ̤Ϸˮһ㣬֣ö׽档


147 ҴӲƭ
ҡ
ҵ̤ΧĽƮҡڣÿ̤һǿʮ׵ľ룬˵Բ׽
һܳʤ͸Щˣ˲ң
ܿΧŶתʮȦصСԺвź

һӰͻȻļϣСڣһĵģ
ʦ֣ȱϢһ°ɣ
ｿСӰ˳жһ˹
õģллС
СڵԴ΢ЦŽӹ˳еĲ豭ߵСԺĽУֻ̤ƾԷɷɣѩ׵Ӱ˯š
СҴĵҩɷɷ˼ˣ
ʵõ鵤ǽ˳øɷʳãϣԷɷ
ʦֻ֣һ˯أоſûиʳأ
һЦص
õģðɣ
˵ͷɷӣԱǰҪ׳˶ܶ࣬ͷϵĶҲ׳һȦӷÿ鵤ǱȽõġ
ʦ֣ҪĽѾˣ㿴⣡
ҫԺ˽һźɫľ½ʡ
ӹʣаʽȡ˳Уպúʣĵ˵ͷԣЩǰҴ㶷࣬Щȥɣ
ӴָóСеݸˣÿװʮƷ
лʦ֣
¶ϲ֮ɫǽСн˹ȥһƷһٿƷ񣬶ʮƷ൱ǽ룬βǾϲʮƷǳ澳ΪҲмػͻƿģֻҪΪﵽ澳ΪڵŵӣݵλͲɶ
ʦ֣㷽һ𣿡
ʱһֻܹ֮ĸմЧ
ʦ޷ˣ
Ȼ˭һԴ˴ţֻһȳƵľʮ⡣
续߳ˣüĿ续ףòɷǳ¿Ǻˣ
¿ϸֽԥȻֹ붷̲סڶ帽ǻգձǹɽ壬̽Եĺһڱչأʹȥû뵽ˬ죬ǿӭԼĸ⡣
һֱûüлʦ㵱ȣձһɣ
΢΢Ƿ˵
ʦ֣ͬʦãӦõģ
¿ɫЩңæ˵
ЦЦʦΪɣȽɣ
¿ҡҡͷˣҾ˵仰ߵģᵢ̫ʱ䣡
ʦл˵޷
˵
ȻˣҲͲĨˣʦмɰܹսʤҴأ
¿峺еӰݵӣʵ
һʵʵ˵߲ɣ
¿˵ͷʶʼӡɲ⣬ؽ󣬲ʲô£ûʧ֣ΪûȫһǲðյģӦһµޣԾҲ˺ܴİղŸӦսġ
Ҵܣɱ𣿡
¿ڴһ˿Ľš
ĬҲǾŶԷӣúҡҡͷᣡ
𣿡
¿ϲû뵽˵ĺ˵Ͼ֮սͬĻ˵ľԼ˭״Ӧ
ҴӲƭѣ


ƹһڷȫĴ¡
ħɽƹʮĴɣʱ伣ˣпһˡ
Ҫ֪ħɽƹ֮һͻȻʧβ𾪣ǼΪʧˣͬʮǰͻȻð˳һ㣬һԾΪƹɣ֪ɵΪɫʡ
ħɽʧ˰˼⡣
ħɽռΪԾĹɲҲͻȻʧȥյĴ
˵ħɽɲŹϵΪУпһǿ֧ɵͬʱʧɺϣǽӵ˱һ伣ġ
һ£ŵսƹһһɵ﹫ӳ˶ʮ壬ǵս
һڵһ¸ǵĺ䶯֮Ҫ֪﹫ӳƹĴţ˵콣͸˲һ˵ǹƥѪʮնɱͳ˧̽ȡ򵥡
ȻҪһЩƹһҲ˵䣬ʮһǴﵽ˻澳Ϊʮﵽ澳۷壬ǸʱƹһоͿʼ¶ͷǣܹһǰʮ
ʱ䣬ǿͻƿΪμħ½ŵĴǬһ·նѡδҲƹΨһһװšӴ﹫ӳƹ죬ûκһܹλãй꣬ǶʮһĳΪǴﵽڣʵжֲ֪
Σһγ֣ǰʮһл˽ͨڶˣƵɱ˳ƣԷĽˡ
ڶγ֣һǰħɽĵһ޺ǳƣб㽫Է޺ƵǺ޻֮澡ʧ
γ֣Ҳǽһǰڶͷһڵ˫׷£Է˿ɶ۷Ϊţʵǿͨڵ˰ɣԳǱɱڵĳǴۿ
д˿ԿÿһʵչһǧݣɵĴҲǲòϳʵǿᵽ˿ߵĳ̶ȣڴԺǬεĳɼ


148 սǵۣ֮һ
˵ڵһΪصĵӣǰδ˵˲²⣬ڰһɱһڽϢΪ㣬ʮһȵвںĵӵݳ¶ͷǣȴһˣڹһٻɱŵĶӣڳĵڶŭӳ塣
һսԺ䶯ƹŸɣ뽭У֡Ϊľս˼ڴ뿴ͷ
˵һǰڶһΪԭûɱߣ֮սԾɲ
һµʱܿ͹ȥˣʮǰ죬ǵΧΪ˶֣ûԸⳡɱľսʢ硣
˹ۿУһЩССɻ߶Ķ⣬Ҳ˲ǰսɵ˾Ͳ˵ˣһȻа˻Ҳ֯ٵĵǰĦ
ǳһľ˵ľսضµĵǳѵãÿԸٵõĻ
ҵȻҲסģӦľǵµɽͷһǵģ⡣
ӦôôأջɱŵĶŭӳ壬أ﹫ӵľսҲ׶༪ˣ취ѽ
ǣĵɷ½ǣú취
ӦΣ̾ҡˣ챻ˣİɣС񵽷ʱҾ;СӺǲûģС´ǳ侲£ʱ򶼲һ룡ɱŭӳ壬Ӧ³սɼ˰գӦûµģ
ôĿĸ׵𣿾ܻܹܳưո𣿱˷ɱĿŭĶӣһͨô򵥰
Ӧĵ
ĺˣҶ㣬ڵ˶ȫŷģ֤ûµģڲŷҲȫҶģɱչس龳Ӧûа˲ĻܹɹѾػֵˣֻҪһأ֪ŵܿͻģ
Ӧţ˵
ɵǵ¸һɽͷΪ׵ŭߣɵ̫ϳϣŭԪϼˡ
ŭԪŭ常ʮòһɽĺ룬Żɫмɷ̬֮ϼ˱ŭԪıֻҪ󣬴Ӧÿٶ˰ɣһɫۣͷѻףһ˫۾ȴǾû˿̬
˱ɵ֧ΪǴﵽ龳ҲΪɿ֮ϵԭӵ龳ǿǽһ龳ǿߣʵɡ
һɫӰż㣬Ʈǵ£ӽüĿٷ磬紵ѩ֮ϣ趯ţһһı־ǳ
ǵֱΪһ죬ɽ֮䣬嶥ͬһǽڰ㱡Զȥһ޴ĸУ嶥ֻʮֵĿȣ˫Ų涼ԵòôĿԣ
쿴ڵҲˣ
ɽͷһƬȻֻĳһɽһȺŮȲ˲Ŀ
УҪѡǵİ£ŮǱȥڰɣ
仰ͱƹǿڿഫڵǵĳ֣˶ǰһԹ顣
վǰģų̫ϳϲ棬˵ǰһ񣬱ǵȥ
һ̤ڿգХǵ¡
Ҳͬһ£ֶǵۣ֮ŮԵӢ׸ֳŵ΢ЦòϣһԷʤ֮
ڿҿԶ飡Ҫϣ常
ѩƮƮɫ޲ȴǰش
ĺˣȫּɣҪʲôǣ
΢΢Ҳص
ü΢΢һ壬˵ͷóķߴ
һɫĹӰӳ˳ֳֳȥ
｣ˣܷӵס
ɽͷϵ˽¶֮ɫ۾ĹעĶ
¿ʩչ｣ǰĳʩչһȴܺǰߵͬն˫ƾס
Сɽ⣡
Ҵ⣬խխǵ̤ӭȥаʽӱγָϮӰ

ǵɫӰսһӰʹĽ̺ųĽǰտȻƥУһʱ䲻·硣
˫ͬ˸ȵվڽʮҵǵۣ֮һűֱĲɣҡսâȫԼסӰĽײһȴǽܣǺÿ
һʮУĽâͻȻûͶĿȫ۹Ԫף˹ԪתȫһǽӰ˷ȥ
Ӱֻǳ۵ķӰѣȻ޷ʱ伤սȥֻת߿·˸ֻ߳ӰٵһʮӰ˰գնĽâϮ
ޱ飬żһ㵹ɶȥֻһȻһʮɳĽΧȻ˿ĶâϮʱ򣬶ɵĶܿûƬҶմ¡


149 սǵۣ֮
ʲôȻ˾
һЩΪǿϱǷ׷ǰһⱲӶûм˾
ϵʮӰмߣ࣬Ȼת裬Ľ֮ƱʮӰƣΪС
ʲô｣ˣеĻҪǿ˵ľпͷˣ
۷׷ףԭΪ˵սһߵľƣû뵽غȻռ·磬˸Ǵ˾ҲΪսɫʺһ˿
ƵҵĽҺ⣬۹ûдǽ㲻лģΪ֮
ȫһɺȻĴƣȻ
ʼأ
еаʽ΢΢˷һĽҲսŨŨԪǴﵽת۷壬üĽںʵǵǿ֮ơ
콣
һ̳һȻĽƿնٶȿ׽˲ǵǰ
ǹ⶯
һն̺Сɽǹ⽣âնȥٶȾȻ˿ǰߣڰնһһըĲɢǽǵһѺۣ˲ʮףЩҪ֧ĺۼ
ȷҪһǰ٣ʸʩչȫ
иֳĵ޵
ߣʩչȫɣȻԽ콣ڵȡ֮ģһ콣ɲףҪʱɣþذɣ
һ˵콣۳ΪĽƽԷڵԷڹؼʱΪɱʹã֮ʱҲǷʱһ콣ҲҪյʱ䣬ڶԵʱҲܹʹãֻ˷ǽþǱ޷ڶ콣ʽˡ
ڶڽһб˵һбǶ콣ʽɱԷʱǲִٸ񵲣ûжý⣬óȫֵ̫дˡ
ʱ˳׼УȻ콣ףͨ뽣СɵĽҲǷͬСɵģԿڶַֺ
Σ
ȫȻΪһ˳ȥͬһ峺âǵ֮ϼٷӶȥٶȿķ˼
Է죬죬ʩչգҲе˿УȻƲ죬Ϊıܹ˳һ
ҵĹҵ콣ûлˣҰܰɣۣ
ŵŵأյ׷ȥһնһ׵Ľأնȥ֮Ĺ֮ƣͲء
һУ
ʦΣˣ
Զɽϣ׷ɫЩһǰһлˣһжǿҲֻˣиǽΪź
Ӧôأ
һɽͷץɷı۰ָӦҲһ֮Ҳ˲ʹһص˵ҪԷģữΪĵģ
úãǷ籩
һХƵѾƶˣֻһ𣬱ӭǵ׽£һâ籩һ㣬ϯ¡
䣡
ǿײһ𣬿񱩵ĳ˷Χʮɽ壬ϸС֦ԱϣɽͷϹս֮ˣĻ澳Ҳ̲סš
ɹȻ൱ռݸ߿ƣϳ֮ƣҲΪ˲ٵĹԿгǳһЩ屻ѹ£Ȼǵϣվ֮飬ȥ䵽֮¡
Ϊûдﵽ龳ûշеֻܿṦͿһʱѣǵ²κ޷ֹסģѰ߿ɱȵģºûжٻţץסһ͹ұڣһԾٴεǵ֮ۡ
Ȼǵ͹㣬Ѿܾû˱ʹһˣƹ֮ͬǵһģ
ƽɫ𽥱üֶ࣬սʱ˷ܣ˵벻СС;ʵĳɾͲᳬңڻһЩһҾƴű常ط㲻ɱ㣬Ϊɣ
ãҲӦ㣬ܽסһвĻҲɱ㣡
ǵ֮ϣ˵
˫
Ҳ˵³ĸ֣˫ֽսȫӿеγһޱȵĽâ峺ı̹⻮콣ؼĽڣѾϵеۼ֮ϣɷ֮ڵʱҲüͷ
˫Ǵ˵еʽ
һϵʧеӵۣɫŵļţʮǰ콣ͳ»һУһնɱѪﵽ벽龳˧ʮһڵϽƹĺΪǧһҲһŵ춨ƹΪʤĻΪƹĴ˵̰
һ𣬹սȻ󲨣ʹ˺䶯ȵǵϳ续ķˡ
ȻˣҲǼʶһҵľУܲ봫˵еǧһһȣ
ĺҲյȼһŭȫ˲䱻հĴۣŻһе
ն
ͬþȫ˳ȥֻһ貵Ľâȥ˲仮׵ľ룬ֱȡȥ


150 սǵۣ֮
䣡
Ӱȫ棬糤գص׹ɣƲɵ֮ѹȥ
Դһкǵһʹãڻ澳۷ʵʱһɴݻһƬӣΪǽʵʤǰʮ࣬һжǿ
䣡
۵Ĺâը˶˫Ŀȴüǵļ߷Ǳ⼸ɽûˣԶǱѪڣЩΪϵ͵߼Ѫ
ãɽ֮ƽ˻۾ǵ¿ȥ
ǵ鲻վڽΪõĵطʮ׵ľ룬ͬʱָŶԷ·ղŵľ춯شûз
Ұˣܵķڷ
̾˿ֻһɽ壬һʮĺڶȴǱһ̳ģһƫԼѾʬ޴ˡ
ǿԦס
³һҲǷӦ¿ģڶʱȴû˰ղ˳ĿԼԦסһǿĹڻƶԷĹʱǿĽƫ룬˳Եɽ塣
̫ˣӮˣ
վȺ֮УȻƽﷴӦٶۣʱȻȷӦģǹ˵ɽͷ
ð

ֻռеɽͷһжǾϲĻϪˣʤȸԾСֹƣĶ޷ˡ
ӦĶӣģ
ӦҲ˷ܵĴһķӦСһ㣬УֻҪѾˣ
Ұˣû常ʹɣ常һʲôϣ
ĬãֽԼԴȥ
粻Ҫ
¿ʧе
ס֣
׼һСǹһ潣ߣɲǰеɳȥԨ֮С
ʤ˻ѵҪң
飬
ֻϧţԸһӢţֻһΣҪԾҾ
˵
常ȥɣ
ŭնգǳڳߣɫ䲢ûжٱ仯ƽˮ
ŭţʤѷֹ֣ʤǾһɻл˵
ΨֶԷ˼ǰǰ߶ӵ
ߣһ£ɱһ£ͬն
ŭһ˵
𣿡
üһأ
ɵʤҲûвˣȷˣɱҺӣ˳𲻹죬˽˶Թֺ𱨣
ŭɢһ˿ţ޹أϣ㻹ǲҪִʱӰɵ֦ͬ
ǹزܣ
ԶԷͱˣӺõ
ʱ򣬲ϼ˻ŭԪҲ׷ǵµΧ龳ǿ߾ۼڴˣսһһ˳֣Բʮضһо߻٣ݲ
ֵ⣬˿ʼɽȥ龳ߵսɲģһָЩɽ᲻ڣʱȴ꼰ĳ㣬Թˣ˭ҲԸⱻǣ
ĪҪΪһԵҪʱܻڸŵģ
ŭԪӸŰ裬Ե˵
ŭϹܲʤеĹ˵
ʦһϢѹȶȥ˿ڶԷ
Ȼ
ŭԪҪǰŭȴ𣺡԰꣡
򲻵ѣŭ컹ǲԸΪУϾֻһ龳ߣҪĴսʹԻɱˣҲԪˣʱɵ龳δز֮ΣϾǸǿ֮׵λѾã
ţٸһλҪֻҪ㽫ңԸ⸶ԵĲһҲǿģ
ŭƽ޲·˵һһ㡣
˭
һŭ羪ըһƬɱƹĩ
һӰ̤һߣһͷ׷淺⣬һ˫Ŀ֮⣬˳һХǰ볽˲
үүͻ龳ˣ
ϲؽе˱ҵϼүү˷
ˣ
˷ĿһЦүүˣ˭Ҳ˲㣡
ԭҵϼ˷û뵽ѵƻ֮껹ܹ龳Ϊ֮ĵļͲǳ˿ɱȵģϲҾҪΪƹĴ֮ˣ
ŭ۵͸ڸǵľ죬ǺƽΪͿ࿹𣿿ҪˣҪҵ˸ʢ⵽֣֮װ׶Ļҵ
ϻ˭Ҿ˭ƴϷѾһٶˣںһ汳ģ
˷ʾȵ
Ҳڵĵӣʲô£ҲںԷף
˷ʱϵҲǾϲ˵ĵ˼֣ʦһͬǰһСһ̬֮
ΪƹһɣĪǻǲɣǲ𡭡
ŭԪĻƢʱӿͷҪ֣ȴŭ
ŭѾǳһ˿ŭɫûֳǵȷƾУãȻҲˣʹ뿪


151 ͮ
ţѵ
ŭԪҪ˵ʲôŭȴǰ˰֣岻Ҫ˵ˣȸȥ
˷ɻռݵɽͷ֯ڵ뿪ֶ࿴һֹۣҲҪתͷ뿪
һ£
һӰƮһԽʮһװ磬毺õӳĵĸ£򵥶ʧţ˿ϣȥŮɬֳ˿˿ģ׿ԽմȾ˿˿ӣ
ĸף
֮ɫдգһʱ˵¡
ŮǶʮǰͮ콣ͳ»ĸˣ˵»ķ˱伣ˣվȻֽˣ
Ҳ֪˭Ⱥ˵Ŀһʱ伯ϣ˹ۿսĴ඼ˣ걻Ϊƹһ˵ӳ˺档
ĸףô
ճյʵ뿪ͮʱ꣬ʱոռ£Ӵ˶ʱһֱûмĸףĸ׵òһֱУʮʱţòôˡ
㶼Ѿôˣ϶ĸ׺ģʮ궼ûпɣ
ͮߵ˳ǰĸźߵա
ĸпԵģ
Щʣҡͷ˵
úӣԺҲҪ뿪ĸ˺𣡡
ͮˮԼҪһͷĶӵ˻֮С

һӰҲǵ£ǳ¿ǿ޵滨꣬Ҳǽĸһѱסʹ
úӣúӡ
òһ㶼Լĳ¿ͮϵĸŮ˳˿
һӵһöûɿ
Ҳˣ
ӦǰһЦ
û¾ͺã
̲סǰȥűԼߵĶӵգЦ
ԴӽҿӦҲǰˣӣоڹĶӣҲ˵һģǳĬţ͸βסġ
ʱϪҲǱĸ͵ܵܵǰһĿҲǴԲ˵Цš
ǵϣɿĸ׺ã˲˵ĸףǸһɰɣҽҪúõչһԶҲҪֿˣ
ͮûԥҡҡͷȥˣ߰ɣ
Ϊʲô
ʵ
Ϊɲʲôõط
ͮĿԶŭһۣ˵
ɡǣɶԺ֮
¶Ϊ֮ɫ˵
֮ߣŭǷǳ¼ҵģǷˣ
ͮȵ
ĸ⵽ô£Ұɣ
Ȳѣæʵ
ߣʮǰǳսѪľӢѪѹԭֿҲǸĲɣŭС޼ƿʩֻĸףҪ㸸ǰȥɱѪͳ˧Ѫ᲻ˣ
ʱ㸸ҲǼɵѪ龳߶ٳٲԸǰȥŭɲȥǼſڲ뿪ŵ³֮󣬱ض龳ֱһĿڵİοǳŵȥɣȫɵĵɲţ
㸸״ӦճɹնɱѪ˧ذϸ裬˭֪ŭ쾹ȻԶţذϼҵ龳Ѱʱ򣬾ɵʵ޶ԣĿ
ͮԽ˵Խᣬݽҧһ߳ŭ죬˵Ŀаٻ
һž޲ŭʱɫܲÿ˵ȷԳ֣ҲвѵĿ԰޷أҪıǽɲţ龳Ϊ𰡣
Ϻ꣬ΪҲ֪ôģҲˣӽԺɵĵӣ콣Ĵˣްϸ𣡡
ͮŭ߳
ԷٹŭҲԶԣϾͮһˣڶƹߵ棬ֻбֳĬú˵ЩΪΪɣ
ϵļ΢΢鶯ţͬźܴľģŭվķ˵л常֮պҶȫѾ׷ĸ׶ȥ
ã
ŭ켸Ǻģݺݵĵ˵ͷתͷȥɵΪÿһ·ɽ¶ȥ
ɿν澡ʧʧ޴󣬲ֻûΪŭӳ屨𣬸ʧǱŵӣӴ֮һһ֮ˣдʱת˥ŭǿȥ
ɢȥǵһսһսƹһһ˴Ӵ˱㲻ɵ﹫ӳĪ
ĸȥ֮ͮأӴޣȴħ½ǬĿʼ¿ȴûиȥ˵ͮγֻΪ¿ʦӵ飬̲ͮסǵ¹սġ
»󣬳֮ǰиŭ죬ͮʹ֮ʱ¿иڵıԼʱһѰ˾£ɽ˶ʮ꣬ṳ̂벽Լһ˫ŮȴͻȻ࣬ŲֻΪԼŵģҲҪΪŮŵġ
ĸн󣬱ڷ粨ѹƹǰδеƽ


152 ߳ȥ
һº
ǵ»صڣһֱڶûǰĵӵǹһЩˣӸΪǷµļ٣׼ǳȥ档
˸к󣬱ɽȥʹɩȥˣҲûҹϾݲͬգɸûҪ£κεǰȥĵ徲
ʱ䣬ڹ̨⣬аʽУŽϴݵ⣬Ϣתһ£ÿһϸ֮С
һսԽһǽԲĽֳʮĻСɽ൱ңʱԽﵽĲ㣬üʶ֮ǸģӰҲǳ߹ģγһģĽ״
ԵĻʮ֮Ӧþȡʤ˰ɣ
΢΢ͷ˵أ½㣡
һׯŵӰ˳ǳӣһϡ˭֪С̬жǿʱӦûһʵɣ
ôѽ½Ҳ̫˰ɣ
εҡҡͷϵĲΪԷһ衣
ӺĶڲҲ֪˰ɣٹʱ͵һεħ½Ǭˣʱħ½ǵڶʮſԲμӵģһҪȥģҶϣȻǺܴģԴӽҽҪָ㲻ɣ

־ٹͷ
ۣ
ӸպȽһڲ˳ȻǺĲᣬûжŭʵʲô
½㣬ȥ
г˿˵˵ǬУװǰеĶǴҵɵӣǵĳɾΪαСҵĳɾ͸ߣһԭΪЩɵĵҪ񣬵ǣҾ˵츳Ȼв𣬵ಢ̫Сɵĵʵɵĵ츳ǲģǵΨһƱۼʶ㷺ҲҪ࣡
Գ½㣬ϣ߳ȥЩһȥһ棬ضҵкܴģҼʶЩɵӼʶõһ࣬Ųǵģ
û뵽־˵ĿԶĬú˵֪Ȼһʾ׵磬ޣͬҲǴΣ磬׶Σ޷ģûܹȥ㣬Σİ֮أ˭ܹ֤Ա⣿
֪İοǹϵڵĽ츳ҵƽδǱ޷ģұضҪ֮λģûгɳ֮ǰϣƹٿܵڵıӻʱ裡أ
½㣬֪ҲΪҺãĻ㳤׳˶ķҲ򵹵ģʲôʱҲܶһģֻоǧĥգĳɳ֮ΪڸߣûоΣѵĴĥҲֻǻӣпã㵽Ǭ䣬ɲЩ֮߳Щ˵ĶֵģȻȥһҴӦ½㶨ĻǬػ½һ벻ľϲ
ûз߳ȥͷȰ˵
Ѿˣ˵ȥҲûʲô˰ɣ
ǳĬã̾˿ʱ̣
⼸ɣȴһҺ͸ĸȻߣ
֪ԷǴӦˣһϲ˵
Ǻãʱһ·ɣŭΪˣ׷ŹģֻҪģ˵
ǺðɣҴһǾ̣
˵ͷӦ

ҡ԰ȥ̫ˣн֮࣬ʵѲκ֮ˡ
ٹʱ䣬һһȵϵҪʼˣҡµĵӶ˽ŵ֮СȥϵȣıȴΪҡ棬ЩµĵȻҲŬţͼڴҲõõΡ
԰УʮӶڴǰͤУˣǽۡ˵ѾﵽʮˣڵĹ涨ڶʮ֮ǰûгΪĵӵŵӣҪ˳֮УΪŵִ£ǹ񡣶ֱӾҡУһУǺ˳⣬˴ҡԹңڵˡ
ĳȻżһƵѲڳ֮ˡ֣ǸŶԷʱˣټϽõ˵Ȱ˵£ǲڶŶԷŽܶԷơ
ʮУڵһŵҡֵǱĵӣǰףΡֳŷ١
˰ʱΪͻͽǷΡ񳣬棬ĺӣΪǴﵽ˻澳۷壬ڰϵ֮ǰ澳ڡ
⣬˫Ŀֳʵ񾲣ݽõŷ٣ҲѾΪ澳ڣ¶ϢҲȷΡ١
ϵȣ˱ضǶڵĴţ
һƬֺ󣬺ЦĿˡϾƵЩŵӴǳ˶ʮ꣬ûгΪִµĵӣչ涨ҲԲμϵˣУ˾ǶĴڡ
ˣ
ֳȻ˫һɨһ࣬ԶһƬɫҡڣûаӰ
ʦôˣ
ߵŷҲˮ۾ɻʵ
û£Ūˣ
ֳɫҡҡͷٴ֮С
Ŷ
ŷݸһЦҲű۾
ֳʦܵԶˣкܴĻ򵽽⣡
ӰһݺֻϧûмģƷƽ㻹ǸСӣҲͲǵˣ
һӰʧԭء


153 赶ɱ
һƾɵĹɲС
һӿһ¾ɵԣŴ̳ӾƣڵĹ
Խʮͣһ´ӣü˲ɣǷ֮⣬ֻ۵տҲȻʧȥۡ
ӵž̳УΪƵ̫ˣԾĽ֮ϣǷ̬֮Ǽ˼ֺ顣
벻ƹĽͨһ˾Ȼ䵽أǿɱ
һͻȻڹɲſڣ
ʲôˣ
ͷҲأѾԹԵĺžƣں
ɵˣ
˵˵
ߣƹɵȫɱɵɱ࣬ôΪµӱ𣿡
΢ͣһ˵ûн˿С
ҵΪȸ²˲٣ȻǸµĶֻ֣һģ
Ц˼˵
ʲô
΢΢һ˿Ȥʵ
ɱһڵˣ³֮Ը⸶ʮƷΪͣ
ջĿ˵
һڵһųϾܶԸˣỨôһзϳأЦ
һȻ˵ĻܲΡ
ʵҲƹеһӣӼΪ֪Ȼɱɵţֹ˼ɵĹϵԲ֣Ż뵽ؽ³ֵģ
˵
ߣ˼ɵĹϵһĿ˵ģʲôʱôСأ˵˵ɣҪɱһɵĵӣ
ӲмЦһ˵
ɱ֮ڵĵӡ
˻û˵ֻ꣬һɷ籩Ӷӵڱŷһ̳Ҳ˹
ž
˴һһȭ̳飬ɵõ¶ļɵ֮ɫԺϲŭ޳ɱԣеɵӸʤƫƫǽթɵΧжǺռݽͨϯҲ߰ʱ䣬¿ŭб⡣
ԭҲɽ赶ɱ˵ģӺ͸ڵˣ޲ý˶ҪǧвɣȻȥɱڵˣҵȻҪӦ˵ɣҵǸˣ
ţɫɱǱˣڱɽУ㣬ֱնȥһ۵СȻ͸ڵĵӡ
˵ǱȫļţֻҪںһһӲǵƣʱ˻֪ͨ㶯ֵģ
вɵĴϲһöָ˹ȥʮƷ³֮ʮȵ֧֮㣡

ҡһˣ뿪ڣ̤ƾԷɷǰңԴӷɷɷſʶ󣬾ȫѱ䣬Ϊ۷ޣѩƤë൭ɫĻɫһ˫۾ͷϵĶҲ˲٣Ȼһ£žӦϲ˰ɣ
صֺǣҲǴһˣ˲٣ģǿƹǵĺƣԴ˷Ϊ龳Ǻųƹһ壬ȻҪȥ
Сס˼գ㽫ɷʣİ˿ſʶ˺Сӣɷɷá
Դ뿪ң£˴ס⣬ƽѰû뵽츳ҲǲʱΪҲ澳ڣ⵹Щ⣬ǴӦСӣԼ󣬾ͽӵȥ
еĳһһ븸ĸһңԼ뷨˵˶ϣӦˬһڴӦȴЩİΣ뵽ӱϾǳԼ뷨ԥ£ҲǴӦ
պһһһСڣǳֺǣȥ
ճֺǵĳţȴƾճ֣û϶ԼкȻ뿪Ҳ֪Լڰбġ
ºǳƹ磬˹Ľء
һƬĮ֮ϣվƹĳǽ֮ϣĿ뿪ֻЩˣϣƽ
Сʱ·̣һƬͣ˽Ų׼ϢƬ·
ʱϡļúһӰ˳һĶӣгԹ֮ɫȻû뵽ɱ֮˾ȻԼҪɱ֮ˣԩ·խ
СӣҵˣҪ
УֻһٽȫѪâʢһư¡
ѪӡӭȻӦӰһǱ˹ȥӡȻԭĴϣǿűֱĺ˷ĩ
һʮ׿⣬ۿȥϳˣЦԭѽòôԲİЩ͵ϮİϷһ㳤ûУ
СӣҴĹƣҵУҶ㳢ֶϽŵζ
зۺ죬һȥ۳һ޴Ѫӡѹȥ
ǹ⶯
γаʽһâһ㻮նֱӽѪӡг룬
û뵽һʱСӱǽΪ˾磬ҸҪɱ㣬Ҳûлˣ
иܵһ֮𾪲СȻû뵽ǰСڶ̶һʱھȻ徳ֱڣٶǰδŵģٸʱɳȥҪﵽ˿ֲľɵȳУǸѵõıᣬٹ꣬ԼҲĶˡ
˵գǹȥ˲ƽĿҪһȥ


154 Ϊһһ
ɫ䣬һᣬǻؿڣһڽ֮ϣ˽ײ֮һǵ߰˲
һϣʮӰǵһĺ

ֻһӰϻζӰƮ죬ɫӰǻţʮӰĶܿ
ϾֻڵߣΪѴﵽ۷壬Ȼһۣʮۺʵɲɱȵģһռ·磬ʮǽڽںˣԷ
Сڣ֣Ϻһ򲻹
ûгǿŶԷѹƣһֻһɫеѪ˲һ
ֻñһɴƳ˻ȥ
СҲǺþûսۼĶʵֵļΪ˷ܣս״̬һֻţҪĺǣƤëֶȫ׵һĺɫ
۷ޣ
дһû뵽Ȼһֻ˿ֲս衣
໣
Сһŭ𣬱˹ȥһɳ֮ǿǿֲ
˿Ҵ⣬Сһ㣬һܵĲӡ
СڵķӦȻҲǼ죬һͷޱȵݱǶ׼ֵҧ˹ȥ
дмֱֻ֣ϰѪɫСڵ׶ֳأԼҲȥ
һһǼţվ·磬һʱ仹ûб¶ɲϸȥΪ֪շŹټԼûκλˡ
ŹȻ֪СӲ򵥣һ˿϶ɱҵȸЭ¾СҲҪ˵ˣ
ʱͻȻ߳ˣΪ׵Ц˵
ոշˣٴαȴǸֳЦ˵ΪܹҵңԭɵĹĹ
Сӣͷʿ֮
˵ΪǲͣһڣҲڣݾҪԸһ۷ҲпܵģɶԻɱɷѿġ
ʲôȡҪ
һֳ˫һ˹ȥɽһصѹ˹ȥ
ɫأҲǳֽһʮ׵ĽâۣǰߵĹһ
󵹷ɶȥҲ˲Χõһ˳ǹһŸֲ棬ĸĽǶȹǴ̵ʱȡ
˻ڰգϵĺյıܹǵâֳᵲǰѸֲһٴνӿתǱǹ˳ȥ
ϥأɳ֮УǽƳϳһξ룬ڵϻһۼ
ֻñһƬʹøղŹԪ׻壬ҪȻǳǹ֮ϵҲ壬ٻڵĽ㲻Ҳ˲ġ
ɱ
ٴһӵϣϲû˿η壬չɫҡڲ˲ɳɳ죬սһ
ΪƮɣʱ⵲ʱܣʱػӲ˵Χڲ֮أһֱʮУԽսԽľû뵽һʮ꾹Ȼ˵ļ֣뵱͵ʱ˵սĸˣΪֻ»澳ڰɣսͬҲġ
ս˶ʮУ¶˰ǳ˿ڣʱһĵıƳףЩˤϢĻᣬ˲ٴνΧϣǲ֧Ҫûȡ
Ҫ취ˣûлˣ
һ۱סСڣͷת
Ҫһϵʱ򣬡һϸ΢ĦͻȻ˵Ӱͽԭأһֻͣ˵ĲͬʱһѿѪۣŴѪֹ˱ڲеȥ
Ƚսջɣ
֪ʱһ߳ǰ
΢ɣ֪߾ԼһڣС׷Уصߡ
ǺˣΪιǵ£
пߺҲһһȻȥȻҪ̽ʳߵĵϸ㡣
֪һΪʲôΪһ𣿡
ûж˿ᣬ
ҡҡͷ
Ϊһһ㿴ˣ
ԹԵ˵ţֳֽС
ǰԭһĸ֣ʧˣ뿪
иеŽŲ
ߵĶǻ̤ǰһͬӰһвֻе˲䱬飬γһѪڵϡ
һƼ򵥣ȴǰһ
ڽԶǳ˿ɱȣҲǿһնĹ켣̾ѣϥرȭлǰִȣ
Ӧò³˭˰ɣ
һѽЦ
ǰһ׿ǰ
һ£˵

ص˵ͷܹ˾磬һնɱеģһҲֻ׿ܹ
㶼˵ˣ֪Ϊʲô𣿡
׿żɽʵ
Ϊĵ𣿡
ʵ
׿ҡҡͷΪ츳ģϪ˵ڶʱйд裬˲ΪǶԽⶼѷʤұ˺棬ּ֮ǵ﹫һսڽҳ棬츳ں֮ϣʺһĽ


155 ׿⣬˲ɱһĴ
ԾСǰҲǿͽæ˵ǰȻһϾǰ£ϰһĽ²̫ðɣ
׿ûشԹԵ˵ƹɵģ֪ΪƹĵһϼҲҪǾΪһһ
˰ǰһĴʦһͨ˼ĵĶʮʱΪźò״ﵽڣԭΪԼǱɾѽһǾ֮ͨУҲ罣һɽڡ
֮ȴǻһصɽϰ־׵ĽʽǳͭƷĽʮಿƷĽҲһͿƹˡɽ֮пʮֽ꣬ݱľ磬ȥ֮Ȼе֣ڽϴţܶ츳˶Ը׷ӴҲԼɰٽţҲһ󣡡
׿˵Ľ֪ǺͼҲĵţֻ׿һ£˵һ׳󣬵޷ƹ࿹⣬ֱ֮꣬һŵӵĳ֣ǸɽһдûɹĽУһеļɽֵģΪصĲȫûһɹ֮дһֻ֣ҪһɣκζֽԿɱ
һע˺ܶŵǰȥȥûһܹɹֱǸŵӵĳ֣ǰѵһţκνһѧͻܿͿɣŲʮ䣬еϰٲһ飬ʦֳ棬ɽ֮бչϰǸС
ʱ䣬Ȼһɹصһսƾһش˵ʱƹĵһŭܲӴ˰ٽ񣬳Ϊƹɡ
ŵ˰ٽŵţٽһӴ˽ٽŸΪһһԴ
׿˵գŵ˵ͷԭˣӦǰ˼ˣһ𣡿ƺװɣʹһеջ㹻󣬵ҪѳתͶһˡܴӦˣ
ԴŴһе󣬾ܱˣ䷨ûҲ޷ɹģһ˰ܹɹϷ֮һһӣȻ츳ѵҲв٣ܹһûһˣ֮ǰΨһϣû뵽Ǳһ۶Ĵǿ߿дˣĪһô
׿Цһҡͷ̾
ǰһÿ궼ȡһЩ츳ŵӣٹǰԻȵһܹеŵӳֵģ
˵
׿ǿЦҡͷϷѾٶ꣬ɵ̫ϳϼ˻Ҫߣ֪ٹҪԪȲඣ
Ĭ֪˵ʲôźá
׿µУ¶֮⣬һԻ˲ɱһֻ״Ӳܽͨɽɹ߱ɼ̳֮λϷʸˣһȻʧĵزҲػһĶЩĳϱضΪὣжսݵģʱһΣӣ
ұѡֻܽһȥȻ󽫽ͽ뻹ϪܣΨ츳޷ɹһû龳أֻΪɣҽһ㣬ǰ츳Ϊ龳ĸֶпܵģϣǸʱһΣܹ֮Ԯ֣һɹѹأһбǶǰĴлɣ
ǡ
ѾЩԥֻ׿ֵģҲѳתͶһֻҪӦҲýһ⴫һ˽еĵӳ֣ٽдɣ
Ƭ̣Ҳһжǹ˵ϣ׿һݵȻǰǰ⣡
úã
׿ϲæ

˲ɱ˼˲ɱˣʹԼҪǿĵҲشǿһĴҲǼģҪ㽫ȫеľڻһ֮У˲ıɱ֣˵ȴѱȵ죬ҪŽȫеһ㣬ȻеĽɹϣ뽣ϣ˺ϣͨ˲Ʒ𣡡
ºļ죬׿֮дС
˫գ׿ڵĿھķУµʱܹеľۼһ㣬շ磬֮뽣˽һȴǼѴﵽǽڣȻ׿е𾪣չǱԼ˲ɱһʱ˺ܶ౶ˡ
Խ츳ƽһ˰ٶҲûгֹôߵĵӣȻѾ˲ɱķţպڼϰɣŲһضɹģҲûһˣ
գ׿ǽ˲ɱһǰշˣĵ˵ͷ˵
лǰЩնĴ֮û
ǹĸԷһ˵
׼ȥУ
׿˵ͷʵ
ȥƹ˹ɣΪħ½󳬼֮һȥ￴ҽаģ
˵һԼĴ㣬
׿ҡҡͷ츳ѣΪչﶼһģҪıǽǽȥ˹̫İҵľȥƹϷϽȥУ󲻵İģ


156 ·ƽε
Ͻ
֣λħ½ϷȻҲ󣬵˹һഫеĴСɵ߶ڽԶƹеɿɱȵġ
üȻˣұߣǰϽһ
Ƭ̱Ǵ⡣

׿Ǹ˷ŶϷУһ߾·̣ѽԶƹĹ磬ӻĮгɳĮ֮С
ҪǰϽҪƬɳĮٴ׹ȻҪһƬܹⲻļͿԵģ·ҲʮôңԶǧĻҲҪʱܹ
Ӧþܵڳ˰ɣɳĮΨһĳУκһңҲض٣ʱдһ£ʶʶߵʵ
ҹɳĮ½Ϻһϸߵɳϥţûл棬ɳ׵¹⽫޾ɳĮյѩ͸ýҹûɳҲ΢һ¡
ɣ͵Ĺâĺѭתţֻǲ֪ΪΣԭȻȴ̺һ˿֮ɫ
Сڶӣһ˫۾ţһ޾ɵӣЩ죬˶ӵĻСһȻҲΣ˿᲻
СūܣСˣԹԻȥҼүС檣

һкڲԶ𣬵Զȴ嵽Ǻ΢΢۾оӦòɳĮеǣԵаʽվǰȥһ̽
Сֱļͷһ󾢷磬ķȥ
ɳĮУʮŰ˽յΧסŮʮӽһɷףΪ׵һˣһʮ׵ĵ̣ɲ
ΧһԽܣԼʮ߰䣬ȻɫĴ鲼£毺õòѾڸǲסټǸϸΣˣʩ죬һΪȹǶôأ
ĵֻܵʮͣҲܿΣĽķֵЩ۵Ǽᶨ֮ɫڽǰһζÿӡ
Сū
κǳСһﶼÿ߳ŭгޱǳ˹ȥžһСкؿڣɳȥˤʮ׵ľ롣

ɫ䣬ŵܵȥȴһס˰˽գһЦ
Сūɱ˰ɣ
ӷԸһһŰ˽̤˹ȥдնСк

Ľţǧһ֮ʣֻ˽մСкһӶ˽ձϵѾˣһֻͣӵСкߵĲԶһˡ
ʲôˣ
ӵΪߣǿһӰ󾪵
ɱǵˣ
һĮ˵Ķֻһ׺ӽǴӰ˽ˤҲһһĿĵѪۣ˭Ҳûмɱ֮Ǹʲôӡ
ס֣ٲסҾɱ
ֻʣٳŮӣ־ЩнһذףŮĲϡ
һӰˣһֳ꣬һīɫľ³治Ѫ䣬ֵļͷһֻ޾ɵСڹŹǷ
˺󣬲Ȼɱ
еذЩӵӵŶԷ˵
ԣذ׿컹ҵĽ죡
һâһţҲסذˣ˴Ӱ˽ˤȥ
Ⱦҵܵܰɣ
Ů˲ֱӴӰ˽֮Скѿ޵滨ˡ
ߵСкߴϲ鿴һһ͵Скڡ
ڴָóһƿҩСк˿֮ϡ
û£ֻǱˣûʲô󰭣
СкĶͷ˵
ллľ֮СŮӿһ£ǴӦˣʲôҶӦ㣡
Ůڡ˵ϣ˵
лú˵
æסŮرۣ˵
ҲǲӦҾͲˣ
ŮҲԣѾùڵϣôǲ
˵ҪȻҾͲˣ
װɫһ
㲻Ҫ
ŮżԹԵվһ֮뿪ˣôһеԸͶˡ
Ͷôʲôú˵Ůӿ޿ˣ
һЦ¶ѩ׵ݵ
Ҳ޾ˣ
Ůæϵ˵
֮˷һͷ˽ϣԼȴǲУ˻ͻȥ
סڲԶСУһƬޣһƬˮԴмʮ˼ң򵥣ʺϾס
СкϴǸԼ񣬽ۣܵССׯǵĸһʿߣ漮ƹʿ˵ǹĴ˵Ǵڴӡ
ʮһֱƽ£գһˣԳڳǺŵˣǰūòϺãҪǰᣬǵĸȻҪЩƴסЩˣڻ뿪֮ײľˣʱǵĸѱŵ׽ȥ˰ɣ
һĨһߵǾȾȵɣֻҪܾȻص±ţҲҪĶ£


157 ڳ
ˣҲ˵ˣһᾡģܵܵתǾͶǰڳǣ
Щε˵
лл
֮Ǹм֮ɫ˵
ɫˣҲϢɣ
СӺС䷿ӣһܵסģһԼңҲ˯ˣֱ˳ȥ
ԭסſֹû˵ڡ
¶޶˵ѾǼҳ㷹ԺǽﾲСԵúǹɣļ˯
ˡ
Եаʽ΢΢ţ͵͵ĽԴӽ鸴պ㾭Ĳ֡
뽣ͨȻ׽鴫˼ȻǸղɱ䣬аʽõѪű쳣˷ܣȻ񫣬ҪľѪܹĸգﵽ۷״̬
ֽаʽ֮ϣһаʽ㰲
аʽ˵ľѪָһħֻҪý֮˲ħˣһѺý
¹һһֱڶ쳯ɳĮٴλָȵԭò
֨£
Ŵ򿪣СкǴӷ˳ȻѹɫĲ԰ɫӢǲľǿ˵һ߶𣿡
۾ȤĻشǰɣ
Ϊͽòã䣡
ڡģĹֵ
˵㸸Ҳһߣûн㲻ֻ̤ƽƽĹͨ˵ȻˣΪλҪأ
΢΢𣬷ʵ
ΪֻͨЩ׸ֻгΪǿҲܱҵҽ㲻۸
峺ǼᶨĶ˵
Ǻܿģʱ˲ӱ߻ħ϶ģ
վ
ҲΪ˱ǿʲô£
ûվǿ
Ǻã
˵ͷӵϼһ֦ߵԺеһŴԣˣҡڲƬҶ磬ֱǰһ̣һƬҶ֦֮ϡ
ʱ䣬ǿҾͽ䣡ԺͲҪȥ֮ˣ
֦˹ȥ˵
ûԥֱӽ֦˹ȥժҶûĹֻܽҶժȻԼȥ
˵һȥڳǴϢȥˣ⼸ձ
仰ת߳СԺ
ȥԴ壬вʮ㵽ڳǡڳǰ׶ߵĳǽ£𾪲С
ڳǵĹģ൱֮ȻֺѾƹľеһƴǰڳǣǲ˳ǵ֮һ󡣾ǰǽҲҪֺǵĶغܶ࣬ǳһɽٴķ籩Ҳɶҡǳطֺġ
ڳǱҪʮƷǽ˳ǡ
ڳֱ֮𣬳֮ǻ̵ɳĮ
ʵϣڳһĽ֮ǣκһһصƿءĴһЩɷ֮ͽڹڽ˼ֵǵıǰ·ͽеľһȺҪǮҪĵˡ
ҪڳоסûʵûǮڳУǹصάΰٳɱ˶Ƶ飬ÿҲҪһֵΪѣȻܶĴⶼУóڳҪӪΪĿġ
һջԵסϳŵĻƸͷʱ򣬱ǸһƷһ¹ڳǵ
һ徳ߣݹƷ۾гһ꣬ϲĸųе
ڳɳĮʷˣڹ൱أ˵ž۶ǿߵĴڣȻ֪٣ڹ϶ǼǿģЩжǶĴ
ڹײβٳڳУÿһЩڹ˳˰⣬ڳʮҲûڹе˼Ρ
ڳǵҲ֮࣬ڹ⣬ӾҲǳȻڹͬө£ҲǳеһԡһĴֱΪţãһпǼҡ
ĸڹ˵Ȼ΢㣬ڹƺҲǣǳɳ
ڳһ˽󣬵ڶһ磬ڳйţ֪ŵΧ
ű׽ס˵Ǹ˽⣬ĴǿһҲԼ˽еĽ׳Ǹԣ
գŵĽ׳պһ׻ᣬɫһЩֱ˽ȥ
׳һγأˣĿλãһλֻڻ᳡ģһԲһѪһֻ״籪޼Ҳɱš
᳡һƬк֮·ڿ޵Ĳɱڿֻɱһ㡣
ѣڳвǹ涨ֳǸô򶷵Ļǻᱻҧ𣿡
һŵһˣʵ
˴һӣȻ˵СֵܣӸڳǰɣڳȻ涨ֳֻϵĹ涨ذڹҲùЩ£˵еǺū涨ūȡˣѲɼˣÿūûʮҲа˸ɣ
ԭˣ
˵ͷϽܵĸӦҲץū˹ˡ


158 컯
УǱޱȫѪҧҲֻʣ°ˣڵһϢ˳ȥ
ʱĳڵ£һ̨˳վһ΢ֵѮӣبԳǺ׳ĸ¡
˼ݣŴҲ˰ɣǵڣϣӻԾģĵķʽܼ򵥣ֻҪҾһǰԼĺƣĵļ۸Ϳˣ
بĹ˹֣ʱһ־Ůһ̣úɫĳиţبƿУһµͭƣЦ˵ĿʼǵһƷһƷƣǵĴָܲ࣬ǴƷģװǵսģսװ棬ͬһʵСһ㣬սǿԺܺõ࣬ĵʱ䣬ĵͼһƷ񣡡
Ȼʹָ࣬ôԼ۸Ҫȴָ߳٣ԭֻ̽һʱƲЩȤ˾ɽ218ĺƵҳһǧƷ񣡡
ϣ218ųһǧƷ񣬲֪иߵ𣿡
بԾյ
ҳһǧƷ񣡡
ܿ죬
ϣ135ųһǧƷ񣡻иߵ𣿡
ب
һɣ
ţٴξƵҳƷ񣡡
˺䶯С׷Ȼһ˰Ʒҵļ۸񣬶Ը߹ʵʼ۸١
ǲΪȻʱջʮƷǿ൱һǧƷƷǾţһë
ƷһΣΣΣóɽˣƷǵ218ѣ
بо飬֪۸ҲѾⶥ󣬱Ůȥȥ͸
ҲóԵ񽻸˶Էǽӹа
ţ֮Ʒ˿ȤˣֻһԵſͣĻȣܿĳˡ
һһƷıΪ룡ʮƷ񣡡
ʱŮһϹ͸Ĵ̧ǿһۣ¶âѾˣһƷı
һѺõıܹ޵һߵսԴ߶᲻ϧһѳֵıͨļ۸񶼻̧ķǳߡƷıãǳƷıѾϡˣ仹һѶƷ
ƹУҲֻɵڶƷ֮УϧնϣȻаʽǸǿıټŭӳʵ޴󣬻ٵҲģⲢ˵ƷıãҪǿı
ҳʮƷ񣡡
ҳʮƷ񣡡
ʮƷ񣡡
ʮƷ񣡡
һȲıҡҡͷԵ˿ĲȤȻ˳˻᳡
ߺ󣬱ļ۸ţܿѾĽеʮƷЩƷļ۸
ʮƷ񣡡
һһ˽гģһ׾żִ࣬źɫ亹ֻ׳ļ첲ǰ絶һǷ͸ŰԵ
ʲôʮƷѾԶԶļ۸ˣΪΣ

۷׷ףϽмۣبƺҲϽмˣ˵Ȼˣ뱦ڡ
ʮƷ񣡡
дһبĻϣ˾죬׷ײͷȥһˣٶüĴһɫһͼһ£һɫ磬䲻
بҲһ㶣ָɫõү۰ʮƷ񣬻иߵ𣿡
ʮƷ񣡡
ߴĿһгֵıǿģ㻨ǮҲϧġ
һ򣡡
ûبڣֱӽе
ԷԼߴһŻ᳡ȥ
£㽫⵶ֱ͵þͺˣ˺Ȼ֧ģ
ҲبػҲ߳˻
ǵģү
بæӦһаʶ֮꣬ǰ£ˣضǳǺģһҪϱģ
ҪĻ
ߴ߳᳡һӰһӶ
ܸʲô
ߴҲһ׷ȥ
һǰһɳţգ۾ڵһСԣΧϡĳżˡ
ߴͣ˽ŲȴӰѾʧˡ
һƣ
ɲǼ仯һƬ֮ɫΧ¶˺ܶ࣬һ޴Ļɫӡѹ£һȷѹ£ǽӱߵݿ˴Ƭ
ߣС
ߴ¶м֮ɫһֵնֻޱȵӡһʮεĵâпеĻ֮ɫҲ˲ɢ
Ӱ֣غ˳߰˲
ô
ߴ국
µʵеĻҪǿҵȷûпۣ֪մ
ɫŭϲȭ
컯
ߴ޼ɵ
ԭ֣һһᣡһʺβȥҸʹҹСҸոһѺõҲ͸񰡣
ˬһЦǰȥ
޹»
컯˫۱ǰ
ֹȻˬ죬ֵȷʵĿģֺһɶ˫кôģ
ʼձ΢Ц


159 Եлأ
£
컯ʵ
ʮ󣬺׼ٰһʤߵĽΪˣǽһƿѪΪͣ˭Ҳ֪ź«ʲôҩΪͻȻٰһô̽ϢƣеȷôһƿѪֵܵĿľһȥμ˭һƿѪҹͬô
ｲǰˡ
˼ӣұκνʵģȻô˼ıȥȥҲ޷

뿪׳󣬱ڳй䣬ʱ䣬ڳڲ޷룬Ϊڹڵأĵطڳǹһ飬ƿصĴС̽һ顣
Ȼ˵˺ҪٰǱԼĴ㡣
֮ԭ·Դ壬ϽķӴźǸ˵ӭȥ磬Ѿˣ
˵ţ㽫еļƬҶ˳ȥҽһŵأһš֦ұֻৡһƬҶȻƬϸ֦ᴩƬء
磬ٸһλɣҸղŶѾɹˣ
¶֮ɫյϰѾһζƬҶˣͬʱƬĻһѶȵģЩ˵ĿԳɹ
к⣬벻СӶԽĸоôãŲʱѾġ̡ôˣ츳ҲѵãľһӵһͨҲʵǿϧˣ˵ߵʱ˵յʱĻҾͽѾԹƬҶҲѵãҾ˰ɣ
ϲһݵͽݼʦ
û˵ʦֻǴӦ
ڵĵӣûŻ߳ϵӦǲյӵģ
㿪ʼŵķͻ

ڶһ磬ŽڳǶȥϾûм˵ĸףҪҲҪǱϲС
һŽطڳǣǸջס
ҪղҪʼҲûгȥ߶ڿͷָ
ֳһ߰˽صľִֽ̽վţһվСʱͷϵĺ£ߺ۾ģֱֽҲĿʼ
òȻô֣
˹ȥֱֽϷһ룬ˣҪʵպ벻ĺôִսٻغϣƣ֮ʱ̳ĽȻΣڶƣ֮ʱֱֵҪɿԽһ
֨£
ʱ۸Ӱ˽֮ǽڴǵܾҵ
ʶ£˵ǰЩǴ̽Ϣŵ˽ץЩνġū˺ԺĵУҲȥĸ鿴һֺΧһ󷨣޷ҪӲûõģǸһ˵Ļᣬٰһܹ߶Խȥʱһ취ȳģ
ǲǺΣհ
ǱŴ̽ƣ廰
뻢Ѩɵûӣ
Լһ裬һ˵
Ϊʶյðգ治֪ôл㣬ݶ±Ҳ갡ҡҡ
˵˵ţ¶
Եлأﲻ˵ģ
һЦ˵

һΰĹ֮Уʮϵȼ˻棬յĹյ͸ڹģһʯϣһŭ˾Ĵ
һͷ쳤ŨüüĴҲһ״ͼʮʯ֮ϵĻ治Χתš
ʮŻںϳһ޴Ļ򣬽ȫ𽥵ıڡʯ֮ϵĻȫ𣬴˺ڰ
ܣ
֮ϵʮʯٴεȼһݵ˴ϥ֪ǺĿģٰһƼ󣬸ǲϧһƿѪΪΪ
Ƭ̺󣬺췢˻۾˵Ƴϣ㿴ǺĿأ
޶ۣ²ⲻ
ƻشĵܸɴࡣ
Ȼ²ⲻǾͲȥ²ˣɣֻҪŲõҲùǣ
췢ٴα۾
ǵֻ
ֹ
ôˣ
췢ʵ
˿үƺǸܸȤóִҪȥμӣ
ߺߣӻôֺУ
췢Ҳ۾ǵһ˿Ц⿴óӵ簮˵޷\ľҲҶҶֺ

ڳǵĻһǣһĻţ˸޷ڹڵء
ڹΪڳǵĻ֯ʵ֮ǿֻ֪Ǵ˵ž۶ľǿ򣬾ǵħ½֮ҲһָĴ
һƯĺ԰УһССĺͤʢŶ沨ԣɫСںҡţ԰еﻨ㣬˻̵ɳĮоȻ˵ɾ
֮ͤУһӰվУӰӦһŮһīɫĳȹϸӳĵĸӸϧһɫĹߣ޷գΪ˼أľôİʤѩ룬Ҳ֮ò
μʥŮˣ
һͻȻŮӵͤûͨߵҲ֪ô߹ġ


160 ڹı
ֻһİɫۣ΢֣ģţ˫磬ɫɢСС۾ţŮı˱ȭ
ҵͬݣøģ
ŮתҲǼΪæ˵
ǺǣʥŮ˲֪ɺð
ĵ˺ǺһЦҲʵ
ллĹģһܺã߶أ
Ůӵ̺͡
ˣΪʥ̾ϹᣬҵҰ
Ŀ⿴棬˵ڳǴٶ˰ɣҪñԽΪΪľռӡƬһеŬûа׷ѣôڳĽף˰ʮ߿ӡƬԳƵʥ̵󹦳
ΪʥŬ׶ģħ񸴻ɾǧҵ󣬸׶ħʵϹ£ضõħģ
Ů˵
ûд𻰣Ĭ˰κʥŮˣڳǵ鱨˵ƺõһӡƬӡƬ֮һ󣬺ԪϺƺеͻƺħĵʮ㣬ϣһٽ۶Ϊߣ̴ÿð
ӡƬԶܹܵģ˲±𣿡
Ůʵ
ߣϺԪҲֻܱȸðˣȴǲ֪ǷóɹҲ޷ܷڵģ
Цһ˵
˼ǵȴ˱ӡƬɶ֮ڶ𣿡
Ůʵ
ܻܿĥӡƬģҴ⼸ȥҪ֪ʥŮûȤո֣
ҡҡͷʵ
γĿıǴһ˳ǧȥ׹һ´˵еĿڣȻӡƬȻҪȥһ֮ģ
Ů˵

һС
үүһ׼׵ֻѡɱļصļ꣬ǾͿжˣ
һݵ¶֮ɫһǽ˵
ľúܺãǺڼ洫ĺħаɱ¾֮⣬Ҫﵽǿĵʮ㣬ֻǿǲģҪҪɱ쳣صߵѪԽΪ츳Խã¾㱸ˣͻƾ۶ָտɴˣʱڹǺҲ£
һϵǽ֮ó쳣˷ܣͬȴڿԼ㡣
ŵĶ޳Ƚ׳Ҫʮһ¶ĳأεĿ̨֮ࡣ
ŵĶ޳ԭͺڳǵĻӭҲ˾˵ĳ֮һξٰҲܴղعۿ˺ֻܶ࣬ԤҲѾ
Ϊ˶Ŀ˲кĿģԭĿ£Щѡָ˷ܣԼս۷塣
Žľ˶޳У涨ѡֶԶһҵģڿ̨֮½ʮ䣬൱ʣһ⾵Կ޳ϵμϵȵϢʶ
ϳ˽ܣý˶ңУ˱㽫Ŷ޳е
޳һ޴ŶƽңʱǿʼűΪ׼
ʱֻУһūֳֳֻǲš
ūĵҲϬλεĵâΧߣֻǾıˣʱһʮ׳ĵâն£ֻ˶ն顣
໣
ֻǲ֪ûбŵѪӵ׺Ⱥǳֵū
ֵūȻҲǵǿ֮ĩֻ˵ڵأ˼±һˣֻʣһѰ׹ǡ
̨ϵȻǵһڿ֮Ĳɱֽкã·𱻳ԵĲˣͬһֻһ㡣
ûйȵĵطۻһĵͼ
һūȥ
޳Ĺһˣ˵һߵͨУµǽһūѺ˳
ǵ
ʧе
ȱ𼤶Ӧ䣡
һѽ˰ס侲ܹܵĵǿ󣬾޳ҲвʮˣνǸƣ˵Ļܣ˲򲻵ѣȲܱ©Ϊá
ĸһߴˣͷɢһõ£ŨüĿ֮ϱһū֣ŭ˿û֮⣬ѺǼӱǽϡ
໣
ֻƺûгԱ˽˷Χȥ
ȭ
һ캳صĻХŭһһ̤ǰǰҵĴؽγɹѣֻӡ˲䱻סˣϵëԭأ۵ȭӡɳȥڰлѪ
˿Ź⾵ֳ龰૵ǵĸһߣ񱻺ŵ˴ùǣһʵֻܷӲ˰ɣ
ৡ
˵еķд˽ȥٴνס֮н˼۵ء
λõˣϾҪʼˣûκι򣬲ʲôʽɱԷɻʤԤб֮˱ͨǽյĲԲܲμպľл˵ǽյĵһѡֵǳ
Ǻʮ㣬ص޳У˶ģΪȻҲǼߵģ֮ϡ
Ļ䣬һӥ߽֮Удɨص˳סİɿˡ


161 Ѫ֮ս
ӥֳһǹ˹ȥĽ죬׽һĽâ

һХӭȥͻɽһ㣬һȭȻȥ
ӥǽƻԷ̫ͣƮչӰΧߣâ綾룬˹ȥ
ۡ
ùǱ̫ʮѱԷ˵ΣҶһĽˡ
磬취ҵŲסˣ
֣ĸ첲˵
˫ȭֲסĻھҪɱģôЩŬк壿ھҪˣ

֮˺ѷεĻХһץȴǽĽУȻѪ˳Ž
ӥЩţô޷ء
ȥɣ
ۿѣһѽԷ˦һֻȭĸʮ⣬صײ֮ϣ³һѪ
ӥɫѪɫҪ𣬰᲻ˡ
䡭
˹ȥԷѹ£˫ȭ紸һըʹ⡣
ӥܵסȭͱԽˣǴۣѾòͣ¶š
У˿οõռʱû£ٵȵȻлģ
˵֮ɫʼչϣǹɵĵͷ
ã۵Ľƣߣͣ˶дŴ
ūһʱ䣬Ѻȥɣ
˵ţߵļǽѺȥ
һɱ൱Ѫȣв˿ʼӣȨ˳ı
߳Ȩһ֮Уõ
ΣŵĵӴͨһ޴ӣװһ޴ǽţһֻ弶ޣ൱ߵʵ
ǽţ󣬷һĳһ·̤֮ĺۼ

ߣ˫ַӡΣƽ棬ǽţͣ˽Ųڵʹķš
һ־񹥻ȻϿǽţû˺ȴȼ꣬һᣬǽţϢήңȫ޵ڵһˡ
ү
һжԤ֮а㣬˵
һƬУ߳
֮󣬳ǹҵۻпǼҵĪҲһн˶ֵɹ
־˼ʮȺ֮УȻı컯ĶһֻСɽһĺޡ
˹ȥɽѹһ㣬컯ȻУһն£ǺӦأؿڳһʮεѪڣĿġ
УͻȻһŮһ̣Ӹϳˣǩ
㻹ǲҪȥˣ
¶֮ɫôೡѼʶĲпᣬʲô⣬ĻһԭԼġ
ģûµģ
˵һ䣬ֱеıʣǩԼ֡
߽֮У̨ϵѾﵽ˷ܵߵ㣬һƬڡ
ֻͨУʮŵѺ£һű۰׳˶Ӱڲ߽
Ǿǰ̺ۣ˫˫֮Ѿȭͷϸ·죬һ˫۾¶ɫ·Եû˿С
޾Ǻ׹ɱħΪɵ׷ɱӵڳǣǺŷ˺õĹ׽סʧߣǺǿļū֮һùǣʵȻǰɱڵ߻Ǵ´ģСȻ츳ΪǴﵽˣ޾̫ˣֻܹãƫƫһˣ
ߣǿһĶ

аʽʣһն޾ͽ֮ϣĶ
ʲô
˴һ޾ͽһϣҪץסҲǼΪѵģ˱Ժ׽޾ȴǲףиСӾҲǺŵ˺ù
ĲԶ컯ű۰վһ࣬˫Ŀ˼Ŀһ˿Ȥ

޾Ц˫ӣ˹ȥڶʮԽһڵͨҳࡣ
Ҳܣӭϣаʽֱ˵Ľնϣķɳȥ
޾ɵĳһĵĺǴһٴγ

һ޾ȭͷһ˿ڣ˳߰⡣
ˡ
аʽմѪ֮쳣˷ܣҪ֣ҪԷ˹ȥţǱһаӿ˴ԣаʽ˿֮⡣
սپ
ԾС̤ûֱ޾ֻӰĸߴд˹ȥʮ׿⡣

޾ؿڳһ˶Ѫڲʵɫе
аʽ֮ϵĽâʧغϵĽʣĳȥ
⡭ôܣ
ŵϴȻţŷѾ˼ץסūȻһʮ궼Сë¾͸ˣܲ߼˷ӦŭϲĵҪԽ̬ԽõŲ
߳عңպô컯ǰ˹ȥƳ˺һۣûͣ½Ų
ʸһս
컯иŨŨս⡣


162 ۡ
սɹһһɮ˴ĹͷɱֳһѿսŰ裬ߵﶼһƬ¡
һһʮŮС磬һĺ£һ˫ɷ⣬ȻͬڼСŮԿĳࡣ
һ˧ݸ꣬аֳһͷڸ˵ĳǹʼһ仰û˵ȴһ֮С
ɫӽƻ裬ԤѡĻһа˽ۡĪ컯ɱа
˽ںϢգ֮ʼ֮ľǱųһ˽һܹ
صҺ󣬽ƽС߱ǣýؿջȺϢȻԼס˺
ԭ޳ĺԺͨģ˾ͨ˺С
൱ɣһ¥֣ԺǱƹĻʹҲǲضõġ
ģŵȷǮֲøѪΪ۾ٰʲô˵ۼֱǾţһëô
ɱпľ޴սߵµǵĴ֡
ԼɱвɵЩ߳ŭߵҲǻ첻ٹǾͳӵĵˣǻ˼أ
ɳĬɱͬ¶˱㲻һ㣬С۾Щ͵ظС椣ɣ̷Ӹ˵ȵ˱㣡

ɷһɵС֮ϾȻɭɫĳָף׹ɫצӰ㣬ץɱеʺ
ɱȻûϵԷ˵־Ͷ֣֮ʱ˰֣ɫָצѪĺۼ

ɱдһӵͿ޴âһɵĺշǶڵơ
ֱǸ׳գ
컯¶֮ɫм
˵ʲô
ɱлͷŭ
˵ǰ׳գ
컯ҧһһٵĵ
ģ
ɱоǽìͷָ컯սӭͷ¡
컯ߣֱâ֮ʲŻǱ뱦â䣬ӭͷ

Եĵâͬʱ飬컯ϣתΪ˫ֳֵѹնȥ
ѵÿײһγɵĴɢԺ̵ʯ御
컯ߵɱнڽںˣʽǱ
λĳһӣҰ֣
ʱһһƤĺ꣬˶ʮɴ壬òŮӡ
˭ƾʲôӰ֣
ɱֺһӵȵ
ºھҸдλ¼ֱȰ֣ỹоϯʢλ
ھЦŹֵͶ֮мȡ
ɱ΢΢۾ǿھȺȶ˵ŮӣɫԵЩС椳ûô
ЩΪλ׼ģп۵ľȥ̷λǣ
ھЦЦ
ôҾͲˣ
ɱȲĿǰȥĸĽΪŮԼԣ˻ֵϯ˰ɣҪȥϢˣҷǣ
ںԺ֮У
ھһŮʹ˸ŮӱǷۣɱźԺһȥ
Ҳȥϯˣ
컯Ҳ˳ҪźԺķȥ
λҲһŮӰɣҲðǶ˲ˮЩֻھ˵
컯һۣһŮ뿪ˡ
ЩŮȻǵģ
ţҲ΢ЦǰȥһΪŮӣҲŷȥ
⣬ҲѡһŮӻطˡ

ҹ֮УһϢѹȸڴ֮䡣
У\ľվǶǽ֮󣬹ĵүүһ׼ˣֻһˣ
֪ˣ
һϵ
үүҹõĶʱҪڡ
\ľһ£ɫǺݶ֮ɫ
ʲôǼСëЩµģжٰսһ򾡣
һ͵Ӵǽĺ˳һòɿݵߣƤŹͷɢϢҲġǺŵںԪ
үү˼ǣ
\ľɻʵ
԰꣬ϾˣԳֽǰСë£
Ԫǵˣ
үүֶһʧֻǡ
\ľЩɵ
ֻʲô
ֻǹңǼһõСһҲǼƻİ֮У˽ҺɻַǺ
\ľ˵ԼĹǵ
ߣΣֻҪҳɹ̤˾۶ǿ֮УʱڹҪǣңҳصһ±Ҫͳͳţ
Ԫ˵
үүԼǣȻȸˣ
\ľ幰˹֣˳ȥ
ԽԽˣ
谵ֻʣԪһˣ

ӶѾôˣͱˣū̷Ϣɣ
ķУڴϴᣬŮ۱Լϵıɴȥʵذ¶ţźĹ⻬ֱסĲӣӾҲ䡣
Ȼ۾ָŮӵϣ߱ǻ˹ȥ
ҶٺãҲƲסԼٱȥܲأ
ߵǰ˿ҹɫʱˣҪȥ̽һµˣ
ӰʧֻҡڲĴ


163 ̥
ɱеķС
۹Ӻ˵ڴϣɱѡеŮӣ洺죬գһѵı֡
ɱ̹¶Ĵ˵ѳӣˬ̵ģĸôͲˣ˸˶ûˣҵǺھСҪϼȥ
˵űǶŶĸŮȻҪֹһ˿ûˣڴš
ɱиճţֻһݵӰſھǸĬ갢
СԭǸɧôֻһŮҲûǰɣȥǺھСҪСǰɣӺһȥ
ɱдЦһǸȥ
ֻһΣҷԸ
Ƴ˶Էһۣ˵
Сʲôӽ͸ˣ
ɱеӲƢʱˣǴҡ˸ĺ档
ôȥʲô
һĹսǴĿ뿪ԺǰǰĽء֮±Ǹȥ
һǰһƴҡڵţȴÿƹ˺еѲ߶ӣܿǵ˸լһԺ⣬Ժһιţһ󷨡󷨵ΧվϰվڣΧڴԺĸҪأΪףҲǻ澳ڵΪ
Ӧþˣ
֣߳
صأ˵Ȳÿǰһ㽫㵱ɱ
˷˰Ϊһ˵
ߣĻǹ
ǰѳڸ˵ĳǹȻûУһǹɫ磬Ǵ˵֮˵š
ڱǰ
ǹߵ
д̿ʹ
ϰŵĵӽΧ˹ɱΧס
Ҳ٣СΪҪɱŵˣӿϵûа
ɱǺڸŰˣֽϧûҩġ
ͳͳɣ
û˿η壬ǹɨֻΧһȦ֮˵ͷ­˿Уаߡ
ܿ죬ϰٵĺŵӱµĽǻɱʬĵһƬֻʣɱվŵġ
㲻죬ˣ
ɱЩëǴ㿪׼뿪Ƿ֮ء
Ȼ˾ͱˣ
вɱǹһӣֱĴԷٶ֮˲ִɱĶܵǹǶĺ۾вѪ˿ɵϴĵȥ
ǿΪֻҲ˰ɣڵҲĶ֣
ǽǰţμҲǱĿģҹעңԽҶҾ˾ԽҲ
һʧԭء

źţȷӡƬλˣ
ڹǸʵĳǽ֮ϣһӻ״üĿ
ͦ͵İȻԼȥһ͵춼ǰǲˣ
˵һīȹŮ˳
ǺǣʥŮ֪ͷӾвסǰΪԼҵеûŰȻʥŮҪԼͷһǰɣ
˺ǺһЦһεǽ𣬻źķȥ
һλãһʮ߽Ǳ
õԵ׻㱨ѪͲ֮УȡӻãºŵҲô
עƽ컯Ҳûţվ߽Ǳ֮ǰ
˵ҪμҶ͵²Ȥ
컯ǱŰӣм˵
ְҲǼֿɶͨɫʮİʤ˻ȽѪ͵֣ȻٻȥԼʵʹأ
ĶԷı۰򣬽˵
ȻǶıռѪûôɰɣ
һתͷȥȻǹĪˣЦŴ˴
ۣĪô
Ȼǵһ˴򽻵ˣ֪ԷĽթ
ôװͿǰɣǵȻǳѪİ
һ׳һۣ׹¶һ֪ࡣ
ߣ˱㲻ҪѪˣ
ȫ¶ȼߵĻ棬˫Ȼȥ
˵ɣ
۱һͬʱ飬ֻͭɫ¶˳ǰߵƾһ
۴Смֱ۽ή޷뵽һݶİ취˫ۿȻװٱۣ㽫Ʒľֻ첲û뵽ôһĳɹˣֻһ˫ȭսʵ
֣һ֮˶߲ˣ
һ߶Ӧ컯
컯ߣһ֮ģһϾһģԷ͸ԼһѱǵҲб壬ţ뱦ǳ˳
վڲԶĹĪ컯ʵǶĿȾȻԸ˿Ҵ⡣
ڸʲô
ৡʮӰͻȻ֣ǺŵЩµӣΪ׵ĸǵھм֡
ۣսȥֻܾúŵ˳룬Ȱ֣Ѫ֣Σ
ɫ΢΢仯ջص
ã
Ҳ֣ûκףһȭֱӺ˺ھ

ھҲǴŭгһɫսһӱǵס˶ԷȭƣȻ˳һȥ
һӣǽâ飬ײ˹ȥ
˶һŵĵҲǹȥĪ֣Ⱥս֡
Ȼ˰֣ұ뿪ˣ
컯һ߰ˣҪתȥ
ಣ
ʱһСɵӰһƹˣٶȼ˸ĵڶ㣬С


164 
ֱˣûôף
ĪΪ˲ϳǵӰǰΨһŮһƱһŵĸ֣˸֮С
㣡
ҲǼΪթХһĪ
ñɵˣ
ȫ뿪ֻԼ۱ף˽ǶݺͼѪ֮ʱȻ¶ѵġ
ҲҪ׷ȥһ޴ĵâͷѹ£Ǻھֵ㹫۾°ɣ
󲿷ֵĺŵӽ׷˸֮УִЭھԸۡ
ǰԺžĴ֮иϲμİǸ̥ĺҳһ࣬һʰ˰ɣ
ܿ˺ԺĴ֮أ޴֮ǰԼʮŵĵΪ׵ߣҲǻ澳ڵߡ
Ƿ籩
֮Ľף˻ûзӦѾ籩Ľڷ
ʣĸ֣ҵĴ򿪷֣˿
ֱȫ볤紵죬ɱ
ʲôˣ治֪𣿾Һɱˣ
УΪ׵һˣֳһظΪȻǵڡ
ǵѾ˸ɱˣﻹк
Ԫˣƴ
ʲôôܣ
һݵֳһ˿ţǰԺɱȻˣʱͶĻ˼֡
ǹһ
ɫʧصɲ֮䣬磬նĲϣûüԴѾ˼ˡ
úݵСӣҪʬΣ
һŭظȻնȥɽһѹ¡

ٹͷظӲӲײһһײ֮ص
ϯʦ֣㣡
һǹ˹һݰСĺӣԼʮ߰ͣеһ˫߲̽ȥ
оϯȻֿŶԷظȥ룬ȻȻĶ˺˫
һϣ
ϯһȹȥǺݺӽһ͵Ϯȥ
ǹ⶯
֮Ϸǹ⽣âӭ˱ǷӶھ˻вʮ֮ʱһ֮ӻһĴ֮˹ȥ
ҪԻɱҲҪһʱ䣬Ȼûйֻ֮һն£貵ĹâкȥĴֱն飬ſڴ󿪣ûͣ٣ֱûС
ÿ׷
ϯ˴һ׷˽ȥ
˴ǵģһɱȥ
ͨܱߺâնһ֮ϣȻÿһƷ鱦һļ̣аʽķȻҪǿڼ߳£׵ı㽫һп
鱦ĲȻ̣Ҳߵ߶ſܱ޼᲻ݵֳһƷսаʽҪǿƷ٣Ҫն϶ԷҲҪѲСʱͲͬˣȻһļ̣ûάȴ޷ߵ£ۻһĽÿһ
ȻֽȻǱסЩеūɷһıӿ˳ϯ˸ոս룬㱻ȺһΧ
ɫ䣬еظж̽Χȥǰū㱻նɱūǰͺ̵ķӿϣ˵ıūסס˵Ĳӽ˷ȥƱǾˡ
ǵģһɱȥ
ηȥһһ߸֮Ǳһ
֮ɢٶū֮Ѱ䣬һӰ
ǰģ
˫սݺݵĽնʮūӿ˳ֻһ档
˭
ˣЩʵ
Ů֮ģȲҪ˵ôˣȾȥ
һӣ˫ֺ˫ŵնϡ
лȣ
վ˵
ߣ
˵ͷתߣȻūûбͷţҲܲ˶ˣȥ
ٵūͷţֵͬҰǲη֮ͽһ֧ɱ˳ȥ
ԽԽĺŵӿεſڣһʱ侹ȻֵסЩūĳ˱źɱȥ
ЩūҲвٵΪҲǻ澳Ϊǲηŵĵɱ˿ԿռϷ磬Щŵ֮⡣
˻Ⱥ֮Уᳵ·źĺſ

ĺְû뵽
Ͽգ춼뱻ʥŮɫߵŮƶ֮ϡҵͬȹϵϣǺɱ֮ɫƾ˸ò֡
ǰǽ첻עƽģ
ʥŮ˵
ܱˣȥɣǷ˵ıͽܣݲаʧģ
춼ָһУ˵£׵Ķ󣬽˺ĴԺ
ǱֵСԺ֮ǰĽǶʬǺŵĵӣҲʮĳǹ֮¡
ûĶֻ֣\ľԳˡΪţ\ľ龳ڵΪһֱǽȫѹ£κκֶ߱μ࣬\ľĻɱһʱҲ


165 벶ȸں
\ľһĳΧɫȻֻ䡱һһ𣬰˶ʮ׵ľ롣
ҵҪСֵܼʱ
\ľ޵ȵ
ɫ쳣ƽϬɲɱǹ˫΢΢
û°ɣ
ʱ춼ʥŮƮȻأǵ˰ǰ
û£
ص춼ߵӰʱˮʥŮˣҲˣ
ǵģ磡
ʥŮӦ
ڹˣǵ
\ľЩоһ±ǹǰʵڲ֪ڹǰû˵ԸⲻϧΪ

춼浭˵ֻ˻֣\ľѾըʬ޴ˡ
龳ھ۶ǿǰ϶㲻ϵġ
춼潫ᰴСԺĹ֮ϣǹ飬˱߽СԺ֮С

ľ壡ʲôˣ
صУԪЩӿ죬ĸоһ̫ʦϣԴ
\ľѾˣ
谵У춼Ӱ߳Ӱ
ʲôΪڴˣ
Ԫһ֪ǰҲֻо۶ǿ߲ܹ
ڹ
춼
ڹ
ԪǸٶϽǻ֪ԷĿģ͸˵һȵϢˣ֪Һڹһٱ
ҪֻܹҵӡƬ֪
춼滺ڡ
ӡƬѵ˵ǡ
Ԫû˵꣬Ǳһεţ˫طգѵ˵󡭡ˣԸҪĶ˫ַϣ㡭ĹС˰ɣ
ӡƬһŹģ̫ˣΪ֪̫ˣ
춼浥һգԪֱӱһǿը龳۷弫Ϊǿû\ľʬ޴棬ҲǶʬ屻׳صײǽ֮ϡ
ǽײ飬ǿĹ춼˵յ͸ֻǽĺһ󷨣âһһǹһĺ⡣
춼浥һţǸСıǸշ֮ͣУ󽥽ǸǹһĶȻһһƬ

˵һӳ˺ֻо˴𣬽ȼ
ܽһСӣʱ֮ϣӰȴһȻϳӰͷǰ߳ҹվ͵˳ջˣۺڿջеأȻȥɣһǾ뿪ڳǣʱڳϣ
ҲһԾ׷Ӱȥ
Ӱһǰһڳ׷ţΪҹ֮ʱڳŲҲ޷ȥǽ֮رټϸл󷨣Ǿ޿ܵģ˽׷š
ǰǵӰǽСڷ֮ԵüΪݽýǼǱ׵ľ룬ܽһСС
ӵļʱ
ڶ׷ǹĪҲǴܽС֮С
ȴû뵽Ȼͣסӣͷ˫ָֻ̽ױ쳣ֱȡߵĲӡ
Ī΢㣬Ȼû뵽Էʱɱһǹһʱ֮ͣպŶԷĹײ֮ʣֻܼŤһܣצյմ˹ȥǹϣһѪۡ
Ů
Ī߳ŭһȭ˹ȥһͷûһҧ˹ȥ
һڰһĺշһȭֻĴƬӱը˲һ롣
ӰһΪȻģֱʮ˵ΪֹΧ˹Īצ֮״
ǣ
ֻĪƤĺëһҲӿг˳Ʊұ÷۾Ҳ֮ɫѵһˡ
ĪǿǼҵĴˣһļһѪҺѪҺսʹʵߵ۷塣
໣
һХĪ޴ӱûӰ˹ȥߵӰӵϣ˺ҧڹĪģȴ˿á
һӰ˺飬Īһȭı˳ȥ
ˡ
ߵķݱ׳ײʮͣ
콫Ѫ
Ϊս󣬹ĪǱ˻ǰȥ
ѪҺȥһָϵĴָһСƿǳԼУ˹ȥ
ߣ
ĪһǽСƿ˹ȥһȴÿήɫĿʼӣֻĪĲҽŽնȴ̫ˣΪõƬ˲ռ壬ȥ
˲䣬ĪһõãƮ졣
ߣǸɵˣ
ҵĿ˼˻еСƿ˹ԼС
ܴ𣿡
һӰǴһô֮߳
֮Σ۸һŮ𣿡
԰ɫ
ŮӣҪôҪȹĪҪҰɣ
ƤЦⲻЦ˵
ô
¶˵Ц⣬кĵʵ
˵أ
һ˵
˼ѾҽѪֻҪ㲻ɱңˣ
ؿڴСƿ˳ջ󣬲ҹ⽫´⿪ɫĶǶѩ׵Ĺ¶


166 շ컯
ðҴӦ㣡
ЦЦĽӹСƿıһһΧţСƿаš
һо綾Ŀǡ
Ȼˣɣ
ͻȻ¶ݶ֮ɫһĶͷһһǴ˲ȼգûüҽǱճ˻ҡ
˺ݶŮҿɲ
ãеŵֵѪ
ңͶذ
һɢֻӰҲ˳
㣿
΢Ծͫһ
ûǣ
¶һ޺ı
ӦǴˣΪаɣ
üͷһ壬¶
ɲ˵Ŷһ¹ڴ˴ɱˣҲ֪Ҹɵģ֪㲻Ϊأ
Ȼһ˵
ߣ֮𣿾û£
ﾯ֮Ǵﵽ˼㣬ڵҲƴ
֮ЩףһǡĴݰɣǾ벶ȸں󣡡
˵꣬һ̤аʽҲ˲˳ĿĽջǵִʺλ
۾һɣȻû뵽ĽϬ˫صĻʺλһһȼ뽣âһ
ﱻдʹǳһѪֻۣûиϢĻᣬ̳˶ʮལҪȥ
ﱻƵĽڽںˣһռȻռȻһһһкݹһеĹȥ˾ĻɱԷ
ƣ
ﱻƵļۣǲںˣ˫һǵһϯȥΧĴҲǱȵ¶ս
תâ
أһڳԼǰһӱѹȥݽһ̣âһƯȱǴ
ɫޱ䣬һ㵫һЩâ֣֮С
ڱһȼһɵӵһле֪ûûѹ׵ľУҪûеĻҿǾҪŶ
𣡡
۵죬˫һֻۣ߶һ
깥ϧûã
ߣüһĶĲ㽣⾡һεԺ֮С

ҽһʶеֱӱն˵ϣ
֮ǳǰףԽ
ݺݵһһҹսĶЩƣˡ
˵벶ȸںģѾŹ׼ȸʱˣ
һߴӰ߳컹δɿģĿӣ컯
Ϊͬ鱨𣿡
ŶԷͷҲص
ͬ飿Ϊҵͬ飡
컯ӵһʬ壬ߵ
ҲΪѪඣ
еСƿ˵
Ҳǣ
컯鱦ڻУҡҡͷ
Ϊʲô
Щʵ
Ϊս㣡
컯սӿ֣˵ڶ޳չֳʵǿʸһս
ԭҿԾܾ𣿡
ʼʵ
ѡ񣡡컯Եޱȡ
ҪӲϹඣֻǵĽǲ̫Ȥˣ
΢΢˵
컯ʵ
ɣǶһͷˣѪ͹
ҡҡеСƿӣջĿ˵
ãˣҾ͵Ĵ֣ԺΨհ
컯ޱȣˬ
ǺòأҴļѾ˺۵ģҪɣҶóҵı죬һоʤΣ
ʼûתСƿװ봢ָ֮˵
ãԸ
컯һڴӦĵԵޱȣóľӲӲԿĻԼԿ
컯һ볤趯ԵĵΧӿҺնΧĵһĺۼ
ԭ˵⣬ѹôţ
̾һĲĽҲӿ֣֮һʱ侹ѹ˶Է֣סаʽĽӱ
ǧ뵶֮һһ;Լ·֮ϵ־ֻҪеľ裬ɽ־ڻͨΪԼá
ʮֵ
뱦һеĵ˵У컯˫յݺն£һ޴ʮֵâϬԵٶ֮Բ׽
䣡
ȫһĹ֣ȻͷǴ˳ȥ˻һֲǣԻ֮ȥ
䣡
ӱһɾ춯صıеĴľмɢȥ˵ǳһƬĵء
վĵ֮У縡аʽ˱󣬸ֶ˵
飡
֮УһӰ˳컯ϲ˻ҳɫĺҲЩã˫ô˿Ǳ֮ɫ
˵ȷǿҵѾ˰˲ȻɳȥֻЩˣͬӦúɣҲǲԻҴеǲ飡
ЦŶԷа
Ӯ޻˵ҵˣ
컯ϾȻûоɥϥǰ
¿𣡸ղֻ˵ģ㲻ص棡ģ
æȥԷ컯ʤܲ٣ҲǸ̹̹ĺӣҲύ
ߣ㵱컯ʲôˣ˵ȥĻһԾŶģڣҾ͸ˣ
컯ȴǲϲŭߵ
ôǳģҪһ˲ЧҪǸҲ̫ɣ
ͷ˵
ûϵ㾡ȥҾ㣡ʲôʱڸ㣡
컯Ѿòĵ


167 ׹
ô
ǶԷľԼǵǰˣ̾˿Ҫɣִ׷ңǱȥƹֺҰɣɵģڼתȥȥҲԵģ
ߣ컯֮£Ȼұȥˣһȥģ
컯վ˱ȭת뿪ˡ
ǸԽԺ׷ңҲܰҸģ
εҡҡͷҲ˿
Сһ츳ǼڹҲԵõõģ
֮ϣһƬƺ֮ϣ춼ʥŮ밢ڹ·ϣǿ컯˵ĶԾ춼
ðɣҪɱǣҲѶ
ɫ¶˲м֮ɫ
춼ռ죬һ̣ǽ䵽ڹ֮С
ʥŮ춼汧˱ȭ춼ϣȻӡƬѾҾͲˣʹȥ˵һɣ
ʥŮ˷ģ
춼΢΢׵
ʥŮҪȥģȥɣ
ǽ벻֮飬ʵ
ˣҴһһʶ׼μǬأ
ʥŮ˵
ǡʥŮ˶ౣأ֪һվȥ
Щʧ䣬ʵ
ȥ׹ɣǧȥҿڣ
ʥŮʧֻ˵㡣
ʥŮ⣬÷ȥʥ飡
춼Ȼ˰£ЦЦ˵
ҵȻ룬ֻһûΪʥƾʲôȥףҷһȢʥŮΪ޵ģΪʥ̴½ɽ֮󣬱ضӭȢʥŮ֮ʱ
˫ȭգĿ⾼Ȼ
춼΢΢ҡͷµ۾б¶˸֮ɫ

ѾڳţȥԼĵص档
ˣû°ɣ
ӭȥСҲҡβͣļ֮ϡ
û£Ҿͷˣ
һЦСڵͷ˵
ллˣԸһӱĴ£
Ǽᣬſǻ˵
ôֿˣ
ΣѾһ֣һѾǸ鷳۷ȻѾȳˣǿЩ뿪ɣǺڣ
Ҫ𣿡
ǽǰȥס½ǡ
ǰһأԺлĻһǵģ
ĶԷļЦ
ɡ㻹ûأ
һ£˵
һЦǲ㲻㰡
ҡҡͷԭΪҴźǶ㿪һƽĵطܹͨ˵ˣû뵽֮ʱǶ㲻ҪֻҸ˽ˣҲͬ˺ܶ࣬ЩǶ㲻ģԽΣ֮ʱԽܶܣֻӦԣԴӴ֮ұҪǽֻԼԼ˺ƽӣԸȮΪͽϷǸм
˵գǶһݡ
ǰˣ
˫ס˶Է֣Ӧѧû˵ΪͽӽúһܹұӦΪͽ
΢΢һͣСһϲǵ磬Ҳʧģ
˵ͷһ鱾˹ȥĵһȥúɣ
лл磡
ϲĽ˹ȥǰֵķ
ˣǰﻹˣ
˵գչһգʧǰ
ĸ˽⣬ȥƹֺҰɣ

ˣһ·϶У˴Լһµ·̣߳ޱ޼ʵɳĮ
ɳĮǺ׹ĵɳɫĳǽǰŹ֮ʿأؿ·Ҳǲ١
߽˹ؿڣʿҲûжϾؿ泯ɳĮûԣһЩɳĮǿҲǺٸҽӽؿڵģԶڽˣҲûжٷ
߳̽Ϊϡ٣Ҳ߶һ¶ľƵƵӦ˹ˣ󣬵һ̹¶ڻӭЦ͹Ҫʲô
ţ棬ٽҵľƴװ
һţƤƴ˳˵
͹ԵƬ̣
ڻƽƴߣһĹ򣬱ǽһڵţһĹĵľƴ
ڴָóСƿһѪ˾ƴ֮С
֤Сƿ֮װȷһͷ˼޵ľѪӦǺŻĴǮôһСƿ˲ֹǿߵ뾭磬Ҳ׳ϢǿڵߵΪ
ÿһѪھзãЧãһµʱ䣬ΪǴ۷徳硣
ƣһ£
ؽе
͹٣㻹ʲôԸ
ڻʵ
һӷϣһߺûʲôֻһ£
ϰϣ͹̫ˣ
ڻƼǮ֮ϸЦ˻Сӡ
֪׹ࣿ
һҾƣǺɳĮ˳յıɹƤҲܵЩӰ죬˽׻֮ɫЩͽЩƺȥеһ˿ۣ𽥳ȥԵѲһѵ̽


168 ս
ڵĻƴһ£òãͶǲʣϰڷһѳһһ֮ˣ˵͹˰ɣǺ׹ĵطȻˣۼĺӢߣһһ̨Ĵͳ˵˭סʮյ̨ɻô͹һ֪ҲǸͰɣȥմ֣
ô֪˵ԶԶ
һ˿УֺһҾƳ˳壬ʵ
ҲӴ˵ϷߣԼٶ·أ
ڻһ»ش
Ǻãˣ
аʽ𣬸ڱϣתͷŶϷС
ԽߣؽԽǷԼʱ䣬ǻƿеǡ
ǱƹֺҲй޲ɳƵǡƽĸ֣ʯ֮ɽ˺ˮҲ洦ɼ
ǵĵشһһСһ̨ںΧȴΧ֮ۿޣк֮𣬺ò֡
ÿһȵԺ׹ȫصĸֶἯڴˣΪһµʱ䣬̨̤߱ҪܳиֵսһӭսʮܹʮգɳƵǰʤԺ׹ҵһƷĽȻ㹻ˣʮܹʤٳһֻܹ
Ⱥ֮Уźĵ֮ߵĽǵ̨֮˶ˢӵģ඼ߣȻҲһЩͣʵ̬Ļ澳̨߳ԣͨûܹŵùʮʤ
̨֮ϣһӴ׳ֳǴһֵŮӹȥ
Ůֳһԧ쵶һϮӻƤ𪣬ٶһֻβ趯֮һ˦һ˦ĳŮĳ
ȻʱǴռϷ磬ǴһӹһĹԷ࣬Բ㣬ǵǿ֮ĩʱŮץס˶Էһ˲ƽ˴󺺣˫նڶԷĻ֮ϣ̨˺ˮ֮С
μѶʮʤ
̨һʮƽ׶Сһݸߵվ棬һͭ࣬ûһ
ðû뵽СôܴѾʮʤ˰
ǰıѾˣ֪ܱ֤ܲʮʤأ
Уμѷ̨ں֮˼£˰ߡ
ÿÿֻʮ֣֮Ϣڼޣܸ·ߵսҲΪƽս۵ԻһҹϢʱ䡣
ҲҪμޣ
ǼǴ˵
ǼǴߣȻҲˣһ۱㿴ʵ᲻ʮӾѾﵽΪں׹Ҳһ¶ϲ֮ɫʲô֣ʮƷıѾͿϳսȥˣ
ˬĽʮƷϵҽڿ𣿡
ĺưɣȥһ̨ǲԼģ
һ߽һдС777ŵľƵ˹ȥ˵
ƹ䣬Ȼһſ۵ĿİڷŸʽıͨıҲս޵Ĺƽޣʧƽ
ʱһյʮʤ̨һ׳ʵӣŨüֳһ˫ԵüĻʿ
һĵԾ˺̨ǰ߹ֵɺֽ̣
̫ȥɣʧ㣡
׳ʵ˰˰˵Ȼں׹ҲǴɣԷΪǴﵽ澳۷壬ȻҲеĺĵӣԼǲ̫Զˡ
ߣһô֪
ȻҲĸ֮ԷȻʮֲгǴ˳ȥâ֮Ǳƽ˶Է
Ⱥ֮йۿűԣҡҡͷΪһп˲ʮ׹ĴɵӲˣԼҪ֣ҲҪЩԴһЩϽܲϵĥԼʵս顣
ߣ֪ô
׳ʵ˺һ׵ĵĳֵǴ˺յؿڣ˲飬ֱӷɳ̨Խ˺ˮ֮С
һбɱ
Ƭ̺󣬺սͷ¶ˮ棬ҵĿԼŰȥ׳ʵ˽ֵҪȻûˡ
˲ˣ
аһ̤һȵ̨֮ϣһЦģŶԷĹ˹֡
ôһСëΪһÿζ飬ҵޣ˻ûн֣Ͻȥ
׳ʵ˵
ȫԸͺãȻĻڵģ
ȻʱЩɲ˶ʮ꣬ԲűԷӣȴ
ĪҪң
׳ʵ˵ƢԱ̼꣬ЩŭȻ˿У˫ͷ¡
ǹ⶯
Ӱгб̶պû˶ԷƵĵ㣬׵ľͽԷǷ˶ԷĲ֮䡣
ͬһɱαɱȴ׳ʵԼ
ôܣ
׳ʵ۽΢΢鶯һš߿ֵ۾Ҳһͣͬû뵽Ľ
˵ģ㲻ȫԸĻͻڵģ
ս˵
ԹӢ۳꣡
׳ʵд˿ɬĬĮ̆
ȥ
һɱԷȻ˵ĹעһԾԾԣϣ΢΢̨֮ϡ
ţ࣬Ƕʮʤ򷨼ǿӲкϷˣ
֮о֮Ҳ˾񣬾۾Ŀ̨


169 ʮʤ
ţһӣһҵߣԽʮͣΪͬڣһ˫С۾ž⡣
ʼɸ£
Ҳ£˵
ȭ
ţ౬һֵǻһӰ˹ȥ˫ȭ֮Ϸһȭȥ
ԷưС֣жͬһСڣһȭ֮ҲǲСӣһ̣Էȭһ
䣡
̨ĲϽɵģΪ̣Ѻһһ㳾ɨ
Ϊǿľ磬ͽ֮ԿţȻǽ쵽磬Ѫ֮Կĳ
˵ˣӽָأ۹ĿŶԷ
Сӣȭ
ţֺһȥҲӭжϣ˲ǼսĶʮУɱһָסʺ
ţɫ̣û뵽ԼܵһʮСУϴ޹⣬صϣһͷȺ֮ʧټ
ɫһֱûжý⣬ԷսʮвŻܶԷģôĿıҪϻΪһʼչֳ˵ʵĻ˺û˸սԼˣϸˮĵԼǶģ¶ҪǸʤҪӮðƷ
֮ǡս˰˳Բ˽յʮʤ˾Ŀ̨ġʮʤһԲüʮʤȴǲϾʤôೡֻҲҪʵˣʮֺټ׹ЩܹڲʮΪֵҲָġ
ҪԶĳܹ䵤кôľĴҲҪڶʮԺܹġ
뿪̨󣬱ڸ˸ջס
ҹڷϴ˸ˮ裬Щƣһɨ⣬ϵĺ룬һɾ˻Ȼһ¡
ΪԵŶʮµĶ˯ȫ˯һֱ
򵥵ϴһ̨ķȥ
ΪԼѾˣû뵽ѾΪˣ̨֮սòֺ
Ҳϳžƴžƣ߹ۿ̨ϵļ
ʱ̨һͷһսǹͷֳһսĶԷڽڰˣ˳ȥʤ
֮󣬹ͷʤ߳ϾҪýյĵһʮʤˡ
ϰɣչ
ţһԾ̨ܶ˱ϳһʮʤ
ԷǶʮУһǵ˶ԷĲϣͬʤ
һСʱս˰˳ȻÿζҪԷһʱ䣬ǲˮĻʤ׿Կûоȫȥ
ܿ죬Ѿʤ˾ųۿžҪʤʮˣʱһݵӰƮ̨֮ϣѾʤʮĺμѡ
μ𪣬Լʮֳͣһԧ쵶ϳǶ˹֡
Ҳ΢΢һЦͬһ
μ˫Ľתһĵâն˹ȥ
Ȼĵٿ׽ȴԿնĹ켣˿ҵĽĵâ˫վԭһδ
ȣ
μһδڶ𣬱Ǵ˫۳ʮ׳ĵâն
ȥ
ңâһµâһ𣬺Ȼ顣
μѵһ𣬵ɳ˶ʮף⡱߰˲

μѵ֮Ǿǿ̤ӭȥ˫ն¡
˫ʼûжһһնȥԷ˻ȥ
̨֮֮ϳֵĳǣһСӰϹһݸߵӰʼձԭزݳһδνԷ
ýˣ
ţֻμٴιȴǷճȻһȭ

μ֮ϵĵ飬ٴα˳ȥ
һȭƽһȭû̺κεѧֻǽԪ㼯ȭͷ֮ϣݻٶԷͨлɿġ
л飡
μ̾˿˹ֱȥ
ǴʮҲ̨ǳΪ˶ʮʤտԼޡ
ںİ߲Զһľ¥ŴԽ̨֮ϵһҾ¥Ҳʮֵĺ𣬴վ˹ۿսˡ
ڴһСϣһصŮҲۿųϵıԡ
ŮӵٻӰֱ޿ޣٲһ˳ĳ䣬ӯӯһգ˿һֳȥҪӵĳ嶯
źһɫڸǣֻһָеһȲ裬򣬵˵벻СҲ˺׹
֮ʱ䣬ǱʤŶԽԽǿѾ¶óЩֶбԣûöýսǿŹԪĵתԷģˣ˵С
ʮʤһսԻʮʤ֮٣Ϊʮʤˣ⼸սҲ
Ǻ䶯һʱ䴫˺׹ڸһЩĸǰһֵ׳ʲôģһʱ׹ĵһǹ벢ۡ


170 ı
Ǻ׹ѵһľţֻǰǬ֮һսΪСеһװʮȥгΪʮеʤ֮һʷİʤΪȥðʤʱжʮꡣ
ƾճָ׹ĸɾϲͻʮӣǿЩѾõһ£Ǳĳɾͻжߣ㿰ĳɾҲпġ
׹ʧǣǺ׹ˣߣ˿ǹžȻǺ׹˲˸еϧ
ÿսޣк׹ĸֲμӣ˲صĸǰμӣɳƵԶǸ˲ٿ㣬Ͼ׹֮ҲǶһ֣ܲ˵洦ɼǰμӱҲ᳢ңټϹμӵЩߣ޵ǿ˲ѡֵݣǰμӱҲһӳǧ֮ˣս޵ĺߣп㡣ҲսԽԽ֮
ԲԶһݻĴУаʼչ۲ս޵ơ
߷Ϊ׵һѮ׺ߣż򵥰ɫ¹ӣɫ˵гһ˺Ѿʮʤ𣿡
ⳤϵȷˣҵõ鱨ƹʿʦƹ֮һڣ
ֵһڷ߹˹˵
ƹģִ£֪ƹʵأ
ⳤϵİ׺ߣʵ
˵Ǹڲǰսʤ﹫ӳΪƹһǱƹΪѵһľţ
ִʵ˵
ŶѵһľţôһҺ׹У۵ĵѵǲ𣿡
ⳤ΢ȣ˵
ⳤϣȻ߲ƣַҺ׹ʿɳҲǺǾʹ˽Ծƹͷ
һ˫磬ֵ̬˵С۾֮׺֮⡣
λΣ
ⳤûлشʵ
޳ɷϵǺ׹ţѾѹƹһͷˣʱƹȴһʵ˵ǣǰǳǧѷĻᣡ
һŻ߼վ˵
ⳤҡҡͷ˵ƹѵһţڶǶΪأοϷһҺ׹أҲ²ڱضĳֶʱע˵ĵؽˣֻھưոݣʵǣಫҲܵİ
ⳤ֮ǸǺãСӼ޵Ļʤļ¼δزƣΪѾӽս޵βˣʣµѾûжٸˣܹһʤƷС£ƹ棬Һ׹ƲǴ°ǾܹðʤοԷһʮС
ڷִ˵
ⳤ΢΢Ĭĩ˵һ۵ߣµ㲻֪а
ް߰ףһɷǵĸģŻɫĵۣĿ磬Ҳں׹Ѿõĸ֣ɽٵȡۣں׹Ҳŵϵɣ˺Ҳ˵ִ֮һеݾء
״ҲǼΪճʱμӹս޲Ҷʮʤ˵ĳɼһʱ𽭺
Цһ۾˵Сͽոճأ
ⳤϵ˵ͷ֮ϼһ˿Цݵ֪ɷ鷳ĸһΣάһ˵Ĵ򣡡
ɫװ˼ӣú˵ͷԵȫ

մ磬Ą֮̊́ӭսܿʤ˰˳̨֮Ϣš
ս
һۺֻһ׶׳Ӷص̨֮ϡ
㲻Ķ֣ȥɣ
ţһһεӰҲ̨һʮôŮӡ
ŮƤѩݣüĴһɰһĻɫۣȴβס毺õΣͶ֮¶⡣
һǿЩĶˣ
򿪾ƴͷ͹˼ڣа
СģϸƤģϴУ̨˰ɣ
״һ˫÷ǰ˼ۣЦ

һҧֻͻȻһѷӶ֮䣬һâһޣݺݵĳǴ󺺵ϣֻͬһڵֱײ̨˺С
ӣ״֮һ벻ҲȤμսˣ
ǰ˵ӵһ־˵УճʱʮսϴչֽţǺȡʮʤѹȥˣʵжǿĺǵҪȡʤĳƺŶ𣿡
ʤҪֹඣ
ɲ𣬲ܰҲˣϾʮʤǳܹģôأ

䶯ϳ״֮һӣ˱ǲڿˡ
¿ں׹ô
վƴŻ䣬ĵ˵
˴˱˴ˣں׹Ҳȵ𣬲Ұɣ
ٴ
˵棬ǿʼɣ
˱죬һںӵ


171 
ã
šá£еķǶȻٴλһޣɨ˴̨ѹ¡
гҲǺᵲžٹͷķӰײһֻһ𣬲ɵĵ
ıƷսרõı
ͷ俴˰ߵǼǴһۣ䣬֪Щʲô
Ӱ裬䳾һ㶯ˣзĹâǴʢĳ޹Ӱס
Ҳǻϰٵâ֮࣬ݺᣬңĳ޾Ľס
һսǶʮУһʱ俴˭ռϷ磬ʱϰٵȻϲΨһһʮ׵ľ޴âγɣһն£ĳ޹Ӱն𣬺ѹ˹ȥ
䣡
һ죬֭ͭļʵ̨ҲһӰǱ˳ȥյ̨ıԵʵؿ΢΢š
ǿҪǰóˣ
а룬һԾ˰֮ϣķĳĵ趯Ƿ绪ֻз֮䣬֮Ʒ·һ޴Ĺâγɣķ˴գͷѹ¡
һкܲôתâ
սŨХ֮䣬һ޴Ľâγһڣ̨סֻǷûĹâѹ£Ȼ죬޾漤һ޴ˮˡ
һ̣˵Ҫþ֮ʱûĹʧȡ֮һ޼᲻ݵĽâֱȡеȥ

𣬰貵ĹâһֻӰǴӰезǱжϣҼ֮ҲѪ
ҵķȻնˣ
еͨ¶ŵɫеķƷôᱻԷնأиղŵһԼʺǵˣȻǶԷ顣
ǽ⣡
Ǵ֮У͸һ淢Ĺ⾵̨֮ϵ龰߷׷¶֮ɫ
û뵽Сӻһְ
߲ɵ̾
ɫҲѿһ仰û˵ԭΪԼĵӳʮþȣû뵽ȴʵֻԼĴϣԻܶԷΪԼ档
л飡
ŶӢ꣬ӡҲǲݸһЦ̨ص˰ߡ
㣡
һˬʵһݵӰƮ̨һʮ꣬񳡢ıֱɣǻµ۴磬һɫ붶ͬʱҪʶƵġ
ǸŮһİɣ
Цʵ
ǵģ
˵ͷָ̣
ɣղʦܶУеҴûеϰŶ
ʼ˵
ٷϻ
һɫȻʣһˣˮԣһ磬磬â׽ٶ˹ȥ
ÿ죬Ҹ죡
ΪȻбжϣպԷĽâײһһǣеıҲһЩַɳ
ǽ⣿
ʶȻҲĽ⣬Ȼ𺳣ȴǺη壬ΪóΪ۷壬ԼѴﵽ۷壬ѹ˶Էһ磬ԷнսǱѰھԵʵҲ޷ġ
Ȼˣұʶһ۵ľѧ罣
ХһɫǴֻ̳һ󸡶һۿĽ
罣Уʤ
ûȥеĽֻὣһӣֻһǽɫĽɵ¡
ôܣ
ĿһͣȻû뵽ɵĵԼΪ罣
콫оóɣҪȻұ㲻ˣ
΢΢¶ŵЦݣ֮ǺεȵĻ񣬾㽣ôأҲײ׽ġ
У
ҧгݣĽڿн˷УֻһĳֳҶӵȥ

˫ִʹƲ죬ȴǵˮ©ĽÿһɫĽס˷ֺ
ôģ
Щָܻ˵
𣿲Ҫľˣһʧģ
ɵҡҡͷֵ̯̯
볢ҵľұõģɲҪңΪһؼѪ
üͷһ壬սͻȻ˽ƴ
ôҺڴӣ
Ȼܲ⣬ȴǽ࣬öԷŵľУضŶ֮
Ըɱһ
һһ˳ȥһûκλڣɫޱȣ֮ǰ罣֪Ҫ˶٣һ²ֻǷʤ޷ܡ
Ǿ仰Ҹ죡ǹһ
ѿڶгҲǸŴ˳ȥǻʣԷһȴǹ⻪ĿѤޱȡ
ۣ
ǽâһĽпֱȡ
һ̣Ļ飬ӱ׳̨صĵ˺С
ƣһеĳǶ˲ȱڣҲѹ֣Ͼʦ˵ıӲôã㱻ҲϾֻһͨģǿȵĶԿǵ˱ϵıԵ
νĹƽ𣿡
ߣȻת򰶱ߣֱĲ˵ǼǴϣ˼±Ǳˡ


172 ׹Ӣ
Ǽǰŵü˹ȥʵǿᣬȴǸŭԣֻܱɵĿԶ̨֮ϵ
ߣ
һת뿪ʧǰ
ðԵһǵһο˵ͻģ
ۣ˧ˣǿѾͺˣ
㰡ʡʡɣ
ôȥ

˽˺䶯ֻǶʵѣΪĵɫ۷һЩСŮݵĿǰĽ֮顣
У޿̵İɫ粻һ仰˵
Ϊ״Ӵ˴αչܹﵽô׵ľأû뵽ûð
Ƿֵ֮дϣ䳰ȷѿƽ°˵ɫܲ˳ۣεԷ²̨侮ʯ
Ǯ㡭
ɫжѿǹ˼ɶԷݣ𱬵Ƣѳȥ˺ˡ
ˣȲҪˣѾʮʤˣǹȻ˽аˣ»ôֹʤǰ
ִ±ǳԲ˵
ߣִ£֪ĵӻܵһͿ˺أ
ǮƤЦⲻЦƳһۣ˵
ִ۾һ˵ŶǮִµȺӢΪҺټڶĸ֣ػиǸưɣ
ִ¹ˣȺӢټӢֱϽȻƲǸƣҲǲ٣ѡԳսʽҲǲڻµģ
ǮСһУ˵
ǮִѾѡ˰ɣ
ִ͵ʵ
ִ¹Ȼ˽Ǯĳɣ
Ǯֻ£ֻŻ򿪣߰һӰ˽
˽ǲʮӣߵһŮӣһɫȹеĸһ˫͸ź֮Ͽϲŭ
վмһ׳˶ӣбһƲĴ󵶣Ŀ絶һ˲ӡ
һһ׶ߵĹͷ󺺣һ֭ͭ࣬ƻһ˫Ŀ֮з׹⡣
ȺӢǿӢۣÿ˵Ϊڣ˵սˣ㵥ǸСҲûκεʤ㣬ջ޷ֹʤ𣿡
ǮĿЦ˳һķⶼŶţǻ
ΪȺӢǻ˴ˣ

صջϥڴϽ붨ģʽƷڷǰϰٿңɢŨŨڣźԴѭתȫ֮У
תʮһ붨ڷΧʧΪͨʯ
ĹԪﵽת۷ЩʱˣԲ֮ˣΪû˿ͻƵļأĪǻаڸҵķ𣿡
ԪͨİĹɱȣ˵ڡתսѾ˺üڼȥܹεȿֲĵز㲻֪ˣԴӴﵽת൱ڴﵽĶһ㣬һȴǺ޽չ죬ǷǻаеĹ⡣
ԪҪռʱһˣսķ滹н⣬ҵĽոմﵽĲ۷壬ٽһҲףҪڶڵʱսľֻΪˣ
ҵΪǴﵽԲڿԳųˣֻҴٶһĻȹһЩ
ϥڴʱһӰͻȻ֣ߣСڡ
ЩСڶ֮ҲǱƻˣڿԳ͸͸ҡβһֺõӶ
𣿡
Сڵͷʵ

СʶȻöĻҡβ˸߲ҵĽлš
ãҽãһЩ
һЦ˷ţ¥ºƣʮţ⣡
Ͼ͵Եȣ
¥¾һú󣬵Ļƶһţͽķ䡣
Сڿð⣬ӣڴڿűԼҪܶţ⡣

ڶգԣֵǽսûһԣߵΧ֮ȴǶɣ˷׷׵Ϊÿһ·
֪Щ˶ǳԼıģҲԽȺֱս̨
û˸ϳȥս̨֮ϵȺʱʱϼھƴеҾƣһĵӡ
һСʱܿ͹ȥˣ֮һ̲סǵ̨Щһֱû˹עԣֻ˵һʮʮʤĽ˸ҵ̨սһȣǵ̨
ׯ˼Ľǰֵֽһ
ԵЩţȴһӣ˵
㲻ҵĶ֣ɣ
ΪȻ
ֵܴԲӣǵ̨㲻ֵܵĶ֣ҲҪֽһģ
ׯ˼һЦ˵
Ȼˣͳְɣ
ҲԷһۣź͹һҾƵ
ˣ
ׯ˼ǳ˻һƣٶȼĹ
ڶԷƽ֮ʱֶָһһĽ̺һ˿ҵĽ⣬Դݿ֮Ʊ㽫ԷĽƴݻ٣ֻһׯ˼еĳ㱻ǵնϡ
նϳ˲䣬֮罫ׯ˼һƷҲնƮɢ
Ľ
ׯ˼˫Ŀһͣ¶ŵɫɫ͸ķڷӣһݵ²ʮʤȻǰŲһл飡


173 ʤ
ׯ˼󣬽ЩΪߵ̨սǵΪ˻ǶЩݣϣ˵ֹһУҲˡ
սûжģϾһԾʱ䣬µ˻ЩСèУĥԣҲٴ̨֣֮սĶͬǱһл̨ܶ
ʤ߳ﵽʮʤʮʤԽԽܿ쵽磬Ͽӳһк죬ҹĻܿ콵١
߹ۿԵƣ֮ȻֻǹۿԣһҲǺۣʱյıԿҪĻһ֮о֮ʱٹһϳսĻôյıԾһս
ʱ򣡡
в׼밶ߵʱһӰȻ̨֮ϣһбűӣĸߴ׳˶һ˫֮б絶һ֮⡣
ߣҲµûȻʱˣ
վĿ˵֮սһ죬ʱҲǼȵƣҲ˵ʱ״̬ʱ򣬶־ҲǽΪʱһսĻδսѾռơ
ȻǱսɣ
֪ԷʶԼļıЩʤ֮䣬Ҳ絭
һ֣Ҳ֮У
˵ǿԷΪڣսҲֻ½˼֡
Ӧͣμǣ
μǽ˳˫ֳֵѾʼԸݲ
ߣȽһ˵ǹ⶯
ߣаʽǳʣһâһ˲ƽ˶Է

μǱһ˫ֳֵбȥƿն뽣âײһͬʱ飬ನ磬֮мһˮˡ
⣬Ļָʹߺ𣡡
Է̺ŵ⣬ǸǿĶ֡
ٷϻӦʮ
μ˲ʮÿһâͬк֮⣬Щ谵Ϧ£Ե֣׽
ƣ
һ̳ʵԼƵ߽ٶȱ֮Էʮ˰֡
ۡ
ֻâ뽣ą֮̂ݺᣬһ̨֮ϣǼ޿ɺ̨Ǳ˲ٵĺڶǵ㡣
μǵͬʱˣЯǿײһ֮еˮüİߵ˲ɵöݣո׼뿪Ҳͣ˽Ų
䡭
˲ϵײţܿǽʮˣһʱѷֲ١
ĵСɶûдﵽ֪ܷӵסҵСɽ⣡
˲佫㣬ͬʱڵĹԪҲתгĹâ͸ӰȫӡУ貵Ľâն¡
μ֪һͬСɣ߶ֲﵽ۷壬еĳӵӭȥ

μǸߴ׳˶ڵһ˳ȥ̨ͣıԵһѪ˳ЩɢеĵȻѾ۶ϡ
㡭ǿеʤҵģս޵Ĺ涨Դ߱Ҫȡʸģ
μɫЩָȵ
ûв´ĻеĵҲƷɣʲôʸ˵ң
һ˵
ҡҶֻһƷ˵ùȥĽȴһƷҲ̫ս޵Ĺ˰ɣ
μ֪ԼǺƤ˵
ҹȥú磡
Ŀ罣μһۣɵߵΪǱ̴һ㣬Ҳٶ˵ʲôæ̨
һɣ֪ӦòֹôһԸҰɣ
󣬵ǴΧ
Ƭ̣һߴӰ̨һ׶ߵ׳ɷݺݵĵ
ְɣ
̾˿˵
ӡ
׳һŭһļⶸȻžž죬˫ֽӡһ֮ڱŷγһƥƣһӡȻѹ¡
ǹһ
ߣһĿĻ⣬һһһֱӽǵӡг룬âֱ׳ȥ

׳ƱȣӡΣһȭȥĽâһ
Ӱͣеĳ֮˵εѪ飬¡
׳ұһѪۣҧгݵ
Ѿˣȥɣ
ҡҡͷ˵
붼룡ҲҪնһۣ
׳ٴγ˫ȭһŭϬţȥ
ڤ粻飡
Σһ̳â׳ӰƲ

׳ƺһǵ˵ϣʧȥ֪
ս̾˿ǲμսһµص֣ԭҪģԷ˵һ仰ʱֵҲʹ˼֡
˺䶯ѣΪʵеޣ治֪ʮ굽׻˶ֶûиˮ档
˵ĵӽ׳̧ȥʱ̫ȫɽ֪ҹĻ٣Ȼҡ
˭
аʽմѪ֮Ǳ쳣˷ܣ죬ȻӰ쵽ԣ֪֮䣬Ҳе˷뼤δ
ң
һֻ֮һɫӰƮȻһŮӣĿһգգĶ˵ġ
ԭǸŮְɣ
Ц
ꡭ
Ů˫Ȼһգֻ̨֮һɱָ֮֮ϾȻ˱
Ҳ۸һŮ֮Ͳñˣ
Է˵һ䣬аʽ˽ʡ
ȭ
Ůӽһźֱ۱ǴһȭۣԱ֮۶֮Χǻֱ


174 ܽǹѦ
ǹ⶯
趯֮սŨŨָȭ۴ķǳһĽâɨɱ֮ϯ̨
䣡
мɣΧĺ涼ǶסŮͬʱ˲ǽһ𣬱һҵȭߡ
˶νֵģֻӰϵ̨֮ƶʱڰգʱڽ䣬ܿǽ˶ʮС
˷ֿʮ׵ľԳţŮ΢΢Ȼû׬ٱˡ

Ůӵ䣬̨֮Ѿһѩ籩·һӾͻ˶죬ǵصĺȻȥ
Ƿ籩
ȣ˫ָҲ㣬֮Ȼڰͬصģǹ⽣ߣɳ۶ȥ
䡭
̨ǻ֮״ͬĩһ㣬һʱʲôУ찵ء
ã磬ٴλָƽŮӽ׵ľ룬˶ûκεˡ
ˣ
ŮӵҲ̹ȻԼʬ޴ˡ
ʮսչؼˣ
Ҳ⣬뿪̨ʧǰ
ʮʤʷһʮʹﵽ˳ɾ͵ˣ֪ջܷд棬˸Ƕյ޳ڴ
֮УǮİ𣬻ķݲͣĴŶ¡
ȺӢľҷҲô
ǵ⣬ץסڿԷĻȻŹ
˵ʲô
ǮͷϣĻǵȼŭ𣬱һŭ
˵ȺӢľҷ治٣
Ȼ˶Էٴظһ
˱ˣά˵
ǮҪⳤϵĺǳѹ
µԿǸȻвִ֮֮ǹŵضԻģ
Ĭһᣬ˵
ֻһֱ侲ִæҡͷɣȻǽǹŵĳϣҲԼӦҲԲӦģϾٹʱǬҪʼʱѸűչأκ˴ţϾǬҪģǺ׹ʷôһ˴װʮеĵӰ
ⳤҲͷĬϵִ˵ĲϾǬҲҪģҲǶ״Ϊעֲ̫ʵһ¿ɷ취
ǳĬһᣬִֵֻһؽǹһˣȻ޷֣ҽǹʵǿĵҲǲ٣Ҿѡĵʮ͵ĵӣԳսʽȥսҾͲģܹʤʮ֣
ִµ鲻Ҳͬ
Ҳǵ˵ͷ˵
Ǿأ
ⳤˣ˶ǳĬǻ˻ֵǾ鷳ִһˣ

ʮߣս֮ʤʮ˾սֱʷǰһʱں׹˲Сĺ䶯иҹ֮ϹעдŴ档
޵ĵڰգΪˣΧ֮Ҳվ˴ֵߣ̨֮ϣû˸׳ȥˣǵĵ
ˣ
Ӱ֣߱˲Сĺ䶯˫۾ǼǸϣոϵĲ߶ǳ˺棬е꿡ܾǸʲôӡ
һȾѩαֱӢ絶̻ǰǷһ˫üµ۾¶˵ľһͷڷڼͷƮݶס
ֵܣɣ
һХͬһӳ̨֮ϣ޼ˬʡ
㲻ǽǹŵѦ𣿡
ȻʶԷʱǸųƽǹŵڶŵѦ塣
ֵܣ²Ϊ̨ʤʮ
ѦĿЦ˵
ôǹҲ̨ı𣿡
˵ѦʱϲϹۣĻҲǼأ֪Լ֮ĶԹǽԼٱ©ȥⲻɻ׷ɱڴˣȻ˵ؾƹʮľ룬СΪϣ˵ز˾⼸ձ׼뿪
û
Ѧ嵽ûзϣ˵ͷ
ⲻһĳսඣ
Ҳ
Ҳŵһֵֵ֣ܹܽƽһսֵҲ飡
Ѧжһ˳ǹָ
ѦȻĻµҲ䣡
вɵİޣаʽеɣ
ã
Ѧ͸ŨŨս⣬ǹ̶ֱһ⣬ȥ
ܰɣ
һӣеаʽ̶һâۣٶ֮컹ҪʤԷࡣ

Ѧ屻һ裬ĺˣۿȥеĳǹǶء
ôܣ
Ѧһͣŵеĳǹô˵ҲƷȫٲҲױնϵģһӣûȫȻԼҲųǹġ
׻ɱŵˣƹһŵӣսʮʤʵƿֲѦҲǽǹѵһ츳ĵӣ˱ɱҲֻʦսʱŻᷢ顣
ֵܹȻԶǳˣҴʦеһȣ
Ѧķڷӵеǹ˵˽иȻֵܣ֪йϸ𲻹㲻õģҾὫ͸©ȥģǾԲðʤҲӦеϣСģ


175 Ҳ
лѣ
˵
Ѧ̨һֳֳǹ̨ս
Ըٹʵͬһоͻ˴ˣ֮ǽӶ˵̨ǵʵѦ޼ͬųǹΪԶǳͬһɣɱһһɱ
ֱʮˣһӵ̨ͬǳһ˳ǹ֮īɫĻƣǹʮ״⻬һ֪ǷƷ
˵ΪҲǸ֮߳ǰѦ弸˵ΪһأȻﵽڣڽǹУʵǽĴڡ
ȻѦ츳ǹϵĽǹŵڶţ֮ϻǱȴ˲˺ü꣬ȻҲʵҪȴ˲ࡣ
ǹŻԪͽ̣
䣬һ
ҵ
Ҳǻ񣬵ɢƵȷǿյҲǿ˲١
ǹ
Ԫһȣֻǹ֮ɫ׵ţ֮䣬һֵͬ׵âȥٶֱ֮ҪϢ
ƣ
ԷĹƾ̲סǰһгһǹɵƣǰ
׵֮Уžļҵײը̨ĶһڵĴӡ
üͷ΢壬˫Ųڵϻһʮ׶ĳۡ
˶Ȼʹ˾񣬰⻹ǵһ֮ˣ˶˿Իϣ
ȣ
ԪȻһǿǹ֮׵䣬֮ϯȥ
һ̤ǰӭжϣеаʽҲӳճҫ۵Ľâ벼׵ĳǹսһ
Ԫ׵ÿһһޱȵ׵磬һʱ̨һ֮¡
ݲȣ˿ң佣âɢһ׵һ𣬾ĽԷĹסÿһλһ׹⣬ұһҵʹǳղסеĳˣתԪסֱ֮ϵľȻռʱЩʹ˿˲ǲὫ˴ڣ첻ɸԵˡ
ԪԽսԽȻһֱԼѹŴ򣬵ķؼֱиɻǻˣڽ֮䣬ͬв˽ӵסǹΪľǹ̺׵֮ͨײݵԷڣɾˣǶʮǹȻ첻κεӰ죬治֪ǲѪ֮
ٽһǹ
Ԫ׵캳أ˴һ޴׵磬ֱ̻
ƣ
ֱӭȥסȫ绮ʵǺӡ
䣡
ըѤõĲʰ쵣ʮ׳ۣ˿˿ĵâں֮Уĵ֮вٵȴֻƮ˴Ƭε
ʮʤȻͬ죡
Ԫ״ڵĴŴղŵһȻļ
ҽôǹˣҲԣ
ڵٶ뱬ɲ֮˶Էǰһն¡
Ԫ״ʧɫȻû뵽ٶȴﵽ˿ֲĵزǹʶĺžٹͷһĽײǱ˳ȥʮ׿⡣
ڶ
Хһ𣬴Ӱ֮һ£绮ʵĳ磬ٶȿķ˼

һ˻Ԫյĳǹ֮ϣǹ˾ʮȣǹԼã˲ֱȴǼģԪֱҲղסǹֶת˳ȥǲ˰ߵ֮ϣŵΧһĵҪǲȺУɴ͸ܶ˵ġ

˲ת淴жȥâתŻԪ׵Դȥ
ģ
Ԫɫޱ䣬˫ֽŻסԴ۳һһ㣬뽣âһȴҲ飬ٴεɳȥ
ۡ
Ԫ׵˳ˮ֮ϲȳ˶ˮ˽ײǿֹסӣֱֻ֮ϱɼǵĽˡ
һЩǿĶ֣ЩҲ̫ˣ
һһԼֵֻԪ׵˫Դܱס˵գһԾǳ˷ȥˡ

Уߵɫѿ˼£֪ǵ͹ʵ
ǹŵĻԪѾǺ׹֣ڵĸҲδĶ֣ܣҲҲܹĸˡ
Ѿʮʤˣֹܹʤֳ⣬ҲҲһˣ
ִҲǲϵ̾˵
ǵδأǻϣֻҲԸ׶õģǿʽǷòˣҪȻսҪС̨ˣ
Żȴ˵
ִ£֪㻹óȻԪ׻Ҫ𣿡
ִһʵ
ȻǺ׹ĸִ󲿷ֶǼۡȺӢỹнǹɵģǱǿǺ׹ĻңҺ׹ĵһɣʹеĸָǶƣȻƽֻڻңֻҪҽս޵̫ӣΪάҺ׹ضӦɸֵģ
߱˵֮ǰǺ׹еһԱΪפʹЭ˵Ĺ˵ҲǼ˵ĶִƽҲǾ֣˵֮ʱҲǰȻ
ǲִ֪׼̫ӵƼ˭أ
ǮС۾ʵ
һ
˵
Ѫ
ִ³ԾСǰǺ׹ĵڶ֣һؼѪһûвηĴڣֻǺ̫ĪаΪ˻ʹ֮еĵһĪұۡ
Ŀϳ֣ȴֵ£


176 սѪ
ھգɲԼ̨֮ϣȺ˵ս
ﻹ˸̨׳󣬶һڴӣ֪ܷΪʷΪİʤ
ãиֵ̨ǰսҲ֪˰ŵǰսΪĻеս֮ˡ
յսϵؽͬ˵սһߵҲѵõĿ飬֮ĵõĥ
̨ĸȻǿɲĶ֣ǱغϾʹˣ˵ĿıǲϵŶԸȴŵ˵ʮ
ʤ˾ųûжģֻʱһѪƻ۵Ӳĵ̨
ɫ飬ѪƻβأһѿָҵͬѪɫװŵģͬһ֣Ѫۡ
ǽ찲ŵĺݽɫɣ
ΪȻʼ磬ս޵ºѹְʤļ¼ѴƣǱ߲μӱԣҪðʤܣΪڰè壬ʤٳģʵʵ̫죬ΰţʼ޷ʤĽŲ
ҽжҶĲң
˵֮˭֮⣬Ե
Цҡͷǲ˼ˣӦûǸģ
ǲ֪ܿˣ
һǰѪɫ䵶ȻʣһѪɷ֮ӳŴˮǳѪ֮ɫŨŨѪ֮δδɱ̨ѹ˶Է
ôɷ㵽ɱˣ
ѿڶɫȴ˿壬һĽ˾ճʵһѾңֶѪɷ֮Ӳ˺һӡ
ɱѾǲ壬оģ
Цһɺͷǣ䵶նһɰԵ͵ĵȻڴǻȻɵѪɷ֮Եø׺ƥնӡѪɫ֮Уֻ̨֮ϴɱâء
侲䲻ͷɵһֻ߻ʬɽʬѪɷ̼֮ľ־壬ĸ꣬Ųս֮⾳
ǸԵɱߣĸֲɱܸԼ
ͷҧ⣬ǿ򶨣η̤һǽŲ̤˰壬յĽһ㣬ֻһХһɫĴûӱƮ˿Уıܿ˶ԷѪɷ֮ķâ
Сɵ⣬ʵóȫһս
Х̺Ĳ㽣ȫ˽һһ㣬նһеķһѪɷ֮ǻΪУǽâҫ۶Ŀֱ̨֮ϵ

䵶һаʽĵĽ쳣˷ܣ֮ҲǱ˸ǿĲ޾ķâʤֱӽѪɷ֮âѹ˹ȥʮ
þûܽұˣϣ㲻ҪʧѪն
¶˷֮⣬˫ڵ֮ϣһѪɷ֮ڣ˵֮У۳ɶʮ״޴âȻն¡
תâ
һᣬâɵĹγɣâն淢죬̨ǲαһӣֻը˲䣬һ׵Ľâͬʱ˳ȥ˲Ǳƽǰ
ÿķ
֮䣬е䵶ֱӽâ飬μǰ䵶ʮΣ쵶âݺն
Ƿ籩
һֻ̳һʵ˲һǳ꣬ǵصϯȥ
ۡ
̨ǧٿˣ˽˰֮У˶̱ӣҵĲɱһ
һâ磬˴ƬˮĻƬ̣ǶʮУ쳣ļҡ
ڽһУѪ
һѪâѪɷ֮Ȼĵȴ̺žɱ֮⡣
ǹһ
ҲǻһĨâǣ貹ٶ֮޷׽
ѪââڰнȻӰͬʱû˵ǰ׷̨¡
аʽؽʣһۣȴһĨѪӳѩ׵
˿ԱһɷʴϵĽ˿ڣһڹԪ״ֱӽǵɷ
ʮսǵһˡ
ʹ̲סһ϶ദĽ˺ۼؿ֮ϾǳһɫѪѪȻû˼࣬Ҳʹ࣬䵶֣ॡһ˵ϣһҲŵ˵ϣ˹ȥ
⣡
֮еһǽ֮ϣһľӣ̨ϵ龰ֵһ޶ⳤϱ˫Ŀϳˣ࣬׹ʮ֮µĸѾûܹʤˡ
ⳤϣҽϼֽ
ǮС۾һУ׹¶һӵơ
ɣ
ⳤûԥֱӷѴﵽʮʤս޵ƣսܿͻᴫƹɣʱͻȻ˵һɾ˸ɵģʱھԲưոݵģ޶һǿУҲ̫ǣһǣʱλְλҲҪˣûбҪðôգ


177 ɲ
ǮĬִȴʵǸǺأ
ȥɣİʤǳ˶֣ܸѾû˸̨սȥˣһղɰʤս޾ͻһսţɼȥЩɰʤȥɣ

صջȻǴãΪֻǱʤǺһǿĶִսһкǺ
ΣСҪʮţ⣬һ٣СȻǸ˵Ĳˣ֫ſţ֮ϣڴڵĿš
ϥڴϣһ۵˿ڣһʮ׳˿ڣ޴󰭣ֻһҩۣûٹ˿ʱʱ˿˿ˬ
ڴǰڷŵƷ񼸺ǶѻɽǱĿܿͽ붨״̬˳Ŵѭ
ʱˮһȻţСҲѽʮţԵĸɾϽζӣҲ֪аƴСôġ
ɫ붨Ȼһһɳ浽ĸоӿͷΪǳɹڡ
˴΢һ£ֻȫĹؽڡ֨죬·ʱսĻԼܼһ㣬ĶȻȣհʤֵ
µǧƷϣΪͨʯǽװ˴ָϾڷвҲ˵ȥջشָҲռ˶ĵطҲá
ϴ˰аʽŷȥСҲܹԹԵԼص֮С
컹ûȫܶ˶Ѿռݿǰλã׼֤λİʤĵ
տѾϳˣߵ߶˵Ľ㣬ǳݣǺ棬ǼʣǰĽȵȣ֣֮׹Ľм˲֪˲ǧľ¥УЩǲ෹Ҳв̸ʤ¼ʮİʤֱǴ˵һ񼣡
̨һҹ֮䣬ݻٵ̨ѾǻȻһ£ȫü᲻ɴݵͭϵ֭Һȶɣ֮ӵļ̡
ą̃սⳤϵ˰ŵˣȻֹʤǱЩʤҲôߣϾϵԽãԽ
ŵЩ˱֮յЩ˶˲٣һ·ɱʤϣܿǾʤܳɼǾʮʤİʤһ֮ң
˼ʤƫƫԸ
Զʵľ¥֮ϣɫīŮӿ̨ϵ龰촽ȴǻһζĻȣֻһԾ˱ƮȻȥһ㣬ٻӰȻ⣬̨֮ϡ
һŮĻǿϧ˴ߣһǸ˹ඣ
ȤĴűԼ԰һŮӣɵĵ٩
ŮӺЦ˵СŮǳĺܣĻ˵ùȥɣҼҲᣬܼ޵ĳȥģСŮӼиأӮҵӱȢΪޣ㿡ΣΪҿģңҲԳΪҵķģ
ô˵Ӯ㶼Ѿҵඣ
۾һɫԵı˵
Ը𣿡
ŮӵǼΪֿˣջ
ôõĳȻ֮ã֪﷼Ȼ㶼ҵˣͽҲδӳʲô
Це˵
ҵôʱܣҿԽɲ⿪߿ңǾҪıඣ
Ůļ°˵
Ǻðҵδӣඣ
˫֣ӭȥһǱƽ˶Է̽ץɲߡ
ɲһһֵǽִ̽һԣһֻȻȭŵǵ·
ЦֳƣԷСȭͷסٴĿĺȷٴץɲߡ
ɲֱƣ磬֮ϣԷֽǵƣҪؽж
óѣ˳ɲתתһȦɹѳȥǲĵץߡ
˽սȴǶ൱ʤۿȴЩɵۣû뵽ĵһսûڴôңһƵģе˵Ĳֺۿ֮ȴǴġ
˽һᣬûнɲժ޲ɵĺЦ˵÷зİʤҲôʮ֮ʤ㣡
԰գɲһ˳ʮף룬һɫĳУһһɫâƿ
˼
ָһһǰһһ㵲ǰȴ˲䱻ǵɫ飬Լ
΢΢ݣû뵽ԷĽϬԪȻתת۷壬Ԫױֱ֮ϣָʱջأճȭͷǺ˳ȥǵɫֱӺ顣
ȫۣ߰˲ֻһͷǾǴŮֹ
⾡Ժʱ࣬յʤֻʹԼͣЩԼͬо޵еĴˣ֮ʿǶţëǰŮӱһǿĶ֣ܹ֮ʤԼֲ֪ж٣ֻǰЩ޹ʹСʤôԼһӵĳɾҲͽ˶ˡ
˫𽥵Ļָ峺ɲĳΪԼһξӣǶֻн۹⿴øߣԼ֮;ŻߵĸԶ
ɣǺúսһɣ
ϻָ˸ɾˬʵЦݣаʽУһ̳ʮ׵Ľâۣȥ


178 
ãóȫɣĺܿģ
ɲһԵӢˬ̤ī̳̳һɫĹâȻֱӽĽâп˹ȥ
üͷһ⻹ͷһμԼҪĽâ²Ҵ⣬аʽһᣬһĽâסԼǵɫâ

ɲг趯Ľʢһˣɲ֮䣬ٵɫâݺնǧٽĹ
Ľ
аһʼͱԷռȻԼƣƽԼâ¶ĽΪ
ۡ
̨˲ͱӣǧٿףΧĺҲǱʮˮա
ɲٴιϣնһ˲ѾʮУԿԿɲռϷ硣
صŮӺǿȻһֱѹٴŪĿԻʤ
֮ڣⳤϿ̨ϵ龰̾ԭѾԻ̫ϣˣȻû뵽һȻһǿĶ֡
ǰǰŮƺûǼǰûϵֻҪܹɼǵģٺ٣սѾĻˣⳡ͵ѹɣŮӮҲ½ɣ
Ǯһ˸߲ҵӣЦ

תۼ䣬ɲǼսһٶУȴԽսԽɲΪҪڣǾףƷҪǿԼǹ⽣ܶ࣬ۺսǸ٣һֱռһ˿Ϸ硣
ܹʤٳȻҲǳˣĽѾĲ㣬ȻҪɲһҿɵҲԷţȻЩԿԷҪʤԼҲǼѡ
Ȼӣһеһйϰ֮ˣʥ
ɲշһͷٲĳƮƮ趯Ǿޣֻеĳ֮ųҫ۵ɫâһɫӶȥ
Ҳһǹһ
أһѳʵľ貵Ľâȫסǰεض̺նɱһЩ̶֮ȥٶжֱϢ
飡
˵Ľڿײһǵ˲࣬ǹ⽣ȴǱ˵棬ǽȥ
ƣ
ѣǽһս˼£ֻ˲ӵϷ̨϶ĽӡȻٴηϣڰߴΣߵâǻۣڰмϳһִĽâǵâ
һ죬ײһ𣬼ѹһɾ޴ıըڰըǿľϯ߲ٵΧ߶ɵŽŲ
ȫһ󼤵üΪܣѹ£̨֮Ϻʮף˳ĺۼҪȫЬڵĻֻЬĥˡ
ɲͬòȥȻӯأϸұ۶ʹԷĽ֮ǰǳ󣬾Ȼǣ֮ԼΪ߹ֻԼĳѾֶɣԷˡ
ǽ޵Ŀ֮޽棬ǿǷ͸ռƣǿѹƶԷҲΪɲΪ߹࣬Ҷսļɺ;Ҳ£޷ʤҪԭ

ɲҪȻҪԤ֮еĸǼ֣Ľ֮Уֱչ˰գֻϰٵǵأ籩滨ϯȥ
Ƿ籩
ԪĲ㽣ⶼǴﵽ˶壬ıҲǳ貵ǹһʱ֮ԣǹ֮гӣĽ

԰ټơǧǵĽڰײ·еĿи䣬ԽԽĽײٶȽҲԽԽ죬ǿķ籩ըжǿ޷ݣ֮һΧನͿɱһڵͨߡ
Ԫȫ׽Ըоըķ粨΢ƫԽһЩҲӲһû룬ıܿ籩ನ
籩ನϢɲǳֽȥȻκδϢĻᣬսһ𣬼õĻֹ쾫ʽȫϣսƽ֣Сʱʱܿȥˣ˽ǶٶУ൱û˭Եƣûа֮ơ
˶ٶУҪͨҲˣ˵忰ǿĴҲĿ£˼ıƴûбֳԵĳӣ治֪˵廹ǲѪ֮Ҳ˸ǿȵĶԿ
ۿԵˣǾס۾һ඼ᵽĿѣųսӰСʱĹۿԣ˶ǸоۺۣΪѺ
ʳ̶ȸ˷ܣ˼ҵĴսǰѵһħ½ӱʢǬУʾ׵ĴսҲɣ
ڶȥҲֻܴľһоʤΣ
ɲһīɫ޷Ʈ֣Զˡ
ðһоһУ
ָأž޲
ˣһͬߴû˿Խס޷һеҪ˿ɲҪңţ
ɲֻȻųҫ۵ɫԣһʢɫ㻨ʢ
ȻȴǰΣķâɫƮȥƺȴ˼飬ǸϢ޴ӡ


179 ׹̫Ī
䣡
֮Ȼͷ֮ӱһɳâɣ̺Ż֮Ȼӭ˹ȥ
䣡
޴ıըǶһߵ˶һģвΪԵ͵ˤĺˮȫըȻУγˣ򰶱ߣܵĽû˲٣߸вٵ˱ĵЩˣֻһЩΪĸߵĸֱܹ˾ˣ˲˺ףŲꡣ
֮󣬺ŻָƽֻоþòƽĲƣ̨ѵȻ޴棬޴ײ𣬶ɲӰ˵ǰֻ˽ǽżˮϣŴ
ƽ֣δʤ
˵ʵԶԶߵʵ治֪ôģ
ǰǲ˼飡
ѾʮˣʵԲ˵ʮ֮һЩŹȻԳͰ

֮ϣ޲ǱȻղŵľͷ棬ȫʪûκ˱ԹΪǵȫ˾ʾ׵Ķսţǻʱں
ô𣿡
һЦʵԼڵѾĵʮ֮˾ţԪ칦ԶԶͬߣ֪ԷȻΪԸҲԺòȥ
ûʤ㣬ƽ֣ĺʤ𣿡
ɲһ֪޷ʤǴ֮ľ׼˳
ʤʤвҪΪ㲻ֵĻʤֵˣĺܸĸֹУҲҴǳȻðʤǧʤĸ壡
ƽĶۣ˵
ĶԾҲѧ˲٣Ȼʤ㣬ô
ɲû˵꣬һӰȻ˵м䣬λüĿⳤϣλῡȻǵսܾʣǱϾǱ̨Ҷ׷ˮչ涨˫˫֣ƽְɣ
㡭ģǻûֳʤòãʲô˫˫ְ
ɲᣬָⳤϵı˵
涨ǹ涨ս޵˽λɣ
ǼӰִ֣£Ǯˣһʦ֮ƣɢ޵Ϣ˵Ϊ۷ҡ
Զﻹǲɣ
ɲָһ첻µزµӡ
˰ɲôǶҰʤģЩӹ˽Ͼ
аʽؽʣ˵
Ҳ̫ƽˣ
ɲСֱ˵ԭĿģǳңͼֹİʤ¼ʵΪ𾪣ΪǫͣΪԼĳЩϼһıóѣʵЩΪ𱧲ƽˡ
ûϵŸֹѾˣлĺ⣬ʹ˱ɣϣУ
ɲ˱ȭһʧǰ
ߣ
ɲЩĵĶ˶ţҲջ˳ȻѾˣԼкãݺݵĵ˼һۣ뿪ˡ
ⳤ΢΢̾ϢҲ֪Լ˵̫ǣǿΪά׹ֻó²ˣϾŶ׹ߣһðʤΪԼԸ
˸Ϊⳤϵ˵ܣЩивҵʿƿڴ˵ҲǱض𣬸ս޵ƣֱӰ쵽ֲȤ

صջ󣬱Ǽ򵥵ĵϢһ׼΢ָЩ뿪Լں׹Ӧûܿ촫ƹȥģʱ˵ŭ컹ҪǰѰϲҪ鷳ϾԼ޷濹ʱͻΪãһʱпɵ֮ʱضҪɣԳ󻼡
ʲôˣ
ͻȻ۾ĿĿš
Ƿ̫֮ǰģ
ſһӰζ˵
̫ӣ
ſڣ̫Īİʮս޽ʤĪ֮һں׹ȻҲǼ
׹ңƹĻұɷֵһ㣬Ǻ׹ʵĵһټӵһɣɻߴҪΪ丩׳ƳЧҡ
Īδ̳˵֮һǵϵĳӣԳƵһ֮֮ϣȨ졣
һΪλԼĪҪ£Լ
ͷתѾǰŴ򿪣ֻվһĺӣ˫һƽĵݸ
۲ļΪϸֻ˫ָͷǴִ֮вϼ룬ǸϰƷĸ֣ϢȻѾӲ̽飬һڵߣи΢ȣҿǺôֱʣһŵʷ֣Ҫ֪߿ɲܲˣܷŵǸжǱõģҾҪǿһЩƹ׹ŴƬɳĮҪȻƾź׹ʵ˵ַƹҲ޲ܡ
ӹɫֻдսдʣȡʮʤľսǰѵһĲţĳϣܽύ꿡ܣʱǰҵĸһ𣬻
Ī
͸»ȥת̫ӵ£һ׼ʱԼ
Ǻӹ˹˵
ǵջģ
һ˵
̫Īм̫ӵļӣģǸϧԸⱻκ£ģ
Ⱥߺӵһԣص˴ϴɡ


180 ɲĺ
ܿͺˣ¹֦ͷ
붨ʱҹڷǿĺʱȻţ뿪ȥһص㡣
𣿡
ճ˷ţһͻȻһĴһŵӷд
ֻеĲԣһīɫӰΪԼһԹԵĺ
㲻ҪŰɣҿûӮҲû㣬Ǵ˸ƽְ
ͷҲ֪˵˭˵
ߣأȢҵ㻹ûǸʸ񣡡
ɲ촽΢һ˵
ϵҷʲôйŮĶ಻ʰɴ뿪˹ڣ
ŶԷ˹ֱҪ뿪
Ͳ̫Ϊλȥ𣿡
ɲε°΢΢̧˵
ǣѵҲյ
һ٣תȥֻɲжһŽɫҡš
֪Ϊ𣿡
Ҳܺ棬ɴ˲ԣΪ˵衣
Ȼ֪
ɲһһڵҵõϢĪһϵַţ֪˵ûУ˺ܶĸʽĿܣЩսͨأ
ĪǴЩܵע⣬ޣ˾ҪټܶĸȻҲŵǺܶôģֻҪܹǿŵַȿɾͳˣǵɾˣʱҲ˳ǣһЩõĿ˻ȥ氡ԿҲӦøȤɣ
ԿȻЩ˽ģҵĿܻ﹩ľǶЩ͵ȼĿܣĿҵŵַ˵ԻһЩԿߵĿܡǽЩܴҺڣҲǻܴһʵġ
֪ûȤҺǴһʰ
ЩĶɲʵ
˵׹ĸΪЩǰȥأ
Ƭ̣˵˹ǡ
ȻĪ뽫ҵĿܾΪУ˽⣬ĪȻ̫ӣܶĻӶŸԵ⣬ĪжһжõĿȻҪԸӵģǶú׹¾ӵˣŻ뵽ЩȥһõĻӵˣ£ΪЧһð
ɲѽԭ㽲
ɸоЩԾǵ˵ͷӦˡ
ĺ죬һģ
ɲ촽΢΢𣬱뿪ķ䡣
̫Īܾô˲򵥣
һһ˵
ڶʱɲ׼ʱķ䣬ѾڴҲûдţΪԼһеĶš
һᣬյǸ˱ǵȺ
ɲǸ˳˿ջſͣһţɺ˼ݳ򱱶ȥǵıţһ⽼һ׮Ժ
ԺͨԼƽ״СשߣЩƾɣǽҲǳ̦һͨıԺЩǮĵ𣬺ԺоȻסź׹һ֮֮ϵ̫ӡ
ſվһ񣬱Ǩһԣںָ£ɲ˱Ժ֮С
ԺڴһȣԺһãüռ֮һıԺ濴ۣ߽ܲȥֻĸݣǾԻ
ܿԼİٶƽ׵ĴСʱдϯԼϰٵߣ֡
Щò죬Ů׽Уһɫ֣ÿ˶Ƕһϯϰ˼ƣԱ߸һò毺õŮƣַǳ
ֵһԼʮҵӣһòãЦһĨ˼أͶ⡣
һԼʮӣһ³ʼ޵΢Ц
ɲ˵ĵʹ˵۹һӾͼ˵ϣڿ˵ȵ𣬲ʶ˵߿ɲ
λǿˣ
һӼ˺ɫϲӭ
ݼ̫ӵ£
һ۱㿴˶ԷݣҲ
ضλϯ͵ˣ
Īеסֱۣһƣ֡
ֻоԷ־ܴҲûɲ˽̫ӵ
Ȼ˶ǾͿʼɣɸλһҾң
Īûһ˿̫ӼӣϵľƱһ
Ҳ׷ƱƵ֮УһߺȾƣɨˣ˵֮ҲмΪϤףͼսнֵļˣӡĸμǵĵͣһֱȭŮӵˣܶ඼սлýΪڳɼˣкüʤ
ȴǲ֪ʮĪ⣬߶ǴȺӢսѡεߣһûС
ȺӢĪΪѡһЩĸֶģѡǵıݶǵһԷǼ˵ĸֻ϶Īˣǲ
źƾõʷƿصģֻĪԲȫ̫ӵμս޵ȴǺӣ鲼أĪѡĲμ£ܶĺôЩÿս֮ԸЧ̫ӵҲǲ١
ƹѲĪҲ˵ʵսдһҺȸƽѣмλȻ˫Ӯģǳɹǹֺô


181 
¶ɻı飬Сţֻɲɫ
̫ӵ£֪Ǻ£
˵֮˱ֵμǣֱڿ
ȻҽλѣҲͲĨˣģıƽзһʱĴַ޾ıأŰѧƷԳƵ֮˵ʥأֻڽַػ鷳ƾҵºѽȥҲŹλһͬǰȥͱֱأ
ĪиȾܶˡ
ԿĳŲǶģһʱҲò⡣
̫ӵ£ĳһʣ֪ʷ񣿡
˱ȭ˵
Ȼ˵޷
Ī̧̧Ц
аЦװ֪ʵ̫ӵĸӦǶţëɣȻΪλҪЩһͬǰأ
Ī΢΢һЦʵҪ˵ģĸλ඼Ǳߣκ˵ҶǺģҹûκιϸԸλҪԭ򣬻һԭǱƽԸύѣԴ˺ôƽ֣ôһҵΪˣǽԸ׷ңȻӭ֪֮㻹ûʣ
ûˣ
ɲһۣĪ˵ɲ˽ȴһ¡
λɻ𣿡
Īʵ
˳Ĭκվ˵Ȼ̫ӵˬ죬ҵȻԸ̫ӵº
ԣҲԸ⣡
Ҳǣܽύ̫ӵҵȵң

һӦ֮ϰ˼ӦҲмվ̫ӵĺˣҵȻҪ̫ǰȥˣ£
Īɫɲһ䣬ָ˺ЦɫȻȻΪλģǣ
ҵȾͲ̫ӵˣʹ˸ǣ
һŵȥ˶ǲμӹս޵ĸ֣ȫùʤһս߸Ǻȡʮʤ
Ǽɣͬٱ̴£Ҳһ°
ĪûΪߵһЩ˶е죬¸ߣٱ˵
ӦҲǾžƱƳһǼ뿪Ŀλޱ顣

δ̫Ȥ˰ɣ
߳ԺãһƬӣȴǡ
̫ӵˣô
УΪߣսʵ
֮УΪ˴·ҲУȻԵúܵ͵ۣܲΪɷѷǸɱ˲գ֮ˡ
֮⣬лһŮӣԼʮͣѩһ˫תһ¸Եķ硣
վŮߵһ߲һ׵٪ˣֵʼһɵЦݣĿͣдʣϸȥֻһ֣ɱɱɱ
һ꣬һɱ˿ʮ׶Ըоǹɯ}˵ɱ¾Ŀ˸ӡ
һһ۵ݸӣͷɢĲвŮͿ֬ˮۣСŮ̬Цݡ
ô֪̫ӵܻ𣿡
֮Ψһ̸Ǹߵ
ԭ̫ӾǸСˣҪɱûôף
˽ɢߵǿϢâ¶ս߸Ǻηǰȥ
ұȵɣ
бŵǰȥǱſսףš

ֻͬʱ鵶ٶȼֱ磬˵Ӱһ໥ŶԷ

ֳսĸߴ˫ɵϴ󣬳־֮ɫֻĲӻѿһѪۣƬ̺ѪҺӵҲȥ
һɱ֮ǿˡ
⡭ǡ
ҡԸ̫Ӻ
ʣµ˽¶֮ɫǿ˶˼ҸɱˣôԼߵļ˸Ͳġ
Ѿ̫ˣ䣡
ǰݸߵһ̤𣬾ǻû۵Ӱһ֮侹Ȼ˵֮С
˽һ𣬱ʹĵڵϣɫӷţκ󣬼˽ǲҽһ߿Ѫ

ڴл֣εУɫ΢΢һ䣬ŵԶȥ
ôˣ
ɲ¶ɻʵ
ҡҡͷû˵һЦƱɲеľƱһһ
춯û˵ע⣬ֻ̫ߵȴǶ˼ۣû˵
˵Ǿˣһֱȵ磬뿪ĪȴǸˣ˵һھҪжʱǲҪߣЪϢһᣬһ¾ƾҪжˡ
Ҳû뿪ֱɫĪŴ򱱶С
ƽڲԶʮ⣬һܴĺԲҲа˰ٶеǱƽһСѡ
ʱ˱˱ƽ㣬ֻһԲӳںף紵һƬĲԡ
λǹɵַںףȥˣǸҵ󼴿ɣ
Ī˵һ˺УȶʮҲǽа˻Ǻˡ
ͨͨ
ʣĲһҲûжԥ˺УɲڿλҲС
ȻȲ龳ͨ챾£ˮױҲ׾ٿģҲõĻˮˡ
ˮ壬Ȼܻ谵ҲܿΧĻοԿ̽Χ׵ľ룬ںҲʧġ
ƽǧ׵ȣϰųɶȥһĴһ㣬ŵúеԶԶıܿǿϢҲҿ


182 ͸
Щ͸һЩʵСˣ
Ī𣬵ȱһȭȥɫȭ۱Ӷȥӭʮֻ͸ӹᴩȳѪҺ俪
ʼչ۲ĪһһһȭȲСʮֻ͸൱ʮߣҪʤ಻٣ĪһȻɱôֻ͸ʵжôǿʮΨһʤ֮һûаͽҲǺ׹Ϊš

һһŵߣѪ⵶âȻնֱӽƽֻ͸ͷ­ն
ֻһıʿΪҪأܾûô򵥡
գ۵ĹϰѾ͸һ˷׷͸ɱһ𣬺ڰĺ׶ʱʰ쵵Ĺâҫۡ
˶еľӢԶͨ߿ɱȵģԸЩ͸Ҳ̫Ѿкܶһʮı̬ǿߣʱٵ͸Ǳɱ˴룬ƬѪںף˽Ǵ򿪷֣ûմȾ֡
ֳֳڶ棬û̫һαǻɱһֻ͸ݲȡ
ɲߣųĿ⣬͸ƽ׵ľ룬Ǳն롣
˺ܿɱ˺״ֻһУ޾ĺˮص
λ뿴Ǹбַͨͨǿȥɣ
ĪһָǰУ
ðǶ̫ӵģ
ԽɱԽ˷ܣһĪƹַǰǸš
໣
˷ܵʱһ޴ĺú׶һҵҡֻԶһ׵ȻŴ˴
͸ҲҪӲƴϿҽ֮У
Īһȳ˳ȥһԾǳ֮СĶʮҲǳǰ棬Ҳ֮С
Ҳǽ֮ȥһЩֻ͸͸ķŴ棬а׶ſ֮Ҳʮ֮һһǿǽ߰˿С
ĴɢЩжһ٣͸ζ֮䣬ǽײ⣬ЩǳΪʳ
ģǱĸˣ
һɲڶȻûü֮УҲ
͸ܹӲ߼۷ޣ龳ڵʵܵеģĶԸһƴ֮ɢˣ˭
໣
͸һŭ𣬾޿Ȼſڵķȥ
ɫ΢䣬չӱһҡڶȥ
ڣ
͸ĴȻһֻǽյĴ֮г˳ɳ˰׿⡣
͸ǽ׷ǰһα׷ٴſȥ
ݼΪҰڣȻÿһζյıܿȴȫˣûˡ
һɫâȻӶֱ͸Դϣȴְ壬Ȼûκε˺
͸Ȼû뵽ȺСеһ֮ˣʱףһ޺תͷŲԶɲȥ
ǿɲȻ޷Լ壬ֱӱ͸Ĵ֮УΣң֮ȻնһâֱӴǷ֮ϣŷӱǷɳ˴ڣӳ졣
ɲɵٶȲ죬ֻ͸ûдŹ˲ٴαƽſκε
ɲ̾һȻǿ֮ĩʵû뵽ԼȻΪĵģʵںܲģҲΣھԵʵ£ԼԺҲֻˡ
ɲ֮ʱһӰȴǵǰſ˫ۣһЩݵı۰ȴ쳣ڷ絲ꡣ

һǺȻһͨǺ͸Ǵϣ׾޴ӺȻһ٣˶۾˰ΣȻת˿˺ǲ졣
ʲôˣΪʲô뿪ˣ
Ѿʧǰ͸ɲǷѽ⣬ʵ
ҲΪԱ˰ɣ
Ļش
ߣŹأ
ɲȻǣǿĽͣһ۱ת֮ȥ
ллСڣ
һЦ֮еС˵ȻСǲǵ̣ȴϣ߼˼ͨޣղҲʱ͸
֮ʮҲ׷׽֮С
תٶȼ죬ʱΧĻƽϢ˶һֻصһˮױǳˮ棬ǰһеˮ֮ϣڵһĹȻϽɫģ⣬˭Ҳ벻صôһһĽ
һǱģҲ֮ߣһȾ޴ʯͬϽ֮ɫɰ볨֮״ʯ֮ǰֻ޴ĻƽʨӣǶ˺֮ɫıʯʱ˭ҲڻĪĻ˵ûбغĵرǲǼٻأ
ԭ˻Ī˶ӵ˹˭Ҳ˵ʲôеעϽ𹬵֮ϡ
Ī˲ûн빬ڴ˴ˣ˵Ĳˣ˵λ˰ɣǹͬ⹬֮аɣҿ˵ˣ˭Ҳ׼ıǼзݣ˭ҪЩɱ˶ᱦ£ݹĳ飡
Ī˻һԭЩʧ˾˼ֺøУƷ˶֮ǰӦˣ뵽
ⷬȻţ˱죬ɲһۣǾ


183 
Ź֮жȥھŲ֮ʱֻһԻƽʨӵֻȻĹ⣬ХһȻ˹
𶯣վڿǰЩվȣ˽ɫһ䣬ΪһԻƽʨһָ߼ܣֻ͸ʵ൱龳ߡ
ҲҪţֻҪ龳ĿҲǺηģҵĺ
Īһȳ˹ȥ֪һˣĻҲǹȥģΨһ;Ǽ˵ֻƽʨӡ
ֻƽʨ˹ٶȺܿ죬âһ㣬ֻĪӭȥһȭһһȭۣȥֻһ죬ȻһʱֹסһֻƽʨӵĳɼĪʵǿ
ȶʮΨĪʧΧȥóȫʮҵĹֻƽʨӵϡ
䣡
ţ
һֻƽʨӳ˹ɲóȫԿֻһ貵ɫâһɫɲ˻ƽʨӵϣһĲǽ˶ӱࡣ

ôһ裬˲ɱʣʮ˷׷ʿʢԼĿұ춼˳ڵһӶĺƽʨӡ
ƽʨӵ࣬ҲһӴ֮³һɫֱӽǰ˹ᴩڷ

ͷ֮Ծ˿Уеаʼն£һʮ׳Ľۣͷն¡
䣡
һͬСɣֱӽƽʨӵİҽ֮У˶˵ʿеȻʨ¡
ʨӱ˺˶ʮ׿⣬ڵϴ˸ȫǵ֨죬ʱʱ⻬ó˺Ѿ˹ϡ
໣
ƽʨһŭǸߵȿܣʶ֮ʵΪǿƽ𳤼Ǵ³׼ȥ
ƣ
һᣬǳһɵǰһϣס˻ƽ𳤼
䣡
Ʊ飬ƽ𳤼ûаʽ֮ϣֻͬߵķݱ˳ȥֱӵԶĺ֮С

ɲһϰٵɫĽâһ籩ǵһĺ˹ȥٴνƽʨӻ֮С
䡭
ɲĽ籩ֶԻƽʨչһֵĿըֱӽӺ˵صף˶òڵصѾһˡ
ڽˣ
Ӻ˻Ȼûʪ˹Ԫ쳣ǿǻͱɢ˰ɣ
û°ɣ
ɲʵ
ôҰ
¶һЦ٩
ҵȻ㰡СȫӦвٱɣҪıʨҧҾͽʬչһһջķģ
ɲݸһЦ˵
ۣݣ
˵
ãһֻƽʨҲĪ˻ɱˣֻƽʨԭʵӦñڻҪǿֻǾµĸʴټװصļƷҲʣ޼һʵѾʣ²㣬Żᱻ׵Ľġ
һʱֻһΣҲ˲俿ֻϽ𹬵ĴУ״Ŀܳ˳ţһСѹѹĴȺӿ
ʲô
ûе˷ӦϿ˹æ֣ЩĺϿܵеıæնɱȥ
͡
ȺϿܵʵЩˣÿһ൱ڻ澳۷ʵȻ˹вĿ֮ո˻ɱƽʨһȻ˵ʵƽʨӵʵ龳Զ˵ĺϻ£ɻᱻɱӵĿ֮ҲǶҲȺǵĵ
ѹѹĺϿǵһϮ˵Ľһ˲ڸ˺ڰֻһֳֳֻϿնɱʮֻʱ㶴ķֻ֣ҧֱֵ֮ϣתۼ䣬ʮֻڲҽû˺Ӱ֮С
ܿ죬ǲ˶޾ĺϿɴҲǸеѹ裬γһĽƣΧʮ׵ľȫסֲĺϿܽʱѾҲЩƣ룬ЩϿ𽥱ƽ
ˣǷ籩
ХһĽâ񱩵ķӵǿķ籩ԲףҵٺϿܾɱϿܵĳ΢˻ݼŵĻᣬɲߵʮ˰ף˺֮С
ˮ֮ϵˣĿĹ۲ŵϵĺϿܣֻеĺϿ׷֮ʱմˮ˳ȥǲǰһ
ԭˣ
ɵһϲֹסΣгһһʮ׳İ½âбˮ˰׶ߵľˣȻеĺϿܡ
ۣ
˾򰶱ߣĺϿܸˣÿ˴ƬĿռ䣬ʱи˻һæź˳ȥĪˣҲ˵˺֮ϣۿŰϵϿܡ
ͻΣʹʧأĪʮҲ߰˸ԭʮ˴ʱҲʣʮˡ
ôĿҪôĴ۲ܹʱľĲɿԱİ
֮ĺϿܣвɵĸ̾
̫ӵ£ôĺϿܲôܹӦģҿǻȥɣټ˸ǰɣ
Ű߻ĺϿܣ˴ùģĪ˵
Ī΢΢¶֮ɫҲ֪˵ˣĿǰʽӲƴѾﻢˣǳȥĻЩҴ߱ضὫ˴Ϣй¶ȥʱ˴ĶҪǾͲˡ
̫ӵ£ҾЩϿܲ޷Ӧ
Ǹòŵһ·ĪΪ֮ʣȴǿ˵


184 ıó
Ī¶ϲɫʵʦʲô취𣿡
Ц˵Ҵӹ鼮ϿһЩڿܻ¼ҵ⣬ЩϿܱضеķٿ⣬Ǳƽ󣬹֮еĻؾ˸ӦͻԶ򿪲ŷųЩϿܣ֮νķػشûأضſأȻĻԼڹβٿأ˿ЩϿܵĿؿ϶ڹУֻҪܽ빬صؼɻǰΣ
˵ĵɣôϿ棬˭֪ûи࣬ȥֻû˰ɣ˵ȥ
Ļ䣬ֻһ߱ǱԹ
Ҷ񣿡
һָǸˣЦ빬Ȼ£ҲЩܶˮģֻҪǼˮԾڻţ빬׾ٵ飬㵣ĹûиĺϿܣݾ֮ھ԰ȫ
ɡ˭Լȥأ
Զԣ˵
ݾûлش𣬶ǶĪ˹ֵ̫ӵ£Ըȷ棬빬֮У
ʦ⡭
Ī¶Ϊ֮ɫһʱɲֻݾֵ̫ӵģҴδ
ǺðɣӾǼ˻ʦȥ
Īָָ֮е˵
ǰһǣֻĪֵ֪λӢ˭Ըʦһͬǰ
˻ӦĪֵԸʦͬģȽֻǿԶһЩô⣬ҵȥ֧֮ÿƷ񣡡
Ʒ񣿡
ѾͬСɣ˾޴Ƹ֮ǰѾв˿ʼĶνΪΪʳʱѾжʮ˳׷ԸݾǶȥ
ĪҲΪ⣬ĿɿͼȷϣͬȥȴǱ΢ЦΪ
ǾͰλˣĪٴԻʼҵϵ³֮ҵģ
Ī˱˱ȭǰȥʮ׼׵ХһȫɫĻһ׳ȭۣ֮һˮһϯȥ֮ĺϿܷ׷ױãˮֱ˴ʯš
ڣ
ݾǺһŰ߳˹ȥʮȻҲҵ˲令Χֱ򹬵ʯŶȥ
ˮֻʱֹס˺ϿܵĹƣֻһ̣֮ĺϿٴηӵȥĽʮڸ˺ڰ֮С
찡
ĪˮŰϵȥ˰ȻҲԹֻۣʮȥ䣬̸˰ߵĺɫϿ֮ϡ
Ͽˣֻݾǵʮ˵ӰѾʣʮֻܿ޾ĺϿٴӿȥ
һֱʯţֻΧĺϿˣݾǵһʣʮһӰʯŻֻʣ²׵ľ롣
ݾǵ˾ʯԽԽϿǷ·ܵʹֺ˼ѪƵģҲΧһƬˮˣֱһԾŽʮһ˹ȥ
еĪ˴żȴ޼ƿʩֻݾߵһĵ£ݾһ˳ʯ֮С
˴һĪ˽¶֮ɫȻݾǶԽ˹˭֪֮лûиΣյĿܣȻĪݾŲɣʱҲⲻΪĵ
Ⱥ˰Σڲ׼ʱ򣬺ѹѹĺϿܾԿɼٶȥܿһʣʧǰ
ʦɹˣ
Īϲǿ첽ŹȥĻҲֻʣˣкˡ
Ҳֻʣ˶ʮˣϧЩ̰ĲɥںϿеǣǵ֡סĪջҲܹŽ빬֮ˡ
빬ȴǰһ
ڼΪһ׶ߵľĸʮҹ㷢ıŵڵ龰ÿűֱҲʮף˶ࡣ
ܵǽһСڶվ˸ʽĿܻˣֳֵı˵Ҳǰҡ
ֻݾ㶵վڹ룬һԼʮ׸ߵʯʯˣ񹤾£½ǵܱ棬ӦǿкҪ
ʦû°ɣ
Īǰȥʵ
ݾǻҡҡͷû£̫ӵ㿴ôĿˣװǱ޵еսʿΪãÿһ˶൱һߣ㿴ǰ˸ǼƷĿˣ൱龳ߣô˶Ψ̫У˵ˣΧЩС̫ҲԺɨҵָտɴ
ʦԼǣԼǰŬûа׷Ѱ
Ī¶Ц֮ǰеõһͼֽŴ˴ſŵһ⣬˼µʱ˴˵أû뵽˴Ȼգ˵ˣ͸ҲǺѶԸģȴǲţԸڸʣΪĻ鱩©Ķȥ乫ˣòʧ
Ī뾡˰취ҲǳΣʧܶգȻʧСϾ˹֮УŬһжֵõģеѹֶȻ˳
̫ӵ£㲻˵֮޾ıԴôȫЩ˰ʧôҪЩкð
һǰʵɫЩŭɫ
ȻĪ˷ܣȴǲޣžһԭΪϵѧò񣬻޼᲻ݵıģЩͨҪкãͨôأ
ȻòϣǾɣ


185 عս
ȻòϣǾɣ
ĪЦ䲻ıһȭһźɫ湥ȥֱӽ˵පȼܿ콫˻˻ҽ
ĪǺ⣿
μһŭʵ
⣿˵ֻڻңʣµҲûþڻңҲû̫壡Ϊӳ䵱ڻңˣ
ĪĿʼչ۲ΧĿˣȻȥһۡ
Ҳ֣׷˹ȥֻһƬҺ𣬶ʮһӵһƬǱһб
ĪµȻҲ˲٣ʣ˲ĸÿ˵ʵǲĴڡ
˼ʣˣֱɲμǻŮӺ״󺺡
˵ʵǿǴӦΪõĻҿǲǰǱҵƶҩ
Ī·Զһ㣬˵
̫ӵµ˼ǲҲҪеܳǰ˱ĸඣ
ЦʵڶԷӲȻû˿⣬ԷԼ˵ڻҽԼֺγûнԷڻأ
һ·ɲ˲ûгһֱڱʵġ
ǺǴˣǼõı㣬ɲҪ°װ˷ǰ̰
Ī·ζ˵
Ȼ˵ľȷģΪһ仰˵ˣҵȷǴˣ
¶һЦݲȵ
ŶȻҵǺڴľ
Ī¶֮ɫ˵
ҵľܼ򵥣ǱǸһλᣡ
ֽ滷ǰ޿ֵ
һλ᣿˵ԴѵĻ֪Լ˵ʲôпҵʵ𣿡
Ī·ЦЦЦ
˵ʲôԼҵȴҪһλᣬ黹ʱҿͷҾ͵ʲô鶼ûз뿪ô
ĿʱޱȣͬҪ˴̴һ㡣
ĪɫȻһ䣬˫ĿҲʱѪ죬ɱʱҪ¡
̫ӵ£㻹ǵһ˷ˣעձˣ֪Ľܿ죬ҵһҵĵ£Ҳˣ
֮УĮ˳˵
׳գ
Цһжô̹ģȴûѶԷ
ҪȿǺð
ҲǰȥԷ׵ľ롣
֮쳣ƽ·𱩷ǰϦ޷ƽϢ顣
κԷ۾ͬʱһĨ⣬аʽȻʣԷеĳҲǰ˳
һľɳ۶âԿϢٶȽһӰҲһŶԷ
ʵȷǿһ˿˵ң
ؽ֮Уֻ֮϶һۣȴû˼Ƥ

Į꣬ȴǷһ˿ͺֻͷ֮ϳһбŵĽۣѪҺ˫ĿѪ˿ڲе˵ϡ
ȷǿǻĸ֣Ϊƾһʵֻ˵̫ˣ
Īҡͷ̾Ϣ˵
ôǾĿԴɣ
ߣаʽٴγʣһ
һѪɫæûУ⵲ĹֻײĽĵ֮ϣ߱ǵ߰˲סӡ
ǿңһﲻһ˿Եֵģ
ɫ΢ȵ
˻ǵһο˾ֵɫ˶ʱҲ˼ֻ֣Ǹİӱӭȥһ߻û߸ӰԲͬĽǶȹ
Ҳȥ
μߺһֵ̤һնꡣ
ãǣ
״Ҳǳȥֻ٪СӾǵסյɵЦţĶң
ȭ
޵ŮҲһȭǰһȭۻ֮Ǳ˱
ƣ
һĵĲŮҲӭȥֻƳµӰХ顣
ҪҴ𣿡
ĪɲЦʵ
أ
ɲֽ߽ǰߣ
ǺǣҳʵȷǿͲȻﵽ˾ž޵ĵزǲҪ鳤ʮɣʮĵ̲㾪˵츳ͿֲģҪʤҾ޿ܣ
ĪҲɲһȲʤȯӡ
ǾԿɣ
ɲһҧһ̳âĿ˲ԷʺҪ

Īߣ˫ֱ˶ԷĽ֮ϣĥ˼ҵĻ𻨣ֻĪ˫֮ϴһɫףҲһɵֵɲĳ
ڵǺܺߺ浽ʲôģأ
ĪһɣĿɨɲ˵
Զûῴ
ɲڳɫһת֮ϽȻʢĪɫһ䣬ǰղסɿ˫ȥ
ãɣ
ĪʱҲ˼֣ȭֱɫĻţһȭһֱĺɫȭۣ˹ȥ
ʥ
ɫһĽſɲĳһ̣Ƿɫȭײһ
ͬʱ֧Ųסˡ
ŮӲ̤ǰÿһƻӳŮΧı͵˼֣ǲŮǱƽŮӣһ˺֮ϣһֻȻȥ
ŮӲҽһֻұǳŤ״ǱԷϵֻŮֽ۷סŨױĨջŮգһܰϧӡ
Ư
ŮͷŮӰĲ֮Ū˼£һ̣˫Ȼӿֳ˯}˵ɷһƻŮӺ֮ϣһƱ


186 ݾǳ
ӡ
ٿ״󺺿籩һĹէ֣ǵһӿ٪Сˡ
٪С˿ƳɵΪǿ񱩵ӡѹ֮ʱһͷ˵صʧˡ
ӡ£ҳһӣ״΢΢һͣȻ˿оԷϢ
ɵ
٪С˵ֻǰСӰֱӳ״󺺵ͷϷ״󺺻ûüӦ٪С˵ӡͷ
ꡭ
ѵ״󺺵Ӽ͹˳߿Ѫǵ˵ϡ
μǵĴսҲ쳣ҡ
μһն쵶ӰǺȫ֣ȴûκξµɫһź߶һ޴ӰɨĵӰǻ飬һɨա
ȣ
ߵӰԼٶ˲μǵؿ֮ϣֻӰڵһ㱻˳ȥصĵǽ֮Уؿڳһȥ˿ڣɼǡ
̫ӣɣ
˽ֽ˵
ãȥǣЩСӣ
Īһȭһ⽣飬ݲȵ
˵ĶսһӵӰƣߴʧɫˡ
Ҳ׷ϣһâմȥǺߵʺҪ
ʧɫԭܹԿ϶ɱӣϱռ·磬˶ս֮ʱƣΪı
Ѫն
һһѪĽâһһͬ飬Ӽˡ
湦
٪СӰٴζݵأգ֮ǳһȥ
ǺεȵУתһȥֱӽӡƣ٪Сˣ߳ɵҲһ䣬ȥ
ƣ
ȣ
Ů֣ӰߵȾ͹˹
ƣ
һᣬǹƺӺҲǱƳʮ׵ľ롣
һϣ
ϲֵǹȥһ׵âۣն
߱䣡
ҲǹֽһߵӰٴλû˷ȥ

֪Ӳɶݶȥıܿ˵ĹʱŮӣ٪С˻к˲ǰ棬óɱйȥ
ƣ
㣬ڼ伸ͬ¼ߵâǰĲŮӣϮĲӡƣڰյӰȻһתܹ٪С˵һƣʱǺӰǱƽὣһǶһ˵ͬʱ˺
Ѫն
Ѫɷ֮Ǻһ׵â̺޾ɷն
ǹ⶯
ܲ㣬ǰ̤ӭŰ׵âһ̳Ȼʵľ˽һֱ˵ıǽâƣֱȡȥ
ٵ⵲ֻһ䣬Ǳʮס
ȻҲ俹һᣬ˵ΪڣʵȻ˺ҲǷͬСɣټֵʵ龳ڵͨҲǿԿ⡣
ȻӲӲǿɵ˲һʱҲǲ·磬ࡣ
ٿĪɲĶսǽʮУĪǺ׹ѵһţΪҲۺƥѴﵽԲʵǿĿǰɲܵеģռ·硣
ħȭ
Īһȣӱһȱѵĺɫһԡħһȭɲ
ţ
ɲȻ˶Էһжôǿҫ۵âȻʢ㶯˵Ĺâޱȡ
䣡
ҲһҲֻʢ俪һȱڣɫӰֱɲȥ
ĪһȭȥȭĺɫħصĺɲĻ֮ϣɢȥ˲䣬ನҲǸĪ֮ϣһѪ쮳
ɲӾСһѪǵɶȥ
ܾûܹ˵ĵңʹ찡
Ī۵˿ڣֹסѪ˵
ɲ
ɫ䣬ǵ͹ĪʵԼҲǶԷĵ֣˺ס޷Ԯ
Сڣˣ
ĬһеСȲˣһ˹ȥǸģڳݷ˫ĿѪ죬һëƤֶһһ׺
һɫСڵĿ³һ̺ƻǣĪȻȥ
Ī¶֮ɫ˫ֽ滤ؿڣγһڣ˹򣬵Ǳ˳ʮ׵ľ룬˫۴ʹԡ

Сڿ˹ȥĪɫڱ䣬ͷǳϵǿһȭӭϣɫڣǱСһԾˣǷ޼᲻ݵצǴ˹
غϵĽսĪǱһҲǱ˺˺üӣȻ֮ͬдû֣ͷͬȻҲϡƽޣ쳣׺Ī޴мܡ
̫ӵˣͷǣ
Īм֮ʱݾǵֻһŻƽɫĴŮɢһɢ̹⣬ȻⲻһƷݾҲǿ׼ʱСڳյһ̲ŷų˴պСײ˴»


187 ħ
أĿڵϣСôȴ޷ӳԽԽȫסˡ
Сڣ
Ȼû뵽Ǹ粡ݾǻֶΣŭȻͷСڼõ飬곾еļȻܿСܵ˺Щ˷磬Χץסݼŵ
Ȼһźɨصĳĺģֱӻʮ⣬۵һ³һѪ
ߣӶǲ
Īһ¶мһ֮ɫѶˡ
ֻ̫·һ
Ҳ¶ɱߣһն¡

ȻԴУȻһѪ£ɫ԰ףսš
ɣ
٪СҲǱƽȥıȻһһҵǳ塣
һѪǿȥԪת۷֮ڱŷ٪С˾͸оһɾ˴ӿ֣ǽСƳʮ׿⣬ĵĲվӡ
㻹ֶܼã
Ůһߣһ磬һؿڡ
ѪҺ̩ɽվһǿ˴ӿԵ쳣Ů˫˫ɫޱ䣬ҲǱ˳ȥʮ⣬ؿڸеһʹ˲ᡣ
߱һ
ǰӻûߵӰʱһγһʮ׶ߵľ޴ӰĲӶȥһȭɽѹֱӽ˳ȥ֮⡣
ڱ֮ждѪҺë֮ҲѪŮ٪С˵Ĺûж˺ȫһƾҲǼǿղһѪҺûǵ޴ӰһȭȫйҲûס֮֮࣬йѪҺҲƬİȾѪ֮ɫ
ˡ
ʶЩģȴԸоаʽĵ֮
ѪҺ˴ƬŲаʽ֮ϣɫĽʱɫĹâѪҺ˽֮С
λСӳôΣ˽ɣ
Ůеɷȫޣȡ֮˿˿⣬ĵè

ɲһվҪڵķȥ
Ƕȥ
ĪһӰ˲ɲǰЦ
ȥĽ
ɲȣһ֮ҪâĽĪ
Īɫ䣬æܿ⽣â֮иевâԶķ֣˼
Ī۶֮һ˿ڣɫѿ
ɲĽһֻƽڵţͳ¿콣ŴͬС죬ڹȴǲͬΪĽɻ龳ߣԶԶߵķˡ
ȻҾͳȫ㣡
ĪȻҲɲŭˣȫϢȻɫΧȺħ裬۳һģĹɲ˹ȥ
Ľ
ɲȻ֪еĽһֻ۳µʽòóտտĽڿлһۣ˲ĺС
˴룬Ѿ֮һϯȥɲ
ɲὣһ̬һɫٴʢӰΧ
һ죬ȱĺʢͬʱ飬ɲٴαѵĳƳʮԶĵڵϡ
ͬʱǲŮߣ԰ɫӢӣ˰Ե񣬲Ůӱ΢΢̽ͷȥ˵ϲľ֮ǰʹı飬ģҶģ̫ģ
ŮӷĿ⣬ӽӣʺͷѪʱĳ裬ɫһɷӽд֮ͻȻ˳ָףʺ֮ȥ
㡭ôܡ
һ̣Ůӵ˫Ŀ˲һͣ¶˾֮ɫһ˫ֲа۾Ҳ˵
ֻаʽѾ˲Ůӵĸһ˫ӾȻûһ˿¶ȣĿ£ͬԵ
ôû£
ҲǷ׷ʧɫŵ
ɱǣ
վаʽӲŮӵʬа˳ȫŰɫĹâҲѪ֮ɫɱϢ
Ҫţ㻹վҲ˵ģǺһٽɱ
һȳ˹ȥеѪɫն޾Ѫɷ֮ɫɱǧ˲ܹ۵ɷѪâаףͷնȥ
ɱ¾
ɱڷӿ֣˲佫һƬɱ¾֮УɫѪ⽫ȫ֣Ѫɫ⻪֮УһֳʬɽʬĻþǧѪ۵ɷţ뺣˲䱻⾪춯صɱ¾̲֮Ŀټ
㡭㵽ɱ˶ˣ
˫Ŀɢƽɱɱ¾оǱˣ˫Ѫ۾ǽߣҪҽУ֮ȴһûа취Ѱ̧ˣֿͷ᲻·ԼǱ׸һ㡣
аʽؿڣ˲佫ľѪɣ˸ʬ
ɱ˵ѪаʽĴ󲹡
ҫ۵ѪѾı£Ųɱȥ¾ȥʹȥɱ¾¡


188 һ
ߣ
߱䣡
ͬʱԾУǰһŵųߵӰߵߵҲǱ任׷˹ȥ
ѪĿɨˣһնȥɱϢɫĽâɨն£Դݿ֮ƽ˵Ĺ飬˵Ӱڰ֮ҲǻѪ
һɱ
湦
٪С˳ɵӾޱ䣬¶־֮ɫȻӲӲһͷУ׼롣
ӣ
ŭɱ¾֮أ˫սֱ棬Ѫӵӿ֮ؽǹѣֻص״һҽУѪ
ҵȴ⣬ԡ𣿺ôɱΪʤ𣿡
ֽԼĪӡ˽֮ɫ˫ȭһգһɿ񱩵ĺײǹɱ¾֮˿Ӱ졣
һͬɱ
ɲһԾߣ˵
ɫûһ˿飬һӣһ羹ǹɲ޷߲ס塣
㡭
ɲҪһɱ֮ǰֱˣ˵֮ɫĪڷӡĳӡ򿪺壬ܳܵס
˫սԷ֮еѪɷ֮γشƣĹ֮Уһ޴Ѫɷâͷѹ¡
Ǿۣ
ĪȻаִ⣬ΧĲ˺ʱһγһɫ򣬽ԼȫסֵŶԷѪɷâ
ĵ˴Ƭݣըǽ֮ϵĿҲǻٻ˲٣޴ʯ飬ĶҲǲʯ£ù̵ĳͨĹѻһƬˡ
ɱ
ͺţһɱ¾֮ۺɢÿһ̺شƣѪɷ֮â
ѽ
ĪʵҲǿĿһĺɫ¶ȸߵĿ£ڻһ㣬ţһȭȭӲԷһ˫ƷȻ쳣ͣʹаʽķҲԻٻ

˱һҵⲫսҲûκεʽȫǽȭͷײӰϽ֮ǲܶĩ
𡭡
ɤ·Ұޣɱ¾֮Ȼаʽ֮ϣǰ֮ɫɲҲǱ貶Ŀâն½ĪȭͷݺݵĿļ֮ϡ

һĽĪɫһ䣬ͷƿ¶˰ɫĻףȻûն壬ҲԽϵĹͷѡ
ĪȭһգɫâۣصĻؿڣߵʮףɱڣ˫սơ
Ҫɱ㣡
Ī¶֮ɫ߹󣬻û˵һѣе޾ĳ裬һĺɫ淭ֻŭһ㣬֮ɫۣγһ֮״Ĺâֱ
һȻĪǿʽղŶԸɲʱ˰˲ʵԻɲĽóʮһУжôĿֲ
ɱ
ʱɱ񣬲ûκεʽֻһֻɱ¾Ļɱۣڹ֮еѪɷ֮аʽоۼȥһѪâɱ¾֮γɣûն£Ѫɷ֮ǿǳŻ澳ߣ˵վڰ֮⿴һۣᱻɷ֣ġ
ɫɱ¾֮һ𣬺ɫ·һЩɷĿǣ׵ɱ¾֮âǹɱصѪɷ֮Ҳ죬һѪâɫ壬ܿѪɫ֮⽫ɫȫĸǡ
һ춯صը֮ըһڶܵǽҲ˹֮״ǽ֮ЩСвվĿҲǵ䣬ƻ˲١
ĪӽǱ˳ȥֱײǽ֮ϣ䡣
ĪѪվʹĿŻٻĿܣЩǧŵõ֮±Լٻֱ絶޲ҪǧУҲѽͷ֮ޡ
ĪԶݾһۣǸӡ
ݾҡҡͷ̫Ȼ츳ףǴСŵĻһ㣬ûоٷ꣬ɴЩĥɣԼ׼֡
Ҹղôˣ
ʶһƬģ񲻼ǵøղŷʲôֺǵøղɱ˼ˣǽǵķ֮УãղŵĳȻɱ¾ѹ
̫ӣѾûɱ¾֮Ķˣֽɱ˰ɣ
ݾǸֶһ֮еӣȻ˵
õʦ
ĪӦһȥ߻ʮ׵ʱ򵫼һãȻһһȭͷȥ
ס֣
ɲʧеķӶȥڰһĽҲ˳ֱĪĺԡ
СѾͷ밵𣿡
ݾǴݲȵĳɲǰʮ⣬һӣǵĽǱ׵Ļ飬ڰ֮С
龳ߣ
ɲߺɫޱ䣬ʧ
û̫߻һûõ𣿡
ݾǺŵЦЦǵһģֱӽɲӻ˳ȥ
ɲڿУѪӴʶԼʧˣʵǿĲĪһ·Ϻ˵ܲ۵ʿݾǡһ·αװ̫ˣȻһ·Լ̽Σ龳ϢЩС̽ĳģ
ԼĽѾܷḻˣû뵽Ͻǲ˺ܶ࣬ԼǧǱˣɲǺڣòĻһ͵͵ܳһжˣʹı¿ԶأҲǾȲԼˣΪڱ˵ϣȴ֮⡣


189 ˲ɱԭ
Լţϣ򲻵ԼǲģԼҪţҲҪš
ɲڰգзתӱ쳣ᶨӰڿһȴȵ˵ϡ

һ̣ɲߺ쳣԰ףΪĪȭԴߡ
Ҫ𣿡
ȫһ˿ҲûˣֻĿΣ١
ϧ޷õĻƹˣǹ˳½ˣ޷ȥվħ½ƼʢǬбˣĵ޷ȥѰǸӰ곾
Ӧûкܶİɣ㣬үү壬棬䣬½㣬Сڶڵǰʦ㣬ʦǣһ׿ǰ
һϤ״ʱǸһնɱҵĳС
˲ɱ˼˲ɱˣʹԼҪǿĵҲشǿһĴҲǼģҪ㽫ȫеľڻһ֮У˲ıɱ֣˵ȴѱȵ죬ҪŽȫеһ㣬ȻеĽɹϣ뽣ϣ˺ϣͨ˲Ʒ𣡡
˲ɱԭӣ
վãʱޱȳ壬ĪֻߵĶԼбú
һ̤ӰһӳٽĪǰƶͬ˵УӰǻһ⣬ĺ
Сô£
ݾǴвȻû뵽˵ܴ̳˾˵һӰȫչִԼٶȵĲĪһԣϣԱܿĽâ

ݾǵԮһĪȻܿĽâɱâѪҺȪһҽŵһԡ
̫ӵô
ݾǵһɫ䣬ĪǵгϢĶӣնһΪ𣬾ҲǱܴһ겻Ļ˵ΪֹǰˣѾǰˣθϽ
ݾæҵıסĪһŵҩĿУֱ°ֹס˿ڵѪҺ
ɣ
ݾԶվȵһƱǻϡ
ؿڼ˽ȥڵһ˳ȥ⣬ײ˴ĵߴĵ֮ϡ
ʮ׵ĵȻʯ֮Уʱ򣬹һǽ֮ϣһ׶Ĺͭǽ壬ڵ˲䣬Ȼһڡ

ɲſǻ˷֮У˳§ڻУ˫ֲŸǲҳӡ
ʱֵĵ̬֮ϵʯ䣬Ǹ׶ߵĴҲڻʮ
ɣ
ݾһֱŻԵĪһֵֻȥһ޴ӡۣѹˡ
ɲη壬⿪˲֮ϵһ飬ĸҪҪΪΪ˻Ҫôˡ
飬һŹ⻪Ŀתɲǽ⻪˳ȥһ貵лնȥ
Ʒı飿
ݾɫֻǹ˲佫Լ۵ӡ飬Լ
Ʒƻ൱龳ߵȫһвݾǣæ۳֣Ī˿ű˿־塣
ɲ͸߷֮âݺݵĵһۻҺ˵ݾǣԵǸ֮ͭС
꣡
һ죬ͭٴεĺʵҲ˱ıԵ׶ߵʯ֮ķ϶Ҳһĺ£
ͱһԧɣ
ݾǱҲ˲ᣬ΢΢ѪŭһֱĪץƽеСڣ汬˶ȥھź£֮ǰɳ˹֮⡣
ζӾңǴһѾһƬ档

ɲҾȻ˿ûܵӰ죬Լƽ״СʩΪ򵥣ӦŰڷһŹһʯò빬֮еǸʮ׸ߵʯһģһ֮ϲûйƷһƾɵľϻ֧򲢷ͨ򣬲ͬðһյ̻𣬾Ȼǧ겻𣬺ء
ڹԱߣǽվʮϽɫĿˣɷһɱħ֮صһѪɫĿܣƤ˵һ㣬񱩵ļ֮ȴѪɫķģʯֱ֮϶һ˫һȻ֪ǻһЩëȻһڵ֮еĶħֻ˾Զ֮η
Ѱôˣ
ɲﻹ˼ۿΧĻſǻҡӡ
۾һƬģʲôҲƬ̺һλ˹ȥֻϢԽԽ𽥵û
㲻ҺúõĻȥ
ɲڲţ˫ȻؿڣڣϣʱסͽͣݾΪ龳ߣһƷͬСɣɽϺҲǲڻ£ʹŹԪ壬ϾߵΪ̫ҲԵֵȫ÷飬ɲѧξҲˡ
ۿϢɲһУſؿڷ
Ҫһ̣ؿһ۵Ĺٴη˽â͵ڣ߽ѵ;ٵľһƬһƬĴ޸
ģǲ԰ɫһһεĺʶʱҲ¶ȡ
â𽥵ʧ֮ϵǿǶ˸ơ


190 ٱ
㲻Ҳء
ɲſؿǿţȴûע۽ëȻĶһ¡
һûӭȢأôأ
٩𣬵ɲһҲһ㶣ֹסӿȥ
ӢϺ͵Цɲ
ɲɾδǷ˼£Ծ㡭û
ѾˣǿôģΪѳ飬Ҿͻˣ
һЦһ˴ӡ
أ˭ҪΪѳ鰡
ɲݺһ£۾С˵Ȼ֪ôģֻҪû¾ͺã
ɲ˫峺г¶ͷһȾһѽɲ§˻У˵лл㣡
˵ҶԼ촦ˣʱʶмյİӱڻУȻû˿ѵͷԹԵģĻС
ȿȡ
ãɲĿɿеԹػΪ˾˵ҲǲᣬмŸ͵ĵҩȷһԣ
쾨ˣ͸Ļ˳˹ȥ
ɲ˹ȥһŵ˳ûԥֱӺ˿Уֻһů壬˳ȫĽţʱʣ޼ָ˶棬һҲǺ˴롣
ʲôҩѽôû˵
ɲĳʲôļƷҩûм棬ڵ˲ָҩ⻹ǵһ˵ᣬȻ֮治а
һ͸ҵģҲ֪ҩʲô֣û뵽ĺ氡Ȼ㽫ʣµĵҩɣԱʱ֮裡
ЦЦ˵
ʲô˹صĵҩҪ͸ң
ɲԴǳԾʵ
԰һŮ߽Σյģɣ
ǵȻûκεԥ֮ɫ
ôأ
ɲ΢ʵ
ͷİɣûע⵽ôص˲ɺúõ𣿡
̯̯˵
⡭
ɲߵãÿ˶ԼܣȻ׸ˣɲҲʶ壬ûʡ
ˣǻȵϢһɣȻ취ȥһһСȥ
۾Ϣɲ˵ͷҲ߽붨״̬
ԴһǰԼƵʼؿڵǾԼӦǵ˰ɡ곾˵Լǲĺᣬһǿ壬Ӧˡ
֮治УԼȻ뿪ƹ棬滹жԼҲǲģԼĽıɽһǣĴ絽жԼⱲҲδؿʶΪ˽⿪ԼΪȥ곾жжôļգҲҪ߱ĺǰȥ
һתϸڵı仯ԼÿһΪͻͽһΣҲ⣬ΪȻһӴﵽ۷壬ǵԼǰոմﵽڣҪ֪ΪﵽͻǶôѵ飬û뵽ԼԡҲѵõһ
ΪջҲķģоɱʴʶԼԽҲһ¥һԾ㽣⣬ǴȵԼսǴʱĪսĻô˭˭ӮǾδ֪ˡ
֮⣬иջǱǽ׿ڸġ˲ɱʽɹˣһеǿĺ󣬿˲ɱԼҪǿܶߣֻһеþԼҲһʱ޷һԷɱôɱľͻԼԴֻܵɱʹã򲻵ҲðΣյġ
ʱϽ𹬵֮УۿűĪɱ˲ȴǼǱӶˡ˲ɱʽʱݾǳȣĪ촦ˣɲǶֱô򵥣һûôˣ
ľ񶼻ָ۷壬۾ɲǱĿϸˣٲĺڷɫǰ޳ľȻҪ⿪ߵĳ嶯ջǿѵ˱𴦡
һȦңߴʮܵƵǹ֮ϣǸܲ۵ľϻǲЩȤǱ˹ȥľϻ֮ϵĳɨһԣǴľϻ
Ŀһͣۿľϻ֮еƷһЩƾɵ鼮һͼֵħ
ڣ
鼮֣鼮ķ澹ǼһЩܵķٶ֣аƷƷܣҳǼʮ켫Ʒܵķ
˰ΣǴ⣬Ȼѵһţƿܷ˵һϲͨ˰Ҳ׵ȻǸħȴǲһЩȤ
Ȿϼأħٱ桱ô࣬ǿкӵıֻҪħ֮ϵͼƴͻͼ¼Ķ
רһҳٱ÷ģǺ棬һ߿飬һź«ưħзת
ǡ
һСʱʱȥˣпһЩ裬ֻħͼƴճһСģдСݡ֡
ħ뿪˫Ʈ˰գֻԶķתǡײֻ֮ԽԽĻһСģ˵ϣԼʮ״Сһţȴ֡


191 ԨԴ
ϾȻ˵Ĺ񹤰
ޱ𺳣ɵĿ޵߽ӵǻжôķ㰡ٿԲ÷¶ˣһ⡰ٱ桱ĵĻĿɾˡ
ϧûŮѣȻǽҵ곾Ļ˷³һͬеĻӱػóġ
Ӧǰ˴֮һɣ
ɲ֪ʱѾ붨ˣָ򹩷ϵʯ˵
˴
Ȼ˵˴ǵһ˵
ûʮ汦֮Ĳǿ˭
ɲȷ˵
˵ⱾںͰٱǿŵ汦ô϶ʯǿأ
ǲʵ
ôҲǲ²ģŵʮ汦ǰ˸ܻʷѾȫзĿĿƷˣ
ǧǰſħ½ָĴɣ鲼ħ½ĸ䣬ֻǲ֪Ϊ𽥶ˣܻ˴Ⱥ䣬ʮ汦ҲȺʧ١
ų׵伣ˣҲ²ӦǵһľĵΪ˼ڹĵ񣬶ΪλӦǰ֮ɣ
ɲ˵
ɣⲻҪˣҪﶼǵϣ
ҡҡеĿڣ
ʱǰĴͻȻٴη仯ʱ侹ȻֱصİƴСħһʵô£
Ӧû˰ɣʹÿܵȻҪװԴٱҲӦ˰ɣȻûԴˣ
ɲ͵
Դ˵ҪһЩ𣿡
ʵ
ûٱܹΪŵʮ汦֮⣬źܴôģֻ㵱õģǰҪװʹãװصƷԽãٱ淢ӵòԽģ
ɲ
ôԿ˽ôأ㲻ǿŵĺɣ
һЦȤ˵
Ȼǿŵĺᣬҵȷŵĺᣬ֪ЩҲҵģ
ɲߺȻһЦ˵
ԭ㻹֪Щʲôٸ˵˵ɣ
ٱӵʵ
֪Ļвأ㿴ΧʮϽЩƷĿܣʵǿأڵΪǿԶԸһɣͨ۷߶δһĶأһһĿܣ㿴˰ǼƷܣ龳ߵټؼѵõ鱦ӹƶɵģжǿһٸƷǴ򲻹ģӦ൱龳ڻ߸߼߰ɣ֮ڣ׹ɨ
ɲӯȥΪ⼸ܡ
˵ڼƷ֮ϣûи߼Ŀأ
ʵ
Ӧû˰ɣƷѾѺˣ龳ߵڼϺܶĲϲܹƣҳɹļҲǺܵͣһʧҪѰ龳߾͸ˣ֪ƵĹжѣȼƷܸ߼Ŀˣ
ɲһ˵
ҼģȼƷܻҪ鼶ܣ
ն˵곾һĻĻԼԺ֮УǸѾʶ鼶ܲǸȿԺȥҲ֪Ǻ⡣

ɲЩԾҡҡͷҲɣ֮治أ£
ʲô£ʵ
Ȿڹңж㣡
ɲĿ⿴е鼮˵
ҪⱾʲôҿ˰춼ûҲԿ֮һϲͨҲɣ
ǲ˵
ôǿⱾ飬˿öģҳʱǸ֪һᾭ׹һܲҵⱾ飬û뵽ҵôãıˣ
ɲ˵
ԭȻҪǾ͸ɣҲ⼸ƷҲһɣ
˹ȥ˵
ĸҰ汾֪ж౦ǿŵ
ɲЦĽ˹ȥ˵
ҵȵģĶҲν˵Ȿ㱦ҿҲǺͷֽûʲô𣬶Ӧ㣡
аŰٱ棬˵
ĺر𰡣ҹȥЩȫЩòȻαӣװȻģǻ¶òֶΣ㻹ǵһԿô챦ĵأ
ɲЦſ˵
аɣһǮģֻҪԼǿҪЩ֮ʲôã
ɿһװȻ˵
һ仹洭ˣ
ɲһֵⱾˣĶ㶼Űɣ
Щܿѵõİֻ֣㣬㲻Ҫ𣿡
ɲ۾ã˵
Ҽĵ¶ǣں༸ľͷأ㶼ŰɣҲҪģ
ɲ֮Ϻʾǵ˵
Ǻðɣ
ȱߵһƷܵǰһǱϣֻܵȫųĹâκ֡
ҵϢѾӡܵϣԺˣ
ڿܵʹ÷һ㶼İֻóһٿƷȫƷܵڡ
ֻ֮ϵͫһϨˣһ㶣ĵˣѵ껵𣿡
ôᣬ񲻹
ɲ˵һֻǧƷɢǰһӣĴ˿֮ܵС
ֻͫ׶ʱ׳˶Ŀܱһɱһ㡣


192 
Ҳ̫Ǯ˰ɣ˼ҵĺôõ𰡣
ɵͷ˵
ȱôˣ˵
ɲЦЦ˵
˵ͷǱʶпʼΪ´
ǡ
ܱǰȫĹؽھ죬ֻγ˱Ѵӣǻ
ۣĺڵӦҲסһӰɣ
˷ܣæÿͣ˶ⶫôǮÿһα㶼ȻҪʡŵõġ
֮Ʒܵ϶ӡԼϢߵƷĿǰ
ƷѾԼˣΪ޷൱ǼԦסģȴʲôʱ̤龳ӡԼϢҲ٣
ɲѵ
ھҪԦ
ûԥ˵ûİ޷ݾǵģôȥ𣿲СкܴĿǵϣǸҳ飬һҪȥģ
Сһ㣡
ɲƬ˵
˵ͷǽַ⼫ƷܵϣԼ˹ȥ
飡
ֻƬ̣һ㱻ϾһĤҵ˻ҾͲһƷ㣡
㽣⣡
ڷ޷ƮȫһҵķɫĹâüһ޼᲻ݵƷܵࡣ
ǿʵѾңʲôݣǷͬһ㣬ҪȻأ
ɲϢиеޱϬвɵİ
𡭡
Ұް˻𣬻ص֮У֮ҲһХǰѳɫĳ˲øǶĿ
һӼƷд࣬ڶʱһѪӿ
ö
ƷǲѪƵ΢ȴǷ
󹦸ˣֻҪԶˣ
һºϲ˵
ľһѣһпܷ㣡
ɲǵǵ
û˵ֻǵ˵ͷҪ׼ָеȡֻɲһһץԼٵ˿Уÿһǹ⻪ĿɢŨɲ˫ȻƷܣٵҲŽ塣
ЩƷ˵㻹ǸСѽôã
΢΢Щ鶯ĿľȻĿߵɲʲôݣѵٵȥȻ۶գһ¡
Ҫ֪ƷѾѵõˣƷƹûУĿҲǼٿƷģĵӶûʹƷʸ񣬶ɲֻвʮӣȻ˻ӻƷ治֪ļжôԺգĪǴɵĵ
Сģ
ɲǣɲֻǰƷͻȻˣһ죬̺ǿƻһȭ˳ȥĿǶ
ʲô
Ҳɫһ䣬չٵһԶֻȭ۱ӣǲģȻǸ֮ϣͬʯһĺʯĩ
̫ˣ
մԵһ⣬ϳ˾֪龳ǿߵһԼԵֵģֻǼƷܱųȭƣԭһˡ
Ҿ˵ƫˬ˰ɣ
ɲݺļͷһ£ֻƷֻܶһµģҪڶһЩĻСûˣ
⣬㻹ûûЩƷ񰡣Ҫද£
ȻЦ˳˵
Դ˻
ɲʵ
ݾֻҪһûƷ͹ˣ
һӿƷܣЦ
ɲͷ˼һ˵ҳŵʱûд̫࣬ӦûһǧҵƷɣ
ιҲˣ
Ʒ˴ָ֮УȻתֽƷĿǿԳȥˣ
Գȥˣ֪ôȥ𣿡
ɲɵʵ
Ȼˣھ󰡣
ָָɲ˵
ɲһͣע⵽Ȼһ棬俴ͷ
ͨԭʯ֮󣬱ƷһȭʯֳģղɲֻŵȻûп

һƬ֮ϣһվڰ泯󺣡
һϮҰɫĳۣĸߴ࣬ţһ˫ӱŶǧ仯Ĳɣƽ֮Ͽκεϲŭ֮ɫƽ˾ĺ档
濴ƽȴ̺ƻ֮
²μʥ
󴫳һһ֮ˣȫڲԿû¶ĵȻ
Ϣ𣿡
ӵʵ
ҡҡͷ˵׹ǱûҵʥŮ䣡
ӳΣ˵īʧѾһһҹ˰ɣôõʱ䣬פں׹ǰǷ𣿡
û˵ֻĬĬվǳĬãĿ͸Ȼٴ𣺡īĳʲô£һ׹ᣡ

ڴӵӳˣǱ
ƽİߣɲſűƽкŮĻòá
СˣҪݾǺĪ˵ˣ
Ц˵
˵˻ڸ˲ػʳ𣿡
ɲ΢㣬ʵ
ģĪǺ׹ĻʵϲĶӣնһۿ֪ʵۻôŭݾǻײضᱻܵǣʱȻǹײģҲµûĻ˱ضǽǸԺˣȶĪŻῼǻػʳǵģ
˵гš


193 ɱĪ
ھȥǱ𣿾Ҳ²ݾǵΪ龳ڣǸƷܹǵֵһҲǾܶ˺ģǾȥĻҲʤģ
ɲ˵Լĵǣ˵ҪȻҴźŻȥЩ֣
һ˵ҲãҪɣ˻ûϢһ£ȥԺд̽һϢ㣡

ͳͳҹ
ıԺУһŭֻԺһڣŮŵĴӷ˳
ڣ۵Īͷɢڴǰ˫ĿѪ죬ϢήңĻа㵭Ȼȣ߹Ʈݵʡ
ĴǰŮʬ壬Ǳղһŭ֮նɱġһۣʵ˵ԼػΪǼӵЦϣԭ⼸ԸԼͺǼˣԼʵ𣬸ûеõϽ𹬵еĿܣ⻹ôЩǶôȥλ
Īⲻϵĳ鶯зԹ֮⣬˸ҾȻһնֱۣдҵϻλضȥƹ壡
ֻûˣ
Ժ֮УһͻȻĪһŴ⿴ȥֻһݵİӰһѺɫڴˣǿݵôĴۡ

Īм֣һƽǰǽ飬һԺУ˫ĿѪĶ
ݾأСأ
ԺֻĪһˣݾǲ֪ȥвɵһϲĪֱ׾١
ûбҪ֪
Īȫڷ촽΢ţлһĻᣬҲ̫ɵģҪն֫ŪϹĥһصĽһιֱΪֹ
ĺܿ㣬ڻʤ𣿱˵ѾһۣûжϱҲûκȡʤĻᣡ
ûбԷĻŭǹž޲
ȥɣ
Īɫһ˹ȥɫĻ۳һӡȻѹ¡
Ҿȴݻ˵
ȻаʽγɫĽâȻɢɱ¾֮âʢ֮䣬ֱͬݿ֮ƽɫӡ飬âһУֱӽնĪ

ĪҵұҲǱɫĽâնϣɱ¾ֱ֮ӽĪ壬ĽƻҽУ֮ͫжѪʧˣڵϴ
ѾϹˣȲĶˣݾǣСأ
˹ȥûһ˿У˵
ҾҲģ
ĪȫڲЦ
ܺã㵹мָ߹ʰ֪ܽݸ߹ӳã
һӣâһ֮䣬ϵĽĪһ

ĪһҽУЩȥɫҰ׵ֽһ㡣
ô𣿷ҵеǣϿԸĵطеǣ
ӣȽĪѨסѪռʱֹסѪ
㡭롭
Ī΢˵
ô
˫ٴαĨ⣬аʽȻĪϥǵĹؽ֮УаʽմѪ֮ø˷ܣɫĹâʢĪѪҺҪ赲Īѱ˸ʬ
㡭һʹɣ
ѪҺĪʹ֣ϵ촽΢ż
ҿԸһʹ죬ݾȥأҪȻĻҽҲն
һŶԷֵ̿۾
ȥĺɽ˵Ҫȥѱֻޣ
ĪҲ֧Ųסˣһ˵졭ɱң
Ը
վаʽ˽ʣָһɫĽĪĲӡ
ɽô
˵ĪʬϷŪһǼ˿ֵܹаʽĽ棬ҲһϵȵĻף˵Լõõ
֮ĪҵöָҲϾõЩܺҪҲ뷽跨Ļȡ
ĪΪ̫ӣĴûʧƷһ飬Ŀ˵ѾǾ޶ˣҪ˵ƷƷǲЩҵĵȻǷ̾Щɵܱȵġ

ɽһľŭĺ
ֻɽۣ֮С׳˶屻߸ѹһͨСڣĽסԴǲ֮С
ɫһ㣬һĲСڵ塣ʹʹĲҽ
ڲľˣ
ݾվ߸ĲԶ⣬ֶ

СڵĿ֮͸Ĺ⣬Хһݾ˹ȥӸոգ֮ϴݳϹٴδ֮С
СһҽУڵһˣϢȫޡ
֪ôȻǾǸһȥɣ
ݾ֮Щ̣֪ԼεֶСڶǲԼģǳģ֮Ϸŵɫһ˹ȥ

ʱһҰްŭ𣬴Ӳ֮УһѪɫȭӡɨݾǡ
֮ȻŨŨѪ֮ݾ΢΢ȣҲΣһƣɫӡȻѪɫȭӡ˹ȥ
飡
ɽͷʱѿһӣƬҲǱ˲ɨΪƽء
Ӱһֱһ׶ߵľ޴Ӱ֣һ˫ӷ·ԵһĿ£˶Ѫɱ¾Ŀ


194 ͬ
Ӱ֣һ׳ȫļ֭ͭ㣬ȫ¶ӡŴ۵Ѫɫģһ˫˫֮ϲ·֮гһ㣬·졣
㡭㲻ˣ
ݾǴ޴Ӱϸܵвȴûһ˿ëȻ
ɱ
غӾ˵Ŀдһȭ֮Ϸ·ѪɫڸǣȭӡͨȻײݾǡ
ӡ
ݾɫ䣬˫ƱӭȥɫĹâʱʢ˲Ѫɫ⿹⣬ʱһɽͷǾҲѿ˸ĺۼ
Сڣ
һɫĽâһСڱϵ֮ϣֻһĽײâǱһɫĹڵ˿ȥ
ӰûŴСһʹһٴն޴Ľâ£ǽˣ֮һۼ
Сڣסһͺˣ
ĶûͣǼն֮ϣʮºڽһնϡ
ء
Сڷ۾ʹϾȻһ˿ϲʵûˣٴεı۾
ԭСţ
ݾҲ¶֮ɫȴϾ˼ǰľһȭݹһȭĹԼֻʹȫ赲ǱĽˡ
˷񣬶ǲͣЪǽնϣ̫ˣСǷۣһ棬ƤǻĺһϢȫޡ
ССڣҲ׼£ѣѰ
ͣ˶СڵͷڻУбʹޱȣ˳ˮڲ֪
ȭݾǵĹ֮Ƴ飬߱һѪӿֻһȭŴ۵Ѫ⣬ݾɫѿһȭٿԽˣҲֻӲͷƤӲ
ȭͷͻȻͣݾǰȴǽԭһˡ
õǸƷܣȽ˳ȻһԴǧƷʹѡ
һۼݾǣȹҲȻƷѾʶ޷ȫƣǱʶֻҪɱ¾һۿҲɱ¾Ķ
ƷܶͣʹݾҲһ㶣ıϲɫõϵȵĿҲ
Сӣû뵽㻹ţȻңΪϵȵĿܣ˵ôлأ
ݾһƽƷܻɳȥһԶԷӡҲ´˿ܣΪƷܵķԶ֮ϡ
ɱ𣿡
СڵͷԭƻüƷֵܵԷһʱȻԼȳСȫˣʱСˣԷҲƷֵܵҲԼļƻʧˡ
أ
ݾ˶ԷǱʱ̫ĪҪ˺ܶ࣬ĳɾͲûдԷκĻᡣ
ɱңҲù
վȫѪڣѪâʱ𣬽ɽͷӡ˳֮СɽȫԪҲתˡת۷壬۷״̬
֪˲󣬾ҪҲǾĿܣǱƴľƴǿУʹҲ
Ϊܹﵽ˾˵սҲܲˣöʤ𣿡
ݾǲЦ
˲ɱ
һ̣˻һ˲Ĺâٶ֮ݾҲһ͡

𣬹âݾǲӰûϥ˵ϡ
˲ɱȻɱԼǿĵˣɲвݾ龳ڵĸ֡
ݾǵ֮ͻȻһѪۣ˳ֱ۵䵽˵ϣ΢΢鶯ţȻû뵽ԷȻԻԼķ֣Լ
һ˵ֱݾǵܴ衣
˲ɱȻƿֲʹúһʱ䣬ȫתΪһǲɱԷὫԼվ֮С
ң㲻ú
ݾһŭһƾҪȥ
ţ
Ȼҫ⣬һʢڵգٵնݾǡ
ݾһֱ;ɲڸȻԼһֲû뵽ıԼˣ˵Ͳдˣתһƽն顣
飡
һĽȣֻһɫĹݾײ˹ȥ
ϴݾǱˣԺǼɵһߵˣһƵֵһʱ綹㱻׾͸ˡ
СѾͷˣң
ݾʶƭʱŭֻһӰһ˶ȥ
Ӱɲһ߱һ㲻˵ȥԺ̽ʽأôһ
ЩԼ߱ңǾӲģ
㲻˼ȻҸһðգҿɲѧģǶһˣһҲν
ɲĿһۣ˵
Ǻοأ
ǿɬԼôçײ¡
˽ӳ׵ľ룬ݾǱǳǰǾûκܵĿ𣿡
ݾɫ飬˵
ɲһַһֳŽָԷݾǣ÷Źǣڵģ
ݾݺὭ꣬ΪƾëѾͷһ仰𣿡
ݾһЦ
Ų㣬ˣ׹ΪĹʧ߸ģ
ɲ治ɫ壬ȻóһŻ񵤷С


195 Ĳ
ߣúŮ£ɣ
ݾһ˫֮Ǿۼɫ
ȵȣ
һӣе㲻̫ӵ𣿡
̫ӵ»𣿡
ݾһ֣ͣһֱĥûضǵһʱȥ˱ԺֻĪһڱԺУӦҲ⵽˵Ķ֣ĻԼҲǲڻػʳˣһ仰˵ȴһ˿ϣֻҪĪţȻǺ׹Ŀ䣬ȻԼݲԼҵһƷ׸Ҳ㹻ˡ
ûд̫ӵ˵㻮ɣ
¶Цݵ
ô֪˵ģ˵̫ӵѾɱˣ
ݾޱ飬˵˵ϣһˣʲôأ
ǰֵ̯̯
ãӦ㣬ֻҪ̫ӵ°ȻҿĹǣ
ݾЦˬĴӦ
õˣƭСɣ
ЦԷ
ȻֻҪ
ݾǻû˵ֻ꣬ĿбâӰٴλһⱬ
ô
ݾʣǱʶ˷һӭȥ
ۣ
ֻӰ˰֮Уһ˰׿⡣
ݾǸؿڵ˿ڣˣû뵽СޱȽƻΪԶһǱԷˡ
û°ɣ
ɲæǰʵ
ҡҡͷѪ˵ĪĻ׷ֻǸЩ˲£
˵ˣڳһŵҩڻָЩ
ɲֽһŻιߣ˵
ûԥֱӽ˿Уһʣ޼ʱָ߰˲㡣
СӣһҲٸκλĻᣡ
ݾǷУǱ׼ŭˣһѹ£յɫӡۣԽɽͷѹȥ
ˣ龳ڵ߶ɱǺĿܣ
ͷתͷɲһ˫峺Ц⣬û˿ԹޣŨŨ֪Ҹ
§ı۰ʱ˼֣ɲ΢΢ͷļͷɫвû˿η塣

һƲ
ɽۣ֮СڵͻȻ˺ɫĹ⻪ֻϵʱ飬յ˫ʱĹ⣬ήҵϢʱͣӱǱڰĹ⻪֡
Ǿ޴ɫӡҪѹ˵ʱɽ֮Ȼһ׵ĺɫ⻪׼ȷĽɫӡն飬Ϊ
Сڣǲǲģ
ļɲЦ
ϲҲɲȻ˵ĸˣԼҲ΢Цͷ
ʲôȻΪ߼ˣ
ݾǵδй֮ɫ

һ޺ֻ֮ȫ˸źɫ磬һ㡣
СڱâڿնڵգݾǶԳְ׵ľ롣
âʧСڵģڿУȻǻȻһ£ͬһӴ֮Ĺ⣬֫צӱâһʱʱĻ壬䡣
ոսĪһ㲻ɣ
ݾǴһ˫һģ񱩵ڱӿһ޴ӡа֮󣬺ȻѹСڡ
໡
СһŭһɫĹӿ³̺Ż֮⣬ڿԽԽͬ״С޴ӡȻײһ
ǿˣ
вã龳ԿĲǿԵֵģɲͬʱɽ±۶ȥ·ǼƷŵĵطһٵĽװ봢ָ֮У˲Ѿӳ֮⣬ֻһ죬ɽͷȫʯɽͷӵÿ죬ȻĻضʬ޴ˡ
СӴӱƽԷѪſ˺ҧȥݾǱɫâȫסγһԲŴײ˹ȥ
ڿмҵײţÿһײ춯صľ죬ת֮䣬ǽʮغϣֻСԽսȫɱԽŨ˫ĿĹ͸Ѫ죬쳣˷ܡ
ݾȴ¶ɬȫĹͷӶɢˣȻû뵽СڲŸոս߼޾ôǿս濹ȥʱѾԼǵֵģټϵ϶ˣȻʵƶˣݾǺǼɵֻܷŹˡ
ݾ⣬ֻһȥɫĹâȻһʢǻСڡ
Сſצ׵Ľɫӡ飬ݾǵӰɢԶǧ֮⡣
СȻŹХһ׷˳ȥڿбܵٶȿ쵽˼£С׷ݾǣһ³ݾǡ
ݾǰнп࣬ҪӳǲˣΨһ·ֻӲƴˣϼ鶯ͷ𣬶˫ֺǷؿڽӡ۳һɫ
ӡǿһ
ݾǼǷѾȫ˫ĳɫ֮âȻռӳɫ޴ӡĳǺɫĹֱӻ飬Сڡ

СһֲһܿƶҲܹ죬ɫӡо˼֣յı˹ȥ
ɫӡնȥף׳ۡ
ݾǴڵĴŴղŵһȻǿΪþа̾ӣ
Сڵͺţһ˫Ŀ׺ݵĶŶԷݾȻԴУȹȥ˫
Сƺҵ˶Ըݾǵţ沫ǿݵ
ö֮ݾߣձСڿצһѽķֻ飬Ԩ


196 һμһɱ

Сһ˷ܵĽ׷ɽ֮£ʧټ
㽫ˣСأ
ãɽµһƬڣɵ޵
㻹˵أΪʲôһ֪֪ûˣ
Ϊģɲܻĸ첲һ£ĵ
ϣҰһҳ⣬Բһǰģôأ
۵ĶŸ첲е
˭鰡㶪ҾĲԣ
ɲС죬һģ
úãҵĴˣ
Ůǿ£εҡͷ˵
˵֮䣬СǴ֮·˻ǰҡβ͡
űԼ߳Сڣ֮ѪݾǱˣкοСڽ߼޶˵ĺ£һ龳ս裬ǽԼʲôµģɵŭѰ޻أԼƹһ±ȥɵϳɡ
ɱ˺׹̫ӣ±ض׹ĺ䶯ģСڿ뿪ɣ
˵ţֻСڼԣǸӣʶ˿ıϡ
ɲ໥һЦСڵıϡ
СĺһǷգ֫ڿձš
龳߻߼ޣշˣٶȼ죬ǵһηգ츩Ӵأкǳ죬ЩҲǱȥĵڲõĽҲǿ˵ķݵأȥľȥģʱڰ
ɲııӰʱȴ˵ԣ֪ǶŸ˺øУ֮ǰûйĸоǱҲǼģûһر
§˫ֶʱ˼֣ɲͷĿı
ϸ΢ĶȻа̾Ȼɲ⼸УǿáŮ˺øУԼȴܶģΪһ׵Ӱĵ׸ٹˡ

ºڳ˺׹ĵһƬ󺣵İߡ
ϺѾǺ׹ĵˣûйͬڼҲǰȫˣ
ɲſͷ󣬵˵紵īһĳƮмľǶˡ
ǰȫˣϺԵϽ˰ɣǲҪȥĵط
ҲǴá
㲻ҪȥϽˣһȥҵɣ츳ضõʶģ
ɲͷԥƬֵڵʵħ½ɾɻҪǿ󣬶ûıµģ
㲻׸ǼҰɣôأҿɲɣ
¶һЦΪȻ
ôûһ˵ģ
ɲһۣСŵ
ĺˣѾԼɣһҪΪǬأԲܼǣȻǶû˾ʹ˱ɣԵٻᣡ
ҡҡͷ˵Ҫתȥ
ȵȣ
ɲһ˵Ȼ㲻ԸĻɵĻҲǿģҸһȥϽҲиӦ
΢㣬ҡҡͷˣһ˶ˣһŮӷģ
㡭
ɲܻҧɵǼɵ㡭㲻ҵ𣿡
ҡ
û뵽ԷôֱӣĴһ̾˿˵ԲѾˣ
ɲԭأֻ˲ͨ죬Ҳ۾ת
ʹʹҵĸ鲻ʹ˾ܾҲõķʽˣ
аɲͨҲһĲģϾŮ͹ԼǳϦദôգ˵һ㶯ĶûҲ̫ΥģԼ곾ԲΪһŮӶˣҲǵʱ곾ĳŵ
û°ɡ
һ£ʵ

ǰɫĳͻȻɲУֱָʺ
㡭ǰɡ
΢΢ͣȻû뵽ŮȻȷ鶼죬һԸҪɱԼ
һμһɱ㣡
ɲͻȻɱ֡
ǡô˵Ҳͬĺ˰ɣô˵͡

Ļû˵ֻ꣬ɲСŽȵɱ
ĺȻû뵽Ůɱô˰Σ̾˿㱣ذɣˣ
תȥǸٱ桱ħ˳İŪһֻǡٱ桱ϳֵͼһֻСдšۡ֡
Ƭ̣ٱǻһСģķۣԼ׶೤ں֮ϡ
ͷɲһۣǱųֽվ΢̾˿ϷԶɳ۶ȥܿʧɲ֮С
ॣ
еĳ䣬ɲͻȻժϵߣ¶˳
һź覴õӣһ˫ˮ峺ӣһֻͦǣС죬ļ˾µٷֻлв˾续ӣɷ
µûһǺö
ɲűŭй䣬
īô˵ǲҲȥˣ
һ𣬲֪ʱɲıվһߴıӰһò׵ӣһŹϲŭߴͦɣü̺ż֮һ˫ĿЦעǰ
ʲôʱģ
ɲûΪԼĻԷ˶ŭһ۽ʵ
м˰ɣһֱעҵŮҵСīô
ӺЦǰɲĺڷ


197 ħ
˵һ뷨ûУ´μһɱģ
ɲ˫ͨ죬ҧһ촽˵
ߣǰƭҺԨԵŮӵȷСɣҽӰȥɱɣŸո뿪ãƾӰĽƬ̾Ϳ׷ϵģ
ü֮ʱתΪɱз
̫µӰӱһ󸡶ȻӰվһӰɱӿ
ɲɫ΢䣬Ҳʵڱ𲻳˵٣æҵ²ܣһֻģ
ŮǿɫзЦҲټˣ˰֣ǺӰ£ٴλӵӰӡ
īСӵ쳣ǿҲ־ԶԶԽ˳ˣǱޣɹ쳣侲ΣңҽӰĻҲǸѡʥҪҪǿģ
Զʧķ򣬵˵
ǵ㲻˽СӵӾĺܣǲʥ̵ģ
ɲ΢΢ĳĬһ£˵Լĵǡ
ҪΪҵŮˣʥ𣿡
ӴЦһɲ
ͻ˵ʲôŮŮģ˼ҿǶŮ䵭ĺܣôΪŮģ
ɲߵİ˶Էһۣ׺ߵ
ǺīؼҰɣͷĺˣ۹ģֻҪϲͻ뷽跨İԸģ
ӳĸɲĺԣЦ
ɲдϲڴΪ֪ĻһԾŶģԼ˵ġ
˵Ұǧҵ
ɲͻȻʲôӴָóǱڡ˹ȥ
Ŷģ
һЩ
ô㲻˵ֻʲôҲΪʥ˴һɣ
ɲЦʵ
Ůĳ˰ֹ˸ŮΪǧҵĿڣⱾΪʥƳƷܳǸʥ̵ļƻǰһµ
к泩Ц
ܽŮߵģ˻ΪŮ޲ȥƵģ
ɲߵĽ
ЦŮ޲ȥǳŮ˭ϣ
ͻ˵˭СˣҲˣ

ɲֱͷɳڿ߼ʵĴ֮ϣ̣żһЩĵͣϢһµ·
ҹһĵϣռʱϢ
ԣĿСǰƴСӣ۾ֱֱĶŻ֮Ͽһֻ㣬ˮδδ𡱵޲Ҫȥһ²ɡ
ı󱻳ɫĹâ֣һĽ⻬Χ
ʶ֮Уǽ״֮𽥵ı˳ɫ֮ȥǳ˰磬εεĳɫʶ֮УϵǳɫĹ⽣£۶ȥ
ɫĿڹ⽣ΧγһȦĹ⻷𽥵һ𣬼֮⽣ϳһ塣
Ҫʱ̣ԺͻȻɲӰһ񣬻δȹ̵ĳɫͻȻһҶͻȻһ󲨶ըʶеĳɫ⽣Ҳᡣ
Ȼ۾ֻͷҵһͣ񾭶ʱңеаʽҲͳĽ֮һɱ¾֮ӿԺ˫Ŀ˲仯Ѫ֮ɫɱȻ

СڲԶҲһЩİˣȮ
֢״ͣ˼ӣȻһѪĿ³Ǻɫ԰ף˫Ŀ֮Ҳָ˳ɫڵĴŴգ߻ħٲˣ
óʮƷ񣬽ڵϢһᣬɫźÿһЩһ;ȻϣҪʱ̣һͷͲ㽫Ҷħ֮У治֪ԺûǧգֻҪľᶨɶɹľ־ܼᶨģΪͻȻ˲أ
ɲ㵽ʲôˣȻľҲΪ㶯ģԼԭԽǱǲˣټҲͬİ·
̾ɲӰԺ
аʽ΢΢쳣˷ܣͷȥֻԼղ³ѪȻȫգѽǻааħ彣ҲǸħϵȵħǽеľָԼ޷ԦᷴԼ
ΪԽߣɱҲԽ࣬аʽľҲԴԴϵĸţľȫָжǿԿ϶ǱضᷴԼڸղɲǵ߻ħаʽѾ룬㽫ħΪֻɱ¾ĹߣҪСĲȣҪȻȻĽ־ɾҪתΪħ־ˡ
аʽջؽʣѽְֺޣΪһѽŸý⣬ڽһ;ϼӿ򣬲ֳִ˽ǾȹͬʱҲʱΣҪħ֮Уν˫нɣ˵ͬʱҲ˼ͿԼôˡ
˽ģΪŴţаʽĻָžֻҪʵضγɷɵģʵγǽأֻҪʵһֱѹضΪԼöȺġ
˰СʱԪ𽥵ĻָˣʱĴҲѾ൹˻СͲסſˮЦŰһ۵Ͼͺãˣ
Сܣ־ܣ
˵ǺοأҼʦ㣬ʦ㵱ģ㵱СģðҲи飡ôҪ벻أ
ʲôֱӰ˲𣿡
һͷථʲô˵Ƥܵ𣿡



198 ߵ
ĵĪ𣿡
ͻȻЩ΢΢һͣĵ
ֻԶĵԵʮӰΧһСӰйһЦ
СӰһʮСŮݣƤ𪣬޳ӻɫͿΧߵһȺ˳أЩǿ׳׳Ͻǿ֮ɫɷ
ãȻ㾴ƲԳԷƣͱֵºˣϣ
֮дͷһϸߵֳ꣬һնһâն¡
СŮ֮кűŭгһѳؿڣǽâȴǱ߰˲Χ˱һӵϣбǳŸʽıĹѹСŮ
СŮҲЩֶΣ֮еĳȻһתһâһΧΧ˳ȥǽһȺ˶˿
һȺҵģ
ͷ˲ɵĴһеնʮĿǧ֮ѹ
СŮӽӭϣÿһƱܿ˵ķâڵĲ棬Ļ飬ǱֱһǴͷ֮ˡ
ͷ֮¶֮ɫҪص⵲ֻӭжϵŮ۵һ³ѪڿıһλεķھǴĻ֣ĺ֮ϡ
Ҳ٣˭°ֵģ𣡡
СŮˣͷ̲סһˣ޷أߺһϣ׼СŮ
ڴʱ֮·ȻɫҹձһĨɫĹâȫ֣ɫޱ䣬һɱڣûüʹҽУʮ˵ͬʱըһƬѪ
ô£
СŮЩԼ۾Ѿ˾ıԵԸɱҲԶ˴ȥȴû뵽һգۣѾʬ޴ˣֱá
ҵȷԵǾڶ˰ɣ
ڰ֮Ȼ߳һӰڵǹ£òһϮɫݣòݣɫǺˣ

СŮŵĿȵǱˣʱڳߵǸ龫ֵСѾͷ
ûа𣬳ɺðôᱻ׷ɱģȰ˰ɣ
߽Ȼʶ£ķժóһƿҩ˿ڡ
ȥȾҵĳɣһıƻƵĺвǲӦߵأ
˿ڵʱһԣȻס˾ʹ֮ǿ˵
ô£
üͷ΢΢һ壬ɵʵ
æǰ˵ԭߵϺһС˲Ǻսİ壬ʵҲǲǿòȴļΪϲŮΪǵİ¡
ΪߵĹţҪǴΪǽһ۾͸ˣصߵ󣬱кܶİ飬ķѡ
Ȼߵ׵ĶһһܾˣȴǾӲŻ£Ǹߵ̵ĸ׳´ս飬׵Ļڱߵ
ȻϺȴ龳ɣĴҲ죬һ֮ߵ˳ΪѣȥŮ˳öޱȣƤǸɿ״ػĳԸ⣿ҪΪԼߵĻҲǼĵģԥ֮ʱ徹Ͳסˣס
ǸΪ֮ˣֻҪΪޣߵҪؿΪ檣ȻҲ㲻ӣ̻͵͵ӳߵų֮龰£̵ΣͲö֪ˡ
Դһֱ㿴ʶһķϾȾɣ
Ĭǲ
ЦЦǳ˼һ˵ģô˵ʱҲѣֻȫģȺúˣһҾߵؽߵΣ
ллˣߵضᱨĴµģ
ϲл
˻صԭȴĵطõ㾹ȻСڳԵĸ⣬ͷ̣һûгԱӣֺֺЦ̰ԹҲ֪üĴ̽ȥģȥһ룬СڱȴҪһȷġ
Σֻȥߴһ㣬֮Ѿʱ֣˽ֳԺ󣬱㿪ʼߵȥ
˳ǰٱ滯ķۣٶȼ죬ĵ񲢲࣬ٱʹ÷࣬õʯԽ࣬ƷԽã仯Խ㷺Ǳĵͼʹ÷Ʒ
ߵ˴Զ˽СյʱѾˡ
ߵǺܴڵһ޴Ľɫͷ֮ߣϷɢʽĽҲء
һС壬ԼǧˣȻΪϸߵ˲࣬ҲֻвʮˣǷƹҲ㲻̫
ֱߵ˵ľסһԼǧƽ׵ĴԺǾ޴ͷڴԺ֮С
ȻС壬Ҳ۸̶ǿдߣ̣Ҳ̣ȥҿǰ쵰ؿԸսҲ͵
ڣһɫĿİ𣬾ҪŶ
ˣ֮лߣΪ׵һٶŨüĿˣվؿһǱˣҪ£


199 սߵĴ
ؿӶԷĻ߳˵ţ͸սŵһ棬һÿҪƿǰš
˭֪Ȼݣȴʯһؿ΢Ծϱ˫ưؿڣҪƿ
ֻһɾҵӿֱӽؿĵסӡ
Ǻˣ
ؿ𺳣Ϊߵĵһ֣ûмκһ˲־ܽˣͽʮ߰ӣղűϢȴǲԼ
ؿ嶯оˣ
˵һ䣬Ǽæܽ˴֮Уؿ΢㣬˵оˣʱҲͣ˽Ųһ۱߻˴
û̫ˣղ˵ʲô̶оˣ
Ӽ¶ϲɫһͣɵʵ
صλʶһԾȳ㣡
˹˵
ߵĵ̵ĸ׳꣬ɵĴΪͣΪǴﵽ۷壬ʵߵǼǿģ˵Ҳɾͳȴǲ̫ʵϾ龳ߣʹߵôһҲ޼¡
˵Ծ̶ƾʲô
ؿʧ¶֮⣬ȻΪԼ൱˵Ծ³ֱ̼췽ҹ̷
ƾʵ
ÿԷһۣ
𣿡
ؿһһȭȭâէ֣˵յ͸趯
ûȥԷָһһâֱӽԷȭƣԷ
âؿͫзŴ΢΢ɫһȭӭϣֻĻ˲飬ĵ߰˲ɫǺ죬һѪ˳¶֮ɫ⻹ڵʵôֱ˼
Ĵ϶ǰһؿΪߵһ֣ʵǼǿģûиʮҲ޷ˣȻһдؿʵķڣ˻ǵһ˵ûɡ
ĴϽлһɫһĳվ˸ŭɫߵԵɾߵǺξģҵȳΪΪĻδ棿
ûȻȶȣͱһԴСˣ¿֮ѡһԽӵס֮һ˵ʮУ뿪ˣ
һҲվ˵
λϣ
ҪΪ˵ȴ˵û££
ǡ
Ҫ˵ȴǶЦЦ°ɣûµģ
ȻλҪҵʵǾһϰɣ
ǰ
ãȻǾĪԶˣ
һһ֮±ûбʤİգдΪʢһſɻȻʤĲʣҲܱȰܸĺÿ
ıɣ
˵һ䣬бǶһ˳ޣȻҲ˱һ˳ֽһ˫һһѷɵ
ȻЦһˣҵĽʱؼѪһǿֵĺã
֮Ҳ㸶ۣ
ŷɵĳһȣǼѷɵ·ת˲
Ŀ磬ѷɵ֮ʣָȻڿһһâǰбնȥպѷɵײһ𣬶ɵȻҲƷôױնϣǱ俪Աֽ߳ϡ
ֽһȣһѷɵն䣬Ȼһֳ˫ĳһȥһһұ⣬˲ǰһͬն¡
ǹһ
һ˵Ĺ̫ˣûпģָһϵĳһ𣬺ֻоĽޱȣһɿ񱩵ɱ¾֮
ۣ
ֽĳ̲סһѪɫ԰ףɱ¾֮󣬾Ȼһʱ޷Ƴֻ֮е˻ȥ
һָ˶Է࣬ʱһϵ˫űƽԼתԪס֮ϣһȭӭȥǿȣû̺κεѧʽâһȭֻǱ˶ԷһԷؽҪˡ
߱ޣ
ĳдʣ޳һıֱ

ߣӱǳ˳ȥӱɫӰıܹ˶ԷĹǰһȭȥԷ岽ɫҲǴ䡣
ݣ
ʱâ˹ѷɵĺ󱳡
ֻûתѾо˷ɵľ룬һպñ˹ȥһ̤˲շɵϵǰ£ߵâͬʱǰǽԷеķɵķɣȻӶĻĻ֮ϣֻҲѪкˡ
һغϣѾڱȥҲûʲô壬֮б𾪣벻仹˾ž޵Ÿ֣ɣʮУϾп
סְɣλȻʵĪ⣬ΪͿԾȵСŮֻ˵̫дˣҲ˵˹̶˰ɣǱߵģߵȻ޵֣ڿܺ൱˱ضкܶ࣬ɿǵĻ龳ߣεֵ
ϲĵ֣æͣ˵
ôټأ
䣬һֻƴССڹǳļͷһһ񱩵ĳɢ˷׷ɫޱ䣬ˣ֮϶ദ״
һֻ߼ޣ
굱ȷӦ
ôܾܲˣ
˵


200 Ҫ
˳˼κ˵ȻȻշ߼ΪԼս裡һֻ޵ȷʸ̸ģԸ壬ǵңȻæģ֪ûʲôĻᾡȫ쵽ģ
ɫ΢΢ЦԼİϼһȴΪԼ̰ͼߵĺôԼ˵ʲôҪôԷҲԲŵģ˵Ȼô˵ҾͲˣҿԾȻŮҰǽǿ߳ĻǾߵϲѧҹͼɣ
ãһΪ
ϲһڴӦԷȷͼȴǲ֪ߵϲѧһƷĲƬĿǰΪֹܹɹġ
Ȼھ̰ɣ
ҲԸڴ˶˵
պȥμӻȥЩǵĲɣȺҲ٣
˵ȴǰȥЪϢҺͳǶüƻ֮ʱģ
û˵Է֮ɽԼԮƻԼ룬ֻܵطãǱ߳˴
СҪ°ȻһߴߵпϺӴʧ
ߺĳ˵
ҲҪΪУֻǵ˺̸жѣС̸еʸ񣬱ϾҾôһŮ޸ԶյĿأԸʮĴۻŮ
̾˿ε
ǸղŶʵ̫òˣ㲻Ҫϣ
źǵ
ôأ
ЦЦ
˵ͷϺӹƽϣԵŻôСĵģ
ͷû˵һ·ĬһСǰһЩ뿪ˣŶ룬ڵǼֻ࣬һһһڴЪһᣬͿʼ
ΪǴﵽ۷壬ȹ̣ʱûпɽĿռ䣬Ԫͽⷽ涼ԵһͣڣۺսҪһʱĻ壬ܼ
ҲûҪϾ̰෴ܹòʧԽļоԹΪΪȵһʱֻͻơ
Сڴգ֮󣬳ǰߵĿȥ
ǰֻжʮߵĸ߲㣬Ĵϻؿڡ
ߵսٶȲСʱʱٽ˿
Զȥ֣ǿĻ󷨣ѿߵսֻԶıɢȥһ·ֻǲ׵ľˣϾͬһĵû˿ϵľǿήġ
ߵսʮɫήĿӭû̫飬ȴǵķܣ㽫˿ڲ
пֲܹҲܹ죬һЩɫʯͷɵģСûκεĳ·ϲĸо
ӭãһź۵ĿӳӭǿֲЦݺܼ٣λһ·ԭˣǰȥ᷿Ϣɣǧ֮ʱһȥ֪ͨģ
ɫЩѿô˵Ҳǰ׼ңɲУƢٺҲЩܲˣ˵֪ǵĵҪ
²ڣ
Էص
ǵڣ
ʵ
Ҳ٣˴֮ʱȻǼģʲô»ǵȵʱ˵Ҳ٣
̬ûкת˵
⡭
ɣһʱ
ȼǼҵСɣ
ؿ̲ס˵
ʲôʸ˵𣿡
Ƴһؿ
㡭
ؿҪǰԷᣬǳסˣǿŵмûмСŮˣ֪ɷȥһ
ˣǻǵȴ顭
ӦֻӰͻȻǰһϢͻȻŷһӡ
㡭ôĵӣ
Ӵ󾪣Ȼû뵽ߵ˸ѹԼûϵԷǿĸ֣Ƕ־Իᱻ˲Ĩɱġ
ٷϻ˵
ĿҲûκ¶ȣһ˵Ĺ裬Ȼһ˿ͷ
ʲô
ӭˣΪǲĸ֡
Ҫ̣
ȥˣռ˶ԷٵĹ֮ϣŵúЩɢϺˣ޿ˣϡ
ĪҪ嶯
һҪȥֻŮȲȥԼ⼸˵ҲҪˡ
ߵôĵӰȻҶҿˣ
ڶÿһ·һ΢ЩٵĶͷϳһŧǰ˫Ŀ֮͸ɱ
ĵ𣿡
ûתŶԷʵ
ûҽ𵤣۸Ҵ֣ǶǷ˵֮ӴߵĹģȴ֪ûнȻ۸ˣ
ߣеɱʱ˼֡
Ҫ̣
޲ץֵһ˦ǽ˦˳ȥ𵤵ߡ
㡭
߳ŭҪǰƺ˰ɣҿδǺξģ
ǳ̵Ľ֣ĻҲ𣿡
䲻


201 
ǵȻԣ뵱ҿ˵ֲ֪ûˣ
˫ֽǰߵ
뿴ʲô£
ǰȥ˵
ܼ򵥣ʵ뱻Ͽɣſ֣ڴ֮ǰʤֵܶ˲ſԣ
𵤺ʾӭȥ沿
ãҾսһӮˣȥһ棡
Ӧ˵
˻ɢһЩռ䣬ֻ𵤡ֵܶˡ
ô죿
һߵĳ͵͵
ǵļƻȫˣɣ
ֳΣ̾Ϣ
һͬȥӣ۳״ĹŹƣ
ƣ
ûжаʽǶָߴΣɫϢıӿ֣ߵ̺ɱ¾Ľâһļ˳ȥֱӽƴƣˡ
â֣һƻһڶ͸Ļ֣ǿı˹ȥǴֱۣ˳ȥ⻹飬ҪȻһҪ
ĵâ𵤣ƻ飬˫֮Ҳǳ˼Ѫۣ˳ʮ֮⡣
ȴ󡤷
ޱȣһֻͷ֮ϵŧһӿɫԴԴϵӿƣֻһ㽫һ˹ȥɫʴԭͿήøӵŨһʬ
𵤵ϢȻ˲串ӭã˽̲סȥ
ʵֵΪ˶٣𵤼̳˿ѪϲĹȴ󡤷սҪԶԶĸ𵤡
ΪսһˣĿûһݵģȻΪĲΪˣѾľĵزˡ
ջһ׶ߵˣЦ˹ȥ
еȻǿսҲ̫ʧˣתâ
΢΢𣬶ָһĽâ˵棬ֻͣâ֮ϵ֮һڹ˵ϣĥ塣
䣡
Ľâ飬ӺֱӴܳһҫۣĽâ˲ն𣬴𵤡
һֱķ˼𵤻ûüӦâѾһг롣
ôڹʸ˰ɣ
ָָأ趯ѿݡ
㵽ʲôˣ
𵤵֮϶˼ּɵ
˵ˣǳ̵֣㲻Ҫսҵͣȥ
иǶ˼ǿӲ˫Ŀɷȵ
㡭
Щ󲻶ԷչֳʵжǺеֵģǶԷھɱԼȻӣ峤ܹ֪峤ܹıԷɱ̫ԩˣ峤ΪԼ˳ҲֲֵãϾԼдõǰأ
磬ȥˣ
ã̾˿
㡭
Ȼǲޣֵֻ磬ҵģȥɣ
ߣɣ
ջһͷӭȥ
ģǲὫģȥȥͻأ
ֶ꣬ȥˡ
ãһֲ϶ĵطǰҲһʯСԺ
˾棬Լȥɣֻһʱ䣬Ǵʱˣͱҿɱˣ
˵һ䣬ֱ߽СԺ֮С
㡭ֱĿˣһ㸶۵ģ
ֺǷŭ
СԺŮ⣬ŮͬޱȣһĿòУȥʲôˣǰһˣ
ÿһۣӦ˵ǶԼ۾ҪŮֵ֮Ļ̫Եûзˣе²һɺã
ãųˣӰУǰȻôˣϹɫĳȹԳš޵ʣֻȴֳ˼㲣ʱ˫˵͸޵ľϲҲΰɣôأ
ڳ̵תҲ͸˿ɬǰȥЦң˵Ҳɣ·ϺǰϽģ·˵Ҫˣʶһôܲһϲƺأ
΢΢ĬɬЦЦٴμĺܸˣҲ
ЦȴǴ˵ģȷûҾͷˣ׼֮ұ뿪طҰߵ鷳
΢΢һ㶣Ҫ˵ЩʲôֵֻҾͲˣδҵĴףǣ
ǼΪϻ֮ˣͷʣ˵ͷߣ
˵ͷת˿
һվǰãͷתǧأͷԺ֮Уڱپ֮ʱļʵ⣬Է˵ҪԼȻޱϲжɵĵİΣ
ϾԼڰǰʵԶԼƾһ֮ԿĻͬ۵ġ
һӭսڶǿеӰڳ̵Ժ֮УһֱһصӣƺǿĵĲţ˳ŵ˵ҪԼ뿪ҲӦ㹻İհɣ
̲˲֮飬΢΢һ˿Цݡ


202 Ϯɱ
ߵ˶ˣлһԳֵˣҪȥˣ߲ư
һʯУ𵤹ֶݵķţΪĹ
Ѿ֪ˣ̶Ѿ˵ˣ˼̶ֻǵضѣ⣡
ú󣬷дһ
СӺǿִҴ磡
ɫЩż˵
ǵߵһȰɣ
е͸˼ֲƣ·ָԷ
ҡ
ԶԣһʱĬʱֻݵķŴˣһòӰ˳˶ͷϱһŧ⣬˵ò࣬һĳª
˱ǿ裬ͫ׶ŶԷ˰ΣҴڼҸȥؾлˣҲϣڴ֮ǰϰ
ǣ֮
æֳǡ
ߣڳɽ󣬾ҪĵңҲú
豳ȥ¶һ˿Ц

˴ڿһֱûжֱպĴ졣
ĻĻƣͬŵƽʣַǳ峤Ǽ˿ĸ߲㡣
һĲú峤Ƕ˼ӱÿ˵϶޵Ķ˼ЦݣȺŰõʱ
ԺҲ˾ϯеĿ߲㶼ѾһЩЩʵ壬Ҳ˲٣ȻߵһҲڳģǵɫǿɬֵԵø롣
㲻˵а취ҵ̶ϾҪˣôȣ췹Ժ̫ˣ
ļǣϼסˣԶʮֵĳɡ
ԭĿıҪ̸еģϣϧκδҲҪȻŮεЩ峤ûм̸Сֻܽеϣеϣ¿ԼŮϾҪΪˣܲż
ҪżҴӦŮǽߵĺ󻼣Ҿһģ
˵ǲΪȻ

ֻ̾ǰԼûá
лλμȮӵĻдܵĵط£
һӰӴ֮˳һˣͷͬŧɿݵЦ⣬׷˹ء
ǿ峤ԪǸص⣬ǿǿ֮ˡ
ʱ򣬼ʱൽˣڲ˵ӵ£һϮ£źͷĳ߽峤ֻ費֪ǣ߽ĲĻã󼸲
վ˵ǰУŻ裬۵װɱ˵ɱŵȺʱ
ߵǰԼһ׵ľʱͻȻˣ˭û뵽ģҲû뵽
ɱ¾һɫâһֱӴĲϻ˹ȥ
˫ĿȻһͣ˲ȫޣ۾Ѫ˿ڲеȥ
û˵͵ϮԼû뵽ԼԼĻ֮ϣǿŴõǰֻ̣Ȣ˳ľˣδĿ嶼ģ˵ǰ;ƽһĨɱˣɾ䣬ûиеʹࡣ
˳ĬͣһƬž
ӣ
ԪȷӦȷǱ𺳵ˣû뵽ԼƤ£Ȼ˵͵ϮԼĶӣֻеĿ߲㶼û뵽Խû뵽Խˡ
Ķܿ죬һ͵ϮĨɱһס̵󣬽˦˻ڴ״̬ĳߣȻγаʽȻĿԪȻ塣
ɱ
ĸ߲ҲǷӦʮģӿ˹ǻƣñɱڡ
Ƿ籩
һȣ̺ųâһڰлûǵĽϯ˷籩̺꣬Ϭӭϵˡ

ӭϵʮ˴඼ڵΪܵסȫһĹƣֻʱ߰˱ѪʣҲ˲ᣬ˻ȥϷ׷˸˾
ɱ߲ͬɱͬҲǴڵģɱһȺͬߣֱǷ˼ƫƫܹɱͬͨߣȻ˼ʶ㣬ľŻǵһμ
һסˣҲǰʱԪڻǰȥͫɱȵǺˣҿ嵽кγޣΪ˴
˭ҪҪַҵѣҪӦеĴۣ
Ŀɱ趯
ôĿ֪ɱҶӣǷҲҪܵӦеĴأ
Ԫɿݵϼ鶯м֡
ҪûΪӱ𣡡
ɱأеаʽ˴ɹ΢΢Ľ֮
ãܺãҾͿСӵʲôʱǶ£֪ߵغСӣ
Ԫһȣ޷Ķȫɫâ峤һƬ֮Уз
˷׷ɫ䣬ˣΪÿ˴ƬĿյأ꽫ŮɫҲʹѿֻܹʤһܣߵضܵǣԼŮˣҲ޷뿪ߵˡ
峤ĴԺͻȻɭҷ磬еľƷڵأһƬǽ塣
ɭҷԽԽʢֻԪɫâȫһʮ׶ߵĿήģĴ֦ǧٵĴǣڴͷѿ˯}˵Ĵڣֳһţɣ


203 ǿȴ
䣬ĴͻȻ䳤ǵһƹȥ
ǿĻҾԲһ֮УΣˣ
ͻȻüͷҷ֮еʼ
µģ
֮Ŀ쳣ļᶨ
裬ȴһδƶȻγһ֮䣬ɵĸӰ쾡ĥ𣬾Ĵٽ֮ʱеĳȻʮεĽâڰ˸Ѥãɲ֮䣬ĴǾնϡ
ĴǱնϣɫٴγ˳ֻȫһ𣬻һһˣ˹ȥ
ǹ⶯
ȫǱ۵ĺâڳ֮˾㿴һۣɱǵ񣬴̼ʶԶʱеһۣɫ׷׽ıķ򣬲ڶ࿴һۡ
һ콣â糤գһ˾޴ˣֻӲ˿һ룬âѾĴǺХǰ
ƣ
̳ĳջأǰγһƬɫơ
䣡
һ죬޴˽ƬƹƣҲһ裬ͣȴǵ˳ʮĵס塣
УǱְҪȻȻ˵ĻǾȫˣ
ҧҧˣѾûкͿصˣһеĶעȫϣˣԼ߾ûκˣԴУͲſֽԷƴһ
ǲҪԼԽ
ڳ˾Ҫ׼ֵʱ˵˵ͼǳ
˽ԭأһʱ֮䲻֪Ǻãһ£˵ٵȵȳ֣
꿴ų˼ᶨյ˵ͷ
ѽ
ȫ˫ĿѪ죬ȫһɢʮ׶㣬֮ѿ޴ơ
䣡
ŭգǰ˹ȥؽǱսɢԽԽ󣬽գ۵Ĺ̺ſֲƻĹѾײǾ޴֮ϣ˾졣
޴˲𣬻̳ǰȥٴκȻײùĴ֮ϡ
ѷһƲԣײϴ˲䣬Զȥ˲˳֮⣬һ̣ײ˾죬Եĳɢ峤Ϊƽأһ档
ȫ˸ŵİΣѩ׵һȾһƬǽķԵø롣
䣬ԪӰҲֳֻһЩãϢҲή˺ܶ࣬ɫԸɿݡ
þû˸ҿĵҰˣܺãС㲻ǵһ֪֮ǰЩ𣿡
ɭҷͻȻεĸʤϯ֮ҲһŨīˮĺڸǣ֮УһɳƵͻȻʵ
Ҳ֪Ҳ֪αװŪСڣȥҧ
ߣ䣬һǺֻһӰſгȥڿȻ󣬻һֻСĺɫǣ׺Ĵһ˺֮С
ʲôޣ
ͻȻһСǴѪһ޶ϣΪ壬һ붼޵ѪСһ𣬻ûнսѾˡ
䡭
պ˺ɫ׵һĹâȻСԷǼսǿ˿ٶ棬Ϊ龳۷壬޽ǱҲֹڴˣСȻֻ̣ʵ൱߼ޣǰȴ˿Կ֮ס˿棬ֱռϷ硣
СڵĿвϵ³ɫĹϮԷ棬ȻϵĻƵ£ڷڣܡ

СһХڿձ˹ȥ˫צ޼᲻һ֮Ƴ˹ȥ
ڿǰĺɢʹɿݵޱ䣬ҲԿ˲ǵǧ׵ľ룬ԶԶܿ
СԽսԽףһɫӿбӿǧױǳ˿棬֮ȫĻΪС
ˣСӲòʱͣл˵̸У
ɫǺ죬óеǱԿСڵĹֻɫӡγɣС³ĺɫһ
ȻһĲڿϿһеĺһɨա
Ҫ̸УҾҪǿһ壡
ĻӦȻ󣬵˶õǿˣͷһȻƽǺεȵĿ־塣
Сúݵģ
һ֪СڣεӴܶȥˡ

С׷Źű׷˳ȥ
ϣҲĥˣʲô𣿡
һԪƽ˵

ԪЦ쳣ң緢˷һ㣬֮ͣЦҡͷ̾ҳڲֻĶ֣ҲҵҲҵϣǺڣ
ڣ
ϰӭѸٵԪڵķ۶ȥ
ǣһͬնɱǵĵˣȴ󷨣
Ԫ˫£Χ˲ɫâС

ٵĿĲҽУɿݵݱüŤϢҲǽή
ЩУʮĶߣҲǻ澳ߣǵ𽥵ţһļԪϡ


204 ħ
Ԫ𽥵ͣһľˣſֲŧڣһаɷ֮תǻϰ˵жǿٲ߿Գܵġ
ȥɣ
ֻԪĹ˵ֱֻһӣɫâէ֣һεضа׶ߣɽ֮ϯѹȥ
䣡
ȫĳâҲǴﵽ۷壬쳣貶Ŀһȥ̺ŹĽâۣһ̳һĻնȥ¡죬ƻʮ㡣
䣡
һľ죬Բ֮һķɳʯشѣ˶Ϊ֮ɫȥ±˵ƻ籩С
籩ϢӰûײ֮к˽׵ľ룬̲סһѪ˳ϥأаʽ֧壬˲ᡣ
ڿǹˣȻҲ˲٣ϵŧѵ֮һȥ˫һӣĻɫâٴۣ׶ߵҲУγһ޴Ļɫ磬ϯȥ֮ضǱǿиһƬĹ֣ŽУԽԽ
˲ɱ
˫ĿʱѪ죬ǻһ磬˹ȥڵϱܵٶԽԽ죬һâ绹죬ֱӳС
ʱУٶǶôԼ˽һ潣ߣֱӽһӣֻ˵۳˾㵵ɫֻٶʵ̫ˣ޴Ӷܡ
âһֱӴӾ˵֮ϴ˹ȥ
ֹͣɢȥ˵ӽۿɼٶŨԪĸɱӣѾûϢȥһƤͷĸʬ
ӰҲǳ֣Ԫ˰֮⣬Լеһ֮ϣʱӼȵɫ԰׵ĴŴ
峤Ǻƴˣ
ԣԸսҲҪСӸۣ
ɱɱɱ

죬Χ۵ĶǿˣҲңѹѹһ㣬һӵϣƴ׼
ǿ֣˲ᣡ
еʯͷǷˣԪҲ׶༪٣ҲûܹвߵˣˣҲ֮ˣǱһߵĶʮˣǱ߿£ȥ
ɱǣһɱ˵ʢ磡
һԺг֣ʹ嶸ȻһȣȫٴξֻƺĿƣҴֻ˫ĿٴλѪ죬쳤ХҲǶȻһ
ΧһƬɱնʱѪ֮ɫһ޿ҵɱ¾֮ӺͲ֮䶼ѪƣѪ˫ĿȻɣеаʽٴη˷ܵĽ֮ϣ·ϳһ壬ֱ̧

һ޺ȫ±Ѫɫ֮â𣬼γһصѪɫֻҲʼͣһߣ𽥷ŴγľˣļҲ𣬽ĳѣһľɫѪƻƤ֮ϣնʱҲĻƽģһͷ裬˲԰֮ɫ׹һĴĿġ
ɱ
ŭаʽĽаЦ֮зë˻ûнеĳ趯һǧ׵ѪɫâֱӽնӣѪٲһҽ֮˼һ㡣
ⲻħ𣿡
ؿŵϴȻǧ治Уħһǵһοô˿ֲħأ
ҲǲǰħһһʱĬŷӦߵŮ̵̶ϤǰǷҲأ
ӡֲĻаǰǸ㣬˧ѣĶŵӵӰһʱҲǳĬţ֪ĸ׽͡
Ůû˵Ҳûмʣ˵Ǳ뿪ߣ
аô찡
־֮ɫ˵
ȻߵдʱѾħˣʶκˣȥҲὫɱģǱȳ룬Ҳ˶ɱˣָռһ²ǣ
ΪŮ͵ǲԸ뿪ߵؿҲȰ˵ǰ̶˵ĺеȱһܣһٻܹµģ
ؿ̵󣬱ſⱼӣȻǲԸʱʱĻͷһۣջ뿪ˡ
ߵ뿪ǰصĸһƲԣټֵĻҲȥˣſӴܡ
ֻƹɱ¾ħ񣬲ϵĻѪâħնӰٶȼ죬ȺǻѪŨŨѪ֮ڿϣϢѪɷ˼һĿֲ
ԭ۵ĿжֳëȻͷ˭ǰ׷ĴɢʱֻԼҲܵϵʬ֮ͬ˵ģ̤űǱš
Խɱ¾ϵɱԽأ֮İףЩ˾ûбɱҲɱʶγһƬңһ̼ȶ
ɲ֪ƣɱ¾ţ˱һ룬ʣµڿĿϷֿһѵĵҲ٣̤Ѫӽ׷ᡣ


205 γ
ɫ˴꣬·նܵѬȾɫѪɫģֻѪɫѪҲš
Ǹħģţʱ˹¶֮⡣
ʶ֮У֮ɱУʶн۵־֮ȾѪ֮ɫаʽɷаЦһĽ֮ͼȫʶ
ɱ𽥽־ʴ̲꣬ȫҪתһɱ¾ʱؿڵĲ廤ٴξ
ǿ۵֮ٴγƣ˸֮䣬ӴȫİڵѪɷ֮ɢС
ͫ׵Ѫ֮ɫȥƤ֮ϵѪҲȥԿɼٶСš
ˮһʶѪ֮ɫҲתΪɫ޸𻵵ڵľڸɿݵҲǻָš
ָԭòѪ֮УԲѡ

СڴлˣƴСӣҲѪȻǿҲûеõգߣĵȴ
ȫѣʱ嶼һĳ֮䣬ָϴŵָûлٻϵƷȫ֪ȥȻаʽҲû߶бߣȻɱĲ䣬ʵ˲٣ղűĴѹҲЩشһʱڵĽǹ¡
㿴أ
ƽСĵϵĶСˣ˱ĵĻص˵ϣѰ䣬ʱ۾ļ⣬һۿѪŵ˺һѽǺǱ˹ȥɵļһСڿһۡ
˶ʱҲһΪʲôҲ׷׸ϣǳǰ棬ʱҲȻһ죬ǴһЩžȥҪλִ֮ϣоĺȶȣŷ
ҲǷ׷¶ϲɫԴӳ̱ǾûгɵĴЦ

۾Ѿ֮ˡ
оȫһʹϮȫǸо쳣ĳ棬Լ·һɫ£ؿıȽƣϷƷаʽơ
⣬һӰ˳Сڵģ˴ӡ
ЦСڵͷȻƿվǻһȫĹž죬ǻȻһ壬Ҳǰδеĳ档
ڲ֪䣬ΪȴǸһﵽڣǻĹЧѾǾȹԼˣÿһζʹԼΪͻͽ治֪ܹػԼá
ţϵаʽħԼʱһνԼڣԼβһٲЩħǾ֣аʽĽ𽥵ĻָʴĴҲԽԽ࣬ĿǰʵԦǳЩʹΪá
˼ʱͻȻˣһӰ˷С
ǳ̣׶ε¶΢Ц峺к⣬ЦһһζŵķߵеķΣ֮Ͻǹֻϸϸĵؿ֮¶Ƭİۼʵ֮һ˵ĹҲ֣ջ
ʱ˫źһİֱ۶һ裬ЩĻԣÿһյΪЦݸŨ̫ˣ
˳̰ΣЦЦЩû鷳˳չ˰ɣ
̽£æ˵ǧҪô˵ңΪߵȥ˵ˣǵĶˣչӦõģ
֮ͲҪ˵ˣӦõģ
˵ʶ£˱̸
ˣͷˣ˫Ŀɺɫˣ㻹ǵ𣿡
̽յ״̬һʵ
۾Ƭ̣˵ǲ̫ˣֻǵɱ˲ˣҵʱʶһƬģԼҲһħţȫַ֮ʲô£
֮󡭡
̻յ龰뵽龰ɵͨŮǱȽϴ󷽿ʵģЦǷһƬ֮Уǵؿǰֻ̧·
ԭѹҵ·ˣ˿Ǳôˣǵ峤涼ˣӦҲвߵ˰ɣ
˵ͷȻʵ
⡭㶼ǵ𣿡
΢㣬Ȼ˵ǵ峤⣬ȫ¶㡭ɱ˰
ʲô
𾪣ֻϡļǵɱ˺öˣȴû뵽Ȼɱô࣬ôҲʮ˿ڣû뵽Լ¾ˡ
ҵɱԽԽˣȥҳҪħģ
ĬһʱͷǸӣĻ𾪣ûԼܹɱôˣԼ֮Ѿγƫ룬Լ΢Ĳ˻ɡ
㲻Ҫ̫ˣȻʲô壬ϺȴǳԶΪʲôҲԶ޸壬ȫΪǳªĻƷ̫ӣЩ캦飬ôҲΪϺȥһˣ
̲ԹɫЩˣȰ˵
˰Σǵ˵ͷͣһ˵ȻߵѾΧҲȻҾʹ˸ˣǺڰɣ


206 ߿
⡭˻ûȫָҪߵҲٰ
վæȰ˵
ˣҵѾˣһҪȥϽʹ˱ɣ
ҡҡͷ˵
ɡҸ˵ˣȥɣҪȻҵģ
˫סʵˮ۾ֱ˵
ŨŮǸʵضҪˣһ־ᶨоЩƮȻ㱣ͻָ񣬵ŮҲ˼ܾ˵ͷǺðɣȥɣ
ã
̺ǿĵĴӦ󷽵ֱȥ
޹ǵҲǲɿʱСͻȻļͷȻ뵽곾Ӱվ˺ģɿ˳̵֡
ɫ΢㣬Ȼû˵ȴеʧ䡣
ӭãĴţ˽æվӭȥ˸պôͳأ̶ҲǸ߹֪ͨңȥ̽ǰ
عֳҪҪģ
ЦЦ˵
ԭˣ
æʶ£ǹ
ˣһҪ£棬Ҫȥˣ
˰ֵ
ôأǻûкúøлĴأοӲŸպãЪϢҲٰ
æ˵
ʢˣĳҪ£ݷã
˹֣Ҫȥ

첽ϣֵԼȣ̶ܰȻҾͽߵϲѧøۿգֻǾȻ̶ǽ˿󻼣ߵҪӱлý֮ˣߵպһƷıҲһ͸ˣ
ô
Ҫ׼ܾһƷı͸ԼЩĶģϾǽޣǰ֮ˣټʶаʽ׾ʹãҲȱһѳֵı
ЩĶæֵߵĴˣ㱨ֱͲʲôȴߵµ⣬Ҫܾ
ǰߵ⣬ͲҪˣ
ѽѽ
ĴҲԲ֮ˣ׷׸˵
ǲ˼ܾǹ˹֣ǾͶлˣ
̶ȥ߿ȡɣ߽ûа취߿вСסϼհɣĪҪ
꺬ЦĿ˳һۣ˵
ͷĺ
̵Ȼ׸׵ʶ΢ɣ
ɣ
ݸһЦ˳ȥıӰòǱνУܹΪԼŮǼֱ͸ߵıǿԴߵ۷壬֪ܷԼŮ
ԼľǾֺʣµľܿŮˡ
ߵĸأһ˵ǰ˴Դ߰أߵΪڣߵΪĸ֣Ҳ˴˴ߵ˵ǶôҪ
߿̵ˣ΢΢ףʶ˿ԽȥȻѾ˹̱ͨ΢Ц߽˶ߡ
ߺܰʯϰڷҹķ壬źڰĶߣһͷĵţ΢΢¿ȥһ㶣ڵŵ·һĿӣι״ĶߣЩ߲ͨߣһЩļߣ綾ޱȣ߹ţӣĶˡ
ߵôʲôأŹ˵ģ
̲סӣʵ
ôΪ߼ֻ߿ڣ໥ɱϵǿȻܹ弶ߣΪð
ߣ˵
弶޾Ѿ൱ˣѵͲз𣿡
зʣʵ
ȻˣΪߵרŲٿߵط֤ǹԹԵ
һЦ֮¶ǳǳľѡ
ԭ
˵ͷӦ
ţ߹˵ţӳǰǼʯʯϷŲַͬߵĸѧͱߵĲرˡ
߽ʯ治Խƽ׵ĴСʯ֮ĿĿͼһѧֻʯڵ֮⵽ٻݣʣһȱѧ
ߵϲѧֻ߽ǰλɱܾ˶ǽƬؼٻӴ߽ʧˣֻôһƬˣҲΪˣߵ㣬ûģ
һָǽϵ֣͵Ȼʣ²֮һˣ⼸Ҳ£൱ڰƷѧˣ츳Ӧúܿܲ͸ģ
˫ĿĶʯڣ˸ֺһֳֳͼʽϱ仯ϵš
κ૵ù찡
ߣһڲҲٵģ
̱˵һһʯǰȥ
ʯһۣļϰڷһ߶ĳ̽ݸ
ǰ
ӹ˳ֽģγ˽ʣΪ£籡͸һĳߣǳϵƬƬƬ߰ߵɼ


207 ½
ĸо̲סһýȷһƷı
ѽԻ۽һѵõߵ֮ǽϵЩƬɱ󣡡
Ϊܵת
ЩƬװҲڹ
Щţɵ
ǵȻһԱ֪
̵Ϊ϶
ã
һס۽Ľȫ˳ֻ峺ˮ΢΢ǽ֮һ׹⣬֡
ȥһֱκεб޼᲻ݵתҲǳ뻯ǵһʹã˵ðգ̳˼оϤһûпֵǽڣýĻһ¡
͸о绮˶һ㣬׵ľͽǽڻһۼȻ΢΢һٴλ

䣬ǽһϰϵѺۣɣ
иޣѱķѾﵽ˼£ͨҲ׵ĶϽһĸɾ䣬Ǹ˵ϣǼֱ׾ٵľͿ԰ѶԷʬ
㿴˽ķ˰ɣȥƬɣǧҪɽУ֮һ߽Ҳᱻȥˣ㻹Ƭյȥ԰ɣ
̼űֵӣҲǸˣǰȥЦ
ô𣿡
ŰŰɵ̬߳ʯ˴ȻʯҲнΪƽ̹Ŀյء
յصһžʯǰʮ׵ľʯһе˾ʯ㽫ն˾ʯ
¡
һ죬ʮ׵ľʯ˲䱬飬ķѵը˿ƽء
£Щ࣬û뵽ѱ˵ƻѽһ÷ֻýĻѾңϬƥˣǽնȥýϵƬʯĻ˵ıղžһ˿ע뽣ʮ׵Ĵʯ˲ͻ˷ĩǴ˵ϣֻѪ֮ͻữѪˡ
ôܸ˰ɣ
Цʵ
ˣȻˣֻı͸ңһЩⲻȥģ
˽ʣ˵
ﻰߵ˵µģǿӲĻǾԻסΪߵȥ˴Уһѽʲôأ
ҡҡͷ˵
һյ˵ͷ˵ĻѽţպһӱߵģˣǻʯҰɣҪڴ˶סˣֻѽңʯϵĽҲܴҵģ
˵űת߻ʯϲǺãҾڴ

߻ʯû߽ϰǹ⽣Ϊ֪߽һתĽҪɹ߽ĻȾҪ硣
âתһڻİջǲ̫ãʹǹ⽣Ҫܶࡣ
ʹԡ顱ΪּתݣչԿʤ
ĽתҪ첢̫ѣʱ䣬Ѿ쾡£ˡ
ֻǶȴǣȻѾ¯ˣͽȴ޷ӳ
ûзɣһϰţ𽥵Ŀʼİ
ںʵתУҪᲢҲҪ϶ȣתһ㣬ʱһҪˮøյʱһҪ޼᲻ݣϽʽٶȣĻζƮ쳣ڻͨĻܽȫӳиɻ˿ɵ
ĥİأôһǰµʱ䣬ڽ߲Ļ
ûмΪ߲ĻĻԿʼʯϵ߽ˣĹУɿԼ
֮ӣڲ߽֮УȻٻ˴룬ǰУȻݣԺпʼԻٻĽʼȫ
ԽǺεȵľžޣ֮ϣһµʱ䣬㽫ıȫ͸ָǹ⽣ֱΪֹ
Լʯǰ˼һǼʱ䣬һģһɵģԱͬҲĬ´ŵĲ¶㺡
˼ĲȻվҪǰϣ˶ָģеĳҪԵĹԼһĥһ߲У˾ͻһ½ɫóء
ȻǼΪЧͣ⻬ϸر׳ֱ۽һ໥ĲУϸĸֱϴ¶ȣ˼ɫÿһ飬ÿһ߽˳̵ķ֮С
Ȼ߽º׽͸ڳ˵Ȼɲ⣬ʧĲַ·Ѿʧ޷һˣյݺ󣬾Ȼ˼Ľ˳
һº
ƣ
˫߳
߳

ɽǿ׵ĿյϣӰеıһâΧĵиݺύĶݡƮ죬ÿһΣĽâݺնȥȺ裬ǵ飬Χʯͷ
߻
һХȫȻĽƱ˼㣬ǧٵĽһ𣬾Ȼγһʮ׵ľӰһָǰХȥʯֱײ飬ٴοٳһ׵ɽ


208 ؿԳ̵İ
ߵǸо˻ζǾ߿Խй΢ζٵСˤ˵ϡ
һµʱûа׷ѣ㽫߽ľȫ˳
ջرһ˵
һµĲݣֻǽ߽һȡ߽еľнʽ׽ʽ뽣໥ںϣʤԭе߽
磬Ϣһɣ
̴ʯ߳ǰΪŶͷϵĺ顣ദһ£˵Ĺϵ˲٣ǰƺҲĳˡ
õ̶ҽ߽ѾԭˣǴ¿ʯ֮ϣô͸˶ˣ
ʶҲϲɵʵ
ðɣкܶطأҪָأ
̻شԭе߽ԭʯ֮ϣְֵĴڸ̱ʴϻۣѧҲܿ죬һµʱ䣬ѾһƷѧСɣЩ뿪װչӣЩطװ
Ǻεȵôῴ⣬ֻЦ

ɽȥʱһâԶĺڰ֮
ûлͷһۣƶһ̤ǰıܿ˽âɴݵǰš
˭
ȻǿһĻڰȵ
ң
һֳֳݸӰӺڰ˳ĿòȻؿ
ؿ磬Ǹʲô
űŭʵ
Ҫ
ؿ˫ĿĶսȼ
ߵĶˣҵҪ֪˻ͷģ㻹£
֮ϴǽ֮䣬˵
ҳߵĴˣҲ֪Һ֮Ĳ࣬ҽսҲҪս
ؿƣǽƴ׼
ؿ磬ƽʱúõģ㵽ôˣΪʲôҪս簡
żĶ˳дת
ؿ֮ϼ΢΢鶯һ˵˳ڣ̶Сһ𳤴ѵҵ𣿵㱻ߣҲߵҪȻҾƴҲǶһëģ˵㱻ߣжŭͬ޲ý¾ԲҲҪϼҵ汳ߵľǣͬм
ɽййŮһһ£ҡ
ܣİÿ춼ͱһҵÿ춼ǻż尾ʹޱȣ֪ұȲҲԸ׷̶ΨһҼ尾İ취սʹĽ£Ҳ޺
ؿ磬ʵһֱǽ㵱׸һģ㡭Ǻοأ
ֳ֮˿ɬͨ졣
ãӣȻҪսңǾɣ
ĵͬʱؿȥ

ؿ΢΢֣һ˹ȥֱ磬ֱؿڡ
ؿһȻ죬ȴٳڽʱָֻȻһ׼ȷĽмסؿ޷Ŀơ
̫ˣ
оȻһ֮ؿؿڣɳʮ֮⣬صˤڵϡ
Ҫ𣿡
˹ȥ˵
ѽ
ؿۿѣһڵٴγһ˷ߣָſ߿һ㣬ץ
ߣ
һһױܹؿĹȻָſĸһٴνؿɳȥ䵽˸Զĵط۵죬ǲʵĶ
𣿡
ûκβѾؿǰ

ؿһ̾˿˵ҲĶ֣ɱҰɣ㲻ҲɱģΪѾûڻˣ
ؿ磬˵ʲôɵأҲɵ£
ƴı˵ķؿɵ£ſǻ
֪㹻̶һҪ̶һЩҲŹģ
ؿ˫ĿѪ˿һ仰ȴһһٵ˵
Ӹң۲ӣǸӣߵ𣬸ɹ̶Ҳʵ⣬̶һһҸġ
ڵʵ̫ˣ츳޹أΪߵѧʵ̫ˣ洫ľѧ߽Ѿ޲ˣ츳һͻɵģܽߵǱ̶ҪǿſҪȻĻʹǧǧǿ˻ַߵģʱ㻹ֻĿ̶ߣ𣿡
ͻȻˬʵЦζʵ
˼ǡ˼Ҷӱڿ̶ܵ˺
ؿȻ򣬳ϿҵĴӦ
ã̶һҲǽ̶ҵãΪֻЩˣʹ˱ɣ
ͷ̶һۣ¶һЦӰһʧɽ֮С
磡
Ҳ̲סˣ䣬ʵؽеΣӰӰˡ
̶ˣҰ㽫𣿡
ؿվĵģмΪ̡
ǿţЩĽ΢΢Ĳţؿվߣһػ
̿ã˲ͨ˫ۣʵʵ㲻˵ϲ۱𣿡
ʵĪ⣬Ʒж϶ȸҺһٱģֻҪҸνģ
ؿɫ˵
ĿؿһۣҲһжллؿ磡


209 û
뿪ߵ󣬼ʻŷۼ϶Уޱ߼ʵĺ֮ϼƯš
ߵⷬȻЩգ˵ջķᡣ
ֻΪг⣬Ҳõһѱ˽ȻȲаʽҲѵõһѱƽԽʹã֮ʱԳ䲻Ĺ֣Էһֲ
аʽ˽ħԣɱ󣬶ԼΪҲǲΪٴħĻԼʲô
ξȫĴѱĳأʮ伫ΪĲǾĥѵÿɹʱ䣬ʹĽ֮ĸӵļᶨ޿ɺ֮ھĥҲԽӵķ
е֮ǱԼϰ˸ĽȻֻвʮеĽⶼһƷѧ֮ƷʾԿԿȰƷѧ
ߵʱ߽ȫݳҿ߿֮УԼ⼸߽ȴûǽϣⲢΪģԸԼĶΪһ֮Ǭ׼
Ѿ㽫߽õǬ֮ʹã䲻ʽʹãҲǶ߽Σûа취
ںƯµʱ䣬żһЩ̵СϢһһ״̬ʱ䶼ں϶ȹģµĸ·ڵִϽİߡ
ϽһƬĴ½ҲԳһϴĹµƹСҪһЩʵȴƹܹȵġ
Ͻ֮ԽΪȫȫͨƽնŪôӽ
ϽʷҲǼΪƾãഫо۶ľǿأħ½ЩžɣΪıϽĻϹϣǽڣĽ뻯ƾ˫֪ħ½жٵĽĽǰѧա
ĴֻϽİߣЩԸˣҲϽķ
ȻйٱõĹؿ˷׷˳ŹؿĴ߽ȥȺ֮УҲ˽ȥڹؿĹٱעۣûнΪŽҲһޣÿ쾭ĸؽûһǧҲа˰٣ϡ档
Ͻ˼·̣·˼СǣۼΪʵ̾ΪֹϽȷǽ޵ʥأڽһȥȫǱųͣûпߡ
һ·Ͻĸּʱ䣬е˶ŰºڽХʮĽз壬һһȵİ˴ɵ۽ᣬϽʢᣬʱϽֶϧǣа˴ɵĵӿԲμӣСɻͶûʸμڿǰȥۿɴȥո֡
ĸ·𽥶ϽĸҲ˽⣬ǿĪϽĻϹϣȫ֮ϵĽϹ˵ֻëë꣬Ҳ޷俹ġ
˵ϹϵĻʹŻ۶Ϲħ½ҲǶһ˵ϹϾħ½Ķƽƽ
ϹϣߴҲǿֱǣԽɡ߲ʽɡսšϼڡǽɡӰڻ׽ȡ
ߴϽҲ۰һȻϹϣǵʵҲǼǿҪȻҲϹϲΪ˴ɣǻὫ˴ɵ˻һ𣬾һһȵ۽ᡣ
һ·ʱ䣬գһĹٵ֮ϣֻһҹµӰȻĲԶܽ˴֮УӰ
˵ÿ찡ΪֻҪڣʵҲĴҹ£ûиɺ£
ʧĵطһۣ૵˵

׼·ʱһ𣬽һĽâ˹
΢㣬ȴǽһһâֱӽϮĽâ顣
͵ϮҴʦ֣ҾĲ㣬
һɫӰӳһüĿŮԼʮ߰ͣƤ𪣬ͿһϮ磬һѳ˹
ι˭ʦˣǲǸˣ
ȻͣԷƺȫûȥһĴҪݶܣıܹ˹
ҽƱ磬Ϊ·ҾͲʶ𣿡
Ůɲϰݣѩ׵󶶶һ̳ʮâ缲籩һķȥ
Ҫ˵ҿǶ㲻ˣ
ϵĺˣƶ죬ĹûһմʮʵЩŭһָ׶೤Ľݺնֱӽʮâ飬УŮҲʮ
ãס֣
һӰӳҲһŮװͬǼ򵥵Ůò޼һ֪һԽûֻǺֵŮӱǰߵü˼ֳׯ
㣬⹷͵ϮҴʦ֣ܷŹأ
ǰŮĿŭĵ˵
Ӧˣ͵ϮʦֵǸˣ
Ů˵
ôأֻһˣǻ˭أ㣬Ȼһ·ض˴ʦֵģ
ǰŮɲĵ
뿴˵ʵڴʦ֮£ֵĻ˼ҲĶ֣ôôأѾɱ˰ɣ
Ůӽ͵


210 Խ
Ҳ԰ֻȥأ
ǰŮӳһ£˵
ҵһҹµҿǸȥˣ
ôˣָָǵӰȥķ˵
ǽǸϿȥ׷
ǰŮҪǸ׷ȥ
ȵȣ˵ܿ죬Ĺֻӳ֮˰ɣʲôȥ׷ǸϽȥʦֵưɣٴܵ˺
ŮӺŮǲûأ˼˵شҲпԭˣŮ˵Ҳ̫󰡣һǴ
λԼǣʦˣֻдһţٴܵ⣬ǻȻȥɣ
ŮӵǺܳ侲ԥһ£ߵǰλˣСŮԽɵĺĵΤգҵΤţлûкһʶǵĴʦڴ˱͵ϮˣСŮӿֽǻͻɽԽɶԺл
㣬ôİ˻أһ·ͼıôأ
Τ˽ֱһѣ˵
㲻˵λǱãȻʵĻ죬Ǵʱλ⣿
ΤյһۣȻֶ˹ֵҪüƽϣ
Ǻ𣿿ҵۿǺܹŶСôʱֺã԰һΰɣǴ·ˣ
΢΢ȻԼĴ㣬ȻԷԽɵĵӣǱضʸμӰ˴ɵ۽ᣬԽǷԼһ飬ʱҪһҲϽĶĽдһ
л֪γƺʦкɣ
Τմϲʦ˵ĵطȥѯĵϸ
ҽħ½һСң
ش
ã˱ĿĵأĴҲȷǸ͵Ϯĺõطֻһô£һüĿţؿȾ˴ƬѪѾ˻״̬
ߣһСߣΤսĵӭȥɫǽ˵ֻ¶Ŵʦ㣬ǿˣʦȥˣ˵ô찡
һĹǶûУżʲôð
ΤŰСһۣ
ʦãͱ۸ˣǸϿɽǰ
Τ˵һ䣬ȻʦֵΣ
û˵ǰȥǻԵؿϵ£ΪֹסѪȻڴָóһҩУڽʱԳҲ˲˵ĵҩҲó
⽣˱ܿķҪȻҲѾˣҪֻѪ˹ȥûΣգ
۲˵
֮ǸһԵ꣬Τȥ
ԼһСʱʱ䣬˱һɽǰÿеԷ塣
ɽΡɽһԽɡʯǰţûоͱ㿴ԽɵһЩӣԣǴʧɫ׷Χ˹ȥһæ̧ɽȥ
Էһɽͷ֮Ͻ˴Ƭйשߣ֮Ǹ޵ĺõط
˵ӵ£һϴĺΰй֮УʮߣԽɵĳϣɷǣڹһüĿˣԵ굹м񣬿ű̧վô£ôˣ
š
Τչ˹֣ǰüһ
ɫΪôһӣ˵гϢи̣׵γܵס
ţ۽ĶţضɸɵģǱ޳ܣ
ԣӰó͵Ϯ¾Ѳ˸ϵҪҪȥ
ϲȻŭߵ˵
룬ԽɵţĶһ۽Ǿȥϧܸ˻ϹϼҵĵһϹƣҲǴϽеſܡ
ζںܺõĻᣬΪϸϹμһ۽ᣬΪһǬ䱸սǰ˽з֮ϵϱչγΪ˱۽ڵţ۽ǰϦȴ⵽͵Ϯ˶ΪΪľǸеĵӴ
ȽǵĴʦ̧ȥϢɣ
ֻʧѪԹȥ΢ķ˼ãҡҡͷ¾ӰΪ
ţΪ˶϶
һϲɵʵ
Ӱó͵ϮͨһбΪһαҾ˵͵ϮַȻҲӰڵֵַǣ͵Ϯʵ˸Ī⣬ΪƫƫһûдҪ˻ڣжԵɣ˵ǶԷǻӰڣɵȴ֮
侲˵
˵ͷȻǰߵķͬ뵹ǸҲѹִֿһɣһЦŷĺеףԷֵܵȻɳ˺ƤֻҪֵʧȥʸ񣬿ԷЩɵɵģ
΢㣬΢΢һЦλĳԽɣлԮ֮
ˣ֮ͶѣȻѾȫ͵Ҿ͸ˣ
ЦЦֵ
Ǿôȥˣ䲻ýЦԽɲô֮ԷСסգҲĳ˾һµ֮갡
ǰЦ
⡭Ȼʢ飬ĳ͹ˣ
һ£˵


211 ۽
ãëȥ᷿Ϣ
˵գӦһǴ߳˹
ţҪӦ۽ᣬˣǸ˭μأ
һ߽룬ɵʵ
ٴ˳˼μ۽ĵӶҪΪܹμӣĵܹףȻԽɵҲʮΤյˣ˵ʵǲǿ⣬㶥γսҲòεġ
Τԥһ£ɹ˵ţ֪Σ
΢΢һͣΤյҹ۴ΪǴﵽڣ̬Ϣʵǲ˼濡γս
Τյ˵ͷʱҶ֣ĹͿԽŻˣҹƣʵܺʹʦֱһˣԸΪԽɳսǺҲˣ
ɴȴԽɵĵӣԽɳսᱻɷԽ˵ģ
һ˷ԣ˵
»۽βҪİ˵ĵһõĽǽ飬ѵõıԽ־ڱصã˼
ΤռȰ˵
ͷҺĵĿȺľú̧ͷ˵ϯһȰ˵ģ

ҹ
ԷһɽйУĻʮϣжʮĵӣΤսȻҲڳ
ֱΪ׵ı룬ǰֱߵһλá
ϯ֣Ҳ׷׸ƣƹѲ˹ζֱΪ˸ǰ;Ȼħ½ϽҲ˲ˣ֪û˵۽ᰡ
ſˣ
аϲȻ׶Էʲô˼ҲԼ⣬ǵ۽ȴжţ˵Ͻһһſܵдʢᣬ˴Ŷȥμӣ
ĳ˵ӲϲĨǣҾֱ˵˰ɣҲԽ˲ŵ㣬ȮӲұ͵ϮˣԽɲһ֪ܷ֣ΪԽɳսȻԽɶлģ
˵գǵûж⣬ӽ˲Сĺ䶯׷ײƵĿԷǰѴʦ̧кεºܿԶʦֲμ۽أ
ô
װųĬǾôӦԵ̫ˣöԷоԼǳ۽ģԼֳȤҲþʹֵô
ʲôᣬһᾡģ
۽Ȥ벻ɵüͷ˵
ҲûʲôرֻϽǽʥأϽɵĽǺ棬ܹԽɵĽĳһĳ۽İղŸһЩ
һ£ɵ˵
ϲҪһǾǴӦΪԽɳսˣ˵˵֪ʲô͵ĽȤأ
ֱԲҪôҪôͿõģ¶һԽǿĽһ켴ɣӦţֻǽ
⡭
ʱüͷܹ۽ȡóɼʹ͸һѧգһ۾ȴҪۿԽɵǿȴΪѣΪһɶżɻ䣬ԼĿұ˹ۿ
飡
ֻһ߽ӽ׵Ŀİָʲôʦֳսҫˣȴ֪ôȻͼԽɵľѧʲôʸ񣡡
£񣡡
ŭĿԷǳ
ţȻλֵ˵ûʸұдһҲ
վĹֵ
дָСͽһǵȻǺã飡
ûҲ뿴һʵﵽʲô̶ȣźôӦ
λֵܣˣ
ߵ˴룬Ц
ˣɣ
һе
ˣָ
ЦЦָ

һһ˹ȥ˵ٶȻһӰ˲ǰ
˫ĿĶŶԷڶԷĽҪԼʱ΢΢̤׵ıܿĹ˳֮䣬Ķָǵĺ֮ǰ
˶ʱ̲סһһ棬Ѿˣһָǰ£ֻѾɱ˰ɣ
λҲǴһȻΪڣ츳ԽҲǼΪģû뵽ʵҲǿĿֲںĵпǰĴڣΪѾڣͨҲһսȻܵ˸ɾ䡣
ߣ
һ˻ȥȻģھԵʵǰҲΣղһɲǣе֮⣬Ǿһ亹Ҳڶιˡ
ĸλֵǣǻ˭ûʸģս
˹֣˵
ǺãҸһĸУ
һһӰѾǰһʮͷӣ˫ų֮ɫֹơ
ʦˣеĿˣ
ǰԶʦֵıȻģҲýѵһСӣ
ӵĳʹóиȻӳš
ΤҲ֮Уɫȴ˲̫һЩǵĿ


212 Խ
ΪԽɵĶʦ֣ΪԴﵽڣʵֱ׷ΣΪԽɵڶҲأε۽ȻǶڵţԸϣҲǼģǰʮһġ
ãȻǾͿʼɣ
Ҳ£˵
ãĽɣ
浭ĵ˵ͷ
ҡͷָֻͷãһ
ֱĿˣöʦֺúýѵһ
ԣöʦֽѵ

Ŀŭϣ潫ܣҲһ档
ȻˣǾͱʤ֮ˣԽʽ
泤һһΪĽǶȴٶȿ׽˲估
ǹ⶯
ûø߽ʹǹ⽣˫ָһ㣬һâĽ׼ȷĽ˶Էâͬʱ飬ನɢ涼˼˿Ѻۡ

ԭһĵĳ޵
ڲŸոտʼأ߽
˺ĳȴоǶԼķ̣һֻӰ䣬ÿǰһͻԭһӰһ߲ߵӰͬʱ轣ǲͬʽߵӰͬʱ
ýƣ
ͫӳŸߵӰʹõԽǸݲ޳ı仯ݱĽб仯ˣ˷ʤΪͲ֪Ҫ·ߵߣһҪʲôطԼҲ֪οǽеأ
УûƲ˵ʽοԷʵԼһ̳ڰߴΣߵâ߸ͬķλ̳ɱ˷γһС͵ĽƣߵӰͬʱ
ֻߵӰ˲飬ıҲ˳ȥ˶ʮ׵ľ룬һ󼤵ڵĴŴ۾ǾΪԼ֪ҪɱԼַӶԡ
˵ĲͲһȼ֮ϣȼȫ˵ʵͬ棬ȻͬΪڣȴ֮У֮ĶԾʹԽɱ̫ˡ
ƿԣʦֶϣȻ˵ʸʦֲμ۽᣿
Τ΢΢¶ϲ֮ɫҲû뵽ʵȻֲ˵ĵزˡ
ãʵȻĪ⣬ĳΪ츳˵ãʱʵԶԶ㰡ȻˣֻҪԸΪԽɳս۽ᣬҽԽøۿһΣ
ϲƳ޵
ţ֮иֻҪŴӦȫõεģ
ٴι˵
˵޷
֣ˬ
˵۽һĽŽԴ飬ĳǽһ˵һôŽԴҪţ
˫ۣ˵
ʲôθڿ󰡣ȻҪ̵ŽԴ飡
С̫ˣԽɾǲμ۽ᣬҲҪæ
ԣǲҪæ

ʱԽɺĵӵĹߣ׷ŭ
Ĭ˼Ŀŵӣͷǧμ۽ᣬΪľǿõϹٻʹ͵ŽԴ飬ǴӦţǾ˵һҲǲ
ǲȥμӣôε۽ᣬԽɾûκεĵܹǰ˵ģʱ˵õԴˣضᱻɼЦ޴ġ
ԼĶûˣȻܹõǰھضΪĺܣÿ۽ĽǼĶϹٻҾɵϣضɳеľȥġ
һ۽ϹƲȥμӣҲضɳģ֮ɱض
ԴñǸ߸ıҲѵõرҲֻϽĽʥزУҲ伸󼫴ɣѾ˼Ҫõ۽ĵһһŽԴпһĽ⣬˵֮˭Ϊ˷
ĿԻõһԽֻһŽԴΣһŽԴӿĸˣ
Ĭãڴ⣬˵ͷãͬ⣡
ϣسŵȻȥսˣºһҳŵģ
˹ֱ֣߳˴֮⡣
ţСӺÿΪηҪ濡أ
һʵͲס˵
иõѡ𣿡
ûȥԷ
⡭
һʱ֮䣬Զԡ
νľӶǿģҲſʱܾЩͬѰ
˼Τյգһ㽫Խӡõסȥʱȥû
ǵţ
Τչ˹ֱ˳ȥ
˫ĿĿ⣬ԽȻ㲻ǲһʱڣû˵ָҲǾܲ͸ǾҲûġ
ʱΤձ㽫Խӡ͵ס˼䣬Τµʱ䣬˿ȥ
ͿʼڷвԽȻֻϲһֻʮУÿһжǰгޣо
ԽǸݲı仯ģÿһǼΪ꣬任ˣ˷ʤ
任ûܹ͸Ҳһһǳ֮ⲻ֪οǽӽ֮ˣ˵Ľηأ


213 
ҹȼ򣬷ǰǳڽ֮УԽǸ򽣷ľ裬ĸоԼ֮ǰķʮĽ֮ͬֻԽжԷʶࡣ
һһҹȼɫҲ𽥵Խ鼮£΢΢ı۾ԼֳֳĻ档
ŻԽĽʽԼĽ·
һСʱʱܿ͹ȥˣۣ߳˷䣬СԺ֮С
ɫѾϿ֦ͷٴα۾͵΢紵ȫ£µĸо
֣Ҫץס΢磬޿ײ΢ʼָʧûһ㡣
ԺԼվڷ꽻ӵһƬյ֮ϣʱ˫֣ڳձԲƣоеķ궼Լۣ֮γɶԪص״ֵĲϱ任˶
ת磬˶ţ·ŴȻĹ˶һ㣬˫ȻԪصĴ˳ȥǻʮʶĺӰ
ÿӰֳֳڳָͬĳƣһʮӰǴ̳ԼĳԸָĽʽʱһ㣬ʱ໥д裬ϵı任š
һʱܿ͹ȥˣɫ𽥵ĺڰ˰
ʮ
Ȼ۾ָʱֻ̳һӰ׽ٶȻûһʮһ㹥ȥÿһӰһĽǶȹȥӽ֮䣬Ľͬγһ󼲷꣬ذԺ˲ǧٿ׵ģ
ʮĽһݵʮеҲǶȻ˺ü˵ʮĽƷ൱ڳͭƷļ𣬶ʱķʮ൱ڰƷļ𣬲ͬն
ʮȻ̫ǿڹ죬ǽ߽ʹõĻҲضǳ䲻⣬˷ʤһвɱﵡ
ţԼֶԽȻԽãΪһǬһ׼
Τ˶ˣ
ſڣΪԼһֱ֮УûȥˣЩⲻȥ
ոյѣû뵽ĽȻѾﵽ˵ľ磬ǿϽһľűһˣε۽ĵһķĪ˰
Τմ˽ҲЩʱˣһֱµһֱûн
ΤˣԽѾˣûȥˣ
΢΢ǣ˵
һյ޻ЩʱڿЩʱ䣬Ҳߵģ
ΤݸһЦ˵
벻ˣΪԽѾȫ͸ˣҵĽ֮У
ΪȻ˵
ʲôôܣ
ΤС΢ţ¶ŵӡ

һڰ֮УֻܿӰ
ߣıֵȷܺãܵӦõĽģȥɣ
ҵмλãһ΢֣һ۵谵УϡĿɼӣݰ𪣬һ˸âһС˵־һЦ˻֣һվںڰֵӰ˵
ֵĺӰ΢΢ĵ˵ͷȥ
ԽߴϢ벻֪һ֣ʵƺ֮£ǴӦεμ۽ᣡ
֮УһߴӰ˹֣۵˵
ߣΣϹٻҲμӣ۽ĵһҲֲԽָȾҲûдҪ۽ĵһشֻǼƻһֶѣƻһɹںŽԴ𣿵ʱүҪʲôʲôƬϽҲֻ׽һˣ
һ˿
ԭЩڹ֮У¼ԭƻˣ
ߴӰûжٶݣ˵
ȥɣǧɲҪʲôӣҼ뱣㣬ҲǱסģ
˰˵
ߴӰ΢΢һҲ֪Ǹ˵Ŀ£Լ˴£ҪˣæӦģ֤µģ

۽ڽХеĽзС
ХΪϽľǣģҲĴ󣬶ӴĽзڽХоԵ΢ˡ
з״罣һ֮䣬а˰׶ߣλڽХǵλã˵ϽķԴ֮أϽ֮ء
ڽзķ嶥һ£湩ĲǷһֳ־޽ĽգȻԶȴû֣ͷҶûУΪβȥ˵֪ˡ
Լϰɮˣֲ֣һɮ˶Ϲټҵˣегϣֻۿմʦ⣬ڳ֮ǰҲǸϹ١
ϹٻԨԴһϹٻҵĵϵﶼ͵꣬ﵽһɾͲſԻףһ֮Уֻƹŷ飬һԵ
Կ¶ϹٻҵҪԣ޵ɫʣ֪жǿٹеֺͼ϶龳ڵĸ֣Ϊͱ־ϽĻϼҲҪ֡
۽ھ²Զ۽̨ϱԣʱµֻۿմʦ׵֣ǰɱϹٻأǰʹΪϹٻãǰ;
ǻ۽ĵһֻǿԻϹٻҽ͵ŽԴ⣬ԽޣΪе׼ҵӣϹٻҵĵϵͬȼĴ
ת۵ʱ䣬Խɴ˰ˣ۽ѾٽΪԽɾ뽣ХֻʮǳĽԲüǰֻ۽ǰһ̡


214 ۽ῪǰϦ
۽ΪϽӰıԣǰȥۿȻҲǼ࣬ǰХǵпջȫȻûа취ǰз壬۽Ǽڽз¶᲼һЩϢ󷨣ԵĻ涼ɽ£߹ۿȻշѵģϾһֺܺõ׬Ǯʽ
ҲҪˣ۽ĹǰϹٻڵİ˴ɣÿжɳӢĵӲμӱһʮԽķʽԣֻһ˿Ӯ
Խɳμӣ˳Τսжʦָ棬ߴëһһӡ
УΪڣΤսڣëһһ궼ڣֻΪ˴ѣܹһֱǺѵˣԽϣϣ
뼸ϵĴ£һڲһ˱ǰХˡ˲μӱԵİ⣬ĵҲǰۿϾһһŸֵĽۿǵĶԾҲǳ
ХǣѾΪˣɽ˺ǱųĽͣӶǽޣҪôǽգϽֻߣʥزơ
ò״ӽХǵĽֵϼ˽˽з£йٱ峡ڰ˴ɵûеɽ֮ǰκ˶ɿзģɽΧﵹԵüΪɣ˱߹˹ٱõĹؿ˽з塣
۽Ĵͳڱ֮ǰȥ㣬ȳϵĴǰ
¿ͨûκε𣬼ӵשߵΣӵʯ徻Ժ䣬ŻɫɮµɮȥҲǼòһǷ񣬶ȼҲҵæǻһ
²ںԺһʯһµʱ䣬ǲľͲö֪ˣҲϹٻҵĵϵ֪
ֻһֳ־޽ŭĿգԼʮ׸ߣڹµ֮Уаɮվڽǰϰ߽һ
뻹һȻͿʼΪ㣬ȻֵλϣˣȻԽɵĵӣ׵ĵǶģ񣬰һûлģϾֳ־޽ŭĿ뽣ҲԨԴ
λСʦɷȥݻһ»ۿ֣
ߵһɮǰ
ǵȻɣ
ɮ˺ˬĴӦһ˵
תһ°ɣȥݻһ֣
ͷԳ˵һ䣬Ȼˣǰ컹ҪμۼòҪߵ̫ԶȥϢ񣡡
Ӧһɮ˿
һзɣҴĴתתô
߳ãĵȻΰݣΤվ£ʵ
˿ܣʼðҲţǾΤˣ
ҲȥҲȥ
ΤȥΤɫ΢΢һ£ЩԸӣǵ˵ͷŹȥ
ʱļҲ𽥵˹вΰգ𽥵
˱ǰ²Զ۽̨Ϥ
۽̨һʵķ̨Լ֮Ǻβ죬֮ȥΪ̡
۽̨İ׿⣬Сͤӣ潨žµʯʯʣɵź͵ǹۿġ
һţΤձΪ˵һЩɵĲӵ飬ʵϳϹٻ⣬ߴɵĴӵʵǲģֻԽɵĴʦǿһЩ׽ȵĴ壬һ׽Ѿ˴ɣΪ죬ѶԸ
֮⣬߲ʽɵĴʦ£âתǿ˿濹⡣
ڼû˵ˣֻҪϹٻҵĵһϹƲضǶڵѡ
ֻʣµˣȻԽҲһ⣬ʵɺӵ˻нսŵϼڵĿܿ壬ɵĳʣӰڵԬǣЩҲǰ壬ϽڼƵĽҲڶĴڡ
˽ЩˣһЩӡΤõͬ£ȥ
зԽԽˣƯ˫̥ͬһ·Ҳ˲ٵעӵĿ⣬͸ż֮ɫ
ʱͻص£ֻڹſ׶Զ֮Χ˺ܶˣ˺֮±Ǳȥ
ϡֻھȴӣһ׳˶Ŷ亹˱ֳһѻƽɫľ޽ʽ󿪴ϣâƻɱ
һһĿ꣬гһ˲̳߽âĿԸֵĽǶӭȥ
һȣеĻƽ޽Ȼն˹ȥߵâͬʱ飬ƽɫĽâ޼᲻һ㣬һꡣ
ֻеĳ˲飬Ҳ˳ȥײһŴ֮ϣʱ۶ϣһѪ˳
Ҿ˵ԽɵĵȫǷ
һһ̤ǰ˲һǰƽɫľ޽£飬ĿıǷ˶Է
ʦ֣
Ⱥеļ˴Ǳɫ׷׽˳ۿž޽Ҫϡ
˵겻ǱˣǸ棬ۿž޽£֪Լǲܱܵÿȴû˿η֮ɫ˫Ŀ纮һûж¶ȣĶŶԷ


215 ĵһս
ǧһ֮ʣȺеһ˲˸ǰָȻֱ̽ӽ޽˶ָ֮䣬ѪɫĽâʢʱס˲һĻƽâ
ôܣĽ｣ǺεȵİԵ˭ôָ͵ľ޽
ǲ۾ˣǿ쿴СӵָûУôѪ֮˰ԵĹ

Χ۵һƬľǲžȻ˿ͽֽӰУһǲԵĻƽ޽
ʱһٻӰϢĳȺǰУһʮ£һϮµľŮ͸ź⣬ʵų·ĳ˵Ľ㣬ڵ͵¶ҲһȺ˵Ŀ⡣
߲ʽ¡
µĳʹôĿۼϣֻ߲ʽɵĵһŵӣͬҲϽĵһŮӵһˣſĺ
··ϰЩ׷µĿ⣬Ȼ⣬һ˫ȴʼǿݵӣк𺳣İ꿴ͱԼҪС꣬ʵԼƥС
һȥ
ŭһȫѪâʱʢһɴɱ¾֮ȿɫȻһ䣬ëȻĸоȻǲĵʮ
ǺˣҹҽսźԽɵĶԹ
ǼɵôΧۣﻢ£׳ŵӺȵ
û°ɣ
ûǻͷʵ
¶֮ɫм֮棬ҡҡͷ֪Ҵʦˣƣ˵ԽȫǷߣʦڴ˵Ļƨҷһ
ˣô˵үǲ
һŭŸ
ôʦˣҾŲƨ
һߣ˵
㡭ʲôΪζ£
Щɵȵ
ҾԽɵĵӣʦţѵͲΪʦųͷ𣿡

һƬȻ˲֪ڳĲμ۽ĵӶô£ԽɵĴʦ͵ϮˣѾʲôˣ˵Խɵ벻֪һصֶγսǰ꣬ƾղһָסľ޽㹻εˡ
ԭԽɶε־㰡ȻӣҪΪƾЩֶξӮ˱үҷȰЩ뿪
ȻǼɵ˵
ѵүˣȻˣҪҪĳ漸УҲΪյ۽
ΪȻ˵
΢һ£ȴûи̨ףֻӲͷƤߣ˭˭
ˬ죡
³ַ֣䣬ǽ۽˳ˮҲǰһ
ϽȻޣȴ֮٣ʹĸָ޼ϾȣҪѶȴ˺˻ѡŽͨ
ֱֳڴˣȻſԻܶԷû˿ĵģȻղſԼ׵öָԷľ޽ֻԼǾ޽ж󣬽ǺεȵİȻһָ£ҲЩ֣Ļƽ˻ָƣѪ
Ҫ֪йԪ壬ͨĽ˵ԼܹԼָĽһ̺żĽС
ȣ
ıƬֱһΧ۵ΪԵ͵˶̲סһ
һŭ𣬽һսļ˶㣬˫սز̤ǰÿ̤ڵһѿһƬ档
ƽɫĽ޽ȫİݺݵն˹ȥɽ֮ơ
ƣʽ
һǱܿ˾޽ĹһһȻպû˾޽ĽϣʱʮȣԵĽǶȶȻĺ
Դ뽣ศɣ֮ûκε覴ÿԣ꣬綾ߣ⧲簵ϣ磬ĶԷ޷մԼ½ǡ
ԼȻд˾ܿĽâԭҪǿռȻȴû뵽һб㱻ˣԷռȻ
Է˺ȻκδϢĻᣬץסȻǶűȥʽ·ǹ죬дҪ֮
ɫΪѿȻû뵽̶ֵȣĽ·ΪԵǿ󣬶Ľɺ͹죬˸ΪһѾ·磬Ľڽڰˡ
㲻˵ԼԽɵĵõĿɲԽɵĽӮҲǲģ
֪Ƕ֣һӦţһ˽ڣµ
ǾʶһҵԽɵĽɣҲķڷʮ
Ծڰ֮УеıӰ˲仯ʮÿһӰһȥԲͬĽǶȹԷ
｣⣡
ʱϲղʹõ߽˸ΪպÿԼĸ·ӣʮбذɡʱѡԼ⣬ԼóĽֶΣԷһս
شѣƽɫİԵȶʮ׸ߵɽһ㣬ѹʮӰ
䣡
޴ײ𣬽˴Ƭ״̬Χǻ˷ĩֻɽһĽ˿ѪɫĽм
ȫƽɫ֣貶ĿɱѪɫĽһۣѪ顣


216 
ǣ
ĺˣһеһ˦һľ޽֮ϣȻһ𣬾޽ֶ˰ĵ֮С
˲ֱֱʺ
ס֣
һ̺ϵϣһεľγɣϡ
Ӷʱһ𣬱ǵ˶ʮಽɫصĿߵİ֮⡣
ֻͽϴΪ׵һ̴ֵ꺺ӣԼѮµͣȻԶһ֪˵òΪ񣬱Ըɡ
ǽսŵ޺ͼսŵĳϡ
ǿҲ龳ڲ˵
к𺳣ͬʱ˾裬ʵڲоҪСڳԼˡ
ޣеĵӳ֣̫ʧ˰ɣ
֪ʲôʱҲѾ˲ǰ˵
ǺǣСдûʲôδЩˣҪٲֵĻҶѾĽ˰ɣ
ƤЦⲻЦ˵
ߣǸղıشͽܸʱôûأ
벻ʾ˵
ţվ۽ˣҲϣڽзϲìܰɣ֮Ǿʹ˰ְɣյ۽ɵĵһ۰ɣ
֪ûҲ⣬ΪԼһ̨ףתͷ˿ЩҲûж׷׷ȥ
ʱױķڷˣȥһֻۣܻĶȥˡ
û°ɣ
תͷȥ΢Цʵ
û£лųΧ
˱ȭĵ˵
ﻰΪԽɵĵӳͷűⳡģӲǼֱдˣ˵Ƿ񣿡
֣˵
굽ʲôŶô϶򵥣ǸǿĶ֣
ųеµĿиֳŨŨȤǹճһ˵Ļȡ
ⳡССķ粨ˣ֮˱˽з壬ǰԽڽХõվϢ
Ϊ۽ľУХǵпջ⼸նΪԳϹٻ⣬ߴڽХǶŸԵվһļפ֣ʵҪĿΪ۽ģƽûжô
صվŸǰȥˣƲǺأһҹĵѾָ˴롣
⣬ΪԽǿʵĵӣܸͬߣǰǿźܴϣȴû뵽ڽȴˣĵһֲμ۽ĵʵǺǿҲмĿԽģ㹻ʱָƣ׼֮ı
صվ󣬾ֱӻص֮бĿȴյĴȿʼҪԼ״̬ѣÿһͶ֣⽣ʥ֮бضвԼĶֵġ
ա
Žзۣ֮ǰ˴ɵˣ۽̨ۣܿ۽̨ΧʯͤѾˡ
ڽз֮£ҲΪȫĦ۽ߣȻûʸɽɽ»һ󷨽з۽̨ϵľȫĴݵɽ£Щ˹ս
˴ɵĵӾ룬һʯ֮ͤУΪԻûʼɵźǰҲûеԱȺʱʱĶϼۣҩζŨ
㽻ֵ۽ǿĶ֣߲ʽɵ£㿴ֱߣ
ΤߣһָԶʯͤ˵
ǰָĶԷȥֻʯͤڣаŮӣʰ쵵ĻѣŮӣƤ𪣬ò䣬ǸѵһľɫˣȻԵѾŮƣͨŮ˵Ѿ˿ˣµòǰһ
ƺܵĿ⣬΢΢ЦݣǺкҲò΢ЦͷӦΤյԭֵʱԱߣ
֮⣬׽ȵʵҲǿģɵĸ֣Լɵɱﵣ˭öԸģ
ΤŶ˵׾Ͷ֣кǹⲻȥ˵ദȴǷΪ˵ͦˣ˵ĻҲԽԽˡ
ǰϽΪʥأȻСÿһֵģ
˵ͷӦ
ãϹٻɳ˱μ۽ᣡ
ʱɫȴһ䣬ʧʧеҲ˲Сĺ䶯ֻһ߽˵֮УΪ׵һʮĵ꣬ݣɫ΢ڣòΪ񳣬һ㲻ƽ֮
һĴ¸ͦأǵ߽᳡۽̨һɫʯ֮ͤС
˺ǿ
΢ԾĿ꣬˵ϢȻ˫Ŀ¶εķԼжЩһĸоеЩѹ֣֪ʵԼΡ
бǵϽϵĴӣҲϽѵһĽţС׷ڻϵߣȻգеĻӶҪ֣û˸գǻϹѹһͷĻӦñϽĵһ˰ɣ
ԱܸȤΤճ˵
ϽȻű벻ɲϽţͻȻǸϹƺܸȤˣ
΢΢Ծɵ˵


217 ۽Ὺʼ
ϹҲֻǼһεģҲȥ۽ᣬûдμӵģֻ۽ʱպøĳ񣬱Ѫμ˱ԣɵĻ˵һûܹĽ߹УһսΪϽĻˣ˶ԣ˲ضΪ̫ӣΪϹٻһεĽӰˣ
ΤյҲǺŶϹƵĳݣ˵
Ȼ˾ž޵дһҲϽһа
ȼս⣬Ķֳ˿
дҲûпܣֻҪܹ۽ĵһһ£µֻۿմʦָʱضᱻϹٻҹעģֻҪлϣսϹƻӵҪӦģ
һ˵ȣҲָмʾ
ãͳҲҪõһ
˵ͷӣҪõһҲ̫׵顣
ʱֻͨ۽̨ɽϣһˣԾΪףǰ˴ɵźµֻۿմʦ
ԻۿմʦһȲм䣬ۿմʦԼʮò˫磬Ŀƣֵһɫķ飬еǵϵϹμ۽ᣬΪס
ھıǸɵĳϣԼˣߵ۽̨ʯ֮ͤʱ򣬳һƬžȴ۽Ŀʼ
ۿմʦҪҪ˵䰡
Ϲ΢Цʵ
ӷ۽ĹÿҵŶѾˣ˵Ҳ⣬ֱӿʼɣүأ
ۿմʦ˫΢΢ʮ˵
ʦ԰ɣʹ˿ʼɣ
ϹһЦֵ
ۿմʦ˵ͷֻһòСб۽̨
Сз˳ǻۿմʦĵ֮һԼʮµͣΪҲǴﵽ۷壬Ҳѵһš
˳һǷ񣬱˵λʩСɮ˳ҵ۽ˣҶΪֺñԵģŹҶˣ˴ÿһɶɳӲμ۽Ե˳ѾңֵıϳɣӮɰ˴ʦۿմʦУ̨⣬мǲ¶֣򽫻ȡ۽ʸ񣬺ұ㲻˵ˣ㿪ʼһ԰ɣ߲ʽɵ¶Խɵë
ʲôһǴֻ£»ĺܲҵģ
Τŵһ˳ĿëɫЩ̣ʵû뵽ԼĵôһĶ֡
㻹Ȩɣðһʹ⣡
ֱʵʵ˵
Уμ۽ĻѵãҪ򣡡
ëĿǼᶨǵ̨
ã
̨²ٵԽɵĵһĺȲʣȻڹëǿĶֻҵ۽̨Ҳһ
û뵽ò꾹ȻԼ֣ûвм֮ɫ˱ȭ
ëγеĳһ˹ȥһµǰ
²ûгӰ΢΢һܹ࣬˴ĽâָѸһ㣬׼ȷĵë֮ϡ
ॣ
˵ϣë۵죬ûоʹ䣬ս½й
ͬҲһָǰߵٶҪֻ࣬ëһָŸոգµĽָѾؿڡ
ëһ𣬵ʮ׵ľ룬ɫһһ󣬺ʹģɲԸ䣬Ҫȥ
ë°ɣѾܲˣ
ʯͤеͻȻڣ֪ëµĶ֣ڱȥҲûκ壬ֻͼƶѡ
ǵţ
ë˹ֱȥеû̫ġ
ĴҿǶĿ࿴ˣ
ë߻ʯͤļ
лл
ëǿЦЦ˵
ڶϹٻҵһӰڵһŮӣ˵ʵ޼ʮкӹһֻǺŮͻȻһֱ룬ȴǻ˸գץסᣬһ˺Ůӵʺ֮
ԽɵĵӳȻΤգĶǽսŵһ״󺺣ֳʶľ޽˼սΤ֪ԷĽߵǸ·ߣҲ濹⣬ϵܣӦԣʱʱĹһ磬ҽһĵ꣬״󺺺Ǽ֣ʮǶദΤմˣհ
һһĽţμ۽ĶŸ֣Զ쳣ļңڵһﶼûóԼʵҲû̫עֱڶʮŵıԡ
ĶϼڵĶʦ֣޺ͨʵǿǽڴʦܿĴڡ
ԽɵʱЩû뵽һôǿĶ֣Щǡ
ɣ
޺ͨһԼһװߵ˧꣬ʮͷͣΪǴﵽڣϽҲСͣʵС
Ҫȫɣ
΢΢ǣ
֪ԽɵԮμ۽ģдһ㸶۵ģ֮ұ
޺ͨȫϼһĺâгɫĳȻʣһ糤գֱЯŷâ֮ȶ
ȻԽɳսҾԽɵĽ԰ɣ
˵ֻһָɫĽâ貶Ŀ˽һ˻һâӭȥ


218 ܲ
Խ
аȴ¶һ˿֮ɫȻʱԽƪۿһ죬µĽοһʱɹأ츳ɲԼԹģǿο벢۵ģϽһϹҲеһƴġ
ֻ벻֪ǣСԽ츳˵һһˣ㿴һ䣬Ҳɹ˵Խϲ󣬱㽫²Ҳȫ˳ԼĽ֮У˷ʮĽʽ
ָ޺ͨĽжһһһŹâһ𣬵Ƭ̣ǺɫĹâ㿪ʼ޺ͨĳĴѹ䡣
һ磬âʱʤ㽫޺ͨƳ˶ʮ׿⣬ĵסӡ
ȸҪǿһЩǸĺӣϽŹȻ츳
溬Ц⣬ôһۡ
ȻǿǹֿԶβμ۽ᣡҪóǿʵˣҲûлˣ
޺ͨţХһһתгնһϰ׵Ľâ˰۽̨и̺ҵĽ⣬ΪΡ
ϽžӵŽ⣬͵ܲɷֵϵƹžûôĻԸˣ
аѾȫĻһɫĽâֱӽâ¶Ľâն룬޺ͨ
ÿ죬ǿҲܵ
ͷ޺ͨʱĶָѾͣǰ
ˣ
޺ͨɬҡҡͷղŻ֮ڱضУԼ˵ĲҰ붼ôĻЦ
ģ
Τ˻йۿԵԽɵĵĺȲʣЩ̲סվʹֹƣû뵽ǿ˵زоͻܿϼڵĲ޺ͨҪ۽ĵһȷ췽ҹ̷
ϼڵһׯһ˫ĵۣ΢΢ݣƳһԼԶ룬û˵
Щμ۽ĵУҲǾıɫȻûϵʵǿȻ˽սŵ⣬ȴһߣ
ǸĶ֣
ı˵ͷӴ֮⣬óʵϿɣѾǿԳ䵱ԼĶˣ۽̫ƽζ
۽Уֱٽƻ裬һֵı𽥵ĻʮӣֻʣʮˣԽɵİ˽ֱ滹ΤպΤŽɼҲǺϸ
صվУҲССףһС˼ǻصдֱ
ڶ죬۽ĵڶֱڽУ۽̨Χʯͤۿԡ
˴ɵźͻۿմʦԱǿʼ˵˳СУһ³ĶֱյڶʤϹٻҵĻӡ
˽غϣӱǰ»̨
û⣬ɽ
ڶԣΤն߲ʽɵһźӳȹŮʵ൱սʮУΤƿŮķӮ˱ԡ
ȻһϼڵĴʦܿ壬Ķһµ꣬׽ȡ
껹ûüӦܿĳȻʣָʺֻ֮ûпܿôģڳֻ֮Ϊܹ壬˶֪ʲô£ɼܿĽķ˼
ĸǸ棬һòܱ׼ӣһǳĳ´ŮĿⶼϣܻӭֵӰڵĵӣһݵ꣬ƤŹͷ緢һ㡣
ʱһɷӰʧ۽̨ϣһ̱ǳ˸һ¡

ķӦΪͷһ˶ԷĹӰٴεʧ
һһڰȻʵҪʤԷ٣ζԷ䣬޷˵ԷһֱţʱѾ˶ʮС
߽
Σٴγڸı󣬴͵ϮȻ׾߽ԸǶȷ˶Է·Σֻܳ齣ص߽
ɲ֮䣬ƽ˶Էһķ֣֮С
ƺһѪԭƶҶΪĽлԼֱ֮С
潫γʤѶΪղһԭǲģѾ޶ȵˡ


219 ǿ¯
峡ǽɵһӣһĿȻ߽㽫ֵĽնϣҲɳ̨
ԼУĽȺܿ죬ЩŲԸ־Ϊ绹ʮ˵ıԣԴ󶼸չֳһ˿ʵܿͻ˶֡
ܿ쵽˵ʮһԣǽɵĵӹʥܡ
ʥԼʮ߰ͣźڰӵĳüż֮һѾ³ֶ䲻ϵĳ
ʥаμ۽ĵСһʵȴеڶɵĵһųʣǳԿСķ棬Уһ϶ԣʥܵʵضʡ
ʥܶ˹֣㽫ĳ˳˽ƣֻǱ΢Ц˶ָûý

ʥɫƽһ˹ȥɺɫɫɣתնȥ
ǹ⶯
ָâһնȥڰ׽ײһ
ʱһʢڰнţǺڰ׽ӵӣ˲仯ţתٶӣ𽥵ĽĽ顣
üͷ΢΢𣬶ԷĽ̺ͣаűң֮ศɣȡ̣ϳһǽﵽ˼£ϵȵĽͨĽж֡
治ɫüֻһĶ֮Ȼڽ֮Уֻǹ⽣âٴαʢ˼£貶Ŀ˲佫ѹȥ
ʲôǽСɣǸţŹȻ˸
ɵһɷǵߣߣ˵
Էд̣ҲûԷĿűԡ
СɣЩС꣬ýѾҵĶˣ
üë΢΢𣬶ԽԽȤˡ
飡
ɽը̵۽̨ը˿˿Ѻۣԭزʥȴŵʮסӡ
ѽ
ʥ˲佫ս۷壬Хһƽն
ɫݣָ̺֮ѪɫĽԷĳһ𣬷˽һײ
ֻʥܵĽâһһףʱֺڰ׽ϣᲢӦǼ֣ǻֿĺѽ£ԽǳܱȵģսУǽʥܵĽһ߰˲ˣֽУ㽫·ȫ塣
һСתâƿ˹ʥܵʽȻһֱָӵؿ֮ϡ
ʥܵ˳ȥ۽̨֮¡
ʤѷ֡
һЦ̨
תۼѾ󣬵ڶֵıҲȫֻʣʮ˽ֱϹٻҽˣԽɽˣ׽Ƚˣ߲ʽڽˣϼڽˣսŽһˣɽһˣӰڽһˡ
Խ߽Τһ˱̭Τպ͸˽ʮɼѾǰéˣⲢ˵ԽɵʵҪǿ߲ʽɵɣΪҲʵǿĵӵһֻߵڶ־ǿб̭ˣϼڵĶʦֲͺɵĹʥܣڵһֺ͵ڶ־ǰ̭ˡ
ϢһСʱʮ˵ıԼУһ¶ΤգһĿȻʮУΤձܹµֵ³ʮУѾѵˣǺܶԤ֮顣
ڶԣɿܿ档
Ľܿ죬ܿĽҪ켸֣׽Կ죬պÿ˸Ľбɿܿʤ
ϹٻһӵıԣѹԵʵʤ
ĳԣɱ׽ȵĵӣһУǻ˶֡
峡ԣӰڵԬǶϼڵһеӣԬǽӰڽĹ˼£ո̨ϼڵеӾ͵̨֮ϣ˭Ҳ֪ʲô¡
ԣϹٻҵĵʮӣǽϹƵĻӣʵǿɲĶ֣Уͻ˶֣ʤ
߳ԣɵĳʶ߲ʽɵһŮӣ˻δ֣ʵĽѾѹĶԷˣ䡣
ڰ˳ԣ׽ȵսϹٻҵһӣ߾ĺʴĹ콣⣬֪У㵱Ȩ
İǿѾ¯¡ܿ塢Ԭǡʡ塣
պǰ˴ţ˲츳ʵϽĴڣûһ˵ľսŸոյĻ
յıԵΪֹ˱ǻصվȺհǿĿʼ


220 
һҹʱת˲һ磬˶۽̨Χʯ֮ͤϹۿڴŽհǿĿʼҲ۽ĸ߳
ڽз֮£˹ۿ۽ǶǴﵽ֮࣬ɽͷȥѹѹһ㡣
ЩȻԿ۽ͶӰѾ֪ˣ׷׾ӵڴűԵĿʼ
˴ۿմʦƺҲЩȲո˰СʱֳҲĽС
һ߲ʽɵ¶ϼڵĿܿ塣
ôˣһ߲ɫĳȹĽµĽţԵð͹£Ȼ¶⣬ӵˣΪȲˡ
ǰߣܿҪ൱ĵ͵ˣȻҲǸŮӣĸϸƵİƤٲһĳʺǵľһʢİٺϻȻôľޣ㣬ϲ
ܿӣȳְɣ
һЦ֮⣬ȻܿϤеؽе
ǺõĲ½㣬Ҿȹˣ
ܿҲ΢΢Ц¶ѣгɫĳ˳һ̳֮âٶ֮ת˲˶Է
еĳҲȻʣɢ߲֮âתϢ׼ȷĵ˿ܿһ

һĽײ𣬿ܿһУˣӰ˰֮Уһľ롣
½һն߽ÿһĽɫǲ߽ͬһɫĽӣγһ֮״ŶԷȥ
罣裡
̬ܿƮȻȥڿвûʧȥģ趯ĳɫâȻһĳ࣬һС͵Ľ󣬷ȥ
ĳɫ߲ʽ֮ϣ̻һĲ׵ڰлС

˲ƽ˶Էڰ߽ÿһ̺Ľͬɫӹȥ
֮ܿûжٱ仯ʱ۽̨ϣӣ֯һųɫĽߵâĵȴʮ
ǳֽϣٴν֣ܿʼռ·磬ڽںˡ
֮䣬˽ѾʮУܿȻһ̳±һȻʮף𣺡½㣬ܽһУұ䣡
¶ŵЦݣãܷɣ
գ
ܿڿն˲˽׵ĸ߿գӰ뵱յ̫γصֻҲǷҫ۶ĿĹ⻪޼޷ֱЩĽЩ⣬ҲһеĿ֮ͬڡ
һĴۣ֮һһն£·Ҫзһ㡣
ͽ⣡
߲ʽɵǸǧĵһɫȹյĽӵ£⻪˿ļ֮ŮӻҪ毺ãԣʮȻ
ܿĽͽ⣬ҲܿΪܽɵĳ罣跢ӵ˾ԭ򣡡
ϼڵűǸ۵ĶׯͷЦ
â۽
µȫ߲ʵĽâ貶Ŀ⻪ϵת۳һϰ׵ľ޽ֱӭȥ
һ죬֮бκһҫ۹⻪ͷҿգ·⿴һҲὫ۾Ϲһ㡣
֮ջָƽһĹâô͡
վ̨֮ϣ߲ɫȹЩսʵؿ΢΢Ϣ
ܿ£۽̨ϣһɿȣЩȳѪˡ
ղʽײǺѼԦģѾ޶ȵ飬Կܿ˺ͣˡ
˲½㣡
ܿɿһɫ΢ĺÿһЩһ˿Ц˵
ܿãһǰԽԽˣν㶼أ
һЦܿŮų̋ʤһĿȻ
۽̨ɨһ󣬱ԼУǿڶԣϹٻҵıսŵ
Ҿ㲻㣬Ҳʤģ
۽̨ĵһ仰˵
ߣҾͿʲô£
ݣֻ󼫴֣ʱǰڻĴУȴûж档
ǾͿɣ
˫ֽ޽Уǳ˹ȥһͷŭϬţһ㣬ƻն¡


221 ӰڵһԬ

ͷɽľ޽Ȼ磬һ쭷ӿƳ߰˲
սŵĽͰԵƣҿˣٸһλᣬϿ콫ľǳ㲻κεĻˣ
Ȼ˵
ն
沿ļ鶯ھԵʵ£Ҳ˼ԷǱһȫޱȵĻƽɫĽ۳һѾ޴ĳɽһŶԷȻȥ
һ
ףȻһɫĽâۣ̺޵аİء
ɽһĻƽâȻɽȴɫĽâ˲Ĵݻ٣Уֻӱ˳ȥѪ̨
ƣһ̨һȡʤ
űǰǿĵԣӰڵԬǡ
ԬһСӣƤ԰֮ɫɵͷס͸彩һ
ɣ
֪ǰ겻򵥶ԸҲûд󣬵ȹ˹ȥֱָʺ
ԬһЦݣͻȻʧ۽̨ϣϢƾʧһ㡣
ô£
һ˿գüͷɵ𣬾ԼԽˣȻҲ׽ԷϢֻԼĸо޵ɱ·ԼֺƾԼһ

һȻۣƾճһ㣬ĺԡ
ȻȻףѾԼУ·һ㣬㽫ǵ顣
ӰڵĿ֮ԬӰڰѵһţ֮ǳ뻯һ㣡
ɫأ˵
ȥ۽ᣬԬҲʦֽս˽սһٶУմʦֲʤԷУԬǿȥҪȥǿ˺ܶ࣬Ҳ֪ܷʤ
Τֳ֮˵ǣ˵
۽̨ϣһվ̨ϣܾһ˫۾ڶԼҷɾ裬һɱᱻԷлɳˣҪٲ
ݣ
һöϸ΢ȻͷֻһӰӶĶ̽ǽߡ
˫߳
ʱ䷴ӦȥڿѾâҼлȥ
ӰԬǻģֳһѶ̽ߵҪԼıûմ·ܾѾ˵ˡ

ԬֻʱУеĶ̽âһ𣬷һҵĽײ֮
Ԭӵȥһӭϣֱ룬ֱʺλ
ڱҪ̵ԬǵʱͻȻһЦһ̣ӰٴεĪʧˡ
Ȼе˼
веЩ棬ֱֳһĬ
ͻȻ֮䣬Ԭƾճ֣ߵľ룬ʹӦٿ죬Ҳ޷ܵģֻеĶ̽ǴҪ
Ԫת
֪޷ܣһһ㱡ǻӵĸҪֻϡһ̽Ȼ޷͸ףֻǽӻ˳ȥ
Щ飬ֻһ𵴣ûʲô󰭣ʱϾȻֳЦݣֻȻһһâ綾һֱԬǶȥ

ԬΣֻܾٽ⵲Ƴʮ˽ʮ׵ľ롣
ҵӰУϢȻǸͬʱҲж̰壬ǾֻҪȵҵӰӣ޷֪˵ĶԲԣ
΢΢һʤȯյĴ̬֮˵
ΣΣһ㣡
Ԭɭɫ˱䣬ָԭ״̽ǰһֻ̣һӰӵϻȴʲôûС
üһ壬ҲȥϵĽӰƾһһײ֮ǱһεĽײģ
Ÿոտʼ
ԬһȻӰ̽籩ֻ̳ĽӰ̳ݡƿ֮
΢΢۾ǰƮһѪɫȣһҵĽײ֮ĽӰԼٶʧš
ԬĿ磬ǰҪ̤Ӱӣٴβ
ôٸĻᣬһŵأȥԬٴα־룬˵ҽôལˣҲһԣ
磡
кȻĨ⣬ѳʵľɫȫҲǶȻ֮ͻȻ٣һѪɫ磬ٶȿϢ
ֻƤһĽָԬǵʺ֮


222 ǿսĻ
һԬҵͷ¶˾ʧ۾ɫԭأһҶΪĽǵʺƤ֮ϣֻҪ΢ʺͻᱻ״ơ
ⳡͨҲ˭ʤ˭ջرͷ۽ֻ̨ԬԭվãŲĵȥ
̫ˣҶ޷ˣ
ⳡʵĶԾҲδ߻ȥֱڿΤ̲ס˵
һЦλãĿ񣬸ղϾҲԬǵһȻ޴󰭣ҪһϢԼ״ָ̬ѣΪһỹҪһֵıԣҲǿ
ǿĵĳԣɵĳʶ׽ȵ塣
̨Լʮĵͣϡɵİɫ¹ӣ֮׾°ϡĺ룬˼ȣһʦһ㡣
۽̨ĽŲᣬһ㣬źɫĳۣ飬ٶһ˫ܴ󣬺ɫͫ׸죬עĿ
һһףվ̨ϣռԾĿ
ʣ֪ǿҿʼͻóǿʽԾҪСˣ
ޱ飬˵
Ҳǣ
ʹ˹֣γ˳ѽΪأ֮ӡһͼɢŵΣȻһƷı
ʵ彣עĿϾڳĶǰ֮ˣ̲ͨס࿴ۣһƷıϽĽʥҲǲġ
׽
˫ͻȻĹ⣬ŨīһڣڣֻԼĿ塣
ʧֻһӰߣˣ֣˱ס
ýۿܣȻȽ
΢΢ſڣȽ𾪣̺֮Ľ⣬ʵ൱ǽսһҿԳ䲻͵ϮԷһĽ
ʶ˶ལɵ콣㲻Уš
֣
ʳһеıջԲֳһתͼ̶ֱԷͼ˹ȥ
ĽҲӭȥӽӭϣ޴Ľâն£顱һͼ֮ϡ
һһĲƺȻɢ᲻ɴݵ۽̨ǳ΢ѺۣǰʯͤеĵӶǿԸеۡ
£
˽˼һȣͼתٶȶʱӿ죬ǿĲ𽥵ĽĽâ飬ǽѹ˹ȥ
ûô򵥣
屻ƵļٱˣʱĽͻȻĳߣһɫĹȣӳʹһ˹ȥ·һֱ̳ҸҪ
üͷһ壬ҼȻһĺˣȻһͼʱı˹תǵɫĽ
䣡
ͼըǵըķ飬۽̨ըһСĺڶ
˫⣬һֱָʶȥ
ʱʵұ۱飬ĽѾߣѼὣ⵲ѵĽâ˳ʵı֮ϣʮ׵ľ룬˫صĵɳȥġ
ʵɫʱǺ죬һѪ˳ǿ
ˣ
ƽ
ΣķһٻҲ˲ɣ
ߵ
ȥҵķٻұˣȣѽ׽˵ʮ㣬ʹٻһؾۣ
ЦֻٴνԾȻվɫĽ
ʲôôܣѾ׽ǿĵز
ǰȥ۽ֻҪķٵͿԽش׽Ѿûȱһ˭˻Ķ֣

ڳ˶һ䶯ȻʵѾԶԶǵ󣬾ΤսҲǴüͷԼʦֲˣҲ˵Ķ֡
ȴǽȣ˵Ļˣ
εҡҡͷ̾ԼˣҲδʵĶ֣οԼѾ˲ˣڱȥҲûκεԣ˵䡣
ʱ磬Ъһᣬÿ˶ԱһЩĺ;ˮһֻдǿûй򣬶Ŀ񣬻ָԼһСʱʱ䡣ǿĵһԱǿʼˡ
߲ʽɵ¶Ϲٻҵı


223 ɱ¾
ָ̣
µȱȭһ񣬶ڶԷǺģΪһգȻ˵ıϹٻأͨĻӶҪԱ֣ɼĲ
ˣ
ѵõļ˼Ц⣬ֵ
֮˳â߲ɣ̶ֱȥڰһĲʺһѤá
ԣ
ǰһ̻ĶŵıһݵȴǱ˾˵İϯ۽̨
һ̺صİ۳һâа׶೤޿һ㣬Ȼѹȥ
䡭
ڰײʮΣ죬̵۽̨ǳܲסĶԿһʮ׵ѿڳ֣γ˹֮״
غµĶԿԲԷź˿֮ǾǿһһĽ壬ǧǧϸС߲ʽһ£߲ʽγ콣꣬
ŭ
һ캳أ֮⣬񱩰ԵĽγ˾һıϯȥһʱͽ߲ʽϪ󺣣תۼûӰ
âתһ
ѹȶĽƣΣңĽ߲ʵת⻪ȫ֣γһѤ߲ʱ任Ľâž˴˹ȥ
ۣ
âתĽâɾʹľ˽ƣֱ۽̨վŵǸСӰ
һ
߲ʽâ𽥵ڱͫзŴҲأһŭ𣬳ܵϰ񱩵ĽٴۣӰǰεض߲ʽâӭȥ
һֻоؼ䶼߲ѤõĹ⻪ڰһȦȦ
⻪𽥵ʧӰҲӰƮ䣬ȴǺδʮ׵ľ˴˵ĿŶԷ
Լʮӵʱ䣬µȱܿĿ⣬΢ףˣ
û˵Ǿؿ׵ӣղеһǴ£Ѿشˣٽµʱ򣬿ȴ߲ʵĹ⻪ӳ֮ϣһԵǸ⶯ˡ
ûĴıһȴ޷̵ȥȻ׶ԶֵʴȣǶԼĲ̣ǷŹ˶֣شĿܾԼʹԼˣɲѡһġ
Ҳǳ֮Σ֮ˣ֪ԷҲǼʱ֡
űһգգĿԼµĪһ£ٴιֵл飡
˵գ첽ȥ
зһ˿飬ͣ˼룬Ųת۽̨
СЪƬ̣ǿĵڶǿʼˣ׽ȵ塣
ɣĻҲܵ
۽̨ĵһ仰˵
üһʹɣ㲻κλģ
һʼâŨŨս⡣΢΢һ㶣ѡ۾һеʹڴҲûʸ˵Ը㣬ȫûбҪ÷
νɫĽһɫ磬ķ˼
ҲǺʾγб˳ȥһֻһ㣬ɫĽնˡ
ĽʹˣҲûʸҶ÷
ߣϣ˲ǰâһĺɫ磬ͬһʱ
Ҳ˶ĽѪɫĺâ䣬ǰߵĽâķ⵲
ңݵվѽҵĽһ𣬻䣬ֻ˵ĽԽԽ죬ۻң𽥵޷ĥķ˼ݡ
ƴ٣û˻๥⵲һʱȴǶһ൱һʮС
ʱȻһ̤ǰһһʺҪ
ɫ䣬˰벽Ȼ漸ĲӹȥģȻƣȻŹȻᣬһᣬŻһâؿλá
˫߳
ձܹâһͦվӵ˲䣬б·ĽǶȺǵ꣬âͬʱ
ɫһ䣬ֻܻؽ⵲ֻһâն飬һâƿնֻܣ˰֣һ۴ˡ
ôҪҪʹ÷
ѪӱĽϹ䣬˵
ã㽣⣡
ӴһüٴԽնͻȻĽ⣬Ľ֮Уһն¡
Сɽ⣿òϽҲѵһĽţ᲻ֻǽ׽˵ʮ㣬㽣ҲСɽ⣬òϿβ
̾˿ʹ˰ܸҲԩȻδػ䣬Ϊ˸ĸоʼվɲ⣬ԼϽǿ͸
δݻ㣡ɱ¾Ĳ㣡
εضȫѪɫĽâ֮ͻȻɱ֮⣬塣
ȫ֮˲֧飬ŨŨɱ¾֮Ժĵĸоһ㣬ȫĺëȻ
ɱ¾⣬ɱǿĽ⣬һĲ㣬Ǹ䵽ǲֻʮꣿСͣοԸǿĽ⣡
׽ȵĹһ΢ֵˣ̲סվʧ
ҲΪ⣬Ȼû뵽ȻܹĲĽ⣬Լôʱ򣬲ֻʵżʱѾһԽɵϲˡ
ǿɱ
µĺԺһƾɵ¥Уһͣƾɷ۵ϺͻȻͣ۽̨ķɿݵ˼֪ʲô


224 ۽սһ
۽̨ϣٴαˣؿҲǱƣˡ
ҶĽܺ棬ĻղѾ̭ˣ
ֽվĲԶٸһλᣬ׽ܵĺܲң
屻ȫڷҲ޿κΣȻ׽ĻӮˣ͵ڴԼΪղŻ˵ûʸԼ÷ģˣ˱˵
ȫκֻɫķѾߣȻһһ˹ȥ
ߣֽӭȥ˲һգ۵Ĺǽ˶ʮˡ
ͷһû뵽ȷǿȴǿ൱սһȴǺռ·硣
һֱѰشĻᣬֻͻȻһķӳȥһĺ󱳡
Ӱ
еıֻĽΧȺһ˷һ
ۡ
ÿһâ̺Ľ⣬޼᲻ݵӣ鿪ıȻҲҿֻԶԶȥ
׽֣
ɫǺ죬һԭҪȵжԸʹõģֻǰ¶ɣʸҲûˣֻĽٴγ֣ȻıΧȥ
üͷҲ΢΢壬Ȼû뵽һ˵ļ֣ˣ˲ͱĵӰΧˣİѽͬʱ˹ĿϾӵĵֵţĵӰ൱ıսεֵסֻ߽ܿʽĵӰš
߳
Ӱʱ仯ˣγ˲ĲӰΧİѽƣ󶼻ޣʧ˰֮УʱʵӰͻȻ֣һı
ͣ
һͻȻǰĽǲ˽֮Уǵ飬Ҳźˣ̲סһѪ˳Ϣ˲ήңӰҲʧˡ
ڵΪԦ̫ǿˣͬʱ޴ľֻҪʱģ
ûǰǵ˵Ȱ㻹ǲҪŽģἫԪԪ͸֧ȶģ
˵
һȣǳȥųҪնȥ

ὣһӣ˵Ӱһֻ֮ϹżѪ飬ͣ˼ǵȥ
ʤѷ֣䣬۽̨
ʦ֡
ʯ֮ͤӰ̧ȥٴվ׺ݵĿ⿴κŻĵżգȵʱض
Ϲٻҵı
ԼϢ˰Сʱʱ䣬ͽĨȥȡ֮ϡǹ⣬۽̨ܵȼĻѣڵĻյ硣
Ȼɫûһ뿪ڴⳡռԾ˭ҲҶʤ߻Ǳ޵
зµսҲûκȥȻֻܿзϵӰ죬˵ѾǺˡ
սڿʼˣ뱴ͬʱ۽̨
Դһγ֣ұ㿴ʵҲµ˻֮ı㣡
ûζͣ˵
㻹ûгʱҾ֪Щǿ֮ˣ
Ŀ⾼ĶԶԷӣ˵
˼ϣ㲻Ҫʧźã
ǰѺɫصı˳˫ֽգĿأɼӡ
ƣ
ûκεд󣬶ռȻı۽ǳ˳һ˹ȥâڽһ㣬űʺ˹ȥ
֣
һз˼£һµİ񱩶γһ֡
ôʹ˰֣ɼԶֵӰ
ʯͤУڻۿմʦߵүϹЩ죬˵
һڱĻ֮ϣֻоһɱѵķæ𡰹Ԫֵһ𣬵˻ȥ
ӡ£ΧֻľۼֻĹγһ׻һĹ֡
һ
һ˫ֳֽһѽ׳Ľâ˴۽̨ѹ
ü΢壬չ߽еġʽǱ˹ȥ޴âȻҽ棬۽̨һ׶Ĺ֣˶ǴһΪ۽̨ĽϼΪļ̣߼޷ٻһȻЩߵķˡ
ʮ
ӰٴλʮӰ˷Χ˱ĸλʮӰӽĽâ罣꣬ǵذ£һ˿ķ϶
ȣ
ǿһǰٴλûıУǵص£޷⻤֡
ʽ
ǹٴʧһƽ˱ߣԵĽǶȴȥ
ս㣡
Цһ㲻ãӭȥеؽȥĹ
߽һ㣬ڱȥͣţͼҵԷ
С˱ʹõؽֻϰԵޱȣٶȺɷҲȻÿһܵ죬ÿһӭʮкǷȥˡ


225 ۽ս
ǿԶսл֣սҲ㣬ǸǺã
ڶԷʮ׿⣬ţþû˼ֵĶˣȴ־ϲսŸ˼ŸĥԼ
һ
ȥžһ޿ҵĽХȥ֮۽̨ǳ˴ƣɼ֮ǿ
Ƿ籩
ĽҲǷӿĽŷγǹһķ籩Ա۽ʹǹ⽣ѣֶʹã֦ʹýĻҲǼǿģƥС
䣡
һҵײ۽̨ըһʮ״СĴ󶴣ನɢͬʱˣֻ߲ȴʮ
濹⣬Ѿ·磬ϾΪ۷壬ĽҲϹٻеĶƷΪƷȻǹ⽣âԱģıԣ˰ﲻԹ
Ӱ
ȥеı۽ı任趯γĲӰһĽâ䣬ÿһâȥĽǶȶһ˷ʤĸоס֮пֵĻᡣ
ԵУ
ؽҲնһεİԵɢӰ׵飬Եֱȡȥ
߳
ӰͻȻʧɾͱܹǰԵӰΧϵı任ڱһ¡

µɲǣѾܵΣȫĻ֣ҽ󲿷ֵ˱󣬽֮ʱĦ˼ҵĻ𻨣ûд̽ȥֻٴ˳ʮ⡣
ȻûˣһҲܣһĶ£ǸղԼ̰֣ʱѾˣǱļ֡
ŭ
üһӿԵĲ㣬ҲļޣֻȫϢٴαγһһ㣬γһɰԵĽƣ˹ȥ
߻
ҲǸеΣΧ˲䱬ѪɫĽ۷㣬ֻѪɫĽţȻһνƣӭűǺХȥ
һصľ죬۽̨ѾķˣǸߴ׵İԵͻȻ飬νƳ룬űײȥ
¶ŵı飬Ȼû뵽ᣬȻ㣬츳ѾԶԼˣٸʱ䣬ʵԼ޿ܣڻҪĲ١
νƿҪƽʱǰٴλûƲ£˫ŵʮ׿⡣
Ҳò츳ҪңʦǸһȣҪʤȴǺϣϾҪ㼸̤꣬۽̨ûʲôԵĹƽֻʵˣͰܰɣȺۣ
ĸּǺģ·ȫźļЩŤһɰ˭İźбŷ·һ̣ؼҲû⣬΢΢ϥ˫սݺݵǰնȥ֮ѿһӣһµıն¹ȥ
񱩵Ϣһɳ֮Ȼ˫ϥԽԽأ类޴ɽѹһ㣬֮ǿһ͸о޷һ㡣
̫ǿˣֻƴһƴˣ
вûжη壬սŨַֻڱаʽĽ֮ϣʯ֮䣬ͻȻ˼ԥ
аʽĽѾָ˴룬źǿħԣԼѹƣϴʹаʽʱȻԼħЩٲʹаʽĻԼѹħԣħʣԻͷˡ
䣬߻
аʽǳʣֻϢȻһɱɱ¾֮ƶˣɱ˲͸ǹǰµİ
űֳаʽѽͬʱתȻԽĸоǴﵽ˳뻯ĵزֻ֣һġ
ޱɱ¾֮УĻҲͻȻޱߵɱ¾֮ȻĽһศɣͬԵĽͬʱ۶ɡ
ֱǽţŰ
붼̲סվݵľϲ
ӷĺĽţͬʱ֮ǿĽܽϵ
ۿմʦҲ̲ס޵
ⳡԵʤΣҶҪ֣˽䣿Ҫĵ
ϹŨŨϧ֮⣬Ҫҡͷ
ε۽᲻ˣұҪˣ
µĺԺǸŲ£͵Ϻ˫ֺʮ˵
ɱиǰһɫΣһ𣬸ǽﵽ˼£ȻǰԵĽâײһ
䣡
޴ıըըҪΧʯͤʱͻȻһεĹ𣬽ʯͤ۽̨ȫĸȻ۽̨Ĳأȴ޷ƿǹ֣ʯͤ
۽ʷƾãʱֵĹֲǲ˭Ҳ޷϶лᷢʲôԱűʩܱ֤ۿߵİȫ־Ѳúõ󷨣ֻҪ۽̨ﵽһƻͻƶĿΧʯͤ
۽̨ѾȫĻٻôһֻ֣ԱΧʯͤҲΧ谵ĻΪٻ۽̨˽ޣֻҪڹս㲻硣
ֱһá


226 ۽սٴλħ
뱴վڹ֮УȻով˴ըǾȻǱ֮ɫֻˣûõĵط
ʤĺѣҲûʹҵľУ֮ǰһҪȰȨɣΪһ޷ֻҪ֣㲻ҲˣӰ츳ʦϹ⣬ƽҲϣٻ㣬㻹ᣬԽֻʱ⣬ҵģȨ
ζ֮ͣȡ֮ıǳս⣬ֵֻбȨŻ飬ԷҪսĻǲֵġ
̫߿Լˣսɣ
ɱ¾֮Χ²˫͸ĳѪɫ۽䣬˫ȴǽаʽ
ãȻִˣҾ͹ˣ
ֽŽ·ȫע˱֮Уֻұ֮ϵһĲţֻһһٵĵ۰£
Ϲվ۽Ĺ涨ǲ˳ָģҪǿȴתͷԻۿմʦʦһһסΧ۽̨Χķ󷨣޷סĹƣ
ӷȻ
ۿմʦʮ
Ϲ̲סһ۱ѪâܷҪԼ컯ˣǾʹ䣬̫ϧˡ
嶸ȻһȦһƱֻһʮ׸ߵľˣֳֳԵ񣬲赲һ̷·Ҫɱһ㣬û˸ǰ
ѽ
Ȼ߾ٳݺݵĲ棬ǾҲͬĻһ㣬еľ޽˷һĵ档
һ۰£ƥеĽƶȻӱΧɢһз·ڹˣڻأԼ֮ȫĵˣһУ۰²һеڡ
һĽɢǻ۽̨ʯ֮ͤĹ־ǳܲסƵĳ鿪ǻϢʱŵʯ֮ͤе˽ɫ䣬Ƕֻ֪Ҫʵķ籩һ
ԵĽƷ籩ϯʱ򣬾ŵӰ˷֮Уͬʱĳһƣӡ˷籩֮ϣ޿赲ĽƷ籩֮ʱͱ̶޷Χ⡣
ŵӰȻϹˣǿ۽̨ģЩŵĿųУжҲǸоܿѾ׶༪ˡ

Τյ˷׷ױɫη⽣Ʒ籩ǵǵվ⡣
˶Ϊذ֮ʱ޿ҵĽƷ籩ͻȻһĨѪɫĽâֻһʧ
ţƷ籩ѸٵֻһӰӷ籩˳
ǣ
˴㵣Ҳ֪˭һ˳Ǳ
ϹҲǳԾѣ˹ȥԵıɫ԰ף촽ϣȻ˲ᡣ
Ʒ籩ɢӰǰʱȻˡ
ͷȻ֮ɫͫзŴ۵ѪâҲЩ˹ķģͷ֮ϵҲǱ𣬲ϵš
𣿡
ëŵϴ󣬽¶⣬Ǻϲ졣
ôˣ
Τ֮ǵǣǾҪ˹ȥߵĸȵȣȲҪȥȻЩŹ֣
Ҫ˵ղһбʱǻЩѣʱֱס˱һǴʱʶȴȫɥʧٴΪֻ֪ɱ¾Ĺ
һëȻɱ¾֮Ĺƶɢ֮䣬ŨŨѪԲٴ˺ڰ·ĩգħ񼴽١
һԿɼٶȿʼͣ¶֭ͭĹͭɫļ⣬沼ѪɫĺƣҲ𽥵ı󣬳ɳΪ׶ߡ
СѾħˣΨɱֹΣ
׽ȵĹ˫з׹⣬
ɹ˵öԣһְɣ
սŵӭϵǰڴĶս澡ʧˣȻҲ
ļҲǷ׷׵ͷֻĬӵ֪Ǻá
ʣûб̬ľֻϹͻۿմʦˡ
Ϲ˻ԣæ˹ΪˣĻڹϾϹٻҲɶõϹƵĴڣʲô֢Ӱ˽ǱضϹٻҵһʧ
ӷ𣡿ϧôһˣ
ۿմʦ΢΢˵ҲǱ¶Լ˼
ۿմʦȱ˽ҵɰɣ
бһǵһ˹ȥʱͻȻһɫĲٶ֮죬Ҳһ㶡

һƽɫĲ飬ֻһ޴ӰǰСڵս״̬˱ʲôӣʵػߡ
벻Сӻôһͷޣ뵲סң룡
һֻڿû˵ԼһĺӰǰ˵ͬʱСӭȥ
СȻѾ߼ޣͨ龳ڵҲһսȻͨ龳ڵߣֻ˵ϱͬʱһָŵͬʱСڣеķλ˶ȥ
С˳˶ʮԶľ룬ϱУѪ˿ȴԿɼٶȺ£ٴȥסɡ
ȻռϷ磬СĲסҲѲһʱ޷֡
ʱѾ׵ħɣѪ˫ĿΧˣǻĿȥ


227 صϺ
㣡
ŵЦӭǰȥУǿҲֻһСë㱻ħˣԿһ龳ڵߣԼƵ龳ڵľ֣û벢۵ʸ
ˣʵˣħȻǿ˲٣ھԵʵ޷龳ڵ࿹⣬Ϊߵʵʵ̫󣬲ħͿֲġ
˫սݺݵն£һѪɫ׳Ľâ̺ޱߵɱ¾֮⣬Ȼն¡
ҾͿжǿ
ߣ˳ͽһѽ׵ɱ¾âУ｣ҲӳĲѪɫɱ¾â֮С
䣡
ɱ¾â󱬣죬Ҳ̲ס˰벽Ѿ𾪲ˣ֮еʱ򣬾ȻһѪۣõĽսŵţȻһСӸ˵ˣֱܴ衣
Сӣɣ
һ·նѿһӣһը졣ֻһֵƽɫĽâն㽫ʮ֮Զ
Ȼشͬо˿ʹһ㣬վֻҪһбԶĿվֱһѪɡ
Ǻǣֵܹʲôʱ򣡡
¶ϷŪ֮ɫУʱ˳ȥһɽһĽֻۣư磬˽｣
һԽѹ࣬жôǿ龳ڵĸ־Ĺ£ʵô죬ҲǺòܿġ
ǻƽɫɽҪҵʱǰͻȻһϥӰ
һɿݵϺУŻɫƾɮۣͷǹͺǳа߰׵Ķ̷ôüĿȻòƽƽһõɮȴʣȻȱ֮ġ
ϺлĻǵ˫ֻۣİڻƽɫɽ֮ʱưɽƾȻƾʧˣⲻֻ޴㵣ڳŶ̲סŴͣɻȥ޺нĹҪǺεȵΪܹ
ϺоȻǾ۶Ϊ
໣
ܵϺеĺȻ֮øӵĸ꣬һ𣬱Ϻеĺһ¡
һɣ
ϺûлͷֻǾһ䣬ҲκεĶ׾ĹѾ޴һǹŭԹɱ¾֮ҲǼ࣬Ѫ˫Ҳ˲٣˻֮״
ۿգʰ棬ȴ£
Ϻпһ۲ԶĻۿմʦɫصͷơǣ
ϺҲ֣ͣǸߴӰһͬʧǰû˿ȥġ
ۿմʦ벻г㻹ɮΪιȥûм
Ŀ䣬Ҳ֪ʲôʵ
ۿմʦҡͷ΢Цûд𻰡
һһȵ۽Ľ˵ϣȻʤˣûĿֲ״̬ȴ𾪣츳ɻ
ɲɢֻʣԽɵĵӡ
ţΪԽɶսǲܶܰ
ΤǰȥĶ˵
ĬãҡҡͷȻȥ˵ɣ
ԽɵĴ뿪ˣΤվԭأɽ֮ϵĹ£Ĭš
ҲûõģȻȥɣ಻µģ˵Ҳ֮ˣȱһܷͷ˼ȥ´Ϣɣ
ΤŽ
Τտһۣյ˵ͷɽˡ
µĺԺһԺ䣬Ժ䲻󣬽һ߲ߵĸ¥ûʲôرֻ֮Ժ֮бһε֣ƽֻۿմʦܹӽ˶ԽӽԺ䡣
ʱԺڷҫ۶ĿĹ󲻶ϵתֻǸߴԺ֮УĶ棬ǸΪĪϺУնһü֮ϡ
һ͵ʶ֮У˲ıɱ¾ϢȻƽϢʱֻ𽥵ıСָ˳˵ĴСƤ֮ϵЩѪɫķҲʧһͷ׷Ҳ𽥱ڣѪԻָ֮ɫһжӽ졣

һǵԲˣһжָ״̬
ӣúõ˯һɣ
Ϻ¶Ȱ֮ɫ˵
ϺеĿ⿴нյİѱڵаʽֻϺиɿݵƸһֱյָ͵ʱ˿
ˣ
ʱڵϵаʽͻȻ˹Ľ֮ѪͻȻʢһݵľɷϯ𣬽ƶĴϺС
һħôɱ
Ϻеʼվǹž޲һץ㽫аʽ˿УѪ֮ɫҲѹаʽΰڶ޷ϺеĿơ
Ҷ
ϺһȣɿݵһӾаʽĽ֮ϣаʽ˲ʧȥԣΪһͨС
ħǰʵҪ֮ϣضһɱħ֣ǽ彣ĽҲѬճһѾħ
ϺдĿаʽ첻˵֪ӺδֵôһѾ׽˽ֱض޾ȷѪ꣬ҷֵļʱҪȻͰװ״츳ϼѵˣ
һе˵ɣ
Ϻһ̾ϢֻԵƮ֮С

׽һƬҰУĿӰ
үһˣ
һ΢ֵӰǰȥһֶӰֵ
ôˣ
ǵӰתһŻѮˣһͷɫĳɢڼͷ볤һĿ⼫Ϊ䣬޷͸¡


228 Ľ֮
үδϹٻҲμ۽үϹûпǸˣ
΢ֵӰǸջص׽ȵɣص
ãϹȻڱչأҶȡϵ˪ʱ
Ѯ˲ŭȻ¶ϲɫ˵
ֻ
ԥһµ
лֱ˵
Ѯɫ΢΢һ
ֻε۽ᣬڹͻȻһϺУΪҹҲǾ۶ΪүҪǰ򽣸ὣĻܻЩ鷳
ɶɲϺлЩ£˵
۶ϺУڽХǵʱҲȥзϵĹ¼Σ˻ۿǼõϺ⣬ûмӵо۶ΪϺУ᲻ῴˣ
Ѯ˳Ƭ̣ɵʵ
үĻ
ǰѮ˽
Ѯٴ˳˼֮Уκ˵ͷϹ⣬Хǻôһ֣Ҷ֪ϹټҵĵжǿҶʰʣûιңֻǽλϹôҲûи߹ң
Ĭ˺һᣬСʵүһҪôأ
ƻеôˣ
Ѯ˵
үƻһ˳ҽ׽ȵĴ󲿷ֶָ˽ХУֻһ˻ֻһ£Ϳжˣ
æ
ܺã˷һ۶ĸ⣬ûзĸ֣
Ѯʵ
ҡͷûУǸħСձϺдˣ꣬ΪڲΪǣХϹΪ׵ĸҲǲ٣ʱ׽ȶԵֵסȫ֧ŵүĶὣɹ
ھ뽣ХԽɣȴǲȥϹٻңΪĶѱǻˣ֪ӵ˿˹ƶֻ׽ȵܽ⣬ҪȻӱɣֻǣҰԷ
ɾ뽣Х̫Զ޷үȡ˻λǲӺΨһɵľǸϺˣڣƻʵҪˣ
ûϵƻУ
ѮһϺеʵҲ߲ȥô᳼ϹأХΨһɵ˾ֻϹһˣֻҪڣܹסңֻҪҽϵ˪õ֣ϹҲУ

ѾԺˣֻоȫʹҲЩհףҡҡͷ
ʱһӵķ䣬ûκεװκͰ裬ֻм򵥵һŴһӻӡ
ӴȴǼǲ巢ʲô£ֻͣ뱴۽̨ϵļս˭ʤ˭ԼҲǼǲˣֻϡļǵãһѹƵԼ壬֮ʧȥʶ
Ȼ֪ô£ٴαаʽĽƣ뵽Щ£ԼħԴ󷢵ʱ޷صɱ¾
ϵһɫɮۣ䣬ڣСڵϢȻҲ֮УǼһϵĴָؿڵǿ񣬽𣬿ԼħԴ󷢺󣬶и˽Լ£Լ˵ġ
˶ѥ˴ڷűڵаʽʱ;ͨıһ㣬
ԥƬ̣аʽ󣬱ŷȥ
֨£
ճţӳеľһϺУϥ
ˣ
Ϻûлͷ
ǰ𣿡
΢΢Ծʵ
㻹ʹǰħ𣿡
ϺûлشĻʵ
΢΢һͣͷһ۷ڱаʽһ£شȻǰħҲֹһεĽҴħһһԦסΪõģ
ܹԦסֻҪɽϣŵȲԦգὫ㳹׵ħΪħūٲ
Ϻֱ˵
һʱ֮ԶԣĬãɲ˵֪ǰħڵΪ޷ԦЩεıɱ¾ħ˵õĽұᱻ׵ħٲγֲҵľأûҿɥȪڷˣﻹħҵһ죬ҵĽĽɹһ̿ʼұѾΪһ壬ĽҵĽҵĽʲôӣѡ·޻ڵģ
ǰľ֮ˣ
Ϻв˹֣Ҫ뿪
ǷѾʱѡĵ·
Ҫ߳ŵʱϺͻȻ˵
ǰ㡭γԣ
ĽŲʱͣɵʵ
Ǻǣ
Ϻվ¶˴ƵЦ˵ĽȻΪɷɱ¾⣬Ϊҹħйأҹ֮ȴħ֮ģǼᶨ޿ɶҡ֮ģֻռʱħɱ˶ѣòã¶һɻȻɵĺȻѡĵ·źܴĹϵѡħʱȴǸԸħΪΣûУ
ҡ
Ϻеÿһ仰ÿһֶһӳһĺһ㡣
ħδͷΪʱħ֮󣬱ͳΪһֻ֪ɱ¾Ĺˣʱ֮ˣо˵츳õǰ̣ΪθԸΪħأĽ֮İɣֻҪеħħԵӻ죡
ȻӣϺм˵


229 һ֮
Ľ֮ģ
ͻȻһѵʣ䵽Ϊʲô֮ʲôΪʲô޷аʽΪʲôԸΪħҵ˭Ϊʲô
оͻȻҲ˷ޱ߼ʵĴкеĹ·֪ȥδӣ˫Ŀ񣬻ȥ˳µ̨ףųصĲһš
⺢˺õԣܷͷҪԼˣ
ϺпԶȥӰ˫ֺʮ˵
һĿţͣڽз֮ǻԼҪȥδӾԼҲֻ֪Ҫǰ·ǰУҲܾͷû·ǲͱڣһֱǰš
֮ϣĺѹ£˸еϢһ㣬ȫ֣޷
֮ʲôΪʲôԸޱߵħ
һԼʧȥһǰš
𽥵ģ·һռ֮УΧһ𣬽УԼ壬Ȼʹޱȣȴ޷԰Σûκεķط
һʹܣȴһԣһ㣬ȴԼ˵Ҳһֽѡ
𣿡
ӰͻȻǰ֮ɫֻȥ
𣿡
һ񣬶ʱҪӰӵȥȴ˸գΧһʱִ˼֡
ڵӣûã
һԶȥֻӦӰʮ׿⣬ŭĿĵкɸ֮⡣
ǵûãûã
ſǻһ˵ȥʹŭӳɽʱû˵ųһУǺ£ǼĸܵίҪйϾֻڼ˵ǰܹԼչֳϾҲˣ˷ʥ͡
վһھͱˣҹͬǧգ
һɫ׵Ӱǰǵϳ˶µľǿ벻䣬վ
곾곾
жʱһ㣬˼ĺӰͽߣվӰӵ뻳УԶҲöԷ뿪Լʱ˫粻Լһ㣬Ҳվˡ
ܣ
һͻȻŰӵǸеʹ֣ͷ̧ʹļ尾š

һĲ𣬽ôϤģȻ̧ͷֻһϤӰޱߵһ֮Уͬʹࡣ
ӦᡢϪ곾䡢桢񡢳ӡɲ
һϤףʹεĿͬʱʲôһм尾š

˳·þȫźһ̣ڵѪѱι˼ˡ
ʲôҪ˺ǣȫʹ඼һܰɣҪǳ
ڻصţ˵ʹûмᣬӵ
Ҫ
һӰʧ˻֮У˵ֱ˵ûжԱʧȥ˸ʹˣһ쳤Хʱ֮бƲķ֮⣬־˲䱬ɨ𺣣Ϊһ·ǰ;һƬĹ
һ۽£ֻС¡һ£תۼԳ˸ξѣȻ˫ֻۣǰһԨղͬʬţȫɥʧ־ǰһԨ֮Уüʱ
֮ıҪҵˣҪȥɱˣԣҲܶħҪҵ֮Ķߣ
쿴ȥɶ֮ϣһкʣüʱҪȻٲˡ
ʦ
ͻȻ뵽ʲôתͷµķȥ
µĺԺϺյȻʱưô꣬ݵΧͷ·һĤһ㣬޷壬Ѿڿˡ
ʦڶˣлľ֮
һĳԺ֮УͨһŢĵϣһ˵
ϲɺذܻͷǶ֮ߣϺֻǳһеĹͻɺӣ
Ϻ۾¶˴ƵЦݣվߵǰ֮龡ɢֻסʱʪ˲仯ɡ
ʦǫ飬оͽ̻֮ģԱѾаʽ
صһݣɼϺеĸм壬ϣ˸ĸûһ˵塣
سɷδħأ
Ϻе˵ͷ΢Ц
һʱ֮仹ûã֪ʦܷδ˽
ҡҡͷʵ
㿴Σͽ򽣸УһȻļƷĺȻԱضѹħħԣö֮ضĥħ־Ԧħ֮ʱʱȡ㿴Σ
ϺָԺߵĽһ߲ߵĹӸ˵
Ȼ̫ˣѽͽʦˣ
ûԥϽаʽ˹ȥ
֪кδ㣿
Ϻнӹаʽʵ
ãȻҡҡͷҲ֪γΪһ֮Ǭ䣬֮ǰԼĸǿʱ仹磬ʱȥһվȥģһûã
Ȼˣ㲻֮Уʲôʱɣ
Ϻļ˵
ǾͶлʦˣ


230 ʥ
֮ļ˹֮УΪºԺֻϺһ˵ķ䣬ͺ͹µĵһסԺеͨС
ԼϰӣÿһӵʵǲףһɫΪᣬҲ֪кεȵֶͨΣԽô˵Ϊӻ澳Щӵ˴ĺĵܺ࣬ɼµʵǿҲѹְ˴ɵŶҪССĹ±ϹϾеֿϽүƽƽݡ
ÿú磬̨ϷЩǶΣʹĺƽŷԵѬա
Ȼ߳ħ֮֮·Ҳʧȥ˷򣬾ûжħɱ¾־Ӵ˷Ҫ߳ƿͱµĽ־ҵǰĽ̤죬Ϊͣڴˣ޷
µĽ־̸ףΪһʼʱǿаʽĽҲڽϽٵԭҲ˵ڽ֮ϸ𲽵ʱѾаʽ·ӻԭ㣬һƬڰʧȥ˵ƹ̣̽Ѱһ·ǱʮʹĽ츳ٺãҲҪܳһʱܹ
ڹдһµʱ䣬ÿĸеĵãΣľ񡣵νһڷſڵ̨Ϸ
һ£ûдҲûȥĸ⣬ĹϾͬҪΪ֮ǰģŲħ
һµķѬգڵħĵõһ˫ɷٴλָĹ󣬸һ˿ɫķ⣬ǡ
գµǰˡ
һԼʮڵϹµɽ֮ϣòΪݣüĿһıֱͦһϮɫĳһĺȻŹ´ſ
󣬸һԼʮһͷüĿ֮䵽Ƚܺá
ʩǵӼͣ㻹ذɣ
ɽɽţſŵСɳֱӭȥ˵
鷳λСʦȥͨǵ֣˵ʥڵ
˫Ŀ񣬳ţ˵
ʥڣ
СɳЩɣǸ²ãû˵ɣ˵һԵȣһɳֽȥͨ
ãֻۿմʦһڳӭſڣ꣬ʮʵʩʥڣ
λӦǻۿʦְɣ³ɺƛˣ
깧һ˵
ӷ𣬲ҵҵǸ˵İɣɣ
ۿմʦ֣Ȼ˵
Ǿͻۿʦˣ
ɺƛ۱ǸŻۿմʦ߽֮С
ʱۿɺƛ˳˹µĺԺǰۿմʦʮ˵ʩҪ˾棬ˣ
лۿʦ֣
ɺƛ۵˵ͷ
ۿմʦ뿪ɺƛԺкʦ壬ʦ֮ˣ
ɣ
Ժе
μʦ壡
ɺƛ۴߽Ժ䣬ֻǸϺմؽе
ʮΪѾﵽ˾۶ʦȻģͽһףͽܿһһð
Ϻ۾¶˴ƵЦݡ
ʦˣ֪һɺã
ɺƛˬһЦʵ
ãϹͷٻһҲû⣬ʦôˣǸʦһӵʦأ𣿡
Ϻҡҡͷʵ
طʦĻʦֱҪһģʱ£Ҫȥ죬Ծһ̽ˣ
ɺƛ۹ػص
Ϻе˵ͷȻ˵ʦ֣뿪ʥڵʱʦ˵ÿͻһҰ꣬ҵʱҲûе棬û뵽ˣյĴӿʼһֱĵҲϰٶ˰ɣû뵽δʧԼÿһϰ꣬ҲЩƣֲ߲ͨˣЩʲôأ
ɺƛЦŻصʦΪͨȻòЩСǷ̣ЩСҲʦ죬ҲǾТһַʽ⻹ʦ彲ָΪҲСҰ
Сͦ˵ģʦΪʤʮʲôýǵأҵһҪʦֶİæ
ϺйһЦ
֪£ʦܷԸˣ
ɺƛ۹˵
򽣸УһϵСЩϽĻѣദʮǢ򽣸еǸС츳ǲϽĻʵָһȻʦֶָɣ
Ϻ˵
ãȻʦ忪ڣʦֶԸЧͣ
ɺƛ۴Ӧ

գڹ·̨ŷѾһˣȻѾƽˣȴûս֮ģķ֮ҲѾˣҪľǴһطΨһķʽҪҸƾеĶֶսսһ
徲֮أ˭Ըأ
Сҹ۲üˣһģʲô̫ܲܺ˵һ˵
峿һһɨѣɨԺڿʱ򣬲ɵʵ
ûʲôţֻҸо
Щ㲵ǿһ˿΢Цص
ڵ˰̫ʱඣûмĴˣ澳һ۾߲ȥඣ
ûȥһۣǻеɨѣԹԴɨš


231 һطâһ
澳һ۾߲ȥ
ĬŵĻһظţоȻЩͨˣԽ澳ԽĥԼ־һ۾߲ȥĻԼŬ׷ȥĻضԼ־ĸӷԼʱҪĲȣҪȥѰҶ֣
ţ˵ĺеɨذɣ
ȻʵվȻ˹ȥٴλָǸ˧ŵЦ˵
ǺǣСӣӾвܵﶼϲԼҵһûϵضɨҪæˣ
ЦŰ˰֣˵
ɣôãҲϣҵˣ
ļ£ŽеɨѸȻԭŵ̨ϣ¶˴Ƶ΢Ц
ⲻǵ۽Ĺھô˴ӵĴֻˣǲΪħۿմʦΪˣ
ʱһϷŪ𣬴ԶӰ˵һ꣬ͫ죬ȴ۽̨ϰܸ壬һһɫڵӣԼʮµͣĿ䣬һ֪߲ơ
ӻҲһУģЩӹôᶮأ
û̧ͷһۣͷɨص
ǲ֪Ҳӹ˱Աأ۽֮ϴʣ᲻ҴӦɣ
ӱɱĿ⣬Ƶ۽ϱش澡ʧҲʲҪһ֮ĸֵܶ˽ŰݷûۿմʦڣϽзһ̽еʵ˭֪һžͷеŭʱͲһǳԸ׵һɶˡ
һ٣ͷʱȷҪһǿĶһյķâʧȥ˽־ͬʱҲǶʧţܷǰնһĶԿˣͲö֪ˡ
λݼۿֵľ룬µģ뿪
ɮȻ٣һԴĺжʱȥˣǰֹ˵
ûǸУȻҲҲ˵ĻϣĴָָصƣһҪתͷ뿪
ȵȣǲҪд𣿸Ҫ߰СӣͽǵսɣҪһţΨһķʽ
ͻȻڣɫ˵
Ŷһ̫Ŷ𣿾һ̫Ŷս㻹Ҫ𣿡
һ㶣漴ץסἥ
ţĹڲֵģ
Ǹ΢Ծ˵֪ŵݷͬһ㣬ֶҪԷԼǲΪ
޷ֻдֲ֮սѪģӰ쵽е徻ģ
ҡҡͷȻΪһСеĻıԼԸġ
⡭ðɣ
ҲΣȻִˣԼҲ˵ʲôֹҲԹԼԼѾȰ˵ˡ
СӣúеĽ
ʱŵȻһѴɫı˹ȥͬʱнӹɨѡ
˵ͷǰΪ˰һţǽӹ˱塣
ӹһ̣Īһһǿ˻֮ȥӡһ񣬱ӡ
磬˵ңҪΪұ𰡣
忴ߵӣ˵
ã
ӺǺ棬ԼܴܵС͸߰ԴĿˣһɫ˾£ǰȥ
״ԣͬĸĸ磬ԼʮͣΪǴﵽ۷壬ʵȻҪǿֻ̫ܶ࣬޷μ۽ᣬҪȻǱҲδؿʤ
ְɣ
ס̳֮󣬻ЩȣĿ⿴Է
ã
״ԴӦһͻȻһڵĳһ˹ȥٶѸޱȣҽĽҲУΪһֹ˲ǵִʺҪ
Ŀ磬һȻ۹֮£˲ԼڶԷĽҪǰһ̣һǽԷĽ浴Լȴ̲ס߲ʱ٣սҲǷû˽֮ϵĶԿԵռ·硣
ܣʵôôôܸķأ
״΢΢ͷмΪɣ˿С
磬ǧССӣĽкĶ֣
ҲǴгԾôôΨֶԷթѵ
ãҾͿж
״˵֮䣬ֽǹȥڰд̳ʮâÿһ磬ԸǶͬʱȥ
ƣ
Ĭӽ˲䣬һʮ׵Ľγɣһ㲻пʮâĵ棬ˮ©
׽ն
״ûдϢĻᣬ۳һʮ׳ľ޴âݺݵնȥû̺ĸƱüΪ׵飬޴Ľâѹ
罫ɳȥ֮ͫеľ޴âԽԽһ̲ûжٵĽţ쳣ƽž޴âĵ
һµģǺãֹˮʹԵΣҲܹǴԣǵȷжϣ˵ĳԼǰҲܹƽԣͷѵ߳սмΪҪͿһ㣬ѵá
Ȼռʱ޷ʹý⣬ԿҵĽҪǿԿɶʤ֮
ͷԺһ˫Ŀжʱ⣬ź͵ȻֻŲڿһ̤һɣɵıܿѹµľ޴âӰ˲ƽ״ԡ


232 һطâ
ʽ
ƽ״ԣԿĻᣬӣıһĳɵĸ״Եķ֣Ľâ״Ե䡣

ѪҺʹ״̲ס߰˲۵ĳ죬ֻһʮֳ˿ڡ

״ļ鶯ɫЩ̣һȥó˿ұ죬ûϱһߵӰͬʱ
ţ㲻˵ѪѾˣסְɣ
ʱ㳡ѾΧ˺üȦֵĺУȴûпۿմʦм곤ĳϣԴΨΨŵŵĿţ˵
ʲôˣǴأôסأҿǵȷֳʤ˵ɣ
Ȼʱס֣Ȼĵ
ɡһ⣬Ūô죿ˣ
ԴĺɽŵĿų˵
İɣû⣡
ûпİ˰ֵ
ԴĺԶԣ۾
ֳǰѴɫĳű˵״ԵӰţĽ߽еʽϣߵӰȻΧסȴ½Ƕ˲
Ӱˮһұܣǿɵıܹ״ԵĹ״ԴŭȻŽ⣬Ҫʤܶ࣬ҲãʱʱץסṥԼҪЭѰˡ
ɱ¾ӡʶ֮Уռʱ޷ʹý⣬ǸǿĹӲжϣɱܿȻ״ԣֽ
״ԶĴ򷨺ܲӦʵû뵽ֻֿͬʱʹֲͬĽһָǿѸͣһֲֹ꣬ܽͬĽͬʱõ쾡£ݽ츳쳣ĺ
ʮռϷ磬״Եϻ˿ڣʮеĻ״Աذɡ
磬㣡
ҲȥˣνǹȥͬʱһϮ
ļ˲ıľƣԭĹͲ״ԣľöԷ޴ԹļĶ˵ĹһֻǼ״Եѹǿ԰ץסĻᣬЩæңĿϾ
ղŲǻͦҪս˼ңôһˣûҲ£ҹɣ
·磬ҲȥˣӰǹʧԭأɲ֮侹ǳߣʮӰֳֵĽâ£ſƶ״Ժ˿ȴǿĲ׽ֻеɨѺɨصĻ״Ժ˱֮ϣ㵹ɳʮ׵ľ룬صĵڵϣ
ҵɨѾרɨģ̫Ŷ򲻹Щ뿪
תɨŵأҲ˵
ߣ
˸ܵŵǿȻڴ˾æǱӴܡ
л
ѿŲǷˣղŵĳҲ龳ΪˣΪ˫ǰѴɫĳ˹ȥ
ǺǣҸղŲ˵ϲҵҪȻͻڣ
źǺһЦҲĵ
ˣ
ʱΧ۵ĺǽɢȥһɫӰ￿ǳɺƛֻۣ
΢һȻӣ㶼ˣ
ɺƛĿ⾼Ĵܲһ£
ɺƛĺԺȥ΢㶣ţߵ˵ͷӽ㣬͸ȥɣ
˵ͷɺƛ˹ȥҲǳһ¸˹ȥ
ԺſڵĿյأг˻ۿմʦԴʱֻڴˡ
ţ㽫Ľٽ
ɺƛ۴ӵϼһϸϸ֦Ȼ˵
ûгɣ㽫ǰѴɫıڴ˵ݸȻǺ⣬ɽ
Ҷֻʽܴһ£Ӯ
ɺƛ۶˵
ΪʲôҪ򣿡
ʵ
㲻Ҫֻ̫࣬ܶ־ˣӮҸ벻ĺôˣ
ɺƛ۳֦˵㣬΢Ц
Ǻðɣ
ӦΪô߶ҪǰôԿΪضҪ߹ţ˶սʹĻԷָͿԼǲֻʽĻŲκˡ
ϾԽĸоһ˿ɱȵģΪ߹ԼܶˣҲδý֮ʤĹԼ̫࣬οԷֻһֻ֦ҪעĻԼֽնϣ˴жԷһ£Ӧ׾ٵ顣
۾һ۶Է֦Ե⣬ȴֲҲ̫⣬̽ԵĴһһûȫǱ֮һԼʱص汸
ɺƛ΢΢𣬲ܣһ̤ǰӭⲻɵԳһĻԼɱԴ̵ԷΪԷ̫дˡ
ĽҪԷʱ򣬺ߵӰֱ򽣼⣬ȴǴݵһƫӣɵı˹ȥһ֮䣬˶ԷϷŪЦݣֻоֱһʹ֦ݺݵĳ棬ֶʱסеı˵ϡ
һеЩ˼ƶԷȴ׾ٵıܿԼĹɵĻԼ⵽ģŰ˼⡣

ɺƛ۵˵


233 һطâ
ȻԷˣȻ󽫽趯ȻûĽϬڰж佣ųɺƛ۴ȥ
ɺƛʼձ΢ЦĹٽԭزǴݳ֣磬֦뽣һɵĵĳȻڶ£ֱ֦ϣ֡
Ǿ棬Էһ֦ͨûйעΪԼıһʱ˵ļͣûбնأ
ʹǰ˫赣
ɺƛ۳ѵ
ã̫ƽˣ
ȻԼİڶԷѾԼˣԸ̫ʤ֮䣬ڽģʱȻԷҪƷ֮棬սԷ֦ҲǲԸġ
ϣҲƽǺðͼɣ
ɺƛ۶ӵĸȤˣϷŪ֮ɫأ˵
ã
һʿǹȥˡǹһĽʽԼĽٴﵽ˼£һӰɺƛۡ
ž
һΣһһգ͵֦ĳĶͷ֮ϣһϸĺӡɵʮðǡ

ɲٴγ˹ȥֻһžžžҳ֮С
սֶЩֱֻϻϣ֦ĺӡʱ򣬲ŻʶԼΪĽڶԷоСӹҼһЦ졣
ʱڷǷݲԸʹ˫ĸ߰佫˳˫ϣȥ
ʹǹ⽣ʩչ߽һƽɺƛ۵ֵ࣬Ĵ̳ʺֵıһתĻȣƵıҪѨȥ
ѾǿĹƣ޷жԷô޼ƿʩˡ
е˼
ɺƛ۵ЩҲ֣ٶȿ޷׽֦˴̳һ࣬Ȼŷһ𣬽ĹƳ׻ȥֻһû׷ռݵλɶԼɺƛ۲׷Ŀģϣ
ѡָֻܽɺƛ۱ˣǶ׼е֦ȥΪѾ˵Ĳжǲ֦նϵĻԶҲ̵ܴԷ
ɺƛı飬ݵӦĹĽֱǳ뻯һ㣬֦ÿһλǲƫеĴڽƽ棬ôĻӽ֦ײ޷ýն֦
޷̵ңǷɣ
ɺƛεҡҡͷ֦ƾǽɳȥʮ׿⡣
㻹ǻȥɣ
ɺƛƣһλҡҡͷ˵
ǵδأ
վеսⲻеıֽŴɫָɺƛۡ
ģٸһλᣬ½е֦նϣҲأ
ɺƛ۵Ц˵
ãһض㣬˲ɱһ
ûжһ˽֮У籬ڵ˳ȥһӰٶ֮޷׽
ÿһ
ɺƛ̲סĿһһҲ΢ĳԾȴǶһȤҲ񵲣ֱ֦Ĵ̳һ½١
ݣ
˼ٵײһ𣬵ɺƛ۵֦պõؿڣͬʱ̳һҲгɺƛ۵ĺ
ڲ£˵ĵȼʵȵģǵͨ˵Ľ׳ѣõʽܷص˽ƾͨܶѡ
Ȼɺƛ۵ҪʤٱûѹԷֻǵĲжѣƾĽսɣⳡսƳɺƛռݵľƣʵϲˣ˵ǱȽϹƽġ
Ľ˳ɺƛ۵ĺ߼ʹǿҲǳ޿ɺģֻôһ֮ϣۣɺƛ۵Ƥû˵
ͬʱɺƛе֦ܲס֮ٶȣ˲ǵؿڣƳʮ׵ľ룬Եڵء
óɺƛûҪȻƾҲܽ׵ĺ顣
ô˰ɣ
ڵϴڴڵĴŴ˲ɱһһȻɱǿҪľȫʱֵ̧ѾˣϲϲãΪɹ̵˳ɺƛۡ
òһĺܲˣҲˣȻȥϢһ°ɣһңʱһʵҵĳŵģ
ɺƛ͵Ŀ⿴˵
ɣӴһŵǧģȻȥϢɣ
˹ȥҲΪеˡ
˵˵ͷȻ󽫽ţ˿
ԶȥɺƛתƿԺĴţ˽ȥ
ʦ壬𣿡
Ϻڰմɺƛʵ
Ϻû۾˵ͷܲ츳ڸһͨ־Ҳ쳣ᶨǸĺӣ
Ϻɺƛ۵Щ⣬Ȼͬĵ˵ͷҲǱͬΣ
Ϻ΢츳Ƶ츳һȣ鵹ǲһ򽣸𣿡
ɺƛ۵˵ͷƵ츳ʥҲϼѣûһǿĶֵĻö֮ĽͻúۣܶԱиֵȫԸĶд裬ֹԽĽĥĸǿԵеۺʣΪõĽ
ϺٴεͷȻˣ㿴ŰŰɣӱضҪϸడ


234 ֱǰ
žž
ǴˣʲôãϽз̽̽е裬ǵýž͸Ҵֻʲôû̽һ̫̫һɨѴ˳ǵ֪֪ôд
һ谵Уۼɵ׽ȵҪԱ˵棬ɸ״ԺֵܺݺݵǶ⣬ƿڴ
ٴ̽˹жһ龳̫ţһ
ȻҲû뵽һֱ۰ĸ׻ᷢôĻί
㻹Ҷ죬Ҵ㣡
ɸŭҪһٴȳ
ˣҰһᣬһȺ
УһߴӰһ̫ʦϣл췢ˡ
ǣүϢŭûãүĴ£ү⿪
ɵ
ߣúЩƽϣҹȥɣ
췢Ӱ˰֣ͷ
лүĴ£֪ǵļƻ
Сʵ
ٵȵȣʹǱʲôûУûҵ˭Ҳֱ߱ĺ
췢Ӳŭߵ
ˣ
ɹһĶӺ׽ȵһڳȥ
ߣһȺúЩҪڻҼƽϣֻҪҵõϵ˪ɣںǵ
췢ӵص֮С

Сݼʦݼǰ
գһµĺԺǰ
ҲһʱˣȻ֪Ժǵ֮أ˻ۿմʦκ˶ԽӽԼȴ⣬ܹ˽ʶ֣־ϲ
ǰǰĽУҽˣȻ˾ͽɣ
ɺƛҲŶ롣
ֻɺƛ۵ӰӳǰѧϺһ㣬ڰбĿȴûмϺеӰ
ǰ֪ʦΪβڰ
ʵûȥΪڹǰԺѾˣȥɨˡ
˵ʦһȥˣҪŽԴǰתģ
ɺƛ۾ſŷƮȥ
΢һ㶣۽Ĺ涨õһȴŽԴΪ˴۽ȻܣԼȴǶħħ״̬ܵĶԷʤĲʣȡԼĲʸҲ޻˵
һ£ɽŽԴ˹װ˴ָ֮С
ˣڸöҵĳŵˣҴӦֻҪ̵ңҾ͸ô֪Ҫʲôô
ɺƛЦʵ
ǰŰһţǶжˣҪʲôôˣ
ҡҡͷ
ϳɴ˵һģȻӦһСҪֵģҲûʲôñ͸ģҪıϡ鱦Ҫǧ򱶣Ǿǿָ
ɺƛ˵
ģʵ̫лǰˣ
ɵĴϲȲ˵ɺƛ۵Ϊǵľ֣صǳɺƛ۳뻯ĽԼȥԸеֵģɺƛȣֱͺ͹ҼһĿЦ
Ȼ˳ɺƛۣҪڳ䲻ֵ֮ģʱɺƛ۸Щ⣬ΪеĽѾˣȴû뵽ûһټϺ֦ϣձóѣҪ
иõĽǾͿܷ򽣸ȥǿԵĻұ£̺һѼƷĽ⣬ĻԸĸ⣬㶨ǳģܷȥǾͿ컯
ʦ˵ԭӵ㽣⣬㴳򽣸㶼£ĽⱻӡֻܸԵĽܹУ֮ǰڴ˴ɣϣһڸµԽ⣡
ɺƛ۶˵
Ĭһᣬ̧ͷ˵ǰֱӽ򽣸
ɺƛۿԼɲģ򽣸еĽͬСɣǵһҪСɲܹ̤룬ʱȥûнķֻ
ǰģҲģǰӦһ£
ΪȻ˵
ʲô£ɺƛʡ
һ᲻ܷʲô㶼Ҫ־ң
˵
˵ʲô
ɺƛ۴ǳԾ뵽ʲôãҴӦ㣡
򽣸ĵһźȻ򿪣һǿ籩һ죬Ժиһʹɵ˺ѣȥ
ôںڻü
ɺƛ΢΢˵
ŸոտʼΪʲôҪڣ
Ӧʱ籩΢Ӧһ㣬㿪ʼ򽣸ĴǰС
ÿ̤һ͸оԺеʹͼһݣҧأʹʹԵһƬңȻֱǰ·һ̣ԺеʶֻƴǰҲûҪǰĽŲֻ
ھ򽣸ŻʮҵʱںͱнѪʱʶѾģˣ̧ŵûˣҡҡλεģҲ޷ǰһˡ
ɺƛ۵ɫأȻϣ£ϾĽţǺܰϧģӢʵ̫ϧˣӦܷʲô飬ܳȻŵ㲻ܷڣǳɺƛ۵׼򣬶ݵľ֣ŵԺֹһŵǧ𣬼ֱҪʹȣҲܹΥŵԡ
ѵ̤һֻ̺Ž籩ң϶Ĺγ˺ۣӱǿѪҺŨһģ㵹ڵϡ
ʹ˵Ĳңֱǰٴ̤һ򽣸ĴŻа׵ľ롣
ۣ
̲ס³˼Ѫ˵ϣɫ԰ֽӶڷҪѣȥ


235 
Ϣ˺һᣬ˼ڴֲһǵѪٴμѵվǰŲһС
ͣ
ٴѿ˼ѪĿӣѪҺһİɫòſ˵ϡ
ԽԽˣҪס
ģԺţ֮ǿеҧ⣬ģ΢һ£Ȼ֫ǰ
ڵϣڵϻһѪָֻۣżȫ֮УѪһ𣬲ȫ˲״ɺƛҲЩ̡
ǰףȴ˰Сʱʱ䣬ʱֻǱǿѪ۾ҲѪҵ޷档
֮󣬵ſڵϲ˺ܾãҲ֪ûǻ˹ȥڵϾſš
ɺƛӵſڵһĸо΢ȻʱΪʱڳŵɲʩԮ֣вòΪе۷뵱Լʱ򣬾ûֻҪ˴βǱ޿
һſһСʱʱ䣬Ȼָ˶ӻ˹ĵһ±ǽģ˫ۿǰĴţ־һǰ
ٴμѵǰŲһΣʱ򽣸ĴŻ׵ľ룬ҲϢһָһЩʱľҪùղŲ٣Ȼϵ˿ڸˣѪţʹʧȥֱľˣȴûٴλȥǻһٴǰȥ
ףеĶҪþҲ֪Ϣ˶ٴΣ򽣸ż
ֻǣʱ̫תк콥¡
ʮ׵ľ룬ȥһʱ䡣
˺óһʱ䣬żȻѪӣѵļһʤ΢Цżԣٴα۾
һûлȥϢţ׼һ
ֹ˺óһʱ䣬ɫѾ谵ˣ֦ͷһƬž͡
ɺƛעѧϺմţȻ˫ۣһһڵ΢仯֮УȻϣʹ䣬иŶǵ˱Ʋѵʱ׳־ǰ;ꡣ
̺籩ڹţȫ˵ɲΪʹ˸ȴȫȻ壬Ҳǿ˼£ͨ߾Եֵס˵ĴݲУɣɹԪһйűס
Ȼ籩첻˺ʶе˺󣬾ͨ˵Ҫǿ٣ûнı˵ҲȥôֻһǾɻ
˺ôǿվǰ˫Ŀ֮ǷżᶨĿ⣬򽣸֮С
Сӣ˻ṳ̈ǰһ޷ͷˣ츳ٴ۽Ҳǳ£αؼһʱԼĴǰ̺أ
ɺƛȻͲסȰ˵
ǺǣȻѾſڣΪҪͷܵʹ࣬Ŭһ𣿽ּһǰսҲҪҵģ
ˬһЦ̤һ
¡
һ죬򽣸ĴźȻϣԴо˲ҪըˣǰȻһڣʧȥ֪
޾壬ݲһнһҲ𽥵ʧš
޾Ľһһѵʶ֮Уꡣ
ֻһ귢𽥵ɢţȻ򽣸һʶٴ۳һ⣬޷ǹ޷ҵĽ⣬
ϧˣ̫ϧˣʦضңôôһԽأΪδӦ޴֣ΪβΥԶأ
ɺƛ۱۾һľʹľţӢǺʹģ֮䣬Ӣϧ֮⣬ȻɺƛҪʮ꣬Ǻ͵ģҪȻҲԼԲУҲָ
Ȼ̤򽣸һ̡ɺƛѾڣʱ˵ʲôѾˣʱԼͨı£Ҳˣı۾þõĲƽĵĲۡ
򽣸УҪһ̣ؿǿٴĽɫ˿˳ɢĸλ֮С
Ľ·ɲ֮ѾʶĽ飬籩ʱֹͣһ̷·ʱ䶼ͣ˵İ
ֻϵ˿һһʧָƤԭ״ʶеҲǵõ޸ɢ𽥵ԭ״
ʱе˼ȫõ˻ָʱûʧԺ֮ɢɷĹ
ʶ֮УǵѪɫСͽԱߣٴ۳һɢŽС塣
ѪɫСͽɱ¾ϺʩӡĹԵЩ޷Ϣݸʶ˵ͬڷϵˡ
ɫСԽԽһС𽥵ĳΣ˴ԼһСʱʱ䣬ҫ۵Ĺâɼ̺־֮ǿ
ʲô
򽣸⣬ɺƛȻ۾ƵϢ𽥵ǿ۷ʱɻҪǿ࣬δ顣
֮ضãĺܺãӱسɴ
ɺƛɫ¶ľϲʹΪ֮޲Ҳݾϲ
𣬱־ּ
ʶ𽥵ѹѡٴŹԼǶԵģڶǳܹ


236 Ϲ
֮ضֻûеȥһӣΪٴԾһ󲽣Ȼﵽ۷塣
ڵ۷Ҫܳһʱܹ۵۷״̬ٶȿڳˣҲҪһʱɣ֮׵Ĵﵽ۷壬ȷϲ
Ϊﵽ۷壬龳ҪһĽ׶ΣһתΪԪһһϦܹġ
θϲǣʶоǴ˽⣬̤ż۽Ľ٣˯ʱѾﵽС㽣⣬ܱ֮ǰҪϲ٣Լ򽣸У޷ָԭ㽣
Դ飿
ͻȻڽ򽣸ʱɺƛ۸ŽԴ飬óһţͨ͸ת峺Ĺ
⽣ԴñӶԽĸ򣬴ʱպó
Դüķţϸ뽣Դ鹵ͨͨ͸ɢ͵Ĺü֮У֮
ʶ֮к󣬱ǻƽɫС۶ȥʵСҲĽ⡣
һ״̬һֱʱ䣬ԴϵĹ󽥽ʧʱʶеǽСҲǴһ
ǻָ۷״̬㡣
Сӣ㵱Ҹе⣡û뵽˶̵ʱڣԻָĽ⣬Ϊʵǰǿˣ򽣸һѾûʲôɴˣϽɣɵ㣡
ɺƛ۵ص򽣸֮У۾ָҲǴãˬʵĻӦõǰȥ
зȥĽԴŽУһ¥ݿȥ
򽣸Ķǿտһ㲢ûʲô̤ʱֻǹĽøӵķǽȣ㽣ıֻҪķͿԽΧĽɢ
籩ң֮ȫɢ߿£޷˵
׾ٵ߹㣬ȥ뵽ǰԼĲ״·һһ뵽ڵ״̬еԼܵĥһжֵõģѡһεĻɻԥٴѡͽ̤򽣸֮С
ݣ
ո̤򽣸ʱһԵĽâ֮ĽҪѡ
ͫһգ֮ɫдϣָһһǹ⽣ӶİԵһ뱬顣
һǰûʵ뱴İԵ濹⣬ΪʵǸһĻҪʤҲ̫ѡ
ʤҴʦֵˣȷӣҪҵͬ⻹ɣ
һ䵭ӵ㴫ɫ߽˵㡣
еľڶȻͬ籩ȵڶĸңֻڵУΧǽϹĿıʽԲǷƷŻ⡣
İڷżţʱһĵ֮ϣԼʮҵͣüޣ絶̵һ㣬ǷıֱɣһϮɫĻβأ
۾Զӵľ⣬ڵҵͬҪҵĿ飡
Ŀ飿Цǰָģθɣ
ȻԼڣԷ߸ϵᷳһ
ûнĻ˵ԹԵҽϹƣҲҵ֣ҲȻҵͬ⣬㽫ûʸ
ԷĻ΢΢һͣԭѾ²ǰϹˣΪʵţϲϹ׿˵ǲˡ
ŶԷ˼Ҫսˣ
һٰʮһѱƷƷһʹãǿԽʮУұͬô
Ϲվ
ԣҲһǾǻ㣬㽫ղ˵ҪͬĻջȥ
Ϲüͷ΢壬ӣ˵ɢΧ˴˵ĶԿţΧѹĶЩŤâ֮⡣
ãҴӦ㣬һʵ㣬ǶôЦһ£
κϹƵ˵ͷ
ȻˣǾͿʼɣҲҪѡҵĽ
˵ţ佫˳
Ǻðɣ
Ϲǽ֮һѽȥ
ΧĻȻ仯ˣͻȻʧȴǳһƬһ޼ʵĻҰ֮ϡ
򽣸Ȼ򵥰
˿ΧĻ˵
Ƚһ˵ɣһ
ϹƵһ쭷۳Եİ׽ʹһͱȱĽǿ࣬Ȼѹ¡
˫߳
һܳıܹ˶ԷİԵ£ͬķλ̳âһ㣬ƹ޴İԵϹơ
е˼
Ϲ˫սһʱ۰֮ȻγۺĽƣ߽âʱŭһ߽֮ضϣȻ޿ƥ֮ƣȥ
ʽ
һ̤ʮ⣬յıܿ˶ԷĽƣ濹⣬ϾϹƵĽǿΪߣԼ߽ΪԱҪʤ֮öԷԼĽߡ


237 ֮ĶԾ
аԵ
Ϲ˫Ŀ磬ֻһǧĽâ˵ɽһѹȣκζܵĿռ䡣
Ӱ
Ȼô׾ͱܵģһ޿ɶܣǹӲӶԷĹҡڶڰγӰȺħһ㣬ڶڰǧԵâγ˶Կ
䡭
Χ׽Աһ죬Ҳƿ׵ľ롣
ǻʦֵĸ֣ԽԽ˼ˣ
Ϲ¶˼˷ܵ΢Цֽǰת˲ףǰ˫ִ̽ŭ
ʽ
ıܿͻȻı綾һ

ϹȻתбؿڡ
ٴαܿʼղԷ濹⣬ݵߣĹ·ΪĹ죬ǺܵĹϹƵҪҲǼ֣ʮռϷ硣
Ϲƿļ֣ԼĽڽսвռƣ˾룬ٴҡ
ŭ۰£
ϹƾȻĶڿе˫ҲһİԵŷγһʽĽƣԼս޵Ȼ󣬡۰¡ĽʽȻתһеĹȻܺܺõһУϹƱǿԽһתĺ硣
ȻҪȱǿöడʵҲǽˣԪת߻
ҲһХԪ˲ԼϣһҲǶȻȻ˫űָ죬貵âȻʢȫİγһĽâһХȥ
¡
һ죬ǿĽâһһĲ䣬Ȼ˴ʱλڻԭǿƻһĻ𣬴Ƭĵȥ
˼ϢϹİԵԽԽʢǾǿѹ˹ȥǾ𽥵ռ·硣
⣡
üͷһ壬һɹϵĲϢڷӵĽƣֻԭľٴһ޼᲻ݵʴ֮ٴѹ˻ȥ𽥵ĽǰԵĽƲʳ
ۿԼĽһһε飬ϹһȣǰԵҲ˲䱬鿪ԵĲҲǾУһصĲընǱ׵ڸǣɫ
Ϣ໥
ϹƵ΢ȴ˷֮ɫܾûܺҴôʹˣʸʹõڶֽ
Һڴĵڶֽʲô
ͬ˷ܣ˵
ϹƵһӣ֮һƿնȥٶȿķ˼ɲǳǰ
ÿ죡
ʶĻ˻ӽ⵲£Ƴʮ׵ľ룬¶˳Ծ֮ɫ
ĸǾ죬ԭΪϹƵĽߵǰԵǿ·ߣû뵽Ȼһ콣֣ղŵһԼֵֻİտԽסͬУǵһûаսסĽУ֪ϹƵĽж졣
𾪵ǣϹᣬȻԽַĸ߼¯ֻ࣬츳Լһˡ
ܰɣ˲Ϣ
ϹƵţֻӰһ⣬ָ˲
ֽѵҾͲǹһ
ɫڱ˫Ȼȼս⣬еı˲ֱ޼᲻ݵ̳֮䣬ӰͬһһĹâȥ

һϹƵӰԶֻ˵ͬʱѪۣѪ
ʹ죡
ϹٴιȥеĽ·Ⲩ
ƣ
ӽ⵲ǹһ㣬Ⲩ档
ܿ죬ǽʮУͿ˵ӰϡĿ⻪˸ڻҰ֮ϡ
Ѿʮˣҳʵǿڴ˴ټˣ
Ϲ˺Ǵ֡
һûзֳʤΪβҪˣ𣿡
Ȼûаֵ˼
䣿ЦȻˣҾķڷ˷⣡
Ϲһȣת潣ߣûһӰ׷׻Ž⣬¡
â꣬ǵһϯ˷
Ƿ籩
ŲһĽӿǿĽ籩˷Ľ꣬ըһƬ
䡭
򿪻֣Ȼ󽫹Ԫת˼£ֵըĲɱѪЩˡ
ϹȴǺ̫࣬ըĲԶԶԶܿպλըģ޷ܣֻܿ赲
ȻһеıƴռЩ·磬Ҳ޹شţӶජŶԷ
ڽһԿ£
Ϲ˫սڿȻһΧ˲ƱɫһƬ֮һ´ȽȽ𣬳֮⣬ȴ̺޵ɱâ貶ĿĸλӶ
䣡
һŭ𣬻Եıŷ˫ս̤ǰУԵÿ̤һǿһݣһ񽣣ɻǽ۶ɣնȥ
¡
ض·һײŷƻ˵սľȻɫ˷ɶȥʮﲻֹ
ϵûɢȥֻһɫĹӰһɫĹӰǲͣײţٶȿ޷ݣ֮˸һ㣬׽
˶൱ѽѷ֣ܿ죬˽ѹУò׷˿΢Ŵ


238 ཻ̹
ȻûʤңͬջظղŵĻΪղŵİǸԸ⽻Σ
ϹȻû뵽ʵ˵ǿ¶ϵ˵
ĬȻԷභȷ޷ܶԷж¶ϣûһ˿һʱ츳ĻӵӡҲ˼֣˵ͷҽѣ
СһԽԽʱˣ˼˼
һΧٴ˲ˣһ̣߼ʵĻҰʧˣȡ֮ıԭľ˻ص򽣸㡣
ѵղŵһжǼ󣿡
˿Լϵһʱȫޣ²
ʱ򣬳ɺƛ۵Ӱѳ˵ԣͷղֻǻ󣬶ǵıȶγɵģȫʵˣ
ʦ壬ȻǶˣǷָˣ
ϹƺǹĹ˹֣˵
ɺƛҡҡͷʦڸˣǵ츳ʵҲûжٶԽǣҪҽǣ˱˴˽̶Էѧö࣬˲Ϊ츳жԽĸ򣬽ãǲģ˵˻д裬ȡ̣ұ֤ºǻڵʵкܴĳ
ʦأ
ϹƳһ£תͷ
˵ͷû˵Ҳͬͬˡ
ǺãȻʦ嶼ô˵ˣҲûʲôĻڿʼҾһͬǸղŵдŶԱ˴˽ƺƶ˽ˣǾͿʼɣ֪ҵ⽣۰ԽҸвȤҿԽ㣡
Ϲ˵
ȻȤҲѧϰĽϾ޵Ľڶ࣬ھ˽һ£е⣬⽣οԽ֮õ֮죬ֱһ㣡
Ȼ㶼˴ˣҲȻС֪ʲô֪ͬ޲ԣ
ش
Ҫ˽ҽľȻԣҶܸȤҵĹǿ㣬ȴʤ㣬ԭ뻯ڴ߳ĽãǶȺʱİգֱиɻˣ
Ϲƺζ֮⣬˵
ģԼҪ;轲˳ҵԴģҵһ׽Ϊڽҵ߽ʽһʽʽһʽʽ
ĽԼҪͳͳ˶Է֮ϹҲǽԼ⽣Ŀĳֶ˵˴Լʱ䣬˾ͰѶԷ֪Ķȫ̸˶ԷȻ˾򽣸е֮Уڤ룬ڻѧ
Ȼ򽣸Ŀռ䲻󣬵ȴһ󣬵ڤʱ˾ͻһƬҰ֮УطʹƻٴҲ޹ؽҪ
߽ȻΪ죬ĽǶȵ꣬û죬δϹ⽣ѵһĿ콣⽣ĳҪ;պŽ⽣ٶ߽֮С
ֻһһϰ߽㽣âӰΧΧԽȴԽ߽ƮݣȻٶˣ߽Ĺ㲻ڣûн⽣Ҫ߽֮С
Ҳѹ֣Ͼ⽣ϽҲǶѧƷǼƷİѧʹ츳ҪͨµĽôףοҪ뵽ԼĽȥǸϼѡ
ϹҲòȥĽ·ǿ·ߣ۰Խеİֻ壬ΪעأûµʱԵúܳټҲ뽫뽣֮Уף
ɺƛһֱ򽣸й۲ˣȻϺǿԼָϹԹۣҲѵõĽţҲϲȻҲֻϹƶġ
ǣɺƛ۳Ϲ˵ĻҰ֮УΪָԽ
ڳɺƛ۵İ£˵ȻܿͽƿĺܺãºԸԳĽµĹ뵽Լѧ֮С
߽󣬸ӵƮݣƣڵʯ֮˷ʤ
⽣ľ߽֮ʵ˶ң˽Ĺԭ߽ƷֻڰƷ񾭹ĻڰƷ
ɺƛ۵ָ㣬ϹҲɹڻ㵽⽣ʹãۺսҲȵĵõߡ
ԵĹƺϹһдţ˹˰кɲʤսɷ棬ศɣָԵĲ㣬õ˴ȵߡ
ֻ߽ٶȿ˲٣ҸӵˣĽǶǳҵܷ߽ķҪ˵أǿԽ˹ĳǶ⽣֮Уӽʣ
Ϲ΢΢ױú࣬ѣƺԽԽϿˡ
˵Ҫ㽫۰ԽҪķ˵
˵
Ȼ˵˴˽
ϹЦȻ۰ԽҪ˵Ȼֽ߽Ҫ˵Ϲơ
ֿ֮ʼԵĽѧԼĽ֮У۰Խ԰Եƣ߽룬ַĽ㽫۰Խ뵽ǹ⽣С


239 طͨ
ǹ⽣ٶԿϵĸĽ𽥵Ŀʼǿ·ߣɱƻķΪ۰Խľǹ⽣ȴһЩƣպý۰ԽİԵС
µʱܿ͹ȥˣ۰Խľȫǹ⽣֮Уǹ⽣ҲǴȵţѧƷҲӰƷ˰Ʒ
ϹƵĽҲ˿߽Ҳ⽣֮Уٴν⽣ȵߣٶȲԵõ죬ʵߡ
գϽдϹͻȻߵǰƵСڱһΣҿ϶Ӯ㣡
۾϶ӮС˵ͷ
ȻΪ˵󻰣ǲϽһҾķڷ
ϹŵЦЦ
պҲǾɣ
˵߾ߣٴν˻þ˻Ұ֮ϡ
⽣ҵĸѾ˰ƷƽѧļˣǸҲض޲ڣ͵ɣ
Ϲ˵ţеĳ趯ֻһĽӰৡļ𣬱绹Ҫϼ֡
˵棬ֵ·ָߵͣ
һűȥһǰĽ˲ֹһΣڵʯ֮䣬ϹƵǰƣʺҪ
С
Ϲ΢ĻӽǽĹһ̳ͬʱҪ⽣̺߽⣬Ϊĵ꣬ÿһҽһ㣬רѷıҪ
Ҳ㲻ʲô
һ⣬ⶼһ˫߳˷һĽһһңϹƵ˫ߴѨ
Ϲһ磬ɣ׵ı㽫ܹԴϰҲǼΪȫ⽣֮Уֻܵͬʱ֮һǿ콣һֲ
ǰˣ
ͷͷʶĽһûȫİܽ£Ҳ̺һ档
ռ·磬ϹƵȻŹᣬȥ趯Ĺ⻪ϯ
һ˲䣬˽ֱǶʮУһռ·磬Ȼ󲽲ƣʹǱϵȥֻء
رʧΣû뵽ϹƵĽչ٣⽣õ˳뻯ˡ
ʵҲܴ츳ԷϹƵֽصֱǹ⽣߽֮УȻ˽ϹƵ⽣ҪһЩ
ΪϹƽڵ߽Ĺȫ⽣֮Уȵ⽣߽Է۽ѾڶԷˡ
ԭ۹ͱϹƲһЩϾƷҪǿԼȥƽ֣ľԼʱϹѾо͸ˣȻ㴦·硣
һ£
Լ˱æͣ
ϹҲ֣Цô𣿡
ǣ򲢲ܷҵȫսҲŽеͣ
ҡҡͷ˵
ǺãܷȫսǾôɣ
ϹһںӣԼʵš
ãһ£
ӰͻȻʧ˻Ұ֮УƬ̺ٴλˣֻжһѱ
һƷǶŵɫı񣬽淺ź⣬кǴ
ǣ
Ϲ΢
Ͼͻ֪ˣ
˵֮䣬ɲͬڱŷһΪ֮ɫֵĽУһֻϣһźɫ֮С
һ̣ɲ֮ǳϹǰ˫ͬʱ̳
Ϲͫһ¶֮⣬гʱ̳ĳһ𣬵ͬʱֵıڿлһĻȣıѨ
ϹתܣյıܿĹʱ򣬻ɫĹâӳգ˹Ϲƶܵķȥˡ
ʲô
Ϲ¶˳Ծ֮ɫֽĹ£⽣ܵƣױñ˽ǶʮкϹƱɶȥ
£
սռƣϹƱ˾룬Χ˲仯һƬ֮ҫ۵´ıȽȽ޵֮۳ɹâ
䣬߻
һֱ任һֻֽƻֱ֮ߣһ޴Ӱûֱߣɾ޴һͬ˳ȥ
¡
һ죬ͬʱ飬ȻռϷ磬ըĳϯϹƶȥ
ͨ
Ϲһնֱֹӽɢ۵ǿƺɢԼΪ²
Ϲƴͷתʱʮ֮ضԼĶ֣޷ĻôܵĽԼ
ԥϹҡҡͷһйҵ޷ʤ㣬Ұְɣ
ϹƸղ۳սҲЩɵ˵ͷû˵
ܷ˫ʹֽļɽңû뵽ĺʵã
ϹЦſ˵
ԣ뽫ղǿķŽ̸ң
ЦЦ
⡭
Ϲɫԥκǵ˵ͷⱾϹټҵطܹ⴫ģѧĻҿԽ㣬㶨Ҫ֤⴫˵Ҳܽطĵӣ
ûгɣֱ˵ãҴӦ㣡


240 ׽ı򽣸ὣ֮ս
֮£˾໥ĴԷԼľУ˫ʹƼ򵥣ʵ죬ֽܹͬʱãϵ޷죬츳ѾͿģҪԽĸоﵽ΢˽һԼ֮ΪԼһ֣ܹһģȴ޼
Ϲƽ̸طͬǸĪ⣬طֽͨȼս߶ʹýڶʱڵõ֮ͽʮֵҪܳʱĵָܹԲ򲻵òҪôط
ºܿ͹ȥˣǽͨɹϹͬ˫ֽգϹٴߵǰƵСڱһұʤ㣡
ǺãҾʲôˣ
۾ԼʵҲǳš
¡
ֻ򽣸һҡΣϹƽɫ䣬֪ô£ʱɺƛͻȻ˵ǰɫž޲ػţһЩɽҰȵң

֪۾ϣ
һţֻһȺͻȻ֮УɮǷ˽սʱĳΪ˷档ʱ򣬻ۿմʦе೤ӭۿմʦŭȵ
ɱĺȻ׽ڣΪ׵ɣȴһߵٷϻ콫ϵ˪ҽЩɱ⣡
ӷ𣬿㻹ִԲ򣡡
ۿմʦ΢΢ʮȻεضȫ˸Ž⣬һɡ
һ»ۿմʦĸУ
һֳһѺɫĳӭȥϰٵΧȥ
нսһ𣬽ɫճ׵ڸǣذ
ţڶеĳҲ׽ڶ೤϶һ𣬹˲仯УΪһƬ档
ϰɮҲڶ׽ȵӼսһ𣬴ʱպʱֻ֣ԶԶĽз֮ϣ˸ɫĹ
׽ȴĵӽǹеǿӣȻʮˣÿ˶Ϊټ״Ժĳڸ֣еɮ˵͵ֵסˡ
ȻЩɮ˵ΪҲ֮ϣƽٽʵսսȻû׽ȵĵ׺ݣռ·硣
״Ժֵܸǳֺǽʮɮ˻ɱԽɱԽɱȺ֮С
еĳһɮ˵ʺ֮ʱһȻеĳ£ֻñһɾѹƳʮ׿⡣
ͬʱ״ҲǸܵǹ˳ȥֻһӰͻȻɮ˵ǰֳһĳƽĿˡ

㲻̫̫ܰ𣿽ôǰˣ
״Ժͬʱһ㶣Ȼɫֳϲɫֿʱ⡣
ʱһ޴İԵâȻѹ£׽ȵʮ˶ѹ࣬ѪɣһɫӰƮȻҲ֮СҼԣ˭ɱ˶࣡
ϹƾȻ
״Ժͬʱɫޱ䣬ϹΪϽһšһпǼзģȻ״ҲǳĺܽɫϹƺҲ⡣
ҲȣΪҪɱ쵰˵
ҡҡͷ˵
ǿĿˣϴҪ̫ųֵ֣ܶѽ˰ɣ㻹ҿڳԣ
״ŭһȥҲˣһʮһӰһͬ
ʵǽˣʮһӰȻţȴǼΪгȻתһǹһǸһӰĸ첲֮ϣѪҺ쮳壬ΧߵȻʧ԰׵ɫ𾪡
ôôǿ
״Ե𾪲ٶ٣Ȼûб©𣬵仰Ѿѿڶ
֮˺αôϻƣ
Į纮һֻߵâڵʯֻ˲͸״ߵӰӰʧ״Եı۾úܴڲдӿе

û˿¶ȣӽ壬ȴǱŵ̱˵ϣг˿־壬ڵȴһ˿ͷ᲻ˡ
ĽâҪƽʱһһӰӴӲԶʱ˳֮ͽĽâ飬һ
龳ߣ
ȻһԪת۷壬ˣԶԶıܿ˶ԷƷ硣
ǵӰһϮĺ£˵İ̺ۣ޷գ͸ſնɫһֳɵĸоΪԿԸܵĵɱࡣ
ź˵ĳ֣а˵ӰͻȻ֣˽龳ߣ׽ȱָʹ߰ǳֺ󣬱еĳǶһǵļ룬׽ȵʵµĳϵ˵ѹ˹ȥ
ߣҵūϿɱˣҪȻȥҵĥ㣡
忴ץס˾һ㣬ֱ
뻰
ͫĪӿֳһɷɿݵһ˻ӣֻɫһһѪۣ۾ȥ
ֻϹٻү
ߵ
УϾ˼ԼӵۿմʦҵĽսţĽۿմʦݻ٣еĺڰ֮ɫҲ֮ɫѹƣռ·磬Ȼ֧ţΪԮѵֻҪۿסеĳ׽ȵ龳߱Լ


241 նɱ
ۿµ˾Ҫ֧ŲסʱһɫӰͻȻսţԼʮң˲ͽ׽ȵΧ׽龳ߵѹȥ
롣㲻ӻ𣿡
Уɿʮ˵ļ룬Ȼʲô·Ϊ׵Խ֮ˡ
ΪնɱЩҳӣһкη
ս龳ڵߣһ˵ʼҵϾ͵վǵڣ
׽ȱָʹΪϵ˪Ѿƻ˺ö꣬ȵϽĻϹڽХǵʱŸ֣ϹȥصĵطչأȻڽХУǧѷĻᣬΪһʧƺܶࡣ
Խɾ뽣Хǽвʮľ룬׽ȱָʹԽɸ棬ΨϹٻֵĻϵ˪͸ϼˣǱɹ߳Σһˣ˿֮Էֵľ綾־綾ֻ֮Ǹָʹһ˲ܹ⣬ԴΪҪЮԽɲҪ֡
뵱ʱҲǽѣֱһʱǰͨԼֵĻºҲδػԼĶӽⶾͬʱԽɱΪ˵ĿܣʹҵĻƴһܾˣĻٵĻϲԽɵĶ飬ԼսԼĶӱԽϹٻҷֵĻضǳʢ˥ġ
ͨ󣬱ԽɵĸֻٸȥʹͨˣŲʱϹٻҵĸ־ͻϵˡ
ٹҹУ
˹ߣͻȻչ˹ֻһĺɫӰͻȻӹߵıֻһĹǺ֮𣬳
Ƿ籩Ӱ
˱ȻֳĳͬʱʹֽһǵصһȺħ߲Ӱէ֣ǺһĹӰһ
߱Ͼ龳ߣȻֻ龳ڣɲֵܵģֻĹ˲ӰǼ˴룬ɳ˹˹ȥ
ɫ䣬ֱ֮ʱǧԵն˹˹Ӱ֮Уɱһͬʱ˿
Ȼ㲻ұɱ˵һԸ˲˹Ķ˭ȽɱΣ
ϹͻȻߣˬһЦ
ãҺȣӮ˿϶ң
˵ͷ˵
Сӣ
ǰ̺۵ϸֳŭɫӰһڰлһӰһֻ޴һ㣬¡
Ϲƶһֳۣ˫ӽӭȥİѽͬʱ˹ߡ
ӰһĦ˼ҵĻ𻨣ͷڿлһȣٴιˣ˫ۻ裬һ㣬â̶ȥ
Ϲٴλӽӭϣİѽߵ˫ۺһ𣬼ҵĽսţһƻصΧĵ֧顣
˵սߵķѾǶĴˣ˵ĺƥһͨ龳ߣ˶ԿߺһռϷ硣
˵ĶԿԵüΪӦΪ˲ڹϻǷ϶ԿеֵǣǱ̬ҪȻһʹֽֽͬһ񣬲γ˻֮ƣĸγɵһСһ㡣
ٹҹУ
ԽսԽкüЩԷ˵Ľ˵ȻٵԷ룬ٴͷųĹӰХɶ
䣬߻
۰££
Ϲͬʱ趯ϵתţһ̣Ľ⽫յ͸׵ĽȵӰڸȥ
ĵâŰ˸Ĺȶȥҫ۵ĲбֻߵӰ㱻˳ȥڿл׵ľͣ΢΢Ѫ˲ϡ
˭ɱ
ϹƵӰͻȻڹߵͷȻ߲ܹڿշ𣬵һ֮Ծ׵ĸ߿գֻһ׶೤Ľâۣߡ
䣡
ִ߲Ӳ֮䣬㱻һȥĵ˵ϣʱͻȻǰֵĽ˹ȥ˲ٽʺ
߻źˣͬʱ˫ͻȻĽ˫֮䣬
һЦͻȻɿĽȻһתǱƽ˹ߣֵıһĲ˹ߵĲ֮ϣȻһקֻߵͷ­˳ȥһѪա
ôӮ˰ɣ
΢΢һЦ
㣬Ϊҽϴлɳ˵ģ
ϹȻ䣬˵
Ӯ˾Ӯˣ˾ˣҪôɣ
һûһȥ
У׽ȵ˻ûɱ⣬һΣ
ϹƲĵĸȥ
Ϊ׷ߣ˷ɳ˹ףš
ۿմʦɵս֮Ҫʮ龳ߵսνǾ춯أֻµϿմ죬
˼˰УǻۿմʦʤһɵĽһڿбҲ˻ۿմʦһƣе
ӷɣڻͷüֻҪϴҿԿл㲻
ۿմʦǵõɮҲĶɱ¾ҲΪˣӲñʱɲȰ˵
ޣͶ˵ôûʣӾҲģ
Цһ˵
Ȼˣͱˣ
ۿմʦ΢΢ʮȻӭȥһɡ
ɴʧɫղ˲ᣬλܽӵסԷһƣۿŻۿմʦӡҪؿڣֻһɫâͻȻ˲佫ۿմʦɫӡ顣


242 ȻѪˮȴǳƺ
ǡ
ۿմʦԭأԾĿųâ߳ǵӰһˣһͷ췢һŲŭķЦЦĿŻۿմʦ
ۿպþòˣ֮ǰܹҲ޺ˣ
췢һЦָȻֻʮɫĽâû˲ӻۿմʦŴ˹ȥǵ˳ȥײ˷֮Уֳ־޽Ľײ顣
лү֮
ɼǹڵϣʹ
㻹ЩôҺ޲ھʹǰʧ
췢˺ݺݵĵһ˵ԭҪ׽ȵЩ˶ɱЩеɮˣҲñصϺ̽һϺеʵƻǳɹۿŹеɮ˶ֲסˣû뵽뾹ȻԼӵԽɵһɱ˽״Լļƻ׽ȵȵֵסԼ
ˣóɨˣ
һϵӰֻӹµĺԺУһ̫ŻĴߵǰһɨѣߵĲ죬ÿһǳǰʮǰܿ˼սȺ֮Уֻɨѣ׽ȵһĻ˳ȥ߻龳ߣǵסһɨѵ
Ȼи̫ţ龳ڵΪҲҵǰҲ뻰𣿡
췢һֱҪ
Ķң
һ𣬺췢˵ʱɫΪ֪ĳĲԶɼԷΪҲҪھ۶ϡ
η󱲣
췢˴һ
Σ
ɺƛ۵Ӱڷ֮У˻֣ڻۿմʦϵʯǱɨһԣղź췢ںδԼҲǲȷʲôλãͻĳ֣ɺƛ۶ûмʱȻۿմʦŭ
ۿմʦƮһƶһΪɾĵطɺƛΪһռʱסΪһ˿
˵и۶ϺôǸζɵĳСӣ
췢ĺߵ
ҷʦ֣ɱԣ
ɺƛĿк޲˵һ޹ؽҪһ㡣
øСӣΪԼĿ۵ģ
췢˵֮䣬ֻշӿƬʶ˳֮ɫγһʮľ޽Я֮ն£֮Խз롣
ɺƛĿ磬жһɫıȻγʣˮһͨ͸ӻһĹ⻪еĳɫ޽ûն֮ʱѾӺ췢˵֮д˹ȥٶ֮·ûгκ˵һ㡣

ɺƛվں췢˱ʮ⣬еĳһâĲ˽ʣߵǷʦ彻Ҫһ˽㣡
еľ޽Ȼɢ췢˵ɫԭأؿһƬѪ죬˫ϥ˵ϣҲû뵽ԼչؿʮΪȻһһˣ޷ܵĽ
ɺƛ۵һзִ磬ıܿ˺췢˵ҪԾ۶ߵǿ׾ôģĵζɺƛشԪռʱ޷ֻۣΪӲټشǺսˡ
췢һսϽˣʣµ׽ȵ˾ĻɢڣĻаս⣬Ѷͱµɮ˻˻ܣܵıܣûһܡ
սϹٻҵ˲٣ʱѾ̫ȽȽӶ
ϹٻҲûͨǧвʮˣΪ׵ˣվ֪ϺУվҲ֮ҲİϹƵĻϹмȴûм
һԼʮӣһ򵥵鲼£˿ûͶ֮¶ĸ߹ʣ֮ס
ʣ
ϹǰȥæŴʵ˵ǰȥ̶չôôͳˣ
˵ɣ
¶ϲ֮ɫ˰ֵҪô˵ôܽǱڰĴأ
Ͻһ֮Ϲߵ˺췢˵ǰ˫ֽ˵֣ɣ
Ǽʵһף
췢Ϲ˫֣źˣжǲ֮ɫ
û뵽ôȥˣ㻹ǶԸʴһλڻԭΪʱԳ嵭һгޣϾѪŨˮֵܣû뵽㱻޳ͷԣĴǰ̰
ϹҡҡͷΪ˵˵
ޣߵľ⸱α㰵ӵĻλʱôѪŨˮأ֮Ҳ䵱Ͻľ𣿺ߣʤΪ߿ܣҪ־͹ʱ˲ãȻϣҪɱҪıɣ
췢Ȼˣȫ˳ȫš
֣һԻλҲǺòȤģʵȷʵǻλģֽȨŸȴǼΪĲбֻҪ⣬ϹټҵҳҲԵɵɱȰãǲŽ̲ģԽԽ֣Ҳֻܷϳ̫֮λΪϹٻҵĽӰˣǼŭ㣬û뵽㾹Ȼ治߱λʵ֪ʹɱ⣬֮²ŽˣȴǷһ·ԭϣ֪͸ģ淴ʡһºϴϹٻһܹ㣬û뵽ԲģҵĲ̵Ǵģ
Ϲϵֵ̾ʵһֱ֪͵͵Ķ׽񣬵ȵľҲڽХʱûȡϵ˪ԸңСϹٻҵʵֱҵϻϲ֪ɲݵģҲ˵ûκεĻ򽣸Уȡϵ˪ûκεĻᣬϹٻҵǿҲⱲӶ֪˵ģԾڴˣ֪㻹ʲôҪ˵𣿡


243 µ
޻˵Ҫͬھ
췢˵ɫ¶аЦֻʱза𣬱ԽԽӷֲĻ֣֮ʱбĿԡ
ҪԱҿˣ
Ϲɫޱ䣬۶ߵԱܹģԽзΪƽأôһ˶ˣ׼ٶӶݣ˭ҲԸܵǣ
ػţ
Ϲ˫ָŽǰֻĽСγһС͵Ľ籩췢˲İС
㣡
ɺƛ˲ϹߣͬʱҲһָһɫɣڽ籩ΧȦһ㡣
Ϲٻͣɣ
Ϲг˺췢˵֣΢΢ı۾ʱϹٻڵľ޴ƽɫĽ籩飬ȴûкǵɫ֡
ɫĲɫײϳ˶ദѺۣȴû飬ͣϢ
Ϲɺƛ΢΢˿ͬʱ֣˵ĺȴǵϹٻ͵Ա
ϺʼնߵսûжٵĹעϹٻ͸ͲԳ֣߽˷֮УһϢĻۿմʦԣ۽¶ʹ⡣
ܡܲܣáҽһʦʦ
ۿմʦɫþȫ˵
ͽȻΪʦûйʦҵѽ㵱ҵͽ
Ϻ΢΢ʮ۾
ллл㣬ʦ
ۿմʦ˵꣬Цı۾
ͽȥ򽣷еˣ
Ϻ̾˿г˿ɬ
ʦ壬ұۿʦֲԸ𷣣
ɺƛߵϺе󣬹
ϹٻҴϹٻܷ
ϹȻϺкǾأ΢΢׵
ϺҡҡͷǻۿעԹǣ
ս׵ĸһ䣬ɮ˻ʮˣҲ˲ᣬܹɮûţʼųΪ
ˣ׼ϹٻҵѺɵɽ
һ£
׼뿪ʱһס
΢΢ͷ΢Ц
ɣ
ЦݸſɬǿЦݡ
ţԼõģҴԽɵսǶõһõĽԴһţȻҪҵĳŵģ
һԲУ˹ȥ
ǳ̾˿˴Ķӣʹ⣬ȻòϽԴˣôҪ˻кãҡҡͷˣ츳ôպðɣ
ţӵҲ֪һģҲһƵĶҩҿԽ⣬ȥʹҼˣ
ʱϹȴ˹˵ϹٻҵȻУȻѣԼӲ̫Щڹ֮ĺˡ
л϶£
æлȻѺ˿
˻ۿմʦԲĸһ䡣
ڶ죬Ϲٻ˴޲£һʱ䣬ǻȻһ£֮ȥǶ˼ֺΰ֮ƣȻȥ˲٣ǶУۿմʦԲźɹµĴϻƴʦ֮λ
ս֮ϹƸ游Ϲ˽̶ֻϹٻҲܹ룬ϹƱݵķֿˡ
ϺӦ򽣸Ȼֻʣһˣû͵ÿ춼򽣸и⡣
ɺƛΪۿմʦ𣬱ڹºԺһСб˼ϺҲûλۿմʦǳɺƛ۴ˣŵϹٻͻ¶֣ɺƛ޷ʩԮ֡
ǳɺƛ۲ôдзĻϹٻͳֵĵһʱͿԲԳɺƛ۵ʵһֵ̳ĻضһϹٻͻܣҲͲʹۿմʦˡ
ڳɺƛ۵ı˼ϺҲûӸ棬Ϊɺƛ۵츳ȻߣȴЩ꣬׽ĵĻҲĪİ
һΪȻӣÿ춼ɨһ飬Ȼڳɺƛ۵ķſںţ˵ɻһУֻʹˣǱþΪ̫ˣϣȻС
Ϻкκ´ûзһÿ춼СԺİ֮ϣʽ
ԴӰǰϺвԶϽǸôһСԺУһŷԻ۸нɮ˴ܵĵ㻯￪¡
Ǹнɮǻۿմʦһ澳СУƽƽ·ʼû̫ĽչϺк˷츲صı仯Ӵһ;ͻͽΪܿͽˣӴϽһе֣ǿ뵱ᶥʱϹϹٻн顣
ʱӸʱʱıзۿմʦд轣Ҳ۽ôһ˵Ӵ˻ۿմʦ⣬ܶнɮۿմʦĹµĹģγɣۿմʦϺǷҪΪȡһ֣Ϻȴ𣬲أҲһˣһǰ򽣷
ӴˣۿմʦϺ򽣷˷񣬴Ӵ˱Ϊ𣬵һֱûȡµԴ


244 㽣
ʮϹϹٻΪλֵòͣ˲Сķ粨Ϲٻͷ˽Хǣʱ˵ʵѾ˾۶ħ½жеֵĴڣۿմʦԶԶĲˡ
ΪۿմʦޣΪֹ龳Ѿ֪ˣϺеָ㣬ǽˣΨһеźǣϺдûۿմʦԼһʦڻۿմʦԲŵʱܹϺһʦҲȴ¡
Ϲ˻λ֮󣬲ûоʹȴĻۿմʦÿ궼һٰͬ۽ᣬۿմʦϹΪ˲ϺеӦ£ϹϺм档
ϹϺеĵһ󣬱ǴʧɫΪԼϽĴˣȴû뵽ڽХоȻôһλΪɲĵõǰǱ̡
ϺеϹ츳ԵȻƷжҲǽΪϲҲָУʹϹڽһ;ϣҲһЩ·
֮ϹƳˣϹϺУϣϺΪͽϺѶͽܵԣɼϹƵ츳й޲ȻҲϲģЩϤĽ̵ϹƱָϹҪࡣ
ϺлŰҡҡͷ²ף˷ǣһԼԼĻۿѾ뿪ˡ

򽣸һºԾ㽣ѾԲ㽣ⷢʱˡ
ǣĿ㣬򽣸ĵĲȥ
ߵĲʱ򣬷ƽ˾Χֳ˲һ޷Ľ۵Ľâ˹
΢ԾǷԼ㽣ǰֵƬ̣Լ㽣ǱǵεĽâʶ֮С
ۣ
̲סһѪ˳ɫ˲԰ף㽣㽣Ȼһ֮û뵽ྐྵȻ˾޴
ܹǿˣشĻָǬʱԽԽˣһǲҪðյĺã˷òʧұҪͻ㽣⣬ܹ򽣸Ĳģ
⣬㽫ʣŽԴ˳Ȼһ˽ȥ붨״̬
ֻоһɳ֮ʶ֮У΢΢üͷĴʹ
ʶУС״Ľ΢΢˵˷״ֻ̬ǳ֮ԴȪһעǽɫС֮Уϵ
״̬һֱʱ䣬ԴȪһ֮ʧ𽥳͵СǳһЩĽɫâҲӵҫ۶Ŀ
㽣ɹˣ
ȫһ㣬˲Ȼ۾һεĽͬʱ򽣸Ĳ֮Ҳγ˽ⲨһӭϣĽײһȻ޴棬ɲǼӿ򽣸Ҳٴλָƽ
ڿ԰Ȼȥˣ
΢΢һ򽣸Ĳ㣬ʼ
򽣸Уһ£ʵǵõͻͽ㽣ӵȹ̣ΪҲǴﵽڵԲֻҪ㹻ԴѾԿʼ龳ˡ
ڽ棬ȻҲûиǹ⽣߽׽뵽һ飬ǳƵиɻǵ۽ƷֽϲƷ֮Ҳαƽ𼶵ѧˡ
ڹԪ棬ûнչԴͻˡת֮󣬾ﵽ˼һ㣬ݣʼ޷ҵķʽ˵ԪǱЩˣζŵģԪʱʼ͸оⲿĲ޿ܾЩˡ
ʲô֮ԽԪȥҲǻа֮󣬵Ȼռʱ޷ҲԸڹԪ϶ѾϾǬԽԽˡ
Ҹøʱˣ
̾һȻת򽣸ȥ
߳򽣸Ϻţߵǰһ񣺡лǰľͿ֮
Ҫ뿪𣿡
Ϻ۾˵
ǵģǬ仹аʱҪʼˣҪŸȥˣĶ£ضģ
ǵͷŹֵơ
ãӭʱǰ׽ռʱȷ򽣸аɣʲôʱƿʱȡϣԶķˣȥɣ
Ϻа˰֣ٴα۾
ǵǰأ
˵һ˳ȥɺƛ۱˼ǸСǰɰţЦ
ţǰ棿
˹ʵ
ү˼أκˣ㻹Ȼȥɣ
ҡҡͷش
ǰģȻǰͣұɣ
СľһȻֶ˵ţ㱣أҪ뿪ˣ
ŵ˵ͷ˵Ҫעⰲȫ
صĵ˵ͷȻ˳˺Ժ֮У뿪з򶫶УܿľҪ뿪ХˣǣһͻȻסСҲҴк̫˼˰ɣ
ͷϹվĲԶЦݡ


245 ĺ
ͷϹվĲԶЦݡ
ȻҲǻһЦΪȥչˣҲûȥ𣡡
һػʹȥչˣҵĽͻƵ󣬸׼ҳˣһʱȥأ뿪ϢұϹˣ
Ϲƻ˵
ûд𻰣еĸоϹƵϢ֮ǰΣдĻ˵ܷսʤԷ
Сû뵽ĽҲͻƵ㣬дһ£ҲٰڻʹаڳҲΪУ
ϹȻҲоʱºҲ쳣ǿļ򣬺ˬ˵
Ƭ̣ȻҲµϹսһʱȣҡҡͷ˰ɣһҪ·أҪ͵ȵǬ֮ʱںúõսһ
ãһΪʱǬĵһضң
Ϲ֣ŵ˵
Ҳģ
ͬǺʾ
أ
أ
໥ȭ˵һתͷԶȥߵú֮䣬ѾʧϹƵ֮С
ûиϺһսǲЩʧ
֪ʱɺƛ۵ӰϹԡ
ûʲôźģÿһκҶʵսʤʱԣ
Ϲ΢΢ŵ˵
ǺǣСһĶ˼ԾԼʵԷγأ
ɺƛ̲סЦ
ǰ˵ʲôѵС
ϹƳһ˵
ǿȻҲǿ˽Ǳǲģ
ɺƛ۶յһɼ£һҲǲģȻϹƵɱͬСķſеȥս˭ʤ˭ĺܲ˵ˡ
СϹƵѣԽԽ˼ˣ
ϹƳԾɫȡ֮ǸźĮ˵Ǭ仹µʱ䣬ϽսһµʱԵһµʱԱչСͽУʱ·²ǿеģҵڣǬ䣬һϹĪ
ϹȻɺƛȴҡҡͷ˾Ҫǿʤ֮ģ˵սһܾʣҪඣ
ǰʱȥս
Ϲ˵
ɺƛٴҡҡͷʦŹ涨ҷ̷ʦǰ꣬Ѿˣǻȥʱˣ
ǰҪ𣿡
Ϲ¶˲ᣬദԼ̫Ҳǳ˺øУ˵Щ̡
ûвɢϯ·ܳúðǵɣ
ɺƛˬһЦصıʧϹƵǰ
ǰ
Ϲһ񣬳ɺƛѾʧεҡҡͷȻĬСϣǬ䲻Ҫ̫ʧ

һС֮ϣһ쳹صľ죬Զȥֻһ׵ĸɽ˲Ȼ
С֮ϡ
ÿһյڽɽˣڿԵ濴һˣˣ
һľɽ£һߴ˵
һͷɫĶ̷һŹϳļ˧ŨüĿ쳣ľϰһļ֭ͭһһ㡣
벻ʮӵսˣҪǿ̫˰
һļϢĳżϸ
ʦҿ뿪˰ɣ
껶ܵ˼ǰ˵
ô˵˲㰡Ҫʹʦſ԰
ͷЦ˵
ߣҾ֪˵Ҳˣȥʦȥ˼ˣ
˱죬һҪ׼뿪
Ҫˣʦأ
һֻһׯӺݵĲԶ͵Ц̺ŴȰ֮⡣
ʦ˵ģֻҪܹɽǾʹӦԼȥ
æܵԣĿǣͣҡٸرۡ
ʼ΢ЦԵüӺݵţƵҡҡͷðɺðɣȥʰһ£ʱ뿪
ʦҾ᳣֪ǵģ
ϲϷٵһ£Ȼưĵһۣæ˿ɲʧ˵֮С
㣬ôôκ뿪أǴôأ
Ӻǽʵ
ҡͷһЦصģǴ˼
˵ʲôѵͶ𣿡
΢΢һ˵
뿪󣬲ûȥסĵطʰֱ뿪СΪĴʦ󷴻ڣ뿪С
ҲƵطˣҪȥħ½ȥĵطȻΪµһ


246 
磿ɾôһˣôһ˳ȥҪҪİи
Сߵһɽ֮ϣһʵĹǰʮӾ׶ߣƺΰ磬ڹģһεצ֣һ㡣
ڹǰʱվˣ˵֮һˣıҲǲضãǰһݵİ׷ͷ
ͷͣһͷһ˿ҵıԺֶ˫ĿĿԶ񱼵
κ󣬰׷ͷҡҡͷĴ˶Ҫ˵ܹΪҪĸ˶Ҫ࣬ʺ˽ĳɾͺܿҪˣΣվĻԶҲɲ
ǺֱûгС棬һô죬һЩĲ°
˵
µģҪСţҹδļһʱǣűʱˣʱúȥ棬ٺʲˣҲǸ֪Ĵˣ
׷ͷûжٲȴǳڴ

˵Ϲ֮󣬱ϽĶȥΪǬʣ°ʱ䣬ʱڸϻƹȻȥμӻĻ϶ˣֱźȥ
λңԶǺһСϣ˵Сǹʱһ˵ĵطħ½ɣΪǱÿ궼ҪԣԺὲģȲ˵ˡ
Ǻħ½ʮֵңԶҪ綫ܹǺҲҪ·̣ÿҵĴɶսҲҪµʱܹ
Ͻλħ½϶ˣǺԶ˲٣Ҫ뿪ħ½ϲϺƵȻǰǺ򣬶˵ʱȷЩˡ
ʱ䣬뿪ϽϺŶǰУðٱ滯ķ·ҲǱȽϸԣǹģ۲ҹĸ·һҲʻȥ±ܹǺ
ںϸ·֪Ǻľλã·ڼ䣬Ҳ˲ٵʱ䡣
Լʻµʱ䣬˳ƹϺ˶֮У򶫶С
ϾĵںĺϲǺ̵ģУҲûټɫɫ࣬ЩǰˣЩǺɣһЩ޸֮ĺȵȡ
գٴ޷жԼλãպһӵǧ˵С֮ϡ
С֮ϵǴǲģһŴΪĴ
죬ԶĺƮһСʻŷۿ˹ȥ
С֮һʮ˼ңվڴϸպһŴ
үү֪֪ǺжԶһֱǲͨ
󣬱ʵ
˼ҿһۣ㽫еԹԵ˵ҪȥǺȰ㻹ǲҪȥĺã˵Ǻ֮źܿµ޳û˵ǺˣǶ֮Ҳв㻹ǲҪȥˣ
л˼ҵĹģҲô޵ģֻҪô߾ͺˣ
Ц˵
˶죬ԽΣյĵطԽҪȥ
˴߰˼ҽ⼸㶼ŽβĹ˵ղ˵Ĳֱ߾ߵǺһҪȰһ䲻Ҫȥˣ˵ǺΣˣⶫҲȥģ
֪
Ȥʵ
ⶫԣȺʥ̳ͽߣܹ
˼ٴνУûȥ
л˼ˣ
֪·˵һ䣬򶫶ȥܿʧ˼ҵ֮С
򶫶Уһ߾Ƕʮ·̣ĵԽԽ٣Χޱ߼ʵĺ˲¶лв顣
գڷ֮ɹ̫Ȼյƽôֲ̤ʵ籩ǰϦһ㣬Ʒƽ˾ʵȴǰΣķ
ǣҲ˼ֵķ
ۣ
ԭƽ˾ĺƽ棬ʱӿ׵ľˣȻ
ԭʱ֮âʱӷ֮âʱ𣬽ԼۻסȻٵĺ˿
գ۱Ǵܳǧ׵ľ룬ԶԶıܿ˾ˣֻھ˵ĺ󷽣һ˶ͷ­է֣а׶󣬺һףղŵľſ֮ɵġ
𣿡
ֻнǧ֮ںڵӣɽһ޴ư磬

ԻĶʱһ𣬴ϴܳһӰڿӭ㳤γһǱս״̬СڣĶԣзء
΢΢һ㶣ĪĶ˼ּɵСΪǵĺᣬ֮壬ʹϵϣĵ壬ҲЩɵ
ͬǰ֮ĺᣬȻǴֵ壬Ҳ̺ҲС̫࣬ټ̾ڴ˴һֱǴ˴İǲսӵĻҲ̫Եˡ
Ƭ̺ԥ֮ɫԵĿһͬ¶ŨŨս⣬зƵ֮


247 ս
СԻһ
ĽУԸ˵
ѾȻԾ޴󣬵Ͼһֱ߼ޣ൱ߵ龳ڣԵսһ߼ǿһЩᵽ˼޵ķ롣
սʱΧѾûе֣Ϲܹ֮⣬ͨ龳ҲһսģʹУҲᱻԷɱӶԷѣҲпܵġ
һսӦ֤һԼʵ׵ʲôĵزµĸ·Ҹˣһ·ȫ̫ˣҪôηСڵϲҿµֻȻŹѵõսҲΪǬ
Сڽӵ˵󣬱ǵ˵Դƶ֮ϣͷһֵӡ

һХƺſ׶ľ޿ڣ˹ȥ

Ĳ̤һɫӰȥֻ֮һһ׷쳣׳ۡ
ʼձŰ׵ľ룬ܹгͣʱ˺ϣӭ׼
Կͣ˽Ųɵһϲٶȶʱֿ˼֣޿ŵĸ󣬼סأֻͷһڣһɾ޴ɶ
Σңżһ㺣棬Ǳܿ˶ԵĹֻǧ׵˺У˾޴ˮ
ڿն˫סĽһ׶೤Ľâۣ

ٴθֳ׾ٴצײ
ն
˫۽հ׽âն£Ǹ˶һӭͷһ
䣡
׽âն˶Ե֮ϣȴʱ飬ǱԶ
üӲ壡
˫Щ˵ʱЩ£Եޱǿᡣ
Եֻһ裬׷ȥ޴Ӻһڣ޴β̺ϵݺݵɨȥ
䣡
ת۷壬ȫȼ˳ɫĹâ̺ŻǣӭŶԺȥл׵ĳߡ
¡
͸оѪ֮һ޴ɽײһȫʹֻ׵ĳɫɵʱ飬ֱӾͱ˦˳ȥ˺С
ȻԭزײβϣʮƬƬȻˣȻ˴ţѾ־ĹѾ˵龳ˣϾԵķǿҪԶ龳ߣײϵһͨ龳ߣǻὫԷ˵ĸء
ۣ
ʱ䣬Ӻд˳ȻѾʪˣ˿ǱеսŨĿ⾼ĿԷ
ȻϢļڿлһںɫĹâٴײȥ
䣬߻
˳˫ʩչֽ֮âӰͬʱûʱսѾﵽ˼£ɲͬӭŶԻڹȥ
һ죬һԵԴײһһҫ۵Ĳڰлһȣˮһɢ
ǧףڵѪһѪ˳ɫһһףĵԼС߼޵ʵ
ΣˣԴһѪȻͬ˲ĸҲǼŭ
ȻǴֵ壬ĽοƬİû˺ĵλһϰСˣβŭХһ屬˸ǿĲɽײ˹ȥ
ô£ȻһԶˣ˼
ԶĺϣһһͷĿ꿴Բ龰ȴ΢΢¶Ц⣬Сںβ֪ԵĴڣһֺǿޣҲ߼ޣǶһԣ޵
˼ǸʵȻԵĶ֣ȥɣ˵мҴӦҵСܣ
Ǵӹµӳд⣬ǿŴǰУٶȼ죬ÿ̤һǰʮ׿⣬תۼ׵ľ롣
֪вԣԲͣϵĶĹ˶֮ţ⣬ǴٻСΪԼϺ
Ҳ
һýӰͻȻ߻˶Եͷ΢΢ԾۿȥֻһĸߴӰվ˶Ե֮ϡ
Хһ֮ϣⲻϵĻţյ͸ֻ˫ȭ֮ϸǾۼҫ۶ĿĹâݺݵס
飡
һ죬˫ȭԴҽˮ棬ûͣЪ˫ȭŶԵͷ­ȥ

ԱЩѣˮ淭ʮ׵ˮˣô޷ˤȥ
ĹǿδĶ֣
ţŶԱ͵ϮĺǱȻҲŹѵõĻᣬֻȥ˶Ե֮ϣ˫ͬʱתâ껨䣬˶Գ֮ϡ


248 Ѫԡ
Ա˵빥Ŀ಻ԣ˵ʵǿĳ棬˺ƥͨ龳ڵߣټ־סףһʼʹ·硣
ͨ
ԱΣѡһͷ˺ҲС
֮ͬʱˮ棬˴˵ĿŶԷ
С㵨ӲСȻһսԣҵСôԺ㣡
űԼһͷΪȻ˵
в𣿡
Ƴ˶Էһۣ
ʲô˺ûòղҾòãҪȻΣˣ㲻ĴмҲͰˣȻңŲھ㣡
ȭͷ˵
Ҫûͬа취Ըԣ
ԷҪתȥ
ʱһŭХ˶ͷ­ٴεˮ棬ˣ޳֮京źɫĲš
ãֻԾȻϢ
СڶȻ״ʱҪʲôɫʱ䡣
Ļ䣬һɫľӶԵĿ˳׶೤ˡ

ɫ̺жǿһʱҲǹƲԸоǱеĻʹҲ˵ģչܿյıܹ˺ɫ湥ನɨȻлֱ壬ǿĳ֮ʱɸо˴˵ζ̲סһѪ˳ٴٶ׵ľ롣
ۼף
û޷ڵһʱڶܹѡ˴ԭӲԵĹ
ֻ绨ʯһļ֮䣬һķƬȫĻסһʱеϢɵڣγ˺֮ƣںɫµ˲䣬˫ֽͷӲ˹
䣡
һ죬ֻڵһǷ˳ȥܳǧ׵ľ룬˺֮С
Сӣ
ɫ䣬ԷȻԴ󣬵ϾڰԼǶԷΪˣôԼػġ
ԵϢ˺ܶ࣬Ŀе֮Ҳή࣬ùϢ֮ĸãȻ޴󣬵ù֮һʱ䣬ԲǴᣬùøԡ
Եһûн˻ɱͬǲ죬ʱֻˣ˺ܶ࣬׼ǱغС
˫Ŀͨ죬ɨԣȵСڣҪˣҧ
䣬ƶ֮УһǺɫٶֱ֮˼˲˶ԵĲ֮ϡ
СڵӰûҧ˶ԵĲ֮ϣպסʺҪ
СΪǵĺᣬǲԵɱ֣䣬ԶòֺûʩԮ֣ȴһֱǱƶ֮ϣȺŸһɱĻᡣ
ԭʵϣԱ㲻СڵĶ֣ʱʱټСȫ͵Ϯģʹöû̫ĵֿ
ֻں֮ϲϵķСҧסǱ׵ĻᣬΪ˺׺ǱˮСڲóˮԣҪлǱˮĻôѵĿԱǼġ
ʹںϷţ˻Ⱦ˴Ƭĺ棬ģˮԽԽСʹĲҽҲԽԽˣ󵫼෭˺һˡ
СڸɵƯ
ԵѶϣһЩʧ䣬ΪԼ
̫ˣɶĶˣ
ʱһ˷ֻܵԶԶĺƽϣһߴӰ߿񱼶
⡭һﻹǲˣ
ۿո걻ϢĻˣǿĲԲߵԳܵģǰһȷԼ
ʵȷ˲ᣬٱ˵Ҫأǿ˼£ȻϢ湥ˣû˵ûҲǵϢձܹȫָġ
һնɱҲзݹͰɣܲܽϵĶָһأ
ܿ죬ԣЦʵ
ϵĶ
ʵ
ǰһǱЩ˵ɶǴ󲹰㲻᲻֪ɣ
ʵ
ԭǺãնɱȻһݹͣҾѡɣ
ˬʵЦû󣬵лǺܸ˵ģԲŴӦѡҪġ
ҾͲҾҪԵѪɣѪûʧҪЩ
Ǹ˵ӣǰȥһֵ׵Ĺâ絶һ㣬㽫ĶƤ
ȻԵҲǿӲĶƤûۼ׵ıĵط׵ĻˣѪҺʳֻಿλʺ֮һָӡһ䣬ָ˿С
ѪҺȪһգһʱû£Ǹ֮УһХǽѪȪ֮УѪԡ
ѪȪ֮еɫû̫ı仯ȻԷѡ˶ԵѪҺôԼֻѡĶ
һ۱㿴˶ԸһĶָһ㽫Ķ˳ǶԵˣô


249 Ԫͻơת
ǽԵĻ֪ܷ֮ʹҵĹԪһ
ţٱٴλ۵ģȻ۵Ĵ֮Уʼɿ
˺ɫâȻԼ֮Уֻ۵âΧסԼ֮С
СٴλûƴСģ˷۵Ĵͷ֮ϣԹԵΪ۾ȴǶǶԵһգգģСڶԣԵѪԼͬǴ󲹣ܹʹĳɳʱΪ˸ԸŲҲԸ뿪벽Σա
һһεʧţĽ壬ȫԼ嵱Уֻôһӿ֣ͼһΪá
ͬʱѪȪĽݺǴȵǿţϳ˶ദѪƺۼûнѪȪȫ֣ȻѪҺڣȴûȫҪһʱܹɡ
ٺ٣˻ûѰ
ϷۣڰƴССڣǺܼɵģСĿ˹ȥƤЦ
СڿһۣʶѾˣҲֵóͷûбֳѺҲû̫ȣſɹ̫
ʱԪĽҪͷ״žתţɫУǶ˵Ԫںϡ
һںϳʱ䣬յõɣֻȫʱһǿĲҫ۵Ĺâš
Ԫתɡ
ȥԪͣڡתʱ˹ʱ򣬽Ҫλֳһ֣ʱԪתˡתֻ˶ڷ⣬ƤγһĹͭһ㡣
ֻ˹֮ʱԪת֮ǿҲߵһΣٶȣ㲻תƾҲǿĿ¡
Ľ޶߼·ߣǹ쳣ϬսҪ߳ͬߺܶ࣬ȴǱһǿ֮ûлܵ˵ĻץסᣬôľͻԼ
ȴĹԪǿķֲ˽޵ȱݣиɻ
ǿƴӴѹܵѹ󣬱ǴӴʱֻӰӴб˳һȭ
飡
ִӦӣƽȭͷֻоһɾ˳㽫ˣˮ˺˰֮Զ
ɱųȭƣϸֳŵЦݣ㲻ҵСһȭӲס룿
һ֮ɫʢ˵ʱҲս⣬ߵ㿿͵Ϯʲô£б
ӰͬʱıȥڿײһĲȻɢ˲ˮˣ׽ٶȼҵĽսûκʽȫƾײŶԷȭߣ󶼸ɴ಻ˣƾԷĹԼϣƴǿ
СڵѾҪԼˣæ˶ԵϣԷצӰƬʼʳ
ȻѾˣȴԳõĲãʱ⻹ǱȽϵۣСҲǳԵĽζ
顭
˲ͣļսţʱķˣԼʮУ˷˿໥Գš
ҳ㿿Źƴ൱ұ廹ԶأСնˣۼף
һȣٴηҫ۵ĹâۼһĹ粼ȫ紩һһ㣬ٴһ߶ȡ
ɣ
һӭȥȭͷƿ֮˲Էǰ
飡
վԭزûʲôȭͷԼϣֻ˰벽ϸֳЦôҲһȭɣ
˵գһȭؿڣֻػǷ˳ȥֱͣ˰׿⡣
ȻûѪԪﵽڡתȷǿˣ
ɫϲûܹƥۼףϾԷһоȻϢĹ´ûܵشɼһеķǿĵزԼȻҲ֮ģһͬûκֵֻһЩ𵴲޴󰭣ɼԪﵽתҲһǿ
ǿ֪ܷ񵲵ס֮
ĽӱγָĽɢԷ
ԭһ֣ҲѧԿĽҵȭͷӲ
ܵҲ͸ŨŨս⣬˫ȭһգһɰԵӿֶӰ졣
ǹ⶯
潣ߣһ̤滮һ⻪˲Էʺ
ɢ֣
һԵХֻȫһɫӰצ˵İԵϡ
䣡
һ޴ײͬʱ˳ȥ໥ţֻû˿Ĵ⣬ʱս΢΢һ£ȻֻͬʱסĽʱϢȻͬʱһɰȻ
Դӽ۰Խǹ⽣֮ĽбǶ˭İ֮УԵƥһʱİ֮Կ


250 ҳȥһܰ
ãҪӲӲϲ
һɫӰ֮УֻһİǴʢȫɢźɫĹΣޱߵĴ󺣻ȻһƬʱˡ¡¡ĺХ֮˴󺣵İԵҰġ
ӰͬʱŶԷȥ˫ֳֽݺݵնԷâʱ貶Ŀ캣ϻ̫ԵһݹһһһĽȥ
ƾ˫ӲĽâɫĹâ˿ѷɫĳɫ֮âֻÿһÿһʽж̺ƣÿһȭ𣬷·ıͻһƻ⾳ˡ
ÿһնֱ϶ҵĻ𻨣޷˼ƤȻȭȭԵףͬҲ޷˵һһСʱƽɫֱ˴ˡ
ǹ⽣Ȼֻʮʽ໥֮ͨ£ǧ򻯣ֹǧУÿһγֶ̺ʮеı任ӰΧ
˵ʽҪԵüЩˣȴǼʵãֱ˵ľͽ任ĽиҸǼԷЩʽӲĻӲĽâȻȴ޷ƿۼס
Ȼÿʮоܴһȴ޷˵дмֻ֣ǷҲǿˣʱҲԹԼķʽԼûд󣬶ǿܿĹһ˭ûа취˵Է
ʮߣ
ǰйһԾ׵ĸ߿գֻȻ𣬰Ե֮ɢһ̣ӰǻûʮָȵĶ
žžžžž
ʮ˵Ӱס֮ŵѹȶ뺣滹ʮʱǿѹǽˮէˮ
Ƿ籩
һȣϬĽΪΧɢ̺Ϩ֮⣬ѹƲʳĽмתһâΧߣγһ籩ӭȥ
һҵıըʮ˵ӰȻƼ󣬵̺ŲķǷ籩֮Ƶĵֿ£Ҳһһļһͬ
ص˺ϣԼ׵ľ룬΢΢ĴŴҽսһСʱʱ䣬Ȼ˵ǼǿģҲЩƣ˱ʣ̤˷֮ϡ
ιûأôˣ
Ȼδͬʱ׷ȥ
ֻһʵĽչΣԸٶˣ
Ļһ䡣ǬڼԼҲԸʱˣǶԲμǬ̫ˡ
˵ǲˣ˵Ļ͵ҵСܰɣ
ĵ
ûӮңΪʲôҪСܣĻǬϣڴʹ죡
һ֣ڳŶС֮ͣУ̫ӴСڲܽȫԵʱѾһ󱥣ȻҲ׵뿪ġ
ʲôǬ䰡
ŵķۣʵ
㲻֪Ǭ䣿
һ㶣Ȼһ˫а۾ҡҡͷɵģɵ뵽΢΢¶Ц⣬͵Ǭħ½ߵʢ磬еֶҪȥμӻģ
ħ½ֶҪμ̫ҵҪȥµһģҲҪȥμӣһȥɣСܣҲ㣡
ͻȻָļ򣬶һǶ˹ȥԹԵϴգ㻹µһʡʡɣ
ιôʹ˵𣿺ûò

ûоܾͬУ˼ʻŷۼŶǰС
һ·ϣ඼жȹģԹԵ˵ȻҲ˵Ĳֺ
˺ǺڴԭҪΪԷĵزԼĳЩ棬Щ񣬵˼ʶеһ㶼
ǸĺӣĻƴӣȴǷúܣһ󣬵ȴһһСܵĽΣ˵Զ˵ĻУ춼ϣҶħ½״һ֪ûû˵ʱҪһŰºĳ嶯治֪һôȹģǲǸû˺ԸһסʹСû˵ﻵˡ
ں˶ʮʱ䣬һգܲסֹĆ£Ȼվұ죬ҳȥһܰɣ˵Ļҽ͸ϣ
СܣҲ˰ɣðΪǬɣ
һҪܣʱҲ˾񣬱
ٷϻ
ৡһӰӳ˴֮У
ƽϣ˵Ӱٵķţ̤ˮһǰһ׷š
ӳ˽һǧ׵ľ룬ӰʱͣĿһǿԶ
ȳһȭ˵
ӰϾ׷һȭ
ȵȣ
һ㶣ûмܵ˼֣ߣʵôСܣǲǺˣ
㿴
ָԶ˳ָķȥ


251 
ԶһСΧͣʮҾ޴սСս֮䣬ԿȺ
ȺΪɫһȺΪɫģĺ۽ȫܷţϴһЩɫߡһȺΪɫģǵüĴһԵͼ
ԿԿȺһЩͨѺսŮٽС
һսϵ߲ϣվˣһԼһ׵ߣó٪壬Լʮͣɫңͫ׳֮ɫһɫĿ£βϵࡣ
һȴԵرĸߴ࣬Ҳһʮ꣬һɫĺʵı۰¶⣬һͷĳ趯üͷͬӡһɫͼͫԶ˵Ե
ߣͯӣʥ̷ָɷڵ㵹̳æ
ɫͷĿӵɫԵЩͣ˵
ͯӡСȴһЦ㲻ҪôǶΪʥ̰£һˣǵ£ǵ𣿡
һͯӣף˭һˣʦڤҲǵģץͨõǰЩˣ
֪˰ɣʥڼκһݲð⣬ǰμǬɱض٣µʱŰµǰңԽڼ䣬ȽϺãҪȻʦҲͬǰ
ͯ͵
Ҳǣֻǿϧûа취ȥμǬˣǿǳСӣȻʥŮǰȥμӣ
ɫԵЩ˵
ߺߣϲʥŮˣʥ̶֪ģôˣҲʥŮ˼𣿡
ͯӲ˶Էһ۵
ôᣬʥŮòûмô˼أ
ҡҡͷ˵
֮ǰʲôҲͿСӲ˳ˣʥŮ˼Ļʱҿ԰ģ
ͯջĿǵ
ô
Ҫ˵ֻһը˽ǴһԴǷֻԶսľ޴ͷźлĳȥ
ô£ȥ
ͯ빢һۣǱ߶ȥ
սˣڰ۲ãЩ˽ͨѺսûк£סڶ˺ȴʵܲˣһȭͽսĴͷһŻ³ġ
ͯӣȻϣйµ˰
¶ɱƵĿˡ
ɱţü˲֪ߵغСӱˣ
˿˻ЩɬӣͯӲΪȻ˵
ݡ
˵ǰʮӰͳһװǴŻƽɫĹߣΪ¡
ݡ
ͬʱ˵ҲʮӰ£һϮɫΪҲ¡
ЩҲǰ𣿡
һתһȭźȥһʮ׵ȭۣʮ˻ûзӦͱȭۺɨ˳ȥ˴֮С
Υˣѹƹǵټˣԭӵ˺⣡ȻˣǾɣ
ƹĹɲŵװȻĿڼɲŹᣬͼıңƹ˶£ֱײˣưոݣ˵֮ĽѾˣһ׵Ľâն˹ȥ
ͯҲɫû뵽Ľл˵ϬȥԶԶıܿĽâǰվŵʮɫ˾ûˣâնһƬѪµսһҲ׵飬ɢڴ֮ϡ
ҿΪҹЩˣû뵽Ҹᣬֱһأ
䵽ϣ㶵˵
ǲͨĺСĵ㣡
ƳһԶˣ˵ΪԼ˲࣬ɢϢҲǿĿ£ǶС
֣ԶùЩں֮ڲɣ
ΪȻ
˵Ϊ۷壬˲ɱʮߣս龳ˣҲȥǻСһΪã
ͯӰﴫԹ
ΣͬУҹﲻκˣ
ŭһȫһһһȭӭ˹˹ȥ
ԸҺǸӵЩڣҪ
˵
ãһͽҰɣۼף
ûԥֱӦȫɫĲȫٴγһףŶԷӭ˹ȥһһ貵Ĺâڰײһ˫ɫĲʱһʱ佩ֲ¡
ɷںеô
̤ͯź棬
ɷڣǰɵûдɲȷʵűرɷڵһ֧ɣֻǺ֪ΪΣɴǨƣ뿪ƹ
ͷתȴӦô


252 սͯ
֪ɷԵ˶ʲôĽ𣿡
ͯ𣬻Ŀ
֪ҲûȤ֪
ŽҲͬʱԷ
ûȤ֪ҲҪ㣬һ׹ɷԵˣĺܲңĻ
ͯӵͫ׸ֻ̣СͻȻȼһɫĹʧ֮䣬һ̣˺˿ռѺۣͻȻı˫ֻɫצĺץȥ

ķӦǺε֮죬еһ˿첨ע⣬ȻͷһâͯӺɫצһ𣬷˼ҵĽ𻨣ͯһûеֺ󣬱ٴʧ֮䡣

һХΧͻȻһ죬˳ƾֻķǹͯӳֵĵص㣬һȥɴ̿ա
ܹͯӵһʱʲôλãԵһʱ䲶׽ͯΣֻٴʧԭء
ʵϲѾ͸˹ͯӵǹ鹦쳣ǿڹͯĵһ̣ܵʱĿȻ
һ־ʮУͯǱһˣֻ֮˰׵ľ룬̵Ӷûκεд֮⡣
ǹ⶯
׷ȥ˲ƽ˹ͯӣһɨȥջһ貵ĽâŭɨԷ
ڤץ
ͯӵֱֻɫâȫİâʵֻ׶೤Ĺצǰһץ㽫ɨĽâУȻ㽫Ľâ󱬡
ǿ
ɨһ۹ͯӻûֻצиǽ˼֣еĽ̳ϰٵĽâͬʱͯӡ

ͯӽֻצ趯Ľâ飬ڿбը̻һĶĿ
˶쳣ңʱںըˮʱмתۼǽϰУʱͯͻȻǿȥֹצͻȻ̽ĽУĿסţͬʱֹצץȥ
ζеĽˣû˱֮ĽսضǴĲҪĹͷͻȻһֻ̽һ͸ĳ̳綾һס˹צ
ó˱ɫĹצסĹͯӵұ۲Ҷֻ֮ϵ͸ƬսצȻͻȻľ˱ͻȻէ֣ںɫĹצ֮ȫըֻ顱һ˾죬צ˲߽ͯӵҲһٴ˳׵ľ롣
СӣҴңҪ꣡
ͯ׵ͻȻ֮ӡıã֮ͻȻúһǺ֮ȻֻͯӵĽͻȻֵӡǣһһ㣬һֵ̣ӡͻȻֻһģЦץȥ
ÿһֻ궼ʮ׶󣬹Ц֮ѾգͷȻХŹȥ
ƣƣ
һһֽĽ֮ƣֻĹȻֵı̳һֻꡣ
ĲҽһȻ˻ȥֻͬ˺Ȼ裬ֻһĲӿĺһЩ죬С͹ͻȻֻ飬ȫ˺ҧȥ
ҲҪһˣǷ籩Ӱ
ͬʱʹóֽĲˮգ죬ֻɫĽ籩һĽӰһ𣬼ɨգ̫ըһ㣬޷ֱӵĲб֮󣬹âɢȥʱѾǿһֻʣ밫СĹͯվڲĺ϶š
С㵽ʲôɵģΪҪɷڵ飡
ͯӸоļ֣ڶȥԼδʤĹԷжʱż͵Ľҡ
ʲô㲻Ҫ֪ΪûбҪ˽ҵ֣
˸Ŀ⣬˵
ǺǣǿЦ㻹ΪԶ𣿼Ȼ˲ʶʱҲ͹ֲˣղѾ˵ˣɷԵĴĺܲңҲ⣬ǿһʽУҲˣ꣡
ͯͻȻҧ⣬һѪ絽Լ֮ϣȻʳָջڿγһֵķӡҵٴιֻڹͯӵǰͻȻһ޴УĹ죬֮ͻȻð
ͯڿлǵӡͻȻһĹâе
ĹһЦȻ֮Уһʮ׶ߵľ޴Ӱһ׵Ĺɺ͹࣬ʰ֮ɫͨĹ˵ԵҪʵ࣬ٻ֮󣬹ͯͻȻ³һѪҵɫͻȻֲ԰׵ļ֣ϢһҲήࡣ
þ˹ͯȫлһֻǧ飬ȻǿٻϾΪǳǿδ˵ˣѾԼܹնɱܵ˻ֵõġ
ǧǱͯٻģʶб˹ͯӵһЩԸֻ۾гһʮ׳ĳȥ


253 ײ
Žһǧ飬ëȻĸо˿˳ꪵĹ
ǧһûлһ֣׷ȥƶٶҲǼ죬˲׷
ǧһֻһ㣬ȥϵĶŹͬʱϵѰŻᣬǧϴһصףͬһ㡣
ǧųꪴ˹ȥһյıܹ˹񱩵ľ罫죬ϵĴǧ£Ѱ㣬ֻбܿ׹Ҫˣ
䣬߻
д⣬ͻȻԾڰ׸߿գȫı۳һɫɽâһνâֻâͬʱٶȿļֱ˼˲ǹᴩǧ沿
Ȼǧȫźصף沿ȴǱ©ģû׵ı㱻޴Ľâƣͷ­˲䱬飬ʧȥԴ󣬾޴Ҳһһε߽š
ǹһߵ
ǧ߽ͬʱֱƹڻ壬Ű֮Ĺͯ˹˻һ⻪ĽȵĴͯӵʺ
ͯɫ¶ǰδеľţȻû뵽ܹԼ㾡ȫٻǧնڽ£ʱҲ˲ˣֻܼˡ
˲ǳڹͯӵǰ⣬һ£ǹһĽʽ쾡µʩչ˳ͯٴɫӰ˿ͬһʱڣһֵı۽Ϊһ壬նͯӡ

۽֮ϵƬƻ˲佫ͯӰɫķ飬ȻâֱӽͯӰСӰ˳ȥ׽Ĵ֮С
۽˿˿Ѫ䣬˫׷ȥʱ򣬹ͯӵȫѪȾ죬ֱͣԶȥΪֵͣĻԼֻ·һ
ҲǼģ֮Ѿ׷˹ͯӣϾҪ˹ľˣͯӵɫǲ԰ֽ˲ضӲģֻܺСӣֻҪҲһһὫʬεģ
԰գֻͯӵӰ˲ûһ̯ѪˮٵԶȥգ֮ʧ֮С
ѪݣһȻǸݽɫ㲻УȼһѪܵĻҲֻ°ˣһضӰģ
սԶݵӰٵĹͯ˵ûа취ȼѪǱܣԼζ׷ϵģֻĿŶԷӵˡ
ͬʱ￪⣬빢ĶսҲ쳣ļң֮ڣû˭ռ̫ƣ˶ǿ͵ģҲ쳣ǿǻత˶Էȭ˴ŵƤˡ
û뵽߻ͦǿģȻҾһɣƣ
ĺХĴ󺣶ǾҵķڣֻһɫľΧûʽ⾳ûľһ£໥ţĿž⣬ŶԷ
ȭ
˫ȭΧȼ˻棬಻ϵţתۼ䣬涼һƬ𺣣ȼš
ԽԽγһ״ţצɫľʾ
һ̣ͬʱŭһŶԷ˹ȥֻˡһݺݵײһط·ǾҵһƬصĻζţҪһ㡣
뼤˺ҧţضΪ֮ɫֳһƬ죬һƬϸǷ絽ĩһ㡣
޵ļս쳣ĲҵģʮغϹ󣬾ʼռϷ磬԰׶೤޳Ĳӣ˺ҧţȻҲ־ܣķצӲͣĴžѾȫš
֮󣬻ΪѲѡԱһɻһеıը˿ֻ󺣶ܲסǿҵıը˶ദУûɢ
֮󣬺ϲŽΪƽֻӰ˺֮ϣϢЩήңԿڸղŵıըУһЩ˺
ܰɣʮߣ
յӰ죬շӦӰѾƽԼ֮£ֻ˫ֽǰһĻ֣ͼԵס
顭
ҵײ䣬ĻѾӰߵ֧ˣǼӰؿڣǽ߷˳ȥ׳˽ǧ׵ľ롣
ͨ
˲Ӻϴ˳Ȼ˾ҵĹķҲͬǿĿ£ûĴˣǿѪɫѿѡ
ܴ̫ˣһһҪ㣡
ǿĴӺ˳¶˷֮ɫȫ׸͸һȭԷ
Ȼɣ
￴ųӰ¶˷֮ɫԸ񲻿һǸ߸ϵʲôʱֻܹϸֳ˷֮ɫ˫ֿһָֻͷȼĻ档
Χ¶ȼٵߣµĺˮ˰̣ȻﰼȥһСⲢѹˣǹлˮڻ
ܹˮڻĻϼΪδš


254 ɱ
̳ľѧ䣬ûκζֵܹסŻ¶ȣôһ˿ҲҪһʱ䣬ԸȻЩ˷ѣⶼȵģϧ˲佫ڻʹ࣬ʵ̫ϧˣ
дʵ˵ţеĻļָ֣⣬Ʈ˿С
ͻȻͣӣһŻж£ƺԸܵĵ⻹ǵһζԼķɥʧţɣŻԶԼۼס
ѵҪһ˵ĵڶսû뵽ҪóһˣǶ˰
ϸֳ˿ɬεҡҡͷȥǶԼʵţܾͬԼ޵еĴڣ˵ĵŽڶ˽֣ҪóԼǿһʽѧˡ
ɣ
ڹЦҪеĻʱһâͻȻ𣬴ķ֣ն
ۣ
̲סһѪ˳ӱ˳ȥеĻǰȴƫ˽ķ׿˳ȥ˺֮ϣֻܡһȼ˴Ƭһ𣬽ˮƽĺճһ󶴣ȻϨ𣬺ٴλָԭΡ
ʲôˮڻ˴ƬĻ棡
΢΢ɫһϣƱ̬ҲŻ»
ɣ
׷ȥһѽӺˮһץͷһֻֽסȭͷز͸ݺݵȥ
顭
ﻹûüӦͱ߻ˣȭȥѾʶģ޷֮߿ױ㿪ʼѪ
ûмȥתʮսһ׶೤Ľâɨ£ֱӽӭһսն룬˴Ƭ
˲һսʮϰٵɷڵӺ̳ĵӭе˸ŸɫĹâն¡
Ƿ籩
ӽĽȻۣ籩һϯˣһҽг˽ӦأսҲǱһƬǽ壬ٻ˴롣
䡭
죬ֻΧսĴͷ֮ϳһ޴ڹܣڵս֮Ϸ˼һڵЩڽڣֻҪװ㹻񣬱Է˵ڵƥߵĹ
ʮڵ˲ڵս֮ϣǰһ̣һԾ˺ˮ֮У޴ĺ𣬱㽫ս˷顣
κսϵ˶ΪɥʱͻȻըһսҲը˿˺УսϵҲǸսըƬһ㣬Ѫ
ǴӺ׽еĹȻͿһҵսӶıըսϵҲȫʬʣսǲͣսˣ׷뺣УŸɢ
ܷŹǣչɢ׷ȥÿһλӽ˱ɱûжãɢϰ˽ɥĽ£һ
ȻǽսϣǽһЩ֮ѹһС֮ϣɳ̲ϷսĶЩƣˡ
ץ񵫼ɷں̳˶ɱˣɢתۼһɨ⣬ֻʣɳ̲ϵһˡ
ʱҲ߻ɳ̲ϣֻ˫ȭ֮ѪȻڰϴϵѪۡ
ˣ
ʵ
ˣ
ûлͷ˵
ǸϿ뿪ɣ
ɳ̲Ȼħһİٱ˳Ūһ󣬱㽫׽Уٴλģ
Ϊʲôôأ
ɵʵ
Ҳ²⣬ضһˣжĺһħ½ǵΧ˵Ȼ޷ģǽȫնɱ˵ͻһӵˣǺǲҪЩ߲ǣ㰲ȫ
Լĵ˵˳̤˷ۡ
ȵң
оеҲȥ

ԶһС֮ϣͬһ¹˼ʻսץ
һս֮Уһźɫ֮һ䴬дţǹ죬һʯԵɭɭ
ʱһٵ𣺡йٴˣˣ
źɫ֮΢΢˶Ķȫȫţݣκشʲôˣ
йٴˣˣ˴ˣ첻ˣ
Ӱ𣬶йٴ˵ĺɫȴǴһʱŭô£˭ɵģ
յһڣͯӻԵڴϣɫңƤɱûһ˿Ļʬһ㡣
ɫ˿첽˽ͯݲ״жһԼ̯£ԼΪɷڵĻǾȲĻνǻضᱻϳΪģϾϰֻôһгϢͽܣǰϧ
ɫȻ£ֵȴţֻɿݵƻķǰһźۼ˳Źͯӵؿڰȥ
һʱܿ͹ȥˣɫ˽˫ջأȻһɵͷƣ룬ùͯӵ˲ֻѪݺʧѪѣ޴ˡ
ֹһᣬͯӻ۾ɫӭ˹ȥˣ˭˵㣬ұضҪң


255 ǧ׷ɱ
ǡꡭ
ͯ΢شǽǰɫ˵һֽһ£Ȼʵ̫ˣٴα۾˯ȥ
ˣ
ɫ˵һֻϽߵĹˣȻ󽻴˵ʧѪҪ󲹣ЩߵѪã
Ӧһ˳ȥɫһЦҾȻΪ˳Ļضõ˼ҵĽ͵ģʱضѹһͷģ

뿪С֮󣬱򶫶У·ֻ̣ǰʮ⣬һƬ֮ܲأ֮ʱʱ׵绮գ֮䣬ź¡¡
Ҹʱһ˼ʹ·˵ԣʥͽǰǶˣһ֣ǰǸɣҪҪǰȥһأ
վڷ۵Ĵͷ֮ϣŲЦ
ʲôǶǷ˱Ķô󣬱ЩΣյĻأЩ˲߶Զ֪أҴСڶŴģ˵İƬһļ׵罻ӣֱǴݲ֮أƤ޶׵Ľ˵أǻ˰ɣƹȥˣ
ҡҡͷó൱ɵġ
ԭΪ첻µزµģûеȻ׵ôɵ
ԿЦĿǣЦ
˭˭ˣֻǾϾҪμǸʲôǬˣҪЩʵôڶԿЩ׵ϣʵ̫ϧˣ
˵
ˣ
ͻȻȻӣѧϵˮȻЩ׵ˣѹôţ˰ɣǻƹȥɣ
ߣ㣡
ȻҲǲҳǿת߽˴֮С
ЦһҲ׽ŪǸı˷۵ĺߣƹ
СǿҺҰ
ʱȻէһ죬ֻƶ֮һź۵Ͽǣһſĺ˳֡
㣿
ɫ䣬ƶ֮ϵ˭ȻĶݶסˣصϢȴĿһǰʱҪնɱǺеʱǴ˴һֹԼʱԻϹΪףضɷڵĸ߲㣬ΪжǿԺġ
ԭ㰡СҾȰû뵽ΪչٰζܷŹˣ
ƶϵǴԻϹһֹɲŵˣĹй٣һǰҲǽӡ󣬵ʱΪֻл澳۷壬û뵽һʱ䣬Ȼܳɳشͯӵˣڹǻ˵ã˽նɱ߽ضǺġ
ϵûдɷڹȻһȻ鲼ħ½ĸ䣬Ӧ֯ĸ߲˰ɣ
壬ЦŻӦʱҲӴ˳ŭĿӹй١
СӣܴеĽǱɽһǣʥжôǿܹģⱲҲûл֪ˣɷڵѾ·һˣ־ܻԶ֣Լѡһ·ɣǴˣҪԴ󰡣
йԳԶ˵ĿǣЦ
ǿЦ㻹ʲôɷڵĸ߲أΪĳԶ𣿡
ˬʵһ㶼Է
ŶһĺܸȤˣʲôţ˵޿֣ǾͽɣߣҲûˣ
йٴӰ䵽˺֮ϣ֣ݵ
ȻҾͳȫ㣡Сڳɣȥҧ
һЦһָǰĹй٣
䣬ɷƽ˾ʲôûзɫɵı˱䣬֮̽УȴСһռ֮ڣ˯š
Ż뵽ЩûмСڳˣȻʶСԭ˳ɳ׶εˡ
ԭСڵڻҪһʱܹԴ˶Ե󣬱ǽڴǰˣк˯
Сܣ콫İȮųҪȻɲ˵Ķְ
Щ棬ɵʵ
¶˿ɬεҡҡͷҵİȮˣҪȵһܳҧɣ
ʲôȵ˵ļգųҧ˻иƨð
һǺġ
ôˣֻҪĻҾҪˣ
йٵ֮𣬾ֻвʮ׵ľˡ
û취ֻƴˣǷ籩Ӱ
ûǰףͻȻֻ֣˫еĽͱ۽˲ն˳籩ӰХ׵ľˣϯһͬ˹й١
ʮߣ
һʱദǰҲγĬûĶҲͻȻѣҽڿ˲߳ʮ˽ţӰȥҲŹйѹ¡
䡭
ĿըȻǵصںըûƽ
ҹйж˵עģ˿Ըı䣡
ˮĻ֮󣬹йٵӰ߳ȫȻûһˮ飬ûܵղһըĹɵӰ졣


256 ͵Ϯһ˲ɱһ
ӣ
ȻйٵĲ࣬ûӲӲĴ㣬ߺһٱ棬ԶʼӶš
ϾٱʵٶȲ죬ֻԳʻʺΪԶ·ĽͨߣʱȻжܶ졣
𣿹ӡ
йͻȻ٣˫ֻ֮̽Ϸֱ۳ڰֲ˵ĺ󱳰ȥ
ۣۣ
˵Ӱͬʱ˳ȥѪɳ֮⣬˵ķ㹻ǿټϹйٲûһҪĴ㣬Ȼˣ
ҷͷܣȻ˶Ӳģ
һǵѪۣվԲԶ
ߣҵСܣ񱣻㣡µֻôҵǿˣ
ҡҡͷĿᶨĿй٣սȼն
ǺȺǿʽΪѣ֮ͬʱŲͬķܣĶܽѵĻȥغϣһ˴Ļһ˾ҪúûţȵʵҪһ˱Σ
ȻҲǺɣ˵
ãǾȹɣʶһУضԸСܵģӡ
һڴӦһ̤ӡ任ȫҫ۵ĹâֻХΪģ׳ľ۶գ޾ĺˮҲ̧Բܲϵţϵƣס
Ȼǿ
̾ʱǴ˹й٣Хȥ
ԣЩ˼
йٵͳӡȻһۣһһĺɫͷûȫУݺݵײ˹Ⱦͷ֮ϣ죬κˣˮ˼׵ĸ߶ȣһݻһеĲɢǧף֮޲ˡ
龳ߣһδصô㻹Զأ
ڹйΧĹȾͷâǴʢްײ˹ȥ
ɫ쳣ļᶨ˫ֽŻǰȫ½˺ۻףֵźХĹȾͷ
䣡
ȻӱǱ׸߿գȻ˺С
ۣ
Ƭ̣ٴδӺд˳ϥںϣѪش
СӵķǱ̬ĺܰղѾô˽ӽһû뵽Ȼûнɱ˵ǿɱδ̫ϧˣҽȥ׸ȥʬһǴһ
йдע⣬Ȼתͷɱ¶
˵Ϊ龳ڣݾǻҪǿ࣬ȥĻҺͺᱻɱģұ뽫ĻҶٿԻһˣ
ţйǻģĿ˫˫ۣԶԼһ㣺㻹ʲôô
̸һôҼǣƾҵ츳ʵŶǻЩôɣ
ϸֳ֮ɫֻŵĿŹйһıƽʾ
ߣСһף߹ű߹·Ҫ࣬ʲôעùΣĽֻһǾ
йһһĽ
Ȼ֪ˣҾͻһаɣ
ֺǰ׵̽׳һһй١
ž
йٴݵǰţֻӰǰķ֮飬ֻһͨ
湻˰ɣ湻˾ɣ
йϵϢȻ
һ£һһǰ
֮ƣ׳һһССƿתŻ˹ȥ
ɣ
йһɷ֮Ȼһ֮УҪȥûȥƿһۣΪ֪ǸƿֻҪմԼһƷ磬ͻ֧ġ
Ȼƿ˲ܲסѹ鿪ɺɫҺ徹ǻȴżǿĸʴķ͸Լ
ʲô
йɫޱ䣬Һĸʴ֮ǿմƤϣضܲסõġ
Һ岻ǱҺ壬ѪҺǰ곾һֻ߼е룬ʱ곾նɱռôһƿѪҺһֱڡ
Ϊ߼޵ߣʵͲ龳ڵ߲٣ѪҺǾ綾ޱȣֻҪմһξͻȫöйΪȳԶˣĴ⣬û뵽˾綾Ķʱֻܺ˶ܿ
ڣ˲ɱһ
ͻȻ˸֮ɫӰһâٶж޷ת˲Ѿ˹йٵǰһն¡
ʲô
йһ֮䣬֮Ѿķ֣նϣȻû֣ͣ˫ֺݺݵĽѹȥƣǴؿϡ
֮Ĳʵ̫ˣȻܹ˵龳ߵ岻ܹشģȻؿڣҲ̲ȥֺ޷˼ࡣ


257 ҺúõĻȥ
һĽѾԼţй£Ȼû뵽Ľôÿ죬ѽΪǳ޷شԼȻƾһԼıԷɱˡ
һзڵʯ֮䣬ڳ˵нգ۵˲䣬йһŭɷ֮ϱؿڣɳȥ׵Ĵ֮С
СеһҲôˣ
ĺؿڵĽˣй߳ŭҪ׷
СܣҸϿܣ
ӰͻȻڹйٵ󣬻˫ͻȻͱסҽĽסе
ӰӺϸֳվȫЩղŵ˲ɱһѾеþսǳ˵ˡ
һȥ
йҪסڱŷľٴνɳȥȻһȥ
ֻпٱˣ
óħһİٱ棬Уֻħ任ͣγһɡ״һĹڣͷ

йһƴ˱ɡ֮ϣһײ֮Ȼ󱣻ɡˣҲ˳ȥ
Сϵı治٣㣬ûиı
йƮڿУŰٱ仯ıɡ¶̰֮ɫ
ɡ״ڱɣ˺Уٴתģ˷ۣһԾȥ֮ϵĹй١

Сǿһ㣬ٴδӺб˳һȭй١
ѲСӣûȥ㣡
йٱһһȳٴν˳ȥ
Ϲϵıأбã
ŭһʮƷ˷֮УԶݶȥ۵ٶͬ쵽˼£˲Ƿɳ￪⡣
Сߣ
йŭȣ׷˳ȥٶͬĲ˼飬׷ŷ۶ȥ
һڵȫˣһҽûӣֻҪӵһ˱ǳɹ
ղʱǴԼ˵ģ׷ĹйԶȥıӰбܣһȭݺݵˮϣСܣһõ㱣𣿡
Σƺͨʲôݺݿһʧķ򣬺ҺúõĻȥ
˵գһķɶݶȥ
һ·ܵķԶ򣬷ۻ棬һ˻ٶȼ졣
йڰзɳţ׷󣬲һһεıƽ
ӡ
ڰ֮⣬йһĳһһӡ
۵Ĵͷһεͼͼƴװţڹӡ֮ʱٴα任ڶһɡӡǵ¡
ٱΪŵȻŶ֮ǧ򻯣Ҳһʱˣһ֮⣬Ҳûоãؼʱ̵ȷóǽйٵĹ£ҡűƳףٶȵʱֿ˼֣ǰʻš

йٲɵĴһԭΪֻһĴڣû˵ļ֣һʱ侹ȻЩ޲ߵĸо
й΢侲ߵ㻹ܳҼι
飡
йٴδһƣ˳ȥȻ󼸸䣬ٴ׷ϣ
ȻǼ̣ϾѪ֮ܲ˾𵴣вɵѪۣȫͬɢ˼һ㡣
ȻʹޱȣڴҲûţоŴͷ֮ϵͼԭ
飡
ٴηȥ䵽˰ĺɽȻ˼£ʻš
ڴץûб˦ȥ̲ס³һѪɫȲ԰ףʱƼǱܣ˲俴͸ͼһЩ˼£ٴα任γһͷܷǱͧ״Ǳ˺Уķܡ
ӵΪҾͶû취𣿡
йŭ纣Хһ㣬ֻһƺݺݵİ£޴Ĺӡѹ£涼Ƿ˿׵ľǱͧ©֮С
һҪץ㣡
йٴһְȥһֻεĴʩչǱͧץȥ
þȫͼ֮Ϻݺݵİ£ֻҪץסǱͧͻȻźȥ˸йʩչδ֣һץա
˺ѿĺٴκ£йܻŭһҾͲˣҲץסĲݣ
˵գֻйٵӰɫţ֮С
Ǳͧмٵʽţֻ棬йӭǱͧ˹ȥһ㣬Ӽ׺ݡ
ûû𣿡
Щʵûзɣǰͼ֮ϣҰڵĶŹйٵ׷
ʱֻͼ֮ͻȻ˸ɫĹâ־ԴþףΣֻڴָó˼żƷٴδͼ֮Уֻ̡һǱͧٶȶȻɳ۶
йɲϷŹ׷Ǳ֪ͧ˲ᣬ֧µһ̣ԼȴеʱͶԷġ
ں̫Ѳٿˣ̫˷ˣΪ˽ʡһҪϺ棡
ѵĸоЩģˣͼ֮һᣬǱͧǸıǰеķбϷУʱٴ˺֮ϣ仯۵ӡ
ȥˣ㻹ܺĵʲôʱ򣡡
йٴһҲǳ˺棬Ǹڷ۵֮⡣


258 
䡭
ΧĻͻȻ࣬ϸ꣬ڲԶ֮
ѵ̧ͷֻǧ֮⣬ˡ
ԽǿԽԽ֮ҲԽԽ죬йٵͻȻɵķһŭ𣺡ûбҪˣȻ޷㣬ɣ

йٵӡ任ʱڣɷâҲԽԽʢһ׶ĹȾͷХ˺ҧȥ
ǿĲһǻҵĻٱ治ĻҲᱻģһҪӹȥ
˫ĿѪ죬ģʶʱҲ˼֣ȫƣʱһɨ⣬ֻصİͼ֮ϣ۵ٶȴ߳˼¡
ķΧܴ󣬸һСϿգСܴǸ߷壬СΧǳ˰ֻ׵ʱʱĴл£ɽǺϣ˼ҵĻ𻨡
һȻγɵľ󣬺棬ǵ򣬱Ǵݲԣе޺ҲǲҿģһСıˡ
ȻȻߣʱôңԶ
ĹȾͷԽԽˣȻ۵ٶˣǾúǧһ֮ʣ·ȡÿһӶǺʱ䡣
ĵ֮˸ʱ֮ͷģֻڹȾͷҪڷ۵ʱ򣬷۱ǰһ̾ͽ֮У˿̸պһֵܴ׵磬˹Ⱦͷ֮ϡ
һҵĽ׵κħĿǣֻȾͷ֮Ϸ˺ɫȻǼܼ׵£׻ɢ
ͬҲǰ˼׵Ϯںҡڲʱ΢Ǳ׵˹ȥ׵ʧȥ־ֻǷ۵ĲҲֻúεȵĵرɵģǼ᲻ɴݣЯ׵磬޷١
ȻʧȥĲٿأ˳ˮУСֻɽ֮Уɽܸߣɽ֮¼ڵϲ͸磬Ҳõ⣬ǰʻš
׵һڿţʱʱ˻СȫС
׵粢һļô͵ģĻСͱΪƽˣ£׵ΪƵʱ򣬼󲿷ֵ׵綼뺣ƽƽ룬ΧС˸š

йٺȻֹͣΧǰһΪ׵籾һйħĿǣйϰǹ֮׵ηӲ֮УȻҲܵġ
ߣ߽ȥ޻صģСˣȻսҾͲսܵеùǧ׵磡Ŀܣ
ȻйٻǲȷǷܴҲԸðǱһ̽һתͷ˿

˳ųɽԶǰʻţûãԴٴþͣɽһܷ壬ǰȫ
ˣʶЩģϡļǵãԼѾȻʧȥ֪ԭش˰Σ΢ָһ󣬱߳˴գֻͷһƬܲ׵罻ӣɣԼҲǼΪҵĽɽ֮УȻܹ˷ͷ߷汻׵յĻΪҲϸ˰ɣ
ռʱȫҪ˵
˰Σٴλص˴գʼʼĻָơ
й׷ɱһ·ıƾ𵴣ڵĽصӰ˾Уţɽһǽһµʱ䣬ڽƻָʮ㡣
ھ˿ĲҴ⣬ϾĲͨطתʱƵĻ׾ͻ²ӰΪչ
һºʼ취뿪򣬱ʻŷۼǰʻţɽȺܳһоʱ䣬֮ɽȱߵ˾ͷ۱һı©֮¡
ʧȥɽȵıʻͱ൱Σˣʱʱľ׵Σֻܿٵļʻŷ۶ܣ׵ܼĵطֻ׵˷֮ϡ
̿жȹʱ䣬۷ۣΨ׵罫֮˵죬ҵһΪصɽ
ɽֶȹʮʱ䣬׵ʵ̫ң޷ߣֻɽ֮УŶŶư꣬бޱį
ǰͬ죬ͬڻĽҰ⣬ͬԼ֮ʣļһգ곾˵ӣԶļţĿ
ԼͱһʽСϣжҪѹֻж˶ԼʧѰ곾Ҳʹսˡ
һ·жٴΣͦ˹жٴھзжٴε֮ضһ·ĵĺܲף֮·ȷܿ࣬Լ֮·ŽǸʼǰ;һƬĹʹС̫ϧˣԼжôĲģ
֮·ǧյģȻѡ·ôԼҪһֱȥǶôļѣֻҪ֮ĹᶨôһԶȹȥġ
ɽЩ˺ܶ飬η׵磬̤ɽĻԼ֮ҲǲᶨģʹԼ츳ڸߣڽӳĥѵ֮·Ҳ߲̫Զġ
ǬڼҲڵˣΣҶҪȥһԣ
׵罻ӵգԼ˾ǳ˳ȥ


259 ¾У׹⽣
Ԫת
ڵһ̣ڵͼתţ֮죬Ƥ֮Ҳ任һɫ
䣡
һ׵統ն£պõĻĺ֮ϣڵأһĶЩˣ˿ĵӵǰš
׵֮߰ٶǰţʼնڹ۲ϵļ󣬵׵翿;öܵ׼ʱεǣ׵̫ܼԼĶܣҲᱻһеġ
ԼһСʱ·̣Ѿ׵ĴΣѪ֮£ֻٴҵһɽš
С֮ϵʯͷǧٹ֣Ҫҵһ֮ѣÿһ·̣Ҹطһʱָƺͨÿʻһ·̣һֶ֮ȹ˶ʮʱ䡣
ģƺܵ׵缸µĹɺͶ׵ļɣһʼһСʱᰤĴ׵磬һʱһ߼СʱҲతһ׵磬׵кɶܵΪصĵطϢһӰǬķӣȽ״ָ̬ʮڼ·
ʮȻʻһ춼ᱻ׵У·ĽԽԽ죬һڿıԵ
ۿ뿪طʱͻȻͣ˽ŲҵΧһߵɽۣ֮׵繥Ƶ֮
һʼη׵磬ڿżǿ־ս׵ʿһֻ˲µʱ䡣
ŲΪĴݣĶ׵Ĺۿ׵µĹ켣񱩵׵ȻһһĴ£ȴûһܹϡ
ɽ֮ϴţʱ䣬ȻʱʱҲûкķѶٵǰӯࡣ
һգͻȻóĽ趯Žڶ׵֮䣬תôˮ˳ʱһ׵統£һûжܣӭ׵һȥ
׵˽֮ϣ˳Žٵ£ڿҪ֮ʱͻȻͣһᣬµ׹˳Žָķȥʮ׿һʯ֮ϣϵ׹˲ͽʯһ顣
׵⾳ˣ
һԼʵɹɵ¶ϲõЦݡ
֮ʱһյĶµ׵뽣УȻȥħƵģһ
׵Ԫأ׵Ĺɣ׵⾳
Ľ׵֮趯ţʱʱһ׹ȻȥĶԽԽ죬սӰǻһ׵磬ٵɽţһ߰㡣
ֻ׹ٶԽԽ죬ǺԾ𣬷ɳɽ弤˳ȥ

׹޼᲻ݰ㽫ɽͷķ飬ʯĹ䣬׵磬Ҫǿֹ
֮⾳߶뽣е𣿡
صԭȵɽ֮ϣⱻɽ壬һǿ԰Ȼ
һУǬ֮ǶһɱﵣҶڵļǶ˼֣ϹƻкʮİտԻǣ治֪Ǭ֮ϻЩ֣ĪһЩС˷ܣЩЩĽɫһܣ
ɽ֮վãûһ׵ϣ˷·˾Եһ㣬µ׵綼Ҫܿ塣
һеҪǿ仹߻ȻȲ˲ɱһ˲ɱһ򲻵ǲܹõģһиҵֶΣƬøˣڱҪһһ֣
˷ܵ黺ķƽ˼κ˫ֳ֮âͽ׹⽣ɣ
㣬Ǭ仹вʮʱ䣬治֪ܸܲϵϣȫ·ɣ
оʱĽȣ㲻˻һ׵âռ˳ȥ˲ʧʵԶ

ޱߵĶ֮ϣҾ޴սֻսһƮģдš¡֡
ҲǺǰš
ǰӱڵĵԭӻڵһʱյģٵȥĻʱѾֻôʧ飬֯ڵĵǰ
սһҵĴڣӺϵϵļ£ЩӰûпʦӺϡ
ΪμǬȻҪҪɣǸҪ顣
Դŭӳ屻ɱعɺ֪ȥ򣬳뿪ɵ˺һһε·ʱҲûгֹ͵ĵӣûرͻĵˣεǬ䣬ǸҪµĵõˡ
һжǰֱͣǣھҪʱʱ̵̿ɣҲǲʦµҪԭ
СǵģһϢûУżˣҲ֪Ϊﵽʲôزˣ֪ܸܲһεǬ䣡
΢΢ף֮д˵֮ɫ


260 ôһȥ
ţǲýԷųȥ۰ʷò׳ľţӦúúñŶԵģ
һ޵ٸ̾˿˵Լ뷨Ǳˣ֣
֣ϵĹ۵Ҳռͬ츳ȻҪǽĻĻʲôʱҲǳɲģǿ߾Ҫĥģ
Ϻ˵
ûҲܷһ˳ȥĥ֪ܰжΣһʲô̫ϧˣ
֣Ŀһᣬ
¶Ĳ֮ɫҪĻػʱ򣬳ͻȻֹס˵Ǳˣֻܹƽ¾ͺãӦңһȥμǬģҪΪεģ
ôһȥģ
һ˿ˣǳֻٴԹԵ˵ʹʧ˵ģ
һս֮ϣӰһ𣬼ҵĽսš
ٵأ
｣
ֻһ޴Ӱֳһƽɫĳ֮䣬һһϮµӣһͨӨ͸һâӭȥ

ʱȻɳһߣ˵ΪڣʵҲǽӽֻһһӰһ𣬼սǽһҵȻֻս֧ˡ
һԣڽ֣ҹӰηɺ¿
ͬǽ٣ҲǰĹȡ˴ľѲ˸ϵڰǰ˾ǰﵽĳڡ
μǬǶʮ֮µ꣬ΪҪﵽڲвʸ񣬶Ȼ߱˲ʸ
ȻڵĵӣѾ޹ϸһκҲʸμǬģΪպöʮ꣬ҲһβμǬˣȻԸᣬһǰˣϾó¿ڵĵӣڵĹϵܽҲ͸ˡ
˼սһٶУɳʤһУֻǼ򵥵д裬ûóɱԵУĶս˭ʤ˭δ֪
¿ϧηɺĽսҲ쳣Ǿ绪һ޾һ˵òǲֱ˴ˣǧ
ŮսİʮУηɺʤˣ¿ϧһ㶼ûиеʧ䣬Ľνһǧָ㣬ǿеˣڴղηɺд裬ȻûóηɺûȫǾͲö֪ˣľʣҲͣͲǰġ
ҹ빫Ӱˣְк󲻷ʤͣϢ˵ʵͬʱﵽ۷壬ʵһҲǲ˶٣ҹԼղŵĽս˲ʵ
ҶϢһ°ɣϾҪˣǻҪʵأ
˶һ¿ݸһЦ˵
ľɫһֱǱ泩ֻϧСûһͬǰ
ηɺĿ֮иֳ΢΢İ˵
ˣ治֪Сӵʵﵽʲô̶ȣ
˫Եúһֱ̿ϣгһܹپۡ
ʵһһµĳ̶ȣΪĽչһԶǵģ
ɶţ˵

Ͻһ̶֮УһǶһľ޽бں̶֮С
ھ޽£̶һСͤӣʱһīɫСͤбĿΧϰٰѱڿУ΢΢Ľ֮
ͻȻ䣬˫Ŀأһ޼᲻ݵĽɢٰѱҲ˹ͬʱһȥ˺̶
ҵɱѾˣǬ֮ҲκˣҲҵϣ
ϹƣϢ𼸸ǰ˼飬ҲǶ˼˭İ
ƣôˣ
ǣһµӳ˺̶ˣ˵֮䣬ѾϹƵߣʵ
ʣѾ׼ˣǬϣһҵĽеĶ֣
ϹƶԼţ˵
ܺãǬ䶼ǾɵĵõھǰûμǾСЩֵĶ֣ѹħ½ֵܹûж٣ϹٻҪôȥμӱԣҪμӾҪõھ𣿡
ϹȻ˵
ǵĸʣҲʧģ
Ϲƹ˹֣ش
ãԷ⣬ȥһ򽣸ɣжҪ͸㣬εǬϹٻ־ڱصã㻹ǽϵ˪ϰɣϾ˹ھ벻ĺô
Ϲ˵ͷ˵
Ϲ¶˳Ծ֮ɫæ˵бҪôСУҵĶֻһǱҶУҵʵսʤҲҪ̫ģ
ƣȻ츳ѣ𸸻˵й޲ħ½ô󣬸ˣ㲻üƷ˵Ҳã˻Ǵϰɣⷢ⣡


261 Ǭǰ׼
׹ĽǹԭһСɣǰһһճǬһٴʮУСҲμǬʷӴ˽ǹ񣬸ܺķ֣Ϊ˺׹ָ֮⡣
ǹŵܲһķУۼ˽ǹŵĸ߲㣬żĵȴʲô
ǹŵһŰ£ˣʮֶͣվ֮ǰ
ʱһֻǽͻȻתһڶȻֻһʮ˳
һϮɫǶŽߵķΣɣɫ㣬üһĨȻرǰ治ɫĵȻݡ
Σ
ǹŵǰȥʵ
常ľˣǰΪ̲㣬ЩǳԿ񲻿ͬնˣɺ׹Ϊ֧֣ҵĵ̲κζŲˣεǬ䣬಻ǰǰ壡
국ȻüͻȻʢɢ֮

˹Ϊħ½޹֮һۺʵ̣⸽ƹѪʯͺ׹ǣԿ˹֮ǿ
˹ޱߣɸͳͳһƹܣɽֻڡ
ֻλ˹룬ɵɽһİͼõģԼɵĵӣ˲Ϊжߣǽɽŵġ
һߵɽ֮ϣһڹ߲㣬һ¶Ĺ̨
̨ϰڷ˸ָԲ̵ڹ̨룬һ޴ĹԶ
ʱ޴۾Աߣһӻ׵ߺһ𷢺µ
Ͽ£ֻڰ벻ǬǰϦȻӡ˵ʮ㣬츳ֻѾûгһ˰
ۻ׵ĺӣԽ̾
үүֻĴڣǬ䣬õܹھҪֻҪ࣬ȥ˵ֻ˻ûеʱҽӡ˵ʮ㣬ֻٵǰף
ȻôĺȴôİȻԼôţ·˵ǬĹھѾҵһ㡣
ǺǣϿҲֻ֪óǲԣЩҹȴǷǬضΪƼһˣƺúһʢʱˣǬ䣬ܾܿʱǰףһ۲쵽ΪâŶ£һһţҲ޷͸һǬ˭ǿǸţͬҲ޷ݳԣһлδ֪ϿɲҪİʵǬĹھδزһ
ߴĿЦĶŽ꣬ļ˵

ħ½ˣһ˹ƾеľ޹˹ڵ൱Ϊħ½߼ͳߣͬǿĸ
һɵľɣǬϣɵĵõĹھһ
ɵĴӪһĹȺáȻĸݣʹҲҪƺΰ࣬ϾֻɷֵĿܶѡ
䣬ʦһǬĹھһһаܸ˾ŷԣһѾ޷ڲμˣһǬΪʦϣȫˣ
ưĹϣһԸߴİüһ֮ϣ̨һĽɫ˵
ʦģѾнܶˣֻӴʦְܸŷ֮ÿһյĶоѧ·ν֪֪ܰսʤѾ˳ֵ׼ˣһǬ䣬ұضɶصһ
͸ŰȺ۵İ·ŷ⣬˷С
ܺãʦֺ͵ʱʵҲǲģΪʦ
üߵ˵ͷ·ǬĹھѾֵһ㡣

ħ½һƬĵ˴Ļ͵ޣνǲΣǻľ
жûĺռħ½ӽ֮һ֮ͨ˸޷ģֻ߲ܹھȥڶ࣬ʵҲϵձ鶼ҪǿΪѡפڻľֻԼ֪ˡ
ûйҲǵˣǾǾ
ȻûͳһȫΪƬĶǻҰǹޱߣ᫣˾ûбҪ»ͳһ֮ϣ˵ȫûбҪ
еȻǧǧ򣬿ɽԶԾհ۾ǷʲôǲΥġ
Ȼ̤򣬵ħ½ϵĵλ൱Ժյģɡֻڲħ½ɣγ㶦ľ棬ȻϺϽϹٻͬɿ⼸߱ضں⣬ټϹûжµģ˱Եõ͵ˡ
һ޴ĻɽԣΧһɫİ繬µ԰츳ĵӸǲ
žŷһϹǿ߾ĺϹǿߵѪʣ޵еĴڡ
ɽȵ¶ȿڻһУҽðſһݣʱڻɽ֮ϣһųɫ۵˽ĶŻɽС
͸ŨŨ̳ԿһӰȵĻɽ´ǳ붼顣
ߣԻԶʵɺֻڵǶֵģϣһǬԳƥҲûԶһЩʵ͵ʨȺдˣצҲ۵ģ
һҡҡͷ̾Ϣϳ֮¡


262 
һа˼սȻʵھҲ۰һĴ
¡
ڰ˼սܲʮ⣬һߴɽȻֻһߴվڱɽ֮ǰһվȴֳʤһЦݡ
ģҰ˼սʷһʮͻһɽˣ츳ԳƵǧĵһˣ
ͻȻһĶ̴֣ȴ׳˶Ѯˣ˱ǰ˼սˣЦĳꡣ
ģεǬһùھ
꿸˵ߣ˵
ãܹģǰ˼ս󱻾ѹ궼̧ͷˣչֳʵŷԲǲܵģֻҪܻǬĹھΪǰ˼սһڶǺݺݵĳ˾һƣ
˲ͣĴļ򣬴Ц

ֿ󣬱ƴ򶫸·纣Ưŵһ㣬ٶȼļˮš
һգڿңԶ֮ϣ˸ǹ⣬ı־һ˿ǳ࣬ԶƯš
̫ˣϾҪˣСܣ֪һµģһ㣡
ʱ˷뵽һǿĵ˺󣬾ҲûаϢˣÿֻ˲ʲô£ģһᱻ㱨ģ
˫ȭݺݵսŭһȥ

ҲҪȥμǬ䣡
һС֮ϣӰ泯վţ˵һԼʮŮһ黨ȹ޳ϸظͦΣһͷ˿ٲһ㴹ӯӯһյ䣬𪣬òҲǼµ٣ʳ续߳һľ
Ůվŵһŵӣûгһ˫ǵ۾ȻĿŷ㲨ĺ棬֮𣺡У̫Σˣ
ҾҪȥ
ŮӵӣĵĽ
νʿ̫ˣȥĵӶȥģһ¶Ҳ޷ʩԮֵģ
ҡҡͷ
ŮҲΪʥ̾һ˵ŮôµģûŮͬǰȥǼ²Źأ
ŮüһأЩż¸ײӦ
ŮеӣƺʲôЦ˵ôˣ
ЦŮˣҲˣ
ŮֳСŮߵӣ˶Сţתȥ
ôԭҪȥɰһȥģȻǣǾ˰ɣ
ӺЦ
ȥ
Ůתе

ӿԼŮżӣɵĹЦ
㵽òȥ
Ůɫৡһ¾ͺ쵽˾ʵ
ȥȥҪСģ
ӴȰĿŮ
֪˵һȥ׼һˣ
ŮϲֱһٰʮȵĴת䣬Ȼı뿪ˡ
ι㲻˵þûһ𿴺ҽ컹׵ÿգԭΪ°
Щε˵
շŮÿ춼㿴
ŮͷҲص˿
ŮԶȥıӰҡҡͷŮ
뿪˸׵ߺŮͣ˽ŲˮһУ͸˵˺ŨŨ㺣ʪжٱ㣬˧ֺңҶÿһۣȴƫƫһ
ҡ
λǺ֮УڵϿգһ˿ǳ
Щǳǳȴ̺ϵһǵ۵Ϲٳؿռ䣬Ļ벻ĺôǳӴ˵ˡ
ֻǬеҫ˲ܹǳռʱһǳ˸Ĺâֳһ˵֣һҫһ˸
֮һ˿ǳֽٴθд
ͨоɻֻڵһЩ֯֮ϳפţΪľǱһС
ΪǬ伴ĻˣЩﵽҲԽԽˣЩ˶ħ½ĸ䣬ָ˵ĿֻһǾΪµŵǲμǬġ
ΧųȺĽһĳУǧǬʷЩħ½ĸŸѻֺ˸ԵÿһռĽﶼԼɵ֣ҶڸԵĽϳפţ˲ҲΪסìܡ
Щ֮࿰ϰУȻôˣռݵĽﻹһ룬ҲЩ³μǬҲס


263 
һںƯµʱ䣬ƹСûм˶ߣȻܴ󣬵ȺеЩխˡ
ڳӵĴ£ڵϰ˱ռݵĽȥȻҲפˣʮߣΪ۷壬ڵγϣΪ̫ǱþΪ޷ٽһǱ㽫֮λø΢Ȼ󱻵ﳤפϴվꡣ
ȻѾǳˣɶ˺ǹΪþûмôˣԱֵҲ飬˾վϢ
վϢգûиϵӼĻ䣬˵ȴͷȥ
ǬĿʼеɶģǵ۸ȥ
ǵ۸ܴ󣬿ʮ֮࣬ģһĴ㳡е˶Ｏϡ
ʵ̫ˣԵü֣˶߾ۼȷϢ磬ֱ
ãĹŷԣɵŻʸ衢ֻڵӵڶɵһڹ㳡׶ߵĵ̨֮ϣΪĽһף˵ЩĹ涨ȻǱʧڵ̨֮ϣеĲ֮˵ϵ̨
ǬΪħ½ԣ涨Ȼǿ̣ǶʮһµˣΪﵽϲž߱ʸǳΪߣ̨Զб𣬽µ̨
ҪСЩȫΪͺãҪˣ
в˶׼̤ϵ̨ǰӶߵ˵
ӦһһԾŵ̨ȥ
űɣ
ڳӵ˹̤ϵ̨ʱһȺΪ׵һͯպ׷ߡ
΢㶣ȻЦԭһ׿ţʧˣ
һ׿ǺһЦǬڵ˵Ǻ㰡Ȼ˲μӣɺذ
ü両ֳϲ֮ɫȻص׿ˣһϪ˵ΪҲͻͽΪǴﵽڣǬضǵܲأ

׿ҡͷȻ˵ϪѾͷȻЩ˲ĽǱĵܵ˵ǲ̫Զ˰ɣ
΢㶣͸˰˵ɫǰСܲһӣ̫ˣҲ֪ȥˣǸϲǬ˰ɣ
ģϾͿ˰ɣ޴ʳԵģ
׿ٴҡҡͷ˵
һԾ˵ֻ̨ĸ̨ϵԽԽ࣬ﵽһ˵֣ǧˡ
֮ĲӦǬʷΪˣڶʮ֮ǰﵽʵǼΪϵȵˣȻħ½ܴڼƣɺҳ֮ţҲǱ־ħ½𽥵һʢ
̨ϵ߶Ⱥ˵⻰ȴǬǧȻμǬʸ񣬵ᾭ׶ε飬߲ͨлμʽǬ
˲μӱԣƹУûеӲμӱ⣬ɶһ˲ֱϪ½˫Ҳˣѩ㡢Ѫӥ˻ֻˣĺҰ
ȴãڿʼˣֻâŵ̨Ͽۣҫ۵Ĺԣ˶۾κ󣬹âϢֻǧ׵ĸ߿֮ϳһĹţڹŵ·ľʯƯڿС
ͻȻڹ֮Ȼһɾ޴ѹѹ̨ˣҲжʮصѹֱӽЩʵԵ͵ֱѹڵأȻѹҲܡ
˾޴ѹܹӰ죬ȴ޼ǿ嶼ѹȵ죬ܲܡ
ĵһ̤Ÿе̤ʯϹ֮Уڼľʯײˣֹ˵ǰ˶˴ѹǰܵʯ谭ҪŲ¡
˻صѹϢ֮ʱһӵȻ𣺡һΪǬжأСӹҼҵ
ֻһƽɫӰͻȻһ׳˶֮꣬䲻ϵĳӰƺܾѹȵӰ죬˲Ծ˰׶ߣ֮еľʯͻȻˣײ˹
úã
걩һһֵʮž޴ʯͷȻ֮ķ飬Ȼһžʯһ㣬Źų
ĵһ䣬
ʲô䰡ѹְ˵ǰѾɵĴʦƽ֣ˣ츳ܳɳεȵĵزأ
ôܣǰƽ֣һǬĹھô˵ĻһĹھͷĪ𣿡

˲ͱ˸˳ǱɵŻʸ䣬ֻɵĵ֪һǰѾսʤ죬Ϊӵĵһˡ


264 ·
þò㻹ô񣡡
ңң˦ʱһתһһӢ꣬޳Ƥ𪣬ŮӵĶҪ毺á
ľСˣ
һ˵Ȼ֮ˣٶȶʱӿ˼֣㽫˦󣬵ô٣Էٶɺƽ롣
쿴˾Ȼһٶȣ
ʲôСֵģ˿ֻڵϿ£ʵ֮£ܹһٶҲ
ǰһ˵ڰǰսһ˼սһһҹȻƽ֣ԼǬ֮ս

һۣʱҲв˿ʼˣ׷ԾŹűȥǾûǰôˣܶ˽Ӷıǵصľʯ£಻ԡ
ģмӰ𽥵Ͽ׷ȥٶȼ죬ͬûжٷѾ׷ʮ׵ˡ
ĵһϮīɫ۵Ϲƣеĳնײľʯͳͳг룬Ȼ˳ȥľʯײһ磬ǰ˵ռݵ
ȷܼ
ʱһӰǰˣһʮ꣬ıĻҪߴ赲ʯײ飬ܿϹƳƽˣЩ֮ơ
˷׷ױɫΪı̬еģ˲Ǳˣɢʱ򣬸պøĿʼǾ͵˵̨һμû뵽ûѶٹѾǰéˡ
Щ˻治֪Լжͣ΢һЩͿ׷ǣ
֮һ⣬Լʮˣʱһ˧ƺߵ˵ĿҪǰ˽һ
ԼʮͷһϮɫ絶̻ǰ㿡ʣ޳ƽУòΪ
嶯Ҳ֪ǴĿģǵ͵Ϊã
ߣһŮ˵
ŮͱҪСһ㣬һɵ黨ȹ˳еĸһͷ˿ӯӯһյ䣬һŰһĶˣ覴ÿԡ
һνĽͯŮֱǾ䡣
ǶŮ㺣ĵ˵ͷãʲôģ
ŮĻӦȴ䵭࣬ǵ˵ͷ
˵ڵһˣǰģĹйأ򷨺ǿӲƽɫĺ죬ľʯһһĻ飬ٶȱǰĵˣܹס˴ѹ䣬ҲǺѵˣܶ˱ʯԭأҪõ̫ˡ
֮⣬ٶҲǲڴ˵ǰ棬׵ľ룬Ⲣ˵ʵͲ񣬱ϾķǿӲʯг̺ռƣҲҪڳķıɡ
˽Ϊ⣬˾Եúܳˣҹ빫ӰãٿʵǣٶȺηɺͳ¿˾ͼˣѹȵľͺʹ࣬ټľʯײǴ粽ˡ
һǬ仹̫ˣûһһĶô
ʱ˶æǰֺʵǣʱһڵ̨һδǲм֮ɫ
һӣһĳɫۣԼʮĵͣһװߣֶ·еŶУȻվڵϣ̧ͷˣ˿û̬֮һµ֮
һǬĹھѵһľŷԡ
ȻЩʧҪģ
ŷ̾˿˫ȻŵأӰǱֻȫ±̫һĶĿԣʯʮ׿ͻԶ˷飬ֻûܵһ˿谭ֱһɳ죬˲ԽϹƺֱ׷ǰϿ¡
˺ǿҸܵǰδев⣬ɲܴ⣡
ŷԳϹߵһ˲ʱаԾ̾
СܹȻûƭңμӱĹȻк֣ܶԽԽҵĶ־ˣһֻǺ棬ȵʱҲŻǴһأ
Ƴһ۴ӹŷԣͻȻѪ
ʱϿ¾Žвʮ׵ľ룬ŷ׷˵һɲǣ˼ͬʱӽù֮С
ţϹƺҲ˹֮Уں治ԸĵʮҲȺ˹š
ŵԽԽ࣬ȻһΪ̭ĲߣѶȲߣһΪﵽڵ߶ģ۷ΪֻҪŬҲкܴģЩڵǾͱȽˣԽսĳǿ߲
һУһǿһ߶ȫģŷԺ仹ϿĶֻ֣һʵϹƺҲһģȻԸñ©ԼʵԷġ


265 ٵ
ʱһһţ󲿷ֵ˶Ⱥ˹֮Уֻʵĩ˵Щ˻ţһһСʱʱ䣬֮ϵĹžͻԶʧ
ʣӵʱ䣬𽥵дԼһǧûнУȻϷһδŹĳ̣Ƕ֪ǴһλᣬҪڵܲμǬˣЩԴĿ½ûлμˣ˲һ̣ǲġ
ڵ֮УͳȽ˹ţҹ뻹йӰȻҲǿĳ˽ȥ¿ηɺŮΪǳ˵ԵúѶȣûнš
һǱߣϪ˽ŵʱ仹Ҫ磬ʦ½̫վǳɹˣ˫¿Ůһ㣬С
ֻѩһ˽˹ţʦֲʦӥǲ࣬ͬûн롣
˻ŷֻлһ˽˹ţҰҲǲࡣ
˽Ǻ֮ǬϣһˣȻɺһЩѾˣ
ڵϰ޾ĮϸֳЦݣжˡ
ϧոϲˣ
ӵ˵ͷʧ֮ɫ¶
һӣ̤·ҪˣʹڸҲ޲ˣ
ҡҡͷҲǸеЩϧ
ǵģСӾڸʲôôûеأǹҵһˣ
׿ֱţΪеϧ˵š
ˣ
ʼһֱͻȻ˵
СӵϢ벻ûмϢôǿ
֣һֱվڳԣҲĿ⿴ȥֻ֮ϣһ׹ԿĲ˼ٶȣＱٵķɳ۶
ҵתͷȥϢϤģʱ֣ʼδģ˸֮ɫʹʱеЩ̫ˡ
ǧ׵ľ룬ʮӵʱѾ˳ӵ˵ǰæݼ¡ţݼ³Ϻλǰ
ȻҲǷ׿վæе׿ǰҲڰˣ
СӣʲôȥˣǺ֪֪ܵ
һ˳̲סѵ
˼µˣôҾõˣûˣ
˼ԣ˵
һϾҪˣڸϵиƨð
Ĳһƣ
ǻûн𣿡
̨ѾģĹţ˵
˵ĶԻ֮ǹ˶ʮ룬ھ·Ľʣ²ʮӵʱ䣬ʱ仹һһεʧڸϵȷ̫һЩ
ϽȥԣܲܽǺ֮Ĵţһ̣̫ˣ
׿ڵΪأ˵
õ׿ǰǷľˣ
ɵʼ磬һǳ˵̨֮ϣȻǿĹų
СΪƺﵽ۷ˣ
ĳʵóӸе⣬˵̨ŷӦ˵
ǣҲоϢѾˣ
˳֮⣬Щʵǿģͷ˵
벻ʱСӽչٰҷȥǶԵģֻǲ֪ûлμһǬ䡣
ͬĵ˵ͷ˵
գӰ˿ûյϢӰ죬ĳ˹ţתۼ䣬ŻвףΧľʯ׷ײֻĻ˻֣޾ʯ׷׵顣
ÿ찡û뵽Сôǿˣϣʱɵ·
޾һȻ֪ΪѾﵽ۷壬û뵽ʵǿĿ£Ȼصѹ£ɳ۵ǰ졣
ѹղźѹأԭˣڶԶʢ
֣ĵ֮϶ʱ˼֣ĵǣ˳֣Ҫ
Ȼ֪ǰڴʲô⣬ҲûоܾҲֻеˡ
ʱ仹ʮʱ䣬ٶȫл˳ĽУʱͻȻͣһžʯ֮ϣͷ֮⣬ƴηɺͳ¿Ů
ûԥֱӷ˻ȥ̶̼ӵʱ䣬ŮߣһǣһٴڿԾ𣬵ˣٶԾҪˡ
ʲôʱˣȻ˼ˣ̫˰ɣ
֣ϲõЦסˣٴż˵
СӾԸ񰡣
Ҳεҡҡͷ˵
Ǻ֮ܶ࣬ҲҪǧˣһĿռ䣬ˮһĹڣĻǵͷϿգһ⾵̤·龰չڵ˵С
һһӰľΪĿǺ֮˶ǰһ
ŷԶվһķԲڣûһ˸վȥΧγһشƣΪתţ˸Խһ
Сӻɵһϸ£᲻ҵĶ
ŷҡҡͷȥ⾵һۡ


266 ٶ뼤
Ϊ־Ǽ벻ɱһƥԽԽ˼ˣ
Ͽ΢΢Ƴһߵ
ߣһǼֻһʵòɣСܺ벢ۣûķݣ
ûнУߵ
ˣһΪСӲأ
Ϲ͸ϲ֮ɫȻȡ֮ŨŨս⡣
Сû̫ˣûУҵСɣ
Ծ˼Χ۹⣬ۣСһ㡣
ûиҿ˼Щ۵ڵ·бֳʵνѹȺۣȡǰĳɼʵ˭ұӡ
磬쿴磡
ļ˿Եҹ˵
ߵĳȻҲܾϲĻǿɬһֱڷܵгһϣսһû뵽ٴμʱѾûսˣΪɳʵ̫ˣѽԼԶԶ˦˺档
˵ĲֻڵˣϪѩҲΪͻȻеˡ
Сһǰȥڳǣ벻һʵ˵ͻͽˣأֵ㲻ʲô
һǣһ˵ŮӣɵļЦ벻СӻǸ֣ʱ˻Щ֮£
˵ģٴμĻһɱģ
黨ȹľŮȻ絶һʹˮͻȻָһ
Ůӵæĵʵôˣðûϵһɱģ
ҵ²ܣ
Ůȥһۣ䵭˵
ʱֻʣʮӵʱ䣬ų¿ηɺŮҪʧĹŻʮ׵ľ룬̵ʱһħͻȻŮĶ
ŮͻȻޱ䣬ֳʹ֮ɫܵѹʱҲȻ׹ȥǺ޷֮ģյֻͻȻ֡
Ů˲׹£ɫɵһ䣬һžʯϵһ£Ȼת׷ȥ
ã·Ҫʵɣ˴ЭʱѶȵģ
ڵ̨֮µɫһ䣬޾ʧе
ˣԼȥɣ
ڰͲסˣне
ʱһʧʱʣʱ䣬ۿеĹžҪʧ֮Уʱһε׷˶ŮҪ׹ס
㲻ҪˣܽײҪģ
ηɺһûнֵݹȥεص˵
ǰʦ֣ǽһǵʵҲǵ׵ģͬᱻ̭ģûбҪΪǷģϽ߰
¿ҲǽȰ˵
ŶŮִˣֻͷһۼʧĹţǵ˵ͷǺãǱذɣ
ʱʱʣʱ䣬ȻһڿһתջͷٴڷٶȱտʼʱҪϼ֣⿴һӰһ·ϵľʯȫײ˷飬˿ûӰ쵽ٶȣڹ⾵ʧһɲǣ˹⾵֮С
̫
ȼڵĳϸ˵Ĵ˵һۣǾĶǣӶЩס˵ļ˳Ϊ˹˼˵ݣǿ
СûйҵһⰡ
׿֮ҲЦ˳ɵ˵һ䡣
΢㶣ղ͸о׿ǹģǰҲǹӣ˺Ϥӣɵʵ׿źɵ˽Ӱ
׿ɫ΢΢һ䣬˰ֵôᣬҲֻż⺢ѣ
棿
޾ĳֱڿһʲôʱǲҪǽţ
ųôһʣе϶ǾĿ׿ǲƣЩ⡣ֳǱòݣ˭޷꽫ĳɾܴﵽεȵļޣ˵ȻõܶһȻһ򽻺ãųǽŵĿܡ
⡭
׿̯̯֣ûлش𣬶ǶԳӵţȻ̤·ѾˣǾ͵ȴǺ֮սĿʼɣţһǬڱضȡǰδеĺóɼģһȸˣ
׿ıҪȳӸߣ˳Ӷǰ߻Ǻܹģл׿ŵļˣ
еɶ֮˿ʼ뿪ˣ̭һǧԺʧ䣬Ҳڲ뿪ˣ¿ηɺӵ˵ǰʧţλǰʧˣ
ӺЦҡҡͷû˾ͺãѾˣ
ڳӵĴ£ڵһٶҲԭ·ˣ¿ͷһʧĹţֿ˿Լ֣飬Ȼʧˣл̵ζǸǣԼ֡
ҲЩգڳǺ֮ĵһ̣һ޴ӰӮǸԼһصܱ
Сſ˿Ϊйϵأ
Ȼ⵹Ӱ˭æĴصļ˵
Ǻģ
Ҳǲɵ˵
΢΢һЦûлشȻҹҲ̸ʱǧ˴עϣϾֵ̫Ŀˣ˺档
СһΪ㲻أ
ոɿʱһӰʱ˽ĻУǽϪðͣĥգ˵˵
ţѩ㡢½ӰҲ׷׵Ŀ


267 Ǻ֮
Դ֪ԼϪӵԵúܲӦˣϾԼ㣬޼ɵһЩ˼ϪȻҲ֪ԼܵܣҲ˿⣬ʲôϣɻ޷ȥӵһ𳤴ĵܵܣΪУǱԼ׵ܻܵҪ׵ġ
㣬ô˶أ˿ɿɣ
ŪϪ˿ĳоǱŤ˵
Сӳ˻֪ˣСʱ쳳ý㱧ǲǳӲ˰
Ϫݺݵİͷһ£˵
аҳӲҲϵܰ
Ȼҷģεҡҡͷ˵
⻹࣡
Ϫһۣ΢΢˵
Сܣû̫
ϪոɿһӰٴǼҪļͷһ㣬޷ĵȥæǻûûˣ
ȻȻ£޷ѹеǷϲ뼤ǽɿĴĺ󱳡
˺Ǿ죬˵ĿⶼߣȻû뵽Ǻ֮꣬ԵôĺãŮҪһزſϰݡ
ߣһȺ׳գ
һĲмǲԶİģȻԴֺߵľŮһգգĿŶԷ۾͵ĿûмйģԴԼҲһ˰вֻǼʣǶļޣԸ񣬽ضΪеġ
һǿа
ڰ;ŮԶվ꣬˵һĿĹͷ꣬ȻһϮɮ۴磬򳤵ļΪɷҴһԴͷ֮ϣһħһͼѽŵϵһ
һû˵һ꣬üĿͦΣһϮɫĳһѹӵıվͷ·һѳڽеľĽУԣǳֱض޼᲻ݣҡ
֣Ҵˣ
ԷĴĿ˳ֻ΢ܱʵؿϴһȭûҲˣ
Ҳ⣬ٺɵЦû̫ˣôǼһѵģ
˵Ժɣ
΢΢ҡҡͷ˵
С̫ˣҲΪ㲻أ
ʱһֱûв϶ӵϹ΢Ц
һ˿첽ʶ˺˰벽ֵ㲻ҲҪҰɣ´ΰɣӵѾˣ
Ҳñأ㲻ϲ˱ɣͬ򽣸д˺ü£ôûзһأ
ϹߵǰһЦ
ϲأ²Ǳǿ˲Ǭսٻغϣ
ҲЦ˳
ãһ㣡
ϹƵͷ۾˸˼ᶨĿ
Ҳģ
һ棬ƾеĽޱâһĿŶԷμŨŨս⡣
Χ˸Ǿ棬ԭܵӾѾˣû뵽ȻĶ˵ϤΧ˶Щ棬εȵܹôĶֳֵأ
һԵϿ¶̲ס࿴˼۵ϽϹٻҵϹƶ˿СӣСӵȷЩ
ߣֻŷһҵĶ֣ǬϣһὫ˻ܵģϿ£
ͻȻ˭İ˵
ߵϿҲŭ·˷Լ޹ؽҪĻ㣺ʵɲ˵ģҽʱϣܱĿһеķɣ
ãǺ֮ͻȻƮĹ㣬ө˸ţƮÿ˵С
ÿ˶סȻԼ֮СǳӣǺ֮жģֻǳӲܹǺ֮ڲȻʼڶ
һ·̭֮һˣڶǺ֮˵Ҫѵ̫ˣĿľҪ󲿷ֵĲ̭ĸܽǬ䡣
Ǻ֮ĹǽǺ֮ڲȻޱߵĽУɱǺ֮е޻ȡǳӣǺ֮ʱڣռһ˿ǳӲſɹͻᱻ̭
˵򵥣ȴǺѣ˵Ǻ֮޵٣Ͳǧ˲ɱģޱʵҲǼǿģۺսڵѷɫ٣ǿķ˲ɱѶȡ
Ǻ֮У˻ɱ޻ȡǳ⣬ҲԿӶֵķʽռǳӣǰǲɱˡ
ҲѶȣԼòռǳӣͻȻ䱻һʵǿԼӶˣ͵һȫæˣֻһ¿ʼɽʱ䣬ѹûռĲ߱ƶ̭ˡ
Ǻ֮Ĺ˶ǶõģǳӵĳֱĿʼŷһ߽˹֮Уʧ˵ǰ
ȻҲ½֮УϹƵкҲУϪߵ˿ԼһǺ֮˶ҲиӦĻҪˣû뵽ǣƶĽǷɢ֮УۿȥʱֻΧһ޼ʵĴ󺣣ңԶϡԿ죬ȴạ̊́˵Ϫ˵Ӱˡ


268 ɱ
ޱߵǺ֮Ȼ뺣죬Ǻ󣬶һصĿռ䣬ǧǰľǿǵٳһС͵ռ䡣
ǵǧǰħ½ǿ֮һΪӽĴڣѾӵһĿٵصֶΣǺ֮ٳСأǧ겻ΪĺãΪľĺߣػħ½
ֻϧǵһľǿһħ½Ҳûгֹˣʼߵ˥ˡ
ҪľҵǣǱ۸
૵˵һ䣬Ȼżٶǰн
Ǻ֮ĳ˴ԼһСʱʱ䣬һ˶ûпǧɢǺ֮ڣͬţ뺣ʧȥ磬֪Ǻ֮жôĴ
ۣ
ʱһӰӺͻȻ˳һޣ㣬ԼţһĴСȫ³˲ԵƬ⣬Ǻ֮еޡ
ǹ⶯
Ľʣλһ⣬˲仮޵Ĳӣֻ޽лһαǻʧ壬ʣһŵǳӡ
Ǻ֮ѾһСʱˣɱһֻޣɱѶȱĻҪЩҪһѰޣһѰˣ
ǳƮ֮Уȭ֮УһԾˮС
Ǻ֮ˮҲǺģ·ûеһ㣬оԨֹš
Ǻ֮ãҲ˼ߣʱԶԶıܿгη壬ڵ·ֳľʵ𺳵˴ˣȻԸӶǳӵĵطͷ
ԼǺСʱʱ䣬Ǻӵײι״ʯͷʰ쵵ɺʱھ޴ʯͷвһֻޣҲҪԼĵѰˣСʱʱ䣬ѾɱʮֻޣʮһǳӣԼԭеţһռʮǳӡ
һڶһǳӣʵǿھпܴţĶ˵ɱ޾ԵüΪ򵥣ͺвһļ򵥣䣬ǳӾѾˣֻҪʱѰҶѡ
һЩΪͨ߶ԣɱһֻ޾ԵüΪҪһǳӾҪ޼ҵĲһҲδؿԻã˶˵ֱѱȵ죬Ҳߵİ취ǿ໥ĽˣȺĽһʹĻɱ޵ѶȣɾͿնɱһֻޡƽηӶߣͷõǳҲǲ١
ǹСʱǳӵﵽ˶ʮţʱһʮСʱٶҪû̫ѶȣֻŵĲԼҪϪǶ
Ľпһɺֻɺڲ⣬ȻҲһǳӡ
ԭֻ޵ڿǳӣǺκζԵģǳӣֻǸʸͣÿһֻڶǳӣһǧɺҲδһǳӣԻҪԻɱΪ
սǳڣֻͻȻһСӣ콫ǳӽҲյͷ
תͷȥֻ߰һǻĿתȥһ̣ɫ
һɵ̤·νΪˣǧвʶĲ࣬˶չֳʵ̾ѣԵ˿ʱ򣬱¶ԥ֮ɫû뵽˴㲶ȴһ㡣
ʲôкأѵ򲻹һ𣿡
ԥһü۵ȴ߿׳˶꣬ײŵӵ
˵۹ⶼ˱硯Ŀϣ߱һǬҫɷȻ󣬵Ҳǲ׵ƽԵ˴Լıжʹȥ̫ûˣôʦֵǰ꣬ӲͷƤȥѣ֪Щ£㵹ù֪ҲǸԶҲЩߣ㽫õһǳ£ȻͿ뿪ˣ
ЦҲЩë·϶Էֳʵ̫ޣԼûڶ̶̼ı£˵ԷʵҪԶԼﻢ£Ҳܿˣ߼˶ûмְܹʤ֣ǺȵЦʲôѵҪǽǳӶⲻɣ
ɵƣȻǾͽǳ°ɣ
ҡͷһЦͻȻ˹ҲûýһȭûκεĹ˺ؿ֮ϣ߻ûзӦѾɳʮ⣬һŹľʯײ飬ͣ
ۣ
һѪϢʱήҵֻ࣬ͷͻȻɳʮǳӣ˿С
һ˲˺ǰһƣеǳӶڣﵽʮǳӡ
д𾪣Ȼ֪Ķ֣û뵽ȻǶԷһ֮У֮սֻԼѾ˽ڶԷֵˡ
ܣ
ıԷ׵Ļˣһԣȱûȥ
𣿼Ȼҵע⣬Ǿǳ˵ɣ
Ӱһ⣬˲׷һˣһȭ˵ĺ󱳣Ǳǰ˶ʮףʮǳҲǿķ˳ȥʮǳ֮һ׷ȥ
ʱ䣬Ҳ˸ɷڵأ˵ҲǸʮǳӣͳͳֻʣü۵ˡ


269 
ü۵һܲˣǿ򶨵ͣǰɵʵ㻹ʲô˵𣿡
У
ü۵ᶨĵ˵ͷ¶ĵɫԸһϢϵǳӣ
ʲôϢ˵ǺϢĻ˵ͷˣ
ҲЦ˵
ü۵Ǵˣ֪Ļķֱ˵ʮһɽһһŮѪɵĵӣǱר͵ϮˣѾϰٵǳˣΪҺʶûж֣ʵԸӦô´࣬ǾͿԻϰٵǳӣͿɴﵽҪôϢϵʮǳӣ㻮ɣ
ѪѪɵ𣿡
ƹѪ֮ԻĳޣӰǰУսһֱϣÿһζǲݣսֻµĶѻɽʬ壬ͺһѪ
СƹгģսľӡҲǻ֮ȥģҲǶѪ졣
ǻǲȤü۵꽫Ѫ˵ṩԼȻŹ
߰ɣ
˵ü۵һ£ԭֻǱһµ̬ȸʵû̫ϣȴû뵽ˬķŹԼ
ü۵ԶȥҲ˼ʦֵˣڣԼʮǳҲѹȥˡ
ΪţȻӦ˷ŹˣƲ˵ԼԷ㲻ϳޣܲҪ̫ˣҪһߵġ
ȻˣֻҪѪɣͳͳŹģ
˫иֳϬ֮âŶǼٶȥʮľ벢ԶӲʱ䣬Ѿü۵˵λãһʯһ㣬Ƭι״ʯͷ䣬Ǹ͵Ϯĺõط
ǲǲһԹŮҹ
һȣеĽ۳һ׶೤Ľâʯ˹ȥ
ޱȣ֮ʯ׵նϣĺᵹ˴Ƭʯ֮еľ¶һֻ࣬ĵشȻһڶ
û㣬㵹ˣ㵽ʲô˼
ڶ֮УͻȻӰ˵һӣԼ׵ĿģһϮѪɫĳۣŭдһŹϡ
һӰһʮŮ毺ãüһɰ񻣬һɫȹӳżѩϸ壬ǸѵõŮ
ȻʶȻҲʶ˵ģǰϣһ֮Ե˲Ǳˣ޾
ǰĹУʱʦ޾أʱֻһţ»ëͷСӣۣټʱ򣬱ڵ·пľȴһû뵽ëͷСӾȻɳݾ˵ʵ֪˵Ļ㲻ϧһҲҪնɱȻضвѪġ
ʱⲻᵹˣѾ򣬲Կġ
ϻ˵ǳӽʦõǰ̫Ǳ
Ҳû뵽ˣֻҪѪɵӣѹһģɫž޲˵·˵һ֮ļ顣
ߣСӣ㲻Ҫ̫ˣΪʱֻڽ𣿸㣬ǰ㲻ҵĶ֣ͬҲʤң
˫ĿбǱâεɷǴڱŷ
ҲǳѾõĸ֣һǬҲǵҫɷȻ󣬵һУҲǶֵĴڣһζɵСë۸أȻǲܵġ
Ȼˣȳ֣ɣȻ
Ѫӡ
ŭһȫѪڷڣ˲㽫ս۷״̬Ѫâʢŭһ̤һѪڿ۳ʮ״СӡȻȥ
ǰȴǿһ㣡ֻ
ҡҡͷûм˵ȥеĽȻ̺࣬ŷޱȽĽâԴݿ֮ƣ˲佫Ѫɫӡն룬֮ɢȥ
Ȼͣ˽Ų㶵Ŀ·ڿһһ㣬Ȼ֪Ķ֣û뵽ԼȫһᱻԷ׵Ļ⣬Ҫ֪Էǰֻһ澳ڵСߣŶ̶ʱ䣬ɳ˿ֲĵزѪʷϴûгֹ
ҾͲˣ
ٴεһһԾǰ׶ߣǴʮӡ޾ѪâֶȥǺӵײһƬը֧飬춯صľ죬ͨ˵Ļ˼ҵıը޷ġ
벻ķһҲͽ˶ˣ
ըĲϨӰǰʱƤȴǱһɫ֮⣬ȴǺ
㣬ûжܣôܰȻ
ⶼЩ鶯ĵһǻѪսǳױˡ
Ҳֻûжܣûпֻ֣ǿӲĹѣȴ̫ˣ޷ҵȤȻˣͰܰɣ
Ļ䣬ͻȻͳǰߵͫǿ־֮ɫһȭǻĸ
顭
Ǻ˳ȥײʮžʯͣѪֹһȭǱ׵Ļˡ
ֻϣһٶǳ˳ǰ׼ռ


270 ʦ
ס֣Һƴˣ
Ľ𣬵ˣԶ޾Ȼǿȥˣ֮һѪɫϸ˹ȥ
㲻Ҫ
񾪻ʧɫ˺޾
ûлͷֱ㽫ϰٿǳռֱӳ֮ɫȭͷ޾Ľײһ𣬽ͱ䣬޾񻵥ĽҲǱʮĵסӡ
ס֣ҪǸ˾ҾҲŹģ
վݺݵĶȵ
ô
һ̺ŷĽεѹʹٴκˣεǼɵĿ
ȻǺ֮޷ɱ㣬ȴǿԷϵΪȻעˣΪλҪ㣡
¶һ˿ɱһȥ
ȵȣ㲻Ҫ˺ʦֻ֣ҪŹʲôԸ⣡
޾ɫ䣬񣬴ſǻ˵֪Լʵ޷赲ֻ֣ͼſ
ʲôԸ⣿𣿡
ûлͷʵ
ԣҵ
޾ݽҧź촽ᶨƵ
Ҳ˵˵㲻ҪҵҺƴˣ
ף˺ѷΰĺ˳ɷĿݺݵĶ˹ȥͬҪ˺һ㡣

ߣһȭ㽫ٴλ˳ȥصˤڵϣת޾˵Ϊʦ֣Ը⸶𣿡
Ը⣡
޾ûԥĵ˵ͷǺ֮Ȼ޷ɱԷȴ޷ֹɱ˵ţǽϸԼľĿֻҪܷŹҵʦ֣ҸԸһ
˫Ķ޾κ̾һҡҡͷʦӣұһˣ߰ɣ
޾΢΢һ㶣ҲǷӦӵĿһۣæܵߣ
ǻصѪҼסˣһڣѪ̤ƹһٸҴҲ⽫Ѫ飡
ƽ˵꣬תʧ˵ǰû޾ڵǳӣͬǸһߡ
ݺݽ˽ѵһ٣ĿֻǴѪһΪѪĵһ֣ѪδܣȻݺݵ裬ҪѪһ֪֮ǲͬնˡ
ʦ֣û°ɣ
޾ǵʵ
񻺻ҡҡͷȻ˸׹⣬ҧгݵ֮һһӱģ˳𲻱ĲΪˣ
޾¶ĸ֮ɫʶʵ˲ԼʦܹģˣоȻ̫һ˵ĸ֮⣬һСŮô࣬ΨһԸǿߵʦƽƽ˶ѡ
ʦ֣ǽôأ
κ޾ʵ
Ĭһ£΢΢侲شһˣŴĵҩСʱӦÿԻָ룬ȻǼѰǳӣҪıԺ˵

ôռ˶ٶǳˣǴÿ죬ҲżˣȥѰǰɣ
ٵչܿʧԶ

ȻҲǾΪаɣ
Ǻ֮һһƤڵһīɫ໥Գš
īɫ꽣ü΢΢𣬵ҲʲôɵĵӣϹֻ㵹ùϿ콫ǳӽɣ
ʤ˵ɣȭ
ɫĹâ䣬ڵӰȻȭ̺֮ҫ۵ĹâϹơ

ˮһĳȻʣâ䣬ֱӽɫĹâ룬ն֮ϣ߱ǵ˳ȥײʯͣٶǳӱǴͷ˳
ʣϹƱ㽫ǳȫռ
ߣ㲻Ҫ⣬òҪҴʦˣ
һߣ˵
ҵǺϣŷԣҲÿһ£һҫϵĵһ˾Ǹʲôʵ
ϹҲͷ뿪˴˵ء
һ˺ʹʦһĸ֣ǵù͸ˣڴռǳˣ
겻ɵĴһȻģҲ޿κΡ

ٷϻ콫ǵǳȫҲڶЩˣ
䴨ɵĶʮֹһȺߣǵЧʼߣ˵Ǻ֮кߣľŽһ£ͬ顣
ǵҲʵڲ̫ãһǿУ䡣
վ˵ǰɫԾ˭ͷնʮ˵ĶӳǰȥԼʮǳӵȥĵĴˣҽеǳӶ׸˼ңЩֵǵĿɲһЩ
飡
˸ո˵꣬һȭǽ˳ȥصˤ֮⣬ڵѪ
ûҪЩǳӣҪĻûˣЩϣûʸּۻۣ
ӵĿˣ·ڿһȺŪһ㡣


271 ֮ս
ɫ¶־ͳɣȻŭŭԣû˵ҴͷǷ˷ͷԵǳӶǽ˳
ʮÿ˶ʮǳӣһǧţȫ
ֻ۸Щ޹ؽҪСɫ𣿡
תȥ֮ʱߵĿռһĶȻ߳һɫͷ޳ӰӢǵȻ
ôϿ£ôսǰ𣿡
俴Ͽµʼնǳսġ
ȻҺڸ򣬲ҿûôçײ±ŷ˿ӣǬ֮ǰһǻᱣʵģ
Ͽҡҡͷ˵
ߣȻսǾһȥҵ߷Χ֮ڣҵ۾
һתȥˣǬ֮ǰȻҲԸ׵Ͽ½ս

ʥŮˣҲûбҪ̫͵˰ɣÿ˲ռһǧǳӣǿԷſֽŵĻǽ˴ܻȡǳҲû̫Ѷȵģ
һԸߴİŮתתȥģвͣµ
Ŀʲôôçײأ
Ṳ̊ǰţʼնûۿԷһۣĮĿڵ
ҡ
Զԣʵûӣֻ֪çײµˣֻ̫ڶԷǰԼˣг˶˵ĲмǶԼʵĴ
˵󣬻ǵĺ棬ɮ۴Ĵ󺺻ǱŹŽꡣ
þòˣ컹Ƥİ
ɮ۴Ĵ¶˳֮ɫȻ󣬵˰Ķ
ͷĿ˶Էһۣû˵ǻôԼѱһǹˣԷݱϾԼ൱ȻᷳԷȴҲΡ
ˣ
һһ·ϺٿڣͻȻϷŪɫǿԶ
ˣǣ
ʱԶһ⼱ٶһӣαֱɣòʣһѾµı
һ·нͬʱҲն˲ٵǳӣʱٶңнٶȼ죬Զˡ
ڰڳǵʱǼģһμӹžеȻû˵һ仰԰˵ʵǽΪϤģʱֻô˺ǿǰûһİܹʤʵչ٣Ѳͬնˡ
ʵη尢ϢȰȻһȼߣȻţԸһ˶ˣԼʤĿܡ
û˷ͻĴ㣬ȴ׼ԶԶرܿ
СӣǳӲǻ񣬿ջķᰡȻұŷѪ
ҲԶȥѵӰԵüۣŮһ·ܲˣֱɮ۵ĴڿһиŭԭһйĶԷͻȻӰҪеìͷָ
԰գͻȻ˳ȥڵķ򼱳˹ȥ
ι
Ůһæýȥ˲Ǳƽлӳһɫĳǹƿմȥ
üͷһڰˣзĽԶĵʶУһҫĽâӭȥ

ĽײֻնĽԷǹһ𣬼һϬĲͬʱ˶ʮԶľ롣
ǹâ
֮ɢ˫ֽųǹŭ֮սһ㣬֮һǹȥ۳һɫǹâһıӶ
ǹһ
ȻҲǲʾеĽĴ˳ȥٶԷ£ɲ֮䣬ɫǹâһ˱Զ
Ȼһʹѩ׵ӱѪӳ죬Ѫ˳ֱֱȻǱԷǹâ̵ˣԼԤ֮飬û뵽Էٶôÿ죬ԼȻĶܣһ֡
Ͽ콫ǳȫҽշΪ
Ȼתͷ˵ۣߵҪĲֻսʤ뾡ܵҪھŮӵǰ֤ԼҪǰĶǿʮٱ
Ľ֣ȻҲǸ֮ܵ죬ƥڸղŵĽнնԼļƳû˵ԼԼĹȻ˵
ֻ㻹ûҪǳӵı°ɣ
ֳֳûΪԼ˶䣬һߵ
˵ʲ
ŭһû˵ֻ꣬ϷʹֻԿɼٶѿһӣʺѪҺ
Ȼ𾪣Ȼû뵽Ľ˵ķȻпԼĻ˵ͬߵĶԿУ⻹ͷһˡ
вɱݺݵĵָ֮һĨ˿˲ͺ£ˣţոոϵ˿ٴεѿѪࡣ


272 ŷ
ôܣ
ɱ¶𾪣˼Լ˿ڣȷʵ֪Ľâ̺Ų⣬ǼϬ̺Ϩ⣬ϵʴ˿ڣǿֲ
һε˿ڸϣ𽥵ˣɫɱأʱŮѾߣŮĿкűŭ߳˵㶯𣿡
ϵɱ˳ɣæ͵ֻȡЩǳӸ㰡
ҪӶǳ𣿡
ŮӵƳһ˵
Զԣֻ׺ݵĿ·Ҫ˺һ㡣
Ȼսˣұ뿪ˣ
Ҳǿ˾Ůһۣת뿪˵ʵжĴڣȻҲԸڴʱǶͻ
ܣǳ£
۶Լһۣŭһһǹٴι˹ȥǹ֮䣬ڰǻʮɫǹâԸǶֶȥ
ȻתͬʱĽҲǺڰлʮһĽâ˿ÿһǹâһ

ǹâ뽣âļһ쵵Ĺâ˲ǽ˶ʮУΪļҡ
ס֣ħӡ
Ů߳һȫ黨ȹ޷ԶƮƮɣӣ˫ֽӡ任ɫĹâȻʢ۳һֻ޴ӡ֮ȥ
䣡
ӡµ˲䣬밢ԳֵȻ飬Ҳ˳ȥźʮಽ
ʥī㾹Ȼҡ
ؿһʹɫǺ죬³һѪŵʾŮ
ԣŮһƵ΢ƫ㽫ˡ
˵һɱģڴδ֮ǰȫҵİţ߾ͲҪڸˣ
Ůͨ죬ŭĿһۣת뿪
īҵĴòãûĻ
Ůߵ뿪ɫ䣬ﻹаֵɷ֮æ׷ȥŲǡ
ߣԽԽˣ
ɮ۴ĴһҲǸȥŹŽƳһۣĿ¶ŨŨս⣬ҲǸȥ
ԽԽˣ
ҡҡͷԶȥˣȻתȥ

ת֮䣬ʱѾȥˣ죬ʱһ޴ʯͷ֮ϣһߴ꣬һɫĳۣȫɢµϡ
ʱˣЩҲóԱˣ³ʱˣ
ߴĻĿȻľ⣬ӰȻϾɢµľʯҲ÷顣
һڼҵĽս
ֻξ޴Χһˡ˽ֳ־޽նȥ
ٴΣ϶ʶΪ׵ˣϽŵΧ֮һʮꡣ
òͨɺڷסų޳ɣֳһָս˵ս˿·硣
ʵǲΪ۷壬ԵҲڵΪ˵ĺʹͨ龳ҲǲСֵ꣬ȴ˿ռκơ
һ
һŭĵâٶȿ׽˲㽫һŵӵľ޽飬ߴӰҲǵ˳ȥϰٵǳӱǴǷɳ

귴һâбжϣһǶնΧŵĵȻǴֲɱĵâն˳ȥѪ
｣⣡
ɫ䣬Ȼû뵽ò˵սȻ֮ǿһս˼£ȫӲӣ｣ȵĽ֮У۳ϰ׵ĽУȻնȥ

ÿնһеսŨһ֣ʱսҲѾﵽ˼£ֻ˫ֳֵϬĵǽȫİϯһ籩ϯ
ǿһֻ۳Ľ˲ı籩Ȼѹ£ֱӽӴɳȥص˰׿⣬ٶǳӱǴͷ˳
ޱ飬еǳȫռȻҪת뿪
һ£
ͻȻ䣬һɫӰǰһ˫ĿϣЦĿ꣬·ڿŵֵһ㡣
ŷԣ
΢΢Ծѿڶ
Ȼ֪ңҲ֪ŷԵĹذɣǺ֮УҴӲӶ֮ǳӣΪɽĵʸΪӶĶ󣡡
ŷԣֶһյĿӣΪһǬĹھѵһľţȻſʱ
Ҵʦ˵ǿĿ£һĿ㵽жǿԭҴǬϻģû뵽ǰ㣬ȻҪҵǳӣǱóıսɣ
˵֮䣬һ޷Զֽ֮ͨɹϵһеȻʵһĲ࣬Ĳʮ꣬ҪСǰ߼꣬ɵĳԤԣ꣬ͨʸǰ߿Ǳ


273 ǬھİԵ
УֱͨΪӴֻɶĵ֮һҲǿ˵֮ͨͬдδһܣҲǽĴڡ
һ
֮ͨ䣬ޱȵĵâѾ۳ʮ׵ĵУȻնŷԡ
飡
ŷޱ飬һδâ֮ʣɫĻէ֣׵Ľâ顣

ͨĵڶٴն£һǷâֱնŷԵĶͷûлķ֣âٴα顣

ͨɫǺ죬һսʮ֮࣬˫ֽŵ۳һݵ籩Ȼϯŷԡ
һЩ˼Ӧս۷˰ɣ
ŷ¶һ˿΢Ц籩Ļֺһ𣬾˫˫飬һ˿ĵâն˽һȭͷ׵Ľһ˿â顣
ûˣǱɣ
ŷһŻɫȭͷһ貶Ŀȭһǣ֮ͨϣ飬ֱ˵ؿڣһѪ˳ɳ׵ľ룬ǧǳӷ˳Ƿǵһ˸š
㣬䣬³Ҳһģ
ŷԳͨǰһӣеǳȥȻʧ͡
ͨžʹؿվæǰ׷ˣҪȥıǼѰǳӣԼٵı̭
ηһ𲻸Ҷԭֻɫͨɱ˰ɨʱ򣬱һҶһĵǵǳҲûˣڴһҲûõģ

ս飬㲻Ҫ̫ˣҴʦ֣Իĺܲҵģ
һһߴֳһԳţǰ߱Ǻȵ
ֳĿս飬Ǿ˼սĵһţһǾһӡ˼սھȻǴɣһֱѹţսΪ˼ս츳ΪȻԸھ䵥ľӺ󣬿νۺ죬ӭȥӶǳӡ
ߣǾʲôʱ䵽ֻŷԵŻˣֵӵûֵĻǳӣӹ
ս齫ҽ˵棬ȵ
ս㡭
ɫı任Σһʱ󲻶֪ǶԷĶ֣Űʦֵһ¶Էû뵽ս˵ᣬǱ䱾ĸԼѿ
˼սҾһֱ۸ҾһСɫʲô£
겻֪ʱһӰֻһɫӰϢĳս
˫ĿŹ⣬ϲʦ֣ʱһղŻУ
߰ɣ
ŷԣȴ۶ûпһۣΪУֻ۵ǿ߲ǲԼµĵӣС
ϰŷԵ̬ȣͷٵ뿪ˡ
ְɣҸһνĻᣡ
ŷһʤȯյӣ
ŷԣ
ս黺תͷһһٵĵŷԵǿԼԤϣϢǱԼıУһˡ
˼
սһֱǰ˼սʽѧһսȻǣеǿѹ䣬˲ıӵ˼£ƽŷѹȶȥ
Ը㣬һָֻͷ͹ˣ
ŷԿٵһָɫâ˲ѹ֮УƫУֱӽޱȵĹƻ顣
սɫ䣬ֻöԷһָ֮ɽһľ޴˫ֽյЩס֣岻˳׿⡣
˿᲻ҵЩսˣ
ŷҡҡͷһͻȻͳսǰ߻ûüӦŷԱһȭ֮ϡ
ۣ
սһѪǵ˳ȥصĵ׿⣬Ϣʱήҵ˼¡
˼սһֱôĲһ
ǧǳӷ˳ŷһɽڣûжٲʧԭء

սһһѪ˳ȫĶڷ

ǶһţǺ֮ʵ̫ˣȴûҵϪˣҲֻ˵Լ̫ˣΪ˲ɵʦֵǶһţױӶǳӣԼҪȵǿˣ˶ɵҵ˴˵ʦֵܣԼȴϪ˵ӰӶûп
ʵȴǲ֪ɵĵ֮Կ໥ҵԷΪǵ϶ű˴˸ӦıֻҪͬһռ䣬ͿԱ˴˵ĸӦԷ
Ǭÿһ춼Ǻ֮СΪʹµӿԸĽǬ㲻ϧѴǮ໥ӦıǺ֮зشá
Сܣ취ס


274 
Сܣ취ס
ԶһŭĽкֻһٵĽ磬Ҫһߣ
ߣֵ£ûܹѣ
һƽɫĿӴһƱ㽫ֳ־޽Ĵɳȥֻʣһ׶Ĵ󺺻ǰ߽š
Żƽɫ۵İԵ䣬ϷŪ۹⿴ˣ˿ûн˷һ㡣
״󺺵վһʮ߰Ů毺ãƤʤѩˣкżᶨɫҪǰ״󺺹ˡ
СϾҪˣǳǱȥĻǾ޽ھ˽ˣ
״ȻͷŮȵ
磬ʵǿҪҲߣס
Ůٴμᶨҡҡͷ
ߣΪܹϵס𣿡
һߣһֵնâ۶ƿնȥ
Ҹƴˣ
״һ𣬾޽նĵâײһֻһ״еľ޽ն˳ȥһ˿ĵֱӴĻ֣ɳȥ
硭
Ůһ˹ȥ״󺺿ѪŮʹ֮ɫݽҪűŭĵ䡣
ٿǳӷ˳һЦһ̽ǳӵķץȥ
俿ǳӵһɲǣһĽâ˲ƽ䡣

Ҳ΢΢һ㶣У̽ȥжϣնĽâ飬ҲǱƳʮ׿⣬˵ϡ
֣Сɣ
״Ůǰ΢΢һЦȻһƣеǳӵɵڡ
ֵܣ
磡
òǱˣСˣһ꣬ǵΪҲǽĳֳ֣ϲ֮ɫ
ʵɵ·ʱþѾʱȻǰкΧŵʵ̫࣬ûκεĻᣬǺֿ֮ʼˣһֱ㵢˵ٴվԼˣ־ϲ˷ܲѡ
Ƿģѣûܹ۸
ɷС¶һЦ
Сصĵ˵ͷ㣡
ҵ˭أԭ㰡ô𣿡
ȻҲǼӡģȴҲΪԷԵסԼ۾һʵ
ùܣ˸˺ѣ˭ҾŹ
֮ȻʾǰȥԵ
Բ
һ̧һֵնһ֮âն
ǵδأ
ָһһٶ֮ѷɫǰߵĵâնһͬʱ鿪
˼ȷЩҵһ˿սˣ
΢΢˵
ҷȰһ䣬ɱ⣬ȻСĵһͷ
ֶ˵
ô̫Լˣ·
䱩һһϮƽɫĳ޷Զ޼᲻ݵ֮һ׶೤ľ޴âۣҪƣն
䣡
ͬûжñһ̤˱ɰĿֲƻһɹâŶײȥ
¡
һ޴ıըǺӵײþҵҡţͬʱ˺߰˲Ӷ
Сܣ
Զ֮⣬һ亹ͻȻͷ۵¶˾ϲ֮ɫűըķȥ
ĺܲѾþûܹӵסҵս쵶ˣʸһս
ҲûзֺĴ⣬ȡֻ֮ŨŨս⣬Ķ
Ҳܹܲӵסһеģǲ࣡
ԵĿŶԷ˿Ĳʾ
ȻˣǾսɣ
ͻȻһλεսĹһƷ
սս
ӱγĽâתǶԼš
Сܣԭأ
һӰٵı˲һܱȥʱղԣȻĿ䡣
üͷ΢΢ڵ·бֳʵҲǼǿģȻԼеκһˣ˼һ˵ǼΪɵģԼûжٰսʤˡ
㿪Ҫ˵
˻֣ʶ㵽һԣֽҪ׼ȥ
ȵȣղսˣǬϣһս
˰֣ת˿Ը񣬲ֻΨ˽սʱڱϮ˹ϵߡ
תۼͲ˵ӰҡҡͷģܵñӶ죡
ҪҼʱϵܱôǲˣ
һЦļ
ߣĴ磬Ǭʤ˵ɣ
ԷĴÿ


275 ƹ
Ǻ֮УɺСı³ɹĽˣٴα͵ǸտĿռ֮Уȴ˴ˣʣһǧңûռһ˿ǳӵ˱̭ˣԶǺ֮
Ǻ̭֮˾ˣڷ棬ҹ빫ӰҲǱ̭֣һУϪһ˱Ҵ˻û˽ȫ̭
Ǻ֮յҲ¯ˣڵһһǬĹھŷԣռǳĿ࣬Ƕ֮ࡣ
ڵڶϿ£ֱռǳһǧźһǧţıϹƵľǧٿźİǧŰٿš
ǰ壬ңңȡ
֮⣬м˵ĳɼΪͻֱĻپǧٿţǧٿţųɵչǧ߰ٶţ˼սսһǧŰٶţɼҲǰéġ
Ů˵ĳɼȻûŽǰʮҲǽΪǰǳӵһǧ¡
ĳɼϣһ߰ʮ˿ǳӣҪΪߺΪɵģˣƺ̫ʺߵĽɫͨ˳ӶԼǳʱűԼַƵģռĻǰҲ̫ѵ顣
ʱһǧͻȻֻصԭȵĵ̨֮ϣʱɵҲڵ̨¹עһǧˣЩ˶ÿɾӢеľӢӣܹͨҲνħ½һеĶˣɺҲɵĶӰ
̨ϿգͻȻһ޴󹬵ոڰ֮Уڵ̨ϣͻȻһ̨ף빬
ƹΪǬյص㣬ǲ֮˻ɵĹսӣе˶Ҫȹļ졣
̨׳֮е˶ȲĽƹ֮С
ƹйһƹΧĿλģʮ̨ÿһ̨׵Ŀ㣬̨Ͽգ˸һ˿ǳûһǬҫƹߣһֿժǳ֮⡣
˽ƹʱһ˿ǳ˸ֶĨȥΪǬڼҫϵҪµϴơ
ǬΪħ½ʢȻҲǼΪǿеļɵСɵźͳɵĲţǬ仹ǼΪƽġ
зֱɾŷԡŻʸ衢ֻӡϽʵϹڳǳ캲Ž֣硢ȹӡħɽֲɡ
֮еſνݵ˴Ҳħ½ĴڣŶǲȷģƵľͨѡģһȴ˲µ
ɡֻħ½ϵͷɵŶѡΪȻû飬ϽȻһСʵϹΪҲɲ⣬˿ǰߣ˱ѡ֮Ҳ˵ùȥ
֮ķڳǡŽڡȻħɽ֪ˣķŶǾ۶ߣΪ൱˵ڳǣƹ׹֮ĴɳĮ֮У֪ȥڳǵ߶֪ڳǵǿĻһµġ
ŽǺһеɣµӲǧˣԭɶû˵ģǬǰϦɵͻȻµĵҪμӻ䣬űʵǾ۶ĴܣҪ֪ħ½Ϊﵽ۶ĴָͻȻ֮㵽һ۶Ҳʵ⣬ǽ֮С
λ˹ĸ֮һʯУ͵еĵгûֻ˹İֻСɵʵжǿֻڲԸ׵ǣȵĹҲǾ۶ĴܣȻȥӴûвμӹǬ䣬βμǬ䣬дҲǸӣҲ˰˴֮һ
ħɽλھƫԶ֮أһ˿ȥĵط󲿷ֵľӶû˵ɣĴϳȴɺ˽⣬ΪڰǰȥħɽʱѾǾ۶ܣħ½˵Уħɽֲ𣬲Ÿе죬˾۵ȻʤȴǸоɲ⣬βڳӵ£ȻҪ˴ŵġ
֮ȻǵһβμǬ䣬ʵ֮ǿҲþĴСȻĻԾɵĸ߰Ҳɵƽƽġ
Ҳ҆£ڳǵڽ·չкҪҪϸһ£
һϵеİţǬĸȫ׵˴дŶӷ׷׾λʮ̨Χǰˡ
˰˴⣬бħ½ĸɵţڵĳһ׿Ҳ׷ױѡС


276 Ǭ̭ʼ
ĿǬ伴ĻһǧҲȴűԵĿʼսȷһǧ˷ֳʮԣÿ˻ᰲʮԣƽɼǰ֮˿ԽյսպһˣҲҫ
ǧȫ˳ʮУֵ˵Уһǧ˴֪Լֵͳ˳򣬱㶼ĵ̨ȥ̨յģΧķʯ壬˷ֱȵʯ֮ϣȻԶŸԵ̨Ʈȥ
̨Լвٶ˲μӣൽ֮󣬱Ҫʼˣÿ鶼ʮΪලǷֱվ̨ĸλע
ʼһֵһԵ˵̨һһŮ
ԼʮͷͣòֳͨһѳĿŶԷ
Ů£òׯƤ󣬴һϸ壬һ˫ӳֳɫģ죬ϸ񻣬һͷС£ٲ㡣
ӲûΪԷǸŮ飬Կʼһȥ˻һɫ磬˲Ҫ̵Ůӡ
ͫŮӵͻȻ˹һͷĺڷ裬һ㣬Χɫĵ⣬ӵĽ⽫֮ʱͫŮӵĳɫٲ˦ȶԷϬϢֱ˵ĽӵĽâɢѪʮɫ˲ɷס
һغϣѾֳʤһƬȻȻû뵽ݵŮʵȻÿݣµʮж̲סǰһû뵽һʼͳʵѡ֣Ƿ׷ԤԣŮضԽҫ֮ϡ
ŮȻֻڵΪͨڵҲ֮еģǬȷǸƣ
Ĭ
ֽսܣͷԶɳʮǳӣͫŮӵ֮УȻͫŲ̊
Ǭ̨ϷսܣռǳӱԶʧһЩԷڣʤߵǳӲϵ׳󣬵̤ҫԼǳ֮еʱǳá
ڶԣȻʶеһϽűϽ۽֣ȻʤˣҲħ֮ȻԵʱʵδǱĶ֣һʱȥˣȻҲǿ˲٣ĵ̨Ҳǰһڴı֡
Ķһֳ˫ӣɵһӣеӣΪڣҲڶĵг͵һ
ӶѰŶԷϢ㣬֮󣬱ȶ֣ԵĽǹȥ۳ʮ׳Ľâͷնȥ
˫ӭϣϳһܣ˾޴ĽâҲǱɫ΢΢ɫ
һռȻȥһݹһȥĵӽڽںˣиޱȣû뵽ֵʵ˵ǿԼм֮޻֮
ʮй󣬵мܲסе˫ķ˳ȥȻ󱻱һײ˳ȥ֮е£һյʯסһѪ˳ڵǳҲɳʮţ˱֮С
þòˣ
̨ڵķ˹ȥ΢ЦĴкһҲһǰҰµϣɼҲǼΪҲѹϹٻҶ˵ء
þòԽԽǿˣҲӦ
ҡҡͷ㲻Ҳǣʦ˵ǰʵѾﵽһˣǷܱȵˣ
̫ǫˣһЦ
֮ļԲû̫ڵĸ֣Ҳû̫ע⣬ע̨֮ϡ
̨̨֮ϣϳˣĶͬһߴӣֳ˫Ϊڣ߹һ𣬵սһȴ·磬ƽɫĳ𣬿֮䣬ӲӣԷ˫ͣӲһ𣬷ҵĳ̨֮Ҳٵơ
˼սʮУԷΪߣۺռϷ磬Ƕ˶ʮԺǱĽڽںˣۿҪˣͻȻ֮ϱ˻ɫĹâǴ߶ս壬սһʱ䱶õתʮк󣬱ǽԷһֻɣʮУ񽫽ɫɨѶԷ̨
ʮǳӷɳڣҲǱ־ʤÿԵʤõǳӶͬģҪڵǳӶپģֵǳԽ࣬ʤõǳҲԽࡣ
ʤһĻȻԭĶһҫڵɷĵڰʮһлԪһǬʱֻʮ꣬Ѿ˺õĳɼʵǿԭ緢μһǬ䣬һ¥ģû뵽һͰܸһé®Сӡ
СĽҲܴ󰡣뿪ħ½Ҳضûģ
ıУ΢΢
ļԣϪͳҲӮ˵һԣƹμǬĵУûпʼԣ˶ʤӮһź졣


277 ĵһս
һֵʮ峡ԣֵϳˣĶֳϵǿһǬĵɷʮһиʢֳһ˫һ߶೤ļΪ
ʢߣðװ׾ģһһ㣬ֻв˫̣ɷ˿Կࡣ
һ̨ʢͻȻһ磬ƽ˫еļ¶˳˫ߣٶ֮һзڵʯ֮䡣
ʢ䲻ĹҪռȻΪڵ·Уıʵ̫ۣ϶ΪȻԳ־ȫ顣
ʢٶȼ죬Ķ죬ڸʢ˫̿ҪԼ˫ߵʱһȭ˲Ǵ˸ʢؿڣ
ʢɫǽ˼֣Ȼȥ˫̻Ӱ
ݶܣʮӰȻûһϣȫıܿȻһȭٴνʢ
ȻǿʹþеĻĺʤӰ̣
ʢüһĹĶű£һɫӰӴ˳Ȼʧ˿֮С
еһɫӰͻȻͳ˫źԴ¡
Ԫת
֮ڱ˹Ԫ˲תΣֻƤ֮ϽһĹףǵɫӰӴµ˫̻ĺϣײȴ޷˵塣
Ĺ̫ˣ
֮ɫӰͻȻһȭ˸ʢؿڣǽ˳ȥֱԽ̨Ƭ̺ʮǳƮ֮С
ۿ˷׷ױɫʮУԭսڴֵͺܸˣû뵽ɻǵ͹ɵľͻһҫϼһսвԤܹҫʮ
ΧĹϯϣڵҲϰˣһЩ⣬һЩ۽ĺĵӣ׷ǺˣȻѾ˶ʮ꣬޷μǬ䣬صĶǰۿԣı֣˷׷׶ݣ˾Ҳһ֮еġ
ڵĳУսҲΪģû뵽ʱ̥ͬǰǿЩҲûжٰտսʤģ⣬ĻǾϲΪɴ˾ŶеοǳЦļǺϲ졣
ŵϯλϣҲǿı֣𣬻һĻȣȷľ񣡡
֮ţһ֮ıԺܿ͵β˳ɺ׹ǹŵŰ˼ս졣
ĵ̨˶̲סһһɫʵǰǬУһٴҫʮ֮У˳׹ǧһš
Ҫ֪ҫʮǬߵÿһζЩеĵǶȡʱ׹ĽǹŽһСɣѧ֮Զ޷붥Ĵ벢ۣСгʵȻеĵӣɼ츳֮ߣеĵͬȵԴҲŷһˡ
ǰʮ꣬ӵһʵص׹׹Ļϸһ֮治֪ʵѾﵽʲô̶ȡ
֮Уû̫ĸ֣жܶԤԵһĳɼյ
ڱĻֱܾȨˣҲñʵӦԽıԣĶҲǼǿĴڣǰ˼սĵڶ졣
˼սΪھĵڶɣҲǳɵĴڣŵӸʤԱΪڶţս飬ɼʵ֮ǿһսˡ
ⳡҲǹעһǰں׹ҲǴܳļ£Ժ׹ĸ·д裬սϺȡʮʤʱҲû˵֣ں׹ֳ˴ɫʣΨһźû˵ĴŽ֣񱻷ֵͬһУҲϣģϾҪˣȻע
սɣ˼ɽʽ
Ҳһӣ˵սսֻ΢΢磬ȫǱǱŨŨսұ֮ϵļʵǹͣ߰һ̨̤֮϶˶ദѺۣһȭ˳ȥƻȭӶȥ
Щ˼ǲ
ҡҡͷҲһ̤һϮƮƮһ̨֮ϣ˵ۿ̨ĲŮ۹⡣
һ̣޳Ӱ֮ǵһĹâľۼұ֮ϣͬʱȭԽǹŵĶžǹԭȭǰߵȭͷһ
䣡
̵̨ܲסǿĳȭƬ̣ȭ߽⣬ĵȭֱ룬ؿ֮ϣ˳ȥ
챻̨Ϸɳʮǳӣ֮УԱʤա


278 ϹѰ
תۼ䣬鲻̨ٴλָ£ȴŵڶֱԵĿʼ
е̨жֻ̺Ҫһ˿Ļٻٴλָٶȼ죬˱ԵĳٶҲ¡
ûϢڶֵĵһֱӽˣһƲ̨ԡ
ƲòϳɣȻʮͣһ㣬ĺĶ̴֣ϸĸ첲˹
ƲͬһҫŽʮʮһҰУ֮ٴ·ķ䵽һ飬ȻҪ㱨һ֮ġ
ڵһֵıƲĶΪ֪ʵǿֱȨˣûжֱˣڶֱ㲻ͬˣһϴɾųɵĺĵӣȻġ
Ķʹõıһնˣݣս֮䣬һѩ׵ĹâƲͷѹ¡

Ʋһֱϵ˽ײԷһ𣬱ǵʮӡ
ӲĻӣ
üͷ΢壬ֻԼնϳһϸ΢ȱڣȻƲĻײģóĻҲƷļ
̫ˣҹȥɣ
Ʋһߣȭܳ˲˵ؿ֮ϣȻֿٵķ˻˱Ǳ˽ף̨˶ԵĻԣʮǳƲ֮С
ƲʤĿĿ̨µ࣬һƵ̬ȴһƺϡ
Ʋǰǿ̫ˣ̨ĵһĪˣ
δأΪǳصǰ˵ĽսʤյģΪͻķĵһضģ
ͱˣƲضһսǾĿԴɣʱ˭ǵһɼ

еĿ̨֮ϣٶƲϤѾչ˼ҵۣ׷˵Լ
ţʯ֮ϣһĿ̨ϵһԣ̬ŵļΪɣֻǹۿıԣͬʱҲע̨ıԽ̡
ıУʤһɻ˶֣Ĳֶ֧Է˺Ǿ죬Ȼû뵽ͷԵɵȻʵ˵ǿ
Ϫͳ˻ûнбԣ㽫Ŀת˽Զʮ̨ϹڱԣĶҲһ۷ߣʵͬǿϹƱĲңһбǱһĽɨ̨
ڵʮ̨ϣϹ⣬һĸ֣Ķ쳺ǲĻʮһҪ֮ˡ
䵽˵飬ĵڶֱҲϣĶͬǱһлܵģڵĸҲв٣ǿǰ˼սĵһս飬Ҳչֳ˶ʵֶһƵС
֮⣬ŷֱԶûнУΪǽȨԸνûбҪӦսֱȨûȥЦǣΪҲˡ
飬ڶֵڶʮϳԣĶһҫɷϹѰһҫʮߣһͽܶ˶ΪһǬһŽʵȥˣɱϹѰǬǽ񲻿ɡ
ϹѰһϮѩɫ£Ǳãһ۲۵Ӣ꣬ǱĵһӣԵŮǬ꿡ܵĶʢᣬòĿܶŮ߲Ŀ
ϹѰ˵ĿҲ˿ѷɫͬһ³ۣٷ磬棬˵ʲڵ·ı־͸˺ܶŮǰһʱһǣһŮֳǺ֮Ĵţ㵼Լ֮⣬ʱɵŮӡ󣬸Ů˽ЦΪǬһֻǵһӵȳƺš
ܻӭ
ɨһΧܶŮĻ۹⣬΢΢һЦϹѰ˵
˴˱˴ˣ
ϹѰɫûжٱ仯
ǿʼɣ
ü¶ɫ˫ȭһգԪٴת۷壬ȫɫ
ѩأ
ϹѰһѰһĳ֮䣬Χ¶˲併ͣദ˪֮ɫиƬƬѩ
ѩԽԽγ˱ķ籩ɵѩγиȥ
ѩĸ֮ϣȴʼ޷Ƥϵ͸ײǻĽ
ŭһ緢ŭĽһ㣬һеĲһȭݺݵĻ̨֮ϡ
̨˲֧飬񱩵ɢѩ籩Ļ飬ʵ̨֮ϵıҲ飬ϹѰɫޱ䣬гһ̲ס˶ʮಽȵͣ


279 ʤ
ϹѰüͷ΢΢û뵽սﵽ˿ֲĵزüһĹĶϢ֮УȻŽʽĲϱ任һʮ׳ĺ޽֮Ҳ˺޽֮Уնȥ
ǽ⣡ǿܷ񵲵סأ
ǰϹѰĽѾСˣƺѾﵽĲ㽣⣬̤־ڱصãƲһһˣ

ۿԵĲ˶ǶݣڵһЩҲЩ
μǬĽʤ֮ҲܽСɵľ޼ˣĳɽ֮˸ָ֮У뱴⣬ϹѰǵˣɼʵһ㡣
ĳɽϹѰս˲ȫ··ÿһϸ֮⣬߾ٺ޽ݺݵĴ˹ȥ
Ĳ㽣⣿ǸĽޣҲԸ籩©ĻúõдһǲˣȻˣͽܰɣ
ţǽԪġת߳˼£ұ֮ϵ󱬷˼£ҫ۶Ŀȭͷգһȭײ޴ĺ޽
顭
ȭͷ뺮޽Ľһ˲䣬޽ķâǱȭݻ٣޴ĽڽڴϣӰƽԴݿ֮ƽԷĹ߽⡣
ȭͷϹѰĻ֮ϣֱ߱ӷɳ̨֮⣬Ѫɫ԰׵˼¡
һٿǳӴз˳֮С
ٻ̨ٴһĺϳɣָˣ̨£˵ϹѰԭشǳӴƮ˳һһεĻָơ
ڵǳӴﵽٿ֮󣬱˵ЧСʱʱ䣬ϹѰϢǻָҲ߰˲㣬ٹһȫȬӰ֮ı̡
ڼϸǸ֮ϵĿǳ޳һͽܣЦĳɫȺ˾ƵĻҪ
ȹصͫŲ̊ĶһĶָʢغϣͫŮĳӭ糤ʮ׶೤Էɨ˳ȥ
ĵڶֱԺܿҲˣҲеĲˣϪҲͳͳӮ˵ڶԡ
ϢһСᣬĵֱҲʼˣһսɱս졣
վ̨֮ϣ߸߳˱һͷ࣬ǰͬͯһ㰫С
ԭܶ˶ñ˽ֵʱ˲ʶĿ¡
һȭ˳ȥ˱һȭȴǱСıһָƣǰұһʹǵ˶ȥ
ɲģȫıٴ˼£һֵͬȭ۶˹ȥ
һ
ŭƹ˶ǾһȫһҵİԵ֮⣬貵Ľâ˫ָ֮ϣ˲䣬һɵϢɢֱӽĹϢѹƵġ
Ѫˣ֮еǳɳ˱֮С
غϣٰܡ
˼սĳϺ͵ӵɫΪû뵽ĵУڶԾͰİ˼սҲʧò˵ʵ̫뱴ǿ
սȻŽҫϣĻһϣûˡ
֮ıУĶֱȨΪʵĿã˭ҲԸսʵսһ֡
ûбʤƲĶҲֱӷͬûбԾͻʤֵʮǳҪֳһЩǵڡ
Լţֺܿ֡Ҳˣûг֣ԷֱȨˣ㱣ȫʤļ¼
гսȫʤ⣬ࡢƲͫŮҲǻȫʤսƲĶֺһֱȨҲѹԵֶɻܶ֡
ֱԣһûлȫʤһ٣ܸıڳǵİڽʮк󣬲ŰҲеˣˣʵڶĴڣһߣܹ߹ʮУһҲϲʵˣΪڣ밢Ϊ۷Ļܣ˱ضἤҵһ
⣬Ҳǰһ˾ڶ£ȴûжԼɱ콣Ͼ콣ԼֻߵһĻҪʱ䣬콣ûбҪ˷ѵηıС
ĽϪȴǰѾܲˣΪϪûдҫʮĴ㣬ʵıǿıԼӮҪġ


280 ͫŮϾ
ֵʮԣƲ
һԺעĿƹĿ̨֮ϣһ˶̨֮ϡ
Ϊ֮ʵʿ붥ĴڣƲΪƵҫʮߣʵȻҲö˵˵ıԱض쳣ľʣĿǰ˻ΪһܣһԱҪһʤضһѵõ
ĲңʤϾҪֹˣ
ƲϳɵǶԼţ˵
ߣΪ㳤ϾͿˣΪǿ𣿵ܿͻʲôʵģ
һ΢ǶƲļ
ҾͿ
Ʋһֵʱ࣬ļһȭ֮ϵʮ𡰻ȭۣ·
˫ȭ֮䣬һ޷Զս޲ʤȫ֮ɫ˲ɣһȭӭȥ
ˣ
ȭͷ֮ײҵһ죬ײﵽ˼£̨ʱķˣռһ˿Ϸ磬Ʋ̲ס߰˲յסӡ
̲סһƬĻȻû뵽ս֮ǿĿ⾹ȻռƣҪ֪ƲһǬƾͷսǳǿ󣬺˿Ŀ⣬ȻһȭƲ˵ս֮ƲҪǿһЩ
СӣУ
ƲһȭˣϺ޹⣬߳ŭֻ˫ȭʮ뷴ɳŮɢһ㣬ԸǶȹȫС
ͬҲ˫ȭ裬ȭۺɨĻɣ˰εض𣬻һĹӰ˲ͱϾ˶Էһȭ¡
ƲȻҴ⣬֪ԼսȻԷӲӲĻᣬзһ䣬ɢյʮջأǰγһĶƣȭͷײһ
ˣ
һ죬γɵĶƱһȭɢҲǱ˻ȥұʹŹԪ۵Ĺ׻壬ϾҲֻѪ֮޷ƷӲ࿹⡣
ˣƲԵоҲϵ任ײȥ

ɫӰһӰͻȻ任ļΪˮҡ֮䣬ĶȻʮĹӰܲ͸磬бǼ϶ݵĶܣûһϡ
ʲôֻսǿĿ£Ҳôǿ
Ʋɫױˣû뵽Ը˵ļ֣Ȼиɻ
̫һĶԷĹ֮ٴεıƽƲٶȼ죬ԷûüٻվѾˡ
Ʋ֮ʱٵĻȭƲĸ㵹ʮ׵ľ룬̲סһѪ˳Ϣ˲ήƯڿеҲɢһء
Ʋзɳٵǳӣ֮С
Ʋڵǳӽʣһ˿ţǳӶӶᣬǳӵٿţǳеԶΪˡ
ӶƲǳӺǳӵﵽһǧٶţĻҪദٶţݾĵһ
У֮ıû̫ʵģĶȨΪǰԱֵҲ̫ޣԶҲֱȨˣֱֵһΪֿ㡣
ͫŮϹѰ
ͫŲ̊һɷ羰ߣʣصɫӣ㷢ϸÿһ缡ɢŶصϢ
ͫŮֽϾ޹һ丮ɣȻ޹һС˹ۺʵҪǿĸ丮Ϊ޹ɣӵʵҲǿϾֱ丮ĳǳΪѵһţδǳڴ
ϹѰΪһǬƸ֣ʵ˵ҲǼΪǿ󣬳˰ܸʣµҲȫʤϣҫʮ֮еġ
ϹѰϧ񣬿ÿһ־ڱصã˽ϾǿԳ־ǫ̈̄ٴν˺ı㣬ǱѩصľһǴ˵Ͼ
ɫĵ⽫ϾϸӰǹСȵĳٴƮӭ㳤ʮ׶೤ÿһͷ⣬Ķߣӭǰߡ
ϹѰеȻһƷȴ޷Ͼ㷢նϣǽ˱
ֻϾͷԽԽĽϹѰÿһͷǼģϹѰսЩղס
ϹѰüͷȥĻԼܿͻģ񽣷һȻ˳˰벽˼ʩչĿռ䣬ֻٵı任иǱ֮⣬һǧ꺮һ㣬е񽣲˵棬ڵص׿ٵĽһӿϾ
֮ǽ˺ĺٵıƽ˵ϾһײͬʱϾĳҲǻϹѰĻ֮ϡ
ϹѰĿģȫؾҪƴܾˣֻܹһԼĺԵֵԷĹԼ۳ǿһҲشϾ
ϹѰ̫СϾʵˣڱײϾǰһ̣ɵȻأɫĵӶȥֱӽķ顣
ϹѰȴڲ˳ȥڿеʱڵǳӾѾ˳ŵϾȥ


281 Ǭһγ
ϹѰȻǲʣȴΪΣû뵽һǬӿϵ˾һһ̬ŴԼʵҲĽҪӭһʢ
ڰֹࡢϾͱĳɼɱŲܣŽǰѾˣҪѡǰҫʮУ̨µʮлŵھֺ͵ʮֵıԣڽ档
Ҳͬ׽ֻİţҲٹˣǵĴȴľ
ھֱԿʼˣϳϹѰ˽ǰıԾ൱ҪˣҲ˵˭ڶһĻǱѾԵ֮ˡ
ʮֱȫʤǱʮʮʸֻһĻͬŰ˲ĿԽĻҲĽᣬսĻһɵĽᶼûˡ
ڽֱУЩʵǿֻսһҪ
һϳϹѰóȫս˴򶷵ļҳ̶Ҫ߹֮ǰıԺܶ࣬ó˿ұ죬˼սİ˼ȫ˵ĲȭߵĹϹѰ
ǿĳʹϹѰЩмܲסûıǽһıƣȭѹϹѰʹϵĺˡ
ۿϹѰҪԷƳ̨ͻȻֵĵһһصĽǶȴ죬Ĺ΢΢谭ȻһԷ˾룬ӳʮ׵⡣
Ȼǽ׷ģ첽̤ǰȥһֻ˷Ϭţơ
ϹѰ䣬еȻ棬ֻ֮˺ı˲̨һХŴӵص׳Ľŵ׶ȥġ
һֻ̣ӵص˳ϣӴΧסĶҲͣھ֮У˲䶳˱顣
ΣڵǳӷɳȫĻ飬ǳȴϹѰ壬ʤ
ϹѰ˿̨ȻԵʮᣬٴ̤ҫлģһ飬ȻĻһͬˡ
ˣܵļΪʣԼô˵ҲǱΪ˼սĵڶţһû뵽ȴҫʸ൱ãˣȻˣͻСϾֻʮ꣬ڳ꣬һǬлġ
ԼţڵٴΰһɵĵڶֵͨĵΪǿᣬǽˣȴǲ֪ܹͨ߹ģһУ˶⣬ָܹ
Ȼֱܸڳǵİͨ˽ħ½ܵĲԹСǰߵԴĳɾδҪˡ
֮⣬Ҳǰһһŵӣ֪ʧĳԥóԼɱﵣ콣ڳ䲻֮»˶֣Ӯ˵ھֵʤ
ϪѾһɰҫ񳹵׵ûϣȴûие̫źͨŬԼʵͻͽĳɼѾ֪ˣʣΪҹҫ飬ȫܵܵˡ
ھϾҪӽβˣٴϳƲһֻһֽӣУͰܸƲ
ƲΪһҫȻǿʵ̫ܸɿܱŲܣ˻һǰ
ڶϾ̨˺ܶۿ֮˵Ĺע
˽ĺͶʮҵһβμǬ䣬ܹõʤĳɼѾ൱ˣο˽л̤
Ͼô죬紵·Ὣ۵ļһ㣬˫ɫĮУƺ˼ֺ棬
űԼһͷϸŮȻ̸϶ĺøУҲȴûвõӡͬʱŮĹҲǺ棬΢ЦĿû˵
Լ΢ЦϾ΢΢һ㶣ѩ׵˫ͻȻ˼֣ɫȴͻȻ˼ֵ⣬ΪԼɣսʧҪȫÿһ֣ÿһһ㡣
Ͼϣٴɫĵ⣬趯ӭ㳤Ⱥ裬ѹѹѹ
ԸĻֻгˣ
֮ǰľųУǽƾԪףǿķӲ֣ûжκεѧĳȭɺܹµģϵϾȴûаܹȡʤǸóʱˡ
ˡ
һͻȻ쳹ȫĽͻȻеʱӶ޼᲻ݵ֮һѳʵľȻ


282 һЦ
ǿĽ⣬֮Žʣ㽣ܹģ
ۿһ̲סһѰסߵ彣
ԭΪֻǻ῿ǿսɫҲ䣬Ȼû뵽ǹǿĽޣǸ㽣Ķޡ
һסԭսû棡
ϹѰҲһѵһĽţĽѾﵽĲ㣬ȣֱĿ
ĽѾ㹻ˣ治֪ģ
еĳҲ΢΢ݣû뵽Ѿ㽣⡣
ʮϹƻȴǰҡͷĿ˶ᣬȻʱĽѾܷˣҲǷ˲һʵѡ
ϾɫҲмֲ죬û뵽ǿĽޣȴǶ˼ֹ˼
ϹѰĶԾУĲ㽣ԵϾ˵ȴǺв㽣Ĳ㽣Ȼֻһ֮ȴͬնĵϾЩɵˡ
ȺĺڷֶӰĶܿڷһϬ̵ǧٿףͣ׷Ӱ
ǹһ
գڷԸǶֶʱͻȻ˹һǹ۰Խǹ⽣ƻֱӽһƸĺڷϣӰӿյг˳ȥ
ڷϺ˻ȥֻƺڷƮɢ
ϾĺڷԵĶһЩֻʹŷңȻɫӽĵ
ĿЩǸ⣬Ȼ̯̯֣˼ûа취ڱ
湦
ϾɫӸӳɫĹΣȫɫǾҵţϸ֮۳ɫĹ򣬷
ƣ
ƻɫԼͫһеĽǹһĽӳһǹƣ貵ǺӰҫ۶Ŀ
ɫǹ⽣飬ҵײȴ޷Ǻһ谭Ѿʧȥ
ըԵĳ⣬Ͼ̲סȴɫƺղŵĽֻ̽Եһ㣬ĽԾ˰֮У䣬ɫĵ⽫ȫУհĶĿҫֻۣһ޴ϵӡǴͷѹȥ
תâ
ҲֳϬĹ󣬶ľ޴ӡг֮䣬޴Ľâɨ޴ϵӡʵʵײһ𣬷졣
໥ĵϵӡûɢֻӰ֮âȫתâĵڶзҲƽȥһϬĽâϵӡĲէ֣뽣âи̺޼᲻ݵĹЧʴϵӡ߽⡣
֮УֻӰϾӰͬʱ£еĳָ˵Ͼʺ֮Ľǰļ֮ǰ˲ϧĲ֮飬ǱҲʹɱ֡
Ͼܵĺǳףɫи˸֮ɫſݵӽߣԸȴǴ󵨵ĶӣĿԼӢꡣ
ϾһգգĿ⿴ԼͻȻһЩ֮УʱڣæսһЦ˵ˣ
ãϾ¶˵֮ɫҡҡͷ򲻹㣬ûʲôòõģ
û˵ЦٿǳӴӵϾͷɳ壬ڵǳӴﵽǧ˰ٶţϾѾ˽ҫʸڵǳӲᱻӶᵽֻʣһ˿ţ󲿷ɱӶᣬֻʣ°˰ٶҡ
ϾҲѵõЦЦǧʢѩ㶯ˣȻ̨
̨ϵҲǼΪľ죬ӦǵϾӿʼڵĵһ΢ЦһĮֻ̬֮Ķ꿡ܲʸ񲩵һЦ
ƹĿ̨֮ϣк֮ܶ˿ʼΪȲʣ˵ĿںţΡ
ЩϾȻҲڶУȴŭҲûСŮӰĽߣǰ˪ɫ
ϵܵŮԵǺõóأ㵹ǲõҴڽӴඣ
Ϫ̨ʶصı˵ϾοЦ
СӱǰŮӻˣ
̨ϣηɺĽߵߵĳ¿ĿҲ̲ס࿴˵Ͼۣû˵
Ůڵһֵ·б̭ڵڶڹۿ
̨£黨ȹľŮҲǼΪע飬ǺűŭͬŮ໥Դ׵ζ
̨ٴλָھֵһžͿʼˣɱࡣ
˫ǲ̫⣬׷һۺ͸һ㲻ǷƷòȻͨе֮ȴΪģ˲Ŀֱӡ
һϮʤѩ̨֮ϣһ˽ɫĳǹлɫǹϵлɫ⻬ǽǹŵ֮ͻǹαƷ
֮ߵİΪֵıԴһߵսƷҲߵһսƷıͺϡУߵսǴߵս
ڼƷıͲ߿ӵеˣеαƷҲǼΪٿһս


283 
ڼƷıͲ߿ӵеˣеαƷҲǼΪٿһս
ŭ
֪ԷʵΪǿ󣬱ռȻһ۳һ˰İ׽ƣѹԷ
ѵĻеĽͻǹȫž׵Ʈݰһǹ̳׵˸γһ׾ǰ
¡
һըѵľ̨ȫ׵ըѹâ˸һ̨֣ǵ˱ıԵûָ֮ʱɢĻԭ̨
ǹ
һԾϰգȫǲ˾֮âһ׵սһǹ

һ𣬾֮âֱĹ׵ٴ̨ٻƬ
кȻԭҪ۰ԽռȻģû뵽ԷĹƣһǹǹһǹһǹǿѹȥıֻܲϺˣ˲˳˰׵ľ룬ִľЩ֡
֣
ۿĵǹҪ£ֻóǿķʽһ˰ӰͻȻûԼ󣬲һž޴˫ΪԼڵ
䣡
ǹ˾Ӱӵϣ͵׵罫Ҳ飬Ҳ̲סʮ׵ľ룬˵ϡ
ǿıըո޸̨ٴը飬ƬƬʯƹİգվڲʯ֮΢һȴ̨ٴ޸
޷ȴ̨ٴ޸ã̲סһֻ൱Ծ˫ֽųǹݺ£һ׶೤׵ϯѹ£һ׵籩
ԵУ
ȻҲʾеɨ۰µľ۳޴âԴݻһ֮ƣӭŹ׵籩ײȥ
䡭
ǿıըϯ˷̨ΧһķĤǱը̫ǿ󣬱Զƻ⣬һķΧ֮ڡ
İֱƣѪˣϢ˲ҲЩήҡ˵Ҫõö࣬ǰƮƮˡ
ԽӵסһУұ䣡
һǵѪٴεսָһ£ͦص
ã㾡ܷǣ
ֳֽƻǹȻ
۰£
һһİԵﵽ۷壬¶µľϣ۰±ζΪУнҪԼ𣬾ڱʩչ֮ʱķ籩ȻγһֲĹ籩˷ɢȥ֮ǻ
׼գ
֪Է֮ǿͬҴ⣬ȫٴšž׵֮â׵ɫ˳֮ɫҲǴﵽ˼ޣеĳǹ̳ǻһֱ׵磬ԵĹ籩һ
¡
̨Ǳʵķ飬֮ĿıĤǲţСڱըĹâз˳ȥ
ըķ籩Ϣ̨ٴκ£һ𣬶̨ıԵš
ٿǳӴӱзɳ֮УʣµǳҲŷɳΪƣܿ˹
ΪӮαƴȫջˣ˵ʵǿᣬֻʵʵ̫ǿˡ
Ѿܲˣ
п̨֮ϣϹȻۿһԣԱıֺ⣬ܹս棬ϹΪ⡣
ʦ֣һ㱨ģ
Ϲ̲ס̨Ǳ˵ıߣ˵
ѣ̸ʲôޣ
ǳӵĻָΪ棬Ǻ࣬ȻЩСԼСʦ˵š
磬һǰĽ˺ֻܶ࣡Ƕʵ̫ǿˣ
Ҳȥűļο
Цŵ˵ͷǰ̫ǿˣʮضһԾҪСİҶĵģ
һᾡģ
ͷԶ࣬ԷҲǿԼ˵Ŀڿһ໥
ھֵıԽˣûаֻܼˣڵʮлᰲһԣһľϾҲģ֮Уػ˽ҫʮ֮УһҲҫʮɷС
ϢƬ̣ʮֱԿʼˣȱԵһЩǰೡûлҫһЩˣЩ֪ʤɺ壬ԵʱҲԵĲߣݲ¡
ʮһʮೡԣǰʮೡûжٿ㣬֮ĶʮೡɼңЩֻյľܹյҫȻҪƴȫɡ
ƲսʤԼĶ֣ʮܸһˣԵֻܽɷսˣлǼΪʧģϾһǬϣǽ
ϹѰȻеھţҲʸμӵɷս
֮ʣԣ֮սϾ֮Ķս
ʱѾָ߰˲㣬ڼûʱڼˣֹֻ̨ͣ
ԽУϾ֪Էӵ㽣⣬ûͷйȫ˸ɫĵ⣬ƶűؿȥ
Ŀһ֪Ůʵǿ˿Ĵ⣬ӽ⵲ԷĹ
ϾͽԷһֱɫͽֽӰУ뱴նĽâ໥Գ֡
һ־ʮУʤһնȴϾ˹ȥ߳һ˦
ԵУ
ɫ˱䣬ֻܺˣͬʱһһԵ׵ĽնϾĳ
Ԫ
Ͼ˫ֿһ𣬽һŹ򣬳ڰ뱬飬ըͬʱȥ


284 ұ
һоʤɣ۰£
ؿʹڼҵս£Щ֪ȥԼ㳤Хһս߳˼£֮䣬ƻĽâɢγһ籩ϯ˷
ҫӡ
ϾɫĹâγһɫ̫˫Ƴ˲䣬һ޴âӡ۶ɣŽ籩ƽ
䣡
̨Ĵһƻ̨ٴ֧顣
ˣصײ̨ıĤ֮ϣǣ̲סһѪ³̨ҲѾսܡ
Ͼ̨һıԵҲᱻȵ˳̨վ˽Ųûгֻ֣ɫ԰ףȻղŵĲԿҲǲܵġ
ⳡԽ󣬱־ŵϾԵĳɼ˽սʸ񣬶Ես
粻˵Ļ˭ʤ˭治˵ˣ
йš
ǵʮֵһԣҲ̭һԣȻսԵһݽĻƣΪڽսУʮ̨ĵһв׵棬ǵĽ󣬿ΪľսӶһЩǳӡ
ѵһӣٷ磬һϮƮƮ£ʵĿŮİĽ
˵㣬ǰȥ׹μӹսޣһٶ˾ʮʤ׹һܵУʱǻڱչأ˵ȥһսģ
ֳǸ˽ͻǹȫɢս⣬
ûңʱҲ˵Ĵ׹ǳΪ׹ǧĵһţû㽻ʵźϣһʹʹսһ
ĽûУҲ͸âս⣬˵
ȻˣǱսɣǹ
оһ賤ǹ˲䣬ǹ֮ϵ׵缱ٵţž֮һ֮䣬ǹֱĴ
ƣ
ˮĽҲ֮ʩչ֮䣬ٶȼ߽ıҲǼǿ̳ǹ˲һ𣬻ɫĽâ׵һ𣬿񱩵ը̨ը߸󶴡
ǹ׵һ֮죬׽һǹһǹĴ
ȴ·磬Ϊϸ壬ÿһеνӶиɻĹĽסʱʱĽз
һʮУ˭Ҳ·磬ʱͻȻ٣һСǹһڵʯó˲ͱƽ࣬ǹڽսȴȫʩչۿĽâնֻ֮ܺˣ˾롣
䣡
ǹٴѵʩչһǹȥ·ǧֱ仯׵
Ƿ籩
㲻ӭ׹ȥгĽҲΣһĳɫâ׹һ
䡭
̨˲ͻ˷ĩһϵɢΧıĤ֮ϣҲҡҡ׹㡣
æԪȫ֮ɫԹԪֻסˣʱį̃ٴλָȵ̨֮ϡ
ķʹڼײ󣬱ɫףֶЩѡ
ٽһǹ׼գ
ŭȣ߰ӣһռ·Ҫһ˼ޣȫǽǱ׵֣γһ׵ǹٶȿķ˼
䣡
ӭжϣȫɰĻ棬˻ָ֮ǰ˻һҫ۵ǣ׵ǹһ
۵Ĺâٴν̨һ飬˵Ӱˡ
йԪûܵ˺ĻȴҲܲסѹȣ鿪һǿ粨ϣǽˣ̲ס³һѪ
ˣ
ȵ̨֮ϣŰ׿൭
ߺߣˣôܣ
̨ϵͻȻЦÿһǵѪ˵ȥ׹Ӧ֪˶ôƺҰɣ
ôƺ
ͷתٵתţȻҼǵöǳƺǹ
ûǹǹ
ͻȻ˹׵ľת۾ͱƽǹ¡
ĿһҪὣ񵲣ĳǹͻȻʧԭȵĹ켣Ǵһ˼ĽǶȴԼţ
ôܣ
һǹ̲סɫһ䣬æĶ弫ŤתҺˣɱǹ̵ֱۡ
˶ʮ׵ľ룬ǹâԼɫĻ֣ϵãƤһ˺ۡ
һǰԴľΪƾһУǰҴҫʮ֮УʱûƣĸڽܽҵһбƳѾʵѵˣ
˫ٴλָţĶ˵һʤȯյӡ
Ӯ𣿡
ͻȻͳһЩ˵
һôҵǹ죬̳Ĺ켣Ҷ޷ȷԼ֪·ߣǸο֮أһΣ޷ܣ
ǶԼĿᶨ
˸߰治ȥ㣬Ӱ֮İ
̾˿ҡͷ˵
㡭Ȼˣǹ
߳ŭһǹ˹ȥٶȼ죬ǹڰʧһΪصǴ˹
ұ
䣬ǽ߽ߵʽʩչһӣǽǹ⵲ͬʱӰǱƽ࣬䣬ץһѱ̹ıһâһӶ


285 ¿ı
ֻڵʯ֮䣬һԶ
ॣ
˫ЩͣеĽͻǹֵ˵ϣֻĲ϶һѪۡ
ôκѧʽֻҪǰһ飬ұܹе·ɣ
䣬ּзִ磬ǻƤû˼ȴ֮ͬһ£Ҳû뵽ԼΪĳһͱƣ߰ԼΪӰ֮ģһܲסĻʹ츳ٺã֮·ɲԶ
Ƭ̣նٴλָ˳ɫȻһǱԼҪʽɣڼԼԼ˵ֺγһأ
ˣ
໺ڣûвʣķڷ
ǧǳӷɳ֮УҲǱ־ʤ
ӶǳӺڵǳۼƵǧţҲΪĵһ˽ϾֱԵڶҲǽ
ÿĽֻоˣӵھȻûбʸ񣬵ȴӵѡɷʸȻ㲻Ƕĸ֣ħ½Ҳһָῡˡ
ƲȻѡ˺֮УϹѰȻҲԵھĳɼ˼ս쾹ȻѡĲٰ˼սЩʧ
ϪյĳɼҲˣʮսʤ̭֣˽ǰͳͳѡʸμӵɷս
ÿ̨ϣÿյĵһҲ׷׳¯һĵһŷԣʮֱһûвμӣȫȨӶǳš
ڶĵһΪõǳӵš
ĵһΪõǳֻǧΪڵڶǺ֮սУûоȥӶᣬҲΪһβμǬ䣬鲻ɵģ֮ıԻϣ׷
ĵһΪϿ£ǳӡ
ĵһΪǧǳӡ
ĵһΪŹŽӣǧǳӡ
ĵһΪǳӡ
ڰĵһΪηУǧǳӡ
ھĵһΪŮֽīǧǳӡ
ʮĵһΪĵڶǧǳӡ
ʮһĵһΪĴپǧǳӡ
ʮĵһΪϹƣǳӡ
ʮΪѡ֣ǳӵĻϽһǳӣıԡ
Щ֮ЩдģȺһ£ǳӵ֮ãԴҲҪ҆£
ϾڽıлǼңǳŻָƵЧǳٵûָٶ̫Ӱ³ķӡ
磬ǳӸ԰һٽ龳
̭ʱʱǽڳȫߣ첻ԲȵҲ̫ܵӰ죬˱һֱûͣЪʱ䣬ٵôೡεı
̭󣬱ʱ٣뿪ƹصȴĿʼ
ϵվܴ󣬺ܿտÿһҲǴ´ģǬĸ߳ҫյ۷֮սȻɵĵӶ̭ˣûԸ뿪ڵȴŵʢᡣ
صվҶΧг۲ͣӰ˵Ϣ˲Ҫˡ
ȻӽеһУѯľӢ𽥵ĳҲοһЩҪ⣬һһʮĻشʻĵҹŻص䡣
صڴϴһԼһСʱʱ䣬Ȼȥ͸͸߳˷䡣
ԺӾͨ˼ҵԺ㣬ܿ󣬵˻ݲݣԺлߣͷ˿ҹա
󣬾ͬһĿռ䣬̧ͷǿգֻܿƯŵһ˿ǳ
һ˿ǳɢŵĹΣʵâһͷǣ˼תٹʱ䣬Լֱ˸һǳ֮ϣԼĿ꣬ǿΪģΪǿš
ҫʮĵһ־ڱصá
ʦ֣ô˺û˯
˼ʱһŵ˼תͷȥһİӰվԼüĿ续ʤѩһ˫ۺЦ⣬ǳ¿òȻôˣ񾲵ţڵǹ£ʢİٺϻһĽοˣ˳
㰡ʦ㣡
ҲЦˣ˵
ڵΪԶңǽҳʦñȽϺأ
¿߽ԸԼӣ΢΢һĻߡ
ôأϾű磬Ҫʦģ
ҡҡͷ˵
ͽҿɣ
¿΢̧۾
Ǻðɣ
˵ͷȻŮĶſûиеٵĲڣ΢΢һЦ
֮ƺ֪˵ʲôˣĬȿڵˣȻȥϢˣ
һ£
תȥʱ򣬳¿Щее
ôˣ
ʵ
¿΢ףȴ֪ǴһΣԺĻѰˣԼҪ˵ĻҲûл˵ˡ
Ĭ˰Σ¿ڹֻо΢̣Ķӵ㡭𣿡
¿ѿУĴβ֪Լ㺣ԼˣȻҪܾģ΢΢˵ͷˣ
¿Ե¶ʧ֮ɫȻǳĬƬ̣ҧһº촽Ըʲô𣿡


286 ҵ
ٴĵ˵ͷ곾ֻһ棬Ǭ֮һȥ
¿վҲǲ̣һò˫ȫŮӣ׷Ҳܶģҵһһ˵ģ
¿˵ͷǿЦЦԴ·һʱ·ĺɽɧų¿ֲΪԼ򱧲ƽʱԼķ֮оӰӣڶ¿ҲΪܲΪʱʼӢоѾ֮ȥˣʱԵ˼
ǰٴγԼߣԼ֣ܲĳǺ֮ŵʱ򣬳¿ǶôľϲȻֻж̶̼ӣз·㣬֮Ҳ̲סˣҪԼ뷨߶ԷҹûϢľ֮ǰû뵽
ĵ뷨̹׺󣬳¿·һжſһ㣬ȻԷѾԼȴһԸҪ߶Է󵨵Ŀ۾˵ܴܲӦһ󣬱һңȻ󡭡Ȼһңһ𣿡
һ䣬ΪԼˣȻû뵽ĳ¿ҪĬһᣬ΢΢ĵ˵ͷ
¿¶ЦݣĽë΢΢𣬵ȴᡣ
Ҳһ˿Ľţ߽¿˫ۻĽ¿Ľӵ뻳Уֻ΢΢һ£ȻǰͬһɵСè㣬Լļ֮ϡ
΢΢Ĳͷȥų¿¡
ʲôˣʲô
ӽ¿ϧˮ֮ʱһֺȻ紺ը죬ŵ¿ɿ˶Է˳˰벽ʶĿķԺһǽ淢ˡ
¿ϧһۣߵս죬쵽޳ľһ£Ƕǽȥ
飡
û߼ǶǽҲǱһ޴Ӱײ飬ǵӰڵϴ˼Ǳ۵ĳ
Сû°ɣ
ϳǵӰŭĿĵǽǵŰ黨ȹҸӰȵΪʲôôص֣
һŮӣİ黨ȹӰεĸˣµٷ·续ǰļ֬ϸҳһͷڷϸ䣬ò֮¿Ҫʤһ˫Ÿ֮ɫ
ŮҲʶģ밢һīŮӡ
ȻīбϾǺģҹԵŨŨ˼֮飬ԲסڵվֶμΪĸȻվиȴû˽ԭ˼ʱû뵽ľȻһŮӵ뻳УҪǵľ
ʱīоʹޱȣתҪȥû뵽ʱɵͷɵԵҲ͸͸մ򿪷žͿתȥĺīǰҪΪΰҹڵվУʱīҲйĶ󣬿ԼһһƱ㽫˳ȥ
ԼҪõѰȻǷŭģ߽īŭӶŶԷˮӣû˵
ʲôˣ
վϢĶڵߣһд򶷵Ķ߶ܿڵļ϶ѾΧ۶ԽԽ࣬ҲĿųзһС
ŮᣬҳĵӣҲĸɵģҶҪѵһ㣡
ˣĻƢ̲סˣҪȥ֡
ȵȣ
ͻȻǰȻ󵭵߰ɣ
ҹڵվԲ죬ɵĵӣô׷أ
ߵ֣̲סڵ
Ĭã̧ͷ˵ҵģ
˽һ㶣ڳĶǴˣοŮ֮ƢĳĬ
¿ǵͷкңҲ֪Ǻˡ
߰ɣˣһֻģ
ٴŭĿī˵
ī쳣ƽĬĬĿһᣬת˿
ûǰĬĿźīıӰ뿪ɳӷԸһ䣬˶ɢȥ
ȻӺݺݵĵһۣ·˵㻹һ㣬ҲΣҲû׷ʣҲת뿪ˡ
Сû°ɣ
ʵ
ҡҡͷ˵û£ңҪȻһƷǰҴѪɣ
ģһ㱨ģֵ˺þûһˣ˯һŴֵҲôϥ̸
ߴļŷȥʱֻʣ³¿û뿪ˣ˶ٽŲȻ˵Ȼȥɣ
¿΢΢˵ͷû˵ǧ˿ƣҺҡ
ֹû˵ڣ˽˷䡣
¿˽ķţʵ̫ˣϲŮӱض٣οЩŮһҪһ㡣

ʱܿ͹ȥˣǬ۷սҫʼˡ
ƹԣڱǰϦѾĳظϣΪнУһΪΪҫıԶ趨ģһɷбҫɷս
Ľ˱Եĳأ˶йۿɷ˾Ҫ޼ˣϾ˶Ϊ˹ۿ۷֮սģɷȻҲйۿԵˣСеˣеĵӻһ˵ɷȥµĵ


287 ʵ
Ĺܼ򵥣߹ʮ֣ÿһʮ˳ԣҲ˵ѡʮ˶һһֵģҲǼΪƽģʤ
ɷĹҲһģʮһ֣ÿһʮԣÿ˶ύ֡ͬǿʤ
˴ͬ̨ǰףʮ˵һˣɼԱԵĹעжߡ
еĲѡֽǵÿ˶׼һϢңȴű
̨ǻƽɫģΪͬһĹ㳡һ㣬Ҳǧ֮Χͬһ͸״ıĤֻҪƻͻԶСƻΧ
̨ԣһ׺ӵվǾһϣذݣΪ֡
һа׵ذݱ㿪ʼ̣߱һֵһԣɶ޼ɡ
˴Ϣ˳ǰ䣬һϮл̨
ȣ޼ɾԵüΪɣȻͲʮ꣬òͬʮһ㣬ĺ룬סŻһսһϮװ磬տҲ
޼һϱ۵ͣʹʹǽһֵ˳뻯ľ磬ɹɡһĳɾͽǿԼŬģ˼𾴣̭Уû˿ԽӵסһŷԻܣԵڶĳɼʵȻǼǿġ
˿ƻ̨ת֮䣬Ѿǧ׵̨Ļˡ
۷徳粻ǲзϿԴﵽģзôҲվǲзϣ쵼µģɣҵʵ׽ģ
ĿһУֶűԼСĶ޼ɵ
Ϊǣҵĵֻжϱ۲ܹ
޼ҵͷصӱ⣬սȻʣնǰ䣬Ϣ
üͷһ壬һֵԷĵâһķѣΪƽɫ̨˼һָĿӡ
㣿Щ˼
ҲǶദһѻƽɫսΪͣұʶһʲô۷徳ĵ
˵֮䣬Ӱ˳ȥһƽɫ磬˲Էǰһն¡
޼ɻӵӭɫƽɫĵâսһ𣬱⣬Ӱٵı˴˽ۻҡ
޼ȻǶۣҲǼԿռ·磬ĵҪͨĵһߣ΢΢ǰ㣬ŶĻĹպãԷĵҪԵúǱˣơ
ˣ޼ɵĵҲأƲõ浶ߣϬб·ÿһͬɽѹһ㣬ӾԵƮƮģڷҡڡ
˵亱еĵﵽ£ԵñͿһ㣬ԵƮƮģȴ磬׵ļȿԶŶԷĽ
Ҳѹֶ޼ɳԼĵֻж۲ܹʧȥƽ£ܹʹô˵ȥһƣſɽ˵ߵľ硣
޼Сʱһ˶ĸɱԼȻ⣬ӳ˳˵׷ɱҲնȥһۣɲϷŹ׷ɱ·ӣԨ
û뵽ǣ޼ɲûбˤڻԵɺ֮£ⲿӶһ߷壬ⲿֹɱ˳ˣѩޣǳΪħ½У
ս
˽ʮУǱ޼ɹĵ˲߳ŭˣһһϢȻһɲӵսⱬеĻƽս֮УƽɫĵâǴʢǿеĽ޼ɵĺɫâ飬ѹȶ
ھԵս£޼ɵĵôҲã˲ˣһ֮£ܵ˿ϡ
Ȼŷһߣһ˵ģ
޼ȫҲǴϢʮϣĵеУվ£һʮ׵İµâն߻ģ·һҪڶֵϡ
·
Ҳһŭ𣬻ƽɫ۳һԿٵصľ޴âҵնǰ
䣡
һ죬â⣬ǧ׵̨ͨմһ㣬ǻᱻ롣
ʮȻѪɫһǽನɢסӡ
޼ȴǵ׵ľ룬һѪ˳Ƶɫò԰ףϢЩήҡ
ˣ
ԼĲ࣬ڱȥҲûж壬ӦıԣԶ޼ɵ䡣
䣬޼ûжٵԹޣȻǰһ̤Լϣ޼ɴС˵ʱ򣬾ܾ뼥ĳˣ˵ûʲôֻҪȥͻϣģֻҪԼţҲᳬԽġ
ҲΪ͵޼ɲſ֮·ԽԽԶģҪȻɣûʦָҲ˳ɾ͵ġ
Ŷ޼ɵ䣬һǧǳӴз˳ڡ
ӶԷǳӵ٣Ҫ˵ˣ˸ڶ޼ɵĻӶǳӾͻ࣬ǲԷĻӶǳӾͻһЩ
һֺ΢ĶΪ츳޹أֻڲһɾʹ£кܶ츳žȱһЩ˶ûгΪǿߣҲ츳ƽӹ˶ôһЩˣȴǳɾ˴¡
ӶĶ޼ɵǳȻԷⲻ˵ĳɾͲԷΪɾһǿߣ츳ͬҪû츳ĻٸߣҲܳΪ̫


288 ս
һ֣ڶԣչ磡
ϳ˳ȫǴҵģ˭Ҳ֪һ˭˭ֻԼĶ֡
ذݵĶ̨
ǰĵӣ˸Ƿ̨ĶһƤ׾òЩĺӡ
ӵֽչ磬һųɵɣһɣʵǿÿһǬ䶼ɵǰμӣÿһζܴ֮УȻɵĵӼħ½֮߶û˸СǵĴڡ
չʵǿǺ֮Уɼǰʮֳ̭ʵҲǼǿȻܸϿ£ȴԵڶĳɼ
Կʼֻչ˫һۣı任ֻȫѪɫһ̣ԭŮҪ۵ļͻȻôֻƣϸĸ첲ҲǱ˼ʵļ⣬һʱ俰ֱ۴ϸһϮºеԣûбƣ·Ŀļ
ʼɣȽ
չԭӱüΪӷףƵ
ãҾͲˣ
ԾԾԣǳ˹ȥһȭݺݵĻչϡ
չ籣һȭԼϣǱ˶ʮףɱƣȻٴ˵𣿼
ҿҪˣ
ԷƣҲŭһٴαȥһȻһȭٴλչؿڣٴν˰ס
򣡡
չҡҡͷΪȻ
Ҵ򡭡
һͳڶԷǰǽԼľ쾡µʩչ·κβλĻչ壬߾ͬһ㣬
顭
ȻǼģÿһչϣ޴̨֮ϵ˶ľÿһȭ£ϵļⶼų鶯һ£һԼϣԼͻһ̯ˡ
չȴͬûһ㣬ǴŹ񫣬Ĺս˸Ǹе̬
ЩŹ֣ĪźҲԣǵĽжˣ
жǿˣƾѪ֮޷ܵģжԴ˺ǻɣǲ²
һϢңչ罻ֵϿȴЦţǴ׳գΪĹչȴǸİս۷塣
ֻȭ۲չǰϵʱȻƸͣʵȴû˵߷ֺͱչתΪԼ־ˡ
չѧԹӵųԹ־ֻսʱ򽫳Թ£ܹӹҪľǰ򣬲ҽ˵תΪԼ־ԽܱԽۺֱﵽԼ۷սΪֹ
־ÿһҪ־󣬱Խ־Լѧ֮УԴȵԼս
ͨ־Ҫﵽ龳ܹģǾţԲμ߿˵ÿһǾţܶ˶Լ־չ־ǽԹ־
֮˵չôͿ־츳⣬ǹ鹦ѧԹⲿڰƽƷѧ̺һ˿Թ⾳ӴĳԹ࣬ö֮ڸ־
罣־һ㣬ӴĽ⾳ĻԽ죬ͺñʱ򣬾аʽɹö֮ľȾ˽̺ɱ¾⣬ڽͻͽ
׸򽣵־֮һӻ澳ʱ򣬾Ż⣬Ȼѣһ˽⣬սͻͽﵽܸߵĸ߶ȣЩ̫ˣȻǿԽս߼ߣ̫ҲΪ˱׶ˣؼ汸ĽʵںǺ
ȻԴӻ澳ܹ⣬ȴûԣͨĽ⣬ֻдﵽ˽СߣܸԣΪǿԲܸ׵ĸ龳ΪʱĽ־ȻȻСɣԡ
־Ҳһչ־ȻԣҲ־ĳԹ־Сɡ
ÿһȭչϣ̺Ѫɫ͸ǿһ֣Ҳùֻͣ˫ĿѪɫԽԽʢӷ׵ϱаЦˣҷʱˣ
ѪɫĹâͻȻչͻȻһȭػһȭײһһͬըͬʱȥ
ʼչ۲ⳡԣ˹ȻǶĸ֣չ濹Ȼƽɼһ㡣
Ǽ
΢㶣Ҳû뵽ԷĹôǿȻٴαչݺݵĶһ˵ĽֿԳ֮Ϊ춯أÿһȭڶԷ϶Ƿ޴˵ķǿľˣһµӣֱӶԷĹԺ
һ־ǶʮУչ״̬ƺ̫ãϢܿԺʱɲ·硣
ųƣ
չ絫ԼսԽԽæóľУ˫ƱѪ֮âγһӡٶȼİؿڡ
ֻؿһʹ̲ס˺߲ƤЩʹˡ
Щ˼ҪһЩˣۼף
֮䣬ȫҫ۵Ĺâ˺۵ף˻Ȼһ£䡣
ųƣ
չһĳǿսǿŻܳԹΪγɵģȴάֲ̫ʱ䣬ųΪԼǿʽȻԱǿսĳԹĿǰΪԷߴΣÿһΣսͻ½һΡ


289 Ͽ
飡
һ죬չƾٴؿڣξȻһδ
ҲҪõ
ҡҡͷƾȻܶʧ̺˺ɫâһȭ˳ȥչ򦡣
һȭ󣬲ֻǽչ˳ȥǽӷ׵ĺŤһȭ֮£߻أܵĳԹҲǾйȥ
Թ
չȻЩѣѣæٴ˹̬Ϊֻб̬ʱԼ˺ġ
Ұ㴢սŶûУ
Ҳǿչ书·˰ֵҾͲվСʱתڵĹҲӦüɣҾͿܺĵʲôʱ򣡡
ϵۼʧһɵĶչ磬Ҫչչʱй
չап࣬ԹʱȻǼķģûãӡ˫־Ѿ
֮£չֻչԳԹĻܣֵһ̣һȭǻĵ֮

չһƺߣֱӵȥڵϣ˫Ÿһʹӣ΢΢ĳ鶯ţûгԹĻ壬ܲסǿ
չ絹ؾþõûⳡԱʤգǧǳӷɳ֮С
ԣϿ¶ɽ
ϢƬ̣ذݵˣһͷ𷢵Ͽһߴﵽ׵ľ޺̨
Ͽ¾ͲùĽˣֻӵ״ӣֻڵĵһһǬڵĴ֮һ
ɽħ½εһڵĵӣɽвһǧӣǲСɣѡӵʱΪ̣רԶڳˣĵӡ
ȻӲ࣬ʵȴǼǿģΪĵһɣɽΪڰĵһţʺڹƻƿֲ

ɽͨ˵İһŭһʯһȭͷݺݵϿ¡
紵Ͽµĳ趯Ӣɫȴ壬ݵıܹɽȭͷϾӴһʯһؿڡ
ˣ
һ죬ɽŻϿµĶЩʹɽȴһЦ˫ؿһҪϿ¿סϿóѣؿһţ˱Ծ𣬷ʮ׵ĸ߿ա
ɽһ˸գȴķŹϿ£ǰεضشǧԿն𣬳˿ֲƻһȭеϿ¡
Ͽ΢΢ݣһģ̺İɫӰ۳һڣӭ˶ȭͷ
飡
˲䱬飬ϿµҲ̲ס˶ȥ˳׿⡣
ޡ񡭡
ɽͳɳƵ˫ֱԲȥɫʢȻһ׾޴ɽ
ɽž޴ɽٵıţϿµǰȻɽݺݵ¡
䣡
Ͽٵչɽԭվڵλϣ᲻ɴݵĻƽ̨ҳһСӡ
ɽٴУɽţٴϿѹȥϿ±Ǽܡ
ֻǧ׵Ļƽ̨ϣɽͣѹ£Ϸ춯صľϿ±ƮݰĶš
Ͽ²һڵĴ׷Ŵɣ
֮УɵŻʸĺһ
ʸûпϿһֱɽˣ𣿡
ֻţͯպ׷ӺǺһЦҲԷļ
ʸЦһûзβ֪Ͽ¸ûзֻⷢӣ˵Ͽ²ѡ
ˣһܰɣӡ
Ͽд⣬ִͬӡǣΪɫӡΪɫӡâ𣬳ֻ֮⣬ศɵһ𣬻ûһ޴ӡԷ
¡
ƹ·һǰ׶ľ޴ɽ˲㱻˷ĩ޴ıըֱӽɽɳȥ̨ԵıĤϣһѪ˳ĿǰУصһˡ
ϿȻ˹ģҲǺԣֱضҪ֮ƻܶԷöԷ޷
ǧǳӷɳϿµ֮С
ɽʣǳҲ壬Ϊ޸ƣܿվ߻Ϣҡ
ĳԣϹƶȽ
ӢƮݣüĿ̨
ϹһϮīɫĳۣβڵߣףŻĸ߹֮һѾµĳϿжϷͼơ
ȽͬҲǻѪӣһϮɫĽۣһ޳Ƕ߿ɫʯòͬӢͶ֮¶ϢĿĿϹơ
֮һ꣬츳ȫھεǬ䶼ڲμӣȫǴپڵʮһıлʮսȫʤĳɼͬΪǶڵš
ȽȻλ꼶Сʵȴڵڶʮ꣬Ļ϶Ϊپ츳£Щʤ֮иپĽŲ
ȻɣǧǰɵǷҵһ飬ҪֻҪһ죬Ҫ֤ҳò˥ȻصȱĳŵеȽֵܴСǰɲŵġ
֦ͬûҵĻΪλеģһֱΪλӦپֵƽＸӰһֵܵĺǿĬϳһ׼Ĺ󷨣һУܹ˵ĺȴ֪ģһǰֵսȴսʤ䣬ȷʵ֤ʵ޵֮˵
ʼϹȽĿԶԣĽڿεײţ˽ǻİѽź뽣⣬֮̽໥ѰŶԷ


290 Ѫ˿
˶ΪĽޣڰѽ֮ʱûʲôԣͬʱγһ̣Ƚǿȥ콣һϯϹơ
ҡͷؾ棬ǿͻζȽʱôǿҵĹζķؾͻԱϹĽǰ׾ͻᱻץסģԴ˾ʵ֪
Ļ϶ǵģĽ޾֮ʱ߱ץסһϸСģӶܡ
һ㣬ϹȻҲῴһ㣬ĹϬִֽȥרȽĵشȥϹһһ⽣â˲谭ȽҪ

ȽȻᣬԵоҲܷḻ˲ʶԼʧὣ赲Ľ֮󣬹ϵļ˶ʮףԷ룬Ȼװս
Ϲûм׷ԷǳָֽƵĶûҪȽͷҪһɵĶ
콣
ȽȻ츳ѣ̫ˣܲϹƵƣٴʩչˮĽ͹ȥĽϬķ·𶼿Խ룬һĴȥ
Ƚ콣ֻע㣬һٶȿ죬ѧΨ첻ƣǽ쵽һĳ̶ȣԣӦ˵ʹԷҲǴġ
Ϭ޼᲻ݣﲻƣϬκηκε谭֡
㣬޵У˿ɵ콣İڣеľ硣
ȽĽٿ쵽뻯ĵزҷ쳣ϹƵĽͬ
ֻ˵ĽâĲ׽һĶԹһ˲ʱ䣬˾ѾʮУʱȽĽٸˣ˵ԭȵĻٴ˲٣ֱָϹƵʺ
ϹҪľܵĸоǳ׷ķأ⽣ݵʩչͬʱȽʺ
λεĽͬʱԷٶ֮ϢϹƵĽǿһ֣һȽʺ֮ǰ
Ƚ֮䣬͸о֮һذ£Ϲûд£߰׵䣬ʮףŶԷ
ô𣿡
Ƚû˼ϹƵʵ
ΪҪ䣬㻹ûʤңղֻöѣ
Ƚһ
ô˲Ϣ
Ϲһ˶һ⣬˲ʹȽӹȻٴλصԭλá
ȽֻоǰͻȻһ£֮ϴһʹһѾѪˣϹƿƵǡôֻϵıƤѣɱʱȽѾˡ
㡭ôˣ
Ƚŵϴ󣬲ĵƵģʮϹƣ˼ʵ
һҲ𣿡
Ϲƺһʵ
ǣˣ
Ƚ׵۷ڶԷԼԷĲж󣬱Ƿ˸߰ͷ
Ƚ䣬⸡ֳǧǳӣϹƵ֮С
ϹûٿԷתȥˣȽҲƬ̣Ҳ̨
ϽĽµһȻ鴫
УʸЩ죬һ
ǰߵϹȴû˵Ц
ĽûͣЪţֱʮԣųĶһŮӣ½顣
̨һϮװ磬αֱǹĽƮݵ̨
Ķ棬ӭһֻ˰ͷŮӣһϮݵĺɫװ磬ȴβסϸˣµϣһ˫ۺɷ⣬ȴһĸоһֲɿ֮⡣
Ҫ˵ЩʲôֻԷķ֮еɷͻȻʢһǳǰͿɫָ׵ͻȻǰһ̽ĺɫָױĺҪȥ
Ҳû뵽Ůӻ˴ɱģ˵־Ͷ֣ҲзʽʩչӰȻʧԭأݵıܹĹ
½Ľü΢΢һأɽ׷ȥ߰ƣѪӡϮȥ
ûд⣬ָһݺ֮䣬㽫ѪӡĻ飬½ӰѾߣһ˫ķ۱ĿԼֻצΣ
˷ʽչ½ӣ˿ľ룬Ȼ˳ƵƵ󣬶ָһ㣬ı
½ȻתץĶָĽһֻһ죬½鱻ĴƳ˶ʮ׵ľ롣
½˵ͬʱ˳չ͵Ϯֻſ˫ۣɵ޿ѪɫߣǵһĹȥ
⡭½ȵѪ˿Ů½ѹˣ
̨֮ϣͻȻеһȷ𣺡ûѪ˿벻ʮ½ȵĺħ½ˣ
𣬱һСĺ䶯Щ˴ͽϴߣ½еѪɫֵ߱ļΪɵСȴǲʵѪ˿ʲô½ȣôû˵
СȻû˵ģʮǰѪ˿ħ½أ
½ԭѪһɣ£ȴ֪ΪεѪĻҷ˳ͻѪĻҼѪʱʮǰȥɱ½ȣ½ȵĵӼɱ
ʱ½ȵ˲ڼңȻ֮ŭ죬ƾһ֮ȥսʮɺѪңһսҹ½ȵ˾ǿѪ˿ľɱѪʮߣѪĻҵϵȫɱʮҲɣҲǱش̲ӴѪʵһ겻ˣ
һ곤ƺһɵĳϣΪµĵӽ˵š


291 ½
ʲôƾһ֮սʮɣɱʮߣбҪô̬ǵʲôʵ
µһӽŵϴ󣬼㵵
̾˿½ȵ˵ʱ龳ڵʵѪʮУ龳Ҳȥʮȴ˵ˣ½ȵ˵ʱҲˣ伣ˣʱ;ƿݾʹˣռѪ˿ĺħ½ˣ½ȵ˲ûսǬѪӦѾĻ̻˰ɣ
˵ѪһѪɣҲɣʱҲڿ֮ϣ½ʹóѪ˿ʱҲһɫ䣬ȴ֪Ϊ½ȵĺ˵μǬ䣬Ǳ޿ֵ̬ȣ˵Ѿ֮Ѫս
ĪƹĵˣƹѪʮУѪ֮ƹͲѪĶ֣˵ѱѪ̲ˣʮǰǼ֮ѪʵҲڲˣƹС͵ĦȴҲûƹʵˡ
½ȵ˽ƾһˣѪʵ˴룬½Ⱥ˳½ȵӦҲ˼䣬ֻҪ½һڣѪһ첻ᰲȵġ
½鱬Ѫ˿֮ϱ¶һĨȻҲ˵Ѫ˿һ֮УпܱѪ˿ѪΪĴȻſʤĹԷҲԸ﷭Ĵ¡

ĽȻʣ֮࣬ӻһСǷ籩ǧĽ籩ӭѪ˿̶ȥ

һҵײѪ˿񱩵Ľ赲˻ȥϸСѪ˿һ𣬻ȭͷϸĺɫޣޱѪϢٴȥ
ƣ
Ľü΢΢һ˲̳ʮϰٽ֯γһ಻Ǻӣ˦Ѫ޵
Ǻ飬ѪҲȻһ˻ȥ
½齣üٴδ𣬴֣̭УһֱûжѪ˿ֻҪԽͺãԵĳɼΪʹѪ˿Ļ׵ĻһĶ֣û뵽ǣڵһ־ս˼࣬ħ½Ȼ죬ǿơ
Ѫϼ룡
½д⣬ĵһ־£˱óɱﵣֻϵѪɷ֮˲䱶ϸĽȫİѪɷ֮УٴλûѪ˿ϸߣǵذӶȥ˲佫е·óѪ˿ԽԽ࣬ܿͽƵܲͨ磬һϼһķ
̨֮ϣڵĵɫޱ䣬̲סվѪ˿һżΪѧǱһѪ˿մȾͻὫȫѪɣôѪ˿ϣܾܿ˲ɸʬǻҶʣ
Ϊ֮һڰŵ󣬷ҲǾȻģѪ˿ĿֲҲжţҲû˵أ֪ܷͦùȥȻǬĹ涨ǲɱֵģ߽ȡԷĲʸ񣬵һȡ½ʸʲôأ
Ѫ˿ԼȫֻȫˣѪ˿ûп壬͸оԼһѪֳƤƤĳ嶯
˿Ĵ⣬æԪԪ׻ûԼƤ֮ϣѪĸоʱʧˣֻĻ޷Ѫ˿Ĳϼ롣
䣡
ֻüһĶεĲͬʱĽתɫĹâǴб˲ʢ
䣡
һ̳˲䣬̺ſֲƻĽâǱ˳ȥ˲㽫Ѫ˿ݻ٣ǿĳɫâγ貵
Ѫ˿뱻ǿдݻٺ½齿𣬱̲סһѪ˳ź˼ħѪϢ˲ή
ǿɱﵶԷƣ½Ѿ޼ƿʩˣֻ䡣
½鵥ıɳǧǳӣǽڡ
뵹һУͨʤڰӶǧǳӾѾֳԽߺܶˣӶ˶ԷǧǳӣǶôֲˣĿǰΪֹܹ顣
һֱԽ󣬹Ƭ̵٣ڶֵıԺܿͿʼˣڶֵһԾϹƶ޼ɡ
һǶͣһǾޣǹǿϬĴˣ˵ıԼܹע
޼ɳϬۻӵ֮䣬һƬããĵâһ籩ϯϹơ
һ
ϹƳֱ۰ԽǰĽǰԵ貵Ľâݺնֱӽããĵâ籩ն𣬶޼ȴɫ䣬˻һƥĵ⣬ǰֱӽԵݺὣ˺һӣֳֵݺն¡

ϹƳһᣬǽ˱һҵ籩ĵ⽣Ӱ
ϹҲûһֱе̽ԽֱӾǿĹҪЩ
ϹһһԵһֱһͣĶ޼ˣصԷԽսΪĿľ޷öԷʩչϹƵĽâԵޱȣ޷ǿмʮк󣬱·磬ԵĽȵǱˡ
Ȼǿһκβ㣬ұ䣡
޼֪ȥ䣬˲ҲԷ׵ľ룬ȵ


292 ī
֣ܳ
ϹĿĶŶԷ˵
ãģ
޼óǿһбΪ貵Ĺ󣬽һ֮ȫ뵽յУһ貵İɫâնһ̿ռ·𶼱˺ѣ˲þ·𲻹ܶԷĺǣܲһĹ
Ⱥۣ
ϹƵһ·ǴͻȻƮһתһϢҲȻʵΣһ̣֮жôСԼҲĶܡȺ֮Уؼ䶼ᱻԼһ
׶೤Ľâɨ˺ѿռĵâһ貵Ĺâ⣬γ˵ǵâܿͳ׵ıˣâȥɨ˶޼ɵĻ֮ϡ
飡
޼ЩҪһѪ˳˺֮˻ȥɫ˲Ͱһ֣ӵףЩ̨
޼սܣ˲ӿǧǳӣϹ֮У˲СĻȻһֶ޼ɱʱӶһǧǳӣʱϹʤȴӶǧǳӣҲӲıֳ˲Ϲơ
ϢУ˫ȭյĿ֨죬Ȼ˲ϹƲʵԷɲˬӣϣκηκˣοǶҪˡ
ϹƣıҪ״ݻ㣬ϣ㲻Ҫң
˼ɱ˵
ڶֵڶԣɺīϾ
ŮǾŮǺī˼伫Ʒǵĵ̨Ŀ̨ϵӶǵֱۣȴգһ۾ٿһ۾ʧһ㡣
㻹ɣյ࣡
īĿĿŶԷԭԸ񲢲ģڵվлȥͬһ˰㣬һ˪ӣ˭˵ĲԸ仰˵ĵһ仰
Ͼ޵΢΢һ㶣û뵽ӵžŮȻ˵İɫ֮иֳŭɫǵδأ
ʼɣ
Է䣬īƺҲûɴ˵
ϾȫٴɢɫĹΣڳֻͷƮ裬һһϬԷ
īˮͻȻ֮⣬һεĽնһ޼᲻ݵֱӽϾĳնϡ
̨ϵҲǴ󾪣Ȼܵ˺īϬ֮޵ĻҪ࣬ܶ˴󶼽ĿתŰ֮еٸӵϣΪǶ֪˺īĵӡ
ͻȻǿȾȴʵİȣΪضе档
ںīչֳľ˽⣬ȴеΪȻī츳ƽǽȵľѧ˼ߵľ磬ԺգܶĿѧǬĹھĻ˭ҲĶ֡
ϢУޱĿ̨з˸֮ɫīӵſԼǿ⣬һ㶼ģΪѷʤ֡
⾳£Ͼ̲סĵնϵ췢ҷ裬ͷԵĶһ֡
ҫӡ
īǿ󣬵Ͼ֪УҲԸʹ䣬óǿĹ׼һһ޴ɫӡۣȻī
ħ
īӣС΢΢ſǷһεȻ˶εڵϾԺоը˹һľʹޱȣܡ
ɫľ޴ӡҪӽīʱͻȻʧˣǵϾʹ޷ۼɵģֻֻֽס˫֮ϱֳΪʹӣ˵ϡ
Ǿ񹥻
񹥻Ȼ첻˺ȴشԷ꣬öԷʧȥѪеľͿɻܶ֡
ɫ΢䣬ʱԼսʱ򣬺īûóľ񹥻Ծ񹥻ĸţԼδؾǺīĶ֣óʱغʵԼδؿսƽ֡
ī΢΢̾һŵϾʹɫҲЩ̣ħͣϾɷףʹɫǼ˲١
ǧǳӴӵϾڷɳ˺ī֮УⳡպīѹԵʵʤ
ԼУıԣĶǾһӣǺ֮УҰ׸䣬ûбҪԣԷȨɵӮһ֡
ĳȽһһƤ׳˶꣬Ծһڵɣ˶һٶУȽʤ
峡ԣϿ¶Ķ쳺ԽҲǺϿѹԵʵʤ
ԣսͨ
˵̨໥ɢǿȵͨɵĵţ츳ʵȻǼǿģŵһ̿ʼͱɵһϼ㴫ϲľѧУ׵Ȼеȴĵս쵶еľģס
ͨžͿʼҲ֮ͬгΪͬ޵У˴ʦж֣ǰڴʦʵ߹ʮУʸ趼ǳ棬ѹͨѾɳΪһеĶ֡
ڰǰͨĶ쳺йһս˶Ķţʤԭϣû뵽ʮУͨɻ쳺
ʼɣ
סͨ˵һ䣬һϢȻյս͵͵̺ŨŨս⡣
ȹɣ
ΪȻ


293 Ϲƶ
̨ϵɵ¶һЦΪֱͨ쵶صǵƣһռݵȻһһҪǿ˿ɵ
ãһ
ͨУԼӣһһնһؽаƶȻʵǣ۳һ׶೤ĵâնѹȥ
ƣ
㲻ˣӭжϣһǺӰĽƻ貶Ŀ뿪ĵâһ𣬱ҫ۵Ĳ

סԼʽ·֮ͨһ㣬ŵڶն֮һƶȻһޱȣâɨ֮һƬɱ
һСơâǰٴ뾪صĵâײһ𣬱ը˸ƻĵâ

ͨ죬ϢȻҲǴﵽ۷壬ȻԵüΪֺûʽȴ̺֮⣬һ㣬һ˸߹һˣĵҲˣǰھƣǿɱбǷ֮ϡ
תâ
еĽɨüĵĽɢ˽֮У۳һ貽âͨĵâݺݵײһ̨֮֮ɢ̵̨һĺۼ໥ʱͻȻֱ̳һٶȿĲ˼飬Ҳͨû뵽Ľ

һͨؿڵĻ֮ϣȻûдƣȴ˳ȥһѪ˳ϢȻή
Ȼǿ󣬵̫սǿĶ֣Ӳ֮ʤԣ
Ľ˽ʣ˵ղȣһҪͨ
ǧǳӽ֮Уֻ̨ɫãͨһˡ
ܿ죬ڶֱѾˣϱеֵıԣŷԶɽ
ǰֵıԣŷԵĶֽȨѪеľӮǰһֱûпŷԵĳֵ֣ıԣĶɽȴ壬һ첻µزµӵ̨ŷԡ
ʱҲ˾񣬶һǬĹھһֱоأΪ̭ŷԾͺٳ֣ĶηͷֱȨ˸սǽսҲᱻ˲ܣΪֹû˱֡
˶ηŷԵģϾűһʱĵһһӵĵһһǬԿóʮˣһ벻ǰǼˣȫ½ţȻһ¡
Կʼɽķ˶ȭͷŷԵͷ˹
ŷһȻ󻺻𲽣ƺ˲ͱƽɽһȭͬؿڡ
飡
һ죬ɽ޴ӱ˳ʮ׵ľ룬沿΢΢ĳ鶯һӡ
ɽһ׼ٴγȥŷԵӰٴαƽһȭ򦡣
ɽɳȥصأƽɫ̨öһ
ȭ
ɽ޴˫ۻγһ޴ɽ壬ޱȣŷԺݺ˹ȥ
ŷһȻ֮εض˱հĳɫâհӭž޴ɽײȥ
䣡
ɽ忴ƻ񣬵ŷԵǰȴΪĲһ˲Ǳŷһȭٴλɽ֮ϣ˳ȥصײ̨Ĺ֮ϣף˹ȥɫ䣬Ȼ֪ŷԺǿû뵽ǿ˵ĵزɽǿǰչֳѹƣȴû뵽ŷһȭʹ򵽺޻֮
ǧǳӽŷԵ֮УɽǳӵºܿкתصϢҡ
ֵڶԣϹƶࡣ
ǰĶֶǺǿԶӦսʱʵ˺̨ܶ࣬ҪԵһ֣Ϲơ
̭У˱ʱϹƾҪΪԼʦֱ𣬶ˣϹȻҪʵԼŵԣһҩζʮ㣬໥ĶţҺŷ֮â
ʦʹõĽ۰ԽҪ׽Ϊֻ
Ϲưγָ
ٷϻǹ
Ҳ֮ˣһеĽͻǹ֮䣬׵⻪ţžıһ˲֮ڣǹԸλ˶Էٶȿۻң˲
֣
ϹƵкȻһµ߰ԵĽâΧγһ֣ǹâĸֵ档
Ϲƺһ޴İԵâۣնࡣ
ɫ䣬ǹǰ۳һââһǹ˳ȥٶ֮ġתâеһƴϹɫ΢䣬ʩչıܿ˶ԷĹ
Դ֮ϹƶԵʱչֳΪ磬¯ݡ

˲ͽ˶ʮУϹȴԽսԽ£𽥴ĿʼռϷ硣
׼գ
оԽսԽǳ˲佫ս۷壬񱩵׵ӿһۺ׵֮âŶԷ˹ȥ
ŭ
ϹһȣϢҲȻΣһŭڵľ֮ŭһ̣·Ϊһףһն˲䣬̺׵ú£ը˲䣬ɨϹƽ˺߲༸ɳȥʮ׿⡣
ǹ
𵴵ļΪܣȴ⣬ǹٴγ˹ȥһǹ£Ϲƴ֮ʱǹâʧһ˼ĽǶȴ˹ϹƵҪ


294 Ц㻹
Ϲɫ΢䣬չܣһǹֻۣƣû˵
ǹ
ٴιǹֱָϹƶȥ
ʹ죬԰Ե֮۰£
Ϲһ˵棬񱩵ĽȻը̺ŰԵķ籩⣬һ̳ϹԼ·ﶼΪĵˣһܹ۰£Ϊصס
ԵĽϯǧ׵̨ǹȻ죬ûй·ߣĽһ˿ܵĿռ䡣
Σֻд򿪷ȫĺˣ۰һʽ뱴սʱҲǼʶģϹʩչ·Ŵʮֹ
䣡
һ޴౻׳̨ײ˹֮ϣ³һѪɫʱ԰ף΢΢ţȻ˲ᡣ
ǧǳӷɳȻϹƵ֮УʤѾϹһΪԼĴʦֱ˳𣬱̨
ֵԣԪϡ
̨һϮɫ۵꣬Լʮҵͣף޳ΣһѹӱأʵǿĲ˼飬̭δһܣֶλ֣ܶϿĶֶΪ֮Ŀ
ĶֽԪϣԾ֮һİڣʵȻҲǼǿò˧һ˫Ŷ亹ʵ˫۳˼䲻
ԪĿһĿĽâΧ²һѾؼеĽⶼҪΧתƺԪٴζۿȥֻǻŵ֮Уżڵ㣬ǽ۲֮ȻΪϸСԪϵȴǲϵķŴ
ȻǿУٳ
Ԫ۾һУߵ
ԣ
ɸһ侲Ŀµӣ
ã¼
ԪȻֳ֮ââɢεĲȫȻɢĽ⼫Ϊƽβն𣬶εĲ·޿ײһ㣬Щϸ΢Сڶ룬Ϣ
ĽüȻһ壬ƺоβһ̣·Լ㱩©һһ㡣
ߣ¼ûκηĻᣡ
ԪһֻĹ̴˷ۣԪϵУΧǼСڶֵĹȴΪɱУĹ̶ǻӡ
䣬Ḻ́ĸλȥһಡ
һĹŽԶ˽ʣһգƮݵĽŽץУȻ󽫽쾡µĻɫĽâһ಻ĺ󾢣Ĺ̾飬һ֮¡

ƺһѾ壬ϥ˵ϣͷһδ
ߣŽڲô
УʸһǶԹŽڵӡ
ǻʸ裬ܶŵĳԱҲӵĿŽڵš
ڹŽûвμһǬʱ򣬾ɶû˵ĹŽڣɵȴǿĿ£ȻǾ۶ĴܣɶҪ࿴ǽ˰˴֮һû뵽ĵʵȴôһԪ϶ɻ
Žڵһͯպ׷ߣԿ࣬ŭʱĿ񣬶̨ϵıƺע
ôûɴ̻վģϲ䣿
ԪǵӣЦ
䣿Ц㻹ˣ
ɫٴλָӣͻȻվ
ʲô㣬ôû£
Ԫ϶ǲԼ۾㵵
ʱ۾ĶһģȵյĽֻǱԻ󣡡
һ
˼Ҹղ𣿡
Ԫǲţһ£ûлشǳˣԪٴθֳЦҵ¼޷ɿʤ㣬ڵѧȻ¼ãƲֵ֪ܷס
˵֮䣬Ԫϻӡɣȫһҵһĳ죬һƣϯ
Ųһ
еĹŽһᣬâ²ӵķ˸ڹŽ֮ϣγһɫ貽âƶƴȥ
ɫ֮󳬺󣬿ƲһƾǱһг룬Դݿ֮ƽӡݻ١
ӡ˲߽⣬ɫҲ˺ܶ࣬նԪϵĻ֮ϣ˳ȥصײ˹֮ϡ
Ԫϵ䣬д˾ֻؿһĵ˿ڣǬ䲻ɱˣɣһѾնɱ
ǧǳӽУսʤա
ԭذɵ˲ת뵹һٴη׷ײĿǰŵĹŽţҲҴһ˿֮⣬Ŀ˵ĻʸҲǱ죬û
ŽɵʼձĿƺûںһԵӡ
ֵĳԣս顣
̨սȫɢŨŨս⣬޴࣬гһ䡣
ߴϣƺһ˿Ӱӣ̲סҲЦЦû˵
΢ЦȴսĶģΪʵڳЦŭһȥ


295 
ˣ
һ̨֮ϣһ죬ûн̨ڱƤദ˼ơ
սһսⱻȼһʰڵһ㵯˳ȥ׷˹ȥŨŨսⱬսϲսʽǽⲫսֻ˲Ϳ֮ϱȻȥ

Ľʣӯһ׵ɽѹ˶˳ʮף׷˵ϡ
˼
սȻ趯ŨŨս⼸ǧ̨һŰ˵תĹ켣㣬İ˴ǣȻ¡
ƣ
˷֮䣬ߵâԿĲ˼ٶȴ˳ȥ׼ȷĽߵӰػһӰѹ¡
ûлţݵһ࣬ǽӰ˹ȥȻһбжϣԵĽǶȴԷ
սһ׹ʹõ󣬾Ҳǰбģ˹ˣԷ˲ʹһȻһֲæǰ񵲣ҽŲˡ
͡
սȻ죬ɱĽ۵ƤһѪ쭷ɣ۳һˡ
սԵҧҧĽ̺˼Ĳ⣬ųòʧ˼˿֮ɢ̼˿ڣսֻ֣֮УϸŽˣɲܽĨȥ֮󣬽ɢ
˼һ
սŭһԾ𡣲˹ȥ趯֮䣬һ˵Ӱ˲ͺϳһа׶೤һ㣬¡

ھ޴Ӱ֮ʱӰһΪɵıܹ˹ӰΧžӰգٶȿ׽ת˲ͱƽս飬һն£֮ϣǽ˳ȥ
ս̨ײ˹֮ϣ̨ҲǱ־սܡ
ǧǳƮ֮Уս鲻˼У̨

һһֵĽţܶĸ֮Ѿֲ֣ܹܵĸԽԽ٣ʮֵı󣬲ܵĸֻֽʣʮңƺҲʮ˵ʵǿģ㽫֮ĶԾţڽļУ⼸ǿ֮ɲ
ʮһֵһԣپͨ
پһϮ£ǲĿӽΪ㣬޳һھӼҴкһصĴȴ޷ڸϢͶ֮¶߸ϵĻӷ
پΪ֮ףʵҲǿģΪһϵĽӰˣ츳֮ʵСʱʱ򣬾չֳ䲻µ츳ֻǺ뿪ɣ㲻ɵĵӣɵһŵţһͷϡ
ʵҲɵĻʸƥɵȷſʱţ֮ħ½һɾҲδܹȵùɡ
ĿǰΪֹپûаܼʮʤսһͨҲʮþȵ飬Ȼͨɶĵӣսʤе쳺پŲСĲࡣ
Ȼ֪㣬һҪսҾģ
ͨʮֱȻѾѾսŨֵ˵
˽ĸԣְɣͬصģ
پ
ãһ
ͨ˵սնһɨâȥ˲նԷ
پһδֻ˫ִŽףȻȭǺĵâһȭ顣
ڶն
̬ͨŵļΪƽͣΪپûκεѹΪʤѾҪˣҪ֤ԼĵΪ
ڶնپǵֺȭٴνĵâ飬վԭأ˿΢
쵶
ͨһȣȫսѾﵽ۷壬һսȫŵĵУݺݵѹȥâ貶Կٵ֮ơ
ǿһֵҶȭ
پ΢΢˫ȭȭͷΧĿٵĶŤ̬֮ҫ۵Ĺֻۣһȭ˳ȥ۳һȭۣƿնȥնѹĵâݺݻһֻҵĵâ˲䱬飬ȭۺɨͨ
һ֮䣬پȭͷͣԼǰͨƤһ£̾˿ˣ
ܲˣѹʦ˼ô㣡
پͨļ
ͨսܣǧǳӽپ֮У˼䣬̨
ʮһֵڶԣ
̨ĶһϸĽŮӣԼʮ䣬μΪز߸һϮȹźѩۣϸ֫¶⣬޳ȻԲʮ㣬һ˫ɵ̤ڻƽɫ̨ϣһִȻĵջ
ŮԾһڵɣܸߣÿε̨һһȻλȫģŮȷÿһ缡·ɢ⣬ջ󣬽һۣѪţþòԸ⽫뿪ܶж־ΪȻԻ󣬲ŻܸҲЩͲֱ֣Ȩˡ
ǰʮֱԣȫʤļ¼ȫΪȻһУһŮϾ˽˲ʮУѹԵʤ˵Ͼɼʵ֮ǿ
⣬ȫԵֵסǽ־ᶨĵ·֮⣬ĽѾ޵ĽӽɣκĹŵģԽεݡ
Ȼɫüȴ΢΢һأӲܶ㣬ΪߵģڼԼ󣬶̲סῴϼ۵ģòݵƺԼһ㣬ⲻɵЩ⣬жЩɵˣΪ߲µġ


296 ޻
޻꣡
ָ붯ָӡ˿˸âֻٻӰΧѪɫĹâʢֻҰްĺ𣬴߻ûһֻޣ׶ߣʨֻ룬ȴǡ

Ҳ̲ס΢΢ݣϹеİ亱ȻԶľޣͨҪ̫ˡ
ڶĶԣ̺һѪѾǿޱˣ߼м֮ޣ̺ѪǴ̫ˣʵǿĲ
УĹŷҲ¶֮̾⣺û뵽ΪŮ׼Ļ֮꣬Ů̳²Щ᲻ýŮඣ
ڵĵóĲǵѱǿΪԼսԿˣǬĹؾʹսģսȻڱвʹõģڵ״ӶԼս꣬ǱǽһЩʵǿ߰˼߼նɱöصֶνԼʶ֮УսʱԽٻԵУ޻ꡣ
ֻ޻һֻϹź꣬Ҳǧ֮ڵŽ˱޻ԼŮҲǶ츳ϿɣǶ
޻ʵһֱģȻʵΪᣬϹʵȻǿģΪȻʮ֮һʵ޷ӵģߵķУҲееĹֻġ
ǰУһֱûн֮ͷų̭жϿµʱͬûУΪʱûбҪԼĵȫı¶ֻҪͺãͲͬˣҫĵһ־ڱصãÿһԶ䲻ã֮ǰıҲˣڲ֮ûаʤĹԷѡǰʹá
໣
ǰɺ۾һӣǷͺҪǰ˵ơ
Ϲ޵ĻǣȻҲҴ⣬ĽĽӱĽа˳һ˿Ȼ󽫽ָǰ
ӲӵĹâɢţһһ㣬Ƶƣͺһȥֻצצȥ
ǹ⶯
ü΢壬ǰĽâǺ˴ֱ̨
飡
޼᲻ݵĽâǰצϵʱȴǱôĴ˲֧ˣצٶ˿ץ
Ĺ֮ǿ֮еģУһᣬһСơɨһĿâɵεεǹ⽣֯ɵģȫص̬
䣡
ײڽâ֮ϣĽâѺۣҲǺʮ׶ľ룬ҲþҲ˻ȥٴ˹̬
ǿĲң䣡
Хһת˹ԪġתͬʱȫĻ𲨶ͬһײɣ
¡
һ޴ǿĳֱӽײɳȥɳʮ׵ľ룬һ̺Ĳ⣬ն֮ҲǲСĴˣҽ
֮ͨģ֮ʹʱҲ˼֣¶ʹģӵ˵⣬ֻ֮ͻȻһ֮߳߳Ͽ̻޵ͼƣâתһƷ
ϸӾĳ趯ĺ죬âתն˹ȥͬʱľҲȻһ󣬳
ǿԼ˹ɫԵüΪݣֽһӣĳһȻչһɫľΧΧͬӾʹȻ౶ҵĹ£ԴݵĶܣһҶۣڱӯҡڡ
һʮУȻԶһȴ˿·磬ʱеĽȫĽ֮Уеһ㣬ʱһն£ۼһݺݵײһ𣬶͸оɽǽ˳ȥڰ׿⡣
ΧߵĽһӱ׵ĸ߿գ˫ֽĽ۳һ׵ľâݺݵ̨֮ϵȥ
䣡
һѹ£׵ľ޽ѹ£ݺݵ˵ϣ᲻ɴݵ̨ҳһСӡ
ҽһ𽥵ıģˣһư˻ü֮С
̲סһѪС³شҲҪһ˺ʱ֪ûǱɵģĸ׶˵أǾ򲻿ܵģһ˿ϣԷġ
ֳֳǿվӣ˫¶ǿ֮ɫ˿û֮⡣
ѽ
дһ˿ɳƣֳֳٴȥ
Щ̣εҡҡͷϾԼԩ޳ûбҪȥ˺ֻҪ䣬ԾҪȥ
Ϣɢ䣬ȻֳֳնĹâƸͣʵǿ飬ʼ޷۵۷սնȥȴɵӭĹ
˳뻯ֳֽһֱֻչֳ˴ҷ緶ݵӦնĴ󵶣ǻ˶ԷǷַɿԵ顣
УҲܿóʵǿȥĽ֮УϷˣĺͯһ㣬̨Щ֧ǽ¶˸ӵ飬һǿƴģʹ˷һϣĽھһЩԭͺٵϻϼҲýǽеڵλ¶


297 ϞŽϻ
þǿŮӰС̫ˣ
ϢУıľǿţ׵ָ
ĺ֮ϻ£նÿһƴȫҲ֪ʲô֧Ψһǲܹ¡
⽿ŮһĸǿҲܲȥ˺֮£һĳƽȻָһ㣬ü֮ϣһνʶֻһͣȻ󻺻ı
£һѽסȻзɳǧǳӽڣҲ־ʤ
˽ȥҲ˿ϢеȴǷ֣ж˺ȻǹȽɵģԸ³ˬûйġ

Ǻ⣬һɽһľ޴ս֮ͣ
޴ս֮ϵļװվˣԶȥͬѹѹһСЩ˽һɫѩɫۣվԭأһδʯһ㡣
˵īĿǵؾ𣿡
սǰվˣ˵֮һߴӣһ֮òףǵĿиֳһ˿ǡ
ǵؾΪ˴вŻֵģűػʢ֮Уּƣ仯޳һʢۣϾҪһ۷ˣҽӽһĹݳ󣡡
һһߣһϮۣɢŻҰɫͷĿогš
ãð
˵󣬴ӲϲŭɫҲ΢΢𣺡ֻҪǵؾ֣Ǿа˲ϵİտԶӡģӡָտɴˣڤɻҲѾƣټǧӿϵȿܵİ취ħ½Ȼܵңʥָտɴˣ

ıԵڶʮֱѾˣʮбֲֻܵʣʮ̭ʱÿһĵһڽıУʮ˱໥棬Ҳ˵ʤ˻ļ١
˶ʮֵıԣʮ˵ǳѾٴﵽţŷԵ࣬ﵽǧţϹƣﵽǧţǧţǧţϿǧš
ΪǺ֮Ӷǳ̫٣Ҳ㽥׷ˣǧǳӣҲࡣ
ڶʮֵһʼˣϹƶ
˵ĶԾ˶ڴУޱϹƺⳡԱ޵ĶԿȻܵ˵Ĺע
ŽôǿΪιȥûвμӹǬ䣿
Ϲƶͬǽ޸ֵкøУ΢Ц
ٷϻ
һȣһӣֻûнǰѹӵĳϣһ¾ɵĽϻֻһ貵ɫâǴӽϻ˳һ⻪նȥ
ʲôĪǴ˵е
ϹƳȵɫҲ̲ס䣬˿ҵ彣˳̳һȻĽâɫâȥ

ԵâɫâײԵâ飬ɫâҲתͷ˻ȥĽָһ֮䣬ΧתһȦȻ貵һ㣬ٴϹײȥ
ⲻһּΪĽ
ϢУҲǶⳡԼΪע˵
ȻĽָŽâڿйǼв𣬴˵еǽ˻ܹ֮û˿ϹƵĸϹħ½Ķ⽣Ҳ޷ġ
жǿ֪׵ģıĲٿرйʱ޵ĽӽˣʵյĲٿرй̫ˡ
֮£ޱǽ÷Ϊ磬
տʼʱ򣬶ֻǽ뽣Ϊ޹أʹ֮Ҳֻ˳ʱ
ΪߵΪתҲֻǽеҲǴˣڽתϣ
޵ߣڽϱѾȡ˼ĳɾ͵Ľˣʽ֮Уתݵ¯ĵزǱĽ·Լһ֣Ҳǽˡ
ĽҲֻȻǵĽѾﵽɣ޵Ľӽ˽ɣֻ˽еתʱûֻĴɡ
˵̸ףǳ˵󣬶Ҳһ˵δۼ
֮ԶҲõĹȵҪ鹦ϵǸͨĳ¾ɽϻ
ϻϞŽϻǹŽɵϻ̺ϵϡƽｫȡǶľĽԴɹʱ򣬱뽣ϻеıɹвҴ󲿷ֶű֮ƽʱĽһ˿ѡ
ȵ֮ϵĵĲˣὫὣϻͬʱһѱɳǰѱйΪϞŽϻıֻһѡ


298 پս
ս˼йϹҲǿõǸҲǷ㽫һĽâ߳˼£˶һʱ貵޷ֱӣſһɫĽײ˹ȥ

һҵײ𣬱ҵһײ֮ɫĽȻ࣬ȻصϞŽϻ֮УһâԸٶȷ˳˿ûϹƽĻᣬӭ˹ȥ
ʹ죡
ϹƸоļ֣ʹĺһеĽâҫ࣬ɫͣײһ
˵Ľ쳣ңܿ죬˽Ѿˣǲʤ֪ȥ޷ֳʤ˫ָһָͬϻ֮ʮɫХ컨׹һĴϹơ
۰£
Ϲƽתɶ壬ԵޱȵĽӿϹƵ壬һ֮ʱγһ籩˲̨ʮɫҲС
һ޷ֱӵĽ籩ϯ̨Ľâҵľ̨Ĺ֮ϣȻԵޱȣȴ޷ǿƱĹڡ
أ籩ͣϢ̨֮ȥֻ׶ʱͻȻסؿڶȥ¶ʹı飺ˣ
˳ĬܹΪֲֹܵĶǶеľ˼ҵĽսˣΪʵ㣬ΪϹƵʵʵ̫ǿˣ̭ʼϹֳʵǿĲ˼飬ѹԵƾͽ˻ܣ˵УϹܹڵļʲκһˡ
УҲû˶ʵϣΪϹƸղŵһƺѾߵķˣסҲʵˡŽɵĿƺûнԼӵʤϡ
ϹƵУЩʧΪƺûԼôǿһսҲδġ
վ۾еȻ棬ƺûнʤУת̨
ϢУ̨ϵһжУ̨ƺϹƵĽսûͷȫʵ
ڶʮֵĵڶԣŷԶپ
ոմϹҵıл˿˵ֺǽ
ŷǶô֣ǰһǬУʮΪֻڣȴƾǿʵһһ۷ĶţһʤһǬĹھɵĴʣǬУǧһһٶǬھ֮ˣӴŷֱΪħ½Ĵ档
ŷԵΪʹﵽ۷壬ʵﵽʲôֲľû˸󣬵һ·еı֮У˸ԣֺ󣬼ĶֶѡȨû˻ŵΪ봫˵еľɫһս
һԣپŷԣ˶ףⳡԾԻȥģ˵پżǿʵûеĻҲ䣬ΪΪĴӣֻսȴη壬Ȼûм̳лλʸ
ˣּˣ
پ˵һǬپȻҲμˣǰʵǽĴڣǬʱҲӦܹĵڶȴû뵽ŷԵʵ󣬽ʮбǰŷԵϡ
û֪ûг
ŷԵ˵ͷһУŷ˵ʱͷָپһ
ǰ߲ʮУҪսʮУ
پǵȻʹУҲûʲôʧģһ̹̹Ĳʧʼ֮硣
ôɲ֣ʼɣ
ŷʼսǽֱףǬܹԼֵģˡ
ãҾսһ֣
پ˵֮䣬ȫϢһɢͻȻڵһ˳ȥ˲ŷԵǰһȭ͹ȥ
˼սһپ˫ȭһս˼£ĺŷԡ
ŷվԭ˿΢ִݵӦӶԷĹʱŷͻȻһȭپ˫۵Ȼһȭֱߵؿڶȥ
پ΢΢ɫ˫Ȼ棬ֱ֮ϵһĹڣŷԵһȭ棬ֱӽں飬ԼƱƣپҲ˳ƵˣԷ˾롣
ȭ
پһ̤죬Ծ׵ĸ߿գһϢɢ屬ȥȻȭ֮У·þȫپȭ˳ȥ׵ȭƿϮŷԡ
ǰǿ̫ˣ죡
ŷ԰Ȼ˵ֻı˼Ϊҫ۶ĿĻ֮âϵջҪĿ࣬һ̣ŷԷ·ѾΪգﶼΪģһȭ޴ⷢ˻ذıըԴݿٶȱ㽫پȭ̲
հĹâɢپ屻˳ȥصײڹ֮ϡ
پһѪ³ϢȻήңǧǳŷԵ֮С
ʤѷ֣ŷѹԵʵʤپĿǰһŷʹó֮ˡ
ڶʮֵԣηС
˽Ըߴ󣬳һεİԵĿǰΪֹǱֲܣʤĶΪɡ
ɣ
ηȫͬʯһ㣬˻ʯһĹ󣬵ӿʼڣûܹƿķ˵
ãۼף
ҲӦһȫһףǰ߳ȥֻ׳˶Ӱ໥ײţ죬Ҳأ໥Ľȭͷ˶ԷϣĿ̨ϵⶼǸų鶯ÿһȭԼϣ϶ԽԼѪ


299 VS
໥ŶԷ壬ľˣǿֲ໥ײܿ˽ѾٶУηеϢήʮףһѪ˳ҡҡͷˣ
̨˵ʱ˵ļս˶Ǿֳʤ˿Ҳв˵Ŀ⿴ŵɫٵϺУħɽ֣
û˸ֱӲðݣҲʲô仯ƺηеİ⡣
ηȻˣ۵¶â˿ûаʧ֮С
ԼУ˽ʣµʮ˵ıпͷ⣬˵ıԶԵ޹ؽҪˣϾʣµڽıȫʤĻҲûϣܹǰʮˣʮ֮нУĵһҲʮ֮в
ڶʮֵʮԣ
̨һԵĸоͬİȻͬİԵƥ˫ۣΪ¶жԾ
ڳǵ죬֮ǰıУͬҲǱŲܵļ¼һǹǹҲܹ߹ʮС
ǹ
ȫһɻĲеĳǹǰȥѿһѺһ㣬˿ֲݺݵȥ
ս쵶
ȫĲҲǶȻһɿһŷֻһϮɫ׹ĶѪɫĳ죬˫ֳֵݺն£һٵذĵԷսһ
¡¡
޴ľȻһɾ׵İԵƻȻϯֻ̨˰ԵӰûƻӰ죬˲ײһ˵ı໥Ľһϵнײ֮ٶȿó˸޷׽
˶͹͵·ӣ׷ԹΪأʽ꣬ǿĿֲ˻ãÿһͬȫ˳ǵıҲƷĴݲҲ𣬵ʹ᲻ɴݵ̨˵ľײ£ڵһεѿѺۡ
һǰУб߽ͨлҪۣΪǵʵ̫ˣÿһжƴȫһĹ֣ͨߣ͸֧ˣǼֲסġ
еĹҲ໥ЩˣǿֻҪ˺ͨ޹شŵġ
һս
һȣһϢȻ͵۷壬ϵʵޱȣһ֮·ضԻһ㣬Ȼ¡
û뵽ԷͻȻսͣһʱֲ֮㽫ǹٹͷ۳һڣͼ
âʵ̫˲ͽײ飬ݺݵ˳ǹ֮ϣֻһȻ죬ǹܲס˴ѹѹ˽ӽʮȣûбϣ쵹ˣڼ̵̨ϻĺۼ˳һٶף̲סһѪ˳
ң
ɫǣ߳ŭһ㣬ֻһεɢһǿ󹦷ĲɢţһëȻĸо
Ҫһʱ֮¶ʵǻش񣬴Ϊأ
ʱ򣬺īѴϢ˳վڹ⣬ɫ촫
쿴һ̨ľŮӣݺݵһһĲɢܲԸҰˣ
һǧǳӱȥ־սܡҲ˿ΪղۼĲͬܵΣգԷ䣬ΪԼ嵽˶Էһ㡣
Ӷһǧǳӣ־˲ĲȻʤˣֻӶǳӣ˵Ҳ޹ؽҪġ
į̨߲̄ʵɫʱһɨȫޡ
ϲԼܶ˶֪ģīԼȴ޸飬ֻǽ˸һ㣬īҲǶԹŮӣȻǼõģ˵ʱԼһҲ˵ȥġ
ںīǵĶв֪ΪȴȻһʹȻŮûκεİĽ֮飬ȴһ˵ĸоҡҡͷܿƽϢԼ顣
ڶʮֵʮ߳ԣ
Ķͽʮ꣬ͬһ꣬ϻûȫȥɬȴǳ˳š
ΪڶţŷԵĴڣȻǱҲǾѵһľţĹŷԶͬģ϶ĳɾͲѷɫŷԶ٣εǬ䣬ҲûŷʧֹĿǰΪֹδһܡ
ͽ̣
ûΪΪžͰˣĹ˹ֵ
ͽ̣
Ϊ۵꣬ӡҲǲȻ˵ͬ󣬱֮ӵȻߵ츳ҲǾǻϽھͶȷͲˡ
ֻ˫Ŀ֮ͻȻȼ˻ĹΧ¶ȶȻ˺ܶ࣬ΧΧš
Ǿһ׾ѧ澭һһȣŻĲ̺һ¶ȡ
ĽĽγʣһ˿Ըʵ൱ĶֲͨʹõİѽʽɼⳡԵӺͽ
ܣ
һȻ֮УֻеĻɫԽԽʢÿŨһ֣Ϣǿһ֣Ҳ͸ֱܶ࣬ҫۣ˫ģ׵ĻӡӶȥһɶȥ


300 
ǹ⶯
˫ĹĽĽҲ貵˼£һȣһ޴Ľâ۶㽣Ҳ˽â֮У˫ֳֽѹ£޼᲻ݵĽâֱ˵Ľӡпâ˼֣˳ն
ʲô
ɫԵ΢䣬˫ϵĹâҫ۶Ŀ˫Ȼ̽Ȼ໥һۣ㽫׳Ľâǿмһȣһ˫в׽â顣
ǹһ
飬ӰͻȻ٣Ļһ⣬ת˲ֹԷǰһٴδʺ
ֻˣ룬յıܹһɸоƤʹûѪһĽ·ҪƿʺһܣĻֽʺҪĻסƬ̲ŽĲ
׷ᣬָֽһʮУһֱռϷ磬Ȼһֱ뷭̣ѹأͲзء
ʱٴƿƾһʺҪ
澭
üͷһ壬ֻܶԼľˣһĹ⻷ɢԼȫĻ棬һմص̫һ㣬⻪Ŀ
Ľ̫һĹ⻷ɣֻоԼһ׵ȿ¯һ㣬ҪԼұҲɵҲüĽĽ˻Ҳ˻ȥȵ¶ȣеҲܲӦ
Ϊħ½ɣʷҪɺֻڶҪƾãഫһϹŵľɫɣǵĴڣľѧ񹦸ħ½ѧƷΪƽ𶥼ѧħ½Ҳôһ
ľͨһģÿһĹһֻԼĵճӵѧľҲǲԴڵġ
ֻһѧ澭ⲿѧǴӾܻһѧȻ񹦵ƷҲǻƽƷѧħ½ҲǶѧˡ
澭һչʹĽô޷ɵĽķƿ
ʱ̫⻷ͻȻ˺ܶ࣬Ļ̫б׷ײ˹ȥ
Ƿ籩
ǿƵĹ˷Ľ̳֯һâһ貵ǺӣײĻĵ
䡭
ǹ⽣֮ϵʱ򶼷׷׵ը飬ܿǽķƿȻײ
䣡
һȣۿĻҪײϵʱҲǱ˻ԵĲγһ޴ɣŶ漱ײȥ
ײǰĲ֮ըȴ޷Ĺƣ˲ײû̫⻷֮ϡ
ײĦҵ޴ĶԿ֮ȴûǲڽ

ۿҪʱһ貵Ľâֱӳǿƹ̫⻷֮УĹâ˲䱬˼£Ŀ̨ϵȻֱۣӡ
գ۵Ĺ򣬵ٴ۾ʱֻ˱ŶԷʮ׵ľ롣
δδ𡭡
ֻ֮ϣһ͸񣬱˿ѪαǴӽ֮ϵ䡣

˿ϵľ֮ɫԽŨʶһؿڣȻһ֮ϱմѪؿڳһʮ׵Ľˡ
ɲţĵײòһжôĿ£ԼĴʦ֣һлûܹƿ˵ԼһɹԼĺĻôԼʱѾһʬˡ
ˣ
ûжٲ˵ĺ̹ȻֻǧǳӴзɳ֮С
̨ɫ䣬û뵽ĶɱӶǧǳӣô˻Ƕôˣ츳ƽƽ˵ĻҲǱسɴġ
˾ȵǣȻҲʹнҪԽжôնȲܹʹ˫ֽ
ϵİ˶̾츳ŷԸǶͷͣһϣǾ̾ѣû뵽һСеĵӣԳɳ˾˵ĵز츳Ȼڲŷԣ츳˲ŷ֮ˡ
ŷţҪϸĵδħ½̫̫ƽħ½ضŻԵĽѣҪĺҪػ߾нѵĻƾһ޷ȻȹģԼ󱲵ͬʱҪħ½ĺ󱲡
СֽԽԽˣ
ϢУϹƿ̨ϷһУ˵ͬʱи˸ŨŨս⡣
һЩСܹ꣬ƿķʵŽǰˣƺҵЩȤҲ˵
һϢУŷҲǿµ¶һ˿¡
ˣ
ɫû̫ĲʵԼԤ֮ڣ԰գ̨
˿ڲǳӸ˿֮ϣܿ˿ڱʧˡ
Լţڶʮֵʮ˳ԣɺīϿ¡
һͷ𷢣ӢϿ۾һգգĿŶľŮӣǵ֮ţ΢Цţѵ΢ЦǶŮϿͬԼЦݳţҼŮӣ


301 Ͽװ
Ļ׵ģ
īޱ飬
ܹòŮӣѾòҪˣأ
Ͽüëһŵ˵
˼ܸҶν
īĵ
ôӦϿµŮˣҿʤ
Ͽһ˿īһ۵ʱЩˣȻҲǼŮģȴûм˳޵ŮӣԷĴӦԼŮˣֺܸηԼҲսʤŷԣǬĹھġ
㣿ʸҵ𣿡
īͻȻһƱ䣬һ֮Ҳӿ
ûУ
ϿȻҲĸģī沵ӣȻǲģû˭У
ҪҵˣҪǿһǧħӡ
īȫɫĲ˫ĳ۳һħצӡӵ˺ѿռһ㣬Է
ӡ
Ͽüͷһ壬û뵽Է˵־Ͷ֣˫Ҳӡһһ׵Ǵڱŷһֻص⾳˲ԵǻĻþ
ӡǶԺһ𣬷죬һɢ趯˵ε죬Ǻīīĳ趯񣬸һ־޵ζ
Ͽʵ
ϢУۿ֮ĶԾ˵
˵ĲҵĶԿţ˲Ѿ˶ʮУԿȴǻռϷ硣
ħ
ͻȻ֮䣬īĶͷͻȻһĶһεĲͻȻϿ¡
˵ƶһҵĿţͻȻͣϿµĶǻţͻȻ͸о񲻶ȫȻ޷ЩȺī룬һƾҪԼ
ϿҲǵ֮һ˿īȻŹᣬٴ˫ӣҵĹ
ϿֻתΪأʼñī׷ŴʮУҲŭȻȫĺڰײȻʵǣѹ˺ī
ħģ
Ͽ׼ʱ򣬺īӣСдʵ΢ţոƵϿͻȻ͸оԼ˵㣬ΧȫǿֲĹȣʱһϮ亹ȻԼ⾳Ķǻ֮Լȴûеĸеô׼ȷ˵ܵôС
ϿµΪħĵĻֻͣĹ򣬵ϿɲǼʧصʱ򣬺īһصĻ֮ϡ
ۣ
ԺīصһƣϿµķ˲飬Ҳ̲סһѪ˳嵽ɳȥصײ̨Ĺ֮ϡ
ǧǳӷɳ˺īڣ־ϿµĲҰܡ
Ͽ̨֮£ճյĲԼˣʮǱⳡսܣĸʮֵľ޴
īбĿһ۶ԷȻ۱紵ҵĳȻת̨ԭеļƻԷģΪϿµĳԲѷ㵼ϿµĲҰܡ
ϣ޵΢΢˶ںī֮أҲЩ⣬ȻҲԤ֮ġ
ֻڵ΢΢ҡҡͷϿȻҲʧ
ߣɫͷһѵ
ϢУȴһЦϿµʵˣԼѽѷֵϿ£ʮоͻģϿ׵İ󲿷ֵԭУû뵽īʵǿ⣬û뵽ôôݵ֡
īԴΪصˣϿ³ԵϷ˺ۣҲóʵϿµġ
ܿ죬ʮֱѾˣĿǰֲܵĻˣŷԡϹơ䡢ͺīڽıУ˽Ⱥ棬ǰҲ֮ѡ
ʮֿʼˣһŷԶηС
ŷɰԵȻηѾǶĸˣʮУηеʯ㱻ƣʧȥ˳ǿķηֻܵˡ
֮ȽͶ޼ɵıԣһǶĽޣһǶĵޣ˵ĶҲ쳣ļңƾУһٶУȽһʤԷȽȴеʤĽңڱһεĻȽȴûаսʤԷˡ
ʮֵԣͨս顣
˽ǿ͵ߣȻֻͨȴѭʹãҲǼΪǿĴڣ̫ȻԸͨߺܹסսͬǶߣ˽սʮУͨȴǰ
ʮֵʮԣϿ¶
ԴϿ°ܸ˺ī֮ñˮϴһͷԼȼ˶־ֻһͷʪĽ𷢲ԵʧǱһζѣŮǵע⡣
˽һٶУϿ绻һһ㣬սȻսʤ
ʮֵʮһԣϹƶ졣
ϹƵһǬʹ⽣ʮУưԵƥˡ
ʮֵʮԣ
˶óĹҲ쳣ǿڰɢֵĿը֮£ǽ̫⻷ƣһȭ˳ȥʤ
ʮֵʮ߳ԣپ
˶ľţҪپ࣬پ֪УҲģǻϵİ
˽ʮУɻʤĿǰΪֹһˡ
ʮֵʮ˳ԣī
̨ӵĿŶԷ
ɣ
γĽָī˵ҪΪֻģڵڵӶڿ̨ϿţԼȻʳԡ
īˮиֳ֮ͨɫʶҧҧ촽صĵ˵ͷ


302 VSī
ǹ⶯
һǴ˳ȥ̨ϻһ׶೤Ľâ貶Ŀ
īҲˣûжԼľѧӣ˲ӡǣͬ˺صħٴλûſֲָץ
ĽƷâȴħץУȻһֱӽ飬ٶȲץ
Ӱͬʱ˶ǻ˽âħصײһһ޴ħҲЩ
īӡڱ䣬ֻ޴ħֶʱֿǧֻɫĹ촥ǣΧסǰͺ̵ӿ
Ƿ籩
һ˲䣬ǧâЩİڴǵһĦҵĻǡ
һ̺㲻⣬ȥȻͽ͵Ĵնϣ縯ʴһ㣬ͣ˸ֱնΪֹſϰݡ
ʱǧ̨ϵİڴǱǱ˴룬޷̫вӻĿ˳âֱָīȥ

īͷȣȫźɫħֻ黨ȹ˲Ҳ˺ɫԵ޶ˣüĴһķĻûϢȻֽǹȥĳ嶯
е֮ɫīȴһʹۿűĽڴ̵Լֻ֮Ӧӡ
īһ˫ϴһ͸ףһƷı֪ƾȥԿĽԼһʮУȻīԴݵӭ˿·硣
жĽī絶һ㱯ʹȻħ״̬ʵԱȴûнûһ˿ĳ嶯
īħ״̬ԽսԽǿҲǲˣоԷÿսһغϣԷϢͻԽǿһ֣ѹԼ𽥵ռ·硣
ÿһᱻīɵĻ⣬Ҳ˵սԷϾǰǽֵģʱǹ⽣뺫īսģīҲǳ˼ĺ룬ÿһÿһɫԼڵعʱÿһԼͬʱĸоԼϱʱÿһʽ
ö֮ǹ⽣ͱīǱĬ͸ˣÿһĽǶȣʽһо仯ǼīǰԤ֪ģһߵȫ͸ˣ־ͻΪһֻûݵϻ޷Լ̫ɱ˵ġ
ͨ
ҲԼѾԷ͸һεӡǸüĴһĽҲȻʵֹ
ϹƴڸĽͨȼͽȻάһСεʱ䣬ʱԼս޵ǿԻܱԼǿܶĶ֣սԼ֮Ҳǻܳһʱ䡣
Ϊ˻а꣬Ҫͨ˵ǿϹƵֻܽͨάʮңٿάʮϡ
ĽȻ貵˼£һն˲ͽīһħѹ˹ȥնƣؿڡ
īиʹ֮ɫһĳĽһͬʱ˿˳ʮ׵ľ룬Ŀԡ
У
ûͣ٣ٴαȥڿд̳һ׶೤Ľâնȥ
ɱȻīһѾ˱ıԵһ˺ѷεʹȻİ˵ޣĽ£ȿԼĺ⣬ҲԽԼ
ī԰׵֮ͻȻֳǵЦݣȻӣʢת˲ţһ˲˵ˣ·Ϊ㡣
īſײĽ棬һûκεֵȫѪ֮ӭȥ
ī
ϣվͽܵˣжʲôأ
ǬĹأκ˲ֱ
ʸһߣ˸ֻɫ
ҿɲʲôأīʲộܹеģ
ȥʸһۣȫעĹۿ̨ϵĺī
ã
ִĵ׸֣ȻúīԼĽ£ڵʯ֮䣬ͻȻһıŹ·ߣ˿̰׽âѾ뺫īˣͨߣʱȫˡ

ı乥·֮£޴ĽâźīģɫնϣΪû壬īҲϣĵĵ
ϵĺɫ飬¶ѩ׵ļһĽ˸֬ļ֮ϣѪҺ䣬ȴ粻ĺ棬ӵա
˺ī
ʱͻȻ̨ɱڵľҪȥ
Ҫ
īȻ˲У·ȫɣҡͷ
īû°ɣ
ȻֹȻߵīߣǵʵ
ʱҲĬĬ˹бͶԺī᲻һ˿ĺ⣬ʱﶼ͵ǣĿһ𣺡㲻Ҫɱ㣡
ȻὫвϣһĿ
Ҫһսʱ򣬺īסٴҡͷֻǿ
ϵĵ֮ɫīжʱ֪࣬ʲôʱϳģ
Ȼһֱûб¶ʶԼī֪ϳԼȻҲڵվУ֪ԼȥģȻʱڱ˿޹ؽҪһ飬ںī𰸽ԼҪ


303 īɲ
Ĭش𣬵źīͿɫҲǲ̣֮ӵ·ҽź󣬵һۿʱҾϳ㣡
Ȼʱīװ磬ѧϢˣȴ޷ı䣬ܹȥĺīһֱߣߺǶȴģΪˮѾٹ̵ĳԼС
īɲǸԼĥѵǸŮӡ
һ̣īͻȻЦˣǶֵ֣ĲǹһֱԼĮΣ˵ͷҴʦܣʦһˣǳƽˣ
Ĭû˵
īϰĳĬȻվⳡˣһ޷ʤҵģ
ǧǳӴӺīзɳ塣
į̄ôῴ˵Ĺϵиŭգ޲Ҫʬβɣд򶨵ע⣬ȴǬ֮󣬶ҪնɱԼǹ£Լ޿׷Ϻīġ
ʤ̨ڵĵȴûжϲãǹŹֵɫǳ¿֮Уǿɬ
īɱֲֻܵʣˣŷԡϹơ䡣
ڽ峡У˱໥սǬܿ콫Ҫ¯
ʮֵıԺսǰʮǳҲ𽥵ӣڵһŷԣӵаǧǳӣڵڶľȻ߾ϣÿһֶӶǧҵǳӣѾﵽǧǳˣϹơͺīӵǧǳӡ
Ͽ¡졢ηСپӵǳӡ
ʮһֵһԣɽ
ɽĹΪǿԼĻǿ£ɽ۵ȭձܸ
ʮһֵڶԣչ޼ɡ
չȻԽսԽǿ޼ɵĵǹˣ⧲֮£޼ٴʹԼľġջչ硣
ʮһԣɺīϹơ
ȻһУīϣΪʵԿóһʱ򣬺īȴ֣Ȼ˲֪ΪʲôīʵھǶĴڣսǰʮУôһŮӣԻþء
ϹƵĽ⣬ٶȼֱǿܹ׽ģһī
ħ
īС΢һεĲǻϹƵĶߡ
ϹƽһĽݺն㽫Լ׵ľħȫ
ʣ
Ϲһ̳绮նȥ⣬˲ͱƽ˺ī
īңһĳ뽣âһ𣬽˳ȥϹ׵ľ룬䣬ħڶֻϹƵܱ߱˵һľħצӵصѸٵĳɳ죬ץϹơ
⣡
ϹƳХһ֮ˮݺֻ̳Χҫ۶Ŀ˷ȥ
ۡ
⽣â޼᲻ݣħצжϣħڣϹҲõɳħצİΧȦ
īȹٴλ֮ɫһɫɢϹһƱӭȥ
Ϲ΢΢ݣսŽµħצնɱֻ֮ͻȻҲһѳһַĽն۳һԵӭźīǴ˹ȥ
īҲ΢΢죬û뵽ϹƵҲʹһԵһ˫һ𣬲뱬飬Ȼٴȥ
ʮףīӽϹе˫ʵ˫ֽ𣿡
ǵģ
Ϲûзϣ˵ͷ˫ֽȷģīеȻָϾһֵıУ뺫ī龰Ҳ۵׵ġ
ڽһУҺһ䣡ô
īӶʱ˼֣ԼľڸϹƣ˵ĹϵȻܺãѣīԸ̫սˣϾԼļƻ֮ļԡ
ãҺˣҲ䣡
ϹȻҲռ˵ģȻīˣȻͬˡ
ħӡ
ڣīȫڣǰ۳һ޴ħצ·֮ŷųĶħһ㣬ɱ¾뺫īŮԵø롣
Ȼǿ£
ϹƲ˿Ĵ⣬ı⸡һ°ĹâȽȽٶȱԽԽ죬һ⣬Ĳ˼顣
䣡
һɾ޴Ļ𲨶ǿľϯ̨˵Ӱ̨ͬһһ
ͻȻϹƵҲˣһԵնٵϮī
飡
īһĳǽ飬ɲĵ˰벽
ˣ
ī˵ĺ̹Ȼ
źīĻ䣬һǧǳӷɳϹƵ壬ʤԷ֡
į̄ϹȻʤˣȴû̫ϲãȻһеıԺī˰벽ȴһ㶼СòɵŮӣûȫǽϿµһжóԼδؿʤ
ʮһֵڰ˳ԣϿ¡
Ͽ°ܸī֮ʹû˸СϾֻڵĵһŲͽһս֮ϱǲʤԿǶʵʹδһܵ˵ʤҲϡ


304 VSϿ
ƾճһ㣬أû֪ȴǬɱĺ֮һΪŶڵʵΪֹûƿķսǿһݿ֮ƣֻܡ
̨ǴͷҪֽ߳ӽһͷɢȴâ㣬á
ɣӡ
ϿµŶԷȥԴӰܸ˺ī֮ԴÿһԶôĽСÿһֻ֣ڰɫת֮âΧתһƱȥ
һת߲֮ϵǻţȴ⣬ȫٴ۳һĿף˫ȭգϿµӡֱȥ
飡
ȭǿӡನըȴ˰㲨ȴ޷˺һҪƽϿ¶ȥ
Ͽ֪սļ֣Ȼս룬һٶס
ϿȻҲսţսҲʮδŸƣʼŰ׵ľ룬ϵӡŶԷ
Ͽ£ҲǸеֵļ֣ȻԷĶԿԼս鷽ʮֵϵԼһսȴ޷䷢ӣ޷˼Է
һ־ǰʮУĽ˿ûджԷϿ¼ǵӡȻ޷˺ȴʹ
ߣ湻ˣҿҪˣʮߣ
һȣһ㣬ʱϿµһӡϮһűǽӡ飬Ȼʮ˵Ӱ߳ٶȿķ˼˲͹Ͽµϡ
Ͽ֪޷ܣֻܴȫأһըӰϿµϣܿǽֻķ飬Ȼȱǽ׵ľ룬Ӣ϶ЩӷףҲѪۡ
㾹ң뽲ɱŷʹãȻˣұϣҵģֻؿռ䣡
ϿϵļⶼЩ鶯ȫĶڲںīˣЩĸԸ±ôһɵɵţ߰ܡ
ֻϿµӡ䣬ΧĿռ䶼΢΢ŤţϿɫͻȻɷףȻǿʹһУҲС˺
̨һĿռ֣ռ䶼Ťţ·Ҫȫһ㡣
ŤĿռһܶҡŤȻۼ׻壬ɺʹ࣬һʹĸо
ռŤ޿󣬾ϵۼ׶Ѻ̨ۣһƬľ⻹һηƣһսǣţҲǿ˻ϣϿµʵɲСġ
ۣ
Ͽ¿̲ס³һѪЩζһеļ󣬱ϾֻڵĶѧֻؾϿµΪ˵óѧ̫ǿˣȴܷΪֻмȥܹһжǰ׷ˡ
УӲҲЩܹϿʹһʵԤ֮ڵ飬ǲ֪Ͽʵܷ֧ŵסΪֹ
ۿۼϵԽԽ࣬ҲЩ֮£ԼҲֻó˾ˡ
죡
ֻƽɫĹȻŤĿռһһĳֱӽŤĿռײ֧飬һƽɫľ۶֮ŤĿռȫ˲Ͽµǰ𣬱Ƿ˰֮С
飡
ӴʧɫҲû뵽ûȫķеսһҪϿµôһ𣬱̨̺֮һģԴҪըһĸо
ӱϾǾ۶Ĵܣһ仰ܹˣȻǬвκ˲֣СɵĹ涨ȻŴɵȨӳشҲû˻Ϊ˵ģͨиûиվġ
û֮ģôһȣ޷Уֻеľ֮â˺ܶ࣬дŭ֣ӰɢϿµе
Ͽصˤ̨ϣɻԲѣߵǿᣬʹڸ߿ˤҲ̫˺֪ϿµĻɹ͸֧ɵģ޴󰭣Ҳ׷Ͼûɡ
Ͽսܣǧǳӽ֮УӵǲζԷʵʵڸ߹Լ̫ˣԼļλʦҲԼߣǱǿ
Ͽ±ֻڵĵ̧ȥȻš
ʮһֵھųԣŷԶ
˵ոƽŷԵֺ󣬱˾񣬱ϾһǬھҫĵһˣȻǼߵģÿһԶעģĶҲǼǿĴڣǸϹƵĶ⽣ޣ
ʹľаɣûκλᣡ
ŷİԵƥȻܹԼһ˿ȤΪܹԼĶ֡
ã
һá֣ӱϞŽϻȻһɫâնŷԡ
ȭ
ŷԴݲȣͲĳȵȻȭĹâȫİȻһȭӭȥһʮ׵ۣɫâ˲顣
ʮ
ϞŽϻźܶƷıȻƷһ㣬ϞŽϻ֮󣬾ͻữ޼᲻ݵƷֻʮɫâ޿ƥеķ֮ⱬʮ貽â̶


305 VS
ҫ죡
ŷԻȭΪƣȻ˳ȥһƾûΧ¶ȶʱߣڻһһ㡣

ʮɫâ֮ϣڰ֮УãȻʢ۵Ĺą̂ǫ֣̈̄˸ֱӡ
䣡
һ죬ʮâͬʱ޴Ļӿ˷
һˣ̨űܹ˿ֲ̫籩
ˣ
ͷ˵һǧǳӱǻŷԵ֮С

ŷ͵˺٣һ԰գŷ̨
óȫҲδĶ֣
м𺳣ŷԽһߵۣĬ
ʮһֵʮ˳ԣ䡣
ȫٴα˷ܵĺ䶯˵ͬǼߵģһǬĺһͬǬĶţ֮ײᱬôǿĻ𻨣˶ڴ
ڵһɫ΢䣬ȼҲΪɵĵһʵȻǿޱȣȼҲδĶ֣ʱȻʵͬնѾɳħ½Уࡣ
Уӵɫûж仯ľϲʵ̫ˣܹǬߵһѾʷеĵһˣѶԵԼ˵˳ӲҪˣĳɳȥͺãǳϣģͬڵϣ
ߵһⰡ
俴гս⣬Ǻ֮УҹԼ£ʱҪǬ̨֪ĺû뵽ǣʵͬǿܹһ·ֲܣֻһ㣬Ѿ㹻ˡ
ҵǾߵһԤ֮е飡
ž޲˵
ôңܵĺܲңҲ֪ĺ
սŨ֮϶һսһϢۼս֮ϣȻ
̫Ըˣ˸ͷϣܱĸ߰
ĽγûٴеĽţӵĴݲȡ
·
һȣڵ˿Уһݺ£һ޴ĵâͬһѺۣصѹ
ǹ⶯
ҲһǹĽâƿնȥ˲ͻ׵ľ룬նľ޴âݺݵײһ
Ϣ⣬ǽ᲻ɴݵ̨ݺύĺۼ
ı裬˿Ӱ˵Ķת˲֮䣬˱Ƕһһֽһǫ֮̃˸׽˵Ӱ
â⣬̨֮ǳһĺۼ̨ͨѱˣֻһʮУһʱ䶷൱ֱ˴ˡ
ʱͻȻ˫ֳֵն£ĳһ𣬻䣬ǽʮס
ҲǲʾٴαȥԴӽϹƵ۰Խ⾳ǹ⽣֮ĽǸӵİԵƥԶʱȴãһնս֮ϡ

һ󣬱ǽҲնʮ׵ľ롣
ɶ񣬴ûܹ䣡һս
һȣȫսϢﵽ˶Уȱһն£ɽһƣ۳һ׵ľ޴лûصն¡
ƣ
Ԫתˡת۷壬ȫͻȻûɫͬʱ㣬ǹ⸡ڿУ֯һƬƣԼǰ
䣡
ȫһȫأìܵĽȻչһɻصϯ̨ƽɫ̨ҲǱǿ籩һ㣬ÿݲƽ
ǿķ籩£ûܵ˺ֻоұЩ飬ûͣ٣ԵһӱǱ˳ȥһСơ߽ԸֵĽǶȴ
ʽΪԵÿӳһ·þȫʽâԵǽĽһһ鿪
ԽսԽ˷ܣǽҵײţһʮУ˼ҵĳǾû뵽ģû뵽һСɵӣȻɵĵһԿ൱ĳ档
ֽӮ¶Էְֻ䣬Ȼʣ̳һ͸Ľϸ籡䡣
ɫ΢䣬ӵأǽ͸жʱֱð亹ͻĽʵҲûȫտԵ£Ȼû˵ԼҲһֵС
˫ֽһռ·磬ԭǹ⽣Ϳ䶷һ൱ʱڶ߽̺˸յԭĿĵ˶˶ʮУ伫䲻ӦĴ򷨡
ֲͬĽϵ޷죬ĽΪڴ޲֮£綾߰͵ϮһƵڽںˣ֮ϱ
ҲȴǷޱȣԣһżߵļʴжԷһָͬе˵ĿֲȻһֱѹŴ򣬵м֮ˡ
ٽһУٵأ
ŭ˲䱩˰ף룬˫ֳֵһĻ֮ض΢΢һƱɫ絽ĩһ㣬һɻԵĲϯǿѹ˹ȥ̨֮ǳѺۣΧй֧ţԵĲû⣬Ȼƹᱻݻٴ롣


306 ʤ
úã䣬߻
þûнǿʽʹˣֵĽɫľ˲һжȥеıͬһ˦һ޴İ׹峤ХһҲǷӶȥ
ɫĲڰһȻһǿϢȻٴʵǣﵽһǰδеĶ壬ֻɫĲΧھΧХһŶľ޴âȥ
¡
ƹ·һɾ޴Ļ𲨶ڹײ̵̨޷ײѹ̨֮˱ıԵ
ɢǿķ籩ڿ裬˫ֳֽƮƮȴ̲ס˼Ȼŵأֹס˺֮ơ
ͬźˣֻѪɫЩãһĻƽɫҲƣǿĳ£Ҳ𵴵ĲᣬһѪȴǿȥȻԸ¶࣬Լˣڱƴ֮£ԼѾ·硣
ûľУֻķˣ
Զ𣬵Էȴһ
䣬ʲôЦܸһ֮𣿵òĺǿǿֻóȫܴ㣡һŷԵıʹõģȻôǿҾֻˣ
ЦţȫɢҵϢȴŵＯţֻͬʱҲֱ״̬
üͷ΢΢𣬸оЩᣬ˿Ҵ⡣
ҵǿһɨϣ
һתȫս˲һ綼ǳܲסϢ˲ͻ˷ĩһתͬʱƴսɨһԴݻĵâһĴɢ
һ̣·սķս޵С֮㶼ΪһбǴɱķһУǧʩչضҲɺɨǧܵУϹƵ۰»ҪԵƥ
Ƥ̲סһ£ڶԷսһ£ҲǸеһЩеӵĵ̹ȻԼԱģԼʽһѱˣõžôʱ
ϧƲԷҪźŬԷվͬһ߶ȣȻһ죬ȻԴеġ
΢΢ۣһ⽣ԼüĴϹټҵġͨȼǿսϢҲǶȻһѾĳնɱһеķƣӭĵâȻԴݻһγѹƣķ֮һǽѹƸһ϶϶˿Ӱ졣
䣬߻
ٴʩչоһαһʩչҪ̫ˣڿնɫĻ𲨶ҲǻûΧĵâײ˹ȥ
һ̲ûеİ㷢˾죬ǳϵر𰲾ը֮ʱٶҲԵرԵĲ˹·ڶڰһɢ˼ʱ䣬ų׵ı˲̨
̨ȫı̨еĲж΢΢ݣݻƹ̨Ҫ龳߲ſʱѾ־Ѿ˿龳ߵʵˡ
ըϨ𣬻̨Ȼ˲仯ӣոµĳǰֻӰֳվԭأֻȫ·ĹԹԪķǿĲ£ûˡ
䣬ս̨֮ϣϥ̲ס³һѪһĻƽɫ˴룬ڸղŵĶԿУȻѾ˲ᡣ
ˣ˵ģԸֻһͷ
ûΪ˶ԷĹеһ˿ϲãɫž޲˵
ˣôأ
ȻվͷɢȫõԵüǱһ˹ȥʱϢɢ䣬ܴսѾȫʢ֮ʱˣս۷սĻĻһ˿ʤ㣿
ͨЧɻûйȥսڶ壬һնֵĽһ񵲣ǽս˳ȥֵıָĲ֮ϡ
ս侹Ȼһ֮ˡ
ûн
һ𣬲ܼڲϵĽ棬ǰһ磬ؿھһȭ
ĲŲȻԶԷûһ˿ĺøУҲûɱԷ֮ģһȭԼؿڣŹԪ壬ʱսȴ˿оʹ

ȭϣ߾ǲ㲻ܣȴûиеһ˿ʹĿƽĿԼ˵Ǹ衣

һűǽ߷ɳȥʮ׿⡣

伱ģһ󣬾Ȼ˹ȥǧǳϷɳ֮У־ʤ
УʸصһӣȻ˼ɵİûӰ־䣬ݲɳӵԸиǽᣬ֮ʱҪɱк֮޵ġ
ɵĵӽ̧ȥϸֳǳҲͬʱΪˣǳӵΪǿģһֱ֮ǰƱõָġ
ˣһǬ䵽˽ˣǸСӣһδθҴϲϣܸǿһЩҲöҵļս
ϢУŷҡҡͷЩʧͬʱȴǲŨŨȤ


307 ٰ
һϢУϹɫû̫ĶݣܹԤ֮е飬ȻĻڰǰҲԼһδεսƽ֡
ãϹ΢΢˶ǣСĪǿʵɺƛǰ˵֮ǰսЩʵϣģߵȵҽս֮ʱʤ㣡
ʮһɱŲܵĻˣгɼڵһŷԣӵаǧǳӣڶΪ֮ǳӵӵǧǳӣڵϹƣǳӵͬΪǧš
֮󣬱ǵʮֿʼˣһսȽһǽţһǹţòӢ˧˵ıҲͬÿ˺ܶ˽ְʮУȽʤ
ʮֵڶԣ
һʼл˻ǿսսϧɵֲϞŽϻʮУ
ʮֵʮԣŷԶ䡣
Ӱ̨ͬİԵѻָٴλһƽɫĿףȴ˼â
ѾţѾûкսʸˣʹɣ
̨ŷ쳣ƽǳϣģʵѾԽһǬĹھɴ
ԭΪֻԼһ˿սû뵽һҰܸŷԺʧΪƺûһֵʧ߳
Ķһ˵˵ҪһʧȥĵĶߣսȴ޷ӳʮɵսġ
ߣٷϻΪʤȽһ˵
ʱͱŭˣܺӰȻûôͻȥģŷ˵ӣɷŭŭϾǷĿ˵ĸ߰һ˹ȥ
ŷҡҡͷɽֱ̽ɫĵâһ
ʮȴŷ׵ļȭ飬Ȼһȭɫȭۻеսײ
䱻Ƴ˺ʮ׵ľ룬յ־Ȼ΢΢ţһͣĲ֮£ղˣŷǿУս
ٵأ
ʹ֪Լʤãɲʹģֵֻս˵ġ
޴Ļ𲨶ɢ籩̨ĶǴѣ޵һ㣬ԿʱʹõһУǿĻ𲨶У˼ֵķ
ҫ죡
ŷߣµӰ·һգɢɹâԵķ籩֮󣬱ʧȥ˻ʶ𽥵ĻΪΡ
ײ籩ԽԽ̫֮âȴԽԽʢջ籩߽⣬ˡ
һѪӿ³ɫ԰ףѾ˵̨Ե˲ᡣ
Ͽ콫ǿóɣҲĻˣ
ŷԸֶϵϣ·ڲ֮һ㡣
ɨϣ
Ҳ֪սԼˣҪսҪǿóԵУʹˣҲҪܵĺҡ
һɨĵâ㲨֮ɳ˻̨еķѣϯŷԡ
ԣ
ŷԵϢȻʵһһϮɫĳ޷ԶŭһɿƻصϢӿı󣬺ȻգĹ˸ȥֱӣâɣǿĵâһԣ˲佫âĹѹȥ
䣡
â飬նʱҲ˼֣ٶ˿ײ䡣
Ļ˲飬嵹˳ȥصײ˹֮ϣһѪ³һɫԵüƽΪܵʶԼһ޵еĴڣŷԻܵһ̣˲õ˷ʡȻɣж޵еģԼħ½Žսʱ򣬲ŶĵͬʱҲԼĲ㡣
һʱȲһӵȣλȥԼӱڼսŷԣԼʧһӣʹˣҲ䡣
ڵϣ۾ȴһƬ壬Ƕһĸ򣬿״̬ʸ費ŭϲһǿ߲ҪĥܳɳΪǿڳɳ֮·һжҪԼܹɹѹأ߳ӰĻ֮·ϸȥܹӰ߳־֮·ǰһ󲽣ڽ֮·ǱǿĴڡ
ˣǧǳӷɳŷԵ壬ⳡԴĺŷɻʤˣǵһŷԶþ񹦡Ͼձ˵ĶȻ״̬ս쵶ħ½ѧҪŷʩչʵܹӦԵġ
˵ĶԾû̫Ҿͽˣⲻ˸еЩʧ䣬ϾǬǰöڵû뵽Ľս̾ϢŷԵʵʵ̫ǿ˽ۣΪһǬѾˣձضŷԶڡ
ʮֵʮ߳ԣϿ¡
Ȼڴ֮ǰϿ°˺īһְܸⲻ˵ϿµʵУϾܸīΪɵģսʱΪķʵ̫ǿˣϿƿķȻ
ʹˣϿǵһƿʹʱҲδƿķϿ¶Ǻıԡ


308 ϹVS
ϿӢȴûж⣬ڴ֮ǰϿ׷īɣ裬īֶ¶ŨŨ㺣Ͽ¿Ƕ裬̵顣
ʱʹǿϿû˿Ŀ־֮⣬ŨŨս⣬ΪƱҪΪī֤ԼϿ¸߰ӣκǿԼʹʵ˸ϣҲ
ӡ
ԿʼϿ±ȷˣһĳһɫĲ۳һӶȥ
ǹ⶯
һնâֱӽɫĹг룬ӰֽƽϿ¶ȥ
ӡ
ڵûΧ˹ȥذһ㣬Ϣ
ƣ
߽ĺжϣȻһϿ¡
ת
ϿһȣΪΪӡӡһۣศɣֻϢȻʢڰɫĹâΧתţȫȻһӭĽâ
ڰͻȻ䣬˳һʼ㶯˫ֽϣսԸϿ̫
˶һ˫ɫâϿµĺڰӡһһʮУֵı۽ͻȻһ٣ԽϿµķķ֣ؿڡ
Ͽɫһ䣬æܿһ۱̳һۡ
ѪϿҧҧ˲˾룬֪ȥжԷ׼ʩչȫԵС
תֿռ䣡
Ͽ˫ӣӡֻΧĿռͱŤȻ˲佫УռŤͣļѹ̨˲䶼˶ദѺۣʱбĿܡ
ԪˡתȻڴ˷֣ǿ״̬ɸоʹޱȣȫĹͷҪһ㣬Ҳѹǿķۼ׶ЩҪһ㡣
䣬߻
ռ伷ѹɫǺ죬ʱһ˫ֽɫĹâΧڰɫľ֮ϣХ֮䣬ǽŤĿռķ飬ռ֮ʱԵĲھ֮ϣǽڷ籩ը֮ʱӿռѳ˲ƽϿ£һɨ
ͣ
ϿµĻֱ飬һѪؿ䣬ҲǱ˳ȥصײ˹֮ϡ
Ͽ»䣬ڵϴŴһʧȥƿءתֿռ䡱һʱķ˽ȫ
ȻתֿռһʱֻڵľϿ±ƽΪǳ޷һеӵϣϾƽƷѧʺ龳Ϊʹã̫ˣߵĻһ֮£ǵֲġ
Ͽ°û֤ԼиеǱѾǰѾûʸˣڲμǬ֮ǰЩ̫ˡ
ڻϿ֮ǧǳӽڣǳӵܵ˰ǧţŷԵľԽԽˡ
ʮֵʮ˳ԣϹƶ
ȫ䶯ɼⳡԵĹע֮ߣ˶ħ½Ķţ˵Ϊص㣬һϬޱȣһҶδһܣһһìܵĽֶ֣һԶ˵ҪҪսóȫսעĿ֮
С𣿡
໥ţϹƵȿڵ
˵СûҲѣ
˵ͷȻʵ
Сܣ˼ܴù
ĳƺϹ΢΢һЦȻʵ
ôòһûӮ֮ıһӮģķڷ
ͷ˵
ߣСɲôӮģȻţȺҽɣ
һλεıϹƵУ˵
ã֮ǰıȷǿǿĺսһ
صĵ˵ͷȫͻȻ˲Եۼףһ׵սһ㡣
һ
Ϲһȣ˲䣬ԵƥǿۣЯ޿ƥеǿҷ籩ϯȥ
ûʩչκѧƾһȭǽϮĽ֧飬Ȼ嵯˳ȥ˲ϹƵǰ˱Ǽҵսһ
սɰԵûκεķʽȫǷأе˽֮ϣϹƵĽȻɱǿʱײҵĻ𻨣˿޷˵塣
ϹƣҲ˿ռ·磬ĹȻ񱩣ϹƵȴǼΪԴѧ֮ϹƲζֻ׷ںˣʽԼѧϹƵȲ֮£ڴʱսбó
һζӲƴĻԶԷ̬ķϹƱضǼΪԿģʱϹȴǴĴݲȣֻʱʱأǶܣԷĹƣʱʱĿԻһ
һζǿ·磬ʵȴǲȻΪϹƵĹȻȴ첻κεӰ죬ܶԷĹΪ㲻ΪûбҪȥܡ
ԲͬķսһսǰʮУûзֳʤϹƳֽȴЩ飬Ҳ֪嵽ǲѪ֮ʹĹͷⶼͭǽԼǿҲͻˣʱȴǳ𣬲Լұ۶顣
֮£ֻʩչ˫ֻֽʩչ۰Խʩչ⽣ϽϹٻҵĶ⽣һĽһʩչţɵǰһ


309 
ħ½ĽϽΪ𣬶ϹٻҵĽǹϵµһϹʩչ׾֮ЩΪʦĺܶԴߣòϹٻҵĽʵµһ
Žɵ֣綼̲סǰһͷ¶֮⣬޵ĲֻϹٻҵĽʵڳϹƵĽ츳ܹͬʱʹָĪĽ趯쾡£ݽ츳亱ԼĵӣŽɵĵһҲǺģſֽŵϹһսĻҪӮԷҲǺѵġ
ɢ֣
ϹƵ˫빥֮£ĽڽڰˣȻ޷ƿԼķȴǺ޻ֻ֮аķݣҲǱҲʩչԼľһ̣ϢȻǿɫľ˲һ̣ȫµвλ͹ؽڶ·Ϲƻȥ
˵ĽսǼ˸еϢֻͬʱž˵Ĳ޴ըŶԷȥɲܣӲŹϹɿŶԷĹȻɵĴŷط
һǰУʱǼҵĽսٶˣ˼ҵս˵ҲǾ޴ģͨѿסˣȴǱͨ˴ܶˣǿҵĶԿ˵Ĺ޼ٶǿĲ׽
һһȭϹƵؿڣϹҲһն˶Էľ
ͬʱףϹƵؿڴǿҵľʹҧȴûб©ȴ𵴵ĲᣬȻϹڶϬĽ£ƬȴЩѣһ˿ȴ˵˼쬵ʹ
ӣֻǿѵƬٴλָϹƴͷʹòƿһ˿ûе˲ͱԷָԭ״ȥĻԼľûа취ش
Ҫǿˣ޷ķƿ۰££
ϹƵ㽣ӿü˳ȻԼĽ֮УֻϹƱĿ趯һ´ıͬʱΪԵϢҲȻ¹⻪֮У̸ϹƵģǿںϣɽԼĹȻһࡣ
½ȽȽи۰µİԵ⾳ײ˹ȥٶȺȴǽһ޷ܵĴ
죡
һʽǿȻ̫д˫ֽӡһϵһƽɫľûϵΧӶһ̣·Ǿ
һȭſ޴Ĵڣ½̲ȥ
¡
ѰײһԵ̨Ĺ֮ڵš
ˣź˰ףյ˾ҵ𵴣ɫ䣬óܣϹƿ˰ֵķ󣬷ҲǴߣȻı̬˾ҵײҲû̫صˡ
ʽıƴУĹȴǱϹҪһЩըķ籩ƫҪϹҪأķ㹻ǿֲ˹ԷܵҪϹƻҪᡣ
ͨ£۰£
ϹƺɣѾ¶ҪǿƿķΪ֪ɵĻ㽫ľҲ޷ۼƿΨһķʽǱǿͬʱҲΨһĻᣬľԼ
ϹƶýͨȼսսҲ˹עһ׼Ϊֻͨάǿµʮʮ֮ڲܽܵĻôԼͻһʱ״̬ʱԼذˡ
½ٴδϹƵıȽȽֻһ̺֮ǰʩչʽֹӰԵĽٴ½֮У̺۰֮½ٴײ˹ȥ
ŨŨüëһͬϹһеϣԼķڸ߱ϾҲѪ֮ǲȡʩĻһԼҲܵġ
裡
Ȼȵأ̵̨㱻ȳһСӣӡ䣬·Ҫȫþһ㣬ֻ׶೤ľХŷأ໥һӭ½ٴײȥ
¡¡
ֲķ粨ըڹ֮зöţֻ̨ѣӰͬʱ˵̨ıԵͬʱһѪ˳
˶˲ᣬķƱ̬ҵķ粨֮£ȻۼްѪ֮ȴ𵴣ˡ
ϹƸǳܲסҵĳ飬˲ᡣ
һֱʱսƽ֣ϹЩżΪĹֻʣ˾ŽЩڲùĶýͨģȻҲû뵽˵ļ֣ԭΪͨһذɣǵ͹ʵˡ
ǰҪõһŵˣ
ϹεҡҡͷȻһѽָһذɣ
ٷϻȽһ˵죡
ߣ˫ɫӷ˴۵Ĺֻһɫ˲䱬˼£ΧХϹײ˹ȥ


310 ϵ˪
ţ
ϹΣңҫ۵ĽâҲǻһ⣬ٶȲ죬ȴ޷ܣ˲ûײһ
һٶʵ̫ˣ˲ʧֻâն֮ʱâĹҲȫʧˡ
Ĳ˷飬Ǻսƽ֣ʱϹֻʣ°˽˽ذɡ
ߣսǿҲƿҵķȰ㻹ɣ
ԼķţϢĹ£ûɼķǶô졣
ô
ϹɫƽֻϵһѽҲʧһ̣ȫǱâնصϣϹƵ֮ϣһɫ׵ɫû˸֮ͷһ
ֻȫ彣һЩƶʵĳ嶯΢΢Ľ˶ɫ
ĽıͬüͷҲ΢΢һ壬ǼƷ
ϹеıϽϵ˪ŰȺ֮⣬һȫı˭֮棿׷׳ֳ˳֮⡣
ǼƷѹֵϹٻƴҲҪǿǴ˽֣ȷڲ֮أ
˽Ҳǰһɵ͵κһޣƷܲġ
УϹ⣬ŷԵҲǽעϵ˪֮ϣħ½ȱĴ½ƷָѼƷһѼƷ
Ϲһնһûһ˿ʵϵ罣âնؿڡ
ֻؿһʹеƬ飬ؿҲǳһѪۣǵʮ׵ľ롣
ϹһռϷ磬㲻κδϢĻᣬ
žϵ罣նٴλؿڲͬĵطٴλѪۡ
ʧɫȻûϵѼƷȻ֮ǿԼķۼ׾ͬвһ򵥣չҪܿϹ潻ˡ
Ϊ̫ǿʼûעعˣһֱƣϹƵֱСһ㣬ôܶܵ˺ߵĹأ
Ϲնϵ罣âȺնȥٶչ˼£յıܹһɲұۣȻ˫ȭڶһֻ˫֮ϵۼҲͬʱ飬˳ƶѾɽˮ޿ɱܵĵزˡ
ͣ
âؿ֮ϵۼȫ壬һۣٴνɳȥڵϷ˺ܶͷ˰֮⡣
Ϲʤҽʣһձնȥ
ȵȣ䡭
ϹĽ£ˣնĽâŵ֣е
Ϲı乥ķ򣬾ҲֵģնԵʮ׿⣬ڻƽɫ̨ϻһʮ׳Ľۡ
˽þһѣĸоȻϣϹֻǰһڣҪվȣÿǿ־ͦ˹ȥڵڳƬ̺󣬲԰׵ɫָһЩɫͦ˹ȥ
ϹҲǽգԴһͦȥĻôԼͱˡ
ǧǳӴͷɳϹƵ֮У־ʤ
ߣ㲻㣬Ȼ˵Ҳǿȡʤģʤ֮䣡
ܲģӵ׵
ɣȵǬٴһʱҲϵ˪ˣ
ϹûзϣȻԼһ֣ӵмƷݵϾ䱾ûоԵĹƽǲýʹóֵıȭ߶ĻǲŽвƽ
ãʱһȥսһģ
ȻˣսŨ
ʱ򣡡
Ϲƽϵ˪
ʮֲֽ˻ŷԺϹˣУ˽棬ĻǬǰ֮о
ΪԹڼңԵĽ΢һпѡֶָϢĵԼԻʲôΣоˡ
̨ϵҲ΢һļұͬ˴۸Ƕ˵ʹûвμǬ˵ҲǸеˣϾ֮ľ֮ս󣬹ۿһıԣҲҪʤԼͷʱˡ
Ϣ֮࣬Ҳ׷Ԥ˭յĶţ˶һĹھŷԣϹƣõı
ŷΪţμӹһǬ䲢˹ھḻʵǿû˱֣ɼʵֻһ룬ǽʵȫӣǶôֲ飬ŷԶڣʮ֮˾š
εϹƣһʼĶϣ˿û࣬һУ˼ƷƿķɽмƷ֣ͬڲܵƣˣȻŷԶڵϣ󣬵żƷضǰߵһս֮ȻʤĻãܹеġ
õˣȻԭڶ䣬վǿʤ֮ǰӮɣǶŷԣûκƣǱذɣϹƣȻ˶ǶĽޣԽĸͬﵽɣϹżƷ֣֮Ŀǣ˽սʤļҲԳġ


311 ֪ܷ
Ӱڶ֮УԤ˲࣬ҲǱ̫Ͼǰߵʵʵ̫ǿˣܹߵһڳӵ̫ˣԶԶԤڵϣʤѾҪˣĿǰΨһĵıˣֻҪƽá
ڵĵӣͬô뵽ܹߵһѾϲˡ
Ƭ̺󣬵ʮֱԿʼˣԽԽңֻܿʣˣҲ۷ıԣǰҪϾ
һսŷԶī
īܸϹܳɼռʱƽֵĳɼУջʤġ
̨īòŷҲǰһ̲ס̾ƯʵǿŮˣҲֻŮ˲ܹĿһеԼ
ԭŷԴŵȽǬ֮󣬾ȥ磬ȥħ½ȥһϾħ½ǼįģûֵóȫʵԵУֻвϵѰҸǿĶ֣ϵĥԼܹ֮·ߵĸԶϾʨȺľˣݺצҲ۵ġ
Ͽ䲻㣬֪ܷ㣡
ŷ˿ԼԺīİĽøУȻ֮ǰҲ˺ī֮΢㺣УӣΪϵŮˣûԼҲûǸºʸ
īƽٴθֳһ˿ıŭ֪ԼòԼô鷳ĻͼɫĹˡ֪ǰŷʵǿԼóȫʵҲδܹʤ֮ԼóȫʵĻ˵ע⣬ضӰļƻģԱǽеıŭû˵
ŷԵŮҲҪǿ˵ģȻ߱ʸ񣬽ҪĺģһҲܼįΣ
ŷɰԵһ߸ϵĸоͬīӦԼһ㡣
ħģ
īͻȻâŷ֮䣬͸оԼͻȻ׹˵Χ𣬿ֲĹצΧԼߣҪԼ޾ĵһ㡣
ŷԻ֮䣬īͻȻѣһŷȥ
һжǷڵʯ֮䣬īһѾŷԵţֻʱһɾ˵ŷԵϣͻȻ̫һȶȣһɫĹ֣īĻڹ֮ϣ΢΢һ䣬˻ȥ
ŷȫ˹˫гµߵȫҺһ䣡
䣡
īȴҡҡͷ˵ȻδʤĹŷԣһǲģȴԸԼĿǴǰʮѾˣûбҪڻˣֱǡ
ǧǳӽŷԵУīûпһֱ̨ۣ
ŷԺΣûдܹȴǵһθܵһЩ裬Ŀ˸εŭ𣬿̨ڵϢҷ
Ȼ޺īȴŭǨŭϣ֮ıԣҪҰԼУҲںīǰ֤Լ
ʮֵڶԣȽ
ȽΪϹƺĵĶ⽣ޣȻϬޱȣһȷˣκδϢĻᣬĳ澭쳣ǿʼ޷ʼڲ֮أ˼սкȽܡ
ʮֵԣپ½顣
½鵱ȱʩչѪ˿پʵ̫ǿ˽ʮУپʤա
ʮֵʮԣ䡣
һսͬעĿ˶ǶǿߣǰҪ׷ԶرļѣϾҪĶǶǿߣֻзſȫһˡ
ܸϹƺʧȥ˵һľʸ񣬵ȴԸκˣ䣬ǲһɫΪĲ˳ۣŽʹһˡ
֪öԸսȻԼУȷˣǿ˹ȥ̺֮ǿ籩һɱ뺷ĵâϯȥ
ۼڸһ֮ϣб纣Хһɫǵһѹ˹ȥ˿ѷɫԷ
˼ҵⲫսÿԹһ𣬽Ƿ춯صľ̨΢΢̨Ͼ˶ɫޱ䣬ÿһдͨϣԻὫ˴಻ɡ
̶̵ʱ˵ĽѹУԽԽˣɴȫ˷أĹϣҲǽԼȭͷĻĻ֮ϡ
˷ֿ䱻ȭ𵴵ļΪܣ³Ѫоļ֣нս˲˾롣
ٵأ
˲佫ս˼£һɨһγɿٵ֮ƣâԵĲɨȥ
ʮߣ
񱩵ɫҲǴ󱬷ϯֻ̨׳˲߳ʮ˴Σÿһ߳ӰǼƻһǿٵذĵâײһ
¡¡
̨˹װֻĵâǵ߹Ӱһ߽׵ɢ䣬ӰȴǻĻ֮ϡ
ٴκʮףҲܲסһѪ˳¶ţֶУСʹŵĹ⻷ͬУδһܣǬ̨ȴţ˵ܸŷԻЩпԭȴǱһɵĴӻˣЩԽܡ


312 VSϹ
ɨϣ
䱩һó˱֮۳һ֮У˵â۶ɣ˻֮â֮Ϭĵą̂ϻһĺۼ
죡
һͬóǿʽѧӡͬһƽƷѧھľ֮£ֻΪǳľ磬ĻδػϹƵС
һرɫϵſǷݵľ޿ڣҵĵâײһ
¡¡
̨ײĵطΪģѱһ񱩵ķ籩籩ɢĲƽǸƫȥ
ֻ˫ֽͷ۳Ϊۺķ֣籩໥⣬Ƭ̣ɱ˳ȥصײ˹֮ϡ
ٴ³ѪϢȻήңɫȻѿ˼£ڵǳɲķɳ֮Уʤա
Լʮֵʮ˳ԣϹơ
ȫȫȼˣ˵ĶԾĹע˿ܹھսҪͣΪÿ˶ǳⳡսħ½һ޵Ľ˭ʤħ½ĵһޡ
һһӰվ̨֮ϣӢ϶΢Ц˲İӦǷǳϤһ򽣸УΣҶսƽ֣ûʤԷ뿪Ͻʱ˱ԼǬ̨һսӦԼˣǾս֮ʱ
սĻ֮ѷʤ翪ʼͽȫľóΣ
Ϲ촽˵
ã֪㽫Ϲٻҵϵ˪ˣ㿪ʼԵоˣ
˵ͷͬǰߵ˵ѽУ˶ս׼
ã
ϹƴӦһеϵ˪ǻûָ
е˫ٴηˡĽ֮ԷĽǣţսֶʱ˼֣˫ƽ
ʣ
ϹͻȻˣ㽣˽֮Уնһ貵ĽâٶȿĲ˼飬ת˲ǰ
ͫвϷŴֻ˲Ϣ֮䣬ڵĹԪתΣսȻ۷壬һĽȻʵǣ֪ʱӵмƷϹƲУչٶҲ˼£յıܹϹƵһ
ǹһߵ
ֳĽűͬʱǹ⽣߽Ľʩչ˳һ쵽µǣϹơ

ĽϹƷִ̳һ˫һͬʱ˶ȥϹʮȴ˶ʮ
򽣸ʱΪʵ൱ģֱ֮ڶʱĶԵڵԪˡתľ磬˲ֻǷǿˣۺսҲǴߣսǱø߹ϹһЩʱϹеļƷͬΪսϹƴʱսҪ߹
ϹжսųĹƣ֪Ӳƴ֮ԼռƵģ˱͹˹ȥɫĵʢɨ̨
üͷ΢壬ͬӲƴ֮ԼƣǱ㲻ϹӴĻᣬǿԷ
ȻϹƱָҲǴȵߣǱҪһЩϾóı뽣ĽϣϹƹȥǲóģȻЩĽⷽ棬ɲ
һսʮУʼնϹѹйʱ䶼ڶܻ߷أ٣رʧȥĻᱻϹƻеģľھԤ֮еģϹżƷ֣ǿķУڲ֮صľ޴ơ
ϹƾŽķΪʹ˽ͨټϵ˪ķʹʵѳߵķ룬һķƿ
ԸϹȻ׵ĶýͨΪҪܣϹƵĽֻͨܳʮʮ˹ȥôԼذɣԲ򲻵ѣϹƱ㲻׶ýͨġ
Ǽս˰ʮУһĽƻʼղϹ潻ĻᣬȻϹ첻κε˺Ϲͬ޷ʤ
ʱϹһͻȻ٣һз󵹻˲Ϲʮ׵ľ롣
ʱϹƱһֱ֮ϣʯ֮䣬ȫٺˣ޷ı켣ϹƵȵľʱֻһ׷ȥһϹƵǿһš
һļֱȹ٣޷׽Ϲʮ׾룬ڹʻֱûо룬ת˲ǰ
䣬߻
޿ɱܣڱܣ˫޴Ľâ۶˲ϹƵĽһ
ֻһĽâȻ飬ą̂ǧٿףܿٴεĻָԭò
ƹ̨Ϊ棬ƻԽָıԽǿ졣
ͬʱˣĿһļϹƵԤ֮Уô׾ͻĻôҲͲϹ˵ˡ
С²ʵͻͽ˲ٰ
ϹƲɵ̾ͬǾԼϵ˪Ļʤ
Ҳһ
Ϊƽ


313 ׹⽣
Ǭ̨ϣұʤ㣬ԽҲˣһһģ
Ϲƴµһսƣһе֮Ũ
Ҿ˵㲻ôģԭһ֣ʲôо;óɣߣûʩչĻˣ
ӵɣ˵
ɺƛǰ˵ûȻҲоеģҲãҺܿʹˣվ̨Ϻúõսʹ죡
Ϲƺɵ˵
ãɣ
˵ͷһеĽǳ˶ദĽۣսȥбϵĿܣԼһУĽضϵġ
С֪㽣ǲ⣬֪ʲô𣿡
Ϲʵ
΢΢һͣͻȻϹȻԼһĽ⣬ȴ֪ʲôԵĽ⣬ôһʣЩģʵʲô
飡
Ϲƻ䣬ͻȻ֮⣬ҲǱüΪİһѪûκεĸ飬ȻϹƲ֮ˣһ̣ΪԵʣѪ
ϹĽϽĶҽһƽƷѧ֮˱Ҫңֻе֮Ҫң̸ףϹȻܹﵽľ磬ȴǸ齣⣬ͬ޳ҽ
ڶҽʱϹƱͬһ˰㣬˼£Ҳô͵ЦЦĮ顣
ҽУֱǣ졢޵ء塢ңܴаȻȹ񣡡
Ϲ俪ڣĽһת׼һն˹ȥҽĵһС족
˽һƹϿնɵһƬһ˿ǳ֣ؼֻʣһƬɱ·ջһ㣬žĿֲ

ɫҲǾޱ䣬չ˼£ٶȿĲ˼飬ӱɱһյıܹһĹ
ܶ˺ʱ޵أ
ϹȫûκεĸԣУͷ·ԼУֺ飬һһ̨㱻âգâ֮ɶϯʱպأâǽΧסٵСΧ
ߣ޿ɱڱܣȻˣµľаɣ׹⽣
һХĽգͬʱѱ䣬ȫϢȻȻһ£̺׹ӿֶž̺Ĳ⣬Ϣȥ֮ĽϹ۵ġ޵ءƹâݻ٣̨Ҳ˲˲ɺ£ָ
ȻоУҵ塯
ϹĮٴ𣬶ٴնһһնһָε飬ʹ֮Уһʹʹ࣬ģһֶ֮Уܵġ
⾳нͣɲǣͱĲȡ֮ǸŨŨս⣬⾳ƣϹնһֻʣ˿տǣδӽ㱻˸Χ׵âˡ
Ľ֮
ز£µĪ顱֣Ը֮⣬Ϊӵ֣Ϊ顢顢ȵȣȥһ飬Գܵش
һһֻԺȫ곾ٻӰֻ΢΢һЦܿǵòǰʧҲûг֣֪䣬һ龹Ȼ۽¶˳
ǻɲ֮䣬Ϲ̳Ľâǽߡ
ƺܵϢıƽ˲ָɲ֮䣬ĽȻһᣬе׵Ȼڽ֮ϣὣ⵲ɲǣϹƵ齣âǻ˽׵֮ϣ˲Ϩ
彣֮
ϹƱȣ⾳ԻֵģȾԼģҵ˼ǽеһжΪԼһ̣·ԼôСеһնɱˣʹͬھҲϧġ
˲䣬ϹƵӶǻһâǰǺһ̴ܹģӵĺǣһҲضڶֵϡ
úã
ӱ׵ȫİһ׵磬񱩵˹ȥ֮âžɨ̨֮Ǵ
âײһƴڰ֮Уǽֲ£ನһϯ˷̨Ĺ֮ײ̨ѳɵķĩһδδݻ٣Ȼһδκ£
У޼᲻ݵ⣬齣ĲҲ໥ĶԿţâһϬƥ
˼ʱ䣬齣Ȼޱȣһ־ȴҪȲ࣬ͷһķâЩǱ̲֮𽥵΢޵ĶԿҪıڽʧȥ˽Ľֻʣ˿տһ㣬ͽ
ѹ齣˲䣬׹⽣âʱʢ¡¡Ȼ˲ǽϹ۵ҽϹƵˣߵķһ˳ȥصײ˹֮ϡ
Ϲơۡһ³ѪϢȻήĮʱָ˳ɫһսܵķڷ
ǧǳӽڣʱеĽ˲ˣ뼫ƷҵĶԿ£ڲΣȫĻˣֵӮ˱ԡ


314 VS
ȻʤˣûʤߵϲãĿΪĽ֮һƬ壬˼ӡ
ûиϹƴкֱӻһϢС
Īи򣿡
ϹƲûΪĲ૵ȻδһܣܸûжپɥϾһֱΪӵĶ֣ܸԤ֮飬ڱϹҲǸ˲٣ʶԼĲ㣬ⳡԵʤѾҪˣҪڱеĸ
ѾܲˣĶ̫ǿˣ
УϹҡҡͷû̫𾪣ΪչֵʵȷҪϹǿ
ʵԭʵϹ൱ģڶ߼޶Եڵ󣬽ԪͻƵˡתʱʵЩϹƣϹмƷ֣ѹһͷʹ˻ƽƷĽӦʤɵġ
˭֪֮ǰй׷ɱ֮У䣬żᶨ;˵츳նѹԴôһ׽׹⽣׽޴ҲǻƽƷѧˣ˿ϹƵҽ׹⽣Ͳ⣬ȡʤĹؼ
̨ڵĵӣ˷֮ɫѾϲͳ֮ˣû뵽ʱڣʵֱһɳһ㣬Ϲƺʹ֮ı԰ܸŷԵĻҲڵڶλⲻΪʷǿĵӣΪƹʷϵǿߣҲûκһСҵ˾޵ĳɼ
ʮֽǳڵһŷԣӵоǧŵǳӣڶϹƺӵоǧǳӣϹưһӵаǧǳӣŵһӵаǧǳӡ
һǬǧʢһˣΪûһǬھǳﵽʮһŷԻùھʱǳӵҲֻͻƵ˾һǧš
һǬ䣬ŷǳӵѾͻ˾ܶˣڽֵıԣ˭ĵһǳӵпͻʮš
ܿʮֱԿʼˣսԽԽŨ𽥵߳
һԣɵϾ
˶ŶζʵŮ˵սҲп㣬ϾȻҲǲҴ⣬ٻ˽սʮУϾȰʤ
ڶԣս顣
һǹһùʼóȫս˵ʵҲ޼˽Уǹ޳սˣս֮еķķǽսʮУ౻Էһɨ̨սȻʤˣҲǲʤ˲ᡣ
ī
īսˣսҲֻӦ˽˽ٶУһֱƽɫȴ԰ʤ䡣
ʮԣս
̨ӶȻһֱֱӷɻϢҺǷһ㣬ʱûʲô̬֮֮ǰһƽʹݡ
㲻һֱҪҵС𣿻ˣӦԺͿԽСˣ
΢΢һ˵
ߣһף֪ҲܿܲĶ֣ôأӮӮ㣬ҶСܣôأ
ͻȻˣƤЦ
Ƿӣεҡҡͷٷϻսɣ
ã
Ȼ֪ܿܲĶ֣Ҳû˿ѹһȫٴɺۼףһսһȭ
Ľ٣ֻóΪʱѽǹ⽣߽󽣷ڻͨʹֻһѽҲܽ󽣷ӵ쾡¡
һһİɫâŷȭײһĲ俪
֮û˿߽ͣͣ쾡µתâҡڵȺ
Ȼǲʾս䵽۷壬ȫɢֵĹͷ˳ȭ֮䣬ɽ֮ƣȭŻĽâ໥ײ䣬̨ǧٿ֮ơ
ʱ䣬˾ѾʮУٶȿļֱ˼飬ʱͻȻ٣ǹһʽʩչ˳˶໯һâؿڡ

ĽķǿޱȣĽؿڵۼϾȻ˽ײ޷룬ʮףѸٵ˱ɫĹâȫȫһȭ
üͷ΢΢壬ķǿͬСǽʩչ㣬յıܿһȭ
һȭգЩʧ䣬ûз׷ȥ
߽꣬Ϊǹ⽣Ϊϱ任ʽӦĹƣĹɽХһ㣬޲Ļ⣬ǶܣԱ۽Ժͷƽ⣬ǿ޷˵
ʱʱܽκʵ̫ǿˣʹǺҲеЩ֡
ʵԤ֮еģϾԷ֮ϹƵĻҪҪ˵ѱȵ죬ʱȻ˲ԼļɵϾϹʱʩչĽУĿǣϾѧΪˮԣԵѧˡ


315 ŷVSϹ
ڱϹƻʱϹʹõϵ˪⣬һҪԭΪ˽ҲһЩԪأһٽۼƿ
ǽֲ£תǼս˽УԽսԽ£һսڽʵǣֻΧûһХ˹ȥ
߻
ȻԪ۵ת۷壬âȻʢͬ۳һͬӭ˹ȥ
¡
̨ѿһӣɢƺʮ׵ľ롣
ٴα˳ȥͬʱٴ۳ͬʱײ
趯ţͬʱתš䡱͡߻ֽɫĹΧھϣų˳ȥ۳໥һը˲佫̨ݻ٣ٴεͬʱˡ
ʤСܣ죡
еս۷壬ƽɫĹâȫ֣ǳ֮ɢ֮ٴνոջָ̨ٴδݻ١
ãͨ׹⽣
Ҳǲ˲佫ս˼£Ϊķʵ̫ǿƿķͨ۵һսȻȻȫɢ׵Ĺ֮ͬӭȥ
¡¡
׵⾳ǶѧſƣƼƲɵĳ˹׵֮󣬱ή׵˲ͽն׵֮ҵĳصϡ
ֻ϶ʱ˸šž׵ϵƬҲʱ飬˱Ǳ˳ȥصײڹϣ˵ϣ˱׵ȫ鴤ţ۵졣
ôˬɣ
ԷǰӹЦ
ǧǳӷɳ֮Уɱһһģߵ㡭ɡݡ
Ѿ˺òã׵̫˶ѣ
һĵ٩
㡭ҡ֪ҡҺ׵硭׵Ըң㡭̫˼ˣ
ɲɫߵ
ˣǬԺóԵľˣ
Ȼ󽫲̽׵ɨļ
ߣ⻹࣡
˿˵
ԼʮһԣϹƶŷԡ
Ұ̽̽ǳɣ
ϹĬǵ̨ȻھϹ֪Ҳδʤŷԣţ㲻ŷԣҲҪʵƳҲ˽⡣
ʵҶҽܸȤ㾡ʹöҲϲ˷ʱ䣡
ŷɱ˫֣һ߸ϵӣУʤǿˡ
̫԰ˣԸ㣬δʹҽ
Ϲ˵֮䣬ͻȻˣϵ˪ûһϵ⻪ն⽣
ڤ粻飡
ŷһ̽ȭͷɫĻţһȭۣϹƵϵײһ
භһ𣬳ɫĹâϵ󲻶ϵײתǼʮУʱŷȭͷϵĳɫȻʢһȭϹƱˡ
£
Ϲƺ֮ʱգһ±ǻû󣬱һ貶ĿĹ⻪Է
ȭ
ŷһȭɫĹâ绮յıǣ˲ը˰ϯϹƵĹ⻪âһ
Ϲɴ·磬ٴȥܹ˲ˣȵڰ׵ľ롣
Ȱ㾡ʹ޽㽫ûκεĻᣡ
ŷٴνֱ󣬵
ٷϻ˲Ϣ
ϹӶһɫĵ⣬׵ľһ㣬һŷԵʺ
ŷȭͷһᣬϹƵĽ⵲£Ϲ˳ƱУһ۰ԽеġȺۡնϬĽâͻȻԵ˲佫ȭͷϵĻ飬âбжϣŷԵʺ
ŷҲЩ⣬û뵽ϹƿԽֽ˵ڻͨǺ˰벽ܿϹƵķâ
̨֮ϣҲһƬȻŷԱˣϹʱһġ
Ļ֮âٴȼգϹƵĽâսһ𣬶ϹƿֽϣԼŷţǿսƽ֣ʮ֮ŷϹֽ·𽥵ĽѹǿѹȥȭٴνϹƱˡ
Ͽ춯ҽһʧȥԣһ㣡
ŷĿ⾼Ű֮Ϲ˵
ȻʶұԸ
˵֮䣬ϹƵϢȻ任˫˸ٴα̨ϵ¶ȶ˼֡
һ
һ֮ϹƵӿ·նǻһӣһ޷죬޿ݵǿâնǰ
úãȭ
ŷս˼֣ȭ۶Ȼ˼£һײһ
ȭ˲㱻ϬĽâն룬ٶȲնŷԡ
һɫĲŷԵڱŷ뽣âԿһ𣬿޼᲻ݵĽâײڳ֮â˲顣
һغϵĶԿϹռƣŷʹõȭǾһƷѧľ񹦲ûжá
޵һ
ϹƱȣһą֮̂ǴɽХһ㣬޼᲻ݵնɱȥ
ҫ죡
ŷȫ֣һ̫һ㣬ա̫ĹâҲ޼ҫ۵Ĺâ뱬ڴصĸ䡣


316 
ϹĽâȻҫ۶Ŀ޼᲻һ㣬ȴױձȥ˲䱻Ǵҫ۵ĹâϹײ˹ȥ
һ
Ϲ治ɫ̺⾳Ľâζźò棬ûκε飬壬أײϣ֮޵ص⾳Ҫǿܶ࣬âײһһһսƽ֣⣬ٴν̨ΣҲȫأĺ
һ
֮ΪֲϹϢԽԽʢսҲ𽥵Ĵﵽ۷壬һ൱ǰܺ͵˽һƲɵȻâڿУɢâҲ̨ϻһѺۡ
ǵһʹþ񹦵ڶ֮ˣԣ
ŷһŭһɫս޷ԶȻҫ۶Ŀչٴʵǣ˲ֱ̨ϵֻŷԿĺ󱳣գȽȽ𣬶ŷԵսҲһֲ
һٴսƽ֣粨⣬ͨڵվ̨ıԵҲᱻǿ޷ݵķ粨ɵʬ޴ġ
ٽһһ
Ϲһֱ˻һϵ⻪˽һһ޵أңȼһ·ؼֻһֻնɱ֣׷ĺǣɱħħҲҪնɱɡ
գ
һ·еŷԾȻҲͷһ˲ͻָ˳ɫսٴһȫ֮ɫѾƹյ͸ˣ̫ıһײһ
¡¡
ƹصһԵĳɨȥֻ֮϶ǳ˿˿Ѻۣе߶ɫһ䡣
Ҫ֪˶һɵţΪ龳ϵΪڵĳʮֵͨ龳ڵߣȫŹڵĻҲδܹڣ˶Կս˵һѾٵͨ龳ڵˡ
̨֮ϻָƽΧ֮ϵҲָĿţͻȻ䣬ϹƵӾҵҡһ£һѪ˳ļּҵײ£ǿ֮ĩܹսˡ
ŷԣݣĲӣԥųɫķֵϣղų̶ȵĳ˿첻˺
ǵһսߣ԰ˣȥɣ
ǧǳӽŷԵ֮У˵һ䣬ת̨
Ϲһ˿վЩ᲻ˣʱ̨ϹƷһڣ˵û°ɣ
ټǳڻ޸Ϲڵƣ԰׵ɫʱͺ˼֣ǿһ˿΢ЦҡҡͷѾˣֻܽƵһˣ㿴𣿶мʤ㣿
ĺǿҲܲսʤͺðɣ
ҡҡͷϹƷ̨߻Ϣҡ
СӾͲе־⻹ûпأҪ־ԼˣͲΪұ𣿵ʱҽϵ˪ʹõˣ
ϹƱ죬û˱ʧ䣬Ͼŷ֮Ĳܹ࣬ԷսѾˣȴŷԵϣȫϡ
ǫһ㲻𣿵ʱҲļƷܹ˰ɣ
ֳεı飬˵
ҵֵô

ʮֽˣŷԻϹƺǳӵӾǧ˾ǧֻҪӮһֱԣǳӵܹͻʮ֮࣬Ϊʷһˡ
ŷԲͬһûаܣʮ֮ǳӵΪǧţڻӶǧǳӣͬ˾ǧŷͬļʳΪʷһˡ
ڵϹƣܸŷԺǳӵӰ߼ٵ˰ģܸǳӰǧٵ򣬵ΪŷԣǳӵΪˡ
۷֮սϾҪʼˣҲԽԽˣյһһ
̨֮ϵˣڱԻûпʼ֮ǰԵ˿յʼԤۣ˴ĵıǰʮʧĪϿˣԭǬ֮ǰ˱ǱԤΪвŷԵλˣΪڵţȴû뵽˾Ȼǰûн
ڽһϹƻһսһУϹ˲ᣬҲǸһĻᣬһֶһѵõĻᣬֻҪϹƵĻлŽĵǰǰҲһвһֺīܸס
ϿǸʧ˵ǰˣǰ嶼ûϣһĶ죬ǰˣҲΪֻڶɵĵһţǬ޷Žǰ壬ֱֻڵĳ衣
ĶţŷԣȻһֵĶһ·Ѿ漣ˣǼȫ˶ΪܹսʤŷԵʵ
Ȼǰ֣żƷϹƣΪħ½ĵһͣŷһսʵѣϾŷƵĶ֣һǬھڵľҲħ½ɣһոճé®Сӱľţǰ߲ս飬ɵ̣ѧ϶Ҫʤܶ࣬ƣʤԡ


317 ۷Ծǰ
ڵ˴ʱɫҲЩţΪŷԵĶֶŵģǼʶŷԵʵŷԻ֣˵˸ٻĳɳǱʧͱ磬ҪСŷ࣬Ǳвŷԣڶ೤ϵĵҲǺ޸ݣΪħ½ľްɣʹشҲû˻Ϊվ˵ģ˲ŷԻǾֶκ͵ġ
Ѿһ֣һھλãǴʱ䣬ҲǾ޿ܵ飬ЩڵĳͷСɵĳڶɿˣûбҪ̫зĵ뷨˵˳ӣϾǱĳɾ;ԲڲμǬĻھʮþˣʱŷԻҪϲ٣ûбҪڼǿȥˡ
ҲгһȴҡҡͷܾˣǸϵ飬ϾӣѾߵزˣǾȨģԸսҲ˵ġ
ʮ۷֮սڿʼˣȽеĵһǵʮ͵ʮսɽ쳺
Ȼû䣬ħ½˵ͬǶεǬͬһսػĿ;ġ
ʵ൱һֵĶֶʵ൱ģϾ˻ʤ൱ֻһʤʣʵ൱ģ˽ϰУ쳺ʤȻʤˣͬɽķֵ£˲ˡ
ڶԣǵʮĺʮ֮ıԣɵϾչ硣
˵ʵͬ޼ս˽ӽٶУϾȻˣɷֿ˳԰ʤչ磬Թ󣬵ϾҪ˹ȥ˷ȥ
ʮԽԽ𽥵Ŀ߷壬ʮֵʮԣپ
ʮһ͵ʮ֮ĽȻ֮ǰûн֣Ϊ˫ڹȥǳ˶Ա˴Ҳ˽⣬Կʼûκ̽ԵĽȫǷſֽŵĽ
ҲûκεĸپΪһǬĵжԼΪԼʵһǬǰǿһģû뵽ɽųһµĶžȻԼżʮ⣬ԼǾɥкΣħ½𽥴ʢҲ𽥵һʢ˴ľţԼЩ󾢲㣬𽥵ıЩ֮ǳԽˡ
ΪĵڶͬǱ˼ģΪǬʦŷԺһ⣬ûпĶ֣˵ǰ壬ǰһ£پһļʮˡ
˵ʵʵ̫ӽ˴ٶûԵƣֱ߰ٶкЩ·磬ϾͱپС˼꣬΢Էۺڳ־սҲԷľḻøõ֧壬˽Ĵƣֹ˰Уֻм֮޷ˣپ׷Ż
ͬǾľѧ澭ˣʱپȻռƣ޷ƿķ֣Ļ
پȻƣûзȭĹʼձָǿȵĽЧʣͣĺķ֣ͣĺϰٴΣƿķ֣һǫ̃̄
ʱپҲȫˣ˵ϣԹȥ̨Ҳͬ˻ԣǿȵĽŷأҲۻˡ
ⳡԣپȻʤˣҲǲʤ
ʮĳԣηС
ʮھıԣƺ̫ϣһپԼҵĳ̶ⳡȴЩϡƽˣ˽սϰУʤھληвûжʧ䣬ĿıŽǰʮɡ
ʮ峡ԣϿ¶졣
ߺ͵ڰ˵ıԣϿܺ޷Žǰ壬ֻԷʸ񣬶˵ֱܴ裬еҲǶʧһ仰û˵Ͽ´ʱıԣĿ񣬲Ըڹսˡ
ϿûǷŴ֮ɫȡ֮ǳĬƽֹˮΪ˵ʤѾҪˡ
˵ıԣͬںˣ˽սһʮУϿжûʹãɻʤˣûκεϲá
ʮԣī
īȺĳԣһʤˣлŽǰˣǵ
Ⱥɼ൱䣬˶Ǹ֣һʤˣ˵ĻŽģ֮Ļڵλλ˶ܵĻɼȣ֮ǰУҪλ֮
һǰʵҲû̫ʤ뺫īĽսҲ̫ңοīû֮ģ˽ս˽Уīֱˡ
λīҲѾȷڵλΪ֮ǰսʤһˣҲӦǰλ
ʮ߳ԣϹƶ䡣
һ䲻ʤλҲû̫ǿʢʤϹƵҲѾȷʹһˣôʤʱƽ֮ǰıУϹƣϹⳡʤӦڵλġ
˽ս˽УϹʤ


318 ۷ԾVSŷԣһ
Ǭ۷ԾҪʼˣ̨˵Ҳߵ㣬ӭյʢľ
̨ŷɰȻ֮Ŀ⾼ĿűԼ
ȻԷ࣬˿Էһ˿ܶԷѹȣݲȵվǶԼš
Ҷ׵罣ܸȤϽóɣ㽫ûκεĻᣡ
ŷͬ仰·𲻹ܶ˭ʤԼС
ҶľҲͬȤҲóɣͬûκεĻᣡ
ʾͷ
ߣڤ粻飬ΪվյĶԾͿΪҵĶˣ㣬֮Ĳ಻ŬͿֲģͻῴǶôĿЦ
ŷ۾һУ
ôǾԿɣ
ͻȻ˹ӱǱ˳ȥеıһѸޱȵĶһ㣬ŷԴ˹ȥ
ŷûȥۿһۣһȭ˳ȥĽһ𣬵߽Ϊĵ꣬ڽҪײڶԷȭͷ֮ʱ۽ĽͻȻһƫ˳ŷԵֱϣŷԵʺ
һУȵŷԲòˣֻɫĹâͻȻʺǰ֮ϣĦҵĻ𻨣һȵĵ˶ȥ
ŷԽϣıսһ˲Ѿ˶ʮУֻһȭ㽫˶ʮס
˵ģϽ׵罣ܿͰģ
ŷԸֶٴһ˵
ô
üĴһӿһɸƥеĽŷ֮Ϣ֮УʹϢ֮е֮ɫʱøϬ˲ͻһ޼᲻ݵľ񽣣նһеķ
߲㽣⣿
ŷҲ΢΢һ֮ǰԵеʱҲֻʹ۷Ľ⣬ȴû뵽ʵ
ϹƵĶԾ󣬱ǽ˵߲㣬߲㽣㽣Ȼһ֮ӵĽȴ޷벢ۣΪ⵽߲ǱɣὫȵߣ㽣ӵȫһȼ֮ϡ
̨ϵҲһƬĻȻʮͣɽ򵽴ɣħ½ǧܹ˳ɾ͵Ŀֻһˣе󽣵ʦϹ֣磬Ҳǰһ΢΢ĶݣòԽʱҪǿ̫ˡ
Ѿȫң
ϢУϹҲεҡҡͷȻ԰òԽҪǿԼ̫ˡ
У˫߳
߲㽣˵֮֮ǰһԷҡڲͻȻâ綾һ㣬ŷԡ
ŷߣһȭڿ˲ͽһâ飬һâҲʱʧŷ΢΢һͣǻ˲䣬ǵâʱԼǰǽߡ
ŷΣֻвִٺˣ̺߲㽣Ľâޱȣֺֿܣ˲ƿķ֣â̶ֱ
ŷԺ֮ʱͷһƫâģâȴǻ֮ϣһϸ΢Ѫۡ
ŷԺ߲ǵѪ۲öȥû˿ķŭЩ˷ܣǵһңһҵˣ԰ˣͬʱҲḶۣ
ŷԵڵһ˳ȥȫʱȼɫĻ棬һԵһײ˹ȥ˲һȭȽϵһըĹÿ̤ǰһ̨϶һѺۣʮϹ֮ķڳ©ŷ˲ȭӵ˳˰׵ľ롣
ۣ
̲ס³һѪȻйԪķŷԵĹʱЩԲ˲СĴˡ
˼
ǵѪһѣӶʱҲǻһ⣬һŷԡ
ǹ⽣߽ѾߵľˣǵǷ켫ĽʽʹãǴ˽ŷ֮䣬ı仯˿໥⣬ʹУҲԿʽʽܣԷŴ򷴻ս
ŷȴԽսԽû뵽ﵽ߲ȻԼһսʵҺòԿԼôԷԴݻ⣬ȻԷͬ˲ԼʱŷҲҲԸЧİ취
ͬڶŷԸеԼвɲʹԼľѧ񹦣ƺڵȴʹԼľУˣȻ֪޷Ч˺Էͬʹ׹⽣
ǽٶУûиơ
ֻӰٵĽǼޱȣ̨ϴ˶ǳִ͵ӣЩһ˿ҲǿԽնɱġ
ܿ죬Ѿսİٶˣ֮ŷȴռЩϷ磬ʼЩѹսҲʮַḻһԼƣ㿪ʼܣȫ̷أǷһսҲиɻŷоʹϵĸо
սУŷڲͣĽ£עһ˿иȻŹݼŵĻᣬڱܿԷȭۺ󣬷һȥ
ڰ۳һȣһĽǶŷԡ
ŷҲһ㶣û뵽ս֮ʱ˵˵ã̺߲㽣ĽȻҲǲСӣεĺ˰벽ܿ˽Ĺ
Ȼ˰벽ŷԵĹҲ΢΢һͣǺεȵ빭֮˳ȥһСӰĽӰǧֻڿ裬ͬһ


319 ۷ԾVSŷԣ
һУ㽫Ʒ˻ŷһ˲ˣ˲ʹ·磬ȻŷڷĻᣬĽȥ
˽ħ½ߣʵҲ޼ƾе£ܶԷѱȵ죬սУͿ˭ȷֻҪץסֵɽֻٲ֮أͬĵԼͬᱻץס²Ұܡ
ȻʼռϷ磬޷˵ŷԣܴʱŷԷ๥٣֮Ҳûз󣬲һ˿ɶѽѷ֡
̨ϵʼձŸ߶ȵĽţ΢գ۵Ĺ򣬱Ҫϸڣʱľ˲Ϣ䣬Ȼ൱ռЩƣ˭Ҳ޷Ԥϵһ̻ᷢʲô£һϢ֮䣬˾Ѿֳʤ
ܹŷԶѽѷ֣˶ûԤϵ飬ϹƺҲûΪʵ˵ǿ˶ȺŷԵУŵʵҲһ˽⣬ΪȻǿʵŷԶЩ࣬Ͼ˴ӵеԴѧʦȶкܴģ츳ӹɣŷԻǸĴڡ
ŷսʱϹƺǵ뷨ǴģСʵԭΪȻ߹ˣҲͬţʱʶѾԶԶĳǣںŷһĶţǻĸ߹ŷԡ
ϾŷԽѾʮˣֻʮ꣬ʱ䣬ĵ̣һռƣʱɿŷսƽ֣츳ȴ֪ˣ˴СܵͬԴͬȵʱ佫ʲôأôԵĹƽٸʱ䣬ϳŷԲˡ
ʱһϢУį̄˽սľȷе˵ʼû뿪֪һᷢʲô£ƺ˵ʤںںǵȵԽ󣬻ᷢҪȴǸǴӦˣضһģʱԼôָ
˼սһǧУ˽ǻռϷ磬ûи˵ʵʵ̫ӽǲþеĻҲͨĽȴ޷ԷܵģԽʱ򣬲˭ȶõǿľУȶ˭ģ˼սôãû˵ʹóԼǿ
̺ȫһ̳һǰĹâͬʱŷҲǽȭﵽ˼£̺ŻԵһȭڿ۳˻һȭۡ
ȭڿͬʱ飬ϯ˷̨֮ǳִƬĹѣҲǲ
ҫ죡
ʱŷԵʧȥԣԾ񹦳ţȻʱԼսƽ֣ԼľһΪ߱ʸ񣬱Ͼǧǰǿ߾𴴳һ׾ѧħ½ҲǶƽƷѧĴڣʹΪսԵоȵȶԼ൱ȴûܹ񹦵ѧ
һҫ۵̫ŷԵı𣬱Ҳײ˹ȥһеȹ̨˲ٴα
ҪסҲӮĻᣡǷ籩
һûѡŶԹѡȫأ߲㽣˽֮У˲̳â֯һƬǹ⵲ǰͬʱҲǽԪתˡת۷壬ͼԵƲɵһ
ŷҲһ㶣Цȡ֮ʹ׹⽣ĻǲֵܵԼľ񹦵ģʱ
¡
ֻһƬâ̫ײ˲Ʋɵ̫һЩײΣԪ֮ɫӭֻ̨̫ٴγ˵ײˣ̫Ҳʮ֮˾ţһҲǱ˳ȥҪ̨ǿ֧зתһĄ̇ıԵ
ۣ
ϵ֮ɫ飬Ҳ̲ס³һѪɫ԰ףܵشд¹ž񹦵Ǿ̾񹦲ħ½ѧȻ˵ʵ൱һԴݿ֮ƻԼķ
ʱ򷴻ˣ
ǵѪɣеսȴӵŨһǳǰһմȥǡ߻䡱ĽʽһǻûΧųɫڶֱָŷԶȥ
ԣ
ŷҲǸս⣬̫ı֣ȫϢҲȻһղѾһȻսҲ˲ᣬսӣ׼һٻܡ
̫ײһ𣬱һĲ񱩵Ϣϯڹ֮ײΣ̨ҲǱ飬˲ٴλָԭò
ŷԺʮಽ񱩵籩ûķ֣Ǻ
˽ףķԪٴ飬ʹ³һѪ
ܡ߻䡱ʽѾǿˣ޷࿹⡣
̨ϵ˿ľƲûж죬ÿ˶Ϊħ½ĶѧжǿȻ֮ǰŷԶ൱ʱҪˣΪʵ޹أӵжѧʹΪǿԼģҲɻܵġ
ϹɫҲǼΪأȻһУʱˣսضǴǰģʹʱʹһУսʢŷԣҲ޲ġ
Ѫ˿ӿӳؿһƬѩ׵ٴνǵѪøɾȻɫЩףһϢȴ˿ûмĿĿŶԷˣ㲻Ҫʶһҵ׹⽣Ҿʩչ㿴


320 ۷ԾVSŷԣ
ŷɫƽڵ֪ôģҵʩչľҾսǲǣֻ˵̫ˣȻʩչ񹦼ҵʵɲԿģ㾡ܳԣ
ŷԵİȻţֻĽ֮ͻȻĵ⣬ⲻϵɢԽԽңȫİڣջ׵һ㣬ֻһһŷԴ˹ȥ
һۼȫս׵һΪģâɢ̨ǴصĽâֱָŷԶȥ
գ
ܵһŷҲ˿Ĵ⣬ֻһϢȻʵһ̫գɹâҫޱȣһʱȴҲ׹⽣໥⡣
¡¡
׵ݺݵײһ𣬻Եನɨ˷ٴν̨߰˴Σ̨ΧĹڶҡҡ׹ӡ
뱩ף̨ͣıԵͬʱ̲ס³һѪϢȻήࡣ
һν֣սƽ֣׹⽣Σ֮һнʽȻƽƷѧȷ񹦽аʸ
һдƽ֪ܷӵסҵأ
ŷһߣȫٴαµİս·ûмһ㣬ٴʵǣȻ˲һ˵ǲԿֲˣ̨ϵһ޲ɫеȫ¶֮ɫȻҲû뵽ŷԲʮ꣬ȻԽĸ߶ȡ
СҪˣ
Ϲͬû뵽ɲŷԵȫս֮ǰȻŷԵս֮ǰܵҲͬҪŷҪأһɲռƣŷʹʱ׶༪ˡ
ͨ
ֻذײη壬ȫ˵ĽⲨȼΪۣսҲȻһֹ
ͨȻһʱսȴļսѲ˴Ҳ׾óʹãŷԵĹѡֻӲӲˣֻȫٴα׵󣬻һ׵ա
¡¡
һʯ쾪ľ޴̫ը׵Ĳͬʱɢ᲻ɴݵ̨˲ҷ𣬶˲ҲǱɨϯ̨
ɫ˾ھ˵ϣض̨һҷģٶȿþˣûиܵĻᡣ
ǧһ֮ʣ˵Ӱ˰˷˰֮УǿƿԻĲڽӴǺȴ֮ɢȥˡ
еŷ԰ˣǶħ½ǿߣȴ̲סˣʵû뵽ͨ龳ڵȫƿķ󷨣ȻߵĶԿ˿ǽĳɾͻﵽεȵĸ߶ȡ
Ƭ̺󣬱ɷį̃ǻȻһ£ڱҲڴγˣֻŷ˲û˾ײ̨֮ϡ
ʱڿҡҡ׹㣬λƵվϢ൱΢ˣʩչһ׹⽣ĻҲֻ൱ڸղһ֮һ
ŷԣڶԿͬ˲ᣬʹþ񹦺ҲǾ޴󣬵ӱƺҪõǫ֮̈࣬ϡ
òϣ֮ͬǿĵ֣ҲǵһֵҶȫˣҽֵһעذɣһֱҵսСңŷܹ͸ģܻΪҵļˣȴôҲ޷ѽ񹦵ɹˣ
ŷһߣƺеս˼£һֱȫĹâ̫֮ĹâҪҫ۶ĿգıȽȽȵ¶ͨܣĽࡣ
̨˶ɫû뵽ŷԵ츳̶ֳ̬ȣ˵ɽ˵־磬ǧ˾Ŀʦ⣬ŷԵ츳ڵһ
ƾս۷ĶҲǱذɵģڵ˶վɫޱĿ̨£һֱ˼ĺīҲ̲סϢվŵĿ̨СǸԵüΪСӰ
ߣΪսԼ˵ô
𣬴ŷԵĶУȴ΢΢üͷɫ¶΢΢֮⣬Ҳûж룬˫Ȼһƣǽ̺Ż֮˹ȥ
ɫƽ΢΢ı۾һĵȴĵ
ԣˣ
УȻվеȴǱ̨ɽХ׸ǹһǬŷԽӮյʤû˼񹦵ĵڡ˾׵ıԣβ˼̨ϵ˶վ´ѵõӾʢ硣
ڻԵҪӽ֮ʱ˫ȻĹ
˲ɱһ
ˣɲ֮˽ǻһâ·ûͣÿ˵Уٶֱ֮˼
˲ɱһǽȫġеǻһ֮УȫĻһ⣬һ
ȻһĺӰȴͻȻˣǵĲ˼ûκε谭ֱӴ֮д˹ȥ˲Ǳƽŷԡ
ŷ˫Ѫ˿ֻĽâ塣
һжǷɲ֮䣬ֻ̨֮ϵûըǻʧâˣֻӰվ̨֮ϡ
ŷԡ˱Զվš
ͻȻ˵ϣ˫գȻ˹ȥȴһ˿Ц⡣


321 ʷһ
ŷԣصĳ˿֮ҲϮͷλ֮ⲻϵǻУֻεδѪ⡣
̨ϵ˿ΪڼҵĶ֮ڷֳʤ
ɫ԰ף⣬ʱ򣬿̨ڵĽڰͲסˣӿ̨̨ȥʱʤǵѾòҪˣҪǳΪڵӢʱİοĵġ
˭ǰһ
ڵ˾Ҫ̨ʱŷԵͻȻ𣬾۶ɢ˶ǰһ
ʱͻȻȥһվ˳ȵͽܶǻôѵ˲𣿡
ŷû˵һɢ˾۶ǿߵһ˿ϣʱһ𣬲ĵ߰˲һ仰˵ˡ
Ҳ̲סӿ̨ϷʹһСɣҲ˵裬Ҫǰȥ̨֮ϵľȴǷ˱ʡ
ֻŷϵǧǳͻȻӳ˻֮С
ô£
˽һ㶣̫ⷢͻȻˣڵҲ֪Ǻˡ
ˣ
ŷԵΪƽȻްܼĿ˵ӣܹ˵ʵ⣬ŷԺһ֮ǿɱԼǣɲ֮䣬ŷˣֻûѡɱ飬ĴȻŷ԰ܵҲķڷ
ȥԸټ֮ǰµģʱϵǳͻȻէ֣ȫâ֮УƬ̵ʱ䣬ǴӻʱǳӵǴӾǧʮˣΪʷһˡ
ŷԻףȻ˹ּ֣ҵĽս£ҶԶҲֻܹҪ֪Խеصĵزʱ˭ǹԼʱһŷնɱȻԹȥҲǼˣʹŷǾĵӣֹͷɱŷԣҲ˵ʲôġ
ȴðԼɱķն飬ǵ۷ŷ־
΢΢һЦȻһ񵭵ĺǿϣ´λܺһս
ŷԵ˵ͷһ´εģһҾҪģ
˵ĶԻ˴¶׹ղŵɲ֮䷢ʲô̲ס˵˳ĪǡͽӮˣ
ߵ֣һ۵ԣҲ˭ͽܣȻӮˣ
֣ĵ٩˶Ц˳ЩĽڷջʤ˵Ԥ֮⣬ʵû뵽Ȼɳ˵ľˣźܿҪԼŵˡ
̨֮ϣ׿ͬϲȷûйԼ潫˲ɱһɹʩչڣΪˣԼ޽Ҳɱһƽһ츳ĵӣҲȻὫ˲ɱһ´һġ
һȻ׿һ龳֣ɴСһΪ׿ġ˲ɱһԻɱǿĸ֣˵ˣħ½龳ĸֵܹסһҲ޼ɶһǾԶ֮ġ
һͬҲԸɣϾ׿ȻնɱԼΪߵ龳֣һ֮һʱ䣬ɵ龳ֺֹһˣɸй˼ƽ󶼾ˮˮ
ʤǬڳ¯ʮսȫʤǳӵͻƵʮţ˵һλֻƹϿգǿλΪǳͻȻ˸û֡
ʱǶԡΪиΪϵˣֱٴǬ֮ʱǳŻٴλûΪһһ˵ǳ
֮ڵڶλıŷԣʮսһǳӵΪǧǳӣǳ֮
ڵλϹƣһԣ˰ǧǳӡ
λһðǧǳӡ
λ䣬ĳǧǳӡ
λī峡ǧǳӡ
λϿ£ǳӡ
ڰλ죬ǧǳӡ
ھλǧǳӡ
ʮληУǳӡ

֮һſǳתۼʮǳȫһ˸ߵ֣ҫΪһǬǱ־ħ½ǵҲضᴫħ½ûһ䡣
֮˱ǵȴŵɷǱߵıԣЩΪδ㿪ʼŵɷתƣۿɷı
һֻʮ֣ɷΪҪųʮ˵Ҫʮһ֣ıԶദ࣬ʱҪıԳ˺ܶ࣬ȵɷ֮һҫǻᴫ͵ǳ£һǳȫҫǰλߣΪ㹻ǳӣһļʿԽ龳
һǬУŷԵΪȻֻڣѹȺۣ۷ߣ˵һλʱ˾ǳӣֱ۷壬龳ֻһ֮ңҲûмͻΪͻƵ̫쵼¸ȣʱŷԱǽе·֮ϣڽεǬõھȴû뵽˺նС


322 ǵؾ
ȻһǬŷûлùھռ˾ǳӣټĳ츳Ϊһͻ龳Ҳ̫֮¡
ܿ죬ɷڽˣڵɷһλĲǱˣϹƵʦֱҫĵʮλ
ĳɼҲҫĵʮλҫĵʮһλ
ɷһȫƹģʱ̨̨ȫʧվһܴĹ㳡֮ϣڹ㳡һ߰׵ĸ߿ʱҫһȫվ̨֮ϣҲɢվڰ֮С
һ׼͵ÿ˵ǳϵʱһâĹ⻪һ޴Ĵ֮ţڰ֮С
⡭ǵؾģ
ŷϸֳһ˿̲ס
ûǵؾˣֻǬǳӵͻʮĻǵؾûҫǰʮ߶ԽȥУʮ˱ضһ˿Իǵ۵ĴУǺεȵҫ
ʸҲգϲ˵
ȷһʢǧʢһΣ߲ܹʮǳӵģҲãǰʮ߿ɻǵ۴еļȵģʵ޹أǵ۴עصߵǷʺǵ۵ĴУҲ˵ϿҲʮ֮һļʿԻǵ۴У
ĬȻҲЩ
ǵΪǧǰǿߣһĴڣΪħ½ʷϵǿߣܹ˵ĴУβ˷ܣ˭õܹȾľ񹦣
ʮ˲Ҳ¶˷֮ɫΪԼܹɳʢ֮жеˣ̲סҪ֮ˡ
ǵؾˣʥ̵ˣˣ
⣬İ֮⣬Ǿ޴ս֮ϣϿճǹĽɫֻԸߴŵҲ̲סȭԼļɫ
֪ǽô
۵ߵʵ
ȣֻҪһ֮ɸϵӦīǣ
΢ĻָЩ

ŷԵ˷Ը˼ʮ˱Ŵӿնȥʮ˲û˴֮С
ɫķɸڿתţȴǲǰһԣϾǵؾϹŵǿǵ۴ģǸΥ˼ŷԵҲܹɱ
ʮ˷·һ֮Уӳǰһ޼ʵĻĵأɫûκεǳƣͺͺĺԣһĸо
ô죿
̲סʵĿ⿴
һҡҡͷҲ֪°ɣ
ī߰ɣ
ǵؾ󣬺ī˱ȻȻսһ˵һ䣬īĬƬ̣һۣջǵ˵ͷ
Ī֪λǵ۴У
ӣ̲סڵ
ͲǸòĵˣ
ĺߵ
°ܽҲҿ𣿡
۾һУ֮ɢѹԷ
Ϊ㲻ɣ
ʾϢȻɢ໥
Ҫ嶯ߣ
ī˵һתߣηн
⡭īȵң
һĻƢԺī̬ȴǰٰᣬݺݵһۣǸȥ
Ҫߣ
֮һâҪնʱֻһֱԲŷԳԺֹˣҪɲģ
ŷȻη壬Է˵Ҳһˡ
ǵؾǧûǶ֪ȥδӣǷͷѰɣ
ŷȻ˵ģȴһֱ۾лҲֻܹ࿴ûнеʸ
԰գŷѾһɫĹʧǰ
Ͽ£һɣ
俴һֱĬϿµֻ㽻ãʱҲֻȥ£Ͽˡ
ûĳɼϿҲѹ֣Ѱǵ۴лԼ˵һᣬûжԥǵ˵ͷͬ˱һȥˡ
ֻʣֵˣôһǷֿ
Ϲƺʵ
ȻҪһˣһҵǵ۵ĴУ˵ԳΪǵ۴أ
ûԥһӵ
˵ͷֿϹƵƣأ
һȻãҲû
ϹҲͷͬ
˴һ£Ҳһȥǵؾʵ̫ˣûûҹķʱ䣬һƬĮʲôûз֡
գͣһϢ˰Σǵ۴зͬһ㣬Ȼô׾ҵģҲкǿȻԷġ
¡
ʱһصԶֻԶ֮һɫĲɢգڵĴҲǷ˲Щط˹֮״
ɫ֪ʲô£һۣûжԣͬʱűըķȥ
ǵ۵һشһĹɫʯǽᣬΧĵ治ǹͺͺģһЩ¾ɵͼ඼ǿ̻ǳӣȻɣôֻһģżŰ׶ߵʯ
ʯֻϵ֩һĳɫâڹâģһȭͷСĳɫӡ


323 עΪ
嵱˰ռ֮ҲǾ˫Ļǧȷû뵽ۺĹȻǵؾ֮Уʥħ̻֪ҪҶòҵأ
ʱڹ⣬ī˹Ǹڿзʯͷ̾
ôۣʵûʲôصģȫۺĵ֧Ӵ󷨣ǽۺߣӴΪһϵҲûʲôǬˣЩصǳҲϵģ
һ˵
ʥŮˣ²˳ǸϿ춯ְɣŷҵӲҪ鷳ģ
һֱĬͻȻ˵
īֵʱȴ΢΢һԼĹϵͣھҪħ½Ϊеˣ˵Ĺϵٴζ񻯣Ҳ޷ˣʹˣԼҪôģΪ֪ΪεõۺģԼĸ׺ʥħ̸Ѫж󣬾Ϊһ֮˽ʥħĴƵġ
΢һ£ī˵ͷӴָóһε̣˿С
̶ʱ˿УķģһǿһâǷʯͷֻǼŴӶʱ΢΢Ǹڰеʯͷ·Ҳһ޴ĳɫϯգ֮ضǾҵĲˣĺâȴ˿·ʯͷĿǣסǴ˼֣ǿʯͷȴЩƫ룬̵ķһ
ڸʲô
ʱԶ˺ī˵ǰϿ¡
ǲǵ۴еģʲôĿģ
һֱĶŵϿҲʵ
ûǵ£
ӼΪĲͷȵ
˵ʲôΪǵؾұ㲻ô
ŭɫսûУһֽŵơ
㻹Լ˿ô
챩һеĳǹȻȥһ׵һĻ˹ȥ
ֵ񵲣ǹâһһȴԾѣ֮ǰʱҲǽ֣ûз̫㽫ˣεĽȴǸеսһֹһֿµ뷨ʱϮͷĪ֮ǰʵ
ȻСӷˣͲҪˣ
ηбһȫʯ״̬һʯͷ˳Ͽ¡

𶯴ǵؾÿһ䣬ʱŷտȥֻ߱ɫâҲ΢΢ţûκԥǸȥ
һߣ˵ٶȼǴﵽ˼£ǹâԴͷɳ˴ԼСʱʱ䣬ԶԶĿǷŵ֮У֮Ǳųɫâʯͷ
ʱϿȺ󱻻ɳȥû뵽η֮ʵȻĻ֮ϣϿ»ںܿܣټĴЭ˺֧ܿŲסˡ
ɱ˰ɣ
컺ǰǹҪ´ȥ
ס֣
ǧһ֮ʣԶһ̧ͷһֻ˵Ӱٵ֮䣬ȻԴУȥ˾룬ϿҲ˲׿⡣
˵ĵҲһϿ˵ǲǵ۴еģͼıǵؾ죬һҪֹǣ
˵꣬Ͽƺ˿ص˵ϣ˲ᣬʱǬǳѾʧȥ˵ĹЧ˵޷õָҲս֮ˡ
ȻǶ֪ˣͳͳҪųȥˣ
ȴһԶ˵ӣ
ƾ𣿡
Ϲƶʱɢ˻֮ʵ
ߣΪ֮ǰĲǵĶ𣿴Ǿ֪ǵʵˣĶ£Ǻʤ㣡
˲ƣվںĺīҧһº촽վ˳˲
˵Ķ
Զһ°֮ٵ˴ȽܿһɫӰ˵˵ǰվһŷԡ
Ϣɢ໥
ŷԣôͿ˳ˣǬʱһֱʵξ㿴ʵҲðĸӣ
˵֮䣬еĳǹȻ̳һ޴ǹâŷԡ
ŷһȭɫȭۻûǹâײһͬʱɢΧĲԫϱڻķ顣
ܣ²ԼʱηҲˣֻηһ𣬻ʯ״̬ڱһȷұض飬Ū㣡
Ҳͺͷã
˲ûۼףʯͷһηսһȫⲫսأȭߵĻԷ涼ѡ
ϹƣҽɱˣļƷҵˣ
ĹŽϻ֮Ȼ˼âϮϹơ
ͬϞŽϻܸȤ͸Σ
Ϲƺʾ⽣âɫĽâһڿвͣײ
ս쳣ļң˲ûƣǬеȷʵһʱ侹Ȼŷ˶൱ռơ
ʱ뺫īԵüΪƽޱĶţīϸ΢΢ֳһ˿Ŀɬ
˶ãڱĿ⣬źīʯȥ
Ҫī֮ϣīͻȻˣٴεǰ֮ʹ֮ɫϧ


324 
ÿ߱飡
γָīĿŶԷںīлǺģô˵˶һͬѹģ˵Ůûһ˿ĺøУԼ᲻ŵģֻѾ곾һˣŻԺī˵Į
жŮȴ̸κεķУʹҲֻһʱѣǬʱǳиھΣŮӸУû곾ô޷˵ĽŮӵ㺡
ڴʱٴ˲òΪ˵龰ⲻòʹཻӣīʹ࣬һ·Ҳ֪ģмÿʱÿ̶ڳʹļ尾ˣҪѡΪУִ񣬻
Ǿȥģ
īҧ촽˵
㿪
ĿͬҪī̴һ㣬еıǴȥ

īжһīɫĳͨ͸ĽһһɢΧĵݺύ
Ǭ䣬īͬһֱʵ֮ǿ֮ˣóҲǽƷǰҲƾŽսսƽ֣ʱīʵԵʱҲǵвīġ
ʱǽˣ̲סŭһ۳һâ˹ȥٶȿĲ˼顣
īһȹ޷Զīɫ˿趯ĶǣͬҲһ̳һɫĽӶĽײһͬʱ顣
߲㽣⣿
΢ԾȻ϶īһֱʵȴû뵽ҲǸ߲Ľ⣬Ȼ˿ѷɫԼϹƶ󣬺߶ģϾ޶ԽǿΪУǿĽޱɴƽĽ޵ġ
˵Ľǿ쵽˼£ɫɫٵĽۻңתۼǽʮУԽսҲǾȣû뵽ԼʩչȫԷɿԼ൱˿ѷɫԼ
ǰеĺɫǿǷʯͷʯͷȴǽƫžĹĻźɫ̿£
΢΢üͷ֪ȥĻ뺫īҲѷʤԼľС׹⽣
ȫ˲䱻׵˲仯һ֮ЯŻصźī˹ȥ

īĸһ޴֣ߵնյͨ͸ɢ֮׵罣âײһ
¡¡
׵粨Ȼײ໥ţ˷ӶȥΧĲԫϱײķ顣
˵ˣƽĿŶԷ
ͨ
ϢȻ֮·ҪΧ˺һ㣬Ϭޱȡ
һҪֹ𣿡
īˮӲ˿Ĳʵ
ǣ
ն˵
ɱңǾԲÿģ
īҲǾǿ
ʲôˣΪʲôҪô
˫Ŀͨ죬ʵī˵ΪȻڸʲôڵȡǵؾģֻҪǷʯͷߺǵؾͻϻ𣬲ƹ󷨶ϵģӴ֮ΪһϵӴҲûǬ䣬Ҳûǳ֮
ǬıⲢΪħ½߱еģΪѡħ½֮ϵһΪصǽΪɵͻ龳ģϾǬ䣬͵ڶϾħ½δˣħ½ǱѰҪȻҲ˵ļػġ
ħ½һصħ½κɶҪǿҪۺдôģΪѾȴٶˣԡ
īȻȥƭģû˵꣬ͱϵǾͲ˼ħ½δˣҲҪﵽǵĿô
īԶԣĬ˺һᣬŵ˵ͷǵģ
˵ĻҾɱҲҪֹģ
˵쳣ƽΪľĵ뷨úīоԼľġ
ɣ
īɫĳͻȻ䣬ī΢̧֮ͨ죬Ķ
㲻Ҫң
һһٵ˵۽һ˺īĲ֮ϡ
ʥŮˣ
ָֽī龰쿴УͻȻŭһҪŴ˴
Ķң
ŷԱһıӳգâʢյ͸ŷЯһƽ

Ȼһǹڰ˲任һӰڳǵĳ캲
캲һ㣬յձǱ飬һըŷػ˲䱻˳ȥ˰׿⡣
캲һ󣬱ʧ۶ߵһҲŷԿԿģһʧȥս֮ȥˡ
ͬʱηҲֱһ֣벻ӰֱһָϹƺ˳ȥ׿⡣
Ϊȡۺ¹شںī֮ǰǵʦֱһǸаյĶȡۺġ
˲ͱƽһǹȥǹâֱָĺԣĴ¡
ʹ޵Ȼϲī˶óīŨŨ㺣ȻҲǿУýֱźīʱŭ죬ɱ졣
ΣȻĸܵˣǹҪԵʱֻȻͷ۽ԷǹȻһ𣬷һĽײ


325 ս
ʱˡͨս۷壬һǽˣʮ׵ľ롣
ӡ
ηжʱҲǽǿʽ˳һĳһɫӡǴ֮ؽʧȥ˹󣬱ѹ
ȻҲҵ߻ʽֻһûȫȼųɫĻ棬ηеĿӡһ𣬱һ죬ηҲǵ˶ȥ
ʱһƬɫĹ⻪ȫ֣ʮҫ۵ɫâϞŽâǵص
Ƿ籩
˲ҲǽսˣһǵĹâӭȥֻɫâ˲佫һƬ˶â飬˽â·ֹӳϵâ
޷âȫģֻҪնϵʱֻͻȻһ׵֮Щâ˲ķ飬ֱȥ
ɫҲǴ䣬ŵĽҲ䣬ֻϞŽϻͻȻһâ˼£ݡĴӽϻٵɫĽ۳һ޴Ϟž޽׵֮ն˹ȥ
ѻذľ޽ײ֮䣬Χ׵Ĵضǳ˴ƬĹѣĽɨ
ʱսǴﵽ˶壬ȥʹýͨʱֻʮң˴ɣټۺ֮ǿԽͨʹõʮ֮ࡣ
âײΣش̮ǵϞŽâҲ׵ֱ֮
䣡
ɫޱ֮ʱηӴӰǰ۳һ޴Ŀɽӡǣ׵֮ײһ
׵֮֮ǰϞŽ˴룬ɽɽӡǻ飬ɢη̲ס˶ȥ
һûнˣеǿϧҪʤ׷ֻоһ󾢷Ϯ죬ٶʵ̫ˣ˽ǻһ⻪˲Ǳƽһ̺ȫһҲĺҪ
ס֣
ҪͷīĽͻȻıһ̳տտĽȻʢǹâһ
ͬʱҲͬеΣҲǾȫĻһ̳һ̣ҲǺīɲǣʱ̫ˣΪīʵ̫ȫ֣˳֮䣬Ҳ޷ͣסһ֮նںīĻ֮ϡ
īոһ죬˲;ñʹһѪС˳Ǳ˳ȥ
ɲ
ʥŮˡ
ͬʱХһźīصķȥ
͸оսڲţԼȻ˳ֱԼŮˣһʱ֮䣬ǧ˿ƣ˵ļ尾֮УȻ֣ɢȥ˴룬ںī޷֮£ʹһĹҲģٻ˵ġ
īɵ˲䣬ǿ˫ûڡʹʹӵ֮ʱ֪ǹģȴ΢΢¶Ц⣬ɲԼ
һʱ䣬Ѿǰ棬ī߽ϸĽ˻Уݺݵĵɱ˵Ļ޲ýʬβɡ
ûᣡ
񣬱ǽһָһɫĽϢķӶȥͬ󱳵Ļ֮ϣҲǱ˳ȥһѪ³ûκεʹƺʱںԼİοǸӵɿԶĺī
ɱ㣡
˺īųǹ˹ȥī԰׵¶֮ɫҪ죬ʱԹôýȥ˲Ǳƽ

͵Ϯ˲ᣬһսʧȥ˴룬ں޷֮һǹӽԼǰǹһ𣬽ȥȻ˼ͷվʮ׵ľ롣
ʱս֮ģʹĿԶڵϵĺī˼Լվ
ȥɣ
ոסӣηбһȭȥӴ˲ԣ޴ȭâȻ¡
ʩչʽƹηеĹݵ룬ٶȺܿ죬ǳ˺īĲԶһ䣬ȥ
ʥŮˣ
չ͵Ϯ߸ϞŽâӶĺ󱳣ʱȻģǻһâ̺߲㽣ȫһȻǼǿģ߸ϞŽײһͬʱ顣
սǹ
һ죬ѿһѺۣЯϣǳǹ죬һݺݵĴһǹǴűɱ֮ģԸȥīġ
ĹǾѾδ֮ʱ˾춯صһǹȻ޷Ӧӣɫȴ쳣ƽٽǹâһ
¡
˵Ҳ޷ȫһֱӱ˳ȥ֮⣬ڱнѪʶѣɫƽɿīķ
ס֡
īԶͬĿ΢𣬵ýȥ˲У˶£ŷԣԲֻ˺īĹϵǱʹڶʥħ̵Ӱ̫ˣɳĻԽʥħ̱ضһ޴
˺ʥŮˣ
һȥǹɱ˵ĲһǹĺҪȥ


326 ǵ۴
ǹҪʱͻȻ֮һɿĳɫֱӽеĳǹ飬ӰηҲǱ˳ȥֱ˳׵ľ룬һѪ˳
ʲôˣ
ԭеλãȻʧȥټ죬֪ԡ
ʱž֮Ƿʯͷǳ׵ʧȥ˷˺ɫģֻ΢ɢһ˿콫̽УȻŷԵˣ˵ȫɱ˰ɣ
ŷԡϹơϿ£ǿһ𣬵ʱˣɵĿˡ
ղǳɫâէֵʱȻҲЩ𵴣ƱŷҪö࣬ɱֵĻŷ˺ʤ㡣
¡
ʧȥۺģǵؾ㿪ʼ˴Ƭıǻס
ǵɣʱɱˣǵʦǲݣȻǿԵõӦЩϼһƴɱҲкܴʵģȽǵһɣ
Ϊ侲˵
Ĭһ£Ȼ˵ͷīߣֳ˼īɵΪһɵΪǹɺ޵Ȼ𱨵㣡һֻģӴֻ֮Ҫһڣ;ܿģ
Ȼܶˣīȴһ䶼ûȥӶӰڵİοʱʵ̫ˣǱ۾˹ȥ
֮챧źīηŽĳڶȥ
ô죿
ȴûⲻɵʵ
Ȼųȥ˵ɣһҪ֪ǵı
ŷҧҧ

ӣѹɣ
ʱʵһռ֮УһС͵أһ۱ͷ۾һ۱ǿһߴΰӰһŰɫ۴üĿߡ
ߺɫĿӰ棬ӰӰֺһ翡
ǵۣ
ѹ²ʵ

ߵ˵ͷ
ȻΪǵóأ
˵Ȼָ˵ۺĵ顣
ڿֻǵؾзӡ˽ǧһ˿ѣֻе϶ĴܵΣ֮ʱܹ⽫ȣܿͻɢģ޷赲ǣʹܹ赲Ҳȥ赲ģΪǶۺĵĻָעģҲħ½˵תۣҲܹУ
ߵƽ˵ҷӡһȻҪʹǵȴĳ֣ħ½ǧǰħս֮˱һֱήҲ۵Ҫǧѹǵһ˥תʢתʱĳֱת۵
ңǲ⡣
㣡ħս֮ǰǺķ˼ݳħսսҸеħ½˵˥ߣҲ֪ڴսǱȺ䣬Ϊ˱ħ½ӴǱ㽫۴飬ɢħ½ĸ䣬ۺķУΪħ½ĺţȻܽ˻ָʢҲǧԺĳֱ˥תʢǬĹھܹǵؾҾ£һвɺϣ⣡
ƽ˵
ǵǰһЩףǧ֮ǰħ½׷ʲô£ΪʲôҴû˵
ʱкңʵ
㲻ΪʲôûйϵĽΪʲôû˵ǧǰʲôΪûԸǶκڰʷö֮ǧ£Ѿˡ
ǧǰħ½ħ½ֽ½ʱʢʢʱڣʤ۶߱ǧ֮࣬龳Ҳʮ֮࣬ǹ½ǰδеʢ
ɣ𺳣۶ǧǺħ½龳ߵˣħ½ķ龳ȴһûУ۶Ҳֻʮ֮ǧǰȣǲĿҲѹֱΪǰδеʢ
ǵ۵Ļ˵ţʱֻʢңԶĺһħĵطһȺħǵҪǿ࣬ҼΪʺǸʱʮ㣬ħʵҲǴﵽһʢ֮ƣ
ħǿܿͳһħǿ壬Ӵħƽħķٶȼ죬࣬ħ弫ΪĺսǱҰȣҪͳ磬Ӵչ
ҵĴڵУ½½еһУΪǿı½½Ҫǹ½Ҳǿ½ǡǡħħħսĵһ
ʱħʵ̫ǿЩ½ʵҪǿǸǷһǱ̰ģ½ͬʱҲҪǹ½һ½һ£˱Ƿֳսʼǹ½һ½
ħɳ൱侳ħ񣬶ǹ½оң侳ߣʵ̫󣬶½֮ơ
Ϊ½е侳ߣȻܶڵħչսȴҰܣÿǶĶӣȴ䣬ΪĻ½
˼ս֮ڷħ㣬ǱսıߣֻӲƴӲ˱Ҫȡħ壡Ϊ̫ҲһıϧķеΪھĽħɽ˴˵еĻߴħУڻĽɱУϧԼɱĴħ񣬶ħΪ˳Ȼħ㿪ʼҺ;չҵĽսƴ˴ӲĻɱħ񣬽һħߣ
ʱ֪Ѿ;ƿˣ󣬹½ͬᱻһħֻ۵Ը
ؼеһƷʯ̺ϵž޴Ĵħ½ǼΪŨҲǧǰΪζʢԭ
۱ֱħռĻħһħսƴסħħ壬ȡ˰ʱ۷ħվڻħһɱ˴ħ֮ʱұǽ۷ħɣħС
ʧȥħħʧȥĹǣʱս½ħͬսܣȫħ˻ħУӴ˴ԪܹħΨҶˣħмʵγ˶֮ƣ֮ħҲûսķʵˣʤˣǲʤǹ½ˣ½ˣ˲ء
һص֪޽۱ضһЩҰĲ֮˵УʱҲضڹ½꣬ˣ½ؽ
ħս֮ǰѾ񣬲ϧԪѾݳħսĽ֣ҲҵΨһƽİ취
ҽ½Ϊħ½˼ǱħĴ½ԶٱħַȻֽۻ飬ɢڹ½ĸ䣬ǵؾ֮Уǵؾķʽֻ֣һֱ侳߿Դ򿪣һֻ֣еȴǧָĴ˳ֺܹ򿪣һ˿Խ۵ƬȫҵҲ޷ۺġ
ǷѾ˼ݳȷһжֵõİ
ǵ۵Ļе˼ͻȻ˵ǵǰĻ¹ħ½˺ۺѾӶᣬпܶԷѾҵ۵ĺģ˵Ļô˵ħ½ֽ𣿡
صģ˵ģ뵽Ψһƽ½˲İ취غ֮ʱضǹ½֮ʱ֮Ǵʢ⽫һת۵㣬ݳǧ֮ҵĴ˳֣Ҳת۵Ҫ
ǵĿĶ
ڵΪܸ֮ıʲôأ
Ǽ֪֮ġ
ػɣȻǧܽǵؾǱ֤ǵʱȷģôΪҪҲֻ֪㾭ҵ𰸵ģʱ䲻ˣҽ飬¹شɣ
ǵ۵ɫøӵ
˽ŵգȻҲǵǰܷԸ¶Ҳһģ
ãҵĴк󣬵һ±Ǿȫֹȡ֮ˣҪǵıóѣ
ڶ£Ȼһ飬̺ĴУȥѰĴˣĹģҲģ䣬ħĽսУڵ¹ҲʾĴҲضǧ֣ζҪĴҵĴн
£ۺ㽫͵ĺᱣܣΪʾıǣֻоĴвϣӦô˵ģ㻹ûдﵽ侳֮ǰ۵ģǾĺˣ
£𣿡
ֵȫԸģ
úúãڹ½ػǧˣļˣǧҲ֪ᷢʲôػ½صҪˣ
ǵ۵ӰøӵһɫĹȻü֮С
˲佩һоһҴͺһ˲佫ȫǳӵȼֻоһǰδеڱʹޱȣҪڻһ㣬ǳӵĹâʢ͸壬һƬɫ֮С
ʱʶЩģˣֻоԼһƬڰ֮Уĳҫ۵ǣЯżǿĻԼײһ̣Լ༸ᵽɤһ㣬ԼϢ
һ̣ȴ˹ǵ۵⾳ǵ۵⾳֮𽥵һЩŵĸŻԵ
֮ǰǹ⽣ϵ⾳ҲǽΪϤ˸ҲǵӦ֣ܿ⾳֮С
ʱڲҲźܴı仯ǳ𽥵תΪ֮УڵǿžӨ͸䵤øӵʵҲ
ȫļøӵĽ׳˶渡ֵҲ𽥵ȷͬʱ֮ʵҲǽŨҺʽת
ʮǳת˱Գܵģʱȫ˼Ķ⾳ľ裬ѽЩʹˣʱںڰУͻȻˣָһ̺Żʵǻ顣
ǳٶԽԽ죬ĶҲԽԽ죬ɳ۶ǾĻ飬ÿһǣеĸŨһ֡


327 ԨԵı
ȻǷɳ۶˲Ϣʱ䣬Ķ죬һ©Ľеǻɷ顣
ʧӰĸںҹĿУϢʱҲʱͻȻ۾ɫǹʱʢͻȻҲǶˣָԼ⾳Խʽ˳
ֻоһǰδеʹԼ޷ͣԼĶֹŽˮаԵϬһ֮ǰĽ
ȥǹ⽣ȻϹƵ۰Խ⣬ȵ˽ɱ½ֱͬնÿһУ̺ŻͨʽҲҪǹ⽣ǿġ䡱Ҫǿ֮½ɱжôľ춯ء
Ҫ֪ʱõĽǵ۵⾳иĽȻϹǿߵ⾳ĽȻѾ˰ķ룬Ҳ񹦴˵Ȼƽѧ벢۵ѧˡ
ʱ䣬ǳӵѾȫ֮УȫתΪԪ
ԪȻͬԶ̫ˣʱֻ䵤̺֮һСԪѾԷӳΪǿĹˣΪﵽ龳һеĽ̺ԪôҪԶֹһôˣ龳Ĳ࣬ͬն
ǳתԪΪģͨ龳ԪҲҪǿ٣ˣ㲻ùԪͽ£սҲһ龳Ҫǿܶ࣬ȫսĻɱͬʲô£ɿԽս
ȫתΪԪҲͬĸ⾳ʱ龳ߵľ硣
˫ۣϸ΢仯ֻоȫļøӵ׳˶Ϊԣֵ΢΢ǿҲпԱġ
ˣеڴʱҲǰδеԪҺʽڽ֮У֪֮Ũ˶ٱ˶ٱǿ˶ٱ
ȷţԼĳΪ龳ߣʱħ½ϣܹΣյԼҲָֻļ۶ˣʹЩ̬龳ǿߵֲĻԼҲȫаѵĻ֮ǰйٽԼ׷ǰǱˣԼҲúɵıˣˣԼصƹУԼҪȥһȥľ˵ģ
ʱƷͻȻûǰһĽϻһŷӡ
ϻʮߴİ֮ɫõǺͼ
̲סڽ֮ϣ޽˳ָоΪأ޴ĽȻǰ֮ɫĹΣ濴ƲϡĿԸо޽ǿ
ΪŽޣȻǶ֮ˣһ۱Ƕ϶ѽһѼƷϹƵһϵ˪Ҳй޲ġ
ʱ֮ϷԽĽͻȻһâٴνü֮Уһ㶣ֻԺͻȻ˸ֺͼأǶŰѽϻļأѽϻǺϻϻвֻһѾ޽߰ѱ߰ѱ̺һǿĽ󣬽ɱͬʱ߰ѱɽ
ⲿѾӡԺ֮УΪȴ޷䷢ֻܿʹһѱʹˣҲ龳ļУжֵĴڡ
ʱעǿŷ֮ϣֻɢɫ͹һԲµ״̺֮⣬սӣϸ֮еİأΣ֮֮̽ʱڶᴫݳһų֮֮⣬޷롣
ǵǰ˵飬ֻҵĺᣬܹ⿪еİһǳȥʱҵҪһ⾳Ȼڴʺ⾳ĽҪԼ֮·ǵǰֻѾʽ˼ˣ
봢ָ֮У㿪ʼ⾳

ͷԴӺīˣ˽ۺĵǵؾ֮ŷԡʸ衢ӻϹĸֱòԣҪǰѯʣ㱻ӡ֣硢캲Ͳ˱˵ǰǻס
ŷЩȻ򣬴²²⵽ǵı˶Գ˶Ǿ۶ߣΪʵ࣬Χкܶ龳ߣͬħ½ˣɾɺֻͳ죬ʱȻҪŷ˵ģǰ˶Щ龳һӵϵĻȻǲܰȻ뿪
ʱһʯ쾪ľһɾ޴ֱӽһ޴ĿʮҲ˲أһЩ龳Ҳûü㿪ֱӾͱˣһʱ鲼ǽ壬˲أҰ
ŷԵ˴֮ʱʮӰǵǰЩΪ龳ߣͷľȻǾ۶ߣŵİӣΪǴﵽ˾۶ڣŷľϢŷҲûаսʤġ
ǵĵǿӵ˵ʵǻһսԽݻ٣ں޷±һֲȫǶ֣֮£ŷԵֱӷε뿪
뿪˳޴սޱߵĺƯţԼٶǰ
ŵкԨԣǺīĸףһݣʥħ̵Ľʥħ̱ħ½аصһжǿ˵֪
ʱԨվսĴͷۺģϸĶţɫκϲŭۺĵ޵һ˿ϲá
ʱŵۣͷҰ׵û˵
īôˣ
ԨԽۺʵ
˲ᣬ£һʱͻõģ
˵
ī⺢Ӻҹȥһɵ
Ԩ̾˿˵
һô
˳ĬһᣬͻȻʡ
ԨҲǳĬƬֻ̣΢΢ͷǼϵ׼ôˣ
ؽһ׼׵
ӡ֣磬캲˲֪ʲôʱѾںԨԵص
áȻˣ˵һҵļƻķڳеӡס졢ѪơĸСչȻ˹ڳǵʵԸЩСеӦǺɵģ˹Ϊǧ겻˥ĴӦòöԸֻҪ֮ɡ
ǰȱ˹ĸʯ֮УȵȫʱռʯȻѸٽ˹ĺ󱳣ķγɼл֮ƣֻڸܵУĻ˹ֻڱذɣ֪ô𣿡
ԨĿ⾼ͻȻǾӸµ˧ȡ
ģʧģ
캲һĵ
ȥ׼ɣȡպͿʼж
ԨԵ
΢΢һ㶣캲һʵˣŷԵ׷Ļ
û˵꣬ԨԴϵģǾ׷ģЩɵĶ˭ǿǵʵҪǿ࣬ĿŵǰضΪ޿֣ȴ׷ǷˣȻͳΪˣһɣĿ϶ǲģ˭ҲóȻǰԼʵģ
ǵ£ĿǰҪıǷźţټɡֻڻϽо۶ִӳ飬Ȼڴ׷ǣֻʱѻػħˣҲѾٵĽħ½ĸ䣬æˣ˭Ҳûпջȥۺĵ£
Ӣ
캲Ӷһۣǰһ˵һʧս֮ϣǾ۶ٶȣձصԵɵġ
ŽҪȫϽҪĵ˱ϹˣѾĴʥȥǹŽɣ㣬ϽӦòѰɣ
ԨԿ֣磬
Ĵʥֺ֣¶ϲɫæģϽȻֵ
˵֣꣬Ҳ뿪ս
ԨֿĲ𣬵ħħɽشھΧ֮ڣҪԽһ£ֻҪסо۶ã̳ͬھ򣬵ʱ໥Ӧ֮ƽûɵңסӦò̫ѵġ
Ƚʥ̻һʤ֮ͷģ
ǽ
ӦһҲ뿪ˡ
⣬õڤɷڵ֮Уֻȱһ£ɷڵĵ˲ռ졮޹бĹжȥʱǧ컯ħҲʥħ̴Ӷ½䴨ռ䴨󣬳䲻ĽȻλϾ˼ذ֮ģ
Ԩı˺ܾˣƻҲıһʧˮ©
ʥħ̵ҰԲʮô򵥣ǴĻˣʥħ̵ļֲħ½ĸֽ̣˹ĸĻ̵ɳĮнڳǣɽʯд˰ȡ
İգʪнɷڡ
ϺϽԶĵطĹŽɡ
ھڵľУ֮أֱħɽ̳
ħ½ÿһɵΧԵֽ̣Щֽÿһʵħ½Ķڣɼʥħ֮ǿֿɼʥħ̵Ұġ
ȻԨԼƻߵ˻̲סüͷĬһᣬǿڵüƻʵкʤм㣿
ԨԲ˼治ɫ㲻
ûпڣٴγĬֻԨֺ˵ţȻʥħ̵ʵħ½ûκһܼǽʥħȫɢȥҲǲħ½ɵĶֵģЩеʶΣʱû·ʱ򣬱ᱬǿʤƸ֮£ضԻǣϾħ½ܹǧ겻ǾȻ벻ĵƵģףҲȺǵĵұ˵ǵʤ㲻ᳬģ
ǱֳĬú̲ס㽫еҽȥΪħ½ǲе޷һ𣬸ûʱȥ׷Ѱۺĵ䣬Ϊҿ۷ħȡʱ䣡
û
Ԩûзϣ΢΢˵ͷ
ʥħȫȥΪͷǸֵ𣿡
̲ס˶ݵ
Ԩ泯󺣣Ųĺˣ֮һ˵ûʲôֵֵģԸҾһҪɣ⾡ʥħ̵ʵΣʥħҲǸѾӦˣҳЩνħ½ػߣģһŵΨһĿģ


328 Ʒָ
̲סļ鶯һµڵ伮ϿħһЩأħΪķ޳ˣһ
򷨣
ԨͻȻ˶ԷĿȻصļ˵ΣҲΨһѣֻܰҾǣֻҪ۷ħҴӴ˱ǷˣʱԻ½ˣʱīһͬϰɣΨһͷֻҪܹƽ£ֵ͹ˣħ½ҳʲôӣҲںǸһὫɱֻҪܹҲ޺ˡ
һº
ɷ籩
Хһȫ˵ĳɫֳֻ־޽ն£ԵĲȻɢһ⻪ĿɣǵصһȥԶķԲʮǻըĿն˲˻֮ء
³һ˵ϣʱоԼͬսһ㣬޵УоԼ˵СȻڸ߼УЩ͵ȼ߾ͬһ΢ҪɱǱǶָ顣
Ҹóȥʱˣ
Ǻ޽ؽϻ֮УԼһֻǰͻȻһʯ̨߸ͻʯ̨֮ϷһµĴָ˸Ź
ǼƷĴָ
΢ĳԾָҲϺͼƷ࣬ƷĴָֻһƽ׵ķôƷĴָƽ׵ķӴСƷָǧƽô󣬶ƷĴָǿ˼£СҲһƽô
ϵĴָƷΪƷѾǺѵõˣƷĴָѵãħ½϶ҵǰżƷָӦǵģܺ治֪װʲô
żƷָ̽ʶУֻ۾ͻȻ͵ɴˣŽָҲ΢΢زš
żƷָĿռ֮Уװ񣬲ǼƷƷȵȶ㣬飬ʤֱǸɵйĴڣƹȫҲδرһŴָеĶ࣬ˣĸ͵ıҲǲĶ࣬ȻƷıûж٣ֵǵƷҲ޿Ķࡣ
˵Сɵγܵס𺳵֮ͱԼⱲӣ±Ӻ±ӼҲƻģһȻ龳ѵ࣬ٽҪǲˣԼ˾츳ͿȴԴΪܹչ죬ǲġ
ȻûмС￴ָеΪ֮񣬵ǵ۵УЩǷĲֵԼʱʣµģǵΪʱ뱦˵Ҳûʲôˡ
ǵһδյӣںһٳ֣ûаܼħ½ʷǿľ֣ǵȣӾԵüΪ͵ϲ徲ħϮͲӡ
ǵȻȷΪΨһˣȴûдѧֻǴ⾳Ϊǵעѧ֮ϵĵ壬⾳Ŵָ֮бԿһЩͱ⣬ûһѧ֣ǿϲռ񹦡
ñǽ⼫ƷָװԼƷָ֮УϾƷָħ½ǺܺģټôĲƸȻĲƲ¶ĵҪ鷳
ʱڸ̨֮ϣͻȻһţһٴΧĻ˹ֵлǵǰĶ£һᾡȫɵģƴҲϧػħ½Ľ
֮󣬽ǺϻȻ˱ϣ̾˿佫˳һۣǽһߡ
Ϊ˸ǿıžģϾİ֮ˣʹĵһѽһƷ飬ɽƬռ
ʱѡ񽫱ԭ˺īǸξԼŮӣѽбǷ֮ʹںīȴǸ֮⣬Ҳǳ϶ŮҲǶĵģû곾Ҳ޷˵ĽܺīŮӵģŮȴ·ͼı죬ֽĺӡĨȥ˴룬ô˵ںīϲһЩģȻ飬ȴ̸Ϻ⣬ȴǶŮӵھΡ
ûڻͷȥڲԶıһֱۣ˴֮С
һ̣ǰıһĹ㳡ʱ㳡Ǳ˷棬Ұ
ô
¶֮ɫ鶯һ£ʵû뵽ῴ龰Ȼϵ˺ī˵ȡۺııħ½Ͷǿ߶ۼ֮ϣʹͨĲأ
ǵ͹˺īˣī˵Լ֮ħ½κһɶҪǿܶ࣬ʱκī˵Ļʵû뵽ǣīȻܹħ½Ƕôķ˼ʹô侲һʱ䶼Щ˷ִ硣
½㣬Сڵأ
˺һᣬŷӦѹµҪıҪϻƹȥһ¾ʲô¡
ٵչУȥͻ龳󣬱նУܿ뿪棬֪ȻԷУҲһֱܾãǱ㽫ٱͷ˳ٴλ˷۵ģֱдϰٿżƷ񣬷˵Ĳٶȼǰ̶ȥ


329 ƹ
ٱΪڵȻŶ֮ȥΪԴ㣬ʼ޷ٱ淢ӵ£ʱĲǽȣʹüƷķۣٶʮֹٶȿļһ⣬ںϷֿߣٶȥ
ȻǺħ½ѾʮֵңԶٶ˿ںϱµʱ䣬ǿħ½İߣֱƹʻƹĺոտ߲׵ľ룬лһŨѪ֮ںҲкܶƬ㣬ƮɢŵѪ
õԤĵȻõͷȴǿ򶨣ϰߵһ˲䣬͸о˲ΣսעҪƬ֮Ѫսס
붫ƹĴе֣ң弸¢кϵóף˼ΪĸԣȻȲĿǰĴ֮׵ңܹΪ壬ҲضǸһĴڡ
ˣ֣ҵҲǲٵģضڸûΪ֧ţҲǲܹõģ֣ΪĴ壬ҲǺǿǼ֣ͣΪѴﵽ۷壬⻹ʮߣʵĴҲǲ̫Сġ
֣ҵΧоѪ֮ΪŨأɫ֣ҵ
ֻ֣ΰĴ֮ǰڵ֣ҵߣɫߡ
һװԼǼģڳʱڳڹǰվŵǴװ硣
֮ٴ뵽βμǬڳݲμӵģĪǵؾڳǵǴٵַƹ
ԣֻڳǣԺīΪľأΪʥŮڳǽǺīһ֣ηҲǷֱԹŽħɽɵҲǾ۶ĴڣҲǺīһ֡
뵽ɵĵһڳǻǹŽɺħɽž۶ǿ򣬶ħ½֮ȾҲ޼ЩֻǺīһ֣ôصȷӵսħ½
ռħ½ıԲֻǶʱôˣصĴı̲ħ½ضǲ߻˺ܾúܾˡ
ֻۺһ־չжǵǿ֣۵ǿħӡıѵͷǸħô
뵽ȫһ˵Ļôħ½ĩˣƾԼĿǰ΢ΪǿǰŤתأ
ǵǰ˵ֻҪεΣжȹħ½ɻָǿʢˣָʢʱڣҲνĴʢ֮ǰȴңδжȹ̸أ
Ц˳ǵǰ˵ԼŤת˵Ĺؼ֮ˣҸоԼؼʱҲǷӲ̫Ĺؼõˡ
ô˵ԼΪǵ۵Ĵˣǵ˵ΣȻԴеģҪȫԸΪԼѣһҪƴ󣬲ݵġ
֣Ҷڳ˵ֻһ۵СռڳӦòɳ̫ǿţұȥҸСͷĿһʽǣ
ţͬʱǽʶͷ˳ȥ֣龰㱻۲һ֣ҵ⣬ڳǿ׵Լٶˣǻ澳ΪҲʮŻƽ׵ߺһ龳ڵߡ
֣̽Ĵ룬ûκεɫһƬƽһ˫Ŀ֣ҡ
Ǻˣ
شŵİڳǵ;ˣͲһѾ޽ڴˣڼ˺Ȼû˿η塣
Ҫ֪Щʱգڳƹ̸֮ɫĴڣȴǴݲȵվȴǲɵĽ
Ͽشǣݹɱ⣡
ûлشһ󵨵ǰ̽Ե˵
λ˼˲̫˵»ش𲻺ãҵĽشǰɣ
Ϊƽδ䣬޴Ǻ޽ǳʣһ׳ĳɫۣҺȻ£һ̣֣ΰ˲ͱһƬķ棬߻֮⣬֮ʱǲɢ֣ǰξĻڳǵҲɥʮŻƽ׵ߣһ֮£Ŀܡ
׼֣ǰû֣ˣڳǵߣ֣˶˺Ժּзִ磬û˵֣һˣڳǵ߳ںԺܵһЩˣѾȫûˡ
˭
һŭӷһ۵Ĺ忪棬֮УһŻƽ׵ߣԼʮͣ׷ռ֮ŵĽɫױʮ˵ĸԾ£˶䣬һϽһ㡣
𣿡
ʵ
û˭
߻شҲ󲻶ղһսҪԼģղʩչȫЩֵסԼûа֣пܻҪսڳǵľȱһضۡ
شҵ⣬㽫Ḷ۵ģ
ΪȻ·Ͳ߷С
ˣСӾΪԶϷ߹ţ߹·࣬ŵõ𣿡
һײŵӺȵ
ô
Ǻ޽ؽϻͻȻʧߵǰ


330 ʥħ
һ֮䣬ֻñһɭɭӰʱٴ𣺡ҪҶʱɱ㣡
亹ֱðû뵽ǰ꿴ʮͣʵȻ˵ɲ⣬ԼȻ޻֮
ôˣΪҲͣӦɣ
ʵ
ߣĻܷŹһ·𣿡
ǿ򶨣̽Եʵ
ǾҪشˣ
治ɫ˵
ã֪ʲôȫ㣡
ߵ˵ͷתǻŵͻȻɱסһλεذף

ȻзһָԷĵ︹еذ׾Լؿڻһʱǵߵߵķһ㱻˳ȥײ׵Ľͣڷ֮С
ϼһȰ㲻ҪԴұ֤治𣡡
һƬ֮ǰʯԶƿһϢӣֻƽɫ֧飬ҲѪϢޡ
װˣղŵһָҪģȥΪѣٸˣĻɲɱ㣬ұ֤ʹٱǧ
ĿĶߣҲǱ˾˵ɱС
˵˵ֻҪһ
߳̾һԼǰɱ˵֮ǰĲ࣬ʹԼҲɵıԷɱзͷǱ̫ĲˣţʱΨгܱס
ڳǵļƻƹֲ˶ٵʵ
ֱ⣬ǽߵ۾ʵ
Ҳˣ̾˿ڳǵļƻռе˹ȻΧֻڣڷֲƹʵ񽫺ǧͨڳǵҲʮɣ
񽫺ʲôʵʲôݣ
ʵ
񽫵ʵ龳۷ʵս龳۷ĶĴڣÿʵҲΪͳһƷףսͨɱȵģҽһֶӳѣÿһһֶӳģ
ȫ˵ֿͷһһʮ˵
һǧߣ֮ƹܺͻҪ࣬ʮ龳ݷֶӳǶôֲ
Ĭ㰵զ࣬ڳǵʵе𺳣ߵĿƺҪ˹ĸȻŶ˹չΧˣƹʵֻڳǵıɽһǣǿƾԼԿĻѻʯ
ڳǷֻһһ֧Ǹ˽٣
ƺ뵽ʲôٴʵ
⡭
¶Ϊ֮ɫüһ壬ˣô
ΪϷˣֻڳǵһСɫô֪ôأֻ֪ڳǵıȷŸǿĴڣֻ֪ʥħ̣һ֪ˣ
ɫɬ˵
ʥħ̣Сħ֣Īĺħй𣿡׽š
λ֪Ϸ򶼸ˣϷΪȥ˴룬ƹѾвˣܷϷ꣬˶õķƹҵ
̽Եʵ
㣿ɱƹôˣôûĹǣȻѾõ˴𰸣ôɣ
ͻɱһĳ֣ߵĺ֮ϡ
۾͹˳Ѿ
ȻѾﵽĿģüͷɽ壬˽ڳǵǿеԼѹǱʥħħйصĻƾԼ˵ԿħˣôһڳԼҲ޷ġ
лȣ
̫лˡ
ʱ֣ƾɺԺ˳ɰǧ֮ˣ׷¶м֮飬ܿΧıʾŸл
Щ˶֣ҵˣڳѺںԺ֮Уնɱ󣬿ǵڳǵŵñˣЩ˱Ǻƿƣ˳
Ƕ֣ҵô
ɨΧһȦЩ˽ߣǻ澳Ϊ߰˸ΪΪʵ
һӢ߽˹ֵĻǵȷ֣ҵߣұ֣ҵ֣ףҸ׺ҴǶڳǵ˸ɱˣҲ׸ǳᱻЩ˸ĥģԺЩ˵ˣƾǲΣѣ˿Ϊ߳жԸսҲԸ
ϸһۣͱԼԴҲжʮͷΪҲǲ۷壬ȻʱͷЩȴβסʣ˵֮ȡ
Ȥʵ֣ʲôϵ
֣΢һµ֣ҵܵܣĪʶ
΢˵ͷȻֵܸ˵һƹʽ𣿡
ţʱֻ˹ڳǵ⣬ûƹʽΪڳǵֻʵʵ˵ĻôҲǰٵģԴеõһЩϢƹʽȫûбҪˣһƹߣԴ̽
ƹеĴڳǰӸռˣĴĴ壬ɹ齵ڳ⣬һˣ
֣׳Ĭһ£˵
˵ģ
һӾ֣ҵΣ֣ҵȫڳǵɱֻ˲һʵô˵ĻںҲ޿⣿
ǧȷ
֣׵ͷᶨ


331 

ѹеŭ𣬺ݺݵĶ˶ţʲô̵ĻǲڳǣҲҪڳǸصĴۣݲɡ

˵ķŭ֣ɫ˱䣬ȻɵҪ˵ʲô
ĿһԽ龰ԽҪ侲ܹӦİ취ģĬ֣ף벻뱨𣡡
룬Ȼ룡֣æͷ
ãֻЩǱ˳ģǱļˣ齨ǵĸģֻŽڳһս֮
Ŀ⾼˵
˵öԣҪļ𽥸ԸΪףĺ
֣֣ҲӦ˵
ǺãǱһˣұռ֣Ϊ˵Ļ֣ҵǰڣһ·ϴŸ˵ļ飬ȡļԽԽãһǵڻϣ
ûоܾҪͷҲֻܹĴ쵼˷ڳˡ
ãǾ֪Ѿڳռˡ
֣׳һ˵ţ㱻ϵûϵеĿıոڣǼȻҪ򷴿սۣҪԼĴӪڵɽվѹкܶԴٽڵĵӽȳضǵʵģ
أ
֣׹ٴι˹֡
Ҳһ·СģڳǵҪǷͻܿһҪȫڣļǴҪģȫԼҪģ
˵꣬Ҫתȥ
Եȣ
֣ٴνסæʣǻ֪ţļʱЩ㡭
ڵӣ
Ӱʧֻ˵ص
ʲôԭƹĴ棬ǬĹھ
֣װ˶¶֮ɫȻǬãƹ㱬սŹۿǬǵĹĴ¼ɶʱڴƹĸ䣬һ񻰡
Ҫ֪СңСɵ˵ܹҫɷѾǺѵõˣǴҲǧѵһˣȻһСɵĵӳΪҫİףǬĹھһ˼񻰣Ҳضƹʷ
֣׵֮۾ʱֳ˾ϲƺ˱ϣһ㣬¼鲼ƹأ˲֪˲ǴļĻкܶǰͶġ
ٶڵķȥ֮ԵһʱȥڶûиȥңǱΪھ֣ҵΧϽһ£ʽ£ûбҪԶȻڣĿȻҪߣʱȴǸȫֵʱ̣¡

չ׹⽣ٷеʱһȮ΢㶣ֻһӰԼܳļͷȴδСڡ
Դڶ˶Ե֮СڱǽһڣҲµʱˣѹˣǰС΢΢Щ仯ëӵĺˣͷҲ࣬˵ǣСھ³ɳڵߣƺٴνˣȻΪ˰˼ޣ൱龳ڵʵСǿʵ龳۷ҲǴ򲻹ġ
Сڣû뵽ѹô׼ʱӮⳡ̵İִ˲ٰ
οСڵë˵
ɳ˰ʱ䣬׳ɽӳǰ·̣Ѿʶɽ֮Уǧɽ̽ļΪ
ֻڵΧȻһŵӣɵüͷĪڳĲ̵еڵɱЩŵӿɶһЩ徳ߣͨİղ಻Щ˶ɱôֱˡ
ķ֮ʣѾڵɽ֮Уɽڲ̽ȥǿһˣˣɽҲǲˣӵżˡ
ʱʶѾ뵽ɽĺĵشֻɫ׵ڳ߶У⻹ٶŻƽɫ׵ߣ˵ЩڳǵӵΪôһ֧飬ɨȻڻ£ΪĳϺ͵ӼҲһٶ˵ġ
ȻٶôȻҲ龳ķֶӳͳţŵʱͻȻӰǴڵɽǰ
˭ʲô
Ӱ߰һӣվмΪӿʵ
Ǿڳķֶӳ
治ɫʵ
ǣ
ӵ˵ͷʵ
֪˭ΪǺܿҪµˣ
ͻȻ֣Ǻ޽Ȼӱ˳Ԫתת۷壬ڵﵽ˼£ɫҫ۹â𣬻һ̺ǿƻǣŶײȥ

һͰֵ˴һӭȥһ˫ǿӭȥ
ֻ޴Ĺâײҫ۵ĹâֻһͣǰֵΧ۵˲䱬飬е˫Ҳһķ˳ȥһѪ³ӶȻȥһɽײ˰أУû˶ˣ㲻Ҳֻʣ°ˡ
ôܣ
ɫȻģϾҲģȴǰһɱôʵҪжǿ
µ˭Ӧòڵ˰ɣڳʲôᣬǿԻ⣡
Ҳû˵ףȻΪ龳ڣȴû˿ܹսʤ˵Ҳ


332 ƻ
⣿±Ӱɣ
һ޽ٴն˳ȥһ׵Ľâѹ¡
ҧֻӲӲˣ˲佫һս۵۷壬лһѾ޴ķ컭ꪣһۣĽâصնһ
һ룬죬Ҳǵףĵĺ˼סӡ
һݸߵɫҲǸֳ𾪣г䵶˵ͬʱǻһӰȥ
ս˻ˣӹǷһ޽ȥݸ˵˫ײһٴըһҫ۵Ĺâ
ֻһ˫䵶˲䱬飬ݸҲǱ˳ȥϸɽײ˼Σײһɽ֮С
Сӵʲôطı̬Ϊʲôôǿ
ȫȻһţǻһ˿սȷʵ֪̤龳󣬼ϸǵ⾳ʹµĽԭսǼǿˣͨ龳ڵҲδĶ֣лһ൱ڼƷǺ޽ǽսΣ龳۷ҲԶһɱ龳ڵȻڻ¡
С֣͵ڳǵıɣ
֪ѵеùûս⣬һݻǵͷȫ
ȥ׷㣬Сڣ˯˽ӽˣҲóˣȥҧȥ
һ֣һӰǴɳ֮˼ʧȥټ׷Ѱ˶ȥġ
ںɽȥʶ̽ڳٶһٶ˶λڵ·¹֮Уɽܼ֮أ඼ֶӳĶսΪֻǼʱ䣬Բû˵̫ע⣬ҪȻЩҲھˣͱȥˡ
ҵ¾аɣɷ籩
вɱĿ¹ֻסǺ޽ĽȻγһ˲䣬ͻȻĻɽҵĳɫ𣬽ȫ˳ɫ֮УǹâҴܣ缲꣬·ɽ۵¹ȥ
䡭
ĩһ㣬ɽ֮ϣǽһɽƽˣʯϵ£Ĺ֮£¹ϰһ⣬ȫ
ȻѾǿˣͬһǿ龳ǰһıɱ
ѡ˽¹նɱûһ˿¹˺Ľ¹һֱһȾɾ֮أʱȴѬȾʧȥ֮飬ˣ㲻罫ٻϾٻɿؽ
½·ĺɽɽƮӶȥҲǸоڵӵĴڣҲǧ֮࣬Ҽȫе΢΢ϲǣھȻô˴ţʱûбϢٺõˣ
·ɽ֮ڣеڵ˶УŵӶڳǵ˸ɽȥе˶ڴ˴
аϡϻӺǳϵϣԼǧŵӺͰĵӶȻ£ֻǲӺͲʦӰ

ɽ֮⣬ɫ֮âȻɽصİڳǵնɱ
ȴˣ
ɽȵĹ֮⣬ϸ΢΢ļ
ʦ֣
֪˭һģɽ֮жȻһƬȻֹƹΪ񻰣ڵĴɽڲǧһƬǷ֮⣬ĳ֣ͬϣһ㣬Ѫ֮˲ȼ𺳵ĺ䶯
еĳҲǿĳ֣Ҳ¶ϲ֮ɫǳ̲סվ
ǵؾ֮ʱŷԵһĶ˳ΨӰеڵ˶һƬľģʱӵһӾͰˣŷԵˣ⡣
ʱʱڳҳһ࣬ܶɶѸ뿪ҲѯʣΪ˹ȫ֣ҲֻȳڳǱƹ˭Ҳڹ˼ˡ
󷨺ܼ̣ͨ龳Ҳδؿƿ˵̫⣡飡
һȣȫ޷ԶǺ޽ȻӽϻаγԵ裬񱩵صɽ֮УֻĶ֮ϳֳɫ֮â
һڣǺһһײڹ֮ϣһɵǿһ˲ǽɽ֮ϵĹײ֧ˡ
ͷųǧ˱һӵϣŵΧϣȻ飬Ϊĵıǵؾзʲô
ĵĽ𣬱㽫ǵؾ뺫ī˶Գ֣ٵԼǵ۵£ȻõеҪһ˵˴µ˽һ£Ϊеˡ
ΪʲôûпŻ̫ϳϣ
˰ȻԭѾ˵ǣͻȻ䷢˳ӺͲʦ㲻ʵ
Ļɫһ䣬ĬһӾͱˣܵղԣȺеĸߴӰʵСңǲǳˣ
һ£˵ͷűڳǵɱˣΪ˱ȫڣڳǵɳף
ʲô
˫۵ʱͱͨ죬볽ʶһĻĻǳԺ֮Уֻ֮߰˵ʦͽ֪ȽǡҲѽ׽һ㿴ӱҪ޸ƹĵˣβŭ


333 ֺ
ܿ죬侲˿ڱڳռ⣬ˣ
վǰĳȴ˵ǰ߹һƲԣ齵ڳǣǳڳַǵĴӪˡ
˵˶ʱ޵Ϊڵĵһɣƹ֮ףȻͷ齵ƹе߷ŭ飬ԭڳǵֿܵһСʱ䣬ɵĹ齵ƹ齨ķ˲߽ˣڳǸƣƹдСڳռˡ
ֻ˵һ󡢰˻źɣһΪһڳǵ񽫿ţûж֣ɾһ׿ǰǹƥɱɵɽ֮Уһڳǵͬھˣһһŭ֮£Ǵɱһ󣬼ţð˻źǰȥ֧Ԯűסһĵӣһս֮󣬰˻Ҳ˲أȻɵĲٵӶ˳ȥɵźڶ೤ҲǾˣ
׿ǰ
۾ʱЩʪˣƹ⣬ǴüĿߴԼ龰ĿģǬȥһݷһ£ڵлû뵽ǣȫûлˣΪˡ
㣬֪ôˣ
ͻȻϪһУ֪ôˣżҲõģ±Žˣݺݵķڳǲ
ڳǵʲôʵǼս𣿡
Ĭ˰αʵ
ǿӵɱ龳ڵʵһغϱ㽫̫ϳɱˣ
ϵǳһ£˵
֮˵ȷԺɨƹˣϾƹЩ龳ߵʵڳֶӳʵ࣡
ڳ˭񽫵ʵЩ˵
Ѿ̤龳֮ΪߣΨһϣˣĿǰҲֻΪףǳѡΪռʱţһ֪𣿡
ǳȻʵڣȺף߾ɢɳһ㣬ȥԿǿڳǣ˱ϵ
޳ǳӳϵ飡
ϵҲͷ˵Ȼ϶ѾȻҲû׷׳ǣĿĿ
ǳʱڣػҲõ˵ͷǺãȻ˵ңƴһҲҪڳǰӸϳƹģʱѾһˣ׼ƹв֯˶ԿڳǣϾƾƵġȻѡΪڵĴţұڼ⸴֮С
ֻӦڵ·ϣ֣ΪģǾͽǰȴһ
ţҪȥ
ǳ΢΢һͣʵ
ʱСͷ߷˻ҡβļͷ˵ӣǿѾΪĵˣСԴȥһң˳̽һһЩɢӵ䣬ܿͻģҽСڣھҲΪĵĵģ
˵꣬һСȻܲԸļͷһʯͷϣӦˡ
Ȼ뿪ˣǳӵڵĵҲ׷״ںɽɢȥȻնɱ˴ɻһٶǧͨڳǵפɽ䡣
Ϊڵɽʵ̫·£Щפɽ֮ϵڳǵӱһ֪Ȼǳӵ˶ͷ˳ȻҪ
ʣµһȻΪϺִҲΪټŵӣԸʣµİɿ԰쵽ģοС
ֺǶȥԼа˰ٶ·̣Сʱʱ䣬ֺǵϿա
ԶԶı㿴ֺǺΰĳǽģеƹľҲǲضá
ѸٵĿֺǣҵĻǴûпسǵʿҵߣɫ׵ڳߣüͷ΢΢壬ͻȻ٣һֱӽ˳С
ֻоһسǵļȻ̧ͷȴ֮ϲûʲô
ֺǺ󣬱ŴɱģʶֺɨһȦ󣬷ֺڲûκλٻĻ򣬸ûɱ֮ҵĸ߲Ҳûܵ˺ȫ֮У˿
ûж룬˲ֻټԺ֮վϰڳǵͨʿʮŻƽɫ׵ġ
ֱӽû˵Щ˵ע⡣
һˣ
Ӧ򸾵סСԺУ۾ҲЩʪе

СԺеķȻʹˣӰǳ˳֮ѲᣬһѽԼӵסˣʹû¾ͺãû¾ͺá
ϢǴƹഫǵؾ󣬱ûг˶˺ܲõ뷨ϢҺӦ򸾸ǼΪĵģᵱʱιȥˣ񿴵úõվȻϲġ
û̫ˣ
ӦһֱһĸףǰչֳǺһ棬ʱҲЩĵġ
ǵˣ
ҲǾԼ΢Ц


334 һ
ˣҾ֪СӻᰲȻģ
ʱԺ߳ʮΪ׵үү˷ںıӦҵļϡ
Ȼˣ󣬴ұǴӸԵķ
û£̫ˣڳû˺ҵ𣿡
˰Ȼ£ȻǸˣʵ
˵Ҳ֣ڳ¼ΪԵܶǷǽнɱɱҵ˽ֵǶǵ̬ҲǼΪԭΪǻʩչʲôƣƴģΪ΢ǶԷ龳ߵĶ֣ԷȴҲûң˵ֻҪҵ˲߳Ǳ㲻ҵκһˣΣΪ˱ȫҵʵҲֻռʱίȫˣ
˷һ£˵
Ǻ˵ô
ʱһȻֻԺͻȻɽʮӰÿ˶ŻƽɫףݣΪ׵һ龳ߣԼʮͣŨüۣòãƹʮ龳ֶӳһˡ
ѲΪ龳۷壬ҲĴڣŽƾһ˿ռֺǣϾֻһ龳ߣ˷龳ڵΪѲĶ֣ټѲһٶߣ߲ʮˣʵ̫󣬲ŵҵи߲㶼֮С
ѲռֺǺ󣬲ûжԳе˻ҵ˽ɱֻǱճѣҲûַѲԼҲֻռڳС
ϢҲѾ龳үһ֣Խ˸ɵģ
˷ȻΪԼ֮£֣ԻѲȻǺĵģ
үүԸ˻òԳһԣ
΢΢һЦĿͻȻѲ˵
˷΢΢һͣгģ֪ض൱İգӣ˷Ǻܷĵģǵ˵ͷãСĵ㣡
ɫݲȣѲϣһϢȫ
˰Ȱ㻹ǺһԹԵĴҪ뷨ҲⲻһƤ֮ģ
ѲҡҡͷȻΪѾﵽ龳ڣԼ龳ڵΪһЩģүһϣԼеһЩвһ˵ĻѲȻὫС
ллȰ棬ͬʱҲҪȰһ䣬˹ֺǣƹǻĺܲң
۾΢У֮ɢȴѲҲе˲Сѹ֮С
ߣǳţ»Ȼˣڵģ
ѲһͻȻһսȻȥٶȼ죬ֻһ׽ĵâ˲ٽ
ȻŽǺ޽ӽϻа˳޴Ľһᣬǽâĵâ⻬Ľ֮ʱ֧ˡ
ߣӱǱ˳ȥֳž޽߸߾նѲ
Ѳ˫յͬս˼£һ֮۳ĵâնľ޽һ

һҡضĽײ֮ɢվԺе˶Ǳȵ˺ɫ¶֮ɫ˼϶Щʹ
˷Ҳ̲ס˰벽ɫ죬û뵽Լ겻ǽүүԶԶ˦ˡ
˶Գ˼ʱ䣬ֻѲĵƱǱĻ֮ϱǽ˳ȥײ߰ǽڣ˷֮С
Ǻ޽ؽϻȻ󻺻Ѳʮɫޱ䣬š
ǿԹˣ
ûдΪЩˣֻǵ
ʮԥ뿪
شҼ⣬뿪ˣ
ӣѲϵĳ˵
ʰɣǹϵڳǵ飬˵ģ
Ѳĵ˵
ģ֪ڳǺʥħ̵Ĺϵˣڳǵ鲢̫ȤΪҸȤҲδ֪
ҡҡͷ˵էһէѲҲĪ׶ڳѾ˶Ϣ
ķҲЧѲʥħ̵֣ɫ΢ĳԾû˵
Ū£ΪڳǶ˵ĶΪΨôأ
еɻ˳
Ѳ΢΢һ㶣Ҳû뵽ã˵Ҳֻ˵ƹ˶ɱΨ˺ҵһһ䣬ɱ⣡
˵ӵʥħе𣿡
һ£ʵ
û
Ѳ˵ͷ
ã֪ˣˣ
˵ͷ
ʲô㵱ߣ
ѲǾ죬ŵʵ
ô㻹𣿡
ʵ
ѲûнӻæҪ뿪
ȵȣ
Ѳ˶̲סһĵȻûô˵£ֵֻû˺֮˵ķϣҿ㲻һΣ´ټҾ飬˵ģڷȰһ䣬ƹڳǵˣֻ·һˣ
ϢѲͷҪ̴һ㣬ȫı䣬ͣһ£Ȼ뿪ҵĴԺ
벻ʵѾôǿˣ
˺Ǹ˵ΧȥӦҲο֮ɫ޵
ЦЦȻүүǴ֮ô죿


335 ټ컯
˷ӦһۣȻ˷ҡҡͷǻûã֪û뷨㣡
֮ǰѾһˣ֣ڵ֪үү͵ǾҲΣڳǵƴһ˻һڳǵĶֵģǽеƹδûһս֮ģſڵĺƹӦòѰɣ
Ӧֱӵͷ˵˵ǣʵԽ˺ڳǰһսģ׵Ļȫ֧ģ
׵֧㣬үүȻҲҪȫ֧ģӽ˱ָӣ𣿡
˷ȻҲͬģôһʣȻǴӦһûУ
ǺãүүϢһ£һ㼯еȻȥ븴ˣԴУǼеֱӹɣڳǴͷ񽫺ɱһ̱ʤˣ
˵ͷ˷Ӧ˵
ãģ
˷˵ӦҲǵ˵ͷȻֵֺǵΣʣµֻЩڳǵʿˣүү͵ڣӦòΪˣһˣȥһһӵ䣬ѾͷĿǰ䲻أ
Է˵һ׿ǰһڳǵͬھˣȻڳǴַһ󣬼һɽ̤ƽ˴ȻӳȥһЩ֪ϪѾͷѾͷôˣһҪҵ氡
۾ͨ죬Ĩ˵վһԵӦɫҲǵȻȻҲڵԼŮ
İôµģһὫȻǰģ
ߵǰϵĨȥο
㣬ȥɣ
˵ͷ
΢΢һЦ׼뿪ʱһסүһ£һˣ
һһ㶣תͷһһɫӰȺ˳òĺ䡣
൱ҲʮˣһСѾͷҲǳͤͤĸƤ𪣬Ϻ֮ȥһЩɬ˼ֳ졣
еȵǣΪѾﵽ˻澳۷壬ֻ˱ŨɳΪˣǵǰ뿪ҵʱΪ澳û뵽ʱ˵٣ƹκζŲħ½ȣҲǲضõġ
Ҫ֪ʮſʼѹˣԴɿԳɳôѸ٣֪츳жôǿ
˺οȻСʱ˷Ѻܶʱ䣬ԼľضԽ˷ѵʱ䲹ģΪħ½ߡ
Ͼʮ֮ǰΪҲֻͣ徳㣬ͬ˷˺ܶʱ䣬ֻ˲ٵ㽫˷ѵʱȫ˹ţԼģͬϾԼӵдѵԴȶԿڳǵһ䣬Լᾡȫ֮ĵġ
Ƽʲôô㣿
û˵꣬һ㶣ֻں߳һɫĿӣʱʶģȻڳʱʵĮĵ컯
ݼˣ
컯ͻȻϥ£һ
ͻȻǰԽսֻҪʤ컯Ĵ֣ҲӦ˵컯ȥƹֺǵԼ
ʱҲûж룬ֻҸ컯̨ûָ컯Լû뵽ǣ컯Խˡ
컯ڳûƹ֮ǰǶʱģʱˣʱҵ˶ΪǷӣô϶ϲߣȴ컯Ķ֣Ҳû뵽ɵͷɵԵĴʵȻ˵ǿҳ˷⾹ȻĶ֡
˷ԳֽʰˣεǣôɲߣſڣǷӣҼг⣬˷Ҳ˵ʲôˣֻܵˣ˱㽫컯סȥסŵıԺҲϤ
û뵽˰
ҡҡͷЩΡ
컯һԾŶģԸķ䣬ȻܸҪ㣡
컯ɫҲȷûпˣû뵽ڶ̶̵ʱԴڴﵽ龳ΪҲ컯ˣ
Ҳܲ
˵ͷ컯ΪҲǴﵽ۷壬Ϣͨ۷߿ɱȵģȥμǬ䣬Ҳ㹻ʵҫġ
ȻңƹΣ°ɣˣȻңǱͺһүɣ
˵
ǵģү
컯վ˵
ǺãҰɣˣ
԰գǻһ⣬Զ
뿪֮նдΧѰţϣҵһӵ䣬Ȼƹ̫󣬵һƬѰĻͬһ㡣
ȻʱƹѾڳǵıȫռ죬Ҳһĵطûгֱҵ龰ΪƹڳǱҲʮ֮࣬ǽʮȫɢƹ֮ϣǱʯһ㣬ϸԶԶġ
ڳǵսǽƹдռ죬ȿɺ;ǣȻڵȼɺͼȻûȫռƹأƹдȨڳǵУƹСɶڳǸ첻κвȫûбҪռˡ


336 
նУһҾһʱ䣬Ϊʱȣܹʱ䣬Ȼ̾ҲֻȻ㣬ֻҪռƹΨһڳɱˣⳡ̾ͻӮˣʱڳǵ˱ǹвˣʱѰҲ١
׼ڵʱȻͷĲԶܵżҵײţЩϢУƺܵ˼Ϥ
һ滷ΡɽɽУͷףΪѤãֻɽ֮еɭ˲価٣ת۱㻯Ѫ֮ɫѪ֮졣
ɽ󣬿ھʮСʱȴӰɱ죬໥ɱн֮࣬תۼֲʬѾѻɽˡ
ɱȺΪһɫ׵ڳʿɽŻƽɫ׵죬һɫ׵ʿ໥ɱΪĲҡ
ɽȵϷΡɽ֮ϣֱվˣһ֮վһֱ׷ԲԵߣЩǵ֮ͨ죬˫΢΢ЩŶˡ
ǰ߶ɽͷ֮ϣվˣһ׾Լʮͣѩ׵һѾµı
һһ̴ֺӣԼʮͣƤڣһũһ㣬һغ񣬵Ĵʲˣһɫףֶӳװ硣
裬û뵽ҵĲⰽԣУ˴ȷһصĺõطѹڳǺüֶӶûѰĵ㣡УҪǿֿ𣿡
׾һЦʤհ˵
ٷϻҾսҲң
ΡֱָԷȵ
裬ʶ̧٣Ǹͳ쿴ŮҪȢСҵĸɲҪʶ̧٣
̴ִȴ̲סȵ
裬ΪŮӵõ𣿡
ʱһӺɽת˵ǰһɫ׵ŮӣԼʮ£Ƥ𪣬һ˫ĿɷǰһŮӡ
ŮԼʮ䣬ĽϹѩɫĿȹ˿޷Ƿİ͹ò׵ţʱȻ£ɫ䲢û˿Ļţ쳣ƽ
Сãһ·ôûм㺦أ
Żƽɫ׵ŮҲܺ棬ָ⻬ʵ
ΪҪ£ʲôأ
ȹŮ˵һЩ飬㽫жĺܵˡ
ɺ
ɫ䣬ɽе
ô裬ղ㲻ǻȻǸϺ꣬ҽⰽԣȵһ𣬱Ѿ֪ıеסңȻŮӺɽܣû뵽Ůܵķ͸պͶˣ
һЦ
µŮعɺɽڳǵ໥ɱҲҵˣԴڳƹĴҲһ⣬ҲǱڳǹƣΪĸͳ쿴عɺһֱûж֣֮ӹһ٣е˰ԣУûãǱڳǵҵˡ
ϿſҵŮ
豩һǻһâعɺŮһȥ
̴ֵҲһȣӰһǽ裬ֺĳ۳һɫӡһһ
һǰΪ龳ڣǰ龳ڵʵǲ˲١
ֻһƱ㽫⽣â飬Ҳһ𣬵˻ȥ
ɳӡ
һȣ˫ֽӡƺɫɳ籩ڿ񱩵ķ籩۳һָӡݺȥ
ɫƽһԼζ޷ֵģ֮࣬ԼĲϣԸҲԸڶԷУ׶ԷǾŹԼŹҵģԼһҲ־ΨԼŮпܴ·ҪôߣѡǱԼɣ
ҵʱоȻŮȥϾŮж֮ûбҪҪҪҵڣֻҪܻȥϣģԼʱΨһˡ
֮ʣһ֮ϻĻɳ籩ֱг룬һЯ׵绮£ǳɫӡֱ顣
һ㶣ڲ֮ϵĽǻ˻ûи£һȫ׵Ӱ֮£һž޽꣬üĿƮƮ֮һ㣬˻֮С

۾ɵϴ󣬳ԾĽг֡
عɺƽ֮Ҳ¶ε𾪣Լͬġ
С÷һ𳤴󣬸ָΪܣΪԼʱİĽ㺦ԭ츳ƽӹȻһɳΪƹǵԼɱԼһδ򣬵ĵףعɺȴһ㶼Ͼ˶Բȵġ
֮߰عɺǱѻˣĬˣ¶ˣһ˹ڷ֮Уо絶ʹ࣬ԼȴԼԼİĽ٣ԼĿ⣬ѾѽɷޣҲͲẦԼһ¿ˡ
ûʱҲ޷صȥԼµĴӦԼеעģԼҪһ࣬ڻ뱯жȹɣ
ԼҪһ࣬ڻ뱯жȹɣ
ǬлùھǸ
Ϊڳĸͳ죬Ȼ֪Ϣ¼Ҳ֪һЩ˵㲻Ҫ£˵˺κһˣ˺㣡Ȱ㻹£ȻҲɱ㣬㲻һЩƤ֮࣡


337 ֶ
㲻ɱû뵽ôõ£һɱģǣ
˫ͻȻ˵
Цɱ֮»Ĳ֪࣬Ǭ֮ӦûΪɣӦֻǸոս龳ڰɣȻľ˵ȣ˵̫أ̫׳ˣ
һЦ
ķϻ࣬һһ
ɨˣ
ߣȻˣɳɣɲҪ̫ؽɱˣ˿ɶ𣡡
˵ϢȻϾǸո̤龳ڣһ龳ڵҲͺͨ龳۷߲˶٣ɳΪ龳ڣԲֳ龳ڵ߿ɱȵġ
õĸͳͷİɣҲҪ첲ŤϣҲ˵ʲôɣ
̴˶ɳǣֺнգ֨֨Ըܵ˷ܣն𣬻˫֮ϸֳɫ
һ㲻Ķ֣סӰ
ɫ䣬֪ɳǿȻѾԲѵˣȻԸΪȥƴ
Բ
һ˳ƻһ׵â⻪Ŀһǽ׹⽣ӵ˼£˲Ӷɳ֮ϴ˹ȥٶȴ˿عɺŮȥ
Żƽɫ׵Ůɫһ䣬ûüӦһ֧׵ֱǴԼļϣ˲ľסعɺֶûɿعɺ
һ̣Żƽɫ׵Ůӵ徹Ȼը˿˲䱻׵˷ĩ
عɺʧȥȴסȫһ˿ûУһΣЩɽ֮ˤ䣬һ֧Ĵ˲ƹԼϸ䣬һѽ§ס
׵սߣعɺȴǲֱӣ˼ƵĽ֮⣬ղԵ߹֮ʱҲδ˵ĽţӢǶôϤȴ˵İ

ɳɫֻͣؿƿһ޴ѪڰͿ˼룬ȥеȥ
ôܣ
ɫޱ䣬õ鱨˵ֻһ̤龳ߣôǿսһɱ龳ߣԼҲǺѰ쵽ġ
ֵˣ
γǺ޽ֱǰ˵
ȡûôף
彫ı˳˵
׹⽣
һٴλ׵罣â˺նȥ֮žصٶȿĲ˼顣

˫ֳֵŷһİԵ֮⣬ŵȫɽۣ̤һ㣬ѹµ˲䣬һ޴ĵâۣ棬ɽһ㣬ľ޷һ㡣
һ𣬱춯صĲɨ˷Χɽ御ȥأɽʯ䣬ɽлɱˣ˲佫ƬУ֮Щ˶˾ţĴɢƴıɽȵ档
ۿ죬һ𷢴عɺԶԶıܿˡ
㵶⣬ԭǸõĸ֣
ֳ־޽˵
벻СС;ȻѾ˽߲㣬Ÿո̤龳һ治Ķ֣
ɫҲ΢˵Ϊʮͳ֮һԼʮ꣬ΪǴﵽ龳ڣڳǵãĸͳ죬ͳ񽫵ĽӰˡ
ҲԼİģȴǷ֣Լ͵ʱ򣬾Ȼʮ֮һҲǲ˲СĴĻ֮С
ΪҵĶ𣿡
ߣ˲ƽ˶Էһݺն£޴Ľ֮ϲ׵粨
弫ΪĻӵ񵲣һһһɾҵԺʹ˲䴫ұ֮УЩղסۺҧ
һռϷ磬ȻŹᣬ˲ֻĵâһ𣬶ߵұҲ۵˼£㲻ս˲˾룬֮⡣
ն
屬һĺֻĲӰ׷˫ֳֵȥĵâնȥ
һĹ
ߣٴλһ׵磬˲ǽǲĵâ֧飬ƽ塣
ɫǴ䣬Ȼû뵽սȻ˵ǿȴռ֮ģתͷӶݣ˲ӳʮ￪⡣
ߵõ𣿡
Ӱ𣬼֮׷ȥӰԽԽ
Һƴˣ
ⶼЩŤԼ벻Ȼͷһս

ֻ׵ӰһâֳֽնԷ֮ϲ׵磬̺ŻƻڽӴĵ֮еıǱ飬˳һпĻ֣׵һ㽫ֱӺˡ
ɽ⣬룬еڳͨʿǲֱٶĴɢˡ
ߣʣ˲ǧӣЩȫҵľӢǱҵļ೤Ҳǻţûдҵ׷ɱɢڳ֮ˣԭ١
عɺɽ֮೤翴Ůƽ£Ȼз˵ǣûбֳϲãս̬֮ҲĥļΪȻˡ
ãǴԶ˻֮ǰ˶Ŷһĳݣ˿ǿ˼ĵˣȴǱ¾ͽˣֱ˼ǿ


338 عɺǸ
ڳĴ˶ʱ˽⣬Ҳвʶȴû뵽ǸҷүȻﵽֻĸ߶ȣڵܹ꣬õأ
Сζ㰡Ҫʹˣ˴Իر
೤ȥм˵ǰ꣬ȴǸоģȴǲǰӣң˴е
ˣұãҲͬʩԮȻģ
æ˰˵
ͷӹȻø
ļ򣬺ǺЦ
үү֪ʲô㣿
ʵ
΢ʧ̾˿ʲô㰡Ҽģռʱⰽԣж£
֪үү벻뱨𣿡
ʵ
ҵȻ뱨𣬺޲ýڳǰ˵˺飡ҵʵԱѣ̸αأ
۾ͨ죬˵
ҵĻȻ޷ڳ࿹⣬ҡ֣ҺڵȴһĻڳһսģֻҪһͬɱɵɽţڳǵնɱǱʤˣ
һЦ˵
ǲ٣νЩһأ
һ£Ȼô˵Ѿ
Щϵһˣ齨һˣרŶԿڳǶϵģռʱѡΪ֪үүǷҼأ
ǰߵĻ˵
ȻˣҾثֵģڳǰ˵ƴˣ
һӾ͸߰ȵ
Ǻãүүһ׼ɽǣһΪɨһ·ڳ谭ģ׼츴˳һɣ˵ͷ
ãҾ֮󣡡
һڴӦ
ˣȸˣ
˱ȭ˵
ȵȣ
ʱһֱĬعɺֻһ˫Ǹ⣬ȴֹҡҡ
عɺ㣬ȥľȥɣ㲻иģúõȥɣ
ͷҲأǻһ׵⻪Զˡ
Բ𡭡
ʼû˵ڣعɺջ䣬ʧķվվ˺ܾá
û
೤εҡҡͷĬ
عɺȴ᲻˿ĺˣԴӽŭӳնɱǶζԹǾʹ˽ˣعɺΪ޿ԭµģֻǷ˾Ů˶᷸ĴǱƶ
ʱ츳ʵ̫עǸͨˣعɺȴǸĿĵӣò츳Ǿ˫ģ˲֮عɺȻ¼һƽ֮ټ㹻ŭӳǿ׷󣬲ʹعɺ¶˻Լġ
ŭӳɽ£ǱʼδģعɺȻ뺦ģϣŭӳŲһŭӳ屻ɻ裬иǸе絶һĸӵʹ
ʱŭӳҲ˸飬ۼҪɱˣҲֻܷԼĸ߰ȥĹҲȷӦ飬ȴû뵽ŭӳȥ͵ϮɱˣعɺɲԼӴ˱㿪ʼǷˡ
عɺ㣬ȥľȥɣ㲻иģúõȥɣ
仰صعɺĶߣϵţһ˲ƺȫͨˣһĻȣȴԭԼ

ɵɽλƹģеĵطɽʵɽۣ֮һΰϽĹ
屻ɱˣ
Ͻ𹬵֮Уһ΢֣Żӣ·һͷڰٵ
˭ɵģ
΢Ҳ΢΢üͷᣬ츳ڣԸΪ侲صĶһɱˣжЩеϧ
ǱѾɱӳһͳˣҼڡҡ֣ҺҼǣȥڳǼΪģ
˵
ǸǬھ𣿲˵Ϊֻ۷ôǿˣ
΢һ㶣ʵ
ǰ˭Ҳû뵽ʵȻ˵ǿˣҲǴ˵Ķֻ֣ܹеùˣֶͨӳֻɱ
üͷҲ
¹˺˵ռʱȲҪͻˣҵĴһȥʰɣ
΢һ˵
Ѿ˶ദʱЩҲƸ۵ľģǽǼǱضǺܴвʱֻǲԸͻҲǵ鷳ģ
Щż˵
Ͳùˣպ󾪺ͻ񽫻μҵĴ飬ʱɣһССķˣȻΣ£ϳΪˣֻҪס߶Щں֮ڣҲʡȥһһ׷ɱˣ
΢Цһ˵

⣬һƫƧĵ졣
ɽ֮䣬һɫķ̳ڷ̳ӡֵĹģΧΧɽ
ˣ
һɽ֮ϣվһƮƮˣݵȻţ˵ĴݲȣǺԨԡ
ֻ߳һŵ۵İ׷ˣû˵ֻ֣֮Ʈһ͸塣
巢͵ĹΣ˸ųɫĹ㣬һһġ
ħ½ˣԴʥħ̳ռƬٶˣۺĸǵȺ£ŵȵǵؾ֣¾㱸ˣ
ԨƯŵۣ˵


339 
Ҫô𣿡
׷ʵ
ԣһŵΨһĿıҪô
ԨԵ
㲻ý̫𣿡
׷ͻȻʵȥֻҪԨ·㵽صۿҪͷųȴϢ
򷨣㲻ҪˣҰ£ǻҵĶ飬Ӵ˱ҲͿԻ½ˣ
ԨԿһ˵
׷˳ĬˣƬ̺˫Ȼ̽ӡ䣬ֻĺɫƮ裬һһӣ֮С
Ưڰ֮еͻȻҵĲԭ͵ĹҲô۵Ĺâ𽥵󣬽ɽϿյ͸ȻƮ䣬ɽȵķ̳֮Уˡ죬̳֮ϵҲ
۷ħĿҪһʱգʱֻüȷҪô𣿡
׷˳һ£ٴʵ
ȷ

˾º󣬹һڶأһ·ϵһЩڳǷֲʿ㱻½ˣԼһʱ䣬صڵɽ
ʱ֣ҵ͵ˣǣֹ֣ҵ˵ڣ⻹һͰ˻ŵҲˡ
֣ڵ·ģΪ齨ĸˣɶû˵ǴӦ֣һͬȥˡ
ʱһ˻û˶ʢʱڵʵеųϾԺ䣬ĵҲ˲أɵĵӼҲǧˡ
һߣΪ׵ǴʦϪʹʦ½룬˻ǵĴʦġ
ҵǣϪ˶ƽ£Ƿģ˵ʱ򣬶˵ǽӵ˻УϪҲǷ˳Щʱܵίķй
յʱڣҵҲ룬ѱ⣬ǽеƹڳǾһս
ںҵʵû̫⣬ʵȫʢʱڵһ㣬һˣɶȥ
ȫǼľӢ龳ֻ˷ˣԼǧˣĶǻ澳ʵ徳ߣûдȥΪѸ徳ߴȥҲãֻǰװġ
ʱ䣬ĸ˱ɽİ֮ˡ
߹һɽ֮ʱֻӭɽϳӰνɵĵӣǾӸ£ռ˵ƣѵȺ򸴳˶ʱˡ
ŭ죬˵Ϊƹȴɵ߹㻹ûһ˿֮ģҪ
̲סָɽ֮˴
ɽɵ֮ǰվŵɵŭ죬龳ϼ˺ŭԪࡣ
ŭӢ׵ףݲȣֻһ裬ʶʱΪܣǺοأڴ֮ͶΪڳЧһˡǣҲԵõõģȻڳĳ⣬ֻҪԸ齵ģʱӭŭĳ˸񵣱֮ǵģ
һʶʱΪܣŭ죬߹ɲԼ𣬹ȻǲҪҵʣǸԸڳǵ߹𣿡
俪ڣȻ󣬵Ʈÿһ˵ĶӦûУֻثֲԸ߹
ŭ죬ֻɵЩثֲԸ߹ģ
Цһȵ
˵ʲô
ŭԪʱŭҪǰȥŭ㲻سѿ֮ˣΪûкİã
ô˭˭˵˲ɣ
۾һУ¶ɱ
˵ǲ㣬ڳǵĴ˵㲻㣬Ҫˣ
ŭ컰䣬һǹյĺɱˣֻڸ˵ĺͻȻ˴Ӱĳڶĺ󷽣ڳǰ׵Ĵ磬Ϊ׵һٶƽ׵һͷڰٵߡ
ʱ·ϣбһ޵ɧսʱЩ˵ĸо⣬ͷڰٵҪָоֻеͶĶȲǣǴ׵»նɱǴһӴΪڳЧ
ߵã˲ֻڡһ󡢰˻šҡҺ֣ҵȴһ·˴ɱڳǵţҶڳǵս˳ȥ˲СŷҲ׷Ͷʱ˰ˣ븴˵ٶǻ澳ΪҲǧΪ
Ǻܶʵ븴һģֻս֮ҿŴţܶ˶ǱĿĲϸ˵ģʱ˴Σܶ˶Σ񲻶ˡ
˵ıǱɨУֻͷ˵ĲǸΣҲԱԸ˳ͶĻϾ˸־ǵѡ񣬵ҪɱĳΪڳĻȰǻʡһʡɣûͣҪηԸͶľվǵĶ飬ҸʮϢĿʱ䣬ʮϢԸڶģǱ㰲ĵƴɱУ˿ʼɣ
һϢϢ
ʼţܶ˱㿪ʼЩɶˣȻվ˳ȥ˿ͷи˸뿪˷üͷ΢壬Ǹ߽ӵĶ־ǶҷģҲġ


340 ˶
ͷڰٵߺŭ˾ؿһУͬǶԸ˵ĲûȥҪš
ϢʮϢ
Ŀ罣ɨ뿪ˣȴǧ֮࣬СɵǰˣҲ˻ź֣ҵˡ
ЩӴǽ˻ź޹ϸ𣡡
ĵվȥİ˻ŵӣȵ
Ҳһ
֣Ҳ֣Щ˵
ãӦµЩ˶ǸĵˣҲض̬ԸҲԸȫֻб̬ȲʸΪҸ˵ˣֻ˵Ĺעһǲ֮ض̲ǿͿԴʤ̵ģٶھȻȻҲôʧģνǰ߹˵ģ
ĺȵݺݵĵǰŭˡ
ʮɨһۣŭоȻЩǿ򶨵ҵҪʲôʱڳԣɱ֮ұ
Ͼ֪ʲôʱˣ
䣬ֻһâ˲ŴСڣһĴСɷĺǿ̵ֲֻͫɫ׵ĹٶȿĲ˼顣
ϼŭԪ˻ûüӦ㱻ɫᴩ˲ըˡ
СҲɽͷצһӾͽŭ찴˵ϣȻһ𣬿񱩵Ĳɢɨ˵ϣɫޱ䣬ȱˣв˱Ѫ
Сǳɳ˼ޣʵ൱ڰ˼ްģ൱龳۷嶥ߣԸŭȻ׾٣һ棬˱һˡ
ҹ
ŭһһָϵˣ龳ߵϾɢѹɽϵˣЩɵĵɫһף³һѪ
˵Ŀֲټŭ˱ܣﻹаս⣬ûˣɽһĴɢȥˡ
ãһȺ
ͷڰٵɫ΢䣬Ȼû뵽֮䣬ǽȫˣǰӰһѹ£ĺɫ۳һ޴ӡѹ򸴳֮УȻûаնɱҪĸ˵ʵϾЩ˴Ϊڻ澳ֱһ£ضɱġ
óѣһ֮֮УǺ޽γһ޴ĽâǺɫӡն롣
ǿѹֿնɱ壡
Ľâ˿Ĵ⣬ԶԶıܿ˽â
ղԣڳͳ֮һλڳǽ񽫵ĴڣΪҲǴﵽ龳۷壬ʮ񽫵Ϊ˵ǲضõģʱһˣȻ졣
ɱ
˲㽫ɵˣ˵ƶȻʢŭŻͷɱڳǵˡ
⣬ڳǻһ龳ֶӳӣ˷սһ𣬶Ϊ׵ϰΪҲڵĳǺ˾еսһʮɽлһʱ亰죬Ѥõ໥ײš
ӡ
ղԻɫԶȫǹĺɫȫֻӵƣ۳ߵ޴ӡһһĺȥ
޽һɫӡԺһÿӳһǺһƥǽӡȴǺ
ҲԽһУ飡
һ޽ˮһĻӻֻ֮Уۼ߿ŷһУһӳһǷ˳ȥ
ղɫ䣬˿Ҵ⣬һۺɫӡⷢײһ𣬷죬ҲǱҵ
ղֱ۴ʹʱĵڶ޼϶Ĵ£ڶҲǺݺײղ޿κΣֻ˫Ƴڶײһ
ղٴʮֱӺĻ֮ϣֻСֱӱ˳ȥһѪѾ˳
Ȼ󣬵Ŀššź͵߿ž£ղʬ޴ˡ
Ǻ޽ؽϻ֮УȻתɽ֮ϣűСڰץµŭӳ壬֪ʲôʱô
֪㶼ŹҵģǱ߸һʹɣ
ŭɫ쳣ƽ˵
һʹɱɰɣĺܲң
ͻȻı
ΪƹһȻżΪḻԴ͵̣ڳǹƹʱұ㽫ɵԴȫڳǵֶͨζ޷ҵҲ޷ҵģһʹ죬ұ㽫Դĵط㣡
ŭȻ֪࣬˵óһõ˱ˬ˵
˵ɣ
ŭ켸ۣ
ִָһűͼصıǰǸط·ͼƳ󷨽Ƶķɱұõģ粻Ϊһ֮˰ɣ
ŭ̹Ȼ
ŭЩվܹ˵ⷬ˵治࣬ŭȷǸ
Σ˵ͷָһһŭĲӣ߱Ƕָнָûйۿŭ˵бͼǱУԼжϡ
ղԱɱڳ˵ټ˷ֶֽӳնɱڳǺܿʧȥ˵ֿ֮ˣ󲿷ֶɱֻɽȡ
ս˶ɽеսЩȥ϶ŴָٵĶŶõԴ˽ЩָѹһҲǲСջҲʤӦõսƷ


341 
ЩʱͶǧˣվԭһδͷ綡ڵϵĵһ㣬ԭΪ˴ǰлذɣȴû뵽ڷ֮䣬ŤתǬȴûҩģ֪ʱնɱˣڵҲ˵ùȥģϾԼЩǸ˵ӱˡ
߰ɣֻҪ븴˶ĻҲɱǣ
ȥЩһۣ˵
ܶȻ̧ͷĻȻԤ֮⣬ԭΪΪ˵˹ϺضŹԼͽû뵽治׷Щˣǧɵͷκ͸мĸ֮⣬Щɱлļ뷨ȴվûкΪɱͲˡ
ǻվʲôѵ𣿡
ɨ˼۰˻ӵĵǣŭ֮ԸΥĻȻĻƢͳȥЩ˺ˡ

ЩǵͷƬ̺Ҳ֪˭ȴͷ׷鲻ԽĹݣһжѡһεĻǻԥĸģ޷ڴѡˣҲ֤Ļˡ
ȻЩ˱ʧǵģ뿪ɽȡ
ʼնǱȥûȥһۣ̲סǲ̫ˣ
ûдֻΪ棡Զ׸ߣ

ɵɽŵƽʣϽ𹬵֮УϲɫڳǵĵҲǹϲ죬æµš
ӽƹһЩ˱Ϊսɱ¾ģϼû¶Цݣûжȹ
벻㵨ӵСƹҪӣ㵹ãȢϱˣͲ³֪˹𣿡
ʱϽ𹬵ϿջӰһһԼʮĿ󺺣¶һ˶Цݡ
ǣұΪŮ˲Ȥأû뵽ȥαװİڳǾͿʼˣҵҪʲôŮܹԵǵ񽫣
һһĻһ˫ۺģ촽΢˵
λ̫ˣ
Ͻ𹬵Уһ΢֣źɫ۵˳񽫡
⻰˵ãʮУǵĹϵõģܲɱɫѣЩˣ
һۣ˵
˵ﻰ˭ҲǶ˰
񽫹һЦæк˽Ͻ𹬵֮С
༪ʱˣֻϽ𹬵⣬̨֮ϣڳǵվУ֮࣬ӭĵ
ʱڽŮӵӵ£һͷɫɴɫﳤ۵Ͻ𹬵
ﲻǱˣǳӣʱĳȻɴ棬գɿԸܵӺݸ߹ʣ׵αװģȻɣ
ֻȹβϽʮףʮŮ˫ţﳤȻ󣬵˿βסĽˣȻĽŮòҲǼѣ֮ǰͬȺһ㣬˵Ĺȫڸǣ֮ǳΪ˵Ľ㡣
ǹƴűҲҪȢأԭ˵ҶЩأ
Ȼɴ棬ȻӰ쵽񽫵ԼòŵĻ񽫶̲ס˵
Цڿӵһʱ޷԰εıӵòסˣǰԷģضҪȢŮΪޣ˽ʦɱ⣬ûжڹɱ¾ǽڵ·ɽУԳҲ൱İûѡռǴýȢԼŮԴ
˵񽫣ǹµģڳǴӲ죬㲻ỹذɣҪ˵ֱӶˣ
һо񽫣񽫵ļ
ô˵ҲǣҪ޽ݵģɣ
һ˵
ֻȲþҪһغˣ
һ·˵ģɫޱ䣬ֻһӰ߲ٶȼųӶȥ

񽫱һ˲ϣŲӰһѹ¡
飡
˲ڳӵǰӰԳһƣһ죬̨ѿһ޴ѺۣӰҲ˲ˡ
ӰһӰ
ɫɴƮ䣬¶ӵľգճյȻû뵽ţ¶ϲ֮ɫ
ʱȫţ޷ԪȻ뱼ķ򣬵Ůס˸첲޷
ɣ
񽫵ƹ죬ǬĹھͳˣ׹ΪȻһӾͲ³ݡ
Σ
סǺ޽Ľʱ׼
СС˵ʵȷǸţΪڵʵҶ𣿡
ʵղһսȷǿԼԼʵ񽫣ֻһȻƲ̫ķ˵ġ
ԣ
һ˵ղŵĶȻԼ·磬Լûý֮£ԼȫԸδزǶԷĶ֡
֣αϻܣϲӣǳְɣ
ǰһ˵
ϣÿɰôСѧ˼װǲǼįˣͽɣ
񽫷ĿĵĵϷ
񽫷Һɽҳ½㣬ұɱ֮˽ǣ
Ŀƽ˵


342 ս
Ŷ֪˭Ҫأ
üһ˵
Բ֪ˣ
䣬ӱγǺ޽һ׶೤Ļâն£ֱȡ񽫶ȥ
üͷһ壬ûһ޴˲ӭȥһâĽâһ
ͬʱ񽫺ͻ˷һͬȥлһɫһһɫĳǳڳ֮ϣһ˲䣬˰׶೤ֱȡȥ
һˣ񽫹⻬˿źȻ̽ɫĹ⻷֮Уڰ֮Уǻֻķˣ๱ȥ
֮ܵʱ˲ɳһӰӭ㳤һСĺǣһХ³һɫ׵뾪ɫһͬʱ飬СڱǻһɫĲӰ򾪺񽫡
΢΢ݣȻû뵽߽ǿޣѡˣΪóıԶսСڵսǿȻ淢ɳͻ˵ͬʱٴνеĹ£һγɣٴ˳ȥ
⣬񽫱仯Ӱڱƽʱֻһ̽һ޴ӰǰһͼƵľ޺׶ߣ޴ޱȣ˫֮ϲŴ˶ͬʱ˳ȥ˻Ӱ֮ϡ
ӰһУʱ˼֣ɫҲ΢΢䶯ӡǣŽӰȹס૵ǼƷܣ
޺ڿŵõǸļƷܣʱΪûƷûа취ٿʱ޾Դ㼫ƷҲĻӻʱƷȻҲƵãΪҲǴﵽ龳ȻҲᱻ⼫ƷܷˣɼóʹˣҲһΪĵĴˡ
ƷΪŵĶƷ֮Ȼſ龳۷ʵĳ֣ĿжǲɷĴڣԿĻɫҲ΢΢һ䣬濹⣬嵹˵ͬʱ䣬ʹֻӰ
һ棬ʹɱﵣ񽫺ͻһͬˣҲЩţյϢǸǧѵһľţû˵߻ǿĴ֣ԼȽ񽫺ͻĻ˵ԼľҪˡ
һ̽Ĺ˸ڰ𽥵ķŴ󣬵ڵϵʱ򣬱ǻһ׶ߵĿΣһʮֳֵڳߵĽŮɱȥ
ЩŮʱҲǻţסӱǲϵĺˣʱ̨վŵڳǵĵӱӭȥֳűʮιȥ
ʮƷҲڿŵеõģӵſ۷ʵ벽龳ҲǿһսģǵķǿĿ£ͨĹ޷˵ǣֻǺ޷ذڳгɱģ֮ǻ˴Ƭ˵ͨڳǵӽǻ澳ΪͨΪҲǵ֮еģƬ֮ʣѾ˴ˡ
ɵɽΪڳռƹĴӪȻӴڳǵĵӣֻϽ𹬵˷ӿֳ޷ڳǵӵʮƷܵǰ
սҲԳԵӴڳǵӵ赲£ʮƷܱǱֵȻЩڳǵ˲٣ƷܵԴҲھ޴š
治ɱҲҪ㣡
񽫿˲صڳǵӶʱŭȻͻϽƹķƽϢˣĵǲʹޱȣϾһѵĵӣضҲǻٵѪġ
ֳ־޸նһԽɽԪâѹ¡
ֽ꣬ӭϣ񽫵սһ𣬼һĹⲨе

˼ҽսһ˿սһž޽вͣײţڰգ沨Χٵɽ飬ʯԨ
תۼ䣬˽ѾʮУһδײͬʱˣ˫Щ飬ֻӡ֮ϳβĺۼ
СӣѹСţԭռƷ治֪ϻʲôöҶЩȲҪˣ
ߵеսһƷҲһѵõıĶԿȴľ޽նģȻһѵһļƷ
Ȼ˵ɣ
ŭһ˫ס޴ĽֻĽ֮Ͽʼ׵󣬲ҹâԽԽʢƵҲԽԽҡ
һ̣˱Ǳ׵һˮĽâնȥһĲ⣬ҵ׵罣âǴȵ֣Ӱ˲۲ӵĲ֮ʹýâĺʮ㣬һնԷ
䣡
һֻеս˲䱬飬ҲǳѺֵۣӱǵ˶ȥɫףײǿסӣ𾪣ȻЩţһ龳ڵ꾹ȻܽԼˡ
ӣ㻹̫ˣ
һߣеĲսԨȻ󽫽˿ߵ״˫ָϣֵֻЩ԰ڵһ˳ȥ˲ƣߵӡͬʱѹ

޽һᣬ񽫵ӡһֻһɽѹȶԼڶЩڣҪ³ѪǿҲǵףһ΢ϸɽײ飬Ӳǿͣ


343 
ôҵƻɣ
һЦ˵
ô
֮ϵĳΪȻ
ôȻǱԹˣȻϼµɱ㣬ʧɱ㣬ڳ񽫵ݣҲµģһЩ𷣶ѣҲҪɱ㣬Ϊʵ̫ˣǷɳȥŲʮ꣬ضڳʥħ̵һ󾢵Уʱڳѱȵˣ
˫֮ϸֳĲϢ£ʱơ
ԣ
üͷ΢΢һҲϢȣ״ָ̬ѡ
Ǻãӡ𣡡
˫ƽӡȻһֻۣؼ䷢һװľ죬кƷڣֻһ޴ӡû̺Żذϣɽһ޴ɽķ飬Ȼѹȥ
Ǻ죡
ҲһŭΣγһĹַַٵתǵĹâڰ֮УǺһĺ죬γͬһĸӽͬĴӴ󽭣ĵֵǰ
䣡
޴ײļɽ嶼ˣǹĳһ޴ӡ뱬飬γ˾޴ĳĹԼǹҫۡ
⡭ôôǿķأôܹأ
¶ŵ֮ɫоֻƶڷ
ˣǺһɲ
Ӱһʧٴγֵʱǳʮ⣬ȻĽ޽˽ϻ
飡
һ죬񽫵ӻѪģѪ⣬ɢ価ںڵԨ֮С
һֱûзӦôģٶҲʵ̫ˣƻǿһն£Ȼ󽫽ؽϻűģٶȡ
һ棬񽫱СڱȵҲǼΪǱֻСڵֻצͣĹ򾪺񽫣СڽǾ񽫼ΪԸ飬ֻȫദ·˺еɫҲʱʣм֮
񽫵ĴͬòȥֻǼƷ˫֮ϵֻӰĲƣɷӿӰ֮У
ȻԸóѣȥӡٳǧӡ˼Ʒܵϣͬһ׳˶ϡžըԪâʧֻ֮Ʒվ
ȥսֱϽ𹬵ȥݲȵǰţͥһ㣬ǰڳǵĵΧʮƷܷĹ
ֻʮܵĶղҲǻ˺ܶ࣬ҲضԴɵģٲãԴĴֻܳΪһѷ㣬նɱˡ
߲㲻ŷϢɢ֮ƬڳǵӶѪˣЩ˱ʹֱӶ߿Ѫ
ֻƻٵ̨˰ٲÿһдƬڳǵӵ£ٲǧ˶
˽¶־֮ɫȥ֮һľ룬ٸǰʮƷһ΢΢ͣ׷ɱĶȻһţĵһ㡣
߽Ͻ𹬵ΧڳߵİŮҲ޿ˣһη
ſ
ֶĿƽ˵
ŮͬڳǵĵӣΪǻ澳ֻΪ׵Ϊ񽫶նɱˣȻҷסӵŮ֣ҲԾΪÿһ·
ɫƽȴӣ
½㣬ûˣ
¶һ۵ЦݣһͨڼҴкһ㣬ղŲɱˡ
̲סЩʪˣĻС
棬һ㶣Ȼ̲סſ˫۽뻳Уһ̷·صǰ˳ʱʱֻһδé®꣬һһţʱˣǱѰҰȫ֮ȥȹҩ
һĻĻôϤĳ˵ԺУҲ̲ס·ҪЩܵίȫ¶ʵԭԸһԸ޸Ǹ˵ģΪڵİΣֻίȫ쵱ҲȻˣء
ųͬСŮſ˵ļͷӣ΢΢˶˳ĳ˵½ûµģȥˣֻҪһڣԺȻ۸ˣȻҶһָͷģ
㣡
Ӱĥؿڣͷ˵
ʱָĴָͻȻһЩһ΢΢һ㶣ֻһɢͰ׹ӷ˳ǿ顣
Īǳ½ĺ𣿡
Գһɿ˳ӣü΢Щ㶵Ķǿŷӣֻ£ͻȻ˳ӵü֮С
½ȻĴ˰
ϲǵȫѹ򣬱ȥѰĺᣬû뵽Ȼǳӡ
ʲôˣ
ӲʵֻԺһͼһŽһŵĳԺ֮Уֻӵ𽥱壬ʱѡ˼ʱȻǹĻȡ
Ƭ̺󣬳ӻ£͵ش붨״̬
ڽܴУûȥվΪʱ˶Ͻ𹬵еڳŮӶӵһɶˣֻ볽ӶˣԵüΪĿտ


344 Ѫ
߳Ͻ𹬵̨µһƬҰʬҲЩ̣ʵͬԸɱôˣȴΣΪЩַԼĹңɱƹ֮ɱǣǱ˺ˣйˣҪնɱȻΣҪô
ʱֻСڷҧ˾񽫵ķ֣ǽһ첲˺񽫲Һһ򶨣ƴӶݣСڵٶʵڿþˣʮ·̱ǽ׷ˣѪҧ£ǽ񽫵İȥѪСڽζĳţ˵龳ߵ壬Ǵ󲹣ĳɳ
ͬʱʹֻӰѱƷ𣬶񽫵ԼƷȴ첻κε˺ԲбѪļƷܣ񽫵ҲЩףûжתͷӣĺ֮ܺԼƹڸһѡŵĻᣬģȴûҩġ
ֻƷܵڰп񱼣̤УǸ˻񽫣׳ֱ̽ǽУȻ񽣻һѪ

ƷһѪһβ©֮ϣȻ֮СֻѪɫĸŨһЩɷȻҲǸӵŨ
ƷѾ̺ԼʶҿճĲԴǿ
ãСͷԶˣٴλƴСļ֮ϡ
˵ģԴ΢Цɵòȥ
СڸǸ˵ҡβͣһ˫̵۾
ˡ
һӲͻȻֻһ޴Ӱص˵ϣǸƷܣ˻񽫵Ѫ֮󣬲֪ʵ˼֣ʶҲӵ
ȻѾԼʶôҪи֣ҪͽѪħΣ
һ£
񡭡
ѪħӲӰȻԼʶǱʶΣΡ
ãȻɣ
һָ㽫Ѫħջ˴ָ֮Уȴǲһ뷨ʱȻѪħԼĻƴӣгһʵԽԽǿǳԼ᲻ٴηԼأ
ǽ뷨ƷˣԼΪչŲѪħԼĻġ
ȫնɱڳǵеȻɽжˣʱӵĸɸɾˣԸ
˴Լ߸Сʱʱ䣬˵Ĵ˷Ĵ£ڸϵɽϽ𹬵֮ǰ
Ϊ֪ӱƻ飬˱˶ԸĲ粻ոպþ˳ӣŴһǰֻڶѾˡ
ôȥɽµȺ˳ӽܴУϽ𹬵һǰµʱ䣬ֻҹɽҹͻȻ͵⣬ҹһ㡣
Ͻ𹬵֮ǰҲǻվŹȥ
ֻڵɫĹ֮Уһ߳¹Ϲųĺɫɴȹβأ׵ŵʣ֬İ𪼡ǾգԵø롣
еȵǣӵΪҲǴﵽ龳ڣϢҲ֮ǰҪǿֹ
ʮ꣬ڶʮʱ̤龳츳ȻȲħ½ҲǶĴˣھĴɣǰҲѴﵽ龳Ϊˡ
۳½㣬㲻ֹƯˣһأ
ĵ͵
𣿲ⶼǰͰ
ȻһЦ߽˵
ųӾ׵գоܣܻĿĿŵ֪½񽫵ĻܷʤĹ
ӦûɣҪдһ°ɣҲ̫ѿģ
ҲݵӵЦ
˰ɣţҿɲԸ㽻֣ǻԸڳǰӰɣ
ҡҡͷ˵
ģڣ˭Ҳ̤ƹһˣ
֮Ҳдŵ
½㣬Ѿ𣬾㲻𣬾ڳǵ߹ҲûʸִƹĴȨˣǸĹŰɣ
ɫͻȻ˵
Ĺôøʲô𣿡ʵ
ͽΣ

¹Ļع£׷̣ڳǵ׹ѪʯĸСԱڳռ죬ҽе龳߾նɱʧȥ˵ֿ֮Ϊڳǵķ²
˹ڳǵĽսУʤͻĽʹֻڸܵУ䲻֮£˼̣ӶЩˣֻΪ˱ʵ֮˻ֻڵɽţŻɽԷ֣񣬵ȴս
˹һսֻڳǽ˹һͬŽ𣬴ʱսһ޼ʵȫʬ壬ɱȫݻ٣ǲԫϱڡ
Ͼÿһͬŵĵ϶ŴָٵĶһЩԴһʲСƣڳǵĵӲŻѹš
һʵĽϣһ˰Ȼ֮ΧһУǶʬɽľǰĵȻ
磬˵ƹǱߵս漱ޡ軹л񽫶䣡
ʱһӰͻȻǿһź£ɫ԰׵꣬˵
ʲôƹֻһСɣʲô֣ôôģ
ŭдϣȻתͷŭʵ


345 ħ
鱨˵ƹԭûʲôֵģ˵һͻȻƹУΪ֮ϣһ֮ǽռƹĵӾɾʱƹǱ߼ҪԴ
겻˵
ߣ̫ûˣȻţȻˣұȥ˽
һŭ𣬱ǻһ⣬Զ
ߣ龳ǸûϣˣˣǲܳΪڳǵģ
۵һâ

˹һһĹС
ͬڳռ˹һϴɵģʱΪڳ˹ĴӪ
ˣ
ʱڻĹУλһ˫΢ˣֻһüĿİ׷ߣ˹ֵǰƹˣ
ʲôСӻ治ʡģĿǰĵ˱ֻڣƹǱȻռʱܹԱȥ֧ԮģֻҪǽֻССһƹȻǾܻ֮ģ
΢ڳǳķ캲һӱλվ󾪵ȻΪǸӦûǲģ߻һֻǿ޺һƷܣһȥֱȥຣ񽫣ϽŽ֡κǰȥ֧Ԯ
ǳǶ˹ߵʵͼ𣿡
׷üɵĵĵ
ģ˻Һ춼أټ϶ʮǾһʱҲ̫ӣǾƹڸϻˣ
캲˰˵ĿУİοǸҪġ
̫۰ˣ
׷ţҡҡͷ׼˳ȥʱֻ캲˵ˣǸһҪе

ħǺɫĹŹַ̳Ͽգʱʱɫ׵磬ܱգԵüΪɭֲ
¡
һɫ׵統£һɽķ飬ֻԨص򷨷վһɽۣ֮˿׵᲻ԼĿƽŷ̳֮С
ʮɽ죬е۽̳յ͸ĸַĳֳ״˸ڰ֮Уͣתţתǿ
һ̣˶ķ̳һ޴Ĵ͹һ㣬ɢҫ۵ĹâһǿţֻΧζӵľˣƺҪ˼ޡ
ֹͣüȻҪķҴΪֻҪͬ⣬󷨹رգ
򷨷ٴߵĺԨԣƽƽɫȴ쳣ļ
Ԩ֮ϵļ΢΢鶯һ£ƺҲоһǰδеĿҲЩ
ô㻹ܹر𣿡
һɳƵĹֻϰɽһɽȾͬըĹһ㣬˿ֲɫ⣬ĩһ㣬̳Ҳ˲仯˷ĩһκ˲ӷ̳˳ϡĿǸĹģЦһͻȻʧ򷨷֮ʱǺ֮С
򷨷¶ʹģȫڳ鶯ۿӿʼ죬ֻɫӻƣȫļɫïܵĺë֫ؿ֮ϵļҲǱǿ׳ϲɫķģͫҲɫ˿ûһ򷨷ԭģ
һǧˣڳˣҵȵʵ̫̫ˣҪһУ
ħ򷨷ֻշ·ѿʮӣرһ㣬ɫ˷תۼ䣬ɽƽء
Ԩչֳĳ侲ûжٻŵվ߲Զ΢΢˶ǵôˣ
ħ򷨷˷ܵţԨԵӰʱȴǻתͷȥͫ׶סһּΪµļ尾ǳŵ̱˵ϣԨȴƽĿ
Щ򷨷һֱںԨԵߣΨһ֪񿴵򷨷ӣԨҲ絶һ㣬Ӧʥħһһ䣬ԨԲŴӦģȴǳβúԨԸеŭ
ħ򷨷ЦЦͻȻ׵һȭɫĵնȥ
ԨԻƵֵ۳һħưצӡɫ׵һֻоһԼѹԨһҧ㽫ѹȶ˳ȥǧ֮ըˣǽһƬɽˣԨҲ̲ס׵ľ롣
Ӳ𣿡
ԨԺʵʥħ̻ٶѪѰƬ˵ѾһеĥѣԼһɣͷţȴû뵽˵ԡ
û뵽˵ʵȻ֮ˣҵħ类۷ħĥˣֻǷѾȫʵĲ꣬Ȼʱܹվȫʢʱڵ֮һʱȻʤĹˣƴ򻵣ûмĴ壬òʧգ
ħ򷨷д⣬ЦΪΪԵУô㲻أղֻһʵѣҲ֪𱻷ӡٴǧ꣬û˶֣ȻǼأ
Է棬ԨԵķ֮ȴû˿ļˣʵ㲻˵˺ʥħ̵һһΪҪ򷨣
Һ˵˵Ҫˣֻռһöѣȹʱձ壬ԵָɣһԵĲ֪㻹񣿡
ħ򷨷һ˵
˻棿Ԩʵ


346 
ߣԱʵͶܽɱбҪƭ𣿡
ħ򷨷ɢ˵ħԨԣȻʵ൱侳ħɣħһѹĺԨҲЩϢʱ亹ֱð
ˣθɵòһסģȥչˣû²Ҫңʥħ̵Ľӵһħ֮֮ϵȫȥɣ
ħ򷨷İ˰֣˵
ǣɡ֪γƺ
Ԩ˲ɫͻָ糣֪ĿֲָΪδز˼ʥħˣīϾǼʶĳռ򷨵壬ֲֻԨԱ飬Ȼûзϣ˺ԨԶǷͼʳ֣뵽취Ը
ҵǧǰѾˣȻǳΪʥħ̣Ǳʥħɣ
ʥħһֽУȻռʱ޷ۻ𣬵ԼߣûҲ۷ħӡԼʧӰ٣ԨҲ֪ȥչء
ˮĲ֪ǶǴˡ
ԨȫѾ͸֧Ĺ˵
ǧǰǵߴħǿǸħӡ˻ħʱħܣһħħ֮Ȼħ½ǵȴžȳħ
úħ½ǵϢǸħ֮˺˷ܣεǣǵ֮ʱۻ飬ɢħ½ĸ䣬ûۣ޷۷ħ󣬾ȳħ
ˣħ֮˾һֱȴŻᣬħݣȻصѰƬ뵽һİ취Ѱ˺ӤΪԼãСЩӤעԼ˼룬ļƻȻǳɹģʮ㽫ЩӤ˼ǿߣΪԼѰƬ
ħ½û֪ǧǰںһ侳ǿߣֻǿǵۺ;˲ϣԴδ̤ħ½һħսʱҲǳģ侳ǿˣĺȴΪػħ½ػ
ʱ䣬ħ֮Ӥħ½ĶԽԽ±Щػ㽫Щħ֮Ĳ׷ħ֮˵ĳѨնɱԾ󻼡
ֻЩ˲֪ħ֮ϣаħᡣ
ħ᳤ˣӵǿΪΪԸ˼룬ʼԼǰǽʥħ̣нɢħ½ĸ䣬׳󣬰ռƬǳľ档
ڼʮǰǸħѵʹˣһŮ̳ʥħ֮ѰƬ䣬ֱʮǰħŮ½ĺԨżӴˣħŮҲǴӦ˺ԨԣԸΪʥħ֮λѵѰƬΪһУֻϣİ˳أƽƽĹһӡ
ƫƫԸڰħŮСī֮һײȺνħ½ػ񣬱ǺħŮնɱˡ
ԨԵ֪ʹЩػûзСīϢޱɱȻưոݣƾһ֮ȴ޷Щħ½ػ࿹⣬ղҰ׶飬ЩػȴǷһûɱֻΪħԻ϶ѡ
ʧ˺ԨԲ֪ΪΣײײĻصǰڵĻħҪ˽Լȥӣȴħĺɱ֮δһܸģ
ħմӦ˺ԨԣֻҪͷţǺԨʥħ̵Ľ֮ѰƬֱʮڽħͷ˳
һĻĻԨһУЩ

һңԶĵ֮ϣߵɽ֮ϣһӲӵĺΰ
ڹ⣬һľھ£վһ͵Ӱһ׷ԲԵˡ
磬ˣ
ʱ˵ӰһԼʮͣݣһӡһһׯһһѮ󺺡
ûлͷҲ֪дżȴǲΪȻҲоˣ
ǵĴ磬ңԶķƺħˣǿ
Ƕׯü΢˵
磬ҪҪ˿һħ󰡣
Ǽ˵
ɫƽҡҡͷû˵
ѵǾɲ𣿡
Ӹǽʵ
ôԶľԸܵħǿǶмʤ㣿ʤҲǲʤǾʹ䵹ҪǺûȫɳĴȻգ
˻תϿĺۼȻ΢Цǰá
ôˣ
˳Ĭʵ
ǻĴ˵Ҵȥ̶չˣȫָˣӦڳ龳ɣڴôǳӣʮ֮˾ſԳɹɣ
˵˵ͷôˣĴһֱں⣬δ̤ħ½һǧһɱħ壬Ҳ˼ʵһֻʣˣ˺һȴֻһˣʺ⣬ΪʺĹ˵ʼֱǰѵһĳɾͳԽҵϣҶǶҪϸݲɰʧ
˵Ļ˱ͬʱ˵ͷΪͬ


347 ٴν
ֻ˼˵ܹħ½ħ½еʣҪȫԸħ壬ЩѵȻΥЩʥħڱЩ᲻ֻ֪ѵֻҪǶħ֣ûҪǳֶԸʥħ̣֪ʥħ̵ͼȴֹҲû֪ͨħ½ɣʥħڵó˰
磬ѵҪȫɱħ壬ĵػħ½ȴħ½κν⵽Ϊʲôأ
˶̲꣬ס˳
˳ĬһµʵⲢʲôܣΪǧǰǵǵ侳ǿ߲ϣԸֹĽ棬һ˱ӣħս󣬲֪ΪΣȴǷ˾ǵ˵һ飬ǴӦˣԼĺȫػħ½ǧ꣬ħȺħ½֮һзŲʣǧĴֻħ֣ɱκһħ½࣬ҪĴˣ
ԭˣ
˻Ȼ򣬳Ĭ˰ΣǶׯʵ磬ħ屻ͷţҾħ½Ǿɲ𣿡
ѵĺػħ½ǧ겻ħǧ֮ȻϾûйǵȻҪܣֻҲһˣ֮ǰҪҪȵ֮ᣡ
Щǵ˫۷·Ѿ͸˵
磬㡭ʲô˼
ĴҲǳ鶯һ£ʵ
ѹ㵽˺ͬΪҲԿ͸Լˣûдʥħ̱ǽǧǰǸǿħͷ˳Ȼ۷ħΪĵ޼ɲܹģҪɱΨһķǱͬھ
˻ı۾˵ǧ֮ԼֻҪɱħ񣬽ħ½Ĵһ˿ĹϸˣǰҪĻǵĴˣֻҪħħ½ȫ֮ǰֹͿˣ

¹ǱߣĴ£һµʱ㽫¹еڳȫɾûоʹ˽ɢΪ¹⣬ħ½еطܵʥħ̵ĹȻ޷Ԥڳǻ᲻ٴδٹ˶ϣֻܹΪʤ
Ҳֻˣ˹ܱߵĹҲܹԽѣֻսܣʱ¹ȻҲضᱻڳǵĸģϾڳ۶ǿߣֻҪĳһˣ㲻˿Կġ
񽫵նɱ֮ڱָ˶ݵƽǽƵĹŸĳ£ҲֻʣһִƴȨˣԭҳƵۣΪ¹ĵһҲŷҼӦƺϣô¹ĻǹȥɷֵǸܻңֻǹŻҵţûʵȨȴҲɵɾڵֳ
ΪӪһ󡢰˻šҡҺ֣Ϊɢڵܣʱϵ¹ͳһ˵ĹģҲԽԽ󣬰ٷ֮ʮĴСҲԸ룬ͬУȻ˰ڣ¹ĸ䣬γ˹㷺Ϣ¹ܱκεķ紵ݶӲ˵ߡ
Ϊ˵¹ΪһĴڣΪ˼֪¹Ҳ֮ˣȴ˲֪֣¼Ҳض¹ʷ
ռʱǶݵģһºֻ̽¹ӿ˴ڳǴԼʮڣƴʢ
ȸ˵Ҫǻٸе¹Ĺ磬׼ӭս
¹棬һƬĮ˹¹Ľ磬ҲɳĮΧ
ɳĮΧ¹ӽ룬˹¹Ľ磬Ҳ׹Ľ磬ɳĮǽ׹¹ж㣬ȴᣬǰ׹ʱһоǰʱǴԽȥ֪Ҫж
ӵվ¹߽ĳǽ֮ϣߵĻĮֻһĺԾ˵ٶ¹߽
¹ĳǽֻͨĳǽһ󷨣γһ޵ĹĤȻֵס龳ߵĹƣͨȴܹԽģڻ澳߾͸ûƷˡ
ӴķҪԴģʱڵԴԾΪʹãԲ󷨵Ĳʲôˡ
𽥵ıƽֳǧģ󣬾ǽȴԽԽ
ڳǵľӣӵҪﲻǱˣ죬һϽɫĿףѪɫ裬һֻëʨһޣʮ֮ǰ
ߣеĻˣаɫ߿ຣ񽫣һһŽɫĿ󺺣Ҳڳǵʮ֮һĽ񽫡
һһȫźڲ֮ˣֻɭɭ˫Ŀ͸棬վһֻߵͷ
һһŮӣޣƤ𪣬ʮֵǽҪλ¶ѩ׵ĺ󱳺ֻ֫ӼΪɢɵһֻ¹֮ϡֽΣͬڳǵʮ񽫡
˵¼󣬱ǲһеĴսҺ캲˿ຣ񽫼ʱ׷Դʱ¹˵ʵƾһֻǰװġ
ʱУֻʮ񽫺һ˽һ൱һߣװõ׶Ǳɣʵͨ߿ԱģοźܶĹͣ໥֮£ǴȵսǿĶ飬û˲е𾪡


348 ϶ҪҪУ
ǽƾһȫе֣ÿһһֶӳҲ龳ڵʵһҪһ龳ΪķֶӳǿݣҲǻԲģĿǰУ龳Ϊֻӡ˷ĸˣʵ֮βеͷۣ
ڳѾ¶ҪǸˣ
аʵ˾޴󣬾ҲǴм֡
û뵽Сӻţô˻Ͽ
ڳǵľǱٳ£λڶǰУָųǽ֮ϵʵ
㻹ûʸҽΪֻһֻƵķѣ
Цһ˵
˵ʲô
ףʵ
װɵĺ˵ֻһֻƵķ汾ǱҵԿ
Ϊ𣿡
ŭдϣҪǰֻߵĿຣô˵ֻҪŭ㣬Ҫ㵥ǺαغϻأӵģֻҪһ£õǹǣҪɱҪβ㴦𣿡
΢΢һ㶣ϸ±ǵ˵ͷȵûʸսֻҪһ±ɽǽ̤ƽʱֻΪ׸ūѣ
εҡͷ˵ǷﻹǿˣҪΪ㲻Һҵҽˣջظղ˵Ļ㲻ǷܵķһǴķ
㡭
ɫǺ죬ֻߵĿຣ˵ʲôɣ
ٴѹһӺȵ
ֻľӺ죬ϰֶӳĴ£˿ҵĻн˽̬֮ǵϢ໥ڣγһֱľͨڳľҲᱻѹȶ
ʱһӰǴӳǽ֮£һǣһһɫεĹâ˷ȥÿһâ׶೤˲ڳǵĶ֮С
һҽֻһƬǱѪ֫ϱ۵ɣʬҰ䲻֮£ڳ˲أͨĵǧֹҲ٣ֶӳҲ߰ˡ
Ŀຣ񽫵˽һ㶣ԭ˵ϢǳֶԸڳǵӣֻҪһຣ񽫵˱ǰ赲ֻҪǣס˸ûԿڳĳսʤɣȴǲ֪߻ǿޣΪСڵڳǵӣûӳɽȫ˵ľӽɱˡ
СڵĳԤ֮ģСڳ룬ûɱ˲ٵڳǵӵġ

һɫ۵ĽȴǿȥˣСڱǳ˹ȥֻ˫һǧ׶ľ޴֣һɫâСڡ

Сһ̤Уȫǻɫ׵⣬ӭâֱ˹ȥ
֮һ춯صĲըֻСڻĺɫݿ֮ƽâ飬ֱȡ񽫶ȥ
ֻ񽫵Ҳ˾޴Ľ֮УٵתţСڻĺɫչҵײһʱѷʤ
ຣԼƴУڶݵĽУҲСˣս˭ıཫ˭ʤıǶߵĽ֮սʤǾһУҪ¹ʱġ
ղŵĽʹڳ˺أȻҲǿóǽټ˻Ҳûϵ߻һֻǿޣΪǵؾʱûжأʱõĻ˱Ѷˡ
ЩС㣬Ϊ˼Աϵͽɱ¾˫ɽսΣֻҪǾʤⳡսʤˣ
ຣ񽫸ӽ˵
вɵĴϲҪľЧսĻԼȻֵܹסĴ񽫣¸˾ȴԶǶԷĶ֣òã˱ȫûʱԼʤļʱ֮ˡ
ԼղСڳ䲻֮ĿıסԷöԷԸʧ̫󣬱ϾСС¹ʲôǻҪʵͷȥԷ˹ǲŻ˫ǿսⳡ̵ʤļƻȻܳɹ
ãԣ϶ҪҪУ
˵ͷſຣ񽫺ԷڳǶеĹǣԼնɱĻôⳡ̱żʤˡ
㻹ûʸҴʤĹҵ˵ɣ˭ԸǰҽǸ֪ߵغСնˣ
ຣ
Ըͷ󣡡
ֻһŰֱ۵׳˳Կຣ񽫹ֵ
ãȥСĵ㣡
ຣ񽫿һۣϳ˴£ֶӳʵǰΪ龳ڡȻվ˳ຣ񽫱ͬպǳ
С
һնֳһǴݡ
үүͷ
վߵ˷˵
΢˼һ£֪ԼүүıƢȻǱ߱ضҪȥӦսģǲǰȥº²ԼڻģүүΪȻֻ龳ڣүүһƷıףɲرĵطҵģǽ⸱ף龳ڵҲδزһս˵ͷǺүүСһ㣡


349 λÿռ
ã
˷ӦһǱ˳ȥƱתضʱɫ۳һӡԷ
üͷһ壬Ҳû뵽ͷӻǿսԪǴ˷Ĵӡһ
˵ĹǸ͵ģ໥ƴҲ쳣ļң죬˲ǽʮУ㲻ʤʱȫһĹǴٴ˦Ȼ˷ƻ飬
ֻ˷ȻܣһѽǴסȻһĳǴӻϣһΣǱڲһѣĵ
ɱ
˷ȻƲˣǰת˾޴磬˲佫¹УƬֻ֮ɢµǴе䣬Ƕ
ʲô
ڳǵĵһСɧȻû뵽Էһ龳ڵͷȻɻɱһ龳ڵֶӳЩԶԷʵȴԽԽЩ˷
ôСүүû㶪ɣ
˷̤ϳǽɵ
үүǺģ
ȻҲܸˣЦ
񽫣һȥɣҾƴһսһҪʤ
οຣ񽫲ϵϸǽˣ˵
ֻӦһǷգֻ㣬˰֮Уɫ˿ƮƮĵЦ֪һɳ˭أ
ս
һֻһѾ񽫵ǰǳӣʻŮ
ֻ龳ڵΪҲô
һȻ̲ס˼۳ӣǱպ׵ģΪȴʼûпС
ô
Ϊ΢΢̧ڿһһĹ⻪ӳǹˣ¹⻪Ȼͣȴдգ̺żǿ˲Ǵ׵ľ룬˶Էǰ
ǿս
󾪣˫ǰƳ˲۳ɫĹڣ¹⻪һ
䡭
¹⻪Ǵ͸еɫڣ˲ըϯʣյͨ͸
龳ڵΪô˿ֲ
Ҳ̲סҪ֪Ϊ龳۷壬սҪͨ龳۷Ҫǿֹ۶ڵ߶һս֮ȴһ龳ڵһбˣβԾ
𣿡
ӲΪȻ˵
£ЦȻǾԹˣλÿռ䣡
ӵЦЦֻ˫ֽӡɫĹν֣֮ĵɫݻûƮɢ֮С
һƬ㱣ֻתһ㣬۽ë΢˫峺Ӿǻı
ͬУҵλÿռûܹѳοֻһ龳ڵߣúôŰɣ
ĺ˺ߣӡ䣬ɲٿʽ
½㣿
΢΢üͷȥ˲ڳӵİ׿⣬׼Ӫ
Ķң
챩һһ֮䣬ǵǰеĳǹݺݴ¡
֮ɫǺ޽γϻɫĻâǹײһ
һ˲䣬ĻĿʱԲֻоһɽһѹԼԭǼǵĽԿɵģ⼸µʱ䣬˽ʱΪ֮ϣĻǻоĽ֮ϡ
ϣгһտĽܣΪһԼ龳ΪĽҲоͨ͸ضʮþȵģĽ֮䣬Լˣû뵽Ľȫ仯˷ȻԶԼ֮ϣһԼܵ޿ƥеĸоһغϣһ𣬱˺ʮ׵ľ롣

񽫾ϽͣеĶ׼ǰʱȴǷֳ˯еĳӵ۽ëȴ΢΢˶Ľֻ࣬ʹóٴγ˯ȥ
񽫣ȥʲô⣡
ຣ֪С⣬ȫźڲӵ
ãľǣ
Ӧһֻµֻɫͨһ㣬գ³һŨīˮһĺ

һ׵һһ㣬̺ϵ˲ǽɢ׵ֱȡɫ
飡
һ죬׵罫ɫ˳ȥƬԱļƬҪӿеȥ񽫻æĴһӡһεס˺ɫ
໣
ɫ˻һֻ޴⼸ٴγ˶ͷһſţŽĶԶ
ֻɫͷߣ񽫴Сһֻޣֻ޿˵Ѿܲɷ֣ĳɾͶֻͷߣҲֻһʱԼܹͷҲͬศɣĹԼΪܹɳΪİ˼ޡ
ͷ߲ͬͨİ˼ޣʵ൱ڰ˼еİҲϹʱڵĹ壬ϱǸս
ĵĶûйѪɣ
̽һѪָ֮ϵĴָ֮зɳһˣѪƣ֭ͭһ˫֮ϣһ˫Ѫ۾·ԵһĿֲ


350 սຣ
ǼƷܣ
ϵĿຣǳԾѣĲ׻жٵûԼյ˵ڼǰһ۷ߣȻܹڳʮ񽫵սˣˣݵĽУǾɲ⣬Ͼսǿźܹܶƥǵĵƣ֮ǰնɱ񽫲һˣʵ
ຣ񽫸Ǹ̾ڳʥħѾǳ͵ľˣֻжʮǽ龳츳ԼʱҲЩĪˣڣʲôأֻǿϧǣ˾ž޵ȴƫƫΪԼĵˣʹԼεϧţҲǾܷŹġ
ѪͬҲͨģ˲ͶԾͷ˹ۺֻϵ죬ԽԽ࣬հĽͷ߲İţǾ޴Ӳ
ͷ߾ſ˶ͷ­ϵ˺ҧҧϣǿٵӣ粻֦һ㣬ĸסӡ
ˣ֮и̺ǿ֮ǣžͷߵһѪϵȡʹľͷ߸ǷεǣȴʼѲѪ
ס֣
񽫿ͷ˵ʹ࣬Ҳʹޱȣ֣ĺɫâ֮ϣͼͷ
ѪԴ˻񽫵ľѪ֮ʵǸһ¥ʱһжȴ˿·磬ͷ߷ʹӣѪ۾¶˼ֵ˷ܣǷĽš
ȥһֱۣȡȥ׵һٴն¡

ĳǹ֮ϣһһ޴󣬽׿⣬һѪ̲ס˳Ȼû뵽˽̤龳󣬲ྐྵȻ˵ľ޴ڼǰ컹һʱ䣬ȻǺ޻֮ˡ
ٴαƽ죬ɫޱ䣬޻֮ʱֻнһֻɫӡѹ
ž޴ӡ֮ϸܵвѹȣǺ޽ͷֻоɽһѹѹ£ʮ׵ľ롣
û°ɣ
ֻຣߣеʵǰ캲κε⣬ԼȻ֪캲жôĹģκ˸Լʮ֮ףҲǵġ
ϼһʵҪ񽫸̫߳ˣͬΪ龳۷Ϊû뵽˵ľ޴󣡡
֮Уͷɫǽվ֮󣬱ǽս۷壬κεĴ⡣
СһС㣬û뵽һҪԸ㣡Ȼɣ󱯻ӡ
ΧƮɢĽɫַຣһ޷Զ䣬һõɮһĴüĿȴ̺ŽħһƣֻĽɫַ໥γһֻ޴ӡƿն֮ʣӡѹ
ǿ飡
Ȼ˿Ĵ⣬תֻİɫ䣬ѹѹĩһ㣬ڿĺ֮䣬ֳ߿ųɫǣһУĽն֮ʱ߿һһŵײɫĻӡ
飡
߽ÿһһž޴ǱײڽɫĻӡ֮ϣ죬ֲķ籩ϯ˷
ʽһҪ֮ǰһǿһȻǰûֹɫӡѹȶĹƣĽײʱѾѺۣ彣ʱֵѺ۸Ƕദ˺ܶ࣬Ʋɵɫӡն˴룬߽ʱɫӡͬʱ飬˾ƴƽ֡
ͬʱֻǾͷ񽫵İ£ѪȫǲѪҽһԶӶݿѪչ׷ֻĳ߰ƽѪ
ѪܵƾıƽǺȭ񽫵Ĺȫ飬ȻûԷȥĴ㣬ҲǸžͷԶݶǵѪ֮䣬ӳ˶ʮ￪⣬ѪǻڸܲϢʱ򣬱ֹͣ׷
ˣɽλÿռ䣬ʱ˽ˣ
񽫵ӽ˯ߣжʱ˸ɱ˲ƽ˳һƾҪ¡
½㣡
ȴǻţҪǰ֧ԮຣԸһȥһ˼ƣѹȶȥ
񽫵ʵ̫ǿֻὣ⵲ߵĹȴ񽫵һƾҪ˳ӵĶͷ֮ϡ
ˮ£
һڳӵ֮ʱߵ羵ˮһ㣬Ť˼±ʧˣ񽫵˸ա
ã
񽫴вֻıһӱǳ󣬲¹⻪ӡȴǰ񽫵ı
ۣ
񽫺󱳵Ļֱ飬һѪ˳ֱӱ˳ȥ˻Į֮УƤ˺ףմɳ精ֽǱ
ôģ
񽫵Ϣһºɫ΢һЩɳԾʵ
㲻Ҫ֪ˣ
Ŀ֮ϲ¹⻪һƴ
ҧ⣬תһɫâԶٶȿĲ˼飬ܿ˳ӵĹ
ʮÿһǷ֮ʹǣҪɱҲǺѵģ
ʧԶ⣬˵ȻʤˣҲǽʤ־͹˵УȻԼ͵ϮҲ׵ľ͵֣һеĻ˭ʤ˭δ֪ġ


351 ս
УҲ˵УҲû뵽һƷܵʵ˵ǿһʼͺ;ͷһԸѪĻͷҲ׵ľͱѪסôİµĽֻĶˡ
ຣһ˲֮ǽ˶ʮУ˽ǸоԷɲ⣬սУѷֳʤ񽫵İʹֱⷽӾʤˡ
ຣֻܰԽп࣬ȴǲСǰ꣬ҲСССƹϵȻǿһնɱ񽫣ȻŷǷʵԼȴǷһа߶᷸ĴǱС
Сշյ飬һģ
ຣҲֻռˣһĳʽǻ˽֮ɫͬʱຣһ죬Ǽٵı˿
һб˽ףͣӵʱѾ˿ຣ񽫺Ӱ֪ԼסԷҲû׷ϡ
ʱڳǵĵѿƲԣſຣȥķˣȻԸ뿪Ȼ޷׷õຣˣɱһЩڳǵĵӣͬǵʵ
ʱڳǵĵӱ˽ٸսڣЩսھͬսϵĹһ㣬ֻҪ񣬱ԷҲǼǿġ
ڵЩսڵв龳ߣȻĹǿ˿Կ龳۷ߣǿҲֻ龳ڵ޼ڵԼʱ򣬻ܹܵвġ
ֻὣ⵲ݺᣬڵ飬ƬҶմսڵڻڳǵĵѸٵţת۴ĵӱ˴롣
ɷ籩
һ䣬ƻ֮ĳӳʣγɹâһָ֮ʱɹâȻ׹䣬ŵӵڳǵѹȥ
䡭
رײĹ֣ڳǵͬ˲أʬҰʱӰͻȻһƽ˿սڵڳǵӣȻ裬ǽһһڳǵնɱ֮䣬ʣһٶս˶նɱ
Щսڵ޴ȻûûٻЩսΪõĻ¹ķؾ͸ȹˣڳЩ˹ǵĻԽ׳һˡ
ʱСڶĽҲǼΪĳȻһƷ֣ɲСڵĶ֣߰ʮ֮󣬱ǼΪĳˣСڻˣȻڽ֮УǱ߻ˣһѪ˳ŽֵٶӶݶȥСڶûܹ׷ϡ
ʤඣ
ǽ֮ϵһƬĻ볽ӵʵĿãУһڳɱܣ˵УһĴڡ
ڳսʧûмǽ˵ľפھ¹⣬ĮС
Ϊȡһսڣʵټ˱ſĴ񽫵ʵڳǼɵˡ
¹ս½Ϊȹ̣طսҲǽõŤתʥħ̵˲ħ½ľǳ䲻⣬ʹЩ޷űʥħ˿ӣһռ˼Ĺҡ
ʱһãսֱǶʥħ̽ˣϾЩħ½ǧ꣬͸ٹ̣ۺʵŵĵƲټʥħڿħ½ӵҲޣɵΧ£Щβѹˡ
˹һʼڰȺڳǵļй֮£⵽㣬˲ᣬֻֻ֮ܶУɽš
ºӾµĵȬóֻڵ֮캲սΪֻڵĵһȻС캲Ӧĳڳǵڶ춼󣬶ֳ飬汸۶ִսȻ˿·硣
⣬ȵ۶ӺͰٶˣҲǸڳ˹ģϴα͵ϮӣһΣӵ۶ʦɢ˺ǧǰأ֮ӺͰٶӽս˱չʮٳɽʵ֮Ҳ޼ȴǺԿֻɽսռЩϷ硣
˾۶Ľս⣬ͻ澳ߵĽڳǺͰҲռ·磬Ͼ˹Ĵֻڵľʮ˸Ȼûо۶ǿߣǿƥڳǾаʮ龳۷Ҳǲ٣ټٳǧһͬڳǺͰ𽥵ľҪ¶ࡣ
ˣڳǺͰȵľ۶ֻҪܣ㲻ϵİ󣬱ϾǿΪֻΪϵʱ䣬ǿߵսܾʤڳǺͰȵĵȫսֻҪֻڵľ۶նɱڳǺͰȵľ۶ɿԵ߸˹
˹һʼҲǸܵУʥħ̵ĵڤɷڴټǧʥħ̵ĵӴӺ½ʹǰܵУ˲䱻ռ𽥵ɰΧȥ
ɷȻʵڳǣڤȴɻ껯ħ󣬿Խֻ֪߱ɱ¾ɥʬһƬĺƮɽĵ͵ȼߺͨ˱ɥʬЩɥʬֻ֪˺ҧҧ˱ǵͬ࣬ΪĿֲ֮ǴƬƬ˼
ɷڣǧľȻûộսȴ˿ǧӺīġڡУƳ˴ĿսʿǿԿ龳ʵԺɨûо۶ˡ


352 ˼Ļħ
ɷںǧĿܾӵļл£ҲЩԲʱһãɱҵ˶ԸɥʬͿܵİ취ΪЩ˱˲ٿظûκ˼롣
ǱʩƣɲõħУɥʬͿܾĽɱûЩɥʬͿܣɷڵȾͬûݵϻµӵʵ޷ɼϻҵɵϹƣҲǽĴ·硣
Ͻ棬ֻйŽһϽɹŽʥħ̵ĴʥĶ飬ϽϹٻΪĴɣȻԼĵֲ̣ϹҲŽʥˣϹٻҽɱҲ˳Žɵĵӽˡ
ˣսһֱϹٻռϷ磬οлһûгϺ򣬻ܹŽɱʮþȵˡ
൱ħ½֮һ󣬵ȴǴƬĻĮ̣Ͼħ½ĵһɾ֮ʢУɸʵ˹ʵҪǿһЩ
ˣħɽ̳Ȼչ͵ϮûռıˣĹŷԼԪϼľ۶֣ħɽ̳˽ˣòµʱ䣬ȫˡ
ħ½սȹ̣¹Ҳ΢˿ΪֻҪЩȫʤĻôеСҲõ˲֪ǣΣ𽥵١
ħԲһƬɫ֮Уħ͹졣
ħеĵҲ𽥵ıĸܵЩӰ죬һЩΪԵ͵ĵƤıİϣҲԽӵĿѪʱһԲϱǴ֣һѪΧܶ˶ǲĲսִ˺ҧļ󣬲Ҳ̶ãʱССɱǳΣʮˣʥħϲĹע
û֪Ϊλᷢ飬ʱ򣬺Ԩȴչزʥħ̴СĴʥеĺʥʥƹܣҲǴù죬ȴǴм֣֮Ҳֻɢʥħ̵ĵӣÿ˷Ϊһ龳߿ܣǳַ֢״龳ֵ߳ѹڤ粻㵱ɱˡ
ַʽһʼȷ嵽ˣķ״һЩ֮ǹϢȴԽԽŨˣأ龳ҲЩʼֵסˣǰһ龳Ҳ˷״նɱ֮󣬱½龳߸նɱˡ
ʶԣʥʥڶסѹǰԨԱչصĵط
ħһĵعλڻħĵشʥħ̵ĽأƽֻкԨԺ򷨷˿ˣʹĴʥķûкԨԵҲԿġ
عĽ൱һ͵ĹҲǻʱԨһ޴ʯĺλǰͣŲŲӡ
ʮ𼱣¶˲òôأ˴º뽵
ع⣬һ
˵ɣ
Ԩɫ̾˿˵
޴Ŵ򿪣߽ˣһһŮԼʮ꣬٪尫Сĳɫӣüͷ΢΢͹۾Ӱȴ˸֮âʥħ̵Ĵʥʥ
һŮòΪޣһ޳Ľ˺ɫĳۣͻģ࿪϶ѩ׹⻬ĳ¶⣬ˣһ͸ˮһ㣬ȫɢ˵ϢǺʥ
˸ҪڣԨ԰˰ֵ˵ˣʲô֪
ʥԥһʵȻʲô֪Ϊβһ¶Բأȥʥħ̱ؽҵģħ½Ǳߵս漱¡

ʱһЦȻʥͺʥ¶֮ɫܹΧϢıضΪ֮ˡ
ֻһɫĵͻȻʹ˵ع֮УһӾ˺ԨԱĺʯλ֮ϣһȫǳɫëȻ
㡭򷨷𣡡
ʥԾĿǸɿԿ򷨷ģʧ
򷨷𣡡
ԨԶڵʥħΪļɵˣ˵ǰԼĺ򷨷ģҲֳʹ֮ɫ
ûһֱʥħ񣬿һô
ʥħٺһЦʵ
ˣʥ˽¹򣬸οڽǰ治ֱ
ʥһǰԨԴһҪסȴһ
ʥСӳʥħǰһӣΧǲѪɫ֮⣬䶯֮䣬˼Ӱ¶Ѫ֮ɫǱɱǧ׺ƣʥħȥ
Բ
ʥħһѪӰҪƽʱͻȻֳһžɫ⣬֮Ʊǽ⼸ѪӰ˲ֻʥħ޴ָһָһɫ˳ʥü֮С
ʥֳ֮ɫȻ΢ʹȫķɫǻ˰ϣļ⸡ֳ䶯}˵ĹģҲ͹ֲͣ
жʥʲô
ԨʶĽʥ󣬼˳
ûʲôֻǽ˶ѣʵҲǴǣһô
ʥħĿԼĽΪȻ
Ͷȡʲô㲻˵˺ʥħκһôв˵ΪָһЩ㽫򷨷ָԭôҲгŵʱ˰ɣ
Ԩ˫ĿѪ죬ʥħ˵


353 ħ
ʥħҲ͸ĶźԨԣĴ컺ſ壬ʲôʸͱּۻֻۣҸĹ߶ѣ潫ԼͱƽƽĴڣôʧȥõʸ·ߣҪôΪūҪôȥ
ԨͷȻһԼȴİû򷨵㲻ɽյĽˣʱԼһıΪԼӱ𣬲Ըôýȥ
ʲôô˵Ŀôˣ
ʱһӰӹһСӳǺī˺һֱڵعˣΪҲǽ龳ЩӺԨһֱչزһֱָŮϣЩԱ
īһֱڵعһعе󣬱˹ŷ龰ȴη壬Ϊǻħʥħ̵ĴӪԼĸ׺ԨڣʹǺηģǺīСȻʶʥħĿֲ
˭ģ
Ԩɫޱ䣬һѱǽŮŭĿԭȴӦʥħסȻī뻯ħȴҪıƻˡ
ħĺᣬǧûгˣ
ʥħ˫ĿĶźī¶̰֮ɫͷ
ǧǰǸ֯ʥħһҪħȳħ֮Ůħ壬ϣĺӵŵıһħѪҺӴתīĸҲˣīҲˡ
ħħУģӽģȫƣħŮ˸ʣ֮Ů˻ħȰʥħΪǧǰǿħħŮȻٲ˵ģħŮͬжӵġ
ʥħˣҵŮô
ԨдвΨסԷ
ȻƺΪˣȻǳˣȻˣŮ׸Ҳˣ
ʥħͻȻǰǳںīǰſҪץȥ
ס֣
ԨԱŭȫǱħɫĹâӳعϢҲǽڽʵǣﵽ˼ĵزȻŮǰӡʥħĴֶһɾ춯صһ
ôĵӣ֪ô
ʥħɫҲֳŭ
ٷϻҾƴҲŮһëģ
ԨŭһһϢٴεһߵĸ߶ȣɫħһ㣬ϲһ˸ǹһ˵ʥħȥ
ħ󷨣Ҫ
īʧɫȻ֪ʹħ󷨵ĺȻռʱԴߵսȴȼΪۣºػΪľɿݶġ
ʱԨʹħ󷨺սǿȷ龳ǿߣһʱʥħ񿹺⣬īβ֪Լ
㣡
ʥ˫ֽӡҪǰȴǱԨԺǳסˣ㲻Ҫī뿪ħ½ߵԽԶԽãԶҪ
ǽ㡭
ʥһ£ԥ
ҪôˣǽĻҵĻסҵѪҲǱסʥħ̵Ѫ𣿡
ԨԺѸڳһֻ֣һɫӡǽ˺īü֮Уֵʲô߰
ҶҪһ𣡡
īȻʶʥħĿ£ʱѿ޵滨ˡ
㱣أ
ʥҧҧ¶˾ģһѽī˻УסȻٵĺˣһâ뿪˵ع
ߣҿ㻹ֶܼãȻҲԹñˣ㱻Ⱥ󣬱ضӱΪģʱħ½˭ֵܵȱɽҵ֮󣬱ȫĻָħݣ

ʱ䣬ʥźī뿪˻ħʱʶħϵĳΪħģʥħ̳ǧĵӣǻΪʥħūġ
ʥźīеʱ䣬ԶԶ뿪Ļħȷʱİȫ˱һ̵С֮ϣϢš
Уī޳һˣ޻ȥΣʱճĬͻȻȥħ½
ʥȴҡͷʥŮˣ򲻿ɰǹʵֲʹħ½Ҳûܿģħ½עҪģȥҲ޿ģħ½ɶʥħΪУﲻҵ֮ģ
ǱȥΣ֮ʱһЩϢҵУһЩ⣬аǹǧǰħ½ħ֮һǵۺ;Ԫѹħ½Ȼ𻵣Ѵݻ٣ǵ۴˻ȥʱǵ֪Լ޽ڱħ壬Ǳ㽫͵ľɽɾܵģ
ʱȻǿ󵫻ħ½ĵزҵĻôʱħ½Ҫˣʥħ˶ᱻɱʱʹħ½Ϳ̿٣ǾӵĺǣҲᱻҵģ
īޱ飬΢΢˵
ʥżֵĵ΢΢˵ͷʵôʥŮˣ֮Ǹأ
ǰħ½ǹˣʥħһͬﻹûҵǰǿǷܽٻʹ޷ٻҪҵǼ˵Ҳǿ֮һսģ
īԼ뷨˵˳
ʥȴüħ½ѾΪУѲˣ˵ǺˣʹϢݸǣҲŵİ
ȥƹܹǵҲֻˣϣ취ʱǵìˣ
īҧҧݣȴ޷ΪױǱħ½ٿߵģ


354 ռϷ
һµս¹ĶĴ£ڽռϷ磬ڳǵľӽˣʮˣֻʣ֮ࡣ
ຣ֪ܾ޷أȻܲģ޿κ֮£ɴž˹ķˡ
еĪˣԭǼҪ˻ȴû뵽ôʵǿ֮£ɱȵǱӴܣǰȻڳܵˡ
ڳǵڹ˵ǣ򲻹ûôף
ֻڳǶ֮ԶԶһߣߵƶٶȼ죬ȴǧӰɱ׷
¹ĸ˵Ķ飬Ҫʮ֮࣬ڳǵĽսУΪսʤʿʢʱĶӵڳˣʱǺۣҰǿȺһ㣬ɱǾݡ
ڳǵڵԵû˼̣븴˿ˣȻǹ̺Ŵɵĸ߰ûа취ϻҲƽʱ򣬸Ϊɱ˴ľװǴսʱڳڵսĻƽµĳҲǲռκεƵģοʿʱ
̫Ǻƴˣ
ۿѣŭԶԶıǿڶľϿգӰƯڶǰ
һһϮòݣĽüĿαֱǹ˵˧һĽϻ
ߣһףòɵľɫŮӣһЩɫĳȹƮƮɣŮһ㣬ǳǺˣ
˵·޴ӰСں;һѪڵϱܵٶҲǼ죬ŷеͳӶˡ
Ŷߣסǣ˵ʵҪҲסǣ
ຣɫأߵ˵
ߣǲĳΪСеͷڹˣԸսҲˣ
ȫŭˣЩսһֱѹŴԭΪȴᣬܵȵĻᣬʱضʬΣû뵽ֶıԻ֮ϣû뵽ԽսڳǱԽǴƣȻ޻֮ȫˣĽ
ǸһһεĴֹԼĽĺīϲǵؾУԼǰܸɺ޵η֮£ϾҪܵʱ򣬺īȻȫ˼Լݣֵ޷ܵġ
һĻĻԺչ֣ʹȫʧȥǣתͷ۶ȥ˶ϡ

ຣ񽫴ʧɫеıڴˣֻһ˱Ҫס캲ĿʤһУκεʧԼҲ޿ı캲ġ
ຣ񽫣ĵâߣסʱڳǵĶУԼʮ龳ҲתͷۻأƯ˿ຣ񽫵˵ߡ
ͣٵ˲䣬ҲѾˣȻе龳ֻмԶԶڳ龳ߣȴռ֮ϵƣʮƷ׵۷߱Կһ龳ڵߡ
ڳǳĴ⣬龳߶ǳڻڵΪֻ龳ڵΪ۷ûһǧҲа˰ٶˣԿʮ龳ˡ
񸴳ʱ˺ͣڳȴռκεơ
㲻Ҫ̫ǸϾɱҲк³ģʱŭڳǣɾ۶ĸ˵Ļ¹ػ᳹ģҪ
ຣһѽסвĿ˵
ôҳڳǵʵǿֻڿ⣬Ȼž۶ģЩνľ۶ǿֻֻڵǿƴһģûʱڹ˼ǵɣ
ȴһ
ʲôֻҪնɱˣǱ㲻սˣ
ŭһǹǳǹ֮䣬лһ׵ǹâһ㣬ȥ
ຣдΣǰȻ츳ڶʣ˼ȴ̫ˣһļλΪڳǵĳҲѵεģڳҲضϡ
Ȼʱ˵սûбôǿֻҪɱȴʹöԷսܣȴվ׸
εĽ棬ຣϽоɲ⣬ҽԹεĿлɱຣ񽫱ض᲻ϧκδ۵ĽնɱʵôףǺܣΪĻġ
ΰ̺ȴʶĿ£һֻ֪ڳǵĳϻԣҪڳǵƶˣ⵱治һõѡ
һҿԻŻȥضҪ£˼Ϊһ飬ຣͻȻͷ
ǹâ֮ʱǺ޽Ľһѽ޴Ľ˳Եƥĳɫâֱ˵Ľǹâն룬âֱȡԷȥ

𾪲֪֮ʱһ޴ĽӡͻȻǰɫĽâͬʱ飬ǿຣ񽫣һ޷ԶŭĿԲ·һŭĳü޺һ㣬ȫɢ֮⣬ص˷
ұͷʤ
ڵһı˳ȥһɫǣ·Լǻһ޼᲻ݵľɱȥ


355 
㻹ۣ
ຣŭһĳʮϰٵɫӡȫڴɫ֮УӡȻȥĳɫâһ𣬱һײضڲ
ֻӰຣ񽫵Ӱײһž޽նȥݺΧȫնɱ
ຣ񽫵ƾһ˫ӭӣ裬ƾսӡĽ໥ײͿ⣬һʱ佩ֲ£˲ǽʮУʤ
ͬʱСڻѪҲȺ񽫡񽫺ͽҲӭӶϣ໥սһ
񽫶ǷŮӣһŵһĶˣڸԵԵǧӣֻ˵ĽҲ쳣ľޡ
Ǵ£
ֻ͵֮â˷·ҹ֮Ŀ£Χ˸ǵĹâԲʮ֮ڣ·һ磬Ⱥ貣¹ͨҹգ̺ȫС
ӽĴк󣬲ֻΪ龳ڣʵҲͻͽȼϾҲϹʱڶľǿߣĴȴ˿ǵ۵ĲҲħ½Ĵڣľ񹦣˳ӵʵҲƥ񽫼ߣòϣԼûн龳ڵʱҲûаʤĹӡ
ˣʱĳսȴ˿
λÿռ䣡
ԳӵİȻҲҪóȫսֻȫɫ֣Ԫǵذķɳ֮ӵҹڻһ⾳໥ײţһʱѷʤ

һСûֱӹ񽫣ʹžͷߵ񽫹ȥСΪǺᣬΪɽȵޣͨ޴ϣȻͷҲѵһޣСڣɴһ˿ɵ
ȶС˹һȭͷһ׳ȭᣬֱСڡ
Сڵһɫĵ⣬ǽ񽫵ȭۻ
˵׳󣬾ͷҲһСڣ³ŨīˮһĶ֮Сڵĺɫײһ໥
СսһȻСռϵƣ񽫵ԶһǳƽˣһʱҲѷʤ
Ѫܣһٿأֱӳ˽񽫡
׳СɽһĽ֣ⱬ֮䣬ıҲǶУתѪܳȥ
໣
Ѫһ֮ϵǣȻŽֳȥ𡱵ľÿڽ֮ϣһĵضɽҡ
ֱĻζκתٶȸѸ٣Ѫܳ
ѪԼ˼룬һӲȻȻĶܿյıֵܹĳײȻٴĽ
ͬʱбҲǳһһʱ֮䣬ֻĮ֮ԶԶȥ˸ŸɫײҲǼޱȣ˸ͣ
ຣ񽫵սתۼѹУǶ൱ຣΪƵ龳۷ĸ֣ȻԼĵ̣ȻҲڳʮ֮׵λá
ԽսԽȻԼõǵ۴Уʵƥ龳۷ĸ֣ຣƵĸ֣Եо͵ǳȴǸеຣ񽫵ΪԨ纣һɲ⣬𽥵ӦЩ
ຣ˲ͿЩ㣬չǿ˫̽һĿסľ޽һʨһ㣬纣һĲ
΢Ծȫ˲仯֮ɫԪתˡת۷壬ﵽ˼£һЩ߻ˣ𵴵ĲᣬǿнǺ޽ຣ񽫵˰ס
ຣȻŹ˵ǽ׷ȥٴδһ޴ӡ
ȥɣ
ʱ쿴ıͦǹϣһǹâĺҪٶȻǴﵽ˼£ȻҪ˽ǰܵУذɡ
ǣɵ͹߹Լ
ۼǹâҪԼĺ󱳣ϲȻͷһǽǹâ޴ʹ޷סǹֶɡ
֮ʱӰͻȻʧٴγֵʱı󣬶޴ĽǼĲ֮ϡ
ʱվ󣬶ۼǺľ޴ӡҪϡ
ຣ񽫴ûй˵Ļţ任ӡǣӲӡƫԭȵĹ߰˹ȥ罫˵졣
ι㲻ҪĻұ֤ᱩŭػ᲻ϧκδҲҪ¹ƽģ
ຣ񽫴ʧɫæ˵
ŻôǱ´ģûʲôŵ㣬ɵ󵨣㲻ұƫҪ
ĵȻҲģȻһȴڳǵóຣ񽫶ӣԼǽ£ⳡ̱ʤʹԼǿຣ񽫵Ķ֣ԷҲġ
ãȱ嶯лǺú˵ҿκε
ຣæ֣ǰסΪء
Ǻãǵס֣ȻͶ
һ
⡭
ຣ޽ǶЩʱѡںȵס֣
ס֣

صĮ֮УĴû˵Ķ֮С


356 ټī
˽һͣеĽ֮˶ͣŸԵӪȥ񽫡񽫻н񽫣˻˿ຣ񽫵󣬻
ʱڳҲǼѻʣˣ龳ڸߵΧҲʧ٣ֻʣ¶ʮҡ
Ѿͣˣ㻹
ຣ񽫱˵
㵱ǰ׳ҷûסʲôأ
Цһ޽ɼĲϡ
ô
ຣ񽫴вȴʵ
½㣬ȥǵѨҪʹУһǲʵұ֤˲ʬأ
ЦЦۿຣ񽫵ÿϵ飬˵
̫ˣ
˿ຣ񽫣˶ʱŭˣݺµʱֻûгȴû뵽ʮ꣬ζɵС۸˵ء
ģ
ຣŭһһԪɢȥȻֻ̣ҪӿԼضǿֶν£޲ֻҪ˳ӣ˺̸еĳˡ
½㣬Сһ㣡
볽ӽһ
ģֻҪҷû˵ң
ӵ˵ͷȫɢ°Ĺߵδڳ¹ľɫ֮£ʱСųͷ¶ݣڳӵ
ʶǿຣ񽫼ͻȻһԳӳ֣ԼԶó֣Сڱ֧Ԯʱ䳷ء
ýƻСӣ
ຣȫڲ޼ƿʩۿžҪĳӣȴǺް취ԡ
λס֣
ֻңԶϣһϮѹƵ״任һʢĺɫһ㣬̺ϵϣɫҲһ䣬ΪӵѹıضǾ۶ߣڳǵԮĻô¹ĩˡ
ϢĪǺʥ
ຣ񽫲ϲ¶ϲ֮ɫûǺʥо˹
Ƶнٶȼ죬תۼƯ˵Ͽգٴηڣɢֻƶ֮ϴɫŮӣһһźɫȹһһɫȹŮò֮Ҳй޲ף߹ţƶ˵ɫһ㣬Ⱦ峺
ī
ʧɫ¶֮ɫȴû뵽īʱ򣬾ȻŲӣֱһ㡣
ҲǳճյǵӰǵؾзֱ֮һֱڹźīǸԼŮӣֹһεȣβԼ飬֪ʥħ̵ʥŮȴ˿޷⣬εļ棬ȴ¶ĸ֮ɫΪʱȴ޷ȷߵǸ۶ǿҪʲôҪԼģв²
ʥŮˣʥˣãڳǵЮְ֣
ຣһݣǸϣ֮ɫ
ʥû˵ֻīƯƶˣǰŶԷ
Լʱֱµĳ嶯ͼīע⣬սʤ˳嶯Ϊȥ̫īֵ֮⣬أ
ˣԼѧ̣úõĻȥ֮ܽ裬ǰٱķ
˫ĿѪ죬ݺݵѹĵףһ
˺Щ𣿡
Ĭ˺һᣬʵ
īΪԾǶ˶Ѿȫָˣ
ҷ𣿡
Ƴһ۽µ죬ʵ
ī˵ͷл˵
Сܽˣߴʱǿǽʧȥ̸г룡
ʱߣȴ˵
İɳ½㣬µģҪԸǾ֮ˣôµģ
ƳһԶĺʥкǼɵǺ޽Ĳϻ
ȣ
޽ո뿪ĲӣֻȻתٶȿһ㣬ǹֱʺȥ
ҲйεĽ棬Ȼ֪һر֮ˣԼض⵽ĵ꣬з޽һպǹ֮ʣʺ֮һҵĻ𻨣һ߳ڶԷǹԼʱݺݵĶؿڡ
ۣ
һѪ˳˲䱻˳ȥֱӴ֮׹䣬ÿຣ׷ϣһѱ㽫챧סˡ
˵ʲôȰͶ˵Ļ㲻˵ˣʹսҲģ
ɫ쳣ƽ˵
ǵģҪȰ˵ʥħ̺ģиͬĵˣ
īҡͷæ˵
ͬĵˣ
΢΢һͣɫĪ˵ħ壿
µֵ˺īסˣٴεͷԭ֪ħ塭
ī㽫ԼԽ
ţüͷȴԽԽԼĵڷˣǵؾУǵͶӰ˵Ǹӡħıͷ˳
Ϊս¸һ䣬Լ㽫ħϢ߾ȴɣû뵽ʥħ̵ٶ֮죬ǽħͷ˳ǿ൱侳ĿֲڣָΪôħ½ˣʹǵ˵ⳡΣлữ⣬ԼⳡѵתʱԼʵʮٱҲ޷ֹħĴˡ
ǱϾ࣬ŹͬĵǾħ壬ڶȥħ½ҪˣʱΨһʥħİ취ǱǼħ½еʥħûҵԼʱԳ󻼣
īһԼ뷨˵˳˼ɫڴ


357 ͬʥħ
ʥħʵ൱ʲôߣ
˼ãͻȻʵ
ҵʹħ󷨿һʱ䣬Ӧ൱ڷ龳Ұɣīش
龳ʵĿǰ֪ħ½ûܴﵽʵɣҪҲֻܰдɵľ۶߽ſɣҪôĴɵľ۶໥̸أοʱʥħħ½ĸŸɶѽµĲݵӣҪͬΪһ̸أ
˵Լĵǣϵ̾
⡭ҿԱ֤ʥħ̵ȫңħ½ɹͬУֻħ½Ǳߡ
īҲ˵ѵ㣬ûм˵ȥ
ŵѰľڴˣʥħ̲ɱôħ½֮ˣǾưոݵģܺǰԺأҿԾ¹ĸ˾ԲǰռʱǺҪ˵Ǻǿȵ컹ҪѰ
īʱҲĬеĵԼҲˣĬĬעų˼еû˵
ǵǰ˵ⳡΣҪҽ߾ȫеἯһͬħĸգҲҪȥġ
һСɵĳʹǬĹھþȴʶңʥħ̺Ҳضᱻ϶ΪͽΪħ½Ĺеģ˵֮ұҪ˵һվߣҲ˵ĵ˵ˡ
ħ½Īھ޽ʣ˵ϻҲˣҵȥ˵ĻضҵҰ赱ɱȫÿǡ
˾⣬ֻںϽϹٻҿԿǣ¹Ȼ˹ֻĵ˵Ļ֮⣬ֻϽϹٻˣֿѣضȡҵĻصĴʦضħ֮˽⣬˵ĻҪȰ˵Ϲٻʥħ̵мϣ
ɹϹٻΪѵĻȰ˵ɵѶҲȵĽ͵ģµҲõİ취ˣ
˼ãȻ̧ͷҴӦʥħ̺㶨Ҫұ֤ȳΪѾ˺ħ½κ֮ˣҵɱħǾ˻ػħַħ½
ҴӦ㣡пսҲϣģ
īϲæͷ
Ҳ˵ͷ㣬һĹȥϽһ˰ɣȥһƣ
Ϲ𣿡
ī΢ɣ׹ѾӦԼ˵ͣæõģҸȥ
ã²ɣϳɣȽǷֲħ½ȥκεķȡʥħ̵ĳ޽ͣ
˵
īͷȻĺʥʦ壬ҸȥһϽڳǡȵеֹͣħ½ɵս˾ʵȻȴҵ
ʥŮˣһҪ߱㣬Ϊʥħ̵ʥŮϽʥħ̺ҪЮʥħ̣Ҿ뿪ߣʲôʧζԵ
ʥæ˺īΪ˵
λǰ˵еϽľ۶Ķ㷢ѣҲû㣬ǰһаɣӵ
Ǻðɣ
īͷȻֿԶĿຣ񽫵˵Ҹղ˵Ҳͦˣǻرķ˱㷢Ϣ֪ɷŽǧħ𼸴Ҳǵ֣Ⱥҵ
ʥŮˣҵȶЧʥ̣
ຣ񽫵ӦǴĲо뿪ˣһ£ҲǺȥ뺫īкˣתž뿪ˡ
ɥħħռϢȷǼΪ𺳣һֱڳʥħ̵ķֶӵУħһʥأʥħǿڣ˿ַʱϢʥŮĿдضǧȷˣжʱ˸֮⣬ʱ֪ͨ˳󣬸ʧɫġ
½㣬ȻȥռʱɣȺҵϢǵĵ˲ֻڳˣǸµħһָΪΪħ½ĩˣ
ӵ˵ΪڵţȻͨһᾭ˺īĽȻ鶼Ūһǵ˵ͷãСһ㣡
һģ
Ӧһ뺫īʥһ뿪ˣǰǽСںѪҲһͬ¹
ٱͷ˳ٴλ˷۵ӣֻǴʱķ۱任ĸǾ£Լʮ׶೤ſųһɫһ㡣
뺫īһۣ໥һЦǽ˷֮Уԥһ£ҲǽУȻԼյٶȱ֮ۻҪ죬ϾϽΪңԶԼҲǼûбҪηġ
۵һ˫Ȼſǻһɫ磬תʧʵԶˡ
վڰ֮У뿪ķ򣬳Ĭǰֻһʲô΢ƤСӣСѾȫʱһصӺֻǿԶһ棬ԳһƬأħ½δˡ
ԼڵʼЩԼС˽ʮ꣬ͻȻ龰ʱԼ⵽ҵİ㣬ʩƽµģǸʱֻһ徳ߣǸʱ򣬳ӱ֪ޱȵ꽫سɴֻû뵽ɳѸ٣ýѾ˴򣬶Ľ˭ҲҶԽɳôֲĵزġ
С㣬ֻҪڣǱػӮʤģ
ʧӰǹһĻȡ


358 
ǰϽҪɳĮͺ׹ȻھһƬܵһ·̣ǰȴһʱ䣬ȴͬˣۿֹķУٶȿ쵽˼£ǰµʱǵִϽ
ֱȥϽĻʹ𣿡
ϽϿգīվڷ֮ϣӸŴƬĳоʵ
ںīߣҡҡͷȥ۽°ݼһλصǰ
ѵ˵ǰϹҪ𣿡
īЩʵ
ǵģǸǰΪֹصˣȻҲ֪Ϊﵽʲô̶ȣҲӦóԽ˾۶Ĵ˰ɣֹħĹؼϣ
˵ĺʥҲ΢㶣еǸǰҲĸȤ
ܿ죬˱۽֮ǰ˷۽䣬ֻڹµǰСɳְţ˿һǷ񣺡ʩͽģ£
λʦͨһ䣬˵ݻƴʦ
Ҳǻһ˵
СɳֶһۣܾЩϤŽû棬ƺʶǵ˵ͷһСɳֽǰȥͨ
úֻüĿĻƴʦȼеĳӭϾҲǹеĹˣΨһһϹٻҵĵӣڹµ򽣸֮ˣһֻۿմʦеʶġ
ʩ
ƴʦȻʶǰ۽Ĺھǵĵ㻯£ЭȹһΣ
ݼƴʦ
æ΢Ц
Ҳң֪ʩкιɣ
ƴʦ˰֣΢Ц
飬Ҫʦƴʦ֪ͨһ
Ҳ£ֱӿżɽ
⡭
ƴʦ΢ĳɣβ֪еǸʦָ˭һµǰԸԴʦֻۿմʦԲ֮㲻ڼˣҲɿ޵СԺҷԸҲҪȥģ
ǡ
ɫ΢䣬Ҳ˵ʲôˣٴι˹ֵԭˣǾͲڴŴʦˣǻ飬ȸˣ
ʩߣƴʦæһ
ֻ֮ۻأǰϹٻʹñ˻Ļʹǰ
ֻΰĻʹǰվϰΪ׵ĸʮΪ߽ȻȻĽ֮ϣʹأ˲ÿ
ȥǵ̫ӣ˵ʥħʥŮīǰݻᣡ
΢΢һЦ
ãԵȣ
΢㶣ʥħȴİΪȻ֪ǹҵĹŽǸʥħ̵ģȴϤֻǰ˵ݻ۽Ĺھһʱǵ̫ӸǽΪȻҵġ
ҲǺܳ𣡡
˵ֺԹ࣬īЦ˵
ӦҺƽõԭɣ
ЦЦ
ãΧͻȻ˸Ľ֮ϣеһĽֻһ콣Ȼ˲ֱߵĺī
ֻʥз˲ںīߣһһӡһʢĺһ㣬ųɫĲ֮Ǿ콣Ӳһǣ˫˫ըʹýӲ˻ȥվڻʹߵһ֮ϣûһĿüߡ

˷ӿ׷׻ʮӰÿ˽ɢĽһɫ龳Ϊǵվλ˽󣬽˲ᵽ˼¡
ƣǷʥħ̵ʥŮ
ߵȻ
ûǣ
ӻʹſڣ߳һüĿӢ꣬ϹƣĿɨīϣڿСôŮһѵԻ𣿡
ʥŮˣóÿ֮˶⸱ǿǱǲȫûкǺıҪģ߰ɣ
ʥһߣĿɨ˵
ī΢΢һͣĿ⿴ߵ˼
Ҳû뵽Ϲƻ˵İڿƶԴԼȻʵƣѵҶô
Ϲ΢΢һͣ˵СҲǲ㣬ֻ㱻ŮԻʥħҰĲͼħ½ҹƶˣǵļư
ֱŮԻᱳԼĹҺ˵ô
ٴʵ
⡭ôŮһ𣿡
Ϲ΢㶣ʵ
˵ħĴ˵𣿡
ûлشȻʵ
ħ壬Ȼ˵Σ
Ϲһ£ش
˵ɣ
תͷī˵
ī΢΢˵ͷޱġ
īʥħĳֺı˵ˣ˶ɫ΢䣬ħϹʱڵĴ˵Ǳ֮޻ҪֲʮײޱȣħеħǱǿ侳ǿߵĴڣ︴ռħ½ĻΪĩ
֮󣬺īǽʥħɺ˵ˣֻվߴȴһߣ˭֪˵Ǽ٣֪ʥħ̴ʲô⣬ʹħħ½ĻҲǸԼ飬ʥħûκιϵҪǼֱΣ


359 ħ壬ͬ
Ϲټ磬ֱϹ常ϹƵ幫ҲϽ۶ĸ֮һ˵ķռϽϹٻһľȨ
ϹƳһºҲΪǣҪϹٻʥħ̺ĻҲǾ޿ܵģֻҺͻ幫Ը⣬ҸҲͬ⣬˭Ҳ޷֤ڼǷʱ꣡ԣǻȥɣ
Ϲ˵գת˻ʹ֮Уʮֽ龳ĵ˺īʥۺҲ˽ȥ
С¼ҲжţҲǸ֮ģϷȰһ䣬ҪΪɫԻ;
Ϲټһȥ
ΪʲôΪԻŻأ
ε̯̯֣תͷʵ
ΪƯ£
īһЦ˫޴µ˿
ҲɣɲͱŮɫԻģ
һ
֪ҪŮɫԵͺˣֻں׹ʱͱ£ʥħˣ
īЦ˵
ʱǻ˵ĻأǸôأ
ʥۺЦεˣʥħ޿ɵֵĻǿдߣ㵽һʥħҲĵطȵĹӣҲǸиˡ
īȫʥĵ٩˿Լ⣬ĵʵģ˵ôôɣ
ôأħ½ͱŽˣȻǵǰʹңƴҲҪȥЩУֻϹٻҺҹϵԺˣǶǵĺ̬ˣɸû˿Ȱ˵ģǻҪȴ˵ϹٻҵģұռʱȻɣ
˵ħѾָ˺ܶΪˣŹ˶ħжˣħϽϽ϶ᵱȽϽģʱǰһ𿹻ħĵ˵кתģ
̾˿ҲǸе쳣ƣ
ҲֻˣȥŽפĵطȴϢɣҲӦ䣡˳Ҳеʥħ̸߲ټ˴Ҳִ£
ī˵ŽϽսһֱûռ̫Ϸ磬ϽһСפǰЩӣӵʥħеĴϢ֪ͨ󣬱ǰȴźī
Ҳֻˣһʣóʥħ̵ĸ֧ȽϷİЩŵΪھ۶֮ϣҶһͳ죬մȨڵĻͲǱʥħ𣿡
ɻʵ
ȻǷĵģΪÿһ֧ŶܹҵĴҵһĸʹҵˣҲԻĲĸҵģ
ᵽԨԣīлЩˣȴһ
īĸ׵ȷһﰡ
īģת˻ˣ²˳ǸϽ߰ɣ

ͷĻħħأԲɫ͸ſֲϢֻһɫ׵һħ
ħУϰʥħ̵ȫı˹ģѪ޹һ㣬ֻͱòҲֲʵҲǴǣ໥֮ʳ֮أһ㡣
ʥħˣһ׼ϣȺ
ڻħĵعУʯλϣʥħӴӰֻ֣һߴӵ׵
òãʱȴǲɫӡȻǺԨԵòֻһ˿ǴݲȣĶŵ֮ȡ֮ıɭаɫûһ˿ı顣
һĲʵ޷ɨħ½ߣҰ켸ֵɣµӦòཫɣ
ʥħɳƵվȫ˿ֲֻ¶ʹޱȵı飬ĺѿһΪӴĿӣճҺ壬Ƕġ
ʥħӵʹޱȣȫ΢΢ֻһӰĴѺӿһӿ˳˵ϡ
һݵģһͰϸȫҺ֮ɫĿ˫ĿѪ죬޿͸ž޳ݣϸ˫䵶һצӣȻȥһ޴һ㡣
ֻĴӲճҺվȻһߵϢš
ħΪ壬еǴͬ壬һЩħЩħȴûֳԷܺȻһȴֻήֻĸĿľΪ˰ĸȥսġ
֮һӰʥħ񱳺Ѻ˳˵ϵճҺ֮Уһһ׶ߵĶ̴Ӱź󱳣ѿһ޷죬ѵһͷһ㡣
ţһ޴Ӱѷм顱һ죬˵ϣ֮ħǾ޴ӰҪӴһЩҲ֪װ£޴ӰȫǾ˵ļ⣬֭ͭһ㣬˱ը֮ͷСĽӽʶһ˫۾ɱ¾֮⣬Ĵӵ
ħϢ㣬Ѻۻĺ£ƣ˱֮ϡ
൱ڷ龳ʵħֻо۶ڵʵҲǼǿˣشħ½ߵĸˡ
ǵħĿֻ֮ҪŲԴǾͿֹ¿һħΪǳ䵱ڻңҲΪεħսķԭ
ˣǽԶţźĺɣһźúЧڱ
ʥħ񻺻ָһЩɿݵƤҲָ˱һ˵
ǵˣ
ħ˵ǵĹѪ֮б̺ŶʥħЧңκεı֮⡣
ãǶȥɣһŸ˵һǴµ񣬵һָЩԪպұҪٽħ½


360 ̥
˵˹ŽפС֮ϣǷϢҪʥħ̸֧ƶˡ
պڳǵĳ캲ȹӡɷڤ𡢷ħɽŲ𡢻ǧǷ׷٣ټϹŽ֣磬ʥ͸ŽɵʥͶʥһãʮ˱ǳʥŮī⣬ʥħ̵߼ž۶Ϊ
òʥħ̵ʵȷǿ˿ֲʮ˱ǿݺˣҲûôľ۶ǿߣʥħĵħ½ǿҲЩѲڣˡ
ʱʮͺīһһãζȻûвμӡ
û뵽ʥħ齨ǧ꾹ΪͷǸħ֮ˣɺ޵ǣﲻֻǺ飬Ȼ𱨣ʥħ̵Ľɱˣǿɱѵʥħ̴ڵôҪΪħū׸ô
һĵڤ𲻶ϵ̾Ϣ
ڤʥŮ˽̾ϢģΰлħϵĵӱģɶϷ
īŵĺʥ˵ڤһ̾Ϣȴѡ٣һīеӣкǲƽ
ڤ𣬽ǰҲ㲻֪֮˼Ҳˣ㲻᲻ʥŮ˷˰ɣ
ҲڤΪīʦʥʦ㣬Ȼȫֺ֧īġ
ڤɫļΪߵʥŮǰŤʵҺʱʥŮ˷УѵҪʥŮ˵ļ϶ôҿǲűģ
ߣûнʥŮ˷Լ
ӺãԵ
īһֱû˵ʮ˵ߣһθоôѣԴӺԨɥ󣬾͸оɽһصѹԼϣо˵ϢϾԼûĳɳԼûʵ֮ǰЩǰ˵û㹻ķ˵Ԧˡ
īͻȻЩоҪ뿪ǰһУҪһͨͨСŮֻҪܹÿ춼ߣôҸˡ
֪ԼǲԸԳģΪԼʥħ̵ʥŮԨԵŮԼû·ѡеһУΪֻԼһŮԼҲӦΪʹǧѣԼҲҪԣʹʧܣҲκεź
գīһ˵ˣڲʱʥħżѹأҪǹͬЭܹȹҪΪ𣡡
ʥŮԼǣǱͬЭܹѹأЭĻֻһ취
ʥ˵
ʲô취
īʵ
ʥħ̲һЭİ취ǱǾƾٳµĽҾأ
ʥ˵
ˣ
ӵͷ˵˴ǳĬ
ǲ֪Ҫƾ˭أ
ڤ֪ʵ
ʥҲԹԵ˵ʥŮǽΨһŮҲʥħΨһļ̳ˣӦ̳У֪ҿ飿
ʥ³ĸֵʱ۾һУɢֲв֮
ͬʥ˵ʥŮ˵ĸνĸνΣ
ȻҲī˵
ڤɫ΢΢˱䣬Ȼ˵ʥŮӦûʮɣǳΪҲԶԶ㣬ʱǼλĻԷڰɣΪأ
ڤеʥŮ˻ѧϰ׶Σʱǿмλ˳Ӧҿλ֮²һʱٵȵȰɣ
һһֱĬĲȴ˵
ͺ¿ƽģû뵽ҲҰİ
ʥĥһ£Ȼߵ˼ʥŮ˼λඣĪħѡԼɣ
ɿݵȻһ䣬һɷȻʢȴһʥ˵ﻰ֮λӦʥŮ˼̳УֻʥŮϾǳʥħڶ࣬ʥŮ˹۵ѣҵǴʱʥŮǱΪг֮ʱٵλҲ٣ڴ֮ǰǿѡһʥŮ˴񣡡
ЦīΪгˣ֪ǻĲˣҲʹµĵӶˣƾһмأЩڽλʱǱֵ겻ʵ϶Ǹ̥һˣ¶νī˳˽֮λҲҪīӱСģħһҪīһǣԾ󻼣
ޱ飬ȴͷ
ĸλкοô
ʱ͵ڤվͳһսߣӻкʥγ˶ȶƣֻܿˣǵ̬Ρ
ͬħ˵ʥŮһʥŮ˵ʣͻƾ۶ǳ£ʱִʥħҲ٣
һͷ췢ͫͻȻ˵
䣬͵ڤ޵ĸֳһĨЦ⣬ʥɫȴһЩȴû뵽һֺͬġ
īȻĬյĽҲǾ۵ףǰǰ˵Щ֧ƶضԼʱȷ̫ˣЩ֧ƶյħ½κһɣԨλʱȻסǣ棬һʧȥ˺ԨԵ壬ǽԭα¶©ԼҰġ


361 վ
˵Ҳͬ
ǧҲȻڣȻķֵͬûԨǰȴҰĵĪǧˣ˱ǲκһƹܣѡ˽ڻħԼߣķ֮ġ
κԨͬһЭɷڽ˹ûκζЭֻЩͨʥħ̵Ӹɺǧ˹ֶҲֻǿĿܣǸݺīġڡġûЩܣǧľӸ޷濹ɵĽġ
ǧǰ㲻һõġڡҲʥŮðΣհҵģҪ𣿡
ʥȴ޷ǧΪŭ
ǧҲͷʥʥô˵ͲˣҺʱ𱨣ôҲΪʥŮ룬񲻵ʮĴ껪Ϊʥħ̵µ˴ǰ񲻿ϧ
ʥԶԣǧʱһֱĬĺīȴ˵ʦ԰꣬λһĽ취ģ
īЦһݲȵӣмֺԨʱķ緶΢΢һͣʮ۶֮仹ܱ˵Ȼݣȴǳܹġ
ǵģʥŮˣ
ʥɫ΢΢ĺת࣬ʱζԺīȴ൱ĲԼ֮ͦ⣬ѾĴվͳһսߣԺīλʮһ˷ԵĻǳһķƱˣī޷˳̳н֮λ
֧ʥŮھͼ̳н֮λ
Ҳǣ
ʥͶʥˡ
ʥһĴ󺺣ֻһ亹ȫǾļ¶ţϴѪɫͼڣצ
ʥһһаģɫ԰ףѪɫԣᵫĴʥȴһ
Ĵʥ溫ԨԵʱҲĵˣӺʥͿԿĳʹԨѾˣ޷˵ıźīǲϧһеλʥͶʥԺԨԵ˿ںʥǻǱīĻضıֻòġ
˵֧֣ʹúʥӽ˿˵ĿҲ֣캲ˣֻҪһ˷ԵĻīܹ̳н֮λ
ҽʥħͬĿ飬Ϊ龰֮£ȷҪѡͳǣʥŮףǳΡ
ʱһֱĿ֣绺۾󣬵ڤ𡢲ǧȴ¶ϲɫʥɫȴԽ
˵֣ǿУȴһЦ˭֪һתȴǼЩϼһʥŮ˼ģֻҪһĸʥŮ˵ϽĻҲһԽʥħ̴ɫȹⳡѵģ
㡭
ڤ㱻˭Ҳû뵽֣ᳪһȴԶԣֻŭĿʥȴǶһۣЦˡ
ķҪһƱˣзߣҲǽǰ֮ˣѡƽ̰ʥŮ˴ʥħ̵ĻȻ㣡
ڤȻҲǸеһЩѹ˵
򷨷⣬˴кԨصȷ캲ʥħ̵ߣҲ۲Ŵ֮ˣ˺ԨԱǽʥħҪķ֧ڳǽƹܣҲƷΥʥħ̵顣
ϣѿıģʹԨһҲǷĴ󣬶ʱ캲ջ󣬱лʥħ̵Ĵƽ֮λ
˭ջֻҪ캲ϴƽ֮λ۲ŴԣȴżĻԷϳīʥŮݣԳƵһٵĻᣬʹҳ޶ˣǻƲס˵ջġ
ľȨ캲С
ͬʥŮ˼̳н֮λ
ã캲沿ļ΢΢˶
ˣ
Ϊĵڤȴ̲ס˵ѿڶȴʶԼʧˣĬ
˶Ǿ캲࿴ĸоȴû뵽ԨԹȻˣֻǷ캲ĲܣǿƷ
ʱѶʥҲȥȻû飬ôʥŮ˱ʥħ̵Ľˣ˶ΨǴӣӽ֮κε飬նݣ
˳ĬڤڣϾѡƱǾ˻źīģĻǱ߻ᱻԷץסⷴʥħ̵Ľڵġ
֪ʱеλ䣡
Ҳǳȴʵ
ʥħ̲ЩڵģΪҵ˳ھҲ٣ǰҪŽһģɱħΪһ𣡡
īҲ˲٣ȻԼΪǰ϶ˣλǱǿпˣ˵
ǵĽ
ӶԼӵĻشҲ⣬˵
ǻȥ󲻿ħ½ɼˣһҪʵ׼ӭսħĵǽħ½ɵìܹܽͣħĽսȥĺôǵʤ𣿡
īɫһ壬мһɽƣ˵
֮
Ӧ
ãȥɣ
ī˵ͷһӦ˳ȥڤ˳ҵʱ޵Ƴһۺī۵֮һ˿ɫȻ˳֮С


362 ֮
ڤȻԼĴ㣬úīϽ֮λĻܺīϲϾǺԨԵŮһһû˸顣
캲Ϊƽ̵Ļ۲ŴȻֻһʱƽ̣ض뷽跨ķȥīʥŮݣ
ʱֻҪץס֤ݣԸ캲һ治ַĽڣ֮ķ֧ƶ棬ضڽ캲һٳģʱȺףҲȻΪ˽֮λִݵģʱԼϽ֮λɷʥħ̵գҲ׾ٵģԼһġ
ڤļƻȴ캲ѡˡ

º
㡭ǿЩʲô
ϽĶ֮ϣٵǳ֮д棬ֻһΡΡͻȻһˣļΪţԵüΪŤķȥ¶֮ɫ
ֻĺӰźӿ򰶱ߣϸһһЩ沿ϵĹˣɫֲͫɺ죬˵ɱ¾֮Ĳ˼飬ңԶƽϱӿһƬٶȼ죬ЩûüܣѾǰˣɫ˵ȺûӰ
ɫѸٵ½½ϵнٶȸǼޱȣϽغܱߵĴСӿȥ
գŽɵפԱߣǻһֻССĻڻĴͷ֮ϣֻīЦŵһֻͣеĴ
ѽϹˣСأ
ʱƽˮ浴Ȧīһǽһֻʮ׳ͷ򴬲ڱĿȻЦҾ˵˰ɽ϶ܹģô˰ɣ
Ҫ׽㻹򵥣ֻҪˮϼƱдѵƯˣʡҪηʱȥû˼ʱ仹أ
ûۣ˵
ȤֱǸһȤûУ˵û˼أ㽲飬Ҫƽͣ͵סӲܹ㣬ͬһ飬ڻħʱ򣬵ôĥԵģ
ԨԵӺīһ̲סЩᣬ˲䶼Щ죬ɿɬ΢Ц
Ȼû۵ҲǸо˺īİ䣬۾ЦΪͨбضһĵҪҲ̽ҵòã
˹īݸһЦͷȻ
ӹͱǽ㹳׽˺ˮ֮Уƽľĸ㹳Ķ򣬺īЦһգգĿһۣԶǸöã
ʱֻ֮ϣͻȻɫƶˣ͸Ź׵磬̺ſֲϽķƶš
ˡ
еͣȻɫΪأīҲվƵʱ͸֮⡣
ǹ￴ѾжˣǻħϵеȫħˣΪūۣϽȥֶμײУлضӲ˺飬
ʥӰͻȻڻ֮ϣ˵
ϹٻʲôӦ𣿡
īʵ
Щж켣һֱߣûдΧӣǵĿƺϹٻʹϹٻѾͨİմΧתˣҾۼ׼ӭսˣ
ʥ촽΢˵
ǹˣƾϹٻǾ޿ɿģҪҪȥ֧Ԯǣ
īͷʵ
ȵȵȣĿǰǹĿģҾ䣬۲һʱ˵ɣ
΢Ȼ
ʱһâƿնת˻֮ԣ˺֮ϣһüĿˣ
μμʥˣ
ΪʱҲѾ龳ڣǶźīͺʥһȻ˹֡
ʦֺ£
īʵ
ؽʦսӵϢ˵ЩﲻֻǶϽ˹ǻֱӺ׹ĺ½˹ȥһ·޹½
֣ǹȻΪǿ󣬵ȴûа֣ħ˻ħĵΪãȴûо۶Ϊ֮ˣЩӷֱϽ˹ǰװù
īǲ⣬૵
˵ǹƻޱȣȻùģԼĴģǰֳһ°ɣռʱ
ͷī
ãĿǰҲֻˣ
ī˵ͷ˱һʧڻ֮ϣֻһˣʱˮϵһҵȴʽ

ϽһٵĹңйģΪܼȴʷΣΪЩɫ˵Եʣеоĳ룬ƬĳжǳΪ˿ճǣһƬš
ȻϽΪʥأ֮ҲǶ಻ʤڶ࣬Щɫ˲࣬ʵҲǿƿ£൱龳ΪҲη쳣Щ˵ɸǲģ޵ֻз׷ӵķݡ
һǰϽ֮һĽսӵʮĵӣԭͼֵɫ˵ϮϾɽŵԴ಻ԸΪԵֵһʱҲõȴϹٻҵ֧Ԯ
˭֪սΪһµĵӾ˴룬龳ĳϸ˴ĵҲʮ֮˾ţ⼸൱ŵĲأֻнսŵ޴һЩԼʮ澳Ϊŵ֮ززˣȻŻڣ֮Ҳ޷벢ˡ
˽սŵңȴҲ˵ҳǿˣҪôǨɱܿЩɫ˵г·ߣҪôϹٻҵΣ֮ʱϹٻҲϽϣ


363 
ԭϽķ֮һʱͬΪһŵĿճǣɫ˽ĳǽײ֧˳֮Уɲǵʱ䣬ֻеɫӰӣĽֵխСӣݶԺ֮УѰһɫˡ
ľѽӵϢǨˣпտҲֻЩèһĶ͸֦ͷһЩСЩɫɲϷŹǿһ˿Ķײе˺ҧ
ֻȸųգͼܿЩɫײе׷ɱ޷ˣһ龳Ϊɫ˻һӰſѪڽ⼸ֻȸ̽ĸС
ݣ
ɫëҪصʱһâȻʻᴩĺĿĴӰе
ɫɫǴ䣬еĿⶼǽķֻңԶ֮ҫ۽âգۼǽߣݶϣֵ԰ټơǧƵɫ˾¡
Ӱûٶ龳ߣòʮʮ֮䣬Ϲٻɳľ㳲¶ޱȵĽĽ˿ݺµ
໣
еɫһȻ֮˼ŭˣֻǧ龳Ϊɫ˷գų˹ȥ
𣡡
еٶˣϹƵϹΪףֻһ£˽ǰڳƣγһĽΣ˵Ϣศһ໥֮âһһ㣬һĽâ
޾ݺնŷһƣֻӭϰٸɫ˱ɨ֮ķ飬ɫҲ¶ľ֮ɫǰ̤һηŲӴĽ󱣳һľ롣
ֹͣŰŶԷȻ޴󣬵ڵԪҲǾ޴ģ޷һιҪʵı
ɱѽ
ֻһǽʱ飬ϹٻҵĵӱǷӵһɫΪЩ൱Ϊɫ˿ɱȥ
ǿɫͫɺ죬ųȥ˲ǳɱһ
ֻϹٻҵĵȴ˿ûҵţÿʮһ飬γһԹ汸Сͣǿÿһ˵ս֮䣬ǽƬɫնɱ֮
תۼ䣬ǱǻһƬ棬ԫϱڣʬѪɺӣҲ̶á
֮ϣɵġ󡱣һ֮չ˵ڶνһѾ񽣣ֱɫȺն˹ȥƬգޱȣط·ʮֹ
һ˷ܵĽֻ֮նĵطɫ˵屻ըҽ춯ء
غ֮䣬龳Ϊɫ˱㱻֮һҲ뽣濹ˣǵ̺֪ܵͣͬ£вٵɫ˿ʼŵĴɢˡ
ûеķ˭ڸͬ
һɳƵֻЩɢɫ˵ΧƾճɫУ㽫Щɢɫ˾УȻ顣
ɫ˽ͣӣӣɵΧֻһ޴Ӱƾ߳Ҳʮ֮ߣȫǱըԵļ⣬Ŀª˫ĿҲɺ֮ɫʥħµĺħ

Ϲóʵض˽ɵġͬף۶ڵҲնɱ۶ڵҲһսŸڽʱ
Բ
ĺħ𣬾޴ȭͷӭȥֻ޴嶼˺ڶһУ˱ɽâһ
ɫԽԽ󣬲ʱǽɽâȫɽȥƺҲױɱƻģâҫʱâɫаʱâ͸ɫУѤöĿ
֮󣬺ɫԽԽʢɽâȴԽԽ΢ȻʧɫΪâӲĸǺɫ˳
ֻӳ˲İٶˣɫѿΪԵ͵Ķ̲ס³һѪܴᣬȻԿ۶ڵߣϾĺħʵ൱ھ۶ڣҪࡣ
ʣûɫеһٶʧȥ˽ıӻԺɫб㲻һ׵ˣڷ
һٶ龳ߣϹٻһ޴ʧ
ħô
Ӱ龳ߵǰϹߣһϹټ磬һͬһߣϹٵʥĿǰϹٻΪֶߵġ
ԭڸȴҲû뵽ԻΨʧòˡ
ߣƾҲʸħǲ
ĺħȴĺһ
ʲôôǿȻħ񣿡
Ϲ˵ȴǰԳԾȻħϹʱ൱侳ĴڣʱûǿʵҲǵòأܷӵģͨ˵壬ͬˣΪͨ˵ҲޣǹʹĻ㲻þͻԼըˡ
ħľ۶ߵ壬ֻܷӾ۶ǿĻǽܲסģԭΪǰĹѾֲܿˣ൱ھ۶ڣĿƺֻħ£ô˵ħȴŷ龳ߵʵ
Ϲȴ֪һʼʥħ򷨷󣬵ȷֻܷӾ۶ҵ½⸱ǿȴǿʩչ෵龳ҵˣҲǺԨԵ˽ͷųûͶֵԭ򣬾Ҫǿһʵٶ֣ҲΪṩ˱ϡ
ħ½ǿҲֻо۶ʵ⸱ǿԳطӷ龳ߵѾ㹻ˣҲѾ⸱ļˡ


364 ĺħ
ǰ﾿ʲôͣ£
ϹټΪ𱬣˵ʹΪھ۶۷壬ʵ֮͵һˣϹٻҵ⽣УȴǿİٱֹֻȽȽ˿֣׵ֱһ㣬һָ貾׵ֱƽȥ
һʵô̫ˣ
ĺħ˫ȭǧʯһǰȥֲĺɫ۶ɣպȻɫҰ޹⣬˲㽫ƽľ޴־֮УתٶȺȻӿֹ
Ƭֱ̺˲ˣ޴ĺɫȴٶ˿ľϹټ硣
۰£
һϹټ粻УŻɫӵϹٵʥһ̤ն˲䣬ԵޱȵĽâɨ˰ƬգӲĽɫ˺һӣƬɢдн
ϹٵʥΪھ۶ڣΪҲߣǽ۰ԽҲ˻ʵԶǾ۶ڵͨ߿ɵУûֹĺħһҲЩ㶡
һ
ؼ飬⣬ҵ⾳ֻоһƬһֻį֮УЩĳ嶯ȴϹʩչҽ
ҽΪϹٻΨһĻƽƷĽһģˣϹٻУֻϹϹҽϹвȫ˽·ϲԶǸеͱ
ʱϵ˪ϹУټҽȻΪֻо۶۷壬սȴǱ֮ϹٵʥĻҪǿһЩԿȾ۶۷ߡ
貵ĽâնȥɴıǽʣĺɫӲпΪС
ĺħ޴ͻȻˣ籬ڵһ㣬һڹ⣬һȭϹټ硣
飡
Ϲټֻоɽһľϯ˲ǧ׵ľ룬ɫһЩ³һѪ
ϹϹٵʥ໥һֽۣϣ޴Ľâնɱȥ

ĺħ޴ƾһգһ޴ĺɫսû֮޴ĽâײһԪĽгɻը貶Ŀ
Ϲټ̤˲ǧ׵ľ룬ҲǼսţΧĺħ޷ռ̫Ϸ磬ⲻԽսԽ˵ʵΧ֮¾۶ڵҲǲ濹ģû뵽ĺħȴǿףֻսˣȻо޴壬Ҳ˿ս֮䣬ۻҵĹһһӦˮ©
һħ¶ǿôħ񾿾˺εȵľأ
Ϲٻ龳˲٣־󽫲ܼʹãֻЩɫչⲫˣ˲սһ𣬸ɫԪʮ׳ۡ
ǣЩɫȴռݵľƣնɱ龳Ϊɫɻǧ֮࣬Ϲٻ߽ʣİٶˣʮ౶޷ֵǱɫΧסֻм֮ˣȥȫûˡ
ɱ
Ϲٻҵ龳ʱͻȻɱһԼ߰˰˵ȫһɫ龳ߡ
ЩǱˣϽɺһЩСɶ龳Ϊ齨ɡ
ս˲ͱˣʹɶʶɫ˵Ŀ£˶֪Ϲٻ޷ֵģԱɾϹٻҵľԽĺ٣ܿ͵õ߲ʽɡϼڡӰںɵɵĺӦڼ̵ʱڱ齨һɣǰϹٻҡ
˰ٶ龳Ȼɫ˵İΧȦɱɫһֲҲðΧȦеϹٻҵĵӴһ
ȻδؿԵеùǧɫˣҲһս֮ʱѾãɫٴ˳㽫Ϲٻҵ˵ķٴѹ˹ȥ
ս֮УϹȻҲУȻΪӣϽδϣȴ飬Ͻһͬ飬ˡ
Ϲƴʱ˫Ŀ䣬壬ҽֻ֮֮ڻһֻЩɫˣ޲ýȫɱɡ
ϹȫĽȻ龳ɫ˻ɱʱһɫӰǼٵƶһһ㣬˸ϹƵΧ
ݣ
ϸ΢ƿɫĹӰϹƵıתǱƽĺ󱳣һצֱ۰¡
ϹһԾֻúһ쬵ľϮȻתצĹҽȻɫˡ
ҽɫҲǲӲӣ˶أʮ֮ϣһӿèĹһ˫۾ȫɫƤëűͷ
ȥ
Ϲ֮ɫ֮һ̣һҽɫè
ɫè˲ܹ䣬ܸݺύ
һ֮䣬ɫèٴαƽϹƣӼΪݣ˫צ̺ɫĹΣץϹƵԴ
Ϲ΢΢ɫȴû뵽ɫèٶ֮죬쵽ԼеΪĲӦèצӴ֮ʱһɾϸϮԼϹƵ˶ȥ˫żأײһбڣͣ


365 սɫè
ϹƻûüӦɫèٴ˫צһѰ£Ϲ˵ڵأצĺֵסˣս֮ǲˣצӻѹ£𽥵ıƽʲҪ
ɫèħ֮ǰһ龳۷ߣħʵǴȵߣʹ벽۶ҲһսϹƽһո̤龳СӣȻʵ֮ͨ龳ڵǿһЩǲ̫Զˡ
ǧһ֮ʣۿɫèצҪ̴ϹƵʺˣһɫĽȻӹɫèϡ
ֻɫèҽһǷ˳ȥײһ֮С
ʱ޴ǳΪսڸ߰ĽϣڿĴϣСУ໥ɱӰ쳣ĲңǳΪ˷һĻĳǡ
û°ɣ
һɫӰϹƵߣѩֳһ¾޽Ǻˡ
СãƹȻûп㣬Ϊ㻹ܸң
Ϲ¶ϲ֮ɫվ
Ȼûпңȴǿǣ
΢΢ҡҡͷ˵
Ϲһ㶣ƮһƬƣֻٵӰһâ˸ľ޴֣ɫܼĵطѹȥ֮һɫ顣
ǹŽɵĹħִ󣿡
ϹһԾϹٻŽɼսҲЩʱˣȻʶſϹٻҵĴ󣬱ǰħִ
ȻϹٻҾܾʥħ̺ѾʥħսףͲῴԹ۵ģ
һɫӰ֣߳Ǻī
ʱīʱǼɫȹȻûдߣɲӢˬȹ΢΢գͪεļ
Ϲɫ΢΢˱䣬ȷǽī֮ģξ˼֮꣬ʩԮ֣ϹҲ˵ʲôģΪ֪ѵʥħ̣ʹҲУϹҲϹٻҵоӢӸȥȵġ
ʥħ̲ǰӣʩԮ֣ɼҪĳĺͶԿħľĵġ
໣
УɫèһǴ˳ĶóһȻԾ˿ͷ
ƣｻԸɣ
ĿĿɫè
СһĶܿ죬һδغöԸһϰɣ
Ϲɫ΢΢˱䣬ѵ
ãһӣ
һӰ˳ȥɫèǰһն¡

ɫè˫צٹͷնľ޽һ𣬻Ľʵ̫һ֮ƣɫè¶һף˫Ŷ˵档
СʵȻôǿˣ
Ϲ΢΢ɫȥԼܹ䵱Ķ֣ԴǬ֮˵ĲȴԽԽˣ˽ͻ龳֮ʵͬնˣƾһ˵ϹȻ԰ȴû˿ܹ¡
Ըûģȥ˰ɣ
īȻƽȴ¶һ˿Ĳ֮ɫɫèǰ־ͽͣҲʥħصʮ;Ѿﵽ龳۷壬мĿԽ۶ģʱڻħ֮ϵ˶˹ʹòֽǻɱ
ȻīֵļΪȻȴǼΪĲ̣ϾЩ˵׵ĸ˶ǿԼģἫΪĳԼһʥŮˡ
ɫĳûУīÿӳһǽһɫնɱԺжǻûԼʱڻħʱǵɱٶ죬ɱʱսֶЩ۽ҲЩʪˡ
䣡
˫սȻѹ£Ȼʢɫèѹȱˣʮ׵ľ롣
ɫèֺһٴλһϹ⣬˸üͷһ壬ʩչ׹⽣һ׵׷ȥϹٶȹ죬׵罣Ѹޱȣת۱ǱƽϹδ׵罣׷ϡ
תۼ䣬ɫèսʮУʩչ׹⽣ٶȻǹΪǿһֱѹɫè
һɨһ貵׵罣նȥɫè˫צһžɫèܵȫë׷˳ȥٴײ˷֮С
໣
ɫèĺﵽ˼£ֻٴħС忪ʼ죬󣬻ʮ״С֫Ҳʼøǿ׳ĿȻųĿ
鷳ͨ
ȫ˵Ľɫɽ죬һսȻֹ
̤龳֮ӵĻǿʹáܹͨӸĹЧһٶལ֧ã˻Ϊֹ
УϹ˲ͣʩչ콣ĺħֻĺħΧ̺֮ĺɫУĽȵˣٲֵĽܵӰƫĽûĺħϣֻмٲֵĽϣɱɵ¡
ĺħĽĺɫӡǵصնϹˣӦΪĳ·磬ʵϹټ磬Щ֧Ųסˡ
ʱĺħıһ쳹صĽһ貵˼µĽȻӹĺħźɫ֮УǺп˽һ롣
ţֻһĨ˪֮ӿ鲼գΧ󣬺ܿɫȻ˺ı֧飬һɫȫݻ٣ʹĺħıȫ©
ʱһɵĺͼһ޽ǵĺɫ֣ĺħı͹ȥٶȼ죬ָǺ顣


366 
ͻ͵ϮĺħЩӦԣȻܵõĹ֮ǿֹͣ˶Ϲ˵Ĺתһɫоһ𣬵̲ס׵ľ롣
Ϲ˴һһĺħܵУʱϲ߶춯صĽȫĻ
͵Ϯĺħ֣붾ʥȳ֣Ȼʥʥ˽Ŷ֣ټϹ֣ʹĺħʱ
Ҫ֪ĺħʵ൱ھ۶۷徳Ϲ˾ѾԿһ۶֮ˣ֣˵ļ룬ߴ۶ƥһ벽龳ǿˣȻĺħһ˿ƥеġ
໣
ɫè֮ʵȻȵֻ޴צ˹ȥȴزã޽ӭϣɫĽɫèצӲӲ
䡭
Դӵõǵ۵ĴкĽмж͸©ŰԵޱȣ˭֮ÿһжɽ緢һ㣬̺ſֲıɫèԿȴ˿·硣
˫ƴ˶ʮֻ֮ɫèֻצӱЩ飬˿оʹһһɫĹ緢
˫ֳֽȻһǽɫĹն룬һӭϣ˻һɫǣ̺ſֲĻ֮ɫè֮кᴩ˹ȥ
ɫèҺһϢ嶸ȻήȥȻأ鴤˼º󣬱Ƕ
ڹŽɹħִļ룬龳ɫȴǺ޵ֵ֮ת֮䣬ǧ龳ɫ˼ûеֵ֮غѾɾɢȥˡ
ʣµɫ˾͸ûеֿ֮ˣϹƺͺī龳ĸִͷɱǴƬƬıŰɱҲĶˡ
ĺħ˿ըΧ£ҲǵֵסˣеսϹ˵Ľ飬ʥʥ˵ĹĻ֮ϣ˳ȥ
ĺħһƬ֮УֻΧ˰ɫı˪֮Уĺħתħֵ֮ϵѨȴǱϣ˱
ûüӦһ貵Ľâǲأ֣һƫеĲࡣ
໡
ĺħʹĺһһݵضӣٶȿףת۾ʧˡ
ħǿȻ˵࣬ɺʱӵˣȻϢļֻҪЩʱգضԻָġ
սϽǻϳΪĳǣһеĴۻⳡսʤҲǴֵá
֣磬ζлǵϹٻҶԹݶǻỹģ
ĺħԶݶȥϹתͷ֣˹˵
Ҫллǽˣֻ¶ѣ
֣ϹҲûжõɫ
ǽ
Ϲ˶һۣɵʱ֣Ѿ˺īǰǹһμ
Ϲɫ΢䣬ȴţһʮ꣬龳ΪСŮȻʥħ̵Ľʲô۶ΨǴأ
л
ţ֣ϾƺīΪϹ˴òǶźīһ֡
ǰҲʥħǿ˰ɣһ¾ѾǾ۶۷ʵˣʥħʵǷ龳ʵһڲϵرǿ˵֪ʥħʱֻ꣬һҵϹŵħĻԻָ侳Ϊʱ˵ħ½绹˭Ķ֣
ȻǺ󻰣ӵŷ龳ʵˣ˵֪ħ½Ҳûз龳߰ɣǵսĻǾĶֵģʹ޷ҵϹħ壬лħ½֮ĵĻͬûֹ
֪˵ĶԻǲԣ
ī΢΢һЦǰʽµķһ
Ϲ˳ĬţǹŽɼʱĻƾϹٻҵȷܻɫˣҲԲĺħĶ֣˱ĺħɱĻϽض
һħɵ߸Ͻ˵ʥħԽٵĻȻħ½ģīĻȻûа̺档
û
κϹȻԸϣɵ˵ͷ
ԣɸΪսĻʥħɱ£ˣΪβܻɸΪأֻҪ໥ʥħһս㳲ǣҲѾǵĳ⡣
ʵСŮļҸʥħɱʥħʥħȻǲݵУʥħҪɱħ½Ҳħ½ɵС
˵˵ĵ˱ѣʥħĵˣȻҪһͬģȻʥħ֮λֻ֤Ҫһڣʥħе̤ħ½һ
֪λǰΣϹٻûʥħ̺
īɨϹˣʵ
˶һۣƬ̣ϹٵʥϹټ˵ͷ˼Ϲǡ
ϹӦĵ˵ͷԺī£ϹٻҲ飬ȻһϽѵùŽǰŽͼַϽɱϽܶҲģϹٻԹȻһǷ¹Žһ飬ҲضжرĶƾǺԽܵģ£
ΪϽĻϣľҪΪϽ𣬾µһ䱣֤Һŵһͬħ֮ǲٴη꣬˵ڶԸħͬʱǲڰжԸǣȻЩǼ裬ҲδģɲϽΪעģ
ʥħͬܵħϮϹٻȻҲῴվ޶ԵģһϹٻҵΪ


367 
ϹĻش𼸺ǵˮ©úīҲһ˿Ҳ֪˵ȷݵһʱ䲻֪˵ʲôˣʱһ˹λǰݵ΢ûʸԣ¹ħ½²ԣ֪λǰɷ׼
˵ĿⶼϣϹȻʶ򽣸Ϲһʱ򣬱Ǽ츳֮ͣǬУǻħ½ῡţ˿ףϹסΪϹľŵеο
ǫˣ˵޷
ϹҲû˿Ļʵۼӣ΢΢һЦ
лϹǰ
òһȻ˵ϹٻҵλǰˣʥħǰϹٻңǽŽеоӢ㳲ˣǵ滹ħ½ƵĻȻôضȵħλƴܾˣ֮񲻸磿αô鷳أ
ʥħħ½ûеɣϹٻҾͲһˣϽħ޿ɵֵĻȴǲ˱ܣʥħ̾ͲһˣħҪħ½ȫԶԶ뿪ħ½Ȼ󱣴ʵõսһǧɿһ㣬ûΪʲôΪҪ򱨳ʥħ񱨳˺ʥħݵ׼
ˣҪǺǲûжٺôΨһĺôһԸʥħΪīĸ׺ǻħеĵǱ𣡶һȴǶԵǰϽħ½ģʥħ̿Կһɿħ½ɣǵʵӹɣʹҲ޷ǿƵģЭɱħĻǴӵģ
Ϊ²ǰؿǣ
һϯϹҲǸоһĵƾһϯԶԶģϹ΢΢һЦʵҼǵڵƹɰɣʥħ̺޹ϸΪ˼վʥħ̵ĽǶ˵أΪô
󣬺īһۣȻĵͷ治ɫҡͷǵģȻѾһұ㽫е˵ǰɣ
Ҵص¹Ҳʥħ̵һһĵˣҲǺ͸ʥħ̣ô˵Ҳ壬ɱ˭սʤΪħ½ˣǱħˣôǾͻΪħūӴ˱׸磬ٲ
ʵǵؾ֮ʱǵµͶӰ˼ǧǰѾϵʱħ˼ģ⣬ʹ˼Ϊͨ޷ıģ˼ҲǰӦ֮ߣ˵ұؽⳡħսоʤܵһĴУϣҿԸıˡ
Щʱգ˼ȥƾĿǰΪ˵ֻ龳ڵΪҵΪﵽ˾۶Ҳ޿ɿħģ뵽Ψһ취Ǽħ½ֿͬħϮҲΨһĻˣ
ǵ۴У
ֻϹϹٵʥϹټ綼۾һٴµĴ
ǵϹʱڵǿߣһĴڣǺ;侳ߣʵжôĿֲܹپͶ֮ħ½ǲڻµġ
Ǿɣǵõ˾ĴУǧһֱħ½ǿɵͷΣʱǵ۴Уľ츳ʮϰδزԾ࿹ġ
ߣ˵ǵ۵ͶӰ˵ǵ۴У˭ܸ֤˭֪ǲǺŮ˴ͨһĻƭϵ
Ϲټһڵ
ԶԷʣԶԣĬȴ޷֤Լǵ۵ͶӰȻԼѧǵ۵⾳ʹ˿֤Լǵ۴Уû㹻ŷ
ʣСǵ۴оģǶϵؾʱۿСҪǹ£ȴƾʧˣƱǱһǿµģǵؾ֮ǶӳϵؾֻСһûдӳڿռ伷ѹ֮£۶ҲĿܣʱȴǻţҲ侳ǰһĴڲڿռ伷ѹ֮£Сģ
СȥĽ˽ⲻˣǸղȴǼĳ֣ĽѾȫ˷񣬶İҲǻƽƷѧƷϹټҵҽСôţҲԲܴƽƷĽģΨһĽͱĽǵ۴У
УȥҾ㲻СĶ֣ûаҲԷֳʤģʹڽ龳ʱĵǳӵҶ֮࣬ĲҲ̫޴ġ
ڸոҼĳֺȻţȴ֪֮Ҿвģʵ˴ԭҲǾǵ񻰵ָ֮Ľɣ
ĬϹȴͻȻ˵ĻȴŲɵġ
ϹƵⷬϹټҲҲκεɷˣֻһĬ
ϹһۣϹٴĳ˼ȻϹƵĻĸ⣬ȴͷͷǵÿһͶǼΪĺȷҲκεԼӣϹҲģ֪Ϲƴ֮ˣͬҲῼǴֵģضһĵģЩҲܺղ˵һҲǼеġ
츳ͺǺԼƽʱֻǵ۴Уǰ;ԿһȾľҲżܵģϹܹύ֮ˣҲϹٻ֮ңǽȨԼĶӣҲǼΪķĵġ
£ղЩĻ£ϹٻԸʥħ̽ˣ


368 ǰ
ĺħɫ˳Ͻ˱ܵһ֮ϣϢ
ߴ۶Χ£ĺħȻҲ˲ᣬԴ˳Ͻûκζ
Ϲٻʥħ̽˺˰µʱ󣬱׼ĺħɫ˵Ķߴ۶ִǧ龳ľӢߣʼͣЪǸչǿ
Сϡľ񣬸ĻɫӰӡ
ϹٻŽɵ龳ߴ۶ŭĿĿЩɫ˵Ӱ
ߴ۶ͻȻɢյĸ򣬽СĸλʱЩɫͬеӰЩ龳Ϊɫ˷׷ŭųա
ߴ۶ַ׷׶ˣֻΪϹϹٵʥϹټ֣˵˹޾Ľ籩Ȼ£гɫ˵御䱬ƬƬѪա
ʱ򣬶ʥҲˣһŵ֮£ֻһ㱡˪£䵽֮󣬽˺ıӵٶȼ죬Ѹ죬ɫ˾Ķסˡ
һ޴ĺս˸޼᲻ݵ֮âȻѹ˵ģһ֮âɢı飬ֻǱ˻ĵ
ʥչĹںȻһֻ޽ǵĺڰգϢԵչĺըٴνЩͻĵըƽްԡ
ߴ۶ֵĺը֮䣬һ棬㽫һɫ˵ĵƽˣɽս
˶˵죬ȴûаʤϲãܾʤ̫ɣӹѰˡ
֣ΪûдͷβûпǸ۶ħӰϢҲûгֹ
֣縡ֳ֮ɫѿڶ
˵᲻ᱻһ̵ҪȻӵˣ᲻ˣ
ʥʵ
ģ۶ߵǼΪǿ󣬾̵ҲǲģοħĻҪǿ࣬ôôأ
֣ҡҡͷ˵
ôûгһıģ
ʥҲЩ˵
˵᲻ǶԸµʱ͵͵ǱϽǵĴӪ˰ɣ
Ϲټɫ΢΢һ䣬һ뷨
Ϲȴ񶨵ܵģϹٻҺʥħǿսϽֻʣһЩߣ㽫ȫɱʲôãһЩȽ츳⣬û̫ĺôĲǿսô¶ôС˵ȴǵòʧ
ãмˣ
˰˼ʱͻȻ
뵽ʲô
Ϲ΢㶣ʵ
ħĻûħʱʲô
ʵ
ħ壡
īҲͻȻȻһ
ûûлָ侳ΪǰûбҪħ½չΪֻҪҵħָΪħ½׾ٵ飬Ҫľҵħ壡

īɫ˵·ħ½ֻǸӣĿľǷɢǵעǼԸȻڳûɽӶȥ壿
û
صĵͷ
ߣɽǾڣǧһֱħ½֮ף׾Ϳɴģ
Ϲټһ
ʥħ̵ܲħʵ˿Ⱦģħһ˼ýƾһܹסʥħ𣿡
īһ˵
ϹټԶԣȷˣʥħܹƾһ֮ħ½Ȼھ֮£ʥħ̵ܲħ𣬾ȻΪħ½֮ףȴҲǾԲħĶֵġ
ξħħҵȻĻʱΪħ½ĩˣ
ϹɫҲΪص
ûдʱҪıǲʥħħ壬Ҫɸ򣬲ҽʥħıɣħ½֧Ԯڸȥü
īҲǹϵ¶ĵ
ã²˳һ֪ͬͨʥħ֧򣬶ұ㽫ħıֻ֪ںɵȴɣ˾һᾡʥħ̽ᣬһͬ˵ģ
ϹҲػ˵
ãôˣ
īͷ
֮Ϲ˽ħı˹ֻںɡǰЩҲȷɫ˵Ĺһ۶ħǽֺ󣬱䲻ɫ֮ҲǾ֣еʤļѰɫڣô˻ͷβĲҰǾ۶Ϊħ塣
ɸеֵʱϹȥ˱㽫ʥħϢݸǣͬʱе𾪣ҲӦɳǿȥ֧Ԯ
˶ʥħĿ£ҲĿǰʽħ½ÿɴʱͬݺֻҪһħħ壬Ǳ־ħ½˸ƴʵҲҪ
ͬʱϹϹٵʥҲٶ龳߸ֻϹټһ򣬾Ҫȫ֧ԮҲɲϽкֵġ
īҲǴŹŽɼе龳ǰ򣬲ҷڳǡɷڡħɽ̳ҲеľӢ㳲


369 ħĺԨ
ҲǸ溫īǰϾǵ˵ԼⳡħսȱٵҪڣôֻĵ
ûнϢ¹еĳӣһ¹ȻСָֻ龳ߣҲҪأһ뵽Լⳡħս֮Уٳӻţнĳɾͬڣ¹ͬᱻ˵ġ
ҲǼΪ򼫲ˮԴϡ٣ʱĻɽӣ̣ɵǲ٣ΪϴĻɽΧŲٵڣȻŨ
ھɽﱾһĻɽڣΧžС͵Ļɽȴһ޴ȻɣŨ·ȡ֮
ǧǰȴһݲ֮أʮɽ緢Ȼ˵Ũȴޱȣܹ
֪ʲôֶͨΣʮɽӡһ㣬Ӵ˲緢ǱסȻֱԹߵʥأ㽫˴˴ǧһֱʮɽҲû緢
ʮʱ䣬źī˸ϵ˾ɽ
ȷϣȷϮȴʥħӰӣһòƺԨԣΪڷ龳ħ½ġ
ȻܵУɽΪǧɵڣȻԼĵƣǧǰڴ˵زһǿ󷨣ʮɽô˵صػ޾Ĵ߶󷨵תʮɽ춯صĻɫ춼Ҫһ㣬ӲĽƺԨԵħ֮˱ˡ
ɽӴĳ󣬸߲ƣǧɽĶ壬Ϊƽ̹֮ĹߵĴţΰ׳ۡ
ɡֻڡϹٻҰʥħ̵ȫϵеĸ߲㶼ھһ޴󹬵֮С
˹ٶ׳Ҳʮףɫʻ֮ɫΪ׳۴
ʱеȴǼΪᣬȻΧͨ缫ãΪյԵʣĿҲȲԵóơ
Ϲ㲻Ҫ˵ˣǺʥħ̽ˣһʸһӦҲǿϣͳֽЩħ֮ͽɱڵǰˣ
ԸߴĻʸȻŭ˺īʥħ̸߲㣬ŻΪʥħ˵Ϲ
ʸҲһԼľֻ۶ߣʥħ̿ʮ˭ɱ˭û𣿻Բѣ
ǧʸµ̣ȻͿ߲˳ˣһʾ
ǧС
ʸ豩ŭһԵľ۶ֵϢɢǧ
ǧҲվŭĿӣ˿ȶԷ
λ԰꣬ʱԸħΪأһӣԴΪأ
Ϲ˵м䣬ŷ˵ĶԳֵϢӲжϡ
ǧ£
īʥħף˵
ǵĽ
ǧӦһ
ҰȻģҲףҪ涯ԼضԿȻԸϣ֪֮ɵʵȷʥħ̣۶УθֻһԼУʥħȴʮˣʵһĿȻ
ۿһ̨ףʸһҲ
ŷ˵Ҷ˵ˣ¸أδҶģǷʥħ̽ɣ
Ϲλŷԣ˵
ŷԳĬһᣬվĸлλܹھеǰʩԮ֣ˣʥħ̵ҲˣǽһˡҲܴӦ
ߣǿ˼ҵƨɰȻ˼Ҷ飬ǻƤ˼ʲôأǶ
ڤ˵ƺ̺һ˿ֻ
ҡͷԭΪŷһŴԶʱľҲʧ
ֹûпʥħ֮Ĳ࣬ûпĿǰĴƣʥħħ½ĸɿͬһϵƣʥħ̵ʽҪȾɺһЩħ½ûǣҺ͹˼ɣ㲻ʥħʱǨ뿪ħ½ʵ
ȴ޷뿪ֻʥħˮһսģʤҲǲʤʥħȴǱʵȻʥħ̡
ʱʥħĳưħ½дľ˭赲
ˣ˶ʥħ̱ûжٵʧʥħ̽ˣԾɻΪġ
ŷϣľȷģߣ
īҲڿŷԵһֱۣ߳˹ʥʮҲǸ
ʥħ̵ĴûнɽķΧ֮ڣīǴ˳ɽʮ֮⣬פ
ɽ֮⣬һɽͷ
һ޴ӰȫɫģԶ֪Щʲô
ռ򷨷ʥħ
ħˣʥħûк;ˣ˳ɽ
һӰɽͷħ֮ĺԨԣֻѲ˭֮⣬ҲûǷŴݵʣȡ֮һɱ¾ħ
һţھʥħѾȫֿˣǹһһҲˣµ龰һ
ʥħҲûлͷ翵Ĵ
ԸʥħǱߣ
Ԩ˵
ŶΪʲô
ʥħʵ
Ǳ߼ħ½ʮɽػɽԸ൱֣ʥħǱû󷨵̣ЩɢԸΪףֻҪҺһŶǰȥɱģ
Ԩ˵


370 ʥħĶ
ɱɽһڣ
ʥħҡͷ˵
Ϊʲô
ԨԲʵ
һǼΨһĸˣԸʥħһȻôѶȣʮ۶ļһͬھ̬ȣ׷ԱĻǱضˣӰ쵽ɽ
ڶҵɽֻҪɽ˵ķұԻҵ壬ȻָΪڻͷʥħ̱ˣؼһʱ
ĶֲɽһڣҲʥħ̵Щˣܹвǵûг֣ûбҪѹĴۣһҪıʵ󣡡
еıܵһжʥħ֮ڣһʤȯյ˵
һǿɽĻĴۿ»󣡡
ԨԻЩ˵
Ͳùܣǹɽɣֻа취ʮɽ󣡡

ҹĻ٣ȺǱڸǣؼȻʧɫûκεĹ󣬿Щۣ޴󱩷ǰࡣ
ޱ߼ʣڰĻĮУԶԶȥֻһƹ΢ĵطǱʥħפ֮ء
ʱҹھӪΧվҹĵӣʱһӰͻȻ˾Ӫûκ˵ע⡣
Ӱһʮ֮⣬һƬĮ֮Уһͷ԰ףһϮ£ӣֻٴ𣺡㾹Ȼʥħ̵ľӪңһ©ܵǣСֻҪļƻҪһ˰ɣ
ߣҸȻ֤һʧΪʥħпԷҵĸ𣿡
ǰһߴӰʥħ
£
ӲǱˣɷڵڤ
һɽȡʥħȻҪĻ͵깥ǣֻҪǵʵģӳٵľһЩ
ʥħֶ˵
㿪ʲôЦȻɷڵеӶңΪսҲϧһǶԿʮһ۶ϲĶⲻҺк𣿡
ڤ۾Щŭ
ʥħ֪ԷķӦЦһһǰ㸡ֳɫĻ棺Ȼȥħ棬ǻһµʱģÿһŵ൱ڷ龳ߵһʥħֵܵסʹ͵Ϯ֮ʱûн˻ɱħȫ˻Ǵ´İɣ
ħ滺Ʈ˵ڤǰһУ̺ĿֲʱоԼӵһƬأԼ޵еĴڡ
ǿĶңͲԸ𣿡
ڤ۾һУ˵ĵʱҲʵ
û⣬ԣ
ʥħ͸һ˿ϷŪ֮ɫ˵
ڤɫ΢΢˱䣬ǰħǼթƻ˼£ô˲һأضħֽţԼԸض⵽ɵģһЦֻǸ㿪Цѣ
Ȼˣ뿪ˣ
ʥħһ
԰꣡
ڤƤЦⲻЦ
ô
ʥħ¶һĨħʵ
ӦңҪҺȻҪĶҰԸǣðΣգһʧܱǣˣ㻹Ƕ㲻ûаɣ
ڤҲȷǸ˵ǸͽΪ˴ﵽĿģȻʲô¶óҪȻҲ뻢ıƤʥħ
īѡʱʥħһֻΪǿĴڣ˷ʱʥħ̳֣Ϊʱ۶ڶ࣬㲻ԼƴԱ򷨷ҲǴпܣԵòʧΪħ½ʥħɵĴڡ
īѡʱڤΪһжʥħУڵڤɷڵ·ϣסҪӦȡ֮λȡ֮λҪЧʥħ
ڤȻʥħǷ޳֮ҪȻԨҲģ֪󣬵ڤһڴӦҿʥħҪô
ʥħȻģǧǰɱĶҲǲ٣˲ٻƽƷѧǽһƽƷѧϰ벿˵ڤ𣬲³֮㽫°벿Ҳ
ʱڤ𿪿ڱҪ°벿ƽƷѧ˵ң˵ĻҸûбҪЧʱɱҶҲûκεĺôҪһ޷ˣ
ŵڤηӣʥħȴЦһһ׸˵ڤ㹻󵨣ǵһв֮ˣˣҴǱӵĻ㱾׷ĺҲҪɱ𣿡
ģһ㽻񣡡
ڤʶ֮̽УȴҪѧ˵ͷ˿
ԼĴ㣬ֻҪħ͵Ϯ캲Ǽˣֹ֧ԮǱʥħȻŻƽƷѧԶݶȥ뿪ħ½
ʱʥħȫսȻûʱ˼Լ뿪ֻٰҪԼ뿪ʥħ񲻻̫ΪԼ
Ϊǵĵͼ壬ɣ
ŵڤ뿪ıӰʥħһ˿

ҲҲ
һΪƫƧĻĮ֮أֻһӰֳһѳɫǹ趯Ԫ󣬽֮ըһĹ֡
ѽ
ӰһǹȻ棬һεԪɨΧĻĵٴȥ˺ݺݵһ档
鲻𣿡
ʱ򣬴һĽ߳һ꣬ɫ԰׺Ѫɫ̳


371 ʹ
Ӱ죬ڳһʱ뺫īѾ˾룬ԺīĽݣҲκεķǷ֮룬ںīߣ˸üȥΪܵӣʹ絶ʹ֮ܵй
ʲô£кͼ
Ҳ꣬˵
СˣΪҪأֻǿһأǡøոտԳţ´³嶯һʱľ͸˳˵ʹ࣬СҲǲ̣ǾóõİϣԸһЩʹ࣡
꺬Ц߽죬һ̳Ƶ˹ȥ
һͬΪ캲ӣΪڳǳĺѡ֮һֻ츳̫ˣԶԶĳܶ࣬ȴ캲ء
СǹˣȻ츳죬ıԴϻۣȴƢ³嶯ǿ٣캲ƫ̻ûйԹԣϾǸǿΪ磬һʵΪأҲһֱ
лл
˶ԷһһЩжӹ˾̳
磬Сһ𳤴ͬ㣬лأȾƣСܾ㣡
ˬһЦǽ£̳ʹڴڵĺš
ã
ӦһҲ̳͹ţڱǺȵ֮һһþƣ
۵âЦϲͺã
鲻õʱܹοңҲֻˣȥҶ̫Įϣ㲻Ҫȥ
иֳһ˿Ĳ֮⣬С츳캲أټϹİǴûнУֻǽԼͬѣƽﶼȥȥʱĵǸȴǷĵģ˵꣬Ǵڴڵĺžơ
˵ﻰôȥأΪ
۵׵ĺ⳹׵ı¶һĨɱ¶Ϊ١硭Ҫģ
һ㶣˾̳ɫ΢ʲô˼
˵أ
Ц˵ֵʱȴһģǿӰΧƯ
ॣ
Ƚһ̳Ӷûˤ˵ϡ
㡭ʲô
ֻоԽԽҲԽԽ㱲
ûʲôֻһɢռʱסԪѪͨŻеѣģ
е֮ɫԽԽŨֻһĶˣжһѪɫĹâȥ
ɫޱ䣬Ȼĸ񵲣Ķͬӳһ㣬ӲĶãʵ̫˲ǽѪâҪԼķ֮УҲ޷Ԫֻ֣ĿѪâ塣
ѪâһϸĹذףķ˲䣬ɫѪҺ
ȻһԪѪҺᣬȴǾۼŴѪҺذ״̴ѪҺȪӿѪֹ
֮ʹȻһ˿ѣʶ̧ұۣۼһ˿ʣԪһؿڡ
ƾֻȫʢʱڵĲһ㣬ɴѪ߰˲

ЦΪգؿǻѪУʵһϵħеõģ壬һѪͻᱻǣȣʱѪоͲ֮ϣ㻹лÿ𣿹
ѪҺԴԴϵĴؿڹ뻯Ѫ֮УɫԽӵĲҰףʧȥ˵ϣϾ龳ߣڴѪҺ࣬Ҳǿ󣬲ᵱɳƵ㡭УΪΪʲô
֪Ϊʲô𣿡
һ߽һϢ죬һŲͷϣĿһţСҵ츳Ͳ㣬ܿͱԶԶ˦󣬶常ĿҲ𽥵ֻ㣬ȴڿңʵжν츳㣬Ͳ֮λˣҰ׵ҲͦãΪʲôҪ̤ҵϣ
øҲüÿһα䣬Ӯ˺òÿһӮı֮󣬶ҪݺݵңһΣ㵱常ڳڶ೤ϵ棬ֱӾýвҵϣӣһ϶ûУЩ϶Щȥˣɺ޵常Ȼ۾Ϊֱڹ˲ԵĽ
˼ƫҲ츳ҺҲ㣬ǰյ˿ǸӵУҺЩ΢ʲôڳȻҶΪ˭ְҵԴЩϿۿңҵʲôһӾҪڳǵūǸӻȥĹ
Ҳʮ꣬㽫ҲڽµʱڵϱҪܣȴǰģһ죬ܵĳ趼ҪҪģ㻹ң
̧Ķͷ­ݺݲȥ顱صţͷ­֮ܿУ˫Ŀɵúܴ󣬲Ѫ˿ǲġ

ٴοЦЦôĲ̣ôգôıôҡ
κٴһ壬ȷѾҪλʬ𼣵ʱһͻȻĺãðħķ緶
ʧɫȻͷȥһߴӰʥħ
ʥħڤ󣬸պþһĻҲ˵ĶԻ˵ݣǼͷ뵽Ϊá
ʲôˣħ壿ħ֮ˣ
ɫޱ䣬ĺ˿ܲԷϵϢֻֽͣһֶԷûԪһͨˣһֿǱǶԷΪԶԶԼ֮ϣԷȻǺߡ


372 ƻ
ûҪԸʥħ񣡡
ʥħ񻺻˵
ʥħ񣿡
ɫһ˿ѪɫûУ֫ŵöЩ˵ϣӶЩ鴤
ôҲû뵽Լ˵ĵùʥħֱǲԼκεᣬŪˣû뵽ԼΪˣе͵ʱȴԼ˵ֹ
ĪǲɱͬŵıӦⱨӦҲ̫һ˰ɣ
ýţɱ㣬ݻֵñȥɱ㣡
ʥħֶ˵
㡭ô
ȻŹȣһ˿ѣʵ
Ļﱾȥһ£°˱Ҳڼӵİ㣡
ʥħ񿪿ڵ
ϲлļæʲô£һǣҲҪ飡
ܺã˵Ҳѣսս֮ǰȥ޵常캲
ʥħ˵캲Ŀǰʥħ֮Ϊߵľ۶ߣǺȻﵽ˾۶ڣħ֮ǰԨԵĴڡǽɹȥ鷳
⡭
ٴ¶Ϊ֮ɫɫ粻
ô㲻Ըô
ʥħɫһɢһ˿̺ɱ¾ħһ˿ħеϢЩѣȥ
ħħˣҲԸ⣬ƾһʵ͵Ϯ常ҲǶ첻һ˿ӰģʱҲǰװ״ҵ
Ϊѵ
ߣģȻȥװԱʲôôֻҪӦԻɱ캲ʱֹ˱ԸڳΨһļ̳ˣֻҪ캲һ㲻ԸԳĳΪڳǵĳôʱֻҪڳ谭ħĴƣҲΪڳǣʱ뱾һͬͳħ½񲻿գ
ʥħиȾ˵
ŶЩȻĶ·ԼڶԷϵĻһ㣬ͬ档
ܿǻָһЩˣеڱĺ£ħ񲢷࣬ʱõõԼȻȰԼüֵݻԼ˵ôʱĻô
ʱԼҪУҲֻܾ˳һһˡ
뵽ֳϲģݵлħ˵̧ԵȫԸأ
ڵΪ޷£ȰһΪ˵ɣ
ʥħͻȻǰһĶͷ֮ϣֻԴԴϵɫħ֮С
˲ܵȵˮբһԼ壬ȫľҪըһ㣬ʹޱȣüμҪȥһ㡣
κʥħֹͣ˶ѾΪһЩΪҲֻܳôħģٶĻҲ常עģ
۾ֻо̥һ㣬ȫǳǰδеȭ֮䣬ɫĵ⡰žšΪȻﵽ龳۷壬ɣʱȫʢʱڵ죬ҲǱʤɵġ
лʥħˣ
ϲ˵ȻڵΪǣȴǱǿȡģȹ̣һ㣬ΪҲֹֻڴˣʥħȻҪЧӦ˼δ
ܺ
΢㶣ȥʥħһƱǻ֮Уܵȫһ飬ʶĺֻгһɫķġ
սתԪһƴ캲ɣмɲãΪֻһƣһ൱ڷ龳ߵһ˿ɵ𣿡
ʥħ񻺻˵
ǵʥħˣһ㽻񣡡
˵
ãȥɣ
Ӧһ뿪ˡ
ʥħפĵطȥΪͻ龳ٶȻ֮ȥ̫࣬ĥţҪɱ常ôô˵˶Ҳҵ֮ôұˣУ常˵ôױ͵Ϯأ㱻͵ϮôʥħˣҾ㵱ڳǵĳʲôأҪʥħ
ˣҾôڳǵĳҲֻҼ̳Уһʲôõĵأ
Ͼʥħĵˣһܷҵģξܰ£ǸҵһƾԼɱﵰɣԱʱ֮ã
ĥţתѾ쵽ʥħ̵פˡ
СΪʥħɵɱ˱ʮӼ˶Ҫ࣬ȸҶ𣿡
ʥħվԭزȥȴһֲ©ı֪ˣһ˫ħۺȻϹ⡣
ҪٽʥħפصͻȻһͣµĽŲԭأֻȫľȻ𣬻ɫģཥıʴһħģʱҲȫħΪħһԱ
ɫľʧָͨķɫȻ¶һЦݣʥħ̵פȥ

ô
Ͻ۽µĺԺУϺƿţСԺ֮УңԶȥﲼɫڵƣħ졣
ϹûǰʱϺУϣԳɽִ֣ȴʼûмϺС
ԴӻۿպϺоһֱûгСԺ벽Ҳ˸ҿСԺ벽ȥĻۿպлСԺſվţϺ˵˵ʱֻƺȴҲûпСԺ벽
ϾۿպȻϺûʦͽ֮ȴҲʦͽ֣ƺйȥеγϣȴϺвûнԣۿԲźܹʸ񿿽СԺ벽


373 ʮɽ
ϹΣûмϺУûκεĲϾϺ۽ʮ䣬ҲȷָϹٻϵϹٻȻĪĶ£ȻĳɽԿħϹȻҲǿϺп۽壬ԼսھϽϺڣɲû䣬ò˥ġ
ʵϣϹµΣϺж֪ģϹºҲûҪȥϺУǾĵȴϺеĽӼΪ֪ħ½ĶһжϺеĹ۲֮ڣԼµϺҲǱض֪ġ
ϺûгϹǲ³˲Ը̤쳾뷨
Ϻеȷ֪ϹÿһεҲȴûҪԳɽǰ뿪½Բ֮£Զ쳾˼뿪ġ
ΪϺ䲢ΪɱУǲԸֶԵУѾϢĵزǧ籾˳Ӧ⣬˳ȻҪȥ޸ʲôֻ˳ӦԼ֮ģϵԲл̤Ǹ硣
Υҵ֮ģѵĲΥһ뽣ҪԽһֱ˳Ӧ̸γԽأһľӹʤм˿ģ඼ɱ֮ˣ
Ϻǵ͸һ˿˿ǻ֮âЩʧ񣬲ϵ̾ˣˣ

峿ոմ̫ӶȽȽֻ˷ӿŨɫħƣգȫס
ԨԵӰɫƶ֮ϣӸ£Žµɽ
ְɣ
ԨԾ߸ϵħһ㣬ݴ͸ħ֮Ӱ
һһݵӰһģһ˫׺ݵ۾͸ɱ¾֮ȳɽ
ڶһС׳ӰģЩ٪壬һ޴ĸͷռ֮һӣ֮Ҳ͸̵Цݡ
һӴӰɫķģģ׺Ǳ֣һŵĺħ
ӰʥħĶšźĺħ
Ƕħֻ⵶һצӿ֮䣬쵶ݺ·ҪиƬһ㣬·ɽ籩һиȥ
籩ײɽϿգһɫĹĻĵâ
ħҲ˹ǸбԶԶϵɫǲͣĺŹĻ޴ɽҡҡζ
ĺħȭһ޴ĺɫڰȻǿ֮ȡŻɫĻ֮ϵԴٻɽķ󷨡
ɽҵĻζʯ䣬ɽеĻ̻̣һЩΪԵ͵ľӡ
λϣ׼ʮɽ󣡽ǻˣ
ŷԴɽ֮һ޴Ĺз˳վɽĶһХ֮䣬ɽнϽһ֧ҡεĸӾңɽڶǱĻڵȵҽڷҪһ㡣
ĵӰҲǷɽĸķ֧ɽٿɽ
ʮɽ䣬ȵĻʵһɲǣٻţʤĻ֮֮ǿ޷󣬾һನҲԽһ龳߿Ǿ۶ڵħҲ̸֮ɫ䣬˶ء
ֹֻ潫ħĹݿ֮ƻ飬˲仯˷ĩɫħҲڻһеĻɢ
Ԩɫ΢䣬ȻʱΪ൱ڷ龳Сɣɲʮɽ޾档
ħʱˣɱĳɨˣħ飬ȫദҲսܴᡣ
ħ˲˵а취ԸΪʲô֣
Ԩ򶨵Ҳǳһ˿Ľǡ
ʮɽǿɽµĻΪԴģףȻļ󣬵ӴΪ֧ţǲõԴģʥħ빥Ҳûô׵ġ
ʱˣöˣ
ʮɽɾŷΪ׵۶ֲٿصģʱһٿ󷨵΢ͻȻһ˿һɫӡȥǧ׵ľ룬վɽ嶥ŷԵĺ󱳰ȥ
ŷɫޱ䣬Ȼû뵽߻͵Ϯתһƽɢ΢߻˽ǧף˳ɽķ·Χ³һѪ
ΪߵֺŷԵķģСɽȻʧɫֹͣ˱ʮɽһֹ
ٿ󷨵˶Ҫģศɣȱ˭ǲɵģŷԵһģ󷨼ȶ
ٷʮɽʱȴ޷ûɽ˿ʮɽʱɽķʱ򣬹ȥڹ֮ǿȫֲ˷ȱ㣬ʱɽûнǽɽƬ©˳
ᣡ
ԨȻһ㣬ͦϣоۼ˴ƬɫŨƣһ޴ɫħצ˺Ũѹ£Ҫһһ㣬̺žħݺݵɽ֮ϣ޾ħ˲ؿǣж˻ɫ󷨵ϵ
ࣣ
һɫɽϲ޲ҿֲ
ŷ԰۶ĳһ𣬲ĵɫһɷס
ʮɽѾȫƵˣʧڵʮɽҲֹͣ˻Ծ


374 Ϯɱ캲
գ㲻ΪҪô
һ۶ɫǺ죬ŭĿӣ͵ϮŷԵ΢ߡ
ʮɽƣղɵ¶Ц˵ĵҲָŷԺȵôΪξֻŷĿҾͲԣǵŵʱ򲢲ŷ츳ΪʲôеϵȵԴҪһãҲֻһ˿ΪǾĺǿǿҾǲĹΪʲôҪϮŷĵΣѵߵ֪𣿡
գôҰİ
۶УһŰ۵һ
ҰĴôҸǸԸŷū߹һӶҪ
ӰЦһ
գʲôʱ򹴽ϵħ壿
ŷɫ쳣ƽʵ
Ҳ޷ħһαʮɽ˺ĵһҹұɽȥѰħ䣬û뵽ճɽûãұʥħ֮ǱˣֻҪҿ԰ƿʮɽƽƷѧҵȷˣ
̯ƣ޿ɼɵĿЦ
㲻֪뻢ıƤĵô֪һսˣʧȥõļֵħ֮˻ּۻ۵Ļô
ŷ۾ͨ죬ʵ
ͲҪˣֻҵĴ㣬ѾһƽƷѧˣҿһԣֻҪѧԶԶ뿪ħ½ǵҺθɣ
һΪȻ
ãĺܺã벻ҾΪָľ۶֣ȴû뵽ȻôһǣΪ𣿡
ŷȻ䱬ɱΧһƬɱ
Ƕѱˣܹ˼ħˣѾ󷨣Ҳͼڸѧˣڻ뿪
նеĺԨе
ԨһϷŪɫգȴĬ
С⡯һвô˵ҲΪħ˴󹦣ǲȰɣԺ˭Ϊ
ԺҪΪˣΪս֮󣬽ٻˣȻԹҲ棬ҲҪĴȱˣΪܿĵʱˣ
ԨԸǰһȲʤȯӣЦ
Ǻúݣ
дǻ⣬ǹϵٶȱţһɫ⣬ڼңԶĵط
ҾŹͽȫͽ
ŷԵ󣬳һ־޴ޱȵգħ½ѧ񹦣ŷʩչ֮ŷʩչǿ˰ٱֹһ
ռٵıӶȥȹһ㣬ܿͱƽ˼Ӷݵա
ŷԣ벻ΪѾ˾۶ڡ
պȻը̫ըһ㣬ϯǧգյҲ˲ҷˡ
ãҲ御ˣͽҲ·ʱˣ
ԨԵ建վɫƶ֮ϣֻšźĺħ׷׹Цɽķ¡
ħǿȾ۶ڵߣȻʮɽܵ˴ˣҲǼǿĴڣҲԿɽľ۶ˡ
·Ŷԣ
ŷ԰Ȼħһħ½ϵĵһ֣֮ǰʵΪǴﵽ˾۶ڣƥжħ֮âȻɢŷ԰УײԷ
ʱϹϹٵʥӺǧһͬӭħ
ϹΪȻھ۶۷壬ֳϵ˪ҽƥо۶۷ˣӵΪھ۶ڣе飬ͬƥо۶۷ʵ
ټϹٵʥǧ˶Ǿ۶ڵΪ˵ʵһԿκξ۶ĸ֣ħòԿһЩѹ˶ԷռϷ硣
ĺħ˲䣬۶ϺͻҰԼɵĴ˺סˣҷΧˣĺħˡ
ʥħ̵פ֮Ǿɽʮ⣬һΪƽ̹ĻĮ֮أפĲͨ񣬶ǿշڴָƷݣԶԶȥһׯһ㡣
ɽķħ죬Ҳ֪Ǹطʲô£īټеķᡣ
常ȥ
һΪУ캲һĿһ˽
캲۾߳ӣû꣬ҪʱȴͻȻסһ¶һ˿ϲɫʵʱ龳
ͻƵģ
ʼյͷµĿ˵
캲˰ΣܾƽԲЩŹ֣ȴǿʲôطŹ֣½ҪҲûϸ룬һתŵ߳
캲ıӰҪţȴȻ̧ͷһ˫Ϲ˫ĿͻȻһ˿¶ааЦݣһĳ֣̺ɫӡİ캲ĺġ
ͻȻ˵ħ캲ȴ΢΢ɫȻתͷֻһɫĻ漱ٵԼͫзŴ
캲æӭɫֱ˵Ķƾ֮Ҫ
Ϊʲô
캲ɫ΢΢Ťֳʹ֮ɫֻɫĻѸٵλȼգܿ㽫ӻ˻ҽ
캲ݺ£ħ½ָĸ֣û뵽ջԼͽУ³ңʬ޴档
ɫ߳⡣


375 ڤ
īʥħ̵ĸ־һ֮УΨ캲Ӱ
춼ϣķôûе
īλڳǵĴ춼档
ϷȥˣӦÿ쵽˰ɣ
춼Ӧ
дĿ˶뼯ȥɽЩˣȥ˼ҵƨɣ
ĩ˵ĵڤȴĺߵ
˱ɫʥȵڤͷŸɾҶԽ󲻾ܴеǰҺʥҲὫ͵ģ
ߺߣӣû
ڤһ޼ɵӣվ˫ĿźīͻȻ֮䣬ִһӡǣһɫĻ棬ī
Сģ
ʥںīǰһɫԼ뺫īĻס֮ɫ֮ǿݿһĴ͸ɫ˺ʥλá
ʥĵɫ¶֮ɫ˲䱻ɫ滯ΪУʧ˵ǰ
ʦ壿
ī䣬Ȼˣȴû뵽ɲǵʱ䣬ԼʥˣʹޱȣûкʥػԼߵĻ˵Ͻ֮λˣ˽˻ħˡ
뵽īڤȵڤ
īһŭΧľ۶ֺȻ˺īǰǿһͬʱŵڤѹȶȥǿѹʹþ޴Ĺ˲飬ը
ڤһûɱīЩʧ˵ѹ˿
ˣ
˺īΪ⣬Ǻʥʦ㣬ͬаʱ䣬ʥȻ絶һ㣬һȳ˹ȥ
ڤ뿪λãǱʮ۶˲׷Χס
ڤղ÷ħǲħ年ˣ
ʥʥʥΪʥħ̵ĴʥϵȻҲǼã׺ݵĵŵڤ
ʱȴڤɷڵĵӷʲôźţϰ龳ͻȻ֣ʥħ̵ĵӣڴһֲ˲١
ȻҲУۣϽɫߵɷڵӶ׷׳նʥħ̵ӣּΪ׺ݣȫֽ֣Ժģ֣˶ڤΧסһŵƣ˲˷ʲô£γǺ޽սš
սһŵĵǣ֣Ҳȵԭ㴦Ļǣñʥħ̵׼ˣ
ǵģħ年ᣬҲñʥħ̵׼ˣôҺΣ
ڤЩ޼ɵ
ڤΪ컹лĻ𣿸
ʥŭһǽǾӰûڿУצڤ
ͬʱʥҲˣźɫ׵ָѩһıм籩ѩһ㣬裬ֻҪմȾһ㣬ữǡ

ڤߣٴδӡǣɫĻƾȼߣͬ˲䴩͸ƲɵĹ˵塣
ʥ붾ʥ飬ɻˡ
޲ɫ˭û뵽ڤоȻɱ۶ߵķӡǲֹһȴ֪лûУһʱ֮˭ˡ
ô˵ˣҺΣٸҶҲұξ𣡡
ڤ𿴵ηɫѹֲסеĳ죬Ц
ǧҼǵƾٺīѡŵʱҲͬúīǸѾͷ֮λҸһᣬīɱˣѡʥħ̵ĽǱңһ֮֮ϵݣǱ뿪ħ½ʥħ̵ʵŲʲôħսǾΣ
ڤ۾һУɨһĿɿݵĲһͷ췢ޱǧ𣬵ʱѡīʱбǲʱ˵Լһ췴ĻīɣԼҲĿɫѱĲʱ֮ˡ
ɫһȴޱǧ˵˵ԨԽҶɽ˵īΪ˰ѰҡڡҲǲ㶪һһ𣿵ҲԸī̳н֮λһȥ˺ûʵǵʱǿеϽ֮λǺһʵұػ޷˵ȥ֧ΪҲϧ
ǧ壡
ǧĻĺīһĸжԭǧշϽ֮λΪ˱ͶķƱԼȴһֱ
ô˵ǲԸվˣǲأ
ڤһ򲻿
ȻҲͬīνǾΪ㣬޷ʤΣûκαʥħ̵˼ȻīѾ˽֮λұЧң
΢ʮ˵
ͺ¿˵ǸûʰҲ㣬˴ıˣӲδԼ£֪īϽҰй۲㣬ʵҲ˶԰ɣѾϣ㻹վһ𣿡
ڤϣ
ȥĺվһǲīȻǺԨԣΪ֮ˣΪͳΪҾǲ֮λߵ֮Ŷԣ˵ûҵȷģҲܿ췴
ȴҪͬԿħ壬ΪԨԺȥĻħϵֵǱ˳֮ҲŻôǵȺīΪ˾۶ߺ󣬹սģħ췴
ֱ޳֮ͽվͬھҲҪˣ
Ŀ֮Ѫ˿ۿѵĵŵڤ𣬺ȵ


376 
ãܺãһҪΪīСѾͷƬЧ𣿺ðѽ
ڤȻŭţȴЩȻĿɫ棬ɱ۶ߣȴ۶ߣԼɱˣ˶ԼȻǶ֣ŶԷ˲ɱԼĲݵӣҪȴס
ֺλкξأֻضѣϺ㣬ҾͲòɱﵣĻֻǆôã
𻺻ڣ·Ѳ͸һ㣬˫ƺʮ֮䣬һڹ˲ںһ𣬳ѭ֮䣬Χеĵɫ䣬ڹϵʱȴȫή׹޼ĸоëȻѭĽɨϵʱȴŴӵӲ˼֮С
ѭ֮䣬۳һڵķħ񣬽ɫǰ̺Ŵȱ֮Цķ棬ǰߺɫȴǳֲֳħ档
Էȴһ֮һ̤ٲħӴڷħ֮ǻܾǧѺʹ࣬ȴʼûв͸ԼûдӷħʹǻаѳҲһֽѡ
ħɽһľ޴罫˼ϲһ㣬ʹ֮ǻŵڤѹе⾳ڤ

ڤ벻ʵ޼ԲȫһڤЩݣȻԵֵȴҲܾ˵ĽƴһԼҵ˵Ķ֡
˵ڤֱʹɫ棬һ㼤֮޴ħײһ𣬵û̫ǿĺл
ڤ벻ͬʱ߰˲
ڲȫһ֮£ڤҲЩˣɫʱһף³һѪȴӲ˻ȥ
֡ӡ𡭡
ήɫȴ͸˴֮ɫԴӶħ֮Ҳû˵ĸ֣ΪȴǾԼҲûʸ˵ĸ֣ʱȴЩ͸Լ⾳кȻ
𻺻ȫһһεķٻ٣ΪС
ɱ
þȫϧҲĵڤķӡ˽͸֮ɫŵڤ˹
ڤɫ΢䣬ʱЩˣ㻹ӵɫķӡҲԲǷ˵Ķ֣ǿ˶ȥһӰ˲뿪˴˵ء
֣硢׵ķŹǽ׷ȥٶҲǱ֮ƽʱ࣬Щ׷˵ڤ
ʥħ̵פ֮أҲҳһƬɷڵЩӶԵڤǼΪģʵҲȫݣ˵ǱڤϴԣƽﶼǸǹԼ˼룬ȥҲһüͷ³Ҫҡ
ϴʽҲڹؼʱ̵õЧڤսܶӣûЩɷڵ龳Ҳǲʥħ̵ƴ
ȻһʼɷڵĵӴһֲϾĵҲսĸ֣ܿס˾ƣɷڵİѹƹȥ
Ҳս֮У龳ڵɷڵնɱʱֻԶһɫĸ֮˫̳ĵӻ˳ȥ
й٣
Ŀ⽥䣬һϬޱȵĽŷΧĵ涼иĺۼ
һǰ׷ɱĹй١
ԭΪʥħ˺󣬿ںīϲԸ֮˱ŵģעҪйֻ׷ɱ֮
ܵŷɱйҲǻתͷɭĶ͸⣬ͬŷǿɱӭϡ
˻δ֣˵ɱڰҵײţʮף˸վ˵м䣬±˵ɱˡ
Сһǰûɱ㣬һʱ䣬Ҳ֪˰ɣ
йΪ龳۷壬ɷڵҲΪ֮ߣĹ֮ףܱڤأɷûеڶ۶֣˹йپ൱ɷڵĸһ㡣
һǰұǱ׷ɱ֮Уʱұ㰵ķģֻҪҲذٱķ㣡ձҶԵʱˣ
ὣй٣˵
ôҾͿһ꣬ж󳤽
й˵֮䣬ȫɫĶΧǻûĶӰһȴһ㣬˹ȥѹѹһƬһƬһ㡣
ĿǺ޽Ľ֮šž׵ޱȡ
׹⽣
ƬĶӰͫԽԽὣһնһ޴׵罣ƿճֱӱǽƬĶӰն
ܹйٵĹֲ׵⾳ԹϵĹſƣ׵Ľйٵʽ
ǵ׷ɱҵ󣬵õĽУԸֱʹȻ
ὣϣ˲ڹйٵǰһն¡
йٶ׵罣ļɵˣʮƣÿһƶдƬĶӰ
Ҳǽն֮˲仯׵罣һһЩֹĶӰն
ӵһֱйٱȵ֮УʮУǱƵĹйٽˣ޴мܡ
֪нյĻҾƴҲҪնɱ
йˣ׵ľ룬ڶһʱֻǽϰĴڣûнУʵ벻һȻķ츲صı仯ֻΪﵽ龳ڣʵǿƿֲѹԼ


377 Է
һǰ׷ɱʱ򣬹йȫʮİɱֻǱè׽̬һʼûҪɱ˼ֻŪѡ
ó˷ۣйһ۱㿴ǲǷƷȻԳܵסԼһǱûȫ֣⽫ˣŽΣľȥ׽
˭֪ȻĿܣõҪľιȥһ˲䣬֮жһ١
ʵҲйٵΪȻ׵ܼɵȴκε֮ǣЩˣһЩΪѣҪ׷ɱҲȫ
ʱĹȨԼĴ֮Ĳȹ̣ʽ¹йȴǸоˣΪòʧֻΪͯӱѣֵã˲ŷ׷ɱͷ
֪츳죬һ󾹿вԼĻôйپƴˣҲҪɱ
ϸûֻʵʵѾ߱ɱйٵˡ
˵ʲôô
һȴ˽һһ޼᲻ݵ׵âȥ
ɱôûôףӡ
йһŭȣҧ⣬һѪһֽѪ֮У䣬ֻ˲磬һͷ޴Ӱſ
ž
׵罣âնھ޴Ӱ֮ʱҵը֮Ӱ׵罣âƺҲѾþ
Ǻһɲ
һþ˲У׵罣ʧȡ֮ǳɫĽ̺߲Ĳ⣬Ϣ
˲佫Ӱն𣬶ɫٶȱ֮׵罣Ҫ̫࣬ڹйٻûüӦǴӣ˲ͻѪ
ڤӵĺҲҪʬΣ
ɫĹâƬأһ콣۵оʢ޾Ľն
Ӱݣ
оնذĽԼڤɫҲ΢䣬ЩŤǧʱ򣬾һʧһȴǳʮĵط
ٶ׷٣
ȵĴϰٶһȣ˫ĳ˲䣬ɫ֮Χȥ˲ת֮ʻһƬơ
Щƶ̺ϵĶֻڵϣеմȾһ˿ƺ󣬶˲仯ãϵ䡣

ʱ䣬նЩƣڤҲ˿Ĵ⣬תԪֻס壬ŷΧĲȫɢ
Ȼһжգ֮䣬ٶôһ裬ǽڤһ£˲׷
ٶ
ڤ߳ŭһƴɫĻ棬ֱӽ׷ǰİٶɱ˲仯ΪС
ҿ˭ǰ
һɫĻ渡֮УڤĿľ޺һѪĿɨˣͼˡ
ֹͣס˽Ų¶˳֮ɫڤеķӡȷɱ۶ߵлʣһҲԻɱһ˭Ҳǰȥ
ôղŲ׷׵ôưˣ
ڤ۾һУȵǲǾ͸Ҵԭأ˭ǰһұһ
˸ԥڵڤҪȥʱǧͻȻˣ̤ǰ
ǧ㵱治
ڤɫһ£ʵ
ǧΪǻǰĿĶŵڤ
ڤЩȻɫħ棬׶ãʱҪһǧնɱҲסˡ
ɫٴֶһѤõĹһĳǧ
ʱǧǰһ޴ӰȫһС͵ɽ˫ȭգһ㣬Ⱦ۶ߵľơ
ǣ鼶ܣȾ۶ߵĴڡ
Ȼ鼶ƾˣɫĻ֮ȼΪУ鼶ǧȴǰȻ
ǧһ֮ΣȻо۶ΪʵҪϲ٣һȾ۶鼶ܣԵ֮ʱ鼶Ϊ֣սκη
ԴϹſ󣬱ûٳֹ鼶ܣò˵ǧƿ֮ϵ述ƾ
˴ûмǧ֣Ҳ֪ӵһ鼶ܣǧȷҲûб¶ҲԼ̣Ҳóһ鼶Ϊۣ˵ڤһɫħ档
ͬʱ鼶ܱɫȼ˲䣬ǧҲĳһƻ˵ڤš
ǧȫһڤҲܵ˴ˣԪѿ֮⣬һѪ˳
ɱ
ʥţ
Žͨڤ
ɽӡ
ڤ𱻻ˣӣ֣绹춼ȻŹѵõĻᣬĵʽһӵϣ·Խպ俪һһƣڤ
ҪҵҲҪһ汳ģ
ڤɫ֪˵ȫԼɣԼеһɫħֻܻɱһˡ
ɫϵʱȴζ򲻳ȥɫȻ𣬵ڤ۾ԲһŵӣѾȫȫΪС
ڤôҲû뵽ʥħߵħһȴֽţʹһʱǱԷ֮ʱ
ʥħУڤǸ޳Ļ֮ˣҪʥħ̴󲿷ֵʵ󣬱ԼԼ


378 ħʥ
Ҳһ㶣ӳ˹ޡһǵħ߹³ã
ģܿҲҪȥˣ
һֻ˵ǰͻȻһϹһСӰһ٪ˣɫķģǱħ״̬
㡭ʥ
˳ԾǶʶģʥħĴʥ֮һʥ
ڻħУʥǱʥħĨȥʶħˣȴһֱû֣ĿıΪصʵԸʥħ̡
ʥħΪǧĹĻȻƺƻǻۣõڤ𷢶ʥħ̴ʵȻԷ٣ħʥһٽʥħ̼
ʥ˵ôѾˣħȥģ
ħСӻĿˣаЦ
СģһϢǿ൱ھ۶ڵʵ
֣ΪĽޣʮУѵ
ſ
ħȻûʥʶԻʩչѧħʵǴﵽ˾۶ڣȻӴ֮Ϊٽһ۶ڵΪȻǶĴˡ
ֻħſ˫ۣͻȻһȹɭɭĴţĹǺ֮죬֮·˲Ϊ˼צǴɭɭĴ֮зӶѹѹĳƬ֮ϣơڼƲֹ
ʥϰǹ֮֮пһռ䣬̺֮ƽɱ֮˵ĻǱǶ׽ռ֮УĨȥʶΪΪá
ʥƽɱħħ֮ɫħ½ɱ¾ܶ˵ĻǱǱʥ׽֮Уʵ
ˣֻʥֻǱħΪǣʩչҲǴʵ֮šźĺħҪǿһЩ
ͷųգ˻صأƾЩ飬ҲԻһ
ʥţ
һնʥʢǧ۶ɣ˲ǽն֮ӵĲңպѹѹ֮Ⱥ˲ͱ˴Ƭ
Žͨ죡
֣һһͷ׷һϬ½۶ɣ֮ͨ䣬ͨ콣Ȼ貵ĹΣϸСɵĽƣص֮䣬Ƭն
תľ޴صͨ콣ϽڼƵɱܿͱħɱȥ
ұ
ħһɳƵŭֻؼѹѹ׷ӦȫʼԱ
Щ鲻ֻͨ˵꣬ߵɵģܶܶǰΪߵߣ龳ҲʤȻһ龳Ա֣㲻ʲôʮ龳ԱĻΪڸҲΪ֮ݡ
һ̷·Ϊĩһ㣬ڼƵԱ춯صصΧɽѣշ·𶼳ܲסĺը˶ദĿռѺۡ
ԭƲɵתͨ콣ҲԱ飬Ƭʣϯ֣Ӷˡ
ãУˣ
֣ɫҲǾޱ䣬ٶ˿Աĳʵ̫죬˲Ǳƽ˵ˣĻ㲻ҲҪشġ
λˣǵֵɽӡ
춼ͻȻһǰɫһǺ죬ȫԪӿγһ޴Ԫɽ罫һΪըԱӲĵڵɽ֮⡣
䡭
ը𣬾޴Ԫɽ֧ܿˣ춼ȫȼѪɫ֮âϢȻʮֹԭըɷĩԪɽ˲ָԭò֮ղŻҪʵ˺ܶ࣬ƾԱ籩ըѣ޷ʵԪɽ
ȼΪս
ʣĴ֮ο춼ʵΪΪ˵¹ûһǰֹΪ˵ĹͷԴΪأһԼҲüͷɱħĲݡ
Ա籩ϢԪɽҲ𽥵ʱ춼·ٴβʮ꣬ɫɿݣһȴԽԽŨ
Ա籩ȫͣϢһ̣춼ڽѣ˫Ĵ£ֱӴ׹˵棬ްʱ˫Ŀգɿݵݺǰ֪꣬ԼʹѾԲɣʣµľҪĴˡ
ħɫҲЩѿԱ˼Լе飬ȴɱ˶Էһ۶ߣпϧС⼸ˣǽƾԼĻɵвˡ
أΪʤĹҰɣ֮ʱ˰һ۶飡ɣ
ħһЦֻһδ󿪣ֻ洫һ޺һȻ漷˳һʨͷĹóֻһӰ֮ͨҪʵ࣬ȫǳȼڵɫħ棬֮䱬˵ϢȾ۶ڵơ
ʲô
֣ҲɫȻû뵽ԷӵһȾ۶顣
ߣ˰ɣ˵Ҫ·ģһˣϷŸոտʼ
ħаЦ
˭˭һأǧӣǲסǸҺȽħ˵
֣統ȻһâħԼӵʵǿ˷ֿһһǧʧȥ鼶ܺʵ˵ĵһЭӲסʨͷԼħȥˡ


379 ֮
ᣬ֣ļƻǧʨͷǰ֣ӭħ
ʨͷˣ޴צ۶ɫײһ𣬾һƽ飬ٶ˿ĳ
ž
ʱǧлһ̵ݺݵĳʨͷıһġ
ʨͷȻʹһķȴǿľˣǧȫУûܵ˺ɺֱײĶ
һ棬ħХһɶͷų磬۴죬ʹƸӴʢ
Žͨ죡

ֻ֣һͨ콣һƬ𺣣Ʋɵ֮ȥ
ħ˫ֻצȻ̽۳һɫħ޴ħצħ˺ѿ
䡭
һֻħצͨ콣໥ײκ໥飬һֻħצ֮̽УҲըһɨʣ֣ȴ˫˫˰ײֹ
ʵƺǿô죿
ɫޱ䣬Աߵ֣硣
Ȼٵţǲʤ
֣һ£
ãסŻţ
˵ͷص
֣𣬻һ費ĽâȻŷһն£һŷĽҲǴﵽ˼£޼᲻һ㣡
úã
ħһħ֮ղŸʢ˫۳һ֮ղŸӾ޴Ĺצ֣Ľ໥һ
ħˣħ˲ǸǹԭޱȵĽ⻪˲֣Ҳǻҧƴļš
һ֮䣬ӰͻȻħ˫ֿһγһ޴Ļ򣬾Ҫħȥ
ݣ
Ҫ֮ʣһСӰͻȻмӶɲǼǴĸԪؿ֮ϡ
ȴһֲֻޣԼ߶ߣȫճҺɣɢϢȴǿſ֮ǽؿڶ
΢ţȻΪ⣬ȴû뵽лһֻȾ۶ڵ飬Լھ˽ľ룬ȴôҲ޷ܿ˿Ľ
ȴԼ⣬ħĹƣԷʵǿôԼ׾ͿŵĻأ
ȻҪΪɥʱȴսڼȥԼɻ֮֡
ȥ
û̫ԥ˫ȻסеǸȫȼһԪ貵µǣֱӳ֮С
䣡
޴ıընز֮д춯صĻĲɽһȫ֧顣
ǿĻ𺣳ħҲǻǧ֮⣬ȫദһսΪ⣬˵ԸԱҲҪɱǸͻٻš
𣡡
֣Ĭֳ֣֮ɫ
ߣ̫ˣΪݻҵžܻôʹûŵĸҵʵԶ㣬ûκεʤ㣡
ħǧ֮⣬һЦӵ
ӣҲסȥ֣磬Ǿû˿ʤϣˣ
ǧеһĿʨͷϣʹסߵ˵
ɡ
ҪԥΪأ
ǧһȦȦĲţʨͷӲ
ã
ĵ˵ͷ֣ߡ
ҲæһԽ
֣ͯպ׷֮д˰һ֣ӣĿһۣúûȥúչīȻǽΪԶûоԵʵ֮ǰ޷ʥħ̵ģ
ħħ½׶༪٣ԸϽī뿪ߵԽԶԽãֻҪΪԨԽΪʥħֻģ
֣ⷬûп쳣ƽ׼սһҲΪ֪֣˵ܹⷬħġ
ԶҪ͹һ޵Ϊ޵Ǳģ
ֳ֣ŸıħȻǧ׵ľȴתۺ
֣ƮߵĽص˷۶һ̣֣ȴǻһ貶ĿĽâʱһ޼᲻ݵľ񽣣նɱаħ
Ҳʡ
ħӵɵϴ󣬾Ƿ֣֣Я֮һȴ˵С޿ɱܣֻնɱ
ħķħն֮ϣ˲ҷ
һնɱ龳κεߡ
貵ĽâϢ֣еıȴǳܲסǿó˷ĩ֣ӱ𽥵ľҪʧ֮䣬֮ȴ¶ǰδеЦݣǰܹʩչһλ֮ԣ
֮
Ϊħ½ָĽޣӶ㽣ҲǼΪ֣֮Դ˵ȾĽɱħ߰Ľ˵ҫģҲΪԸ䣬ȻսȴҲΪеˡ
𣡡
ԶʨͷζѲǧԵȴһȫ˵ɫ档
ǧ
΢ɣҪǰȥǧ
Ҫס֣ĻúչīΪǱ𡭡
ǧ·þսʨͷѣĻ䣬ʨͷǻһĨȻɢɫħ棬ǧУմ
ǧǧ
ӵһ˿ʣһȥȴ˵ʹ밵䡣
Ƿģһúչīģ



380 
ʥħ̵פء
ɷз֮˶ɱҵĽսķݶݻ٣˷棬ʥħ̵Ӷս
һɫĹֻ˽˷֮С
뺫īӭȥһ˻ҲһĲ²⡣
ʦǧأ
īһǵʵ
һ˫ĿͻȻһָ˺īü֮
īһ㶣ȫֻñһǿ޷֡
ǵһһ˺ī֮ͪϣʧԭأֻжһˮ澹ĿһĺīӰ
֣ǰǶ𣿡
ӵûаֵĳԾ֮ɫƽʵ
ĴϻۣҲжţԷ˵ĴݣûиеԾЩϧ֮⣬ǵ˵ͷħ½ȥʥħǿ޷ģҲò˽סīҲΨһˣ֪ǽ£īģһӵģҸѡĻᣬԸһߣҿԴ㣡
ī츳ĴڣĳɾҲǲģҴȥ½ǿĵطһǰݽʱգǱؿɳΪߵĴڣʱʵڽɵĵ̣ٻħ½Ҳ޲ܣ
Լɣ
ӳӿΪ˺īΪľ츳ϣͷġ
û˿ĳȴЦҡҡͷǰúչīħ½¹ҵļ磬ҵļˣҵѺʦֵǣҷŲµˣ
ΪҪʥħ񶷵Ȼ֪Щ۶ĸֶ޷ʥħ񿹺⣬һ龳ȥҲǷɶ˻𣬵ǵǰ˵ģҾŤתƵĹؼڣʹʧˣƴҲаֵźģҵļˡͬڣ
ĻȴǶʮ֮⣬˵ĺжҲѹīΪİʱȴľΪ֪ǽǿ°ߵĻҵӣػΪ֮·ϵľ޴ħӴΪͣͲǰֶġ
ϧôһ꣬ϧīͯŮһȴǲһŪˡ
īúñԼҪҿԴʥħԵĻǻټģ
ˮУȻһܶȴѿ޵滨ĺī΢Ц˵
һֱһٻӰںīŮӣ˵һ֮ʱ̨ϣȻʱīݣǱŮӶصȻ̸ϰĽ֮飬ҲǼõӡ
һҲ޷ǸӰʼձž룬ΪԸҲ¶飬ϾֻҪ϶һŮӺ󣬱㲻ᣬҲԸΪڶŮӶġ
ںīûг֮ʱ϶곾Ůˣ¶ģеڶŮԼ飬ԣһֱԺīһݲ䲻ȵĮӺ׹ֿͼǺīӰһʱȴԺи˺īӰ߻ħ
ֱ˵ĵڶμ棬Ǭ֮ϣ̤·Уһۿīʱ򣬾ϳǸŮӱǴߵɲʱ֪ΪΣŶԺīϵĵƣԶԶıܿˡ
֮󣬺ī¿ӵһŭ֮´õˣȴǱŭȴԺī̸һ˿ĺ⣬Ǭ֮ϣīⱻԼˣʹ˵ʹǸʱ֪ī֮ȥˡ
Ҳ컯ŪˣīΪʥħ̣ǵؾȡۺģòΪС
Ľָźīʱ򣬴ȴһƬհףȻŭûа⣬ֱԼ˺īһ̣īѪеʱʶԼͲŮӣָо㺡
ټ棬Ȼ֪īʥħ̵ʥŮīʱʵĵһ仰ǡ˺Щ𣿡
ٺҲһ뺫īദĿУǽī곾ͬλ֮ϡ
ЩʱգΪħĽսȥ롢Ը롢Ҳ곾ī֮ĹϵҲԸŮ֮ѡһֱӱܡ
µʽɲ̸۶Ů˽ʱҲһεԼܾҪħ½һˣīӴߣȴг˺ܶ࣬ΪԭڵģûжʥħôīҲҪԼһ
ºˣҲõĺīˣ곾īֻҪܺúõȥǱԼܹϣģܷŮһĲҪġ
ѡ֪㽫ǿ°ߣҲᾲīһģػ᲻һҲҪµģ㱣ذɣ
仰תȥʱеʥħ̳Ϻ͵ӶΧ˹ЩҲǾ֮ˣóӴ뿪ģֻ¶һ˿ϣԽԼһϡ


381 
ηڣе
ڣ
üĿߴηһ߳ȺӦ
˿ԸҶȥ
ʵڰ˴Уǧ򷨷ûԼĵմ⣬˽У캲ĵϵ͹ڤѳʥħ̣ӹͯҲɱʱֻʣ֣벻ĵϵηУ˵츳ҲǾĴڣΣӦΪ֣˱ס
Ը
ηҲǼΪϻ֮ˣӦ
ӵһӣǽηһˮ֮УתҪȥ
ô찡
ǰ㲻ܲǰ
㲻Ҫǰ

Ⱥһң˶ҲԴĳһ·ѿ͸һУĬţֵļΪȻ
ӻعͷɨȺÿһЩȫʥħ̵ĸȵĳӣǸԼ꣬һֱĹҪͷʥħ̷𣬰ȵĹȴҪǶȥˡ
ʹ⣬Ը֮ˣԼȴòôзʥƴȫΪ˲úīܵ˺ֻҪסǱסʥħ̵ѪϾīŵȴѪҺǱֻеȴ죬ʥħؽ֮ʱ
ʥħ̽꣬ΪľȻͷʥħȴǳΪһЦΪʥħˣͷȴǱʥħɱʱȴڳ˶е
ȴ֪ԴӸ溫īĸ𣬱ΪֿʼԼѾʥħ̵ˣĸ׵ĿǸʥħ񣬵зȴĿģΪʥħ̶ģΪ˱īĸ׵Ķ¶ġ
ǰǣҲǣŬʥħûаϵ
ӦҲڵʽˣ֮⣬еķʥѾˣʥħǿ󳬺˵󣬲ǿԶԸģǼ£ʥħȫûֻҪţʥħ̱㲻ұҪסȻҺ뽫ÿһ˱סҲˣҵʵޣֻܶԴ˵Բˣ
ǾСʱǹ¶ʥħΪӣ䣬ĳɾͣʥħ̶ԴҵĶҲΪģͷϣܹҵΪǰסҪģ
ڿʼǱ㲻ʥħ̵ĵˣǿȥ׷ԼҪʥħʱȫ˼˹ɽռʱǰȫģֻҪ뿪ħ½ǱǰȫģΪ֮ɣ
ӵᣬȴ׷׳ĬΪ˵ȷˣûаֵļ⣬ʱ˽ѣƾһ֮Ҳֻȫȫˡ
ٴĬĬ̾˿תĿһۣ˿ʧ˵ǰ
˳ĬŸɢȥġ
ֻһˡ
īúùϣԽǣ
գúٴθָ㲻ɫ˽Ǻϻɽķȥ
ɽذĽս֮С
ʮ۶ִսħը׾죬ɽ御ըѣɽͷ飬ʯ¡
ɽ֮ϣ֮޲ɫ·һ̱ĩգͬʱŷԵ˻ʤȻΪĩա
ŷħսѹУֻŷԵӰԵüΪΰӳž޴âɣħݵĺӰȫС
ħҲƴĵֵŷԵĽֻһצӷ裬ǧâɹâͣײǵأʮ֮˸ҽӽˡ
Ϊħ½һ֣ŷȻżΪǿʵһŭ֮䣬ȻӲıըһޱȵ̫籩ڰ㽫ħ۵ǧɫ飬ӿ
ɶ񡭡
ħɫޱ䣬óǿĳԼԿģҲҲᱻش
̫籩ϾҪħ֮ʱһ޴ħצͻȻǰǿķ粨£һ֮䣬ǽ󱬣֮ŷԶǺ˽׵ľ롣
ûõķҪԳ֣㻹ʲôϿȥǣ
ԨԵӰƮȻ֣ͣ˶ħǰ
ħԥһ£ʧԭ֮䡣
ʥħ𣿡
ŷȻϵúԨԣԼ½ۺĶߣ˽յĴ
ŷȴ϶˺ԨԱʥħ񣬱ϾҲֻʥħپ֮佫Լˣȴǲ֪Ϊǿʥħʼջ¶档
ΣΣ
ԨԵʵ

ŷҲ£˲佫ս۷״̬ʵͨ۶۷Ҳһսܹ֮֮ԼģҲֻз龳ŷԸͻ˱Ǳǿתˡ
Ϊħ½ѧȻףҲǾ޴ģԡҪ龳ܹ֮ʩչŷԾ۶ڵΪǿתǶļ˺͸֧
ŷԵı󣬺Ȼ˰֮·˲䱻ʮֹɽɽ£Բʮֲﶼ޷˵¶ȣȺή
ŷԵȫƶ֮£ƽȥȵĹâڻһУ˷
ħӡ
Ԩɫ΢΢˱䣬ŷԵĹĪĸоһ˿вӡ䣬һ޴ħצ˺ѿռħȻͥ⡣


382 ս
䡭
ճ˶ദĿռѺۣһ޴ĳϯյĸ䣬ɽԱǿĳɨƽֱ캳ء
ֻеӰͬʱˣŷɫһף˺˰׵ľ룬ԨԽʮף֮ͣС
һ棬ħϹϹٵʥԼǧڼҵĽսĴ۶֣ħҲǼΪıӦ൱ĳ
ͻȻ䣬һѣһħݵӰͻȻͳϹٵʥı˫˺ɫâݺն¡
ϹٵʥһæһĽת۷壬Ե֮һľ޽ħĺɫâһ
Զħȫ͵ϮΪھ۶ڵϹٵʥ𣬲ֻ۵Ľ˲䱻飬Ԫ֮϶Щ˿˿ѺۣһѪ³ǵ˳ȥײһɽ֮ϣʯ

ħ׷ϹٵʥȥϹŭһ˲׷ȥؼͻȻ¶ȣҵ⾳һĲ˼飬ħĺġ
ħֹͣ׷תž޵Ϲҽâһ𣬾Ǳסӡ
ħѹ˲룬һж֮£ǲηӺǧӣвϱƻĹƵˡ
ŷ뺫ԨһһϵӰ໥ײʮΣֻŷԵԪڳ飬Ԩһһ׼ȷĴԪֵ֮
ŷԵһ𣬱ǵ˳ȥԨ˲ƽŷԵţһѪڵһ׹䣬صɽ֮ϡ
䣡
ŷأΧ֮ڽǳѺۣɫ԰ף΢΢ĸֳѪϢҲȻή࣬Ȼ۶ߵǿױشʱԨԵ̺֮ųħʱڣԪ໥ֻֿҪתԪǸе˺Ѱʹޱȡ
ܿŷԱԭ˹ٶȽħƳ⡣
ԨԲûгʤ׷߿ħսϹˡ
ֻħӰһ㣬ƶٶȼ죬˲Ϲǰħ׶ߣϹ߳ϳһأ˫𣬱Ϲͷն¡
ϹΣֻܽϵ˪ٹͷǿеסħ˫ȴǱѹ£һɽ֮ϣ˫ɽʯ֮С

ϹٵʥһϹ⣬һŶħĺԴȥþȫ
ͻȻ֮䣬һɫħצ˺ѿռϹٵʥǰеľ޽˲飬֮ʣԨԱǳǰ档
ԨԲɫĵ͸˲̵ЦһưϹٵʥĸ
ԨԵʵ൱ڷ龳СɣϹٵʥž۶ڣʵ̫󣬸ͲǶԷһ֮Уһư£ԪҲ˲䱬飬ǿƾ˿ϡ
ֻϹٵʥĺͻȻһѪҲߵķһ󵹷ɶȥײһɽ֮Уȴû˰㶯
֮󣬺ԨħߣƱǽǧ˳ȥ
ǧӵؿͬһѪɫӡĿԲײɽ֮УӰ
Ȼ۶ǿ󣬵Է龳СɵĺԨɱ֮ɡ
ǧߵӱҪõ࣬תǰһ£ǽԨԴһ£ȻѺۣӵȴް׹һɽ֮ϣһѪ
ħȫѹסϹ£ȻϥݺݵĻϹؿڣֳƣȻ³һѪ
ȻħεϥϹҲܲסͬǵ˳ȥײһɽ֮ϡ
ϹˣħħһۣȻĺħߣһͬʸ˵Χ
ԭĺħѾദˣţȫûз֮ˣźħļ룬ʱıľơ
ħһɫľ۶ڵʵʸֻлʸǾ۶ڣ˶Ǿ۶ڣȴǲСõʱǰһĳս
ɽ֮ϣйսɫңΪ֪ܾѶˣ޿أȴЩħ֮˵С
ħ½Σӣ
Ԩɽ壬ħ˶ˣɫңҴ
ʵղȫԽնɱģ֪Ϊʲô𣿡
Ԩߵ˹ħŷԵǰЦһʵ
Ϊ˾磡
ŷ³һƻָ㣬ʾվǰĺԨԡ
ǿߣȻǣȻ³ôϿ߰ɣҲܵ࣡
ԨԵ
ߣҲܻôµĲֻһܹ磬Σսһͽ޹
ŷһߣѪ֮ɫƴĴ㡣
ˣͲ𣿵ȻȻһʹˣǾͲôʹˣһһܾܵʹ࣬Ϊĳ嶯ۣ
Ԩ˸ɱۡĸȴһһٵ˵
ŷȻ治ɫȴֳһ˿ԥȻսȴǻԼУħ½ҲǽȫҪԼĶӣŷҲͬܵǣ
ڴ֮ǰЩԵħ֮ҲҪ۵ģ
һͻȻ翵ƮȻľԶȴĻصÿ˵Ķ֮䡣


383 ǿ
˭
Ԩɫ΢䣬ԶȴӰŴ˴ɲ֮䣬ǳ˵ǰ
֮УƾվĵӰΪ׵һɫɣˣһͷΪı
վˣһһ󺺣Ŵֲ£ɫͨƤлƣһɽũһ㣬վ˵
һԼһò
벻һССħ½ǲԻȻһ龳ߣĸⰡ
ԨĿһĵվǰˣɫ
Ǹոս⿪ӡħô
ʵˣ˺Ԩԭһ壬ȴ̺ŲɹƵħΪǱħ壬ȴǲ֪ʥħһֱûг֡
ΣΣ
ԨҲͣ˵
˳ħ½֮ڲ̤һ
˿˵ĸʦĴˣѵػħ½ǧ꣬ٹǧ֮ڣʱħ½޹ˣ˻ϣԱ⽻սϵǧ֮֮󣬵ʱħ½ͬΣҲϹˡ
˵أ
ԨԵĿҲ𽥵ıʾ
Ǳֻнսˣ
˵ʼǰƽ
϶Ϊ𣿡
Ԩߵ
󵨣˶Դ񣡡
ĿȴǺףǳ
Ԩû˵ȴĶħͻȻһǳ˵֮ǰʮ׵ľ룬絶צӺնǧâȴݺնâ衣
Ŀһ̤һľ죬ʢǽյͨ͸ǧâ˲ڸȥһȭ֮䣬ⶸȻ۳һ׶೤ȭۣɲ֮ǽǧâ飬ħӴ𣬵ɳǧ׵ľ롣
ݣ
ħһбˣźĺħҲͬʱӶħſ³һ׾ĺħҲһȭγһ޴ĺɫУ޴
ҲǶˣǻԲĳȺȻ߳ɫĵ磬ž˸ϰٴΣըһ㽫ħ³ľ޴顣
ӰɻħֻܽȫħǰȫֵӰͬǧס
ֻӣ˫צһ̽γɫצӡ˲佫Ǿ޴ĺɫпצ֮䣬󱬣⿪ǽĺħˡ
ħ½˾ĸ֣֮ǰҾȻ֪ǲ
ŷԾȻһȴ˳֮䣬ʵԼ֮£ȴ𾪲ѣȴԼԤ֮ģЩ˵ĳ֣ȴǿһ˿ϣ
ħ½δǰܾѶ
ֻŷԣ˵Ϲ˰ɽϵĶǾһΪ˵ĳȴǿϣң˲Ϊ֮Ȳˡ
ΣӦÿһҸղ˵Ļˣ
˵ƽ˵
ҲҪǣΪЩ˽նҪģ
Ԩ΢ɫƽ
磬Щʲôֱɱˣ
󺺵ʱһŭŶħӶȥʢ֮䣬һȭݺݵĺǸݵӣȭͷĹȻһͷѿڣ̺֮
¡
һȭ֮޲ɫ·նҪһ޴Ŀħɫޱ䣬ȫɵĵâӰɱƲɵһȭ飬ͷֱ룬ħ̲
Ӱ䣬ֻ󺺴֮У棬ħûӰһȭ˷ĩ
ȣ
ͬʱҲǶˣĵĽ˲ħСǰʮ״޳˳߳һɾΰɫԪ˶۳һβƾ죬ݺݵĳ˹ȥ
ǿĹħȻη壬ȴܲкȻ³һ񱩵Ĺٵĳ̶ȥ
Ȼħ³Ĺɾʮƻβײһ󣬱˲䱬飬βһĳħϣ˲仯һѪ
źħ³˵ңĺħȷˣȫǱǻһɫУת֮䣬罫ﶼҪȽȥһ㣬ƾˡ
ĺħĺɫУȴһЦ˫ֻצȻ̽׵ĺɫצֱɫ֮УȻһ֮䣬ǽɫձĺħ޴ӱצ̴ӣȻسΡ
˲ɱħ˻ص˵ɽ˶һƬӦȴû뵽ŷƴǶֵļ׺ħȻ˾֮նɱˣ˵ʵжôĿֲһֱûгֵֻǶôĿֲ
˲ʱ֮Ǹıľƣ˶ʤϣ
ŷϹ޲ݣó˵ʵҪھ۶۷壬벽龳Сɵʵټϸɲˣ˼й֮£Ԩûκεʤ㣡
˻ǲˣ
ٴʵ򲻵ѣɲԸ뺫Ԩ濹⡣
ԨԵʥħȴΪʥħȻûеõħ壬ħֶɲСӣƵ̫Լͬھ
Ҳô㣬ҪúԨ֪Ѷˣħòħ壬ھͱ뽫Ϊָ侳ʵ˲Ŵ㽫ˣֻҪסħ岻ʥħҵʱ䣬ҲƲκεķˣοħ½Ĵͺ޹ˡ
ȴʱˣֻŷԵҲԨԵʥħ񣬵Ԩվʥħʥħֻʥħ֪ȴûкǺȴ֪ʥħ顣


384 龳ǿ֮ս
֮ʲôʸأ
ԨЦ
Ǳսɣ϶ģ˺ûҵȲ׼ǰң
˵ɫ΢΢Ķɿݵ⶯˶˵
΢㶣˵ĻǴΥ棬ͷ˳ǧ⣬ԶԶĹս
ħ֣
ԨȻӳһƣȫӿźɫħضһƬħľ
ֻ˵ߣͻȻֳһ󣬵ħ棬бǧħӰͣĴ˵ߴٶ֮ļˮħη塣
ҵΪǷ龳СɣħܽҵսһֹԪｫᱻȵģʲôҶأ
ԨЦĺˣĻйȥĶŵʣһħһĴڡ
Ҫ˵̫磬Ĺܷ˵˵ɣ
˲ΪֵԪй
ãҾģ
Ԩߣһգֻ˵ħ֮УƵħӰͻȻʵ࣬ſڣӵȥ

ħӰҪ˺ҧ˵ʱһԴӾȻһһĽ˵ڷӵǵһĽħӰն
ǧɢɲǣͻȻ۶ɰ޴Ľ˵ߣֲħʱҲɢ˴롣
ħ
Ԩüͷ΢΢壬ڷӵħӵķ񣬻һɽһľӰԨԻİڣһòɷľˣ˫ĿѪ죬ħ죬һ۲۵ħһĴڡ
ħ̤ÿһҡضƾ˵ıƽȥ
Ŀأһ̤˫ȻƳֻ̺žħˡ
Ȼħ˲м䣬ڷ˺ҧħ˵壬˫Ťţÿһ𣬶Ƿ˵ĶԿΧɽѣ飬ĩ
ս֮ؾɽԶȻĻϵҲ޷⣬ȻսΧԶ޲ɫɣһССನԽһƬɱ
Ļ֮䣬һңǷ龳ǿߵ
Ƿ龳ߵʵô
ɽİɽһӰٵɽ֮ȥħ˼ҵ˺ҧһʱȴͣ˽Ų̾
ӰȻٵƬ̺ʥħûΣûг֣һǾϵֳǣ
ٴչֵ£һ׵罣âɽ塣
ڰĲ£ħ˺ܿͱѶֻаž޴Ĵ˺ҧһħҲۿɼٶȼš
ħ˵ӰԽԽģħҲȵܰӰҲЩޣħҪõࡣ
ħ˳׵ɢԨԵӰ¶š
ͷͳһźԨײȥʧȥħ˷·յ³ǻҷ
ڰҪײԨ֮ʱʮɫħȻڷɳ˿ž޴ͷײһ𣬱ľ죬ԪɨʣǳֿռѺۣʵУڵϣǧɽᱻΪƽء
ɫħȻʥħ身ԨΪɱʹõģÿһɫħ涼൱ڷ龳ߵһʮɫħײֻʣ²İ֮ϣ൱
ݣ
ٶȼ죬˲˺ԨԵǰ˱ⲫ棬Ǽ֮䣬ǽУٶȿķ˼޷׽һ˺ԨԵ֮ϣ˷ֿǧ׵ľ롣
˷龳ߵǿ˼£֮ͨ¼ˣȻռϷ磬ɱԨԼΪѡ
ҳʵ֮ϣҪһɱ㻹ûҪߣҲסң
ԨĴһ֮ϵĳߵ
δأ
˫֮ͻȻһĨ⣬һ⣬˲˺ԨԵͷһŽĴһѤõĽ⣬һ˺ԨԵ֮С
ԨԲҺţһħŽڣһľħҲ𽥵ɢ
Ԩٴδɫħ棬ײڽɫȴǺòƽУ
û뵽罫óˣЩħҲ޷ѵģ
Զɫ΢ߵĿȴû˵ҲһƾԨıҲ޷ѵġ
ȻˣҲţ
ԨʹɫͻȻ÷ͻȻ֮䣬˲ùˣһħȻǿֹһ̤ȻĴʣ˵ǰͻȻ̽˳ס˵
ɷĴںԨԵ壬ȴ˿оʹֻǹЦţ˵ס
ͬھ
ɫҲ΢΢һ䣬ôȭȭںԨԵؿڣ޷޷ѳ
ΣԱ֮Ƿ龳ɵͬᱻش𣿡
Ԩȴ˿Լ˵
ãΣˣǸϽȥ
ɫޱ䣬ȳ˳ȥҲ
˵ûҵǲ
ȻˣȴǸܵԼٶȶһӣһ絴ǽǰȥɳʮ￪⣬ڰĵͣסӡ


385 ʥħ
硭
ŭ
úչ˺ӦģĽ
ҲȻƽȴĴ˵Ķ֮С
㵽Լ𣿲һ㣡
ԨԵͻȻѹúܵͣ˿˵Ϊľħô
һ㣬Էɫޱ䣬ζ޷ѶԷ
ˡ
ԨԵ䣬һرɫĻ籩ħϯʣɽ֮ϵˣҲ籩𣬲ٵײɽ֮ϣ˲ˡ
ʹȻ
ڱ籩ɵǰһ̣˷·һжһ㣬ı۾ĬĬı籩ɡ
硭
˽¶ʹɫԶըĻ籩ú󣬷籩ͣϢԨ˵ӰѵȻ޴棬֮ϣȴһŽ
һǽУʱ֮龳ߵ廹Ҫͣûڻ籩֮бݻ١
˾һ𣬿еĬСһ𳤴󣬰ʱ䣬Ȼĸ飬һʱʹޱȡ
ʤඣ
ɽеȫȻսҲĬϲȴҪǷݽǸмĬһȸϲţţΪ֮׵ʤףš
Ǹīĸô
ʱҲոոɽͷղźԨԱ龰ȻҲǿУȻûмԨԣȴħϿһ˿īϤĸоˣа˷ֵİȷǺīĸ׺Ԩԣʮֵİȷʥħ
Ϊ뺫īһʱУīѽ򷨷ʥħ˵϶ղԱľʥħ
ôʥħûг֣
һͷԺȻȴ֮С
Сʤˣ
Ϲһ۱ȺϳҪܹȥӵ
ȵƣǻûʤ
һص˵
˵ʲô
Ϲɫ΢䣬ɵ
ղŵǸʥħ񣡡
ʮȷĿǵ
ʲôʥħ񣿡
ϹƵɫޱ䣬ܴʵ
ûҿԿ϶Ǹʥħ񣡡
ٴο϶
ʲôղǸ˿ֲȻʥħ񣿡
ǣǡʥħǣ
ʲôЦɲģ

һʮʮ٣е˶ֹͣףɫӲһĿ⼯ϡ
˵쳣֣ڿеĿҲеǹŹ֣ɽ֮ϣѯʡ
Ǭ֮ڳĺܶ˶ʶҲǸеĻһŷŷϹڵļ۶ߣ׷׽ע
ʸ趼̲ס˿ĭСӣ˵Ҫ֤ݣƾ޾ݣȫҥ£
ʸ貢ҪǶʥħηˡ
Ҿõ֤
Уɲ֮ǹɫڸǣħ֮䣬ȴǴŨŨƼ䣬߳һ޴Ӱɢųħħһ㣬ա
ʥħ
㡭˭
ɫޱ䣬ʸҲЩզ࣬ʵ
ҾǧҪԸʥħôôҵı𷴶ʶ𣿡
ʥħһĨ֮ɫӵĿŽˡ
Ǹղ˭
ʸȻԷԲ٣Ϊɢħ֮ԨԵҪǿʮֹҲֻʥħſӵǿơ
ղǸֻǱõһѣȻҲǹûûȴҲɵľͽһֱɵħ½ػߵģߺߣǸνػһѾûܹҲвˣ
ʥħЦջص·η壬ڲš
ʥħ񽫺Ԩһʱгɱ˫ȭյĿ֨졣
ûкԨԣʥħûпܴ۷ħѳʥħ֪ͼҲˣǶ𱨣úԨǽһ˵ΪֱɥĲݡ
ǧǰ岻óʹù粻ˣǧǰħս˵Сôܹʤңǧұӡ۷ħУÿһյľα࣬ҸоıɱȻٳû֮ҵıǧȷʵ̫ˣɵľͽǽҲ˵ôұ⣡
ʥħЦֹ̫·ǧѹһһͷųһ㡣
һħ壬˵̫ЩɣҲ˴Ӧ񣡡
գʥħǰ׿⣬ǴȻǱʥħƵģҲ޷ʥħ棬ƴһսĴ㡣
˵ΨһЩɵѾˣʣЩῴУ
ʥħӵķʵ

ŭһǽʥħ񣬾ûʩչǿᣬҲգһ˿صֶȥ
ȻУҪңȽΪ龳˵ɣ
ʥħһգ񱩵ħ˳ƶǵһײɫԪɢֹȥպȻ
ʥħһȻڿ˵ı˫Ȼ̽һĨǿħ۳ɺһΣӵˡ
ƲɵħȻѹ£ȫУײһɽ壬Ȼһ֧ɽ֮ϣѪֹ
Ȼ˼أעصı壬Ļͭǽһ㣬Ǳ̬ķԿóʦȻҲǸǿĴڡ


386 
ܲҲѾûս֮
ɽϵˣֱ׹˵ԭΪΣ⣬ˣһ̲ŷΣŸոտʼٲΣˡ
ŷԵȼ۶ɫҲǼΪѿ˵Ϊھ۶۷壬ʵԶԼ˶ʥħһ֮УôԼҲֻбɱķˡ
ʥħζɽ壬Ŀɨˣ˼ɵʥħ˭ӣҴһ£еȫţվûˡ
ҲȺвɫΪ׼ʹվҲֻνԼûеɽʱѾ뵽ˣˣԼ޷˵ĵɽ
һ棬ԼǱʥħҵħ壬Լ㵽ħ½κһ䣬޿⣬ĽṹǱʥħ𣬾Լӳħ½Լļˣڵʦֵܣ¹˶޿ģôʱԼӲдĻţҲûκεġ
һ棬ǵ۵ĻŲɣȻǵָԼⳡħսʤת۵ôضһġ
Ψһǵ۵ĻԼڵȴһᣬյĽṹ޷ֹʥħ񣬲ôҲźġ
ȥڰɣ
ʥħĿնŷԵϣ˵
ߣٷϻΪŷ̰֮ôҾսҲģ
ŷһŷյ߷緶Ŀ⾼Ķʥħ
㲻֪²Ķ
ʥħ۾һУһץһɾ޴Ⱥ֮еŷ˹ĲӣЦҪҪһ£ֻҪĶһָĶӾͻûģ
ʥħǧ꣬ıȻ˿Ȼһֱû¶棬ȻҲûţħ½жﶼĹ۲ţȻҲ֪ʥħ̵ĵڤѱ֮ĵģΪץס˵ڤŵʥħ̵ȫû
ʥħȻҲǰ۲ŷԺܾãȷǸһηգԼĶȴǼȵĹġ
ʥħ񿴳ŷս֮࣬ǲƳһȺеŷԣԼĶӳ⣬У·ħ½һжĶҪġ
ŷսʱŷԵȻ۹ⶾʥħ񣬱УôʱóԸ
㡭㲻ҪſԶ
ŷɫޱ䣬չ˲䵴Ȼ޴棬ŷĶӣΨһˣ츳ԼŷڱǾδϣʹֻҪǻи֮գˣŷԵİοǴκһеġ
ȥǲȥ
ʥħ¶ɱŷԵĲӵָһݣŷɫϣǴ
򿪾磬ܷҶһ·ô
ŷԥ˵
ŷ򲻿ɰһҵħ壬Ǳħ½ĩ˰
Ȼɫ仯վŭԣϹٵʥȴԹֱȵ

ʥħһһȥһɫħ汬˲ǴϹٵʥ壬ħգ˻˻ҽ
Ϲ΢΢鶯ɫҲ͸ʹ⣬֪ʱµʱ򣬼ʹȥԷƴҲȻҪı̣ȴʱͲԼһֱ֮˱Թ۵ġ
ֻҪ򿪾磬ҴӦɱӣ
ʥħ΢΢𣬵˵
ƾʲô㣡
ŷ˫ĿѪ죬ʵ
㻹кּۻ۵ʸ𣿡
ʥħüͷһߵ
ֻһܹ磬ɱҲ޷õħˣ
ŷһһٵ˵
㻹ǲӵȻˣҰɱˣҲΪ׸
ʥħԶԷһ㣬ЦƳŷһۣȻĿ⽥Ķɫϵŷԣ֮ȼɫħ棬Ķͷȥ
ס֣Ҵȥгŵ
ŷԼǺ˳˫Ŀͨ졣
͹ô߰ɣ
ʥħ΢΢𣬷·һж֮УеɫħϨ𣬵
ŷѾȫ˷磬̲ס࿴ŷԼۣתɽĺɽӶȥ
ʥħŷԽһΪƽɽͷһ״Сİ˽ƽأϿŹϵķͼ
ŷԻ£Ҳ£䷨ӡһɫĹӡ˵ϵķ֮У󷨡
ķĴӵƮڰ֮УγһɫĴţ𽥵ȹš
ʥħѪӵ˷Ⱥǧʱ䣬ڿٴγΪǸصħˡ
Ѿ򿪾Ĵˣ㻹ѻԶˣ
ŷָʥħȵ
ߣȻӣû˵Ź㣡
ʥħһ˦ֽŷԶԶһɫֱӴ͸ŷԵؿڡ

ŷһǴӷɽͷ֮ϵ䣬ŷҲȫľʹ˺ѵĺһȥһѽŷԽ˻С
ҵԼˣǧˣǧĳ裬֮Ҫֻأħ½𣡡
ʥħվɽͷۣ֮ۿЦʹɽħ磬˼һľ
ݵĲ񣡡
䡭
һ֮Ȼ𣬻صʣ֮У׵ӰһһĽݺύڻɽϵħѡ


387 Ϻ
ɨ£һ׽վʥħ
˾׵ĽʥħȻҲǲҴ⣬ڽҪӽ֮ʱǻһħʧˣһɽͷȴǲ׷ɽͷǻķ飬ֱʥħǧ֮⣬ԶԶ뿪͹ʱֹͣ׷
ʧǻһŻɫɮ۵ϺУʥħİ׿⡣
Ȼҽӽʥħ񣬵ŷԿĴ֮ʱһɽ֮Ϲۿţ˶پ֮ʣȴû뵽ɱһɲϺУ˴ȼһ˿ϣ
ǡǴʦȻˣ
ϹеǷݼҲǲݾϲĽ˳Ϲƺڣ׷¶ϲ֮ɫ
ŷ˴˻ϽĴŹϣǹ밡
ʸ赫ŷԿѪֹɫ԰ף͸˼ۿſҪˣǰ߳
ûõģҪķҴԪ㿴ڻرվ𣿡
ŷҲֻʸ˽ҡҡͷЦ
ǡǺأǾûܹرվĸˣ
ʸȴʵ
ûˣֻ֮˲ܹرգԶ龳Ϊȴ޷ģҲҪ۶ſɵģ
ŷٴҡͷ
˵ˣ˹ˣ
ŷԸỨͣĽԪŷԵؿڣϣ԰ֹסѪ
ŷԴЦЦ˵ûõģѪϰֵΪ˵ģǹһƻе࣬ħʴ壬ҵÿһ࣬ÿһ羭ĻٻûǾԪĹЧľԪһɢұɵģ
㲻Ҫ˵ЩɵˣΪɲ⣬һҪȵİ취ģסһ뵽취ģ
ŷɲģϵĽԪŷԵ˿ڡ
áúӣ塭Լ㡭Ѿ񹦵Ҫꡭȫգʱգ㡭
ŷԷ·Żڽһ۾ʹˡ
ͺ¿ðģһ˱ˣ治֪ô
ʥħĿ⼫ΪصϺУʵ
ʥħ˲ⱨӦʵаʤô
Ϻйž޲ĵ˵
ҳʵǿûпĻΪǴﵽ˷СԲղŵǸͷһвδģħֶҲͬô򵥣Ȼʱҵʵ뷵龳൱Ҳƥеģһԣ
ʥħЦһߵ
Ǻãұսһս
ϺаεضȫǱ⽣âȫ֣ǻһ޼᲻ݵľ񽣣貽âʮϰ۶ɵ콣ƣϯʥħ
ʥħɫ䣬ֻͷ֮նɫģ̺Եħ棬·Ҫһ㣬֮貽ײһ
˽սشƣŷԪֹŻ֮ƣ˫ƴ쳣ң֮ϳĿռѺۣʡ¡¡ֱ죬·Ҫ̮һ㡣
˽սĵطɽΪңԶȻɽ˲䱻ݻٵģ⻹˹ΧϺȻ˵ʥħȴΨƻ˾Ĵ
һԲĻǰһֱˣɼԽ֮ߣҴİ
𺳣ͬʱżĽ;Ŀ⿴ϺʩչĽС
κεĽŽ磬ΪСɡɡԲͻ
СɣڶԵ֮ʱӦ磬ǲˣ֮ڻͨ¯ĵزѾǽˡ
ڽԲ磬㲻һ˿ģΪĸߵ޹أȫǿŶԽ츳ˣԲ磬ǽ׽ĺһ˿覴ãܹﵽ˾֮ˣҲϡеĽˡ
˻ǽĽ磬񻰰Ĵڣܽһ׽׽㲻ǰĽˣԼеһ׽޿ٰ͵ĽǴﵽ˻׽Ʒͻƻƽ𼶵Ľ
ƽ𼶵ĽжǿǱ˵֪ˡ
ħ½ҲδŵģϹĶ⽣ţҲ޷ʩչģĿǰ˵ҲֻйŽɵ֣磬Ա֮ʩչһλ֮䣬´ȥҲˡ
˶ϺʩչĻ𺳵ˣϹ˵ΪϺȻһֱûڵǰ֣˶֪ɲĴڣԽҲ޷ʩչûж𺳣ֻǾ塣
âޱߵħ໥ռˣͬʱ߷֮ϣĿԡ
ͺ¿Ҳôô֪ܷ񵲵סҵħ󣡡
ʥħ䣬ȫٴαֲħֻӰ룬һΪʥħ񲻹λɢϢȫһʥħٴζģķְˣԽԽ࣬ٶҲԽԽ죬վɽ֮ϣʤҲҪ֮࣬ÿһһģһϢҲ˿
ͺ¿ֱܷǸô
ӰͻȻɢʵ˷շɢվϺеΧÿһʥħſ˵ص֮䡣
Ϻɲɫı۾ȫЩӰӰ졣
һʥħһĳ۳һɫĹϺеı󣬹һ㼤ҪӽϺеʱͻȻûһͭӰĽɫӰصǽɫ顣


388 һ
Ƭʥħ˫ɫϺУΧͭӹӰʢص֮䣬ǽɫ顣
ͺ¿ҵÿһħ൱֮һʵô֮һչܹܶãȻռʱ޷㣬ҾͲһֱȥ
춼ʥħĿЦ֮ص˷
ΪҪܣ
Ϻ˫ĿͻȻĽ⣬˫Ȼӡɮۣ֮䣬СıһʮɸߵľˣһŭĿգͷһؽɢŴȴ󱯵ķâŭ֮䣬һâ⵴֮ʥħûӰǻҷ
Ϻе˫ſ޴ŭĿͻȻˣ޴ؽɨ켤䣬ƬƬʥħӰ
һƬӰʧһƬǴէ֮У·ֹı仯ţǾ޴ŭĿյĶҲԽԽ죬ɱ»ûʥħӰ
˶Ϊã˲õԪģֹͷʽ˶սΪңҳ־ҲǼǿ·ֹսӲӲĶս£Ϳ˭ʽǿ˭סѹȰ
ʱֻһʥħӰͻȻΧļӰ죬ͻȻ³һɫϸ⣬һС˲ǴϺеĺ󱳡
ϺȻҲɫͭû˭֪ûеסɫϸ⣬ĦҵĻ𻨺󣬽һ£Ǵ˽ɫͭӣϺеĺġ
Ϻɫޱ䣬ֻоһɰԵħλ˲ɢĸٵԪ
ˣһħǻצӣʶ֮еĽץȥһ
ͺ¿㻹˵㣬һǧˣұȶԵо飬㻹ԶأǼ٣Ի棬ҵħ룬ҲᱻشҿʲôҶ
ϺػԪһҡΣо޴ŭĿʧʥħӰ˲ϳһЦֹ
Ϻɫ˲ɷףתڵԪħţǿеĽɰԵħѹȥǵצħӰҪץĽꡣ
ˣ
Ϻ˫ĿҲǱ貵Ĺâһ޿ıŷ˲佫ڵħӰնɱ
ڴʱʥħͻȻ˹˫̺ŻԵħ棬ϺС
ɲ֮䣬նɱħӰ֮󣬱ǳϺеУһ貹⽣նʥħӡһ

ʥħ˲ĳļħ˲㱻Ϻеıնһɨǽʥħˡ
ͺ¿ȻöԸ֪㻹ֶܼã
ʥħ񱻱ˣһɽ֮ϣߵ
нʧϺȴǰԽп࣬ȻռʱԵħķħһʱûа취γħԴԴϵʴԼ壬ԪҵţʵҲ½ȥԷҪԼϿ塣
⣬ˣȻˣϺҲںսʹ죡
ϺʼձŹž޲ɫ̾˿˵
ŶΪ㻹֧ŶأôԱôȰ㻹ǲҪνˣҲҵٶж죬ץס𣿡
ʥħ۾һ˵ʵԼע⣬ҪȵϺкľ֮ȻħΪԼĿܡ
ϺеΪħֻҪҲܴﵽ龳ɵʵԼҵħ壬ϺҲһĴ֡
ʥħϣϺоʹԱ
ԱôδҲ̫С˰ɣ
ϺлҡҡͷȻһһʤ㣬Ҳ㣬ȻҲסˣ
һôóһ൱ôҾվţһ
ʥħ񵭵˵ϺĿǰ״̬Żķˡ
Ǻãӽ
Ϻ԰գһ̤ɫİ޷ԶüбһĽ⣬ָһ·һ񽣣˸֮䣬ʥħȥ
ôܽ磿
ʥħɫޱ䣬˫ĿԲȻҪܣϺеһͲܱܿʥħôҲ벻һСԲߣܽ˾硣
˿̣ʱնᣬʱֹͣﶼֹͣ˶ֻϺлϾʥħ۳ýǿĲ˼飬·磬Ψܴﵽ˵
Ϻлһ޿ƥеĽâʥħ壬ͣ˰׿ұͣ
ʲôˣ
ҡҸղôˣ
ǿ쿴ʥħ񣡡

˶ӾֹĿռ˳ֻʥħ޴Ӱ⣬ɫΪʹ࣬ҽһըˡ
һɫħӽ˳յıܹ˻ԵĲɱƲɵĽ֣Ϣήҡ
졭ںϿ칥
Ϻ˲·࣬Ҳɳƣž޲ɫһαֵļΪ񣬷·ź
Ϲʸ衢Ӱʣ۶ߣһ̷·Ϭһ㣬ͬʱǵɫħ꣬ȫɫħꡣ
䡭
ɫħ걻˲Уʱҽһһǿɫŷɨ˵ؿڣͬʱ³һѪɳȥײΧɽڣܴأ޷ڼվ
ɱûô׹
ɫħĿЦصأǻһǣƿնȥֱžĴųȥ
ã칥
ɫޱ䣬һɽ龳߷׷׷УɫԪɫħҶȥ
ɫħΧɢһڣеĹײڹ֮󣬱㱻˲ڻɫħٶ˿ֱû˾Ĵ֮С


389 ׷
ۣ
Ϻٴ³һѪϢӵήҲεҡҡͷһŬһˡ
ʦ٣ǾʦٳĿռ䣬൱ڴһ磬浽ǳ˲ޣרΪãʥħʵδ棡
һ۶ĳϴʯ˳ҲǲᣬȴҲ˲һƣϺ˵
ûħȻھ֮УʲôλǶǲ֪ޱߣʱʥħǲҵģʧȥ壬ħʱ޿̶ģ㲻Ҳᱻ޳Եģ
һĳҲ˵
ȻˣǾˣȡָܹʵȻȥ
ϹɫҲǳɫԭشˡ
ϺҲû˵ұ֮ϣĿʸ裬ϰҲԭˣٶȻָš
УԴУҪģ
ʥħʧȥ壬ֻʣħܾ꣬缫Ϊ޼࣬Σأվ˾磬һв̫ˣкܴĻܹҵħģһóѣһŬȻϺкϹ˻ָʮʵһħʥħȴɺʤ㣬ʱħ½ľΣˣ
ʥħֻʣħ꣬ʵڼٵģ龳ʵͿԶԸǵһ֧磬һͬɱʥħħ꣬ӦмļʿԽɱΪβȥȨأ
ͻȻվ˵
˵öԣҸȥ
䣬һߴӰǰŷԡ
ʱŷ˫Ŀ֮ŨŨս⣬˫ȭգ޲ϾͳУȥʥħѰ
һ
ŷԸվϹҲߣվڸߴźѹѹȺ
֮ٴ߳龳ߣǾϹٻҵĵӣԼǧˡ
ȺУϿ¶һۣǬ֮ΪҲǴﵽ龳Ǵ˿ԥţǬлԼĴ٣Ըվ
ɽϣʱֻоɡֻڻϹٻҵĵӣɵĵӡ
ЩɶǾеĴɣǰЩͽӵЩ龳ϵ߷׷жԿħ壬Щʵ͵ˣֻǵɽϵʮɽƣɽĸŲɽϡ
ʱɽϿյħƽˣΪħ屻ˣŷ׷ɽһ̽
Щ˱ηħ壬˵ҪΣصľ׷ʥħ񣬸ûмվģ׷վԭز
ֻһЩ߰˼ޣô龳һȥʲôúµģ˵ʥħֻʣħ꣬޵ֿ֮ʱ˭ҪܲɱضǴһħ½ʷϱضǧģðôһСձԵõǧĻᣬȥĲɵأͷҪȥ
ȺУһӰ˳һã׷ߣһţһܵ˵ߡ
Ȼһӣ˵һȴ˵˵ȥˣȷһǧĻᣬе߶ǼΪҫģοǧһΪеҫҫ
Լɱֻʣħʥħ񣬱Ϊħ½˴һԼضħ½ԼҲʹ˳ҲǸɵĻᣬ˵󻹻õʶ
ȥҪΪħ½һ
Ҳȥɱħ壬άħ½İȫҵ֮˵κ񣡡
ɱʥħĲݣ

һ˿ͷˣԽԽԸ˽磬ҿںһһ
δģȤĿǸ˼ֻۣ⣬Ϊߣֻ龳ڣһɵЦĿŻˡ
Ҳҡͷû뵽ͷһ㣬ȴôԸ飬ǰɱʥħ
Ͽô˵ļ룬ֻҲǷǼ벻ˣǿвĻʸҲǲӦˣҲֻܴɵ龳߼ȥ
Լǧ龳ߣǺƺƵӿ˾֮С
û뵽ҪϣЩϣ
ɽԿյʸ̾˿˵
ҵǶǼϣǿƽ
ϹĿϹЩǡ
İɣһɹɱʥħ񣬲ƽģ
Ϻвϵȴ΢΢¶Ц⣬˿˵ţȻ֪ʲôԭ򣬵ɲ⣬ضһģеĵȴ΢΢ķſЩ

ǧ˱͵УȴһΪɳĮ˷ɳޱ޼ʵľ˶ЩãȻ˴ô˭֪ʥħʲôطˡ
ŷԣھӦñȽϤˣ˵һĵΰɣ֪ʥħܿȥĸ򣿡
߳ţԵŷԣ˵
ŷûгɣ˵ͷҲΣ˵ǱȽ˽ģ൱һС͵磬㣬棬ҵޣǾľ֮ء
繲ΪŸÿһ򶼺ܴ󣬲򻷾һڴڵɳĮ֮У֮⣬ɭ֡ԭɽȡ󡢺ȵȣÿһǺܴûʮʱ߲ȥģħʲôλãʥħڵλǶûа취ȷҪѰʥħǴ룬ҽǷͷչʽѰܹҵļʻһЩ


390 ǧħӰ
ŷԵķҲʶĵ˵ͷĿǰʥħΪҪһ𣬲û̫вûбҪǧ˵Ķ鱣ֲɢͷѰҲЧİ취
Ҳ˵ͷȻûǼɷͷ°ɣмǱҪһһȻʥħʧȥ壬ֻʣħ꣬ЩΣյģĪ뿪̫Զ淢ʥħ񣬱ΧͬʱҲҪźŸΧˣΧ˽ӵźţҲҪϵ֧Ԯ
ѰΪһ£ûҵʥħ񣬶Ҫ˻صＯϣ𣿡
Ӧһ˶ɢ˷չѰŷԡϹơ䡢ϿµٶչѰ
ʵ̫ǧת֮䣬໥ӰŸɢȥˡ
ת֮ǵҹ˶ռʱֹͣѰԭش
ÿһжһ̫ҹ̫ʧУȴûǳΧһƬݣֻԶҰ˻ΪͻȻôߵϢʹЩ޶ҿ
һƬΪƽ̹ɳĮУϰСֶϢϾѰʥħһһϦɵҪõḶ́ûбҪϢһֱȥңϾô󣬱ԼѰļǷǳãġ
һźµͻȻ۾ɫʮֵаɨԱϰٵӰͻȻ¶һЦ
ȻһŵȥĸλȻʮɫĹߣ֮˲ǽΧʮ˵崩͸ûüӦ˹ȥ
ǡʥħ񡭡
˿ʼɫޱ֮䣬Ѹٵһ£ӰٱƽǸֱֳŷԪźӰȥ
Բ
˺Ȼһĳ۳һɫħ˲乥˵Ĺɨʮ˵ϣɲ֮ҷ
ЩҲɱʥħô
һߣм
ɫĿ壬μɢħǱˣǱħ
ڻɱ캲֮ǽӵʥħɽΧʥħϺлٵӺ󣬽˾磬ɵ龳߶ɽҲȺ֮нɽֽ˾硣
ʥħ񱻻ȥܴ֮ءħʱʱ̵̿ţǳҲѴĻᱻħɶġ
֮ʥħٻŻ壬ռʱѴ֮Уռʱסħġ
һʱĵϢʥħǻָһЩʵ֮ǴɱĿǰֻܷ龳ߺ۷ʵϾ֮ǰֻһߣǿΪҲֻ൱龳ڣֻܳ龳ǿһЩ˲ġ
ˣʥħֶΣʹֻܷ龳ΪʵҲûм˻Ķ֡
ط̫ҵһʱҲҲɺ޵жħĸӦһҲ֪ҪҵʱҶңһԸҵ壬һҲԻ׷ɱҵЩˣ
ʥħ𽥵ıģɫħ֣ͻȻ֮䣬ɫŴڵϻһɫħӰʥħǰ
ǧħӰò˶ãҵǻˣʱͺ¿ҲҪ㸶ۣ

պٶ뿪ɳĮһ޼ʵĺ֮ϡ
һգٶնУһ󼱴ٵһ㣬ڿ˸ŸɫĹΡ
ٶڼٵ׷һɫĹӰʱ׷˰ľ룬һ˲նˡ
ɱĵħӰˣ֪ʥħʵ˶ٵħӰ
˿Ǻ޽˽ʣ˵
ҾͲȥʥħû£ħᱻɣ
һ˵
Һܺ棬֪ʥħħܷͨ˵أ
ϹͻȻ뷨˵
ôһ˵ңΣʥħܿ˵֮ˣŻᱣ֤ħڹʧҪȻû£ǲð۳ôķģ
ͻȻüͷһ壬˵
˵˵壬˵ʵҲָˣ
Ͽɫ΢䣬ܶҲǴʧɫʥħ˵壬ôЩ˵Ҳֻȥѣв˿ʼˡ
Ҳػţʥħ˵壬˵Ķ龳ߣʵҲ෢ӵ龳ʵǸ龳ĳֱӱãʥħĻҲ̫ģֻҪЭɽʥħɱģ
˾Щҡȶһ¾˵
ҲԵķģʱﻢ£ʱ鵥ȥĻһʥħǸӵΣգڴˣǻһϾµʽѾݲԼѡˡ
˵öԣɱʥħĲݣɫˣǻҸطϢһ£ռѰҰɣ
ŷԵ˵ͷյദҲΪϤٵΪе۷ҲΪıԺ侲۷˼ദŷԶ̬ҲԽԽ
ӦһŸһ¡
ܿͺˣΧһ𣬵ȼһ𣬸Դ
ΧһƬžʱţתѹ

Զһɫһ䣬˲һ˲ýţķ


391 ͷ
ܿ죬֮⣬ԼĿһ޴Ӱٵı޴Ӱǰƺ׷һֱӰ
ת֮䣬Ѿǵ׷ӰȻھ⣬Ǹȴ˵ͷƴǰţҴ󺰴С
ܿ˶ɫޱ䣬ֻ׷ͷһһСɽСʨģޣɢľϢҲǾż޲е֮൱ھ۶߲ܿġ
˽ɫޱ䣬ĻӭУȫ˷ӣڣż޲ܹģҲֻܵķˣûҵʥħ޵˵ģǲԩء
ŷԵҲ׼һƴӣùǷͷȴ׼˸ǣʨͷҲǽ׷ᡣ
󣬾޴ʨͷȻ̧צǰȥֻһɽ֮ѹȶǽʮɢͳͳ˵죬˴֮С
̫ܲˣ˵ɣ
뺣кȻ侲Ӵָó˰ٱ棬䶯ħ֮γһΣ֮УѸٱ仯һС͵Դս
Ͽ
һֻͬʱˮеĶʮˣѸٵԴսаŷԡϹơԼϿµˡ
Ҳȵ˼ѽ
ҪԴս׼ʱ򣬷ͷȴǾһһս˻ûüӦһ˴֮УľҪƿڴʱֻǾ޴ʨͷ׷룬ֻܼԦԴսٵӶݡ
ŷԣ㲻˵ûоżô
͸գŽ׷ʨͷޣ̲סԹ
Ҳҵô˵ģӦô˰
ŷҲƣε˵
ͷôǵģӰ
Ͽµһߵͷʵ
ҡҿһֱػһݣǳ뿪ʱ͵͵ժϣȳȥһüǮ˭֪ʲôͻȻˣǲͣ׷ɱңҲˣ
ͷڨڨһЦֵ̯̯
ʲôݣǿǸþżֱѱΪʮޣ͵ӣƴŹأϿ´ȥɱǣ
󣬱ǵֱ۾֮ŷͷе
⡭Ҳ̫˰ɣĿ˼ҳĵ𣿡
ͷ֮ɥһ˵
㲻ԸȥҲգϽݻҪȻھͰȥ
ץסͷ죬
ɡɣ֪ݺЧԼӦҲ벻ЧԾͷȥȴû뵽Ҳûа뻹Ҳû취˰
ͷ̯̯֣ε
㡭ͷûгʶֻãúҲģˣ
ϿµǱЩ޲ҪԷ
ȻˣҾͰ㶪ȥˣ
վͷţŶѾأҪ׳ȥˡ
䣬ôҲ̫ˣǶһľ磬Ϊɱʥħһ壬ӦͬѵģǽӳȥˣֻĺŽһˣ
ʱԦսͻȻڣ˵
΢΢һ£ʱսϻҪӵģ˦ֽͷ˽ߵͷʱһǹﵱ׷֮ʱһǻὫ㶪ȥģ
ͷҲ⣬һ¸ص̬֮˵ͷȵĻټ㲻ֹԸ侲츳ҲǳĺãضһΪ
Ҳûлͷ΢΢һЦôûΪǵȷΪ޵ĵ˵ɣ
һֻʨͷȻһֻżޣٶȲǺܿ죬ټԴսڼƷĴ߶£ٶȿĲ˼飬ʼûб׷ϣ׷һʱ䣬ڷˣͷڣ˿
һֱѰģȴû뵽ƫˣȻ˾ɭ֣
һıȴƫ˷ֻǰһƬѹѹɭ֣һ߼ʡ
ͷ㺦ģ
һݺݵĵͷ
ǵδأȥ׷Ҿͽ޹˼ϲĻʥħĸʻģ
ͷͻȻһг̬˵
أ
ߵ
ܿ죬˵½Ƭѹѹɭ֣Դսٱ״̬˵ĿǰʽҲֻĿǰѰˣԸǵɣ
û˷ԣֺݺݵĵ˷ͷһ۵ͷֻԼϽ뿪ɣڸˣ
вУ
ͷ֣Ŀʥħ˭ܶԸأΣգвУΪ˱ˣұţ
㱣ϲûиǵһôҪ㱣
Ϲһ㶣ȴֺֺЦʵ
ŷɫɵһ˿仯İʼղҪǿǬʤԼԴ̤龳ŷԵʵͬһǧΪʤ
ǻƽʱŷʱսʱǶػģǽս֮ѹ
ͷȴĲ˵Ϊ츳ãʹ񲻿ϧˣҲҪϾҽϧţҸ˵Ϊͽأ


392 ҵʥħ
ֻͷԽ˵ԽףҲħ½ʦҲҪ۶ΪҲǶԽ컯ĸˣԷͷ龳ڵʵСлǶĸ֣ڴУͲֵǮ
еǧˣ龳Ϊͷһͻֻ龳ڵ˵ӦǱƽӹ֮֮˻ħ½һŵʦ
ˣǻǴɣһ뿪ǺΣյģֻҪڴŶɣСô
Ϲƿͷ˵ǿԴ󣬶֤ԼóΪľ˵潫ͷϹƵӡҲϾϽľСҪһ֮ģҪľ׹ѣϹҲĽͷһ
ãͽϰɣ
˵ͷϹƲ飬ҲὫ˴ϵģϾҲΪɱʥħģȥ֤İȫ
ϹƶͬϷͷˣҲ˵ʲôʮ˱ɭȥ
ɭѰѣ֮ǰںѰȴѶȡ
Ȼһ޼ʣ۾Զĵط֮ҲܸӦľ룬ɭУٲά裬һȥӰѰɵļϰ
ˣɭ޼࣬ټϸϰʹߵ֮ҲӰ죬Ѱ͸ˡ
ѰķΧ̫СˣҽһͷѰһʱڻصͷʥħһʱ䷢źţѰĿһЩ
ɭŷȻЩͷɵ
΢ȻѰһЩһʥħǸƵĻᡣ
˱㱣ֳĬ⿴˵УǶӳһ㡣
ñͶвŷԸüͷͬҲǹעľ
ŷԵıôῴ֪ŷԶԼˣԼؾˣӣвڲŽһģЦЦŷԵĽ鲻ǾɣмǲҪߵ̫Զһ·¼Ǻ·ҵʥħҪһʱ䷢źţҪͻʱ䣡
ӦһȺŸɢȥ
Ϲһ飬һ·Ѱȴδκջ񣬱Ͼʵ̫ˣҵĵطһıɽһǣҪҵʥħȴһ㡣
ʹˣҲҪȥϾʥħħ½𶥵Σգβȥһҵħ壬ʹϺǰĸִڣҲġ
ϿһѰһ·ͬ񣬺ܿϾҪһʱˣ׼ۻȥʱֻϿȴǾ㿴ĸ򣡡
һ㶣ȥ׿⣬Ӱڵĺ棬ȴԼĿԿһӰ˽֮̽ףȴûз˵겨ԭֻһǱǴ겨ϢΪҲҪԶˣȴ˵顰Ǻˣ
һȣ˲ǵӰ׷ϣʱ䣬ǳǵӰĶʮ׿⡣
ǵӰ˵ĺ󵱼ͣ˽ŲתһɫЩ԰ףòΪаˣޱ飬ػص£
Ͽ¶һۣ˵Ϊ龳۷壬ȴǸоħͳûκε
Ҳǽ磬Ѱʥħô
ʵ
ǣ
˵һ֡
ôһˣһһô
ϿҲʵ
ɢˣ
ޱ
ڶԷĻش˲֣Ͼʨͷ޵ĹٶҲͬɢֻʣ¶ʮˡ
ҪҪһ𣬶һҲöһӦ
ԷΪϿΪĵ
ˣ
һڻؾתҪȥ
ʥħҵʥħ
һϲ˺ȻֹҲһ㶣ڵķȥȴ֪Ƿͷʲôʱָźֱ
ΪղĴɢʱûԸͽһ飬һֱһɭУҲ֪ôͺһˣ׵ǣ˺ԾͼҴС
ͷʲôʥħϹˣ
ϿæָŽӣס졣
ӵȷ˫ֱǰһɵӵȻҲϲһҪǣʥħԶһ㣬ڵľ룬ǳ֣ҲǾȲǵģ
ͷЩʲô
ʱŭ𡣻̽⣬Ͽµ۾ļ⣬ѷ
ȴҡҡͷйᣬǰȥ׼뿪˵ء
ʥħ㲻ߣҪϢȥ
ӺһָһһԪ̻һڰը
㡭
˱ö˵ǷֿǰɴԼʥħټ󣬾͵һʱ佫ԪΪţ˿󣬵һʱ֧Ԯôһ֣˶Ŵ˴˿ûʥħ񣬿϶𹫷ߵġ
ȴָź˵֤ԼʥħĻŴһϣҵĻұ϶ʥħ񣡡
˫ȭգзŭ֮ȴҲ𾪣ԼֶϢʹ۶ҲϳԼΪȴһͷϳأһʱ˼⡣


393 ؽ
Щ˱ǸӦħһƬɭ֮УҸоԽԽǿңȥԼһħ壬ʱȴپκˣǵ߸ħ½֮գڹϣȴԸڽ֦𲻱Ҫ鷳潫˻ɱ©٣Ψˣɱ˵ͷǿǿ
ֻҪ¶ħʹͷϳԼȴҪҲҲκε֤ݣҲ˵Ļģǵ汻ˣǱһݣٽЩɱˡ
ܿ죬ʮ˶½ĸϵڣ˻ѰʥħӰӵʱϿֵͷϹźţ˵ǰʥħ񣬻ò֤ݣȡ֣
ź˿ȥú󣬵ȷʥħԪ棬ûаħһ˿ʥħӰӡ
˿ʼŽӿʼԹȴĺһһ󣡡
ƺҲ˶ԹϹһۣҲҷô
ϹƳƬ̣ҡҡͷϲǸˣʵڿʥħаϵ
أ

Ҳҡҡͷˣôʥħأ
ȻҲһ㣬ȴ¶˼֮⣬Ұĵͷ
ҿô
˵
żǸȻ㣡
ûڻͷֱǰȥ˶Ϊ֮иʱ˫֮ͻȻ֮â˲仯һ׵罣âٶȿһǱƽ˺˵ĺԡ
ͻȻ֣˶ûüӦҲΪе⣬ȫһҲǲ˿Ĵ⣬һƣ۳һɫ棬˲佫׵罣â飬ǽʮ׵ľ롣
һĳħйҲΣǽħ¶ţΧֵûһ䡣ϲɫ״ͼ˶ɫޱ䣬ɵǽԵıУһӱᣬϢ
Сӣôֵģ
ʥħ׺ݵĿⶢɳƵ
ʵҪαװĻҵΪǲܷģֻʶǾܳھ֮еģҼһʱȷʥħ񣡡
˵
ʥħȴǲʶ֪ʥħ̵һµʱ䣬Ȼʶ֪ʥħ̽ɢ󣬽ڴɢɽܽ磬ʥħ󣬵һ۾ϳԷԼȴİȷⲻˣʥħ
ԭˣһЩˣûϵǼ˵ĻҪԸһǲ̫ԶˣȻˣҲˣ
ʥħ԰գһħ֮䣬ħӵɢǽΧľ飬˴ʧɫæ˶߰ûüӦǱħײҷ
ֻҵʥħܲɱͿǵˣ
ֻӸǱͷܣܵ죬˲ǶǧһŴ֮󣬲¶ͷ
ӵľٶȴЩЦãղŻһ¸صΣȴԭα¶ıģʽ
ҲҪţϾʥħ壬Է龳ʵһΧʤģ飡
ɱ򶨣ܹʥħĹ֮˷ûߵ޴飬ֲ֮ɫĹâӳΪƽصÿһ֮ϣߵһߣԾ֮ƣʥħײȥ
ϣҿʹ֮˵Ӱӣɣ
ʩչĽУʥħȴǿ˵ǵʩչѧ⾳ʱɺи͸ɱ¾֮ǸӡǧˣǵۣǵۣһʱǧԹȫӿ
ֲɫħʥħڱŷɽ緢һĿֲ˲ǽĽ飬Ȼɫħһ翵ħһ㣬
ʥħ
ŷ˫ĿѪ죬֮ӿֲĺıȽȽգ̺֮Ȼ£ħɫħײһ
ҽ⣡
ɨϣ
ֻؿռ䣡

ϹơԼϿµ˶֣óǿʽǵһĻɫħ档
ڷĵֿ֮£ɫħͻȻ΢˿ˣâɫħ濹⡣
ɫħͻȻ˺ѣʥħĺɫӰĿг˲ɱ¾벻мһˣ˫ֻצӵ״̺ž޴ǽһȫ˹Ȼ׵˺顣
һ߱ʥħ̵˺飬ѪɺӣҲ̶ãֻʣŷԡϹơԼϿˣʥħ⽫󣬾Ҫǳ֮ǰĿ־壬֪ԼΪ˵Բ
ɫҲǼΪѿʼδģû뵽ʥħʱ˶Ե˵СͲһ׸ȴû˿ķ֮
Сӣ˵Ϣɣ
ʥħ̵Ŀ˫צޱȾ޴ǽ֣˫Ųأ޿κεķʥħ
ȴҲûκεķ֮ȴʥħаԼԽԽȴһƬȻԼǾˡ
ϱҪʥħ˺Ƭ֮ʱͻȻ֮䣬һ޿׽ĽӶʥħࡣ
޿󣬾Ǵ̴ʥħĻħϣɫ˲ޱ䣬Ҳ˳ȥ


394 
֮ضȻһɣڰзһܣȵ˵ϣȴĴûпһˣҲ֪˭Σ¡
ʥħɫЩ鶯徹Ǳٻ˴Ƭȴ֪иڳ׶һҧʩչһξʧǰ֪ȥ
û°ɣ
˶Χȥеʵ
ҡҡͷ˭֣Ȼʥħˣ
ϹƵղ˵עϣûз˭֣Կ϶ǣһĽ֣֮ǿ
û뵽ʥħҵһµ壬Ȼɷ龳ʵǿԶԶǵȴǿӦԵģҲ㣬ǵ֪һĽҲ˾磬ʽҲֻһһˣ
̾˿ҲһȻȻԸղŵıֺܴǳĬһ˱ʥħߵĸ׷١
ǵȵѽܽ˼һ˶°
һΪïܵĹľУҡڵĵһӰǷͷӣææ
ߣ治֪ʲôģղʥħʱ򻹳ܽһͳͷڹˣ
һԽŭ
㲻˵ҪôղȥˣղΣ֮ʱôҲûأ
ϿҲļ
ƺ˵䳰ȷһ㣬һһж֮а㣬˵ڵʥħʵõ˼ҳôʥħҲħ֮ǰƲʲô˵ģ˼ҸûбҪֵģ
ͷķˣ˼Ҫʥħõħ֮ʱٳôµʱ˶Ҳķ軰ˣ
ŷԶڵС֮ҲǼΪĲмߵ
ӱǼװٺɵЦҲֻϹƳԲˣղҲȫϾԸղʥħƵȴУǼҲηģǰ;գϲȰ㻹ǲҪˣǻȥɣ
Ҳܻȥһûɱ˵أ
ҡͷ˵
ϲͱˣղҲʥħĿˣҪΪħ½һʵȥҲͽͣҵĸϽȥɣ
ϹƼĵȰ˵
УҲȥ
ٴҡͷ˵
㲻ȥҾͰĹȥ
ͻȻһ𣬾Ҫӡ
ס֣
Ĭ֮еͻȻֹ˵źˣ
ʲôʱˣ㻹𣿡
ʵ
ʥħǰʲô𣿡
ķʵ
⡭
Զԡ
첽ǰȥ˵ɫǳĬֻϹŷ̸ĽŲĬľ
ǡд
ֱţϿҲҡҡͷ֣ȥɣ
䡰ߣһ߿ϿҲǺݺݵ˽һ۸ȥ
˫ĿЦҲЩ˵̬ȣȴͰıӰ
ʥħķУһ·ʼûҵʥħټ·̣Ϣһټ·
ڵУϥϢˡ
ıĿϸڵı仯Ԫתͷʶ֮εĽҲ
Ϊ֮ʱǴﵽ˴ɣµļҽսԽӵ̣ʶеνҲǸӵʵ
˲㽣ˣ
˫ȻĿ̺ޱȷĽ⣬ǽǰһӲȫжϡ
龳ڱܽ򵽰˲㣬츳ȷ붥ˣֻǿϧˣ
ŷ˶붨ľٶûйĹעȴҡҡͷ
ϧʲô
Щʵ
ϧվûʦָڽĻ̫ˣ˷˺õ츳ˣ
ԹԵ˵
ҵĻôô
ֺֺЦȻʼԼûܹκ˵ָһʼһֱǿԼĥԼ·ߡ
ĳɾͣΪħ½һĵһ֣ȫǿԼ츳ͼֲиŬŷԺϹƵһŶʦϲĹḻԴʲôûУеֻǴ澳еĳɳľ
ȻһĶȣϣɾȴҪ߳һأ˳ɾ˵һ漣һֻһܹɾ͵漣
ԼǼΪŵģԼĽκһʦԼĽҲħ½ΪĴڣÿһжǰĳ뻯һԵ˵ԼĻ̫ȻǲŵģÿЦ
ó㲻ѽ
̾˿üһ˫Ȼһƾ⣬һӰǰ
ᣬͬһԼӰ׽Ҫд裬ǴУ򶷵ľֻ˵Ժг֣ŷԵȴ޷
ֻǳֵӰ죬ܶԪ໥֮ĲУȵǻ
ӵӰֽʶȹҲѣһȴ˹ȥ
һһ㽣˲ǵ˽ӵʺȻһͨһֻ̣Žеġ̡һȴǻȻɣиɻСɵĽ޼ѵ£ͨɵĽҲ޷ƵһУֻбâ
һȴԵüΪĴݲȣۿĽǾʺƤֻк׵ľ룬ֻӲŻĶˣֻӣ֮һͬˣȻĶͷȴյıܹĽ⡣
ͬʱӵĽ˳ƶڱܹͬʱն֮ϡ


395 ɲĽ
۾ȻϴΪһ̫̫ݣûбĴӣӲ̡ܽıӵ쾡£ȴû뵽ӵķ˵ûڱܿͬʱԼʽԽӵķԵ޼ƿʩ˵ԼͬʱѾԷƿ˹ͬһʱԼ
ӶСһɲǣͬһʱһǳɣûһ˿覴ãʹʤһУһͿء
ΪУˣǱкȻĽսԼǱˣѾذɡ
˼ǣԼһȻ֮ͱٳһ⾿Ǻԭɵģ
֣̿ûжԼĽ˵Ĳɹ
ĿЦûгʤ׷Ǿĵȴٴγ
Ȼ֪ѾˣԼȻԸ׵䣬ٴ˹һ̤΢΢ϥбжϣǶȼΪĵ꣬ԼÿһлǼΪʵģûʽǰͲƵģԷ򵲻ˣѡ
ɴݲȣʱǶˣ˲䣬ҲͬʱҪն֮ʱĽ׼ȷٴλ
ھ֮䣬֮Ǳ֪ԼѾٴαˣһûоʹգĽ֮󣬲ûˣǳֱ룬ͬʱǼĲ֮ϡ
һвֻǶ֣ԴͬʱҲǶ
ǰΪʲô
ƣѾ˽ӵǿԼ޷ģڵ֪Լȱ֮ʵ
ʤܲ٣ҲäĿĺѧԣӸ⣬΢΢ĵ˵ͷĽ¶Ƶ꣬ƽӣȴǴ㣡
Ϊľԣ˵ĻҲ޷֪ӱǺޱ˵һȴܵ꣬΢ϥͬʱĺôڹԷͬʱԼ½ֻ½öԷĽĿҲƫ룬ͨ˵ȴһͨʽǼ֡
㹥ҵʺʱҵ·ʱҵ·Ľ桢·ͬһֱϵģȻ㽫ҵĹĿƫԭȵλãʵϣĽҵĽ໥ʺľһġ
㹥ҵʺʱҪʺ̳ľʱ䶼ǲģʱ򹥻ҵĽǴ̣ûеĽĿʱѾҵĽĿ꣬Ǿ
ɲҪС̶ߵľ룬ֹУʯĳ֣ʡ԰ľɾڳ֮ʱνľвǹؼÿһжҪŸָļ㣬һһԣǽĻ
ͷĬϸĥŽ˵ÿһ仰ÿһֶ©µĥԷԼĽȷ̫ˡ
ȥڽֻ֮עء׼ݡҪ죬ΪҪΨ첻ƣٶȺ׼ȷж֣ȴû뵽˵ķֺ룬Ȼ򵥵ĵȴ׺Եĵ
򵥵ĵȴЧ
ǰĽƳ뻯ǳ
ãæ˵
ûʲô뻯ģֻǽĶ˶ѣ
ЦǺǵİ˰ֵ֣ҵĽһء֣ٶȣ̵ľ룬׼ȷİնȣǡؽľ裬ڻͨΣٴֶԾʱ֣ᷢ벻ĹЧ
˵ţӱǶҡڣÿһǽĽУӰ任ʮӰÿһӰǰһ֣ÿһֶòͬʽУÿһж൱졢ꡢƲɵӵĽ֮󣬱ᱻɻ⣬˲䶼
ػЧĹһֶΣƵԷеͬʱöԷʤʤ⡮ؽʽľ裬۲Уħ½еĽ˿ʤ㣡
ӱ˵ÿһжӭжϣȴӭж⣬г棬һб
۾ͫӳŽӶԵ֮ʱӰļΪ
ôˣѧ˶٣
սһȻͷʵ
ĬúҲǶˣ֮Ӷƽӡ
ǿһ飬ǽӵʽƱ߰˷ֵýҲɵЩզࡣ
Щ͹꣬Ȼʱⲻƣֻһ鰡ܹд˾ԣƽڵڶؽʽƼ򵥣⾳ȴһ޷⣬ĽûʱҲϵġ
ǰĽչԽؽʽ͸ϵġ
Ӷ츳Ȼ޲ڣͬʱҲһ˿޵İ䣺ĺȻ츳㹻ףǲ࣬Ϊ츳ʵ̫죬ŵղ;
Ȼǰ츳ЩȴްҰģŲԸаûһ˵Ҫ̫ˣ겻ǰƫҲ˰
İΣսȻŽӾһݣлǰҵ֮


396 գɣ
ˣʥħһûȤݡ
ӻδ䣬ɫȴ΢䣬Ǵռ֮˳Զ
Ҳ˳ֻԶ֮Уħۣĩһľ
ʥħѾҵħ壡
ӵ仰˳ռ˵ģ˶һŷԵɫޱ䣬ķȥжʱκһ㣬Īħ½Ѿô
ҲԴеȥҪһҵȥ
ͻȻɣͻȻһ׹⽣˲䱬ʮľ룬ħۼ֮ƴȥ
СȵңϹټҵжҲսģ
ϹˬһЦʱزҲ̸ֻЦˣкξ壬˺ҡ
ΪŷԾô
ŷߣǻһȥ
ֻʣϿ໥Ȼ˵ȻҲҲȥΪ֤ҲǲվҲȥ֣أ
Ͽ¿ЦǶȥˣֻҲͳΪثôϿǵثֵ𣿡
Ƕث֣ߣ
Ͽ໥һۣһЦ׷ȥ
벻ħ½СطһȺˣȻҴӦʦҪæģǾʳԵģ
Զݶȥˣҡͷ̾Ϣ
ɭУÿһɢ̺ɱ¾ħضڲ
ʥħվյɭ֮УȫͻȻ˵ɫ֮֮ǽΧ׵ľݴԾĨ
ƬػָԭòһƾõĹ󣬵֮ǸӵĹ֣Ŀ̵ĵǡ
ʥħ񱩺һڿնȻһƺݺݵİ˴֮ϣһʯ쾪ը׵ĵȴѿһ޴ȱڣһ׵Ԩ
һݵħٴγʣ֮ǰʥħɢħǿǧ򱶲ֹөһĲࡣ
ֻһ޴Ӱӵصɽһľ޴һɢɫħħȻĿȴǿԸܵѪ̺ԡ
ǧˣǧˣǿħȴǧ裬һЩҪٱǧ峥
ʥħǧѹȫͷţŽߵħ壬ԼϾҪָǷصʵΪħǷʹȴ޷ѹƣֻ޾Цй
ڣͱóѣ
ͬɫĹâʱʥħ׿⣬Ŀ׺ݵĿ
ʵ̫ˣȻǸұ棬ɱ˵Ҳǻᣬʱħ壬ڵʵǾΣ
ʥħնǶ˵ӣЦ
ԸȼȫÿһѪҲҪսף
ŷһŭ徹ǱȶȣâɣҫڴƬɭ֣͸ħƣǻû߿վƲɵ
죬ݵĻײʥħŷ͸֧۵·ضڻ
߿ǽʥħȫԪɽҽһȣˣǵض
񹦲Ϊƽ𼶵ѧǿҵһѳ龳ߵĳһʥħܳܵģɣ
ϿµŷصһβݣͻȻ֮Իʥħз˼ֵġ
˵δЩ˰ɣ
˽ϢʥħӰ֣˱ƤЩⲢûܵӰ졣
ʲôǿһûиӰ죿
ɫޱ䣬ŷ͸֧۳һûػʥħҲûбŷһǿˡ
Ǻϲ𣬶Ҳֻè׽ѣ
ʥħһӣһǿ籩𣬻ŷԡϹơϿµϣĵӰɳ׿⣬صˤ˵ϣѪ޷
Ǽ˵ǿһˣٸĻᣬϣ㲻ҪһҧҲǣ
ʥħ񿴵ߵʤޱȳ죬ȻὫ˷Уһָ˵
ұ㸶СǵĴۣ˲ɱ
˫֮б޾⣬о޽նɲǣӱǻһ⣬һе⣬˲ʥħ֮д
⡭ôܣ
ʥħɫޱ䣬ôҲû뵽Էһ֮죬ˣһ쳣ķǽĻħ˲пʵʵնϡ
ֻʥħֱѿһ϶϶֮޾ɫâԽԽʢȫ飬һĿڰա
Сӣ᱾
屬˲䣬зɳһɫħӰʥħħ꣬ʹ಻κεͣ½֦ٶɽһħ֮С
ǡûֹܽǵǰѾˣֻϧݲȫԵģҲⳡƽٵʤڣ
˲ɱһһġʱվǼΪѣǺ޽İڵϣɵ̾Ϣ
¡¡
֮ϵħƷĸѵħ޾ɢ˲ǽ綼ɭֲɫħ֮С
еɫǾޱ䣬Ը⿴ģǱ־ʥħĸա
ˡˡħ½ˣҲˡ
˶˿ֻ֮У·˶ĵʱʱεķ
Ϥоڻˣ
Ӵħ֮ϱħƣǾ޴۾ͻȻѪĴۿֲԵһĿ¡


397 VSʥħ
գһգһ֮Ҫħ½
ʥħ޴嶯ˣЦôĽӲ̣𣬾յʱһаľ󣬷·һʶҪ涯һ㡣
ԭǧħͬͰ׳һ
һͻȻֻ׿⣬һСӰ߶ȻߵĺǺ֮䣬ǳʥħǰ
㣿
ʥħһ㶣ϳߣǱˣǲǰһԼ֮ˡ
ңͲΪʲôղûгֹ㣬ڲô
˲Ǳˣǽӣǹž޲֮ɫ
ҲǾˣ⵽Ϊʲôղֹҽ壬ܸ첻С鷳ôı£Ϊ㻹ֹô
ʥħ֮󣬸о˲ӵȫ磬Լǻָ˻صħ֮޿֮£ȻὫӷеġ
ΪûҵħʱҪɱֱ練ƣһȤζûУʱͲһˣҪ㣬ҲҪһЩģɱЩսԣҺþûкһ־սˣ
ȻΪƽȴ֮͸ŨŨս⡣

ʥħһ㶣Цֹɵ˵Ϊʤûҵħʱ򣬻治Ķ֣ôΪܵôΪҿΪֻһ龳ɵ߶ѣ
Ȼħ壬ҿħħ屻ӡǧ꣬ħҲǴȻħ壬ͻָ侳ΪɣһУ޿ܵ۷ʵ
ӸֶЦԼǳš
ԭ׾ٵʥħ񣬵ȴûôԭҪһһսǾ޴ðգȻƶʥħ񲻿ָ۷ʵﵽ侳Ͼʥħǻǧħڣ˵дħ壬ǶԼţͨ龳ĸִܣҲġ
ߣΪԼΪ۵ģ֪ܿԼǶô޴ħʵ˵ô򵥣ȻΪ޷ָ侳ΪʹˣΪ෵龳ɵ߱ҵĶô侳ǿߣĻҲ޻˵СС龳߾͸д󣬼ֱڷĹ
ʥħӣȻǷŭޱȣͻȻһ𣬿ʱۣѣشѣ֮رɫĳ֮ǻ
ӴݲȣһӣȫգһεӵԶԶıܿɫɨ˰׿⣬һεľԪע˵֮У˾ʱһ֮ҲǺ࣬ûˣֻǽһþ͸֧ѣʱ֮󣬾˲ȣվ
Զ֮⣬һݵǿ𣬽һĹħƵնһ϶
û뵽⽣ǰȻһľ֣ҾȻǿߣǲ
ɫ΢䣬̲ס̾ϢȴǺԼĶԽӵĴ󲻾
ǰǰֻǲһʶǰӾǣرܱȣҲѹǰܹﵽ˸ߵɾͣ
ϿҲǻ⣬˫֮УǾ֮ɫ
˸ĪΪǻϣ
ϹҲٴ͸ϣ֮ɫ
̫ˣܣΪʥħûлħʱȫֹɱģʥħѾõħ壬֮Ѿûܹ֮ˣʹǰǷ龳ǿߣҲȻˣ
ʥħǿŷҲᣬʥħħ֮Ǹе޿ɿħ
ǰһӮģ
ȴͻȻ˵
ôǿģʥħĿ£ӦñһҪɣ
ŷԲ⣬˵
Ȼʥħ֮Ҳ֪侳ǿһĴڣɻһУǣŽǰҲһԻʤģ
˵
Ϊʲô
˶ΪζԽ֮ţʵ
Ҳ֪ǽ޵һָоɣ
ȴҡҡͷеĿǰᶨơ
Ըɣ
ȻĽͺܲף˵Ȼ˶˵ϣģħ½ȫ˽һ˵ϣħ½һϣҲһλᡣ
ȥɣ¾ħì
ʥħȫ˺ĺɫۼףȴǻûһɫħìضȻһħٴνڽʵǣ̺֮
һ¾ħìʥħһϹǧǰݺ£ΪħжħĴڣ¾ǿ
¾ħì֣ʥħٴһϤĸо˲ǻһħħ˲䣬ضΪ֮һռ䶼޷ǿħì֮ռ׷ױ߽⣬ӭŽӶȥ
ذһì̳ȴûаֵĶݶָһһͻȻֱǰ
ͣһģһľ
¾ħì˲䣬ľĽʢ˲ħì俹⡣
޴¾ħìľ֮ϣ߾ڰսţ䷨ľڰͻȻתӵƲɵǽ¾ħìأ˶̤գĵ˽ס


398 ɱʥħ
ȻСӰɽʥħǰԵ˵΢ȻԷ໥⣬ռһ˿Ϸ硣
ǹͷôţԭʤĴˣ
ʥħȴ΢΢һ㶣ʤǧǰʥ½֮ϵĵһǿߣǹϵģΪ侳֮ǰս侳ߣսδһܣΪʤ񣬸ǱΪĵһߣΪһ񻰰Ĵڡ
ʤڵʱħ弫İ֣Ӳ뿪ħԽ½֮һ֪ΪΣʤصʧˣ֮Ķħս
ʥħǧǰֻҪʤһ죬ħзǷ֮ʤ֮ħ壬ѧǽõ
Ȼǿʤ֮󣬴ûܹʤľ磬дˣȴ޷ڴ֮Ĵ𽥵԰޹ˡ

Ӹֶľȴ࣬ɢ͵ĹΡ
ߣΣ㵱侳ߣҲҪԵУϾΪǷ龳ѣȴܷļ
ʥħһħìȥħƲɵأǿӡ
ɴݣֱŷľڵħìԳһ
ʥħħҲǶȻʵǣ˲ǹ˽ӵһìǽľˡ
ӽü΢΢壬ľ˻غ󣬱һУȵ콣󣡡
ֻӵӰʱһΪˣ˵ӰȻȴԾ˰ƬأÿһӰһƬأʥħģ˵Ӱ轣ȴǰȫͬĽգÿһֽƶǿƾݵأ޾Ľڰ˴лȻɣݺύħ˲ն
ֻǷ龳ߣǿ
ʥħһδʧɫȫ͹˽ӵʵȴǸеǰδевҲѹֽӸں׳־ԭΪһΪǵķӣȴû뵽ʵҲǷĿֲ
޾Ľޱȣնȴ޿ײһ㣬ʥħһħʴնѸٵʥħ
ʥħħìĵֵħɨ˷Ľ飬۵İƬظǱĽʥħβѹˣڸķħħ֮ϡ
޷Ľϵи£ʥħոյõħı澹ȻЩ飬ٻļȻռʱ޷ɸĴˣʱһãɴһ㣬վҪµġ
ƣ
ʥħһǽеħìȻһǧ׵Ϲ⣬ŰƬصһǴ˹ȥһǹ̺ʥħȫ֮ףǽһƬ۵Ľȫײ飬һӰҲǱ
ǧϹ⻮֮ռ価飬棬ĿήһƬɱ֮
ʥħչ󷨵һѶӣ˲ǳ￪⡣
ӵľ콣ȻǿֻҪһǱƣвֻ֮ߵӰϳһ壬ʥħӵķȥ
سɴһ㣬һǺ˰ʥħİ׿⣬һն
һն˲䣬ȻˣԭʼָռҲֹͣᣬ֮ʱͣ˽նһɲǡ
һʱվֹһ˽磬ֻд˵еܹʱ侲ֹ
ӵĽʥħ׶ߵ֮ϣһһӶһ˵һ㣬ʥħ˿ʱԼʱʥħ飬ǳһ޴Ŀһ𣬱׳ʮľ롣
ôܽ˾磬ѵ˵ǸϺͬһɣ
ʥħ׳һɲǣ
û˵̺Ũɱһ̤ռʥħǰٴնÿһնɲǣռ䶼ᾲֹһɲǣԿա
ò˵ӵʵҪϺкܶ࣬Ϻһ֮ſգȴǽգһĴڡ
ÿһնʥħϣὫӻٻƬʮ鲻ˣȻʥħħ壬ھѹǧ꣬ڵħʧĲˣħյǿᣬȻͨ龳ħ廹Ҫǿֹ죬ʹħǿޱȣҲǵвⲻ˼֮Ĺơ
ԽնԽ˿ûߵӣʥħи֪ȥҪڶԷУǵϣֻͷ­Ȼֿħͷ­Ծ˵ٶȷɱתʧʵıԵ
ħͷ­ħڣֻҪħ겻ʥħûֻҪħ겻𣬲ҽħͷ­Ļʱ䣬ɽλָһħ壬Ϻѷɫ֮ǰħ壬ֻҪгһԼָ侳֮ҽӱҲǲٵġ
ҽҪɱ˭ɣٽ뷢
һһָֻ֮Ȼ԰ټƵİɫĳһգٽ뷢Ȼȥ׷ʥħᡣ
ҡ
ٽ뷢ٶȼ죬˲׷ʥħĲҽУٵĽᴩ˶ͷ­ʱͷ­飬ħҲǲһ˿ն
ʥħڱˡ
ʥħʧ֮أڰһľʯӵӰͻȻ֣㽫ʯС


399 ʦ
۵ȷһĶõںһ𣬴ӽԺħ½˵ǿߵĺöħ½ȻϹʱڣҪڻǿ̫࣬һôĴ½ô۶ߵģ
һģ˳˵棬˴֮УԭƻĴݲĴأȻٴλָήĻľҲ
ɹˣ
˿ʵıԵԭһħƾȻۿɼٶɢʱɫϲǿ˳־ʥħİܱûҲܵġ
ûɹˣ
ӵӰĴԶÿһҪһξ룬ܿ˵ǰǰЦǺǵӣ޶ʥħʱǷ͸ַ緶
ݼǰ
ǶԽӵ壬Ͽ¸ǵлǰľ֮һ·һǰ󲻾ǻ⣬ǰˡ
޷ͯ޼ɣ
ʼһֺǺǵӣİ˰֣˱Ǳһ֮иΪȶе塣
ƣǵ˼ˣ
ӿԶֻӰŴ˴Ϊ׵ϺУȴϹʸ衢Լʣ۶ϡ
ϺпŽӣһ˿ɫ΢Цʵˣ
һǵĺ͹һħ񶼽ˣôұϵĺôඣ
ҲһӣǺЦ
ѽϿȿȡӡȿȣ
Ϻɫ΢䣬ʱǴһҵĿ֮
ȻЩϺоˣȴʥħħеķҪһһϦȫָġ
˵ĲᰡҪڵȬҲһʱ޷κãҿλǸһ½ɣҲкܳʱˣ
ӹ۲һԷɫ˵
ˣҵĺܣϹͷŵס
Ϻҡҡͷ
̾˿˽ʦܵӣ˵ģǵǺðɣÿɻɵ̷ģ뿪ʱҲŵ㣬һΪεģǵһΣ浽
лʦ֣
Ϻг˸м֮⣬˵ͷ
ӲڿǰȴǵСӣԸԸΪʦ
䣬˵עۼϣϺеʵĿãǷ龳ǿߣʦֵĿǣϺлҪ֮ܶ࣬ǿǿԸΪͽǶĻԵ
ϹˣϸдĽ֮ɫ
ɵСӣ㻹ݼʦ
ϺжӡȻҲǼãǿ׵츳ҲԼʦͽ۹֮ߣܹΪͽǲ˷ϵȵĽӣæߴٵ
ҲǷӦæ¾ݣʦͽݣ
ȻҲǳ˼˷ܣָܹһԼѾĪĻԵˣȴǴûԷԸԼΪͽҲһʱûзӦԭ
ȻڣҲʦţȴûʦͶţ㳽֪˴ĻԵǱҪ˵ġ
ã˼Ҳʲôİʦڣӽ쿪ʼҽӵĵ߸ӣһͬȥ½ȥɣΪʦҲô㱾£
΢Цŵ˵ͷ˵
΢΢һͣԥһµʦȸһ
ӵͷãΪʦһʱ£һȥ½ʥѰΪʦɣ
лʦȫ
ϲæһݡ
ҳʥںɽչأżȥΣѲɵĴСȥΨеĵӲ㣬ɣȵʥںڲ𿪣
ţӱǵݸһңûԥǽ˹ȥ
ȻϹƣֿϺеƷԼ޽츳ҲǲģóʦҲָģȻЩԨԴôҾͲˣ㱣ذɣ
˵Ϣʧǰû˿ô뿪ġ
½һֱĵطǵҵĵ
еĽңԺ֮ȴӰ
ɱʥħϢܿ촫ˣħ½һƬĻȸԾһĺϢµĿֻڷˡ
ԪˣǾ龳Ҳʧ࣬һɵĵλҲЩҡҲǺòȥֻռʱҲһɵͷΣħ½õ˶ݵİݡ
¹ս齨ĸгӽɢѾΪ¹ĵһɣһġ
սһԼ˻ɵĲӻص֮пʼؽ
һѡµţԭѡϪεģϪʵǴﵽڣ֮ʦ½붼ǲضãʵҪǿ½һЩ
ϪȴоԼĴʦָʺţǱ㼸ܵţԸеĴϣʦţЭһ
½ΣճΪһš
ǱߣȻһĶŮѩ壬˻ͬɴӶƼ̳š
ң¹ļ壬ʵ龳ӦΪһҡ
ڵĹϵѣǹϵĵһң׷ӦӦҳƵۣΪ¹ľϾ¹ľǵаڵһŵӶѣڵһܣпޣҳƵ۵ĻԻʤҵǧõڵĸ


400 
ҸӵԸԳƵ֮᲻һ˿ȤԻǵĻңȻд£ҲֻдڵţŻǿһ
Ȼܣ¹ȴǰδе̫ƽϾֻһҶ˵ʲôʲôвû̫ˣһƬ͡
صѾһµʱˣƯ˻˰һˣָҵӹҲС
Ҫȥ½ʦĴҲүү͸ĸΪĳľȻֵ֧ģϾˣԼ·ߣ˵츳˵ľޣħ½˵ĺСֻңԶԶλõʥأ½ǰķ
һգҺԺȲ裬ŶһûһµҡţվһĺŮΪ౳ա
ͻȻ͸оһǿԪԾ˵תۼһ㣬ϲ֮˱չ֮˵
ɹˣ
ϲԴԼǵؾ֮֮󣬱ǽƷƷұչ֮Ϊ˺ܶԴЩƷİ£ӦɹĽ龳֮С
ϲ֮࣬һɼǿİԵԪ۶ȥⲻϲͻˣ컯Сӣ
̫ˣ
Ϊ紷Ѿߺ䣬ȴǾϲ
˵䣬컯СͻôҪ˵Ӱ
תȥЦЦʵ
аүͻҸ˰
䲻Щ죬
ҵͻƵʱҿûжˣ컯ͻƵʱ򣬿㶼ӣ
Ƽ죬˵
Ϊ
Ҫ⣬ȴ֪νͣʱͻȻһɰԵ쳣ӭȴ컯ǿĸߴӰ˳֮Уܿͳ˵ǰ
컯һ̺ŨŨս⣬ȴ˵үͽ̣
磬ôܶүأ
ȴǰһһʵ
޷дһҲǺ£
֪컯ӣǺһЦס磬󣺡㱦жĽչ
үŪˣ
ɫһ죬ߵ
䣬彣һã
˵
䡰ŶһԼ彣ݸһƷ
ҲǺ޽ܵвܣҾô
Ц˵µĴˣʵȻͻͽΪﵽ龳۷壬ھӵָ֮󣬽ǿ֮ǰһأ˵ȻԼĵġ
ãҲү̫ѿģ
컯γ뱦˫ֽգеսŨȻҪǿԼܶ࣬ȴҲ֮ھܸġ
ȹɣ
ָأ
ãʮֵ
컯һͷŭʨһ㣬ףһ޿ƥеķԵݺΧ±ǳܲסǿ˲֧飬һԪʮֵУɰԵۡ
ٵͫг֣۵ʮֵâ£ɲ֮䣬ǻһӰٶȿķ˼컯˫ֳֵµ˲䣬Ľĵ֮ϡ
컯ɽ纣һǱôһ㣬âµĹ켣ƫȥǶ첻κεӰ죬ڵϻһ޴ʮֹ켣֧顣
컯֮࣬Ľͣǰߵĺǰˡ
һУ컯ǰܵĳ׵ˡ
ô˵лЩذɣ
΢΢һЦ컯Ȼӿ֮ˣȴӢۣʧֹܴܺ־ǻἤǿʹӱŬ
컯Ĭ֮ˣҲ׷棬˵ҴǾ׷үĽչˣҲӱŬүģ
ļû˵ʱӰſ߽СԺ˵һС˵㣬ҾͰ
һ㶣ֻվһüĿ꣬һϮɫĳԼʮͣ󣬲ɵĴϲ磬ҵˣ
ҲΪ⣬¶ϲɫ겻㶼ôˣ
ڳĴׯнʵۺܣʱհǾȳ˸ʱӦֻҪгһո˽⣬Ӧͽܣû뵽ȥˣӦԼˡ
ǰ磬Һͽ㻹еأ
Ӵϲһ·ǵΨὫˣǲǵõ֮Լȴû뵽ûнԼСɫһʱϳԼ
СӣԽԽ˧ˣ㶼𣿡
ӭȥļʵ
ҵͽ㶼ܺã磬㻹ǵõǵԼô
Сʵ
Ȼ֪˵ʲôԼ΢΢ЦȻǵãѾ˽ɣ
ǵģǰҾ͸˽أ
Ȼħ½ҳһţڵСׯλɳĮģûܵʥħ̺ʥħֺȵıܹ˽ѣ淢һ֪ǰһ˽֮ͣ¹һ·¶ޣϵĴ£ңԸԳļ
˵֮䣬Ŀһһ˿εĽ⼤ʮļƬҶ䡣


401 ˷ǵҡһ
Σȴ˽⣬ΪҲﵽ˻澳ڣǵǰһΪŵСӣڶ̶䣬ȱɳĮܹﵽ˵ĽʵףĽ츳ҲϲĴڡ
Ӽ㣬ӣ츳ҲǾѣһ꣬ȻԸΪӡ
ȥط
һӣεס˱ն𣬼ٵķӣڿлһܿ죬ڵɽֱҡɽȥ
ҡһΪϵеĵһµ١
ҡ԰֮УַǳܶĵӶ԰໥д裬ҵĪ֮Ľ
һԿ࣬ò㣬ֺ죬ͰԵһһǹֱֳ꣬һֱ쳣ǰߵİԵγâ֮ƣ൱ǧ
󣬳ֽһ£̺ķ֮⣬֮ԷɽʯȭͷԿһһɢΧ۵Ⱥ̲סˣһкȴ
Ⱥ֮У֪ʱӰһһ
ۣǿŶ
ɵĵɴ۾˺ǳݵӡ
ֳʦ֣Ϣһ°ɣ
ʱȺ߳һƤ𪣬òĸŮΪǳֽŶͷϵĺ飬ѩڻһ㣬ݵϸһ˿飬΢΢˵ͷ
ŷʦ㣬ôֳֻʦֲΡʦֲ
ȺһеӼüŪ۵˵˵һƬֳϸһ˿Ĳڣת߿ˡ
ֳʦ֡Ҹ˭õ𣡡
ŷһ죬ֳ߿һᣬȴǺݺݵĵǸĵһۣ׷ֳȥ
Χô
һһǴ߳һ׶ߵӰˣ
һ˲˿ķȻɢȥˣȺɢֻӰվԭأǵߴӰʱһ㶣ϲе磬ôˣ
ߴӰǱˣ΢΢һЦҡһҵļҰΪʲôҲ
˹ЦӵһԴ溫īȥϽûڼûϢǵİοϢ˵һظһʥħ𣬵˰ȻŷظΪӣԭΪѾȥ½ˣû뵽ܹڼ
³أʦ㡢ʦֻơƷƺСأ
ʵ뵽ټҡһֻӵӣȻ٣һ㶼壬ܰŽᡣ
̾˿ҡһ˷ඣ˫ɶԵģ³֣ҲǽһˣӰ룬ٳ԰ڣֹȥĿˣʦͶʦҲˣҲǴųĻӣɽˮȥˣƺͷƷƽͬϲƷƽĸĸƻؼҾȥˣСҲǼˣȥһһϣ˳Ϸˣ
ʦ˾ʣ˻ǵˣСڵӦúܸ߰ɣβҲһأ
ǺһЦɵ˵
ɶڻ̸Ҫǰȫˣ֮иߵĳɾͣ
ҡҡͷٺЦ
Ǹգ
ҡͷһСҵҵʦ壡
Ƕ£æҾʦֶݼʦ壡
ۣҶʦˣоһ˺öŶ
˳ƺԼʦ壬ҲǸ˵Ĳˣ˵
ͽûʲôʵս飬ҴЩдһ£ĵаɣ
˵⡣
򵥣˧̸ľ
еֻ߰һԱ˹ʱ˶ע˵ĵȻΧɫݵĿ
ѳΪҡһĳϣ˶ڵĳϺǾηǰϣЩ̲סȥӵˡ
ʦܹУ㵽Ϊֹ𣿡
ѡ˶ҡһнΪ޽ӣΪڻ澳ڣ񿴵óͽֻǻ澳ڣȻĵӣ˽⣬ЩΪ׼Ǭ䣬ϴͣûʱͽܣ¹󣬸ƣսΪֻڸյͽܣ˵ǿҪ㵽Ϊֹ
Ӧһǰȥǽľ꣬΢֣СС۾ȴ̺Ž޸еǰ˹ֵλʦܣͽ̣
ҵ
ȻҲʱ䣬ƽȻԼûʵսǰȥԵЩš
ʦܣɣ
ľԷΪԼ㲻˼ȹ˵
ǣ⡭λʦ֣ˣ
˵ͷǰγгһ̳ڿ紺ϸ꣬۳ϸС
ʲô÷Ľƣ
ľһ㶣û뵽һֺ̽ĹƣæҴ⣬һᣬһĽϣϸС
ԲȻʺ
ϲԼʱֻǽ׽в򣬾ĸߣϾĽޣ˶򽣷ﲻ̫ãɽԲȫǿԼ


402 սҡ
򽣷Ϊĸߵ޹أûн츳֮ʹ龳ߣҲδؿԽһѧԲ磬ܹףҪ뽫Բ磬Ǳǽĺ覴ãԲɣûκεⲻһ츳ġ
ȻԲ֮󣬻лǲܹͨﵽģʹĽҲܷӳߵȼǱ㲻ԭеĽˣԼеĽ
ǽҲܹ֣ܺǰ㶥Ľ֮ſɷӳ֮ΨϺкͽǰ֣ɴﵽڻ֮ǺεȵĽ磬ȴĿǰܹˣ˵ҲͬңԶϾĿǰĽ磬ҲֻԲ硣
ܹѧɲţԲ磬츳ȻѷɫҲ˶ˡ
ΪԲ罣ԣľʼҲĻᣬֻܷأȵˣ֮ͻȻУһС籩ꡱͻȻѣȻû֮ǰеϸ壬غ͹ȴȫ˲䱶ľвӦͻȻץסһȥѵĽк£ۿžҪ˲ľš
͵ΪľѺ֮ʱ籩һĽͻȻһգ˲仯Уֻ˳սӼΪȻæ˹ֵλʦ֣ˣ

ľɫѿ˻ȥڵʵҲͣȴоͰܸЩҲס
ʦܣĸУ
ڶеĽ̸һĸݵ꣬ֵ
һᣡ
ղű֮ǰ˺ܶ࣬ôţһҾص
̸ֽ̣ȻȲľʵҪǿЩҲоܻܲľģ˶˿Ĵ⣬һʼռȻڽ֮ɢٵӹ
ȻԷĽټ죬ԺһȴǴݲȣһСࡱûۣ˿ҵĽ̸һһ̺֮⣬ʮ㣬̸ĽĽһʱʯ󺣵ĸоȫ
߰йͻȻΪȻһȥóʹõһСϮˡһȴǳ̸Ԥ֮⣬û뵽ͻȻϬһзΪ˲·һ£׵ƿ̸ķ֣ͣü֮ǿ
̸ͫһ˵£û뵽ɲ֮䣬ԭʢ˵Լȴһ֮
ã
սüû˿İϲã쳣ƽ
ܹս֤ٱֵʵе˶Ǵ󾪲ѣȴû뵽̸ҡĿ콣֣׵İ
ʵȡòھѣ˼ʱҲвٵŮΪģü޵ĺŰĽݡ
磬ĵӣȴм㵱Ӱӣ
ʵȴҲǸе⣬ɵĳ޵
Цжͬ⡣
˧ͽ̣
һΪݵİ˳һҡһӣЩޣȴЩȻ
ʦ룡
ɱĶţ
˧ǰ˽Ǿһ˧ʵҡһпŵĽǰ壬Զǲľ̸ɱȵģԸ˺ɣ˧δʤ

˧ٶȱ̸֮Ҫ̫ˣ˲ĺ֮ǰҲҵὣ񵲣˲䶷һһǶʮС
Ȼ̸ҡһĿ콣˧ȴͲһģʹٿۻңȴɿԱŴݲȵķ緶סÿһʱ˿ռ·硣
ת֮䣬˽ʮУ𽥵ʼļȫͨʩչʱƼ꣬һͻȻ纮Ϯˣһ̹ǵĽȻϸ壬޿ײĴ弶·˧ܲӦһн
˧ɫѿ֪ȥĻҪģֻ˫֮⣬ͻȻʢսȻһֹ
˧ʦ־Ȼôʹõİ벽⣬ԷǾܵµģ
ܽ˧ʦôͱƳ벽ԷʵѾܲˣҡһŽǰ߰ɣ
Ⱥ֮
Ľô
һ仰ֻĽ֮âҲǶȻһĨƲɵȻ˲ǹ˧İ벽⡣

âײһֻһĶ˧еĽˡ
ˣ
˧ɬ۶ϵĽ޽ǵĳҲǱϼƣɣʱֵĻԼԴʱ㲻ԼԴˡ
ۻʦ֣˧ʦ־ȻˣϿȥսԷɣҡһΪϵǿһɲӰ
ǰۻʦ֣ϰɣ

֮˵Ŀⶼһ΢֣Ƥڵ֮ϣ˧
ҡҽ첻ԣ
ۻĵΨΨŵŵ˵ҡһʵڵģֳΡŷ֮󣬵ǰߵʵ˵һģ˧ǿ̫࣬һпǿȻǰս
Ӹ߳һͷķΡԥһ£վ˳ȥ׼սԥ°ܸӣű˽磬ǰһ֮ԵʱѾҡһĴˣǶηͳݣԼֻͽܣ޹⣬Ϊҡһӣ׼֡


403 VSֳ
λʦܣֳһ̫ϳϵӵĸУ
ÿһ·ֱֳǹ˴м˳ɸŷ٣ԭ뿪ˣȻˣԼżãȻȥڹۿıԣ˧Լдʸ̲ס˳
Ρͣ˽Ųֳǿ˵ʵѷֲ٣Ȼ֮ǰΡʵҪʤֳģֳ֮˱ǿսƽ֣ʱֳԿŽķâռЩϷ磬ֻпԼǿǿսƽ֡
ֳȷΡʺԷд衣
ʲôʱ̫ϳˣ΢΢һ㶣ɵСߵ
㻹֪ڼǰѾΪ̫ϳˣֻһֱûлҲѹֲ֪
Ӧ
΢㶣ֳվ˲䣬͸о̺ų콣ղҲǼֳĳ֣ȷڵԼӦԵģȻΪʦȻܸ綪ģҲϣ˿ġ
ûжٳɣӦλʦָˣ
Ҳ۸㣬ܵӮ
ֳȻΪҪԼܶ࣬ۺԶԶԼǵ
ã
ӦȻǶԷĶ֣¶Էǲġ¶ã
Է䣬ֳǳˣ̺ڽ֮Уһ֮âնȥʮ׿½Ŷֳܸ߰
ǰһֳʹõĽߵȼĽ֮һ֮ʱҲǾʹõĽܽһŵӣԿӶء
ɫ΢䣬һǿѵһСࡱת㽣ƣͼһķâȥ
½âһնƣڲϺҧ֣Ȼ֮䱬۷壬ǿ״̬֮ƣ˲ݱΪһС꼱¡ٸ죬ϵײ½â֮ϣ໥
ֳ΢㶣û뵽Լֱʵɱк𾪣ԷΪԼ൱ĻһǿĶ֣ڱԼ˵ҪһЩֳҼһյȻֻ½â˲飬Ľâϯ
½âĹ£һĽ˲ܿͱƣɫأ૵ֻþˣʮĽ˲仯ʮĵӰÿһӰԷ½âγ˶ţǲʤĿԣֳôҲû뵽һ澳ڵ߾ȻԼ߲ʵһ²ռ·磬ʵ𾪣бҪϾŲʵſɻʤս΢΢ֱֻѱһˣղǿһˣԷĻԼҲҪˡһ£
һֱԹ۵ͻȻڣ˽һͣҪֳҲһ£ͻȻת԰еһȥסģѸסˣʱеӶ԰ڣԷûˣԶˡһȻ֪ҪʱգĬ۹ҲԿղǿ֮ĩֳֻ̳ôذɡ
ôȻϿֳƽֳȣֻС˼꣬ΪҲǲ˲٣Ȿһƽıοֻһдѣ̸ϱ˭ʤ˭ûʧ
ȻţʵϾֳ̫ڵ־ڱصãȴǲţƾʱָĵӽֳĵԼʮӹĿ֮´ӷ˳ֱǰȥ΢΢ֳֵʦõˣͽ̣
ã
ֳߣҲǲŶ̶ʱڣԷָ£ԼľŲʵһ̳һ˾˵٣·˵ͫûκεĺۼ
۾úܴһ˵ȻҲ̫ˣֻ֮ûκζܵ˼Ȼӭжϣһֳͬ
ֻǣֳĿʺĿֳֻһǽػǽӴĽؽʽҲǽؽʽҪ˵ܷձ㿴ˡ
ȻûκĻᣬɴ󵨵ʹˣϾҲΨһԵֳ֮ķʽ
ʵҲ̫ðգעֳ̳ʱֳĽģֳҪĺ˵Ҫʣ֮ľ룬Ҫ󣬱ȫĻĹƣҿԻΪ˳Ʊ׷
ȻҪ죬ȴûκļһУôֲֳʱĻܾܿ׳ԼΪۡ
ʱвҲЩţҪֻ֮ǸǲҧԼģȴû뵽ֳѸͣһ֮䣬ɺԥʹóˡ
˵Ľʵ̫ˣֻâһ˱Զ˶ס˺ڴյĽԣѽС
δδ𡭡
һѪ۴ֳ֮£˳ѩ׵Ľڵ֮ϣֻ̾˿쳣ƽʦܣл飡ȻһֻѾûˣ
˻Ȼȴû뵽һֱȻֳ˵֮Īű־ֳô
ʦ֣ղһȻԽֱնͬʱҲԽҵĺ̴ˣ
æתֵֻļͷҲǳһĽˣֳδļͷġ˻Ȼԭˣ˵ĵƴ̫ңʱ֣ܾ˵ĺȻˣԱԼΪǿٵֳ֣ҲңӮ˵أ˶һ󻶺Ϊ˵ľʶԾ
ּ֮˳ĽԼָ·ˣȻʱݺΪԶڳɱŶԳأ˵⣬ϣҡһ
ͻȻôһ츳ĵӣȻǰѲãһڴӦ
̸һʱ䣬ǰ·ȥӡ·֮ϵ¹ֱ˽ȥֻ¹Ĺ̨֮ϣһ˵ıӰǰ
续һ㶯ˣ˿ӯӯһյ䣬һϮӺݻɫȹβڵ߳࣬ξףһӰĲʳ˼̻
½㣬ˣЦǰȥǵٻӰ֮


404 ½
ɵϣôõĻԵΪʲôݣ
ӺȻתһ˫ˮһ˵
ĳ˽ţʵ½㲻ҵô
ɵϣǶģܰݷ龳ǿΪʦǶĻԵǿģǲҲأȻʦţ㲢ûаʦͶʦŰֻҪԸ⣬ԶڵˣҲѧҵгɣأ˵츳һӴħ½з㣬Ҳʱȥ½Ĵطһȥˣ
ָ˵Դǵĵ
½ģҽڵɽŵһ쿪ʼұڵĵӣѧһΪ֮ҲȻصڣָڵڷģ
˵
ӵ˵ͷ½㣡
˳½㣬һͽܣҽҡɽ֮Уһӣ츳ħ½Ҳʵúĳɾ;͵ãٻʱϣܹΪ龳ߣ
˵
İɣ˵츳ܺã츳ƽƽֻҪĵӣҲᵱŵصģ
ӵһЦ
½㣬лл㣡
ͷҲһĸжһʱ̲סס˳޹ǵ֣ӾȻûзްŵļӣ֮ϷŮеɬš
ϾҲֻһʮŮЩٳɽûкܵĽӴȴĸ飬ȻһֱĵԼĵܵԴڲ֪УȴЩ˽֮ķ룬ָо˵ʵ㺡
֮һУҺ֮䣬ĸĻָӣҲǸߵĳ棬ԽԽ⡣
һһָ㣬ʵչ˵һǧֻΪһ¥ﵽ˻澳ڣҲǴﵽСɣڶֳս߰ʮоǲʤҪֳ֪ҲѵһĽţΪѴﵽ˻澳ԲۺȻҪԶʱȴʩչʮʵֳսƽ֣Ѿ˵Խսߣͨ߿ɱȵġ
һУָֻԽĸ򣬸ǽԴǹ⽣ͷʮ任һµʱ䣬ǽʽȫѧᣬֻʱĥĻˡ
֮ʱ׹⽣ķһԺ֮УúֻҪĽչԼĻĽ
뿪ڣһ󣬱ǰһĹģȴС̫ˣʥħ̵֣һĳϼɱҲ˲أԪ˵һҪؽûʮʮʱҲǺѻָġ
һɽţûнȥſڵȴϪĵ
ŵӴϢ˵ãϪǸ˻ˣĴľſڶȥȻ֪ܵͻؼңΪһҪؽƺ࣬ϾϪһĴϣȻϾֻŶԵܵܵ˼һдβˣ
СȻΪʲôȥ㻹Ⱑ
Ϫǲ
֪һؽռʱкܶܲ˿Ҳ룬ſںͽ˵˵ͺˣ
ЦЦڽǰǰкӡ
㻹ͦģҵܵڵʵҪ͵һܲǷַӵǻõŽȥأ
ϪЦ
ôͱٳЦˣ
ɵ˵
ҵܵܵȻ߰ɣ
ϪȻĿĸ첲˲ɽС·֮С
ܾòãһΪƫƧĵطͻȻ㣬һҪ˵
ʲô£ôͻȻôˣ
ϪҲһ㶣ʵ
ǰ뿪¹ȥʱ׿ǰ¹Ĺȹһǽһǿһң
ǽǰڹ׿龰˳
û뵽ʦȻ˲ɱһ㣡
ϪҲ𾪡
ֵֻǰ֪һѰɹģҲ֪ԼԪΨԼ½޷ŷЩܻ֮ܿΪ˲ɱңǺһΣӣ˼ҸԸðգ˲ɱˣΪ޳˲ɱһ֮ˣ
֮㽫һڵ˲ɱ׻ٵҵ֮󣬱ҸὫ㣬㲻˲ɱһұѰܹһĵӣ֤˲ɱҪʧұж׿ǰĳŵ㣡
ʵȷ˶׿ĳŵԼĵ˾ž޵Ľ츳аٷ֮ʮļʿԸ˲ɱһģʹȴûнǴӦ׿˲ɱһһ֮ĵӵģȻسŵˡ
֮һʱ䣬˲ɱһҪȫϪ
ϪھҪȫסʱҲ޷˲ɱһɹģҪ츳ܹģϾһ֮ǽһһ֮УɽʵɲǼֹһɱ֡
׿УǴӦϪȻ޷һɹĻ󣬱ΪһѰһ˲ɱһľš
Ϫֻ֮صңڼֶȹһµʱ䣬òˣϾ뽣Լһ֮Ҫȥ½ϾԼȥʦزܳٵԱǰˡ
ߵһûͣ컹δһ뿪ˡ
ʻԴսӶֱУ½ķ½λģħ½Ķ򣬾ȴǺңԶģҴ֮зӿޣҪ뾭ҲǺܲɵġ
뿪ʱûнѪϣʶ鼶ܣҲǼĻĻƴӣңάҵİοƽϥǰסķУκ˶ܽӽֻҪֶҲ֮ˣɳնɱ
СΪܵѣȻҪŵģͬڴ֮УһУСΪǣ壬޶ηϣҾԴսܽһ·Ҳƽûǰµޡ
ޱ޼ʵĴƯµʱ䡣
УжȹģʵڸоʱԴսȻֱӷһᣬˮɱֻޣżϵ죬סգЩҰζϾںϺУЩį֮Ҳ῿Щ򷢼į
һգվԴսǰˣԶֻԶвٵĵ측ǰЩһ½ĵԽԽˣ־ž½ҲԽԽˡ
˲ãǰԶͻȻżâ໥׷һ㡣


405 
޴Ӱںϻеٶȼ죬ÿһӰʮ֮ߣ׳˶ޱȣȫļⶼ֭ͭһ㣬żª塣
Ǵ˵еľô
һ㶣ڿޱߵ½Уֻһ壬вħ塢塢塢塢ȵȣţëһ㣬֮ʤ
ֻ׷һϽСӰһʮСŮ޼ȴһͷɫһСɵĶƤ֮ŮӻҪ𪣬毺ã֮ͪϵϽ٣⻬˿񱳡޳ĳȣӯӯһյ֫ĳֳǡ
ӦһŮ
ҲǿŮݣֻɱ֮ǰһֻ׷С۷һ㡣
֮䣬׷Ůǰľһնһ׶೤ĵâ˶ȥںնˮˡ
ŮȻף۵ҲǴʧɫ䣬̤ˮһţյıܹһâٶȵʱҲ
ʱһֳ˫ͻȻԾգ㴸ӰǵصľŮ
ŮֻתܣɱһǴӰУ׹䵽˺֮Уˮʱֻһ޴Լץ
ŮеʱɲǻһǽŴҲǻһѪֵۣľ˲ҽһ˶أ˴һȥȴһССİӰŮǰ
ʲôˣ
Ϊ׵һʵ
ԭͨģ
ȻԷԼЩ࣬ȴǿöǶ˵۸һСŮұԸµģȴʵڿȥˣ
֪˴ĵǾ˵㣬Ǿ壬֪ô
һ˺ȵ
ŻôСǱŴģӴúܣҾ͹ܶˣ
ЦЦѿ˵ΪңȻеģȴҲˣҪȻղһǸֱǱԼնˡ
ʲôŪ
ֳ˫ľ˺ף˫£ǽµĺѹȵİ˽ȥ

óָ̺ŽԪ˫ײһֻ޴ָ֮綹һĴֱӱͱһָһת˫һ㱬鿪
˶Ӽ͹˳֮һѪ˻ȥ
ĸɫҲǾޱ䣬ɱشһˣǱ־ʵ龳ſǼܵеġ
µǾΪô
Ϊ׵ľ֮ɫҲǼΪѿȻӲͷƤʵ
ǣ
˫֮ҲǱ⡣
ǺãǺڣ
ܵɱ⣬ҲҶҲ˵һݻˣ˵Ǹˣǿٵ뿪
û׼ʱɱֵģɱղ¶ɱҲֻŻŻ˶ѡ
磬ллң
˻ˣŮҲգˮ۾˵
ǾŮɣΪʲô׷㣿
΢΢һЦʵ
磬ҵȴǾˣҽˮǾ鵺Ĺ̫̰ˣ鵺̫Զ˸պǾĵˣҲǸղŵľˣȻץȥвĸ׵ģ
ˮ͵
ԭˣȥɣڱץˣ
˵ͷȻ˵
ðлл磬ȥһĸ׺úøлģ
ˮǸˣ˵
֮óٱ棬Դսˮ˵鵺ȥ
ԭһƬž;壬ϣĦκʵ൱һֱ˫Ϊ˭Ҳܱ֤Ŀս˭ܵõʤ
屾ҲǺս壬ȻΪһЩСĦϣҲǲԸ⵱滯УѪսס
ԼһСʱʱ䣬˱˾ڵ鵺Χĵ춼ǾĵɣԶԶȥֻվŵӰˮࡣ
Сˣ
Դս֮ϣվŵˮЩ䱸ҲǷе
˵ǰԭʹ뿪ˮ£ǴӦˮȥĸס
֮ϣǾסĽʽʮֵһΪĹ֮ϣһۣӺݻˮĸףŮ
ھŮվŵˣһڰСľУǸߴ֮ˣԼʮòĿ⾼һ֪Ǿĸ֡
һò뾫񣬵ҲЩɫһ
ĸףҲͱץȥˣң
ˮ֮ܵϣĿǶžŮ
㻹˵أ̰棬ܳ鵺ȥˣл־ҵŮ
ŮˮһۣȻվϹлȻŽΪҲ΢䣬ȴֵĿؿڵĹ֡
֮ͶѣȻѾȫˣ¸ǣ
ֻһ˵
ôأҾжܲʾлͷȥأҲԵҾ̫ˣ
Ůȴҡҡͷ˵
ǵˣҵȴм£Ҫȥ½͸ˣ
ٴ˶Է⣬
˴½̫Զɫһ·Ҳǲ٣Ҿ御һµ֮꣬Ծ⣡
Ů˵
ʢȴ˵ͷˣǱлˣ
ϣȴڹ֮дϯΪ˱ھŮ֣ˮһ
ŵĶǾĸ߲㣬ȴ΢Ծ˸ߵĴܶҲǲ
ϯȻиˣȻҲǳ䣬Ҳٲıԡ
ڼҵĽս쳣ļңŮһۣ΢΢һЦҾѧô
ܲ
ϵһһ˵岢Ǻս壬һжԵľ壬˵ѷɢѧȻϡƽǽΪޡ
ʱһʤȥֻϯһ˵䣬ظµѧȻҲǼ߰ɣ֪ܷûмľ˿۽أ
гƣķȥȴǰģվھŮߵĸߴӡ
ЦЦð̨֪μʶ
ȻǾ໥дһ£ǲܾİɣ
ߴһЦ
ǿˣҪʧ񣡡
Ů˸ߴӰһ۵
˵ͷҪʹ˰ݣֻд裬Һһ¾ĸУ


406 ³
ںƮ£һֱûлд裬ƣһʱҲЩӦ
ãǾ֮УѡһĶְɣ
ϲɵ˵
ãǾ㵱ҵĶô
ԥ˵ѿļʮ˶Ǿĸ߲㣬ˮһ֮⣬˶龳ΪȴʮУϢԵǿһ
ôˡֱԣΪҪ࣬ʺ֣㻹ѡһλΪ൱дɣҲʧƽ
ȴҡҡͷȻΪûԼߣ龳ڣȴܼߵĴⲻˬҲǲԸʤ֮䣬ʧݡ
޷ɣ
ȴǺ⣬ɵ
磬Ǿǿˣ֪ҲΪϾߣ㻹ǻһдɣ
ߵˮȴǵҡĸ첲˵
ȻСô˵ˣұİɣѡɣ
˵ͷȻָڰߵ˵
˶һƬȻû뵽Լ˳ţѡ³ƣǾΪĳϣгϵʵУȴڵڶڰĴڣһֿ콣Ҳǳ뻯һ㣬˵¡
³ƳĬΪͬ龳ڣʵڰҲǲԸԼΪ͵дġ
ȴֱҪսԼ밢һѵĻһӣϾԾȷжڶҪսߣٰѣԵľηԷһ㣬³ߵ˴롣
³ƣͽ̣
³Ľγ

ҲǽǺ޽γص
׷
³ɫأһ̶ȫһɷŷ۳һʮ׶೤Ľ̺޾ķ
³һ΢һŨ˽âԽۣһ棬ɱ̫Ψܲס

޽һᣬĽཫĽâ£׵ĽâǺ޽֮Ȼ˲䱬飬³죬һȻֻ̽ԵĽó˽һʵǷ׾ٵľͽâˡ
³һҧһ̳һó߲ʵٶȸǿ˺ֱܶ࣬ȥ
΢΢ֳž޽ҲնҼ׵罣â֮³Ƶһصնһ
ϣ
䣬ֻԭز³ȴǵʮĵסӣд˾ֻ֮Ͼǳһȱڡ

³Ȼȥ䣬ʮʵһӵ쾡µ˽֮У貽âȶȥ
㽣⻹ô
ЩΪ⣬û뵽Сľл˾ѵĽӣ³Ƶ䲢ܹ꣬ڶʮ꽫㣬˵³Ƶ츳ס
Ȼʹ³츳ݺᣬĽ˵ǲ̫Զ
׹⽣
Ҳûжý⣬˱ǻһ׵罣âƲɵ֮ƻ³ƵĽֱĻ֣佣֮ʱͻȻһ㲻³ƵĻ֮ϣɽʮ׿⣬ڰշһܣĵء
һԼϾȻˣ³Ȼ֪飬Ǿľףȴδš
³ƲǴľˣĸ½һɵĵӣҲһǿĽ֣ȴϲһŮӣҲ³ƵĸףԸ׸壬ǽ³ˡ
һҲҸ³Ҳܸ׵Ľ洫ֱ³ƶʮ̤龳Ϊ˾ĳϣĸĸŷ뿪鵺ȥ˼ĵˡ
ˣ֪ܷݸΪʦ
³ȴͻȻСԸأԼҪκ˶޷ı䣬Ľֻ۷˸ԸΪʦ
³֣Ժ˵
ʹ³Ƶ츳ãȻյӵģ˵
ȻûӦ³ȴû˿٣ʹûӦȴҲûܾԼȴѾǰΪʦɣʹ׷ĺǣҲϧ
ջظղŵĻΪǸȷкһսʸҴʱսÿɷ񣡡
ױ㽫³ƻܣҲȼ˰ս⣬˹ֵ
֮ã
Ӧ
ǺãĻ̫СƲҵд裡
ֵ
ͷ˱߳˴ˮгҲ֮׷˳ȥûԸһսŮͬûֹڿչֳʵһֱû˵˼
һĹ㳡밢Ŀԣ׵ľ룬˵ĿڴȻһԺӡ
ɡ֣
˫ֽӡȻƳ۳һɡһ״˲ſȻ
һйؼ汸
̾һȻףҹдأйһ壬תܶԷκεֻ費Ӧ䣬ԶԵС
ɡ貾ףȻν޴ĽڰνɲĦ׵һĹ⻪˲ʢһ޿ҵ׵罣â֮򿪵Ĺɡһ
ֻ䡱һ㳡էһĨǿĳ˲ǽװξµĹ㳡룬˱صĶԿޱĻԶĹҲ˲Ʒġ
һսƽ֣ǿϣ˶һ磬նɱȥɫأҲ˫ӭϣ֮䣬ɡ״ӡ֮Ľâһ
һսʮУڶԿһ֮໥˺΢΢һЦͦģǾ͵㵽Ϊֹɣ
ûзֳʤ񫣡
ȴûֵͣĴ㣬ھкܹʮУòһ֣ȻԸ׷Ź
Ǻãڽһӵסұ䣡
üëһ
ãܷ
вһϲġɡ֡עعؼ汸빥ΪģȫصĻɽеĹתΪһķɶȻһ㡣
˵һʮҲԷס
˲㽣⣡
ѹ۲쵽˰Ĺص㣬Ȼŵһó˰˲㽣⣬׵âͣǺ޽֮ϣֲĲӵӿ׵罣֮С
һն
ѵ׵罣˲վ˹ɡ֮ϣƲɵһû˲ʧȥĺ󾢣̺һĥ޾಻֮⡣
׵ԴԴϵĺŹɡڽ䴩͸ը
ֻһһӴ𣬾ǵ˳ȥɫΪѿ
һ潫ܡ


407 ڶӣ
ûˣ
ŮɫȴǴ䣬æ߽еʵɫҲŵŰķӦ
ӵҡҡͷȻֶ˹֣л飡
ã
һ
ֻ֮ص˹֮УҴҽ
Ľʽŵסˣ䲻ֻжʮƽңֻм򵥵þߣݳޣʵϾǾŮľҲǺġ
ҹµա
ڴϱĿɣֻûۣ֪Ůҹкιɣ
ŴˣŮӺݷӰ˽¶һ˵ЦݣΪʵ
Ůר̽µΪİɣ
ɫʵ
ȻǣΪǰЩʱѾʶˣ밢ʵ޼ôĶأ
ŮԹԵû˵ֵҾӵϲνĹĨǣлֱ˵˰ɣ
ƬУֻǾ;壬Ȼ岢սϾͬһ壬ΪһЩ滹ǻִСĦģķִ磬ٻಫģҲС
ǰЩʱ䣬һϷһȻضŨȻһգ൱ʮһµʱ䣬ɹڸ۵飬һҲһ龳ͻƵģ
Ǹɵм䣬˭ȨǸ죬岢ΪƴһһĽ취ǱǸǿߣʤƣʤһ
ȻʵҾ࣬۸սĻҪǾǿһЩˣıԣǾҲʤ٣ᵺ¹شҲҪ໥ԵģԭǾĳҡԼ³ǰȥԣʤãϾΪҪңٴﵽ龳Բα˵죬飬˵ͻƾ۶Ҳ˵ʱƽ⣬ضᱻѹģΣǶҪʤģ
ҿܹΪҾ֣ʱ򹲷ֵ֮ϵԴ
˾ŮⷬҲЩģĹЧҲ˵ģȫ龳һȼģĻˣضԼʱġ
ҿԳ֣ҵ飡
ĬƬ̣˵
ԣ³֮󣬷ָĻ㲻ܽض
ŮҲԼĴ㣬ضеľޣһ൱ĽһµĹЧֻܽʮˣһ±ɽȫһ޵ԴǷָ飬Ȼȥ
Ȼ
˵ͷ
ǻ鵺ϼհɣԽУ
Ů˵˵ͷȻŮҲٶ뿪ˡ
ͳ⣬סʵڸߴԶĺƽ棬վǰֶҹա
һ磬סſһӰŴ˴һ仰û˵վڲԶĿ
Ҳܻ䣬׹⽣еʽʱ򻹹˽࣬Ȼսʵ˶٣
³ƣû˵ӽʽ˿ֻֻΣûеķɹ
ȴǸţȥܲܽ⼸Ľ֮У˵ı㻹õϣ
³ƵĽ츳ҲǽΪޣ
Ϊʦպϣ׷浽ߣ
³ƿڣڰʦɼᶨơ
ҲΪͽģ
ҡҡͷ
Ϊʲô
³ʵ
ΪʲôΪû˼ͽģҵĴͽܶûʱȥָ㣬οȥͽأ׷Ҿ͸ˣҴȥ½ҪȥʦģôܴͽȥʦأԣҵĽûдﵽ߾ʱǲͽܵģ
Լ˵˳
ûϵҿԵȣȥʦҾ͸ĸɲҽ룬ұ㣬ʲôʱгɣյӵʱұǰʦ
³Ϊļᶨƣһ
ԼҪĳҲЩжʵΪһҪΪʦ֪½֮еĶ⽣޿ǶǣҪ޽ȥҺõʦӦòɣ
ҶҪΪʦҵ۹ⲻģڶʮܽ򵽰˲㾳ģȷδţοڽϵ述ƾȻһֱ鵺ûм棬Ӵ˴߻ǲٵģǿĽҲеģܹﵽ˲ľ̫ˣοŶʮҵͣ㽫ĳɾ;Բκζ⽣޲ģ
³ϲ˵
ӦòǴľɣĪ˫𣿡
³˵һҲûзϣҲ˵ʲôֻתƻ⡣
³Ƶ˵ͷҸ½ߣ鵺Ȼѡ鵺ӣʵֻҵ鵺кܶ½߶ѡΪżϾŮԱŮԻҪƯģ
ԭô˵Ľඣ
ЦЦ
ûҵ½ĵһʥڣĽҵģ
³Ƶ˵ͷ˵
ʥڣôɣ
ЩȻ֮ʱǷԸԼҪȥʥô
ĪҲȥʥڰʦô
³ʵ
ǵģ
ûзϡ
³Ƶͷʥ½һɣԶϧҵޣһͨŵӶѣĿ԰ʥڣôҲҵʦˣǶҲЩԨԴ뿴ϣΪͽ
ĬԼʥڵŽΪʦʥڵ״ˣ³Ƶĸͬʥڵĵӣ˵³ԼȷЩԨԴģټ³ƵĽ츳ȷǼΪ֮޼ȻʱΪûߣϾ߲ʮ֮꣬³ҪСʮꡣ
ԭԼʥϰ꣬һɾͺ󣬱㽫ʥڣԼָʱ³ƣ츳٣Ҳ˰ʦĳ⣬ټĸױҲʥڵĵӣΪͽҲǲ⡣
ҿΪͽǰҪͨҵĿſԣ
Ĭ˺һᣬ˵
ɫһֱ³ƾĵ¶һ˿ϲɫʲô飬һܹͨģ
ڻûã뿪鵺ʱģȻܹͨ飬ҲΪͽģҪ´鵺ʱŻΪͽȻȻӦ¿飬һĳɼģЩǺ󻰣֮Ϊս׼ΪͽʥڵԨԴҲָģ
Լ뷨Ҳ˵˳


408 ս
֮죬ָ³սպս
ʱܿ͹ȥˣһգǧǰǸĵ죬ˣƱȾ廹ҪҪǾͱڡ
ۼһɽȵ࣬ն
ǱߣΪ׵һʮ׶ߵľˣԼʮͣһ׺䡣
磬ɣףΪԲʵȰҪܶܶģĻ֮ʱпܶһҪСİ
ߣˮĵ˵
һСĵģ
΢΢һЦ
Ůл˵ʼ԰ɣ
Уϲֻɣ׺ȵ
ãһս
ŮӦһֻһնŮһɳӭս׼ˣӮµһս֮ѹʤļʱǴ˼֡
³ӭս
ɣƳһ֮ˣһɣײµľ˷˳
ʼɣçţڣ
³ֱӹȥ޴Ӱǻһ޴çţӰڶȥԽһɽһ㡣
ɡ֣
Բ³ҲеģΪ˲ֻһεĽս඼԰ʤģҲǲ˿Ĵ⣬óǿʽصʽ
䣡
߳һշ·һƾ˵çţȴ˿ûкǷĴɡ֮ˡ
çţӰ˿䣬Źɡײȥ˶ʮغϣçţӰһֱռ·磬ɡȴԽԽʢϵѹ򲼿³
ۿŲ³Ҫֻʱ򣬲³çţӰͻȻ˵Ĳգ֮䣬ǻûʮçţӰŹɡȥ
趯ȴԭʢ˵Ĺɡ籩еһҶһ㣬ҡڣǶʮغϣɡƺҲ֧Ųסˣ֧鿪һͷçţӰӲĵ˰ϣʹײɽ֮С
ͻˣ
һѪ˳ϢȻήҲɫдš
û֪Ҳ̫һЩˣ
ʮçţӰʧ³һ˻ȥ˵һ֣˴ʤˣΪڶҪ֮ˣǾ³ƵĿǡ
΢΢鶯ȻܲģȴѾˡ
³ɵò
ɣǹЦ·ʤȫһ㡣
³Ŀ˰һۣȻ˻ȥȻģҲΣ˲˻ȥ
֮㿪ʼڶԣ³ƳսĶһˣһ߲ô޴󣬱һս³վߣԵ˵΢
³ƵֽǾеĵһͣͨ³ЩĽܣսУ³ҲǾĽս³ȴǴδһʤԱϷΪʦ³ƵĿǡ
ҲѹӮµһֺɣ׻ֵ˷ܣΪһӮĿҲǾ޴ģһҲӮˣôָûбҪˡ
˶ʼһĶᵽɤ֮ϣŮһأֻǰУҲǸ³ƶսԣܷʤĹؼ³ܹˡ
ɣ°ܽ
ӵһ³ƣߵ
ĺ֪ʲô𣿡
³ԷĽսȻδһʤʿ϶䣬
ʱҪʲô
ΪȻ
ĺǣᱻҽѵĺܲң
³һһٵ
ĺŶԣ
һľ޴ս³նѹȥ
³ɫ䣬һǱܿ˵âĹâѹ£ǽԶɽն顣
Ʋˣâնʮ޴ĵâѿļۼݺύ
³޿ɱʱǻӽӲ뵶âһ󣬱ɽɣײɽ֮С
³΢΢Ѫȴûɥʧսٴһɽڣɵ˰֮С
ҿܹ¼
ٵذĵâһĶ³ƿը³ƾ֮еһ㣬ڷش󣬲϶â
˸ǽţȥ³ƻ밢սʮжڲ֮أΪνȴȵǱֻܶ޻֮
ȻռϷ磬ȴ޷³Ƴ׻ܣһգɹȥʮˣ³ֻز߲ͣ㡢ڰߡ
Ȼ³ռʱرʧĵ߶Ƕõģ³ƣǿԶһѡ
ʵˣʮйȴƲɵĵԵҪ࣬ǶʮйȥˣٴԵļ
ˣ
³ֻ˲临Ķһ㣬â¶㽣쾡µĽâ֮Уһ򰢻ʺҪ
ɫޱ䣬û뵽ѾԼƵĿҪͶ·³ȴͻȻ˿һԶԶϣһ֮жҪ˺ܶ࣬ҲǴȵǿȴû뵽³ڶ̶̵ʱڣαǿôࡣ
룬һƿ˰ķ֣ʶĲܣɱļͷһѪ˿ڡ
˵ʱһȻû뵽ۿ³ƽҪȴͻȻ̳⼸ŤתƵķ֮һҲüľ֮ڣ¿ϣ
ҵСˣ
Ǳŭȫ˿ڵʹֵȥʹȫԸûпʼսʱľƣ۵ĵâ
һΣ³ȴǲκεĶʱǳȥ˽һ⣬֮޴Ӱһ
һǶʮУһε潻棬³ȴȫռơ
Ϊ³ƶļƻ𣿡
ŮЩȻһ㣬Զ
˵ͷû³Ƹңһĸ֣ǿͨĸѧ־ȴ㣬ϾߵԪޣԽǿĵԪҲԽʮڲǿĹ˻߻ֵܶĻǻ𽥵Ĳ
Ҹ³ƶļƻʮǰǲҪȫأĶԷʮڲԷܵĻôⳡԵʤռ߰˲ˣ³ƵȷˣҲҸеοĵط
ǶʮУ³ƾȻռϷ磬ʱȥνսʱûֹ龰ȥĽսУ³һսս۷İӲӲʹ·ˣʮб㱻Էˣ֮ͲҰһεȱܿ˰ķâԼǿսЩߵİԿһ𽥵ռϷ磬ʼѹŰˡ
Ҫ⣬Һƴˣ
֪ȥǻԼǽڲԪս֮Уٴν³ƻɳȥ³һѪ


409 ս
ٴαɫŮҲʵô£
ȴǲΪȻû£ǿ֮ĩܾѶ
Ļ䣬ֻ³Ҳŭһܰɣƽ
³ƵĽȻʢƽ֮и̺ŵ׵⣬³ƾϰ׹⽣󣬸һ˿׵⣬ǽ׵ԼĽУǴǿԼƵ
³޼᲻ݵһҲǲʾһӭϣȴϾһԪþڽӴ³ƵĽâ֮޴ܵһ㣬׵⾳˲䴩壬Ȼһ˿׵ⲻҲǺݺݵĵһ°˲ʧȥ˵ֿ֮еսҲǰղס֮С
ڰվȵʱ³һķ֮ϣ޴ӻ˳ȥصײɽ֮ϣɽ嶼ǾҡΣ˶ദѺۡ
˵ĴۣǱҺݺݵĽѵһ٣
³ƾӸ¸ӰݺݵĽǵѪȥߵ
׺ݵĵ³ƣȻкǲʣεǣҲûս֮һսܵĳ׵ס
֮һ󻶺Ҳһ³ưһֺʽ𽥵ĶԾȴһ˽̧˻ȥԵʧܡ
ɣɫһǽʤһΣǾּʤĹô
ɣһ磬ݵĴգ۾һУɨӾһڣݴǶԼʵš
ҳˣ
Ƿݴݲȣ̤ɣ׵ǰ
²Ǿ˰ɣΪҪҾ뾫֮飡
ɣɫ΢䣬ȴû뵽߳ӭսĲǾŮһδꡣ
ҾôҾ֮ˣǵսѵô
Ů֪ɣ׻ô˵
֮ҲһۣԴ˵Ȼ֪뾫Ů֮ĺΪŮҪˮʹúܶమĽˮѾõһʧ
ˮûͨŮǰɬЦĶ·һ㡣
źܶྫǳĿ⣬ҲһΣ֪Ҳֻоݲܹ澫սģҲΨһĽڡ
ɣ΢ĳ˼Σ龳ڵΪûʲô֮ǿԽսţҲԼ龳Բ࿹ģοԼʵͬҲҪǿġ
ˣʹ澫ŮҲƲķ˵ģŮЩѧҲԼЩɵ㲻þͻ˶Էĵ뾫Ůɣ׸ϣս
Σɣһ˭ǵĽģˣȻѡӭսǱ߿ʼɣ
ãͽˣ
ӦһǽǺ޽˳
Ҿ㵽жٽܴ澫Ůսܷסһȭ˵ɣںȭ
ɣһŭȫĸļⶼɫȻ֣׵Ȼ޴һγͨһ㣬һȭ޾׵񱼶ϯ֮
׹⽣
ɫҲǼΪĽͬ׵⣬ڽ֮ǽȫ׵֮УλΣؼصȴǲǰ߷ֺһ׵罣ƣ֮ɣ׵ȭͷײһ
¡¡
ϵĻص֮䣬һ׵Ⲩ⿪Ͻɽʯķ飬Զ֮⣬վɽ֮ϵ˶̲סɫ׷׺ˣԼ
׵ȭ׵罣ƶԳ˼սƾȻܣ飬ӵɳ˽ӽףײһΪϸСɽ塣
֮ٴαɫȻû뵽ŮӭսȻ˵Ĳһⲻǿ
ŮҲǰ֪ʲôֻ³һһʮεӣ֪ʵֻˡ
飡
ʯ֮˳Ĵһ°ɫ֮ϵĳһȾ
ˣȰ㻹ɣʧִ㣬װ׶˴ǰ̣
ɣһӣȫı׵Ȼ
ղֻ̽һô
ӰƮȻɣ׸ߴǰ
ôǲ֪̽ΰ
ɣЦʵ
ˣ
³ĸֻ֣ȫ֮ɫսϢҲǽڽʵǣǹԪת
֮սûнȫԪҲȻ˳֮ɫһĥ𣬷쳣Ĳü֮ȫ֮УսȻ屶ֹ
ʲô龳ڵΪô˵սοֻͨѣ
ɣɫޱ䣬Ȼû뵽˲佫սô󣬼ֱ漣һ㡣
ǿʼϷںͷأ
ߣһԵһ㣬ɣף޽վɣӭȭͷ֮ϣ޴Ǻɣ׵ȭͷһȣһӣԵС˲䱬ȴƲɵԪըѣǽɣ׾޴ҲǱԶ
ǿսϷ
Ҿ˵ôŮôһһСսأ
֮һۣ׹Ϊʸ澫ŮսܹһɣףŮҲǼġ
Сӣڳһȭ
ɣ߳ŭٴһȭ֮ϵƸŨ׵ӱѣȫĻȭͷ֮ϣ߳ڵļȥ
Ǻ죡
޽ɽ֯һݺύһƬǺ֮ͼĳǰ
׵ȭȻǿ޷Ǻ֮ͼ첻ϵĻصΧɽ֮׵֮ɣǺ֮ͼɲɶҡ
ֻӰٴγ˳߽ûߵ޴ĽһУ飬Ȼײɣס
䣡
ϵľ죬ɣ״׳˫۽Ļǰǿޱȵĳɽɣһɽ嶼ײһ㡣

ɣ׼վߵһɽ徹Ȼа׶ߣ˹ȥ
ɫ䣬һն˲㲻쾡µһ֮Уǽɽе÷顣
Ӧɽ֮ʱɣ׵ľ޴ӰǱƽһȭ¡
ҲǿĪ⣬ͻԾʧɣ׵߷Χڣɣ״ʧɫ֮ʱ𣺡Ǻһɲ
ɣ׺Ȼ̧ͷͽһâԼȻ񵲻߶һʵ̫ˣףķ˼ĿԼķֱпĽն¡

ˣ
һ̣Ӱɣװ֮ˣ


410 ½
ɣûϣͷĽˣĪһͣɣɱԼĻһԼĲ֮ϣԼĽġ
ǵģˣˣ
ɣĺǷͳ
˶Ļ㶼ǳĬɫ鲻ɣһתߣ³ȴһȥ죬ǾøҲģ
ɣɫѿߵ㲻ȥսԣ
³һ㶣ɣ׵ʵҪʤԼܶ࣬ԷļΪǱοԼʱǳĬɣҲֱȥо֮ڶǸ
ǵһʤü
Ů֮Ҳдϲ֮ɫ˵
ΪԼܿ뿪С֮ںܿ콫Сռ죬վ֮󣬾ŮȾĸ߲ǽǸȻ֮С
ûн룬վڶڵȴһᣬȻһĳ͸
õ󣬱ǽһ£ȻѡһΪƫƧĵطʼ
һɼΪڵǽŨתΪԪʱ䣬һȻͻƣΪﵽ龳ڡ
ֹ˶ʮʱ䣬Ȼбչصľһڳأ˵ΪԴǾŮڷһ֮ΪǴﵽ龳Բ֮ɣҲ޼
岻ʵǸʵѷɫ壬ʤ֮ڽսУȴҲþ¾ˡ
뿪죬и߲㶼룬ǰ˵죬ǾĶˣȴʵĳ˾壬˹ؼá
ʱŵ´鵺ʱֻҪ³ƵĽﵽĻ³ΪͽǶ³ƵĿ飬³Ȼ˷ܲѣΪŲ꣬ԼὫ򵽴ġ
뿪鵺ںƯһ£½
ںƯ£ټڼд£˸£½Լ뽣Լһ֮ڻĸ£ʱ仹ǿԣ
ϰûãΧĻΪĳʪأʱΪĽԼԽĵطԽΣա
ϰ󣬵֮ͻȻѿһۼǿռѺۣâһ֮䣬ڵķ
ɫһ䣬æͷâԽһԵĵ֮ϣһѳ
΢㶣𳤽һƷʾȻһƷȻֿ֮ϵѺۣȴۿɼٶȽ£
Ī½춼ѹʥأͼ˱
֪ԣȴ૵
ĲԶŮһֻ޼ҵĽսš
ŮӷֱɫͺɫȹȻ㲻Ͼɫȴ񻣬Ƥ𪣬Ϳ
˶޴а׶ȫǺһճɵģȻȴ̺żǿȴһСľпܱһ㡣
ʦ㣬ȥǵᱻľģôѽ
ɫȹŮ֮д˻ţڵ
ʲôǽսĶôӦúܿͻᱻģֻҪڼһᣬźܿͻ֧ͬԮģ
Ů֮ǻɫһɫâֱӲǺ޵ؿڡ
޹ֽһؿѿһӣȴۿɼٶѸٵĺ£צӸ߸̧źŮӳȥ
ʦСİ
ɫȹŮӽһһնĽһӶצӱб
ɫȹŮ˺Ůӵߣ˶΢΢óҲһʱˡ
ȫһ䶯תۼǳ˸צӣֹһ㡣
ħ½ʱδŰ½治УҳէѾ󳤼ʶˣ
ȴվڲԶŮ޲龰̾
ŮȻԴУתâ¶նޣʼ޷˼ĸʱɫȹŮͻȻվڲԶæغλСŮʥڵŵѩҽһ֮ʥԵм
ʥڣ̫ˣСڣܣ
գȴ¶ϲɫСڽӵ˵󣬳ļ֮ϣͷХһ֮ԣһΥǱ
΢㶣ƲڵλãֻаƴССں󡣾Ȼ¶η֮ɫҲŮĽâתͷཬ֮Уټ
Ů˲ûټǴһȻ˶һۣżǰӯӯһЦѩлȣ
λʦʥڵĵô
ҡҡͷʵ
ѩ˵ͷصûʥڵŵӣҽѩλҵʦ㷮˫մ
ħ½ʥڰʦѧյģ
΢΢ҾŮΪ龳ڣȴʥڵŵӣʥڵĵ̵ȷǿ
ħ½ǸƫԶС½ʥڵȴǿԴôԶĵطĺ˰
˫ǽ֮ɫ˵
ѩȴǵʥÿŻһͽĻᣬǺݺĽŲſȥӦѡϴͽŸոչȥһ꣬㻹Ҫʱģ
޷ҺʥڵһλǰԼһ֮ڣһ½ĻΪҵӣ
˵ӵΪ֮ߣʥΪ¸صĳϣŶʸͽġ
ʲôܹͽĳ⣬ֻʮԪԼƽʸˣǵôΪͽأ
˫һɣܹΪʥڵŵӣ츳һľɫΪʮϵҵӣҪ亱еĽ츳źʮԪݣǳ겻ͽˣǿصţǻǶô츳Ϊ֮ĶȻòݣΪҲͣôҲĴڡ
ǲ֪ΪҵӵǰǺأ
ѩҲţղųʵ
ǰԳƽӣ
ӣ
Ůһۣ΢΢ҡҡͷѩǽôû㲻ǼǴ˰ɣ
Ҳ΢㶣ҡҡͷᰡǰȷԳΪӵģʥ
˵λǰʥ֮ˣ˵λǰڽʥڵҡײƭɣ
˫һ
ʦ㣬ôô˵أ
ѩ˶Էһ۵
ôʥԶħ½ôСĵطȥһ۶ĸԳʥڵĳϣҲ޿ɺǵ鰡
˫ΪȻı


411 ʥڵ·
Ĭᷮ˫ӵΪڷ龳ɣʥҲǶĴڣټϺеʦ֣ʵΪǾȥʥڵģûбҪƭԼ
ѩְʦһۣȻǽŵʱ䲻ʥһЩĳ֪ɣһ𣬽شʥڵĹŵӣǵӦʶ˵λǰģ
˵ͷˣˣ
Ů򶫶Уһ·Ͼѩ˵֪ԭһƬشǳ˿µ˾޻صġ
ǰشϿյʱ֮ڣͻȻһϹսܶ෵龳ĸҲ뿴һ£Ϲʱڣħսһսǧǰѻ𣬳ΪһΪ֮أǧʱƯռٶƽƵһ𣬵ܿͻʧ
ͨռѺۣԶս֮ȴǵԶűȻЩԷ龳ûã龳ȴ챦
˸ɵȤ½ʥڡа¥ԼҲˣջС
ûãǿԼǧȺòװ粻һӦǸɵĵӡ
߽߳ʮӣǱһɫ龳ߣӦʥڵĵӡ
ʮУΪ׵һŮһϮɫۣòʣǱЩȲĵӸһ͡
˫ѩȥˣ֪شΣôǰҵĻɶ߷𣿡
Ů˪߳
Բ𰡰ʦ㣬ǿԶһռѺۣ׷˹ȥͻģȴһ֣òźòģ
˫΢΢׻Ӧ
ߣ²Ϊʦղ˵ˣԶսԶ磬бˣ׼뿪ģҪˣˣ
Ůɲģߵ
˭
һֱֳĬİ˫΢ƳͻȻʵ
ʦ֣λղŶǲأħ½һǰһλʥڵĸ㲦ʥڣΪͽ
ѩӦ
ѩĻҲôÿж˴ŻʥڰʦǾʥڵĳϻͽô
˵
ѩԶԣΪ˵ϵԼȷû
֪λǰԸΪͽشʱҪһѳƣ޴ʱĻ㽫Ҫе
Ŀڵ
ǽǰ
ûκεĶܣŶԷ۾
󵨣֪˵ʥڵĺô
һʱŭ
Ǹ֪ߵغСӣ˵죬˵ǴӺδ֪ģ
ҲǾŭʵ
ȴǽǰģһ
Ӵָó˽ʱԼĽңΨڵǲĻʥںٽ˽Ҵ򿪣ʱ˱ػŵġ
ɶһۣУûһ˿ŵӣȴʮֵĶ϶٣ҿ㻹ʲôУ㽫ڵ򿪣Ǿ֪ˡ
ɫǽҵķڴ򿪣ڵĶʱɫȴһ䣬⽣ӵڸʲô
ɫڱ仯󣬰ȴߵô콫óҲҵȿ۽磡
Ȼɫѿվ֮ڵ˳ȻһľƵĲ˹ġ
ˣϷŪǣ
ɫд˷ŭĳȻʣһ貵İɫâֱ
üͷһ壬ԷΪǴﵽ龳۷壬ȻСӣ˿˲Ǻʮ׵ľ룬ԶԶıܿ˷â
ǰҶ˶ˣ
û뵽ϷŪԼȻԼһ˹ģԼĻǸ˹ĺҲǻԼˣǡ
ƣְŲ˹΢΢ζ˼£˹ҡ֮䣬һȻۺѲ׽ȴ̺һν⿪
Ҫ̳˫֮ʱȴһ裬˺ȥ

ŭҪڹǰȥֻһǳ𣺡ס֣
Ⱥ֮УһѩӰ˳ȴһαֱüޣĿ֮ӡ
ӾһѾ֮һ㣬ߵ̺ŷɵǰ˺Ⱥ֮С
ʦ
ɶɵһ㶣Ȼ˵һԣ˶ӵҵӣڳȻֲ
㵱ʦյµӣ
ߵǰĿⶢźߵ۾ʵ
ȻڶԷиܵնصĽ⣬ȴرܣ˵ͷû
ʦŴ˵ĻʦôյأοҲһ˹Ϊɣ
ɫһ䣬æ
ס죬Сʦ񣡡
ӺǳһҷֻܵͷȴֵСʦȥⲻǣ
ʦ
ȴĽһǵôӵⲻǵĻδ̫ˣȻԸô
ȥ
Ӹŭȵ
ɫ䣬û뵽ʦˣæߵǰǿĹֵСʦ壬ˡ֪֮
޷
ҡҡͷ
ʦܣҽںƲʦĵе壬ԳΪʦ֣
ںƲ΢΢˹֣˵
ǣ֪ʦȷʦյĵأ
Щ棬Լֲֳ˹ľԼţһֻò˹ΪԷΪξ˿϶Լǽյĵأ
ʦһˣ㲻ü֣õõȷһ˹ģȴ̺ʦĽ⣬Ȼһ۾ϵóΨʦ϶ŵӵĻǾģ
ںƲȴ˵
ԭˣ
Ȼ
ʦܣȻ˴֮ˣһʥڰɣ
ںƲ˵꣬ûһεľ޴ɽһԾǵȥ⣬ŸȥɵʥڵĵҲȥ
ڳ֮˶ʱһƬȻ˭벻ǣΪ֮ɵа궼δʥϽʥȻյˡ

޴ķɽٶȼ죬ֻоΧƶ伱ٵˡ
һ·ϣںƲҲںƲȻΪӵĵӣ츳ߣΪǼǿȥûκεİΪ˺͡
֪ħ½½һ֪ǱΪ½ơ
½ΪģȻǼΪޱߣ൱ʮϰٸħ½Ĵڡ
ҲǸӵľձħ½̫߳ࡣ
ɸǱضǣΪǿֻа˸ֱΪʥڡа¥š̡ħɽں


412 ʨֵ
˸ɷֲ½أһÿһɱֻ֮ڡټʥħ̵Ҫٱǧʤóһ龳֣ħ½
ʥУΪǿıһţ˳ƽʥ˵߾磬ᵽ޲Ϊ֮ݣ֪ΪΣǰǷ⽣£ҸԼûƺΪӡ
˽ƺų˹ŵ⣬֪Ҳ˵ƺźѩ˲֪ԭ
һֻ߸ӣӽڣǽյĴӣ츳ߣʥһţΪǷ龳ɣʵʥڽڽӵĴڡ
ӻˮڣ߸ΨһһŮӣΪҲǷ龳СԲλʥʮԪ֮ףʵʥͬһָĴڡ
ĵӻƽڣΪҲԴﵽ龳СɣλʮԪ֮УΪӵʱ򣬲ȫĽ츳ӣ뽣ʱ˽һϲ֮£Ϊӡ
ںƲΪ½ڣΪҲԴﵽ۶Բλʥʮĳ֮ףƽˮں;ƽڻǱǲ£Ψʦֽڴ
ںƲ֮󣬻⽣ڣҲСҲʮ꣬ʮǰ֮ʱģʱ⽣ڻֻǸӤɽҰ֮УԱˣʱһ۱㿴⽣ǸѵõĽţһʱĶֲӤʧɽҰΪӡ
Ȼ⽣СܽϲԼʮ꣬ΪǴﵽ˾۶ڣһֽҲǾĴڡ
½Ҳ£ʥڡ
ںƲĽ֣ܺΨûнܽӵĶӣʶӵϢ
ںƲĬһ£Ƕ˵ڰǰǱʦš
ǽ߸У츳Ϊߵһ츳Ҫӵ츳ΪѵһţȻű֮ʦֽ˺ܶ꣬ڰǰʵѾڲ£ʤ֮
ӣĽְֺޣΪ츳̫ޣоԼһĴڣȻ½ĸ֣ȴоʱգԼᳬˣΪƬص飬ҲΨҶӣһ·
ħ֮£޷ͷٲĽӱʹ󣬲òԳֽΪʦţҲʱ𣬽Ӳž⽣µġ
ӵ¼Ȼû˵ȴǶԴ˲ŨȤ˵츳֮ӱʹӦǶô޵Ĵڣ
꽣ӵļӺںƲִ½ʥڵʥڳ˽⼸Ǹ⣬кܶĸ֣Ϊֵλߵıƽߣ콣ʥϽʥΪһֵĸ֣Ȼûм֣еӼݣ˶֪ʵŽ֮µġ
ƽ֮£ʮԪϣÿǷ龳ĸ֣ÿһóȥҲ½ĸ֡
ʮԪ֮£ʮĳϣÿΪǾ۶ڣͬʥڵҪʵڣ֮ųϺųҲǾ۶ߣ֮ࡣ
ʥڵĵ֮ʤŵӲ˵ˣŵҲ֮࣬ÿһ֣츳ȻģĵӵҲʮÿһ龳Ϊ츳Ǽѡ
ڶĺĵУÿһ϶ʸѡԼĹŵӣΪصĶͰɣںƲĹŵӣǴӺĵѡģ츳ȻǾӢеľӢˡ
Լ˰յʱ䣬ںƲ˱ʥڡ
ʥʥɽɽÿһɽ嶼һѰѷ״һ㣬˵Ϊڵջ۵֮ҹĥʥɽѱű仯ⷬġ
ʥɽǰڵӱԾ˷ɽںƲ˵Сʦܣʦֵȶڱչأռʱ޷Ӽ㣬ȴȥʦɣʦֳغ֪ͨСʦ㡣
ãǾʦˣ
˵ͷǸںƲʥɽȥһʱ˱ʥɽ֮ڣȻŵеĴһֱշеĻǻܵĹΣգ˻ѡ˲С
˲еٶȴҲ˿٣ںƲȻûȫУһǰߣٶȴ죬ʹ׹⽣ǿĸϡ
˴ԼһСʱ˳һǸʵɽУ̨ɽϣֱƶ֮ϣͷ
˼϶УʱһޱȵĻɫնˡ
ںƲȴ΢һһɫĽնɫĽ໥ͬʧ֮С
ʨֵܣֵƤˣ
ںƲֶȴЦ
ݡ
˵߰һӰǴǰеĵ·֮ϣһȺʨͷģȫëҲ׶ߣߵȴܹﵽ׶ߡ
СӾյĵôôôأ
ֻ츳Ҳûʲôڵĵط
ǰʱҲڳİΪʲôȰ˲ҪΪͽأ
Сǲ˹ʺඣ

ֻ˸ʨͷһһ䣬˵š
ںƲֻܿЦһͷСʦ㲻Ҫ⣬ЩǰǰʦħյһЩˣȻ;޴󣬵壬ԺСһģ
޷
΢΢һЦ˵
ǱϻˣСʦȥʦ
ںƲŰ˸ʨͷ˰˰ֵ
˸ʨͷֹֻۣͣһݸߵʨͷ˵֪Сѵڴ˵ȺȻΪӣȴǷԸˣͨǵĿſǰȥ
飿ʲô飿
ںƲʵ
ܼ򵥣ֻҪܹѧ˵ĻǲУʮ֮ڲܣͨˣ
ݵʨͷ˵
ںƲȻ򣬱ʦǺ˼ǶСʦܣʦõĿ飬ͬʱҲУѧʥڵĻ
㲻ҪСʥڵĻΪ׽ֱǰԽơ콣ʽýʽƽʽҽʽؽʽؽʽͽؽʽ
׽ȻΪÿһ׶ǲȻûнƷκһ׻ƽƷѧҪֻҪһ׽ɣʹ½ҲǶĽˣ
׽һǲ⴫ģֻʦֵܻ߼Ԫϵ״ӲſԴڵģĵӶ
׽Ȼ򵥣ҪԲҲǼģǵĴʦҲֻǽеԲ磬ϰҲʮˣȴҲֻǽе׽Բ磬׽ҪһڵĹ̡
ʦô˼ӦǸһЩѹԸ׽µ⼸ʨֵܣÿ˶һ׻Բ磬Ҫֵ³ŹʮУҲҪ׽ɣʦ˼ǲ뿪ɽˣûиʱ䣬뽫׽ɣ൱ѵģ


413 սؽʽ
ô
ںƲĻûа㻳ɣΪھʱ򣬽ӱǽؽʽԼԴ˽ؽʽ֮󣬲ֻԼĽõͻͽǿԼܶĲֲ֮Ľ֮е
һ׽ؽʽĽܹȵǿ׻ԺǶôľˣ
ʵѧ׷ĲʽԵʵĶ߾磬ʹõƣѧС
׷ǿѧȴȥѴѵʱ䣬ȥоѧ
ʥڵѧȫǻĶȴǿԽʵͬʱǸµĽ⾳
սؽʽ
˵ͷȻһ̤˳
Ҫս㣬һŻѡģ
գʨͷ˱Ƕһ̴ֵʨͷ˳Ц̴ֵʨͷ˵֮ʨͷ˰һأҲ׶ߣɫȻ̫ÿߵߣϾʶһҵʵСӣʱѧǺҶսô
㿪ʲôЦÿһ׽Ƽ򵥣а徫ûһ²ܸһ˿⾳ģ򣬷۸˰
ںƲЩˣɵ˵
䣬ԲŶ֮Լģ
Ǿǣ

ʨͷͬЩ۸ˣҲĳ˵
ôһҲЩҲסˣҡҡͷҪѧϰãС㶨ʱɣ
΢΢һЦҪգھս㣡
˵ʲô
ʱҲǺۣԼѾˣû뵽Է˵ԼھҪսԼ
˵СӣƽҶҾ͹ˣû뵽һ񰡣
ǾǣС㻹ؽʽôսǲûأһҪںƲܵ⼸׽սأ
ʨͷѯ
ȴһ˿Ǹ⣬ڰǰʦѾؽʽˣؽʽҲ԰ʱˣſһˣ
ԭ˵أ
ʨͷŻȻĵ
ٷϻȻˣұȻȻɣ
һǽһѳ׸
һѽסѽֻһͨΪܾûˣЩʱսǺ޽ϰˣסǸоЩӦ˼£˳
ʼɣ
Ҳסһչ˹ֱĽǶȴĽвκεԪϾΪǾ۶ʹԪ˵ʮˣһҲǽӲסģ˵ĶԾΪĹƽֻýؽʽ໥ĲС
Ӧὣб̶ϣרĵطⲻͬɵĽסһȥ˲ռȻ
ؽʽɣʦ۹Ȼǻ氡Сʦܵ츳
ںƲ۾ʱһǿǽؽʽ˴ɣڰ֮һ㣬ݽ츳ȻǾȻԼǧѵһĽţôһȣǲ˲٣ǵԼؽʽʱ򣬱ǻʱŽؽʽ˴ɡ
Ȼ׻ɻ̫ѣԲ߾Ǳ̫ˡ
ͺںƲ˵ʮǰѾ׽ɣֻ׽Բ磬Ѷ֮ߣȵ졣
Ȼŵƣ罣ĳһ㣬š
ԭ츳Ǽãȴǽصǿ󽣵ֻаȫȣʹ֮ǿǳֹѧ⾳ĸŵƣΪǿ꣬οа϶ĽʥߣգۺҪ˻аĸΪ˾Ľš

ۿռȻһʺýؽʽԭ㽫ĳ£ĽǷת棬ж˲Ĳ
ΣϾԷĽؽʽԲ磬ԼȻ˴ɣڶԷɴͻıУһʱ֮仹޷ƽ⣬ֻҺһܹ˶ԷĽ档
Ȼչ˽սֻýؽʽȴûй涨㣬ȻǶ֮ͨˣһУռˣֻʮڱֲܡ
ʯ֮䣬˽У֮ȻѾ·磬ȴûκΰ࣬еЩ֣ûƻһ㣬һʱȴû޽ܣĽؽʽ⾳Ǵɣʮ֮ھͺȡʤټĶԵо˵ķḻûаȡʤˡ
ΣҪȫʩչģԸⲢԼҪ֪׽Ǽ򵥵飬δ˱Ҫʹøڷܿ̿Ĳؽʽ
Ѿ츳֮ǿ˾ҪϸĵȻЩʨֵƽﶼСǾͺͽһӵģǷݱκ˶̬˹Ȼƽʱ˿ؼʱ̻ǻһġ
ʨֵܶԽȻĹĵˡ
˽ѹʮУȻһֱƣÿ֮ʱ֮ÿܿԻΪġ
֮ǰΪûʲôֻ֮ЩűΪӣڿܹڽ¾żȻżȻԽĸȷƾޡ
֮ذɣ
һȣ̳Ľǿ࣬Ȼ̺˿Ԫȴնɱ龳ڵߡ
ͫһڶԷһУȴκε֮ԪɣȻĽػԷ֮ȴһҲκεĽĿ꣬Ϊһûκε㣬ֻнؽʽԲܹˣȻĽؽʽɣϸ΢
δǹ֮ϣʹȻһȻԴУת˼£ӶȻһ࣬潫߲ļƳն£Ʈ䡣
һδٴὣƣʱƵԷĽУֻܿâǿмܣʱаĿܡ
Ȼ˵Ľֻڼ֮䣬˵ȴļ尾ΪӦÿһ֮ߣȻ֪ɱԼȴ޷ԤǷһԼǰԼѾڶԷгŹ˶ʮУȴҲ̫ϧˡ
˽ѾʮˣֻʣУȻľɹأƾ⣬ֻͻȻ٣ٶȿĲ˼飬·һĿڡ
ɫδ䣬һٶʵ̫ˣʹԼˣ˲ҲᱻԷ׷еģǧһ֮ʣһ˫ϥһӴ¶ȴֻԷĽͷƤ̹ⲻòںƲ˰Ѻⲻò˵Ĵ̫ƴΪʤȴںһȻĶܣȴױ沿ģûбֲܹʱĻڲԪ򿪷ֵ£һܱܿ


414 Խʽ
һ̿գǰ¶һ࣬˵ľܽĹΧ֮ڣֻһᣬĸȥ
һץס˿յҲΪ⣬ڲԪ¶ԼȻǿᣬ˱ȵǽеĻԼˣҲˣԼǿȴռκƣ£Ҳֻܺ˶ܡ
ȻɾͱܿһʼҲû뵽ԼᱻԷˡ
ʱѾֶʮС
ôˣͨˣ
ȻЩģһûаվһԻԴʱΪʱĽԼ֮Լ߹ʮеʵҪǿġ
˹
ʨͷȴǷһֻĳЦ֮ȻôģҲ޻˵ֻվһԳĬš
ˣսɹˣչҪսɹ˲ſɼɽģһѡһ˰ɣ
һʨͷ˵
Ǿѡɣ
һָŰ˸ʨͷУһΪǿ׳֭ͭʨͷ˵
ֻʨͷԲ˫ĿȻԲͱ˵֮Ե쳣
壬ǰԽʽֻһµʱ䣬ܷ٣ͿˣԽʽ⾳ԡ֮ϣʾ㿴ˣ
лûһͨתʮһɽڣ˫սֻȻ˫֮µĵʱͳƣ֧飬һԵƿֲĽ۶ɣâ׶೤ֱɽڶȥ
â쳣жһɽ֮Уһ̣ɽΧȻۣȻһɿֲĻ˲ǽ޴ɽں飬ɳʯضΪ֮һ
Խʽûκεʽֻн⾳Ǳǡ⡯ֻҪ򣬱ɽ⡯뵽κεĽ֮УɶԷʽα任԰֮ʤУ
ת˵
Ǳ𺳵ˣʥڵ׻ÿһĿֲ˵ؽʽǽõ˼£ʱڷֶԷػȻ󷴱ΪöԷƣġ
µİԽʽȴҲǿȻʽȴ԰Уõ˼£򵥴ֱֱ˵öָûκεмܡ
ʱ䣬ɽ֮ϱĿԽʽġ⡱һɽľ󲻶ϵԺзطţʱʱȥ壬ԷҲĵĽĸ
ںƲ۲˼պ뿪ˣϾʥںܶﶼҪû̫еʱ䡣
֮⣬߸ʨͷҲȥȥˣϾռʱûǵ£ȵսʱٻ֡
ʮ
⣡
Ȼ˫Ŀи̺޵İԵâڿصɲǣǱӿһ㽫ǰʮ׿һʯķ顣
ܺãʮʱ䣬򵽰żˣ츳㼸ʦֵеȷǰéˣ
ԶڴҲۣ˵
Ƕ̵úã
΢ЦӦٴαĿʼЩʵġ⡱
һº
ʹõ彣Ǻ޽ɱĽƫΪԵǿڡ⡱ĸҲǵӦ֡
ңʹõ׽׹⽣ɽͬǰԵƥĽ뽣֮иǿ׽
׹⽣̺׵⾳׵籩̺꣬Ż֮ΨеİԵ֮ԽʽıϣһУԽʽġԡ׹⽣У˽֮ǿԽɽһʮ׶Ŀ
ǽ⡱Сɣеȡ
¹ȥˡ
⼸գֻ꣬ϸ֮УҲ֣㽫ʪɫĳգһ
վڲԶɽ֮Уſ̿רеɽǰһ𿪵Ľʱжꡣ
ϸ֮УվγڱǺ޽˫սݺն£׵罣и׵ǽ׿ɽڻ˴룬߰ʮ֮ߡ
һ˼ƣվɽ֮еҲ̲ס˵ͷдм֮⡣
İԽʽĻ
ԽʽȻ˿ѷɫƽ𼶱ѧ̺ѧ⾳һ޷͸Ļģ˶̶µʱǽԽʽ˾磬˵Ľ츳ֱûгԣ츳Ųµʱ䣬սʵˡ
潣ѾаʱˣУ½ںƲԼ⽣ںӣУ츳õġ
ͨ۶ң۶İ˻Ǿż޵ڰ˰һǧ꣬ʨֵֻһٶ꣬൱ͨʮǣƽһӣϾһٶ꣬н϶ǻ۵ġ
ǹ£ǰһµʱ䣬ڽԽʽ˴ɡ
һգѾս׼еĻʨֵܶѻս
ʼɣ
Ŀ⾼
ã
Ӧһеͬһȹȥ⡱עصıɱˣռȻռƣƶȻûʹκεԪն֮ʱ죬Χĵ涼ǳܲס˵ѹ֮ϸϸơ
һһϯҲǲܲӭȥὣ˲䣬佣ƱĸҰԵ֣֧ڰмһ𣬻Ľ
͸еɽХһײһȫĹͷΪ֮һȻԪļΪǿЩԲ֮ǲΣϣ¸̲סʮײĵסӡ
ҪҪһѽ
еĽѱϣ˵
ã
еսŨٽٴӭϣʮ׵ľ벢ǰݺ¡
治ɫٽ⵲ֻǡһ죬µĵǡȥƬȻǽˡ
İԽʽȷ˴ɣϣսɹģҲˮģҪСˣʵڲžͽͣ
忴һ½֮ϵϸСѺۣ
ٷϻ
ɰȻٴγȥÿ̤һڵ֮һӡЯ֮Եƥ
úãˣ
Ȼס֮·˲ǻ˼꣬˲ѹ
ڰ˸ʨֵУЦһֵǶСһϲ֣ȴΪĬһҲΪصһΨһȱһսֻҪס֮бֻսְԵȻ飬ĶСģǲűҪͣ


415 Ͻ
ҲǲģŽİǣֵֻսսȴûСˡ֡
˵ҵײһ𣬻ĽÿײһΣΧĵ涼ִѺۣȻ˶ûжԪ֮Ҳͨ龳ܹܵġ
ĽȻˣԺ󣬳ǿ˲٣׶ѣԷ濹һ岻ǿǶ԰Խʽ򣬶ҪԶʤӲӲ֮£ΪĳԿ
ܿǽʮˣڽڰˣֱ΢΢ĲеĶϽסҧš
У
ŭһ˫ֳֽٴնŭ彣ÿһ缲һ㣬֮ǿĶϽҵĶš

ľϵĺˣȻÿһɽѹеĶϽȻ漣û֡
ֻоȫʹޱȣͷҪһ㣬־Щģֻŭһֽȥ̺ŰԵ磬Ļ塣
ʨֵܶӵľҲͣӲֻ츳ѣ־ҲǺڣֱӣΪʥڼеˡ
ڵΪսȴΪĳԿϾҪȶԷ̫࣬սʱԽؽʽԿɾԷĹƣ壬Ҫ԰ԵĽ֮ԿӲӲǼΪġֵܹʮС
У֮ûֻ֣֮ѪǿڲԪ£ܹѪǿֲ˼¡
СӣвУʱ仹µİԽʽڵȼսҲ٣
忴Ѫͣһ£½ˣ˽Ӱģ˾ѵĽӣȻܹٵ
ôô£Ѿ˶ʮˣٳʮҾӮˣ
һǵѪߵ
СӣҺ㣬飬½ˣֻҪͣҲģ
дͣĻûϨս⡣
ٷϻܷɣ
Ը߹Լӵ壬ŭһдĲ֮ɫ
ã
Ӧһһǰһն¡
Ȼĵֵɱն˳ȥصʮĵϣһѪŨǵоУ
䣬Ӵٴγǰ䣬ٴνն˳ȥһøԶڵҳһǳǳСӡ
һû䣡
ȫЩľǿ֮жѪѵ˵

˵飬ȻͲģˮأˣһ죬ٴη˳ȥ
١ˣУ
ŶϽѵ˵
ܰɣ
ŭȣٴαƽһɨĳ̺֮ƣһбն
ɲϷֱֵľҲ֪û뽣·һζǷֲˣϽǰڵĽƶһ
䣡
ȥ˲䣬ԭվڵλȴǳ˴Ѻۣɼ֮ǿ
ˣ
ݺײɽ֮ϣɽڳ֩״Ѻۣڱ֮ٴѪ
˵壬Ͳ΢ķŷˮôôԽأ
Ǿǣ˵ͽܣ츳ڼҲǰé㵣𣿡
ˣսˣɴСˣսɣ
ʨֵҲǿȥˣ̲סԵ
Ǹٷϻ˵ͽȻҪͽܵӣֻս޷ս˵ͽܣʱĶȻԶ飬һУ˭飡
һŭ𣬺ֹĻʨֵܣ˺Σֻ˵һȴǺް취
㡭˵Ĳǡ
ȻؿմѪľƺʱһ¶ŵЦ⡣
ãһذɣ
˫ֳֽ
ã˵ҿԷΪʤ
ȻҲʾĵ
ȣ
ٴαƽ˫ֳֽѹ£һ߰˷ֵԽ˲εġ
һ̣ĽоȻĺ

ײһûбɳȥȴվԭأĿԶԣֻеȻȥ˰ء
ȻĽնˣòʤȯյΪ֮һ㶡
֮ǰ˵ĶԿȻռݾԵƣÿһУðԽʽ⣬̺ŽؽʽԭÿһĶԿȻƣÿһ֮Ǳ֮ǰ˶Կʱ彣֮µȱڡ
ÿһ彣֮ϵȱڣýؽʽԭʽ̫ңһεĶԿУΣѡ
壬Ľ˻ʲô򰡣
Ǿǣ˼ǰԽʽɣǿԽĽնϣ㻹𣿡

ɫĽնϱ֮ŹʮжҪѿȴû뵽ԼĽϵ
Сӣأ
峤˿ԼĽնϣûйڻиΪܹ˳ɫ¶еˡ
Ȼ忴óǿ֮ĩȻֻʣУԴ˻ѾˣȴûҪˣܹԼĽնϣ֤ԼʵûбҪܣսһˡ
Ϊ֮һЦЩ֧ŲסжϽॡһ䣬һԹȥˡ
˹ȴɽ֮У۾˸ʨͷΧߣһգգԼ
ˣ
ǰǰڲҾҪȥȥ״ˣ˺úõķ
ºˣϿս˰ɣ
ûŸոŻȥ𣿡

ŻʨֵţеΣֺֺЦ
˻ʨֵܡϤġչˣȬˡ
һգʨֵٴɽ֮ϣսС
ѡɣ
Ƭָ̣ʨֵ֮Уݵһˣ׳ͷĸ߶ȣԵļʨֵȴҪС˺üš
磬Ȼѡ㣿
СӣȰ㻹ǻһɣ粻ܹӮģ
еĻʨֵѡǻʨֵУ˲ڳĴ⣬ǿһ
ʨֵܵ϶ɫƽȻǰһҿʹõĽһѾ޽ҲԽʽһЩԭ򣬵ǿ콣ʽ׷ٶȵļ£ʹõ彣עɣ޽ǿԼǿɱעظպñۣϰ϶ģҲѡң
֮·һη֮·һѾˣҲ·̫õģȻѡǲڷڵģ
ҡҡͷᶨƵ˵


416 콣ʽ
콣ʽ͵ٶȳҪ̫ǿɱֻҪһɴﵽЧ
϶е֮âȻָһȴ֪ӺδӹһĽǰһûüգۣѾǰķ˿ն˼ƣ϶ʹɱֵĻһ˽Լ
ôҪսô
϶ٴʵ
Ϊβսأ
϶Ŀ콣ʽҲȻĶˣȥԼʹʱһֱҲ׷ĳٶȣ϶Ŀ콣ʽȴʵ̫ˣͲһȼ֮ϣǽ콣ʽɣٿԽԼϡ
Ǻãӽ쿪ʼұ콣ʽΪͬһ£֮ҪԼսҵԼ
֮ӣ϶Ǵڿ콣ʽ콣ʽͬڰԽʽֻ⾳ûʽ콣ʽȴ⾳Ҫĳơ
ЩȻǼ򵥣ԭҲ൱£ʺϾ룬˵Ķж죬ڼ̵ʱж󣬸ڶԷ֮ǰȳһб
Ͽ֮⾳ǳ磬ǽ˼ޡ
һµʱڣ϶㽫콣ʽʽҪ춼ڸ⾳ֻܿԼ
֮ʱ䣬ÿ춼еĽŽļáϴء̡ѹҡɨȵȡ
ȻѽЩշ磬ˮһ㣬콣ʽ֮ʶѹȥΪĳЩϸ΢
ԽԽǸо콣ʽɲ⣬Ǹп½治֪Ľ֪ԼҪ߶·
£𽥵˿콣ʽ⾳·ĽȴԽޱȡ
ʨֵܵ϶˵콣ʽԽʽչľҪĺܶ࣬ǰĵӦ֣õǺ޽йء
Ǻ޽ȻɱǿɵĽ˵㲻̫עٶȵϾٶûȫԵȵĽǿٶȱ׷ٶȣôҪǷһЩ
ЩռʱǺ޽ѡһѽΪֵһصĸо
ʱʹõľһ֮ʱڳ⾳Уһǹ⽣ͬٶȿΪĽĲϸȫ˽ǵ۵ĴҲкܴĹϵ
ǵ۵⾳Ϊƻǿ⾳ɻһ㣬⾳֮󣬽ҲǰԵ𽥵ƫƻɱΪ
ȷɱĻϣٶ֡
һµʱ䣬ÿһյɽԻеĽĻǴβƣûа覴ã
ĽԽԽˣĸǶȹֿ׼ĥ
ʱĿ콣ʽ⾳ŽﵽСɡ
ؽʽʱ˰ʱ䣬ǽؽʽ˴ɣ콣ʽ⾳µʱˣ콣ʽСɣݺᣬǸַĽӦֵġ
ʹˣܹڽ콣ʽСɣҲѾܲˡ
֮У㲻ϰĳƣ϶Ŀ콣ʽеʽʽ⾳ϣǰÿһյš
콣ʽС֮𽥵ĶԿ콣ʽŸ̵⣬ƺ⾳ҵţȻԽԽ죬ֹµʱ䣬ǽ콣ʽľˡ
ʱٶֻÿֲݣͬУûܹγģֻҪ˹Ŀ꣬ʵɲǣĿ굹֮ʱ
֮ǺϻаγǺ޽ʼؽϰ콣ʽ
Ǻ޽ͨĳȻɣϴȻӰٶȣˣҪǺ޽õ֮ǰĳ֮죬Ͼ콣ʽҲΪǿʵԵҪǺ޽ģ޷콣ʽǺ޽ȫںϵĻȻ޷Եеġ
ֹ£ʱĿ콣ʽ˴ɣǺ޽ǿһ㣬֮֮ûʲô𣬷·õĲִľ޽һСĽ
콣ʽֻ֮ҪǽٶȶһģûκεĲ
Ȼ콣ʽ˴ɣûȥս϶Ϊó϶ʵҪ߳һأȻҲǺ߿ɱȵģ˽콣ʽɣûаսɹо콣ʽɽļ
ʱɽ֮ϣĿ붨򽣷
һµʱ䣬콣ʽѾһʱ䣬һ꣬콣ʽͣڴɣϾҪҪһﵽԲһһϦģһЩţһҲδܹġ
ںƲĽʣ׽ʮ꣬Ҳе׽ԲɼѶ֮ߣһ룬ܽ׽ɣѾܲˡ
һգͻȻ˫Ľһӹǰž޴ʯʱпȻء
Ǻһɲ
ӰͻȻҲˣһɫĽâһ޴ɽֱ֮Ӵ˹ȥ
ֻ޴ɽвһԵѺۣǱضϣ¡֮죬գɽ䡣
ݡ
Ӱǰǰ˸ʨֵܣ϶ȻҲУԴӽ콣ʽʽ̸֮ûڹעѾһʱˣҲϵҲǸսԼʱˡ
ôСӣ׼ôˣ
϶ǰʵ
Ҹղһսˣ
սŨֳǺ޽ƶˣȻ
Ѿ׼ô
϶ҲҴ⣬Ͼ֮ǰսУγԤϡ
ҴӲްյս
ƶ£
ãǱ㿪ʼɣ
϶˵ͷлûһͨ
ͬһûУһ˹ȥٶ֮ĥתԵ϶ǰ
϶һΣңҲǳͬǼ򵥵һ̣ٶȱ֮࣬Ȼȱƽؿڵ
ӳҲǼ죬潻治УˣâȻбһ
϶ԭزȻɨһǿĽܶ࣬ӹٿֻ֮ϳһѪۡ
һеëȻûԪǿһཫƤƣ޷˼ǣɱԪ£ʹԼԪ壬첲ҲѾϵˡ
Ȼһ亹ûκεӣսŨûκεͣ٣ٴȥʮٶֻ֮д̳һһ㣬ӸĽǶȴԷ
϶ٴδݵĴ̳ǽʮ˿ĵֵٿĺˣٴζ˿ڡ


417 
УǱеȻ֮ˣȥĻ˵ʮУʮҲ൱ѡ
ѪȻ˴ţֳ˾Եơ
˵Ĳʵ̫ˡ
ѽ
˫ĿѪ죬һѪĹǣɱͲƣ˹ȥٶȶȻ㡣
϶ûһ˿¶ȣָûа飬һ̳ûе֮ǰĽٴνһۡ
ٴĺˣȫ붼ѪȾ졣
㻹̫Զɣ
϶˵
䣿Ÿոտʼ´Ľаɣ
ɫǸոһնɽĽУȻûԪ߶ҲǼǿɱ龳ڵҲǲڻµģ˻һɫӰӣ콣ʽɽںϵ쾡¡
һ֮ͬ϶Ԥ֮⣬ɫ䣬ͬʱ
˵Ӱһֳֻ֮һۣ϶֮ϵƤëҲǱһСƬһ˵Ƥë
һȴЩ˼ǿԺͨĽٶһˣһӦҲɣҲһмֵʮУ
϶һϵĺۼĵ
ֻܲԲ֪
ŭһٴתǺһɲĽƣ̶ֱ

˲ֻ϶׳ĸϵƤëٴһЩٴγѪۣѪֹ
ǺһɲĽѾõ֮һȥȷǲֹܼʮеģҧؼȥԼҲΪѪ͸ֲ֧ȥġ
ұǰʹһˣܷٴһˣ
˫֮У֮âʢ϶ֽٴιӰ˲ʧӦ޷ۼĥһٴ϶Ӱһ
δδ𡭡
϶Ľ֮һѪ黬䣬ǰٴγһѪۣѪҺȾʪ˴ƬȫþҲֲסǵϥ˵ϡ
ʩչһǡ˲ɱǿɱﵣˣĪɰˣ
ˣأ
϶ϵļ΢΢鶯˼£ȻţɲòԼˡ
ڳĻʨֵܸˣȻ׷ʲô£ֻ϶ʺ֮ȻһӡĽµģڲԪ£˵϶οƤҲûд͸˱ȵֻǲУǻʤ
䲻һ϶ȫû뵽ģһٶĽϣӵ˼£һòһô˵ҲԿ죬ʤ϶
ֻ˾Уǻʤû뵽ǣȻܷ϶ֵ³ŹʮУ϶޷³ŹʮУڽһΣ϶ܹһʱ䲻ԵӮˣƾеĵ໥ɱĻ϶ǳ˽ˡ
Ȼ϶ЩҲסȴҲķڷΪ˾ѵͽܶеˡ
֮󣬻ʨְֵܱ˽ŵΪ˿ҩȻ°̺ۣȻ޷ӽġ
ȻΪһ·ڰ˸ʨֵܵӵ£Źȥ
ԼһСʱʱ䣬˱ɽֻмƾɵéݣΧһЩҰˣȻһȴǿסŵһ֡
ͻʨֵɽɫʱ䣬ΧĿۣϢһƬɱ֮⡣
ֻɽϿգڸնӣ̺նƲս⣬շ·ڲš
һˣһֲĻɫò񳣬һɷǵߣȻȴ͸˼ֵ·Ƿ⳾ľҪƷӡ˼һ㡣
һˣһòˣһͷƤ֮Ů˵ĶҪϸ壬һ˫ˮһӺһ˿Ц⣬֮߿նƲľƾͥ⡣
磬ô£
˶ԳֵĲԶվһ޴ʨͷˣɫصĽ֮ϵΣ·ʥ˰һء
޴ʨͷǻʨֵܵϴΪҲڻʨֵ֮ˣ龳СԲ磬˵Ľţȴ֪ǺηǿС
ʨͷȻʶھУ׷ŽܵǸʨͷޣʱǽӱǸ׷ɱýԼ˻ϵģӦǽӹΪ֮İɣ
ʦһˣһֱСɽô治֪ôϲֵôģ
΢·һòڴкһ㡣
㻹ʲôʸʦΪʦ̣һ·ǺϾʦͽϵٻ½ұ飬㾹ٻʥڣǷսҵô
߲Ǳˣǽӣ˫Ȼüëȴǽһ
ʦһû˰ɣΪһҪƢأѵûһ˿ʦͽ֮ô
ȴ˿Է̬ȣЦ˵
Ϊ£һ
ʦʥڱҵļңСģѵҾͲܻؼҿ𣿡
üͷһʵ
һķӣôеĹƵطʱô
˫ĿѪ˿ȵ
֪Ī縸˽ҵĻʦ㰡ȷЩĿģ
ӲΪȻЦЦһ̣ǿ۾ͻȻһӶȻ˺һ㣬ִһĺ䣬ȴһһٵʥڵʥһã
治Ϊʦһ·ϣܹʹǰǣһٶˣ㾹Ȼǲ֪ڸģĪΪΪʦ˲ˣ޷Żô
ûм˵ķŭȵ
ʦҲ֪ƽӲް֮£ȻҸһһ᲻ô
ɫƽֶ
ˣ㾹Ҷ˲
ӻûлӦʨͷŭȣ֮еӣΪʨֵܵϴ󣬸潣ҲõģΨһһ׽ʽԲ֮ˡ
׽ʽԲ֮󣬱ǿԽ以ںϣһǿĽ󣬽콣ʥߵѧ֮һھУҲʩչһΣԿʥħƻء
ʨͷȻʩչľ콣󲻼ӣȴҲȥֻ֮һƬɱ֮⣬ʨͷ˱仯˵Ӱֱڰգ趯콣·һ㡣
˵ӰֱתŰֲͬĽǰֻϯնȥռ䶼޷˾ΣѿӶȥ
콣ôʦڸҵʱҽʮʱѾ׽ԲˣǰʩչֱǵС
ɫ쳣ƽϯƹ֮ʣ˫ƽٴһɽХĹȻֹǰȻ飬·Ƭʶһ㣬ϢĺɨƬء


418 
ֻʨͷ˵İ˵Ӱʱ𣬱ҲǾ𣬱˳ȥڵһײ档
磡
˸ʨֵܴʧɫȻû뵽һ棬Ǹ޵еĴ羹ǰæǰʨͷ˽ס׹µʵ̫󣬼ǿסһˤȥɽ嶼Ϊ֮һѿ˴Ƭ˶Ƿ׷³һѪɼһжôǿ
ѹһʥڣԭǽ֮
΢΢ȣǵԼʱŽ֮磬½ǧδɳֵĽˡ
Լͽȴ˰ʱ䣬ˣò˵ͽܵ츳Ǻεȵ죬ҲΪ츳ѣʹǰԼԲĶʹɱ֡
һ·ϣܹʹǰǣгһĸаˣʥϴĻԼҲԥȥԭһУȴ֣Լˡ
ɽ׸ıơ
ûʦԴʮǰ֮Ǿгһձضʥڣʦ˼ֽһ
ӵȻУ޵ĸֳһ˿ս⡣
ӵҲһСͻȻŷնĽ⣬һһٵãҽձҪŻ
㴦ãӽʤһаʽ뽫ʥ͸һΣ
͵üͻȻ˭İ⣬԰գֻһţħû֮䣬ƱգһϺɫħӵǰ˾ħ㿡͵Եø롣
ħ֮
ӵɫȻޱ䣬ȵû뵽˵ɥĲ񣬾Ȼħͨ飬ֱˣ
ʦΪ֮ʱҳսһעΪտ񣬹ȥǣҲǣҲֻǿ֮İ֮ˣѰұа꣬ûҵܹҵĽħ֮Ȼ亱е޷ңµһ
ƶ֮ϣһµκУûܹԼƽƽ
Ѿħˣ
̾˿·һ˲һ㣬ԭԼΪĵӣȴһ·ҪԼֽˡ
վɽ֮ϣˣǵĶԻУѾ²³뽣ӶԳֵԼĶʦ֣ںƲ΢ἰʦʦĵӣ츳ǼֵõģΪǰ˲ֲĹʦ׷ɱħ֮ҲǴǸʱʼӾŴӽڣ⽣Ӵ˸Ϊӡ
ħ˵ҵȷħˣЩ֪ҵĽֻǰҵıȥԼ·ҪﾡҵĽ£Ҫħ˭ң
Խ˵Խ·𽫽ǲС
ΪΪ޽ΪΣȻ츳ѣȴͲ
ڲϵ̾Ϣҡͷ
˵ЩʲôҲֶʲôð˵ҲǷϻ˵ھͱһʦִ˺εȸĪĽ
ӾͻȻָŶԷ񱬺ȣ̺޵ħӿںɫħ֮ϣγһͨصĺɫѣȺħһ㣬ϯȥ
һ̣ȫֹһ̣ʱջڰ֮ɫｩ˵£ֻһŽƶȥ
һ֮˵нǿľ磬ھУҲ֮ɱʥħ
֮˼壬ȴ˼֮֮ǿȴɻأնɱһ֮
ʥڣֻнǽ֮
ںɫѾ뽣ӻа֮ʱͻȻӺڰɫ֮˳ָһǰľм˳ɲǼлǧâһѤõһ㣬նȥʥڵһߵľ
˵нĽ
ǧâײںɫ֮ϣȻûذľ죬ǳľ·ֻӰ໥һ㡣
ǧâȻƾˣɱħĺɫ𽥵飬ȶɫҲǶȻ˱䣬һâ˲ײɫС
˳һ壬ǽɫгɢǱϺɫħǷ΢Ĳʹ֮˲˻ȥС
ɷǣݲȣƶˣֵֻʳָָ΢΢Ѫ䡣
ӿɫ죬ŭһ̤УٴλɫһģħȻ˰ٱֹ·ض޷ǿڰɫĿռ䶼΢΢š
򡪽顪ڣ
ɫʱҲЩǣȫҲ˲⾲ֹĿռУȻһľ磬޾ǿ۶ɵġ
ڰɫĿռ䶸Ȼ˲ɫģĽȻۣǵأ̺ÿ֮У֮͵ضЩװµĺɫУ໥ײš
ײ
ƵĽϵ𣬶ɫҲ𽥵ţƾеս
ʱ򣬽ͻȻŵϴ󣬷·Ҫþһ㣬˫һۣΣݺݵնȥǽ᲻ɴݵĺɫնһӣӵӰ¶š
ٴλһֱӶȥ
һ̣ʱǻָڰ֮ɫȥֹ
ʲôˣ
ʨֵ˶׷ʲô͸оգһ۾һ㣬ȴ³һѪϢȻήҵ˼¡
󣬾ͽӵˣ
ݣ
ͻȻ䣬յΧͻȻ˽ٵӰŮϢǲεǿ⣬ݺύӷС
ЩʥڵĶǿߣʥڵšʮԪԼʮϵˡ
䣬ʥ½ĸֻ治ô
ӽǵѪøɾĿⶢһ׶Ž׵Ŀϣߵʦ֣겻Ϊչͦʧģ
ǽӵĴӣʥŵţΪڵ˾ͽ⡣
˾ͽǰȥĿĿӵʦܣǰֻǿƽ֣ʵԶˣʥҲֻʦֵܹùˣǽҲ֮ͬģҪΪǰķʦֻع
ôͿûˣ
Ҳ⣬Ŀ⿴֮Уһò续׵ϵʦãòȻôʦǸƹˣ
Ůӱǽӵӣ˳ˮڵˮ˼̣΢΢ݡǸһΪ֮ĵӾǰټѳɲľˣԼҲûпȥվߣˡ


419 ޽
ΪǰֻĸͽܣںƲȶǽӰ֮յĵӣӲʶ˶УǷҪôܷɣ
ʦܣյľ涼һɵģĪʦĺݣ֣
˾ͽһ£˶ˣǲ콣һʱʹռ䶼΢΢Ҫ
ס֣ߣ
ӵͻȻΪ֮һ㶣ȻһţڵűϾ˾ͽ⣬˽Ŀⶼϡ
˾ͽ΢΢˱ɫʦ⡭
ߣ
ɫȻظһ顣
˾ͽһ£Ӧһ˰֣ߣ
ȻЩģħͷڰǰȴɥĲ֮ʱۿҪȴҪȻвʣɽɵĽóһ·
ûԥֱӳ˽תʧ˵֮С
ţΪʲôҪȻͽܣȴҰģһȥ
ȥһϵԪȴ̲סȥҽۡ
ۣ
ӵɫʱһףһѪ̲˳ϢȻή
ţ
ʦ

һƬţŽΧ˹ɫޱ䣬Ȼû뵽ĿеսﾹȻˣȴǱĶ˵ġ
Ӳֽסǰ˾ͽ⣬Ȼҡҡͷ˵ĸأƴ˵ĻʥڵĳϱضҪĴ룬ԪҲҲǶʥڻأպǵ⣡
˻Ȼ򣬵Ĭֻҡͷ̾Ϣ벻ʱΪ˿ֲŲʮ꣬಻Ķˣ
ЩȻʥڱǲһΪʥںĵһţʥڵʦʤû뵽ʱ䣬ȻĽ࿹⣬Ҫ֪ҲǧѵһҲǼʤ֮󣬵ڶ򽣹ڡ
ʦȥƽ߳أһͬȥ׷ɱͽ޽ܣ
˾ͽ⹰ֵƽΪڽӵĵڶ֣˴ʱȥ׷ɱ˵ӣضԽɱġ
ȴҡҡͷԽӲްյ飬һʥڣȻѾܹҿʵҲῼǵԼ·ģһѣǾ޿ҵģҪıǼǿʥڵĽ䱸ⱻɳ룡
Գ޽ܵǱŻɽ
˾ͽ
ӳһ£ȻȺ֮еƵɫ΢΢չɫˣ
˽Ŀȫϣÿһ·Ⱥ˳һݣݼʦ
ã˾ͺã⡢˼̡ƲʶһǵСʦܣ
Ƴˣҵ˵˵
ݼʦ֡ʦ㻹ʦ֣
ȻҲܻ飬˻δڣǵȵ
Сʦܲضʦܴɽʱڱչأ˵иСʦɽˣʱڽʦĿһֱû㣬ɲҪʦֵ
˾ͽΪ˺ˬСڣæǰȥԼСʦܣ˵
ˮ˼̲Ŀӣ΢ŵСʦҲ⡣
ںƲ˵ˣѼ˵ϤֻЦ
ʦﻰǵʦܵһ͸ǰȥݼʦʦǵģκڽʦĿ飬ϾʦʦǺŶԣ
ˬʦҲкøУ໥ţЦ
ˣʦֵܽӴĻ̫£ȴ˻ȥɣҪǵСʦܽ
ͻȻ˵ĶԻ
˾ͽ˵ͷֵʦǳ޽ܡ
ֻжԲߣʱһڸӦԣȥɣ
Ӱ˰֣˾ͽʦĻаΥģæӦһ˿
תۼ䣬ɽֻ֮ʣ½ӡлʨֵܡ
ȴȥ˰ɣΪʦݣ
ӶԻʨֵܷԸһ߽һéС
éԽʮƽ״Сʩªм׵δ齣⽣Ȼվߣʦôˣ
ҡҡͷ޴󰭣һʱվûˣѾ׻ˣ
ͷûѽؽʽԽʽͿ콣ʽ˴ɣ
ԤҪſɽ׽ɵģĽչԤϵһ츳ϵĻҪã
Ӻĵ˵ͷ
ǻʨֵǽ̵úã
ǫѷĵ
ǺǣҲ̫ǫ飬ʨֵܸҶ꣬ʲôһ֪ô
ƵǿЦЦȻ󻰷һת޽ܵӦҲ֪˰ɣ
΢һµ֪һЩӦҵĶʦ֣ΪһЩ¹ѳʦţ
û֪ʲôô
ʵ
ҡҡͷֵֻʦܷ۾ӦúϤɣ
һ㶣뵽ϽϺУʦ˵ʦô
ӵͷû֪Ϊ뿪ʥڣ뿪½ȥħ½ô
ٴҡͷֻӽŵԼһʮǰһԼĪʮĶͯͻȻӲʥڣȻΪֻл澳ȴԴŵӡ
ֻҪУǻŷ䲻⣬ʮĶͯѧһЩǳĽɸ˴⣬ǶôֲĽ츳
ȻʥڵΧϾһʮĺӣڵûΪ˭֪˺Ʒ󣬾ǳ𣬷ҪʥڣȻΪӦǵء
ƫ츳ȴǺõĳ棬ɵųϧţ㽫£Ȼֻ۵ӣһʱ䣬ΪͻͽǴﵽΪŵӣʱֻʮһ꣬Сŵˡ
ֹ꣬ǿĵӣͬͻ龳Ϊŵӣ˵ĳɾȻҵע⣬ǽֱΪҵӣʮ꣬Ϊﵽ龳۷壬ǰȥɱ˱պȫѪĻصţ֮չ꣬һΪѱΪһǧͻͽڽĿﵽ˳Եĳ̶ȣ·֮Ϊһһ㣬ÿʱÿ̶ҪУŵĵӶƺΪա
ʮ꣬ǽ˾۶ŵĳҲĶֹ֣꣬㽫׻Բ磬ݽչبʥȴܼ
ʮͣ½˴ɵһ֮УܹгŹʮУȴΪжΰɱѡ
ϲĵӣȻӲϲԼҽ̵ҲϲȻԼģû뵽⾹Ȼ
ʮ꣬ͻ˷龳ԪҲĶ֣⣬ҲֻĴʦֿǿսƽ֣Ҫ֪ĴʦҪ˽ʮꡣ
һ죬Ϊ׷ܹǿǳҲţǱʥȡ˵еµһ


420 ޽
ʥΪʥڵĵһأƽ˶ÿ벽ΪҪõǿ֮Իħ֮ʥƽչɱʧֽƽشʥʥڣʥڵĽɲԴƵģ練֮ѳʥڡ
һصʥںȻǷŭޱȣ׷ٴһֱħڣԭǱŻ׼ɱģûµ֣Ͼ츳˫һϣܹһθĹµĻᣬǻǷ
ɱƽǷ۾ͬ磬ʱ۾ҲʥڵʮԪ֮һ类ҵĵɱҲûгŵŻһ֮£뿪½ҵ֪ȥ򣬱ȥħ½һ棬۾ʦԻϰ꣬Ȼ޿úܵȴ¶ɢѲɱĳ˱ˡ
Ϊڷ۾ʦܣΪΣѣҾƴҲҪÿұһŵǰȥħ½̷ֲ꣬ҶǸ⣬֪۾ʦ˰ɣ
ȻԷ£ĬĬĵ˵ͷ
ֻӼ˵û뵽ǣһʱȻ˴˴ӲûκεĻ⣬ˣٴʥע⣬ϧʦҶ֣Ұİ
ʦ޽Ȼ츳ߣ񻹲ʦĶ֣һ˶ԿʥڣѻʯģֻҪʦãڻʥڵڶǰӦÿԻɱģ
ڰο
¼ҹ˻ãҽ׷ħȴûϵȻħȥеǰħ֮ħʮħħ彣Ҳ˵ħӦô˺սܣضӽħ֮УʱħӻҪûκεĿܣ
Щεҡҡͷ
⡭
üͷҲ΢΢𣬶ڳ޽ҲǸе֣޼ƿʩ
ͻȻζĿʮڳ޽ܻΪʦĶ֣ʮĽչضᳬԽΪʦģʱػٻʥʥģʱƾƽ߶콣ʥδؿȵʥڣһħֻʥ治ˣ
ҪտʼڿʮȡͻƷ龳ܹһ棬ʱʥھ͸Ƕһһ콣ʥУҲػΪʥǸͬھģʱ㸨ʦִʥڣҲͷˣ
ʮͻƷ龳ôЩѰɣ
ͷ龳Ƕôңɼľ磬Լȴ۶ûнڴﵽ龳Ŀ֮ڡ
ҡͷѣһ㶼ѣ½ԶԶħ½龳ѶȻ󽵵͵ģ˵ʥɽΪ½ҲһָټҽӵҵӣԴȻҲɹӦ㣬ټ츳ʮڽ龳ѵģ
ߣڽ֮ϵ츳Ȼ޽ܣȴʤƣǱǿȻֻ龳ΪǿѾȾ۶˰ɣҪǿ޽ܵĵطڽʥڵضЧ㽫Ὣ߾确򽣹ڡǿսĳɾδػȳ޽Ҫ͵ģ
ͻȻӱṼʦģ
Ҿ
ãϵķӺܶ࣬ѡһԼϲľͿˣΪʦҪչˣûҪ鲻Ҫʦȳȥɣûʨֵܿʼ׻ɣ
΢˿ɫ΢˵
ʦ㱣أˣ
Ӧһ˳ȥ
֮ϵé࣬С࣬ƽֻнʨֵܾס˽ӵļ״⣬˼ҲУѡһéݣʩ뽣סĲ࣬൭š
ϴһҹŶ
һ磬ʨֵľǰ֣ǵĴ绹⣬ĻʨֵܶۼĴߣĳ֣Ҫ
ΣҲֻô߳ţʨֵĸ϶塢⣬˶Χǰְ˽ŵҡŪһͷ
ǱˣһôɣҸոոǵĶ⣬͸ǵѧɣ
Ψһ취ǰ˳һĴڸԼҪȻ˭Ҳġ
⣬ʨֵҲеЩҲͬˣȸ
϶ߺ˵ȽԸߣڶʨֵ㰫СģȴǼʨֵǿһ
ĽؽʽֳһѾ޽൱Ĵӣǿ
ؽʽҲóɱ˺ɶԷʽ仯Ī⣬һ֮ԲӦ䣬ԾԵɱȡʤ
ؽʽԽʽȻƣȴͬԽʽҲǼǿעɱˣʽԵɱ˷Χ㣬ԵؽʽעؼɱˣʽһһкƵУȻƱزᣬȴһȴǿ˼£ʺ潻ʹãͬУ濹⡣
һ£ʨֵܵؽʽϾȥʹõıؽԵĵӦ֣һµʱ䣬ؽʽ⾳·һ¹ȥǽؽʽСɣչĿ졣
£ǽؽʽ⾳ҲԼĽ֮УһؽʽʽӹĽǿ
ÿ춼ڹ֮ؽʽչ֮еϣɣֱֹ£˰ʱ䣬ǽؽʽ˴ɡ
֮ϰҽʽ
ҽʽǰ׽Ľʽң·ÿһѧʺͰ壬е꣬ʤȴ֪һĽǶΣǴԷֲռȻ
Ϊ·ȴգϰ߶֪һиߣһҪΪ֪գ˾һ޷ҽʽ⣬ʥںĵ棬Ҳѡҽʽ
µʱ䣬ҽʽţźŶԽĳǿ㿪ʼͻͽһµʱ䣬ǽҽʽСɣɽҽʽתģ
ҽʽС֮󣬽Ľչ΢ķµʱ䣬ǽҽʽĵزϰҽʽʱϰ⾳ˣεļΪ˳ʹҽʽԵеĻǿԷӳҽʽµˡ
ֱºŽҽʽ˴ɣǰ˾Ÿµʱ䡣


421 ͵͵ɽ
겻ʱ䣬Ⱥ󽫽ؽʽԽʽ콣ʽؽʽҽʽ׽˴ɣͨһδؽһ׽ﵽɣʱѾ׽˴ɣ츳ȷֱ׷޽ܣܻҪһЩʥڣܼˡ
һתۣʥѾʱˣ뿪ħ½ҲĹˣһ꣬Ѷʮͣħ½ʱòûжĸı䣬ǰ㿡ݷǷı˫ǲӰӵ䣬Գء
ҽʽ֮ûһ׽ʨֵϰգʨֵҲˬĴӦˣӱչҲûжǼԼ˵ʱϢˣʲôʱ
ڹϾһգͻȻ뵽ԴԼ½֮󣬱ʥڣûм½һ棬벻ȥ½ķȥһߣһ½ĽǸʲôӵģʼж뿪˹塣
ϣڵéУ۾˼ЦһԽԽʱˣ
½ħ½ʮ֮󣬹ҵ˿޷㡣
ʥڵĹҽɹ½ҲһǿʤǿȻʥڣٸϴɣЩÿһɵʵɿȾһĴˡ
һʱ䣬˾ʥķ¶أﲻ̫ԣĵشǲ٣¶صһСΪĽֵϣɫɫȺȻһո˵һ˿ʸС
һ¥ѡһλ¥ĻƺܿЦекһЩСˣҪһƣƱЦ߿ˡ
ȻΪ˵ȫòԷ˯þɽֺҲЩˣȻһ·˵ζ
¥˺ܶ࣬ҲߴȺǣȺˬĺȾơ
ЩߵΪߣڻ澳֮䣬ĸֻټԾ¥עڽһ֡
ܿ죬¥ĻƱ㽫Ʋ͵ǰϣԹԵĵһƣˬһյΧ֮˵ĶԻ
˵𣬾ʮķɲɽгһû˼ǸﳤʲôӣΪɲɽ˸ûܹ߳ģʮֵĳ棡
ôû˵أڷɲɽԲʮ˵ҿ벽ѾʵĽˣ
ôû˹𣿡
û˹ܣ֮ΪΪ͵߶Ҫһ̽ûܹ߳Ҫ֪ȥĶЩ龳߰
ɲ˵ŵʮ龳ΪĺĵȴаҪɲɽУպֻǵĴʦִɽ˳ȫѪҲ̶ãȻĻصţһ仰û˵ˣ
ʲôʮĵӣſǴˣһôӣбضưոݰɣ
ǵȻŵŵʱŭޱȣҪ֪ʮ龳ΪĺĵӿɶδϣĵմҲУеĴϣɶǾ۶ĸ֣ɲɽػʮ飬ʲôûз֣˵ְֲ
д£Ǻôˣ
ŵ볤Ӳڷɲɽסһ£ɺ֮£ֻܲĵ뿪ˡ
ɲɽʥҲ̫Զôʥڵ˾Ͳһ𣿡
ʥ½ָĴɣ¶˵ֻǼëƤС£ǲóأ˵ŵȼѾʥڣϣֹɹʥڵΧӦûɣ
ͺãʥΪµһɣûʲôǶԸ˵İɣºܿˣ
أҲܲ˰ȾƺȾƣ
ԶԣҲܲˣȺȣ

ɲɽôе˼
һߺȾһŵ˵ĶԻñǽһƺ˸ɾּ˼ڷ˷УȻһ졣
ףְ
ôʲôֵģ
ԣոڽ俿Ǹأôһգ۾ûˣ
˶ĸȥֻλõȷѾտҲˡ
˰ɣӦǺȾûע⣡
ԣҸղŻģһգ۾ʧˣ
Ǹ᲻۾ˣ
ôأһûȶأ
أľưɣ

Ҳȥ򣬼žơ
¥ĻȴǻŵĿ˶ҪƤӵģ뿪ȴ˿ûвдвᱻϰ۹ǮģλϿʱֻϷһ׻ӣԶԶƲ˵ļ۸
뿪¥֮󣬱򶫶УҪȥɲɽƽϲðպս͵͵ʥڣһΪ˳½棬ǳһ㣬Ͼֻɽͷʵս̫Ľչ
¥Ǽ󺺵ĶԻɲɽеĹȻأȼҲߵȥȻм龳۶߽ɲɽǸֻǶҳˣҲ˵ʵ൱龳Բôһ磬ûжη塣
һСʱʱ䣬˷ɲɽ֮Уһͨɽ壬ȥûκε޳ûɽһƬƽ
ɲɽػתһûзκε춯ֱҹɽһ̻𣬱Ŀ
ҹӡգرڰȫɣֻĴ΢΢Ļ⡣
Ŀҹ΢Ҷ洦ҡڣʱֵȴǴ޵ġɳɳ֮
֮ǿ󣬾ȻΪУȻûۣԲǧ֮ڵķ紵ݶȴȫӲ֪̽
ںڰ֮Уȴǳĺɫǣ΢΢ĸڰΪһ壬ҹ趯һ㣬ǹ졣
ǰţȻٶȺܿ죬ĦȴȫֻͻȻĳ֣ݵıӰΧ˹ȥ
Ȼûۣһжָƣ޴Ǻ򽣴ӱϻеһ֮â貵Ļƺڰĺɫ֮ն
ۡ
ЩŹֵĴǿĽâն֮ϣûϵֻһۼ
оĽЩǵҲЩŭֻּɢĴǸïܣǵһ㣬Ƶһţһ˿ķ϶
ɫ΢䣬֪Ϊ˶龳ɥԼǿĹ龳֮ӦǶĴˣԼĹѶ˺߸޼ˡ
Ǻһɲ
ЩĴԼѹʱͻȻһâһ̺ſ콣ʽķٶȣһӲж˼ǣڳ˳


422 ͫ
ڿնվڰ֮УһȥǾȣɽĴǣʤȵǣȴһǵľͷ˲ںδ֪ﵽж
ѣĴǸӵĻԾֱʣ׷ȥ
ɷ籩
ŭǣԽʽɽ֮УĽʱԵƥջ˻֮ɫǣϯء
䡭
ԵĽݺأһĿըǽĴǺ֧顣
һǳ龳ߵʵΧҲǳ˴Ǳĳ
ֻĴ类һ㣬Ѹٵ룬ٶȼ죬Ҳչȥ
Ƭ̣ȴĴ𽥵ʧҰ֮Уܿȫʧټ
üͷ΢壬Ӱ£ȴİӰкǺ棬εǣϢû£޷Ѱͷ
ء
޴ѰҵʱֻСڵӰͻȻ֣ļͷڵϣڵᣬȻһͷ˲ݴ֮У֮£
СǲǺᣬȻǹϢϵζȴ޷ӹСڵıӵġ
ïּܵ䴩󣬹߰˸ӵ䣬һƬïܵӲݶѺ󣬾һ׵ɽ൱ء
СڻͷʶǸ棬΢΢һЦץСڷڼͷȻ˺ڶ֮С
Ȼûһ˿Ĺߣ̽󣬶Χ龰ĳУǻĲݺύɽ
ɽ·ûоͷһ㣬룬ȴ޷ǹټ
ţʱǰȴһ׵ԨԨģһֻһߵȻʯţԥһ£̤ʯš
Ԩ㣬Ȼʯ֮öûߵͷ
ͻȻ䣬ͷСͻȻٴһ㣬һ㶣ֻýһסˣһǿӽ´˲䱻޵Ԩ֮С
ء
弱½ͷСȴͿ˰գ״Ѹٵչ׷ɲǣСڱ׷ȥſݣ֮ҧȥ׵ҧϡ
ֹͣ˶䣬Ʈ˰գ־ŭû뵽ڽʱԼȻûвѹְŵŴ켸۶߶ûҵԭƻĺܣƽﲻֹصĵطϢľҲʮǿк󣬱ﲻ˭Ҳ޷ҵġ

һŭǺ޽Уؽʽ⾳쾡µ뽣֮Уǧ׵ľ޴ȻԨ֮ȥ
໣
֮䣬˵޴ĽâȻҽԨײֻǹ﷢һҽУȻܵػ
ԨĵײһյȻɭ֣Щľڵټýïʢ
㿴ĿһȫǵĹȫںɫǧ֮мƣھ޴֮ϣһɫľ޴۾׹⣬Ķ
֣ͫ
üͷ΢壬һܺޣΪ׺ҲֻһЩ鼮ϼ޵ϹŵޣϲΪǿµı۾Իɱǿ
һֻͫһֻ˼۷ޣ൱龳۷ʵϾһֻϹޣͨ龳۷ĸ־Ķֵġ
໣
ַͫĽĴ˳ƶˮһıӿ
ÿһǶһ龳ߵĹһ죬ĴСӰ
ɷ籩
εض̺һİԵ֮޾ǽγһɷ籩粻ֹڣΧ˻֮ɫɭֻ˴Ƭ
䡭
ɷ籩Ĵ໥ײ춯صˣɨƬӣѪ緢ǱѶγɵģʹָͫǲҽ
Ȼۻ裬һϮ£ȴһȾڿն˫ֳֽ۳һ׽âն¡
ͫǾ޴ϣһͫͻȻھ޴âµ˲䣬ͻȻһɫĹٶȱ֮ĽâҪϼ֣˲ǽ޴Ľâײ飬ֱײ˹ȥ
ǿĹǺ죡
ɫһ䣬æУһ޴ĽǰնΣǰỮһƬ޴Ǻӣһɽâ۶ɵģǧ֮࣬ػǰ
䣡
޴ɫײһƬǺ֮ϣͬʱ飬ϯأСӰڰоǱ˳ȥײǧ֮һƬ֮С
âҲǵõ˷䣬һһֵͫϣȴǺòӲĽûбˡ
һͷǿľˣ
Ҵз˳ĳĲᣬЩˡ

ʱСͻȻ˳ƴСӰͻȻ󣬻ʮ֮ľǣ죬ݡ
С£Խ
ͻȻֹС£þûһǿĶֽжԿҲֻ˲ܹԼǱܣԼӽ
СȻ˵Ļƴӣˡ
ֶͫСȴ¶˼ɵ֮⣬СҲϹ޵壬κ޶Ϣɵ֣οСʵҲ൱ڰ˼۷壬Ͳѷɫ֣ͫСֵĻôذɵġ
ĻͫȻҲöҲ΢˿ֻԸһˣкܴİʤɱڶСڣ㲻Ҳȫˡ
ͫзȻǿ󣬵ĿǰʵӦ޷Ķãÿһζ𽥵ļһӦǿһɣûнشôʤ㳬ģ
߶
ͫͫȻһĻҲöģȴԴУɫ۾ٴɫĹâʱҪ
Ҳ۸㣬Ҿҵǿһս㣬һоʤɣ
һİɫ޷Զ޼᲻ݵ˲˲۷壬ԪҲתתķɫֳ֮ɫֱɫĽ֣ɽʽȫһ֮ϡ
ǿĩգ
߶յͨ͸˽һһɣ򱬷ɫ
¡
޴Ԩߵ飬ʯɣ۵Ľâ·ɱħħ˲㽫޴ɫƣâֱ룬ֵͫͫ룬ִд
İһȾվգͷȥֻͫûüҽУڵϣֻ΢΢ˣɫѪҺһ
Сڼ״֮˹ȥצӶֵͫ壬ѪҺĸſڣ޾ѪҺС


423 ħɽ
ڶ֮УСھѪҺԡӶʹٵĳɳ߼ѱΪ˼ޣµָͫϹޣѪҺ֮һͨѪҺֹС˵Ǵ󲹡
£һֱ֮ͫ˸ɫĹΣȴһڵз˳˴ָ֮С
ֲͫǷǹǿĿֲڵȻٷǿʣܿܽûͻƵĹԪٴͻҲ˵
ãСҲǽ˶ֵͫѪҺȫʳһ㣬˸ú󣬾˯ҲѸٵıСٴλָԭ档
Сڵĳ˯ϰΪÿһСڽڣʵȵߣһνڣкܴĿͻǿĵȼż֮С
ɲɽԴйû󣬾ûٸ̤һƽ̣һգȴ
ֻһƬɽ־ı٣໥ԳţһԼϰٶˣеıǳΪ׵һһŮԼʮ꣬òͨ΢ĺ룬ԵüΪأһǰи˼ɢ
ŮһϮȹ˫ʮ䣬üĿ续ѩϸһɫĳֵּӢˡ
һһŮʹڶʥڵĵӣйΪƽ˫״֮һֻжʮ꣬ΪǴﵽ龳۷塣
ŮӽΪˮˮ˼̵״֮һͽжʮ꣬Ϊ빫൱
ֻӷɲɽֳ˵Ĺ֮ΧСĻ̻̣ŵ״ҲŵȻΪӱȴʼûҵټǺܶϱʥڣϣֹϾɲɽʥҲǺܽǱһЩǰ飬һӦ˰ŵ󣬶ҲԳô˻ӡ
ʥڱɹһŵǰ飬ȴû˵Ĺħɽˡ
ħɽʥͬ½˴ɣǾˮˮģʥڵľҲǲԽģһħɽȴͻȻʥֻмķɲɽ̬ȼΪᣬҪʥ֮˳ɲɽҪ
ʥڵȻϣ˵ʥڵΧڱʥҲħɽˣʥȻȥ벽ġ
ħɽֻʮˣΪ׵ˣһһߴĹͷӣз׹⣬ɫ޸飬Ƥ֩һѪƣǿֲ
һ٪ߣ°ϵİɫ볤ϥǣֳһѺɫĹȣһһӣɫ԰ɫˣһȣһûһµҡš
ˣʥڵСǣִⲻ˵ĻѪӰ飬ҽǶնɱȻߵĻǵĳҲڶʱڷֵģ
ͷӻڣɫޱ飬ȴ˿о˵һ˫·Եһı䡣
ѪӰ֪ݣħɽѪħµĴӣҿ˳ˣ˵⣬ûʲôرģʥڵĵطùǣ
ɢıͻȻָѪӰȵѪӰĿһŨѪ֮Ҳ֣۳һѪȥ
ɫ΢䣬еĳγأһѪɫĹնһ𣬽Ѫɫֱײȥ
䣡
ĽȫγһƹҲһеĽ֣ȴҲ̲ס߰˲оԷʵѪӰΪǴﵽ˰벽۶ľ硣
һȥǸ֪ߵغСӣ
ѪӰȴȥƳһߵ٪ߵ
ӦһһǳڹǰУеĺɫȿ裬֮еȴΪģٵתγһצɫħ֣ץ
ҽʽ
ӭȥʮâȥԸֲĹ켣̳컨׹
һ趯ĺȸǿ˼֣ɫħָ˼֣֮ۻáҵĽײһ
ۡ
Ϊɫħ˲̵ǧٿףʱ򣬳Ȼ£ǽĽķ飬£빫ĳһ
ֻһɽѹ£ȴ̲סʮ
סĵɫʱҪԶĹȴǶ˰֣Ҫ
һ֣ض˲أʱʥħɽ˺ˣһս룬˭Ըģڿġ
˲򲻵ѣ˭ҲԸȺսõķʽ֮ĵ˭ȥ˭
ɽ
ͻȻһƺ«οǽƹ֮Уһɻľͷ񱩵ȫĽ֮УսʱҲһֹ
һǾƽ˫ԴһƽƷĽʹ֮ǰƵҾƣɽд߶£ﵽľ硣
˫ЩƮѣվԭҡҡλεģεת
˫ƵľʮңΪǿߣҲ޷Ԫƾѹ£һڱǻоת
ͷһƹɣ
ŭһе趯籩꣬ʮɫħƾջûǺ֮쳹أ˹ȥ
ɫǣҡҡڰڵǰУȻ˵ĸоᣬÿһЩĺɫħȻֿͣ˸գ½Ƕ޷մڶ϶˹ȥ
ȫɢɫĹΣ˳ǰгһ̣ȴһԷ޷ĥĵǶȣһһǿ
һռϷ磬ǲƣÿһ̳ĽǶȶһǳ˳֮⣬ֲˡ
ǿ˹ĶʮһȴһۣһѪ쭳ʹ죬ʱذɡ
ʱɫ԰׵ͻȻˣȻ򿪣۵ĺƿնȥ
ȻϸС͸ǿ˲ƿķ֣Ĵȣƺһǽԭء
ʦ֣
΢䣬еɫʱʣһϪһˮ״Ľӡ
ĽʥڵŵҲˣÿһ˶龳Ϊһٶһ㣬ѤޱȣԽӡ
Ѫ
ߴĹͷѪӰҲǶˣ˫Ȼ̽ѪɫǴ˹ȥ
ѪһſϸСĳɣÿһųߴ͸̺ŸʴĶأմϱضȫö
еʥڵӽһ⣬ȶʱҲСˡ


424 ǿĩ
ͬʱӰ˲ľһ޷ŲʱץסһȺݺݵĻķ֮ϣɳȥ
׳׿⣬ѪûüӦǳǰһϣûһ̵˹ʺ֮
ʦֵҵϣĻ֣ͣ
һȣ˵ĽʥڵĵӶʱסˣɫҲ΢䣬üһأ߳ѪӰĪ㵱Ҫʥħɽս
Ѻãôôأֻίλռ˷ɲɽæһЩǱỹһĹģ
һӵ֣ѪӰƤЦⲻЦ˵
㡭
ɫͨȴ޼ƿʩϾ˫״ӣݲаʧ
ģʱұģʱʥһڱɰȻȥģⲻҪĳͻ
ҲǴãһЦ
ȥˣΪȥҲûˣ
һ˷ѪӰȻһĴȴûпӰȵ˭װŪҳ
һֱԱߣ˵ǵľ̫ˣҸղ͵ϮĻûˣ
ӴƬĻһĴһӰ˳һŰµĿ꣬һѾ޽
ʲôǾȻûз֣
ɫһ䣬ѿڵ
֪֣ͫѾˣڷɲɽҲûõģǸϽ˷ɽɣĻҿԵʲôûзִԲҲȫɽҰ֮У
ȴǽЩһ˵
ѪӰǱȴһе˵ˣбµĻղžͳˣڵȹɣ
ʸǰô
һʵ
Ŷ㲻ںô
ѪӰĿʵ
ȻںҪʱص飬бҪŪô𣿡
һĵӵ
ǺãҾͿôȣ
ȶĺ̸ʺ֣ҪƤ
콣ʽ
ͻȻһĶˣֱһ٣Ĳ˼飬ָһӶԷʺĨ
ۣ
ӽԭأǳһѪۣ۾Ҫ͹ûףġ
ûˣ
ӣְڹ֮ϣеĺԪΪȥ
ʲôûпĻֻ龳۷ʵΪλ֮ǿ
ѪӰ֮ͫгֳţ˵

ʱŭеȱȥɫħӰ裬צ˹ȥ

Ǻ޽ͻȻʣȻת˫ֳֽݺնȥһ̺ؽʽ⾳һ콣âݿı㽫ħӰ˺ѣ˳ƽնΣַ飬ڲҽлѪꡣ
ʲô㵽˭
ѪӰɫ䣬ӱǿԽɱ˵ĸ֣Ϊ൱ȴ⵽ɱʵﵽôֲľˡ
û˰ɣ
ûԷһѽʵ
лǰ󣬲֪ǰմʥΪûмǰ
ȻƱԼҪףȴΪʵе𺳣
ԷƺԼǰǳƺˣ˵ͷԳƺСʦ壡
Сʦ壿Īʦյŵʦô
뽣µȻֻĺĳ֪ܿҲǵҵ֮䴫ˣһֱڹԳЩϼһ⣬ӶҲǺ棬Ǻεȵ츳뽣ӵķۣһڳŷǱӵĹ
ԭϽʥǰյĵӣеȻԵãѪӰȻ᲻ӣʹ뿪ɽ
ѪӰͷתʵԼеùҲܾ˵Ľ֣˲ȥȵȱһڴϷɲɽҲǲ
ղȰʱ뿪ҿԵʲô¶ûзߣǲЩˣ
Ƴ˶ԷһۣһĨѪӰҲ̲סһ
ô
ѪӰɫ΢䣬ʵ
°ɣ
˵Ȼ·ѾҵС
˵ʲôΪȴңȻ龳۷֮Ҳе֣Ѵﵽ벽۶Ϊ˲ǿĽ޷ֲģ˿϶ʤ𣿡
ѪӰɫҲ΢䣬жʱҲʵ
ȳаɣ
Ļش˵޼ɵûнԷУԢУȻûлˡ

ѪӰŭһ˫ֻצȻ̽Ѫ֮âγ˾޴ӡץ˹ȥ
ؽʽ
ݵվԭأ˫ֳֽ۳һ޴Ľâ֮ƽץӡ˺ѣնѹȥ
ѪӰŭצλȭǺǰ޴âصײһ𣬽âʱ߽⡣
ֻѪӰ˫ȻһۣĺɫԪʱһƬѪɫѸ͵˹ȥÿһ̺ž綾޿ײ룬ʤ
Խʽ
УնǺ޽նµ˲䣬ԵĽݺɢһ󼲷꣬˲㽫ѸĶɢС
ﻯȥ콣ʽĽתٶȿ磬˲ѪӰǰ޽ն£ѪӰչ˽
ֳǺ޽ս֮ѪӰȻռƣĲϵˣض๥١

ľ޽ѪӰл۵ȭͷһ𣬻䣬ѪӰһ˳ƺ˰ף롣
ҾͲһ벽۶ʤ龳ߣ
ѪӰһֱ䣬ֻ֮Уһιм֩״
ꣿ
üͷ΢壬߽Ϊ۶ʱʶ֮ж꣬һΪĽᾧ귢ʽǿҲǾ۶ֵĿ֮
ѪӰΪֻа벽۶ȴûȹֻ̣壬ҲɳΪ벽꣬ȻǳҲǿԦǿʽ
Ѫ
ѪӰ䣬һǴɽҰǲ£˲ͽΧС
ѪѪӰ߶ƿֲѳ龳ߵʵΧʵ죬龳޵УϾҲֻ龳֮еߣ޷ѪƥС
Ѫ֮Ҳ̺ž綾֮ոնеĶػҪŨֹԽУ׶༪١
ǿĩգ
Ѫ֮УͻȻ֮âʤһ̣Ǳһɻһ֧飬һɫԪɢɨƬء
ѪӰϿյѪɫҲײ飬ֻҲ׳ǧ֮⣬ײ˴֮Уڱ֮ѪֹϢήҵ˼£ûʵʱ飬ԪˣһΪѸ֮ˣۿҪˡ


425 ħɽ
Ҳɱǣɣ
Ƴһɧħɽ֮ڣһȻδصеùʮ龳ߣվʥڵӸ࣬Ȼη壬æɢȥˡ
Сʦ壬ѪӰħɽѪħ״ӣɱ˲̫ðɣ
ԥһ£ǰ˵
ʲô»ʦ˼Ҷأ˵ʥĪħɽɣ
Ǻ޽ؽϻ֮УΪȻ
µڣֻʥħɽʵ൱򲻵ѣҲ˺ƤΪеģϾ½ľɶ㶦ģ
˰֣͵
޷ħɽȣԹǣħɽΪһҲʥΪеģϾӲǵΧȶ֣
ĶԷļ
ǣ
Ҫ˵ʲôһסǰȥ˱ˣɱģҴģҶŲô
Ҳɽ·УҲεҡҡͷʦ˵ʦʱҲСʦһӣһ첻µزµӣȴӲԿ

СīǺܿ͵ɲɽˣǰʱеӳ﷢һֻż֣ͫȻѪӰȥѰңʱ䣬ⱻʥڵ˽ȵˣ
ƶ֮ϣڼŷɲɽķһһŮԼʮͣòȴǺӢһϮɫĳгһĵһ㣬òˣûһ˿޵ĵطҲǼΪٷ磬һ۱֪֮ˡ
ŮҲʮͷ䣬ɴ棬ֵĿԿͬǾü˫ˮӣȴ˵峺ˣ·ֻлв˾׵Ķò
ŮȻͨɫȹȴ˺;ʣƮڰ粻ʳ˼̻һ㡣
ȻӿζԾŮӵİĽ㺣ŮӶǰȴ䵭ĺܣ֪
ӶԾŮӵ̬ϰΪ΢ЦСī֪һɲɽȫΪ㣬˵ֵͫԼǿ˵ǣ۶ʱٽضԽǿµĸ߶ȣʱʵҲٻϵģͨ۶۷ߣҲٻĶֵģ
ҲҪԼðɣ
ŮûȥԷһۣ
Ҳǰ߱㣬ǿʵҲû֮صģһǽ㵽ʱͫб޻𣡡
ӷ·ŮӵĮԹԵ˵
Ůȴ̲ס˶Էһ۵ĺˣһɲɽǷħ֮Żģ̰ͼʲôֵͫģĵõ˴ԼŰɣ
Ů˵ǰȥȴͣ½Ųûлͷһ£
Сī˵ʲôҶΪ
ɫһϲ
ԺҪСīҽкī
ŮӲͣǰȥӳĬȴһ׹⡣
˲ŷɲɽУڿӽɽʱȴһĶС
ɫһͻȻӿ׹£ȵʲôҲȥɲɽôôˣ

ˡ

˿Ӿ񿴵Ĺһ㣬ʱһȻ˵š
ұ죬ѪӰأ
һȣһݵſ֮ʱ˶Բסˣط·ηϣš
ĿȻżߵģʱ죬ֻпǰһΨΨŵŵѪӰʦˡ
˵ʲô
ɱ¶ͷһ⵶һ㣬³һѪǿЩ˫ֵǡǱʥڵɱģ
ʥںôĵӣȻǵΧɱħɽĵӣĪĲɵĽսô
˫ȭյġ֨죬񱩵ϢҲضǳ˹ѣϾѪӰħɽѪħĵմӣһθԼԼħɽѪӰʹȴҲøѪħ
ͫأ
˲˵ӳĬƬʵȻѪӰѾ޷أôĵıֵͫ䡣
ֵͫʥ˵ȥˡ
άŵ˵ţȴʱŭ
һʮ˽̲סѪˣܴᡣ
ʥ̫ʲ
Ӱεضԭվλõʱȥ룬Ӱڿնʧ֮ϡ
ʦ㣬Ǹȥɣһǿǵ𰡣
˴ʧɫѪӰȻħɽܸߣɲһһκε⣬˱ضܵǣġ
ɱѪӰʲôˣ
Ůûһ˿Ĳʵ
һֳ־޽꣬˵ʥڵϽʥֵĵӣ
˻ش
ֳ־޽꣡
ŮȻһ޽ӢӣвɵҲһʹΪ֪Է֮˲еǸˣΪǸڼΪңԶĵطǸطпѾ⵽˻𣬶Լȴɼ޷ȥһֻĬĬ˼ϣš
ʦ㣬ǡ
˶֪ǰŮӵݷͬһ㣬ȴҶײһСʵ
ùǻȥͺã
Ůӱ˵
һô죿
˽ǳһʵ
İɣǶԷҲ׵˺򲻵ѣ˴ɶ̫񣡡
Ů˵תȥ
һһ
˻Ҫ˵ЩʲôŮӱǴҪȥԼȥ
Ů뿪ˣֻˡ

빫նУٻʥڵ·ϣʥڵɽŽʮ·̡
ֻñһɱǵضɫ䣬ȻͷֻһƮƮӢ̤ϯĺƹɱڡ
İ棡
ߵĹɫޱ䣬³֡
˭
ҲЩݣ˵ΪǾ۶ǿߣɱڣض߲ơ
ħĵʮӣҲ츳ãܿħϲһ˵츳֮ħɽǧ꺱ѱΪħɽ
Уɫ
˵֮䣬İԵ˵İ׿⣬ɱ¶˭ɱѪӰ
еЩᣬ˶оϢĽţȴ쳣ƽվ˳ң
İеɱŨõɱħɽˣô
ʥڵ֮£ͼʥڲ죬µӣС࡭
ʾŶԷ˫
õձһһл˵ô
İֵ


426 ɺƛ
㲻ɱǡ
ʧɫİԸȻ֪Է˵óõģҪ˵ֻİͻȻһĨɱ⣬ʱӾһѪ˰ײסӣʱ˲ᡣ
Ҳ˭ѪӰħɽϵĵӣĳˣҲ޻˵
İ޾ɱѹȶȴΣң治ɫݶȴǳ˿ġ
ɲʾŶԷԼʵ龳޵еĴڣ벽۶Ҳһս۶ȴûʤ㣬οԵĻħɽǧһ
һҲ޻˵
һֻԶߵһ⻪˲˵ǰȴһüĿеӣһڽ֮еľȻڽУȴĹ⻪
ɺƛۣ
İ涢ӣɱԼ͸ս⡣
İ棡
Ӻʾɱ˵İ
Ҳ΢ĳԾԼҲʶģǵϽ򽣸УָԼĳɺƛǰȻѲµضҲʥڵĵӣڴʱˣɸеԾ
ĵӣ
İ潫ɱӵϣ
ɲҪ˱֣ȻĻᱻʦģʦŵСӣҵʦܣ
ɺƛҡҡͷ
ʲôϽʥĵӣ
İͫһٴοԭΪֻʥĳϵĵմӣĻʹɱΪѪӰʥǱҲΪԼģȥҲضɸѪħһ
ȴû뵽Ͻʥĵӣһ㲻ͬնˣɺƛ۲Լ֪ݣȴҲҶϽʥĻƢİҲжţĽŭȴĲںʲôսĽᵥǹƥɱħɽԼ˵ģ˵ĳغİܹġ
ȻѾ֪ˣ㻹ȥôȵʥڵĴ˵ûҺ˵ģʥҲ˵ʱʦͲˣ
ɺƛȴһߵ
˵ǣ뿪
İ˵ͷתȥȻףһֵն۳һĵ˲ǳǰ
ɺƛȻ׼ڵƽ˲ǵǰָһ뵶һ𣬽顣
İ棬Ǵˣ¿ҪǺʥڵΧڣʥڵĵӣ԰Ȼ뿪𣿡
ɺƛ۽üһ壬ŭҲдϡ
ɺƛۣһνսǰʱֻʮ꣬۶֮УʱҲ㣬ȥˣҵҪЩжĽչ
İһϮ޷Զɫĳҡڣ֮ͫ͸ŨŨս⣬һɫĳǻû֮Уתɢɱ
սô㣡
ɺƛeâ¶콣İɱγɶԳ֣â֮ơ
ǰйһսʱİոս۶ڣȣżȻĻУɺƛսʱɺƛҪ곤Էʮ꣬ΪҲ۶Բһʱ䣬ʵԶǳ۶߿ɱȵģʱս˰Уɳɺƛǿʤġ
˵ΪѴﵽ۶۷壬˭ʤ˭㲻ö֪ˣȻİ汻ΪħɽǧһľţɺƛۿɱӿΪҵӣ츳ȻҲǾѣİڽ٣Ϊɺƛ൱ɺƛҪ곤ʮ꣬ʵۺ˭ʤ˭δ֪ˡ
ħ쵶
İٵһնΪ֮ɫ䣬֮ȻɢȺħ裬һɫĵâֱ˺գնɱȥ
⽣
ɺƛһһɫâûУһɫȻתһ׶೤Ľâն£ƾ˵ĺɫâնһ
䣡
һ㣬˶ԲסˣЩΪԵ͵ʥڵѪ
İ۹Ķֵ̤ȥÿһһɱǿһ֣ʮɱǴﵽ۷壬ɱ뵶֮УսȻ裬콫ħһ㣬Ʋɵ

ɺƛ޵ĽҲʥڶĽ֮һԲ⾳Ŀ콣ʽ뽣֮Уɫ֮綼Ҫ죬ֻһɫâ˲Ϣƶһ㣬ÿһ׿⡣
İһնռ䶼΢΢ҪƣЩ˾۶ߵʵ룬濹⣬ɺƛһ׵Ķ˹ȥһбжϣӲİ档
İɫ䣬ӵӭϣǿĵƱ㽫ɫâ飬һն£ٴ㣬ȴ˸ա
ɺƛڿʮɫâͬʱ˹ȥֻİɫأƶȻһɫ״
ʮɫâҲǷ˼£˲ǽɫնƣİɫأҲǼӿ࣬ʮâһ𣬵һЩһɫನƿİķأնľ
İȻͷâ޷һƳնƮڰ֮С
ħ裡
İеɱأȻٵһɿ֮ǵһϯƬأһ޴һ㡣
ϢȻ񱩣ɺƛۻɫӰɴݵڰ֮У紵ΪӽͱĽˡ
İ˫ֳֵħ趯ٶȶȻ֮ɺƛ۵ǲضã˲ƽԷ˱Ǽսһ

˼ս쳣ңٶȿ޷׽˲ǽʮغϡ

һζԿУ˺ȻֿӰ׶
İ濴˿۵һȱڣƤҲǱˣ΢΢Ѫ
ɺƛɫһף̲סһѪ˳ϢȻή
ôɺƛۣˣ
İüȡ˭İ⣬ȵ
벻ʱʵȻﵽ˵زķڷ
ɺƛҲ̹֮ˣûжٲ֮ɫһ
ʥҲôʱʵû̫չЩʧˣһս㣬һұȥսʦںƲ̤뷴龳֮󣬱Ҫսʦ˫֮Ҫʥ֮һһܣֻʥڣеİ˴ҶȥսҪµһ
İƥȻҲſʱʣΪħɽǧһ֮ʱûнκ˷й
ɺƛûдǰתԪָƣϾİһĿ˵ķӣ˵Ҫ֣ȻҪָġ
ɺƛۣȻ˾ûʸҶԻˣվһȥɣҪʦˣ
İٴνĿ
ɺƛɫİ棬㲻ʦʦϲĵӣʲô£ضŭģʱĺԳеģ
вôҵ°ܽ
İɫһУ񱩵ɱȶ


427 ƽ
İ棬һЦС󣡡
ʱһֱĬȴͻȻڡ
˵ʲô
İɱŨ
СʦܣǸӣټˣ
ɺƛ۴󾪣æ
ȴǲΪһʤſ˵ز㽫ĳɾҲڴˣ츳ٺãҲˣ
ʲôʸ˵𣿡
İҧгݵ
ôɸҶ֮Լұضʤ㣡
Ŀ⾼Ϻʾ׵
ʲôԼսûɣһĴھȻҪ֮սң
İ·ЦЦʵ
ô㺦𣿡
һ
£üȻϽʥĵӣҴӦսǰ޷ͻ龳ĻǲҪ˵ˣⱻ˼ҵЦ
İЦ
ϣ㻹Цó
Ŀƽ
ΪҶʲôν֮ԼӹҵӦսҲҪΪɱѪӰЩۣ
İƤЦⲻЦٴζ
İ棬Σ
ɺƛԭ΢΢˿ԭǣȴû뵽İɲưոݡ
ģҾ㲻Ӧ֮ԼҲɱıϾϽʥĵӣһҪ˼ЩӵģҲҪССĽѵһ£ħɽ˲ô۸ģ
İһĶ
ң
ɺƛ۽󣬺ȵ
һжȴ˵ʦ֣ÿûµģ˵˲ɱңֻҪҲһʮģɺƛ۶СʦܺεСʦ㲻ףǸӣ
ɺƛۣûʮǲȬģսὫƼأ˱ضӰȰϿÿȻһش
İȴǲɺƛ۷Уȵ
һħɽĵһţ۸ʥڵͷˣʥ𣡡
һȻ˷дֻһӰͻȻİǰһưؿڡ
ۣ
İ滹ûüӦһѪ³ɳǧ֮⣬ϢȻήɫɷס
İ֮һӣƫݣһϮͨĴֲ£޷˿԰ףòͨ΢죬к룬ϵһƺ«һǸ֮ˣһͨһкӣԲɣ
ʦ֣
ʦ
ɺƛ빫ͬʱϲؽе
ǽӵĵӣʥڵʮԪ֮һľƽ˫
ñ£ʥھͻԴСô
İ漥˫Ϊڷ龳СɣȻԼԿģȴǵǿȻ˵̫ӲĻ
ٷϻҵʦܺ͵ӣҹ˭Ĺƨͽܣմ󣬻
˫ûȥԷŰ۵
㡭
İòᣬƵʱܹ

˫̺һ˿⣬ֻһ˿ɲİܹģֻǵף³һѪֻʱɫλҪ̣Ҳ뻰ˣ֪ԷɱԼȴԼԿͷģֻҧ֮ززˡ
ʦôˣ
ɺƛ۾ϲ˵
üûˣ׼ʦʦֵǣ·ѣ
˫ȤĽĿ⿴ʦֵСͽܣ
ʦ֣
ҾʦҲжţ˵ӣƽＫʥڣϲҰ׵УңڣûʲôӺĻ
еʶûʦȥúʦܹǸʲôİ棡
˫˵ͷļ
֮󣬵˻صʥڣֱӻ˹壬Żʨֵ
Ҫİ׻УǽؽʽԽʽ콣ʽؽʽԼҽʽ˴ɣ뽫ЩԲ磬Ҫʱ䣬һһϦģ޽ʮʱ佫׽Բ磬ʥʷ֮ˣЩʱ䣬ܹ׽ɣҲѾѵˣڽУڵһλ
׽Уؽʽýʽƽʽûϰصɽеĵڶ죬ʨֵܱʦȻ͵͵壬˵Ҫȥ߽ӣȴǱ˵˼û󣬱תֵ
֮ϰ׽ȱؽʽ
ߵڻʨֵеȣҲǿʵһҲĽйϵؽʽʽ˵صһ׽شлۣûκε˼¡
ϰؽʽ֮󣬶Էصʶﵽһµĸ߶ȣԭΪֻǶķֵԷĹ£ǿش֮ԶԷзطһ׹汸ĽС
ףΪνҪ׽ɲɽ׽Ǽ½еľڣÿһ׽ж֮ÿһĴڣ׽ɣôֻĽʯһ̣ҲûκεڣԵ֮ʱǿܣͬкԼƥеġ
ʥڲΪ½֮ףǼ׽֮Ҳǵ֮Ĵڡ
ȥڽҲǼΪעطأؽʽҲǽΪӦ֣һµʱ䣬ǽؽʽСɣؽʽ⾳Ҳȫ⣬֮㽫ʽ⾳໥ںϣչҲѸ١
ʨֵУϴɻڱչ⣬˸ΧߡϤġ̵ʱʱܳιУʹĽչ
ֹһµʱ䣬㽫ؽʽľ磬ʱķѾܲ͸磬ڵꡢٶٿĹӲķأ֮ͨУ˾˵ķڶĴˡ
ֱºڽؽʽ˴ɣʱķв뻯ʹ۾ǿˮ©ķأˣǿڷ֣ؽʽֲ֮
ֵ֮ϰ˴ڻýʽϰڻʨֵ컬һ·˵ĻڽʱҲǷϻƪȻѾȥģʱץ
ýʽһ׳Ľʽʵʵĥ͸ģʹ˲þʤ
ýʽûй̶ĽУȴǧ򻯵Ľ⾳һ̣˶սȨ˴Լ⾳֮УԷŪЩ棬ЩǼ٣̸ηԼĽУ
ˣýʽĿ֮ڣһþȨԷʧȻʤȷˡ
ýʽκһ׽գϾ̫£Ҫǧб仯Ҫǧ򻯵Ľڻ̸ͨף


428 
˽µʱ䣬˻ýʽŵ⾳һңǿ任ʮֽС
ֱֹ£ŽýʽСɣֱãԺ漣ˡ
£ڻýʽϵһ¥ɾ磬Ī⣬Ǵﵽǧ䣬ԵǿԵӦˡ
ºڽýʽɣǧ򻯣ռȻʤ֮ɷӻýʽĿֲ֮ˡ
ǰһʱ䣬ŽýʽɣЩʱռ䣬Ҳûлķ϶׽ڻýʽɲãǽĽؽʽǴﵽ߾磬Բ
ʹĽﵽһµĸ߶ȣԲĽؽʽͬ޵еĴڡ
Ӵ׽ʱ䣬㽫ؽʽԲʥ״ΪĳɾͣȻ֮޽ʮ꽫׽ԲɻкܴĲ࣬亱츳ˣҪ֪е״Уļʦֵ⣬յĵУ츳Ҳھѣܶһδؿɽһ׽Բ硣
ʨֵܵϾƽʽϾڻʨֵСȴǰé֮綼ҪԵû顣
һ¼䣬ǸϾƽʽΪ׽йΪϬĽٶȡΪһףԱƱ䣬Ŷֽı仯ԵһʱӦ˲Ϣ֮ҳƿֵʽķпƵˣڲ֮ء
ƽʽûй̶ʽֻжƽʽ⣬üΪڲ׽ӰѰٶԷ˲Ƶ˵ʽˡ
ҪĲ֮ƽʽ⾳壬֮һ£ÿ춼ɽ֮۵һʯ֮ϣڤ룬żϾŴھ顣
ǿ󣬲ڹȥսУҲóⲶ׽Էƽʽ򷴶ģһµʱ䣬ǽƽʽ⾳СɣϾ𾪣ƽʽΪϵȵļܣյĳ̶ȱ֮ǧ򻯵ĻýʽҲǲضãµʱŽýʽСɣƽʽȴʡĸµʱ䡣
µʱ䣬㽫ƽʽңƽʽѾշ磬ڶԷеǱҳʽеˡ
ֱֹ£Խƽʽ˴ɣ׽ӰԷ΢ж϶Էڣ֪ԷγУõȵԷ֣ǿܶԷ
ϵĥУĽҲǴﵽһµĸ߶ȣŲ۷徳磬ΪҲǵ龳ԲֻҪ㹻ͻƵ۶ʱпܷġ
ʨֵûʲôɴڸˣҲΧתˣ˷ԸʹɣһɢӰˡ
ڹ£ֲ֪Ƿأ˱ԼסŲĿȴͻƾ۶
ҿԽô
é⣬ӵͻȻ
ʦˣ
һվԴ򿪷ţӭʦôˣ
ҪչһʱģЩ飬һ£
Ӹǰ˵
Ƚ˵ɣ
ӽݣ£Ϊһ衣
˵Խ׽˴ɣҽؽʽԲ磬ʦֵУ˳޽Ǹͽ֮⣬ڵһˣʮڣȷϣܹɳΪʥڵ֧Ϊʦеοĵط
һΪĲ裬˵
Ҫǻʨֵǽ̵úðɣֻĶΪ
ǫ
ٵӣӸ⣬޽һӣҲħ޷ˡ
Ϊͻ˾۶Ϊʦ㽫ŵĵһڸ㣬Ҫ󼫸ߣ쳣ǿ󣬵۶Ϊ˵ۣҪȵ۶ܴڸ㣬ΪʦһֱûĴ㹦㲻ʦɣ
֮Դһ˿Ǹ
ôأ֪ʦҪչؾҺԼΪʦǣʦأ
æֵ
һжǳ޽Ǹģ
ȴҡͷ̾
ʦղŲ˵𣿡
Ĭһ£ʵ
ǰȻҵѾȬұٶչһʱգϣ򽣹ڡ߲εľ磬ħЩ飬ҪʥڳһЩˣ
ӵ˵ͷ
Ҳ½İ˴֮һ𣿡
ʵ
ûǰ˴УΨһһħΧӵѪʵǿħ½ǵķǾصĴڡ
˴УֻʥڲϵѣѣӦһģ
ӻش
ʲôˣ
ʵ
̫Ѿһǧٶˣͨķ龳߶ֻܻһǧңѪԪЩҲǿҪ˾ͷ֪ٵǼ䣬ʮǰѽ֮λ˴ӷԨʼղЩﰵԣǰʱ䣬ȴѱ䣬ħӦϹ˲أȻ̫ʱȴ޷뿪չ֮벽޷ֹʹʥԨһ֮
˵
ʦ˼Σ
ʵ
ȻʥڹΪѣӦҪģΪʦΨֳ޽ʱҲָĲˣΪʦʥڣ̽ʥΪʦ뿪ʥڵģұµʦִǰģȻƽһĮĵӣ֮ܿסģǰʲôӵģ
֮⣬ʦֺʦҲһͬǰģȻѽʥڵİ״н˴ɣΪʦҲһͬǰҲһѵõᣬ˵һ֮Խ۶֮УΣ

ûλᣬҲ׼ʦϣ׼ɽģȻ֮أ
һڴӦ
ã֮ȥ۽㳡ʦȥɣ
˵Ҫתȥ΢΢һֵ˸ˣеǰѾ޽һѱ֮ƷҪϵȵӵȫʢʱڵǧ֮һǿװĽϻƺһޱȵĽúоһ£ԿǸ󣬾ڵΪɱ۶Ҳ̫µģȻõǵ۵ĴУֻҪõģӦòѽھģ
΢΢һ㶣ͷһǽϹŵľ޴ϻͷлʦ棡
ãˣ׼һ°ɣһ·Сģ
ӵ˵ͷ˿
ϻȡ£ϸ⣬ȴǸֳ֮ɫ


429 

ʥ۽㳡֮ϴǧӰʲ¶ת㳡֮С
ǧȫʥھŵӣΪ龳֮УҸ츳Խսֶǲڻ¡
ЩУϤףѩ˫Լˡ
ǧ龳Ϊŵ⣬ϰ۶Ϊĳϻִ£ںƲгɺƛҲУվ˵ǰС
˫ǷɫµĴ룬һ˫ʵ۾΢ľһЩ
ʦ˲ѾΪλأ
ΪںƲ״ӣվʵ
ڵǵʦ壡
ںƲ
ʦ壿ɺƛʦ岻Ѿ𣿡

ںƲͷһ۵ʦ壬ʦ
СӰһһʲô𣿡
ɽߵ
ɣôô˵ʦ壡
ںƲɫ΢΢һ
ô
Сֹ
ʱ֮ͻȻһתۼ˹㳡֮ϣһϮ£ƮƮòݣȳˬһЦʦ֡ʦԼʦ֣
ܹ㳡֮վŵĶʥڵľӢӣÿǧһòڣĵɸ˺Ⱥ֮С
ڽյߵӣҲжţȻûм𣬵˶뵽ضǧһĿܣɸǰһĸоЩŮӺЦĶ벻½˵ᡢݡ
Сʦܲض񣡡
ںƲΪǳϿͣæǰĸ첲
ʦ̬飬ɸЩߣӷŰۡ
˾ͺãСһγɽСģ
ɺƛҲ΢΢һЦ
û˵Цŵ˵ͷ
ǰСʦŲãֵһ½һҪ飬ǵ˶·˾鷳ˣ
վںƲͻȻ
ɣ˵ķ֣
ںƲȻԼĵ˵̣ʱЩŭּͣΪ谮˴˵һְĲǣǹߵ˽裬Ŀˡ
ʦʦҲǺСʦôαôţ
Ҳǳ˵
ұ죬ȥҲźúѵ
ںƲȴǵһۣʦȴǵͷˡ
ɸǵȴ˿ηںƲ׵ʦôҪб¾ͽҵսнʮУұǸ
ˣʦǸ
Լĵ˷ϣںƲû˷ŭȵ
ҲǴûнʦҲһСʦô׸ʲô
ʦ޷Ȼôӵҷսܻ䲻սͳͷڹˣԺôʦ壡
ںƲļ΢΢Ц
⡭ʦܣ˼ҽͽ޷㿴
Լĵ޶²̨ںƲǸ⣬֪ʱҲǷսˣҪȻʥڻ㣬ԼĵֽҲԼϣģû⣬ɫѿĿ˫
ɣСʦѵˣָһºҲӦõģ
˫ȴһΨ²ҵӣ˰֣ں
ðɣ㵽Ϊֹ
Ȼʦֶ˵ˣںƲȻᷴԣɫѿ˵һԡ
ʦ֣СʦܸͽҲǺõģǽֻкôûл
һԵĳɺƛȴںƲļЦʵǱˣ潣꣬ʵﵽʲô̶Ⱥ׾ٵĻܰҲǺġ
ҽ޷
ںƲҡͷҲǲΪԼĵӻĶ֡
ΪóһЩռ䣬ⳡд裬˻ǺܹעģϾΪӣ츳ӦüãĳֻǺڴģ״Ҳ̳Ĵڣ˽ֱԳĽġ
ɣʲôʸСʦ嶯֣ȴ˵
Ҳȥˣȴվ˳ָŰɵ
ɫ΢΢һ䣬Ϊ˫ĵӣʦ洫ɽΪȻԼ൱ʵȴҪԼ빫֣ȴûʤģĬһ£ȴߵСʦ壬ҶֵĻǵдʹˣ
°ɣ
Ĺļ
Сʦ壬ǻõ֣
˵һǰʱ򣬱ɱնѪӰʵɾһȼܿ߰ɲ֪ߵغս˴Ӧս
ûô
ʵ
ǣȻǣ
ҡͷ
ǻ£

ǣ
Ϊ;أ˵һԡ
Сʦ壬ˣ
һлһѩ΢ֵӴ۸ڶĿһУܹ뽣£ܲϾ츳ʥҲ̳ĴڣҪȻҲںƲ£ǿԼСʥʱ䣬ܹʤ
ҲˣһЩСԼЩ·˵ܹʮУǸǸǿԼǶֵĻʮ֮ҲǿǿŹȥģʱĵĵǸΣ֮ʮ֮ԳԼĻôԼþȫʹʮѹԼǸĻɿĳһΡ
ȵȣ
ɰνȴǵ
һеôСʦǲ岻ʲ˶ô
Ȼǣ
ҡҡͷǳȻԴСʦһϰɣ
ʲôԽսţͬŵĻҲûʤģ
ǲǷˣҲ֪ߵغⲻҪڳô˵ļл£ʥ㣬ŵĵӣ
ڰļл£ԽսţҲǳŲʮеģ

һʱ䣬ڹ㳡֮ϵĵһƬȻڵбе֣ŵи޵еĴڣǽӵĵӣϾʱԶ̣ս˵Ļû˿
ȷô
ԼȻҲŹᣬղŻİɲĶ֣ȻԼԲ֪ߵغ񣬱վ˳ٴηڡ
ǳȻԳУ
һϵӵ
ãᣬΪǳǲСʦɲҪǣ
һɲ
ȻᣬңΪҸ˻أ
ֶ
ãȻˣǳȳɣ
ճ

ָ˳Ȼ


430 ŵһ
һȻȴû뵽˿ԴҲɫһ䣬ɺߵСʦ壬Ҫͷ
ͷǾ֪ˣҲֻһУ޷ǣұ䣬ԺԳ˵
һˡ
Ȼȴ޷ĿֱǷˡ
ɰںƲº󣬺ʱ˿˵ֽȥǽɵĿ콣ʽ˽֮У˻һâ
ͬʱҲǳˣǰԽʽưԵȻ֮ͬʱ֮ƽȥ
˵ɱǿͨ龳ԲȴǺӦֻһˣˣԿĻȴǲ̫ܡ
˾в׵ľ룬ӰͻȻʧԭأ˶΢΢һ㶣ֻòһһ󾢷紵һ̣ǳʮ⡣
˻֪ʲô£ȴ޷ļƷȴƮ䡣
ʲôˣ
˶۾һȴ֪ʲô£ȴĸܵ⻮ӵĸоɣɱֵĻ˾⡣
лСʦ飡
ںƲҲЩʵǿɱͬߵĳ̶ȣǺݺݵĵͽһ۵
һû䣡
ɲԸ䣬ֽٴιȥһѩ׵Ľâӹ
ɫ΢ŭҲ֣ⱬһǧ겻֮ϯ˷˲㽫ԷĽƷ飬ɵĽ˳ȥ֮ǾҲЩ𵴡
Сʦ壬ԭЩ֪ߵغɣ
ʵͲԼܹĥģ׷ŭˣٴγֽѵˣԼʦҲǲó滤ǵģæڵϣΪĳϿҡ
ɸʹֱۣȻǲȴＤŭɫвȴǳĬ
޷
ȻǷͬһ㣬֪ߵغĺ󱲼ƽϵģ
ڳĲֻŵ𾪵Ľŵϴ󣬾Ϊ۶ĳǶΪ֮ݣɱͬߣǶôֲʵһ̤۶ʥµĳҲеֵģŵĵӣһһǿı̬
ڳ֮ǰôСͦãȻˣͳɣ
˫ȻǺԵİ˰֡
˱׼ʥڵԴսǶأ״罣Է֮Уһ߼ܡ
ǧӷֱ߼սնλ½Ķ߼Դսʻʮʱ䣬ǽ˺档
߼ܾ޴սʻ뺣УٶҲǼ죬ħΧǱȽƽģһ·Ϸƽ˾ȻҲвٵħΧ󶼲Ǻö壬ǿûʥڵսҲԶԶıܿӭ档
ʥΪ½İ˴ȻԶ⣬Ȼʥħɽ°ԵĴ˵ȽڵĵӼٳ⣬
ȴʥڵĵƢͺܺãȻڵӶŹ棬ɱ¾˭ҪʥڵĻҲǸɱ۵ģ˶ʥڵļгر磬廹ǱžԶ̬֮ȡ
ںʻʮʱ䣬ԶԶȥһƬĵ˵ǰ򲻹һſһڴ֮еľһ㡣
ʦֵܼվмǼԴս֮ϣԶȺ
СԶĵΧﱻΪŵһأ½뾭ŵһزܹΧɲҪСЩ죬ͨȴɱǲ֮˵ͬ⣬ǽӽЩ죬ȥ޷
ɺƛ˵
ôѹҵôԶ͸еЩԭǵΧǿڣ
˵ͷ
˫һû˵к죬ôԶԸܵŵһΧ󷨣֤֮ǿ󣬼ֱȾ۶ߡ
߼Դսʻٶȼ죬תۼŵһصʮ￪ͣ
Χǰѿʥ֮ˣ
һ󲨶սǰԶƾճһˣò죬ܶ඼ǽӽģǶĵӡ
ӴԺеǧ壬Ҳкܶ壬洫Ӱٷ֮߰ʮĶӵѪ֮ˣǵ༸һӵǿ
֮ڣΪ׵һ׵ľ޺Ƥ޵״ˡ
ʥڵˣ˫Ӧýӵָǻ˰ɣ
˫վԴս׶Σ
ȻƽĸﱾѵȺλʱˣϽ󷨣Զʥǹȥ
׾޺ﱾȵֻÿһ·ΧεĲһɢԭƽ˾ĺͻȻ˲ˣ粻ֹĩһ㣬վĵطȴǷƽ˾γһͨŵһصƽ̹·
λ룡
ÿ·վԣﱾһ롱Ƶ
˫˵ͷԴսʻ·֮Уں·խֻһܼܵʻ룬㵱˳ս롣
һսոս·֮ﱾͻȻȵأ
½棬ǸεĹͻȻָǿ籩꣬캧˰龰ȴǸӾңںϳתѡ
ս˹֮⣬ÿһս֮ϵľ۶ͻȻ˰գ⽣ŹڱǿըͼƿӪȽ˳Ǹս


431 Ѫս
ԭѾǵĹˣ
˫û̫𾪣
ߣ²ʵĹй٣ô˼ֻռʱίλڴһʱˣѹ»λģ
ﱾЦһһӵϣսΧס
ôþܹסô
˫ӱԽԽʵ
ΪϽʥ״ĵӣʵȻͬһ㣬Уܹѣµĵӿɾûˣ㲻Ϊ԰Ȼ뿪ɣ
ﱾЦ
뿪ǲܣɱ㻹ģ
˫бͻȻһѺɫһնһ׶೤ĽۣЯ֮ռ˲޷ܽѹ֧
Բ֮ơ
ﱾɫ΢䣬ɫĴѻûУ߸߾γɿ֮ƣ֮޵еĽƼһ𣬿ռѺ֩һѸٵӿ
һԴսҲѸֻھ޴ս֮ϣԴսڣΧӵᴩ
Ϊʧ룬׷׻رܣΪﵽ۶߷׷Դս
ںƲͳɺƛ۵ȽеʮʥڵĳҲǾӭϣȻԶ۶߶࣬ںƲɺƛΪӵĵӣսȻԶͨľ۶ߣһսʮҲ⡣
ռˣֻӿĺ˲佫ƽĺɣһĿԴսǻ޴ˮצײ
ԴսȻɱǿȴʧȥ˹ЧԴս˲㱻ˮƷʥڵӱ˳ڡ
ȻҪ۶֮λȴԸʥֵ̫Ȼɱ̫ʥڵӣµʥڵӣҪһߵġ
Դս٣ֹͣ󷨵Ĺٴλָƽ֮ƣΧ⻹ѡ
ʥڵɱһ𣬺죬ȻռݾԵƣȴʼնʥڵһߣ̫֣ʥڵվȻҪƴģʱɱۣÿ˶ǱȳͬھĴ򷨣кǽп࣬һ˿ĵ
£ڶʱڽ˫ﱾļҲǼΪļңУ⣬Ĵ󽫾Ͱ˴󸱽ҲǷ龳Ϊﱾڰ˴󸱽ʵҲΪĿǰ˫սʱҲڲ֮أֻǾʱ䣬ֻҪʥڵĵһһס˫ϰ֣ʱѶӣڻصʥȥȱٶٿ죬һһصҲҪһµʱ䣬ʱѽ£ʱʥҲûκˡ
˫ﱾĶԿû췭ظ֮ƣ˹⽫սΧѹú£˵ˣ˲ǽʮУ˫ȻҪȫһֱ㶯Լǿɽֻڰ֮ҡҡλΣﱾĹȻɱǿκζԷƮ죬ƶᵫȴݵĶܣȻٴνзǱ˫ץס˿ӣƿ֣Ľֱۡ
ﱾɫ΢䣬ɵ͹˫ʵΪϽʥ״ӣȻԽսʵͨͬĵ֣ȥԼĽµģȥŹرضɱ˲СҪǻỵ˶µĴµġ
ܲôˣϾɱ
ﱾһŭеӶʱۣȲʹɱ֣ǿɱǵصΧϣʥڵӵĹʱѹȥ
֮⣬ǧʥڵӸżԴս֮ϵԴս뷢ĺ󷨵Ľ磬ʮ۶Ҳȫ󷨣ͼ롣
ӵʵ̫࣬һʹɱ֣еʥڵӾͺмܣǵصĹֻ޷мܣܶѣʱд󲿷ֵӱشҲв١
ֳǺ޽ԪĹעұ֮УԽʽת£ưȻɱͨ龳߲֮УǱɱ˽ˡ
ĲԶһﱾӵľ޺Ҳսţķɫ֮ҲۣҲﵽﱾĶӣΪ벽۶֮Уǹȥܹ˻ûȫָȫ۶ˣʵȾ۶ѷɫֳ̫࣬һǹ֮ǽʮʥڵĵɳȥڷˡ
Զ˵ƲɵһСӣɸһս
Ҳע⵽˴ˣȵкβң
಻ԣͦǹϣ˶Ȼһɫ̶
콣ʽ
ԷٶȲףҲӲӲ֮⣬Ҳǻһâ콣ʽӵ쾡£֮ɫ˲߼

ֻٲһսƽ֣ȻףڿʮǹɫӰ缲һ㡣
ؽʽ
Ǻ޽裬ƻգȻΧγɷԵˮ¶ƽɫӰ棬ʱγɷ֮ƣҲòǹء
ʥڵİ״нһɱ½ռһϯ֮أǽ׽ɣĽǴﵽ˳뻯ûĵز
ļ֣Ҳ΢΢üھҲǼ٣ԽսҲʤȴҲûм˱̬֮ˡ


432 վ
Ͼ龳۷벽۶Ȼа벽֮ʵĲȴͬնھҲ޷Խġ
һֻ࣬ǿԿ⣬˿·磬Ӧԡ
Ȼ֪ͷȷʥǾĴڣҲ֪˭״ӣʦҲԪϼĴڡ
ҲЩ죬ȻԷʵǰ벽۶ҪѪӰǿٰ֮Լûаʤ˲ɱһɱԷĻԼʧȥеսڵ˵򲻵ѣʹãǵҪͬھĵز
ʹõǹóɱˣսҲǼǿԼĹ⣬һ̤ǰƽ
ǹ;޽һӲӲ߲֮ʤǹưԵٶҲĲ˼飬ǹǹĹ
ؽʽ
ͻȻƺʾչӭ֮ǹâвͣײнػԷǼ֣ڽںˡ
ĽؽʽԲ磬Ǻԣж׼ȷĻڶԷʽĵطϣռȻֻ֮һˡ
Խʽ
Ǵ·磬ͻȻУưԵչǰֻȫأ߰˲ľ롣
ƽʽ
ĽۣӶĸĻ񣬴ĶԷֲʱȫռ·磬ʽ΢ɣۼֿ죬ȻǿȥƽʽרƶԷķһеĳǹɣ˳׵ľ룬һնǡؽʽʽһ㽫ش
Ҫش֮ʱһƺնһͷˣֳһĳľ޽һ
ˣ
ʹõؽʽشټǺ޽ɱˣǱȻͷ˵ʵ޼һͬСɣʱ֮⣬һѪ
ûͣ٣͹ȥߵõ˴ϢĻᣬռʱָԿͷȻˣսϻһʱ֮γɶԳ֡
һսʮУŭˣתɱСǿĩաһ̳λΣƲɵĹͷˣԷûüӳԺϣưȻԴݿ֮ƽķֻ飬ɵĩ
ɫѿȻһͷնɱǿԽԼնɱ
ʱս֮УһϸĲҽͷһһɫӰ˳ȥȴһŮӣʶģڵһ½ʱǸʥڵŵѩʱ˶ʦģΨŮάԼ
ʱսȻ޷˼˭һʥڵ䣬Ҳû취ʩԮ֣ѩһѪı׷˳ȥлЩ̣˲׷ѩȥ
ɲǼ䣬ѩߣһѽϸ§ڻУֻӸɱŭĿӣ΢΢һͣ˽Ųղɱ龰ģʹЩӶη˸Ҫ˺󣬵ǻŹǣһ⻮㽫˶˷ĩ
ѩףѪȻΪ֣վÿ˹˼Լ˭˳֣һ֮Ե׷ǹʡ
̣
ֽӵʱͻȻϮֱȫһǹڹ˸ٶȿĲ˼飬һǹȫ֡
ǿĩգ
иǷŭȻֱѩƵ˿ɫĽâ绮յǣ֮ɫǹâһ
һڹâӵɵвǹƷ飬ɫâ㽫ᴩһƬѪģյ

һŭĲԶȴһľ۶ϣΪﱾĶӣȻͬһ㣬սǰﱾԼϵʦİοʱһնɱȴսһԼضܵǣβŭһصȥ
ӳҲǼ죬ؽһᣬؽʽȫʩչԪתת۷壬֮۶ϵӡһķ֮˲飬ѩ˳ȥǵ䵽һ޴֮С
С
ɺƛɫ䣬ԭΪʵ龳֮Ѿ޵еĴˣû뵽ǣԷľ۶߾Ȼ֣ûüӦѩʧ֮С

ɺƛ۱ŭȻ޷Ԯǽеŭ𶼷йڶֵ۶ϣ˲ƽ˶Էһᴩؿڡ
˫֮ɱҵĶӣұǲݣ
ﱾҲǱŭȵ
˫˫֮ɱһһٵ֪ɱ˭
״Ӱɣ
ﱾܵ˫ɱ⣬΢΢һ㶣Ȼʵ
ʦϲĵӣ
˫ɱŨ
ʲô
ﱾʱ˹ɫޱ䣬˿ûɥ֮ʹ˫ĵǻ˵ȻʥϽʥĵӣǸ겻ϼһﱾҲжŹ֣ر½ﶼ׵Լ¾ȻɱϲĵӣôԼⷽ˾Բᱻģ²ֹỤԼὫԼж˿ġ
ϾֻԼŵһ֯ʥڵĵǰУûԼ̫񣬶ʱʥڵĵ໥ɱΥ˶µֵԼ¾ǽϽʥĵҲɱˣⲻɱԼŹ֣λỤԼ


433 ѩ
ȻѾˣұһݽȫնɱڴˣʱӴ뿪ȥħͶħ壬ʱϽʥҲûа취
ﱾɫ𽥵ı׺
ҲҪû£
˫һĽұеĳ֮У˸ա

һܳΣʱоȫû¶ȣɵĴһֻȴһĵıԵǱ˳ϰߵġ
һţ
Ϊ⣬۶ȫһشȻֱŹеѼѹȻֱǸ漣
ֻ֪ϵǿ˸Ѻۡ
ѩ
߲ԶһɫӰǾˮʪɫ԰׺Ѫɫ
ɫ΢䣬ֻоޣϣǼȵĽӽˡ
һѣ
мΪ̣֮оۼŻԪһѰĺģԪ糱ˮһԴԴϵעڣȴǷԼԪǻһֹԼÿһΪȵߣΪǵ˰벽۶ľ磬ʱˣԪУɳľ۶֮ˡ
Ԫעѩڣʹ΢΢һȣЩֻǳĽë˶ӡ
ֻ֪ռʱԪάֲ˶õģڻعⷵգѩȫǿѹѹȵĽϣ𣬾оֶҲ죬޷
ѩԲҾȲ㣡
Щʹѩ˹˵
лл㣡
ѩ˵ÿһһ£Ա˵
㻹ʲôԸֻҪҿģһɣ
Ĭһʵ
˫ʦȻᣬ
ѩʵû˵ȥһѪ۾ɵϴһ˵ɵӡ
Ǵĺ󱳣һɾԪڣϢһ±˵ˣ֪չ˷˫ҴӦ㣡
ѩǸм֮ɫԪסľȻһɫҲ΢΢ЩⶼռʱģֻҪ֣ġ
֪Լʱ䲻ˣٲ˵ҲûСˣ
ѩǿЦЦ㡭ΪŵġӣӦý㡭ϵģ㡭Ұɣ
ᣡ
ҡҡͷ
ѩЦŨ·һӵһУڣһ£ҡٲ˵͡ûлˣ㡭֪شʱҵһμ㡭ϲ㣬ֻǺ֪ϡŵġ״ӣ֪ݡῴϡҵģֻǡġ룬ܡĻУҲ㡭޺ˣ㡭һҵġͷô
ѩȻͷȻĶͷһ¡
лл㡭
ѩԸԳڵõȫĽѣı۾ţ뿪õĽˡ
֣ٽԪע壬ҵķ˿ۣǵѪһ̣ҲҪƯһЩ
ипǧ˵飬Ĳݽ档
ѩĬã㱧ĵڻľΪܼ֮Ϊˡ
һ飬ָƽǴҸطΪ۶
ѩܵĴԼΪĲ㣬Ծ۶ȴ˵ĲһħмȥĻ뽫Ϊ۶
ڻĵѰһƧ֮أȷΧûκΣճûǾڴ˴
ǵܾл֮Ȼ³۶Դ㣬ӴָóһСɽƷ¾㱸Ǿɡ
۶龳Ȼֻһ֮ңȴ֮ħ½У۶ѾǶߵľˣʵȻԶ龳ɱȵģֱƱɫ֮ƣһɱˣһڷ˵УһĴˡ
۶ֻҪдиԪʵҪ־Բ磬Ҫõ۶еʶ֮С
ʱжѻɽΪ纣һ㣬ӿһ֮Уʹõڵ䵤ӵĻʵ
ӿһ䵤ˣ˲תΪԪϣʶ֮УԪΪϾ۶УԪȱһ֮һ
⣬Ϊ͡񡱣˵ľţȴȱһɵĶ˵ľΪܶ࣬дԵı־ߵҲΪҪڣָߵķ򣬾֮·֮Ͽ߶Զľ롣
еġ񡱣ָ˵֮꣬ͬ·Ҫڣһߵ츳ǿ֮ڡ
Ҳ־ͨǷֲģ˵ɵʶ֮УߵΪûдﵽ۶Ȼһȴûϵںϣ̶ܷϵ
һ־ﵽԲøӻټԪﵽ߲ľʶ֮Уǰڻ㵽һ۶ϵںϣ̤۶֮С
ʱ־ҲǽǴﵽԲ磬߱۶ʸ񣬶ͱͨߵۺȻƽģԪ޵ĹԪԪ˵ˣ֮ƷΪˣʱ˺͵£۶ļǳ˰˲㣬ߡ


434 ۶
ʶ֮УһνӰ𽥵ıʵڽӰڲ𡱶ŵĹΣҲԽӵͽ⣬ҲġڣԴԴϵԪע£ҲԽԽʵڽӰΧɢԪԡ
մΧɽһɢӿ֮УƮƮ޷ԶӽգεԵüΪ棬ڿжһµĵ
ȻŨһֹһޱߵ󺣵ˮȴԶע벻ֹĽڣͷ
תΪԪһֻһֽʶ֮У֮껹־Ϊһ壬ʶ
ԣڲϵıԪĥǿԶ龳ǿ䲢ۣһ棬ʶ֮еνӰҲǲϵʱ䣬Ǵ֮ǰ磬ΧԪ⻷ҲԽӵŨ
֮ʱνӰٶȱԽԽÿ£ңֱºӰӰȫʵ֮Ԫ⻷ҲΪһ壬·Ӱǹ⻷Ҳǲ֣Ƿֲ嵽ǽӰǹ⻷ǲ֣Ǵ˵еĽֻ꣬о۶߲ӵе
ʱѾԳΪ۶ˣȴȹ̣ûͣ¶ɷӿڣǿڹ̡
һ¹ȥˣĽ˰˴磬չ۶ڵ̫ˣһľ۶ڣҲֻߴһҲֻߴң۶㽫ǿ˰˴磬Ⱦ۶֮УǿűȻϵ츳ٸߵߣҲٿ۶ɽ˴ġ
ﵽ˴磬ǵĿǰļˣͻȻ۾Ӵָóɫ֮ֵͫ
ʮ֮УʼתԪڻֵͫС֮̽С
ֵͫ쳣ǿ쳣ǿʱո̤۶֮У׿ɽеڻ㵽֮еġ
תԪͫתľ磬ԪԴͻ˵ת֮ڽһѹ죬ľ翨תԲѾʱˣһֱûҵѰͻƵͻƾ۶һ
ֻ屾ͻƾ۶ͱ쳣ǿ󣬸ԽгֵͫٴδȵǿʣȫԳܹԪתľ޴ѹг
ע֮Уÿһ缡֮УֻļԽԽüʵͣ͹𣬳˱
ˣγǿתнڵԽԽ󣬵͵֮󣬶Ȼڱ
Ȼۣȫɫһҫ۹󣬾ϯ˷ΧǱͨʯͷ˲飬ſ紵˷
ԪתˣʱҾ㵫ǿȣҲǿԾ۶۷ˣȫԸĻ۶ڵҲһս
ϲ֣ȫǰδеȫžž죬̥ǡ
ڸ뿪ˣҲ֪ʦôˣʦӦòİɣ
Ĭֻú󱳵Ľϻ֮ͻȻ΢΢ţĽ֮
΢㶣Ǵûз飬ϻӱ£ϻɢ΢΢Ĺ󣬺Ƽ˷ܵӡ
ͻȻǰĻǺϻ֮һǿ󷨣ԼΪ龳ʱ޷򣬶۶֮УǺϻֵ˷ܣлὫ
뿪Ĵݻٴξϻϥϣ˫渧ŹκһϸСţǺϻ໥Ľйͨ
ͻȻһĿռ䣬ȴ߰˴Сһľ±ǰΪ׵ʹõǱ޽ڶһСһ֮Сһ㣬ֱ߱һذײСˡ
ü֮ͻȻһӰĽ꣬ɢżƹΣ߱ͻȻӵһ㣬߸ߵɫĹâһ֮䣬ƬأȻâݺύٵء
֮֮ͫâÿһ˻һаһ龰۶ڵҲδؿԵֵ֧ȴҪԪԽһ۶͸֧ԶҪʩչ
ʵֻǺϻƷ粻ԼĻУԺ֮УѾļǺϻ󷨵ãֻҪһɽ⾪춯صɱ
ǺϻеɱֶһɱﵣֻҪ龳ߣ㲻о۶ߣҲԱˡ
ȥһѩĹأƬ̺뿪˻ĵȷķ򣬱ʻٱ滯Դսķȥ
һоʱ䡣
һС֮⣬ۼһĵСǱС
С㣬ǻǻȥɣ뿪̫ùᵣĵģ
УΪ׵һɫףԸߴĴ󺺣һСŮ˵
СŮԽʮ߰ӣ磬Ƥ֬һͷ˳˿ӯӯһյ䣬һ˫ԲԲ۾Եúǻ飬Ůഺ
ҲȥǽҵСӣҲսҷҪɼۼĵоֻҪǳ䲻ĹȥȻԴȫʤģ
СŮʹҡСͷԵ
С㣬ιȡļƻܣûô򵥾ͻᱻӵģǻǿЩ뿪ɣ
׵ĴɿĵȰ˵
壬ƽɱк¸ҵģôڱôˣһ㶼㰡
СŮ˿ûнԷĻϣ˵
С㣬ҹһçѽ֮⣬Сǹĺˣǳʲô£ҾлҲѵй
ɽŵ
Ϲ壬ͷİɣһʲôأ
СŮɲΪȻ
ӱô겻û뵽㻹˵ĵԣע˺
һͻȻֻС֮ϣͻȻĹŴ˴
ɫȻһ䣬æСŮлûһѾ޴սȻһնһǧ׵ĵâնֱӽһƬĹ飬նС֮ϣֻС֮ϴƬشѿ
Ϊʵ̫࣬岢ûнеĹ£֮˱㱻ᴩӣѪŷشƬ
Դսģһնٻ˴룬ֹֻͣʮӰ˹˵ǰ


435 ӱ
Ϊ׵ľȻһʮͷĺŮӣòȻǼģ£˳Ůӵʣļ·ÿһ綼͸ջ
ŮӵΪͣǾ۶ߣʮҲǾ۶ΪݲܷǺǿĴڡ
㣡
СŮȻ廤һ˫ȴ˺⣬Ůӡ
û㺭׽㻹ǰ밲ô
Ů΢ֳһ˵Цݡ
ޣﶼʲôöȻǶ䵱ҵ常Ҳ䵱ҵĽ㣡
СŮ˿ηԷ߳
ӱڵĻһ˼ɣȴûʸ˵ģͶǻķϣɱ㣡
ŮƵ
ߣҴڵĻ㻹ڳôŵĶˣ
ӱһĲмߵ
ӱ컹ôӲ֪ҵϣ᲻Ȼ㲻֪ôǾͱҲˣϸɱۣ
ŮӵĻ䣬ʮʧԭˡ
ʮӶǾ۶ߣÿ˳ֶǾ춯һ֮ƣԪӡԽǧ˻
ͬʮ۶ߣ뵱յʮ˶һһرɫ
ȣ
ŮҲ֣һѳɫĳޣֱ򹫳ӱ쳤һ֮涼ȼһ𣬴Ƭĺ˲仯˻𺣣ӿȥ
˫ֳֵһնȻĵâն£ӿĻ˱˺𽥵ɢȥ
εضһڵһŮӣԷֳֳȻóս˱ٶȱƽӡ
ŮȻ֪ԷĿģȻᣬԵоҲǼΪȡᣬˣ֮Էһľ룬γɾ޴ĻУϯȥ
ӱȻȥæΪֻ龳ڣŮӲֻ̫ܸɿţĽǧҲЩ龳ֻаˣʣµĶߣھ۶ߵս䣬޷ֵģǵսΧЩᱻನɨУڷġ
Ůһս߰ʮУŮӵΪ֮һЩֻǸո̤۶ڣȻΪĴŮֶηͬһ㣬ھԵʵ£ɽİ
ΧںŮΧĻձһ˲ǰ˽ߵľ룬Ůеĳޱʧȥ˾ƣ޷Ϊһжڵʯ֮䣬ݲúŮӺˣ˫ֳֵصȥ
ŮӻʧɫϾҪΪʱͻȻһѪ֮â쳣˲ǴĻ֣Ȼִף壬Ӻ󱳴
΢΢ͣһȫĳԤϣ˽ľ֮£޷رܵģҲûиӳĻᡣ
ֻؿڳһܴѪѪȪһʧţŮЦѣһٴδڶԷ˿֮ϣ׿⣬һ˲Ĳ֮ϣһȼգҪɡ
ӺŮѪӰ˲γ׶ߵӰģֻֻȴһ㡣
壿
ӱʧɫ徹Ȼˣ
ѪӰͻȻ¶һ̵Цݣ򱣻ӱʮ۶ߣŮµʮһΧȥȻʮҲǾ۶ѪӰȴ࣬ûһѪӰʮ֮Уһʱ䣬Ѿ߸۶նɱȥĻٹһĹӱߵͻȫû
Сߣ
ȫѾһսΪ۶ڵߣǿ󣬲ô׻ᱻŭһеսٴųǿĹâȻŮӵĳնϣһǿޱȵĵâۣ·þ˹նɱȥ
ã
ѪӰɫδ䣬ǷĶ֣ٴγںŮӵǰȻһǣȫķɫ̣һ޴棬ϢȻǿһһȭǽ۵ĵâ飬޴ӰҲ̲ס
졭ߡ
ȫƤûһõĵطȫʧȥ֪ǿŲܵµվɫûһ˿
ʣµ۶ɫʹ࣬ǹϣӱǼٱˣһٴγֵն˹ȥ

ŭһǰһץһѪɫצӻûӲ˺ѡ
׷ӱץסĻ´󲮲Ͷ
Ů뵽Ϊһ󹦣бǴϲɵĴߴ˽׷
Ǳ˺С㣡
龳߳գȻ֪Ĵ۱ҪĴۣԸԼΪӱȡʱ䡣

צ̽Ѫɫ֮â˶УֻһƬҽ֮˵弸ͬʱ˴ƬѪЩ˵Ѫû䣬Ǳһǿ˵֮Уֻ嶸ȻͣϢҲǿ˺ܶ࣬һ棬һ޴ӡγɣǽϽǧ߼ѹѪҲѹȥγһһ״
龳ߣھ۶ǰһ㣬ӦǱϻҪ˲Ϣ֮䣬㱻ɱ
ûͣ٣ʮ۶߰ŮһӱӶݵķȥ

ŶУȻûħǿǿ֮ɸ֪ߵϢܼĵطп֮ˣΪŹغΧеĺΧ˳ûħΧǰû˵Խġ
һ·ԽԽˡ
ߵϢһǶ۶ߵϢڼҵĽսУһһ֣һ֮һһնɱȻ֪ǵѣһǸȥ
һԶȥֻо֮⣬ǿսĬһ£Ǹȥˡ

˽˵Ѫʵʱ˲٣ӱߵ۶߸֣ͨغϱᱻ˺飬̶á
һ˵£סӱ۶߹ϵĽӱԶֳֳǹȻףϣԽ˵һʱ̡
һȭǽеĳǹ飬צſצбһԷŹᴩȻǼȭһࡣ
бӱľ۶߶նɱѶ˵˶Ƿӱ׳ķ򿿽
ӱ׳ʮ￪⣬ѾԣƮں֮ϣʱͻȻԱʻһԴս߳һˣӱ˼װ壬ֻǻԣƣһ


436 սѪ޳
Сӣ콫ǸŮĽңұ󷢴ȱһΣɱ㣡
ǻָ˳˵ģֻһϴ¶䣬һϮѪۣŮӲʮ۶߱վ˵
ˣ
ΪӱһԪû
αǾˣ
ŮЩʵ
Ϊ
Ƴһ۵
Һ֣ħ̫ˣÿҲյӣҲ֮һ𣿡
ŮָŻָԭ͵˵
Ѫ̫֮أĹضбޱȣĵа𣿡
ĿӺŮӣʵ
ƾ²ôҲǷԨľȱҲ˵ʥһ
Ů֪˻ҲκΣȴûнУϷŪѣݣҲǲ²ѡ
ҵĲ²һ򶼺׼ûʧ
治ɫ
ô²һ£˻ʲôӣ˵ô
ŮӷĿɷ˲
ҵҴӲԲ²⣬Ϊҵ˴ԼУǵѾ²²⵽ˣ

治С㵽˵˵ǽ˻
ŮӵЦЦеĳյĽһЩ
һ
һָվʮеһǺϻͻȻһǣһϸ˳Уһϸٴβ˽ʣֻ˵ʺһѪ죬Ҳȥ
һɱͬߣһ˶ѾСˣٴһļɵǺŮľˣǵʵ൱һɱһˣʸɱˣǺ£˭֪һ᲻Լ֡
ʥڵĴн콣ʽ
ɫ΢˵õĽʦӦʥڶɣѪ޳ѪĴˣ֪¿ɷ֪
Ѫ޳ʦѪ̶Ƿ龳Ϊ½ҲǶĴڣʱѪ޳ԼʦǲԸ׶֣ϣ˻߽ύ
ʥڵĵӣ
ɫ

Ѫ޳΢ɣɫӵصĪʥϽʥյߵ
û
Щ⣬ԼΪͽȻʥڲʲôܣȴû⹫û뵽ļ֪顣
һᣬʥǾˮˮΪûбҪͻɣ
Ѫ޳ϵЦݺӲ
ԣ
Ȼ׶Էʲô£
ȻˣǶҪȥļ
Ѫ޳Цݸʢ
ޱûлػѪ޳ʹһɫֻŮ߱ԴսȥĿıӱ
˿ҪߵǰʱֻâͻȻһǹᴩ˵ţȻڷˣĽʵ̫죬Ǻ֮䣬Խ۶նɱ
㡭
Ѫ޳ŭдϣȵ
ҿԲͻҷʦ֮ԨƽϢҶȻ㲻ԸΪУ°ɣ
һ˵
㲻Ҫ̫
Ѫ޳Ǳŭʦ֮Ҳʦ֮һ֮Ī㵱Ϊ㲻ɣ
Ѫ޳Ϊھ۶۷壬ΪѪĵӣֶȻǳͬв֣ʵȣӦòΪԼĶ֣ղɵΪηϽʥ治˿棬ѪӣȻηġ
Ȼˣϻ˵ɣܷŰɹСǾȶˣ
磬ֵ
Ѫ޳ŭһٴλģѪֻ֮һȭڼٵĲѪɫȭӡ
Ԫת
纣Х˲佫Ѫ޳Ҳѹ˹ȥȫһĹâ֮Ѫ޳ȭͷһ𣬺϶Ȼγ˲ˣ˷ŮӵҲ̲ס˰׵ľ롣
µսһζĲûκεĺˣѪ޳ȴһлˣ߰˲סӡ
ƾǿʤѪ޳ֿɡ
Ѫ޳ޱȣԼΪǿȣ޷䲢۵ģƫƫӲӲ֮ʤԶԶĳķˡ
Ҳѹַ⽣ϽʥΪͽǿ֮еˡ
¶ŵЦݣԪȻĴڣתǿˣԽսǲڻ¡
Ѫ޳˫Ȼſıûһ޴ĺɫӰӣնӡѪ֮ɫѪſҧ
ѴСһĳУΪأΪ˫ֽ
֮趯֮䣬һƬǺӣɽеǺ죬˴ɵؽʽһ㡣
䣡
ѪݺײǺ֮ϣһˣǺӴƬ飬վԴս֮ϵȴҡնóػؽʽ۳һۣնѪ޳
Ĺһ彣ƣ˷ʤѪҲ΢΢ɫ˫ȭǰ޴ѪǵǰצһڵӣնɱĽơ
һ죬˵ıըһ޴С
ƣ
뿪ԴսһѪ޳ƽʽһڱЩѪĺ֮ѪҽһʧѪѪ޳شҲܵ˴ˣһѪӲ˻ȥ
Ѫ޳ϱˣͻȻںŮһ۶ߣһѿסļͷһǿǣһѪǺ֮䣬۶߱Ǳ˸ʬ
Ҫ֪۶ѪǶôʢһ㲻׽ѪҺɵģѪ޳˲ɽѪҺɣɼֶǶô졣
ʳ˵ľѪѪ޳Ӷʱ࣬ϢҲʵͬȵߡ
ʵǿѪ޳ԵҲǽ࣬Ͼ̤۶һϵսȻʵҲǴȵıǿھ۶սķڣûо飬˻ǽΪ
Ѫ޳ŭһ۳һѪ֮ɫȭӡȥ
˫ٴη뽣ϻ֮УȻǺ޽˳ԡԽʽΪƶ۰Ȼ֮Ѫȭӡͣײһ
˽ŮͻȻԴսֻҪӱ»ɱˣûɺԼⷽˡ
ںŮӽӽԴսʱͻȻսϱʮŮӵ£޷ڱƽһ
ԴսǰٱԣȻԱ˭ǵˣֻҪԶӦ


437 Բؽʽ
Ůɫ΢䣬еĳ趯γɾ޴ѣٱĹҲǼߣܹͺŮγɶԹ֮ƣڲܡ
Ѫ޳һսʮУȻѪ޳ܹڶʱάǿսʳľѪȼսҲ
Ѫ޳ʵ󣬹ϵıˣһץһǿһ۶ץУɲ֮䣬ǻ˸ʬѪ޳ϢȻٴһࡣ
Ѫ޳һٴƽʮѪӰȭӡȥ
ؽʽ
ԷĹȻǿԲĽؽʽнػÿһǿѪӰȭӡƣ˳ƽзȻ޷Ѫ޳شٿڲ֮ء
Ѫ޳ԽսԽû뵽ǽʥڵĴн˸ľ磬ԼҪΪͰˣĻԼǱذɣ龰֮£Ҫôٻ֣ܶǲɱҪӶݡ
Ѫ޳ͻȻٴͣŨѪ֮âȫȫһȭѪâɣ
ǿƣýؽʽǵסģȻؽʽ⾳ѾﵽԲûκʱѪ޳ĹѾ߹̫࣬ǿĹ£ȻûǿԹƵġ
ȻԽػԷĹʵ⣬ȴ޷¡
ڽؽʽйؽʽ߻Ϊںһ壬ศɣһУѪɫȭӡشԼǿĹѪ޳֮һЩ˰ס
Ѫ޳ٴ͹ϣ֮ովȽŵٴζһһ죬ˡ
ȻѷԷ޷˺ֽʽں֮ȴƺµĸ򣬲Ѫ޳κʽںʽӦԣȻϺˣȴ
Ѫ޳ʮȭ֮ٴδһӣٴνһ۶ɣϢȻٴͣһΣʣ۶ĺµ˼£Ҳ˺ŮӵİοĴɢˣڲϽӵĻһɸʬ˵Լ
Ѫ޳ʵٴδﵽ۷֮ʱʶеĽ֮ͻȻһ˴ĽҲһЩںϵĽٴתȴǶȻ
ؽʽԲ
ȥԾ޽Ϊɱˣ˶ؽʽҲ죬׽ʽУһԲɱ˵ȻͬնټԲĽؽʽںϣǴߣһѪ޳ȭӡشʱĹ߽˴롣
ôܣ
Ѫ޳۾ϴʵܹͻȻȴһˡ

Ѫ޳һŭ𣬴ʱսͬ۷壬ٴһȭѪʤ
ͬһ̳ͬʽ׾ٱ㲶׽ȭӡشһ̵ĸݡ׼ѪɫȭӡĹ߽⣬һֱ룬Ѫ޳Ļ֮ϣٴνɳȥ
һȫûиԷϢĻᣬͻȻʧԭأٴγʱѪ޳ǰ
Ϊٶʵ̫ˣѪ޳޷ֻܿӲһȭٴλӰȴȻʧȻһӰ
Ѫ޳֮ʱӰͻȻ֮һذף߱Ǻ̵Ǳ׵ĲѪ޳ĺԡ
Իö֣һǻýʽ
Ѫ޳Ӽ͹˳ȴ޷ͬмûжֵͷȻһ۶СС
ʱ򣬺ŮƿԴսĹֱ룬صĳװϵӱϣһþȫӱκλĻᡣ
ӱԺȴɫĳͷ

ڳ޼鵽ӱʱһһĻ׵ı㽫ɫĳжϣ׽˺С
ŮΪͣޱжϣȴڿһ£ֻǴݵվǰ
㡭ɱѪ޳
ŮৡһӰˣ૵
Ǹֶǰ̣Ȼϧ

ŮҪȻ֪ĵ֣ǲԸԴУָգݺȥ
ž
׾ͿںŮӵ֮ϣ˫ĿĶõͦƯģȴ˺ݶҲŹҲǸʹ˶ɣ
飡
һȻŷŹŮӣʱԴս֮ϵӱȴͻȻ˵
ô뾡һа취Ҫɱ㣬㻹Ҫô
ûתʵ
Ȼ飬ǰֺʲôأ
ӱɫӵ
Ĭıγûоأȴʹ裬ѷֵĸоԼ¶ģûн廹Ķնɱʱӱܹġ
ô
ʵ
סԪҴɣΪҪЮŶö˱İɣ
ӱһ£˵
Ů
Ȼ²ŮӵĸˣЩ⡣ûף
ӱ˵
ΪȻֵ˴󶯸ɸɱ㣬ĪǷԨŮ
ֵ׵üģԪסȻԴսļװ֮ϡ
ûҽӱǷԨĶŮл֪֮մ
ӱ˵ͷʵ
ҽʥڣ
˵
ԭʥڵʦְ˫ȼλʦѾ¶мأ
ӱЦ¶ľѣ
ʦŵһˣѵʱ˰
ţ˫˿Գɹһ㶼⣬˫ںƲɳɺƛλʦֵֶΣǼĵģϾǽӵ״ӣȻž˵ֶεġ
²˳٣ǸϽɣ
뼸ʦֿ϶ܵԼģǿȥǻΪãϾ׵Ҳһ㣬£϶Ҳģ龳ĸ֣Լӱġ
õʦ֣
ӱҲǵͷ˵
Ϊ԰ȻصôǣɱڸҵѾȥˣò˶ͻģʱҪʬΣ
׷ݵ˵
ұ죬Ƿӽǹ·ι㣡
ݺݵĵ׵
㡭
ȻҪ׺ݵģȴӲ˻ȥСȻûܹκί߹ҲûվʱУȻǼΪµġ
ηӣӱꡱһҲЦ˳С޷µʱˣĴĳ˿
׹ؽһ֮УʻԴսķС
һ·ҲӱղӱЩ裬ıϤչֳÿɰŮ֮ŮҲϲĵҲͶ


438 ̩
Ҳ˸˽⣬ҲĿǰս֪һĿǰһôȻҲԨаģֻϧԨ̫ˣ˿ӣڵĽ
ˣƺҲŵ̼ĺô󣬸ǰãѪͻȻ룬͵Ϯ˷Ԩĸǹ·Ԩ˲䴦·磬ֻýռʱ󣬵Ѿ
Ҳ£ӱΪͷ̫ᣬ̫ˡ
ʱԶͻȻһӿľˣߣԼٶӿԴսȣ̫Сˡ
龳ߣ
侪ң봬գһѽ˳ذ״ĶϽĲϡ
Է龳ߣ֪ûκεĻᣬ˹ϵԺŮΪʣϣӹһ١
Դսֻ֮ͣҪ£ɽ΢Դսĵķ飬ֻھ˵ˣ龳Ϊ۶ΪҲнˣΪ׵һɫ۵ӣ׶ߣȺ߳һء
Сӣ㵨С֪ҵĺʲô𣿡
Ӹ߸ϣУȴɱݲȵӡ
Ϊ֪ҲҪһԣ
ӱվԼߵ
СӣҷȰһ䣬ҪνˣſС㣬Ҹһʹ죡
ӵ
ڱҸСһʹ죬һ⣬ұֻ֤Ҫ㶯һ£ҵĽСĺΪԶңҲҸ֮ǰԽնɱ
Σңȵ
㡭
Ȼû뵽˵ǿƣ׵İοͬҪȷûаվףʹΪԶ
ŭãͻȻ̾˿ƤЦⲻЦˣ츳ǽضɳɴα͵Ĵǰ̣ſС㣬ù֮λضٲĺô㲻Ը˳ֻҪ˴С㣬Ҳ㰲Ȼ뿪ҵݲƭɣ
磬ǧҪɱĴ󽫾ƽĵܵܣΪΪթùƣǷףԻʳԵģ
ӱ󣬼ȵ˵
һСŮƭ˵Ļһ𣿡
Сӣ㲻ҪƲԳԷƣŭ㲻ú
ɱЩŭˣȵ
ƽԷƣҵҪҲҶһ£ָᶯһ£Ҳĺ
â϶Է׺񣬺ʾ
ɱɱû뵽Ȼ˵ӲȻԼҪ֣֮գ۵ʱ仹Ҫ̣ͿɽУĸ׵ĺΪذ׾ʺֻһʹԼӵлصͨ޼ƿʩ
Գãɱûа취ʱŴƬƣѹź棬Ŵ˴ܿ죬˴˴
㣬û°ɣ
ƶ֮£Ⱥ֮ϵҪ٣ֻһüĿ꣬Դս֮ϵӱ
Сܣû£
ӱǴſǻģͷʯͷˣˣüĿԼ׵ܵܣ롣
С㣬û¾ͺã
ƶˣһŽɫ۵ͻȻ
үү̫ˣ
ӱ޵滨꣬ǶôھκԼһʱԣڶŵҲҲø˴󶯸ɸ꣬ʦڵԼսͷǿ֮ʱǾ޴ðա
İɶС㣬̩Ȼ˲ˣֻҪϹͷڣ˭Ҳ㣡
Ի̩ǽǹµĸΪҲڷ龳ɱϣ˴󸱽Уϵһ
ſĶС㣬Ǿʹ뿪
ɱûжٶݣ
ɱС׾ǵϣʲôʸּۻۣ
̩һ˵
ô
ɱüͷ΢˵
ôһΪŰ㻹ôȥӣϽͶŮ˵ģҹ
̩𱬺ȵ
㲻Ҫ̫ˣ
ɱҧгݵ˵
ֹ̫ʲôɽģͷҴսٻغϣͷҲþûкúõĻˣ
̩һȺۣ˭Ӻȵ
ɱãյǳˣ
Сô˼ҽ
ɱߵһĸȴ˵
ļƻҪСȻģȳˣ
ɱȻתȥ
˶󣬻ĺˣ˺ܿʧ˵С
ͷͷһأ
̩һ
㣬ôأ֪֪Σգ
𱸵Ŀ˵
ԲҶԲ𹫳廹ˣ
ӱȻԵҲʶԼĴ뵽ƴԼ龰Ƿ
㣬ˡ
ӱ޵ģҲǻ֪İο
ɿףʱ߳ɵˣڲٴι˴֮С
Сӣ˶С㣬û
̩ΪҲǺˬļ
ʥΪѣӦõģ
Ϊ֮һЦ
̩ƳһĽϻЦСʵѵã֪ʥλϵĵӣ
ʦӣ
ʲôϽʥȻյˣ
̩ʧɫչأ鼸һ֪֪Ͻʥ⽣꣬ȴµӣܲ𾪡

ʱ˱
һ޴ĵϽģһ޴ˮ㣬ϣݻĳ̶𾪣Ǵɼģǳ
Χ鲼Ǿ׵󷨣˿⣬˵ĵ󷨱Զ򿪣ŵ˽롣
˫ںƲͳɺƛ۵ǰδеľϲǱš
ʧ٣˫ޱ𣬵ȴûнʧݸʥǱߣһ½ӵģ½ӹȻóӶӼΪأûб˫ֱӵΡ
ʱȻ£ŵҲʦиˡ
ͬȻŵһУʥڵĵʧ٣ʼպ˫ʱŭŭնﱾƿŵһص󷨣ҲǴ˺üʤˣʱĵϲϼϲĺ¡
Ԩ֪ӱȻغȻҲָмձڽӷ磬ΪϴаȴһεĽ


439 ֮ս
֮һУס֮УżϲԼ˫һ¶Բߣʱɳ֮С
һУûжйŵĿ£ƱǰϦһ㣬޶
һǰԨν֣ǰηԨռϷ磬ѾڵνʱͻȻһѪ͵Ϯ˷Ԩĵһ󽫽ǹڷԨܣ˻
Χһǿ󷨣ɱֲѾùº󣬲ε˻ȥͬ˼һ㣬ʧӰ٣Ԩ²ܿյ֮ƣûоκ߳
һգ֮ͻȻֻԴս֮ÿһս϶վˣʮ֮࣬㳲һ㣬ƼΪ׳ۡ
Ѿľսһ㣬սǰˣһɫľ޴սֶվżˣΪ׵һӣһϮɫۣ˿࣬һ˫Ŀɫ趯ţ˵֮󣬰Ȼ
ħһߣ
վߵĸˣ׶ߣһɱߣվŵ˳Ϊƣһֵܣɱ磬ĵƽ
һƤϳѪƵĸߣҲ׶ߣ׹ż°ϵһƺ룬˭Ҳ֪ʲôشѪ̼Ĺ֮һ
ѪվŵһΪ޴ˣһɫĻƤļ¶⣬֭ͭһĽʵ΢¶Ƿһ׺ݡѪͲ̵ģ
޴̣ͬѪ൱Ϊڻ
УĵӶǰѪͳҲһģͨ޵ʮ֮󣬱ԻûΪΣڻΪ巴龳ƽƽĴڣǴﵽе֮ĻΡ
ڻмΪ壬˵ſԹͨǳʵƿֲ
˶Ƿ龳ǿߣɱǷ龳ɣ˽һ𣬲ǸУһɼ䲻Һʵ
֮ǿƣȻҲȫ䱸㳲һɫ޴ԴսĴ£ԴսźƣͣеıԵѾγɶԳ֮ơ
վڽɫ޴ս֮ϵһŽ۵ӣ˱Ҫߴһ˫Ŀǰâ¶Ȼ񵫼Ϊ̺һ˿Ĵȱ֮⡣
ǷԨ
ڷԨߣվˣ˫̩𣬺һƤ𪣬ʽ޵ķ
˾䣬̩ǽĸҲǷ龳СɵΪ
˺ڷ龳ߵĶԱϣҲѷɫ˶Էһ֮ⳡսʤڣһ龳ߣڳˡ
ǳľûκɱʱźɱ쳣ƽĶţԷкζ
ֻڿնͻȻŷıɫ壬ֻתš
Ȼӵ飿϶ǽڣŵõһ飬ǿڵķĹȻɥĲ˵ز
Ԩʱŭһ𣬽ƽĺһ޴ľκˡ
ڽɫԴս£һµСԴսվ棬˿ȷԨҪСħ½ɣɽУǸһֱǣǵŮӣվ֮лΪģĲ֮ô
Ī곾ԨԴ
磬Ȼ֪˻ͶʡɲҪˣ
ɫĶŻƽսϵķԨ
ŮҵϣĪŮ𣿡
ԨŭдϺȵ
ԼںôںٷϻͶȻҽضѪϴɣ
ͳв̺˿ĸ鲨
ħ̫ˣѾ޷ͷĵزˣ㻹ǹȥǸܣĹһ仰ұضø㣬ھƴҲóѵģ
Ԩȫڷŭȵ
ȻǾͲҪҽѪϴˣ
һŭȣУâʱʢһɫĹһ𣬷žһɫ׵磬

ܵΣ٣ΧͻȻһ޴֮һ׵ľͻȻûڵգȻײ˹ȥ
ķ󣬴˵е̺һĻΪ꣬죬龳ĴһֵĻҲ޷ƿģҲѾΪռϷ޷ԭڡ
Ȼ죬棬һ㣬ϸСߵʱ򣬾类׵ػһ㣬ҽһ˻ȥ
ô£
˾΢䣬ɵʵ
ԨɱǷ򶨣Ȼ½޽Уǿ󷨵Ψһʽ֮ǰ޷ƿ󷨵ԭΪֻһ飬˲٣Բܸ˺Ͳһˣһ󣡡
䣡
˵֮䣬ٴη˹ɫ׵ٴνˡ
˿ǣֻҪӴ鷢ɫ⣬ȫһ뿪۹ⶾսϵÿһζ׼ȷĻоǣվڳܲסʹ࣬ҽһĭʧ֮ˡ
ƿ˲䣬ԨҲˣҲǻûһ⣬ֻǳһɫ飬˹ȥ
Ȼо˫һģֻתײһ𣬱տտĹΣƬӳںɫ֮УֻеĿռҲǴҹγĩһ㡣
һ֣رɫǷ龳ߵ
˵Ľ֣龳Ҳˣ˫ȳǰ棬˽һ˱һ֮ѿնȥѪͺڻսһ
˫ΪȻֻз龳СɣԷΪӵ״ӣȻŹֶΣһж˲佻ʮУ˫Ȼ˿ռ·硣
˫⣬̩˾ƽɱֵܶһ
ֵƽΪķʵЩǿģΪڷ龳ɣ̩ˣǰ˴󸱽ϣʵҲǰĸƽ϶ʱھƳƽ֡
ɱ˾˶ǰ˴󸱽еԱʵ£֮Ȼ֡
ɱȻըˣսһԴս౬ǵĹ˴˵ĺԷ


440 ǻ
׵壬ٱСԴսٶȼ죬˲ײһ޴Դս֮С
Դսϣ֮ˣ޲Ҫ˺Ƭ
ʮ۶һӵϣؽʽת˼£Щ˵ļȫ¡
ڴɵĴսУ龳ȻĴڣսıǾ۶ߣڷ龳ߴѽѷֵʱ򣬾۶ߵսǹؼ
۶֮󣬱龳ߵսЩ࣬սеľӢʿͬҪ
ߣֻͨʿˣ޿ɹƣս²㣬ϣҲԳ֮ΪڻңҲɥˡ
֮󣬻澳ûнսʸֻһЩۺ;ºڹһ֮߾Ҫ˶ˡ
תۼ䣬Դսײһ˶ɱһ𣬺죬ָɫԪ໥ײҺѪɡ
֮ʮ۶սһȫһĹâԪķǿ˼£иɻʮԽսԽ޷ܡ
ĽϻͻȻеһĴ򿪣߰ѴСһĽͬʱɳ֮ʮ˵ıһ߱ǺΪϹǿǵʹùı൱ıȫעԪ£޼᲻ݡ
ʮ߱ǺײһĹ˲˼֣˻ȥ߱Ǻһγһ޴Ľƣž
ֻ˵ǰı˲ѹ£ǽ˳ȥײһս֮У۶ߵǿȻڵȥѾʧȥս֮ˡ
˶ɫޱ䣬û뵽һᣬΪֻо۶ڵ꣬ս˵죬ֻսʮͬľ۶ֲ߱ܣȻնɱһˣ˾˵ս嫵½ҲǺĴڡ
ÿң
һߴʮ׾޴Ӱƽһͷޣźɫĺؼףݷâ¶ѪĿĶ
˵ʱϲ⻢ͷ޲ǱˣǺڻĶӣǻ丸׵ĴУʵǿޱȣЩУھ۶м޵Уδɼаܼ
˶ÿˣΪ֪ˣһĺܲңǻЩʱʩչֶֻò̶ݣ˭ΪĶ֣һ硣
ǻ޴ȭͷͻȻ£һɽһ㣬̺޾ƻȭڰգվŵһԴսǳѺۡ
߰Ǻ۵Ľƣа׶೤ȥ֮ǻ׵ȭͷһֻоһѹԼӱɣµľ޴սʱ飬۵ĽҲ鿪
һ˱׵ľ룬еʱ˼ͷ˰֮УֻûκεͣЪָ߱ǺһĴ̳ߵâǻȫĻѨ֮ϡ
֮ǺȻ޷ǻȫףߵâۻء
ȻǺ޽ǻΪϾԶ٣Ϊޣǿ֮б̺ĿǰΪҪƿĿ׼Ϊѡ
ʱеͷǣǰǻѪ޳Ҫ౶ֹ
ҵʯɵģȻĿǰԶȣ޷ƿģ
ǻЦһ޴һӹǼǰ˫ȭݺ£ȴǻգڰ׿⣬ԶԶܿ
ǻһЦȻҲʧԭأٴγʱıһȭײȥ

֪޷ܹת񵲣˲ҲǽؽʽԼԪת˼£ӲǻĹԷһȭҽ˺С
ۣ
û˿ͣ٣ͻȻӺһһĽ̺ԲؽʽԼԽʽ⾳ֳ߱ǺпĽƣնǻؿڡ
ֻǻؿڵĺͻȻ˴ƬҲǵ˳ȥһľ޴Դսײ˴롣
ڻȭ
ǻҲվȻԼױ٣ûܵˣվźһȭ۳һ޴ĺɫ׻ŭһ˹ȥ
ƽʽ
ԣʹƽʽʽ˲Բ׽ĵʽڣֻâն׼ȷն˺ɫ׻Ĳ֮ϣڻֻצҲ
ὣһ̲סʮסӡ
˫ɷڻȭ
ǻԽսԽ£սϢҲǶȻʵǣ˫ȭֻ޴ĺɫ׻ٴ
ҽʽ
߱ǽҽâ·ûκιɵĽ켣貶Ŀֻɫ׻
ԽҽԽǿֲ׻˵ȭʦĶԷ·ʤܻæгġ
ҽâֻɫ׻ײһǼ׻Ѫȣʱŭצ˺費ܱͣߵҽĵķ顣
ҽӿֹֻ׻η壬ɻ׺ģ
ؽʽ
ҽʽ䣬ֱؽʽĽתؽʽﵽԲ⾳֮ڰ׽ʽйǿĽʽȻؽʽҲǴﵽԲ磬ȴóطڴԷһֲ۹شԶؽʽ
âȻ£ǽһֻɫ׻飬һֻɫ׻û˿ͣ٣
ýʽ
Ľټ죬䣬ýʽںɫ׻˲ʩչʧԭأɫ׻ȴ˸ա
Ӱɫ׻һһ˿գʱһӰͻȻֱȡǻȥٿ쵽˼¡
ǻȴһЦһȭӭĻӰֻɫ׻ͬӱγ˼л֮ƣ˵ΪĲ
ǻȭͷϾҪӴʱ򣬻ӰͻȻʧʱ򣬺ɫ׻ҲѾûΪ谭ȴǻ
գǻȭͷɫ׻צײһ𣬷һ졣
ɫ׻ǻһȭ飬ҲǱ޴ķʮһֻ̣һıٴתؽʽ׽âͷն¡
ǻɫΣֻܾ֮˫ۣһ޴Ĺǽֵ
䣡
ǻ˽ǧ׵ľ룬ײ߰˸޴Դսĵסӡ
ۣ
ǻɫѿ̲ס³һѪ˲ˡ
ݵƮڰУǰ̤ǻǰʮ׿⡣
Թˣ
ǻŭһֻ弱ٵͿһĻëִһ㣬ԭͺ׺ӱøѪǻĻһģ
޴ﵽʮ֮ȻԻΣȴ޷ӳǿսֻлָԭԺ󣬲ܹսǿʱǻϢȻ֮ղŲ֪ҪǿĶ١
Ǹ鷳
оΣȴû뵽Էļ̶ֳӺЩ


441 ɱ
ǻûΪ֮ȫһëƤ֮ǰ׶ҪӲ޿ƥС
޴צĴΧĿռ䶼ЩԽ۶ߵ顣ƣȻҴ⣬ýʽתӰٴƾʧ
һ̣ڻ֮ϣؽʽһ׽âصն棬ֻһȻ޴Ļҵһȴ޷˵塣
ǻХһըΧԴս飬淭Ʊɫ
ٴζܣȴǱನɨһ£Ǳ˳ȥں̤ײĵסӣüʱ򿪹Ԫ壬ҪȻҲܵ𵴡
ǻٴ֮˷׷ÿһ·Щ㲻֮˱ײɳȥƬѪС
ȫ¶ܼӲֻ۾㣡
ǻ޴𽥷ŴһëƤ᲻ɴݣ˫âĻĿȴûκεı
ڣ콣ʽ
ĬͻȻһâٶȿĲ˼飬ǻ޴ĻĿϻ˹ȥ

һ޺ǻĻĿһѪۣоתʹ಻
ǿĩգ
һԪұ֮УȫȼɰĻ棬ĺ˾޴Ļͷ֮ϡ
䣡
ضһǻӶҽ˴֮УڱжѪʹޱȡ
໣
ǻȻشûȫɥʧս־ٴδӺ˳Ծ˰գһֻ۾׺ʮֹ޲ҪƤ
벻ұʹֶβܽնɱȻĺʹ죬ûа취ʵ̫ǿˣֻ˲ܹɱ㣡
ǻڱеѪѾֹסһֻ۾ҲѾϹˣ쳤ֻͷзɳһ壬һʯһ㣬ꡣ
շƱɫҹһڰֻңԶգһŷǳǻ໥һɫǹ⣬ڴء
ǻ츳Թͨǳ֮Ϊãһǳ֮âǳ֮Ԫ۵ǿͲǿԱġ
صǳ֮ǳ˾۶ߵΧʵ죬ɲܹġ
ֻɱˣ
ɫأһǳУȻҲǿǰδевȴ˿Ĵ⣬Ǻϻٴβ򿪣ߵͬСǺ֮任Ī⣬زͨķ
ٴαɫҹһƲٴλ֮ɫնȼһ㣬ɫǳ֮𣬽ǳ֮Ҳȫڸǣǳȣһǳ֮âֱөһ㣬ֵһᡣ
ɱǺϻеɱС
Ǻϻǵʱãףǵ۽龳֮󣬱ǿ֮ǺϻעһԳΪ󷨣Ǻϻȫ֮ʣγƬС͵أ̺
Ƭصǳȣһһǳ֮ʵ̫ˣ˲㱻Ƭص޾ǹɡ
ɱ
ƿƬأһе񣬴ʱǷ龳޵еĴڡ
ڷԨȷ龳ߵսȻƬ֮ڣڸңԶ죬̫֮УϾ˽ɱ̫ǿһСûпһನпܽ˵ȫɱڴ˵أǱԶܹս
ķһ䣬ƬеǹⶼǱָ֮ǻ
ǻɫη嵽˼£Ȼոǳ֮ʵҪԶҲûϵ˿ֲɱﵡ
ǻþȫֵţֹǳ֮âϱ֮£ǽķ飬״ԭ᲻ɴݵƤëᴩľ޴塣
ʱǻ޴ȫʧˣѪģ˷ĩ
ȻɱȻֹͣеķ䣬ǳԴԴϵָȥǽһѾնɱľȷȼ׼ɱһˣֻǧѾ˲ɱһЩ۶ߣȻԵֵ£Ҳûѱǳ֮նɱˡ
ĵӽǰϲǴԭɲҶһСɱˣǳ֮ɲǿЦģմһ㣬ҲὫ龳ĵɱġ
ȥĻԽеѾնɱģǱϾĿǰΪ˵ҲֻǿļԦɱ󣬲̫ܳãǳ֮ԽԽ߱صǺϻ֮С
һս֮ϣɫ΢ףԪ̫󣬼Ȼܱ߶Ѿû˵ǰɱ֡
ʱںƲͳɺƛߣʲô⣬֮ǰѾҲɱ޵УȴûָͣնɱǧѾ˶ɱ󣬶Ҳ׶༪ٵĴڡ
ʱѾĴĴңս־ȫ۷ĵȴǡǡ෴ܵĹ裬սﵽ˶壬ɱ춯أѾնɱ𽥵ѾѾˡ
ղתɱʱѾбնɱľ۶Ҳǲ٣ûսӿˣûнӵκָ׷Ĵɢ
ӱٵһȳģõõˣѾʵ̫ˣ
һֻһȫɫսףֳֳǹӴϷɳɫ趯ǲмһˣ󣬽ųǧŽ׵ӣѾɱȥ
˲ǱˣǷԨµǿսǹΪѪ͵Ϯشʵλᱻ龳Ѫ͵ϮشأֶֻϢʹ˶Ϊˡ
ǹǧӲǿӢӣÿ˶ѵһΪ龳ڣսǿ
ǹǧӢӶ֮УϢ֣Ŀıڳ䲻֮£ҪԷһֲû뵽ǣûеǳǱɱɱ˴룬ǧӢӷûϴô
Ѫˣ
ǹкǲˬʱ죬Ѫһ֮𣬴ʱսҲ쳣ңԨȻֻһ飬սҪǿܶ࣬ܺ߳飬ѾһǧɲʤԨҲֻ΢ռЩ·磬ûб¶
ڻѪȻǿ˫Ϊӵ״ӣֶȻ죬һսͬߣһǷ龳ĳߣȻҲǽսУܹٷ࣬ɲκ١
ǹЯ֮еĽɫǹһĹԣﳤۣһǹǴѪ


442 Ʒת
Ѫɫޱ䣬䲻͵ϮǹĴңȴû뵽һ֣;̫ףĽǹشˣڲ׹ǹ׵ı㱻شضʱƾͼưɡ
ԽǹЯ֮ѪȻҴ⣬ȫһĳһƬѪڵеһ˹ȥ
ǹâѪУâͻȻʢѪըǿƻǽռ顣
ǹļʹ˫һڻ˿ռ·磬ȣԴԴϵĺԷʹúڻӦԵҲΪ
˷龳Ϊÿһ߶ÿ˵츳ǶĴڣʱǿԽɱֵǵʤѷʹսҲδؿһϸ£ûпܴʵ̫ܵ龰
ԣ˫սԼͬĸ֣ǧ֮Ҳܣ̩ԷСԲսƽ龳ɵߣǧ֮ҲǷ龳ǿߵսȻأҲǳõս
ʮһսҹ޷ֳʤսǵˣȻԸսš
ʱԾ۶ΪϣǿĴƶˣͶˣҵ粻Ͽ裬ʹǳԲܽԪת£ɱٵ˿ڡ
ԶԶʮ֮⣬սʮˣȴԽӽģԼĿ˫ӰþԪʦ֣ţ
Ǻϻ˳ȥһһ㣬ӿնȥ
˫ѲڣտʼɻΪðǰ²֪ԭΪԼͽˣͿǺϻǷƷ亱ȻԼеɽڼƷĴڣǺϻеı˵̫ԶԼսٿϡ
˫һգǺϻ㱻УڱȻǺϻֻΪΪȻԣȻûȷָʶ˫ͬΪá
ΪȻͬ죡
˫ΪĽޣȻҲǰ֮ˣձжʱϲãһԭɽСʶıǺϻеС
ס˽˫ͻȻ£˭֮⡣
СɱҶҪʬΣ
ǻɱڻȻԶ죬һжУǻսȻڻ龳֮սȴ޷ģʵ̫Զûа취ʩԮ֣ˣڻ޲ýʬβɡ
һ䣬ڻѾһ֮ˣʱĺڻҲѾ׻֮״۷״̬սֻ֮ǻʵ̫ˣ֮һ㡣
ɫ΢䣬ڻʹɱҲ޷֮ģֻбɱϾʵ̫ˣ֪ԼһᰲȻģΪԼʦ־Եġ
Уҷ֣
ڻŭĳ˫ȻҴ⣬ʲô⣬ʹɱ֮һֻ̫֮ûӰ˫ķÿһ̺ǿȻ֮ƣڻ׵Χסܲ͸һ㣬޾Ľڻ
˫ɱУڻȻҲҪȫԸԺ̫޾ǳԼ˹ΪԣγһϵһȻըϵըж󣬶ôֲ
ڻ裬ҲͣתͷȥĿǰΪ˵ǼΪðյΪ޷֮Ҳޱߵʧ޷ص½
ԭʹɱ˼Ԫղ˴ҩŻָʱ˴룬ļƷ˳ٵ
˫ڻսΪļңը̫жǳ̫շ籩½Ͻսѽ嫵½Ҳ˴ˡ
˵սս죬˫ŽռϷ磬ȻĲᣬȴޱȣÿһ轣ᱬڵķڻȻҲԴԴϵǳ֮ʱˣЩֲԷ
ԽսڻԽľ˫ƾԽԣкüͱ˫ˣȻ˸ԼѣҲǷԸһбסҪϾֻռʱֶѣʧ̫󣬶ѪĵԼĶӽս䣬ʧˣǴԼ̫ԩҲģϾòʧ
Ȼ飬սҪԨ٣ս£ҲƽɫսʮҲѷʤġ
ƽɱֱֵܷ̩˾սͬѽѷ֣ƽΪ̩𣬵Ϊ˴󸱽ϣʵǿߣȻԼĵ̣ȻѾսôˣȴɲκεİ
ѪͽǹĽսѪԭΪҪڶԷǺŭɱвĻѪ⣬ʮսѪЩ·磬Ҳǳˣսֿ߰Ǳˡ
ڻ룬սĻѳɶ֣Ūû֮ǣȻ˵ԼѾˣʧˣΪʵ̫ǿҲʵ̫ǰҲԹԼ
ȻˣôԼֺα˷أ
ڻͷתϰٿǳȶͷۼһ޴Ĺ͵ʮ״СŰ˷˫޾ķʴУ̫ըһĿ̫ʯ顣
ըСʱֹͣڻӰѾʧˡ
ϻҲҴк
Ѫɫһ䣬һǻһѪӰ̫жȥֻһʧȥӰ
Ȼ˫ǹʵҪǿˣڻѪҪӵĻҲסġ
Ȼ˫ͽǹǰȥ̩ˡ
ƽΪĴս֮һΪ龳ɣӲʵ˫̩Ӧò˫Ǻ֣սҲ߲٣˶ƽ㲻Կټһʵٵ̩ƽȻʱڲ·磬ʱɣҲǲеġ
ɱ˾˲ΪʵƽɫĴڣʱǹļ룬ʹþƱһߵˣϾɱΪǷ龳СɣǹΪ龳ɣ˲౾ͲСټ˾ĴЭսٶУɱЩԲˡ
һǧУɱǰܣ޷
ɱӵһ֮ϣǹ˾սţӦսƽǸ龳ǿߣʹƽֶ죬վˣܱܵܣҲ޷Ӫȣ֪ȥĻԼҲ޿⣬Ӷݿ


443 Ҫ
Ԩ˼ҵսţֻӰ˵ΧɱţΧɾ顣
󣬰Ӱһһֻа֮ײһ𣬾ռҲ޷ܾ޴ѹ֮״
㣡
죬ֻһǺɫ֮Уֻǹھޱߵ֮ϣֳֳǹͣĴž塣
ɫŭ𣬲ϵʱ̩˾Ҳǳң׷״һӡǽ

ɫһŭſڱҧںɫĲ֮ϣֻ޾Ԫ˿֮ʧš

ɫޱ䣬ǰתźɫе˳ȥǻǹˡ

˫ӰͻȻֳ֣Ǻ޽֮һȻ˫ʵ߷ʽǿǿµġ
һɫĹâͻȻ̳һת飬ͣü֮ǷԨԷϾ˼䲻֮´ģ˲ס
ʧȥ˵ֿߵĺɫҲʧ鱻Ԩ˻
˫Ҳ˿Ŀ
ɻʲô˵ô
ԨɽԷüģʵ
ɱ
ͻȻ˫ĿѪ֮âüĴĺҲԽԽŨһݵɱ¾֮ʹ˫˶̲סһ
Ԩɫ΢Ҳ˳ȥü֮ϣ鶸Ȼת֮ԴԴϵĹü
ô
ǹ̲סʵ
ȶεȥԨ飬һѷסԷֻϵļθθ鴤˫Ŀ΢˭˺ݶҶ˴Ĺƣ
ƣѵү˲ٿˣ
̩Ҳ̲סʵ
Ԩ΢΢ƽϢһû
ǹɫҲ΢䣺ѹְȥĶүȻҪǿӲһ빬ȴڹĻҲ˵һǶԴС۰мӣʮȴͻȻ䣬ֻǱѪɱ¾޵Ҫ빬һ֮ʮһֱ빬ϷսңŪôˣضүʮǰͱ˹ƣһֱ֪ԼʲôΪ
ԶүΪ˭ܹ¹أ
˾䲻ɵʵ
ܹöү䲻ֻһǱķ˶ˣĪ
̩ϣҲ˵֮ˣ²ȥĹأ
ܹƵȻһĹƣ֪ܹ˵龳ߵĹƣֻ֮ħĹħһˣ
˫Ȼ˵
ħһ壬Īǡ
̩Ҳûи˵ȥֻԨҧгݵֻжħ崮ͨһп˵ĵҶܣ
ͨħ壿ǺεȵĴĪ֪ħĿô뻢ıƤ
˾΢΢ɫ
ħǧˣĪҪ½ô»ȥҶҪʦֻر
˫
Ĭã˱ɱȥˡ

ƽӶ˼ˣôȥأ
ħƫԶĵ죬ԶΧֻѪڻԼƽվһʯ֮ϣңԶѪɵЦ
ƽĿƳһ۵Ѫ˵ԼĵӱʥڵСɱôҲȥأ
㡭
Ѫâ¶׺ݵĶǰߣ˲ۡ˺ˣǲڧʱ򣬷Ԩۼ龳֣ԶǿеģʹȥҲνƽҺѪֻܰﵽˣԼذɣ֪ʲôô
ڻ˸ԲȻʵ
ƽջرĿ⣬Ĭòſڵǳ׻زȥˣǻΣҵı¶ӦҲðɣ
⡭
˶һۣƽΪڷ龳ɣԹ˳̣Ȼ˺ܴʵֻΪضᱻأˣѪȻԸ⿴ġ
ѪҪܾڻȵƽֵԸĹ˳Ȼӭ֮ҲἫΪģ
ڻ˵ˣѪȻܲԸһƽҲ˹ֵǾͺڻˣ
Ӧõģ
ڻЦ
Ȼˣ²˳ǸϿ߰ɣ
ƽ˵ͷ̵ķС
ڻʲôƽʵȥ˱ضڽѹһͷԸһԸأ
Ѫݺݵĵ˶Էһۣ
㶮ʲôδܣȥ϶⵽𷣵ģǴƽȥͬǴһ֮ĺôҪ࣬϶ᱻ޵ģ
ڻǰһ۵
ǡ
Ѫ֪ڻ˵ЩԸ⣬ֻڻֵ˱ˣ̵ļ˹ϵϺ֮⣬ǸǹĶǣڴȥһֺηأ

εսȻһٻѾҲʧأⳡսԪҲ֪ҪòָֻܹҪԼԨڵĻɻ½İ˴֮һʵЩûκȥҿǡ
ܣƽ֪ȥѾȺ֮£׷ɢӴҲûԳӣֻɢħ֮УԶΧ
ȻûȫƽϢңԶǧ֮⣬һʵĵطɱѾΧš
ʵͬΧϸ̺һСԴ̣ӣҲеʵ֮˵˷ԨĴս֮һP泣פء
PΪĴսϵսǹǼΪ˵涼Ҫ޼ǷԨŵù֮ˣʵɼӡ
һıȨǷֱʵһ·쵼ģһ·ķ˶说ġ
Ȼ֮ѾƽϢѾҲһɲСǱȡʵҲǼв
պ󣬷ԨǴɱ֧Ԯʵ
ΪսҸոƽϢԨȻ뿪һȶģһΪơ
ûй֮ǰԷԨҲǼΪصģһвı⣬ȻҲйıԨȫ½ġ
ɱȻҲľ񲿶ǰԼʮڣ龳߾ˣɽǹ̩˾Դ
ΣԽ룬˫ѾɣһձԨ
лΣ׽ұؽǰȥл
Ԩֶͣ˵
ˣʥ֦ͬ໥ӦõģʱˣǸˣذɣ
˫Ҳɫ˵Ȼʥڵ׼ȥʱͻȻ˳ʦ֣Ҫ£


444 ʵ
˫΢΢һ㶣ĬһʵСʦܣΪʲôҪ
ʦͱˣҵԭ򣡡
ش
ʦǶֻһˣǳʲôôʦ˼ҽأ
˫ԥš
ʦֲõģҶԼúñԼģ
Ǽᶨ˵
ϣ°ɣôĸ֣϶ᱣģ
ӱԸ£˳˫˵
˫ȻԥԨ˿ӱֿ˿ͻȻ뵽ǰӱΣͦȻأеϣĪԼŮ⣿ͬԸ뿪ҲΪӱ
Ϊӵ״ӣòƷС츳ԼŮҲŵԣ⣬Լ׵Ȼᷴԡ
Ǻַģ˵ʥڶдɵĽ飬ҲϿͣܳκĿģҲԻȫİΣģܵκ˺ģ
ԨǺһЦ˫˵
˫ǳһᣬϾʦĿǰϲĵӣδΪأҪǣʦԸʦֵһɱﵣİΣغʥڵδȻҪΪġ
ã˫Ŀ⿴СʦܣȻǱɣСģȴϻʥڣ
֪ʦ֣
ͷ˵
ںƲͳɝҲ䣬˫еĵӷʥڶȥˡ
һΪսԭҲûкúòιһ£ЩԷһЩˣСŮĴɣ
ԨЦĴȴԽԽ⡣
ǰ磬ҴĴɣкܶĵطأ
ӱҲ˵
жСĺˣһǰʵƽϢսң
ȴ˵
⡭ʦʱҪ֤İοģȥ̫Σ˰ɣ
ԨȻû뵽뷨ɵһ㶣Ȼ
ǰòһΣôȥʵأú漸ղô
ӱҲȰ˵
ͶС㲻صģҴĿıǴʵģϾڵ½ʽҪĥѵĻǺٵģȥʵ
ЦЦȻ
Ԩ΢Щʧ䣬ΪԸǶԼĶŮģû뵽ǳԭ򣬵ȶڷϽǳޣ˫ʱİοó⣬ȥʵȻʤգս˲Ϣ䣬˭ܹȷİοأ
ӱʧ֮ɫдϣͷ
빬ŵڱ֤ԼΣĻϣѾ
Ĺ˹֣ᶨƵ˵
Ԩ˼ᶨ񣬳˰κãСЩ
лȫ
ҲҪȥ
ӱҲ˵
УΪ̫ͣȥ̫Σˣ
Ԩؾ
ҾҪȥ㲻˵ҪѧϰҪĻ䣬ԶôڻˣҲҵĴûᰡȥҲþûмˣô
ӱɲĵ
ԨŮ˰ΣȻһ£ڵ˵ͷðɣ
̫ˣ
ӱ˵ļҪЦĶš
ҲǳһЦ
㶼ӦöȥˣҲҪȥ
ʱһüĿҲվ˳ǷԨΨһĶӣ롣
ãǶȥɣ
Ԩ˰֣ûжĻȥ˵ȻѾӦԼŮȻؾԼӵҪߵȷһӵĺûᣬȻԼĴŮѾ൱ˣСԾĴԼʱĻҪ࣬ҲȷԶһˣŮ㽫Ҫ˵ģϣҪԼӵϵġ
ģĩζᱣүСİοģ
һԵĽǹĿڵ
ӱѾȸԾף⣬˵ͷû˵
ҲǺЦſãԼĿȻΪģԺкȻһ˼µİӰ
ʵ
𺽣ǰǽɱնɱ׳ɱΪ龳ǿߣסԪͳһ㣬һĿһնԴ
ԴսƺƵУΪ׵һҾ޴ɫս֮ϣվڴյߴޱߵħ˼
ӱĬĬߣվţĬãӱȴ磬ҵĴʵأżŶȼòã
㣬ʲôӣ
΢΢һЦʵ
ô˵أƯģ˲֪𣿡
ӱգ۾ƤЦЦ
Һڴ
ĵ

ʵĺУǳ֮⣬Ҫڣ罨ʱ㽨ɵһԹʽġ
ΪһԹҲǱΪʷǿ侳ߣ˳Ϊ񻰣ʵǿ󣬶ĵһĵһҲʡ
Ϊ˱ʵľ⣬󱸾ΪҲûԷΪʣͳΪǧԽ֡
ʵ꽫ʵΪ̶֪ԴǶôķȻħ֣侳ħϮ½ǵһУԪȻشʵҲǻ˴룬ħȥȽؽڵ֮ϣ֮ҲǶʵؽӣȻ˲ԴڵȻûеõ𻵣ŨħںĴڡ
ˣʵȻ걻ٴ룬ʣԴҲռصλãҲΪʵӵԭ汻ѾռγɶԳ֣ǼĻ
ʱʵ⣬ĺӰټĵΧס֮ԴսϵĶԵź
ʵһĽ磬ΧסȻԴսĹȫǽ޹⣬һ۱֪Ѿֲ̫ˡ
һսĻУһ£ɢУͬһŮӡ
жܹʵĽ磡
ʵ
һҰɣ
Ůӻش
ãP϶ľ綾ֻҪǽ繥ƣɽʵˣ
Цһ˵
ǱߵľӰˣŷԨܿͻɱ֧Ԯģ
Ů˵ԼĹǵ
ߣΣֻҪռʵڵʦֵǵʱֻǿԺͷԨͥ⣬ֻҪʥڲٲ֣ǶǿԵģ
мһ˵˵
ŮӲĵƳһۣ֪ЩʲôֻĿ޵͸һ˿⣬ת˲ޡ


445 P
ʵһУֻһձϥɫЩϣȻо綾ϢΪ
Pүүôˣ
ʱһŮ˽Լ˫ʮ껪˸֬òҲǾľ֮ʳף·˼䡣
С㣬еĶǺһǧ궼δţǼֲ˶ˣ
ձ߻۾˵ҲΪ
Pүүڼһ£ҵԮһþȵģ
ŮӾǼ֮ɫվ֮Ҫǧ漣ͦ˹ɼſԻΪĵġ
С㣬ˣĽְʱ䣬ֻҪһƣо綾ûܵסˣֻ¹ԮûǾѾȫûˣ
ձ߱Pε̾Ϣ
Pүү˶սҲҪֵһ̣ʵסѾռģ
ŮӸǼᶨƵ˵
С㰡ʵȻҪڹУҪģŹԸʧȥǸʵҲԸʧȥһŮģ
PȰ˵ԣһЩսһڻͻΧϷǧ깦Եֵ诺ǲŮһʱ㹻ڻܵˣ
Pүү㲻Ҫ˵ˣǲҶ뿪ģҪһҪһߣ
Ůû˿ԥ˵
С㡭
P滹ҪȰ˵ŮֱӴϵ㲻˵ˣѾúϢѾһ̣ǱǾһս
԰գŮӱӴ˳ȥPεҡͷүү

ʵĽԽԽڱԴսڻ飬Դսʵ
Ůվʵĵǰ̺Ӣˬû˿η֮ɫ׼Ӧս֮ʱһž޴Ĺɡ״ףʵ֮ϡ
Դս֮ϵѾ΢΢һ㶣ԴսڣĹ׺ȥ
䡭
ĹڷĹ֮ϣڹ֮ʣеĹǷᣬײԴս֮ϣĺ飬ѾǻƬѪ
ʵĹУP淨䣬֧ףȴ̲סһںɫѪ˳
ȥǹȥǵҲ˴ģPϲȻҵĶž綾龳ɵǿɲСӵģ
޴Դս֮ϣŮӶߵ˵
Ǳˣķ˶诣ֻһżһ㣬Ʈ˰֮Уоǳһɫӣ顣
黯ɫ磬请һɫ˹ףһҵԪPٴ³һѪ֧ʵ֮ϵĹЩ顣
С㣬콫ϷһãҵĹϾͻᱻƵģ
PɫѿǴŮӡ
ŮŷӦչһ˲Ѿ˹֮УǽеݸP
һ߿ţڷԨӵţӵһţŮΪԨĴŮҲͬӵһţţһ̫Уȴǲ֪ȥˡ
Pɿݵ˫ֲţ˿ͣ٣æ䣬ٴν֧â
ױ˵֮ɫ诱֪ԷʹԼԿɵЦǿЦ벻ʵΪĴ֮أڵͷڹˣҵҪڹ껹ֶܼã
԰գ诼ʹйȻPΪͬΪ龳ɣͬʱʹ飬PϾо綾޷γɳõĶԳ֡
һκݹһεĹPɫϵڣϢҲԽԽǿ֮ԴԴϵɫѪҺ
˽Сʱʱ䣬P޷֧ˣһѪ˵ϣʵеĹһڡ
ĵ̺űֱһۣ̲סһָֻٴһ㣬黯һ׵ĹΣٴλ֧Ĺ֮ϣǽȫ顣
еԴսɱȥŮȴҲʾ֮ޱ飬ʵ֮ϵڵӳ˳ȥ֮ɱԴսһ𣬺ɱ֮ѪʱҲǻѪ
ڹ꣬û㣬ͽʵˣȻ鷳·
诱֮ɫŨе黯һɫ⣬ײеP档
ɫҪӴ֮ϵƬ֮ʱһ֮ɫصײһ˲伤ĶҲ̲סպһ
ˣҼҶү㲻ν˳ȴû뵽㾹Ȼħ尵ﲻˡ
ڴĶһɫףֳһ˽ǹѪɫ磬Ŀ࣬ݵ򲻵֮µİԵƣѹһУǽǹ
û뵽ô죬һˣʤеô
һе˵
СˣţһҪ
ĶƿһɫӳڽǹǰžʹP
İPһֻģ
ǹһѽ˵
ڹ꣬㻹û
һΣһа֣ʤգ
䣬ǲŮǳ˶诵ߣĿɷĶŽǹ
ΪҾûаô
ǹһֻңԶߣâ˸ٶȿ쵽˼£Ǽʱ䣬˽ǹߣ̩˾䡣
ΪսǹȻڼΪңԶĵطǸӦPϢ˴ǰϵˣ˻ڸ·ϡ
龳ԸıľƣûиеʱʵҲѾռ˾ơ
ûõķȥô˽Ȼһ龳߶ûնɱ
ȻȻû뵽ȥֻûйҲͰˣȻԷһ龳߶ûֻҪûз龳䣬û˵ĸڵľ棬ʱҪʵһѡ
ˣٷϻұ㽫£Ѻ͵үã
ǹһָ说
ǾͿıˣ
еٴλһ⣬ǹ
ǹһƣеҲǴ˳ȥɫĹâڰ֮УͣתԿš
ˣȥս˼ĵӣ
ǹǵĿһ·ս˵
ߣǵҺθɣ
һиǷ˶Կǲڽǹھž棬ȻĻʵữƽס


446 곾Сģ
̩˾һۣûжԥǲŮӽȥ
Ůֻֻ̽͸ʶУЩ֮ںϣɫζϢûУ˷ʤ
̩˾ȻǷˣǵԪɢ֮ȻԲ׽ЩϸС꣬͸ǿԲ׽ʤÿһ֧ϸ֮ϸǴ㺬ľ綾㷴龳ǿմȾҲǼΣա
P诼ҽս֮ʱٲ֪вŮӴڵ£ͻȻЩϸ룬⵽˰㣬ʱ̩˶ȻУԪȵĴԨ纣һ㣬κһ㣬ĽЩϸ붵סֹԼܵ˺Ǳϸɢ˵ʵϵӡ
ڼҵĽսУʵ֮ϵѾҲս߳ҳ̶ȳѪҺƬʵҲȾѪ֮ɫ
Ůӳͬ飬ֻһˮһ׶೤ľΧΧצѾ֮гɱȥ֮дƬѾӦأ۶ΪҲѺͻʮб㱻նɱھ֮¡
ڰŮ߲ԶͻȻէ֣һɱ¾֮ѪɫâնȥǽϰնɱѪ죬ֻһӰѪ߳һнһȾ
һӣòӢ֮ò΢Щ诶ӣ׵ĸ磬衣
ŮӲͷ裬ɫ΢΢ݣܣɱȥˣȰĸְͣɣ
ӢǺ⣬ߵлңȰͶôΪ㲻ͶƫƫͶأ
ҪԲˣ
ŮɲԷ֣ҡҡͷ
ˣҲɱ㣬Ҳ㣡
еıͻȻѪ֮âŰŮնȥ
ŮսһѪ콣âޱȣ޴ˮնһ𣬰Ůɲ趯֣ϵ˺󣬽ˮΧض๥١
սҳ̶ȴ˿ʱԶԴսԮˡ
ĻһЩ
վһԴս֮ϣѪʵҲȼŨŨս⡣
磬ǸϽȥæɣ
ӱҲߣ˵
Դս֮ϰɣս̫Σˣ
˿۵Ľˣ˵
磬ҲģֻԴս֮ϣôأ
ӱ
ǰ磬ҺͶҲѾǿˣǶѾ龳ڵˣȻԶԶ۶ߣ龳ûܹ˵ǵģ
Ҳǲĵ˵
һ£Լո̤龳֮ʱѾ¹µһͬħ壬ÿ춼ǻҲֻܹ֮;ߵĸȣԶ
գ˵ͷǺãСģһҿҪɱ䣬޷ǣ۶һҪˣɷͻ
İ磬ǻԼԼģ
ӱͬ˵
ٴε˵ͷһԾһʵֻӶӶ뿪ԴսʵȥӱȻҲС
֮䣬Ծʵģ󱳵Ǻϻãߵ⡰ӿնȥľ޽ץУն˲䣬âҲͬʱӳ׵Ľۣ·۾һ㣬רɱѾǽͬʱᴩ
ɱ䣬֮ѪɺӣѾŷɥ۶ͬʮб㱻նɱ
ܿɱһѪ·ѾĴˣ˭Ը淢ͻǹӵƣԭʵϵĵӶѾЩԮͣսҲȵһӾѹ˹ȥѾһˣñ֧Ųסġ
ŮҲǸܵ˷ķΧʱһһĳˮХһٽĽ飬˽ٲס塣
ʱһɱ֮軹Ҫǿɱ¾֮ǵض˲ǾŮӵĺ󱳽ˡ
Ůܵǿɱ¾֮תУȴ˽ɵһ󣬻Լ
̺ɱ¾֮輫Ϊƣɱ¾֮ΪŨϾǼ˵˶Ǿ۶ڵߣκһ˶ҪʵҪǿ˵ĺһȻСġ
ŮȻ˿ĴиȻתǰò֮Ǽ㣬ʹڴǧѣҲԵġ
ˮһ֮˵Ѫɷһ˷ΧսеĴƬɨ˴ƬѪ
˶ɫޱ䣬׷׸ɢ²Լ
˾֮ʵҲһҲЩݣȻȥֻ˵ģһɫŮƮȻˣγɶԳ֮ƣȻղŵĶԿ˭ûֵˡ
Ůӵľɫʱ˶һ֮ԭأһƬհףߵĺɱ֮Ϸ·ͻȻҲֻаŮӵӰӡ
Сģ
һٵǲԶӱģֻһâٶƿĹԪնԴ֮ϡ
ս˲Ϣ䣬һᶪŮӵһ̣ȴǽ֮⣬ȫںԼ
ʶԼԴѪֵһ۶ڵߣȻȫһõĹԪķǿ˼£ͨľ۶ڵǺƿģʹڷһȻǿƿ˹Ԫ֣ǿ֮ĩټҲ൱ǿӲ˵ֻƿ˱ƤͷǶû˵
еʱҲһ亹ֱðԼʵ޼ĸһնԼͷ­֮ϣҲʣ°ˣҲֻеķˡ
˼һȻûɱиޱȣûԥڶٴϢĻᡣ
亹ֱðȻԷڶγĻᣬԼٴΣ֮УһԲؽʽõ˼£ҲԼȫһ
ؽʽԭƱɱˣԴݿ֮Ʊ㽫Էս飬ٶ˿Ľ˵ͷ­նѪȪ
ȫһɿһɱͬߡ
˲䣬оգԷɱ
ӱǳҲ˰Ůӵע⣬ȥպüһնɱԷ˲䣬˵ķӳҪСܵһ㣬㶵ģճյĿӢ׵ס
ĿһͫӳŶԷӰվʬҰս֮ϣٸнӣ·ҪǧﻯĬĬעŶԷ
ֻһӵĶʱ䣬ͻȻɫޱ䣺곾Сģ


447 ͬ
Ůӱ˼ĺ곾ʱ꣬ľոʤ꣬ˮ峺ͫӳӰķҲӰӣıԵһ̣ʲô
һСġ䡣ֻ곾ǽߣеѪâ֮ով곾ն¡
һ⣬Ѫʲôʹ곾񣬵ս֮ϣʹ곾㣬Ҳһն£û˿ĸԡ
ӰٶȻҪ죬ǳ곾󣬾޽ᵵѪâ֮պôľ޽֮ϣĽȻԷʮľ롣
˱űһ̷·Ѿӵȫ磬Լĺ󱳱˴˵ĽԷ֮ԼҪζԷΪͬԼԷƴҲҪػԼĺ󱳡
곾õô
Ŀ곾֮ϣûлͷʵ
ǵģ
곾ȻǧҪ֪ʱ㲻ǽʱ䣬ֻǵ˵ͷ
㲻˼֣ҰɣҲ
˵
ʱʮֻ꣬һëͷСӣΪֻ徳ǸŵСߣȻ곾걻Ϊж¶ϲηǧգҲҪԼСкȴǲںжĳɾͣһƽӣԼҲԸԷء
곾ȴû뵽ֻʮ겻ʱ䣬ȻԴ徳һԾ۶ǿߣǶô޵츳ܹﵽĳɾͣ½УҲָĴڡ
Сģҽȥ㣡
Ǿ۶Ĵߣ곾ɲϾõҲһһԽսȻǼҳ㷹Ȼ츳ҲǾޣϾСطߣСصĶ޵ѧڣȴΪܹʤùԷ
ģʮұڲ
곾ɣΪȻЦЦԼСģҺܿ㣡
˵꣬ǻһâ̺ſ콣ʽĴ⾳֮綼Ҫ죬ʹɫǾޱ䣬Ȼû뵽Ľٿ쵽˵ز

˵ĽâȻһڼ̵ʱΣԽʽؽʽõǿĵزĽӴһ˲䣬۾ʱԲȻû뵽ֻǽٿĲ˼飬Ҳ޵ĳҪԼıǼƷټԼ߶ԪȫԸĻֻ֮¾ˡ
һ˱ǧ׵ľ룬һѪЩǿ˽ȥս֮΢΢ţֽѵĸоǴСƵرĴ壬ӵǿ֮Ļֻôһֱ۱ˣȴǲ֪һ벻ȻʹǿϣҲ޷ðԽʽؽʽϵȫһġ
Ѫ⽣
СȻ֮ͬûп֮ˣȴûϵһغϱ㱻ԷռƣȻԸһزʶµˣͬҲС
һԪת˼£ǻһѪ֮ˣѪ֮γһѪ֮նȥ
ƣ
һ³ǺϻžžžΣâеǺ޽һǿĽʽ˴ɵƽʽ⾳֮Ϭ׾ٵıƿ˶ԷѪ⽣ơ
ƽʽԵƣרƶԷʽΪϸ΢ǿ̵ʱҵˮʯһ룬ԷĹȫ߽⡣
û뵽Լʽɵı㱻Էƽ⣬Ҳǵһܴ죬Ҳû˿ԥжȻתܹĽâ˰׿⣬͸ļɵ
ʲôʽôûеĻұҪˣ
Ȼһ˵
Сӣ㲻Ҫ̫꣡
·ǷźȫļⶸȻͣͷ֮ϵһ޼ɵѪɫâֻһѪɫľͷ֮ϣҶеѪֻѪܹӵеĴڡ
Ѫ֮â˺Ѳ֮ռ䶼ڼٵĲţЩգӡһ䣬ֻǵѪɫצһ
ĩǿգ
Ǻ޽Ȼ֮Уɫ֮âƬȫǹ֮ɫ꣬Ƭշĩհ㡣
ֻƬնֳ˻ɫѪɫɾ춯صһ໥ײضǲţֻеһһеɨƬգеļƷǲΣʱ˷ĩӶߵķһ˳ȥײ˴֮С
ҴӦ곾ģ
һ˴֮УϢήҵ˳ؿΣԪסȻһԴս֮ϣ߿š
ֻ곾۶ڵĺ˶һһ޴ˮΧΧ˵Ѫ⽣ĵ£˿ռ·硣
ϸǿ곾Ϊھ۶ڣսȻ˿Լĥ֮ԼҪ࣬һֱǧգĥԱ֮ԼĻҪͣԵÿ֮ԼҪ࣬뵽ҲĬȻһʹ룬ΣԼҲ곾ܵ˺ίʹԼҲϧġ
뵽ҲͲסˣһԾ곾ߣһնǽΧնˣٴαű˵ˡ
û뵽ڵʵﵽ֮ǿҲδĶˣ
곾ûתͷű˵
һǰһôأ
ȻһЦ˵
ҲǣȻһ˳Ư⣬ô˵ҲǸŮҪ˱أ
Ļ곾ЩۣѵõĿ˵
㿿һϢһ£ĸҷһ˶Ըԣ
жʱ޵˵
Ҫ㹲ˣʹҪҲһֵģ
곾ҡҡͷ˵
ãԶǸöð
иж˵
սȻԶһģ
곾΢ֻҪΣԼʹҲѾˣڿȥԼҪˡ
ܹôһԷԧô
Уһǲͷˣȵ
ûе֮âɨ̺ޱȷĽ⣬·Խ̴һ㣺ҵһɱ㣡


448 ʵսӽβ
䣬ǻһ˵Ѫâ֮ײһ
˶ΪصСĹ¶츳ȻҲǼߵĴڣ㴫ǼѧͬĽѪ⽣ֻûѪΪҪԶսǿ
ˣ˴Сһ𳤴һѪ⽣ĵزǱ˴֮γ˻ȻɵĬ֪У˱ǽ˽޳һΪĽ󣬹ûκεԡ
˵һһȻԹۣһб̶ϬǶȵ꣬ѪʱʢֱüҪ
Ҳ֮ͻȻһذ״СĶϽ˵ѪâһеǺ޽ٴǰնȥ

һУǽͬʱˣٴǿϣ˿ϢĻᡣ
˼ʵǿʱҲһæǰ׼ȣ곾˵ǰˮٴλûХȥ
곾ʵ˽һб㽫ɵĵ£ѹ֮ƻˡ
˽սһ𣬰Խʽ쾡µʩչԽʽڴɱˣʺȺսһʩչһʰƵ˽ڽںˣȾû뵽ᱻһ۶ڵëͷСӣƵ˵Ǳ
䣬һһҲһǿһȻһֱںˣûκεİ˽սһһսʮС
ͻȻ䣬һ˼һˣͻȻһ˹䲻شûзһԲĽؽʽתס佣Ƿϣֱķ
ɫڱ䣬ȫأʮһڵõ˴ϢĻᣬ̶ֱһѪɫ硣
ң
еľ޽裬ңһ˿·ڣֻ֮УĶǽ⣬ǵص˴ȥ
ˣȻЩǱȴ콣âĽסûκεƣʱһ̳һʱȴͻȻʧͻȻһһ
Ⲣҽʽ̺ŻýʽֻĽɾֽͣתѾõĳ뻯ڲ֪֮Уתҽʽǻýʽýʽҽʽ
һ֮գҿĲʧ⣬ɫѿŤתӣĶŽâһ֣âնбۺɣѪȪһ㡣
˲ҽһҲǼΪļ֮ͣǻǼҳ㷹ʶ򶨣ǿԪ˿ڷѪҺȻ۶ѪҺۺ񣬵ʧˣսҲ֮½
ҪȻٴθ´ϢĻᣬǺϻٴȫ򿪣һߵâ۳һ޴İ׽âն¡
ɫƣȻɲϷȫأɱĽ׻նѪ죬׻
һȻӪȣȴĿŶԷѪҲ̲סȻ鶯һ¡
Ŀˣûһ˿ĸ֮ɫеʱһһĺëҲдв
ûͣЪٴιȥҲֻӲͷƤӦһֱʮУһĽķ˳ȥʧȥ˱սǴǽʮУ㽫һնɱ
ͬʱ곾Ҳս쳣ңˮԴԴϵѹ˶ȥ˽ڽں˿
˵Ľٴα任ǽƺһѪǴʢˮײһ߻һ໥鿪
ˮ硭
һһû˵꣬ɫͻȻһͣȴû뵽곾ٶ֮죬ϸǿļ֮ϡ
곾ޱ飬俪ڣ͸һץֵΣ
һ˵һҽУսֱеĹͷȫķ鿪곾һֻҲصؿڣ˿׷˳ȥؿڶǰ˽ȥÿë׶ѪԵʮ֮Ĵ֮У͹Ƕ
һ˳ˣȻĵףˣ곾ǾԲ뿪ġ
Ȼˣ곾ٴνϣ̺ɫԪԣ˵Ѫâ֮һ𣬷Ԫ֣ƷͬǿӲƴȻռϷ磬곾һУȻǽƷ顣
ʮУһҲ곾ɱ
ӲԶ˹һֱڹע곾ս֪ԷһǿŮӣԼֵģһĬĬĹ۲š
Ȼս֮곾ҪѸٺܶ࣬սҪ곾ǿϾеǺϻսٿɲֹ곾۶ڵĺ˽õֻǳֿȭ
곾ҡ
ʹǧ곾ʱȴǼ޷öû˵
곾ЩɬͬĸоȴȴεգҶս̸Ů˽飬Ƚǰˣ
˵սս⣬˵ͷãȫģͽս
䣬ǻһĽâֻ֮ҪѾڣǻһѪ
ɱŨ곾ҲĬĬĿúҲǼս
豻ܣȺս֮Ѿ֮ҲûԼ곾ԿˣĵҲռ˾ƣѾĵֿҲԽԽȫɾɢӶȥˡ
ȻѾˣ龳ߵʤǾⳡսն֡
ߵ֮ϣսɼңԻء
ǹ诵սȴѽѷ֣ʹսҹû˭ռԵơ
̩˾ļл£Ůӹƶˣңóʹսḻķ龳ߵļл£𽥵¶˰ҹֹս˱ȵѾ๥ˣټͶ诲һģȻಫսһʱ֮Щ֧Ųסˣʮƣұ˺ȻһɫĹâƿնȥˡ
ŮӶݣ̩˾Ҳ׷ϣǻͷЭǹΧ诡
ˣ诲ⳡʮҵף£ĪĹ͵ġ
龳ߵΧΪɲ˵ĵ֣˾һٶУ֪ˣǻһɫζӡ
Ӷݣٶȸǿ޿Ȼ׷˺һʱ䣬ɶʧټȥˡ


449 诵
յʱ䣬սڽѾҲˣȻ说ʱڻţеѾӵӣֻʣһˣûĺҲ޷ˡ
ʵʱѾҰѾʬ壬սʣЩҲս
ʵĹڣPңϢҲǼΪ΢
ߣΧˣ곾ӱ롢ǹ̩˾䡣
Pүү
곾PĸǱ͵ӣʹ
P۾С㣬㲻ҪģϷһǧˣǿˣҲЪЪˣΨһĲµľүүˣʱǧΣʱˣҷǳĵģΣȥҲǷˣоοĻүүܹôһŮ
PϢԽԽ˵ҲԽԽþе˵ţ곾츳¶ǺĴڣԴСҲ쳣ͣĳɾͱض¼ָĴڣϣ㽫Ҫ뿪ӣܷ׸뿪ضʧ
곾΢΢Ƴһ۵¶һĨ֮ɫԥƬ̣Pȴ΢΢ĵ˵ͷPүүҴӦ㣡
ãúӣ
Pҵɫȴ͸һ˿ο޵ĵ˵ͷȻпһɫ׵ĽСһҪ㡭
ǰס֣ڹ꣬үʲô;˵ɣ
СĴս֮УСģ츳ҲǼõģȻĿǰƽһЩɱ̫أĳɾ;Զ㣬ضƲģضһ󺦣ӦңΪһʱһҪȥ
PȫЩ鶯˵֮䣬ڱֶ˺ɫѪҺŮӵľ綾¾˫ĴڣȻо綾£Ӳƴã綾Ź衢ÿһƤѪҺ֮У㷴龳죬Ҳ޲ˡ
үүģ㲻˵ҲҪƽǼһնɱҵǹµģֻҪǱѹ֮ˣͨͨŹģ
ɫһɫ˵
áðĴսΪǿսƽѣϾǼһү磬ҲýҪ䣬ֻʣˣҪúõĸôС㣬ϣԺ㽫ҵĹ£һ󷨣ȻܳΪҲ޷ƽģˣ㡭Ǳذɡ
Pߵɫҵ˼£ƴȫĿⶨȻ˵ʲôֹӣҡϷȻˣСĹϵסϷ㡭㡭
ȻP滹˵ȥþˣȫһ鶯Ȼ۾Ƕ
ȫɢ΢΢ĹΣջһס
ĴսߵP䣬˶Ϊһǿ߸е곾Сϵ䣬ʹȻǻûɵĹףʹ

ӳʮľŸͣһС֮ϣѾһУɢҳΪĹУȻõ׼滹Щį
ˣ
һȴһɫӰüĿģۺɷŮӣЦӯӯĿ
磬㻹ең֪㺦Һÿ࣬ȻӣͲɱô
¶ɱ˵
ŮҲɫ䣬һЦӣαأҲӣҲᱻ̩˾µģͷɻģˣǽȱâȴʱڷ
ȴһߵ˵ĵʱɣƣ׷ɱѾˣƾֱ֮ǳ˵Σ
ߵ
ټأ
֪ʲôʱӰǳڲԶˣһ޴ʯ֮վţһһӣɫӰȫɫĲţգؼһɫƣȻڣûһ˿Ϣڣ͸֮
һһͷŶǰ°ѥӣԼʮףƤҲɷ֮ɫùǰһɫһëȻĸоҡһȣЦ̺ŲɷԵһֲ
ѹ޼ɵңԭ˰֣ôлһΪֵǮҪϾɱɱ˶ᱦô
һҲǾ˵ʵԼȻǶֵģһȷ˶Լ죬Ҫ֮Ӷݵġ
㣬˵ﻰͬôẦأҵλʦ֣֮ǰҲᵽˣȻǳͷİ
ŪǰһƳЦ
Ŷǻôģ
Ц˿ԭԼʱ򣬱ûȫֻǿΪ໥ðˣһУʦҲˣԼʱȻŶԷ˺ĵ޳Լ
δҲ̫С˰ɣһֱ㵱ҵ׽㿴أ޳Ը⣬ҵʦҲԸˣλʦԸ⣬ҵʦҲԲԸģ
絭˵
ʦǺˣҲħ֮ô
ʵԭħеħ֮ˣħսңħħ֮ǽ壬ħŮĹǣģħϲΪūۣλͼ˴ħħҲˣ£ȢΪޣȴ֪㣬ͼħ壬Ϊļ˱ŷʮңֱΪ֮
ȻΪħѪͳȻҲҲͬӵħѪͳȻ֪ħթãûκԣΪ˸ħ壬ɱһ
ҺλʦֶǰħѪͳǵʦȴ壬˼ңҺʦս֮ˣҲħţŶħħΪ˽İɣÿ춼ɱ¾ʱµĵط˵ǺͽҲͬأ
˵
诽ŶԷ֮˵޹»˵˵ǵɣ
Ȼˬ죬ҹȻûп㣡ʵûʲôģʦΥʦҲǺˬ֮ˣܼ򵥣ǰҰҪһḶ́ΪȫǿɣҰ㸴ħ壬Ҫ֮ʱҲӦðʦһΣ
ҲǱϬ
诳ĬȻ֪ΰǵʦԼħĻǻʲôԼӦأ
ãֻҪܹҸħ壬ʲôҶӦ㣬˵ǵʱҪĴȨˣҪҵҲϧģ


450 ؾ
սʵָƽϵĽ˶룬ؽԵص׵ƷҴûܵʧ
ɳ̲ʱ곾ʱʮ꣬ڿԵսһ֮ǰļ˱˴˵ĵ㰲
Щû𣿡
ȿڣ곾
ðɣҲ޷óģӦ㣬ֻҪҵʹɣұħ½㣬ʮҶûҵŵԣ㲻Ұɣ
곾ҲͬŽߵӢӵ
ôأ֪࣬ʮǰҾ֪ˣҺܸмܹٴν͵ߣӽԺҲһǧˣڣҵΪֻ徳ʱұñֵеΣգҸˣֻҪڣԲκ˺㣬ƴҵҲϧģ
곾֣ĵ
лл㣬֪ҳҵʱħļڼ龳ߵĴ£ͼռʱҸ׺ͶĹϵǳĺãĸ׺ҶǸʱûʱңҴСǸүүPүүС峤ġ
Сȴǰȥ磬׷ѰߵʱԼ͸ңҲҲȹε
Сүү޽ҲԽԽˣٵı䣬ʱĺ»ʧȥ뾡취ȥӹżϿħһ壬ǵг֮
Ҹүү˵ȥҵˣȻ͵͵ȥħһֻʮ꣬ȻʱҵΪֻܵͣڣһǲΪǰȥΪүүѰİ취Ǹʱұ㽫϶Ϊҵʹҵ취ĻҾͲٻˣ
ħΪȫֲĵطңµħٴκУΪ̫СԭɣȻĥѣħǿħߣǿܿʵ̫СǷۣȴû˺ң˵ĵ˲ַѾΪ˴ݲĻĵأͲˣѰ˼µʱ䣬ҵСںһо
ǲомоǰȥħ½һ곤Ǳ֮ҿϣ󣬼շתħ½Ȼɣɽ㣬֮Ҳ֪ˣһ˳صؾȻүүԳ֮չأͼͻƷ龳Ϊ侳ߡ
Ҹջصú󣬸ոƽϢսҵĸ׺Ͷ徹֪ΪΣĿɳȻʮұչˣӦ㣬ҵʹ֮ȥħ½ģңҲȷ޷Ҹ֮Pүүһػʵһֱڣ㳹׵Ľˣ
곾ΪԼЩľҲǼĵţ˷·˵Ļںߣôһһһҹȴ˿оֵ⡣
󣬽ǹʵĴټˡ
еĸ߲㶼ˣ곾ˣӱ˲߽˴ȴһ˽ڵ֮С
곾ӱĴ㣬곾Ĺϵʵûм˲֪ˣӱʱҲѶʵ㺣ԼԼصĴһȻζġ
곾ȻСõ˼ȴǰһۣûС㣬ǵСˣ
ЦѣСӦʲô취һֱҿɶǽһĶԴģ
˶ˣǹǿڵոսӵϢԲģ龳ħͼؾ
ʲôүүչأôô֣
곾Ȼվŵ
Ҳվο곾㲻ػţؾΪ̫չ֮Ҳûôƿеľģǰȥ֧ԮӦü
곾Ҳ̫ˣĻɫÿһЩȻ
ǹ򶨣͵ĵ˵ͷϢǷ˷ģغ굺뺣ܾҲĵطˣŴʱѾеˣؾҲԶǼ̳ĻӦü
ǸϿɣ
곾˵ԼĸҲȥˣȲˡ
ǵС㣬ϳ
ǹҲǵ˵ͷһԵ̩ҪҪһʵһҲ
P˼µĹ״²ʵĽ磬Ƿ龳ɵǿߣûֵĻҲ޷ƿģϾʵǺòײػģΪ˱֤һʧ䲻°ɣ
ǹ˵꣬˾Ҳǵ˵ͷ

һˮģĹڼ֮أأˮɺ︲ţ޷֣ûܹ
ʱڹ⣬Ů˹ǰǶ诡ʦ֡
ɱ
ֻڲͻȻ̤ǰ˫һ󣬺ɫں׿裬һƬɱ֮һĵУϯֻ֮ˮıͻȻȻһ£ˮȫı¶ڴʱһĺΪ֮һһ޴Ľɫͷˮǰǽһ˾޴֮С
ҲǷͬСɣĺҲ̲סڲɫҲ΢䡣
·㵽вУʦҳֽɣ
ЩǱԶİֻʵ
ن£ҵ׻ȭ
·һȫĹͷ֨죬ֻȫΧ˺ɫĿֲ׵磬ΧĿռ䶼޷˵˴Ƭ
һ֮ǹֻ̺׵໥һ˶ͷˮǾ޴ĻƽͷХȥ
ƽһһɫԪɢ֮һ޴Ĺͷײһ췭ظĺХĺˮһռѺ֮С
Գ˼䣬һ׵ͷǰƽɫɨ·
飡
·˫ȭȻ̽еĺɫ׵綼ۼǰͼԵЩɫɽʮľ룬Ǳ
Ҿ˵·еģҪԳɣ
ӹһЦվ˳Ҳǹάһһжʦˣ
һЦ˻ƽͷǧ֮⣬ֻһİͻȻö˫ͻȻצȻ̽ǰץ
ֻһ֮İ׹ɫצ˺ѿռ䣬ǻƽͷݺѹȥƽͷȣԵüΪСˡ
ۿСĻƽͷҪ޴İ׹צˣǻƽͷĹâʢһ޴Ļƽӱһǽ׶೤İ׹צӻ֧ˡ


451 
ɫҲǾޱ䣬ɫƽӴһͬ˳ȥҲ˿·١
԰ɣ
ǰȥе˳ȻƮƣתɫĹΣ޴Ļƽͷס𽥵
һνɫͷûз𽥵ıĵɫ𽥵
Ҫһٴȥˣ
һŵԶƮֻӰŴ˴Ϊ׵һŻƽɫȹ˱֮ŮĻҪʳòȻҲ亱ľ
ʮ߰Ůӣŷɫȹ˵ò߰˷ֵһһԽû
ǷԨķˣ곾˵ף˾ĻӢԽûֱ˶˴󸱽Ϊڷ龳Сɣλߣ˾ĻӢһغ굺
굺ħķֽ㣬ں굺ΧڻŴħ壬ЩħȻǴȴʱûٵģ֮£ԨֻԼķ
˾ĻӢΪڷԨĵڶ֣Ϊڷ龳ɣʮǰսܱħ֮ʱȻһŮӣȴɱϣ˿Լɷѷɫ٣ĺܶħ֮ŷɥ
ڶ֮Ķ֮ʱ˾ĻӢغ굺ںʲˣŽЩħסˣ
գ굺ܱߵӷ˶诵˵ټȥ˾ĻӢڶ诵ȥĴ·϶Ҫؾǰ´ݸʵϣǾǰ֧Ԯ
ûǰ˾ĻӢԿŻƽͷ
ԷִԲ˾ĻӢҲεҡһͷͻȻԲ֮ͬһ飬诡
ΪɱǿÿһҵĵϵԱһģ˾ĻӢͬΪҵϱǿԶһǿߣΪҲͣǱ㱻̫һ˴һ顣
ȹһ˵ʴħƣ
ͻȻ֮䣬ɫĶϸ˫ĳˮǼҵĶðŻɫݣ·Ҫʴһ㣬ӡʱײһǿƻ׶ըһ޴ѡ
ӡ
˾ĻӢһҲŶˣĬͬʱĳһƣƹ˾ĻӢ˵սΧ·诡
ӡƾۣѤöĿƮӣۼȴ̺ž춯صɱ
׻ȭ
צ
һһӰͻȻǵƾ£·͹ˣֻɫ׵۵Ĺͷǰ׹һ˺ѿռצӣһӻһһʱ֮ѷָ¡
龳ߵսԲ鲼ɱһЩˮݺɺǱǿԪɨ˷ĩ׾˹Ѽתص
˵ս쳣ң龳֮ͨǼѷֳʤģսո޷ֳ˭սϷ磬˾ĻӢΪ磬֣սСʱսƽ֡
ʱһߴӰ˿սӰ졣
ףһ´磬һ޴ĺɫһͷɫĳǸ֮ϳֳȴǱͳš
Ӵ˵սȻ鲼ɱըȴ޷ӡ
˾ĻӢҲ΢΢һأΪӴ˵ϸܵһ˿ΣգȻΪֻз龳СԲԼûֵ£ʤѡ
Ҳ΢˽һֳۣ֮һ˿˿⣺ʦˣ
Ͼ˾ĻӢʵȻһʱ֮䲻·磬ΪϻЩģټ˾ĻӢ֣£֪ܷȵƿؾĽ֧ԮԼܵĻⳡжҪʧܶˡ
ʱ˵Ĵʦˣ˵Уʦ³ʦ֮ǿǵˣް֮£ûɵ£ڣһж˵ķġ
к裬еĴʦֻ֣Ҳȥˣ˶诵ߣǶ˶Ҫã
ң
Ʋһۣ
̫ˣ֪ǱѾǰ֧ԮˣҪӿЩ־ڱصã
԰գľ޽Ȼʣںص˫֮Уֻȫҫ۵Ļƽâ۳һƽ޽նǻƽͷ

΢΢죬³֡
壡
شνҲһ֣̺ȴҪȴǿܶ࣬棬һ޷ֻ̺ͨĵطܹļƼΪСûκεĻϾϣ̺֮
һҵڣˮʵҲ֮ĲΣɱͬߣԽɱҲǼҳ㷹
ӵȻǿҲͨߵ֮ѣº边ǿԽΪ龳СɣǶĻҪжٵԴܹﵽ˵ĳɾͣ
޴Ļƽ⽣ͷ֮ϣ޴ͷҽһѸ³һ
跴һתǽƽͷĹ£Ȼնһâ
ں诵֮£ƽͷڽڰˣҲǽİ޹һҲԽԽˡ
˵Ĺ֮£յʱ䣬ڽƽͷɢˡ
ˮĽ̫没ΣʱԲõģȻ̫浱ʱ龰õ粢̫ǿһҲδܹƿǱ㲻ͬնˣϾ̺֮󷨽ſƣԽնʱ䣬㽫ƿˡ
ҵǺܺ棬̫Ƿ񻹻ţ
轫޽رͻȻ˵
ô𣿡
ɫֳ
£ҺֻʦһˣͳͳУ
ϸֳһ˿İߵ
ҿǺʦö˵ˣȽؾνĳǣжң飡
ϵŨĶŶԷ˵
ҲԷ̬ȣֻһЦҶ᲻ȤģʦԸҪǸĻ⣿
Ǿͺãϲͽŵ˺
˵һҪˮĴŶȥ
Ҿǵıóѵģ
ֻ˾ĻӢеɫâʢ磬Ŷ说ȥ
ͻȻתһƽɫХɣ۳һ޴Ľâɫء


452 С壿
˺л˾ĻӢ֣ܺһʱ֮Ҳ޷ѣֻۿŶˮĴŶ롣
ʱһӺֱ֮뺣˲˺Ŷ诱̶
΢㶣ʮܿâе˳ȥɫâһ˲ĳ޿ɱ⣬ǾڱըΧˮȴûܵκˡ
һɫӰݣǽǹ̩ӰҲǽ١
찡
ķΧ˾ĻӢ΢΢˶˵
Ҳ֪ʲôˣҽؾ̫չأǱһ
ǹеĳǹָ򣬲Զĺȵ
ôҾͿĵһսжͣһһ˶Էǰеľ޽ǹĽɫǹսһ
˶ϲսǲһٶȿ⣬·˵۾һ㣬޿׽
ǹ˾ĻӢһƽռʱˣȻڶ诵ĲԶϽȥԸǸŮｻ
԰գ˾ĻӢееٴζһ
ڰתâһһԿҲ쳣ļҡ
ŮP
̩裬ŭ˼£ֲԪӿһ޴ɽһ㣬ĴŶѹȥ
ʴƣ
ҲǿʽֻͻȻ˴綾֣֮۳һ޴ӡǾ綾֮ƣ֮Ǿ޴ɽϵײ
龳ǷſֽŵսԴݻٰ½׼ΪңûκεԴԿ򿪵ĿռѺۣĺˮС
⣬ĵӶԶԶĹս곾ȻҲУɫޱĿž춯صĶսսȥ°ħҲˡ
Ŀ쳣ƽû㾪ȣһ죬ԼҲΪǿߣһ첢̫ңԶġ
龳һսʱ䣬ûзֳԵʤֻ·һ˿ЩģϾ˶ǺʦܣǵǸֲʦ̳ĵôˣ
һСĵ磬ʩչİɱöֶαϵսP˵·˵ʵҪǿ࣬Ȼ˵Ϊֻз龳Сɣյĳս֮Ʊ˳Щˡ
֮⣬սƽ֣ʱɺѷֳʤǽǹͺˣǼҵĽսٶ˿˾޴ĶǺӰ죬ɼ龳ڵĴ֮жôľˣһС͵һ㣬ԴԴϵĹӦս
յʱ䣬곾սʮգϽǳ˽֮ɫ˭˴ƣһ˰ǻӰ쵽ս֣ǶԷʤ˵Ļôӱͬ裬ֻɶԷɱķˡ
ʱ䣬˵ƾ͸ӵˣ𽥵Ĺٷ࣬һ֪òһʱ䣬˱ذɵġ
·˵ɫҲԽԽɣһ˿˿⣬ϲϵĴȻǵݺʵǲȱŮ˵ģ龳ΪŮȴûƷǽŮסĻôǴˡ
ʱһ֮ͣƫƫǵԸֻһ޴ľģޣ֮Ȼ߼ʣһ޴׹ľ޴³˹
ɫʱһ䣬޴İ׹צ׹ײһ飬һ޴ĿռѺ۳֣һѵĴ֮С
޴ľ޻Σһߴﵽ׵ͷˣŭĿȻһȭȥǧ׵ľȥ
ƣò׿Ʒˣ˭֪ɱôһҴԼ˵Ĵֲ֮£ҲֻܻӦԡ
þûмˣ
޴ͷ˵һ㶣Ȼϲ˵ԼþˣȻҲȥܹл·ȥ
ǲصģϾս֣źܿҪֳʤˣ
֪ʲôʱ곾ͻȻһӰһƮƮˣòͨһ˫۾쳣䣬һ֮⣬ȴһЦݣԵ˰ϽɣЩײࡣ
Ľִ곾ļͷԵüΪǵ곾Ҳʮ겻˰ɣû뵽㶼ôˣñĸ׻Ưأ
곾һһ˫ԲĶӣȴ³֣С壿
Ҳתͷӵʱ򣬳Ծ֮ɫ˿곾ҪС۾ͬɵúܴ󣺡С壿
Ǽģǰǰʱ򣬱һֻ޴ľ˸֮УǼصĸ֣ǰӡ
ôҲû뵽ӾȻǷԨܣ곾ССϲĺҰ׵ҲûκεĳƺţҲϲĸѾ߱ˣ·ħʱ衣
Сӣԭ㣬ʮ꼸겻û뵽Ѿһ澳߳ɳ۶ǿˣûп㣡
ͷڳʱҲЩȣû뵽ܹԶĴħ½½ԳԼļУЩ˼
ΪչҲԾԼ겢ûΪͽֻǲԸӱԼ˸ڽ裬ʮĵ£ҲǽΪ˾۶ȴû뵽ɴﵽ˵ĳɾ͡
лǰҲ
ҲҾǹ
ˣôأ
İ˰֣ƺܷЩڡ
˵ټ֮ʱǱս֮գղʣһս
һӰ߳бһѱɫ˫ŨŨս⡣
裬ɻⷬսͽյӣʮ겻Ҳкθı䣡
ҲǿŶԷЩεҡͷΪͬ˾۶ȴҲû̫ľȣϾԷĽ츳Լ̫࣬ǿָʮȻӻ澳۶Ѷȣ㶥˵ʲô
׷Ľδı䣬Ȼ
Żб˵
ðɣͬż֮ɻ㽣յģ
̯̯֣Ȥ˵
ͬţһ󻹺ðɣʦ˼ôˣ
һ龰Ժ֮УԼǸ¶׿СĿһļң׿үүһ۰ȻԼΪ׷ߵĽʮ꣬ҲǾһģ˵һ֮󣬲ɵʵ
ǰħ½˱ʣɵĵӶ˲أ׿ǰҲҡˡ


453 
ػɵ㡭˵ʲôʦ˭ɵģ
ʦĳѾˣǰܸӣʱ˵ɣ
ҲǲԸЩ£ҡҡͷ˵
޴ͷ쾨ҲĴս֮һΪﾴһ䣬׷Ѱ֮ǸޱߵľģĶǸбһأ֮ࡣ
쾨ΪĴսΪȻҲǷ龳ɣսǿ빫ĶսռƣսһǧУѾռϷ硣
л·ͬռϷ磬ƮƮһӡΧںߵߣȻ·ȫ̺źɫĵ𣬵ɱѹţȻ֮ǰʵҪǿһЩҪ߹ʵһЩ֮龳ɵҲ٣ʤ·Ȼˡ
һսʱ䣬󣬹·˫˫ˣ˵˻֮ϣ˰￪⣬ڷ龳ǿ֮ؼĿռ仹Ҫǿ˱ذĹеĻǲ̫ܵشġ
쾨üĬ׷ͬʱƴǰ۳һƬӡĺˮɣˣ֮˿ռѺۣɼ֮Ŀֲ
˵ĳϿҪӽ˵ʱ򣬴ǵǰͻȻѿһ޴ĺɫѺۣмһûκɫ͸
Ȼͨ쾨㷴龳ɵĵ׶ĺ⣬Ȼû뵽˷ĽԼ⽣޷ս⣬һԷ׻Լ
ñ쾨ηֻƴȫӡ໥ײ
ûо춯صԪֻġһˮɵĿֲǱ͸׵пɫ䣬֮öȻҲǽ飬ɵúʮӣʶȥУ˵жһĿĵѪɫۼ
ţһ͸ǿռѺϵļⶼЩ̲ס鶯ˣһ֮һǿ࣬Ǻѽµġ
ã
ɫ΢䣬һֻ̤һħ˱ǻһ֮Ļƽɫھ󣬷·ȽȽһָӴ۵Ļƽɫգ߽ϣ˲佫ٴ֮ˮΪ˿˲Ϣʱ䣬˶оħˮλЩ½
ľ쾨˵ӡͬʱͨײȥ
ɷޱȣĵп룬˵ĺǿ飬ȻײǺɫĿռѺۣײĸ֧顣
˿ǰֻ޷ĿռѺۻʧǻһ޳Ӱ
һòˣڼͷˮ֮Ů˵ĻҪϸ壬һ崺֮С
ʦ˼ôˣ
·¶˾ϲ֮ɫû뵽Լʦˡ
ȻڼԶĵطս黹ǿԿ˶û뵽ǰŮ˻Ҫģ˾Ȼǵʦ
𾪵ĪˣΪϤһͷˣյʥڵʱ򣬴˱ڹԼʦйһս΢ưܸ˽ӣ½⼫ǿĴˡ
ǽĵӣĶʦֳ޽ܡ
ʦ
ʦ
޽֮󣬺Լ綼֣ԣò˵޽ܵĸӶ亱еǺ裬Ϊ壬ǺĽţõʥȥȣ츳ΪҲĴڡ
Ҳ֪޽ģħ˰ʱ䣬˲ĵӣĿɵĻİ˴䲢ˡ
һƥа˴ɵţν޽ܵأ
֮󣬶诵˶ˣҲǹϵĳ˳޽ܵߣɨˡ
ǹ̩ҲԳš
ǺˣΪβļ£
üд֮ɫԶԷоѹ˼¡
ǵļùܣֻҪĳǰ
޽ܿһº͵Ļߣ˵
üͷ𣺡Ҫ֮ƾµһ仰Ӻûɣ
Ȼû񣬲ҪĻûסҿѾҵ֮ˣ
޽üֳ˵ǰȻӺҪΪһ㡣
ҳϸµʵǿսĻҺʤ㣬ߵʵƺҪǿǱ߰ɣȷǻỤסô
˵֮¶˾˵ϢˮǸŶ
ղŵĽֻĹأ
޽ܻĿ˵
㹦
˶ɫޱ䣬Ȼû뵽ԷĿ֮
ղŵͨ쾨þȫֵˣҲֻʤԷѣԷֻ㹦ĻôҪȫֵĻǻǶôֲ龰
Īǿɱ˸ȥ
СӣſڿŻˣϷ߹ű·Ҫ࣬㻹̫ۡ
̩ȥˣһŭ𣬵δ䣬ֻ޽һ̺޾Ľ⣬·ʱ˲ֹͣ޷ܵĽ⻯һģ̩塣
һ񣬱̺Ž⾳߾磬֮
ۣ
̩ʱһѪ˳һ÷龳СԲѪǶôֲľڡ
Ȼ龳֮ǰߣЩ˶һĶԽսǼҳ㷹֮ҲǺѷֳʤҲһµˣɱ龳
Ǳš
νűǧ궼δؿԳֵһˣ˵̫ǿУԳ֮Ϊš
ҲֻĴڣܹɱĴڣһٶ˶ɫ䣬Ϊ˲ܷ龳ǿߵľٶǧǺ
ղ˶о޽ܵĻǴ治ڸˡ
ҵͣҲ۸㣬ܹУұʹ뿪Σ
޽ܿȻԷ츳Ҳ䶥ĴڣԼŻҪϲ٣лܶԷ޽аġ
ͷתʵȻҪ̩ǿ󣬵ȴе޽ܵĲ࣬УԼûʮİսס
޽ܣĪҪ۸ܣΣ


454 ޽ܵĿ֮
ˬʵЦݣӰԶһһӰ˿˵֮ʱ¶˴ϲ֮ɫ
ǷԨԼˡ
ɫδ䣬ȻǵʦţԷȴĵһ˷ԨԼٵǵʦ죬ҲδؿԵеù֮ĸ֡
ɫ΢䣬ĵȴ֮ɫԷЯô꣬˵û˿ĸԼҲŵģΪΪԼ˱ֻܺԷٿضԷöԷΪԼȡȨﵽԼĿġ
֮ԼĴԨĿȫΪ诳䲻ʱ˹ƣȫơ
õĹȻƵģΪ䶥Ķ֣ƵĶ˿ɽ⣬Ƿ龳Ҳ޿ɵֿģԼPĶҲˡ
Ԩ֮ĵرڽڵĶƱ˳ڵ֪Լ֮Ĵ֮ҲǼΪıʹ𣬱㳤ڱչ˼ģԼһٴ֪ڸģͼؾ죬Ҳ޷ȥԶԸԨˣ˽ԼӶ֮ĶԹ
˲Ϣ֮䣬Ԩ˱ߣֵսһ˲޽γ˶Կ֮ơ
ԨҲа겻˰ɣ
޽ܵĿڡ
ǰȻǰѾǸʱϵĵһˣû뵽ʱΪȻܹ˾磬ٹʱ䣬ٻĵ˰ɣ
ԨŶԷ˵Ȼ᲻ʶ޽ܣȳ޽仹ҪȴǼΪ˽ԷǸʱ򣬳޽Ȼһ֮Ĵڣʵȴ˿䲢۵ģԼҲԷ֣սպѷɫԷ١
˵µһ𣿻õŰ֮ôҲֻмɵϼһƥһ£мҿеģ
޽˵֮䣬ʼƽתƽ֮ʱˮҪȻ֮ʱĽ¡
㳤ô˹ģ˵Ŀ񰡣˵ɣΣ
Ԩʵ
޽ܳĬŶԷȻŲԨҲ׽Էǰ˵սȻԼСʤ˰֣ԷֶλԼЩɵģټ϶Է֣ҪʤԷĻضЩġ
ټһڷԨٵͽΪǿֵĻԼȻȫˣҪʤˣʵ̫ˡ
ǳ޽԰ȻӲֳɵģĬһ£ȻҪˣ
ӺͰǰǸصʥͽһı䣬Ϊ֮ҪҪô
ԨˬһЦһɢѹȥ
ʵȻҪҪ˵棬ְɣб£һóûУȻҵģ
޽ޱ˵
ãô֣սҹأֵһأ
Ԩ˵
ʩչȫ֣˵ˮˣƬħҲ޷סʱۻٻ˳ڴˣϣģԽұȻͰҸղ˵ģУ֮ҿռЩϷ磬ؾеĳң޷ռϷĻ뿪Σ
޽֪ԼƣǶ֮ԼԼȫĻȻûпܻܶԷ΢մһ˿Ϸ绹Ǽпܵġ
ԨƬ̣ԷʵҪǿԼһЩҪڶԷ֮ڱֲܣҲһ˿·ĻȻǿģĬһᣬǵͷãǾһΪ
˶Զ˺￪⣬˶սĿռ䡣
޽ܳˣֻ䣬ɽʢȫİУһȻֻ˶ǻһ׵ľھıȽȽһҫޱȵĻƽɫգศɣʵٴХײȥ
澭ôʩչҵľ
˫Ŀɵϴ󣬼ʹҲû뵽ԷȻʩչԼľ˿ѷɫԼӦ˵ҪǿԼҪࡣ
ǳ޽ܵĿ֮ΪǰѵһȻͽµѧֻҪǰʩչһ䣬Խֵѧݳҿƫ˰˴ɵѧӦûİɣ
һĬĬ˵޽ͬһʱߣȻӹĿ£Ϊ޽ܵѧϰʵ̫죬ɶɱ죬Ȼû˺֣ȴܹ˼޽ֺܷǺ޽ܱʥڣڲõĽʥȡΪ½İ˴֮׵Ĵڡ
⡭Ҳ̫˼˰ɣֻʩչһʽ澭ӵɣѾ޵𣿡
޽Ǹʱ꼻һ֣ٳʥڣʮ꣬𣬳ΪǸʱһĵһˣܿѳʥڣӴ伣ĽձǺ֪޽ˡ
һҲֻ΢ἰԨһ֮ǰ̹ĵ˽޽ܵĿ֮
ȻԸƶԷʽ˽սʽǿһ֣ʵǿĻҵʽ֪γУӲʵӲʵʽƺڣͬԻ㣬ۺʵĲ࣡
ûо޵еĴھˣһЩҲһЩƣҲӦˣ޽ܵǱ̫Լˣ̫ƫȻҲʦŵ飬ʥڣʥڱضȫ֮ȥˣĳɾͱڻҪߣ˵е侳Ҳ˵
ϾԳ޽ŵĴڣõϹʱȥȵĻͬں츳ΪϹʱڵ侳ǿô࣬ȴһûУǱǧǰҵħսľȥˣѾϹʱڵǧ֮һҪΪ侳̫ˣʥڵϹŽɵĵ̣ټϳ޽ŵĴڣΪ侳ȫпܵģǾΪ޽ܵԸ񣬶ȥǰ̣
˵
ԵͷȴĿԷ磬֮˺ܴ߰
۵ЩˣɬЦЦĶˣҲͶһЩڵ޵츳ܹﵽ龳ѾǼˣ
ȭ
Գ޽ʩչĽ𾪣ԨŭһȫļԵĹƣ̺ƿֲԻһƬأͷڳȭ˲䣬һ춯صһ׵һ˱Ӱŭ


455 ̫
޴Ӱײһ𣬷һ֮Ԫɨ˷վڼԶطսҲǱǿľ紵ˣڣǺɳ޽ܵĻķſֽŶսĻһƬħᱻȫĻ𣬾ؾ᲻ɴݵˮҲ޷˵ġ
ǿռѺۣΧĺˮɣԨ޽վڰ֮У΢΢Ʈ˵ȴһȾ·ղŵĽֶֻ赭дѡ
治ԳΪҵĶ֣ҿҪ΢һЩˣڶҪӺˣ
޽ˬʵһЦĿǰʵҪһʵ̫ˣԨĶսǴеʹġ
ĿԴ
Ԩ˿Ĵ⣬
ãֻҵʽʵ̫࣬ǧ򣬲ǧ򣬲Ҫ࣬һֵصĶ֣Ը㣬Ҳݲµġ
޽΢΢۾·˵ţʱͻȻ۾ǰѵĳɣ
޽۸ڶؼ˿У֮Ȼǹ°ޱȣûʸΪѣΪѵˣʵӦĴڡ
迴Զڰ֮еĳ޽ܣ۵׾͸˼ֵĳ֮⣬ԼͬǶĽţǧֶĽȻ޽ʵ̫ԶˣͬУмܹأ
ħ
޽ָܶһɫħ涸ȻתĶָ֮䣬ֲĻռҲʱȼ·ʱһжԾĻ
޽ܷ·Ϊ֮ڣشƶΧתţɫħ罣һ㣬ת⣬Ŷ˹ȥʱʱ䶼Ǵڰͣ״̬
޽ܵһǴﵽ˻Բ״̬΢΢֮
Զһ۵ף֪Ⲣǳ޽ܵȫһڹ뽣һս֮ʱ˵Ľ綼Ѿﵽ֮ǲ˼Ľ԰ѿռͳԽʱĿֲڣɱС
һȻֲͬһǲ˲٣Կ޽ڳ֣Ȼʱ䴦ڰͣٵ״̬Ȼ޷ۿǿ֮ٿԸоǿĽ
ʷ죡
Ԩһŭȣֻıûһ޴ΰģӰֳ¶һ޶ĵ֮¾Ľ£ΩҶȻ֮ϡ
ǿʵߴ֮һȻ䶥ѧĴڡ
ֻΰӰͻȻһָһΥĹָǰɱһеĺɫתĽײһ
˿ֲײһȴûзԳ˼һռ価̮ǿĿ紵˷޴̨纣Хһ㡣
Ԩ޽ƽĶţǿĿ紵ǵӣʯȴ˿Ϊһսƽ֡
ֻзԨԼˣһԼȴ΢һЩȻ˱涼ûŲӣʵԼĽŸȴ΢΢һȻ˲Գ޽ܹ˵ıӦ֪ģʱ˵ԼѾռϷ磬ԨҲ޻˵ġ
޽ܲûôΪҪʤ˶ģȻڶԼѾʤֺǳ˶ûвģʤԼ˵̫ʹ죬Ҫ˿ԼռϷ磬ǲҪģǳ޽ܵӡ
ʸҶþŲʵӺˣ
޽һڣصħ֮УһȻ
ңԶĵطۿ˵Ľ֣ղһеĶѾֲˣԭΪ˶ӦѾȫԸˣȴû뵽ǳ޽˵ԷʸþŲʵôղŵǾ춯صһʵ
޽ܵĶֿĹԨҲĵһǿߣ½ҲǺеֵĴڣ֮޽֣ܶȻȫԸ
ܷɣ
ԨҲЩղŶԷһѾþȫˣǶԷİ˲ʵǶԷþŲʵĻôԼǼޣȻܻԼԼԴƻǴпܵġ
֪Լпܻ䣬ԼѾûκ·ˣֻӲͷƤԷӲӮϣ
޽΢΢һгӣ˭ǶһŰٷٰ֮յӣǶԼȻΣһжǽǿʵ֮ϵģΪʵ죬ֹĿûʧܹ
ȻԼʦ⣬ò˶õʱ䣬ԼʵضᳬԽӵġ
޽ӡ䣬ɻһСħֻƱ֮ղŻҪˡ
ɣ
Ԩüͷһ𣬵ҧȵ
ڳ޽׼֮ʱһͻȻ⽫Ľգû뵽ͷں˯һʱ䣬˸ܵĵҰˣͷҵƢ̫ˣշҪһˡ
һǿѹǵض޽ǻǿҲѹ֮ˮͻȻһ֮ħΪ֮һ
ϼһﻹţ湦Ч
޽ɫ΢΢˱䣬ˮķ峺ֳ˼ӣеĽҲǶȻΡ
һ׹ͻȻڷԨ޽ܵм䣬һŵ۵ĳüߣֶûаϣһͨĺͰ˼ңȻվ
ˣҵĺӲĶ֣ϷΣ
ЦǺǵųĺ˵
޽ޱĿŶԷǰȻ֪ʲôˣĶ̫棬ഫʵ뽣Ӳ£ȴǱȽӻҪ࣬˵ؾ֮Уû뵽ɽڣóȷ԰ٷ֮ٵģҪȻ»к˵أ
̫ǳѾõķ龳֣ȻǱþΪֻͣ˷龳Բǧʵ˸ȥСӣԳ޽Ҫϲٵģο̫ؾбչʮ֮ãȻȷʵûиһ
ҵǰҶԴСô
ã޽ܻڵ
ңû٣ǿѵҪҽô
̫һ
޽۾ҲһУâ¶ͻɱļ뿪㻹Ұɣ
޽Ȼ԰Ҳ֪̫治еģȻʵԷģǻһ˵вĿ˵
նЩ޽ӵɱ龳Сɵʵȫ̩öֵĻסͬǺܾ޴ʧʹ
ԣ㶯ֵͬʱҲǼӶֵģ⼸Ҳǻ㲻ٵѪɣ
̫ͬʾ˵


456 ޽ܵĵһν
Χ˲䰲ܲ˶ס˺Ϊ˭Ҳ֪һ߻˭֡
Ҳ˵˷Ԩ⣬˵ɱȨ̫ͳ޽ܵУҪ˭˲Ϣ֮ġ
˶ã޽ͻȻתȥĶƺ֮ӾѾܽˡ
ף
ԨЩţΪĹͨӵȻҲǿеģ̫ȴ˰֣û£ûôɵҪֵĻضѡķ龳ֵģαȥɱЩûͨأ˵ĵӾǵǰԶĵҲضģ
޽ܻ˶ǻӵļη壬ȴûܵģҲǴˣڳ޽ܵǰҹԷҪɱǣҲν
ʦŵĵô
޽ǰʵ
ǰ쳣ƽĵǵģ
뽣Ӵս֮ʱڳɣ
޽ܼóƣȻʱ뽣γɶԳ֣Χˣһеķ紵ݶƺ֮УȻʱֻһ龳Сܹڹ壬ض֮ͨĵЩǱļ
úȴŽٴοɽͽ޽ܱ뵽˻ɽм꣬Ȼ֮У޽һ۱ϳ
ǵģ
ƽŶԷ
۶ߴûԼǰ治ɫģȴǵһڽյӣ޽ȴǰԳ޵ĵ˵ͷȻ˵ʦ˼ҷ⽣ڹа꣬Ѳ£ܳΪĵӣǾ˵츳ӦǾѵĴڣҿϵǿ󣬱֮ҵ۶֮ʱҪǿ٣ɼĸжãȻۺŻҪ˲٣ǳɳҲǶҺвĶְ
ʦ˼ΪͽĿľ㽫Ըң
޽ܵ˫ĿǰδеֲĽҲǱŷ˲ʵľɫ֮Իء
ˡ
ʶ֮еĽܵ˿ֲӰ죬ܵشһѪ˳ǿӲ˻ȥ˫ĿѪ죬ѪһĿֲ˵ûʦǽһ㣬˼塪š
ôͲɱô֪ߵʲôǱǽνľŶɱҡ֮У
޽Ŀⲻһ㣬Ҫ崩͸һ㡣
ȴǺη壺֪㲻ɱң
ŶΪʲôѵԸΪԼǿô
޽ʵ۵׶ȴӵʶ
Ϊ̫ˣԼǶвԼɱҵģ˵̫ȤϲսðգԼ̫Ը㶼ӮãҪ֤ԼǶԵģʦ˵Ķô
ҲǽĶŶԷ˵

˶ã޽ͻȻЦʱʱĴļֵ֮ǵľٶһ㡣
곾ȴǽŵ˼£н飬һֶԷҪ˺ĻƴҲҪȥ
֮󣬳޽ܵ𣬵ɷļ˵ҳ޽ܵĺʦܰ㽫ҵһ
˵ĲҲɱ㣬һúõĻȥֱһʸȥսңǸʱһɱģҪʦ˼ʶԼĴģ
˵꣬޽ҲȥȴǿԶվŵ裺СӣĽ츳ĺܲǰҵ£һΪǿĽģ
ûлشĮų޽ܣԶɫѿϾԼĵӣ޽ܵҪԼĵΪͽȻûнԼС
Կǣʲôʱͨ˿ȥң
޽Ȼ̫ǰҲ㣬ǼҵСʦܣʵʹ죬һҪģ֮¾ʹգССĳȻУ
޽תߣӼ϶ҲҪ뿪ʱԨȴǿڵȵȣ
޽ܶסûлͷǻһĽԼ֣һʱҪնıһ̷ʲô˭Ҳ޷ƣû˻ɣѱնĻԻء
Ԩ˵ǿߣ诱£
һ˿ʹ⣬ĸ֮ɫһȻϣ诿԰Ȼ뿪ģֻ֪·һġ
ʦǻã
Ŀ޽ܣһദҲʮʱ䣬֮Ȼһֱǻãڶ诣һ˿飬ȴϣ诿Ժһ뿪
޽ܳĬһ£Ŀһۣһ𣿡
ɫ΢䣬ȴǲˣ޽ܼŲǰţĸҲǸ翴ԭصĶһۣҲ뿪ˡ
磬ô˵Ҳҵӣ˶ϰɣ
ĿߵķԨ˵ʽ֪诵ıɣϧԼ¹ƲٿԼʮң˲ǧɵĸ񻹲֪ҪòָܻԪÿһġ
ԨĬãǵ˵ͷ
ǰȥƽŶĶ诣ΪʲôΪʲôҪô


457 
Ϊħ壬ҪΪе˱𣬵ȡĴȨȴ˼ֵ֮֮飬ԸôҲֻܱĵĶ֣֪ҶԲ㣬Ҷĸȴģ֪죬ֻлúչԼչ˺ǵĺӣټˣ
诵쳣ƽһЦֻͻȻĹâȫУʧһɱʽ
诵ȫʧֻһŵɫƯڰ֮С
ĻĿ֮вᣬһֱŶĵӰʧûȥֹҲֹˣҲȥֹΪأʮ˵ĵӲԼŹȴ޷ڵġ
ɢǶԶõĽ֣ҲǺģ̫Լɷ̫ˣΪ˲ɷΪѣֻôˣǷɷʵ̫ˣҲΨһܶɷˡ
һ飬á

ԡ
޽ͻȻͣ˽ŲѾĺħ
ʦʲôԣ
ĺʵ
ҿ˵һɵģ̫ͷȻǺǣô׾ͻ뿪أ
޽֮âȻĪֻǳһŻʵѾǸֽϻûΪˣ
ʦҪҪɱȥ
˵
ˣۻȥҸղǱܵ𣿾̫ʵǰΣӵʵȻңֵĻɲöԸǻȻȥɣȵҵʵٽһһҲδؿУ
޽ܰ˰֣ǰУ˲ã΢΢һЦƳԵĺȻĲ߻һû޹Щջģ
΢㶣ȴ֪޽˵ջʲôֻ޽ֵǵǸʦô
ֻǺ裬˶΢㶣һµ˵վŵǸСӣ
޽ָҲֻˣϾ˵棬ҪԷԼĵӡ

޽ܵ
С츳ܺãˡֱĵӣܻѳΪʦĵӰɣ
˵
һҵģ
޽ܷ·ʮİһ㣬ԻˣҲ
Сӳڽ˵Ҽ֮ˣ֮˻Ϊ׷ߵĽܶ޿ԤƵĲǾٶģֻиҲлӴߵĽȣƨǣ
޽ܵȻüٴ͸Ȼİ˵
ɣ
ȻԳ޽ܼΪɲΪ
Ǻǣҳ޽ܴûпģһҲһģ

ȷ޽뿪̫Ե˿곾ߵɣ
˶һۣ̫߽ˮ֮Уֻ°ԨȺ
Źرգ̫ϢͻȻή˲һ㣬곾䣬һѾͷס̫ΡΡ֣үүôˣҪҪ
̫΢΢ҡҡͷһѽɫ֮ϵݲȥΣհ
үү㲻Ѿûѵһöô
곾ŵʵ
Ȼҵ޷ҵΪڻָ۷ģҵʵֻʣȫʢʱڵ㲻ˣ˵ҲЦͷӲŻʲôãֲ֮ΪЩʲôҺҲóԷҪȻĻ˷ʳ
̫ɫһ˿ĿɬиǳΡ
үү㲻Ҫô˵һΪϹᣬȴӦ帣ʱ򰡣ôҪΪʲôأЩӦý̸ЩȥֻҪúõĻţЩТǣ
곾̫ɿݵ֣˵
úӣЩĶ֮ҵĳŮ˲֪ͷô᲻֪ЩΪأɿ˰
̫̾˿곾˳˿˵
үүҵĳŮΪ¶Ӧõģ
곾ᶨҡͷ˵
úӣúӰ
̫治ͣĳţú¶һЦݣ곾ѾˣǸСӰɣ
΢㶣Ĺ˹ֵ̫ǰ֪ǰΪ˿϶ǲأ
̫Ĭһµͷӻ˺ܾˣʱħҲǴܳʱģǼģȻò弸һģһȴһֶΪ磬ǿԸܵõģȻӺӡˣʹ龳Ҳѷͷѧܶأÿ˵ҲУҼʱ򣬾Ѿȷǲˣ
ԭˣȷмľһֱԼҲŰɵ̬ȣ֪̫ǰԲ˽٣֪ҲȥѰҵ
˵ͷȻֵ
̫ϢһӣɫҲԵĺÿһЩҲǽԼ֪Ľ˳Ĳħָİǿʮħ嶼Ҫɵ֣Ȼǿ󣬵ԵȻȻԼȦӲϲս壬ϲɱ¾ħǽȻͬ塣
ˣʮħӲΪжд̣ȴɵĲ֮Ŀ´ӲҶԽ֮٣ڶʮǰħƺҵ˶ԸĲ֮İ취ǽʮħеԲַղˣ
ֻжʮ꣬űǲǳƽеҴ߰ɣС㱻ӡҲ²ӦĳΪİɣħ֮˽ϳ
㽫ﵽ㳤Ԥڵʵôķӡȫ⿪ģܵĻֻƽӹȥһˣ


458 ս
ԭħɵģ
¶ɱ˫ȭյġ֨죬ħ壬޵ļΪ͸
ɫ̫涼УӣħȻɶ񣬵ȴĿǰԿģΪﵽ˷龳Ĳ֮ҲҪ߽ħȥҲҪ׺ħ巢ͻ
ΪħȻڲҲǲϣһвǵĵˣǾͻͬģиҪǣƺѾ˶Ըǲİ취Ƕ˵Σյˣ
ĿǰҪľǾҪ¶ݣԼʵȻ󰵵￴ܷҵǣϾҪƾһ˶ԿħҲǾģ˵Щ㶼𣿡
Ĭһᣬ˵ͷлǰѣЩҶףҲȥνҪȥʵѰĻģ
ܺãǸ
̫ЩĴ곾£ڵ֮ȥ
ˣߵڵ֮УͻȻǰһֻһŰ׶ߵĴǰ
ȻܸߣƤ֮ϻǳ̵ҶһŸոճɵһ㡣
Ǳ̵⻪ڵµâÿһ֮䣬ǸеһɴԼඥĸоʱĿ
ʮ䣬ÿնⳤ´Уܹӳҵ˵С㻹ҵľأ㣬곾Ѿͷûа취ųƵط
ָ̫ųЦǺǵ˵
ǰؿӦģ
΢΢ҡҡͷȻֵⳤʮǰֻһʮ׵С磬벻ʮ侹Ȼ˾޴󣬿ǰҲûٻѪɣ
ǰؾش׵ĴӪⳤ䣬ʹٵĳ󣬲ʮҲضģǸʱŻȫͷųģ
̫ɫԴɬ˵ͷһҲǹӲû̫壬Ψһܹľǽⳤá
̫ƽ֮ħǧ꣬ǴħսڲõĽضٴݣ½ĸɲŽᣬǵĵҲ֮ʱˣǻûгɳħ½ĸɻǺѵֵģֻ½һܣ綼ˣΪħ磬彫⵽ǰδеĻ
ΨһֻھУȫԼʵֻнʵǿֵܹħģΨһľǽá
֪޽ΪҪȡôħָʹħսܣǧ겻̤½һǲģָʹ޽ʥͽΪ£ǵ֪ӵг󣬱ҪĻǵҪõ
ϾһɣſٻָƵĹЧħķսгڣǽ˵ȫôǼĲģǲϧıʮʱ䣬һ洦ĻҪȡĴȨϾħַ½һΪַ½ṩıġ
һǳⳤģǼȡȨԼе޽Ļ߻߶ϧȡ
ϧ͵ʴһףʲôûеóѣ
곾΢΢ߵ
ʵʮҪָԪ̫ˣħǰ½Ļɴ˼ƣ
̫ҡͷ˵
˳Ĭú̫濴СӣúõõⳤģҲŬģΪ龳֮ǰҲضὫģ
֮곾ڳʱ䣬ΪŨڴ˵൱౶ٶȡ
оǳΪصģϵԼйˣȥɣԪҲǸӵľ
ڳպԽһʶеĽɰ˴Ϊ˾Ŵ磬ΪҲǴﵽ˾۶۷壬ȹһʱž۶ڷˡ
곾Я뿪̫ˮУߺΪؾһǿĽ磬ˮɺ棬֪߾޿ܷؾ
˸ո߳ؾֻһϥڲԶһ꣬衣
˶ѾڷԨĴ뿪ˣֻȺΪıԼټʱս֮յԼ
Ȼˣ
Է󣬲ûжٵ⣬Щεҡͷ
˵ʥڣΪ½ĵһɣڽϵ컯ضж֮ɣվһ˵
վѾԾԾˣеĽ
ô겻ˣû뵽㻹治˽ŰȻǱɣ
Ľ겻֣ҲЩ
곾û˵ĬĬ˵һԣʵǼĵġ
ã
һӦֻеĳѾʣĽ֮ϲɫĵ⣬һ׵̺֮ſֲƻ
⽣СҶĽҲͽˣ
곾΢΢һҵĶѧٴˣ˸ѧ裬ɼǼصġ
ΪЩϾ⽣ǿȻС״ӣȻиֶδ˵֮ǰԼͬʱأȻΪӣɼԷ츳Ҫ١һȷһвĶ֡
ܿ곾͸оԼĵЩˣΪʥϽʥ״ӣѹ׵ı»ȶԷôѧǲܳԿģټؾʱ򣬾Լүү츳亱ɼжߣԷСϤĵֶ̣ΣСʥڵϽʥأ


459 ֮ս
ǣ
Ǻϻʱ򿪣һ߳ԼУָԷ
ȳһ˵
γɲǣɫĵ綾һ㣬ٶȿһļȥ
ؽʽ
裬˿Ĵ⣬ΪȷһǿĶ֣Ķ֣ҲֻȫԸ
ɫתԼǰҲԲĽؽʽбж˵һ࣬ԷһգĽȴӭжϣ̶ֱԷš
úãЩڴ
һغϣѾʶǿԲĽؽʽǽתﵽ˼£ǹһ壬磬ƿֵĹɲǶԷõ˷ʤ
˷ЩһֱԼΪǿ֮ˣƾһ㿴Խϵ貢Լ֮¡
׵ı˿вɫĳ趯ޱȣ⽻֯ûκεҲǽ׶⽣Բ硣
ɫ䣬еĽҲջһĵ껡ȣԲĽؽʽԿĽÿһûκεƫԷƾ¡
Ȼ˵Ľһʼƴ·磬辡ܹңҲûմκαˡ
˽ֺܿѹУٷ֮ʮʽؽʽͽؽʽأڵĹҲֻǽؽʽķطʽ
ⲢʵԷڸĽвУĥ·
Ҳ֪˼ûκεҲǶԼʵΣžرʧֻǷȥض¶ġ
ֹ˰Уȷ¶һܴץסһб̶ȥҪ
ͻȻ֮â֮ͻȻһذ״СĶϽ֮ĽһͬʱеĳҲնԷ
Ϊ֮ģĿıǳ䲻ķһԲؽʽɱ󣬾ռ䶼ЩŤɼ֮ǿ
ɫҲ΢䣬һκεĴ߽ң֮ص⻯һ澵֮״Ľײһ
ɫľ飬ķ籩է֣Ƴ׵ľ롣
û˿ͣ٣Ľżڰһ㣬˻˶һɫĵⶾХײ˹ȥ
ǿĩգ
Ǻϻٴα䶯һһѽŻ˽ϻ֮УǰΪ޴Ǻ޽ʱС
ѾʽսԼǺϻýһ𣬻ȻɣѾﵽ¯ĵزˡ
ʱɱǺ޽УҲǻһһһǣ̺Բؽʽ⾳֮ɫĵⶾصײһ
¡¡
׷˾죬һ޴ҲǱǿģֳֻ־޽貼ɫһ𣬻á
ٴ໥׵ľ룬ȻٴѸٵ۷Է
ʱٴѽչֳͲõ˫ֽŭһ֮ٴⲫһ

˵Ľս쳣ļңҲǲٷأγ˻֮ƣײ쳣ңá
˫һγһƣؽʽĽն£Էٴײһ˱ٴεˣֻһֻ˰ٲȴһٶʮ
סְɣ
׼ս֮ʱһķֻĿڡ
߻һˣȴʶɶ˵ϤˣԼʦ˫˫ֱǰһδĿֵӡ
֪໥Ŷ˳ۣһˣڻǴܵʱȺúһ֮սٴҲ٣
м䣬˵
֮ս
½ҲʱˣȻ˵й֮ս¼Ǳ½һʢÿʮžٰһΣʮµľ۶߽ʸμӣյʤ߱ɳΪ½ߣǺεȵҫ
۶ߵͨңʮߣ˱ǹ涨ֻʮµ۶߲ſԲμӡ
ʮ±ͻƾ۶ߣ½ڶĶһײľʳ̶ȿǺεȵľޡ
֮սƼȻǴļܣԻвһʱˣϣǺúñչأȡһòĳɼ
ЦǺǵ˵
һ£Ȼ˫ʦ֣ҲΪ𣿡
ûʦҽȥڹչأսһ֮սⲻֻǸ˵ҫ֮սҲǹغɵʥѾ߽ûõǰˣһʦܴϣȥץʱ
˫Ҳǰļ
ðɣ֪ˣ
˵ͷȻٴοߵ곾Щ̵ĵ곾ҿҪ뿪һʱ䣡
곾΢΢һЦͷ֪ҲҪս֮սģʱǲģ
곾֮սһǾԶһ𣬲ٷֿ˺òã
ڴʵ
ȻˣѾָյƽҵʹҲѾˣһȥ׷ԼҪģ
곾ǰᶨƵ񣬷Լ϶ľһȥɡ


460 
˫صʥڣһڹС
ʱ䶼һżͻʨֵŽд裬ǿʨֵܼĴսٸغϣǲ·硣
ϾÿһʨֵʥڴнһʽǽʽڻͨȻؽʽͽؽʽԲ磬ʽһศ֮£㣬ӦΪļ֡
µıչٴν콣ʽԲ硣
콣ʽǰ״нУΪϬٶĽȷˣһƵУ
콣ʽԲ󣬳ٶȸˣһ㣬ٶȿ˼£޿ײ룬ֱ˵Ļܶ֡
֮㿪ʼ콣ʽؽʽ໥ϡ
콣ʽٶȼؽʽĽһ𣬱Ὣߵһֲľ磬ǿһ㣬Ƕһǿɱﵣӵ˼˵Ĺ۶ڵӲƴĻҲǺòԿ
һµʱ䣬ǿĽ׽ʽںһڶùԪתȫһĻԽĴɽĨƽ
ǿ֮㿼ҪҲˮ©ˣǱûʲôˣȻؽʽʽҲǷأĻǷطػԷʽзںͶԷս֮кԿ˵ռϷ硣
ҲľԣǱǹȻһ壬ڹǷ϶ûм˱֣϶ֵľɱʱҲ޵ģڹؼʱҲ޷Էһ
Զսǹؼľʤ׶ΣýؽʽʱؽʽͿ콣ʽһڹѾ˼ߣڷϻ޷ǽؽʽҲԲ

һգһɽ֮ϲؽʽֻӵ
۾תȥʦң
ӻ˹˵ͷ׼ôˣ
ҡҡͷУ
Ŷ
¶һ˿֮⣬ȻʵԼãЩΪʦǽ콣ʽؽʽ׽ԲܺõĽһھ۶ĲУкƥеˣΪûأ
ȻҵĹھ۶ǼǿĴڣǱ𶥼ŻЩ࣬ҾʦҲŲܵģİĻذɣ
ԼĻᶨƣ˵İһǰʦֳɺƛйһսճɺƛ۲ҰܣİĿ£һʱİʵͣͲǰֵ˺εȵĵزȴǲ
İ涨֮Լǰȥսİ棬֮սڼв˸µʱ䣬˵֮Լһʱ䣬ڱˣ˱ҪǰһսģĿǰʵİȴǺʤ㡣
ħɽǸİ汻ǵſħΪħɽǧһľţԲͽģ̤۶ûñսʤʦ֣͵溱㲻ŵĴڣҲӦ൱αˣİӦÿһ֮սĵһˣ賾ӦÿһϸˣڵʵҪʤûпܣ
Ҳҡһͷ˵
ʦӦǽİһϸµıµİɣ
΢΢һЦ˵
ҲЦ˳ָ˵СӾǻ鰡ܷİһϸҿɲұ֤ٲ̫ѿͶˣһ֮ս½̫ˣǳЩһ͵ȥɣҲҪҽǿʦֺʦֶʥѾû˴ǿˣҲ˵ĻʥľҪڰ˴еˡ
˵ͷˣ뵱֮սǰһ겻ʥڵĵӣЩҲ£ЩҲڹˣ˵ҲԹҰ
㵸Ķȴһ˿ˡ
ɫĿУοʦģһ֮սһ֤ҶҪߵĳƺţ
ӣοļͽܣΪʦΪӵʱʼضɴģһʦҲ㶨õ߳ƺŵģ
ǵǰǰΪʦҹ𣿡
ʵ
ǵģʦ˵һ㽫ڸң
˵
ûʥϳ˵Ľѧɱǧ֮⣬ɱ֮ǿͨҪ˾۶ڣȵȫȹ̺ſԾʦҵڻûд
˵ǿ󣬾۶ڵҲѷɫģŵƣڽʱｫɹ֮սбضԴʣİҲһϸ֮ģ
˵
Ǵ˵еĽ߾󣬱Ծʤǧ֮⣬ɱ֮УȻ治УµĽֻڴ˵֮УҲֻ½ڵʥڶеĴڡ
ѾЩȲˣʦϽҰɣ
ӺǺһЦǲ˵µĽĸĪΪ־磬Ǳ޼ѧ֮һҲ޷ҲΪĻ̶޹أڶԽգ߾ʱ򣬱ˣܹӵ¡
˵Ľ綼ͣľϣٿأҪȾҪֻԽ֮ɹĲٿܹ֮ʼ
Ҫ˺ܶ౶ϣ뽣ϣĺϣϣﵽӦò̫ѵģֻЩܿʼˣҾ˵ôɣʲôʱڿʼĿھ
˵꣬Ҳػתȥˡ
ֹεҡҡͷ˰컹ҪԼͷʲôûнԼ
֮ɽ֮ϱĿŽ˵Ľ硣
ȻͬĽУѾǶĴˣľȻǼ˸ȴ޷ٿ֮
ʶ֮еĽһһķ͵ĹΣͼ֮еһǺ򽣴ɹ໥ͨ
һʼʱеǺ򽣲û̫ķӳֱʮҲǸ⽣һһķ΢ĹΣǶʮȥˣǰǺ򽣾Ȼ΢΢ЩߵĹҲԽԽǿ


461 Сڻ˵
ǾһµϰڿǺƶڰ֮ڣٶȿ磬ԼҪɱԼһЩľ۶ҲǺѵġ
ѾԵӱ㽫ķõ˷֮ûһ˿иŷϰ
ķǽǿ֮ӵ˼ޣ뽣֮󣬸֮ʱҪǿʮʱ䣬ֻһǰһ貵Ľƿնȥǧ֮ɽ֮ϵһʯķ顣
ɫϲΪʥڶѧһͬҲ˽µġ
µϰǽ¯ľ磬ǰ޴ɽ壬ǿһһķ顣
Ȼʼһʼѣ˫ɡ
ֹһ±ѷɽٺӵѷɽºӵ߰ѷɽԽǺϻе߰Ǻͬʱ߽ɡ
ȥҲǿԲٿ߰Ǻ򽣣ҿɱҲǲףҲֻǿ֮޷䲢۵ġ
Ȼʱɱǿ󣬵Ǳģɵİٽ뷢ǧ֮ƣ򽣹֮ʱǱ޵еĴˡ
֮սжʮʱҪʼˣҪΪǰ׼ˣеĲӶҪ۽㳡֮ϼϡ
ʥڶ֮սҲǼΪӣѡһٶľӢӣÿ˶ԸϵĹŵӣΪھ۶ϣͬж̳Ĵڡ
ΪĪ˾ͽͽҲʥڵŵԪͽʮ꣬ǽΪ۶۷壬ѽ״н˴ɣ佫ԽʽؽʽԲ磬ʥ¼½ҲСΪԽ𽣿͡
ԪʮԪ֮׵ŵʦˮ˼̵Ĵģֻʮ꣬Ϊͬ۶۷壬״н˴ɣнýʽԲ磬½ҲǼΪΪˮ͡
֮⣬м˵ʵҲǼΪǿǱ˫ĵӹħ˫ǽʥ֮бչȥ˫ǹҰ׵ӣĴ˵ٹ˼ӵ飬˹츳ȻѣûָҲˡ
ʶһ㣬˫һﶼûȥʥϤĵԼΨһĵӣʹùʵչ٣֮һǰǿ˺ܶ࣬һε֮սͬ˼
⣬ĵСʦʵҲгںƲͰҲһǰʵҲߡ
һվ۽㳡֮ϣǰ̨վŵ˾ͽ⣬Ԫˮ˼̣Լʮϡ
âƿն˰ӵǰɺƛۣȻֺܸߣʵ䲢ֻжʮ꣬ɺƛҲʮ꣬˶ʸȥμ֮սġ
˵˾ͽ˵ͷ˶ˣɣ
һ޴ĽԴɽֶ˾ͽ⵱ȵԴɽˮ˼̽ȻǶʮϣǵǵϡ
Դɽգܿʧ˵Ұ
ӵǿغɵδΪ֮սŵأÿһı԰˴ɵŶᵽ˾ͽҲضҪǰȥģʥʮԪ֮ףҲˮ˼ͨ棬Ԫ㸺š
ڰ˴ǿĴڣ뽣һĸ֣⻹Ҳ۲٣Уʥڶ࣬һҲֻˣʵıˣֻ̫һˣԪʵ곾⣬֪
ʥڳ˽Ƕķ龳⣬бǴӲƽߣȻû˼֣ʥڵĵҲûмףܱʥ˵أȻǵ֮
λ½ģŨ֮أÿһ֮սҪУеɶҪȥμӡ
֮սֻа˴ɵӿԲμӣֻҪʵﵽ۶᲻ʮĻκε߶ȥμӣֻ۷ԾУֻʮĸвμӱԵѡֶҪʮĸ
μӱԵ߳ǧֻ֮࣬ʮ˿Բμߵ۷֮սжôĲпһЩСɵĵǲƽģ˴Ķ˵Ӿܹƥеģıԣʮĸ˴ɵĵռţСܹ޼еĻڵһֵıб㱻ˢȥˡ
ԴɽпԴﵽʮ½ʵ̫ˣʥھҲҪľ룬ԴɽҲҪһµʱ䡣
ԼķдһգͻȻһ⣬ܵвɵôϲֻȻµһ
Сڳ˯ˡ
СΪߣĳɳȻǺģÿһνҪ˯ܾãһζһγСһ˯ʱ䡣
ȻСɱƴСģǱȹȥ׳һЩɫ۾ӵ⣬û̫ı仯ȴ֪Сڱضữ޴ĲǵģϢҲԸܵĵǴﵽ˾ż޵״̬ˣ൱ߵľ۶硣
ССˣڲѵĻҶ׼㶪ˣ
ʹСڵԴ˵
ˡ᲻أ
СͻȻſڣ淢


462 
ԭأþò˵ֻСٴοڵôˣŶûôɵˣ
㡭ô˵
ʹţòʵ
޵伶𶼻˵ҿɲͨޣȻܻûΣѾԿʼ˰
СڵȻЩӲȫö
ðɣðɡ
СڻὲЩӦȻͷҲãٿĵʱ˵ô

˽һµķУ˳ɽսΧǸоҪŨ㲻ֹɽ±½ĵûκһ˴벢ˡ
Ϊÿһ֮սҪڳھУԳڳ߸ɽӴߴɣϾеŶãȻá
ȻɽӴǧĳɽ˵ֻǾţһëѡ
ߴ֮˿ԸӵһɽΪվμӵ֮˱ûôõĴˣʮ˶ŵΧʮɽ֮ϣߴɵĴ֮
ǿΪı־û㹻ʵǿߵûκεƽϿԡ
ʥڵɽ֮ӵżйһɽ֮ϣϰӾһһСԺҲܿԣ
һʥڵڵǱõĿ˾ͽˮ˼һǰȥݷóۣ֮սˡ
ǵõٺʱ£ԼסϾ֮սڼ½£ܶ˵ȻǺܽŵġ
һȴûڷܵסȲǰվȥˡϾ곾Ҳ֣Ӧġ
վ곾ȻˣԼȻܸˣеˣЯһƧĵط˵Ļȥˡ
곾ĽԨȻ֪ģԭΪǺԼĶŮӱģû뵽ȴԼĴŮоʶҲ໥ġ
ˣԨûи˵ĽòƷ츳ھѣ޿ޣ˵ܹΪԼŮԨȻֵĻϲôᷴأ
Сٻ˳곾ͽǰƴСӱ˻Уһֵӡ
һЦСڣף
곾һ۵˵ʲôأСô˵
곾Ļδ䣬ֻСڵ׺þòˣŶСҵˣҲҵŶôܽأӦýŮ˲Ŷأ
곾ҲһͽеСˤ˵ϣŵʵСڣôô˵
Сһεӵôÿ˵һأҶأҲͨޣȻ޷Σǿ˵ģ
ԭ˰ҪһЩ˵ͺˣ˵Ļٲô¶
곾СڵԴ˵
곾СһᣬȻһӣ˱㿪ʼ֮ս顣
Сε֮սδģ
˲һŴ£곾ͻȻʵ
ʦҶĿȡǰΣҸԼĿߵĳƺţ
˫ַԴ󣬿ڴ֮ϣɵ˵
곾Ĭһ˵Сˮ֮սô򵥵ģĸʵ̫ˣǿѾѺˣҪǰϣȴǲġ
˵ˣѾ߳ƺŵ賾ʵѾǼΪǿĴˣΪضƵģʵʤ꣬һ߳ƺҲǵʲõģ
ħɽİ棬ΪħɽǧһţҲʮʱ䣬Ѿսʤƾ۶ŸˣҲһ֮սĶţ賾ųƺŵ谭
⣬а¥Ĵаŵ죬̵ǣɱѩŮ½ָ΢ѷɫ賾İһЩͬСһܵİ
һΪȻӵҼİ֣ȷǿǿһǰҵȷû˿ĺƥУôһЩտһԵġ
ղ˵ļ֮⣬񻹺һ˰
곾΢㶣Ȼ˵˵𣿲ҲʸΪ㲻ɺӵĶֵģ
Ȼǿûʸ̫Ͼҵ°ܽܰһΣ԰ڶΣ˵ӵǸ˲
ҡҡͷ˵
ǻ˭ѵ˵Ĵӷôʦ賾൱ͬʱĸ֣Ȼ賾ȴΪ賾ȷҲǸֵĶ֣
곾һֵ
µĶֲжǿ󣬶ܷ֣˵ҾֵûУ˵ɲ£
΢΢һЦ
ֵûУ˵˭Ȼ˵
곾ʵ
ҡͷԵĵԶ߽ǰ
곾һӷӳ˹ʱ΢죬һ£ûͲһ𣿡
Ǻ˺òã˵ʵ
εֵ̯̯
ߣˣǧҪ֣һʵʤģ
곾ӼΪҪǿᶨƵ˵
˼ᶨˣ˲˵ˣܲڱһأ˵İɣȱԽɲԸһħ½ϼҿ


463 ֮սĿʼ
֮սĻڳС
ǳɽָĸ߷壬Χƻƣֱʡ
ķ嶥һ¶йһǧ֮Ĺ㳡ΧͤģĽԲ֮ϰ˵ˮ
ЩСͤǸ֮еĳۿģֻǰ˴ɵŻͱԣֻҪ½֮ϸɵţͷܵ뺯󣬶˹֤ͣߵĵ
㳡֮ϵСͤҲǧ֮࣬ܿˣòϳ֮ˣǸɵŻǳ֮
˴ɵŻǴһͬ볡ģǹͬһͤĵıǳۡ
һòʵˣһϮ»ۣ΢߰ףǱ۾·һж޹һ㡣ʵȻ΢Ķţ˵ĵһоߣһһ㣬Ǻų½ĵһ֣ۡ
ȻᣬʵʵҲа˰ٶˣ뽣ͬһʱڵʱҲν֣ʤʤĴҪԶ뽣ӣѾ겻ˣҲѶ϶˭ǿЩǽӵȻϲȴۣ˶Ϊ½ĵһ֡
ԼҲʥڵĽ˫ҲԼɵ֮һ
ķֱŵߺħɽſħ
ͬһӵòһͷڷȻɢںɫĵ֮ϣҲЩڷڣһ㣬һ˫ͫҲԵüΪ䣬˵ĸоһڶ޿׽ȴӵŻһе
ħǰǽȻͬƣĿߴ󣬻һ˫Ŀ̺ŷ籩һɫ˸ӣͶ֮¶޾İ߷緶
˵һֲĺڶôħһգɢҫ۵ĹԣԵޱȣâ¶貶ĿͬۼŻһеγĶԱȡ
ŵķֱʥڵ˾ͽ⡢ķԨͱ˵ıֱǰϵͣڿλá
˾ͽͷԨؽˣһʮòıһϮɫĳȹճĽѩһÿһ缡ɢŮ˳ջϢգˮһӣ̺üһͷɫ˿׿Խ䷲մȾ˿˿Եӡ
ĩ˵а¥ǧаʵʦаԼ̵Ĵ
а¥ǧа۲ϣʱҲûٽ֣Ȼƽʱûнϴĳͻ໥Ų˳ۣǧаʸǲ½һǿԾӣȻ˵Ľǧа΢ѷɫ֣Ҳڲ֮أҲûϻܹǧаʣˮǧаǲܵġ
ˣа¥ӻҪμ֮սģϾһȫ½֮սʢѵõᣬҵһԽܳԡԪڽ龳Īİ
а¥Ĵǧаʵʦаһһͷ׷ߣһ˫۷ž⣬˵ĵһӡǱնҪԶԶ֮ĸо
̵޻Ѿʮûгɽˣ˵ڱչأ̵ĳԼӶкܶûмˣ˵̵ѧʷϴû˳ɹһ֮½֮ϱû˻޻ʵĵ֣ഫ޻ʻڳ˵е侳
̵ĴǴһȫɫƤëκӣеĵӶǰǣΪ޳ѾΪ伶ɣ൱ķ龳ߡ
ˮ˼̵Ȱ˴ɵĸ߲㳤ǶԱߵ֮ͤУҲǷ龳ߣ໥֮ȻϤģЩ˻Щѣ˴󶼽̸һֻˮ˼һ˶һԣĬĬƷе裬壬Ӳϲ˽Ҳ֪ӣҲ⣬ͷк̸
ɺƛҲһŵͤеĳˮ
֮ս֮ǰһˣֻͨؿ˵ʮ˲ʸյ۷ԾÿһĿ˶ⲻͬķʽҲڴһ֮սǰĿ˻ʲôķʽ̭ˣӶѡյʮˡ
ڰ˴еĵȻģǱÿɶѡеĵֱӽյʮĸ֮С
˴ҪѡȻеĶӣμӿ˵ĻҲضǽʮĸѡеģЩ˲μӿˣҲЩһٵġ
ȥʮֱӽģʮ˸Ҫǧ˲нбԵģԾ쳣ĲпᣬʮУضʮ֮˶ǰ˴ɵĵӣǶɵĵ̣ӣҲûа취ȥȵģԽʣµʮҵĸӲп
ʱ곾ҲˣƼҲǸˣǵȷҲһǿĴڣȻŮ׺ͶʵҲ֮˱չ˼ȥˡ
곾󣬱ŵС֮ͤУ£ĳɺƛ۱Ǹָڳܸˣʱʱ䣬ɵѡҲй֮С
ȽۿӣһһͷɫĳòݣͶ֮͸ſߵİ˶ۼشƣߵﶼصһ㣬Ȼᵫμ¶Ϣ֮Ƶľ۶ֶҪǿܶࡣ
ſǺǸ߸ϵĿħмǱħɽΪǧŵİ档


464 Ƽ
İŵһ꣬˫Ŀ絶Ϭޱȣû˿棬˱ֱϸһս
䣬ħɽϾ鵶״ӣ½ҲǼ鵶ͣһܹƥ⣬ûܹ߹ߵ
Ȼǿ󣬵Ĺȴǿİڸǣ˵עİϣĿҲ⣬૵ǰǿˣ
ɺƛҲǵ˵ͷɫЩɬĲԽԽˣ
곾΢΢Ƴôڻ߳ƺ𣿡
ĿǰδеĽҪһԵģ
֮Ⱥ߽ˣֱš̻бĵӡ
ǰŵĵӣԼ
һüĿӣһϮɫĽۣһɫȻ΢ЦĶŵĸоԸܵЦ֮һĨɱڽеۣһ¶Ʒڻ֮޼᲻ݵɱʱؼѪɱ⣬Ǹµ
ǸЦˣһĮȻаȻ˵ԵüΪ̹ȻӲԼһصӣָһĿһеĿ֮⡣
м̵Ǻ
һƤϷ꣬εдĮһ˫֮и¶ɷ֮⣬һ˴ĵ׵ĸе䣬һѱ̴һĿ¸о
ǰǽȻͬʣԼʮ˫ʮ껪һϮɫĽȹĹյĸӵİ͹£쳣Ȼ
µǻĺ촽γһĻȣ˵Ц⣬Թǧ˵ǣΪΪ֮
ͬһԽͯŮǱӣѩŮġ
ѩŮΨһĹŵӣഫһѩɽм񵽵ŮӤ
ŮӤڼѩɽйöûб￴󣬾־ϲԭŮӤǱ֮ں壬㽫˻ѧ
ѩŮһµıһ㣬ͷûκε覴ãپµ޿ޣһͷɫ˳ʤѩÿһ綼ôϸѩ׵ȹϾǲȾһ˿ĳһ䲻Ⱦ翪ѩɽеһ䲻ηϺ˪ѩ÷
ѩŮĳʺ;ɫò亱ģ곾Ҳеһȡ
ѩŮߵͬǸεӣθƤ𪣬㣬ĮȻѩŮһĳޣһǺܴġ
ͬһСֻͤʣ¶ѡӺа¥ѡˡ
ʱĵǿӰȻȴӣͬʱڹ㳡֮ϵһ̣һǿ󵽼µ쭷⿪¶Ĺ㳡֮ϻصţǿڳľ۶Ϊ֮ɫ䣬икܶĸԼϵƾ۶Կ˵ķӦǶô𺳣ĸ˵ʵѾԶԶڳĺܶƵľ۶ˡ
˲Ǳˣǳ賾ͷԼа¥аǧ
賾ΪһĵһţѾν֮սĵһˣ߳ƺţ͸ʮԲμһ֮ս
賾ʵǽȣ֮ʮǰǿ̫ˣлڣõ߳ƺţҪ֪ʷ֮ϻδù߳ƺŵ˳֣賾ǵһʷ֮ˡ
賾òͨҪÿôһЩһϮɫţ°һЩ룬һ˫̺ŵȻ峺ףü¶һĨĺȻһһ½һߵһˡ
ӵĸҪǰ߸߳һͷԼ׶ߣһͷĺڷڶΪӵļֿҰͰȫ³˱Ե賾һߡ
Ȼͬ㹻ǿ󣬵ʱһʦܽѹţ賾൱ű賾Ҫ缸£賾Ĵʦ֣Ȼ츳ÿÿ賾ѹƣ֮սеıԣֻһڶ͵ĳɼȻ賾һı̬츳ҲǾ˫Ĵڡ
а¥ϣɵĵȴͬˮݣÿһμһԲϣͽţ֡
ϧǳʵվǰ˴֮ףÿζƺҪѹа¥֣һ֮սУа¥ĵһаҲھаܸ賾Ǹʱаֻжʮ꣬賾ѾʮˣҪа˲١
ʮѹаʵҲǽȣ˭ʤ˭δ֪ˣһǷۺ죬Իûпʼ˾սһ𣬴·һֱûзֳʤ
аһò꣬Ƥ֮Ů˵Ļð󣬵һɱȴֱʣرɫǿòԵø롣
аվŵа¥ǧһȵµˣһϮɫĳۣϢվ·һӰһ㡣
賾УֻһҲڲμʲô֮սˣɴھ;һʤɣ
аӺˣ˵
ҲҵĶ𣿡
賾ƽĿڣ·˵һ赭дԼ޹ص


465 
ҿң
аɫޱ䣬ֱ̧ҪŶԷ˹ȥ
ס֣
ͤеаͻȻڣа°ɣ
а΢΢һ£һת뿪ߵǧʼһȻģҲ뿪
賾ȥһۣתķȥ
˶ൽˣĳվ䣬ĸһֻмĹ㳡֮ϣûϰٸˮ
֮ϳֵȫһһɽȣľïܣӲݺʱɽеһЩߡ
֮սǰĿɽУеӶۼǱ໥ɱֻʣʮ˲μ
һɽȲɽȣһ磬ʵֻһռ䣬ɱһ״̬ȻԷǿʵԷɱȴֻǻ˳ռ䣬ʧȥʸѡ
ÿһˮǿԿɽеĸλĿÿһӵӣɺƛҲܿҵԪĵ˵ӰǷɢڸһ
ûнӵκεָʾռһ̣˶սģʽɵĵȫɱһÿ˶֪жôĲпᣬԳֺ飬ս쳣ļҡ
ʱ˶ɽȱ˴룬̭ٶȷɿɼǶôļңϵйУÿ˶͸ˮĬĬעԼɵĵӣЩɵĳвɵҲԼеĵӽ
ʵܲпᣬڰ˴ɵĵǰɵĵԵļΪ̭Ĵ󲿷ֵĵӺа˴֮ˡ
ʱɵĵӶ̭Ĳˣнӽǧߣٷ֮ʮĶǰ˴еĵӣײŸոտʼʣµĶǶŵˡ
Ԫǳɺƛ֮ʥǿĲˣʵЩ֮ȻҲǳ͵Ĵڣֻеľ޽裬ԽؽʽԲõ˼£֮У˼̫ǿ󣬶ʮ۶߱ǽΧסͼԽϳռ䡣
ԪĽ̫񱩣˸ͻȺ֮ɱûκεİ࣬նɱ֮ˡ
˸ӻţǾǸɳһģôģ޷սӵ£ֻռʱסԪ
ʱһӰûϰٵһģһӰģһǽýʽԲﵽ˼£ϰٵӰͬʱÿһˡ
˸Ӳ֪룬ΧԪɢ䣬󶼶ĵĽУʱԪͻȻɱ۳һ׽ƣ˳ն£˶ն˽£ĵĻýҲǴˡ
ʣʮĻս˼תͷܣٶȴﵽ˼£ܿʧˡ
Ԫ໥һЦѰǵ˵ʵǰ϶ˣҪľǶɱһЩˣĽˡ
⣬ҲֳǿսɵĵȣʵҲԵ࣬ϣܴͬ
ڰˣȻǱǰʵǴһСںƲٷֿ˴˼ѾγѵõĬμһǿĽǿ˶ǹͬˣĻҲпܽ
̭ĵԽԽ࣬ʣµ˶ǾӢеľӢ̭ٶҲҪսܾòŻе⵽̭
ɽ֮УͻȻһ޴Ȼţɽյ͸ֻâһĽӽ£ϰٵӰͬʱʧռ֮С
ôܣĪۻˣ
ǡĸɵĵӣôôı̬
ôǿһǰ˴еĵӣǿô᲻ƾٵ֮У

֮ϣе˶ɵۣһɱϰͬľ۶ߣǶôֲʵܹģǾ۶ڵǿߣҲǺġ

ɫޱ䣬ǰδе𾪣ȻȻ޷еòӰʵ̫ϤˣӡԼ
ʶ𣿡
ߵ곾Ƴ˵ļʵ
һߵ곾֮ȻĬĬص˵ͷû˵
Ů˵ֱǷǳеģȻûиԼ˭ӦǸ֮еӰһĹϵͬѰҲһ˿֮顣
ռ֮˲ȥ˴룬е˶᧿ΣǸɱ񣬷߾Լʵͦʮ˸ģҲᱻԷɱġ
ԪҲЩ֣̿ͬ˶ԷΪ֪Ļͬ޷Է⡣
貵âʧǸӰҲ𽥵ĳ˵֮УһīɫĸŮӣһīһĳƤ֬һİͳһͷٲһ˿ӯӯһյ䣬Ψһеź֮ϴһɲһɫߡ
Ů߳һ̣һֱĿ۶̲ס۾ʵħɽĵӣ
ħüǰȻ֮ɫڣû
֮ǿĵΪβƼ֮У
Щʵ
ħһ䣡
Ǻ֮֮ǿĵӣʮƼĵҲǲضõĴڣѿħĿƺûнУ֮ƣҲֻоʮأΩҶĿħܹ
Ҳһ
ʵǸɲߵŮûʸƼ
ħɽƼһİ棬һǾ鵶ĵ䡣
İ汻ΪħɽǧѼľţ½һҲֻ賾ܹƥУǱضҪƼġ
ҲǼΪǿĴڣ½б鵶ͣ۶мܹеùߵߵŮҲǲضõĴڣ˵˭Ƽһ˶ǲģʦȴħɽڿħĴϾ鵶ȴҪȶԷ߳٣˱Ƽ
ǰδ˵ħɽһ˶ŮӣóħɽصҲһε֮սȴǼҰġ
˺ܿͽˣֻʣʮ˸߳ռ䣬ֱӽ¶㳡֮С
ʥֻʣԪġԼͰߴҲֻʣӣɵĵֻҴߣɼ½֮ϣ˴ɵĵǶôǿ󣬾еɼҲ޷Ͱ˴еһɿġ
еĵӶѰһСͤϢ˶໥ɢԪҲߵԱߵͤʱ򣬹㳡ֻ֮ߵŮӣԵüΪյ
Ů΢΢̧ףȴڵλÿȥ


466 һսVS
ͬĬĬĿ˾ôţ·һʱ䶼Ѿֹؼֻб˴ˡ
겻㻹𣿡
֮ŮӣȻ֮ԶĴȴĴԷĶ֮С
ᵽ곾ô
ŮûлظߺĿȴʼû뿪ӡ
˵ͷǵģ
ֻǿţĻشʹ˶ݵĳĬúŮӿڵ̨ϴΣһսսƽ֣Ǭ֮ϣĽ£õ㣬һ֮սϣҾ飬ضӮ㣡
īƿӣȻ곾Ǿ¾ɨһ£òŮŮӣԼڡ
īת뿪ˣֻվͤУĬĬӰŮӵĵεΣʱĻԼԺ֮С
һΪԼΪԼһеŮӣӡĵףĵ׻һͬҪŮӣǱ곾ʱ꣬곾ҲԵǸСʱ
곾ñط꣬ȻȻһ𣬲ȷ˺ɽˣڸĵĹϵҲ־˺Ķֻ곾һ˵ġ
ãŻɫޱ飬ͷǧ˿ơ
һֻס֣곾֮ϸֳ˰ο֮ɫȻѿŮӵĹϵǱѰʧ񣬲ûκεСŮӳԴ׵ı֣οס֡
ûµģ
һЦҡҡͷ
ף
곾ͬ˵ͷص
ħҲǿ˺ī֮۾΢΢һУҲ֪ݵģǺݣǸҴīעĻҲӦģҪʱͬȡֶθġ

İͬ¶ɱԶȻû뵽ǰϾȻʶīֳǱѰĸо̵ģʥϽʥĵӣҲ
Ȼ֮սıвܹɱˣԼ֮ԼսʱȥԼԼҲȥսġ
սȻʱԼԹĻɱϽʥҲ޻˵ġ
֮սʮĸѾѡˣԾͼ˼ϵ飬ǽ˳
һ׼ֻ֮޴Ĺ㳡֮ͻȻһͨĹǽǧ֮Ĺ㳡С
ֻ㳡֮Ҳ˾춯صı仯˼߷壬һſ𽥵ĴһƬƬյгڼߴɽ£һСӡ
ͬһռ䣬߽ռбԣͬʩչȫֶνֱɱԷΪֹ˲ܹȫʵӳҲǾԹƽս
ֻռֻ˳ռ䣬־Űѡ
һŻµߵռĸű˫֣һԣʥķӣ
һƬȻ˶ڵλá
еʥڵɫЩѿ˾ͽҲ΢΢üͷȻû뵽һʼǿС
Ϊ賾Ĵڣͬǰ꺱ţμ֮սǰĳɼɼʵжôǿȻͬʥڼվ̫ˣֻжʮ꣬ӽʮ꣬Ϊͬﵽ˾۶۷壬ΪҪڵ˿ȫһȼ֮ϣζս
һ֮սʥ¼ɶǺ棬÷⽣ϽʥĶžǶô޵ı֣Ȼڴġ
˲ڳʥ֮ˣѹǾ޴ģһ־ͰɻΪ½Цġ
СҪСİӺǿһְȭҪӲӲ
ɺƛҲЩţҲǽֵģһ֮սУҲǲμ֮սҴ˰ǿʥ¼ڰǿбǰܸ˷ӣȻԷĿ¡
С㲻Ҫѹ˼ֻܺúñ곾ڸղŵӰ쵽˵
İɣûµģһССķһУ
΢ЦҡҡͷһԾǽռ֮С
ҲŽռ䣬վ߷֮ϣ໥š
ҿĽɣһӶ򲻹ĻǸͲҵĶ֣
İ۾΢΢а
˵Ͻʥŵĵӣ
ӿ˴߷֮ϣһսһ㣬֮
ǵģ
쳣ƽ
˵ϽʥǰǷ⽣ˣ֮ӣںƲɺƛͨȻڶ⣬ұǲ˲٣ϣ㲻ʧźã
üǲһȻ
ϻ࣬ϣʵĿһǿ󣬲Ҫһ
ԷڮԼʦ֣ȻʾĻػ֮ԷҪ֡
Բѣ
Ӵ׳˫ȻһᣬɽХһԪ˿ӿǵһĹԼ֮УǴ׳ı۰ʱ˼Ȧ˫ȭͬʱȭۻ׵ľ룬ײ˹ȥ
ؽʽ
Ҳ֣ͬǺϻͻȻһȱڣɳһǺУ̺ԲĽؽʽնȥԵĽǶȴһ˫ȭĵطжϣɨ˷ӡ
ӻһ׵Ľɢ૵ѹţԭǽʥڵĴнĽؽʽԲ磬ȷһʸ񣬵ұǲԶˣ


467 һʤ
йۿе˶ǰһʥڵĴнǿ½ȴǼɹﵽԲϼѡ
ǽžһҲδؿɽһ״нԲ磬ֻʱ䣬ͿԽһ׽Բ磬ɿ츳ѣ㹻ʵڷӵвһ
콫ǿʽչֳɣȻڵģ
һϮ£ֳֳᴵĳ˵硣
Ը֣
ӦһΪģ֮ղſԪ籩ֻ˫ȭһ֮ʱγһɿһİԵȭơ
Խƣǿĩգ
һ֮໥İԵ֮䣬γɳɫĽ֮âǧ׶೤ǰߵİԵȭصնһ
䣡
һֲϯռ䣬ڽĹصײֻӰԿٶײһ
໥Թһÿһײ죬Ȼռ֮У嶼о΢΢زţɼ˵жôǿ
԰Խǿؽʽ֮ӵֶԿռƣƴʮУսƽ֡
䣡
һ̳֮ԪȭͷصĻһ𣬹â䣬ٴϯռ䡣
ͬʱռĵĺ浹ףԳ
ٴһȭͷһȭں֮Ѿ֮
һȭʵ̫ˣֱӹᴩ壬˶ھҪˣʱҲһΪƵ̫翣֩һ㣬׵ĻƺƮɢ
ʥڵĻýʽ
Ӵвоһ쬵ģֳΣ֮УȻͷֻĽǽˡ
˫ȭؿ֮ϣγһԪӲ
һ֮䣬Ľٴʧһ̣˼籩һҽͷŷӴ˽ıУ˶Էһֲ
ҽʽȻûнеĴнԲ磬ǿԽ״нʽı任ﵽ¯ľ磬ڶֶͬǼӦԵġ
ҽʽһӵЩˣ˫ȭȻǻĹɢ˵εεḶ́ҽһ˷
ڶԷֲʩչҽʽ˽ľ룬Ȼȫ£мƿķ֣ĸ첲ӡ
Ӻ˰ײסӣȻռ䲻Ѫ״ҲǿԸоʹģʱо˿ôʹе衣
û뵽óڶţ֮սǰǿߣȻᱻһé®Сӻˣ˵ֱܴ衣
꣬ɽʥڵİ״нɣǽؽʽԲҿı任츳ǾˣϽʥȻˣ
ڶһ취۾Ҳһ̲סڳ޵
һʹĶˣɱ˷Ҫܶ࣬ĳɾ˵ĿԳ
Ȼһֱ۾ռȴһҡҡͷʵֻ˵Ļһذˣ
һѾ֤ԼõڳĶߵϿɡ
Ҵ㵽˺õģû뵽С˵ļ֣ȻˣͰܰɣǬצ
ŭһ˫ȭצ״նʱһ֮Ӳ˺һ޴Ŀӣγһǧ׶೤צ֣֮ӵ޿ɷ
ʲôǬצû뵽ᾹȻ׳ĶѧҶԲ磬˵Ļʵһ֮սǰĴڣ
ڳ㾪ԿӵʵǶôľˡ
ڳİ˴ɵĸ߲ûһ˵ģȻչֳʵ㹻ǿ󣬵һ֮սеɶ׼ļΪ㣬еиǳ˼ľţŸĵӲӡ
ؽʽ
ֵ˲䣬˱Ѿ֪ǵ͹Ϊֻǽʥڵһ״нԲйǿؽʽͬԲ硣
ؽʽʵ޻ֱ˵Ľ֣ҪЧʣٽ˲䣬ǽؽʽǻĽ۶ɣһǬצײһ
ؽʽΪ״нйǿһ׽Ȼͽ֮˺ѲǬצһ𣬾Ȼ˿·磬˾ٴսƽ֡
䣡
߽ԺʾͣĶԿţ˵嶼þʹޱȣΪȻԷйԪ壬ǱȶԷùࡣ
˶ƴʮУֻǬצĽ֮϶ϸ΢Ѻۣǽֲ˶ˡ
ʱӰͻȻһ⣬Ĳ˼飬ǷôҲû뵽ģղĽƻǳػһһ£ͻȻ磬Ӧ˵绹ҪֹҳԼ
ʱǬצķӡϾýս׼ֻͼԼķ㹻ļӲԵֵͻĿ콣
ͣ
һ֮䣬ͻȻͣ˷ӵǰеĳǲü֮С
ӽԭأҲû뵽ԼȻİˣҰܵ˵ĳס
Ӱʧռ֮УٴγʱѾڿռ֮⣬һʧ͵ģ̫ܵͻȻˡ


468 
Ϊһʵ̫ˣ˻ûüӾѾ˳ռ֮⡣
Ȼ˶ڶţȴû뵽ɻǵ͹ʱ䣬ֻǽʥڵĴнԲ磬ǽ״нԲ硣
츳Ժ͵ĳ޽еһƴʥε֮սҰĲС
ɺ۾Ķռе૵˵
ǰ޽Ȼ꼻һְĳ֣ȴǳΪһǵجΣûһ˿ܹƥУһУ޽ǹ¶ģҲΪˣμһε֮ս
Ӵ֮ûںͬ˽ֻ֣򵥵˵һ䡰㲻䣡
еȷû޽ܽ֡
˵޽ôСӻԶأǿһе賾İ޷޽벢ۣ
ߣ޵ҲĮȻڣȻǱڵȴ˾ͽһֵģҲ޽ͬһʱߣʶ޽츳ĿֲǸѱĿһеӣҲӡ
˵޽벢۵ʱ򣬲ױ¶ȴǿΪ޽˵˿Լ⡣
Ȼ̵ĴϣϾһţҲۣᡣ
糾ӿһ֮սĵܱС׵Ļܣһε߳ƺ¹˭ֻδ֪ԽԽ˼ˣ
аЦóһ֮սǳµŵӣ֮ս̶ֳȣžʮĴеаԿһٻյʤġ
ôϽʥĵӺܲĻǲأ
ħҲǿڣۿָ΢˼ûУȴҲ֮һҲ΢΢¶
ôǷΪµİоѹˣ
취ƽʱԷûκεĲ
ЦһӺİĵӣ˵һµ컹賾ҲֻΪİҶѣӦΪߣ
ħˣԽǼԽǿʹۺ취棬ˣӲκ˷С
Ҳ֪ħԸ񣬲磬ڶռ֮У˿Ӱ죬Ŀ
ǾĿԴɣ
취ĬȻһЦ
սʤӣһˣڳĶ½ɵ߲ôһսǱס֣һս½
˾ͽҲеã΢Ц˳СʦܲϤƽʥʵ̫æûʱСʦܽȻʦ˵Сʦ츳亱ƵľҲӦûһЩɣȴû뵽֮ľϲ
ڷԨ˵̫ϤˣܹսʤΪ⣬곾֮Ĺϵ˽⣬˵ߵһĻԽȻԽϲġ
ѹҶ֮ԼȻЩͣܿϧҪɱӵĻᳬʮеģҵĲ޷ֲ
İĿɱ˫ȭյġ֨졣
߳ռ䣬еʥڵҲһƬȸԾΪף
ŵڶҲǼˣ̵޺ڵĽۡ
𱬵Ľ߽ռ֮У̳ΪǵĵڶţıҲܹע
ĶֽҲ߽ռ֮Уһòɣ֮꣬ǺһϮɫ£һ˫ûб۰ҡڣһ˫۵ߡ
۴С䣬еļ˶ɱһ˫ֱҲնȥҵı޺ڵһԶȣ޺ڡ
Ϊʧȥ˫ۣ۾һЩ۶ûа취ɣҲͬŵİۣܾ֮࣬Ϊ棬ֻпһ˫һЩܼά
ǽһ˫͵ıֶҪڽ֮һʼչֳ˵츳ȻŽЩ˼ʦȴòԿһ״ǳȷڶռһϯ֮ء
֮޺ڵŷ֣ΪصĶ󣬽ʱ䣬޵֣ȷ˳뻯ľ硣
ʮͣھ۶ҲǶĴڣ֮սУӱǻ˺ܶİ˴ɵĵӣӲǼʮ˸֮С
㲻ҵĶ֣ˣ
һ۶Էյڣ˵
ܹߵһҸŬ޷ģô˻ȥˣһô
۲ɣϼһ˿Цݣ·ʵԼ
Ȼˣұʮаɣ
赭д˵߱ԣռȻȻռƣǱʮвֵĻǾ޴ƣóԼʵǶôš
ãҾͲˣӰʮߣ
Ӧһȥϰ˴ɵľţʤĻ᱾ǼΪãʱԷºʮУӮϣ
ֻΪ죬Ӱһ߳˲䣬ֻʮ˵ӰһĽӰסʮ˴·
˫ĵ鶯ʮ˵ĽӰȫ۵ףҷľֻĽɵҶĶÿһ
ʮתۼѹֻǶ̶̵ʮУû׬κεȻơ
ɲԸһȽһȵ߳ɲдϢĻᡣ
㣬ĲɺͰֻĽһĨĹϼ֮ԭһĨĳ㡣
ԽԽ࣬춼ǣɵ֯ߣ֯棬γһŴ˽۵Χ
ʱ򣬽۲ʶԼѾΧ˿ĵ㲻ͣȷĻͼЩ
Ѿ̫ˣԽԽ죬֯ɵĻҲԽԽ࣬ȫ۰УѾӰ
һ޴Ӳըһɫռ֮УĶΪ֮һ
ռеĽѾʬ޴ˡ
һʤĺ
ԼУ˵һӵĶ⣬ҲûгǿǿԾľ棬һߵս
곾ɺƛۡڵһͬɽ
Ԫڵһʵǿĵս߰ʮкҲǽ˵ڶֵıԡ
һŮҲǽ˽вŷֳʤս
֮⣬һа¥ĵˣ˵ʵʮ֮жڽĴڣ˶ʮкɹ
ʵȹ٣ûǰˣŵĵڶŶȻ֪УҲûȨսʮк


469 VS
һֺܿͽˣʣµʮǿǿԾʥֻɺƛۡԪԼ˽ߴҲĽҵս
ڶֺܿͿʼˣһĶ̵
˷ӺһսҲûСǿϣǿǿĺ
ȣ֧Ҳɲ٣Ͼ̽ǵѪǿǴ˵޵Ĵڣ곾ѪҲǲضõġ
ˣ˵սʤΣҲһΪʵĶԾ
ͬʱռ֮УһһӰŮվһҲǰһ
һ˼ô
޵ĺ촽΢̺޵ģԣһĿ
ԣ
ֱ˵Ļؾ
û˼ǾͶְɣ
ƽ񣬱֪ԼһжԶԷûУһͻȻһ⣬ͻȻ֣һ˹ȥ
һϮĺ趯˫ſһķһڰ̬˫ѹµ˲䣬γһɫķӰӡ
ǿĩգ
ӭǻķ˶ȥǺϻӳһ⣬˳У̳˲۳һ޴ĳ콣â֮ǻķ˶˰ա
˶ԳãȻԱԪԱ˴˵ĿԷ۾ǳ˵ս⡣
ɫ⿪Χļɽ御ɨ飬һ㣬ռľһжǻþת۵Ĺٴλָԭò
Ԫ
һŭȣĽǷ˴۵Ľ⣬һɹɾɨϢһֹֻǽԽԽʢǽԭƲɵķǿѹ˻ȥ޾Ȼǻķȴǲҽһ˻ȥ
˳һ㣬Ľռٺˣڰɵ˼£Ȼס˽Ųڰա

һĽûΪŮ飬ǳʤ׷Ĵ˹ȥ
һҧʧԭأֻһɫĹ
һ̿գֻһһϮ㷴һϮпޱȣɨȥ˸ա
ҽʽ
֪Է죬Ҳճǻӽһ裬콣£˷ĸλ¡
ۡ
ֻӰĸλתɨʧֻһССĻɫ
ɫ໥Ľ֯һγһ޴Ļȼ¶ȼߵĻ棬ǵص
ֻ֣ɱ򶨣֮Լٶɨÿһ磬Ϊĵط
˫ȻԲһնһе֮ն̺ǿؽʽն£ڻĵطնһȱڡ
Ӱ磬Ǵӻ
΢䣬ӰȴߵôѾãѿһ
Ȼ쵽˼£ԲĿ콣ʽ
ͣ
۱ȻռвѪɿԸеʹ
ûֶεĻɣһնֱۣһͿնԴ
ֳֳ˵
Ӱ
ҧ⣬ԻѪ߶ʽһ˫ı任ֻһķ˵֮֮һ׶ķӰӻû
˳ʥϢһ˫޴ĳ֮䣬γ𺣣ǵһĳ
ɫ΢䣬֪޴ķӲǣչâ
Ĺ˵ǿغǿͬҲڳǿĴڣһֱĻڣΪﵽ۶ûǿǱ׹⽣ˡ
չһ׵磬Ż˵ĳռһȴüΪСܿͱ𺣸ӶݵĿռԽԽ١
Խʽؽʽ
һ̳׽ʽγ˶һ֮ƣĽһֻǰԽʽγɵĽһЩϾûнȫԲȻĻ͸ˡ
һγɵĽƲԵɱ֮γ˶Կ֮ƣǽչһǻǰ
ɫڱ䣬ǰ׾޴ĻӰ˲ǰε£ֻ֮γһɫ֮ǻ𺣵ҪֹתųƲɵһ
䣡
תײĻɫɱҲǾˣ˲㽫ĽƻӰҲ̲Уʧˡ
Īˣ
ɣղͦģ
ǰӶˣҲ̫ʧ˰ɣ
ڳĶһһĸ֣е˶Ǿ޴ĻǾ۶ߵܹܵģеĻɡ
û˸¶ۣΪһ̣˭Ҳ½ۣΪжϴĻʧݵģڳЩӢǣĿΪУҲͱذˡ
һȺ׳գٵĶ
˵ĻȻİȴһߣСζ˵ӣȻвˬȴҲҷ
ͣ
һ̣İ滰ʱֻһѩĽĿ˳
üͷĿڸеʹɻĿؿڵĽʵôģΪʲôûв
վıŲĿѵĳǵҪҵʱұʩչýʽԻý˱Ȼıֻҵٶ̫죬ûвѣ
ӰӻɢڿУĵ˵ͷԭˣķڷҷĲʵĺģȻĶһôƯŮɱ֣
ѵתͷȥԹӰѾʧ˳ռ䡣
ʤ
ս˼ԼıӣЦҡҡͷһȷ˵㣬棬ڱԵ£Լȷɱֵġ
ǰһռ֮еһ˻ͤӡ
˶զ࣬Ʒת̫ˣЩȻû뵽ʱ̷ΪʤղǸоսʤֻǽҵˣʱҲһʵˣΪϽʥĵӣȷй֮
ܴСôСӵĻýʽôȻ̵ˣʵĿˣ
İǸһӣȻ˵
һԵȷûʧȷʾףȻЩۣʵʤĺɣҲûб©κεĵƣѾ˱
ڶħɽһ֣£Ȼ֪һָĸ֣²ûоʹ䣬㾡ȫԷһսϧʵʵ̫ǿֻǽԷܡ


470 賾VS
Լ̵һӱԣΪĽͣΪ֮һսսȻҲǿĿ£һ㽫Էܡ
֮Զû̫Ŀ㣬ֱ賾ıԣŵĶ
˽ռ䣬ȫע˵ϣ˵ǿ󣬶Գռɽˮ֮䡣
İԼа˵ĿҲǾۼһ֮У˭賾ҪȫԸģϾΪ֮սߣȻͽģֵа֪賾Ŀֲʮ겻ΪǴӾ۶ڣʵǿʲô̶ȣ˭Ҳ޷
賾֮ǰıԣʵ̫޷һսʱٵĶŵĶ󣬾㲻жԷ賾ҲǲСģٿ΢ʵġ
ΪŵĵڶţǵĽƵ˫ڣɼʵһˡ
ְɣ
賾һϮĿ䡢ǣһ֮ǰݲȵӡ
ã޵
ĿȻҲ˲䣬Եĵɱƿֲռ֮ȫ֣Ҫɱ²һİ
Щ˼
賾۵¶һ˿ս⣬һַֻڱһֻǰŷΣһɫĹ⻷ͻȻſγ˲ˣ޾쵶˴롣
ȣ
󱩺һ˫ֽսն£ĵâγɿֲƣ賾նѹȥ
賾Ĵӡһɫ⻷ɢһĵײһƴڰ֮У쳣ļҡ
ĺǿ
ǰû뵽Ȼ賾ƴƾУɱ賾ǻ߳ƺš
ǵΪ賾Ķǿ賾ʼûг֣Ҳ˵һʵѣ˫ĻѰˣ
һЩĵҲйۿԣһĿţȴһҡҡͷΪ֪賾Ҳҵʵѡ
תۼ䣬Ѿսʮˣ賾ֻ֣죬ԽԽʢЩѹ˶
һҪռ·磬ҲǼΪϵתɢռÿһĵͷۣγһǧ׶೤ľ޴ƣͷѹ¡
賾΢ɴݣȭͷȻһգɢĻȦͻȻŨγһʮ׳ȭֱۣǾ޴ĵǶȥ
顭
賾ֱ룬ɫȭһĽնµǧ׵ƺһ޴ȱڣֱ˵Ļ賾ķ֮ϡ
賾ȭ˿׵ĽķֻƣȻᴩؿڡ
Ӱʧռ֮Уܱ
˾ԭƾеľ棬֮Ĺ賾һȭ֮ɱ˶Է˸о˼飬ֵ۷Ծģǰһʱ˻ܶҹʤһ̱֮ʣ˶ԷУ˲Ϣ䣬׽
ȴû̫ķӦ賾Ҫ׻ʤĻʱɱԷĿܣֻԸı¶ֶζѡ
ŵһͬʣʥڵĳɺƛ۶ġ
һһ೤ۣվɽ֮ϣ趯Ӣʦķ緶
˶Ϊɵѡֽʮĵ֮УɺƛȻؽˣϽʥĵӣ츳ʵʥڶǾĴڣһ֮սУʮʹʮǿ֮Уǰ˵ӣҲϣǿġ
ΪĴʦ֣СҲǸһУʵһֱڱǿڣֻ걻ѩŮΪڶӣ˵ʵˣΪѩŮʵ⣬̫ʺϱĹѡ
Įֻ˫΢£뵣վڵɽĽŵ׿ʼ˱ܿ콫ɽ嶼˱
˫Ȼһգ޴ɽ֧飬һƮڰ֮УȻųɺƛ۴˹ȥһ㡣
ɺƛʼձ۾µ˲䣬ȻһµĽⱬ俪˲ǽǰһ̻ķ顣
ӢӸ˫һۣɽ廯޾µǴٴѹ¡
ɺƛһȣеıȻʣնһ貵ɫжһɣ֮пһ·
ɺƛ۳һָ˽һ㣬ɫ磬תۼѾĵǰն¡
ƣ
ĸ£ѩɫԪ֮м˲Ϊһڰ֮Уռ䶼˱ѩء
ֻɺƛ۵ٶڰԽԽĽҲסĽҪնĵʱҲǻĻһ
ԴԴϵĽѩɫԪעɺƛ۵ΧֻԽԽһ鶳ǧĺһ㡣
Գɺƛ˵ЩҪˣ
ǰڱѵģ
˶˳ɺƛ۵İ࣬ǼıĵӣȻĵжô񣬴ûڱĶס·Ϊʤ
еʥڵӶĵҲɫ΢䣺Сʦ壬˵ʦ廹лᷭ𣿡
Ƭ̵ʦֵʵֹ˵ģסЩ⣬Ըʵı¶ľ浼ضҪһЩˣʱѾռ·磬ҪҲף
ʱһһĹȥתۼѾȥ˰СʱʱˣûзɣĵԪע֮У¶ԽԽͣҲԽԽ񣬵֪ɺƛۻûʧȥֿ֮ߵĻͱͳռˡ
Ȼˣֻĺ֮УɺƛȻŴ̽һȴɫĹâڱ֮һһģҪһ㡣
ɫأ˫ĳŨ˼£ע飬ͼԷȫס
ȴԽԽʢ֮ϵҲԽԽ࣬˶ǰһЩղ˵ǲʶʤδ֡
ɺƛڱ֮е۾ȻгһתƱγһԵֿĽƣնѹȥ
Σֻܽ˫֮ϸ߸۳һı飬֮⽣ƶһ
䣡
Ǿ޴ıȻըѣĵӱ˳ȥߵķһ㣬ڷҡڡ
콣ʽ
ɺƛۻһ⣬콣ʽҲתԲٶȿĲ˼飬ĵ廹ڵˣѾ˲ˣһĵؿڹᴩ
ıͳռ䣬־ųɺƛ۵ʤ
ɺƛоյⳡԡ
ÿĽϽʥĵӣ
ɺƛ۵Ľʵ̫죬ʥ⽣鴫
һʥҪչֽˣֻһǿ£ɺƛҲб



471 VS
ɺƛ۽֮ʥڷԪҲǻ˶ֽһ֣֮󣬹ȴа¥ĵһабĵҲã̵ǣͬûнһ֡
ʮǿѾˣȫǰ˴еĶţʥڷɺƛԼԪ˽ɼѾ൱ˡ
ûϢֱӽһֱԣһ䡣
һ꣬˱ֱһ˫֮âû˿棬ŵսɢŨŨս⣬ǰĲһ𽥿ɱһ㣬ȴҲһ˿
Էǿֵһս
ţĿٴ˼֣һֵĶ֣Ҫǿ٣ǸֵԴĶ֡
׼ô
仺ڣ˪ûг䲻Ҫһս
ʱ׼ţ
ҲǵȻڣ֮Էɢսγ֮ơ
һҲǼ˹עʵĿãʤ֮󣬾Ǳ߹Ϊһ֮սǿ˭û뵽ôһ˳֣Ϊ賾ԼİһϸµʵҲǶڵ֮һ
İҲǽעעһ֮ϣǳħɽʵϤˣȻԼ½һҲûе֣֮һսĻԳĽ
ǺãȽһ
䱳սͻȻӵеУâһ㣬ն
һȻ̺ͨĵȴǿɱأɱ¾죬Ĵ޷԰Σֿһ㡣
ĵ⾳ϹƵҽ֮֮ͬϹƵҵ⾳ǿֲǾҵ⾳ϾһУԼ˽վԼǱͷţöԷݿ־壬޷ս
һվµıԵѾԨѾ˾ѽ
һͻȻ̺֮⣬ʶ֮еĽͻȻɢĹһɲϢĽȻѾһѳ׹µ˲䣬ץסһ
ؽʽ
Ԫת£еĳһᣬݺ䣬Լȫסһ˿֮һһײ
䣡
˹˵Ӱھ޴ķ籩֮˿
ãʸҵĶ֣
סԼһ˫֮оһ˿˷ܣӰεض𣬱ƽ˶Էеĵâһһе磬ݺն䡣
Ҳһɳ죬һӭϣһ棬˽˲䣬նϰٵϬޱȣ⣬ȫĸҪ
ĽͬѷɫԷػأ·һ˿ң˲ٵɵĽ¡
ͨ˵У˽˲Ϣ֮佻Χֻ˸Ĺâѣȴ֪еĽжôա
ն
ûκεͣЪնһ֮ղŵϰٵҪǿ󣬲ֻٶȴȵˣһ֮Уǿκεԡ
ؽʽ
ҲǲʾͻȻûʶ֮еĽ꼱תγһеĲĽ⣬֮֮ͥ⡣
䣡
Ľĵڰγ˶Գ֣˽˫ֽս͵ĸӽԣ̺Լе־ɱһе־ϢӵĲ־εĿ໥Կ֮뵶ƵĶԿҪҡ
ĽȻǿΩȱ˷һٴĽûзĽУ޷ɱ˵ˣ
˶Գڰ֮У俪ڵ
ôΪǾͿˣƽʽ
ЦһֻǻĽͻȻ쳣ķ޿ײһ㣬ĵ֮С
ƽʽרƶԷʽٰ֮Ѱз֮ؽʽһ𣬽Ʊǿһֹ
ֻһѵľը˵Ľ뵶ƶǻһһĲ⿪ļƽƿķ֣֮ϡ
˺ˣһغϵıƴǴھԵơ
ǻ˷ӵʽҪˣ
Ȼǿ󣬵ԵĿǻ˷ӵﰡһ֮ս

ҵĶս΢ĴϢһйۿսҲǸ˿һ۱㿴˵ľƣ΢ռϷ磬Ѿˣռ֮УһȻǼٵģͬеʹģҲӰսķӡ
治ܹ˵ʦҲսңҪʦҲûף
İĿ棬Ķųеľơ
ʵȻǿȥĻҵȷģ
俴һ֮ϵ˿ڣĽҲ쳣ϬȻԼҲǺǿɱʮֵľʹսҲǻܵӰ졣
ô
΢ŶԷ˵
䣿˵ЦôҳʵȷǿܹұƵصģʦǸ̬⣬ǵһܹҵħ״̬֮£Ҳˣ
ϵļ鶯Щֻһͷţͷ֮֮оǷ˰ɫħ
ħ״̬
΢΢ɫȴ곾˵ħɽֽħ壬ӵһħѪͳ
ǧǰħ½Ҳһħϣһ壬Ǳǰħ塣
ħսܣ˳½ҲԪˣҲϾ˼ЩħϵĺЩħ˱صĵط𽥳󣬲ҷܵ࣬½γһС壬ӵǿ
ħɽҲǺģħ忿żߵ츳ǧʱ䣬ħɽ½ʵߴƽƽ
ħɽ׳ȻҲӵħҰģΨֽһĴɱư½ҲҪƹķչ
ħɽĿħʵҲǿ˼£㱻Ϊ½ĵһߵҲЩɵԸ֣ħɽ꣬ټϿħļҲӵħѪԣһϱضرݵķӣ˾ǳҲ֮ΪС
󶼲ԸħɽΪУɸԸȥͱˣټħɽҲûб¶ǿҰģʲô֮£Ҳ䷢չ뷨ЩҲǽħɽ½˴ɵ֮һദĵҲǢûз̫Ħ
ħ֮Կ£ӵħͼõ츳˼ɵǱǵչֳħ״̬


472 Բƽʽ
𽥵ıþ޴Ѿ׶ߣҲǸǿ׳еսҲӵıǳ
ԭӢӱֲĮѪâһϢħǿֹ
ô㻹жܹսʤң
ȻħɱŶԵ˼룬ֻЩı䣬Ͼħ״̬ħǿս״̬ȻѪɱ¾Ĵʡ
ǿ״̬ôҵҪħħ״̬жͣ
ͻȻˣٶȿһ㣬ǽ콣ʽ쾡µķӳħȻûκεĺøУħ½ʱ򣬽Ϊһʥħ񣬱ǲ㽫ħ½߸ߵ˲Ȼħ岢Ǵħ壬ʱҲŭҪȫйԷϡ

һľ죬Ľâ޴սһһĲɢΧļɽȫķ顣
Ѫ֮ѪʢһһϮħڣһͷ裬ħһ㣬ЯħԵľӵĿֲĲǿѹ˹ȥȻֿٵĵ˶ȥ
Ȼ׷ϣεض˲䣬Բ׵ĵ澡̮ɼ֮ǿٶҲǼ죬գۼ͸޴սȻѹ£ħݺᣬռÿһ䣬âն£صĿռ䶼΢΢
䣡
âն£ӰȻʧԭأܹ˷ââվռһƬɽˮ֮䣬еһжȫ顣
ͻȻıһ£Ӵϵĺ֮ʱ貵ĽǱĺɫħʴ޷ǰ롣
ٴתâжħ죬ɫ΢䣬ٴʧâվռĽ֮ϣͨĹǽҲ˹״˲ͻָˡ
Էķʵ̫ǿˣ˼壬Ըǿȵɱй߾ԼҪҲù
۾ʶ֮еĽ귢Ŀ֮âҼתĽʽֻԺ֮УֽӰͣ趯ţǧ򻯡
䵫ǧ֮İ˫գ˶ݵ붨״̬ⲻһ㶣ŭһ
ʮ׿⣬һն£ħâ֮ղŻҪǿ˲١
ƣ
Ӱ任һ˲䣬ӰϳһӰֳֳֻ̳һ
ƽʽԲ硣
˫Ȼһ̳ƫеĻĵâһ࣬ȻͨȴĽâ޿ײУڶ⣬ħâѸٵ߽顣
ƽʽֻм򵥵һаǧĽԭƽԷǧǧʽԲ磬вƣֻҪУеԭǶԷʵ߳Լܶ࣬ȻĻκʽƽ⡣
䣡
·ʱ侲ֹһ㣬һ̷˾죬ħâ˲飬Ҳ̲ס˿
ʲôȻʱƽʽԲ磬⡭ⲻϳ
츳ʥҲֻһ޽ܹɣ

һβֻе𾪣ĸŵȸ߲ҲǱֳε𾪡
֮ϽʥȻһõӰ
ۻڣ۾ҲǼ͵
ֻµһ׶༪˰ɣ
취ҲȻڣҲǼΪ޼ɵ
ߣΣΪʥͷѡ䶼Ӯ˵ĻǷһǿʮİһúܲң
ħҲû˿ĶŭչֳܹʵǰĶ֮⡣
ȥ
䱻һˣʱŭһٴն£ħ
һһ̺ؽʽƽʽԲ磬Ľϣʽ޻ڣֱ˵Ļ˶Էħâɨؿ֮ϡ
嵹˳ȥײһ޴ɽ֮ϣǾ޴ɽ飬С

һŭ𣬴ʯ˳һĺֻؿ֮һķ飬Ƥ
޴ưؿ֮ϣ֮еħԿżºʧˡ
Һƴˣ
˫ֽս߸߾𣬽һħȫۼڵ֮ϣγΪǿĵƣȻն¡
ħ죬ռȫں֮£γһɫľħצӿնȥ
һ
ӭжȥлһ貵Ľâһ̺ؽʽ콣ʽƽʽԲ磬ٶȺɱ˶ﵽһߵľ磬˽һûκεԡ

â˺һźڲһ㣬׵ı㽫Ǻɫľħ˺ѣâûܵκε谭ƿķ֣âһࡣ
ɫϳ鴤ڵħй޴ҲԿɼٶСָΡ
ܣ
˫ε֮ɫĶ³˶֡
ûʲôǲܵģ
˳Ҳվʧռ֮Уʤ
䱻ͳռɴվԭأôҲ޷ȻĽ
߳ռ䣬ûȥһۡ
ǿһҲӮģ
˫ȭ΢գҲεս⡣
ֵڶԣڵ۬⣡
Լ֣վʱպ˻ĿԶԣ迪˵һңһʤ㣡
һֱԣԱԳ˳պϵһ˱һս
Ҳ⣬ЦЦãҵ㣡


473 賾VSɺƛ
Ķһݵ꣬ƤŹͷһ㣬˫ĿӥɭɭĶ衣
۬⣬ڱ취ĵӣʦܣȻʵǰߣҲԿŽǰĴڣһ·ʮǿȻߡ
ոսռ䣬ûվӣ۬Ƿ˹һ˫ӥצһķŶԷʺץȥ
۬ӥһ㣬Ӱһߣٶȼ죬ȴŵĺݵһƫͷ׵ıܹ˹еɫȻγһ⻮ննԷĲ
۬ɫ΢䣬Ȼˣܹ˽â׷ᣬһӭϣǸһ㡣
۬ӥһצ̽˫צ̺Ľ֮УۼһɫĹһ˫֮֮ϵɫâȥȻâӶϣռ
ô𣿡
𣬶Էһ㶣ֻһתʱʢȪһ㣬ǺɫĹȫ飬ϸСâݺնĻ۬ķ֮ϡ
۬һ𣬱Ƿ˳ȥײɽ壬ܵش
ٸһλУ㽫ûκλˣ
貢û׷ϣԼʵžԵţ·è׽һ㣬ֻϷŪһ㡣
֣
۬ӷ֮е˫Ȼ̽ϬԪۼһγһ繳һ״֮ն¡
⽣
ٴγɫ貽âնһɫһ㣬лĺۼ֮ǹԪײһ
ɫ״ԪԵòһ׵ı㱻ײ飬â˿ᴩ۬塣
һԣ׾ȡʤ
ͬһ֮սһƥǿĺһ·ͨɾͽսȻߣû˻ʵҪ
֮ߣΪһֱоͻһ֮սеĵӣӴһս֮սʤ̵ĵڶħɽľ鵶䣬ѸٵֱΪĺ
ƾղŵһɵź͸߲㶼óʩչһҪ˶ѵһĽţһֵıֵڴ
ԣ賾ɺƛۡ
ʮǿıƴÿһǾʾ׵ģϾܹʮǿ֮ˣ½һеĶǿǿԾֵڴ
ʦ֣ҪѹõԼӳ
ĳɺƛ۵ļͷ˵
İСʦܣûѹȫһ׼
ɺƛӢ¶һЦһǽռ֮С
˶һϮȲɺƛ۶˼Ӣ賾Ļǳϵ
㵽ʵһսȫְɣ
賾ڣһĶֱа¥аǲֵһսıԣһҲǵѡ
ãͿˣ콣ʽ
ɺƛӦһȻγâϬٶȿ쵽˼£ǿ콣ʽԲ硣
賾һ޷Զ˫Ȼצ״ɫԪ𽻴ţγһ޴ĻɺƛǿĽâһ
˽˼賾һȣ޴ĻըγһɫһĴ˳ɺƛ۵Ľâ֮ϣˡ
ҽʽ
ɺƛڰ֮бˣתʧȥƽ£ʩչԲҽʽâ˾ŵһ㣬ɢռ֮Уûκι͹켣һ䣬ԷܵĿռ䡣
׻˵ȭʦƺ·Ľеʱ򷴶ǸЧġ
ģ
賾˫Ȼһۣü֮˻ɫĹΣ֮һ⣬лһϸϸ΢һ˿ߣһ·ϷҵĽ׵Ļ飬ֱ̳ɺƛ۵Ŷȥ
賾һоԹԹӳɺƛ۵Ĺ
˵Ĺͬʱֻ賾ΧǳһɫĹ֣⻮нӴ֮飬С
賾һ˿ɫߵĹȴǷǱѰɺƛӦȻǲҵģؿڣһؽʽõԲ硣
ɺƛʮͿʼ潣ҲѾʮ꣬츳ҲѵһĽţҲѽ״нԲ硣
ɫ߻ڳɺƛ۵Ľ֮ϣ֮âγ˼ҵĶԿĽɺƛҲǱȵ˰׵ľ룬еļƷ֮ҲǳһϸСĺۼɼԷĹжôǿǻԼǿķΪҲԶԼ塣
һƴȻ˶ûлжԷɺƛҲռ΢·硣
⽣
ɺƛٴνеı趯ɫѾ뽣âںһ̶ֱȥ⽣콣ʽԲںһ
賾û̫Ķݣ˫ֱɫԪͽɺƛ۽棬˵ıƴʮּңֻɺƛ۵ٶԽԽ죬ѾʮӰΧһ賾ɴݲȵӦԡ
˽ִԼ߰ʮУ賾ȻһȫԵĻɫԪɽ˲䣬ռ䶼ڸŲ
죬ɺƛ۵ʮӰʴ賾ͻȻڳɺƛ۵ǰһƴؿڵķ֮ϡ
ɺƛ۵ߵķһ㱻׳صײռ͸֮ϣ˴Ƭơ
ɺƛ۵Ӱ䣬ȻռڲѪܵشؿɾʹޱȣܵ൱
ɺƛۻվḧһؿڵʹ֮賾ûκεѹԣȻ¶־Ե˧ЦݣڽһУܹסĻɱң˳


474 а
ãͽһУ
賾˵ͷ

ɺƛǰδеأɲǣӰѾʧٴγʱ賾࣬һն¡
賾üͷ΢壬һȭһɫȭƿնȥֱ˵ĽһɫӰơ
ɺƛͻȻٴγ賾Ҳ࣬һն£ѤãҪ˶Էؿڡ
һбǰ˺ܶ࣬Ҳûţ
İͻȻ۾һǰɺƛ۽УԷԴΪɱﵣҲնһ˿ޣ󣬳ɺƛ۵һ죬
賾ɫǰδеһ䣬ʶƶ㣬ɺƛ۵һʵ̫ˣɴնķ֣һ˿Ľ֮ϻһۼ־Ѿˣֻռ֮вѪ
ǳɺƛ۵ǿں˿콣ʽԲͻýʽɾ磬ٶýļһöַʤȻɺƛۻûнýʽԲ磬һеĹѾǿˡ
ܺãܾû˵ˣ
賾һ˫ȭȻֻ̽ܡһǿĻԪ￪һ޴ĻȦ󣬳ɺƛۻ⡣
֮в㣬ǵһĹӰ˳ɺƛ۵Ϣһ㣬ٶж죬һ㵽ʲôطɵһʱ
賾ٴߣһѵԪһԪɺƛΧסʹܵĿռԽԽСڱһУشӰ£ȻϵĻϣʬ޴档
賾ʤ
ɺƛ˳ռ䣬ͷڳһ㱡ûжٵ⣬ת߻ϢСʯͤЦЦѾˣʵ̫ǿˣ
ʦִѾܲˣһɱǱǰ̫ˣ
ĳɺƛ۵ļο
аɣĶŻЩģʥȫˣһҪұ𣡡
ɺƛҲǷļ
İɣһģ
˵ͷ
ĳԣаԪ
аа¥ĵһţӵ賾аʵһ֮սУʱֻʮһβμӱԣǻ˵ڶĳɼϧܸ賾ͬ賾˲С鷳ʮȥˣΪţаʵȻͬնˣ֮սûпʼȥ賾ɼ˳׼
ԪΪʥ˾ͽĹͽ޽츳ȻҲһľţʮʱ䣬㽫неİԽƺؽʽԲ磬Ȼ޷Ĵȣɺƛ㶥ĽҲй޲ġ
߽ռ䣬ԪȶԷͷֳ֮࣬һѾ޴ĽУȻ
аһͷڷ޷ԶŮ˻Ҫ޾ֳаЦݣΧڵɱĿЩᡣ
Ԫ֪ԷǿĿֲȹеľնǽԽƺؽʽԲĽһ𣬽ݻһеķ籩֮䣬ռ䶼֩ѺۣдƬĵط̮
аЦݽʧӿƵڿҵķ籩֮оȻʯ˿Ǿ޴Ľѹµ˲䣬ֵĶָͻȻ̽ɫԪţɢŵĹΣ˪һ¹ɫ

漣ǣǧһӦýа˺÷飬Ǿ޴ĽаĶָ֮ʱȻëһ㣬Ķָļסһ޷
ȣ
Ԫ·þ˱ѵĽһת񱩵Ľٴϯ޴ĽдаĶָ֮˳Ȼٴκɨ
аٴ¶ϷŪ֮ɫɵѸޱȵĽ֮ʣĽż˺ɨĽ֮ϣƾԪʼ޷ӽ֮˦
ʱаͻȻżһԪ͸о޴ɽѹĽ֮ϣ޽ֱ˵ıԷѹ˵ϣԼηڵϾƷ粻
аٴһ̽Ԫ˫֮ϣܵһ㣬𣬲ĵ˶ʮףĵסӡ
Ӧûǿսɣ
аڣż޴Ľ߷ɳȥԪ߲Զ
ԼӣԪҲޱȷŭȻԷԼᣬôȻŹ˫۶˼£˲ͻָ˴ȻУ˫ֽգȻ󽫽Ĳ˵֮С
䡭
ԪΪģΧĵ澡ıѿԵޱȵĽӵݺնžĿ񱩾죬캳أŻһеĿֲϢа
аɴݲȣ֮еŨ˼֣ҪͬˮһĽƺ֮ʣڰմݵĻһȣһɫԲι⻷ǿĽ֮ǰȻǵ΢Ĺ⻷ƼΪĲۣԪĿȴȻ󾪣ֻоԼɽһǴһž޴޻֮ϣԼȫǵɫ⻷֮Уȫմ
Ԫɫޱ֮ʱаͻȻȭ˸֮䣬ȭ۹⻪Ŀ
ԪʶԾи񵲣ȭͷӴһʱǼ᲻ɴݵľ˷ĩȭͷʵ̫󣬹ǿ˼£޼᲻ݣֵγǿҵķ
ȭûܵ˿Ӱ죬Ԫؿ֮ϣֻͰȥ͹ͷȫ顣
ԪӰʧռ֮УҲ˱ԡ
˳Ԫд𾪣û뵽־Ȼǿ˵ĵزԷҪԼĻ˲Ϣ֮Ϳ飬ʥʱļʦ⣬ͬ꼶ԼҲ޵еĴڣ֮սУԼ˵Ĳһ
аǿڳզ࣬ݵ賾̲סüͷ΢΢壬ҲΪаǿʵе⡣
Ѿ߱˺賾һսʸˣЩ˼յʤֻһ˵ģ
İ˫ռĿսŨŨ˵
ʦ֣аĹ֣˽𣿡
ߵĳɺƛۣаĹǺ档
аа¥ѧа˵ǽƷĸѧһ壬ΪΪأ˸տɻеǿ󹥻ΪΪ֮Ϊãγ޼᲻ݵһûκεɼǼΪֲĴڣ
ɺƛ۲μӹһ֮սаĹҲ˽⣬˵
аǸܿµĶ֣һӭս賾Ҳһֵڴı԰
̾
峡ԣɺīǧ
ͷĪһںīıԣÿһڹעֻǰĶһֱǿһֵıԣԵȴа¥аǧɵЩ


475 īVSǧ
īɴǸɫĹߣһϮīɫĳȹ˸ʤѩͶɢŸ߹ʣ̤ռ֮С
ǧһϮ£һ˫ںڷ֮УΪ䣬Ĳ̫Ʈ·Ǹڰһ㣬һɫӰӡ
Һܺ㳤ʲôӣ
ǧڣԺīҲǺ档
ûʸ񣡡
ī俪ڵ
Ŷûʸɲ˵ˣ
ǧһЦɭֲ
˵˿ܲ㣬ҵĽȴ˵㣡
ī֮ͻȻһѱ̲Щ͸ĳӽɲǣһ貵޵ڰ֮ʢ⻪Ŀǧ
ǧӰȻʧټȫ򿪣ɽ御ķ顣
һ̣īӰҲʧռ֮С
˽ǧ˶֪óıǴ߶󷨹ˣʧռ֮УǱ־źīǧĽסˡ
ʦ֣ô£
ŵʵ
ǧóıǽִԼ֮սʧǸӦѾĽˣܹͬôеģǧ󷨡ˣ
ɺƛ۽͵
û˵Ŀⶢ˵ռ䣬źīһԳƶԷ󷨵ġ
΢΢ŵӣ곾Ҳû˵ֻ֮Щˡ
īһռ䣬ΧĻһƬ뵻磬ԲطһſݺύСӳڵ֮ϣһ޴̡
ΧĻŨ޷壬īĹ۲Χʱ͸Ũһ޴ǹд档
īķӦٶȼޱȣɵıܹȻһһնǾ޴ǹк֮ֻһֳֳǹľ˱㱻Ľն롣
ǡ
֮ϵķٷתһ޴Ӱӵ˳һֱֳеʯͷˣźīȥ
ī΢䣬գеĳնһγһ޴ת꣬˹Ŀһ©ı
ĻҳɢڸͻȻ֮趯Ļҳһγһ޴İ׹һվ㣬צһצץī
ī۵ľ޴צӻһ𣬽˲ըһֻצը飬īٴ̳һĿ룬ᴩӣȻʮȫ顣
ؼŨһ£һ򿪣ǳֻһģһīΧм䡣
Ҵ磬ҵôʤңЩҿֹ컯֪Ԫܹĵʱ
ǧͻȻ𣬶Լȴǳš
ôôţ
īԴȴɫߺı顣
ӦҲ֪ҪҪҵڣ󷨾˫󷨸ְȱ˲֮⣬ľ󷨸ֱ֮Уͬ޷ҵ󷨵ڣȻʵҪ󣬼ֱǳ˵Σ
ǧٴ
Ϳˣʥ
īһͷ趯ڽ֮ϵɫԪǻɫһɾħ뵵ڰ֮Уһٴʢֻεɫ֮ɫ̺ǿħ֮ղǿʮֹ
ȣ
ī߳һȻ˵棬ɫҲҽ˲ֵĵ֮ϣֻһ죬ɫը˲䣬޾ħ뵲ȫɢâƬأ֮ϵĸҲǴ飬Ƭռ価
񱩵֮䴵ĩһ㣬ȫ飬һĸ֮УīĽȻż㣬иֵķʯ֮ϵκһһ޴ʯͷ
ʯͷ飬һӰǱ˳ȥײķʯϢήҵ˼£ǧ
ȻҲ󷨵ڣҵĹֻҪ㹻ǿ󣬻󷨵ÿһ֮أܻ۵ģ󷨱Ӱ죬ҲԼұкܴĿҵĲ֮ҵҾͲҲİ취
īһ׷ǧѹĲ֮ϣ˵ûʸҵףҲ⣡
īϹһǧѾʬ촦ˡ
ռУīӰͻȻ֣һƬȻţǧӰռ棬ʤһĿȻ
֮սΨһһɲμԤѡݻΪѡֵǧ֮սҲǺٳֵģοīһŮӡ
˵ԤѡϣīչֳʵѾ˼סôһսǧᴫ½ΪһŮӡ
Ԥѡӵݽǰǿʷĳɼ
֮ıͬ˵곾ѩŮ
˵ıڴģֻǵʵҪ˽һ֮սò޵Ůӡ
ȻīòҪһֱĿʾˣû˼òۡ
ŮΪΪ޵Ůǵ֮ģѩŮףһϮɫĳȹ޳ĳеĸȣѩһûκε覴ãһͷɫ˿˳Ĵֱϸ䣬һ˫Ӵֱǰκ˵ͣһ̣һɼı
곾ͬһϮɫ廨ȹ毺ãѩŮй޲ȻȻ˪ѩŮĻǸһֲȾ׵ٴ֬һİۼһͷٲһ˿һ˫գ޴еŮӼʣΪ˾ŮС
곾ıͬЩţϾĶܼ֣ͬǱĵһŮӣҪǱѧΪԣѧΪˮԣѧ֮ϣ곾ԴƣһҲΪġ
ԨһЩţҲǵΪˣ곾ţͬʱҲǶԼŮţϾ곾ΪԼĳŮҲԼĽСûԼĶŮͶΪĻ䣬С˵ضӮʤġ
Ԩȴ̾˿Щڶ֮곾ΪķҲǼģСΪһ棬Ĳ㶪뵽оĪᣬоǷԼŮ̫ˣҲضӱĲ
û˵֮ҲǼΪƽѩŮСųģҲԼŮһ㣬ҲҪ̳Լ²Ϊ˵ѡ񣬾ȫѩŮˣ˶ѩŮĪ곾ԼЩŵġ


476 Ĵὣ
Ůû˵ֻ໥ĵ˵ͷʶԿʼˡ
ѩŮ֮ͻȻһͨϸָǰ곾Ҳһ飬˰֮С
ѩŮһգеıϸһ״Ľٶȿ쵽˼¡
곾еҲ˳ȥһɫǣٶ˿ȶԷѷɫ״ĽһһһԪɢֻŮĶӰƮڰգԵĶԳһ
鶸ȻתϸĽҵĦ䣬곾һģתһŨĻ⣬ӲĽһĽѹ
ѩŮ˻ȥɫĳѥڰ֮£סӣ̳ʮ̣ƿշȥ
곾ٴν˦˳ȥһηٶȸ죬֮ɫŨڰе飬ֱȡѩŮȥ
֮ӰѩŮˮеӰеıϸбжϣһĽǶն˷ɳ۶֮ϣһ죬鱩ˡ
곾䣬˵֮лһȣأѩŮűϸһ
˽ʮУȻ곾ûռݶϷ磬ֻ൱
˪⽣
һײ֮зֿѩŮͫͻȻ˱֮ɫΧ¶ȼٵ½еϸ֮䣬ƮѩƬض˱ѩء
Ǳǿ˪⽣֮ǿʥڵĶ⽣ѩŮıʣԽ
εα˪תһγһ޴ĽƣѩŮĴ߶£תǿǰУײǰ
֮ΧƬƬ۳ɱ״һ·֮ɽ壬ľ˾޴ı񣬾Ҳʱ˱ӡ
ץ֣
곾֪ԷѧԿԼԲûóˮԵѧֻ֮һ춯ص֮ӷ˽ɫ֮â֮ƹ͸ѩأɫâ̺Ƭıѩ֮ضѸڻ
һ޴Ľɫצ֮ɲ֮䣬Χɽʱ飬һˮٲһ¡
޴צǱ۶ɵĽƶһ𣬽֮צͻȻʢȫĻɨѩŮĻ֮ϡ
ѩŮһ˱׷˳ȥ
곾ȻԷϢĻᣬһţٴ׳飬һ֮âʣѩŮʵؿڴ
һ̣ѩŮӰʧռ֮С
һ곾ʤˣһս֮һīıԵĺй޲
Ȼīսߵݻѡֵĺ䶯һʱ곾ܵȴǱͷѡ֡
ͷÿһĶţиɵĶţԶǶѡֿԱġ
ĿǰΪֹ˴еͷѡֻбѩŮ۷Ծɼ곾ʵжǿ
޵΢ѿĵȫһİܸ˳ɺƛ۾Ѿʧˣһ֣ѩŮȻǿûн룬Щʧ䡣
ԹƳһķԨһۣòŮʵ̫ǿˣԼͽԷĲಢûô󣬵곾ȴ֣ʵϣŵѩŮôͰѩŮ˲ˣĲԹ
곾ʤȻԤ֮УڱԵĹУЩţ곾Ҳϲõ
곾ݸһЦû˵ԡ
߳ԣڵ̵ݡΪڵĵһӣòݣһϮ£һ˫֮о֮һδʵľѣһʱضѪȾ
̵ͬĶȻûгΪѡ֣ʵ٣ֻΪѪ̸߲غصѡ
ռ֮УԷ΢΢˱ȭȻ˸񶷵ơ
˵ͷӱ󻺻İγһɢžâı
ѳɲǣеὣнǳ˹ƽҲ̲ס޵øɾĽûһ˿覴ã
ʨӹȭ
ݳֱȫղŶЩĶŵɲǼ侹ǻһֻʨӣȭһ̣õԪȻ۳һֻ޴ɫʨӣ֮бڿΧ˴ƬĹ𣬻һƬɫ𺣡
űӭǰ֮ȼ˽ɫ棬ĵطһĽɫ棬Ȼʢɫħ˲ѹȥǾ޴ɫʨ˹˲䡣Ȼ˱еĽɫһγһ׶೤Ľɫâ
ڵĶ潣ôȻǿ
˽Ǿ˵ԼĽҲ̲סǰһϬðԵĽС
ܣ
ӰٵǾ޴ɫʨһֻǾ޴ʨͷ֮ϱɫնһӣɫһȼգ˲佫ɫʨӷճ˻ҽ
ûͷһۣűɻԷ֮ϵĽɫȼգӵŻ֮
ͻȻ֮䣬һ̶𣬽ռ֮еɽѣǴݵĿзģһεɢ춼̲סվס˽ŲҲС˰벽
̵ʨ޴ôϧû򣡡
һɫķֻûȫס˿Ӱ죬Ȼ̽ǰУݵǰһ£ǽٻڻƽɫĽâ֮ˡ
ǿѡ½һУĴ󽣿ֱͣ衢īԼ졣
Ȼ˵ˣʵĿãܹԾ۶ڵʵȺһ֮սĵӺͽİᵶ䡣
ˣڽ֮չֳ츳Ҳڰ꺱ģҵʱ䣬ǽʥĴне׽Բ磬ʥںʵȻûκģвΪӦĴ󽣿֮ײǣ˻ûн֣˭ȷ
ˣȻһ·Ķֶ̫ǿĽ֮ǿһ̳ҿна壬ȻҲɽĴ󽣿֮С
īһСʥа¥ǧǿһͬмܹأһнīҲؿĴ󽣿֮ռһϯ֮ˡ
ǣڳὣ͵񣬲ҽŵǿ潣䡱߾磬ڽǵ˼ľ磬βǰ


477 İVS
һԣİǡ
һδƽһ𣬽ʮǿ֮սһһʾףһǶ֮ĶԾ˶ħɽǿߡ
İ汻ΪħɽǧѵһţŵĴڣ۶ʮʱ䣬սصľ۶֣ûаܼˣÿһʵڼ̵ʱͻͽٴսʱɵĻ֣ܶ˶ΪաֽСħЩһֱһ賾
ܶİֵһĸΪʵѾ賾Ϊһĵһˣһ֮սУԽǱⲻһսģʱ˭ǵһ˱ɷ
ͬǶ֣Ȼٳֵ֣ĶǸǿĸ֣ûаܼɼʵжôǿ󣬾̵Ľ޻ʽǳǣĳɾ;Լ
İһϮɫ廪磬˿࣬Ŀǲӣſӵţսء
һͷɫĳƤ𪣬ӿݣһ˫Ӻ纮һɷȻϬȴԴ͸ǣ˵
˱˴֮û˵ΧͻȻɷתŰƼ۳ɷС
ɷɵɷʴ˵˼ƿֲ
һָɷİ𽥵ֳŨŨս⣬һڵ䵶Уֲĵâɭ
˫ȻնɷжȻоİʺѾߡ
İµĵµһ̵ݶȥһ롣
ǱɷпҪӴİ֮ϵļ֮ʱɫ䵶һնбжϣɷֱնϣתԵޱȵķâ˳ƶϣֱնǶȥ
һҲû뵽İĵ˰Եף˫ֽ棬ɷжȻʢ񱩵⿪Χʯ飬ѸٵĿή

ײƬ໥֮Ħ߽úɷиǴǣ֩һ㣬İİԵ֮УӲ֧顣
ħս
İȻһ𣬽µĵ澡飬һħɫӰȻֻһϮ޷ԶѹѹħֱӲԷɷ֮ѹ
İӵ֮䣬Ǿ޴ħ֮ӰҲǻӵն£һǧ׵ĺɫâֱѹǶȥ
΢΢ɫչ˲һ㣬ֻһ̤ǳǧ׿ˣյıܹǾһ
ǵӰٴʧһİǰɷٴն¡
İҲǻӵӭϣÿһγ󶼻һħһӰÿһοҪʱ򣬶ǵӰӻûֵİǿڲ֮ء
һֱǰУȻƶһ൱ȴԽսԽΪɷ𽥵ıԷħͬħԽԽǿֵսҲԽԽǿԼʵһһεļȥĻԼҲ¡
ħ䣡
ŭȣֻһ˫Ҳǻ֮ɫƤ𽥱ôֲڣ˺ɫǺ֮𽥵ıǻһһͷϷޣȫɫħš
ǵı𣿡
΢ĳԾʵ߼ʶĳɺƛҲǻشʱֻһϸȼǣӵѪİѣ
ǣ
뵽˵һòһޣǣʹһ㣬̫֮лȻǴţûļû뵽Ĵڡ
ԭǰɺϣܹӵǵѪѹֱӵлѪҪ̵ܵء
۵Ҳ΢΢ʱ΢ȴǵûдǵȷӵǵѪ½ǧѪͳжǿȻûеõ֤ΪޣӵлеȻҲ̫İɣͬбֲܻܹģ
ԿħԸȻģߣֻӵӽдεѪѣ벢ۣǲ
ŭдϣݺΪԷСǿôҵҪ̵ĲдƷħɽĿŵ
ħȥԷһۣܿͻῴģ
˼̫ⳡԲ̫Ȥ𣿡
İû˿ĻңսⲻеĵâٴնħӰ˫ֳֵն¡

֮ҲǴǣ䷢Ұһĵͺ֮ھ޴ĵâն֮ʱ޴צĳɫԪҲ벼ħĵâնһγ˾졣
֮սǿĲ˼飬һצӱ㽫ħâ֧飬İ汳ľ޴ħӰ顣
޴צȻճȭͷǰɫȭۻİǧ׵ľ룬Ǿ޴ħӰҲ˲䱬顣
Ǿ޴Ӱýһİǰ˫צץߡ
İɫ΢䣬ֻܲϵܵȴǼΪǵһʱͳǰٴ
е˶ˣ벻ʵ˵Ŀֲİǰǲһʽܿͻ
Ҫ֪֮ǰ˿ǶİʤģϾԳΪţʵӦжôĿֲ֮ս֮ǰİҲսһĶȫʡգȻûкͳڱչصǽ֣ԺܶһĸֵжϣİʵѾ賾ˣҲ˵賾⣬һѾûܺİ໥ˣʱǽİƵĴ˵Ԥϡ
ǵ˵ĲдƷôʵ˵ùȥɣ
ǵ˵
ħĬһº󣬵ò˵ǵѪȷǿ
û˵иǵ⣬ÿħ϶ǿǼܵģʱǺǿô˵ǳ׷ˡ
ֻħֵȻ½Ĵ˶ҪǿǱİ̫Զˣ
˵ʲô
΢㶣Щզ࣬ħŵܿͻ˵ʲôˣ
ֻİٶͻȻ٣ɲǾ޴Ӱ룬ȵýˣܹʹħ쵶Ѿܲˣ
İٵһնΪ֮ɫ䣬֮ȻɢȺħ裬һɫĵâֱ˺գնɱȥ
һʵ̫ǿˣռ䶼ЩѺۣգǿǷ龳߲ſģ֮жǳļɵҲֻֻ޴צֵ
ͣ
һжôĿֲԶǵһ˫ɫצ׵ıն£Ǿ޴֮Ҳĵâ˺ѡ


478 ҹ
İʤȻһת˵л׼ģϾİں賾һϸµڱ֮ǰ˶ǿİġ
ǿĵĽʵ̫ˣǰȫˣ
Ҳǽİ棬ںߵʵ֮ǿƺЩԤϣҲû뵽İĽ٣ΪŵĴڡ
ô
ɫЩ鶯ղŻ޵һǾת۵ʱͱİɱûκε׼
İʤǱͳռ֮󣬲û̫ʧ䣬Էһʵ̫ǿԶԼеġ
֮ҪʼǿˣѾսҹûϢˣȻ˵ΪﲻԲȲ˯һҲûκģΪòİ˵״̬ҪϢһҹżԵġ
ʣµİ裬賾аī곾Լİ졣
˲ܷﶼ½һĴڣǵδޱȻԻͣҲǸ֮׵ĽӰˣ̤뷵龳ϵľҲֻʱ⣬ǵǱǰ϶ˡ
УΨû̺ͱĵӣɫѿ֮İǿսǷҲδ֪
֮սֻһĸ֮սҲǹغɵϾһغɵδɣȻδԺͬʱڵ֣ʱ֮ʱĸߵͺܶʱ򶼻δҲһĳ̶˵츳ʵǿ֮ˡ
˶ɢȥصվʱ֮սսҲѴˣǿ֮ˡ
صվ֮󣬱ǻصķбĿ붨һĶֱ裬ԷĽ츳ҲھʱĲĻҲ̲סΪͽġ
˻ǻ澳Ϊʱһϸ£ʮһֱ粽Ǳʵʲô̶ȻǺġ
ȻһǰҲ΢һʱ˶ûȫԸʵҲĽ׶Σνһǧһǰʲôӣһֻһ޴仯ʵΣҲжϣϾǰԣĶʵƫ޷ʵ̽ԼĶһһڼ䱩©˲ٵĵơ
ĽֶҪǰ״нҲǽؽʽؽʽԽƺͿ콣ʽԲ磬߿ı任ںϣƿֲ
ĿǰΪֹûб©ĵƻǴ˵еĽΪʥڶǿĽ֮һǽԦʮĵزȻûԹΣԲĴнġ
֮⣬Ǻϻ̺֮ɱҲǼΪȻĿǰΪùһ֮ԪĴԽҲԽɱˣϾ۶Ϊߣûܹɱ´
ˣɱԵɱʹá
ĬԼѧЩ֮⣬ҲûзԪΪ徳ʱʼŹԪԽսԼߣȻԼΪǴﵽ˾۶ԪɿԽԼս㲻ֹ˹ԪƷԲǰ״нġ
Ԫ߻а֮ߵʵڷ龳֮еģصѧȻ亱ֻת֮ѶȾԽԽˣʱ͸о޷ǰһˣǺͿ˵תٴθо޷ǰһˣ־ʼûнԲȴ֪˲Īǻа괫Լô
˼⣬붨ҹǵ㣬¹ս˴ڣԣվߵǰʡ
ʱһâͻȻӽСԺһۣǰô˻ûϢ
Ŵ򿪣곾Ӱǰ΢΢ʲôϢģǵΪ㼸²˯ҲǸоƣģոմ붨¾͹㣡
Ҳոմ붨һҪˣ𣿡
ǰ̨
곾ЦЦҵĶǸīŮӣ㲻ҽ𣿡
΢ҲҡͷһЦðɣŮ֮սµģµҶȥˣȹ˺Լ˵ɣ
ʵǿ𣿡
곾ʵ
ǿ
˵ͷҺһΣһսƽ֣ڶңȴ
ܸҽһ֮Ĺ𣿡
곾һ˫رۻϥǣʵ
԰ɲҪԴŶ
ЦЦûд㽫Լͺī֮곾Ǳ㽫뺫īʶһͬѣٵĿɳ𣬺һͬԿʥħʦߣе鶼һһʮĽ곾
곾ҲЦЦôʯĳҲѱ֮ڻ˰ɣ
û˵ͷûȻһʼֻһˣô࣬ȷʵ飬½ҺûǺĻҲһģ
㲻ҰɣģѾһˣҾΪ˶ĵģȻǰȴԲģ
㣬ԴɣɽΪҵֵʱʼҾĵģһԸΪ㸶ֵиģ
곾ĵ˵ͷһЦ㽫СԴļͷҲǿһۣ§˻С
СԺ󷽵ǽǣһٻӰվصúأֶڴˣ곾޷ģɵɵĿһϣȻһֱڷʹԼڰıӰҲǸеҸġ
ȻкܶҪ߳ȥԼûйȴû뵽ԼɵɵվһϣǿһŮ˿ļͷ˵Ļŵԡ
ͻȻ֣ԭԼɵ׳յŮˣԼдڵһ˿ϣȻ˵ĿЦ
̲סյīɫȹ֮ϣī̲סĿ΢ȻСȻӲ곾Ĳ΢ԾʶĿĲ֮
īȻ˿ԼǱӣתһīɫâʧǰ
飬ޱȵĳоһ˿ʹ곾־ɳࡣ
곾Щʧӣ˵ҪҪ׷ȥοһأ
һ£ҡҡͷ곾ֵҲãʹʹ˵Ҫ̹׵ģ
ī˺ԶľͣѾ˳ΧһƬľʱûдɲߣ¹ǾôĶˡ
ľôϲ𣿡
һӺī


479 ս
һߴӰİ棬İ˺īļϡ
īֹͣ˿ԷŲĬ
Է̬Įİ̲סȵߣСʲôõģǰ߾һϣҶ־ܹȻǿһЩɲһ
ҵ²ܣ
īûлشͷҲصǰȥİǱŭȵ㿴ŰɣȻ֮սҲɱҶԼսһһɱģ
īûлͷһĶ֣
ҶҪң
īԶİһŭһȭݺݵ˵֮ϣһԪɢ澡飬ƬҲ˲仯˻ĵء
İС֮ͬнǸ߸ϣ˶κûܹĹҲͬû뵽ƫƫԼϲŮܹܣȻǶ֮ǡ

ɫٴξۼ壬ȴŰǿսĿʼ˴ɵĸ߲УΨûмĹ̵ĳϾǿ֮ûǵĵӣǵսڼң츳ڸҲûκιϵˣǵݣҲμӵġ
ܿԾͿʼˣһ衣
˶Ϊ½һĶͣܶΪһ֮սеĵһͣĴ󽣿֮仹ûϽ֣Ҳкܶǲϵģ󽣿ͻǲġ
ռУߵɽ֮ϡ
ݺЦһϮƮƮǺϻüĿǷдš
һϮ£˫۽һǰһ˫֮о̺ŷĽ⣬һδʵ񽫣һʣâضѪȾ˷
ϤˣҲͲý̽ԵĽˣ֮ǲֳܷʤֱǿʽԿɣ
΢΢һЦ
ãǾԸ
˫֮еȻ䣬˲仯ǧ缲꣬ÿһ̺ǿķ⡣
ȻҲʾ궸ȻŹâԷľ໥ײһ˶ʱһ⾳֮С
⾳лǧӰ໥ֽԹǧ򻯣ҵײ䣬á
˽һ񣬾ǽǧУǶһ൱
ͻȻˣеıȻʣɫĵ⼤俪ĵһĽ⣬ɱС⽣
ںϣ
ǺϻͻȻ򿪣зɳһһǺһץס˳նؽʽԽʽԼ콣ʽƽڻһ𣬽Ȼʢյ͸ԵޱȣٶҲǿ˼¡
͸ĽɫĵײһΪģһǿ⿪ɽӾ飬ռĽǽڶѺۡ
еĽŨͻȻײһֻΧΧһɫĽת֮ʱҲǶȻӿſһ޴ڣĽһһ㣬˹ȥ
ɫ䣬ֵĳ̽Կ콣ʽʽԷĵһ𣬻㽣Եɢһ໥вٵƲϰֱҪ
أ
ذһĶ̽㣬ÿһ׼ȷĻЩһ࣬仯⣬Ȼ͵ĽǶȴ衣
Ľʵ̫죬գ֮佣ǽߣ轣תɫȻףɫӵǰϹĽ˲仯С
һ˫֮һһǺĹȥлýʽҽʽʽƵƵУ·ʤ
赥ֳֽ򣬴ݵӦķƣֻ˫ֽ籩һĹԷһָڱһ󽣣ŲȺˣһ㣬һ񵲣ÿһɽѹײɽХĽ
һսǰʮУɲʤʱͻȻһУɫٶȿĲ˼飬ҷޱȣҲ̲סһâ
׼ʱ֮еĶ̽Ǹһǰߵš
ὣһǽĶ̽棬̽أջض֮̽ʱеĳٶȱ֮̽ٶȻҪࡣ
ɫ΢䣬ֱһֻܺˣĽǿƿķ֣ǲ㣬ֻһСѡ
ʹ죡ϿóǿƺҾһսɣذɣ
̲סһѾȲҪľս
仰ͨҵ̨ʣû뵽ձˣҳпԣҪʸУ
Ϻʾĺȵ
ãȻдұ㿪۽磬Žٲ
䣬һ羪װľ䶯ʣͻ䣬׵罻ӣֱںһ
һ̺ͷľƶ֮ղɫĵȣֱһСһĿ
ɼʱսﵽһôֲľ硣
轣裬һƶ˷ҡڣ
ɫҲ̲ס䣬еǺͬʱ̳״н̺Уγһͨ쳹һǿǰӿǰ
轣裬е˲һ㣬ԭƶ֮ϣգ۵ĹѾ۶ɵĽһ
뽣ײһɲǣͨ죬ӲըƷ粻֮䣬Ǳײ÷顣
˲䣬ٴγɣǸղŵһٶȸײ
ʩչĽŽٲϽĶѧһ׾նĽÿһһһ˵ھŽǵһľű֮ɼ⽣жôĿֲ
ڶҲײ飬Ǿ޴Ľ֮Ͼǳ΢΢Ѻۣû˿ͣ٣ѹƣ֮ϵƸࡣ
䣡
Σֱ彣۵Ľ飬ѹ
ת
ɫ䣬ڵתߴΣǴﵽߵľ磬徹ǻһɫʱҲǽﵽ˼¡
䣡
෭ڣȫĹͷʹֻ¿ڱǻѪˣӲ֮
໣
صأ֣ǵһֲ߱˼£ռ䶼΢΢ţǴ۵ĹԪĹԶһ
Ӵ˱˳ȥײɽ֮˷֮С
е˴ʧɫȫδһ֮սĺһӵĴڣǱƵǱ
Ī֮սıľʹֹ


480 ۶
Žٲһͬ˿ԷľŽϧ軹ûнߵľ磬һܿҪˣϧ߽ܽȫ׵Ļܡ
ӷ֮˳ɢŵĹΣɫ֮һȾ
΢΢ϢŽٲǿԪҲǼģȻ۶ߵԪ纣ЩԲ
߽±֤ܵģǵһˣڴѾõĶֵ֣ҵȴô꣡
ƽϢһ˵
ͬУܹһɵ˴ڣҲ֤ǿ󣬵Ƕûʤ㣡
ƽ޲˵
ôϣһֹ㻹˿
ֽ裬Ϻƴһ׵罻ӣٴλûײȥ
һЩ͹㰡ԭһõģԸҲòһŵˣ
ΣһۣеȻ˿Уָֻ֮֮УݡӰܳһʮͷ
ʲôǻЩ͹ʥ߽֮һҪ󼫸ߣҪ˾۶ڲſΪֻо۶۷ӣȻǿʮĪͨߵľ۶ڲô
Ԩɫ΢䣬Ȼĵӣʱչֳľ츳ʹӸеο˽սϣԻʤģϾԼŮߵúܽΪŮҲǰ˾ŲʮˣȻƫ̻ġ
Ľɱ벢۵ģʮɢŵĹΣĽ⿪ԳƵնɱһУ޼᲻ݣڳн͵彣΢΢·ڳݽһɢų֮
вһЩ۶Ϊɸ߲㣬ȻǵΪҪ彣ҲѺͨһ򽣳ֹˮľ˲ơ
ɵЩ߲㣬սľ֮ˣǴȥһСǣ񣬱ضᱻ˳Цġ
üͷ΢΢ȫʮɽһһķȥһǽâٶȿ۶׽
һɽһͬʱ飬ƷҲǻ˷ĩ֮ǵڶĵڶʯ١
䡭
ߴΣÿһζǷ죬ռ֮ȫ̮֮Ѻۡ
߽ѹ޺֣ʮɽҲǻʮһƷǺûģâһһ̣ٶȼƿķ֣ͷ­ز
ʵ̫׵ƿ֮࣬ǿĽ俪ʹȫը˴ƬѪ
ˣʩչһͿأսһΣɵסɽġ
豻ͳռ䣬˫Ŀͨ죬˫ȭָ׶Уóʮֵʧ벻һǰδеľţԴ㽫Ĺȫڸǣʮ꣬ÿ춼гһʱضܶԷ⿪ԼĽᣬû뵽ԷʱԼǰˣԷʵɲԷ
Ҳ֮˳ռ䣬Ҳû߿վԭأ΢΢ĿƸղŵĴսʹиһ㡣
Ҳǿڤ룬ûΪҪȥϾ½Ҳʥӣ˭ǰֹͻƣʥڵ˾ͽһԸġ
Ϊʹﵽ۶۷һʱ䣬ʵʸ۶ˣֻҪȫȹ̣һֱڵȴһ仰ڵȴһ֣ԱԼͻƵĶ֡
ȻĶ֣ȫʩչԪӿ֮䣬ͻƿʱȻ۾ͫ壬ŭһԪɢ磬ռ䣬Χʵȴѳľ
Χĵ汬飬ҼӣܿҪŵʯͤˣ˶Ϊ֮ɫϾܶ˶ĵ֣ͻʱܹܵģǲϺ󣬲ҲԻ˴ġ
ۼȴǰȻûǶ֣һ龳Ϊĳϱվ֮䣬һȫ赭дĽס޷ɢ硣
ûӰͻƣϢΪѾ۶ˡ
ղŵĳȻǿվԭؾһδɿ紵ĳϢ˲٣ԶʤԼӣһ´սûˣ˫Ŀ죬ŭһ󣬻һ磬ƿնȥˡ
ʯ֮ͤϵ΢΢ҡͷ̾Ϣͽʲôã̫ˣǽĥãɾ͸ڻҪߣྭʧܣҲкôɣ
߻ȥ˸󣬾˷ǰףأҲǴãһҪԵĶʵضǿʱͻٺòˡ
ٻĵطܿͻָˣ㿪ʼڶԡ
賾а
֮սûпʼ֮ǰѾĦǿĻˣⳡȻҲĿġ
һ֮սľ˽սãаϧܸ賾һսҲаĸ֮ս
ôͺսˣҲãԿЩ˽֮ĶԹ
аһͷڷƮƮߵ
֮սûпʼ֮ǰҾ˵ûʸΪҵĶ֣
賾Ŀһ㣬еվ˿ûдս֮ǰĽϢ
ôʮǰȻܸ㣬ʱҸոаСɣʮȥˣÿҹڷǽ˴ɣΪľڽ֮սıл㣡ܿΪĿ۵ģ
а˵֮䣬ɷǵһӿضڿһ㡣
˵棬ʼɣ
賾۾һʦȡ
ã
аһͷ裬ȻȭȻʢһһĹ󣬽Ƭضͨһȭȥ
賾Ҳһָֻڱһֻ̽ľʽתɫʢ˿ڶԷһ̫ǽɫնԹ
˫ȭһһԺһ̫ըһ㣬죬˹ϯռ䣬ɽӾ飬߸Ƭء
籩Ϩ˶˿΢賾ҲǴ£Ȼһ˿ңʯ綨֮䣬ڴķҲ޷ҡȷʮǰǿܶˣҲȷкҽʸˣ˵ĻԶԶģϣҪʧ
ߣʲôϷŸոտʼ
а΢΢ߵ


481 賾VSа
а˵֮䣬нɫâʢ˶ڽɫ֮Уγһ޴Ľɫ
Ȼʣԭվŵĵ澡飬統âʢ֮ʣײ賾
úã
賾սŨȭ֮ʣΧȫڻɫأһ㡣
ɫѹ£ĻӲѹ£аŭһڷ裬һȭ·һɫӹ֮˳ֱ֮е賾
賾ʽһ˾ۼȥγһ޴ƣ֮ǽɫĹһһѵƿضΪ֮һ
賾һȣεض֮ʮȭһֲĳɫȭ˺ʣֱ֮С
аɫ䣬һӣɫĹ䶼֮ɫһҵȭƻɫ֮â֮󣬾ʯһ㣬ƲɵǱɫ֮ȫգֲʮȭа׻ˡ
賾ĹƼϣаŭһȭٴδǰɫڿкɣֱȥ
賾ҲһȣһӭǰذĻۼ֮УԼֱȫԷȭӭһֻռһŤЩѡ
˻עŶԷֻԷͫг˵ӰԼӰ⣬ǰԵս뾪ɱȻռܹɱˣ˫ɱ¶ɱԷΪ졣
飡
˵ֲ֮ʱ賾ͻȻֵ̽а֮ϣĹ˲߽⡣
аɫ΢䣬ֱ۴һĳأۿŶԷ˹
аһգէ֣ٴν賾ȥұٴκֱ賾ѡ
賾ɫ΢䣬һֶֻȻ񵲣ֻǽɫ֮âݺݵֱ֮ϣ޴죬賾ֱ۾ʹޱȣֻռȷâʱоұ۾񱻶ԷסƵģ޷ء
аЦ֮ϵ֮â賾Լ־סζ޷أаҪҲóĹ룬ͣȭԷ⻯һԴԴϵĺ賾
賾üͷԽԽһȵ˽֮ɫֻ̧γһɫǽһɫ¡
賾Ӿ𣬵Ҳ޿κΣֻܱ˶ʮȭһΧĻ˺ɫϢҲȻʢһתɫĻа۵ɫâȻײ
賾Էѣˣɫ׵һ˸ȼյĵطռ䶼ЩŤƺ޷ǿһ㡣
û뵽ʮʱѾ˳̶ˣʵҸе⣬þûʩչ֮е׻ˣվսʹɣ
賾԰գǽȥɫƣ羪ٶȿĲ˼顣
аҲӭϣɫ֮âʢɫ潻һ𣬵ɫĻﲻݣ˸ͽɫĹâڻ
аɫ΢䣬һӣ㽫ɫȴغһһһ϶һչⲫÿһΣضǸһ
һ־ǰУȻ賾ĹһֱѹŶԷռƣаɫ֮ɽԷĹȫ⣬ڲ֮ء
ааǽתΪõ湦ΪĹ޼᲻ݣ賾Ĺ˱Էѹƣֻķص֮ԽǿԽǿԽ⣬һž޴޻һ㣬öԷ޷
аȻԷ賾ĹԼҲá
ǽʮУ賾̾˿ҹȻʤ㣡
аڲ֮أǲʤңҲҵʤ㣬ȥĻҵʤ㻹еģ
аһ
Ǹýսʱˣ
賾̾˿
˵ʲô
賾΢㶣ΪԼˣʵ
аȻǿ󣬵㻹ûнԲ磬ôģķȻǧҵĹԶԶǧǧĻ㻹ܲĶ𣿡
賾԰գӡᣬֻıǳһ޴Ӱʮֵΰһ㣬֮䡣
ǳǿѧڤ䣬˵Īģ
˶䶯ˣȻû뵽賾;Ȼܹɹഫֻһ˻ᶷڤ䣬һʩչĸǶݣǷ·˼䣬ֲ̫ˡ
賾˫ֶȻһۣͻȻ˫رɫռ䶼ǳѺۣԿȷ龳Сɵˡ
аҲɫޱ䣬Ȼû뵽賾ֲ˵ĵزȻ˵еѧҲɹˣǿб򶨣ϲڶԷ
ˣ
賾·һжѾעˣаĽעʧܡ
Ǿ޴ӳƣаȻٶȺܻǿѹаϢ·ԼӵĺǣҲᱻǾ޴ӡѹ

аݵŤ۸ߺΧԼΧĽɫâȫתΪصɫâγ塣
ǣھ޴ӡ֮ǰаһһ㣬ûκεķ֮ɫĹ˲ͱ𣬶ôĴ顣
аͳռ䣬ˣܵǱܵĲңһͿأҲûս賾ˡ
Ӵܴ֮֮죬û߳ӰҲỺ
ʧ賾ؿ΢΢ڤȻ죬һҲǼģ賾ڵΪҲֻʩչһεġ
дôֶΣ
һϮİ׷аȻվ׹¶а¥ϣ˵սҲǰһ֣ԷӮҲˣȻشа֮ģβ˷ŭ
ǧа˵ĻԸ񣬱ضһ仰˵Ҫ۴սģıϾǧаʵʦаȻԸȴҲ֪֪֮۵Ķ֣ʱڳΧҪǵԿĻа¥
аܴ֮죬ȥضʦ𱸵ģҪǺͳɲҪСɵĴսǿǻ´ҵģδʱʵǡ
аһº󣬻һаǧаʵصĵӣܴ֮ضҲưոݵģʱԳ洦±ȽϺãǧа䶥ĸڣа߳ӰҲ̫µġ
賾ǿ˳һӦӭսһʱһڴıԣһԸʮڴģ곾ӭսħɽĺī
ŮòʶǾ˫ŮӣʵҲеİĽǾޣŮӣ˲Ķأ
곾뺫īͬʱ߽ռ䡣


482 ˫
īûдߣڿһľݣ˿곾ʡĻòǲ£亱ڵľ˫
īӶòԼ곾֮ûдߵԸ⣬ǱҪڱԷһ£ҪԷޡʡһ֮϶ҪʤԷ
곾΢һĻȣҲǶŶԷͣҲǺ侹˾ž޵ŮӣҲѹֵΪĵˣܶģ治֪УǸǻ
īеīɫȻʣһ貵ī̽ƳգһķӶȥ
곾һ䣬һ֮𣬴ѩ׵֮зӳһӣ飬֮ʱһצľ˹
貵Ľ뷢ľһӰ״޳īɫڰգ죬Ĺâͣȴ̺޼᲻ݵʮɽ÷顣
곾ϸֱ̽㱻˻ΧߣγһͼҷڣǰŮһ
īҲӭϣָԷӰһīɫĽƣŮһ𣬶Ĳֺ
ŮսȴɱŮӵһ㣬е߿ԡ
趯곾ÿһлױſҧָϵķ뺫īī̽໥ײŮʿϣϣ֮ϣ޷ֳʤƽɫ
һһٶУ곾һƳ˻𣬳ĺܳ׳ī
īȻʾ裬ޱȵĽۣ֮޴׶һ
͡
ײ֮ͣصֻīĽһ鼱תĦҵĻ𻨡
鵽ԶǺīļƷӲģֻǷĽ΢΢ľ
īü΢ѩ׵һжȥһǶն곾
곾΢΢ͷӹ˿趯
īûԷֿڰ׿⣬΢΢ľָ˽֮ϣǾĵطȻһСȱڣ
īһָƷϣɼָжôǿҲϵӺͱʤ

ī߳һ۳һ޴յ͸ʢƬǵذӿ俪
ˮ
곾ӡһۣâȻʢһ޴ˮ֮ûؼ䣬ֻ곾ӡһ֣ˮ߽֮⣬γһſŵԪˮ飬Ʈڰ֮С
ЩˮײըһССԪռĽദǳѺۣз龳ߵĲӳֵĻ֧ˡ
ɲʤʧīľ޴ͻȻϣһ޴޼᲻һնѹȥ
ץ֣
֮ٴλصأ곾ӰƮȻȥϸָƾһץһ޴צγɣץǷޱȵĽơ
צ̺ϵϣɽ£οһƣצס֮ʱǽɫĽУĦԿǿԳֻ֮֮ϾǳѺۣʱбĿܡ
ʥţ
īɤٴδצֻ֮ǿҪĽƶʱʣٴλһ״ţצгΣΪΡ
ǿĽǵذӿ֣곾ü΢򿪷֣ͬʱˣ鸡Χת
ۡ
޾ɫǵһıӶ黯δļΪģЩ͸곾ķֱ֣֮ϡ
곾ɫ΢䣬͸֮ʹӿͷȻռвѪʹȴ˿ǿ򶨣һ
곾ϾԵ߹ŮӣսȻΪḻΣңǷΪأȫ˳ȥһ磬Ǹһ㣬ײī
Ľ飬ǳںīǰٶʵ̫죬޷֮ơ
īӽ񵲣ʵ̫󣬽ļƷײһ룬һٵʱ䣬īڴκˣԶԶܿ˹
곾Ȼˣ޴󰭣ٴλصУ΢˪к塣
ī΢Է壬ԼشΨȫʩչлɱĻᡣ
īûжеĶ̽ڴν趯ԣǺýǻֻҪʩչǿУɽзӵ߾ġ
ʥ
ī֮ӿһ㱡ħղޣԪ̺ħɫûһɫ
̺ħɫϢȻֹſԻ֮ռ֮Ϊ֮ɫ賾ҲǰһΪɫ֮УоһЩΣա
üͷ΢壬ɵҲΪ곾ϣ˭ʤȴĺѶᣬľĸӣȻռ˶ܵ˺ʱȴǱŮҪš
īʥ˾磬ⳡԱʤˣ
İߣʼն뿪ī֮һ̡
ֻþˣ
곾һ̾ϢȻҲû뵽ԷԽԼƵɽˮĵز˫΢΢ٴʱɢŽɫ֮âͫһ㣬â¶
곾˫ֽӡ⽫Ƭյ͸һ޴ӡӽ۶ӡһצĽͼɢϡ
߾ʥӡ벻СѾͷСС;Ȼ޳񹦣˰
˾ͽҲΪ⣬ʥӡǿѧͨһҴвŮģֻ̫ͷԨ˴˹û뵽ԨȻ˵ѧڸŮ곾
˾ͽŹˣ
ԨҲһĽ֮Խʥӡڸ곾һ곾ЩΪԼ׵ҲûоΣ˶Ŀ࣬ôΪֲҲӦõġ
곾츳һҲھģŮӱͶ곾ҲԶȻ곾Ů̳֮Ҳδɡ
ɫʢ֮ϣһնȾ˺֮ɫǻƽɫӡҲǱҫ۵Ľ⣬һջûΪ˻ƽ֮ɫ
һ̣ŮӶ쳣ƽĿŶԷʶͬʱ˼һʱ򣬺ī곾ЦͻȻ¶һɫЦݣĺڻ˵ˣʹ곾΢㶡
ɫӡɫһ𣬱һеĲռ䶼ǳ˶Ѻۣ֮һŶԷ׵ľ롣


483 İVS
һӺīĽзɳ飬ص곾С
ֻīؿھǳһ˿ڣȻûѪһ̣īӰʧռ֮У־սܡ
ī˻ʯͤӰΪЩįһֻ˵һ㣬ȻͷӰ
Ҳ˿ŵҲԻȻīսܣ٣곾ΪĵһӵӣʵȻǿ֣½һм˸أ
곾Ҳ߳ռ䣬īįıӰΪʲôʱ֣
īס˽ŲתصһҪӮģΪ֤ҲֵɲǣҽĿյʱ̣ͻȻ뵽ҺͲһˣħ½ʱɵӣʥħ̵ʥŮ֮ʿұǸħŮ½ɵĵӣȴħɽĵӣΪħɣ⵽ųģʦҲͬһİɣ֮䣬ʺİɣҪúô
īתȥӰį
ģһúôģ
곾վԭأĬ֪īһжôǿȫԸĻԼδܹʤ
Ҳǿī˿סĲ棬ԵüΪ㲣ҲĪʹȻŮ֮һ곾صԼߵʱҲûʡ
īģǿһǸ곾ŮӣһΪ㱨𣡡
İīߵһյʯͤ˹ȥ
Լ²ܣ
ī˵꣬ȥĿ֮뿪
ɶħѪһ˵ίȫ𣿺ߣΪӵĿһ
İзݣ˫ȭյġ֨죬īһδε߰ԸȻǷŭޱȣû׷ȥϾһԾ͸ˡ
ǿһİ졣
İ鼫ǲͷеĺɫսȻնһԵĺɫն֮ռ䶼Щ΢΢
üͷ΢壬ĳȻʣһĽâƳգ糤һ㣬ĵնһһһʵɽϡ
˵ĵײһ𣬷һ޴Ľײ֮ĿĶһɱӿ
ħս
һĶԳ֮˷ֿͬʱˣİһŭȣȫӿħƣ˻ħһ㣬ϢȻʵǣһն£ħ裬ƬնȾ˺ɫ
潣䣡
ҲǺη壬֮ϲ˻֮ɫգһȦȦĽƣƬĺɫջ˳֮ɫȼһ㣬ء
İһնħΧħ·ɱڣǻ˻ܱ߻ûһƬ𺣣ĺɫħγ˶ݡ
⽣Ӱ˼ҵսһ𣬺ɫâɫâռ֮ﾡ٣͸ĽڶǶദѺۣɼ˵սжôļҡ
İһ޴ĺɫħ۵磬Էĵ۶ɵģԽʮ۶߽飬ת졣
ӰӽħϿգ£һ׹յǣħ֮С
ɫĽԷħ֮Ȼ綼մ໥
İ۵ħɲɢԷӽӭϣ˶쳣ң˲սʮУռвϵƶƮ첻ٶȿĲ˼顣
ս˰УͻȻ٣Ӱ磬Ż𻨰Ľİĸ˿ڼ
İŭŭһϢȻһֹ˫ֳֵ£ĳҵĻһֻײصռ֮С
ܿ˶ԷһâתâһٴεİļͷʱİѾ˶Է߽Ȼ̫أҲǾʹѡ
İɫ䣬ҲԼˣâͻȻڹ֮䣬۾޷׽һƿķֽն
ûѪʹһ㶼Ҫᣬʹɫʶһ˿ѣˣԷ׵ľ롣
ɲǣƳ׵Ťתʼİˡ
նֱۣģҿҵ콣
ӢӱüΪŤȫұ֮Уһնȥ
һĽеΣйе޹޾޷죬֮⣬֮У޽еĽʥڵһ㣬·ֻӵе񼼡
Ҳ޽еĽţʥڣû˾ž޵ĽӣȻҲᱻеǰǹΪīΪĴŽ͡
콣ֱΪ콣⣬ûʽûйûнƣΨн⣬մ˽ֻ츳ߣ˽õʥڣܽɹҲضָģᣬѾ˽޳ɣ콣⣬ɼ츳߾ĴŽʵ
ħ쵶
Ŀֲ⣬İɫҲ̲סһ䣬ûԥóԼɱﵣһͷ裬·ΪһµĵϢ֮ΨҶ
һɫƿնȥʵ޻ɢ֮Ե˫Ҫ졣
εĽԵĺɫâռҲǳѺۣն֮ķɳʯУþõĲܸϡ
ħɢݺնɱһ·֮Ͻռ価ĸ΢ķ϶ɲƿķ֣һ̯ѪˮڿС
εĽҲǳֱ룬һ·ռ޲ħȻСĶ࣬Ҳƿİķ֣ؿڴ룬һĶڡ
챻һɱյʤİ档
İͷ֮Ҳһ㱡콫콣ʼû߾磬ȻҲɽԼؿڹᴩͬɱԼô˵ԼЩдˣǶøǿɱﵣҲͲӮôˣ뵽Ҫӭս賾һ־ڱصãҲ˱¶̫ĵ̣һҲԽɱ
첢û̫ĲΪٸһλᣬɵסİҪһԼܵĲԹתֱ߳
Ǹ߰ģȻʧܣǰˣȻûġ
û˵ҲȥһĿħҲûκ˼Լ͵ʱʵȴҲͽܵģɰˣֻ˵İʵ̫ǿˣŵĴڣȻԳ۵ġ
ǧѼʱһʢǰǳһʵų޽ܣŹ꣬ٴγһǰߵİ档


484 VS賾
ǿڲˣ賾곾İ档
½һϽʥ洫ӣΪһĴ󽣿֮ףһ֮սϽʥĳɾҲй޲ڵһսͻһ֮սеĵ˷ӣһսڰǿлͬΪĴ󽣿͵裬ʢռǿĵһʵ顣
賾Ĵӣ츳Ѱ꺱֮սĿףΪ˵еĴڣʷҲԼ֮սߣ賾ˣҶѹԵʵܵĶ֣аϰ֮⣬ܹƥУһ֮սɿߵĻôΪʷһˣ½񻰡
賾ɾ񻰣ңɼǽߡ
곾һŮӣʮһ뿪ǰħĲַʮʱ伸߱˴磬ǧ߹ѽӵĥ쳣ͣص֮󣬱פʵĴСսȻֻжʮ꣬սսḻκεϽľ۶֡
Ӻ;һǶĴڣ츳ˣԨ츳Ҫúܶ࣬ȻΪŮԨҲѾǽҪҲֻ곾Һ󱳣ܹػΡ
곾Ǹķ涼һĴڣʵǼǿģټѪ֣һҲһ
İħɽǿӣħӹȻĴڣ˵Լ츳İ棬İĳɾͱصԶԼ
İ츳޿ɣŵĴڣΪħ壬ħߵѪһǱȫΪҲпܵġ
İȻ賾Ҫ࣬һ㶼ѷɫںߣɳգĴսȻȫʤÿһʧܺ󣬸һʱձٴսԷĽνһǧٴսʱȴǴδʧܶһĳ֣ҲмıİսȫĿ֮£ڳľˣԹİĿֲΪϣ賾ֹߵ
ǿһʼ賾
ԻûпʼȻһжƽ˾ƽ߽ռУеڴȴǼߵģоǳֳ˽ŵա
һϮ£Ӣ֮һ˫Ŀгţ½һߣûбֳһ˿ĽŻκεη塣
賾ͨǾѵ츳ױȣһϮ°ϵһƺӵĳأ·ʤһ֮С
ҿһ֮սİ⣬ҽΪӵĶ֣ΪЩ͸㣡
賾˫Ŀ֮˸ǵĹâɫǽԷ
ߣӦòðɣ㣬ͬĲڽ˰
΢΢Ȼ˵ӶԷûֵļȻ
ɣҿʵܹﵽεȵزϣҪʧǣ
賾˵֮䣬ɫ裬У˫֮ųɫĻ棬ǳĶѧ賾ɱﵡ

ǺϻһǣһλεǺУҲǰεض𣬼һѩĽ̺ԲĿ콣ʽǰ
賾һһǽγɣʮ׿⣬ڻΣȻһƻӳһɫӡĳ
ٴλӳһԽʽĿȻǽɫӡ飬ನԲԶһɽҲ÷顣
˻һӰǽԽơ콣ʽԼؽʽԲΪһ壬һ֮ǿ֮ǰֹ
Ϊ۶ڣ轻ֵʱʵǿ࣬ںϵʽĽʽҲǹȥһֹ
һ賾Ҳüͷ΢΢һ壬˫ƶȻһۣΧĻƶʱǿֹγһƬ𺣣Ļ֮ǿĽƺһ
ֱ룬ֱӴһٶˣ߻ڵıӿ
ɫ΢΢һ䣬ָƽһᣬؽʽʽһڻǰ˵£ӰҲǼٵĺˡ
賾ʵ̫֮ͣĹ۵Ľڱ֧飬γһͨһ㣬
ƣ
޷㣬Ψƴȫ⣬ƹâԲƽʽרƵǿĹһȥֱӽгΣ賾ӰͻȻϾƣһƱһ޴ɽХӿ
һߺˣһӦԣءءʽγµķʽһ㣬κлɳ˵ķ϶
䣡
죬ÿһζǳ˴ƬĿռѺۣȻûյ˺ǱƳǧףɽײסӡ
üͷĸ賾ΪƵ֣ߣȻһľſԱģȫԸĻֻ¹þҪȫֵĻҲûˡ
賾ս鼫Ϊϵ·磬ϣ´ϢĻᣬ˫밴£γһĻơ
ֽǺ˿УַһգǺ֮жסƬ̣ɢĹΣȻĴǰ
֮ٿأƿֲһ㽫賾ĻƾӲıˡ
賾˰ףֻ˫ֵ֮УǳǳĽۣȻֻЩƤܹƿǿƾ˼Ƥ֤ޱȷˡ
þû˵ˣʹ죡
賾΢𣬲ŭЦ˫ȭȻһգ˫֮ϵȻͣɫԪǣ˶Ȼһˣһһ㣬նӳɻ֮ɫˡ
ݣ
Ӱһž޴̫Բ˼ٶײȥƶصġ
ԲȻҲû뵽Էôóǿʽˣһ֮внٴ䣬ݡߵӰûڳһޱȵĽǻɫ̫ײһ
䡭
賾һȭȭߵӰ֮ϣԿǰδеļңռ䲻ϵĲڵǳѺۣ෵龳ߵļӳ֣Ͳˡ
賾ϰȭŽĽƣߵâɣ˲ƽһȭ¡
ɫһ䣬ʱѾ޽Էٶʵ̫죬޷㣬ֻѡӲ
ɲ֮䣬Ԫתת۷壬ҫ۵Ĺԣһȭӭϡ
飡
һ죬ɻǧ׵ľ룬ײ˵֮С


485 
һĺڶǴз²һ⣬ٶȿþˣн䣬һʮâһķɴȥ
ʮһǿĽĿǰΪֹǿľˡ
ʮâ֮ศɣϵȱû˿ԣ賾ĻɫȭͷԻһ𣬽ռĸҡ
賾ȭͷ·Ҫͱһһ㣬ֻʮâݡĴӹ໥֯һ
賾ȻǿɫȭâɽһȻ޷亳ֻǱĽԽѹԽͣǽȫ֣ѾɫķָҪ˵塣
˲䷭תֻǽʮɵľ綼˳ڶʱҲǽֶεɱʹãһٷΪʤ
賾裬ȻʱھԵƣ˶δȫ
ڶаʱ賾Ĺͷ˳߾ڤ䣬˲ͽаǿɱ
ǿǴ˵еѧҲֻ۽ɹ賾³⣬ڶ֮ˣó۶賾ô򵥣ѵһĳˡ
ǵһұƵǱ֮ˣȻûʧɱذɣڤ䣡
֮е賾ȻȣȫĻⶸȻϨȡ֮ʥ֮âɢ޿ɷһ޴ΰӰûս壬˲賾ɵֵ
ֵɲǣѹ賾ͷĽʱͱˣΣֻһɢĹɻأǺȻ㲻׵ı٣ǳ񹦡
Ӱΰ֮ǰ˵Сһ㣬ûκηϣ˲Ϣ䣬ڳĶǾĸ֣Ȼ賾ʱռݵľƣڶڤ֮ǰͬûܹ⣬ʹϽʥĵӣĴὣ֮ף֮սҲûκε⡣
еһķӦذˣȻôСģмͷܹ賾ƵǱģôЩ꣬һ֮УҲֻˣʹǿа֣ȻͬƳ賾ʹöڤ䣬Ҳȫأֲ֮ضѣҲû賾˵޲ߡ
ıҪǿа˼ʹʧҲ١
ֻ˵ͷʵذô
δأ
ǺۻرУ賾۵쳣ƽһж֮а㣬ޱȡ
ܰɣ
賾һ㣬´˿ԷͻȻ۾û˿֮ɫıΪۻ֮⣬һ˫ʥƻƶһ̾ӵĺҲӲһ˫ֵġ
δأ
бǰδеս⣬Ҫһսͬһ
Ǻϻȫķֽ⣬߱СһǺص߸λƸԷɢγƬأ̺ǳ֮
ɱħ½Ĵ侳ǵ۵ĳ
һɣԹͨǳΪã޾ǳйΪڸߣʵǿǳ໥
Ƭǿؽ֮֯ǹ˸е⻷ЩȻʧɫˣǶڤĿ֮ͨûҲֻӰӣһ֮Ҳ޷ǳԿġ
貵âʹΪƬʱ˿ȴΪصһָ賾ΰƬҫ۵Ĺԣ䣬֮âݺύ֯Ľ䣬߷ۣɽӾ飬һɱ֮һһеıɱ֮
Ľ˫Ŀǰĸ߸ϣ޴ηǳ֮⡣
ط·ĩգֲıըռĽڶ飬еѺıըɽһĸ߲ɫٻռǷ龳߲ܹģӹ񣬸ռڵ⻹ǵһΡ
龳߷ɵռϿգԪע룬ѽڼӳֵĸȹ̣Ѻȫʧˡ
ֹɹâĺ֮£ĹԽԽһʼͼֻȫˣֻ޴۽賾֮Уȫעķ֮Уֹ֮Ŀը
һСʱȥˣ𽥵Ļָ
֧ɱҪԨƺһԪ֧ţȻԪۺޱȣһСʱתҲЩ͸֧֫ͷЩʶ֮еĽ󽥰߱ǺϵرķأۼıγǺϻԭò
賾ǧ֮İ֮ϣѾ͸ӣĻ޷׽ĵһ˫͸ɽ賾֮У룬Ȼ֮޷ǳ⣬ȫأǿԱס賾
ˣ
޷ֱ˭ʤ˭ʱͻȻĳ˿
ɫΪѿ΢΢̾˿Ȼֱ۾Ϊռ֮еκη紵ݶӲ˵ʤΣȻһĿȻġ
ɫ˵Ȼ˾ͽԨˣûй˼ݣ¶εļ
˵ıԽӲÿһ龳ߵжƣȴ֪ʤΣҪ֪˵ʵѾõƾ۶ҲֻǿȻ˵ĶԿ˭˭Ӯֻǿ˶ڰ֮У賾ɫ԰ףϢҲή
Ӱȫʧ賾徹ǴϵӾڽĹл˷ĩֻһƮ䡣
һСʱ֮ĿըУȻ֮ȫס壬ֹĿֲײǿƿֲ賾Ȼھ۶ںǿ󣬵һײ޷ܵģǱײķˣֻ֮һֱţûƮɢѡ
賾ͳռ䣬ɫңһѪ˳Ȼռ֮ܵһжǼٵģΪߣһνսһĴڣͷȻһé®СӴķǣ߰γ˾޴ʧܣ
Ѫŭ£ⳡʧҲؽӰԼ֮ģ֮ȥӰ
ٵĳΧȥǰӵ󼷣ҽɱһ۹ⶢռ֮е賾ǵĴ񻰣ǱȻǺǵġ
Ҳ΢΢Ц˵ɱҲЩ⣬賾޳Թ˴ܣ֮ҲԼı⣬ζԷʵ̫ǿˣԼҲֻȫԸ޷ȣһжǱ¡


486 곾VSİ
ȫʱ䶯˶վмĸɸ߲㣬Ϊʮ꾹Ȼʵ𾪲ѡ
賾ʮһֱ½һе񻰣δһܣߣպʮ꣬һβμ֮սʮǰӵǿ󣬱Ҳռϵơ
һ֮սûпʼʱ򣬾˶Ϊ賾ɿһߣΪʷһ߳ƺŵ֮Ȼİ汻ΪŵĴڣ賾в󣬵Ͼ賾ռľƣһ֮սİܵУһɺ赲賾֮·
ǽ˵Ԥϣճʱ˶ԤǴģһʢһ죬ʢ֮У賾ܵУҲֻİһˣһ֮սеƲɵһ·նǻߣһԾΪҫ۵Ķѡ
ʹľаܸİ棬һսҲػߵʷᡣ
İʯ֮ͤУһ˫ɱ¶ʯͤƺҲǸܵķŭǳ˴ƬѺۣʯī¡
ʩչʵ֮УǸܵ˼в֮ǰ˷ӺˣҲʼûнУһֱ賾ΪԼĶ֣׵ĸĹˡ
İ׼ʱ䣬Ϊ˶һ֮սĹھ֮ǰҲ׼Ը賾ߵĳƺţҲ־ڱصá
˵賾İŰ˾Ųİȡʤôڼʩչɱ֮󣬾ֻİնѡ
һҪӮ
İҧгݣֻͷʯͤȻеʯīϵľɱɢ
ԼҪСϼ꣬ȻԼ⣬ǱҲضԼй޲˳ΪԼĴУǼΣյģҲħɽļΣգġ
İɱʢɱ֮֮С
İ߶СܶĿⶼ߿ҲǽĿǸ˵ĿһҲڼҵĽ棬ʳָһָԷһҵָʾȻתȥ
ҵŰɣռ֮Ҫɱ㣬ʵ֮ҲȻҵУ
İ˫ȭգĬ
С̫ˣôôǿأ
ɺƛ̲סǰһѽݺݵıסȫ˼ΧɵĿ⡣
Сʦ壬ʥڵĽ
ǰСʦ壬Ϊ

ԪġҲ˷ܵΧŵΧסվǰ곾Ҳ˳΢΢ЦĿȻ֮Եİͬǿ󣬵һȴǺ⣬Уܹսʤ賾ԼʤӸˡ
İ˼ˣȻ곾ǰһǵĵһ㽫Ҫİ棬ʵ賾֮£ҪСİ
Ҳİ֪ҰҲΪұĶ𣿡
곾Цݸʢһ̫СŮ˵
ǵȻİռ㣬ҲὫ˵ģ
˵İȻҲûκεĺøС
һ㶼õİȫԸͺã
곾һͷȻתռ䡣
һصĿ곾ıӰȻռܵ˺뵽Ҫİʱ򣬻ޱȵĽź͵ǡ
ŮҲֹ飬һᾡĴݲģ
İ˫ĿߣĶ곾ľգûаϧ֮⡣
ҲҪû£
곾˪Ҳ˵ʲôѩ׵һָһǷ˳֣һԷš
İҲǲ˿Ĵ⣬ɫսûУնһ𣬻䣬ء
ˮ
곾һѽУ䷨ӡһˮԪ۵ľһİķ˹ȥ
ħս
İȻȻ˷УľΪǲ˿Ĵ⣬ʩչԼõľ֮һ
ɫħȻγһħֵӰӣצˮɫľҲӭȥ
䡭
ˮħӰһ𣬽սļΪңҲǸŲռ֮еأͻ䣬˵һ㣬һƬɱ
߽ãˮΪںħӰΧתȥŲſڣűסħӰҧȥ

İһŭ𣬺ħӰȻͣһ޼᲻ݵռİƬضĻأ곾Ʋɵķ籩Ϣ˽ס
ˮҲǱ飬䣬ٴ۳ɱòڰգĻ֮£ûа㱻ʪ
Ѫ
İиǽ˼֣ΧħŨи̺ɱ¾֮Ѫ֮ζŨɫħǻѪ֮ɫӵɲǣضǻѪ֮ɫâ̺ͨ쳹صɱ¾նɱȥ
ץ֣
곾ϸָצ״г⣬ǳֳ˿˿ĺɷ֮⣬һ޴ĽɫצγɣѪɫĵâץȥ
ץʥڵƽʽ֮ͬרƵ˵ʽ߾ʱɴﵽвƵĵز곾Ҳѽ׹Բ磬вƣֵ
飡
һ޴죬о޴צһӾͽǾ޴Ѫɫâס߽Ƭֻ̺Ѫ⵶â֮ϾǳѺֹۣһСᣬȫıצ飬һѪе
İ̲ס˰ףֻǾ޴צ׷ץԼ
ħ壡
İüͷ΢壬ŭһһڵħͷסſڣһɫڣצκ
İףħͷ֮ҲǳѺۣצƲɵԼץ
ħ쵶
ħͷʧİϱʧɫĿħ֮ħɽǿɰĿħ쵶
ɫâһضʱһ񱩵ħص֮䣬â֮ռ䶼ǳϸ΢ѺۣԼٶӿ
ħ쵶޼᲻ݣﲻƣƲɵצɫĵâһʱҲ˲
곾üһۣһ͸ĻûԼǰɫâ£Ǽ˼ʱ䣬ǱҲǱŷ˳ȥɫâҲȻʧɫʣµħָ곾ֱնˡ
ʥӡ
곾ûͣ٣İĿħ쵶ֻжԼǿˣ˫̽طͻ䣬ǽħ˲˴룬ʢһ̺֮Ľɫӡγɣӡһ޴Ľͼצ


487 ֮
곾ʩչʥӡİɫҲ΢䣬ǽɫӡ֮£ҲǸܵΣսŨһ˿˷ܣȵħ裡
ɲ֮䣬ռ֮˵һľħ죬֮䣬Ⱥħ裬ɫ֮âҲӲѹ¡
˶޷ռ䵽׷ʲô곾ȴˣİһйǿֲ̫޷ƥУԼʩչʥӡ˵ʵʵ̫ˣȫһȼ֮ϡ
һ޿ƥеĵâ̺Žͼӡ飬񱩵곾
곾ɫ쳣ƽʹˣҲԸڶԷС
ɫӡ飬ɢŽɫεէ֣һɫ̽곾زҪ
ڿ񱩵ĵâ֮ʣ곾ȴֳʤһ̬ʧռ֮С
񱩵ĵâ˽Ĺ֮ϣǺһȱڣԿĳİһڷ龳СߵϣҲɲСơ
곾ıͳռ䣬ҲǱ־Ѿ֣ǲЦ⣬óûΪ˶Էже٣ȻԼսܣûбԷնɱ
ҪұŶ
곾ߣһ˵
˵ͷİɣһﶼʶģ
ɺƛۣԪȻû뵽˵˵Ĵ³ǹЦ
İȻʤˣû˿ϲãΪûн곾նɱвУݺݵĵǱߵһƬϲá
ǿյľİ档
İܹ˵Ԥ֮еģΪħɽǧѵһľţŵĴڣܶƵľ۶ŶǰУһĸ֣賾⣬˶ܣ𣬱Ϊв賾λ֮ˣܽȻʵġ
˵ԤϣȻ֮ǰĹâ㹻ҫΪϽʥǿӣһսϽ֮սڶӵΪĺĴ󽣿֮ף½ס֡
Ȼ˶Ƶĸ߹жʮ꣬һδεĴ˾ϲԭС
ǿУ½һ񻰣賾ɾһߣȻ޷֮Ϊ񻰣Ǵ
ܹ賾ˣֱ漣ǳԤϵ漣
漣֮ˣ֮սľͬҲʵġ
İ棬㹻ð۵ڵֵڴ˭ʤ˭δ֪
ǰ˻ûս˶ΪİɻӰ֮Ҫİ棬֧߸Ҫİ档
ˣ˭ʤ˭˵¶ۡ
İ곾֮󣬱û߳ռ䣬ڰ֮У˫۸ǰĿ񣬵ȴ֮һս
İ棬ҵĵս
ħͻȻվһףһڹռĽ硣
İ۾һѽɫ֮âסһѾµս
ħɽĶħ嵶ħ񵶡
˸ǾһİԿħսĻôʤļʸҪӵϡ
ߣԽǿԽ˷ܣͬʱȻҲֵһսĶ־͵ȣһ̤ռ֮УԷγ˶Գ֡
˶Ӷ֮䣬ֱռ֮лصݲ
ȻҶվǰһ꣬Ƕ˵㹻ˣ
ĶŶԷ˵
ô賾̫֮ˣ賾ȻΪߣд˵еôôҲҲΪһ޵аɣ
İǵ¶⣬
ȻΪ޵УȻҲҵУôŵӣʵӦñҪǿЩɣҲãʤ̫ˣ
ǲʾЦ
Цȥ賾ΪҴû֣֮ȫȥսΨûȥս֪Ϊʲô𣿡
İʵ֪ҲܻشԹԵĵΪҴûнйôһȺһԣΪ˷ʲôأǷ֮ûȥս֪һ֮սУ˻һսģ֪һսұʤɣԸȥսʵǿƾ۶ߣҲȥսû뵽ǣȻĻҪȻûнͰУǿɱػǿأ
˵ĶԻȻռ֮УӲ۵ǿߵĶһȻţ治ɫӣİ֮һҲ̲סŭдϣһ̣ϣԻ֮սĹھ
ǣȻҲкܴĻʤܣİ̺żֲȻܹսʤ賾Ҫսʤһİ棬Ҳ̫ˡ
ϻ˵ɣȥɣ
˵֮䣬Ǻϻ䣬һλεĳУһնǿ콣ʽԲ磬ٶȿĲ˼顣
úã
İ汩ȣɫսǻûӭϣɫâն£ٶȲû˿ѷɫ뽣âնһ𣬱ҵײ
һʼûóȫϾ˶˿Ĵ⣬ѡ̽ԵĹһýһ˳ֵһֱǰУû̫ǿľУͨʽԵУ˾һǧУҲǺѷֳʤġ
һˣ׵ľ룬ǵһν֣Ա˴ǽΪ˽⡣
ħս
̽ԵĽİһȣȫĺɫħ񶯣γһԵħӰа׶ߣצ
ʽ
ɲǣиɻԽơؽʽ콣ʽõԲ磬ٶȻǽƣﵽ˼ߵĽ磬һƲɵ
׽ƣİ۵ľ޴ħӰնһ𣬼ҳ̶ݣƬռ֮еɽؾݣĩһ㡣
ս൱һʱ֮޷壬˭ʤ˭
۵ʽǧ򻯣ɰԽơؽʽͿ콣ʽɣֻйڷ֮ɿиɻؽʽؽʽԼƽʽɣȻؽʽûдﵽԲ磬ĹԪǵˡת۷壬۳ķֵķԲؽʽҪвǹǷأǿڲ֮ء
սٶУ඼һЩƣ˵սս£˵սڽʵǣ˲ݵľ硣
սǿΨս࣡
Ԥϵļ֣İͻȻУɫħʱѪɫɱ¾֮һ޷ĵâնĽ˲߽⡣
ħɽĶ⵶֮һĻѪ


488 ħѪ
ɱ¾֮ǵض۵ĽҲȫĸǹޱȵӿȥ
İƲɵһڽںˣ֮£һ䣬еǺ˵գһĽâƿջȥ
ʽ
Ƿ쳣˲ǽѪɫââٶ˿ֱİš
İҲǲҴ⣬Ѫɫ֮ٴλۣǵĽâ¡
ۡ
âƲɵѪâǻķ飬ֱȡİʺҪ
İͻȻֹס֮ƣеĿħȻնһΨħ֮Ȼըγһɫâ֮֮âսһ
ॣ
Ľײʤ𣬿ħǺͬķ룬ĳ̶Ҳ࣬ԵĿħ쵶ȴ޾˿ħ񵶵ɱײغϣǺâۻء
İ׷ᣬħ쵶ٴն֮ռ価ѡ
н䣬ǺԼΧת֮ǿħ쵶ײǿмܣİƵ˵ɡ
Ǻħ쵶ʮΣۿҪмܲס˫ָ̽ҷһͬİ棬ǽԻһ¡
İԽսԽ£񱩵ħӵǿ󣬽Ƭ̵ʱ䣬ǽķâӲѹһ˳ȥ˫ֳֵնȥ

âɳȥȻڿиһȺĽǶأȻ⣬󽣹İ֮Իһ£âսһš
ԽԽ죬âӵߵһֱӵʮİӦٶҲǼӿ죬Ӧ˽֮󣬱Եæˡ
ħ裡
İħɽХһıħγ˾޴ĺɫ磬ʮⶼУ˲ûӰ١
İĿħ裬ɫҲǸһ䣬ٽ뷢ľ磬Ȼǲ¶ԷģֻʮɣڶԷĿħ֮£Ͳġ
ǻصĿħ֮ʣǺϻͻȻ仯еǺ߸򣬲Ƭء
֮âɫħоһȾƬǹضȻγɣǿԻصĺɫħεطס
ĳɫâ׹ɣǺɫħ֮ײȥ
ɫħ綸Ȼըħâתɽâγ˶Գֲ֣ƻʹÿռƬ̮һ㶼ڷ龳ߵĶս
ƬؿԹͨǺӣǳ֮ΪãγɵƱضԷɱһУǷ龳߿ǿеƿǺ֮۵أڷ龳µ˵ɱǱɱ֮˿⡣
Ȼİʵھ۶̳Ĵڣ賾ĶڤҲδصеùĿħ裬ɱ֮УޣȻҲ֮޷ӳƬء
Сʱܿ͹ȥˣźɫħȴԽԽԿİӰϢή̫ˣȥĻذɡ
Ծ۶ڵΪ֧Ǻ֮ƬأҲǼģοǼСʱʱ䣬ڵԪҲǿҪ˼ޣɫԽĲ԰ס
˶ھȥĶԷ˭ֵǱյʤߡ
ۿİΧһźԽԽϡ٣ϾҪǧ䴩ʱֻ˫ģͻȻ˺ɫĹâǿֲ·Եһ¡
Ҳۿɼٶڱ仯𽥵ĳľ޴󣬴׶һֱססס
ǱһĽʵͷ񳤣￪˺ɫİƣ˶ǻһֲĹ
ħ˵ħ״̬
⡭İ澹ȻħѪͳ
ǰδе𾪣֪ħѪζʲôħ߿ֲʲôزȻΪһ֣ǶħҲؼɵ
ۣļֵͬħɽĵȻǰħˣǧûгֹħѪͳҪ֪ǧǰħս֮ʱħչֳĿֲ½˵֮֡
ʱİչֳħѪͳ֮˶֪ˣֻпŵ츳䶥ħѪôĳɾͻﵽʲôֲĵزܹٲȴ˵еҪ
֮ǰȻİչֳ츳ţţҲǲܹǰʥڳ޽һϸµģϾ޽ͬһĸֶǶ̬ʵ£ʱ˶òһˣİ޽ͬһʱĻ˭ֲ˺¶۵ġ
ȷӵħѪѪħѪ֮ǰΪ˲ң򲻵ѣǲҪ¶ԼħѪڵοչ¶ħѪĻǺӮʥڵСӵģҲã֪˭½ߣ
ħ¶µİԵɫȻ˵֮ǰҲǣȻĬħɽĴڣػǴŷģһħɽ㹻ǿҪвɵĻôһԥһԸħɽģʱħҲֵ֮ġ
İӵŵ츳ӵ䶥ħѪĳɾͲκһ½߿ԱģǷɳȥǱضΪ޵еĴڣħɽһǰδеĸ߶ȣὫɶڽµġ
Կħ˼ľİչֳʵ֮ɱŽɱҡ֮еͷ᲻ϧɱħɽġ
Ҳǿħİױ¶ħѪҪԭ򣬵İΪȡʤòɱﵣħѪǱ¶½ɵĸֵǰˡ
أ
ħɰ£û˿⣬Լڣ˭ҶİһëɱħɽԼҲͲɺùģԼİӳ½ȥħħľۼأȵİȫɳΪ֮ٻҲûпܵġ
Ȼⶼǿħ˵뷨ɵĸ߲ô뵽Ͳö֪ˡ
İ涯ħѪ֮սȻʮֹǸո̤뷵龳СɵߣҲһսˡ
еĽ䵽󣬶޷ļ䵽˱𴦣޴ǳһƬصĽڡ
ʮײǽ֮ϱǳѺۣİֲϣǳֳ˷ܵ״̬ײǴ˼֡
ãֻȫһˣ
ɫҲǾޱ䣬䣬ֻǺӹƬٴα޵ĹΡ


489 ľս
ɫףþȫƬ֮еĽǶȻưñһİǿ׳֮ϣ˲佫Ӱѹ£޷ֱͷ
澡飬İħ֮У޷ڱĻ֮̌ͷȻΪȻǿħ壬޷شܹѹ޷ϢɼжôĿֲˡ
ûã͸оһѣĸоӿͷڿмվȣڻ֮䣬ǺӹƬضʱϡ࣬İȻ̧ͷ­ֲǱײѺ۵Ľڡ
޴ħ֮εضһȭ棬Ƹࡣ
䣡
ײʮ£ۿǽھҪѣȫͱľʹޱȣɢ˼һ㣬Ҫͷ˫ʱ֮âüĺȻһâ˽Ĺ֮ϡ
ͻƣʦܺģ
˾ͽ̲סһȫ˼Լܹѹ֮½ͻƣǿŵķˣʥ֮ң֮š
ħǰһ̻һȲʤȯӣǵĽͻƣɫҲǰδеأûһޱսȵһֹŽޣͻ֮Ҳ֪ܹﵽôֲľˡ
޾۶ߵĽһ֣е궼ǷΪ׵ģո̤۶Ϊߣ۵½꣬Ժ󾭹Լ־ĸͻƣûͻһΣԼۺʵõȵߣֱϽ֮󣬲ܴﵽ۶ߵ۷սҲ˶죬Ȼʱսǲκξ۶ڵߣЩߵ궼Ͻ꣬ǱޣʵҲˣţߵĿռ޵ġ
ƶȻü䱬ĹǽĽ־һɲĹϢĹ֮ɢǺƬ֮С
ƬԼ־ͷ򣬲֮һƬɱеǳ˲֮⡣
Ȼʢ֮ղŻҪǿֹǳٴǵذ£İٴҽ˵֮УǷĹ
ʱһһĹȥɱ֧߸Сʱʱ䣬İħ֮б޾Ĳ߸Сʱ
ͬźǿʴ֮һһεķİħ֮ǿһŻħѾѣһ˿˿Ľ𽥵ļ֮Уֻİŭһɫֳ
ħ䣡
İһ˺ѷεŭȫֲĺɫħ˵֮ǰħ֮л̺һЩԪʱѾѵĻһħ֮ˣҲһߵĸ߶ȡ
ħħɽҲǶصħȼħ˲߼ӵս֮ʱ䣬ҲǼ˲򲻵ѣİ治Ըħ䣬⽫أӰ
˲Ϣ֮䣬İǻһصħȫܲӰ죬ֱʣһȭǽں飬Ծǳ֮⡣
ħȼգİһħԼٶʧʵҲ𽥵ĵݼħ仹ûȫʧŭĿ޲ýԷʬΣȻ
ɱƣͬܵش־ǿôʶģˣɫƽĿƲɵľ޴ս׼
İܹɱƣɼսǿ֮ǰ౶ǾԷӲӲĻôɻᱻԷ࣬ʱõİ취ȫܣĶԷʱ䣬ΪֻҪ˲սʱ䶼ֻ̫ҪâȵԷʵĴԼȫĻôͱʤˡ
ƫƫûҪİ濹⣬ľս
˲ɱ
˲仯һӰһ޷׽ĹӰٶʵ̫ˣֻһ
˲ɱһ׿ڸıɱȫһǿһһȫľ񶼻һ˿ʣʱɱԷôıԼ
Դ˲ɱһ֮һвǽýļɣǿʽҲǿ󻰣һߵʱǿԿһɱ龳ߣǾ۶ߣ˲ɱһܹӳôֲɱǲö֪ˡ
ɫħ뽣Ӱ֮н˲Ϣ֮䣬˵Ӱͬʱ֮С
һ̣ط·ֹ˵עռ֮ϣסȴյĽǾˣ۵޷ȷ˵˭ʤ˭Ϊڴʱûзֳ
ؿڱһħᴩؿӿţɫֳʹ֮ɫǾ۶ߵǿ㱻ᴩҲǲҧ֮ͦϣһǲġ
İ棬ҲǺòȥȻԼĹԷͲֵܵ˲ɱһͬԵµġ
ֻİұѾʧˣұۣͬһظĴƬһȥˣ˸
˲ɱһԾ۵ģһȫԪþ˼£֮ͦϣȫǲӵ־ʱһƬĿհף־ģ壬֪ô£ԼΪʲôԼǺˣ
Ψһı֮ͦУһ̣ݡ
İħʧڵħþˣˣ֮ҲԼٶʧš
˵ţ˶ס˺ȫһ붼õޱȽţۣ˭ֵܹһ̣յʤߣΪߡ


490 ϴ
һָ˵˼ûˣֻǿһ˿֧ţΪһҪ֣ܶҲԼٶһӣʤԼ
˾дվţǵ־ǳǿͣ亱еǿͣһվһСʱû˭ȶ
ֹ˽ӽСʱʱ䣬İߵ˾ͷɱ˼£ɫңʵ޷ڼȥˣʵıϣʧռ֮С
İˣ
ôأħѪӵŲǿӵôô᲻һ࣡
ħȻվɫǰδе𾪣ζû뵽İħѪֱʹħ£ɰܸ˶Է
Ҳʮֵķѽ⣬ռڵ޷⣬ܵ޼£ΪľӵħѪİ档
΢ֻؿڵħȻᴩ࣬ħڵĲԶתֵħ֣ˣһȻ޸ơ
ĲѪˣԲ֮޸ܵ˺
ҲĲѪѣʹһսȡʤ
ѪħеѪѱħʱǿֳѪ֮󣬱ضᱻڳķ龳ģʱԼݱ¶ض𼫴ĺ䶯ħɽ֮ˣȻǰħ壬ħʧȥϵǻϵԼݱضᱻħ
ħ廨ѴȻżڣǷֲɲ˵ҲԼֵģ˲ȵԼ龳֮󣬲Ҫױ¶Լݡ
뵽΢΢۾Խ벻ֹ֮ͣתħԼ壬ƶȻӣɫ԰ɫҲʧռ֮С
һƬֻǱİ˼ʱ䣬յʤ
֮սĻһߵͷϣͷܹãҲʵġ
ӵһսһ֮սĵӣΪĺȻһ·ն˳½Ĵ󽣿֮ףȻֵһսлߵ賾ջӵħѪİ棬ɾһߣⶼǿӲʵƴġ
Ӵ½һǿߣӵǿ壬͵־޵츳һǾ޽еĴڣߣĳɾжߣ˭Ҳ
ǰĳ޽벢ˣչֳʵ츳ŵĴˣԺͳ޽ܰǰĲˡ
ڰǰǳ޽ܵʱǸʱֻһ֦㣬⣬ڻһ֮ҲȥμӺ֮սˣʱ˶ţĻߣɾ½񻰣˵ɾͿɵ飬ǶԳ޽˵ͬߣһȺһˣû꣬˷龳Ϊ½УһҲĵˣҲΪʵ̫ǿŵ²ú;׷ɱħʦš
޽ܣǿҪǱʤܲٵӣʱʱ̶ܱ̿侲ʶ̰ˣע޽;
еɶʼĽʥڣʱ䣬ȻӵŵĴڣһһ㣬Īʥڵʱ٣
֮սһ䣬и֮Ҳ̻ȥˣȻСɸû˿ϣʤϣܹ½ĸһ۷ԾѾˡ
չ涨֮սǿѡֶ֮ܳˮϴ
֮ˮʮſɾۼһΣݹ֮ˮ֮󣬻ԪĸӵĴϴëĹЧԽ龳Īİ
ǿİ桢賾Լ곾
μϴ񣬵賾ܸܴ֮֮ȥ֮ǱչزǲμˣѾ֮ϴΣŲμӵΣҲǲˡ
İ棬ܸ澡ʧȻһͬϴֱӸſħħɽһڵħɽˣ㲻μʲôϴ񣬽ǿԳΪ龳ֵģȥһ±Ҫչأʱܹ֮ʱ
ʵϲֻİ治Ըһϴ񣬾뷨Կħİǲͬģֻǲͬ⣬ǻѵһ٣Ȼħɽġ
ʵ⣬ħѾҲ벻ΪǿʣȻĶġ
գֻ곾һصϴ񣬾ǳΪ˵ԧԡҲ˹ͬˡ
λڳɽ£޴ĳڴ˴Զеֶζ֮Уʮﵽ֮ʱһ£֮ʮһѭȴһ֮սʱٴο
ؿһʮ׵ʯɵķأף沢װˮΪŨǾֶξϴߵʺͽõԪǱϴĸӴʵǣҪǣӡڣ龳֮ʱͷųĪİ


491 
곾һЦЯֽ֮С
еŨĺˮһ㣬˱ԡУЩƣһɨա
˳ÿһëǵ壬ԪڻͨЩҲΪԪ
˶ıĿɣԼ壬Щǳʮ۵ؾڣߵȻҲż
ͻȻ۾ǽߵӣ͸Ө͸ˮԾޡ
ͻȻЩԳ̲סս˹ȥȻ곾ĹϵѾ޼䣬˳ǣⲢûܵ飬ʱ̲סҪ׵ա
ôˣ
곾ͻȻӣֵԼɵʵ
ҲһΪԷʶԼ˼ֵ⡭ûʲôûʲôֻĿ㣡
곾ݸһЦҲĵȻȥʲô𣿡
ħ½ˣüûȥͦЩ˺ѵأ
˵ʲô𣿡
곾ҡҡͷҲǻָյƽҿˣһûдȥЩʲôһǲʺ
ϴҲˣҪһؼһ˰ɣҲҵ㣡
˼˵
ðҲ뿴С㳤ĵطǵһĵط
곾˵ͷ˵
ǰɣɽлǸ鼶ܣҲ˵ȵҿ֮󣬱ٻȥʱлҽģҵĲѪѾѣʱȥˣ
˵
֮дһǼΪʱ䣬곾˵ʱһ㶼ǲõģڲ֪Уһµʱǹȥˣ֮оۼҲĴΪˡ
ȥʮۼǹõģһΣֻ곾ãϴĹЧҲǹȥһ˵ǿ˼£Ԫǰδеľ
е֮Ѿߵòˣֻʥں֮ˡ
ɵҲ뿪ֻɵļڳ֮еȺ򣬸˰ȫصɡ
곾ĳϽһ֮󣬱Ǹǰʥȥˣ֪˵ĹϵȻûоܾһ곾ĵλߣΪǷԨŮΪΪ飬ЩǶе۷ľ˶ǳأΥġ
һߣǱ޾˾ž޵꣬뻯Ĺүˣ곾ߵԽԸ⿴ġ
صʥַ֮ǳеŵӶ۽㳡֮еȴĵʥÿӵĿж־Ϊ˴
ڣʥڵӶû֮սӱǿ˽룬ҲǳΪʥɵĳ衣
ԭΪǰʥڳһų޽ܣӴ֮ʢ˲ŵ㣬Ѿʼ·û뵽Űʱ䣬ʥڵĵڶžȻճˣٴʥڡ
ǧѵһ֮ڱǳⲻò˵һʢʵʥ֮ң֮ң
ʥڴգһƬĻЦҲͬʦֵǴգƽǾнĴʦ˾ͽ⣬ҲǷڵĴСְա
Ϊ˾ͽʦܣݱ볤ɣдڵסһɽΪǺ곾һͬסһɽ֮УȻһСԺ֮Уûͬӡ
һգһŵĹ㳡֮УеĵӲŮΧ˹ȥԳȵ
ЦЦȻ˰֣˼˶ȥĳҲеɢȥˡ
ϴ˸кֱŹ㳡ɽ֮ȥһΪƫƧɽ嶥ͷֻһɫӰһžʯ֮ϷӰʮֵį
ûϢͽŲܵĿŮӻתͷһ˫˵ӿʱվϣôˣ
ŮӲǱյ½֮ʱŮ֮еһˣ˫
˫ɫЩӣ½ʱֻһΪߣé®ëͷСӵ󣬵ʱ˵ԼҪʥڰʦǴʥڵҡײƭģû뵽ʱ䣬Ͻʥ£һԾΪ½һߣԼĪԷӰӶ׷ϲϵģټʱ֮⣬Ļǲ
רΪ
˵
Ϊң
˫⣬ʵ
ǵģ֪ѩ֮ʱʲô𣿡
ͷʵ
˫֮ɫŨѩͬã֮ǰ˼ӰģԴһ֮˱ʱˣӴ֮󣬷˫յ˹ȣƲ֣𽥵ħΪͣͲǰ˶л㱣ͬˡ
ԷɫûеȴĻص˵ѩ֮ǰҺúõչ㣬ΪʥڣΨһǣˣ
Ļ䣬˫Ҳܲסۡһʹ˳ȻӵԣҪѩγǽѩԼÿ˵ĴԼΣ֮ʣǻչ˶Էġ
˫ãһֱĬĬվţ
ֱ˫Ŀſڵ𣬿˾͸վúΪԼҲΪѩǿĻȥȪ֪ĻҲϣǷȥģ
ã˫վĨȥ֮ϵᣬ˵ûҪΪСѩúõػţҲȥˣ
ٺòˣ
Ҳǵ˵ͷ˫ȻЩȴҲ壬һĥ֮ҲǵõĥҲĪĺôȻ츳Ǿǿһ͸ܹ鲻ʦָĻĳɾҲضġ
ллϣ
ܹȫѩϢ˫ĵĸл
ѩǰչ㣬ȻҴӦȻҪɶĳŵģһúչģ֪ԸΪʦ
ԴЦĿŶԷ˵
˫𾪣ʥڽʱյĵλǱʥÿһŵӶǼΪµģֻҪһ仰֮ĵӶԥİΪʦû뵽ԸԼϵΪʦˣȻԼɱ֮Ľ⿪ˣԼʺ䣬ǱҲ޵ġ
ô㲻Ը𣿡
ɣٴʵ
ǣҡԸ⣬ֻЩ⣡
˫ҡͷΪܳ
ãӣ


492 ʦͽ
˫£Ϊӣ֮£ָ
Ȼ˫ķ˲ӣȻ㲻ϾҲϵȵʣȻȥҲŵгͣ겻ķϵĻ˵ڵĳϿˡ
һָ㣬˫ɵľ߳˽֮ĵӰΪͻͽûгһξȻͻõƿԲ
ˣȥڽһ;У˫ҲŲٵɻ󣬾ĽéٿľҲǽС
ȻԼĵӣȻ᲻ԼѧǾͽԴɽڸǴȵ۶֮󣬾ͽʥڵĴн
нֻǼ׽ʽȴȫ¶Ľѧֻʥڵ״Ӳʸݣܵĵʵ´ӣȻʸ
ӦѩԸɣǴؼһˣ׼ӴС
СéУֻнˡ
ľҪ𣿡
ת۾ƽĿվſڵ
ǵʦһȥҪȥǸطҲµһ鼶ܣ֪ҵȥʸ徿ôģҵļ˵ģûˣҲҪ֪˭
ȭͷɫ΢˵
ǲȻûἰԽӵῴȻҲᣬ֪ʲô¶סӵġ
Ȼ۵뽣ʵ൱ҲûϦദľûнϸ۲ȴ͸ǲˡ
ĬĬע֮󿪿ڵѾ½ĹˣЩһ˽ⲻˣ϶ŵɳģвߴɵδǵжҸҿ϶ʥһкܶ˫۾עĶһʥڣ϶кܶºֵļһڵʵ龳ߣûԱʥڶһЩʱ䣬ʮ꣬ϣ뷵龳УʱȥľȥıסģҵĽǣ㻹ЩӰɣСŮҲʥڣҲüį
ĬһᣬȻӵĻƴӣһȴҡͷʦ̫ңǱħҵ֪Ϣܵħ½鼶ʸˣ֮Ϊ˲μ֮սҲֵһЩʱգһ̶Ȳˣĺ֪ҵ˵ȥǲǱħ֮һҪŪײſɣ
Ȼˣ·ɣɱȹѣСİɣ
ӶָüģĽ֮С
лʦͽᾡģ
һݣ΢΢Щݡ
ȥɣСŮѾõˣ
ӵ˵ͷ΢΢Ц
ͽˣ
˳ȥ
ӸǰĿԶȥıӰָƺڼʲôɫ¶֮ɫ̾ʦͽһμ˰ɣֻЩˣ·ҪԼˣʥڵδҲˣ
뿪֮ͷܾʦЩֵֹģѵڵԼΣ𣿲ֻ澳гɳ֮Լ֮еĻ䣬ѵͲԼŷâʧô
ʦˣĶˣôʦڹԼġһмҲǾԲʦʧġ
ڶգ곾ǳˣ·򱱣ħΧħ½ķС
˳ǰٱ滯ķۣһҲеįˣ곾Ůͬһ¡
СҲǻ˵˻һջ˵Сһ㣬һ·Ͻ˶òֺ
뿪½ԶķۣͻȻڰ֮УĬĬѾʧҰ֮еķۣһ·ϹȻϣŲٵķ龳ֶڸˣͼı죬оɢϢ֮󣬶һ˻ȥҲҸˡ
ΪģС

ܿ죬ںƯµʱˣ˴󲿷ֵʱжȹģ£ż壬ͣ·۵㣬ҲΪڡ
СôͻȻı䷽أ
곾ͻȻʻɵʵ
ȥ鵺һ£
ش
鵺ԭоĴڣ˵Ů˿Ưˣʶ𣿡
곾Цʵ
ͷʶ½ʱ·ȹСȻʶ˾ˣ
Ŷô˵ǻǸСඣ
곾Щ˵
ԷľӵֻһСְɣȥҵǸӣ
ӣ㻹˾ӣǲǸСԭϲŮӰҪҪҲ°
곾ϷŪ˵
Ҷ˵ʲôˣҵĶӿǸүǺòã
εҡͷȻס곾ֵ˵ˣҿô㵱ͽأĻҽôȢأ
컬࣡
곾һԷȴ۵ġ
ܿ죬鵺Ѿ˵֮Уǰû̫ı仯ǰľڵϲһĽ
˵ʵǿ֪Ǳ뵺ϲκ˷֡
ǰϵֶ˲٣ʵҲȹȥǿ˺ܶ࣬ǣǵŮѾͻƿΪ˾۶ڣȻ˲಻󣬵޷˵١
˰ڵתתҵ³Ƶ䡣
ھƽУУʱ³뾫ĵһְڼҵĽսΧΧٵľߣһĽк
겻˵Ϊ龳Բ;߱۶ʸˣֻ巽Բǧȱƶ޷۶ѡ
Ĺ֮ͣ³ҪһͷҪ࣬ȭ缲꣬ȭӰ۳ƣǵصĹ³ơ
³ǿĹɫݣƻתĵԼǰһ˿ҵĽȭӰסƬҶմ
ĵӣȻЩķ緶ʤѶˣ
վڰ˵ս곾˵š
ЦЦû˵³ƵıҲǽΪ⡣
ֻȻȭƿ񱩣ֵĿը֮³ƾȻ˵ĹҲǼΪͻȻ˲Щĸо
³˶ԷѾδһζɵıܹ񱩵ȭƣһԷ
ϵˣɡ֣
һЦ³Ƴ˰̣ȻǹһĶԷȻʩչԼǿܶԷ
һɡ״ԪȻʢѹ³ƣ˽ľ룬޿ɱܣڰ֮ʱֻ³Ƶ𣺡ðɣ׹⽣


493 ؼ
Ǿ޴Ĺɡſ֮ʣһ޴ըڳ˶ɫ΢䣬³ƽףƿնǻǹɡ֮ϡ
䣡
һ죬޴Ĺɡ飬޴׷˳ȥһƬײԼֻײŴǿͣؿڵȫƣ³Ƽʱ֣ԼڶԷһ£⡣
ˣ
˵һ֮䣬Ѿΰܸ³ƣ֪Լһ˵ͷѾסˡ
ǰܸԷһΣпǴ⣬ڶΰܸ֣ҲЩڣܸ˶ԷΣȴ޻˵ˣԼҲ֪֮Ĳ࣬³ƵһԼҲǵֵġ
˰֣
³ƽ뽣ʣŶԷ˹֡
ûʲôòõģ˾ˣ
˰֣Ҳˣֱ뿪У
˵ľȺͻУ³Ҳ뿪ˣصԼС֮Ϣ
һĴս³ҲǳޱȣΪԼһҾƣһеʹ죡
ô뵽겻ʵС
һ³һ㶺ȵ˭
ͷȥһ԰Ůһ㣬òһĳڡ
³ƴһæһݣͽ֪ʦʦˡ
ɣֻǰʩչ׹⽣ܽ˽õ˾磬൱ѵˣĵӣ
һѽԷ˵
Ӳ
³ҡҡͷ
ľͲʦʦһ𣿡
һϵľ̳Ӻ;ƱſƮľ㣬˵
³ſߵľŮӣɫ΢죬Щ˼˵ԭʦﰡŮһƯӲ֪ûиʦ밲ʦˡ
˵³ƸҪһݣ곾æǰһѷסһ˵ʦ˵ˣһɣ
곾ֲţ³Ƶɫ죬æ˺һӲң
ʦﶼˣʲôҵģʦĻɾǲҵĻŶ
Ե٩Ŀ˵
³ǿҲǼΪĹ곾ߣָ˵ߵ³ƵҵͽܰǺãһһʵûҵĴӣҪʵһɵӣ
Ϊ˼Ҷһһ컬ӣȥǷծ
곾һۣ֮Ȼָ뺫īĹϵ
۾ɵúܴһίӣԼҲǸʵˣʱȥǷծˣ
³ԾȥʦԼпһϳɣ𾴵ӣû뵽ԭαװİԼʦѾôƯˣȻȥұŮˡ
³ƵΣɿһɨ˶Էһۣŵ³ջĿ⣬ͷȥҿˡ
³ƣ׹⽣֮⣬ûϰĽ˵˵
Ҳֱͣתƻ⡣
һߺȾƣһһӣ˵³ƣĽ츳õʥȥҲǳ͵һӴССľ鵺֮У޿ʲôΪģ߰ɣҲȥ磬ȻԸ⣬Ҳǿģ´·ʱ㣡
ʦҪ𣿡
³ϵļⶼЩʵ
ô㲻Ը⣿
ʵ
ǣֻЩţⲻΰɣܹʦң³Ȼ֮ð
³ֵļΪ˵
ԸͺãȥŮʾһ°ɣվͶ
˵ͷ³Ը׷ԼҲǼΪϣġ
ʦھ͸ߣ
³ҡҡͷܼ˵
̫ðɣϾǾһӰ
ȥŮʾĻҲǾԻҵѡģֻԽǻв֮ģֱӾ͸ʦ뿪ȵѧɵʱٻص壬ػ꣡
³˵ţоˮٻӰ
ǺðɼȻѾˣھ߰ɣ
˵ͷӦ
³Ƹˣֻһŷ֮ϡ
³Ƹħ½ٱ滯ķۣڴ֮Ư
˴󲿷ֵʱȻжȹҲָһ³ƵĽʹ߳ڽ֮
Լһµʱ䣬ڿħ½ı߼ʣϤеޱȵС
ʮʱ䣬˱¹֮ϣһϤĳǳԼĽӹȻһ½֮Уһ˿˷֮⡣
ܿ죬ֺǵϿգ¿ȥǳصĺΰһ·ƴĳǳأ֮¹ľǶҪɡ
¹ʵĵһ壬ڵĹϵҲǼλУǻҲڵĿܣ޷벢ۡ
Ȼֺǵɭϣ˺ɵı
ֺȻ仯˺ܶ࣬ȴû̫ı仯ȲȥԼĸĸǾһ鿴֮󣬵ԼĸĸӦԼᾹȻڱչ֮УҲûȥֱԼסȥˡ
ԼסǸСԺûжٱ仯ҼΪɾóڴɨ
ֻСԺ֮УӰڼҵĽսš
һߴӣһͷɫưԵֳһѾ޴սľһСĺɫӰüĿ续ѩԼʮŮӡ
ǹ⶯
Ůӽһɫһ㣬նȥһԷʺҪֿ׼
ߴֵĺģȥԷĹȻĶ˶ǽǵĽ顣
ǹһ
ŮӵĽٶȻĲ˼飬ٻӰǻһ⡣
ߴ࿴һȴû
Ƿ籩
Ů˷ɵգطһǧγһҵĽ籩Է
̫ˣһзǷ籩ʹòãʮ
ߴ˵ֻеսһʮֵâƲɵĽ籩˲飬ԴеĺŮƳ˶ʮ׵ľ룬Ĳȵ˵ϡ
ιҵֱӸҲˣҲòŽҵĽƵôֱ֪֪ܴҵĵģҵ֮Ķˣһô㶼㣡
ŮüֶԷ
ߴӺΣԼĺɫҲɶԷԼˣá
Ůɲĵߣ۸ңү￴㻹ûƵķǷ籩ֻ۸Ұɣ
Ůӿеү֣ߴͻȻһ˿ս⣺ҵʵȻүʹһзǷ籩ҲƵһеģ
䣬û뵽Ӱһ컯ȻεķģҸеⰡ


494 
һϤ𣬺һʱϳˣȻףֻվſЦˡ
ү
侪ϲؽеӭȥүɻˣǺأ
һסһ˫֣Ц㣬겻ԽԽƯˣΪȻô࣬Ѿ龳ˣĺҸеⰡ
ƯΪȷ˺ܶأԺҲүˣԼͿԱԼأ
Ц
Ȼұ˰컯˰
һ컯Ц
ѽһľͷ
һ컯
컯ĮҲ̬ȣȴߵǰ˵û뵽겻ҺүĲԽԽˣղһ˵ҽӲүķǷ籩үҲ֪ǶԵģүҲǿԽնɱİɣ
Ҳˣλ׼ЩʱգҲǼͻƾ۶Ϊ
ЦĴ컯ΪҲѾﵽ龳ԲûмԴ츳ٺãҲǼ۶ġ
ү˻棿
컯ЩȻޱȼģÿ߶ǿųΪǿߣֻϧûдԴ޷ͻƣΪźʱ֪а취ܹԼͻƣȻ˷ޱȵġ
ʱƭˣ
˵
컯ƽһµүлֻҪܰͻƾ۶ⱲӱΪհ
ǰ컯ЧΪĽһ˵ĶעһŵܰԼͻƾ۶ΪǱԼĶˣȻĸԸΪġ
ˣǶѣһᾡܰǵģ
ҡҡͷȻתƻ˲˵ˣҵﻹһЩҵĸôչˣѵ¹ֳʲô𣿡
صңеĺܶ೤ϰԼĸĸڱչأбɻ󲻽⣬Ȼʲô£¹֮ĴҲܵΣ˶ల£ҲԵķˡ
Ϊ˴У¹ܵΣÿǽҲˣԶΪԷ⣡
컯˵
컯үŸջ˵ʲôҲܵǣ
ݺݵİ컯һ˵ȻǺκϽ֮УܵΣա
üͷ΢΢Ȼ컯ô£˵˵
컯˺䲻ʹɫʵʵ˵ү֮ħ½ĸֶˣȥɾֻڡ㶦Ϲټһ֮ȻҲǿ󣬵ײκħ½֮еµģǰħս֮󣬾ֻڶԪˣǾŷ󣬴Ӵһ겻Ȼŷ츳ǰѾͻƾ۶ˣǱϾᣬʼ޷Ƶľ۶ֿ⣬˳һҶʽ
ǰħսУɳ٣ʵҲǼλ½۶֣¾ֻ޷俹⣬ǱһҶľơ
һɵԽԽԵˣռħ½ԴǲܿغɵĵӣҪǿȥԼ£
һǰɵʹã˵¹ѡεӣҿڵļӣڵӣǽˣ˵ڸҷţ
д
˴ʱһһ쭷罫СԺһˣ컯Լ³ˣ̲סɫޱ䡣
΢΢ɾȻ۸ڵͷˣһ˳½㣬Ҿ̣Ȼٱ
үȱ𼤶ʵ̫ǿ󣬲һ˾ͿԿģһ̣Ҫ°
һһ˾ȥɱȰ˵
㣬˵飬Ͳòκˣȥʰһ䣬ȥϢȥһڣˣ
ĺļȻת곾˵곾סҽһЩ飬ڴ㵽䣡
곾˵ͷ˵Сĵ㣡
Ӧһ³Ƶ³Ƹߣȥһڣ
Ҳ³ӦһӣǾ³ƣ˱Ƿʣʧ˵˵ǰ
ѽ̣Ҹղſү̫ˣûע⵽㣬ʧˣ㲻Ұɣ
һſľŮӣǸ˵
ôأ
곾ŶԷһЦһ·ҲǶԼἰ䣬Ҳ֪ݵŮҲʮֵϲ
Ҳħ½ָĴɣȻȲɡԼֻڵɣۺʵҲŽǰʮ
ҪڵУͻ۶Ϊħ½֮УʵĪ⣬ҲˣɲΪΪж
ǰһСɣֻڳһҫԵĹھű𽥵ʶǺڵԽԽʢڲǰӾȻͻ˾۶ΪУǱСӣƾɳȥضвɵĵλ
Ϊ˹ԼĵλЩԽԽԵﰵȥֻڵھ츳ĵӣǿԼ£ֻľֻԪˣ޷Էγɿ⣬ֻװ֪顣
ڣɸ޼ɵֱӾȥҪˣȻͬ⣬ɵʹ߶ɵʹʹһٺɵĴϱԵ뼸۶ߺӴˣӣҪš
⼸ɵŴ䵽ˣҪڽ͹ȥڣбǿصĵҲˣҪ͵֮С
ǷһĴħ½Ű趼νģƫƫڡ


495 
ڵ·塣
ʱҹһԲµգվ·̨֮ϣңķǺԲ£·ֱժһ㡣
̨ϣһŮվ̨ıԵһɫĳȹװĸǶˣμɢӺݳʣв֮ԽĲ԰׺㲣˼ۿۡ
գɵʹ߱ǣȻֹǣֻҼˣ޷ǣȥĻҲǣǵѡҲǵ츳ɻиǰ;
ŮתŹߵһŮˡ
һüĿĮ˵ֳʦ֮ȻѾɵͷ
ֳ˵öԣȻΪŮҲ֪֪ͼ
һŮĿһǰߣ˵
ʦܺʦöô˵ˣѵʦֵľͻҲŻѪս׵ģ
òֺԸߴӹһЦ
˵Ŀ⿴һСòϣС츳ˣ⣬δ˾ž޵츳ʱ˶ڵȴı̬
껷һڳˣȻĿᶨƵĶǾŮӵѾʱˣʦֵǶҺܺãҲѾﵱԼļңеʦֵǵҵֵܽã˭۸ҵֵܽãӦģοԲڵ飬ʦһͲŹҵģ
Ůӿдʵ꣬ȴǿļӰӣʷĵһţֱһĴڣʱڵĻ˭۸ڣ
ãĵӣ˵ãûнʧ
һͻȻ˶һֻ¹һĽӰͻȻ˳
˶һʱȻûа˵Ϣ˿һ˵ʱžһѹ޷Ĵڡ
Ϊ׵һ꣬˱ֱǹڴˣòʣһ˫ɢŷ֮âƮ˵磬Ǻˣ
ʦ𣿡
С㶵Ŀ¶֮ɫ
Сӣż겻ʦʶˣ
ָһţߵȻԼĴ겻ΪͻͽȻﵽ龳۷壬˳ӵص⣬˵츳Ҳܲɷֵģʮ꣬Ȼ츳ǲ˲٣ҲǾŵķˡ
ʦϣܵһݣ
ǼĶһݣͷ˾һ㣬һ֪оˡ
ɣǶʦأûܹ˺ǣĶʦܣ
űԼҪһĴӣЦ˵
ʦϣʦһݣ
³ȴк㹰һݡ
ֵʦܿˣʦܿˣ
³ƴԼҪСüĴʦ֣Ϊ龳۷壬òҲǼΪͨʲôĵطҲûаֵĲ֮⡣
ҲǺĴŶԷ³òӢȴһŵĶ䣬ǾȻûм壬Ҳ֪Լʦܲ塣
ʦֵԺһʱ仹أԺúһѧϰ໥дɣ
˵ļ˵
ݼϣ
ҲǶһݣʶģĵӣΡֳŷˣĵжڶĴڣʵ൱龳۷塣
ɣǸղ˵һҲҸжһ֤ǵѡǶԵģȥɣնʹȻڽƸ׳죬ôԸڵģұʮٱķ
ֱ˵ļ˵
˴ӳ֮ʱΪԼż񣬴ʱȻ˵ôһм·ʿһս޲ʤĽһ㣬ֻҪһ仰ǱΪڡ
Ӧ˳ȥվ㶿ԼľŮӣǰȥ̲סס޹ǵ˵Բˣ㻹𣿡
Į̬߰ˣ۶ߵΧ治ɫģʱȻˣ̲סһѽץ˹ʵؿڣš
Ҳ΢΢ݣӸ§ڻУ񱳣ûˣڣûµġ
֮Ӳɿ֪ʧ̬Щ˼ĵͷȥĬ
ҲĬż̧ͷϵǣоЩΡ
ˣѾһˣΪʲôҪŮˣȻ˵ǸǷծˣ
֮еС˯һ㣬͵͵Ĵ˵
֪Щʲôûڰο𣡡
еݺݵ˵
ҲܣҾͿ㱧ŮˣҪȥף
Сڲġ
˵ɣβŲȥܣ
εĴʵ
Щȥϼʮ޵ڵҾͿǲ˵Ŷ
Сһ̵Ŀ˵

̲סƿڴħ½ôʮޣʮޣǿ൱ھ۶ԲʵĴڣȻŲܸκεʮޣҪնɱʮޣҲǼΪѵ顣
ʲô
Щ𾪺⣬Ȼ벻ĬãȻԼ


496 
û˵㣬ҡ˵ɵ˹
֪Լʧԣæ͵
Լٴ˵½㣬Ĳ˵㣡
֪ʲôʱģ
˵ͷȻʵ
Ҹջ˵ɵǽˣҾϻ˿ˣ
˵
ôԸɣ֪ɵʵվа۶ȻҿΪǴﵽ˾۶ڣȻûĶ֣һ֮Ըǰˣɾûôˣ
Щǵ˵
½ľˣжԸǵİ취Ȼħ½ĸһҶôҲ͸ǷŷѪһ£ɵʵָͬһϣҲħ½̫ƽһʱ䣡
ųӵ֣¹֮Уͺúõ˱ǣտնɵʹ
ӣӺЦĵ˵ͷһһεĸԼ漣ľϲغ޾ɫ·ڴûСܡ֣һ𣬳ӱоˡ
գеڳϡִ£еĸ߲ԼĵӶۼ·塣
¹֮£ߵĽڽһ㳡е˶ۼԼǧ֮ࡣ
ÿ˵ɫһٴеӣϵĴЩסߵˣռţ˻ûд󰭣ûʲôָ
໥˿ɷΡشسϣ޴󰭣˵֮ߣ
˵ĿⶼৡһۼڷΡϣӼʵ˵֮ߣ˵˵δģҲþ׼
Ρ¶Ϊ֮ɫŷԸҪǱܵģ볤ˡ
㰡ҪҰ
һ
ߣû˵֮ߣֻҪɵ˸һȥƴҲҪػڵϣ
һ״󺺽һɫĹӺݺݵҽ˵棬ȵ
ʦܲɳ嶯˵˵֮߱һңҾ䣬£
һüĿվ˳˵
಻Ǳǵսзĳ֪ɺԼĸ׺󣬱˾˺ó¿ڣΪڵĺ
ĻлЩģһߣû˵ʲô
˴ﵽǰδеĶʢӽ츳֮Ǵﵽ龳Ϊ
˳ӱ㽫ЩĵӶһĳţǿǱΪص
ĳŵЩҲǼΪϤģͬһʱţжгηɺ硢¿Ӱҹ롢¡׷ǵʮˣǵʵ龳֮ϣħ½УҲǼǿһ
УǳΡֳԼŷ٣ʱ̣ҲѾ龳ߵĺУֻǵǳûȼʸ
ңǰڽһ龳һʵСɣ¹ڶѹһͷһĺճǽڵҲ˶壬ڶ̶̵ڣǳΪħ½ָĴˡ
ʵڵżȻʵҲżȻеıȻţҲֻһΪϵˣȡ˴Դ¹һҶеɶΪף¹һһŽᣬǼӿڵķչ
ˣڻȡĴС
ǵۣϹŵǿߣǵĴȻǷͬһĴڣõǵĴȻδܹȡǵĳɾͣǱҲضĴڣڵҲǱȻġ
ʱ֮Ȼʮ㡣
ֻ֮ϳӰΪ׵һߣ񳣬һɷǵĵõϵʿһ㡣
һһݵˣݵƤɱ񣬼ƤŹͷһ֮˸âࡣ
һƤһ㣬°Բĵ¸һ˫۾ϵĺ⼷öǿš
˵ǶʮŮÿ˶ǱãΪ龳ڡ
ʹãóӳӭӣ
һŭ𣬷ը죬ڹ㳡֮ϵ˶ɫޱ䣬ΪԵ͵³һѪ
ȻܲסˣͻȻգһŷŭڵһ㣬ֱǸˡ
ʦܲɣ
ɫһ䣬ҲǸȥηɺ硢¿ҲǷ˿һʮˣڵĺĳŵĳԱ
ס֣Ƕ
ɫһ䣬ЩɶѪڵĸκεʧֱӹغڵδпٴαԭΣӴһ겻ΪȥСɡ

һһӣһǴ˳ǰ
ŭһ߸߾һŭգȫȼŻһԪǰߴĹһ
ȻΪ龳۷壬Ǳ˾۶ʵǲ̫Ԫ飬ۿһһĹҪϣֻʮͬʱǰǿѧչ˳ɫĹâԪǰӲĽǵ¡
Ȼ۶龳Ĳܴ󣬵ʮ龳Ķߣȫֵ֮£ҲӲξ۶Ĺ
ɫ΢䣬¶ϷŪ֮ɫʮγɵƱʮȭ
䡭
ص֮䣬ʮȭȥǽʮ˾ۼƻĵ˻ȥ
ȥɣ
һһȭȥ


497 նʹ
ɫ쳣ƽԸ˵һȭȻ֪Լɣȴη壬Լսģûث֡
ȭ۾ϵʱͻȻڸʵ·¹֮УһâٶȿĲ˼飬ǵǰȭ˲
ɫ΢䣬ɵ˺ʮ׵ľ룬ߵսһ˵Ŀⶼǿ˶֮ϵ¹
˵ϣԼţڴĿ⿴¹ĪŵѾָˣ
С񣬺ʱܸһĻƢȻӵ֮Ǻ£çײĺηʱᶪģ
һɫӰ¹ſ˳趯Ӣ
ǡ磡
ȷӳ˹˵
˶ϳˣڵĴǸܵڵϿԶ
ˣоˣ
¿Ҳ㶵Ŀ¹ſڵ֮˸żĹâԼƴŬΪľŬ׷ĽŲϣΪڵҪһˣ࿴ԼһҲѾˣʼյļסԼһΪڶҲĸԸġ

ħ½ĴǬ֮ϣĺݣջҫĵһˣħս֮ʱΪħ½˼ķףΪҪ֮һλû˵֣
˵Уħս֮һ龳ĴܿأΪ˹ŵӣǸȥ½һֱѶ֪ա
ɶ׼ֵʱҲǿǹ龳ܵĹϵѲ֪գһŵ¼޷ס˶ɡ
ɼε̽ȷѾʧȥ޼ɵĶڶ֣Ǵ˳ӣĿŵǿӣֻʵ⣬Ȼʱ֡
㲻ѾͶʦôΪλҪڵ£
߻Ŀ˵
̤ߵ˰֮УߵӶڵҵļңؼҿȴû뵽һЩͷ۸ˣβܣ
Ҫˣɻ½Ͷǿ󣬵ħ½ȴǶĴڣղҲ˵ˣǵͷߣǿѹͷߵĵѵȰ㻹ǲҪˣûκεĺô
߿˵
֮ѾϰˣΪħ½ǾһҶΪΪȴ֪Ǹʲôӵģ˵⻰ʱȴ֪ԼǶôĿЦ
ޱ飬ҡͷ̾
ŭһָƽ½棬ҪǿĶ࣬ʱվһ˻ģһܹ֮ùܹΪ㣬ҲʦڵܹΪڳͷɣ
ԣ
ĿŶԷ˵
üͷһҵģ
ûеȻ´Ǹ˱վ˳ȲҪ֣ȻʱǾ۶ߣϾǳԼƵľ۶ɻЩģԷܹԼγɿ⣬лΪԼѹҪȡʤʮþȵ顣
һ£
ͻȻ˵
ôСӣ𣿡
ߵ
һ˻ҳֵʸǸһɣȻĻһҲԣ
Ŀ˵
̫ɽħ
˵ʱܲסˣһ̤Ϊݵǧվһ𣬷ֵͻȻ˺һŵϴ󣬿ڵ˲䣬һŹֵͻȻɢ·ĵĹ㳡һӡ
ħϮ۾ƽľԪתת۷壬ɫĹνԼУ˿
֣
γĬһȫֵħһϿգʮƣÿһƵ״糤һ㣬ҵ꣬ж
ؽʽ
ʮӰҪ֮ʱͻȻ۾ǺϻͻȻһȱڣһλεǺУʮΣÿһǽһεӡ⣬γɷ֮ƣԷ
ɫ΢䣬ֻܻƱУĹĵ¡
˶ʱӱŭͻȻһһħһĴ
ɫ΢䣬ΪԷĹǿ󣬶ħǻ·ϣɽͷʧˡ
ؽʽ
ӭħײ˹ȥ˫ֳֽݺһնǽǵħ飬ȻڿͻȻ٣˶ǻһâǽ콣ʽԲõ˼¡
һٶʵ̫죬ֻӰǿ۾֮еӰ𽥵ķŴ󣬵޷ܹһ£һ˵ĺһᴩ
˵Ӱһӿе䣬е˶۾漣һĻ
˶֪һĴڣȥ½ʱ䣬һǱѰζû뵽Ȼǿ˵ĵزһɱ۶ڵߣҪжǿʵܹģ
˶ʶѾǰǸǬĹھˣǿվħ½Ķ⣬ǿ߽а壬ͨľ۶ߣҲֻǱɱˡ
ԭ˻ûжٵγɿ⣬һɱˣ˲ʶĹԿɡ


498 ս
ʲôôܣ
ɫޱ䣬˵Ϊ޼û뵽Էһͽɱô֤ʵҲɱԼ
ϣ㡭
ŵ˵˻ߵıԼɽȻδؿһնɱΪھ۶ڣҪԼǿܶࡣ
ϵҲ粻ڵȻгͻδɱһˣ㾹Ȼ־ҪɱˣǷЩˣʹߵ㣬㲻һĽɾưոݣȴҲϧȫ濪ս
ɵ磬˵ɱһˣɱһͨĵӣҲԷŰɣֻǿʳĵǿǿ˼ɣȻǰɱңûϵǲҶ֣ҪȫնɱȻɱɣҲǵ棬ħ½һҶ󣡡
ʽԵǰԵȴֱĸ߶ԷҪɱ㣬ֻ׸
ÿСӣǺãҵ׿㾿мķɣ
ϻ¿裬Ҫ֣˫ͻȻ˼µĽ⣬еĳһնһ貵ĽͻȻֱϺĸˡ
ɫޱ䣬ĽǼɵУͬʱˣ˵ʮ֮⣬һɽ֮ϣȻڵΧȴû˾ס
֮սڵĵӣҲչֽɱǣ
Ҳǳ˵ǰ˵
ָ
ܵĿ£ϲȷˣһָһĻҹ˸֮ɽ֮϶ǻ˿ήתۼɽֶѸɿݡ
⣡
Ľ꼱ת֮Ȼ貶ĿĽɨĵطǿήٴλָɫ
飡
ɫâ벻ͬʱ飬ɽҲָƬ̻Ƭɿݡ
֣
ҲӲйεĹâӡ˷
ͬʱҲ˽ӳĹһָָȸղŸǿһڲιӰ£
ؽʽƽʽ
Ȼһȣеĳ̳ӰĽιӰƣȻطһضĿָȻ籩裬ĳ˿ҡ
˵սͽ𣿿ħ½֮Ͼ۶ߵʵҸеʧ
һҡҡͷ˵
СӿСٳһָ
ϱһضȻɫҲγת״һ޴ָӡγɣѹ¡
Щ˼
һ趯ؽʽԽԼƽʽںһγʽһն£ֱӽǾ޴ָӡǺ飬ɽٴλָ
һɨ˶ϵķ֮ϣ̲ס³һѪɳ׵ľ롣
Ҫ׼ĸɫޱ䣬ϵתͷܣܿʧ֮ϡ
Сڣ׷ҧ
׾ٵķŹԸһ֮еСȲˣǴ֮д˳ӭ㳤γǧһľ޴
Сڻս״̬֮󣬲ͱľ޴òҲǱİԵ׺һë𣬻һ㣬һ˫Ĺ͸ɱ¾޿ſУһ춯ء
С׷תۼʧˡ
ı۾ȻеĽסǺȻ
ת۵ʱ䣬ӳ˰֮⣬˿ͷɢңãӼΪǱζû뵽Լݺħ½ʮ꣬ͷȻһʮĶӡ
УС̫ˣұضҪźʹϣɵĴУǷɳȥɱ޷õĳưħ½ûȫĳɳԶԸʱһҪĳ
ڶϰݵʱ֮Ͼǻһâٶȼĳ߶
˲õԤУתͷܣó˱֮Ӷ֮ϣǽâٶʵ̫ˣϵĺҲԽԽ
У㲻ɱҡ
ϳֳ֮ɫ˫֮вѪ˿ٶ˿ԷĽâʵ̫죬׵Ĵµķ֣ĺġ
⡰ۡһ͹ᴩ壬תͷطȥϺȻֹĿͣǲϵѪڿͣ˼Ӻ󣬱ǵȥ
ǺɻأǺϻ֮У۾˿Ϊǧ׷ҲǿģοǶϽӳ˰
СҲƨƨߵĴԶˣʮ˷ܣٴλ˰ƴСӣļͷ
ˣ
ʵ
Ǽһʵǲһһᣬоʵ̫ģͰˣ
Сɵ˵
ðɣȥɣ
ȻСڵ˵ͷԭ·ء
·УǶʮɵĵӱ˹㳡ģһҶ
ȻǵΪ龳۷壬Ƕڵĺĳһϸ£ôʵͳΪ²ģͻȻ¹˳˷·һҹ֮ȫָˡ
ӿܹɵĴһϸµɵľ۶ΧǴ϶κβģʮɵĵȻǲҷֻܹԹԵĳΪ²
ˣ
ͻȻգе˶Ŀ⿴һֻ̤ŽԶе˶ӭڵӢۡ
˳ӵߣЦʵδЩˣ
İɣ
΢΢һЦ
Ƿ˰ɣɱʧǵݣ
˵
ûԥĵ˵ͷ
ƳǶʮһۣ˸̧ͷӣҴһ߰ɣ߻ʸ裬һǰһ


499 ɵķӦ
壬ƵĶ壬һ޴ĺΰޱȣ칬һ㡣
ŵ棬浱һʸô
֮УΪһ˿࣬һϮۣͷʹڵˣȻŭȵ
¹ŵǴڻĶʮ龳ߣȻŵɪɪ
ЩûõĶȻ϶˼Ҹɱˣô
ʸָŵٴŭȵǿЩ˵ʻϼѣδɺӵĻһƽ˱ˡ
ʦϢŭҲȫǣնɱܹеģܹסҲ൱ڱıסɵʵˣ
һȫ׵깰˹˵Ǳˣɵǿ䡣
ĿһУͬУǬȴ˼ΰ̣Ӵ֮־˺ܳһʱ䣬ȴǶΪҲ˺ܴߣҲһǰͻ˾۶ڡ
䣬˵ʢˣȴǱó࣬ҲǻʸϣģֻˣܿΣԷĵĽɽϡ
վΪ飬ʸɫÿ࣬΢΢˵ͷԶʮ˺ȵǻʲô
ʮͷţͷǣ˳ϵ֮⡣
дһȻ۶ߣСƲ
ʸȻһģ㽫µĻƽεķֻķ顣
ţСӸս飬֪кͶԲߣ
һɫӵʵ
ʸһѵһëͷСӲɣҪսսǣ֮ԼնɱǷ龳ʦҲ޻˵
ʦɣ
ɫ΢ܹɱˣʵǿģɲʦ潫ɱʦ޻˵Ҳ뷵龳Ĵǿ߽ʵǰûκεĺô
ʸһ£ȻøǺã
̾˿Ǭʱͽ֮ʱ֪˾ǷǳǸɲٴվǰʱҾȻ˱ذ֮⣬֮ˣǲӦýģҪ£İͽ֮Һʹʦȥһˣͣ
У
ʸףնɱ۶ߣѵôˣô˵Ҳħ½ĵһɣ˵Ļǲ˳Цô˵ʲ£
ʦ
Ҫ˵ʲôʸ˵ˣ㲻˵ȥɣ
ǰ߷ŭҲֻ̾˿˳ϵ
ʱϵֻлʸˡ
ţǰ̽̽СӵʵսǺᣡ
߳Ĭһ˵
ʸһµУһ˳ӣض㼫ΪӣȥĻ̫Σˣ
ҡͷһЦͷҲûмɻˣҵĴ֮ӦóʮˣܹɶʢҲû̫źˣΪɶҲ˰ɣҪأ£ɱɵĸҲұɱ֤вŵʵʱŲҪΪұ
˳ȣһжΪϣ˽֮ĶԹˣɸɱȻħ½Ĵɣ
ʸæ˵Ϻ˵ɥĻأ֪˺ֶνϵնɱҲ֤ſԿҺʹϵʵɱǰֻһСС龳ߣʦָʱķˣ
ҡͷԤУûô򵥣ţȥģûôһὫնɱȻȥ½龳ʦȥʵܵУұᾡȫ湥ɣҲΪɳһģ
˵գת뿪ˡ
ʸд˸֮⣬һЩãȻ
˹ֻڡ
ʦ̨Ϸ󣬶岻ã
ֻڵĹ̨ϣһ͵İվģǳ˼ʱһīɫòݵ
ֻڵӣħս֮ˣδָܻǰҪ࣬ݣΪ΢
ˣֻڵϿ£츳޼Ҳһǰͻ˾۶Ϊ
ͷûмûඣŹ̨϶վһʱ䣬Ҳ׬İ
ѽ͸һ㣬ҡͷЦ
ʦˣʵӿֲˣնɱɵ۶ߣպʸһս
Ͽ³Ĭһ˵
գĬòŵħս֮ɱҪȡλãħ½һɣʱұʸ˲㣬ưҲֻ꼻һ֣սʸ׶༪ٰ
ɽ
ĵĻɽ⣬һòͻȻ˻ɽ⡣
ʲô𣿡
ܵĵɽͻȻۺ
ʦ֣鷳ˣ
ǾŷԵĵڶ
ôô˵
ǵЩ⡣
ǰЩǰȥǿɵӣҽųӴˣ½ʵƿֲһŭȻնɱɵ۶ߣаúïҪʸս죡
֮ǵٴδҲûпܸĽŲˡ


500 ս
μ̫ӵ£
Ͻʹ֮еĽ̷⣬һ˽̷Ե
ۣ
̶ˮԶѿһӣһӰ˽̷֮еǾ޴Ľ֮ϣһŽ۵ˣòݣһ˫֮âϽ̫Ϲơ
ҲǷԸôû̫鲻Ҫޣ
ϹƵڣǰ˺ܶ࣬һְȻҲ࣬ΪҲͻ˾۶ڡ
̫ӣǱߵȷ˴£
˵
ôЩɵȷ࣬ʲǷԸϽƫħ½ϣλС֮ϣħ½֮ϵʵƽûɾǳ£ҲǺû̫ϵģ
Ϲһ˵
̫ӵ£Ҳôģĥ˰λǾһȽϺã
˶һ˵
ôǺʿ콲
Ϲüͷ΢
̫ӵľʶˣøɵʹȥǿͽն۶ߣպϸɽʸһս
˵
õֵܣ
Ϲ¶ϲ֮ɫ벻Ѿɳʸаĵزˣ¿Ҫٴν֣ԶԶĽ˦˺˰
̫ӵ²ԷƱϽѵһĽţǸģ
˳һ˵
ҲذοңӾ֮ʱʥħĺη壬ʱұ㿴ԼĲ࣬ʱǷ龳ǰΪͽҲû˿ļʣΪ֪ǿ
ϹҡͷЦȻֵֵܣ֮սұضҪȥսģ

⣬һ޼ʵãã󺣡
һں֮ϣ߷֭ͭһļʵ˱֮
ֻһȣ˫Ȼһ˫ͫ⣬涼ǲ˲˻а׶ߡ
֮ƱɫƱգһ̺֮ص֮䡣
ͻȻէ֣պ棬ͻ𣬾˹췭ظһ㡣
ٴŭȣһХȥײ֮һ˻ĵ
䣡
ʯ쾪ԴݻһУ˻ĵ˲仯˷ĩ籩裬ɨԲĺ棬ԭػĵҲըһ޴С
˫΢ķɣҲĶ˼£³һ
û뵽ʱ䣬ΪͻƵ˾۶ӡҲ˰ľ磬㼫ϣΪӡھĴˣ
֪ʱһ󣬵Ц˵
ٺ٣ǶΪʦ̵úð
ٺЦ
СˣҪôͺˣô֪Ϊʲô𣿡
ݸһЦ˵
Ϊʲô
ʵ
Ϊ˸һϢǸˣˡ
û˵꣬ǴʲôСܻˣһǻ¹ȥˣ
ѾʧˣߵСӻļӣʱܸһģ֪ǿʲôزأ
¹·塣
նɱɵĶ˺󣬱·壬ڳƽʱչسϢ
ϾʸҲħ½Ѿõƾ۶ߣʵСҪһ׼ſǰս
һƬڣÿڵӵвӢۣ棬սʤһĴڡ
ڣССսδһܣϵȵǬ䣬һֱǿƻعնɱɵĶϣеսʤƯʾס
ڵս񼴽սħ½ĵһˣǴһսΣеڵӶսʤɣΪս
ڵĶһСأΪն˫Ŀıţĵ棬ϰٱƷĽⲨЩ΢΢زš
һһһҹʱ䡣
Сɸҳһս
طͻ䣬һ̺֮ڵϿա
һɫӰ֣ɵĴĶ·Ͽա
¹֮УϥĳȻһһ֮â·Ͽա
ƥ㻹
俪ڵ
ӣҽսĲ㣬ɱϣﲻˡ
Ķɫ䣬ȵ
ƾҲһսôϴɱ޳͵Ϯңʤ𣿼ȻˣҾҪϴ֮𣡡
԰գҪ׼֡
𣡡
Ȼ˫һգֻһʮһƷͻȻһƬâɡ
һڽâ֮ϣǷɳ˶·֮ϣ볽վһ
㲻ڱչôھͳˣǲǿңƥ򣡡
ӽ
Ȼǣǵ壬˲Ÿոջָ״սҰ㱨𣬽ƥˣ
Ц˵
⻹࣬ǾְɣҲΪսʸǰɣ
ӺЦ
һ̤ǰ˵ƥ㲻Ϊʸ̽һҵʵҾ͸ᣬܷŻȥҪıˣ
˵ģǿյӵҲŵãڵĶԹҶڱ˽жԹҾһսˣֵĻҾ˺ڵκһӣսܣĽ£֮ĶԹʹ˽ᣬҲҪȥսǵţھʹ˾ˮˮɺã
Ķ̾˿˵
ôʸ𣿹
һ˵Ҳ½һ˵ľʸͺ֪飬ȻѾ´ս飬ᷴڣҲ֣ȻȥʸһսҲ֪ħ½һ˵㣡
СӣȻСʹҵս˵ɣ
ĶһŭȣͻȻһɫս˻һӰâת챬ɫķâֶ
Ӵݺˣ˴򶷵Ŀռ䣬治ɫ쵶âҪսԼʱһŭȣȫĹžž죬Ԫ˲ﵽת۷壬ⱬһⲨɢɫâķ顣
ĶӰͻȻէ֣˫ֳֵݺݵն£ɫâ۰׶೤ǽ۵ĹԪնһѺֱۣ롣
ؽʽ
ǺϻȻһ⣬УһᣬƼ򵥵ķأȴǻԲɣûаֵԣɫâڷؽ֮ϣһҵĲ
˵ӰûкˣĶٴγֵٶȱȸղŻҪ౶Ҳÿ콣ʽһâüٶȽսһֻΣֿѾʮС


501 ӢϧӢ
ЩͱҪսô
Ķһ
ղֻǶģҵʽ
еĳȻնǽؽʽԽʽԼ콣ʽԲ綼ΪһӰ·ʧԭأٴγֵʱ򣬾ԷѾߣưԵɽһѹ¡
Ķɫޱ䣬еսҲնγһǿĵƣ֮γɿ֮ƣ޴ɽײһ
֮γһɨĶеս飬˳ʮľ룬̲סһѪ˳
ڲ֪ûսʸ񣡡
Ķʮ׿⣬ʵ
ҳϣȷԿţ
ĶһǵѪۣ̾˿ϷҲˣⱲӼˣ治ǱܹﵽεȵĵزпܴһΣ˭ԸŽأڷͻȷǷĴϣԭ£һеҶģֻϣһ˵˽ڵĶԹΣ
òĶȷһⷬҲȷżĴ͸ƾ˭˶ġ
ãɱû̫ĶԹ˳½㣬նɵϣԹһʹˣҲûбҪһѰʸ軹ҪһսģغɵĶԹսҲĿ⣬ħ½ϳǿǶôĿЦ
Ȼ޷Ȱ㣬ôΨһɶϷĶ飬һоɣ
ĶͻȻֳ˾ΪɫԪ֮ϣɳڵļ΢΢ͣϱ¶ʹ֮ɫ
Աֵ𣿡
ɫƽ˵ǿĶԱ֮Ϊű֮ģ޷УԼҲ
һʼĶ֣ǱűɱԷ뷨Է˵һЧɵʱǶ߲˼ֵľ壬ı˻ɱԷͷʱ˿̣ĵľĶҲȷһӢ
ĶűɵȻ飬֪ʹԼ֣ȫصĻԷûаֵΪ˶Ķﾴ⣬ҲȫԸ
𣡡
ֵ˲䣬ǰͻȻ˶ʮһһӣʮһ˶ʮһǰһԷ
ϷǰϦܹŽ֣Ҳˣʹ찡
ĶһҲ͵˼£Ȼһرɫĵƺɨʣ֮Ƕʮһâײһ

һâ£ǺɨصĵҲ˼һâҲǳϰĶ塣
쫷Ҳ̲סǧײסӡ
ɡ·
Ķ·þȫ԰գ弱ٵĸɱ񣬴Ӱ֮е䡣
̾˿֮ǶĶľ⣬ӢϧӢۡ
û°ɣ
ӳߣʵ
ҡҡͷû£Ҹоڵ״̬۷壬͸ϸɽս
ãһȥɣһҲиӦһ䲻а㣬Ҳ԰㵲һ
ӵ˵ͷȻʵ
ãƻûȫָ˵ҲҪأ㻹ɣģ㱣֤սʤɣһᰲȻĻģ
ҡҡͷ˵
ǺðɣСģ
΢һ£Ȼͷ
ӦһȻȣСڣ㱳ȥҲø

һǺ֮ٴһǧ׶೤ĺɫӰٴγ֣Сڳֳս״̬հ㴣ڰգһЦһԾıϡ
Сһɫ֮âʧ֮䡣
ҹɣһ޴Ĺ֮С
а׶ߣһľ޴ϣڷλ
Щλʢʸ轫һλڷȥдСĶ֮λ֡
ʸɫƽȼ㣬ΪĶλϣĬá
֨£
ĴŴ򿪣һƽ׵˽Ĺ˹ֵʦôûϢ
Ĭãʸ軺ת俴һ䣬ҳȥվվɣ
׵Ĺһ㣬ʽ¥ݣ߳վڹĶۿǳ
㿴Ⱥ貣£˵ħ½ǲһƬڵ죬ȺǱɣȻһ£
ʸ΢΢Щɬ˵ǷǱ־ڼ𣬵ħ½ݱһҶľ棿
ʦΪʲôͻȻôأ
ɫ΢΢˱䣬Ȼʵ
ǰô˵뷨أҲ֪
ʸЦΪҿгľŰʵ̫ǿˣնɱϣٸ꣬ʱɳжôĿأ
Ȱ˵ʦȻ㹻ǿ󣬵δؾʦĶ֣ʦҲ̫ԷƱ˰
ʸЦĬ˺һ䰡ʦǿܶ࣬ɵϣ
ʦ㡭
һ㶣׶Է˼
ǰ㣬ʦһĿһУ˷УԿĻԼǾǰĴ֮ı࣬˵ĸ߰Ĺ۲ʦϲڵ㣬ֻҸĵĽɽϣ
ʸһ̾Ϣֻϧʦ̫ˣһеĻұ㲻ڣֲĽɫ񣡡
ʦ㲻µģձȥڼһ㣬Ȱ˵֮ĶԹ
ɫ¶Ļ֮ɫ
ʸһЦôľսʦ𣿡
һ㶵ʦͽĲ˼
ɵͽܣʦҲǻٶˣĪľǶʮСëôܹնɱϣʦûκεʤ㣬ٸһЩʱճɳôϳʦǰ϶飬ôЩģ֮ԲԸսΨһɵı龳ʦ
۸ڣξ㽫ˣ龳ߵݶǳֵģҵУôͲͬնˣʱɱ֮ˣҾΪѵı˵սɱ֣
ʸЦЦ͵
ôʦ뵽취𣿡
ʵ
ʸٴγĬãȻ˵ΣһҪɱģɵвʵ̫ˣֻʵңҪɣʱħ½˭ֹܹôΨһİ취ǣó֮λɱ󣬱ȥ½ʦԾҵķãҾվͽ֮λ㣡


502 ɽ
ңԶĺ֮ϣĵӰһ㣬ħ½
ʦħ½𣿻жԶܵ
УһŮߵһߴĽӡ
ӳĬһȴʦãΪʦˣС͸ʦڱչлħ½أֻҲû˵أΨִ·
ô˵ħ½
һȫڲ֮һߵ
㻹˵һħ½ƫԶĵطһûбʦ֮ʱҲȫƬ̫СĴ½ʱҵΪֻо۶ѾǶĸˣûҵĴѾеĵطҲ˺ܳһӣҪ֪ħ½Ȼ½ûа취ȣ˿ҲǲŮǶţëҹҹɵζڻζҲ
ûãЩϴɾҵв̫о۶Χңұħ½òħ֮Уʦ˼ҵָ£ҵΪҲͻͽճΪ˷龳ĴߣֻǺΪʦ£ʼûлٻħ½ˣһθպ·ħ½£ҶҪһѩǰܣ
ݺݵ˵
ʦ֣벻㻹ôһξôûἰأ
Ůʵ
ߣ걻˱ƵĺɥȮһǱô˵ô˼ߣֻϾҪħ½ˣֻǴѣ
һ˵
ͷİɶʦ֣ȥħ½ǿ϶
ĵЦЦ
ԼͿˣֻҪӶһЩŮͺˣ˵ҲкһʱûŮˣʦòûиҿɵúúһźð
ٺЦ˼
㰡ǸĲëɫͷһѵСŮУ
ûİ˶Էһ۵
ʦ鼫ΪҪҲʲô뷨˵
ͻȻĿڵ
ߣһôбҪôħ½Сط˻ǵĶõȫһҲܽǰѽа½ȥ
ں˵
Ŀ˶Էһ۵а½˺ʦȫɳɼ˼ҶӣаĲأ˭ǳ˴ʦ֣Ҳǵģ
ĲȴǲҶײԷֻ߲

У˲Ϣ֮Ƿɳ߸Сʱʱ䣬ľڣɵܲɽȥ
ɽߵɽԶԶȥһͨԶӿŲǸС
ֵߣ
һԶԶֻԼٶȴɽķӭ
̤ŽâȻֹֻӰǰҲͣһ׶ߣŽɫĿףȻ䡣
һɫףݸˣһһ꽫͸ӢĴʦ졣
ŷԻûг֮ʱħ½ĵһţҲǻùǬҫĿס
ֵܣòһɺã
ĹһЦֵ
ã
˰ΣҲǹ˹֣ûм䣬ȴҲ˲٣ôçײ˵ĳȡ
䣬Ȼû̫ĺøУҲ̸ԷǰԷȻĿһУ۸ڶֶ֮ˣҲǸֵ𾴵Ķ֣ΪҲѾ۶ҲʸԼԻ
ֵܣ֪֮ìܣȴɲȣֵⲻˣ˵˵ȥվɳ˿ɵĶԹʹգҲٸɵһĲΣ
һϿҵ˵
Щ⣬벻ԶԷܹ˵죬κԴĶ֮ɵĶԹҲʹ˽ˣɽΪѰ𣬶Ϊսʦʸ裡
ɫ΢䣬ָɫֵܣȻɵĶԹѾһʹһҪսʦкأ츳Ѿħ½һĵһˣΪħ½ĵһҲֻʱ⣬㾿Ҫ֤Щʲô𣿡
ŶԷĬúΪɵ棬ħ½һ˵㣬ҲΪڵ𣬴ӽԺ붥֮У
Ѿնɱ۶ˣѾʵսҲ԰ħ½ٸСڣΪλҪͱأ
ܲסŭȵ
۾ƽǳǿ۸ЩСɣǵšϣǿнǵľӲɵʱʲôܣʲôھͱˣͱ˵ʱΪû뵽յĽ
һ㶣ԶԡԴħս֮󣬾ֻڵʵֻɵʵˣһĵӽ۶ɵʵվǵǰδеĶʢ
ɸӵĿһУħ½κУΪ˶žɵ͹ɵĵλɿʼ޼ɵĴпвɵɣԭİ׵ĳֹɵΪ
ȻĸڣԴŷԺڶ೤֮ŷȻţϾᣬľʵ޷뱣ʵɿ⣬ֻҪɲԾֵ̫£ġ
ˣɸӲǿȡԴĿŵǿյӣɸŭȴԣֻΪΪ
˰Ե֮£ȴǴûй˼ɵĸܣʱȴ˵ʵͱˣȻġ
ô˵𣿼ȻˣÿɣҶҪʸһս
Ŀ˵
ֵܣԼеЩɹͣȷЩ֣Ҳɥʧ۶ߣǳ˶ЩѵѾǷ˼ˣְɣɵ㱣ֻ֤Ҫֵܲǰɽʦһսɽϧһдֵ󣬴ӽ¾˾
买˹֣ĵ˵
ȻϣʸѾ֮λˣѾ˱һս˼ô
¶˼ս⣬Ҫ˵߹ȥ
ֵܣ㻹ǲϴӦ𣿡
һǰ
Ĭһº˵ˣɵĶԹѾ˽⣬ʸľս⣬սһҵĽѾʣսʵģ
ǺãȻ֪ʦ˲Ķ֣Ҳƴֵܵģ
趯ͻȻһѺصսԵݺĿ˲ϯ˰ʡ
ԾԾԣ׼֣Ҳǳһս˵ĵƽһϢȻһ
޵Ķɵǿѧս쵶ưԵһսϯʣѹȥ
ѹȣ治ɫڵƽ֮ʱĶָһµĹâͻȻֳһâֱӽһĵƻ
˵˳ȥײһɽ֮ϣɽʱ
˴̮ķѪܵشȻû뵽ǿ˵ز֮ǽ˻ˣҲѹֿնɱƵľ۶ߣҪɱˣҲǾ֮Ϳġ
Ȼһǿţ벻оȻ߲һغϣɲ·ˣҪɽǾͲҵʬȥɣ
ȫľʹٴγգǰȴ쳣ƽ˵
鷳
Щͷٴһָһâֱƿķ֣塣
ǸоȫԪ˲ӡԼǳΪһͨˣ֮е䡣
ɫһ䣬գԷס
Ӱʧ˵ǰǷģҲɱʸģ
סһɽ֮ϣɫϲʦܣȻӦɱʦʦսҲµģǲ̫ˣ
ҡҡͷɫѿ㲻֪ɱʦʦȴҪɱ


503 ɽ
֮䣬Ѿɽ֮ϣ߷ۣ֮˫ֱǰ˫Ŀ𣬾ĵȴŻʸ衣
ʱҹµգǵ㣬ɽΧҹĻ֣ɱķ
ϵΧںڰ֮Уɵĸ֣
ŷԣɵĽزҴ
һԶ֮һŻƣɽķ
֮ŷ˵ʲôطҳΪأ߱ߣ
Ƶٶûͣ£ƶһɫɽ𣬳˻֮У໥˼غϣȻûе»ƵĽŲͣԶɽ֮ͣһŻ۵Ŀ꣬ŷԡ
ŷԣͲӰ˾ɵĹϵô
ɫҲѾ䣬һһĺ󺺣ɳ˻ʸ衢Լ֮һ۶ߣгʢ
ɲ֤ɵĹϵзǳʸҪɽ˾սҲΪʸ
ŷ񵭵ŶԷ赭д
ŷԣ㲻Ҫ̫ˣ
ʢɫڣԷòᣬ֮ǰŷȻ˵޼ɵʱ۶䣬ʵʹþȻҲڼɵˣˣٴУҲϾ˼ŷԵģԷô侮ʯ
ŷһԷеӵʸϵľսνǿ֮սʢսһҪһݵļ֤˲ǣŷȻ㲻һһħ½ҲЩ֤ٺʲˣ
㡭
ʢҧгݣûڳⳡսصϣɿԲϧͣʱŷڳɻ
ŷԵĵʹôսսɡ
ŷ֮˴սûм֤ˣ
һ˺ѿռ䣬˲ϢתѾͣŷԵߣһòʵī꣬Ͽ¡
㡭ǡϿ£Ҳ㽻Ī棬ѵҲҪ𣿡
ʢϵļⶼھҶԭ侮ʯĲһңû뵽ֻҲκ˽
Һ佻Ī棿룬ô£ǶǺЩ֮ǰˣЩɵ׳һֱ̫æûпСɫȥϢİռ˹߾һôҲ˼˵Ľأ
Ͽڶ䣬װ˼һ˵
ʢȴԶԣЩɵȷ˹ı߾˲ٵС˹ֻڵΧЩ鱻ϿȻġ
ʢսڼҪȻҲһպΪⳡʢ֮սһθ㿴Σ
ŷɫ˵
ʢɫѿȻŷֻʮҵͣѧħ½һһ֮г˻ʸܹѹסԼҲԶԶǶԷĶ֡
Ȼ㲻͹ɣҪǿⳡʢս飬ҿɲ˼ɵĽģ
ŷһ֮ɢһ˿ϣĶԷɫѿĺ˰벽Ҳ˵һ֡
ʱѾһУŷԵڳ룬ɱضشĴ֮֡
֣ɣ
ԶһͻȻ⻮ƳգǰһŽ£üĿꡣ
Ϲ֣û뵽Ҳˣ
۾ǰ국ЦϹƵĽĪ棬Ŀǰ߲ͬΪġ
һսпܻᱻ˳֮ΪһսĻԻʱ֤ܲأ
ϹƹһЦ˵
ЦЦսһҸطúúһ
ãҵ㣡
ϹˬʵӦһȻ˵һԡ
ʱһһľ޺𣺡Сܣһս
ڰ֮ͻȻһյľмٵһܣȻɽ֮ϣȴһ꣬һϮ׳ı۰¶⣬һ㡣
þòˣû뵽㻹ĳ嶯
ԶԷΣҡͷЦ
ϻˣҴһ˵ɣ
˰־Ҫơ
ס֣
ϹԺֹ
һ㶣ԷôϹ٣Ҵ𣿡
ϹƵǿԴ򣬵Ҫȵʸս֮ٴ򣡡
ôô°ҪڴҪȵ㣬˵ʲôʸս
һӣͻȻȻֹһ㶣ʵ
ϻҪɽʲô㲻᲻֪ɣ
Ϲƿ׳һĿ
ҡ
ͷʦʼ󣬻ûü˵飬ȥȥˣ·֮ߺһӣӲͷĳԷͣ˵ټûü˵ΪʲôҪɽ𼱻ǵ˴˴˵ĿıҪд裬ȴǶʸսһ֪
Сܣʸս𣿡
Ҳɴ಻ͣ
ǻм𣿡
Цŷʵ
ãͱѾԼ˼Ȼӣ￴Щ½ѧ˶ٱ£ʵѾʲôزˣ
Ǹɴõһߡ
ʱȻţѾǰף֮ԼҲԽԽˣɸⳡԵļ֤ˣԻʸݣսսɡ
ɵи߲㶼ɽĸǧˣΪ龳£ԶԶɽ֮۵ǸݵӰнǳ绢һ׺ݣɱ˵ĻѾˡ
Ĳ£Ҳ˸Ѿȫⳡս޿κΣѾزҲֻϣһΪõĽ֣ǾԼĳŵɱԼʦʸҲһߣֻҪǣʤȴҲôҪ
ŷ֣˵ʸ˭ʤ㽫һЩ
ϿŷվŵľΪһЩʵ
ŷƳһɽۣ֮ǱĿеĬ˰εҿ͸ʵԿĲǰҪԻɱɵĴϣն۶ߣɼʵѾﵽ˾۶ΪļߵľˣʸΪƵľ۶֣ȻҲͨ˿벢۵ģҵŷʱȻΪħ½һˣʱȴ˵в˱ǻʸ裬ҿⳡûб֮ǰ¶ۣ
Ͽ΢΢˵ͷûлػ˭ʤ˭ǲҪģԼϣõĽǱܾˣΪɻǼڣֻڵΣնǼģʸ趼ҪܾˣֱӰ쵽ħ½ĵλ


504 ɽ֮սһ
Ӷɺϼɽۣ֮֮Լ۾Զ
һɿİԵ֮֮ϣǳҫ֮һĨ貾׵ĵâһϬ׵罵ɽ֮ϣ˰֮
һ۵Ļʸ轵ɽۣ֮ףһɫսĿɢϡ

һѩǺǺϻ֮еһУһϮƮƮ˽ʦ緶ָֽԷ
ûнһ仰ʸǵһԾеĻƽսնȥ۳һǧ׶೤ĵâնѹȥ
ؽʽ
û˿д󣬶ȫضԷĹʸΪƵľ۶ߣûκε֮ģȫԼȫأһ¶ԷĹΡ
޴ɽ֮ըЩ谵峿ޱȵֻâ֮УһһӰһײһ𣬷һѰ
ʸս쵶ȫʩչԵޱȣݺչһս֮ƣһնϰٵǧγɽһĵƣѹȶ
ؽʽ
ԲĽؽʽȫʩչһһֱ˵磬ݲȣһ΢ĽɢǰԵȻƲɵĵâĵ£û˿ĵϣֻǿ񱩵ľ紵ĳ
·
Ĳ޷ռˣʸľҲʮϵ˲Է롣һն£֮϶ʱһ޴ĵâ·Ҫһ㣬Ϊֲ
·ضҪΪ֮·
ʽ
ӭжϣӽ˲䣬һǵâµĽƣϬĲƥУ֮ײٴĺ죬Ȼɽĸ߿֮жսǸʵɽѿһӡ
˽˺ʮľ룬ȫĹľʹޱȡ
ɨϣ
ʸٴαȥƽսնɲǣΪ֮һһɻصİԵϯкɨ֮ơ
𣡡
Իʸɨϵĵ⣬ɫҲһеǺգһֱĽâջߵâ֯һĽԷĺɨϵγɿ֮ơ
¡
֮ͻȻһʯ쾪ľ˳ײģԳһ޴ĿռѺۣӿɽ֮ɣҪһ㣬Ǿ뱬ը֮ԶĻɽҲᱻΪƽصġ
ɵս쵶ǿǿһԽսԽ£ʱ˿Ǵڻʸ۷ʱ̣ϢⶼǴﵽ塣
ٵأ
ʸĻƽӹ͵˼£˫ֳֵ֮϶ȻһԵĺâ罫룬ս쵶ǿ֮ƣٵء
Ϊ֮һ絽ĩһ㣬ɫâ̺ŻһеѹСӰ

Ľ꼱ת谵һĹԣֱͨأһϢ಻֮ڻԵϢ֮ʣ֧һƬء
ʮһâɣ̺Ĳ⣬ǽý֮֮ʤ
ʮһâƲ񷣬ǿֲĺɫâһ
֮е˹ѵĿռѺۣĩ׵罵٣ֻڻ谵Уʯ֮䣬һӰǴƶ֮ɽ֮ϣײһƬɽ塣
̼ɽΧֻƶ֮ϣȻͦǱڷ֮еӰ
ǿĽ⣬ôԶҶԸܵвսĺĵشǿĽ˫Ŷվ˰ɣ
ϹΪĽޣԽУĸоĽֲʲôزŵ˵
ԺҲܽСˣΪЩôŬԸĸԸСܣû뵽ǣҺĲྐྵȻԽԽˣȻЩģһܹʵģô̬ĴҲǺܲ
ҲǸܵĿֲȻûʽ֣ԼܹһиܵʵԼľӡֵסģһȴķڷ
Īǻʸˣ
Ͽŵϴ𾪵˵
ŷԽĶŷ˵ûô򵥣
䣡
ɣʸӰȻɳһ߷֮ϣͷ棬ƾɣǱ
ûж˵һ仰ʼնûУ쳣ƽĿе
ӻʸƽУκεɱȴĸܵû䣬ɿԼɱԼ
ûɱȴʤɱȻƽ޲ʸһһ̺ɱǱűɱ֮ġ
ʸͻȻ¶һʮЦݣ֮ͻȻһźɫĵ裬˿УֻƽͻȻһ˿Ѫâ
ֻͫ׽Ȼź⣬û˿ɱЩɢ񣬺һͷûκеҰһ㣬ƤҲԿɼٶȿή𽥵ʧȥ
ǻʸɢĹϢͻȻǿʤ֮ǰİԵֹԼٶȻڼʵţǰһ̣ǻﵽʵ۷壬նɱһɱĵˣһ𹲸Ȫ
֪ʦΪʲôűʤİһնɱĵԭѴѪ鵤ˣ
ǰδе𾪣Żʸ龰𾪵
˵ɵĽѪ鵤ôܣ˵ʧ𣿡
˿ǰҪСʧɫ


505 ɽ֮ս
ΪɵǰսܷýʤҲʤ֮䣡
ָŻʸȵ
ʸ貢սĿıҪɱ
ϹɫΪص˵
ҪɱֵܣȻǾսҲԶˣȥ
ҪǰȥսϹһסȵȣȥ˽ĻʸѾʧȥǣϢ죬㲻һ֮У
ΣҲĿֵվˣ
ҪϹƵֵֻȵȵȣҲҵֵôأûпԷýĻʸ治ɫ𣿡
ſе治ɫĿɽͷ֮ǱĻʸ衣
ֻϹֵԶԶзýҩĻʸĻضٶܣǽҩҩȻԶʱ߷ߵʵάֵʱ䲻ֻܳҪ˶Էʱ䣬ҩʧɱԷսѡ
ĴϻԶʤң뵽뵽ûѡôôֻһʸһս֮ʵ
ʵ״ﵽ˶ôֲĵزԶܹģֻҺҲԶԶɣ
ʸЦЦȻƶ֮ϣݺݵѹ
ʽ
ԹĪĻʸǲ˿Ĵ⣬ȫأԪתת۷壬ҽؽʽԼؽʽת߾磬γһĽۡ
ʸӱĸݣǴսµ˲䡣粣һ֧顣
͸оһ޴ɽеǺ֣ǵɳʮ￪⣬ײɽ塣
ʸǱƽҲҧӲԷĹ
䣡
Ϊ֮ȫĵ˳ȥ˰￪⣬˶ײһɽ֮Уǧٹֵɽͷ̮ȥС
ô£㲻˵û𣿡
龰ͷϹƺ
Ҫ³ç֮ˣ
Ϲǿ򶨵˵ȻҲЩûףֵȸȥǿƲԵĻǾְæ
ûϹƵĻ䣬һ㣬˲ܳȥʮ⣬ϹҲǸȥ
Ҳȥɣ
ŷһ׷ǰ˵ķȥ
ζҪڻʸˣ
Ͽ˲׷ϣŷͷоЩ˷ܣϣĽˡ
ŷȴ΢΢ҡҡͷԶҪС漣
ô׵۷ˣ
Ͽ΢΢ü˵
ŷԳĬһ£ûзϣһ֮УҲΪڶ۷
¡
䣬ѹϵľɽըһ£һϮһȾֻһѪ
ʸ죬Զ֮е˼£ٴγǰɺǱɱ֮⣬˫ֽսٴն¡
ȻסҾȫ
ŭһн䣬ʮһնɱڵĻʸ衣
䡭
ʸÿһնὫһâն飬ʮһȫɱ˿ٴɱ
ɱ󣡡
ֻжԼɱˣǺϻ䣬ߵǺߵǷ߸ͬķ
ߵâϹصͼγƬǳأʸȫУʼ޷Ƭǳѳ
䣬ұӦɱʦϧýҩôҾˣ
ص֮䣬е˶Ȼֹͣǳ֮⡣
ŷĶţҲΪõؿ󷨸е𺳡
Щ鶯絶һʹǶԻʸ踰Ĳ̣᲻κεĺ⡣
Ƭ֮еǳĻ콣֮Ļʸ裬ɷ籩ӵĩһ㡣
ʸսԵĵƿ񱩵ϯӵɽâʮ׳ۡ
ɽ籩·޾ģֹĿζۻʸȴԽԽ𽥰ɫɿݻҰףҲŨֻҲֵסɷ籩ĽâᴩӣһƬѪ
һǿ߻ʸʹ䡣
Ƭʧ߱Ǻϻ֮Уɽ֮ϣڴŴȻΪԴ۶֮󣬱ɽϳʱĶɱ󣬵̫޴ǻʸ軹ڼãôԼǻᵱȼֲʱ˭ʤ˭δ֪
ô˵յʤǻʸ費ʹýҩĻѰϣħ½ʵĵһ֣ȻϽµǸϺ֮⣬ǸϺбͲħ½֮ˣҲӲ֡
ϲϻʤҾԸڽΪѣӴ֦֮ͬͬ飬֪Σ
ŷЦߣⷬΪȻûнɷУʸ䣬Ҳȷûв
ֻҲд⣡
ϿҲǰǿ󳬺󣬼ȻûƴܾˣôҲֻǿˡ
֮Ҳʹ֮ᣡ
һۣ˵
ϿɫЩڵĶ룬ȻҲǾ۶ĸ֣٣ȻΪţδرлȨֻҪͬˣҲᷴԵģʱѣô֤Խ⡣
Ҳãôһ볽ŻϹ֮̽µģ
ŷȴû˿⣬˵
˵ͷȻϹƺҪҪһںȼ
ãȻǲ飡
ϹˬӦˣҲ򲻹㣬ǺȾƲ㣡
뿪첻ʵĿŵȥıӰţһҪΪʦ𰡣
ҡҡͷʦսԹ
ʦͰ𣿡
첻˵
仢ĿԷҪɴħ½ϳ𣿡
ԶԣȵɵԶҪ֮ͻԶΪУ


506 ٻ
ɽһУÿ춼סң˸ȥָ⣬ʣµʱ䶼ڼˣǴ곾ĴתתҲǼΪС
ӦҲѳأһŮŮ˵Ӧ򸾼ϲ죬ᣬ곾ϲÿ϶Ҫȥ곾ķ˵ỰȥĶҪڡ
ħ½˭û뵽ǰǸǬ֮ϻһвһŷԵ꣬ʱ䣬ȻɳΪħ½ĵһߣܹ֮⣬֮Уʱ
𣬻ʸ豻նɱڽ£ħ½˷츲صı仯
ɲֻʧ˻ʸĶǿߣɵļ۶֧Ҳһ뻹Ҫ࣬ʵѲħ½ĵһˣʵҪֻѹΪɡ
ɽǶ̶꣬Ϊʵ˲䱻˴룬Ӵһ겻ûиʱ޷ٴλָˣȻɵĵ̻ڣ۶߲һһϦģʹٶԴҲҪǰŲܹġ
Ҳǿ֮УȻ޷ϵľƽħ½һߣټһеĳκһɷͻǲԿģϾ֮սֻҪ۶߾ʤɡ
һգ곾ڷҵ·ϣ˳ٱ滯ķۣͻȻתһ
Ҫȥģ
곾ߣĬĬŶԷ
ȥǵһĵط
Զƽ˵
ɣɽ
곾ʵ
ǵģؼһˣе鶼æĲˣҲʱȥˣ
ӹһ˿ɱ
곾ܵĬһ£ȻסƣӦ۵֪ʲôҪ嶯
ص˵ͷһģ
УҪ𲻿ԶһˣΣҶҪ㣡
곾ϵ׸ǽһЩĥš
Ҳһжס곾֣ǽ˼֣Ȼûлش𣬵жѾ곾۽£Ҷֵġ
ܿ죬ɣɽķӳҰ֮Уֱӽɣɽĺ֮ء
ɣɽһֱΪ¹ĽأΪɽ׵޳ûǿ൱ߣ֮ͨĸ㡣
곾Ȼͨ˵ķ룬֮һƬûһֻ۵޸ҳΣ˵ˣܵСߵϢеҲӵġ
ܿǸصɽɽ֮УΣʱΪֻ徳ҲԼ곾ǰҲ곾ŶǸʱͨ˵΢Ҳɿܵ㺡
˴ӷ֮ʵأСҲ̲ס֮˳е
һЦȻЯ߽ɽ֮С
ɽ᫣ͷҾסһЩϡе߽ޣڵʱǱȻǶ˵ϣŵò֪˺δ
ߵɽľͷǸƽ˷ֵңһխСȱڣ͸һǣڹڵԱдС֡
ˡ
ûԼĲѪҺ繵ֻͨü֮һââ̺ԼĲ⣬ʱĲѪѾѣĽ̺ͬŲ֮⡣
ܵǲ͸Ĺʧˣ߽УӰǰһƬˮ
ɳۣʻǸɫȥ
ǵǵʱʲôΣ𣿡
һ飬ʵ
곾ͷȻǵãʱһ߽׵ľͷޣǼˣҴСӡ֮еĽƲŽɱģ
ͷ̾ǰʱֻܶ󣬴ľһֻ˲̤һ㣬ʱҾͰԼܣȻҪԼϲŮΪԼֵΣգԼֻǸʱҲĸоԼǿǶôҪʱҾͰķģһһҪΪΨҶǿߣܹҵˣҵˡ˵ǿߣҵŮң
곾ᶨƵӢף˵ѾˣѾҺˣ
˵ͷȻΨҶ𣬵ҲҵǰˣӽҲܵκε˺ίˣգˣҪԶԶĵǰΪڷ絲꣡
ã
곾ǽĿؿ֮ϣ˵
˳ۣʻ֮С

Ͻз壬µĺԺ
صУﻹһħ½Ψһһ龳ǿߡ
Դħ֮սϺҲʥڵʮԪ֮һķ۾ʥħشԪ˵һֱϢʼûлָ
ȿȿȡ
ԺС֮дһҵĿ֮ϺϢήңȴ̲ס³һѪ
ЩʼղͣȻ˲ٴʥڴҩȴҲá
ʥħˣħʴÿһ羭࣬Ƿ龳ߵΪǿ󣬾㲻ҲѱħתħˣϺе־ɽΪɲ⣬ԱΪӲѹסħ⣬ʹ಻ˡ
ʱϺήҵ˫ͻȻɽΪңԶĵطǹֳֵ֮쳣֮ɫһ²ߵѪۣһӣԶ򿪣ǻһâʡ
Ϻиƶˣ˽½з֮Сһۣ¶˲֮⣬ɿݵһץӹºԺ򽣸֮УһɫĳǵħǱ֮аʽ
аʽУϺŭĿԶֻĵӰڻ


507 
ʱĵӰϺеǰ⣬Ǻ衢·ˡ
ݼʦ棡
赱ȹľϹһݣҲˡ
ߣλΪ˵ãĳ˿ɲܴ˴񣡡
Ϻ治ɫػص
ʦˣϵʦһݵģ
ƽϺ˵
ǳ޽İɣ
Ϻе

ҲǽֳһĨɱ⡣
ǰʦĶ֣ȥˣɳεȵĵزĺ󣬲ܹ龳ָĳ£˵Ѿʦ֮˰ɣǰʦֲʹɱ֣һܹʥڴֵ֮Ļ
Ϻ̾Ϣҡͷ˵
ȻʦˣҲ²⵽ǴеĿ˰ɣ
趢ŶԷʵ
ϺߵߣºŽнգһڽΪ;޷԰εģеаܹ֮⣬ϽҲ벻ܶʲôȤ˵ǶͷӸȤĻѾûʸˣ
Ȼʦ֮ˣǱ㽫еĽҰɣҲǶ󲻾
˫ȭ¶ŨŨս⣬һ֮ѹȶ
Ҷôֻǵĵлǳ޷Ҳвɣ
Ϻ治ɫ
ô
Цȳϣȫʤʱڵ㣬ǵʦ˵ʦҲĶֵģ֮кܹסʦ˼ң֮ǰ֪ˣһսֻʮ֮ģȻ治ɫҲǿ֧ŵİɣǶ򶨱᲻Ƶģʦһƴʧ㣬϶ܹʤ㣬ôǱǿʤģ
һ޽ܰȻưٳΣͶСжὣҲδ̫Сҷ۾ˣ
ϺһЦǻһâ϶ȥһ֮侹ǲӰ
ҪὣǱɣ
Ϻвɣص֮䣬һۣжٵĵϺʧķ׷ȥ
зϿٴλָһ»۵ͻȻ򽣸Ͽգʧķɫǰδеأ˵Ϊڷǰ֮£߲ƣǰˣΪ֮һҪȥԲߣϾǰʦ壡
Ϲתͷ¹ķȥˡ
ʹߣ㻹𣿡
֮Уֻû˳ԵɭɭģްһƬڰ
һɫ֮âͻȻΧյһ㣬һʮ׸ߴӰ˵ǰȫżɫƵĿ֮ˣʹߡ
þòˣȻ
оЩҿ࣬ԽԽˡ
˵Ϊ˿磬ȻѾȡߣҵʹûɣǱΪ㿪ϣ
ʹޱ飬˵
еȥɣ֪ʲôϵôģ
ƽһ飬˵
ʹûκεʱش㸸ĸ鼶ܣΪľػԼ㿪ϡ
ħ֮ǿ壬Ȼħħ࣬ʵ޷벻忹⡣
ǿΪӵв֮ÿһνӽԡұñ֮ǰǿսڲ֮ˣҲˣƻ˵ħ壬ڲҲļɵ
ҲΪĿ֮ҲħоǿвȻ岻Ǻս壬һҪսħĻûһܹ֮⡣ԼʮǰʮħԤϵŽһ𣬾ҵ˷ӡ岻֮İ취ۼħеŲչΧ
˵Ĳ֮ӡħҲ쳣Ӵ󣬲Ѳڣ˱ٵ¾ʱãҲǳս֮ʱ屻ˣòǿûΣգǽ뵤𣬼˷ˣʱĲ֮ӡ޷ָġ
ĸƴȫħ֮ڻĸͻΧɹħȻҲħ׷׷ɱĸӵ½
ħħޱȣȴԽ½һӵ½ȴҲħҵϾǲѪҪȷһʧĸ׾ӵħ½ԶԶ뿪ħߣ˴磬ҲǽҷԸҿһų˵Խﵽ㣡˵㽫ضңʱԲӡ⿪㱻ӡĲ֮Ȼĸ׾ʹ뿪ˣҾͲ֪ˣ
һֱͷŬѹԼȻʹ߲֪ԼҲԲ³˴ţԼӦں߼񵽵ԼĸԼ󣬶뿪ˣԼ뿪Ը⣬Ҳֻлħħ屨ˡ
ĸô֪һģ
Դʣʵ
ʹ߽͵ʵĸҲȷܹҵϾ㵱ʱȫԻ٣ܹΪһĸҲڶ޷ôĸ׸ԸһͨˣƽƽĹһӣұػųһֱҵľΪ֮Ҳ֮⣬κҲ޷ģ
дԵܹҳΪǿߵĻôΪһľȻܹӦгʱⲻ֮һʱ壬Ϊ˱ѩޡȴû뵽ڤڤֻ춨ָ֮ڻԵɺ£ײʱΪ̫ͣ޷⿪ӡ㿪֮˼ǵΪǿȻһ˿Ĳ֮ʱԲӡ㣬һܹ⿪ħϵķӡ


508 ָ֮
ˣĸҲһûƽһĻָ徭磬ɽ֮˻Եҵ쳣ǿ󣬸ǿҵԣ춼˵ĶҾȻṼҵĸԼǵڴһһһɱħʮħ屨ѩޣǷҲ˵ѪҪǰٱ
˫ȭգкֹɱ⣬곾ҲǸܵɱ⣬ɫ΢΢˱䣬վһ仰û˵󲻹ʲôĬĬ֧ġ
ʹߣ㲻˵ҿ𣿵ܽ⿪ħ帽ϵķӡأ
ƽϢһɱ⣬侲ʵ
㽫ӡó
ʹ߿˵
Ӵָó˵ʱʹ߸ĺɫӡ˹ȥ
ħӡȫ˵ĲѪʵְ취Խ⿪ģһԲ崫Ĳ֮⿪ǵ겻ڳڼ飬ħǰϦ㽫ˣԲŵ²յİܾ֡
ڶⲻӡ⿪ӡϧǽ⿪ʱ̫ˣ޷ڶʱڽ˵ĲѪӡ⿪½һ˵ķӡ⿪Ǵ´ģ
ʹ߽ӡ˹ȥ˵ţвͣĻӶŷӡĽ⣬ڲյ͸
ӡĸ˿Уͷڣһ˫Ȼһһǰδе˳Žȫ
ֻ˳ÿһʶ޵ǿĲ֮
ڵһźɫΧסĲѪӡУȻ֮еĲ֮Ѫȴ޷ȫ
Ѫ֮бӿĵλһź֮ϡ
ɫͬޱȣȻĽУƷ粻üͷ΢壬ΪߵļҶԿУҲǸоһ˿ʹ
ûɣ
곾˫ʼնһһӲ۾ü곾¶˽֮ɫû°ɣ
ʹ߻ҡҡͷİɣ⿪ӡӦûЩʹģʱҲԳһЩûΣա
оʹԽԽˣϢⱬں֮ϵƵҲ𽥼ӿ죬˺֮С
һʱܿ͹ȥˣ̵ĺڳһ˿˿ɶҲ𽥵У֮˷϶Ǳӿ
ͬʱ֮Ҳǳ춯ӡںһŽɫѪҺܵͬĺӦҲ˷ϵŰĺײȥ
ʱһһţʱܿ͹ȥˣһֱվԭһʹࡣ
ĥȴԽԽˣ𽥵ĵֿסĳʱĽ⿪ʼһֵĳײ֮еĽɫѪҺҲǷڵ˼£ӿȡ
ʹﵽ˼£·Ҫըһ㣬ͻȻ֮䣬˫ĿȻ̲סŭһһź˲߽⣬ɫѪҺӿһ𣬲ǰδеɲ֮ͷİٻѨľȻһ񣬸ǳΪ֮ϵƿﵽ˾۶ڡ
һϯ磬곾;ʹ߶̲ס˰ٲĵסӡ
¶ϲ֮ɫ˫֮ϵļ֮ͫŽ˸ָ˲֮Ϊͻƾ۶ںʵҲǴȵţԼýҩĻʸ裬ɱ£Ҳܹɱġ
ӡٴλָԭͨòУֻʹߵٴ𣺡ӡþϣģҲǵҽߵԭ򣬾Ĳ֮ӡֻҪߣ㹻Ϣʱ䣬ԻָĲ֮ˣߵĻͻָĸˣ
ԭҽ߰ɣ˵õõ
˵ͷӡŻ˴ָ֮С
һõõģӡΪĶ棬ô࣬õıĹǿͻ˽ģ
ʹ˵
Ҫ𣿡
ʵ
ҵʹѾˣҽʹػߣΪЧ
ʹ߿˵
̫ˣʵȻ԰ﵽҲٵģ
ϲ
ûʲôˣھͿԽģ
ʹߵ
һµˣһһһָ˲֮ѾòˣɲԽ͸곾ʹã
ԣͿˣֻܱŴŴιƶã
ʹ߻ش
г˼һµǰѾùߴˣӦûΰɣڽҪͷҲҪģ
ǿǰժݸ˾ʹߡ
ʹ߽ӹһĨ֮ϷһâһѪҺӹи˳Ȼʧ˿֮С
ɢ΢ĹΣֻʹߵѪҺͿˣ
곾ʳָƣһѪ˹棬ٴηҫ۵ĹâѪҺУָԭò
֮Ϊ곾ϣȻ󽫾ʹ˵Ĵָ֮УȻ뿪硣
ʹҲˣҲû֧ˣõʱ䣬Ŀռͻƾʧ硣
ˣڲַҵļأ˵ħ½¹ɣɽųĴڣӦĸµİɣ
ҵ·ϣڷ֮ϣ곾˵
Ӧǰɣ
ͷش
ĸǺأͲ±ħ֮˷𣿡
곾ɻ󲻽⡣
һشΣյĵطȫĵطĸ׻ȥʱħ岻֪ѹ˶ٱˣȻ©ʲôĸ׻ȥѾΪ˷棬ħζû뵽ģµĿıϣȥħ屨ʱ򣬲廹Ҵ߿ԷȻħ½ʹһ𱣻֮ûᵽңΪĸײϣҲκϽһҵʵܹԱҲĽʵ󣬿Ի㼯Ҵһؽ壬ȻΪ˱𣬿ϧǣ֮⣬ûҴˣ


509 Ϻ֮ս
ӦңҪҲһҪȵħ忹ȥȻңԶ츳ܹģ
곾ͻȻһȴǱһζ
˵ͷ֪ĺҾȥηģһһᱨģǵʮꡢʮꡢϰ꣬Ҳĵȴģһһɱȥħħģ
ҪңӦҵģκ鶼ܶһ˵ģ
곾˵
Ĭˣԥı飬곾̾˿һĳʲô£ҲģԲκεҶˣͬͬ
곾ɫȴ޷һѽԷӵԼĻУӵţ·ҪԷڽԼһ㡣
á
ڻҵ·ϣֻһâлһĹԣٵ߶
ɿ˶Էȴû˿ľ֮ɫΪߵϢ̫Ϥˡ
Ϲ˰׿⣬ȴЦݣüͷ΢΢Ϊټ˻ҵϹơ
Ϲ֣ʲôˣ
Ͻʵ
ϹƵȴǰδеĽżЩң·һʮ𼱣ҹ汸·ʹһ㣬żҪ
΢˿ϹƱ˵ǰ龳ϽȥѰǰǵȻ߲ƣǰȡǰаʽϺķȥˣ֪ˣǶǰĻԷǰ˵ض׶༪٣֪ԼҲ޷ﵽǰ£ǰʦ壬ʦȻԹ۵ģϽǰʦǰԮ
΢˼һ£ҡҡͷħ½½ʵ̫ԶҾʱϻȥٶҲҪµʱܹôõʱµȲʦ٣ʦѾҪˣ
ô찡
ϹƼȵ
²˳٣ǸϽϺǰȥʦ˼ң
ϵ˵
ϹԥǵΪȥأ
곾Ϸȥһգ۱ѾʧϹǰʣֻа취ʦΧϣü
㡭ȵҰ
˵гϹҲ΢ķûлɹ׷˶ȥ
ޱ߼ʵϺ֮ϣγĩһľ󣬺ƹ׵罻ӣ澹ǻķ֮״У
׵缤ں֮ϣڿֲ׵֮䣬ӰڲͣײţÿһײγһƬĿռ̮⣬ĺˮȽ֮С
ײһϺУֳаʽݵӳÿһײǰϦɺԵǿԷ⣬ȻÿһԷײ󣬿һ;ƿݵӣս죬ȴ֪ڴŶٵ
Ϻ濹Ǻ裬һͷƮķ֮ϳ˰ս⣬ֳ־޽һսһ㣬֮ɫھ֮ת˻
ȻϺˣɲͨ龳߿Կģ·ԼȻҲǷ龳Сɵߣǻ޷˵Ϻ濹⣬ֻܴ͵ϮΪ踨սҲԷ죬ͼԷĸɡ
᲻Ϊ˷龳СԲǽ˻֮Ҽ֮Уʦ⣬ڵڶλϧܴʦǽа
Ϻ̲סҡͷ̾Ϣ
ߣʦҲˣҲ޷κε㣬ҿóȻΪһǷСԲԪȴǱۺ̫ˣĻѳΪ龳ɵߣһֱûнͻƣ
轫޽˼ͷȻ˵
Ϻе˵ͷڰǰҾѾһֻ̤˷ɵľˣҷ־ҵΪٽһһҲǿչ޷ϳ޽ܣҲ޷ΪҵĴ籨𣬼ȻҵΪ龳кأұ㽫龳˷龳СɣС֮Уÿմȴûⲻ˰
ߣ㻹˰ɣ㵱꽫Ϊ龳ɣκβ㣬γɽյľ棬һжҪȡˣ
Ц
ǺǣϺһ˰˰ٶ꣬ͻ˷龳ɣҲС֮жľѣˣȼ亱һսʹ죡
ϺйһЦǺ졣
һЦͺ¿Ȼ֪ԼվһϿ콫еĽҲøһʹ죬Щ
ǺǣϺйȻһζὫǵģ˽һ˵ģҵʱӦռʱܴ˽һԦ˽ʱȡȻҴӦػ˽λ˵þã
Ϻ˵գɿݵٴסֻаʽ΢΢γɷ֮⣬ԴϺסһаʽа֮ϺУͼĿơ
аʽѾָʮ֮߰ˣħԼصħԣӵбҪصɱ¾֮ĵܹԦаǰħۣԸ
ϺһȻΪΪԽѹаʽԽ֮ģϺˣҴеͷаʽ
ʹаʽʱָȴ֮һɲ㽫ħɼ˽׶ʱΪסʱаʽĻᱻаʽɾ
ϺˣһΪɲСٴȻаʽķ˲ѹ£ȻӶɲǣγһ貽âֱ̹ȥ


510 ʥ߽
ɫޱ䣬ϺȻˣĹɿֲ£ǷԼȫأԼǰĿռͻȻѿһ޴İɫצ뽣һ
ѵ˲Ƕ˹ķأٶȲļȥ
ۼҪԼ޵ҧгݣͻȻһ壬ָ飬һĻͻȻǰǳ޽ܵӰһͷЦ⣬·Ϻеһһ֮С
䣡
飬ĻҵҡڣŴ˿ʱ޽ܱǸÿһ壬̺ų޽ܵʶֻҪΪԼֵǿҲȷ˿˳
Ϻлǵ˫۶ŹĻϵĳ޽ܣЦݲ֪žյţŶϺеļϺҪȫɱһ˵ԸˣԳҡҡͷҺҵĸעҪˣ
аɣħ
ŭһϣʹõǵ޽ս֮ʱõľ֮жȻһ޴ĽУҪһ㣬ХĿռ̮ϽսĻһɻϽ
ʤңûôף
ϺзҪþŭţ˺ѷΣӭǾ޴ĽжУ̤ÿǰһϢһ̤߲ϢҲӲ߱գ֮оǳһ޴ģֳؽŭĿ
ɱ
צ
ʴƣ
·ԼҲûԹۣϺ͵ϮȥǶԼǿɱУȻ޷Ϻ濹⣬۵ĹϺеĺ󱳣ɿγ˺
¡
޴ŭĿǽײһΧĿռ価飬Ҫһ㣬жȻ𶯵ķˣɫޱ䣬ǵɶȥߵһڵ㡣
ɫŭĿҲһڹؽɨ˵ĹһҲΪ֮һ񣬿޼᲻ݵĹ׵ı飬˽³һѪɿȥ
ˣѾˣаʽǱסˣ
ƽâʧϺеϢ΢˼£ҡͷЦ벻Լ䵽СУóԼһаʽ˳ȥ˲ɵ˼ңԶĵط֪˻ս֮ԼȴǽһҲեˣսԼûһ˿ˣͷǻᱻΧɱģˣ罫аʽˣҵҲҪڷһЩ
ȥҽ
аʽķ׷ȥĻԻ٣ȴ׵ϺУǶԷɶ֣ôԼɡ
ȻˣսŨһֳ־޽ն£ѹǿѹ£ռ顣
ϺȻԴУ˫Ȼ̧𣬷ֱ飬˳ȥһƬң΢
ʦ棬ʦ˵һ̣ʦ˵ߣʦ˼Ҳȥ㣡
ƤЦⲻЦоȻһ˿ӣǶһǿϺе衣
Ϻ쳣ƽû˿ľ£Ҳû˿ĲңֻǵȻˮƽ
ˣ
ضȻһһȻ쳹أ罣ʥߣ򽣳һ㣬ص֮䡣
Ȼͣסӣеؽǲʹֶɣֻһ̺ʥ֮ĽﳤգӶ
ʦ֣
Ϻƽ粨۾Ҳ̲סһ˶ǲһ£Ȼӡ
˵һȴǰδеηˣһУвֻʦʱ򣬲ܸܵΣǲɿܵıɱΣ
費˿ĳɣæе壬Ļγ޽ܵӰ
޽ܶԺΪصģʵĵӲô׾ֲܹģһʱŽ龳СԲʵο壬ҪԴǲɹ˳޽ܼѪ
˵ĵɽ޽ȻǱӰϧģǰ˺̺Լʶ壬ÿһ̺֮ķ˷龳ɵżܹ˵Ҳֻ½Щӵз龳ԲĶϼһˡ
ǺҪԵȴǽӵĽ½һޣǿ֮һ
䣡
ȴϬĽ봩һ㣬ɲǼǶ˳޽ܵǰӰ֮Ӱͬʱ飬Ⲩɨನصȫصķֻ飬һѪϺ
ʹ޽ܵ㹻ǿ󣬲ҳɹķ˽ӵһǽһ˿ನɲǺԳܵġ
ʦ֣
绨ʧɫǱ뺣ףѾ˰Ե״̬˺棬ʱ·Ҳǿ˹˼ɵϺڵķȥ
ֻϺе߶ദһŮòʣ޿֮ˣ곾ԼϹơ
ʦԲˣܿˣ
һѷסϺиɿݵӣҲЩȴûϵϺѾ˵˵ز
ʦֽԼĽ㣬ɼذ
Ϻǿļһ˿Ц⣬ֿ˿һϹƣԲ֮ǰܹټһˣҲûκεźˣ
ҵˣ
ԶԶ߸ߵĽһ˲˵ǰѾʡµʱɫҲ΢ô£
ǵСʦ˵ģ
·ڲ棬ɿԿóҧгݡ
ע⵽Ǹɫ˲֪ʱѾǵؾһս֮ʱֻо۶ڵΪȻû뵽ʱ䣬ΪȻһԾﵽ˾۶ڣ츳δš
ô˵ĵʦ֣
ʵʵͻͽʦǺεȵʵԼôôᱻһ۶ëͷС˵ģ
ȻΪнӵĽǿĽӦûʦ˼ҵĲΪɣ˹֮Ҳ㻹ӵУСʦûеĻôҲֻͬʦ˼һȥˣ
·ǰ˼̽ʵ


511 
Բһ£
ûתͷ˵Ҫ۵ģ
Ŷôǲ¶أ
·Ҳһ˿ķϢĽԼĻС
¶ˣ²ҪĴۣ
ӿһͷ׺ݵĶڿԼһ㡣
·ǱԷӲסˣǴȥǱһ۶СŵòǰҲǼĳ衣
·оǳ裬ҧСӣҪˣǼһҲ뿪
ˣˣź㡭´ˣ
վһԷ·ľ֮ɱѹƣ侹˰벽
ֻĻ䣬һӣ֮оǳһĽ޿ɵֵģʥ߽
ʲôĻУ
͸ڲ·۾ԲȴԥɶȥͬʱаʽĹԼŻԺҲǴʧɫٶӶݿ˲ӳ˰֮⡣
ʥ߽ȴģ̺޽ʶ嶼Щɱ˿յʥ߽ܴ˭Ǳɵġ
ʥ߽ǰӸĻһ֧ոùһ֧ȻޱȣȴǾеĽٴó
Ϻжž봫յĶ£ݶ¼ӰģϺн£ԼѾ߻ħаʽɶˡ
˶Ԩ纣Ȼռ˼ߵĵλϺбЩɱԼβŭأֱŭ죡
оһִǱΪϺбѩޣõһ֧ʥ߽Ҳϧġ
һַ̤һƣеʥ߽˳ȥ糤գ֮Ҳǲضãǧľ·˲Ϊ֮ңһ˲䣬ʥ߽Ѿٶ·֮йᴩѪȾ˴Ƭĺ棬ϵĺڲ䣬ޱȵ֮䣬˫ĿԲȻޱȲģûü򿪻壬Ѿɱˡ
˵ҪɱȻԳеģûʥ߽ɱԵĺˣԭֻ˵Ҫɱ·ΪԸú費׵ôʹ죬͵ĽԼضк裬ΪϺб
տɽ֮Уһεĸ̨ϣڴ֮ͻȻ۾ǹž޲ľɫҲ΢΢ɫ·أ۾ӦñɲŶԣʥڵĸûһ뿪½ǵ˭Ψһ뿪½ҲֻҵǸСʦˣѵ𣿳뿪ǰʦԻɱ龳ߵĻʦأŲˣô͵Ļһж˵ͨˣ
ʦҪҪȥһ
ڰ֮УһģӰͻȻ˵
ҡҡͷ㰲ͺãȵһСʦܵʱҪӮͲҪŻң
ڰ֮г˺һ᣺ģһμһʤ
ߣСʦܣӵпʦֶǵֶΣԺ˵Ը񣬾ȫҲضҽǵģ

ıӰϺȻѾģȴ¶οЦݣʥںˣȻ޽ܿ£ǽڣʥڿɰӣ
ǰģ۵ĺǣҶὫκõģ
ϹҲǰסϺе˵
ϹƳϿҵɫϺлҡҡͷȫѾûһõĵطˣξأ
곾ҲϽûȴʦɣ
ӹ곾еݹĹԥһ˹ʦ壬ҲµģǲĻκˣ
ôǸӵв֮Ĳ尡
ڲ֣ϺȻҲǼΪ˽ģȴһѰסֵûõģеĹȷܹ֮˵κãֻǾη龳Ϊµˣûõģ˷Ҳͽ޹ŰɣǻҪģ
ֱϺץһ˿޷ȴ˵ʦ壬ֻҪһҶģſң԰˾ˣ
Ѿˣ
Ϻû֣οϺǰôĴңѾҲˣȻҽҴʲôأҵ֮ڰǰѾˣֻǷһڹӲдϰʱ䣬ʲô˼أС֮һ𣿶ǲͬǵǱ㣬ʦ㣬츳Ҳٳ޽֮£ʱ䣬Ҳضлϳػʥڵصضļϣʦָ꽣ͿԿɳĹбضǧգҸҪպðɣ
˫ֶڲϺ˵ĺܶûջȥ˼ֻϺв֣ȴ޷
ϺٴοϹƵ㲢ʥڵĵӣ޷ʥڵĽ㣬סСУµıԽĸֻҪǱ츳̤뷵龳ҲǲԽģҲҲҪúϽ˰ʱ䣬ҲҵĵڶˣҲҪúõػ
˵ϺҲǿһۣҲڿϽΣҪġ
Ϻз·þһ˿˫ĿȻԲڱ˾ҵĽ⣬ģ˵εεĿ֮״ʧ֮䡣
Ϻþ֮ˣǲĻᣬ֮ǣҲ֮ˡ
ǰ
Ϲ涣˫ȭղϵĶ̲ס˳ϺУȻûչԼΪͽǴСȴһֱָԼԼĳɾͣ˵ȫϺеĹ͡
ԼߵϺоôԼǰˣǱ˺Լֲܱ˲أ
ʦģһ㱨ɱ裬г޽ܣʥڵĵˣһһģ
˫ȭգ˫ĿͨĶϺķλ˵š


512 ɱͫ
ߵ·ĵطʬƮں֮ϣȾ˴ƬĺˮֻУɽ߬ǿŻ塣
ӣץȥͻȻ䣬һâ˳һ޴ĺɫһ㣬š
ݣ
ķӦȻҲǼޱȣȻͷâһӶ紵ɢĳ
ֻâһ׿⣬һ޴Ӱһɫãߴʮףõ۾ȼźɫ֮⣬ȫ֮ϵҲźɫ档
ԭһ鼶ܣ
ڣЩ⣬·߾и鼶ܣȻѾˣԼʶΪԼ˱𣬱زȵһȴҲЩСˡ
ͫɫг˺ɫ״ĳޣܳȥ鵽ĵطںϱȼ˺ɫ棬ܴȼȻ߳˳ǧС͵ĺͫãɭɭΧϡ

һգʮһâƾջû˷ȥγ˷ޱȵĽ󣬽ǰĺͫȫ䱬

ǺϻҲǿ߱СһǺһסǱǺ޽ǸΧ
Ǻϻ̺֮ͬһٿغ߱Ǻǻͬʱȴڷֳ֮ٿأֻԪʹɡ
еľ޽һӣһ޴Ľâת˲㽫ٸͫ飬ǺҲǸȥת֮໥֯һĽת֮䣬дӺ֮лûĺͫڼ֮䣬ȫΪУҲĽâѹ
ϣʮһ֯Ŵĺͫá
ͫеĺ泤Ҳ趯ţΧɻ֮״һȦȦΧתʮһǸ棬顣
ͫ泤޳ǰֱٶҲǿ쵽˼£ںǧף绮һĺɫ硣
ɫ֮ͫвϷŴ²һĨâںϻУٶҲǼޱȣںɫҪԼʱ򣬽µĽâһб˲ܹȥеľ޽һ޴Ľâѹ£̺ԲؽʽԼԽʽƿֲ
ͬʱâҲתԸǶȴͫþ޴ӡ
䡭
ߵ񱩵ĽޱĻ˺ͫõϣԵϢص˲ˣͫýֻһģϳߵǳǳĽۣû̫ܵػ
ͫöһ£ٴеĺ泤޻ǧһ㣬Ӷ춼ǣǵذĳ
̤â֮дȴǿƬҶմûһԴϡ
Ҫ뻹ҪǿĹˣ
ţǳʵӰͻȻ֮䣬Ӱ֮УҲ鼫ķ϶Щ϶ȴڡ
ȫѵƽʽԲ磿
Ȼܹʮ£ȻӰܿԴЩķ϶֮ȥ
ڣʽ
ֻͫа׵ľ룬ڽâ֮ϵͻȻֱеľ޽£־ʽ
һڻ˰ԽơؽʽԼƽʽԵɱˡƷ˼¡
ȥʽУƽʽʼûԲ磬ɱȴԶԶƽʽǸԲ磬ʽҲ֮һԶԶǹȥĹ벢۵ˡ
䣡
ضΪ֮һΧʮңǳ΢ĿռѺۣǷ龳ǿߴܹܲӵеɱ
ͫõͷ­飬ϵĺҲϨ𣬾޴ӵ˺֮ϣ֮ϵħȻϨ𣬵¶Ȼޱȣںϳ˴Ƭڵݣ翪˹һ㡣
˻ô鷳Щ˵жôֲ
̤Žâ߱Ǻص˽ϻ֮УһѶͷϵĺ飬૵
ٴ·ʬԣӲн˳Գܷ龳ߵĹȻҲΪԼһʹãҲֲЩõʥ߽ˡ
Ȼʶٴɨ·ȫĿͣϵŵһƣȵ
һɫĹâ֮˳һ޴ڹֻ꣬ڹͷȼųɫ棬һΪ׺ӡ
ֻ׺£ֻڹȴǼˣֻŵأһֱӣԭΪҪԼսһȴǡͨһɥүүҰɣҿɲԸս裬һжǱƵİ
һ㶣Цԭһֻ׹꣬Ҳһֻʮû뵽˰
ڹһĵĵүүǰͫնɱˣȻ㲻˼ҵĶְֻһֻûеڹҰɣԸΪТ
ЦеĿڹֻҪ֮ˣôûҪʲôãҿԸһλᣬ㼸⣬شĻ˵ῼǷһ·
˵˵ȻͻСҲǻ˼ǧˣʶҲ㲻٣ʵҶ֪
ڹ겻ͣĵͷ˵
ʵûйϵʵ֪ͬȥô
۾Ķڹ꣬·Ҫ͸һ㡣
֪֪ȥа½
ڹϲ˵


513 а½Ϣ
а½
΢ĳԾа½ǵһˣ½֮һңԶϷ˵֮أ֮ħҲй޲ȻסҲ࣬ае߶а̤һ̿ʼħ
˵ǰа½ҲǾеľħ½Ǹʱħ½Ǵڶʢʱڣ֮а½ɴսܾ꣬ˣа½ۿҲûռˣ˻а½
ҲǴԺħ½Ҳ·˰ǰħսҲֻʣ侳ĸˣֱһ겻ˣһ龳߶ûУа½ٴδضһħ½ֻа½꣬ȴһֱû˶ʵҲǳһδ֪
걻ŭӳ֮£Ļа꣬Ǹ龳ǿ߱а½ԷҪԼû뵽ķԼɣǿ֮
ȻаҪô˵ҲǴڸһ׼ǿĹԪУǺ׷ġ
ˣаԼҲ֮ҲӦалȥа½ĻǻΪģĪǻᵽô
Ϊȥа½аʽʲôã
ʵ
ڹͷҲǺˣֻ֪ţӦ·ʦа½֮ϵһĳЭ飬ֻҪõаʽȥа½ͻܹʦҪĶ˵Ľʲô㲻·֪ˣҪʺ֪Ϊʦֻźһˣ
ԭ
Щͷаʽǻа彣Ȼа½޽֮ܽ˱а½ĳҪаʽ֪ԺΪǿԿ϶ľǣǸаضЩԨԴȻҪа彣ʲô
ĪǸǺаôĪôɵǣԼҪȥҺ豨𣬶ԷȴȥҺаô˵Ǻ軹ɱаﶼԼУЩ·ǿ԰ŵһ㣬һڤڤֻ춨
˼֮ʱ곾ϹҲ˹Ǹںϵľ޴ã곾΢䣬ʵôˣ
ûʲôһ鼶ܣЩˣ
˵
û˾ͺã
곾˿
İɣ
һЦȻǿڹ֪Щ𣿻֪֪еϸڣ
⡭ֻ֪Щˣ
ڹٴοɥ˵
곾ϲϲڹ
ͻȻʵ
ڹٴһͷе쳣ҵҵүүӴֻ֪Щ˰̧

곾ЦȻǱڹĻ鶺ˡ
ҲϷŪ˵Ȼ㶼ôûˣһʲôأ
үүȻ֪Ϣ࣬ҵôɶˣҿԸ㵱ҿղŵ죬ڹ꣬ҷеٶȱ٣ҲǴ´࣬ҵıЩĵرΪУǧֻҪһᣬʲôӲҵУô˵ҲǸʮޣʵҲеģĴ֣󣬳ҲϧģлС
ڹټ죬һ˵ţΪ˻ȻҲƴģͷİ˰ֵˣôҲߵģ
ڹֻצסͣķסӸǴȻ
곾ģôɣڹһĵĶ곾һ˫۾ת곾һЦˣ׹ô˵ҲϹޣͨԣȻСϹߣôӣҲܶǿأ˵Ҳ
ڹͷǣʲôģ
ݺݵĵһۣŵٴ˫צӶסֵֻͣãȻôϲɣΪ·ԭȵ˱Ļұٽڹ
᲻ᣬôΪǸļһﱨأұħúõģǿнץסģвս裬ȫǱεİ
ڹһӣ
ҲǱΣ˭֪᲻֮ģ
ߵ
ĲģĳֺõɽߣҼĸְôᱻأұ֤һֻҳϻĺڹ꣡
ڹ˫֣ĵ˵
ڹĵ곾Ȼ˵Ըߣϲ߰ɣҲˣʲôУ
곾Ҳǵ˵ͷðҲдأ
Ȼ곾ڹʲô֣
ڹҡҡͷûְɽȡһɣ
곾һڹͷȼյĳɫ棬Ц˳ͽСɣҲúС飡
С죬һֻڹ갡
ڹЩԸ⣬ɹٴһðɣССɣ
õС죬úñ֣Ҳģ
곾˵ͷȻóһƣֻ׹˽ȥ
ʲô𣿡
շ׹꣬һϹƵļʵ
ϹƳĬһᣬɫɳûΪǰ𣬵һԣСǱػϽһǰ˵龳ĻҲҵɱǼˣΪģ
Ҳã츳ܹ͸ʦıĻĳɾҲǲģúΪ˼ұ¾ͽˣ
˵ͷο˵ţĿȴǿңԶϷ
׼ȥа½𣿡
ϹҲǼΪϻ֮ˣȵΪҵЩˣҲǵĶְ
ֶɶϷһ޼ʵĺ棬֮һɱǵģ


514 ǰа½
곾Ϻȥڡ
ڵ·֮ϣ궷ĺǻȣʹȻһʱƽɫ
³ơ
ȻΪʦֵȴС˶Է꣬ΪҲֻ龳۷壬³ƵΪȴ龳۷壬ȻŽ磬ߵʱ䲢ܹ³սʽȫǿԼ츳
Դľ֮һɽֻų̺ŻĽâ񶯣һ󱬷ɽХϯȥ
³һ׹⽣ͬעɱˣĻޱȣٶȵļϣټΪ߹Է٣濹ȴ˿·磬׵˱һ׵֮ڿ񱩵ɷ籩شš
˺ܿѹУʵĲֳʼЩ·磬³ƵĽԽԽ죬һ׵罣â֯ɣƿɷ籩Է
ʼЩæض࣬Ӧ³ƵĽЩӦӲϾæ
ʱ³ͻȻץסԷһյһ£׵֮âһǿҪˡ
һʵ̫ˣأ۾Ҳͬ޷׽Է·ߣʶһ˵Ķ˹ȥ
һܹ³Щ⣬Է˷ִ磬ٶ˿Ľйһ˲߽
׵䣬һһĿֲ
һҲңѾƣֻȫأأÿһζյıܹԷĽâ³Ƶһǿ쵽˼£ȫµʱ򣬶Էĵ߽Ǵķֱ֣λá
˫Ŀգȫ֮ͶԽĸо׽ԷĹֻһӣ䣬ڷĽϣҲĵ⣬֮³ƵĽâЩơ

ײһ׵缤ҵĦĻ𻨣Χĵ涼ǧٿˡ
ƺ˽ٲȴײɽ֮ϣɽ嶼ǳѺۡ
ʦ㲻Ҫɣ
³ƣߵԷǰеʵ
ҡҡͷû£㽻ˣÿһζˣȴҲܵķڷأ
ʦ֣ϾұЩ˵ΪҲв࣬Ϊ൱ĻұضĶ֣ǽΣÿһζмĽһξǿҶôʱ䲻·磬ǽҵĽ⾳ҲǸһЩ츳ȴҪǿҺܶడ
³ҡͷͬǫѷ
ʦֵ໥మҲο
ӰͻȻ˵һתͷȥ֪ʱ곾Ѿվ˲ԶЦˡ
³æǰʦʦĸ
˵ͷڽ֮ϵ츳ǶĴڣֻҪŬĳɾ;ģǾͰɣżԳȥһ£´λϣԿܹɳΪ۶ߣ
ʦҪ𣿡
ʵ
ʦ㣬ȥҾȥģ
³Ҳǻ
˵ļȥһЩ飬ǸһӰǵĽģڵĴ껪ǰɣҴӦǣ´λǸҵߣұѧȫڸǣ
˳Ĭݸÿһ鴢Űɣװ㹻ǳ۶ʱˣ
лʦ
˽˹ȥͬ
ˣǱذɣǰҲҪ½ȥкˣ
곾ʧǰֻ˶ſһݣʦʦﱣأ
¹ſڣֻϵȴڴſڣӵΪҲѾﵽ龳ȻǱѾΪ¹Ҳǿˡ
ϣ
ӿվüĿǹ֮ɫҲҡһеСˣħ½ĵһߣڵ֮
ǰأ
ȻҲϾԷĳòػص
չˣ׼۶ڣڽҪͷͣ
ЩΪѵ˵
ԭԸģֻǰһˣ
ΪЩź
һҪ뿪ˣ
˵ͷǵģȥһЩ飬Ҫܻɣ
ŶǲԸʵ̫ϧˣ
Ҳ˵
ЦЦ֮ˣʱ䵯ָǺܿͻټģħ½ľѾȶˣҲڣֻҪ۶ΪɹʵȾγɶʮ䣬
֮곾ֻص˼У˸
һҪչ˺곾κεĵСĻҺʰ㣡
⣬곾֣˵
ôô˵أĸҵ곾
Цĵ
ã
һۣȻǵĶ곾곾۸ĻһҪ߲ĸĸʰ
곾ɵĵͷһĲĸǲͲҪ尡
иǸ˵ĲˣӦӦ㿴ǵ곾ථ°
ԼĶϱӦҲǼΪģȴǻĿĿĶӵļ㳤ˣԼ·ҪߣҪСģ
İɵһעģ
ͷӦ
ӦֳȰ֮ɫͷɫˣȥɣ
ү˵λҪҵģ㲻˵
һӵүʹҰɣ·Ҳ̷̰
һ£ֿһۺǸߴӰҺ˵ģһпܻΣյģǼȻҴӦ㣬ұȥɣ컯һȥɣҲͻƾ۶


515 ·
˸곾а½ķȥҪԽϺڼΪңԶĵط
һΣҲ컯ˣϾһͬҲǼиģ伸ҪȻҲپܾˣҪôȥ档
ȻȥգҲûһðգҲûдȥνԼΪǴﵽ۶ڣҪӱȡ龳ҪΪϺб
׹껯һ֮ڹ꣬ƯϺ֮ϣٶȾǱȰٱ滯ķۻҪܶ࣬׹겢һǴЩôġ
ðٱ׹ıϱһӣһһ㣬˱ס棬׹ںϼΪȽƽһ㣬Ҳܰȡ
컯ͺӹҲܿһγԶţܺ棬㾭Ҫ컯һ𿴺Ȼ컯ϣʱ䶼ϲ䣬ֻܴ󲿷ֵʱ䶼档
곾ûôˣ˷ȥа½ĿıȥΪϺб֪ԷʵҪ̫ˣҪԴʱͼûпа½֮ǰʵȵ
ӶϣܹʥڣǽԿ޽ܣԱʥڵµһ
޽ܳΪǧѵһţʵжôĿֲ֪ģȻԼΪͻͽɳ޽ҲͬڽٶȱԼҪ죬ȥٸʱҲδؿԸϳ޽ܡ
Ҳ˵ĳ޽Ѿ޷ԽԳΪ侳ҲǼпܵģʱ򣬲ֻʥҪ綼Ҫ߸ҲǽΪĵ飬ȻĿǰĽӻǿѹ޽һͷҲ޷ɱӵǱѾΪҲͣ˷Բ޽ֻܲͬаͣǱ侳ҲָտɴģԽӵϣ츳ڳ޽ܶٵϡ
ȻŵĴڣȴҪС޽ܰ꣬Ĳಢʮꡢʮֲģͻ˷龳˵ĵ޷벢ۣ޽Ҫɱ׾٣Էļơ
Ϊ޽֮ڵжôĴϳ޽ܣֱѱȵ죬ˣҪӱŬΪ֪Խ޽ܵһҪƴԼıǱͷų޽֮İࡣ
֪Ȼ޽ҪԼ꣬ǽȫľȫ֮ϣΪ޽ܱ̫츳̫죬ΪΪоԼ˳УԼħ֪ǽܶľ׷õıϣħΪ齨ԼĸϣҲԼϣ꿴Ƕǿ˵ϼιصĹɹϰ꣬޽ħԼĸݵأʵ֮ǿ½˴ɵκһɣֲǳ޽ֻ˰ʱ䣬ܹЩǧɿ⣬Ƕô顣
ˣ޽ܷ̫࣬ʮͻƷ龳֮İʱ䣬ϵʱһʱҲûռȻ޽˵Ѵﵽ侳Ϊǧĵһˡ
̫߰ˣȴΪͻ侳ȴ£ڽԼͬʱгһգԼͻ侳ɴԼս£ɾһɣԼҲµһˣӴϵΨҶ𣬳ΪǰĴ
ֻǣȴҲЩʧˣȴûϵ󣬾ǻһȻ׷ѰĽŲ־ҪֹҰġ
ƣȫȫĶ֮ϣϳ޽Ҳȫңɼ޷Խ顣
Ϊոͻƾ۶ûãΪȴ޷ڶʱٽһ㽫ȫڵокѧ֮ϡ
ԼľѧһһǹԪһǴнһ
ԪԷΪʵֻ徳ʱ򣬱㿪ʼŹԪ֮·ԪȴǷҪãһ·ԽսߵͬĶ޷ƿԪķԼΪߣԪĵȼҲߣתԲӴ֮ȴ޷ٽһˣƺķ⣬ҲڽһŵԼ֪Ҳа½ܹ֮ҵʹùԪͻƵķӡ
Ԫҷһߣʼн
н֮УѽؽʽԽơ콣ʽؽʽƽʽʽԲ磬֮ýʽؽʽԼҽʽûԲһнԲڽ֮ϵǰδеĸ߶ȣ⾳Բ磬Բ磬｣Ļ
ǳջǣнԲ֮󣬱Խ׽ʽڻ̺ͨŵİ󷨡콣
ûдýʽʽԲϾոսƽʽԲ磬ȴûüʽڻͨ
ͨõľʽǽؽʽ콣ʽԼؽʽڻΪһȴʼ޷ؽʽУϾؽʽΪ빥صʽΪأǰȴڹɱ˵ʽڱȴ޷ݣǽȴ˴󴫳нʽһĴڣǿ໥ͨģȴûȫҵǽؽʽҲܹڻΪһ֮еĻô֮бǹ汸Բһ壬ûκεԣǸʱĽѾﵽԲ
ʼȳŽƽʽУγľʽĴ֮УǿʽĴʽںϣɱȻҲǿ˼¡
һµʱܿ͹ȥˣڷ֮УͻȻ˫֮âէֻ֣ԵķŶȻ򿪣ǻһ޼᲻ݵĽâ
նָżΪңԶĺȻһָ֮ռȴ΢΢ʱбĿܣһƬƽ޲ĺըһ޴С


516 ִа½
һƽ棬ȴǽ콣ʽؽʽԽƺƽʽڻ㲢õ˼£ҲǽٶȡɱˡƷõ˼µı֣ǵȺһ˲ɱһ߶۶ڵߡ
ҲǱ־ľʽѳɵı֣һµ֣ķ
ص׹걳ϵĹһУֻŬ곾ҲڲиŬţȻǰа½ΪϺб곾ҲûаԹԵĬĬ֧ҪΪʱԼһŬ곾Ŭ
컯ͺ俴˵Ŭ֮ܵӰ죬ҲڿʼŬصԼķҲѾûгˣټĹ֮УȴҲĵġ
վڹߴ̨֮ϣƽϢһ£ٴλص
ȻѾ׽ʽںϣҪؽʽڻͨǼѵģ̰Ҫȴģн£㿪ʼˡ
ʥߵľѧҲ˽ľ磬߾磬򽣹ڣ޵¡
򽣹ڵľ绹ԶߣǳѧߵĴڣֻʮһͬУѾֵܹˣİǰŵĴڣǿ⡣
Ϊ۶ڣоԼڴȵӣĿռҲ󣬱ˡ
ڵķ伫󣬸ߺͳҵľ룬㹻ʩչΧɡ
ʼӣһӱǽӵʮâ䣬â֯ɸָĽ޵Ŀռڷȥȴʼû˵еһשһߣɼĿǶô졣
һºǿתʮâɱȻԶǹȥɱȵģİ棬Ҳʤ
¹ȥˣʵ˵һǧҲ쳣Ŀ̿࣬еǱٴһߵĸ߶ȣǿٽɡ
ɱ龳µκˣΣᱻɱ˵Ƿ龳֮޵еĴڡ
۶Ϊٽɵģǹĵһˣǳ޽Ҳû㾪˵׳٣Ͼܹ֮ģһ龳ߵ֮ʵӣ֮޿赲ţһʷǰĵزҲƣ·Ϊһ㡣
УһҪǿЩҪҵ屻Ͽˣһвָ֮ηģ
ȻѾ˼ޣڲͣıԼϣԼǿʮ꣬Ϊ뷵龳һξ롣
˶λ˳޽ܵϣ˶Ϊǧѵһţ޽ͲʮʱѾ龳ʮ껹ʱ䣬Ȼ츳龳ֻ飬ҪĻȴǼΪѵģ˵̫ʵ龳ļ޷ҪԵͬҲҪΪԪõĳһһϦͿġ
ȻΪչȳ޽ҪǴԼ츳ͲԷϾͯʱش˷˴ѵĹ֪ʮڻԵɺ֮£ָ壬ǿʮʱ䲢ЩԾͲȵġ
֪Լֻϣ޽ܸǱ곤˰֮֮࣬ĲνǲԽΪˣŲϧһеŬԸ˷һһʱ䡣
ʱһǿ֮ѹϢУȴҲǸܵһ˿ѹȸоϲΪϢʵϤˣ곾ͻˣ
µʱ䣬ֻڽ곾ҲͬŬţ츳ȻҲĴڣȥΪһֱھ۶۷壬ΪԪѳʱˣһκչУһȴҲͻƿ龳ڡ
һʱ곾ſڣһྴӣһֵϲΪ
Ȼͬһϣæʱ˾Ȼûмһ棬˵ҲЩ˼飬ֻʱʱ̻̿ŶԷģÿ춼ΪҪġ
гڴŴˣ곾޵˳ôľˣʳüĿ续ѩһһЦôĶңȻ곾ԼŮѣÿһοôȻĶ
곾ҲǺĬĬĿʵҲ˲ٰһǲ㣡
ЦЦòҲԸ̸ѧϵ飬ǣ곾֣ÿһμ㣬ҶĶһΣ޿ɿܵ
һʱҲܾˣҲʱ˵Щ黰黰곾ȻǰģҲ鲻ԽӵĻ
үҿа½Ӱˣ
ǰȿڵĹսǴһɫɵӰͻȻȴǺһһߴСеģӵ龰æתȥʲôûǼ
컯ӰҲǳڹսǴȴĺһ˻ȥȥȥĲʱ򣡡
ȵȣһ
Զ룬ȻǸеЩɨ˵ģ
ү
˻ɸһľګ컯
ղ˵ʲô
ʵ
˵ѾҪִа½ˣ
䷴Ӧ
һԾ˹ߵʯ̨֮ϣԶȥֻңԶ֮ӳۿһɫĴ½
ڵִа½


517 
һɭɭĹű֮УĿռֻվˣܵһЩδ󿪣ȻԵôѹ֡
衢Լվڹű룬ɫЩ԰ףҪţվһԣ˫аʽ
ڹűĸ̨֮ϵıϣһòŵӢӣһϮ³ۣһһ㣬¶֮ߣɶһװ缫䱩¶ϸ֫ѩ׵ĳ¶⣬һ˫һûһµҡţջ֮
ȴһ˿ϷŪΪ׵ĺ˲ᰡ
ãˣ
ԷЩᱡҲһߣԼΪԷаʽȴû뵽ԷںоԼǻʦԸ޲תߡ
ʦ˵ȥĴӵΪθεܣʦҲЩԹʵ˰ɣ
Ӻ˼ɺ棬޼ɵ
ֻǺ裬빫ɫҲ粻ҪԷۣᰴһ£ɫƽаʽѾˣʱһͬս򣿡
Ҳ𻰣һŵаʽһǣӵС
ӵиֳ֮ɫаʽĽĸţɫͣı任ţϸһ˿Ĺ֮ɫ
֮ӵ˵ͷȻаʽʦȻسŵ֮˰ҹȻûпˣȻҲʳԵģЩЦҲǵʦ
İɣаʽǴսҪ֮ʱԿսֻսгž޴ڵ֧ŵģסаƼͬս򣡡
ˣ͵ȺǰϢˣ
΢˹֣˳˹ű
ʦ֣ۿҪˣʲôɣ
߳űã˵
ǰʦ֣ʦ˵ǸΪթĺݽɫͨʦǰʦ֮ǲò
Ҳ˵
Цһİɣˣʲô֪ʦֶΣʦֻҪսţΪôϽĻʦúģ

ߺͻȻЦʦʮһգҶڵûһұ𣬶ٸҹҹûһ첻ڼ߶ȵľжȹű趨ƣΪ׼ģгһҶ͵ϮңҲҳܵζϧһжҶˣЩΪ׼ĶòˣѾ֪˶ٸˣôҲߵһʦͽһȻҲҪΪТû뵽˻ʵȻװô꣬Ǹúãúð
ӵɫȴеޱ飬һѶаʽ֮ȴҲ¶һ˿İˣͷˣ
ӽɫУĽ§ڻУĶߵô㲻ôţŹôǻô𣿡
ѿԷĻڱĵϣеаʽҶֵһ̣ȻϣģЩҲôŵģΪˣҲһͷˣаʽʱлǻįģûΪºڹ𣿡
ֹסЦݣס͸ʦô꣬Ҳģమһ𣬱һҪɱңȻҲᷴģһӱʦǿѡһεĻҾٰ㣬ʹ޷ͷģ
Ӱûڲѵɫȴ¶Ǹ⣬صߣ궼ҵĴȹȣҲᱳʦɵǼЦ
ŶԷ˫֣˫ķĿûϵСţΪ㣬ʲô鶼ֵõģ˸ǿһҲõʦ˼һˣ
ӽԷӵ뻳м˵Ȼռʱˣаħߡ˼жɽȣʵǲ˺ֻܶ࣬Ǵս򣬻սĴУǲĹϰȵӣһǺҪİ
һ˳СһӸţȫġ
ллСţ
Ȼ˵ţȴһ˿֮ɫ

ڵа½׹˲ڴ½֮ϣ½ħ½ͬûиʵɽһ޼ʵƽԭңԶĵطȴԿһЩԲа½ǾסСׯˡ
˵а½ǼҼģսϲɱ¾ӼˣаħǴڿʼҪСĽˣزģᱻ۸ģ
ԶĴׯ˵
ãںϴ˰ʱ䣬Ҳ򣬺޲Щдһأ
컯ҲԺսа½ҲöӦƢ
һֻ֪ҵľͷбү򰡣
һ˵
Ҵ򲻹
컯ˬ˵ûΪĶֶеˣԼȫһȼˡ
Ҵ򰡣ҵĽչˣ
˵
᲻ô㣡
컯Ҳֱ˵
˭᲻ôˣʲôϵ
Щ˼
ŮѰ
컯
ʲôʱӦŮˣ
ƳһۣСͨĲϵ
춼Ӧģ
컯
ûУ
У
ûУ
У

ţ곾ֻǺЦţֻͻȻ˵鷳ˣ
ֹͣĿ⿴ȥֻٵӰ߳˹


518 Сʥ
˶жʵͨׯڵũգõıҲЩõĳͷ֮ڵĹߡ
ĪǾ벿ļϸ𣿡
ܿ죬˽Χסһ峤ģİ׺ߴȺ˳ƵĶʵ
˼ô˵ģ˭Ǽϸ
컯ɫŭߵߵǰӱȶԷ߹һͷ۵
Ҷͳ
һı컯԰һЩж˳еĳͷҪ컯ȥ
컯Ȼתͷ˫Ŀ絶һ㿴Է֮Էеĳͷ飬Ҳ̲ס¶֮ɫ
ҲǼΪľ֣ܲԷһ˿ȴôҲ徳ߣֻ˵һ㣬ԷΪԶԼ
һϴ
ûе߷Ӧܴжһߺȣ˶컯ȥ

컯ʨһɢг˶ɳȥһƬ𣬽˶ɳȥԶڵϴŹ
컯Ȼûɱ֣ЩȻ䣬Ϊ徳ңֻǸһǻ澳ߣɱЩҲδʧݡ
㡭㲻벿ˣ㵽ǸģΪҪ̤СʥѵʲˣҪǸϾɱ𣿡
ŵɫޱ䣬ӶЩˡ
ʲô߰ģǿɲа½֮ˣ
컯ߵ
а½֮ˣ
ߵɫ΢΢ÿһЩԭǳᣬСʥ䲻ԣλⲻˣλ˲С˹ŹСʥͨհɣ
컯Żˣ
Цǰȥ˵˼ҷİɣǱ⣬ûкǵ˼ֻǾѣȻˣǾʹ˱ɣʱ뿪
ȫķȴ˵λˣɫȥСʥϢɣǱص͵ǸλˣǿΣ
һ£Ƕа½һ֪Ҳպôһ´µתͷ곾˵ͷҲãǾ鷳˼Һ͸λˣ
鷳鷳Ӧģ
˶˵
˱Сʥһص˲֮Уһٶˣܹսжֻٶ࣬а½֮һǲˡ
˽⣬ҲҲа½ޱߵĴ½֮ϹʤĲ䣬Ȼ壬ȴӵŲͬǸΪսнˡ
Ȼ伫࣬ҲҪа½ǿĴɵģаڡħߡ˼Ͷɽ
ĸɽа½ΪĸǷֱţֵ֮µĲ䶼Ҫµģ֮ĴһǺٲġ
Ĵ֮£֮Ҳŵȼ֣֮ǿĲΪǲ䣬ȻĴŷ龳򣬵еľ۶ҲǼģа½ĵλҲڽĶ壬ܵɵء
Դƣǲ֮ǰǲ䣬ͬž۶򣬵ֻ޼ǲ֮𣬶֮ǲ䣬Ҳֻһ۶ˡ
Ȼǲ䣬Ȼûо۶򣬵龳ڵҲǼģħ½һЩȵĻǺǿĴڡ
ǲʵ͸ҪѷһЩ龳߲ᳬʮǲ䣬龳ڵ߶ɽ֮ˣֻһ˶ѣ֮ǰڵʵġ
ǲУֻ򣬶ǲҲһߣһǲҲֻл澳ˡ
СʥһǲҲĴڣĿǰֻ죬Ҳһǻ澳ΪʵĿܵһǲ䶼Ҫ̲СʥģҲˣΪİ˿Сʥ˽ŵԭ
а½ΣҲһЩ˽⣬ȴǵ֪а½̫ܲƽΪ˺սϲɱ¾ս𣬼ÿ춼Ĳ䱻ҲΪˣǵ뾭ԶԶҪħ½ǹԭʼĲΪ䣬¶ݵĴͳʹа½ʵҪǿħ½
ϾĴ֮Уŷ龳һ׵ɱħ½ǵһǲ䣬еľ۶Ҳħ½ľ۶߶Ҫࡣ
а½ʵȻȲ½ȴħ½޷ģٴζħ½𹥻Ļձɽħ½ġ
а½ٴζħ½𹥻Ϊа½սɱ¾Ҳʹǹڷɢ໥֮ĳԹҲ̫޿ȥһһȥսңԶħ½Ĵ֮еһǾǲҲû£ΪȥսôԶĵطǺ޼ֵ壬һҪԭҪ໥ΨֶԷ˿ӽԼ
ĽУ֪ڼʮǰСʥҲһǲ䣬о۶򣬵ͬΪǲʲ𣬼壬ֻʣ¼˹ӲдĴ񣬳Ϊһǲ䡣
СʥˣҲ׼˵ϢҲ׼Ϣһձ·ѰҺ˵䡣
ҹ˺֮УĴش±ڰɣֲָ
ͻȻ䣬ĺɱ֮СʥΧ𣬽˳벿֮Уҳһš
벿͵Ϯˣ


519 Сʥ
ʱֻɱԼײСʥԵôľʧ롣
ͳ죬벿ĳ˰ɱˣ͵Ϯ֮Ǻѵֵô찡
һ˻ŵǰر
Сʥ䣬һҪǵĳ£ǴǵĹͣ
˵ţһͬӪʣ׼ӭС
ڷдͻȻĺɱ߳Ӫʣպÿһս׼ӭУʵͳ죬ʲô𣿡
Ϣˣ֣׼ӭУ
żǸ˵
͵Ϯߵ𣿡
˵ͷʵ
ǵ϶ͷ벿ˣ
ش
֪͵ϮǿʵΣ
ʵ
͵Ϯߵǿ߽࣬ͬΪ澳۷Ϊһս֪¹˭֣
˵֮ͬ⡣
һƷ֣ʤΣ
ٴηʡ
һеͨȻƷ֣ʮغ֮ڱնɱԷ
ǺƷȥðɣҲ㱨ǽյˣ
жһλεıһƷ
ôлնǹһᱨĶ飡
Сʥͷһѽӹеı仰ŵзֵķȥ
ɱȺ֮Уһֳ˫󺺳ǰ棬˫裬һһСʥжڵء
࣬
һŭֳֻλεıݺն¡

һֻе˫˲䱻Ľâն飬ҲǵʮȻû뵽Сʥл
ܸϢĻᣬֱֳȥֱָԷҪ
Ϭı޴мܣֻܷ㣬ŭֱʮ֮жĹԷ߽ǽԷնһʺڽ¡
ɱ֮ԽԽСˣ֮ںȲ裬һֻ𣺡ɱ˵ˣ
͸죬ɴ˱ɱСʥ̫ƽ
Ĭ˺һᣬ˵ҿԽȥ𣿡
Ȼ
˽ȥȴǹǰ֪ʧ񣬵ΪСʥʲôˣСʥ죡
⡭Ҳ֪Ҳа½֮ˣҲֻΪˣСʥȴܴӦģ
еЩ⣬˵žҪ
֪˵ΪȻϧһһǲ죬Ҳ֪ҵҲЩƣΪСʥһҪȡģº޿ܣȻʲôΨһǱǰˣȻа½ˣа½ܲ˽⣬˹ĵطҲǼΪѵģʩֶνСʥʮǧ˰ѰңǺܿҵˣȻ׾پͿģСʥȻߣҲǿҵԼҪҵˣҵҪȥǾ
ΪҪȫȥȻ֪Ϊѵģһ˿ϣҲŹġ
ĬãȻԤϵĵͷãҴӦ㣡
Ȼû뵽ܹӦʹ죬ϲ㡭㵱𣿡
棡
ٴεͷ΢ĥһ£а½ȷȥĻҲҪѲٹģȻĿĴ֮ˣȷĴеУǰȥҲǲʵģϾ˶Ƿ龳ĸֲ˵ĴҲз龳ĸġ
ȻһʱҪ躹ޣͻƷ龳ȥҺ˱Ҫȫڽͻơ
׹֪а½żļƻģûдڶʱ뿪Ҳں˻뿪а½
ĿǰҪıҸطúõľȡͻƣѡӦ
֮⣬һԭǱǵǰĴ֮б𣬾ԼΪ˷龳֣һ֮ǰȥԿһҲǺѵģϾ϶ҲԴӰ죬Ĵܹа½꣬ضŷǳֶΣҲҪһԼԿĴɣҲҪһӰ죬ǲԸԼΪУԸΪɴﵽĿˡ
лͳ죡
һǴȴǲţȻΪӦСʥͳе˷ܣ֪Сʥϣˡ
Ͽ𣡡
һѽȻʵСʥ䶼Щˣ
˵СʥΧһǲڽĴڣҲûܵ裬벿䣬̲ˣ֮⣬оɽ䡢ӥͻҲȽϲ񣡡
ãǾ벿俪ɣǻм澳ߣ
˵ͷ
նһˣֻɣ
˵
ӵƷ֣аնԸ𣿡
ʵ
ߣ벿ʵ൱澳ߵĻ벿Ҳ᳤ѹСʥһͷ͸Ʒ֣ҵʵҲһֹնɱ˲̫Ѳ۵ģ
ͷǾͺãһСʥоǰȥ벿䣬նɱǵ죬̲Сʥĵһ
ģҶ벿ͷ㣡
ɱ¶Ȼ죬ȥ׼ˣ
ãһ£ǳɹ󣬽ɱʮ˽йֻô



520 սʼ
ΪСʥ죬㽫ٱ仯һ޴Ĵ곾컯ԼסУΧСʥľҲǹһ񫣬ֻһʼǴڲд꣬ĵȥһߵķչСʥΪ׼
峿һ磬ǴСʥսж뿪Ȼǰȥ벿ġ
Ϧ£ֻһ˶飬ʣ²һˣѪȴǱЩƣ϶ЦݣȻǴһǰδеʤ̣ʣһ˲벿￴ܷ²Ȼ벿䳣ʮ뿪Ҳ޷ı벿ʵֻ벿һղ벿ľ񲢲ԸСʥģΪǼԼǴϣġ
֮Ȼʮǰȥ֮мˡ
ʮˣΪ徳˲߾Ų㣬Ŀ⾼׳նɱĵ˶ʮϣǿǲ༶ߣܹնɱʮͬҲĺˣֻСʥԴҲȷ̫٣ǽ
°ɣι벿˴󹦣ҰΪҲǶǵĽˣҲһ°ɣ
ɨһÿ˵ӣ˵
ӦһĪЩΪȴû˵ֻǶصͳ죬ǻڴģϾ۶ҲһĴڣǵȱ˵Сʥ䶦ʢʱڣҲӵй۶ߣǿǷ󺣣ܵĴڡ
üĹĶһεĹ͸˵壬׼õľҲʼתˣһȵǵصѹȶγһ޴УΪתΪýĽâΪߣǿеע˵֮С
˶еǰδеľʹĸܵһŨµǵ壬ڵľ͹γŨˮһҺѭ
Ȼʹܣʮ˼Ҳǳˣ֪Ļֱǧѷ꣬ΪСʥ䣬׳ԼҲϧģοʹѣҲΪΪ
ʱȻţ˵ΪҲڷţյȽΪУ̫ңⷴ˵˵壬ǻ˸˾ӰģнȱܳܵļޣǿΪӰǵչ
ԼһСʱʱ䣬˵ʹҲᣬЩһۻȥԼΪͻͽ󣬽¶˾ϲ֮ɫʮ˵Ϊȫͻ˻澳ڣҲǴﵽ˻澳ڡ
ϽɣһΪ
ڣȻƴӵģĴ
Ŀʮһ֮ɨȻ֮ΪĿǰߵģȴѾʮˣǱѾΪҲڴˣ˵ĻҲܹﵽڣҲǼˣֻ״ҲֻܽһǿΪģȴ޷סٴģԼΧ֮ڣΪСʥãҲֻ̫ͣЭԼ񼴿ɡ
ֿ֮ʼ۲ʮˣĽʮͷСֻʮѣǵǱǺܶģҲ൱׳˵ĻһڰǿΪ̫ǵ壬һһػὫΪߵġ
Сʥ׳ûйľΪĴսģõķǽǵ˲ԼǿֻȽϾ᳤ڶСʥУһ뿪ǿԽЩ˶ҲԱ֮ġ
Ŀⶨһ꼶СϣԼʮͣչֳ֮ʮ궼Ҫ׳ļ⣬ߴջԵۣ濴ͲôСġ
쳣ǿԶԶ˳ˣѹҲһ˿ɱȵģ˿һֻܳǿΪٿԳΣࡣ
Ѿ⣬ҪصģǳڸΪĻŲ꣬ɽΪ۶ߡ
ʮһõľдΪ˳ȥ컯еԼߣԸǰ벿פġ
벿лСʥʮ￴ܷ²벿ȴûбĶ벿ĻʮزסģϾСʥո𲽣ܹ̫ʧġ
컯Ӧǰ벿פˡ
벿䣬ֻ벿սжһԺ֮Уͨľ˺͸涼ɾסԭдУȴҲûбҪģΪǴûսսӰ첢
ĿǲǶǣʱ䣬һǧ֮ĲӱʻСС벿Χס
һǧУ벿䳣ҲУĽǧ˲벿֮ˣ˾ɽ䡢ӥͻˡ
䳣ȻûжٿջĶֻõһƷϢ˵ˣһǲ䣬ƷҲǼΪ֮˵õϢ֮Ȼޱȵ˷ܣûκεԥ䳣һͬǰΧСʥˣԭܼ򵥣䳣벿䣬䳣ǵõƷ
ǧ˾ӻ컯߳벿Ӫأǵʮˣ컯˿Щ˸ҲǶģĻ֮ɽһǧȫģԼԸЩˣֱţɱһ㡣


521 Ϊǲ
䳣ɲΪǰ벿ƭǰɣûƷĻһ㸶۵ģ
ӥһݵˣӭ컯Ȼߴ󣬵ȴûһ˿Ԫһ徳ߣǰֻΪ
ǶСʥ䶼Ϊ˽⣬ֻһ澳ߣǱ벿乥£ȻǻСʥĴӪפأǵ˰䳣벿䣬δҲ̫Щ󶯸ɸˡ
ģûƷĻҽҵͷǣ
䳣Ƕޣҧ
˵ҲǣСʥôûбֵĻҲһʱ佫벿ҲԼûˣ
ɽһ˫Ĵ󺺣磬Ƕ䳣Ĳм
䳣ɫһ䣬ǻָ˳ɫȴҪ˵Ҳֻˡ
˵֮䣬컯Ѿ˵˵ǰ˫۱ǰɫĶˣ߽Ǹһͷľ룬ǵ䳣ǿѡ·Ǳǹ˳Сʥ䣡
˽һ㶣Ȼû뵽컯˵زЦȻǲмһ˵ĳЦͻ죬һ󺺣֮ϴһͻɽͼ֮䣬ףСӣ㻢үŴģϽó벿䣬ٻصСʥԹԵĽƷ鱦ȻĻǱҲ̤ƽСʥ䣬㻢үҲǹĴˣǿΪͣҳֵĻͽԴšˣϽȻҡ
û䣬컯һȴ̺һ˿Եĵ⣬󺺵ɫסˣ͸оһļ⵶˲䴩Լһ㣬ʮһѪѡ
ûе˷Ӧ컯һɨȴֶ˼â˲й䳣壬Ѫ죬䳣Ӳг룬ڷ
һ񣬱ɱ䳣֮С
⡭ʲôΪ
˶ŵȷܵ᲻Ϊÿ˶ԶԷΪ磬ҪɱʹӳҲ˲佫ԼԴ
ף컯ȫһ˿ûУΪ̫ˡ
ǰǰðǰǰ·
󺺹˲ȫʹͨһͷϴҲǽǧ˶ǹͨͨĿͷ
컯ֶӼԵҪ·ֻһǱǹ˳Сʥ䣬
Ը룬Ը⣡
̬ӦֻҪСʥɻȻǺԥĴӦϾСʥ˵ĸǽȣԷضĵȼܸǼĲ۸
ãôӽ쿪ʼǵݣ죬СʥһԱа㲻ңҲ䳣һ÷ʬ³𣿡
컯Ȼƽȴ̺ޱȵϣ뵽䳣Ĳ״ŵñȫһǡ
벿䱻Сʥ⣬ɽӥͻҲСʥ䣬ɴ׳ǧˡ
벿Ȳ˱СʥȻкܶ˲ģҲ޼£ֻ˳ӣȻͨ벿İղûжٵĲģϾа½Ǹǿʳĵطÿ첻֪ɶٸ䱻ǵҲȫ벿ˣܶ඼սҾһγɵ²䣬Ƕԣ˭춼νģֻҪӹİȣܵ˺ɣǹ˳Сʥ䣬ֱǿˣҲġ
СʥĹģʮսĲǰһǧˣͨľǹ򣬵ӹģѾ˶Ǽ䣬ǼˣȴҲǺ䶯˷ԲĲ䣬ǼĹע
곾СʥӪĹ֮УչزԭȵСʥĵϵˣ¼ľȴûмͻҲûмСʥı𣬳֮С
ٱչǰ񣬽ºս񽻸컯ȷ󣬲ź곾һͬչء
ȻΪߣСʥܶ꣬ڹо飬ȻСʥʮɽСʥĴСľ
¼ȻΪ֮ߣϾǹȥСʥ죬յСʥ䳤ϣҲҲĹȻľһ𣬵ͷ֮ϣҲǼΪǢûжٷ硣
ȻŹ񣬵֪ص⣬ҵĻ컯ÿոӣҲΪս׼ʿǶصĸη壬£ÿ춼ϸɲ񣬾Сʥʵǿ
Сʥı⣬һǳؽѪǣһѪĸݵء
ϵĲ䣬ӵԼĳǳأһһ㣬ӵһҲǼΪ棬һǲ仹кܶԸũΪǰª
ѪǷԲǧΨһǲ䣬ǲʮһǲΪأÿɸص׹˵Ƕһһ֮ǰڶϵͻȻһСʥ䣬һԾΪǲ䣬һ¼߸һǲǲ䣬γ໥֮ơ
ѪҲǷСʥ伫սһ֮սû˿ƣҪԼٶ̲ǲ֮ײҲģһѪ佫еĸеܲ֯ʵСʥ


522 Ѫ
ѪоѪһ۷ߣʮǰƾһ֮ڵһһǲ佨Ϊǲ䣬ȻΪ˲죬Ϊ˼ĳɾͣҲΪѪ䡣
һھѪۡˣѪ֮µǲʮһǲ졣
ѪһʮӣһŹòã°Щ룬һϮʺɫĳõ֣ɫ쳣ƽĿ
ھѪҵֵ֮ܣĸ󽫣һ˽йһװ磬룬Ŀ֮зž⡣
һ˽ȺһһϮѩ׵ĳۣȣһÿһµҡţȴ޷ǾѪ֮£ֶΪ֮ˡ
콫ǶԭҶӦúˣǰڶͻȻһµǲ䣬Сʥ䣬ǵȻǺˣһ̲ʮ䣬ɼǵҰ֮ǳֵģԴУȷˣĺã
˶룬ĿľѪ۾ֱ
һڹֵķվһǼ죬зһڵߣֻ˵ȻҲжţСʥȻǲ䣬Ǹո𣬸ȣװҲضǾģʱȷõʱٸǳɳĻˣǾͳԸʱĻҷԸΪȷ棡
ǣĵķѪЦһǰΪˣսǰһЧҵӣҪսȴ֪ȥȥˣΪ˼ΪԲóƨʱѪҲãҲǾѪϲĵطĴˣȴҲò
Ҳκ˵ȷ棬ʲôֶΣҪ취ۼһıѪٳһͳ죬ַСʥ䣡
ѪĿ⾼ɨ˵գĿ˵
ÿһǲսжҲֻٶңʮһǲҲֻǧˣǲмҲֻܾۼǧˣеĲĲ㳲ҲֻǿչһˣҲ൱ߵġ
ôǲԸô
Ѫɫ΢䣬һ˿ɱ֮У˶ǸеһķӦӦǴȻΨǴӣΪЧҵģ
ѾӦˣĶǲȻҲģæӦеһǲѾˡ
Ѫĵ˵ͷã٣ȻûˣڻȥɣһǾͷСʥ䣡

Сʥǹһǲ䣬פһ֮أСʥľѾˡ
һСʥ˧ӪУ컯䶼ڣʮ죬Ȼ˳Сʥ䣬Ҫִµְġ
ǰս֧Ԯ
һʿͻȻ컯ǰ㱨
ôˣ
컯ʵ
ʿصϣ󻤷ѾڵѪ佻սˣѪǰ湬쳣󻤷Ƕ֣ۿмܲסˣ
ԭһǲ죬Ϊڣ˳Сʥ󣬳Ϊ˻һְ
ôôȥ
컯ߵĺǰͲסˣΪûĽ֣ǸᣬȻȥһԼ֡
ȵȣֻһССĹò֣һģ
컯ȴһס˺˵
ȻЩԸǰҪ컯ӵģϾ컯ô˵ҲСʥĴϣǱ˱
Ƴս̺ɽ˶Ը
컯ֱߵһ׵ӣʮ߰˵֮ͣǰҲһǲ죬ѾΪСʥĻһְΪ۷壬СʥոУǿһ
ģұضķԸȥ
Ƴ˵ͷ߳˾Ӫ
һƬƽԭ֮ϣıԳ֣мİУڼҵĽս
һѪĹֳֳǹһֳֺɫĿ󺺽սţ󺺱СʥĻ󣬴˵ĴȴռϷ磬ǹ缲籩Ĵ󣬶ֻм֮ԣˣʱҪˡ
֣㣡
ʱһˬʵȻ𣬷Ƴ޳Ӱ˰֮Уŵһննһâ
ɫ΢䣬ԷԼΪ൱ȴҲ̫⣬ֽǹһǹҡ֮һ̣Էĵâ顣
ȴ˿æ˻ֻƳеնʮΣâݺύնԷ

âһһ£żڿһ㣬ǹâֱӴ̶ȥ
ۿԼԽԽƳûеĴ㣬һתͷ˶ȥתۼѾ֮⡣
ӣ
ŭһǹ׷ϣŷƳӶݵķ׷ȥ
ϲ׷ϣС
ķɫ΢䣬¹⣬ԷǿģŷƳ׷ᣬɽķȥ
ѪĴûеֻǴʮһΪȷȵˣȲСʥ佻սˣдвǹʲô̵Ļ˶ܵѪطģȴûԥһ׷ȥ
£
һСʥĻ˽£Ҳ濹⣬ֻ߶סǸȥ֧ԮĴɱһ
᫵ɽ·׷ŷƳһֱ׷ɽһɽ֮Уʱ޴ʯ֮󣬽âɣ֯һ޴ĽŹ¡


523 
ʮӰʯֶ֮գٿ󷨣һȦ£ĽâڹȦ֮ڽ֯һž޴Ľâѹ¡
ʮ˲ǱˣΪΪʮˣǵΪڻ澳ڣȻ޷ĸ濹⣬ȴʥڵһ󷨴ǣĿǰ޽󣬴󷨿סʤʩΪٱĵˣ»Ҳ޷ѳȥġ
âݺύʹùӦΪæңȴҲ޷мܣâ͸ķ֣ͣÿһƤǰǹԭأֻҪ΢΢һâ׵˵Ƥ
ϣ
ȴҲϵһѾ˽֮У˸ҪǰƳնǵ˵˵ǰȵǰһͷأ
Ҳֱվ˷Ƴ࣬Ȼٿ󷨵ʮҲ֮󣬸ŭĿĵŷˡ
׼ض壬ȫûˣ
ǵС֮ˣԷ⸱ƣһ۱еĹϵĵͷܣȻҲΪ˹ƴŷĲȥˡ
ޣһȺث֣ôһžȻȫˣ
һм˵ǽսֻѪ߹ѪľӣѪҲûʤԤ֮еģһսһҪӱˣΪܣѪһǰģ
ƳŽ֮еĹ
սܺ󣬲ûӻȥѪ֪Ѫ׷ŹǵģԸɴǾʹĴɢˣһվУҲᵽСʥֲǲҰܣСʥһ߲㶼ûмΪʶƳ˲СʥԭȵǹȥĴ죬ǱСʥշˣЩ˱ɽǴܣôСʥʵǶǿ
ˣѪδؾһʤǷʤҲǲʤʱ򲻹һʵȻ֮
ǲûлȥѪʮһǲҲд֮ĴɢˣȥѪҲֻĸ֮ˣþѪŭޱȣҪȼͽƤ¹ڶԷУ빬ȴҲǹ֮Ȼܼȣֻܽ޵ķŭѹ£ԴСʥפػݡ
ҹԵüΪѹ֣ºڷߣʱһĺӰСʥľӪƽǴٶȼ죬ҹ֮еľ飬Ϣ˾Ӫ֮УһһԲٶȼĴ󣬵ȴûзһˡ
ܣ
Ȼ֮ĺɱ쳹ֻӰǴ˷Χм䡣
Ѫô䵽͵ĵزˣ
Ƴ˴Ⱥ֮˳һζ˵
͵Ϯ֮ǾѪŰȺԼѪľǰȻСʥľӪ֮УĿıǳѪĴûиϵСʥڷ֮ʱȳ
ǵСʥӪɲǣѾеΧû˳ȥһǰĽУȴҲǶԼʵΪţб֪ǾȹΨһᣬ潻սʱ򣬶ԷԹΪвضԼηηţʿҲѾǲսˡ
ѪһߵĿľһǽҵֵܻؼңһɱСʥ˧
ɫһȵ֮Ҳҿڳԣ
԰գһߣйһͬžѪȥֻѪİȺеȺȻ򿪣һǰ˵Ĺƽ¡
Ⱥʵڹ֮ϣΪڣѪнھѪһֱǽ˵Ĺǿѹ¡
Ѫȫʺ쳤ĶһɼԵɱɢһѪӡǣŷƳȥ
ƳûԷ濹⣬һ㣬ܿѪӡȻֵնԷ
ѪʽԵһƱ㽫â飬Ȼεضٴλ򷽺Ƴ
Ƴɫ䣬ǿıܿӡȻһʧ˺֮УѪ׷֮ѾʮСʥʿ˵ϣ˱ǲӭϾѪΪÿһ·ѪûзѶѾɱ˾ӪӪ
ѪİҲΧСʥʿɱһҲѪľӢȻҲԵֵסΧĽСʥƺĿģھѪ˲䴩˶Ӫ֮ǽͻȻ£ȻҪ뾣Ѫ֮ϵжϡ
ȺֳȣʽƮ鶯͹ĽڽڰˣʱƳ֪ð˳һվ¡
Ⱥɫ΢ȴҲ֪мƣ趯һȾ뵶âһͬʱ飬Ƴһշ˵ߣ˱㿪ʼһֵĽ˵Ĳսı˾ƣϾȺΪֻڣսڵ߻ǱȽϳġ
ʱѪѾ˧Ӫ֮ǰ˫̺֮ѪɫһۣѪʱγһƾ޴ӡѹ¡
˧Ӫ֮УĻͻȻһޱȵĽâͻȻ˲佫ѹµӡг룬âɣžѪȥ
Ѫ΢㶣һǱܿ˽âԾԲĸ֣
Ȼ֪˻־ܣ
һӢˬ𣬽˧ӪĻ߳һٻӰֳ־ıǺ䡣


524 ͻ
һϮСɵĿףĽֵĸΪ͹£һͷ˿ĳƽˮһӷһ˿սⲨӢˬ
ŮģСʥô
ѪΪ⣬û뵽ԼĶֻһƯŮˡ
㻹ûʸҼүаɣһķڷģ
еĳʣˮ̹˸
㲻Сʥ죬ҲӦҪ֮ˣպýȥҲʶһҵĺѪӡ
Ѫ˵֮䣬֮۳ŨĺɫӡǰȥһѪɫֱѹȥ
ǹ⶯
Ȼûϵսƽ컯һҲûдˣټϤĽ̵սҲΪķḻ¿ѪһưԵ쳣ûѡӲչɵһ࣬âбжϣһ֮䣬ǽѪӡжϡ
ƣ
䷴Ϊϣɲ߽֮ÿһΪ꣬Բ˼ĽǶȴȥ
ѪΪ֮ޣȴû뵽ƯŮ˵Ľ˸ȴκεɳڣѪӡ䣬۳һѪɫڣĽâ¡
ۣ
Ѫɵ͹˽âȻ͸ѪڴҪֻзŤܿһֱķ޿ɱܣֻ˫ƽӡסѪâŤʢ顣
һȻƲˣΪӪĽɵĴԷ
Ѫм֣Ȼû뵽ᱻһԼŮӱȵǱֻ㣬ͼѰҵĻᣬεǺ佣ųжȣɶܣûκεԣȻǽԼĽԲˡ
Ѫ֪ʱ˵ӪϵԽԽԼԷĽûаǾֳʤģֻȫԸĽԷ²ǡ
ڱܹʮ󣬾Ѫҵһ˿ϢĻᣬԷ룬ͬʱӡ䣬ҧ⣬Ѫ³ӡѪɫâ֮С
Ȼ䣬Ѫĳ裬ϢȻʵǣڰգѪâӪϿһһ׵ľ޴Ѫӡûͷѹ¡
ƣ
ɫ΢䣬ȻҲҪȫֵûһǹɵϼԼӰУӭѹµľ޴Ѫӡȥ
䣡
һ޴Χĵ˲֧飬վ׵Χ۵ʿȴǸܵһǿĳǵȥ˵ĵڵϣʹޱȣ֪Ҫܶѹȡ
ֳֳҲ̲ס߲ÿһ֮УҲǱ紵ɢסǰգ̺һζ
ѪɫԲ԰ףȻһҪڿзתһȦٴη˫ͬʱ£۵Ѫӡ֮ղŵǿ࣬Ѿﵽսļޡ
ҪսҴ䣡
䳤ƮƮ֮˸ż־ϲڿԶˣָסļ֣һԴԴϵľۼұ֮ϡ
ɫĽâԽԽʢ󽫺ٻӰȫ˳콣â֮УȻγһǣڿеٶԽԽ죬쵽˼£ǽâΧŤ״˽
⣿
Ѫͫ׷Ŵ󣬾֮ɫдϣȴںһ֮ϳ׵׵ĸܵв
¡
֮ղŵĳʮɢһΧ׼ԶԶıܿûбǣһȦȦ񱩵ĲɢֻǽѪӡ󣬳ֱ룬žѪȥ
ѪϲûжĿ־壬ЩĹЦſ˫ۣȴӭжϣȻ¶ԷһǱһֺɵڶԷĽ°ɣ
ڽâҪ̴Ѫ֮ʱͻȻˣŶ˵ûһ˿ıŶԷѪЦֹס۾ɵϴһиӣǡ
䷴һƽӿд䣬Ѫߵķһĵɶȥ׵ľ룬պöʿĽ£ЩʿҲ׼һֵѪסⲢͨƷģ㾣ѪˣҲѲġ
ѪѪĭҲΪ֪ںʹһʱͰˣΪ׸İߡ
ӾȻͣ˰֮У֮оһƬǳΪһģܵǷӵ֮С
ͻˣ
ѪȻԭһֱûн£ڽԼͻơ
һߣѪİӢҲһһȺܣֻаȺڿ֧š
ƳսˣȺһտ֮أֻǧﾹѲ޽ʱȺȺʮ˽䣬ٿеĽΧȺ
ƳĴ֮룬޵İȺȴ¶֮ɫ
Ⱥͱ˺ĵ˴޽˲һ㱻ˡ
Ⱥ˧Ӫ֮УֻѪ͹Ⱥˣǰ컯
컯˰ɰ󣬾Ѫ˶һۣȻû뵽Էʹ죬ʱֵһҪߵĻ˭סԷ˺ˬĽ˷ˣˣҲٵЩⲻȥ
֪ĿģҪļǼСʥ𣿾޿ܣҾѪȻ䵽ϣҪɱҪϤ㣡
ѪĿ⾼Ķ컯ȵ
컯˫Ŀû˵һԵĹȴ磬ȻǷˣǺʲô̸ģǾʹ뿪˭ֵ֣ܵ
ӵõ𣿡
컯ͻȻ۾˾͸оһ֮â߻һɾһĿֲоϮͷֻ˵ͷϢնࡣ


525 շѪ
㵽ʲôΪ
Ѫ˶סˣղŵ˲·ڹŹһ⣬һܹɱԼǺεȸΪ׶ԷΪ޼ɵĽԼ˷ˣԭԷûнԼС
Ҫ𣿡
컯ʵ
Ѫ˿ԸµΪټϸղŵǸŮӣǾǵĲҲضǴΪαعССǲأҲЩԴС˰ɣ
ǡǲʲôҪΪԽǲ䣬ԽĴɵĴڣôȤСʥ𣿡
컯һһΨİ¶
ߣǴԲѣҲֻ۸һ£ȴʵ֮ܣ֪ߵغ񣡡
ɣмһ˵
컯ѪҲôΪ𣿡
ôΪҪֻܸ㣬ҲСʥģ㽫ɱˣҾѪֵҲһثֵģ
Ѫն˵
ܺãԽұԽͣҷҪСʥأ
컯ᶨƵ
ѪԷã̾˿µΪǰȷΪΪʹΪͨ죬ҲǿһΪЧɣ
ô˵ˣ
컯ʵ
˵ˣԸڶѿ࣬ҪɱҪϤ㣡
Ѫȴ۾һӡ
Ѿˣֻǿϧ츳ʹٺãҲֻͣ龳ˣ
컯ϧ̾
ʲô˼
ѪȻ۾Ϊͣ۷Ѿʱˣ츳ͻˣΪѪԴԶԶͻõģͣ꣬ȵͽ츳Ҳ֮ʧǱޣĽͣľ磬עǾ󲿷ŵıźϾ츳ںãҲҪģͻ龳Ҫ׶ΣתΪԪĿʼҪ纣Ԩ
ʹ츳֮ߣҲҪǵؾУסǵµͻ龳ȻҲ֪ʱܹͻ龳
ͨ޴֮ĲΪô󣬾츳ԵȵĵӣֱСͬʱ˵ʵἫģΪڴУ㹻ԴãСеĵӣ㵽ͻƵĹؼʱ̣ûгԴԴҲȻ
ѪСһһǲ֮У˵ԴٵÿͨŬһǲǲ䣬ʮĸأԶԶͻõģͻ龳ҪôḻԴڿͻƣ󣬾Ѫ׬˳ƿԴʱǱҲˡ
֪컯а취ԼΪȥѪֳļ
컯ԶЧ츳һССǲжȹɣҲһǿΪ龳ߣǾ۶ߣȺۣа½ΪΪڣκ˵вھһ߳ȥĻᣬΪҪأ
Ϊ龳ߣ۶ߣߣĿĲҼƾʲôĻԼΪߣʲôĸ߶ȣ
ѪɣȴĶˡ
Ȼû½Ϊߣһ˿ԣ
컯˵
˭
ҼүСʥˣ
컯ֵ
˵ʲô㲻Сʥô
ֻǾѪʧɫߵİȺҲΪ֮ݣ컯ΪѾɲˣΪүΪǶôĿֲأ
ȻСʥ죬ҵүǣΪĪģֻҪ»ûģ㽫龳Ҳ׿԰쵽ģ
컯˵ͷ
ֻҪҴѪ𣿡
Ѫʵ
ȻǣүƽʱæûʱģΪСʥ˾ұү㣬ְ㣡
컯ڵ
ƾʲô㣡
Ѫʵ
ҵΪбҪƭô
컯ʵ
ֻȥɺΣյ飬ǸˣһŽ߿Ҳ˵
Ⱥļƣȴ˵
ҵΪвҵ飬ȥʲôأ˰װȥҺ񲻻ʲôջɣ
컯εҡͷ˵
ȺĬˣȷԷоΣ֮£ȥڻҲûκεô
ɣҺ㶨ԼСʥıٶ⣬ǼĲ䣬Ҹ㹻ıСʥĸҲǲֻҪС۽£ҲǾһҲЩʸȥүˣұһгŵΪ龳ߣʱԴѪ뿪ҾκεѪһĲ㿴Σ
컯˵
˻棿
ѪкǾϲǲһ䣬һǹ䣬ʶʵԼʵҲѪ䣬Сʥȫ֧䣬ɷƳȸֿɹԼǲĻҲضʲô¡
ҵΪбҪôƭ𣿡
컯ʵ
ãһΪͻȥҰµʱ䣬ض䣡
Ѫʮĵ
ãǵ˻ȥɣЩĲ㲻ǺİȽǶշٱҲ٣
컯˵ǷȼӣѪҲôҡ
ãһǸҵĴۣ
Ѫ뿪ˣʱ˧ӪĻ˳컯£ͻƳɹﵽ龳ڣڵѪֻߣֵô˷ѿ𣿡
컯Ŀź˵үչǰҽǵģҲʿĽҲҪ㹻ϣõջܹշΨǴ֮ʱڽҪõļӱƽݵĶôһصģŷľүһˣÿһ仰Ҷ˵ĺܶ࣬Ѫ֮ҲҸշˣ


526 
ѪصѪ󣬷ȼǼĲûдɣǰСʥľӪͶ컯ϣõ񣬺¾Ѫȥҵˡ
ӣб֮֮ˣ컯ǲԸɵģ֮·Ǽ죬ǵľ񣬴ž񲿶ǰϱߵĺԼǹͶȥˣҽСʥշѪԼ׼Ӿµʧ䣬ǰ׼
Ѫ֪󣬸Ƿŭޱȣַǲľģ֮ǲľȫСʥ£Ȼֻʣ棬ЩԴҲΪСʥ˶ϾһҪǿ󣬱ŷ˶Ϊܡ
֮ʮԭΪѪ丽صһǼ䣬Ҳ𽥵ıѪշСʥľӿԴﵽˣ֮֮ǰһ뻹Ҫ࣬Լǲ俿£ˡ
һµ٣Ѫ򲿶мСʥĻǲ̫޳컯ľģϾѪŸոչ˳֪Ƿɿű£һͬСʥĻҲضһĻ
컯ȴ⣬˵Ļָ𽫾ѪˣȻٽĲҲշˣ컯Ϊ磬ٲжͬ裬Ҫͷ£ɶزӡ
뵥ǹõϢˣΪ֮ǰǶѪΪ⣬ʵ֮ϵģѪ䶼СʥշôǸǶֵģǹϵˣϾѪ˵ǼΪɵġ
ͶǵǼ䶼ӻ˺ĳǳ֮УΪ뵥ǹ伫ص㣬ǹڴѵĲӶóҰսսףطȴһ㣬ȴóأ޴ĺһȻϣǳظʣѹǷصľ֮أ㽫򲿶Ӷ˺У֪СʥսǿԱ׼ٴδ־ս
󣬾Ѫž˺ʮԭӪһ磬ѪŰȺƳԼֻ˺¡
ѪӦ컯ҪԼСĴ۽£ѹǴǿйǣʧضᣬõİ취ǽǵ¡
ѪһϮѪɫۣ˫ָڱƽĻǳأȴǽ֮ϵǧسεѹ˵ɫЩη壬Ѫܹ֮ƾһ֮Ѫǲ䣬ǵǹƥվ֮ɱһѪ·ɾѪ䣬ȻЩѾΪ˹ȥڣŷԲĴС䡣
Ǿս
ǳ֮ϣΪ׵ǽ͵ڴڵĽ˵
Ѫֶ̫Ǽ£òԳ֣
ڴǸݸߵˣɫص£˵
λҲ֪ĳ˵Ŀİɣ
Ѫǽ֮ϵˣ˵
Ȼ֪ģѪ죬ѪûʲôԹǾˮˮ֪Ϊʦڵأ֮䶨ʲôɣ
ڴҲ
Ѫһָվŵķ˵ȻǼһﶼҲ֪еԭˣСʥĻսǣǻʶʱЩɲҪʧɣ
ӲԾ΢΢һȴھѪӣ֪պǱԷµĻǱɡ
ڴɫ΢䲻֪˵ʲôֻߵĽѪͳ죬ΪΪθԸհأˣžСʥôҲסְɣʱСʥ乥ݣٷ֮ʮԴѪ䣬ְֻٷ֮ʮΣ
̫쿪ˣټһٸҲСʥĶ֣һȰϽ˽齵Сʥ䣡
ѪĬһ£ڵ
ѪȻˣôֻܱˣǾԲͶģ
ڴɫ˵
ǾǻҵĶ𣿡
Ѫ˵
֪
ҲǺʾ
ǲжǹسǻеţëͨʿ޴ӿЩܹס𣿡
Ѫһ˿ɱһɱǵϿգ˵ëȻʱתͷһİȺֵǿϣںڴɱһİǶᱻɱĲɣǧҪ˵ĻΪҴҵĵ˿Ц
Ѫ㡭㾿ô
ڴƺҲѪסˣϾѪԶһ˽Ѫĵ˶նɱһɶѪɺӣ𶯰˷Χǲ䶼ԸѪ׷ͻʱѪһ˵ԳУΪȷҲȷסɱеͨˡ
ҲԸɱ¾ұһս˺֮ʱܹ˵ң»ҵұ䣬ʹ뿪Բ֯Ⱦ䣬һǣ͸Ҵв˽еͶ㿴Σ
Ѫ˸ս
˻棿
¶ϲ֮ɫ˵ǵԵȻǾѪĶ֣˺ȴܽԷ·ƣôҲûкͶԷжԵˣΪԼֿҲǰװ׵ηɱ¾ѡ
ҾѪԳУ
Ѫ˵
ãǾ͵ˣ
໥һۣǴӳǽ֮һԾ£ֻ˵ٶȼ죬籬ڵһ㣬˱
ڴһ˳ǹֳֵһսһһžѪлȥǲ˲ѪֻնһƳǻϵһ˿ϼɡ
Ѫݵվԭأֱ˾Լʮ׵ʱŶˣ˫Ȼ̽һ˫кɫ׵۳ŨѪâγ޴ӡȥ
䣡
˵ɫޱ䣬ΪѪӡȻ۵˲飬˵ķ֮ϣ˵ӵɳȥصײ˳ǽ֮ϡ
˾ȻǶԷһ֮У
㡭ôӵƷ


527 ǲ
Ѫ˫֮ϴһƷƷͨߵսٿ㣬ھѪȴ߲һϡ
СʥҲӵƷ
Ѫ˵
˻棡
ڴɫ¶εľϲǰѪʱսûǿԼмܵĵزЩ٣ҲǲܴﵽԼ޻֮ĵزΨһԷʵĲʵƷԼҲӵƷĻʵȻҲͻͽġ
ҵ°ܽбҪƭ𣿡
Ѫʵ
˳ĬԷĶԼԼһͿԼҪСʥģǸҷĵĻԼĲҲض⾣ѪĶֵģΪ֪Է࣬ȻԳеģˣԷ˲Э˸ûбҪԻջˣ˵Ļġ
ãȻֵ˰ˣ޻˵ӽҵڴСʥһԱˣ
ڴ¶˵
ҽˣ
Ҳ˵
ǽ֮ϣɫޱ䣬ҪܣȺ׼ǻ뿪Ծ׷ȥ
سǵʿȫǺ͵ǹ֮ˣ춼Ѿڹ˳Сʥ䣬ȻҲῪسǻ谭Ⱥ׷ˡ
䣬Ⱥ˱Ѿ׷˷ˣʮսһ
ӲʵȻǰȺ˵Ķ֣ټϰȺ˼ûжƷ֣غϾͽ£ͽȻŹģضȥնɱʾСʥϡ
뵥ǹ䶼˳Сʥ䣬һΧĶʮһǲҲ˳ܿСʥܱʮģѾΪǲ䡣
Сʥһٶ˵ıʮֻ˶̶µʱ䣬νǷ
һֱСʥܲµʱ䣬һֱڱչأмֻͣٹһΣ곾Ȼֽ˱չ״̬
µʱеľؽʽ֮ϣڽؽʽԲ硣
֮㽫ؽʽԲĽʽںϣܹĻǿԽػԲһ壬ǿɱ˵ͬʱأʹʽӵ
ʱ컯ȴſڣа׵ʱ۾붨صΧˣôˣ
үһ˳СʥѾչǲĹģ
컯ͣ˽Ųڵ
ܺãȥɣʱ䣬ɷչǲĹģ
˵
үһǰշһˣǿ֮ţӦֻҪ˾ұүΪΪǰȷһһǲ䣬үΪΪ
컯ԥһ˵
С£Ҿͺã
˵ͷ˵
֮컯žѪ˴֮УѪûмı𣬶Ǵһķ֮УǰδеĳԣѪչգͻƵƿΪ龳ڡ
ѪȻûмݣصȴη컯ĪΪҪϹϾôصҲǾ۶Ϊһ۶ĴСʥǲ䣬Ϊа½Ϊ
컯ԳУСʥǰ;ޣþѪصԸСʥЧ
ѪΪﵽ龳󣬱ǵĸΪСʥ䳤ϵˣ컯Լ䣬ȥСʥҲǸϵݣȻΪߣ£ǸСʥܲ񣬱Ͼ⣬СʥĺڹҲһϵģĹ鼫ΪḻСʥ£ľ
СʥȣΪֻдﵽ龳ܹΪְΪֻܵλ澳Ϊִֻ£ÿִ¶һٶͨʿͰٷһ㡣СʥΪǲ֮󣬲ûͣЪǼţһ·ɨƽСһǼĲ䣬ɨҶһ㣬µʱ䣬СʥıѾ׳ʮ
֮һǲγ˴ս۲䣬ۣΪ龳ڣ뾣ѪսζûзֳʤıСսҲսΣȻСʥʵҲʤԷһЩ۱۲֮ڳǳ֮вսСʥǿ£ˡ
۲ľɾѪ˧ģ˧ӪУѪ໤һιǣʱСʥĻѾʮˣ˧Ӫ
Ѫˣȴߵλϻǿŵģüͷ΢΢Ⱥ͹أ
Сۣȴû˻ش𣬾ѪüͷĸȻȺ͹ãһѪʱĺֵܣеǰȴûн۸λȴҲǴɣüϳ͵ģԼֵܣôĻҲ˽ġ
ʱѪֱһŻɫ۵ͻȻվϣȥһȥˣ
Ѫˣֽȥһǲ죬Сʥѹ֪޷ȡʤԶ齵СʥĻΪȻǻ֮ߵģȴǶıű󣬼ıǳڼι򼸸̵ǲʱʩɼƣܶʱȡʤľѪá
ʱ
Ѫʵ
Ц԰Ϊ׼ٹһǾͻˣнҲã
Ѫһ£ڷεģھս֮ʱȻҶϷ΢΢˵ͷ۲쳣سǳزȴҲ൱ļ֣֪λƵ֮ߣ
Сۣҡͷ۵ʵĿãԾѪʵҲֻԷƽ֣ټϲ۳ǵس豸Ҳ൱ǿǿйǣضأһʱ֮˶ûжԲߡ
˰ΣƳȴվϣ´Ȼʵǿû㣬˵һĶӼΪ۰мӣΪͷһ㣬ǽĶ£ضԱ۹齵ģ
˵õԼĶΪͷ⣬ô׾ͱ£϶ֻսƽ֣ܴƤ½ͷ𣿡
һ󺺳
Ƴɫ΢䣬ȴ޷ȷûа취۵Ķ¡

ʱһʿ˧Ӫ˽ϣ׻͹ˣ˲۲壡


528 շ
˵֮䣬Ⱥ͹Ѿ˧Ӫ˿һ׾ӣһѽ˽ſ˵ǰ
ѪҲЩ⣬Ƿ⣿
Цڲ۳жգ֣СһҹӲ۳ǵĶСŶǰʮһǲ䣬еһŮ˽ᣬǰضʱұðȺ͹;ãضɽСµģ󻤷Ȼ
û뵽۵ֻǸְ˴еǰðĻ˰
СӾǸӵĻ۲䶼ӽȥˣ

˽Ǹ˵ţԵϻͷָָ㣬ѪҲǹЦȻƣ⹦ȼţ˲۳ǣұض֪ϣʹͷ
磬СڣۻԹԵĽ۳͸磡
˵ϵһţߵ
ߣЩ֮ˣ򲻹ҵĵֶΣʲôӢۺúҵӣ鲻ȫҵ֪УҲԲͶģضŲ۲Ѫս׵ģ
ҧгݣһƾЭӡ
ϣû뵽Сӻ֣۵ĶӰ
ǰǰϧǹܲסԼ°

ǣд
ụ̆ȴ޼ƿʩ
С˵Ҳ޵۵һӣԼĶֵܿ࣬Ļ᲻ϧ۲ѪƴףҲͶģĻҾҲʧСģ㹥²۲ҲֻһտǺģ
Ƴһ£˵
Ѫ΢΢üҲȷЩ֣ﲻ򲻵ѵǲԹأΪòϲߡ
ʱ˵ϣһƿĸԸĹ˳ǣ
Ѫϲʵμƿ콲
ֻ轫Ϸʮ̷ɽɣа취齵
ν̷ɽأ
Ѫʵ
ֻһǰȥ۳ǣ˵ӱ뵽̷ɽȥ̷ɽһǽͣ
˵
ãôˣ˭Ըǰ
Ѫʵ
ȥ
Ƴ˵
Ѫʳ˼Ƴڻ֮ΪߵģȴΪǣƱ磬ҲʹߵĲѡ˵ͷãɷǰȥɣ

峿һ磬Ѫͷʮ̷ɽ壬ȴ۵˵ĵ
õʱ䣬۴ʮڵĸɽͷЩȫǲ۲ľӢҲһս׼
Լʮӣһ׳룬һŹŭĿĵվɽ֮۵ľѪȵѪбսϺ浶ʵǹĸɣıʲôúɣվ˶ϣͶŶûУ
ѪɽۣĿõĿŶԷ죬ˣҵȴ㽲͵ģ
ߵͣСʥҰһ᲻֪Ǵ촰˵㵽ҪȰҹ齵ĻʣҴɣ
Ѫͷ˰Ⱥһ۵ɣ
ȺӦһԾ˾ʯӺ潫˳ΪɰȻֵ幫Աɣ
Ϊ⣬Լĸ׾ڶ棬ԥһȻ۵ߡ
ô
۷ŶӵļĿⵣǵɨ
û£
ҡҡͷ
Ƴһ۾ѪôҲ㻨ôҶ£ô׵ͻң
ѪĺӣҲҵľأԴ˱ɵֶζԸ㣬ȻǶĲأ¹µע⣬֪Ȼôģҽӻ㣬ջڲ۳浶ǹĴսģ
۵Ŀֳ֮ɫȻٴߵߣ˵ĵǺͻҵĶӣֱӽ˾ǣΪλҪ
Ѫ治ɫͻһģԼȻбĿģǱԼ֮£
Ц˵ıȳĶͶɣ
ٴߵ
죬㿴ֱߣ
Ѫٴοڡ
ʱѪʮһӰ߽Ϊտƽ̨֮ϣ˴ʯֶվλÿɢңȴǰżĹվɵģ췱ǣֳ˿ۡ
ʮķҲһˣ˶ս¶໥Ӧ˴˹һС󷨣ɲǣĽâݺն֯һ͵Ľ֮еʯľɲ֮仯˷ĩֲ
޽Ϊʮߵļ룬󷨵Ҳٱ֮ݲ龳޷赲ġ
۵ɫޱ䣬ǸղŽ֮УǾĿܡ
죬󷨵Σ
Ѫʵ
ǿ龳ڵǲ߳󷨵ģ
ƽĶۡ
ʵǵһνֵʱұô۲ľ񲿶ȫݻ٣²۳ǵģҲûô֪Ϊ𣿡
Ѫٴʵ
ΪΣ
˿ȷˣѪԸ۲Ļ˶ġ
ΪСʥ䲢ϲɱ¾򲻵ǲɱģֻҪļĲСʥ䣬ǲΪȥ۸СĲ䣬СĲŽĲ۸ٰһȣСʥĴսĿģһӢۣѵԸһֻһССǼ𣿡
Ѫ˵
΢һµ˼ҪͶ𣿡
Ͷǲͬһ£Ͷ֮ǲ۲˱ǻᰫСʥһȣǼǣǱǳΪСʥһԱͬȵĴǲ۲˻ĸãſһҵ£ȫԸˣҹȥҲֻһǲѣСʥ֮ÿõƷʿװȹȥǵСʥøãңȥΪһֱͣ۷壬Сʥ龳ģȻǸĬĬŵǲ죬лĴ棬лʮĴսޣ
Ѫ߸Ⱦ˵գֹͣת󷨵˶ߺûҵʱֻǸһǲˣ챻۸ԴӼСʥ䣬ֻ۸ˣûٸ۸ӵˣ
ԶҲǣӱȹȥʮ

ѪȻСʥ죬Ϊ⣬ܰѪ龳ΪģҪǸʲôʵأΣǰ󷨣ǲҲǺѵµģԿСʥۺʵ
ǳ˼ãֿһԼ˵ˣĿ⿴Լϣ㾣ѪԼ˷ˣʱ˽Сʥʵ濹ҲǶԷĶֵģʱ۲ѱСʥ˽ԼͣԼҲֻһССǲ죬Լˣ۲佻ӵϣԼĶҲܱסԼĻҵģʱϮԼĶҲΪ˵Ľģˣ˳Ǳ޵Сʥ䣬ԼˣԼĶҲʧȥġ
ãͬ룡


529 
ͬ⣬۲˲һ˻ص۳Ǻ󣬱żΧ۲й˳Сʥ䡣
۵ʵ˳λȻ뾣Ѫ൱ΪСʥĳϣıҲǼΪӴΧĸСʧȥ˲۲ıӻͬ˳СʥıʮѸΪʮǼҲǲ䡣
а½ǲضǣΪֻһ龳򣬱ɽǲ佨ǲ˵ͿʼˣΪÿǲ䶼Ҫмǿĵ̣Ҫж龳򣬶Сʥ䲻컯Լ䣬ֻоѪ컯龳ߣǲҲǽĲˡ
СʥܲʥãҲ԰ٱ滯ĵãɺΰСʥģҪӴԴܹõðٱ棬ǵؾеõǵ۴УǼ̳ĲƸǵǴ˵е侳ǿߣָеԴȴʤˣ޷㹻ӻˡ
а½Ѿʱˣʱڱչжȹģֻżһ곾ʱ䶼ġ
ʱﶼʹн
쳣ǿ֮ϵĽչʥʷһ޽ͬû
һµǿͬʱʹǧâΪʹãɶ֮Ҫǿͬʱǧ⣬ʤĶٱ޷󣬵ȴƿֲġ
֮⣬״нĽؽʽԽʽ콣ʽؽʽƽʽԼؽʽԲ磬ҿ໥ںһֻؽʽĿǰֻؽʽ໥ںϣ׽ʽⶼڷؽʽҲԷط໥ںһ𣬲ֻڷ֮ûκεȴڷصͬʱ֣ǿռ·֮ʱ䲻УطµںϽȡһµ֣˫ɣڹ˶ûκε˹здأû㣬Բɣںʲˡ
ľȴһ磬ʵǸһΣЩոʽԼڷ龳֮£ڲ֮ء
ȻΪѴﵽ˾۶Բ龳кôһξ룬ʱԸܵõģĵ̻࣬Ͼеʱ̫̣ҲԶԶҪһܹӶͻƣûЩ޷̤龳֮УҲΪξ۶Բô࣬龳ǰϡٵԭˡ
Ȼ֮ͬˣ츳ǶŰĴڣǱޣضԽ뷵龳֮еģǸоĵ龳ʱգҲԽԽˣԼܹıĵȴڳ龳֮ǰܵĽԼĸĸοѧ⾳ҲҪﵽԲ磬ֻڳ龳֮󣬿ԾƵķ龳߿⡣
СʥΪĴɿĴڣԿԽǱƳģ
ȭŨŨɱϢƬ̣򿪷˳ȥ곾Լӣÿ¶Ҫôʱ䣬Ƕڱ˴˵ߣǸżٰɡ
߳ʥã곾ʥǫ֮̃ϵȴ޳ٻӰվڸߴһһĶˡ
ϵϳ̨ף곾ֽϸ֫§ڻУ𣿡
ûУ
곾֪ԼȴĬжԷԼ§ڻУȻ˵ûУȴҸ֮С
Ϊʲôûأҿ춼أ

곾һƭ˭أ춼ǻʱѽҪĹŹأ
㻹ڹÿأİɣ֮һʱҽڱչˣ
ǺһЦ
곾кã˵ôòأ
ûشҸоҵΪѾﵽ˾۶Ķ壬չҲ޷һˣҸоͻƵԽԽˣ֮һʱҪĳÿ⣬ǱѰʵĶսѰҿͻƵҲĸ
곾ã˺һῪڵˣղŻû֮ǰҹң
ǰĪʲô鷳ˣ
ʵ
ǵģСʥ컯Ĵɲϵţһ·һҲǹǲ䣬ڶ׺ˣһ겿ǲ䣬Ȼʵǿǵֻһ龳۷ߣ컯Ķ֣Ƿ겿һ֣Ƕ׺֮ϲһ׺ǿ컯һͬҲ޷ƵģԺûİ취
곾Ľ
ôˮԲԳƵ˫֪ûдؾ
ʵ
Ȼģ󷨵ң֮ҸһƷ룬ʹãȻŸ߸˵뿪ˣ
곾ת§סĲӣǵ˵
ŽߵľգУȻ󻺻ȥÿκ곾ܵľʱ鲻Խ곾ҲġᱡԼűİеĸо۾ϸĸʱ̡

շ۲Ѿȥµʱ䣬ЩʱգСʥսûͣЪһ·Ϻɨǲһǲ䣬СʥܱѾͻʮ򣬾龳ĸҲӵ˰
һ·ǳͨģȴڶ׺ϣȻֻפһǲ䣬з겿䣬һ龳۷ߣ̨磬ʵǿѪ۵ֶĵ֣컯ֲŽܣӻ굺µĵһıʿغ֮ˣڶ׺֮ϲ˲׺ǿ컯룬ֻܽפڶ׺ߣһʱûƵеĶԲߡ
컯ԼѪȼվڶ׺ϣԶԶŲ׺ֻ죬谵һߣӣ굺εС
˲ͨľˣȴ̺żֲԽͨ龳ĵ÷飬˲ˣȴգ޷
ʱ֮ȻһϼֱŲ׺ȥϸĺϼ֮УȴһٻӰǺ䣬һĿǰ˾ս׼
֣
׺컯ˣ̫룬οֻ龳ڵĺ䣬컯ǻһӰȥ
Ӱ˻а֮ʱкȻһ͸Ĺһ㣬û˾֮Уȴûλϣ˾ȻӲ˺ѿһӣҲϵ졣


530 ʲ
ˮĻֻ֮Χ˼׺оˣϯأ䡣
򾲣еĶٴһͨḶ́һоȫɢ
ˮĻȻ£Ȼٴλһγһǧ׵ˮ죬ٴצĳ˹ȥ
ӦԣٴνеĶâˮϴʮΣڽ߽⣬ٴλɢҵˮĻ¡
ֻһ׵ȴǸĻ£һͯպ׷ߣڲˮĻڵ£ͼӶݡ
۹ļ⣬һ۱㿴еߣֱֱȡߵĺԡ
ݵ˺
һֻһâնǣ羪էһ㣬Ѹޱȡ
ȴû̧ͷȥһۣ·ȴ֪Է޷˵Լһ㣬ٿŶ׷ߡ
ڽâӴ֮ʱһĨսصİʮεĵ֮âʮΣˡ
컯ͦεӳڰ֮УսһҪһսӡ
âˣɢ֮ʱֳһ޳ֱӰһʮˣ㣬ˮһϮɫ趯˵Ʈݳڡ
˱Ƿ겿̨硣
Ķң
컯ŭһս裬γһĨ񱩷籩һ޴ʮֵâأնԷ
쭷罣
̨нת֮컯һ൱趯һ͵Ľ֮Եʮֵâ濹⣬ؼĵ⽣Ӱ
׺ƣѪȼҲǸ˽겿ǱҲǷɳ龳ߣ˶սһ
׷߽˺УǶһˮԹĿǣ䶷ʮУԷƣֻܵͷ
ߵΪ龳ڣó󷨣س˾ûж룬ҲռϷģο뻹Ŀǡ
׷ٶȼ죬ֻһƯġǹһ˲׷ߣһץס֣Ĳ֮ϣ϶ڶһԣ
֧߱û̫ţֻ̾˿ⰡСŮҪ붯ֱ㶯ְɣ
϶û뵽㻹ͦӢ۵ģҲɱ㣬ߣ
һָߵ֮ռʱסΪȻץȥ
컯̨һսʮУȻ̨Ӳƴ֮²컯Ķ֣Ļ磬Уؼ䣬࣬Ȼ·磬ȴڲ֮أ컯м֣ʹϣʱҲ޷ܡ
ʱһѽ棬ڶԷĲϣǵĻҽеͶ̴Դ
̨ɫޱ䣬ֹͣ컯ҲֹǵĶȻŮл˵ǧ˺
ʵȻͨõȴǼΪ겿˼ǿУǲȴҲǱ󷨾֮ˣ̨ΪԼأʧȥڶ˫һ㡣
ҿԷͶӦ˳Сʥ䣡
˵
̨˫ȭգһ㣬ȴǵ˵ͷãֻҪ㲻˺ҴӦͶ֮ʱ
ʹ죡
Ӧһһѽ̨硣
ܿˣ
̨Ϊ⿪Ԫ˵
ҡҡͷ죡
̨Ϊҷ겿νΧûڣ겿Ѳˣѣ겿кηأ
Ȼֿ̨ôʹİ˽Ͳҷ𣿡
治ɫǸ֮ˣ㲻ʳԵģȻʳˣսһεĻʤ𣿡
̨ҡҡͷȻ֣µСʥʵȷҪʤ࣬׺ƣ޺ǿˣ˺ˬҴ겿齵кηأ
ãʤܲ٣ӣҲȻûп㣬Ƿ겿ļ룬СʥԿǲˣ
컯ǰ̨ļ򣬸˵
겿˳СʥʵٴˮǴߣĹģ֮󣬲ľҲѾڣȻﵽڡ
֮󣬲ռʱֹͣΪѾ컯ļޣСʥǲ֮ҲǶĴˣԺǲϾǲно۶
컯ս㱨Сʥܲرڷ굺֮פأȺ
ǧ֮⣬һΡɽ´֮ϣһ޴ĳɫĹΪ׳ۡ
֮еһݻıϣһӱĿԼʮݣһͷ䣬ƤŮһ㣬Ϊޣһĳ൱ۡ
֮лصŻĽŲֻһŮ˽ŮԼʮò֮ϻɫߣһͷɫǰǷ˫ڽҡ֮һһģջ
μ˻ʴˣ
Ůһ֣е
˻ʴ˵Ҳ޵ӣ۾ϣҵ˭ԭߵĺӰӲƯ˲ٰѹǰϲأ֪˼кָ̰
˻ʴ˵Цˣ
ޱ˵֪˻ʴ˿ɻǵʮǰСʥ䣡
˻ʵͷȻǵãǱʲһսսҺ͵ػʶûͻƾ۶ֻһСʥ켤սҹսСʥնɱҲˣȻػµʱ䣬Сʥ𣬼𣬾ͨҲŹһˣ뵱ĳɱ̫ʹˣ
˵ȻѾնݳˣ©Сûȫǵĸ
ʲô˼
˻üͷ΢ʵȻʲջʤСʥĺ£Ȼǵ챻ɱԸվҲͶǷɱʽĽʲľ񲿶ͬھˣҲΪˣʲŲԽСʥȫ¾ġ
ϢǰЩڱ߾һСʥһǲǿ𣬽˰ʱ䣬ѾչΪǲ䣬ʴ˻ǲпо۶ȥȴвǵģ
˵
вǣЦʲ仹ͬնǿǳΪ˰ǲ䣬а½ĴڣᱻһոշչһǲвЦ˵©֮㣬ҲֻһЩͨ˶ѣôڶ̶̵ļʮھͳɳΪ۶ĸ֣ҿǵСʥɣ
˻ʶȻһ˭߷緶Ȼ
ʴ˵СΪϣϣ˻ʴһˣǲǵǸСʥ䣬ȽδǶɱڴʱ


531 
굺ϿͻȻһ⣬·Ƭնȼγ˴ƬĻһ㡣
ӵٶȼ죬ɷ굺Ĳ׺εĲӿɵķɳ۶ˮĻײһ󶴣˷굺Ͽա
Сʥĵ˳ң
ֻ֮ϳһ֮ŮӻҪ꣬һϮɫĳۣΨҶİ֮䣬ʲ˻ʡ
굺֮ϣ˶ܵ˵Ŀֲ˸֮ӣΪԵ͵Ժ䤱
Ҿǵˣк𣿡
һӰӷ굺й֮˳һòݵİˣбһɵϣ
ǣǵ첻ǲҳһ˰ɣ
˻Ŀ֮ȻΪΣʮݣΪҲ̫ǿġ
ôɣк˵ɣҪ˷ҵʱ䣡
ͬûнԷУ
СӣСʥ䵱ŹͷˣӺκ˷𣿿ˣǸѰɣȻҲԼʲôˣ
˻ɫΧߣ˫̽צӵ״ʱγһֻԡһĻ֮˺أлһߣŷ굺ȥ
˫ɣ
ָĵһתڰ֮УһԲλȣһܽ˻ķ˵¡

ɲ֮㽫˵ͷ­һ˱ƾʧ֮ϣ⾹ֱȡ˻ʶȥ
˻ɫ䣬֮ǰûнУһȻûþȫȴǳŽ굺йȫݻٶȥģȴû뵽Էʵǿֱ㽫Լʽ£
˻˫ۻֵâɽֱۻˣ𾪲ûмСʱСʥˡ
ĸģ
ʵСʥΪǲ֮ϵضиǼĲǳִѹСʥʱֻŵ׺о񲿶ӶԶԷҲضģڴãȻϡ
˻ǿ򶨣ȴǵұʲ֮һ˻Ҳô˵ô
ʲ䣿
Ϊ⣬û뵽ûȥǱȴԶˣԩ·խ
ôʲǰǲ䣬ǺµĻ͸ϽĲͶǣҲǸ֮ģǼʲ䣬Ҳضܵõģ
Ծ˻ȴ¶ͱ֮ɫΪԷʲסˡ
ˣ
ҡҡͷЦһһ׼ѵһٷߵģƫƫԹˣȻʲˣǾ°ɣηŹ㣬ڲõĽͬ³Ͷ̥ȥɣ
ʲô˼Ī㵱Ϊʤ㵱ΪСʥһССǲʲİǲ䲢𣿡
˻ʵĿٴγֳ׺֮ɫȴԸ֮·硣
ɼǵõļʮǰǽСʥ֮ʱĺǿȴЩ޸֮ͨȫ¾ȴҲ԰ɣȴûʲһǽأڲܻҪһСʱ䣬ʲ仹ծʱˣ
Ŀ⾼ĶŶԷ˵
ʲôԭǸСʥĺ᣿
˻ɫǰδеľ䣺ôܣǽСʥ伸壬ʣһЩ¶֮㣬ôʮʱľ۶֣
õѾˣ·ˣ㻹ûʸҳ֣ҸһλᣬܹսĹСʥĴϣұһ·
·ѽԷȨȵУ˵
̫ˣΪСʥһЩԵʲ࿹⣬ȫʢʱڶˣʲҲʮǰǲ䣬ʲа½ָİǲ䣬ǵʴ˿Ǿ۶ڵߴܣʲô⣿
˻ǿָȵ
ҲȥͷйͻƳɹˣ
Ųصй֮УֻһߴӰ˳컯ͻү
컯̥һ㣬һôʢˣȻշ磬һʦһ㣬Ϊ۶ڣҲһΡ
ǾͺãȥϰǸһˣҲ֣
˵ͷ赭д˵
ǵүɱɱһһ㣡
컯ǱϹϾж龳ԲͻƣҲ֪ʱܳΪ۶ߡ

˻ʱŭˣȴû뵽Сʥ֮˶ǰĿ˵ԼҲͰˣȴû뵽һ̤۶СӾȻԼһνܵˡ
˻˫۶ȻһգȫԪ˫жȻһȭһ޴Ļ֮Ӱĺ󱳣գƬն˻֮ɫ
ʶһԲʮֵ
컯쳤Хεض˲䣬⣬϶ʱѿݺύѺۣ˶ǻһâֱ˺ѳһʮֵۡ
Уؼǻ֮״컯Եâֳ֣ս裬γ˺صʮֵ⣬չ˫ۣɿĻﶷһ
֮ϵսûʱ׼ֵ˼Ϊ컯ģ˵ΪǾ۶ڣȻ컯Ǹո̤ģս飬Ԫ̣ûһǴ·ģ۵꣬ҲǴﵽ˼ߵľ磬ԷȻҲʤù컯ġ
һ־ǰУ컯ȴԽսԽ£һӲ˺˺ХĻâ˻ʵķ֣ն֮ϣһ¶ǵ˿ڡ
ٲұˣ
˻ŭһ˶ȥ컯׷ϣһն£ֻһӡǾȻĳգ˲컯ʮֵâ顣
ͻȻ컯ǰüһĶһ֮âնĽ룬˿֮С
Ϊﵽ۶ڣķΧɲڰǧҲǿģѸоһ֮˻ǿʮϢһֱڿ̽ŷ굺Գٳûг֣ҪȴŶԷȳֵģĿľǽ˶Ȼһ򾡡
֮ϳ˼Ϊ׵һŽ۵ӣͷͫ׶ǽɫģɢ֮֮һ㡣
ڽ֮һò£̬ݵĺӣƤͷһ㣬һſݵɫɢźɭɭ˻ǵʹߣ֮£ȻӰӡ
վһŮò죬ŮҲУǵΪȫھ۶֮С
ô
ĿƽĿˣӻƽɫͫ׶š


532 ɱ
ûұʣ
ӵ˵ͷƽɫͫ㲢СʥˣΪҪǳͷأ
ô֪ҲСʥˣ
Щ⣬ʵ
ʮǰСʥʱǵĵһֽ֣ʽɼ£ȴȫһ·֤㲢СʥˣȻΪûлСʥĴأ
ɫž޲
СʥѧĴѾʧˣȻûҲְ
̯̯˵
ɵСʥѧеȷʧˣΪҽСʥĵϵȫ¾ЩϵҴҲСʥѧеģֵľˣûеõСʥĵôڼʮ佫Ϊ۶أҴСʥڶ̶̼µʱٴ۷壬ܵļ㲢Сʥˣˣ
ȻǸܲ㲻СʥеĻһԸ⽫أϧҴӦСʥˣʲ䲻ɣֳεӣҡͷ
ѾԼСʥˣֺαЩµĳŵأǲлΪѵ𣿡
ȴʾõ
ŶԷ̾ϢˣȻҳΪСʥ죬ΪСʥѪģעұйϵһսģ
ô
ʵͻȻϬôȷܹʤȻҿóΪһǾ۶۷壬Сʥʵܹʲ࿹𣿿ɱʮǰСʥȫʢʱڶǵĶ֣ʲǳɳΪǲ䣬ʵȣսһ𣬻ʲʵۿۣСʥ⣡
ҺȰûбҪƴʯ٣ʲСʥ֮ĳʮɢˣа½һһûս˵ɲǼ䲻֪жٵĲ䱻߸ǲЩߵ˶Ҫѡ񱨳ĻôЩѪҪ£˻ҪǰģӦСʥҲΪ˰ǱɣĿģʲʵа½黹ǲ࣬źһ£͵Σ
˵ĺܶûа½ȷһǿʳĵطÿÿطֹɱ¾ǵʵ൱ڲ㶯ǣϧʵ̫ˣȻǿʳô̸ҲǲԣҪȸһ
ɵ˵ţ۸ݵȴŭÿСӣȻ˵ߣʲôֽֽŶš㻹ʲôţ
۸ʲ֮һĵػʣʵ˻֮ϣΪ۶ڣֵɲǣضȻһһƬɱ֮֮תγһ޴ħצɢɭɭӵһ㡣
ʽ
ͻȻָ֣һȻ⣬ȴ̺ŰԽʽؽʽԼƽʽԲ⾳߻۳һâٶȲ죬Ҳͨͨһȴ̺ſֲƻ
䣡
ضȻһǿƾ춯صħצֱӱ飬âֱ룬ƿػʵķ֣ٶȲĹᴩؿڡ
ػʵ۾͹˳¶֮ɫȻû뵽սǿ˵زȻвʣѳɶֱ֣֮䵽˺ˮ֮С
ûȥסػʵʬ壬Ϊ˶ɵˣػʲô˵Ҳǽʵĸ֣Ȼ׵ıĨɱβ𺳣ֱػʵʬ塰ͨһ˺ʱ˲ʱȴ¶η塣
㣬ôǿ󣿡
Ҳǰδе𾪣ȻҪǿڵػʺܶ࣬Ҳ޿ɱػʣ͸ղһ˵ǷԼȷߡ
ҲǸҸһλᣬһУǽҲĻһҾͷ㣬ⱲҲ㣬ɹ˰ɣһЩȽӵסһ˵ɣ
˵
һôãϣܹгŵ
ŵ񣬶ԷʵȻԶʤԼǸղһȴҲܹ£ϾҲа½Ѿõĸ֣ȻŷǱѰĵ̡
ûеӦʱȳ֣ǳ䲻ռȻӭӱض޷ʵ۷壬ִٽеҲǳ֣ʱɽƱѾһˣسŵ֮ˣضٿѱ磬Լ뿪ġ
ʳȻȫľѧȭһɿسĻϢ񷣬ڻͻ֮£۳һľ޴ȭۣ·Ҫعᴩһ㡣
ȻЩֶεģȻĻҲ̫һЩʸҶýķʽ
Էֶξ֮Уָٴһ㣬һٴθռȥ֮ǰһٶȴǿ۲׽˿콣ʽĽУĿǰ״нУǿһʽС
䣡
Ϊ֮һ䣬ռ䶼ЩѺ۳֣һȭٴ׵ı߽⣬Ȼ࣬ٶɲʡ
ɫٴδ䣬û뵽ԼռȻȫֵ£ɵסԷһĽʵȴԶػʣԴУУתΪأԼǰһĽɫڣ֮ٴصײһ𣬹ڱ飬һƽƿķ֣Ĳϻ
ʵĲ֮ϳһĿĵѪۣһѪ˫ĿԲ̫ˣΪֻһ˿ԵĹֻôһ˿֮䣬ȴֻôһ˿ҲȻ
ʴе䣬˻ԼһŮĸʲĳɫ䣬εȷӦ˹ȥס׹ʣתͷܡ
Ϊʲĵһߣ˼ҲĶ֣ȴһɱôԼ⼸ȴ˼һнġ
컯ᵶҪ׷ϣȴһˣֻ˻ʵ˻ûӳһﵹתǷɳ۵ٶȼ࣬һž޴Ĵſ˻ʺС
һ޴ӰһĻûһͷ׺ľ޴ǣɭɭ΢ţͷɫ۾Ķˡ
ҡҲʲ֮ˣǱȼģɱСʥһϵûУ
ŮŵĻʧɫȫɪɪæе
ҡҲǱȼʲģҪɱңͶԸΪСʥЧң
һҲɫ԰ףΨΨŵŵ˵š
Ĳʲĵϵô
컯˵ʮ׿⣬ʵ
ǧȷǧȷ
˷·һ˿ҴϣӦ
Ƭ̵ҴȥһˣҪǣҿԲɱǣ


533 а
ȥȻȻӦҪСʥ䱨ѩޣôʲ˵ҲӦûΪΪͶҪʲ¾ҲģȻΪСʥĿģˣҲҪ𵽵׵ġ
СʥĴӪŴС񣬵ΪСʥѾ˳𣬽˶ɱҪԼδʲ䣬ȻޱȵĸжԼǰʱѼ޵ݺˣòƽȴ̹ȻĴӦ˵£ΪСʥá
ʲȻֶκ¾ϾΪڵСʥӲƴ֮ʲʵҲǴҴҲֻʮ֮һܹ׳󵽰ǲ䣬ʵ϶Щսģڵʲ˼ûвμӹ¾СʥжȻôĶԹҲ˽ˣɱ¾Ļô͵ʲʲôأ
һ˵ľ۶ߴʲ֮ڹ齵ˣСʥҲʱˮǴߣǲȻǲ䣬а½ĶϱҲаڵʵΧ֮ڣֻǲ䣬ҲʱĴǲע⡣
Сʥ֮ױ㽫ʲ𣬿ɼʵ֮ǿĴǲ䲻ǵģȴǰнˣСʥһǳ֡
ûڼĴ㣬ϾۣûͻƷ龳ĴɿʱȴԸ̫Сʥ˵Գʮ˿ڣ鲼а½Ķϲа½κη紵ݶϢᱻСʥרų鱨ռ԰̽˵䣬ֻҪԼΪͻƺ󣬱Ǳ֮ʱ
СʥʮĳԹѱҲûбҪսķˣǰ֮ѸԭҲΪ˰Сʥ䱨ֻǿˣܹʲ䡣
Сʥ鲼а½ϵƻγɣӪϺذǸһǲʱڵĵطڰٱĴ֮УΧľԭСʥľ
һգСʥӪϿͻȻһһȻｫƬնѾƱգϸȻǳ֮ɫϸצӣһֻ޴򼡣
ʮ޷򼣿ѵаĳݣ
վʥ֮ǰ䡣
ûһݣһǳСʥģ
˵ɫǰߺÿҲ֪ԷĿ¡
Сʥ컯⣬ֶͷ۶ߣ컯˷굺СʥеıȨͷˣδȫˣǽԼߡ
аݡīڴˣСʥ컹ŽӼ
һ׵ٵһĻصض΢΢ţͷ˵ɫѿԷȷ߲ơ
֪͵ãʧԶӭλ£
ʥ˳Ļ곾˪ϵķ򼡣
ߣСʥ죿
ƣ֮ϵҲࡣ
аλϣ뵽ʥһҲĳһµ֮꣡
һĶ
޴ķ֮Ӱһһ߽ӽ׵ľ޺֭ͭļϲ˸ʽĴ壬һ˫׺ĿĶӡ
޺аĴ֮һݣߵһīɫľŮӣ޸߸̬顢һ˫Ŀɷݵϴš
ŮͬаĴ֮һīࡣ
һ߽ʥãīҲǽҲˡ
ʥãûнøˣǷֱݸǲãаҪСʥһȣ˵ΪаʹߣӦһȵģԷûó˼Ųа䡣
ݺЦݵ̬۵ףȻ˼Ҳ˵ơа½Ҳаʱˣа仹ǽΪ˽ģǶаڵΧУΨһһǲ䣬аҲǧ˿ƵĹϵаҲֻһǲ䡣
аа½ɼʵ֮ۺ֮Ҳ͸¶޿ҰģȻ޷ưа½аȴҲ¸ǲĲ
ԷҲµðˡŲʮǿСʥǱǳƺѾвǵĵλ̽һȻСʥдѹ
ʵԭıⲢСʥ䷢չѸٵģСʥ䷢չǲʱͣţĲϲע⣬û뵽ʲȴֻܱӭսǲ䣬ὫɱȻ̲ȫ䣬ƫƫСʥʲˣȴ޷Źǣֻܽʲ𣬲̲Ӷŵ˰ǲ䣬ȴ޷Ƶġ
ĵȻˣз磬˾ǲע⣬ҪĲǲΪУϾԼʵûа취ĴɣԾסԷ򲻵ѲԷ֮˷ͻҲίȫǶԷ̫ĻȻҲɶԷġߣô簡Сʥ̲ʲ䣬ȴа䶼кеĿ˰֪ⶫϲ˭𣿡
صһԵϣðٱ滯ΰҲͨľʿɱȣ˿ոΪкõĲûôˣ豭ֱӱ飬ˮĽȴһմ˵ϡ
ϿᣬСʥԭֻһС䣬ûд̲ʲģȴʲǵģҪ¾Сʥȫ壬ֻǱȷѣ˵ҲǺΣ϶Сʥһ׵Ķ԰ɣ
ƺûпݵŭž޲˵
ߣֻһ֮ʣţȻ޶֤
ȵ
Сʥ֮һ˶ɵʲˣǹȥʲĳϣǾʥõţλŵĻұ㴫˵һľλΪĻһ˵ٻİɣ
·׼˶Է˵һ˶Բߡ
ԶԣֻߵīͻȻڵҲʲôֶοǣʹǲΥҲ˵
Էĵѣ֪֮ºˣҲ΢΢һ˿âʵԶλ֮β֤˵Ļȷģ


534 ŭ
ܵ⣬ݺãһһٵ˵ܼ򵥣˳а䣬ΪǵˣȻ˵Ļ
ҲǸܵ˶ԷɱպˣʵҲԸأ
ôʵʲô³ʲô³
ݵɱѾɢʥ֮ڣ
ôİɣ
Цָһ⻬գۼ˾ȻһصĿռ֮УһƬͷĿյء
Ψʥýֻ˰ٱ棬沼½磬ֻҪһƽʱճ
ȻҰĲСȻͶɱģҲãҵһɱĽڣ
ϵ֮ɫһЦ˵
ֻ´ҵʥöѣûв˼ΪﾡһռѣûʲôԸǵ󷨣
˵
ߣȻѾ˺ƤڽͻʲôɱѳɱȻˣ
ĬԵīͻȻڵ
ˣûκεĽֻͣףֻǸͨĿռ䣬ҪԸǸûıҪ
ΪȻ

ݶʱŭһȭ˹ȥжʱը׵缤䣬˷ȭͷ֮ϣγһת׵ȭۡ
ݲȣɫ紵ڶɫȴ쳣ƽа½ǵ⣬µĴ϶Ǿ۶жĸ֣ͨ۶۷߸Ͳǵʮ֮УݵһȭѾ߷ֵɱһͨ۶۷ˡ
䣡
ȭͷӽʱûգһ£ָͻȻָ̽ϣͻȻһ˶һεĹâ֮У׵ȭײڹ֮ʱһ㲨˼£Ҳһķݵڣһľʹ
˫ĿѪ첢Ȼû뵽ʵȻԵԼһȭȴҲ̲סȻٴһ˹ȥʮȭۼұ֮ϣݺ¡
Уȫ˸ĽâͻȻָ֮Уָ֮ϽۼŵĹΣ΢⣬Ľһ㣬ܷ
һӭϣȴɵıܿ˶ԷȭƳָ׼ȷĵ˶Է֮ϣۼޱȭ˲ɢȻָ£ݸһĸԪ壬ɽ˰ףĵǿվס˽Ų
һܹݻˣа½ܹһֻܹȻЩˣСΪϣ
īĬϸָϣȴоۼʺɫԪ
곾ҲվڲԶսȴĿԶīһۣ֮еİУѾ˾Ө͸顣
ݱŭޱȣһϸƤĳСһлˣܴˣβŭȫǷű׵粨һ㣬һ˫ȭȥ
ŸոһǽؽʽʩչǴ¶ݵʵһ˽⣬һ֮ԷǽߣݱУʩչԲؽʽݵȭӰˮ©ӭ
һԺȭ׵Ļ⣬ʱǱŭޱȣȫ׵ʱɫѵϢҲֹ˫ȭͬʱ׼ǿƿķء
˫ɣ
һָһâݵ˫ȭݺݵײһ𣬽ɫ׵Ĺâȫ⣬һɷ֮ţһķ΢΢ѣٴν˳ȥ
Ѿɹŭңһĺܲ˫״
ۿѣ˫֮ͻȻɫ׵ԪĵߣǵһĻ
Ʒ
۾һУ˶ԷеǷƷһƷٿһߵʵȻҴ⣬˫֮ͻȻûһϻǺϻɫ߶Ľϻֵ䵽˷
ǺϻڱϣͻȻһǺУֱӭϵݴȥ

Ǻݵ˫ײʮΣһ֣أԷȴʮסӣֻ˫֮ǽۡ
ʲô
ݾȵܹ𻵼ƷıҲֻ
ûƺԺͣ
Цʼûлɱݵ˼ȻԷѲվ˵ˣ򲻵ѣԸа˺ƤԼûͻƷ龳֮ʱ
ݳһ£ӸղŵĽֿԼʵȷԶԷֳԼԼܹԸġ
ɻ
ͻȻһֱվԶīͻȻˣڱͻȻ̽һ绨ɵĹÿһƬ궼̺նһеķٶȿ쵽˼£ĥɲǼǴһĽǶȴĺԡ
ī֮Զ֣ΪܣƣûжԼɱĵ˼ԼһǲеĻȻ˵Ҳ̫Ϊˣֻ뿪ǵһϮɱɹĻôеԼˣҲͲϽˡ
ȻģȴûͷȥԷһۣǻɵĹҪ֮ʱһ춯صХֻһ޴Ľߣſڽ˲¡
īС΢ţΪȵݵĽֻ곾ͻȻ˱ű곾û˿Сʱһ͸곾С
עɲĳ˵ˣ
Ҳһ˿һ⼤ݡ
ֻо۾һѾǰ屾ܵ˫ֵ㽫ķɳȥǵʺ֮
īҪʩԮֻ֣ǰһ󼱴ٵԲɢŵεǵĶͷǰ곾ֻܽȴ˪һ㣬˿ĸ¶ȣɽԼ˲䶳
ɱң˲Źģ
亹ֱðĸܵķֻҪ΢ɽʺƣ˿ķڽǰѾͬˣߡ
вСյвɻĺúõ֪Ϊʲô𣿡
ɱ¶·˲仯ɱһĿֲҲݻػԹԵΪֻҪҷŭʲôҶɱѾܽӽҵĵˣ
ҡҡǶð
ݵһθоʲôˣҲɹ嵽յʥǵ׺ģγ˼ķһֻɪɪĹһ㣬־ĶʺǰĽ⣬һ˿һ裬΢һôбҪһѷˡ


535 ɽɽ
ǰԽݵؿڣ֧飬޴ӷ˳ȥ³һѪ׵ľصˤڵء
ֲĲ㣡
īǰɱķɷףȻҲԷסˡ
ž
Ȼ˦֣Ƴī֮ϣһƽȷɣ߸߹Ѿˡ
»صʥãֶվڵڵϵ˵ǰȥǵ죬ĳа佻񣬵ҪСʥĻҲôױ۸ģ
ģģһתģ
ͷǡ
˫ĿͻȻ¶ɱǿѡһ˵ΪУҲϧκδۣһҪɱˣԳУŵĻǾԣ
һæģǱضģ
˵ͷȻ˵ĻλԻȥˣ
Ϊòī࣬ͷܣ֮ϵķ򼣬ʧ֮ϡ
սⲻˣ
ʥõſڣε̾Ϣ
˻ȥ𣿡
곾ĵǣʵ
Ǳҽѵôң˵ǻȥͼӴ׵ĻǲŽأ
Цҡͷ
ȻⲻˣǾͲҪˣٸСʥµĻǱɱˣǻжţ
곾һ˵
ЦЦȻ곾һֵȻǣֻµҵļƻǴΪʦ屨ģǰ벻Ҫǿз˳ͻɲҪʧģռʱöԷ֣ǶԷĲ֪ôĻҲͺǷ㵽װɣ

аܲɽɽ
ﱻΪа½ɽ壬ɽҰʢڸָ󻨲ݣ˴ⰻȻۡ
Щɫͷ׵ĻݲͨĻݣǴ½غ黨ҩɽɽŨ֮С
ɽ֮һ޵Ļ֮УһòµİУһѼŻ֮еĻݲݡ
һ󾢷绮ܱߵĻݴľҡڣһߴӰһСӰ֣ǿɥе죬ǻˣ
ɫһ˿ãеĶûͣɡꡯһ֦Ҷͣ˺һſڵ챾ܲһҵĺȫûˣ
ǲóȻ£
æһ˵
һ£ת˿ǵѪȻīָӡͣһ£ɫ𽥵ıô£
Է̫ȻûаҶԷҰĲǸ߽Էĵһ仰û˵ȴѲõ󷨶Ըǣǲɷ˴ԷȻָǴһͨԲٸ̤СʥһĻҪа壡
ݿɥ˵
ĬȻȫŶԷĻ˱ȴģãɫһȥ̽һ¶ԷʵȴһٴһõϢûиҴ˵ǻأ˵ûã
죬ҡǡ
˰ֵˣûӵԸʲôʱ򶼸ĲˣȥǸī˵˵ɣϣҪһֻסﰤ˴ʲôط
ʵǿŮ˵ʵҲǿ
īɫ
ǿʲôز
국ʵ
ɱǣһɱ
ī
һɱôӦ˵ǵʵھ۶ķˣЩ˼
˵ͷһЩȤȻʵǵΣ
࣬ᳬʮӣ
īش
ʲô
Գһа½ϵĵһţʮͣھ۶дδһܣΪа½ǧһţ֪ȻкߣʱŨս⡣
Ǻα𣿡
ʵ
⡭ǲ֪
īҡҡͷ
ǿˣǿȥˣһǱģ
˰ֵ
ӦһȻȥսŨǸֵڴĶְһսܹҳ龳
ϣʲô𣿡
ָ˳ɫ
ӦûУû˵˼ɽԼħ֮ôˣ
㻨֮һ˳
ҾҲǣǻҪСӦǣ֪ʲôƶԸ𣿡
˵ͷȻʵ
Էһս龳Ҫ֤һʧĻҵһıɹ˼ȫģ
߳Ƭ̣
˵˵
ȥһСʥ䣬˵ԷԺͣԷɽɽһ𣬹̽˴ƣŶԷ㻳ȦףҲҽڲɽɽһսĻȨȻϣԷˢЩֶԸ˵ĻǴȻʩԮ֣֤Էذɵģ
߽ԼļƲߡ
⵹һƣа۶֮࣬ǶԷʵǿɽɽض޻أ
ĵ˵ͷȻֵ˭ȥأī²ļһȥˣ
ɶңȥɣڳ֮УΪˣ
Ƽ
԰νˣң˴αչҲ˰ɣҲ֪ʵִﵽ˺εȾ磬һˣذɣ
Цһ

գʥõϿջһ⣬Ȼʥǰһëͷ񣬺Ȼһֻʮޣ
֮ϣһɫµһԾ£ʱѾ߳ʥãûеڣǿڵа䳤϶ң죡
Ϊ˶𣿡
˫۱ǰŶԷԷ΢Լܵġ
ûǶð죬ҼѾ𷣹ˣҸǣ
ңȻб˵
΢΢Цһ£Ȼ󵭵붫²ֻΪ˸ҵǸɣСʥ仹ûаĵزɣ
ˣǼҲǺһ͵Ӣۣ˵˶ȴĽĽʶ쵽ɽɽһаԵΪϱ
ңȻɣҲΪλƼ˵ԭ
ʵڼһ̵ʱұ֪˵Ŀˣȥǵɣаһȥģ
ž޲


536 һ㣬
ң뿪ˣԼպȥɽɽԼ
պһȥ
곾֣ƽʥֻˡ
ã֪ҴӲްյ£ȻҴӦǰԼȫ˵ģ
ЦЦ
ĺ𣿡
곾ʵ
ôأѽʥӡ˴ɣǿǴ˵еѧ飬ңҲڲ֮صģȻǴŶԣǰȥԼаɽûСʥ䣬㻹ȽϺã
͵
ֻϣƽ£СʥİΣ޹أ
곾ᶨ˵
ҡ
һʱֻ곾ֵ֪ǵҵİΣˣһεҲаΪа½ǿľǲ֮һ̻ԶԶǵģȴ֪жپ۶ɽɽﲼ޵ʹΪϾǷ龳ߣضϵģҶһǰȥģֶסңҲҪģ
Ĭһʱ󲻶곾ͷţĻ֪֫ģҺСʱҾһ˳ðˣվÿһλΪĶ漣˼飬ʱ͸оһձ׬ˣֱһ㣬ҲŸоҼȿһֱĸоΪҲһŮӣȻұһŮӼǿٱǧվǸŮӣҲǿǻ
۰ģϣһΪڷ絲꣬ȻҲԸԳ㣬һʱⱲ֡õˣѾ޷뿪ˣԵվʱҲһ˶ԣԳܵģҪһͬеһĴ˵ģһ˵ʱ漣ĶȹÿһѣˣֻҪ໥֣벻ǿսʤһеˣȹÿһĥѵģһ㣬𣡡
곾һȴеʲôɾܾ곾Ĳ벻أ˫۽곾§ĸŪ˿ĳ곾ܹˣûΪһǵǸķϲģֻҪҵߣӣ󣡡
ʱܿ͵ˣԼʱ䣬ͬ곾һͬǰɽɽ
ԶԶģң鲼ɫ޵ɽɽа½һۣ
аɽɽʮ֮ӭӣȴʮ۶ߣΪ׵Ƕң̤ŹһϮɫ£˿ˬ
죬ǼѾڴ˹ʱˣ
ң˵
ˣ
˵ͷ곾һ涫ң˽ɽɽУµĴ󺱼ҩģȴ֪ΪֻɽɽУǳɽɽһأʧˡ
涫ңɽɽһɽȣҲΪŨֻɽȿһ⻬ƽ̹ʯͷϣһòͨĻڱĿɮ붨һ·ʯͷΪһ塣
ϣҪѾˣ
ңǰȥ
߽ԣаĴϣ۾Ȼòͨһ˫䣬翴һУֻڵ˵ܣ˫ʲôʸܳΪѣƾǰ˿»ɣ
ЦһԵ곾ȴǰ벽俪ڵ϶ʲôʸǣ
ɽ֮еĿͻȻᣬ˫ͻȻɱ¶ֻɽ֮һ춯صĺһ޴Ӱɽֱ֮£ȴһֻɫʨͷޣ⽡׳а׶೤Ƥëֶ֫Ϸצӽ̤ѡ
һͷʮɷʨΪԵս裬ޱȣɢϢݻҪǿ١
սôҲУ
һ׹곾ȴһֻ޴ĹޣͷΪһ㣬μΪ׺׹ꡣ
׹ȻСֻΪǿ޷ɷʨ׺Ҳӭɷʨ˹ȥٶȿĺѽڹһ޴ڹӻ𺣣ɽȿڶУô˴󷨽ΧݲŲᱻ꼰
ɷʨë˲է𣬱ɷ֮ſ޿˹ȥ
ֻ˴һʹɽȷһ죬ɽʯѣɷʨɢľɷȫһ׹궷쳣ңһСʱʱ䣬׹꾹ǽܹзֻܹڿУȫ״̬
ɷʨȻצӷ쳣Ҳ޷׹ǵļӲȻռϷ磬޷ȫܣʱŭޱȣҡͷԣ졣
곾һֱһɫ飬ڰջһӰӣһҧɷʨϡ
ɷʨһҽУæ˦Ĳƣ޴ɪɪĶ˼Ե
ɶŮޣս裡
ԱŭɲǼ޷һȼգ֮ɫŭĿѣһ˫֮ȭԵޱȵȭƿն춯صĻ곾
ˮ
곾飬һ˫ӡ֮ƾճһεεˮ飬ۼһˮ״ľצХȥ
Ʈڰ֮Уˮ곾ߣ뻯ӰļԼսһһʱ䲻ʤ
Բֹанĸ֣а½֮ϳѾõľ۶֣һַȭھ۶˵УԶԼī֮ɱȣƾܹ곾ս൱ɿʵ֮ǿ
ңʮ۶߰ͲסҪֵ֣£ƳһеĬۿ˵ս
˼ս߰ʮвʤ곾ͻȻȫ֣ˮֱ룬ԴһȻĻлһȱڣδ䣬зأˮͻȻʧ곾ӰȻˮͻȻ⣬ͫһ㣬ϸָצ״һѿסѨϸеָȴɽʹüԾȻ޷ðԪ곾ʩչצ֡
곾Ҳ˲̽ٴץԷʺУʤһȻԺôҲǳѾõľ۶֣˿侪ңȭƣٶȽ곾֮ϵִͷյıع곾ֹٱˣ֮롣
亹ֱðղŵ˲ܵΣȻû뵽һֻжʮŮ޾ȻܹԼȵǱȻ˵ıܹһȴûʮĿԱܿΪѾĸо˫֮źܴĲࡣ
ϣǽɣŴӸղŵĽ֣Ѿ˵ȷʸҵѰɣ
ɽ֮Уһˬʵ
æǣһɷʨÿͨɽȵС
곾׹꣬һۣɽ֮С


537 ϧ
ɽȺܴ󣬳ïܵٻݣͨľ̺ŨǽֲУҲʱЧЧĸɽ֮ôһձɱ֮ʮգµЧ
ľ첢ҸߴһȻԹͬ곾УĴ滺УʱһӰһֱȥ
ɫ΢΢أָ磬ǺӰһǣȴûϵӰĳǿŶ΢΢֮С
𾪣ͨ۶۷ĸȴҲסһģССĺӰȻԼ֤Ӱսͨ۶۷̫ˡ
ӰҲĽˣһֵܴϣȴһֻèСĺ˿ƵĲȻòƽƽһֻ㱵ĸоһڶζһ㡣
ܵҵĺа򹥻ľ۶߻Ǻģɣ
˵ٴ𣬻ص˷
ѹǿԭǴ˵ʮ޵İа򣡡
ɫ䣬˵ֻаƶ֦֮䣬ܿʧһСľͷҲʧĵطȥ
߳۵СһΪտĵطмһµͤӣʯ֮ϰڷʲɢ֮һ꺬Цע
ǽĿͶԷĿ⽻໥ţֻһͷŮӻҪ˳ĳɢڼͷ㿡ӣƤŮİۣӻǳϸָŲ豭ʾǰ°ͳżϡĺ޳ĲĺᣬһŮһ㾪Ķǡ
ڰӵļͷǺɫĺаɢļͷһ˫۾â¶Ķ
а죡
ȿڣû˿ĻɶԷݣΪе֮̽⵽˵ʵǿԼȻĸоһ˿ΣգͬеУǵһĸо
û¶ϧܸܹӢɣ
ϧͷܹ֣Ƿĵ˷ܣΪӵĵһ˲䣬Ѷ϶ǸȴѾõĸ֡
곾߽ͤӣĿԷţȻû˿ɱս⣬͸¶ԷսĿǰ޵Ȼûв𻨣Ȼʼձһսڤڤע޵֮Լ
ɽȵľɫΣ
ϧͻȻʵ
޽е
ص֮Ⲣȫָľɫۣ֮֮֮Ϊ亱
ҺͼϣûеͷҲǾ޽е
ϧһ裬
ǲҪл죬Ҹеܳأ
ޱ
Ȼǣ֮ԳΪ޽еΪΪͬˣ
ϧͻȻһ˿ս⡣
ҲĺͶԷӵ˵ţ
Ƕӵǿױȵ츳ÿΪһΪͬ޵еĴڣǹ¶ͼįģΪ̫ˣұΪа½ǧΨһһţСսͬдδһܣ̫һһųˣΪҵĶ֣ʹʹһսⲻһа
꿪ʼһֱΪƽƽֱʮҲſ⣬ΪţӴ֮·һ·ͨ裬һʱұӻ澳Ϊ龳ʮΪ˾۶ߣʮ꣬Ϊھ۶ԲѾʱͣͲǰˣͨ˵۶ѾǼˣ㲻
ǲһǧһţǳΪ龳ֻĵһ𣬱Ѿǰ϶ˣΨһĵȴҪµĳҪʱ䣬ֻҪʮʱͿ̤뷵龳֮УһǸо̫ˣΪҲֻҪ̤뷵龳Ҫȥֻ̽Ϲʱڵ߲ܹﵽ侳ν翵ľ磬ҪͻƣΪ龳ߣΨһĽݾǾ֮սڴѾõĶ֣ƺڳˣȻûн֣ǴӵĵһɲǣұѶ϶ضڴѾǸͬΪŵĶ֣
ĬϸĥŶԷм䣬ŵǱн⣬Ҫû޷⣬յĽıȻƽӹ
Լʮʱɽ£޸˵Ǳҽ֮ǿʷǰǿ󣬴ﵽŵķ룬ӴҲһʰΪ٣һֱ۶Բռʱͣ
Էʮ֮ʱſϣȻԼʱ仹ҪСԴɷССķḻͨɽΪչҲһǧοϧ
Ŷʮߣϧ꣬ڶʮʱΪﵽ۶Բģϧȴڶʮ꣬ĻǱƺҪԷһЩԽھ۶ԲͣԽã̱ԽԲǱʤԷʵһսĹԷ
Ĭõ֮ǰѼһˣǱƺҪ֮ϣֻ̫ƫ̫ܾԼԶǷˣҪȫ磬Ӷħ޷ͷħԽԽӰΪչһǰΪǴﵽ˷龳˳ΪϣΪǧΨһһ侳ߣֻΪħΪֻǷ龳ɶѣصһͣŵǱҲþ˷˰ʱ䣬Ǳֻʣأ
ȴ뾡һа취ȥʵǡͻµľ磬ȻȻ෴ȴͬƫƽͣˮɣһѰҽݾضȣΪжħϣΪԲѰý侳ĻᣬҲΪȡħ϶ٷɵģ
ϧɫȻŤ֮״粻԰գȴͻȻҲ޷ƽ͵̬֮ŭȵٷϻΪҲ֪ĿǴһδ֮ʱ޷ȫѣֶαɣȡɣõʵ侳δذɣ֮Ĳδ֣Ѿˣ
Ҳ𻰣ʯ֮ϵĲ豭һڵôҵľԳ龳ˣԷ񣬶񱾲ѣ
㡭
ϧƽϢ֮·ǧ˭ܹ֤Լѡ·ǷԳߵ˭ԡ˭ֻеȵܹȥӡ֤ϣһƽ̹ܹȴ·ѡһ·Σվұڣ˭ʵ߷壬ôһӡ֤ɣ


538 ŵĶԾ
˿һս𣿡
еĲ豭΢̾˿
ǵģ
ϧͷ
ɽô
ʵ
ǵģ
ϧٴεͷ
ͲǵսɽȻٵ𣿡
Щ档

ϧïܵĻ֮У곾һۣҲͬʱȥ
ïܵĻ֮һᣬٴһΪĿյأԲʮ֮ĴȻһһĿռѺۣѵӿȴɢһϢĿ
΢ԾעſռѺ۵ʱ򣬶ϧͻȻڵܳԾɽɽˣҲΪռѺɢɽɽϳϡ黨ҩ֮ǡǡڿռѺΧûκεӦܵռѺ۵Ӱɣ
ԭˣ
˵ͷȴЩ棬ռѺͨĵطʲôطأȴ˵֪ˣ·龳߽ռѺ֮ҲǼΣյġ
ҾĵطһսΣ׼𣿡
ϧ˫Ŀ̺Żưս⡣
ɽɽһұʱ׼ţ
ΪȻʼ
ǾͿʼɣ
ϧһ̤˼˿տ֮صģ˰еĿռѺۣңһϮºͳ趯ţ֮еһҶۣ˫ȷʯ
΢ЦŶ곾˵ͷ˼ԷõģȻ˫Ŀ֮ͻȻ޾⣬̤ſյصĶȥÿ̤һ̺ĽƶȻһ̤֮࣬һ˲ȫĽǴﵽһǰδеĸ߶ȡ
ӲУԶϧָǲ˿Ĵ⣬δսѾΪӪսԼ״̬ѣǻ쳣ء
ü귢΢΢Ľ֮ȴΪûһĶֶе˷ܡ

ϧȻڣһֻ֮нԼնܷӳǿսǴ˵ĵ⣬ŷǱݻΪԻһе֮⣬˵֮УΧĿռ䶼΢΢İһ㡣
ʽ
ֱǼǿʽ۵ĿֲͻȻעһ㣬Ȼһ⻪תľâĽָնȥ
䣡
ǿײΧĿռ䶸ȻŤƺ޷ߵıشѣȥƬյصľͷһŻιڣը
ǺѾУϧҲһ⻪ĳҲһڰжԳ֣ΧԵĲû˿Ӱ죬˶ԣղŵĶս̽ԵĽľսΪղŵ̽ԶԷʵҲ˽⡣
ʮ
ϧսʱҲѾﵽ˶壬Ӹղŵ̽ѾоƺеĻҪǿһЩҲټ̽ʮսһնȴ̺µһ˲㻯ʮâ̺ſֲ֮˲·˾ж޷԰һ㡣
ɫǰδеأһʱ֮ȴ޷͸âİڣԿ϶ǣԷڵǵԲ磬ʮâǵأȴûκεԣγ˱ɱ֣֮޿ɱܣֻ濹⣬Էƾ⣬
˫ɣ
ָһգƻתγһתĽڣĽ⾳ͬﵽԲһнͬԲؽʽͽؽʽ϶ɵģͬû˿ʮâκ͸Ļᡣ
ʮâϵĺ˽֮ϣ쳹صĽײתĽ֮ϲϵĳֵâиҲһɷ֮ųͶԿâһһ顣
˺ǧ׵ľ룬ûκεˡ
ռն
ԼռϷ磬ϧϵ͹ϣֹƼΪҪ൱֮£ʤ֣һ˿ƫҪץס͹ԷһҪԷκδϢĻᣬһԵĻ֡
ռնΪ֮ǿһУǽ⾳õ£Ϊռһ֡
úãķ
תսҲǴﵽµĸ߶ȣǺն̺šԽ콣ؽƽĴԲʽҰĽȻ𣬻УЯ֮С
䣡
ʯ쾪ȻըоȻϸСѺۣشƬݣûһá
ͬʱˣ׷ײڻĵĹ֮ϣһЩ𵴡
ϧϢЩɢңѪڣ΢ԻָЦǵһͬսȵزģȻûʧԴѡҽսһذɣ
ô㻹ѹ׵ľôóɣ㽫ûлʹˣ
ܵ¡ķʽģͬпҲֻжԷ˰ɡ
ϣỹţȽҵĴ޻˵ɣ
ϧЦһƾʧ֮䡣
ɫһ䣬Ȼȴ˿޷׽ԷϢĪǶԷʧ˲ɣ
һ̣ȴ׹ǶԷʧԼ˻֮УֻۼͻȻɽȵľ󣬶һԼ֪ʺϵطĵطǰֻһƬ磬տֻԼһˡ
񲻰ľʱ䶼Ѿֹ֮Сʱʱ̶̿ɱ⡣
죬ҵУעʧܣ
ͻȻϧˣֻͷ׶ߣǰȴǰĿֲ޴ſһɭ׵ݶ޴ͷ֮ǰôСôĴ·Է˵֮䣬ɽɱһ㡣
ʱЩңĺë𣬾Ҳǲ˴·潫Է޿սʤĶһ㡣
Զս곾ֻϧʮף˫գ·ͬʱһ㣬ղϵк͸䣬ɫҲǳ˲֮״곾ȴԶ϶Σ֮еһգС
ԣĻҲܱҾĺһ
ı۾ǿԼԻƽ֮ͣѾʧ飬ֻƾʶΧΣ
㾲ΣˣΪ㻹ܻ߳𣿡
죬ɣѾˣ
죬νˣͿɽˣ

Ļʼվ񣬲۾ʼսյذ׷˼Ļûã
ô
ϧͷȻ΢ЦЦǰĲ̺аֻͷͻȻʧ磬ϧͻȻˣһնȥƥĵâ
곾ҲˣȻ˵ľսԹе߲֣곾ȴôĹأֻҪܹల£ʱΧǳһɫâԪУ鶼ûа취
ͬʱâѾնؿڣѪɣҲصײ˹֮ϡ


539 ýʽԲ

곾䣬һʱȴ޷ɫԪֻʮӰէ֣Ϊ׵ľǼԣһʮˣϢǼǿһɫľ۶ߣһԪӡǽԪ
ⲢһԣĨɱϧûдһսսͼͻֻһ棬ȴѲʤΣϧû곾߳ɽȵĴ㡣
곾֮кűɱ⣬һ˫趯ǰӡתУһص𣬾ɫ֮һһ޴ĽɫצɫԪ֮ϣ˾ҵĲ
곾ʩչĶѧʥӡһıչأ곾ΪֻͻͽʥӡҲ˺ܴĽչǰİһսʱʩչʥӡҪǿһֹ
Եɫ䣬ӡӹԪֻƽצٴδԪٴΰ࣬ȥĻȴ޷곾õס
ϧɫأȴû뵽곾Ҳ֣ͬҪȻֵĻԸҲ൱鷳
ûдӻþϧɱŷֵȥΪ˸´ϢĻᣬΪҪĲٿػþͬķѼľ޷ʵж硣
þУӾؿͬѿһ㣬۵ҪɫҲΪѿ֪Լضʵܵ˹εʶ޷ӻþȥ
ô죬ղֻǺкûҪ뿪ҵˣֹˣػᱻеĵն룬Զʧ֮У
죬Ҿսһ̿ʼעʧܵģΪڲ֮صѧΣǱҺݺݵĲڽ£
ֻǿϧķ˵Ҫعˣģһչģһ㻹Ҫģ

ϧ޴ͷͻȻǧǧСͷ񣬲˸˷룬ſǧǧſڣԻ
þڵĻþֻ۷Իֻ֣ö价Ӱ죬ߣԻԻԼԼͬԼ֮У߶ԷҲԼʵģұףԼ͵һ侳ͬʱŲɣܹˣԷذɣ
ӣƽĵĸþ硣
ʵУϧֻʮң˫־սĵâۣѵĹΧȴǴһٸκεĻᡣ
âԵһ£ն֮ϣ˲仯룬ȴûнһѪҺⲻɵöϧһ㶣һȴˣΪһٶȿ쵽˼µĽı
ϧɫ䣬ת񵲣ղŵһͣûһ˿ʱ˲Уִ֮޷ۼȫƱ飬еĳҲķɳȥâɨ֮ϡ
ۣ
ϧ³һѪӻǧףЩͣɵǰһУȻܹӻþҾط
ߵĻþԼӻþѳֻԻ֣Լѵջþ磬˵ĻԼǿڲ֮أ
˶Էʮĵط˫Ŀ֮һƬ嵭˵һҪлĴ޻侳ĸ򣬲ҵĻýʽﵽԲ
ôܣ
ϧɫ΢΢鶯ԼΪĴ޻԰飬ɱ˶ľ۶֣ȴû뵽ᱻһԼ֮ʶơ
ΣӦûɱﵰɣȻҲ̫ԲҶ˰ɣ
ͫһȴǱޱȣɿ˵Ļһ㡣
ǺǣȻŸոտʼԽԽ˼ˣ
ϧǵѪվɳűʤġ
ҵŮ˷ˣ˵ս
һۣɱԪе곾˵
ѾΪ֮ʲôʸּۻۣ
ָŭȵ
Ųţɱ㣬Ȳ㣡
б͸Ų⣬ͼֹڰջһ֮ǰ̺Ų͸ֱ弧ԵĹ
һѪ³ɫ䣬֨
ǿԣĻᣬֻ˵ôһΣſҵŮˣҳһսʤҶ׷㵱Ϊе׵ĻԵ㵽ף
ˣ
˶ãϧͻȻڡ
ǡ
ԸҪڣϧֵ˵ˣ
ֻܻգԪ곾Ҳ˿ɢȥȴû˿ķɣտºˡ
Ǽɣ
ϧһ˵
Ѿ˲ᣬûжʤ㣿
˿ϧؿѪ˵
ߣ㲻Ҳһôܣ
ϧҪһȴû˵ڣ˶סˣؿڣâն£ԭѪڵļȻͬûܹһ㣿
ôҪô
Ц֮ѣܵˣԼٶȵõָͬΪţԷ޷еĻָƣսԽã
ԽԽ˷ˣóҲ治٣ҶԽԽȤˣ
ϧֻû˿Ŀֻţȴ͸һ˿̰֮ɫ
˵һս֮עİܾ֣
ϧһÿһ˿Ԫγת֮״֮ۺ̶ҲȻȫɢĹΣȻͣȴμɢ޷ݵ·޷赲˼ǿ
ǰδеıɫˣȥκΣûԾԪת


540 ת
ϧһȭȥƽһȭȴɽһѹϮ
룬תԡ˫ɡĽʽ񵲣϶Էֹ˲飬ɫ䣬ǧ׿⣬ĵסӡ
ķ
ŭһ߸Ծ˫սȫն£ϯأޱȣնɱȥ
ϧֳϷŪ֮ɫһȭĹ˸Ľȣֱө¡
䣡
նȭ֮ϣͣһ£ʱ·ֹֻϧֱ֮ϵȻת˾ŴΣÿתһνƶԵѺ۳֣˵ھתصĽȻ߽⣬Ǽתٶȸ죬ֱȥؿڡ
ٴα׷ɳȥײ˹֮ϣײ֮Ѻۣɼһ֮ء
վѪֹ³Ƭɼ඼ƽһȭˣ۶ߵǿͨľ۶ߣȻҲûս֮ˡ
ߣоת֮壬űˣʤң˵սɣ
ϧնһӲ̬֮·˵һĽɫ
δأ
վ֮תԿɼٶȻָţϢͻȻٴα֮ǰʢࡣ
ʲô㵽ǲ࣬ǿҲվ
ϧɫٴһԭΪذɣȴû뵽Էսָ֮˳ɫ˼Խǿұ˷ˣչֳʵԱҶȫֻнҵȫҿԽ˻龳ҶԽԽˣ
ãǱʶһʵ
еսҲȻﵽ˼£гһöָ飬ɢƬյ֮ϣ֮ĳÿһƷʲһıɢű˵ĺ
ڸʲô֪Ҫˣڴ갽ô
ϧ΢죬ӵ
֪ܿˣ
ߣһգɢ˷ͬʱһ΢΢š
ڳ˶ɫδйľ䣬Щ˶Ǿ۶жĸ֣Ǹܵûзһ˿Ԫɢδŵǿʶ֮֮ͨıҪԽ򵽴˶ôֲľ磬ЩʶϼһǴδġ
û뵽仹˾׵Ľɣ
ϧԽԽ˷ܣ˳
Ը𣡡
ָȻ֮һıȻʣгһ޴Ľ󣬸ڰ֮С
ǿͬʱʹǧÿһâԽ۶ڵɱǧâͬʱǶôĿֲ
ϧɫҲǰδеأӽ֮иܵ˾޴вж޷ȷԼľתܷ񵲵¶ԷǿĽ
ָԷǧâͬʱ䣬ڿգֻಡ֮ٶȿþˣ·Խƿһ㡣
ϧҲǽתת˼£εɢ˫ƳĹγֻ֣Ľâץȥ
նȻŤ״ĿռѺֻۣѶޱȵĽâһֻξ֮ǰŤ飬â·޾ǰͺһĴ֡
ܿ죬޴ӡҲĳѺۣ󼸵ı飬ֻ޴ӡҲ֧Ųס߽ʧ֮С
ŭȣ𽣻꼱תѾ˼£ϵıٴθգγ˾޴Ľ󣬷һֵĽ
ʹǧâǼˣ֮ȴͨ۶Բߵʮ֮ǿһֵǿսɲκεή̬֮ԽսԽǿһ㣬ٴǧй
ʵ㲻ʹʹĻҲǿԷģҪС˺ܶ࣬ʹǿԽӵ£Ҳޱݳ޵ģϾÿһҪǧȻı࣬˾޴ģҲЩԲģ˲򲻵ѣ׶ġ
תһ׹һѧȴڶʱڽսűھѧ룬ĿֲɱˣϧȴĺˣһֵĽǽת񹦵Ĺ߽ˣû뵽Ѹٵķڶν޷׼۵ڶεľת񹦷ֻð߽ĵһεľת񹦵ķ֮ƽеֵ
һı飬ת񹦷ֲϵŤͲϧüͷҲԽԽڷ֮ϣȻѺۣɫӵѿǾת񹦵ķѵĻԼҲɵġ
ԵҲǽȴû뵽ϧᱻ˾Ǵûй飬Ľ֮Уȴ޷ȥ֣Ϊһâ˵Ǿ޴в
εѾ˱ıԵһâײ飬ת񹦵ķֳ飬ϧǱâƣҵǣҲȫĴ޷вˡ
ֻǼԵ˰Ѻϧͷ֮Ҳǹĺ飬ϵĺ˰ףӡ䣬ٴתת񹦣γ˷֣ڷһֵĽ
Ҳޱȵ𺳣û뵽ԪھתѾֲ˵زȴûϵȫԸɵĽԷ˸ƽ֣޷ԶԷ˺ǼйĻ̫ͬԵЧԼ˵֮Ҳһ޴ģòʧ
ǿԶԶҵԤڣԵ֮Ĺұ䣡
˿Ϣ׼ľս


541 ɱϧ
ܳбǣ
ϧõ˴ϢĻᣬҲĴȴиǿĹԻת񹦵֡
ɱ󣡡
һգǺϻȻſߵ貹ʵĸ䡣
һ̣ߵһߣһƬ򣬺һСƬأҫ۵Ĺ㣬޾Ľâޱȵϧ
ϧɫٴξ䣬ΪܵˣÿһâȴǱĹҪѸͣâӵܼ·޷ֵġ
䣡
֮ϱ񱩵ĽĿռƣϧɫҲԽӲ԰ףת۵ķԿɼٶȼţΧĽ޾û˿ļ
ܰɣ
ŭȣǹ⽣ҲǴﵽ˼£ת񹦵ķֶȻϧͫ˷ʧȥ˾ת񹦵ı˶Ľ䣬Ǳɵġ
죡
˷Եʮ׾۶ͬʱӶȥǵصĶ׼
ס֣
곾ȻҲ׼ʥӡתʱ˫ѹ£֮һ˫޴ӡ˵Ĺȫ
ݣ
ɽȵһˣһӰһ˸ֻʵȾ۶Բĺа򣬵ΣӱϮצ׼ĺԡ
أ
һǺ֮أֻһӰСڣʶѾͳһ㣬ȻҲԼ˱͵Ϯģӭ˺а
СΪǣΪߣемаڵ֮ͫҲһ˿η壬ϾҲϹޣȻӣӰӰ֮սһһʱ䲻ָߵ͡
ͬʱ⼸λҲСһӰЩӰ֮У˶ңݺī⣬мֻ޵ӰмԵɷʨңĹݵķ򼣬īİħܡ
ǰߵΪھ۶ڣǶңȻһֱûг֣ʵаǽڶϧͼԲµĴڣֻʵҲǵ٣ߵӰͬʱйɱǲСġ
ȫڲٿɱϾ˼ۼҪϧĨɱûɱĴ㣬ϾڵʵԺаڿ⣬ɴ飬Ըȫ˺Ƥ
ĽâҪϧᴩ֮ʱͻȻ֣ͣ˶ϧһ֮ǰʧˡ
ϧ亹ֱðྪδҶֻ֣Ͼ˼ϮĹƣЩ˵飬ȴҲûֵĴ㣬ٶȲ
һӴӰͻȻı׹꣬֫ͷ˿ȫΪֵֻ׹ķޣǰħܿ³һˮɫĹ㽫ɳȥĺķϡ
ۣ
³˴Ѫȫ˵˵ȫһʵԶˣ޷֮£ҲܵشѪֹ
ϧŷӦָҡҡ׹ȵɱɱ
Ӧһٴգ

곾һΧԼʮ۶ȻʵԶԼǲ곾ͻǿͱ˴֮
곾˫ɷǰδеķŭȻ֮һˮ۶߾𣬾һһת֮˷ʡ
Ȼη壬ڼԵĴ£ˣ곾κΰѵĻᣬΪֵĻǱضȫ˵ģȴ޻ɱǵĻˣչֳĿֲǱضΪаĴУҪıȫס곾Ƚ˵󣬱ʤһˡ
䣡
һ쳹׵Ϊģ£ɱֱǹԭأֻȫΧһεĹâסеĹ档
ôܡôܻת񹦣
ϧɫ䣬ζǰ飬ķԼΪľת񹦡
תȴǻаڸԼĹԪֻڰת֮κνչûóʹˡ
ε飬ȴԹ£ζɱ֣ҲԹˣ
ƽȴܹ죬һ֮һ㣬ϧж̲סڳ鶯
̤Էֻؿڵڶ˵ĵطȻԿɼٶȻظţһһֻǺѾУὣӭŶϧȥ
ܣղתǿĽ󣬴ʱߣضǿ֮ĩװģˣǡǿϣɱ
ϧױסˣ˱˵£ϱˣŵӾˮҪҵһһ㡣
ңֻٴֻȥһۣһâ˲ᴩԼħܵ壬ȴһݵӡ
ϸһ࣬ɫľˣǴѪɫķģһܣǳеľʹߡ
ʹֻͬʶɲС飬ֻ֪ûǲֵģղΣķľ£ˡ
һָܵһƣɱ˻ֻ޻ɱ󣬱Ŷңɱȥ
ңȻʵȷǿһЩֵܹס֪޷ھʹеֵһϣɢȥˡ
ɲƶϧѾʧȥеֻ̣蹷һҧ֪ҵĸĸǺþʹ˰֣Ů˶к³ģ
֪ĸĸаڵĴҷ㣬ԸҲȥȱɣͷһ·һˣ˽㣡
Ѿʮң֮Ѿ˸ŵĽâ
ģģǿѵģңҲΪˣ
ϧ֣ͷڵ˹һ㡣
ˣղҼ֣ʱ˵⻰ʱұط㣬ô
˶ǻһâòõ˲ɱһ䣬ϧѾˡ
̹̹ûиһսĻ㱾Ĳϵʤģ㰲غ֣Ψְʧȥ˱ʤ֮ģذɣ


542 뿪ɽɽ
˲ɱһǽȫΪһʱˣϧʣ֮Ѿû̫в곾ȫӦߵϧʬԣһƷĴָУûԼҪĶ
£곾ҲͷӦżԵˣʱѾɱ߰ˣ˵ʱսȫޣĻս֮⣬곾ĵ֣һң곾ٴлɳˣٴλɱˡ
ʹߵʵҲھ۶ڶķ룬˶ң֮⣬˽ûк濹ʵʮغ֮ݺīȺһȭĨɱ

һ޺ɷʨѪȻſžʹҧȥ˫̽ɷʨסһľ޿Ӳ˺ѣѪҺɷʨҽ֮˺ѷΣʹ߱ǽľͷסһֻȭͷͻҪȭȭ⣬һɷʨ㲻һˡ
һĺ֮𣬹ȫȼɫ֮⣬žʹײǶң´סʹߡ
ңһ߸´һʩչѪ֮ƴܣУηȼһ貶Ŀļ⣬ʹҲǲӲӣֻܶâܿȼմҷˡ
ʹȥ׷϶ңѾ֪ȥˣϾֻǿܣû׷ЧֻҪ뿪ĸӦΧ޷ȷԷټˡ
СǺа򶷵ҲǲֺСҲŴӣԷһĽ˺ҧֻ֮ϣźڵһʱʱء֮쳣ļҡ
СڱϾ֮еߣӵв֮֮ѸٵĻָԷȴ޷ָʱĳ־սа㲻СڵĶ֣СͻȻſľ޿ȥ
ǿ֮㲻Ŀˡ
֮Сں;ʹǰ곾һѣǽʣµʮ۶ߣڣȫɱ
Ȼˣ
ڶϧĴָ֮Уı֮Ȼʤ˵Ļ϶ǳԾѣӵǵ۴ָ˵ȻǿϵģֱҵҪ֮ǶϧΪĹת񹦡
²ûдԼĹԪȻǶϧľת񹦣ĻаҲضа֮ˣֻǵаľתģûнھתؾٳûͻƵھתԭ
ʵϣתֲ֮ĵھתǰתУֻǿǿȣǿֻһЩȻΪ͵ʱǰתԽսΪﵽ۶Ʊ㲻ôԣھת󣬲Էӳת񹦵
ת֮󣬱ɽתԲԽγһ壬Ҳ˵ѾΪһ壬֮˵˵ĹͬʱҲԼǿĹԷǷǽ䶥ѧĴڡ
ʱת񹦵ھתҲڿԽͣõĵڰתھתˡ
ȻɱǿУҴջ񣬵ûκεϲã֪Σδ١
û°ɣ
곾ߣǵʵ
ЦЦҡҡͷû¾ͺã
ҪҪź컯ռʱ뿪а½
곾ȻҲ֪µľƲֹۣϧȻưոݵģԼǰʵȻ׶༪ٵġ
УǾ뿪ģ
ᶨҡҡͷΪûиϺбԭ򣬶ʱǲֻа½ˣСʥ֮ˣԼ˾ʹȥȶϧѰԼĻضЩ˵йԹԼһ֮˵ԸһҲġ
ڵʵԶԿ龳߰
곾˽Ȼ׺ߵ˼·һġ
ĬƬ̣֮ƳԶǿռѺۣͻȻһ˿ǿһƴһģɽǰʦҵһǷ龳ߵҲһս֮ģԲصģжԲߣһɻ֮˵ʱֺηأ
곾ĬκεľĬĬֵ֧ģʹĻԼҲġ
곾ĵǣЦŽ§˻֮УοˣôˣҾµģһɱϧһ˲䣬ұѾӭһмѵ׼ˣİɣӲûаյ̣
곾˵ͷĻУĬˡ
֮뿪ɽɽûڻɱаˣϾɱֵֻǶϧˣ޹أ㽫ȫɱϧϢҲܶסϾֽǰסᱻа֮˵֪ģ˻ɱСȴ޹ؽҪģɱ¾硣

аںɭɭĹű֮У׵ĸ̨֮ϣɫ֮ϣһ̴ڱĿ
ʱűĴŴһ϶һŹͭߵݸ˽ֵ˲ˣ
£
޵֮һ˿ĲãȻԼ֮ʱֻԷܹĽӽӼԼûн֮£ɲϲԷĴš
аĶңˣˣаܳˡ
ԥһ£˵
ʲô
ȻĺɷķۣоȻһ˿Ĳ콫
˳˴ûãң
ʱңɫ鲼Ѫ߰ߣɫ԰׵ûһ˿ѪɫƤήϢҲήҵ˼¡
ô£ôˣ
ʵ
ءطˣˣ


543 ϣúõĻ
ءطˣˣ
ңϢ쳣ɳƵ
ѡ
ΪǸоͷ·Ϳգ˺ѷεʹ۽Ѿ涣ʵ˭ɵģ
Сʥ
ңؿȳ˼Ѫ϶Ľа齲˳
ҲǴðģҶ㲻ú
бһɺаڵϿƱɫ·춼ŭηһ㡣
Ȼǵ춼ˣŻʲôã
Ŀ֮ͻȻѪ죬ֻңֳ֮ɫ嵱ըĩɢһء
ҵĸ
޷ѹеıʹʱ̱ڱ֮ϣȻ¡
ˣ¹شҪҪȥأ
Ĭãݸӳɿڡ
ʲôãʱֻս񡭡
ֹּ˫ȭҲ˭ҶҪ˴ң
а½Ķϱаڵĵ򣬵ϲֹ˿ڣ֮Ҳ޴ӹƣаڵĸÿնڱչ߹۲ɵĶȻעЩ֮ϣ֪Ŀܻа䣬֪Сʥ䣬֪֣Ҳʵ
ӵ˵ͷӦһǲСʥ죬ҪҵѣֻǴ˵ʵ˵ãĵ֣ھ۶ߵķĶ֣аڳͷӦûиˣ
ߣֻҪһղǷ龳ߣұ׽Ĩɱֻܴ̽٣ȥ
ɱ¶ҧ

˵صСʥܲСʥسϻȸ߲㣬СʥĸͨĲ񣬻ռǱɽ֮УҹӵԶǻСʥģԭвͼڣܵǣ컯ͺҲŴԵ˺ϵһС֮С
СʥȻ֮񣬵Ͼ⼸ڲżСʥģСʥĵϵֻвˣֻҪڲ֮йСʥģаڻ֮Ҳ޷ȷЩСʥˣϾа½֮ϣʤһڱĲָ֣ټಿյǨ㣬˭Ҳ޷ٷ֮ٵĶ϶ǣĲ䵽Щ
ûСں;ʹߣǻһЩ뿪Ҳ곾ߵģ֪εǿΪ龳ߣȻԼһӵĽҲѲ⣬һԼߵ˱ضܵǣϣ곾Լһ
Сں;ʹ߶Ļƴӣ곾οһ£ȻҪߵġ
֪ȰԷҲһֱûпڣ곾Լߣ˱ڿһ˵Сʥܲ
˵ȻľãﶼףľʵǱǰϦܿ˽ٴûΣǿС
곾ǵǵһʱ𣿡
곾ʵ
곾ĻУ˵ͷǵðʱֻһ徳ߣɣɽ֮Уһ޶ܽɱ߱㣡
ԣ
صĵ˵ͷ֪ʱô𣿡
곾ҡҡͷ
Щ˵ʱҾҲôһΣӴ֮ҲŮңҪһصӺԼŮܵ˺Ƿֿˣұ㰵¾һμһҪ㣬ĥ֮ǰҶᵲǰһȥǻ㣬ܵһί˺ֱɽɽҲսûߣһĻɽɽģһûܹ㣬һվǲ
ôô㣿˵ˣ󲻹ǧգǶ໥֣ͬԵ𣿡
곾̧ͷĶʵ
˵ͷ½곾§ڻУʵ곾һǲĻ˵ǻ𣿡
곾ᶨĻشĺҶһطҵģǵĽֺͽһܹãһʱֻһ죬һӣҲԹ޻ڣĳһѰң
곾лл㣬Ҳллܹ㣬ܹһĸ֣ϣúõĻţ
ͻȻ⣬§곾ȻѨ
곾ֻоһַסȫѨλһʵ£ŷ
곾Ҳǽסˣֻܵ˫ͨĴ۾һգգĿɫӣ֡заաаޡɻвţ֪ôΪʲôĻвʹ
곾úûȥΪļˡҵļˣΪң
곾ڹ۵ĶͷһǣȻ곾˺ɽһصɽ֮Уһ°ΪСʥ֮Ψֻһľ棬ھôһ֮Ϊľº֣õģó
ĵزһܿĿռ䣬ٱȡһйʽ곾С
ٱϢЧ곾ԼסȫѨϢ൱΢£ɽ֮УǷ龳Ҳܷġ
Ϣ΢ҵĽƱڼʧܻŻұΪ⿪Ѩİɣӵв֮ô׾ģ
곾۽ǵ飬תȥ


544 
аȻ̫עĶ򣬵а½ҲǱ鲼˶Ŀһյʱ䣬ԼСʥ϶֣֮Ҳա
ûƬ̵֣֮űֱȡСʥܲȥͬеĻˣһò޵ĲŮӺһһаİӣԼˡ
Ϸˣ˵ֻ֮һ۶ߣһǰѾСˣȻҪ˽˴Ϊӱ𣬿ͬҲǲ̫Щأ
ͽаڿĲأûн۷򸾷Уʱ֣֮ŵľٶȻ龳ȥΧɱһ۶ߣ˺Цӡ
֣֮ʼսȻûдɥ֮ʹ߳Ĭ˰Σ㲻֪ҸʵжǿǧѵһŵĴڣܽɱʮ۶߻ǵ֮ô
ô
֮ɫʱ˼֣Ǳŵ˶ĴڣԼʦţֶΣʦʦܽСҲţֶ̬ͬĺܣȻʦشҽ·ĨɱƵĶӡ
ԹȻҲСŵģԷԽĨɱӣԷʵھ۶ʵھҲ˶ѣ뷵龳Խĺ蹵ʵԶ龳ȥΧɱЩС
Ĭãֵֻ֣֮һ˶ԸȻ´࣬ܽˣɲɴ⣬зǳֶΣ֤һʧͶλһ֮ȥл
˰ֵϷˣ֮ͶѣͬУʹԷŷ龳ʵҲضӲǵƵģ

ĺܿ죡
ص棬ԼһСʱʱ䣬͸оǿϢŴ˴ȷ龳ߣֻоڰǧ֮⣬ȥŷӶݡ

ǧ￪⣬ҲǸܵϢסˣȻû뵽Ҳа½
֮ǰֻ֣֮Ǹ߹˭ֱͬУΪԼĶȥ𣬲ûиԷϢ˷־ȻȻԾѡ
ʶˣ
֣֮ҲΪ죬֪˴ûа½ûбҪϢǣȴû뵽˾Ȼʶ
ʦʦܣβϵã
ߵ
˵ʲô
֣֮ɫ˲䲼ɷɭɭĵŶԷζû뵽˺ͬһʦ֮ˣˣ˲ⲻԼпܻԼ֡
ϷģȻʦͬһɣȴûκεĽʣɱǵʦֵ·ҲޣǺͶϷһɱ˶죡
һԵ͵ҲͷϷ˷ģȻվߵģ
ٺòˣ
֣֮ĵ˵ͷ˵
Ϸ˶ҪСȻΪߣǿĽ˽ɱ龳Сɵߣ
˵ʲôʲôΪ
֣֮΢΢ԾŵΪҲǷ龳СԲǿɱ龳Сɵĸ֣ԼҲǼв
ʦ潣ӵģ½ָľ֣Ϊ龳Բ
ԵʹõĽ¡
֣֮ųĬһ£ȴߵҲʲôֶΣձɣ
֣֮ȻһȣźɫĲʶ΢΢޷ǿһɫת۶Ӷȥٶ֮·Խʱգ֮䣬ѾﳤգѾˡ
նںĻ֮Уһֻ߿֮ϣǾ޴вԼѹ·޿ɿܡ
ʶʹԼھ۶򿰳޵Уڷ龳ǿߵǰԼûκεĿ֮ǱǿУԼɡ
ŭȣȫǱɲ֮ŷٶȶȻ˼£ͬʱʩչǿķ˫ɣͼԽ˺͵С
֮ϣצľħһ㣬һССĺڵͻȻ٣ܿ˾ħֲĴڣɻ
ۣ
һѪҵȻײ˵棬ײһƬĿݡ
Ȼʹޱȣ˿ͣЪٴǰ̶ȥٶ˿֮Ҳڰ޸˵ࡣ
ܹһľ۶ǵһҾͲܽӶң
֣֮΢΢ȣȻһֻΪ̽õģûлɱһ۶ߣΪģȴţܹԼ֮Ľ֣֮ȫΧƵĺɫʢ֮֮ǿҪǿ˹֮ʱߵĿռѾεĳѺۣѾ˿͸ҹ
ϢļǿҲǸоˣҲֻܾ䣬֮ת٣Լָ״̬
޴ĺɫٴγԼͷβֻһ£ɢԪһŵ̻һ㣬ܵ·ȫ
У
þ֮ڿ𣬽½âеٶɲǼٴ㣬ڿȥʱвֹһǧеӰһģһ
ýʽԲ֮ȴĽڻ㵽κѧ֮ʹãһνýʽ쾡µڻһչֳ˽Ч
䡭
񱩵ĲϯأһһӰ飬ǧӰת֮仯У棬ҲǰĺըٴԵڵ֮ϣ֮Ͽ񱩵Ĳ⣬׹ӰҲǺܺõڸסˣϺûͣ٣ӱܿɲ̫أһһεĻָš
쵽ˣһ


545 Ѫս
Ѫƴǰܣ˽Ƿ龳ߣٶҪܶ࣬ҲԽԽ֣֮ŸƵֻŻýϲϵĶܣûܵĹ
ʱɽɽѾǰˣϧаĳϱɱ֮а䳹ˣʱǱһɽҲûһ䲿ռ
ǲ˶Ϊγٳٲ֣
֣֮ɲϵ˵ٳûлɱһ۶ߣһܴ顣
Ϸ˲ҪţֻڵȻᣬһ
͵ʵȴǾýӵĽй԰Խɱ֣֮ţ˱ߵ׼
ҲҪһЭ´ӱǣҪĥ
֣֮ҧ
ãҺʦҲһˣצ
֣۳һ׶೤İ׹ǾצǰӶݵץȥ
ʴħƣ
Щɣǰ֣߳ҲֻóЭźŨīγһ޴ӡ
֣֮ŵ˳ֱ˰ˡŷҲԷһ£ȻһĽǶȣȫֻ
ֻһˣ
龳һ֣ͬûκλĻᣬϯصĹܹһǼޣκһеĻҲҲ˶ˣرĭ֮Ҳδָܹ
˱ɱ֮֮£ֻܽһ飬ǻɱ·֮õģǳ޽ܸ˵Ļ̺Լһ˿Ϣɳܷ龳ߵȫһ
򿪣޽ܵĻӰıԵĹײ棬ֲյĿռ䶼ѿѺۣܾöûлָ
籩ϯʮನǽײɳȥɽɽıԵش
ߣ㲻˵ǵʦʹûнôΪлʦĻ
֣֮ŵ䵽£˫ŷʱ˹Ŀܡ
нп࣬ȻҲǲýͣ練ӦǱȽϿϷˣǿ֤С֮ûκεĹϸӵʦĸΪɱǵʦ·ضõģ
ߣǶԣ
֣֮ŷһУȻ㲻Ρ
ǶϷβ˵Ļ
ʵ
ϳֽӵΪϵȻ͵ǰұǣߣۺʦִսһὫǴͨɱҶӵۣʱǾͱ뽫Ƕˣ
֣֮ҧгݵ˵
ãϷ˷ģҶӷˣǰ
һڴӦתĵطȥ
˶ݲʱӳԶľ룬һ֣⶯û֣֮Ŷ˲ɣҲȴȡһЧ
ֹͣ׷ļ䣬ɽɽֻ׷ɲǼԱƽ
꣬ȻԼһʦĽɱһˣ׶õĻԼûκεֻ֣֮һԸԼɱԷļʼ󣬵֣֮Ϊ˱֤ٷ֮ٵĻɱ龳߲ɱԼһˣνǱɱ֮֡
Сʦ·
ǳİ׿⣬һȥɭƾ⣬֮Χʮ黨ҩǿ
䣡
ƾ飬ȴûгһѪҺ֪ϵˣֻӰԶǧ֮⡣
ĻýʽԲԻ龳ߣǸо˴ӵĿֲ֮ɳΪԼ൱ʱԼ˱ضĶ֡
龳ڳл񣬵ͬҲǿ֣֮ЩֲǿԽսģ޽ܵ꣬ո̤龳Сɵʱ򣬱ڽ֮ʱʥڵĽأɱ˷龳ɵƽߡ
һĳӡĩշ籩ɽɽǽʮɽ鱬飬Ȼʩչͻýʽܣڹ˽ȫ֮£ϰƣȫĹྡ飬˽ǻһѪ׽ɽɽĺȣϧսǸɽȡ
ϷˣƵٶɲֵŴӲô׾ģ
֣֮Ѿ˹ߣ˵
ѾĿȫǵɽɽ֣֮ŵ˵ͷ֮ǰҲǻɱһ·ûнش˵ʵ繫Լһֱûȫȥ˲ͽĨɱĻ̫˶Էˣҵʱľ룬ȻɲǼʱգԼҲÿƳֵ
ǧ׵ľ룬ȫ֣ǲģֻҪ֤Լ޹أҪʦĴ±ãƺԼȴû뵽нƶûжϾϢѾûκη֮ˣǹЩûн¡
߽ɽȣ֮ſһƬѪ֮Уھ۶ߵǿڵѪҺҲǼֻ࣬ѪҺϷˣδ
һʵ
̫ˣֽڴаڰɣȻκô룬Ȼþ¼еĿĥһأÿڶһ⣬ö
֣֮Ŷ񶾵˵
úݶŮӣѹܹ鸾һıɱ׷
΢Ѫ֮Ц
㡭˵ʲô
֣֮ɫˢһӰ


546 ʧ
˵ʲôѵ˵ķǻа𣿡
ĴϻۣѲ³֣֮ŵݣڻ˻аǿ֣֮꣬Ȼ൱Ϥ԰ٷ֮ٵĶ϶ǰŮӱǽакĽ֣֮ᷢš
㵽ʲôˣͻаʲôϵ
֣֮ŵЩɳƣʵ
ߣаҽΪɱͶ۵ӣҲΪ˰ɣ
ɵЦ
ߣ㻹Ÿʲôȥȷ֫
֣֮ȴǲ˼Ŀֻţȴ֪ͻакι϶û£ȴһԵв
˵ͷǰȥĿⶢ
ȻұԸҲΪʦ˼ұˣ
ɱָһĨɱĽӶǽĽ˲ɱ龳ߵĽ
ʲô㾹ȻС
ɫ䣬һ·׷ɱüνЩɱΪѾûҲЩɣȴû뵽͵סӣζýӵĽ
˲ҲӦ޽ܸĻͼԵĨɱһеĽ
޽ܵĻ飬ٶ˿˹ࡣ
Ҫ֪践龳ɵΪڻ¶ֻǷ龳СɵΪοԳһ
ڲ֮У
ըನɨɽȣ֣֮źǲ˿Ĵ⣬ˣץסӳľ룬ֻǰɽĵĿռѺǽߡ
֮ƴɽɽӣǼŶռѺ֮УռѺԻһУ龳Ҳ㣬ƾв֮壬ϣһĻᡣ
֣֮űನȵˣȴ޷ֹռѺָֻۣһһϸ΢ĺɫƿնȥҪռѺ۵ǰһ̣λá
ɲǼɫң͸оȫһޱǿĸʴ֮ڻһʹ⣬Ų֮ļٶԿ˲ͻữһ̯Ѫˮ
һ̣˿ռѺ֮У絶иԼӣ峬ǿɲΣ˲о֫ĴˣȻʧȥ֪
ߣСҵľа룬׹˿ռѺۣǻаյĵӣת񹦺;񹦣ڿռѺֹ֮ǧΣûκĻᣡ
֣֮ŻǻаĵӣΪֻ˾ת񹦣Żǿ̬Լ˶Ĺش񹦱ǿѪ߾ǿ۾ŵβѪҺŴΣܹڹȫ´Ҳ˾񹦡
аʵǿǧԼԾа͵Ϯ֮һô
ʵ֪ûκιϵɵ̬ȣöʦֳֻɱʾףʵڻô
Ŀ֣֮ŵ빫ΪʦֵҲаʱ䣬˵һֶûȻǲܵģˣȻҲ˸еġ
ǰɣȴû뵽СӵֶԶԶҵҲû뵽ֵܻ⣡
֣֮ŽͷһΪȻ
綢˶Էãת뿪ˣԼǶԷĶֻ֣ܵȵԼĴʦսгȥһ˵
׹ռѺۣ֣֮ŻصаڲûжСʥӵչɱȻСʥ˶аҵĻ󲿷ֵӵܾģ֣֪֮а½֮ˣԭСʥûκεĹ˲ûнɥ֮ʹǨˣʹˡ
컯үıɱҲţ
СʥܲտˣԵʮ壬һǰǿ޳ˡ
һԣ컯ûпɫ粻ǲѣɽɽʱɫһֱţǰδеأСʥ֮ڳ룬ҲضǵǰδеĴУ񵽴ഫаڵķԳСʥɱɽɽĴţҲû˵ס
أģ˲ᶪҵģ˭۸Ҿͽ˭˺飡
С쳤ХһֱգȥӰģʶ׺仰е˼Ҳޱȵĵ
䣡
ʱСʥɽӲըƣ춯ص˶һֻһӰŮһ곾
곾ͨ죬˺ߣ΢ûл𣿡
곾С㣬ү
ţҲ˵ȥˡ
ûõģ׼Сʥٻտʼӱ׳ʮ꣬Ϊ𣡡
곾֮쳣ƽЩڵУҲȥֻһͷǱΪ
ǣ곾С㣡
øᣬ컯ͬӦ
κ鶼ҪңֱҳΪֹ
곾¶ȥأ龳ɹ㳤ڵ¡
ҲҪȥչˣҪʮһޣΪ˱𣡡
Сͬ׵˵ǿ󣬱ԼǿܹΪ𣬱㻯һӰʧˡ
컯ҲӦһ뿪ܲ
ֻʣ곾һˣ֮ǰദһĻĻ龰ɫ紵ķ˿Щҵڰգһ֮Уһ˫ˮӾþõգ·һĵֺһеһ㡣
Ҳ̫õģΪ㱨˳аڣҾȥ㣡


547 ҽɲ
ʱһʵ޻ķ֮УʶҲ𽥿ʼѣȴ֫ûһ˿ڣھȻܲһ˿Ԫˡ
ʼЩֻϸĸڵı仯ʶ֮У𽣻־൱΢ڵҲ߰˲㣬ѪҺ֮оȻû˲֮Ѫ
Ȼ鶯һ£Լͬ𣿶ʱģһѪҪ˳Ÿои飬Ǳ֮УһĲѪҺǼֲаڼҵĿţ֮ţ֮еһ㲻ѪҺܲɷֵϵаѪҺȫʴĻԼʱˡ
֮ƾ֣֮ŵĶ޷вģֻ˿ռѺ֮УǿĻ㽫ɣ֮Ҳƴ
ȻΪѪǿ󿰳죬ڿֲĿռѺ֮Уȥ΢΢翹˺ܾú󣬲֮㽥ļ֮ѪҲǼʧţʱ򣬾аĶԿʼǿѪΣ
ʱĿռѺۣһʱ̣¾ͻ֮ˡ
Ȼǣʧȥ˲֮޸֮󣬾Ҳǻ߰˲㣬һΪôˡ
֨£
ʱŴˣһӰһʮŮһϮɫȹپ£ѩǰһ
ѽˣǻأ
Ůֳϲ֮ɫߵǰľڴǰȻѾˣԼһɣ
Ľӹʪʵ
аȺҽɲ䣬ҽаģҺүүҽɹзֵ㣬ʱ΢ˣȴû뵽ھȻƵĹЧүүƣ壬ӦǴҽɹȺǸռѺжģӦôˣԸ˵˵ռѺǱߵҴСأ
ڴأ۾ʵ
а½һ࣡

ԭһΪͨһأʱڵǸ侳ǿҲôа½Ŀռ˶ѣ
С˵
ȻռѺγɵˣ侳ǿ߿ȷǿƿֲģɼռ򴩣ǧ޷£ǺεȵԻˡ
ȻǳΪҽɲ䣬ҽв֮үүû˵ҵܲκã
һʵ
ĳĬƬ̣ʱʱѾ΢ˣȻƵЧȴʧˣүүʱ֣ˣϴ󾢲Žסֻһ룬֮ǿүүƽҩάҪȡҪһʱ䣬һķգүүҽӦòõĵģ㾡ܷģӦǿԱסģֻǡ
ֻҵΪ𣿡
ûм˵ȥԳ˵
ٴγĬȻүү˵ǽʵ̫ˣѾڳˣǿضϿ֮ǡүү˵ǿȥضǿ߰ɣΪˣҲҪ̫ѹʵһͨҲͦõģҲǵģ
ɣ
Цһҡͷ̾
ӺһЩ߳ĴתתֻҽɲסСϣǳݣ֮ǰδŵģ֮ɽɽ֮ϵҩҪ࣬طһռӣҲһЩϵֻ߲شиݡ
ҽɲ˿ֻʮˣΪߵֻаĵүүҲҽɲ龳ߣ˶ߣȻͲʮΪǴﵽڣ츳ڲѾǶĴˡ
ҽɲȻ֮ϲڣҽȴǾ˫ĸ½֮ϣܶʧҩǶУĵҩǾƷĴڡ
紾ӣҼһԲҩҩΪȻ͵ΪʹãҪǣҽɲֱĴŵĶɽϽǴ󲿷ֵΪɽҩӻ
Ϊҽɲˣÿ춼£˰֮⣬˺񶼲̫ԸкһĿĹš
ҽɲУʮΧһ¯ǰţΪ׵һüĿߣҽɲ
ˣͰľȵǸСӵ⣬̺ŲѪΪҩƵҩĻ˵ĿƳĵҩ
һĿͻȻһĨӵĶǽѪռо
һҲ˵³ԼǣСӷҲǷһ˷ҽɲʳΪҽɲһЩף
мҲǸţɱˣѪʵ飬Ȼ˶Ŀ⿴ȴ
ĬߵȵЩͷˣ°İɣƽնŮȴҲ̫ˣоҩҽɲϵԸ֮ԴδɹȱҩôûͰǰܰװ׷
۾оҩʲôãܱס𣿲ɻᱻɽȡ
ΣǱɽȡҲǲٵĺôСӵĳֿƳҩϣʱ˽Զеڶ˵ĳˣ
߲ı


548 
³ϣ㵽Ϊҽɲ俼ǵĻΪ˶ɽ
ĿȻϬ쳣źߵ
ŭҲҲΪҽɲ밡
һҪˣ

ҽɲҲ֮࣬ҽɲæµԵø룬˶ԼɫҲȥ˵ɫÿնȥҽɹΣһΪ⻬ʯͷһɾһ졣
һգҽɹй䣬ȻأѾԳԪһʹޱȣ·Ѿ˱ıԵⲻòһδεķ
òİ
Ŀɬҡͷȭͷȴصʯ
ָóǵ۵ĴдָϣҵԼõǵ۴УȻָĿռܴ󣬲֮ԴʮѰңûзֶԼԴɵеĻ䡣
ɲϷֽԼеĴָ˸飬ͼҵԼİ취עеǶϧĴָ֮ϡת񹦡
ȥľת񹦱аıһЩ޷ת񹦵ľȫӳȴľת񹦣һ׼ѧֻܽеϣ̳ѧıˡ
תÿһתʱǿһܵѹҲǿǿȻľ𲻿޷Ԫתȴϣת񹦿ȡĻָЧ
ľת񹦵Ҫɣһ˿תԪڵתһЩӦоһתȻʹȴһϰٴβͣ
һͷϵĺ飬Ϣһ£Ȼܹ΢ľܹʹãǴﵽ˵ļޣ֮󣬾һ˿ϣҪˡ
Ϣ˴ԼһСʱٴɣһμһٶʮͣϲǣĳǿˡ
֮£ÿ춼ᵽҽɹ˵ĵطڽƺľתһת
츳ȫʢʱڵ֮һȻûŵĹ⻷ֻܺƽӹһ㣬̤ʵصԼת񹦵ĻԵõӦ֣ȻԼ״̬һתҲҪһõʱ䡣
֮ɿ̿ת񹦣Ҳ漣ĻָľҲ𽥵õ޸еľԳԪкܴĲࡣ
Ҳɣ״ˣָļʱͺãָһ˿Ѿѵˣǹļֻ±룬ɾĵڶˡ
˵ļɴϣֻһΪδɵԸǣңܶ˶ҪȥԼҲԼһġ
Ƽȥʱܿȥת۵ʱҽɲѾʱˡ
ÿһյҽɹ̿רоת񹦣ѾԵתתԪˣתתΪ൱龳ڣȻԼȫʢʱɻмΪľ룬ܹϣԽԽˣ𽥵Ѿ⡣
֮УǸûȻҩƣԿסԵӣⶼΪɴһβѪҺһһβѪҺ޷ֵסԶʧˣôԼ֮ǡ
Ե߹ľֹˮúܵԼͦΣֻҪԼڻָһЩͼԼȡ룬Ȼպܴ󣬶һɹ֮еĲѪҺ֮࣬ԽԼָ۷ʱڡ
磬ȥɽвҩ𣿡
۾ֻ۵ɽ·С֮ϣһӰǰģһҩԼ֡
ʱ䣬ҽɲûмԸģ˰⣬СﲻֹԼǶչ˵΢Ҳޱȵĸм
ð߰ɣ
˵ͷ˵
Цǰ˲У߽ҽɹȵ
ҽɹȺܴ治ֹ˸ҩҲвٵ޳ûֻû̫ǿޣֻļ޶ѣͨȲҩ˲ûʲôΣա
һ·ϺܿģµĲŲҩҲҪǰ֪岻ãҶЦûиԼָ״
ʱ䣬ĲֹԽԽƯͤͤΪҲǴгڣҽɲѾǺǿĴˣҽҲǵõүү洫ҽɲأһĲѡ
ԼһСʱʱ䣬ѾװĲҩ׼ȥ·ϣɫ΢䣬ֻУӳһӰֳӵէ֣նĺԡ
Σգ
ĵΪҲ˷Ӧһѽ˵һԣһӣ趯۳ϰٵӡӭǺˡ
ҲжԲߣУһбж£㽫ӡг룬ƾȫ⡣
ɱһԼȴʶҽɲ֮ˣΪҪڰһЩ
Ѿںսһ𣬶ԷȻȰĵΪԸһʼռ΢Ϸ磬֮󣬰ѾȫΪ·磬ֻܺ˷ء
ܣ
ĵԼǶԷĶ֣ȵóԷǳġ
˭Ҳܣ
˵ɱ¶һȫն£һҲǽӲסˡ


549 ɽʹ
˵ĵâ˰ĵĶͷǰһҲնȥһסˡ
Ҳ΢΢һͣһڶԷĻ֮ϣˣʱһâһӶ˻֪ʲô£ĺڲǻĩ
³㣿
Ŀ˵ĿҽɲĴϳ·ᡣ
·¶֮ɫߵң
ΪʲôҪɱ磿
ĵŴ۾ʵ
ΪʲôΪҽɲ䣬СԴҽɲֺУΪҽɲʲôҽɲ˶֮ˣˣ
·ߵ
ҪΪҰ׳ԷΪǰ׳գھƭСҲ̫˰ɣ
ΪȻʼ磬ȻŶԷ˵Ļ
ߣһ֮ҲûбҪƭ㣬ҲԼʰɣѪҺſҽɲƳҩȴһֱûгɹ֪Ϊʲô𣿱ȱӵҩһ˾ҲվǷһˣ˵ΪҽɲһЩףҲ㱨ˣϾҽɲôûҲ֪˰ɣ
·ĿʼնЦ
˵ôϻһ仰˵ˣǾȷҽɲȵã
˵ȵãǰĺүүȵãǶ˱˵ҪҵѪ㿪ҪĳҲһüͷģǰǰĺүүڣϱ˵ģ
ߣҿӲʲôʱϷȽͷһ
·ӵ˹ȥ
ܣȥүүס
ǰ˵
һѾͽ󣬰һ㶣ֻоֱôɷ
Сɣ
·ٵâ¶վ¡

Ȼڣ·ɿܣһεĲɢӭĺâ飬·ߵķ׹֮С
ƴкתΪҲѾָ龳ɱ·Ȼ׾ٿġ
·Ѫֹ˼ûվֻѾߵߣ·ƴſڵͷ˵仰ҿүүС㳤İ
磬ȻҪɱ㣬ϾҽɲĴϣͷŹɣ
˵
Ȼڿ˵Ϊҽɲ䣬Ҹұ֤϶ûģûпղԸʱ򣬵ҲֱҪһҳ֣Ինһģ
ָŶԷ
ģģ֪үүˣСʱһأ
·Ҳ˲ȫʹ涼ѾĳһСӡ
磬ҵͷɣ
Сͨ죬Ϊ˵
ãڰĵҾͷŹ㣬Ҫдģ´ξ飡
Ŀһߵ
˲ˣ
·վȻЦģүүķ
İɣҲүүģ
ı۾
ллģллģ
·ϲϹл
ϿҵۣҽҪı⣡
ȵ
ú뿪
·ǻһʧˡ
̾˿а˾ʵض¶ˣĻ̫˰

鰢ĹȻûиԼүү·ֻŵļգ£ҲҲһˣʱܿ͹ȥһˣÿҽɹżͰһҩӲԶƽ
һգһҽɹȣΪ׵һ׷ͣһ׹ǹȵһƤ԰ףȵˣǶɽʹߡ
ҽɲĿ֮ϣ֣ҽɲĳ϶վڿ֮ϣҴһ¡
죬ҽɲɲⰡ
ŶԷ
κˣҽɲҲֻһЩǳĵҩΪɽһ΢֮ѣ
иоһ˿Ĳ
̫ǫˣҽɲа½˫Ĵڣο˵ǴǳأǶɽҽɲϺãһλҪæ
ĿԽԽϬˣ˵
κ˵ҽɲһ岻ݴǣ
ҧ˵
ãһ仰Ҿͷˣ
˵ͷ˵ҽɲϾʹһҩҩǷأ
亹ֱðæκϣӺʱڱ翵Ĵ˵Ƿ龳ͨ߶޷ССҽɲҩأֻǴԶѣ
Ƶôôĳ·᳤˵ǸҩģˣǧҩҲѾˣƺûƵĴô
κȷд£СԸǧȷ
·Ⱥ˳ֵ
·㾹ұѡ
ŭȣؿȴػɳ˿֮⡣
³ϣ
е
Сڣ
ô
ʵ
κϣС˵ʤ޲
·ϲæ
ã˵ûˣڿʼҽɲˣһȫǸνҩƳ˳ҩɽض͵ģ
¶һ˿Ц⣬˵
лκϣСһṼɽģ
·æһݣȻֵκϣ֪ܷ񽻸С˴ã
⣡
·Цһŵ˴ΣҽɲĳȻŭޱȣȴ
үү˺үү
Ĳҩڿ֮⣬ʱŻˣ˹ȥ
ʱʼûп˵ȴǰһƯС椣ȥҲð


550 ֮
ӽϣҵŮ̧֡
ڰĵǰǰȴһаרŮԪ䵽ϣ⡣
϶氭ۣȻɣ
ӽɱ¶ȶͻȻһĲѪų˵ϡ
ӽߣ龳Լϣñɱ
үү
Χһж翣·ģүүôԼǰضأ
С椱ˣһүүģ߰ɣ
ӽаЦЦֱȥץġ
̣
ؼͻȻһڳеĽɫ䣬þò·ǽٻһ㡣
Ľâ꣬ӽȻЩңϾǾ۶ߣӦǿٴδ򿪣γһԪ֣ȫ¡
ĺүүʬѾˡ
ӽûãԷΪֻ龳Ȼܹǰ˾ߣ
ӿ˳׹ǹȺݺһµ
κϻӳϣǸҩ
·ϳ˵
ȻǾ͸ˣӽ㻹Ͽ׷
ٴοڡ
ģСС龳ߣܹӽߣ
ӽһһӰʧˡ
ϰĺʬ׶Уҽɹȣд󣬸оһǿԼԽԽ֪Լʵ޷۶࿹⣬ֻ
ӽıӰһһȥ̹ǵƾϮһ·֮ľ顣
޵ҧгݣǹȥԼʮԷҲģֻˡ
ƾҪӴ֮ʱһһ֮УƾϮڵĽ𣬽ƾ⡣
䡭
ӽնɣȿ裬ڶڵĽϣȴ޷ƻ
붴ߵĺʬ׷£ֻڴ
ֵⷢģϾڵʵΣգڶڲһ󷨣ͨ۶Ҳ޷׵Ĵ򿪣û뵽չˡ
ϥıԼүү˺ܾãŽʬװһҩĵĴָУᣬЦ쳣ļᶨ磬Ҿ͸Ľ·ɱˣͲĽˣүүҲͲҲ㣡
ⲻܹ㣬ǰүүıӻ³ģ̫֪ն񣡡
ûۣ
ôأ
ʵ
ɣڵ赲Էʮʱ䣬ʮûа취Ļֻˣ
˵
ʵڲģҲҪó·ᣡ
ҧ
֮ضҲһ
۾·͸ľס
磬ʲô˼
ʵ
ٵһʱȡڵĶ룬Ϊȡ̫գǾһһֱû¶ģΪһкܶҪ򲻵ҲԸյľðգ֣֮ԼƵ˾ʱǸұб֮һһɹҲֻԴӳ죬ǿԻָǰΪ
ָŰ˳ĳģЩ㲻ҪңҲĴһ˿һɹұؽгˣʧܣҲֻܹˣ
Ĺɵĵ˵ͷ磬ʧܣұȥҲԷУ
֮󣬰߳ֻһ
벻ССҽɲôӵ󷨣СӾǷ֮
ǸҲ˶֮⣬ùôһ¶ڵĽƣ̾
ΣȻ򵥵޷ƿʮʱ䣬ضܹƽƣСӺСҵ֮
ӽߵ
֦ҺҪ̵ʱڽС£
ҡҡͷ

û˷ʱ䣬бչأ˼һĽڶָ֮ϣ׵ȻһȣָԼؿڡ
ͣ
ؿڶȻһѪһұ֮ϡ
ѪҺɿɫþԼؿϵ˼£סҪѨѪҺʧ
ֻˣ
΢ȴǻ˹ȥȡڵаʱ˴룬ûɢԭش
ĵʼţ̲סŶڲһֻۣѪ֮УʱһȻҪȥԸ۷ʲô¶ҪȻ඼Ҫˣȴסûнȥ
ѪҺֹܿסˣɻԲѣʱܿ͹ȥˣģģ΢˼ڵһβ֮ѪûʧţͼԽаʴ֪ԼûйȥΣڣаһǿѪҺԼ֮ǡ
ʵаһֱΣֻһβ֮Ѫǿֿа𻵵ĵطԭˣѽΪ׼һһβѪҺʧô١
ͼԴ߶֮һδγţһδȴʧܶա
ʱһһʧţʱܿ͹ȥˣӽը󣬶ڵĽԽðǵ˱ıԵ
ͻȻǰδеľʹŭһһͷԵ˵ϣһˡ
磡
һֱţһ̶ûзɣٴλԹȥҲ̲ס˽ȥִʱŵıһԣг˾Ϊϸо˿
䣡
ͬʱڵĽƱ顣


551 ǿİ
СӾȻǰװ˷˰ʱ䣬ضʬΣ
ӽŭһһ̤˶֮С
Ų˾ƽһۣԷһȴõĽ֡
ĽסȭͷȫҪԴȥ
ž
һֻĴһץס˰ĵ󣬲η޷ѣĴŴֵˣζǰһʵġ
ѪվһȾû˿۹ȫɢŽɫΣԡ
磬㲻Ѿ
ɫͣʵ
ҵĲ֮ʧãȫ˶ˣΪҲָˣ
һЦ
С椣һ£Ӳҵģ
ӽһЦȻֿȻɢһɴԼǰо˿ѹȣȻ͸ǿߵСӣԭڶԾĻһûа취ôôұ㲻ô׵ˣ
ȷô
֮âһһ㴩ӽ塣
ӽɫ䣬ȴǲ֪ΪΣһ龳߾Ȼµ
СӣװŪˣȥ
ӽնȥ֣˸⣬ֱȡš

ȥԷһָ콣ʽõ˼£ӽ֮ǰĵҪ
ӽҽһ˵ϣͷɢѾǸˡ
ģڿɱүүˣȥ˶ɱˣȻٽ·͵ǰ
̤ӽӣȥӽļɽĵӵƲԣ˳ȥűҲǸܵӽˣͷȥɽķ
ܵ𣿡
һ̤ɽ˻һ磬ʮɽֻȥƺһ屻˺飬׷ȥ
ԭСǾ۶Բĸ֣֮ǰһֱˣ
дٶȴǿľˣ֮ԼѾˡ
֪Ѳˣͣ˽ŲǶɽųϣǲð£һȥűضѱⲻǣ
ɣ
Įڣָһһն£˲ɱ

ʱ䣬ҽɲѾ췭ظı仯ϳ·̳֮λȻĵĳżԣ·ἫΪжɽĸŴĳնɱȹĵλ
ҽɲȻŭޱȣڶɽŭԣֻɳ·
ɽӵܣų·ᣬеĳ϶ؾصվš
·ϳƤ´ߵƳҩĲϻûб룬ʲôԵģκϺӳϾͻὫҩʱ˴£Ƕȥ
˵һ·ʲôɥ鶼ˣ˵óһõ
ݣ
ƴֽ룬ֻɽĵʺһĿĵѪѾ
ɫ䣬һţ·ҲǾʧ룺˭ô󵨣
ң
Զ򿪣˽ƮƮֶһʦ
㡭ôܻţ
·ңһƨ˵ϡ
˼ҵĸɱңҲָΪ
ޱ
㡭㲻ɱңκϵĺˣɱҾǺɽԵģ
·æ˵
ģҲɱ㣡
˵
ģ
·С
ԳУ

Ҿͷˣ
·΢ķ
߰ɣ
ֵ
ȥ
·
ȥκǣ
תߡ
ģ
·ֿʼ˲ԤС
ȥ˾֪ˣ
߳˵ã·ɸȥڶԷǰû˿ϣġ
ҽɹȵĶߣѽӽĨɱĨᣬȻɱүү֣үүҲزˡ
ӳϣ
·һӾ˵ϣȻѾĽɱһ˿ңڼӽʬ׺󳹵׾ˡ
Ŀ·֮ͨ˸űɱվһս
İҴˣͷųүүһ·ɣҲǱɽƵİ
·ŵɪɪͣظĿͷ
ҾһսɱңͿԻ뿪
ĵû˿Ĳ
·Ϊѵһֻۣĵ磬ذĵľҺͳ·ĶԹʤ㶼Ҫ֣
Űɫ΢΢˵ͷ
ģ˭ȻүүΪУǱƵģ
·վ֮ӹа֮ɫĻҲǿһƬֵĻԸĻ׾ٵġ
ͻȻ֣һֱֵԷţ⣬ٶȿ硣
·Цһӭȥ׵ĲԷĹȭǰ
Ѹȭߵķ񹥻·ɫ΢䣬û뵽ŭİĹ˺üΣһʱ侹ȻԼѹŴ
ʮйʵĲֳ·Ϊߣ񣬿ʼ潥ѹ˰ģռϷ硣
ֹ˶ʮУѾȫ·磬ֻǿмܣϵĺܣʱܵĿܡ
˵սԪǾۼָ⣬һκεΣ㵱ɱ˳·ᡣ
ͻȻ˷أƯû˿ĸ飬·Ͻ˶һ㶣о˼η壬һȭ£صĻ˰ĵĸ
һѪû˿ĲͬʱһָƶԷķ֣ؿڡ


552 ɱ
ָ
·ӲѪ˿ֻоؿڵһѨʼеĽϣѸȫĸѨλ
ָҽɲľѧɱڻ𼶱һȫϣɣⲿѧֻҽɲʸȴ벻˲ѧﴫ˰ġ
䣬ûжĽͣ·ڲеȥ΢΢鶯ǳ٣˶ˡ
ʲô𣿡
ʵ
ĻҡҡͷԼҲ֪úȥδӡ
ɱ˶ɽˣϢܿͻᴫȥģҽɲǴȥˣеĲӵǨƣΪͻ˷龳ڱǻ

ȫģ
ûԥͷ
ҽɲĳ˴룬ɳ·ʹ·ᱻɱˣеĳ϶ѡΪ죬ȻΪ죬ǳʱڣҲˣһӦ´Ǩ
ʮҽɵİ߲˴ֻʤװҽɲˣʮˡ
ͰĳΪ׵һҴ󴬣ĴֻǰС
ȻֻΪӴ󣬵ںƯԵ΢
ÿɲţȻָΪȴֵһǿУз龳׷ɱĻôһαˡ
ÿ춼ڷǱһαһµʱ䣬еľת֮ϣû֮ʱѾת˰תΪûȫķ޷תתõľת񹦣ȥĹ΢Ľܿ˰תԲȻʼھת
תÿһתĹͷһ˵ھתǿ˼£ɱͬǲڻ£ʱϧʵԶǵþת񹦵ʱĹ¾Կ⣬ǶɱĻǳɹ˵ھתǿεȾͲö֪ˣ֪ܷ񿹺ⷵ龳ߡ
ķУ״ϵתеβߺɣڷвͣת״̬Ѿһµʱ䣬ͣĴ߶žת񹦣ƿ
һգңԶ֮ͻȻһźƣٶȼӡ֮кХŹ֮ϸһȴɢͷɵġ
죬ô£ǷǶɽ׷ˣ
Ϊ׵ľ޴֮ϣһɫ䣬Աߵİ˵
򶨵Ӧǣ磡
䣬ں֮УͻȻһٶȼ죬գ۱ӹﳤգʮҾֺ飬˲ڷ
ţƺХȥͷϰҾУֻ𣬵ϵ˶˺ҧʴһɭɭüӣûһ⡣
ת֮䣬ʮҽɲ˱˽֮һ
ɢȥ֮ϳʮˣÿһ˶Ǿ۶ǿߣΪ׵˸Ǿ۶ԲĺǿߣͶϧһ𣬶ɱͬߵʵ
һɫ񿴲ݵߣһһƮڿСһ಼׳˶꺺ӣһĳһף꣬һļϣ˸ιޣһ˫Ѫ죬ɱ¾֮⣬ıһڵľ޽
׷ˣ˳̫ˣұǶɽˣ̫ˣ
˵
Ѫˣ㲻ǽ˶ɱˣһ᲻Ե𣬷˶ţ
Ҳ׷˹һЦ
ߣЩһ龳߶ûʲôóԵģĿΪǸ֣ôĻһ󲹣
Ѫޱ
ҾɽЩСˣȻǶɽĳ϶ɳˣ濴˵ֻһˣʮҲûʸͬʱְɣ
ɫɭͻȻ
ϣҪʧ
Ѫ˻ڣȵɱҶɽʹ֮˹
ϱεĲľκˣеľЩкܶļװѺۣ˶Ѫأ˼ء
Ȼۣеתﵽ˼£иڿе飬ָƽ
һһܳأת񹦾תѳɣǰֻиֵķݣ
һƬ壬Ŵ󿪣һâֱ
֮УһϮһȾɢڼͷȫɢŵΣ硣
Ѫ˽ǰһ벻ɽӵ˵ᡣ
ɱҶɽʹ֮ô
Ѫ˻ڣһޣֵɲǣ꾹Ȼ˹нֵĽޡ
û
ڵ
֪ҶɽԵ³ʲôԷΪƲõĻ˵ǻãЩִԲĻһַʽ
ɭɭĿڵ
ЦǵΪаڵ֣֮Σ龳߶κβңοЩ󱲣
һ
΢㶣׷ŭһСӾҿڳԣȽһ˵
׷ָڹ֮ϣԲһûֻݡһһһĻնȥ
ޱ飬ֱüģһպȻ𣬽֧顣
Ҿվﲻ
һ
׷ɫ䣬ղŵһԻɱ۶ڵߣԷȻȫûеֿ£ԷĻֶûƣֵķǿ˳̶ĺ⻹ǵһͬ˵ǿС
׷ô˵ҲǷ龳֮¶ĸ֣λܵ˵ĿᣬºȵȻԹˣ


553 Ѫ
׷쳤Хٴſһ䣬ʶȻһ籩һ㣬¡
ɫƽְգһˮɢļɡ
һ
ƮƮݲȡ
ɣҵ֮
׷ɫ΢΢ŤŭһŹһһ֮ɫļХȥ
ָſһٴγſǼͻȻʧٴγֵʱѾǰ
깥Щ˼
΢㶣꼱ת꽣һǳɫļķ顣
һԣͻȻ֣Ϊܵǿ󲢲׷˿Ӧˣ֮䣬ʴǵĺٴλû֮
ɫתԪٴתγɺĹǽɢźɫСɵģСøڹǽ֮ϣ˺ҧëȻġ֨
ֶһУôûҹˣ
һȭֻƽһȭȴ˾תԪʱ˾űһȭӡɢصĻĻԪ֮ϡ
ɫ䣬³һѪȴ˰ľ롣
䣡
һȭ׷ҲײɳȥóԶ빥һѪ³˲ᡣ
֮䣬ǽľ۶ǿ߻ˣʵѾԶԶ۶ߵķ룬Ȼ뷵龳߻вСĲ࣬һ龳ʵжֲͲö֪ˡ
˼ɣ
һֱûжֵѪɫ¶ļ˷ܣǽ޽γһѪɫն£ռ䶼޷ǿ˴ơ
ûԥֱ˵һȭȭӡѪɫͬʱ飬̲סٲľ롣
˿ȭͷϳһǳǳѪۣ֮ʧȷԷʵ֮ǰҪǿ١
ɱ󣡡
ŭһ˫ַգطͻ䣬ɭɭХ֮䡣
ֻͻȻӿһˣѿһӣ֮ţӿİ׹üӣһ˶ħ㣬֮࣬Ǹղűɱҽɲˡ
ֲǣÿһüӾĲٿضž۶ʵڷ龳֮µݴĻĿܣҲΪǿľУһٽɱ
˼Ȼɱ̫ˣҵΣ
ˬһЦһգĽۣ֮ǧÿһɱ۶ߵķ
ۡ
ɨһУң֮ǿǿü˲ͱ÷ˣ֮䣬һ
ôܣ
ԼģΪλᱻԷ׵Ƶأ
Ƕ㿪һ
׷ŭһŹʸֻÿһŤûκεļ֡
׷˵ǿһ̬ӿռ䣬һзأֱΪɱһ
飡
һ죬ֻһƬѪʧˡ
ˣ
׷¶ϲɫ
ѪɫȴǼΪصܾûô򵥣ΪҿԸܵĽⲢûʧ
ûɣ
ͻȻ׷˵ı󣬶ָѾĺ֮ϣâһټԴ׷ʬأеȥ
⡭ôܣ׷ˣ
һĲţʧ
ǻþ
Ѫ˵
ûʶһҵĿ콣ʽ
һͻȻʧˡ
Сģ
Ѫ˵Ļδ䣬Ǳն룬Ѫա

Ѫ˺޵ҧгݣɫһʵΪηҪѰ·ҶɽԣһĻᣬǶɽʵضᱻɽʶģΣ
ûȤ
¶һ˿ļ֮ɫߵ
ʶ̧٣Ǿͱûиˣ
Ѫɱ¶
ôѾɱˣ㿿ʲôҴأȺҷ𣿡
֮ɫŨ
ɱ㻹õ˭æȽҵѪħ˵ɣ
Ѫ˫ĿʱѪ죬ֲ·Ե㣬ضʱһպͺ涼һƬѪ֮Уһ̺ɱ¾Ľۣնɱȥ
Щ˼ȷǿһЩ˫ɣ
ڣƾתԪǺѷסԷĽԶǿķʽһۡ
䣡
̺ؽʽĹͽؽʽķطѪɫڽ֮ϣѪɫ飬һǿķȥ
Ѫɫ΢䣬޽һᣬĽ⵲£̲ס߰˲
ؽʽ
ӵָһĽѹ£صĻѪ˵ľ޽֮ϡ
Ѫ˰ף˫۶Щ飬ʱŭӭ˹ȥȫѪ֮⣬׺г˺ɷ֮⡣
ؽʽ
лԲɣһ˿Ѫ˵ʽˮ©ķ¡
ýʽ
һײУˣ;лϰٸԷΧס
ɱ
Ѫ˫ĿѪ죬һֻ֪ɱ¾Ŀܣ޽ɨһĻӰơ
콣ʽ
ͻȻ٣Ĳ˼飬Ǳƽ˶ԷָһĽֱȥ͸Ѫ˵ؿڣһĿĵѪ
Ѫ˾޴˺棬ҳһ޴С
Ѫ˳ϣ
ʮɽɫ䣬֪ɽѪǶôĿأκεɢʧܹɹӻضɽҲԻᱻģҲ˵ӶˣΧסȻγһǿ͡
˼ɱǻ̫ˣ󷨵Ļǻҿһ£
ʮ˵Ϣ໥ϵ֯һǿ󷨡
ĸÿҪɱСӣ
ӿͨ캧ˣһ׵ֶ


554 
һֻ׶ߵޣ˫Ŀ죬֫ȽƣһĿֲ⣬ֻͽϳŭ֮䣬¶ɭɭķݡ
ǰô
Щ⣬ڵ
û֮ǿʮ͵ɣ
ѪŭʶȻѪ죬Ѫ֮ζ˷˫۶ʱסһ޴Ѫɫɨȥ֮ռ䶼ǱһѺۡ
ýʽ
ɫ΢䣬ǧӰɢڿеûи䡣
Ѫɱ¾ֲĽ֮еĻӰΪС
˫ɣ
ɫ΢䣬һڵǰֻоһɽײһӱ׷˳ȥ

ѪһŭѪɫ޽ٴն£֮ǰҪǿ
ķ
ɫ΢䣬ʱڰֹסӣȻŭȥȫ֣۳һ޴Ĺ⽣Ѫɫ޽һ
ŭ𣬺ˮиķѣֱǧףһһСӰǧס
Ѫħ
Ѫ˴ſ޽վѪɫշͻ䣬Ѫɫ껯ذıꡣ
ɫ΢䣬ǵһѪ֮иܵв̤һ𣬷Ž깥
Ҵ죬ҵٶж죬ܻᱻеģ
ĬѾõ˼£ٶȿ쵽˲˼飬ɱϰٵС
ڿ³һѪҺӱ䵽ˮ֮С
磡
ԶĿ䣬ɫȻɷףҽɲҲһľҽɲ佫塣
ۡ
ʱһˣȺԾһӺϴܳ⧲Ѫ˻˳ȥ
ҽʽԲڳˣ
Ӻϸ࣬һ˿Ǳһơ
Ѫ˱ǧ׵ľ룬ϲ˱˵Ѫ쳣ǿ񲻼һ˿ήңȴŭޱȣζû뵽ֹûˣȻڸղԼʽ򣬽µĸ߶ȡ
СӣˣҵǿһѪħһ
Ѫ˱ֻ䡱һ˵ĿֲĿռ䶼ǲΣ˲ѿܶϸƣһѪ֮۳һͨ쳹صѪɫǿǷ龳߶ɫ΢΢һ䡣
ǿһָʥΪҪÿһλ״ð״нʽˣΪ״нʽԲĻȻȻľ磡
֮ӿ羪κһ㽫ΧסԪ֮Ƿ龳߲ܹģȾ۶ֻԪһΡشƵֲ޷ҲǷ龳Ϊο۶ߵҪԭڡ
ʵһ½Ľжǿɣ
˫ûһ˿ɱһƬ壬ˮһƽشƹۣͻȻԵױȣγһ
ʱ˿̣ħ½ʱ򣬹Žڵ֣Ϊ˶Ըħ壬Է۵Ļһħɱ󣬲ϵ¶޺΢Ц߽һ׷߻ƽʩչһΣҲֵõġ
Ľȴ֣統ȼɱȵģ֣һȴɱǿħ壬ɼжǿʱһǿ
䣡
֮һѤöĿĲ׵ĻѪɫâٶ˿Ѫˡ
ôܣСӵĽôǷ龳Ľ޲ܹģҲʡ
ѪŭţԻ޵ֵܵĿܣ˲䱻ɣΪС
ĽţԲѾ߾ˣΨз龳Ľޣشƣܹ츳ȴǧ꺱ţھ۶ΪʱѾ״нʽԲҲˮǧ˳޽⣬ǵڶġ
ܣ
Ķɽɫ䣬Ѫ˶Էɱ˾ҲĶ֣ͷܡ
ôӵõ𣿡
Ȼûн˷Уһգǧ⽣ȡ׼䣬Щ˽ӳǧܹ⣿
⽣׷ٶÿһⶼɱ۶ߵʮ˾ͨľ۶ߣεֵܿͱնɱˡ
ˣ
Ż̳ѪˣҽɲнǷһʯͷϲɫЩѾȻ飬˵㱣סˡ
磬û°ɣ
Ʈڼװϵľϲı˹ȥһͷԵؿڡ
ЦЦ˳ĳû£
ǽôأ
ʵ
һС
ش
һҽɲĳϳһ£ɫʵȻ֪Ϊǿ󣬵ǶɽǿҲܶ࣬ɱô೤ϣ¾ưոݵģɽɽĻǷ龳ߣǸ
ߵ龳ҪɱǣӵĺǣҲ𣿡
⡭˼
ڵʵȻǿܺͷ龳սһսվǵвģνҸĵطȥԤУܿҽҪ龳
ֶƽĿԶããϣԶԼĿԿһС

ɽѪǱԷɱˣɽ³ʹϣǶԷĶְ֣Ƿٸɽϳأ
ܽѪնɱԷǺԽԽˣ
ɽ˼ǣ
ˣȥһ


555 龳
ĵ֮ϣִУĵĸŴȻİء
ԪΪѾ˾۶Բ֮һֱûͻƷ龳Ϊ̫ᣬ̫ˣ˿ռп̹ĵ飬ҽɲиķҲʼḻв龳ʸ
ɫƽּ䲻ͣ߶ţǰҹûͣЪͣ߶ŴȻÿһÿһı仯Լ·Ҳ˺ĴȻ֮С
ʱԶͣһж˲Ϣ䣬Ǿֹģһеһжڰڤڤ֮еĹɶģô仯ʼ޷ɵġ
ѭȻɶڻ֮УôȻȻԼԼȴ޷ӹгѣԭУɻصԭ㣬ԼȻֹͣǰ
˵Ϊٸߣɶ죬ߵԶɴ֮䣬ΪٸԪһ졣
ƣĸ֮սҪۣθʼûдԭе˼ѳȥ֮񣬲չʼѲĽ
ѵ֮ǰĶҾ뷵龳кܳһ·Ҫ𣿡
¶˼ͣҡҡͷΣеǰȻҪƴһѣϾûѡˣ
ɫٴƽϢǰУȻ̶߳·Ѿ߹Σ㲻䷳š
תۼ䣬Ѿµʱ䣬ħһ㣬ԼвѰų·Ȼ·Ѿ鵫ɲϸġ
ĺҽɲվһʵɽ֮ϣ۲ľٶڳǶϣ˺˶оʵ̫ףʱɽķ龳׷е˶⣬ˣӣҲĵ֮Դеĺá
Ĵһ٣ΪҽɲҽɲͲˣʱ飬ǵݵΪȻҲЩо߻ħˣȴҪͷضҪҽɲ䡣
Ȼ޷ӳƬұ
ɫЩŤ֮зһͺһ֮ŷؼ䱬֮ʱļеľʱ˱ĺ˪ۿɼٶȱÿݻƣֱɿݵûһ˿
Ҳ𽥵ıòɣ֮Ҳİ߰Ŀڻߣ·š
һ޴Уһֻ˺۵ͣѰҳ·һһ飬ͣЪͺëƤӲͣĺ͸ײεĽһģǿѹ˻ȥѪֹȴΪһǾͣЪģյĽԶ׼ڵ֮Уһˡ
еĽֻ·һ
ĽŲԽԽĺϵڣȴ޷ԪֵΪ£ΪٸҲֵܵǴһͨˣº֮䣬ˣȴ޷ڵԽԽ٣ֱΪֹ
Ȼ˲˪Ļ֮䣬˪ԽԽ񣬽ȫסˡ
ʼڲԶɽ۲˪̹ǵֻһ˿ԸӦĵûܵӰ죬£εȥÿͷ뵽Լ۷κ鶼ҪȥһҪбʤ
磬һɹģ
СսɫᶨƵĬ
ʱ䣬˪˱飬ûзֻ𽥵ĳѺָۣ˶еı˪˱мɫЩľګþеȻһ޴ĴϢƬֻ̣ҪҪѰ·Ҫߵġ
ѵһ·Զнģ
ͷԺһٴ¶ǿɫһ·ҲҪߵ׵ġ
ʹĥѣҲһҪߵ
Ķ־Ȼ־֮ϢǿĿ
һ΢ĹâȻ̧ͷŲԾĴϣе֦ɶǸɿݵĺһ֦ͺͺ֦ϣһƬ̵Ҷ˸ĹԣؼĶأ
վþ˱Ǹ֦ǰĽƬҶժ
뿪˴ҶûʧȥɢŹԣ·޹ϵ
һҶһ磬һһأȻأȴأҾǶһ磬ҾһƬأ
ͻȻȻ˫֮һƬ壬˻⣬ԼеǴ磬һһľһ磬ԼҲͬأǧͨû˳죬죬ศɡ
ָ˳ëһȾȥԼʧˣ֮Լչ᰿衣
֮䣬ĺ΢磬ķգô֮еĺ˪ʧӰ٣ľٴλָյïʢ
еƬɢҶѾˣָֻòһз·ûзһ㡣
ԭˣԭˣ
Цޱȳ죬𽣻ʧȥƣ־ϵľ磬ıҲ˾޴仯
𽣻ɢ޹âֱʶҫɻƽ֮ɫԾöɢջָͼ飬޷ʹ
ʶʧȡ֮һ⻷ϥһССˣòȫƣǴ˵еԪҲΪ龳ı־
Ƿ飡
һϮһȾ⣬ƮƮ֮䣬쳤Х·Ҫؽ


556 췲
ĺϣһڵߣĸݣݺᣬ׷ϡ裬ϵһ«һؤسɴͨں֮ϣÿ̤һǧ֮⡣
ԶһȻϢֱʷͻ䣬γԶͼ
ɫ΢䣬૵ʱСӾȻͻ˷龳һЩ˼ˣ⽫ɱδ̫ˣһҽսһʹˣƾոͻƷ龳СҵĶأ
ҡҡͷʱӿ˽ŲǸС
ĵ֮ϣһлָƽ³ǧ֮õĲ֮£ΪŴϳһƬҶӣв͸Լ
ãȻ΢΢һЦеǰһȱһֵıŴԵͽҵıˣ
ǺϻڿռѺʧȻƻָһֱûгֵıȻѪĶҲɿԲñʱ뷵龳ĸֽսûгֵıĻս޷ﵽ۷塣
Ϊﵽ龳󣬲͸򣬱ǿʱı仯Ӧ˲úһսʷǿһսʱûбֵĻûпսѾ˼֡
˫֮Ȼһ룬ĽϵĽʶľмѡԵ̳һľ
Ľоһ֦Ҳܽսӵ쾡£޽ʤнϽвСĲࡣʥڣȻӵĽ˵е֮޷ȻʥŴ˵ߵľԼĽ֮ϣΪն
ȻĴ˵ʥûһ˿ǳ޽ˣֻ޽̫ƫд˵Ƚ磬ʥڵʼҲû彣ʥڵµһʥʥڵĽʥ֮С
޽ܵĽȻѴﵽ֮Ϊǲܹģ϶ֻϧһȥ׷¼ǿıƥµһޡ
ֻµһʥܹﵽʥʼĽ磬ͷӳ޽܂c𣬱һҪõµһʥԼ·
ָҸұ췲ɣ
ľ˵ǧ췲ֻһð˳ɢϢ֮
һս̤뷵֮ĵһսҺڴ
գ
Ŵ«ɻУؼԽʱĵֻʣʮٶһϢǧĽܿԵˡ
Ȼ䣬һȻʶɢնһе
˼
һһڣһŨī𣬽С
̺֮Ϩ˸âʢ㽫ն𣬽ٶȼ֡
ʥڵСӾȻ½
΢΢һ㶣ȴҵָһָ䣬ǲϨżҵĿ⡣
벻ὣΪȻ˵ɲ⣡
΢΢죬͸ŵĹΣԿȴһľ޷ľ飬֮ͨȻҪӲ
ȥ
һ˦ʱһľлһ켣㱻˦˻ȥ
þû˿ͷӼѪˣһЩڴ
߿ŶָֻȻ¶ǳǳѪ֮ߵ͸ŨŨս⣬Ϣӿһ̤˲˻ĵϿա
Ƕɽɽô
ѵȺʱǰѩֳľ⣬˵Ѳ
Ϸ죬ɱҶɽ೤ϵˣ
쵭ĵ˵ͷʵ

Ҳǵ˵ͷ
Ӯ𣿡
첻ɫ
ʤϣһս

ʤ𣿡
ʡ
δ֪
ش
ȻӢۣո̤뷵龳˵ʵѵã
һЦ֪½ʥڣ˵ûɣ
˼Ҳа½֮ˣ
ޱ顣
ûҲ㣬ͬ½Ҳˣ
˵ͷȻɱҶɽˣϾֻܹûˣҿȴѵһҲ֪ΪˣӦúͳйذɣǻز½ĻҶɽɽڶɽûܹ˵㣬Ҳȫ㱨Ҳˣʹٻһٶ꣬ҶɽĻ֮ɽ֮λģ츳ټ϶ɽ˵лͻƷ龳ɣԶߴ˵е侳֪Σ
л˼ҵĺ񰮣˼ҼȻ֪ʥڵĵܹɽأа½ȷͳйأΪ˱ҵԼᴦĲҪ˼ҵİɽȻջˣźҲҪҵ츳̽侳ģ
ҡͷ˵
ôҰģ֪ÿһľ̤뷵龳ǧٶķ龳ǿûһܹ侳ΪͲ˽ʲô侳ʵжǿܹģȻֻʮ̤˷龳֮У츳ҲںĴڣ㲻Ҫ˾ıٹ֪龳侳Ѷˣ
ߵ
ҵ£˼Ҳˣ
ص
ãȻ˲֪ôҲԴСˣҲãڶɽչôҲþûսˣ
̺Ũս⡣
ȵһ£


557 龳һս
ȵһ£
ͻȻ˰ֵ
ôҪı𣿡
ߡ
ˣ˼޹ǻǻطɣ
˵
˼޹˵ҽɲǰ𣿱ҶɽǱɱ֮ҾͰƬˣһӣ޷ȫԸһǴӦҪ󣡡
˵ͷ
ܺãҲǸ̹֮ˣлĻҾɱ㣡
˵ͷһƿնȥˡ
ߣݵÿڳԣ
΢ŭ˲ȥ
죬Ǻã
ǡǻɣ
ǰ죬ɽɽ٣޿Ķֵģ

ĵ֮ϣһɧ𣬰ɫһ˭ӾӰɣҽɲˣ
˶Ĭҽɲˣĸ飬Ƕ԰ĵүүҲޱȾûмԸҽɲġ
ĵûһԸ룬ɫҲǻ˻ͬ۹ãˣܴΨһϣϣһҪģ
֮âʼ䴩ٶȿ쵽˼£һ޼ʵĺ֮ϣӰ׶
ʱ·ֹؼֻʣ˵Ķӣò֣ѹֵϢ
ͻȻͻȻ죬һѪ˿紥ĿĵѪһ㣬޾ɱ¾ɷ֮ռԿɼĹ켣ѣжʱֻŸӴռѺۺʱѪ
ҲˣԪ֮ϥСͻȻ۾һɿؿĲĹϢ˲֡סǰԵɷ֮ڰռҿ⣬ֻѵĿռʱãʱѣĻ־ϢĲ־γɵġ
֮䣬ʱսƽ֣ʵĿռ䶼ŤԲ֮ڣеķݶǱǡ
۾ø־ӵŨǹɱ¾ɷ֮⻯һϺɫιӰֳֳնȥ
ʾԪ񷢳ҫ۵ĹΣԲ־һɫӰˣֳֳϺɫӰսһ
˵־ϵĶԿ־۵Ӱ˵ĴҲ쳣ң˵ʽõ쾡£˲ͼǧУһΪҵײ֮Ӱͬʱ飬ΪС
˶̲ס˰벽¶֮ɫΪԼˣҪ˰磬־ĶԿУȻѷ֡
ȴǲ֪Ϊ龳׽аڻ֮ǰδеǿ󾳽磬ʹΪֻз龳Сɣɲѷɫ龳ɵġ
СӣԽԽҾϲˣȷʸһսսĻҴóûõ嵶ҵĵҲҰɣ
˵ţгһ߶̵ǾӨ͸İ״ģɢű˵ĺ˵һ֣¶ȼ½涼ı֡
һ
Ѷ̵̺ɷ֮ɢĺɷ֮ǿһ̶ɵģʱо۶ڳĻʹϴ˵һۣҲᱻɷ֮壬ҲΪϡ
˵ΪɷûѵûкҽֵıҪˣΪ㲻ҵһ֮еģ
סɷʱϵİ
̫ѵˣҾҵ췲㣡
ΪȻסľ˵
СӣҪΪڳԸۣȳһ
ŭһһն£һɷ֮֮ѿһӡ
ؽʽ
ὣһۣԲɣû˿ԡ
䣡
һ޴Ĳ֮ըУҲǶȻһһ㡣
Σ
ֳľûһ˿ĺۼ
Ҫ̫ˣ㿴һϷɷħ
ٴŭȣȫһͨ͸֣յ͸̺޿ɱɷ֮۳ɱ涼ȫĶסˣӶȥ
˫ɣ
ɫأһȫУˣһӿתԪ˲ŷ֮⣬һһԪ𣬽ӶɷԪʵ÷顣
Բ찵أ
̶ֵȥһתԪ֮ڣ˶һԷ潻ս˿·磬״нʽõ쾡£ʽԲûκǧ򻯣˵ٶȿ쵽޷󣬽գ۵ĹǿԽս֮࣬Ϊ˵ʽֹ֮ΪãֹĽսûκԣÿһб׼˶Է֮ι˶Բߣζ˲ôֶƽ֡
һսҹԽսԽΪ龳ɵĻԼսҲϡ棬ȴֻǸո̤뷵龳ëͷСӣ龳೬ʵãԼսоȻһһε̽˲ͿѧãһǿԼƷ龳սѷѽ⣬Լڸո̤뷵龳ʱġ
սУ˷ֿˣΪ龳߿ֹ֮սսҹ˼ңȴĲ
СӣҼ֮츳֮ˣȻϷǰţˣΪһֲܿ飬ٸʮʱ䣬ϷĿܲĶˣ
̾˿Щϧ˵
仰Ӯ˵ɣҲδҵĶ֣
ü̺֮ޱϵİȻ֮˵
СӣȲҪţڽһΣ


558 콣
СӣȲҪţڽһΣ
쳤Хһն£Ϣֻǿռһ޷׽ѷ죬գǳǰ
ɫ΢䣬˫۵ĽѿһӣȫˣӲŤתѷۻӲֱѪע
Сӣ󣬲ùһܶùڶ𣿡
ߣΪ⡣
ȷܿ죬ҺǿҵǿҲ޷ֵһΣδҵڶΣ
Ȼʧȥۣɫɹž޲Ѫʡ
СӣͷӲѾʧȥһֱֻʵкοʱ֮ұؽն뵶£
ָŶԷ
ôأ
˵֮䣬ѪͻȻֹסˣһӿȻһֻȻһµۣ·֮ǰĶǻþһ㡣
ôܣСӵʲôˣôֶΣ
ɫ״䣬ϱ澪ףȻ굫ǵһμ
кѣֻҪҵһѪûиɺԣʱԵѪǸֵصĶ֣ҿԸԭǲˣ
Ȼ˵
壿˵ħİԭĴڣȷħ廹Ҫ£ǲ岻Ǵ̤ħ벽ôа½أ
ȻѹֶԷŶϱԭǴ˵еĲ壬û뿪½ʱ򣬲廹ûбħ𣬵ǿҲǴûмĴڣϾȻǿȴϲսӲ뿪ħǵħսʱħֵĻôǿҲĶֵġ
Ȼħ壬µǿֻҪĸһѪĻôֹĸʵֵĻҲᱻԷ
սɣ㹻ȫԸģ
ûлشԷĻ
Цӵв֮ΣΪϾǷ龳Сɣ龳߿ֹ֮ĽսֻҪĲ֮ѪĸɣֻͬЩ֣⣬Խһɣ
һն£һɷѿնȥȻһϸ΢Ѻۣ֮ղŻҪ˺ܶࡣ
޿ײ룬޼᲻ݣȻǺõ㹻ҵġһһϸˣ
ˬһЦûκһʽܹ˵ΣһζԷʹϴɿ˳Ĺ켣
ľ̳ɲǣ·˰˵Ӱʽǧ򻯣򹥻أպϳһ貽â⽣ǽ״нʽԲ磬ܹ໥ںΪһӳ
䣡
ʵĿռһ澵һ֧飬ͬʱ飬Ҳ̲ס˶ȥ죬ԪƣǱЩ˵
Σҵ
һľ׷ɳȥľʱ˿Уǧ⣬͸
ǿԲٿǧֻɽɱǿ󵽼£ȥ
컹ûվӣֻ콣ϮֻܱȵֵɷâȻʢ֮ڿн
ۣ
ɱȵģȻ޿ɱ⣬ܿͱˣ˲ɱ˵ΣؿڼѪ龳ߵΪǿȻ˵ҪûΣգܿͱֹסѪ
ʵֹЩɣ콫ʵʩչɣߣûκʧ㣡
صʣ
СӣܹԷ龳Сɵʵ龳ɵ߱ȳǵһˣ쳹׷ˣҾʹ˰ֵĻҾģ㶷ʹɣ
˭ĺֻĺ«ӣͷˬʵĿš
ֻĲ֮ϣɼĺɫѪ𽥱鲼ȫһ̺ɱ¾ǿħֱ񷣬˲ȾѪ֮ɫ
ħѪ
Ծħһħ״̬ʵɱ޿ɵֵȻ࣬ǿзħѪȴԴʹħ״ַ̬ʽǿսöʴȴ޷ġ

콫ɷͺ«ȫ׿¶һ̵ЦݣҲڼٱ𽥳ʮ׶ߣѣ¶˻Һɫļ⣬ֱһϸ֮ħǧħ
췲ڽ£һâɿĶŶԷĹյıܹ˼ħƺ꣬¡
һ˫ſԿ꣬޼᲻ݵĽâڽӴźļΪ˲ײ棬㽣â۾ҪҲ޼¡
䣡
һȭâһǽ˳ȥǧһĵ涼ǧס
ӵз˳࣬һȾҲǺδ𣬵δüһħٴδ
ɫ䣬˿УͷʱĵѾʧˣħͣ׿ľ롣
ֻһ¾콣ˣ޷£Ҳκβˣ
˵콣ǽ״нʽõ߾γɵĽʥ߾ѧ֮⣬ѾĽϰ״нʽǳ˾콣
ȥɱΪɱ󣬵ʧȥǺϻ޷ɱ󣬵Ԥо콣ᱻɱѷɫģħ½ӱʩչ˾콣ʥħɱʱڲԶ콣ƾ۵ס
Ҳ룬ӡ任۸µӡ˫Ȼһ޾ĽƣγһĽ󣬽С
һ̣ط·һ޴Ļ¯콣ֻǻ¯ԻȻûлģеֹľ֮еľκˣ񱩲ݡ


559 Сʥ
Ũ羪𺣣УȼգŰ塣
쳤Х޾Ľ飬콣һԽŨ֮ϣʹħ״̬ǿޱȵЩԲҽ̵ľʹޱȡ
ħ𽥼ʼָΣϵҲԽԽأѪ
ĬĬŽ֮еһУͻȻһӣ콣ʧˡ
ϵڴϢƼΪأᴩӣǷ龳ߵǿѱˡ
Ȼûսֻ֮ΪƹأħѪ֮ǿħҲǹ͸֧
Ϊʲôɱң
΢Ϣһƣ˿Ҫɱھ콣ǿԼڵġ
ս֮ǰҾ˵Ǹ̹ϵˣҾɱˣи
ǰ˵
ʲôͷΪеĻǱʹ˶ְɣ
ߵ
ǰȻҪҵܼ򵥣Ӵ֮ϣǰҪҽɲ鷳ɣ
΢΢һЦ
ô򵥣
Щŵʵ
ǰӦĻھͿ뿪
˵ͷ
СӣлĲɱ֮ͷӻ飡
¶˼ָм֮ɫ
ǾͶлǰˣڣ
˹֣ʧԭء
ضΪʱףඣ
Цҡͷ
ܿ죬ص˻ĵ֮ϣ˶һƬϲĸǼѣҾ֪Ӯģ
ǿӮãԷҲǿ
΢΢һЦ
ô˵ɽɽѾɱ𣿡
һҽɲĳʵ
ҡҡͷûУҽˣ
˵ɫٴδ䣬ֻӦҴӴ˲ҽɲ鷳ҿΪ̹Ӧûسŵģ
ԷȻڻĵ֮ʰ˼գ׼ҽɵϾҽɲ˻ĵطû˴ֿԹƽˣҪҲûдѹȣʧȥõɺͽѡ
º˻صҽɲ䣬ָյ
Ҫ뿪ˣ
˻͵Ŀĵأ׼ȥˣǰ밢ĸ
磬ȥһ
ȻŨŨĲ֮⣬ͻȻ˾
ΣգҪȥ𣬵Ҫ컹ҪǿҲңһ˳£һģ
˵ҽɲѾʱˣҲмֲᣬΪ
磬ҴСȥһ£ҰɣҲһӰ
գ۾˵ദʱ䣬Ȼ곾顣
ӰͻȻԺ֮Уǰ곾СʥĵصףԼһ˶Կ֣֮ŵ龳ߣ˿ռѺ֮Уɥ곾֪Ϣ᲻ʲôɵأ
ÿ뵽жһģ޲ϳ곾ǰԼһ㣬Сʥľֹǧܹȥֻܽ˼ѹĵףͷƴֱлȥ
ðɣ͸һȥɣ곾һҲϲģ
˵ͷ˵
ǣϰУڿлһ⣬а½
а½ָĴ飬ֱаڡħߡ˼Լɽռݣڵλа½ĺ֮ϣɽϽضҪԽƬа½ص
һ·ϣҲϢ˼ΣȻΪ龳ߣԽشϢʹԪıϾֻΪҪϢÿϼ·̣ҪϢһðĴ
µ·ڿСʥ䣬ҲԽ
ռѺ֣֮֮϶ɣҲΪԼĶӱ˳ԵʱûнСʥɱΪ֣֪֮а½֮ˣ㽫СʥɱҲǲܽ޵ġ
ʧ֮СʥҲȫޣķѵľ棬ЩҲûкܲ컯ϵСʥıҲֻвʮ˲۷ʱԶ
ʲôˣ
ͰĴСʥɽ֮ϣѸע⣬֮ࡣ
񳣬һϮʤѩ磬⣬֮һ㵣Ҳ֪˭ȷӦŴƬ˶Ųΰ
죬˻
죬û̫
ҵأҲΰɣ
컹ʵ̫ˣ

Щ˶СʥĵϵӣǼݵģֳΪϲɫ
ʲôǣΪδ˻š
һŷʱҲǴһ˲ݺᣬͨ˵ϣɻˣû̫ˣ
Ͽ𣡡
˲ߵǰҲڵʱСʥల°ɣ
ûãܻã
˵
Ǿͺã곾أ컯ͺǸѾͷأ
Щżʵ
֮곾һֱؾ֮бչأϺͺ䳤ЩоЩԣȥؾ̽곾ȥˣ
˵
곾ڱչҾͷˣ
΢΢˿СʥؾСʥĵصףʱ곾סĵطѹûио곾컯˵ϢΪؾзŰٱ滯ĹӡٵƣԼǿҲ޷еġ
ȥٰģһ˱ǰؾ֮Уȴֻ컯ͺ侪ʧӡ


560 ׷ħŮ
ôˣ
컯һ𣬻׾ϲү
ү㣬𣿡
޵۾ˣЩš
ûҷʲô£곾أ
żʵ
곾Сˣ
۵һ˳
ˣ˵׷ʲô£
ż
ԭʧٺ곾㲻κ˴ڵؾأûгؾ컯Ҳûм棬ʮǰСʥԶͻȻһ໣ƺСڵ͸оСʥĵһζ
컯ͺ仳곾أ֮ͻָƽȴʮն곾ټԽԽоԣؾŷ곾Ͳˡ
أء
Ȼ곾뿪ô˵ӦóɹˣΪҲ˷龳΢ķĵһ±ҪΪԼ
аڣһȥаڣǻȥȥ
ﻹסתʧؾ֮С
컯ô찡
Ҳ뿪ˣżʵ
컯ɫ΢΢˱ǰүΪǿҶܸܵϢɽһߴȴһ˿оϢˣղ뿪ķǺ޲ֻһܣ
˵үͻ˷龳
ɵʵ
϶ĺ곾Сͻأ˵ΪҲﵽ˷龳үˣһûµģ
컯ᶨƵ˵

ٶУСʥаҲǼΪңԶٶҲҪһҹʱܹ
аɽǧаŴĶѾ˷棬һصͣɢ
֮ϣһ֮ȻΡľ޷֮ϣһֻ׺ޣ޴Ѫ죬ûÿһŭ𶼿һצ֮䣬ɻȥɽ塣
ȻСڣΪʧ٣ҲʶԼĲ㣬޷ˣʱа½Ϊ֮ƾѪͻʮһޣ൱ڷ龳ǿߴܣȻǲ࣬ȴ֪Ⱥ˵ͻƺĵһ¾ȥ곾Ů˴ȥɱ˵ף컯ͺʮǰǺСڵٻ
Сڿ³ɫĲͣ׷һɫӰһŮӣϸ硣
СڵǰԵü΢һɫĹ㣬һȻСƾС
ͻƷ龳꣬Ϊ޽ܵĵӣʵǲСӣܹͻƷ龳츳亱ĴڣʹСΪѪڸոͻʮһޣҪܶԷҲûô׵ģѾսʮʮҹˣǸƽ֡
˵ս֣ķ֮еĶԿӵļңֻ֮϶ԳӰ
һǸ̴һ˫Ŀ𪣬Ͷ֮͸ųŮӵġ
һһ׷ħŮȻ亱һͷİ׷ɢ޾ɷϾ֮ϣһ˫Ѫ죬ɱ¶
ãΪһ˱˲˹ֵ𣿡
Ȼ֣֮ţĿ̺֮ϷŪ֮ɫϸŪŴǰһƳ

׷ħŮͺһľӨȻÿȴ˲η壬һɫľХų֣֮š
˵ܶˣʹĹǿҲ޷ҵа񹦵ģ
֣֮Цһһɾ޴ס֮Ŀֲаɵģɫɽȥһ

һǿɷٴγƺڰʣʮɫʣȻ˾޴֮С
սʮʮҹˣ֣֮ŵΪ龳ɰ꣬ȻҪѹ׷ħŮһĴϷŪԷǾгŹʮյġ
˲ˣ
֣֮ŷĿɷֻɫа籩ǣ˲㽫ʮɫ飬γһ˺ɫǹ׷ħŮ
䣡
׷ħŮĻԪ飬׷ɳȥײһɽ塣
ʱСȥˣһ̣
֣֮䣬һ˺ɫǹ׳մ֮еİ׷ħŮ
׷ħŮӵѪ⽥ˣȡ֮ȴһ˿˿ıŻԵĺɫǹȴǰƽƺѵͷ
ɫǹٶȿ˷֮Уʱһâէ֣ɫǹ˲飬֮٣ﾡ١
ת񹦣ôʲôˣ
֣֮ɫ䣬˶ԷʹõĹаڵľѧת񹦣ֻаڵĵϵӲʸ֣֮ǻа洫ӣƾɫͣΪ˻аŮˣԻаһľѧڣ˵֣֮аھѧ֮ۻҪ࣬Ҳ˵Ķ϶Էõıڵľת񹦡
а£˶þת񹦣ʹõĹǧȷıǾת񹦣ǵҵھתǶԷϢȴǼΪİȴʶ
ôܣôܻţ
֣֮ſ˵òʱ¶ǰδе֮ɫԼʹޱȵӰѾڿռѺ֮УΪţΪ龳
׷ħŮͻȻ͸һ˿飬ƮƮ޳ӰǰϤĵط
ȫڲ۽֮飬һͷȥԷ㲵ȻԼѹֲʹȴĵʱԼҪޣҲҪҸ֮أ͵͵Ĩᡣ
û֮ʱһɫĲᴩţǸ׷ħŮɷ¶˫ĿѪվ


561 Сڽ
ؿڱᴩȴڵѪ΢΢鶯ѵĻͷȥһ˫ɱƯӣ¶һĨ΢ЦѪӶǴһ£ҡҡͷҲۣΪܵĿ࣬ʹʲôһˣҲܿˣؼû˺㣡
ͻȻ֣곾ü֮䣬Էһ㱻뻳С
ôܻţռѺ۵ǿѹڷ龳߶Ǽвѵ˵ʱѾͻ˷龳
֣֮ɲ죬ʵ
֮ûбҪ֪ô࣡
һؿڵԿɼٶȻָ췲ƿնлǧ꣬ϯʶȥ
֣֮Ųҵ˫ֽǰգаٴξۼγɻǽڣ֮ǧ໥⡣
ǽ֮˲ͳĿȴûһǽȫ͸§곾һ̤ǰ췲صУȻ£һ޴貽ѹ£Ӳǽն롣
Ÿո̤뷵龳Сɣ˵Ĺ
֣֮ɫ䣬һ˺׵ľ룬ϸ϶һĿĵѪۡ
ˣ
׷Ǹо곾徹Ȼ𽥵ıʱΣ֮ȰҪתҪȥ
ûôףȻϴһαɣаڣ
֣֮ŷĿɷȴһŤа֣ͻȻںҹһ㣬ƬԿɼٶѹ£ƹϸȴڵа飬ȥ
콣󣡡
ɱ¶رԵĽ֣Ϊ¯콣Ϊ𣬽а鶼УҲ֮գɲ֮֮ػ
֣֮Ȼû뵽ʽǱ콣Уַ䣬޾Ľ£ԽԽң𽥽ķ͸ģȻǷ龳ǿھ콣Сʱ޷Ĺ𽥵ĻѪ
콣ҲЩԲȻڵԪ֮ȡ֮ǾʱɸϾ콣ľ޴ģڵʵһҲֻǿһζѡ
УһѪûе䣬˰֮У𽥵ı״任ΣѪ֮ɫȥ֣֮ŵӡ
֣֮ɫ԰ףȻ˲ᣬаڵľĹЧѾɱھ콣֮ˡ
Ѫ콣󶼲ܽȫɱ𣿷龳߹ȻûһöԸģ
ҲǼΪ𺳣мſڶξ콣󣬵곾ϢǼΪ΢ƺʱΣգֻҧҧȻܲķŹɱ֣֮ŵĴûᣬǵǰҪ곾Ϊء
ڲüһ͵Ľ⣬ǲ֮ס곾
ȫ곾֣֮۹ⶾȻŹѵõĻᣬ׼ȫ֡
ŭĿӣ֣֮Ŷʱ콣Ŀֲ̲סһеĳ裬ȻһʮСŵˣųʱͻȻһǺһȻת˲֮ǰСڣţͣҡβ͡
Сڣס
ȻСڣҲǻϲʱСϣ곾ǱӶȥ
ûôף
Ҳ׷˹֣֮ͬʱ֣γ޴ӡԶӶȥ
˺ˣ
СͻȻһԾ³һ޴Ĳӡһ
ԵĲɨʣСڱ˳ȥ龳ߣûпֻ磬ҲЩǿ˵֣֮ŻǷ龳ɵߡ
Ҫֻ޵˵
֣֪֮ضܲԶҪвޣȫȥϵĺСڡ
ռѣĹСڵϣɳ￪ľ룬޴ѾƬĲѪļţֻҪ¾Բ˴Թȥġ

СһһɫĲ𣬷·ͱһ޴Ŀһ㣬γһ޴ĺɫͬأȫС
ֻСȫƿٵϣҲɢſֲĹ󣬽ǵȫļ
ãڽЩֹ
֣֮źɫ΢䣬ͬʱ֣һаɵĺɫǹһħһצӹǸͨ쳹صĺɫ
䣡
ɫ֮һɺķֻ֮ǽ飬ռɲǼҲķ飬Ҳ̲ס˰׵ľ롣
ɫʧСڻһ׶ߵģȻ˵֫ɣȫëǺɫģһ޴ޣ̵ͫףɭɭѪ¡
Ǹһҵʵ
С쳤Хֻޱ۸߾Уնʱ˺ɫĵ⣬ĩһ㣬ĺɫŶԷȥ
֣֮ɫøѿԭ˲ᣬǿĵе˼вȫźˡ
籾ѹСһ˿ֲĹ£ȴܵСʵԶԼֻ֣֮һˡ
ηһ˻ǺÿģϴɾӵŰɣ
׷Ůľ룬Сֹͣ˶һתȥ
ǻ׷׷
ʵ
׷ɱȥҲȻ˵˲ᣬ㲻Ҳʤͷˣ
֣֮ҡͷ˵
ô죬ǱĽѾͷȻˣǸöԸҪҪȥ֪ͨҴʦֺͶȻĻƾӦԵùģ
Щ
֣֮ŻҡͷǽսѾδóȻս򼫶̵ʱҲҵǵģ
Ѳ˵ϴɾӵ˼𣿡

Ϊ֮ƣֻħߡ˼Ͷɽˣһ᲻ϧһдǳֳģ


562 鷴
곾ûµģҲµģ
նУн곾ͣ˵
һĸ߷帽ָһһ貽նȥӲһĶâС
곾§ڻУ˳İ׷ͷŶԷĶͷһɹɵĲ֮ڡ
͵Ĳ곾ڣ޸壬תȻոն˾콣󣬶֮ĺܴ󣬶곾ڲ֮ǼһʱҲǸܵģȴںκ곾ԸԼλԼأ
һһҹȥˣĲ֮Ѿ˰ˡųɣ곾Ҳ޸˴룬ʱ곾ͻȻ˷츲صı仯һڵĺɫͻȻһ㣬һŭ𣬽޸Ĳ֮顣
ۣ
곾³һѪ΢ת˲Ͷˡ
һȻҲ𵴣˲ᣬ˿˼ԼİΣ֮곾ڡ
ɫĶ곾ڷĲ֮ȫ飬걻شιȥһѪҺ³
ǱæĽ곾ôôأⲻܡ
곾üһźԽԽŨаиܵϤϢ
ѵ곾ǿ飡
һֲ뷨ΪΪϵȵǶôĿֲѪܹ֮֮أǿֲضǿҵķġ
²ûд곾ΪҪҪڶʱΪ㲻Լ֮ǣڣȻǿʱΪֻо۶Բܹıأķ֮شЩɥ׹ħ
ķ֮һǿа֮ѹ޷ͷţȫ곾ڣȻõ˺ǿҰͻ˷龳ӶҲ־Ϊħͷ
Ĳ֮Ȼſľ괺湦ЧԿа֮ɼΪǿټƣͬа֮ش
һҪ㣡
ŭһٴ׼֮ȸ곾
ʱ곾ͻȻѪӣ׷裬һסĺ
곾
ʱҲˣȴǱ곾ס֫а֮סһʱ޷ѡ
۾죬۽ʪ˫ȭ΢գ׼Ψ˵곾Ͼ˾ĹǷѵͷɶԷ
ʹɫ곾УѪͻȻһ˿ɻһƬ壬ˮһ
㻹ţѾˣ뿪
곾ʱ־ѣֻ֪ǶݵģΨ˺ؿ£ռʱԪӡһѽƳڣҽ²硣
곾ҽȥңһκģ
˺ѷΣԪԷӡ޷ڵĽ򿪣侲ϥش壬׼ڷӡ
ûõ߻ħа̫ˣѾҩɾˣֻ˺㣬úõĻȥ͵Ϊңټˣ
곾֪ʹľΪҲ޷κãֻ˺Լѵһ̣˽⡣

ۿѣǿгڷӡһѪȴȫȻˣüһâڵĽ顣
곾ƣԼؿȥȻǻ˶ߵĽ磬µǰ㾪ʧǵ΢Ц
곾ؿڱᴩȫϣһǱű֮ģԾĿܡ
곾
§ڻУʹĽԼ촽ҧ͸ѪҺȴȫȻˡ
úá
곾΢Цţڰգȥգڰյ䡣

곾һɽ嶼ǾҵĲ˾޴Ѻۣ߶˴롣
곾һ˿ҪʧɲǣͻȻ˾춯صת
곾ؿͻȻһŶĿĽ⣬ɢһĽɫ˿ߣȻÿһ缡֮С
⡭ǲ
ŻȻԼջָ˲֮󣬽ȴǸ곾ǲ޸κεˣΰԼ곾ɲ൱ӵ˲֮Ȼǿյġ
̫ˣûˣûˣ
곾ɫ𽥺һһεĸգɵǺǵЦ
޸Ϻ󣬹ӵ֮ϳָѺۣʱҪĿܡ
죬ֻʹþŴΣȥûлָ֮ʱѾùߴΣѾǵڰ˴ˣһεʹûᡣ
֮곾ѣҵɫůĻ΢΢һЦһ𣬺ܳһʱ䶼û˵
ҪԶǸöã
곾
ģԶģҲ뿪ˣ
æ˵
˾һʱ䣬˵ĶУŶ硣
곾Ȭѽǿа֮ȫת곾ΪҲ̤˷龳
ҪЩ赼׽ܽΪ糹׵ȹ̣֮ʱ䣬˿ʼаڽ˺ôңȻưոݵģƻָ֮󣬱ضҪаڴʧɣ֣֮źˣǾԲŹġ
곾㿪ʼڶ֮ڶΪѹأڿָ֮Լ֮Ҳʱ֣֮ŵ˻ɱϾԷȻھ콣Ҳ˲ᣬʱڲָġ
ˣܾãԭﰡ


563 Ԫ
ˣܾãԭﰡ
һӰ̧ͷһֻһë׵СڹſļͷСڡ
Сڣղ̬ԼǱǸ
΢Ǹ˵
ûˣԼӦŮ˵ҪҴӼǾ͸о̫ԾоûǰƯˣôѽ
Сҡβʵ
ںܺã
΢΢һЦ
Ǿͺãˣҽ˵ʱû뿪͵һ˵ʲôǺȥħߺ˼һʲôţҪȥأҪȫ߲֮ѽ
Сһ˵
ħߣ˼һǲǽɽ
ʵ
ԶԶԣͽжɽŶ
Сͷ
һϵˣǽа½ĴǿȫȷЩ鷳
ɫ΢أɽսֲͣԷʵ͸Լ˲С鷳ĴɵǿȫĻȷЩ֡
˼Ƭ̣ѰĴɵǿĻضҪ߱а½ٶȥȱĻҲҪµʱ䣬ҲĹƣɻδضٻµʱ䣬ȡǿľУʱ곾ҲԽȫʵҲżĽټСڵĴЭ㲻жԷˣӦò̫⣬տʼұݺݵس֣ɵĸη壬ǾΪ֣֮ಫģĻʤִһЩʵڲУǾȫ˳а½ص½ʮصٻҲ٣
֮󣬶СҲڼӿԼҲǿѧȻв֮ȫƶѾָҲδָ֮ʮָ֮Լ״ָ̬۷塣
ǿľѧǾ콣󣬵̫ľ֮ͨľѧһֹ֮ĽйԵ֮ǽ֮
Ϊ֮ͨķ龳С߶Ҫǿ󣬾֮꣬ѾԪ֮ѷʽǿԪ
̤뷵龳ãԪδȹ̱㷢һϵе飬һлṮԪ
֮𣬿ʼԪ񣬷龳Ԫ񹲷ΪŸƷÿһƷĴڣǽһ㼶ķ龳ԲԪƷҲֻаƷǧû˽ԪƷͻƾƷһͻƾƷΪҲ˵е侳뷵龳ײһ
Ԫ˻аԪΪ龳󣬻аԪ֮Ҳᷢӵ£޾ĺô
һķ龳ԪҪһѱȵ죬˵̫ˣϾ֮ǿ̫֮࣬Ԫ񣬻õĺôһ˵ֹټϻаȥԪƷΪƷõĸǱʶʶ֮Уǳ
аԪΪƷа½ǺĴڣƥУ˵ʱаΪа½֮ףֻܸ׳Ƴǻаһ䣬ϲսɱĻҲ᳤浽ʱաаۺ֣֮ȺаڲŴӴһ겻񣬲ķľ档
µʱ䣬һֱ֮ԪֻԪĹȦĳƣʱĽչԽԽ࣬缦һ䣬ȡ֮Ǹҫ۵ĹСһϥֻǱ֮ǰҪôһЩ
ԪƷѾﵽ˶Ʒ
ԪλԼĥţ֣֮Űȱӻһµʱ䣬ǼԪĻضû̫ľˣ罫ʱѧ֮ϣҲǿԼս
ʵѾӭе׼ԪƷʵҲǴߣԼٿʹξ콣ڶĻ㲻þ콣ҲԽԷɱ
֮ʱ㿪ʼһɱԪƷ֮ĹҲͻͽɱ˸޽⣬ǿͬʱǧɽй
һµʱܿ͹ȥˣԷûѰϾǹԶԷʱҵʵȴкܶ಻أԷڱչأ߲ԸӼ֣֮ŵˣҲضƤĥӲݵĿԷɽһض˷ʱ䣬ټϾ㽫˶ɽţҲδػһʱҵȻ龳ߵľǼ㣬˱úа½ޱߣֻһͨɽ֮УҵҲһ̫׵顣
һµһ¥ͬʱʹһķɽ߾򽣹ڣϾʶӶԿ޽ʩչ򽣹ڵǵǾ񣬶ԼȻﵽµĸ߶ȣ֮򽣹ȣ˺ܶܶ࣬ܽԪƷܹ򽣹ɹɣ
Ӵʱûн̸򽣹ڵķţȴʽķֻܿԼܣǿĸ߶ȣˮɣռʱûΪ뽣ӵĲ໹̫󣬱ϾӿԪƷⲻ츳ֲġ
ʱҲˣûмϾʱпܽ٣ԼĿǰҪıǽ״̬۷壬ʱ׼ӭսҪıΪ곾ݣȻֲԷģһɱڱչصĽҪͷܵӰ죬ٴ߻ħˡ
ֱֹ˰µʱ䣬ˣ߳һĿֲϢΪֹܵǿϢϢѹء
ͷһɽ곾ûгأЩ


564 
ԷϢʵ̫ǿռ䶼죬·𳼷˵ѹ֮¡
ˣһˣа½ĸ֡
һ̤֮Уһͷڷڼͷ³㣬⡣
СҲûģ˫Ѫ죬׺վֻҪõ˵һʱҪ˹ȥ˺顣
Ȼ֣֮źŮһӰϤǶɽ죬ʱûκε⣬Ȼϵ֣֮ŵĴоˣȻ֪Ŀ֣֮֮ŴӦаڰɵԴΪ˳ֵаĴеɣһĵȻҲǼΪģĶ
վߵһ߰׵ľˣһɫףԨ纣ɲ⣬ǳ⣬ɽĴѪһΪС
֮⣬һԿ޴Ƥۼף˷ħ֮ˣħߵźħߺħѪսԶͨ龳ɿɱȵġ
վߵһһ㣬翵ӰӣΪħߵĴĻĻԭħߵţħռħߣԷʵ˵۷ֻ˵ڶѽΣʵɺǿа½Ķ⡣
˼ĸ֣Žһ󺺣Ϊͬڷ龳ɣϽһɫ԰׵ˡ㵨ӹ治Сô֪һѰ𣬻Ҷа½˵ɵأ˵̫¸ңηˣ
֣֮Ȼ޿֣ߵ
ƾһɱͨļʸô
һ
Сӣұ֤ĺܲң
ô˵ʹ֣֮¶
ûɨ˵λҪΪô
СӵСҪֵаڵİڽɽ˵ڲΪô
ħζĿ˵ֻһո̤뷵龳֪ߵغСëѣС
ôаڵİڽɽô׵õôʱֻ˷۱
Ϻʾߵ
СӣҺô㵽жٽ
һĻһ˲ֽʮϰٵĹγһ籩һĹ
Ҳǳָ֣һ콣γǵһӿ֮С
˽ֱǾ춯أĹն𣬵ನȴγһ޴ĹӰȴȫ̿գ޷˼ֻһֻ޴Ĺצץ
ɫأԪͻȻϬ⣬֮Ȼת޴Ĺצ飬ȻԪ޷˵깥ΪЧӰᴩ
ԪƷղʵָһ¥ˣܣضõȫ׼һ飬һǱ̵Ļֻδܹ⣬ǶɽҲҪ꣬ˣŻ꣬һύӣԻϴεĲɱ֮ɵʵ
ͷתʱˣ֣֮ŵĵĻôԼҪ䣬ʱı׼
Ļı֣ɫǰδеĳԾˣ
찵кͻȻߵĵֱ֣ǼǿֶΣɷѾУ޿ײ֮Уۼն
˫ȭȭۻɫޱȣһµ
ˣ
䣬ŭһ˫ۻǰػûһľڣǰϢһжǧЩ˵˵Ա׶˹ȥ
ͬҵǰûһ֣֮ת֮ŤתǬ֮شƶۼֵ֮ģɫٴΣ໥ˡ
ֵܣϴԵ±Թ˼ҸˣһһҪɱĻˣ
ߣЦ
лϸˣ
ֳЦݣԷܰԼȷ⣬ĻʵƽҪ߸ˣߵʤִ˼֡
ǿǽõˣοԳ
֣֮ҧгݵ˵
ȥ㡤˰ɣɱͨӽʲô
ƿڴ
㡭
֣֮ɫǺ죬˵
ϵܣΪǽɵ˶ˣԼɲһ֮ҪΪ˼ҽΧ
쿴˵
ϸģǶԹģȻˣ¾ҵˣ
ҲǼΪˬ
ǾͺãҺСֻܰס˼ˣʣµľͿˣ
ɫһϲ˵
ǾˣֻҪס㹻ˣ
˵ͷ
ã˼Ҿƴһƴˣ
Ҳ˵ֵԶĵȥͬʱֵĻȥ
ĵϬʮϢĵ֮Уۺ޹޷׽ȴ֪ĸǶȹˣɱΣԷΪǷ龳ɣҲ˿Ĵ⡣
һۣٴλûħֺУֲΧѪɫħѪһεĳ
˶һ׵ĺɫɭȻ׺֮ڴţɶȥ
з֮۶شƶȻŤתγһ֮׺ĺɫ
СӱΪжлᷭˣڵĶԶʤߣ㻹Ŀ𣿡
ħɭɭ
ǶԸǰˣȷЩѶȣôǾûκʤˣǿԣһҪһ䣬뿪üķŭˣ˭Ҳ뿪
ɫȵ
С֣ǶҪ֣СӾжͣ
ħŭ


565 ս
ħȫƬȻſ緢ŭľһʶΪ֮һһ֮䣬ǰ˫ȭȥռ֧飬޴ĺڶֲէ֣ҪС
ƣ
е췲һᣬԪһ汸û˿ѽ״нʽԲֱںŰ׽ʽɹأԲһ塣
԰ԽʽҵĽƣֹ̺Ĳ⣬֮㽫޴ĺڶ顣
ħŭһһֱӲ˺ķԪץͷ­
ʩչýʽʧԭأڶԷ˿֮ʱ콣ʽѸޱȵĴ쳣ռ䶼˺ѿһ϶
ħߣһȭӲһǽȴûϵԷĽʽ̺ԲҽʽȭͷײڽʱͻȻ㻯ǧĽ籩һԷ
ħɫ΢䣬Ȼû뵽˸ĪĽȫۼ׷ɫĹȦĽ귴顣
΢΢üû뵽Էķ˿ֲȻ֮Լľת񹦵ķҪǿɲ֮䣬֮ͻȻһԴĽ̺ɱǿؽʽն¡
ĽֲĵطĪıãÿһʽ̺ԲĴнʽö޷׽Ͳ֪ηǺħƷ龳ߣҲǴм֡
ؽʽĵһǿҪҽʽĶ㿪ɱҪǿӲնںħĺ֮ϣȻƿķ֡
ħһ󣬴лǧײסΣϢЩ𶯣ֻ󱳵ƬȻƬ
ؽʽĹļķжǿ龳ɵûһǺöԸģ
Ҳ𾪲С
ѹֶΪ㵹꣬ԭСȴЩֻͣǷܵ¼˺ħң
ħ˫Ŀ֮еѪ˿Ũħһֲ˲ͣʹҲ̲סʹëȻ
ֻħѸͣӰԼһֱ۸֣ϵۼ׸ӵĺأҲǿֹ
Сӣٽһȭԣ
ħԵͻȻӳٶȶȻֹ޷۲׽ĵһȭȥΧ׵Ŀռ粣һ֧顣
ȻҲȫԸˣת񹦣
˷ԺȫɫĹ֣һĽҲǶȻ˾ת񹦻壬ȻδǿĹħȴԿһӭȥ
䣡
˸ɴ඼˷ʽſֽʹĸԷһȭ˶Էؿڵķ֮ϣ˶ʱ˰
ֻķѱ飬ؿڶȥ飬Ȼˣʹ಻ԣæת֮޸塣
ʱ֣֮šԼĻͬʱ֣ȫȥȻκħ򵥶һֿش˾
һɫ⻮·룬СȻԹ۵ģӭˣ־֮ʱ˵Ĺ˲ѹ¡
ڤ֣
ĻöˣͻȻһʧԭأٴγֵʱѾ׿⣬ɫȼգûĹִǣץȥ
˫ɣ
ɫأ֮ǽȫ޸ʵ˲ָ۷壬һ̳γһڣǧֶ
˫̺ؽʽͽؽʽؽʽĹķнؽʽ˵̺֮һĽǧĹɱ
ٿħؿڵۼҲƣѪҺȻҲܶ࣬ȴûĻָ˶սӰ첻ٴι
ʵ֮ǿ˺ħԤϣ˽ƾԼ޷ʤģҲᵥ֮ˣĻһл
ûĻýʽһжԵôݲȣ֮ߣȻ΢·磬û˿İ
ħԽսԽû뵽Ȼǿ˵زҲκεʵгһڵĻ޽ҵķħ
ħ
Ļɫ֮ɫһ˴˽ħߵħһϹħսܹ㡣
֮ǰħս˴˽ֹ˲濹⹥Բѷɫʹ죬Ļл֮ҲЩ·硣
ʴƣ
ƾ̺Ÿʴ֮ƣ֮֮
Сڻ˵ģٶȱǰҪӰɫ⣬ӡдһȭ֣֮֮š
а񹦣
֣֮Цһаһ޴ķ籩ƣĽȫУСڵȭ籩֮Уʯ󺣣аɡ
С˿⣬ʼ·磬Ǹ̤ʮһ޲ã֮ҪǿһЩ֣֮Ȭ龳ɵΪҪǿСڣټĴЭοܵеù
һսһʱ䣬Сڶٱ֣֮ץסһεЩˣս½ȥĻȴǱذɡ
ԣĽȻսһһҹû˿ԷȴСڵĴãǳôսȥСҪܣʱΧԼʹԼֶ죬Ҳ޼µģڵȵȶþ콣ģϾԼֻʹΣڿҪǰˣǽش˺ħĻκһˣⳡսЩʤ㡣
໣
ʱµɽͻȻһĹΣһƲ


566 
˶ɫ΢䣬Ըܵǿ󣬶ڳÿһ˶һв
ɽӲըĿҫǧöɢֻڹâģһ֮ܿ˶þգһͷٲ˿䣬һϸ壬Ͷ̺žʣ䷲ľһ㡣
ˣ
ɫѿĪ֣֮źˣǿ곾ǰЩӵĲһò̫ɢϢ֮ȥҪǿ̫ˣļضԼⷽΪġ
̫ţǰЩ߻ħҪˣ
곾лһĹ˿ֱ֣֮ţֻֻӶ֮䣬Ľγһ޴Ľɫ籩
֣֮ɫأæа籩Ȼתֻ֮ϣһһ޴ķ籩ҵײһ
곾ļ룬СڵѹʱĴ룬磬ƶȻŤתʼѹŶԷ׷
Ȼ곾ˣұҲûк֮ˣȫˣ콣󣡡
Ӿ˸һգ֮ʱ֮УȻһ𣬽γɵ¯ȼ
ڤɫ䣬Ŀ֮޿ĥǷȴǼȴȻǣһܽк󣬱̣ȥضҷ
ħɫҲǼΪѿӾ콣ҲǸܵ˾޴вȻķˣǱƵȫҲǾʹ
ħ˫ֽסħ潣һӣ֮ϣһ΢Ļζħϰٽ֮ڳϸСѺۣ޾潣ϣҲԾ˿ͷ
ڤΪȶԷǲԶһʼܷǽ潣ķȼ򽣴һϣֻвϵĲҽм尾
벻
ͻȻصڤԺ֮С
Ը⵱ūͣСһɣ
ڤҪץסһݣ
ū;ˣֻҪҺ
ٴ
Ըһҳȥɣʵ̫ʹˣ
ڤҽ겨
㿴ħУҶٿһЩĲģҲıͷֻǶԷʵ̫ǿ˶ѣ˵Ķ԰ɣ
ʵ
ԶԶԣӢħߵСˣǰħ˲֪ӺζҵλãЩҲܾ裬ı֮ˣ
ڤصԽԽǿ
вɵһϲûųڤĴ㣬ϾԼҲ֪ĻǼ٣ԷųɺͺħֵĻôԼ͵ʴףϾþ콣ԼɣֻʹΣװ˷һ̫ԩˡ
ˣ˵ǲҪ͵ϮħѽԵѽҳȥɣ
Ĭڤżæ
ܴһҽǷųǿֶζźħ˿ȫһǳɹĻҲ㲻Ҳħߵģұ֤ڻҪң
̺ɱöԷɣֻڤ˵˷ģһ⣬Ҳ˰ҶħߣֻҪܽħɱС˵ĴˣС˱ضΪհ
ã㣬Ҫʧ
һһգֻصľ콣Ȼ֧飬ʵԼǰ˷ųħҲ῿ħķ俪ġ
ħֲĵطķǿ죬ɵԷֳֻǷǿҲǴǿӦЩˣˣʡȥ鷳ҲȷڤǷԸ⵹꣬˫׼һڤٴþ콣һٽڤɱȫ˼ĶԸħĴ㡣
СѾɹŭ˱ħ߱
ħŭһȫȻɫʿռѺȱڣɲ֮䣬·ʶҪһ㣬˸ײǧ֮

ҲȫӦԣ֮䣬ĺɫײյĿռ伸ݣΪһƬڵĻ֮ɫ
ڤħ꣡
ذ֮䣬ڤ׼źħĺȫײȥȻǲȫ֣֮Ӱһ屬ըһ㣬γɿԻ籩һ㣬˺ħ˵Ƭۼ֮ڡ
¡¡
ħȫ󣬺ȻûκεĹ˼ɣڤȼһУһҽУֻһƬۼ׶һѪģһѪ
ħĹ˲߽⣬ǧ֮ϣ˰ľ룬ɽײ顣
ڤϢΪĵЦô

ֱӷ֮ĺħķڤҲ˼ƣֱӸȥϾħںħϣһỹҪֻġ
ħӷ˳ƼأۿѵָڤȵƽҴ㲻ΪʲôҪң
ƨӵ֮λٺòεɱ㣬ѰˣȻŹģ
ڤվߣЦ
þҽվʹ䣬ҲҪ汳
ħѾħþȫ̳ɫƲ񷣬ֱȡڤȥ
˾ң
ڤȿֻţûҲǵסԷȫһο˼أһϣˡ
˵ĺ͵ϮħҿûдӦᱣ㣡
ĮħҲڤ뿪ģϾԷҪɱԼĴа㸾֮ʵġ


567 ֮
㱰ɡ
Ļŭһڲбɫᴩӣڿ֮С
Сӣݺû뵽ȴԵУҲҪսʹ죡óǿʵһսɣ
ħɣȻվ̺ޱȵİȻضΪ֮
Ը
ӦжŨľ⣬ǵ˲ݵľ治ԸԷأֻȫһսǶԶԷ¾÷ʽ
ħве˿˿⣬Ҳ¶һοЦݣǿѡĻ֣֮ŴӦаԼҲԲԸΪС
ħжʱ˼ǧԼǱѾΪֹڴˣŴ޵Ҫ䣬˻ʹʹսܹſܵϣҲ㲻ûԼһӢɡ
ħ쳤ХȫڣۼԿɼٶڻˣγɿֲħ֮ϣ޴Ҳ
һ
䣬Ӱһֶģıˣһ˵ӰŲͬĽۻңٶԽԽ죬հ˵Ӱϳһһȥ̺Ű״нʽ۵һɫâƿնȥһѾ˻Բ˽һûκε
Բܹ˳ɾͽ˵𣿱츳ƽһսʹ죬Ҳ޺ˣԱıһҲùģ
ħˬʵЦħʱ˻ҽȫ˺ɫâ֮У˺Ѳȥһ̷·ʱ侲ֹɲ֮䣬ǺħԱʵΪ۵һѾ˻磬֮ķ롣

ʱ侲ֹɲǣѾһħŶԷһ
δ𡭡
ؿڳһѪᴩ˺󱳣ѪɾתԪɱԷᴩҪ֪Էһжôǿ
ǺǣղǲǸԸĻұذɣ̫ˣȴɰܸң
ħЦӰԽԽģȻղ˵ıƴʤˣȴԼۻģҪЧ֪Լӣȴ۱һ֮ɱԷԼȪ
ʵղڱ˲䣬ҲԥǷҪ飬û˵Լ֣ǱضΪ˵е侳ǿߣϧûлˣ
ħ͸żź°Ѿʧˡ
֮ô
ǻζ˲˲䣬ŶԷĽ硣
ǰ˵ĳڽҲѹСĳɾôߣٸҼĿʱ䣬Ļ飬˵ʲôˣ
ħ˫ҲʧˣֻʣϵĲλûʧղŵһȻ죬ξ
лΪ˵е֮
תȥǶŶԷ˹֡
ôܣ
ħ̺ǰδе֮ɫֻؿڵ˿ںܿһ𣬻Ȼѵǲˣ
û
˵ͷ
ѹѹֻ֣֮в˲˴ڣСӼȻˣұٸһڲܣħѾԿƲĲ֮ȥϹš
ħþһ˿Ҳûн˵꣬ƾʧ֮С
лķ棬ȻҲ֪ҪʲôеĹ˼ˣȻħ˲㣬нϣģ
ħΪħʮħѪͳ֪νħƲİ취Ҳ֮е飬֮Ҳƣһ֮ûбҪƭԼ
ս˵սɼҵ˰Ȼ곾֣֮ɶѽѷֻ֣籩ɫа籩Բǧݲռ飬⣬ĩգսĵط֮ˡ
վһȥҰһ궼ģҪĽɱˣ
곾˪սԺߵո̤뷵龳ıǣȻԸæҪһ˱
곾֮ǰ߻ħ˰׷ħŮȴ֣֮źݺݵһʱȻ־壬һѾӡԺ֮У곾Ȼ߳ŭ߰ƱҪһسӡ
¶Ϊ֮ɫȻ곾Լ֣Ů֮սԼͲҪˣǾΧ۲ż˵ս֣ͬ˲֧ԼڵһʱԮҲһʱ˹ȥģȻ˶ҪɱԼôվһˡ
֣֮ɫȴΪѿû뵽ʵǿ˵زħڤԷô̵ʱˣԼ׶༪ˣֻһ곾ͺѽѷ֣ʱ֣ԼܵĻᶼûеģȴܣϾΧȻ곾ֻ֣ҪԼܵ룬һʱػԼġ
Ϊ֮ƣ֣֮Ųõİ취Ǿ䣬ϣ곾£вһ֪Ŀ΢΢ġ
Сսγһߵľ棬Сڻˣʵ֮ǰԱģԲܹģֻСڻһɫĵ⣬ڶ֮ͻȻǰһצϣצΪƿԪ֣ᴩ屻׷˳ȥʹ龳ǿصҲûκĿܡ
屻׷ǧ֮⣬СԲ׷ȥҪҲɣʱԶʻһ⡣
ǽȻͨһ֮侹ȻǣĽ꣬ɫ䣺СΣգ


568 Ҿͽж
Сצ£ǵȻײֻСɫһ䣬ʱˡ
ǸϵһѷסСڣֹסΣֻ￪Ӱ
ʦôˣ
һ׵Ļһѽ籧סһͷ𷢣ĹǷŭò˺衣
վںԵһòŵӣһϮɫۣɫƽĿΧ龰Ȼ벻սʱ䣬Ȼ˴ı仯ֻа˴УԼĶҲɱˣڼƻһ˳ԼȵҲЩסġ
Ƕô
ǰӣʵԷʵ֮ħʵ޼Ҳֻûа洫а˶ʵ
ɱҶӵ֣
ƽʵ

ͷ
ߣҲ뿪аʱ䣬ȻаڣҲʬεĻ˭аڷУ
һ˿ߵ
ǾҪıˣ
һм
֪ʵղԶҲܵħһսȷǸǧ겻ţǵҺʤ㣬֪Щ궼ȥô
¶һ˿ϷŪ֮ɫ֮һ޴Ӱı󣬾һֻ޴
ʮһޣħ𣿡
΢΢죬ֻħնǻȻǱĿܣ˵пԿⷵ龳Ʒܡ
ûĺܿҾͻὫƳƷܣа£
һЦһɫӰٶ֮紩ռ䣬ת˲
ء
Сڵ֮ѰͲסΪ֮еߣȻǰУӭȥ˫צ̺Żصĺɫ⣬ħ𲻶ϵĺһ
ɱҵʦãҶҪɱ㱨𣡡
ȫһͷ𷢿裬ŻǶ磬ŭѡһ˰꣬Ѳ΢㺣ֻǳ޽ƽҪ̣ǲκУҪϳǣȻģȴұ¶ԼĻУѹ˺ܾúܾõҲزס翪բĺˮһ㱩ӿ
ƾô㣬ҲֹɱʦãʦҲɱģҲ⣬Ҫ˶նڽ£ʦ˼ҵ֮飡а½ЩԸ
ѽ췲УָԷ
ߣҾսҲҪͬھ㲻еʱʦҲΪǱģ
轫ʬγľ޽ǰȥһ
վԭأ¶ϷŪ֮ɫȴûǰæĴ㣬ȻԼ˼һս򣬼Ǿһʱ䣬ƵսеĽƣսսеıƽ֣ѾʧȥǣǱɱˣȻԼٽĻͿɽеıؾΪУʱ֮˭ԼĶ֣
ȫ˸˼£һնɱΪȻڷ龳СԲΪ壬ͨķ龳ɵʵ
ȻҲҴ⣬ȫӦսһ֮˵ӽһ޿ɲ׽ٶȽսֻٶȱ׵绹Ҫͣڰ֮˸
ȻţҲɳΪαţħɽĪһ֮ʱҪ֮ܶ࣬ͨԪҪǿκξе£˾Ȼսһƽɫ
˽һΪͣײյĿռ䶼ͬһ㱻һи֧顣
Ϊ޽ĵӣĳ޽ܵ洫ҲʥڵĴнǽ׽ʽԲΨؽʽֻ˴ɣıԲռƣֻǿı̬ƽһսһǧС
֮ͻȻɫĹΣǿ˾ת֣ʱ㣬ֶʱͲռˣ˲ı䣬ʹơ
ת񹦣Сôаڵľѧⲻܣ⵽ô£
ǰδе𾪣մս֪߳
һųɫǣͣźײ֮䣬ǽϰУĻ֧ˡ
ƣ
һն£콣â̺ƽʽؽʽ˲˼¡
ۣ
һѪ³˻ȥϢȻή֮࣬ɫʵ벻ǰֻо۶ΪΪʵǿ
ħ
𷢿裬ɢҵϢ۵£һھ޽֮ϣγɽɫнۣΧĿռ䶼˲䱻顣
µȥʦⲻȥɣһ
䣬˵Ӱöˣһ̳˽һ۳һ貽նȥ
âһնʱһڵĿռԿɼٶȷ飬⣬ռþòϣâڰռãǽɫнâŴһ貽âֱ룬˺š

һ쳹ص˷ܿЦصأ˲˺ԣһֵұն£Ѫɡ
ۣôͲʦô
Һһŭ
סϱ۽ָϵĴָժΪ񣺡ҵõȫս񱦲¶ҵģʦƨҾ㣬û뵽Ҳɾͱҵõȫս񱦲أ
Ĺ֣
ҪᴩǱ֮ˣֻǿһʱỹǿ֧š
ˣҾͽжۣ壡
һһ¡


569 ս
ǧаɵƺۺХȥŰΧڲʵķŭзɻ
Ҹо飬һͬսһһս֮һҲΪȺǿ٣
ɫ˵
ô㻹̫ˣһˣһô׳ô
͸ϷŪ֮ɫЦ
Ҳɣ壬ʦ֮֮ͽȷ̫׳գҿκεʤ㣡
ߣʱС˫צħ֮УӲ˺ѣѪ죬Сߣ׹¶ĶŶۡ
ղ㶯þת񹦵ʱҾͻаЩȻϣϹôʲôϵ
ͫһս񱦲أԻа㲻Ĵκεļɵ
֮ûʸ֪Щ
ɱ¶˵
㲻˵ûϵ̱֮ƹʳ䣡
в²аţȴˣΪ˱ԼһӣԼĶӶɱˣչаڵı
һ̳貶Ŀǣȥ
һת֣ŵתɫչ뽣һ
˽ˣ˺ʮȴʮ
ȻЩʵѹֺħԼ費Ķ֣۵ǲ㣬һԼɱ˺㵥𣿡
۳ХһָϵĴָ⣬ֻʮӴӰʱǰʮֻӴޡ
ħһƷܣʵɿȷ龳Сɵߡ
ܴ򣬲֪ܲһʮ
۷Цһ£ʮֻƷСΧס
ܣԣɷ򼡭ʮƷôڶóɣһʰ
ƽɨ⼸Ȼ
ߣԲѣӦ⼸˵ɣ
˫۽ǰȲʤȯ
˵֮䣬Ѿȷ죬һ
廯âȻٶȿ磬֮ŷſһŨɫĶڸǶȥ
˫ɣ
һնǰһڽ棬ĸʴ֮ǿڹʴ˴롣
䣡
Կ³һ׵磬ڻ֧飬˶ȥʱֻҲȥ
أ
СӻһɫӰһֻɷػֻٴ˺ҧһ
ֻߣغϺһб㱬˰ľ롣
ܹ㵽ʲôʱ򣡡
Ц
Ҫɸղ˵ĻҲһʰ
˵ɷС˺ҧһֻ޺˹ȥľת˲³֮䣬б⣬һͷڷ裬ȫɢ⣬һ㡣
콣󣡡
ŭ֮䣬˫Ҫ棬֮γһΪ¯޾Ľһ֮ȼա
ֻƷΪûԣΪ»𣬱޾һȼգȴ޷
ʲôôܣô˰󷨣
ɫ䣬ЩţҪջ⼸ֻܣѾж֮ϵ
˵ٶһЩһʰ
ص֮䣬ʮΨҶ𡣾ֻƷûκεʹ֮ɫ޷ǿһõʱ䣬ʼڻ
ס֣
۶ʱоޱȵʹȻսı֮Ʒܵ޵ģСڳ־ͻٵʮֻȻޱʹġ
а
֣аХγɴƬĺɫպ˾콣֮ϣȴûκεãһʱʱ䣬ֻƷѾڻ˴롣
һ٣
˫ȭһգ콣֮е潣籩ʱﵽ˼£žƷ˲䱬˷ĩɵĺټ
⼸ֵҳ֣֪㻹ûУһóɣľˣ
һ²ǣߵ
д
ҧгݣȻвٵƷܣɱٶҲ޼µġ
ôˣ׼𣿡
ֳ췲ơ
ߣСɱ̫ˣƷܶ㲻ãյĽעһ
ŭеĴָٴηΣֻһˮһϣγһµףһˮĳǹ֡
Ǿ
ɫ΢䣬˶۸ϵװǴ˵еĶ֮Ϊؼǿ
ûϹսµףϣҵսܹʮоܷһսأ
嶼УЦѡ
ô֪
̽Եһնóʮؽʽʽһ޽âն¡
۶ʱЦһδӲһֻâն֮ϣˮһĿ׶ʱһ󣬽ķ顣
ıվǧٽΣ
ǹˣ
Ҳе췲ҫ۹֮ϣγǧâƿնȥ
֮ؽʽɱǿٱֹǧâγɵɱȻͬСɣ籩ꡣ
΢΢Щɫæ߶׵ķ֣һˮĻɢ羪˳̶ǧâ飬γԪǵ㣬Ʈ䡣
ȻôལҲһ
۱һеĳǹͻȻ׾һĹŰȥ
һѹ£˲ľת֣˻˳ȥ


570 ֮ض
ֻоԷĳǹ̺֮սϣһ޿ƥеԼľתԪʱ飬Ӷ׳ǧľ룬顣
ô֮ǿͨ˴ϴҲǶ֣Ȼͬ죡
֮ӿ޸ڵƣ˫ĿգŶԷղŵһǲɿܵ
ղҹΪ˸һʶʱһаĲ֮ҴӦһȫʬΣ
۳׿⣬ߵ
Ҫıˣ
ͻȻ˫ȫһɳķâ⡣
Ŷȴõ˻а洫ȻҲ㣬ֻоŴԾҾŴι𣿡
΢΢죬ȴΪаڵת񹦡
̫ˣ
ޱ飬
ΣҪҳȥ׺һսôҶô𣿱˵Ǿɱ㣬ҿ£·龳ǿߣܿܿڽҾǿߣ
쳤ХоԼʱͻۣһз֮ϡ
Ǻǣ
ͻȻЦˣЦ̺żϷŪЦһ㣬ƿһֻһôΪĹֽУ˲мһˡ
ôǺ⣿
ɫʱЩѿоȻһ㡣
ЦЦ
м
㡭
۴ŭеĳǹٴγ֣һǹˮӿֶ
һ̤ŵ·ҫ۽â绯⣬ܹ˺ˮĳ
ŭĿսֳֳǹϵķ캧಻ؾ٣ֻ뽣â֮䴩󣬶Ź
ܶʲôʱ򣡡
۹ٶȸ죬Ƭʿռ䶼˴룬ǧ
֮䴩󣬵ԽԽܼٶԽԽ죬ƬضڸУһ׾ѹ£ڸС
СӲ֪㻹û
۴ЦͻȻӰֲ𣿾һ
ͻȻıһ̳ǽԲٶԳѿռ䣬ڷ֮ϡ
һݺնڶ۵Ĳ֮ϣȫҪ۲֮ˮɽâ÷飬֮ɨؿڡ
ۣ
һѪɲ֮ʱĴһƬѣ˼ǧԼԾ콣סԷҲ޷͸˵۵ģֻͽͣԼ֮ѪȼմԼȴ·һ˻һһ·ҪֽԼϾ·һ
һ̰ɣ
۵Է֮ˣЦһֱһһʮκεϣΪļ֣ǼֵĻܱܿԷӵȻܴе֪а䣬ٲûаһµİ֣Լս񱦲أһаͲΪ塣
ȻܣûκͷŭһӲһǹ֮
˲飬û伣
𣿼Ȼ˻а洫ڽֻһɣ
ʣ֮ɢѰ˿Ƭ̺ȻһϲȴϢʮ￪⣬չ׷Ѱȥ
ʮ￪⣬֮Уһȫ⣬ƴСϥ֮С
ϸⲢԪȻڶ۵Ĺֻ̺Ų֮Ϳֹĸһξ𣬵һ˿ڣܿѲ֮긴ԭΪԪ
֮Դڲ֮Ѫÿһλָƶȼղ֮Ѫ֮ѪֹģҪʱĻ۲ŻڲÿһλָƶĲ֮Ѫġ
֮ѪһĴ޷ڴ߶֮ĸֹģֻҪһβ֮Ѫд棬ɾֻ֮߱ҪʱĴ֮Ѫָ
֮ӲܶԷһҪ֮ȫֻƵʱ򣬲ܴ߶֮ȫǱܼĻָƣԼʵ
ʱÿһΣԻΪģǽΪǲ֮á
ôΪðգղŶԷһǿһЩԼξһ˿궼ʣĻԼٲˡ
֮УԪĹâԽԽʢͻȻɱ䣬缦һѿ飬ȡ֮ȴǸԪ񣬽⽫յ͸֮ơ
ԪٴνΪƷԪ
̶̼µʱ䣬ԪνǲĿֲ֮ǲǧ࣬ʷϾ޽еš
ܿ޸˻Ȼһ£ӳ׵֮䡣
٣ЦɲмȻ˾񹦰治֪˵ڼҲٸκεĻˣ˵ھҲҪɱŴΣκεĴϢᣡ
̫еľעİܾ֣
ɫƽҡͷ̾Ϣ
֮ôԲ𣿡
ҲŭЦ
һʼűʤ֮һսĻƴ󣬽ҪͷʹãҪڴˣûսѾˣڶƷܹңһϾͶ֮УΪǿ߾Ȼʧȥ˲Ϊ֮ģʲôӮңƾһôȻǶܻԣԶսʤӵ֮ĵߣ
ɫž޲һȲʤȯ̬


571 Сڻ
ѵһƿСôľˣ㻹ţ
۲мһˣֳֳǹ̶ȥˮӿֶ
Ԫÿһνҵ־ĸ򶼻޵ӣΪ˶Ը㣬ҴıԵһΪꡯ
нһ֮âֱۣǰȥⲢԪ깥
ʱˮĹѾ٣վԭز㲻ܣɫƽˮ

ȻһҽУһͷѪҺȻֹͣһ׿ɢȥʧӰ١
Ȼܹһ˺ȴ޷ֹ깥֮۵ʶݺݵش˶۵Ԫ֮ϣûн꽣âԪ֮ϣһɻԵ籩۵Ԫ񳹵׻
Ԫ͵ڻɢٵԪĻԴ壬ԪΪһʬ
һ֮ԣڵһʱ佫˴ָ֮УȻǼΪģԼв֮òϵĻҲԸ곾ΪʹãǷ龳ɵҲ޷ġ
￪⣬һѪƯ֮УȻ䶯۵ģ
Ҳϼ޻ս鼫Ϊḻղ걻˲䣬һѶѪҺ˿УԪһ˿֮Ϊ꣬Ȼתꡣ
Ĳ֮ͬЧҲѪʹת߾ҲֻоֻܹҪ֮Ѫֹĸ
ΣһܸҵĻ˰ɣ
ڶԷĲԶ˵֣֮Žʱʶ񹦣Ȼ֪ҲֶΣô׾ͱĨɱģչ֮Ѱʱҵ֮Ķۡ
ء㴩ǸڹӶ˵Ķ֣ڶһĺܲҵģڿ˵ˣ
СҲѾɷĨɱصߣŶʾҧгݵ
㾹Ȼȥҵף
ȫҲû뵽ᱻһʮСӱƵأߵΣղչֳһܹһҵԪ֮ǿҲ˺֮ܶɣԪȡ֮ս֮һʱ֮ȴԲ䣬ڵģҲ㻹Ǹǵڵ㣬ҵʤҲǲСɣ
û˾̣Գԣ
Ҳ⣬ֳ췲˵
ãҾͺսʹ죡а
ۿת֣սʱȵϢ۵۷״ֱ̬ȫĺɫаХհγһ޴кڶ̲ȥ
úã
ΪаڵΪڷ龳ɣħһǿߣֶξǼΪͨ죬Ӧ൱֣ȻκεĴ⣬Ҳȫ֣ʩչ˼£â籩һ㣬к£ײǸ޴ĺڶ
ĺɫа鱻Ľâ䴩ҷ𣬽âۣ߶ת飬ٴζһԳĳն
еĳȻȲףҲһƷٵսײһһ˲ͽս˰Уһٽۻ˰
ԪΪƷʱ򣬶ԸֳħĺħҪþȫģԪΪƷ֮սҲǴԲ̫ܻ˶ĸ֡
аڣҪ㣡
ۿһѹ׵ľʹ˳аǿһʽֻɫȻڰɫһƬڰ֮УⲢǺգ֮Ԫа۶ɵġ
аһȺħ裬Զֿܵʹ龳ҲǲӲӣӵģһаٲ
һоʤɣ콣󣡡
ҲȫԸ˫֮ȼ棬ػڽ֮Уγһ޴Ļ¯ֹĽۣγ˷صһ𣬻ˣңԵȻа鶼صĻ֮УۣҲĽⷨǿ뽣룬һ
Ľ󣬽̺ŴĺȻа֮ĿǣаȻǿ󣬵Ҳֲ콣Ŀֲһ
Ҳ
ûкħĿֲ屻潣𣬺ܿҷˣܿת񹦣һ塣
ҾͿм
תӴ˾콣潣Ƹͣն۵壬ĵҲˡ
ȥɣ
۵ͻȻٴθԭеĴָͻȻ⣬ȻٵеĴָҲ깵ֻͨҪ겻𣬴ָͻԶϡ
ָ˸ɲǣһϸ΢׽Ľ˿һʧٴγֵʱǰ
գҲһ
ͻȻͷ㲻ʱһӰͻȻǰȴСڣһֱߣΣһǰΪ¹
Сڵ֮У˲СڵĽϣʮһǿ󣬱еĻҲᱻشʧȥһеս
Сô
һһѷסСӽе
ôû뵽һһɣ
ʧɲǣץɲǵʱӾ콣֮ѳΪʤȯ֮ʱ䲻Ķһȴ߻һֻĵޡ


572 
û¡
СڵЩֻȫ˸ɫĹΣڵ𽥵ĿʼָΪǣڵĲ֮ҲǼǿȻĵѪҲûд󰭵ġ
ôܣѵֻҲ˾񹦣
ǰδе𾪣ԭΪĻа洫ӵо֮Ҳ˼ǣΪսΪҲ˴ΣƵ
㲻֪Ļк֪ܶ࣬Լô
С˼ǧŭ𣬺ȵ
ߣСӣŻˣղŵ깥ͽӦ˷㲻ٵ֮˰ɣԪȡֹ̲ʹã֮ȴޣŸղŵĹѾþ˰ɣҾһ龳Сɵ߻жֻ֮Ҫ㲻ʹøղŵĽ깥ҲὫеģ
ɫ˻ȵ
ϻ࣬һ
ŭһһ̳ǽԲâ貶Ŀѿһۼ
ת񹦣
ۿԷһǿҲȫأŵתһ㡣
顭
һ·֮񣬽ռըѺۣٶ˿ɫ΢䣬弫ŤܣһЩնһֻ첲
ĳСӣ
۵ɫŤŭ춯أȻû뵽Ľ˿ֲ־ͱһۣâһת񹦣һۡ
߾磬һԸŴΣϱҲ˷ѰθĹԶ۴ʱʣΰ븴ĹǱն¼ֱۣҲĹ
һ
ٴȫʹõɱУԪ߶ֹܹʹãȻ޷˼۵ԽУҲﵽĿġ
ɫ䣬֪ԼȫҲ޷¶ԷĹԼĸ첲ٶϣҪþ񹦻ָǲظԼʵͻۿۣӲĶ֡
аڣ
ҧгݣ֪ȫҲͽͣ¶ԷʽΨһʽȫǿʽԹԹ
֮ٴһƬ磬һƬаɣأ߸ǧ
˽һ֮һ⣬а֮дԽֻһ˲䣬ܿͱаɣʧ˻֮ϡ
Ž;תֻ壬ǵֲħʴǵĿֲܿҪɴǱа˲ԼͻữͷӣѪҺᱻɣˣԼӵв֮ѪԪ˲䱻ɣҲ޷ˡ
ʱ̣ٴζ˾콣󣬻εĳ֮âչ˷Са鶼Ȧ˽֮Уػ¯档
ôܣôǿ
ɫŤ˼£һδεĴޱȵ𺳣겻ֻսǿĲ߲֮ȫûκεԣˣҲ˵ı̬ԪֻƷĻȻԼԶҲ޷ģԭǻаƷԪ֮С
һֽȫŶ۹ȥ潣˲ͽ𣬻̳ѸޱȵֻҪת˲临ԭ޷۵ľ콣ǧһ֮ɳܼ尾
СӣһҳȥҾ㲻ú
ɫŤ£ȻԴУеĴָٴη󣬶ʮӰٴγ֣Ʒܡ
ÿһƷܶȷ龳СɵΪʮƷܵʵ֮½֮϶ɶ޼ĴڣҲѹֶԿԳư£Ȼŵڡ
ʮƷɢĹ߾콣ڣҲǶһƷԽ˶α룬ȫڡ
鷳治٣
ɫ΢䣬𽥵Щģ콣Ҫ֮ʹ֮ٹҲЩԲ
ԪֻжƷʱ֮Ĵֻʹξ콣󣬶ʱԪΪƷʹξ콣󣬼ϻɱħһΣһʹĴξ콣һ깥ꡱʹõξ콣ˣԵüΪ
ڲþ콣£ȴҲֵס۵ǿʽаڡֻҪ޷һɱۣƱˡ
ȫά󷨣ȼգǽʮƷɱ֮Ҳǳ˶ദѺۡ
콣ƷܵĿǣԺɱǣǽƷܻ龳СɵĻ޷ֵʮ龳СߵĹˡ
þȫ콣֮еĻٴʮƷɱˣ֮۶ҲмܲסŭŻ˻ҽ
һҪӳȥ
ٴγ֣Ƕ˵ξ񹦣ٴζһαͬʱٴγ˶ʮƷܣڡ
׻м
̲סƿڴȻû뵽˵ļ֣ǽ֮ЩҲѺۣܿҪƿȫά֣öԷԸ
վûѳʮƷһһĻҽеαҲ鲻ˣҲǴﵽıԵ
ɣ
þȫ˫ֶȻһգȻ潣ۣһһĹâײۡ
޴ڶ۵ͫзŴɲ֮佫𣬻ҽ
ô
΢΢˿ֻһٴη۳۵ӣȻ۾һƺ÷顣
Ӵ𣬱ֲ˰


573 նɱ
С㲻ú
ۺ춯أ˫ĿѪ죬޲Ҫ˺飬Ϊ˻ɱԷνѪˣʧ˴Ʒܺһ͵ľȴõβŭ񣬻ûü£ʯѾʧˡ
ȻôѲ˾񹦻鷳ұƴȫУ
һͷӿͷͻƷ龳Ϊûйĸоûа취ٿؾ콣ȻҪľ޴Ԫȴ޷ڶʱ̲
ҾͲСӵ֮ﵽֹĵزûǸ޷濹⣡аڣ
ŭһٴȫһһаۣҲֻ֪һпԶвȻҲ޷濹⣬Ͼѧ󷨣Ҫ֮޾ķʽ
̸ֹϣɱ㹻ˣ
ŭһҲþȫ˻һ̬ٴλܽȼգа鶼̲С
Ȼεľ콣Խ֮ģĴξ콣꽣ʽ֮ʶ֮е֮Ҳľ޴ηľ콣ȻҪ֮ǰͬڼ֮佫а黯
ҿ㻹ֶܼã
¶񣬵۹⼫Ϊ΢΢ߵļ󣬶ʱĹٴδӴָó˶ʮƷܣŽ˷
ãΧѺۣͬٵ߸Ʒܣйۣ潣Ϯһ㣬Ƿָ޷ģ֮䣬ٴνȼճΪҽ
ƣ
ٴ۳Σȫһһֱݣ顣
ĵڰˣڻٵһͲҵĶ֣
ɫҲ΢΢˱䣬æȫ޸ݵĵط
޸ûôף
ɫŤҲǵҴļƷܣȫ֮أȻȫ޸֮ɽʱҪ
ʶ֮ڵ֮ʣ޼ܿ콫޷֧Ӵˣݵʱпܱ۹ơ
ƴˣ
оһά󷨣˲֧飬ۺʮƷ۵Ļ𲨶ֱ
ͬʱ콣˲䱬ƣֲĽ籩ɨۺʮƷܡ
¡
һ캳صؿռ飬һƬڰ֮У˵Ĵ򷨿νͬھͬʱ˶Է˫ʧ˺ڰ֮С
ãռŻϲָȻ龳ʵԻٻռ䣬ܿʧռٴǺϣǵ˴˵е侳Ϊܹ˺ѿռ䣬޷ϡ
һ̳ķ⣬γΣָΪӣֻɫЩ֮ɵģҪҸطĻָǡ
֮ٴγֶ۵Ӱֻʧȥһֻۣ֮ǿ񹦻ָһֱֻۣ˰һθʧȥǰȴ޷ԭ
Ƕ۵񹦾Ѿȫõˡ
Ѫһսνʧأ㽫ԷɱԼΪҲǴǰƷͬʧ࣬Լָʣ޼ˡ
Ҳʲôͼ־ˣΨһԸǽɱûκܵͷΪҲߣʱҪǾʹշŹĻô´ʱıضԼ˵ƴ󣬻ԼʤһЩ
Դսضս
аڣ
˻һٴȫȥһڣа죬ԼҲֻһжвġ
ĹȻûһθʧȥһ첲ʵҲǴǰʱʩչ콣Ļضݽ߶شԽӰ죬ԶԷʱʵþһԶԸ
ɲ֮䣬ͷһնһ貽âﲻƵа֮кᴩһ㣬аʵ̫࣬ɽסĹԾתֻ壬ڶʱڱа鹥ƣȻߵ˲ٴηڶξһǿһ趯֮Է龳Ϊֹķηһ۵Ĺƴһ˶۵š
Ľεȵǽ۵飬ԪҲ޷ӳȥһ
аġǲѾˣ
۵ʧԼѾ˱֮ˣŪһ⣬аûԶԷӱضҪɱԼģûл׽Լа䣬ѾɻаѾˡ
֪֮ô࣡
ûаһٴεڶηӶڱ˶Ѫʧȥ˾񹦵ĹҲ޷ˡ
ڶʦСˣֵغͬ飬֪аΪĻ۵лᳩһЩаҪҵ壬ճȫңҲС컯ӵҲжŵлĳ˵ʱʱضΪ㱨û뵽ڤڤ⣬컯Ϊ㱨ˣѾˣȪ֪ҲɰϢɣ
̾˿ǱƲѣ治ԸͶ˼ֵĶֽ֣ƴȫǿĨɱ
ֻĶǶۺͺĴָ˵ƺõս񱦲أ涨вٵĲһöָץУҲûϸ˶󲹵ļƷҩԭشϢ


574 ʥ澭
ԭشСΪ
۵ĽѾ˷龳Сɵķ룬С޴Ӳ֣һֱûл῿սȦȴս
˵սڳ곾֣֮һʱ䣬һֱ곾վϷ硣
곾ͻΪĥһǿսҲɿȷ龳ɣԶ֣֮ܵС
֣֮Ҳȫ֣ʹõѧͬа񹦣аۣһצħϯء
곾žͨâɣ᳤ֱ֮磬ɫа۵ħ˺ҧһ
곾ʹõ߾ѧʥ澭ΪѧϹʱڵ侳ĹֻΪ龳ܹʹã֮ǰ곾ʹõʥӡǴӾʥ澭֮ݻġ
粣һְ߲ƣ쳤Х۳һ׳ֱ˵ĳаħ谭֣֮ŵɷĩ
֣֮ͬ񹦣һļֻֻ֣ϴαɱһΣֱ곾ɱΣһ
֣֮ŵٴۣûԭظӵǧ֮⸴ԥԶӶݶȥ
°ɣ
ص֮䣬ıʮ֮⣬۽սսϿգȻһֱڵϢȴһֱ۲곾״κεɢʧ
곾һֱվϷ磬Ҳͷ֣֮ƴȫӶݣ곾׷ҲЩѣǱˣԷκĻᡣ
ֻжһɫϸ룬Ƕ۶ԸԼĶ룬ʱĵϢ˻ָһЩ֮⣬֮϶۵־ĨȥȻӡԼ֮
Ϊ˵е侳ǿʹãѾǱôˣΪ˷֮ƣֻҪھ֮ӡԼ־ΪԼãԣͨжԿ龳ǿߣɼ֮ǿ
Լ֮붴֮У˦һ뻯һߣʧ֮С
ٴγ֮ʱѾʮ֣֮֮ŵıһ֮ȴǲĺ֮С
֣֮ŲҽһֻоһƥеıᴩϣϢʱȫޡ
곾׷֣֮ţѾʧ˰֮Уֻһ븡ڿУС
û°ɣ
УҲ곾ߣʵ
ʲô£Ǻ˵𣬲֣ͺˣ
곾һֵۣ
Ǽ⣬һЦ㶼ɱüˣΪѾˣ
ߣֶ񶾵ŮˣɱһٴҲ
곾ߵ
ЩΣŮ˵ȷܿ°
սϿҪˣֻʣԼ˵սˡ
ʱСѾһ˹ȥߣһϻ
ΪѪͳ״̬ܷ֮ȫֻ֮ȴһǧ׺ɫ޽³ֲϢԷ
ǰһ޴Բ֣úŸᲢ֮óأ⾳ɣγһСأɫͣײһÿһײʹضΪ֮һ
˵սԭ£Сڵļڼ̵ʱڱ·磬Сǻ˵ģ˫֮бһĻԵĺɫ⣬ԵĽǶȲͣĹʹҪĵֵ⣬ȴ޷ȫ⣬ñ㱻ѹסˡ
ҲǼսգ׷׽Լɱﵶ˳ʱѾħѪɾħ״̬˻Ϊ޴ѪħĿս
ħ״̬Ҳǲҵʹ˼ǿʽʮӡһ£·ʮص֮УضȻɫ绯ɷ죬ħֺ֮ëȻ졣
໣
ħ֮ӻʮףѪħһ㣬һӡѪɫһɷ֮еѷɫÿһȭ㽫÷顣
ٶȥֻܾˣ˵ĶǸСӣôֵ𣿲Ҿʹ˰֣Ҿˮˮаںħ߶ȺףְСҲйͬʱɵĲҵ𣬷Ҫƴһ𣿡
һ˿żص֮С
ٷϻҶҪֳһʤ
Ȼħ־Ǳһ˿ѣȵ
磬лңһ޷ȡʤĶضģ
ˬʵһâ֮Уĸмģԭ൱Էסɣȴû뵽Էȫ֣ûбһ˿ϧƴħѪɣҲҪ⣬óԷҪԼ
ֱ֮ɱͬʱ˲㽫˴롣
ΪǿߣȻܣʮӡһƻһв㲻Ĺѹ¡
֮ոջָһЩʱȴ޷ʹþ콣ֻܶԿ֣Էֻһ˵ĵ̫ѡ
곾ȻҲûţСڡһԸ곾һδǶ֣οˡ
곾һ£ƣ죬ֱӽԲֺһѺۣһ˿⣬Ҳȫĳ֣һɲʮײԲ̣رɫ
С¶һ˿Ĳ̣ǿ֮ĩ˲仯һɫ⣬ֱӶķ֣ᴩ


575 ɱ
¶ʹ֮ɫ۵Բ˲䱬飬곾Ĺֱ˵Ļؿڣ˴룬ϢܿϾڷ
ͬʱֺܿͻ˵ӡһ·֮񣬺ܿ㽫ʮ
˵ǿֻƴӶݣǰ֮䣬Ӱչ˼ķӶݡ
ֱ׷ȥԷĻᣬϾԷһҪԼأڵĴ
˻֮󣬼׷ᣬܿҪ룬ٴβ£ȻչӶݡ
ȥ켫ΪһħѪĴͻһʱ䣬ֹ׷ȥǼ͸֧
磬°ɣһԶԸ
͸֧һ仰һ׷ȥ
֪ʵҲͣ˽ŲԭشϢܿħʧȡ֮ĸɿݵӰɫ΢԰ףħѪĺ֢
չ쾡£ٶǳʶķ룬ĥ٣֮д𽥵롣
Сԩ޳Ȼ֣֮Ҳûж̫ʧбҪĸϾɱ𣿡
ɫΪѿΨҶûˣһ߷һڱԽԽѹȥ
ҲǣŹ𣿡
ʵ̲һʤѩ޳屻貵Ľâջ
ԶԶȥһ޴ĺڶַصʱԵ˼ڣĿ˼Ѿʮ·ˡ
õ˼֮УϾǧɱضżǿɱΪڴһõ˼ɱѱȵˡ
һ
˵ӰÿһżΪĽ죬պϳһһ֮ʹõľһҪѾԲ磬Լﵽ˽˺ϣϵļ
һ·ɱ˿ɵԴݿ֮ƽ飬ħ˲䱻ƻ籩룬ʧӰ١
Թ䣡
һδâ˲ƽԷɫ䣬˼ǿİ񼶷ʽ˼ԹΪӳ֣۳Ϊһ֮ţųֵ
ִѿĵ֮Ӵܶһ㣬һӹ̺֮йֵĿǣһӹĹֻ˻ҽ
þ֮ԴԴϵͷ
һ䣬õ˼£ÿһâ̺Ľ⣬ɲ֮㽫ͷŶĹɱɾ
հ·о췲һնֱ֮˵ĺ顣
ʱӰӳʮ֮⣬˼֮ţѾ
ӵõ𣿡
һ̤Ǵﵽسɴľ磬˵ĽѾ޽ӽ˻ԲͷҲǵ˼£ٽһĻǱǴ˵е֮ǱǿƷľ磬ҲֻĶ߲ܵľ硣
سɴ磬ռһ㣬ʮľ뼸֮ԿԽ˲˵ǰסȥ·
βܷŹңұذҳΪ£
Ѿײٹ˼棬ʾ
ɱ֮ұɱ֮
ߵ
С㲻Ҫ̫ұƼ˴ͬھ
ɫЩŤȵ
ҿôοͬھˣЦ
ýԷвϣмһ˵
ߣСӣȻҲˣܵһв㶯ұԲã޹Թ䣡
쳤Хȫ޵ĺɫâصÿһ䣬ֻյÿһѿһӣһ֮һ㣬̺ɭȻ֮
һ̷·˵磬ÿһ֮֮УħȺħ裬ա
ĺ鷳һеԲڶ۵аڣ
ɫ΢΢˱䣬ڲþ콣£Ըһ޹Թȷ൱֣ʱ֮ŸոָͲʹþ콣
֪˸ղžͲöɱ֣֮ˣϾƿ콣ҲԿƿµ޹ԹˣֻʹһΣÿһιὫеþҪյĴʱ䡣
Ҫͷ쳣侲۾ȴǰδеķɣԼĽ˲Ļ棬ͣħһıƴħԱʹһѾ֮İ壬д
ȺħɶʱȻ˫ɽȻ䣬ʱоԼǽһ֣ںΪǿĹ
ԼĽԷĹȴ޴Ŀ꣬˽һյ̬Բ
֮ŵһӵл
㡭Ǹ
һȫ˵֪֣֮žӦаڵʮԴͣҲΪУ֪һжˡ
бһ⣬âû˽â֮Уʧˡ
ǽԲô
̾˿⼸뼸󶥼ֵ֮սʹ٣ǽ绹ȫµʶ֮ңɼ


576 ս
ϵܣ㲻Ҫɣ
õʱ䣬ĵӰ˶ߡ
û£л磡
ҡҡͷ֣µ
ϵܺαؿأ˵ɱ֮ض񱨵ģ
ˬ
磬Ĵɵķ龳߶Ѿɨа½֮ϵߣϣͳһ˴½ܹ֮ƴСʥ֮ˣ
˵
ϵ˼Ҫ뿪а½ˣ
üʵ
ͷǵģа½Ŀľ׷ɱΪʦ屨ѱʱȥˡ
Ȼ˾ϵܷİɣһСʥ۸ģ
ű֤
ã仰ҾͷˣȻǺڣ
칰˹֣곾Сתȥˡ
Сԣ㿴˵ǱΣ
ԶȥıӰƽʵ
Է龳СɵΪնɱħԼķ龳ɸ֣ʵֱǷ˼
͸۷Ŀ⣬ҡͷ
ǰǱޣһԤУܹΪǿߣ
ͷ˵
ǿߣɽǲǹˣϹʱڵ侳ǿһǿڣ˭ܹԳأ

ܲܳΪǿ߻ֻ׷ܹ֤ɣ
ͻȻһ˿㽺ڴ
ɫ΢ɽǺ⣿
תȥһ̣һ

곾صСʥ䣬֮λøþѪ̨硢ۡغΪϸСʥ䡣
Сʥһµʱ䣬ﴦĲˣħ½
һУ˴Сʥеľоۺͺöָ֮ϡ
öָҲƷռȼƷָҪȻ൱С͵Ĵ½һ
е𾪵ǣöָռȻ޴󣬵ʱµĿռȴʣ޼Ʒװ
Ƕ۵öָƷḻ󣬱ǵؾлõĻҪ̫̫࣬ȻǵҲϹ侳ܣսĵȴǵ̫࣬ϾսΪǿߣΪ۷񻰣Զͨ侳ܿԱģѹֶ˷Ҫõս񱦲ء
дԵս񱦲ر£Բ飬˷ԴڰڽһʥһȻɣлΪ½ɵĺžɡ
۵ĴָҲжս񱦲صļҪأഫںܾúܾ֮ǰ侳֣սΪǿ⣬ܵζսǰ׷õѧ֮ԴӡٵĿռ֮УڿռĳڲĽơ
ЩȻ²˿ƣս񲢷ǲú˻ıأҪʸ̳б֮ȡֻо߱սеʸ񣬱Խ⿪µơ
սռھаڵĽأаܹưа½꣬ӵޱ˾żȻȻ˻ս񱦲أɵǿսҲѲϵ
аڶҪս񱦲ضûгɹ˻аһа츳֮ˣԭ㹻ܹƿսĽƻս񣬵Ҫʱܹɣаһ׷߾磬оս񱦲ؾ֮ֻԼǿܹư£Ǹýʱ˷ƽ֮ϡ
ѱ䣬ао綾ӣ۱һҪõս񱦲أȻ츳ѷаȴ߱սʸҰһֱûеóѣֱڻԵɺ֮£޽ʮǰһа½սĴŵķ龳֣ʤǶ޽ܺĴ㣬ǽսռܸ
޽аڽأʱȤаһһʱ䣬ǧѵһŴڣʳףǾ߱սʸһʱڽҿսĲµĽƣһ͸Ĵţ֮ս񱦲ҲǶȻĶˣֻȴ޷ս
ԭа֮ʱߵ彣аʽǴսһŵԿףûаʽĻƿȫֹҲ޷սġ
Զ޽һֱѰаʽȴǰķаʽټϽϺеУԭ޽ҪһаʽҸа½սģħħǱشƻʹó޽Ѳڲѵ£ɳԼĴӺǰȥɡ
˳ս󣬾ҪƽսĽƣڳ޽ܽƽķ˺裬Ժ츳ҲѾգõаʽȫа½ͬʱսȻƽķײ޽ܵ츳˷Ѿ˼ʱŽеĽƽ⣬սĴš
֪ΪκҪȥаʽа½ˣȥˣ֮˶ʮʱ䣬Ŵµ˶۴ָжЩмƷռ˴룬൱ڰħ½Դ㹻ӻˡ
֮⣬ƷʥҩƷҩƷѧʤ֮ʥǧɵĵ̻Ҫ̫ˡ
ֻ΢΢ʧǣûз۶ս֮ʱԷóƷܣʱԷΪ˹Լľ콣󣬱ӻϰٵƷܣǿһս൱ڷ龳СɵĴ֣ЩƷܣûԴҲԺɨһˣϧǶԼľ콣֮ˡ
ɵҡҡͷȻעתƵöָ֮ˡ


577 ̻ؼ
֮̽룬ʱǰһöָڶ۵Ĵָ˵ҪСһЩȴҲװû۴ָôԴֻʮƷܺһ޴ԴսСսš֡
սжȴռָĿռ䣬һ½һ㣬ͨļƷָҲ޷װ¡
սжôǿɱ˸󣬵յսܹԦɨ¿ɼףҲѹֳ޽Ϊλ˼ҲսԴȴУΨսĶ
սţһҲĺɨħ֮ԴʥڣضȡΪ½ĵһɣĵһɣ
𺳲С׳ûŻĴ㣬Ͼ˶Դټ츳ϣڰʱа½һĵһɣ½İ˴ҲֻĪûκͷϾʥڶжûнӵָûнĳɾ͡
үһжˣʲôʱ̻ȥ
컯ͺʵ
ղײգڻȥɣ
תͷ΢Ц
ڣô
΢㶡
ôѵ㲻ؼˣԸ컯ĻҲᷴԵģ
¶һЦ
ؼأ˭Ըľͷﰡ
ûİ컯һۣߺٺһЦҲ⡣
곾׼𣿡
곾ٻӰ˹ʵ
ʲô׼ģ׼þͺ£
곾һչֳĻȣĿߡ
ǺãȥкǾͼ̰ɣ
ҲǳЦЦ
ϵܣһ£
֮ϳһڵ㣬ڰ֮⣬һѾߣ˵ǰ졣
ϸ磬ʲô𣿡
ʵ
ϵܣԸ׷ߣ֪Ƿ˲ˣ
¶⡣
ΪϸǺ⣿ѵԸа½ʵ𣿡
ϵܣʱҲػ־ԼԴһƬأα׷ɱа½ڴȴԴϵſ֮ڴȼʱ׳־Ҿ׷ϵܶȥԼ֤һ侳Ĵ浮
֣µ˵һʱĬֵϵܲҰɣ
ϸģ
ʵ
Ȼģ
϶
֪ɽｻ𣿡
һµ
˲һµʱ䣬ɶɽ£еﶼСԴа½Ψһķ龳ߣҲտСʥ䣡
˵
ãȻϸ˿ĳˣǽͽаɣ
˵ͷ
ϵܹȻˬ֮ˣͷҾͳ䵱Ĵ֣Ȼ˵ǻЩģЩӻûģ
һЦȻǳ
ϸ̫ˣֵͬΣ˭ҲУϸĳˣزù

ϵܵһ仰㳹׶ҵĺ֮ǣ
΢΢Щж
СʥĴк˵Ļͱһ˾·
ٱԴսӣֱУǷħ½·ߡ
ΪϺб˳Ϊ̤˷龳Ҳޱȵĳ죬Դս֮ϣ곾⣬ʱһдΪ
ԴսϣʵڵڶλѾٶˣ֮ϵĸҲǼΪ£֮дҲǳ
ÿд輸գչյʱ䣬ཫԪ֮ϣΪҪ뽫Ϊ龳ɣȾҪԪƷĻʹþ콣ʵҲͬնˡ
а½ħ½ΪңԶľ룬ԴսʮٶȣҪһ·̣żʱתۼһʱܿ͹ȥˣΪҲǼս񱦲أź̲ܶԪƷҩһʱ䣬ԪƷƷ
̤뷵龳ֻʱ䣬㽫ԪƷٶȼֱ˼ʶ춼Ϊ֮ԾδţҪ֪ԪĽԽԽѣܽΪ龳ߣһǶţʱʮҲδؿɽԪƷһ㡣
еƣɹƷԪԪĸŵơ
һأ׼ȥд裬ֻ곾ѾվſڵȺʱˡ
㲻ȥˣ
곾΢
곾ҾȥдһСᣬȻȥòã
Ǽ⣬˼ϾԪոͻƷȥдһ
Уһʱң
곾ɫ
΢㶣ǰ곾ǺܹɵģΪνһķأͻȻ뵽ʲôѵʲô𣿡
곾΢΢һЦƤ£
Ҳǵģѵ𣿡
һʵ
ߣôҪ㾹Ȼǵˣ
곾һѵͲǵʮǰļ𣿡
곾ѣŻȻѽôˣʮǰĽӰ
ﻹ뵽Ұ
곾һۣ˲նԶĺƽ档
ҡͷһЦ͸ȥȻһѽ곾§˻У곾Բƽֻȴ㣡
§ڻУ곾ҲһЦȻ֪ͲᲹһ𣿡
ɵЦһµ˵öԣҲҵʮļգӦģ
˵գһˮһͨ¼׳֮ϡ


578 ħ½Ų
Ǿ
곾΢Ծ¼׵Ʒ黹ҪߣΪ½ΪƾõľɣǧôһѾ½ȴû뵽ۼԽľ
ûս񱦲нһ˿û깥㴩Կⷵ龳ɵߣ
׵˹ȥʵôϲϲ
ˣⶫ̫һǲҪˣ㾭ǿУ߸ʣʥڵĸ߲֪㽫ңضģ
곾ԥһЦҡҡͷ
ɵѾͷⶫҵ˭ѽ˵ӵв֮;ת񹦻壬òΪˮԣʺ㲻ˣ㲻ҪƳ˿°ɣ
ҡͷһЦȻԷС
ðɣҶߣҪʱʹðɣ
곾յ˵ͷ
⼸а½ܾ˿ͷһʱҶæߣΪˣ
§곾
ûϵģֻҪ߾͹ˣ
곾ˮɵĻС
곾ãĵǸһս֮ΪʥڳǿУҾȫȫߣ
˵޽𣿡
곾֮սм޽ܣҲΪ޽ܵĹȥ
ǵģ޽ܵǱʦ˼ҶҲļɵԱŵʥѾãضԱŲģʦңϣڽ֮ʱվ޽һսʥ֮Σ
˿˿ս
֮սҼ޽ܣʱɵүүʵߣ׺˵޽ǧţүүĻз龳ǿһҲδĶ֣ڸʱ䣬үүҲ½Ȼǿƣ֮ƥУ
곾һ˿ĵ֮ɫֵ޽˵ǿֳ꣬аտԶԸ𣿡
İ곾ҪĲǣҲţȻʱ䳤Ұ꣬ҲԼĶƣ
¶ΨҶ˭İ˵յս񱦲أ԰£ƥУ
ʱȥѰ޽һս
곾΢΢ףʵ
ԪƷΪ֮ʱұȷˣȥħѰ޽ܣԾ󻼣
Ĭһ»ش
ʱһҪңסˣ
곾ɫ΢Ȼδϴסðյ鹢ڻ
һһ
ٺһЦ
͸Ѿħ½ı߼ʣܿͿˣٱٴλ۵ӣշУյʱϵ¹
һ·ҲͣڸСߴϢһʵڴ̽һħ½״
ħ½һƽʱڣԴɱɵĻʸ֮ħ½ҲûһҶľ棬ֻԼʵ൱໥ǣƣǵʵҲǰڷչɵǰûԸ¶ˡ
֮УչķǾĪϾΪ侳ǿ߾ĺᣬΪȻħսʱʵ𣬵ָĺܿ죬ԶԶֻںɡ
ˣιŷԸţʮͣѽΪ۶ڣͬûܹ֮⣬ǾĹؼء
Ȼٴλָħ½֮ףһѸСǱ¹ڡ
뿪¹ı仯ܴ󣬳Ϊ˹ϽĶľΪĹ
ˣڵı仯󣬵ӵ츳Ҳ亱ͱŷԽϼ꣬ҲǽΪ۶ڣ֮ҲǳΣٽֻƾ۶ڵĴд趼Ǵʤ飬ͷŷһ޶
Ȼڶ˶ΪŷԵǱʵǿһЩϣܹŷ볽дĳ棬ϾдǹͬһַʽӰꡣ
ŷȻ̤۶ֻںɵ۶໥д裬ÿζȡʤ볽д֮⣬ܶ˶ŷǺӣס龳֮²ܵͷΣܿ촫ŷԵĶҲǺܶ˹Ϊ֮ϣŭŷ볽һս
ŷЩֻһЦ֮ûκεĽͺͷϣֻΪµĲǳӣһˣжźһͬһʱجκͲҡ
ҲΪһ˵ĴڣʹŷԼʹӵо۶ߵĲսҲԸԳΪħ½һߵĳƺţΪǸĳɾͱضԶԶؽԼ˦˱
ŷԺͳ⣬мҲɳΪħ½ߣȻȲŷԣҲǲضá
⼸ҲǼΪϤоҪõϹơˣԼֻڵϿºɵ䣬˵ǱѷŷԣӺڳ֮ϣҲ̤˾۶ڣΪĴľ֧
ħ½Ҫӭǧڴδִʢ˶ʢżüã⼸Ŷ̤뷵龳֮Уָǧǰʢָտɴ
˼Сһ¥Ʒ裬˽ħ½״֮󣬲ɵĸ̾
Ϣһٴ̣һ·֮¹
¹׹ѪĳΪ¹ĸڽ˴Ҳ޼
¹У¹ĵһ壬֧ӵڳ͢ҲǶΪ٣ڴҵȫڹԴ
ã˱ֺǣǸޱϤеĵط


579 ؼԲ
ﷲˣ
ĸ곾밲ˣ
곾صУһʱΪĸ밲
ã
Ӧ˵ļϲ죬æ
һѽ곾Լߣǵʵ곾⼸Сȥˣû۸߲ĸ
лĸĹϵ곾ܺãͲôأ
곾ľػص
Ǻǿ곾ථ°Һ㲮ܺãǻ͸ˣ
̵Ц
ĸʹ곾Ϣȥˣ˸ĸ죬Ҳ֪ҵĽǰ˼Уֺǲһ޴ľʹҵӵΪͻͽӦΪ龳ڡ
ڼϢһڶһ磬ϪҲصУȻ˵ؼˣҲǱһи˻ϪһĴʦ½룬ѾҪĿڽнˣ뿪УѾɻˡ
ϪҲѾ龳ڵΪ½Ҳ˶ٴﵽ龳ڣȻ츳ҲܲС̰ȻûģֻǸո龳ڡ
˻صұøӵСͰ棬СϰԣҪ곾һȥ֣һһʱ䡣
磬곾һȥɱȥүү˷ؼһԲ˷ʹˣϲɱһޣƽӦȥ˼ҲǲˣӺϱԳ˼ҶЦ˻û˵ŻңӦҲӳǱˣһһ𿪿ĵĳһԲ
գȥڿʦҲܺ棬ǰȥ
¹ģ˶ʢµӳǧȻǧɸԱһЩҲħ½һĴɡ
Ȼҡ˿ҡҲϵ֮еǿʮ츳ѵȫ󲻵ʮǰֻӵǷ֮ơ
ҡϣΪҲ龳ڣߴϵʵŽǰֻǳµļʵϵҲָĴʦ㽯öʦۣкŵļ츳ĵӷΡֳŷҲΪҡĳϣ˵츳ڶǾѵĴڡ
ûĬĬؿЩ˺ܳʱ䣬Ȼ뿪ˣȥڵ·塣
·壬ŵһᣬȻԼȻ¹֮С
¹ǳ֮أڱĿ겻ףһϮװ磬ӯ֬ʵų
½㣡
֮󣬳ӽȻһڵΪܹڲ֪֮߳û˿ֻз龳ܹȻʱߵȼ߿ǴɣûκεĲ֮Уϲõġ
˫ĿӳеǸףȻʮǰûκεı仯ȥɬǳ㣬ʱ¶΢ЦЦǶôů·ٴλص˵ǸͲ꣬ԼݵڵһƬء
ǧ˿ƣˮһľ˿˿治ɫ·Ǹηţߵ򳹵ӲˣͲ˷ˣ
εǼҰҲ½ҿ㲢ûĽҪͷֻͨԾȲĽ밲ˣ
밲ڿɲҵˣܹҲ֪俿ҵֻз龳ˣħ½ǧûз龳ˣڵħ½ͻˣ밲ҿܲ𣡡
Ȼ治ɫҲޱȵο
ܹнʱյĳɾͳ½ȻǹûȻҪҵ밲ģ
˽ԷӣǵԼһЩٶԷŲǵϥȭһݣȻ˵࣬ҲһҪʦҲĴ
㣬ڰҾˣ
æȥҲû뵽յΪȻԸԼ
½ôأԶƯģ
һЦ˵ŮӶۻڻеһʱΪϧ컬Ǹꡣ
ͻ˵ģҲ±Ů˳Դװ
ӳˣһۣӺݵŵ޵ĳ콿ģˡ
ûϵϴμ˳½ҲоƯ
ӲһЦȴ룺ΪҲûнúҪȥˣ
ߣĹŹأ
ӽһǺεȵľϻۣȻĻҲǼ곾һΣȻԼҲò곾òʣҪʤԼһȻΪеˣ֪ΪЩССʧ䡣
½㣬û뵽ʱܹ𣬳Ϊܹȴһɣ
æתƻ
ҲøҴñˣûĻͿܲˣôнյĻԻأȫĹͣΪ龳Ϊħ½ǧĵһˣҲڵĸ֣㳬Ҳָտɴģ
¶ޱοЦݣ˵
½̫ǫˣΪҲ龳ڣŷԱضãûһֱάֵĻҲнյĳɾͣİɣ㱣֤ʮʱڣұڳеɣΪħ½ĵһɣ
ĵ˵
½㣡
ӵͷ˵ƾķ龳ߵݣѾħ½һˣֻĸǧɻϺܶ࣬Ҫʱֲ
Գ½츳ҵİټڵ磬ʮض龳ģ


580 ͽ֮
¹кͳ˺һӣ˲˳ͬһ·ĺɽ
ɽ֮УһȻ˿ӿ춼΢΢ȣôĽȻΪߣƾһ֮ͬڲ֮أ
ЦЦϸ˵۲Ͱȥһ°ɣ
Ӧһ˱źɽȥֻڼҵĽսţ궼ýһһͨĴֲ£ȴڵסһʣüĿӢһ˱ԴһЩһͷļ⣬òȻӢЩ졣
궷൱ΪҲ龳Բ磬ʹõĽΪƣһĹиųΣγɸΪֲƻ˵սԶԶ龳ķ룬۶һϸˡ
뿴Ҹӵ𺳣ССͶս˵Եеİÿһζ˾׼ǡôгϵ⣬˵ŰʱɳȥȻδرȵϵܣ̤뷵龳ûģ
첻ɵ̾
ǰڽ֮ϵ츳һЩҵԤڣܲ
¶ļο֮ɫ
ϵܣһ£ܷ˰ҵ£˼ұضϤĽѧиˣǿΣ
˰֮ģڴĻش
¶һЦݣϸ˰ţȻᷴ㽫ѧ̸ӵģ
ôô˵ϵǴӦˣ̫ˣаʦ񣡡
һЦҪֵֻֻǡ
ôϵӢۺ˵ĻҪ𣿡
Щ
ȻᣬȻָǣֻ㲻ΪͽΪѾʦˣ
εЦЦ
ʦˣˡֱҲֻһ龳߰ɣû̵ܽţֻҪǵʦȥǵʦһʦţȻҵ£㲻
ϲ꣬Ư˴뱲ӣҲһĴˡ
ϸܲ˼Сӵʦң
Ц
⡭
Ц֪ϸ绹̲˾ѧأ
̣
޵ҧгݡ
һ־һǧУһ֣໥˳˰ٲֻ˰벽
ʦ֣벻ԽԽˣΪϳˣսҲˣ
Цǰȥ
аʦܣ˵սֻ˵൱ҪĴ˭Ҳκβ˭ģ
׵
ãʦֵ˿Խɽ׹⽣󽣷ڻͨϳһⰡ
˵ĲԶӺҲ
ʦʦ
ʦʲôʱģ
˴һ¶ϲ֮ɫǰ˲Ǳˣ³ơ
ɣǵΪѾﵽ龳ԲҪһǲ۶ΪʦλȻֵģһ۶
˷˵
֮·ĺϲһƷľսӵķʽõģ³ͬʱھ۶Ϊ
֮Ĵתתݷһµˣڳ׷ܶڸŵĵӻƵ˵ȻһΪڽĵһţеĵݣ߶βЩӼ
ͬʱĵ񶼳ΪڵĳϺִ£統˫׷Ǻ£ϵһŵηɺˣ񶼳Ϊڵ᳤ϣΪ̤龳ΪڵĶ
ǱĳϵˣһǳͲʮ꣬Ϊ龳Բ̤۶ǰ϶ˣһǺΪҪõˣһӵ˿ãȴΪ˼̳֮Ψһһ۶ˡ
һͬҡϳۡ÷򸾣һʹʹĳյʱ䣬ȻǷ龳ܣȴûκεǿ߼ӣ·ҡһӣеգóΪжġ
Щ죬һӰڰȻãӰǵ갵ĳ¿
¿ȻҲʮˣò͵겢ûжٱ仯һޣĮӲӽĽӴȻҲкܶῡ׷֮ǧ֮⣬ֻͬʱڵĵӲΪʲôӲ̸Ů˽顣
ȻλĴݷˣ¿ǶڰԸΪ֪Ĳж˵֮ȴԱôŬҲ޷ƥġ
¿һֱڰ۲ԼĶȻ֪ģҲûǿԷֻǰ̾ϢΪԼҲ֪֮ǲܵģ粻
Ϣܿʹˣܿɵĸ߲㶼Źصǰݼһƶˣ֮ʱ࣬ͬһѣǧ˳
ܿ죬ϹҲŷֵܺܿ;ۼһãòʹ죬֮ļɵĸ߲ҲŹƷݼҲһһӼвŷԺϿµˣǼĳɾͺжʱһ׷϶Էһϣûˡ
µʱеɸ߲㶼ݼֻɵûϾʸǱɱȻ䲢ɵɲʾõġ


581 ʥڱϮ
ʱúܿ죬һµʱתۼ³ȺˣΪ۶ڡ
Ȼο׼Щʱձ㽫ʥڵİʽнڸˣϾԼ״ӣʸѧϰн
һգһͻȻһجġ
һգˣһʻֺǵķ
΢ͣ¶ϲɫӭǵȥʦôˣ
ʧһӢӣʦֳɺƛֻۣɫЩѿʦܣڼ̫ˣҪȻҲ֪ȥ㣡
ʦ֣ʲô𣿡
һɫҲ΢䡣
ʥڳˣ޽ܺħĴħͻȻʥڻȥ룬ʥеʥȥƽ߱ɱʦҲˣ
ɺƛɫ¶⣬˫ȭա
ôܣĴħ½ķΧô˲׵Ĺʥڣ
з·ʵ̫ˣĿнӾһĴڣλˣ
ɺƛȫҧгݵĴħͳ޽ܲǴħķ½ʥһɽзһȻӦڻɽдͨħĴ󷨣˷½ĿľǶʥڲ޽ʥںĽţʥڵĻɽȻ׾ٵĿƿȻǱʥڣĿľǵȡʥڵʥƽ߷֣ȴĴħͳ޽ֵܵ䣡ʦ˼ҴλУȴûϵ޽ʵȻܺʦ൱ټĴħĴ͵ϮʦҲˣʦ˽ħ˽ǾߣҪȻʥֻ¾Ҫ֮ˣ
ôûмʱʥڲŵĽ֣
ѣޱ
ʦܣûţ޽֪ܺɱĴӣŭޱȣضϧһд۽ɱģ޷޽ʵжôĿ£ʦ˼⣬㷵ʥڣ
ɺƛҡҡͷ˵⡣
΢΢Ĭϱض֮ܹó޽֪ܵǵѶҿ׷˭ҲѹѹֲסҪʥڳˡ
ʦ֣Һͼ˵һϻȥ
븸ĸ˵һ곾ȥûд컯ͺ䣬Ǵ³ˡ
˳ٱ仯ķۻٸʥڣһ߾յʱ䣬뿪ħ½ķΧɸоٶ̫ɺƛ󣬴곾һóɺƛ۴³ƳٱС
ɺƛ۵ΪǾ۶Բٶѷٱٶȣһξʧټ׷龳۶֮Ĳ࣬и̾ѹʦСʦӣʮܹ龳ģʥڵʷϳ˳޽Ҳֻˡ
ɺƛվڷ۵ͷգ޼ʵĴ󺣣˼ǧʥ˴٣ȻʧأȴСʦţҲڽδһ겻
˵ٶȼ죬ԭѰٱٶҲҪ²ִܵ½еǵִ½ûͣϢʥڵķ
ʥԴǰܽѣ⣬ɲδʩԮ֣Ȼ֪Ĵħַ½ԳΪ׵ļֻԵʥΧһ֮ĻɽһͨħĴ󣬵Ѿ֮ҲûκѶˡ
ʥϮʵҲǶ仢񣬲ΨħٴϮΪɣеĵפʥڵɷΧڣȻʥ֪ĿҪû٣ϷʥڵԴˣƽսе̵֧£˾ͽͼҲ˲ᣬʥʵԺ໥⣬ֻЭɻӹ֡
һգʥ֮͡
ʥڵ۽㳡ǧӶۼɵߡ
վŵߣһŽɫۣ뷢԰ףɨ۽㳡̺֮ƣ˸ӣһһϮɫ۵ĺڷߣǰ൱ڱĿȫ˳Ŀ⡣
ȴߵʦܣҲŵ֧Ϊͨ죬ڰǰ龳ɣŽɫ۵Ľߣɫ۵ĳΪߡ
ʥѽԹƽɵĦϣ֮ĳͻȱȽǣߺͽ֮ҲгԹֻɵʵ൱˭Ҳκβ˭ˣ̲סʥڳˣߺͱ߱Ƿʥ̽һ½ӵΡ
ѾȵĲͷˣڲĻҲָһʥڵЩС
Ž۵ȿڣصʥڣʥڵ޲ɫ
ǰ½˴ɴ֦ͬħ̬ǧͬδ㵱ҪΥԼʥ侮ʯ𣿿ɱ½˴ɵѵ򲻾ħ䲻
˿˾ͽ˳ȵ
˾ͽС仰ͲˣҺʱҪʥ侮ʯֻʦӣͷɶѣڿеӭѵʥڵӭ֮𣿻˵ǱǸͽ޽˵
߻ĿһУ¶˽ƻ֮ɫ
㡭
˾ͽŭȴɫһף³һѪȴӲ˻ȥ
λǲ½ԼһΪʥڵĻԸʥڹˣ
һŽɫףֳֳǹһߵ˾ͽߣĽǹƽĿˡ


582 ս
˰ɣħ߾ħٴι½һܵǣǰûлָԪǶ᧿Σˣйҵ𣿡
һֱĿıͻȻڣĿӽǹ
޹أʱ֮ΣĻұضԹۣ
ǹٴα
ߣ˵ǹĴˣһ
һϵϱεѹ˲Ҫ۽㳡һ㣬ڳĵ޲ɫվȡ
Ȼұ棡
ǹȻѡԷ֣һʧ۽㳡һԼͬĽ׷ȥ
ʥ䵽Ҫǿɱ
һϮ۵߼Ц
˵ʲô
˾ͽ˫ˮ˼̵ʥʮԪ϶ǴŭֻǴ඼飬ȴ˲ᡣ
ôǵϽʥҳӭսˣЩ˵ʸ񲻷𣿡
ΪߵĴڣڳ˾ͽ⣬ܹвʱ˾ͽҲ˼أȻҲǺ޼ɵġ
ߣʥڻû䵽ĵز²ţΪʥڵҲҪʥڵһսʦʹʬ̤ȥ
˾ͽһ̤ӿֳ£ηǡ
ãҾͿʥڵжֶΣ
һһһĿֲϢڶҪ˾ͽ߽⡣
ۿ˾ͽ⽫ҪܱͻȻһ޵еĽ˲佫취и顣
˭
ɫ΢䣬ٴУ˾ͽȫʢʱڵսҲˡ
Ӱ֣һŮ곾Լ졣
ʦܣ
˾ͽ΢΢㵣ʱѾȣ۳֮䣬ڷƮƮ⣬
˾ͽ⾪㵣ˮ˼̺˫ҲЩţֻǶ̶̵ʱ䣬Ȼ龳СɣˣͿղһܹ취սѾ䷵龳ˣڳ֮Ҳֻȫʢʱڵ˾ͽܹ֮ƥУڳʮԪϣսҲˣҲѹֽӶ˵أ츳Ѿ޽ˡ
Ҵʦ岻ʣӭսɣ
Ŀȴ̺ޱȵš
ϽʥյСͽôսȴ򵥣ʸһս
¶ͣͷ
Ǿ͸ɣ
˵ͷһֱȥ߳һ׷ȥ
ʦ֣ߵϹҪҪȥһСʦܣ
˫ЩģϾʦصĵӣǱ˿ڳ޽ܣʥδϣ
ĺˣǸϹﻹûϣκβǵСʦܣ
ͻȻڣĿƽĿ˫
˫һ㶣ȻʶԷȴоԷʵΪɲ⣬ʱ˾ͽȴܵһ㣬ڵǡħǰ
벻ʧ˻֪ҵţûϲģҹȥˣֻСʦߵСѣ
ǺһЦ
ңң
˾ͽæҡͷԷԼʦһĸ֣ħ֮ʱԼǸСӣħŶԼ˵ǴȻκһɣû׸۵ʦܺһζԹȴħϮɱһֶ棬ɱĵѪһ󽭶Ⱦ˺ɫ½
ŭƱҪԷնɱȴɱħѣ伣ˣⲻֻܴ裬Ҳ۵ĳ裬Ҫ֪ǰԳ½һˡ
һֱ̫֮УĿһԲ״Ȼƺܽȴ֪ڶٹ֮⡣
˵ֶΣ֮жսĻҲԲʥڣսĵصѡ̫֮С
СӣҲ۸㣬ȳаɣ
߻ڵ
ְɣûκεĻᣡ
ֶʦǡ
ȻԹˣӡ
뷢裬֮䣬̫б㱻εѹġ֨족Ҫ֪̫֮еĿռ伫̣½ڵĿռǰ飬ܹʹ̫յĿռѹȣѾ̺֮ˡ
̫֮Уһֻ޴ӡ̺źϢ֣̺֮޿ɿܡ
콣󣡡
ŭһԸĶⷵ龳֣ҪȫԸֱǿʽսҹҲ޷ֳʤġ
̫նʱ˾޴Ľ¯ʹҲҪ޾һɷޱȵĽɣ˲ͽ۵Ĵӡ̲
ʥڵľѧ콣ڴΪǿ
ɫ΢䣬Ȼû뵽ǿսԼĹڽн˼ʱǷ顣
ɣ
һһۣ֮еĽһʱ£ǵء
ôܣ
ɫѿ£Ȼû뵽Լȫһǰ˲ȴ˿Ĵ⣬֣һ档
㻹ֶܼã
ӡϱ任潣Χסϵķ֡
ۿߵķֽҪڽ֮Ŀռ֮УʱһڷºͫˣĿƽ·һԶĺڶһ㣬һ̧֮ϳһصĺڶһɾ޴ڡ
߷Ӧ죬ȫ߶ֵ֣棬һ̤˽֮⣬˵ߡ


583 ʦͽ
ߣ
ٲסӣɫ΢䣬ٴС
η
¶һĨص΢Цʧ֮С
ֻһ˿Ȼܹƿҵľ콣󣿡
ɫ΢䣬С½ЩƵĶ֣ԶڵԼܵеģϾʦӵ϶֣һ˿ƿԼǿʽ
ңԶŵĹУߵı𻺻۾ž޲ɫ΢΢˶Ȼղһ˿ҲȥҰ˳ɵʵӵսѾԶѰ龳ɵˣʥڲ˥䣡
ܾȵһΣδؾȵΣڸϽʥڰɣ
˰֣͵
㡭
취ɫѿ֪ԷƣϾʦֻ֮⣬δÿһζܼʱԮһﳤȥˡ
űҲӶݶȥͽǹһص۽㳡֮ϣȻͨ޷۲սԶ̫յսȻӲ˾ͽԪЩ龳˶Ϊ𾪣곾⣬˭޷ո̤뷵龳СɵȻ˿ֲս
Сʦܣζ㼰ʱϵʥڵ棡
˾ͽһס֣¶ϲɫ
ʦˣ
ݸһЦʱĵľǽӵƣʵʦ˼ôˣ
˾ͽɫ΢ʦЩֹۣԴʥڳ£ʦ˼Ҿʮֹ㣬ʦܳȥѰ㣬Ψ⣬ƽʦ˼Ӧûܸˣȥ忴ɣ
˵ͷǰʥ壬ǸϤĵطɽƵĹȣԴһ㡣
Сˣ
ʨֵܿǰȥкһһͷȴʨֵܵϴʶһ̽ȴһбչˣⳡʥںƽҲû⡣
éǰ˼ǧָЩٳûŽ룬ֻéڴʱҲûôͷӵʱŶƲˣ
ʦһˣ
ҧҧŽ룬ֻɫƣϢĽڴϣƣļһ˿ЦԼ
ʦô˵ôأ
ޱǰ֮Щʪ
ģҵԪͲˣܹڵµʱ򿴵ʥδϣѾʼɳҲ޺ˣ
Ӳɣ¶˼ο
ʦ˵Ļ߱ĺҶҪκ㣬һҪԼģƺתʦͽһɱħΪʥڱѩ裡
˫ȭյ
ǺǣҵԼĴħͽȫһʵ̫ˣȻϹͷӲҲǿסģ㻹ܹӼҲûκε壬Щ飡
ҡͷЦ
ʦһа½õս񱦲أĵرһҵκƵҩ
Ҫ̽봢ָѰҩһѷס벻㻹ս񱻳Ϊĵһǿߣܵõıأӵдߣټŵ츳ĳɾ;ǸģֻǸɳʱ̫ˣڴҽ䣬ʱԽԽ٣ڵսͨ龳Ҫǿܶ࣬Ǻ͸ⶥķ龳ֱвٵľ룬ݵĽиоΣ
һڶɲ⣡
˵Լĸоܹһ˿ľ콣ģ⻹ǵһΡ
ȻǰҵϣҲûĻսĻ˭Ҳκβ˭ģǳ칢ڻҲΪźʥϵԭ򣡡
ӵ˵ͷΪͻ˷龳ܹ쿹һ
ͷߵͽΪͻƷ龳ɣмĿսʤ죬ʱػὫŷ׳죡
ɲأ
ӳһЦ¶˼ʥںȻˮݣҲ㲻УȻҺ춷һӣʼȡ֣໥ѣ£ֻƣҫѣ㲻ʱϵҲ̫ΪʥڵģǸղνҶһЦûгıҪ
ԭ
Ȼ
ӵ˵ͷɫڵʵʥҲˣҪʥȡʱ䣬ֻԪƷ߸֮ͳ޽ܿ⣬ҵԤ⣬ͽԪƷѾﵽ˾ƷûĴħĻҲǺʤģûгɳΪ侳֮ʱ׷Ļᣬһͻ侳ֻʥڵ֣֮½ĩգ
ֶһ£ӼҲ̫ģҹͽʥʱὫ˼ʥ֮ϣʥʥڵʦӡͻ侳Ҳ޷򿪵ģԶˣǽΪٸҲ޷Ԧʥģ
ʱһҪս񱦲ͽ̲𣿡
İʦҾԲʧģһһг޽ܣʥģ
صͷ
ʦ㣬߷
οĵ˵ͷվһѷסǵʦڵҪúϢ
ôϢҲϼˣûһ壬˵ʦΪһ飡
߳éݣҲסֻӻͷСģǷ龳ǿĴڣҲԪȼʱ򲻿ǿģܹ侳ʦֻûˣеϣеˣ


584 ʥ֮޽ʥ
Сսʱѽڵİ״нԲǸ˾콣ǿʩչԷӽǿ㻹ûн߾磬Ҿʩչһ飬߾򽣹ڣֻ޷Դɿˣ
ŭһȫ˵ĽήҵϢһɨ⣬ȡ֮ǽƻȴ˴̬֮
ڿУ䣬ȫٴαʧɫĽ·綼л𣬻谵ĺ֮ʱȻصÿһ䣬ɣڵĹɴĳһһʱͻȻֹͣˣ򽣹֮ΣϽ֮Ľ磬ʱŤת
һûѹ£ټʥڶΪ֮Ϊҽ콣ʧƽʱָɣ·֮ǰһЩǻþһ㡣
СʥڵδˣΪʦ㣬Ҳɰȥˣ
¶һĨЦݣʧ֮ϡ
ʦ
в֪ᣬá
ŵĹС
ߺͱɱԹʥǱ߷ϣܹȥѵһ
Ǳ죡
ͻȻɫ䣬򹬵⣬ʥڵķһǿĽֱɢ֮䡣
ϼһһûӮȴѾ뿪ˣⱲע°ܽ
ߺڲ׵ͻȻ޳˫ֽ

Ҳվڸ߷֮ϣֶżɢĽҲ¶һ˿ϧʥ֮޽ʥ
ֻˣ½ǿ߶߳Žӵ뿪ǵľ廳֮顣
ʥڳ׳ҲųĬЩռʥڵԴҲ˳˻ȥһΪ˱һʥأǳȻϽʥ뿪ʥɲ䡣
֮ͰȥסһΪ˼ʦҪĲ߾򽣹ڣһҪԵС
곾ʹĬҲûȥҲĬĬİ֮Уסĸڡ
Ҳͽй֮Ե˼ҲƽжԽҲޱȵľأȥҲޱ꣬ȻԸ׷ȻҲס塣
ӣ³Լ˫Ҳ⣬ȥ
ʥΣݵĽ˾ͽʮԪ϶չˣʥںƲʱ֣Ͼ龳߲ʥڵ֧µƱȻָ˵

ΰʥҿԻ˴Ǯ붯ħʥѾˣӦսʲôʱϷˣɣ
ħһڰĹ֮Уһߴʮһͷ췢ɫļϲĵľ޴Ӱ
Ҳû뵽⣬һʧմӣҪ˵ʧԱ౶
Ǵһӣǳ޽ܣߵ
鱾ɲܣʥŪˣӦˣĪǾƾһ仰ñ㲻ɣ
Իħʮħ֮һħ𣬱ŭ
û˵սŽϣҵõϢսűȥˣѾصʥڣһ취϶ģ
޽ߵ
㲻ñ㴳һʥڰɣôһʹÿ˶ˣЩ޻أʥֵõսţȥĻֻˣʥڻָЩԪ£½ɣս֮ħ壬ʱ˭ܵס޽һ
ħŭȻսżΪɵ
Ѿ˵ˣһжսŵģ
޽ҲԷҪ򹬵ȥ
ãٸһЩʱ䣬޷޷սŴݹֱˣ
ħĺʹڲ
ϴƿʥڵĻɽѾǽˣӲĻȥСʦܵ츳Ǳңֻȱ㣡
޽һ˿⣬ߵ

ʥµʱ֮򽣹ڣֻϿÿն콣֣뽣ӵĲɼ
򽣹Ϊ߾磬콣󲢳Ϊʥнһɹѱȵ죬Ǽʩչ¼ɾʵ̫ˣĽžһҲδزһ
ͲһˣϧˣڵҾҪһսһܱȫԸĶ֣
콣ɢվķ嶥̾

һٻӰߣ곾һ˼ӡ
ôˣ
ͷʵ
м˵
곾ĬƬ̵ħɽҪٰ£½ŵϺŵǰȥμӣʥҲ֮УΪħɽĪͺī
ɫ΢΢˱䣬ЩĪʧУȻԴɬЦЦɲŮòܰ䣡
һЩСϢīǱƻ飬Ը޸Ī棡
곾ɵ
ƻ飬д۸
Ȼŭ
˵ģԭлԼīٳٲԸ⣬ĪҲû̫ȣֻЩӣī˵ˣɶĪҹζҪǰ飬īﲻӣ㽫סǿ飡
곾˵
곾ô֪ôࣿ
Щɻ곾Լ壬ô֪Щġ
ʦģʱڱչû֪ͨ㣬ʦ뵽Ҳֻˣ㲻ȥºīҸͻһˣ
곾ǰ˵˳
곾˼Ҳ֧ȥ
΢ԾԼ˵īһֱ֮ȥ㺡
ͺī鶼˵ңóһҲǸùҲ˵ˣæҲȱһ˵µĺýã


585 ħɽһ
ħɽϿԶǱħ֣·һֻ޴ħſ޿ڣҪһƬɽ븹С
ħɽΪ½ɣµƣſħſ壬رҲǼɵ֣˸Խ׳һ
ħɽĪĴϲ֮գ½ŵ֮׶ǰأ½֮׵Ҳ̫ϳ֮һ޼ǰ
ħɽĴѾΪеĹϢĪΪ׵ʮ״Ӷڴаſˣæµ
䣬뿪½ߵͷٴλصĪͷϣԴӰܸ֮صħɽչؿ꣬ʵٴȥʥսʱѾ뿪ܶ˶Ϊη岻սĪٴδ𣬲սƾ۶ֺֽʤʱǹ˴ǰ
ʵһǰĪʮͻ˷龳СɣΪǧ̳޽֮һԲͳΪ龳ǿߵţѾ
Ͷ𣿡
ãվһһڷݣֹ̺ϰ֮Ī档
ˣɶǰֻߴǲ˸߲ǰأг̫ϳ޼ǰа¥ǧаʵʦаǰǰɴǰǰŵѩŮǰĿǰֻʥڵû
һͷɫشħɽһ䣬֮սаϡ
ʥôԴϽʥǸΪˣν
Īߵ
˵ˣΪҲ龳СɣҴƵķ龳ɵĸ֣Сӣ
ԥһֵ˵ɩӵĹϵȽϺãòͶĲˣǲ罫ɽɣԷⷢ
ߣҲ̫δ⿴Ǽһ˰ɣħɽʲôطħɽ˻ұ֤޻أҳ֮Ҳȥʥսģ׿˭½ߣ
Īʱŭޱȣȵ
ĬĪҲ߳˺á
ʱѵʽʼ˵ӵ£Īǣ߽˴ڳĶǸ֣Ȼˣӯ͹ɵĪ߽Ǳͷڵ˫ȴɫľګ
ħɽ˿ħڸ֮ϣĿ񣬵ȴͽͽϱ񣬾Ī˸ո֮ʱһһ޺𣺡ȵȣ
Ϊ֮һ㶣ֻңԶ֮ϣһµķ⡤᳤޲ɫĿĿħȻҲĿɨ
ڴĹ㳡֮ϣһ۳㣬ĺڷӣһɫŮӺһϵŴ«ͷһֻ׺ˡ
Ȼˣ
Īѣɿī֣һźӰɲǼǰɢս⡣
˵ҲڵļˣȥʥѰΣϧҲڣһˣħɽӦԼս
ޱ飬Įڡ
ǳ
곾壬Ҳͻ˷龳ӦħɽμĪĻȴû뵽곾н֣ħɽصأѵĲ
Ĵ֮գصǻӭ֮нֵģɱħɽô֮
һ޾ɷһɫƤߣͨѪħɽѪħλڿħ;鵶
飿ЦһŮӺҲ˼˵Ĺûʣħɽİ𣿡
Ц
īɫľګն֪ΪʲôȻᣬߵӲ̾ϢҲЩûڣȻ֪ͨǰһѵĻᣬһʧضɥڴ˵ģȺīѹʱضԼġ
Σ
ѪħȫֲѪɷ֮ħɽ֮ϡ
ָ־Ը޸Ī棬ԸϴףˣԸ⣬뿪
Ŀ⾼ʾ
ħɽʲôطС˵ģҹ
ѪħһץѪɷ֮شŤתγһѪɫ֣ץ
һǵ⵲ǰѪɫ˲ڹ㳡֮ɢڳ˼ķ龳⣬޲ɫ˿ֻӰǰ
ǻħ
Ⱥ֮߳һСͷЩ͵ıɱڵ죬ǳ޼
ҼȻͲ±ϳ
Σ壬ɫƽ
㻹һ½ȻײˣҾҪΪʦܺͳӵĴֻһͱ뿪ˣ
޼ɷ죬ѡ
ߣ˵ⷬһɵһ㻹ûʸ񣡡
첻мһ˵
ѹţԭ˻ħĴȣǽһħʸħɽҰѰ·
ѪħЦ
ƾĳһ˵ȷħɽģֻһֶѣԿħɽĲңϵһԽɽƽ
һЦһȻӡ
˷һȻ֮ڳĶǰڻħ׹ǰ˭˲ɵò˵ͷ׺֮˾Ȼ˵ԼһʮСĴ֣⵱Ƿ˼
ߣˣ龳СɵΪԿһˣħɽԵʲôħɽƽЦ
ѪħЦ


586 ħɽ
ôǲƣһҴһǱӴ֣߳㿴ˣ
ʮ㣬Уìͷָվ˶ߡ
ⲻͣ鶯ȫ½֪ˣ˵ôŵǳĴ
ƿСҵ㾿жͣб¸ҽۣ
Ѫħ΢㶣һһгһ磬һ˽֮С
ãҽվսħɽз龳֣
ɣͬ˽֮Уʵռ䣬ﶯֲʵκӰ졣
ߣϵˣ̺Ѫħ󣬿Խҵսҵ磬ûκεʤ㣡
ѪħһЦ֮жʱѪسˮӿҲѪ֮С
Ѫسˮŭһ׺Եγ׾
䡭
οӿûԭڵλòһ˿ĺۼ
㱾»ҷħɽѪħͷҲʣ£
һѪӰѪħӰЦֹ
ܺЦ𣿡
ͻȻѪħɫһֻӰı
㡭ζѪŭεģղûиܵϢǱѪɵļ󣡡
Ѫħɫ䣬ʱ롣
ҵϢһֱڣֻûзֶѣ
˵
ⲻܣѪħһҶԸܵң
Ѫħ˿Լжϡ
û˵ʱ۾ҲģҪʵ̫ˣֻҪʩչ㻹ĸо𣿡
ž޲
һΣҵѪħбض޻أ
ѪħٴʧѪ֮УŭٴɾˣХȥ
һûжܣת֣ӲһѪ˵ĳɫƽ⼸µıչؿޣȻû򽣹ڣҲ˼ĽԸҲǴ´࣡
ˣ
һĽ貵ݵĽâէ֣һ̣ǿһ޼㶥Ľ߶ľ֮УĽ֮ǿҲòϵ½ɵʥڡ
âϯضڽÿһ䣬һ̣綼һУԭƲɵѪؾӲѹ˻ȥ
Ѫضʱ飬ʧһѪɫӰ׳˽磬ѪħϢήҵ˼£˵ϡ
򲻵ѣԸħɽ˺Ƥ֣Ѫħ˲ᣬϾɵĴսɱضԪˣԼҲΪʥڵǧˣħĽȻϣġ
һ
ն֮У
Һһս
һĮİ׷߳˽֮УħɽĶʵԶѪħ
ãǰһУ
һȲʤȯ̬֮
Բѣ
ŭһлûһɷ֮˵ĳе˲䣬һϢڽ֮Уһն
ɫ΢΢˱䣬ֻоԼ˲Ԩħ޶ΧԼſ޴Ѫڡ
ûгжվԭأʩչת񹦣ӲԷһ
¡
ľת΢΢ȴ׵ĽѪħĵ顣
Сڳһն
ҲǿȷŵʱȫԸĻʤóԼɱﵣضȻһ·ĩһ㣬ɽХ֮ǰûκεеֻ޿ֲľ
úãһ
췲ֱУȫʱ֮޾֮໥⡣
췲Ȼͨľȴ̺־һУԷӳһһ̳޾֮иķѡ
ɫ䣬ͷһؿڴĿĵĽѪֹֻǷ龳ƿֲ޷̫Ӱ죬Ѿܾû˿˵õ
ˣ
ڣղŵıƴʤ
ˣ֮岢õԼܹȫԼǱܣھͻƼޣ޵У
̹ǣɢ֮ⲻֻûмڴȵǿ
ãҺڴܹͻƼޣҲ̫û˼ˣ
䲻
˶ˣиٹ̣ҲҡͷԽԼ˾Ҳûκʤģ˿ħ⣬˸ˡ
벻̶ʱ䣬ҺĲྐྵȻ֮ˣ
Įڣ֮սϣйһսʱһڿ֮ʱֻĽΪѾԽԼʦɽˮĵزˡ
ĪǳĬ޾ĺ뼵֮⣬ǵõһʱ򣬶ԷԼֻϰĴڣ״νʱ΢Ĳܸ˶Է֮εҪսԷϣһΨһʧӮȴʧٶԸû뵽ǣٴȻԼĻ֮ϣԷȻ֮飬ȻܲԸĳϣĶԷȷʤԼ̫ˣԼȻϣԼʵܶԷϣȴԼȻվûˡ
֮䣡
ͳȫһֲľϢֻζȻ仯ʼŤ屩ǽѣħһӣɿ֡
Ϊ㻹ʲôУԭǽħ״̬ȫã㾡ܷɣ
ڰ֮У磬Ŀ⾼ǰȻ


587 ħɽ
ȥɣ
ŭһȻħɱޱѣ·֮ԴԻ綼һƬ֮С
ת񹦣һ
ȫ֮âת񹦶Ȼ۵ھתͷͬһʱ۷壬һǣӭײȥ
¡
Ҳռ䵽ּѺۣ޷ܾ޴ײýħɽ֮ĸԴڣԼٶ޸š
˲ײٴΣÿһζײ֧飬Ȼоתֻ壬ȴûֵκκô֮Ѫɼħ֮ľεǿ
ߣСӸղŻĲһ񻹲ǱʦִǱޱȣ
ոհѪħһħɽĵҲ˿ܹȾħ״̬ģǵһ
Ҳô˵ôһ
޼һһۡ
𼱣ܿǾ֪ˣ
첻мһ˵
СӸоΣʶĸϿħɽȻұض£
Į
ˣղֻǺأҪɱ֮Ϳ顣
ǵѪĨɣЦ
Թˣ
ϢȻޱĹԷ
콣󣡡
һ䣬˵Ӱ԰˷λΧģ趯ŰֲͬĽ뻯һ̣绯һĽ¯ԾΪ¯Էپ֮ƣŭٰ˷
ʥڵһ콣벻ڴӵоȻݻ˵ĵزʱĽʥҲҪԶԶѷɫڴˣ
һֱĿĿħͻȻĿԲ¾쵶΢΢ǰδй飬Ҳþû˼սˡ
޾һǵصȻħ޾ɷص潣֮ǰҲ˼ʱ籬

ħľ¶ʹŤ֮ɫħľûڣ¶潣֮䡣
ּзִ磬ֻҪԸ΢ȡ˶ԷĿ⿴ѾмսĿħϡ
Һ̸У
ħ͸£޿ɿܵϡ
ûԥ콣һŽ߳˽֮⡣ʦ
գָľһѽס
Ϸķڷ
ϲЦһȥˣյıˣܹʹһսгޱȡ
ǰĺˬ֮
Ķ˵ŻԵľ˹֡
ħɽȴǼ⵶ĿκεĺøС
߳磬곾ߣ̸У
ħӴվԷĿ絶ȫɢڳз
ħһŭʬ
ʱΪֹÿħһŭ
ֳΪۣǱǰϦ֪һ̱ضᷢ춯صĳ档

ħͻȻЦ˵޼ɵ΢΢զ࣬Ѳɿħˣ
С㹻񣬸ʤϷʱϷʱΪħྪ춯صĴ£ҲҲֻħɽĴ£ϷҪ񣡡
ħĿͻȻ˼֮⣬һսⲻ
лǰͣ
˹֣Ȼʲá
ãϷȻûп㣬ϲ֪Ϸ͵Ĵʲô𣿡
ħ۾΢е
ʲô
η壬ŶԷ

ħһ³һɰԵɨȫɵĸ߲㶼޷һ˿ŭɢϣѪķڣЩˣⲢǿħΪ֮ĵʵ̫̫ᣬŭɢϱˡ
ҵҵУԴߣǰͣ
紵һͷڷ°Ʈ籩ɣӰ졣
ôǾͿϿħСħ񣡡
ħһȣȫĵǴﵽһ۷壬ɽ緢
ȵȣ
ͻȻͣ
ôûж־ʹù𣿡
ħϢ΢յ
ղ㲻˵̸ôҲŽ·ŵģ
ڵ
ߣҲţ
ħʵ
㲻ҲὫ˵ģ
ʵʵ˵ħе֮Ũ˼ֻ֣Ϊ򲻵ѣҲħɽ˺ƤҲǰסҵĻ浽򲻵ѣҲκεĹ˼ɣͬھ
ͬھôƾ㣿
ħЦ
ԣƾҺҵѣ
˵֮ʱ곾ͬһʱǰ벽˲ںСҲǳ죬ɢ׺Ϣ
þһ޿ԶħɽɶӰ죿
ħȻὫԷĻϣʱѪħΪ׵ʮħɽɢ龳ǿߵϢѹһޡ
ȻԶԶټأ
֮䣬ָָɢʮȻûǸʽ޿ģÿ޿ܶɢſȷ龳СɵĿֲϢ
ɡƷܣôࣿ
ħɽȻ󲨣Ʒ½ΪȻû뵽ӵƷܣħҲ΢΢ݡ
۴ս֮ʱɱʮƷܣڶȥĴָУһ޴ս⣬ҲʮֻƷܣÿһֻƷܶȷ龳Сɵʵħɽ˿ħԼѪħǷ龳Ϊ⣬ʮ϶Ƿ龳СɵΪ֮ƷҲޱȼ֡
ǰΪͨ죬ʮƷħɽɱĻ֪ܾ¼ӣôûʸ̸Уçײ֮ˣҶħɽȻ̣ʮֻƷܺսŵԺɨκһɡ


588 սħһ
㵱ҪħɽԵ𣿡
ħɱ¶
㲻˵ĻȻˣ֪ħɽǧɱۺ̣ʮֻƷҲػħɽشģʯ٣
ᶨơ
ãҿħֵ½˴ߺܼ򵥣ǰܻܽҿ㽫˴ߣ
ħս壬ħХħɽ֣ѹֵļ
ǰ½ĸ֣˵㻰
һϲһ߻ᡣ
ϷԳУ
ħ
ãڳǰ֤ˣҺͿħǰһԼҲǰ£ĳ޺ҵѳߣʮƷȫ͸ħɽ񣡡
һ˵ĻȻ󲨣벻˵ʮƷܷܲ½˴ǸУȵɵսǱħɽõɵۺʵضΪ½һɡ
˺ԣԼޱȵţħ½ָĶ֣Ȼܹսʤ𵶾Ѫħûܵеùħһ
ĳҲĻҲħгŵ
һ£ڵ
ԣκ֤ϷһСĻҪˣĻϷԺкĿ½㣿
ħһ˽֮СûԥҲ
ħͻȻԵս⣬еĿռ籬飬һѽսǸ嵶ħսƷʽĴڣ֮սУĪѵһսģʱĪսȴƾ˵һ൱
ħһʼͶħɽľѧħʮƷ־ڱصð
ǰħѾɱ½ųôһλŰǸʱɳĳɾͱضȿħҪ͵ģ
ټӵʮƷܣʥڳԽҲǴпܣǾΪһŮ˽עҪħɽˣ̫ϧˣ
ðȻأΪѪħΪܹħˣԼҲԹ˰
սһ˴඼Ǳſֵ̬ȥսжеϧģҲֻ˵ŷģû˿ΪħֵĴˣȻչֳ˾˵սɺͿħһεĸ֡
ӽߺī֣пʼޱȵİûڣĲȥ֪ۣͨǺīѹ󣬱ضԭԼģȫΪ˺īҸѡһεĻɻȥʥڱţСųСͽԼŮһֻҪһ߻ᣬĿźīһӵҸġ
ſħޱǿսϢҲǸܵһ˿Σգ⻹ǵһ붥ķ龳߶ԿħԼʦһǷ龳ɣԪƷ۷Ķ֣ĸֶսмȽּΪ˷ܣת񹦣ս¡
ȳҵһУѪ
ħһһ̺ɷѪ쵶âһɲǵĴ·룬ýħɽԴѸ޸ȱڣýܵӰ졣
ת񹦾ת۷壬˫ɣ
ȫѣʷΪ񣬲ĵԼǰ
ͣ
ĽѪӴ˲·˶һ㱻׶ն
ֻȫܣһնۡ
ħȻǱűɱ֮ģһоóħɽսˣ
û뵽ʵеĻҪǿԿħıɱһȻֻһֱֻۣѾ˲ˣ
ΣһоͶһֻ첲ʵεֵ
۷׷ףħɽȫЦǿħɽԴģ޿ġ
곾΢䣬Ҫȥһ£ǳֵĻħɽ˶Թ۵ģƱضǲϵƴȡĶԼͲˣҪپȺĻ͸ˣ
ҲܣҾǰܵ˺
곾˪
곾ҪϵĲŶԣǲ᲻ô׶ģӦ¶ľֱض൱յģ
æ
곾΢˼ǱȽʶģնֱ۵ŷ
СӣΪϷϲ츳һ첲ĳɾҲ֮£ǹʮҲǸѵõĶ֣ٸһλᣬ˾ʹȥĻҼ̣
ħɱ΢˵
ħǰĺˣǰڶаɣһ߳ħɽģȻǰ£Ҳ٣
ˬһЦֻ³˳
ʲôǲۻ軨ˣ
Ƕϱѵǲĺ᣿
ˣһǲܹϱģû뵽˵еħޱȼɵĲĴڣ
ѹĽӿħӵв֮һԵ¿ħʸ󣡡
˵ʲôأ֪˵вжǿ˵㼸ʿԵºħöԷԸģ̫ԸǿֶγԷģ
û뵽ǲᣬħĴڣһħ嶼ޱȼɵħյֶν壬û뵽вĺڡ
ĺ㾹ȻǲĺᣬӵǿѪͳԼŵʣض̤侳еģֶľֵĻɻȫֵģǽĨɱȻ½ʧɻôģ
ħ̾˿ˣ


589 սħ
ÿħҲôģ֣ܳ
ɣȵ
ǾԸħ裡
ħֱӳ֣пħսȻĺɫħյÿ䣬Ⱥħ衣
콣󣡡
ȫֵǿĵöؽ¯û趯µħ˲ס¯ڣնǧаħ
ֵܵã
ħսնħһײ籩
ƣ
ħǣħսȻѹ£ħ֮ը̺޿ɿ籩¯Ӳ˺һڿӡ
ɫ䣬ǵһܹӾ콣Ѷģħ籩ǧһ˺֮ϡ
ʹһӲħ֮˺ѣѪģڵĲ֮Ȼתٴλָ
ҵĵڶΣ
ħ̺ϰ⣬ʵ
԰ɣ
赭дȴΪ𺳣ڸղŵһ֮ʱȴĸܵΣ
ԣҵĵɲֻǿô򵥣һȥʹ߲֮Ҳδؿ׼ˣ
ħһսŨ
֣ܳ
ŭص
곾һǵŽеľ󣬾üͷҲ΢΢ûϵħʵѾǿ˵ز
Сӣҵħ裡
ħԥһն£ֲԪХΧĿռ飬γһ޴ĺڶѹµɲǣĩһ㣬һƬš
ħ֮γһ޴ĺɫУռ䲻ͣķ飬̺ŰԵɱ¾޿ɵֵϢؼûκһΪ֮⡣
û뵽ԸһСħóħɽǿ
ˣ߲֮Ҳ޻Ŀܣ
ڳ½ĸ֣޲ɫħȫֵĻҲҪɵ֣οֻǷ龳СɵΪԪƷֻƷ
ɫǰδеĴ䣬һеĿֲԼ߲֮һкĲѪҲ޿һ֮µѪ
Ͻʥ˵ʱħս龰Կħʱ£򽣹ԷӲӲƴܾˣȻûκε
ֻз龳СɵʵΪͻƴ֮ǰ֮㹻ǿ޷򽣹ڵľ߾硣
콣󣬾ת񹦣
ȫԪե֭ȫ֣Ծ콣һ¯;תֻסȫϣֵܹصһ
ħ֮۵ĺڶԽԽ󣬺ܿͽһ¯˴룬Ѹ

곾˵ʵ֮󣬾Ҫһеĳȥһѽס곾ȥǰװϵܷɢעʹӵı
ҲܣҲҪһ𣡡
곾ĿᶨŽУɢ΢â
곾ûеĵزһҪĲǣ
Ͼ꣬ʲô˶ޱ򶨡
곾΢ҧ촽һˮ
콣ȫ𣬺ڶٶɲ磬վڻıԵɢĺڶ
ڶܿʴ˾ת֣絶һ㽫ƤƣƬѪҲ̶ãһڶɣԼӵв֮Ҳûа취
ѵ𣿡
ģ籩ԽԽѪԽԽ࣬Ѫģ
ʱԪȻ˺֮ΪŵĴڣ澳棬ϵıԣ֮䣬ٴμǱܣԪһɱ䣬ΪƷԪ
ԪƷ֮ǽ˷龳ɵſԪ֮ȻսҲͻͽ
˲䷢˺ܶ飬ϲãԷ龳֮ȫֵħһ
ת𻵴룬ʶתת֮ڼתһСأתŤתǬ֮λСصŤת
һתתתתתʮת
ͫл֮ɫ䣬ת񹦶Ȼɵʮת󣬾תֶȻɻ֮ɫӶȫҽһʱ侹ȻħĿħ໥֮ơ
ô£СôħĿħ࿹أ
Ƿ˼ܹ˵½ֵĶս԰
ϽʥȻ䣬ʥдû䣬ʮϸߵʢȳʶ£
ڳ޲̾츳죬׷׳о
ħɽɫԽԽĪüͷһ𣬾£֪ܹڿħ߹ôħɽ棬ٴ½޷̧ͷ
תһ湦̬ĵزÿһתһսܹھתսűǿʵˣȻҲԷ龳СɵΪսʤ龳ɵĴߣתҪá
תת֮ǵԲ磬ûа취սѧ츳죬Ӳת˼˵ʮת֮
תѾԭϵľת񹦣ֹΪֶãӵŻԵĹ콣˵Ҳй޲
ƾһת񹦻ǿ԰½ˡ
䡭
Уڶϵײռȫ𣬻һƬ֮ɫ
籩ʧҲָܿ޳Ϳħնޱ顣
ͻȻһѪϢȻήҵ˼£ȻյشԿɼٶȻָš
Ӯˣ˸Ͻ뿪
ħת߳˽磬ܿʧ˵ǰ
ڲ֮޸£ƽָ˴룬Ҳǽ߳˽磬źīȥ˸ҵĽŲóһ·
ʦŹ㣬ҿû˵Ź㣬īҵӣϲȹȥ
Īɫ鴤޿̣һ̤˳ǰ
㲻ҵĶ֣㿪ɣ
ƽĪ棬
ʦ֣Ѿ˶Լ򲻿Υ֮
ȼ洫ӴʧɫܳȰĪ档
Īŭһɣһеĳһն£ɫâնԽħɽɽп
ֶ治ɫֱĪĵâͷֻвһʱһϵ𣺡ס֣ħɽ𣿡
εĪĵƷ飬Ҳǵ΢΢ѪɲĵʦҲ


590 ޻
ûôö˵ģ䲻ǲ˵ģԼӱڽԿԼʵӮǲħɽΪ磬蹷һҧ
ħصħɽĹ㳡Īɫ粻𽥵侲
Ī˹ȥҲû
˼ǧһװĺī
һˣԺû۸㣡
ƿ˺ͷźīǵգһָںīüĴ⿪ʶԽ۽ǲ֪侹顣
ī׻ָʶû˵ͶĻУЩܵίͿѶҼʵػڻ
Īɫ̣Ϊ½һţС۸ڶһʱֻܹŲŵͶеĻУؿڼը
һת͵һߵ곾߲ںīľȴ쳣ƽûһ˿ļʻߴ⣬Ҳ켫Ϊ⡣
ٱչ۵ӣźī˷ۣ곾ҲȥʮƷܱջء
ƷȥܿʧӰ٣ֻһ̯о֡
ҹħɽ
Īһħɽڲ˺ѷεĺȫйμӻĸɸ߲ҽߣôһֻת۵Ĺߵһɶֻʣħɽˣ쳣塣

ڷ۵ķУֻ곾ԼīˣӺʶȤûн
ллң֪곾ãǲǵģҵƺתЩҾ뿪
ī㲣ʶˣοֻǾ۶ԲΪ
ΪѵĿ곾һۣǵĴںīĴָ֮ϣҾҶҲкøУ֪ԸԸãҲиӦ
곾𣿡
īŵ
ôĪīòԸ𣿡
곾͵Ц
곾㣬Ը⣬ȻԸˣлл㣡
īβ֪ǰߵ˼ȻǴӦһĶҸᡣ
ɵôֿˣ
곾æᡣ
ĬܰгһĻõĽˡ
ڻʥڵ;УͻȻ죬ض˷֮ǰ
ڷɹ̫СͻȻվһëֶ¶ٴ֮⡣
ҲվһأŮվȴû߳䡣
ƶ֮ϣͻȻʮӰÿ˶ɢŷ龳ǿߵϢ߲ơ
Ϊ׵һߴʮ׵ľˣһɫۣᣬɢŻϢ
̵ô
ɫأϳ˵ݡ
ûʸ˵
۾һɫ䣬ĵ˰벽
޻ʣ½ǿ֮һħʵ൱
Ȼû߳䣬ͨԷɢĻϢǶ϶˵ݡ
޻ʣ½صǿߣ겻¶棬ôǣкͼ
곾΢΢
ҡҡͷԷ߲ҪСӦԲǣ곾ףҪְæ
ãҵ׹ܲˣ
곾˵ͷֻˮһ㶯̬׾͸ڽ֮ϣеθӯ
ͻȻһ룬һ룬־Ĩȥݸ˺īīƻûкãڷϢɣⶴĨɱ龳ɵǿߣֻһ֮֮ҪȡµؾſԿһιСӦԣ
īûµŵĵ˺ǿ뻹ʹðɣڷкܰȫ
Ӳеİɣħɱң޻ҲУⶴúˣֻ㰲ȫҶԵʱŲģ
곾߳˷䣬޻̵ĳһڣΪһɫķ龳иողμĪҲУ̵Ķħɽľһķ龳ߡ
ĳ໢ҲУʮߣųɫۣһ˶Ļͷʮ׺
̺ħɽЩƣǴѪͳǰ壬Ϲʱռ߽֮󣬽ͨµһ塣
屻˺ΪһѪͳûɱȴӣΪ㱻ǿѹΪūʹֱһӵѪͳİ˳֣һ֮ѹ߻ܡ
Ȼʼ̻ΪӵѪͳǿ٣𽥵Ľǿɣӻǧˣߴγ˶ٸӰˡ
޻ǰ֪º£
䲻ʵ
սŽң㲻
޻¶ֱ˵˵⡣
ԭˣ㲻ңҲ鵽ͷϣȻ˾ͱˣ
ͻȻ˵ɱ壬򽣴һ㣬ȫȷħ廹г޽ӦϹʥڵĲǱˣǰ޻ʡ
ԭֻһ֪սԼϵֻг޽һˣ޻Ҳֻڳ޽õϢ֤޽дͨʥڴپ޻Ϊ½ͨħĴĴħͳ޽ܾڰ˴ɺ֪½½ĵؽ硣
ôҽȻ㽫¶ȥΪܴӹ
޻ϵϲɡ
ܶ˶˵ͬĻÿһζͷ
ɱŨ޻ʵ໥⡣
֪ӿħ߹Уÿħʵڴ̫С½Ķǿˣܴ߹ûзˮΪĶɱ㣬ʹΪĺᣬûлĿԣ
޻Цضڲ·Ҫһ㡣ٷϻɣҪȥʦⲻȥ
ŭһת񹦵ʮתȻʻһƬ𺣣̺ŷ֮޿ƥУɺͳ໢Ҫ˱ᡣ
ڿħ߹֮ˣһһսҲʶһ̵ľѧ񾢣
޻ʱȣȫ֮ڱͼڼƣıγɰƣ󰵺ϣɹĻ
޳һγɿֲƻռ䱬飬һƬ֮ɫ
곾зǣŷӵʮ￪⣬ԶԶıܿ˻籩
ڱըĺĵشһƬһ޼ʵԭʼɭ֣˿̻˻ĵأݲ


591 VS޻
ܺã޻ʱչذܾ꣬û˽ˣվսʹ죡
޻ʾͶ֮䣬ڵͼȻò֮䱼ڲϢ·Ҫ̤ƽ
ħɽҴҲʹ죬պÿԷſȭţ
ս˫ȭգ̲ޱ߻𺣺Хٴαڻ֮УԲʮĵʱɺԣĮ
໥ײγɼҵĽս޻ʲͣײһ֮ɫ޹⣬ռ飬һƬ硣
벻СӾȻܺʱ¶൱ֻʮͣʮʱǻ˵ã
໢
ߣΪһͻƷ龳ɣĽʱͻֹٹҲδܹͻһ˲ϹʱڣɽΪ龳ԲѾǼˣǧжپų֣ûһܹ侳𣿡
һ
ܣ
ص¶ٴαǣĳɫ֮УȻڰ֮ɫ棬ĳɫѷɫ٣
ںڰɫоȻһޣȫǺڰɫ΢΢Щ񣬾һֻ޻ʵսٺ
ٺѪͳսȷ龳ɵߡ
̵ӽΪˣ޵ѪͳƿؼԦ׺ޣһ̵Ӷӵս裬սʱӵսض޵սҲ̵ӵһơ
޻ʵսǷٺѪӳʼע˳ΪߣӵϵС
أ
СѿȥˣΪͬӵߵѪڷٺֵɲǣսⶸȻɣ˵ս״̬ػһԵĺɫ⣬޾ĺڰ׻֮С
Сֻʮһޣķ龳СɣûϽߵȼԳķٺη壬ײеĴٺ˴һֻںе䣬һʱ侹սƽ֡
Ҳְɣ곾ӵȾӦԶԸ໢еһ˰ɣ
ҲԾԾԣʵ
ҶԸˣԸʣµʮ龳С֮ˣ
곾仰컹ûüӦȻʧԭأͳ໢ˡ
Щֲϸӵоʤ龳ɵߣԸӦò̫⣬곾İţʣʮ̵ĳϳȥ
СѾͷҲ໢Ƕ
໢ɫ΢ŭֻͷϿͻȻ׹һž޴ǣ״绢̺Ż֮һֻɵĳɫ޻ûһնľҲ
ȥ
곾˪֮ϵ׻ˮȫиǶһˮһĳǹǰһյŭΣ̺곾Ѫ֮ʩչҪǿ
һغϣǽɵĳɫ޻飬ŭֱ£໢

໢ɫ䣬Ȼû뵽곾һǿ

໢ȫأֱӴ̫أ̺Ż֮ǰ
޻
ҲҵӶȻͣɴСľ޴ɣ˫ĿѪ죬쳣׺˫۽ĻסԼǰء
䣡
ŭµɲǣʵʱһڶ⣬͸ż֮⡣
໢ʮסΣ˾ޱȣζû뵽ȫֲŵ곾һ
һȫΧСѾͷ
죬ֻ߻ûһ൱ľ޴Գȫ֮ɫʥԳޣսȷ龳ɵࡣ
Ѫ񻢳
໢ҲǶһֻѪɫɴ󻢣׺ޱȣʥԳս൱
໢ټս裬ͬʱĽ곾
곾ɫ䣬˶УгǹȻһתһ޴ɫˮ·Ƭض޷װ޴ӣǰ֮ԵüС
ɫˮޣսһ𣬵ȴӲӲֻбâ϶ܡ
һħѪս۷壬Ѫɫâնʮϡʮ˶Ƿ龳СɵΪȫһ˭Ҳ濹⣬󷨵ƽģСӦԡ
Ҳָһ˿սʤʮˣҪʱ䣬ֻҪ곾֣ܶɽԼ
еɷһֱƾҲΪɷű׷ɱɴ
ɷսȻ㣬Ѫɷ֮޾֮֮߰ʮ̳϶һγһشƣŸ໥⡣
Сӣ˵ʮƷΪʲôóʹãƾһ˻޷ҿ⣡
޻ʺս쳣ңǽֽǧУռЩ·硣
ԸобҪ𣿾콣󣡡
һػ޴Ľ¯Ȼ潫޻С
ǧ䣡
޻һ޴Χͼÿ޶ϹѪͳһ˲ǧ飬޷ΧʲôߣȻֻͼͶӰÿһֻɢϢȷ龳Сһ㣬һ˲ǧ飬ǧֻ֮޻ʻģȫ潣Ӱ졣
ǿķ龳ǿ߹ȻӵֶͨΣҸոʽʮת񹦣
ɫأʩչ콣ͬʱʮת񹦵ȫ˾콣֮С
ȥһʩչ콣󣬱ȫĵԪ뽣֮УܹӾ콣ȫΪ龳ɣԪȥδӵеĵزԽʮת񹦵ĸȫ콣֮С
һʮת콣֮УȻתʮ콣Ӳʮ潣ʮԷٻһӾͽ޻ʵǧͼյĽ޹⣬ܿͻҷ
СʵЩ֣޾ǧ䣡
޻ҧҧݣȫ֣Ŀǰǽޱ˾ǧ䣬һ˲䣬ǧ֮ͼٴۣ֮ǧ䲻֪ҪǿٱǧϢȻͳ콣Ľ¯ʮ϶
Сʱˣ
޻ЦһľǧͼȻת콣е
¡
ǧͼȫ£콣ʱ֧ˣȻ³һѪľ룬ȫѪǣƲء
䣬֮ת£ָ
Сӣв֮Σ龳ɵĹҲ޾ģҾͲĲ֮Ҳ޾ģȵĲ֮þҿ㻹ôʸҿ⣡ȻóƷҪȻ̫췴Ȥˣ
޻˲׿⣬ߵ


592 ޽ܵı
ǸոտʼǼ
һ췲УָԷ
췲Ȼͨľ̺⾳бศɣƽʵͨʵá
бôҾͿ㻹жǱ
޻Цһǧͼٴλû˲Ϣǧ䣬ȥ
ʱһֲ˺ѿռһֱ޻ʵĺҪ
޻ɫȻ䣬˿ǧͼȻתֵ˺ѿռĽ⡣
޼᲻ݣһͷ˶֮Уƿ޻ʵķֱҪ
ͣ
˲䴩޻ʵ壬˺֮ըش
룿
봩޻ʵʧȥԣУȴǺīܵΣö˺ѿռش޻ʡ
ɱ侳µκߣϧīֻо۶ԲΪȻһԽ޻ɱ
һ龳ߵͲǷ壬ÿһپϸ̺һγһСأԹͨأӵ޾˷龳߲Ҫ飬ɿԿڵϣ֮ǿֻҪڻԵش˺ƶת
Ȼڷ龳Բ˺īϾΪǳ޷ӳȫһȴûи޻ʴԵ˺
޻ʵԪƷ龳Բ磬߰Ѫͬ߻Ҫǿ٣һ޷˺ɱشʵûһʤ㡣
ûκԥ޻ʶȻӣлһ׽Ĺ
ûôף
һȻ޻ʥڴӦϵףȻ׷ŹҪȫʩչ׷޻ܵķ
ٶȷ漫Ϊó޻ˣ׷ľԽԽʱȫʢʱ޻ʵϢ֣ȻźԶȴԽԽȻ˵ķġ
޽ܣٲǵļƻϾҪ¶ˣ۵˵ʲôõ
޻쳣Ǳص֮ϣȻƵ׼ڰĳ޽ܱ¶ˮ
֮⣬һնһĽն£ȻңԶֲܸܵķâ֮ɿնɱ龳ɵϢ
ʮת񹦣
ɫһ䣬ȫأʮת֮бŷγ𺣣ɱ˺ѣֱȡȥ
ϣ
ŭһһǱȫե֭ٴѿĿӶʱ£ֱĽ˲伷
ը˲䣬ʮת񹦻Ҳըķѣ嵹˳ȥֻʮľ룬һѪ
ѣǽ˺ǳ޽ܣڰ֮⽫ȫصԼˣһɿ޽ܵʵ޻֮£˵֮ϡ
ûԥֱӽʮֻƷȫóɢΧԼסȻÿʵֻз龳Сɣ޷޽ܶԿڴԸĻҲԷɲС鷳
޻̫ʧˣôʱ㻹ûнҲˣû뵽Ҫ㣡
֮䣬޽ܳ޻ʵߣһͷƮŮӻҪ֮ǲм֮ɫ
ߣСԾҵĻͽˣ
޻ʺ޲Ҫ˺һ㣬
˾ˣҽʲôã
޽ܲм֮ɫŨһתҲԣǿҵСʦܣʦȶһҪߣܴжȡսŵĻǲǱ˵ʦ˼𣿡
޻Ȼŭȴסûз˵˰ɣ۵ȼ˶ʱͨĻҲ뿪½
ôˣҳ޽ܺʱֶ
޽ߣ̺ޱȿ֮⡣
ôʱܽǸСʦܽ߿ʮֻƷܵģټͺܼ֣һʱ֮޿ܽ£
޻žʹ͵˿ڣ
ߣΣһɲֶ飬ȻʱκβҾ
޽ܿɫһ˿ʧԭء
ιʲô
޻ʲ֪Է⣬Ѿ׷ͷܡ
߰ɣҺܿȥ㣡
޽ܵصĶߡ

곾ƾ֮ս໢˺ֻս裬ռϷ磬ѪǱĳˣʥԳȻǿ£ɫ֮ɳƣ˲ᣬ˵ĺܿҪ߽⣬
Ѫ
һХ̺ޱȵϣȴֱȡ곾
곾ȻֻͣоһѪɫ֮ʱɷףΧ׷Ĺɢ
Ȼ龳Բ޷ƿȴ޷깥޽깥һٱ㽫곾ش
ã
ɫ䣬ӶʱѪ˿ûκ˼ȥ׷޻ʣٶȷӵ£곾ķȥ
޽ʩչֶν곾ȻһץķϣīҲһε޽ڵķ
޽ܣʲôбҺ͵
Įһʧȥǣı޽ܡ
ұʶһ±ʦյΪҳ޽δֵʦܾжֶΣʦʵûգŮ㱣ܣҲκһëģսȥħҰɣʱʦͽúõдһ
޽ˬʵصʣӰѾʧˣ곾ͺīŮȻˡ
޽Ҳ١裡
źѾϵֳǳ޽Ѿʧˡ
ɫ΢䣬Ҳڴ˴ҪӶݣֻʮֻƷܽΧס޴Ӷݡ
˭뿪
ɱ죬Ȼ׷ϳ޽ܣȽˣ
ͻΧ
ͳ໢һۣΧȦһǷȥͬʱѪ𻢺ʥԳ
ʥԳƲأȹ˫ȭ̧գһ
ʩչýʽ⾳ʱʧԭأʥԳ˫ȭ˿գֻɽһͷ

ֳ췲ʥԳǣʮת񹦺ޱĹ뽣֮УʥԳԴըֻʥԳ֮ɫƤѿ飬մ˲ҷ
ûκͣͣһն潣ȻȼգѪ𻢾޴ҲУһ֮䣬ѪҲ
ʢŭ֮µͬʱɱޡ


593 
ôܣ
СӾȻһֱڱǿɳٶ̫˼ˣ
ͳ໢΢΢鴤սЩˣҪһҲ൱ѣȻû뵽޷赲һغϣ˵֮ȥǿ˲١
Ӻƴˣ໢Ƕ
໢޷ڶƷܵƸۣתǿȥ
֮׹һ׵ĳ໢ǣѹռ䣬ֻռ粣һ㷢ѵѹԶ

ɫ䣬˻һһ㣬޴ĳ໢ײһ󶴳ֻ׵Ǳ浽Ѻۣӱ鲼һ֮бĻɽҽ໢ǡ
ۣ
໢һѪϢȻήң˲ᡣ
һն֮âһ׵Ķ˳໢ķ֣Դ
Դһ̣ȼգ˻ҽԪûüѡ
龳ǿͷ­Ҳ·һԪѵĻܹҸõֻһΪ֮ҪܳһʱָܹΪʱ໢Ԫ񱻻٣Ӵξ
ȥɱû̫޵ĵˣǸԷһԷԪ𣬵޽ܽ곾ͺī׽ߣޱȵķŭֺ顣
㡭ɱңԸūͣϣһ
սûˣеϣ
˵޽ܽǴʲôطȥˣ
˫ĿѪ죬Щɳơ
⣿̵ķȥˣ
ԥһµ
Ϊȥ̣
ʵ
һͨħĴ󣬳޽ʴ˼ƻһõս̰֮Ǩħ޽ܳŵΪħ
˵
̷½֮Ǻܾˣ

ͷǵģûп壬ǽǵʹȻǿˣħɽǲ⣬ɶɴڽ٣ܹЩۺӣͲ½ˣ
˵ôûʣɶǵȷĴ٣ʱӹǣǸʵΪ磬ǹǿ½㣬ղ˵ǵʹ̸ΪأЩСɣǺγǵʹҰԲģҾ徣̵ɱ¾ǣϲľǳʳ⣬ʹѪаֶΪɣЩѵô
ǵΪŭɵȻĴ٣Ҫ֪ǳʳĿǵ̹ͬ࣬ǿɱ뿼ά½ʵǾɻ½ô𣿱ϾǸǿʳ磬ǵΪҲһֻ۱һֻˣֻҪ˴ܹĶԿħǿħ弴ɣ
ǵĶԽԽǲֻǨħô򵥰ɣϴκĴħӦϮʥڵΪɿ뻢ıƤħһͬԿߴɣͼȾ½˵Ŀд𣿡
ÿһôļ䶼ȫһƿԡ
ǡǶ޻ʵ˼޹أԸ׷һͬԿħ壬ȡȻطˣ
Ӧ죬һתԴǵİݵǰ
ҹȥ˵㣬һŹ
һ̳ᴩţ𣬽ȼ
һʮת֮УϬľһʮһͽɱˡ
΢΢侲ղҲ޷׷ϳ޽ܵģȻˣ͸ɴะԼȥħ곾ͺīŮȻ
޽ܽǧһŵĴڣ·֮УҲǸ˶ϵʱˡ
ɺʮ̵ĳ϶ݱȻսףʮ龳СߵĺЩԲЩˣǼֲ˶ˡ
ԶԶģһϮ⣬ڷնУʮֻɷƷƯΧγһɿط򿹺ϢɵߵǬһзķ
תۼ䣬ѾߣʮֻƷܽΧһ˿ĻڣʥҲᱻϮʦҲ䣬곾ͺīҲᱻץߡ
һж̣ȻǲףûӦϣ޽ܾܵóѡ
ʱ̺졣

һ⣬һնʮ̳ϣȫ֣ʮûһʵмܣͳͳһΪҽ֮䣬ʮȫɱξ
ɫƽĬţվıҲ
ˣҽҧˣ
Сڻ˵ģһֻһķٺֵ߿
ã
ޱ飬˵ͷ
ϵܣڸô죿
Ҳ֪곾ͺī޽׽ˣʵ
ȥ̣

λ½ĮżİˣΪģ̵ܵӣȴ̤Įһ
ħɽħһ˴ӲԽԼһȻ½干ǧ֮꣬ĴŸٹ̵Ľ٣޷໥ɡ
λĮģңԶȥһ߼ʵĺΰʯڴƬĹϵΧشƣ֯µ󷨣ھ޴Ĺ֮ڡ
֮գ
û뵽̴½ǧ꣬½
˵һòʣĶŵˣ΢ףһ»¶һ˿âƽ׽ˣȴ̺ﳼơ
½һǿۡ
޻ʾǸ׳գ
һǿ߸ǿħ޻սĵطָܵ޽ܵϢ׷˴˴
޽ʥڵͽѺħ崮ͨϴϢǱ½ĴħһʥѾ˼󶥼ֵļӣٴǱ½ȻٴȻ󲨣һʱͽ۵ȶǿ߶ˡ
ֺγԣ
ɫƽȴԷħɽ̵ΪƣȻǧ꣬һֱĦС˵̷½ħɽδûġ
ߣħʵһӵģֹӵѪͬʱҲӵѪǺǵ࣬Ҫ岻ȫǣħħͻȫ𣿾ȥħҲһħͼ֯Ⱦ½һһϦˣֻǶѣһ½ħռʧȥõļֵҲ񾡹ص³
ħ˫ֱǰ̺ޱȵĿͰ


594 սų
ԣҪඣ
Ķŵɫһ˿顣
ڻҲ޻Ǹһ˼ôôɴҳ֣
ħͰԵ֮⡣
ֱᣬǷǳʱڣҪͬǣ
۴˸Ҳ
λǰĺÿ죡
һӺݹһϮѩ׳ۣĽյĸˣòȻҲǾ˫ģüɢŸ߹֮⣬ÿһ缡⻬˿ɢӺݳŮ˵Ϣ
㵹պһ޽Уֻһ˶ѡ
û뵽ʱȻҲӣ
ۺЦ
ȻͱСһΪҲСΪǧѵһľţɾͲѷɫġ
޽ٴǱ½ʱԷͬСɣغ½İΣòСĵһ
üЦ
֮һεĺڶʹһתۼǺڶѾңһŰɫۣڷͫӣ̤
һһĨϼ繰һ㻮ʣѤöĿֻһŻɫ۵ӴӲʹ֮Ϸ£ӼŮӵĻҪỬòȴɢŵ졣
ְЩϼһܾûоһˣ
˶۲ɵĹһЦ
Ҳ½ĶǿߣȻŵߣȴǺ¶а¥ǧаʡ
ǧаò˫ǺЦԵŮĿһ֮ʱȴɢһս⣬޾аۣ֮˵Ҫôа¥һٴվǰʱ򣬾ǻʱ򣡡
ʵ־˲٣Ҳ㽻ֵģ
۵ȻһЦлǧаصս⣬Ӱ졣
ǧаһֱˮݣ˽ΣռϷ磬ǧаΪ绪ȻҲĸۣǴԣа¥ҲĦϡ
ڰǰٴν֣ѹ˶ԷʹǧаʷĴӴа¥չزֱ˱ʤ۵İա
ôɲҪħֵڣŲʲô½İΣֻҪһս㣬ħ֣һԽǣ
ǧаһߣսԽԽңһ˿Ϣشɱһ۶ҵߡ
üͷ΢΢壬ǿҵսѹºò󣬺ʾ½һǿ߲һ㡣
ǧаϵܣȷսʱҪŪħͳ޽ܵͼ˵ɣ
취ǧа鲻Ȱ˵
ûһˣôôҲùǣ
ħߵ
ǧаʳһ£޾սѹ¡
½ȻΪףǿȴûзۿʤһЩսУȻռϷ磬ȴδȫܹˡ
磬ȷħӦϵڼ޻𣿡
취𿪿ʵ
˾Ųʮɣ
ȷ˵
ߣ˵ӵһҰΣ½飬˵аɱˣ
ǧаһ޵¶˼
ǧаʵĻ취ҲЩͬΪ½ĴڣΪۻ԰ӡ
ǧа˵գ˵ⲻȻɨħһۣħΪ£ȴӵű廹ҪǿѪħѪͳ
ħһ޾˵Ŀ⡣
Ϊֻ֮ƿ̵Ļɴһ龿¶۰ɣ
۳Ƭ̣
Ҳûзԣ˴ɵĻڴǷͬСɣŵǧˣƿĻǶҲ
֪ȣ󷨽ȵ飬
ħԵ𣬻ص֮䡣
ȹϵϣ˾ҵĶ޻֮ѾɴֻԼܹ⿪Ȼη壬н⿪󷨵
ִԲ·һ
ħǸӣҪεն¡
ǰСŮȴͷɣ
΢΢һЦֻıͣӦȳ֡
Ҳã
ħ˵ͷ˺һ

֮䣬¶Ȼ͵˼£̵Ļɴ󶼱һ޴ıɽǣûа
ӵѾ߾磬սҵڲ֮ˣ
¶͵Ŀ⣬ͷ
ꡭ
źһϹĵͺڱɽ֮ѿѺۡ
䣡
ɽȻ̮ӰڶһϹźİ
̵ĻɴȻ򵥣ҵһ֣ҲҪڽƿ
΢΢ü
ǻʲôϽְɣ
ħһ
ȵǿ쿴
취ڵͫ׶ȻһԶ
һֻͣңԶ֮һ޴ԴսԴս޿ɹһƯſеĴ½һΰ׳۵˶Ǿѡ
ѵǴ˵޵еսţŵһǿս֮
ŵ
ˣսŵģ
취ڳӿ϶
벻սˣʲô˵õǳ޽ܰɣ
ǧаɫ΢սŸ֪̽ЧȻǾǿߣȴҲ޷֪̽սе˭ڲٿء
ȫ
һ̺ϰ⣬ʹǰĶ䶥ǿǰҲ˿С
Сӣ
ħ˭ߵ
취Ҳһ֣ʱҲսеûϽʥǸͽܣǺÿǣѹеӲħɽս̣Խħɽƽ
ħȻŴ̶ȴҲֻһߡ
벻ϽʥȻ䣬ʥڳɳ˵õˣηƶҲ½֮˰
¶ο֮ɫ
սѾ̵Ͽգֻ½һԴս֮ϣԴսڣڼƣ޿ɹ
Ҫݱһˣ
۵˿Цһò˵һԣս˶ԴսڣҲǸܵ˼в
䡭
Դսȫ濪𣬻һ޴Ĵ½Ȼը̺ŴݻһеĿֲ籩ϯƬգ̵Ļɴ
ǿĻҲᱻ˵ģ
취Ϊ֮զ࣬ҲûзѹϹʱڣƾսһս֮ܺɨƬħ½ҲԺƽ
޹⣬ضɽҡƬĮķѣضɽҡ̵Ļɴ֮дĲҽ֮޹⡣


595 ǰħ
Į̮ռ飬⣬˼һ㡣
սҪƷΪ֧ţս񱦲мƷɽҰͨʯһ㣬ʤ㹻ӻ
ը˰յʱ䣬̵ĻɴڳѺۣӰҽ𽥵ĻΪС
۲ɵ̾սŲµһս侳޵еĴڣҵֻҪǿܶ࣡
ըһҹʱ䣬ĮգȻڻɴ𣬵ǰ˵ص׺ܶࡣ
¡¡
̵Ļɴ飬ںΰĹΧЩʯȫ飬̵Ĺ˴룬ӲǾ۶ĸ߲Ҳ޿⡣
ֻĵսţȳ֮УСҲĺ档
۵ҲǸŽһݵĽҲûж࿴һۡ
ۣǲɱһֶĻħôСӣΪ𣿡
ǧа֮ɫ
ǰĶԹαػҪأƶ½պ֮ʣ׷ص½ģֻҪħսʱ֣ôҺοһأ
̹
ߣ۹Ȼؿ㰡ǻңùʲô֮ʲ֮ʵģɱа¥һˣұذٱ֮
ǧаߵ
Χɲһ󷨣ȫڡ
ƣ
Χ𺣣ʮת񹦵ȫ췲֮УȻ£¾ͽ֧顣
֮Уֻʮ۶Բĳںرһ󷨣ɵ˹رյ׶Σâ΢¡

һȥ潣˲佫ʮĨɱԿɼٶڹرա
ûͨħĴ󷨣֤ȷ䣬ͨУ½Σضȫ壡
ǧаָŴȵ
۳˼һµĮ˽а˶ռʱܶ
ۣǷҪǲǣħ崮ͨϮʥڣʵһˣ
ǧаŭԷ
۵һηŭˣϢȻǹ˶ԷǧаĶһ벻䣬۵ս˸ࡣ
۶һµˣҲʺ̵Ĵӵа֮ڣɱĻɵӰ̫Ǳضƴ½Сңûħ彻ս˰ˣֽȾ΢ȶ㣡
ϵܡǽô죿
ʵ
СڿЩʥڣ
˫Ŵһգգڵ
ϵܣ֪кżóȻħʵ̫Σˣħ˵͵嶯ǰģȥ˾ǵȦף֪Ȳ곾ͺīҲֻν
쿴˼ż
㲻˵ˣѾ
ն
⡭ãȻϵܾˣϸҲӣһȥħħǸʲôط
ɵ
Сڶȥһȥͺã
˵
ϵܡ
ϸ㲻˵ˣҪң񵱳ȻȻԸһ½
תĶԷļ
⣬ðϵܣ㣡
˵ͷ
ˣһҪģ
СͻȻƴСڹļͷ
СڣѵҵĻ𣿡
СУƤë
ˣʲôҶģһξԲУ֪ħʲôطһȥˣҲ򴫹ȥģ
С̬ȼȼ
ǺãħҲǵļ磬ȻȥҾʹؼҿ
һµͷ
ߵ۵ǰΪĹһݣݼǰһ¿ǰ
ʦֶ֪˵ʲôǺͻħй𣿡
һЦ
ͷǰӢ֪ϸһζԹ֪Ͽɷ̣ħضл
ãʦֶ½δϣҿԲ׷ֻħĻϣħܹά
۵˵ͷ
ȻħսϸԸ½ȷ棡
֣µ
ãʦֶ仰͹ˣһҪȰʦֶһ䣬಻£ħħħصأʵףӵսţǱħѲ⣬δϣΪ侳ǿߵĴڣʲô⣬뵽ʥڵδ½ʧ𣿡
ʵ
лǰĺ⣬ѾҪȥսûдﵽ侳ʱһǰħԺɨħ壬ȻܹҲһܹ
̺ޱȵİȻ֮
Ǻ£ǡȻʦֶѾˣҲûʲô˵ˣСģ
̾˿
ٴι˹֣תȥ˴֮С
תͷ뿪ڴ˶ϾۻǼΪɵģҲû뿪
󳹵׵ĹرգĬƬ̣ħҡҡͷǶˣ
ʱҲû
Ĭԣϲɫ취Ҳ͵
λǰ֪Ǹμƻ
ʵ
ش֮ǰȻۣĿɿϾ֮ס
ħضȾħȻ½Ҳǰ˴֮һ֦ͬһ¶Կħǧ꣬ħٴ¶ˣҪһأǾãʱ׼ħս
۳Ƭ̣˵뷨
ԴǰҿʼԪˣԪͱչز£ʵҪֵħĴɲʵ
ǧа
ȻħĴٽȻҲҪģǲһЩӢǰפжҲñ˴иӦҪȫ׼ħҶ֤޻أ
չزĶӷԨҲһʵҵȲ̫࣬ضҲģǲȥҲģ
۵˵
˳Ĭһ취ҲǵͷҲֻˣ
Ĭϣ۵Ȼˣǰʥһˣ˾ͽһһͬ

̵ĵ˴룬֮Ҳϳ̵ܲ۵̷ֽӡԴڵĴ
һҪȻʽضսһٴѹħǧ꣡
̾˿뿪ˣãȼɵĺܶɵĮı߽磬а


596 ħ
ħħô
оڻ谵Ĵ˺ܾãͻȻоǰһޱߵĺӳУħĺϿԶ޹⣬ħ֡
ħϰйأħ֮ĹƫƫӰǵΪչԷħĵطħڵ⣬ħԽŨĵطڵħԽ࣬ΪҲԽߡ
ʲôˣҳ
գһɨµһƬС֮䣬һն£һɽȥ룬СȻ˴룬ʮӰ
ãϽȥħˣ
ʮӰǺɫƤĿͨħ֮ˣһħŨΪҲھ۶ңħҲǼǿĴڡ
ûе˵ͷСڶȻһڹ磬ᴩʮ˵壬ըѪģ
СڻǵģһڵǰһҶ
ħʲôط
ڣĿȴ絶һͬԹᴩ壬ĺͷħɫη壬ȫֳ̱
ءشˣħͿħĽӵ㣡ǿħµĳϣ
ͷħǿж˶񣬻ش
ħʲôʽΪ
ʵ
ΪʮħΪʮ򣬷ֱħ𡢿ħ𡢿ħ𡢷ٽħħѪħɻħħħͰħʮħƹܣ
ͷħΨΨŵŵĻش
ȥַǸħ򣿡
ʡ
ħħƹܵħ򽻽ĵط
ͷħ
ܺãһ⣬޽ܺ޻ȥˣ
𽥱
СĲ֪СֻŴάֻ֪޽ħĿ䣬ӴոջãȥСȻûʸ֪ģ
ͷħЩ
֪Ļɣ
ͻȻû֮âͷħһУо걻ޱȵȼգ̼˻֮ɫ֮ϵ䡣
Ȼ֪Ӧ֪ģҾһ·ʹȥ
¶ǰδеɱħܼķ
սٴγ֮䣬һƯյĴ½һ㣬׳ۡ
սԴսڻ֣ԪڵţޱȵѤã޴ײꡣ
䡭
Ԫ˲Բĺĵ챬黯УͿ̿
һȶ龳ߵȫһֻǸʼûзӳսһ
ħ壬ûаʴȣħײкͺսֹԼ
ΪħĶҲ⵽壬Լǲ塣ΪħײУħ½Ҳ֣֮ΪħգԼʦʦҲ䡣Ϊħƣ곾ͺīҲᱻ޽׽ߣվ
һеһжħޱߵԹ޺ڴʱȫй˳ʻսŴɱķ֮ﾡϿյħʧ
ʱ䣬ħ棬ħ岿Ѿʼħˣħûгֵ˼ڹ۲ŶԷĶ
ħ֮ħ꣬ʵǿٲʢܵĺ½֮ϵҪһЩħ֮ڸ߸ϵħʲô
ĶûֹͣɴɱķȻսŵļ󣬵ӵеս񱦲Դʵ̫㹻ֹĻӻˡ
ԽԽأֻۣҪħƾۼ֮أɱ¾Ķ֪ʻսŽɱ¾ʮƷܷɢȥȥɱ¾Զħƾۼ֮ء
ĶԽԽ𽥵ľħ򣬸ħ岿Ļ̻̣ǾԶĲҲŵĽǨƣԶԶܿ
Ѿǧ꣬ħû˴ˣ˲ðԺսɱ¾ħ˵Ĵ
ɱ¾ĵطħͿħƹܵħ򽻽磬ʮħ˴֮ҲǹĶǸ̥֮»½İ˴ŽᣬԽǧ½ħභһֱ·磬Ȼʮħ𶥼ⷵ龳ǿߵʵҪѹ½۵ˡ
ĶԽԽտħסˡ
սԶģʽķɱ䣬Լս֮бĿһգͻȻӣңԶ֮
һɫħԽԽŨ
һʮƷ˻ս֮С
Сﲻˡ콫սŽϣ
ҵħ֮У߳һߣǧһɱɳơ
ʮħ֮һĿħ

ף磬սȫѤõԪڻħ
Сӣ
ħŭһԲĶֲ˲䱻ɣﺣˮݣȫһɫڣԪڻ¡
䡭
ֹԪڻ˻ɫ֮ϣħɫ䣬ȻЩСսŵ
СʱĺըɫڶȻ飬ħɫݣٶයһӰӶݶȥ
ʮħȫ룬ʡһȥף
׷ǱӵĿħʹø߸ϵȻҲҶƬ̷й
Ҳ׷ϣһʻսǰС


ħֱȥħĴںΰħǰ˵
ħֻħϿյԶ򿪣ħֱӽ룬һŭ𣺡죬Ϊħʮħ֮ףȻĿһĳСĵɱ¾㾹ȻӲǲһĽҷˣ
ħڴ֮ϣһϮۣڷ˫磬òʮֵĽӽ࣬Լʮӣ͵ʮӢպͼǺںɫ˵ĸоȴࡣ
ħ𻺻أƽ͵һСг˱ôʲôģ
㡭ѵСħΪΪ𣿡
ħߵ
Ȼôܶùսţ
ħһʵ
⡭
ħ˵¡
ħ𵭵ֵħ岻κ壬ǹ޲ս޲ʤ޵дڵĲ岻ҲȻǶʤ٣ǧǰսʱħĴս䣬һʱâ¶޿ɵֵǾԵ£Ҳʧصģûк½Ǳ߽սǾѾϼ޻۳û˵֣֮
ħ˼һ£о޵ʵ˵Ǻã
Ȼȥɣд㣡
ħûֱ˵
ʲôӦһȥ
ħոѹµŭٴεȼ
ȥֻҵĵĲһҾԸһĴ𸴣
ħ


597 ħ
ħ֮УħĿƽĶų޽˵
㲻Ҫսⲻ͸ˣ
޽ܾ΢¶Ц
ˣˣұ֤Ӵħû֮أ
ħɫ
޽Цħ¶ɱ޽ܣҪõıȫʵˣһٶӣθСħ˴Щ𶼿ͣҼ̣ϷŪ𣬲ϧһдҲҪ㸶ʹۣ
֮ˣһʧ
޽Ц
ôսŽϣ
ħɫʵ
ֻҪһ£
޽˵
ʲô£
ħޱ顣
а취Ը
޽
ãϣ㲻ҪñʧҲǱһˣвأһ㸶۵ģ
ħ¶ɵϡ
ģʧҽҵͷ㵱ߣ
޽ת뿪ħ
ߣȥҧ֮
޽ߺħֳϷŪ֮ɫ
ħ
ħһֻ֣ħӰ֮߳һɫ𪣬һͷϷĿӣòһ޶
ȥ֪ͨ١šٽħھǧ⸽ң

ʻսͿħĽ紦ɱ¾ɱħħΪ֮Ļ̡̻
ħȥ֪޽ħĿ䣬˳޽ܵħض֪޽ܾͲħĳһط
һ߼ʻսŴɱķһ֮չ֪̽Ѱҳ޽ܵ䡣
ħΪʮħ֮ףλ൱½ۣڵħͬʮħһģ֮㳬ħħȹ½Ҫࡣ
Сһס֣
һ۵ħͻȻս֮ǰЦ
սͻȻֹͣˣվ½һļװ֮ϣӸŶԷħ𣿡
ħ𱻶Էûκѹ֮УݲȵԼã
޷ʵ֪̽оͬһ޵׶һ㣬Ϊֻǰܹܹͨʵĳۺûеˣ
ֶڷƮȻ
Щ˼Щ˼Ҳһˣ³ǸӦþͲе˰ɣ
ħһЦ
˵޽ôҲ̫ˣ
¶мֳɱ⡣
Ŷô֪˳޽ĳɾ͵ĻͲô˵ˣ
ħЦ
츳ǿƫ棬аҲ̫ĳɾֻͣЩ²ŮĹɲ˴
ɱŨҧ
˵õĵа֤ǶԵģҿʵҪǿ㲻٣ǧΪ˭ͿȷԼ֮ߵԶǸأ
ħдʵ
ߣҲú۵˵޽ʲôطȻҽħΪƽأ
üɱ¶
Ҫҳ޽ܼܺ򵥣ͿûʸҸˣ
ħĿ䣬¶Цݡ
һսżװ֮ľԴսڣԴڵ
ħӡ
ħ֮䣬ƿǧһֻ̺ųħĺɫӡֿۣһƣѹսš
䡭
սŵκιɫħƶȻ÷飬Եķ籩ϯʣһ޴ĺڶ
սţһսһƣ
ħսŨٴһư£ضȻһһĿռ䣬ʱͣɫħƶʱ
Ǵ˵е֮磬ʱսƻǿҲδֵֻܹȫԸˣ
ͷתս֮УܵӰϵͣʱɱúܻ޷磬ǽӲж
ȫֿȻսŵĿңսŵȫԴսڷҫ۵Ĺ󣬳ħơ
䡭
Դڵ۳һɻصܣ֮Ȼ¡
ã
ħɫ䣬ȥ֮ԶʱѸٱ֮䣬ܹԴڵĹ
Сӣ֪޽֮ĶԹϸ뿪ħ򣡡
ħӱΪǱʧŨħ֮С
ˣʲôֶΣ
һҲ¶Էʲôıƣʻս׷ȥ
һ׷ǰħƽϡ࣬ԶԶȥһµһ޼ʵĺϣ潨ʽĽȺ壬ûһ˿ħʮ峺̺ŴĽ⣬һħƶᱻεĽɱ
׷ħͻȻˣɱŨΪܵ˳޽ܵĴڡ
ʦȥһսɣ
޽һ⻪Ľ֮УϥնǰһװĽüĿӹֵ
޽ûлӦֵʦҿôΪľҪսʤսҲϧ
㲻Ķ֣ȥֻ
޽ûۣ
ֻӵսŶѣҳȥضĺһսģʱһִ

ûսţȻĶ֣Ѿһ֮ˣ
޽˫ƽĿ⿴ǰӡ
Ҳţ
ҧгݵ
ã㲻ŵĻҿԸʵһ£
޽һվŽӴսš
޽ܰ곾īг˰Ȼ㲻
磬캳ء
޽ˬһЦҵĺʦܣʦ˼ҹȻûп㣬ܹһ֮ħ췭ظݵʶֶεȷʸҵĶˣ
˵ϻ콫˷ˣ
ŭ
Ź˲ʦͽҲ٣ǵĻҲȫģֻǾҵľУҪǻôֻҵľ̫Сˣսû취ˣִҪսſĻҲˣԸ⿴СŮСһʯ٣޽΢΢һ̬֮
޽ҲµĶ㲻սôҽȥĺһսֺη
¶֮ɫսûκεĶֱС֮Уȥȴһ龰һߵĹս֮ϡ
޽ܣҽˣ㻹ĳһս
治ɫ
ʦܣ㽫ҵĴӺնɱ֮ҾȻ۲һȻ츳㣬Ǿظ飡⽫ʧܣ޸飬ƾеսţԽҵľɷĩĵ֣עһʧߣ
޽ܵĿЦ֮ص


598 
أ
ž޲
ܿͼˣ֮ǰһʶҪɣǼͻѾͷģ
޽ޱȳ죬ƳһۣҸֵĻᣬȥɣ
սڣʧ˽֮С
þòˣ
ӳںս֮Уһ˫̺ս
ɫһα仯Ȼǰ֮˻طʧ裿ô㣿
ûң
¶һ˿ļ֮ɫһħ½衣ʱ곾ΪʦԴ֮սܸʧˡ
ĵӣôͳ޽һѵ˵˳޽ܵ£
ȻһսУ޽跢룬˵ɽǿĽޣԭΪӻ᲻мһˣȴû뵽ԷԸΪ޽ܵ߹
ûдΪģһעҪ׷ߵĽ磡һֱͬĽҴδһܣֱһսҰܶ飬ԭΪ¿԰Ҵ㣡֮սϣһεĲҰܸ㣡֪ʥڣڵĽɣҲҲʥڣѧϰһڽֻͶ޽ܣ߲Ľ
ҿ꣬ҽΪͻ˷龳ϣгһܹٴһսһĻ㣬ֻǵһѣҪ׷ѰߵĽ磬ȻҰڳ޽ܵ£һҵĽ糬Ҳȥ׷Ѱ߾ģ
·Խħһἰһʰ˫̺⡣
裬̫ʧˣ
Ŀϧҡͷ
˵ʲôʲôʸ˵Ļ
轣ڣһҪʵľһ㡣
еϧһžаĽ츳ٺãҲ޿Ͻ߾ģ
̾Ϣ
ٷϻΪȥܹҾʸȥңͣеĽаɣ
ŭһжһ̺زһϵȵ
ԸҲ֣׿ǰŻ
˸ֻ޲Żֵ⣬ֳ췲
Žħ
趸ȻƶˣսնȻİɫħڣڰħܲٵȴ֮
ľѧŽٲѾ޽ܸĵĿȫˣ
֮ħƣޱ顣
ûдⲿĽҲ䶥ޣԴħ֮󣬽½Ķħѧ޿ײĻϣȴ˸ǿĽŽħһΪɹ֮޽ܻڣΪԺ
ȡټ֮ûдɾͺˣ
м
ħ֮һɿֲȻըһɫ۵ħճ캳أ׹£׵һ̺޾ٶҲĲ˼顣
ΧһƬ𺣣˾춯أħ˲佫ħΪС
ħ֮еڶħȵһֲ
𣬼ûж谭ͽڶħ̲
ŽħھŽٲĻϴģһŽһһɱǿ󣬵ھŽǵһľű֪жôֲ
ֲǾŽħ޽ܵĸ󣬸̺Ż԰Եħȵǿ޿ײ룬һ˲ݻڵľ̼࣬ɥʧս
һ£ֻվԭؿʮת񹦻ֵѹȴԽԽֱھħӴ׵ħȫħǣѹ֮ռ
е췲ٹͷħƬ𺣾ۼΪһֻ޴Ľâֱ˲ͽħ顣
ôܣȫԸȻһ֮У
辪ޱȣȴ޵ֿһɲԴУΪ֪޽ǲ־ģⶼԼѡֻǳΪ޽ܵͽܺһö̺Լһ֮Ĺ񣬿ɱһ
ԥֱ˹ֻ޽ܵӰû˾Ļ潣â
Ƭ̣޽ܵӰȻ飬â⣬ɳ￪⣬鶯һºȥ
һĨâͿɽشһȫϱضɻ𣬿ɼ֮Ĳж
ߣ͸߹ˣѾһεĶˣƫƫҲΪȻҵͽܣԼѡҲ־ģǻͿԼ컯ˣ
޽ȥһۣǰ¶һĨ֮Ů˻Ҫ޵аЦݡ
ľŽħҲôôֱǲһĿŶԷɫ쳣ƽһԳ޽ܣм˷ܡ
ŽħڷʩչȷһʩչҲΪܹ£
޽ıͬ¶˼ս⡣
Һһս㽫Ů˷ˣҺ㺨һսطʤҲ
ȫѪڣսֱе췲ҲĽ֮
˵㲻˵ҲˣղҴӦ֮ҾС˳㣬ҳ޽Գеģ
޽תһָֻ֮ĵ涸Ȼʯֻʯ֮ϲ곾ͺīʯ֮ϡ
곾ī
սȫޣڽе
곾ͺīͬʱӣʱ곾Ƚе㻹Ķ֣ҲȲǣֻװ
ǰɽڲûգ뿪ｫΪǱ𣡡
Ů֮Ϸ׷ʧɫͣ
곾īôǶأһҪȢǹţοԶŶأİǶᰲȻ뿪ңҴʧģ
΢΢һЦһս
ʦǺøͬʱҪȢˣ֪ҪҪʦֺȱϲư
޽Ц
ٷϻ
췲ָԷսۣ˲ﵽ۷״̬
ʦҵʦֵҲ۸㣡ֻҪܵҵľŽħҾͷ뿪ˣֹҪսţŮ֮ҲһҪ𣡡
޽¶һỊֻ̃ʯΧ֮ϣͻȻɫĽâ׼곾ͺīؿڡ


599 սʤĳ޽
һ˴۵ģвֻ飬Ҫǽ̺ҵʮ㹦Ѫһ˲ͻûκεܡ
һģһʤŮǣһԽͳħ򣬵ˣŮҪһ䣡һж֮ͿûʵӮˣ
޽ζ
¡ޡܣ
Ѫ죬޲Ҫ޽˺鲻ɡ
ҾҪ״̬׼ôҿҪʼˣ
ռ䶸ȻѿһĨħȴһħڵĺɫģ޽ֽܽУȻһĽ֮·סѽʱ޽Ѿӵ磬ܹ֮ƥС
ħ֮
һħȥȴħ彣޽ԴǮħе޽Ϊ˽ĶҲΨʥڲʥҪǿһЩ
аɣŽħ
޽趯˲䣬ضȻɫһѹֵµħƣɫ׵粻ͣħƬء
ͬڳ޽ȴõ˵ľ춯أԲɣ˿ȴ֪Ҫʤٱ
һħ۶ɣѾĵھħսĴ˲̮ʮ
ʮת񹦣
սޣܻ𺣶Ȼͣǰδеӭ
ħһɫ⣬ֱֿ˵Ľնһȱڣֱȡȥ
ɫ΢䣬췲ȻһᣬȻγһתĽͼ̺Ű֮⡣
¡
ħµ˲䣬ضȻѿѺۣҲУӲգһħ¡
໣
ڶħŴʤһֹħ죬Ʋɵ
췲ǰĽͼ˲γһž޴ĻУʱҲȵߣħ
ħ֮У޴ǣʹϣɰڲʮ֮䣬ħȻըѣ޾ħ⿪޴ĻϨ£ס
ħԼֹһħİٱٶҲǼ죬գۼǰ
콣󣡡
κȻֹסнһգ콣۶ɣγһ޴¯ħס
콣̺ʮת񹦵ĹȻʮǵ֮䣬ħС
ֻħҽ˼¾ͱ̲
ħ˲ͳ˽¯֮У޾Ľչҵײ¼䣬ħƼûѹֹĽ棬򽣴ģմֻǽ¯ĹҲ˲١
ħһ֮䣬ռ䶼ըѺۣײ¯ɲǶȻըħ·Ҫ̲Уħ籩뽣¯ײһϯأҲ˳ȥ
ɳȥദħˣԿɼٶϡ
ħٶȸ죬ͬǵħ
ڵɵ;Уһգٴ۾콣󣬵ħ޷⣬˲佫콣ײ֧飬Ĵħ֮ƻ
ѪˣֻԪȻѩ̺ϷĽӶħʱУҲڲ֮ƶ½ת
ҾͿܹ֧ŵʲôʱ򣡡
޽ϷŪ𣬵ħɱκ濹ķ龳ߣضΪħһƬɱ֮ɫ
Ȼв֮޸ȴ˲Ϣָ֮δã־˰״ֵ̬ħĹ
ʱе췲ȻηħĲ֮⣬ֶħ
췲־ԣͬͷȻס
췲֮е֮Хսһ޼᲻ݵĽâ˲ǽħԴתۼ佫ħС
췲Ĺ˲٣Ҳ˴룬ڰħײһлŵĹȫ
ʧȥ彣һǴķһҲ֣ܷͿ컯ˣ
޽Į֮ϵħƶȻʧеȫ˵ھħ
ھħԶԶ˷龳ߵĹ룬ǰ벽侳ߣҲǲСġ
콣󣡡
췲ħҲת˴룬ԿȰ벽侳ĹҲֻȫԸʧȥ췲սҲȵ½
¡¡
һײǲ̬֮콣飬ھħŭײϡ
٣ԪҲش
Ȼӵв֮ѪԸһܵĹԶԶ֮Ѫĳڲ֮ѪҲڹ֮»УһβʣĻòܸ

곾ͺīɷףޱ
ڷ֮УѾƲԪش֮£˻״̬ò֮Ѫһûȫĵʼһһε޸塣
㲻˵ҸĽľŽħǻ㲻һôΪһжӲסأ
޽˻Եǰߵ½սŻٵĻǲģһɣ
˵գ޽һָ֣ϵöָָһöװо޴սţһö޿ḻս񱦲ء
ݣ
ڳ޽֮ܵʱһɫӴָзСڣѾãȫһ

޽˦˦֣㽫СڻɳȥڷУܵشҲв֮޸ƣ˼¸ովֱ޽ܵһɣ˹ȥһʱ޷
СȻ߱Ѫֻʮһޣ൱෵龳СɵΪûȫɳΪ磬Ȼǳ޽ܵһ֮С
ˡǡ
ĸգѵ۾
ǣսźս񱦲ضҵϣ㻹ʲôʸּۻۣҪɱֻǶָһ򵥵飡
޽
оһԼ׵İˣͬдδһܵȴǰܵңڳ޽ܵǰûһ˿ΪʤĿܣ˵ľ
ŻʦǰֻнԪƷкͳ޽һϸµĿܣȴǲúԶ
ôɱǲ˵ôϻģ
ɫɲ԰ףڲ֮΢һһϦܽڵƸԭ
ҳ޽ܵʦܴҵ㣬һκβ㣡㲻ΪսҲģղŶ˵ֻ֣ΪڶԿǰŻһ£ɥʧһЩսѣǲɱģ
޽ЦЦ޼ɵ
Ĭ޽òֹסЦҿԲɱ㣬ô۲ŽôԸǸϼһҲһԸģҪϷ
޽ܺȻһָԶԼɼʯ곾ͺī˵ٶȣҷѪʱܹһˣһһԶֻһҴߣҲԵƽһЩ


600 
޽ܣʲô㶼ĥŮʲô£
ɫŭ
㿼ǵʱ䲻ˣΪϷϾҪʼˣ
޽ϷŪ֮ɫŨһ곾ͺīǰ콣âȻɱ¾֮ӶȥɲǼᴩŮ塣

κεԥһٶͻԼļޣ޽˵ɲ֮䣬ֻܳһ˵ǰΪֵһȴΪ
һɲ֮䣬˺ܶܶ࣬ŮһľԼٶȴԺл˵ȡȴѡ飬ԸԼȥҲһܵ˺ġ
곾Ǻī
һ̣ٶѾ޽ӽ֮ʱʧǧľֻգ۶ѡǰǰҪ˭

˻һһ˵ǰʮת񹦻ȫ콣âɴ͸棬֮С
оһĨѪĽ˲ȫصĴԪ֮ϣĨɱ־
ܵʹ࣬ǰδеʹʹ
Ԫ񼴽Ĩɱ֮ʱĲ֮ٴαɫ貹â޸ԪԼľ޴ˡ
Ȼ˫һѪ˿ɼѣǱޣɫ彣໥ֻ̬֮彣̺ų޽ܵĽ־սʤٴѹ֮ɱԪ
ˡ
ԪȻ޹⣬˫֮еĽȴ˿ԿƬأⶸȻȼϢ֮ƶԿ彣⣬ӣھǷ˰ƵĽ֮
Ԫ֮ģСҲ˫ɫĲٴα彣γ˶ԿɫԪ֮ϳֳƤ״̬ҫ۵Ľɫ
ԪٴɽɹƷ
еĲٴαɱһ֮ƣݿĽ彣ɱ
Ԫÿһν龳ߵսӣŵĴڸƲɵսϢڽʵǣνһϢǧƲɵսȫµľ硣
ҼǵûдСӵԪŸոսƷãȴʤƷ츳Ȼҿһ
޽оȤԽԽŨ
龳Ϊһߵľ磬ٽÿһǿȵ죬֮ԪƷĽûʮջǺѽģԽԽѣߵԽǱͻ𽥵ݼֱ޷κεĽչ
ߵˣȻ龳Ҳϰ꣬ǵǱþ׶ѾǼˣŬսҲչ̫࣬սԿսʤԷ
˵츳죬Ǳ޾龳ս޵ʵǣǶԷʱϰãԷսҲߣܿܽԷԶԶ˦
˭Ҳ޷ԤǱжǿ龳ʵͻͽͣͣŵ츳չֵ쾡¡
ǧѵһŵĿֲڡ
޽΢΢ٴιһĨ⣺ɵòһС˲֪޲ˣ
ȫڲŮ֮ѡҪôҪ

΢Ա֮߰ʯϴῴ˹ȥֻ곾Ŀ⿴Լ
ͷȻѡ˱ī곾
곾ɫ԰ֽѪɫþȫĿ⿴ĿܸӣݣаȻԹᡭ
ôô
ޱȵƵĳ곾ּ佫նϣ곾ĽڻС
ֻ곾Ĳ֮յģȻûĲ
곾㽫ң
īѾ޵
Ϊʲô
͸оһ㣬һƬհףζû뵽ԭΪ곾ŲܵǿĹԱסһīֻо۶Ϊضܲס޽ܵĽ⹥ѡڵһʱȥȺīȴ㲻㣬ʧĴȴ곾
곾ǲµģ
ԼĲ֮ƴ곾֮У⽫Ű֮ȻĹ곾ڣ޸ơ
곾ڸ;彣𻵵£Ĳ֮곾ںȻ;΢Щ޸֮ԶԶȫתġ
ŭ֮䣬ڵĲ֮ѪȻȼȼղ֮Ѫۣǿб֮Ϊ곾ˡ
ߺߣҵԤ֮ڣû뵽ҽŮ׽֮ȴǷһǼһѾͷʱ֪ģһϷһͿںҵĽûκεʤԣ
ͼȼĲѪҺɣȽеĲѪҺȼմʧȥ˲֮ʱڶңӮң
޽ʼձյ΢ЦļƻԲɹоѾõ£Ӵ֮Ҳû˿в޽ˡ
ȼղѪҺ֮󣬲֮ٱֹ֮лһգǿѸٽ곾޸ϣȴ޸Ƶ
ȫò֮޸곾괴ˣʱһĨ彣Ǳ곾䲻ĳü֮С

ʹһҪס곾ԪҲܵ˲СĴˣ֮Ϊ޸ꡣ
һɲ֮䣬곾һ˿Լٶʧ붯ò֮ѾˣֻĿʧ
һȫʧ곾ȻָҲΪһˣԶѲ
ǧһ֮ʣһ΢곾֮ͻȻһɫͼ·һһ㣬һ֮䣬ʧȴ곾ʶγһɫ򣬽곾ɢУֹͣɢ
񴫳У곾û£϶һ
ճյĿ곾԰׵𽥵ĺ˼֣Ҳ΢ķٴν֮עʶ֮Уζ޷ƿ񴫳ĺ
鷳ˣ
ҧҧڵĲ֮ûκοܽ񴫳ƿģǿƿĻԴ񴫳УҲ˼곾΢Ĳл꣬곾ڵݲðɢʧΨԲ֮⣬ԼڵĲ֮㽫ѪҺȫȼմҲ޿ƿ񴫳УΪ˵е侳󣬻һ
侲һ˿ϣ֮취뿪ܹ취곾
޽ǰһζ
ԪƷԶǳ޽ܵĶ֣սֱԷӶᣬҪ졣
뿪ˣ


601 
뿪ˣ
͵ŵ˼֮ʱ޽ͻȻ
˵ʲô
΢΢һͣЩš
ôѵʦô
޽Ц
㵽ˣʲôֶΣ
ΪԷô˼Լ󣬻ɵķŹԼ
Ųı㣬ҪҲܻӭҵĴѾˣ
޽ܻ֮䣬ԶսΪУֻоǰһΣһĵ֮УԼĻɱų˯곾īҲǻָɺƼСһ£
ԭˣ
Ȼ򣬾쳤Х۽֮ۡ
ʦʲôôˣ˵ʦһ£
޽ܽü΢
Ц
ͻȻϬޱȣָų޽ܺ
㡭
޽ȻӼ侲΢Щŭ
Ϊͬ㣬ȻռʱʤˣʧʧĽܵһͿأ
ߵ
ôȻҾĽȻҵƿ֮УԪƷ㲻ұҲȥģһ֪жôŬûκεʤ㣡
޽Ҳ⣬ɫɡ
Ȼ֪ǾԲᷴڵģȻôģһ޵ĺܲң
곾ŵȥ
ȵȣ
޽ܵͻȻ𣬻صڿտĵ֮С
кʣ
ֹԶԷӾԲ֮¡
ʱ˿̣϶˱ضڸӳȥҲκλĿܣ
޽ܿѵ
ѣ
һȥ
ţ
޽ͻȻһ
Уȴǳ޽öƷָ֮еһö
ֻǴӦ϶õսţûдӦս񱦲أս񱦲ļʻһЩȻòŸлңΪҴӦҪŵóף߳ҵĵؽȥĻͲʲô
޽һνӡ
Ҹл㣿
ЦЦ곾˯Һ޲ý˺飡
޲ý˺˺ܶ࣬ʦ˼ҲôģǵǾ˼ҲûԸ𣿡
޽Ц
ģ˼һԸģ
԰գ뺫īԼС뿪˵
ʦŻɽοϻҪ£
費֪ʱѾѹɫЩ԰ף˲ᡣ
ΪʦһûôᱻֻϻԵ
޽һ
ʦҲ˼֪ʦֶͨ죬ҲǼ򵥻ɫҲʦĶ֣ҲΪʦ첻С鷳ģ

ɽ£ʲô˼˲ԼЩ鷳ȥȥɵľɨϰĻҲģҲϵѹԼΪȥ侳ΪΪľǸԼ㹻鷳ԽԽãʹ࣡
޽ܿиֳ£ΨҶ֮⡣
ʦҲ
ĸ֮ڳ޽ܸİǰҲǳ׳ޱȱ΢
޻Ǳôˣ
޽ͻȻʵ
õʦӡ֮أʱӦòˣ
ص
׳ͲסӣĻһħĴѵģҵǰȥΪħ𼶱ӽͬɱ⣡ȻֻһͺãһжұػӦ֮Ϳɸϵ
޽ѪɫĽâڣӦһȥ
ҵĺʦܣɲҪʧҲֻܹΪʥ⣡˵ĻҰڴữӰ
޽ܷȻԼ⣬һ㣬޽׷߽ǿȻеħ֮Ƕľ֮ҵǿıʥڵĴʥ˵ΨһһѳԽ˾֮޽ΪԼؼ佣ǿߣΨһؼһ޶ǿƥ䡣
޽Ȼõʥȴ޷ʥ֮ϵķӡϾǺʱʥڵĿʦӡģϹʱǿȴԤΪʲô磬侳Ҫǿ˳޽Ȼֶͨ죬޲ߣΪ侳Ҳδܹ⿪
ӱ޽ܺħ˺ܺЦ³ûܹ⿪ʥ֮ϵķӡǰܹ߽֮硣
޽֪ԽߵݲмûѻάԼĵӣټʥоһҲȷ˽ӵ˵Ȼ޽ܺͬʥڣ֮޽ߵĽʥڵĽԾԼΪ򽣵ٸߣҲ޷ʥ֮ϵķӡģͲͬˣĽʥʦߵĽ̤ʵأ󣬲˿ʣлῪʥӡġ
Գ޽ܲԸԸڴˣ֮⣬еڶ㣬ս񱦲ظħ𿹺һʱƴ֮Ҳħ˵һЩʵϾħУȻħҲܶԳ޽̫ܲвһʮħ֣ûκεʤ㣬˳޽ʱ޿̶βܸʮħʵɳħҲضĸ󻼣໥ǣƣԽԽõľǳ޽ϣġ
Сڣһȳħǣסұī뿪뿪ħԽԽã
Ϊе곾۶ͷϵ˿ޱȵ侲
ҲһվҪ㲢ս빲
СȻȻ
ǲ뿪ģ곾㶼Ϊ˱ҲӵģƲˣǻǲˣ
īݽҧᶨ
ڲµʱһĻһǷֿҲ÷ıĻһļʻӵģ
侲˵
곾أҪһʲôʧô죡
īе곾
ұ뽫ߣÿΪ벻֮ά뿪Ļ뿪ˣ
ҵЦЦҪΨһ취Ҫȥַһ£ܹҵİ취
ã곾㱣أһ½ǻҺ곾ԼҺԶߣ˻ԶһǶˣҲ׷Ƕȥģ
īĿᶨƵ
ī
΢β֪Է˼ȴ֪㷢ʱĵ
㲻˵ˣӦһҪ곾㰲Ȼ
ī˫ͨ죬ǿЦ
һģ
ҲᶨƵĵͷ


602 սħ
곾Զֿˣ
곾һۣһָϵĴָ֮С
Ʒָ൱һСƬأֹԴŶǧҲ磬˳˯곾봢ָɰȻ
һħ֮ضȥ
ԶħƿʼҵĻԾγһתħۣĵĵµΰӰȻ
ȻֹĵӰħͿħˣӰУһһݵĺ󣬿ף֣һʱɢ飬ɢɭȻ֮
һһʮ׾޴Ӱһ޴ħȫļ֮ɫ¼ϢޱȵģһʱԱԵĻɽ
ͬʮħеĿħԼٽħ
Ƿ̫Сˣҵ˼Ϊ˶ԸСӣ
ٽħ𿪿ڣ̺ޱȵӡ
ɲҪССӣǱڳ޽֮£ȻȥضħĴУ
ħЦ
ҲòŽȫһҪСӻǶָ飡
ħ
򲻿ССӣ֪½˿ħȫҽ޻ʻˣǶһǱħɱħ֮˵ֵ𣿡
ħҡҡͷ
ߣǶӵսŶѣȻħͲ֪˶ٴˣ
ħֵ³Թ޵
ΪսţƾСӻûʸñ𵽳
ħҲǲħĻߵ
ôɣԤ֮û뵽޽Сӻа취ȻǰСӷսŽȲúõĽУڿ޽ܶǵˣսŲˣ
ħ΢΢һЦȻĽ⡣
ǳ޽ܻսţСӵҰĺʵǸ𣿡
ħɫ΢
ģ޽Ҳʶ˰ˣ˿˼£Ǹ񣬾мսУȻҺ֮˽ףҰȡʥʥҵսţôһὫսŽϵģȻҲвصԭһҲжԸİ취
ħһյ̬֮
վԭһΣң֪ϵʱԽīԼСӵüʾԽ
ȻС˵ôñĽɣ
ٽħΪսѾʼԾԾˡ
ñʰϴսŵҿħ֮Уħ岿ҾҪ㣬ҲС֪ħĺ
ħ˸֮
Ǿɣ
ٽħһνӡ
Сӣ˵ֻĥ㼸¾ȥ
ħɱȻŭȵ
û˵˻һ貽磬ӶȥȻȫԸ˾һ⾳ȻҲԲ
ħ΢㶣û뵽ٶȻ֮죬ԼҲѷɫ˶٣ɿݵƻӳɫ۵һħצǰ
¡
ħצͽжȻ飬ʮ˵ȥ
ɫʼղ䣬ȴΪ֮𺳣ħսͿħ޻ʶһġ
ʱ췲֣ȻħвܣսȴҲԶڶԷ֮£޻һսսԶԷʱǺīԶĻԼǶԷĵ֡
췲Ȼ٣ԪƷȴƷս֮£ȵʱӵ췲ʱҪǿħȴҲһƴ֮
ʮת񹦣
ȫȼգһƬڻ𺣣սڽʵǣ˲۷壬ٴԾһ֮նȴ֮ǰʮֹ
Щ˼˷ʱ䣬һа㣡ħ
رħ֣֮ҹҪڰħӰһſشСĲħħںڰԼԿ·ص˲Ϣ֮һ㡣
һ콣âħ֮ϣеȴ˲ħ֮УתΪħ
ôóɱﵣСӻǱȽӵ
ħɭɭȴڰصһǣۿ˵ս
սܿҪˣһûãҪҵĻҲҪСһɱ֣
ٽħһ˵
ûô򵥣СӲģ
ħɫƽ޲
ħͷٽħһͣȴ˼⣬Ϊħ˸߿Сӡ
ħħ̺ޱǿƶȥΧʮת񹦻𺣣ɽϨֱȡȥ
콣󣡡
ͻȻӳ⣬ն֮ƣһ˲䣬γһ޴Ľ¯ܽһȼգ˲佫ħħ֦Ϊ
ħȻ嵭˽һ֮࣬ڽʵǣնħڰҫѩ
СӵĹÿƿ٣¾Щˣ
ħЩ
Сӵ⾳̺Żϵ⾳ȴǸòϣħ󱲸öãضڣҲ˼̳б²
ٽħЩϧ
Сӣ
ħĿħ潣ȫٽʽȴǺ޵ֻòħеֵ
ȻԷϢĻᣬȫ߶콣潣޼᲻ݣﲻ٣Դݿ֮ɶԷĹơ
ֻȫԸˣ
ħĬģɲ֮һֻε֮ڵȫɣΧ۳ΪɫĹ⻷
һʽǿħɱﵣʱԿսŵĹʱͬóһС
ٱƼˣѹ׵ʽóˣ
ٽħһֻӡ
ǰûмôǱ
ħҲЦѣֻħɫ䣬в֪Щʲô
𣡡
ħȻһħȻǣԿֲѹƽޱȵ潣Ϩ𣬻ΪС
תۼ䣬콣ĽڶദѺۣ潥ǵ˱ıԵ
콣ʮת񹦣
ҲǺĳ֣콣ٴαǣȻʮֹ޾潣Ϭޱȣնħ
һʱ䣬ħ콣γ˿֮ƣá
һħѾЩУҪǣīСӦԶˣһҾһ򼴿ɣ
ͷתȻռʱħ൱ΪԼĹƶԷԭɲǵ֣ԸһħѾˣһֵĻԼûĿܡ
콣ͻȻըˣޱȵĽ籩˲佫ħΪУħҲǲӲ˲䱬ﲻֹ
ըˣɣȥ
СҪӣóѣ


603 
СҪӣóѣ
ħ𿴳ͼȵ
ħԼٽħһ֣ͬ˲롣
ɫ΢䣬֣ʮʮ޴ĿӰƯڰ֮УԱƷܵϣγһƣٽħ
ħ棡
ٽħ޴ȼɫħ棬һɫգײȥ
ƷȻȷ龳ߵʵħ𼶱ĸ֣ȴ൱ĴоͽһƷȼΪҽ
ʲôСӾȻƷܣô˵޽ܲûȡս񱦲أ⵽ô£
ħɫ΢䣬սŵ֣ûս񱦲صĵ֧ţʹսҲǸ޴Ʒ͸֧Լ󣬾ʮħĵ̲½սսĻҲǲɹսҪüƷΪ֧ţħ֮˶ħħħʯΪĹߣ֮Ҳ൱ȱġ
һϣԲСӵ
ħ԰գžķȥҪȥ޽ڵʲô
ħ򣡡
ħֵӰʧһɫɢɨʣֻҲɫɨʧˡ
˻谵Ŀռ֮Уɫ΢䣬ȴ൱侲䡣
Ϊʲôң
һɫȻ䣬곾
΢ңһ㲻곾ǿħĻ󣡡
ѡһεĻ᲻ѡȾң
곾Ӱ֣ʵ
㲻곾Բ곾
ᶨޱȵĺȵ
ҵļٵΪʲôҳ
곾۽ǻ飬ʵʵ
ҡ
ȻѾʮֿ϶ǰ곾ģģٵ곾˺Լ
һ𣿡
곾Ŀһʵ
Ĭƽ곾
곾𽥵һ쿪ӯӯ
ٻѾߣ곾ͻȻһ˿ó֮ɫȻ
곾嶸Ȼħ⣬Ȼɴ룬ֻʣ˲
Բ곾Ҫ˺һˣ
ħ곾һն£âޱȷһǽеħϨ
곾ǼٵģȻ˺ܾòŶֵġ
úݵİ
ǿˣһĹεĸĺ
ǵǵһμʱ𣿡
㵽ϲҶһ㻹Ǹϲī
ѡһεĻ᲻ң
곾ӰںڰĿռлǧǧͣתٶԽԽ죬׽ֻһӰÿһޱһû
ٵȫǼٵģǿħ׽סҵĻ󣡡
Ҫǿ򶨣侲͵ӣǶľޣ֮ޱȷ񣬱ǲܴģ곾ȴΪ˿ħĻᡣ
룬ħΪٸҲܶϾȻ޷ϾǾͲϾɴ֮У
۾곾һһĻĻ棬С͸ĸһʱ⣬һÿһľһĳɳ
ʱˣ
ڰĿħЦһĲӰȻħצץȥ
ֻֻܹԼܹ޸ֻгӦԣŲԼĻᡭ
˫ɽգħٽȼħ档
ü֮䣬Ȼѿһ꽣ۣ֮ɨĶħΪơ
꽣֮۵Ĺɨڰռÿһ䣬ڰĿħҲûܹ⣬ʶ֮У˲ץסֻҽһڰռ䶸Ȼ
ӿħ֮ѳһ亹£ͷµĽУ䲻ĻдĿħ𣬲Ž˳
һоͽɣԲ׽ֵشֵ꣬ս֮
־ϲĥŸոݵ
ħ˫ԴȻЩѣ𺳲Сѹħ˵ӣ츳Ŀħһɱﵣ԰飬ȴû뵽ܹڿħѷɫڿħʽ
С
ħҲǸϵκδϢĻᣬ˫ֽӡǣĻȥ
˫ɣ
ָһգǰһͼ˶ԷĹơ
ͬʱħԴ֮ϵĳ޽ܣɱ֣һԲŶԷ
ôпûȥԸҵʦ𣿡
޽ܻȻ塣
㵱Ҳô
ħɱŨ
˻⣿Ϊף
޽ܽüһ
޽㲻Ҫٸˣˣս񱦲ΪλСӵϣ
ħɫױģޱȣնȻŵ˼¡
֮Ľ״ǺĲôȻҴӦսŽϣôһģҾͽսŸ㣡
޽Ҳ⣬׳һ
ħУǼƷָװصȷǾ޴սţħɫ΢΢˻ս񱦲أΪʲô㲻ս񱦲һõ֣Եȼ۵ĽףҲ᲻ϧκδ׵ģ
֮ǰĽֻ˵ҵõʥڵʥҽսŽϣҲδἰһ׮׵²
˵ˣʱҵõʥȴӡһͭûʲô𣬶ҸսȴģֻҪмƷԿұȽϳԿһ㣬Ҷûӵ۵㣬㵹ȹҵͷˣ
޽ܻվߵħߡ
ãħĬΣһûõս񱦲أ
ߣڻ˺Ƥʱ򣬵ʱһұػ㸶ۣ
ħһתȥ
޽ʼձ΢ЦĬʦְܰħһӣϣܴߣ

ڿħԼħļл֮£ڽڰˣϸжദطˣڲ֮ҲǾ޴ģмЩ֧ŲסȻ뷽跨룬ȴħĶסκεķ϶
תۼ䣬ʮƷǱʮֻʣʮʮͻȻһ󷨣̺һ˿ս־һ˿޿սʤĲ־һ㣬һʱ侹ȻٽħγƾеĶԿӲס
⣡
ħγ濹⣬ѹƣʱħӳһɱУһɫᴩ塣
ž޴Ĵˣֹ壬ǶҲγشĴɳȥ


604 ս
־ЩģڵĲ֮ʱ֮У˵޸
Сɣӡ
ħŭһһӡ֮ϣ֮â壬ֻо纮һ裬ױȵ֮ʹʹԼ쳣Ҳ̲ס˳
֮âٵȡڵȫѪ·ѾٵʧֻļѸٸɱ
ȻԴУ֮Ȼת˿˲ȫڵ֮â໥⣬ѸĽ֮â
⣡
ħٽһĶͷ֮ϣɫħʶһĴ
ħһ֮Ѹپˣס֮âʴĺɫħ
˫شʧȥ˵ֿ˻״̬
ԭ֮ԶԿ˺ܳʱ䣬֮ǰ޽һսѾ಻֮ټȼղ֮ѪΪ곾֮ȵ͸֧öûлָħȫһڵĲ֮ѪѾ޹⣬ʣ޼ˣȫþĻʧȥ֮ʹ䡣
ħ
ͬʱٽħʮƷܵĺϻߵױŭˣһɫ浶նȾɫģһȥһƷܻ飬һƿƷȫǶֱѸٵĻ١
벻ǧԺħ徹Ȼųˣôͷ۸һСҲöô
ͻȻصһŲĹȻ赭дȴ̺Ÿϣʹħɫ΢䣬ΪһܵһɿֲµϢϢ֮ǰԵ˵Ĵ
˭
ٽħǿ򶨣ֳħʵ
ֻʮƷܵȻɢʥ֮âѸһ۳ΪһΰӰȻĴüĿȴηħĿһ֮˴ҲҴһ¡
ֻһѣĪǱ㲻ɣ
ٽħŭһеɫ浶ն£·ض˲մ
ɫ浶ҪΰӰʱȴƾʧǴп˷ٽħһۣػѪˣȻή
ã
ħԼħһۣȫΰӰͻȻضҪ£ΰӰֻһ侳ǿߵѣǱµĻͻΪħĸ󻼡
ΰӰ̧һָֻħͿħĹ˲߽⣬Ѫˡ
ΰӰĿ΢΢֣Եͱٻߣ
Ƕħĺɣ
ΰӰ΢΢Ƴ˰һۣڰսħȻ
ûдûв´ĻǰǱΪ½ŵһǿսɣ
ħ֪޷ٶȥɫƽĿԷֶȻԷϡ
ս񣿡
ħɫޱ䣬ԷսĻƾһ˿Ҳɱˡ
ӵжħѪͳǷ֮Ҿս񣡡
սкż͵
ǰʸЩħСֵĻǲ̫ԴСˣ
ħҲǴźսҪ֣һɱˡ
Ҳ㵱ħ˰ɣһԸһСӣѵҲԴС֮µʱԲֶȥһʱҪһӴ𣿡
սͻȻ¶ּߵ
ħԶԣ֪սһ˿Ҳûκεʤ㡣
ǧǰս֮ûκεĿɷ֣Ǹʱħűǲ嶼δؿǸʱħ忹⣬ħŵһŶħĴ£Ҫͳ硣
ʱ½Ҳͬ΢Զħ壬ܿͱħռ˴룬ʱħս쳣ļңذ޹⣬侳ǿ䡣
Ӵ˥ߣƶҲ޳侳Ӵʼ˥ˡ
ۼ½Ҫħһߵ׸ı˸սĺճƾһ֮նɱħŵһǿ߶ħ񣬽ħ侳ǿ߾նɱһ˼ʻսźɨħӴħһ겻Ǳħֱǧ𽥵
ȻħôҪҲǳֵģΪǲǸʱĵˣʱսʱǲ۸ģ
ս΢΢ЦЦͷƵűʱϣԼĹ
ħ˿ȻսӦǳ֣ǱضǲֵģΪսʵݸûбҪƭǣҪֻǾ֮ġ
սʧãħ˲ųһȻ¡
СӱսˣҪҪ׷ȥôӻضħĴ󻼣
ħֺͬоǱЩĵ
սҪضǽһȫĵطˣҵģ׷ȥҲǰ׷ģŭս֮ͿҵȻΪҽ
ħսޱȵļɵ˵
ħͬʱʵսʧĵطħսѾȥǧˣû뵽սħ塣
սŵˣһ񣡿½ļƻҪһʱˣûȫҾóȻжģսԣսҪһ½һѩǧ裡
ħɫƽ˼

˰ɣ
һȰƣƤ˶ȴһհ׵֮УվһӢİˣüԼ
ǰʲôط
־Щģʵ
ǵģս񣡡
սЦɣ¼ȫ֪һŭΪգһɱħħ岿ȴҲмҵӰӣ
սĸ䲢ۣ
Щ𾪣ŶԷ
սֻѣ츳ҲҲ߱ϺأǧǰҲ侳ǿˣ˵Ǹʱ㻹ܺҽһͬɱħأ
սЩ٩
ǰ̧̫ˣ
ǫѷ
ҵʱ䲻ˣҪһЩ飬ڤڤõսţעģҲΪսħսⲻµһ˿ɵõҵĴУҿõĽǽи㣬ΪĵҽӲ㣬֮ģӰ޵עҪΪһȥĵ·ˣܹΪһʱ˵ǻܹģ
ս˵
սǰıʲôط
ʵ
һԶĵطڿ漰ĵطлĻܹȥҾͲ˵ˣҪһЩȥģ


605 ħ
ǰҵľˣʲô¾ܷԸֻҪܹľ
Ȼ֪Ǻ£ȴһڴӦ
ãܹǧҲһ£Ҳ½Ĵң˲ҹħȻһʱ֮ռƣޱȲⱣħƸǹƬʣ᳤棬ýһ紵ɢ״罣̺Ϣ֮⣬ضĪĹضⳡսһŤתʤֵĹؼڣħٴַ½ضҪ½أ
սɫЩ
ǰ˵ȻҲħк½ģսҲ˵ϧֻǡ
Щ̾
ݾľ͹ˣ֪Ϊ̾أ
սɫ
ħѾսţʵǣ½ɾδصסοɸͲĵģħսĻضǸΪսģ޷ֵӵսŵǿħ壬Ȼħսףƾһ֮۵ѣħѾʤˣֵܵսŵĿֲɱ
˵еĵǵ
ǺǣսȻԣȫĻ൱ڰ벽侳ߵսϾڱʵкܶ෽ʽƻһսűԷץס㲻ܽսĻôԼҲΣˣԹȵսδؾǺ£
սǺһЦУʵսħ޷ʹõģһҽһֻҪһսžͻģҲħԼڵһ壬һǶսţɳ䲻սŽзضشħľģ
꣬ɵǰһԭˣսǰ˵Ļⳡսʤܴȵˣ
սҡҡͷҲȫ˵ҸղҲˣħս֮ʱ㲻ܹȵսţȻͨħδֵܵסսŵĻħ˽ǧضһЩֶΣǼȽķ龳ħһֵĻսҲڻ£ԾⳡսĹؼزսţ㣡
ҡ
΢΢һ͡
û㣬Ȼо㻹޷붥ķ龳࿹⣬ҾԲῴǱֻҪٸһЩʱ䣬ضԶԶЩħģ
սΪ϶һֵһ£ԸղҼǼħСһԲ̫鷳ǵǱþʵԶԶڽвһ࣬Ǳ޼Ҳ֪ˣڵʵԶԶĶ֣Խ㾡ٷͻֱΪֹ֪𣿡
֪Ȳúһ۵ģҲäĿȥһʱضбʤİղȥģ
Ȼ֪ս˵ǳ޽ܣɱʱ¶
ǾͺãûʲôĻҾҪ뿪ˣȻҲԼĴ㣬ҲһЩΪģҵʧ֮ǰһٰ㽫ԪһƷģϹ򣡡
սοĵ˵ͷ
ǰ㣬ѵ˹ԵشԲѣǷ֪İ취
ڴʵ
սĬһµƿĵر޸ҲԪ޸ϵĹȴȴѻָģǲĲ֮Ҳ֪ʲôЧİ취ڵĲֻ֮άԶԶĵزǻΪ侳Ϳվİ취ˣ뾡ȥǲشܹҵİ취

΢΢ʧӦ
ûҲ뿪ˣСǱҪķϣδԼУ½ˣأ
սλһƹڣֻоȻ̺ͣǰδеĳʵֻȫ⻻Ƥ䣬ȡ֮һ㽿ۻļǴʢ
ԪսԻһֱԪԪԡȻһµĿֲ־ԪƷսҲǴȵʵǣﵽһȫµľ硣
һ¾ɵķ֮УͻȻʢڵļʩȫյ͸׶ֽҫ֮âΣԶԶȥһСƬʡ
ȻӣӴ΢΢˶ɨһ·ĻоЩϾȵȼղ֮ħ𿹺⣬͸֧ûмµԻָġ
ˣ
ŴˣһɫӰ첽˽һʮ߰ŮȹڹϥСźһ𪣬µ׼覴ÿԣüһɫӡǾɢ˿˿֮ɫ
ħ壿
΢㶣ڶħ֮Уòӽıħ֮ˣòĹŮӹоɢ֮۶ٺöԣ޿԰Ρ
īΪѪͳ̺ħĴУȻɣʹʮĽڵһμīʱһĵġ
ͻȻֳ֮ɫָſǽŮ˹޳۰׵ľĴס
Сȣһſ
⣬ֽ߰ĿŮŭɽĳ
ҹȥ
ŭһ̺Ž֮һɫ֮䣬˳ȥ˭Ҳ̤һ
Ϊʲôˣ
Ů峺̺ŭͲ⣬˺ֶܶԷʱ飬ȴûϵܺÿӾȻһҪɱԼ
ЦħЩеħ岻֪ж٣һСħɣһԵʱɱҾͲ˺ˣ
Ц
û뵽ҲĲѪ
ŮǾǿǴӰϻ䡣
̣ѪħΪĳҲĪɣ
ΪȻʵ˵ʲôطǾкͼ
ƾʲô㣡֪ˣʮҲģ
ŮҾǿһӡ
ңҾͲħ˵ģ˭֪кͼ
ߵ
㲻ҪΪħ嶼Ѫɱ֮ͽħҲк˺ͻ֣֮ħ壬ϲƽĴߣҲӲǿߵͷģб¾ɱҰɣ
Ů۾ͨĵ
ħҲк˺ͻ𣿡
ȴ¶һ˿ԻʷħײжôɥĲѪɱеħ嶼Ǳɱ֮ˣǰŮȴᶨһ˿ɶŮӾǿ峺ɾȴһ˿壬ײгԵħӡȫһϵҪŮԼ
ѵħĲȫǸ֮𣿡
֪䣬ָɿŮĲ


606 ħʹ
Ůɫͨ죬ڵĴŴٿʱֶԷѾˡ
û뿪һ߷ɽϢ֮ʱħĻ̻̣Ϊߵ峤ŮүүҲǲҿǧףȴ޿κΣֻܸ˲Ҫɽ̫һŭ롣
һȥڵĲ֮Ѫ𽥵ĻָҲȬ㿪ʼоµѧ
սָʮ㣬ԪƷȻ췲٣սǹȥԳ޽ܣû˿ʤ㡣
ǵøŵʱ򣬳޽뽣һսʱ޽ܵĽ⾳֮Ȼɰ󵫽ҲЩˣһʮȥˣԳ޽ܵ츳ضս󻯵ߣǵýӵʱ˵ʮʱ䣬޽ܱصϳԼ
Ȼ޽ܵʵδѾ˽ǰʵ˵ңɼսʱ򣬳޽ܲûʹ֮Ѿɻô񵽵εȾѾѷɫۺħĶʵˡ
µǣ޽ܲһٶ꣬ۺħǱþΪˣǳ޽ܵǱɲһǧһĽȻ츳ѷɫԷͬʱľ£ҪϳԷʵ̫ˡ
΢΢ҧûһǿ󵽻ԼʵǳҲδܹ׷ϳ޽ܵḶ̌µǣ޽ܲԼȫɳĻᣬдѹԼԴﵽĿġ
ڳ޽ܳɳΪ侳֮ǰұضҪϳϣˣ
̾˿Ϊ곾ͺīҲΪʦԸԼһҪϧһŬҪϳ޽ܡ
ҵԪոƷĽչٶѾǾˣʱǲˣҪѧ֮¹ˣĿǰΨһսķʽ
̾˿ʼԼÿһУԼʮת񹦺;콣⣬ָһɱС
廹ħ壬Ϊٸ߶Ͼ֮϶һ˲Ϣ֮䲶׽ԷشԷꡣ
һشԪҲܵӰ죬ڶ߶ԣԪܴ֮شʮҪأ˲Ϣ֮ٲĵز
ǿԽõ콣֮УȿԶߵش˺ҲԴ˶ԷԪ˫صĴ¾ǿħ֮ǿҲδܹԵҾ涯Խˣ
ĥţɱ֮¹
һʱܿ͹ȥˣɽһһʱ䡣
һʼĴʹħ嶼Ļ̻̣ãħȴҲû߳ɽһûΣħ飬ħ֮˶˾裬˺Щһ
ֻһļסǾɽоǸŮӡ
ŮСȣħ峤Ů䲻ʮ꣬츳ҲΪѾ龳ڣħҲָš
СȷǳĺΪԷܵ˴ˣȴû뵽粢ûԼôʼүү˵Ļ嶼ɥĲ֮ˣԲΪĴмġ
СȽķƺԼȻҪɱԼĳ嶯ǺҲûκΣħ飬ܵ˺һ㣬Լɽж
Сȶ˺棬ÿ峿ԶԶɽһӣϣܹӰÿһʧΪû߳ɽʱ뿪ˣ޵ȴĸܵĴڡ
ȷû뿪ÿն붨жȹģԼľµľУȴҲ֪ʱ䵽׹ȥˡ
һ֮УֻΣÿһζҪΪ곾עĲ֮곾Ȼ˯ڣҪע벻֮ά޷곾ά곾ûġ
һʱ˾콣֮ںϣһµɱУޱȣԣǽҲΪһио𾪵ġ
һУǿħԼħҲܹսʤģֻԳ޽ûʤ㣡ϾһʽᣬȻԴѪͬ깥ɱɲ֮£
Ҫս⣬Ҫ̸֮װٸʮʱ˵ҿǳ޽ܻЩʱʮ̫ˣʲô¶пܷһΪ侳Ļֻҽ֣֮޽ܵҰĿɲ½ħҪ糼
þûˣˣֻҪߵ򽣹ڵľ磬ֹڽͻͽɱҲھ콣֮£ʱ⼸˵򽣹໥ںϣʱҵսһģ
˼һᣬ򽣹ڡ
֮ħСϿնĽ֣̺ϢĽ⾳Ľ񣬽絶ҪС֧顣
ħٴνᵽĿ֮ϣΨʹɱ֣ΪѿĲֻ֮Ҫһ֮ϵĽԽСɷĩ
²ͣϢȻû򽣹ڣµĸ򣬽һֵ붨״̬
ֹµʱ䣬û˶ֱһħСϡ
һգħϿʮ۶Ϊħ壬ʮòƣͬһģҪܷݣһͷɫüޣü̺һɱĽ⣬ÿһ˶ǶĽޡ
ȫۼڵĹ㳡֮ϣʮ˸̬ˣӸ¶ϷŪζ
ħĴǣ֪ʲôָʾ
ħ峤վ˳ħħڽΪС壬ĵȽƫԶֲ¶ݣħǵ鷳ϾħͺܺÿħѰҰµǶΧ嶼ħľһûǸҪħΪˡ
µĽħħսָʮħ֮һǷԲħ岿ж壬ħȻҴһ¡
ûʲôǽħĴϰħҪ̷̣ܹ˼ħĸ㲻ܾɣ
ʮɱ֮ΪһЦ
ħ˶ʱȼһ˿ɧħǽħ֮׽ħ֮µĵһ֣ǻǧȴǸòªͷ
ȻǱضѡħõĹ֤ô⣡
ħ峤ұֳ˿Ĳ


607 ս
Ϊ׵Ľħ¶֮â̫鷳ˣûôʱɸѡ
ħ峤ɫ˱䣬а˿ĲǡԴ֮Ǻأ
ɣǴսħʮﶼǰħһ⣬ðħѡɣ
Ϊ׵һӴָóһҾ޴սħ죬ս֮Ͽֳħͼһ׸ߵĺɫ죬־Žħͼӡǡ
⡭ⲻðɣ
ħ峤ɫΪѿħ屾һС壬˿ڲ򣬽ħſھҪʮŮɲһСΪ峤Ȼŵ
ô㲻Ը⣿
Ϊ׵ͻȻɢһɱѪȵĽϿաֻҪһʱĨɱԼΪ޼ħ峤
ҡ⡭
ħ峤ɫ粻ȫŵĶڴ£ȻħΧʵǿĲҲ޷ʮħĽħ䲢ֻۣҪŭ˽ħĴϣԲǧĲ䶼̼Ϊƽء
̫ˣƾʲôħŮӸߣ
һɫٻӰͻȻȺվ˳СȣĹĵ˵
֣û˵ķݣ˻ȥ
ħ峤һԼŮʱһǳ
СѾͷͦģ
Ϊ׵˸˼Ȥ
ˣСӲҸⲻˣǧҪƽϰ
ħ峤ΨΨŵŵ
Ϊ׵Ӱ˰ֵôƽأСѾͷҺأҲȱһ檽ҰɣȸŴϲģȻҵ檳˵ˣħŮ߰ɣ
ˡŹɣΨһŮҪ̳ҵ²뿪ħ尡̧֣
ħ峤ɫ䣬
ô˼ǿˣ
ΪͻȻŭһ۳һ˲䴩ħ峤꣬³һѪҺ˶ȥܴᡣ
үүôˣ
С˹ȥݺݵĵΪ׵ӡ
İСѾͷôôɱүүأѾˣ߰ɣ
Ϊһ֣һץ۳һ޴ץСȡ

һνһӹΪֱնΪٶʵ̫죬Ϊ׵˲Ϣ֮ûиܵκεʹ˼ϢʱŷӦҽħ֮ɫ䣬ȴ֪ʲô顣
ùܣǸСŮ˭Ҳ
ԶԶĸ߷֮ϣһص֮䣬ħ
Ƿ龳ǿߣħʱħǿ򣿡
ɫ粻괫ݵĽ˼֪У˽ħս֮С
ħս֮ͻȻѪɫħâǵһϯ߷ȥ

ŭ̺ľף죬εѪɫħâ֧顣
ʵ̫ǿˣǿӣ
ʶɽ֮صǿ߲Լô򵥣ҲǷ龳ɵǿߣǽħսҲ޷еģתȫӶݡ
ôˣ¼˰ɣ
ٴɽΪȼ棬˲̲Ƭʣ콫޴ĽħսҲ˾޴Ļ֮С
ħ˵Ĳҽ𣬵ֻһ˱׳˻𺣣Ϊ׵Ķϱ֮ˣֻ˵ȥħս
ʧɢֻƬƬϼ
鷳ˣˣħضҪֵ֮ģǺð
ħ峤ʹ֪ˬĴӦЩ˵ҪҲħٲĵزˣħĻ̻̣вڵʹ·ĩռһľ
ֱҹ˲ɢȥ֪ǽħҲûõģľǽħ彫˶ͷϣħҲЩǣ֮֡
ҹС޿̣һʵǸ߷壬ǰչ֮һ̽
붨ɽ֣̺ϢĽ⣬Сȿ׵ʱ֮䣬һĨ֮ιСȫĺëһ˿۵Ľ֮ҲԽĨɱ
СѾͷ𣿡
ܵСȵϢʱ˲佫֮ɢȥֵ
ҡ㣡
СȾδ
ɣ
ĬƬ̣
Ŷ
Сϲ֣ٻӰڸ߷ϼ˸߷֮۵ɽϣ߽ɽ
ɽֻжʮƽ״Сɫ¹ɢڶڣİ֮ϣ⣬ƽ˼ɫʡ
СѾͷôʲô£
һͷڷ磬¹ƽ˼ӢƮѡ
ллˣ
СĿۣȻħĴӱǰҪÿܶ࣬Ӷеȴס
㲻лң¶ƾԼϲã˵һҾͻɱ㣡
ɫ
㲻ģ
Сޱȿ϶
ԼãѵҵһμʱͲɱ𣿡
Щ졣
ΪһûɱңҲſ϶㲻ɱҵģҡҸо㲻ɱ֮ˣ
С¶СŮɬ̬֮
оСѾͷ̫ˣ˺ͺøоֵܷĻôͲô˱αȺˣ
оЩЦȴ´ǰŮһ³ʶĸоʱҲôһŮȹԼ
ͻȻ뵽ҽɲСŮģŮȴҲм֮һʱħŮҲƽ˲ٺøС
ȻʹûŮҲᰲȻ£ϾоԼ⡣
Щ˲һΪѵʱ㱾ûбҪֵ｣ħ˵ģˣһ֤Ǻˣ
Сȱ
ֶԸҲȫΪ㣬ֻһıչЩˣֶѣ㲻÷ϣ
ΪȻҡͷ
Сȱ˱죬û뵽ʼնûиԼɫ
Ӱɣ
СȳĬõ
Ȥ۾ұΪΪħٴγֵģȴȰߣ
ΪҲǻģôٴΣأΪҳѾܸмˣȴ֤ʵ֮ǰĹ۵ǶԵģ˲ȫǻ˵ģҲһħһж֮ˡ
ѾΪҳһˣҲ㻹ҵ飬ǷϽ뿪ɣ߾ˣħʵħ岿жŽǰʮĸҲвٵģһ˱ضǶֵģϿӰɣ
СĿ⼱е
ħô죿
ʵ
ǵ£Ͳˣ
Сҧűݣǿ
ĬȴͻȻվߵ˶Էǰ
㡭ʲô
СűԼ߳һͷӰݵսߣԸܵĺҵ


608 ħ
СãͻȻЦ
㡭Цʲô
СĪһ졣
ԳҡҡͷЦԼôһ򵥵ĵȻһСŮ̻ң
ǵһʱ˵ħ嶼һĶƶ֣֮ʱҾúܿЦħΪѪɱ壬ôܻĴ֮أÿһħ嶼Ǹɱģֻнħ峹ײŻᰲݣħһ̣֮ħ岿ûһҴģȫҲƽ
ֱ㣬֪ԭﶼƶ֣֮κӳһ𣬾һſдֵİֽûƶ֣֮Ҳûֻ֮лӰŰֽеݣħһһƶĺƽʱҲɱ¾֮⣬֮ħѪɱħĲпỷɵģԹоʹźΪԷôľԼҲĵؽ磬ħĴ壬ħ֮˲˸ɱ
˸֮ɫСȵЦࡣ
˼Ժɱħ֮ˣ
С˼ʵ
ֻɱɱħ壡

ʲôħŸɱأ
Сʵ
ýħòɱ
ʵ
޶ǷǣħΪݽ棬Ϊ󣬲ǵͬ࿴Ǹɱ֮ˣ
С۵üһ˿ɱ
ûǲǸɱ֮ҪиҲɱ޹ˣ
ͷ̾
ɱ˽ħˡ
СȵִϵҪ𣡡
Сȼȵ֪ʵǿħĸһδܹеù
ôҵҪһħ嵽жٸ֣ýħҲǰ
ߵ
С۾ȵĺͭһ㣬ȵ˵ЦЦȥϢɣһħΣ뿪ģ

ڶһ磬뿪ɽ壬ǰħ嵺ʮ￪⡣
ħӵĻţһ֮ĻħὫеıʩӸħ壬ŵ֣֮ħһ˿Ҳˣ˳׾ľء
ֻСһ˼ţ뿪Ϊ˰ħ⣬ΪӦԼ
һ޼ʵĺϿգ﷽Բʮ̣ȴǸеĺõط
ԼʱңԶĿƬħƣ̺ɱѪĽ⣬ħ嵺ķȥ

ȻӣһĽȥƲ񷣬￪ħƶǸӣħ֮еΪԵ͵ħ嶼Ľش걬
һĨɱħ塣
ûмı𣬶ԷѾ۽롣
ħƸӵķŭǵصϯ
ϣɱǵֵܣȻûмˣǿϢ㻯ɻҲʶ
һϱ۵ħָ֮ԶеǱ־նȥһۣߵĽħˡ
ħˣһ˲Ĩɱ˴룬ʣµֻо۶ڵǿߣɱĲᡣ
Ϊ׵һħߣһϮۣһ˫̺ޱȷĽ⣬һ۱֪ҲһĽޣǽħĴϰħڽħнڽħ
⣬ħ߻龳СɵĽħˡ
Ǹ֪ɣ
ħڱǵݡ
û
⣬ħֳ˴Ķ򰵽ħݵǲ²ԼǾ͹ˡ
ߣûбŪȻܵҽħ֮£ĲŻ½ô
ħɱߵ
ǽħô˵ЩƾûʸȰõʱϽӰɣнħ˵һʱɱûиĻᣡ
Ȼ
ÿСӣϷضʬΣ
ħŭһӽֻһĶγһεĽ籩ɱȥ
ħ֮ôһţΪĽεģԲűɱ֮С
ͬ޷۾׽ԷĽԱ۾ֻ֮̽ħĽ״΢΢֪֮̽УٶԼ
˫ɣ
ָһһתĽͼȻûεĽ籩ĵ¡
Сӣٽҵڶ
ħŭһεĽʣε׵ճɸӵͼӣΧתȴ޷Ԥϴĸ
ʮת񹦣
һ̺ޱǿĻɽȻ緢ɢ𺣣˷·Ҫ̲磬׵ȫɻС
ͻȻǿȴǰħ޼ʵģͻȻǣħ龳СɵĽħ峤ϱ˹ȥħ֮ȫڻ֮С
ɣ
ŭ𣬻һԵײ򰵽ħˡ
䡭
ٶʵ̫죬˲ƽˣʽȭȥ׷˵ķ֣ʹ龳쳣ǿ龳СɵĳҲѪģħҲѪˡ
ңԶķһ߲ƵĽν֮ϣһħòü޵İ׷ͻȻ۾૵ǺηɱҽħĳϣҲԷˣұҪزˣ
׷ûԥȻʧԭء
СӣʶһϷİ
ħɫŤһ֮䣬ֻΧȻѿһӣؿҲһѪ
α
Ϊ⣬û뵽ħôһαϢ޿׽ʹ˵ǿ󣬾ȻҲûܲ׽αĹ켣
Сӣ㻹ο
ħ˷ܵĴЦԼɱﵣ԰飬ʮħ𣬻ûܹĹ
ħ츳ƽڽħƼĴǺѳͷģȴ߱ˣʱõαΪһ壬Ӵһʰ԰һԾΪ˽ħ嶥ڽħĴڡ
һҪˣ
һֻؿѪۿɼٶϡ
㡭㾹Ȼǲˣ
ħɫ䣬Ŀ֮ȻᣬħħǿȴƲɵģΨһɵҲֻвˡ
ߣΣ岢ԶֻҪϵش㣬Ĳ֮Ѫȼմ·һ
ħЦһϢεİٴ

üͻȻѿһӣһ۾֮ȰĹ˲䴩͸˰ħ꣬ԪʱȻ޹⡣


609 򽣹ڳ
ħҽһʱѪϢήң˰״̬ǹֵԪȻ龳ǿߵȻ쳣ǿܵشĴܹȥԪȴ൱ģһܵ˱һ겻
һץεԪɢγһεԪ֮εĽһЩûӹһץ˴ָ֮С
ȥɣ
ɱ¶ʮתת£һһĻײȥ
ħɫ䣬ʶǱһ˿ѣԪϣ˲ӳǧ￪⡣
ħ飬Ԫѣһ˲˾롣
ϾɱĻҲԲк³ģ
ħӶݣء
ɫ䣬ָһ۳һնǰԪ
䣡
ؼͻȻһΨҶĽ֮һ޴ĽӰͻȻǰѾ޽ȴ̺Ҳһ򽣳ڵͷǿѹ˻ȥնһ˲䱻ĵȻ޴档
һüޣһͷ׷ĽħӴǰ̺Ľ⾹ֺ֮⣬ʼһ㡣
ڳˣһ㲻֣
΢΢ߵ
Ŷ˼϶һˣôشʧ
ǽħ𣬸ֶЦ
һỹȥͶ̥ǿΪ˼գ
â¶
ÿĳСӣʦʥٴҲ˵
ħɱһͺȵ
ʦ᲻𣿿㻹ûʸʦְɣȴӮ˵ɣ
Ц
ʥ֮ڵĽɣȴһֱûлʶһ£ӦʥڶĴ˰ɣ㽣ʦҲԶԶ磬ҲȷʸһսҾʶһ£ڵĽʥڻħĽħ򣡡
ħս˲¡
ãǽǰ
Ļ䣬һնǾһʽʮת񹦴߶ȫһ
ýǰԶԶ
ħһ֮Ľɢ֮ɱطһÿһǽ棬ȥ
һĽâն˲䣬ͱεĿ˵ѹ֧飬Уɱ
ֻ֪֮̽ÿγεĽУɱ֮Уϱˣֻһۣȴһâơ
밵ħİͬǽ߾γɵĽ򣿡
𺳣⽣ħĽ⾳֮ʣȷ亱Ķޡ
ħ򣡡
ħӿֲµķ⣬ħڣȻʮС
֮бǽħγɵСأһƬصףħâݺи
ʮת񹦣
ɫأ䶥޾սޱȵ˷ܣȫڣ˻һգǵأеħֵ

üͻȻѿһۼ֮ɨ俪ӽ˲ħԪ
ħ
ĳǿУħҲȫֵһ޴ħ֣֮һѾ׽ɢ侳֮˲佫֮Ϩ
ħ򣡡
ħĹȻֹħ죬иʮת񹦻顣
콣󣡡
ȫֲĽضʱһ¯ħ˲ѹ˹ȥ潣ȼ
ħ򣡡
ħٴδ뽣¯֮еĽγ˶Կ֮ƣһʱ侹Ƕ൱
ҵʵɲֹˣ
Ŀŭ֮佫ʮתٴת£ƶ콣ת˲ʮֹ
ħ˲飬潣Բɵֵ֮ƣɨ
ħ򣡡
ħֱӽħأһɺ֮ʼϢħȴ̺޾ħϣħΪ·ʼȻûκһɵ⣬һľ콣޹
Զأ
ҪȫǵǱեһ㣬Ĺ콣֮УֻĽ־ȴҲȼĲ֮Ѫֻ콣ħ潣ͻȻ̺Ų֮⣬ϢԴԴϵħ⣬ٴѹħ
ҿŵʲôʱʮħ򣡡
ħŭҲħٴһΣ֮еĽĵˣ̺侳ϣħٴ֣Դ֮ٴη˾콣󣬾ϢԶ޸ѹ֮Ƹ˹ȥȴѹ޷⣬콣ϾҪƿ
ûа취ˣʶһҵ¾Уںϣ
յɱ˳ո¾У˾콣ֻħӶȻһͣĻþ˲ϢĹ꽣д̽˽ħԪ
ħɫһ䣬Щҽ˳ʹΪͨ죬ԪҲǷǳģиһ£Щˡ
ʮһħ򣡡
ħ𳹵ױŭһ֮еħʱѱ䣬ٴǿһΣ侳ǿߵϢӵŨ۵Ĩɱ콣󳹵ױ顣
ѵǲĶ𣿡
𺳼ȴûϵԼһɱﵾȻ׵ľͱֻˡ
òʮת񹦻ֵֵǺ֮ͱħħĨħ֮κνжҪиƤ֮ϡ
˲仯ѪˣŸιǵľʹȴһԣɫޱȵƽŽħȻȫѹƣ뽣ħľսǳڽ²ε򣬵ЩǰԻ뿪ܹá
֮ѪڣƲϵĻָ֮ѪֹģȥĻ·һġ
Ǿôʦĳ˭곾ѣҲҪȥҪȫԸֻˣ
ʹȫԺȫհ壬Ϊ֮
򽣹ڳɣ
Ȼ˫˫ֶȻ۳ɽǱһɽϣΪ򽣳ݣ뽣ħʼϢγ˿֮ơ
֮Դ֮򽣹ڣ֮е޾ħжʱܽħĿƣȥ
⡭ʲô
ħ𳹵ˣζû뵽Լ۵ǿʽȻᷴԼһʱЩԼĽˡ
ʮħ򣡡
ħҲǱȵȫԸóԼѹʽֻǽ֮еħߵ׻һ㣬Ѫ侳Ϣеľ׽ն£뽣֮е޾ħкһ


610 ַ
ضȻһʮ˺ڰ֮У⣬ֻħȻ飬޾ĻԷ籩ϯħ
ħ
ħɫ΢䣬ħӰٴεǰɢ侳ǿߵϣԵķ籩¡
ն໥ŶԷȴûκս˼
ʥڵĽ𣿡
ħ𻺻ʵ
ûʥڵľ򽣹ڣ
ش
Ҵ۽ˣв飡
ħ΢΢ͷ
ս𣿡
ʵ
ûսıҪˣ˾Ϊ˱ħһ뿪޹ϸ𣡡
ħһʮ֮ӱԪ
ԣҪӦҽ󲻿ħ鷳ˣ
治ɫ
ԣһ죬ħٲ˴ħע⣡
ħˬĴӦˣȻһԾŶġ
ˬ죬ȻҲ׷ħˣ
΢΢
˼СҶͣǽʱȥħ֮д轣ʱ㣡
ħ̺ʶ֮ɫ
Ͳħ鷳
Щ
죿ʲôʵ㽲ʮħ𲢲һģȻĻ½ͱǸƽˣҲֻп١Լٽɵѣħһף
ħмһ˵
ԭһһҪ㣡
һµ
ʲô£
ħʵ
ħȫΪʮħֳأ֪ȥĲַʲôط
ʵ
ħҪȥô
ħսѿǲᣬʶ˵
ǵģ
ҲֱԲ䡣
ħһµҪСģħȻʵʮħĩˣкܶĴħСӣ춼ɵҲеħӡĲѪӡŽģȻʮħЭҲδܹģ
ѵħħһ·𣿡
ʵäĿ֮£ȻҪȥҪ˽ħơ
ûĿǰ˵ֻҺͰħ𱣳⣬ѪɻԼ˺Ƕģֲµħڶ½ģٶʱڲȥ½ע⣡
ħ˵
ԭл棬гŵħκεʧҲƴȫǽħ帶۵ģ
΢˹֣ʧԭء
ڵĽʥڰ
ħɫָ˱䣬Ҳ뿪ԭأܿ׷ϷİħԪ
ˣ
ħħ֮ϲ
ûõ϶ΪǽħʧŸ֣õ
ħɫһĨɱ
ҡҲû뵽һССħ˸򰡣
ħɥ
ô˵ģұչ֮ʱҪؽħ岻ţ̫ʧˣ
ħɱŨ
֪ˣ˿ˡƴҲҪ
ħȻٵˣԪѰһȻΪδػָٿٴηط龳Ϊ
֮㣡
ħɫ΢΢˻ߵ
л˿ˡұ֤ʧģ
ħ΢΢˿
ڷؽħ;Уħʵ֪ղ˵ս˺֣Ϊ㲻Сӣ
ħһ۵Сӵ򽣹ȴҽΪµĽκεĽʽᱻջΪãȫԸĻɿڲ֮أȻ˵ļгҺβ˳ˮ۽⽻ȥҲýӪһЩʵұֳҪύ֮⣬ֵСӲǽħΪС
ǽӢ˼հ
ħ޵

ħֻ֮Уȴ֪Σѱ⡣
СȻɽۣ֮ԶſӰһġ

ԶԶ뿪˽ħµʱ䣬ħĵؽ硣
곾һʮŮ֮ʱΪ˸游Ѱ֮ǶһħѰҲַʱֻ龳ڵΪһվͲȫˣû뵽Ȼ漣Ĵħ֮аȫء
곾õ껪ĴƯȹģʮ¿һĬĬֱܿ࣬Щһ۰ԼˣȴǺձȺ˹뵽оޱȵʹƱҪ곾ѣȴΨһϣ
һ·Ϣûκ˷Լż²һħආ·⣬
һ·ڵִ˲ַ
˽⣬Ҳ֪˲ʷʮǰħڶʮħħҪޱȵļɵòϲսȻħҲħһҶޱȲⱡ
ʮǰħƺҵ˿Ʋİ취ɼ϶ĸԴ٣ȻԴ۽ħӡԽڵĲѪӡ֮ھͳΪûϻʮħΧˣ塣
ԶԶȥַһħڵӡɢĺɫ֡
Ӧþˣ
ɫ
ʲô˾ҿأɱ⣡
ħȻϰٵӰͻȻħӡ֮ǰȴҲħ֮˵ӣֻǷ龳СɵʵǾ۶ڵΪ
û˵һ񣬲ⶸȻۣ֮Ľâ·ضΪԦγ޼᲻ݵľնɱ֮䣬˻Ѫģȫ顣
ûӣʩչ򽣹ڵľֻ֮нâ򽣳һ˹֮ϣһʱĺڴһССȱڣǱС
ַһ죬ͨĵƣɽȴûסķᡣ
뵺˲䣬ͻȻо֮ѪˣħӡȻŷӡ֮Ч
֮̽⣬ȴǸܵƬ֮һЩϢԥĽɭ֮С
ɭ֮йȻˣԭʼеݣʮּªԼˣ˿ܼ֮ȥˡ
㡭ʲôˣ
в֮˵òͬһģһʵϲϹʱھһ֧Ѫ
£Ҳǲᣡ
͵𣬵徹Ȼ䵽˵زоȻûһ龳ΪˣԴҲûС
ʼ˵Լ˻˽ԱһԳԼʮվ˳Ī˺λһƴµ𣿡
һ£ˣȥһ龳СɵߣƺΪϣΪ
ǣ


611 ɱ֮
ǣ
ͷ
ΧһĻȻ֮Ȼ£ֻʵħҵ˿ǲİ취ȫ壬峤ȴԴΪΪۣҲ˲δȴֻϣضطǿģڿȷˡ
ǷģһĴ뿪ģ
һ̾ͷɢħķӡͷת˼ŸνЩ˾ȳ
սű޽ˣȻսɽ˴ߣھ취ħӡƽ⣬ڵҲ޷˰Ȼħġ
ӣǲĴϣȻ˼أΪ龳ˣҵǺܺõģȻսʮħвģƻħӡЩ˱ܽҲǾ޿뿪ģӻԼ뿪ɣ峤˵ٰ֮ŻˣӴ˱ضҲ˵תۣǶɥʧϣΪڶ೤ڻ뿪ʱĵﱻϣڵĲ֮ѪҲħӡƣǱѾˡ
ǿӴĳɾͣҲضģѾȥʮˣѾɳʮħƥеĵزˣٹʮĻضԴЩбܽϣϴˢ裬ħģ
ԻԴΪأ뿪Ǳʮ꣬ضڲõĽǾȳˮ֮صģֻҪƵħӡڵĲ֮Ѫͻȼգ˲ͿɻָƣΪʱǱػȫӣħģ
ŭв˹ڵأ죺ҵȱػȫӣħ壡
ҷģƴһβ֮ѪҲضΪҲ屨ģ
Ŀᶨ
ȻˣӻǿЩ뿪ɣȻĻħһͲ뿪ˣ
Ȱ˵
΢΢˵ͷϣһһҪ
˵
곾Ľû§ڻУʵҵѣ˼ĴˣҹĲ֮άа취𣿡
ϳãȴҡҡͷǲ۷ʱڣҺͼϵĲ֮һǵ˵Ĳ֮ȫӡһ֮ǲܽѵģ
ѵûа취𣿡
ɫΪʹ࣬ȫ΢΢һıס곾һ˿ϣҲˡ
̾˿Ȼûа취ϣģ
ʲôϣ
æʵ
ҵǲĴвԴ֮оλϣֻʮǰǲΨһһŲħ尵лٻˣҲûһŲˣ
˵
һŲ
ͻȻ뵽ؾ֮лһѾĳ
Ӵ˻棿
ϰӾҲ˹
ǵģ֪һѾĳɲ
˵
ȻԶԶ粻ģҲ̺ڳ֮ٿҪںķӵĲ֮ˣֻҪɲĻûǧʱǾģ
̾˿
ôϣģ
˵ͷԵ곾Ż˴ָ֮С
ͻȻ֮䣬ħӡֵͻȻɫһɿħ𼶱Ϣɢ
Щ߰ɣħϢ
϶ȻɫסˣƽħӡѵķԲ⣬ǲδȫˣ
ϺǷģұضṼǵҾȥħҲ٣
ͻȻȼ޾ս⣬ӭħŨ֮ȥ
ӡ
ϻǲӰüͷɿҲֻǡ
߹Ȼħ𣬵õϢôַ͸˹նĿ⾼ŶԷ
ǲΨһҴ߰ɣڿʮħ򰡣
ħһ֣޷ݣֻܿ˫ڰѪ۾
ħôʮħ֮ұɱ֮ˣ
սﵽ˼£ĶŶԷ
˼Ȼ˵ⷬ뽣Ǹһսڲ֮أ֤ȷʵʵֻӵһ֮ħӡ֮£ɥʧһˣû˲֮ȷӮ𣿡
ħһԶӣм
Ը㣬õŲ֮𣿡
ͻȻʧԭأ֮ͻȻ޾ķâϯ
÷Ľ
ܹ뽣ħһսڲ֮أħȻҴ⣬һħڵĹ⻷ȫס޾Ľ¡
â¶Ѹħ⻷֮ϸѺۣħɫ΢ЦֻħӽѺ޸
ɱŨħ֮ϾȻ̺Ų֮ˣΪħ𽫲ڴ˶ɱˣԲʵ飬ȡڵĲ֮ѪΪˡ
뵽ɱĸأħƲϧһдҲҪնɱ
СӣϷŸոտʼ
ħЦһֻ⻷Сγһģħƣ̺Ų֮⣬ֻжһѪɫǹ̺Ĩɱ龳ǿߵ
һı
ɫ΢䣬ħʵʮħ֮ĩˣȴкܶľΪԲܹʮħ֮վȽŲġ
Ѫɫǹ캳صѪɷ֮𣬽ƬڻѪ
콣󣡡
ȫȼʮת񹦵棬֮û޴Ľ¯޾ڻ潣ӿѪɾ໥ײʱ֮޹⡣
ÿһνǼΪСģϾħӡ֮У֮ӡǱԷ˺Ͳˣȫ棬൱һʱѷѽ⡣
û뵽СӱеĻҪǿֻʱˣѪɻꡢһﵽһٽ£ȡ֮ʵҲҪɹˣС߲ѪĲ֮Ѫɱضܹɹģ
ħԽսԽȻʼսս
򽣹ڣ
֮˷Ƭ֮âÿһâһķһ̣·Ƭضе
С鷳
ħɫ΢䣬ҧ⣬ѪеѪǹ֮ϣֻѪǹʱȼȼվΪۣȫһѪǹ
Цһ콣Ȼһ޾貵ĽͬʱܿѪǹĹֻѪǹĽڴȥ
ʱ򽣹۵ĽҲѪǹ̳ķȥͬʱ˽֮ϡ


612 ʮ
˵Ĺϻһ𣬱Եķ籩ħӡɢĽںһȱڣȻֻ˲ʱ䣬һʧ˽֮С
ã
ħ֪мˣȫ׷ȥõ˼£ٶȵĻʮħ֮ҲߣѸٵ룬ħ𵫼Խ׷ԽԶͣݷ
Ѽӷˣ׽סСѱȵˣ
ħŭޱȣ֪ħӡ޷ץĻûץĿˣѪħȶˣӻ½ˡ
ûκεͣµʱ䣬龳߿Բ֮Ԫ޾һ·쭣ӹħ򣬵ûܵ谭Ͼڵʵħͳ޽⣬ûܹĽ£ڰʱԽ谭ħ
ûл½ֱǱ֮ؾ
ǰһˮһĺΰ裬һ㣬ֻǰؾĴű߶ʱ
ؾ֮У̫ӱʮǰ࣬ƸܣǣǸ̬ӵӡ
ؾĴ֮пյģֻһž޴ǧ״ɢ͵ɫΣ̺Ų
үүҶԲ곾
곾ʥĽƽڳƽ̨֮ϣΪ̫潲ľ
̫ɫЩȻԼϲŮޱȵ֮꣬ڵڳʮ꣬ԳҲЩ˽ˣһС类ɲѾ֤ҵķǶԵģȻҪɲҪǧʱ䣬ǳȴ޷ôʱ䣬ҪʱĻôֻһ취ǧΪ߻ɳ˵ʮʱ
ǺľΪĻ񲻡УԲУĻ곾Ҳҵģ
Ե
ˣ˼ѾһǧҲ׬ˣҵĺŮΪĻʮ˼ѹˣҲҵΪЩĻڳҲٻʮҵʱ䣬ʱһΪͰװ˷ˣһҵΪҵŮأ
̫һЦѽ͸һ㡣
ĬȻʶ֮ˣ̫˵ס
̫ɫּοļ򣺡۹⣬ȷ㣬츳Ҳ˼ƽⳤʮĻ˵ܹΪϹʱڲе侳ǿߣȵһҪúõĴҪܵκε˺ˣ
̫滰䣬޴Ĺһȫʢһ޴Ľʧˡ
ҲǷ˷츲صı仯͵ɫ𽥱Ĵ̺Žɫâǧ׵Կɼٶ𽥵ıֱ䳤֦֦ɢҶ
үүģһչ˺곾ģܵһ˿ί
ص˵
곾ڳҫ£ҲÿҪΪ䲻֮ˣڳԴԴϵ֮ҫ£ЧãȻ޷ȫ곾ָٿά
ٸ곾ע벻֮ڳʱڳ£Ȼ°빦壬֮
ǽʥеĶѧ߾磬ԪƷҲƷ߲֮ؼܹвָʹˣɲǳ޽ܵĶ֡
ǽ֮ȻԪƷܹ޽һսڻĺԶ
֮ؾ֮бչأǱֻв޽ܵʵİȫȻ곾Ҳûġ
ʱڲ֪ţתۼʮȥˡ
ʮʱ﷢˺ܶ飬½ãûȻ󲨡
ʮǰ޽ħ½ʥϽʥԼƽ߻ɱ½֮̽޻˴ɣޱȵĿֻ֮У½ষ۵˵Ĵ½˽ŵıս֮УʮȥˣңԶħǱ߲ûκν½Ҳǿʼи
ʮ䣬ʮħȴ˼ҵս
ħΪ׵졢١šٽĴħħΪ׵ѪɻԼĴħ˼ҵĽ棬ʮĦһֱϣڱ˽ϴսۡ
ħŵĽ»ʤȻħʮħ֮ʵǿħֵӵඥľħƲĽ澹ǲ·硣
ħʧȥԣͻȻսš
սһ˲۷壬ûֵܹսŵֻʱ䣬սźһսħΪ׵Ĵħ˲ɾ޷мܣħֵľħҲ࣬ڲѵ£ħĴħͶ
սһƬߵȺ֮ϣսħǱңȻǳ˲Сİ̡
ٿħħӣһ˿ңսΰ׳ۣĵսţһСһ㣬һ
죬ѾͶˣ㻹ô
ħվڶǰ棬ʵ
ҳô죡
ħζŶԷ
սžϣǵôڣ
ħŭȵ
ߣѲͻˣʲôƣҿŲ
ħߵ
ô
ħ
ܼ򵥣ĸӣҲܷǹ˳ң
ħ۾һе
㲻Ҫ̫֣ǺôҲǺħοԳΪū
ħѪħͬʱβ֪ħıԪ֮УҪūһɶԷڲȻĻԷһ֮Ǳҷ
ѾˣǲҪҲͱնɱˣ
ħ֮ɱһ޴ս֮϶ȻһԵķ籩֮нһս
ס֣
ħһսŵȷֵܹģҲֻд˵е侳ǿܹˡ
ôͨ𣿡
ħЦ
һ£
ħ
ЩɣҵԿ޵ģ
ħĿ
ǴӦɣȻûκҲֻ˳֮취ˣ
ħʶһݵ󣬾齵ͬħķ
ħЦһĿ˵Ԫ֮УҲûκεķһ㡣
ҲҪңͳһħĿľΪ˽ħŽһȻȥ½һѩǧǰĳ裬ȴº󣬱ضỹģ
ħ˵ļԶھֻʣ½Ͱˣ


613 һ
½
½ɵһãߴҲպѹ֡
֮ϣɨˣɫࣺħǱߴϢħѾʮħͳһĿĺԾҪȫ½Ҫǣ
ߣħ½ͻֻҪ½͵ռ£ǿҲǳصģǸ޻أ
ǧаоߵ
ħĹ½ĻһսԷڶɴõһ̵ģ
Ԩ˵ֻ󼸸֮ϴҲ׷׵ͷ̬һϺ÷Ԩָӵġ
ǵһؿǾħ֮⣬۽ͣȡһսͽħܣ
֮ҪЩΪ׵⣬źʥڵĵҲȥ֧Ԯֺ˾ͽΣ
۵˵ͷʵ
һָӣ
ߵһȻ˵ڴս֮Ҳ֪أҪһ쵼ָսȻûпʼѾˡ
һǰİţ
˾ͽΪȻҲᷴ
ã˵Ǹ֮бչأǿս֮ʱܷ֣
ʵһħȼĸֶ۾һڴʮǰܽ¿ħУش޻Ӷħҵǹƥħ򣬿Ϲ֮ʱսս˿ֲʮ֪Ѿɳ˶ôµľˡ
һģ
ԨĬƬ̣ƺ˻ԲѵŮЩꡣ
۵˵ͷûжʣֵ½ϵĸظǲħɽͱҪֳһսֲ½Ľ紦½غγɺӦǷҪǰȥ֧Ԯûʲôɣ
㣡
һнİţ
ħһӦˡ
ڵҲòʮǰĴħͨڵ͵ϮʥڣһǱ͵ϮĻǸܵоͱذˣԸһҪŲԼΧһֿɵĴܲ㱨һҪа¥ǣͷٺòˣǧаô
ۿǧаʣ˵Ĺϵǧаʵ̬Ӱ֡
Ҳħκлɳ˵ϣģ
ǧаʳĬƬ̣Ͽڣ˿
˵ĻѾȫ֮ˣѾħʱ׼սˣҲȫսѹ󣬵ȴħľһս
ս⡣

ؾУǧ׶೤ÿնͻͽǧ״Сɢɫ͹ҲĻɫ
곾գʥĽɾƽ̨֮ϣ̺Ĺա
ʮδ뿪곾һÿ춼ڱĿշʮһôȹġ
ʮĿУΪȻҲͻͽģڽһԲ֮Ĵڡ
ˣԪҲ˰ƷʵʮǰѲͬն亱еֵĴڣʮǰĳ޽ܣҲһս
ʮˣ޽ܵʵֹͣǰģ״ﵽʲôľ磿ûеִﴫ˵侳ľأ
̾˿ʮ䱨ԽԽ޽һղ綼ǼΣ
ϵܣ
߳Ӱȴ졢īԼСڡ
Դؾбչ֮󣬷ԨҲõϢ֪չصĿΪ곾ǲؾⱣκ˽ӽ
ϾʥڵˣԨҲ˰Ϣ֪ͨʥڡ
ͺīԼСڵõϢ󣬾׷ؾ֮УȻΪԨҲͷˣ㽫֮еĸֳ˻ȥ
ؾкҲûиÿ춼ڳӰ£ܾͣͲǰΪȻһԪƷʵҲʱˮǸһ¥
īʮҲȥ곾ÿնڿޣ֪곾ԶѹĻһӶģҾܵĲȥġ
ʮīΪҲͻ˷龳ֻ֪ʵõİ
СڣǴﵽͨķ龳Ҳδĵ֣ģԽԽӽòˣϵëȥ١
£
̧ͷʵ
ԨǱߴϢħ֮սһߵˣҪ֮ʱܷ֣
ʵ
Ҫ֮ʱȻҪֵģӵսź󣬱ضͳһʮħģʱǵסսŵģҲֻҲذֵܾģ
ڣս߹ԼսѾֻҪһսžͻΨǴӵġ
ãȥת
˵ͷ߳˴СҲ˳ȥֻͺīԼԵ곾
곾ôˣ
ī߽곾ӣָḧΪ곾۶ͷϵ˿
ֹά곾ĴҲһĹۣҪѣԲſ
ش
ǲмܹɣ
īʵ
Ҳ֪
ҡҡͷ
īиˣƣ궼ҵĴ곾㽫ңҲͲˣ
ⲻ㣬ʹȻ컯Ūˣ
οİɣ곾ѹģ

ħҶ֮С
ﵽȳѪֻ֮Ҷһƽ̨ʬۣħվЦֹҪɹˣҪɹˡ
ֻƽ̨֮£һ׵ѪۣɫѪҺҽһ㣬ħڣƶ󷨵תֻһενɫҺ建ĸƮ
Ȼ۳ΪһŽɫҺ壬ϵڰ֮иţ۳һŽ𵤣⡣
ķʮƳ˲𵤣ҲԾ֮߱ˣ϶ҲңߺߵȵĴսҳûһѣҲͬھʱ¶ҵģ
ֻħЦݸȴһգһǿֽ𵤣Ҫ
ʱһɱħǿֶ˲ͱǹǿߣʧҶڵĺڰ֮С
˭
ħЦȻֹŭ
лⲻ𵤣ĻҾ͸Ὣˣ֮ҵĵˣ
ڰ߳һ޳Ӱһӣ֮֮⣬ǰħС


614 
޽ܣô֪ط
ħɫ䣬ֻļ֪ȴζ벻ᱻ޽ܻ
ΪѾĺʵֻ֪Ҳ֪ûʲôֵþȵģһֱѪҺ𵤣ʵ϶ƿ֮УҲż߲ͨע⵽ģʵһֱûгɹ콥ҲͶʧȥȤսźǲķչ״ˡ
ǡǡ෴ԴҵǸʦ֮ܽ󣬶Բ֮ȤԽԽŨˣҾ͸ڴĳɹˣԴƽȡ˽ϴĳɹҸǲϧȺ֮ܶ⣬ûаæһ
޽΢Ц
Ѳ𵤻ҿԵʲô鶼ûз
ħɱ¶ȵ
бµĻԴߣĻҷѾ˼õĶô׵ĽҲ̫˰ɣ
޽ŶԷ

ħŭһлһѪɫޣѪɫ׵һ㼤ȥ
޽жȻһĨ֮⣬һɷޱȵĽһиȥ˲佫Ѫɫնϣâնħ
ħΧȻֳħ⻷̺ŨĲ֮âɢȥ
ʮħ֮ʵʱģӵڶ壬Ҳڲ֮أǶҵĻûκεʤˣ
޽ŶԷ˵һлʵΪ𣬽ǲдΪģͲҲǲ
ڳԣųȥ˵ɣ
ħϼⶼڳ鶯ħ⻷֮бѪɫޣҶһƬѪ֮Уų޽Ӷȥ
Ѫ
޽ͫͻȻޱ죬ѪɫֻħĹȻֹ
ħɫͣ¶ʹŤ֮״Ѫħ⻷Ҳʧ˵ϲϵĳ鴤
˵ˣûκεʤ㣬ʼղжĳɾ͵ģȻľܹȴ޷֤겻ܵ˺㣬ȻȴҲûлֲˣ
޽Ŀӣ˹ȥýŲϣʮħ֮һħ裬ޱȵС
㡭̫ˣҲԲк³ģ
ħԪ⵽ش־ģϢҲǽɢӿƺݺݵ߬ų޽ܵĿţĿ쳣׺ݡ
ôΪŽʱؼ˶Ūڹ֮УͳһʮħΣΪõսž͵õȫ£ǰ׳յ˼άһܵһͿصģһΪĶ󶼻ΪҳɾҵĽݣⱻҼ̤
޽ɱһݺݵһŲͷ­֮ϣħΪʮħ֮ĴڣķҲģһǶ
޽һŽħʬ߷ɣȻƽ̨֮ϣƣ𵤸ǰ⡣
޽ܽ𵤷£ȻȫԪʼתΪã޽ֻоȫޱȵľʹ·ȫѪҺڱһȼգ˱֣ʹǳܹܵģ޽ȴһԣվ¶̵Ц⡣
գ޽ޱȵľʹȫѪҺ˽֮ɫӵϢ
֮ڳˣ
޽վŭһɫ涸ȻɢҶݻ٣ƺʯɡ
ҺȣҲûκεˣҲעҵ㽫ʥķӡΪҴ򿪣Ҿͻķʽɱ㣬ʱ¶ҵģ嶼ҳ޽ܵ̤
޽ܿЦֹжֻһǾȥΨһɵľӵвĲ֮ǴʱԼ֮ͬ߱ôڽУ
޽ܽȫ֮󣬶һ뿪˷棬ʱԶ֮ϣɢźâħӡĽ硣
ȥؾһųǽΪĻ˵ҲЩ鷳ģƲ֮ΨһķʽħӡˣҲΪħǿ˹ĲģȻħѾˣħӡıֻ϶ʹãӵ˲ĻҲѹƣ
޽ţֻһħԪӵĽ籩γɣħӡ
ħӡʧȥħӳ֣ļΪֻõĽϵѺۣһȫˣ޽һѽħӡУЦȥ
ʲôˣ
ô£ҵĲָ֮
ҵҲǣףҵҲڼĻָ⵽ô£
ǿ쿴ϣħӡˣ

ǵ֮ϣҴȻ󲨡
ϵĲ֮Ҳõظ֮ȫڻָƣΪҲǻָ˷龳ɾ硣
գ˵ħضǳˣħӡᱻȡߵģ
ô죬ҪҪȥħ屨𣡡
һ龳СɵĳŭһΪָ󣬲ǿҲǸա
ڻ̫ˣȻָΪеʵȵ꣬óȻħĻǱض԰̵ģ˵ȡħӡıضħˣûвȥҲǰװ
ҡҡͷ
ǴڸǺã
ʵ
ʵǵӦþ½ǵʵָǾȥ˵ѾҵһųʱȫĲ֮һŲضѣʱӵ˲ҲẦκˣǲֻԼʮ裬ضҪħֻģ
Ӿ

첿֮С
䱻һڻ˲Ǽһﶼ䲻ˣи飬ӡ嵺ħӡҲ޹ʧĲҲʧˣǴ
ħɫΪѿһֱħĿǣΪƲ𵤣ѽе˲ˣһѣħȻޱȼɵģοĴսһڹϷ£ȻǶħĲ
˵ҵϢҲͨ
ħɫҲܲÿ
⵽˭ɵģѵ
ħ˵ǸʮǰԼһս꣬ȻǼ£Ҳֻܹٴδħٴһˡ
Сʼڼʮû뿪ؾģ
ħ𻺻ҡҡͷޱȷ˵
ǻ˭
ħһʱȴ벻ڶѡˣʵ


615 ǸĽ
˭ֶܹͨεҲֻˣ
ħ̾˿
˵޽ܣ
ħüͷ΢㲻˵һֱƿ֮ΪͻȻħ֣
Ҳû뵽ͻȻӪ֣
ħҡҡͷε
ߣǺãǻûй½ѾˣҪݻƻ˲ĲԺˣ
ħߵ
УۿǸϺֹ꣬ͣƻĻضܹΣʱΪǿĻټϲڲϵ鷳⻼ضħǴģ
ħ񶨵
֮Ǻã
ħʵ
ӿƻḶ̌ʱڹ½ֶνۣǽ½ˣȻػɣʱڲκεģ֮Ҳ׾ˣ
ħ˵
аڶʱ½𣿿ɱ½ǧ꣬һֱħĸ󻼣ϹħûнһƬа𣿡
ħʵ
ĺˣҴӲްյ̣ڹ½֮ǰڸȥһ³޽ܣ
ħһʤȯյӡ
ȥ˿»𣿡
ħߵ
ߣ̫˽ˣ϶ڵң

޽ܳң
ħħ˾Ͽգصʡ
ˣ
Ͽյķ򿪣޽ֻɫĳʱǻ˽֮ɫɢŲΣͲħ𣬴ʱǽС
鲻һĽ𣿡
ħûյĺɫ
ɵͷѵ㲻𣿡
޽֮ɫ
ΪҪħӡеĲ˷ߣ
ħʵ
ҿûпǵ˼Լܵģ
޽һ޹ӵ
ߣ㽫ħӡȡߣܹӳ
ħŭȵ
ԭħӡƲõİô˵ɸҰŻȥˣѾˣⶫ֮Żȥָᱻ˭͵ˣǷﱣܱȽϰȫɣ
޽ܹȵ˵
㡭
ħҪħ£޽ܣ㵽ڴʲôҶ֪ģģ㽫ħӡңǻǺϵ߿ɱħ飡
Ŷ˼ҪҶˣôǵ׼Ҫߣ˿ɲٰ֮
޽ܽüһ
ԸһҪŲŴͻҵĽ£Žħӡ׸ң
ħߵ
ôô𣿡
޽Ц
԰ɣ
ħü֮ͻȻѿһħһ۾ɢѪħ⡣
ô
޽ɫ䣬оȫһǿħȼţ궼ڱԷٿأ·ֻҪԷһҪɻһ㡣
벻ɣǵðǰ㱻Ͻʥո׷ɱħͶҵʱɣʱֻз龳СɵʵǰǺɫҪҳΪϵʱҶֿ̽ʵʵ֪֮һӣΪʱҿǱ治ɹƣʵвңͽһ˫н԰壬òõĻҲħĻΣ
ΣյΪһħ֮ôȻƽֳɵʵģȻпİ취Ϊжߣɻҵƿ֮УҰڲֻҪԸֻҪһܹ֪Ϊʲôħô˰ɣ
ħ¶Цݵ
ԭˣҾͺƣСľнôῴСӵҰأԭ˿İ취Ƿˣ
ħȻĿǵ
ԭˣû뵽˵Ĵ
޽ſԭأɫ԰ףͺ
ħӡңȻȥս½˹˵һὫڵó
ħߵ
룬ΪԶ𣿡
޽ȻֵļΪʹ࣬ߵ
ŶѵҲʲôֶβɣ
ħЩ
𣿡
޽ܺȵ

һЦ֮Ȼֻһ޴ĽӰòʡ
½ʣ
ħɫ΢䣬ԷܹϢԼ֣Ǿ˵ԷΪԼ޼ġ
ûд
Դڳ޽õӡǺʮ꣬ڻӡ֮еĴУΪͻͽԪƷħͬһĶ龳ߡ
죬½һӲҪǷһ飬ƴҲסҵģɱˣҲ᲻ϧκδ۽شֵֵأ
޽Ц
в𣿡
ħɱ¶
ҵУҿɲв㣡
޽Цݸʢ
ħɫ粻ѾԶ˶Էû뵽޽ܵ߻ôһλǿߣõħӡңòˣ
ԣ
޽ûԥˬĽɢħħӡ˳ȥ
÷ʡһ
ħһѽסħӡһħﳤȥˡ
ΪʲôǶ֣޽ܵУ˺ѵһ޻𣿡
ħ𲻷޵
ҺȻ޻ʣԷҪƴĻұˣӪѾ˲ʵκεʧˣĸ½Ǳлɳ˵ĻˣսԼħӡǵϣ½廹ѵĲ嶼ǲκεвˣǴȫʤ󣬳޽ܱɣΪһ¾ûлķ
ħ⾼ߵ
ԶˣϷˣ
޻ߵ
Զˣ
޽վ֮ǲм֮⣬ûһ˿˵ı֡
ӲмЩıô
޻һȻɵΪ޽ƴͼƻˣ޽ܸûħӣֻǹװ˵ӣ޻ΧħҪƴĻ޻Ҳľеġ
ȻûʸôҲǵۣ⣬Ϊǵİ׳նѣǰֽŵʱΪĲ֪Сܹùҳ޽ܣ
޽ߵ
ҾͲˣʵѾ֮ˣΪλҪʾҽħӡ
޻ʲʵ
ȻҵĵΪֶֻԽǿΪɨһҲʡҲٵĹˣʾԭҲΪʡȥ֮ǣһ
޽⿴Զ罣


616 ħսһĽ
ϿձŨīħ֣·һצĶħҪƬɡ
ħ壬ħˣ
һɳѲЩˣǺиˣΪ׵һòͬһֻ޴һ㣬Ϊڷ龳ҡ
Ѿ̫ˣ
Ȼħƻʮ￪⣬һǴǵһ뵵γɣĿЦ
Ƿ龳ħ壬Сģ
Ϊ׵㺣Ѿ˶Էʵɫ
һ뿪ˣ
ħ˫Ȼɫħ棬γһ޴ħǧȫУֻЩ˶¶ʹŤ֮ɫǵĻ뱻ħ֮УƬʬ帡ںϡ
ɷ̫ƻˣȻƲͷͷ𣿡
Ӱٴγ֣һħһѪۣ죬ͷϳǣһ˵òмƣİаŮӣ˵
ѪֹҲô
ɷٺһЦ
ɱ˼Сôʲôŵģбȷ֮ǰȷնɱ㱾أ
ֹĺߵ
ðҪҪǱһ£˭ɱ˶һЩ
ɷ
ãȾͱȣ˭˭
ѪһʱһѪȥ
˲ǱˣѪħɻħԼħӣΪڷ龳Сɡ
ħħӡ½չħѪħɻħԼħ򶼺ǶģħȻҪĴħȷĴħʵ
Ϊħ𱻳޽նɱӪҲµĸּȫ䣬ħѾʵˣεȷ沿ȴħѪɻԼħͳ졣
Ѫħ򣡡
Ѫ֮ȫѪħ⣬̺ԵֻƬĺ˱ѪħⴥԻŨˮ
ħ䣡
ɷΧһħֵĵط˵ĻǶǣҲ̶á
ħ֮ţ
ֹҲʾŭ֮䣬֮Ͽһ޴ħţ汬һԵһĿֲĵطк˶ޱȵĿֲ֮У·˵񾭴ң
ħСݵÿ⽣
һɫâȻӹ̺һɺȻ⣬ޱȣնǧаħһ㽫ѪħնһѺۡ
׽䣡
ɫâҲأ֮ɫâ൱һ㣬һ̺ƻ˺һеĻ
ɫâնȡǵħ֮ϣʱðɫƣħʱ޹⡣
ʥӡ
һ޴һ׾ճ޿ڴײħ֮ϣʱѿѺۡ
Ǻ˱
ѪɷԼֹɫ䣬ͬʱʮǰ
ֻһŮȻΪ֮˷ֱǳɺƛۡԼס
ǳ곾⣬ʥڡԼܳһĵӡ
ɺƛʦ֣ڶʮǰǾ۶ڵΪ츳ǱʥҲǶĴڣʮĿ̿ڰ֮ΪҲͻ˷龳Сɣǧǳ˳޽ܺ
͸˵ˣһһӣڶʮǰǽĶ꽣ޣΪͻƷ龳Сɣսһľ
ĴŮС곾꣬ѱʧܺױ游׳ڱչز£츳̺Ѫǽ곾ĴڣڱչΪҲͻ˷龳Сɡ
ɴڳڱչ֮УħսĹؼʱ̣ԸΪֲѱ
ĸ֣˼ˣһһ˭ɱ
Ѫ¶ѪɫȫʱѪ֮âɺƛۡ
ɺƛۻӽ֮䣬ȻԲɣ۳Ϊһɫӡնȥ˶ʱȫ֣ÿһжľ춯ء
ħ䣡
ɷЦһħȻķȥ
׽䣡
ӽɲǣɫ𣬺ݺݵĺħ֮ϣʱоԪڲ걻ǣţʹޱȣҧҧɫʱεĽɷ֮УĺҲʹࡣ
ľŮˣбضÿ
ֹ˵ֻħٴѿ˷϶ħ籩γ
壡
ɫأԪס˿ħŻӰ죬ֻħгʮֻ޴ħ֣ǿƷ龳Сɵսס
Ҳǻʮʮֻ޴ħһرɫ
ޱߣں̫ĸຣ壬ȻյϢħпܻû뵽ħ֮죬ûüӦѪѾɱĺɱóɺƛ˼ʱϵڻ峷ˡ
һһһҹʱ䣬ֻŨīħԽԽˣ侹ǿħڰսɵģԼоٶ߿
ˣ
ɺƛ۵ڻĺ嶼˵ĲˣûбҪ˾ˣ˼ĬһۣͬʱһǾУźȥ
б·ֳʤߣ
ѵųô
ûôף
ѪɷԼֹͬʱŭһ׷ȥֻ֮ǰ󻮹ٶȿ޷׽
ʱɵľ޴սҲǰڳɺƛӹսݵʱս˵ԴսڵĻв龳Сɵ
Ѫɫ粻Ȼܲģòˡ
벻ħô죬Ҫ֪ͨ׼
ĵһԴս֮ϣߡԨԼ˾ͽٵһߣԶԶŹħơ
½̫ˣôԶٶ֪ͨҲҪһҹʱ䣬ǿڵϾҪħȷӽսˣˣ
ԨЩε˵
ûдⳡս⣬һսҪһҪʤʧܣ
취½֮ҲΪ侲дǻ֮ˣ֮һٷĲˡ
ãⳡѾڴʮˣյĵһսΪȷ棬Ϊ½Ưһս
˾ͽ̺ޱȵս⣬Դӽħĺ裬ʮһյΪʦʮѾԪƷʮħѾͬһĴˣһս˭Ҫڴ
ʦŲˣǴˣǰսͽǻɱˣ
Ѫ˻صħӪ֮У
Ƕȥɣսϣǲʧˣ
Ѫħһղ˵սܹӹȻŵ˵Ļ˶ʱˡ
һսҪҵ˭ս
ѪħңԶսʵ


617 ȫս
ñɣ
ɻħŶ˾ͽ⣬¶̰֮ɫħȡΪ˾ͽ㶥Ľޣ˽꣬ܽȡĻ˵ΪͿɸһħƽ
ħ˭
˾ͽŭ֮䣬âйᴩ񷣬رɫħ붼Ϊ֮ɫ䡣˻һ޼᲻ݵÿǰ̤һŨһ֣ٲ֮ȫĴǴﵽ۷壬Ͷ֮䶼ԻһС
ɻ򣡡
ɻħȫɫħ֣ХȥʰԱһգһƬţʱʧȥɻħȺħ裬һ㣬ûκĿܡ

â˺У˾ͽһնɫâɻħ˴룬ƾһ˾ͽѾڶ龳ߵˮ׼ˡ
˾ͽΪӵĴӣĽӵ洫ٶʱ䣬ʥڵѧѵ۷壬Ľ츳Ȼȳ޽ѷɫҲѾαŵĲΣۺʵ˲ħ⣬ʮħκһս·硣
ս֮䣬ɻħһоʹ·磬˾ͽâѵֻмܵȴŷʱ
һսɻħ֮УȻƾؿռĴǾ޷ġ
ʱĽ棬˾ͽ⻹ɻħ˶Ǵﵽˮ׼ʽǰشƣ̺־ֹûκεͲܸлɳ˵˳ƽ־ƽ֡
޾ɻ꣡
ɻħʼС˿ʼռһ˿·⣬ƾдսƿƣİ˻˾ͽʼնû·磬ȡʤ˾֮һ
ɻ֮еɻħŷӿȳ籩һţҿٵı죬ȵǿֹ˾ͽȥ
콣󣡡
˾ͽҲȫ֣֮ʱһ޴Ľ¯âȼգԶԶȥɻصһ𣬼ҵײĲ񷶼Ȼʧɫ
¡¡
ĻԷ籩ϯ⣬ԳֽǧħսҲܵӰ죬ҡڣսߣûлٻǴڷ籩룬Ҳѷˡ
˶𣬶Գԭأ˾ͽڸղŵսбɻ籩͸˷֣ǣ룬ʹޱȣΪĪ⣬Ӳѹűסû壬ݺᱬɻ籩ն
ɻħҲù屻潣ƴ̵˼ѪȻԷ龳ɵΪЩ˲ӰʲôҲ֤˾ͽĽâв汻ҲԱشġ
ɻ꣬㣡
ħ֮ϳһ޴֣תɲǣ߸Ǭʹֻ֮أܾѣ޿ɿܡ
ʥ澭
Ԩ˾ͽǰɫƣž޴ַײɽѣ龳ΪǴĽҲᱻ
ɲǼ䣬Ԩħսһ˳־ȫһʱѷֲ٣սһ㶼ǰߡ
Ѫħ𣬳ʹһսɣ
취һһ޴ĺڶڸƶһй˲Ϣսĳħսİ￪⣬һѹ£ڶ䣬ԵĹ˲ǰٵħս
ݵţ
ѪħŭһѪڱûŭ֮䣬׾գ޴ĺڶײһ춯ҡռѺۺٵħս˽ȥ˲顣
취֮ȳ־ҪħӪ֮ǰ֣սĲħ
󶥼ǿߵս֮Ͻţʹ֮УӪս໥һԴսڻ˲ս֮һ໥ײһеħ֮˳սɱ
ķ龳С߶ħķ龳Сߣ۶߶۶ߣ龳龳
һʱ֮䣬ħսǴ˵һսȴ쳣Ĳңɱذ
һսҪģ˭䣬ˣʹ䣬ΪѪ֮ɫѪ֮ζŨʬƬһ㣬Ưĵǡ
һսҹƴܾˣƴѾֻʮˣһսעҪʷһսȻⳡսвʤ״ȴǧǰħսҪѷɫ١
ڰ֣ѪˮҪʬƽһ㣬˫취˺Ѫħ˵ĴʱȥʼգȻ˲أȴûк˹һħҲûռݹƣƴȥ¶龡ˡ
۴½ǵ˵һߣսȻʮֻۣ࣬ǧаʡħҲȫ½ȫʵҲ־ľģħ˾һս׼ħ½벽
ô죿
ɻħɫ΢䣬֪½ԮѵսȥЩ֮ͻȫûҲ⡣
Ҫǵڵֻˣô죡
ѪħɫҲΪѿҧгݵ
ۺþòˣ
һµֻ֮ħӰ֮˳ֶ
ֵǷЩˣǻûгΪڻҹҵأ
ħƤЦⲻЦ
ĺܺãʣµҲͲڳˣ
ħҲ˰֣һŶһ㡣
ã˵ģ˾Ϊѹˣ
ѪħһȻħ˵ǳ֣һھӦ£ħΣǽٲˣħһѵĳ嶯
ʱһűȸղŻҪ޴ʮֹħԿɼٶƶܿħƽӹ죬ֻǿ١šٽԼħ٣ħȫ˹ħսǿȫ룬˭Ҳûϵһսô졣
ħħƽǧ꣬Ϊ¶ˣΪܹʤôȥֻܾ˵ģ
վ˳Ŀ⾼ŶԷ
ۣòһ㶼ûб仹ôɣûȫ׼Ļһ𣿸ɣһսɣǸϽͶҲЩѣ֮٣
ħһЦȰ˵һ
㲻ҲһɵĿЦоһƾļ仰͸ԸΪū𣿡
۷


618 ħǿ֮ս
ۣǰҶǰʱйһսʱҲûзֳʤǽսһ˺ҾҲûлһսˣ
ħֳǰδеս⡣
۳ĬƬ̣϶ԷսĿ⣺ǵʤܿԾⳡս𣿡
Ȼ˭ʤ˭ⳡսĽҲͲ˶ˣ
ħЦ
ãҺһս
һѪɫʬһڴӦ
ʹ죬˵սʤ˭Ҳ֣
ħˬһЦʱ죬ֻһſɼ
۽׷ȥħǿ߼˵ʤҲⳡսĹؼڣ˭ˣӪֹʵҲʧȥĹǣѾ
һս۶ĸӪҪġ
ȻѾ죬龳ɿԿ̽ǵϢ˵սЩˣҲ˵˵ʤضڵһʱ䱻Ӫеķ龳֪ġ
ħãμ䱬սڰ໥ײ첢ûܶ෢ʯȥӴ˵һ˿սʱ顣
ħӡ
ħȳ֣֮䣬һֻ޴ħӡ۶ɣн֮޴󣬷·ճֵľ޴ħһ㣬ɢɭɭħ
ӡ
һۿ裬սʱʵǵ˼£һ̺ʥ֮һֻֻûǰߵ˶ݡ
䡭
ֻ޴ӡǺһʱһ˵սŨǿעӡ֮УԳá
¡¡
ֻ޴ӡ飬Եķ籩˷ɵɨƽ˵Ķȴ籩κӰ죬ٴǧƣ籩˵ĶԿƿֲҳ̶Ⱦͬ߿ҲľҵĲ·ʱҪ̮һ㣬½ϴսĻֻ֮䣬Ŀռ䶼⵽õĻٻɡ
֮ϵʺйۿս˵ɫޱȽӲ𾪵ĺ£ͣսƷ˼֮벽侳ʵҲ޼ˡ
λôǿˣҵȷѾԶԶˣ˵ڸʱ䣬ĿԳɳΪ侳ǿڡ
ǧа΢΢鶯ȥһֱۺųһǿߣûм֣ټȴҲԼԴˣ½һǿʵҵʲá
ûսܹͳǣӵٶľҲδܹ쿹ģûκηϣˣ
ѪɻԼħи̾ͷȴԽӱˡ
ħĽһУһֱƽ֣ʮУʮУС
һֱƽ֣еľж˳಻Էֳʤ
ڤ䣡
ŭһʥ֮ı֮ȼһԶžһΰӰվ˫ɲǣһΥʥɢʥ֮֮һƬ
Ǵ˵һǿսսӰô
ħɫ΢䣬¶˼ּɵԭһħʱҲ޹ˣؼһʩչǿԾ߱һ˿Ϲŵһǿսս־ɱһԶǷ龳߿Կ⣬ǰ벽侳ǿҲҪâ
վŵһǿߺħŵһǿ߷һʤɣħ
ħսʱٴδﵽһߵľ磬Ȼܹս־໥ֻıһɢźħħһ޴ħӰϣϹħһǿħ־۶ɣ֮ս൱
ãվǷһʤ
۵ĺ죬սӰֻʥֱۣ֮ħ޿ɵֵģһ۷·ս񣬲սʤ޵Уɱħħ
ħ֮ϵħҲˣһͷ·Ҫ߸طԹаʤһ̷·ħɾΪ֮
һʱ·Ϊ˾ֹ״̬˴ǿһ֮߸תʱ䣬һ̷·ĩգҡ
һϢ·ǧһĳãһڽȫģۺħͬʱѪ˲伵ʵήҡ
˶ˣħܵƸһЩһڷֳʤСʤ˰
ˣսȥȻܾˣɣ
̾˿ƽ˵
ɣʵҵȷܸ㣡
ħҲǼȣ̹̹ܵûκεĲ֮⡣
˼ûκȥĴ㣬ĪҪƴܾ˲Ÿ𣿡
Է
ߺߣ˵ˣûȫİһ½ôȻʵҲ㣬սǱ䣬ʵȴǴҪģҪֶεĸߵͣ
ħ˵֮䣬жһɫӡǣħӡ
֪ҵʵΪγٳûʮħôΪɵħеħ
ħһħӡ
켶ħ
ɫ΢켶ħ߼ҪȾħ֪Ҫ߳٣൱侳ǿߵĹԻء
ûдħʱһ侳ǿµһħʹʵٸҲֲ켶ħħһֱкҿʱ
ħ˵ӵ˿켶ħսŵĻҲȥħ
Ϊ˶Կ壬ʮħ˼ļǮħӡ켶ħǿ岻ѹħŵʱֻһ˿ԲٿħӡҲħ𿹺ʱֻħӡҪѹħҲ޷ʹԸħ
ʵħҲԼĴ㣬ʱħս֮ħħӡԿĻ˵ܷԿùսţһħӡĻѹڲĲϵ˾Ҫӵˣ
ħίȫװħ𣬱ӣһɲ𵤵ĻӵˣĴϵҲʵ飬ʧȥüֵʱȫɱڳħӡȥħ𱨳Ҳ١
ֻϧǣŪˣħոƳɲ𵤺ͱ޽ܽȵǣɱ˶ᱦˡ
ħӡսŶħУŸ̵ʱ½
ʱˣҲǸ˽ʱˣ
ħһؼɱȨħӡ˳ȥħⶸȻǣ侳ǿߵ϶Ȼŷ
ڤ䣡
ֻȫԸȻ۷ڵΪȰ벽侳侳Ĺǲ̫ˣοϻˡ
ս־۵Ӱٴλûɲ֮ͱħӡ˴룬ٴ³һѪӱ׷ɳ˾⡣


619 ת
ۣ
ħɫ䣬һֻϢήҵ˼£ûս֮
ͶüߵҸı⣬ڳ˶ûκĻˣʱ֪ζʲô彫ڡ
ħȻ󣬵ĻصӪ֮Уܶ˵ɫ¶η壬ս⿪ʼɶ
ħ裡
ħͻȻһնȥɫâʻȺħ裬ӿնħӪ
ӵһħѪұͣΪˣû뵽㲻ʶʱ̫ʧˣ
ħεҡҡͷ֮䣬ħӡɫɢ׵Ľħĵâ߽⣬֮âħĻ֣˳ȥ

ǧаʺߵ˾һԭǻЩɿħᴮͨħӦϣʱħƴľҲǼΪΡ
ô˭Էһô
ħһЦ֮䣬һȻûһ޴յ죬սš
ʱħѾȲʤ㣬ҪԸǿֶ߽Ӫս⡣
սţ
ɫ䣬֮ģһ۾ϳսźŵһս侳֮
Ĳðˣ
Ӫ֮ɫӵħӡħ𱾾ʤãˣħսȴһ˿Իʤϣûˡ
ôôսǽ
ħӪӵ
˶ʱĬӪսȫޣһ˿Իʤϣ
˾ͽħĳ޲죬ΪʦԸսɳ
˾ͽͻȻվ˳ѵ뽣꣬ͬһ㣬ħ˶ͶħԸһ
ҵʥڵԸͬ
ʥ˶ʱģӪԭսٴȼ
Ŷгͷ𣿿һվһһˣɱҲʱ
ħһƿ֮еӡ
һ˿һǧˣҲ㹻ˣ浽ҲҪ㸶Щ
վ˳ŵеҲǰһ顣
ֻҪܶҪս󣡡
վ˳ŭӶԷ
ҿħţ
ħȻɫҰףϢήңȽǰ
Լħɽеǰһ
ûث֣
ǧаʡԨԼҲǲʾа¥ԼڵԵվ˳ս졣
ãһ壬һ飬Ȼ˾ͱħ˳Ӧɱ¾
ħһһգս֮ϸֳԴսڣ˸ŹΣƴǳԽ˷龳ǿߵϢ
׼Ӧս
ǿѹƣ˲֮ս׼
취ǧаʡħԨ˾ͽԼϽǱǿĲ໥һγ쿹֮ƣ侳֮
䣡
սŻһž޴Ĺâ̫ըһ㣬֮Ӫѹ£һȫеĻһʵ

һŭǾ߹սŵȴû뵽ǿ˵زȫӶһ޴ĲɫǽǵԽ
¡
ضʱʧɫ۵ĲɫھûκѺۣӲ˿侳ǿߵĹ
ֵܹʲôʱ򣡡
ħЦֻսȼյ̫ٴα춯ص
䡭
ʺҪӣҧţ֪ǼֲĻӪеӶٲ֮ء
Ӫûκεη֮ɫ۾ɵϴߴǿߵһӡ
죬ҿħ𲻵ò˵ķˣڳ֮ǰһĲһҪڼ̵ʱ½ֱǳ룬û뵽Ϲħ龹Ȼôɵľˣǵ۰ɣΪħ߰ҵģ
ħһķӣҡͷ̾Ϣ
ħҲ¶ħ۷ΪħǵĴ½һӲ޷ĵطϹħսʧĵطħĴ¿Ҫ̤ˣһǰǰһ̶ǲģһȴǳΪʵԽܡ
ɻħħԶһۣΪʵ̫ˣоǲη֮⣬𷴿֮ˡ
ħҲ˸⣬Ӳ֪Щʲô
ȻΪҪѾ˴ĴѰսţǾгһΪǧǿսԼսûжħϾɱʧߣʧ帶Ĵۣ
ħЦһµ߰·ԼѾվߵ㣬䣬ɱȨ
ֻҪ۵ɱ½Ȼޱߣƣͬ裬ħͳΣ
֮жѪۺͿħƲأǿ֮ĩɿ֧ţһ̾֡
ɫ𽥵ĳһѺۣӣ鲼ףٱ
ʱһˣ
ħһսűǰδеҫ۹âԵĹȻ¡
˵ɫǰδеңи̾Īľʹ
¡
޴ıըص֮䣬ħӪ֮оǻصŲҾ徵İ̼ħӪսǻ˾һ롣


620 һ
ô£

һ˳״ˡ
۵ҲǾ֮ȴص˿
ħ˳ɵˣۿžҪǿ߳׼𣬾Ȼû뵽˾תۣǰ˼⡣
ֻǣħ˲ģҲû˿׼սŷɲȻЩԾҲûԿǸ㿪ħɲ֮˲أ֮һսŵ»ҷˡ
ôһ˶˹
һϢϢ˴ȫ֣һƬŵĺ˼ֻһž޴󿰱ߵĲ˺ϣʱ˺
죬þòˣ
׵֦߿һֱǹӰüĿǿʣ£⣬һ㡣

ħڵѪ˼ֱǺ֮ǣβ֪ղսŵķ˲ٿصģ

ʦܣ
һ
ľϲӪľľʱϣ
۵Ҳ¶ο֮ɫ֮ѡʱ֣Ϊħ˷ʱ֮Ҳǽȥ֮ʱ֮Ƴ֣ħӪ˲أˡ
ɢӪ֮УȻûвȴԼƵĻָʹ۵˵ƽת
ĺܲ
ħ˳Թ˴սŹķǡþħӪµľӢ˲أβŭ
ǵ½ս֮ôսΪǻʲôʸҿ⣿
ʿڣصʣ̺ķ⣬ħ֮޲
˵֮䣬սŻʻӪϿգеԴսڶ׼ħӪ
սţâһǲӲȻǺܿȫûҿǻݱܷâɣɽڲûհ
ħɫѿʶսŵȻԷˡ
һξˣٸСʱ䣬սŵձضΪڶսɨƽħ򣬵ʱǵ֣֮ղܸĴǶҪӳ󻼣
ħһ¶˷ɫ¶һս
εֵսţ
ѪħʵԭѲҷħˣԷļƻһо¶һ˿ϲɫ
СҪ⣬սҵħӡ
ħŭһеħӡ˳ȥɫħѹսŵϿգܿͽսŰ
΢㶣սʧȥϵû˼Ԧսžֻһտӡ

ͻȻ뵽ڲʱ򣬴˵ܹ⿪ħӡʹųɢ֮âеħӡ
ǲĻضԿħӡģǳԶ
ħһħӡħʱٴһΣƬʣƵĳҲȫħӡ
ħӡȻ£
ȴӳƮ䡣
С¹˭Ҳδ֪ɣ
ħΪħӪһǶ衣
ΣǾʤ𣿡
ƽ
ľƺħһЩɣȻǵĴʧЩأǼħɶǺúõģ֮ۼ˻ܴ𣿡
ħ۾һ˵
ɨ۵һۣԭĿľΪ˸Щ˵ģֻû뵽ħеħӡӡסˡ
Σһ˶ԸǼ´࣡
Ŀһת̺űʤ֮
ǴԲѣҿ㣡
ħѹֲסеŭ֮䣬һƬţһſħ֣֦֮
һ
˫֮бֲķ⣬˻һ֮նǧаħĽи̺Ϣ֮⣬˲ͽħĹ˺ѣһħնΡ
ڳʮ꣬ѽ޼᲻ݵʥڽڻͨĽ粻ֻ˽һ˺һԽ˽Բ벽̤֮
Ľ̫˺˿ħĹ֮նĻ֮ϣǳѺۣⲢûɢ࣬ͣڻ֮ݺи֮ĥ˿ħĻ֡
ۣ
ħشأһϾͰܸ
벻ӵĽ֮󣡡
۵ǰһȻ֪ǱǷҲû뵽ʮȻǿ˵زһоش˿ħҲ˵ǳԽ½˴󶥼֮ˣ⣬ܵС
ĽԽԽտˣԶԶңʥڹȻڵĽɣ
ħӪУħʮǰսֻ˰ڽ֮ϵȴҪԶԶս޿ɱ⣬Ϊħȿħһ㣬ȴҲϻܿħ˵ܹһлܿħҲһлԼ
ʦܣȻûйʦ˾ˣ
˾ͽȭͷոհ֮ʱӶʤˣ˾ͽ˶Խӵ⣬ֱڣǿԶħŲòӵ
ħ򣡡
ħħĹϵã߱شҲǿȥˣӱϮȥ
񹥻˲Чһɫռ֮С


621 սħ
ʮǰӱĿħѲҿԽˣʮǿĿħѾˣֻҪͱڳȥˣ
ħصڰռ֮УֻΧſֲڲ
ұΪʮˣʵͣͲǰû뵽Ҵʧʮûκεĳ
Ŀƽܣҡҡͷ
ʲô㾹ȻӱҾͿ㵽ʲôֶܹѰɣ
ħߵ
ռ֮ʵ̫ˣȻΪʮǰѵİ취ɣ
һü䶸ȻѿһĽһ貵ľ֮ⱬֱ˺ڰռ

һޱȵܻȻʣһƬصʵ磬ԶħӰ࣬Ȼܵ˼ش
ħӪȻ֮ȻֶħȻǸǼ𾪡
ħ̸֮ɫ䣬ʮǰһ˶ʮħɱħ岿ħ췭ظĻ̻̣Ȼ֮ʮǰǿˣѲҪʮǰɨƽǧħô
ؾţʮǰƽشɱʮɲУҲڸκĻˣ
ħͻȻڣصħӪΧǸħ˳һ裬ɧƽϢ
㻹Ǻ޳ܣʹսźһ׷ʹ㻹˼˵㽫شǿЦ
Цһ³ǧâ̽ħӪ֮Уһᴩ
ú֮ҪΪܹ׻ܿٺͿžܻңǸպÿԹƽһսʤⳡħսսӦս׼ˣ
ħħĽ֮໥ײϾ
վħڣ
һŭжȻըħӪոȶľٴβֻԶһӰＱٿܿ˶˵ò
ϣ
΢㶣¶˾ϲ֮ɫǲĴϺٵĲˡ
Щ⣬û뵽ϵΪ֮ߣǷ龳ɣԪ˰Ʒϣ߻ʮ龳СɵĲ峤ϡ
жٲ˶Ǿ۶ǿߡ벻ЩĲ˻˶ǿߡ
Ī£ҵǰҲҪħӡٵ
˵֮䣬ӡĳ£ȫԱ֮ʱ򱻷ӡĳͻȻ˸ɫħӡ֮໥Գ
ǵóѣϿֹǲȻħĩգ
ħȳ˹ȥȴס˿ħͿħ⣬ħҲŴϵ˹ȥ
סǣ
۵Ȼ˵ûȫɥʧս־ղųҫƸЩתħͿħȫɥʧս
ħӪʱսһӪڸղűȫʵħӪսŵһ֮һʵһӪѾռϷ硣
һʱɱذ޹⡣
콣󣡡
־ȫ콣ںʮת񹦣Ȼʮֹˣ콣֮ʮǰ˺ֹٱ죬·Ҫջ˼վıԵĻĿռɳܲסǿ
СӣʵǿҲ޼£Ϊ㻹ûĥ֮İ壡ħӡ
ħ쳤Хһһƴʱ˲·ֹһƬļžֻħ۵һɫӡڻǰȴǸܵ˻ԵΣȴǲܶȻѾ֮磬Զ
콣֧飬˳ȥȫش
ԭħħʵ˾޴󣡡
ţԼȻɱħ𣬵û뵽Ȼ׾ͱħɣ߲֮һѾԼɱˡ
Ѹٻָͣ޵Ŀռ֮Уħٴγǰûгȥ֯ϵ˵ĶɱҪġ
򽣹ڣ
ɫɹž޲ƽʱʹ˾УʻΪĽһ㣬ᱻħ
һʱΪ뾲ֹ״̬Ѿ˰벽֮
ٸһĿ̤֮磬ڵ㻹ԶԶ
ħ𱬺һ֮ٴʱȫľֱֹӽĹٴ߽⣬Ҳٴη˳ȥ
Сӣ˭ҲȲ㣡ħ򣡡
ħĿһޱߵĺɫħէ֣Уɫħڣ
Ĳֿ֮˻״̬
۵ҲأҲħĶ֣ۻǿ֧⣬˶Ľˣʱͻȫİ
ȻӪȫռϷ磬Ƕ֮Ľȴȫ۵ȫɱĻⳡսĹؼڡ
ץʱ䣬ҪȻˣ
ŭһв˶üͷһǱȫļ֮ע볤֮С
ȫĸɱħ壬อԪҲ𽥵ģѾ;ƿݡ
𣿡
ϵȫһû뵽ħӡɴڼǿķͻȻѵϵȲȫˣѪֹ
ħ壡
ħ𿴵ⷬ龰֮Ц
ȫʧʱ򣬱ӡĳͻȻ˾仯ɫĹͻȻĻƽ֮ɫ


622 ƷԪ֮
ǡ
ħɫ䣬ƺܵ˼ȵΣա
֮ɫ˲ǹʣɫħȫħӡ޹⣬˲ͳ˼Ѻۣ
ħӡ飬ʱ߽ħʤս⣬·Ҳħӡı˲߽ˡ
䣡
ֻƵĹâУǿŲȻǣ׵ĸ߿սڽʵǣ㳤˰ף֮޿ɹơ
ǣѱ䣬Ϊ˲
⣬ѣڼħӦϽеĲٵĻħӡǲܷӡģΪûκһѹס
½þ𣿡
Ҳϣͷħб
ħҲ㶵ֻֻûȫɢŽӲӵĹΣȻ벻֮˹
֣ڵԪҲ˾ɱ䣬ԪϥӰ˫ĿأΧɢĹ⻷ȻΪ˾ŵ
ƷԪ
ڽΪ龳Բ
ıȻأһɷĽ籩ӿԴ֮ƽħ˺ѡ
ôܣ
ħɫ䣬û뵽ʵﵽ˿ֲĵز
ʲôþȵģ֮ǰѾ֮ľˣҵԪѱ䣬ҵʵֻǴȵˣҲǸһ¥֮ôˣ
һָȻֻƽһʱ·һȻסˣһﶼ˾ֹ״̬

ħɫӲһܵΣʱʹǿһУһħӰȫ֣̺Ϲħ־֮ͽĽƷ顣
СҪ⣬ۻԶҪƿҵ磬ҵս˭ʤ˭δ֪
ħŭ
ôͿսɣ
ޱ
ħɫһ䣬˴죬ķȥֻ֮ڴϵָ£ΪӪע˰Ĳ֮˵ڶʱҲԻָǲ
ֹˣ۵˵ڲѬҲָȻǵΪδһӾȬ𽥵ѾԿħۣǿʼȫѹĶֽħ
Ӫ˿ܣǷ˶ȥɱħӪɾӪӵ˲ֹ֮սħӪսǿҲ޷ġ
СҾ㸶صĴҲҪУ󻼣
ħŭ츳ʱձضɳΪڶս񣬵ʱħ½˿ɵħ֣֮ʹԼʹĴҲضҪɱ
֮ϵħȻվһһԵ߸ɲ֮ħΪףûκεܹ俹⡣
֮֮µ򽣹Σ
еĽⶸȻﵽ˶ʢ쳤Хɲǣһ貵콣ãռ䶸Ȼ޾Ľ⣬·غȫΪ۵Ľκεֹħ
֮ײɲǣʱ䳹׾ֹˣһϢǧ꣬ȴκεɢƾС
ʱһֱͣھֹ״ֻ̬ħ˴ʱ֮⣬໥ŭŶԷ
Ҳ֪˶ã֮ͻȻѿһѺۣϹħӰҲʱһЩ
ħ־ܴôܣѵѵۣ
ħǰδеĻţͻȻ뵽֮ǰ۳ս־࿹ʱħ־ս־ˣȻ־սһֱûлָԭⲢҪʱƾеĶֶԿ˿Ҳ
۾һ򽣹۵ľ޴ƶȻһʱվ޽նǵѺ֮ϡ
¡
ȫıħʱվ޽УӰ˳ȥ֮УƴȻһ죬ħʵɿ죬Ȼشȴûɥʧս
ˣ
ޱ飬Ǳħ
䣿ⳡսûӮֻ
ħЦҡͷѾͬھ׼ΪҲù
ħ뿪ɣ
ޱ
˵ʲôˣʲôƣС֪һټħõʱ
ħ۾һУȫ˵
ƾ⸱ģʸˣı𣿡
ڵ
ħһµͲħϢѰô
һħûᣬٸĻҾκһ뿪½˵
ϣħһ
ħû˵뿪ˣǺƴʯٶѣ츳ò˶ʵضԶڣʱȥħҲ١
ħȻ֪δѿҲεģԼƴʯ٣Ĳ֮ɲܽģٶԷ˻ĻᣬֻҪžͻϣġ
ħ´˳˵ħ֮֮ˣٵĳˡ
۵ȻŹħĴûᣬҪ֮ڷ׷ɱ
ͻȻӪ֮ǰ˻ͣ˽Ų
Ϊβ׷ɱˣǼħʱҵҪħĸ󻼵ĻҲֵõģ
۴żʵҲ̫ҡ
ǰˣʱħȫĻ˵ĲǶǳ޽ܣ
˵
޽ܣô£
۵˶Ȼİæʵ
ʮǰ޽ܴ棬ҰĿòɹݣҪ£ʱħɱʮħƺҲҪģ֮ɵõħ򣡡
жȻȼս⡣


623 ޽ܵħ
ħսڵħûн½һض˻ȥȫɾشħ棬ûаϢ½в
ⳡħսȻ׵ľͽˣӪҲǲ۵ȼĶǿҲ˲ᣬֻΪûʮǺط۷ġ
ⳡսܹ֮ʤĹؼھΪճΪⳡսʤĹؼڡ
ûⳡսʤߺǻħӴ彫ڣʷصʧܣΪ֮ս
ǡǡĳֽⳡս˾תۣ䲻սŵɨħһ֮սħ𣬿ħĽȻȴǴȫʤħһͿء
ҲõħвˣΪ츳ǱڸһЩʱضԳɳΪϹսǰǿߣɨħħָտɴ
½ٴλָյƽֻǳƺ̫ˣƺҪ躹һ㣬Ҳû½һɵ̬ˣȻ˵𣬵֮˵ҲˣʱѾȥˣҲһǿˡ
ʥȻʮǰܹħ˵ϮϽʥ䣬ʵ𣬵Ϊһ˵𣬴ӴʥҲǿƵĳΪ½֮ףδܶƶı䣬Ҳһš

ħ˻ħ֮ħ־ήҲ񣬻ص칬ڱչزҲ֪ڳﻮʲôħսδҲûпԺپ۵
ħҲظϳûħٻҲʵϳ֮ˡ
һգ칬ϿͻȻӰΪ׵һӣһͷƮݶаȣǳ޽ܣߵҲǱˣԼĵ衣
϶µϢʱ䣬֪ûЩ
޽ܵȻƽȴ̺ʴ͸칬ɫ԰ף˸̧ͷ
޽ܣô
ħ˳ֻݵӰվ칬Ͽգ뷢԰ףޱȲɣ
Ǻ飬ӵ˹ͬĵˣǾ
޽Ц
ôвս֣ܶù𣿡
ħһ˵
ʼղԼֻҪʵңսźͲҲȻҵĶ֣
޽ߵ
ôڵʵѾֻ£ֻһսĻҲȡʤ
ħӵ
ԭ򣡡
޽ɱһʱħǰ
ô
ħʶһ
˵κһ˶ȡʤģҵΪһĻʤ׾˰ɣ
޽ͻȻ¶˲̵ı
㡭롭
ħҪֻ޽ܵ˫ͻȻѪɫâıɱѪ
ʱħʵȫʢʱڵΪȻԵֵѪԪʱ⵽ش־

޽ɱӿ֮һɾ޴֮Ȼէ֣֮ħѸή
ħȻǳˣ־ɢʱǷ˳޽ڵӣͬھû뵽ǳ޽ɫȻ
ôܣѵûҵӣ
ħ¶֮ɫŭ
ûбҪ֪ˣ
޽ܶȻȫħ̼ɱֻʣòӵ˵ϡ
ħľƷԪȻûôױɣûѵ޽һУûԥԪһȥ
޽ܵɫ˲һףһѪ˳岻סĳ鶯ϵЦȴԽԽʢԽӵŤ
գħһ޽ܵȽɣʹ䡣
ħǿħһۣһħʹ䡣
޽ħ֮ЦֲĻص칬ΧֻѸٱħ֣׵ļϳһħƣͫҲǻɫīͫɭף裬ƽľħһ㡣
ˣȫϢҲǼ˵ı仯ȴǿӣΪҲǱǣҲԪڲٿѾǰ벽侳ʵˡ
һҲûܹ޽ˣ
Զɫ䣬е͹ţһ˿ͷ޽ܵĿͻȻ
ʣ˵˲ô죡
޽ܵȻƽͣȴ̺Ųɿܵѹȣʵһ亹
⡭˭ҲҡҵһͲŹ
һڳ޽ܵǰȻѹȵĺ޷ֻ֮Ҫ޽ܵһɱ
ôѵ㻹ΪģȻɱħ𣬵ħҲһңҪͳһħĻҪЩۣڵʵ۷ʱħ٣ٴħɣµʱ乻ô
޽ƤЦⲻЦ
㹻ˣ
Щڣ治ӦúͶԷߵ̫֮ǰ˻ƽƽԴʱ˿̵ĳ޽ܵʵԼעҪΪˣˣԺҲԴѡ
뿪ˣ޽վ칬֮ϣƽԶò
裬һ½
һᣬ޽ͻȻڡ
ʦȥ𣿡
ʵ
ûдʮǰҺһϷȴ˵ԪƷʱȥҲʱˣ
޽ܵͷ
սУʦóȻǰȥЩװɣ
ɵ
ϻң
޽һһռӲ۵˺ѣ˵Ӱʧ˿ռѺ֮С


624 ս޽
ԨΪ֮ҵһɾסȺȻֿһϵȵ˾ס
Ҳɴཫᵽ˲Ⱥ֮ϣµĲݵأӴ˲岿
Ϊһ峤ΨһӣȻƾΪ峤Ҳûѣֻ곾ЩȤ
ڲȺĵ֮ϣֱɢŲĲ֮ԶԶȥ貶Ŀ
ÿնڲ֮µĹԵСͤУ§ŻԵ곾գ곾Щ
Գֻά곾أħս֮ʱȽȡߣȻʱ̵ܶӰ쵽곾飬ٴμء
ڴʱĳѱ˲Чÿ곾ڲƣһ¹ȥˣ곾ĻָѸ٣ٹµʱȫ޸Ҳѹˡ
곾ɫԽԽˣ
īӹ߳Ц
ǰٹ¾Ͳѹˣ
üͷüĬĬĵ˵ͷ
곾ϾҪѹˣΪʲôɲأ
īʵ
ΪԤУڲＴд·⼸곾ѵĹؼʱڣ·⣡
˵ԼĹǡ
ôأ㲻˵ħȥûʮѻָ۷𣿡
ī
ǵģҵĵĲħ𣬶ǳ޽ܣ
и˼ֵ
޽ĺˣħôĽɫˣһ޽ķ˰
īЦ
ϴֲûпԳ޽ܶҾȻ޻֮ҳһΰܸͬߣǲҰܣҿ޽ܵĿ¸ħ֮ϣΨһεľħƲû̫أӵпԼ޽ֶܵΣߵĻһó޽ͳһħ򣬽½һѣ
̺ĵǣ̾
ãˣ
ɫǰδеأȻգֻңԶ֮Ͼ˺һӣӰͻȻ֡
һȻս֮УֻӴսžһյĵһӴԴսͬһʱƴ̺Żһе
ʦܣ̫ˣսŻû˿ã
޽ҡҡͷӵԶսš
ʦ
ɫɷףȻ޽һгӣսŵľȴ
ģսڴ͵ս޵УǶҳ޽ȴһǴˣ
޽˵֮˲ƣһ֮ʱֹһǳսŵʮ￪⡣
䣡
սͻȻ̺侳ǿߵȻ䣬ϯֹ
ֻ޾Ĺâ纣һӿѹһĳ޽ܣһʱٴξֹսŵĹ޷޽ܵĶ죬ﶼǾֹĶԣٶҲǿĲ˼ˡ
սŵĹĳգ޽ܵӰʧˣǻա
Žħ
޽ͻȻսŵϿգֳħ֮ն£ضȻһһֻɫħݺݵսŵĹ֮ϣӴսŶһ
ŵڶħէ֣Լǵһħһٴս֮ϣֻսŲĸӾҡ
սŵĿɫԽӵأսŵĹԱȼ侳ǿߵĹٶȺͷȴǲһأԸƷԪķ龳ǿ߻ǼΪɵģ̤벽侳ĳ޽֮ʱʾƣֻҪ޽ܵٶȹ죬޷еĻսŵĹǿҲ𲻵ˣǳ޽ܵĹսŵķЩסˡ
ħٴδսŵķڻһССѺۡ
֮սŵķѺ۾ԽԽֱ࣬ڰ˵ħʱ򽫷ȫĻ飬ŵĵڰ˵ħХУԻء
䣡
սűУڽ֮϶Ȼһ޴ĿսŵĲϷǷƷں޵ֵг޽ܵȫһȻûȫı
սŴӴʧɣ
޽Цħ֮Ҳû֮ǰƮѵˣħһĿֲھŵħŽħﵽ˼¡
ݣ
ӿɫƽŴħһ˫֮ͫǾ޴ĺɫͷԽԽ
սսսΨһ֮ƴķҲҪס
򽣹ڣ
ȫһƬɱÿһ䶼Ľ⣬ǵĽ֮޾
¡¡
ħңµɲǽ򽣹һĽƻħûм١
ƴˣ
Ժǧһ֮ʣһȫµĽ綸ȻͻƿľȻʣ·أںһ
򽣺һ
жȻ˸Ľ⣬Ľٴα貵Ĺâںϳһɫ磬̺֮ʱһͣ͡
˵֮ǰĽֻǳ֮ǽ֮¯߾ˡ
ԭһħɫ֮ȻȻȴǽɫһֱվϷ磬һһâ˳޽ܵķ֣ȻԱܿȴһδâ̴塣
ʦܣʮǰĴгֹǵҵĽи˵ң⻹һ˵ңǺܿϧһûκλʤĻᣡ
޽ϷŪ촽ؿڵ˿ھԿɼٶѸٻָ


625 
ʲô֮ôܣ
Ϊ𾪣ͫ׽һ
𾪰ɣԭΨһȹҵľһûκƣκ䲢ۣ
޽ϵԷޱȵĳԾЦ
ΣΪûܹ㣡
üжʱĽ⡣
ôҵҪ㾿кεȵͣħ𶼱ˣħӡ
޽һַ֮䣬жȻһյӡȻѹȺһԽȺɻ
ħϢѵ㽫ˣռΪУѾ׵Ķħˣ
ŭһ֮䲻Ͼ޴ĲͻȻŷɫĹΣȫ뵽Ľ֮Уһɫ˲佫ħӡᴩֱ̳޽ܶȥ
һսô⵹Ǹ⣬ڱҴĺ޻֮ʧȥ£
޽һЦеħ֮ỮĽ顣
ͻȻ̤벻ŲĸԴֻ֮жȻһ޴ɫ̺޼᲻ݵ֮⡣
趸ȻνһħХ޴ɫײһߵųҫ۵Ĺ
곾ɱͽ
һ֮ǺīһɫԷ
ɫ΢䣬ʱһɫħ貵ɫ໥ײڰĦҵĻ𻨡
˵Ϊڷ龳СɣսȴҲ£˲ͽǧУǶ൱
ʥ
īȻԸԷʱʹ˾Уֻ¾׵֮˱ħΧɫҲ˲ſǻɫģ̺ŸǿħնԷ
Žħ
ȻҲҪȫԸһն£һХħն£ɫħصײһ
ħȻ֧飬ɫħ֮ϾǳѺۡ
ڶħն£ǵһħһֻɫħͬʱ飬ֻɫħ֮һ̺ŸǿɫħѸţҲ֮ǰһ
֮ɫħûһΣиǿɫħţֱھħ֮󣬾޴ɫħĻն֮󣬽ȫɡ
Ʋ֮ˣɫĲ֮ɫħȻըͳ޽ֿ໥ӡ
ʦܣʹҲô
޽ӵЦ
ħΪҲô
õ
ôͿˣҪʱԵ飬ħ
޽һضȻ谵һƬ磬붸ȻһħڵĽУһȻն¡
ȫԸٴα貽ɫ谵һ룬۳һ콣
䣡
ؿռɫ赲ǺɫĽУµɲǾǽһ޴ն䣬һನɨķ֮ϣӱ׷˳ȥȫྡ顣
֮ȫʱӻ˹ûüӦ޽ͻȻǰͻȻѪɫ֮âѪľ⡣
ǰʱһڣԪ˲⵽شٴ˰״̬
֮ԺܿĻָܵشĻָٶȾͻһʱ̾ѹġ

޽ܷ֮䣬һɾ޴֮Хӿħһ㣬Կ񱩵ٶ
ֻƤһĸɱȫľ񶼷ӿ־ʼģ
޽ܵƤԽı֮ϵѪɫǻ˽֮ɫڵĶ֮ӵĴΪҲڴȵǣﵽ˰벽侳۷塣
Ǿɱ޷õʥһڵʵζ޷ˣ
޽ͷһȻ˦һӱǽ׷ɳȥˣߵǾɱ˵Ļ׾ͻᱻˣûһĶʵ̫ˣҾڷŹһΰɣ
׷ں֮ϣڵĲ֮𽥵Ļָ
޽ת뿪ˣ̤˲֮ϣŲĲЦȷʵǺö˾͵ǻȡĴˣ
޽־ž޴ĲץȥڰγָſħצĿסǲ֮ͻȻŷΪĲ֮ħצ˲飬
Ϊ侳Ļѵֵ
޽Щ˵
ͻȻ֮˷ʮӰһɫķ龳ߣԴΪף˷䣬ǣŲһһ˵⣬֯һ޴Ľų޽ѹ¡
ħս֮ʱΪʹħӡϵ˴Ĳ֮ʹóΪѾԪչصȴǸоϵΣ֮󣬲òȳӦս
ʮһǣ֮һӲҪǿ̫ˣɫѹµɲǾ޽ܶЩסˣֵֵɲǣ޴ѹʹϥǶ䣬Щء
Щ鷳˵ɣôҪȥң
޽ܵĿɨµʯ֮ͤУԵľӰ곾
޽ܵһץ곾˲ͱסˣƶ
곾㣡
īɫʱһףæ׷ȥ
Ҳһɣ
޽Ц֮ŨīҲסˣץٻӰǻһɫĽ˲ʽ˽ǣˣЩ³ѪȴӲѹ˹ȥʱʾĻضǲµ֮֡
Ųȥ칬ң
޽ܿЦһ˺ѿռȥˡ


626 Ϻ
峤
һ¥֮Уҵ֮ϣϵ̾
ǲ˵ұȥ
ҡҡͷ
峤򲻿ɣʱǰȥ˳޽ܵȦˣ
ɫ
ں֪ԼڸʲôԤУȻսȫʢʱڵ㣬֪Ϊһָоǻܳ޽ΨһĻᣬ˾ҲûĻˣ
Ŀ⼫ΪƽЦ
ǡ
ϻҪȰֻѾվȥ
峤㽫ϰɣҲֻǲܷ뿪
΢΢۾֪ҲȰģϲĻȥֻȻʹϲҲûжٵʤ㡣
ǲһȥǺܳһʱ䣬ǽ϶ᵢҲؽ˵ģԽڲɣ
ҡҡͷѾʧˡ
ܷȻ곾ͺīڻˡ
ʥڣɽС
һһŮϥʱһéһȻ𣬽һƬ貵Ĺ֮С
ʦãʦͻƷ龳ˣ
³Ƹ˵
ǵģʦֵ츳ҲǾ˵ʥڳʦ˼ҵ츳ʦҲƽأ
˫Ҳܸ˵ӣȻЦ
ʱһüĿͻȻ˵ǰ̺֮ŷĽ⣬ΧұڶиһѺۣⲢΪ֮Ǿոͻƣ޷ӦֵĿƽ
ʦ֣ϲʦ֮ΪͻƷ龳ĸ콾
³æ˹ȥ˵ļ
ҲЦЦұʦ˼ҲĺԶأ
ʦҲҪԷƱѾˣ׷ʦ˼ҵĽŲأ
˫Ц
ͻƷ龳ҪʦǸöð
̾Ϣ
˶΢΢Щʧ䣬³ЦȻǶʦˣɴȥ˼Ұɣ
鲻ʦأ
˫ʵ
˭
磬һɽҪ֮һŴ棬ΧտҲ
ô˴ʦ֣
³ƺͷ˫ͬʱʵ
û£ѵҳ뷵龳ûй̺öĻþ
ҡҡͷ
ڣʥ֮׵λˣ
ʮ׵ʯ棬һӰοЦЦʧ뿪ˡ
ħ½ڡ
ħ½ҲѸٵţֻ·ǵӰ¹֮Уٳء
ӵΪ۶۷壬ʺħ½ˣͻƷ龳Ҳֻʱ⡣
½㣬ԭҵĲ𣡡
һԷ޷ĵط˺ܾãת뿪ˡ
֮ȥҡһǰĿ˼ۣ³ϡʦͶʦ֡һаá
ֻصУڵıӻ¹һλãԽԽڰԼ⡣
Լ뿪ʮ꣬Ҳû̫ı仯ֻ컯ͺˣԼĺӣĽѡ
ӦĸĸʮֵĶ彡ڵĵطһϵȵĸȻߣΪҲһֱھ̤˾۶֮УΪħ½ĸ֡
ѵôİ޹˼ɣʱޣûȥݷϹԼǣû˺֮ǣһƬƽ̹Ŀ㣬ͷҲصħķȥ
Ӻ̤֮Уͥһ㣬ʵٶȿ׽
һ߾ʱ䣬ħԽԽˣһƬʲôҲȥ룬̹ȻһУľ֪ȴš
ˣ糾͵һǸ˺ܾõ·˰ɣЪϢһڸ·Ҳٰ
ǰһ洬һλҵʵϺɿݡϼ˫һͣ΢Цƺ
㣬΢΢죬ΪûаΪȫһͨ˶ѣȻû뵽ԷȴܿļԼ
ãл˼ң
Ϻв֮ͣ½Ų˴ͷ㡣
ôæҪȥģ
ϺҲתͷʵٴʵ
ȥˣ
ʵʵ˵ش
һǶҪ˰ɣ
Ϻƽ
ǵģ
ش
мգ
ϺͻȻƳһۣǵ۾Ŀô䡣
һ㶼ûУ
ҡҡͷ
ǲȥ𣿡
Ϻߵ
ܹȳԸһ𣡡
Ϊƽһжһ㡣
ͿĻٵĲֻһˣĩҲҪ˾ͷʱ˺ô죿ѵҪΪ𣿡
Ϻ֮ʢŭ֮ɫ
ɫû̫𾪣ѿϺǷˣæһݣ˼ָ̣
ҰﲻʲôһжҪԼȥǸĵɣЩ
Ϻ̾˿˵
ŷ˵ĲԶһĵϺһݣȻ˻ĵ
ĵƲ󣬵֮ŷ־һĵľͷĿǰţƬĵһƬһ޼ʵɳĮԼɳĮô΢
Ҳ֪˶ڿɳĮ֮гżŸɿݵݣͣ˽Ųֳ⼸ݵ֮⣺˺澳棬־ɾ
¡
һת˲֮ͻȻ֣˸ͣһưô
ԽԽǰγһƬСԭǼ𽥵ïʢˣΧҲǻһƬޣͣϢΧѾϢ


627 
֮нںˮȥżۼһں׿ҧ׳ɳݣͻȻ֮һӴĺɫ˹һڽڿҧݵȺʮԱȥˡ
յĹ۲죬ɫȴΪƬǿߣÿտʳС͵ΪԽӵ޼ɵ
һգɫں޼ɵţͻȻһֻͻȻˮУݺݵҧסȴһֻ޴ܣûھͽȥ
ԭںΧ֮ϣĶȻɫںвһչȵ϶ҪС̫ˣΪܿеʳ
ÿն֮вʳһïܵĲݴͻȻһֻܵʺܻûüӦһغˣֻӲݴ߳һ㵸ĸӡ
׸߶ӣܵȻǿȴûǻֻۣгǻ߲ǿߡ
֮н࣬ӴΪƬϵİԭȴߵģǻȴҰ޷ģսսʹΪʳ߲㡣
棬رƬɳĮûʲôģһֱڣ޾£ڲпо
ʹǿҲѲһֻصḶ֮́ûڵģһ죬ʹǲǿ˹ǿ죬Ҳһ죬侳ǿҲǲģ
زΪۻ
Ŀĸţڲ֪У޵Ավ˲֪ٸ¡
໣
֪һգһ޺ضȻһ֮ϵǾʧԶԶȥһʮ׶ߵȻ˶
֮Ͼǳޡ
Ĵǿ򶨣Թǿ󹥻ܶޣ޵źۼףС
޳Ⱥ֮Уɱ¾ȺһƬʬһƬҲǺۣ޽ƴĲɱʮϹ޵۾ҵɱ
˿ǹ룬ܶſ˵ʬʹ飬˻ûдʧȥ˵ıʱԶʮ֮ǰһģһޡ
˶ˣܵͷûˣʮֻ޵ٶȼ죬ת˲֮ǳȺŰɱ
ĬĬվ⣬۾ڲ֪ͨ˫ȭʹʹȻԼվ࣬ͬ౻ɱбߣȴĵ
һһ൹£Ѫɺӣֻʣһӣ͵ʮֻͬʱӵʱһ콣֮ʮֻ޻ҷˡ
ʹãڰʬҰѰҼˣȴҵһһߣĺӡ
ȻƬ޵ǿѾˣΪޣЩΪǵʳ
̲ס֮Уں֮֮С
һʮʱ䣬ǽˣԱһ츳׿Խӽһ;֮϶СгɾͣЩƿµҲвˣȴΪõĹߡ
ЩǴӴƽ֮УٴγΪƬССףһķȥȴ֪˶ٸͷ
¡
֮϶Ȼһһɫ֮ϵĵһȻ䱩Ӷ£ݺݵĺ֮ϣĨ
ٴһ޴ĺƽ٣᧿Σ˵޿µеֿףȴ˸е˵ľ˶Ǹǿ۷ٴվˮ֮С
˫ȭţʹһΪЩ˵Ļô޾ĥѵǣѵÿһζǣ
޷ģֻΪ
ãڻסˣ۾ȥЩ
֮ϵ༴ʱо֮ͻȻһֻ꣬ǰļᶨƣŭգ˺ѵźս
һԵ׵£궼ý㿪Ȼÿһζ׵ನ絽ˤ˺ۣȴÿһζѸٵ޵ıԵܶȥ
ھһ޵ıԵʹȻ޵ı߾һ޷ıݣע޷֮ѳȥ
ƫƫͲϷԼ޵һһײεıݣȻѾͷѪĶûֻͣҪһѪǾͣġ
꾹Ȼ漣ײ˱ݣɹѳһޡ
ڻĮ֮УűޣЩηײҷȫֻһҴ
ֻϢƬֻ̣Ǹո̤˵һѣҪƬޱ޼ʵĻĮߣԼӵ־ȥֻҪϷһ߳ĮһƽľԼ
ƣ뿪ˣȴƺûпĴڡ
ɲǣͻȻˣʹ淨пᣬΪۻֻҪ־㹻ͣɿ߳ԼĵҲ߳Լ淨ȻѣȴԼȴɵġ
ʱȻʣ߼ʹǿ죬ʹ龳ǿҲֻǧѣͷֻɻỪΪһѻǲȴҲ߳ԼһƬأĴԼܹһصԼ
ֻصԼķͬ٣Ϊס
ȫһЦ⣬һѧĺӣѧ˵һ仰Ŀġ
Ԫ֮УǷâ¶Ľνʧȡ֮ԲĽ⣬û˷âĽٴֲġ
ٴ۾ʱվƬһ޼ʵĴ֮УûϺĴڣ·ղŵһ˲궼ͬþ
벻仹˵ĸ֣
Щ𺳣Ϲһݣлǰָ㣡



628 һ֣
ħ칬
޽λֻԼʣħ𶼹վ칬֮Уа顣
ˣѾʮˣ϶ǲˣش۵Ҳˣʱ½ʱٴɱȥضܹȫʤģ
ʹ˵
˽Сʦܣ֪Ҳһģ
޽ܱĿ񣬻ڡ
ʦ֣Ȼ˽ң
һӰ칬˽ȴû˻罣ɰ׵ˣĽŲ̤ʵȴһûΪͨһ˽
ֻʵɫ䣬޽ҲǺȻ۾ΪûиܵĽӽȻʱʲôĵطȴһԨ纣޷͸ĸо
ҵȻ˽㣬ΪΨһҳ޽ֵֻܶһ
޽վЦ
˼𣿡
ͻȻʵ
޽ȻȻֻм򵥵ĸ֣ȴϵ𺳣ӺЩãԼΪǶǴ
һ佻̸ľϵΪѾ߹޽ܺܶˡ
£㻹ûʸ˵ȹһ˵ɣ
޽Щ߳ŭ
ʮǰһսʱ㿿žˣʮҿ㾿жٳ
ͻȻֻڶޣɢɱ¾ѪȵĿҰ֮
ʮǰΪ˻ӡǲϧ½Ͷ޽ܣڵõӡ֮ʵԪҲͻ˾ƷΪ龳ԲҲȻŽʱ
ã쾡ˣҷ㵽ף
Ц
ȥɣޱ䣡
ʳ־ǿʽҰɱ¾Ϣɲǣ칬첿ȫҷֻг޽ܵ˲Ϣ֮˳սȦ
֮ϣͼէ֣·Ҫ̤ƽһ㣬˻֮¡죬һУ΢Ӱ̤˹ȥƾһǿԿȥǿĽС򽣹ڡˡ
ʼպЦӰɲǣ̸Ц֮һӣ֮ͼʧ֪ʻûüȴεĨʧ֮䡣
ʲô£
ħɫ䣬ǵ˵޷γֵġ
޽۾һУȴֽ䱸ֻֿʮʱ䣬ȴû뵽֮ǰһȻǿ˵ĵزԼȻ׻ʵʽҲ׵Ľɱ
һϣ
޽ӻǱȽϽģûĵϸʱ׳֣ǴԽħڻҡ
ħ𡢷ٽħѪħɻħħԼħȻ󲻶ҲΥ޽ܵ˼չɱ
رħ֣ÿһ˿ħನɱһз龳Сɵߣ໥ȻϳΪһ޴ħɱУѹ
ɣ
ƽĿˣָһ㣬ħĹ̼߽⣬ҲʧĨ
ʲôʽΪʥڴûм
޽ܵɫļΪѿʵ
ʥյİ壬ʥʽ
ƽĽ͵
ܣôǿĽʽʦضᴫҵģ㲻Ҫſڿˣ
޽ָȵ
ǵʦ˵Ȼڽ֮ϵ츳˫ȴħ޷ߵİģ
ҡҡͷ˵
˵˵ʥڵԴԴʥڵµһʥûʲôνʥʽ
޽ɫЩŤˡ
㲻ǵõʥһֱ޷װʥϻӣȡΪ򿪣
̾˿
޽ɫ粻ȴ˵ؼܴϻӵֻһˣ֮޽ܲţΪѾﵽ˰벽侳۷壬޷ϻӣԳ޽Ҳ˽ӵĻ
ߣҲˣʲô
˼Ƭ̣޽ɽϻ˳Ͼ̫õʥˡ
ֻ˻֣ϻӾȻĴˣ޽ܽ۾ɵϴȴױɫΪϻпտҲ
ô
޽Щˣ
ʥʽʥ޵еʥֻⴿ⣬һܹյİʥʽаħʹ츳ǿҲȻ
˵
ܣԲܣСӲ֪ʹʲôƣҽ²㲻ħ
֮϶ȻһħĽУʱʱֹֻ֮еĽڼת޽֪ˣԳ־ȫҲǶȻһϲΪҲǴȫľֹ״̬
ɣ
лؼǿɱһУ޵УۿžҪʱͻȻˣԲ֮ˣ֪֮֮ϻ콣
һָֹеĿռһ֧ˣҲͬǲ֮еͼһˡ
ضȻָƽûзһ㡣
ôܣǴ˵е콣ôôܴﵽ߾磿Ծ㽣ﵽ콣Ҳδܹ׻ҵǿһͻ侳
޽ܳɵˣָ˵
ûдʲôֶξʹɣȻҲûˣұضҪΪʦŻ
ƽ˵
ŻôԲѣΪ侳Σ⻹ֻǸʼûκεʤ㣡
޽ܿЦһֻе곾ͺīʱͳߣֻҪҵһҾǻҷ𣬾ΪٸҲ޷赲ңôǷҪһȰ
ô
򶨵ʵ
ܼ򵥷ϵΪȡ˵
޽ЦļΪ̡⡣
ҪɱΪİΣҲν
ī§Żе곾
ҵĺʦܣǿŮվߣֻҪϣɵģ
޽ܿЦֹ
޽ܣ㱰ɵַעʧܣ
ͻȻˣһǳڳ޽ܵǰָᴩ壬ʹûκλֵؾͱ׷˳ȥ곾õĽҲڵһʱжˡ
ܿˣ
˵⿪ʹ
īѾ˵۾ʹҡͷ
һԵңɱǾ뿪
һӣһƳԶ
ʹ찡
޽˿ڻǺϣЦ
Ī㻹ֶûʩչô
ʵ
֮ǰûͻ侳ԭǸо׾ͽɱĻ̫û˼ˣҲòͻ侳ˣ
޽ŭ֮䣬֮嶸ȻһԶħǿзӿһƬɱ
üͷһ壬һֻ޽ܵھȻһԪһħӰ
ħӡǣ
ɫص
ûдȴħӡǣ֮ǰͱħ첿ؾ֮УֻħΪ޷ǿɵĻض⵽ɵģҾͲͬˣֻҪħӡǵҲ̤侳֮У
޽ܿЦֹֻѾŤĿһ˿ģħӿһɶߵħŭ
ɣ
޽¡¡Ļص֮䣬ħ䣬ӿա
Ѿʧȥ˽֮ˣʹħӡ̤侳һ̣עʧܣʹٹǿҲһĽ
ľָ˻һأﶼΪĽ档

һĽָµɲǣضʱָĹ֮ɫһĺʵĽ۴ӳ޽ܰɵ֮һӶ
ôܣѾ̤侳ɵֲһ
޽ܵĿЦȻֹ֮ϵѺԽԽ࣬ĽӲɫٴα̵΢ЦƣΣûʧܣҵòҲҪΪᣡ
޽Աһһε̮رĻ𣬱һ޿ɿ̲֮
΢΢ݣȥĻᱻǿ̲ڡ

ٻӰ߶곾ͺī곾ʮˡ
곾̫ˣһܿѹѾûκǣˣ
΢Ц곾ӵ
ܷʲôҾٺֿˣ
곾˽ʶţıסá
īվڲԶ΢ЦˣЦһ˿ĿɬҲǿ΢Ц֣īЦݳˣᣬҲǽĻ
Ů§ڻУ֮˵ȥߵĻᱻģұʲô
ʲôǶҪһ𣡡
곾ͺīҲǸоľģûκεֻߣʲôܹİ˵ӡ
Ǳֿһʱˣ
΢ЦҡͷŮҪ˵Щʲôȴȵģ޽ֻԱΪ۴ͨͨһλռѣֻһλڵǿһЩʧȥάֵƽǵ磬ֻҪһ罫ӡɣʱҾͻʱҲǷֿˣ
ҲҪһȥǸ磡
곾ͺīĵ
ڵΪȥʵ̫ΣˣҾðˣû£ʱһǵģ
ɿŮӣתɿռĺڰ

ŮȻ׷ȥѲһεĽ磬סŮĽŲعͷȥ˻˻֣һ
ᶨת˺ڰãٴλָƽ
뿪ˣռʱָƽ޽ħͷԼʮħ䣬ѪսԵħҲû½ʱӴħ֮г˰꣬Ҳƽ˰ꡣ
ԴӰǰħͷ޽ܵһս߻٣ǰ㣬ȴҲ߽龳֮ˣһ;𽥵˥䡣
ΣҲΪһ侳ǿߣΪ
ʱ꣬վûл˵ȥһǿ磬Ȼ侳ǿߵǸ绹б侳ǿĴڣȥ׷һ;߾ȥˡ
˵ʵڰǰΪ˷ӡλʱѾľеˣ֮˵ֻΪ˰ο곾ͺīŮѡ
˵һ˱֮곾ͺīŮӣǸµļһ𣬽ò͵ȴŮһɶˡ

ô˵ĻԻ񻰣ܺÿһ־ߵһ޿Ĵ

˦ǾܣǸˣŰһǱضȥһѰģ
ȫ꣩


걾
ھϹлҳ֧֣ĹµˣϵĵһС˵кܶ໰˵ȴ֪Ӻ˵ЩСиоͦˬġ
ⲿҸоܶԲҵģϾںڵļҾϸģиԭȻⲻǽڣҲı⣬˸ҵǸ⣬ľֻб֤ڽŬдģȡϸ
ⲿ֪ۣǲģϾҲд֣ڹºڵİղӦ֣ںڹ¾ͿʼˣһǱȽģΪѾŬдˡ
ô˵Ҫܸлߵ֣ǵֲ֧ŸдĶл˽ٷ籩Ʈѩλ֣Ȼĳɼһֱãÿ¶һƱǶλ֧֣ڶˣ˵ʵڵҺܸжллǣ
ĻҾͲ˵ˣڽӭλȺ˵283626822顶ʥӦѮɣ˽һҸо;涼ҪȽúܶģҿܴܺӦҪҵӡ
ҪⲿС˵һѵѪҪܶ࣬һͷҾ͸˲ʮ飬ˣҾд֣Ȼһдϸ٣ÿһγʲôԸòȵȣſʼдģνĥ󿳲񹤣ϸдõƷ
ҾͲ˵̫ˣ񡷽ˣǾԼʥ𡷰ɣϣʱܵõҵĶ֧֣лл
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================