==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣϸ


ݼ飺
ĹŰ䴩Խ̫𾭡飬ɾͨϣħݺǿա
֮ãѭħ㼣漰ʷĵľַԼ֮յա
ҹǿա
ޱߣΪԴһеվ


һ ħŰ


001 بŵٻ
ǿ˹׳кȺǹĻ貵â
һҹ紵±ڣ졣
ɽͱϳӵķ䣬Ȼ˸䣬ĿѰһ֧ŵ㣬Աڼ¶ʵǽӽ
ģλ޶ӷǴ½ڰΰ뵺ܱߵɳĮӰ죬ȴҹ²⼴賿ʱ֣Ժ䡣
ᰮңʱʵлɽ֮ΰ뵺ϵɽһ¡ѡҹң˶иյһ֣äʡɡ顢ԼƵ־ȱһɡ
ĿҪ⽵ٵһ̣ɽۣۿճ֮Ƶġճ
ʵɽڵĶѸݶ鶯Ϊһ壬ͬ¹̣͸һԵĴݣƥϴȻɵдڡ
Ȼǰ׼ʼʵɽڣ̻ǷǳγտҺöһһ˷
Ӻ󣬷ɽѲʮɾ룬ɹ
ʱ⣬ɽһ㳿ĹɫƮ֮ͬͨء
ɽִ˵Թżɫʡλΰ뵺ϲ߷庣2285ףڻб塣˵ǧǰŰʮʱڣɫ˵Ħɽ׼ϵɷʮ䡣
ΪСɽϡԳΪ̡̫̺˹̹ͬʥҲ˽֪ʤأʥɪ޵Ժɽ
ɽڣ֯ɼ޵Ľͽ
˾ǣɽϣоԶʱǰŴʯͼ߲ºۼģ壬ֻϡϳǹ̫ĳݡɫأȴֻ֮ԾȻǰ
Щʯ̣ζ
Ӹ߿ոɽ۴νڱȣӲɽһ޴󷱲Զʯͼǧ಻ͣЪתţԽռ谭ãã洫һڹͨĳλoĬĬȴӦ
ʱһϵķ䣬¶һҪӭӳĲЦͻȻһ㷢ھƣǰɽۣ˳Ƕ
ʣǡڴ˿ֳʣؼ䶸Ȼ
һƬƽȺ󣬰Ȼ׿Ƭ̣Ŵȿ·ʱͷɽ۵һаУȡʳˮʼʣ޼
߾ͷĵƽ£ԣһֽʢԾâ¡
һ̣Ⱥȥ¶֮ɽҫУͨϼʤ续
з紵ͷ衣
ںڵ۾ңӳһȵͷΰ뵺ѽһʱ䣬ĳԲͬԶõ˷ĵĵز
ͷ΢ʱɽ¼ڷı仯һɲӵɢزɲӿȻգӿȥ
ô̶̵һ˲ɽƶһ⣬ں⽾Ӧֻʱȶ̣ӳѤõĳ£ȴ
һ̣ҫ̫ųǧδ쳣龰
һ⣬Ȼ԰㣬ô֮зѸ磬һöɫǣ⼫Զ
һ仯ͻأãڷգգ۾ȷԼûп
ĳУȷһ쳣ҫ۵Ĺ⣬ɵӽԽԽԡ
ɽڣεĻͽǣԼƴǰʥۿճˣ̷⽾ı仯һ죬İ׶ӡ
һЩϮŰ̫ʶıؽڣڳľ㶹ĺȻ˹ڵأʼ̫гݡ
ͬһ̣ҵĹ۲վԼǼػڣȫֵصĹԱҲ½һۡ
һĻƺ̫ϱŷبټĳ
һʱ䣬ǻվڣйԱڽĿǼĵĻ档
Ĺâ̻𣬲̫Ƭɣ
̫ҪͺӦòƬŶԡǸһֳ֪ʲôһײڵϣ»ɼѡ
ǻв²ʱȻɽۣҲĿڴңƽ̫⡣
̫ľ룬类֪ԼΪ15ǧǧסξ൱ڵֱ11700Լ30ǧ/롣
ͨ˵̫䵽Ҫ8ֶӵʱ䡣
̫͵ңԶһƹâ̫Ϸֻϵעӣǲܷ쳣ģâȴڲͬһ̫Գ޳ĶâҫĿһĳ޷֪ʽԾհ㣬ʱʱ̫УԲ˼ٶȣӽ
ֻȥʮκʱ䣬̫âⲻԶ
ٶȺֱû١
۵ĹâתͣǺܿڹâĴһӴ
̫˵ֻмڵʵʣǻնĶƫƫһʵһʯͺӣһʯ屮ģ޴ɽ
ӽˣ󽥽
˲ǣ棬˿ʶƷţ¶Եۼ
ԭΪһĽ֮УһʯһԳδ֪ͼּٴ˸о𾪡
ĳǻվУ˽ŵץĵʯ״ͼʯƵĶʲô
˽ӵ̫гѾ⣬ϵͼмƺͽԼŰ˵еħ񣡡
ԤףȻϺ糱޴ڡ
²⣬ãҲ˷һ㣬ϵ۽ҪµĳͷĴѣݻе
ʱٵ̫ʯϣַ˸̼䷢仯Ȼ档
̫գܻ𺣡ޱ߻ֳһͷƻƽľɣʨƥȴһס
ʨ񡭡˹ҿ˹
ҵϵ۰
̫ʯУȻһͷʨޣպգ˫Ŀ˸o̫иأҰԵ˫޶ԣ


002 ٴʱ
䣡
ǻȻ𺧣֪֮ʣ̫ʯʨޣ˲ʱ䣬ƾʧ
У߳һͷħΡ롣ī貽ִħ֮ì
ÿ԰Ļ˽˶֪ͷoǹŰ˵УպգֵľŬ˹
Ǵеڤ񣬽˼䡣
һĻĳ𺳣ʵԼµ
Ŭ˹գ߳ɼľ룬㣬ڵĸ߿գڵͶɽӴӰ

ĪİŬ˹ͻأʧ
߿ֻʣһŽӲӵĻһֹɵ̫ڿСͬʱȻͶءͬһּ̣ԣľĹڵǧĶš
ϣ
ͬʣɽӴء
һ̣ʧԡ̫ʨޡŬ˹һнӰ٣·δֹ
һϵб仯˵ʵڲϢʱʼգٲκκۼɻǰ֣λʵγɵĴʵ
һƬȻѻȸֻһֳĴϢڴ˷
䣬׿ɽһۣ֮ɫо˿δԡ
ûʨͰŬ˹תΪһС̫ʯ壬ʧͶɽɽ·ƽزԶʮɴСȺɽƵĴϣ΢΢תĹ⻪
ɽܱˣң̫ʯ׹䴦
ǻǾǺ棬Ϣע׹̫ʯĿ⡣
֪ΪΣһɴδеļ¶ȥۿ̫ʯ
һ˿δ֪Ŀ־壬ӷлһ̾ͱ֮̽ѹ¡ѸٴаȡĽ̶ɽϣ̻£Ѹݾȷ
೤ʱ䣬伴ɽ£̫ʯֻаٶɾ롣
ڵϣò˶ʱ䣬رܿҲԥҲûнӽĻᡣ
˷ڽɽ󣬲飬תͿʼâѾ̫ʯ
ɡʮɡʮɡ
Žӽ˫ĿĴٵ
̫ʱȻֻɴС͹ŰķⱮ࣬ӷЩһ޴Ĺڵϣܲ֡
ڷѡҵ±ڣվǹοͳûĵطʱ˷䣬˵Ѹٿ
ھͨ尵ʯͣ½Ųϸϸ۲
ʱԶɽϵοͣԼղtĵؽͽȺ˷䣬׷׷ȡ
οͶĴ棬ںĶ÷ǰصĿʿͽǼֹ̫µ¡
£ɽΧԼӳ
䲢δǰУӵʰһСľ֦ԶԶڵϵ̫ʯ
ž
һ졣ľ֦ƹ̫ʯ˿׹ڵϡʯ쳣Ļһͨʯͷ
ⶫȷʱûʲôΣա
ɱһ룬ʯ߹۲졣
ͨ簵죬淢⣬ϢԶ·ã֮ϲʱ緱ǰŷһööƣ价תۼ
۲Ƭ̣ȷʱڲΣա
䱾ǵ֮ˣҲᰮΣĪ˶ʼٴʯӽ
׾̫ʯ棬ͼʱʱ֣ͣԳʨޣŬ˹̶ֳһͼһoĹ餣ܱ߻ŹŰλ飬ڽм롣
²ȫη壬ӽ˼ҡʯͼı仯ģĹ֣а룺ѵ̫ʯһo֮
ʯ⣬Բ쳣֣΢΢˿ǡڴ˿̣ʯһö·˸йһطţ
רעӽͬʱ֣̽öɹâķš
ַּݱƣ쳣
Զֱĺۿؾϵ
üеʱĽ̲ס֣̫ʯϡ
֣Ӵȵ̫ʯʱȻ

ޱ߽𣬴ʯȿ˲ܱ߰ɣӦķ䣬ɡ
ʯ棬췱ǰַ֮ɲǼ䣬պʱ䣬Ҳӻûڻ
ȻѿһԲĿԵƽȴһƬڣİͨһ硣
ܱ߲ŤĿռ䲨
һʱձպϣһнӰ޺ۡ
ճ޵ķ̫ʯͬʧԭֻʣɲǸº󣬻ҽĴأԼںУٽӽľֱвӳֲ֣οǳ˰ĺ


003 ʧ
Ϧ¡
ϥһϣѮǰɽ̫ʯպ龰
ʱֻüڼли磬ĸӦòĵʧȥϣһͷڰӿûʶ
ããڰ룬Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䡣
ٴλָʶȻԼȣͬȼŻܣӰȻ׹һٴλԡ
֮ʼմڻجج֮УֻԼǵԼӰԵȣżָʶȴܱ˲ò磬ɫֹȫȻִˣдоӦ
λԶתȷԼǱ̫ʯٴʱգδ֪δ֪ڡ
ǰȫָѣŵ֪Լ׹ĴӣǾһӡ޺ӡ
ʱ֮أǹŰĿǰö֪ʱ࣬໹ʹʯƷٿɼͭ
֪ʷϣ罨ƶȵĲȻ˻ԭʼĽ׶ΣɴƶϣʱҲӦǾʮһǧǰ
˺ͷһкɫͫͷȴɫƤ˽Ϣ
˶Űɫ鲼ΣѰֲƷƤ壬ƬƤ¶ǵǿ
԰ʷ˽ⲻֻ֪࣬Űʮһλ޶ǵ͵ˮ۹ҵҪУԽ޺
ӵϿйƵγȣйԼǧ֮ңԶжҡ䱱ٵк캣ŬǣǺյǡΪɳĮ˽֪ɳĮ밣λӣϱмֻ̲ͨ˵ΰ뵺Ϊ㡣
ԣŴнϴĹԡ
Ͼ۾ӵأԲʽʱѾ߶ͳһʽȨڽ¡ڽ̣ȳɾϣʵԶԶڵ
ΰ׳ۣƿͨĽԢָľʨ֮Զʮһ͵ķȻ޷ء
һжú֪ĻƾãΪйƵĴƾ֮һ
ڷѺ󣬻δȫָ֮ʣΪԲǰ˵òĴϱռһǿ׳ıʿڴ䣬Ѻߡ
ߺ󣬶շתȺ󾭹ʣձѺһأ¼ͷðȻ밣
伫Ϊȵķ֣ҪµģΪһ뵽ĽĽȥɴ˽һ϶ԼڳɫʣΪδ֮յĹŰ
ִоУǧǰĵϣôһʱڣԽ͵ա
ԴŰ˵Ľ켼йĺͼ飬Լ̺˺һ֮ͼӡȵķ֮յȵȣʤĴ˵
·ǹȻͻͽʮһȻɳԽļ
һвޣֲ²⡣
ǧǰǷĳʱڣеഫħٵ򣬶ԭʼдڣǵ֪Զǽ׶εĳǰܣ
ϥڰϣڸ棬ͷ
ʮ⣬ȻĽʱʱһвξ
һٴյ̫ʯѺʧȻ٣ȫ֪ȥ
һ촦÷˼⡣֪Ľǽ޺ذɳĮشʱ뽨ĽȴһɽУƺһδ˷ֹؽ
ڷͷ޶ʱԶȻһǳζ
ǴڽĽ
ΧŽľܣӡƵĹˣڽһͶ׷ɢ鵽ܱߵϢ
һ׳ӰһͭɫƤϦ⣬͸ǿ׳뺷
ǿ͹İʿеһС죬ͼԸרᣬǷַϢԺȡ
ͼΧɫƤ𣬳еĹɫУթɫһ𾴶Զ֮׽Ĺ۸С
ԽŰĹУ֪飬󣬶Բѧ֪˹ͨϲ⡣
ͼ׾ۼ첽Եʮ˳ӣȻ⣬ֳ飬ͺȵĻƤūҪסĹأÿ칤Ӧ㰹ȥеĹʥİء
ͼ˵ʱƤޣ˺ѿ죬˫ĿĶŷ䡣ֻҪ¶бӣͬ߰ȥݺݱ޴ⲻǰ˵ߣԷйĵ׵ŭ
һƽ޷֮ɫĴͼ߹ܱܿĿȺУϢĻ
Ŀһֱŷ䲽Ⱥͼһתȥ
һռͶĿǣԼɣҴҵϢٱ˴˽̸
ĹˣΪ֣һūһԽΪٵİ
﹤İڣūǵĴȫͬǵĹҰȫ
ūö࣬Ҫʱܵʿı޴ŰͿ಻
ΪݲֲǰȻֵūӪʵǽӴ󣬶ͶȱߣܻᱻֱӴ﹤ĻᶼûС
вūصĹۣأݽ档÷֪ʮһǧǰʱûйֻǿȨ
ǸǿʳΣնԭʼ
Ȼᰲڵūݷеȴᡣ
һյֹȥ
ҹɫ٣ʮūȺصظһϢ
ɳʯϣһ޺Ӱ«έ֯ϯӣǷ˯ĵط
ūϢŵĺζڸǿ¹պƣ˭ںūͷ˯Ƭ̼졣
ڵӣĺڰ
ߵһϯϣ£һڵ֧ľ˫ĿڱĿϢʵŰܾһĪԼرĵʱżһϵľĹڻص
ÿ֣䶼ãԼڱڵĲѪҺǳԷٻصĹҽ
䣡
˫ĿԺڷ·һãã磬汾Դ֮ڶ
һ𣬷׹ȫȫ񶼱
ͬһ̣Ƥ£ҽڱ㣬͸޵İɫ⻪ǡ
ʶԼڣĳ顣


004 ɵ
ܿ죬Ķͷǻһ΢ǿգʼ䷢ɢһǰʡ
һööڷγɣڷת֣âʮ΢ͬһ֮
ǻ˴˻ڣ𽥶ʢ¶ֽĺȻ׳˾Ī
һκʱ󣬷ͷ仯ȥӲӵĹâ˻ڡ
ʱѪҺ·𻯳˽ɫϪӰ㣬鱼߱ÿһشһڷԺ޵Ļصֱƻá
ϧĿǰԲͨУ޷ӣתҲ֪ζʲô
Ľ׶Ρ
ҹڷĸ֪תš֪޾Ļ״̬ѹ
⣬ҹɫȥ¶峿ʱ֣ﶼѣ˲
ſ۾Ŀлâ磬һ
ڷ˹Զκ˵֪ޡ
ֵūǿʼæµʱ䡣
̧ǰ۲죬κǰת޴棬һƽ
ҹڵı仯˯еþ޺ۼŴ档
һҹʱ䣬ռƣȴɣһָоĪʱʱ̸̿ı壬ͬĳֽ
߳ϢӭԾģڽĽ
ΰ׳ۣڳ£ȺɽУ£ɽ۾ᣬκι߲С΢ʱ䳤еһĨȴ治ֱָĹ۸С
ΧƽĹأ࣬ūǰİˣ龰֣֮
ūݲμӽĿûй̶ͶĿ仰˵Ҳÿ࣬ΣĹūɡ
Ҵҳ緹ūҪվһ𣬳Ϊܱūеһӣһ澫궽ǽӦеĹ
ս䵽ڲڱڴĥʯ˵Ĺ
ūμӵĹУҪɵһ֣Ľڣж̫ɹĻᣬԶ⣬קʯɡ
˵ܱū׷ͶĽ
һ˫ɭĿ⣬עԼתͷȥͼ֪ʱ⣬俴¶һЦݡ
ʱͼɫԵĲ⡣
һ̷飬ӡ֤˷Ĳ²⡣
ԶūȺУһǱŰͻȻСӣлԸ㡣
֪ڲμӽū֮࣬˶ūȻܺƽڶһһһЩǿ׳ģУ߳ū
ȷģһūˣϣԱŰɱͬӶУΪūǲΪūеһԡ
ϣĸߴ㣬˰̽ϼ룬ԳǿУ⣬Ŀ׹䣬ŷ䣬ū¶޷εηɫȻ
ԶͼЦһֵĿɶ
ϣԷ裬ǳͼ⡣
ϣ¶ѹЦĻȥҰʯͷĥʯϵĹң𣿡
佫ĿۺŪտͼ΢ɲüδԥصͷͬϣ˼յĹ
⣬ųҿǲΪūʱ̣Ŀūͼȡ֡
ܱԹڣԷʾ֮ٳ
ϣЦɢǵſʹ֣Ŀ͸һ˿ζӷ䣬°ȻĵҪҵ׽׽ַɫСӣһûɹԣˬĻвֹٺ٣
ܱ˲ʱūУһֱͬǿӸԣڵò㣬ҲԵ£Ծͻᱬ
ⷬڴʱ˿̣ϣеǼ֮¡
ǵôߣ˱ܣ䱾ֵҪ
ˣ޷ܣԵʽ
Ŀйâ֣״ӭϣԵ˫Ŀʵȥ
ϣתͷͼͷʱһ񣬸ֿ䣬ӵô㲻ͬ⣿䴫ݳ˵ѹ
󲽿ʼղԼӰ죬վƽȣ벽δˣϣԸ⣬ȨܵưķŭͺҪǲҵĻҪСԼ⹤첻ˡ
ϣɫ׶񣬿ĭɵţͬʱ̽ץ䲱ʱأȫ׼䶯ˣųһš
һֱϣѸ;ף
ۣ
һ죬ԶţԹ߶޷Ƶģ¶һĿöȻ𾪵ı顣û뵽䲻ȶ֣Ϭһš

һҽУǺ
޷ϣӦУʱ˫ĿԲɣ亹Ŀг۶Ŀ־壬壬Ȼ൹ڵأаϣκʱҽҲɵ
ʹ̣ʱʹȥ
ǰ˻Ľ
˶֪ϣˣҲҪԻָĲм


005 ֮
Թ۵ͼԷȻһݻٶַĽǴ⡣
ܱūڶݵļžͬʱ߻͵ĺȲ
ϣСԹʱ˵أʶūȲʡ
סڣһȾ𣬻ƽرס궽ɫܱߣĿڷϣٵūԱ̡ˣ̡
ܱߣʱ̸ලū֮İʿСУαʿִ߳۰ֳƤޣ䡣
أ
һʿЦһӶرޣ˺ѿ졣
䲢׼νߣ̹Ȼվԭء
֪ÿūǽͶɲ֣ƽռ䷱صͶѲūȥ˶ͱʿб޴򴦷ūʸ񣬵ūͼߣ£ֱ˲ɱūµĽ衣
ǰϣ£ַ£˵üʿıƽҪԷ䶯̱޴򣬷ҪΣʵûбҪȫʤķ
Ȼڱʿ߽Է䶯֮ʣһ̵Ĳ廰ūףǰϣǷȣзū޴֮̾˰ɡ
˵߿ȥͬ⡣̵ģŰūΪֵͼ
ͼҪȣ䷴˱ֹ̣Ƿ÷ʶͼֶΣҪԼ
ע£ͼͳĵ̿⣬ȴܺ޳ͷȻϣյĹҪҲ׼ϢҪҹֲĹʧ
ҹͷνأµĲ㲻ԾⲻͼֶΡ
ͼδ˵ȥ԰ٲڣעӷĿУȴŪ֮ɫԡ
Ȼͼ˿Щūȥ궽ֵˣϣ̧ߣ׼Ϣһ죬ջϱܶ뽫
ûκȤٿһۻԹȥϣūڱʿ£Ȼıɵص㡣
Ĺɰ춥ϣʯϣҹҲϢҪڴĥʯģ˵Ĺ

ͬɽ׹ذ촫һţūǹͬ˵ľʯľͣͣµԤλã׹ڵϡ
һͬūһĴӽ˸ߵľʯһ࣬¶ƽݣԼףΧ˿Ƥľ
û뵽еˣ޷еļͿࡣ
ֺĹŰÿһʮ򣬰Ƶľʯݵɣʯ鳬ʮϣСҲҪҡ
ʱƼٷչִҲûһԽ֮յ͡
ǾԶʱǰĹ˼ķʽ˺ΰ񼣰Ľ
ز²УձΪĽ죬пַɡ
һţɳԼľѧԭĽľܣʯֺķӦλãջ۵ɽĽ
ַĳ֤ǧǰĹŰˣȻִҲҪ̾Ϊֹ̾Ľ켼Ȿ˰˼⡣
Ҫ˵Ľ죬漰Բʣ̫ľ룬ԼܺͣȵȲ˼֪ʶ
һֹڽ֮յĹ۵㣬ɷѧҴάά˹ġ
Ϊľʯ˹ɣȫȻʯ飬ǻΪȽ˵ߴֶ֮ͨΣպϳصʯ
һ˵ҲѵŰǧǰ˻
Ȼһ²ķѧңڽľʯڲҵһǧǰŰ˵ͷƺ֤ʵ۵ȷԡ
ʵһֹڽĲ²⣬пաֱָǵʱĹܽɹΪд̫಻ɽ͵աȽΰֻΪŽ͵ͨдɴ
ַۣû֤һȷġִǣֻڽһ񻰴˵
ⲻ˼ֲ뵽ΰȥŵȷڽķЩȷġ
ǰѾõ϶ȷƵͶԶǧ;ʯɽĹ
ٲֵλãڲȡԭʼĽĳֲҺ壬ʯ۽̳ʯ顣
ַͬʱУ佨ٶԶĹơ
Ȼ뵽ĽУһûסǾЩʱûۼκһﵽʮľʯأŵĽϷ
ͬū˹ľʯڽ·󣬾Ͱĺʮ;ʯһ˶ֽϷˡ
ЩӴʯϣƺڵȴĳֶָΣ͵ϵĹ̡
ڷʱԴūĵ
˴һ־ηվ͵ÿʥǵļ˾ǣǲչٹӡ
ţ֪ʱῴ񼣣һӦ
˵ūڹ˺ܾá
ūҪ˵ȥԶĺ̸ļūֹͣ˵תͶ뵽һξʯȥ
ǲ˾չٹ⣡ūĵ˿ǰľʯͷ΢
һյæµڹȥصĹūǵõѵõĴϢʱ䣬˶ػϲã׷ɢȥ
ܿ죬ֻʣΪˣЩܵͽ䣬ɢȥȻҪū
ҹɫ١
һʿڽɸߴȥ
Ҫڹ
Ȼڷͨľܣ̤ڵһ˲ĶͷַĪر仯ȻתһĨɫ⻪


006 ֮
Ϲâһּ쳣һıʿ̬ĮĿбӣȻ
ڣͨһɵĸȵֱͨڡ
ȵϣణ񻰴˵ͼϢͷİŬ˹ڤ񣬴߾ȨڼأҲк³˹ʯ̻Լ֮顢֮ȵȰ˵еħ֮ɫޣĿ
ڻݲ壬δϸ档
Ϊδ깤ʴ˱ڻͼδڵľ̻ѿɿ޵ɫߵơ
δ깤ĽڣȻҲûд˵жķ䡣
ͨͬʱϺµĽݡҹĹҪߣȥڽһʯңдĥǽڵĹ
һۺڳͨڤͨɫıʿ̤еĽݣͬʱڽ洫˵
ںоУӵ֮
һ˵ڴһֲɲĽܣЧûܸ׼𰸣ͨԣȴ˾ķ֣δ֪£ʳڣԱʲУԱøӷ
ʬڣᱻˮ֣ڶʱڱľζҸϸϮ
һ˵ǣӵŸıܱ߻ĺȻشƬɳĮƺҲͽɢ޹ϵ
ҲЩоеڽڻˬ״̬ԶƽʱΪáһЩȫ෴һܵĪţͷǣʣز
󣬱弰꣬ǶԴȻԽӰ졣
˴лȻһڼȻĪڽľ֪Լת᲻ҲĳЩӰ졣
ͷһ㲻ƣɽйڷԺڴߴʼٻڵ
ǰıʿ͵͵ĺһԭѾһʯҡ
ʿפͷ䵭ĵ⴦ڣһǽڴĥϻ飬ûɣҪ𡣡
ȷӦʿתȥ
ʯֻʣ·䣬ܱһƬžֻԼɳɳ⣬вūһܵͽ䣬ڲ߲ݵҹ
ʱھ͵еͷǿܿơڵͽӦ˴Ӱ졣
䲢δ˳Ӧͷʼڵת
Ҫ֪ǽҹɴĥǽڵĹ罫ٵĺѲ⣬ȻĳıͼݣеͷǿңȻǿƣ𹤾ߣִĥǽڡ
ʱܿȥ
֪ΪΣڽڣԸоǿҲжۡԭҹδܸǽĥʱҸ꣬һ棬˿ƣ롣
ҹеӨףִԲб嫵ϣâҫء
ϰϰҹ²İҹˮ
ڣٲ飬ȷܱ˺ѡʯһڵڰӰеĽ䣬ϥ¡
ӿ¶ʲô飬
ں˫Ŀ˲䣬ͨ𣬶ǰѤõİɫâɡ
δڷ
Խתڵȳһ⣬ôʱڽдڵδ֪УѰ˴زصıԿ
ꡱһ죬ͬĳһƿһ϶
ԭ޷֪ʶʱſʶУտȻǿգǽ˸˸âϪڽʡ
˴˹һ̣״δеĳʼ֮š
ʶգԹľʽֳѤõһǿվĶۣѡ
ʶǿÿһ˸ķǣһöַܻɡ
Ȼ䣬һöģĹַ޹⻪ˮ뺣㣬ʼͷʶںϣֱֱ˴ˡͬʱһڲĸԴأ
ǹϵڣһжţɫƴʱգֻصķ飬ŵʹ﷽ڡ
ı仯γ֣
ʶͬǰַҲʼɵ⣬ʶ
һϳţҪƶʶĳָı䣬˵ǽ
ǳϧʶǿڣǧټôַѾԺڵȼö׺һٷ֮һ
Ϊַ̫٣޷̺⣬ԷǷʱܽա
Ȼʶ࣬ʶǿ룬Գһģ鵭壬ͨӣ⻷ơ
һ֣䵱ʶйĶò壬ȴһϳǴԽʱգŰ̫ʯһǡ
޶ѽ⣡
ԭ̫ʯδʧǲڷڣʱſʼԻʶ
Ȼʶеַȫʶϣ̫ʯʶ
ڵأʶص⻪ħ
ʱת˲ţһͷݡ
ʶеʼǵַһһ
еʶرա
˴ĪĽУȻջ񣬶ԷӰԶһʽ֮ſ
ڣԽҹ󣬽ʱ޿̲ű仯ʶеַϵʶڵһ̣֪鷢
⣬ɫҹȥˬԼ峿ٴν˼䡣
һ΢ڱƽʯҡ


007 
Ȼſ۾ֲ֮ͬ
ڵĹɫԶκʱ򶼸ӷḻУһͨ޷üɫ磬ڹ߰ʯһѤãԭ򵥵ɫʣòηḻ
谵ʯң磬˺֡ʯϵҲϵ۵ף©
ָоޱ˳Եħ
΢׼ȷǴʮĽڴ˴Լأһ˲ӳԺ
ӿϲҹԼڵı仯ǿۡȻδ̥ǣһĳ̶ȣȴԸ߳ڳ֮ϡ
վ¸ӦҲ
ҹУȫԵġ
һ̵ķ䣬Ŀۻ룬״̬֮ãǰδС
һ̣Ŀƽ̧ͷʯڵʿ
ǣڷ̧ͷɲǣǡǱʿʯҵһ̣ʱϷֺˬһ׼ޱȵʱ֮ߣŵβ
ӿһ޷ݵĸоյȻܲɲɵӦǡ
ڵʿڿһ̣Գһ˿졣
˵ı仯ѾԵͬĳ̶ȣǴʱķ䣬ƽƽվȴһ־㣬Ʊ˵Ĺ۸С
ʿһۣʼ鷽ҹͶɹ
ǽĴĥжϳȷӦǳҹδߣܽǽĥϡ
˲ɵֹūǹŹ֣ҹʢƣ̬
ʱһ׮£ڷϡǾͷ΢£ȻȻתĿеɰӯ˵աϿֳΪҹ֮ǰķ䡣
Ƿǳ飬ڷ֪ҪѪٶȵϸ΢仯ǵþ٤꣬żĳɾͲſ
벻ҹı仯ﵽϢǿĳ̶ȡ
ʿȻūݵķĹעδб仯ǽں˲˵ʾⷽϣתǰС
߳
ڲõĳѾֳæµļ
䱻ʿū飬ձһ߷˵ϣҲڶڣɫҰѪվΪŹ֣δȴòǿ֧ţǰμ
ʧȥͶūֻбһ;
䣬ϣҰ׵ϣһ˿̹ǵĺ⣬ȻձͻϮˣķ
һū궽ݺݵеķһۣ֮Ŀ⻷ūǸҪӣʥǵļ˾ǰѲ飬˭Ҳ£ҪСԼĹ
ūȻӦ漴ɢʼ
һʱת۹ȥٽʱͻȻĺŽټūжӶ
ūУܱȻĿͶŵķɽ룬ѿٳһеĵ·ƽͽϣʱ쳣ɾƽ̹
Ƶˣе·࣬ȺȴȻѻȸĬĬȴ
̫ʢ޿ɱĽɫ⣬ŰĴء
һ˿ҲûУȵ˺䤱ȴһ˸ҷ
Ǻҹڵ仯йأȵ£ҲĶôȲʡ
ȻעӵĸӦ
䲻תͷ鿴յͼڹ۲ԼϵЦ벻мҲʶ׼ȷ׽
ܱһ۾ĺŽ
Զһ֧ƾ˵ĳ飬ƶٶȼ죬Ӻ󷽴Ƭŭ裬籩
ʥǵļ˾ˡ
ٱƽĳӣʮק˫սɣ͹ͭײǣ͹׾쳣ˡ
֧Ժգ
룬żװθ⻪԰鲼´趯ͬг۳Ҷݡ
֮һվλ˱ͦһۣޱӡ
һΪΣһݸߣִһ˫ɫƵĶ̱ȣĪڣһޣ޷üĺ
˼Ŀǣһۿ˵Ĺ֮һ˿Լǿ
Ƶ鵭ŤɶϢ䣬ĵɭ
ʣһӣʥļ˾ɡ
һϣҲվˣΪһһ١
ϵһϣŻƽ㣬âĿİף¶ǿֱۣɫ࣬ǹǸͦĿâĹ֮͸˵ǣӦǾþӸλճɱȨ֮
佫Ŀתһʱ°һ
ǸŮ
ŰŮӵ޶ˣֻӺȨµĿۣҲҪ԰޺һԣߵ֪һߡ
복ϵŮ֮ʵΪƽټ
Ůһȹ͹ԳµӯΣɫƤ˱˵ഺϢһ˫ͫĻƿ˵ȥٳɢ磬׵ıݣγɶĿĶԱȡ
ŮϣЦı飬ż۵ĳܣһӣǱĿɨߣ޲֮С
һ·ɳۣɾʱûмٵ˼ɱ硣
Ȼ䣬߰˰֣ӵսͬʱ˻ббһ࣬ڼУ׷ɵĸѶƫ˦β
ѵõӶһһʧ룬Գƥѵȷ˾̾ȡ
ڽ¾ֹȻ
һ̣˵һĻ֣Ӫˣͬͺ


008 ٹ
ųӵļͣէһƵ
һӰѸٷŴͷӣֻһͷӥģݣԸ߿շɼ㸩£գۼȻ˾˳ԡ
ӭ⣬ڻɫâ峤Ȼڳ˴С๲ĺ䵶н̣߳ʯƻ
Щʵͬʱͺ𾪵ǣצ£ץһӽɳ̣СȴϸɫɳĮ
ǱʳˣʳǵɳƤƬѣѪע
ӥצڡ
ɳڲŤھӥ£˷ĵĺӣѷˣֻ¡
˻
һƥ˺Ѱ촫Ǿӥ̽๣ɳͷƤסƤ󳶡ɳȻƢҷڣȴ޷ֹͷƤӥ¶ƬƤµķ۰ɫ⡣
һĻģһͷ̣ɳΪľӥ
Զ϶⴫˵ĺڻɫݣںĵϹɣпʷǰᣬ벻ǧǰĹŰܵü
ūδֹսϵļ˾ԼϵߺŮսľʿӵУ³
жӻӭĶ˿첽ӭϣ̬ȹƺΪˣΰݣּλޱļ˾󣬲ߺͼ󣬿ʼء
һ˵ȣβҲԶƵūڽܱѲ
ֻŮ棬ĴΣԳúöԸ
˾ѲӹصʱūǲԶϢվԭǾӥȴκƣһХץһϢɳɲڿԶȥ֪ɵδԼ͡
ū֮䣬Ŀעһۣļ˾Զʱʱ֣ɶĺ¶עɫ
һֳȻΪء
أðףջңλ˾Ŀ⡣
ͬһ˲λ˾Ŀӥͷ˫ǻɹߵĺڶˣȫû۰ףֲɨܱߡ
´֪ǶעӦʶͷ鿴
ǳ򵥣Ҫ֪˫䲻Զʮɾ룬ҷūڶעӼ˾ĿһԶۣȻӦ
ĸ֪ڶԵϣֱöΣʵ˿־塣
˾˫ĿȺɨӣǱĿעߣ½Բһɾ£оǱ߶ӣʱ٣Σ
ѲӰΣĺڵĿâ˴˶һۣЩɫ
λ˾ͬеߣȻǵ쳣Ӧδ˵ϳ֮ɫšרܶ㱨ȣʱ΢΢ͷԵ쳣ࡣ
һѲӵ·ʮʯĵطʱһͣס˽Ų
Щӷ׷ֵܶǰһδЦƱ΢˵λ˾ʩչչٹ⣬Ϊҵȷūͽΰ񼣡
ŮҲ״οڣĿ¶㽵ȸԾλ˾Щʼɣ
ֺһ˿ԣҲò˹ǳ
ڹŰ˾˼ʹͽ󡣽صܶλ൱ڹй͢Ĺ飬λ˾ǲٴɫŮ˵ȴ㹻أͬʱ˵ͷ
λ˾һǰУһʯǰ
ɫϣзĵжܶڡ
ʮŹ֣߿ܱƵڣȴоԼߵ쳣
ÿ˵깲㣬ԶˣԾԼԺ𶯣ڷڣҪ
ǣ˾н˫ɫĻȶˣȻԴܳһָϸĺߣͬߣһ֮¡
һ˲ܱڶūֻ꣬˵Ǿͨ˾ĵзƱΪһ壬γһֺֻȵһӴľɢա
˾зٿأо٣ƺ漣һĻǰ
˾ǰɳʯ棬ʼ¡𣬽һشʮֵľʯо߿գǴһ˫֣һʯϣ׼ڽϵӦλá
俴˸Ŀ࣬е𶯣ڵ̫ʯԻ֮ʱ
ǰӦеһ̵ķ䣬ڻԽĵطǵϵĹŰһ͹ŰƵ硣
ܼ˾˵ȷֻݡ
ڻλ˾չִ˰ֶεĲ衣
ǰ˾ʼʱоһҪԼڣǿԼľȻתһֵδɹ
ȴûзֶΣ׾ͱ˾ͨзȺ͹صУȡڵһСӻ㺣㣬۳ǰĪ嫵ô͹ǰһĻ
ƺһδţоԶĹͨ
Ȼͨйؼȴޱ𺳡
ԽŰ
ʥļ˾
ǰ񼣰
⵽Ǹʲô磿
յʱ˾ɫԽԽƣ룬еȻĪ͸ɵƿݵĵز
ڷԶ˵Ŀ£˵ƤʧȥһּٶȰݡǱǻŵľֲһ˿˿ڲ
ֹͣĵĵ
ƽ񼣰龰ڽ
ֻܱʣüһĻڣ϶Ǿηɫ
ˣͻȻʼ֡ǰ飬̫ܵ
һͬȲݣƾˡ
ã˳ܶ𣬸ߺλ˾Ϊٻ˴
仰һܱһЩϵūͬʱһ˿ɫ
ܶĹʣȴƽأ˾¶񼣺󣬾Ҫūͣ׼Ϊ˾ٻٺĲǽչūУѡʮūɱ߼Ϊ˾Ʒ
ʣΪƷĴۣ
ܶ䣬ĪһΣսĸӦ
ʱһ𣬵ܶҶϽūУһҹ֮ˣǿ彡¿ܵū飬μɱ׸˾ǵѡ
һ֪дΪͼ
ͬһ̣ͼı֮ⷽı̣ΪʹϿȫ˺ۣԲμΪ˾ƷĲпɱս
ͼȰŷ䣬һֱ߲ݣڡ
Ҫ֪κγһһҹ±ɹʱ󣬱ȻƣٲμūɱעǲҰܵľ档
ɴ˿֪ͼ֮񶾡
ͼǧ㣬ֶþȴ벻Ϊİţʹҹڣı仯֮ţ˿״̬֮ãԶʤκʱ̡
ЦϷʧ߶ǱʤߵĳŪġ
һΣҪͼһԵ⣬ʧߵζ
һǶȿǸܺõĻҲ˵


009 ɱ
ͼ˵ܶзһ
תͷƳһͼʵܵĶūǸƤʱЩӡ󡣡
õͼĿ϶شֵܶҼǵð˳ҪָūɱʮУûܵĶڡ
ͼɫǣū¶УηǿܰʱÿշĹϱܶ䴦ǡü˾ҪƷΪūѡ񡣡
ͼⷬǿ֮´ޣȴν磬ܱūͶĸɫĬĬվԭ
ܶͷӦҲãūһūһ
֮ڶūıʿһ΢궯ƺⰢ⣬ú֮ܶ塣
ܶڣٲܸġ
Ϊūıλһ֮䡣
鷢ĺܿ죬Գ˸Чʵ·
ܶ䣬жλʿ죬ԼϽūУָɳҪμɱū
ɫɫѡеūʣǾ־壬һȴ޷ܵĴԼбѡΪɱĺѡߡ
ȻѡūҲǳӡ
෴ٲƽūǷڴһβɱӴΪı˵ᡣ
ɱУֳڣչֳǿսūᱻĳЩʱڽ£ʱʯ̨ϹսߣΪūλͼҽԺ࣬˳ɹūݡ
Ψһת˵Ļᡣ
ʱμӲɱūУ߳Ǹ߰ò䲻ͬȴĿɱŨңȻ˲ľģʮֿɲ
ɱս棬ôȻʼ
δѡвμɱūǣظĬȻվԭԶԶŽһյء
Ǿɱĳء
ѡеʮūһϳˣֳԶչ׺ݵ
ɱ¾漰ȫƣֻʤΪ׸˾ļƷҪţʶпᣬɱ֮ң˴Ŀľ
ѽ
ստʼͽȻ׶Σһҽ𣬳˶ľԼ˲Թߡһ䱻ײūһƤ⣬ϣҧס˺Ѫ䣬ĲҽС
̨Ϲսļ˾ߣݣ۲
ֻϵŮüƺսĲҸе⡣
̨²㻤ıʿǼɱϰΪĳЩʿܱߵ˵²˭ʤ˭ԴΪ֡
һĻĻ龰չֳɱͬΪֵӸԣҲ÷֮䣬Ĳп᱾ʡ
վڱѡūɫԼԼϣĲɱĮԹߡ
δŰǰᰮңڵǶշĹУٴξһ˲䡣һۣ֮ʱūǵĲɱңȴԶеη塣
вɱļūչֵ֮ȴ÷ʮ⡣
֪ĳʼ׶Σشﲩǻ֣ȴûҰԼȻѶľ
࣬Ұδѱ˲Ծḻɱľʶÿ˵ķӦٶȡ÷ִʹ۽磬¾
꣡ѵ
һūŤֱۣʧȥȻڵϡ
һɱĸūʤ
ܵ˹ʤҲǾƣߣĿȴ޿ƵϲãϾ˼Ȩ
գҫŴأʹɱʵѪҺ̳ܿɰɫĺۼ
ɱһбʿǰ̧ϵʧߣ͵ʯ̨ϵļ˾¡
̨ϵ˾ʱһų˿ɼĺɫУأں֣ڤ߳ħ̨ϡ
ҽȻ
ܵū̧ϸ̨˾⻷Ƶĺͬ˺ɫĿ磬ūǸںڡ
ҽоںɲǣūд·Ǻг˵аħ˺ǵѪ⡣
ܿ죬ҽȥֱϢ
ɶĺҲʼˣյβʣȴǱ˾븹ʯ̨ϣֳԭںΡ
ǰΪʩչĺĪʹѪήľλ˾ǵƤڿٷӯκ䣬ͼָʱĳģ
̧̨ūȴںʧӰȫޡ
к侹а
˾аūѪԴ˲伺ġ
NNN
˼ʱϺȻ죬ǲԶɱų̄ūʬ޴Ĳ״ĿԳµĿ־壬ײNN졣
䰵̾һūѱսʤǣ»ľٶȡ·
Ȼͷδ꣬ūƣȾ£ԿصǰܣҪԶȥ
ˣˣ
Ĺͼһʿ溬ЦĿɱӵū
һڹ籩
̨ϵλ˾ſɫ磬к󣬵ڵϵūʬ塣ɲǼ䣬ūʬٴʧ١
类˾̻ؿУǵɫԽת㡣
ĴͬǱѡеūڣһū溬мĵ
ū෽ɿ⣬ĸߴͣ߾߿⣬ɫֺڣ͹ѪͬһСϡ
վµɳʯ涼΢΢ݣɼ֮׳˶أһᱻɽ롣
ūһڲͬλãȱ˶һصް㣬ɡ
ǱܶԵԺ󽫺ͷսİ¡
ūУϵĵһˡ
ǰݺɳĮľ޵ɱ飬󣬱࿴ıʿ壬˸Ҷдɼ֮ˡ
ձһߵļɵϣ밢ȣֱө֮֡
¶ԷĿ⣬Ӧ׾΢תͷӹߵĿ⣬ײһεǵĿâһ
ͺĹͷ⣬ʹɱĴüµ˫ĿӳüµİӰԵñӲ顣
̧˸Ķ漴תͷȥпʼĵڶɱٲһۡ
յʱ󣬵ڶɱ
ܵūʮѡнūֻ·Ͱ»δϳ
վʯ̨£ʿǰеͼЦһ̤ǰߺһūɱɷս£ʼ


010 ȭâ
֮սɫƽȥ
Զͬȥİ£Ȼתͷ俴ֻ˿ŵŪģҲ
ͳһ˰׺ѹ
ͷ΢תԼյµͼչʾ֣ע⣬ūݣ
һֱϲĵҲ־ʹ㣬ڳչֳսֶκ󣬲Žɱϣ㲻ﵽһιҲס
԰µĿ䲢ûжԿԻӦ侲׷ʵ˵⹤سʱ䣬ɱĳ棬þΣΪǰûѰһ֣
Ƴ˷һۣЦҷͨǲ֮ˣѰȨڽҵ𣿵β̨֪ͬ϶ʲôݣ
ֵҹάΪ׸سλֻڷ֮£ֻ׽ҵݡ
ʱ룬¿ЦҪһᡣ˵ռǰУ治ԶλãʼֹͣȻ¶һ˵׻ȡ
ʿ볡ڣ׼ժ󣬳һ֡ĶϺ
˲ʱ䣬ͻբĿŭ˫̤أȻ屼
һ˶һ
κμµҲţ֮Ӵ˶һƶȻ˿١
ͷԽƶԽĵϲڡ
±ף̤أչֳƥٶȣĿࡣ
䴩ԽǰȰУʱһ˰ҰԸֵֿܳտȻԲ֮ȫȻİȻ̸ϸ֣ȴҲͨƵֶΣֳ֮ϡ
սǰݰµжϣע⣬潻ƴ׾ص㣬ƶѰһᣬӶﵽջֵܶĿġ
һ̣սʼ
ŷԼشǰû뵽Ӵ壬д˰Ѹ͵ٶȡ
ɷ˵ƽǰһͷ缲۵ĹţЮľ磬Ѿۡ
䷴ӦҲǾ죬ܵĶ
ˣٰǱɽľײС
ۣ
ִٺˣһСѪֻؿ类УѪӿ
Թ۵ȺͬͺΪµ
սһʼƺͿԤ
䣬¿б߳һǰܵĪĽһȭֺš
һϮУҪǹݣѪʧȥһз

ʯ˫ۣһ̳ɹס˰µĹȴ˫أƮ֮Զֱۣܵʹѡ
ⰢֱһͷޣӦٶԼս飬һûһ㡣
ʯ̨Ϲսһ˵ȣҲչֳֺɫ̨Χ۵ĲֱʿѿںȲʡ
飡飡飡
˫ۼҪ۵ľָٴȭȭͷƿ죬Ϻͷ令סͷ棬и񵲷ֱۣײ
սĽ㣬ٲ˫˭ʤ˭ǿʲôʱ򣬷ᱻƷ۹Ƕۣʧȥս
µȭƿ籩꣬಻ֹǴеһҶۣƮҡʱ㸲Σա
ҲеԼĴа֮գά侲ҲֹƵ˫ۺ棬˫Ŀ˸űѩĳ
Ȼ䣬еһĵľۣǡһ죬񵲰µ类Ѿʣڳ©
ɱţһȭգĶҪɱʽػ
ʼյȴģⰢΪ¶ת˲ŵһʱ
طϣ밢ΪУδǰλãһȭ̳ʺ
ž
һ˳֣ȴȻ֣δﵽشֵĿġолıһʯѪ֮
±ҪȻֻ˦˦ͷ΢Σ¡
ͺһĿ֮ɫأŷΪȵһᣬܳûʤ
ʵڳȭͬʱ»Ϣ߳һţȴҲ²˫ϥסδܵ֡
Ȼд˵УĽղ湦ӦþǰڵӡžйĳǿˣԶˣͬԶžħ
ˣԷļǣҲͷ΢ѵ֮С
Ŀɱʢȵ湻ˣȥɣ
ںһ
ȭͷȻֳһɫâַֻ·ͻȻ˾޼᲻ݵĴ䡣
̨ϣһʼսʿĿоâ΢˸ȻⰢµ츳ĸߣȻǿĳ̶ȣǸ˲š
ÿɷ΢΢˵ͷ
̨£˫ɱת˲ʱ̡
԰һȭȻܣͬһȭѡͶӲ
Χ۵ڣһΪĲǶͺ
˰Լ̶֮Ե֮;޵İ¶ԹʵѰ·
̨ĿεŮ̾ϢһҲ֪ǶԼķеǿϧɱҪֿɿ
˶󵽣佫һĲ״
˫ƶײɲǣͻ
ȭͷȻתһ㵭ĳâͬȼһ档
Ȼ䣬̨ϵߺ˾Ŀʢһ˾ϯѿڵȭȼ𣬸ס֣
飡
˾ĺֹѾˣս˫ȭͷǿƥȫްתĶײһ𣬷һȫ졣


011 赶ɱ
ž
̶屻һհӽս˫ȭͷײȻ
Թ߶ɲĿʼռϷİ£ԭױɫȻ̣ŵ⡣
žֹĴ죬ǴӰµȭϴ
ʵȭͷȻôģڶȼտʱһѵĽۡ
±ϣ̼顣֪ڳĪʹࡣ
ԣ˫һĽȻǰ·磬ҿ˺ʮء
ʵڳϡ
սˣͼԼūУԷ֮ǵϣ߶Ŀ࣬ȫ֪롣
û֪Ϊʲô
ʵЩʱ԰ӿƶһȭĵһӦ׼жܡ
һһԵΣ˸Ӧ㣬ںһܣȻȻĴȭͷ屼ӭ򰢿¡
˫ŷײ
ײĽԼҲ⣬ŵ΢ޱȣȴܣһش׿İ£תս֡
ڰµĸУ˿ڣͬһɲɿܵҽֻ֣Ͷ͹һ㣬ʹʡ
£۶ڱǵȸйʶܵӰ죬ԣҽҲ޷
ǰԸ磬ʱԭӦðյʧȥʱǰǿȡսȫݻٶ֡
ʱ˾ĺֹѾ𣬷ͷתʶĿǰðȻΥ˾׼Ѳ⣬ֵðգѡԭδ¡
ʱ֮󣬰²ſʼоڳȵˣָж뷽ײһֻ֣ȴ̹龰Ҳ̶ãƤ⽹˵ڷ̡
˾ĺֹվԭʹ˷Ź¡
ڰ»ָһ˲ʱתͷĿ벻м
ǰǰעӷʱȫת
Ŀ⣬¿š
ԼԭӵĶ󷴹Աİ˵ܣ͵͵һĿâɫ
Ȼ䣬»ӳһֻľƣͷ¡
õסû𣿡˾Į̨ϴͬʱ䣬һɫ磬Ȼգ°С
ʧ׳İҲڷЮٲӰֻһҽ
Ѿǰսūĺ󳾣Ϊ˾ĲƷ
ڳɹ𰢿ŭ𣬴ӶӳǿֵľٶⲻĴ󻷾£䲢ھΣɫƽվ
Ϊ̨ߵüĿйâȻһּ
̨ϣٴ¼˾û仯޴֪һԣʤ
ܱΧ۵ūͱʿʱŴлָ
ÿ˿Ŀ⣬ɫǰȫͬǰ̺һȭԶԶⷶΧ߳Բоη־֮ġ
ʱȫĿԼڷϣ̨ϵλ˾ԼߺŮҲ⡣
λ˾ɫΪرĿâɲ⣬ĺ粻žĶŷ䣬Ҫͨ͸
עӵķ䣬Ȼһκܣ޷ӹԷעӵĿͷ
̨ڼλ˾µı飬ͬʱȫš
ΣԸߵļ˾ǰȭͷĳâģסвʵ
ãȻЩı飬ӦҲ֪ΪΣͷȭͷӿǰûй顣ǡľ˰ɣ
˵ߣ˾ˣΪ˱ǱаڣӦͼɫĳԣ侮ʯ
ۼǰƻһ֮˾壬ǿİҲܵ
ͼʻ£ܲ壿ʶǷղձԼͷ֮գʶҪ÷أץסᣬԡ
죡˾ô𣿡ͼĳԣ˼˾ĳǳ⡣
˾Ŀתͼʵä𣿿ǰĳâ΢̫ĸˣܹ̫Ļ˵аڣǶΰ̫ɣѰ𣿡
ͼɫڴ飬ۼ˾ٲԼһۣɴ⣬һԣٲ˵
˾Ŀ⸴תطϣһĵô˵ȫ֪ԼΪλӵ
նĵǣСԸģԼΪλᷢâȫȻ֪
ãԸǻؼԺΪҰԺһԱλ˾ɫת״¶ƽ֮ɫԷѯʡ
˾δ䣬ܱһƬȻ
֪ԺǰأҲʥĵط˾̷ְͨ飬ͨϣָǰзеĴ˾λ֮ߣų֮ӵķ£Ҳмӡ
ܽԺԹ˿һ졣
ǵʹ˾ĿģǰҲǲݾܾʽϲĪɫҪԴӦ
ȴһͻȻ𣬺Ĵϵһȣ


012 ֮
˵̨ϵߡ
״γԣɫʮֳ񣬳ᶨƵζֳƶϹԸص㡣
˽ĿߣȻȻ˫ĿɰȻˣԹע̹ȻȴݣȷǷǷ
׸Ȼʲô˼λ˾ͬʱʵ
ɫƽԺţļ֪ûдӾ֮ģ˱׸Ҳո֣׼ѯһ¡
˵ʱĿбӣâƵĴ䣬·ڳ˵ȽԲڣֻԷӡ
ⲻԳǿޱȵ磬÷䲻ӵĸо
Ǵ˵ȼֶΣɿĻΪ֮ϵ۽س
Ŀâʢѹ˵Ŀŷ䣬ٵ˵ԺЧھ͸Ҵ𰸡
䰵üͱ˵רᣬЩС
Ϊȫ޹еĹЧսѫ˵ĪļԺԶԷ
䣬修ȻԵСλ˾ȥŪڷô£ٿΪ׸Ч顣
ⷬ˵ΪԲֱӿȻһʿɫ΢Գʶˣ
ŮüĿˣת״ϸ
ǳο˵ܾף׸سԷ࿴Ȥ
˳Ǹֺ¶ϲŭίֻܾĿâҲãı⣬ʱң׸˵Ļκʱ䶼
˾ԷѡȻǳ⣬ݸߵһãӴ˿𣬾ͰūݣΪҼԺˣݵȻصԺɴ˾Զᡣɣ
˾ھͽ˷ūݣʶƹūܶһһ㣬֪Ժ֮ˡ
ܱ߻Ȼ֮ūǱʿĽͶ۵
ǰû£һūתۼΪܳ羴˾̷ְļԺˡ
ȺֻͼɫҰףˣܱ˴С
һɫϣ뵽ǰһ̻ͬūݵķ䣬תһ죬Ϊһ仰ͿɾūļԺˡ
תǹϷ绯
ϣб޴Ŀ־ӷڷҲûС
һյ̫׹ȵĻâؼ俪ʼһ˿⣬˾ˬ
̨ϣ˾Уٿڵһӵͬʱǰٿسָ֣ڷͷĿ
ڼ˾ֵɲǣȻһʱͷӦδж
˾ϵָĲ֣һ麮ָ˷·һСӣ˷ڣɲǼ߱ȫ¸ִͣӷͷؼ˾ָڡ
˾һһȥ䣬ǰͰɱʱѾʵһֱۣԲҩԶϡ
˾ſ۾ĿԳһ˿⡣һݵļ˾û˵ѣ¸֫ڣûס
Ƴ˷һۣҪȥѲӽڲһ
˵תһ˾һ׸ǰУڶūηע£ȥ
ʿţбǰԵģһ׵Ů
ĿɨŮʱǡÿҲͷһ˿׽Ц⣬鶯ˡ
ֹȻƿĿ⣬ٲ洦ҿȣðȻӴŮʵ֮١
˷뷽ҹѡнʯͬһͨ
ͨڣͼڷţ䷱ӳ̶ȣҪڵͨƺ֮ͨء
һʮɣδߵͨͷ̶ȡ
ɣڹ̶Ļѹâӳ£ŷǰͨͷһȿӵʯʴš
Ͽһ·չһͼ
ǣЩͼǾֹЩ·ͬˮ㣬ڻཻ֯仯ʮֻء
ӽɸߵľĿʱ仹ԼһָӦһӵʯţźǷĳЩϵĶ
ǰܱˣλ˾ϣֳһ˿
ݺоãձΪҪãǱ淨ʬľǧֻ֮ʱεܹٴλع飬Ӷһľή󻹿
Ҳ۵㣬Ϊʵܲˣ÷ϵľô򵥡
Ϊڰʷϣֹһλڼ䣬ĹŹǽΪĹأΪһҪ֮࣬ȫͲͨ
аĴҲ֤ڴûдŹϵʬľ
Щ֤ǷϵĹأ
һλڼ䣬Ѿǧ࣬ķĿʲôͳһµĲ֮գ
ͷ˼ʱǰ˾Ѿϵʯǰ߳һгзȡ
ǰδһĻһ̳֡


013 ڤ
λ˾зȣʯŽӴһ˲Ⱦͬ̽ˮУ谭뿴̳ʵʯű档
ܿ죬ȳɽ̬롣
ĿɿڴĿʯű浴ˮȻ׹˾зȣǴʯŵĹؼԿס
¡¡
ͷδ꣬ʯŹȻڷ󣬻¡һʱ䣬´Ҳ
һĵĹ⣬ӷֿʯ͸
֪ǷſɲǣԼԼ䣬ƺһŭ𣬳ҡȻ
ʯȫ¶źĿռ䣬ĿһƬտһĵ´
ʷΣׯྲıƽ²а֮ޣµĸ߶ȡ
˾ȵ޴ĵ¿ռڣûκһ֧õṹ
´Ȼһ壬εΪۡ˲״˵ûгصĹռ䣬α̶ּ̮
һ㣬ƽϵ漣
ٶɵĵ¿ռڣûԹԴȴɼʮֺڰ
һֺڻɫʯͷɣɢϢѹָС
ڽֻдһĵľ޴餣УݳһѹŵϢ
վǰ˾һĵ˶ڡ
һͷ俴Ҳ֮ͨˣһ
Ӧһλ˾Ͳĳȵͬȥ
ŮҲҪ룬ȴͷҲصֹŮӣܽħ
Ů˵Ĵ۾һ˿̬һֹ価һŮ̬ȴͣסԾԾԵ㣬ѡڵ⡣
ħͷ΢ɲƵء
ΪʲôһħѵĪĽзѹã
̤ڵһ̣һϢӻҺɫĵӿϸо̤ͬڱϣ˸
ڵɭĿֲֻ赨֮Ҫĵɥ粽ơ
ǰλõλ˾ǰУü룬ǿڳȵĽɫǰ
̽ͷ餿ȥ˲һ
޸ǣȴһĺɫһ߹Ű˵УľʬŲײڹڣȻ뷽
ľҲ֪˯˶£ԭɫĹʬѰƷڣһֹ϶аĹ۸С
վڹԵĿйâʢɫ֣صȡһȭСı״СƿܷʵʵЯŷܵѪɫġ
οƿƿ㵹ʱʳŨ̱ǵİɫѪҺһһεľͷ­λá
໣ѪҺһľͷϣһȻ
һǷ䣬ȴ˶һ˽һΪⲻ֪Ӻζ͸
Ȼ䣬ļµһĻ֡
ľʬϵѪϢʧǱ°ľʳһ㡣
һ£ǿ˸ĺ
ƿѪҼԺ԰ٶ಻ͬѪҺͬƶɡľ˼䣬ȴͨڤѪľϣͿԽ֮ͨԿڤݡݸߵļ˾Ƴ˷һۣĵ˵
ٸкȻħڣܿڤ磿
˾ϲ𣬵Ŀ⾼գҲգĶŹľܸӦȻˣָֻˣѪҺľϣܽڤ硣Ŭ˹ڵޱڤ򣬿ҵȵͨеķ֮һϣĵ㹻󡣡
˵ձϷȡһɫУȽԼָƣѪҺУ콫ذ׵ݸ䡣
һ˾Ҳˣ̸ָѪҺ䡣
ⳡ˴˵йʽĳܱߵĿռ䣬ƺܵһĪӰ죬˵Ĺаš
Ӽ˾нӹذ׸ָˣ˲ʱеһɺ壬ѪҺܵĳǣָнһε׹ڹеľϡ
ѪҺľӴһ˲ٴ˻ǰ龰ɲʱ췭ظı仯
綷תư㣬´գۼŲƵһʱա
ԭڻɫʯʵ棬׵ĻӰ㷭ӿĺɶȡڵĹߣڰ
оԼںɫƲϣºƮʱɢʱۡ
һаں·ңԶӿϢ̹ǡ
ʱװľľ޹ףȻ𶯣ڼµĺ첦ɢڵ龰ڷС
¾һʱհ㣬ǧԶȻ˼ԳһޱߵĴء
˴ʱӽǣɸ߿գ·ء
ǵϼ޹⣬ڣɫɽͣɫʯֲɽǡ
ںɫϣĶ飬Űƥ
֮УıľڵϿƶ죬ȴɢа
һĻĻ龰֮а죬ǷҲһ亹
Щֲ龰ֵʱ伫̣ʱ󣬷Ľ´ͻָ·ĺԼڤ磬ͬʧӰ١
ľ餣Ҳֹͣ𶯣ָƽ
ǲƽ羪κˣ񷭲ֹ
ԲԶ˾ȻҲ΢䣬ĳʱҲһ˿δ˴δ߶ľ֮ͨͨڤϢԳȾ˾ڤϵ鶼üǴδеǰһУʵǿڤʧܶ󣿡
ݸߵһλ˾Ŀת˼ɫഫҰʧϷ䡮顯汾Уͼڤʵ龰ǰĴΪơɴжϣҵǰӦò١οڤȷ쳣
һ˵ļ˾ȻǼٻȥϺʹ˾㱨
˵ձŴȥδԺλõķ䡣
ȴ֪ǰڤʧһ˲ڣһҵתͫڣа
棬һһΪѭֻزߡ
ڷϢתһڤһĺܵ䣬գû뷽ڣʧ
һ仯ǳԴ
һж֮䣬޷üҲһָӦʵΣԼҲ
ʱŴ
Ƭ̲ͣȺҹطʥǡ
˺ȻӦŵ
λ˾̽ȡطȣ´ĺʯţ¡¡죬ٱպϣס⴦ͨڤĵʯ
յʱ󣬷һܣХһͬ˾ǳʱĳӣһͬŭ۶ȥ뿪⴦ء


014 ʥ
ҹ
¸
һͷӥԸӴصˣųɡϿǴ֮䡣
ϣһ֧ĳӣǸ°㼲ۡ
⳵뿪غ򰣼ʥǰĶ顣
ɳĮʹҹ²Ī֧ӣÿշֱʱܺϢʱ·ﵽЧʵͬʱЧϵӰ졣
ʱǳҹϢʱٽҹɫ̸·մص»ǻԣٶ˿
뿪أѽʱ䡣
ڳٽһսϣ۱ȷ򣬴Ӷжϳ飬ʼϷ۳ҡ
ٸݰĵλۺϷ׾Ϳɵ֪ԭĽأڰĳҲеżɼɽĵϽܱߵĵơ
óһۣ÷апϧ
ŰǰɽУǰΰ뵺ôλãӦǾΰ뵺̫Զ
˵䴩ԽŰȥĵطһҪɽ
ʱϾʱδã޹УȥɽǴһ֮룬ȻɽԽ˭˵̫ʯɽûػִ
ϧʱӵнȴɽڵΰ뵺ۣԽԽԶ
䰵̾һͽκΡ
ȥɽֻѡԺ󣬷תɫ£Ĵǿա
һŰأɳĮٿɼɽɫֲԶ֧ɳĲ
ĿûκȾ֮ˬԸӦдڵĲ
ʱĿԶưףϴǿһֱļ⶯ۣԼ
ʱ¼Уֱһڵڷͷ
һ·ͬУ֧ӵıʿ뷽˴ʶ鲻ϢǸ·Էֹȷ˾ְ;ֳķӺͼԣ÷̾
ʱӦǹŰһʢſӵ˾Ĳڡ
ͻһɵ㣬˳˼崵ķǶˣഺ˵Ϣ
Ŀ΢תǰһܳϵŮǰ׸سŮҫ۵֮һ
Ůһ׳ȹ㣬㲻ҴҸ·ķ˪֮ɫ
Ѿ֪Ůп˿ʮ꣬绨ò
˵ڰʥǸְµĽɫȻĽޣȴһ׵似սྫʿ֮ϣһ·Ͷ٣δѵ˿˿㲡
ǸӦעӣ˿Ȼͷ¶ɵЦݡ
ʱţ˵ڽɫ۳ҵԽԽ졣
һ峿𽥱ʪ
ݹᰣȫ޺ӵϢհҪǳأ޺жϣʥǱȻѾԶ
Ȼ䣬дһӥѿյУ֧˽յĳǰƽԶľͷԳһΰľ޳
ᡰǡһΪĿ·ڴؾͷľ޳ǣľ̾
ųӵķɳۣ޳ڿȫȻҲκ׼ȷǳǳصĺΰ׳
峿У̫µǣͨӳԡڵֺ룬򣬾޴ħֲĿĵķħ
Ǻ޺䷱÷Ϊصִ
뷽ͬһļλʿ潾һɫԸĶԷҰΰ֮һݱߣҲӦױ˹֮ɣ
䰵ʱû˵ȴǧִױ˹ַ֮ת룺
ԭʥǾǵױ˹ݺĵױ˹ʱжϣڹԪǰǧˣִǧʱȡһʱڵлϣԾԲ̬Ѿл˵еĳʼģֻǴʱڣǿɶ񻰴˵
ʷϼأŰĵױ˹ǣһɫʵĹųǡ
˥Ű˥һӰ
ױ˹ǵʱĳǳأ۾޺ųа֮࣬˿ڳܣبʢޱȣС֮ơ
ΪĳС
ڵױ˹˴Ĺǹģ󣬹վտ׳ױ˹ҳǣҲжǣǵʱŰڽ̡ġױ˹ǣҲǣǷİϢ֮ء
ǧŵִױ˹ΰĹܧûţӽַ͵ۺޣĹᣬԿױ˹ʢʱķɡ
ڷԵױ˹һ漣֮ǵĳʱ֧ӺХǰУѾƽױ˹ǵΡǰ
ǰõϢıʿ󳼣ԳӭĻع顣
ʱŸֱ۵ʶһ׸سơǳڳӭ̶飬;ۼ˲¹ٹԼ󳼣жʿǽӽǧ֮ڡ
ֵǣλԲ֮µλ˾ʱ͵ڱƽ֮ǰʹӳеֲֻЯͬڵԱһţȻױ˹ڡ
ǰͻӦڸԶעԼתͷȥʮӭĶУһӢΰ꣬Ϳ˿ܵվһ𣬲֪ڱ˴˽̸ʲôĿȴ俴˲ơ
ЩĪջغնӵĿ⣬תעױ˹󣬽ֵľɫ
ǽǺĵ·ȻȾŲգ;žʼղһӰ
۾ĿϾһ·۳ҶʱһĹԼħܣֵĹ׳ΰ𺳡
СʱקĳܣŹһƽ̹ɹʮ۵Ŀʯ·ͷһƱ˵ĹȺ
ǽȺͷΡɽǰ㳡һɫʯϵŷķ֣ضֻ
ڹǰͣȣŰ۵ļ˾ǣжгڳӭ̬ơ
ӭӵĶУһģƤ࣬㣬ֻΧһ鲼ļ˾ǰ֣ضĶ뷽һͬ˾ϼ˾¼˾˴Ѳ࣬ҪϢһǼȥ˾
֪Լһ·λ˾ݸߵһϼ˾һɫ䣬ЦĽ¼˾ŰҲǹŹ֣֣ơ
λ˾ػֱȥ
ϼ˾ԸҵȥϢǺʹ˾㱨԰ûµڡ
˴췽䣬밣ʥڡڲ
յʱ󣬾ϴķ䣬Ͷ֮ɫһɨգȵһϢҪҪתһڣͷûڵһڤǷʵڡ
ʱ⴫˽ӽ
˼ӳһ̴һ̴̣Ӿ룬˾Ҫ㡣
ΪԼĳӦȻһЦ̴ȥ


015 ˾
·̴ǰУ;ʹУ°Ȼ
һǰһ󣬽תߵȣԽĴƫһռĪĵǰ
ʱֵļ޴ıڽԴӵصİɫᣣɴ趯龲׵ա
ǷԶԶڴ̸
вλ˾һԲϣٳ͸ǷǻᶨͿ˵Ӧ֪ʶԨ쳣ţҶıƶ֮
档
״ϲ棬ﱾԸĻɴ˿ɼλ˾̸ߵ׿
ڴ췽̴ӣߵ⣬ͣסŲͬһɲǣӵڴ첻Ⱥֱӽ
дݣ֪Ŀ֮飬ڿУҲֻԼڴĻȫ֮ˣȴɾ׼ʶڿ󣬽Ų̴ӵǡͣ˲˵
ֻһ㣬֪֮˶Ŀ鵽ʲô̶ȡ
ʮ־ýڵ̸ҪȫӦԣдʧ˵ҪĪĺ
뷽̴ͬӣȥֻһˣݲưĴڡ
ʱٽ磬ڹԺڰ˫˺ϱɢֲ˵ѹȸС
ڵһǣһŷ׾ľվˣ䲻һѰֻ֮ʸ˵
ŵˣȻǷʶ¼˾
һϣɫƽʮ䡣˹ŰӴ귢ϰߣϷǳ࣬޷룬һõİɫִۣƽȡ
ǹǸ¡΢䣬ǡֵͻԳԸ߹Ķͷ͹üǺ;ǻ۶ȶ䣬ֻһۣ֪ŹǿƵĴ¹򣬾˶׶ҡ
Ƿݱûܱ˵ƣҲ֪ǼԺĴ˾˵ӽħˡ
ڷע˾ʱҲͬܵ˾͵˵עӡ
˾ĿתϣʼоǶôˣĿâʵʣӵ̽ܰ
ڴ˾Ŀâ£Ȼ˲˵һԡ
һǿˡ
ڷʯסŲʱŵĴڣλĴ˾صɤ㵨ɫҵע´ηʧ̬
Ӧ˾ٵλ˾˵νħҲͬڲࡣ˵˵пʲô쳣
ǰѾñѯʵĿܣȴδ뵽˾ֱӣھʼڤ龰
ƽʣɵĵڽǰҴδ̽ڤ£˳֮£оȺ죬һƬհף롣
˾ᡰһ֪ɷʵǸߣǴ
˾̸ʽǳرпգ䲢ްĵһ⣬¶ѯʵһ׼˿̱Ҫֲɴ˿ɼе̸ʽ
ֺҵģ˼ǹѸٻصԴضԶһϲ䡣ĳһɽڣһɽתʯƣУ֪Ϊһâ˸󣬸оͬհ㣬ʹ̵Ļʹȥ͵˰
ⷬ٣ҪɫŨأ˽ħʵڡ
˷ⷬѽ֮Ļӭʱ˵
Ȼ仰䣬ܱ˵ȶɣͬ˷ԵĿԣֻд˾ޱ飬Ŀ˵Ķŷ䡣
һ̣쳣˵һĻ֡
˾Ȼʣܱߣӿһ㵭Х㣬¡ֱ÷˫겻ȡ
ɲǼ䣬侹ʶѣεļƺʧޱߺڰУʧȥҡͷ󾪣˭뵽˾ܹǿиԤ˵ʶǿɲ
ܱߵһУڷǰٱģԸоеӬ޷ѡ
ڷʶȫʧΣʱ̣ڵӦΣƽ㣬֪ӺζȻת
˫۲һգĶʱһɳȵԣڲƩ糯ڳɹ˴˾ľƣʱָ
˶˼ĵͺû뵽ܴӴ˾ľѳ
ϣһ˿޷εľ죬λ˾Ҳ⡣
֪˾ڰǽ񻰵ֻʮ꣬ʵѴʮ䣬֮ǿ󣬸ɲ⡣
ڰУһλŵ飬·Ļܣͨ
Ϊԭʱͨеķ䣬ܴӴ˾ľѹѣԹеľȣֱݣκһ㣬񷭲ֹ
ֻд˾ȻɽڳͫҲһ˿ɫȴεĺܺãδκ˲ĵ׵𶯡
һ̣˾δЦϣһ˿º͵Ц⣬ڹȻ̫ǰһ̣ܣʱ֮ӵ֪ǰĳһҰտߣһŻԽǧɽˮػ̫Ļ
תΪȺ͵ɫٵӣӭĹԽͳΪҼԺλͽ˾֮һ֮ȨѴֱӶһʥٻλ˾ѯʡгɣľ衣
ֿһӢΰý꣬Я̴ͣȥʼι顣
֪ΪΣܾɫƽ͵Ĵ˾ԲȫģͼЩ˵սľδ֪ͼ
Ƿֺ¶лɣм̬Ⱥл˾λ˾ܱ֮ɫע£˳
õ˾Ը꣬һ·Уֱȥۿ顣ǰԺԶŵ֮
˵飬ʵһʯɣϵǶڼһ޴ǽϡ
ÿߵıϣԿ˹Űš
ǣϵ֣ЩڷâĿѣ԰ħ


016 
⣬쳣żȴʹ˾΢Ȫ
鱮ĵǽ£ƽʯʵ棬ɣλŰ۵İ룬ôϯضڹģ㶼Բרע
췽ǰʵǷ˫Ŀʮĵ鱮ģഫҰһη˹£ڤ汾ӡݲǹͨڤķš˵ԹͨŬ˹սʤ
ջԶԶעӱĵĿ⣬ԭⲢ汾
ӵ汾ħ֮ôܳڷ硣ǰӡűҲȫģֻǽȡٲеݶѡ
ֵıģҪΪҼԺǷϵߣű׼ۿ͵УǴ˾⿪ˣǰģΪʱһ졣
԰Ȼˣ߱ߵιۿ飬ÿ˵üݺⶼһ٣ȫ컯԰УΧ䱸ɭϣκ㡣ǰ㡣
ȥ󣬷俿鱮ģԵһ
עӵʱ򣬳ϵһĻˡ
ǵһı棬־Ȼڻʧֱһִڡ
˴ʲôûιۿѧϰ
תڶģϵ֣ҲʼʧֻʣһƬɫɶȫޣһĵı仯һģһ
ֿġ
ϵּҲʧڱı档
Ŀڴ죬Ͽһ֣˷뱦ɽջأһõζȷܵ㡣
ֵǣ㳡ڹۿĵˣרһĶűģûκ쳣
ѵǹۿıȻ֣
΢˵ÿ˹öͬʲô˼
ԣ鱮ľУǧϵУټӱڵѾĳ̶ֳϵԡ
ʱּʧΩԷѣ˵Ƚ޷
ģűǶеľޱ߶ȴʼղ±仯ıֻк
ͣڱ·۰Ͱ͵ĳźɢı棬ͽκΡ
ڷȻ޼ƣֵ֪ʱظоԼԺڣתһɺ
ıǿףźɢϸںڵǽϵ鱮ڡ
ǰڽڵöڤʱȻڵڤȴ벻ڴʱ֣鱮ڡ
ڷֱ汮ģӽǶ˵㳡ߣûܲ³һƺ˶רעڱĵϣ
ں뱮һ̣עӵű仯
űĺɢʼԻּ
ּҲȻһöö˱ս֯γһظس̺ĺɫ״ϢţԱƮ
ڤڤдĳӦڱϢƽɲǣʦͨڵأ񣬽״̬
飬½ķ
ϯضӱɢݳϢʱˮ㣬ϵӿüڡ
ͬһ̣һħڷʶ
жģǾڤںϺ鱮ϵ⡣һѰ˾޷֣Ƿ˹ھԶʱǰڤĸ֮
ֻ̲֮ءִ硭
ħڷʶк䴫ֹһصӴ
鱮󣬽뷽ڵĺΪһϪӰ㣬֫ڷת;Ѩͬһϴ
գɺ¸
ʹӴ˿̿ʼĵޱߵĺڰ֮أһɫ΢
ǣ˿ַܷڣľ˱仯ֻ֪ľԲ֪ʱš
Ϧ׹£ҹɫ١
𣬰״̬ķ䣬Žƶлָ
ſ۾˫ĿԱ仯䣬һ˵â
аƣ˵еУӦǻɫԼڵ۽ȴǺɫϢֲˡ
ʱԶֵĵӵߣβ飬ڹгֳͬ˵ڱԳŬ˹ͶӰҹһΣеĹ̵֣Ȼʼƽȫ״ڱĬĬһҹûðɣ
䰵кЦԼҹ䴫ȴûһš޶ۣҪƷ⣬á
Ŀ΢Ҳ֪ǲţδ׷ʣмָĪζ
ת뿪
ƽ£㲻Ǳı⡣¸ڵĺڰϢ׳ƺĳֱ仯
һհͻ˵ã˷УǺͬӽ˴̸һʿѰ
ż𣬻·ϣԼҪڵױ˹Ѱ֣컻һྻļ˾ۣԼ׼֮һ


017 ϯʿ
ɫʾҹĵ
߳ԺΡȻ𾴵ţΪף׳İʿȻȴǰ㳡ϡ
˽һģͭʶսȹԽӼͷƹĺںɫƤ¶Ƭͭɫ˼͹ì򳤽
ǵĴ磬ǰڵı׼ʽ
˵òԳŰص㣬˹ͷ޷üβԻкɫӰʹ˫Ŀˡ
˴붼ͷͬ·طױ˹˴ʶֻԼǰδҲǰʥͳµıʿ
£˴˽ܺܿʶ
һ뿪Ժױ˹ڷȥ
·˴󣬲ҹɫٶԼ
ױ˹۳ǣչֳҹɫµһ棬ȷǧ֮ơ
б߶Է˵㸦Ժô˾ӼʲôʹûУ
ʧЦô׵ʹֻͣӵһ˾׼飬һøͽ˾ݣ˵ڼԺаλͽ˾֮࣬Ҳʲô˲ݡ
δ䣬ȼͺȣһ꣬ɫ˷ܵһԺͳΪͽ˾
˵ķӦĻ֪ͽݿ²򵥣¶ѯɫˡ
Щ˵죬˾ְǾһʿͷӦԭ㲻֪ͽ˾ζʲô٣ô˵ɣԺǰǶͽڣһй֮˶֮Ӵ󣬿󡣶ֻʥڣ˾յ߱ͨǱˣűΪͽ⼴ͽ֮⣬˵󣿡
һԭֻǸǱΡ
˻һۣҵĵҪ֪Ժ˱ݳȻ˾ηͽݣȥߣһ֮Ҳҵġ
תʵǼԺЩǿ֪
ŵǼԺģȻħΰĴ˾֮ʥϡ£룬һͽڶ࣬˵Ϊ˾δ˾λã໥֮ҲֳӪϵ۸ӡ
һ˵СЩ⻰Ǵλ˾ڣ˵һ
俴Ǳ֮ˣ඼Լֵܣôᱻ֪
Ŀһת֪ĵλģҼǰ˵ʲôʱˣ˵ȥǼ˵ԺЩҪˡ
˵ȤͬʱЦջָǢ
Ĵ˾֮£ʮλ֮ʹֱӹ˾ʮλʹأǰ¶棬˵ǿ󵽼㣬ǳɲ
Щɵͣһ£ѹ˵ʮλʹУеǴڤٻĶħ࣬ײûԣɱ¾Ϊ֡
ǳѲݣԿ϶ºͿΰصʮλʹ֮һ
˻תʼ̸ЩѰ⡣
Ƴ;Թۣʲôζķ䣬һƫԶطûʲô档
Ц²ؽӵǼţϴȥطǼʶ
˵Цֵ㿴ǰǸȺ䣬ǽҪȥĵط
Ŀһǰʯʽֵ棬ˮƱ޺ӰȻһƻԻ͵ĵռĹ㣬һ޾ۡ
ǰЩŴ绪İнʲôط
һЦʥڵǣȥĵط㶮𣿡
㶲׹һҲĸĸطڵġԺ
·֪ʲôһ㣬ƲɲҪΪǸ±ŰҼλ˯Ů˵ĵطĶҹнٺĸߵĳʿҲЩܲ𡣶ҲǳҹҪеŮӿſ¡
󰵸кЦԼױ˹ĵһȥȹʹڵġկ
ƲƲ죬ںХƻ㴩ֵļɫݵկǰ
ҵױ˹կиüǵ֣ԹŰ֣д֮ļʥ輧¥˼ֱ׶˼
輧¥˫εǰжվʮ׳⣬κ
輧¥߶ȹɵţǰ΢
輧¥ڲĸ£ͥԺȻûѰ̷֮صס
ڰĹɳĮ£ټĸʽֲ㲼ͥԺڣ˹֮پˬ
ţȲǰļٴһС͹㳡ŵʽ輧¥ڣƻ貣Ӱֵ࣬
פԣڿȥ
ӭͥķһľ̨ӣ̨޺֮ˮγˮĸ֣ʪϢ
̨վһ鰣ŮظĽбݣջǣÿŮӶɴĵ֣ȻĶ
ڴŷδŵ֣ĴУİӡ
һԵԺоΣ
Ҫ䣬ȻһĵĴģվǰ·
Դŭ֪ʥλڷϵ͢ӣڰ޼ɣһƷĴ󳼣ҲԸʥ
ʱֱӿڷ½ύǰоʧ棬ŭ֪
תͷһѳ嵽ߣվŵ˺˻ȥŭδȴǿԶƣס˵һԡ
⼸Ϊ׵ģ֮˹ǱԱߵӣϯʿʥʢ޿ƣսǿᣬ߳У˵ڻ׷󿲵˿С㣬һ֣Ϊͬ
ڶԵͬʱҲڴԷһ˵ȣ˵޿ʱһͷԭ
Ӻ󷽿·ģһ֧ʮɵС顣
Ϊ꣬Ҳ˵֮˹ĵ㿡ʣһۣϧ˫Ŀһɫȵģ񣬿˲ϲ
˹ԣ׿һꡣ
αͦĿһ˫۾ͬǰ˸ȷһϮǡֵչֳ޽ǣУԳ˵
һγɽһսǿȡ
ǽʥûжֵ޿ƣҲǷǰױ˹ʱӭȺͿ˿վһͶĿˡ
ЩƣҺ޿ԩ޳ƽ׶¶⣬޷ںͿ˿˿мֺ棬ľԣΪǱС
侹Ƽ֮ˣǴϣΪ˿¶ԸȤ̬ƣԷĴ⣬޿Ŀġ
˼ʱǽ޿Ƶ꣬Ŀɨӹվһԣʱâһ˿εĺЦ


018 ڤ
޿֮˹
˹סҪ輧¥ڵĽŲת俴ӵȻǸƤߣ˵Ǹūҿ
޿Ŀһ˿ıóѵЦ⡣
׼˹ﵽ跽Ŀģз޿⣬֣䡣
Ľ˹ԣҲδ·ʶõѣȻϷһ˿ɣǰһΪ͵˹ү֪ˣȴ˾ãѾͽ˾ݣūˡ
˹΢㵣ٴο䡣ʵѹҪǼԺˣͽݵļ˾
ʹڴʱĿ˵ʱδܱˣš
˹ǷһԺͽݣԼ͸ı⣬δԼ磬Ļ˹ȴҲΥһʱЩΪѡ
˵ΪԺͽ֮һ˹Ե޿Ҳ⣬Ŀâ΢תȻӿڵԺͽ˭ʥվͱΪͽģοǸߣǿЦ
˹ҵڰ㣬͵˭֪Ǽ٣ˣҰūץҪϸ
˹绪Լǵӣͬ¶һ˿ЦĿ⣬עӴ׸򣬼Ū
˺йˣ̼Ȩƣη壬֪ء
ʱ˹ͷ˭ʾƽ׼¡
䰵֣֮תͷɲЩòעԺ飬㲻ΪѣֻԹ۾ͺá
˵ƽݣԼʥڶ׿ˣȫȻɫ
ҲǰҧҧҪ˵ʱǰλãһζ״˹ӣѾ̽ץ
Ӷֵһ̣Ŀէ֣ٿضѸԱײԷ
һ³ײǲȡ΢΢Ծƣȫ֮ͱƲɵС˳Ƹ񿪶ԷץֱۣԾٶ˿
꣡
Ծǰ͵ļͷ¶ϣȻײڶԷλáһѵĴ̴ȴλãɵļͷ֪
ԭɫ̴ӣԼͷŤѪδأ۵ûȥ
ž
أǰײ֮ƲֹС۱޴ƽһģӭȥ
꾹ȻЩ֣ӦѸݣ㿪һȴɫغȵūң

δ䣬·ϮһСɫɷף۵뵹ڵϣ˵
ȻЦūңҸҡ
ǰձ⣬һԭ׼ԷǵԼδȣǺֱ֣ӽԷɰ̫࣬תʱתԷС
ˣǹ۵üȥоԼ඼ϵһ飬еľ壬ʵκαīݡ
һ̣沽ǰһȭֱƽԼһˡ
һȭԵеɲǼ䵤кתȭͷµһ㵭ӿ
飡
뷽ԺһȭģǸģֲ꣬ףͷһȭϣδ·硣
һ𾪿ɫӦȭͷʧȥ֪
ȭһʱֲѣȻҽȴͷײȭͷϣȻһȭͷںϮ£ٿήƤͷľģ
ֻ־ǸѾȥ˺ܾõʬ֡
˵һĻܱ߲פΧ߶
һΪʵ⼸¶ãڼʱڣȺԼƽˣչֳ˵ĴֶΡ
ڣȴ쾡µչֳЧԼ׼ȷʱֵĹϡ
Ȼ򣬾ڷ֣˾һ̣ͻ
һƿսâ֮ٵն䡣޿ʥǵǿ֣ո֡
ͬһ̣輧¥⴫һס֡ĳȣѳ˰ģ޿нâƷɵѿգЯɱϮͷ
ת˲Σͷ
ע߶ȼУ룬˫ĿеɫתѤôĿһй켣
ž
˼㣬ͷ似ĺڽ棬һʽ翪ıɱ֮ʧȥ׼ͷͬʱܣԺ֮ɹܹɱ֮ռ
ϣ
ֹסֵ˭޿һɣٲ֣˫ĿɱӥĶŷ䣬ӵһֻʹ֪ȫΪʱ㻹ܷ
Ӧ輧¥߽һޱȵ꣬ǰֹסֵˡ
߽˹ڳǿҪ߸ףط㡣
˹ɫĶŷ䣬ڵҵٹܡĻūǰ֣Ҫѵ
㲻˹ƣЦǣ˭˵ū㲻ǰ߶ĺǻʵԺ֮רڤôūյģ
˹΢䣬ɫԼȷԺͽݺв޹˼ɣȻƱǰҪʱδԳڤ֪ǼԺˣȻݲ٣յҰˡߣ
ʱŰ޿Ʊ˵ѹתͷ߽ĿιӣлȻԭǿ˿װģ˹Ӧ硣


019 ͷ
˿͵Ǻߣһֱ輧¥˹õؿ򿲵˿ʵ
˿ÿüм˭пոǣֻǼǾ輧¥棬뵽ѡ
˵ʱתҹΣڳڶĿɨ£Բλ֮УʶŲĿ⣬ӡ
ڶԿ˿չ׷޿ƣڽ͵˿ĪҪᣬ輧¥̰ͼŮɫֻǲĴֵİȫǰӶѡӦ֪֮ôܶŮӶġ
޿ⷬ˵̬Ͽңип˿޹Ⱥĺ壬ΰݣɤʵдκŮԵıǮ
˿鶯Ȼһ˿ϲɫתţЦӯӯˣ
Թ۲ķ°̾һ޿ȷǶŮԺа취ӿ˿ɫϿ޿δֵĳ̶ȣкøһˡ
ҡҡͷпϧ
⵹˵Կ˿֮ģǾ޿ȻòΰˣŮӶģ䡣
޿ƴթȴּأԼʵһ棬ڿ˿ǰĺܺá
ղͻȻֹ䣬һ˿Ľȣ֡
Ͽ޿ƳֹϮ䣬Ϊ˾Ԯͬ鼱ΪκҲ˵һָ
ʵǿ˿Զ϶ǰ޿ƲװݣؽչɱƣܻŻͣ֡
ʱ˿ڷת䣬ϲ̵޵˲أղгڤٶȿټ
ֿ򱻷ڤڵأѾȥӣǣڤر𣬾ʴ˵Ѫ⣿ȹ칥ֻڼλ˾ϿܣҲЩӡ
˿Է¶Ȼ֮⣬һ޿ɫ
ҲƳһ۵ڵϣһֱֻʴľɱӣü¶˼顣
˿Ļ÷ԼҲһԭĺڰڤǶ߱ʴѪһЩעĿˡ
˾Īݣͷ΢ɫĶԿ˿Ժ飬ÿͬеڤΪγȱ仯ԼҲ֪ԭҪе˿Сʧˡ
仰䣬תŽ輧¥ڣʱִ¥³˵ȻǼȥ¥ڿ
һ˻һۣĬĬͷ׼̤輧¥
ͻȻ˹佾ֹţյ輧¥ûͬ⣬һҲڡ
һ㵣ͬʱɫʢͨĵ輧¥ɿͣ˶Խ룬Ϊʲôܽ
˹һЦͬӵĦҳ
Ⱥ߳һͶһԹãüĿЩпӡ
һװΪϹżƤЦⲻЦɫָϴâƷԭĲԵ΢䣬ԵðС˲١
Щۺһʹһ֣֪˱ڼʹ棬ϵĵ͡
ǺĦҲʥ輧¥ϰ塣
˹һָг÷Ը˹˼첽ǰǰɴ벻ҪΪСˡٺ٣¥ȷǱ˹үؽ£˵㣬˭˭һ˹ү
˵ʱˣ̹ϣԷε
仰˵չȫܵĲˣȷм־˵ԲֶΡ
˹Цֺ
ǰǱӣ˲ءʱúĦֹ˽輧¥еԼһռϷ磬ʶɫ
ЩЦϣתͷ˹ЦȻ˵㣬߾ǣ⼸տĶ࣬պն˹үǲǽȥҪնϼӿأؽ²źã
԰ղɫ΢䣬ŭһ˹תĦȻĦ˻⣬ף輧¥¡շл׽׽
⼸仰˵ò²𣬳ζĦɫ΢䣬һһ
ӦĿȴһ˿ŭתţǡ۾ķ俴Ħԭ֣Ժͽݵļ˾輧¥к̨
ûȤȥҲһͬ뿪
ڷһ輧¥ţȥʱ޿ƺȻպҿ˾ڤڲͬĪһʱͣͷ˾һ֪Σ
ͬߵͬʱһʹɫ÷ܾⳡԡ
֪޿ƿԺյ޵н֣սδһܡ
ʱֵõӻƣ飬֣ˣɥ
øʢ޿ȣ̤֮ŵķ䣬עӶ࣬϶䲻֣Ƶʹɫܾ޿Ʋĵս
ԶסŲȴδͷƺ˼֮С
޿Ŀâƣۻ٬֪˾սλ֡ȻѾǳƣۡģҲҪҶ֣ǿԶʮպ󣬽ʱһ˾ٰʢ磬ǽһۣ˿˾ľ˱죬Σ
޿˵ʱǿֶ֣ζڰֻ֣֮ȴӦս
һ˹˸ǳЦ
ʽ£Ƿѡر޿Ƶս쳣Ӹ̧ͷˡ
ܺȻڶԹߺȲʽкõȴ޿˵ʱƣ̬ۣԣΰݣͦˣȷ˶ݡ
ڲԹ۲Ŀ˿Ҳһ˿㵹ɫɼ޿֮ʵڷͬСɡ
޿ƻ䣬δķ䣬ٴȥ
ʱΪ䲻Ӧս뿪˴Ħ˹˸ǺȻЦ
Ⱥ֮ʣƽ̺Ĵ͸Ȼ޿Ȼд£ĳ᲻ӣǾͶ˾ٰһʤͨԣʵ˷ζǼЩͷˣʧҪʥǣֻԾΪעΣ
ȫؼž
ĮԴ⡣
ս޿ƣҲ¶ı飬뵽ˣҪ
ʵ޿ڵ֪ԺͽݺѾ˵ڸɱͼ벻·תʱǷԾҪ
޿Ƶ»ЦӦѵ÷˾д˵޿Ȼ㡣ϣսܵһ̣ڽվ
˴˱˴ˣ²ͣʼղͷΣû輧¥ĺڰθ档
עӷԶȥӰ˿촽ӯ鶯ĻȡϣĮȻȡ


020 šħ̥
ô˺ͿӦ޿һսԾ飿뿪輧¥Ľѯʡ
Ȼҹɫϡٵĵױ˹ʯʳϣڻصǰʽ£ر޿ƵսڸˣҪǣұػΪųʧȥԺ֧֡ǲѣʱͽΪ޿֮׸⡣
ȻĬһ˼֪е
Ȼ޿Ĺ˵䣬ӵʣǷųӭսҲңȷǴпʧȥԺ֧֡
Ϻ쳱δˣ߷߲ƽĵ˹޿Ȼ̫ӦսǹðգɥΣա
ɵвʱ򲢷ǻ£Ŀ־壬ҸܵʵҲἤƽûеǱ
ͬʱԳɫ
˵Ĵ־Ϊʵǳܱȡ
Ƿģ޿ΪǰֵһҵĵӣĴӡʮֽԸȵսұظľϲ
˷һۣô˵սʤ޿Ƶİգ
ҲǾһڴ俴
֪ҡҡͷϾĵ޿ƵĽѴĪĳ׿磬ǰֹһȫ彣ƺ仯ʵ˵ں֣ʤҲûС
˺һͬ㻹Ӧս
ȻЦǻʮʱ֮䣬һɲǵı仯Ӱսοʮգˣʶȥ·Ҫ˼Щ⣬Ǿֿˡ
԰ǰУȻȥˣ˴ԭӡ
ڵױ˹ǵĽֵǰУ޺ӱڲϢˮܱ洦ɼ޴ܣ㱼䣬̤ħĴ
ҹ
ٽԺѰȻη֮أֵϸȻ
ֻ˼ķ䣬̤淢ĽŲڼžĳҹн
鱮ĵУӴ֮תڤķţɽڤݴ߷⣬ӹ
ãڤӹڤȷ÷˵˵еĸãǹͨڤıԴӦþķڲŶԡ
УԺԽԽ
Ȼðס
ʶģܵĶ
ͬһ̣һɸߵΰϣֳһĨӰ
âһǾӸµĺӰִһУ磬Ծ£ж
ϮͻأޱȣȫϣϾδãȻУܵ쳣ǱڵηԾŵԱܹɱ֮ʽ쳣Σ
ǴھԵ·侲˫Ŀ絶һ˲˲Ľȫںڣһ죬Ϯߡ
ɲҪӵʱ򣬷һ·ʯӮƬ̴ϢվԥĴȵõڼԺǰȻϮͽ˾
һȣƽرףڼžļԺ⣬ңԶľ롣
ϻɢƾˡ
ʥǼԺ˵ǵױ˹Ψһͷ޹һ䱸ɭϵڡڳļԺƽʵ򲽲ɱԻ
ĺδ֮ʣźĺڰϢһŰӰͻأԭվ顣
ͬһ̣Ϯɱ֣һֻӳһƴСģѪʵƮ
ʱѶڱһȫ߷еڤ̧һȭȭâ޶ȻӭƽĶ
֨һС
ǱϮ뷽ȭͷڤײ㷢һУֵɶأ׼˵ɱ̽ջء
ϮƶԷֵܵһЩ⣬ᡰסһȴͣߣýİӰʧӰ١
ʱȻ֣Լ亹
ϮʵڹŹ֡
ʳױ˹ֻ˹Լ޿йìܣϮȴΪ
˹ٴҲڸպԼìܺ󣬾ڵҹϮɱԺͽļ˾
ο޿ƻպͷ䶩֮ս˹˿Ҳʮ֮ʵûбҪһ٣Ϯɱ䡣
һ˹޿ƼȻɲø
û°ɣһĵڷǴӼԺڳӦİ¼롣
˵òڳͷ£Ƥ͸ףԵʮɭ䣬˾η
û£ͻסɣԺСЩߣڰϮԺˡǰǸϮʹõĶƤƤƳɣǱմȾϣڵаԹϮ꣬УǳȺжλ˾Ƥˡ
ͷлδ˵ǣϮɱûԣϮԺļ˾
˹֮²ΣմʵԶ
üתԺȥ
յΪƽԤпܱѯʣڤΪξ߱ʴѪԭҲû
ҹϮɱ¹޺ۣϢûз
Ȼû˴ţֵ徲լڣСȻʱȶ̣Ǿδ㣬ڵĺ쳣
ǺԽԽǴ⣬ǿɹ߰İ
Լ䣬ڣĳ㣬ӿ΢ĲϢޱȡ
Ͻе󣬳ţҲħ̥
˵ܳɹţʹħ̥Σ߱ʸ
䰵ô˵ĿǰѧϰżҲû룬ڵڤżҲ㲻ϣڤ𣿡
һ󣬷߳Ժһʯȥ
żԺڶ伮ľĵȥпҵ˾ڤ̵ļأ˽ѶϢѣǶȻУĪ


021 ̫
ļԺĵڣ̤Уļȵ
һ뾭ĵһλֵص˾󣬲ŷڡ
һ͹׾ļľܣϰԭʼ鼮鲼ľġƤʯ壬ʱ¼ֵĹߡ
ҪϢʯǱϣԱڳڱ档
ĵͳʯʯ壬»ɣС
ÿ汮ϣ֡侪ķ֣ЩʯЯ̵ַǳ⣬֣һָϵ塣
֣Ƽͼεıʻ໥ϣӳݣԵ÷ǳЧͼ࣬ȴḻ䣬Ĺ㷺׼ȷϣƺҪڹŰ֡
ֵķ֣÷侪ϲ쳣˼
֪ŰѾȨάȨĹϵ˾۵漣
һǻ֣һ־ĴֶΡ
ô⾭ĵڿģڰֵ壬˭ģôĳʼʱڣǧ򻯵ϵ
뵽һֿܣеǰϻ᲻ʹڹһ߶ȷչ
ⲢǾ޿ܣڵʮʱ䣬ڵǧ꣬ݵľһеһκ
˭ܱ֤ڵ࣬ǵΨһǻ
Ա·ֵǣÿһ¼ֵʯ£פۿ
һ汮ϵ֣ǧļ˾оѧϰд󲿷־˼Ѿ׼ȷ룬԰֣ʯ·ע⡣
һ汮ĵĹۿʱţһܿȥ
һƺɫʯºۼƾʯݣ÷ɫ΢
дħ֮ڴصÿһճ־޴ķ½أվ֮½ϣӸµĸŴ
﷽ǳƪеĴ½ʲôǵϸǻķйߣ˼䣿
¿
ӣȡ𡢼桢졭뿪ˣҪȥ֮Сûǣεķ䡭ͨУеߣԺȡԶʱ谭ϵ
ķ䡭˫Ŀתǻ۵âɣ˸а𣿡
һžɵıϣݳ֣ԹŰ
侫Ϊأǹغ
˹ǰѰߣͳһ°˴ΰ˵˹Բμħÿħ֮أľõʼƪ£̫𾭲Ϊ֮
̫𾭡̫𾭣֪Ű⣬һ̫𾭡
̫ҹŰʥ飬Ҳ䣡˵̫ͰΪһĹŰ׫дħռ֮ءⲿ䴫е˼䣬ǹӣҲÿһεķϵѧϰԱһշϿعħ֮ء
ڷ̫𾭵ʱͻȻһ𣬶̫𾭵˽͡
°ݣ֪Ŀ֮飬Ҫ˿Լڳ˼֮ʣҲ÷ֲŶԣֱǰһ̣Ȼףɼ˵Ĳ
ȥǷ˿ͦһ覵İ뷽䲻Ȼ
ͷ¶ֿζЦݣĿȴûһ˿ϵĲΪ졣
ϧ̫ʧʱĳ˵ĳһηϴŭʹջⲿ˼䣬Ҳ˵Ǳĳλ󣬴ڤҲ޷
ֵ̫𾭺Ĵ˵ܶࡣഫ䣬һԴ֣ͬʥ䣬ͿɳΪס
Ƶϣ֮ɫһš̸̫𾭣ת׽գգ۾ı仰ǳȥߣ輧¥ΣһлҰ졣
˼Ȼ̫𾭺У𣿲ļأĽޣ
뵽ԼԽʶ̫ʯ
飬˼ɳ۵ķ䣬һʱδ⣬ڻصȥ
ʧЦ˵ϴûܽ輧¥ʵ̫ϧˡھߣȥһΣ㲻ڡ
ʱѾջسħ֮صͷЦһۣϢǹͨҲãͳȥߡ


022 輧
ױ˹ҹĻյƽ
жУ̤ʯʽֵϡڳÿ͵ɣڲű;˵ÿһֻǽ˵㵽¡
ʱҲеεĻõһ
ߵò죬ʱ󣬲輧¥⡣
һͬԵʣֱ¥ڣʼδκ谭ǰ·Ų죬Ҳ壬һ輧¥͵ģķЩ⣬ʵǼԺˣѵȷ֮𣿡
һ㵲׷ָ֮˫Ŀ΢ĵ֮أ˾ݵӱҼԺļ˾֡Һͷ˾㣬ս˾ķУ׷ħŲǿΪĿġһּ˾ҪǹͨоħľԽ̻ΪĿġǷͬ涨Ҳǲͬġ
Ȼô˵ս˾ɶȽϴ󣬶һоļ˾ͲԳڡ
Ȼͷ˵һľԶСǰҲкԲС
貣ӰҡҷСɵĲͰϰʻʽƷơ
˻δһİŮɣʮ£ɴ̬֣ӵ߽ϲεĵ˴˵ǿӰ±Ŀˣ㣬òˣ
εؿ˷һۣʱ߳ˣ˺˵ϤŮӽķ櫣Ѱ櫽㣬ƹ輧
תͷŮЦ˽ħ֮߶ԵÿУ𣿡
ָҲҼԺļ˾Ҫ鷳櫽ѰɫϺõ輧㡣
櫽ǲŷַ㣬鶯ת׿ȻˣЦӯĵλ˾ǰչսλ˹үˣ޿ȸԼսѺ崫ʥǡ輧֪λͬأҾȥš
櫽İ𱣬Եշȥʱ輧¥ϰĦΪƵĹϵֲֻᣬȷЦӭˣǿ͵ľӪ֮
ҶԣȻ˽ԼϢɱ˹»ֿơ
Ѱϯλ£˴̸Цյʱ䣬⴫ݺԶٽӽ
һȺïŮ롣
̧ͷӣʱеһഺϢ
˲ŮɫȻҲŮЫĵѧʱһȺŮӽܵոȾǾǰһ
Ůӹʮ֮࣬ʻݸвͬ
˵ɫԳԶڳ֮ϣƵһֱ׷˿һŮӡ
һԸУһɫƤȹͬɫ鲼ʽ򵥣ȴǡֵͻԳƽ̹СЩֵζ
Ů˫ĿģŹŰŮӳĺɫ˵ջ飬ԶԶӿŲϡ
ʶֹܵ˽
ŮУһɫߣԸĵĺŮӱȣȫȻͬķ˴һȹӯգӯڣİ͹£ȴʮֿš
˴ŮȻ輧¥˵ȷ糾֮أɫһ˿ׯһǱصɬ뱯Ŀ֡
˵ܱ߻룬ȴԳò
ϵĺŮڴ̬ɬŮӣԳЦ˾㿴еĽã蹬ڵˣšг˱ʣ˴౻ֻʣ˾ҪЩأ
¥չڣǲȱ˱ҵŮӣ䲢⣬ȴüŹȻңۼȥ˵ȫȻԼԸӰ죬ǿ㣬ŹԱˣͻȥϢҲɣҪٽԲŰ֮һȻո
ⷬһʱѿͬ˾˵ĺã͸ˡ
ǵĺȹŮӣҲĿ´䣬ӯӯҽܵʽ˾
ʱݺݺŮӽҲԴӽڣʼɫľȻţЯһ˿ĿЩתͷ俴
δ˵ȴԣϵλãжԼԸ㡣
䵭Ǳһ˵˵ˡ
̧ͷէȻ侼˸ɷ˫ĿƺһϻһĨɫ˵ȻҴ߽櫽˵ڼһۣ˹ү֪˾ˣһҲ¥
Զ٣δ֮⣬תһۣʱ˶׹Ȼ˹Ϊ跽䣬Ҫ棬Ҫߡ
ȳֶΣΣǳɫӣƳһ櫽㣬Ŀɭɭ⣬Ȩİ𱣬Ȼ˸Ȼ⣬Ħ˹һ輧ⷽİϷѵˣ
ʵĸΪѣٺ˹һȻκԼԼȥȴȻΪԷйŭĶ󣬵Ǳ຦˱ҵŮӡ
ڷ˼ǵһ̣ٴܼȻмԶԶӵ⴫ĵǣ˹үҵţҪ˭һ赲


023 ײ
ӵ˹ӣ˺޿ƵǲС
ǰģһģӣΣݣüĿն˹Ǹ͹ӡԵʮֿ̱
ŰĳЩʱڣŮлױϰߣʱ߽Ϊӱˡ
ϸŨصĺɫβʮ죬ַ˫Ŀᡣ
˹ͷʹӣΪ͵ĵ䷶˹ļƣж²ʤö١
ڣȴҲδһۣһʮңİ׳ʵͷ޷Ŀ˸Ұް׹ˣľעӡ
һںɫƤĿâɨ֮ʣ簵磬ʱ쳣ȣ˲縺ɽع۸С
һ֪˱Ȼڲɱۣ֮쳣˵ĸ֡
ԲԶϵķ毺õǰ㣬ԳջԷǸ˹ūſԵİӣ³ķļУ޿Ƶĸ֮һΪ˲бޣ˵͸Ůūնĥ˾ħʽ
ǰƣԳصһĨ󻬣͵ּ֣䣬ȷǼΪջ󣬵ʼɫ糣Ӷֻ˫ĿƵĺں׹ʢ³ķӡ
뷽䲻ֵЩ֡
ʼɫƽϹֻۣ³ķʱĿâ΢΢ûӦ
ڵգΪ³ķʵײɱɢڵ룬׼ȻŮӣ˺Ȼ㵽һԡ
ں治м֮ɫūԼ³ķͬ£Ȼڴƽ
һǰһ´ţĿһ˿а֮ɫĿתתԷЦ˹үЩ֪𱰵Ĵ谭Źȥصӭӡٺ٣ŹӦ׽ˣ߰ɡ
˵ͬʱǰŰ˸ߵϯ̽ץȥ
Ȼ䣬кһɵһСӰ㣬֮ȡʳĹߣǰ̽ƴȥ
ϣ
ֵͬһ̣Ե³ķЦһȡһɫУڷ̳ͭ;ϣ߷һ졣
ϡ֮ڶ
³ķںʱײֱꡱһͭϾǱθ񵲺ձ³ķץסᣬжлţжѿ
ʱѾץ
תͷ¶Ц⣬ҳǰ޿ƴ³ķһ֪
û˵꣬ɫȻұ䣬ȴǷ϶ͣ³ķСΧײ˫ȣϢ´һŲпСȹǡ
Сȹиӭǣ类򣬱Ȼʹ̣ᵼ»ʡ
ӭǵĴҪԣֻ˶ԱػȹǰϻͿ֪ʵϽڼҪĲλ
뵽ں³ķĲУķã˹С
һŲСȹǣ˲ʱϵı鵱澫Լ⡢ŭ֮ϵתΪʹ࣬亹ȻҽһأסСȣ˻ͺ
ʱ³ķȻײһǣ΢Σ˫ݷ˿
۽˺һᣬűͬ˷ĿɫԹؿ䣬ʹδڳݲĵұѵú㡭
Ŀɷʢסڣ𣡡
ϵ³ķȻ㵹ɱ˿ԣ
һٿĿâܱ޵ɢһɫ
ʮֹŹ֣˵Ϣɼϡһܱ߷ɢ˴о͸
һ࣬ʼվ۲ŷŵ˼ɫ
³ķҲΪڽǵƣ΢ϵӣ˫ֿսǰһ˲
һжвң֮Ϊ˾ΪҵΪѣȥˡ
ŵ˵ͬʱǰ
ʱ͵ЦȻ䣬ҫ֮⣬ƺ˵䳰ĻĿµĹڹ⣬Ȼʱסڣһתߡ
ۼһ˴ſ첽뿪ͷ⼴ʱҲ޲Լ֣ǶŸõѡ
³ķ߳ڣ뿪ŴȻЦʼԶȥ
˱ʣûڴ˵أתѵó¾˺ˣ͡
԰Ȼȥˡ
Թ֮⣬ϸ˵ֻǼ棬˵仰Ľ顣ʱûбվһӪ
ҹɫµĵױ˹ǣת洵侫׿в죬һ·Ļص˼Ժ
峿糣Ϣ
׼ʼʱԺһüĿʹӣ첽ڣԷһĳ˵Ǽ˾ѣȺ򡣡
ôǳʲô飿
ӿһ˿


024 Ϥı
Ժһڡ
ϥĿâעŶʵ˵ɣʲô£
̾ҹ輧¥һ߽š賿ʱ֣Űɱ
һ۷䣬ӵ͵ǳӳ𿱲졣˵輧¥£к˰ΣǶ֪ô£ֻ֮ܲϣ㲻Ҫ嶯
ϣɫʼձƽֻǵȥŵʬ塣
輧¥ڡ
һڴСȥš
飬㣬ϣǽ塣ҹʱͬʬϵĿޱȣԹڿĲ
Ȼֱǰһ̣ŷ˵衣
ؿλúԭ绨ϣŶദ˺ۣҧۣҲбмˡ
ҵ״÷뵽ʱ˵ŰɱŮ͵³ķֻŤˣſ顣
Ȼ˹޿ơ֮Լ輧¥ϰĦˣҪǰס
˵ʮģϾֻһ֮ԵȴǳŭЩ𣬸ӿŲƵɱ
վϵ̾ȷ̫ˣֽ輧¥Ĺ˵Ҳǻ¡
ĬֵǺĦ뱨٣ֻĴŵʬ壬Ƿƽ˾˻һ輧ⱨ٣ԴչηӶﵽηĿġ֪㲻Ầ£ҲûҪǺǹȥ
ͷתȥƽĵ˰ɣ
Ϧ£ȥҹɫ١
һµİӰңңԶһĻֺ뽨Ⱥȥ
Ⱓسլۡ
䵱Ȼ³çҪأɭլԺڰɱ˹ˣ̫ΣˣҼûгɹϣ
ǰ׼ûлᣬΪյϢ
ⳡ𣬶˹޿֮һïơ
û˿ԲΪԼΪۣοŰɱޱС
ʱĸۡţƾ˵ʹܣХȥһϣ˹޿ƣһǿһӡ
ӰµݣԳһĨɭɫ
˹ǰУһ·ֱײֱ輧¥һƻӵĶС
ҹŵһ˻޺ۣδ輧¥κβӰ졣
ҹµ輧¥ʣǰˮϢ
չǰɽշľ֣ϢԽ輧¥ǽ˳Ǳڡ
ԾӰµķ䣬Ȼڡ
ҹɫһŹӰ
ʱŵһĻκļԺ˾Ҫǳ֮٣Ȼڶ̶ʱյڤķš
һ̣չΣܰ㣬Ϣ輧¥Ժ䣬˹ڵ
輧¥Ͼǹڣ䱸ɭϡյʱ󣬷˹ڵ⣬ڵһ󣬲Ķ
Ǵһ̶һЩ͵˵һδлүսŸң¹ͷ˵ͬҰް㷢Ц˱
дޣ³ķɱŵĹȻһ
̶С˵Ц˵СҲҪлүšǲôʵڿϧٺ٣
һӷҵЦ١һŮӵԳЦ˹ү֪Ƿ󣬿ŵʬʱɫǶôѿ
ŭ㣬ջԣҹķ
ԭ˹ˡ
˹ֺūҽܲԶĽѵպ޿Ƶıԣʱ򡣡
޿Цӵҵҽ߲Уֻǲ֪үҪܵƣΪˣ
˹⣬㿴ʱΪɡ
ת仰⣬̸Цԭ輧¥櫽ͺĦҲС
վڵ⣬һĵȴᡣ
Ȼ䣬˹ѯʷʲôûУǲǼԺصʮλʹ֮һʲôսֶΣ
ɵƻҵĿǰûĵӡ˵Ź֣ʹֶջʱĳӲ֮ˣҲ޷ܣÿÿͷʱ
˵Ӵ֮ã£ûȹǲˣ
޿ƵʵֻǸСɲ⣬Ҳ͸ĵϸ
һ̣ĵүи⡣Ϊȷһ˵޿ƴ˽޵УǻӦ÷ʹֶΣǰѴ𻵾רԼ˾Ķҩһ£עǱľ棬ѷ
޿Ʋõ˵ҽ߲Уܡ
˹޿㲻գҲǶҩǷЧ÷Ҳá
ӧҸᣬԽ֮ɣ¥ûҩˡ
ЦڽҹϮɱ³ķʱ֪Էƻ΢һ⣬Ȼߡ


025 ϵѪ
ա
̣εϴ
΢ʱ֣輧¥ȻǲϢԼǰȥ
֪ô£Ȼ֪ǰϢʹһٴ輧¥
輧¥ĴСҲ壬һľ¥ͤ⣬Զﴫ֮ڰ˿
䲻˼֪ǷϷһļģ˹ң͵̸˵汻ƭˡ
¥ڣȻһŷԣ
ֱתЩ׵۾Գ̬첽ӭǰ֮ڷͷٴĿ
üͷ壬ŮϷı˵ã˵޾Ϳޡһ񣬲ɫƿѾˣҲ޲кǰЩʲô飿
Թվֱ壬ǰʹӸҴ˵һҪת淽˾źıδ˾ȻвңΪ
䰵ԣΪҶһ飬Ҫһ¶ȥķߺˡ
涣ʵʱʱڹ۲췽ķۼΪڰ֮֮ɫһ
ŵ֣˶֪˭һ죬˾ǧ򲻿ɳ嶯ȥѰǱں޿ƾʱ䵱ڻܣ˹˵棬ɱܡ
ֵ˾һԤף˾˳սʤ޿ơ
˵ŴϵͭʾƺһɫľҺ˫ֵݸ䡣
ӹƱƳ˱оһۡͲµԷ¶ֶΣ޷ǷھҺʳУ˲Ųɡ
ʣǰⱭڣ˹˵ר˺˾Ķҩˡ
俴мΪɫԵɫһ𣿡
ɫ÷һ㵣۵һ˿мΪҲȹ֮Ӧ˾ȻڣҾܾ
ӯתסߣû֮ƣʵδжơ
ɴסձͳǳЦ˵Ľձߣһ
ȴ֪Լתʱ罫жƣϢһ׼ĺϣٺͻķһȾƵĶʵ˺ȵĶûоҺĿձ
¾Ʊûкͷβ£ͻȻһͷҲصȥˡ
˸ɾ뿪÷Щ⣬ȻԼͷӦôŶԣ뵽˵߾ߣȫްɡ
ĵһתȹյʱ䣬輧¥һģĴĵڡ
͵źĦ˹ˣһĦʵΣ
һ֦ҲĽЦǰͬʱ˵ڼ˵Ŀ⣬˫۷Ź⣬޲ý¶ȥ
˵ķӦ⣬ɵʩСƣȻƭǷŲɣۿƺ¡Ƿ׼Ҳзᡣ
ָ˹˸ۣ֪׼лң
˹ָĴЦڽлΣ
⻰ĽͬЦ
뿪صѡ˴޺ϴһСľۣˮ·ؼԺķʽذ͵ױ˹ǵ׳ɫ
ױ˹Ϊǣ޺ҰĲ֣ΪǣǹճԼϴȫĵط
޺һ࣬Ҳ󰶣ǣͷ֮أɫʣȻϡ٣ȴǾ˼
İȣⲻԶ
Ǻһ𣬲ռټư𺳵ĵױ˹ǡ
ױ˹޺ںϿͨ۴˼룬һׯΰԾ֧ŵʯţ棬ϣɽɫͬ۵ס
ֺ׳ʯţҲһԶ࣬Ӧյĳǰֲ֣жྪȡ
ĿϾӵĹۿʽܣڳڵֿ
ʱ󣬷ػؼԺ
벻һԼӴʹӭʥ˾뷽˾ǰȥ
Щ죬ǵôԺڴ˾֮£Ϊʥλ
ʥ˾һλ֪ͻȻʲôԭ
ʹһռӴ󣬺ݽԹʮɵ˫ʯǰʱɫȻһ˿仯ǰڣӦһ˵Ī
ʱǰڣһö͵ĵ˾ֱӽ
Ҳƿ趯ɴᣣڡ
ڲõľ߹ϣɢҲ֪ʲôϣӵһڰ˸ߵͭ¯ңЩ̴ζ
ͭ¯ԹƽľʵϯϣһŮӡ
ҪʮµͣһŮȥɬչֳǻòڹ䡣
ŷ䣬Ƕ£ǿֳԵʹ;ӸĿ
Ժʥ˾һòŮӡ
ںȫȴδھòʥ˾ϣעʥ˾ǰһСϷõͭյ
ǰڵ⣬ӦǹĪϢǴɫ׾ͭյϴ
ǵյϲ޻ȼգȴʮֹŹֵķһűӨ͸İɫ壬תɡ


026 ľ
쳣ûһ˿졣
ʥ˾ҲͷһĿ˸տտâɣרעعͭϵľ塣
Ǿָֻ״Сͨ尵죬԰㣬ʱ޿̲ɢһ˵Ϣ
ʥ˾ʼղ̧ͷ䣬ȴٴοڵܵе𣿡
ǰУʥ˾ǰߴŵյϵľ壬صǵģҴиӦص
־òְ㣬⾧ͨĽޣųǴξʱմǳرҴиӦȻϢ
ʥ˾ʮƵıĿ³һ
ٴſ۾״俴ĿϸţȻǾԵˣԸܵѪڣ̺
ʵѪ
ʥ˾Ŀ䣬ݽĳֻһŵǵģҰһηͳһ°˹Ϊ׼ľʽʱȡѪҺᾧѪЯ˹м䣬ȻȫȴָԵˣԽǰڵĹذӿٶȡ𣿡
䰵ԭѪͺͷԲźӣĳһ̶ƵĶ
ʥ˾ЩûͷûԣǴſǵͼ
ü˼˵ʥ˾˼Ҫ˹ϵѪʹãҵٶȣ
Զʵʥ˾ΪֻһԭǾҺս޿ƽеıԣѵоҲ֪ԭԹϵĴ󲻳ɣ
ʥ˾𣬳Եϣ¶εͣ͸ǵĹâ޿ƵȻصĺܺãǱǼԺһЩǻɣõĳЩҰжԵĲ֧֣ǰױ˹ıڻ֪ǵĿʲôҲȷļǷ֪ʵݡ
׹
֪ǲ֪޿Ƶݣ鷢չȥǳء
ȼ֪޿ƵݣǾ˵ĳЩ֧޿ƵѾȡһĬ
ǰ׸سᣬԲԿ֪
˵֪޿Ƶݣε޿ƼݷߣǷǳΪټĲء
ǰڷһʥ˾ӣԼԺ׼κ޿Ƶľ֣ܽ޿նɱʲôıԭļƻ򣬸˶¶ԺͿɳ϶ҵֵĻᡣ𣿡
ʥ˾Ȼ֮ɫŨǷԣȫ̽У˿ԷĲǣ࿴֮С
ֵҲŷ޿ƵݣľǳûĺûᣬսǼԺλ¼˾Ϊܽնɱ㷨ѪҲ޷ıһǼԣϣܸҴϲ
Ȼʥ˾Ϊľڡ
˽ľֹҲʥ˾ٲ˵ơ
΢΢һЦҲ˵ȻԺ׼ԼԼȡ꣬޲ִ֮̽ʥ˾ϵͭͬϵѪȥ
߱ʵ˹Ѫôã
ʥ˾ƽĵַһۻ𣬶зգڻֳϵ΢Ӱ񣬿Թ˾˼һΪ򵥣ȴӵ֮˲ſɰ쵽ֻҪ֮ʣмɡ
ѵסѪܴԺֻõվ֮ǰʱ䵽ˣһǲȥȡ
Ӧһʧʥ˾ڡ
ٴλصԼľ֪ʹӣղôţ漴ڣʼͬչذĶС
ڣûмʹѪ
ϯض˫ĿأϢˮ£ӳ鲨״̬
ŻȻ۾̽סһͳһ°ΰ˹Ѫ
ٴαĿпʼˡ
ֳѪһ̣ʶȻ˱仯
һ˲ոձϵ˫Ŀ͵Ȼתһɵ
оԼѪڣ˹еľƬЯɲǼ䴩ңԶʱգ˹ӽǣ಻˼ľ
ȿޱ޼ʵļžڰĺڰһȴŻһλ£ҿΰĹŰˣͷƽ𷨹ڣԦͭսԶһƬڰ֮ء
Ƭﶼޱѹ֡
ڽµĽħڣһľͨڤ֮ܣڤء
ʱٽ˹Ѫ̺ľ䣬һοŰ˵ƹoŬ˹סĿֲ硣
ԭഫ˹ڤ飬ġ
˹ˣȻǸͬй˵ĻƵ۰㣬ӽħһǿ
ǰɫٱ䣬˹۳ųܣֱڤǰ
;ɱչֳױȵǿսףִìڤս
˫Ŀ˼Ĺɣ˹ͬһδεս
˴жԷ̫Ҫˣÿһɲǣʶεսȫ̿˹ǿµķ似
ʵÿһʱţսͻͽ츲صĽ
ķ䣬ʼ𽥷⣬ƽڽǡ
ʶУҲ֪ȥ˶೤ʱ䡣
նɱ˹һ޴ڤɽ¡
ɽīڣ·ͨϣΡ߲ʣֻʵĿɽϵ࣬ӦþǴ˵аŬ˹
˹ɽȻ䣬ɽϷһ񱮣Ȼǰ
Ͽӵַ
˹ϲޱȣʼ̽ϼص֪ʶ
Ȼ׹Լ˹ļ䣬Ǵ˵Уڤ磬öĹ̡
˹ӽǣҲıĿȥ
ڷĿ⣬ѭ˹ӽǣӶ۵üĵһ̣ڳĺɫϢȻ䣬ʼɶ
ĵ·𻯳˺ɫĺ󣬲ӿڿա
ͬһ̣ʶڣһǿհ㣬̫ʯڵʶҲԳѰı仯ųĿâ
âüƻҫͬһֽͷâ£ͬʱգ䲦ɢһڵĹۿڤı⡣


027 ͻ
һɲǣǰڵﴦ޾ӿڲݡ
ʶ˸ſŷǰַҲںϡЯٴʱգŰ̫ʯʶǿյԽԽʵ
ƣȻš
ԴԻܻ֮鵮ڻ룬
üӳֵ̫ҫ£ϸɵĵö˹⣬ַڱı
Ǳϵַһַδء
ַ̺ÿעһַַͻữһѶϢʱգ뷽ʶ
ħڰУ䲻ʱţȴӦʶڵı仯ѵ˽Ҫͷ
Ȼ䣬ĺʼֹͣ˾ҷڣƽֹͬˮ̶ԳĶ
һ仯أеĳʼ׶Σţħ̥εĽ׶Ρ
ǵֳģһɺɣͬħӰ
ħӰʱӤչ㣬ں£ڵ롣
ϸ£ħӰģͷòΪơ
أڰĵڣ֪ӺζȻһĨ΢⣬ͬһӺڰͨŻħӰ԰ƮһâС
һ˲ͳڷԣٶ㣬첻ɲ飬ŷХ
ΪħӰ¶˫ĿԿڤ龰ֲ˼ľڷ
գۼ䣬ħӰĹһٴʧȴ¶ݻ˷䵤ڵĺڰ
ͬһ̣ĵУ϶£һԣͬһ֮ݣħӰŹɣֱâͷֵһڣʧ
ħӰûͷʱǵõĪţƺĳһؼϡ
о֮˳УƮȻɡ
׹ԭĳУҪڵ޽һɿɳһ̶ȣͻữΪֵħӰħӰսţ˵Ϣ֮
ħӰڣľͬҺԾʽ
֮ĳʼУǿ˵꣬ҲǾΪ棬ʹľܹ׵ĸǴеľԣΪϿħ֮򿪷֮š
ʱ䵤ĹѾʧ仯δֹͣ
ڵ޾ɫڤڻ³ͬʼʱһ㣬Ǻʵģ޽һİޱȵڤصĳΡ
˵ˮ֮ԴôˮڵĴأһеĳʼ
˿̷䵤ڤ۵һأȻֻԻһʵӰѾʼɢһƺơ
Ǻÿһƣ꣬ӿϲõ
ԭо˹ŽδеȺӣڵ˵ľǱܡ
ˣĵƽޱȵĵ޽һصĳΡ
ʶ̫ʯ˴α仯Ҳѽӽʶ룬â財
գڵһʧʶպϣħȥ˹ӽҲʧ
ض˫۾
Ŀ纣
ͷ΢ɵϣɢ޾˲ʱͳֳ⣬ɶ幥Уշ硣
ϲɫЦ
ⷬУͬ˹ľ䣬ֻͬذǧٳ֮սöóϵ似֮أϵĽ֮Ҳ֮ǰԵơ
ҪǾҲ˵ǻĵʱͷ΢֮£ȻתڤڤиӦһִʱնϢڡ
˳ƶ죬Źͨ
ٴγ֡
Ѹٺڰͬҹ١
ڷǰȻһϢŨɭӰ侹ͨԽʱգٻһ顣
ͻͻֱǰһ뷨ڤ÷ǵȭŵĹô򵥡
ʱȻ֤в²⣬УǿĪǿͬʱɿԽʱգԾڤʵͨٻڤĿֲ飬ΪԼսֶ֮һ
Ȳ뿴ڤ飬ʲôģ
ɢȥԽʱն飬¶ݡ
һ´ʧٻ飬ȴǸʵ嶼ûУԺ۽壬Եûãڤ͵ȵ顣
ڤ͵壬˫ĿնŲ͸ӵĺģΪֲ
й棬ʲôãǰ©磬죬ǸһͱɢãܲսһӴͨ˶˵
ʧЩģԾ´鶯չһս
һ̣˫Ŀ΢ãã
ȴƶȻèҶʮѸƮٶԶԤڡ
Ҫԣָоģһƣ룬Ѿ֧Ų߶
һи鷢һûȴ˵ֱĿֲ˻ת۱һɺڰק׹޾ʱʧ
ƣһ±Ŀ΢ָ󣬻Ժʹӣһʲ֪˷Уڲ֪ȥա
е磬ʱʼҲ޿ƾսʱ


028 սĻ
һ˿⣬ͿΪջزϢ
ǡôʱʥ˾ȡطϵѪ
Ѫ˺󣬷ٴαĿʼǰĵľ³Ĭ
ҹĻ٣˫Ŀͫھǹհ㣬ƥâתǡ
߳ңμʱѾ
һ߳ڣ˲ʱһָӦǾ´غ͵ڵĺڰĪϵ㣬߱Ӧͬ
ڣһֿƿشصĴ
˺һߵԺŴǰͣһɴĻʹ
ھĵģ͸һأһŰµ˾䵱⣬ٲκһˡ
ľһ˿ĪӦ֪ר̵ȴԼ
ľӣҪ̽鳵ڵʱȻ䣬ƽĳڣȻ籩ľ紥㣬ӵڵľϵӿ⡣
һЦȻδܳɹ֮̽ݣѲµ˭
ֹݵԣʥ˾
ڴŵЦȻ÷ϵѪգʵʵľ磬Զ̽ҳڣ֮ʵϣ׼һʧ֣նɱ޿ƵļƻӦòˡ
ЦЦǫõĵˡ
ڵʥ˾ֵɣҲҪȥͬ·
䲢Ծ𣬽Ҫʱһţһε°㣬ëĵٳϣʥ˾ڡ
ʥ˾̬ݵڳУĿƣ´ǣѾ֪ŻԼһһ
¶õЦ⣬ʥ˾λãߣǶ복޴ڣʥ˾ĵ㣬ЩƮƮȻɸСԼ䣬ʥ˾˫Ĩһ˿

վ֣˭Ҳһ˵ȴΣƺ⾲׵ķΧ˽ڱĿ
еĺܿ죬һ̳ٻĸۡѾˡ
ĸۡŴϳʥ˾ߺʥ˾
ʥ˾ĵλͬСɣҲ˴Ӹӭ˳
ȴӳ߳ӭͬʱһȻ˾ҪŮ֮飬ʥ˾࣬ħ֮δ˵κй׽߳һӣ״Ρ
ĳǸҲ㵣һ˿Ц⣬ǰ
Ŀ棬ȻصĺܺãǱ׽һƼɫš
ʱӦԭʥ˾һҰġͬʱ°̾丸ӣҲխռǿ֮ˣֲ˹ֻ쵰
ҪһԸ㣬ΪУ˵Խ˴ʧȥƽյĳǸ侲¶
յ㣬Գǿ׳壬ʽĽΣΧһɫ鲼ȹĺɫβʹĿâˡ
һװ磬ǹŰ峣ʢװڴ˿֪ϯ֮¡ء
ٲһۣԣʥ˾³ģ
λ֮ԭˣ˰ֹ֤µĲʥ˾п֮ġ
ӦòϵŮ֮飬Ҫ̺壬˭һ̷飬Ժ߹Ů˾ģԢⲻԿ֪
ͬӭУ޿ϯ֡ƽķ䣬̽ǰһŪ˾õɫϣǰһ̡ٺ٣ɫ
޿֮ԲǼץǰںԺ󣬽ûۿ¡
ЦЦƳ޿һۣ˫Ŀһ·εĹԽӣܱն
䵭޿ҲأһʱⱻˣĿ
ʱʥ˾ӳ߳Ļرз֣дӳ
Ŀŭɫת˲ȥ治ɫĺʥ˾ŶУ°Ĵӵ²լۡڡ
ٲ޿ƣʥ˾լۡڡ
լڵƻͨ㲼һޱߣ壬ǰȨ罫֮
ʱеһĿͶעԼϡ
һһȥĦ˹Լūſˣν
⼸һ໥̸Цʱһ˿мԿ˵ɫؿ
Ŀ΢תֿ³ķ˫Ŀ˸Ұް׹⣬Ҳڶݺݵĸնӹ
ǰ³ķھһŮӣȴ輧¥ķ
÷Щ⣬ĦݣܲμⰣ׸ٰỹ⣬Ǹ輧ֲܽ㼶ľۻᣬȷ⡣
ת׹Ӧǰ輼ġ
ⷽ仹ڵڿεӰں̸
䰵Լ޿֮սʧԺ׼ĺУӦþˡ
ɴ֪ΪȻ׿ڼԺ֮УΪ䳬޿ơ
ȻڣâҫۣĿȴǿ˿һλŮΧ룬Ⱥǰһ㣬ƵЦϴ
ַ룬˿΢޼ԳһĨǳЦĵĿ
Ʊ˵룬۳ĵ˽չ٣Ȼѵ룬ʽʼˡ
֪ټᣬԭ硣
˺ȻȲʵ¿ʼ
Ĺ̺йŴĹ͢ƣ輧ݸ裬ʳˮϢ͵һСǰַ
ͬλԺ˾ֱʥ˾ҵϯλڶణԼԡ
ʱа֮ϵһĻ̽ʾʥ¡Ҳ䣬ϲɫЦ
ежΣݵ輧¡
λȻҰսǹѫ¡ʢΪҵȲսÿᣬҪսʿҲ⡣
ңٵͿʼ䶷Ըɽչʾ֣ȻǿߣҿɽƼУΪҰ佫سҲ޿ܡ
䣬뷽˹ˣͬʱ˫ĿŹ⣬һЦ俴


029 ս
ϯλʿѾȲ׼³һչ֡
޿˷ֹݣڽʤɫƽע볡ڵһԶӡ
ĸ߰ͦϳйڣҲ˵ȻͶ׵ķڴĵĿտλվȡ
˸һԳ˸ɾƯ֣˲ʱĲ
һֶԹ
俴۾֪ǾţǳԱݵʽԣΪʽ䶷ǰĿ
˵ʽϷҲǾϸѡһ似ʵתŲ֮ʣųжȣͳȭͷ硣˵ײȫ޻ڣʵʵĽ
ڣԶԽӮ˸òʡ
˺ſʼ׶ΣȺж佫ҳǽֶ֣ܳ໥ս
սϣ֮ϳ֮ˣֲףһӦµĻӡ
࿴͡
һԶԽ󣬴֣һ佫ϯλȻһӢοΰꡣ
һϯʥ˾תͷҹȨ󽫵ֶΪ¹ھ꽫죬иˣ˵Կ˿
˵ͦΣһ˲ţʼһվע⣬ҲĿ΢ת꣬ɫĵѵҲϳ׼֮⣿
˽ĿתŮϯλȿɫĿ˿һ̶ۣɫת䣬޿ƵҲΪϳϼǷЩ˲֪Լݣõ˿С㴹࣬׼ֽѵһȴ֮ˡ
ײȻ޿ƶ׷𿲵˿֮⣬˻ӣݱɽո׼޿ս
˻䣬˿ǡһߺ죬ȴһ˿ϲá
ϾǱ˳˵ŮԣӣĿΪ棬ȷϲΰ룬У»ϲõĳɷָЩ
֪ʲôԭ򣬿˿ڴʱ˷һۡ
ϧ۾ע޿ƵķӦ鲢ιע˿ĸʧ
ս޿ƣϯλ治ɫĵ˿Сޣ˭жûȡ֮ģ޿һ鷲ˣܹ⡣
˵ʱĿâ˸䣬Գ˵ȣϿΰգȷ۵ķɡ
޿ٵ˹٣Ȼ£Ǳ㶷һȨףٺˡ
˵߳ϥ˴׼ⳡԣ¿Ա֤˺˷ֺ
޿ⷬ˵ʮֿȫԼ֣ɱӶƿ֮µζ̬ȣ޿չֳȴ˾Ȼ˷ΪǿĪƥŸȾͬȲʡ
˿ǿĿ
ֻ֪޿ʵݵʥ˾ΪУȻ޿ƹڿ˲ϲ³֮սκι˼ɣһкҼԺе
һǻӦδ˵
ʱЦλҿص꣬ԹȻԣȴҪעء˭Ӯõ˿飬ȫ˱£Ǿģ
޿ƺ͸˶˵ӦʣͬӦһ룬ɣ˴˶š
˵ıһʹ͹ĳǹԱۣǹһչߵǴ󿪴أֱ̣㡢ɨ顢û·ӣһ̶ϣȷǶƮĽŶá
Ŀԡ˺Ȼһǹɨ磬ǹĦγƾˡ
һʱǹӰƮ㺮ǡ
Թ˿˲Ϊ罫
ܿǾͷ֣޿Ƶıָ棬ڸǹâɨ£޿ߣǸǹʽչ޷ֺ
Ҫǣ޿ƵĿǰΪֹδһ
޿似ʥ˾Ҳһ˿ǣѯʷ޿Ƶ⣬мְʤ
Ŀâų޶޿ƣգҲգһ£ӦһҲûС
ʥ˾㶲ŵǿЦʱ򣿡
ʱĿڵǺãʮְգ
ʥ˾գתͷȥٲ˵
Ȼ봫ϡһ죬޿ڳ
ɲǼ䣬ڴԳӯű˵ĺȫɭɭԣݺҡ
һѿں˵Ƚѵ˳׵ľ磬ȷ˾ޡ
ϣ
޿гʣ׿ڣƴδƶ
ॣ
߷ߣгǹ׹ءԭǰһ˲޿ڳĶ̶ʱὣڸ˫ϣ֣Ȼˡ
أȫ˸ߺУΪ޿Ƶľ˽㵹
˹ɫϲĿһͶЦ
е³ķն׵Ķʾ䲻һذɡ
˹˾עӣ޿ҲʱתͷĿгŪ֮ɫһŵһ̣˫ĿâʢٿʱǣȫĿ⡣


030 
ԭ޿ƽһƬֵĴڣ
Ŀâңǰ޿ԼҽһսȻȶ֣ҲѰ棬֮սǹƽ
仰䣬
Ȼһ𣬵˵ĺ˾㲻׼ѡ˶һӦ°ɣ
˵Ц³ķ
Ŷˣڴ󲿷˶֪ԣ˶Ծü
밸ȥĳȼᶨ˫ĿۣԶԶֶ³ķ³ķȻģ³ɱһΣ
ʱԵ˭Ҳδ뵽ѡ³ķ֪֡³ķ£ս޿ߣǿ׿
ѡ֣Ҫս޿ƣʤв˵Ǵ˰£ʮ㾪塣
³ķЦʾʾȻ˲֪׼ҳսһĽѵ
ɫƽƳһ۷䣬ϲϲŭȴЦҲã飬λʱҪעˡ
ЩĲֱԱգȾ͸ⳡԶʣһݶǱ³ķʩչ֡
³ķһӦһعĿ׹ʢķƽ·ϱԽϯλ˻ȥ޿ƣ³ķⷽȡˣ޿ƴûʲôٳˡ
޿Ʋ֪ɷ񣬽Ųͣ³ķ߻Լϯλ
ʱҰ޿ƽµĸˣЦŶԷл˾ͦЩ֪ôճ
ǰѹ³ķʹ˫ذڽɱ˾ûгֱҵĽͭǹΣ
ҡͷնɱ³ķ֮õıǹл⡣
㵣Ǿ÷пѣ־뷽佻δðȻԣǿ³ķǿ󣬱п˷˼
˵Ļδܳڣֻõ˷˾СˡתȻ߻Լϯλ
ʱԶ˹ˣϽԳɲɫ
˹ϯūſתͷԵĺĦ˵ۿ˾ĶǳԺȫжĿۣ㣿
ĦҲɻ󣬲ЩŹ֡
˹ĿԳһ˿ɫѹºȷ£ǷŪҶҪ
ΰ׳ֺ³ķǰ˾׼𣿡
ӦʱԿʼ
ڷ仰䣬βδȥһ̣³ķ϶ɱһ˫ͬʱһڹذףһһ̣
ͺΪ³ķ͵Ϯһ
Ϊ˵ķ䲢ȣ治ɫԭ³ķĶذǰٿȻƶû㣬㲻صƮˡ
ۿ˹Ͻڤǧٳսѧ½ͻƵڤһƶëѸȡ
³ķ߳˫ֻƬƬӰͬһŷâ򣬽׷ᡣ
ɲʱɱɭ˶гӯ˻˻ذƿֻģ³ķǿ£̣Ʈˣ³ķ伱ȴʼղЩ˵䡣
ʼһ֣սţ֮䣬ת˲ԹߴҲҴһڡ
ƵƵֲе³ķڽȵţ
ȴжذϣоɻأһϸëļͺ˿ָɱ֮ʣȫ׵Ľذ׵˦ַųն֪
𾪺³ķ˾ٹڱӣʵ
ʯ䣬³ķذף̷ֱʺһɲǣĿâǣȽ⡣

һָָ֣˺âת׼ĵϮذ׵ļλá
ذ类ûʧ׼ͷٹв
ͬһ̣ţ³ķֻһԼѹֲ´Ӱ죬ǰ쮵һͣ͡
̶һͣ٣³ķˡ
ϣס³ķⲿһ˳ƽ˫ֹͬһһͼ䡰ۡһ³ķذ׷ͱԼʺ
³ķ󺧣ͷ죬ĿԳޱȵĿ־塣
ǵ³ķⲿŰɱʱսղȡѾ̫á
³ķĿйâɢȥ

ںûϵ˺ֱȡ³ķ
˷֣ǼԣһΣͳɹɱ֣޿ǰֻгǹĳ׿רǰ
°˿սǰ˵飬ȷȼ֮³ķսףֲãֻܽɱˣ˼£
ɫѿĵ˹ˣɫ䣬֮Ǻɫ΢ס
Ҳŭɫţþˣõŵµת۾ƽĵ³ķΪʿսڷ˾£Թˡ
丩³ķʺϵذףֻӶ·𻯳һɫҫĹٿٿ鶯
Ȼ䣬ȥ
ͷذףƺĸ⣬תͷ޿ƿϾĵˡ


031 ն
ʱ˽֮˶⡣
Ȼǰһսչֳ׵սһս޿ս˾ǣƺ̫ð
˵ȫϢָ󣬲Ըõ״̬ӭս޿ƣ伱սʵ˲⡣
˹ҲӣĿȴһ˿ϲɫš
ĽԵүⷽļս᲻ʵȷжֱ˿̲ѹƣҪЩսͣ޿ƴս
ı֣ƺֻ˵ͨ
˹ͺĦҲд뷨һ˵һĿ΢
˹·Ҳƭң˿СӦжɣֻǰҩδԼûв֪ðȻ䣬ʹҩЧʱԣȴˡٺ٣Щƭ
˹˵ۣԶ޿һֲ©ڣ˼֮ɫ˲תţЦĿâ磬ӵĴݵ˾֮٣⣬ܻ³ķҲã㲻һ֮УδʧҲĲ⡣ԣܴҽ߳У
Ըģ䵱ԺԼ۵Ķ֡
䵭ȻӦ޿ĽҲĿڳݰֻԣŻ˴ʧɱ¾֮˲Ϣٱ䣬޿ϵգʤ֪ѡ
˻δʽսչϵĲģ˶Ԥеһչ
޿ҲǳǸﷴϲɫֻĿɱ˸ñ˼ʶ˾ֶΣϣҰܺƱ硣
ӵ˵棬ַָʤˡ
һδߴٶ֣˹˿ʵǵжϣһЦСӽˡ
޿밸߳л̬ȥ
˼ľ뻹ɿ⣬ȴѸԴ߷ƣĿӥı˴˶ӡڵ¶ҲܵӰ죬Ȼɭɭ
꣡꣡޿֮ʣ·صγһضĽࡣ
˶е޿ƵĲнڽŲ̤صǰ侫۷ʱ̣ɻĵ޿ƥеһ
ŵķ䣬ҪԶ˵ĸܸΪֱۡ
޿ƵĲ޶洦ڣÿ㷢׼ǡڷµת֮䣬Դҷĺࡣ
ںϾ߷þˣķң޷ǣʵΪս֮ĳ׿ֶΡ
ɴ˿֪޿ƵǿѵһһԿγɱԶĲΡ
ֱʱȻû֣˴ȴ뾫Ͻ档
Ͽ޿ƵĲĽԼǿ£ڱصĲ̬ƣʵ׿Ȼٺ֮£һƾ紵ȴҡȳޱȵĹ۸Уδ·硣
Ȼֲһʥ˾ȴԳһ˿ɫ޿ƵǿΪ⡣
ʥ˾һϯλҲüͷ΢ԭ޿ǰǰֱ֣ղԳֶΣΪѾƽ弫ޣﵽԾԦʵĳ̶ȡ
ʥ˾΢΢ףҪ˵ͻдһȴϡ
ԭ˶Ϊ޿ƻڱƽ䣬ƻų֣޿ƫƫϵһ˲ȫ׼䣬Ȼ
ɲǼںâէһƥ糤磬ᴩգܿ彣ľٶȣͷն
Ŀâʢ¸е𶯣̼һŨŨĺ˲ϢɢԼС
ڣ
޿ƵĽâڣ˺Ѱ죬Ũʵʵĺзֶ⾪һȴδ˳Ϯбڣʧ˵ķ䡣
޿һʱ佣ֻǰٵ㣬䡣գʱٽܱ֮࣬ߵĺϵɢ
ϡĺУԳʵӰ
޿ƽٱ䣬ǧٺǰĽâٿʧһ̷ֱüġ
ϣϣϣ
ڽϣȺ̤ذܼȡ³ķĶذ似׼Ľ⵲޿Ƶǿ޹
޿ƽƱ£ƶķΧȴܵƣʽԽԽվ
˶֪ȵȫ޿ƵĽƱס޷ƶʱͽа֮ǡ
Թ۵˹ˣѾ˷Ұܣ¸߰
ȤСо綾£ܼ㳤ʱ䣬ҪʮѵãϧעǸ
Ħص쿴䲻ˡ
δ䣬еķ䣬Ȼ΢٣ȻɵֹͣƶǺģۿ޿ƽϮѾûжܵʱ䡣
һ̣һڹʧ޿ҲаϲⷽȻ˶Ȼûзƶվĵ
Ȼ޿ƵĽ棬뷽ؿʱı仯֡޻֮ɫſڣȻ³һɫӰʵڤԼǰ
Լ䣬ڵԹ߻ǺУһģģĺӰ飬֣Ƿٻսڤ顣
޿ƽƾת˲뷽³ĺڡ
һ˲Ȼɢס˵˵Ŀ⣬ֻԼǺУ˻ޱľ
гâ䣬ͬ׹˸ѸٴɢʼֳӰէַ֡
һоֹʱһˡ
ȫţʥ˾ȼ⣬˸ǰһ̷ʲô
ںɢֵ޿ƺͷ䡣
Զ˴˾벻Ŀǽһ
һɼǵ˿ڣѪӿɫȴʮƽǿƵ޿ƣĿ¶㾡֮ˮҲϴȥԹС㡣
ô⡣Ϊ˶ʧȴԣأʱѡؽأȻװҪǺպԹˡ
޿ĿзųĹʣټĵԭ㶼֪
ӵ˹˵ֶȻ֪԰ճֺˡ
ſ޿Ƶؿλã类һذ״룬ֺˣ޿ؿʱѪȪӿһеԼԶȥȻȥ
һƬȻĿ


032 ʱյĿֲ
ƻҡҷ£ֻ˹ճȭݺһǵķȥ
ϣ¶ޱȵľɫ뵽˹ε龰
ӿޱ߻⣬Ḷ́ʵȫлģȴ̰ͼֺ˹Լ˽ȥʱ֮ӡ
ԷĪֶΣƵĿ־壬շ¶ƣ˿̷䲻£ն³ķ޿ˣֶʵʵ˾
ڸˣδӸղĿüսظȻš
Ȼ䣬˹ڵʧȥǰ˻Ϊ֮ˣݱͽ˾ݣ˭ĵӣ䶷ϣɱҸˣΪΪ𣿡
ͷūſۼӷ֮еˣ׵ķץ
֮ͬȻǰղɱУûб£޿ɱˣ֮ӣȴûʸ
ˣ˹͵ɣʮֱӡ
˹䣬פصļҳʿӣһĿͶǽΪ׼δ÷䡣
˹ŭû𣿻׽ūҲȫ޴˷ļ˾ݣֻ˵׽ūڱͼԺͻ
˹벻ǣ䣬ھһ嵭˾νӼʱ˵õʾǻع̫񻳱İ˹˵ūڻɴ˾˵𣿡
˵밸ʥ˾ƽɫ࣬Ŀıס˹
ʥ˾ⷬء
֪ŰȨάȨĹң֮ų֮ӣɼڰ¸ײĵλβ¡
˾˼Ȩĵһˣλŵ顣
Ȼʥ˾Ժ϶˹Ǵ˾֮ӣǾ֮⣬Ҳס
˹ʥ˾󣬾ɫ䣬ʵڷūſǴƤ࣬ݴ˹³֪
˹æ£תͷȥ
ķӦҲ֣һĵģǿʥ˾ֻǲ˹Էѣѡ
Ȼһʥ˾ɫ΢˾ԣδ⹫˹㲢֪飬ξˡ
˹ϻָѪɫһڴĻҼȡ֣䣬ܵĹԼλá
ʥ˾ߣб߶˲ˣѴԺҲӽβȥˡ
ֶԷ߰ɣ
ʥ˾ͣ½Ų͵̾ϢһͣƬ̲ҼԺ̽飬޿Ǻй֮ˣշɱʵҼԺľ
˲ʱֱⷬף
ʥ׿صϯʿȻǺ年Ĳ֮ͽϢ̺⣬ʵھˡ
ƺԶҲʧȥȵɫ˲ѿ֮Ŀâעʥ˾ԶȥıӰüͷ˼
˹ӣĿҲǺɫ
Ƴȥ޿һۣĿлһ˿
ղնɱ޿ƺǱ޿ԽɢԪ˵飬ڻعڤǰһ̣ȻһҪ޿ʬͷ
䵱ȻĿ֮£ٻ޿Ƶʬ壬ȴΪҪͷ΢
ٻڤǱڰ
ʱµ˿ѾһڤѪҺͷϵȻɫʥ˾Ȼȥˡ
֮ǰ俴һۿ˿ŮҲü΢һ˼Ѿ뵽޿ӽĿĸӡ
ʥ˾
ڣʥ˾ͷ䶼˵
һᣬʥ˾̧ϵɴĿͶҹɫµĵױ˹ǣ૵˵ĻԻ㾡ɣ˾ȴ˵ʥǲب棬ڽսʹصŭ£ճΪһƬ档
Ȼκˣ񳱲ֹ˾ɲݡ
ʱֻܿ϶˾ĻǶô׼ȷ
أױ˹Ǻȷսʹбݻ٣ڹԪǰ27ңΪһƬ档
˾ֲܴ͸ǧʱ谭֪仯
ʥ˾ʼڿŴ⣬δע⵽ϵľɫֵͻķѪƺûб仯ȴеɢʧĲ֣ܸңʹѪʱ˹һеĸʹս;˫˫
ɲǼתǧٸͷ
ٴοڣʥ˾͸뷨̾һνȻƭңǾͲ˵Ҳաʵ㲻˵ҲԼµֻ޿սʱٻڤ飬Ҿ֪㿴˹ϵڤĴ˵һĻ𣿡
ʥ˾䣬عͷĿƵضŷ䡣
ȻѾҲͲνΣ̯̯֣ԳĬϵĶ
ʥ˾һ˼Ʈɣ֪뵽ʲôٲ˵
һƬĬκûͷûԵĵȻʤˣâ̫ʢ¶ԼĵϸҪСĴ˾ƿµʮλʹ
ɫһҪ׷ʣʥ˾˰ֵѾԺˣ߰ɣ
صԼӴ˼ʥ˾֮ԣѵʶĳҵΣա
գΪնɱ޿Ƶһսȵ𣬱ھ񴫵˾֪
£ʥ˾Ѻ躹ޣʱ䶼ڼԺڣǱ飬㲻
ʱҴңת˲ڼʼշƽ˾
ʱ䣬иˣεѰ䣬ȴǱĿ˿ÿվһΡ
˵Էնɱ޿ƲޣһмָмҴ޿ƵʵݣǱԣ˵һ
ȻЩ˿ŵǶԷ䳬ѳˣܹնɱ޿Ƶǿʵ棬䣬α¶Էٶȵľ졣
˵ĹϵνӴн̸ܣѡ
ȻȨȴʢû˿Ѱһӣ˷λʥ飬ҵӡ
һ峿ʥ˾÷ͬһ
ʣһѯʥ˾Ȼǰȥ


033 
ԺǰڳɫĳǰӰӰ´µվʮλ˾
Сһʼ֪һιģƴȺжǱħ㼣սΪļ˾˲Ҫμ˾ÿľۼͼ񣬻ǳο˾һĳ档
ʥ˾߾ڼ˾ǰİۣǰһ䰣ϷʥĹɡ
Ұӷļ˾һһŮͽ
ڴ˰ׯµ£˾ڣһ̣У߳˼Ժֻʥ˾Լڣ˶ڳǰС
˾飬޺ӺӰȥ
ǰУĿң޺Ӷ԰ĵױ˹ǣϵİϢ֮أҲǼԺʱڵء
ʱĴټʮϵ¥Ϊ׷۴
ŰĴص㣬ͷխм컡ߣͬһ㣬Ϊľʣ
һڼ˾Ժ̵С԰ȥ
ʱֵļ޺ÿ귺ĵʱڣԵˮҲӿ
Űʢ޺ΪĸףΪµ޺ǣʵȷΪ޺ӵŵԵչԻ͡
ʱعﲩȺ˵Ҫʮϡ٣ۼĳǳ벿䣬ڻҰشʽ޲Ǵصס
ˮҲǣײ಻ʤڳΣò졣
кУʱɼԾˮ棬ˮ飬£ӨЩۡ
ɽͷ;ԶɫƵĿ֮С
κСӶ԰ڼ˾εǰ
ǰӣױ˹ѽӽһʱ䣬ױ˹ǣ仹״̤㡣Զ϶壬ټ٣Ǽ˾طϰϢ֮صıʿǵӰ
ױ˹ڣɼֻԼǣϸߴ׾ɼߵĻֺ
˵ǰ󲻾ãӭͿһ޴Ⱥǰ㳡ϣŸߴʮɵĶӭ̫չֳʥĹɫš
ױ˹ǵǹ߶ΪһĹŰ顪̫
ɣǺֵȺйģһ
еĴ˵ĲʮΡ¥ΰ
εΪ׳ۡ̾ΪֹһƵݺ룬һٸʼܺϱĲ
ÿϣԭͬС½أվˡ
ʯ͵ǽԫϣĸԼɫĲʻ棬˵¡ڻǵķⱮ෨Ϻ
;źĴԺ40ʨʨľ޴ʯ۾ƺΰ
ڰʨ˻񣬴ʨʨţ棬ʨ
ΪڹŰʨΪʾϵȨܡ
һڼ˾һˮγʥأղŵԽǾʣһʮɵ12ڣȫʯϵɡ
Ͼ̫µĲʻ֡
һʯȻ˼Զ⼸ǧǰĹŰţȷǲ˼鵽㣬ޡ
һˣȻһͷƥĺڻɫӥѮǰλ˾ǰȥصͷ
ӥĿĶŴ룬׼һͷģݣʥ˾ɱٿ丹ʼйŰĪһռҲռ
ռеļ˾ͨǰһ̣ĳزɲѶϢԹͨ飬ЩУ˲ɼѶϢ
䵽ʱ֪ԭμ룬ΪսڴһüԺд˴ռԤսµս
鷽ȻȤվµļ˾ĿȴҴڣǽϵڻ
һڻĿ˷Ȥ
ǱڻţھԶʱǰĴϣһʱڣˮ죬ʱ࣬ޱĵϣֱ࣬һ٣ˮ¶ˮµĴɽӡ
һڻݣ÷롣
ִѧ߽϶ļأֲĸԼͬᵽľԶʱڣֹһϯĴˮ
ʥ˵ϵŵ췽ۣӡ
޶ż񻰴˵ŴˮŰͱҲƼأУҲ׷ᵽĳʼʱڣֹһϯȫĴˮ֡
ʱĿڻҲһξ޴ˮ÷´Ϊ𶯣ڸԶʱǰϵǷ淢һδѡ
Ĳ²ⲻͬڷǰıڻϣԶֹģô򵥡
ǰڻϣڶ֪ľ龰
ǱڻϵޱߴˮУˮ¸ֳһͷ޴ɽĿȻһ˼ľֻǴ˵е˾ɲ
ڱڻϵУƯһ½վӰòģ޾ϣͬ顣һӰȻ̫棬ûصˮ
ڻ龰ʵģǿֻдֶΡ
Ǳڻ·дˮ˹еУһˮϣѵޱôػָ̫ԭò
·һζģ¼ĵ׾ۻ룬ͷ˹ϵѪ￴ڤİŬ˹ɽ£漣oмơ
עűڻܶʱһѹ͵ιڿϼ¼ˮ𣿾˵Ǳڻµģأ̺žܣж⣬ɿo֮ţӶ׷ĽŲȥ


034 ֮Ī˹
ͷ΢𣬻ͷȥ˿ӯӯվһഺ˵Цݡ
Ƴһܱׯµգôˣ
˿Ҹ׺һڴ󳼶ˣͷܿǣڵȺ׼ȡ˾ǹͨõռʲôʾ
ͷһۣһ۷ޱ飬һڴǰУͬʿһ⣬ңңŵڵļ
˿Ҳʼǽһ磬ɫ޵ıڻ
ԳɫЩڻݣ棬Եħһܹжǽo֣Ϳ׷ȥĴ˵Ƕô˸оԼ˵Ľӽ
⴫˵Ǵģ
˿ӦҸ״ӷϵǵ֪ģ˵һЩϵ伮ϵļء˵ʱתףڲϹۿıڻ
۾˼ĿٴתǸڻµϡ
ǱУγ£Ȼܴ߶ʶе̫ʯȴʯϷֻһ΢ůʱ΢ŶԺ̫ʯӦ
ɲǼ䣬ʶһӿ𣬷˫Ŀڣһɲİɫâ
ʱǽ˿ʶĿȥصĿע£αװ̺⣬Ա
䲻ܿư㣬е૳ܶڣͬжĳԡ
ܱڶ˾Ϊ񣬷Լ˽רעģ˷޼ӿжδκ˵ע⡣
߾Ŀ˿ҲֻвͷֵĿ˷һۣȴ벻ڻϣ˵ܶoġ
ܿ˱ڻм¼һġ
ȻʧǣǴ˵һгͿɿo֮ţ׷Ųնȥģڷжɺ󣬲˿
䰵ѵǰΪάԼͳΣϼԺһƳٴ˵ʵϵģڣ
ôֻ۲ؽâ£ſж
ת뵽Ҫ⻷ĳЩ£ܵԷӳҲ˵
пܵĲ
ڻȥϧûһoĵּ
Ȼ̾˿ջؼעӱڻĿ⡣
ǵ䣬Ŀת룬һߴɵ̫ʱȴǵüĴַһЯŵoġ
侫һٴĿؽ⣬ĿǶģж
һΣһСʱ͸Ӧʶ̫ʯ𶯣
Ȼӣʱ֣ʶнʱʼڲںϣ̫ʯͨ巢⣬ʶУ෱ǰַ̫ʯ£ٶȣԿ
̫ʯڼٳ͡
ʶе龰÷ȷ˴̫üĴģ𵽼ӳã̫ʯٶȵܡ
һջȻֱսԷ˵ȴ쳣Ҫ
˽ģЯԼԽʱպǺͼΪһʶ̫ʯ
ʱյһֿƶķеȸԾϲ֪
ʲôŹŹֵֹġһԵĿ˿ǽϱڻ󣬽ĿתϣԼЩ쳣ѯʡ
ȷش𣬺Ȼ䣬һ󻶺
תͷȥʱĿɿڴȴʥ˾ڼ˾ľһͬеռʽѾ
˲˼ǣʽһ˲룬̻oĵ̫ͷλãȻһԡ
ʵǿңЩޣڵâӳһСˮϣγˮȻԳһģĻ档
ʾݣһɳĮشսɱ
⣬ͬʱĻ档澪ϲĵ̫̫ܣ͸ʱգǵԿϲ˹˽սĻ档
ڵ˵ǲƵļ¶ȣʥ˾ŵϣҲԳϲ
µļʽϣѾǰ̫񼣣˵ĳ졣
ʱʾսһ䣬ĶݣȻֳʤ밣ӽսһҰȥ
գӳĻϣһ꽫Ӣΰƥʯܰ絶ݡ
ͳӣսʤ˰˵޵ϲ˹ˡ
еӳʧ
һƬ˷񺰵̫ĻϣֵĪ˹һδǣϲ˹ˣ
Ī˹սʤսʤ
һʱ䣬ɽХĺͬгĪ˹֮
ŰҲĪ˹ˡ
ǰηһӣѫ׿Ҳǹھų̫֮ӣ˳羴޵ͳ˧
˶˵пܼ̳һη֮λˡ
̫ǰ񼣣󵥶ӳĪ˹ӰƺҲ˵λ֮ӣõĹע⽫ʹߵ۷塣
ıʿУ˲Գ羴֮ɫɼĪ˹Ƕôܰӵӵ
ԵĿ˿Ҳ¶㵹ɫһҲڵĪ˹֮
պ
ϢʥǣĪ˹İӣĴʤϲ˹ˣѽλõİ֮⡣
һϢ֤ʵ˼Ժ׼ޱȵԤҲʥڵİ񣬿ϲ֡
º󣬷һڼ˾ʥ˾£ȥӭӵʤ飬طʥǵĪ˹
վ˴Уڿλķ֮ӡ
ףΰͦ˫Ŀ񣬳ɢ磬ͦ˶
Ī˹һƥް㽡׳Ŀϣÿһעӵˣеһλ飬ӿɽǰ㣬ɿԽĺѹ
ȷķǷ
һʱգٴλع鵽ƽȥͷޣÿʱĬ̫ϵģʶڵ̫ʯƺκһ̣пȱ
һ׶εķ䣬ʼĶԺܽġ
Դ仯ĺǼԺǧصҪ֮
罫صױ˹ʧһ㣬ʵڽǱ޵λ˾ǵĿ磬أһǿ׷Իڷ磬йնȻһɹȴĪ˷ʤ
ͨһʱĶоٶԱԼյ⣬佥Ӽ˾е伮ڣһܡ


035 ħ
ǾǼ˾еȱݡ
׷ܣ߱Ǳϵݣƺȱʧ
ڶڻķţͨطͨڤϢһɹ뵽ڤĴڣ㽫еڤڡ
ǿڤʵزϢĺںԳѪܼ˺
ÿһڤѪͻʹ˱ɱͬľֲҲǵλ˾ڽش߶׷󣬱ȡ˵ľѪΪƷĵԭ
ԣԺǴ鱮ģͬ˹ϵľ飬۹õзȣ˲ֹһ
ԺԴ飬ȴȱʧҪģüɱ䣬𽥸ıεľ֡
һ֣÷˼֮С
ԺĽǷȨĹߣ֮ҲԷϵĴ衣ʱķϣûǹԺǹͣΪвȨĴڡ
˵Ժ֮©ܿǷΪƼԺĹţԱʼνԺѹȨ֮¡ԺηϼĹϵȻʮ΢
֪ΪΣԾ˾ƽݡ
ʼվã˾Լĳδ֪ĿġһͷӦ뿪ױ˹ԽԶԽá
ҡҡͷѹеĲ˫Ŀضٴοʼѧϰݡ
Ȼȱݣ˵һĲֵ෴ּԺоԶĺǧԼܵĿֲ÷俴̾Ƶ۽֮С
ڵȱݣҲǶѪˣԵõȷ֮ķ˵ȫڵģڵڤƶ
뷽кʹƬҲͣЪѧϰ
һŴоԶѸ˷Ȥв˴ڤٻѱʹţʺϷٻ顣
ʹ֮ԼѪڤ飬ôǿԴʡԽ鳤ѱߣҿýʡľٻڶͷ顣
˷ȻϲʱʼƬ̺ڹâ󰵣ûõĺڰ
䰴أʩΪƬ̣һ⺿˷ƳһξѪƮվȻ˷Ӱڣʧ
ħ⼴ÿ˶еӰڰһͷ飬зأյϵЧá
һŷͿɿ䣬ʵ˷ʤ
֮һʱŷΪսԺʼɸһЩҪִеģ÷令ַս˾ǳֻ䣬ٹ⡣
æµڰĹĴ
תۼ䣬ױ˹ʥǣѾࡣ
ʱķͷɼ磬ӭԷƮʹƾնһԵĿҰ
һգ˾Ȼٷǰȥ
䲽밲һʱյĵڣ˾һľϣĿâտֺ¶Ĵŷ䣬һŻеĺܿ죬̶ʱ䣬ѾԽڶͽ˾ʮѵá
֪кģǫú󾲾ȴ
˾սܵϲ˹ɳʹɹ͵ͼҰϷ˹ױ˹;УǼԺɳ֮ˣϣȥӭϲ˹˵ʹױ˹
ֵҾȥҪע;ڵΣգܻƻ͵壬ǰȥϮɱʹȥɣ
͵Ӧһתߣе󷢺ƺǴ˾Ŀ⣬ʼעԼ
߳˾һɣһûбҪЯƷôȻλ˾һͬԺȥ
ױ˹ķ޹ǳֺĽȺ࣬ߵʹ䣬ֲ
ʱһڣӳյư硣
ȼ˾ʱڵȺ
ڹˣһŵһˣΰǾѹӿ˲ֱӣ̬ޱȡ
ǰ߹ķ֮Ī˹
վһľɫŮֹǵĽִĪ˹ϡ
Ůǿ˿䰺ȻڣЩȻܹ˱˴ĿĶӣٲһۡ
ȼ˾ˣ뷨ǲɵĽϡ
վĪ˹ǰˣǷָɵĽ졣
⽫첻ʮͣͭĲֻ߲гΣݣףϿЩֺʵ˫Ŀâȣʱ˼ɫǸϸľ
գΪ˾ְػ޹ĸ죬λź͹йĽͳ˧ơ
еԸ񣬼ȼ˾Ī˹ˣͬȼ˾һ˵⣬ʱк£ڷ޹Ĺ㳡ϻϡ
յʱ䣬֧ʿ٣սʮľ飬װ
˵ױ˹Ǻ޺ӰУٶ졣
ʱ󣬵·𽥻
ҹĻµĻҰʮΣգʱɳĮ߳ǰ޺ԺˮҰޣ˻Ѫ
һвװ˾ǹսǷһڼ˾У˾;ޡ
ǿ£űڵ޺ֻۣ泩޲ÿڳХ
ȼ˾ͳ˧ıʿͳǹִͬ񣬵;ٽ̸
ǷڶпӰˣԦһսʱգգ۾
һ·ǰ¡
պҹɫʱ˷糾͵Ŀǰ޺Ӱԣһ֧ӪĶ顣
ǾӭӵĿ꣬һ֧ʿ飬;˵ϲ˹ʹŶӡ
ϲ˹˵Ŷ죬һ沿ͣüĿӡ
˵ص㣬ڶţһ־ηıʶ
ʷϵϲ˹ˣͳιŰʱ䣬ǵʱս֮һų뻯ĹԼɣԼޱȵս
ϲ˹Ͱ޵У˫˴սꡣ
ʱʷ갣ʢս£ϲ˹˾ȻҰĪ˹֣֮Ѿ˸˷ǰͣЯְʱӶһر׼黹ʾ⣬ȡϢʱ䡣
ǰ˵ǻϲ˹˵ʹŶӣʵҪǴ黹ر
ϲ˹ս˫Թʱǰսʱڣ˴ȴƲϺƣ֮˸޷
ʿ飬ȼ˾ڣһڶʮ˵ϲ˹ΧӪ˴˲ֻͨ˫߽̬䵭ĴкԹӪ
ҹ﷽˾Լణʿֵأ첻̣ױ˹ط
˸־ռУ;ʼ¡
һҹ֧ٴ޺ӰһߵӪ
ۿѾ׳Σյĵشվܻصױ˹İʿЩʱ̸Ц
ҹĻʱϥĻڣŹκлķ䣬¸ڵأ۽ڤ
أðһ˿ףӦĳΣռ
۾ϢĳĻ


036 ³˹֮
ҹʱ֣ԶһƬڣ¡
ĻԶбʿֵҹ˵ΣղŶԣеΣзԡ
ĿĴѲӣת򱻰ʿȦΧϲ˹Ӫʡ
ﰲЩ죬һ㶯ҲûС
üϲ˹˵Ļȥ
ҹɫˣڳҹĻѹԼʮ
ϲ˹ӪĵطĻֲ쳣һ̫ˡϲ˹˾Ȼûҹߣ̫Ѱ
ٿȻһ˿ɫԶϲ˹Ļûкڡ
ֻֿܣһ˹˹ѾȻߣһҲδʣ£Ǿܵģ˶볷ߣȻᾪΧֵҹİʿ
һֿܸΪˣǾеϲ˹ˣѾϢϵնɱ
ʲôдֽ֣ķ䣬Ҳ޷
Ȼ֮⣬׼Ȼˣǰϲ˹˵һĻڣܳһӰȣƮǰֹ̧
䷴Ӧ٣Ӧԡ˾ֳ׿һκʱͽ֮ࡣ
˵Σںڰٿٿ䣬Ŀ׽
ںͻȻϮĺӰҲɱӴһ˲֮󣬷׼죬òʮİʿǰսʱ
ԲԶĻڣֽӰһƽԷγɼл֮ơ
Ӱƺÿ죬Юѹ֮󺣿񳱰ͣһˣ֮ǿᣬʵΪƽ
󾪣ֻüһͷѾһơ
ۣ俪һѪнðɲǼԵڵء
ʱĻڣʶ̫ʯͷ΢𶯣˲߱ǧپѨڵݻ⣬Իָ
ȻԵڵأ״Եƣһٶȶ˿䣬ԷԷ
ȺϮӰվһԡ
еߵĿ⾼עԼϣǲԶ
һѹǼԺǸķ䣬Ϊ⣬ЩˣҿԳֽΣѹսʤ޿ƣȷǸǿߡɱô
Ⱥͷ佻˵ʱ쳣ƽûϵĲжϳǸĮɱ֮
һ͵͵ĺһҪɱȻײߵݣ˵ƻͣϲ˹ǰ黹ĺ³˹ۣ֮Ҳײ
ͷ΢˲һţκһҲǣĪ˹
Ȼˣɱϲ˹˵ʹš
Ī˹ʲôƻ˫飬ʲôô
һ̣Ī˹һοڣĻ˷Ĳʡϲ˹ͣսֹͣҾͽȴڵױ˹ʧȥͳȨ˵ɽ̳ļƻҲҪʱֹͣ
ֵˣ߰ɣ
²ȡϲ˹ǰ黹Ƕź³˹֮۵ȨɽԶ̳Ҫ³˹Ȩ롣һʼδ֮ˣѯʣҲĮ
ˣȡߺ³˹ۣ֮Ժóʹã˷ȨУ˶֪ɱϲ˹ʹġҹ󣬺³˹֮Ҫͻصױ˹а취õĪ˹Ӧ

Ī˹ַһڷ䱳һѨϣ߰ɣλ˾Ժͻѹɱϲ˹˵ʹ֣ٺʲ
˵ĻԶѸʧ
úΧפصıʿ궯Ҳϲ˹˵Ļڰãͻǰ̽ϲ˹˵Ӫء
Ī˹ȥ󣬷ʱſ۾ĿйâӣԲ䡣
ͷתԼһߣδȵݣǽҴĪ˹ı˵һΪʵ޴ΪҲ֪Ҳ֮ԡ
ɲĴ˾һô˻뿪ͷ
ͷһ㲻ƣĴߣʱǺʵʱ͵ЦһȻ뿪ͷȴܱݺԼĪ˹
ϲ˹˵ڣϲ˹˵ʬ壬˵ĵڵϣһĿʬĿԹߡ
ĻһϣһѾĳκӡ
ѸԣһС۳̣ͨ廪תһͷӥ״Ķȡ
ӥŹ֣˫ĿպϣڶͷǶһŹâεıʯͬһֻ۾״
ӥͷһֻ۾ıʯǴ˵ڲĺ³˹ۣ֮ǧŵر
䲻ϸѸٽ³˹ȨĻһֽ࣬Ļ˺һȱڣѾߵļ
ʵ˻ĻڣѸƽڵأڵУ籡˿˿ƵڤɲǼ䣬ͺµĴأȡĳֹͬ㣬Ϊһϵ
ˡ
ɵ壬ݣµɳʯ棬ˮ˰ֿٳ֮¡
ڵĿڱǺתΪ٤еںǧë׷·һſ̰ŴеγԸѭ
ڷγͬһ̣Ļ˴ƿӵ󾪺ǽİʿ˲ϲ˹ʬ塣
Ƭ̣㱨ͳ죬⣬ֻмԺķ˾ʧ٣ֵعбɱ
һӿ˵
Ī˹úݵֶΣ뿪ʱѡפصķ˳ֽɱˣŪΧʿľ鿴ʱϵϣ䰴Ī˹ԤƵʱϲ˹˵ӪʸǰٿĪ硣
뵽ʱĪ˹ڵ˵׹Ī˹ϢǱΪͳ߳䵱ڹĲӦ
ռװŭ׷Ҫҳ֮£Ȼйء
䰵һתɳ³ݣס۶ڱǵڸӦѭС


037 
Ҳ֪˶ãڵ»ָС
ܱʮڣһ磬Ȼճͣӳʶ
ָӦ΢ϸɳĻʽʻķӦڷĸӦС
ķʽƿܱߵһһ״ξϵµ£϶ɴȻĽְ㣬˳У԰Ρ
Զ뿪
תڵ֮ɳ¸ʱ˸ҹɫȻڵ´˽ӽһҹʱ䣬˿ѾǵڶҹĻϡ
䵥ϥפأ뿪ĴȥҲǺ¡˺³˹ۣ֮ʱҵİʿȻڶ࡭Ҳܾôˡ
԰𣬼Զȥѡ뻢ڰ㣬ŵױ˹ǰ
ڵµϢϢã˼Ǿ㣬òɳϣۣһױ˹Ʈȥ
ҹӪ֮أױ˹Զɣڵ֮Ӧ·ݽߣԽԽ˳ڰ
ױ˹ңң
䵱ȻѡڰĿŵĽǣٶȣϢ𶯣ٴνԼɳ֮£ϢĹ̡
ʱһҹĻٽڰͳδصʱ򣬵ϻɳˮ֣ӵ˳
ӿڱΣŨŨҹɫΪһ
ٿأӰѸٽӽױ˹ǡ
ԶԶܿڵפصıʿһǽ£չ֣Ծǽ룬ɶϷ¥פصıʿ죬ڡ
仯ĺӰĽԼͶӰİӰ˴˺һش
κ󣬷侭ռغ޹⣬ңңƻӣǿհһĻ
䰵üӦ֪ϵ޹ڣ䱸ɭϣʱ֣ҪУҲвؾͽԶû뿪Ŀܡ
Ҫ뿪Ȼžҹɫ޹һȻ򿪡
ʹһĳܣϷźɫɴᣣΪء
ʶдһŮӵĽ
⳵нʱ΢ֻǳԼ͸ȴǿ˿
ȻˣԼ˼³һˣпĪ˹
ȴԶĿ˸âɣվڽµİӰ·ʯһ㡣
һ̣ԶԶĪ˹ĳܺ󣬳ڰӰһûĪ˹еĻǰðȻƶ󣬴ʱȻѱټ
ЦһϢ𣬰Զȥ
ߵҲ죬ʱ󣬲ĸۡ⡣
ƿ˿죬Ĵӳ֮߳ޱĪ˹Ҳӳж
˾ֹǣլۡڡ
ĸۡȻͬ䱸ɭϣϾԶϵ޹ԷЩʱգͻͽΪȻᱻѵ
˫ֽһŹֵӡӰƮĻһɺɣûõ顣
ܵ䴫Ʈҹɫӳ£ܲĽĸۡ
ϵϵָլۡڲ롣
鱾֮ʱҹɫڻ£Ѿƽء
ʱյʱѾǱլۡϷĪ˹Ϊ˼ɣ˲δһϣȻҹɫ߽鿴Ҳδܹ֡
һشʩֶΣеһģĿʱһ
Զڵ֮仯ɶԻһֲֻĺɫ۾Ĺ˵ض
һĻǸһ㣬ͬһ̣ڴ̸ͨ飬Զķڡ
ַĪ˹顣
䱻һһƣǰ⣬ɺ޵ǻ˺³˹ۣ֮ǵ˿Զ̳ļƻҶ̶ۻ룬Ī˹
ԭĴ׷䣬˵͵˺³˹ۣȫģĪ˹ҲУһȵȴǿ˿
Ī˹̸Ȼܻ俲˿ɼ˵˼ɡ
Ī˹˿Ļȥ˵˿Ӧһ
Ī˹ĻжֵЦζٵţ˵ûǰ˿ͷϵ
˿͵Һͷֻʶѣ֪ģپ͡ϲģʲôվߡ
Ī˹͵Цһ˵ɽس̳¹񣬴˵дȴҪ³˹ȨǶҪץ䣬Ȩȡ
ȻӵɳĮ棬Ȼ벻ˮ¾פظˮԴأ֮ڱܽѰնɱûغ³˹֮ۡ
˴ɽԶż̳
˵̸ת򣬷ûм͵ȤͷլۡڵȻ뿪شլۡε
լķ䣬Ī˹ȥһֱȴȥ
ʱ󣬾ڷǽԾױ˹ǣûԶڰһ̣լĳȻĴҽУг˾塣
˴Ҵѭ˹ͿͣǱʳѪ㣬ֻʣ¹ƤڣȻޱȣѪݽ߶
˷Ī˹ĳ򱻴Σɴϣһּ
ǷԼĿǣԱʾĪ˹ݺı´Ϊ壬̾磬ģƬ̲ҪĪ˹Ӹлơ
ּ˳ζޣȫĲһ֣ȴ־䶼ָĪ˹Ǹ˸ɫɷס
˴Ǳױ˹֮٣ʵǴΪϣ˭뵽ڱ׷£˵죬۷ױ˹ڣĶҲɱˡ
ɥ֮ʹĪ˹ıϷŪλλȨأΪŭ
һʥٳչ޿ײ룬׷ж


038 ӥڼص
뿪ױ˹ǵķ䣬ҹɫµɳĮפջϮɱ˹󣬲ٴС
һʱЩĿĹˣ޴ĸо
İʱˣûйޡ
ԳƵЦЦȥ
ȻҪȥɽܲҵԽԭ֮뵽ԭߡ
ҹĻ£Ǹ°㼲Уããɳఫ䣬֡
ڱеķ䣬㴦ĵ͹ɳ£Ȼƾ˵ĴܳһͷɳĮᣬɭĽ䵱ڿ
䶸ȻϮȴңǰ̤Ʋģ似ĵڷ˶ľ򦴦һ죬ǣ³澢һ̤顣
һ̤֮ٶȲǰУȫûκͣ٣ͬˮ
ڷ⣬أٴȥһ˲ٿɫ΢䣬תͷ󷽿ȥ˫Ŀںҹͬǻԣ⣬ƴҹɫ谭
ںڰҹĻ£Զһɳ󣬳۳һƥɫ
϶һӰҲڸ俴
һ̣ʿ߳һ쳤˻쭵ƽ
Ȼ׿һͰɳϵȴ
ǰĿ⾼ıϾӸµʿЦʥ˾Ҫ׽һȥ𣿡
ò񾲣ʸŵʥ˾Ŀŷ䣬Ƴһŵĺ³˹Ȩȣ̾ӣ
ʥ˾Ϊɱ˱ʿȡĺ³˹Ȩ𣿡
ʥ˾üˣͲㆪ¡
һʥ˾Ȼţˡ
ʥ˾ߣܴ˾ôȥ
˾õʲô
ʥ˾Ժõ鴫УвݱĨ˼Ȼᱻе̫ơ˾죬֪ת̫ܣڹۿ鱮ʱ⿪еķ
䰵˾Ϻ꣬ʱɫȥ鱮ģԭõܷƵ֮
ݣҲǷ˹ڤ򣬼һ֣Ƕһ޶ֻȡڤĲֽͿɽԺ֮ȱݣȥеľ֣ҲԴؼԺ׷ҵжҲ㡣
˼жʥ˾ô˵Ҫҽˣ
ʥ˾
иⲻףҿ鱮ĺѾã˾ôҪݣ
ʥ˾Ƴ˷һ۵˾ıԶЩôô֪Ҳ´˾ԭ㣬ӦòֹҪյзô򵥡
˵˹ϣҲǿԸӦ̫ΪѵһߣڻԵʱԽڤ򡣡
ͷһ𣬵˵˾ΪҺ˹񴦣ңҵڤķ
ʥ˾Ǿúͷ˵Ще㱳Ѵ˾ζһԥ˵Ǵ˾뷨ûһλ˾Ҳ˾Ҳ뷨˾ĳ̶ֳϣǱȴ˾µˣ˵Ͳˡ
ѯɫʥ˾ٵԺʮλʹӦ紫˵Щ࣬ʵģһЩǹʱǰгɵδ˾ǣڤٻ֡ǿʳ࣬άò˾ǵ죬ˣ
䵹һô˵Щڤ飬Ѿǧʱ䣿ǲİɣ
ʥ˾ĿԶ˼ɫҲֻǿʳѪ⾫ӳѡҪСЩ˾ƺȤ˵ǲʮλʹеĿֲ׷㡣Ҳҵ㣬ҪСʮλʹԭ򡣡
üͷ֮ʣʥ˾׹һ򣬵ͷ̽뾧ڣ֪аɣ
յʱ󣬷佫ͨڶַţѤľӻأʥ˾ֽ̽סУۿݡ
ǾϵĴмңȻܿ뾧ڵĶûϲεĵһ·ߣ³˹ȨȶҵҪԲԶ㲻ߵģǶ׷ģҪСˡ
룬ֵѺ³˹ȨȸңҰȥҪԵΣգͻࡣ
ͷ;ӥϺ³˹֮âתȨȣȻк׷߽һ˼ʥ˾ڼԺҪСˡ
˵ٲͣû㣬ˣ˲ûĺڰƽԶԶͻĪ˹ıȻͼСҹӦĪ˹Ҫյٷ֮λʥ˾أ仹л֮գʱʥ˾̸ɡȥˣ
ԽԽͣȻʧȴǷѾȥԶˡ
ʥ˾̾һ˷Զȥķһۣȵں³˹ȨȣԹžһصţ˵ڷӡӥڼ˼ܣƽ֮أɻ
Զ޻ӦҲ֪ûȨȵĴ˵



ڶ  


039 Ǳ

ɫȻʮֺڰ
޶ĹɳĮһӰҹĻӳ£ããɳⱼǰС
ӰȻȫתڤʱʱŵķ䡣
ʥ˾ֿѾȥһʱ䣬ڼ䷽ƾ˵ζѰټıʿ飬תΪǰ
ʥ˾ٱʱں³˹ȨȵĴ˵֮ңңţʱǴǰУԽȨ
ٴηԽһɽɳ⽾ȽȽȾĴһƬơ
פɳϣңĽǰУȻðס
ˡһ峿ļžʣԶ뷽ڡ
ݣ
һ֧ںڳһ𣬲Ⱥǰɼ֮֮
ֱϮţ׼ޱȡ
ֻǰһ˲űӦ˵ķ֪Ϯ߲ͬѰʿǾڹĸ֡
ȻϮ䲢ңڳһһεǼɱ¾֮Ȼ漣ڰն˶Ȼʱ伫̣ȴݳ֣絶ڼϣ䡣
ԶϮһ뵽д˾ʵʵܣ裬Զһͺ
Ŀâǰֲɭ飬Խʱգڤһ̣ԶɿƮȥ
ȴǷΪ˲Ӱ⣬Ѿٻĵڶͷ顣
ǺʱԶһɳ󣬾𾪺ĺ
ӰһĿֲ飬ɳԾ
ѰһСӱʿһĸִ£˷ټԶ
Ѱʿַ˼ºȻ֪֮
Ȼֻ̽һСӱʿ䰺Ȼ޾壬ֱԷڴȥ
սڷ俿󣬺ܿ
ɱ˰ϮԼ֣Լս˵ıʿ˱ﾪţɥʧ־Ӷȥ䲢δ׷ɱ
⵹ˣĿҪЩʿӻȥ󣬽ٱ׷Ӷ֪һС
ʵϷڴս֮󣬽ı䷽λƫơ
ĵһĿĵأѾ˵׼ȥɽ֮ǰȥǰ뿪ĽһˣŻȥնɱͼ֮Сˣڤڤ֮УܵһصǣܾǽµĽħڣĳֶԼ
ʱնɱʿ󣬷Ҫջ飬ȴյһģͷȥĸʿʬ塣
ͷ΢ͷѾǳΣǰնɱ޿ƣǰϮɱ˹ʱ鶼ϣʬͷʱؾˣ䲢δͬ⣬ǵΡ
Ҫ󣬼ԺУûļأ÷ĸо졣
鴫ͬľ񲨶ɲǼǰ
黯ΪһһʬϣۿɼģʬٸɱȥղѪ⣬ʧĸɸɾֻʣͭײϡ
һʬ飬ˮʵǲ˽
̶ڶʬ塣
ʮκʱ󣬵ľʬҲɣ۴䣬ʵ壬һ߲Ƹ࣬йʬµľ
쳣ª}ˣûнѪƤֻвĹڣһ˾η壬ȴֲһģ
ĿɿڴⶫԭͨѪ⣬ٽ˷ܣָ̽½ľ
黯ΪʵľʧȥƮ޶ӯϵǣƶٶȲδܵ۵ģӰ죬Ȼܿ죬ԶˡҪս;øӹ㷺
ٻǷǳľģľ󣬸ģʱ󣬷伴еݽߣֻнͻڤ
ȴܸеԼľľϵ
תͷܱߣ±ʶȥ
һʱ䣬Ȼд󲿷׷ɱ֮ţ򱱷׷ϣѲĶǲ١
ڼ䷽׷Լİ˶ӣһʱ֣ǰƱ仯ٷǧƪһɵĻɳǿʼม𣬰ɢĵƣҲһ˿⡣
侫΢֪ȻΪ涼ԶˣղԲȣϾδ˵еıٹȾ磬ˮδѾ˱벹ĳ̶ȡ
ʱǰһĨ⣬ʪˬƺĻ㣬ë׶̰տɢˮȱˮĸо⡣
ʱ
ƾ赤ڵϺӦ׼ѰһڰɽµСˮӡ
ֲˮ󣬷Цż·
һհǰһɽͺ󣬴µ
뿪º»ص˽ء
ΡĽɽͷ֮䡣
ʱ䣬ȻùģƴĽ깤뷽뿪ʱȣȴͬ쵽ٽĺڽ׶Ρ
һæµٽɢϢʱ䡣
䲢żһɽ£Ŀؼľĳɳ
ҹĻ١
ȫҹıʿ˶æµ˯״ѡ
ЦЦ˭ܱڽˣ˽ѲҹʿĲλã
ЩͨʿķԴʱķ˵衣
Сʱ޾յĳɹؿūɢĵش
͸ˣڻյʱ󣬷£չϱеɽҹ˳ڽڡ
ǵͨħȴ⣬㷸
Ϊȳⷽ޷ľ޴ʯţ²ûػֻûȷ֮Ҳǰ޷źڡ
𵱳λ˾ʱ֧̱ȨȣһȡĴ֮³˹Ȩȣǰϧɵ˰ΣʯŸûκζ
̾ȣŽһַֻϣڵأ߷ڤǿƶš
ʳͬһɫĻ㣬ŸǵʱŹȻ΢
侫𣬴ҪƣȴͻȻϴһаֳһͷʵĶס
֪˴ΪαΪħԭһԣͻͨԹɵĶ
ԼеͨԺȻϵĶϮδ߷Ŷֻ΢𶯣޿
֣˷ʵڲʣڴ˴ͽȻûп֮ߡ
˼֮£ٶ˴üڤʱԺڵ̫ʯתһůڤһڡ
뵽˴üʶ̫ʯ
ͷ̫ʯһ˲ʯʢ罾ڿգһůüΪ貽ԣֱǰʯϡ


040 Χ
ڽҫ£δֱӿȴ汻ڻ㣬ˮ
ִɴڣϲٲԥУʧڽµͨɹź
֪Ƿķԣ˴νħԶϴҪڰĶࡣ
аӿƺʲôڵ£룬˲ɵĺ䡣
ϸоԺ֪ħڣǲһطͨаĹʹϣ֪ܵа壬ҪѪҺ
´ûзʵ򲽲ա
ʮСģڤѭתë׶ڱպ״̬һΣڵĿܣľȥ
󣬷ͷ貵Ĺâʢɢ˵ڵڰ
ڣľǰ
ľϴμʱһڹڣŲʬҪٰϴβ裬ƳһѪͨľڤʱ䶸
ʶе̫ʯ͵طޱ߹޿ɼַ
ͬһֻۣ֮ҫޱȵһԣȻͨľֱڴճڤ龰
һ˲䷢ʲôһ֪
ֻо̫ҫڤӿޱߺڰһıԴڰûһ˿ڡ
ڰͷĽ֮էٿ֣һգۼƽ
ͷ̫ʶƽڤֵޱߺڰҲټޡ
´ʲô鶼ûһƬš
͹¡
ڣҪ鿴һǷʲô仯ھϸŵĳ£ڲκβ̫ͬʯ¸еأ쳣
ڷ䰵ƣ˼ʱ´ȻľԵ޹ʱһƬҲڡ
꣡
ϷĴڣ̱һѺۣۼͽݡ
仯ͻȻ产һϸ£ٳŷûǰʱԶԶоԭתϣѾʧȥصһͨʯš
һ̣ʯҲѰ죬ϳѺۣ١
˫ĿâӣڤƶôͣٵĺȻǰ壬һ𣬱Ѻ۴ʯţײ顣
¡¡
ڷײʯţͨһ̣´ȫ
ӵͨ˳²ͣһֱڴžԶһв
ԭΪµĺȻ𶯣˶Ѵ˯бѣ߲ѵĹâƬ磬˶ڶŽڵķ򣬷ʼһ֣ǧٵĿ⿴˸š
˶˴̶Ӻ
Դӷڽأֱӱ˾ߺЩʱգΪūϾʱ̸ˣĽѡ
ʱѹȥ£һ֮£в˽ϳ˲
÷оǣȻһװıʿڣȴ׷Ķ飬Ѳʼδַټʶԣתʼ̽顣
һ֧˶ӣ㱻ѰصķҹӪǡڴʱ뷽ײϡ
ĸ飬ŽݰӵĽڣٶԾأūĿɿڴ£Χɽͷȥ
ݣݣݣ
һ𣬼
չڵƮ޶ƶܹϮ䡣
𷱶࣬һһ֧żͷɨһƬƤ⣬ۡ
ڴʱһֹѾֹͣӿٶȣūڻʱʱ֣׼ȷ
ٶʿһ׷ں׷
ʱѾҪصĹâַΧûҹɫµĺڰ
ȻһĴȣҾ֪ȻˣԺûգͳΪĴͨҪܣ
䲻ػͷһ֪Ϊߵݣʼնͼʱ֣侮ʯûϮɱ䡣
ءһͼ˵ͬʱɫݵͶһ˷ì
ͼ׳Ͷì˫ֻǰĿɫĵԶԶŷ䡣ʮգһìз䱳ģ÷Ӧì
뵽粻뿪ʱķ䣬ڷìӽʱ䱳ͬ۾ٶȲԼ̽׼סͶì˳˦
ءһ죬ǳìԱȳȥʱٶȣһֱߣ򷵻ء
ìһ
ͼ˫ĿԲɣзһ춯صĲҽУĶδìᴩǻ͸ϣ
ͼд˿־ţĿעؿѪȪӿĿϣԵȥ
ʼδͷһ۵Ӱͬ󷽽׷ıʿȺʧããҹĻµĺڰ
أһƬţš
¡
һضɽҡĴͻȴǼ깤ĽΪ´̮¸ȣ֮ݣһٰ붼£ɵĺ죬˽Ծһ
ͬһʱ䡣
˶֪ǣԶĵױ˹ʥڣԺһڰžĵУ˾ԭպϵ˫Ŀ
˵ĹâضڤϢͨˣ
Ӧ롣
յʱ󣬼ԺڽʮӰʧںҹѸڷȥ


041 ǱϮ
ҵ
ޱߣڵİɳĮ
һɳµͻȻӰ
ʱ뿪أнӽһյʱ䣬׷ƶᣬ˫׷֮ζݽ棬̳׿֣޶ƶռ׷һء
ȻҲǺļβλһ˻δγɴ˿֪ʱ׷֮սš
ҷȻɹܹԷζ½أȴʼûܽ׷ȫ˦
׷ķӦ֮죬Ǵϣʱ׷ضıʿ飬˷ԽԽ࣬ѾԷγɺΧ
һ΢죬䷴Ѹٽͷļ˰γֻƤˣ⼴תڤסƲս
һ̣Ĵڴһ޵ĺʱֹסѪ
ֽˣ͵ضץʱĿָ
ܱһƬ
ʱ󣬷Ȼ۾˫Ŀ֮ɫһɨҼԷϤΣֲԷ˶ڣΩгʤԣΪϲߡ
˼ͬʱѾϢɳʧȥ
ߺյʱ䣬ǰ㴦Ͷһ׷
׷Ÿвͬ԰ӵͳһװֻˣƷǷѵһĸ֡
Ϊһģӡ
⣬ǹ΢䣬ӥ˴һ˫۾۰Ա࣬Եúͫ٣âһ㣬˵ɭС
ܱ߼˶η񣬼ɿ˱ǿ£ȻηĿֲ
ʵĪ˹ļ֮һͨ׷٣žԼ}˵۾Ŀ
ʱ˫Ŀ棬ϸ鿴ŷǰλãͷʶͬȮһ㣬Ƭ̺ȻЦЩͷԣ֪ѾɺΧ֮ƣϵĸıǰзתб۷ߣ˾Ȼ⣬ҵ˫ۣٺ٣
δ䣬кҲһѾ쮳գۼ֮⣬˼ʧ
æ档
һȻǸַǷһѰ
ȷͬĿԣ۷УµɳĮѸ籼ȴԵ÷ǳƮ
ɳ纣Ĵϣɣܿµǳӡӡǣ೤ʱ䣬ͽ紵ɳĨƽɴ˿֪Ҫ׷ٷǶôѡ
˵ֻӷٱĿһеģɿ˵׷ж֮׼ֱĿ
ȻĿ׷һտǵ͹˷˼άԣ͸Ӧ
ڼʱ󣬷׷ĪӦ˼ͻȻëףһ˿ϢҲйСĵԭ·أȻһ˻ͷ·
˲յʱ䣬䷽ٱ䣬תǰС
ǰߣսص޺ذҲ׷ΪܼķǺҲ벻ᵨˣ£ѡ׷ķӭͷС
˷򣬹ʲ󣬷Ȼе󱻸ٵĸоʧʱ˵ˡ
˴ʱн׹Ѿ˻ƻʱ֡
Сĵſһɳ̽ͷɳȥһ֧·׷С
Ƕ٣װĶ֧ָӵȵͳо顣
֧ʵǷٱǿһҲ溳
֧йȥ󣬷ƫƫѡ
Ϊڶ뿴ա
ǰΪճ䵱ڹĪ˹ҹϲ˹˵Ӫأɷǰ뿪ҵĪ˹֡
̸ϱǷߺޣȻˣ㲻׼Ź
ҹɫܿ콵١
ǰĶ飬ѰһƵͰλãӪϢ
˷Ա֧ĳЯĸ⣬ȻϢֵҹȫһ˿ңȷѼľڡ
Ļ˫Ŀ˵գоԲϢļ½쿪˸ݻ飬˻ӪϢٽڳ
ձΪ׵ĸ֣ȥ󣬲˯ôϯʼתϢһ̱ž״̬
ֱʱպ˫Ŀһ˿ס
ʵ߿쳣
Ϥױ𣬼ϵĻӦûκ쳣
ҡͷЦԳ벻һССĳӼ˾׷٣
зɣһ˲
󷽵ĵ£ɳ˳ͬһɳȪȻڵһ㣬һӰڻɳ֮УȻ˫ͬشִҴ£ԺֱϮ̫Ѩ
մӾ꣬ɱӦԶˣ꾪һɲǣĿһѸӦԡ
α˹ͻأλã֪Ϯߵ֣Ȼǿᡣ
ڶ̶ʱڣбʶԼ޷ԷƶһǾɱδǿǱ˲䣬ֳȭϮ߻ȥ
ѡҲûа취еİ취ֻϣϮ߲ԼܾˣԼһ
վǣϮ߲ûκԥƴ¸ղִٻֵһȭֻشȭͷЮ޿ɱĿһͷϡ
ۣ
պϮͬʱУͬǣձȭͷ­ʱϮкֻȣһѪѡ
ʱױżҴҵؽʶ룬ɼǰһ鷢Ķô죬ת
ϮǷ䣬ԼԷֿɳڵСƶʱʱ֮ãǱڣȻһ֡
ʱͣڤ£ĸױֱоǰһڣѾ֣Ⱥ
ʼʩ˺Ļһǣߵļʵڣٴηֲɳ£ʧӰ٣Ѳ顣


042 һ
оڱɱºȷһϢ߷ǳ𾪡
뵽Ǳ׷ɱķ䣬д˵ɫϮɱ˱ǿ׳оա
Ǵ˺գŭĪ˹Ⱥȴûֹټƾʧһ㣬Ӱ١

ױ˹ڡ
Ī˹һڣ͸ƿɴԶ޺ȥ˫ĿۣһӼ˾ҵѲƾʧռټȫޣ¡
Գ˼ɫֵǷǷ֮ҲȻûƾʧĵһĴӶ֮ˣѵеصɣ
ȻĪ˹Ŀâ˸ȵˣĿֱ˷Ϯɱմڿ̽顣
˸ɱȥ
ʵϣȷǲ£Ϣһδ
ëſ¸𶯣һִغǱصĻڵ²Բȣͬһ㡣
ԵպĻƻ裬ƾҲǾԳӯ״̬
ңϦжϷȥ
뿪󲻾ãĿ͵õĪ˹˸ϵλá
Ŀϸܱߺۼһ˿һҲŹκһĪ˹ŲߣⷽȻܳܣ֮ܡߣ̽һΣȴοӳҵģӱץ̡֮
׷£ĿβҲδԸԸĿ˺֮ǣĥ֮
ν̣֮˵ĶƤϣڲȻԻףȲͣͻ˵ĶƤֱ븹жأвֻĵ㺮ëȻ
ԱҲУɱ˲գ۵ĸ֣⸹̣֮ӹĿɭɭĿеԲԾͷ΢
ȥٴ׷ٷ䡣
һιĿԷ֮ģʩչǴΪͬʼ׼ȷжϳڷһ·׷ᣬԸо뷽ѾԽԽ
ӵ³ҲǸСģӦޣÿÿĶǰֶԷټӶǰء
һʱܿȥããɳĮȻײ׷ʼоգδ͵
ҲһָӦ֪겻ɢʼս׷š
ʩչֶΣζ仯ȣǶʱ˦֣úͷĸӦٴγ֣˵Է׷
üͷ壬޷ʩ£ķͨյõЧ
ɴʩչֶΣתʼͶԷƴų̺ɳĮѸⱼĿ˰֮ãȻоʱ˦¡
ֻ跽ŲʱԷػٴδӺ󷽸
ܶʼ˱ȻԽԽţ޷׷٣ͷĸ뷨ڲͬηӣͶԷ׵ͷȻЦٴμǰС
һ·ʼȥĿĵԽǰΰ뵺ϵɽ
һ峿ʱ֣Ϣٴ·ķ䣬ӦгʪϢϲ²²ѾǷǴ½ĺ캣Զ˰ΰ뵺Ӧֻһսųڡ
Ȼתµķ䣬±˰պ󣬿ʪʢ߾ͷһ׳Ӳͷĺߡ
Ǻϴ˷ڣۻ룬ò׳ۡ
Űû󺣣ʱ𣬵գϲ³ԣХһӭĺȻΡ
յʱˬĻع鰶ϡ
̤㰶ϵһ̣ɫ䣬תͷԶȥ
һݵӰԶٽӽӭȴûֱһˡ
Ī˹¸ֹĿ
˲ʱ׹һֱںβ׷Լģֻһּǰ֮˲ǶԷصɱ֣˱Ϣ׷Ķֿ׷ߣиһ̣˳û׷ϡ
ĿڸٽӽУѴ߷˫ĿųâԶԶֶ䣬չһֶ˾֮ע㱣ӶͷߵĿܡ
ͬһ̣һ¸ڣ˰㲪˫â£մһֺõĿӹȥ
ˣ
ŹĿĽӽ˼վȻŷ΢⣬
Ϊ˸Զ߷ƣʵʰײӶղ
Х֮䣬Ŀ㲻ؽӽʮ⣬ٶȾЦտߡ
սô޻ĵ

𣬹ĿһӽΪֻڤޱȵĵͷն
ĿЮͷʱ˶٣̼䷴չʽӣ߳һϣԹĿչ
Ӱںߵɳ̲ٿٿ䣬Ҳɱһ
ǰͨѪ˹ǿս֮ǰԲͬ˼ͷչݺɱƥ
Ŀڵ׷ȻҲѰ֮һͨѷǿ
ɱѽѷ֮ʱĿͻȻһ׵أͷͬӰһƣݺɨ׼зһȭ
ֱ类شţڤ壬ҪֹǶ۲ɣˣǱһƬѪģ
һɹصڣ¾ѣ쳣ܡ
ĿһⳤЦٷͷϣ˫꣬϶Ƶ
ǰȷǲ뵽Ŀˡ
˾չɱ֣սչһַأ仯޷˹Ŀߵʮ
ˣ
ڹĿշڣԶĿɱ䣬˴˶ʱԶһ֧ϮֱƷ䡣
֪ǹĿͬѾ
ʱʷǰѵľأʱǶҪĿƹ֮ϷĿҪðϱķգͬɳܡ
ĿȻҲյʽ΢һЦĿâʢֶ䣬ɽ޿ײıѹ
һ̣ʽ㣬в


043 ɽ
Զһ֮ˣҲΪټ֡ǵļϣһа˵ľϮ𣬸ս
ķ䣬Ȼ߳һâתǰڤţǰΪľڤڷǰ
ۣϮļ㴩ľؿڣһͬƤƳ죬սǱɢĺм
ͬһ̣˫ͬƾձ֯һ㣬ٶѸķּһֻΪһźɫĿ
ȴмԺͨһڤɹصĹ׷ͳʽ仯ľͻֵһ̣ʹĿĵȻӹĿû
һ˲䣬ֶΣûȻƮڣգʧ
ľ෢һ˵ĺУŷʧһ̣Ӱ޺ֻۡʣǰľڵļʧ׹ڵϡ
ĴЦ뺣ǰһ𣬵Ȼ˶ڰİ֣ĳͲˡ
Ŀŭ߳һ߷ײ·ߣȴһﻹзӰ
Ƭ̺ӰԶ̸ԣվڹĿӣʵ벻ǰ£Աȥ
һ޹İ׳꣬ⷽȻٻа׷ǺǼԺĲ֮أഫѾûڤ벻ⷽȻ
һɫ׵Сӣص˴ߣԺȺûץټϼѡ
⼸˵ĵۣ˵ĹĿϣĿâɨӼһۣߵĺ³˹ȨȣϵĪ˹¿̳ĳɰܣ۶ѣҲҪץסⷽ䡣ȻȥһˣĪ˹£а״ʦؿɽӦܻ񡣡
а֮һȻͬʱ座ɫ
Ҫ֪а֮ʢɹھΪ׷ʦа֮ơ
˵ǰаֻԺսɲĴ˾Ȼڴ˾֣֮ȴȫˣӴ˱ȻΪ˾⣬ǿаֶζҿɣаͽڶࡣ
ʱĿ붯а׳֮뺧һ޹׷÷䣬Ҫ붯а״˳𣿲Ǽ֡
ĿĿâһȻסڣ¿̳鵢ˣ˭
ٲ˵һ˻۷Ϣȥ
ڹĿ£ʧҪ½ԶˮƣһϵҪλãȴ䡣
ȻڹĿȼȥܱߺϺһ˴ˮðνýͭɫļҫ£⣬ԳڴڵľС
Ƿ䣬߳ˮ˸·ղں˯һɣ׷ȴδȻ־壬Ӿʴ̼ǽĺʱ
ĿתĿԶȥķ򣬹Щ˸ϵǰȥˣ򱱣ԼԴĲȥȥΰ뵺ҪЩʱա
ʱ䣬ļ۾£±øˬ
䲢뿪˼һžٴθıоһ޺ڵȥ
˺գʱʱ͸·׷ɳĮ׽Բأʱ۷ϣ˹Ŀһ׷ٸ֣ããɳĮҵټ
ʱܿȥ
ڼ䷽Ŵα仯򣬵˵ȴʼɱս׷ӺŰ˵ĵкߡ
ʱ·׷϶غȥΪ׽м
ԭΰ뵺½طĹĿ·ȴ¼뵽Ѱٷ
Ȼգڸ·׷Ѱʱʼʩڲպ
СĽ;ټպ󣬶תתػ£ɹ̤Űǵΰ뵺
ԥѸΰ뵺Ϸȥɽ
ΰ뵺ӷ޼޵ΰ뵺ǿڸǷɳĮٵкϱ캣ʿʿ˺ӡ
ȫԼ210ϱԼ385
ϹĸΪɳĮֻڿмƫλãɽ߷壬ʥɪշͺɽ
ΰ뵺ͨΪޣ붫ߵɫкͼɳش
һ·Уɳϴʱһҹǰĵƽʼɽء
ǺΪƽԭĵشɽǰУӳ뷽ɽưΡ룬ȻηٲĮһ鱦ʯ
ʱɽһصĸоڷļ䡣
˵Ͽһɽ·Ƽ䣬ͬ˵еɽֹɽ洫˵ȷڡ
紵佥ɴĺڷԣԾɽʯ֮䣬ֱɽ
ɽδκνۼڣֻһɽ壬۴αȵɢڴϣԭʼķò
󣬷̽ʶڵ̫ʯϣԼԽʱյӦȴʧķ֣̫ʯʼղκζ
ڽӽ˴ԽǰڵɽĵشĪ¶
׷һϣǰȥһȺɽƵĹȵдʿܵڿһӴʵɽײ
ɽۻ룬ȻΡ洦ɼɫʸ죬֪ʲôϵƣâ˸
ûмǴԽǰļɽӦûһһڲŶԡ
⣿
ڷʱ̣ʶе̫ʯҲʼ𶯣˿˿ƵĽɫ


044 Զ̳
֪Ƿɺϣ·бʿڿھĵطǰ̫ʯأЯ䴩Խ֮ǳûɽ⣬λϼͬ
Ŀעŵڿɽأͷڣʼ޷ƽ
ǧ˵Ҫޱɽò˵ȴڷ̫仯ûеɽ壬ΪʲôʲôʧΪ
ʱʶе̫ʯڳ𶯣Ͻ⻪ת
ܴʯϸӦһزڴһֿϣȥӽڿɽ塣
˫ĿƵĴɽ壬ĿƵƵ˼ǵɫ
ڣʼɽķƶӽ
ҹɽҰпտˣżҰ޳û޷Էγκ谭
ȻƹʿǲפأܵĿ
ʱ󣬳ɹǱĸɽ屳棬ﰲˣͷһۣǶ£ɽͬҹ׳ޱȵơ
ɽ壬𣬿ʼɽϡ
ʱ֣¸ɽϱУǵӦ֣ٶȿĽƽߣżɽСΧԾѰĶ˾ĶǣƺֻҪвأͻɽϵǣƵ
ʵϷʱܣֻٶ֣Զǰ˺ֹռԾŲƣƿ֮£ʧ֮ǡ
аʱţѾ˳ɽ֮ۡ
ȻĲڣ̽ͷһɽ嶥˵Ļʱнһࡣ
ɽϣʲԲΣϷǳƽֻȼʯɢ
÷пǣɽ۾Ȼһڶ±ڱԵӰ̽ͷ¿ڼල·ɽĹ̽ȡ
һ佫磬˵Ҳ֪Ī˹ίɣලɽ忪ĸ졣
ֻǱӰĿȴ˺ɽһ壬ұڵȳ۸Уһ֪ѵһĸ֡
֮ɽܵʶ̫ʯݵľ񲨶Ӱ죬ȡľٶ
һ˵ʸӦƺֻҪɽۣͽĳЩ鷢
ȻΪɽ˾Ͱ;ϣץұڵƣȻ˫Ŀâէ֣Ծɽ
̤ɽ۵һ̣ϵı仯ˣĶͷλãȻһɵĹ⻪ɲǼմذʢ財
̤ɽۣҲͬһ˲΢𶯡
̶ԣɽ嶼ҡΣ𡣺ܿ죬𶯿ʼɢӣǣɽһơ
ͬģڷ̤ɽ۵һ̣ɽԵӰʱӦعͷ˫ĿĿĹɡ
·ҶͷâӰҲֻĿâܱɫƽ˲³֮С
עŷ䣬˵沿ҹĻĺڰУˡ
ԵͳЩɳƵ㶨ǷˣֶΣڲѲ£ֵϣΪĪ˹½죬Ȼҿʲô¡
¡
ϻδ䣬ͱһ¡װԴ¼ĺϡ
ʱɽ壬ɽĴض𶯵ĸңͷĹâ֮ʢͻȻĿһƺĳĸӦں׼䣬𣬼
Цһ֮ƻʵ죬޾ɫӭ䣬߼ľ롣
ͬʱɽͬٵذ䣬ɽϣڵõй㣬ͨ岪һأӽâ
һɢڸɽϵâ˴˽֯ʹɽӸ߿и·𻯳һ˼ľͼ
ɽ壬ͼġ
¡Уɽ嶥ˣҲҫԡ
ʱʷ귽ɽ룬ͻȻһǰٱƽϵĳƣٿվɽλá
һһ䣬һǿҵӾ
һڽӽϣ¶õЦݡһ̣ڴĵȻһʢޱȵĹâڻˣƺԭʧǴ³ĹâҪһ㡣
ڷۼʧȥһ˲һλ鲼۵ߣ㲻մذƮɽοĲݣȰͳϣ̧ѾʼʵΣһɵš
Ϣһ뷽ӭȭһ𣬰ŷĹâζҲһ˿Ѫۣջǳɹǿʧ٣δֹ
ڷȻվסһ̣ʶȴȺ߻һŷƾʧ
һĶǵı仯˴ɽ֮ϣ𶯲ֹɽƽ𽥻ָ
תʱ̵ɽ۵ߣתΪηɫа״ˡ
ȰֵߣȻ𰣼аס
аһֱһֵ˫ضŷʧĵ棬ûκӺǿľҵɽǰ͸ոӦҵıƽ˲ŲһռɽλãԶ̳һĪ֮¡
֪ǰͻȻƶǼںսҪռɽλãԱа׸ϵǰ¡
в𱻷Ūŭѹŭ⣬¶֮ɫĪ˹µõԶٰ̳飬ղȷ˴ɽԶ̳ڣǰ䣬֪ⷽ˴ۣҲ֪Ŀ֮Դɽ䣬Խɽڲ
а׳ǰӦǷڣһױȵĻֺ£˳ɽܣ֮¼
üͷɽ£к³˹Ȩǿ˳봫˵е̫̳ڣ˵´¡
а׶ȻڷɭƿЦį}ڼžҹﴫԶֹЦԵѾĪ˹õڼԺʱ˶¸Ӧڴ֮»ˣһǧ⣬ҲӦɽ³֮ʣֵʱ򣡡
ֵֻ˼ھ̳ڣСȻɹ̳ȴδؾܳɹ̳ġ


045 ع
ܱ΢
䱻ʶе̫ʯɽ仯ӶºֻͷһתƾһžĿռڡ
ռݽԽʮɣ߹ʮɣıƽΪʯ޷޺ۣҲ֪ͻأڿռ롣
ռ俴һ´޹ÿһƬУŵΣʮ
ڿտֻڷʮһǽϣһԴɵڣԳһֱ£ͷƿֱһͨ
ͨھѾ˽
ֲ԰ףɽ۶һаףǿƥǶ̶һ˲ײ÷Щơ
ʶе̫ʯʹͷͬһֽ㣬âơ
ǰУؽУһ·㳾ȾȻԽԽ£ȴƣǳء
йУ˫ĿĴͨڣİյıϣЯ㣬˼һ׹㣬Ǳʾǳ˼
ЩԢָǳ㣬ͨߣǿվ
յʱ󣬷ԼͨڣѾ߳ǧ֮ңʱʼеĽݿʼתΪƽУһŸʽܵͨڡ
䰵𺳣ֲµͨһ˼ĺƴ󹤳̣Ҫķѵﵽĳ̶ȡ
ǰУ仹ڣӦһɭɱ
ƺһܣκһ߽ͨйڷͷҫ£Щܱ˳Ĭһ
ٵһ壬بŶͨڣĬĬĳʹ
аɣ־һ´
תͷıڳ˱ʾǵ⣬ʼһͼڰǿա
ڶϣһ嫵ͼ
ͼ룬һŽɫǳӵȼȺƵΪһֽȫ̡
ֽܱߣа˿ǻƣһɫεһϳǵ
ⶥͼ̫ϵ
ĵż˭̫ϵͼ񣬽ɽµԶ
Ϸ̫ϵ棬ԽǰһΪ˵һλѧңһĻĮش죬䷢һ䡣
Ǻ󣬵ʱԭʼһ
Ĳ壬ÿѧҴһ
ǸõķˣǲµһźڰİǴڡѧҾȵǣǾȻ֪ǵת50ꡣ
ЩڵʱܳѧңҲȷ£ֱʮ󣬿ѧ֤ʵȷһźڰİǴڣʵǸһģһ
κҲ޷һ䣬ôܶ޾⣬̫еǣ˽ıѧһҪ࣬ǵЩ֪ʶǴĵõģ
߶ȷʧ
ͺͷʱͼһм¶ƽĵ½ռ䣬Ǹ漣ܿܲڵ졣
ޱȹϵǷħٹֻǴ˵еĵǽԶŵ֪ʶ
ģ
һһʣڷԺ
գ˴´ʼһȥǰһֺͨǾڿʼڶ෱Ӹ죬ķš
ͨǰУԿͨ˶˵ľͷڹԽԽ
δ֪ԭģеһĪѹͨͷ
ͬһ̣ʼʶڲŻâ̫ʯϣתںĳһӦ
ӿ˽Ų
ڣͨͷһȴţͣ˼ǰͨ
źΡĿ͸ɽפ֮У·ܹ
дŰ˸漣ϼ˵oĵ塪ع̫̳
÷Ŀɿڴǣǰ˸ϣڷֱתһǧҲϨӻ棬Ŀҫۡ
ǾĳֽҲ֪Ѿڴ´˶£ûһ˿⼣⻪ɫ
Ϸֱµķš
·룬һȭͷС̰ͬ㾫Ŀ׶Żס
Ī˹˵ɽ̳Ҫ³˹֮Ȩȣִ̽ӻȡͨ廪âĶȡ
žĵ¾ǰ
佫еĺ³˹Ȩȣ̽ϵס
һĻڴ˿̳֡
еȨϣͷ˫Ŀպϵӥͷϵĺ³˹ۣ֮ڽӽ׵ĹУȻʼ⣬ųһأ˲תȨ¡
꣡ϣ
Ȩͨ巢΢⣬ϱպϵӥ˫Ŀϵâӥ˹̬鶯ȶ˫ᣬӲӵϲֹĽ
ȨȵҲڷת䣬°벿ִ֣ĸ򣬸Զɺ³˹֮ϴĹ͹£ܱ΢˸ǣ
ʱ³˹ȨȵΣޱѤȻһѾԿЩơ
Ŀɴʢ˳ƽ³˹ȨϿ׶ڡ


046 ̫

佫³˹Ȩȱ仯ľԿϿ׶һ̣һ촫
ɲʱ䣬űƾˮʽ֯һҫ·
һ̣ȴһƬͨ
ڴĿĹڷһɻֺɼС
оʱתǰԼֻйɫı仯ݵһ˲¸оʵ̤ʵصʱڴ۵Ĺâͬʱʧ
ĵһӦȻǴܱߣһȻĵͺ
һ޴ռϷĶԶǧ⣬һ񷣬´һδ֪ʯ裬ƽ̹ۻ뵽˼㣬һޱߣΧտ
Ĺʹʽȫ˷֪֪Ӵռ䣬УĪħĴڡ
ǵģҲֻܽΰưĿռ䡣
ģ
ʣǴ֮£˵ĵ̫ͬʯٴʱһǰдڵԼδ֪ʱգѾڵΧڣ
级˾Σ޷ƽ
Զǰռ룬һڵķʯ̨ݽԹɣ߶ȴֻңԶԶȥ޴ռ룬һصʯ塣
¡ʯ̨ѵĪ˹ᵽԶ̳
Ī˹˵
̨λÿȥһâҫĿĹԴռڣҫŵĽɫΡ
ǣ³˹֮ȨȣҲͷһƬռڣѾָԭ״¡
丩ʰȨȣ뻳ʯ̨ȥ
ռڰޱȣֻзн
ʯ̨Ե̤߸ߵʯ̨ˡһһΣյĸо˲Ϯͷǰȫ׵ıŷһƽԣʵ壬Ϊìü
طͷâţɽʼ˸ĻâʢͬһĻУìĽԣĻϣʱΡ
оԴԭ⿴ƽʯ̨ɱ֮ܲͬأ̤㣬٣ɱ֮
²ͣڶͷ⻤£ʯ̨мӽ
һ·ȻΣƵʯ̨Χڣƾݻɱ֣ҺýԱͷ̫
;עʯ̨沢ƽϿ̻ŲɼķܷţһƺĳһĿ̺۽ݺᣬһӵ
Щ̺ۣԽ̨ĹԴ
÷侪ǣ̨ϻЯһ½ͼǵϵĸ½ͬǣ̳ʯ̨Ĵ½Уû޺ͷ޴ڣ
ִÿԵ֪ʶоˣĴһʡ
Ǿڹ۲ϴ԰һᱻݵİغ״
ĴֱͻͿ¡޺ǮİȫǺϣԴһÿ͹֣޺ͬ״ĺ尼Ӧ֮ิǣ
ԣⲻɺϣҲ˵ھԶʱǰԭһ飬ȴΪδ֪ĴֱɵؿѣǱһֲİ˺ѿӶѳ½
ͷԭһ½ͷʱ̨ͼǡǺϡ
ɴжϣóĽ۾̳ʯ̨еཨ죬ڵϼ¾Զʱǰͷ޴½һʱѾڡ
ǶңԶʱǰ
˼޶ͬʱ²ͣ˳ʯ̨롣
ſ壬ʯ̨벢ĿȴҫԶą̂밼ȥһ͵İڣڵһСɫҺ
ʯ̨ǰ̺ۣչȻָС״İ۱Ե
ǣһСҺ棬һڱɢ䣬ųһеľ˲Ϣֲ
Һʲô죿
ͷδת꣬ʶڵ̫ʯڴ˿̣ųâʶУ޿ɼô࣬ǳ˸ķģʱ罭뺣ϵ̫ʯڣһ
һĻķ˵̫ʯǰʵϾڵȴɽ½عһ̡
ڷʶڵ̫ʯϹâҫǧŽ֯·һķʽıԴء
ǧٷ֮һɲǵʱں϶ֱ⣬ٴںϣǷ
˶α仯̫ʯϳһ壬Ϲâɡͬһ̣ǰ̨밼ڵĽɫҺ壬ܵĳǣٻһνƾӨҺ壬ƮٿȻΪһɫ磬ҡҡҷҷĴӷͷʶ
ʱշ·ڴ˿ֹ̾ˣһжع鵽һֺ㶨ûʱźͿռڵĻ̫֮С
䱾δĻ롣
ʵȻվ̨ϣһҲܶ
һλΪҡҷĻƽҺʶ̫ʯڣʱ̫ʯ·𱻵ȼˣȼĻڷʶڷڡ
о٣ԼʶеĻȥ
Ȼ̳ʯ̨밼ڵҺУһηɳҺ岢ûм̫ʯڣǴӷͷӿ룬Ϊһ貵Ļأ߲ͣ
ޱȾ˵һĻ֡
·˽ɫڶͨ͸ѪҺɽʣͬɫҽʡ
һĻ֮ڽʱҹеĳʱҲҽȵȻԶûд˿̵ƾˡ
طȼɫڡ
е޾ʹ࣬ƺÿһϸڱɫڻڡ
ʹȫʧȥ˶ĸӦҪ˻Ҳʹȥȴƫƫʶʼմ״̬
ĿĪڴˡ
ʱţģʹڼᣬʼãԼ𽥺ͻΪһ塣
ڣĻֹͣʧٴθоĴڡ
ʶڣһĻˣǾյ̫ʯʧˣ˵ڻķУԻһۡ
һƽɫ飡


047 ͬ
ƽȴܸһֹϺضֲĹ۸С
ͬƽ죬âת
ⲿ飬һλoκҲ׼ȷݵĺѹηҾĿֱӡ
ڣװźеİأ˲ã
ɫչ壬ȫǰĻһþ޺ۡ
ǰ̨İڣǲ֪ʲôĻƽɫҺʧɺԣȴŷǰһУʵӹɵġ
ٴλʶͷǺޱȣɽҲ֪жҳĽɫ顣
ʶһ̣Ϣ䣬ҿ˵һҳݡ
ͬʱ䣬ĸ۵塪̫𾭣
ĸ壬κξ˵ƣֻЯһԶϢôƽƽĳϡ
Щͬڣĸּȳʱһķģűʻ֯Ϊ˹ϵľϵo̬չ̶
ҳһ˲һ⣬ͬǻհ貣뷽ʶڡ
ȴͳһѶϢһͷʶӴڣ˫ĿУ͸Ӱתһ쾰
һֶʢĽĪǳٳһϼ̳ϼ·
յ̫еѶϢüЩ󣬻Ȼ׹ԼʱڵĿռ䣬Ǵڵ¼֪ħʷǰùĵ
̨Ĺã̫𾭴ݹѶϢУ꾡
ԭ̨ϼ̵ķ̺ۣҫڵ̫湦ܡ
ҫڴϣ̨ͿͨϵɽԷķʽִ̫ͬܰ㣬һ̫תΪһѼ
̨תֽϵڴڵ޾µۼƣڳɹ̫ɷĻƽҺ徫
ǻƽҺ壬Һ̬ʵһֹâᾧԻ𾧣ÿһΣ˵һ飬Ϲ屦ŸǱܣÿһϸĲ˼
ԴӴԽ󣬾ͺͷһ̫ʯҲ̫𾭣֮Ե˽ղԻΪȻûн뷽壬κҲ̫ܳ𾭳ʱЯᱻյ
ֻ⼯£ںϴؾ̫ܵĻ𾧵ʹ£̫𾭵ĳŲڰѷ䳹׷ٻޡ
ԭ̫𾭣ʼڵȴŷ䵽ɽõڵһ̡
۵ķĪ˹ΪԶ̳ڣħ֮̲ŲܣӦþָ̫Ժʹ֮໥ںϣƾ¶ɵĻˡĳһǶ˵Ȼħ֮ֵڣÿһϸעԴӳһġ
ڴĽͷڣٴμ鼺仯
ϧ̫壬ս𵽵ǽǱͬĳֽıǱϵΡ
壬佫øʺУ˵ͨ˵ǱͬϪǷʱǱͬڣӿĳӣȫһֲͬϵĸࡣ
ǰȴֻ÷Ϊоδһ졣
ֽͷʶҪ̫𾭴򿪺ĵһҳݡ
ϣǴ򿪵ĵһҳ̫ϣһѶϢҲûκּԻ
ҳ봦ֻһֲýԣâѤãȴްصݡ
ת뷭̫һҳǵڶҳصͬ˲ãصڷ£˿
Ȼ̾˿½ͷ̫𾭡
ͷһ̣̫𾭴򿪵һҳպϣʶڰ̫תȻıϡ
Ŀڴķ֣ԭ̫ͨ𾭣ڱϺɫҲת䣬ӰתΪҹΪīİۡ
ڼµĺڰУٴλĸ֡飡
΢ϴǱµĴ
ʱ̫ʯڤһƬƿһеĺڰ
ºҲûʲôȴԭǺڰǱ̫ʯڡ
Ȼڽ£Яޱߺڰڤ̫ʯģ飬ʱ̫𾭲һһһͬԼڷʶڡ
֮ⷬ棬
ǰʼʶ飬һҳݽйۿ
̫𾭲ͬǰѾйĲݣʱһ飬İĵһҳϣѸֳoģһħ֮ڴжеݣеС
ȫԱ鴫ڡ
ϯ̨룬¸ڣԭʣ̬أ˿ģתΪճΪľ
ͬǣȻĿǰ̫𾭵ľݣ仹޷öã״̬תʱȴһĨȵĽɫâڰʱڡ
ɽ⻷ƣ¸ȴһƬڣӳͣʹ÷ħͬ塣
ҹһζ
ڣҡһнԿյУſ۾ĿӲӵ⣬̶תΪڰ
һһ֮䣬Ǵֻص
ָʶͬʱʶҲٴֱ̫ϣϡ
̫΢𶯣⻯Ϊɢ
ֱ̨֮仯˸·֯ԽԽգ䱻޾âʧ̨ϡ
һɻֺĪɿܵͻ˵档
ͬһ̣ϵɽڿ̳ڵڶణʿѿھ
Ƿڿɽ壬Ȼ£Ȼʼڽڳڿٵذ¡Уʱãɽȫ˵¡
һĻ龰κεü߶Ŀ֪࣬롣
һɽͶˣɽһ˾аףĿкɫΪȫζ𾪾֮ġ
ȻаתͷȥзһХκ׵ƾʧ֮䣬ֱɽԶȥһ绯ɢ


048 ȼ
䱻̨ϵĺΰͣɲѴңԶľ룬΢Ȼһˮס
ˮµĵһգŹâӴͳ
漴âʧΪˮµͨɳأһ˿ۼ¡⽾عеһУ侫ȷ˲˼顣
кͿԴѭմеľʱȻҲɳʱë׺ķˮдڵȻΪˮ£ȴš
Ҵһˮ׵龰ܱ߷ⰲˮѹʮǿңˮζжϳ˴ǽӣһǳ֮¡
˼ɽΰ뵺ܱߵĵλã䰵ʱΰ뵺򶫱ߵĺ캣֧еĿ벻Ҷ̶̵ɲǸоӵ³Ȼ˾ɽԶĵطš
漴ʼϸˮ󣬾Ϳɿ򣬲Զ½شڡ
յʱ󣬷˳ǰ鿴ܱߣ˱캣򣬾ޱߵɳĮ
乾һʱںԼؾڡ
жҽʲôҲ֪ЩشЩʲôǲռݣ֪Ҳ꾡
ֻ֪һ·Ҫˡʡͻ˹ȶжңʼܽлء
뼰Ĺй֪ʲôģڴ֮飬ХһҪȥ
ո𲽵ʱͻȻס˽ŲңԶٽӽĸӦ
о״֪ŴӽعڳԼҲ֪Ҫλãȴʼһǰͱ˷֣ʲôͨ
ڷ˫Ŀע£ԶһһƥϵӰѸٽӽ
֮ˣд㵣˵ʵʱǿ󣬷Ҳ⣬ƫƫǸȾδ뵽ˡ
ǰ٣Ƭ̾ͿǰȻǽȴһĿ˿ϡ
׿Ȼ˵ֻǵſ˿
˿ͣڷɿ⣬Ϸһ˿ͳĵȻɱҸ磬ȴ㣬ƽʱ̫ˣ׷ǳŭɱ㡣
üô֪ڴˣ
ǳҪ֪ǵʩչ˼ֶΣʱ֪׼ȷλãΣƱشǣҪ跨ɵԷܹ֪λõˣܰġ
˿̾͵ֶξаף̳ʩչ֮ͨɽµ̳һ룬뿪ԭ·ɽٳ⣬ֻΰ뵺ˮ֮ţ಼
ֵڿҰ෽ҸԴפأ͵֣Ϯɱҿΰ뵺Ķߡ
һÿɷ񣬴ӿ˿ĻжϳʱȷͬǰķǴΰ뵺Զĺ캣֧еǰѾ뿪˰ںԼͿؽӴ
˿䣬ֵƭһߵˣ˵ɱҸ˹Ҷ֮ǣ˲ŵԹǰ׼߰ɣҪٻذˡˮȥ԰΢ӹһˮ
䲢ӿ˿Ƥˮڵϡ
˿״͵̾ϢһȻңˡ漴ת׼뿪
ڴʱжȻһĸӦһɲǣͻ
˿ӹڵصˮȻɢѣдܳһɫһ㣬Ĳ˼飬ɲǼס
˿ͣͷзһЦɫ˲ʹˣתΪ⣬Ца״ƵĽһסѣοӣ
ÿ˿Щǣ˵ʱסķ䣬δκξſ־֮ɫֻĿĻؿ
ʵ˿ƷΣӵԼնɱ޿ƺռѰԼǵ޿ƱɱһֲֻᣬӶжϳ˿ǸƱ䣬ǿߵŮֻڶ̶ʱڣʵͻͽܹնɱ޿ƣ׽
˺Ȼ뿲˿ϵ׽ЩҲδжƱŮŮ֮顣
˴˿䲢ûоݱԤϣһ̣˿˱ӵֶԼǴΪŭͻȻڱȣըס
¸ӿתҪϵĽ
£Ǹϵ״ԽԽ޷ѡ
˿Цûõģа״ƵĶƾûмµΪп
Ȼ˿δ䣬ʧɫһĻѾ
ע£ٿȻӿһ޵Ľɫ档ǻ鵭ޱȣȴһɲ赲ĿֲžһնϣΪһ
ƽ޲̧ͷ˿¶ȴ쳣õЦݡ
ЦݣڸճֺĿ˿Ȼǿֲʤȡ
һͼǰȥ
Цһ˿׷ȥû뵽ǿ˿°ʵΪһԣ䷢񱼣Ҳֻ˸ٶȣʼղδ׷
ʱ˿·ϣѾٴγӰһ˸߾һƥ۽ްϣΰȻĪ˹


049 һ֮
˿ƴɣۿо뷽ԽԽԶơ
ԶĪ˹ϣͬħˣڲ⡣
˿ϾŻͷľ뱻ɿ⣬ʱһǰĲȻɫĽݻָƽԷ亰㻹Ǳ׷˰ɣһĪ˹˸Ҳûлˡ
˿ϷŰ֮ԣȴ޵֪Ī˹һˣֽķδǶ֡
οĪ˹ǹЯˣѵһǿһʱ֮Ҫ׷Ͽ˿ŰݣȻճɹҲʧȥ뿪ϼѻᣬòʧݼڲ֮ء
ڿ˿󶨣֮ʱؿڣһ춯صĳХХֱأͻ̺ѵ֮
ҪǷХУעһֱŰޱȵľ֮Ļ̵䡣
ܵŵǿ˿ƥܿƵһ˻ٶȻһ˲ŵԼ񱼡
һ˲ͣ٣ѴŹХƾ˵׷Ҳǲ֪Ȼ
ͬһ̣ԶĪ˹ȵң
ɱܹϮ㣬ЦӦкβңһĳ
һƺŭ֮ǿǰδУһʵʵϡ
һ˻д˲ʱһīӡǰйУѸٻΪɫǱһεĺڰڶĸıɫ
˵ǣīɫ󣬺Ȼ䣬һ޵ĵ棬ȼ
ڿ֮УǱȼһ㣬Ȼʱѱٸˮ֣ʬȻѣģ쳣ɲ
һ֮˹ͬʱչֳֽȻͬĹܣɫ䣬ԼҲΪ⡣
Ϯеһ̣ϵĿ˿ȴ죬ǰһ˲Ծ£ɹܹɱ֮ⲻ˱ڤڣĽݲҵɫ
Цֹδ׷˿俴һۣΥѧԭ㣬ͻȻӼǰתΪƮȻƣ󷽺
Ī˹˸˿ʱǡʧںˮңңλˣǺڣлλǧ͵һ¡⡣ˮУټȫޡ
ʣɫĪ˹һУӡ
Ƭ̺һ˵ԭȾǷŷ룬ֽţԿ˿С֮ƣҪ׽䣬벻õ˿СܾССˡ
Ī˹һɫȴʧ侲ĵҪ˿طڵڤڴ˵ȺаףҪնɱ׷£ٳζɱ֣ʱִӵ̳ڳ֪ĺôǰɱƥһǿ;ˣǲܾȥնȻС
˺Ȼ֮ʣĪ˹Ѿ𿲵˿˻£ȥˡ
ԭʣ֣оͰ׷䲻ݵĹĿҲ죬ƲڹĿ֮£ڴ˿ɼ˵ʵξˡ
˶ãվԭȴаףûһԷ겻ͣڱĿ
ʱš
һҹʱ֣а׵ӰͬƮɰ㣬а޶ĳǰ·ʱнʽǲ֪֮ˣҪΪǰײ͸
а׾ôϢǰУҲ͵кҫ£ԣ˸Եĺ߲סŲ
˶
а˫ĿâĲ鿴ǰǰĵطֱĿԾӦƬſ۾Ǳˮ£غʮǰȥˡ
аײδ׷ȥаٴܱ߲鿴һüڴ˵ȴѵû˱һڴ˵ؿһ׷ڷȥ𣿡
Ī˹ߺһֱڴ˴ȴˣӡ
һΰݣϢ࣬һ˫۾㣬ΪҺɫһ֪ĳа׷ɻʦ᲻ˣĸһֱڴˣԿ϶Դӷȥһ˳ֹ
а׺һѹȿܱ߲ϢޣҲЩ
ֵô˵и׷ڷ󡭡ϢĪǼԺЩˡ
Ĭ֪Ӧνӻ
а׺⺿ߣ֮˾ڴ˰ХٿȻΪһỊ̃Զȥ
ʣ¼æںתʧһɶ
ʱķ䣬ԶڽɳĮϼС
ȷͬа˵Ǳ뺣ʼڸʱǰǰתߡ
ʱֵʢǿܱ岿󶼶ɹʱȻѾ뿪ޱɳĮ֮Уǿһ;ʶĵ·ܱó
ʱ׷Ȼѡ·ǰУ˵ǰ
Ϊܱ̣Ұ࣬һ·нѾϮ
̬δƻﲻĸǿ׳Զ
նɱ˼Ķҹɫʱ֣ᵽ̴ŵʪڼŲľζϲжϳǰ޴ڡ
Ȼյʱǰ⣬һаɽСޡ
δȷ俿ھͳʮΧƤȹսʿִľìȼªԷĳ
巽ֻһˣûֵսʿɫԻ
һģĴ׳ӣι״ͼǰڶԷ˵ڹŹֵĻ
˵ĻͷյİаƣȴֲȫһȻϵ˵ʲôȴɲµѯԼ
Ȼ﹵ͨ㣬ĶʾԼֻϢһߡ
ˣ˵թΪֻһˣҲ׶ڱ¶󣬱˳µȡСͬ⣬ڶϢ
ֻвˣ紾ӣܱɢһС䣬ɷ󣬱ԵʮֺÿͣɫǲͬмСΧۣ񿴹㣬һлη壬÷Ц
ﻹó࣬Ի𿾵İ͸䡣
ѾҪеĸ߹
˫ﲻͨ㲻˵˲ʢȴڲѰһͰľ׼Ϣһߡ
ó³˹ȨȣϸעŶӥǶĺ³˹ۡ
򿪽عĹУȨȱ仯أӥһ㣬˫ȶƽʱպϵ˫Ҳſԡ
Ȩȵʲô֮
˫Ŀڲذ⻪עȨȶ˵ĺ³˹֮ۡ
âת˫Ŀע£δк쳣ֽȥ³˹֮̽ȥ


050 
ڷľʵʰ̽ʱ䣬Ǻ³˹֮ڣһת
ͬʱƽӥܣڼݵɲǣһ۾Ŀâעһۣպϣ޶
һĻѸޱȣɻãԷĿҲûܿ϶Ǽ١
㶣׼ٴδ̽³˹ۣ֮϶Ȼֳһ˿תͷɳĮңԶȥĺÿ죡
Ӧ˴β׷뻹ԶԷȴ߷һƾ񴫸аңԶ룬޹˼ɵֲ˵ѹͬս
üͷ壬׼δ֪ʵ£ðȻ¿ս⴦СҲʺϵĿսص㡣
һ˲˺ڳĺһۣʱʧȥټ
Ѹٳޣǰ
⴦С޺;ɳĮΪƸߵͱ仯ûиɽ󴨣׵ɽȴ಻żʡ
ɴ˸ӿ϶ʱںԼڣԼĵȫϡ
ڵϣԼ߶͡ɽأͶΪɳĮɳĮռȫ80%ϡԼעںƽ392ףΪ½͵
뵽벻Զȴδһۣĸпϧ
ʱҹУ¶رڳҹĻš
ǰкЩɵפͷȥ
Ŀ龰÷𶯣עԶ
Զ죬λ㣬뿪õСޡ
üͷ壬ת۷سȥ
ԼǰС޸ȫϢϢĿް⣬һɽӸµĸڵС䡣
һƬףֻжƤȼգž죬ںҹ﷢Զʮľ޴⡣
۲󣬶϶׷ԼĶ֣Լ
ĪľԣӰɽ;ڰڻС俿
һ·Ǳ漣СֲҪ˵׷ﱾˣҲһҲûˡ
Ȼ벿ڣԼ̵ʱһȦȷپޣһҲûС
䰵׷ԼˣŻԼȴδ·壬ƺϷŰ˵ǣץ䣬ȼܻ棬ֻĿŵĸ߷䣬ˣ͸
δ֪ض֣һèϷҪڳϷŰ󣬲Ŷֽ䡣
Ŀ˼ǰ̽ʱڲڣӦŨصϢȻһʬҲδȷڲ棬ԼȥٴλȺʱϵɱʬ޴档
˭ԣֶβбȳ̶ȡ
Ѿͬɱ¾Ըޣ˵ȺʳʱŻֶᷢΣ
ײеĶУȻҪǿɲ֧š
ʣԼһ֣Ҳδܽˣ˶ݵʱɱɾҪ˵һʬҲ¡
ʥ˾˵Ժʮλ˾Ϊףֻڴ˾Ŀֲʹ
Щ࣬࣬άò
˵ԵĲҰЩڤֵֶΡ
Ŀâضһƶ£˭֮СڽˣӦþǱԼļԺʹɱֶβ̣ȫԡ
ͬʱʶԼʽ֮գʵǰδУֻʧΪû֮֡
Ī˹ˣȫ׷ɱԼԺֻ˵Ǵ˾Ҳ֪ʲôӣȻıԣҲ˲뵽׷Լҳǿʮʹ׷Լ
Ŀ»ȷ˼λʹȴ֪ʮλʹǿޱȣκһ¶Լ֮¡
ںҹâɣδ˶η壬Ŀǰļʽ־Լ·׷ǿ׷£һζŶѣñػ֣֮Ҫ˵صйĴȥ
ĿΩչӦԷ棬ϲߡ
ͷת˼ӦֶΣͬʱβͣͬҹĺڰתԶȥ
ƮסµĹڵͶ´ƬӰ
벿һСɽϣվӰ˽ԺҹɫڻΪһȫްڲ£Ϊǲľɽʯ
⼸ӰϢվڷ仯ڰ޲뿪ʱȴǹͬ˸Ӧһſ۾Ŀ³ĵĺɫâȫû۰ף˵㡣
Ǳ˴˲ڹͨڷ뿪ͬһ̣⼸ӰҲʧ
ɽȴҲûǵټ
⳯ʾ峿ĵ
ɳĮйۿ龰𺳡Ӳӵ纣ӵƽߵľͷƽҹĻµĺڰͳδأâÿһ䡣
ʱ뷽뿪С䣬Ѿȥһҹʱ䡣
ڼ䷽˱ϢѰھµĸֲﲹˮ⣬ʱϵ·һ·£ѳ˰ͳε
һհͣ˸ǰУٻǾľ˫ֽӡָ˱ƳѪľϻһѪɫӡǡ
ͷľ㶯ٵȥüʧڸߵͷɳߵӰ١
ԼɳֿһȻû£պëףסھйҲټ


051 ķ
ããɳϣһ߿õľ˸һĨѪɫӡǣԳϵٶȣѸС
ľ;ڱܳһʱͻȻббı䷽תΪƶ
ѪתӡǣǷע̵Ѫӡ̺伺ľѪϢ
˵ľƶʱңң׷󷽣;β淽һ׷ʱطӦЦһҲƶ
׷ǹĪ˹£а״죬һ·׷Ķ顣
ֻ֧ˣµǿ߸˺ϲΪʮһˣͳһа׵ǲ
ʮһ˺һʵǿ㣬κϣ׷ɱʵ
аױ㽫ֳӣԼȴ£ʧֻЩ˾;׷䣬֪١
˱˴ʮǰƽ˱ЧƷ;ֻʣֱǰϣŲᱻ˳û롣
βֱ׷ڷ󷽵һӣˣΪǹĿ
ˣңңڷ󣬼;֪ĽԼ滻ľľתΪȥ󣬹Ŀ֮ƫϣ׷ᡣ
ľ󷽣˰κ󣬹ĿȻƣͣ¡
˲Եסǰ֮ƣһθߴΪͣ£ѾӦǷԽԽ
ĿɫصЩԣа״ҵطңң׷㷽䣬оʱϢУһ˿ϢǷ䱾Ӧӵеġ
£ԼҲЩԥ⡣
أĿɫٱ䣬оǰϢķ䣬Ȼ۷ڴٽӽ
ãԶһɳ󣬾ͳľټ
Ŀһľ֣ͬɫ䣬ʶ˷İϷһľƭʧȥ䱾λá
ڹĿɫ΢ʱԶľٻʱٿػΪһƺ˲عڤʧ١
ĿȼӣľȻҪʧΪλͷڴƽױ¶˲Ƿ䱾ʵȫûеǷԼľҴԼİϷ
ĿɻԶɳϣʧľϢӰ
˶һ˾ۣͨ˵Σɫûб飬˴˵˫ĿУȫû۰ףΪɫض֮ʣ޷ɭˣ顣
Ŀһɫٱ䣬˲ʱ̬
аȥǰ֣ѣ˵ǼԺ׷÷ģʮλʹеڤ֣аֲûԣȡΪʳòһܱܡ
Ŀ˼ʱˣ䣬ûϢµаڤɡ
˱н壬ͬʱ׹Ƭ̲ͣǰУԭΪǱ׷ĲֻӣԲͣ
ʱ֪յʱ壬֪ʲôֶΣ̽ͬļԺʹλãʱľΪǸΪľǺΪʳڤ
֮˵򵥣ͬڤ߷䣬жĵӦ׷ڤֵĴԼλɴƶ·׷һĻ
Ŀģϣ˫ɱԼ֮ա
ƲߣĿˣ˼άһͷӦмơ
ΪʳڤȴûԣУ͹Ŀ˶ǿɹԵʳѣȻҲмǻۣȴ㲻ͬȻǲǻᱻá
Ϊģڤ֣ĿһкͬʱӦԶ˵ǿʢѪ˫Ŀںâʢ
ʱ䣬ܱɳĮƾڻɫŨ
ʹڣλɢʧֻʣһʮɴСĺڻɫĿ˱
Ŀ˱Ϊ֮ʹټֻһŨаţȫû֮Уδá
˺һͬʱȡ˲ԣһˡ
ŨУٶѸ쵽㣬Խ׷Խ
һ˿˴˻һۣתΪɢӶݣһһ
һŨȻ֮ɢΪɴСӶ׷ȥʣ¹Ŀһ˲׷ϣͬ
Ƭ̣׷ϮˣʩչӱŨĶˡ
ֻ֮ӿƵоֵĺ
յʱ䣬ȥϢеδܳŨѾС
˳ѵˣ˹Ŀһʱʮ￪⡣²ͣԽһɳɳ·ۼ·һƬƽɵðңӴ١
ڴʱ˺вʶͷޱվ
ǽɣҵʱϢ󡣾˻ͷһ̣飬ֹ
ȻҲǸ֣ɢ£ȻʧмնоȻء
һ򣬹ĿѺ׷Ϯо״ٲҷֱ׷ٷ䣬Ѷټ·׷ǰϡ
ʱ
Ŀ˳һӻϣһ𣬵ȴһǰȴʼղ¶档Ŀһһ·׷ڷӭȥֱ÷ƽʮޡ
ͬʱµһ·׷Ҳ˲⡣
Ŀӣ뵽ۻʵڶ׷ڶ̶ʱ³δ䣬Ȼ˽롣
ٿĿУ֮תͷһȥһ´ϲȴʧյаԶٱƽڲסϲɫӭ˹ȥ
аǰϲɫתΪȻ
ǿɲȵаףʱҲȾѪͲҰϣǲѪɫ˲ơ
ѯʣаװڰ֣˻Ƶĵգȥ̽Ժɳڤ飬֪Ϊʲô׷ɷ䣬ѰǵĶʱŷ־Ȼ˾JԴӶ
аᵽJ֮ʱһ˿ɵֵҵټ˾ཻ֣˲ᡣʧ֧飬˾ҽֺˣľѪģˣʱ˾ǲ£Ѱܱߵָ࣬ơ
ĿŷӦǰڤһ¶棬ڵɱΪ˾JǵѰѪǿָ࣬ơ
ͬʱֺȻ뵽ǷҲ֪ڤѰ࣬ǰʽһ̷ı֮ϣǰе侲̣Ե쳣£һʽķаһ·׷ʧأ
аסĿ˾ۼ˵ʱ￪⣬ڲһɱ¾塣
һΣĿǿֲڤ֡


052 
ǰĿɢӶݣձһˡ
䲢δɱǻδ˺ֽţΪն
˾ĴӵǿѪڤֶΡ
䣬ڰִء
ҹɫŨ
һɳſһӣǰ֮ˣͷƬ̣ƺЩԼȻδɫȾϲ漴Ĵܱߣۼҹɫ쳣
˿ϲһѣϮֵڵϡ
ͬʱּܱ߾Ȼһ޵Ѫ⣬ȻǰһֹǴ̼ĳЩѨ󣬿ԴǱѪתǿʹѪ⣬ѪȣڶʱڣӦΣ
ʱ뵽ĹЩͬδʮ
Ȼ֪Ƿֽţڴ̼Ѫȵͬʱƶѣڤǰ鿴
ƣɻ󲻽ʱȻУϾɫէתͷȥԶһɳ߳һӰ˫Ŀźɫâû۰ףǡ
һϳǰڤ֮һǿҪߡ
Զɳ߳ӰѾ첻ɲıƽǰּ̽䣬ûһ˿¶ȵ֣ƻʵĶסǰӲ
ڼԺʮλʹ֮һڤ֣΢΢ƶ¶Ц
ʾһȻ֡
ʹվĴ£ȻðһƥĶУԾٶȴӵ´ֱϮؿڡ
⻯ΪģʹȻϮңڷһ⺿ǧٷ֮һĶʱ㡣
ǱסӰһӰͬһסʹһֻס
ɲǵ´һطУһӰâһ£ʹ¸ؿλãնһ˵˿ڡ
һĽ𣬰ɫѪҺӿ
ʹֽץе˦ס³֮˵һɱУͬʱ·׵ĺٿ伴ҪԶȥ
ʱӵ³ӰٴϮкһ˸Ѫ֣ȴʹһС۱ն£ɳϡ
ʹΣʱ̣ͬڻβ㣬һֱΪۣǳɹԶȥһ·˻굨㺮Хתʧ
ɳ³ϮɱȻǷ䣬кĶУȴӱնȡ
ǰ̶ɲʱĽ棬伺ҲǺˣڤ뿪ʱϱۻӳǿѪڣЩһѪδܼ׷
û뵽ռ£Աڤʹѣ÷ʶʹĿ¡
ǰУڤ׵ĺǷӰ飬ʱϣɢʧһƬȻûа취ͬһָ飬һ㣬оϵķ䣬ҲӰ죬ɫɷס
Ӱа׷һսҲҪ¼
ʹƼأǻһ޴˿ڣֱնһֱۣȴֻ֪ѰѪʢΪʳöãƾͻȫָ
俴һ۵Ѿȥӣת׼뿪Ȼһ
һ̣ڣľȻ֡
ֺ󣬲跽Ըȥʬԣø첿ϣʬͷ­Ķ
ǰʱֲֿһĻ
ľĳ£ӵʬ廯һѪɫϵľ븹УƬʱ䣬ʬǷ绯㣬Ƥήʧȫֻʣ¹
ҲʼɫʧƮɢ˿ۼҲδ¡
ľվֱ壬ԭֻһʬе壬Ա仯϶һǼ˲١
ʱľֽնۿתǰնһʹѪֱϡ
ƶٶȾ˵ϱ۸ٴװĹŹƣǰ׼ϵĶϱۣ֮ϵɳһϸ类ǿ𣬺ХųľɢĿС
һʹϱ۵Ḷ́ǰʬΪͬ
Ƕϱľ£ήٶȷǳ̺Ѫһ㡣
ת׹ʹڤֳΪ߳ʳ࣬Ҳ֪ڼ˶ôŨľѪ˵һֱۣѾʤͨʬ̺Ѫ衣
ľֱ۵ʱӳڿٷ仯ۿɼĳһ㱡Ľ⣬ֲȻ
Ľ⣬Ըһֹϳ¾ɵĹ۸УûʺѪɫֳһֺںɫԵаָɿݡ
ڣʱյʱ䣬ϱľһӣǰضϱѾʧоѪԱľա
ʱľãںɫĹʬʱʱĲϣ֮ǰ˸¾ɣޱȼ͵Ľ⣬ţ㣬նϣһ֪
ಣ
並һľչֳٶȣѸɼҪȷ伺Կ졣
ľʱɳȴ¼ӡԳʱŵصĳС
ǰΪľ㣬ٻ͵ȼ֣ʼԣֱ˴νľս״ξ߱׷潻ʸ񣬿ԳΪĪ
ȻĵľҲ֮ӣ÷гЩӦϡ
˺ջľ򣬼ߡڽӴʹǿøСġ


053 սʹ
һʱ䣬Ǹн
ϵǣֽŴ̼ɱս׷ӵĥ£ʵͻɿƵϦǧ
ĴɳĮѰ̺ˮֵĸֲˮ֣ԼÿʱҵϢ⣬ʱȫǰС
ÿ׷˦һξ󣬷ͻץһʱ䣬ԼΪ
пʱ׷ΪһֶƬ̲и·֮ʣж˼ص֮ԼϳԵ̫еҪտ˿ʱĽɫ档
ϧγȻչȻʱ߷ڵȴܷһһƷɱƥĿ
ľУȺܿ졣
¸ڣǷɫѾʵޱߣһۻޱȵ
ʱʱɢ˿˿Ƶĺɫһְֿ꣬ͬ㲹侫Ϣ
ÿϢ۵һ̶ȣĵڶ£һԣʵӳֳһţо۽ľա
ľǷӦǶȻĸӦǿ
һҹһ£Ŀ
ʶУнţѪҺҲɢȵڲϵĻŽ
ֹͣУȭȭͷһĨ޵ĵԣϢѵ
ֻȣеƣͣϵʧХһ񱼶ȥ
ɫǰޱߣƺԶҲûоͷĻĮܱپ߼Զʼֵϵı仯ɽ䡣
ıǰУʱó˺Լڣرããɳ
ȫΪ״ĻĮϲĸƽԭ275ףΪȫߵĵطɽأҲǷλáǹ꣬ΪƽԭΪɳĮһЩ괩䡣߶ͣӡӹ죬вӡ9졣
ǰĽŲͣ
˺ʱаͳ׷飬ϴαƷ󣬵õԱϵĲ䣬һаټͽԼĪ˹ԮԶǧĸʵõĪӴ׷ȡ
˫սƵ
Ψһƣùһ˵ص㣬ԷΧ֮УԲɳ£ָ׷ٵķ
һʱξվ𾧷մǱ޵ǿָ
ɷϵǣ׷䱾Ҳ໥Ĺϵʽķռ䡣
ڴ˰಻Ļĥ£Լʶ¸𶯣ƺһͻѾԶ
ʱ;ɱϵΪ˶ɹʱ
׷Ҹϵڼ
ּǾܺǿޱȵļԺʹ潻棬Ī˹׷顣
ʱ׷Ӽţת۹ȥ֮á
һѸȰǰеķ䣬Ӧڸٱƽ
ʱСս䱥ʱ֮״ѶĵزȻо⡣
ĸӦ£󿿽׷ϢֻһǴģΧһͣס˽Ųԭؾ١
೤ʱ䣬󷽵ɳУһӰϢðԳ΢أطƮ
Ŀйâʢнתעβ׷
ϢڤֻΪģһλʹȴǰնһֱ֮ˡ
ʱһֱۣδȫָѴʮֹĻһֻɺ֣ͬ
ʹĵ˫ĿУɭɭԹɫңңŷ䣬Եͳֺ˵֣ҪʳѪ⣬ۿԼһʧҵֱۡ
䲨ĵʥ˾ңֻҪݣԺ׷ҵжʲôԭǸıԣǰ׷ң
ʹֳŪ֮ɫڵ˾Ū˽µڤͨӦһǿƥڤڤڵĳʥڣһ뷨õ˾ͬԴǰץ㡣
ֺȻЦ˾аױ˴˹˼ɣЩʱƴ棬ûо׷㣬罫ץûȥӵڡ
һ˲ʹĿûУ
˫ս޻չ
ͬһ̣ڤ˷η˺ڡ
һŷеĺϷھʱʱֵɢž˵
غڰ޹ĺУһѤõĽ⣬ڿն𣬼ţٻΪ̡
תʧʹ֣ɫ죬ǶԷܹ߷ƿ⡣
ʹ⣬ŵڤͷȴǳ
طϺ쿪ͬһʱ֮ţаľ߳
ľͿϣ˻Ѹ͵ʹ̬ˡ
һЦ֮ƽ
ʱսǰʹɱѾֺ·磬̺֮ĹԶʹϢſá
ʱٺͽ٣ľͬʱ֣ʹԲ֮ƣƵ־ݡ
飡
ٿ䷽ľǣʹһȭӲʹλá
һȭֱشɽʵ
ʹϮкȳѪߴݡ
ɫ֮£ִٺˣؿ˷һۣͻȻһüڳһӰͷһת䣬ʣѷĴ뷽ڡ
ʱеһת׹ʹΪڤֻ֣ǣʱԼڵĺӰ䱾Դ
ʹԴӰ뷽ڵһ̣ϵ鷢ˡ
¸Ȼ𶯣Ǵĳ㣬ڵʹԴҪϮ꣬ʼһڣܵһɲɿܵ뵤ڣͬڻ֣Ϣʧ
ʹʱ̴ޱȵ겨޽
䲨δ䣬Ѿʧȥһдںۼ
ʹıԴʱҲΪɻңɢ
̾ϧҪǸľɣٴƶľ
ʹ棬ͻأսᣬ÷ҲЩ⣬ӼڣڳٶԿ˲٣һúôģ
һſʱ䣬þͽ
ջľ뿪˵ء
պ硣
һµİӰϢķ䣬ȻĳһĪӦʶתͷȥһ£ʱĿɿڴ


054 
⣬գâա
ȵϢһ˿ҲûеɳĮغ濾ˣɢݣͬŤ
ڷ䲻ŵĿע£Զư׵ĸ߿УһӰô̤գһԽңԶ룬תʧããʾͷӰ١
һĻ浽˼㣬ҿֻһ۵Ĺ
ĿҡҡͷЩֲԼһĻǻãֻɳĮеĺ¥
ôڰ̤н˿ٵʧʱ˶ˡ
Ժǰǵ̤նȥӰӰƮݣãһŮӵıӰһɫȹĹŵ磬ٺڷ׷ƶȥӡ
ıƻһ
ҡҡͷҪԺһĨһӰ
۾ϢĹ
ʱţʱתֹ
׷Ӧ׷ʱѾϵ̫ãŷ뿪̫Զľ룬ǲԼͬת̬ȣ˴˼ֹͣȻδ໥ϵĳ̶ȣȴʼȫ׷ö
죬˾Jаδ¶⣬˵ȿʼ׽նɱΪһҪ
ɴˣнΣ·׷ǲٶȼ֮ˣβֱ׷ֻҪܲס䣬˸㽫ӵ
˺գɱսƵʾˣһ֮пܱ׷֮࣬ҿ𾧷壬ǱޣŵԿٻָնޱȵʽ
һ·׷ɱǰУ״ԽԽϾ
仹Ӧ׷ֳ·β׷ʼڸٸ·ƺѾҪƽгԼλãһˣǰ׷ϣͽγɺΧ
汻ΧԶֵʵ֪
һգҹķ䣬һɳͣסŲ죬ѣͣͬʱѾһɽӲӵĹâʼתٻظĵ
ļɱȻ״ռһ˲ȴûкô
ڽ𾧵һһεĺľת÷䱻𾧷壬Ǳܵõһ뷽Լĸоָٶһαһο졣
ÿλָ֮ܶǰн
פԺһȺоԼٴν˦˺󷽣ʱΧΣ
һ޴Сɽɳԣֿˣ֮¡ӦԼĵϴʹıԴ󣬽ƵƵ𶯣ƺѾٴͻƵʱ
佫Լڻɳ£ر˿ڱǺתΪë׿ϣ´غ̲صľʱ
ͷ뵤ʼһεС
䣡
ڲ֪೤ʱԺ󣬷¸ڣɫɢӿڶƳӣȻۻ롣һԴ϶£Ȼڵڡ
ԾͷԻһţʣƿƱգŵľ֡
¶һĽƴ򿪡
ʶΪһִ㣬Ҫ̽ããе޾ܣš
ܿ죬ľ֪˴ص֪ÿһɳʯĴڣоз΢硭ֱǾգһʣȴޱȣҲ޷ʱֹͣ
һ޿˵Ǿܳƾ֪ļϣΪؼһ谭һȫµĲξȥ
ָо˵ȫȫУѡ
ڻجج䲻ϵĳȡŵ̺ľҪƶȥ
εĳԶʧˣǾ֪ϣ˵ļƣεĽܿܿǷλҲʼղǷָɷϡ
Ҳ֪˶ٴΡ
գԷǣҲʼеһ˿Ȼͷ׼´ڻºؼν
ʱ΢תѪ̺Ľ֮뵤
һ˿ӲӵĽ֮ܵͷָĽ뵤ڵʱ鷢ˡ
һɲǣͬһ̫˵ڣ̫𣬽š
Ȼ䣬ӦеһУ֣ڹ쳹صĹУһõӰԻоһֱֽؼϡ
ͣ
ֵηԾϣеӴһ̣ڱٻ顣
һ̣оԼԽϣһ޷ݵڣǷҪ棬Ǿһأа̺˵֮ء
ӿ𲻿ݵϲá
֪Լ뿪Űɱսͻƣңѷ׵ļޣһء
ǰշ䴩Խǰ֪ĵ˵ȷ쾳ֵ֮ĻôʱȻǽɡ
֮һ죬Ǵ˺عͨĸڵӤΪ̥ﾫ
ν˳ˣΪɼǴ⣡
淴عͬӤһԲԿڱǺͱʾʽ߳ħĵһ
ͻƵһ˲ʶ̫𾭺дһѶϢʾʱ磬򱻳Ϊʼֻء
νŰֻص˼һϣԶ
гʼֻأȻͿеڶֻأĺ硣
һ̣ѵʶʥľͷĿǰֻأһܿԽı
תָܵԼؼľڻѭƺѾƽĴ˵
ͻƺ㲻ͬ


055 ٻ
ʶУ̫ϻâʢ
ڲ𶯣Ǽµƪ£÷еİ
Ѿʼתֳģoģһƪ̺езšϧֵȻĿǰ޷С
̫һ仯ѾĪĺô
оڱڵһõǿƿҲø硣
ͷ΢ʱתŽɫ⻪˫ڰâؼӣԸŲɳӴ֮£ֱӿ֮ϡ
ʱǶʱ췱ϣ˸֯
䵤𶯣˷ֲڴ˴ͻƺع棬ܱһƬףϢֻԶɳӡ
䳢ŽĿԶ鷢
˫Ŀâ£ͫɰɫޱȣǿԶǶһ㣬˼ҹĻ¿ǧ⣬Ŀߣϸš
ĿѾȸ߿еӥӴأܱľҡҷϸ΢仯
Ļϲ棬漴ʼ仯
ͷ¸ʱǷžҲǰΪͬһزãԶ޵ĹʱС
תڤɲǼ䵤ڵϣڣתХǿ֮ǰǿ˱ֹ
ִһȭʱϳһâޱͬչ߰㣬ڤһܱߵҹɫøӺڰˣ˸е־塣
ջڤ
ʵĹãǼӳȭϣֱսҲԹͨڤٻս
ǰУʼֹ𲽽׶Σֻǿٻûõ飬Լľ顣
ŹޱȵͨʼδԳ춯صܡ
˴ͻƣʽеĵãǣı仯ԣŷͷ΢ʶڰ
֣̫ˡ
İϴµƪ£ֳﵽʼֻءεݡ
ƪµҳϣo޾
䲢δۿݣΪѾӦ˴ͻƺڤٻͨҲ˼仯
Щڴţʱͺڤȡ˿Խʱյϵ
˴θڤԶٱһֿԸմڤӦ
һ̣ı仯֡
ʶڣзֻһöţüƮУΪһʵĹ飬Сٻĸâתoġ
أнСŵ
̶Ǳһֻεַ򿪵ҳϺȻźɫϢ纣糱Ƿ硣
ҳϵĺɫϢϾͿʼֳһģʵӰ
˫Ŀ˼׹ٻ֮ϣӳֳһӰ񣬾ִ˵еڤ顣֮ʾģüеȫòΪĿǰľ޷Щٻ
˵һҳϳʾȫòӰʾŸ飬ܱʱķٻ
ǳĹҳϣֻһһֲޱȵӰа񣬵ǿʵѾ˴ĿȻĵԺ
Ϊִ֮ţЩаӰҲǰľ
ڣҳϣһһ´ΪգȴԭһľӰ
ͬʱҳ·Գһйּڶľһ
Ŀּ֪ľԼٻͷľԼͻƣľΪٻҲ˲Сĺôڤ壬ǡ
֮УսԶͨľࡣ
ղδٻͷľǴ߷еڤٴƶٻ֮ϵͼ
κܿԳڶڿٻͼȴһֻģ֣ᣬģ
䰵˴ͻܹ֮ٻľȻЩ͵飬Ϊʧ
ĿƵҳϹľʱ
ԭ֮ãڤڣȡ־ڵа档
ľԺ󻹿ԳȺٻ֮ãγɿֲ֣ǵصȺһֵ
ҳϵȤǣͷ£֮ϵĺһڵڤͨһӰС󣬴еڤͨڷɳǰ
֮þȻгͷ­Сᣬ絶ֲ
Թֻۣ˸⣬첿һ޴糤âת
ΨһвǣⶫϾ֣һɱݣưܵģ಻ѡ
ʱ½ͻƣʵǣٻΣҪҸֵͷ
ĿӦƬ̺ſ۾ȻЦȴӵ³Ѿ׷ӦԶӽ
»׷ӭȥ
Ϣȶ򣬽ȥ


056 ڤؼױ
ҹĻ
µ޾ĺڰ
ƶȻڿƶķԺѣҪ䱳ᣬֻֻȶĳᲢδϡ
ȻٶԶֹˡ
һĻʱı⣬Լͣ˽ŲȫǰУȥϮ֡
Ƿõ붯ԶκӾܲ׽ļ٣һʧֱ顣
ԭأĿе֮飬ϵӳ£ԳһƶӰ棬ȴõӽǣֳٷʱ;龰
ɳڷѸǰ£Ƭˡ
κ䣬ӽڵɳĮϣ׼ϮĿꡣ
ӰΪԺ׷еλڤʹ
ᣬ㲻صڴӽ֮õĿһ
Ȼ䣬öˣͬһĨĹ⣬һһʹϷĿ˲ӶŴʹͷ­ڡ
һֲ̣һĻ֡
ǱϮʹѸٿήɱ񣬲ʱ䣬绯һưܣվȻһѻҽ㣬һ紵ʧӰ١
һλʹȥ
ͨҳϵӰ񣬼һĻҲ⣬ȿû뵽˿ֲ
һλʹƺΪ˷ܣùͣһ㰵ɫѪֻɭɭĿնڣѪת}ˡ
˴ʱһʹŷӦɼǰһĻǶôѸ١
λʹһ˿ɫͬڤѱϳõϴԽ壬䱾ڻһڣʧ
֮תϮĿ̽ڡ
ɲǼͿʼϡճȡ
ںϡͬʱȻһǿˣͬһպзþ
һþǳкۡ
ʱѾ챻óɾһ̣Ǳ÷ǳõͬһӰ㣬ٴξ˷üѵľ
þϿƺѾȥʬȴδ׹ڵϣǱɢһĨ췢ڵϢʹݻд޼ĺͬʱһ΢紵ɢ޺޼
˫ͬھһȥ
Ƿ󣬱ɢϢУȴһе֮ջأڣΪеһ־֡
䰵Ȼռ͵Ϯ֮Կ֤õĹǳֲܹɱʹҲԣһλʹһͬȥ
˵õı֣÷ΪޣһϮɱλʹȷ׷δйľս
оԼľΪȥļѾ֧һٻ飬ͷ΢֮黯Ϊһöţüûعʶڵ汾С
ĿƬ̣ٽţ˲ʱһֶޱȵĸӦ
оԼľͬһˮ˹֮ڣغһֱ˴ˣױɶһдܱߵ
Ӧ˸ձϮɱλʹڶ׷ɢڸ
ԼͻƵʱ䣬·׷Ѿ˶ܱĺΧԼ׷İΧ롣
Ȼ۾ĿоâͻǰǴ壬ʱΪѪҺУڴһս
ٿԶȥڽâתѪٶѸԼ̼伴ȥʮ⡣
ڼУڵ𶯣˼֪ǰһɳλĪ˹Ӫ׷ԼԶУٽӽ
ٴμ٣籼Ծɳ𶥶ˣĿâ¿ȥ
ɳ󣬹ȻѸٽӽνýֲ֮
Ȼ䣬ɫ
֪ڷ¶ǰ˿ҲδӦ˽ӽֱѸȵͻأֻ֣ɿ⣬˲֪ˡ
ǳ˾һĻҲҪȻɫοǶĿĸ֡
˴ɫһ̣Ѿ֡
Ȼǰ壬һ޵ĽâϢȣںҹ绯Ϊһ׵硣
飡飡飡
һײܼŽ
ȻϮĵ˴ͻƺǣӴԴ
꣡
һ뷽Ӵֻһ޿ݵľش˲ʱС۹ۡ
ԺãҲǸеһȵɫ䣬ʼ֪ս֮ǿԶԤ
乥տȵȭâ
սδӶ೤ʱ䣬һ˵ؿڱУǰʱʮκʱѽ
󱻻߲˼ķ֣Լؿλ类̹ƤһƬڣһɱ˵ûڡ
ʱ䣬ֻͬ׹ҽټԵ޷ƾԼκζ
˴ͻƺڴ߷̫ܰԵǿƥ
֣ȻоԼΪǡ
ʶֱʱһƬڰǰͻƺ󣬼ųٻƣʼδ鿴³ֵ֮
˿̲ųۿʶڣֵݡ
һƪǧ򻯵ͨгΪڤؼױ
ּþͨغϺܣ仯֮Ϊɽ޼᲻ݣ֮Ϊףƣ᲻𣬿ɳħУڤؼױ
һƪԾ۽֮Ϊãһ
˷ĵһרսֶΡ
ڤؼױϵĲתڵľԼڤ˫죬޼䣬˫һʱݵСͺڶ㣬ؼĺϻ㼯ʵĻһغìΡ
ڤؼױУ֮Ϊһ־չ֡
ѧ֮£лֵĳì鵭һͿɴɢʵȴǼ۴֮ɣԶ
γԣڤسìʱʱǳȶѿɿ档
ɢȥͷڤìѸʧ޴档
ϲɫԶĺڰȥ


057 ڤؼױ֮
ҹ壬졣
ڸΧ׷Уһ֧Ī˹ǲ϶飬ɹĿ죬ڣнʮ֮ࡣ
Ǻ֧ɢγһΣΧ
Ƿʱգ;׷ǱʱΧУ޷Ӷݡҹɱȡغ³˹ʥȨȺոÿ̹
˵Ī˹׼ãҪĵ̳ڣеõŴѣˣҲԽ١
ţĪ˹´ǽնɱʬҲҪȥ֪ʲôԭ򣿡
˽ۣ֧ʵǿᣬȻη壬˴˼ɾ룬ǰƽ
ĹĿɫᣬɭɭĿڵа״˺̓JɱˣڸǰСЩǷΪ䷢ν棬ԽԽӦץ׼ɱĪҪٱˡ
ӦĿ˿Էģʱ׹ΧУǱӵľ档
ĿͷҲе˴׹ΧȻҲܳɹѡ
֪ͷδתʱԶҹĻһƽ䵭ԴܲλΧ
ŻӺڰ߳һͦӰǷ䡣
˫ĿǣɷȫǱ׷ģݾٲ̤ض
ڷӽУĿһͬʱһصĸоÿһǺʹؽһһɳڵӿ뷽ڡ
ǰУǺȡ˽ܺӦԽԽ񣬳ޱȣͬһɽڻѹ
ڹĿע£һֻУ޵УһûãƮĺì
Ŀһ˶ڣȻƱˣȴû˶ĳη塣
֣Щ⣬漴ϲȡ֮٣ʡ鷳
ʱлûóì˶Ϊе棬ǳìò壬Ҫ˵ǶԵУһǿɢȥЦ
һοΰĹͷ޺㣬Ŀ׹ⱬӭ䣬жԹĿɱⷽ䡣
ĿüδӦҲûֹֻĿضŷ䣬ֳⷽһ·ٳʱֱ߳ڳһڵ̬ƣ˲ǣƺЩԡ
ʱӭƽĿΰ׳ڻһ˲ѾȻǰ壬Ϯ䡣
˸߳նɱ䣬ֲڸٱУӱ϶ȡһƽɫ۶ܣ»Ӷҫ۾⣬зը׵ı𣬺ĵɫӭӶ乥
Ȼ䣬Χ£Թ۵˴ЦȴǷǹͷ޺ڶܺƴϮӰȻûõĳìɨ
ʵĳìӦ͵ĹԹ֮˿ʵǣⷢЦŪζ
תۼ˵ЦͻȻֹЪ
صһǳìȻãȻɨ֮׺䣬һɽɸߴ׹£ѹȵնڷʡ
䡱һƵضɽҡ졣
˲˼ǣ첻ĳìڶֶϣһǱһ
ִܵĹͷ޺ֲ˼֮ɫճһ׹ڵϣѪмӲĶϣݳһۣǱеʳìɡ
ìҪжأ
ԹĿڴ
ԼԾ⣬벻ƮƮĳìȻͬڤؼױƪ֮Ϊɽ޼᲻ݡ
ڴʱһƳյǹĿһˣȻһ
ǼϮǰʺ̺֮ա
ȻǰڣĹһת䣬ƾջԣһƬҶ̬Ļ
ϵһǼϮͬòļҶסͽ޹׹ڵء
һһУԾӴغ֮ɵڤؼױͨѧױޣȴǿ;ˣޱȡ
ĿۼʽѶţܱһڸȺ
ɲǼͬ뷽ɱһ
˷ͻƣΪǣȫͬĲΣƶٶѸư޶ȴַĳһִȻ˵Χż׼֣˻Ȼ˱ܡ
жʱֲûڤؼУֵֹ
һʱܱɱӰ˸ײ̶Լɱҡ

ҽһ˱ìᴩŶɫ֮ʣƶͣױ糸ì˼Ѫ
Ŀ뵽˷ͻƣˣ˶ɵһ˿⡣
ʱڴչ֮󣬸Ӧڤױ֮Ȼǧ򻯣һ壬ٱȴ쳣ľ
ǰٻѾĴ󣬴˼ʸҪڵ𶯣侫ģάо۽֮ĳìɢǸеӽݽ߱Ե
ʱìͬǻԵ㣬˸ڵ棬϶ЦгΧԶȥ
ں׷ȴԽȥԽԶۼʧ
ڴʱһɳϮ󾱡һη䲢δľ޽ڤؼױеֵ˲ư˻ͬʱֶڤسì
ڤìַɳӾ룬Ĺ㴩һӰڣ䶤ڵϡ
ìʧ˷ľӦɢ
ڰУ䷭һСû٣ȻֹĹĿӣһȻ
Ƿ뿪״չ淴ɱȷѵУƥ


058 ƽԭ
ҹܿȥ
һҹ½ͻƵķɱսˣɱλ·׷˫֣ڰΧȦ˺һȱڣΧȥ򶫷ǰС
۷չֵս׷Ŀ࣬𺧲ѡ
ĳҫ¡
һɳ𶥶ˣһ׿ȻֵӰ˿ʮòĿȴʱϴſµĳУԵ쳣ᣬһԵǿѹ
θ˶״ħΰȱ˶־ֹݣƺûκжݡ
һ׼ļ磬°ɫ˾۷ͷһֽķΣͬӥĳбͷ
رͷϣͬȻһ°ӡǣЩһֻѪɫ۾˵Ŀֲ
ǼԺ˾µͷ˾Jǣ˴μԺ׷ɷ졣
˵ѪӡĴ裬ų˲
ʱJվڰ𶥶ˣֱңԶĽ
ȻƾֳһӰΪΣԃJͶȻη壬ֱӵ񣬵ҹʧȥϵʬҲδҵʧϢ֪ʲôԭȥ
JǲδӦƺڹۿĲֱӵĽںӰ졣
ãJǲƽа׵˷ɳĻᣬϵͻƣھȻɱʹѸʵ֤ҵжϲ϶Īܴڡ
ֵҹӦڤӿĳڤ֣Խʱճڴϣҹλʹ֮ʧ˴ڼɴƶϣǷͻƺ󣬴˼ԺܹͨٻڤֵĹɹٻΪ
JǵĿɲԼɼһߡҹ״ж֮׼ֱĿݷ⡣
һ̣JͳĵȥɣѴӦħӥˣħӥ󣬷ټؿܣʱһԳֽܻ񡣡
ͬһ̣ڰƽза¶飬Ǳҹչֵսģʼ׷ɸɱ䣬ûغ³˹Ȩȡ
һʱ䣬ʽٶȽ
գ׷սңƾǵΪԼٻĿֲԷӴɱҹ鰵Ϯһ˫Ŵν棬ȴʼܽ£׷ӡ
ֱգ䷢׷ϮƵʴΪŻ׷һĻȣΪǰƽ
˼׹׷еJǺаƴµƣѾٽԭ²֮߾ͽԳϮ
ܺͣĿǰ·׷δ׷ȵԭ
䰵Ȼ׷Ƹ·ȫٶΪֱԶȥ
֮ʱ䣬ҹڤתɰӰƮȻУۣͬͷ·
ʱٶչǧɣȻûǧôţƥϣѭϢձۺҲֻ費ʱϢ֮£Ȼ߳ǧ֮ң
µƱ仯ɳĮ٣ӡ
ʱ䣬ʱ뷽뿪Ѿȥҵʱ䡣
룬ӰйҪǧֱ߾룬Լһ·ǰУ;ɽˮʱԽ˺Ŀص
пΪԴصڣʷﱻΪƽԭλڵ׸˹׷Ӽ䣬ҲǺ˹Χڡ
Ϊ۾ӣˣ̫ͰˣĹŰͱȡ
ʱ㣬ͳθʱڣǺͰĹϵ
һϢ֪ȡ
˼ԼڵԴͷشӿصϧȴ޷ͣ½Ųڴǻľź
һҹĻʱһ׳Ĵǰ
ǺˮƱڣ嫻ֺ봦ڹŰ޺ӣ֪⼫˾ڵ׷׺ӡ
ˮˮ±߹⴦ӡ
ڼ޾գǰϢż·
һҹʱͣǰеĽŲ˼󣬾Ȼߣ׼Ϯһ׷顣
Ǳ伣س̰Ȼʶǰ·ҵĲɱ֮´棬Ȼ˹ȥ
ӽ󣬷һϣɱȥ
ɱ˫֮һ;׷ϷĪ˹еһ֧нʮɡ
ǴʱΧɱģȴһ޵Ůӣн㴹ɢغɫ㷢ɶд⣬۵ļ͵ż鲼ȹãͻ绨ա
Ϊ˵Ů䷢ɫͬ۾֮ʣԳ侲ǵâɡ
ŮʮָȻΧתŲ֮䣬ƽڷһĸ֮ɼ䲻
жλŮӵӻѾɱ
ƣ׷֦ȻɱһλŮӡ
һ̾׷еһ˺˹ض£¼ƺ£ٺ٣ǽܻ嶨ȻԸؽأĪ˹Ҳܸˡ
׹µŮӣܿʱͳߣеҪ׷ʱټץ
䲢޿ȥӢ۾ͷȻܹƻ׷ļƻȴԸΪ֮
Хͻ㱼Ϯ
һ׷עȻתƣԭΧĺ£죬תͷƳķһۣЦһûˣת˲ȥԶˡ
ۼѾɹƻ׷׽úµļƻҲһǹ׷һӴڳХףתȥ
׷ǽ׷ᣬƬ̼⴦ǰɱ̡֮
;ʱɹ׷
գŲͣС
һգڿٱУٿ˼صĸӦʱεǿ󣬵ͷȥңңǧĸ߿УһССĺӰ衣
Ŀâ˲ϳһͷӥ
ͷӥΣǼԺѱʱӥڽ˺һɳ
ӥ֣÷ʧȥһ·µƣӥĿУ£֪ȷԼٳȻѱѰ˳
˫Ŀ壬ӥԺ׷ɾ׼յλã²þҪгսͷƾն֮顣
ҳɢ֮Ȼ֣ʱǾӥϮȥ
˭֪Ǿӥͨԣִмʱǿݣڷٻ֮ʱѾббԶٶȲ֮
һ֪ƾ֮ɱӥջطã֮ҲΪһʧ
̾ۼǾӥֻطϿո߸ȴߣУ׼ڴսǰȡһ·
ʱʱ֡
һƬߵɽǰʱȻеһɭɭ⣬Ϯͷ
ͣסŲȥңԶԳһħΰӰ̬ݵıƽ


059 ӭս¾
ûκγɣԶֵӰĿͬһ̣֪˾Jǡ
⣬׷û˴ݵƷȡ
JǰУͷϷνбɣȴһɲݵѹɽӾγһǿڴε˰
һʱ䣬ܱɽϡĲľֲУɪɪҡڣ类ǿ紵
дݣǰѾ뵽˾JǱǿֱ˫һ̣֪JǾȻǿ̶ֳȡ
ŵѹɽ֮أһһ˵Ϯ
ֻ֮˼ʱҪǿ͵壬꺮¿սʤԿ֪
⽾бңȻڽɽ
һԸߵİϣҰտԶɽ࣬ϦĹâһӰӡ
սʱƽоǺܱߵػںһܵ´̺˵ĺƾʱţҲҡ
ԶJǵƽڽȴٲӰֺ
أĿͬȼ棬ȻڳХ羪׵رɽֱJӭȥ
߼ľ벻
ĿâţǿľȴԨƺƽ
ģڸٱܣȴǳ⣬һԹ۵ĽǶȣ侲ĶԶăJǣ϶Ѱ
ͬһ̣ʼմǰĲһҲ˿˾JǣȻʢͳöĵüˣﵽԾʵʣأĲΣҽܻ̽㵽ʲôܣڶ̶ʱͻƣ
ʮɡʮɡʮɡ
˫ӽʮɵһ̣Լ㣬ʱϷֺͬʱ֡
¡¡
ֻƩ纣ХĿգ¡¡
𲻿˼֮ƽ
𶯣ڳ
߶ڤؼױͨ
ȭͷ޼תһâûһʵȭУ֮ȭͷڡ
ʱһȭͶ̱ɽһƪбΪڤأɴ˿ɼǿ;ˡ
䡱
̓JͬЮΣһ԰ײһܱڣֱеضɽ֮ơ
ϵǣɿɽһȭں̓Jײ󣬾Ȼûռˡ
ͷ΢Ҫ֪ǰһǴԶռһǰĳϮǿƣȻԹ֮£˫ƽ֮֡ɴ˿ɼJǵΪǶôˡ
˶󲢲ͣ٣λΪӰӣٿٿɱһ
罻֮䣬˫ĿƣâֵķȻְЦԭJδͼɴǰң
ۼJһٴμһâƥ䲻ܣؿλڤתܻΪһʵزмף⣬ͬʱȭâ£ػJǣԹ̬ơ
飡飡
Jǻзؿڵʱ򣬷ڤؼױͨµȭͬʱЃJǡ
һ΢Σϱɫһ¶ˡ
Ȼڤл壬˴ɱԾһɾӿڣŰɢؿڷ类޴УѪ
ͬJҲ䲻ܣƻػĹϮУɫ԰ףǽЩѪ
˵Ĳᣬڱ𾧷󣬻ָˣǲ¶ƴģʱһԳJȷδƴ֮ѾƼصơ
Цսʽ亷ޱȣڤؼױͨ򹥻أǧ򻯣̓JǺתĶԺʹ
J׷ǰδ뵽ѾǿԺԼսĵزֺ󣬵ǴΪ⡣
ʱJǹ˼ɼƣӲĴƣд·ơ
JвȻŭüĵѪɫӡУɢһƾɷƺɱ֣뷽ȫս
ڴʱJǺͷһӦ˴Զӽ
ͬʱ뵽аס
JĿâ˸ջüѪӡ߷ں׼䣬Ʈˡ
˵ͬʱкϢɢֳһڰͨзɳһֻãȶ罣ķ溮JǶŴ
Jϲ޻ɫ߳һͷбɵĻƽȻͬ˹³һâ֮һʣ˲նľɽɱ
JֶΣһﻯ֮ܣȷֶĪ⣬ʢ顣
̶һ˲ĵ飬һȭûJֺֻܳͷӲһǡ
ۣ
һƶƴJʼѹֵƣӹ˻Ҳ޷ѹ£ڿѪ
JǺ˵βͣգѼԶȥǲͻպѰ㣬´ζҵļã
ӵ˾Ҫǵ´Ҫ·ߡ
Զһߣ޻ӦǃJȥԶˡ
ԭɫҰףؿھٴѪۡ
ǰJһս緽ֳɡ
JÿһУ̺һϢѷĺ湥뷽ڣڳȵתһˣַǃJһ֮С
ҪǃJͷ˼Ƽأᱻа׳ûռˣսʤˡԤϡ
ǲҶת뿪
ʧãǰ̓JǶսڣƾնһӰаףɭĴ̽תԶȥķ򣬹ȰƮ٣β׷ȥ


060 ĺ
ҹĻϦɽִء
жĹɳĮɽؽֲĸӵشаƮѸ켸ȵǰСŷһ·ȥķ׷ᡣ
Ƭ̺а׷һСɽĿɽڰ̽
ɽԶһ׵СĴɳȱֲɽӳ£Сӳ֮УԣһǶڴϵı񣬸
ϢʧС
аװЦһͨѰԴǷס֮£һĽĺϢζܣҲ޷Ѳ顣
ʱϢʧСֻһܣǷСʼʩ˵²
аݳһ˿ⷽԼ׷񣬴æ£ɱܹһʱʵѰ·֮ʱʱҪҪɱȨϵа
аɽϢɫСԣĿ⾼شⲻɴĺ
Ȼںԣ·ܱߵɽʯΪһ壬˫ĿУʱоâתɫûһ˿ͣƺһֱôվ㡣
Ȼа׷·Сһ˿
˫Ŀ΢ԭΪ
һ̣Уɫٿһ˿ɱСƲģȴں׼ͻȻˣڼƮ˹УӾժһͬȦΣᶶ쿪ͬһϸ䵶ָֻĿȣһ׶
Ϣ䣬а׽׶¡
Ǽ׶غ󣬴仯ͬʱһѹƣɲʹߴӵ´аԳһ˿Ц֪Ѿ˳еǱصķ䣬ȵҳ
漴׶Ƶаűϰγ
¡һ
а׵ĹŹֱϰΣȻӵ°γһӰа׵ϸʹӰĸ
ȻӰһ˲ͻɳɢӰִܳһ˾ۣϺתݵӰӣѸ磬һаǰ
飡
а׵ķӦεѸ٣ɨ͵ϮײһǲִٽУаǲ·磬ɴ˿ɼǿ
ͬʱ䣬а׹֪ٻľĹǰǶľߣԼеľľγʱɵĳ϶д˰Ϯ֮ơ
ае춨ռݰϮƵһδռκαˣѾעҪа֮֡
仯˵ʵаһ֮䣬ӵ·ɢɳʱδ¡
һ̣а׺Ȼоԡ
ϲԶǱиͬһ£ݵӰа׵ֵһӰϮļͬһ˲Ȼˣڸ£һĹȭеȭͷ紩ƶ׺ޱȵϮаλá
һȭɽ޴
аǰЩʱJǶս΢JǼȻδȻҲȫָʱϮȻǿᣬæֵ£ҲܻȥһĲǱһȭǿ͵ĳƿУ۵һ³һѪδȬ̷
ʱһӰٴϮаɫ䣬ˣգۼ㲻صƮʮ⣬Ʋͣһ·Զȥ
һ̣뿪аףвòƽ
ʱ׹Լǰˣʵǡȫ෴ǱԼһиľǷ䱾ˣǽľԼ󣬻ļ˾ۣڤסĿӰһ֮䣬ѱαʱľϮԼǣע䱾ðգԱ븹ƣȡа׵ĴƶϣûһȭϮаס
а״𶯵ǣ侹Ȼ˴ĺݣȽԼ֮Уƾһ븹УΩˣамƣΪڱĲǷ䣬ʵպ෴
˾֮ضȷǳϣ
ؼչֳĳݣʵ𾪡
аҲòϣԼʼ˷䣬Ϊ֮ܣ֮ݶΪݡ
Ҫ֪аױ˿𰣼ĸڽʱ뷽Ӵ£ȻƣƼأòֻȥֻһ㣬Ϳɿﵽĵز
аߺԭ䶨ԳӰ
ż˾۵ľվϣϢ
㣬а׶ƵдһָϸѪѪȪӿ
˿˸ŵ⣬һذâתƬ̣˿ֹͣѪһɫĤ䶯ʼָ
ɫҰףΪ˵ԭӭսJǺа׵սУٻúľִ߶ڤؼױͨѾЩܲ
䲻ڴ˶˿ڸһֹѪջľתȥ
ãξʧԶİɽ
ǹ˴ʱȴֻص˵أԥǱУʧں׵ĵ֮¡
˾ΪԼҲأ϶·׷ñѾԶȥļ׷׷ȥ֮סϢԭ·أС
һԻ׷Ŀģпʹ׷ټȥжϣҲ˷ǵԴΧ
ٴ³ʱԴ׷İΧ֮⣬ʱҪҪȥȨԼϡ
˺գȫָơ


061 Ų
պƻָ߰˳ɵķ䣬ȻһҹɫϣȵشӺǱ
ɽҰصǿ£Χ
ЦһЦ;мһ·ȥ
ʱҴңˮš
ת۶չȥ
˴˺׷׷ȴ֣̽ȴйĪ˹飬ټİ˷֣˫ɱһ׷Թ˲Ͼŷ׷ٶȡ
Լ˼֪Լ˳ֽȵĺйأص֮УټԸΧ׷
֣׷סֵС
ʱ֣JǺаײ£˱㲻ҵ׷ҪʱٻҹϮ˽һʱ䣬Ķ֮·뿪ʼƵվԱΪͬ
ʱһתգѮ¹ȥ
ʼնеķ䣬ʱѾ˺˾ڣʣڹʱʢպյĲ˹۹ڵء
ϵǣһ·УȻ˺µټ
ڼͬ£ۣȻҲһ·У뷽нһ¡
ǰУңңټΪ棬̽µӪϢȥӪأڵϣһЩպĨȥͼкۣһ޴ɽ
ʱۣŲͣ
׷ȻŻ׷ٶȣǵȴҲϡ·׷ǧ˴ʱ·׷һԶԶڷ
ų죬;˺ֽ˺ʺͰ𽥺
һ·޾¹ȥļ˾٣ʱֻΧһɱҰ޺ɵƤ
𣬽ýͬԱĹͭɫȫ¶⡣
תҲ䡣
죬Ⱥ貣ء
ÿԶǿգƣҪ⣬ںǺݺԶе
˼ǰɳĮУһ¥㣬նƮɵӰ
˭
һɽͶ˵ʯͷϣջƮɷҵ˼ͷжоǲܷʲôܵĺ³˹Ȩȡ
֮£Ȼһֹ
ڼԺе֮ϿּԼѪڹעĳӵԵ壬ջ£ﵽøԼӦԣطտһ壬á
Գһ£ܲԴ˷Ѻ³˹Ȩеܡ
ָ˱ƳһξѪȨȶ˵ĺ³˹֮ϡ
ɲǼ䣬һĻˡ
Ǻ³˹֮תһâѸ˷ľѪһ˲ӥٴѸޱȵĿһԭպϵ۾Ŀâ
ϧӥĿպϣȨ仯
䲢٣ԾѪι׷һϦɳɣ׼ؼȨзӦ˵ⷽĿԡ
ҡҡͷȨȣ̧ͷһϷĻ£һǻСڵ㡣
ͷԺѱľӥ
ʱŷ䣬׷ûз׷ᡣ
Ȼ·׷֪࣬ٴ׷ʱܿܽа׺̓JԶκһζΣա
׷֮·׷е̭ȥݷ̽ãʱȻ׷ʣʮǾ֣Ϣǿƥ
а׺̓J·ʧ˰㣬ӰޣڸԵĶ֪δ
ʵϷѾжʱû׷УӦߵǿϢ
ȻҲļԼڶеһĻǷûȥͻϮ˵׹ǵС
һ·˫ͲĿ飬Լޣһʧ󣬿ܾҪȥݲ÷˿
΢Ϣһᣬʯ뿪ҹĻﲻ
һʱ䣬ͷ·
µƱ仯ԽԽߣһƬԭ
ǰУֿʼɽ࣬ʽƣܱϢǱøΪ䡣
侫񣬰뿪Űаضʱ䣬ǰѾϲɽɽ˶ʲɽĴɽ۵Զ
ʱӦλͻ˹̹ڣֻ跭ԽԶããɽٴٲֹӡȺͿʲ׶ӵ򣬾ͿɽĻĴء
պ
ʱ֣ǰһ಻ϣãۻĸɽ
һɽ£һģСĲ䣬ʯϽṹԭʼʵĲϹ޹ǣԳǿ
һ·Զǧ;ȻҲಿ䣬׷ƣʵûн벿䣬¶ԼټҵʱıҪһ·ǰУǾԱʹĨɱС䣬δκ;۾ӵء
ʱʵǣټֵɽĵشƸӣټ˵ѰȫˣⲿģС׷֦ðȻй
˼ɣ𵽲µ飬һܱߵò뷨
ʱոߵҲ˶ȻԳټǲȥ
ʱ˷ַ䣬У߳ģĴ磬ִì
Щȣϧȫǵԣ˫ѽ
˫һȻԶȤ֤໥ûе⡣
ųļ˽벿ڡﴦص㣬洦ɼԼƷڣһȻǸΪսȺ䡣
˿ڲǧѾҪǴͲ䣬ٲһС
䲢ǹͣҲҪȽӴļ˷Ȼ棬ղŪ
еˣַ˷ĿģҪԽ󷽵ɽԾɫƣ£һֶŴɽΰݾη˼
俴òף˵󷽵ɽֹûܴԽңɽоԶʱǰĹŵأиſִڡ


062 ع
ããȺɽ˪ѩ
뿪Ȼϲšغ˶ʲɽӵȺɽ
ɽ͵ʱ;׷µ·׷
û˺䣬ɽ޾ĴɽЧ׷䣬а׺̓J׷ҲѶȼ
ɽ¶Ⱦ罵ԽԽš
ʵ±ϻѩ겻Χ¶֮׿֪Ƕתķ˵Ⲣγ˿Ӱ졣
˵ççɽԽɣڰ׷;аʱǰδУûеʱɱķʱ̡
ѵõĸЩͷȻȫҪлǺκҲףֻԼ֪ʲôζӣյɽн
ɽһ⣬ȵԤ
ǾɽеҰ֮ͣԶ󣬷пѾĶ
һëɫѩ׵Ķģ꣬Ŀâڷɽһ˲ԶԶһɽעһۣһǿľɭɭѹƹЩ죬˵ɽÿÿֹ£ؼ﴿ϢԶˣɽ󣬲֪Ϊ˵쳣С
Է֣ɽȻߣȴ޷γ谭
ʱ䣬Խɽֱ߱ƽɽ
ɽȥֿһ죬ͺͬӰС¶ԵʮͶ
ңңŷ䣬ƺн䵱˼е̲ĪΣգʼղȴϷԶԶڷǻȥ
䱻ķˣϺڹ⻷ƣľȻ
ľЩʱգŷͻƶܺôνԶɱȣȻһøģƶԼΪ
ľԾɣԳ۲޴ݶɽԾڣѸ׵󷽵ȥ
ëХȴвûп־ʶľ
ľ˻ȴľֿڣģ˵³һɫˣһУݺˤڵϣվʱǴη壬羡β;ܡ
Цľôһ·ٶȲɽɱȥ
պɽѾ߳˼ΪңԶľ롣
һҹɫʱ
չҵɽĿұ죬ӾϵıѩһɽۣȺ壬ɽϥ֮С
˴Уּȴתʶй顣
ǰͻƳʼֻصľ磬ʱ鷭ƪ£ڤؼױֹܹͨûô򵥡
ߵз䣬вڲֲ֮࣬ʧѲı仯
ڤؼױͨݻ⣬һ洦ǿԽַӹصԼıϣʹñ׵仯֮˷ʤס
ʱʶд飬ڹۿڤؼױͨһֵġ
Щù棬Ű˵еΪƣǽļڱϣʹӵ
һ£Ƿܻڤؼϣ֮ôֹп⵽䷴ɣǶǿѷ
ͬģǱɱӶ٣Կ֪
Իģǧ򻯣ǲԾ֮ÿĵʩչҪעǿľЩ֮죬Ժϣ˴ܡ
侲ۿЩģĿ
úܻڤؼױע˫տ̻ĿӡڤؼױϣıһööĹģ޶ջڼױ֮ڡ
ѧ֮ã̵ӡȻǼȴʹڤؼױͨܣЩļ
ʱڷš
ҹɫҹɽۣѾͨתĿķ䣬һػɽҡ𶯾ѡ
أ
ɽڸȻһ̶˻ЩǺ֮ǺۻֹҲ֪ʲôܷ쳹Ⱥɽ˻г
ٿشɽңԶ
˼ģɽ޾ȻһƬӵĹâʱʱĳص
ɽǰ֮˶ɽľηǻɽйŵأпִڡ
ɽ˫ĿգҲգһ£Ŀתų˼âɡ
Ȼ䷽ôǰܣȻֱ˾ڡ
η׹ÿɣĽӴ±ϰ͹ƽʯͷнֲ˼ķڶյ㣬һ·½ֱ׹ûзֱ
ʮɸ߶ȣһţϱѩôغͣ٣ˮɽ˸ڱܸȥ
˺죬ÿٽҹʱ䶼ңɽڲعâδ֪˵һ⣬ȴδ
˵գɽĹâԴѷǳӽ
Ǵһɽ
ɽ£ʼʵɽһհɽۣ̽ͷɽȥһĿʢо
ɽһ޴ľѺۣԨƿֱͨغ
Ѻɣ򳬹֮ңɲ⣬վڷλ¿һɭɭϢӭԵԨɭ
ڽǾжֻ¼һĨΡ
÷侪ǣĹУƺŽĺۼһϵعһ֣
䲢ȷԼɽϲɽڵľλá
ɽڣһŵ
ʷǰż
δ֪ڣ˵Ĺŵ
Ĵ־ǾµĹڣȻĪܣס˽ȥһ̽ͷ
Ȼðʧȥļеز
վھڱԵ۲˼˫Ŀƽ⣬ٴξԨµĵعȥ
һ÷Ŀйâʢ档


063 ʷǰż
ĿâƵע£Ǿս⣬һӰ׷ʲôת۽ǽʧ
â£üĺкתݳУΪٻ֮顣
һҳзɳֶ֮ãȶͬһĹ磬ֱ·ȥ
ҳϣֳ֮õӽǡ
ѩǵľڣõ½ϵˡ
Ǿ쳣䣬ɭȻˣж֮ơ
÷˼ǣȻ˴λھۣ֮߶ȱںǧϣӦʮֺ䣬µĺɢݣ¶ҪԶܱԵúܲ
ֻһԣܺ
Ǿſѳǰʼɽ֮£δ
ֻ½ѵľڣڳӿصĴضϢſǰԶɭɭ⣬̺һе
ô˵ǰҹǴεضɽҡľ𣬺ܾܿ⴦±ѿɡʲôԭ±ڿѣ
Ǿɲ⣬õٶȣ½˺һᣬµĹ
Ŀţ֮ӳĻ档
ȷǴһϵĽв̽±֮⡣
ɽâǴӽǰҵһ죬ͬһԲ°͸ˮϷ
ճǧɵķΧԶԶȥһʵ
ķģôƾҲ֪£ܷâһ㣬Ϳ֪չֳļѾԽ˷ִиǶ·ϵĽȤ
ͣƶͨõӽǣǽ
ʮֹŹ֣һõΣôԣϷһ㳡ʽ̽±֮⡣㳡ǰһľǧҲϨʼƷŹ⣬µķ
֣ڣ޷ü֪䵽ж󣬵©Ĳ֣Ҫʮ֮ͨɫԵʮѹ֡
䴫ͷʱϵĽӽ
ܱ߾ĵģûһ˿ǰӸ߸ӰӰޡ
õĽӽǽ;ƽλãһŻ
ŸߴɣͨɫĳִδĽâɭ
ҪǣŴʱѾһ˵ķ϶ƺ˵˿Žؽڲ
߶֮ãʱþȻһʵηͷ
ֵȻûԵȴһַԱܵľ񲨶
ڿ־塣
һе֮˲仯Ϊһƺʧ·Ҳͬʱͻڤ
ٿأУͷӣոԶһڵ
ͷԺѱľӥһԳټ
üһջĿ⣬ٴ·һۣȻԾô׹ԨƵľڡ
½Ĺʼʩ±Ͻڣ׹ĳȷǴ̼㣬״
Ķÿȴֳֳ޾ýСʱԹߣҪΪ½Уչֳ侲ݣ±ϽʱǶȵİտƶ̾Ϊֹޡ
ַʽ½ȻѸԼֱ׹䡣
Žٴκʱ·ľڽڷǰԽԽٷŴ
ţͬһεо٣ٶȼշȥ½ĳϢëڴӾ̽Ĺǰ㳡ϡ
ȵľڣȻ쳣䣬磬ǳ²þҪ
תͷܱߣһжĵģԿɼΣմڡ
⹬ڲǶ׵ִ档
ǵʵعŹ֣ӲǰʱѾе쳣ϸ鿴󣬸죬治еʯʣַǽľʵŹ֡
һִδĲʡ
뽨ڵŻȥ
ǰԿϵĿۼ²áǰ±ûӦþǵһŵӰŽ˽ɡ
ˣɽ£Ȼ˷һ⴦֪ʲôڵؽڡ
Ϣź
ﲢڰʵĹɢյҹ
ĵطһδǽɽ忪ɣߺͿʮңһĿȻտ
ʱβ⣬ɨӵһڰͨͷ·һӰһš
أƮǰУͨȥ
ͨǳ߱úڰ
ǰԶȥȻ;صɽڡ
һԹĵͨ壬ʼռž֮ͬء
ӵĻҳϣԿһӡһСӯӡƺڷ֮ǰһŮ뵽عڡ
ǰ𽥾
֪ΪһֲĸӦԼеһĪΣգ⽨ѹͷ
طǰúڰ޹⣬ڴһͨ󣬽һտԺڰĿռڡ
並һռ䣬ǻ˿ռڵĺڰһһվһҲӦռصĶ˳˾
ռڵĺڰҲǳ죬ԷĿʮ⡣
һϢĿʼռڻƶ
ռĿ̶ȣҪڰɿ⣬һǽƶʼձָ߶Ⱦܿ죬ǽϷһصıڻ
Ǳڻǧٹ֡
Ǻǿеľһʾǿյ貣һſŷǼ䣬һ಻ϵĳߣǺᴩһ㣬֪ʲô˼
һڻһ̵֣˷ע⣬ּڼԺĵڿһֹȫͬ
ڵĸ̫ͣҵ֮šǽǿգյ׷Ѱ
Ĳȫ̶̼бֳ˼ȴѰζ
ִһ˵˵ڵǵǵ̫͵࣬ٴ֮ǰٻĸ߶ȷǻ壬ڵϴڹȴڲɵֵ
صĴ˵
ʱּϣʾĸ̫͵
ԣӦһʷǰżľԶ
ּϵݣ÷ͷת֮šǿе򡭡о⴦صż̺Īܡ
ƶһǽ·һʯּ֡
ͬʱ䣬仹ռλã˼΢죬⽨µĴʲôڿٱƽ˴ڵĵ档


064 ʯ̨Ķ
صʷǰ
λĵڣ俴ǰʯϼ¼ּ
ֻҪѰʥأͿٻ֮½˼䣬µọ́ѭ㼣Ѱǿձ˰򡭡
֪ʲôԭһжʧˡҵʥأȴδٻ֮½ǳ˶ħ
˫̺˳ǧ򻯣ǵһǻҵ㣬ȴ޷ɱħҪӡڴ֮¡
ʯϵһζ÷вȻʵôе˼˾ϲη壬ͬʱᵽħ
ǱֻһΣһѪɫּɺĿ
ͨļ˾˵ǶħƳߣȥ޾º󣬵ɽ忪ѣӴµķӡѣΪ
һݣ˴Ŀġ
ռڵıڻ֣ᵽ֮½ǿձ˰
зӡڴ֮µĶħɽ忪ʱ
ڷͷתʱлȻףӦĳδ֪Σڱ١
ӦѸ죬ʱ˳⴦ռ䡣
֮ʣѾƮ׷׽ʱͨ
Ȼɫ΢䣬ͨڵĵϣͼѸһۿɼĹĻϣͬһŻڱպϡ
ٶȼǰҪԾ
һ̣ǼպϵĹĻֳһӰѸ׵ػӶһ䵶ն
䵶ƽʱɾͿɶؼǡǡĵ·ϣǽжܣҪؿռڣδ֪Σա
ͬʱ䣬һĨ߰ӰӼȴźֵӰնһǵͬʱ˦һӣĺ³˹Ȩȡ
һ߶ڤؼױͨ³һĹ⣬ΪһУ͡һ似㾫׼ն鶯ߵıϣ˲ʱǰնϡ
ͬʱڤؼױϵԣɢһʵȻ˳űӣһûδ֪
ķӦν죬ⲻһκĵ飬ǳڴĹĻѾպϣ˴ڡ
˫ĿȼâϬ£ֶĻ·Ӱ
Ǹ̬欸ȴŮӣһ鲼ȹһͷɫͦɫ۾Ŀŷ䣬Ŀһ˿⡣
ŮȴǷһ··ϼҪǾȹŮӺ¡
ޱעŹĻĺ£ǰǹԳټҽ˴ռ䣿
Ŀضݺ˺ɫƽҲģϾ˳־ȹһΣΧû˼شʥããɷԽĶɽżڣµġħѣҪǿļƷǿȫҪֻˡ
ֵʵ㲻غңҪΪһرɱʱ˵Ѿˣô뵽
дŭŮӲ𱨣ĳ˺ݶɱ㡣
Ŀ֮ɫһţЦܳ˵ɣ
ʱڿռڣȻ΢⣬֯һ޴ͼ
ڰĿռ΢΢
΢ӳ£ռ¶ȫòͷɣڵƽ֯λãʱѣһӺʯ̨Ϣӵ
ʯ̨򳬹ɣĳһǶȿЩһߴԶʯס
ʯ̨ǷӲΪʯƣЩĳֽɣЯŷܽһƣ·ѹʯ̨ڲʲô
÷ǰıϣᵽǽħӡڵ£޾ºɽѣħ³Ϊ˼䡣
ѵǶħͷӡʯ̨ڣ
ں׼ֳ̧ȭһȭͷڤؼױֻ֮һɽںվĳλһĻϣֻùĻҡΣȴ˿𣬲δѡ
̹ȻվڹĻϵƿĻЦֹϷӡ֮صĽƣôܺ㻹׼Ӧʯ̨ڣƷĶɣ
䲢£侲شܱߡռڽܷ⣬ûڴڡ
ȻĴ߶鿴
ͻȻλãӵʯ̨ڣˡһ죬·ڴһ޹ģ涼𵴣ʲô֮Ҫڶĺ俪ʯ̨Ϊ
ˣˣˣ
ԽԽ죬ֹ
ʯ̨ϼ̵·֯ڷĳַӡȴϵıʯ̨ڵĶ·Ĺâ𽥰
ռһ飬ȷͨ

ʱȻһ𣬿ռʯ̨ϣ·һѡ
꣡
ɽ¾ļžռľ
ʯ̨һ¶˳
Եʯ̨¶Ķȥ
һʯͣɫ˺ںɫİߵ㣬һ֪˾Զޱȵʱ䡣
һĻ龰ƺ͵վĺԤϵ죬ʧᡰһ
˫ĿĶʯͣоɫȴ˿ġ
ʯУӦһ˶ɭϢ
˴ʯܱ˿˿ƵĻһ㰵ɫ壬ϵɶͣͬһںһ㡣
һĻǳ档
ǰʯ̨ı飬ΪʯܱߵİɫϢɣϢʱŷʵھ˿ɲ
ʯͱڰУڷ̥ķĳ⣬ԶĶħҪѳ
һ̣ɫأо״


065 аħ
ǰʯ͵İɫϢԽԽŨʵͬһ޼룬һħ̥ڲϼе
ⶫĹ촦Ȼη
Ȼ䣬顱׹ص
ȴǺվڵ⣬֪ԺַסȥĹĻӽѾԹȥˡ
ҿ׼ɽǰ׽ɽⲿˣ⼸֪ʼ׼ļƷܲܽ⿪Զŷӡļͣ
üͷ壬ĳһ·ĻҲŹΪʲôһҪųżڱӡĶ
ڱӽصһ˲ǰʯ͵İɫϢȻţ̼ѵϵڡ
һֲ̣һĻˡ
һӴǰɫϢ֮ڻһ㣬գ۱һ̲Ѫˮʯ͡
ѪϵʯաһѪɫ·ת
ʯܱߵİɫϢŨʯͰڣ޷üеĽһ仯
Լ֮Уʲôڵ黯ʵٳɳһɾ˵ǿĴ
һĻķʵڹˣȫ˷֪
аԭΪӡ̫ʱ䣬ѾȴһƾӡǵӡԱ棬ͬήӣʱͨպӽˣӵõˮֵ»˹
аһֳ֪ʽг֣ھҷڵ塣
Ƭ̺󣬰ɫüȻУԻһʵӰӡ
һϵб仯˵ʵӺԵӽ࣬ʯ˵ľѪٵʱĳܲɲĶһҲֻκ䷢
˫Ŀ䣬עŴлָδ֪
òȴˡΪյľѪ㣬˲δ壬ԵЩʣԿɷֱɫڲҰֹİð˿˿Ǹմɱ³
ճʱϢ˵ɭ졣
ڶ̶̵ĺʱͲ˼Ŀʼ֢״ǿ
ѪҺͬ㣬ʣѸǿǻӾ͵ģվֱ塣
ʼձպϵ۾Ҳ䶯Ȼ䣬һݵɭâƿգ䣡
зӡ۾
ڣ˵⣬罣â£עӵķ䣬жϮĸоɼǶô졣
漴ڹâ¶ͫ
ͫһһ̬ģǳ}ˣڵĺڰϢˣջͫס
ɭɭͫɬתעŷ䣬ɬ쳣㡭һࣿ͡
ȫ䱸ʵһĹ
ǹԣĿâʢ˵Ѿ֪࣬ı΢ˣһ࣬ΪҪ֡ҸӦǿ󡭡
аﻰδһ̣ĿâէʢȻˡ
˫Ϣһڤؼױͨìȥ
ԳﲻмЦݣӦݵĿ죬ƺϷӦٶȣ֮ƣϧƶһìؿڡ
ȴûѪҺңһ˿ھͿʼϣգۼ˵ĺۼ
˫Ŀɫ
ٶ磬ڤìɨĴ̣չѪڵľ飬öõ˹ݺҵì֮ۻƥֲʧ仯
ʱǻìת
ǹ˫ĿʱʱâڷĹұܣʼʱƵƵɱˣһʱ󣬶ԽԽѸתʼз
ٹãͺͷйصɱ
ڵﱻ·ʱʧּ伱ٳɳѾԺͷɱʱתΪϲЦ
ڴʱ߳һзһ䣬гìХڤìǱóֻĹ⣬ڰҫ֯
ͬʱ䣬â
һĨ糯£ӷͷֻҫȶ貵ľ⡣
һ̣ʶڵ̫𾭣˽ɫҳһҳԻһִա
ͣ
ìƱ糸ٴδаλô̳һ˿ڡ
һΣڷͷҫ£徹ʧȥ˻ָ˿޷պϣɫѪҺʳ
ϻΪľɫƺҪ˵
䷴Ӧεȿ٣ڤìâǣһìõڤעȻϵƾӳһأһìͷ
ɲǼ䣬аﷺı飬ȫѣȻһŰɫϢɶ
ЦһԲ֣ϺľſڶĴ죬аɫϢϵ븹С
նɱһϢҲʰ˸ɾ
˳ɱԭӦޱǿа÷ԼҲЩ⣬һ˿ʵĸо
ڷ׼˼ԭʱȻһ죬Ӵڴ
תͷȥ粻֪ȥȴ˾J֡
ż֮ǰгּԺѱͷӥδ뵽JǾȻô׷
ͬһ̣ȫڰָ˷ʱİ޹⣬Ŀ޷Զ
ٿӦתͷȥԶаﻯʯͣѾʧ
£֪ʲô취Ȼȡʯ͡
Ȼ䣬һ΢Ŀ
λʱжϳԼǰ¼ֵʯƶ׹Ȼ⴦ʷǰżǳϤȥ硣
õںڰ佫עͻȻֵăJʱʯֿͣͨ뿪
Ѹһͷ˵죬ʵڲ˾뿪Ϊϡ
˾JƮͬһ̣Ѹջľں֮俪ıĺܵڣҲ뿪ʷǰż


066 ׷ʷǰħ
ͨ·С
ͨҪ߶ȣɽʯʵ棬ƽֱûκת·žûһ˿
ǣȷһͨڵĺ£ڶ̶ʱѾ֪ȥ򣬶Ҳû˾JǼ׷Ķ
JǱǴеʲôڵڣû
ͷתֻ͸һɹա
ƾʲôԴ˴ʷǰż
ʱ̣ǰȡǸаʯʲô
Jͷڴڷʲôû׷
һһʣӷתҪ۷ȥȥǹɭĴڿĳ嶯
ڴʱ䶸Ȼе¾𶯣Ǵӵ´ǿ͵ĵһ㡣
ͨҡű̮ơ
产һӿٶǰСڣǰһ
ͨڳҲǾգȻգֻصû⴦ʷǰ֮ǰԨ±ڴѷڡ
ڷԴ˲ûԤϣ˲䷭ԾץסϷ±ڡ
ʱɽڶڻζ缴ݡ
֮£Σпӿ˿Ҳҵ飬УԳɽˮȫûһ˿ͣ٣Ծɵ
йУȻ޴±ڣԱպϡ
أ
±·޾ٿشһ޺ֱڱѩƬ䡣
еĶ٣Ȼ˽ʱ̣һ̲סתһͷѵ޵׵ľ£
ǰսɽһԶԶһҡ캳֮ơ
ʲô
ϲͣȴ̲ס·޵׺ڰԨ￴һۡ
һȻһ·Ԩײһ˲ŵȻڰвt
ʱһת۵ɲǣҲȷԼһĻǷʵȴһֿԡ
ǰʯ￴ıϼأӡڴµĶħ᲻ָȻǰͷսа
Ȼ²ȷаʲô
ͷ㲢ãٶȴûƬͣ͡
ڣڰٶκʱ󣬳ɹѷ֮ǰɽ嶥ˡ
¡һɽζ
ڷ󲻾ã±һУպϣͬһȹرյĴţµһжС
ɽۣз紵
ãԲ˾ͺµټ
ľٻҪ۲һаﱻɱɢݵİɫϢǷʲôͬϸ۲󣬷ľ޶仯ֻŨƺǰյģֻǺôһϢ
Ŀ˼֮ʣһֱ˶ӵĸӦȻͷΧȺɽţ̡
Цһ϶ԼĸӦǰ˶ӵĸоʷǰżڣаʱĿĸо
ѵû
ⲢûпܣղնɱаĹ̹˳ʱдɡ
ʵܿаﵱʱɢݳɫϢļעȴû¶ݻʯ͡
ҲԽͣΪʲôҪͷǱʯ͡
˵ǰһоͻӵĸӦܿǺѾʯͳˣеа̷佫նɱһεĳޣĳһԷжӣűӦ
һǰڷѸһ˫Ŀ˼âɣڤڤе´żڴʯͣǸ󻼡
ܽճͽֻ֮
佫ţǺһȻһ˼ɢȥ
ãһźʹȻϵѭһƵеһԶľ
Ҫҳºа뿪ķ򣬲ϧһдۣҲҪնɱ
ǰżڣ³ʱͨ乥ԼıӣͳһڤؼױϵȻݷڡ˷ʱľ׷ݣ޼Ѱ
ڣٿ۾ĿƣƫϷããȺɽ
һ̣ڵ𶯣绯һ̣ʧɽۣ׷ȥ
˺գ;Уɽʼ䲻ʱԸӦԼ׷ٵǰаϢڣɴ˿Կ϶û׷
׷ϣѾǰһаﾯҲӿٶȣ뷽ľʱʱԶ
ºаȷĿĵأʼнһֱߡ
պ󣬷;ǰֵϢһ·ɽһƬƽԭش
һհԶԶǰһС䡣
벿ڣֲһյϣδϨ洦ɼ߰ѪɢһŨϢ
Ѿʶ﷢ʲôҿһĻĿ龰Ҳ̶ãضʬȷе˵ضǾպ󣬸ѣɲĲк
޴Ļڣ仹һѪܵͼһֻͷתѪɫ·ʯ͡
Ǹа;˴˲еʯкӽһӶָȴҲɶõʬ塣
һơ
֪׷


067 ֮
ɫ谵ĲĻϣȺ˸գ»գΪһװ
Ŀâڣתͷϵķȥаͺ£ȥ
С˵аԱǿڷĸӦǲٶˣһԵıϢ֮ǿ
ҪɱаҪӿٶˡ
ܹƳɳȥܿ췽ҲĶ֡
ⶸȻںڣޱӯа㣬׷ȥ
оƶϣʱӦǴںİͻ˹̹ڣٽӡȵλá
ߣҪͻ˹̹ӡȺӣһ·ͻ˹̹ϵİȥ
ϵлأѾԶֻһӡȡ
һĪĸоεаɳһ佫˿ơ
ȻѾа𣬾˾ģҪΪǿնɱ󻼡
ĿǰѽڵҪĿ꣬ɱаϡ
յļ׷ڷӦаʱԶʱ֮ǿƲڱ𾧷ķ֮¡
;׷УȴҲУǲһеĸֻбּǿʼܴӦκΣա
һջƻʱ֡
Ϣϥһɽ˵Ĵʯϣʶڵ䡣
Ϣתɢɫڤĺˮ
ڵ龰ϻûȻʣȴһں˴֮İɽ֮ء
һڤٱ䣬ֽᣬںķΧ룬λһƬƬļҶ֣ת
Уתʼ߶̫ʱڹâ֮䣬ֳƽâ
ʶУ̫𾭻ҳԻoּˣƺһƪݡ
ҳӳ̴ޱ
ʱš
ܿ죬ʱȥ۾һʧ
̤׷аọ́ʱ󣬷ٿʧȥһ·׷ٵӦаͺ£ͬʱӦʧˡ
ǽĳ˷׷ٸӦ
Уٶ졣
ʱ󣬷ǰһۻ룬׳ڵĴӣӿԼ
һĴӣСһ֪Դͷйظԭͻ˹̹ӡȵȹڵӡȺӡ
ʱڵطڰͻ˹̹ڣ밢ͺӡȶ̫Զ
ںӰԣңңǲ׳ĴԶںӰһƬͬԭｨһǳأе㲼
Ȼ΢ͻȻһں㣬ΪȻ¼֮һҲзʱӡȺӡ֮ա
ں1922꣬ӡȿѧҰǶӡȺӵһϣһƬŴ档
ǾӡʷϵġĦޡַӡмǡȵء˼
ӹųżϿԭֺĹŴУ⣬ǵóۣԼǧ굽ǧǰĹʱԻ͵ĳУһҹͻȻ
ԿѧҾ͸˸ֵ֣С𡱡
ôģ
ѧ˴ʵؿ죬ˮֺԼ֣ʯ׹ȼֿܡ
Щ֤ݶ˵Ϊпѧһڡ𡱳Ƿ˾޴ıը֤ݡ
ը1ǧװ뾶ڣнﶼ˷ĩĽԶһЩĹǼܡӹǼܰڷŵƿԿͻȻٵģǶԴ˺޲
ֱըļԭӵըɵĺƣ
ɴչ磬ʼûжۡ
ǧǰϵ࣬Ȼӵԭӵּ֮յһ˵Ϊľ챬ըĿܣǻǸٹ
ڼԭδ֪ȴξ޴ıըѡ
Щͷڷһܱߺҹ紵ͷ裬Ŀ˼֮ɫ
ǵôԽǰĳƪļϿڵĦ޳Ƿ棬һӡȺĵϡ
ǰӵƣԺͺЩһ
ǰߵϵĳУźӰģں룬λͬӦúͺӡȺӣƫĵйء
伸Կ϶ǰǡĦޡǣҲǺΪĵط
ɺϵǣʷ¼ʱ䣬ͺͷڵʱ˴˵ӣǳӽ
¼ѾҪǰʱ䡣
¼ʱѾΪǰӰԵĳڣһƬš
ܱط֣ԭ۾ӵڡӰҲŲɢķὨȴûһ˴ڣԶһƬ
ȻܿΪѣʹڸˣ˵ص˲ڣ׷ѡǨƣ˴˵صĻķϡ
˼²ͣãһƬŵĦ޳⡣
ģ⸴ԭġĦޡǣֺ룬بƶˣǰԫ䣬Ѿ
֤˷Ʋ⣬ʱ¼Ȼʱ̫á
ͬʱٴθӦºаϢ
ǾĦ޳Ƿڡ
ǵĿʲô


068 
ĺڰǳطȥ
룬ݲһ
ԭȷĵʱѾ۴żԿĹǺпжϳ﷢ѵʱ䣬ʮ־ԶӦڰڡ
գ;ԫɢһƬžķ棬
Ħ޳ĵشһݵľ޿ӣĳһʱ䣬ɽʹӸ߿ͶȻһγɣȳʮɣࡣ
ܱߴعѣ˷ڵˣƱһӿޱȵĿֲ˲ݻ٣Ϊ˷ɻңԵ쳣տ
޿ԶֳΪ׼ʽʯ̨ľܣȻ﷢Ѻи壬˵Ϊ֮˾йħĹʽ
ʽܱߵĵϣʯ壬ʽ׾ͼʱ龰
ºаϢٴʧӰȫޡ
޿ӱԵ¿ȥ
ӵײӵ̽һ״һ֣ʲôʣѺ۴ءƾ¶Ĳ֣޷жڵµĲֵж
ʲôĦ޳ǵĻǷйأ
仹ɫϣӦһǱصƺɱԡ
ⲻ֪ܽٻľԾڣȥӽɫ壬մӿѵλýڲ
ͬʱ䣬ˮ㣬ͣؽӡԾƱ仯
ܿ죬˫ָˣһööڤģת龰죬ͬڹͨĳܲɲ
ڴ߶ϵһ䷨ǿٻ໥ϣΪ򿪾ۣ֮۲ܱ
Ƭ̣·ڵľնۿڣȻֱ仯еĺڰϢֻͫ
ʱ䣬ͨ⾫ۣ֮Ըܹ۲쵽ľʱλõ龰
ڴµڲռ䲢ʮ־޴󣬲ڲҲѺ۴أһְɫâԵ÷ǳа졣
ռλһݣӽһ˵ĿռСͬһײģɹһˣֻǴŹʲô
ڿտҲйʲôڶѾʧǱȡߡ
һĻһӦа˵أȡеĶһ·Уֱûԭġ
⣬ľڵĿռڣ䵱ľ
ľ뿪һɲǣĿռڣһϣȻһΣһͬѶϢͨľգʶӳԳһ档
ת˲ţԼֱһâޱߵĺڰǰͬʱһʣںڰｻ֯
ѶϢɢȫսᡣ
䰵⣬ѵпѵضǴ׹䣬Ϊײ棬˾޴ıըѣ
ǰѶϢֵģȷжڰǿлʲô޷ԼãǳһͷӴľ˵ķ
Ȼʲôǰе壬嫣ޱȵյĿԶǳ
ĿâʢĶǰͷתľĿռڣϸ졣
⻷Żڤڣɫԣ֣̽ϡ
һ̣产Ȼ֡
ɫһ̣оУһѾսᣬȻǿľԨƺ
ѵⶫǸ
ȻͷĿйâʢ棬һֽ̽Ӵѵɫ壬֣δодڵ
⵽ʲô
ջ֣ղδⶫڲת˾޿ӣԶ岿䣬ħļ̨ȥвҵһЩ
̨ʼϸ鿴
ܿ죬һʯǰͣʯϱ޵ɫʣͼ
ϻĶܹŹ֡
һͼϣһصӷףһԲĻģֻ۾ȴûпڱǣͷģ壬ǳر
˼оƵĻ棬ƺʲôط
ؼͼʹԽǰִԱźշ̬Щơ
Ȼˣ˭ȻǧųֵԱ
ڷ²ʱͻȻĿһ£
˾ȻǿصСĻǱ㷢ˡ´Զһʯ̨߳Ƕǰװ磬ޱ仯ȴڶ̶ʱϢѾǿ˲١
俪ڳƺ˾˵Ѿ֪˷
ǴõԼѶϢ
ת뵽ֿԣȴɫֱʳƲȥ⣬ΪʲôҪаų


069 䲻
ҹȥ
úµԶ飬һ˿Ƴ˷һۣаѵͺܸ߹𣿻ǿΪʳôΪʳаˣ
Ⲣǿͼֻ˭Ϊʳ⡣ںܶ£Ҳɱ¾ųаûн൱ͬȼԹͨǻ֣ǷĵĴڣϣֻū࣬о𣿡
·ЦٿסڣȻʵΪôģ
䱾˵ִ˽֪Ľ뵽ԼĴԽ뵽Լеħ֮뵽Ծͨڤ磬еĻûгڡ㲻ΪͷԴайذɣ
ӵԴǲǺйҲ֪֪ųΪħһǱĸ߹ܵһڤڤеĺǰȥѡ
ֿ䣬㲻ֹһգΪԼ޴ڡ
ʲô
ϳŪ֮ɫڳЦ֪δش⣬ֻǵǵ·Ѱһպ󼴽ʵǣͿʱ˾ҲҼ׷󡣡
ӦЦصȻҪ˾ܻղС
ҲͬʱӦܱڽӽϢǳϤǴʼ겻ɢ׷׷ڴʱ֡
俴£㵹伫ܻʽ
֪䷢ڼ˵ɣʵԷǳ˼ɣʼվ뷽Զҿ
ֻһڣʼնѰҷȴԨsŰפվؽΪһ壬δκζ
ɴʹúй˼ɸʱ䣬ͻȻˣЦ˾УȡЩ׷Һµж˶֮£Ȼáǿ˷˾ºܱǸأ
˵ͬʱһɫˣȰ飬תʧ֮ǰĺڰ
䲢δԺ׷ᣬȻΪʱѾһմȻº£ڽĴսУҲʧȥȻ׹·磬ɥ֮ա
Ϊ鹥ģаף
ԴӶǰ뿪ɽ֮ʵѾЩа׵вھżڣҲֻ˃Jǵټδа׳֡
벻ʱа׺Ѿȫָơ
ȬаףԾ߷ѹƷƣ˵ǿֻ跽¶ͽ⵽Դ
ͬʱ䣬ܱ߳һӰ;׷İ
ʮǿЩǺʱķɱϵĻ׾Ҫնɱһ𣬷ҪȡʤѾķֽţٶ࣬а֮ǡ
˼ʽӽʮ֣ͬаڰδɴ˿֪侳֮գݾĳ̶ȡ
ֲܱΪǰΣնȻʧɫ
޶ʵεľϣа׽漰ײ
ܱԶԶƹ׷һо۷εذ㼱ǣƥ
վһԶɺĹɽ
𾪵ǣɢƣڼӡ
̣һԴĺڣʹ׿Ȼķ䣬ԽԽǸΡˣһ˲ֱӵۻУֱɽɢ
Ȼ˵˵ĸоפ۷壬а׵ľܣĽӣ϶ĻڷܱߣѰ
˵ƽڽڽڴ߷ǣƺûֹһ㡣
ڴʱܱѾɺΧа׵ľмˣ䱾˴Զ
»ûһɫ̤ͬǰУƹˡ
аԳһ˲䷴¶һ޵Ц⣬ٿضˣĦ޳Ƿľ޿ӷȥ
ѡķȻϣܱγɺΧǾ޿ӷҲ˴ڣס˷·
һɫأִ۶ܣɷƣ˸ִì˱˴ϣһ׼ȴӭģ
κ˶֪䲻֮䣬ƿֵķأֻԱʱҪܵˣƱǣٸа׵ĹΧ
һɲǣϵı仯ˡ
ס·Ħ޳ĵڣȻԾһڣӰӺϮˡ
˱ǰܵУҡ
ױ糸ǰ
ϣ
ݽУ⻯ڤмףܣȫƬͣٵֱȥ˵Ĺƻڷ䱳ϣҲλ˻Σٶȴ٣㴩˵ķȦӡ
а׽׷ʱѾббƹ޿ӣԶһĹȺû
漴¶ϺľҲΪһʧ
ʱǰͷʯӴУз󱳵ˣͻȻɫ΢䣬ȴܵڤؼϵɣֻںһɹϮͬҪһ㣬ǳܡ
аɫͬһԷ伱׷ᡣ
ϲκα仯ʵ´Ϊŭ˲ɱĲݵͷ
׷䣬ʵӣJǶ֣ʶǷǳҪҲ˱Ҫ׽÷䣬̽صľġ
Ҫ֪ڽ֮ǶԳ׷Ϯ䡣һγʱδռˣ䷴ں̓Jƴƣȥ
˴θڽֵ£Աľ䲻˺ɹȥ
аµŭ֪


070 ִì
ѳְΧĦ޳ǵķɡ
Ȼ䣬ɫ΢ףѪۣȴǰͻΧУ·߽ʵʵĻбȻڤؼл壬˱ϾǸ֣һ뷽ڡ
ʱǿƣ˿ڵӿҲѹƲסǺѪ
ղŵʽʵռֻԥһֱܱƽƽսҿڿӵ̽ľ˶ԷķսΣʵϡ
÷Щźǣľղδ˷֡
ʱǲͣӦ׷Կ׷ֹ
ȻеķĪؿڷƣͷѣΣЩԵڵء
ͬһ̣а׵ȻԽ˾谭ֱڷĵΣ
ϸԺĺ֮ϵԣ˶Ըİ
а׻һ˲ͷӦһͨ˵ѪҺѪҺγԶǧ˺
Լа׵һԳ׷ʱһƵ׶ĹŹֱ˸
ѪҺӦþаºǱãѪҺΪý飬Է乥
аõѪҺȴʱŴ߶֮ǰյ׷÷Ĺؼʱ
ȻУ»ۿ׷
аһû뵽ǾǷе飬ʵһŲþʥ䣬֮ǲþֶΣϮֵķ顣
Ҳ˵ֻ֮鲩еһС֣˵а׵壬ĵ𶯣һڤѸٱڵ
תնһεϢа޷´߶䡣
ֻǵ˲ʱ䣬»ָЦһٶ졣
ãͳĦ޳ǣͶӡȺϱڵˮڼ׷а׺һڸƤӵ£ˮ١
ӣɫ࣬û뵽˶ڣܺΧ£÷ѡ
һԥӡȺӾˮƣŷ䣬֪ȥ˶Զľ롣
ˮȷ׷ʼתֻһ˿ʶΪˮ£סϢ˳ˮС
ʱ󣬷ˮǱǰ˫ĿâƣǰϮƣѾָ
һ׼һݲԶȥ
´Ůݷڲ֣֮Ѿ
ǰȫ߷ԾأѭһڤڤеĸӦ׷ݵºаڷλҼͬΪصһ֣ͬԼϢ
ʱ󣬷оµϢԽԽ
ǰԶ
СĵԾǣϢԼУǰ˹ȥ
ˣһƬ΢Сȵ֡
ǰԶһ˸ߵĴʯһӡ
Ǻ´ӾڵعУа
ڵعпʱݲͬʱϥʯϣΧɫƤΰȳƣ˽Ĺڷ·̺ĳصһâ
ȴħѹȣ˲ֱӡ
ϢԶϴμʱǿֺڷһĳ׿֮¡
У͸һ㣬ԼһɫĹ⻪תѭ
ϣһʯϻѾ򿪣һǳ׹γɣȭͷСɫ壬⡣
ʯϻﻹһոԭǻһ壬Ѿаգƺ˵õĪĺôڱĿĳϢͣڽԽԽǿ
ڳͻĳֹذ
ºȻͳĿڵ˵ǰȥĦ޳ȡǳ֮ʯڣ԰Σնɱİգ
ں¿ڵһ̣аâ𽥼ˣſ۾ʱ䣬˫ĿտտĹɫ˸޶Ϭˡ
ǰʯϻɢ˵ĵֻǸ΢࣬ɱҪҵѾ
쳣ͳᣬȴַǳöйħ
ü㲻˵Ƿܹ߷֮Ȼа׷У˵Կ׷ûʮգǾӦݱһʱسԽŽɱˣ
а﷢ЦƺȲмں½䵱ԼĶ֣Ȼǳʯһֳ֪Ĺ屦һ飬ȻδȫеܣѾǣٲҵĶ֡
˶٣ĿתԶǷ䲻֪ѾҴҸ
ɫ΢䣬뵽˿βɱתͷȥ
ڳĽҫ£Զһɽʯ߳
ĿؼδȫȥĲֺڰԳͦƵı沿ת۸У˫Ŀˣһ߳â£Ȼֶа
УŲǰУɶһڤìа㣬黯ʵʵĵ޽ɣС
սһ


071 ڤرìȾѪٵ
нãâʢ
а︺ʯϣθͦˣǿҡԵƿڱơ
׷ɱĶ̶ʱ˲˼ĳɳٶȣͻǿУȷǱˡ
Ӹµؿŷ䣬ĿâͳУöڵ㣬²һ֣һὫɷɻҡ
ĬԣĿâʢϢţڤìаͺ±ȥ
ǰеĽŲ̤ڴϣǻ˴˯һһͬ˹ܱʮڣŷÿһ£ضںȻ𶯣ҪתޱȾˣÿһõصĺӦ
ʼû˵ǰд߷˺˵ƣɫ䡣
а￡ΰĿϣ޶֮ɫ
ͻȻЦȻȻ֮ȴܳãǲΪС
ǰУȻӦĳȻ˲һΪα׷;ֻӶݣͬҰȮ˽գһǳʯ͸ҿտڿˣ
аԴŭĿâ˸絶ݺݶŷ䣬Ȼʯʧ
һľˣΪһɫ̣˲ӦļԽɾ룬ֵ̧üģָһâ£һɱ֮ơ
ڴ˿̣ĿתɫԣаϮĶʱ˫Ŀ׽
ɫƽаΣޱȵһָȻܣֻüλûһƬڤؼҶ
ϣ
аһָ˳ڷüģָ˷һɫâҪ뷽ڡΪһָϮüҪ˲ɱ䡣
ڽӴɲǣϵ֮ɫֱ仯оԼзüĵһָͬڱӲĸϣһһɺڰε˳ŽӴڤؼҶаָˡ
ЩɫľģǷ䲻һָĸĿģҪͬʱз
ڤìʵ仯̣ѷѲǶȳ϶ױ
аԭУ䱻һָжͷҪػ̲ҲҪʧȥս֮˷ĻػԤ֮ڡ
ʱһ֮£֪ļױͨ޷᲻ơ˼ܷķʱһߡ
ʱ䣬Ӱٿַ֡
аɫ䣬ˣ丹ѾɫѪҺҲȾһȴǱڤسìиֱϼ̵ڣ
һͬǳ˸տɫΣųɹѹסķɣ˿ڿʼϡ
䰵пϧʱĵʱĶ̵̣ɱ΢ױ㱻ѹƣһķʹаﲻҲҪˡ
Թ۵ĺҲδ뵽һӴѡ˺ηֹܶͬʱǿƵķһѪ
Ȼڤؼл壬ȴҲȫажͷһָУ̺ƻһָƱһϢϮɫ΢ף
ĿսڣȵζΣ
а˵ͬʱ֮ϣʱ뼤ҵĲУսһţѷ֡
˫һսƾˣһĺɫ˲Ϣٱ䡣
ܱУɫâڤìâ̿˸ܱߵϵɳʯ˸ƶγɵķͬǿϯХ衣
ϣϣ
аָ䲻ϴ߷տɫâ뷽ڤؼױײȻ·硣
㹥أҡ
ɱУаȻĿɫ˫ϣͬо㣬ڵһɫϢһС壬״Բ
ɫĹâպͷڤ޽ᣬͬ˴ؾɽ֮ɵһʵڤضܼײͬʱ飬ܱ˹涼һӣֹѡ
սеҲˡ
սˣа״ľ֮⡣
սǰδ뵽ʵ㾪ˣɳǳʯ󣬽ȫһ
һ̣䷴ԽսԽ£߳һһתнɫҽڶ̳ڤسìϣЮһ˿ͬ죬ìһӵĽ档
ӵԣìϴ̳Яŷľа˲ʱһȫκĿܹ׽ķΧȻаϡ
аӿһǹõտɫתϮ滹ظλȼ
ڴʱ쳤ХХڴޱɱ
ȻȰ㣬ŲմصĹ򱻻պаìֻǧٺâ罻֯
ٿأкâһʧ似㸴Ϊһì棬һ̺Ĺ켣һаؿڡ
һɲǣԹ۵ĺ𶯡սܵаĿɫԹͺ˲ʡ
ɱ⣬ᶶڤسìۿɼĻһӲӵĹâݵì̴аڣ
ڷа׼䳹ɱʱȻУתͷȥ
Զа׵Ӱңң֣һڰڼٱƽ
һʱ䣬аѿХͻȻըΪһɫϢͬұʧ
ڸһȥʱӰʮɿ⣬ת۾ͽ١
һì磬ַɳ
ۣ
½߾ȫԱìɨһۻĪƥȻڣβִ٣ѪȴƬ̲ͣǿƣԶʧ
Ŀâٱȴ̾һȻһνնɱаûӦֻԪˣɹӡ̶ȣӦûлָ֮ʱ
а廯ΪϢߵʱһ壬ϵ䣬ǸСϻӣйһǳʯ⡣


072 ³˹Ȩ֮
ʱԶֵа׵ˣڲ⡣
Ŀ˸ʰǳʯȥڹʵԳڤسì˦
أأأصìƿ֮֮
䶯ĽͶڤìٸ׷У˶ܹìĲһǲⱻһɷ֮ɨУѪֺɫ
ڤìѾоڤٽݽߣХ˼ٽӽаһۣĿâɭ䣬תȥ
ʱʱһ·ϣٴӡȺ֮Գɹ׷
һʧȥ˳аأ䳹ɱĻᡣ
´ޣ׷Ϯ˴αؿɷɱа벻ֱߡ
ͨһ־ӦаȻûڻȥֻϢ쳣
תͷаͺһңԶ⣬Զȥ
Ŀйâ˸˸ȥӡȣɾǻĴˣѵǵĿĺһҪ뻪ݲɣ
ĿתԳ˷ɫȻ׷аͺ£ԼػĿĿһ£Ǿٺò
һ̣Լⱼٶȣٿͬһ籩Զȥ
һʱ䣬䱼߼С
ǻָ˸մӹŰ뿪ʱӣ׷֮ͬڣԼҲΪ׷ߵĽɫĿ굱Ȼǰа
֪ΪΣJǴʷǰżһκ޶Ժʹ飬Ҳ伣Ӱ
ռ׷ᣬаֻʰӣԭ˺ϢȴǿڿٻָС
ú󣬷֪а˿ٴлָԭ
;Сʱ򣬷ٴη˾˵ĲҰ
پޣϢɢһƬǽ塣
һ֪ЩҲǱ·аϯɣΪָƵġҩ
ҲһֱҲеһӣˣɹ鸽Ͻб
ֵǣ࣬ºƽദ
ºڷϢӦаѾӳȡྫĹУõ㹻ָơ
øˣδѡͷӭ䣬ӽǰٶȣȥ
仹ֵƻָֹͣ˼Ϯ;Ĳ䡣ɴжϣٻָȴʵ÷Ըаġ
дʱ䣬ԼĽų̣ӦѾӽӡ뻪Ĵؽĵش
䲻ɵȼڴ
һհһɽҰһɽϢӻȡ˵аǳʯ
ļ׷仹״νǳʯóϸۿ
Բ󣬾һˮ΢ǣֲýǳʯ
ʯнӽȭͷСת뵭˫ɫ֯տȻʣλ֮Уۼ
䲢֪ôǳʯапһı
ϸ£ɷǳʯϣʱâڷϸ΢ը˲н
䳢ǳʯϢǲûԸڡ
оһᣬҪ죬㽫ǳʯתó³˹Ȩ
ЩʱգδԾѪιϵĺ³˹֮ۡʱ³˹֮ڣѾ޵Ķһֳ˲ɵüâչֳǰδеعɫ
ʱι³˹ۣ֮ʱĹҲͬ
еϦ룬ѪҺǲϱ仯ԽԽǾӨ
ͷ΢ָ˱һѪ͸˶һžӨ͸ıʯ˸һ⡣Ѿ뵱˹ϵѪЩơ
ִ߶ͬӡעѪ
̶ָտ̻оһſֽŴڣָ˵ѪУ任ۣ᲻ɢվȻ֯һӵӡͼ˵İѪ⡣
߳һԾӡͼ΢Ϊһ㣬³˹֮ڡ
ÿʱǺ³˹֮ϣύ֯һ˫ɫԣת𡣳˵һԾѪιʱϽӲӵӥ¶Ŀأκα仯
˴εѪӡ³˹ۣ֮ͻʡ
һĿâӺ³˹֮ۼų罣
һ̣ӥ˫Ŀ迪âʵʣϡĽ
һ˲һĻ֡
ӥ˫չȶƻ˹һķδ嵽׷ʲôȴӦһɲǣԼ뻳еǳʯٿʧ
ٿʱȴӥͨڣǳʯãС࣬С
ꡱһǳʯӥ첿һâ飬ɢһ븹С
ͬһУҲ£ðɢǳʯΣڼһɲݵֱ¸üʶա
һ䲻ƵһӦ
ʶͻȻԾصĽǿУ۳һ㣬ĽԵõһִδĴڣͬѰС
תڤҲ̼ۻ
յĸоʧ㣬âʢͷȥ
Ȩϵӥö˫ᣬ״ķһѵذÿһƬϣʼԳܵoġ



 


073 ֮ĩ֮
һƪʹ³˹Ȩȵ䡣
ļأ߶³˹ȨȣԾѪϺ³˹ۣҪΪһڣϦƩʹȨѡ
ϲ벻һǳʯڿȷʹ³˹Ȩȵķš
֮ע͵֮
ĵУܱĳɢʧڲãؼٻۼ³˹ȨգͨˮԽԽʢ
ӥͷǻһ뵹⻷ϵ䣬价תâӳ£ħ
˰һŽգ³˹Ȩָֻ˳̬
ȻȨȣͲ֪߶Ȩȵһ̣һĻȨȣĿתмС
иʱȥ̤̣и·
գ׷аͺµϢ;棬ɽԽ룬ʼһ·С
գһççɽ򣬳ɽһƬԭĪ¶ǶȻѿᵽϤĴζ
Ƿûд󣬷ţӦѾй½
ĹΧ㣬ƬأȻǻĴصķΧǧǰʱ㣬صԼĹ磬ӿŲκ׼ȷ
йŴʱڣެİͼΧǰʲôͳΣҲ
ϴûа˿ɫ
ƶƮƺ־Ϳɴ仯ֻдȻ֣ſɵ״
ѿХۡ
һ̣Ұɵôڴһֱܣֱؾͷһɳ嶯
˺գ·׷ٵĺºаããݺ󣬱ý
ĳط˼Ϣƾ跽ӦҲޣʱʱֵĸо޷׼ȷǵټλ
ӽǰУڶպԽ½ຣʡڡ
طִ֣ݼԼйˮ֮ƣƺϵķԴأຣ
ڹʱຣǼķԴأڵʱ㣬ﲢлģѾԲϿ٣𽥷ʢ
Ϳʼзïÿ峿ܱ߾ס壬ۼĳһﻻĽס
˴ʱ㿪ʼŲдݣɽˮ֮֡
òǼв𣬵ͫɫȴ޷죬Ⱥ˿ͻأ÷֮Уá
˵Ļͷյͨм𣬿ʼʱֻǿһС֣Ӧ˶ղϤ
ʱǷɽԽֹຣڣĴӵ
ǰУ͵лصʡʷƾõĹųǣϹʱΪӺݡڡ֮ܳꡣ
ĴŶĳԼл˵УպＧԯ༴ǻƵ۵ޣڡ
ഫΪԶĻŹϵڵҲлԪ棬ֱŮ洡ˣŮ洡˷ٵ䣬׵ۡƵ۶ٵĺᣬʻĺлеĻֽԴڻϡ
лϣ񻰴˵أعɽڴ˴
ڣϷãϺ֮ڣۻƥ
һнķ򣬳һưĴǡ
ǳ۾֮ϣǽΡɽѣڳڳһϸ߹ŵζ
뻪ĺ󣬻״οĴǣȻС
ԻӺǣΡȻĳλãɿפصıʿͭУִͭꪣĿâ磬Գǿľ
䰵ֹȻգǿԴͷ֮أ඼Զ֪
ʱƤڵ⣬һѰգ޳֮˵˳ǡ
ڴǻƤ۾ͬ壬䵽ͬؼҰڣǺĴй
Ľͷֱܹ
ҲƷļУƷżɼԼͭ
ڽʱ仹ӵıʿִѲӣʾͳһ쵼µǿʢ
ʿΪִһīɫ죬ӭԣϻͼڣչɣԣ
ڽã;ʶ̸е֪ʱлأΪĩ̳Դͷʱڡ
йĵڶ̣ʱոȷͳελ
ڲһʱڵĴ˵ӡ̵ģȻ̵ĩԼɫŨķһ顣
ĸӦаԼ£һ¶ϢӺǸ
ǰУȻסŲתͷһڷŹߵ̯λȥĿһʽĹǰ壬Ͽ׹֡
עԭǰ޴ƽֱϾ˵ҲҪгСͨ˸űɫΡ
ʲôǣ
ȷûʲôĹ
ȤĿȥľɸʬȡоɳ̴Ĺ֪Ϊɳٶȡ
俿󣬷ǹȷ񣬷ǳ졣
֪һֲںϲĺ޹ǣǲټ
棬κ޷ģ޵ȼ֮ԽֻΪź뿪ЩǳĹľͷ÷˼
Ĵ߶ǰھۼ߹ȥ
ǽϹһƤȴһŸʾʵͨ棬Լ׹ļһ֡
лԴͷĹ࣬ʶʶ䣬˷ɴ۾Ҳǲ֪дĵʲô
׼ܱΧߣڹۿƤʾ˵Щʲô벻¾ڴʱ
ʶڣ̫ͻȻһ˫ĿһööصĽɫš
侪ޱȵķ֣̫ͳѶϢһԴͷĸʻɣ˲ϢЩʻ֯ǧֵʽ
һ־Ǽ׹ģʵеһɲǣھͽ׹ĵǧֱ仯ڹӶѧͨ˼׹ĵ⡣
ŻȻ׹ԼԽܶԹŰﲻѧ֪ҲӦƵԭ
ʱٿǼ׹ͨ棬־׿
ͨеݣȴ÷졣


074 ɽ
ɽ죬Ƶ֣ҹâͨӺǰУñɽ
ͨϵļ׹ݺ棬񻰴˵ϵʱڣزãƵɽгâ֣֪ʲôԭ
ȴݣµȸƿ׵۽Ԫʯ̨
ǹ͸˵һƪ뻪ɽصʫ䡣
ʫĽΰɽˮϣԷḻ˵󣬰ѻɽƺǧΰޱȣɴдӱ֮׳ɽֹ֮УƮݵľ硣
ȫʫ⾳ޡ
ʱ㲻ɽִ˵
Թڻɽħɵ֮˵಻ʤϹഫɽл֮һ̻ᣬϹʥС
д˵ɽڣԶʱʺȻ䣬׹ڻɽ̴ܹ֮Уɵÿħ
й̶Լɽȵȴ˵಻ɲ顣
֣֮ĳ
ʱǰļ׹ĸʾתͷȴǣаͺˣ֪Ժط׼ȷ֪һʱڵĴϣֲ֮أһ·ģܿҲҪѰĳ֮أѰ챦
еõǳʯһҪЩ̺аʵ
䰵ԴΪǵĶȥжϣɴСΧ˽ٷ޼Ѱ
ɽͻ쳣˵йء
˼ʱ˽ӽתͷȥһӣΰɢμ򵥣ľֹ䣬һɺ̬֮
̶ţ˫Ŀ䣬ԳгǸŶǵԸֹ֮䣬ȳɽֿɼ˱ļ־
ǰżɽĵ˷ʾȥɽһ֮̽ģ̨Ʋ˸ʾ˼Ҳȥ֮⣬ʶð֪ܷͬС;ɵ֮գҲиӦ
仹ǳαĴ̳֮˴ڨԼԽϣǧǰĹ˽̸мԾ˵
佫ţ˲ʱоǰķϢƳϹ꣬Ĳ֮
ɫҲǱͼһ뵽˶ͬУɽ˽һĻĴأӦ
ʱ
ͷ뿪Ӻǣн׼뻪ɽڡ
ͬһ̣ڷ߳ʱӺǾ޴ͭ¡¡۳ӱʿԼʮ֮࣬ͭףԦսսƮϵͼ죬
ս۽ƥ˫קХ۶ȥ
ӱʿͷһҲҪȥɽ
˳Ǻ󲢲׾ۼˣ˫˫ſų̣չֳѸٶȣǰԶȥ
ڼУֹɣϢƳ˴ڽ̸֮С
̸е֪ʱݺ´ơ
ǰĳУ̲֮սбʵ񣨽һͳݺ
ΧǿΪʱ³ƽʵӿġ֡ҵǿ廷ţʱ֮ս
⣬ΧͷѹĲңڡ
綫񣬶ϲϣΪ͡г壬εĴ貿˲вΪģбĹȵǿ廷ơ
˵ڶϺ֮أʢ֮ͨķ֮ˡ
ɴ˴ӷУʱĴ˸ϵ˽⡣
̸ʱٶȲңңһ̾С
գԶԶǰһƬ۷壬ɽڹã֮գľɽʴƣȴѾ˻ɽڡ
ʱУٴβ׽µϢڻɽ
Ȼ
Լǰ̾Ⱥ뻪ɽɽ
ǰ֮ʣԸӦֺƺɽϵı仯λãϢʱʱ֣ƶķΧΪ㷺
Ƿ뻪ɽ׼ȷĿĵأΪ̽ŷɽϿпٴУҿһȻԵá
Ѱãʼδֺºа
ǵҹɫʱǿ£ɽ뵣
ӣͬʱɽȥ
ҹɫ䣬죬һ滷ɽС⣬ȴǶӹʮ֮ڵĴ̾Ҳڴ˴
ǹɽ͵֣Ӱ涣һسԶӳͬɻ֮һɴСıˮ̶ˮɫģѼס
âǴ̶ճӳɽ֮ƣǳֺꡣ
̶ˮܱ߻Գɫʣһ֪Ѱ
̾ʿ̶̽ʱˮ˷ڣΪһ㣬ɽڶȻ̶һ޺ȺɽӦȻһͷ˶
ͷվڹһɽۣ·龰һͬо졣
̶гһ֮˸о̶гˮƫһƥģ
˶ͷ­ЩͷͨɫëƤǳβ˦ۻǺһģ
ⶫʹ˵еʵƴ
δںޣֱ˸Ŀڴ
Ӹ¼˫ĿŹ⣬ԾԾԣȥ̱ʿɱֹ˼
⻪Ĵ˽ܵ飬ʱһ˵ޣԳʻƣˮУ¾»ԻվӵԣԶˡ֪ʱУʲôΪκһ˰ޡ
ʱз֣˫ĿȻâ䣬³ƽԣˮ̶


075 顢
ҹɫԹŴɽһƬ˻ɱ֮
ȴ̾ʿ̶½һͷ伤ɱ
зǿֺĴβɨڳɽɳʯߣ̤ÿÿڼӲɽʯһӣʯѡ
࣬ñȻ׶˶ɱӣ˵ǿο̾
Щʿһݵ꽫£ꪶսз£ԱѰ϶֮ơ
˫ڼս֮ʣӸ߸ӵķȻתͷԷڴٴĳȥȥ
£;±㣬ƽһ㣬䵽ɽ¹ȵڣļ̾ɱС
з󿪴أͶԿȭɵۻ뾪ˡ
ЭԳ֮ƣˣʳѪ
ڷȥʱҲ̣βƮ¡
̱һȻռϷ磬δ֣֮ǹˮ̶
ܱɳʯߣɱңȴչֳޱȵĲ㣬˫ɱĿ϶䣬ͥ߹
˫ĿʼղǱˮ̶ǰ±ڶˣ㴥Ŀ̶ڴ쳣ƺʲôҪ
⣬̶֮
̶ߣâۣͬˮУ̽ˮµԴͷ
ˣ̶һɫƵ
ڴʱˮ֮ͬӦĿ㣬Ե𶯣âʢ
ҪˮȥˮµĶһȵˮ֮й˸Ҵ̾Զᱦ
ɫӣգںＤսУæĽ죬ȫ޵ȷǴ̾ڣҲȷֵġ
֮ͬˣһݿݣ׼ǿˮˮ޷̽ˮﵽк쳣
ôվ̶ߣ˫ĿâǣĿâ쿪ȥһ̶̽УȥӴˮ֮
ãžӣ𽥿ˮڵݡ
һƵİ飬ţгСԼ׹дŲȱȫּͼơ
ȻһʽĹż
Ϊ죬еԭǽܱߣתһĻԲʣоĵ绡˸Ծ֮һ֪Ƿ
ϵļ׹֣̺һۻϵϢó˲ֱӡ
俪ʼ̽ϵݡ
ʱţ˫ĿԽԽȫԱϵ
ãЩϧ̾һջ̽ˮеĿ⡣
ǽϵݺҪڲһֹϴе֮
ϼͼڣ״ǧ򻯣棬ͼ֮վؼһܲɲڣгɣھͶ䣬Գǿƥܡ
÷ԾǣǽϵУʾ˻Ĵ˵һβΪ֪Լһ
ǽеһдԣ¹ۿͼ콵ɵ漣Գͼ֮
һдϼһͼڣޱߣãã֮ˮˡ
μ׹ĵݶ϶ᡣ
俴ȴ緭κһ㣬Ȳ˵ϣᵽĻĴ˵У̺ɵõ֮գƺΪһԴͷɵ䡪ͼ飡
ϴͼ֮ҪǾڷе֮¡
Ҫдµĳƺš
ǴĶӣĳĵڶλ
ڼһ֣ᵽ״ϼһͼڣ֮ˮһֿʽʵˣ
ȻˣǴǿ󣬿ѾﵽѳĲΡ
ڴ˵У
ôԳˣߡ˼ǳḻҲȥ˼ȴδǴѾȥǴ뿪Զȥ˼
ôȥˡ
ǳϧǣ̶мȫϼ׹ִȱʧҪͼʽҲǲ޷С
ҲǺãοϵݺ󣬱Ŀ˼ееͼڲн֮Լвȫ
˼֮ʣȻеɳʯߣǿХȴѾзʹ̾Ƥë䣬ѪڷӴܣҪصˮ̶֮¡
ٶ죬ǡþվ̶ߵķϣȻĿ¶׹⣬ſѪڣҧ
ͬʱһСġԼǴ̽ĺȣˮ
ҧһ̣תţһ£似ûһڤرӰ
ȻͶ񣬵֮£ÿ⿴⣬ʵһΪۣ̺ذ켣Ʈѷһš
䡱һ졣
СͬɽظҡΡﱻһУƤҲһ˻λöʱƬ̮ѣ޴ߵն𣬺Ȼ˴޷Լվ
һ֮һ˹ܱ߹޲⣬Ȼ࣬ڶ̱Ϊ
ڴʱϺХľΪһڰ֮磬ɲǾסޣڤ磬ɡ
ͬһ̣չýޱȵ֣ɽϷɣƽأת۷ɽʧ
ңң˻֣Ǻڣĳм´죬ȥˡ
ңңӦһ֮ʣѾʧԶһɽߵӰ޼
ͻȻ뿪ȴǶȻһ顣
ǺµϢãɽ֮ʱʱֵƶпΪĿǣ淽עǲ֪ٵаᣬǰȥͼı
Ҳ˵а˿̾ڻɽڡ
ͨ˵ɴаȻϢԣ٣ȻҲɣݴжϣĿģܵĵȻǺͼԶ֮йء
һ룬аȥڣΧʱСࡣ
һ뵽ģǴ˵мԯƵ¹ڣӡĻƵ۹Ĺ
Хȥٳ˻ɽֱԯڵصɽ


076 űƵ۳
ɽ֮˵
ɽɽţԵɽϹŰ಻򣬲Ұɽˮɫˡ
ɽ֮ۡ
ɽһʯϼɫͼƵļ̳Ի̨ۻǰá
ɼ̨ǰʮɣΪƵꡣ
ǰһͭűÿҹ·ʱϱᷢãã⣬һɱаȵ
˵Ե֮ݼ꣬ǹűϻֹģϧϹ֪ܶΪΣ˶ϧ
Ƶ۹Ϊĳ棬ഫսܾ貿֮׵ħȣһͳݺΪʷϵĵһλۡ
Ƶۺֶݣ£վɽȥ
Ϊҵ¹ڽĹ˵Ƶǰ룬ؾݣɽǧӾɵһӡڵڡ
ԯۼΪµһλۣдΪ棬˭ͳ£Ҳð踣꣬ر֣׼ӽ
̳͢Ҳˣɽפٱʿ˾ǿ׳֣Ϊӣҹֵء
⵱ȻѲ䣬ҹ·£ΪһεĺڰϢܹפرʿԽɽ
ɽľףݷľʢ
һ֮ɽ
ڹ֮ǰɿ֮ϣڣƿ죬۽Уٲһɽꡣ
ڴ˰Ϣ£Ȼɽۡ
ڵڷžݱӡһ˵ǲŵģ˾챦ҲͱȡߣǻƵ۵¹Ĺȷɡ
並һɽ͸еͷӿһɺȻѹϢûʣյգ˽Ӵ֮η
ǻƵǰ޴ͭ
ߣɽͨΪͭƣϿƣһͤڡ
ʱ顰ּۡ׹ĵͭϣտտâɣڽµĻâңӦ龰ˡ
תͷͭȥʮһɣоɣ̺ʮšһһԾΪ϶ʮԲĹԢ⡣
ͷһԵıƣѹɽ
Ĺԣ˫Ŀͬâɨ䣬ϸ鿴ȴδֵ걻ƿڵκμ
䰵ѵԼ´ˣаó֮ߣԺǣע⣬ΪаûǱͼı
俱ҲǺãаڵ긽˽£ŶԣȻͬʱûκζ
а治ڴ˵ء
üаȻЩûпɹ׷̽ټڡ
˼֮ʣͭűǰĿâڵϸ
ͨȾһԣâ˸˸ʡ
ڷͭʱеǺܱĳֺӦ㣬𶯡
Ƭ̣ܱߵĵҲ֮
΢ָӴͭ棬ϢУΪһγһѭ
Ȼ䣬ǱԴţâ֯һööɫ㣬ǣƮͭת˸ҫ
һĻ÷еǳ档
ǱУͬȺǻǿպģһǳͼƺ̺ĳֳ˲ܽ
ͷתֿԣղδϳͭԻģǷǿУһľ
̶ı仯㽻֯⻯һɵĹ֣ҡͷβڹűǿհͼĴߡ
رϹâʢͶӳɽӣӰ
ɽ룬һ˵ıӰ
ǱӰʣȴѹ죬ɽض£һƳۣ·
ʱƱɵɫ㴩뱮ӳֵɽӻУ룬ƿٵصӰ¡
˾ٲΪһأնȥתʧ
һĻͭϻԵʹĿʢض˼
£ȻΪͭ¶쳣ȣǶֵĻ棬롣
ԶʱڣĴؾŻƵ۳ȥΪɵĴ˵
ǰֵͭһĻơ
ȴ뵽һֿԣǾǻƵ۳ȥһĻܿܲǴ˵ݺϷȥȴδƮɽ硣
ǰͭʾǻա
ȻˣԸƵգӦҲǻع鵽˺ǿȥ
ַǳϺ
ݴ˸󵨵ۣǻƵۻ᲻ԭǿգֻǶݵڵϣ뿪
ڣǻҲһֵ˽ķйߣֻһںǿеǿ
ӡȺϵʱľһĻѶϢƬΣҲֹһֶǿǰеĶݻ档
ʱѾеǻĶЩһ־޴ķ
һ棬һЩǿĳͨǿУ;зڵĵǽٵĽ
գֻعǿգޱ޼ʵọ́
ֲ²⣬ޱȵЩ
̧ͷǿʱ
ȴǰͭϣǰ㣬ĳ˸
΢ͭ쳣仯ʱŻƵ¹ڵĹĹƶ
꿪ˣ¶һԶصͨ
ͨ


077 
ӳµɽֲۣ֮ľ
ͭűǰĿԣעŲֿѵĵꡣ
ĹѣһĹصɭֲϢͬ
ǿѵĵڣӿһûʣ磬ٲʼҹ֮͢ء
ͨͷһȺصͭţԶһ˫ͷԵ˫ĿǶһֲ֪ʯ⣬
ʱǴͨδ֪ڵĵ·
䲢δиӦɷֻΣգҲ޾һͶѸٵ꿪ڣתʧ
һ룬ǵƶѸٱպϣ⿴һ˿ĺۼ
˷ϾСɽפص̱ʿѾЩ쳣˿ٵɽǰ鿴
ĿһԾʯֱͨǰڲûһ˿쳣
ھĵģһΪɽᣬɽķˮ
ͨ೤ֻɣһ·ߵ޾ա
ͨͷһŷڵĻסȥ·ԶĿռ䣬ԷĿҲ޷
ڤ壬ִ̽ǻϢ޺촩СڸоУڣͬԽһϰ㣬գۼǰȫ䡣
ΧǴɢűĿѼʮɿ⣬Ӧʮֿտ
ɵĿռ룬һɫӳʹռڹ
ƲǰУڿ̹һ޴ı
ͨ徧Ө䣬ϼת߶ȽɣųߣϿɽͼƣžݴ֮
˲˼ģܱߵɱͬ԰㣬ǹ餱ϵɽͼһޱȵĺӦԱ֮ûɽľ󣬽ǹ餴ӵ룬ظس֡
Ȼһ˿ɽӵ̬˵ھݴصһϡֲõ꽨ԭѹ֮Ĺá
֪ǹ餣ӦþмԯƵ¹ڵĵˡ
ʼ餽ӽ
ƶ䷢һ׮˷˼£ǹ餾ȻԽӽԽӴ󣬷˹ʱֻ餴Щ뵽Լÿǹ餽һɣȻһɡ
۹׽ѳ֮ޣҲҪӽɣͬһСɽǰ
δš
վڵ£վھǰСӣɸеһɺѹƾη֮顣
̧ͷǹ餣ȻϷ˵ٵĺۼҾ޴׸ӣҲбŲƫƵļڲǰƿ
ĸвԾױڣٹϡ
ⴴлıʽĴ澴⣬֪ʬڹУֻǸ¹ڷأǲԸˣṳ̂޹׶ˣƾڿϴ֮ƣѸ̽ͷڿһۡ
ڷ俴龰ͬʱȻĪľס
ǹŨ޷ʵ顣ޱУȴһĨâ䣬ΪһƥĽâհ㴩硣
ϡһʱҲ䵤𶯣ڶͷλûڤؼл塣
Ȼ̵ڤؼУâҲն顣ɫâ뷽üȥ
Σַͷ
ͷ߳һڽâʢʶڣ̫һü
ɫâܵͬ׹ˮһɫزƿհһ˻عС
˴ʱ֮Ʋֹʼ׹ɼǰһ˲ı仯Ƕô١
ڵϣһЩ£ǰһĻΪվɲ
ؿ۹ĵϣһɫѪҺ
иӦһϤаϢʱ׹Ц
ǰжûаȷƵڣӦͼȡʲôҲԼǰһĻдĽâϮˣɫѪҺ
ȴ֪аѱɱ
ھʷǰżڣҲڤìüģȴûȥκܿҲˣڴ˵ܴˣճɹߡ
ֻ֪ڣǷѾɹȡĳһ
ڹܱ߲鿴ϣҵ˿
ûзκмֵ
ڽӴܱߣɽ̬ʱԼڵڤȴȻ𶯣תڵĵһ֡
ѸپͺڣʹϢøŨ硣
ȻƵɢڴ˵УҪԼ
˴ռȷﲢڣǲȥӴ۹׵£ʱڲΣճ֡
Ѱһ۹ײԶڣڵأֻһ˿ͷ־漴Ŀ룬״̬ȴǽԯ꣬һչصڡ
ʱ仺š
Ŀеķ䣬⣬ʼԳؾ˵
Ϊģĵ֮ԽԽŨɽХӿ
ٿأڴ¸ڤڳڤɶȡ
ꡱ
һӷڵڲϻۺ󣬳󣬿ʼѶֺϵϢۻ
һ̣ڣƵڤӿϽӣʱǧٹϡ


078 ļлᡰԡ
ڵڤԽԽ죬ԽԽۻ룬Ƴӻѭתݡ
ÿڤѭһܣع鵤ڣͻøʵȹ̣Ȼڷ¸룬ΪԴͷ
ֱһ̣ǧһ·Ӱع黪ĴأС԰սת˲ľϵתһ־֣гΪĪƶΪ²ɺ᲻ɴݵи
¡ڤѭκʶнâʢţâմڡ桱ÿһ䡣
䡱һʶڣ̫ٴηһַգơ
лԵĴգȻΪޱ߻棬ǿʼڷڷɳתӳյͨʢԡ
ʱڷвš
Уתʱա
һ죬մ֪룬ص»ѹ
󻺻ʧ۾ĿէȻԳ˵һĻ
ͫİĴڣдĿںڰѤϣһִںڰеɢһУԢԶ
΢¸ڣۻ벻תӦɲǼɻתȫ֮Ե
˴У䲻ϴͻʱһٴԽһΣصĳʼֻôˣȴ÷䴩ԽʱϰһڻͨսΪҪ
䰵ǰմԽǰ֪ҵܹϢԳѭΪΣԼϴͻƣҲԳʼֻؾ磬Ӧǵͬ켶
˴Ĳϣ߳˸Զһ
ǲ֪֮󣬻ЩвΣЩζʲô
ܱߣֵڵĵϡ˲٣ɼ⼸µԪ֮ޡ
ǳϧǣ̫𾭾ȻûԳϵģͬʯ״̬ڷݷãʼղܻ𾭵ıԴ̬һ
̫ƺգΪ˵׼Ҫһſеݡ
ʱһԯƵ۵ıȥ
ţڵīɫ𶯣ʱչֳͻƺһĻɶ̤նа㣬Ծһεƶ䣬ݲУϷ
̽ͷڿȥ
Ŀâ£âңաһΣڽĻϢҫɢԳɹڵʵ
ǹڣһɫۣ£죬˿顣
ۣһ־˵ϢĿ˺ѣѹɽ
ʣԯƵۣ¹ڵˡ
£·ʲôصĶڣȴѾǷֽ׶εܹ
ϣͼƣɽӴԼ಻֪Ԣطš
Щţ̴һ޹Զ֮⣬ڲصĲ嫡
Ŀһ˲Ǵŵһ̬СͻȻΪһâ۵Ľأ磬
֪ϴγ׶СǴӵ۵һϻܶʵ档
һνâϮϴβͬǵķɫݣָᵯָ˻һâ̼һȭУκһתڤؼ֮ٷʵʱɢģǻһֽʸС
ϣ
ֶ̽סӭϮĽâͨ͸ĽԾ𶯣ŷƵڤײĦ
ʱ龰ٴγˡ
޽ֲϣһڰϢסâǽâ鵭Ƭ̼Ѿʧȫ̳ͬͬһΪһ֣ڤȭա
ȭϵĺڰҲ˶Ũ˼֡
ʵڷսӴвãڤڹʱԳɶѪʱ˹һӵ֣ľɿݿֲ
ɴ˿֪ڤĹɡ
ʱڤΪļУȻҲϮص㡣ټϷΪּֿվΪõĹܱ֮¶
ȻԭżͨᡮԡڹȻûд˵еľݱӡ
âˣڤؼͨת̵ٴοڡڴʱȻɫ䣬ȴǹڵĵϣ˸ųŨɱ
产һ֪ΪڤؼױͨǰĽâ԰ĵ۳𶯣ţܻɱϮ
ֿտ粽һ࣬¡һѿķ϶ϣʹ£
ڼɱȻŹ餵ĺ£ʧ
һڳۼ쳣аڹԵɫѪҺ
˵Ź֣ɫѪҺڵϣչȥɺԡ
Գһ˿⣬ɫѪҺһβʣתȥ

ڵɽڲŰصĴ£ľԶ
ʱǰͭϹת֣ͬǰƶ
ǰ֮ƾջ԰㣬ԳӰ
ļѣ̽ͭűҪ뿪ɽ˷õаѪҺѾаտԴ߶ѪҺΪý飬Ѱ١
һΣ¶Ҫаնɱ
Ȼǰеһ˲ºף


079 ɱǿ
ڳ֮Ⱦ£ںӦ⽾㣬һֲõĹɫ
׵һ̣סǰеĽŲ
ͬһ˲ͻ֡
һӰӣɽ֮۵һϣ˻
ӰǿޱȣδХѹѾաоһͬɽХľ١
飡飡飡
䷴Ӧ磬ɲǣӭС
Ӱٿٿ䣬첻ɲ飬ڵ˸Ѿ˲ʮ֮ࡣ
Ȼ˲ײһȻ죬ǿ͵ľײΪģʹܱߵֲ类ɨ꿦ҡڣ۶ϣɼһײƶôˣ
ײӰͬʱ䣬ԶԳԵΡ
ϮһĿ𺣬Źߣаף
طӦϢ׷ٵ긽ַϢʧ϶ܱݷȴ֮á
Ϊ뻪İ׷ͬв㣬ʱһаֻ׷
˿̷Ȼ֣аΪƾԼʵǷ»ռ֮ƣɽ£ҲɽԷ·硣
뵽˷ΪٽսԶаԤ˽ײǲʤľ档
аֱ羪κ˰㷭ڣⷽΪһһģɳȥ²֮ԼҲ֡
ͷˣ˽ܷ䣬Ҫնɱľġ
ɫƵƽֻĿâƣû뵽а㾹Ȼ׷˻ľڣ
аĵݺ£δȥԭһ·ӶݣĿ٣û·ʵǲ֪ؼȺɽ󣬻иӴڡ
ɱĵ˴ѱ֣֮
ӵϴ㵥׷ܵĺң
аĿâһϴ׷ɷ䣬ԭΪ÷̓Jƴս˳Ƴ֣ɽֵ˭֪ƣƣò˶ȥ
Ϊܴ裬ʱ䵱Ҵ´ޡ
ٿаɢݳɫѸֱƮƮϮ
ͬһ̣˫Գ˵ı仯һֻ̽ĵָâɢһа
Ϊаףۡʱ߷ģһָԻ֮֡
Ǳ֮ϮУᱻ壬Ǳ֣аֻ֣֮߶ȻԶǧ֮⣬Ҳתء
Գͬʱֱָۣͬһɫ·ֱϣһаͼϢ㡣
·ͬӵޱȡ
һֻ֣ٴδӾȡϴ׷ʱͱ׶Ƶϸ΢䣬Ҳ·ܲ
˴γ֣аѾ߶ȫ֣֮궼õǿа
ɴ˿ɼԷĹ˼ɡ
аƮıƽϣ˫չֳȫͬ·ճͱٶȼ磬ƮƮĻûɲǼ乥ʮ֮ࡣ
ȴɽٶȺȻÿһλӶһ·𣬵մɥ֮ա
ͬʱʩչ˽Ȼֹͬ·зףʢ飬ȷʵǿᡣ
һʱа׹ȻռϷ̬ƣ˶ಽ
Ǵ˷ڹ½սֶָΣޱĪѾ𸽽פص̱ʿע⣬һ佫̱ɽۣɫעŽսеˡ
ϣ
ڼҽУͻȻ߳һһڤת֯һڤìƾչյС
˷չأսãϵڻͨ˼ڤì֣һչ˹ѪìɱԶʤ
Ȼ˹٣ǲˡ
ìԻì֮һڤì趯ٿٿֱ֣ڤؼױԺ̣Ӳ汸ص㣬Ī֮ìƱ仯ֱпգۣȻ֮
ڤìһټơ
һâ˸֯磬ƶĵԹ۵佫ƵжݣϻΪľȱ顣
뷽Եеа׸ǴвǵǿߣϾﲻƹڰ˹һʱʹ˹ݺ޵еì˹㣬ڤؼױڱ仯֮ܣڹһϣҪʤ˹չìɱ֪
аԽսԽĺûȫûй켣ѭȴ̺ì湥Բ֮ơ
˻
жȻһˣͬռϱ˺ѣڲ룬綾㴩һì棬ֱϮаؿڡ
аױϾǷڽ֮£չ׿֣ϵһˣ似Ĳ׽ڤìй켣סìɱơ
ڴʱаɫ䣬ȻˣбҲڲֻʼڵأȴǷһֻϺȻ׵ֽһڤضìϮ
һͻأаƣؿڼѪ
˺ȻʧԽ
أսеӰ֮һˣ¶׼ӡ
аףû뵽ֽԼһ·׷վһ׷ɱµ
ճɴ󻼣ﵽսʤа׵ĲΡ
һ̣Ŀȣڹ˸ֽì쭳
ڹһаܳì֮ʣ׷ĳ
аһ֮˫ĿϲɫսʼûнӴĻᣬδܵԳչʾֵ֮
ǹ죬һֽӴͿɳԷڣԳ˼ɱ
˿ۼа׵ϲѵķΪʤ֮
ɭɭĳһãӴҪ뱾֮ڡϻʢֺ̽ͷһƶײһ
仯˫ӵһ֣ɲõĽɫһ޵ȼ

а׺ͷӺ󣬿ڷһҽУȴǸеͬ˹еҽУһϺƵڣͬͶ׵һе֮ϵΪޡ
أаײҽٿֹǷһڤسìһаؿڡ
ʱͬڴ˿̷ŻŵĽŲаĿɢϣǲŵɫȻ
ѽ
˫սչз֮ɱս֮ңս֮ʢܱıʿݡʱڷֳʤٱа׵һĻйսߣ鲻Խѿ


080 կ
һ֣ɢľȻ
Ŀնۿڣ磬ſ̬

ľſڣк̽ͷа׵ʬ壬ʼֽ⣬ΪѪɫľľɡ
ֲˣһĻܱ߹Ĵ̱ʿɫ
꽫ĿâԷ䱩ȵǰսԭ֮ģ뵽ȴǸԹͨˣô֮£зɱۣ
ڱʿȻӦͬʱ̤ǰϵͭײ𣬱ǰָ䡣
ǿѡ񣬷䵱Ȼǰ¶ľȷȻ·ޱа
аױһ˲ͬʱӦڤľ񲨶аף쳣Ҫ
ѪܿݽߣǶе飬Ҫаʬ̺Ѫ˷룬ǽľǰٻ˳
ʱۼбʿЩʿ޳ԹȷԼȣ˲޺Ƕ֮⡣
ľʬǲǰ˻ɽ̶ڣ޺Ƹʱа׵ʬٶ졣ʬۿɼĿٸɱͬ绯ʧ޴档
ӦģаʬľھһʱĻۺǱƽĳһ˵ʮҪĹذڣԶƽʱҡ
Ǻͬ磬ŨأХƾ˶ġ
촦ľУȻһϸ棬ͬһа׵ĹҲձԼı
һĻľִƵ龰ʵ˿ֲ
Ȼ̾ѪǿȻڤ˺죬Щ֪ӦԵĻȻ
ֻǽɫţһؿڵļϣһͷ͹ܣ⣬ǹâչգһͷģͼԽԽڴƺɳԷй
Ӧͼ֮ˣֲù˵ϹŲ䣬Լͼڳݣԭ壬ɴͼйгѷ׵
Ȼ׼Щ̱ʿսͷ΢
ǰľٴ˻֮ƣɢ糱˲伴ܱʮɷΧ
أһ޷͸ӵĺƶ
ڱʿһһɼ䣬ȻХƾ˵һ·Զȥ̳ɽת١
ԭվһ̱ӣһɫĬ
뿪ɽѰһƧɽҰϸľڵϢڲϢǳȶ
ľ˷а׵ʬƺĪı仯
䵱ľתָᵯָһɫĹѪҺ
ǰڵڷֵаѪҺӡʽմڣʱʹֽеɫѪҺƳΪý飬ʼ׷Ѱаȥ
ĵɫѪҺڵ£̯ͬһľӣӳֳһģģͼаӰĳϾ޴ĵڣУͨƮɢɫĹϢ
ٿѪҺӳֵ龰ʧǱĳԤնϡ
䲢ûô̵ʱڣ׷аȷλãֻʵĸӦ֪Ѿ뿪
漴ָӦµϢϢҲ٣û
ȻºаһĳֻΪĳһڣ˷̽顣
ֻԯĹڿаѪҺͿ֪˵ĿĲԼϣҪĴѰ֮أӶȡ֮ʵ
ããģشﲩ֮һʱ䣬Ҳ޴֮Уʵȷȥˡ
ѣȻ˱ҪնɱаľģȻڶڣаټָնаףѵµһҪȻŬУԼʵԴΪĴߣݴصķ顣
ţʵҲһ־ϵĻС
˼˴ѭһֲɾ˵ڤڤӦȥʼڻĴĴ
н֮Уҹ޻ɽҰʱͨڳҹת𶯣Ϊվ
;Уռ߽Ĵ췶Χ
ƬȻǴ£ȴǰ͡гȲҪΧ
سУһջƻ裬Ȼڰߵɽ͵Уһկӡ
կӵʢӴʵһų֮¡կڵ¥ԾľƣޱȣԶͬɽΰ
կӵĴţǰԼʮ֮ߣһĹף޴Ŀɫʣǳ
կͷ΢ת֪
˵ΪΧλжϣӦþǺķᶼڵء
ᶼλĴضϱԵشΡ
ഫ置ȵйףͨ۹֮ͨйأзӳй˵ɽ͵
֮ͨڰƹ置ԹʢУ˳йΪ塣
ηĹۣй񻰴˵еڰᶼ򱻴Ϊصһ񣬷ͨ졣
ഫ۵ʼִȨҲǺ˵
˵λۼ˼ʱסĶҲǺķᶼǡ
˼壬ڱйûԹżֲ֮˵ͨһڡ
ʱկǺķᶼڵأа͡гۼ磬ȴɭ䡣
կ˼ֹͨĵĴ˵կһ۵ͷ


081 
ƻ轫ĽȻܲãɫĹâصÿһ䡣
Ȼڽ買£կȴۣԶѰڻ谵࣬һȫկ
կԾľܹɣִ˺ϱͼħԳڵķ֮
կ⣬սʿס
һͬص㣬ǶθݣɫףȱѪɫᡣ
˵װҲر𣬽ΧһֲɹɣȾɺɫŹͼȹװ˹ĵֲֿ}˵ɫ
Ϊһʮ£üĿͣȧ͹üλһʽͼһι״ͥ
ͫһ˿ĺɫӷ䣬Ƶĵ㲻֮ˣģ
ĵη֮ˣ·կ̴Ƿһ۶ѣ
仰֮⣬Ϊ߲飬ĿĹȻﲻڣ׹֮ߣֻǰƷ֮˽롣һռ뿪
йߡ
һսʿȻоۣԾͨߣй֮ˣٻū۹ɳƹףҵȹӭڡ
һսʿԳŪпͼߣΪѪʢȻй֮ʿٲߣٺ٣Ҳ׼ˡ
䲻Ϊĵ綨ٻū֮Ƿ
򵥣أһ֪ͬ
ǰ׼ڤȻǹˣͲ֪ľʵ飬ǿǷҲڹ֮С
ͷתеλۣȷй֮ͨ
弸ˣɫȻΪĵҹկǰ˵ѣҪܵͽ䣬ڱ˺һƤСͼڣ㱳ϣձУƣ룬ÿҹʱСʳѪ⣬̣಻ԡ
䲻Ϊ壬֮ģΪĹ֮Ķ
ǹկֵȻй֮㣬֮졢ΣַΪͼūΪͣԼͼڼԼϣ֮мһ֣
Цһŷ䣬ﺬϷʵĵֻй֮ţмֿūС
⼸λսʿЦֲмͬʱ䣬ͻһǰһͷһĹͼϣת̳һĵϢ
һ׹֮µϢΣǱϮڵͻռಡʵһѷĹ
֪Ϣӿ赭дһĨϢɢȥδ
⼸˶ʱɫ䣬һͬ⡣
Ƿ޹֮λһ֪
˵ϺХͬһŻϣһӰƮƮĻԶһͷڤ飬
ǼսʿǾȣֶֻΣ˼δδţ˸Ŀɿڴһ׺֮죬Ի˿ʲô
ǹŰ˵Ҳף˷ѿࡣ
һĪģڿկ˰ɣ
Ǽ˻һۣǰﳰŪ֮ɫϵʧΪΪĪֶ壬̬ȸı䣬ͨկ
կڵ龰óķ۽硣
ٲһųǣʮ﷽Բ͡гϵȸ۾С
Ϊľƣ죬رǣȻڴϽӣϷ޳Ϲǿг彨ľ
ڶľƵ¥߿ɴ㣬ÿɡ¥ͨͼƣڴ
կܼ֮£ֳټķ
ǰû뵽ĹկĹǷᶼ˷ʢ
ںʵޱȣͬʯʽֵԣżɿиŪ֮ղ
ֵԻ˸ʽ̯λȡﻻʽڽ
կŴٻߴδ飬ʹüӾȥʿʱͬկڣƺԷҪһѯʡ
˽̣ԼܣկںеǿߣڽͨĹ׵ľ硣
ʱ̿ҴؽֵĸʽƷҪʲô˵Ը͸ףΪܷһֻǰٻ顣
ûĿģΪ뵽Լ飬֮ͨ
ܲܲο֮еĳЩ⣬ӶԼУ𵽸á
֮ԣֱԲػصۿĹ֮
㶵Ҳǲԣÿһ֮ǲ֮أͿ뿴ʲôзߵĹͼڹ֮Ǿû㿴ĵ
Ŀһͼڣ
ϷȻηɫͼڣ岻֮ءԶʱڣ˼ʱ̴֮ͨ
̾ϢϧĹͼڣڴйĪʧ٣ʱյĹͼǴϹŴбӡÿιͼݣС
˼ôÿħĴ˵˵ƣд֮Դڡ·ħ
ʵʲô֮
ϲĵ಻ͬĹͼڣͼڵ֮֮
䰵̰ãЩ֮ϰԼģƥӦǹͼڵ֮뿴ͼ֮εõ
̵ͼ֮ҪԾؼĳܲɲ̶ĹͼУͼؼ֮ǽ壬
ӵ֮أ㿴ǰٹͼϵͼСȻջҪ۸ҹկģ
˳ָȥɲǼĿâ


082 ۰ٹ
Ĺկ룬һƬյء
Ϧɽɫ𽥺ڰ͸һɭɭĹ
ڿյм䣬£һڳĸ
ֺ࣬ޱȣΪһɣ˲ɣϢȫկᱡǴµĵ棬ɢݶ
˵ǣȻǿΣȻ鲼һף֮ƹ񹤣ӵһ㣬ųɷ
ԷĴ󵨣ԶԶٹľĿǲ˸
ϵ̵ǰٹͼഫǹ۴֣ɣȻϵȴ䣬ȡ޾ɰٹݡ
Ȼ棬Ŀԣң
ٵٹΪ״̬ÿҹͻȡؽ̩ϻ޵УһδӳԳһͼȻĹͼڣʤκΪ档
͵Ӧһ˫Ŀضڴİٹ
Ƴ˷һۣҹկÿԵĹףٹͼϣԼıͼڡѧĹͼֻ֮ڹۿԻͼ󣬽ġһ飬ڼһǳɣϼɣͼɺת
Уⷽѡ
̽ӵͼ棬˵򵥣ȴ̹ͼʱʼ֮ע̵Ĺͼϣ֪ڼвأͼȻҲԡ
ֵھͲȥԡ֮ǰ뽫ùͼڣһҹկУ˼ѧϰҲȥͼڵĴۡ
°ޣկԴ˷ڶǰͼڣýҪһͼվ֮£Ҳ֪˶ٸʽͼڣŶãʵȻԽԽ񣬵ǳʢ˥ľš
կй֮ˣܹĹͼڱǧ࣬
Ϊ˹ۿͼڣʱ㲻ǰٹȥ
ҹĻµĹկֱ˾翪㣬Ϣˮˡ
ٹ£ϵͬ°㣬ųһ֯չһ̬Ĺͼ
⼴ȻĹͼ̡
˷䣬ܱ߻вٻǰ͡ȹկߣҲڹͼ·֯ɹͼڵĹ̡
ЩŬͼ͹еƣڵġ̻ҪƳĹͼ
Ⱥд壬ͼƶ
Ŀһ˿ԷһĽ⣬ĿŰٹ
ܱߣ·ߣʱɢʱۣϹһĹףƣسﵮһĻ
Ҳѡ˸λãôվ£ͷۿ
ͼԻ·ͬһȻġơһͣͨ۽ؼļ֮һס
߿˼ԭͼ֮ǲйе֮ķ飬ͨͼ·չֲֳ˼
ڷ߷˽㣬ٴһܱ˵ȴвֱͬӲ׽ϣһֱԴ򣬲Ի󣬹ʶȻҲܱ֮Ϊࡣ
Եۿ·УҲڵϣʼ򵽵ͼƣںԼ飬Զ˵ľڵ̹ͼʱǹͼȻʧΡ
ܿУյĳһزԵɡ
ǰʧܵľ飬һοʼ̻ʱָâ£Ĺͼڣ㿪ʼɢһĵĲ˵
ڣڵϣ̳һͼڡ
һСͼɵɲǣܱʢ糱ϵĹͼУһĹХ
һֻСʵĴͼ˳
ͬʱ䣬һʱͨͼķʽƾ뷽ڣձĵգڤ΢
̹ͨͼУȷһǳĹ̡
չе༴ͼ֮۹ͼ·۹
ô˸ҹͳɹ̳һͼͼھһֻÿٶȣ߲ͨſ£˭
˿һ۹ͼڣùկڻΧۣͬڹͼ˷ǳ죬˵ۡ
䲢ܱߵԹߣɹ̳һͼںϸƬֽ̣ͼĨȥܱΪͼ۵Լū۵Сһɢȥ
˫Ŀٴοٹͼ
ãһڵϿ̻
һμȻɹԷͬ׵Σٿ̻ࡣ
עָˣˮ㣬СͼڣԾ£Ĺ⣬С˻Хͼڡ
ѡͼ̺Ҳɶо۵Сߡ
գڵĸͼŸе˲٣ֹ̻ͣͼơ
ʱܱעӷ֮Ѿ࣬˱龪
ǣһҹͼ겻ˡ໥ɣ¾ͿԴһֻս˵Ķˡ
ʼոڷԵ̣ʱĿڴǰͨ죬Ѹٵͼ֮ѵǹһʧܣɹҹկѾ겻ˡ׿Ը
֮ԣԵ׽֮⣬ƺҲ߸ĳ˴ס
Ŀģо¹ͼڵİأȻѾ˽йϣһƵʽעĿΪãЩ뿪Ϊ
תҿǰǼ̻ͼƣ¾Ҫկ߿ɲס
Ȼ̵ܾ⼸ͼӡ͵ҹͼͺˡǺڡ
ղӦٿԶȥںڳҹĻг˹կʧӰ٣ȥ޺ۣβѰ
˹կٶȸ죬̣ûҹɫＲС
ʱѰһƧСɽۣ֮ͣסǰнŲüһƺתۻ֮飬С
ǰկѾһ뵽ͼ֮ķϹĳЩݣмоĿ̻֪᲻Ӧ
Ҳկ򣬴ʱһ׼һ¡


083 µٻ
Ļϵǹ룬»ӳ֮ʹôرһƬڰ
Сɽۣ֮е֮Ȼ
ʾһͼʣǳԷĿǰ޷Щӳٻ
Ŀâ棬ڲϵķһͷ
ϵͼȻڣ̺ǿϢȻΪͷ侫ҳϹע̻ģĸ߽ͼǲ
ԾԾԡ
ȻçײֱѡҳϣһЩϢǿޱȣͬڵڤͼԣ׼ȴЩѾԼɹٻԶ֡
Ȼ֮ϵͼٱ仯һ黭棬Ѿٻľ⣬ټͼЩ
мͼҲѾٻһǹǿ𣬲Ϊϲ
ܿ죬ٻ֮ͼ󼸷ı任ɴģͼҲûУֻһƬ磬һδ֡
ȻԷֽ׶εʵۿ󼸷Ӱ񣬶ֳܳܲסΣգҳϣ飬ʵûС
Ŀעҳкγɿյź
ôһʺϼͼڵҲûС
䲢δʹ˷Ȼ֣Ծͬڤͬһâָ̽
һâͬʷ棬֮ҳϡ
Ƭ̣ҳϣָߣɹ̻һͼڡ
ʱ䣬·ڴ˿̶
һ˲ٻ֮Ϻȣһ˵ĹХҳϼ˹ͼڵתԻһֻ۵ϢԶʤǰڹկڿ̻ͼʱ۳С
ֻҳ̬
һƣƬ̺ʧҡͷ
ͼо۵Ĺں̺֮ڤйͼڵಢ£ϢȷԶѰŨֹսҲδǿᵽ˾޵ļá
Ҳǣ͹ͼڣзǳƵϵǷϣʹȷǲ̫ܵ飬֮ҲͲΪʥ䡣
˼ʱϼ̵ͼУͷ۵Ѿȫ͡
Ƿ䲻תͼ֮ͽͼڣзɳĵǲ
ȫȻ᲻ȤС׼ֽ
һ̣гϵıʳ֡
е֮飬ٿغӿɲǼɢ̸ܱߴ֮ƣƾޱȣδ
ʶ·Ѱ΢˫Ŀעе֮顣
أϵޱߺУһĹһͼھ۳СĹסɲǼУԽ˽׹ڤ磬ʧ١
֮ϵĹͼڣҲͬһʧӰ٣ƺͼڣҲڤоâǿק˽ȥ
Ĺʲô
Ϊ죬仯ɲԤ֮ڣ֮黹״γ쳣
ԣĹǱͼСģСպ󣬱ʧ֮Ҳָƽ
Ƭ̣ȫ޿ɹжϵͷֻʱʣ֮飬ϥɽһʯϣʼĿС
ʱȥ
ҹѹ룬¹Ⲧɢƣ¶գִԲ֮䡣
۾˫Ŀ˸˸ɷǰڹկڣ̻ͼĵľȻϵָ
ô˱ͦʯϣ̧УϺ֮һγ֡
ҳ䲻֪ʲôǣٴ֮ϣһͼڡƬ̣ͼڳͣһֻС
ı仯ǰһģһ
֮ںڣ̽һ첻ɲĹ⣬ͼСһ١
һη׼˫Ŀ̽⣬ڵʯ䣬Ĺ⣬ĳδ֪ڤֵצӡ
صڤ֣Ǳͼں߲֮϶ɣϢͼСŴͨڤУ̽צСһɱʳ
в²ϲͣ軭ͼڡ
ڶͼڣͼڡ
軭ͼʱ֮ڣֺˬ֮̽âͼڣеСһɡ
ι۲죬ѾԼĹһֻ}˵צӣΪһͷƥĻʨ֮ڤצâٶȿĲ
δ֪ڤ̽צǰȡͼΪʳ֮Ȼ䣬췭µһҳԳһµٻӰ
Ӱ쳣ģ鵭ڡ
ȻӰϵڤñڵķٻȴΪ̹ͼڣصڤǰʳ
ˣ֮鷢ı仯ǰֳڤģӰ񣬶ҽ뷽佨˾ϵ
ζţ佫ӵһµٻ
ϲ̹ͼڣϣŪڤﵽʲôǿԸܵ˼㣬ȻڤӰͶӳ
ȻֵӰģȴܿһ
ڤ̬緽ǰ²⣬һͷʨԱЩƵģֻܿ˫Ŀģðźڹ⣬ǿ׵ĿֲϢ
ϵλãã޷忴塣
֮ϵڤ֣棬ʱЩͣͽУʼ³ֵڤгʼٻ
ҳϺһ֮ţڹһǰϣϢһͷʵڤ
һ£⣬Ŀɿڴ


084 ˹صͶӰ
֮гֵٻǰԤϵʨԱģڤ
֪ΪΣǱʨδ֪һ֮гʱС࣬һֻè
ΪʵĿǰٻֻèԭ䱻ǿٻȴֻһģӰʵ塣
ģһӰĳ֣ȴܱضøӳȺɽžƺﶼֻèĽ٣ҷһ˿ϢľҲֹͣҡҷ
ʲôè
һӰ˿ֲƣ
𣬶ȻһԽǰĹŰ飬è̬֡
ֽа˹أ
˹ǹŰ˵ڤػ֮һ˵ЭŬ˹Կа顣
д˵˹̫ŮԸӣº͵ĸè˹أ͵ĸʨ
ڰķĹУ˹ظػĹ˵İκֵа飬ᱻɣΪĸʨʱԴǬ̴ϵ
Ȼֻǹڰ˹صĴ˵ʵΣһͷ֪ͬ
ǰèǳɲǲĺͰ˹йأҲȷ
ٴοڤè
뷽ǰκڤ֣ȫͬȻֻһõͶӰΨ˫Ŀɼĳ⣬·ɣģ
۾һۺ󣬷֪ǻ۵ġ
ʱ֮ҳϣԳһּ޹ݣֳֻֻè֡ڤèͶӰ
ڤèͶӰ
֣ܵõκмֵѶϢֻèԶֽ׶ԭܹٻڤĲһġ
֪ΪΣûõèֺ󣬲Ԥôľ˵ķľ
䷢ִ˵Ȼľڤè֡ߺҲ
˴ҴҵĴڤèͶӰչʵ
֪ڤèܵضâ۾ǳԻı飬Կ׳յģƳ˷һۡ
һ̣һڹ产Ȼ֣èѾضԼͷûõģ洫Լצӡ
ڷעӣèһģҲһۡ
èȫָӰ
أͷڤèһӦͬʱ̧ͷԶԶҹա
ڤèӰܷΪԶҹмһĻһ
ƺҲ⡣
Զҹдʱ龰÷Ҳ۾Ƭ̲ŻֽһɣܹﵽٶȣƿҹĻĺڰٱ
èйһָֻɢ̬ɽڷͷȻԵãǷ䱼еĶôѸèƽ쳣ζ
䵽׿ʲôڷӦ죿
Զǿ£һɫĹâǣ財ѤãԶȥ
ڷ˫ע£ǵɫâУһõӰ̤նСǰɳĮоһõǵʧӰ
Щʱɻ󣬶Ե⡣
ʱһμӰʶľ׷š
ʵ׷ˣҪЩʲôԼҲοҹĻ»նӰٶȿĲ˼飬գ۾Ҫʧ
׷Ƭ̣ǵӰѾʧʣӰ޺ۡ
Ȼֹ㶲ȻʧЦԼҲǹŹ֣׷Ӱʲô
˴ټӰȴ÷ʵԣ̤Уǵоſ
ĬȻһ̾˿ЩʴӵãȻ
̾Ϣһ˲ɽҰصҹɫһ̾Ϣ
һͬСɣ´󺧡
ʱΪ׳Ȼܺʲôȹǹܽӽ̾Ȼ޾Ƕྪ˵ʵ
ȥ
ҹĻ£һŮһϮɫʽ򵥵ŵĳȹվ⣬ȴ·ܱϣ޼䡣
ĿâʢಷԾ
һϳŮǰڸ߿меӰ
ŮӵĿ΢
δ˾ɫŮӣǾĶǶֳƮģӯӯǰ˲ԾǺںһ𣬲ڷʱһȥ
һ˫γ޾׵̶ӣضʱ̺һַδƽԶķǣ
ڶʮ£ֱͦףɫѩں㷢ԾӨĶɢ磬ֱ֫ͦһ˿ɱȵĽŲһ
侹ŮӣȷǷƽ
վҹĻ£ǡȻ񾲣׵ȴںԡ
̴ΰ鶯񣬿ں׷ʲô


085 ˵
Ȼ֪Լں׷㵡
ͷת䣬ѴӳŮӵľлָЩ֪λش⿴Ƽ򵥵⣬βŵǼ
⻰˵ʵЩɵͷɵԣǰű߼ʡ
ŮҲ֣ԺȻ֣̬ӯصͷһ˿Ц⣬ݸţǰڱɳĮ׷ɱͦҵġ
仰ٳϣȵԭ㵱ʱѾˡ
ŮӴƳ˷ͷ첻ڤèһۣתӣĿͶӵҹ
ǶȣԳԶɣͬɽĲ
ʵȥعȡ𾧵ģȥʱ򣬷𾧵塣ԴԺмǸģֻûֶѡ
֪ɣպȻתҲһʱ
ڲ¡Ӵ
Ů֪룬ֵս𾧵ϳ̺ĿǰȫĻԵΪҪ֮ǰ㣬˵ϼ仰ǰ׷ңʲôҪ𣿡
Ůӣ˼ĿƵ˼âɣδѯʡ
Ůã߲٣Ȼȴֻʱ̧Ͼ֣סķ˿һ˵ȴַĸо
һУһʵ޻ĳƮƺһʱɳ˷Զȥ
ǿµĴϣһƬ¼˵ɽҰ
˾һֵľС
һᣬԵͳʵеľͷʲôΣ
仰ʵĴнܿշˣź㣬ŮҪĽƱҪ漰׶вص⣬ղ˵еľͷ
һ⣬⣬ɴŮӵĻشУû˽Լϵ
˭ҲһۿŮӾǷףʱõѯʻᣬ㲻׷Źһʳں˵˸вε⡣
һϮȹŮӣĿض޵Գһ˿Ц⣬ǿ˷ͼ
ӷĽǶȿϵĴǣÿĻȣһּƽĵеľͷô֪Ǵûյġ
˵Ľ̸ͬһĽ档
ѯʵ⣬ýΪѷϸ˵漰ϵĸĿġ
˭֪ǰŮӣǧ㽫ӵ򵥻һ仰ͽˣȴ÷ƿԡ
ֵĻ˵һھ·硣
ǣͷֻõèҲĶ԰㣬Ůӻһ˲һУڴʱ˿ʵһֶԷĳ
ŮӵϣҲ̿ǳЦ
δסڣֵɻģӦеķϵţķʽ˵ڵĲΣ֮ǰĽ׶Ρ
Ŀâڣ¶ɫ
ٵУͨ˿ħһĲˡ㿴̤ߣΪģһ
ᡰһŮӼ˵ȥ
ҹ紵ķ˿ȹƮ顣һĻ龰ǿ£ħĿӣת
Զ˵ľ⣬пɷΪ͡ɡ׶Σ磬ϸΪ졢СΡͻ󣬲ǿʽн׶Σݷ֮ϣҲɵļ
ֵÿһзԼĽ׶γƺϸ˵ӷңԺľ磬ܽԲƺһססԴƣÿһϸΪǰСС׶Ρ
˷һۣŵӴϵУзΪʹͽ롮׶ΣǰķӦġھʹʹͽ׶Σ൱쾳硣
֪Լʱĳʼֻؾ磬ȷǶӦ죬ϵв˵ʹͽ
ֻͻƣĳѷϵеΡ
һͶǵȼ𣬳ѷ֮⡣
ڿԽʹͽ磬κеĽ׶ͳһƺøӼˣһסԴơ
һ׷ʵôԽʹͽκ𾳣ַΪٽ׶Σ
Ůٴתͷӣ鶯˵һĴݳ̰ĵģ
Ĵ꣬ÿһĿԽһεԾǨЩһҲӺ첽죬֮ľ磬㻹̫ԶˡȻõ屦𾧷Ѿƿͨ𾳵һ˿϶ҪͻƵĹذǺأ
Ȼ֪Խʹͽ֮𾳣廹ЩΡȴû˵δ֮⣬ѷҪرģÿһˣٳԺһ׶ε
Ƕģģ˸ʵǹڴʲôн׶Σ
Ůƽûش⣬ͻĵҪˡ
ֲĵʲô֣
һɲǣŮӲκƣȻƾʧӰ١
ڷԸʧʱͻҽмɾĵĽ׶Σзȴ֪ˡ
ããɽҰտȣֻʣ·Ȼ׿Ӱ

Ƭ̺ʰɫ΢Ȼһãڻ𣿡


086 ڤè
仰£ԶҹĻµĺڰϢԳһݣϢӰ
ֵӰòݸߣ㣬ֻΧһƤ
Щǣǰλã軭һͼ̬ˣȻӣӵ
ȧߣɫףǼ˫ĿȴغڣԱ£Եݣ˲עӵ塣
ͷɢɲؿǰȥλá
ǰԶδ˵̸ԶʼҲֻܿʣһƬ졣
˰ΣȴҲû塣
ϢʧߵԼ޹켣ѭǰѴ˺һ
ֱʱɫ
Ȼ뿪կʱʱֵĸӦʼո󡣡
ջĿ⣬Ƴ˷һۣзͳЦںҹͬɣٿֹЦȻȷԹկıҡ
䣬ΪҪɫ䡣֪կĴ̣֮ʵ˲֪רͨ۹Ŀֲ
֪ޱ飬ûţҲûգһ¡
°ŭĿâؿͷڤèȻǰִһƵĹżͳɹٻ
̴̵ִĵĹżһۣȻҲҪĺôһֻΪʹӡ
ɫӣǲԲĿ
ɫһǲ׼ӦҪˣ
ڿڣѹկĹͼڽҿҲһֻΪ㿴
ԣԭⲻķһ֪ǳŪ֮
ΪȤǣ仰䣬ͷֻèҲźտտ۾ĽһҲĴݳһĳЦζ
֮𣬽ܵһһèļܹƣںȵ
أˣ۹֮𣬳ּԳһĹͼڣĹ֯һͷ飬Źޱȵѻ
帲һһ֣ܱ߼ʢģ飬ȷټǿߡ
ϵһ̷
ոкһڹǰһ˲ݵһ̾ƾʧӰ١
һĻʵڹ죬ɫ΢䣬ԼԲˬʹɱеĹūôͻȻʧ
Ҳûǰһ˲׷ʲô
ԭϻû֮飬׼ٻаʬƴǣѾƽĳһذľս
Ȼľ֮гǰٻĹѾһʧ
͸ɭɭĹ죬˼֮Ȼ
䲻Ŀת˼ͷڤè
ǡڷתͷʱཱུè죬һδģĵһ˫èۣĿŶƺ͵ٻһֻ
龰Ļ֪ǰĹһĻèΪ´֣èǴŹ֡
ϾǿƬ̣ѹвһתȻ뵽ǰǱԶŮӵӰƾʧֶθħһ㡣
лȻһǰǱڰе֮£
ҹżţȻ
ҲͲסЦĿâʢʵڿɺޣԺ׽סҪ
ͷȻʹֶΣ࣬ؿڵĹͼһֹ͸УʲôҪڴһ㣬ʮֿɲ
ͬʱ䣬ڣһʵϢͬɽӿѹ
ʶʶҵıͼ֮
ȻʱһһӰ
ɲǼҽһֻԼԱѪıͼڣͼмǱһɲɿܵǿгȡɣδٴʧ
һ̣꼸Ҫ顣
ͼǺͼ˿̱ʧ״λȻ־ɫұ䡣
ʱɫǣһֻʵèһ̰Ŀ˹ĵèۣգҲգһµĿؿڵıͼڡ
Ȼֻèſ죬³һ
ֵķ֣ؿڵıͼڣè³ĺϮڿٱ鵭ͼţǱè³ĺڹһ㡣
󺧣˫磬һֱõӡ
ֻŵһͼڣܵ߶ȻޱȣΪѪܵһƤȻŴ󣬹ͬһڤè
ͳűƤͼڣ赲ڤèһ˲һХͷҲصĳԶȥ˼ʧ
ҹ飬λ׵ϣʵܵСľţһʱڣͷͷ
ɫƽվԭûһ̣ϵľȴһǿ磬Х׷ȥ
ʱڤèƤͼڣ³ĺϯǺܿʧ
èץ󣬵ʤĴ󽫾㣬죬ֺԾ˷ͷ
䲢δ׷ϣȴΪľȡǷ伺Ҳ⣬ʹʱʵΪ
ȴڤèǰǰ³ıͼʱ䶸ȻеԼľɽй㱻ȡ
ԭڤèʼղľΪδսʱһ֣ʱ䣬ľĵĽӽȵף֧ľǰȥ׷ɱǼޡ
ֱͼںè


087 
壬õģ
ţ޵һ㣬ֹ˦Ҳ˦һۣش˸Ƿ֮ͽԴغ˺ڱʯ۾
ĿɿڴèȡսʱͷѣèıͼڣԵ˺ôȴԶԼ̬ʣ˿ûָӵ˼
ȻʧЦĿӦϾǹկ֮Ȼֲ±ڤè˱ͼڣжֱֶΣľ׷Ϯ£պľײƸأȴѳɹȥ
ľڻط
Ƭ̺󣬷ǰĺڰҹĻľֲγ֣ٶȼĿ
ľڷֵ͵Ĵ󲿷ֶ֣ա
лаȵǿߣʱںڣƺѾƽĳһذ븯Ϣɶײĳһ鼴ͻƵϡ
ľתȥ
ҹһ̸вƼ֮У֪˺о磬ȷзȻΪܡ
һ֮󣬷俪ʼлĴ߶
㼣鲼ϱʼʱڣĴѰ֮
ɽҲǻĴϣ񻰴˵֯һԴͷڣ˵илףڵĹ
ϧںɽգ㼣̤ٴȴʼûκη֡
ֱ뿪ǰһҹؽ̩о绮˳ա
ʱһɽۣת֮ѣŰ֯ը̶дؼһƬãã죬ﶼĻ
翪ٵصı֮ҹУתͷңԶգããＲУһɽ¡
ɽͱϣһĻ˵龰
±ʵĺȻ£ɢ΢⣬ɽʵĻһֵ񱮡
ǹűʽ죬Ρ룬ɽΪ棬Գصͼƣģ޷忴ͼƲʲô
˰㾪ı仯ͬʱ˺ɽ֮˵ע⣬ܶ˺ͷһ۷ܻĴűվڴޱ𶯡
ڱɽһСɽۣ֮ȻĿɽ񱮣ϲԳ˼֮ɫ
ǵôԽǰһ˵ഫΪˮ߱ɽںɽü·״һ̺صĽ飬֮յԳɹˮ
º󣬴һںɽڣഫϼһ׮ħصĪܡ
һ˵ʹøʱڣѰⷽű
ݺأƳʱڣѧҺõһżдš֣һŷλͼȷָںɽ
ѰɽϧʼԵü洫˵е񱮡
ڡз塱һʫдǧУɭɭԳ̱ʫģûѰź
һεµʫϣһ͸©ϼšףڷӼΡ
ִ˵ڷһ˫ĿȻ貵Ĺɫ͸ããĻǻɽĹű
űڷ
ڵģͼǷһˮŰ硣Ǳޱߴˮϵĳں񱮵ķڿգεΪ׳ۡ
Ǳˮˣʱʣ˾̬̾
ĳһǶȿˮ˽֮֯ʣһ޴ͼڣƺڴĳһ֡ˮС
ޱߴˮ£һӴӰ֣һֻӴĺޡ
һĻĻ龰÷ڰڣһˮĻ棬ˮҲһͷ޵ӰԼ֡
ơ
Ǻܿϧ⣬δϵõѶϢҲ޴˵̺صĳ֡ɽڣδ֡
һʱ䣬ںɽϣлټ˺Ȼ콵꣬ӵҹǾɽҲûֹԶʧˡ
Ѯʱ㼣̤ɽķ䣬ѡź뿪
˺¡
ȺȥԶŷ֮أлĵһɽ̩ɽ֣Ҳֻ̩ɽϿԶؼ̳
뿪̩ɽĺڡ󶼡
֮ãȷǵ֮أֺ֯ڵױ˹֮¡

ͷռذ磬֮Уڣڣһ֮Ͽգһͷ񣬻ˡ
뿪󶼣ʱ㼣Ѿ̤뻪ģһ·ţƵɻڸϵʱǰ絽׷飬Ϊڴϣ˶ա
оǹϵʱڣһʱ䣬ƺԶ֪޵ǿڣնʧˡ
ҹǿգֻ嫣ǿգһյĴ𰸡
ʱţʱһΪտ
ڣĳһʱԼӦһؼϡ
ȻѣĿʣ૵ϡǿԽ𾳽Ĵ𣿡
ź˺ҪУٴθεϣȴ翣ƿأǴӲһδֹ
ʱ뿪Űǰѽӽ֮áΪͻͽı仯ƺѾٻȥʱ
ת䣬Ժаݡ
ǲܽаնɱʼǸĪ԰ġ
պ
һƻʱ֣뿪󶼣غнķ䣬ǰһǴ䣬ǲʽСǡ
СҹĻĻ谵£һ˿ҲûаȻš
ɫһʶʲôȻĽ߳ǳسεС䡣


088 ƨ
ҹɫŨ
ڰ並һѾ˼ƵС䣬ӦϢŨأȫһ˿˵Ķ
⼯ʽĲ䲻󣬵ģ˿ҲӦ١
ȵСһȻԶ϶Сڣ⡣
ҪǣӦѾ²ӰаϢ
ٴټҴĳܲԵĸӦУ֪ǿˡ
С룬һʯƤǰָâ֣һɫѪҺ͸
ǰʱڻʵڷֵаѪҺʼձУʱ׷аټ
ʱ佫ɫѪҺƳ߶׷аټ
ʱ䣬ɫѪҺ̯ͬһƽСһľӣƬ̣ѪҺоӳһģӰڼ֮С
Ӱа
ڷͨѪҺֵӰʱʵаӰתͷ¶һ˫˸Űɫâ۾飬
һ̣˼鷢ˡ
аȻͨеѪҺĵѰһûʱ棬ҵͷɱ㣬΢ࡣ
ɫѪҺӳֵĻ棬ʧǱ˶˵аתصնϡ
üȻͨ棬ȻԸоаȷǴнñκһ̣ǿ
ڲϳɳаȻҲˡ
ɳȣֻ֮ǿ
˺ٴ߶еɫѪҺѾ޷ֳ棬ֻ֪аڶϷļԶǰУͷľ룬˵Ҳǧ￪⡣
˼ǵȥɾǽغͳ˻ľڣããޱߵĴˣаﵽʲôȻȥˣ
ʱǰӣѾع黪Ĵ֮ãͶٴԶУع鰣ͷڴ֮ǰնɱа£󻼣Ȼ롣
׼Ϸ׷ȥ
ʱȻ׵̼Զһ̱ʿ٣ͭսѸ۽ӽ
еΪ׽죬ģһͭףȴǸ׳˶ĴӣҲݣûѰ֮˵ĺͰף˫Ŀתռթɫ
֧ٳ벿ڣھ뷽ͣ¡
Ϊ׽죬ڲʿУڻѵĹâӳ£俴䣬ޱĵⷢҰ벿ʲô
˻֮У治ɫ̹ȻݵĵΪ׷ⲿҰ֮˶
ǣô˵㻹Ǻˡɫթֽ죬´䣬ͻȻɱȵˣμ֮¡˴Ұɱ¾Ҵ£벿˵а
㵣еģĿŵݺԵɾץ˵ĵǵһμŭЦĵڴ˵زҰ˳͢ѣ׼ץ˶
ǽɫ˱䣬
˴˾˲Ұ֮ʧһڡ󶼲̫Զ̳͢ŭ֪
˱ɱֵλֽ죬ѹĪȷǲ١
ڶʱջ˱ҪǣʶʵȻɱҲŹ֮ģߣҪȥ̲ʡ
ʱһԴ룬Ȼŭ󵨣ץ㣬Ȼԭ벿䷢Ұǰһ꣬ڸγֹ࣬Ա϶֤ġ
󰵸о죬⽫첢ȫ죬ǾͶǺаʱԼģڸֹ߳ºۼԼ֮ӡ
ĿĵȻϣ̾뷽䷢սҲɸ첻С鷳
̾ûѰټҲʲôʧǳϺµ硣
ȻҲǰ׼У˶С
ڷ˼ʱǽѾȣܱ߱ʿֽ£ԼȻ߾ս֮ϣһı飬ӸµĿŷ䡣
ܱ߱ʿȻӦִΧ£
䰺ȻĹˣȻĳߣͿ˭סתǽ죬˲ǷǣȻǵһԩ飬๼
ǽɫﲻмĵôӣΣۡ
δ䣬ϺɫȴǷַԼ˵ʱͻȻˣȴпֵܳܣ
⽫˲䷴Ӧŭø񣬻ʿɱҴɣ
϶ûãһֱڴ˯ڤèĲһһǰȥĿâǽ죬ܴƨĴĳ뷴Ҫɱ㣡
⻰˵ģȫȻ㼲ɫĻͬˮ
֮ȴ̺ۣη޾壬Ҿڻµһ̣ƶΥѧԭ㣬ҵƮŲļϵա
ͬʱ䣬ȣľִϸ·лԶ
ϣϣϣ
ҵı첻ֹ
ɲǼ䣬ľѾͲıʿӴ
һϬףڴʴ֮һֽӴڱʿͭ꣬类ֱնϵļ
ֱʱδָ֣ڿ·ľ֮̾ΧУ˫ĿԽԽʢâʵʣֶ̽졣
һ̣ں׼䣬ٿȻˡ



ľ ̫


089 ̳
˵һĻڷ䶯һ̷
ʽ֣ܱ仯ͬĳֳĺӦ
ͿеŷɢѾۣǱĳսɢҲ𶯵һĹͬɡ
ƣʵĿȻ
Ƿ£֮صջؼĸӦӽˣΪվ
ֹ֮ȴǷڸƶУǽɱȥʿĸԱֶ̽漴׳лÿһ˲ҽеء
Ҳϣȴڤס
ڤ֮ת̼䣬ǽӴڤͭꪣҪȱʧͬյĲбʴʧ
һľϢ磬մת˲伴նɱʿ
ܱߵ̱ɫͬʱˣ뵽䲻ٻа˵ľҼҲͨչֳӾʿķʵ
ʱһ·ǰ壬Ѿƿӽɫ䣬һ˿Ȼֽ츽
طɨƷף糱˽λʿɲǼڿԾһŴǸ߾ս֮ϵĽ졣
թ֮ɫֽ죬Ϊһͳ罫Ȼ֮ۼɱ޿ɱܣȻȵø󵨼񣬽նҪɱ㣡սԾӭ
ͭ΢⣬ȭͷһԣӭһš
䣡
ȭཻڤ£Էײһ̣ʵ任ֽȫһȭͬһ㣬
ͬһ̣һŶȻմ̳һǹֱϮֽʺ
һͻأȥǺ߳ȴǰһײͬʱ
ʵ޶仯ĪĹƣǽɫٱ䣬ִټ䷭ܣɲǣ߳һкڹⶸȴڤؼױܻ֮һϸ档
ǽֵܷǼޣ뵽зǧ򻯣һǿɱУֶޱȡ
Ĺһǽȫֻʣɫһ˶ͷ­Ŀܺϣŵɫʱ˱
һʽ˲Ϣǽնɱͷ­˹ֶΣܱбʿɲǵľ㶡
սž˹
Ȼеڤصâսǽͷ­ľڴԺסѸɡ
һХץǽͷʬһִݱϾһͭսˣɢĿâȫ˷䣬սɱˣҪ˵ף벿Уȴһɱ
ףգշǽʬԶȥ衣
ľڷȥҲΪһƺʧ١
뿪ȫӦаڶϷ׷ȥ
պ
һ·ϷǰУĽغһԣĿԶ׺ããӿ
ǺˮεտȻձ൹ӳ
ȵĺ˺Хֱ˶ġ
ںԣۼƺޱߣٸĻ󳩣̲סХ
һХ¸ڤӵأХ֮ۻ룬ѰƥޱУԶš
ĳХòֹԽԽǸ߿ڽڰθߡ
Ȼ䣬һ촫ȴХͬʵһ㣬ٱԶһĴյĺˣǱһεľӭȻ飬ǧ˻㾧Ө
һγͷӿʱХٿֹȻǺ˿񱼶ȥ
̼䣬ӭײˣζ˶٣˴ж񱼡
ϳ־˵һĻ
ô̤ˮܣȻ׹뺣С
Ծ£оټͬԾܻһεġ˰塱Լںϣӯޱȣһɣֱƽߡ
캣ոߵ󣬾Ȼκιߣ󺣣׷аҲΪطУһս޵С
ٶȺܿ죬ԽԽԶ
𽥣ںҲããƺϣԵСӰ
ʱ󣬷еٽɺԣʱָıнʽתתڤ³֧Լںн
飡飡飡
ڤһɸտᣬǰǰеӯβͬÿһ̤¶ڤӿ类޴Ļˮɽ˲֣Լ
ڤ;仯ñЪǡӦʼձںϱ֮ơ
һĻȷټһޱ߲׺ϳɣչֳһֲ캣޷˵ơ
ڱʱڿ֮ϲڤģȴںϱ۵ʱҲ˷ѣ൱һС
ʱоƣʱˮϣ沨Դָ
չȥããǰǧ֮ң
һհȻǰϣУȻһʽŵĴ󺣴ԶԶʻ
ǴͨΪľƣִͬǣǰͷƽֱǼ͹ԵúӣϹһֻ˶ĺͷǣͬײǡ
ʮɳ̣Ա׾ͨͼڣתںˮɡ
仹״μӴĺ
ˣη壬ʱǴԽԽܣ̹Ȼںϣ沨ĿâƵĴǹŴ
ֻĴװϣȻһˣңӷ䣬ЦԶԶΪ˭˺ۣںϱܣԭǷ֡


090 Զź
ͷ֮ˣҲԸȻ˾ǳʱйһ֮Եķ
ǽ뻪ɽ伱ȥ׷ɱа˷ֿ˿ټȻ֮á
Цں֣˵ʱԾ𣬵ϷڹŴ
Ӧ֪ұĦ캣֮ˣӺ⣬ϴȥݣֻΪ¡˷ż֣ȷϲ֮¡
Ŵװϣ˷ɢŮУͲһƷǷⶼתȻ
Ǵܵ˵Ŀɫ䵹Ƕнύ֮⣬Ͼǰںϼ׺۳ƣ˵ü
Щ˴֮ʣͷ˯ڤèĶעӣǴûʵĹè
俴Ϊҹ
ϹϲɫתԳһ˿أԹããУܣĦ캣ڣһżϾͼһͷޣҲ֪˶£Զź
ӵǰܱߺ˷գ󲻶ϣǻɣǹżصԶźޣڸǳ׷٣лѼѪò
ֽܱ˵ȸʶֻžͿ֪⴬֮ˣǻ㼯ܱߺǿ
Ħ캣£Ǻǿһʱ֮һ˸Ħ캣Ĵ֮ǰִ˴׷޵ж
ĲĻϣǰٵ㣬âڣҫڲԵĺϣӳǺµΨۡ
紵䳤ӭʵȥˣ
Ŀת׳ĺ棬Ѿں׷֮ã޹̶Ŀģα仯ʱȥ
Ǵ˵еĺޣȻҲк֮ģȻ׷аķ򲻷ֻգڼȻһ£ͬУһȥ
һ۴ףܱڶຣ֮ˣòѯʷû֮⣬Ա赭дƾܹȥ
ûѯ˽⺣ĵλãԼ仯
Ǵںϳ˷ˣɼҡÿͷͼ·˸ˣʹôʼƽ쳣
ѯʷΪγʱһĵ׷һħͬʱҲн˷һУĥ֮⡣
Ŀĵִ˾Ǵ󵨣֪ããһˣѪζȺѪޣ治ܹܡοȻתΣ֮࣬ʤʱһ˵ĺһУֿҪСˡ
ҲǺ֮Ȱ跽ĪҪ뺣УֻǵΣգ÷Сġ
Ϊ߶ʤκĥΪҩ䵱·ϣؽԽϰ
һҹ°㼲еĴǰԶȻһ˻죬֮귢
ңԶĺϣʱƽʮֹ죬ûһͷһ˵ľ޿ڣڿ󣬾󺣣Ҫȫݣһ㣬龰
˺Ȼƣ÷о״
ͷķɫ֣أһȵǺǰ̺Ϊʳвԡ죬ǿȥ
üǰƣ˾ˣ껹Ҫȥʵ֮١
ֻǿݣʺϿֹ
ŴӽǰϣǴصת򣬾˹Ŵ
»δ¶ޣȻнҴΪ֮⡣
ɫ΢ĵǶ׷ϮѾ⺣޵ľ˷ڣս⡣ҵִ߶ͼڴ
˺ȻӦֱˮ㣬ǧ򻯵ӡ
ʱ䣬ϴڵͼƣʱɺ⣬
һ̣俴˴δеһĻ
Ǵϵܵ˲ٿأվӴ֯Ϊһ壬ƾһڵͼ֮֮᲻Ϯѹȥ
䰵͸Ƿˣ׷¾޵ƾˡͬʱ۽֮Уʼ֪ͼ֮ãͼƣȻ磬Զ˵ʩΪ
䲢ǵ֮׿ȻͷעͼܶɵľѹˮϵС
䣡
ƾѹ£ɲǼ䣬ˮҲ֪ҵײһԺ´ϳһͬɽӴˮҪ̴Ļ
°в
ͬһ̣ɫͬ䣬һ𿪿Ѫѹˮµͼƣûܵס޵ĹƣȻ١
ܱߵĺǳ˲ƽ̶Ȼˮ죬һɽ壬һβʮɣīɫǴ
Ŀȣٴֽһͼƣס˳ľβ
β΢Ȼڽڽѹ͡
ԣ˺ҲǺ޶֣˽һ˿ɫȾ뵽⺣ޣֲ˵ȳ̶ȡ
ڴ˿̣Ȼ֣Ǻڣĳ
ϼɫ䣬˼ںΪƴ׼Ӷݡ
ı仯˶Ŀ࣬˾ޱȡԾг£̤ա
ٿأн˷ڤì
أأأ
Ĺì棬˳źϮβͣ紩뺣¡ͬʱлкóһ뺣¾ϮľβУ
ͬѹ΢ɣ·ӿһưɫѪҺ˽һͷǺޱˣ
ʱնķţٱڷ𺣵ĳХ̤ΣںϼԶȥ
𣡡
Ҳŭһӿ׷ȥ
߶ٶȾףκȻȥԶˡ
һһޣױХȴ˷֯ԽԽǸ߿˴˽㣬˻굨òֹԽȥԽԶ
ܿ죬һƽ´ɫҰ׵ı˴ӡ˭뵽꺷˹ããϣȻȥ׷ĵ


091 µè
𣬷ڲݵƺϡ
̤ˣѭϢ鶯һֻ㼱ǰС
ʱ뿪ˣѾȥʱ
ںٶٿ죬ϾǺ¾ޣʱϮʩչȻЩƣŵʱѺޣǰС
Ǻ޻ڰɿ⣬׷ᡣ
һʱ䣬ձ׷ʱ׼䣬ȻͻˮϮڷԤ֪Σհ㣬ÿÿԿһ˲Ժ֮ȷǾ״
ޣԷڤͶìУ̺ĸʴ޹˼ɣεԻΪġ
ڴ˰վ£䲢٣ǰУ˼ǰ֮ߡ
⺣ȷǿֲǰٻãͱնβĻ棬һƺʧ֮ڡ
ʱеķ䣬ȻǰԶһĵ졣ɫһϲٶ죬ٴ׷ǰɹǵ
ڷոյٵϵһ˲ĺ£Ȼһ޴ˮлһӰˮˡͬʱһɽѹɢܱߺ
һ˲ƺƣƽ
󺣣ɲǼ䲨ƽ羵ǺȻ̽һЩľ޴ͷ­֮ޣ˫Ŀ̶ͬɭѪͨīɫǴ̷
Щƣߵվڵһʯϣ״μ⺣޵ģʱֹޱȣӦѾ˵ǿ֡
ǵ棬Ҳĺа

뵽񻰴˵еֻ򻬳޳Щڵʵڹպĺûпɴ֮£ĳ䣬ڡ
Щֶܺܿ
ǳı仯Ҳ̫ܴеڣʱϵĿ̫ˣҪ֣Ҳʮɣ뵺⺣ϸ屶֮ࡣ
Թãã󣬾ʹûбϸ˽еЩʲô֣ȻڿƼܷĺҲֻ˽š
ֻӵϺռ߲֮࣬Ϳ֪ޱߺ嫵ʲô̶ȡ
ǧںĴ˵Զ½Ϊ࣬ԴͷʱڣԼͬᵽһϯȫĴˮ뺣صĵգرأԼ˵УµĴȵȡ
֣ɼޱԶ
ʱޣõ֤һδ֪ޱͶǿѹɽ
ʱ̽ͷˮ棬һ˫ĿӵĶŷ䡣
ض۾գֻ˴
ܱߺѹʧϻָƽ
һǰһ·״ٳ
ҹ棬ˣĳһ
峿١
ڵϣһ¶ˣһҹķſ۾ʱĿʢں⽾ӦҲԳһӰһš
תͷͷè
èԣƵվȴ˿ʱĹתҲͷһսС
ǣԴڤèͷ󣬱Ǻͷһ壬ÿʱתڤҲᾭèڣѭת
ʱԭʵڤèƺĵâҲˡ
ֱ仯ϸ΢
ţǰٶȣڤèҪȫʵ壬˵ҲҪٰʮʱпܡ
գգ۾һ˿ɻҲûŪףè׺͹Ű˵еİ˹ûйϵ
ʱͷ΢кԳ֮飬ʼм̹ͼڡ
Ŀǡιè
èԹΪʳ伸նҪ軭ͼڣתְιè
棬èȥĹͼڣȻ಻Ҳ仯ֲָӣǸǮ
ʱСʮﷶΧشֲïΧɳ̲мΪʯ᾵ɽأϻһСˮ̶
ֵС˵Ǿ߱һ˵ϾڲҰûʲôʱ򣬵һ˴ţʺȺӵĺڡ
ιè֮飬ĬĬӦƬ̱üͷֵаϢٴʧһνĳڣڱ˷׷ٸӦ
ɲʲô
˵аܿһѰٵĳ֮أʵпٻͻơ
ڵϵһҹҲƽǺ޲δΪٵϣͽ׷뿪Ƭǳǳڷǵʼڸǻγڵ츽ңңŷ䡣
ʱ⵺ϣҡͷЦ֮࣬Ҳһʱ䣬ڵιèգϾʱĴߣ
ʱת˲
أһھĿtԶ뵺֮ķ䣬ٿӦתͷһȥ
ڲ׳ԶϣȻһСڵʻӽ
ޱУһҲܷܳˣԭֻӦڽܼСһͿжϳǲٴ֮˱ȻҲ뷽һǸֻɺǿ
վһɽۣ֮С֣ͷ΢һʧ
ãԶС˷ˣٽӽ⴦С
С˿ǲһҴһؾ޴ĿľϾôվӰɽͣڹԲĸľʱǲԳɽǰɫ򶨹
ڵϵһλãңңˣǵòʱĿȻһ˿⡣


092 ì
УǷʶڴ˵ؼ֮У֮⡣
һ˰ȻһۣͷϷνͬչӥбɣüһѪƵӡǣ˶ħʧ˴֮õăJǡ
Ϣǿˣ䷢һ۷פؽ죬ַվһƾ紵Ҳ޷ĸо
ڣʱһˣ;׷ɱļԺʹ
һǰ֮Ĺկ
ʱ󲡳Ȼһ˿԰ףǸմϴڤè䱾ͼڵָ
еʣһһ㣬ֻΧһɫƤĸߡ
Ȼڽĳҫ£һڰɭɭģͬ
ңڷԶ˵Ŀ£һεĺϢйӰأڰ֮£һ㳣˲ɼĹ塣
ߵϢֶΣһ֪ݣȻҲǳկ֮֮ϡ
Ȼ˵С󣬾Ķߵȥ̽һ⵺졣ڴϢ
߲δ˵ͷתɶȥ
ߺԭʣJǺʹ࣬н֮ƣȻںԣһ
һᣬǴ𺣬ɫȿڵǰȥǱ֮ң˵һзģǵȣһ·Ҵ̣ܹͨʥ䣬µǷʵ
֪ΪΣJǾȻ˵ĵԣӦϹկΪǾͨٲзյʥ䣬ػԹկ֮˵дкôɱ䣬ҿɽȡı临һݣ͸կʳԡ
һãҲ˵ۿǷȡһżӶٻȷǲ١
һתʵмְ׷ٵӣ
ʶԶԶŶ˵̸ѾȫȻ׹⣺Jʷǰżڣĳֺôòڻ׷ˣȴֺ͹կ֮ϵһ˴⡣
JǻӦǷΪղԽԽǿƵӦλãľÿղſɸӦһΡǰոӦʱƬн׷ٵķ
ǽзģԵ޹ʣܵããʲô
JĿһƺ֪ԭ򣬵δ𣬱˳Ĭ
ʱԶķ䣬ȥһϢܱػΪһε㳾Ȼˣգʧ
Ƭ̣ںԵȴĴȻɫ΢䣬ڹХһ뷽жȥ
JҲͬһӦĿâڴȥ
Ѹݵ㣬ͬǿذһԵĺۼֲƬ֡
Ƭ̺롣
ľѣֲȻӦ󣬸Ķ̶ʱ˵ޱȵս
ܱ߿еǿʱδȫȥɼ˸ǰã˵صսŸս
սһɡ
һ˭
΢ΪկȻ˳ʵ𣬵ǵһֵĲΣ˭ǿӺԸĶ̶ʱͽϢɱʬ޴棡
Jǣȴɫ䣬ĿھɨܱߣƺѾ֪˭Ϊ
һȻХ޾ƣȫ
ХУ̺ŨŨնɱ֮˷Լս
ٿХֹסϮɱ˭ѾҰկ𣬲ػὫ㾾ٰƤ̶ܾ
ĳ߷Ȼûпԣȫ
ڴһ˲̓JǰʮɴһȻ߳һλɫͭǷꡣ
Ե֣ɫƽǰУֹݡ
һЦҪ˵ȴǰɲǿڵϻˣɱģҪսս
Ƿɣһ̣ȫͣ٣Ȼֱ֣ӭĿâʢăJǡ
ͷġݵһһʧˡ
ʱ䣬һȴǰڹһһֻèźĴۣĳǰֱֱĶ
ǣèûҲûʵ塣
һ࣬JǱȥк֯һڤìƣԶڃJɿ⣬߳һȻ֣һì
һìнѾ˹ϵì飬ǴĴ֮غ򵽵һ
ʱìǽì²ϣ̤йìȴ鶯죬޶ߵߵ·
˰ì沽ì֮Уƥìһо֮ìɵ磬մ켣꣬ѷأ
ֻһìͿ֪ȷûƬиѾȻ볬׵²Ρ


093 ʳڤè
Էһì¾ɫ࣬ҲԳѼֶΡ
üĵѪɫӡǣȻ䣬УΪһѪϸâĳߣһѪɫϷһĨУޱȣâ¡
ϣ
¾ִȨУ˳ƻӳѪâǣնڷìϣ׾ɵĻ˷־˵һɱơ
¾Ǵǰаһĸ֣ǱаǿҲ߳һߡ
Ȼ˿ʩչֶΣȴɴݻΪǰܳɹɱа׵ķĹƣ¾ǽʱ䣬Ҳͻơ
ݷ֪¾ԼڶʹЩ˼ڤ֣άּòΪ磬ǻܵĳֹ֮ѹƣ޷ȡϵֻάּβ˲
ˣʱ¾ϣܲ򵥣˵ʷǰżڣõĳͻƼƵķ
¾ǵͽһаĪ
Щͷڷһ
¾аħ飬ִѪȨȶڵھżУħ֮Ѿ֮ϵͻƣҶ֣־͸Ϊʹһ
ƽжɱҵģկϡɼڲӦ֮˭ʤ˭ս֪
紵˫Ŀ΢УԷƮִڤì
¾ڶԹӴһǺʱ֣߽ڲϴ߷ƣθߣε纣ȣѹӿײ
ֲֻܱľǱεϯڳƬԼͬװ죬Ϳ֪˵ǿ͵ʲô̶ȡ
ʱκһ¶ͽ⵽ֿ꣬ˮкذ޿ײ룬϶Ĺ
һ࣬ڤèʹߵǹ졣
ɫ쳣ѿѾ߷׷벻ʲôһڤèͻᱻ̵ɱ
ʵ졣
Ҫ֪µʵǿȴһֻèϢĽȥδе
ӿʼһ˿ɫǰҲͼ仰Ĺ
ôаŵèǵһμ
أڤè״չƣκҲ޷ٶȣ˲ƽǰһֻʵצӣȻ̧𣬵ͷ
һצǳ죬·̺ĳ족롰ȫٶȶһ
ȫ⡰족ĲɷһצĹ켣ڸӦУȴĲһצڻĵԼüġ
һ̣ӦΣ
ȣؿλöȻһͼڡ
ͼڲͬģƺԴʵȻԻ
ͼڷϢҲͨͼɭֲûʰԵֳɫâէȻӴؿڵıͼгӭڤè
ڤèƵʱ򣬷ɫ΢䣬ͻȻȡӰ졣
ŵ¾ѸӦ˫Ŀâʢɱԥĳֹ
ͬһ˲еڤسìҲΪڹӦڤèս޷Ծ֮ڤìʧ
¾ɱʢЦһӶâȨϮǰ
ʱ߿սĲУһԾӦڤèһ滹ҪӦ¾ǣ֮գǰδС
һս֣˿Ѿ˹ؼʱ̡
ꡱһһ촫ʲôͻȻѡ
ɫȴڤèһצȻĶͷͼϹ⣬Ҳͬһ̻ڤèʹڤèõ壬ɢʧ
Ȼڤèһצڴ֮󣬴ٿظоԼһƬڰɲǼʧȥʶ֪
Ƭ̱ڰ꣬ʧȥ֪ĶʱǰڣһӰ
ǷýʣľľҲٻ˳ִʱ̳һʺ
ܲɲڤèǣƴľϮɱ
ǷȾͿǺõļƻȻһٽ
Լȴվĸɾѣж¾ǣѪɫâϮλã˿ȻѪҺӿ
ѪɫâУһĵ϶뷽ڣжѪҺת֮ƣɱǿ
ʱľնɱѾΪľٽݽߣ޷֧ٻ˲仯һƺطڤ
ڤèڲս£ķľδӰ죬ڴȥ˲䣬ջѹڴͷצӡ
˼һĻ˶֡
ڤèצӻգͷڣקһɫӰӡ
һĻǴ꣬ڤèץ˳
ҲûӳɢĶˣڤèһʳ
ʬϵıͼڣҲ걻ʱȻһ⣬ͬڤèա
һ̣ڤèǰսкøʵ壬
صӿɲǼ䣬شһɳľ˲䲹ľġ
Ŀâʢֻ״̬ǰδ֮ã߳һһı¾ѹƵƣչο͵ķ
Ĺת»ڤìڹƩʱ֯ڸܱա
ͬʱ䣬ôĿĽԣںȻҽۻ


094 ڤì
¾ǵ֮սҡ
ٿأڤìĹѪɫ»Խ֯УȻһӲӵĹâٲա
ǷһֻȭͷŵĽâʢңʱһС̫㣬ѤôĿֱӡ
ۻޱȵѪĵֱ۷·֧ȭͷȼӲӵĹɫƻ档
âܱߵһжɢصȭ纣ˣһؽһأϯ֮ơ
һֻȭͷĿȻ¾ִѪϡ
ѪɫâڳҵĴ׻£ð·ڻˣȫʧ
ۣ
Ѫ±ڻһ˲¾ɫұ䣬·걻˺ѣĶͷλþȻѳһ޵ķۡ
¾ǷƲסĵͳҽС
һսռƣ˿âĳڻҰܣǰʮκʱ䡣
¾ǳ˲ʣħζͻȻΪһâԣڿն׼ߡ
Ŀâʢ׽¾ǵƶ켣˦ڤì
ءһ죬âһ糸ڤì¾ڿȥӺ󱳴룬ǰƳ
УӨѪƮꡣ
ǣܵ˲ƣ¾ǾȻû
һѪҺתӣӿѪ⣬ؿλɲǼ俪ѣֺϣڤìڷ˳
ֻìϣһѪɫ࣬ڹ
һĻ·¾ǰһ˲ʩչĳɱ֮
¾ڤĿֲ֣࣬һ㷽֪֮꣬û뵽ǿ౻ܲ
¾ٶȸ죬ͣٵ⺣߷ȥ
ĿϷŹնɱ¾ǵ׷
飡飡飡
µ¾ڱйУα׷ڸƶвײ
¾ǵޱȣϱȻڶιѺȴܿϣһ·Ѫʼδʧȥս
;Զ
գ¾ٴ뷽以һͬʱѪ¾ƸأͷѵĺۼԣĿǳԹɫȴԶ٣ƺˣͶڣʧ
ʱҲأҪǰڤèȡնɱʱ¾ǳûǿˡ
ɱһб֮ϣƾӦȻ¾Ǽ׷
÷ЩƵǣԼֻèȻû֣ǰսλã֪ڸʲô
ںϼ׷ܿо¾ǵϢѸˮԶȥ쵽ϳϢҲȫʧˣ޷иӦ׷١
֮Ǳ뺣£ٰѰԲ¾ټ
ֻһֺͣ¾Լ˵ǿ壬סѹǱ£Զܷ׷١
пϧ벻£¾Ǿж֮
ȷǣһս¾Ǿ׷䣬ĿǻطЩɥ˻ָ
ЩȤζʼܱߺǻײ¾ǣˡ
˿Ҳǲںж³ںϣҲҪطʱںЩ϶֣һҲ١
յʱ󣬷صǰɱҵĹµϡ
սλá
ɴڤèһԾ࣬Ŀ
ǰɫѪ죬¾Ǳһì࣬һĿҲǴв졣
Ȼ·ӵж侪˵ǣܱѾһ̲ѪҺͬһСˮ̶
ڴ˶ѪҺ
Բɺԡ
Ȼûɱ¾ǣͨսȴԶ϶ҪȻϣҲûҪǰһìᴩͷ­ɽնɱ
Ŀǰ࣬ڤìλãһ˶Ѫһֲͬͨ޺ɫѪҺĿЩޡ
һ࣬Ȼ¾ǵҪʣѪԴȪ̺¾Ƕ󣬼Ĵڵľ
ѪȣƳӿڷۻ롣
ֿһ൹ȥĴ걻ڤèɣʬȴ
¾ǵ࣬Ǵʬ壬ʬľ˵Ķ
һ̣ϱڤ̿ľݣ}˵һγ
ۿںƺҲӦ˶Լ쳣Ҫʱ̣Ѿ١ƣ˻ڶս
ȻľϢϣݯ}˵̬һкӿǿ͵Ŀ㣬ʼϯɴʬ塣
ȻȥȻľʬ壬ȷǳ
ʱСʱѪڣֱոɾֻʣһǣԸٶȣһѪɫľС
˵ǵ֮ͨеءϢȻ˵ȫһϣȴǳƥ䡣
ľʬĪ󣬱ɻۣǻڽԵľʱڳĳһذϣӿθߣʼı仯
ͬһ̣仹ڴѪʣµһУһϹתض


095 ľ
ΪǣĺҲ볣˲ͬÿһϣȻ㣬γһͼڡ
Щͼееģ壬ǷǳĹ
ĹǺǴĳߵĹڼϹ̹ͼڣҪγһٹϹ֮
ʵϴ֮ԻٹǰկߵĹһڹϣɹ̳İٹͼڣԱѹͳٹɴɡ
˵ɽתΪ֮壬֮ţӶ˾ֻصӳ
ɴ˿ɼιǿ
ϧԶԶûﵽ޳ĳ̶ȣ֮սؽһֽ
ʱŰٹͼƵĴѾʼľɣִӴĺУʰǿ˸תϹ塣
ûȷϸ鿴֮ͻ
ʶжȻڰ̫ȥ֡
Ϸֻһöţü뷽УΪٻ֮顣
ҳϺܲԳľͼ
һ΢о棬ȴľͼ£ͬʱһּľմʬʱ仯
ǷԸ⣬ľֲϣӴ˶ͼڡ
ּ֮⣬ǿɽϵͼڣתľϣѾǰٹͼڣתΪƣǿԿʼͬɢ֮ӶٵľĽٶȡ
ľǱĺ£Ļԥѡľڣơ
һ̴̣޾ص֮ϣӿ糱ĺǺϵİٹ·ϵڡ
תۼĹԾһ״·ȻѾٹͼƣı䣬˾Ϣľڡ
ɲǼ䣬ľ㱻һ̺·ơ
ܿ죬Щ·ʧľڡ
֮УŨĹǺͬJǱڤì͸ħģһ֣ϵΪһɾۻսľڡ
һ̣ľڣһ˽ӰӿХͬѪҺϴ
ĳеڴ˿̱ľȫ忪
ʱӿܱߺԼУڳֺ䡣
ƹ˲ϢڰĴҪ˼䡣
ԶڣǺҹ޴ڡ
ľں룬Ա仯Ȼ񣬵ɢƣȴڽڽǣǷһθҪĽ
ľʱ䣬ͷУǰӴʬʰɫ塣
һʣЩĳδ֪ĹɣϹģ޷ϸڣʮء
߷˫Ŀ⣬ŵԿıģıҲһͼڣ
ڲͬͷڣòȻɢƣȴǿޱȡ
ңȻüݣϵĹͼϸڴģ죬޷ȫ塣
֮죬ǱѰ
䣬Ȼ׹ⶨǹկĲ֮أ۵ͼڣЯڣͺͷʶ֮һʱ
գﱻС׼Ժо
ľĽδ
ʱе֮飬ٴԳµּȴǶԽеľصĽܡ
ǰˡȫƱеľһԱͬһƺţͨ뾫ʿĲͬ
ľͺͷʱϵʹͽһ㼶ȴ֮ʹͽߣҪΪǿࡣ
Ǵ˺ľ֮ϣ˸һѡ
вţΪľҪҪΪľϺľͬĽ
򣬷һľϣڲ䣬ƫĽһľȻٶ
֮ϣͬʱľķ
ѡľϣôԺУҪעǻͷ­뾫֮ľҪѪλ
ֽĲΣ仯÷侫Ŀ⣬ǳķ濼ǣһľϳ
һͷ֮飬仯֯
ͬһ̣ľҲ֮仯øɿݣ⻷ƵĺȴԱǿеĳȡתΪ
Ҳ֮仯תΪϽĿֲľ
ˣľȫ֮ʧ
ɢͬȥϵľƺڶĴɡ
ľҲߣعڤ硣
䲢δ뿪С׼ָһơ
һҹԶĺ򣬶ȻһɽХ
һͬףСɼƶôˡ
ԶУˣжӺ³ݿغˮХԶȥ
ͷǱܱߺ£ʱ׼ѰĺޣͻȻ˺棬ƶԶȥǼɴҪĳһĿĵء
һĻȻܲҪȥģ


096 
޸ȥķǱֱ
÷ͷ΢ǰʱǿʱӦаڷλҲڶ
ҷ仹е⺣ҪȥĵطǱѰڤڤһҲĪŷ䣬ڴߴҲȥǰС
ָ֪ܼС
ʵǰһսƣʱδȬһʱѹƣʱں֮ϣңң׷ƾˣ·ݺԦԶȥĺ֮ĺн
׳ĴϣһͷԦ˿ۣÿһηʹúϲӿͬһХĲǰС
ĺ󷽣̤еͬʱת޸ơ
紵ĳƮͬʱתϢ
һ߶̫𾭣ڳתȫ޸ϵƣһڴ
˷׷ǺǸ°㣬ʱֹ
ҹɫʱȻʹͽΣѭأݽߣȻеʮƣ롣
ʱٴĺǺһη춯ص
俴˼̵һĻ
ǰããƺ֮ϣˮ˷ڲ֣һ̺ͨɫɽ͹ƽǴԾˮ棬һ۽еķˣʮɵľֺȻˮʧں֮ϡ
ˮ͵ľֲˡ
⻹Ƿ⺣޾״μȫò壬ӽʮҵĳȣΡ˲ǵϴڵ
ԶԶԣצһͷͨ˰͹ƽĺƬһ֪Ȼǿ᲻ơ
촦»˸ĹâӵˮܣһˮǰٶѸɡ
ֹ⺣ЩǿѵԭӦʷǰѾƵ֮İ˳ı죬ôӴˣ
˺ʱֹͣ˼нԭϢۿǾˮ»һˣѸԶȥ
ʱ󣬷ָУʱ׷ǰޡ
˷нա
Ѳ֪ޱ޼ʵƺУ߳˶Զľ룬Կ϶ǣ˴λ̫ƽԶ
ǰУһҹʱ֣ǾٷͻȻӿٶȡ
ͬһ̣ҲӦԶӴĺ£һĲ
ʱ
ƬԶ沨ƽ˾ݵЩ죬ȱһֺҷ׷
һĺǱ
֮ˮǱȥ
вγ½ʮɺ󣬷һְɫ΢⣬Ӹĺ״
аɣкѹˣأͷ΢ϼкתڤؼУ̬Ժʣȴǰܻſˮˡ
˸Ǳɣ·ĺһƬޱߣڰɫ΢е
ǿһɽ΢һ۷Ķˡ
Ӵĺޣʱɫ΢ܱǻƺҪǹâȴ˼ɣδðȻж
ܱ߻вͶĺޣҲܵĳĺûк޵ǿ
һຣ޷׷˱ܡ
ȻڳǱĹУӦЩ쳣ȴаѪҺڷĪĲ
˵аܾܿڸ
ҲʱڲǰȻڻ·΢ֵڣҲܴ
Ĺâ½ӽ
ڿˣǰ΢ֵ򣬲ΧӴ󣬶онĺۼһ޳ǡ
һż
żеĽƣȫ͵ʷʱڵķ񶼲ͬ
ѡ˸ܿ޵ķ΢µż
ܱɭ亮ģаӿмͷǿĺޣ裬ýҷڲԶӦųƣһҿ
ʱַһ״촦·żڣȻûбˮϮݣ쳣Χ˸㰵ɫ΢⣬绤ڣеѹĺܡ
ڤִ̽һ£׾ͽƴ΢ڲ谭
ˣѵ΢⣬ֱܷͺˮѡֱԴͿ⴩ˮͱ⣿
΢棬Ѿ˳˵ⷶΧ
ڵżпһۣڲκҲ޺ﲻСĴкʬڡ
ô˵ⰵɫĻֱܹģͺˮ𣬶һɱʶֻ࣬˵ǻͨĲ𣬿Խǻϵ⡣
ڹĻż
żһƬţưܣĽҵѵȻżѾ˲ľԶʱ䣬Ȼѿ䶦ʢʱڵĻԻͣżڲɽľͽ
żڵĲָǰβɢһɲݵıϢڷ֮ϵ֮ǡ
ɴ˿֪żһ߶ȷδ֪
Ȼ䣬âӡ
ż봦һĹ
һޱȵĺż


097 ʱڵǻ
ޱżڣһõ
˷ĪȤ˫Ŀ̽żڵһС
봦ǿبŲܱߴѾ£Գ첻
Ϸһפľ޴
̬ϣִʱȨȣ˫ĿΪ£̤˶֮ͬ
ܱߣ񣬵Ѿ̮Զмȱƻֺꡣ
żһɫʯ죬ֲʧ档
۲ãȷûĺۼڣҲûмԵ쳣Σա
żһƬţֻʣλõĹĬĬתǱһֲݵţԽʱϮҲ⣬Ӷò
ʱתͷԶżĻ⣬һޡ
˫ĿӰڵĹأ£գҲգһµĶȴʼղҳżΧİɫĻżڡ
ջĿ⣬ȻǰУɫĻ֣ǰ϶صżڣʽ̤еʯʵϡ
䳢Ժ쳣
ڳǰУܱһƬţֻԼ죬ھУԶľ룬Щ뾪㤵ζ
תĿҲ鿴żеĲǳӴ󣬳ɸ߶ȵģȱȽǡ
䲻Ľ˸ߴ󣬵ͥҲҪϸ߶ȣƺΪסľ޳ǣûǰʲôס
żڣûзһʬмֵƷҲûһ
ֻֿܣһڷ䵽֮ǰмֵĶһա
һֿ͸һ˿ζǴ˵Ϊһż
˻Ի׳εΪ۵֮ǣʲôԭסѡ
ߵĺϸ;ЩĽʱпһ飬ʼûջֻһĵڣһ·ˮᾧһʯͷת΢΢ĵɫ⻪ǳǳڡ
ɫᾧֵһ̡
֪ǷƺӦԼŵĺ³˹ȨϣǻƽӥɲǼ俪عһ۾Ŀɫһۡ
ǵͷȨʱȴֺ޷֣ӥ˫Ŀպϣûκ쳣
аɫ壬ڰţûһ˿ķڴУ;˳ĳϣʼ޾ա
Ӧǹ˾סһУ;޽ɱ֣Ҳ֪ΪΣľţ÷ᵽһζһΣ޴ڵĿֲӦ
ھԶʱǰ˴Ȼԭġ
øСڤƣ;ǰУΡ⡣
ռذ磬˵ҲҪɷԲǰÿһͬ۷壬ߴһѼ䶥
ǵǰŻնͥڲ͸ɫĹâкˮʣӳŹΣ˸ͣһֲԵӾЧ
еɫ÷зʶĸоаѪҺսʱĹ֮⣬㶼ɫ
˼֮ɫϣȥ
ڴʱһ촫ǹĻĺޣʼոŹĻڽʱ˷ڿŭĺٿȻʼײɫĻ
ǹĻתһĻܹ޾µĵѹʴ˺ȻɷɽȴҲ޷ݻٹĻ
ÿǹĻϣӣһ绡ڶԺ޽лػ
һ֪һʱ֮䣬Ǻ޾ûпǿг˴ż
ջӥĿ⣬תУܿڴ̽ͷȥ
Ŀ龰÷产Ȼһ
ʮֿտֻλôһ񣬸Լͨͬɫˮɡ
˺ȻǣǵھȻվһ߾ߵʬĴɢĿ侹°پ֮ࡣ
ÿһʬ̬ͬͬʬ壬Ҳб֮߻򰫵ʬ壬ǣ仹пһƿģʬ塣
ЩʬݳĸоҲһеϢޱȹϣѾڣȥҪʱ䣬ҲеȥʱһЩ
ԣڵʬǲͬʱڽڵǻһˡ
ʲôǿب棬ڲͬʱڣɱڵ
Ŀڽâ֣ϸѲŵڿܴΣյÿһطûڷκΣա
ֻǸеڵĵǳأһ΢ɣ΢΢⣬ǰѰ񣬴˿аľơ
ڤת̤ڵһ̣˲䣬е΢Ͳˮϸоơ
µ棬ƺͨĳֶΣ֮ˮǧ򱶵ۣγƽᾧĶ΢⣬һصת󺣵ĳϫȷǴδ档
仺ǰУϴ;һ߾̬ʬͷӿһĪѹ
һ
Ϊγʬ
ЩԲͬʱڵʬҲ֪ڴ˶ʱ䣬ֵǣûһٸ࣬Ȼǰһ̣Щ죬ֱ٣ҲûʶԼͻȻȥ
ڵһУ·ܵһĻ֣ب治١
һ󵨵룬᲻ѾԶĳ̶ȣ絽˵ϳֵһ߶ʱڣҲǴ˵еĵһ̫ʱڡ
²ôڷֱԲͬʱڣЩòźҵĽ͡
ǲ̫ͬʱڣڵǻ
ܿ죬˼룬ͷǰˮ㣬Ƶ
һ̣Ŀֲ仯Ȼ֡


098 еĶ
̧ͷһ˲Ρڲתźˮ΢΢ӵĶͷϣǡһ΢⣬·һֻǧ궼ڱպϵ۾
ֻۣ֮뷽ĿԽһ
䣡
һ̣һǿʢƥľϮڸоһɲɿܵڳ룬ԾʽԽʱյ谭޾룬һƬޱߵĺڰС
ǿգĴ
һɲǣͬ˴ããһˣһ˵УһƾʱţĸӦڷͷ
գ꣬ͺƴǿձ˰лع飬Ѱޡ
һеʶӦ˲ʱء
һϴ񣬵ģǳܲסڸղŵĹ佫Ϣȥ׹ڰ
ǰһ̣Ǽǡ˲䡱Ҳǡ㡱ƺ޾ʱ۵ΪһĸӦ̫ڷʶз𶯣ɫΪˡʱ۵޾ڰʹ»ѣȹ˲Ŀֲ龭
Ȼſ۾
֪ڣ̫ͬʱڣڶǻʬôģͷĿֲâʹýǻǰʱ۵
Ϣȥ
´ŭֲڣסһħʴȡÿǵꡣ
ĳһ̶ʱڵ㣬ƾεٻʱ粻ײǰɫĻĺޣԼ伺ܵص˿Խ޾
Ĺһתϵһȭͷڤȭףɽֹ
飡
һȭϣ˲ɼ֮Ӵǿ
ƫƫȴ˿ϷһĲ׵˷ĺ
һ֪Ȼ֣Ҳֺ߶鿴
ʱСĻϣһġ
˵ϼģԭԼʱμ󷽵ģѾɱԵĻ̺ۼ˶ޱȵķߺޣȴ޷ݻ٣󷽣Ļٵйߡ
ϱĹݺᣬмẠ̊́Ϊڸԭݵϡɱ档
Ŀ̫ͳ̺һֻʻѶϢʻڽ֯ϣܿϵּ̬ӶԿִû֡
׹䡢ħһƵٻǨơ
ּ쳣أ޷ѶϢֻ⼸ĳ֡
˼ǿ䴮ʲô׹䵽漣ĺ׾޳ڣ˵˻ʽѣԭǻѡ˶ǨƣĻķϡ
ص֮ǰĿнâ𣬾Ȼٴ̧ͷֲ̺Ķͷ
ͷӦһη⣬ͬһֻ۾
ضâʢȫƶԼʶڵ̫𾭣˵һ̫𾭷δеĹâͷֳһִսңն
꣡
ͷڳ̣̫𾭵ϻѳһۡ
ͬһ̣ʼսè۵ɵùԲڤèٿʧڷͷ
һͣڰУצͷҪץʲôһ㣬
˲䣬ھȻһҽУģ
ڤèצӺ󳷣һɫĹâˮͷ­ڹ˳
âһ֣仯˼Ϊһͷǡ
ȵĿڤèͷ˻
âͷǷǳ񣬵ͷǣΪͷͨӨ񣬹⻬ԼͺĹɲͬ
ҪǣͷǵüģŴ۾Ŀնλá
ʲôӵֻۣ
Ŀǰͷǣˮͷ֮ա
һĶ꣬Ӣ̽ռж˹޵һųڣһˮͷǡ
ҹ°Ĺ⻷˵д洢˴֪ʶ˴˴
޵ӡڰˣһϴ˵乲13ˮͷǡЩˮͷйԴϣܰ⿪֮ա
ݸϵĴ˵Ǳ֮ǰҵȫͷǡǰ13ͷǾۼһ𣬲ȷλðڷţ򽫷ģޱȿµֱ䡣ֻͷǵĳȻȵ
ش˵ڷһ
ǰͷǣ᲻ͺֵˮͷǣƵĶеľȴǿҲаž˵ɱ˵
仹ͷӦһͬӴ
ĳһ̶ϣȻ
ͷǱڤèȡһ̣˴·ȻʧȥĳĻ֡
˲䣬ǧʱϴЩƸ̫ʱڵǻʬϢ࣬ȫʧ
ʬʧһ̣һԵ⴫ĵ㾹Ȼûֻ֮۵ıԴϮ֮£ɹͷ˳Ǻüˡ
Ŵ߽
а£


099 ս
ڽ˴֮ǰѾаϢӦ
ȴû뵽Ҳ
ʱźɫƤף񻣬ͬɫƤѥ˫޳
һУޣϢԶǰǿȻаһĴѰ֮أúôΪ
ޱĿ䣬Ŀв·ߴδ
а︦һ˫Ŀųտɫ⣬溬Ĵ䡣
α֮ϴμʱͦ˶տΰܰѰ覴ãĿɫȻ飬Ķŷ䣬ɱΡ
˳֣Ŀƽ˲żֱȡͷǲų֣ɴ˿֪ǽ˵صĿģҪõͷˡ
аֱϲĵԭΪвͷǵľ֮ע£ȡͷǣ벻ȡ˳ʡȥǲ鷳
аָġȻǺɡ
ƳĬĺһۣŮӵĳ֮ᣬʵټƺ˶Ϊߡ
ɹȡͷΣҪúˡ
¿˷һۣͻȻ̾ϢһʵϣһѰΨһ뿪磬ȥķһɹǶô顣׷Ѱߵȵڵأһ㣬ôŬܵޣܶ
ԣ¶һֱĿģǴ׷ħ㼣֮⡣
䲻ΪĵǱġܷĳЩ飬ĿԴȻҪڽӳ֮֡
Цƺڸ̾Ŀ֪ٿֹסЦȻΪֻڲϽȴͣԭزɣ֮⣬ȻܾǾУҿ㻹ܻã
аɫ
ǰУ̧֣в˼һذɫˮɵ
̣ѪҺ
ȷȻ˴δֶΡ
Ǳһϸ⽣Уͨ尵˱ֽתżѩǹĹ㣬ѤãǳĿ
һڶɱ溮¶轵׹ߣɼ䲻֮
аｫճ֣ȻڵҶĴߣΪѰڳ˯ѪȡҵѪ㽫ΪҴ˴γ󣬻µһʹͽߣһжᱻڣΪһ֡
һ˲ںһɫ绮䵱ͷ¡
аһ֣ȻԳĿ¾
չֳٶǿƥҪǻжƣΧһĴĿâڻնͬʱЩâ֯գܱѹ÷ǳѡ
ɼһ֮ǿ
аﶯֵͬһ̣д޵У黯ʵѸڤìᶶìƬƬѩ
ìڽܵ£似ĴаıС
ϣ
˫ഥһ
һĽǷԻΡɵƣȻǿһ֣һǲʤԹ۵ĺԸ⡣
֪аԼѰڣеõ֮ձڣʵ֮ޣͻͽݡ
ԭΪԶԶԽ˷䣬ɽѹƣնɱ
ȴ֪䱻𾧷壬볣˲ͬÿһϸǱޣ̤ɽӣƵܲɲ飬֮٣ȻԶκ
ʱаչɱУսһ
һʱѽѷ֡
ԷЩ⣬аʮ㣬Ȼվһԣʮֹע˵ս
Ŀ⣬Ŀ·ڤè˫צŵĿͷǡ
أսеаЦһΣ
ȴڶ֮ʣͻȻɿԭִֵѪʹУ紫˵еһ㣬аճֲٿء
ûȰƽ䣬һȭзؿڡ
Ȼؿʱڤؼнеǲⱻһڣɫ΢ףκ˵ͬʱҪӦǱڰƶĹ
ٿ䣬аٴα
аѪıֳ·һͬǿʱѹ
а϶ǿռϷ硣
˵ӼңǵӰٿٿ䣬硣ÿһײ纣ȣ˷ڣӿˡ
𽥣˶ԷˣԡѪɱҡ
Ȼ䣬Ŀâʢڤìͻ䣬ûΪһƬĻ׺糸㹥ǰδС
аֲ֮£Ѫһֵа뱻ˡ
ڴʱйڤìȻʧƺ׼ӭսа
Թ۵ĺ΢㶣Ȼ˼
Ƭ̲ŷ֣䲢ìãì汻תڤʹǧ򻯣ʱʱʧʱĿܼſڤìʧһ㡣
ʱìնɱаʱڤìط֮
нì뻯֮һìʱʱһʱΪĳìһʱڤ£ֻ¶ڤìˣ̴ָ֮ì֮Ѿ˳ìơ
ìʱ絶ذ֮̽仯飬켣޺ۣڣì泤ʱ򸴹Ѱǹìꪴ󿪴أݺĹƣ糤ӷơ
ֶΣǽһƿ֪
Ƿּܻ֮ڤؼױ֮澫죬շ磬ɾֻһҡ
ʱìƿأǧìӰܷܶ٣ֻì
аﱾսϷ磬ʱȴơ
һսǴδУԶκһս
ڴʱìֱ䣬ɭϡ
Ȼһ߳һì̳
һì·һɽìƻޱȣ˶ܿȴжǬ͸֮ţһƣаԶܡ
µɫ֣֪˵Ĵսѵ˷ֳʤĹؼʱ̡


100 Ȩ֮
żµڣɱ硣
ȻԷƾˣƴ洩֮һìаǺη壬ɫţУ˫ִѪӭì档
¶һ˿Цڤìػʧ
սа״ʧɫȾδ뵽ɽѹƶһìշС
ڴʱ˳аô׼ȫӭǰһìɲǣ෽
ϡһ촦Ĺתֻڤìƣнĳâźìһš
Ӱٿַ֣аԾ
Ȼλһ⣬ԽԽԽԽ
һӴĿĻƽ棬ƺ΢ȴз֮ơ
ǷǰƵɲǣڤì˳ƴаʱڤͬʱͳɣŰƻ
һռϷ磬شаԼҲԷˣβλһµ˿ڡ
ײ֮ʱֿԶ˴˼Ʋƣɡ
ʱȻһӰӷһޣ£ͬţ䲱оʮ㣬УҪֹǷɼһ޵
׼ᣬ͵ϮģǺ¡
һۼаԹˣ֣г϶ɱ֮⡣
֪һϰ֣̽һѽͷץС
һ̣ƶɽӲӵɫһƻ棬ӵȼһ˲һ˷չȥ
¾һڻǰȻɿ˱ӡ
ȻˣǸеһɳȵƻڣֻɲǼ·ˮ֮ڣѡ
Ƭ̣类ٵĿֲоǾȻ֪ǿᣬʵԶԤ֮⡣
ٴһ˲ǡÿ䲻мƳһۡ
Ϻкһľڤ˳ɱ
Ȼľڤ򣬺ͺƥ䣬׽ԡ
⻰ָºľһȫԡ
ȻһͶŭȴľɱ޷Ӧ
аһζΣǻӦǰаռϷʱ˵֮ԡ
ߵаһ˴ξȻûĽ֮ʱôһ˴
һְɫλõĽɫϡ
һʱ䣬䱻յ˴Ȼʼϡ
ǰɫҺ壬а߶Ѫ֮һʣԿУģʹаɫҰףĿɫŷȻκĻɱ㣿ǰڴ˴żڣѰպѪ֮ȻѹĻ档ʧ˻̣֮ձڴˡ
а˷ȷѲ
һ࣬ºľչҽ档鷨Ϸľģٷǰǿʹ
ԭҲƽֱͬһϸĹ취ȣִڿݸУ
Ǻڻһа
ںľսʱ֪޾УܵһĪϮ侹ŵļ
֪ΪͻƣѲڵκ֮¡
뵽ʱȴٻһľҲѹƣú·ǳ⣬Ĵܴ
ƽδľεֶΡ
˰аɫһٱ䣬ȫѹ·硣
ʱתĿʢս˲㣬ͬѹƵаӣͬܶײۿͽսˣһ
ڴʱһڳ˫ϵıʺȻ֡
ĺ³˹Ȩȣں׼䣬˸仯
ӥԳκ˫Ŀ׽ٶȣٿȻշ룬ĿͷǱڤèȡǰ
һ
ӥצ絶пزץһͷ­Сˮɫ塣Ǿ磬ѤöĿǿ󺣵ľڣһ֪ǷǷ֮
ץס⾧˲䣬ӥʼٱ󣬲Ƭ̣Ȼ˫չ裬Ӧģצ¾С
Ȼӥվ̺
ĺ֮
³˹ӥվʱаŭҪĿģȻȡĿͷǡһĿ꣬ڲӦǧŲͣתǿ뺣󾫻壬̴޾ԭа֮
ʱȴյĺ³˹ӥգаǳʣŭȡ
ӥת˺֮еȫʧ³˹ӥ򳤴չᳬ֮ޣҫõġ
ϵֻ³˹۱պϣֻԭպϵ۾ſˣصâа￴
أ³˹ӥ˫΢ƵȻаϷ̽צϮ


101 ӥ
µżڣϵ
³˹ȨȻ죬ӥ˺֮ڣ̽צаϮٶȿ޷塣
аϾͬףһȣͷϷʢ˲һɫ⻷Ѫһλһλ
ϣ
³˹ӥצ罣Ѫϣʱ䴫
顱һƹѣϾסӥƶһצ
Ȼڴʱӥ˫Ͻ֮֯⣬ȶХ籩һ㣬ƾаܱߡ
һɲǣаǱСͷ籩ڣƶٶȴӰ졣
³˹Ȩȵı仯ȷǴаԤϡ
ʱ⵽ӥϮзԻѾȥ⡣
ȫӿɫѪ֮âתԼ룬ǿгӥСͷ籩Χ
籩Χһ˲Ȼǰڹ䣬Ƿڤì㴩ͷ
аĲڴ˿ֳ£ƾ˲ư㣬ΥѧԭƣŲ˳ɱ֮
ңֺȻȵƽ罾ȭͷӭ
һȭͣаǰ£Ȼ߾ȫʱǿһ΢⣬ȴһȭսʵʵͷ
һ˲ʱ·Ҳͣ͡
ꡱһ
аĶѡͬʱ䣬һܻȻͷ­ڣͷ­ڶ⣬ȫȼ
аﲢδȥޱȲõİâͨޣʤ˫ĿԹޱȵĹɫ߰㶢ŷ䣬ȴһصģǳ˯ģսʱֻ︴գǿѪ֮㣬в𡭡
ֵĻ𽥵ʧ˫Ŀɢպϡ
Ȼ䣬аȼرͷ­ڵĻȼ
ա顱һɢΪһɫϢʧޣ泹׷ٻ
λɫѷ׷ɱͬ˴ɢΪһɫԭžһڵһöɫξ塣
仹ϸǰĹһΣɫľ壬ѾצĿͷǵڤèץס븹гԵ
⶯ģֱˮһ㣬ͣҲûС
һĻ˵ɫ壬аľèĳԵ±˽ȵǡ
ضںĴۣʱһ۰յĺ³˹ӥЩģ
ͬһ̣һˣľǿµĺɫ䣬ʧǰ㷢һҽУƺаȥҲ֮ܵĳ
üλãһʯ͵Ӱ֣Ƿھżаʱװڵʯ͡
ʱüӳֵʯ룬Ѿһ޲ĶѺۼ
ȻЦľʱֺ󣬴ԭĺ¡
ңȻе֪Լ޴ɱϽѪʥ壬Ǿ׷Ų뿪һصĻᣡ
ɫƽ˸߹Ϊλ֣˵أ
ɫף⻰ϸնɱаʵ޷ӦǼ޴ɥʧѰΨһᡭ
ٲ˵Ȼɱ
ľһɺӿ¡
꣡
һ𣬵²ûȥܵʱͷʯ͵ӰȻѾأǿסľ˴ι
ڷԲע£ڴĵӿһ˿壬е֪֮ա
ۼ䲻ΪԼƺ׼Զ֣¼е֪׷뿪һڴ
֮Իδ˵꣬Ȼ䣬һȻ죬ҡذ㴫
żھҡڡ
ת׹żڵģ³˹ӥգߵˮżɫ޷תȻ飬ʹ֮ˮӿ롣
һʱ֮䣬ҪżڵһС
ڷͷδһ̣䡱ȻѾȫѣĺˮ롣
ֻüջľˮѾĴϣǿƥ÷Ҳһִ٣Уڤףּ
ںˮķ£˫Ŀ䣬ƴˮĴɨӣڳĺ¡
һλ䣬Ӷֶ̧֮סʺ侪Ŀɫע£ֽһźĹģ¶ͷ
䵥ץź£Ҫ棬ǰнһǺ³˹ӥУԳ׺ˣϡ
䵱ӥĹȴèȻצĿͷǣ췭ľˣ˿ûӰ죬Ծطͷ

ӥ˫תŴĿĻâзֺ֮ܣܱߺ˲Уڿ
ֻգһ۾Ķʱƺϣˮɽһͷ˫ſĽӥƺ񷣬ٿȻ߿֮ϣޱߵƺ
һƬεӳ뷽ӥ֮ϣֿ̽Դ죬Ʈɡ
һĻǧ龰ȷǷδģֻд󳩣췢װĳХֱİƷɾϡ
סХ˫ĿָԳһɫѪҺѾɢʧԣ
аˣѪҺȥѾʧȥһ
δɫѪҺӵڡһץŵĺ£ͬȡ˻һ㣬˫ĿգȻ
ʱµżڵĺˮѾӽβϵ벨Ҳڻƽչž
ޣٴں¶ټֳӴ޴˫Ŀˮض߿еķ䡣
Ƴ·һۣͷº³˹ӥԲãȳᣬԶȥ
ɲǼ䣬ӥŷ䣬һԶȥӰ١
˴ֻʣãã캣ӳƶ䣬ա


102 ҴҰ
뿪ˮż󣬲δԶȥ
һʱƲᣬָ
оǺ³˹ӥȻ˺վ壬Խ⿪ĳճȻܵƣܳʱ䱣ӥյ̬
ܱߺѡ˸С¡
³˹ӥһڷȨϣСֻΪһƽܣ
һѾȥ֪޾ĺ£ڵϡ
Ǻ³˹ӥ˷⿪ӡ󣬵ԾѪȨʱӥͷ˵ĺ³˹ڣǰδе仯һĿ⣬Ͷӳһƪģȴٻ³˹ӥսԡ
ϲź³˹ӥһΪɳ̡
ʱӥմӳ˯иգȻսԶͬףҲǴʹͽ磬뷽ͬÿտٻʱ䣬һʱҪսĻʱ̡
һ׮ı仯֡
Ƿʶе飬ֻһƺڹ⣬УΪٻ֮飬Ǻ³˹ȨȾȻշڣߺһ
ٻ֮ڣһµҳ
һר³˹Ȩȵҳ
Գһ貴ĿȨͼһͷӥ˫ĿպϣֻжһֻĿſ⣬ҳϵޱߺڰ
һ̣ͷٻֻ֮һĨʧ
ʱСϲʲôɫͺͺģֻϡļֲɢСԲ
һСɽʯᾣͬɿݵ
˺һʱ䣬Сɽݾγɹնɱаͷƽ⿪һǰδеķɡ
˵ôСһ磬ȻûִĿ龳硣
ʱΪٴһٽϡ
˵ϵеʹͽΣɷΪǰСС׶Ρڽʹͽ󣬻ڻƵУйһСͻƣĿǰǴʹͽڣͻƣɽʹͽڡ
ããУѾҪߵٽյļ˵С
ڷֻиĪĴ˾ܺʹʱ·мǷ̳ʱڴ̻ʹУӦϢǿף֮¡
ȻıȽϣǲеġ
ԣͳ˷ڵͬ𾳽ġɡεĽ׶ΣԶĿǰܴļ
ڵٷʱ򡭡
Ƴ˱Ժ󣬶ͷ֣ղѵĺһۣڳк˫Ŀһ
ʱҴҡ
⺣µʮ֮ãֱϵָ
ڼоڤèʼձţΪаŵĿͷǣиӦһаͬʱǿʱ
ͷһԲĪܡ
ϧ֡
Щǣ仹ڵĺǺټȻƾĳϢ׷С¶쳣ӷ䣬Ĳݵ̬ơ
䲻Ǿ壬մմϲ֮⡣
ģȻϲͻƣһҪҿͷУնɱаʱΪǶ
ǿޣʸһ̣𵽶ɳõǿ֮һ
ţý׶Ļ⺣Ӧôʹͽκڣֽ֮ķֻǿ
֮һʱ䣬һ뺣⣬ǧ˵ļž죬Ȼշ죬սҡ
侹ǶսǺ޼
շÿÿ˶飬ʱţѮԺԡѪͬʱڤìҲʼմѪѾܺ沫ɱ߻
ȻԷ䴦·Ӷ֮࣬ڣȴԵĽ
ʱ㲻Ȼ뿪Сããƺмȥиеͬʱ̡̤
׼̫ƽһ·ܻϵļ裬֪
ҲҪȴ³˹֮ӥĳأɵΣգӥ֮ƿնܡ
¶ģԶ󣬺ľ
׼뿪󣬿ձ֮Բѵĺ£뿪šΣʱԾ֮ԣӦò١
δ䣬ֽ̧һڹ⣬ڡ
Ƭ̺ѹĿܿתͷܱߣѸԼĴޱ飬Ĭ
䲢ڱ֮ŵܣȻܸа纣żȻҲжɺ֮ܡҪ뿪µиϡ
йâһһδ˵
ͻȻĪЦԼߣҾľ·Ȼںܣ㿴Σ
ɫ䣬·ǹ⣬һͷľŵܣ⻭̫룬ѾȻ塣
ؿھѡ˸ڷ󣬳̤ˮС
˷뿪µǺ޳ʱǾݣ֮߼伸ɱսޱȡ
ѮʱǺԴһսУڤìᴩͷǺ󣬷һ춯صİȻδȴӴٲͷɱڣ֮ززӰޡ
ִڤì˫Ŀڲεĺϡ
иɱ⺣֮⣬ܳɹ֮ӴѪ֮棬רɵ˵Ȼž޴ô
ϧ⺣óɾǰԤ֪Σհ㣬ԲУޣ뺣£ٲ֡
䰵ź˺ڲã캣֮䣬;С
ÿնиʱǼԦӥ·ʮңӥѱ׼µٱϣôצץͷЮС
ÿһʱ̣ӥƿռ٣ȷѰյıУҪĶࡣ
˷ȻѡǾọ́;ѵʱ䣬ϴδӰع黪Ҫ˲١
ºͿԽãã̫ƽԼ޵Ĺأս
洫˵಻ʤ˽֪Ĵ˵ǳûƬпֲİĽԼԶ̩̹ص뺣ݵȵδ֮գǷڴݺ
Ǹ񻰴˵֯ĺ֮أޱȾԶʱǰ಻˼顣
ר̸ϵİĽһ̽ǱǺ¼ңңһʱʱֵľ޴϶һֿռѺۡ
ѺΣյĻϢͨǿյı˶ˡ
䲢δðȻӽսѡߡ
ڴһʱ䣬ҪѰʧںܣǴ˵Ҳ뽨Ĵżʼûг֡
¶Уٿ½صʱǰɳһεٷ޴ء
ǰޱɳǾ֮ءɳĮ
ʱ뿪ģȻҴҰࡣ
˺ӥͷУвѮʱ䣬Ȼңң


103 ͷ֮
䷴Ų밣Χ
ڻɳĮѰһаɽĵشʱͣ
Ƿ˼Ǻ˷ع飬ȻʵȻ֮УδΪ˵ĵزǵױ˹ʥڣɲĴ˾Լδ¶棬ߵϵİ
ڴ˵ʱŲ׼ʱĴþ飬ϵתΪƶԼڸֵ׼󣬲۷״̬طױ˹
УϵĸӦϢӿǾһΪͻȻԶ
Դӱ󣬳οͷֽڷϣѾʵ࣬һ·˵
ףٻ³˹ӥ֮ܣ͵ǾߵĿܣ˭ܰѺ³˹ӥĿ׷
Ҫǣ֪ȻֶΣδ֪ĽƣǺΪġ
ʴĬĬڷȫ޷ͼ˵Ҳల¡
ʱѡڻĮͣΪԾתȥڰ⣬ԼѰһڣڷǰۡ
ʵЩʱգԴźĸᷳûҪɱˡֹ̽Ѱ֪ܣǻ꣬صĶԷʱֶΣԶԶﲻ̽ܵĳ̶ȡ
ʩ£Ҳûջʼմź¡
ƬʱסϦļС
˷ٴУʱ֮ḻ˵ǵ˼
˵ȻһĪƶ̤أĴߣ·ŵĸܣѾһ־ϵĲƸĴУ
ʱپУǽһо飬ϵΪһǻϵĻԼӶԼƶʹ
ǱޣϸоԼΪڳ𶯣ǿӴؼһɺƵϢת֮ʣᴩÿһϣ
ϵͻƣȴôסγԣȴʼδ˳ͻƣʹͽڡ
һҹһʯϣڹǵĻС
ʱſ۾ǲУֻеϢȣȴʼûﵽڱϣ¾ĳ̶ȡ
̬ã꣬תǧ򻯵תڤڤؼУʼϼ
˺ֽĿͷǣڤèҪУо
䲢֪ⱻаͷǵļֵںδתͷƳ˺һۡ
²к˹еͷʱĿйâһţͷǣѪ塭Ҳаԣ̲ĳִеܣƺ漰뿪ⷽ硣
䰵ЦһԣȻ֪ȫ
ͷشȻͷĵֻ۾һռ䣬һصޱԷĿҲ޷ܡ
ǵŽͷǶϵۿ̽ʱͷȻӦ
ͷϣ˲Գ㣬Ʃ췱ǰ⡣
ͬһ̣һǰδеĸоľͷʱǿԽ˾谭һԶڡ
ɲǼ䣬ľ·ںǿӦڵۻ
ٿأһɷڷľڣ㻮̶ѭĳܲɲȻӿڡ
ʱһԵĲҲɹâǳ壬еĿͷǣ𶯣Ĺ˸ͣ
ĸоһš
һ˲ľѾܿƵĴͷڳ˳
˫Ŀʢٴν̽ͷڣȴѾ޷ظղһĻá
ڲԳ˼ǵâɣǰ̽ͷڵḶ́ͨͷǣԼľŴ󣬴ӶӦǿеֻ˵ͷǱһʱ֮ţУͿɽչãã
⵱Ȼʮ棬ǴĪΣգһСľͿܽʧǿУ޷ջأӶ
һԵĺ£ڼ䴥ͷǣǹʱĿʱƲסɫ
ʼδ̧ͷȴ׼ȷյһϸ΢仯ͻȻʵ֪ʲô
ѸӦа˵ͷڵľռѱҪѪǻԵſҼͷǷ⣬оȶѡ
أ䷭ֵһƺڹ⣬üģһʧ
˵Ҫ۵ģƺڹһߣÿһͼһ֣һºԭˣͨºΪͨ˵İ׳գԶ˵ѡ»ΣҲ֪㿴ԡ
ٲɫ΢ĺ£ͷ׻ڤèֱĿС
´Ůһ֪Ը֮ˡģԼ侲ıǻۡ
ˣ֮ⷬϵĹԺԸ˵ʵԶκο̸ٱ
뵽Լջһ׳գ˼ҲܣµĵףӿһɲɿƵĺ壬ǡ
ʱķ䣬ѾһεС
Ȼ˫Ŀתһ̣ϵ鷢ˡ


104 ط
УԹͨɳ
һβͬһ۾𶯣˴صһһϢҲתǣ뷽ڡ
ĬĬӦһ˿·մصĺǣµ
ת׹쳣Ȼǰͷ̽ĿͷУؾйء
˷ããһϵӡ
صԭԵ壬Ҳ˵ǳһ֣ȻǣϢô֮壬Ҳ⡣
ʱһ˿ⴹ΢һ΢ӣʹ÷ͬȼһ㣬Ȼӿۻƥڤڷת
һХҪ⶯ȻһԶκʱ򣬶ڤì
һ̣ˮչһìì׵ƻա
ìȫûжʽ˹ϣҲǷɣศì·ӸؼһܵΪ
ìչ̤գҽǰ켣Ѱ糤ӷۻ룬治ɵ
¡
սڤì˦ìƩһ㣬ʮһСɽɽۣһԴĿ
ƣѾ˷ܴﵽޡ
ȻЦͷȻÿνӴĪΣգһܲסͻϢȥ
ܳɹӽӴͷǵĹȴջ
˴α÷ǰӸеǿ֮Ӷڵδܽ˽ʹͽڣȴΪۻ룬֮䣬Ϳͻơ
һ̣Ȼˡ
⾪ı⴦ǱеСɽ׵ȥ
밣ʱȻ
ԭĺ£ͻصиȥױ˹
պѱڣ׳޺ӣڷǰ
˴λطǴӴɳĮ֮һֱߣطڡ
ԭԤƻתλã޺εĵױ˹ǡ
޺Ӻ󣬴ܱߵΣʼƫ룬ʱλãڰĳ밣һ֮Ϸ˹
Ŀһתһ˿⡣
;׷վãնɱаףڰΧϷ˹Ϊ
аֻ׷ģһ·׷ɱĶ飬ȴ类ǲذϷ˹ڡ
ɹ޺ӣذϱУȻڲúҹɫӳ£һ׳룬ڵױ˹֮µİ޳ǡ
ǹŰźϷ˹޺ϣ磬ؽ죬۷Ȼɺ
ǵĳң޴ʯ񣬺ԼսػϷ˹
ŶǽϣŰ˹Ϸ˹طʥޡʱ򣬶ͷ̫ʥ˹ĵţ֡
ųǵʷ֮ױ˹ҪϵĶ࣬ڵױ˹δǰʼǰ׶
ഫųǣͳһ°˹ڵһʱ
Ҳױ˹һΪʿפصķϰϢ֮أԼճϢҪ֮ͬǡ
ڳϰϢ򣬻о޴Ľͽڣŷϵľ
ݽͺĽ̬ͬǲȡݽߵķʽɣͬΡˣڴա
ҹɫӳ£䲨ǱϷ˹ڡ
ڵĽʽţɢֳ˶ĳݡ
ʱֵҹһƬޡ
ڳٽһĹŽ֣ͷһƬռ࣬ƻֺĵϷ˹ڣڷϼʱ޹Լڵа֮
а֮аƹܣͽھۼĵط
аŷǴɳĮ籩ҵа֮ء
ڰɫŨأǶ鲢Ĺа֮ڰŽڼԺȨλ
ϽͽڣпѪ߱ɱ
аȥϢδذҾ㴫Ծηаͽ˵Ҳκ˵ֶҡ
аܵаػӣתʹߣݱһʱ䣬ҲȻһ̡
аײڵ£⴦ص֮аϯͽƹܡ
ҹĻʱ̣ػаĸͽڣȻоȵʲô˸ӽа֮
ٿغڰĹգϢ䣬ĸŵͽڣÿüĴԳһѪ
ִڤìӰӺڰ߳Į飬̤а֮š
һڰ̼֮䣬ȥͽڵʬڡ
ϴν׺ľڴ߶һڰ֮ڷϣҲаڡ
ҹעɱ¾ĵ


105 
Ϸ˹ϿգҹĻ¡
ټа֮УһǰӰڳֱ롣
ӰǷɡ
аڽܲɭϣ;ཨϣҲаģᷢʵϮÿһԴߡķ䣬ƵƵ𶯣ÿһаĵطԻὫڵɣΡ
ǰ٣Ѿصδκˡ
ʱȻһ˴ǰһ߳뷽ԡ
ҲǸ֣а׷ɱĶеһˡ
䣬һ˿⵽ɫȻ΢£һڤì֪ʱѾڴ˾
׷ɱҵ˶ʲôط
Ī˹½죬մã˶аڡ˱ڤìסʺĿоɫѹӦ
ۣ
ڤìǰ̴ͣʺĿɢѸ
ڰĿصʬҲʧ
ڤìٿ롣
룬ڳҹĻѹ͸һϢĳ
ʱаڣаصľ£վʮƲ֮ˡΪĿⲻͬһǽģĸߴӡһĿ࣬޷룬˫Ŀͬǿ׳뺷
˶۸վѾʮˣеͷ类ɽ٣ӿҲҴӴѹ
Ƥ׵Ľ죬ȻĪ˹ǿաɳƵаһȥѾӽʱ䣬û˿ϢĪ˹ʣапյа״˴صϢ
ȱˣͷ޷Ŀâʵʵӣаͽڣº
˵츳ѣһϣа֮¡
ʱĿ΢˸֪ΪΣ֮ҡҷȣĿУҲĪΪܶγӰ죬ɼ侫񲨶Ƕôǿᡣ
Ӧմ˻ȥĪ˹£˵а񹬣Ὣ³˹Ȩûͽ¡а״˵ټҲûκѶϢȻǱаѡУ˼ߵʹߣϾûκа״˳⣬մ˿Էġ
һһ˿Ĺâ˵ºа֮䣬вܾ谭طԱ˴໥ӦѵҲȷа׵
ºɫֺ䣬ȴЦ֮⣬а״ûпܣĴӴܵūɱ𣿡
ͻȻɫһնĵ¾޿ܣūа״˶ս˱ɱٳκһֿܡ
ЦһЦƺлҪ˵˺Ȼһӵ⴫ĵаײٻˣѾˡ
⻰һԾ
֪а˳ʱûκϢĿܣ类֮ɣֻû˸ҳڣ˼ͻһðȷһ
Ȼ΢ʱ򣬵߽һ磬Աýꡣ
Ƿ䣬϶ŽĿͷǵԲˣ㻨ڤèʵΪ
һ̤ڣһǴĵ棬Ӧ߶̶ҡ
˰϶ڤèȴƱ˵߽ǹʮ㣬ȫҲԳݣºڣ˽Ըľ
ºߣȻĳԾ˵ӦĿâͬʱʢǷ䣡˳ںʡ
˻£Ȼ룬Ǳˡ
䣬һ˺ǰһȵõӣǱذѰ
Ŀâ죬ɫͫ˲ֱӣа׷ɱĹĿ
Ȼ䣬һ𣬡Сģº˫Ŀ
ͬһ̣â磬ջ
꣡
ĿĿ˲̣޷˵â
Եûκ˺۵ȥȴǱì棬³һɱ˺ۣʵѱìâƴ̲
ּ˹Ŀּƽʹͽεĸ֣ǿᵽ˿µĵز֮һͬĨһ˿ɫ
ʱһӰһЮſƥ˳ɱ䡣
̼ҲӰӣչҵײ档
һ̣ڷִӵƮһɺ
ѸɢͬʱֵҡҷĻ⣬ڵʧܱһƬڰ
ʱԺǺڰʧȻһľ
ֲУִһаתϸȣ״ЩϱĿУӿɢڴڣ̺
ʱΪߣ뱻Ӱ죬еڼš
ڵڻ𣬸ʱһѹƲסĲҺ
䣡
ǰӰڲִٰˡ˵ؿλãһȭУݣѪɫȻ
һµһֻϮ䣬ȴ˵ģа񹬳аǿº
ڸչȥκʱͱܡ
˵ֹˣβִٺ˵ºؿڣʢӵĽɫ棬˾ǱɫâڶմȻѾܵ
ۿº˫ĿԲɣа״֡
ǡȻӦ
ᣬڵ˶Уȴھ׺֤ʵа˺Ȼӣĵ׺
ʱºȻأؿڱٴ
ʱ
뿪а֮ʱִյڤìϣѪ䣬һĿĵѪߡǵȻٽޣ׷ɱˣϵɱ
ֻյԻҲ̴֣һ֮ǷҪȥ֪ͨĪ˹ˡ
ڷ߳а񹬣Ϸ˹ǰеʱȻбߵ


106 ķϴ
һ̾ڼžĽֵ
һӰӷĽӰ߳
ĿտȻγдһֳѵһһϮ
ʥ˾
䵱뿪ֻʥ˾¶Ƶ̬ȣ˷ʱȻƽʣĿȴһ˿Ȼʥ˾ôϷ˹
ʥ˾δ˵ֹŵǰ뷽䲢ŻУڵƳһۣĻˡ
ֵϴߺ󣬴˾ı⣬˾ȥ׷㣬ȥѯʣִҪϷ˹Ϊļ˾
üʥ˾Ϸ˹Ƿ˼Ժĺĵλл漰䡣
ʥ˾˼㣬Ȼó룬ûйϵֻǶԴ˾Ϊͬѣ۵ìܣѾһˡ
ʱⰵɢȥ¶գ»ʹ£һж
ʵ˾ɃJ׷ңҪõ𣿡
ʥ˾ĿĨһʣʵô˵˾Ӧµڤ̮ͨкڤԴһϢΪ㵱ʱõµ𣿡
䲢֮⣬̹ȻҲǰɣ
ʥ˾޳ľӣt貵ԶǣһŻشǰ˾ĸĿģҪֻء̫ˣЩ겻ϸӦԼ½ʼڵףҪ̺е߷䣬Ӷ׷ĽŲܾŬ˹ȡʱ䡣
ȻʧЦԭ˾ΪȨִߣҲ
ʥ˾ȻջزtԶĿ⣬ʲô㿴䣬ȻʵϷ˹һĿģ
Ȼͷ
յʱһʻֺĵǰ
ŵλһƬبĵȺ룬ϢԶȻѾá
һ֪Ϸ˹ǵļԺ
ʥ˾ֱƻԻͣɴ£ĵڣ롣
ΪдϷ˹ǵĵطֳʥ⡱ȣ˵Լͷ̫Բ̣ʨݣŮŮս񣬹Ρ
ܱȼĻѻӳ£Ĺ׾òٲڵڰӰ֮УԺ£һ˾η
˽ںӭ̵ļ˾ѧͽ
⼸Ȼʥ˾ĸֻǲؿ˷һۣδ˵Գõķԣʥ˾˻֣ѧͽ˳ȥ
ڰʥ˾ŲǰصģȻ䣬Ůսͷ̫Բϣһ΢⣬ͬճ⽵
ͬһ̣ڵ淢΢𶯣ȻѳһµĽͨ
ʥ˾ڰ֣ʾⷽͨڡ
ԷֽУͨΣգĸӦм޾ð𣬼֮ʥ˾ĸΣ̹Ȼ֮롣
ͨĿɣһտĵ´ҹ۲죬ͨŶͨعһ㡣
ʥ˾ѡһͨ롣
գͨͷһȺޱȵʯţһɢŵĴڡ
ǵɣΪԲΣԢָã棬ʼգѭΪ֮⣬ı֣ԼŷͼɫѤ̬
飡
ͷˣ㽫ĿͷǶͷԭĲֺڤèڽèضȻһ
ʥ˾תͷڤèĴڣ¶˼ɫ
ɫĵϣǿյͼƣ췱ǵĵ룬ڷһھ޴ףûʣĿģųһϢ
ǿհĴڣܿƱˣһɽĻƽǰ
ΪһϵĻƽ󣬹ܳ⣬ػİŬ˹Լ˹è񣬻ֳϺ乳İ˹
ʶ餵ĲʵһϵĹ餣ǿյڣ
ʥ˾Ұĳʼϣ˹ʧ٣˵׷ȥʵˣ˹Ĺ餣
΢
Ҳ˵˹ڰĵλͺͼԯƵڻ࣬ļǷʱìһϣ뵱ڽ۷ΣȻ벻˹Ѫеľ֮
λΰĴ澴ηģ벻Ĺ餡
ʥ˾ҵһݣ˹ϵĺᣬѪұܡ
Ŀʲô
ʥ˾ݣصһɴ˾ڰ֧Ī˹Ҫ۶֮ᷨλĪ˹Ļرǽֻϲգ˵̫зṩ˾ۿ
ֵ˾˾̫ðգһʧܣԺ⵽֮ϣֹ
˼Ȼʥ˾Ĳ²ʵô˾УҪο˵ħصʥ䣬Ŀģİأܹĵ
ʱʥ˾ٵ˾ȻˣϾʱж̣δܹʤҴˣ㿴˹ϵѪУϣ
ĿâʢظѪУ
ʥ˾ͷɫ£ִָ̽˱ƳӨѪ
ણ
Ѫ׹˹ϵĽ׶ˡ


107 ڤ
ѣ
һ𣬾ʥ˾ѪҺ׸֮ϵʱǷϽͨ𵴣âʢߣױͷĪƥİŬ˹ֳϺ乳İ˹ͼһ˲˹㣬ħ֮ǵͼϴĳܲɲġ
һ̣ľֳ
ͻȻúڰһȾŵڹϷƾԻȻɢ޾ڰУ۳ҳһͬʻڹâ֮ϵս
ǳһӰһ˵꣬ò塣ٶȿ쵽㣬һսľڣʧ
һĻǳˣΪƽ
ڤ֮Ž˼䣬г۳һǿ꣬Ͷ˹ϵĹڡ
ʥ˾ɫصĵԼĺѪٻ˹ϵӡǹԺľرǧҪʧǾͿ޷ع顣
仹δŪʥ˾޷عָʲô˵ıٴη
ľУâٷţ˹ӡǣٴμԦڤħȻ
˷Թ֣ǳϵ˹꣬Ѿʵ壬ٲãͷڣȻڳϣĿзɫĹâ俴
ɲǼ䣬ֻǰһ㣬ƮȻ˹ڤս֮ϣ䲢
һ̣սһİĹ⣬ռۣʱʧڴ˴ʯڡ
ٿأվ˹ϵķ䣬ǰ⾰䡣
˹ԦڤǴޱߵĺڰǰ΢΢Ǽݳһʱձ˶˵
ǰﶼΪɫ
ո֮£âĿĹ֮ʣ֣ɢɽ֮ϣ
ڤ
ڼԺʱ˹Ѫڤ磬ȫͬģϴһ־ϵ򣬴˴ȴǸ˹һС
ܱߵһʵ
أ˹ϴ߶ڤħЮŷ䣬ǰȥͬڷѪмһǿʼڤҶսƺ಻ӿڤ飬չɱս
ǲڤƽ
仯ì˹һڤɱĿֲսһδ˺İΧԡѪǰС
˺ǲٴͬ۵˹Ҳˡ
¾˹һУҪ̵һμ䡪ᴩڤء
ȷһޱȵľ鴫С
ţҲ֪ȥ˶೤ʱ䡣
˹ͷһڤžֻ߾ͷһ۷塣
ǷϹبΡ룬ǰŬ˹
ٿȻ䣬һת񱮣ӹн£˹뷽ǰ
ʣЯ̵ݣǲмص֮
һ뷽䵱˹Ѫʱһģһ֮ϴβͬģȻǰһеʵԣʵ޲
콵񱮣ֳʱʶ˲ڰ̫ʧ֡
Դӷ׳ʼֻأҲʹͽκֹֻڤؼױͨݣ˺ʼղµƪ¡
ʱȴٴ𶯣ɢҪµƪ£ֳһ׶εݡ
ҳּ֣޷
Ȼҳĳֳּһ׶εзʽ
ʶеʱ꣬һĪɶһ֪ԼԼսڤľ鴫֮á
꣬ǧٷ֮һκĶʱڤ򣬻طʵ硣
ſ۾Ŀ͸տâƿһʵĶ
һᣬĿâתͷܱߣ˹ʧӰ٣վ˹ͣŵǿմڡ
ʥ˾⣬˫Ŀ
ʵҸ˹ϵӡǣڤ磬ж೤ʱ䣿
աʥ˾̻Ӧ
˷֮棬ȷǷδģĸӦͬ˹ڤ˵ҲҪʱ䣬˭֪Ȼֻȥա
ڹȥȹ˺˹ڤеľɱ
ȾеҪԣԶлһڤвܸ򵽣ȫͬĹϢ
֣Ī
˿̵ķ䣬ʶԼҪһαչУξ
ǡڴʱʥ˾˴Ϲͣŵǿչŵǿ֮ƴڣҪУܺʡ
԰ȻһЦתȥˡ
Ĵڣֻʣ·䣬ȲϯضĿʼ鿴ǰͳݡ
ڱĿͬһ˲ʶУ֮ٴηħ֮
ȫȫ񶼱еڴİء
ʱſ۾ԭܵľƣֵ֮ݲֻһ׶εٲ֮ݣҪ𾳣ſɳٰ֡벿ֵݣ½׶зʽ
գʼմ״̬
Űµзʼתڤʱ
أ𶯣ͬʱӴǿУȡһ뷽ڡ
һޱȵı仯


108 ɱصױ˹
ľ״С
ļۣϢԽԽǿϵһλãȻڻ¡
һʱܿȥĿеķڣϵ¡λãյһʯڶգʯõڤɳһ
գͣΪһĵСɽ
ˣһı仯̣ʱͣ
ΪһСɽʹڤ֮Ϣսۻǿ׳תƩ糤ӡ
պ󣬵˴ʱԸӦԼΪǣˮɰ㣬֪޾µвΡ
ʱķ䣬ֻͷ΢ѾԲ׽ؼĳһֲԴƮѲ𾳣ҲѲԶ
Ŀâڵ˷ڤȻѾʹͽκڣȼĸ磬Ҳֻһ֮ңһ㼶ڳУѾƽ˶㡣ϧ¿ƪ£֪һСɽĹʲô棡
ȥ
˺Ϸ˹ͣһգʥ˾вΪ֪顣漴뿪;ϣֱױ˹ȥ
պҹĻʹʱ
վڵױ˹һ𶥶ˣңǿµĵױ˹
ʱ䣬뿪нʱ䣬۾ᰣϵĵױ˹ޱ仯Ȼڲ֮£ֺޱߡ
±ȷյױ˹յѶȺ򣬴ʱվڷϣͻȻڵ֪㵱ӳױ˹ǣܵĪ˹ݺ⵽׷ֽǻĪ˹Ƿ֮ӣڰս֮ɨܱ߸䣬ݱֽʵǣҪʤҲδס
ĿԶtŵױ˹òſڵǵΪҴ˷ܲӦ
Զֵǰ˵СЩٶ˼Ϊá
ɫ䣬ںȻƳ˷ıӰһۣԼ䣬Ŀһ˿ɫδ˵
ͻȻĺҹɫڣϢԭʧ
ڰУֻʣºվԭк䲨Լ취ǣֱӵԺҡ
ҹĻµĵױ˹ﰲţס
ڻֺĽܴâ£Ͷӳǧٹ֣һӰ
ڵױ˹ڣЩرǣнʱȻûзǹǱУǵֱڳаȻС
ǰзʽ˵ñɭϵĵױ˹ʿ֡
ٲ֮ʣɢһӵ䣬·Ϊһ΢磬ڱ˸ӦĲ˼
ĳפصλãбʿڸߴפزt۾ӦͬɱΣĽֵ·פرʿȻ֪֮
ôڵױ˹ȻнߵĲ죬ʵĺ㶨һɣת߳ңԶľ롣
ʱյʱ䣬ڵױ˹롣
ڣס˽Ųǰһݷޣɭɭİ罨Ⱥ䡣
ΣգҲǿڵĵط
ϵ޹
ӳںڰҹĻ£沿˫ĿųâɣƽעϢȴֵƻ貵ķ޹
δͣٶãٴǰУȴǱ˰ϵ޹
һعױ˹뷨޹ʲôû֪
ڽ޹󣬴ʱִ³ڵױ˹Ľֵϡ
вյʱȥһռӴĵǰ
ͬػƣһʱհ㣬˵Ŀӣȴʲ壬޷׼ȷжλõĸо
ǼԺ
һȥ꣬ҹصǣǰʱδּԺĵѲϢʱֵҹΪǣ˫ĿһУԺ಻֮
ЦЦϺľȻ
ϸĹˮкƵϢɢľΪһڰڣȾԺڡ
Ժźһ𣬡ҹԺ
ԼԺǰһ߳һλŰ۵ĸ꣬˸һ֣¶ԼЦݣͷһתͱľڷ棬ʶܿƵıڰϮϢԵ
Ժ
ľʱʱɢܱǧ̬ˣ㻤ŷ䣬Ժ롣
;ֱΡ
뵽Ժڶڣɫ΢ȻıнʽԭһҹʧӰ١
ڹԶļԺڣһɭȻİĵŵڳ
ǼԺʹоۼ֮أڤ
ڤ֮缸ûڼԺڲȴκ˶ԸĿֲء
ڤڣȻʱҹҾ徣̺޾ʹ˻𺿽УҲʱڤᱻյĺǼʧ
ֿɲʹڤû˸׽ӽԽΪ֮ء
˿ڤڴͬܰһҲûµֵʹȻӺڰлֳǸӦڽӽͬʱɭɭĺʵ˭ڽӽڤ
ҡһݻӦ
͸©Ȼ򶨣ԼڻӦƽǣλʹ㵣ͬʱѵǸʶˡ
һɲǣڰһâ첻ɵһ̣λʹ˫ĿԲɣͷλ÷ֱһڳĿء
ǱϾܴ࣬شδʱĿźڰ߳һӰ
Ӱִյڤì鵭ʧλδȥʹǷ䣬λ׷ңǵ𣿡
ֱػ£µڤ


109 Ժеɱ¾
ûоͷڤ֮ϯ
ȲĹУȺɱλʹֲڣĿǰΪֹλʹʾĻҲδУ漴Ϯɱ
ڤڣ˷ַ롣
жֲԶ
֪ǼԺڤڶʹۼڡڶʢʱ򣬼ÿһλʹ൱ʹͽεĸ֣Ȼʧȥ˻عڤ˻ЩѾʹͽ¡
Ժڤǰնĵط֮һ˸С
ɴ˿֪˷ɱʹȴֲǶô˾
Ȼǰһ󣬷·Ųմص㣬ʹ
ʹȻ䣬Ȼǳ⣬߷ӦѸ죬ɫҪӦȻǰڹһȴڤèԲݵٶȣƾŲƣ̽צڶ˶ͷ
գʹŤ岻£꣬ڤèͷ­ק븹Уǵͷ­鷨Ϸľա
ߵʬҲ˷ѣлֳ֮ʧ
ջ֮飬Ŀâʢؿ߳ȣžҹɫƽغװ㳹ڤÿһ䡣
ȻҪֶΪַʽ֪ͨڤлδʹ֡
Щǣ˾˵ıȣȴֻڤΧڲڤҹɫȣζҲûС
˿ڤΧڣ·𶼱˵Ϣ֣˱ƿصһСء
Ϊͻʹͽκڣؼڣѷֱ˴ˣһſƺؽ֯һγһֲֿ
˭Ҵʹڤ괦
Уһڤʹĺ֣Ϣᣬɷؿ׿Ȼķ䡣
㡭ôӡȻӃJǴ˵׷£飬Ǳڤ
ӰУʮڤʹٶΧ롣
ЩʹϢ֯γһɹɿֲɱ籩
֯ϢѾ˻꺮ɥơ
վڤڵյϣܱӿٵɱ粻ıͦɣһʯƾȣǧŲƵĴݡ
ڵл£Ŀâ磬ʵʵĽ£ޱȣڵֻΪһ£ǶԵλ׷֮飬ر
˵ʱɫƽȻţٱͬ˿񳱣һؽһصʹȥ
оΪŵƣʵĺӿ
ɼ߷ǿȻ˴˵黯ʵԾʵʵĳ̶ȡ
սһ
ʹУһΪ֮ˣݣĿףںڹתݺݶŷ䣬ͬħڸ࣬ǿϢɢڃJ֮¡
Ȼ˱ʹУڃJǵĶ
ڃJǴ׷£δٵضأҽڤѰǶԼġҿԸ㣬ձսᣬ֮ʱ
ǿʹ죬˫Ŀâ䣬һɹصϢųȻϮ䣬Ѱϵ
ʹܿ췢֣Ϯ£ɽפأȫѭؿϾĵһ仰˵ˣ˲δڃJ׷£ܶӣǃJӵ˴
ܱߣֵΪԼ֮JΣ
JǴˣڤħսʿô֣ܰ
һʹͬʡ
ɫ΢JʱԲ֣ô˵û
䣬ɱʢڽܵ£ٴαǡ
䡱һʹڷΣȳֺǰգѹ޴졣
ڴ˿̣ڤìٿ֣ʽ֡
ɲǼ䣬ڤͬǧٷǣ˵ÿһգ֯財
ì֮ܶ⣬಻дϲâԽԽʢ֮ƣҪڤ
ϡײ羪
ڶʹͬʱĹƾ룬γһս
ڣìϮһ̣ÿһڤʹоһì棬ԼǰǴռҰ˶ԾΪԼǷĵһĿ꣬ȫӦи
˵ǧì棬ȻûУÿһʵ塣
ìƣļֱ׷磬ȻﵽĲΡ
ڸʽ𲻾
ʹչֶΣδƶϺͷڤìײȻڤìǰˣһ°ʢâٿַֻʱ䣬ǧӡ

һҽǧìٿչΪһȥڤìԳİı壬ǰѾʹ֮׵Ķǣ
ʹǰìֻһ̣ʮߣм֮ˣĿеľѾﵽݵĳ̶ȡ
ĪĲì֮ôܴﵽĲΣ
ìˣѾѳʽķޣͨĲΣʵκ˼ҲҪ̾Ϊֹ
꣡
Ǳʹ֮ףڤìһɷ֮壬ѣ
¼ʹʿɥͬʱˣȴһľ֮踲ǡ
Ϣʱ
ڤڻָ˼žѾһڤʹڡ
ҹУ߳ڤ
ĳȻɢĿȵս˿ԽȼԽʢ֮ƣƵעԺһŵ
Ǵ˾רļԺ


110 ߽˾
˾
ԶżԺ˫ĿսܡڤӰٴǰУܿʧںڰҹĻ
µĹâҹɫ
Ժ⣬ںڰУ黯ʵվ
Ƭ̺ٴػ֣ɿӵĵȥ
ҹ΢΢Ժıڣ鲼ɴƯھ׵ҹﴫݳһ鰲ݵɡ
ھĵģûе졣
ڷǰڵһ̣ǵںȻҡҷĻâ˲ʢͨһѵͳһҹԺǶǰаסϣ㲻һҰܶӡ
ڵȻĵƻ˵ϲ𣬴ڡ
ںܿλöһߣǴ˾
겻ʥ˾˵ѾֳԵ̬ݣȻĺܹ࣬˫ĿĿâʢȴƽɲ⣬ǳˡ
ڷĵ˾ȻУκɫֻ˫ĿһɱһͷʨӣҪԼͳελ
ӃJǰʱҶ˾ϵҾ֪
ţJǴˡӦԴںĲʼմһ㶨״̬һٰ֣ǰߡ
ĽŲ֮䣬һޱȣ޷ԴĹ۸С
ǰУ´ڱ𽥻ѣˡÿһǡ׼ȷصһһ˴ϡ
γһʹ÷ÿһ´ǰУǰһ㣬һ˿˷ǳܣһǰٶȵĴ
㿴ӰʱʵѾ׽ľ֮⡣Ӱֻǰһ߹µӾ
һֱֺ˴˵磬ͬô֮¾룬νسɴͨǡ
һ̵Ĵ˾ĿԳԼĹɫ˸Ŵ۵âɡ
ܱߣŲڰϢ
˾еĻƽȨϣһȭͷСĺڹۣͬһֹ̫ͷâʣֻС
һĻǳˣڰĹ£˾֣һĿֲơ
˾ȻĪ˹ϵѾõ˲̫֮Ժеƪڰ֮𣿡
һƴ˾߷âһֹ̫
һɲǣ˾ͫףԵ
Ȼﲢôƽ˵˷Ĳ²
ɲǵʧô˾ʧ׼ȷ׽н켣Ļᡣеķ䣬ɿ⣬ǰУȴȻһָö쳣ᶨüĵ
ָϺƣһڤìì޶ַ֡
ָĳ֣Ӱ
˾ɫ࣬һָвϷŴֱгпռĿֲơȻһָעǿľУʽϵײô򵥣һͽֳʤ
߾иҪܵɳܵ˺
˾߳һװĵͺȣ˫ĿȨɫĹâԼü֮ǰ
ָʹ˾ĺڰ֮⣬Ͽ
Ȼ䣬ںڰһ˲Ǵ˾ĺڰâָɣǷһָ޼᲻ݣ̴˴˾Ļ֮մͷϡ
ʱ·ڴ˿̷Żһ˲Żָ
һָֻ̣Ѿջعƣתߣʧڵ⡣
ۣ
˾ڷʧؿھƲסǺѪüĴҲһ˿Ѫ
˾ȻĿҡ
ˡ
һպ󣬼Ժڷʡ
뿪õʥ˾ڸջعױ˹ҴԺǰ⵽Ī˹׷ķ䣬ʱܵݣѾطԺκ˲׷
ǰΪΣȨײ˶ֵǣʥ˾˰̬ȣԺַ֧䣬˾ȻһԲͬĬ
꼫׷ɷУĪ˹ʱս㣬ڵױ˹ڣȨ˵Ҳ˳ĬûжԼԺκλظ
õױ˹ڵĹײ㣬ʶеѰζ֮˶ڲ²
ʱڴ˰ķΧš
عױ˹ĵա
ԭԺֲʹڤˡ
ÿԺ˾֪סʧ꣬ͻȻعķ䡣
ʱڤڣڰһɨգů˿˿ƵĹâ֯£վڤ㣬Զӵױ˹ںᴩ޺ӡ
Զʥ˾ָ˾ѧͽ²ڤڵİ衣
κ󣬵ѧͽ˳ȥʥ˾䲻ԶҲĿԶtŻƻ£ʵ޺ӡ
׼ɱĪ˹𣿡ʥ˾͵ʵ
üȻԹѾ£Ҫ˶ϵġ
ʥ˾̾ȥͷ̸ˣʲôӦ
ţӦһĪ˹ճ־Ȩ׸֮ƣвϲǺԸ֣вѵᷴȨǰʲôڣ
ʥ˾ֹתͷ˷ǷĲһۣδ˵ߡ
Ļ𣬵ɹĪ˹󣬷Ȩ֮ϵĲشڣ֪
ʥ˾ͣסŲ˶ٲŵʲô㣿
Ҳʼմڰ
ʥ˾Ҫʲôʱ֣
䵭̫áֳ˵ԺһԶŴĶ뿴


111 صʥ
ڵױ˹Ժĵ£һؽƷŵص
Ĵţͨǻƽɣâҫۣӱˡͬʱս֮ڼأҲǺ³˹ӥͷԼͷڣȨ̫
ģ˻ֺĴڣռ䲢ô㣬ֻһ߰ɴСܱʯҡ
ʱʯڣעıϣһİͼ
˵еϵǳӣ󣬴Ŷͷ­ȴΪ࣬һֲС
Ѱɼͬ⴦صͼ񣬲ÿһ
ҽԴһĪϢϵ飬ĳ̶ֳģų޴ѹ˲ֱӡ
ڴģǹͷìİŬ˹
İŬ˹ͨīȴҫĿĽɫս䡣
עģǰŬ˹еħ֮ìǺͷε޽ڤìͬìϸ͸һĴ͸ƿɴһС
䲢Ƕڴˣһصģʥ˾⣬¶棬Ժλ˾
Ϊ˴صҪλϣܳɹ֮ʡ
˴˾⣬ʱԺڣҲֻʣλ˾뷽ĹϵΪơ
ʥ˾˵ҪۿеԶ֮λ˾һ𣬿˴˴ص
Ǵ֮ڵڡ
ʱʥ˾صڵħͼ񣬶֮ͨ˵мħʱѪҺȻԶʱȥǻУԿųһǿܡ
ӦһڵħͼȷƱˣ
ֽĿƵŬ˹ԣһͷʨԼһֻè
ȻǽʨӺèһİ˹è
鲻ԽһԼϵڤè
һۣһ쾰ڤèڶǽϼ̵İ˹ɵĶ޼䣬ϣһεϢڤèա
һĻǳ죬һֻèڸеľ
ڤè˻еĳһʵ壬ɲĻٶȣڱ
ڤèһٶޣǷоϵϵʵѿʲô˵ηͬڹۿħͼλ˾
Ժʥ˾ٵҪģǼԶŴԺĶǵڷŵ塣գ˵ԶʱڣЮŻ׹Ҳдħ˼ĶҰĽʥйϵۿܽ˴ص
ͷתͷʥ˾˵Ĵʥ
Ƕķص룬š
Ϊ޴һ淢΢ľǽڣЩһ鳤εϾ
ⶫĿһ˲ֳ
νԣٸ˵һڱĿʱݳһֹϵʱУٱһոµĶͬڱעʱ¡ԡ
ʱ壬ģȴǽʱġš롰¡Ϣһͬʱڡ
㽫ָоһ仹ǳμ
⾧ģĴ֮ǰϼת뵣һͼԼ֡
һ۾ͼУһ
ȷе˵һƽͼֽĶḶ̌¼
ȵĽ죬ѵǴѧϰ𣿡
ʥ˾ϣźɫħʥϼ¼Ӵ󣬸һסĳУǽĽǸ̬ܴĶġ
ʥϵͼ
ܿ죬ַһŰУֵĶһЩʮΣȴ̺šԲ롰ԲΪһš
ڲѭֻصİ̺Ī
֮ഫǧֻʱٻع飬ľվڷһϼ˾ƽĵ
ʥϣиͼ¼֮УĿϾ
Ȼͼ֣еǴ˵е֣ѪͷıϾԳͨĶǷδֱ̬治档
ÿһ󣬶񣬷·Ҫӻ߳
գӹһ˹֮ͬͼ·һĻ档
Բ򣬴СͬһԲڲһ顣СԲϣһ״Ưųһְ֮
ʣ಻СԲϣһ֮
մ˵һ̺ħ֮صͼоǧ꣬ʼûŪͼ⡣ʥ˾ૣ˵
һ̣ɫдΪ¶˲㲨Ρ
Ϊһ۾ͿͼеĲ⣡
ˣͼе˼ΪĴԽߣĳЩʶϣǺȫͬġһͼԲĴС֪ǺܿǴŵ̫
䰵⣺ͼһ˼Ǳ̫֮䣬ศϵڵϻ֮ӦǱʾ˴棬ͻΪԴء
ת̫̺һ飬Ǳʾʶе̫ɡСϣһķȴʲô˼
뿪صŵء¡յͼȻڷԺٰ˼
һպʱ֡
ڤڣǰվŽǱɴŮ㣬쳣ٶĺ¡
ͳöĵ˵Լ֪𣿡


112 ؽῪ
δǳЦ˳ӱ飬ĿȴһƬƽӦֻǡ
ѷ֮⣬һڣƳȻָˣһâ޵¡ڽضϵʲô֪žûʲôˡ
һʱĿڵ֪뿪ŵģҪȷһ¡
ϲ¶ϲŭҲ˵俴һָۣ˺â£޶
Ŀ΢תӵɽµ̳ԼɳĮҶ֪Զżкܾܿʹ֮ŵҿԴȥ
ЩżֲδϢ֪ģ
µаҡ
»δ䣬˰֣˵˵Ҫ۵ġ
ͬһ̣¶ͷϣĪֳһƺһֻ״ЫӵĶ棬ͷߣ֣Լ
ΣԺЫӵ֮棬Żûʧں¶ͷϡ
Ұףǰһ̣һָоͷ­ڣʲôҪһһĿʳꡣ
¿˷һۣ·ߺȴκԹɫ¶
Ӧĵʱܳɱ
Ƥɨһ۵ǰרʳ꣬ÿһΣҪȱʧҪʱָҪ˥ˣڿоЩģ
ɫ䡣
ȷǸе˿ڿնԶǰļ䣬ҪŬܼ𣬷Ҫǡ
ǰǴû顣
ϴ˵Ȼ壬ȴЩŰɣۼʱûκβӦ϶Կţ뵽ʱ߷˿ֲƺ꣬ǵ
ҲƲסԹɫһţݺݵؿŷ䡣
ΪУԼѡʲôʸҡܻڣӦøлҲŶԡ
ֵ֪ĶаģܳҲȥͷųģٰ֪飬Ƶаϣҵޣ˵Ҫɱ㡣
´ʱȻָ˳̬վﾲ˼Ƭ̣תŭΪϲĪЦȻߵλ£ж˽Щʱձ΢ͬū澵αװԳһƽ̸̬ƣ˫Ŀֱӷ䣬Ҳ֪ܰϢ㣬α֤㲻ɱң
ȫӦ֮⣬ǿѡ
ӵûԼĴʲôʸҺ
·ЦڲѶϢżֻ֪ģҾԴΪʸΣǺǶ˫кô飬𣿡
ŮһҵαװԳϵıͷ΢׷ǰ⣬ֱӶԺµԣ
㵣ԭΪϽִҪ˵ĳżľλã̽پǷ֮࣬벻˼򵥾ʹӦ飬ú͸˼ǡ
̽ܲܽĶ䣿
俴ҲһۣȻܣ˰֣ʾ³ȥ
ɫ糣ȥŴʹʥ˾
ʥ˾ϵŮӿˣ£
ͷֵ㽫СЩŮСԸݣ׼Ƹ֮Эϲ˹ǿսǵ˼
ʥ˾յһյϢ˵ȥϷ˹ʱ򣬺±絽ױ˹գ˿ǼԺһˣ֪ʲôĿģ
Ŀתʵʥ˾ʲô
ʥ˾˷ǰڤèһۣʵڤèصƺ˲١
ҲڰŪĿͷǵڤèèצӴͷϣع䰵ЦͷҪԣҪϴ档
ʥ˾ʱ˵ǰҷĿģѹ㣬㽫аиּ¾ҪСЩ˵аѾųϢɱ㡣
ȻʧЦа׺ºѱɱˣаʲô鷳
ʥ˾а񹬱ϾоԶȻЩǱǿߵģǰһĬհߴڣаͬʱаа֮λãа£˾ʧ١
ӵ㽫а׺ºնɱаƴ˵ĬհƹѰаһ񼣣ǱޣѾӽħΡҪ˳а񹬣ǰɱ㣬ǱȻ֮¡
ЦЦ벻ĵΪעа񹬵вʲô£
ʥ˾ϣصɫǵô˾Ԥ𣿡
Ȼǵãʥ˾˵˾Ԥ˵ױ˹ǽսʹصķŭУճΪ档
ȫһ£÷Դ˾ĿֲԤΪ塣
ʱǵսӴУԾһ֪ʱȻҲͶԴ˾Ԥٸе⣬ڵ˾ԤӦĳľ״̬УһŵĿʱ֮ӡΡĳ־󡣡
ֻżΪ֮Ҳһ׼ȷδǴֿԵģνԤԣֻżδһƬΣδػķҲΪʲôеԤԺ׼ȷеֹԭ򡣴˾ʲôµԤ𣿡
ʥ˾Ŀŷ䣬ĿԳĹâǱʱʶ򶯣֮С
Ƭ̺˾绽ҹȥ漴˵һ𾪵Ϣ˵֮ڣؼᷢһδ𶯣ʱؽῪݣصĶ֡
ȤʲôԤܾ׼˳̶ȣȻʱ䣬϶֮ڣ


113 ֶ
ת룺˾Ȼʥ˾֮ڣҴԤԡ
ʥ˾˵ȥ
˾˵ʱĪ֣пֲֻܻҲܻҿħܡ
ҿħܣ˳˼
תۼ
ױ˹ڣպر𣬴˾δԤԣ类֪ɢ㡣˶Ļֻ⼸ʱŵ̫չȥǿֻԤԣ׻᲻ᷢҲиۡ
еĿాգۼһ糣ⷢǲзɣ˾š
ȥҹ٣¸߹ңԲâ¡
ҹĻʱվڤ⣬ҹա
ԹããǿվܵԴս֮أÿһ񻰴˵ǿܲɲĹϵйħϣ񻰵̫֮񣬵ȵȹĴ˵ЩħԴأһ⣬Ǻ⡣
䲻ڵϷ֮أ޼ƺҲָǿա
÷˽ǿգͷ
ǿǷĴħǷһһ÷ĵ֯ڣ
֪۲⵽еĺǣֱԼ̫뾶2000ңȻǵǰ絽ľ޴
Уֻ᲻ʺסӴԴ֮أ
뿪š
ת䣬𲻾ǰڼԺصڣǸŵء¡յͼеϣһʲô˼
һһͷڷ
ͷĿȺӣĻʱͻȻɫ΢䣬һ̣ѾһԴ֮µĲ
ƺǰڷ
Ѹٻһͷ˾ԤӦˣĳ˱ʡ
ױ˹һƬ⾪ܿȥ
ΪǺܿ췢֣ǴµĺȻȻңȴǴӵױ˹ǼԶԳڡ
ƽ˲١
¡һ
Ϻо䣬ؽҪѣһɻصĲʹڻζ˾龰ҡ
ȻڰĹɳĮʱȻڷż¾˵顣
޺֮ˮʧȥյƽڷȣ·ˮһޣѾǧص£ڽҹ˿ˮΪ˼䡣
ңĿâʢ
վʥ˾ͺ£ȹƮ磬Ҳڲtױ˹𶯴ķ
µıЩŹ֣ƶԶɳĮδ֪ʵķЩɲ⡣
ʥ˾Ҫȥ𣿡
ȻʱɳĮ﷢ıʣǡ˾˵̺ħ֮صԤӦܲȥ
һ̣Ȼٻ֮飬ϡһ
ɲǼʢ³˹Ȩ뷽Сͨâˮ֯ӥϺ³˹֮۱պϣƽʱպϵ˫ĿȴͬһſϵضĿ³ĹأҪմ̴
ӥ£ʼٷŴת۳֮ޣȶ졣
ԾӥҪնȥ
ʱĿһתеҡ
Щ⣬δ˵ͷ΢ӥѾ̽צץסͷצµĹâ죬㽫¸ס
ӥ磬ʥ˾ǰʧ
ӥ˫ҡպױ˹ɳĮȥ
һĻױ˹ڣǿյ˵ü˺Ȼۣ۲ѡ
һΰĸۡڣһŮģң⣬ƳӥϵİȻӰĿٿȴ֮ŮȻΪĪ˹Ŀ˿
ΪҪӥϣͬǹͦߣ·¶Уѯʡ
µǰ˵֪ħżλãһڰĴɳĮǰǴ𶯵ĺķƺ֪ɳĮеħżλá
߿зƾ۾ӭ¹ȻЩŹ֣ӦòɺϣԶɳĮıʣѵħżйأ
ӥͬ糸Ǹ°㼲ɣҹһɫ绮
ãӥѾȥ￪⡣
ҹ˸Բ󣬹âϾ
ڣ·ޱɳĮϣһĻ˵龰ӥĸٽӽӳ뷽
Ծޱȵѿڵʲô
Ŀ龰÷Ҳľ
·ɳʱѣޱ߻ɳڣݳһ޴ӣʮ֮ޡ
ԶΧڵɳڳƬݣʱδƽϢޱߵ̳
ӷĽǶȿȥǴϽҪ©һӣԳޱɳȥĿֲ龰
˾˵һĻʵǷƽټ
ɳ̮λãһԲεĺɫһž޴ʯܱɳĳ£ȴڻð𣬳ڵ֮ϡ
ⶫ·͹Ѫɢ֯һʯͷȴָһԾľָУ·ųĳ
īīϻҽҺʵ䣬ЩѪ
ٿһͷѵӴðĹֶһﲻɣ


114 ĸʨ
ǿ£һͷƽӥתŽӵԣ콵衣
ӥϣ˫Ŀĸ·ɳ
ͬһ̣ӥצµĺµⶫǳ֪ɳĮżϣ㿴Ƕ·Ѿżһǣ¶˳
Ŀӣڳݵɳ룬δ֪֮£Ȼһǽۼ¶
¶Ĳżܱɳĳݣ
ӷĽǶȿǹֶǱżˣͳ˵档
ĿâͼǶıʣʢĿâע£ֻܿı֮£һڰϢƣ޷ڵʲô
䰵ȻǸ壬ôƺб̼ʽ
Ǻѧ࣬ǹֻȫ֪ĳ
ӥƵĹУ·Ȼɳ𽥱ƽֹͣ˼䡣
ֻһСδ֪ĵż¶ڵ֮ϡ
ܱߴӺȻɳƬУ
Ը߿и侲۲죬ٲ쳣촫ӥȥ
Ƭ̺ھǴӵðʮ£̤ɳĮ˺³˹ӥ
Ȼһ˲ں׼䷢
һɿֲޱȵĲƺӿȴʣĿܼһ־Ϯķʽǵصľ·Ҫͺһɡ
ǿԼʮ壬ǸħһӦ˽ӽɡ
ڴϮʱıҲ΢𶯣
ºȻȴ򶨣һڤתҪӦԣһ̣ϵı仯ٴγ֡
ͷڤèȻëէ¶ǰߡ
һĻ˼龰ֳ
ڤèÿǰһǴһȦ䣬ͱһͷͨڣƥǷǳõʨӡ
ڱͬʱһ޺𣬴зһ𣬵Ǿ춯أҡ񷣬𶯻Įơ
һɺڰķ籩ѿڴڤʨӿ
أնöϮʵĿֲڤʨ³ķ籩ײһʹͳܱߴϣŭ糱ֳհľ
һ̣µĿУƵľ塣
Ϊǰ˫ײƣδͷֻʵĹèбΪʨӵĿֲһ棬ǿᵽȵز
Ŀȴϲɫһֶػߡ
ǵģȷڤèͶӰǰ񻰴˵ڤػߣڤè˹أҲǿԴɺĸʨ
ԴϴνԺµصڤè˰˹̺ĳؾڷŸı䣬ǰ˿̾ȻԻ׿ģ
һб仯ƺĿͷǣڤèצ֮󡭡
ʱľ޺ѾֹͣҪϮĿֲʧӰ١
꣡
ͬһ̣ʮ⣬ӵðضУһѵںײʱܵΪص˺
Խʤ̬ǰУȻضԱߡ
濴һʯ˵һδаôǰϮĿģӦҪշͺµӶΪԼѿǶ֡
ûʽǰͺײȻѾܵΪص˺
ⲽɫױϣʯģ塣
ŭɵĴ۾Ȼڹ⣬Сɵʯ档
˾һĻ֣ʯʼСͬʱ㿪ѣڲȡһģӰӡһаħɫ߱ĳַ봫˵еĶħʮơ
գħӰУ·ģΪèԺӰĽ븹гԵ
ںĿɿڴע£ͷ죬ٿС±һֻèֺԾϷͷǰҲ֪ĿͷǣϷƵצϣˣ
Ǻ£Ҳ˸Ŀࡣ
Ⱦ뵽ƾˣӵ³ֵȻôڤèˣδķˣЩϡ
תһͷ³֣Щһħ̥ĶǱԵ»С
һֻǰ񹥻ǿ̶ȣͿɿûڤèĳ֣ݱܳɹҲɡ
Ҫǣǰǰֲľ񹥻δǾܴﵽĳ̶ȣΣ֪
뵽˾
Ȼ֪ĳ֣̲ż׻Ӷͨʥ˾֮ڴУʵв⣬÷ǰ̽ͼ
ǳ˳Գһ˿⡣
նɱ˾Ȩִߣı̫ϴײʱ͸ýϻɱˡ
ͷת̼ѽ˾ͼףһ֮Ǵ˾ͨʲôֶΣ׼ȷԤ֪ƬĮĪʣӶá
ѵԤ˾׼
˼еķ䣬Ȼºϵɳֿʼ䣬ż¶Ĳ֡


115 ħż
źµĻҲеɳĮٴ𶯡
Զ
ܿ죬ܱ߻ɳˮ̮ļԣڿɢԽԽ㡣
;гյʱ󣬲Ÿе»ɳֹͣݣѾɳ̮
ͷȥĿ龰ʱӿľȡ
ǰɵʯλã޾ɳ󣬴ӵһΰԼĽż¡¡
żȻӵðʮɸ߶ȣϼ·ǵġ̡뷽εġȡһ壬״һֺĵڡ
һ޴Ľڴӵ¸
ԽԽĲֳ֣н֮ƣͬһ۷壬Ȼããɳ
ż֮ƽκһҪֺĶ࣬ΡǴ£֮ͬǡ
˼ǣ̮Ļɳγһƶǻذ㣬ɳԽ䣬¶ĽԽǴӵðĲ֡
аʱżѴӵɳĮУ·بʼնƶ
ʱҹĻȥ¶һ˿ĳء
żڳ£ͨϼѤã̫зɵֳ޴ɽ߶ȾȻﵽһʮࡣ
֪֪ĺ߶ҲʮɣȴΪŴ罨漣֮ףǰĽ߶ںϣӾжôģ֪
˵Ľ죬Ǹ漣֮գǰӵðĽżǸ
˫ĿâɣĿڼԺصпǴоֵĽͼмơ
ԺµȻ֪Щħżλã֪ʲôʱڽģ
ϣҲĹʣĿԶ漣Ľ
һ̣ԷĽ䱸߽૵һħͼȷؼֵλãǶ뽨죬̺ħ֮ص漣֮ء
ֵҾͼϵ棬ŵԿѪʥڵľ칬ǿ󣬴еļ佫ѣؿɳɹ⿪ܣӶѰ뿪ķһУ㽫ɱ˶𡣡
˵Ŀɫһš
ӵ߼ɱңҾ͸־͸ٲ£ȥ
գ£ǶͷӣΡľǴ˲ϣƿɴ
ڽ£һĽݣֱ֮ͨһ߶ȵһȴǰ
䲢Уϸ
ͨĽͬ˲񳣼Ľһ㣬һ̨ڣ
ǰԵʯԭͱڼ̨롣
żһִδĵɫʯɣԶԶȥͬƽ죬ҫĿ
˵ٽݣλ֮һʢתľǰ俪ʼ۲Ͻ̵ͼơ
ϵͼƺܸӣԺطŽ֯ɣ䲢δе̺ʲô˼ʵȻ֪żλãпŵķ
µֻ֪żĴԼλЩܾܲҵȷô֮żΪ̬ԺͰйϵеģǰħеҪ˵ܿż֮ţҲӦ취Ŷԡ
ͷϷʵؿţҲܽżڡ
ƮڽϣϷȥɣƽأգʮɸ߶ȡ
һĿ΢ʱ뵽ǱڤèԵĶ˴ţʱͿǶõĵطҲǽĶ˼̨ϣйѺۼƿͨڲ
ʮϢʱ
νýƩӥڿգȵٽϷȻ̨ɵĶˣֶദѺۣ͸ڵ龰
ôǰڤèɵĶЩңԶʱǰĹȥˣʹѣ۴
˼ͣһѺԣ̽ͷڣڵĳһֵĽ⣬һƬס
Ӷ˵ķ£ʮȣͿɿڲĵ棬Ҳǵɫʯ裬пռ㣬һĴʯҡ
ڴڲʱԼӦһַǳΣյȻ۲ô޺
һ̣¶ηĲЦݣں׼ͻȻһѵķۣԾ˽ڡ
ʱ¸ոѾУɫЩ粻
ҲڸӦһΣմڣȻĳݶȴη֮ˣЩԥ֪òð롣
Ѻ۴׹ڣ½ٶȺܿ졣
ڸһ˲䣬ɫ΢䣬ھȻʮȣ׹УʱתȻҽڵɽһ
߿ĵɫâһͬʣ¶˳㡣
ֵǣǰ⿴ȴ˿ûоڲ¶֮ߣ紦ڲͬĿռάȣ켫
ڷڱʹн֮һֲʶе̫𾭣ܻϣʢתڣɲǼϮϵɾ
ŵһƮڵϡ
ܱߣɫٱ䣬оٿ


116 Ĭհ
ͬһ̣һҰɫƾջ֣Ѹͷ
ͷһת䣬ǻϷ͸һ̹ǵɱ
ϣ
üĻһƬڤмףͬʱڤؼϣڹתӼƬ³һķâԢأΪһ壬շƣ̼Ϯʵ֧飬ɢ޺ۡ
ãȻܹնɱа׵ĸ֣Ȼܹа߷Ϯ
һڲȿռа
Ŀɱ˲תš
ʱڵĽڲռ䣬ʮɣֻפ㣬̬Ĵš
Ļʹһ£߳һԲϵӡ
ļĸߴ˫Ŀа˵Ĺâ
һ˳Ĵ磬㣬ɫͭΧһ鲼ϳһ˫Ũüë޷˫Ŀźڰ˴ڣ˫ĿͫףȻĹɫȫӦе۾
üͷδˣϢȴʶ֮С
ԳټƣմӵðĽżڣ˱һҲԵЩ
˵˺ܿڽδǰͽڵȺǰϮɱ
͸һ˿аš
ͷתķɿ죬˼һ־ᵽаסէȻ³˭Ĭհ
ʥ˾ǰѷ䣬СЩ˵һĬհߣаа֮λãʧܺʧ꣬ڲǰĬհѾ³Ҫս䣬Ա˳µĽа񹬡
䵱ʱ⣬㣬ͷ΢ת뵽Ϣǣ˵
Ĭհµа񴫳ߡ֮һӦ£ΣȻͷ²һ
ֵ⴦żĳҲйأ
Ĭհ˫Ŀ䣬ƽаȻҵа֣֮Į󣬷õаĴ裬żеüħ֮أС
ӵ⴦ħżȻ类˷ȴתɣΪֻ֪Ҫѡ
Ĭհ˵ʱ˫ĿаⱩǣ£մ䣬Ҵ˷Ҫȷаһеƣѡĵһɱ¾ߡ
ȻʧЦĬհƽУϴ߷ǿƻ粻ĿתԴݣʹ˾ʲôϵ
Ĭհϣһ˿ȣǶԷ΢֪һȫòĲǣ֮УЦǴӴ˾֪˴ż֣ƶϳҵϵ
ĿӷĲȷǰʹ˾ȡϵӶƶɱ֮ơɱ㣬Ҫ̽ʵɱ֮ͽһսĿꡣ
䰵⣺˾ĬհϵӶ֪˴żҪװŪԤԵʽ˵
ʱڵĿռ䣬ȻȲģĽɫâͬɢڡ
ĬհȻƽ֮⣬ȻɱԳ˵ı仯
ϣڶ͸һɫ·߽֯ɸаƣ飬ɲ
һֹɲ֮귽ڸɱаʱаֻʹһֱƣĬհȴȫƣɴ˿֪겻а֮ϣȷѾаףѹ֪ܽа׸ɱȻʮ㣬ǰϮɱ䡣
ʵ֮ǿȷѾﵽͷ۽ļ
һ˲˫ս
ĬհתγһεǵأٶѸʤȣƮƮǰ
ĹʽҲǹŹټĵһǿһаϢ˲Ǵͬǵ磬
ɫƽܣָ̽һϮ
ĬհЦŪʱ֡
ۡһ
һڽӴָ˵һɲָһӹâӴΪ޵Ǳĸգɢ١
Ĭհ⣬Իûƽһȭͷ
Ĭհһֱ˲ôִϱƵķƣͬʱΪһ֮ߣǧͷܶ䱾Χ룬龰Ȼˡ
䷽ʽһ̺˺ա
ֶֹΣʵǷƽ
˲ʱ˽һʽѸ磬Ŀ׽ɱϱ졣
䣡
磬˫һ潻棬ĬհβȣִٺˣĻߣʱʮ߰ˣϢڼ·硣
Ĭհ⵽㣬״ɲɫǰĿﾡȥǿᵽȳ̶ȣʵԶԤ֮ϡ
һ̣ĬհɫȴҲʼаƣؿλøֳһĨ̺İѪɫͬһֻѪۡ
ܿ죬ؿѪɫŨһѪ䣬
ɫأѪҺϣӦһǰδϢ
ͨ˵ѪҲĬհѪѪ̵ҪȷնɱаѪǿ
Ĭհڴ˴żѰҵа֮Ѫڼ꣬һԴͷѪѹ֮¡
˫ĿضĬհ̫߹ԼˣѪȻѪѪ㽫ڣǱĽ֡
仰䣬ĬհȻɫ䣬һͷѪҰޡ
˻𣬷ʹޱȵѿһѺۣѪȾ
һĻ龰ƺĬհʩչĳԼ׼а
ȻǵѪડһĬհ˻ֹĿС
ʱֲһĻˡ


117 Ƕȥ
ĬհĺٿȻֹϷܵ˸ǣգ۾ͱԶȳ˸ߴ
аתһöö·һɢĿֲٷ
˻Ƶĵձڴˡڴˡ
˷仯˵УһݵĶ俪ʱγһֲʣʽϮ
һתڣӵڤڣδ
һ̣Ĭհΰ˵֮ڴһϢͬ˰о˲Ϣ£Ʈ޶
˫ս
ηɫأڤؼױ֮ӦУì䣬Ѥ֯ì⣬һգĬհ籩ʵ֧顣
ȻĬհǵѪҺںϺѪ֮һְʵĿֲڡ
ڷԼڤì£ȻǱ·磬αڤìȴѪް֮ǡ
γɽ֮ƣвͣìһתʼ߶̫̺ì֮ϡ
ʱ䣬ڤì𣬻һìǣƩ糤ӣݺ
Ĭհʹ·磬˿̸״ƵսһӴѸپͱٻۿҰڷì¡
ڷ䶯߶̫𾭺ʶԺʢ֡
ƺеĳ̫γĳʹͳǰδеۻ
ͷԳһӹâԽԽʢܿӳֳһڻĽӰ
˵ǣüһֽӰȻʵʣ״δУڷͷâء
һĻĬհδ伺Ҳгϡ
͡
Ľ֮⣬ҫĬհԷϣĹƶð̣Ѹ鵭
Ĭհɫұ䣬ͬԭͰ㣬βСܿʱģ
˿̣ͷĽոâʢһʵ̫
Ϫӹ麣⴦żڵĻԱڵڼκͱգʧ
Ĭհܴ죬ʱټж𺧲Կ֪֮ⰵ֮࣬ǽٿֶݻطͷʧ
һ̣ԡͨã顣
߳һڤìȻһ費ˣΪһڤܻ쳤ì
佡һһɳϢìֻУĬհĽ֮·屻ǻ˷գʱƤ
ҽй󣬶лâٲͻƲɵȻĬհؿڡ
һĬհδ˵ֻƬѱìе
˫ĿԲɣ֮ɫҪնɱ䣬а񹬵ĴҵδɣȻ
ڤìʧĬհʬ壬ľա
ֱʱüۿʶе̫𾭣⴦лϢ󣬽𾭵ĳʼƪ£ޱ߻з
ҳ϶һССĻ棬ȼա
һööԾʵӡҳϣһķš
Ȼ䣬ĺ϶Ϊһһֽɫգȼա
̫𾭵ҳϣôϵѭԻյ澰
Ȼ̫Ѿʱܿĳ̶ȣڵȴŷ𾳵һ̡
˻һ˺ѵ촫
ڷʶʱڵһ󣬾Ȼһĺ⣬Ϯ
̽һͬ۰㣬̺ƣһѽϮ֮似ץС
ǱץסĶȻкƴڣ䶸Ȼ鿪һϢӭѹ
䷴ӦѸ죬϶仯̽һĨڤǰƾܱһڤĻǽļ׶ܡ
꣡꣡꣡
ڤؼ׶ð̣ϮϢУȻŶ񶾵ĸʴպڤؼ׶ɢ
ˣȻϮŸսᡣ
ͬһ̣һһӰƮŵһǵͨȥ
˫Ŀ棬ȵô𣿡δ䣬һ֮Х̽ӰסȴնɱĬհ֮ٻʬľ֮磬͵ϮҪӶݵӰס
ӰǸСӣ䱻סƺľչ棬Ҫ·ȥ
䲢δǰ֣ڲԹۣɱڤڤĴʹնɱʱڤڣ©֮㣬Ӧþ֮һˡȻܵ˾ԸǰĬհϮɱҵĽٺ٣˾
ͷδ꣬Ѿвҽ
ľֲ֣Ѿץס˵ͷڵľƬ̣˼ݿݣѪ
ż飬˵ʵǰҲյʱ䡣
±ԥҪҪðսͼȻϮͨ˵Ѻۣ罫·ɱ̣һ
ʱսֱ̫ոɾΣգ併ڡ
֮ʱ䣬ľͺһżڣĴ̽顣
ϧ⴦ż类Ĭհھʲô֮Ҳѱȡߣһ㣬ԽԽǻֺӴڿռһȦǺջ
ҲûΣջϮ
ն˲룬λڽһӴصʯڡ
⴦ʯҲڿտ
Ϊʧ˴֮ǰĽżȻδԸѰκѶϢ
䰵źºһĪӦԼͷ
ڤèֻڱʯһ۾ֱĶŵڽӲӵĵ棬ҲգĿ
顭
ڷϵĽϸϸƻ̲һģͬоĵɡ
һĻǳ죬˲ԡ
Ȼڤèʱ¡𣬵ڵȻ𶯣֣һ޴ľףӵ
ǽͨʢȼ̫֮𣬴棬оɳ̡
̶Ŀڴ֣ųĿâϼ̵ħͼȻӹ߳ΪһħӰ̧ǽףա
Уżʼ̮
ʼͣƿֱжȥ
ҹĻʱ
ľħͬ£ܿ컯һǳ֮⣬ʧ⣬Ӱ
ºͷ˿ȻѴӱѵ³ĽڳפɳĮϣ𶯣ͷӣþ޷ջĿ⡣
˭ĽףջǶȥֳ񻰰㲻˼һĻ


118 ɱ
ҹľʧ١
ڷе𺳣ȴ־òȥ
ǰյһĻȷȻ¶һԵĺ£ҲĿâע⣬һһλĹ餣
Ȼ䣬תͷ䣬ʵֻèô£ǽǰٻ£Ŵӵ³֣Ȼնȥ
ɨ˺һۣȫ޿ڽ͵˼ڤèɭɭӣҲڵź£ڱʯè۶һ˿м
´ŭȴҷתͷڳݵĽ
ʱܱߵĴػڳ𶯣̮ĽżѾ³֮£ϵɳ˹ɶһƶɳ񡣺һɳŻָƽ
һ΢ɳٿκֹһĺۼ
Ǻ嫵ǿһۣȻѾʧǰͬ½յ龰ȴԶΪ޷ĥļ䡣
ջĿ⣬δٻ³˹ӥ·ôȻ뿪˴׼عױ˹
ں첽˶˵ĬĬǰСһᣬºȻʲôʱȥһħ֮أ
ܵյħ餴̼ĲƽҪ׷̽ħ֮ա
ǹһ˿ߣЦһ½еţһħż
²δʹǻطʱڿԽ󣬾һƬϵĴ½Ǵ½һޱ޼ʵĴ֣һҪȥħżǴ
ϲȴں˵ͬʱӦ
ָĴ½ڵ½ޱߴ֣ʣǺ֪ȫĴѷ
طʱڴͣһʱ䣬ڼݵٹأʱɫҴңղδ鿴ʱһ˵ʱйѷֵļ䡣
֮أֲܾۼڣԶѷĸʽ˵ʤͬΣգҲǾȻڿƼ߶ȷĺѷҲδ
ѷ
䰵˵ħżǺ˵жᵽŲдѷ֮˵
أ϶нɾȴںٻ³˹ӥ
һ𣬺»ӦѾӥץ𣬷ҡԶȥֱױ˹ȥ
䣡
ԺҡΣǷطױ˹̤֮份˴ذ㣬Ю֮ɱڵֱԺ׼Ҵ˾ˡ
ϧԺڿյģ˾ټԤϵǰ˱ܡ
˾ֶΣŶ˾ߣ֪ѵҪҲˣ
⴫һƽһŰ۵Ŀΰֹ꣬ݵ룬ǵй
Ŀ羫˵Ŀֻ˾ˣ֪ʲôΪζߣ
üƬ̲ŵ˾صɷ˾Ѿˣ˾ѵϷŹ
ȻҲڤʹ֮һʸ˵ɷأҵ뿪˾׷Уƾһ㣬ǻɺƽദҺʹ˾飬ȴùܣҲܲˡ
˵תߣʱĿйâ΢˸ͻȻ֣ײ
ǰвͣ赭дĻһ죬˴ٴλζȡ
治ɫݳ˼Ժ
ۣ
Ĩһ˿ȻǺѪǰײһ˲·ʹΪһ壬ʯѺػһ⣬ȴɽȫûе֮ײ֮£һˡ
ʱȷ֪һ꣬ѾʲôزֲɲĴ˾Ҳз֮ȡߵĲԡ
֣Ǳκν顣´ΣҾɱ㡣Ҳ֪߳˶Զķ䣬ƶ˻
ڤ
󣬼׿Ŀ˷ż֮УѾе̫𾭴ʱ״̬㣬Ҫմⲿ񻰰֮飬һݡ
һҹ󣬷ſ۾
̫һ㣬ʼǣһؼɢǼƺڵȴҽ𾳡ճǰȥѷӦ̽̽ʵ
仰ʱϽһ³˹ӥȻ֡
ӥԳǰδ仯δһǴ󣬷СͬһֻСȸӲӵģӲӥͷתԡ
ͷè˴Ȥµµתһ˫ںڵĴ۶һˣ̽צȥӥͷ뵽ȴ˸գӥ绯һ⣬㣬˸١
䣬һͻڳЦèĲ
ҲԳԶЦڤèʱˣڹһȻͷצһҰǣѷͷŪѣŵĻصϣİ˸϶ͣǵʤζ
ϧƬ̾͹̬ȣְŪǸѣձˣĿͷ
ЩЦãͷɫ¶ģ
ֻ³˹ӥ̶ʱѾҪĸۡڡ
Ժ³˹ӥ֮٣ݱĿӣҲֻܿһĹȻʱڣǱɭϵۡӥ˵쳣ɡ
ʱͶ׷һܶˡ
ƻڽСĪ˹Ѿ׼׵
ӥھϵķ䣬ڴ˵ƺĪ˹ǲڶĳĻ㱨
»׸ǧСǷ䣬˴λع飬ϵĽȣʵ⣬˾Ҳˡ
֣ʣ벻ĵֻǸūҲɲ˴󻼣ֻϧûɱ޹ɭϣĸҴǺ¡
СЩãֻǷ䵱ɱ˸磬֪ĵ֪˵ǰϮӦƲߣˡ
ģһ֪ǿ˿
ʱ̲䡣
ڰڤ仺Ŀһ˿εɱ


119 һ
򵥵İ취Ǽ۾񣬽ҼɱȻʱսǿᣬҲ޷˲ϢǧپϮһȡ
˿˼ǵ취ѳɹֽУܿοɱڵıʿ
ԶٵҿӦðŸʧȥˣڽӽ֮¶ֶΣϳֻսټնɱõİ취
ġšһ취ãҲеͨʱܽӽģֻʥ˾Ƿߴ˾ԺȨǾǵġ
˿ӵһ취֮ǰڵױ˹ʱʶʿȻ鱡ȴδزá
Ŀɱʢұ׼Ī˹һЩˣЩɫƣΪ󲻳ɣڰңŪˡ
ҹɫĺ
°ҹĻ£ڴʱڣȻԼլۡڣǺ֣ܽ򰵵ĻţԼ޹ȥ
ͷɫΣ˫üбɣɫ̬ȵԼ޹˻֣غ򣬶Խ޹
ж˯ϰߣڰˣȻ£˼
һ׷밣֮ˣԲƥ֮ƹڶҪСģʱɱ¾˼ڴˣĿкɫǣȻڵˡ
û˻Ӧ
Ȼŭȵ˭ֵأ
£ûлӦɫ΢ʶЩѰ
һʱ⴫һ޹ܱߵĻҽʱɱˡٺҲûӦ
ٿȻɫ䣬ڵĿ˲һ˿ŭ
һָֻ̣򶨣ɫ棬˵Ŀע£һż۵꣬Ĵӵⲽ롣
곤ɢ˫ĿɷǷɡ
еȾѪڤìʧĿˣƽĿұôǾ̸׸˾ȻΪǺ£Ÿ⣬ǰ
һɫŭ
Ȼǰ£ӭӥĿ⣬ȫеıѹ㣬Ͼĵһֱ֣Ī˹ȡ֮λΪ֪ϾλĲѾǰ׸άĪ˹ΪϣĵλҲûٽһΪʲôҪУ
ʱӷ䴳лָд㡣Ը׸˼룬ô⣿
ȷǲ֮ţȻɱԲƣӣ֪
δţգƳһۣͻȻһת׸˾ȻԲģط֪ͨѾ˵޹ʸˣҽʱɱˣ˲صˡ
ԣǲй¶мصһ˿
֪Ϊ׸ά޹УжֲãԱӦ
ڷʱѾһܲɲķʽѶţٻԮǰʱ뷽Զ̸ʵ˼Ƭ̺ԮӶݣҹҪɱ
뵽һԽҴٻԮĴ㣬ʱһΪ䶯ڼþӸλţʧ˵飬սη
ʱķӦִ̧һأҪͨһΣʱܵ
Ȼܵ죬ѱȴδԸ¡
ٳſһƺ֪ʱ֮£ƺͨһ壬ĳֶΣܵ
һ̣ھɫϼգתһӲӵĹΣϢͬʱ׳һ壬ͷ
Լ磬ŷƶҪӳ޹
ת۾ƳԼ䣬ΣһżаƤ俪ڴһȵϢһƳɫ棬̷ոɾ
ͬһ˲㲻Ѿٿǰ
û֮ˣʱ·֮ġ
ͷʳһξɫѪȴΪ׸Ҳͬͨĸִ䡣
ʱһѪ䣬תϢеΪԴԼѪҺΪý飬ǣؼһɹصγǰ˴е֮еһ֣һ䱻ճϣؽѵú
ȻʧˣջΪһѪ䣬赭д֣һڤغѪУɲǻ
ٿأĿâǣָ
һָƹŹ֣ƺ˶ײ׽ȴָһ޷忴ʸС
ٱ۸ʱԼ˸գ۵һһӰлֲ̿ʱȻ̾һתߡ
Ȼͷλúһһ޺һ̫ͷ­ڡ
һ̣ϣֳƵ뺧塣
Ȼ׹ղŷ俴ƻһָʵĲݣγһӾԼģֻǷ䶯죬µӰ˲ųԼ˸յһĻ
ʵָʱһָѽһͷֱֺˣȻɼǰһжô٣ôźۼ
һȼһ޵Ļ棬ء
λ׸ڷƵһָɱ֮¡
ӰڵʧһڷɨʬҲʧȥټ
ֺĸۡڣһװλĵ
ǿ˿޹ҹɫлطֻĪķѰϴ޹ڣĵϣһ˿ɱ䡭
շת֮䣬˿˯ȥ
ҹɫʣڰ޹һӰ


120 ˫
ӰҹɫڣȻڿ˿⡣
˯У˿̬ɢķ˸ϵһذ鲼ļϻ䣬޳ԲΣ廬Ͼļ̬Լ
¹ս˿ӳ£һջ
ƺ˯òȣüһĨڣһζ
Ӱ΢䣬ЦЦڵѰһλãȻͬϷ㣬˫ĿԳһ˿°Ȼ֮⣬´ſ˿
ںܰƺӦ÷Щʲô
Ȼʱ仺ţ˿Ѿ˯УƣﻬĲԽԽ࣬Ҳ޵¶ٰ롣
ڣǺӰ̿һЦƽĵȻˣαթ˯ȫˣҽŻ㣬Ҳǲܳɹġ
һ̣˿Ȼںڰſ۾Ŀйâڣа˯ѵģмֱɫ֮Ƶ߷һš
ǰȻڵڵĺӰǷɡ
Ѿһ˿ġò
ԣʧˣ俴ϷõĿ˰Σǲϵ
˿ݲȥ˵˹䣬ֿĵɱҸ磬Ҳȥɱġ
䲻ɫ׵ѵģºҺܺڣ԰ġ
ޱĵᣬǲģԡ
ڷ˵ͬһ˲˿Ȼ֮ɫȥڻһĨɱ
ٿ
˿˯ԴĴ£ȻһӰݷڴ˿̱شе飬һУ˫ɨ
ʱ˿ҲԾȴǹ䣬ܣнЦ䣬Դصױ˹Ҿʱ̷ǰʵѰ֪ͨʱ˵֮⣬ѱΧҹԹˡ˵䣬˿Ѿ˴վЦ졣
޹ڣܳĺӰִźĶУѾն˫ǰ紦
ڽնеһ̣˿ٶȣ˫Ų硣ŲֵܿϮһһĽǶȣǰһâէ֣ڤìٿȻ´
һأȻãΪϡ
ۡһϮʺ˲̲
˵ʬ׹أȴǸݵŮӡ
߱Ůӵɲǣˮ㶯ӵʧ
׷˿޹һ̣ǵƻͨӰܶȻдܱΧ
ɱ
ʮòĸֻ£˿˴У溬⣬ŷҸҲɱңܵĿģ
˿⻰˵⣬Цӯȴǽǰ˵гŪ˼
ڵл£Ŀâ棬עӿ˿ڸᣬ԰ˡ
˿㵣̶ɫӣЩⷽ˳̶ȣȻǰΧơ
ڿ˿׼˵һ̣ٴζˣһγ֡
ءһ
һڤìڷУ˿ļ٣޽ᡢӳһâ磬˸
˻
ͬһűֽ˿ϵĵ⻹δʧͲŵĿԼؿڣһԴĿ
϶ʱѪɫȫȻ־塢𾪣һĿ
ۣ
ڤì˿ȥȻֹ
˿ϵĻնڤìһӴ£ìӿһɽ纣ľ˱ڤì֮ɨѪԵ
˵ǣڤì糸ԶһµϣһɽҡضĿ죬ǽ壬̮һŵɫ
һì֮˹
˿ڵأ󿴼龰ǷȺ֮Уͻ˿ɵݺ䣬ɱˣɷֿΧµ˳ҹɫʧ١
˿˫Ŀպϣ۽ξӨ黬䣬ȥ
һҹ׸˿Ůͬ
ױ˹޴𶯡
˭ģ˽֪Ǹǰ뿪ױ˹عꡣ
ʱιѾԽ˳һҲԴﵽо硣һ֮ɱ޵ִ뿪
ѾԶԶǶǿߵ֪ǱΪĴ˾Ҳ
һʱ䣬֮˲֮ɫ䡣
ǣ䷸˸ɱسĴλͳߣų֮ӵķ£ȴûκαʾ
͸⣬ĻͬĿĵˣ˼ֻ򰵰ϲ
һжͷ޹ˣڸɱ뿲˿󣬵ʥ˾Ժ³˹ӥЮź£һ뿪;ᴩɳĮ
̶ٴοԽбϣ޵Ĺϡ
ǧֲ붯ﹲ棬Σͬڵѷ֣½
ԦӥѷԵĿֻããޱߵķïֲβأ¡
ǷعϡĹѷĵһӡ
վӥϣĿͶ
ľ죬޼ʣһɹڵŨһ̸ڴ
էɢԼԼУԼǴ߳С
ֽһĲΰֲʧأ˿˿ƵɢƮҡ£ѷֶе


121 ڤض֮
ѷȴ֣û֮һ700ƽǧס
Ƭïûб߼ʵɭ֣кܴӰ졣ռȫ1/3һ̲ص֣ռȫ1/5ֲ࣬ռһ룬ˮԴռ18%
֪Ķ࣬ͳ10֣˶֪ѷ澳δֵĶֲѾֵ֮¡ɴ˿ɼѷغ嫡
ѷ죬нٶȣѷ
ܱ죬޹⣬ԶڰҹĻʵϴʱʱ֣֪ľïܵʲô̶ȡ
ǧ಻߶Ҳ֪˶£˻ص˷ÿһ̶ǿʳ淨
¸ڷ󣬲ϲ鿴λ·֪ħżӽ
һ·룬ݱԺһʹﵽʹͽεΪǴоݣڲΣϮЩˣʱҪ߾
פϢ
վһСϪԵľʯϣתͷ´ľʢԼûпɹеĵ·ϱɣЩλø޷롣
ಣ
һӰͻһСϪԵĴϴܳ˷䣬ȴһĺںɫ򼡣
ⶫͷ˫ĿĹâһֲ֪Ю綾
ȴĿϲɫ̽ץ£һڤתɲǼͽϮľڤ֮ڡ
һ̣̯֣ԳһƬڤؼС
ǼϺڣԳһҷ˻ˣǰڤϯĴڣڷڤ󣬾Ȼнڤؼױ֮ͨС
ʵڤؼױͨǧƣܻ̬ͬıУӴͨʱΪǳʶֻרһìͨڱ仯ϵʼղԡ
ʱһǷΪìȻƽһƿͻƲס
ſʼЩϾоڤؼױá
ʱԣڤؼױУױͨصһ֣ԽйڤڣȿڤؼϣãҲɽ۵ųΪٿصĶ飬ɹɷڤؼУһѱ׶š
ֻѰҪҵ֮ǰѵʺϵʱѷȴͬĶ֮࣬Ƶǵܼһڡ
ѾͷоͰղ׽ѷ򼡣
˿̷мƬϣǾڱڤÿһǽ϶ԣǿֲ
Ƭ̺Ƭڤܻļҳα仯һöڤָĹڷʳָϣвϵֳһ򼣬ԼߵӰ񣬶Ƿڤнʱڤ֮УΪٿص顣
Ϣ˱ʶ·;׼·
ϵָڣİϢתȻܳһ򼣬īɫֱ۴ϸƬŵĶߡ
ײ֮ڤ¼ǣ֮ԭҪͶҲǴ䣬򼾹߳ȣ㻩죬ͷУͬ·󽫾ǰУģˡ
ĿоɫԷֶΣݣȴòϣʹǰ·⴦յѷﴩеѷš
˸һߺ󣬼롣
伲ѯʵԼжãܵ˵ħżڵأ
µü˳۵ĵнԼңſɵ
üȻҪôá
պ󣬷ޱߴ롣
Σղʮ֮࣬ЩľֲųĶأʧȥ̳֮ա
ֲϮΣյġ
Σգһԭʼ࣬СʤԳççݺɱƽأ˵Ϯ
ڶ˶ǵ֣ϮȻռݵƣ˫Ƚս£ȴδռ˿ˣ˲أѾٳ֡
յ룬ȻΣƵȴҲûкô
ڤ֮ڣ;ѸͣȻǷޣԶٻǿᣬŵûʱϵƣΣղĴ̽·С
Ȼӽ̣߳׿֣ͬīɫߣ򳬹״У硣
ųľȺ޾塣
Ȼ䣬ǰеķɫ΢ݣĸоǰ·Ҳͬһſڵأɪɪ
һĻһ֪ΪܱǿޱȵڣΪҲη֮С
¡
ƷɾֵۣأиӺڰˣֲָ
ߣһڣǰĲĻϣŭױһ䣬Գĺ
¾ʲô˾޴󣿡
Ŀȥܼ·ѷֵӵһڿ׵䡣
ǾһСɽ̬ÿ䣬ֺĴβҳ򣬿УܱߵľƬۣľмɡ
ѷڣԹžʹ࣬ѷɭš
Ǻȷ֪ģдﵽӽʮҵȻش˵У˵ʮ׳ɽĴߣĶѷ
ǰִ˵ѷְ
һڵ̫ƽʱ֮µĸס
ĿâͻȻХһֱɭžڴװƽȥ


122 ׽
嫵ĴϷǹ´̣
һɻصϢڴϿա
һľߣѷɭţ磬̾ڵأԳӭ׻Ŀơ
糸һƮһˣûһҡҷĿоâ棬գҲգһµĿǾ
ͨ˫ɫƣڽԴ
ȷһѾ򣬼Ѱﷶ
ѣ£Ƥ˿ɼǣ̾λãһ̲ѪҺ
ĿĹˣܱ߻ǱǿϢһݷڸ׼ѵʱˡ
˵ƽأϾǴְʱ򣬸ݷܱ߿ŵģҲѷǿ
˫Ŀ³ɫâ𣬷ޣʵܱ߲ļǿλá
ȿһͷͳѰͻſһ£ɫ쵣ݵ޻ּһԼ׽򼻹ϱ׿򼡣
ܱһϪǱһīɫɵĴ
˵ҲҪɳȣԳ֪κ࣬ȻҲѷĻĳֱ仯ԶĿֲ
¡
ڷܱǱļͷʱڽ׻̵ľ쳤壬βפأ죬ѱ֮ˡ
Ȼ׵飬һ죬һ䣬⼸ľʱһһƬƤ⣬ð̣
ٲҳǿӴܣܱ磬ɳʯԶȥ
һߣеֻ֮̾ᣬɢ
ڴʱܱݷﶯˡһͷ޻˳צ絶

Ǿ磬˦ͷ޻ϣ̼ѣ̱ڵء
ʱݷһԵĺڱǴ˫˫֣ܵɭϮ
֪֮߳ףϣЩģ˺ڱһɭֹͣȥ̳һţͬʱչһ
һɱƶˣܱʮɣѪˮϪ
ɭϮϾͨǿᣬɷɽΪʤߣ;ͬʱش
ʱɭҲ˺ۣԼ
ȱܹ񣬷һļĵϰ죬ʱǻԥϮ
ͬʱϺڣľҲٻŵԾϴĲճֵϸȣһɺڰһͷ­ڡ
ʹ̣ҪѾ߳һһںڵĹ⻷еڤض֮䡣
ָһ뿪ϣӭǣһ䷨סԽԽ
ͬʱϻɢܻ֮ˮϮڡ
ҷβأһĿ졣һʱ䣬ܱɽҡز
ǱѪÿһľ֮ɫī˸
Ȼȫָ䷨ڣʧ
âˮתͣ˵صĴͨ򼣬Լ޻һָڡ
Щڤؽָ̱ģΪ飬ָܵͬʱַܵڤϴƿٻָڽָͶӳС˶౶Ӱҷܶ˻
֣˼
Ѵ֮ޣʱڤض֮
ʱڤض֮䣬ɣֻصָϣ»һöָ
ָΣȻ仯̽һȿӲͷһöָ̬
˵ڱָ飬ɭսһ
һ˼ڤ֮䲢ǿƵװ飬Խָ࣬ǵԾԽб鷴ɵΣա
˿̵Ľָڣԭ࣬Բ⼸ֻǿᣬڽָΪһָ
߶ת˲ʱ䣬ǽָھͷһײеɱ
ԭߣļͷ˺ʳѪɽת۲
Եа֮ڤؼױָͨͬƳһа幦ЧǱڵ߶£ɱֱǿ顣
̰ͼʣ߶ָǰĹǽ飬ںУϵ˳ڷǰһſ
̵ԾͷԴ緢ػ˻֡ЩբԺɨ֮ƣưǰȥ
ں˸Ŀɿڴ
ûõȻκһͷȻȣҲֻ˫ں׷߾ͷϵıӰĿȴⰵһ˿Թޡ
ӹķɿ졣
ָѷˮọ́бӥ޹֮õơ
⼸飬յõڤټ;ɱǿᶯı׳ǡ
Ҳȫûգ׺УСһѷ־ϵĳѨ
־ϵ֪ȺӣݲѷͷΣյȺ֡
Ĵ룬Ⱥ㳲ҿӦÿ죬ʱջٻļ飬ЩӵζԾɳȥҪȻһö
ת۶š
һ󣬷ͺµǰһƬఫɽɽ»һĿĴ
һɢƻů紵Ǻˮӳ£һ
â˸Զ֪ħżӦþڸ


123 
Ƴ˺һۣЩ
˼ǻ飺֪һڴ˴żĻֻԽ;˼
ӵ˵
Ůĵطӳâ½䣬ָ㼣µͳ˵
üֲ岻ᣬǵ˼첻壬Ҫѳʱȥ
ŮᡭһǺˮйˡ
˼ϵĽָâһųһ̺ͨɫĴ
ʱױѪľϴֵڤǣѾﵽĳȡ
޴һǿ͵ѹʼһ֣ܱɢݣӿ

ˮ˷ǰĴʼѰص
ʱˮ⺷¸ˮ档
һ
ʲô쳣ҲûУ˼ںҲйѷһĴ˵ഫ˼ʱԲ뽨һ̲ܡ

ͷ죬ʱ£ҹĻʱѾԶ
ͷǹ֯ʱһȫѰ鿴⴦ܱߵ
ƾһǶǵããҵҲ֪ʲôֱѱȵ졣
һʱ䣬ʱͣ̽ÿһܵڡ
ǱǴײο죬ܿϧʼûصջ񡣵Ƿһ׮촦ǴûκڣһƬݡ
仹Թ̤³˹֮ӥոƬأĿûһܺϹϵ
ȻͣѷҲǺá
ڤָеĴ飬ȺĴʳ
Ȼѷ˸ҹڶǱԵöõǿų֡
䣡
һ˺ϱĴĴ飬Χɱһֻޣ˫ɱƣһΪټ֣
̤ڣڲԶһϣͳͨɫ봩ɽмƣƤȻףǿצ絶ꪣƥս˫ѪƵƵ䣬˻졣
յʱ䣬ֻΧɱ²ʳ
˺գһͷҲû뵽ֱײ˳һͷƿЩǿߵľģ
ߴɣƿԣһͷɭ֮µޡ
ͷ­˶󣬳ҧˣβƾ޴ҳ鶯ʱʯ
ޣҲ֪ѷݷ˶£ŶһѪսųĴеĴ޾޻һһ̲Ѫģʬ
ɭźͺڿǴڷ츲ذսƣߣűڤۣ֮Ϊµ顣
һָĽ飬һֻʣʵеĴǴְ
ʱ
ںѾȥ֪һħصصʱ򣬹仯ڳˡ
һҹѷưô꣬ΣͬһظﶼĻ
ҹ
һ֦ҶïĴˣӸд֮ķ䣬ٿһָӦԼĻϵ£һѰͬϢ䣬ǺѷеĳڣĺӦ
ſ۾Ŀâ財
ǰԶѾ̽εĺ
һĻ˼Ӱˡ
¹⣬Ļҫںϣڷɢһַ˼ںϵӳһ޴״
״ԽԽʵʵζ
ڸһϣĿ˸ž޵ɫ૵Ůԭָ꣬Ǻϵӳģ𡭡
δʱ򣬸Ӿ˵龰úֹסΪĵɴ۾Ǻϵ仯
ʱ汻âӳֵ״ڻ¡𣬾Ȼˮ¹Ϊģ˴ڣһ
һĻ˵ķ˼
ˮӵ԰㣬תɹ̬Ľ
ǰҲԤ֪⴦ħż˵е֮ʽããҹﵮ͡
Ĵʽǲ˼鵽ȫ֪
ڷĿ£Ǻںâˮͬһֻεںϴ޵Уһ
ܿ죬Ӵޱߣһ۲ͷĺϣͶһͨ徧ӨͷԲ汸ֺޱȣ֯棬ħ޹ľͽ
յ
촦ɺ滹ˮǽھǶ̬ģȴе
ӳ£â죬ƻá
ɣĳһǶȿ·о£߹âӳڱ˴˴ͨһ
ǣâҫ£͸ǽϣһöö¹֣һƪ̺ذµĹž
һһͬʱڷͺµ졣
ʱͺ£һԾˣ̤ˮУ֮
ԽӽԽܿϣӳֳֹžҲӿһֲݵļ¶С
ڣˮâ£ܵһ٣֣ǽڡ
һ˲͵رͷӣĿʤɵ硣
ԶïܵĴ֦ҡҶ紵죬쳣


124 ֮
ҲµǰɫأĿâ䣬ʵʲô֣
ֻ˵һ䣺ҸӦ󡣡ͣ̽ٴǰӨ͸ȥ
֣Ӵµˮתǽڵһ̣ʱ
ֻ΢
һ˲У͹һĻֺ
̺һѶϢǣڶģʲôеĹžʱڷ䴥ڵһ̣Ȼӿʶһƪչͼ
ɲǼ䣬ʶǱקͳѶϢͼ֮С
ͼֵһƬޱߵϵͱϵʶһ˲仮˲˼ʱգһſԴ
һԹ۵ĽǶȣڹۿЩ塣
Ȼͷ΢ΪϵӰֳģǻͬһл۵
ϵĺͼ
龰ٱ䣬ϵһۣɵ־ſǡ
ԣǴϵ嵽̫ϵľ
Ŀٿֳ̫ϵŴǾܶݣ̶̵һɲǣĳһϣһƬ󣬵ƾɵĽż
ǽİ磬ӵء
ʱ̣ȴܿ϶Ǵڽż壬̫ϵŴУɫεĵ
ѵ̫ϵУϣڹ˻Ի͵Ľ
˼ʶеľٱ䣬һ
ٿ䷽һʶ̬ʵ壬ϡ
䣬û˿֮أҲûκ
һ˲оԼʶڳݣƺ׹ڲ
ڣģĿһӴķ壬һһУȷֱ棬ʶӳֵĻ棬һʧ
·һ㣬ͲԶִͬĺ£һſ۾
̶˲ʱľԶǿһ飬
ܵƣǿʶޣȻ޷һܴǰһĻ龰Уȷ֪ǿյľ
Ȼеǳ𺳣˼͹ĻУֳһſϵǳ𣿻ǳߵ𣿡
ɫ΢ߣ
Դвͬ
䲻ɫĵߣɡǵǿޱȡ⻰¶Ŀ˳źԣǰ龰
ΪԼͬȫ޷֮⣬Ծ۵ĵţзսԽһſ壬һʧϧ仯̫죬ûźȥ
ţ
Ŀ΢˸ʱһڱ仯֣ȴǺˮâϹٱ鵭ʧ
γѣϧҪʧˣǻδ
һֳɣҪ룬Ҫĳİ취εľʽ룬㲻ʧҲܽڡ
ִµ״̬ѹֱۻʼձǰµƣʱʼãŽջ
ϵ飬֮
ֵһ̣𶯣ãصӣһڣŷֱµУ̶ϣǶһص
һɾŷֺ󳷣ڱȡУһˮתͬ壬µâɡ
÷Ϊ⣬ѵµгľ򣬴һ΢£
һԵĺҲѴµϳ֣ۼԼãȴӵһž壬ɫڵʲôôܴµڵõһž壿
ɨһŮԾԾ֮䣬¶ӦΪͷȷ
ʱµϵĹâѾ鵭ʧתȥ
¡
ʧȥâĹעһɲֵĺˮȻ̮ˮˣµں
һʱ䣬Ȱ׳
ƽǰ۾ϣѾʧӰ٣һ˿ۼҲδ¡
֮򣬵ͷĿʲô
ڷɫĹҫеµϡ
ǾƵâڷ佾ʢҵĿע£ðֳǱڲݡ
֮ţһԵĺ£ѿھ
ʱоڲȷӳֳһƵͥ
ͥʮأͭĳֽͣϿƣͬʱ֣֮һֿԽ˿ռϢڴĿǷĹ۸У˺²֮ŵĵͺ
۲оڿС㣬е֮ţһϵϵ
⾧ڲǷһ㣬Ԥʾһſ塣
һ󵨵룬¾֮ڵ֮ͥţʾ壬ôûпܣЩǴ֮ź󣬽ᵽĿĵأҲ˵Ȼ֮ţпܵЩȥ
Щļ磡
ͷһ
ת뵽֮ţڵλãҲӦ֮ϣ÷йʱΪȻѾƽãã˺ѰļҪ£ֱ쿪
Ǻ³˹ӥϽųĳһ죬гɹĿܣҪʱ䣬Ȼǲ
̾Ϣһٿо򣬷һֺ㶨Ĺɣ
лȻ΢⾧Ҳпܲ£ǵΪ㶨ɣǵת
ͬհµ𰸣ϲ
Ǿڲ֮ŵλãϷȻһ΢ĵϷǼ֮ء
ѵڵ򼫱ţ
ڷͷ׷ɵһ̣УɫתͷԶȥһΣԶããӰ֣̤ڣƽذӽ
۾гһϸ죬â䵶է˲š


125 
̤ڣԶԶУһϴںµկǰ׷ɱ䣬˴ăJǡ
ʱăJǣѻָϻһָʤУüһѪӡǣӵħڻһѪɫΣҫķǳаˡ
JһˣһһŮϢϿȃJǻҪǿϲ١
еӣ̬ΰĲ࣬˶ޱȣ磬һʽĽףתɫâĿҹǰУһ°עӡ
߶ʹͽ㼶Ϊǿ
һŮǽɫǻᷢ⣬һԶʣ˲ŲĿ
ֹӯǸߴǰУĿбӡΨһ˸оģ۾ȫûκε¶һѪеɭС
һͬüĶһӡǡͬڣ˵ӡǣJųѪɫӡȻ죬ǷһֽڰĹ⡣
Jǣ˵ӵڤ紫˵䣬ˣΪ׵ӣƳ˷һۣʵ
JǿдӦ˫Ŀ׺ݳӵĹâŷ䡣
ɫŮҲ˷һۣüȷһͨ࣬ôܵõϿɣ
ƳУµͳľĿһ˿Ȼ
ͻȻں׼ץ
վɿ⣬ȴһεӶ粨ӿձѹҲڷɼ֮ˡ
ɫƽڤתȻ𶯣ٶѸƵһ̴ɽ֮Ϣ
˵նԺתײ
һܱ߲ľƬ˲Ϣۡ
ͳֵӣһ˻Ρ
ŮӴ⣬ᰡһǾδ뵽ܺԵͬһ·硣
üͷ΢壬ڵJһ࣬ڤ򡣡
JǿЦӵ߹㣬ҾżڵջѾ˱˼䣬ɼͻƵϡλڤħսʿܹкΪλǣǴڤ
ֵǱ׼˽µϴ񣬼Ȼ㣬Ƚɱˡ
һһŮȻӦ
ԾЦЦǰӦ˶ڰӣˡͻȻں׼䣬ȳ֣ơ
ͬʱͷڤèҲƮƮ˳û㣬ֱ䣬ɫŮӡ
һĺ¼죬ۿ˫սʱԶԶʮ⣬ڳ룬ֻԹۿֵ̬ơ
꣡
ǱħŮӣ뵽ڤèٶȿֲһצŮӶĵϣʱһצۡ
һһŮ˵൱ڻݰ
ħŮӼһϺɫӡ͵һİĻڤèȥ
һ࣬ϵָУһ˳кڣľһźڰ磬ս
Щͬȫڹħӡ
伺ȴԾһJǡ
Գ˷ֶΣǿõ϶֮ߡ
ԷУԃJ˷ʱǣˣԼԳֶσJǣٽɱ
öԷ˴ݳ֣˴ϣٵľ棬Ҫֹ
ԣһ硣
JǱ°ܽʱԷ籼ףɽ֮һţĸҵѪ»һ޴ѪУɨӭ䡣
ڴʱ߳ȥһٿջأһɵ磬ĴJǡ
˷ʽ仯ʵתĪ⣬ǰ׿ɿǳJϣҪˣ־һţغһɾѽǲȡ֮ߣҪȻȫʧ˃JǱһѪɫâǣĲƣҪƶһ
֪ʱJкֳ罣ͷ¡
J̼Ϊǰܵеľ棬ĿԳһ˿ɫ£ȻܹõĿඥ֮һţȻ϶ǰ
һһſӯȴ̴˃JǷĻ֮⣬׼Լĵͷ
JĿоⱬʢӿݵɫһڣ³һΰȻԵȥ
նɱJǵĹ˵ӣʵ羪ףһϢ䣬ǰǲʱ䡣
ԶԶԹ۵ĺ£ȫ̿˸һ˿ɫѿƣһš
꣡
ͬһ̣һսţһ촫ָУģ飬ħӷͷ­
ɱ˃JǺͣ٣ٿ䣬ƾպƣһֱ̤ѹħӡ
ȻЦзųһɫâбϴӭ
һ˲ɫԳһŴδùͨ
ĵ𶯣ͻʹͽʱ޽ᵮСɽȻϰһʧ
һɲǣ˱ԳһڤɽӰ
أڤɽһܱߴضʱбѣ޷ڤɽ
ħӣҲеһɾѹû뵽дͨɫ£ֻüüųһâһ첻ʵ£Թ٣ҪСɽס
ʱУΪʱڤɽٶ΢ѹ
ԣ
ħӻâ޷ɽɵĽĹꡣ
ٿ֮䣬̺ڤɽ֮һţѹӶϡɫ󺧣ϧδлչͨȻͷ­飬Ŀȫǵȥ
أɫһ󷢰ס
ɱˣѸƵɣʵ˷սΪеǿּȫͬʱӦúľҪ֧ڤָ飬ĺѴＫޡ
ʱȻսõõȺɱУɵɫҰףɡ
תͷǡÿڤȩ̀צۼͬɱһŵŮӶͷڡ
ԣŮȻûз֮꽫Ҫڤèץȡʳ
һתͷȥħӡʵЩеأ㹻ӷ䣬ȫӭһţ߼˭ʤ˭ˡϡ
ڷע£һȥͷüĴӡǣйâջһûõŻ
ô£


126 ͻȻ
´ʱ첽ɫ糣·ûǰйɱһ㣬ѯʵữһŻ
ĮȻ㲻һֱҪ뿪ⷽħϢΪǣͶӳһŻźܾܿͨ磬Խԣ˵˳뿪һء
ƺЩĶĿɣ֮ͨţͨ
ӦͨJǵĹ磬ʲôħ֮أƺʹ˵еڤЩϵ
˵תԶȥҪȥͿЩƬ̾ͻʧ
ȷ˲ļ¶Ȼһ֪ƾĲ²֮£ðȻǲɲ֮Σճ̶ȣǳõź硣
ŻʧȥħӶӡǵһѣ޹â˸
Ȼ䣬кڰϢľڴɨսϯܱߣħʬͷ­֣ա
˳ȥͷ­ʬ򱻽ͷʳ
ʱһӴгȡľתƳɫҲڶž
ƽ֪ʲô
ӳֳһţǵλá𣿡˶٣ֲһŹ磬ħżֲλõͼ󲿷ֵݲȱȫֻһģͼͺоڣʾź񡣡
¿˷һۣ̽ҪȥѰ֮𣿡
ʱҹɫȥس
һ΢ҹԻoż֮ĴӵƮݣɫ׵ͬһ
˺һʱ䣬䲢δ뿪ȥѰ¶ȷڵأ̺֮صš
ѷ֣ѵãڵѰ˷ĵش˷Ȼڴ˶بڤָڵ飬˫˫߶ܱɱʳǿ֣ʵ
ʣ飬Ϊ˰JڣһħǿʬĹϵ̳䡣
ǺڱڣʼһϹ⣬峬ұ׿ϣλãʼ䣬͹ļ֮ſ
ɭžı仯ҪϣԴӱڤ֮н󣬱ήͬһľ֮ߣƤһһڵɼϣ
ħ˵ʬ⾫ˡ
ѷֵЩʱգڤèΪƽ߳ڷͷƶ
֪ʹʲôֶΣδƽصĿͷǣСɲӲҴСһžΣƾĲϣϦ
ǿŴȡľҲڤèȥŪһ󣬾СڤèǶͷǶ˵ۿþϣһڴƷ
û뿪һԭ򣬱ȴһҹ֡
һհ˷ִһˣС
ĿĶͷϣһ޵İɫϢǳޣԼ䣬һѺۼԵʯͣһš
аĻͣȴΪãϦ
ÿʱͷʯ͵֣ųһתĳ
Ʋ˺һۣЦΪֻҲ۾С
ʱ龰ʮ죬ʶͨʢ̫𾭻âơ
¸ȴһ⾰ڤɽͬ𶯣֮սۻ޾ڤڤɽΧųӰӿڤɽÿʱÿ̶ԽԽǸΡ
ӿһڤɽһ֮ݣ䲻ϳɳձؽͬ۷̴񷣬
ڤɽһ̶ʱɰײƷ𾳵ıݡ
ʱ󣬷Уſ۾ڤ棬汼ڣЩ΢¶һ˿Ц⡣
˺ʼʱӵеļһ鵱ɱʱʬݹƶоǱڤèˮͷǣ½ڻãӰľ
࣬ÿһ̴գһӣƵ˼֮ɫ
ʱĺܿ죬һ¹ȥ
ѷ֮ƣ࣬ϣڶδҹ漣㲻˼δֹ
ڴ˵Ѯ֮ãڶ϶ĳ֣޹ɿѭܴӴʧٲ֣ٴ̣ʽ뿪ѷ
˷뿪һĿĵȷҪȥ֪˴λã̺ħ֮ص֮ڵأļ
·Ҳܼ򵥣˴ѷԶĴֱУɳĮĦ纣ߣУӢϿȻ뼫֮زԶ
һգ硣
ϴա
΢У̤ˣƺϱеĺתȻ֪һħż⸽ǿ˳·ȥ
֮ɫƽĵǼһƬ½س֣½һʯѻĵط𣿡
ǱһУЩԾȵô֪
΢䣬һ˿ݵɫڼԺĳЩ伮Ͽ


127 ȻҪлر
ԽŽɣڷУĿ΢תյļͷֻèôͲˣ
н٣ԷƮƽڤֻعڤڤèջطڤӦǺͽйأʱڲ
ٲ˵
˺գǰвͣմԽӢϿӢڵĲеߵϡ
ʱ̣һƬδĵ
֪ΪΣһƬأоĪļ¶Уһս֯ĺѪζɢÿһС
գߵһƬƽԭ֮ϡ
ԶԶģһ漣Ĺżӳ뷽
ɫȣڴԽǰӢһַλӢؿȲƽԭġȲʯҲӢʯڵء
Ȼǧִͬʱ¶ڴϵľʯԣͬһҵѵĹ
ֻʣЩԫߣϡɼԻʱӴżͷһɽפصĳơ
ȻѵǾʯȻƱˡ
ʯʯͷÿ鶼ʮҵľƬʱûסϣ˷Ȼ⣬˭˺ΰż
ںǶԾʯĴ빦ãֲ²⣬ʼûжۡ
ȻǧǰʱΪķ䣬أȻ󣬱Ӧһǰδеɱš
ɴһ²⣬ڹϵʱǰܿһսʯ䱳ƺΪ˼Ӣڡ
תʱͺѾʯλá
ʱ𣬲õھʯϣʹͨϼԡһĻԲòϽµ˼䡣
һ̣Ȼ
ǾʯڣȻ˼ı仯ڶھʯͬһ˸ѤõĹɫ
ʯĵϣͶӳһ״Ĺ⻷һʵŻнֳӰϢǿޱȡ
Ϊˡ
֮һʧжʱ䣬ò𺣬ִȨȵĴ˾
һִһ˻ƽӳìݿΰ˶ӢͦˣɢһֵĽɫâͬԡ̫֮ӡĿз޵⣬ŷ䣬Ҳգһ¡
Ī˹
һòİʮֹͣ䣬Գһɰɽ̤أƳһͭԳС
߻ʮ֮ڣѵһĸ֣ģİӵӡ
Ϊ˳ֺ󣬽Ŀâ˵עŷ䣬ǰԶ˫վ
ԭڷУʱȻٶĺˣԶԶ뿪䣬һξ󣬲ſڵ䣬ΪһԶĽҪЮ
ֽЦĽƣǱϣĿľ
Ӿʯ߳ˣΧ룬ĿİӣЦĿ⾼ؿŷ䣬Գһ˿εŭҽٳֱĳôӡ
ʱӽǰЦ绨Ƴ˷һۣһ˿ɫԳֵ볰Ūζ
ԳƱֳƺΪݱ֮ȻǳϣԶ϶ֻ֮ĳһ֧ǿ졣
ԭ»иݡ
֮˫Ŀ磬ӷ䣬ֵսܴ˾ΪǶ˲Ǻǣʱһ֪ԭǴ˾ˡ
⻰һĿɭĬȻĴ˾Ҳ֮⣬ɼ˵Ľ
ֱʱתۼΧʼɫƽıͦɣȫް㶯ɫ֮䣬ȻĪЦ̧֣ԳһƮݵĺ
ͬһ̣ɫ䣬ϵĵתʧ
ӷֵ̧һĶͷͿʼڣ漴һγɵͷ߰ܳ뷽кһ
µ壬Ϻǣն𣬹ޱȵıקнգۼصϣޱ֣һѶס
һ̣µıǾԼ֣⣬ţһϡ
һ±仯أȻѸ죬˴ֲ֮ںϣ³ͻȻȴҲֹ
ôѪʥĻͣѻĽƣ±סʺ˫أϺԽƼеȻ
ɫӣϾĵ֪㲻Ƶ£޷Ϊһƾȫ㣬ҾǴˡǲΪԼ˶
ɫҰףЪ˹ĵѾûŵϢûµĽƲ
䵭Ȼ㿴ʵǷ֮ΪѪͣƨҲǡ
ܱߣĿսܣȻ㳹ʱ򣬽ƿΪѾļڽհЩĴصˣͬʱɱˡ
һһɺţһԽյ֪ǰƲǰ棬ܱԭΪǰΧɱ䣬ռˣͬʱӿ֮УɫԾı˱䡣
¼е˵ѣ㲻֪Ҫɱ㣿
ӵ쵽ױ˹ǰȥԺҴ˾ΪµĻʱҾ֪ıļƻ
ֵÿ˵궼֪ܣǿжΪ޷˵սܻҴڵĽƣҪòǽǰпһһѰ˾ΪʱȻҪ·Լ꣬Աڴ˾ʩ鿴еĽơ
»Ȼ׹͵һ̣ûܡõ֪ġ
Ȼֶס£ݵ˾뿪Ժϵȥ׼˵رʯȡϵԽʱհ㴩ˣҪɱңҲͨ鲨ķʽعͨʱ֪ңȻҪرûλǷսһҿ˭˭
ĿӺ£ɭȻȻѾ֪ǰɣȥˣ


128 ǿСŶ
ס֣ɱҶҪĲޱȣ֮һȣŭĿԲɣƲ
ۼ䶯ڼ״εľе˵ѣ֪ҪΧɱ㣬Ϊʲôεǿڤèعڤ򣬲֣
ȻЦǵڤèڴˣ˼أǲľңδֽš
˵ʱϺԳٻ֮Ӱҳڤè˸ڵĴвͷһƨ£ƳΧһֿۣ£èǲм
ˣ¿ڴ飬ݲҵͻȻſ֮ȡ
꣡
δ䣬ĺǡ
µ
õ
ִݻɱ˺£֮ŭɱ硣
սһ˲չ
һ޺ʹɽҡƷɾۣýµĳҲ£ܱ߶ʱڰ
һ˻Գ˿ֲƵģȻڤè˹ڷĸʨ
Χɫ䣬뵽ȻһĻ
߻ˣ˾԰ϵڤèԻ֮˹񣡡
ڴʱˣǰ̬񣬻䣬һǰ
ͬ˻ǣһѹţվһһҧͷ­䲱Ѫת۲
ʨа׿ܱɫٱ䣬һ˿ӿͷ
ͬһ̣һս
˾Ī˹ֺ֮ս䡣
˱ƽһ˲״νڤؼ֮Ȼʣȴϵ£ȫڣٱͬڤս
һϸڤìʵԻճ֡
ϵָҲΪһɵڡ
ָһ̣鷢ˣļؿλãһͼƣҷ˵ǡ
󱳵λãһϷڵ򼣬ڿڣ޶˻˻ǡ
ʼڤָ飬ڵȴսһ̣ͬڤͨ޽϶Ϊһһ壬ӶƱǣڤؼеһִ߶ʽ
طڤì֮ܿƣһìĪ˹
ͬһ˲Ī˹ȵձһƽì֮£
䣡䣡䣡
˫ĴսʽĻ
ս֮УĵӰ˶ǿսʢڶ̶һ˲Ѿ˴ײ˲ʮ֮ࡣ
ϣ
Ī˹Ļƽìâ䣬ͬһ棬ͷڤìײ
УȻһĮĪ˹ȴɫ΢䣬Ϻ쳱ЩѪ
һĴ˾ûѾõһΪһֻ׳̬Ϯ
粻޶֮⣬ۿ֮Ѿ
Դ˾ĳۿ伴ϮҲɫ΢ϲ
Ȼ䱳̽һͷ­һڽ˾ɡ
ڤؼĿֲܣһ壬ķûǣ޴ɷ޴ɹǴ⡣
ڴ˾ֵͬһʱǸߴΰ֮еĻͭХޱߵ
˦һȭ쮳ȭͷȥӶԷͭ
֮˫Ŀȼ𣬱߳һϹâƳɽ䡣
һκϣȻƤѵ³
˫ײǰһɲǣڵڤɽ𶯣ȭͷһںСɽȭ
¡
һײܱߴضıѣӿ˰ɢƵ
֮׿񽾺֮ɫ˲ʾĨһ˿⣬κˣճ־޴΢΢û뵽һȭֱ֣شռϷ硣
֮䣬ĵӰٿٿ䣬ٴβɱһ
ݽӴ˶ԷӣȫԳͬЭɱơ
˵ļսܱɳʯѡ
˾ԽսԽǰû뵽ǿ˲˼ĵزΧ£Ȼ԰󣬹ݡ
ڴʱɫһֵܹĹƣػ֣һָһ̴̴ָ֮ţָƻʵ죬޷գ˾ͷλá
ֵһĻˡ
ԭӦȫֵĴ˾ɫ䣬֪Ϊüһɫ־еɲǳٻһ˲ĻһָѾͷһɽйӿӿ˾ͷ­ڡ
һ˲ֶأսһ
˾ôԭأһĿеĹâէȻʢȴɳƻʲôʱҲֽš
Ī˹֮ɱңìţƲǲʹƣס˹ƣƽȣҼȻںµ˽ƣ͵֪ǵļƻȻ׼ϴǰȥԺһսʱһָһʱ߷˾оζΣ
ãããĹȻ޷ǳȻҲû㵱ʱֽţҴ㡭ԭ̣ʼδڵȴʱ
˾δ䣬ԵĿܱգѾ

֮ۼһսԼԤı仯˿˾Ҳһָɱ¶һ˿ɫ
ͳһǿ壬Ȼ£˷ǰʵ޲֮ġ
ۼĪƥѾʱ±ɱĳޣ⡣ͻȻǿУ̶ȻˣĪ˹Ӧ
ǲܣȻĪ˹ϣʤԱȴ࣬Ȼʱһܣƶٳɶ֡
̼䣬ǰкתͬӰ㽫价Χľٻ֮ס
һ࣬Ī˹Է䣬ʤϣſɺͷսƽ֣Ծ֮ơ
ڴ˾ɱĪ˹ʵҲг˵ͷֻ֮ߵ磬ʱʣһˣ³֪
Ī˹ڣɱľģʱɫȻϵΪݡ
£Ī˹ģˡ
ٿأڤìٲâ䣬ìֺ̤沽һʹìɱ֮ìĪ⡣
أڤìȻͬأȻ
꣡
Ī˹ìֵȴ˸գ˼ͷԼؿڡ
һڤìѽǰ
ìµݺң뵽գ
Ī˹ͷ죬Ȼȥ
ˣһս
ǱȻʱ٣ѣ໤ֶͬʩչһ㣬һʱӦٻƶѣмַ֮ܳˣҲܿ챻צ߽⡣Щ˵ͷ­׷ױʳض
գ֮³Կ֪ǰɥ
ʬ룬ɫҲܲ԰ףǰһսνȫڤؼУģֱɹֱ죬ͻͻֱʹԼ
ʱܱߵսʬ壬ľֶʳ֮
ľʱĻۣǿߣתΪǿͷ籩׿ơʬ󣬷ذٻ֮ʧ
һսʵٻذʱ׼Ƶıã˼һսɣϵɱ
ɨսѱϣڴ˵Ϣһգϸ̽ʯż󣬲ã뿪
Ȼ;ºѩأẮޱȵļ֮ء
Ѱ٣ʱ£һɱ£ҵ֮ţ
̺ȥ֮յţΪһ޴ԲΣһͭʵĽɡݽԴɣϼķģųһʱ֮ϵϢ
Ѱ֮ŵһ̣÷Ī𶯡
עǰţò
ܿϧǣֹͣת޴űһڣʧȥתѾ֪á
ʧ̾Բģķ죬ڱƿڲ֪˶õº³
СִŲϵַ
ЩַӦһ־ʱտ̶ȣʱҪλú;롣
Ȼ²ȷҲ֪ʹЩ̺ʱշλĿ̶ȷš
߶
зǳ𾪣٣ԿɸӦɢһתʱϢ
Ϣ絽ĳ̶ȣضݣȻʱܹƿռһֺ
˫Ŀתǻ۵âɣտտ˸Žڱļϣûԭġ
ڻȻһ뵽תɲ֣
ڵ򼫵ϣõתתһŤγһֲӴܣӶ˺ռϣյͨš
ʲô
ȫ⣬ѾﵽĲΣ໹ͣˮֻȣҲ֪˶ٵȼ
һ̣ĵ׵𺧣޷κ
ͬʱʧΪ֮·ѾǱڵһڣ뿪
ڴبգ쿪ĳУӸϢ뿴ܲܽУϧá
뿪
ԴʹֶΣɹźصܺ󣬷֪ħżڵϵķֲλá
֮뿪˺󽫽ʱĴѰЩħż֮̽ء
㼣鲼ȫ򣬹лٴλصģֿԽ˵˵أԼϣİƥ˹ɽԴء
ʼûҵ뿪һصķ
ڼ䷽Уϵĳƹ𾳣εĳδ˳ͻơ
ڣֱ󣬷ԼϢӯʶгнţصĹ̫ϣʼʱʱֵӡoġ
Ȼϲ֪̫𾭿ʱ̣Ѿ
˼ǣ;ٻذɽȥԽλá
ܾã̫𾭴ɽ򣬱ԭ򣬾Ϊһعô򵥡
ٴɽ֮󣬾̤ɽڵһ̣̫𾭶ųâʹĶͷգɽĴϣҲʼ֡
Ӱһɺ㣬Ϣڵʧ
ٴν˽عֱӳý𾧵ĵع̨ϡȻûκ쳣
̨롣
һһʱ̨ȼųĿĽâ
ʶڣ̫췭
Ҳһ˲ͷڤèҲŷ伴𾳣չֳһĻ
ͨ嶼תĹ⣬ǻĸʨ̶֮ĹʢȻһ仯֡
ͬһ̣˲˼ǣҹ£Ҳɽ˵Ƿʶ̫𾭣ĳֳƵغӦ
ϣȻֲâ纣㵴Ҳĳ˼ıʣ


129 ѿ 
䣡
ʶɫĹâʢޱȣڵĻ棬µ̨֮Ϊһ壬⣬԰һƬû
ͬϴα𾧷ʱһÿһϸ΢ڱϴ롣
ͬǣսʱ״α洸۲̡˷ȴǵڶξڱʹл׼ɽٴ壬ʹУΪᡣ
̫𾭷ؽâʶ췭ֳһööoģڿݡ
һ̫ͳ뷽ʶǽ𾭿֮
ôȼŻ棬ڽع̨ϣĿУĻѭתڲݡ
ʱúܿ졣
ת۶ա
ڷеʱ䣬ÿҹ¶ᷢ𶯣ǿһˮϴأ𶯡
ǰԶڤèҲʼڲϱ仯պĴʱȻΪһεŮ壬īɫĽףһĹɫڼҶתһɵϢܱߡ
˸оֲǣŮӵ壬ȻڤèԴǳ㤣ִĿģ˴ĵĿ־С
ʱ̬Ȼڱ仯УԵúʣϵèͷʱữʨͷˡ
չȥĻ治Ϊʢڳȵ罭ӣѪҽڡ
𾭱仯ʱ¸ڣڤɽҲڲϵڤš
ڽ𾭿ͬʱ𾳣һʽϵԾǨÿ߶Ҫܳɹڷ֮ϣԳַ˼ֶΡ
䴩Խʱ䣬ټͬ˹ϣھݺڤ࣬ʵʱоꡣڣĽƹطҡ𾳱ݵʱ̡
ʱͣ͵š
ɽеķ䣬Բ֪޾ڣչϵ仯
ʶ̫УʼԾһöһöַ֯һ𣬾ȻһŽɫ壬ʶ룬
ڲϱʣĻʱڴﵽһٽ㣬Ȼ֮䣬֫ڣ罭ӺƺĻϵأطʶ
һ̣·ضڲӿĻʶײǽɫϣȻһһıϱײѡ
ǽɫ壬̱ȼһŻ֮ǣΪĽų
һ˲һפÿһڣ޷˵Ľ䳹ѣ죬Īһֻ޾ĸ
ʶڱȼĽɫ㣬ԳһַһУϣ赲Ϣ
ɫٴͳһֻ뷽ϡ
ÿһëףڴ˿̱һεϴӣףųصĸı䣬һ˿Ҳԡ
̫𾭵ı壬ƿʶȼյĽڣΪġ
Ƕڷ䣬ȼͻƷĹ̡
ڴʱɽϿգ̫ƺͶע֮䡣
ʶѾɹȼȻеʥ䣬ڲͬڵı仯δᡣ
ʶڵĽ𾭽뽾һ̣ԭһ飬͵˳нϷ
գҲһǳǳȼȴǻ棬һˮ⣬һ¡
һ̫ˣ˷ͻ𣬾Ȼͬʱʶ¸ħ֮飬һһ£ߴ֣Ӧҹתһãã磬Ӧڷ밵ҹֻ
ʱķ䣬ٿʼУÿǰʱھͻ֮仯ʶڻͨ죬һֽȼգ⽾һѭ
ʱڣһ£ڤɽ֮ټԡ
Ȼһȥҹ٣֮䣬ʶĽһֲӽɫ壬
¸ڤɽ𣬸߸߹ڤɽۣ֮ԡ
˷ϣ棬ǳ仯龰촦ȷκ˸е˼ޡ
һգ仺ſ۾˴˴ҪС
˲ʱĿ˸
ֻ״̬֮ãȫݣ׽£ɽε֮ܡ
𾳣ͬһԶԶǰޣ֮ʾڶֻصֹ֮Ź֣¾ɽŵء̫𾭵֮罾ʥһĹϵͬޣһپ٣Ҳɵϰרһ
ʱͻ죬̧ͷһȴǰվһīףӲȻŮӡ
Ů͹£һӯСɶֽĸоֲǣһźèĴԴҪͶ죬Ҫྪ˾Ͷྪˣ仹йа׺ݵϢɢ
ŮڤèɣĵèͷһŮϣʵˡ
ڤè俴ͷ촽ȻĽһ󣬿Եĵ˹һӰ̣
ĿڴѾģ󻹻˵˻
ڴ˿̣б仯Ȼ֣ȴµĽع̨ʼ𶯻ε
¡һ
µĻ̨ϣ֮ģ̨Ȼεض
ٿأ̨âһȫӵ¿ռʧ
վ̨ϵķǰһڰʧתͷΧڶ̶˲䣬̨Ѿ˵֮ϡ
ֵҹɫʱ֣Ⱥ˸̨ƾɽϿհɴ
׿̨ϣɨĹˣЩȻ⣬ϵİ˹ڤèӰ̣վƽƶǰ龰ϣֺŹ֡
ʱӿһֲݵļ¶У̧ͷ¡
Ŀ龰ҲƵصɴ˫ۣһͺѿڶδľ


130 񼣽
£ƥĹâˮڱ
ʱ̣߹ϵ£Գ˲ŵı仯
ԹǾϲҹ£ޡǶµĴ˵ȻתڣתڸպͬǧǿģԶµİ档
һ汻Ϊ֮棬δǰ
ںִǶ֮Ĳ²ܶ࣬Ϊ֪һ˵Ϊ±һ壬֮棬ĳֵڵĺۼ
ЩԷӦָпյģ²˳񻰰˵ǣĳЩߵǻڲ˳У
Ȼֲ²⣬δõ֤ʵ
ʱϣֵһĻǡδ⿪йءڲ𶯣˵ͬʱ֮棬˿ɼ£Ϣ򿪣¶ڲ龰
ڲȻźƴĿռ䣬ͬһء
ĿֻܼںڶޣûĺۼһӴ·һ񻰹½壬֡
͹֮Ȼŵĳ֣ܿƶǰ¶ǰʼٶ
±濪ѵλã±պϣδһ˿ۼ
гֵ֮ЮһɲݵӴѹƶƻʵ죬֮ܿ£ڲĸ߿С
һ̣ڹעҹǧδı仯֮ˣ޲ѿھ
վյ̨ϣЩĿࡣ³һĻڵ꿴̫𾭳ʱ𺳡
ôԳ˲˼ı仯ʲô
ͬһ̨̣ʼƶбӭг
תͷƳ˹Ӱ̣èͷĿĵɣºֵȻĿȴ޾ɫ΢ʵ֪гʲô
ڤèɰ˹Ӱ̣Դ̬ȣȴûж仯ǰèӣһŵǳ˿ееһԳ½ȻǻһǶ⣬ҲԽֽ֮ĸ޾̫УûֹԶУ̽򡣡
ȵô֪Щ
˹ûط˷è۶дм䣬׶ԽߣмѵľԽ࣬ϧΪȴһ㣬ȼһ˺ü꣬۵ıèڲԻǻ֮
ƲƲ죬ûûµġ
̧ͷϸ֮ĸͺͷ̨һͬһ͵ıƽʯ壬ֻŴǧ֮ࡣ
֮ĸֱ˵ҲҪ֮ޣȻƽʵ߶ٽӽǧɣֻ̫ӴԲԵñƽ
ⶫǴþˣΪһСʹ½ʮǡ
ǰִ⣬ҲԽ֮ĸһֵ񻰼ġɴκ˵Ҳ뵽һܴﵽ˰磬ͬСĳ̶ȡ
ִ֪һ߳УҲ಻﷽Բɴ˿֪ѹ֮ĸж޴
תһ룬־֮ĸΩ֮磬Ϊһ£ιһǿԶеɲӦӴź
ŴˣҲ󲻳ĸľʹһ̫յ̽ʵǴ𲽽׶ΣԶԶδﵽ̫ԶеĵزҲδҲ֮ĸӴķ
˼ʱ̨ƺܵһǣٶȲӣ֮ĸӽ
֮ĸһδ֪ĺɫ壬ֻĳؽɣͨ࣬ĵģ˺ѹֵĸоͨΪһκƽӷۼ
ǰµĹУڰԺصĴоϣͳֹµͼбǳһ鷽塣
ڵõ֤ʵڱǵķ壬֮ĸ
̨ɽ֮ĸֺʼбƶڸ߿֮ĸӭȥ
ʱ̨ϣͻ·ֵ̽ͷ̨ڷƶĹУ·Զǵױ˹ʥǡ
˳ӿϽͷͷۿ콵񼣡
Ŀâ̽ͷʱڼԺпʥ˾ڰУһͷΰӣ˫Ŀɫʥ뷽ڽиնӡ
˾ǰηϣ˿̺һĿƲסľ뾴ηĿա
аҹֻ񼣲ſݵ֮ĸԼնȥһĻϵ
ĳһǶ˵𾳵ķ䣬ڷУȷѾΪŵ
ʱ˹صĵȷҪ뿪һǽ֮ĸͺڶʱڳȥ޷Ԥϡ
ֵ֮ĸת֮ӦóŶԣè񷴶иӦһ׻ϢڣУܷܿĳֱʣڣҪԲΣա
ٴοգȻ֮ĸĽͻأ⣬Ѱ߳򣬽ǿյĻǰôܷŹ
ĿâʢɲǼɷ˸Ȼܽһۣθģ
ʱ̨֮ĸѾǧɿ⣬ܸܵڵ񷣬ִأɽơ
âʢջش֮ĸĿ⣬У
˼ײ
˹صèͷȡõľ򣬾֮Կ
˹˵ʱйâ䵱Уȡǿž򣬶Ȼ𣬻һ⡣
âղ֮ĸײ
ٿ䣬ı仯ˡ
֮ĸ·ֿѳһڳڣ̨ıһ㣬գ۽֮ĸڲ
ϵһ
֮ĸ±պϡһ˲һâԲ˼ٶȣͬǣһʧ⣬δعڣǻããڰ̫ա
ϣеöâõҹзһĻǣ޲õľĬԼţûһ˿Ϣֻз紵ݶҡҷȻ֮졣
һգڴкķϣдˡ񼣽䡱



 ǿ


131 ֮ĸ
̨һɾ֮ĸڵɲǡ
ܱ߳ǿҵĲƽУֻһ˲䣬оȹתͷԶǳžͬҹ
ԭյ̨֮ĸȻʧ֪ټ
֮ĸ󣬳ֵλãЩϣȻһͨ룬ܱߺܺڣ죬ҲѼͷ
ҶûпϵĺۼƾձͶ
ϷĶڴʮɿĸ߶ȣǺڳģµһΪĳɡ
˹أô֪δеõľ򣬴Ӷ֮ĸ±һֻèԼͷİ˹ѯʵ
˹صèϱḻһǱǷģè쿪ϵ˵Ǵм䰡ͻһףҵԻǻ֮ȻͶһЩ䣬ой֮ĸĲѶϢ
ӵ֮ĸΪʲôǱأè֪ڲѾ֪ݷ˶£˳ֵ¹ܡ˴Ǳ̫𾭵ĿӦؽҪһԶУĿĵϡ
è³ǸŮһ˿䣬ǳ÷ӿ𲻿ݵĹС
Զ٣˹ϰԵצͷ򣬺ĵӣɨ֮ĸܱߵĺڰèԿ϶֮ĸĪʣɱ
Ŀâ磬价ˣţҲӦ֮ĸڳ˲飬ڰŲԤ֪Σա
˹ֵ֮ĸԭʹĺѼĸ壬֮ĸǳ⣬ͺܿʹڸѼʧȥƣڲ໥ɱ¾
һѡһ򣬿ʼڳͨһȥ
˹ص֮ĸϢСжϣԭӦһҽĽϵ֮ԴҲ˵ȻޱǿУйǵ£ѼӦò٣ſܲӴܣ硣
ȵĴм仹ʲôϢҲּ𣿡
˹ԿӵƳ˷һۣããУǻ崴貽֯жͳһ㼶ھһ׵𾳡Ҳ㼶һַ֮ĸԭٸףȻ⣬ܴڵΣգҪСˣʲôпܣǧҪԵϣֵ˼άӦ֮ĸпĶ֡
ͷ°⣬ԭ֮ĸѼϵͬĹãʥŵǷۣЩƣǳӣ֪ûʲôϵ
ֿ˰˹һۣһƺԼΪԳèǰûǸƤŮè
տڰͨڣˣûκڵļһҲûУֻзʱ⾲׵ĻԶľ롣
˼ǰ֮ĸӴԶԶκһִУͿ֪ڲΧĿ㣬ͨͬڵĵ·Լ
ںڰǰвյʱ䣬ǲͨͷ;ֹ䲢δѡı䷽ǲ׼һǰУ¾ҪʧͨڣҪѸʱ䣬߳

ͻһУ׵ĴԶĺڰﴫʲôĪΣнǰ̺ޱȵĿ־塣
Ȼڡ
˫ĿâԶҽǴǰԶһڴ
üûѭڲ鿴ȻѡԼǰеķ򣬺ܿ쾭ҽͨλá
Ĳһ˲һۣٿͷ΢ͨ䴦һ˫ɭɭ۾նӡ
۾Ұַųһֻɫ׹⣬˴Ŀļ£۾
һգ۵Ķʱ䣬}˵۾Ȼʧˡ
һǵ壬ȴ֤ʵ֮ĸڹȻյأڡ
ǰǲҰ׵۾ڶ֮ʣݹһɳɱ⣬ǳǿ
ǰУúе䷢顣
жڰŽӽ
ɫƽ粻ǰСһ˲˦̵ĶʱͿɿ𾳺ȷǰʹͽβĪ
תʱǿһ̶ɲǣһڤìǱٻճУٶȿԶκһδڤìĹ̡
꣡
ڰڤìƩһ磬˾ŵľ׼̶ȣɴһǡںӰϣ͵Ϯضһì
ᣬìϵ͵Ϯߡ
Ǹ֫ɫҺڣУüǸ¡ԼڵݣԶҰޡ
һ˫۾һ˫ѪͫͫʷǳϸСâǣ飬Լа塣
ڷһìؿڶΪѽɱʱ
ͻ
ǶУ˲䵹ˣȰڤìһӨɫѪҺչֳ˵ԾһˣԾʮɵĸ߶ȣץסͨڣƽأһκ䣬㲢õķɱɿ⡣
δЩ⣬ܵǷս𾳣ҲͲԱΪѷ˼޵Ĳˡ
ȻЦһ𶯣״ڽ𾳺󣬴߶ڤת
ʱڤɽ΢ȻͷһʵӰճһڤ⣬ǣһĹ켣
Ѿڶڱʮ׿նһĨԣͷ
ﱻڤ֮ͷ­ͬһɲ˼ĨȫޣϢ޴ʧһѪû䡣
̣ݷһͷεĶħͷһ㣬
ֻʣ³ª壬顱һӰˤһ졣
ԼҲԽ𾳺󣬳δ߶ڤֵǿһ
𾳹ȻǷײΣС֣ѾƵյУ÷ǳ
ڵصǰͷڤ֮ʧȻѾȥӲĴڴӨɫѪҺܿɲ
ڷ׼뿪ʱ
һɵϢȻڻܱߵĺڰſͬһľ޿ڣ׵ĴϷ£䡣
ȻǱڰĶ䵱ǰɱƺֻǸעն
ڲɱ١֮ĸھΣգɱ


132 Ӫ
̫У޴磬һ񻰹½֮ĸ嫵δ֪ĿĵǰС
֮ĸڣɱһͻһڰϢϷѹٶѸ
ķӦ֡
ԶϷϮϢ˸ӦȴûܣǰĻ£
ᰵĻһַǰδƼԹߣڸסųһϢȻҪʶڣʱͱʶֽӲӵĽڳһƻٻδܴﵽɹĿġ
ʱǰĻⲿ̬ٱ仯һһ»ֱסĶͷ˫֡
䰵Цһ
һ̣ǰĺڰһ֣ϵΪһδ֪ԡڰַȻԲֹһһַûԣ˴˽̸
ͬһ˲ʶе̫һ̺ѶϢĹʶڡ
âʶڣ鷢ˡ
Ǻڰдδ֪Խ̸ٽ뷽ڣе˼
һ࣬ױץޣûоԣǸǻ۵£ûﵽ𱻵ȼε޴ࡣ
һӵǰɱնٶȺܿ죬ƺһâͽնɱˣǵͽ˵թ
Ǿ͸˵֪ɱͬʱ壬ķܵǿߣһסȻɱǾͲѡ
ôߵһ㡭֮ĸڵԽԽ٣ѾѼе
ڰнڽ̸нӽ
ԸסһԭȻǶԼʮ㣬±ʱ𾳵ǿȷʸη֮١
ҪΪǵԼս֮ĸڣһк˽⣬ȻɽӴһ¶Է˽֮ĸϵ
ԶɱϮߣΪ
Ķ̶̼ԻУѾ˲ٱϢ
һԷȻһϳ࣬˵֮ĸϣڡ
ڶӶԷУһ֪ǲֻ֪ɱ¾Ұ߼˼άǻ
ǽ̸е֪ĵѶϢǼȻкܸߵǻۣἰ𾳣£Ըҳԣ˵ǺܿӦǿߵʵ˵Ҳǿϣ
ǽ̸У͸¶ЩϢжϣǵһ֣Ҫ飬ٽָɱ˵ǾʲôֶΣѶȥº󻼡
ͷʱǰĺڰѾ߳Ӱ
Ƕòͷǰնɱʬ廹ѪĹࡣ
һĻҺɫƤϢòһǰﲻͬǣ͸ԼɭȻѪϢҪǿ
Լڱƽ𾳵ʹͽ۷Ρ
Ϊ֮ǣòͿɿǺͱնɱĹͬһ壬ȴ鵽ͬΪնòĳ̶ȡ
͸©һҪѶϢϿֻ˵ǲ飬˼ɿ֮ĸɱ¾пᣬĻȻΪӣҵ㣬ͬҲֻ໥õĹϵ
ʱϮȻһƺ̣ʧһڸеİ˹أһĲϢ壬ͨɱʵԶٵ֮䣬ǿһЩģͻﵽ𾳣ҪСġ
￿۾ض䵱ʳɨӣ϶һֹ߱ɱɭζ
һڷüע£ͬƺЩһһ״ڱ׽ϣӦôǿʢϻһ˵ĸо
ҲĿ⣬עڷϣȥ˵
еһ̽һץ˫ֵĻӵ԰չһΣסתߡ
ȻעҪ̽̽ʵ㲻ƾǰŻںǰС
ԶܱߵĻϤߵķɿ졣
յʱ䣬Ѿദͨǰ𽥱
ǰزһĺвǰۼӴϢǿֿ̣жϳǲͬ
ͷ䣬תһͨתǡ
ǰָܿĿռ䣬ʻΣɣ΢⣬ʹ⴦ռĹߣ֮ǰͨЩͬյصİҹ
ڿռ룬ۼʮ壬ϢǿļŰɫ˸˸ĽףڻοռΧʮķ䣬ÿڣѺһͬ
һ̣䵱۽󿪡
ǰ˵ϵֻ࣬JǺаȣ޵ļǻʱڣһרżĵط並һ룬Ϳͬ࣬ò໥ŲСĲ졣
߹ɣС˰ҲмǾһ֣ͷִ֪пѧĹơ
仹һĸ࣬һŮѹ·Ķ׷ڵأɫ
Ůͺᣬʮòһ˫ˮĴ۾쳣㣬ɫ԰ףݹᾣӦúס֮ĸУѼйء
ʵ֮ĸڵЩϢȱ
׽һ𣿽·ˣʲôƽźʳࡣ
һվڿռλõһߴ
췽壬Цһͷ俴һ磬ץ
ֵǣվһﲻ֪ΪΣƫƫһץ˸ա
㵣Ȼ֪ԭԹڷϣ߳ŭֱͻһ״·һΪĻһ˸Żɫıӣ
ηбһɱܹ״οڣϾĵұҪ·ҿɾͲˡĥţץˣϢҲǲС
ռļǿߣͬʱĿʢ俴ֻⷬϷʣȻûܱߵ嵱£һ˵βȡ
һߴǿҺɫɢϢƲǿ֮µ壬Ŀâ䵶Ķŷ䣬ץ㻹뷴
Цһٲ˵˫ֶȻ֡
ʶǿŽɫâ΢תȻ䣬һĿĻ⣬һš
һ̣˫ֺͶͷΪ᲻ɴݵĻϢΪɻҡ
¶Цݣɵ磬˳ֻ̧ӳ
ۣ
ǰӱ壬ʱһ⵽ȵùϻתһƻ津ɲǼӴĿĹâҽҲûһת۾ѣɢʧһŻҽ
棬ҰԵʲô̶ȣ֪

һ֣˲ʱȫ壬ڵĸһĿڴ
ڿǿߣµĿҲһ˿ɫ𾳣
ʱ̯ƣԳһֽӰĿӣķ
֪ΪΣ⽾һһ¡¡죬ǡȻڴ߶ģһ̫ϵĺȻͨ


133 ̫
꣡꣡
ð뷽䲻Զ壬ֺɫܣѱĵĽʥ𣬷ɱ
־ɱʹͽ۷ε壬ɫƽԹȴɫ䡣
нĸ鲻Խȼһ˿ϣǱץԭǱ֣֮ʱתڴԽԽá
ǸΪ⣬ͻȻַĸֲ֣֮С
ڱƽ׵ǿߣϺ֮ɫ֪𾳵£ɴ˿ɼı뺷ս
ȻһǿߣϼĪԳһ˿ɫ
ͬʱȻ֣ڲԶǰУһƽϽ֮ȵķ䣬Ӿ͸ӦȻǴͬһλá
Ŀķ䣬˿ƫ򣬶оķ䣬ȴѴϾ䱳
۾ƭ˸ӦǸӦִɱ۾߶δ׼ȷ׽λã
飬ǿߣɡ
һԥʱ̣ӳϵı仯֡
ǿǰգ׼䣬͵̽һž޴ʨͷ
꣡
ʨͷſ죬ɭϣųһ弸ﵽ𾳵ǿߣ棬˲˫Ŀãļ󣬵ʨͷĽͷ­ҧ
ʧȥͷ­ʬ壬Ѫ䣬Ȼء
̵ǿߵʨԴٿһûõʧͬ顣
һĻˣֻз֡
ʨɡ
ݷڰʼհڷ࣬ʱȻһȫ
µµ
һͷ­б˳ǰԵԴ
ħ˶ʨԴ̽γֵʨͷСܿ컯ͷ­СʨͷһŮ塣
ͷʲô壬ʨͷʵڹ죬δš
ԴѳˣʨͷŮ죬й棬Ŀĵתǿߣ﷢
ʱѾư޶ıƽһǰϳҵĽ֮⣬ʢӡ
ս
Ҳǿ߱ɱ壬ͻȻԳԼǿߵʵδη嵽Ҷֵĳ̶ȡ
ǵԣ廥һۣ˻ͬʱ𣬹䡣
ЦһУƹŹ֣ȻֱӹС
ž
һ֣κһζȫͬйâ˸һֵĽӰԾŭգȻŷһһ硣
̶ϣշ·𶼱һ֮顣
һҽֻӭ湥һǿߣԵһͷ­綴ȫڶĸѣ̻Ϊҽ
Թǰһ˲ֻܼһƻĹâҫգֱӣһʱ䲻âʱһǿ
һһ𾳱ϣʮǿ֮УȻһɱ
ԽǴﵽʲôε֮ͨ
ž֮ڷͷĽӰϣһ䣬ÿһâһ죬һ屻â
κʱȥܱߵأֻʣδѾɫ棬һԡ
ͨ˾ͣɱ֮ͬƣмһĻ֮ˣĿࡣ
֪ԽҪɱͬԽףﵽսʤͬףȻû׵ĵ
ΪɱͬײףԷͰ˹һԿ˵ֶΣ̼ɱ˰ֻѾ̤𾳵˴оޡ
ܱ߱ĸҲбƽ𾳲εǿߣʱȴ֮С
żɱ֮ͨƹʱ̫ͳһŴ߶ʶԽĿ񱩣߷¡
̫ͨɱ˵㣬ƥС
ʱ̫ȻݺҲ˵ǰƻ⽾ٶȣ޷Ӧԡ
ʣɱ˰ɣ
ɱ˺ֶյĲýʧ˹ضоɭɱ⣬ؼڲͣǰ̵ԴһĻʵһѪ˲գ۵ͷȻ׺ᣬʣǺ壬ͬ׸򣬲Զ
ȻʧЦʹ֮ĸϢ
˹ҡͷϢˣǰҧͷ­Ǹǵͷ֮һ֪࣬Ѿҳˣ֪Ķ֪ˡ
ȻǾɱ˰ɣ
һ̣Ͱ˹޼䣬˫˫˳
β֪ͷ˹طֱսǿߣתۼɱһȴ϶ٴһͨڣӶʧ
ϳ֮ɫ֣δ׷ϣεýһߡ
תһĸ
ս˹ֱèͷĵЩ˳𣿡
ͷ˹رߵһصʬǰȡһ̣ʵԿ׵Ľ壬һļ֮ţ̴򿪡
Щϲ
ЩҴл󣬷ٴһԵͨת۲ʣ¼ȥ䣬ڴ֮⣬ⲻ׼䵱ɾݣΣմ֮ĸڽͬС
俴˹ص壬˵Щ˶ԣ
˹صףҲһѧᡣ
䣬оУյ˹شݹһѶϢĿӦƬ̣ſ۾ſڶλܳѾǶ֮ңûǽбҲͬС
ӣȻף˹شģһָͨ
仰ٲתͰ˹һİͨȥ


134 δ֪Ŀĵ
ȻʵǿҲδʼհȫ˴˷֣ĳЩ
Ӻ󷽴һŮӵĻǸһʱͿŮ˵
㣬˫ֻҪվ֪ͷҲδأֺΪ¸֮ͣ⣬תʧͨ
ߣȻǣ˿ֺûͬУҲǻ֮⡣ɱ˴˴Ժǿ֣߳ҿܻãŮԣһݲ԰׵꣬˵
껰䣬Ůƽ˼ǵЩŹ֣û˵֮ĸϣĸﵽε࣬ݿǿ͵ĻҸϵǸʨͷŮҲǿľˣ𾳲Ρ
źܺͬУǾҪȫࡣϷ㿴𣿡
ŮϷ壬ɫ԰׵ڴ飬ЩηŮģδٿ˵ŷ뿪ͨޡ
ʱǰȳĸУмһ뿪ѡһͨڣȻһĲҽС
ŮϷɫ䡣
ã֮úÿ죡ǿߡ˻һۣԼͬı뷽ȥķ
κʱ⴦ռڣƾջԳһθŮӣŶڵӣߴй֮
˵ﵽ𾳣뷽ͬ׵ǿߡ
ǣӳ׶ҰޣֵΪŮӣȻҲϢᣬòȴ˵ޡ
һɫƤĹյ߱¶͹£ԵúĪߡ
òֵܰУٴĿĺɫɢֻһ˫ȴǡùһް֣صʡ
ļǻᷢĽ͸
˿֮ĸϵ˿Ůӳ֣ҪΪȺ壬Ϊ죬ΪԺһǿߣڲ²⣬Ѿ𾳶ף֮ĸĶ֮һ
һ̣ԺĿзһ㺮⣬ǰж֮ƣһ˪ѩϢƾԶʮڣ¶Ⱦ罵
ڵĻǿ󣬾ҿ˭˴󵨣塣
ͳȴöһƮ˷ʧͨǿ߽
˹ںڰͨǰУʵȻһļ䣬֮ĸʲô˽⣿
˹Сɵèʶδش⣬ߺǼͬ㡣
Цɵۡ
˹Щ߷߲ƽӣԴϵĶ䣬ҲбȤնģŻشǰļ󣬵֪֮ĸУѾ深Ҳ˵ǧǰ֮ĸͳ⣬ڵ֮ĸ·㣬һ㡣
䲻ĵЩ
˹صĸ壬໥֮ĸڲԴܹ̳ԵĶù֮Ǳ㿪ʼ˴ʳԹͬࡣ໥Σɱ˽
üûй֮ĸΪʲôڣֻʱĿĵϢ𣿡
˹ңңèͷĵûУҹû֮ĸ֪֪ʱ֮ĸѾʻãã̫գڽδ֪ԶС
ڽ̸Уͣ½Ųתͷ·ȥ
˹ͬһ̻޵Ӱӣһʧ
Ƭ̺ͨдֳĴϢŮӣһͲϣӵòȻаɫ·壬һ𼱴Ҵҵĳ֡
ǿ䰺ȻȳɽӰͬʱĿһٿ˹
׷ˡŮĵ
ǰЩ嶼ɱˣʱȻΣգǽϷ꣬ƵƵ·ɫţȻڶԷָ
ǰŲűȳת۾ֱ׳Թַվ˽̶ֳȵˣͷһؼŭЦ˵ʲô
ջػŻӺ󷽵Ŀ⣬תͷ䣬Թƽĵ˵ǰýڶɱˣǵڳǿ׷ǰΣѣҿζ
Ȼô˵ǰҲþ㱻Եá
ǽϷ㵣ɫǺ˵ʲôͬ壬Ӧ໥ģѵ˵Ĳǿ׷ζȹǰΣ㲻ΪԼ𾳣ܺ޵аɣʱĪҪǡ
װ˹ظղ˵˴˽ԼΪһĿʲô˼
ǰǸ˽
Աߵ⼸ˣѾоԣ˶˵Թۡ
ȻʧЦΪҾ㣬Ͳɱǰɣ׷¿ˡ˹أɱˣ
ɫ䣬˵ǰУѾϢ̽һֻ۵С֡
㻬СһָϣһĹצͬˮаɣ־嵽Ŀע£һֱڡ
˲ѪҺĶͷȪӿ
ʱȻδһԹ޵ɫɢȴƫƫҲڣĿԳ־壬оԼڱ룬¶֮⣬漴ͷͱСֹקһŻģκ
̶̽һèͷһھ븹С
ʬȻء
èŪĿһۣʧյĺڰ
ܱ״μʶĺֶʱͻһ𶯴´
һ˲Ӵ֮ĸƺڷĳֱ仯ԶһͨױڣȻֳֿ֮ĸ龰
ٿһͷѵ֮ĸôһĿĵأ
ͬһ̣ڰͨԺ֡


135 浽ʲô
֮ĸڲ˶о´𶯡
ͨױڣ𽥴򿪸Ĳ֣ȫ¶֮ĸ龰
⿴֮ĸһڡڡڡ򿪵һ˲һƵ΢ҫɢůϢ
һ⡣
ܱߣŮȼ࣬׷ϮԺ壬һѿھǹâȻǿңЩ֮ĸڣ˵ȴǱһο˲õĹɫ
ͬһ̣俪߳ǰһӰ֣ľ
Ϊ𾳣ҲΪϻֵʬøǿˣ֮ڲݣͬһ籩
ڷ籩ֺ󣬸ͿϣһԡһͨڣѸٳɢϢ
ľںڰأԦ䣬Ϯͨ׷Ժ֡
ľٻǰ˹Ѿһͷɱ¾ĸʨޱаİͶӰҲ˹ơ
¡
⴦ͨ֯͵ɱɲǼ˫ȻӰײףնҪѡ
ٻ󣬷伱أһɫƤγջԺǰֱָ̽Ϯͷ
Ժ׷ǰʵδ׷ߣȻ׿׷ߡ
ֱ֣ʱͷ΢ֻһָƣͿжϳǲ֮µĳ׿֡
Ժ˫ǰĲӲɣţܱ¶Ⱦ罵ͬʱҲһָ似Ĳ׽ʵ죬ӾӰһָ
ϣ
˫⿰ָ˶Խӣƽ
ָΪģȻӿ糱Ƶ˷ɢ
˵Σǿ͵һײ󣬶ɽȻһ̣Ŀâʢ𣬿̿գɱһ
˵սǳ죬߶㲻أ̤սƶĿȣܱûκһܷǵΣֻӦһɶѸԶɷΧڡ
ܿ죬ͨʼһĺγһֲ㡣
ǿߣܲУıֲ󡣴ʱͨᣬԺڴ߷ܱ¶ȣɴ˿ɼǿ
ŮʣӣԼȻ·ߣ˶һɪɪһӻȻȻԺ׷Ǳˣ겻ֵ֪ܵԺ೤ʱ䡣
һ˵˫սǸϿߡ
УŮĿ⣬͸δ侲ᶨתͷܱߣܿ콫Ŀ⿴Ѿ򿪣͸΢֮ĸױͨ
Ƴһۼսе˫жϵܺԺϣֵԺ೤ʱһˣȷǸ㡣
עſѵͨױڣȥ򿪵ͨױڣپȥ򡣡
༸˾ŮΪףжϷǳΣͬʱͷһ벻Զֿͨӽ
;ͨһ࣬Ϣ֮ĸ򿪵ġڡλʱһ⿴ȥ
ȻĿ龰Ǵ⣬˵ͫ׶ͬһ̳֮ĸ⣬ĳֲ˼Ļ档
ʱսеķԺѾɱؼʱ̡
Ŀɫǣ𶯣ڤɽ¹ҿ𣬷ء
һ䰵Ӱɫ貣ڷԻʣȴϬ絶Ժ
³һ̣ܱ죬Ժ󶳽һеĺ򣬱âҫ׷顣
˫ٴκȻ֯¡¡εײɢȥӿܱߵͨϣγѵ죬ƺ᲻ͨ顣
ס֣
˴ײ󣬾ԺΣЩζ·硣ںס֡֡
һĻǳжϣƥԺѾ⣬ս֮£δ԰󣬷ѹԺļԹ֮е֪ж羪κһ㣬ӿ𲻿ŵĹ۸С
ԭ̽ͷ֮ĸ̽ŮˣҲΪ˫ײɵ벨ջĿ⣬תͷսԺײд·磬Ŀ㶴֮ɫ
һ࣬ľûԷս˫ƾеľ棬δֳʤ
һ׮˲ռԵ£ȻûռϷ硣
óԣǻ棿ԺĿâƣ´䣬Եͳö
ǰɱ¾ĵطֳϢжϳڷǿߣ˷׷ϮּǺ򳡵Ŀұ£ԡ
ս󣬷ֶͨΣȻǿԼȴûаֹϸ
Ժɴɣһȱһɡ
ǺȻ뵽Ȼǹɱ¾ֳ»ϢԼжϣǾ˵ɱʱ̣ͶⳡսԤ׼׷߲жϣӶԼľ档
Ҳ˵һǰĲ֣ԺȷĻǻۣԶԤ֮ϡ
ңжϲԺѾڲ֪УһС
Ŀâضٵǹһߣ׷㡣
˼սʱٱƣƽˣǸ棬ֻ֣֣ɲ㡣
˵ʱתͷͨ򿪴֮ĸעӵŮˣӿһ˿棬ǿʲô˾۾һעӡ
ƳԺһۣûս˼һŮվȥ


136 ڶĿĵ
㲻֮ĸڵࡣԺȻһδ
仰·ʯ쾪ǿħܱߵߣһ
Ůȼˣһջؿ֮ĸĿ⣬תעӷ䣬ԭںľԼսһ壬ҲͬʱԳ֮ɫ
ֻзԼϷƲδţ²֮ͣĸ򿪵ġڡλã̽ͷΣ
ûֱӷԺĿоâʢ׷ʣô˵ߣ
˲Ժ֮ĸ龰Ŀ˲䣬÷â棬һ㾫â֮ȼ
֮ĸġڡλãȻ򿪣һ͸ĹĻĻ̫գЩϡ
˵ǣںڰմ󱳾£һ˶ǳ֣ıΪȻƫɫеĽǳԵ˸
֮ĸȻһĿĵأһС
һĻǶôѤãء
ããԶӴ֮ĸһ̫У价ɣճʹԵĵ⣬ӡ
֮ĸȻ屳һ棬ܹĵԣԶԵ
Ȼ֮ĸƶλԵâӽ
ܿ죬֮ĸʹİ棬еһ档
ɲǼ䣬нӲӵĹâޱȻֺ룬ͬ뷽ڣǵء
̫ռԶһ̫֣عϣһС
һ̣̫ҫ۵âĿһУѤݡ
ϼˣ֮ĸڣȾ˵֪֮ۡĸ龰ǵĳԶڷ֮ϰٱܱ߼ˣĿɿڴ
ڼһ̫̫ʱʱ΢̫ϤĸоĿܣȻ֮ĸû̫߳ϵķΧ
֮ĸе壬͸̫ϵ˴еһšԭΪŴǣ06ڤǱΪǡ
ɫۣĿ̫ľ޴жϣ̫Ӧñȵ̫ô͸̫ϵУ̫ڶĽǣ
ŬŴԽǰ֪ڽǵѶϢ
Ǿ̫Լ1750İͺҹԼΪ59գҲ˵һһҹ൱ڵϵ117졣
ǵĴС͵ࡣ
÷Щ𾪵ǣ㣬ҲҪﵽǧĽǣùٷҪʱңԶ룬֮ĸƽо˿𶯵£뿪ûжú󣬾ȻѾ
ٶȣ½ڹˡ
һ֮ĸ뿪󣬵һվԴءڶվʲô
ʮԶͨԺ˻ֹ֣֮ˣľ
䣬ϲ¶ɫ⣬Ҳ̽ͷ֮ĸ⿴ȥ
̫гֳ龰ӣ˲ʡ
ֻͷ䣬ͻأҪ
ЦһЦ֮ĸڵͦϲδԣĿھɨߵĽǡ
һĺưţʹһƬۿǱһУͬ£һظС
ĵƽ̹żаɽ빵Ŀǻɵɫھһɳһ㡣
˵ǣǱܺʱԿأ˸Ŀ
ʱƾջٻ֮飬ľ̳Ϊһźڰ籩ʧ漴ٻ֮飬Ҳлȥ
һĻܱ߰ԺڵļˣĿно֮ɫ֡
ϲϲŭƽʲô
Ժ΢ϲɫĵҪ֪Ǵģ
شĺر𣺡֮ĸġ
Ժ㵣ϸ־˻ش޲ףЩ֮ĸڵδȥ˲۷˵Ǵ֮ĸʲôط֮ĸڵԺ˵ʵһ
ԺȻЦزڽƤµİ£Щӿʤ޵
Ц֮ĸڵɶֻһĿ꣬ǾǴȥںܳʱǰ֮ĸͲ֪ʲô⣬ײռ䣬ȫϰ벿ָ˿˵һڣղڷսɱֻΪ档
ʱ֮ĸŽת
ŽǱ棬ƬҲɣ֮ĸȻĳĿġ
ٿأĿ⴩ܺĽƲ㣬Ĵϣһ򱱵ľ޴ѺۣͬһϿȣһ̫ž˺ѵ˿ڡ
ѷޣѼ߼ʣɿδ֪ס
ִйؽǵĹ۲оҲᵽ棬һһǧٹĴѹȡ
ʣѺۣѹɡ
˾ȵǣѹϷ׺䣬籩Хһ磬ϵѹ
ƺѹ֮أֻʲôаĶнУͷ
ϣѹϷ׵Ϊܼ֯籩̣꣬հ㣬ϵĴ
߷ĿеĽâ·̫Ҫɢޣ֪
ҪڽǱ泤ǧĴѹڣʲô
һԺʱٶԷ֮ĸһ֮أЩ֮ĸӡ˽ȥȴԣҲԭ򡣡


137 ǳѹ
ûӦԺҲż׷ʡ
ܱ°
鶼עٴת֮ĸ⡣
ĿйâʤƣŽϿѵĴѹȡ
սʨͷڷԻҲĿ֮ĸ⿴ȥ
ףһ̾ڹտ۾ȻâҲͷһγìĹǵѹڿȥ
ͬǣĿâɫϣ˶аǿ󲨶
漴ԺҲĿɫ·Ľѹȡ
Թ߱ԶǿңԶ£֪·ѹڿʲô
ʱͻȻеĽǣʼȴ֮ĸƶȥ
ܿ죬֮ĸ˽Ǵڡ
ͬʱ¡¡
ϳ˻ϢɳʯߵĿ磬ϯŴء
棬бɽͣѵĴأݵľ޿ӣĿĵĺۼĿûһ˿
ƺһЩ飬һƬߵء
Ȼ˿з˲ĺڽǵĴϣ紵֮£һط¶һǽۼ
һ޴ĹŵһֶڣܣҲ֪˼ǧص£绪ţڻɳ¡
ֻпɨʱһ¶
һĻ͸һյգѵ˶ӣ¶ȳٶȵĽǣǻôֽż
һڹ߼עޱɳʯµһǹŵ֮ĸ½Ȼƽǹᴩϱľ޴ѹϿա
˶ȲĽĿתͶѹ
ѹҽ֮
ҽʲô
ʱѹڵ龰˳ɲֹԽھȻԽӴһص硣ѹȵײһҽγɵĺ籡ĿȵĹâ
ϵǣҽϣһɢ
ÿһͬǴҽһ־۽Ϊ澧ʯγɵ죬ͬһſźɫˮϻתۡ
һ䣬ǲժɫعչţൺ촮һ
ÿһϣ񻰰ĵֲبĿΡ룬磬·ħľסء
ϧѹһƬţڣȴҲǻķѾãϵĵԲƣЩѾֻ̮ʣʯɢ䡣
ڶ֮ĸϣ¸Ŀ澰еľ֪
ڷ䴩ԽǰִпѧҲΪǵı¶ȣٳİٶȣҴ㾡ɶ̼жʹɣ˵ϲܳһЩжϣƺйǻڵĺۼ
ʱȻ񻰰żʽȴȫ֪
Ȼǽڵѹڵҽϣʲôǻסĵط
ڽâƣĿǿʢԶΪ࣬һҽϣһĹŵǵϷдȱoġ𹬣
񡭡ѵһĹż
֮ĸ½ٶȾˣκͣڴѹϿա
֮ĸΪʲô
˵֮ĸռеĸΪʹѵȱķµĵطڣ
һԲ壬ŮˣΪеޱȵľȣڵ²⡣
أǵۣ´𶯴ϣ
֮ĸȻһֺİѹ
ʱ·ҽڣȵҽ֡
֮ĸҫ£ֵҽһקڶ
ǾһͨȼŻ棬񻰰Ӵĺǡ
ΪΣﵽ֮ޣȼŰɫļУ¶ĹϣִųɵͭꪣŷơתֳǳڳΧ龰ѤãϢ
ʱէһ֮ȴٻ֣֮зɳһ⣬Ȼ֮ĸĽƾ֮ĸһͷľӥӴĻ溡ǡ
ӥǾòĺ³˹ӥɣȻܵĳϢźȻǷնɱаһһ
꣡
³˹ӥٶȿƹ磬һ溡ǰһ̣պ˫ĿǶϵĺ³˹֮ٿȻ
һ³˹֮ͶӳһţһǳģʼӥͷӰӴ߳̽ץ˻溡ǵؿڡ
âĶ̶ʱκ˿嵽׷ʲôֻо·ʲôӥͷӰӻ溡ǵؿȡ
һ˲ӥͷӰϢʧǻ溡ǣҲͬһɲǱ֮ĸĹâ㣬ƾ
ʱ³˹ӥȳ裬Ϸܵ˸˸Ӱ䣬ִطڷͷ
ӻ溡գ³˹ӥ˿̣һУʵֻںѽĿϾ㵲ѡ
ٴθе΢֮ĸ׼뿪ǡ
һͷԺԺڻ֮ĸǰֻΪȡǾ߻溡ǡǵʲôĹǺ֮ĸרˣӥִӹǺеõʲô
鲻Ŀ⿴䡣
ǰһ̣ȷֻзͨ³˹ӥľϵ֪ǻ溡Уȡ֮һһνɫѪҺ
һһƽԲ̣


138 е
ǽɫѪҺȻѱ³˹ӥڣ֮С
ƽԲ壬򻯳һӰǣں³˹ӥϷˮ񻪣ʹʱʱܵϴӣ˸ŸӲõĽԣͷϵĺ³˹֮ڣҲһʵӰ
ϸƺǰֵӥͷӰ
ڵӰݲԣȴһǿҵѹϢʢֱӡ
ڷϣǺ³˹ӥϢţƺȡԻǺеĻƽѪҺӵĳֲ˺³˹ӥǱصһԣ
³˹ӥ˴ųӥͷӰȻҲڷ𾳺󣬳˺Ͱ˹һı仯мǻ֮༴ӥͷ̬ơ
Ŀע£ϵĺ³˹ӥĿأɨܱߣͬot漴Ȼһعٻ֮ʧ
ʱ֮ĸʼУҪ뿪ǣȥãã̫գѰһδ֪Ŀĵء
üջעӽǵĿ⣬һתͷԺʲô
ǵĹͬĿ꣬ȻǴ֮ĸгȥҵճȥİ취ҪҺҵ塣ԺͣƬֵ̣ӥǰ֮ܳĸ֪
ضϵǿԺӥǰһֲܿƵ쳣仯Ҳٿӥɳ֮ĸҪ˵Юǳȥ²ᡣ
Ժ룬һáֽĿ⿴ŮˣɭȻЩ˲Ѱɣ
˼ײȻںͷЭ󣬾Ů뿪гֽɱ˵˼
ȻԺ䣬仹δӦһ̣ϵ
ǳŮԣʼͣȻ·˭Ҳӹעߣٿֱ壬˲ųǿԼƣ纣糱ڷ֮¡
ͬһ̣Ů˫Ŀ}ˣ㣬һ̺ѪҺ
˻һѪҺ֮ĸġڡλãһĹĻϡ
ɲǼ䣬ѪҺ͹ĻӴȻʹùĻҪʧһ鵭
߶磬ŮӹĻԾ˳Ļ֮ĸߺ·֯һԾ޴ֱ·ĽǷȥ
գǴѹһҽϣ
һ仯ǳϣֿԺҲδʱǲ޳ͼŮ߻£ɹѡ
Ůߵݣȴ˷ĺ档
أ˿ע⣬ŲΪ֪ܡ
ȻŮߣڲʺĽϣֻ·һȴһֲĪӦǿŮȥ

һ죬ȴԺ³˹ӥŮȺ˳֮ĸĹĻԹĻļ̶̳Ȳ˻ɣּһĻ
Ļкһ˿δ֣ԳԶκļ̡
˶ŮĴɻγһѪΪ˹ڴ᲻ɴݵĹĻ

֮ĸһ⣬ɳ˽Ǵ㣬³ããĺ̫
ԭͨڰջ޼֮ĸ棬Ȼ֯ǳ֮⣬
һ̵֮ĸ棬ͬһһɲĻֺ
꣡
֮ĸڵķˣһ𿴼ߵգ֮ĸƿһڶĴ
գ˵ɴ۾Ծĵ
֮ĸձϣ
Ĺһټ֮ĸƿգ̫ʧ
ǰȻڰ֮ĸϵġڡѾպϣ˼̽Ļᡣ
ʱ̣ӳ뷽ģ֮ĸޱ޼ʣûһ˿ĺڰ
ڴžķա
ںִһֻڹУ˳ٳ涴۵ռ㣬еֶΣ
ԭĿͨǿձʵ֡
֮ĸڡ
ԺɫŮߺ󣬻ʣµӣŮʲô
ɫηηĵڲǰץǹһŮΰгָ㣬ʹǱⱻǡ֮ȥǳ󣬱Ϊףݡ
˵Ǽ٣ԺͷȻһ֪û˵ѡ
Ժüٲڣת뷽䲢뿪
ҺߣѾʧȥڼֵ֮˴ˡ
һ뿪˹ؾ֮һ޵ĺʧС
Ժߵĺܿ죬֮ĸڴԺ׿һͬУ;ǷǳûκΣա
˼ĵ֮ĸ˶ã
ΧĺڰʹŽƤµԺһЩʵظУּ䣬
תһֻɫ߱ߵһķֳ˵己ܵķʽ಻ͬǻսʱһᾧᾧ᲻ɢ֮У޴ڵһ𽥻ֱ壬Ǿһε
ֵȻ󲿷壬ٳɹļȥֱҾǳɹҲ޷̳ǰļŲϽף̲ڴоеѣһǰڰǰѣ֮ĸڡ
죬⵱նɱаҲһ龧壬ƵĶˣϧûܺúоһ£˹Ǽһһ̵ˡ
ȷǰ޾ᾧʽһ壬ʵ档
ԺͻЦжһ˿ջתͷ䣬ЩĵȻԼҷֳǲǲܻãȤǿԣ˵սͦͦظЦ
ţ˹صʽкܴģǱ񴫳еľ塣ѪĹ壬ԼŵİӰ֣ǶΪǿ󣡡
ھ洫׷ʣʲô壿
˹صĻӦܼ򵥣мѵ̫٣֪
ȻʱһӴķռڣпԿ顣ǼԺһ֣о֮ɫӷ䣬ɫơ
Ȼ˵֮ĸһĺ֮ء
ڶעӣûаоɫеԺŶС
Ҫȴӵײȥ㣬յ֮ĸ֮أ㣬ҵľӴԺ
أԺͬʱ΢𶯸д
˵֮ĸһĿĵأӷգعռ䡣
֮ĸնУǵ
ԶƵӿͷ


139 Ŀͷǵ쳣
գԺ뷽һǰʿƵĶռڡ
һͱϵĻ··ܱߵĺڰӳ£˸һֳ׾еĲʹ⣬Ѥý֯
Ժͣ½ŲͷȻǳЦ֮ĸײ㣬ƿصһ;򡣡
գؿڵ·¶ٲְ׵Ļ۵ļ֮ȡһǰ࣬;µ׹ӡ
Ǵ߶ѣֱѳ֣ûⶫҪһ㣬ƶ
Ժ˵ʱϵųһ΢⣬һһһᴩµâ˻С
һɲǣ˾ʹ֮ĸĵײռʧ
ֻܱ߹ɫһ䣬ʱת㣬ȻһµڣϴԺڵҪСЩﲢ󡣡
ܱߣϷҪʮϸ߶ȣĻǣϻԼǻԣһӰʵһĻϻƶ
Ϸգˮ񻪣ʾ֮ĸҹ
֮ĸڲͷ·һС磬ҹı仯ʵ˷˼
˳ֵλãһҵĶռ䣬ҲɫתǾվ롣
ȻƿصķΧܱڵȴԺ֣ʱӭ
Զ鲻٣ĿżмŮӣȴ־޴㲻ϸò绨ģ欣Ƥõ»ϴ񣬷ǳ
ƺʹ˵еҹһŮò񣬵ηײѪ
˵֮ĸ壬ǿ壿
Ժ㣬ԱýһƶǰǿϢֱ𾳵󺺿ϣͬǰС
֮ĸ㣬һͨøӿͺһųһ
Ժתͷ˷һۣЦĵһ壬һѪ壬񻰹һ֧ӵ̫Ѫ࣬ǸǿԭҲΪǿʢ˥
Ŀ΢΢Ѫ塭
;ǰУܱ߲ô壬ȻܹûԺһн
Щһͬ㣬ǶǳǿͲҲʹͽ۷塣ӦǺ֮ĸɱйأͱ̭ɾ
Ҵһ㿴ȵһȫ٣ȴڵһʲôԭ򣿡
ͣԺδ˵һǿ׳ò׶忪ڷһЦԱĵעŷô֪⣬֪ڶ彻㣬һ̿ƽһ˵ѪǹͻȻɱ棬Сĵ㣬̾ͻΪվܣͬʳ³
֮ĸڣԴޣɱȷǼҳ㷹ͬһ֮ˣҲΪĳԴȨɱ
ģĺԺУЩ޵Ͷ˳ۣʱץסᣬԼʵ
֮ĸϵÿһ飬Ϊ̬ԺҲ⣬Ʒ䣬ȻԸԤһֵģ
֮ĸڣûйֻǿȨ
еǾԵµãõأҪܵӣиԵƽ
ڲƣϲҲһۣȴԺЦɱˣ᲻Щ֣
һԲϣھᵽɱˣԺҲСһһ׹¶бɱҡ
δ䣬ѾЦһ̧һָ̳
Ŀͬһ̧̳֣мܷһָһ˲ɫ΢䣬ֵֻһֱۣȻ˸ա
ʵϷֵͬʱȻ֮ţγһָй뾫ϮӰ죬жϣָ񵲣ȴ˸ա
һƼ򵥣ȴǾʽϣ޼䣬Լ
оʾֻ֮Ժܿһ
ֵ˸գһɷͬСɣ֪תҪ˱ܣڴʱˣֻľ˲ʵһ㣬ɽ併ƣѹԭأƶҲ
Ȼǿ͵ΣʵƽȻ޴֮£Ȼеüѱָµһӿ롣
壬Ϣĺתһա
Ƭ̺ԭײɫȻ䣬Ŀ䣬ɬĨҵ
֮ĸڣʧȥζʲôԿֱ֪֮ӽɱˣҪײЩ
ԺҲɫ䣬ȴŭ⣬Ŀ⣬һɡ֮ĸˣĮȣֶκԺȻ·һȴҲԷԲ֮ͬ⡣
һ˻֣˽ɫұ䣬ʧǵߡ
˼ǰУãһͬģӴĿռڡǿռ룬Ҳһ˸ǹâδ״̬
Ժ˴Լפ֮ͨĸĸϲռĴҵľסؽһǽܹ֮
ֵҲܣǿ˭ҲϷΧܱ߶ӣ˴ǣƼӡˣϢȫȻͬʱ廹δӦǰԡ
ĿǴƣһ˿Źɫ
˹صĿͷڿ󣬳쳣Ӧ


140 ȥ
д󶯣ǰ֪Ŀͷգû֮ĸڣ쳣
֮УתͷƳռһͨһۡ
һ˲ֻͨմԺԴ⴫򣬿ɲϹء
һ˴ͨ߳
ΪٽòһɫУʵأʣȴ˸ļӲͲϵԣֽͣӲС
໹ں棬ģò죬ͬĿУտâ޶ǳˡ
һǰĺǿʢɫΪϢתʣѾﵽ𾳵ĳΡ
Ǹһ֣伴üֻǵͿɿԺǰԣ֮ĸϵ֮һͷ׷ɱаͬѪʥ塣
ԺѹΪһѪǿߣά¡
Ѫ˳ֺĿɨӴնڷϣΪ׵ά۾ȻģΪʲôҴϣᵽһѪ˵ζ
ɭɭĵɱѪˣ
ʱѾռĴȥ̹ȻӦţɱ˶٣˶Ѫ弸һֺۣĲƽ컹ɱ
شηһЩϷʵζһѪ˲ɫ䣬Ŀɷ˸Ϊ׵άЦ
ɫȴٲһۣǶԺҪȣԺô˵
Ժջϣ΢һ˿欵Ц⣬Ƴߵķһۣ¶һ˿ȤȻɫ
ڵ˫֮˿飬Ϊ׼ŷʱԺȻϵҡҡͷЦЩϵҲûбҪɱˣǾû£ԹˡסڣԳһԹ۵ļơ
ʵȷˣͷЭ飬ֻ˫֮ĸгȥûͬһսߣͬһ
άɫһ¶һ˿䣬ûɻҵ棿
ͥ㣬һֺ㶨ٶȣϽӽĴƣȻʧЦҴҲûй㾡ԡ
άĵϣǰӲĵӡ
˻֣ĸѪ壬һЦ߳ƽ
ά˵ɣʵĻԺ̬Ⱥͷ䱾˵Ĵݣ翴Ĳ򵥣һ־ĸѪ壬ͬԸ䣬Ǵһʧ˼ҲжԸ֮࣬Ժͼ
ٿ֮䣬ĸѪ壬㲻ƵѸƶƽǰ
ͷһн֯Ȼһ񱮣һֳѹڴ˱ʱǲɣ¡¡죬ɼ˱ƣǾ˵㡣
űƣһǳ£Ҫɱ
һԹ۵壬־ɫʶޱܣ⡣ѿڵǸѪ֮ѵ񱮣˵Ѵǳû֮ѹǿߣȻ־ͼ˳ǴҪһɱˡ
ɫ䣬ʱһҲ죬ھޱѹһ̣Ŀ΢΢ͻȻſڣӿһڰϢʱͬӣ
ſ죬˺ڰԴͷԴԴϡ
Ҳ𶯣ϿȻ䣬ڤɽٿȻεض𣬾ӷ³
һڤɽȻײѹɫűϣҡصľ졣
Թ۵һɫ䣬е˫ײ¡죬ʧϡ
ӦֶȻԿ³Ӱĺһڤɽף溳ѵ񱮣ֺ·磬ȷǴ⡣
ʵתڤǱ濴ô򵥣к֡
º֮ͻ𾳺רŲ֮ϣֳһϳǰеԣҲǹŰĹ֮
ϱ֣Ϳɳܵӿ硣
˿ڤϵ̼ĸƽѪ壬Ӧν죬ȫųһĻ⡣
תۼǾͺȻ֣Բûܳɹּ֪ʲô;Īĳɹڡ
ʱľѪϮʼ˥
κʱ䣬˾ͺĻ굨ѣȴǵ壬ڱͬʬήûһĹѪľľ
һѪһһһȾȻѣȻԵڵأҽвֹ
һĻʵڿֲôаŵͨǴû˼
Թ۵άգɫ䣬ȻǣĸѪ˷⻤壬Ȼ壬ȡȫʹ˥ıȳ˶Ҫ磬Ѹ࣬תȻɴ˿֪аѷ
ʱٿ䣬ά¶ЦݣڲǴ
άϿ֮ɫǺͷ׵ضסλּͬѵ걮仰˵սλѪķ䣬ƥС
ά˼˴ʱӦԥĳˡվԶ˳ʱĺڰͨת˲ʧ
ܱ֮Ц˵٣ͷһοάձܣ£
ЦͷֹάգѪ֮˸ܣаǣάǣ
ٴſڣʱ䣬ܱߵͬ˳ϵ̻ظУĸѪ屻һ̣ǹű鵭ʧڤɽʧ˶֣ϢУҲһջء
գһݿս֮أֻʣľ߱ϮʬǾѪήѣɷɻң״֮Ѽ
һսĹɱȴޱȣԺҲĿ࣬߸о֮ɫ
Ȼܲȴâ΢תĴ
Ժڣעţϳֳ쳣֮ɫ
ãվڴڲκηӦԺضоʧ̾˿ǲ
꣬Ȼû֮ĸϵһӽ򣬾ͻ⵽ĪĹȴҲûܳɹƣʹת
Ȼû뿪֮ĸĿܡ
ԺȻʧоϣ֮ʣȻֵı仯֣бħƾնһԲͷǡͬһ̣µĴƣڷ΢΢ƹأӿһ
ڻâǣĿӰһʧӰ١
һԺҲ޷򶨣ڷһᡰǡ˾ϲȥˣ


141 ֮ĸе
ڴ貹â£ͬڻˡ
һ廯Ϊޣֻʣڣ֮ĸһ𣬲ֱ˴˵о
һɲľ񣬴֮ĸ֮ĸ̫ա
һ˶ޱȵɫ壬ڷǰ
ԣ֮ĸĿĵأڻУһ粻ǰƽǷһ
ʱܶݣ䲢ûܾ忴ϸϸڣһ͸еع壬ͬΰоʧ
ſ۾תͷĹˡ
Ŀƺ֮ĸռûʲôͬһ簵ҹĻңڣǻӰתԲͬǣڸߴɿ⣬ֻʮɸ߶ȵ߳ࡣ
ϣ˹лԶ
è۶ضѵõı飬¶ټ࣬ӦһɴǿϢֲܿ
һһ˿֪˹صı𣬿ǹŰ˵УػϢУӦ
Ȼ˹˵ϢŨֲǾͺֵע⡣
˹ʧͷһһͬǰСһӦͻнʽȻ⣬˹ڰУͽǷĵ֮һ
Ŀͷָֻԭƽǰʱ˸һ΢⣬ʧ
ͷǱʼǰ֮̽ĸĵĲռ䡣
һʼհѾǧûڰﶼ͸һɸζ
һ·ϲûκΣգֻţԵЩֲĹأһжبŵĳ
Ȼ˹صһγ֣ǰرһ֮ĸϢǴǰԴͷ

ļǰУ߳һڳͨǰȻ
ǰһ޴Ŀռ䡣ڵĻϣһſŷǣƹʹƬռ䣬Զ
ĿŵǹУǹҫµĿռеϸ龰
ǿռʮֹҪа֮𾪵ǣռ䣬Ȼһδǰ󲻵Ĺأ
Ĺһʯ̨С̨Ͼôһ߾ߵʬ
ʬ̨
һĻȻֲ÷𾪵ģǳʬ̨ϵʬ塣
һ֪ǲ°پ֮ʬ
ɸߣȥͨȼŻľˣıֻۣͼڵ࡭ϢǿͬŮòλһŮӣӴޱȵޡ
һʬ̨ϵʬ壬ĿģǱһǹ£ʬ嶼ȱȫֻʬһ֣ЩʬѪӣ¡Ȼʱţȴɺԡ
Ŀ龰̫𺳡
˶ݵʧ
ֲð˹ظоһϢֲԭԭ˴ʬ壬ǵϢ֯һӴֲԳݡ
ͨǰֻЩźһۣҪһָմ壬ʱҪ굨ѣһ
һʼع
ĿԳϲ֮ɫתͷԵİ˹ҲͷһèϾЦеģһ˫ƽʱɭĴۣƺ
ţȻè۶Щ֣ȷˣ˹صǣһ˿Ķǿˮ
Ȼһ̣˹غͷ뵽Ķһģһ
֪²ľٻֻ֣ǰĺ³˹ӥǶǿͨɾѪɳġ
˹صıè˾ְػ飬ԴϢУһɾܣʹ
һǰʬ̨ϳֵźԷ˵صļֵжô޴󣬼ֱ
ֻ轫Щʬһ˹غľҪúôɣ
˷Ͱ˹һһ̣ʱоֲ֧ЩûЦ
߼Ҵҵǰߣڴ
ϧʵԶǲпģͰ˹ճɹӽһʬ̨£ʱ°һ
ԭǳʬ̨ϵһǹⴹ䣬Уǹ΢ͨʵȻһǳ֮ɵĽ磬᲻ɴݣԷͰ˹ص˿Ҳ⿴õĽ硣
ڵһͨɫˮתǿĲʬߣȴ޷Ӵ
Ͱ˹ش۵СۣΧߴɵĳʬ̨ҴתҪûа취ֵĽ磬Ҳûܳɹ
棬ֻѡ
ǰ롣
˺ÿһʬ̨ҪϸѰ٣ȻγԶһ⣬ÿһʬеʬ̨ǹ֡
ԼЩ뱦ɽջصź
ôʬҪոöá
һʬ̨Դܿ췢һ£Щʬ𴦣һּΪٶȣ䶯
ƺȻһ˿
һĻ÷ü˼һ󵨵Ĳ²⣬֮ĸ棬Ѽǿʬ᲻Ϊ˸ԭǵ壬ĿǸ
ⲢûпܵģԴӴԽ󣬷˼֮£Ȼʵٲҿ϶ʵ
ƶϣ˼
ԼĲ²ȷģô֮ĸʱ⣬᲻Ϊĳһʬ˲ƿصıʣʹ֮ĸıʣڵ
䰵⣺֮ĸ棬ڸϵУѼǿʬȻΪЩʬʲô
䣬оԼƺץסĳһͻͻֱʱ֮ĸУŵֻƬ棬޷룬ǲ²⣬ʵΣĿǰܶԡ
֪ΪΣĪ뵽ǸǴѹڵŮ
շһλãֽһ㴫ơִĿͷǣУͷйâ˸˸˲ʱٴʧ
˸һ֮ĸռڡ
֮ʱ߹֮ĸڲռ䣬һ⣬ÿһռ䶼񻰹ʬУԽϣֵʬԽ٣Ҳڼ١
ڵĲʱʬ˵Ҳаپ֮࣬˵һ뻹࣬٣߲㲻ʮߡ
˿̣Ѿ뵽ڰ˲㡣
һ޴Ϊ﷢һʬһ֡
ʱվһ߽簲˯ʬǰһӣһϵĳʬ̨ϣΪòһۣĿӢΰţǿĪƥƣȻǹҲ޷ȫ赲͸ֺĳ̶ȣѹķЩѡ
ؼǣʬеʬ̨ϣoּ¼֡Ǭģ
Ǭĵһ֣Ƶ׹񻰴˵УʼԯƵ۵Ҳۣǻ֮һ
ഫ빲۵ľǬģߵĴսʹòɽ۶ϣձɣǳءǬеλ
ڴ˵Ǭȷ˵ģʬ֮ĸڣ


142 һ
פ˺ܾãǳǬģ˼
ǬġǬġһ񻰴˵еʬΪγԭڲ֮ĸϣ
յʱ뿪ˣٴǰС
ܿ죬ڵڰ˲ռ䣬һտҲĳʬ̨ϵʬ֪٣̨С֮ʬϽµġ
˽ⱱŷ񻰵ˣ֮ԪףԸױƣǱŷħޣ޴ι˵ſ¶Զסءսĩڣ̫¶
ϴ˵ټ÷вϷƽ
Ƕ½֮ĸĳһʱڣ˵ڵϵĳһ̫ʱս󣬱֮ĸʬΪ֮ĸѼʬеһߣ
ֻߣǬԼԭͲǵϵͷƵֲ²⡣
˼ǰС
Ȼ˫Ŀ΢һ㷢һʬ̨Ҳûʬ壬ȴһС鲼Ѻ۵Ľ
Ϊʬ̨ûʬ壬ҲûǹĻ֣һСΪ֮ĸĲϿռΨһջ
ѣδ࣬ɫЩ߲ͭЮŵͭ⣬˵µš
ϣûκβȴиӦһַʾѷ׵ĳС
ⲻǷ
ûԭģͷ
˵ڰ˲ĳʬ̨ϣõĶ񻰼ʬ壬ӿһɼ¶᲻ᡭļУǱϵһ֣
˫ĿƵţ̽ץС
꣡
֣类ˣڽӴ˲䣬еɽұһĪѹƣѪ
Ҫ֪ڿ𾳵ĲΣѰҲնһͷȴֵĽŵһϢˣɼѹ֮ʢ
Ӻ棬ٿأӿڤؼУԶ
𾳵ڤؼУĹɫͬ죬Ȼϣȴ˿оӲ
ʽϻϢĺһööĵӰӼϱŷڷܻƣɢݳڰϢ龰ƻã˼֮ηֱӵǿ󲨶
ڤؼһޱߺڹ罭ӣӿ㽫ͭɽڽץС
ͬһ̣ģӷתʼ͸Ϯͭ顣
ģ͸ͭһ̣ںȻһ죬͸Ƭϴڵһ˿ϵʱձ˶ˣһļС
ǼӴԼΪãã̫ɢһѹеȫŵԿǼеȴģ
һ̣էȻʧ
Ŀйâɵ磬ȴٲܿеӰʲôУ𾳵ķ䣬ȫòҲܡ
ϡһ
ŵͭ飬Ű£һöڤؼڣ£ֱȫڤؼС
Ƿ𾳣ֵġɽŵؾ¡ڤؼвһԣͬɻӼ̾һ֣һּеĹ̡
ֻⷽӶᣬѰķʽȫȻͬΪаš
۲Ƭֱ̣ϮͭȻѾɹڣٶȻչ
̵ͭ㣬·ɫϼ⣬΢ȴڤϵֵ⣬һʱ޷
䲻ǷϲԽ֤ͭļ̿ɹ
ȻȻһʱˣԺлᣬ䲢ż
ڤؼͨٴ롣
Ϣʱڵڰ˲룬ҵ˴
һ㴫ǰ㲻ͬ𣬹һӵĴţפ䡣
˵ڰ˲ĴƣȻѾڷ䵽ǰͿһʱ䡣
ˣѵһƬţٵĵط˷һڰ˲ԺĿռ䣿
һǸ׹ǴѹȵŮ
ĵ˲㣬ʬ
üͷ𣬵Ȼȴ²ϣ⣬ֵ˼
˹غŶ֮ţӦþͻ֮ĸĵھŲ㣡
֮ĸĴڣ̺գϣһ񡣡
հȻǰУʹ򿪵֮ţڵڰ˲ռʧ
˲ʱоǿԽһˮĻ΢ǰɫת䣬ʵѾ֮ĸһ㡣
һ̣Ϊǰֵ龰ޡ
֮ĸŲ㣬Ȼ˵Ѥãǰ˲㶼ͬһհ
ǰԺڰԶΪһſ΢ǳ׺䣬˸˸ҹңգǹ龰ƣֻЩǱϣɫ貵ͬвܼĻ棬ǲժһʵգ֮ĸŲ㡣
վһȺǻơ
˹ؽ룬èһʶϲεĵǣ֮ĸͼ򰡣
أеĿͷǳ춯
ͷĵۿλãͶӳһâҲֳһͼǳ֮ɳͼ֮ĸŲڵǿһģһϡ
ɲǼ䣬֮ĸ𶯡
ŲڣȺǽâȻӳֳһӰۡ
ĿڣĿЩ棬ܿ췴Ӧ֮ĸ޾ĹУפѼѰǿʬʱĻ档
Щˣֳãã֮أлһǿӰ
˹è۶䣬ȴදЩԿ֮ĸĵ˲㣬ʱѰǿʬ±㣬ǴѼĸ塣
Ŀתǻ۵âɣֻ֮ĸ˹ϣпϱ߼㣬ŵʬУĳһ⸴ǿݻ֮ĸǿ뿪֮ĸ𣬵±⡣
²ʱǰǻԽܴ壬ϱ任Ļ棬ֻʣһž޴ɫ壬ڻ
ԣĻ棬֮ĸ⣬ʱڷʵ龰ˡ
ǻе壬ͷǰսĲʱڶ̶һ˲Ծ֮ĸһģһ
˶ףɫƣǴŷɾƺƣ龰׳ۣޣεΪۡ
֮ĸ壬ֲ֪ܣ֮ĸˣ
ʱһ׮³֡
ڷǰһصɢݣһµӰ棬ǻԲʾͶӰ֮ĸ⣬̫г־޴Ļ棬Ŷ
ֵӰ濴ȥʱɫ㵣


143 ʱձ˶˵Ӱ
γɵӰϣǲ˼飬ħĻ棬Դ˿µķ˵о̫⡣
âӣ֯ӰϣƫƫֵһĽŮӡ
ĳϣȻ
Ů˭ı仯Щ棬ȴ˵ĲѰ
ӰеŮӣжʮͣ߸СЩһŵʽ˫ɫȹ£̬Լһ˫СѥԳһ˿
覣ɫʤ˪ѩ֮ԶɣĶͷ£һ˫ڵֱӶγӣȾ°䡣
Ů֮ڷŮУֻм֮԰ѷɫȴȫͬķ
òʣڳ֮ϵģκҲԾƮ죬ͬŮʱҪĪܱƽȻʧ롣
ǰŮӣͬױȵڹ֮࣬ȴһƩǿհ㣬ӵʱޣ֣֮̾Ȼ
˵ǳģǰŮ෴һ°㣬Ȼ߹Ҳϣȴܱÿü֮
ɫŮӣ̾ģע֮࣬һĪõ
ʱ⻭޲ɷŮתˮӯӯĶˣζǷС΢΢ſ¶һԾȵı顣
Ȼͨƽ֯Ļ棬Ȼ뷽ԣҲЩ⡣
ǣ˭ŮȪɾ͸洫
ٸ⣬ԭΪŮӵĻ棬֮ĸУ¼ĳһƬӰֻڴ˿Ͷӳֳˡ
Ůӿ˵ǰû뵽֮ĸӰ񣬶ܹԽ̸ʵڵġˡ
˵ǰŮӣʵͬһʱάϣ֮ĸԣļ仭档
ѹеһ˿һ²ŵҽз䣡˭ô֮ĸֵĻ
ŮСԴɢĳӰ裬ϺȻ¶ȤȻɫϲεһ׾쳣ɫʱ֣֮оʱĪͿʱնԽӵƣ˶ֳ㰡Ȥǲǣ
䰵еĶһ̴ʱӿռӦΪ֮ĸڷ仯ǳ֪֮֯ΪΣʱֲ֮ĳָӦʹǰԽʱգӰԽӵһĻ
ǰĻԽӣܿһżȻ⣿
˵Ůĳһδ֪ǻҺܿ࣡ȻǸٺòܹû˽Ļᡣ
侫һʱ˹עһ֮ĸ⣬ǿ˶ǳĿ⣬רעǰеŮӡ
ǴһӴĵڣ̬ʣܱһƬݣܿļװɫûйκۼԵȻӡ
Խҹ濡Ůӵӻ˶ٴδ
ҲǹӯȻ
ͷʱ˶˵ҹ濣ĿҲ¶ɫǰҵĻ棬Ϊʲô֮ĸϣô˵֮ĸͼռ
ҹ濾֪֮ĸĴڡ
ֵֻǱ֮ĸǿȡеΪеԭعСԸ֮ĸҪ뿪ԭڵأ
ٿһ˿Ůɫ˺棬ںദʱȻķɽ䱸
ʵȺγԣѾԳ΢֪˼Ĳ²ѯʣ뷽뿪ȫǺϣɼĵǻۡ
ϲĵԸ֮ĸ
ҹض˫Ŀһ򵥵ĶִĵС
䣬֮ĸǲǳ⣿ѰҴгİ취
СһеŮӵĲ򵥣˾֮ģ˵͸©ѶϢ
ҹֺܣ΢΢̵ĽëºĿһ˿Ц⣬ǿ˷еĹ˼ɣ͵㲻ضĴԶʱˣûκϵֲԲкΪֵаħ˿ûкĶͬ壬ûŶԣ𣿡
ֵĴѲ£ֻ֮ܳĸĺ򣬾֪Ȼ⣬ȫɱܲԸ߳磬֮ĸʵǲ֮ܽĸġ
鲻Խһҹ濶̶ʱĹϵϣȷзǳǿ˵
ҹת֮ͨĸռе龰Ƭ̺ʾˣңڵ֮ĸһм㣿
Ų㣡
Ų㡭Ǿ͸ϵ֮ĸˡҹ˼еţ̧££㷢ĵϵ֮ĸȻ⣬ݻ˷ơţֻ֮ĸĹУ˲Ķ˴ڲݻ٣ſڵ
ĿйâһţŮӵķ׼֮ĸзжϼһ¡
ͬǣҹ濲δ֮ĸӹ۲ƶϷ͵óۣ׼ȷ˹˵жʵޣȷǵõϲԵĺ񰮣òƥǻۡ
תԭ˹ǰΪ֮ĸĽϵжǴģŮӶ֮ĸ˽⣬֪֮ĸĲ󣬾Ͷ϶ϵļ
ʱȻǰһʾ֮ĸ̫ջϣµı仯


144 ͨ˶
ͣҹ濵Ĺͨͷת֮ĸ̫ջϡ
гֵľ޴壬ڲȻ֮ĸѾֹͣ˻УҵĿ㣬ʼӽ
𽥿壬һǳ
ٿȻһԺ˽ⲻ̫࣬ϵļǣ֪Щʱ֮ĸ⣬ģ̬壬÷̫ϵУΪľǡ
ݺãľ̬壬Ҳпѧָ쫷Ű£ܿһʯںˡ
̫ϵһǣ̫ϵߴܺ͵2.5ǵ1316
˹ʱľΪأУƹޱסء
й֮Ϊǻ̫ꡣ
һڶ񻰴˵УҪλ塣ڻģʼţ̫Ͻ칬ڣϾ̫oִֶ˵޶ż񻰴˵жᵽľǣΪϣִĳЩ۲ѧ˵УҲ̫ľϣܴŽż
Ȼ˵ΨִǱȻҪ⵽񶨵ġ
˶ֻ䵱һȤݱΪҲ˲ļ¶ۡ
ʱĿ֮ĸ壬лȻ׵ǰ֮ĸԽռ䣬û뿪̫ϵȷǿԽ˲ľ룬Ӿ̫ڶĽǣ˼̵ʱ䣬ңԶľǡ
֮ĸڽӽľľɡ
ڷע£ľǱƷڣӹҿգƾˣۻ롣һĻ龰ҲִľǵĹ۲⣬Ϊǿ쫷硣
ľǵΧ֮ĸĲ併ӽбƿͬ˾Х֡
Ȼ䣬ľڲû˵ü龰ôڷǰ
ѽڵʲôǳı仯أϾȻнۼҹ˵ɫ
֪ʲôֶΣҲܿľϵı仯˫ĿģϲתԳӯɫ
ȷʵ֮ĸƿƲľڲ龰˾ȣжϵڲһ޴ʯںˣ״Բѡ
һ֮ǣľںˣڲŰ쫷Ʋ㣬Ϊ˻ں˶ڡ
˵ںˣĴСڵ֮¡
ȻĶĻЩľںϣй϶Ĺڡ
һ̣¶
Ŀȼ˽ӲӵĻ棬ĿľǴϵһŵ
ܿ죬Ŀ⣬𽥰͵̾˿
ľںϴڵĹΡ࣬£ã޵ϼʣ죬ء
Ⱥޱߣռǧŵ䣬ȷ紫˵еɵ鹬ܿϧĵģǴѹڵĽһλҵ̮˻ҳ϶ѻźĻҳɳ๬类
ľϵ⴦񻰽żѾԣޱƾǰͳΪ֮أûκȥ١
еźȻû﷢ڵļ
ǣ֮ĸʲô
佫Ŀ⣬ľ಻ϣֵĽżתľλò鿴ĿѲ£һһ޴ĿڣЩͬ󶴣ÿһɲ⣬һ޵ĳѨ
ľںˣӸߴǧĽȺ⣬λɢŶһķ䳲
˶Ŀ洩彻罫ľڲͿգĿ䣬˵Ĺ;㤡
ɣתصȺһһҶڱ֣΢⻷ƣԳϵ塪̫
ԭһ̫깬ַ嶼̫ܿ޵ĵطţҲµ֮ĸʲôˣϣһҹöᶨ
ҹڵĻĴ۾գţһתʵ֮ĸڳȥѡؼתʱ֣֮Ȼû֪ķλ֪ľ״޷жϡˣǴ֮ĸܱҲãã̫գѰҲԴǹ㣬Ҳûʲôð
˶٣ڸͣķ
Ѱ˵ʱֵ֮⣬ǲ῱첻ƶԽӵı˶ˣǴķģתʱ֣֮ڵ֮ĸλʱȴһǿ裬ѵڵҪڶʱա
Ȳǣ˵˵ȥİ취
ҹ濵򵥵ĺܣڵ֮ĸǳ֮ҫбһ֮ĸ֮ǣ㽫ҳԼѪҺУͿԻöݳ֮ĸȨ
䰵˵Ȼ򵥣ǲ˵Ǿѱȵ죬²⣬˭뵽ȷ֮ĸķοھŲܻǳ಻Ҫҳ֮ǣס
ҹ˼鶯ǿ˷룬΢䣬Цŵ֮ǵѰҷܼ򵥣㽫ſȻԸӦһڲͬϢϢԴ֮ˡ
ҹδ䣬ͻ
ʱ֮ĸȻ併ľںϷɸߴȻ䣬ųһȡ֮⣬ҫľϡ
һ֮ĸųȡ֮ڽϵʱ򣬻Ҫǿʢ·ľϣʱ𲻿˼ĲľںˣǷ˴𣬵Ҳʼ𽥱ѡ
¡¡
ľںȻһ֮ĸȡڵճ֡һžѣɫƣźɫ·һС壬а֮
֮ĸĵΪȡľڵľ޵
ʲô֮ĸǰƺȴų
ڷĿʱǾ޵ٿر֮ĸȡ֮վ䣬ӵһ˲ʺͱа˻𴫳ȡ֮ⶸʢ޵ջǱս֮ĸȻʧ
䱾Ϊ޵֮ĸϴڽʱһָƽȻ뿪ľǣϵǣӼҵı仯漴֣֮ĸûͨǻԣǿհԳصһĻ
һ̣˼һĻˡ
̫ϵŴҪ壬ڴ˿ͬʱųһص˴˳ʱ谭һĻֺӴ󣬼ֱκ˵֪޷καī׼ȷ
һ۵ĽǶȣ۲̫ϵͻ֣ᷢʱ̫ϵŴҪ壬һߡ
飡
˵飬ʱ֮ţռţͨı˶ˡ
ʱһĻƺӡ֤һ˵֮ĸٿǿձһɲ˺ѹƬ̮ѡ
Īģһͷ֮ĸѾ̫ϵʹҪ뿪̫ϵϵˣգȥδ֪Զ򣡡
һڴҲнţԼԶĵᡣ
һ̣Щѹ£ĿâʢͫӰ֣ͬŭգԢԶ



 巽


145 ׷㼣
ͬʱ䣬˼һµʡ
֮ĸ̫ϵнɣǴгȺľǣжħż
پݺĹ۲ãɻҲڵļ
һ޲˵̫ϵп²ǳʼԴأһ˶۾ӵء
̲Դ֮գþõ˼
䣬֮ĸ뷴գƶԽӵӰͻʧ㣬֮ĸӷճǴķնȻҪѰҵֻ׷ݱԴһеԴͷļ磡
ţо֮ĸȻв̽ÿһڣתҪһվˣ㹻ˣ˵֮ĸӷճͻʲôʱ뿪֮ĸҪء
ҹ濵Ȼֹȴ֮ĸ⣬ʱ飬һޱȺ嫵ɢ֮ĸڣҹ濵ʱƶԽӣʧȥϵӰʧ
пϧмûüʣĿͷǵΪʲô֮ĸڵĴƣҹ֮ĸڵôҪǣûа취ƿ֮ĸĵ˲ǳ簡
򡭡ļ磡
ͷźϢҹ濵Ļʱزİ˹أ»èͷģ
ֺèϷһ˿ɫ۾еһֻ꣬ĵĵҹ濵Ůӣõʱ֣֮ҵĴмƺѶϢһͦҪĶϧмѵ̫٣޷ࡣ
ʱ֮ĸѾ뿪ľǷΧ̫գ̮ĸΪˣ֮ĸ֯һҫ̫ϵ⡣
һ̣֮ĸڴռ̮Ѻ۴һĺȫ飬ѿһݵӴԶڰ޾
ͬڶͨŷռ䡣
֪Ƿ˵ͨı˶ˣ
ܱߵغȻ̫ϵľſҪ壬ƺܻһǿչ׷㼣ġš
Ĺâ˰ӿռѺķڣͨڰңԶͬһߵţ
һηյĿϴ֮ĸƿձϣӽǵľǵĹֺ̲̣ͬ붦ʢǧٱҲֹ
֮ĸͨâתԽԽ貣͵ػһǰĹ˲ϢպڶУתʧ
Ӵ뿪̫ϵ
ԭ𽥼еĿĨƽָƽһûֻз֮ĸ׷㼣Զжȥ
֮ĸڡ
ſҹ˵Ѱ֮ĸŲ֮ǡ
Ƭ̺Ȼſ۾ܱ߻תǧǹеһš
ָ֣һѪӨ͸ڲƻȼŽɫĻ档Ѫ֮ϡ

ͬȪѪ֮ǡǶʱâһѪҺЮĻһ˸
ڷһѶϢ뷽ʶϡ
鿴֮ͳѶϢЦ˷뿪֮ĸȻѡ
˺ȥ֮ĸŲʼе𾳺ĵһУĿҪһеͨ
ʱš
ת˲¹ȥ
ĿرģϢϣֻа˹»ڤèͷĵš
ڰķڣ֮ĸĳһĿĵؽţܱبŲĺڰʹǾֹԭأʵÿһɲǣƶռвңԶ롣

ӷĿһڵؾͿʼ𶯣ڤɽһ£ҲȽȽյأл³顣
ͬһ̣Գӳת֮ر仯֣ġ桱ˡҹһۻԼڤתڰ֣ǧѨȴڷ⣬ٲȻҹеĵ㷱ǡ
ڤתٶȣִ򿪾ۣ֮ʼ飬򻯳ڤؼУһöö޶ʣγϪһ㣬ϵļڤؼڡ
еǰ󣬸Ƿֱֳʣ飬һΪɭžһΪڱڡ
ͷʱУʱתŷ߮βӣУ׶а嵽㡣
ڤؼҲʧʱڵڤתʱн֮𽥺ʢʶһŽɫǳȼŲõĻ棬ӳ仯ʾš硱ĵ
ͷԳһӰĿͨ͸޹һ޵Ľȼš
ÿһƷ˿԰㣬ϴӴ
ڡա롰ҹѭٴ֮࣬ʱѹȥ֮áĳһգſ۾Ŀ֣ͬ˱ӦһϢоȫ޴Ų嫵ƽȡ
ˣŽУ׼ص㡣
֮ĸ˲ڣȻһļž
ֹݵߣھһλʱͻȻȫһȻһë
ͣ½Ų˫ĿĿһͦʬ̨̨ԭǬĵʬҲл֮һʱ˵أͬ˯ͣڳʬ̨ϡ
ڣʬȴˣ


146 £䵶
ǰռĵ䷶ˣûб}˵飬ʬȥˣ
ҶԣʱȷһʬɣȻֻڰ˯ûκͲ֪֮ĸд˶¡
ʱʬϢĲˡ
ƺֻͣһȻǱŲˣһ֮ʬҲǰ²⣬֮ĸֵı뿪ˣ
ԣԷ˼ĵڶܸЩ
˲ʱ֮ĸйޱȣƺܲʬһͨĹ񻰴˵ġǿ
֮ĸϣһԽΪżȻΣҲȻûжγʬ帴ĵ֮ĸϣǷĳֳĹ䡭
ݱǷʱҲⲻһ˿ٿ佫ߵ㡣
Ȼ֮Ƕʬ帴Ĺδ֪ԣ˾
Ŀ磬Ѳܱߣʼղκ쳣ԶһƬݣûа㶯
ãȻʧЦأ˵ԼԼɹʬ屻֮ĸתŲƵ˱ҲǾ޿ܡ
һʱ󣬷㣬￴ǿ֮ĸľںУȡġ
һʬ̨ϣǳţͨתڰɫ֯
üоһ˫а۾ڶһֶһĿ̹ǳޡ
ҡҡͷ⵰Բࡣת뿪ӿнٶȣСʱִĿͷǣĲĴһʧԭ·˵ռ䡣
ƽڵ㴫һ̣ʯ䣬һǿ͵ٿȻϮ
ͬʱһӰеĿͷץ
ž
Цϰ㷭ּһƽìѴ˲ץĿͷǵϡ
һҽǰ͵ϮӰÿ죬˵ĸ죬˲Ʈ˳ʮ⣬ڵϣɫұ䣬ӰȷһƵѪ֮ˡ
ǷǰĲǰľսŵñӶȥѪάա
֮ܽĸϲͷǽҲΪ㣡һ۵ͻȻԷ
ʱ֮价ĿĹˣܱվŲˣֱͬӪμ
һԺΪףʮˡ
һֻ߰ˣòƣֲȫͬԶȳ˸˶ǿʢΪһīɫеӣվȻɽ˵ǣ߷ԳһħӰӣ鵭ڹϵУϢֲһ
֮ˣʵ˷ƽ
΢Ժ˵֮ĸһ̫ѪеĹ֧ˡ
ԴӷĲϵĿռ䣬֮£ͳ׺䶯ϢҲס֮ĸϵѾڴ˴غʱ
ʱܱΧΪ׵ĸڡ
͹⣬ΧΧһѪɣʮˣӵ˲࣬Ƕ֣֮ĸϵѪǿߡ
Ϊһˣϵľһ꣬ʮͣΰɢ˷УԳ˵ǿš
ֻһѪ񣬾Ϳ֪ᣬȷһ׵ı£ѹ־ʹ˸Ϊá
Ѫ죬˫Ŀƣɫƽŷ䣬עеĿͷǡ
ǰҪ佻Ŀͷǵģ
ӾŲ㸦һʱǿֻŵľ档
Ѫ꣬ĿĹˣǰҪĿͷǽĻδţ޻Ӧ֮⣬ϾްɫԳ˵ĳǸһοڵ˵һΣ㽫ԳϿռͷǽҲΪ㡣
ĿһĨʣ۾ʵ֪Ŀͷǵ
Ѫ긺ֶȻǺǿеǿ֮һ֮ĸܿԭУִͷǳ֮ĸƾı΢֮ĸѾյ򣿡
Ȼɫƽƽг֮⣬һ֪
Գδӻ
֮ĸǰʲô֪оںȫͬˡԺ֣Գһ˿ϲɫ廰ʵ
߳Ӧ֮ĸڷдУʱܽռọ́ٻعռʱǽһȫİδ֪򡣡
ܱⷬٿȻ
Ժ󱻺ɫƤװĽĸزЩǡɹ𣿡
˼ԣʷûҵȥķ֮ĸЩе˶һġ
ͷԺĿжʱһ˿ƲסĿϲ
仰ǰ͵ϮԼʱ˵Ѫϵάտȥ
ά͵Ϯɣˣʱð̣һ˿ڽըٰߣ¶Ю˿˿ֹǡ
ֲǣһȵĻȻȥ˳ƿӣֱϮȥ
άĿɲڽܻϮ
֪άձɲ֮Ѿ𾳲㼶֮ĸڣպȴһˣܱ߹߽Ը⣬϶ֳ־ȡ
ݵģֻɫƽԸѪ꣬;̫߱ѪĹ졣
㲻뽻ͷǣѪΪ꣬ٴοڣ䣬ȻδԳκɫȴһִĸӸУĿһĿŷ䣬һϵӡ
佫ĿתѪ촦ƽҵĶҲб˿ھҪߵʱ򣬵㻹ûʸ񡣡
ѪԳϸ΢仯ɲüûʸºܿͻ֪
̧ͷ˿ڣ֮ĸҹվȺ壬һ¶ĻϣâͶÿһա
ջĿ⣬ͷһʧҲҪ˵ʲôҪֳַʤɰܣ棬翴˭ֶθǿЩ
ȫȻ˶֪˫һԲϣսڼ
Ѫ죬Ŀâʢһεľ˳δ֣ھ棬Էչӿһ˸߹һ˵Ϯ
һ˲ڰâ£Ȼ˹տտìɼѿ̳
һ¹ޱȣֶ£ϡ
һ֮ףֹȻĿâìϮ̷ͬʱʢѹ϶Ѱŷ㣬ֻҪ¶ͽӣԿ֮꣬ƣչ಻ߵĹƣֱɱ
Ŀâܻìɵ˸ͷһתĶ̶ʱǰ
һ̣Ŀӥ£ҹӵһǣ񺮹䵶ɱ


147 ֮
ڵìأȻϮʱâ¶߳һޱȵ˫ĿУһʵӰԳǿʢֱӵĹâƩա
Ϯì棬âҫͬһѸڻϢʧ
˫һϮֶιȻֶ֪ΰ㲻ҲǴ߶˫ĿԻ󣬴ݻ˶Էƣԣƾޡ
ڶս߻ȵĺȻչ
Ѫűȹ纣ѹûκӰ죬һ仯ް㣬ʧһ˲͹ȰѪǰһȭͷ
һȭԼǵϵĹƣǼžҪǣһȭ״ڤؼױͨһԣǾǿǧڱ仯
ȭͷһĹ⻷ƣ˲ʱ䲻˼Ľǹìꡢꪡȵڤ仯֮Ŀѱ档
ĹֶΣȫ֪Ӧòȡֶεֵ
ѪķӦԶˣ˲ţǰһɫӰҪˮİϮǧ򻯵Ĺƣϣ˵ӦԵиɻ
䣡
˫ײǿ͵ײɢӿͬȡ
ȻһξӨѪ飬˫ײ
˸ˣ
ܱ߻Ȼ֮һѪɫģ
ʱײĲƽϢ˫ͣЪӰڿնɵ磬ٶȿ쵽㣬սս
ûܿߵƶ켣ֻдﵽԺԼһ޼ǿߣԼڽսӰеѪ꣬ǹһ˿Ѫۡ
ȻǰײУڷʩչһ̺ڤرԵľ˹£Ѫ촦·磬ơʱ޷ֲƽɫȫ߷ƣһƥ
䣡䣡
˫Ӵײǿ͵ˣײΪģƵɢĿաܱԹвߣѾ޷⴫αѹƶִٺˣվվȡ
ʱڼ᲻֮ĸڣߵսȻɽѵĺ˾档
ͻȻڼ罻սУƽʵ̸֮Σ
ɽһսǿĹ죬ɫһİϳʵʲôף
ַһѪǿϾĵҴ˴ν֮ĸϲռ䣬Ѿ˴֮ĸȥķ֮Ȥ뿪
ʲô
ٿأ֮ķϣһ˿ޱȵɫܱԹߣҲɫ䣬١˭Ը֮ĸڣŵ˵⼸һֿ̡
ˣ˵뿪֮ĸķ仰жĳڶн𶯣Լ֪
֮ȵԵ棿
ȻģҺͷԼϿռ䣬ԭҪѰ뿪֮ĸİ취ʱȻջ񡣡ԺѿĿģЦ֤
֮㶣ͻȻЦ
һ֮ȻѰ֮Цֹסϵ׼ҷ֮ĸķڳ֣ɱѪ壿
䣡ۣ
ǿ͵ײһȴѪ죬Ȼ˴֮ĸгȥķҲܱһ޷ƽʧ֮£ƹϮؿڣѪ
΢΢һЦϹƸȴڻӦ֮ˣô˵
ʥ˴β֣ѪԸº˳ֶĶΣʥǹ֮֡ⷬѪ꣬ۼƲ쿪潻֮˳ⳡ
֮ʱĿоȻϲ֮⣬зװĴЦֹסĿ䣬ǿսеѪ꣬ӵȻܹȥҪ֮ĸڵĵʲô
ֻܱߵҵխĿռ޷ȴϣһܳȥڻǰ˭ķŹ
ȵҹ̿ʼȫɱѪ壡
ͬһ̣Ժ󿩿Ц֣ôܴô꣬վѪ֮ĸڳˣ
ʱ䣬֮ĸڷʷǰĻս
˵ܴ֮ĸ뿪飬Ծ֮ĸ˵ʵŲʯ쾪
ʱǿͷ֣Թ߶ʱԾԾԣ׷׳֣ϮѪ塣
һʱ䣬֮ĸռڣս𴦴ɱҡ
֮ĸϵ壬ԭǣƣƽ꣬ѷʤľ档ʱ֣ѪֱǣƣµѪǾƥУܿ
ͷ佻սɫ䣬û뵽תۣչʱľ棬һ˿Ȼ̫ߣһ᷽ͷǣ֮һȡ׹ֶΣҲ鲻ڵķչơ
ͷһͱѹ£Ѫӿ޻ϵᵽϣХһȻմ۲أҲҪϷ汳׺ͷ
Ȼڽս֮У˼רȻܵӰ죬˫ǣ֮£ӦһѪһ̣ȳɱ
ɫȻǼ򵥵һȭȭȴǧ仯ÿһ˲䶼һֱӰ񣬶ЩԻ㼯ںϣγһֲ˼ı֮Уһ񻰰ǿɱ
䣬Ǵﵽ˼ֽ׶ܴﵽޣƺϾҪһĲΡ
һɲǣǧڤرı仯֮ٿȻšһɣڷȭͷµһǧٱԣԵƥķɱ
ɱ溬ű֮ڣ̲һ̴ִʱգ֮ͨţɽ롰ëȽȻ෴ض򣬲˼һ壬Գأǿ仯Īɱ¾֮
һܱ߰ڣ鶼ܿƵһһߣȻ֮УгǱִɱ¾֮еעӣʱɥ
Ѫ꣬ΰϾ˫ֻ䣬Ѫ֮ܣͬɫĹǽ㵲ǰȫϵһĻ֣ķֶΣ뷽߷ʷǰһɱһӴתۼϵѴ
һ죬ѪͲһɱ¾֮˶ͷһӿڡ
ʱ·ڴ˿ˣȫ
ѪĿɢŵĸܵɥ
ͬһ̣֮ĸȻ΢𶯡
нһԣ֮ĸ˷ռó̡𶯣Ǵӷռعյ
ڣ֮ĸһʱգ


148 һĨλðϹ
飡
֮ĸеķսѪ굹ر󣬺ܿٽβ
ѪǿΧ£֧ʹƣٱɱټɢѷʣµֻɨӶݲѪĹ̡
˺֮ĸռ䣬洦ɼ׷ɱѪս
սպ
Ų㡣
ȺǻƵĿռЮ֮Ժǿߣһͬ
˫ĿգҲգĿŷʾѪҺ֮ǵĹ̡
ѪҺ֮ǺǾͿκһĴƣ뿪֮ĸ͵
Ժ͹֮Ϊһ죬Ǹ˼Ѱ£֮ĸ뿪Ըʵڼ֮ɫȲĽѪҺ֮ڡ
ʱǾյ֮ǣһĨѶϢĿƬ̣֪Է飬Ȼӵ˳֮ǵ
֮۾üѪҺ֮ǣֻܻöݵĳȨЯ˳ȥ
ֻ豣ִƿһʱڣƷΧˣԿɳȥ
Ƴ˹֮һۣ־ʾ㲻Ҫ±ߵȫ֮еѪҺӶһߣǲܵģͬʱȥ̫֮࣬ܿĸı仯˵ƷգǾҲ߲ˡ
֮ĥͷ뵽һۿƣ˵صΣ
֮ɫ΢ݣµȻӦСΪϣʧȻ˶ȥٲ־Ӧû⣬Ѿ֮ϲ
Ժɫϲתͷ䣬¶ĵĲЦˮӯӯ۲תЩŵζϧ粻ɫûһ˿仯
ԺƲƲ죬˸ûȤ࣬ƤҲȲͬȻ벻⣬ЦؽĿתŲռڣǻ˸ͶӰֳ֮ĸĻ档
ȻһƬڰ̫龰ÿһƬսһû֮
һԲͬǴʱ̫գУйԾݵһ̫գ֮룬һûеĺϸС
Ȼֻһ翵Ӧʵɼڳ˷⣬ϵǿߣҲ
һ㣬ܹ϶ǾȻѲ̫ϵϵķΧǿԽޱңԶľ룬ںеδ֪λ
ָо÷ӿĪļ¶
֮ĸĺڰ޾ͷ
ڴǿգῴȺǷܣ֯ʵԶ̫˼һǳľ룬ҪԹ֮䣬룬ңԶԼ
ռãã̫ģֻޱĺڰبŲ䡣
֮ĸڡ
˾ע̫յ龰֮ĸ׷ȹļǰżῴĳǳĹԶԶΪڰеһĨʣ̼䣬ҹǣǡݣʶ財
ʱھĬš
ھŲռڣʱĿתϢ󲿷ʱ䣬ע֮ĸĻϣš
Ȼӽʱȥ˿ʼûоͷĺڰ仯Ƕѵһ𾳸֣ѣûз͵ĸ
Ȼı仯һͻأ֡
ͬʱ֮ĸһƬ̫򣬳ʮ־˵ľ
ڹ̫ʯ飬Ĵɢÿһ鶼ӴĵزСһЩҲҪɽ֮ޡ
ǣǻһЩʯϣȭӡָۡ
ĿһĨɫѵЩǿվʯǱģ漴ֱʶʯǾһǳɣγɵ飬ɢֲ
Ȼж󣬾˵⴦գ񻰼ǿһǳĲ𲻿
ҵ죬ʲô
֮ĸн־ĿǾʯƬеĺۼҲɢţƯУԳһƬľ
һĻĻ龰ڲĳһʱڣйһŽеǳʢĹǣ˴ݻˡ
ⲻ˵Ƭ򲢲Σֱ˳ޡ
֮ĸٶȣȻҪʱ뿪Ƭʯɼѵ壬ûлǰǷǳӴ
ԽƬǳպ֮ĸʾջϣٴγֱ仯
βǿֲĻ󣬶ǰ̫УһĨ΢⡣
΢;żǻԲͬһɲӿڲͬ
Ժ˲ʱɴһĨϲɫ̳ܿ죬еһŹǣЩʱΨһӿ壬ǹϣڣһԴǡ
еĹǣ
͹֮˫ĿҲȺâעӡ
ˡ
һӿ壬ŽӽѾԿɽ𣬾գɽ
һɰȻɢݣգ͸洫ݹ
ΪƺɫĿ磬֮Ϥĵ򣬴֮ࡣڻ뵹ԸܵĴԶӦѾǻ
һ̣֮Ժ޷ƽǺͷ֮ĸõͬ߶Ǵӵʶͱ֮ĸڣȻһƬߣֻҪ棬Ѿϲ⣬οĿĹǣ˵Ѥã㡣
߼ڼһۣ¶ģٲȴҪѡΪ½㣬뿪֮ĸ
Ŀ΢룬ȻǾˣҾȥ
֮Ժԥͬʱᶨͷ
ʱ֮ĸĲĴѾվ͹徫
֮Ĳ㣬ΪЯ뿪㣬ͿɧңԺ͹֮ȥټʱƣټҪ֮ĸϲռѣֺδ͸¶Ҫ뿪ϢЧ˷ҵĿܡ
߸Դ˵Ĳ㣬ͻȻ뿪֮ĸ
ȻϢߣǾһ󲨶ƽϢԼϲ֮ɫվʮɷԲĴ򣬹ʮڣҲӵ
Ժڣѯķ䣺㲻׼뿪𣿡
ʱ
ֻʵҺܺ棬ʲô취ܴ֮ĸȥ󣬳ɹӽǿ壿֪֮ĸֻ;һգǿǳȻ벻Զһġ
֮ȻǣЦӦ֮ĸڣȴ޾£Ϊ뿪һ̵û׼ӵѪ֮γɽ磬̫û⡣
ʱѾʼ⣬Ժ͹֮ͬʱ䣬Ŀим֮ɫټˣ
һ˲֮ʧ
ʱ󣬷Իص֮ĸŲ㣬ңң֮ĸ̫ǿŻƺɫǣ벻н֮ĸԽԽԶոʧ
ûѡ뿪Ŀǡ
֪ΪΣԺ뿪ʱ̣ٿӿһڤڤеӦ뿪ʱ˷һԥղûԺһǿŻƺɫǡ
ʱڲͣȥת¡
֮ĸޱ޼ʵ̫гнڼ仹ٴξһвӴǣȻĬĬȴš
ֵȴڰº󣬳ת
֮ĸĺڰ̫գٴԶԶ¶һĨտȻǹ⣬ֳλðĵϡ


149 
зһ˿עϹ⡣
һŻŵɫ壡
֮ĸƶϹֵ壬Ҳˡ
һ״ԲǷ䵽ĿǰΪֹһǣ˺ڰգӴܺĹɢ罭ӱڣȣ졣
һ¶ΧͬŵһΪģС塣
ڲҹʱɼͬڵۡ
Ŀһ˲仹оһԶŨ
ʣһԴǣ
кȻһͷ֮ĸʲôôԴ֮࣬Դ֮ĸӷճµнʱѾȺʺӴԴǡ
˶Դǣͬһⲻò˵ǽ漣һˡ
һ£һϵǻۣͷչ˹Ի͵ᣬԴΪƶϣͿ֪ʱⷽǿУͬʱԴǣһжǻڣչָôﵽĻԻͳ̶ȣ
ⷽһ㣬᲻ҹ˵֮硪һĵط
Īӿڴ뿪֮ĸʱ̣ôȻ
ǿſƵǳ
Ȼ뿪㿼ǵһ⣬֮ĸ֮£ڣЩһ࣬˽߱ɱ
תͷԼҲЩԾٻľȥɡ
ת䣬ѹе׶ͷŮҲɱ˿ħЩȻֵȴûгԹҪǣ֮ĸѲ⣬ȻڿһƬ꣬ǽµϵɱˣʵϡ
˼ջǾ뿪ڽ֦
ӽյʱ󣬲н֮ĸɫ弫λãƶͽ彻Զȥ
ڴʱĿâһ֮ĸŲڣǹ㣬һƣͬǿ֮ţ쿪
һ̣ʹ֮ĸʧ
뿪ûгκ⡣
ٿأ֮ĸãã̫һӲӵĹ⻪ƾճ֣һɫ΢š
ϣĪ⣬ڲδգӴԼ֮ĸϢתԶȥ
һĿ׷Զȥ֮ĸ֪ΪΣһ뿪֮ĸһֳѹȻʧ
ջĿ֮ĸĿ⣬䵫һɣתͷ򼴽ٵǡ
ϽˮȾֳһûãӥͷħӰ
ӰӣǺ³˹ӥõǵδӽǴѹڣ֮ĸȡĻʬڵĻƽѪҺеʱչֳͬͶӰһħӰ
뿪֮ĸǴú³˹ӥûһƬ޵̫գԴǡ
һ̣ӥͷӰʧܱߵĽâʢƵڴĿ룬һֻӥ
ʱĺ³˹ӥȿ˫ᣬ֮ޣӴ񿥣Ŀɼ£Ƚڱϡ
âһ
³˹ӥԶϻԻƵǳȥ
ĽӽУ佥ɿϵĵα仯
ϴغ嫣һãɽ޾Ҳޱߣ׳ֲʧ
ĿɼɫͷףдɢдУһ죬ͬ˵е콨ľ
ϵĴط֣ƵϢڲ֮ۻܺƲ㣬֡
ڿӴǵĹ˾ľ½Ծ뷽
أ˫Ŀ⾼˵ɡһϿգһͷķޣƴ񣬵ĳᣬβͷ­ǵĹǴ̣溮絶
ʲô͵˵еľʵࡣ
أĳޣȻһˣڵķ·֡
ĿһתһЩ۽ڣƵɽ嶥ˣĹɼҸذĵط뵵Ĳϼտտ仹ֳ϶ֺͭ죬ƿժ£°ĸ¥
ЩڶۼŹ죬ˮʤޣͬеء
ʱѴ̫뵽ĴԵĿڽȣ͸ǧɵľ룬꾡Ĵڵ龰
Ȼڷ䳯ճķĿ£ڴϣһޱ߰ĳǳأ
иϲ³˹ӥٿȳᣬһĨԣ·أֱȡǳڷ
ӥٶȺܿ죬Ȼ˺һŴܺһԪƲ㣬뵽ڲĸ߿ա
ǳ峿־ĿоȻһһͬ˫գʢӵĹâ
ڵ¶ȣϻĵĴࡣ
˫գټۣԶУҹĻʱһһڶ㡣
죬ڵϢһֺ鲢ĳγУһڣ
³˹ӥǣϽӽΡǳءոɣƺɽƣ׳ԼĿ
ңң̽ǳڵľ
Ŀʹϲ֮УΪǳǳʵӴӲǧҪеĽֳһַδŵཨͣȫΥѧԭĴڡ
Ľһ𣬱γһֱ˵
һ߸¡°Ļν񻰴˵ʦļⶥñӣŴڳ룬ǳĿǽڣ·һݵǿ
ʹ÷ڴͬʱһ˿ԶԣðȻȥؽΣգǽԾ߱ԡ
ЩʦһļǽҲħо޴ɽĽȵȡ
Щ䴩һγһַ˼Ӿߵʹ䣬ڴĳµ
һÿһӣǺһȴۻңĿϾĸȾʹǳأԳһֳ˷ʱƣبŲ˥Ĺ۸С
ܿ죬ַһ촦ǻ˺һڸ߿мԦоޣǳǳ룬лޱȵԻקճ۳ҡ
д߶һʱûһħߣŴʧ
رעڳߵòִ඼ۣеι״ʱ
Щ޷ҲԶԶ˷䣬ı飬ֻĿƲ񿥷Ƿĺ³˹ӥʱȴ࿴ۡ
ڣ֮ϷѡڳٽԵһط˺³˹ӥȥ
ڷУ·ǳڣУһӱʿӵӭ


150 
УǿնĹˡ
Ϊٽ꣬ΣǾǿһָֽǵǿӲ۸УһɫУƽ˫Ŀ
༸˴࣬ò죬ֻǲΪߵļϼ̵·ôӡ
½ʮɸ߶ʱ˫
Ϊ֮â羫磬´䣬Ŀʢʵʣܱߵն
΢ݣ⼸ӦǴ˴֮ǵɣʵȻǿΪһ˵Ҫ䣬һ׶Σ˶ױݣ༸Ҳͷ·
νһ߶ȫòǿյһСӳԼ۳ˮ׼ǿʲôĲΡ
ģ㲻أճϻǳǣǳͳϲŭԵ˵ԣǷǰ֮ĸڣڶ幵ͨõͨ
ʵİڣȻʧ˽ڿǳصĹУѾ۲Щӳ֮ˣ඼ֱӴӿгڣκ⡣ѧ˸ۣѡ˳ڵıԵλ벻Ȼ⵽ʡ
䲻ʲô̬ȣԱܽҲǰŴɽҰƧ˶Ĺز̫˴ӿ룬Ҳӿн롣
ܳ룬ΪѪƣڵķƳַӦûǵ֤ƣȻ⵽Ϊ߲޵֮⣬ƽǰ跽ԭ漴·ȥ
ֻ⼸̬ȣ֪Ƕ˵ĳû˼
˵˴ǳǳʿŵ̬ƣǳȻ߳߳߶˼ǣڼϻǳڡ
ʱ
⼸һڳڹʯʽֵϡ
˺ܶ࣬ӣģҲһ飬Щʱ¾ȻԳһˮˣˮе飬ǳ
ϸ࣬һ֪֣ͶϢǿ
˹֣ڽ洦ɼЩĴŴ磬ҲƷӣЩװӣѰۣҲЩһصļУѤö֮÷۽󿪡
°ȻĴ;һã߻򰫵Ľ
ЩѼ䶥״д֮ƣһЩɽÿһǱħִ漣˲˼Ӿ
»ڤè̬ڷͷİ˹ҲԾè۶һ̲ͣҹƣ鶯źڱʯ
ܿ죬żسǱʿһɢտɫâԲڡ
ںܿɷԲıտǽˮڰɷΧڣΪٶСвǱһӶӳ룬ڽѯʡ
ںʶ˷Ƭ̾еȥԭЩˣԼһߡ
⴦ԲߣҪ¸ϢųƵĵط
仹Щ˱ѯʳʱֱ˵ǿԽ򣬴ͶҲ˿ķʢҪԤϣÿճ߶಻ӣʲôС
ô˵ԼӦҲʲôɻ֮¡ڵĶ̶ʱ䣬ۺѶϢȻµĴ
ǽǵĳ죬һԲĽ£һԣ뽫Ŀ⿴䡣
Ƴ˷һۣһ׳ƷΪ
ǡ
ʲôְҵߣ
΢ְҵࣿڵֻ˽Լз򣬲̫Щз֪ܷ࣬һ£
һһԵʿǴҰˣʲôҲ֪
ֱϲˡ
˵˵Լз򣿡첻Цĵ
˵ϵߣҼϵߣħ֮Ϊзǰͻ𾳣ų¡
˵ʱǳǰϵһӣȡһĽƣϽӡ˵ϵߵϢԼȼ¼Уٴνѯʣ壿
Ȼࡣ
ʱ䣿
ࡣ
ʦУ׷ʡ
ûС
ţ𾳣ǶУ˷һۣоȡ
ǡ
ʻȥԣûлӴεУĿ΢ȼ
У
Ķ֪ԽӴ̫𾭣󶥼ʥ֣һ֮зϵ֪٣ֻʼȱپ꾡˽⡣
ʷҪʲôϵͳ˽ѧϰ֪֮ʶʱ֮ԣ䵱ӵĽӴУ
һվļʿϽЦ֮⣬һ⻹ϻǳǣһǣڳиפڴ˵ķ֧ܼУȻпܵõԶѰĴָǵȻС
ȷ׷ʣһʿӻඦʢֲפǾ˫ޣ񻰴ж಻ġǿ߾ۼġˡרŲеġпѪбġħ乬ħϵеġԨħСеԼħеţҵȵȣ˵Ҳ˵
䣬ЩǴ·֧鲼ԴǣҪУдϵָ֮ȥԣУͲ̫ܡ㷴ԿǺһ۹ѫҲɵõǿߵָ
Щܣ÷ĸм¶̫ˣ⼸ʿ˵ϢͿɿʢĳ̶ȣʵǰټ貶ˣԻ͵㣡
ľؽޱȡ
ˣƣĸѶϢҪеѪҺ֤Լû壬֮ͿڳߣʣͿƣ֤ݡ
ӳӹһӲҴСϷܲͬǵ㣬תƣⶫž֮صġ֤ˡ
ָ˱ƳһѪϣʱ䣬ƷùɫڷָϣһʣһƯģӰָ
佫ʶͶעϵʱ̴뷽صѶϢӳУγӰ֣ʶĹעڷָϣʧ˿Ҳ£Ȥ
ڷ佫ѪҺʱһڳĿâĶƣû쳣һΪɫ״κȷǸոճǰûκӼ¼ȻѪҺʱͻֳɫǺɫ˵Σɫ˵شУȵȲͬɫвͬӦᱻΪصصĶץ
Ļ̺ŲѶϢ÷˸һʶ
￴ɢʵֶΪܰͨѪ֤Ƿв¼ѶϢ÷䰵
ˣڳ洦ɣϻǳһĴǣɲﶼеġ
뿪פԲٴ̤ڽֵʽϻǳ߶
еĵһĿ꣬ʣҪϵͳ֪ʶʱֱǼʿǰ˵ǿפ׼ȿơ


151 巽ǧ
У̫ԲḶ̌âأõ
ϻǳǵĿֵϣвƻõСԽŰӵããǿձ˶˵ϻǡ
⼸ľȷǹ棬ʵøС
ϻǵĽֵϣ己ࡣֵзδ̣۸δŵƷУʣѾ÷ʱʱפۿ
ٽʱ򣬷俴һҸӴƱ˵ӡ佨ӴɷԲפɽ죬Բ棬һŵЩλõԲתۣȴֳִ߸С
ɡ¡롰šϢһķܱߵֿԳǷ׿Ȼơ
˺֮⣬ĥ󿳲񹤣ȥ򲻳١
ߵ⽨ǰתһҶ򵥵дš֣һ¶
Ȼ򵥣ϸ˼ȴеգ仯̺ڵľ⣬ţõľ֮
ˣгһ˴ĿΪʧڡ
ǵƾɣÿռ䣬ĿİڷƷΪԼÿ־ֳС
٣У²Ĵ̽
Ⱥ󿴼壬ħżԼսÿһֶǧٳ
򣬷۽󿪡
ݼ׿ɽͼͼ֮ءͭܡС
˺һַһżֻ־ͼ
ٿ۵ռָҲǴ˵еĿռԴƷ֮ķĿϾӡ

һŰڷŴССת޵ʱ˹ͻȻһֿЩоӨӨĿˮè۶ĵĶһźƣֽħʮèѡ
Ƴ˰˹һۣȻ䲻ɣҪԵͬèĵĳֶ
乾ﲻ֪ôףϧͷ޷ģ⵰һö࿴ϵĶû򰡣ʲô취ܰ⵰ݣ
ڵ߶ٿ˫Ŀһ״ͣ½Ųϸ
Ķʵ죬һͼᣬ顰򡱵
ⶫԱҲô󣬶Է˵ȴ֪ԼķԼܱߵĴ󻷾ѶϢ
ۼפ㣬ڵ߿˹һŰɫף¶޳ʵĴȣһͷ𷢳ֱɢڸ߸ͦǰŮ̴ӡ
Ůһ˫ӣˮΪˣϸĽܵλǿ߿ؾλͼϸããλԼؾͼǴӡˡڸƳرеؾλ޲ʺǿ̽ؾá
ԶֵǲĻѹۿҲԣһһһ塣
䲻ɫĵһͼĴЩϢ
Ůѵأʼչһ˿Ц⣬ĵ֪һγɵĹۣԴ巽ϻ巽еıǿ߱巽еĶ򣬳ħΪħϷޱ߻ʧʱգûܿٳĵشǿʧУΣޱȡķΧƵģȻһԴ֮صĳƺţǷˡ
лȻһҹ˵״ټԭ巽룬ʱǴ巽ıϻǡ
޷ģȻûλͼƯŮ̺һܺĸε뿪ԻĴ͵̡
Ů̴վԭĿǽһԹ
ϻʵھ޴ԷĽų̣ʱȻٽʮ֡
һһܱߵķʢഩ壬һԦֱ޸·ˣֵ㣬Щɹܵζ
ߵĹŽԣȻʼֲͬפϻǳǵķ֧
ħԨţ콣ڣ˹ħӦĳλoе֮Ǻҵϵзࡣףﻹ˾
ǰУҴϻڵķ֧
Щ࣬漰
۲֮ʦȻʾѵҲǣЩפڴˣҪĿӰԼȡԴҪĿľ˲ż롣
ÿһǰʾŹߵ
֮ͺ͵ϸ˾˲һһֲϵʵѡķУҪЩЩһ룬Ǹ裬ᴫڸε֮ԴҪҪΪҪ˳ɲô򵥡
ϻǳǵ򣬱ֳʮεĽֵ
ʮֵĽӵ㣬һǧɵľ͹㳡Χƹ㳡ɢһǿʢʮƷǷ
ڽϻǳ֮ǰڸ߿иʱļȺ䣬ͼһ
㳡˽ŲĿ⾼Ĵܱߣڹ㳡һ࣬Ŀһ·֮У£ܸܵΡȻˡ
²ǧɾ룬ɼһƽ̨һ½أƺԳ䣬ưĪƥ
ģͨ嶼һˮľʯɣһֵɫ⡣ҹɫʱͨתŵâۼ׹ٳҹɫԶԼ
֮ǿᣬֻܱ˵۾Ϳ֪һ֮һǿշʦˣһԽӸǳ֮ķʦ
ֲý˸ʣ¡
ڷʦдšǿշʦϻժƶˡ
䰵ְҵ͵ᵽְҵһ˿΢ϵʦӦþ˵УԲٿؽȻʩչħֶεߣȻԾΪҪзˡУǸѡ񣬷ʦǣȤĽ
²ͣƬ㳡ĴۿȺ󾭹һħܣϣʢԼǰⷱˣӴϻϵĽȺ䡣
ЩطԷǷħڷĹһۻ룬Ѽ
䲢δһľڹ֮Сú㳡ܱһȦٴξǿշʦ˵ժǰ
쿴뷨ʦˣ׼ܼ飡
Ƿѧͽı׼ҪԾǳʯ̶ܳΪѧͽӶӦĴʦС˵ϻǣҲٲˡ
ܱ˵У̧ͷȥȻһŻ꣬ǿշʦȥ
ӿǿľɾ쳣ǿѾﵽ𾳵ľΡ߳ǶԼģһ˿ʤȯյ΢ЦΪͨʦ˵Ŀ˲⡣
ȻǳϧȻɹԾǿŴһˮ壬â΢ֻܳΪͽ׵ķʦѧͽ
ʣѡߡ
˺Ȼһ߳ǰԣǲ࣬ɫ΢ˡ
üЩļѳ̶ȣԤ֮ϣЩԾԾԣԼܲܵǲԾľ塣
룬Ҳʦȥ


152 ռ
ףټʧˣȻ߳ԣ
Ǹ꣬ǿûпͨ
ܹɣһҲһмͨġ˵֪ǰʧܵ£߳˵Ǳˡ
ǿշʦȥԹ߷˽ԶԶĿŲĳȵķ䡣
ǿշʦ˵ժ£ֵطʦҲ俴ĿжЩӵζ´
ֵطʦһ
Ƿʦѧͽһ׵ϢɫʦۣĿ鶯ܽ뷨ʦˣȻǲɶõţ˻ٵЩɫ
ʦ˵Ĺ涨һ¶ʾߣԳΪԤѧͽһʽѧͽֻн׺󣬲ųƵϷʦ
һֵУʣµΪһˣǸѾͻһױݣﵽײεķʦЩСɫ巨ʦۣòĿ侲ЩۼǰվҪǿշʦˣΪʦѧͽ
䲻ĵǶһѵһͨҪ뷨ʦˣ
귨ʦʢɨ˷һۣȻЦ˼Ǿͨ˲ԣӲǷҲһˣ
̹ȻҪ뿴Լľôļȷǻûã
һһʦ¶һ˿ãԶԶΧ۵ȺҲ
˵˺ôҵһλʽʦ棬˵ǷҪҲһĻ
Ǻǣһû֪ǳ˳֣
Ҳпڹ֮Ϊһʧ·ʵͨǷ˾˵͸ıˣ
۲ʱΪ׵귨ʦ䣬ֱӵ߰ɣûԾϰߡ
㵣һҵչ涨ϣдţֻҪܹͨ˭ԼľȼȻյ귨ʦ˵ԣҲûоͼ׼뿪
﹫ǱߣȻҪԣǲԵǷʦСˣԣͻȻһӷʦƮȴǸòһɫʦ۵Ůӣɫ𪣬Ŀ񣬷˴ԼĴ߳
ŵʦʦѧͽŮӳ֣ͬʱʺãֻΪ׵귨ʦ治ɫĵŵʦ뷨ʦ˵Ųԣ˭ԣ綨֣ҪȵԼֵֵصʱ򣬿ɲڡ
ŵŮʦƽǹ涨дֻҪǰߣǶҪԣǴһǿ츳ߣĪʧ
ǺǣĪʧ귨ʦĿתŵʦֺվķ䣬Ȼ߹ʱһ·ǰУܱУɫ䣬ԻԣһϣǾ߱Ϊʦ
⻰˵еԳ˵ı۲
귨ʦĿעŵѪǿʢйˡħרһ־ݺңȫͬĵ·˭Ǽħ߽Կȡúܸ߳ɾ͵ģ
Ǵе־ԱȣŮʦŵȫҲɡ
귨ʦ΢еɫԶ٣ת䣬Գһ˿ŪҶĲר֮ˣȻȴԷʦľС
ֵҷ˹ذͻƣʱʱ⣬ҪԼûзʦ츳ǷˣתħȴˣЩС˵ʲôԣΪԼ˲Բɵĺ·Ļң䣬Ҫ޳ɣʺСΣŵʦʲôͬ⣿
òϣ귨ʦķĽǶȿҲЩģֻԹרᣬȫȻûǹԼܻжϴ
ŵʦĿ⿴䣬ƺҲһ˿ԥһԥǹ¹ĵΣܸð涨£ԡ
귨ʦǰһ֮ǰ˵ͬʦŵռϷ磬ʵае⣬ʱ㲻ڲСִֵҲãԣȻϽߣﰭۡ
Ůʦ֣ʼûڣȻ귨ʦʺеʱҲĿĨһ˿Цûгԡ
֮ԻûߣΪתлᣬȷȻһԼľȼϵԺвص㣬˲һĵȴ
ʱԷ䣬ͬԼòԾԣҲ˵ݲȵǰһǶʯʵͷСɵ͸ǰ
һʦѧͽ߹Ƴ˷һ۵㽫ַڲԾϣڲһɣԿɲʲôʣٺ٣˰벽ֵͿɹҲһҷʦ˵ġšܲʣ
԰չ̬ĶԷ˸Щζơ
䰺Ȼ̤ǰִǰĲԾϡ
ʱһƺˣԶԹ۵Ҳڶŷֽ̽Ӵľ
ŮʦŵҲĿɵĿǰ귨ʦһͨףƽȴ޷߿ʱһ֮룬һкܺõأ
Զ
ֻ귨ʦԼжϣʮ㣬Ҳһۣص˫ڣһ˿ڽ֮ɫƱշǱգһĪӡ
ãȺʼվĵġ
ŵʦ°̾һ귨ʦˣƽӴĲԾ򣬲˵޷Ӧ΢΢Ĺâǳֻ򱻵ٶȣͿ֪ھͨͼѧͽʸҲǿڷʦһ;ϣȡ̫ɾ͡
Ƭ̣ܱԹҲȺ󿴳Ļ½ӦЦ
ɣ˹ȻֳЦǰ˵ͨҲһǷˣ֪⻰ǰᣬͨ˲˵ǣ
ܱ֮˷ŵջĿ⣬׼תع鷨ʦ
귨ʦ֮ɫȻԵõķԸѧͽİɣǷʦеʣڲԾվҲûá
ϲԶѧͽӦˣתͷԷѾܸˣԵȼףǡԸ⡯ҷʦˣǿԳΪѧͽӹ벻
⻰Էǰ˵ͨˣҲһǷ֮ڴʱǼζʮ㡣
£δţվھǰһδüͷ壬ѵⲻɣ
أ䶸Ȼ֣תͷѧͽԺλõ귨ʦȥôһ˲ƺâһţԳĮȴȻЦݡ
Թ˲ⷽʲô£ֵÿЦʱѾתߣʱһÿһ޲磬һ˵ĳѡ
һ˲ؿ䴥ĲԾȼâȲԽԽʢ
ʱǲԾͱÿȻ棬ҫۣޱȣâ⽾һʱ֮ԣӣķ
ѽϵħ츳ﵽռԾʯͬ


153 Ҵһطİ˹
ռʲô
ռռѰԵʣΪƷ֮ϻвǼ¼ռˣ˵ԽԾʯȼһֽ㿴ǲԾ岻Ѿȼˡ
֮ϻûиߵļ
ɲ֪ҲаɣռѾΪټ֮ϿҲû˵ˡ
һռĲ֣߳ϻ϶Ǽе顣ܵĺȻڷɢ
ʦ˵ժ£Ծ岻Զ귨ʦŵˣʱĿҲо֮ɫǺԹ߲ͬħʵĲԵȼ˽ĸΪ꾡ˣܽԾȼʹλʦеļ¶ˣ羪κˣӿֹ
߻Ȼ׹ǰִԾ壬ʼʱķǳΪڿѹžȣйעԼϢֱ뿪Ծ壬ǾʧȥеȻʤȽ
˵ʲô˵ڲδȫһֱӴڲԾϣֹڵռǡ֮Ĵ˵
һͷλʦ귨ʦɫѿǰ٩٩̸ķȫͬ
ŵޣһͬĶһתͷȺпȥѰȥķ䡣
ȻչʧӰ١
ôˡ
һ࣬ʦѧͽ;ȵĿ࣬
Թ۵Ҳ̷Ӧѿڵ죡ͨԺˣûмǷˣͷһܾǷļ
ǷǰһƬ֣˵ӵʱ򣬷뿪˺Զľ롣
һƧĽӰһڤ֮һʽĳۣĹˮڤؼеķս̬ϣϵڤôҲԣʹڤʱ޿̲ת֮Уʱʱ̿УڤиãڤۼԶѰܱȡ
𾳺󣬷ԭлڤۣѰͷ˼õ˺ʵʱ
ڤһԭڤɳޣԺڤΪճսʱתΪ̬ҲѸ١
һ̣ٴδ߶ڤɢÿһƷ˿ϣҲųһ˿İʵϢڽһϴ봸գۼ䣬īɫĳУ޵ɢһڰķͫֳİɫδ䣬˵Ĺ۸ȴȻͬһǰδеϺͱ䣬ǰͬˡ
˼һкͻصĲתתڤ壬ʱǿշʦˣǰװֵĻ츳ټѰң޿ҵκһ˿ۼ
߳ҡһ䣬ڽй
ǰĲԣȷûþȫֻƶڵĻ뾧ӴкڰʹԵڤδá
Ǿģһռ
ΣǲԼľǳ⡣ľΪڣӦòΪ츳Ҫ䣬ӸϸıǱо𾧷ÿһϸ΢ڡ
УƳһԼļͷտҲЩϰߡ
ڽϻǳ󣬰˹غͷ˸к󣬾Լˣѡͷֿϻǳй䡣
èôָӣ䵹ҲںһΣ뿪
ʱϦ£ϻǵĵһҹȻɫ
̧ܸͷtĻϣͬ˷ǣǿյλãһɫǻϻǵγɣ֯ȺӼ䣬һɫĳʱ
ǣҹϣͬʱ£һСһеɫĹΧڣӨϹ⣬մأʹһξ
ջĿ⣬ȻЩ֮ʣĪľ
ڳԼܱȻһȦȤＸ˶ߣ棬˼ûаҹ֣֮Ȼַǳ˴󲻾
Ⱥз˽ŲЩڼ򵥽Ӵ£˽кĹϣѰСЩ룬ȨϵҲ̽巽ʽļҴʺң֮Ϊס
ձ㴫ٻ˹ػ׼ȥһ̽£ڼ룬ʱŵڵء
ͬһ̣ҲӦ˹صͷһ˿Ҵҵζڴӽ
èͷУѵˣ
ɫ΢䣬ϢУȺ㣬ȴٶѸ졣
أеķһֿͣΣͷλõĿռ΢һֻڰϢƵèԻβɨɨ¡
ԴܹԻǻ֮èͷŮģ˹ٱèʱ㲻ʲ壬ѪѾԲ
èҲû°ͷˣǰҴҵظΪʲô
˹ڷ֮è۶ĵĿһ·ķ
ҲĿתȥԶȻһʮɳ̣ͭɵĹŴϯǹŴƾˣ֮£һƣͬͰƮУ
˵ǣǰ˱۴ϸͭॵ𣬱˶˾Ȼ˩ͬ˷һĹ
ɣΪΣһԶƤĤᣬɫаһ˫Ӵͭ壬ض̽յһâڣڳҹɫ۵Ĺ⡣
пձֵĳշɴĹע
գգ۾ڴԳƣԹˣ˴գҪװƵһ硣ˮƽ
гȤζͷʱǴȻֳͨģȻ۴䣬һɴСޱȵ˫ͭţﱼקƷգǰ⡣
⳵Դ˵еⲡţôơ
巽жħԶһƼҵı־˵ǼʥǿߣǼᣬһѪ𲽾ͿɽΪ𾳣񡭡
ȴ󳵵ĳһܱԭڽڶΧۣ˷ֱüͷСƺ
תͷͷİ˹أ⳵ǰ˹ģѵèǻˣ
ڷע£˹زмط˷۾βһȵſ£ϺڱʯĴ۾һҪ˯ҵļơ
ǳڷǰͣ£һɱ˵ĻͷĻⲹ׾ɨӣâ䣬˫Ŀųһ棬Ϣףÿһ£γһĻˣˣƱޱȡ
ϣһһƵֶӳ߳
һԸ⣬תͷ˹أֹסЦ⣬Щֳ


154 ʿ
߳Ĺˡ
ΪһһŮҲһһŮŮݣվԺλá
ΪŮڶʮͣòӷüĿӢƵâ£ǹǸͦûõһĳع
һɫ˶Զˡֹ䣬Աĳ
侪˵ǣⲨɲ⣬Ѿһ׷룬Ԩ
ŮΣپ£һɫȹһɫĻöֲʧ߹˫ĿҲм˵ʢ뽾
òƣӦùϵ
Ůŵ̳ȹ䲻ʮӸµɨһ۽ϵˣջĿ⣬Ŀбӡ
ʣվΪλãͬһӰӣòЩ죬޷ݡ
̹ȻƲĳϳֵļˣһӴ˻ˣС澼Ŀ޼ɵһתĿ⣬ٲһۡ
÷һ⼸˳֣ͷ˹أЦԭΪŮӻȻҲһֻèҺڵɫ񼸺ҪŮӰӴһͷСӣԵ÷ǳ͡èĶͷλһӡţǷһֻֻӰ
ȻһֻǷս衣
è˫Ŀ׶ϵת¶һĹâֱĶŰ˹أգҲգһ¡
һĻ÷ֹסԳֱ֣èҪš׷˹ء
ιǼͷè𣿡߳Ůӣ޳֣ḧŪèԴɫϲŭĿѯʷ䡣
俴˿˹أȻ׷ģͷǡȤζӯȻѵ˹ǰ뿪׼ȥèûϻèʱùģԱ׷ˡ
ǰ׳գ뷨˹ظӦʱˣҲ˯ˣ˲ӷͷ𣬺Ĵǰ׳ա
һһè໥ʱŮŴèٶԷè̫ɻèèͨƺڰϢԻУҲһֻټ֡ҰɣҵèԶܲ޳裡
ҲƲסЦԭǶĴè椣׷ϱèҪԸǻèãҲţ
˹ʱѽԼ̵ë򣬾ĿֱĻèӣķкЦ
ȻŪ˶Է⣬ǰ˹˻仰תߡ
ȵȣɻèּѣѵÿͬĸèǲ׷Źġȷè𣿡Ůƶᣬ˵βʱһ˿βǳǳЦζƺŷĲԼè
תֿΧ۵ڣͷҲصĵ˵ҵè
ŮվڳϣʲôиֵοèҳʮһҲ𣿡
ֻܱ˵ľɫУͿ֪Ůӿļ۸ߣԶϡ
ԴȥǽӴ̺ѾŪĽ׷ʽ֣һֱȽԭʼﻻ˫ͬ£еȼ۽
һΪ׵ġҡ
Ǿʱ䣬֮ɵһֽᾧ壬żŨΪ׵Ļңܱգ𵽸еá췽Ľ𾧣ʵҲҪһ壬ֻ󣬾ټ
壬ҲΪ㼶ͺִĻңΪһԪʮԪԪһԽǸ߽׵ľ壬̺Խ棬ҲԽϡ١
Ůӿڸʮһ壬ԶѰħ޵ļ۸ˣǳˣϾ׿Ǳ˵ʱİ˹زһס
ڿħѣߵıۣҲʮһᾧ
ɴ˿֪Ůӿڸļ۸ʵǸ߳һ޳
ǰеĽŲͣлӦ
Ůӱܾɫޱ仯ͷŪèҲûκθı䣬һٿ塣ƽˡ
ˮ㣬ǰвͣлȻһͷҪǽ˹Ůӣ׬һٿҲȻմ˲仹ɽ˹ջ
ǿװǵ¸ݾ
й棬ȻôɣǷһ˿޵ЦתԶȥ
Ļٴңң˻
ڴʱֺʼδ˵վŮϵӣοڵʮŶ׾塣
仹δӦܱΧ£ȺѾȻ
ʮŶ׾壬սˣ֪ÿһ׶֮䣬ϵľ޴࣬ŸϵĲͬԶħ޵ļ۸չһ׵İ˹أǺôֱʡ
ܱȻ˵ǵ񣬿ھó׾壬һ׵޳衭
ڲϣ۹ȵؿŷͷİ˹أѾ˹أתĲͷ
һδͰ˹ʧԶȺ
ϵۣδ˵
˺òʶ̧٣СĪҪȥίаɣ˵ҵè衣ԱߵŮԶԶɨ˷ȥķһۣüëһ˿мĵ
ΪŮŰ˹ȥЩͷɥĴèЩĵҵǲǿϧҺòѰͬ࣬ȻûɹʮŶ׾嶼һֻè裬Ҳ֪ǲļֵǹߣ
ǹߣֻܴèƺ߱һ˿ԣֵԶֹʮŶ׾壬ұ۳ֻΪ˲ķӦ֪֪èʵֵè
ӿݣ˵ʱĿһ쳣Ĺâ
ŮӺŮ澣ͬʱɴӣﵽ㡣
ŮӷһͺèԣԾ˵гǱ̫ˣ̫ѪǿվޣҲԣ㲻ῴ˰ɣѵУèλڣɴδ˵
С澸һ֮ɫ
ʱΧ£ĸ飬ۼûֿƣ׷ɢȥ
ӻȥ߱ߵããЩ飬յУҲδؼصȫ棬ûè˭˵׼èΣʵҲȷ
˵ʱͬһӰӰȻʧ
һС£ͬʱ񻪣ĹâŲãء
ҹɫϻǳıԵλãһʿڵء
ʿڣȻˣĳ֮ʦˣҲҪϲ٣УΪʢһҡ
ѡ׼ʱУǿʿĹ涨
ʿϲܵʿˣͬʱ֯ʺϷֽ׶Σ磬Ժ˸ʵѡ񣬻ı䡣
ʿ˳ڶཨĸص㣬档
¥Ʊ仯һⶥ¥ֱ۷壬£๲ռع㲩ĽȺǰ޴ʿܣִǹѴ̲֮ƣ±ˡ
並һӽţӭͿɼǽϣһĻ棬һʿ˾ޣսǿպƺش֣Ԩȵյصľ
ÿһ£˵ʿԶƾõʷ
һ桭ǿվʿħʿʿʿͷʿδŵࡣ
Щ˵еޣ巽𣿡Գ


155 µһҳ
ʿǰȻʿ׵սʿĿâ棬㣬ųɽѹ
ɫǰλãֱŲͬͼ
Դʾʿְҵľ࣬еͼΪһ˵еһ״ʿԡ˼ϼһѿĻԨͼԨʿ
ǰһϪ裬һλʿ
ʿеΪߣһߴսʿòɣ׳ɽһֻ¶ͷ棬ɫ֣ɢ˫Ŀͬյƣ˸
ΪʿȻٽ꣬ؿλһƬɫĲͼƯơһλ׵ʿյĽ׷򣬽Ǵ˵ǿǿʿ
˵׵޵ǿʿ׽֮ݺ򡣶ڵʿ֮ûΪʿְҵǿǿʿѾ˴Уǧδֹ
ʲôģۼ俿ҴΪ׵ʿѯʡйĲ˵ʱ˫졣
ԣԭۿĵǰڻջĿ⣬פصʿ߱ߵʿ
Ϊʿ´䣬룿ࣿ
ǡ
ʿܵȻƣʿкѺ;ϣɾʹޣʿʷϣҲнܳʿֹȻ١ϸǺ󣬲Ҫʿ𣿡
ۼ֣صͷʿðɣԡ
ʿ컰䣬˼ֵأתԴ췽䣬ʿֺ磬Ծʯĵȥ
һڣһֵĺȻ뷽ڣӳǰģȻһӴ޶
ʻΣ˾ηǧɷԲľͻ״̨ӽǧ֮ޣ̨ܱеϯлһơ
ھоһƽ̨ҲϯλĹϯϣƶˣԸ޳
ʿ͵ϵĹ޳ЩΪΰƱˣͬħսһɱ֮޳ÿһռڣֻ赨֮Ҫľ粽ơ
ʱ⶷޳ڣĸ飬շңӵĲ˹Щ˶ڹۿж̨ϣ޵ļɱ
ҲĿͶעĶ̨ϡ
һͷͬܣԼһͷ봩ɽЩĵޣ໥ɱÿһײγҡδص𶯡
췽ǰеʿ⶷޳ʿ²ҵھǧɱһɱʵսʱǵѵأҹţжɱͱݣÿվһѪɱ¾ʱǼģϯʿһ󾭼Դ
Ӧһ˫Ŀע̨ͷ޵ɱܵΧȾҲмѪڵļ¶
һŸʿ޳˲׼ʿڲ
߹һͨ󣬶޳ڵֱں󷽣ٲš
ǰȻһȻ޳Ӵ󣬵ҲİɷԲռɢŵĽɫ⻪һƽʯ裬֯
ڴ룬һӴƾڣͶӳһսӰ˽ܽʿ˵ս棬ھΧۣʱԻгֳսۡ
ڵ飬ϻǸصʿȡʿ׬ȡ壬߽ʿ׿ˡʿҲҪףˡ
οΰʿȻҪ죬˳·ʱˣת뿪
һлԹʿĴ߶
ĴһȦŪʿĲ裬ҪǼǸϢȻμӿˡ
һǼǸϢȺΪ٣ȻҪŶӡ
վڶβа巽з֮ʢǲӦþǿϢһԲϾʽϻһţÿ˶ֻ𲽣żʣȷǲ˼顣
ͷתʱǰλõһ飬ҲĵĴվŷ䣬Ȼͷ代һڱ󿴣νӽһ壬߸𣬷ɫ̣ͷ䴩ԽǰĵӰ̾˸ʮʮ
ʱͷȴ˺⣬Ȼһֻ˶ĶĿ
Ŀһֻ޴ӣضâͬ̽յưŷ䣬Ȼһ࣬ҲΪʿܽ˾޳Ϊĳ˺ѵģַֻһҪ㱾ޣԦԼޣṩĿһսʤͨ
һԼûޣƾ輺ܿޣȻͻһѡħ޳ΪĻᡣ࣬׼ѡַʽмʿĿˣ
Ŀ̾˵̹ʣûл˼¡¡죬Զš
ЦЦʵ׼ѡֿ˷ʽ
˶ĶâտտȻûԼޣһɿͨΪһʿ
ٴλʵأ
ޣԦԼޣʿṩĿ޽ɱ
ѽ㻹ԼޣʲôŪҿһޣʱĽɫ
һ֣⣺ôˣʿ칫ڣٻ޳ĿЩȱ۶
ʱǰߵѾŶϣֵ̾ǰʼǼǸϢ
¼ǸỤ̊Ϊģ̾ģһۣʾƣ壿
˫ͷ塣̾˵
һȣ۾ֻһôȻ˫ͷ壬һͷأ
Ůȴ죬ʵѡʿ˵ķʽ
ûޣԿˡ

ȵ˫ͷ̾£ֵǰ¼Ϣһģһֻ˿Ŀʱѡ޲μӿˡ
ӵޣΪټܱȴ˵ˣ̾ǰͷ˵ʱͷ׷׽ĿͶעʱǸ¼ϢỤ̊Ҳ̧ͷ֪޵Ľ綨ȷģֻҪսͿɳΪޣܹ˵ſɣ㶼𣿡
ǡ
ǺãȥźŶңһӺ׼μӿˣпʦĿȫ̡
Ӧһܱ˵ע£תȥ
һӺ
һɴͬ쾮㣬ڵ֮µķʯݶȴſ޵ĳ֡кʵĻܳٻ֮򿪣ʱһڤ˻𣬿Խܱߵնڰ˼֣һʯ֡
ٻ֮ڳֹͣԳ˴ǰδֹһµҳǷ𾳺ӵһڤٻҳ档
ҳ棬ޱߺ£ֳһͷޱȵڤ


156 ¶ɵڤٻ
ٻ֮飬ʿһڵʱ
ϻǳǱ࣬һ޾ĻֺլۡڣҪ˹صŮзġ
ŮӵĽЦ𣬵㾹Ȼһ֣ҿЩˣþգͲ˺ǣ
ָ̾γߣЩȤҲûǶȥˣⱱӽһ˿ŲӦ
治ɫһŮѾǴͷԵĴè˴Լȥˡ
ֻʣӣ㵭ˣ
һİӰһģģӰӣЩʱڳϵĻˣǽųڳڣȥʿڽܿˣҪʿڡ
ʿ𡭡ʲôϢӵͳ
صڳڵǼǵз䣬вֻһ׳ƷǸûС
ʿźŶҡ
˷⣬һƬٿˣȴԼӦڰעԼֻδѣӦþǼල˹̵ʿԱˡ
ʱΧܱգһ쾮ĶҵϣͻȻйâת֯һ׳ӴϢӰڵ˸ĴУʵ֡
Ȼǿõˡ
侫һ˫ĿȻеٻ֮ʢҳһ磬ڰϢ糤Ӻƺӿ
ڶʿΧ۾ۼĿ룬ͶӰֵĻ档
ҿźŶңǲμӿ˵꣬׼ٻԼްɣʽټ϶һ顣ڶ໭˷ڶЩر𣬳۵
ڶڵķս˽ʱͷİ˹أȻһĵǰҶΪӦһĲϢȥײƼãƳһմҵıԴһҵıϢ²ʹ˰ݡ
Ŀһ˿âɣţӽ𣿴Ժ˵
仰䣬Ѿһ˻ǴڵޣԳݡ
էţЩƣ峤ɣͨں˫ɫƣûƤëһۣӿ޴ḥ̂֫ǿɵĴӣ̤ڵϣʹ죬ƺܲסһ㡣
ɴ˿ɼ޵Լжôˡ
ͷϻĸббңָ񳤽ǣ䵶˸ź⡣
̤ޡʿԹ۵ˣϳ޵
̤һ־ޣûͷԶ̹ħ˳Ʋħޣײһޡ
̤ʺʿ˵һޣǶޣû޵Ŀ˵Ƥȴֳײǿͣײɽ͵Ŀǰ¶ҪչʾԼջʤ
ʿѡ̤Ϊʿ˹ؿͼʿĿ٣ֿߵʵ
̤һֻ֣˶ӣͬһԶѪɫֶ䣬¶̵ıâ
һ̣սȻ
̤Ծ̤أش޹İ㣬ˣˣ˵Уƾˣɽͺƣ屼
ͬһ˲еٻ֮ڣһͷڤձ˷ǰ
ʲôɲʿΧ۵ڣȻٻڤ֣ͬȵ
ȷһ󲿷˶û
һֻЫӣͨīɫĹˮ˫ĿУȴŰɫĹâ˵ǣЫȻҳȣβ߸һǿһڽڵĹǼףԼ
ǰ޴ļֱϱЫзǯ
ϣϣ
ǯأ֮Ǳ䡣
Ыڷ𾳺󣬳ٻ֮ڣ˷ҲǳνٻӴ壬ɲ÷ԼҲЩ⡣
ٻ֮ĽϣиĿСеħЫޡڤУ׺ݵһЫӣռġЫͳ˧ǿڤ
֮ѡʿΪʱ֮ħЫҲ޹ϵѡԼûκι˷ʱ䡣
ʱħЫպգ֫㷢ϰգǯӶ˻˻Գ׶ޱȵӭս̬
ͷһת䣬̤޵ͷ̽ǣ׵ĳħЫǰ
һ˲жһû׼ȷ׽ĺ⣬ţȴ̤޵һǰȣħЫӶǯ似ļס
꣡Ϲѵ
̶һ𴫳̤޴һǰȣжˣѪ硣
̤ɽ㸲Ȼأ˿ĹβһħЫβƬƬӰһ̳βһĨĹ⻮µµ̤˶ͷ­ڵء
ստʼѽ
ʿˣҲ츳ڵ飬ֶαҰԵͿսʤ̤ޡ
ħЫڵʯ䣬˸ɾĽ̤޸ɱȴһĻʵʿԹ۵ĸ飬ΪľУ档
ǷڵĿ˳ڵһǣҲϢһʿ˫ĿâڵĿնɱ̤޺󣬰ſħЫβŶԷħ޳ڰϢɱͬΪһ׵̤ޣս֮ǿһΪټжǿƿ
ʿ֮ԲڷʣǺЩ
֪ٻڤħЫһǱѰѪ⣬ʿ಻ͬ
Ѫ֣ͨȱԣǻ۲㣬˷ǲٿЫӣսǿҲΪһϸħЫʿôοȻͨĵȼҪӰ졣
ЦЦδ˵ǴħЫָ
أħЫȻޱȵ֧أתԿһշһ죬ʿ˹ЦԭЫ˸ƤϣȣֻЫ趯צģЦ
ٿħЫ·ֱرϵģ
һ̤ݵЫӱϣʱЫһƶ޲⣬չֳŵԡ
ڰڣֻܼЫƶʱ˫Ŀе⣬Ϊٶȹ죬ɫߣĴ֯
ⷬչʾ˵ЫӵĲٿΡ
ʿһЦ⣬ЫӣȻʱܺúܺãĿ˳ɼѾòˡԴ˿̿ʼʿʿеһԱˣ㱻һųʿ飬ʿкѧϰ޽ʲô
ħЫ
ãĳʿţͽħЫʿˡʿٵ
ʱ󣬷ʿȺڲһСԺｫΪʱľ
ʱԺһУͰ˹ؽйͨղ˵𢲻ݣʲôԭ򣿡
һ̣˹ػǻŮ֮è۶⣬ԳһַδĹ


157 ת˲
ĺڵͫڣīɫϢͬһĻɷΧ
ڱһƬڣ̶ⰵĻ粻ڲӳγһ㣬ӳһ
÷ܾ棬Ŀӣǻ棬ĳӽӳɣϻζƺƶĶҲȶ
ȵ˹˫Ŀӳգֳʲô
˹鶯ʶ䣬ĵһְƬε˵ĳ滻ҵϢͬһöӡҪʱ򣬿ӣͿɽʩ֪֮¡ʱĻ棬Ҵ߶ĳһڵӣӽӳֳġ
һ˼ȻԳЩıⱻʩֲӵĶֻèɣ
˹һ˿ɫڵҲϲè˵ղŷϵȻѸٽӵţϲʨӣ
˹ŭǡôʱͶӰĻ棬ҲǴèӽڣ˵С㣬ӼԡѾˣʲôʱ򶯳̻ط򣿡
С澵
ţƺЩ飬æ˾ͻȥȥ̶ǴèӽȶڻζӦѾĳطͣƶ
ʱèӽǻˮˮгһӰڡֹŵ·¶׵ҫۣɢϸһɫļ
ȥ˹أˣԭϲͬԵŮӣһֻè͵Ůϴ裬ⲻ̫ðɣ
ģ˹غݺݰ˷һۣҸǴèʩչԭż𢣬ǴèĴӣҲ·λΪҺʹèڡ׽ųֺŴè׷ҵһĻ˵һ鰡èϲè
ţϲʨӺŮӣҼסˡȻ
ҲϲʨӺŮӣ˹Ŀо֮ɫܴûٺͷ⣬תƻǸʳߣǳΣա
⻰Ȼɹת˷עѯʵʳߣ
һּϡٵĳƺţҲΪһϰְֲҵרɱ¾ķʽǿ׺ݡ˹ؽ͵
ǲˣ׷ʣô֪Ǹʳߣ
˹İضԳɫǰ˵ΪӦһϢȥȷһ£ǼУ֮ҵıԣǳǿҲܿƣ֮ųѰ֮ȴԣܹ֪ҵвԡÿƳ֮飬ȻĳΪʳߡ
侲ʵʲô
漰зΧ֮ķʽ˵˳֮ΪǿרеһԣҲΪһִУӵһλоƬޱȡ
˹˵ʱԳһ˿ɻɫֵҵĴм֪֮ھԶʱǰһܹħ޾˵׵ǿߣҲ޷߶֮ʵǿûﵽƳ֮ĳ̶ȣǡ֮⣬űա֮һĶô٣
˹˵мɻ޷⿪
ʱǴèϴ裬ڰ˹شٿ£ͻȻϢ뿪ˮ뵵ԡңһ䴩Ծƶ
һᣬͣȴѾһ⣬͵е
д㣬Ͱ˵ȥɣһͳۻ
һ֪ǰèʱǸ꣬Ҳ
ǳϧǣè⣬ֻ˸β˵ʲôд㣿
һ̣
ǵ}˵̽һֻ֣ȻûֱۣôһֻƮɶһѶס˴èľӣץڡ
ԭǴңʲôǵĿɫ𢣬˴èټֽץס
ʱֻץסè֣ȻʧȻֻһԪƵѪӣüģʧ
ǿᣬһϢ뾫Ѫ壬ܻһֻѷٵѪ֣֮ʲôŹͨԶԶһ׷ˡ
ڷͷһ˲˹˫ĿͶӳĻ棬ѾٿȻʧʱ˲ٿشèڽèصֶΣĲ
漴˹رĿĬĬӦƬ̺۾һûʲô飿𢲢ûж롣èŻõġ
˹ؿȻʳߵݣػڴڵ죬ҵԣкôĪ󡣡
֪ʲôεʵ
˹صõԱʱӦòҪݱдеĹУճɳΪɱħʳһǰҪ󣬾Ǳڿʼʱ򣬻ٵԭУ
Ŀһ˵ٵԼԭУʱͷʼ
ţͨһ⣬˿ľ磬Ҳ²ھףӦǶ׵ĲΡ˹ŵ
ÿһ׵Ĳ࣬һָϵı仯ֲסҲԶԶӦġü
д߶³˹ӥǰȥ֮̽⣬ʱȴı⣬ĿǰʵԶ֮ϣǱ־ʹݾߣ֪л֮Ч
֮һʱ䣬ƽ¡
ʿУæµСֱ֮ڼʿʼ˽ϵ
ʱÿȥʿʿµǿҵⷭʿڵĲԼż˽巽ʷԼĻиȵѶϢ
ҹǷϰʱ䡣
ɴ֪ǰδŵѶϢϵླ磬Ҳʿǿ߶Դ꾡Ľ
оϣλǿߴһһֱ˵߽ף߽Ϊ񻰽ײ㣬ǿ׷ħ
߽׺ԻиߵĲΣλʿ֪ʶԨʿ˵߽׺ѾѰܲtһޱصʥ߽׺ΣʿҲˡ
仹ʱ䣬˽巽֪ʶ
ޱȣȻڳƺϽ巽ʵģ£ʮ棬巽κһ򣬶ԶԶһ޵ĸûб߼һ㣬չŵأûֹ̽
ڵ巽򣬲ǵһƬʢ
޾ʱǰӶһﱾԴΪʽİӰΪ׵а֣˿ԺᴩĻг巽鷢սʹòɼԴǱ飬Ƭޣ񻰼ǿ䡭
ʱڷ缢ƿʵո֪ʶĹжȹ£Ҵת˲
Ƿ˽еĴϵͻͽ¡
һգסľڣϥĿתͬĳؾֳԼ


158 Ѫɱ¾
ڣʶڤɽӭ仯
ңʱľ󣬾Ȼӵ⡣
еڣֱֳһֽԼµӰؼҹ仯仯֣ŷ컷ת
»Ƶľףջµķ䣬һġӰһġ󡱣ǣһĺڹעӳֶ
ϻкһ׮ôϣ˫գҹ£ԿԺӦ̫𾭺飬Īġ
Ϊԭӣʹ÷ٶȣױ糸һԾ
ѾӦڵ𽥱ƽһйذ
ʱˮЪ
һ٣ҹȥʱ̣ſ۾˴˴С
ʱ˫ĿУһƣתţâʢҡأһµԣĿţֹɫŴΣʼָ
һ̣ĺ޶һһƾɣԾɸӦ
գһͬʧֻʣһڤغۣĹˮַ豹֮С
˫ĿȵߣкͰ˹عͨʼæУΣ
˹ضڷͷڳ֮ҫ£ᶶ˶ë۾ԴʿϻǳǴѮʱ䣬ʿǱޣҲ뿪ϻǳǣʧһʱ䡣
ֵֻһףûа취ƹԶĴè֪ʧڼ䣬ôŴèȥֻصϻϣʱǳ߶
г²ͣת˲ѳ˾Ӵʿһȥ
ʱȻԶһ¡кι䡣
ԶһӴ˵ӰӰ̣ߴ壬ȴǵͷŶʱ໥˫ͷ壬۴ӡ
ҲɹͨˣһֻͷԽʿΪʿ
ȻһȷһѺ˵ǽЩʱΨһͿջʤ
Ŀǰ̾˺ͷһʿһųʿСС
һֻĿתɵϴǿֱۻӶţǿԼ˵԰ڵ˴пҿɿҪͻƵһ׺ˡ
ЦҪϲˣͻƣҪĺϢҹЩӣӦһƷ
˱б˵
ֵ̾ҪѪɱ¾֮սȥ𣿡
䲻ʵ˵˲Ѫȶϣɱʿʿǵޣ
ţǸľֲġһҪСЩ˵иĽܳߣĪʧ١һֲĴԣ˵ǰӰǱΪˣǿɾѰˣ˵Ӱܹޣգʤ
ѵü۴Գ֮ɫɴ˿ɼӰĶ֮ʢûûεļһҲʶ¶һ־⡣
䵭ⶼʷϷεֶˣǺͰӰŵУ໥ɱϡ桭
еĽԽԽߣɫӣĵصĹâ
ǰеӰ˲õԽԽԶ
һӺ
ʿһ
䡢̾ޣԲͬ壬ˣʿһųʿСӡ
˳˷⣬һͬ㣬Ƕ˶ԳɽĿ
ʿְҵйأʱ򽵷ֻӴĳЩޣҪԶ֣ϼʿ츳ߣͨ˶һǷ֣żȻµ⣬
ʱڵһųʿСӣһʿʿսʿְҵľ࣬Լʿѡ񡢲׽ѱ֪ʶ
ͨһʿһòҪһ㼫ȫս˱ѱ֤ԴϵĹӦɳʿĴ뷽˶С
ʿֽеЩ࣬ǿ֣ЩʺϳΪ
ΪȤ°Ȼݣþ۾ʿĻƪֳ
ʱн
һߣһʿСУһò֮Сص꣬صĵ˵ϻǵĽ֮̳һֶƺĳһ˵Ĺйأ˵вĪܣ˵øȥ̽
⻰һʱ⼸һȤ
ѾȥʱһųʿСһſͰ͵ˣ£Ȼͱ˴Ϥ˵ضǵһϼƣҪȥ
£ն巽һţȤӯδĶҪȥĳ̶ȣֻǾţ۾˵ȼһﻰһģ̸۵
ιǰ֯ȥɽץޣҳɹһƥһ׵Ƕʲôջ񣿡ǰڣֽ޵ˣȿʵ
༸壬˸߲ҵӦ໥̸ȴϸ£ʿ֯һʿСץޣ˶ջ
䱾ٻ֮飬ħЫΪʱδӲμӣѡʿǱޡ
̸һᣬֶ棬һȥԹʿھеѪɱ¾֮͸ɢ
ҹĻڶǿա
ͬһ̣հ¸·ȽȽԣڵĹ⣬ҫͬ桱ڣе㷱ǳ
һʿСӵļ˾һʿĶڡ
޳Уһã֮֮ɳԾ
һΪʿڲԱȻЩȨģһ޳ڵĽ£ϵƣ¹âһǼ˳һ˵Ľ̨ϡ
רŸʿڲԱʹõרϯӸ£ӽǼãֱ·ľͶ̨
⴦̨нٸϯλѾˣһѡ˸λ£κ棬´
Уʿߣ϶룬Ѫɱ¾֮սʼ
νѪɱ¾Ϊʽһ֣ƽ⶷ھеĵɱǻǻǳ͵ħ޼սݡ
ڶ֣ƽǶһս漰Ըӣ̨໥ɱ֡ɱսʤ漰̿ڶĶȷ棬ÿѪɱ¾ʼϻǳǵʢ£ټۡ
ϵļͬ飬ܵڵӰ죬ƺЩԾԾԣҲ̨μһ߼ĶĶս׬ȡЩᾧͣһתͷ䣬ʣ벻μӽͬ׶ս
ҡͷμӣѵÿУ￴ͦá
䣬ͻУתͷȥŵһ̨˵רϯλϣ˵٣һ£ʱɫ΢䣬Ϊ⡣


159 Ŷ
ע£̨˵Ĵ½ֶʮ֮ࡣ
Ϊ׵ļˣŮģǸĿЩᣬȴǡֵͻԳһֳټĹϺʣԵ÷ǳıͦꡣ
һɫۣһĿбӣ˴ӵǰС
һŮӣò毺ãˣһһɫƤסһƤ𪣬һɫʿ˫ĿģɢĿ
֧е˵ȣҲ߲Ŀâ䣬ϢӿѰѵһǿߡЩŹֵǣЩòڵһڰñİӰԵúء
һֻǿװ壬÷оȣģǸΪŮһСŮ
ŮȻòı䣬һϳȻǵ֮ĸϣԺҪնɱ˫ĿѪͻȻƿ֮ĸĻڣһ߻£׹ǴѹڣʧǸŮ
Ůûһϻǣ֪ΪγһŮ
ʱ䣬ŮԾǴѹȣѾȥ֮ãȻ֣ȷǴϡ
һϯλŮվΪŮĿбӣһŮģȴһоŮѾ֪עӣ֪ݡ
ָоĪȴ쳣
ǺʿˣˣôˡܱϯλŲʿˣڵ̨ϯλ˳֣ڵۡ
νʿҲ巽дڵһ֮ԽǺʿΪǲͨڰа䵱ɱֵĽɫأڰнвɸ˵Ĺ
ʿʿǶ巽սʱڣʿ֮ͺʿ֮Ƕοս
ڣʿͺʿ֮䣬ϵĶֵͬĳޣԽԽ
ʱһʿˣϯλʿе²Ѱʿ˾ڳ֣Ҳ֪Զ
ڵʱϯλԶʯʵϣдƵĹâ𣬿ռӰȴƽʱǴʿսʿϰ
λʿϰͳֺĿһɨֱڴ
ߺ£һɫЩµĵյϢʿټϻǸǳڵĳ׺ʿ񣬺һ֧飬ִڸʿȻûк飬СЩԵսЩʿеߣѾǵʿڴֲ£ʿսгʿ
ֵԺ󶷳ϽҪʼѪɱ¾ֻҪͬףԻս֣ƺʿˣػ¡
޺Ͷ۵ȼǼѾԴǿս֪бȫ޾ɫЩĦȭƣԾԾԵ˼һתͷڵĺʿھۼķ
ǡöԷҲ߿˫Ŀײһɱİӡ
һʿϰҲɫصĵԷĿñļһءʿϢʿۼǿһһǵʿսг֣оͽһʺܺõĳʿɱˡ
ʱ·Ķ̨ϣѾ˵ǳһŰͬ޶ս
ս̣ͷ֪ϵĶţʿıֻ࣬˫ɱң漰ǶսеħޣҲţʿеţôƣʮ㣬ףԶܣǳͶ
̨ɱݱܱ߹ս˻ںޱȣշڡ
תۼһɱǵ̨ջʤħնɱ˺ۣǲʤ
ɱݣǽżңѪɣлһħ޻ʤֳԵ
̨ɱˣģ
֣һһԸΪ׬ȡᾧܹʤˡʿغȡãٴӱѡյĵ̨ߡȻǱ鶼ϸ£̨ˣҪʿһλʿϰڽ͵
Ⱥ󾭹ĳʱѾƽҹĻ뽻֯ͬҹ֮⣬ˮŴɽӡһγĺֳµӳۡ
ڵգĳսĵ𽥴ﵽߵ㡣
ʱʿߵ̨Ѫɱ¾֣߳Ҳǻ໥սɱ¾
ս˫Ҫͬףս߿ԾܾͬǳҪֳʤſɰݣɱ¾ս˫ʤߣԻȡóԶעʮ֮һ
Ƿǳ˵ĻرʣµĶעʮ֮һֵ֮ȷֵȥܹһҹͬʱΪ޸ĻᣬֲѪȣȻڶ࣬ʢ˥
ߵ£ȫէȻ
ףһǳ׼μɱ¾սģȻʿˣ
Ҳ۾ǳһꡣ
˽ʿ츳ѣ˳ɼ죬һһʿСӡһȻжģû壬Ϊûôͨˡ
ϻǳǵĳʿСӣĸԷһǿˣʮ
̨꣬ǶʿСӵһԱͷһҲʿټʿ
޼ǳüǳвͨǳùһ·ĺСӽŶ顣˵Ϊþһа취ŬУֻΪ˳ɳܹȥڳɱ¾ϣðղˣҪ壬Լ
һĺʿˣȻͼıǳһʿЦһҲ͵ǳָҪս
ǲƸо˶Էǿ󣬵һԥҧӦ
䰵⣺ðռѾӰԼжϣҪ㡣
ϵ˫Ȼ߳һ켴ս
ǹ۲˫ι˾ͬвǺʿ缲꣬ӶһƵĳĿ͹£Ȼ;ʮ㣬ֻܲȡƣˣ޷ǶԷ֡
ͣ
ڷͷתʱ̨ϵĲѾǺʿֻһâһ쾫ĻȴؿڣԵ̨ϡ
ͻأپͰˣ߿ǲ⣬
θ׳ĺʿЦݣ߾Ŀ⿴ʿ˾ۼλãһɫȻڹһͷ­նϣ̨ϣĿ
ȫٿȻ˽Ŀʿڴ˭ѾǺʿĵơ
أһͳеǺǿµʿƺľ޾ʿԨеĶħʿη壬֮𣬷Ųأʿ֮㲻ˡ
ʿĴս裬ʱһʿǿߣԹ׾ʿ˵Ķϻص


160 ȻǷ
ϵ͵սӿĵȥͺʿɱһ
Ҳɫ߿վе̨ս֮ơƽʿѰƣǲҲ취սȶԣԸǾ࣬ȳˣǲŸﻹǵȵȵĺá
۷߷߲ƽǸɱʿһˣѵǲһ
򵥵Ҳôġ
һŵʿϰ´˷һۣͬ˵ĶԣԷŶ׼㣬ǳ嶯£׳
ʱ·̨ϣʤĺʿ֮˰Ȼ뿪ת˵̨
һʱ̨ɱսϣʤиÿһİߣĽ֡
ڼ䷽仹ڱʢһһֵǳ
ʩչһǰδʩʱǽܽ䣬̨һǿҵĽ֣һɫĹţгɫ⣬ҫڶϣֻޡ
һǾȫĿ࣬á֣Ӯȫʮ֮һ壬̨
˺սȥսң·ֵǳ׷չֳֶΡ
ʼտȻֻ˫ĿƵע̨һսʿ֮ȴҲסˣѾ˵̨Ժʿս
ǺʿΪӣǲ˵ǳӦսʿսΣ԰ճ
һս󣬶̨Ϻڹһһñںڰ͸ݵˡ
ǺʿУصеһ
̨ŨذӰӣĹ⣬ͷʿ˾ۼϯλһûĵʿһһǰļûһģĴֵÿʿһһС𣿸ҹһ
䰵Է̨սأݲ¶Կ̽ʵʵ˵ʱ쳣ûһ㣬ͿƶϳԸϵ˿Ǹ侲֮پݴжϣ˵սʽأƮŻɱΪ
룺ԸˣҪ׾ɣȡʤΪסô˵ôӳȥӭսʡ
Ȼȷ˵ԷʱϵѾŭĿԲɵ̲סˣʿſȥѵ
仹ֹ޾༸˵ĽкУλϵĴƣһʧһȻڶ̨룬ָ̧ñеĺʿȵʿޣսһۡ
üͷ壬룺
޻Ǽ֮⣬һھͰԼӱ¶˼һ֪ҪԼȶ֣⺩żȻȫΪʱڰѶֻܣԼ䡣׹ԷƣԽͣԽѳ־ãǰܽԷܣԼҪΣաûʼ򣬾ͱٰӣ·硣
˼ʱ޶غʿЦڳһһСӵˣޣǹɽ˵ɽˣûʲôӣֻһ
ŭɺͣһƽףҽձҪ㣡֪ɽʿ
պسϵ¶һĹͭɫ⣬ؿһȻɽ·ʱתһ
ɲǼ䣬޵ķɫɴһĺںɫǣͽɵĸ߶ȣﵽͶ̾Ƶĳ̶ȣӶһ˫ĥ̴ȭչһƩ籩ȭԷȥ
غʿЦһȻͷǰ²һƮ޶Ӳ޹ƣֻһζ
ж֣ŭǿ͵һս񣬹羪Σһǿһˡ
ϵʿ֮˸Ϊź
ϧ޹ͣȴѽżԷҲԷܻһӣоٻ
ʱš
޵Ĺ޷ͬʼʱһǿͣϢҲЩ
̨ϣĿŽս˫Ȼ̾˿ǰС
ʲô㰡ʤһ³͵ˣɲ̾޼ڴڵ״̬ǰߣЩƣڵ
ߵս̨Ե·Ķ̨֮սԻͷȥˣǳҺ߰ɣ
գ侹Ȼһں׼䣬߳ǰĹսֱ̨·׹ȥ
һĻһһΪٶȡ
Χˣע⵽߳ս̨׹ģڣֻˡһڸλõһʿߣһվںʿȺУ֮ĸѵŮһǺʿӡ
⼸˼Ծƽ̨ԵĿжâƺѾյĿġ
ͬһ̣·̨ϣһޣȥʿ֮׼ʱˡ
⻰Ȼ޶սĺʿڻڵһ̣һɭЦ˫Ķƾջû㣬ϢĶһָϸ쳤κƣαǿգĪһٿȻƽϡ
Ŀ棬ܣһȭԷɨϸǿ͵ľҪԷϸ顣
ȻǺʿϸԳʵ仯ܣȭײһ˲ϸȻ˺ɫ벻ȭһ»һѽüġ
һ˲
޿ս״αɫֵΣͷתϧԼʿսʱ̫̣޷߶ջûõޣ޺Լܻʿܣ׵סһ
ڵʯ䣬Էϸüġ
أѾܸӦϸУһƹüġ
һ˲ƺѳɶ֡
仯һȻ
ڽս˫Ͽգ׹ǰ㣬ٶѸȴϢһӰһŵʿޣԭڱصõһס
漴ǴӿնӰûĶëƮƮ̤飬һ˳߳ʿĶͷ
飡飡飡
̨಻ײµӰ˫ͬɵ磬̳ڹսضһ۾Ķ̶ʱѾִϸĺʿ߳ɼơ
Ӱÿһۣ߳켣̺ؼĳһִнӺƺۻÿ߳¡գɽ併Ҳѹ
Ǻʿ乥£ˣԲִ١
һеӰأȻֹͣ˹ƣƮƮ̨ϡʿû⣬ɲӿնӰȥ
ȻǷ䡣


161 ͽ֮ս
ս˫Ķ̨ϣȻһˣ˼ҵսԹ߻Ȼ㶣ڽս˵϶̨ǾģΥ
˭ôӣڶս˫δʤǰ̨
ǫ̂ģ˶սʱ̨Ʊ޷̨𣿡
ȻõĴƵ̨ǴϷֱ׹
ֵˣ˽ͷӶѯɣҲ˴ʾҪٻָս
һѹȫ𣬵䵽̨ϣ͵Ϯҷʤսʿг϶ɱ֮⣬ӦܵϳͣʿǶ̨սľٰ췽ʲô˵
̧ͷ
Ӻʿ֮ڴһͬڵںڰеغʿվս̨Ե·Էָ
ʿ£ȫྲȴʿӦ
ȻҪܷǲ̻һж졣һڸߴʿǿߣ˽ʿ˵
ʱһ𣺡ҪܵͽӦõģǰѾ׼ûӱܵ˼̨ϵķԼ
Ŀ£˫Ŀأƿֳͫڱʯһ䣬ˡ
ͷʿ꿴ȥӵ䵽̨ϣ˹ǲ˵͵Ϯɱ֮⣬ȫǺԣɱǰͲ֣ͣʿʱѾˡ
ȫš
ǰ޶սĺʿжǿ˹ǷӿնʱѾɱˡ
˷俪˵Լ֣ͣǺʿڣδЩ
ôĿƾ㣿ʿ֮˾ۼĹս̨ϣǰҪͽ䷽ĺʿڣﺬ
տĿȼհһԱ֪ٲˣ¿ʿ꣬˵Ǽ٣Ȼܿס˲ţҿԺ̨ϵĺʿսһܽնɱԸӱԵ̨ĳͷΣ
˾ǣ仰䣬Ǻʿ죬Ӣͦ꣬ĿɫһûгԷ
ԣ˵ʿ꣬ҲΪЮأȻ֮ȷڶʱڸɱ̨ϺʿĿܡ
Ƭ̺󣬺ʿڿڵҷ̨ϵĺʿԶ˵ǲ֣ʱѾˣȻֿԣռ˴ӿ併ȻֶʩչӦŶԡΣԵ̨Ҫܵͷ
Ҹҵ̨֪ôĺ
Զ٣ĿԳʯĹâĿںʿɨӵ˭һս
̨º˼ѯʵԵ̨ʲôͽ䣿
ܼ򵥣̨ϱ˱ԣҪܼӱĳͷҲ˵Ҫ޼սҡ
ʲôǽ޳սͷҲ̫ˣ
ǺǣҪޣԭĶ֣Һʿ棬ĶֻǵԭĶô򵥡
ô˵Ҫͬʱʿĸֿս
ˣԵ̨ĳͽ˼ǡԵ̨ҪͬĶ֣
ʿ̨ͬɱڱΧ£⼸Ǳľˡͽ䷽ʽЩϿ˰ɡ
ͽֶǲһ㣬˭ڶ̨Եʱ򣬺ҵ̨ţ⶷̨ϵѪɱ¾ˣͽ仹һַʽҪûҲϳֻȨںʿһֻѡַʽ
Ӧʿָɵĸ֣ͽм䲻׼ϢһҲˣҲһѡ
̨۷׷ס
̨ϡ
ȴûϲɫϢصǰεҡ־桭
˶٣Ȼ֮ɫĵģҪˣҾ
һûİһۣѾΪԼŮ⻰˵˺ëеɱлңҵ̨˳־㣬ҪĿģǽ¾ţӦÿ԰ҽʡʱ䣡
ʲôʡʱ䣿
֮ĴõнʯȻѾƽһƷҪͻƣ˵ҲҪһµʱ䣬˷ٳͽ֮սգȻԴΪ̼Ǳս֮󣬾Ϳͻƣɲʡµʱ䡭
˿룬֪Ҫǳ죬µΣվ棬ҲΪһֶԼĶ֮η
ʵֻӷδԽǰԳ֮ڽͽҵļ˶ɿΡ
ͷת޶ֻͣǵȥͽ֮սȻҲ̨ϵġ
޵ͷߣֻһ䣬ģҾ
ͷſŵİ˹ضЩըëֻʣݺƳһۡ
ǰ˵ڰɱңվڷ棬ӿն˵ĺʿĿâɭ˵
ղӦתͷԺʿڷһսɣ
˵նתأΪüЩˣ⻰˵ûͷûԣĪԡ
̨ϵĺʿȴöصˣЩ˼ʶʶʿǿҲá
ͷҲãսɣתͷȫⳡͽ֮սǺʿѡԵ̨սķʽȻǰڵһս
ãԴ϶̨ķ䣬Ҫսм䲻Ϣ̨ġһʿˣսʼ
һ̨̣ϵĺʿԭ£ٿȻһźʧ
ʿ״¶Ŀ
ѽ˿ֲ
ʲôʹĿȯ}ˣʿһݣȫڽԺȻ
¶ݵĺʿϾȻǰ׹ǣѪ⣬Щλþôɭɭ׹¶⣬Ѫ죬ֲʤ
˵ģ˫Ŀڣûг˵ͫ۰ףŰɫ룬öķ֡
еǺʿаİ֮ʿԼѪ׼öĺڰű˿ֲһͶ˴еĺʿഫڰʿǺʿ֮аޱߡԭʿѾѰа֮ʿĴУֲô˴ζ֮Ĵսʿ
Ⱥ˼ʶ㲩ϳ˺ʿĿֲԭ򣬴𾪣ںȵ
ԹˣҲͬʱȻ׹ǰ̨ϵĺʿ꣬һûͷûԵĻȻ̸ۣڽ֮ʿĿǰй¶ϲʡ
˺Ȼʱ¶ݵİʿֲϣѪʣһɴ˫Ŀĺϣȫ˲ʱȻһǹʣȴΪɫаףԼУ㣬ͬԵĹ϶ħ
ڷԷڻڰɱң
Ȼʿ仯ֲȻƽֻӺĿ͸̶ᶨĹâ򵥵ĻӦô֪
һ̣˫ս


162 һ
УӰԼͬ𣬷һײ޴죬ȫ˶
ײӰûκͣ٣ɱһ𣬼ҵײ籼̤ذ㴫
Ǻʿתɰ֮ʿ󣬹ȻսˣٶȵǣսУϵĵһԣߺ͵ԵУ۵ĺڰԽԽһа񲨶һڰ֮ӣų̨ĺɫ
ⰵ֮մ֮ɰϮѪ⣬ֶܼãսеİ֮ʿڳŪ
Ŀɫûгһɲһİ⣬УĺɫٿرһƥɢŽʸеڤؼС
ؿλãҷһɫ쵵Ĵ̾˻״֮ս֮ơбһϺɫڣ£ÿһǽڶ˸⣬Գ
ڼжͷλãȻģģԳһӰԣʱ̨ϰ֮ʿɢĺɢ
˼ҽսУһ߳¸𶯣ؿڵ֮ߣ󱳵򼣬һӼ̽ͷڳ̺ͬ
̼䣬̨ĺڰʧ
Թ߿˿̵ķǰ󣬷ֱܳһһ򼣬֮ˣħƸǿٱƺˣĴʮա
ڰ׻⣬ǰ֮ʿɫһƬڰ޷üеľȿ֪
ѿڵ㾹Ҳ
ӵкβɣ˵ʱ˫ˮһǧ򻯵ӡǶͷӰ֮䣬ȻԳͷ
·ǳŹ֣һ֣ڵĹߣûܱڰܱߵĹâɣԶԽڰ±Խ
һַǳŹֵĶ˲⣬ȫΥ˹ⰵĹ
£ڻƶѹİ֮ʿٶȲ죬ȴ̴ŷȫ˰֮ʿ
³һ˲ս̨ϵĺʿ꣬ɫ΢ӰҴиӦһĲ
ջâУһȥ°ʿеʱ䲻²Ӧԣ֮˵ģȻǷ֮ĸмһ̴ӴŮ
ڴʱ廰֤Ĳ²⣬Ůô򵥡
̨֮˵ͬʱ·̨ϣڷ߻ҫ£֮ʿĹףʼڻʧڵĳ¹գʧһ¶˰ʿ׹ɭɭĿֲ
з˻Ĵתӿڶ̨ϽһߴʵħӰһаͶӰڴ˿̽һץȥ
ȻⲢûôħӰ֣ڽӽ¹ҲڻħӰʧ
ڱƽƺħӰеâøʢˡ
֮ʿڷҽУѾâĹ֡
ڴʱִȨ飬ûκܿƣôأȻڰʿϡ
꣡
ȭǰˣ̳һ棬ڤìֱӴ͸ʿĻϢؿڡ
һĻ龰ˡ
ļͷһ̽ͷȻʿ˺ʳ˸ɸɾ
ȫһƬźһ󻶺ȲȴǶۺ޵漴ȲԽԽ죬˼뵽ȲʵС
һսȻϵ֣ǳ˴˵Ѿİ֮ʿֶθ³âգȿưʿɹɱʤĸɾ
һսľ޴ȷֵڶ߽кá
һ̨̣ʧ±ջأ鷽ڣڤɽ֮
վڶ̨룬ĿȻγᶨȴһֲ԰סȻǰ߶³յе󣬾Ǳôɡ
ڷնɱ֣Ϣһ̣߿׹һӰǰվںʿڹս̨ԵҪԳͽ䷽һںڰĺʿ
ʱ׹䷽ʽ뷽ǰʱһģһԣһһζ
ʿڸ߿併ʱѾ֣һưϢǽ£ѹһڰ½أѹ䡣
¡
ڤìбָ죬ܻ֮Уì˻㼯ǧֱһϽ֯һɷԵɱ
ͣ
ѹµĹì˵ı֮ɱ̴ֱϾռѹ֮ƣߣˣջ̺ƻɫȴ԰ˡ
ζΣĺʿʮ㣬ҶƮ̨̤ϣԷ
˵ʱʧ¶ݡòǰİ֮ʿƣΪѪ⣬ǹ¶ĿֲģϢȴǿƵĺҲŨϵѪⷴø٣¶Ĺࡣ
һ֮ʿһе˼ľ磬ǰǸʿǿﵽһƷǰѾӽһ׺ڣѪ٣¶ǳɹ׼˸Ѫ⣬ȡĽ
ô˵֮ʿУѪⲻ׼ձѪȫ޵̬ʱΪǿ󣿡
ţһ׵ʱˣŽ׶ε׼Ѫ֮Ѫ⣬Ѿһֺʿ֮Ѫ⣬̴޾˵ܶ׼Ѫ⣬ú̬仯İʿһ꣬ʱͿɴħıϣ䣬ܹһԴϵѪȫ
Թߣڴ˷ţ˵Լ԰֮ʿ֪š
۲ֹ̨ϵı仯ڳ
ǰ֮ʿѪϣһööţȻ̨ܻһʵĺڰ֮ţųһɼױ
һӴź֡
ˣˣˣ
ܿ죬ʵĺڰ֮ʧ̨ȴһԵº̸ǣ̤Ŷ̨棬¡
￴ǾƥĹǼܣīǣӨͬˮһÿλãתġ
ǰʿ˲ĿֲϣԳһЦݣҵУѾﵽͨʿ֮񣬱ڰսĳ̶ȣվѪ⣬ιҵ
˵ʱݵǹǼĺ󱳡
ʱ˵һĻˣʿϵѪ⣬ϵ䣬һְɫѪʵµǼϡ
ʱĹǼϳѪ⣬ųһа³ɫѪ⡣ӦģʿȴѪʾȫһ
ߵĽϣѪ⣬ʹǵǣͻ˸ԭޡ
䣬ȷδ˿Ŀࡣ
ⰵ֮ʿĴǾˣа˳̶ȡʿ꣬Ҫ
һǿҲԳֶΡ̨˵۸ң̨ϵķ䣬£ҲӦֵǿٻ֮û


163 
һҹĶ֮սڣѾ˿Ϣ񣬳һΰ
ٿأ̨϶һֻ࣬β߸ҰڶЫӣ׿ǺڤƣǷٻħЫ

ħЫ붯¾źȵڤٽӽ֮ʿħЫƶʽԼʱֱʱбȫ޷н켣ٶȴ쵽㣬˸伴ʿǰ
ѣ
ħЫǯӶͬشɽ֡ǰʿҲǲħ𣬽лػײ޴ҡ̨ǲʤ൱
漴ͷﱬս
ħЫѸޱȵٶȣ˿ԿĹ켣ޣһƶβʱ鶯Ϯޡ
ħЫĹʽһߣƶϮŶ֣¶ҪŻɱ
Ǵ۽磬ͽ֮սϳ±仯ԭΪǰʿԳ˾˵ƣʿҪа֮գڿֳת
˭֪ʿ꣬ٻʲô밵ʿĿֲ޶սȻʤ
ιһڻע׼ıѺע
̨һ˰УʱŸۣҡ
ڶλãһΡľ˹ս̨ϣʱʿǿʿΧ˫ĿĴ·ս
һʨʿ׵˫Ŀ𣬿ٻħЫȻʿзһ׾ӵЫΪֵĺòϣϧվֹۡ
ӵ޵ķʽرٻƺҪ׽Ϳɺﵽľϵ쳣ټӦĳǿľٻͨԹͨλ棬һףĳɳԺֵڴһʿҲĿ¶ɫڵ
漴⼸ʿһת̸۵顣
κʿ֮ϴӣսϻϸǵʿԭΪ˰֮ʿĴУʵڿɶǼ鰵ʿս˼ҴЩŹ֣֮ʿУѾʧ¡û˵κιصسʿУôͻȻͳˣ
ãã棬ֽ֯巽ȻųһеԴ֮أǿʢ㼯ѵˣЩߵȵֶοħһЩžųΪ飬ԲķǶǣһʿĴͻ֣ʵڲϡ档
ףǿΣա
̨ϣʱȷڳ±仯
ޱϣһ̬İʿâӹһöö䣬ջһ
ӣЮаս֯ħЫܱߵĿռ˲ʱħЫһ֮Уƶơ
꣡
ħЫӶǯܱߵϣ֮ʣγһˮѭ޸ƻ
һʱ䣬ħЫΧ
ʿЦһħЫǴ߶ޣ̤رУͬױûأƾ˵һս󣬻δָķƽ
ͬʱʿйâһһЩǴصΪϸУûСǵŰɫ棬һ
׿ȻĿעŶֵƣڤìʵһìǧٵ㺮⣬˫ʼײ档
ڿն̤գһƬ趯Ҷӯ켣ڤì˹Գ޷ı仯
ǰʿֺһڰ浶似ϷĹơ
ʱţɱսݡ
𽥣˫ƣԡѪԷսĸҲأ·硣
أսеİʿа֮âֳȺ˸ģڵΧ䡣
ĵⰵ֮רɱ꣬һնԼšȥɣ
͵һļУ˳һߣȴûܵסһ֮߱һƺʧ١
ô˵飬ɹ⣬ڤìʧ˫ƽٻ֮顣ٿȻӿڤ
δľֶ֮ͬһ֡
ľʱ壬ʢϢͲ֮¡
Ҫǣ𾳺ٴٻ֮óѾһֻ
˵һڤ̸Уٻ֮һγֶֻ֮ãһСȺ壬ɢľһʿ
ͬһ̣ɫ״ڶԵʱȫ߶ĺ֮ҲǾɽŵؾ֮
¸ڣؾ𵴡
Ȼ̨һֹϢһжúڰҹ١ϢУһأԻڳ䡣
زʵֻһַʣֻܲԼΪɫ
ڴ룬һʵɽɽһӰбң
һĻ󣬾ǰѷڵľ󣬰ᵽʵĴ˲ɵرĵĴ
ⷽصӰһڶ̨ϣܹأһ̣ܱǧڵĴض·ӵӿһĲ
η
Ǳ֮סħЫӶǯһϡһΣ̸ڶ̨ϵڳһħЫϵ֮ڣ޷ת顣
ħЫ
˺ħЫصأͬ˾룬ʱŲư㣬ĪĳڷͰʿ֮䡣
ףһӰ𣿺ǿַΧڣϵľ򱻸ı䣬˲ϢͿԴһһˡ˼ħЫƾŲƣѿ
ŲħЫǰͬʱһͣǰʿܵӰ죬ӽ䣬Ųƴذת뷽ľ뷴Զڹİ泤Ȼ޷Ϯ䡣
һ̣ս̨ϱޱȣݵɱ档
ٻľȻԾ䵽ħЫϣӶϸķȣ߶䣬ʿ˫Թɱңаսݱ
ֻãԸŻ͵Ϯ֮䶯Ѫ⡣
ǰʿϾǿ˶Χ£Χɱ䣬ϧÿһνӽ䣬صӰͻ֣ŲԶʼղܳɹӽ䡣
ҵĽս
ڵֵħЫľİʿպ̽һֻɭɭצӣһӣʿͷ
һצǰ˹Ǳڰ׼ᣬְϮ
꣡
һצأȻɽʿǱһɨУ죬ѡ
һķӦһ絶Ľ⵱ͷϮ
³˹ӥҲצϹ£һѴһеϢץʿͷ
ǰʿ󺧣Ժ֮һȻ̽һֻʨԴ
һΣʿͷ­ʨϮţһѵ죬ͷ벱ֿʨ븹С
ͬһ̣Ϊʿ뿪ϵѪ˲ʧħЫľԼֻΧձһźľա
ҵ죡ʿֶ˷࣬ⰵʿΧŹĿĵ
ʱ̨ϵϵʧеٻԱջء
ۣ
ɫҰףȻʤģӽȵסĵڣҲ鵭ļʧҪʱָǿѪͷѡ
ڶ̨һˣһƵĹâ˸սȫͣЪı١


164 ̫
Ƕ̨ϵĴƣâһӰ̨ϣֶĿƽĿ䡣
ͬɫ峤ۣǴ˴ʿĺʿԱʣһȻйսߣȻϢעţΪӰҲǸǿİ֮ʿʱ
̨ӰҿԼۣ¶ݡ
Ⱥһ΢궯ݵģϣݿֲİ֮ʿǸꡣҿۺ¶һɫ·ļУгӢͦΡ
Ŀ⣬ҫˣӲĬ֮Уȴ͸һֳڳ֮ϵĿɡ
òǳμȴĪһϤУʲôطͼ
üĿ͸һ˿ɻ
¶ǶǣԳŪɫ俴ŷɻ󣿡ͳƽۻ룬һԵĴ͸
䲻²ĵǼ
ӵɱңҲҪһɱ㡣
˼תͷʿһڵĹս̨һһŮ磬ȴȺһۿŮվЩ
һǡһǴѹڵǸߣ
Ǻǣ㵹㱿ȷǵŮԾ֮ĸǴѹڵߣ֪ΪΣʱȴһꡣ
ӳԼݣ°⣬֮ĸ飬ƺаţһ߾Ȼꡭ
嫣Խʽĸߵ֮޵ľ⣬˼Ƕ಻ԭߣ꣬͸ӷ뷨˵ԸͽԼڸλϡ
â΢˸û˵
׿ȻҲһۣĿԽ¶춥ڣտԶǿգֵĳɳٶȺܿ죬㻹֪ǵ
ٶеġǡָŮǵǴ֮ĸʲôܣ
ȷ˼Ϊˣ͸ˡסҽľ
һ˲ջңĿ⣬ιȰʵ飬ٿȻʧٳʱͻأԼǰһָƻʵĵüġ
˵ƶٶȣҲδܿ壬΢ݵʱ򣬶Է͹ǰһ֣֪Գľ꣬ǿ󴦻Ҫǰʿ
ɫȻܲ԰ףĿбս𣬰벽ˣָ֣ӭľϮһָ
У˫һָԣϽӽ
ָԴһԶ⣬֮˫ĳй켣˵ĸоģȴйߣһʸУǿ޷塣
޶ĸоڲϱ仯ʱʱЩԹߣͼ۾׷ǿͬĳй켣Ҫߵָ˱仯еܵҪѪʱΪȻ
䣡
˫ָ˶Դһ
Ȼ̨ɢǿ͵ನɢ磬ƺһƵȣ̨·˷籩ġ
鲻ԽķͺΪ˫һײγɵƻ̾
䣡䣡䣡
ײ󣬷βȣˣǺѪȻơ
ʿսѾӽޣ·簡ܲ̨¹ս߶䴦ѣۡ
̨ϣľҲһ˿졣ǰһֱָָüģʵָ˵ĹƮ޶䣬ȴ뷽ڰٰ仯׼Ľػָƣɣһǡ
ʱֻ֪俴Ʋִٺˣʵڽˣڵƻܵƣûбôء
ľͷЦһ˫ֽһͬĹŹӡ˲ʱֳһʵֲֲɫ̣ƬҶƬҶ䣬ľһָƬҶǿԺͿռ޼䣬ʧ֣Ȼڷϣͬһġ󡱣ΧС
ôͨ仹ǳϣĸвƶ򹥻ƬõġҶ֮ƶһ벻·𲻿ƻʼս롣
ʱľԳɭɱ
վԭһȭһĻˡȭƾͶ䣬Ī͸ΧڷϵƬҶ󡱣ֱӴǰƹѷ
ֻбӲһ;
֮һʱ䣬۷ζܣľǿͨƬҶֱӹǰ
һı֪
սļ󣬴ʱӲƴ֮䣬ѾٴοѪ
Թ۵޵ɫ䣬ǰľǿˣֶʱսľ
ڴʱľչü˸һ㡰ӡ֮⣬ӨӨϼʡ
أüĵġӡӡУȻɳΪһӰ֮ȻԿһŹŮ
һĻһ֣ԷǳĿǵľԳŮ񣬾Ȼ˲ֱӵϣһoͶӰ
ţȷʵˣoͶӰôһ׵սмʿ꣬ûоֶΣҪڴˡ
ڹٴʱ
̨ϵķȻֹͣƶ̾˿ľЦȿû뵽սô࣬Щֶαǲõġ
תʿ˾ۼĹս̨ŮװŮһۣٻŮӰΪʲôҵĸоЩһλo
仰ڣľɫ䣬ضϵסڣ𣡡
ʱٻŮӰʵĳУѸһתľӨԶû˶
һ̣һɱϢǼ
ϢþˣԹҲ꼸ҪѵĸӦľٻŮӰǿھ
ݣ
һƼңκ˶޷Ӧһͷ롣
̾޺޵ͬ½һˣ
˶Ϊݾ޷ƽ⣬ȥʵüλãȷҪǼᴩŴδеտ
һɲǣüĴٿسһʢޱȵĹ⡣
һƹ⣬ɫӣһ֣ʮأ赲֮ơ
䣡
âһɫ磬һը죬һնǱᴩ顣ڴ˿̣صľһ硣
䵽üĵļԳ壬һ޵̡
ʼڷΧƵƬġҶҫڻ̡
һ̣䷴ֺһȫ֮˵꣬һ
һз·һʢҵ̫类˳һж̫ˣȫû˿巢ʲôֻһĿ⻮üģƺһ̫ľٻŮͶӰ̾ͱȼճޡ
ԭֻʣ̡
ͬһ̣ںʿڹս̨ϣһŮŮĿоǺȻɫһѪ۳֣ܺõϴ˿ȫ壬˲˷쳣
ͷҲ仯ʱ򣬶̨ϣ
һεƸʢһƽ绯㴩䣡
˿̣ĿäĿУͨһԶ˵
Ȼû֪ҫʱʲô
Ժ󣬶̨ϣֻʣ·Ѫͦһìվ
ľѾӰ١


165 ս
þãһƬྲ
˵ľȥˣ𺳹ѯʡ
Ŀ̨ϣĿеľ㶻δȫˣֻ̨ʣʿ꣬ʲôҲûˣľȻǱղ춯صɱ
𽥣ڵڶԹߣ
һʱ䣬ѯʸղͨ쳹ص磬ʲôͨ˷ܣ̾ն̨ͽ֮սľʡ
Ŀ£̨ϣһҲǲ붯ľʱĻ糣ˣͷѣƲ壬ԭƬ̣žһ˿΢
ʱĻȻȴޣ۶̾ޣһʿ֮ͬȣ˸߲ҵкȥ
һӿϣ̨Ĵͬʱתͷʿλÿȥ
һɫ࣬Ѿߣ׼뿪ʿ
ɣսʿжǳʧˡ
ʿĶУ˶ԷעӦ֮һȻǽϵ꣬һŮ
תͷӲϣһƺεɱƳ˷һۡսʿʱ˽˵ǰδеĲҰܣֱ˴ʧܵķ䣬Ȼ֮ǡ
һԷעӦŮδͷֹҲûκ쳣ںʿĶУһͬ뿪
ʱ˷һۣʿˣʧһƬƵĹâ
ʿרս̨
޵˳ӭӻعķ䡣
ҵ죡⣬ǿᵽ˲˼ĵز
ͷŵĽɫʲô̫ͨˣľûз֮ͱɱˡԶϯλڵʿ֮ˣΧ£׷׳ԡ
ָԼǵѪۣЦƣλǧ𿿹һ͵
Ц
ֵľǺ޻ֻ֮ٻŮ깲ҵĵڶŮӰĨɱʹܴ֮ķӦгٻҳ϶һڶ
ôģ֮ʤһսڽ֪ˡҿǰǳǸǿߣҲδܱ֡ô۵ġһ˴Ҵҵĵ
ʱܱȷڷڣ˵ļδֹЪ̸۷սĻԻսǰԣÿһս䶼ʹһ־˵һսʱڶսأٻһսĳ֮ǿĿࡣ
۵ϣִ˲ƣ
ºа⣺һսཫƱ¶˸ʮ֮߰ˣӶ˵Ǻ飬֮ڰһսı֣ͿҵʵսҪԸҾࡣҪһαչأȡͻƣµֶεơ
˼֮ʱ·Ķ̨Ѿʼ糣һȶ
˺һʱ䣬̨սݣû˼ȥһĴ㣬ΪɣصԼס
һӴϥͰ˹عͨ
ǰڶ̨ʱľٻŮ˵ʱӦһ˿תϢ
˹صҵʱŮϣһ˿Ĳ˱èԱӦŮԴǾŮһŮҲһһ˿ԡǹŹ֣Ҳһoķɣ

˹ͻȻһתӵЩȤĶ
ԳŮǻ֮ɫװŵӯƫǼһ˵èͷĴ۷⣬ӳһĺĻ쿪һӰ档˵ٴʩչӴè꣬õ龰
ȶȻǴè˻һ
һ̣д÷侫һ񣬡ʿػʿĹϴУԸսûʿӦûɣעķ䣬
ȴȻսʿĺʿʶ
гϵףĳڣһϣɫ˵ļͷһֻèķ䣬ҿˡն̨սأܸɱ֣ͿԽֵĶչ鼺УѰǲµ̨ǷսɱȻֻè
ͷһ˵Լ̨ҲܵԷսڰȻʼįʹ˳֣˲ݡ
עӰ˹ͶӳĻ档
ʱҲڻһɫ᳤ۣʴݣĿȣԵλá˹Ȼ´èֱˣǵĸӦ˽ĻһƬڰèܵ˹صĿƣѾ۾ȴǵĶԻ
ɫ䣬ѵսʿĹ̳⣿
ߵǼͷè굹Ǽˣս̨սоǷսðȻ˳֣۽
жһ˿⣬ѵǷսԤϵĸߣ
ĵţɱˣսʤɱһǿ
ѽһĵͺãǸʱδֵ֪ŮӣȻҲԷսЩȣٵԭΪǸʶûҰ֮˶ѣ벻ȴЩǣ
ֵǷϾһףսȻףȴԱҿؼ¶ļܲǵɳȴǸСв˱Ҫճˡ
ƽ𣬵ȻȷǱףȻΪУҪճźá
һ̣ò廰ɱǷĻǵñ˺èŸҴ
Цδ˵
˹ػֽͶӰĻ棬ĿİĹâʧЦ³֮׿Ŀ״̬
˷սȻȡʤȴǱ׼˵һǧ˰٣ʱ棬ƽ͹ȣȷǼָ
ĿУһ˿ɫڵĺڰʶеĽ𽥶ʢ
ͬһ̣Ҳǡǳʱ
ϻǳǶңԶƽ߾ͷͬһ̫գҹĺڰŴأһжȾһɫĲΡ
µһ죬ôʻĿʼˡ
ֽâصգʶڹâƵĽɫ⽾УâԽԽʢʳһӨĽɫأڱ
ʱ
üĴһӣΪһӰΧϻתӰһһۿɼĽâǴⱻԣҫڣ¡
˲ʱԡ棬ĿⶼþӨħ
ʶУ̫ƿ֡


166 
Ž𾭵ĳ֣ⱻһɽøӻֺˡ
нɫҺĹâڷѭתƩ糤ӣۻ׳һϻÿһϣѭϢ
սܵƣʱԱ޸ԽԽӨ塣
תţҹɫ١
֮ҹתϨ֣ࡣ
˺ţʼղԲţһ죬תڿʼ۾ͫââɢưȼ
䣬ض֮ӳƱԤлָĸЩγͽ֮սգҲǲСָɵѰѮ֮
һα۾תʼһƷĹذ
ȻʱȥӿʱǿʱϧʼղµĲΡ
ʱֹͣУüͬһڣڵͻƣҲףҪǵһ㣬ɳһγ
ʱס֮˴ڣƺѾԼеʱ򣬵ȴЩʱ򣬷䵱ǰرյĽƣ˽ȴǸ̴Ӵӡ
̴װ磬Ķţһ̴֪ͨӡ
˲ڣԷͷѾЩʱ򣬼в̴š
˫󣬴˵⣺ͳͽ֮սĽ
ȵͽ֮սʲô
̴Ц˵ͽ֮սȷǲĶսʤ߿Իȫעʮ֮һ塣
ԶٽӵЩͬΪ˾ͬһСӵĶѣŷ볡Уһʿ񣬵ڸ߲㵱ʱڳսҲ٣ȻһսʵϴʿʿԾսȫʤһǺǣǳϣʿʡսǵǶĳͽ֮սȻԻ̨սʤ߸ûõĽҲÿʮ֮һĶע
֮ϲ֮ˣ츳ߣ㣬֮ĸֶΣܹġ
壬ÿҲ벻ҪƷգҲ
ȻǶ˵һҲʮˣÿʮһעʮ֮һҲ㹻ˣһϦƶţԭȻէζʵ٣
Цĳͽ֮սʵʼʱԲ˿ãϾǴ˵еİ֮ʿ˭֪㶼ջʤԭѺ˸࣬ʤʸǣֵܷĶࡣ˵Сӡ
ȡǹϰƵָռָһڴһһǧȴǶ׵ģѡĸ
ȷǴ⣬һľֵûйȻûиĶԱȣȴ֪Щ֣ʱͿԾ븻ײ㣬һҹ
Ѱ˵ÿһףֵʮֹ˼׾ʮ࣬ѡ׾Ϊʡ
ԥѡ˶׵ָ
ָһָ֣ʱָϣڻΪһϣͼΪ¡
ָһ𣬻žʯĴ﹦ܣȻΪһûãѪϵӡָϣѰʱٻֳ
켴ǡ
ȥ󣬷ڣ£жһˮɫӲҴСˮĶˣˮɫҲɫ
⾧һͷİ˹أ˲˯ʶèŵ㣬ʵԴߣ㻹ûιҡ
Ȼճʱÿ춼̹ͼڣٻСι㣬ÿս㿴۶Ķ֣Դȳԣ˼˵ûι㣿
ֵԴҳˣڰսòã˼˵ιң˹è۶ضм
Цõĵ˼ǰɣ
ǡ˹ֱϲ䡣
̾ҿһҪȻ𡭡
˹ûȴһһٻ֮ЩһѾȲҪնèȳвۺ졭
էȻ󸻣ЩNɪ˼ĵͳһ˹üЦ
乾յģôǶųԲ˷𣿡˹صĻͷ
պ
ڣγ壬תΪķ䣬ϢȣڵҲӿܺ
һһ֮䣬ڲһž죬ĳؾؿڴ˿̱忪
š
ӿϢƽҲˮĺڡ
һſ۾ϲɫ
һƷıݣˮɰ㱻ƣ֮ࡣ
Ȼǰصɫƶ÷ḻһָʵĸоʶ֮ǴΪܱƥϡ
ϸͻı仯󣬷ߡ
ʱҹɫٵʱ̣Զҹգĺڰ֮Ǹĺڰƺ޾ͷû֪ıԵıԵ֮ʲôأ
һ˹أԶԶ֪Χ·Զд𰸡
߳ԼľֱʿǰĶȥ
붷ڣк˰ӿʣٷܣۣǡһѪɱ¾֮ҹ
ǰвֱͣ붷̨ȥ
̨ϵһԶս߷ֳʤɱۼֿĴơһ̨̣ϡ
һ˲ʱһڵˡ쿴ǰǸʿʤ꣬ˣֿˡ
죡ȥѺעһףҿֻҪĶﲻ桭
˺ʱ䣬䶼ʿڶȹ㲻ÿһεѪɱ¾գػڶ̨ϣɱ¾սսǶԼսҲԼսΪ䵱һС
ʱ䣬ֱʿĴУԼ̫𾭺ϼصͨУɴ˽ʽ˽к󣬵һͻͽʱڣÿնɸеԼʵڵεεĽ
һգӴڡ
һɾ˵ɷƣϳһĻۡ
ȴԼڤؼڣǽһֻڣԼħЫ˫˫ٻͣԼϣִ߶һϼصڡʱֻΪսޱȵɱ໥顣
ԣϵ
Ƭ̺ħЫʤһǿ׶񣬾ˡ
ڴʱϽصӡƾռһööţħЫڡʱħЫͨ巢Ĺ⣬ڤŨ˼֡
ħЫջɶڤؼͨкôΪҪԼаȥһˣûϼصһ춫
˼ͣһ·ʿֱȥ


167 
߳ţӭ濴޺Ͷ۶ĸһʿСӵĴӣĴ
⼸һ￴䣬ĿзŹ⣬ߵ߱Զʵι䣬첻ͷҪȥģ
˻Ŀ󣬷бߵȥơ
Ҳȥһͬ
һʿС£ˣ漴ͬС⻹߳ʿķˣá
ʱ̫Ѿٽɽǰ罫ĺɫŨʱ̡һƬѩӿӯȻڷϡ
ѩˣĬĬ롣
ϻǳǵĵһѩѩͬӯţƮ䣬ؼ䶼Щ
̫䣬ѩڣڵϻʱ۵ˮǧˮ㼯γһСˮݣչֳˮĹԡ
ʿԶһҾ͵ˡ
ȻѩҲ壬ſڳ֮֯ͣŸɫܣеƹеװλɫѤáĽǷδ͵˻𣬶Ŀ
ȲţˣӭһƯỤ̊ȴǷǰϻǣʱӴŮ̡
ʱ޷ģһѯʣ˽巽ĴƣʲôҲû뿪ʱŮŶң䣬ǽһԹ
Ȼǵ÷䣬һ룬ɲƲƲཱུС죬Ҳ˵ʲô˼ֻǸʶĶԷ̬ȣһεȳϣְҵЦʵǿҪʲôĶ
ΪУˡǿߡʵĳƺ
ںϴΪͬԾƴ֣ϴߵĲʣ룬ĴӼͷİ˹һ˳ֵݸǰỤ̊һѴȴ͡
˹زұ͵ϮצӣǰҪЩӣǿͣû涯צ
Ůſ巽ͷƯèһſųԵľȻǶһƣȻ̵߶ʶ㣬ôܼҵģҲ
öСơιèԶ
Ů̵ܱߵĽע£ЦģǰδϣҲѯʷҪʲôֱǰ·ڵ
νڵ̵ĺҲǹ˼гĶǾƷǰĶͬ
伸Ůһ·£һ;ɼɫĿȣŵԽ̺
һ伸˶ǰ΢ڵǸ㣬ɷԲָʽСÿﲻͬҲ֮仯޵ĿռӪ޵⾳仯ڵװ㿼ȴûһ˿Ȼζ
Զǰ࣬ԵЩ߶Ĺ˿Ͳ٣ȲͷҪЩ˶ͷһСơ
伸˽ĿɨӣȻע⵽ǵ룬˴ԼһӰ
ǸɫȹɫõŮӡ
Ͼ޳ϵĺ໥ӳģϸЩͻԳ˫Ŀγ
ŮӿԼˣһذźƵĽףͬë޵Сѥȹڼ¶˼
Ѿ궫̬ӯߣ˳ĽëضĿμ˲Ϊ֮ļ¶
ڲŮ޼䣬Ůӵһһʱ͵͵һۡ
Ҫţǡ뷽˽ˮƳͷһֻè࿴ۣӶͷĿжݽӴ
ɲǼ䣬Ůͣ½ŲĿһ˿°ȻɫףʿսѪȶ²ܵļ¼ʶһЩҲֺأǺǣ
˶٣òĵҽ²࣬СЩˣʶļ˿ɲ̫Ӧ뷽໥ͷǼһ˳ȥ
۶һֻ۾ضţ²ԶͻȻðһ䣺䣬ҿŮӺͦ䣬Сʡ
ͣĴСʣָ²඼òܹ߰ƥ䣬˵ȫζˣԱߵŮ̿ʧЦ
Զ²ȻҲ˶۶ҲһĨЦ
ŮӸʲôģҾûӦǼ׵ΪҰҰ죬²ߵԶˣͷŮ̵
˶ߣ֪ŮӦ
䱨ҪĶŮһ¡ʱԳ̵ͨ䱨ĶЩԼ֪ģֻ֪Ժ֣Ů̾ȻྪȣȻ֪ķΧڡ
·Ҫ÷µȴԼ㴩æµһ﷽佫趫Ѽȫ
伸ģڵ߶ۿϧ֮ûƵԭģҲѾƹĸֳƷ漰֮㷺棬÷۽硣
Ƭ̣Ѿˮȥǧѹ˲ԼйϵĶ
˳ͽ֮սǧ̨ɱ¾ʤõʮ֮һĶעʱ֮ᣬƵϻǳһǲںǧྦྷĻŮ̿һĻһ˫۾оǾ֮ɫ
ʱ
Ůǰδ˵ͳЦϺ޶棬ڵҲûУȥʣܹ룬Ҫһ
ʲô
ħѪĵͭƤ溣ķ˿ͷƤϻ򣬴ﵽһײεĶħޡŮ̻ص
ͷ⼸ǹؼȱˣȥɣ
ʱɫѾȫѩµˡ
һ뿪жŶ
ԼһӨ͸ƿӣ߱ϸƿͬˮתڣһСء
ϸƿУȻ쳣ھȻһأвľֲɽСϪһɼڶУЫһޣϸߣ׶֮ƿڵĴŰɱ龰ֲ
°ȻĴƿӣ档
巽ʵ̫һطһƿȫ΢ɢ쵽ĳ̶ȡ
Ȼӡٶ޵ķ֮ƿ۸Ҳ󵽼㣬СһۡƿܷʹãһԺͲҪ򣬵ǶһܷĿռߣҲ
һԵŵĶҲ٣ÿһʮֲֿһѪܵħ֮ƤϻһɫɭɭͷһҲһƿӣоŨѪ
۶бһīɫľ޵
ǵ沼Ȼڵ·˸˸⣬ųһɾ˵ǡ
Ҳ˷乺ĶǼڽϣעӣʱֳͷʸǱŮлߣĿ
̾ޱУණƵĴռȻװ£زԺ͹ҪԼȥаһ㲻Ǹʿʦⶼʲôа׼ʲôá
̾δ䣬طɫ΢䣬ܵĽֵϣȻӦһƴ̹ǵɱ
һ˲ȫ׼䣬ͻ


168 Ϯ
ֻļһСģ˵ı仯ȻϮ
ѩƮĺڰҹĻӳ£ֵϻǳϣһӰӵ³ǴͬˮֿأӰԲݵٳ֣һһͷͬеʿڴֲ£ĻҲûУȻϮء
⵽˺ڵܱ߼˶
ͬһֵ̣ԵĽ֮Ӱ˳ӵ³ֵӰһˣһϣ֯һεɱ
ӰٶѸ鵽㡣ǾһרְɱС飬ȡķλֵķʽϮĶˮиɻͷ·ǰΡ
ٿǼ䣬һоĪվ
ǺֵˣһŴһɫܱͬڵһڣɼһɱֵ˼ɺΪĿĵĲֶΡ
ɫܱߵˣճԼƶѡ
˾Ĳ裬۵ɱ¾ֶΣ仹״ϡ
ԽΣʱԽǿһǵʱ򣬷ʱԳڲͬ˭ǰĵһӦӦȫ˳ԷķΧ֮Բߡ
һ˲뵽ȴǶԷȻɱ֣ȻûӳȥĵңһԼĸӦǺڰвŵĸɱ֣һĲɲأðȻˣĿܣ׹ԷߵķУҪԵľ棬ڻ⡣
ͷڷ㻮չֳԶ˵侲δˣУȻѡӭǴӵ´ܳһ˺Լɱ֡
ΪɲǼԵǧֱӰΪһ̺֮еϵ棬˳ƻӳ
һ²˷պĵһӦȻѡӭԹӲƴ˾ٿıʵǡǡ෴̺ĪǻС
ȻԷǳϣڼͷ̱ӵɲǣǻںڰĶ֣޵ķһᡰס
һ˲˫Ĺײûһ˿ɢȴһľ졣
˷ײ󣬰ֳηܵķӦǼǰ
ƫƫٴѡٿȻƮˣ켣׹ѩӯһĳĻߣԸ޷Ԥ㣬һƿܱߵɿ⡣
Ϯɲǵ䣬Գ˵ӦԷʽΪԼȡޱȵƬ̴Ϣ֮
ֶݽӴ󣬷ҲȻ΢Ͷײһ˲һĵڡ
̺һǿɱһ֮£Щ÷Ѫˡ
ջʶڵĽ𶯣תϻѭܣŽڡ֮ǿʵǷǿһ
ȻȻ޾壬˫˵ķâսָУһİĹ⻪ս֯ٿȻһգҫء
ķȫչ
ڴʱһһҽ
һʿͬл飬µӰּһ߰ϸĺڹɱͷ­ڵأĿʧͷ­ĿΰȻԵѪȪ磬Ҳɶá
̶̲ʱĽӴһȻһսǷڳϣܱ֯˷һ⣬޹֮ˣҲ֣֮ͬڷеѪ
սˣԷʼδ¶ݣҲ֪ķֶ˺
ˣеŭ֪лܳһµͬʱԼվΪģ˸ǿֶΡ
ܱߵĴأѸһİϢһӰ
ȻҪʩչصֶΣƿܱأ׼һϮԡѪɱ
Ȼڴ˿̣ϮɱߣһµسϽֵߵĽʱһͻأ뿪һУԶô֮̿ľ衣
ʱ䣬ɱڣķ䣬һȭڿմѹо
ͬһ̣ʼûֵĴ̿͵ϢҲȻˮԶȥ
ܸľʹ˰֣ȻȣжȻԳһӲӵ磬âҹɫĺڰ׼֮似׷ڷɢȥһʮϮϷ
ϮҲ˵ãӦ죬ܹûκͣ٣롣켴н֣Ǻ³˹ӥ˿ռ谭׵Ϯϣ˫צץͷ
̿ͱ޿ɱ£Ȼԣָ˴̳һâӭ³˹ӥʱƴһУֻһâ֮ƿϮ
꣡
Ǵ̿Σ֮ʱӿĺɹסâҫȴ³˹ӥѹ˫צ罣˶ͷ
̿ձצ¡
һɲǣ³˹ӥ˫ȶʧ
Ŀɫˣһʱ˲üһʯıﷴӦȻ˷һƬ
תͷ޺Ͷ۶ȥҪ˵ɫٱ䣬ǰУٿȻһֻ֣ͷ
תͷӦǸڰˣʼնûߣղǹ⴫Ѿ뿪һϢʵȻݷڰֱΪΣѹиһ̣ⰵ˲Űջᣬͻʩɱ֣ٴϮ
ò˵ݷ߶ʱϵİգ׼
Ϯһֻ֣һɲԾƥԽһײ㼶ǿϽ̲̽ɽѴصĺȻܡ
ֻһ֣ڷҰʶ֮ڣƿ졣Ȼл̺żǿľɶܡһʵбɱ֮ơ
ʱ̣ĿзģǱѩ侲š
ü͵ȼâֺ룬ʱ͸ӷʶɷ֣ʶֻƽǰδеʢҹ⳱
ǽӳһƻ棬һȼյһ泤ӡһӷüĳһֳգײϮһֻϡ
꣡
·ʲô촫Ϯһֻ֣סյӴѹڻĴһƬյĺۼڹѣð̡
û糸˳ʮɿ⣬׶͵Ϯ̺ɱ֮ƵľַΧ
УһʧӰ޺ۡ
ϵϻǳǵسǱһ꽫£ڼٸϹ
ŸоԼĺ亹
ٴο޺Ͷ۶̾ޣһҲˣѪˮʣڲٿһ࣬ϵʬǰǻͷͬЦ֡
зȻŭⰵϮ˭
Զ³˹ӥɱΨһµĴ̿ʬ塣


169 ̳
ʬϻǳϵǰ仯һٻ֮
ʱ󣬷Լ۶ڳ¼󣬻صʿ
ȻϮйĶ֮ͼ̷ǳʱϮЩɢڵϣºһأûʲô١
ʿӴ󣬶۶һֻ۾׹䣬˾ְػڵİȫƽȣʱȻûץסߣº׷׵ȱ㲻ָ̫ǣ߲ܱҳ
޽ӵ³ʿʩѹ׷⣬ԼҲưաֿʬ׼׷ְɣ
ϺأȻһʬ壬ǰϮʬ
ʬȥһԾƲɢѼݡ
ַ̽ʬϵĺ俴ȥһס
ԭʬֳݣ֪ΪѾһݹǣѪϢڣβ档ҪһøϮϢ򼸺ܡϾǻ壬ӹƵģ׷ǳѡ
ڴɱֻʣ¹ڵĹ󣬷⣬ÿˣͬһ˲ھһϢתʹѪڣֻʣն˼׷
ֵȻȥ֪ͨǡֵԺǿǧԳȥ
޺Ͷ̾뿪ɫǰɱֺǣ˫ĿƣŹκһϸڡе˽ʬɹĨһпܱ¶ݵѶϢⱾһֻרŴɱ¾֯ſܵķ׷ֶΡʿͳнɱֵе
ת룺ǰϮɱҪԵĶҡôɱֵķΧСӶжϣǸŮͺʿһŮҲпܣȴܾݴ϶¶ȻΪ
֪ÿվ͵̨Ѫɱ¾־飬Ⱥɱмӻֱӵʵڶ಻ɼƣȻϮϣȴ޷ݴ˶϶Ϊ
ǰڳ¼ʱǳĽ죬ж˵ǰӰ¸ӹ壬ɱǻǱҸڳϾͶϮҲϰӰһ˼ɣ߱ɱ
ͷʢڶ²ܣӰﶢϣΪɱĿҲûпܡ
һֱø
˿ӴĴϣͷ˰ҹѩͣˣҹǱϴһɾȺǹգ˸ԣ龰þһ
׳Ļ㣬ʹͷĿķ䣬ܸܵĪ⣬ããǸλðأ˸е̻ͬʱֲ
Ƿֻޱ汾ģڵȴҪ仯ֻزݣǷֻһ޴ġΡͽ壬ǻ飿
˼һǺ͹ںһӣγ۳ҡ
ֻֻһ˲һջе˼Уһգһȥ̽Ѱı߼ʡ
أǰ˹Ϣĳ֣è۶תĵĵɢĴɱһɱˣĸһն֮£Ϣʧûջ񡣴̿ʧķʽӰһӹǿ塮ħ塯
üû
ʱнȴǺ³˹ӥԳټԭǰڶһ͵ϮߵͷǺҲɳȥ׷һɱߣʱع飬䣬׷ٵĴɱߣͬĪʧ޸ջ
һֱ׷ٴɱߵѾϵʧĿâת˼Щɱָڽף϶޹˼ɣͰӰϮɱ徫񣬵֮ȴ½أСĵĹ˷֣ǰì֮٣ǡǡ˵ϮɱǰӰһΪֻڽӰڻԼʵݡ
³˹ӥջٻ֮飬˹ضڷͷĲŪԼĶ䣬㻳˭
Ȼûȴû취׷ٵ˭̿ͲĹǺ׼ؿǺ׷ס
˵ʱһֻԳǷһСأڴĶķ֮ƿһֻкٻ֮֡
һ̣ҳħЫβ͸̣һҳ򿪷֮ƿħЫ˳ƿƿڲ
תۼ䣬ƿھͳּҵı仯ħЫƿУƿзʼɱɡ
ƿкܿսԼɽȻ졣
ֽĿתչϣ漴ֽһŷħͷƤԼŨѪ֮ƿڡʱƿھȻ仯Ѫ꣬һ䣬ƿдڵһֲϣȼƿУؼеĶ涼໥ɱ̳ԣ״
գֽ̾һ·ǿľ޵СҲͶƿС
ǵһƿڣĶ淢֣ҷҪ޵Եǵ·𣬷Ķ滯һƺա
ƿ龰ңɱ¾
Ŀ龰ɫսƿӷһ࣬תͷְĿͶעеٻ֮ϡ
˹ȻʣЩϣٻ֮鹹̳𣿵ûй̳ҪĻزİ
ͷչĲϣȷʵֻ֮ܵ԰ģΪ̳ϡҪ󼫸ߣһǼ᲻𣬺Ǻǣһǡúʡ
һ̣һ˲Ϣƥͬħս׵ڤؼС
ٿأУкڣһϢ̿հаһӨӨĶ
ǶһСͭģƬ֮ĸ˲㣬Ǭĵʬͣһһտĳʬ̨ϣʰСͭ顣
ʱ仳ͭĳһѵĲƬǽͭԼڤؼҪܣӹȥˣȴʼûԸڤؼһ壬ɴ˿ɼⶫļ̡
˹ʵŪʲô𣿡
ҡͷʿڲ鿴ಿżѰͭƵĲϷֲ٣ȴȫͭǺϡ
˹ؿСͭ飬켴һ׮촦ͭ˿ɢɫϼ⣬תЩʱڤؼеδСǱ
ˣѵһԪɳ
Ҹսͭʱ¾ɸ࣬ɽͣ촦Щʱͭڼڤȴǻڼе£С֮ٻ֮й̳Ӧúʺϡ
仰գٻ֮ӿһƺһֻħĴ֣һѽͭС
һɲǣı仯ʼٻ֮ڷ


170 ̳Ρ׷Ԫ
ڤؼʱҲͭ飬˿ȴչֳ˼һĻ
԰㣬ڱڵһ˲ϼʢһӨӨ֮£ϼͬʱٻ֮Ϣڣ컯ɢڱԽԽ͸Ө
ٻ֮鱾ҲֶӦı仯ӿɼƩ췱ǵķţտտͭ顣
һĻ龰ٻ֮ĺڰ󱳾³֣·һǿջ棬˵貹
ɫ£ϽӡһѻڣչϣͶУƶһЩա
Ĳ࣬ٻ֮ٿȻ
ʱţת˲
ڼ䷽ʱͣʱЪмӡ֮չϣҲѾĸɾ
գͭȫһ⣬һҺ壬ٻ֮棬ᣬԻһΡ
ĳηһ̨ΪͭɫǸձȴϸУ⼣߲ŵ
̨ͭĳɣ仯ûֹͣ
¡ߣ״úͽЩƣˡΡȹ̣ѹ˷ƣСΡķâһɼ᲻ɴ֮Уƫƫ䶥ƽ̨ϣֻһԲΡİۣһӡ
һٻ֮ϵԲɲͭΪļɵĹ̨ͭڼ˷ԲǣָԴ״һ
Ǵϣ̨ͭѾռһ޿ݵ覣ɴ˿֪䲻
̨ͭ˵ԲУһźڰ֮ڤˮԼųһصͨڤԴͷ
Ŀԣע֮϶̨̳ͭ𣿡
˹ص̨ͭ˵ڤӣ·пڤĸԴ֮ա
ͻȻ˹ؽһèûб仯һУȴʨ̬޾ơ
ʱǼ̨ϺâڣȻһױݵӼ̨ͨĳʱдڻӦ˹أ̺һּС
˹ͣ˽죬ЦȻͨڤԴ֮ļ̳ţ̳һЩһ븴տɲԶˣӦҺǡ
Ƴ˰˹һֹۣʲôأ
˹صè۶Цһϸ죬ֻ꣬תʥƪϣӦţһʱ˼УҪҪٻ֮ڣ̳һ׮ôǲǿԵͽ飿
Ƴ˰˹һۣδ׷ǰ⣬ӦһתͷǾ͵ϮߵĹǺһָٻ֮зɳһƺǺڣͶ뵽¹̳ϡ
Ǽ̳תתǺûڼ̳˵ĺУʧ
Լ̳ı仯̣Щ棬ͷниӦǹǺڱͶ뵽̳֮󣬷·һʱάһ㣬ʵһ˲䣬Ǻƺ̳ͨڤѾȹޱ¡
һĻͺ͵ڰͬ˹꣬ڤ񣬵ʱڤսݣоȹ˾֮ãڳʥ˾һ˵ֻ֪ȥնѡ
ʱĿٻ֮ϵļֻ̨κţǹǺڼ̳˳֣ѾĪ仯ڼ̳ͨڤУȹ޾£ݹͷ­ڣͬһźȼգƣȻһ顣
ȻǸ飬߱ǿսȻˣ̳ܹǺΪȻ˸оޱȾޡϾĳһ̶ϣҲҪһ̳ܹ֡飬൱ȷ㹻ˡ
Ŀйâƣתͷ˹ء
˹صıèػߣǺ󣬰˹رа취йͨǷ乹̳ϮɱߵĹǺתĿģҪ׷ǰϮ֡
˹ʶ䣬ǰ̳ͨתǳ飬ûǰģҪѯһݣӶ׷Ϯ˭ǵòκϢģҪ֪ǰݣֻбèյһ
ӵ㻹
˹İ˷һۣһܲϲӣڵĴӱǼ̨ͷ­ڣʱһԴ֮ܵĳֲɿܵǣ˹ɾա
꣡
Ǻɢʧͷ­ڵԴͷΪɻңۼ޴档
˹ĳܲɲֶΣΪʼ׷Ѱڤڤһ翵̽Ѱ⺡ǰһӡ䣬׷ĸԴ
һ˹ãڵϮ£ȻͺʿйأЩֵǣֻ뺦㣬ίкʿϮ㣬Ϻ»ɱ㡣ǰķɱ壬Ƕڰ̽һֻƵģԳ֡
Ŀɫ䣬ɱһšЩĵҵĳô𣿻ίɱң˭
˹ػص˭ڱίУҪϲ֪
ҡҡͷתһķ֮ƿ
ʱƿеɱ¾ѽӽβֻʣ¼󣬱øѪǿڳɱ
еһаȻƿŰ籩꣬Ѫɫ磬֯ϡ
ƿСɱļаУΪǿ͵ģɾǷŽȥħЫǿŹŹֵĵ
ǵʱû·ȴ˹һһִĶһ˶
˹ؿƿеɱζĵ⵰ʱ̵Ů̽˵һֻǿħ߲ĵҪʲôã
䲻˵ƿĽսħЫɱһ״аѾ
ۼֿļһӡƿѪ꣬ԼһۻϵܻһööţֱħЫߵڡ
أħЫߵͬʱƿ˳
ħЫ˷ɱƿжľϢǣǣʼһǰδеŨԵɵģǹŹ֣ӵʵ仯Ĺ
һ̣ħЫУȻ˷䴩ŵڤؼڣؿλ̾£еϢϣȡԭߵλá
ħЫڴԻһͼ⸡һڼбƶҷ˳̶ȿ֪
ʱ䲢ָ֣ͣߵձٻ֮ڣɵ̳ˡ
˹ؼһĻè۴ȻѾ˼öԭҪ׼Լ̳׼׼ĳ߽ٻ𣿡
ЦЦ֮飬תߣ߱ߵţ̳׼ҪЩʱ䡣ȳȥߣ
⻰˵ƽԼȴЩɱڡ
˹ԺһĿǰǶ׵ĲΣ㲻ھȥǵ鷳ɣǿɺ࣡


171 Ǳ
˶٣˹ֵڵĵط䱸ɭϣһƷĲΣҪ벢ס
߳ԼӴ»Ѵһ㵭ɫλö롣
ҲҪȥðȻɱˣ¶ԼֻǽħЫϺ󣬼µġҹ֮ܣأȥ̽Ѱ¶֣ȨԼеˡ
俴˰˹һۣΪǿûϵҸȥȥĳ̶ֳ˵ȫģʲôºҲ˻ɵҡ׶εе͵սʽеĲαǸˣǶʲôȤԣΪĿǰǿȥ棬ŷ̼Ȥ
˹ԵèĿðԻ飬񾭲ҲסͬʱֲòϣȷЩڴʱϳȻϣǶ뵽̼һġ
ʱϵļȻ仯ͷųһ
зһֵ͵͵һֹصԣӡħЫҲڼ£ʱһӼȾźŨҹɫΪһĹܡ
ȻվԭӾȴãֱȫʧʵ飬ҲŵħЧǳ
ϵĹߣһ㣬ͬΣȫһʧ鵭Ӱӡ
ֱ仯ͽƶ伣ķʽͬҲźۼЩһӾ
Ӿ֮Ƿ˵кħЫ໥ںϺ󣬲Ļҹ֮ܡƪϣⱻҹħ䡣
ôǰУҹЧתƶеЧã;ʿˣȻ֪߹
һʱ
ϻǳǱˣһֺլۡ⣬һİӰĿɫƽעǰཨǾϺϻǳǵ㴦
ڷ׼еʱ
ͻȻӦֹͣ˶վԭزͬһ̣ԶһӰ£ȰһӰȻһ˳֣ҲڲtϺŵլ
۾еľâĴǸոոϵġͬС
ݷڰҲЩã֪ȴԼֻԼжϳĴԼλã޷彫俴
ǳŹ֣ӰڲϵĽСΧλƶƮ
ʵ϶ԷȻڲͣƶһֺܱ߻ڣ֮ڲؼֶΣɴ˿֪ͻȻ֮˵Ĳ
͵͵ţӰȻʲ壬ԼɼɽʤߵУȻǸŮӡ
أŮӾƶԷע˸ӦתͷܱɨںҹԳһ˫γӡ
΢ݣŮӵĸо֮һ˿
֪ǰעŮʱ˼һϢĿͷϵĲԼѪУԾ̶ȣ޲ɲ״̬
£ԷӦ֪ŮǶô
ŮӱֳĳӦϣ仹ԴԼƶϳ෽洦ʲôΡ
ܿóһ˾ȵĽۣǾǶŮӣпǳԽһ׵ǿߣ
÷ȫһҲԶԼȵڲ״̬ʱȻѱŮӷ֡
Ůӵתһаܱ̽ߣӣղδִʱѾ˫ĿպϣֹͣһϢķ䡣
ŮĿԴɻջĿ⡣
һ̵ķУȴתһͷŮתͷԼ˫Ŀľһ˲䣬ϳŮӡ²࣬ǰ̿Ůӡ
ʲô
ʱ²Ӱʧ̽޹󣬽˺ʿڵլۡȻͬһɽʯԭԶ
Ƭ̣²ӰڸղŵλùȰ֣ɻ֮ɫأʲô֮ٴʧ
˷Űһĵǰһ̣ͷһ˿Ӧվԭû˿̱Ȼѱʶвء
ЦЦҲʼլۡ
нķʽڲͬʩչڰʱ߳ʹõϱ£Ҳʹصϵʹµ濪أĶʧ
Ǳеµı£ͻ𾳵ʹǰΪͬ
һ£һֺһΪһо·ɺ嫴صһ΢Сɲ֣һɳʯ
˴ӿŵһۻһǳĺɰǰһжСļڡ
һ˲𶯣ʼڴ֮н
зֺодڵĪӿһֻعĸ׻ãΪ̥̥֮
һ뷨´Ӧڴ֮±չС
ôڵ£ˮǰţԺ͵߲ٶǰƶ˲֣κκۼҲûһ
ãʹӵ뵽ʿڵլۡΧڡ
˴ʱҲһģĽƣ֯ʱ˸ֹκ˵Ĵ롣
䰵һЦǰеκͣ٣֮ǰļǰλãħЫֻͬǯӰ㽫ǰĽƼжϣͬʱųֹƽƷ󣬽Ʊʶϵλӣָ֪
ڲκһ˿£ɹƿ⴦½ƣС
Ӻ
Ȼڵȴеķ䣬Ϸһ˼񣿡
һصҽӵѾδȥ
һ΢ǰʱֻһףǵִɱһΪϮ˲ѡȻӭʿɱЩ⣬׳
һף÷̣ʱһ֣ʶ
ڵֹͣǰУһȨ⣬Ĩһ˿ɱ
ʱϷһڰδʿֵߣڵ̸
˶ź£ڰǶڵ̸˾Ҳѷǰڴ˵طء
ɴ˿ɼʿ⴦֮أڶ࣬ڱ䱸ɭϡ
Ϊ䱸ɭϣ˴ڲ֮ڣ˶ܱߵľԱδԲ໥̸֮ԵΪɡ
˵仰סڲ˵ĬĬվںڰƲľʯȻǱĺ󷽣˿һĻ}˵龰
һԶ޴Ыӵ˳
ԶЫǶħ֣֮ᣬɱ¾Уȴûһ˿ɱй¶ֻǯȴܼᶨֵ̽ߵĺ󾱲Զſͬʳ˶޵ľ졣
һֵͻȻͷ
ϧѾˡ
һȫȻûз£ֹǱЫ͵ϮһжϣҽҲʱѪ䣬ͷ­أ̼
˵ʬ壬һסһʧһԶЫ¡һڰɱ¾ȫûаܸɾ


172 һ֮
ɹϮɱ˺󣬷䰵ǰ˰ϮңʱڰϮ֮£Ȼһһֺˬ
ڵǱ룬ٶɾ󣬷ɫ΢ĲΣա
ǰĵ֮¾ҲʼڷĸӦоǰвλãݷźڰϢһʿڵµʿ
Ҳɭϣ˵Ѿʼ뵽˴լۡĺ
룬δڵнص˵棬ѡһµĺڰ
ʱͷİ˹غȻĵè۶tլۡԾڰԶȥһͷȥǴè
㵣ʲôˣ
ǳСĵĽеġҹ֮ܣܱߵĹߣʼսĿܼ״̬£լۡ롣
һӺ
լۡһξ룬벻ȴߵĲġʿΪһǿһ°ɱںڰְҵȻڶ࣬ʱ̷˵Ѱ𣬷֮ɭϿ֪
һ·뵽زѾоȥͿܱ¶١
ûԤĿģǷҪ⴦լۡɣɱһǰϮԼˣΪʿȥͬջЩϢջ˵ѳ룬㿪ʼȻ󳷣ǲδ뿪ںʿǻǵĿʼɱֵصĺʿ
Ϣĸɱ˺󣬾һʱȻһȰӰǰһǺԼǰŽ²ࡣ
ﵽʲô
䰵к棬Ȼ׷²ʧķ
²˵ãǰ΢ӯٶȼ죬κ֣Ȼһ׶Լֲ֮ܲն֮ء
ԶԶںߣθ²ټнӸдصĶͣԴӴһѶϢ㣬Ȼһʱúҵȷ׺²ټ
иУڷ䰵ֹǰУҪɭϵҿɾͲ˵ʱǰ²࣬һĵԺû
ж̽ͷ²ʧԺڿȥٿоð𣬵ڰһϸ緢˿Ĺ⣬ɱ
ϮȴңָָĪһƷâ
˫󣬲δκ
һ˲ڰ˳һӰ㲻صϮ
ɲǼ䣬ͬʲӰ䣬ڲκ£գۼѾײʮ֮ࡣ䰵ľֵأʱɽѹʱϸ࣬仯Ī⣬շ磬ʵڲ׵жԡ
仹һָоԷּټûֶܷΪԼ֮ǡ
ʱѾʶԷ²࣬⼤ʤ֮ģָڤתһµܻΪ䵶ճУ
޶ʽҽǣӷɿգ켣˼ֳӰ治ɵĻֺơ
âƿգܱնʱתƣ²
ԭ㣡²Ҳϳʱʱõķ䣬ͣս
֣֮ͣĬԼͬĶһӰ¡
²źɫȹװΣԵ欣͹£˽ĿͶעϺƿַʣҹɫӳ£ظУӾ߱
Ĵŷ䣬ǳЦôӣȻǱϻǺʿֵ
˴˱˴ˣ
²ྯɨܣʵʲô
شҲʲôҾʲô
²һ˲Ŀɫһš
һĻǡñĿ׽²˵Ŀĺһ΢΢㶣Ȼһ˲Ȼ뵽ԼĿġţ˵ĿȷǺһй䡱
²΢תͻȻȻˣǺһΣҲиӦ
Ӧô˵˵ȴһ˿ص²࣬ȻҶɼոߵ󣬴ʱȴһ֮Եķ֮⣬ЩŹ֣ȷǲɲ
²ڳҹĻҲڰ޵ϣһ˿Ҳ㣬յϢһҪԱ⴦Ժ̽̽ʵӦɣãҳȻĺô
ֹΣմΪ٣еԺԵδ֪գȻֺ⣬ǡ
ͷ΢ת򵥵ã˶һʵ簵ţ²켴ȻһЦʧںڰ
°СǱмȴ֪ΪΣʱţһ˿
ۣв֮УʴӦһӡ
ɲǼ佫ÿһ趼һ飬һ뵽һԡ
˼ǵûпҽǱѾ˷ֻ֣ǰ˹س⡭Ḷ́ƺЩ˳ˡ²ԺӺҲһ㶯֡
˵ͬʱµأʱ䣬ӵʧ¶˵¡
ڴӵʧµͬһɲǣо״ӦڵϣԶٽӽԼǰλá
䳢ͷٻ˹أ޻Ӧ
Ͱ˹ص鴫УҲһĪնϣʱʧȥϵ
佫еĲ벻ѹ£Ŀɫտ侲âڡڵȻ𶯣أһ˲ط·죬ָӦ
ġ塱ӦԼǰλãѾΧ
Ȼղŵķȷģʿ⴦լۡԼټĳδֶ֪֪Է֪λú󣬲Χɱ塣
һ˲ѾʱΧľ档ʱʤһ֮
ĵգ漴ƽתʶ磬ӳ
ʹصϵܣֱ˴ˣ˼оǻΪһӳһУϵ龰󻯳Ժ
廹²ϳݣصıܹһһ´ڵĺʿϵһб仯ȴֱϸţһ
ϳʿǿߣǰλòΧ
ֶĸоǷδйģȴվʱ̣ʶеǱõԶѰγ޹ȻϣǰδУ֮״̬
һ̣ڵأǺϻǵһɺȡ΢ϵ߱˴˻ͨ䣬·õһܵڤڣļ
Ƿǰת۾Ͳˣ֮ϵͨصչֳһĻ龰ɫ΢


173 ϻ
ȺǷʢâˮɫࡣ
ϻǳǺʿĵȺڣһլԺǰټۣʿ֮Χ
Ϻ𢣬Լã߰ȻȺǰڷǰʧλøв鿴
ϣĿܱߣжǷֶ⣬ܸӦټ˵汻ɹǱ룬ȥ硣ǰǵĲãһҲСӣ
֮ԭδֶ֪Σҵټ
ֻ𢵭ȻӦϵ˴ʿĸ֮أӵһʱӱѳĽ֡
ϰȻǵȻǵǰͻȻʧֿܣһϢĲգκκۼֿܷǳС巽ĿռڲͬޱȣǷһ׵ΪҲ̫ǱնǷ֡
ⷬ˵ĹϼᶨȻʮ㣬ҼǵõʿϣʩչһӰʹԽӵͨɴ˿֪ƿشصԣʱĿܣǶݵɡ
ͬǵǰʶΣǰһص¡
˶걲Ľ֣ܳȻһʱټʧ˳ڷжϾ׼ĿȻûѷʧһ£Գ½Բյǿġ
Ͽһֵۣһºɻ󣬾ǵʵԶ䣬Ϊβڷʱ򣬾͸ֱӶ֣ǷۣʱŽΧ
ͨصϴĻ֮ӣܿʱ䣬öԸ˹ص壬ĿģȻ˹Ǳصһ˿ԡ
ת룺ʶҵټܿܺͰ˹ضǴèĿйأӦͲ˰˹ضԴèĿƣȴɫзôè˹صϵҵλáȻƶϲǰ˹ڵĴ²̫ܿѾס
ʱٴδ˵ȴÿЦɷƾҹ׷жȤЦĻӦǰϵʵҸ羭ЩĪ飬ǶԵģѾֲˡ㻹ǿ춯ְɣǷˡ
ӵѾķǷףȥȴܣֻбڵһ;
תΪɭȻֵǰɱҲˣҽ׽סҪܾ̣ϡϵĺʿ֮ˣѰ׷
տҹƮһƬƣڵǹâ϶ʱøӺڰˣҹˮ
ûκ뵽ϻĹУʱҲڷĿľһĻ
޼ʵĳȻһĹâһϻĳͨ⣬һͷУպĻģקţмۡǣħϢǿʢĹųǰоȻһ˿Ȼʲô׷£Ӷݵ
ųǰзϹ⻷ƣҹĻϻǡ
ϻǳǺʿڡ
ڶʿõֹȷжʩչǱֱ֮Ӷ֮£׷ɷټҲڿƣĬĬӦͬ̽鷽ټ
ǻһϣݹһ澵ӰȴӳԳ˴µ龰
϶ý͵⾵Ǵ˴ʿĽŦԴ߶֮Ѳÿһ䡣
մ߶棬ǾտȻһƹâӾ֮£ͬˮкأʼѰϴÿһλãھֳϸţ
¸ǣЦǰۿ

ڲ³ȷ谭·һ֯һĹơ
䰵üѾӦʿ֮ϷٽӽþͽԼټ
һսƽת˲
䲢η壬ȴΧ£ðȻսʼ߶ӸһɴӴӲãӿԺ֮
¡¡
һ̵Ĵ֮£Ȼǵԣɽѣ·˲䱻һɽѹϡ
˳ƿ·ƣԼҲЩ⣬ǣĴ֮ԶڣƺԶѰĺȻܣ
ͬһ˲ϴϣеŦ֮һը飬ͶӰԣ̽صĻ棬̼ʧӰ١
ɫ΢㵣漴ɫǡ
ԱߵҲЩȣǷȻԴͷ֮츳ƿķƣ⣡
ϺһΣձҪڴ˵ء̧أȻѣתʧ׷䡣
˺֮δ𶯣ȻѾڵ׷˷䣬˫ײ
Ȼʱڵ֮ϣɫǷô֮ڵսǻˣȻܵɺӿ׷Լ³ڴﵽĵȣѾԶһĳ̶ȡ
üô˵һʱ޷ܻǷ䡭
أ𢻰δ䣬ɫ䣬תͷһĿԳ˵ɫƽʱݴΪ졣
һ˲Ѿ𣬼ԶȥԶԶ׷Ƿ䣬Ȼߡ

ʱѾԶһܷ߳ΧȣܱһƬžѹƥ
ȻҲѾ޷³
仯ڤֶչһ̨âתֻС
룬Ϣȫȫںڵ顣
֣õȫעֻٻ֮飬ҳԳһʵĻ棬ȴһȥٵİ˹صӰ
һڣǣǴƯһһγӨѲۼԵĹž
˹ػĸʨս̬ھһƾĿռ겻߶š
ʱȫƶ飬ºϵ
ҪСģʶҺʹèϵԱƬС
Ӧһۻ룬ϵڣͬʱʶڵһֽҲԳ仯״λ³ս¸ڡ
һ̣¸ڱùɫãһƬͨԳ¹쾰
ͬһɴصĺܣһ𷢳տȻĿǿ⣬һۻƶע顣
䣡
һĻˣ
ڷڴ´߶飬ҪԽȰ˹صʱϻǵ⣬Ҳڷ䡣
ǴңԶ۳ҶĻųʱѾܽӽϻǣܺԶһ߲ͷ׵Ĺɫ纣׷ǹų߹ͬϻ⡣


174 ᡢ˭
ܿ죬ǻų׷Ĺ⳱ȺƿϻܺޱȵĴ㣬ϻڲĸ߿ա
ųжȻһ۾ȣذٴ̿ϮǵԴǣ¾һ·ͨϻǵǿ߳ħ
еδ䣬һ·׷߲ʹ⳱Ѿƽƾշһͷһ佫񻰰ĳܣУɡ
ҹУ߲֮ţ¶ݡ
ǾȻһֻδĿֲӴޱߣڸ˰񷣬ϡ
ɲǼ䣬ϻǷڶ죡ȫӰǿվޡ̿հϮ찡Ǵѣ
Ǵ󡣡
ϻҲһϱ׼ٴν׷䣬ʱȻϵıʣϣҲԳǰδеĺɫ
еľޣʱѾ¶ȫò
壬޵ͬһ쵲ͼƴնɡȻѤõɫʣϣδаĿ֮УִĿĵȻͼһۺҹλʱҲǵĿֲȾ
ͷ­Լ񻰴˵еĶߣӴ̶ȣԶ峤ﵽǧɣ·ǿǶһѤõغӣĿѣ
˵ǣߵľޣͨܲųٶԶĲɫĤ״ĳеĽƵʣȶ
һֶô˵ۣȻݵļ˶ִ˵ֵ
ÿһԶ޳ϣվģ쳣ߴ˶ͷǣħһսʿ
ЩսʿǷ巽󣬲˵İӰ£ǿĴӹ֮һҹħ壡
񻰾ޣ򱻳̿ޡ
֮̿Ӵɫ޵ĴĿﵽ˼ףֲ̫ˣͻȻף
ϻǳȫǵİɫĻǺȻδʧ룬ƺѾǵһϡ
ȷʵ巽ڣУսʱ޿̲ڷյһĻȻˣĻҺǺܿ췴Ӧʼս
һ˲սأȻ
ӴϻǵϣɢĳǳأʱЩǳڣǿաУͿʼȺǣյһϮҹħԼ̿޿ս
ϻǷ·Ϊⳡսɱ˲Ϣͱüҳ
̿հϣҹħԾǿɱɫѤõķ֮⣬ڲϽ֯нս˫˱ɱ䡣
һʱ䣬ҹµĳ޵㡣

ҲӦȻϮıʣֻͷתһ˲Ѹջأõƽͬעڷ仯
棬ֻٻ֮飬ںȻУڷ⣬һڰͨ
ͨԽ˾谭˶ͨģǰ˹رĴͨھһƺŽ˹صžͨק
Ȼһ
һӰƾջû֣Ҳ֣ץ˹صľӡ
ӰȴǰںʿУͷһԺϢ²ࡣ
䵱ɫһʱѾǰŮӶǺƣǰͷʱ֪ʲôֶΣȻѾ֪˷ٱʿʶƣ˼ʵ÷Ǵȴǣʿ֮˵ע÷¡
Ʋ߹ȻɹˣԲʿ⴦˹صĴ
ɴ˿֪ŮĳĶ治ɫƷ䣬ڷ䲢δȫΣдɣʱӦݵȥ򻻸ˣֱ֣֪Ǳ²
䡢²ࡢ𢣬ԿͬԼı㣬²Ŀģ˿̲ű¶Ȼıž
𢼫ֶ̣βմ̻úʿϢɱ֣Щ÷ҲɹнɼĿģҪ˹صԡ

ٿ֮䣬ǽžͬʱٻ֮ĺڰ֮ͨ⣬²תɫ֣ͬסһʱγɽ֮ƣ治¡
ǲȱĹžʱڰС
ʱһ죬űײ飬һӰ˽
ӰǴҴҸϵ𢡣
һڣĿһɨ߳²࣬ı֮ƬվͲˡ
²ںٻ֮ڹ⣬֮ȴʾЦҶǻ֮Ƭ󣬷ԭΪҽǶףѵһ㲻ɣ
⣬ԭ²Ҳһ֮Ƭ
ʱʽһ˿죬û뵽²࣬һڹ⣬Ҳ֮
أֳһ˿ЩЦݣ²㿴ʲôգͷһĨԣϷһĹžƬ
ƬžƬһ²ٻ֮žշơ
²ѿڵԭѾѰڶƬֲýһ֣ˣ
Цˣҽ֮ƬΪûԭ㣬ˣҲˡ
²ӣгһϸ죬ضţʱȻһ𣺡²࣬ڴգһƬžһƴǣʿ֪һĿҪǿžƬֻһѡ񣬾跨ƻƬžһȴǷµʽлɳˣӦѸ죬ͨٻ֮ͨ²ϡ
ʵ˵²˼͸ȻҲס
ͷתΪ˷Щ⣬ʱݲöԥǱٻ֮鹲ͬĹžƬԽԽǼңۿҪ֮֡ʱһԸģȷ²ɡ
²ϣȻ¶ȾƵЦݣȴֺһ˿֮⣬Ƴһۡ
תʶҪʲôɫ²ң
²һЦģٻ֮ڹ໥ֵ֣Ȼɿᣬҷĳžٻܻ֮ͨ
ٿǼ䣬Ĺžٱٻ֮ĺڹϯһҪʧ
ХһžԼͷŵһžƬâʢҪǾнĹžǣ
𢣬˺ǣϣһؾӡţǸڰķ䣬ˡ²ཿЦһ㴩⣬ʧ
пӦ˫Ŀâʢűٻ֮ĹžƬ̽ץ
һ̣ȻȣһδץžƬͨѱպϣнĹžٿȻʧӰ޺ۡ
ڵϣϺףȻʧı㲼ãղûãԼǧѰ֮һƬ
ƽĶŵϣ֮ɫȻǴʢŭ֮Сɱ׷²ʧķ
ҹУսڼ
ǿںҹħ壬Լ߲ͨʹɫɢת˿ɵеİޣɱս
һսղֹϻǵҲȾѪɫһεξӨѪӡգ᲻ɢһſѪɫķڷ⣬龰Ȼˡ

ǹžƬٻ֮غֱһƺϴӣ뷽УĽƿռ飬߳


175 ֮
֮ƬԲΣܱǶһȦεͭ߿ӦǱѺĳһƳߺӵΡ
žƬ棬ûκͼţ˴һִĹ۸С
ǾȻΪ̬ͬɫˮ棬γ͸мӨӾϸоڻзռ䡣
ǰǱھķռƶĺϴӣҲûƽռ
һ㣬Ϳɿһ챦
Ӿ߳˻δͷδذ˹صģԻǻ֮Ů̬
˹ֻ˵ӳڷϺ󣬴δԹ˷ȦףھУ״ܴ죬ڸһһȽ͵ͨèӽǣ⾵ӱ𢵥ųһŵڣ»ԣżȻûػȥȡˣ֪һžȴǸ壬ʱ֣һ龵Ƭһ£͵ϮŰѱè˾
Խ˵ԽСȻǾĿ޹⣬ôͣǱ׽ˣǳèЩͷɥŤģ˷
´֣ʵĽȥȡ˾ӣԼǰ԰ڡЦѽĵȲ˵˵˵֮Լá
˹ؼŮϵģʱʨͷԵ÷ǳɭˡѯʣڵããɷΪ˵ԼҲԽĴȼ֮ϻиߵȵѾǳ˹ܹƿغͽӴˡҲѰ߿ɼãûԵµߣǼԦһ
ͷҽЩʱʿĵ伮ϣҲļأָѾԵܴǣΪĽʹա˵ǴﵽٵļһЩϼ崫еرһ˷伮ϹܵĲ֪࣬ޡ˵
˹һֲͬƺ̹ĳЩԹƵһȫܣлϵΪޣǿĲ󡣡
ֵϾĴ׶ˣĴ֮⡣һ
ǵһ΢
ЩŹ֣ǿĿҲֻзΪɣǺȫԤƿ֮ڣȻγɣʶ켫󡣡
˹ػգǵʨͫйžӵҵĴм䣬ԱԪǰһഫһδ֪ǿʢŷǣΪϼɣõؼһעճ͡ǿ󣬶и֮Ǿ߱Ե˵У֮ĳһƳߣԹħ
׷ʣ˹ν֮ܣָ֮һѰҲұ˼һ߶ⱦͿԸӦ֡ǳѡѶϢǰ壬Ƴɱѡе
˹˵칾èڻǰӦܵһ֮ĪǣžԽͣ˹ȥձھУ֮һˡʵڿɺޣô˵ǽèǳٺ٣лᶨҪ֪è
󣬲Žת֮ϣӵ֮ѡеĿ꣬ͨǱǿľӢܳɹɱǱƳߣɰᱻɱߴڤڤеһ츳ˣת޼Լ츳ԽԽǿޱȣɾȻ
յⱦָɱĹܣȻһƬƬԼ򡣡
Ű˹ؽʾⱦ֮˫ĿԽԽϣĲƽ˲
ⱦȻѰɱĿ꣬츳ǱƮ֮Ƕôǿа
ܳɹɱĿ󣬱ߵǱ츳۴ﵽĿĳ̶ȡ
˹ػ˵ⱦɱħҲ˵ħ츳ǱҲת޼͸ˣΪ׷Ѱĳ֮·һ϶
ֲ²õ󣬸ԸϳԭУõĸ񵽿µĵز׷ħŲǱȷһֲɿܵľ
˼Ƭ̣üѵⱦҲҪޣԸʹҲὫԼУȫһϡԼΪͷ̫ˡ
˹»èԾϷͷûķ۵˼²ԭߣϳһޣֻһףʲôԷϳΪıҪ
תΪϲĵԭˣȻطϳΪⱦá⾵μ
˹صڲȱȫٳƬԴ࣬ǰֱϴѾĨľӡֻԾھڴԼӡȻͿɳƿ
һպ
ڵеķ䣬ջ֮Уׯϣ˼롣
ڴʱ龰ڤ뽾֮ѭת¸Уһɫı
ϻ絮һȪӳΰڤɽԲ⣬ǡһݡ
˿ѾϾӡϱһĻۣһˮľĴҷ֮Ϊһ˿ΪĲ飬ͽɱ֮㡣
кͷڵ֮ʵ飬ٲһСϪת黯ʵ뷽С
ִձϸںľϣɱ֮㻶ȻΣ鶯ӵǻ۵ʵ
˴ҴҵʱϵϻڣսδֹаӰӪǿ֣ȥԱ֮ܵΣ
˹رڷͷ˯Ծ񣬶ʱߴ١
׼УӦȴٻ̳֮룬ǿǰϵǿħ֮ȻǼֱ仯
һԥ䣬˹ص̳ϵĵȲȥǳȥɱһԱᱻɱ¾ߵǱ츳ת޵⵰ϣʱٴ߶̳׼ŵЧȻԶʤڡţ˵鷢
Ŀ˰˹һۣһ仰ƺָָʲô
ӵʱȡбӵرֵλãǽǰĺʿڣϻǳһϵĽ
ӵ³д̶ĺɱ˳ڡ
еսѪԼζɫŵĴԶĿһĻĻ龰𶯡սֵı仯Ϊϡ


176 塢Ǳ
ʱϻǳǣϻǣս𳹵׵ȼ
ǲ֮ϣ֪ʱȻֶһͷ߲ʰ쵵İޣ޴չڿУһͬɫ߲ʹ⻪ܻɹâĺͬ󵹹أӿɽĶϵƾ֮
ϷǱ߲ʹ⳱ϮλãĿģ
һǳصƻ֣ʱѱƿ޶ҹħսʿвٶڣͳɱս
Ϧɽǻƻʱ򣬵ĽӳֵȴѪɫ
˫ĿɨӣأսͿ̿
νۿϮҹħսʿԶȳ˸ߴѰҹħҲнɸ߶ȣоɽۻСǵƤ˸תźڹ⣬Ѫֽ֮ʸС
ǵȻԶѪ֮
ÿһҹħսʿͷϽһԶǣϸСȴҵĲڴǴһֺɫףͿǿӲ¶Ƭսױƥӭսͬߡ

תͷĹˣδȫܱʽȻһƬĻѹǸҹħһսʿ˷䣬ЦָſܻһƬĻͬѹҪɱ䡣
սʹ˽չ
ϣ
תڤؼУ̽ҹħܣ̧һȭĶԳֱײ
䣡
ƽرף˫ײɽһȻܱս𴦴£Ȼ𳤽֡
ײ߸Ի˻壬ͬ졣
ҹħսʿ״ͬܺƴʤࡣ
δ뵽һͨҹħսʿͲԼ֮¡
ҹħ嶼޾
˲һԸҹħ岻ȡʤһ͸ıսڤìʹһֲλڤì㺮ǣҫĿգѤúÿ
ϣϣϣ
˫ϵײƽ
ܿ췢֣ҹħսʿսǷǷȻĸ˶ɱ֮ʿɸտᣬݽýԱûһ˿׾УΪ˶Ը
ǷνӴӰӪǿ壬Уս˽ֵĻᣬʽʱ󿪴أʱϸ壬ԲͬĹʽֵ̽ӳ̡
ֱյʱ
أڤììٴηֻǧǰĲâ̼䣬â֯һ𣬻һˮ⡣
ٿƿһ´
˰ìˮѾﵽ˵еԼ֮ìΪͨ
¸֣ҽǣʼյĹ켣˿ɲļ٣ϮС
ʱٿҹħսʿ˫ĿԲɣͷλóһοǱһͷ­ڣ˲ȥ
Ȼɹնɱ֣䲢޶ϲãһͨҹħսʿǿˣʵ޷˵
̾һϺϵҹħʬ屻ɡ
ԶսԳ㣬֣ɱͲ°
̧һָж֮ͷ뾵УʱԳ龰Ǿľϣԣɢãӳֳһΰ˵ҹħӰ
ҹħͬǸһսʿȴǿĿ¡ɱսһ˶սĸ֣ռѹơתۼ䣬еһѱִ̧һѪױ鿪Ա׿Ĳơ
֮ĿǴ߶תʾѰɱĿ
ȻͶӳҹħ壬ǱѰܱ߷ΧǱΪۻһ׼ҹħ徫
ʱһɲӿͨ뷽ϵʶһѶϢǷҹħɱǣ
ǡԥĴظ
켴ֳɱ֮㣬³һݣӳֵҹħС
ҹħ֪޾սɱ
ϲ𣬡Ƿҹħ岼ɱ壿
ĸȤѡ˲ɱ塣

뷽ʮϻУʱһҹħ徫սʿڿЦɱֺ󣬾Ȼ˺Ѷֵʬ壬մѪʳħа壬ס
ֹסЦܵڤڤһĸ٣Ȼѡһ·ɱ¾Զȥ
ʱҹħ츳ѵսʿһƧĵǰϣһҵĹžγĲ⡣
žһĪԾժ¾ӣϸ
ʾڴ˿̷
Ǿں׼䣬էȻɳһӰһ仯پףǣ̫ϣҹħսʿǿᳬ׿ȻֻüһܵͷѾ⾵кӰͷ­
ꡱһ죬սʿû뵽֮£ĿǲŵɫԵȥ
һ̣ӵڸ߳ٺֱ֡ⱦɱ¾˵򵥣ȴʮЧȽ˹ط֮Ŀռս֮أȻͻϮһצҹħսʿԴ˵ϡ棬ȴɱееЧΪ塣
֮ǧٹ֣˷ţСԣȻ֮£ٴƶչһܣҲǰᱻɱߵǱת޳
ѾŪΪƬܴĿͲ߱һԾɿ԰ᱻɱߵ츳Ǳ
ʱ䴫߶ǾתһˮĹâȥҹħͷڣ̶ϴһֻɸӦȴĿܼⱦ֮ˮϴӰ
Ƭ̼䣬ŵˮգٻٻ֮飬һɰҹħսʿڣ̺츳Ǳϴ֮ˮͽٻ֮棬̳Ϸõǿħߵ棬ա
ʱţǵ仯
ԽԽǾӨһ⣬ɢҲǿ⵰ǵõ˰ҹħǱע󣬼Ǳõ˴
ʱ⵰һԶѰħߵߡ
дΪ죬֮Ȼ棬
˹Ȼ֪֮ܣȴҲǳεüͬ˸Ŀɿڴ
˺ִ˲ƣ֮ɱ¾壬ɱҹħ塣
Ǻܿϧڶοɱֺ֮ϾʹѶϢʾ裬Ǳ츳ÿȴֻܴ߶һΣΪ𣬲ÿζܰɹ
ϧҡҡͷϸ־˲ź
⾵ӵֲ̫ûƣʵ˾塣
о⾵֮𣬿Ǻת׷ƽ⣬ڤڤвйء
֮İ֮ÿȻֻʹһΣȴƣ㽫֮˹ʹãͨɱҹħ壬ľɡ
伺ʼϻǳĴתսҹħսʿɱ
һϻǵս֮ңǷƽ״ξѪ֯ǿս
УѪҺڷڣһսⱻȼȼղϨԽԽӿִڤìԡѪУɱϻܼĽս֮ء
һսֱҹڳ־޴仯
ҹĻ£Űǵ̻ҡҷ趯
ϻǳλãֱʢ͡ˡĽȺڣȻԣͨĹᴩأģΰ׳ۡ
ѿڻԴǴ֮ţǿߣԽǣԴظ


177 ׼
˵һԴܵʱҲǿ߿ԽǸȥչֳħսֶΡ
ǹᴩ˲͹ֺϻϵһǳڣ
һ̣ͷȻǿհҲֹͣĿضע͹
أâﵽʢһ̣ȴں׼ȻʧֻѾӰ
ˣһɫֻгΣӺݣǸӡһŻƽУһͷɫͬȼյĻڼͷһΰꡣ
ӣΰ׷˫Ŀ䡣ֺܱһӿڵĳӻƣִƾݲ׺ˮտ˫Ŀϣͷҹħÿγ֣巽ԴǣɱڣͿ̿
˶٣ֵħҳ
ӻ䣬ǰޱȵͷ­ϣƾջûһߴɣ׳˶ҹħ޺Ц˴ɸѡ̭ߣϮԴ֮սͳ˧
ҹħͳ˧ڱȻը죬֮ϣ涼ƾˡ
Ƴһ⻷Ƶĳӣ˼ٵٿ֮ˮǴӶģ
ӵǶҡ
ʱһͷͷҲһҹħǿߣں˫ɫļУϢɲ⣬ףĿΰ꣬ʵǺˣ
׵Ƶܣƽĵ¸壡
һ̣սͻ
˫ܵһϵǣԼͬʱϷֺһ֣ĸˣԡ
¡
Ƕҵӣ⻷תȾ˷գȻΪһˮ紦֮ǰҪ޴١
ˮ˷أ޿ӿһˮˣһһͷקҪǰ븹
һĻԶԶǵ
ѿڵңһǧ꣬ѾһĴң˵һ޶ΪΪǿʢޱȣ
ҲңǶ֮һиֱ
ϸӣҹĻǿ£ֶͬ꣬ηǷֺ룬罾գءʸһԽ£УڣٰͬһʵӰ̧ѹһͷ
һ̵ϻǣͬʱȼҵɱս
ϣʱϻǵ㳡;սԡѪ˫ĿȴڤìǲϷƺڿɱ¾
㱼䣬·ȼһεĻ棬Ťյս⡣
ҡڵϾ˵ƾһͼڣƳˮʧеӣҲڲٿһӣ巽͵ħ˵״ϵ
ڤìǰսͷ
ۣ
һҹħ϶ǰᶶгì߶֮У޼᲻ݵţһ֮ì洫ڣ˲ʱҹħͱһϳն
ǰ㳡ϣҵսڷ
һտɫͨ巢⣬תųһһħܣǿշʦժǷʦӭС
иڣķ֯ţϹâѤꡣ
ǰ㳡ɢɱ˫ֳ֮һսţҽ֯ϡ䶸Ȼ߳һͶµһɱ
ʱš
һսٽʱ仯
һҺһͷ޵İһˮ˺飬ɽͰСһƬƬѪѣѪˮ豩꣬ӿ䡣
ǰͬϵҹħǿߣһҵϣްӱ˺飬˴ббԶձӼԦ׷纣ѹ˵İϣȻ׹ϻһɽɽײ
һͷϵҹħǿ߼Ʋˣȴ֮սĸץסʱХУħּһƽìҪȥҹħǿߡ
ҹħ岢δȥֻǷȻУԦգӡ
ͬһ̣ҹħս׷׳Ծյİ֮ȥͨĸԲݣֱ׷⣬ǵʧ
ˣϲдҹħѳɣȻ£ƴˡ
һսպ󣬲Բдҹħϵսա
׹ɽİҹħսӸɱʬʧ
׷ĸչȾѪɷȻ׷սռϷ磬ʤء
գҵӣ˹ͻ£ֱ˵ĽʧԴǴڣħ˫˫Ӱ١
ҲȺ˫Ŀâ˸˸һμǿ֣֮߳ˣǸԲ١
һս÷ӿ׷ǿͷˣҵĵ̣Ҫϻϵ
˺Ѯʱ䣬ϻǴæµ޸ؽսʱܵѸٴӴսлָҵӺָ壬Ϊ̸۵Ļ⡣
ʿڡ
ľ׿Ȼǰٻ֮顣
ʱٻ֮Իĺܾ޴󣬾һС½أһ̳ͭϼ뵣ת
˹ڷͷ°Ȼѯʵ̳׼ʽ֣һǿԽ׼֮ﻯΪһ־Ϊµȼһǿ׼ԹͨħõӦ׼׼
ⷽ˼׵Ͼĵͨħ׼ʽܳɹȻõ֮ĺôȷţͨħ׼ʽĿʧܣ޻Ӧװ˷׼ԻǲѡΪ
˹ͷ촽è۶һ˿ɫδ׷ʡ
ʱ̳Ѿ߶̳Ϸһڵͨƹħ򣬴ͨ˶ˣӿһɷ·سʱڵĹ
Ϣʶ̳ˣӵԲΰ۹
һ̣̳ϵ׼֮Ҳǿħߵĵڣײʧƺߵѱûڻһ־Ϣ
׼˵ʱķӦٻ飬Լ̳ϾϢ࣬Ӷĵȼ
ڴʱ仹δ˹ؾȻһжǻŮ֮гδŵԣһߺͣо˼һֿԽʱյزڹͨңԶʱoȴӦ
оȣ˹ʲô
Ű˹еߵǼ̳ϵĺУһһɫİȴܲŲӽɫ·Ʒľѡ
һ֣кٴ뺣ɲǼ䱻յĵβʣǾľѣ·ƣĿҫ
꣡
˿


178 Ĺֶ
һǣ鿪һ϶ľڣĿĽ⣬ҫڶ
ʱ˹ͣԵУһģȻǰԵḶ́ľ
ʵ˹㵽ʲô
˹ϰԵè۶ĵڿƼ̳ٻĲ谡أ
üı׼裬Ūʲô
˹ЦȻһŵɣֻܷʲôҾͲ֪ˣ
˵䣬Ǽ̳ľѣѿһ϶ֳµı仯ܼУ沼Ѻۣȫзִ򿪡
ʱǵǳΪһйâԴͷӴĿֱܹӡ
һ̣ԷĿҲ޷κζĿֻҫ۵Ľ⣬ʶ·ڴ˿̱ҫ˺֡
ãǽڴĿȥ
ɢĵܱߣһ㼱Ľ⣬ŵǷ裬ĸʲôɣɢĵȴʧǱˡ
Ƭֹ̺ͣڰУ
һ¶ʱĿڴԭΪⶫܳԵǣȻǸŶԣ֪Ȼֻһƽ⣬ţһЩ׼ȷӦ˵һ˿⣬û׼ǿħߵ־˹عŹŹֵֹԣմӼ̳ľڣľһ˿⡣
̣ϸĺͷ˿࣬һɵʡ
Ψһ쳣ⶫţϢȴͬһԡ
أһڿն𣬷˰˹ء˹ӦèȻ߶ˣݻˣԳδĻģ
Ȼǽβƣ⻮գ䳤ս֯һԲ
˹ȥצӲŪԲתԴ߶ǽһ졣
ȻԹۣ˫Ŀ貵Ľٴǽ߿ȥϧǺãǾֻһɫĹߣƴһ˫Ŀע£û̬
⵽ʲô
һ̣ı仯֣ȴٻ֮еȨϣҫۣ³˹ӥ˲Ӱ˹жǽ߱֯ɵĽ
ǽɫ״ƺΪŭӥץ㣬ȴˣǲޱȵɱ
һʱ䣬ϵĽ֮ͬڹɱһɫߣ仯ˣȿҲɻ׶ƻ̵Ĺ³˹ӥ
߲ײʹнǶ䣬ƾ𣬼ҵ㡣
κ߶޷κζԷ³˹ӥһصٻ֮ڵȨȶˣ
һĻ÷߰Ǻ棬ʵڹŹ֣ȫ޷׽
ǽ俿ʮչֱֳ仯һϣһתֳϣһϸֻ
һ̣ܣֳΪһָ
գһ˿ߣЩ̬⣬ϵһڤؼУȻҲתĽߵǣԻ
ν˼
ʱֳһ÷ȴ߸һڣǼԭ˵ħЫһ£ˣȥ˼еı棬ǰ˳
ǽ߰Ҳռڤؼеؿλá
仯δǽַһĲʱͽڼڵ֮ϵһööģϸޱȵڣЩתһȦֵɢڼ
߾׾ٵİԼ˼֮顣
֮һɫĻ״ǳǹŰ˵е̡̫һ΢΢Ž⣬İڤؼؿڴ·ΪһֽӲӵ̫
ⶫ󣬽չֳ˷˼ľ֮Գϣ˼⡣
˹Ȼ֪ʲôصģûи߷˼
˼һҲʣʱˣⶫʲôŪ׵ʱ
ر˼̳ջٻ֮飬˹رԾͷĵĲŪԼĶ䣬ʵΪʲôֺ֮һҲûֵǱת޼
ϸǹð˵Ǳת޼ʼղԼеȻôСһޱȵĻۣǱδرһǺ¡
ֵ֮Ǳã˹Դڣ˵ǱҲᡮļһʹúˣҪ͸ľãһľǱ뵹ǺȤҲ֪ջʲôӡһԼУȲЩ
˹СԴ룬ھ⣬ֵһ׶ʲô㣿
һ漰ķ渴ԴϣǵӵܣԹӦǣɢ̫ǱȻƣԴɢ޾ͺԸ㣬ԣԴҪԼȥңҲ̫˷ʱˡֻмһбüࡣ
˶ٵããǿգӴޱߣǶɢޣעҪϢྫʡҪǣվø߲ܿԶͬĻӴĶͲͬϸǺ׼ʿ֮⣬ټһҴʱʲô
˹¶˼ģһŵ˵޷ǼңʺϵзģȻˣкʦЭᣬԼo˾Ժļҡ
˹ؼļʺϣ
ʦЭo˾ԺҵϣһƫһƫؾУȫ棬ųȥΪ˵ʺҡ
˹Դҡ˹һ㣬ʱܺйϸǵŲԣҪԼ꿪ţʺʲôϵзʽԼ̫˿ҪѲĺǲȥ
˫Ŀâһ࿴ĵ˹֪Ķٰ
˹εĵҺ֪ҴҲ֪֪ȴһ֪
ЦЦԭĴ㣬ҲǸˣҵõϢ漰ĸǹ㷺Ĵ֮̽أ׷Ѱ񻰴˵ԴͷһҺϲˣзҲǰУеĶԵõܺõָ
׼ʲôʱʽˣ
˵˷ʽܹŹ֣ÿ춼ɱ룬ջͳһһֻһڼɸѡ׼Աھÿһεѡڣаʱ䡣
仰գ˴˴ν̸۾С
貵ҹһСԲĹâսӳڷϣݵٲڰӰ£ԵǷ͸һֳټļ㡣
˺һʱϻº״뿪ϻǣʼϻĴ߶˽巽ķ顣
СĵԼ٣ҹħ֮ս󣬾ʧ˵ϣ²࣬ʱСķģϾһ֮ƬУ²ʱǰȡɲòء
ԷֽĽų̣һǰʱ£̤·ֱ»صϻǳǣ
ʱˣÿһԱʱ䣬Ѿǰת۽


179 ʼ
ˣǿԽԴǵĴÿһԱʢ¡
һʱ䣬ϻǳǶ
ϻ־еĲԶԴϵˣϧе޶ͷõĸϹ
ϻǳǿǰһһȣԱԽԽ
ʱϻǣչֳԶκʱķ
һϵĳϼƣ֪ǴӶңԶĵط
ʲôĳ˫ͷþˣ
٣һһŻǰʲôпձ

ϻǳǵĴϣΪڿ֡
УǾĳһֻ˫ͷĳᣬɫϬţľޱקţӸ߿г۳Ҷ
ѾӴľޣڸ߿бչֳƣÿһȶÿһμ̤жСͷ籩ɣ
޾ͽ籩ޣΪеϧսޣȴɼڸ˵˱Ȼʵвټ˵ˣҳˣ׷һָõںԼҺ֮
ͺͷ䴩ԽǰִкӵܽУǼҵһ
ʿҪ󲢲̣ͬʱģ˵֪Ҫˣʿ֮⣬ʿ߲㣬ʿı֣չֳʺͶսƳһö͸䡣
ͺ͡Ƽš࣬ԶԷһĸá
˽Աʱ䣬һΪ죬ҹݡ
ʱ򣬵һʽʼ
ϻǳʢǰĴϣǧǻĪĺȻǰУߵò
յϻǳĹ㳡ռãЭ£Լλóʹá
棬ÿֻ˺ԱʱŻ֣гҵڲͬǰнϾһ㣬Աʥ䣬ǰŸս˵
䲽Ĺ㳡ʱȺ֣߰䣬òһĸ˵ȶ಻ɢڹ㳡ܱߡ
ϻϵĽһ̽Ƿܣɫƣʧɶ쳣׳ĵΧţͷѹˣȴƴģɷԲһԲǿо̫ʣƻֺꡣ
ʱ֮£վ˵ĽӴߣһǰˣŶӣֵԼʱǰǼݣȴ˵ˡ
ֹ߱Ӷβ˵Ĺء
ŵĺܳڵĶβѾ㳡Ľֵϣɼ֮ڡţŵԼ˵ҲҪʱ֮
ЩΧ˵ʱ䡣
֪ʲôʽռԱ𣿡ʡ
˴𣺡еĹ涨ģÿ궼һȡûٵļ鷽ʽǵѪ֤Ǳ֮ԲԷԾǹоУоǲУݸߵͣȫʡ
˲廰ЩףҲֻԹƽѣЩӵܣ֮õܺõҩ߽׵ѪҺ̺ǱȻЩͨ˺õĶ࡭
Ŷӵ۲ݣ÷֪ڼ˵ϸڡ
һŶ黺ǰŲ࣬øͬһ
ԶȺһ궯
תͷȥȴһ֧ųɳȺĶ飬˷
λģƾʲôȥߣλø㡭һЩӺ
һ˵λռģ߿һͱռˣϽҹ
˵˫ӣ˵һθ׳ŴΪꡣ
˵Ҳһ꣬Ƥ׾ݸߣһϻһŮӣΪòЩƣùϵһȺУȴйɹĲгУһС΢ģ
һĻ˭ܿô£Ǵ绪ۣ꣬Ҫλá
ܱߺ߲٣۵ǿвǸȻȴֻǸȵģǹŶأҪǿռǰλãӻģѡǶԶƽҪˣı˵۸
ÿżʣҲܲϡ棬ԶССǰԼ׼ô˸ϻȥʧȥ˵ĻᣬҲδǻ£ǵӣ̤֮·˵Ầǡ
عͷŶӡ
Ƭ̣Ǳ߾ȻȴΪŶӵ꣬ʼǶԶã䲻Ϊȴ˿ȥһװĵλþǵģҿ֤ǼǵλãҾ͸άĶ飬ȡʸ񡣡
ͷ޺Ͷ۶ӣվȺ·ƽĺǶ۶
ӵ꣬άԱСӱȡʸɵܱΧǱĵע£ɫǺ죬һɼ䣬⡣
ǡôʱӷֿȺոոϵǸưһɫݣ˫Ŀӣ֣Լ̴ӽ˹ȥ
ʱһĻϵ
ɫƽȴȻ磬һǰҪӵ̴Ӷͷϣһ̴Ӷѣ̲
ܱѸٰ⡣
ҲüȻҪ壬ŽԼ̴ɱˣ̴ڴͥ³󣬶
ƫʵټøһĻˣЩ㶡
ʱ޺Ͷ۶Ѿ䣬ֵߵߵ߹кǶԶ۸ãһ۱ɱԼ̴ӵ꣬Щľ׷޺Ͷ۶ߴ֮󣬸лʵЩηɢһĮƣǱʶ޶˼
Ŀ֮תƳ˷һۣ΢䣬Գһ˿޵ЦڷУͷӵʱѾһĨƾ̴ӵʬ壬תȥԺλãŶӡ
ֻǸŶӹеС䲢ôϣͷ޺Ͷ۶кҲˡ
۶ϲɫĴŵÿԱӣ֣ǸȤ
Цһûм˵˼
ҡͷʿɱһʿСӣԴȹӦǣȲ˵ܲܽȥȥˣżüãҲûǳͷĻᣬͲˡѾȥǸ͡
ʱǶüˣ˿޺Ͷ۶л˷һۣЩʾõĵͷ˻ǰλãŶӡ
ʱƣ޶˵Цֹ𽥽ӽǰۿҪֵ䡣
ʱĿһתȻȺмһӰʱ΢Ҳˡ


180 콵
ĿӰЩоȻȺУȻѸٲעӣתͷ˹¶һ㰲ȴЩȱѪɫӡ
Ǹ֮ĸоһŮʿһȥʿŮ
ŮӵĹĪ⣬һֱ÷Ĵ澯
쳣䣬ƽ޲Ƴ˷һۣϺޱ仯ֻعͷȥŶӡ
Ŀӵһ΢ݣŮӵԶİ̺׹еħǳˡ
ʱȺкȻ΢궯ȴǾ뷽⣬һ֧ŶӵȺĶһŮӱе֣ҪвѪһٸ⣬ŮӾȻãèӣ
һŮﱧź˯Ļè
ע̹ȻֱӣĿâƣҲõĸӦէȻͷĿ䣬ӹһ˿ɫЩЩ⡣
Ⱥϳݣ۵ⲻǶңƼҵ֮һܰǱ򣬶һҪˣ
ʲôϡģӵܶǿǿϣǼ뻹һ
˵ʾ㣬ǰ˶ɵǣЩҵӵܣɢһֱĺʹˣԴͨƶǿʢ
ܱȺУܰϵŮҲ֮תͷ䣬мƲƲСҲˣǣʿžͦãʺ㣡
⻰˼ԶԵĳζ
ܰ˫΢̣¶ǳȴܽЦݣŵĻعͷȥٲע䣬̨׼ѪǱ
ȻһỤ̊ƵЦЦֺϵޡ۶̸ЦȴɰЩ˶ǣԽԽȤˣ
ѽƼҹȻܰѪһƷ
ôͳһƷѪˡǰļԱ룬ҲֹһƷΪڽϻļѹһͷ벻ҲһƷ
Ⱥ𣬵ͺ
Ѫⶨͺͷ䵱ǿշʦ˲ⶨľһҲΪȼͨ˵¡СϣһƷƷʥƷɵߣȼഫ֮ϻз绪ĵۼѪǴ˵翵ħѪ
ЩѪƷУȻƷѪҲѰζž߱˵ʣ˵ļż͸ƽ˲ƷѰУҲƷ
ʱ̨ܰһƷѪȻϱ߻кüƷǸߵףʵܰһƷÿһļУܳһĴҲҪϲ⣬֮籦
ˣʱԹȺһܰһƷѪ糱˶о֮С
ܰ߰һֻ޳죬ĿбӣԼŮһ·˴̨һλãµȴȻΪʾѣõڲͬĴˣʵˣվһġ
ܰŮĿȺѰҵ¶ЦЩ߸ϵ֮⣬Ȼܰʳ׿ŮҲʢˡ
һ̣ͻȻһ£ȫע
漴о˰Թ߿б
һ˵˲λãԼѪҺƳʼѪǱ
˽ѪҺڲϵɲǣһââ財ѤáҫĿֺĲ
һγĲϣ컨׹䣬ƶϼƾɢ
ԽԽǲãҫ졣
ʱȺһƬţš
һ˲˵ĽڲأȻ߳һں˫ɫ۵ߣ˫Ŀâ𣬿еֿĲߣЦ˵ãľȻϲ⡣
Ⱥߵ˵֪˭ɴϢУӦɲ⡣
գѪΪʥƷǵѵһƷ
ӵʥƷѪĲߣһνɫ԰ףǸŮ

ںʿŮŮ
ŮѪߵĳ̶ȣȫֻз䲻⣬ڳŮʱ׼ĿѪᣬ֮ܳĸĻڴƿӶԺɱ¾
עűʥƷѪȻϲޱվ̨ϵŮºȻһԼҲЩŵͷǾʥƷѪҲδŮѪȼѪƷܸߣ
оĪȴʮ÷䰵üѵŮа취˵ĲԶԼʵѪȼ
ǡڴʱŮ֮䣬ɨ˷һۣ˫һ˲ͬʱƿĿ⡣
գŮĿ£ܰϵλã󣬶һ˵ĸ֣ʱ䵱Ļ
һѪߣκһ˵һȷѪȼͱڷֹ簵Ӱֻ˴ڵжԹϵŮ
ʱ֣Ѿ֪
ߡ
ϣ޺Ͷ۶ҲԾ̨ϵߡ
޹콵Ѫʣͷһؼ
۶ӵۻ㣬ǰҲûǲȥȫǹļֽһֻ˶۾գգ͵ؿ䣬ƺЩζ
ǰȻֽʲˣҫ۵Ĺâ£Щûע

ֵڶףȽ˲Ĳ̨
̨ĸˣߣ۽𾦰עÿ̨ߵĶһκ׵֣ͻȡ߽˵ʸ
̨ˣһߣܲԲ裬һ¼ߵƷѶϢ
Ĳ̨ϻǵ㳡Ϲʮͬʱм⡣
ɲǲ׾ʱ򣬹غԺаţʲôѪȼԺͻõʲôԴӦ
վ̨ϵһ˲⽾գʱǽɹϣʹﶼһ㵭Ƶɫߡ
̨󷽣߲һĨ΢̨Ͽ
з촵ĳ΢΢ɫݵĴָ˱ƳһѪҺ̨ϣһģ·ŵķϡ
صһĻˡ
ǲѪǱڷ侧Ө͸ȽâѪҺһ̣·
գۼ䣬ѪҺһԵǣţڲ룬һÿԴһѪҺİۡ
أǼ̨ԣһõľ壬ʼ
⾧ݲߵѪȼֳͬͬɫȡ
ƷƷƷ
Ⱥ𽥻ȻﵽƷѪȼѾΪټѪƷĲⶨ֮⻹ڻûȫֹͣ
Ⱥٴξ˶ˣѰѵһѪռߵͷһգ֡
Ϣӡ


181 ת˲
ʾѪǱȼľ壬ԽԽת۾ͱƽƷһƷٽ㡣
һ˲â̼Ȼǲǳ財
һƷˣȺ͵͵ĺ
ǣܰŮ˫ĿɵϴҲһľ
ͺȺѸٰעšʱǴѪǱľâУʼųһֽɫϢ
ĳЩԹ˫Ŀ˼
ܿ죬ܰŮŴС죬һĿģֻǷȥ˼һͷ˵Ѫ츳ôܱС㻹ߣ
ϵĹâͣһƷ壬Ʒĵ߲Ρ
ǴѪǱĹâȻûǰߵʥƷѪ콵ĳ̶ȣȴҲһ£âӨ࣬òֹҫķӡ
һĻ㳡ٴη
˶ݵʢֻھԶʱǰĴ˵гֹһռֶһƷϲ㼶ټ
ϻˣԱ˵һͿˣŵһգͳһһƷһѼʥƷһţѪһƷ£ǽ˳Ʒĵߣ
ǷҵУѾѪǱΪһƷ壡
ѽ϶Щ˰ɣѪԾȣѾ˾ƷΣ
ѪǱһƷ۷͸ոմƷĲ㼶ոı׼ҪƫͼжġһƷ츳϶Ѿˡ
ԹȺ𣬼ҵš
ɫƽվڲ̨ϣԽǺġѪǱһУⶨԽߣֻ˵ΪǿߵĿԽ󣬵ʵҪĻǿ̿ŬͳԣԵˡĸȵȣȱһɡ
ѪǱߣһܳΪǿߣֻѪȼ͵ˣԸѡ
ѪȼﵽһƷ൱ڳɹδǿ֮ţõ˵ĸӣڷ˵ȫﵽԤڵ롣
ҪѪƷϲεĲⶨߣһĲԣͿʱ⣬ֱյԱ
ˣҲŵغȴ
ܰʱɫмգԭΪԼ֮Ů츳һ϶ȻѹȺףժô˴ϻļĹڡ
뵽ȳһ߻ˣĵﲻмˣʾҲϲ٣ʵѽܣ߹ʱܰӶĿ˷һۣһʾв
Ůʢ˵ûм
˵ķӦΣûκιעҲһۣºתͷȺѿ죬ͬԷĲԽе޺Ͷ۶ЦЦ
ʱüɫ裬Էŵʤơ
ʱУתͷȥȴ߲ʱ˽߳ߣڸմ
߲ʿ֪ڵλĸߵߵľ󣬾վŴʱĿת˵ͷֽĿŲɨ㳡ϵȺƬ̺ɲҡҡͷֹԵЩ죬켴ת˵Ľڣδ֡
˺ĲԻص棬ûġ⡱ֻһƷʵ˳ʱȺСС궯
ⱻƷʵģǰڷŶʱĿ£һƽԼ̴ӱɱꡣ
ϵǣŶʱ̴裬ԸųˣȻҲ˫˫ƷʣԳɹˣϲɫһüģ
ʱһζ
ת˼
գͨ˵ˣһʮ࣬Ʒռһ뻹࣬Ʒ߸ƷˣһƷֻзܰʣһȻʥƷߡ
Щ˱ۼ˽ȺԲڣųһСգߵʾߣٴ
ʱ֪ǿԽǣרΪһһȵ˲ţͽϻǡ
߽ĬԺһʱһȵԱ
ٳһ׺󣬻һת˴յԱʮߣȻϻǣΪԱϣλǰճΪ˵֧
ʮԱᱻϻǣ뱱Դյ˻ϣͬ뵽һ׶ε˺Աѡȥ
뿪ϻǣ
һ̣Щ¶Ĵ棬Ҫǰ𽥽ҿɴѤö˵ı仯ؽڴ
ա
˱֯һͨһޱȣعתĴ͹̨ڳĻâӳ£뿪ϻǡ
ȻԤϵǣ뿪˳ֵĲʲôõط
һɳ죬ӣϡ˹ǡ
һսĹսǱС屻һֲİݻˡ
Ǳ棬ֻޱ޼ʵĻɳ͹Ƥʴǵǿͷ籩ԼһܲĹ֣һƬĩվ
˺ϻ֮⣬ڱԴյ˻ϣһ±ǵǧࡣ
˶ĸ飬ĬԣֻããյԱļһ֡
ĬݣԼһ±һյĴԼжϳж֪ԴǣóֵȻ̫׼ȷѾ÷䰵ľһ巽ıѾ˲ԴǶ಻
㼯Ȼǵǧ࣬ʥƷѪȻֻһµľƷѪһûУһƷѪʮˣƷ²㼶Ŀÿ½һȣűҪʮࡣ
ЩҲѪȼͨڵ飬ͬ٣ﵽƷѾȿϲ򼸲ɼ
ʱĬ˽ٽϣΪڰ̭ѡΣɹ߲ŻаţʧܵĲɥȴҪ̭صյĹǣΪ˵ĸߵԱ
ѡι̣ൽԶ˳ܼ޵ĳ̶ȡ
϶ƣӵĹϣܵпѵ
ȱٿķ籩ɳ֮أ棬ħսֻ̽ȵȣֵѵѡĿ
䵽˴ʱſʼӴ巽ĸרҵ֪ʶ
ͬŸ֪ʶ֡
ڴڼ䣬߲ΪʥƷѪչֳٶȣʱһʱ䣬ɹ涨аɵѵĿӴ˱ѵһСϣۿṩĸֹż
ڵڶλٽµʱѵǣ϶һӡ
һһŮǰѡĿУѵߴ̼Ī˷ѵϧѵĿʵڼѣʼǰѵĿ
ҪһǣֹܰҳӵܣܵĴͬڴԺ󣬲δŲϣȥڡ
գڵº󣬿ʼ½½ѵˡ
ʱȥսǧˣֻʮɹͨӽٷ֮һͨʣɼѵβпᡣ
÷ЩǣϻϵųãԼ꣬ҲͨѵҪ
ʮٴα֯һһ͹ѤõĴ͹âʧ



߾ ʯ


182 ʯ
ܱߵĴ͹âʧռ䲨ѣθмѾԽʱգһµڡ
һĵط˴Ϊ⡣
ǰʹͨΪڰѡκʮˣ󲿷ֶһͺ
Ŀ龰ȷǰ
λãȻλڹУһˮ㣬Ө͸Ĵ̨˾ôվˮ̨룬ƻơĿⷽԶ̨⣬̫գҰڣһֻ̫޾ͷޱߺڰ
µˮ̨ҡҷɫ⣬̫
εΪ۵ǣ⴫̨ƾǱһ״оţŵԴ̫У·״ߵ˼ĳ̶ȡ
Ǹֱֱȥʧ·ңԶһƬڣޱߵĻڡ
մ̨·оǿ·Ļ硣˴ͶĬ𣬾ְĵĹЧȻƽ̨ľȣΪͣѸƽ
˰Ĭ˵ͷȥĿ⴩Өͨ͸´̨˶·ͷ޾ڲɢ¶ڸǵ龰
֮£һޱĹϴء
ԼɢɵһĽ
ԭ⴫̨·Ļ磬һŹǵĴ㣬̨ͽ·һֱֲͨýǹġлȻͷ
Ĭٵ·ǣڵļͬռݰѳţλ֮䣬붫൱ǷǳҪĵŦλãʴ˷ޱȡͨʱƣŹǺ巽Ĵ󲿷ҪԴǣϵϢͨ಻󣬿ϸϸ򡣡
ԼĵҪǣһԴǣǾſԾסԭʼһԴأǳʺС巽򣬶Ҫе֮һΪˣӢſܣãã߳ơ
Ĭԣ͸ѶϢ١
ԭ巽򣬿ı屾ʹɣԭʺסϣֲɽľֲıʺϾס
ʱĬЮһö·״ָ
ɲǼ´̨⣬˽ԱһƵĹɫʼ½
·ǿŹǣǰѸٷŴ󣬵ܺĴĵ棬ԽԽӽݳǰ
ĿģǴһ޳ǡǴʱȥ
˳֮Ӵ󣬻ҪϻǳǣŹϣһԶĻɢڣоǾһʼ֮صİˡ
ǳڵĽ񣬱ϻǳǻҪ˾ޣϷ˼ãչֳΡƣƴ˵е˼䡣
Ŀɸ߶ȵľ£ƿɳЩôƮڰգɽ֮ڿ洦Զκ˵ޡ
յǺϻǺ࣬ܺȴֶһ̫գҹ¡
ܿ죬˴Ӳ⣬ֱ䵽شĵϣǰ̫ʱ̤µĻ֣ͨȻһ˿ӷ죬ΪհտɫâԵض׳
һǧɣʯĹ㳡
㳡һһãߴһƬ޾ɽͷԲ֯ߣһַհİɫľʯ
ڵĵǰ㳡ֳķʢҲЩ⡣
ĿɿһŴ֮˸ĸģС䡣
ЩȺл߳һǻ飬ڳ㳡˶˵Ĺŵܡ
Ĭ˶Ŀ⿴ǰŵڵǹŵʯ桯̫ԴϵܲĹк֮ܶ࣬һһҪ֪ʶ֮أǿߣǴк
ֵǽȥɣ
յʱ󣬷˳ʯڲ
ڲΪãǿգͨΪһֺɫ裬ЩǺɫľʯ̤ϣֻо
ǣϻ֮˷һſ壬֣СԶס仯񷶥ҹתƩաıȴֳֻɽӣľֵľ󣬱Լѷ١
ʯͬһ΢磬ȻеĶﶼѰȷ̾Ϊֹ
ú󣬷ʯ󷽡
ͬһ͹㳡ˣѡκԱ˷ԴǸ㼯
ʯ̫ԴǣΪڵѡߣ֮һʱоס֮
佫˽֪ʶУصķ棬ý֯γɣǧٹֵʽȵȡ
ҲΪ˺Աء
˿̷״ο巽һԴϣͨѡκ󣬼۶ĸǻ
нѡ߼һ𣬾Ȼ֮ڡ
а𺳣֪ѡߣֻһܺ͡ɴ˿̫Դǣʯлڣ״˶ߣ
ƵѡԱжӶʱ򣬱ڣĬڵڶǿΪ׵һܸߴߣɫ࣬īɫɢˣ״ħ
ޱĵʯĸ˻ӭλǽһʱ䣬ϵĴС
ֵʺ͵ȼλֳɸսӴеʹͽΡһײΡԼ׵֣ԱԺԵĴڸ֪ʶдﵽ׺Բ뿪ʽΪ˵ĺĳԱ
漴ͣ٣ϵػ˻֣ڿʼ顣
侭ĲпѵĿǰһƷ۷壬ȻǱһߵĲ㼶
ﻹǱƷǵǿշʦ˲ʱĽѪƥ䣬ڵļյԽһײߣһʮŸĵһ顣
ȻҲһ顣
鹲֮ڣʳˣ˵Ż㼯
츳˵һﲢμ⣬ʥƷѪһﻹƷѪֵ֮һһƷ츳УһƷʮ֮࣬Ʒʡ
ɴ˿ɼδľôҡ
䰲󣬻ÿһʱ䣬ﶼޱȵĿˡʽǳ⣬гıֳʤķʽһֱϷĿֲм飬˵ʧпܻɥǿҲᱻ̭һ飬油
ʯĴУĲˣп
ĽŷΧϲȻмȻڴ
ʯʼǲĸרҵǿߵָӴ巽򣬶ҪǶ⼶֪ʶС
ڴ˼󣬷ܰҲԭǹӵܣǶײεߣ˲ҪΪڰѵ˺ֱʯΪеһԱ
һգյкڻƻʱ֣һʯĹżе
ż൱һͼݣֻÿһ׶ǰߣۿĹż汾ҪżԼӴоֻеһʸ
˵ĸֹżΪЩ鴫汾顣
ʾƣżĿһ伮֣Ȼκ˰Ĳ


183 
ʯĵ伮·㣬ÿ
ܱͽôۻֺ룬伮Ľʤھɣۻڲ迼
װĹɫȻʽż⣬жǺصľƣȻɢһɵ㣬ҲһǰδľľͿգɡ
˾޴һȻһľƽҪ˵ǿǰҲδ
һ£ֱľľʲôǸ˵ĸΡ룬档
伮ÿʮɡ԰ĵ伮ܣĳŸʽĹżʹɢһºȻϢ
ÿλãһ޴Բĺͭ¯߼ɣλ̣ɢ伮
࣬ǿɼϽԵúܰ
÷һʹоȣΪĿͿӭеĵ伮ϵż
˷䡢ͼ⡣ؼżµߵ֡
Ǵ˷·д塰ͼǡͼһдܡʯꡱ
δԽǰϲı£˶Եϸص񻰴˵˽ⲻ١һ֪´Ϊ𶯡
˵Ħᣬǳ壬Ҫǣĸ׾ͽСͼǡ
һżܽʯ꣬ͷͬˣлʼƵ۳Ĳ壬һ֪ʯǻƵ۵ֵܣϵĵһ׵ۣ
񻰴˵Уպյ֣һԶ巽˵ĵ伮ڣ÷вӿʲô
ǰȥ伮ϲԶһѺ䣬Ҳˣ
תͷȥĿܰ
һɫȹװŵ䣬ڱͽ˵Уһ˿׵鶯£Ƥ͸վ죬עŷ䡣
һŮӣէȻʱﻹݣĻŭŵģ
һ£зܰʼչϵƣȻûжĵĿܣν³ΪǷʼռŲɵԡ
һؿֳģ֪⡣
۾˫âĴܰ˫ĿУȻһֵĳŪɫЦһ϶Լжû
һ̾һܰԶһŵ伮ܺ𣬳ܰ˭
Żӵ伮ܺ߳һݿεꡣŻɫۣθֻͦһ˫۾ЩĿⲻЩɵĹ۸С
ӳ֣˲㷴ӦˣʲôϷ
ܰòȻᷦ׷ӾӦ֮һ
ʱܰԷ䷼İģǴĲĿı׷ߣᣬ鷳
ֶȻ򵥣ȴЧ
һʶֶܰκ󣬺ϾؿһĨɫأȻڵﶨϴˣҿɲʶ㡣˵Ȼתȥߵĸɾ
䷴Ӧ֮죬ӦԷʽ֮棬˫˫ܰϡһɲǵı鵱澫ʣǴ㵣գ̶ĿжԷݺݶŴݶȥķ䡣
ؾƤٺǸŮӣһڨ£˵ʶǹεġ˶㣬ãơ˵տ첽ˡ
Ŀⲻӣɻؿ˷һۣҲ׷֮ȥˡ
俴ҲһۣԹ伮ǰȡͼǡĴ˷ۿ
˷ΪһģƤΪɫ棬ϼһվϵĽŷݴ飬ȴһݵϡ
並һ䣬һɷһƪصķġ
ɴ˿֪ⲿǶôز
ⲿ˷䷭ҳ棬Ҳޱȣҳƹɣתڽ⣬
ҳǰһ巽Уľ֮ҶժȡɣܹʱϮ治𣬶ǳżȻСĽҳˣҳвдһ𴦲ȫǳ
巽ڴ󲿷ϧżֲƳɡ
ĵһҳͼߵؼ顣
ϽͼǣҲǵϷҴ˵Ħĸף˵ǷڴʥУһһλޱߵ顣
俴ȣ˼ѵڵķһĴ˵ããʵڣ֪ͼǡǲиޱߵĶĲ᣿
ת룺ǣ巽治ǺųһԴ֮أлᶨҪȥΪ硯򿴿˵򣬶зڵ֪Ǹʲôģ
ַһ˷𷨵ĵ伮ݣϧǾķ漰ֻ֮мӡͨǣɽ֮ܣ俴ĬĬ飬á
´˷䣬תȡһͼ⿴
Ծȿʯ߽ܣһȷǺлһ׵۽ʯƽ˵Ϊ
ʯ֮Ȼһͼڡ
ΪͼڣѨƶԪյͼƵѪϵԴͷ֮أҲؿλʱʯдɣݿһ֮ң֮ܡ
ʯҲݿػһͷΪƣ˴Ҵҵķⲿʯͼżϸϸ鿴
ʯϸл˵е壬ϵִͼڵĳʽ
ϵͼڣֱܡ،ͼ
䱾ϵǳƣʶʥ䣬ԴءȻתͼ֮ȴоҪȡʺԼĲ֣գ뼺֮С
ϸͼڵĻ̬еܡͼڣһһ˾ƴغޡ
ǡúͷ伺໥ϣϲϸĦͬʱű߿ͷдͼ޵ݡ
ܿ죬һ飬ʶ壬ڡ桱״̬
һأ𽥲ʶ֮ʹ޵еĹһͷ̬֮ܵ
ͬһ̣ϣҲԳ仯һͷӰʣϢģ֡
ʵһӰȴݳһɿ񱩵УѹΪˡ
ٹƬֻ̣һͷۺֻܺ¶ɭȻѪǰľ˫˫վڷ̬
˲Ϣʱ󣬷ͷɢȥһһӰ˫˫ģձһʧ
һӦʱڵ֮ǿ΢Цͼ֮У죬Թͼ֮飬ȡؼ֪伮ڣûлͼ֮ݷࣿ
սͼ֮ҲŻԭڵ伮߶鿴ּ߱巽ƺϵʵţ
룺ǣô˵巽˵в١硯ԽԽȤˣ


184 Ĵ
һ伮Ĵ߶תʼѰصͼڡ
Ѱãδ˾ϲջ񣬶˵ıĿģҪ鿴ħ飬ûаļء
ȻѰһ伮Ҳûҵص汾ż
ͷͨڣϧƾڵݣ߲߱伮ʸ
ҹ뿪伮صԼʯľӴ
һŲߵķ״еĵ㣬ӵһĴСӡװֳ伮鷿ӦоС
ңϥһ룬ʼϢ
ʱϢӿѾٴαһؿһƷĲΣǳ
˫Ŀأ¡𣬻һʴУȻ
Ƿ˹ڤؼбԳ˹ظԤ׼̣Ӽ̳гһƹŹֵĽɫߣԼҷԡڴ֮£㱼䣬е
һᣬ߲»صеؿλãֻһС̫˸˸
֮ʱǰճʱΨһı仯ͨתĽ
ʱڷйУš
ʱ֣һƳƿ˴ҹĺڰˬԼ峿ôȻ١
µһ쿪ʼˡ
⳿ֵͬһ˲˫Ŀֺ׼Ǻ⳿شһ֮ĺӦ
ۣǰԼӵе֮һ鿴һ顣
ǵڵʱѷõ֮Կ˹֮ĸŷ뿪˵
⻹һС󣬹ڰ˹ؾϣװƷĿͷǡ
֮ĸЩϵĿǰƺѾûô˼һСĵı
оһķ֮ƿ
⻹ڵʱնɱկõǿŹݵӣⶫδ֪껷һ޷ɫҲڲϱ仯쳣
֮Ƭˣ⾵Ƭֺ˹صͨٻ֮飬ͨڤΡ
ÿδڤ˹ضû˯ȴ־ٱΪ졣
һνڤ򣬰˹ػ³˹ȨҲҪȥǰʱڷϢڣ˯״򲻶
һϵĶ漴ȥ
ʯĽȺ޾ûб߼ʵһС硣
ӭųϼһؽ㳡дУʱ˽
紵ĳƮųĹɫҪǽɫĹϼ
ú󣬷һĵڡ
Ѿвˣǻ鶼СǷһһߣʯеһ֮أÿջ˰ŵǿߣǧٹֵ֪ʶ
並һڣڴһĽ߳
ȥȴݵΣڵһλãһ۵
ǵбϸĳ壬һ飬Ʒеһˣ츳ܺãǽӼ
ȻǼ߶׽֮⣬Ϳϡ
ʵƾ費ʥƷʣȷһˣչֳ˿ɼҫ۹âϵĽһǧǱϸ׽ˣк׽ύ˼
ϧ˵ģȻ㣬߳ޱ飬ĿǰΪֹϸǵһԽӽˣϧһϣͱĺǳ⣬ʱ˵Ĺע
ϸҲǳƷѪ׿ԽӼߵںǳ⣬ܹģ߳ŭƾʲô׼ˣƫ
䣡
ڶȻһĹâǰȴߺ׼ֱӳ֣׵ȱѪɫС֣غϸ
һȻձϸȴλζִټһԴ·磬ɫ־ŭվǲһĹ涨׼˽£ֻ
ϸվŭΣؿھ
˺޹˼ɣһԳѹƱϸⳬƷѪߵʱȫۡ
ɫ£Ŀһɨ߽ͻȻڶԱϸҪҾ㡣ߵλãֻз˶С
˲侲һĿˢˢת䡣
ǱϸһĿͬѵӰ㿴䡣
ȥСƤҹϵ̴ľǱʿɱʱ˵⻰ҲܰĹʼĲҳΪʸ֮İƲõĿɱܰЩһϸҺˣҲͲ塭
й棬˵ĿδѰһλ£ȻԶԶģҼһۡ
ãԱԽԽ࣬ٸϯλ붼
Ǳϸվûϣѡλá
ʶˣ˽۸ղŵ飬˵Ŀ⣬ַתп಻
̲סһۣ΢䣬ôһ˿ƼƵóѺ
ܿ죬һ˵ǿߴ룬ǡǴ췽˵Ĭ
ɫһ񣬾ͼĬֹŵǰվɫƽ͵ĵһḺһ׶ε֪̽ʶĴڡ
漴ֱ⣬ʼ֪ʶ

ʯӣúܿ죬ҲƽڣȻһЩĲСŮӡŶݺֹĿǰûʲôԵĺ
ڷ벻иŸ֪ʶȻЩ֪ʶתΪƶԼϲǰС
ʱҴҶ¡
һգ뿪ӴϾ֮࣬׼ʯڵ̫Դǣ߶һ
ʯǧɣԼǰΪæУδ
ʱӺ󷽵ĵȺ߳ѡܴǰλߡ
ǰʯ彨񣬵Ͷڣǿ񷣬ı仯Ȼۣɽ׳Ӻ嫡
ЩرǣǰﻹһĽӴƻֳһӰ񾧱ڣͶӰһеϢ֡
ǰٷܣ֯
ǰפƬ̣һ˵ƯŮ̴ӿЦڵߣ
ͷŮȻһЦӦǵһǰҸһºˡ
켴ʯǰ˳аһѶϢģԴҲСЩ飬ѶϢϣۿȡʺԼｻ񣬴ӶȡꡣһΪ巽ְҵߣṩĵطȻշѵġ
֪ĬǳʯĹ㳡ʱ˵巽ѶϢϵϢͨʲô˼
ľʾݣֱ巽Դǣֲó巽Ϣͨ
ڵ߶һѶϢڵʱ򣬲˵ͺ쿴ʾʧĹĦڭżڱƫԶ
ͰӰ巢սļǿȥս񣡿ϧ̫ԶˣȫʹƴͣҲþʱܵԵ
ħһصأɱڣҹɫ⣬˰ļȥ̽
ʲôǱߵϣһƯǿĹأԶԶеĹϣ֣доأĹƿʧļܽ뷴յʿְҵߣ׷Ĺټ
һѶϢڵһѶϢѤ貣ǻգķĿϾӡ
°Ȼĸ̾ǾʵĴ氡ǧ࣬ʲôУÿһ˲ڷţ
Ȼ䣬Ⱥбһ궯
˶ϣʾѶϢҲ⣬һ𣬽Ŀ˹ȥ


185 Ӧ
ע£Ӱϣһ֡
ĸк棬Щִʲô
ܱۺ׹ԭһ֣ǽʱڱΪܳǿߵ֡
ֵЩ֣巽У羴ǿߵĵطž൱ǿеġǡˣȻӵĪӰâ䡣ЩһֳĿۡ
֮ĿƵ뾧ֵһɨӣȻɫ΢п
ǸͨڰӰҹħԦʱϵϻսͷɫȼյľǿߡ
֣ǿС
۵ǣһ̳˵񣬴δйһܡѾĴѡǿ֮С
˽ӵϧÿ깫һεĸǿߣûоֻʾһ֮ڣ֪˭ǿ˭˵ҪЩ콾䷢սײжôʣ
ţǰ
ڵڵ˼ʱƽ뿪ˣھǿߵķ뻹һξ룬ҪȲС
߳ʯǰӭһ㳡㳡ʽΪǵĳ
ʱʱ֣бңҪƣ΢󣬸ˬ
ڷʢ硣ǳڵһùֱΡֵܣǧ彻
΢촵ԣȻڳĴ߶
ĽֵذɵϷƹܳյɫâͨϣͬһϼת֮ͨ·ϸпչŴǻק£ڳ۳ңڳڸɫҫۣĿޡ
еƹŵĴڣʹóܵп͵ϲеǻ飬˿ԵþȻȻ֯ȴҡ
ڳ˰Σü֮вУȤʼղ
ֿȻҲ̣ϻϵĹģӴռع㲩쳣ʢ
䲽Уۿ
һͼ̬ĵ伮ʱ˽Ųϸ鿴ҪѰҺԼĽ֮ص
ʱͻϴһöκ̣أ
䲻ͷ֪˵˭ǰ̣˫ĿһɨѾ˶Է
Ǹ欣ľ޵Ůӣϻһһʱ䲻²ࡣ
һɫȹЬ¶һذĽףһӨˮε׹ӳĵƤ𪣬һ˲ģ
ɫڹۿһͼĵ伮Ҳȷͦɡ
²ЦŲɺϣˣԴϣʦЭᣬɵд֮Ǽ⼸ˣҪԴϣ֪ʶеУұ㻹絽Դǣ
˶٣ֵޣû߹㣬һֱģ
ջĿ⣬Ƴ²һۣû
²תЦԹ˵˼ʵϲأֿԺ㡣
䰵ɵϣӵϲҵõǿ֮ƬŶԡ
ˣ֮ǽ֮ôΣõľøң㿪²ۼˣѹ
ɵҿ
˵ʱ˫Ŀ²࣬°ޣ²òȷǵļŮУֻڼ֮ĸͨϵ˵仰ҹ֮¡
²ԼȫѰŮӵɬ֮⣬ͦͦ״Բزջ
һ̣Ǿ͵ȼ۽ɣľƬңҰҵĸ㣬ǶԻ
⻰ڰ˵ϷŰζ²ԺЦݲĵô˵ǲ׼Ѷøˡ
Сİɣ㲻ԹҶԼˡ˵ת뿪ԶȺŮ
Ǽ˿Ӧöߣһ˻һ²͵˵˼ʲôеıɫתͷƳ˷һۡ
һߵſڵʱ²Ȼפ㣬ͷԷңң˸㣬붫ɵںʦЭᣬĿǰڣɲô˵СЩ˹
˵껨ϼһ𣬲̬ӯ̣߳תʧ
üҲڰʹЩֶΣȷǸСЩ
ղδҵصͼڣ̣ڴ߲ɫ΢˸ٵĸӦ
䰵ⲻǲ˵Ϻ𢣬Ǿð˰ɡ
˸٣䲻ϲȻƫƧǰУѸԴ޵ĳɹ
ߵһƧСʱͷβͬʱӰһ˶ס
һʱȻʧЦ˲Ԥеĺʿɱֻǰ²֮ͬеӣһ׶Ϊ
סβһֿӣӺӽ⣬˵һﲻмһˣĶ𣿡
ʺʲôҲ֪ϡͿúҪȡ²˾ûкǿڽ͵ıҪ²ֱͣǰߡ
һ˲仯ͻ
ĴֿӻһӰӣٱƽںȵǼȻˣ㻹ߣѾԺϣ̧ץ
ӶĹȴԤϰ㣬δٿظǰΪˣˮȫްνӺۼȻ㡣
ĽŲȻǰеƣƫƫȴˣӾγһȫķ·ǳ
˵ͬʱ΢΢󱳣ɽ
䡱һ죬ص߶߻УͶԷ޻ڵĺȻײһ
Ҳǲڷǿͣںȫײ£ȻδײýϹѣֻȴվȣִٺˡվ֮ʱѾѪϸǺȻɫ䡣
˵ͷվգ˫ײ棬ӿһڳһ㣬سɴ磬һɵٴǰУת۱ƽڴһǰ
ҲǸǿߣαͦĿ
ڶԸͬĳ׿ֶΣɫأԴ߽󣬵һȭƳһѹص䡣
֪һ̣㲻ؿλȴһ
ͣ
һȭԭ纣ѹܡһиһһϣϢһӣգۼȭ·йƤΡ
ɫ֮ʣ̤ǰһ㣬һ·£Ī⡣
£һЦһִ߹׻Ķ½ء
˫һ˲仹գգ۾ŴȥˣתϵȺʧ


186 еʽ
ȻȺͬһ̣
ȻĪһͷҪظ뿪ƧСͷȫףʲ塣
ǻ㱼䣬ָоǲСڣҪʧʲôԼ쳣Ҫ顣
䲻ܿưͣסŲתߡ
ʱһ£ٿ𶯣һ壬Ҫڵͷʧ
վַܼĳϣȴľһ亹ղԼʶȻǱһεӰ죬ֹصӰϴ֮壬ҹħսʿͶķʽһ
Ӧܿ𢣬ֻ²ڰ֮Լ
²ɸΪ˸սӴԵã䷴𢡣ԭ²ںԼӴӦòżԼ
ȻҲų²ʵ֮İϷ
һܴڣֳһµ֮Ƭߣɱ¾塣
ʱһѵѡһתߣȻԱܹɱ¾壬ȴᱩ¶ܹ֮Ӱ
֮Ϯ£ѵõúãܿδĳɱ¾У˷Ϊʤɱ֡
ˣڲƱ¶
ҪܵƣͱӰ죬˳űӰʶͷĻصղŵƧСȥδ֪ɱ֡
һ˲ֱ仯˵ʵֻգ۵ʱ⣬Լѡ׼δѵ״̬ػС
ĽŲ㶨һ˿лǳɣСȥ
úСǰϲʵѽߣʱ׼Ӧɱ¾塣
Ȼ̤Сһ̣Ŀľ⡣
СһƬš
ؼǣǰϮ꣬뿪ٻʱϢɱˣʬ嵹ڵϣ
ô£
ʱһ仯֣ԭӰ췽ʶС֮һεȻʧӰ١
΢ݣԼܹڰ˲ˣΪڵҲ֮˵ϣоѳգʱȡɱ壿
̶ʱתۣ仯ʽԾ֡
ô˵ɨڵʬһۣ˳Ȼû׷ŹֵĵҲϽɱ˵ģڵķ׷֣ҪɱˣңڹĿɲС
ôݺԼԱ֮ʲôô
ʱʽݷ룬ǱɱֳţҲͲֻ֮ҪֳӦԡ
˼龰Ŀ֮ʧһ˲֮뿪Ȼ١
κʱ³һĳϣʯڷȥ
һֱߵʯңңλã仹˼ǰ˷ľ档
ֻһͷȴִͷ²ɣֳһ֮ƬˣҲûпܡ
ΪͬʱˣԵ÷Ҹӣɱͬʱֵˣȫû취ȷ˭
ʱѾߵʯǰĹ㳡ϣͻһǰ𣺡ϣⲻǱ룬ϵķ𣿡ͣٺĵײҶȻҪÿ
ͷӭֻ飬δӹע
˿˵ģǲǰߵںǳıϸס˷ǰķͬеļˣĿϷŰһŷ䡣
ͣ½Ųϸȥֻһ£Ǳϸ㱻߲ӣΪʲôˣȴ㵽ͷϣ
ϸƺ㶣漴ȵôҪҿ㲻˳ۣҪѵ
ͷԭˣô˵ǿұߺ۸Щ׼ҿͦãлʱɣƽƳɫưԴЦıϸһۣʯȥ
˺󲻾ãȻǵִҵʯԳ˿߲С뿪ߵʱ䣬ǳǺϣ׼ȥ顣
Ԥϵ¼ûֱ֤ݣûץס䣬˸ӴȻѷ佻ȥֻ֮ܲ
ֻºдţЩߣѾԳҪ÷Ϊ߲֮£ۡ
Ҫ֣֮Ȼδȴ㹻ƵģؼǱԼȴ֪˭Ϊջ
ա
峿
һһԱеĴеڣۺĬ糣룬֪ͨһ£¸£ǽʯĵһοˡ
ɫһĬٵӦö֪ǵȿˣΪϷǺϽУǳաҪеĵһοˣȻϷȴ󿼣ֻ˶ԽУͬ쳣һ飬Ҫϸϣ㹻ӡ
ĬʼصݣеϵΪף
巽бͳһ࣬Ϊߴףÿ׶һεԾǨҪȡͻƣǳѣ߽֮󣬼ɳԽˡĲΣΪ񣬰
֮İʱĬϸ˸׵֮
Ĭ꣬ʱ䡣
룬ʵ巽򣬻˵Ŀǰ֪淶ΧڣҪЩǻʽ
ĬĿ΢巽Ĵƣ˶֪ǷΪӰǸǻӪӰѪһֶʽ
ֵӰ幹ɣʵת츳ǿء̬ͨһյ֮壬ӵдռ䣬ͬε˷ʤȥ֮䣬ȫ޼ѰǵĿ֮ǵһ̬ҲԻɺһѪ
԰巽ˣиߵͣӰﺬɻ䣬ɴ˿֪ӰȻΪ¡
ĬѪ⣬ռʽӰһ֡лйǸʽ̶̬ǧ򻯣ǿԽԼıԴת޵ƻеľɽʯϡ
ʽȻ˽⣬˾۾
Ĭ΢Цӵǣת޵ĻеǲľɽʯͿɽΪǻ֣ӵƶ仯壬еĵҪʽ˵ӴĳԽǿչŴһʹùŴӵܹϽΪŴǳ
д󶯣ĳ̶ֳϣйŴ˵еƣҲӵˡ󣬾߱εԲľ飬ɽʯת䡣
ӴƥӵķйŴʲôӣ
棬˽Խ࣬Խ䷱貣̬֯ͬ档
ĬĿâˣٵдڵҪʽһѪл壬ʵ仯İӰʽĹ塣Ԫħ֣ҲнѪ֮ǧٹ֣Ѿʽֻżɼ
ʱҴҡ
˽ʯĵһοڣٽ


187 ڲͬĿ
峿ꡣ
ͿУֻϲȸ̬鶯ķţʹ⳿谵أʻСͣڵۻγһˮݣӳŲĲӰ
ŵζһûʵ¸С
и񱣬ϲᱻˮʪ󣬴طɢζҲϲꡣ
ʯĹ㳡λǰ֮֮ǰ󣬵ƽ
΢峿ʯһ׺Ͷףˣˢˢվڹ㳡ϡ
ؼ֮Щ壬δﵽɸߵ಻ûУǰ󣬴ӵ͵ߵţǳȷټۡ
ʯߣΪսӴеʹͽΣԼһ׺Ͷף֡
ʹͽεûвμӴ˴μ⣬˴ʱ㳡ϡ
Ļµ峿жӶΪ˺ĵһοˣڽտʼ
һһ飬֮ŵĺܿǰǰһλƽʱټӰֻҪϳֵʯĸ˿ʼ
ܿ죬ˣֳɶ飬ֱ˳أ׼пˡ
˳زʯķΧڣڣһĬԼλǿߴ£ͨ;Ͷ
һƬƽԭشһλڹԴǵĽԭϡ
ԭϳ紵˵Ʈ
ο˵ĳأЩϣȻƬƽԭһ͵ڽС
ھվЩ⣬ȴ˿ʼ
ǰЩ۴αȵڴɢţʮ֮࣬Щ¾ɣΪʯͻ򷽻Բ̬һһ̴ָֿĹ۸С
Щͬһ۷壬ÿһԶִĦã͸߶쳣ˡһ£ĵҲҪ൱ִİٲ¥
С䣬Ĭվ֮ǰԳƽټ֣ء
Ϊ꣬ϣԶתǳԻһƱϣϷͬһѳſɡ
ĬȻЩǴ˴ο˵ĳءԺǻᱻŽ뽨ڣÿɴԼǧңҲ˵һʯһߣ˳𣬷Ϊʮ֣ͬʱпˡ
ڵһ飬ˣʯһߵĶٵһ顣
Ĭֵ˵ķܼ򵥣ǽЩ취棬ⱻ̭ԽãĳɼԽã浽˴ο˽Ҳʱ䡣ôϲ㣬ĳɼǴ˴вμӿ˵УõһС֡
⿼˷ǹ򵥣Ժѯʵ𣿻ʲôƣ
ĬƳѯһۣЩڣ˲ǵͨɱǣǴ˴ο˵Σ֮һڶ뽨֮Ҳ໥
ȺһȻǱڽѾúܶ⣬Ȼ໥ǿɱ¾֮Ű
Ȼû˵ɱ¾ǼȻ׼໥ôڽ½ɱˣҲǲܡ
ͽ
ʱĬУһݵӽӵ˵Ҫһ㣬ЩڣɢΣͬʱҲᣬǽҪⱻϮҪҵᣬֻоĳߣſ԰ȫıԼΡ
˵ǱУ๥㣬˺ܳԾôɢκͱڽѰҵصᣬô˴ο˵Ĵ󻷾øѡ
϶ŵɫ⿼˵ѶȣȻǳ⡣
ӵ꣬ɰͰ͵Ц˼ֵǿһ£ÿڣǧˣصľ᲻һǧԷʹãûоˣҪӱ𣿡
һԺԳĬЩ˵ĴϢԴء
Ŀ˷ʽȷ㹻̼˵һ˵ۺʣԶ̨ϵɱսȫ棬Ҳḻʡ
Ĭ˫ĿƵɨˣٵοˣȴϷһԤݣߵʽƣϣλ߾ȫ˳ɼԽãԴԽ棬˵ȱ̭֮ͻٱΣգԴ
˶٣ϸĿ˹ڿ˿ʼ󣬻ͨÿ˵ʾв֮Լ鿴ˣڿʼǩԽһ˽ڡ
һһˣǩ󱻷ֳʮ飬ʮͬһ顣
һ鷽䶼νվڶſ˿ʼ
תͷһߣһ飬԰׵һƬƽվһǰС
ִԼˣһҪǵ˳УȴǵϻϣŶӵȴ˵Ѫⶨʱи̴ҪһԶųõλã̴ӱӣһһƱɱ
ٺɱ̴ӵ꣬ǶԶųҲͨѡΣԽʯ棬ʲҲͷһһһС
ʱ俴ģ꣬վǰԶ뷽ֻˡ
ֽ䡣
ǸӦעӣȻͷĿһʱݡΪѪ׿а˼ɣ粽õĺͷӣ¶ĲƵɭȻЦ⣬촽һƥǿʱı飬֮Żعͷȥ
ʱתͷһȥ
һɫ۵ıϸӲԶһ֧߹뷽һһ˵Ｘ䣬˻ͷ˷һֿۣվǰĬˣ漴ͷͱϸԻ
ϸΪʲôҪһ飬ⲻԿ֪
ɹתͷԷ¶һЦֱ˸ƣ̺ӵζ
䰵üЩᰡ
ϸλãĬ˵Ȼῴ֮·Ǽѣٲ˾ԻԵģﶼ޷⡣
οˣĿľɱ¾ᡣ˿⻻飬ĲĬ˲ֹЦЦݵӷ˭Լ˻üϿ㡣
вԺ󣬻
һ飬мͱϸƽҪõˣһϷŰĿ䣬˴Ҵҵͬʱ˹
һ׼ú󣬷һʮˣʯһߣϹǧˣһͬһͽڡ
λãһտĵãǽ棬ɫҺֵļʯʣЩѹɭܱߵĹߺߵһ谵
ڸߴʮɿ⣬ռֻǧ½ĽŲĻصš
ڿռĵϣ⻷ģĶ̴̳ƴڣ΢ת
ѣ
⴦ڴʯ°㣬һ𣬳ױպϡ˹УǧˣͽķջᣬΣϮɱŬ档
һ̣һڽţÿ˶ҪһǰϵĴƣǻᱻ͵ڽһ㣬߳һ̣˾ʽʼ
˱㰴Ҫ󣬷ֱһ⻷ģĴڣδʧ
ϸȼڽ봫ǰһתͷ俴ϸϣãûкҴһ㡭
Ҳϸƣһһʧ
䲻ľٶ˿ɱʾñϸͬϼЦ֮ŰȻڣ½ʧ
ʽʼ


188 а
֮תˡ
䱻ͶӰ˵ƹɫֳ
һˮɢ˫ĿתͷĹˡ
Ǽ̵ʯʵ棬Ŀ龰ȴǰ뽨һʱĿտͬͳһ߰ɳҿȵʯڣıһΪʯʣԵЩưܡ
ǽмսµۼ⽨Ϊ˳أ˴ɼɱսźۡ
ͷ΢ָѰʱ򣬻һöָƣʱɫһǰͶӳһ档
ʾģǷһ㿼˳صĺ۵ͼ
ǻбֳһСӣһ䰤һ䣬Թʯңκƽ̹ȴΪӡ
λǱ͵⿼˽ĵʮ㡣
۲ͼͼϻһһʯڣǴ㽨еľλá
ΪһһǺͲһ߲ͬһμӿߵĵͼϣֻʾԼλã鿼ߵĵͼϣȴʾһԱλá
ǿԴնɱ߽һ̭֮ͿԻһȷλá
һһ֮ˣͳʸ֮ģ⽨ڵѶȣӡ
ԭĶÿһʱһΣ𽥼һξɥʧж˵˶ΣȻ߱εĻᡣǣҲᣬעҪ̭ҵ˾ᣬҪȺ⿼˷ʽǹпᡭ
˼ǵ֮ʣڷⲻԶѾһߣͨͼ˷λãڽĽӽ
ĺãڲμӿǰͬһУ˴ο־뼫͵һ
Ӵ˼һӣ׼̭ߡ
ϣʵֵͼϳһ㣬ҲһԱ˼󶯡̭һԱܹһľλãջ̫ˣ˲飬ͬʱλýӽ
˽ӽʯʱۼԵͼϣŷĺ㣬δйƶۼȻûоǵĵ
˻һۣ˴ʹɫ׼ֹ뷽ڡ
Ȼ˼жǰһ̣˵ı仯Ȼ֡
ɲǼ䣬µʯʵ棬Ȼһհڰء
˰вҪжȴˣͬʱеһɺѹӿޱȣʱƶѣָеУҺһǰڣ˫˫Եʧȥ
һ̣ܱߵϵĺڰʧӴԳΣµڤӰ˲ˡ
˱ʧȥʶͷʧȥμο˵ʸ񣬸һʼͱ̭
һѶϢͨÿμӿߵƣǰӳֳһʮһ飬˱ԡʧȥʸ񣬿˽󣬻ٽĳͷ
ЦЦֿ˷ʽ̨֮ϵı䣬ߵĿȫ棬Ҳս
ڿ˹УҪ׿սӦԼܱ߻ãҪܸߡ
˺ϵйâ˸
ǵص壬ʧѾ뿪˿˽ڡ
ӦģƵͼϣȴһָʾ˺󣬵õССʾᣬ·ָʾķڡ
̭Խָ࣬ʾλõԽ꾡ֱձעľλá
߳ʯҺһʽͨ죬ͷͨ࣬дССǿǹرյһʯʷ䣬࣬䳲
ͷİ˹أ˫۷ĵĹâҲοȤŷҹʼįĴʹ֮ɣǱĳͶɱ¾壡
Ŀâ£ɨſһƬ׵ͨͷӦֿˣȻȫ̼أܶԾοȻֻʲôֶζʹãּڿÿ˵ʣʹ֮ʧȥ壬ǻʲôȤ
ͷкͰ˹˵꣬ٿѡһ򣬹Ȱƶ
Ե÷ǳƶδнÿһ㣬̺ڼСķΧʵңǰʵĹ仯
ʱݷڰҪϮ䣬ҪΪ޷Ʈ޶㣬жϵʧϮʧܣб䷴ϮĿܡ
ҽǣҶƶʽܱ˿ҪΪ̾
ʵϣڵӡǽ뿼˳ı֣ȷ˹עš
һڣʯĸˣͨһƾڣۿŷ˿˹еı֡
̤ȻܿЩͨƻۿ˸Ĺעв˵ͷзֵ꣬صע
˳ڡ
ǰţڴ˺ʱʱμӿߣ˱֮УȻ֮ɱ룬Щ̭
ʱȻݲʴȴڣ̭ˣԼ̭
̭֮ϣʾλõ·ͼѾ𽥱ʣ·ͼƽ
·ͼıʾһᣬӦڸ
أھһʯҵʱȻðһ˿ס
⿪ʯƳһֻۣʮɴСƽƽ棬һĿȻʮֿտĿδ쳣
ıҲ֣ûͣ¸ƶĽŲʯҲ鿴нжȻһȭһ˰ʹʯڡ
ԼβͣתԽʯڴ
ڸһʯҵλú󣬷ƮƮİεضëһ֮鶯켣Ϣǽһ࣬һ
ͬһֽ̣һӡٻľԼƶͨԶȥ
ôЩ֣ʵԭ
ʯҵһ˲Ȼһȭ˴ڣȻҪһأܴܿӲ׷鿴
Է並һǱǽһ࣬а֮˱յгһȭ׷鿴Ҫ׹뷽ԭ˱
ɲǼԳ˵Ļ֮ܣѵõǣӦֶΣ˲뵽ҸɣˮңľԼƶǰУϸҲû
һϵб仯ͨƻ棬עڶ˵ǿߣ׷׽עٴתڻϣ°ȻĹۿ
Ȼݷʯ⣬Ƭ̣ȴʼռȻû˳ֲ鿴Щ졣
ڵĶֲδϵ׷˵ԷҲͬѰǱ
䲻ϲսʢͶԷ֮ġ
һ̣ͻȻˣٶȵ̽ͷƳһڵ龰
ֿ֮˻ǽȴΪ̶һɲǣ̽ͷʯڵ龰һ˿аţ


189 þ
ǵǰʯҵʱһۣһƬտûκζʱٿȴ˱仯
ڲ֪ʱһӣ룬ЦЦĿԼУһ̹Ķ
һĻ龰Ź棬֮͸һ˿ɲ
˼Ƭ̣ٴ̽ͷڡ
һ̽ͷһ˲һâѩ絶ƾջû֪ٴ̽ͷ㣬ǰ
ĨâأȻ֣һ뷽žͲ߾룬ն
һͻȻԣϮĹâѤöʢĿҫۣ˸ƣȻҲͺ׼ȷֵ
˼㾫׼ɱƣ÷ȻգҪ˱ܣѾ
ң׼ָᵯָϱŷһڤһתڵʯ仯ΪһڤСɽԼǰ
Ȼһ̣ϵı仯֡
ӭɱĹâӵһ㣬ȻֻܹʱһһƹâֱϮ¸
ܵеľƣһԱڤɽסϮ¸һҪٱеֵȴȻĹʽʵڳԤϡ
Ȼ޷ܣȴüڶٻڤؼл塣
ɲǣؿλõǵ߶ˣս֯ڽϮ¸һʱ顣
һǰһ˲Ǽա
зɵʱ̣أȻɱԶϢĳһʵӰַһ⣬ٴϮ
Ӧɫٿ䣬»Ȼ׹ǰĹ״գȴֻǶԷΪעѣʵеĶ֣ʱֳϮ
ѵʼն⣬ȴڲɱ֣ע⣬ɱ֣ͷŴӺϮһͷڷͷ
Էڶ̶ʱڣɱ֣䲻ϣϵԤ
ͷתȴ˿ڱɱһ̣ԳӦֶΣǰƣͬʱеĺλãһԶɹֵ˶ԷɱУɴ˱ܹɱ֮
ΣղûйȥϢʱҲûУǱӰƬ̲ͣ׷ɱ
䱻Ƶ޷ôűԶֵģƹޱȣħЫֻͶַײ
˫ܱյʯڣĹУת˲С
ֶԷǳľ棬ֱһЮžӰ˽ŵԸı䡣
˽ӰȴǷǰΪԻ֣ٻľ˿̱ٻط
˲䣬һĵͺǲɱֵĶ֣ȻľͻȻ׼㣬ֲ֮£ͷȻһ
˲Űջᣬع
ĿǲɱǸ£ݾСӣģЩ죬ʲ壬ڲ̲һĿΡ
˵òһĬܹ˵ںʦУһлʦƹ벼֮ǰơ
ԭǻʦֲóأûţ˱ȻǴ˴οеˡ
ʦһͬ߰㣬̣仯ıУľɱһ
Ҳսţľ
⴦ڣս˫Ӱڰ佻˿
ȻϾľͷϹĶ֡ҽսУʦľһԻͱץסˣ˺󲻾ãձɹɱ
ɱкϲɫǿְҵ߶಻һ⣬Ϳɥľ棬ǰǸЩȻһ
ܽһսĵʧתͷʼնʯ룬ɫ죬һˣ
ͬһ̣ڿ˳⣬Ǵڶǿ߻۵ĵڣͨƾڵӰ񣬿˷Ӧ̡
Щ˵ǿУΪʯĸһֵߡ
ǰս棬ЦЦ򵥵ĵǰľգⷽܲʧ侲Ӧ䣬
һ鴫֪ʶĬҲڵڣԾǰϣϸϸ˵븱
ʱںȻ˵Ҳ
һȥһƻϣһСӰһײ£ӯӯš
شڣߵһֱֱߣ·ģǽڣ⿴ӰֱӵĴ顣
˿ʱһǽڱ̧߳һ
أӰһֻذ׵֣һʵĵȻһҪϮ˵ؿڣĹ͸ݹֵ
ǻеŮŲӯɫƽܿһڣմӴݵĽڶƿҵһᡣ
ǣǱοˣһҵģŮʥƷǸߣĵüͷֵ̬ǹھʣô֮ǰδ̽ѶϢҲǺãƾðš
ȻЦô˵һǳ˼ӵġ⿼˶˵ѶЩˡɣԺ󹫲ȥǶΪӣ˹λá
˳ڡ
Ƕڵϣһǰ˵󣬲ſϻǾͼǶԶųеĸ硣
ʱϱ죬ƺԭȻϲУȴͻ꾪䣬˿ϲ֮ɫδˣֶһֿ־壬ɫеĹŹ֡
һССľᣬӨɫϼ⣬Ϣ
һȻ׹ӦѰһ˲ղŵʦϮס˲ϲ󺧣ɫ
ʦס֮䵱ն壬ҪɱǰѰĿߡ
̽ȡеᣬ룬ִ߶֮һڤڣɲǼһȦ
һһ𣬱ָƶ
ǰȻˣ۾գ£ʶȴʼţȻڷʲô
ǷɱձĽɣ˷֮٣ȴһ
ͬǵģͷϻйһ֮ԵĶݽӴ
䵱ղһƷ۷ʣĽһһ飬Ҳǵʱټ䣬־
ϲɫһл̬ǫĿȴƳȥᣬ˺ðΣᡭҵġ
ڵͷᣬӦţ˶٣̧ͷӵУĿܣǸɱ֮Ȱ㻹ƣο˰ɣҼǵ㱾һһ飬ˣᱻĳͷ㲢ûôҲûʲôʧȥУԺȡóɼɣ
⻰ֻǾ£ƽû֮⣬ӿ͹۽Ƕ˵ǲ˳ˣսɥǿԤ¡
㵣ĿɫһӶƳ˷һۣΨΨŵŵĵͷǡǡ˵öԡţԣԡ
û˵Ӳתߣ⣬ˡ
ճʯңʧ
ӶڣϺȻԳһ˿˵֮ɫ仯һʱԵųӣһʱЩЪ˹૵ҵľҲͰˣѵø𱣻ң˳
վԭƬ̣´ע⣬ֿ첽뿪ķ׷ȥˡ


190 
ƶöУͻƵһףָ㣬ȥԣû뵽ɹУÿһҶҪ
žɱĿ˽ڣ׷ڷੲݵķο˶ҪԣĿֻһ󣬻ýǰһ
޿޲ɣӵ߶δš
ʱһᣬжЩɢζ
þỹһôǻ¶ѶϢϣһĵͼΧ˼¥ĸλãͨ¥ĴҲ¶
Ȼǹǿ֮ˣǰ¥ɱ̭ߡ
һ߲鿴ͼһǰߡ
ӸһԲԹɫʼղΪɫţ̽٣ʶôʱ䣬㻹֪ҵְɣҽҦգýҦҹɡװףϸҪŮÿԡ
ڷˣͣ½ŲҦյʼûŪһ㣬һʲͨӱŬı䣬Ըϡ
˫ĿҦգٵڣŬοˣǸѵõĻᣬӦӭѶϣûԼǿϢıԼ˵ķʽ˵İҾ㣬ԼǺã㻹㣬ûжҵİ£ͨοˣýõеĽǿԼĶܰס
仰ٲͣԹȥˡ
Ҧձ˵Ƭ̣ţĮ𣺡ٸɱ㡣
ҦպȻɫפ
ת۾ȥԶˣʧ
ҦմԭأϺԳһ˿֮ɫԹ޵㲻ң˵ʲôƨʱҺãڵĳɾܱͣΪʣڽ£ҵľᣬѵңд
뿪ķ䣬Զ֮⡣
Ҧ΢ˮۣ̼Ժ
˺յʱ䣬ˣпҲеϮҲЩ˶һ⣬նɱ̭֡
ʱķ䣬һȵǰУȻµʯʵ棬ʼɢɫıţ䣬ƺϡ
ãڵĵ㣬㻯֮ء
޺ʵȴǶΣϢڣЧá
乾һеᡣǾһĨ⣬ͷâˮεֵ⡣
ڷоһ̣ͬһ˲ߵϣԳһҫ۵˶̵㣬עŷʹλá
ԼҲϵı仯ԭʹþԼλãᱻͬһ˸ĿţǶž˵õĶĶɹ˴οˣһûʲôãǵλã类עͬһ˲˵ϡ
ڵͷۿͼʱϣƽִ֯µѶϢʾ֪ͨһһߡ䡢ϸһʮˣעΪ̭ܰΪֱóɼͨˡڵ㣬ÿʱһΣǵƣԱͨ˿ԶǽԼս
˭⡭ɫ΢䡣
ѶϢϱʾʮ֣һãսǿļˡ
Ϣһ䡢ߵȱעֵˣʱͳˡɮĸֲһڣ
һ̣΢⣬תȴǱѶϢͨƣԼս
һϵڴ䣬벻㻹Щ£ȻҲעΪӣԭһԼûǰͱ̭ٺ٣ҿλʮ㣬ȥ㣡
ϸŵſڴ
ϸͷƴͬһ˳ڵߣͨƹһԾһ𣬼Ӽ֣һͬӼͶˣ
ϸɣǵö֡ݲȵĶƻӦ
⻰˵ƽɣŵˣܴиӦŭ⣬Ȼڱϸ¶𣬲һս
˵رƣȻڱǰδǿէȻһɫڤƴȣ̸ڵϣǰ
ô̤羪쭳ȥ
һ̣ǹۿŷ˿˹̵ǿߴڣЦ˵ǣⷽ䷽ʽģҪɱ𣿡
֪ԼΪӵѶϢ󣬱ض죬ǵΧԼҪ뱻ȳñûΧɢ֮ǰ׼Ȱͬ¥˶̭ȥ
ڷ俪ʼжʱ
һ۵ıϸͷᣬͬһ˽ĳһڣֶ˵ջһĨʧ
ʱ
ϸͨÿһ㶼еĴ㣬Ѹڿ˲ӽ
УϸΪͬΪӼѶϢ󣬻ƽؽãڿ˿ʼʱһһˣͨȡϵռϸһƲɵĽ;֮һ̭õᡣ
ɴ˿֪⼸ȻʵȴΪǿԶѰ
˲ûϸ뷽伴ʼĶսϣɫɣ˵Ц䣬ڵӽ
ǷǵļƣлӦȻǸСµ֪֮ΪʲôҲᱻѡΪӼǺǣһϷŰĵ
ϸ˫أâӣȻѡеƽĶۣңǵǼδĶ֡
༸һвޣûֱӳԷϸĬ
иʱϸ߳һ˳ĴѾڿ˲㡣ܱ߶һƬž
ԭһĿߣֻ֪һ㣬ȴ֪ľλá
ϸͨƣȵ䣬ˣҹ
ϵתȴƽþûлӦ
༸ӣ
ϸɫһԣĿɢɨ䣬ͻһ򣬺ȵ˭
һӰӲԶĶС߳ȴҦա
˱ϸһԣڰĵҷͨͷԼսһģʾŷľλáοȡúóɼ뱻̭
״ε˵ţϸȴ˼һ˿̧ӳһᡣ
Ҧմϲסԭ˼ñϸ˴һڿжһʱ䣬뵽ϸģֱԹһᣬҦһϲǷͬСɣУӣǼٵһ㡣
˾ᣬһ̹ԭѾڵĶΣϵų⡣
ҦնʱһмĿϸ
ϸޱĵûа˵Ϣҵ䣬֪
Ҧɫһǫĵҵϣʾŷľ׼λã˵˾λãʱᣬͷ΢Ѿ˳ԣ׼뿪˼ۿϸƳƳԼһۣɴ⣬ת붾첽뿪
ôˣϸһʵ
ϸӵҲƭң˸ãͽȻᡣ߰ɣȥҷ䡣
ڱϸ׼ʱȻ䣬һХһңԶ
ХòЪԽԽǸ߿Ʃ羪ףѸԼϸλãӰƽӿˡ


191 ս
ХŽӽʢ
һζʼڲɵݡ
ϸϼɫ䣬һɵХۻ룬ѵǷ
ϸһʾ̤ǰһҲһХӿдͬƵס
Х֯һ𣬱˴ʱ档һգ·𻯳һεĺΰղƣ¡¡ԽԽˣҲʼζ
һ㻹δ̭ˣо˫ĻҡĪһɻǽҪɢľָС
κʱ
ս߿ۻ׳ҵХѱϸ˰ɿ⡣䣬ϸϼ͸һĨⰻȻĹ⻪ǣٶȾ׵ƿն
ֻüһúÿ족ͷ͸еһǿ͵ѹ̹ıƽӭͷϣۡ
͸Կ̹һŸᣬˮϼ£һӰִݣ̤նУ˷ڣƮħˡ
Ӱǰ֮вκƣХȴͣЪ׳纣İҡ
ʱıϸҲһ˿Ȼڵڣʼձ糤תڲݵ״̬ܴ߶Хڽڰθߣ֤Хѹơ
Ȼ˴˿̣ϸѾóһϢХͳŴﵽ㣬˥ߵơ۷ĳХȴȻͷڵݳûиͷһ㣬ɴϸϡ
˫δʽ֣Хȴεڴ׷հڽϵĽ֯ײ˻
ԣХ֮ԽԽǽ˶Ӵۻƥʱţϸ˳ȴѾﵽ£޷׳֮ơ
ȻϸȻֹХ֮һ븹У˸ɸɾ
ϸɫһףͻȻڵ䣬ڳˡڴʱ˵ʵǰ⡣
֪ԶХƿɾ죬һսХڻ𣬵˴ʱǷۻ㣬ƥؼĳһɣƲɵʱڴ˿̺ͷսҪԶѰĿԹơ
ϸҲ򿴳˵㣬ſ˵һڻӦͣ٣Ǳϸһ·۶ʢޱȵơ
ȻϸĻͱʶأȻӲֵ߳ЮŻһ֮ڱϸϼ˻Ȼľ֮ʣûκͣ٣һȭϸ
漴ǰУÿһһ
գ̤߲಻Ĵߵߵÿһ罭ӣۻǿͣߵϣ˴Ƶһǿһأнܻɺ޵֮ơ
߲󣬷ϸ⣬ߵһɣȻϸ
ͬһ̣ʼղֹľХڴ˿ٿʧ
ضһƬУܱ߼ֻ˫죬޷κ
ϸԸԸ߹һȣԷһⷽʢԴڲ֮Ƶ£ȻǿŲˣѡӭӷĹơһһĲ࣬ñϸԵ˺ĪĿ
ֻһ춯صĺ󣬱ϸۡһѪβִٺˣЩڵء

ܱ߼ɫ󺧣Աϸ֮ǿҲҪڷӭһˣ̫Ԥϡ
ɫƽȴᣬûƬԥͣ٣ռϷ󣬲ϸκδϢ֮һ
䣡䣡䣡
䶯ɵ磬ȭϸһʱͱѪٱ׷ǲãѪתֽĿ״¶Ȼ֮ɫ
ڴʱ䵥Ϸһأɽɽ¡
ͬһ̣ǿ߻㼯ĴڣڶǿͨӰ񣬹ۿŷͱϸս档
ɫ΢ԥ÷֣ϸ¾֮Σ費ֹϼڶҲΪʢˡ
θߴĸһƽڵɻֵϸڱУֳԸϵ㣬֪ЮƶʢҪǿ뷽Թ벽ˣ˵ĺʤ֮ģѾѹǣԸҪãȻͣҲˣûʲôˡ
˳ڡ
ϸͬˣɫҰףͬȵס֡
һжˣڤڤɽڤͬһַâգǿɹ߰㣬ĹһתɲǼ䣬ܱһƬڣ֮
û֪Ǻڰһ˲䷢ʲô
ֶıϸƺҲʲôԵơ˫ĿضգҲգһµĶŷ䣬ɬôӣúݵֶΣ
ĮȻҸᣬαҳ֣Ȼսʲô˵ģ
ϸ˫ĿȻŷ̹ǵĳޣһһٵĵãããͿܻá
ӵܻãǿˡ
һ졣
ϸĶͻȻѣѺ۴кһİ»
ԭղŷգܱ߹ߺĺڰϸˣʵһѱꡣʱâڶ⣬һĥ
ϸȻأȥ
ܱȻǼͬϸͬˣɫ
һ̣йɫ
䲻ֱգ־ٲ顣
һʨ𣬷ϵİ˹˸Ȼֶİ֮ػľħЫԼһĽߣ
Ƭ̣⼸ҲΧɱ
һĻɱ¾նݳֶΣڵĸ߲˵üЩ˵ķӦҲֶ֣ιݣΪ֣ϲɫ
޵ţпԽȴÿ˹̶ѸĵġսĹϣǸµġ
ɱϸͬһ˳ڵˣͨʾѶϢ֪һƬȻ
ϸʯһڣӼ䣬ȷ˺⡣
һʱ䣬ͷ֮ʢ˾塣ԭ̭Ȥ׼ϵڵ㣬ŻΪˣ׷׸ıԣùġ
֮һʱڣɱ¾м棬Ψзڵ㣬Ϊ塣
ܿ±仯ɱϸ˲յʱ䣬ϣٴâѶϢȴ˵һǿʱأʱıſ˳ڵĹ򣬼Ŀǰ˸ҷ״̬
Ϣƣյһµʾ֪ͨиǿרԷڿ˲Ͷų֣ǰϮɱ
ƿڴ⿼˵ĿŪˣԾڿ˵ļޣǲȫͻ᲻ϱѶȡ
ú򣬹ȻΣգ̵ܶʱηɱ壬Ȼֱ˽
ЩǺ˴ڵжԹϵķ²ɱ˾ḻ׶Ը
Է֮ܣԿͶŶҲƵվսռ
ʱ÷ɿ졣
תѹմ˴ο˽ʱܴһյĿߣֻ볡ʱʮ֮һɼ˹̵Ĳпᣬ̭֮ߡ
ӿ˽ڳʱҲǻԡѪһɱϣþòɢ
˽ˣȻҪ˳ɼһЩʵĽҲеġ


192 ׼
Ȼûһ·ֱײͬһ˳ˣ˼Ķ򶼱ȥˡ
̭࣬һײμӿеĵһ
սɱͬѡֵıϸڿǶһݣ룬ۡ
˹̭˲̫࣬˳ɼȻȴǰ֮Уͬһ˳ڣǸ䣬̭˾Ͳ١÷ı֣Щ⣬Щ˼
ֵһǣڷնɱϸڵͼ˽أͬһ˽ڣûڵȥԭһˣҲвӷ绢ǣĲȥ˱ĵ㣬ΪһҦ档
ڵ˱ϸ׹ԭĵĴأÿһʱ䣬ŸһڶΣΪһ壬Ȼһֱ㵽ٽգű˷̭
ɴҦվԸ˽Ľϲ֮࣬϶ԼΪʽȷֻҪץһлӪǰǰĻᡣ
˽գ䡢ߵȿ˳ɼǰеˣһټ
ȻɼôĽȻٲˣټ˵ĿľΪˡ
пĿнͣû֪ͨģԾϲ
ʵȻһСĿˣҲͨûرʲôֻͣǱټһ׶ΣԴϵ
ԴٿԴϵͰ˿Խ伮ڶ㣬Ĺż
˵£һȻǲΪһգҪ׷ľͷ֮ءһǺϢϢص֮գǹޱȵİϵ⣬һԴ뵽ı׼ȥ伮ûйڰħعż
ͷתʱ˵ǿߣһѯʷ䡢ߵˣûҪ˽ṩ
Ҫǽеصˣֵʱ룬ԼҪҪĶΪӣ̳йأɴֱҪ׼ºԼȥ
θ˳ɼ߷ŽʯĸϣȻԳ档
ʵֱӿҪЩϹصģǸ˷ҪЦеĻ˻֣ͬ
˽ѵϢʱ䡣
ԭԼв˴ε˽ǣʱӸ㡣
ա
ȥһ̣չ֮ֻ̡һ죬Ѽףȴʵ˲
ϴγţЩ֮ƣԱ汻ɱ֮ЩڵĽֱ֮ӽιͷϡ
Ϊԭ򣬷˴γűСġ
ǣηûκ鷢˳أһ糣
صϢһպ̹ĸֲϣר͹
ھӴڣľٻ
ʼڤٻ֮Ϊٻĵȼ
˵ʹͽΣٻãҲֻʹͽΣֽһףôٻٻ֮ҲΪһס
еٻﶼзΪԴͷԵٻܹƽҪٻҪ͵ȼо٣ٻһãֻٻһֻȻǽͽ׶Ҫٻһ׵ãȴٻֻ֮ࡣ
ڷĿǰܹٻڤľҪǸ⡣
Ǹ߶ٻ֮飬ǵĶ飬ԽɳٻŷĽףϱ仯̶ľʼնͬһ
ȻҲΪĽףʵԾ˵ٻЩͬģ׸Щ
ľĿǰ൱һ׵ĵսΣҦ֮ȻҲһףľŶԶ»ǸӶࡣ
Ȼǣľٻ֮ʾϣȴʼΪеһԱȳƺʹͽʱĳƺͬƺʾδʸʽһס
ʱľٻȻ帯࣬аվЩ죬΢΢ǰ㣬ʱ׼˶ɵĶޡ
ľ¶ưܣִһϸİɫȣ
˹ؼڴ˲ٲϺֽľٻڱʯһèתתʣ׼߶̳׼Ʒȡƶľ𣿡
ӦϵľһΣ׻ӦҪһǿ֮Լľ֮꣬չƷʱһ൱ڶεϡ֮ᾧ
жһ鴿ɫâˮת塣
ǾܹŹ֣ĺڣ㱼䣬һʵӰţɷ⾧ӿ
أڷע£ǺھеͻȻ˻ɲǼ䣬һаĲһУӺھд}֮
˹һ´ǵĵԭзӡģһߵĲлꡣ
˵еĺھɵȷǷӡһߵ̶꣬ⶫĽܣеһǿĺʦѡаķСյ»ǱϮܲסԻٶĲл걻Ѽӡһö̺Դľ塣
˹ϰԵצӣⶫӦúܺóԡҪ꾧Ϊ׼̳׼𣿡
ͷƳ˰˹һۣ룬ϴܸı̳׼裬ȻԼ̳Ĵ빹ɣų˽⣬λ׼̡
˹èУƴǣȴҪóԵġ
ŭûС
˹ǿɲɡ
գգ۾èҪǲɣԼûʲô취ŻҪʲôԵģ
飡˹صġ顱
ðɣ
˹ؾϲεĻŮǻ֮׼̿ʼˡ
еĺʦǽᾧ˹Ҫ˹ȥ
ĺڵèצӱ仯ɵİС֣ƾץȡ㣬Ϸһϴһöö޶ķţպϳһźɫ棬ɫļģᾧ
ģǽᾧеһƺʦл꣬漣ƵòӰаĲǿ
֮ȭͷСǷ޾ľ壬˹Ͷٻ̳֮ڡ̼䣬̳һħһɼӳֵż̳
ʱľڼ̳ϣţһַľηڶż̳ߵݡÿһߵݣǼ̳ϵޱߺһƴľڡ
գһǿĺʦӰʣȴ̳ţҲľա
꣡
һ̵ľڣѵ죬ʼĪ仯
ľռ̳ϵʱҲС˴οˣʹﵽһڶͬ󺣵ĳϫڲϲȣٴһٽ㡣
ڷĿʼеһ˲Ȼ¡


193 
ԳһֵĽ⣬ͨʢһѭӳͣתš
һ࣬ľߵݼ̳ı仯ҲԽԽ졣
ŷڵĺɫϢϪӰ㽫롣ϵǣ⣬ƣۻŨ񣬽ľڣͬһԪ޼롣
ʱ׼ʽİ˹أڶȻǰδĹâɭ飬ȴָ߹һoһֺڰĻԲɡ
һָ̹ϣϵһεˣնͶ̳Ϊ׼Ʒ
ͬʱ˹ؿзһص߻ͣı仯ţԵ÷ǳӡ
Юһǿ̳ͨ͸ʱյִı˶ˣڹͨĳ
ٿһ׮˼ˡ
̳ϣϢѿһİ޹ĺڶһŻź첻ĳһӰȰţȴɢħǿ󲨶ƾ졣
Ӱ˫Ŀģڷ˹һģһһܶԹͨš
գǼ̳ϿѵĺڶӰӣһƬֱ̧ۣһηŽɫεҺ壬ӰѪָ˵䡣
Ѫ£Ź϶ϵϢ·ɲǼ䴩ʱձϵ谭ڰľĺ
һ̣ľĺӵں
ܿ죬ʼ̣գۼͱͰӲȻһƵĹ餣ͨ巢ź⣬ˡ
ǵħ֮ѪĽɫҺ壬餱ʹţһεǣŽɫҺ壬ʹλãڹ餱Ѥõİɫͼ
κ䣬һĻ
ľʧֻ̨ʣһͣ˸ŷ·תĹ餡
ڹ׺ͳĹʽͬ氼͹һܵڹ餱棬Ͻɫ·תѤȴĲ
ڹ׺͹Űľףơ
ǹϵ֯һħ֮Ѫ̶ɵͼؼеľ
ˣľߵݼ̳ڰ˹µ׼̣ʱֹͣ
ľδӹг֣ڹڽһٴγ׵һ̣Ǵ˴μʽʱ
ľ׺̳̳ϷĺڶԼħһǿӰͲ֪ںʱʧټȫޡ
˺ٻ֮Ҳպϣ̳ͬľףĲڸû
ٻ֮켴𣬴ӷüĶڡ
ڼֱָƽ
䱾д˿δȻ֪޾ȴҲһ׮촦ֳ壬ȻҪתκͻƾһ̣һС棬԰˹Դǵ˵ӳϣٴǰһ
һһҹ󣬷ⷢɢĹâſʼ
嫵Ϣȥ۾Ŀմһԡ
ͻ𣿡˹ؽ̳ٻ󣬱ʮ룬һҹʱ䣬ʼſڷͷ˯
ʱУ˹Ӧһֻ۾ƿһϸ죬ʵ
Ѿһ׺ڵıϣͻƲѣҪյĻۣʽһ׺ڡ
˹ģĹͻƵĺ򣬺Ƴ˯ȥ
տ˫Ŀضţ룬δУԼӴʯĵ伮
ֽ֯ո߹ң½ӲӵĹâůģżмƮ仯״
͹ŵ䣬̽ǣΪľɣհݵĵ伮ԱѰʱ˲١
䲽伮󣬷һֵ󣬾ǵȻ٣ȴЩĲɵģעδڹۿҵ伮ϣ޼䣬˶ĿƵƵͨϲ伮Ľݣ·ǽϴĳĪ
ЩƣҲ֮һ۹ɫȴֿ쳣ͨŸϲ伮ľʽݡ
ʲôҲûС
ο˺󣬸յõ伮ʸΪȥ¥ҵ伮
Žȥʱ򣬾һѹ۵նɱ˱ϸķɣܹˡ
ȷ㣬ٴηͬһЩˣҲڲʱ͵ͨĽݡ
һĻһͷѵλΪĳ׿˵伮ϲ㣬УעͨϲĽݣ
᲻ʯλδǰ¶ݵĵڸϲĵ伮ڣͷת²ͣߵһŹżǰʼѰҺͰصĹż
֪ȥ˭𣿡
ֻ֪𽵹֪ͬݷͬСɡ
˵˼ֻιһ伮ʯĵ伮޵Ĺż汾˼һ
·λãҵżûʲôüĿǱһ˺棬˵̸п֪ٵ伮ϲģʯڲˣǵ˭˴ħΡ
˼֮ʱü
һ̣һ𣺡ǣҲʸżˡ
һЩִŵӿǣһֵ֪ܰܰԼǴСŮӣȫްֺøУ˱ûһ㣬δͷķ
֮٣Ȼܰŭ⣬жһ˿񣺡ߣ˵ϴɱˣοɱ˶ϼҵıϸô磬ҿܵ⵽ʲôʱ򣿡
̾˿תͷһۡ
ܰɫͬϾذɫȹʵر𣬱תӯӯվڲԶĿкһ˿⡣
ƽ˲ɱģӦþֳĳɱõпܡ
ܰСһм˭ţܻ֪ѾųڸϾеȿˡϷɱ㡣㻹ǳЩʱգɵʲô͸ʲôɣԺɾûˡ
˶٣ּ㵹ͦŬģο㣬伮ڡţҲ׷ʯλ󣬳ĵȴҪύ˼ҰɣϧݵλԶҲû׽ǵĻᣬҲǰ׵ȡ
ܰ˵֮ҲԾһͨϲ伮ĽݣЩļʡ
÷΢ܰĻпʱ¥ϵˣƺǸŮġ
Ȼʱûҵڰĵ伮յĵ伮ʵڲǸʺϰĵطǾͲȥкˣ켴ߡ
ȫֻƳܰһۣ˽ӵ̬ȣܰ¸պޣһҧؿŷԶȥıӰǿɶ֪ҵ
ڷߵʱ򣬴Ӹ߲ĵ伮ڣмŽ


194 
伮ˣͬʱһĿ⿴Ϸ
϶µĹ֮࣬ǰеΪһһ١
ϵһǷμĸߴħʯʱһɫ磬ףгơ
еģȴǸɫȹŮӡ
Ůòѵֱˣ翶ĳʡ
ֻմ伮ѻȸţ˵Ŀⶼ漴Ϊɫ壬ѸŲĿľٶ֪Ůγڡ
ܰҲټŮʾѣŮӳֺѸȻʧɫɱΪǣâϵѹ£ΪӳŮӵҶ
ƳŮӣֻסɾŮ
ǣᣬܺʯĸƽУңһͨɲĸ޼䣬ЩŮӵϢѹƵζ
һ侪ˣ˵Ůᣬϣȴﵽʯ渱һϱֵĳ̶ȡ
ӳѶϢκ˶һ֪Ůϻ۳̶ȣȻԶˣȻٺãټѣҲȻͣȡɾ͡
һĹ˴˵˵ɣǸѯŮӶʯĹ۸Σ
Ů񾲲˫Ŀ䣬һϾĺȻĻӦŸѯʡ
ĹУŮĿ΢תȻͷŰ˹صķ뿪ıӰƺǳ⣬ԶҲΪκ˫ٿȻһ˿
ʱıӰȻʧеһ㣬켴˵伮ȥ
ŮջĿ⣬ԣһĨ°㻡ȵǳЦתϵĸöǰ˵סЩӣ룬Լ˴γз£Ҳûʲô̶飬ڹԴסЩʱգʵҲ
ģ֣ߴΰĸ
㵣ǰôŮסЩʱգԷȻûȷܾһѾı̬ȣǲδᣬ뵽Ȼ⣬Ͻ˼Ƴһ۷ʧķ˼ȻӦʵ뵽ֶŮ֪󣬶ҪĽѵ飬ȫ延ӭȻ˳֪ˣҲҪϲʤ˼ڿյΪֶŮ֮
ŮЦЦǡôǫѷ֮УеǴ£ڸˡ
æǾһֶŮһдӼˡ
һ˵֮䣬Ӷ伮еһ㣬漴뿪伮ȥ
Ů֮ʲ֪ʲôȤ£Ȼ΢Цգпؼ£ÿÿԤء
ָ֪֮Щơ
һ뿪󣬵伮ڲŮţŮףȻ˼Ӧ֮ˡ
ӵ伮һһأϵĽѾٽɽŽɫĹʣȻʱƻ裬ȴѤá
΢ĪĺһֻԼ׵СӣƮɣӰԽȥԽԶ
صӴ󣬷䰲УԼڵ
𣬷գڣ嫵ĲɫŲš
ա
˺ϢһһԱһ峿ۼдڣȺĬ֪ʶǿߵ
並һڣԱۣβʯ棬һλվŮ֮¡
ƲƲ죬Ϣ湻ģҲ
ֻվԭΪ˵Ƚֵĸ̸ۣڲ²Ůӵ
նɱϸʯ룬߲ǿǰΪͬһ룬ȳϵĴк䣬㿴ձͬŮǿ˼ɫ˵ʯڵŮҲ٣Ůٺ١
סڲ˵µ˴ʱڵŮӣ˶֪δ֮ʲô
ߵǰݵ䣬ԭҲȺۣ߽ת뿪
䲻֪ΪΣҰһֶһеĸӦǹŹ֣˵ӦúûʲôԹŶԡлᵹҪĳ
ʱ׷ʵ㵽׿ûŮӣ֪֪
ȻնУֻȥһ˵伮û˵Ůӣô֪
ʱͻ⴫תۼĬ߽һ𰲾ѰԼλ¡
ʱ˷Ĭվԣδڣơ
ʯ漴˽ĿؿˣɨʱƺЦЦ
ͣһֱߵ룬˵һ飬ʯ쳣ң뵽ܳʯסգӦݾڼ䣬ϾԽ໥д֮Ҫرλλʵѵá
ֵΪһ¡
䣬һŮӴӵ˽ڵ伮ͬŮӡ
յĴ磬ӯ߽ɲĿ˸ױȵǻ֮⣬˲ұӡ
һ̣һһͬʱΪŮӵ壬ֻзԼλãĿ࣬Ȼڵ
ŮǷǰڵϵʱ߼йݽļ
󣬷²ܿܲǵϵˣΪΪ͵ͬڵȫһˮƽϡ
Ҳ²ĿܣԺǿա
ЩżУڣҲԼ˻᲻ٴһͷȴ֪̫Сˣãã㲩ĿԣСڡ
ȻˣʱűһӿĲֱ羪κһ㡣
ռ䱳ӰʱҲͷ˿ľֻ֮࣬׿ȻףΪڿ˵ʱֻһ˿ͷ
֮ģΪľҲҪΪ˴һ˿˼ʱ׼뷽һӴͷ
Ⲣ˵Է˺øĽ֮ģʵ෴ѡ£׼˴˵ĸһӴͷĹϵ̶֮µķ룬Ů֮顣Լеӡ󣬸ƽ䣬ӿļ¶ӶԼͬκӳ°ĳȻľ
һʺ׷֮ľ촦ֻм֪
˫һĻһĿϵɫ˼
ʱ˵ıŽһʣĿɿڴǰǶڰٰ²̸۵ŮӣȻʶǰѯʱһƸɾ˵֪˭
ģʱҲ⣬ں˵עӣֹȻ䣬Ŀת֮䣬ԭڷϵһһߣǶ˵ĳγﴫݳ˼ĪóԼλã£ᴽµĶԷòԱһ㲻ɡ
ļ¶ٻָȻʧЦ֮ãֻЩԺ˳ĽʣȺ
ЦЦÿü΢䣬Ȼ뷽ĻֵǳȥߺˣЩ㡣


195 ô
ȷ˵һԵѾЦ⣬һ˵ѵüߣȫͬͳȥĴˡ
ҲҪͨȻƴǡ
ڵע£ߡ
ʱĿкһĨƳһۣտЩɫ
ʼյԴ·ûĿ⣬ԭԲ԰׵ƺ԰ˡ
ڳ̬ı仯ޣ˲˲ֻз˼Уɿɨһۣͺͼһ˴
Ѥֽһſ߹Ҳ֮ϡǷֱĲͬλ𣬵ʱ֣̫ͬ죬༫ʱγһչ飬âĽ֮ڹԴϣΰ֮εΪۡ
ͼʯĽȺУ˴˶˵һ־ɵš
Ųһ籦ɫϾСԣܱľݷҷ㣬Ծ龰续
΢紵Ȼŵİٻҡҷ켫Ļ꣬ͷںϡ
һʱ䣬̺Ҷ׺ڲԵı̺ϣҷ֮ӯǶˡ
˼־ʱ̳ƺҪЩ޵ζ
ö˳ţľʢ٣紵Ҷ䣬ںϣȻһʱͷףȴˮȥȻ޺ۡ˰ԹߵļҶľ󣬴˺֪˵ǲֻ߲بת
Ļ⣬˵ãΩ֮⣬Ҳ޽ⷬԢָŮ鰮ֻ簶԰ٻȻһʱãȴ㣬˾ʾҪŮ֮׷ûѵ˼
ѣȾ͸˵ĹϵʡҲûԹ԰֮У£Ͼĵ׷ľͷûдģڼͷ֮ǰû֪һ·Եģһ˳Ȼӳºϱĵȷѡ񣬷֪ûдʧ
Ŀת˸Ŷ˵ɣЦܱ߰ٻʧɫ֮С
˵һֺϵ̬ȣÿ˲ʲô£ҪԼǰ·ϵĹŶԣԶΪʧ˱ģ˲аħʲô𣿡
еĹ׷ľ뾫ϵĳѣʱ޿̲˼ص̸ֵص⣬ϱڷһ²ڽ֮ӳ£͹ɽ沿һԱԡ
ôһ˲Щ񱻶Ļ㱣ӦĻ
ı飬ת΢ں̽⣬ڷʲô
ȻʧЦҪ˵ȴԶңңһⷽɲҪƭˡ
ȡֵİһ֪ܰ
ͷվС˵ܰǴӷԵķͬеĻŮԼϡ
˶ڼԵķ˫δ档
ȵܰһп첽߽ʱǡת뷽䲢ܰʱż档
ǰڳԣּڸ䵷ңȻʱԼŮӣףȴδ뵽Ǽ
ܰ뷨ͼ򲻿ܴκιϵġ
˵ŮǼʱܰʵǴ㵵㣬ѿᡰǡһʵô㣿
ܰŮͬԾСſĿż
һ࣬Ժʿ̳ڵöüݵһ̣˫ĿҲųδķâ֮ɫ
ƶȻһ䣬ĿڣâҾԼͳ̬֮ڼ󣬲Կص˺֮ģʶıҪչʾԼõһ档
һֻǳţ֮£ҲԳһ˿⣬ָܿƽһò켴Цϴ̸һÿÿ˼ĳࡣ
⻰ģԼͼĹϵ㲻˹ϵΪǵĸо˫Ŀ΢תƳ䡣
˵ģͼϵ֮䣬ҪݷԺɫ仯ƶϷͼĹϵԶ
緽ͼ̸Լɫɴжϳͼϵǳʶô򵥣漰Ů棬֤֮ͼֻǳ֣֮ԿɳΪжϵݡ
ǵ󣬽Ŀתȥһ˲ӭϵȴǡǷӵӡ
ƽ϶⣬ʶĿӭ𢿴ߣԳһֶ仯š
һ°Ȼ֪ԼͷڷսһĽѾ·硣
ǳ⣬ʱԷĲǣжϵͷ
𢻰ͷϵ΢һ˲΢ת˵ı仯۵ףڵϴκֳʶ̸Ƭ̣벻ҡ
⻰ɱ𢲢ģ˫ϵ̽䷴ӦĴ˿˵Щάζ
֮Գڣܱ߼˶˼ͨ͸֮ȻһͶ
ܰͬʱɫ΢䣬ӼĻͿͷĹϵԶǲ²Ϊ벻ǳʶô򵥡
ʵϻΪά˵ԼҲЩ⣬룬ԼָоЦЦԷ߰ɣ
ͷͼͬʱǰС
ΪԭڿʶǴһ΢ƫ·λãҪص·ϣҪϡ
ʱԼһͷòʽĸϿڴϣнͼ̸ύ֮ģȻĸ߰ԸԼʱҲҪɫ壬ͻˣһʱЩĿ׾࣬ſԵΡ
˵ƽ״η
ת˲Ѿ߹ȵϾɫ䣬һ˿Цͷ΢Σײ
֪ϱǶΪ뷽һ׵Ŀȣÿһ֮Ĳ඼֮ȫһΡ˷Ȼս׿֮ͬƣȻļײһȻ·磬΢΢һɫҲһס
ϲݣǰٴײȥ
˵һμײȽޣһξǳƾ˷һ׵Ϊشͼ
˫ĿâĻâ֣𳤽ӰƵڵ
ڷϵĵڶײһ̣ǰλõļüͷϵһףͱˣӹ𣿡
˵ʱƣȴһͬǰ
쳣ҲǺײһӴ˲ɫ䣬ԼϢͱɢΣ·ˮ뺣ûκβ


196 
һɲɿܵĵ޷ֿ˵νս֮Ͼ־Ҳǡ
һֵﵽ˼ſֵܳ
һ̣еĺ죬羪κ˰ȡ˳̶ȣȷǴԼϡ
˳϶ԷĹԹ˻ǰУȻƳһۣȥˡ
ѾԶЩʧǣͷѯŮӵ˭µͣôΪǰһ
ջעŷԶȥӰĿ⣬Ӧ֪ãã֮УһҳȻڸ֮ϣԻɵصţ
˵ʲôŮӣǳɵسߣɫ䡣
ǣȻû˵Ѿǹܣǳɵأ仹㼯֮㣬ǳ֮һŮӡ𢵭
ɨһۼ뿪ķ򣬵ֲáȻˣұһбˣ㲻ʲôֻǷƾʲôͳɵز˽飿ҪԸɾͶĪĹǣٲֱӵҺʿ˶°ѱɺޣԭѾɱļƻֻʣʩչʱȻҪ
ĵûмʱ˷ͷʢ밵ɱҲôףĲУսΣֻ޷ֱӳ֣ȴδǵԣ
һתָ˭
δһԵܰ廰ٹһʱ䣬ϵġϷ󿼺˾Ҫʼʱߵ׷ɱҪǷĹ
ǰȫδܰһۣԸһȣԸ񽾰ܰ˵Ī裬ʱ˵˺⡣
𢲻ɫؽӵ˵ⷽ䲻֪أǰָɱ˱ϸ޴ϼôưգ
˼ϼһȷи˲Ͽͥ˵ǽϿ֮ͥ֡
ֹˣǱϿͥأڿָϡٺ٣ǻİ취֪Ľ߶಻ʸ׷ģĸ֮ӣǷѼֻҪų˵ⷽйبػ̲ס֣ȡ

ͼ뿪һУǲʯƴԼɽʯһӦȫĽȺ߶
ʱĻ⣬תԱ
ʣȽһԼϸϸ
ڷϲӯţţȷ˵У֮ĸ֣Գɫϸϸ˼䣬ߣ֮ĸϣ
ţӦ
ͼ˷ǵڶμ档
˵ĸоȴ˴裬ĪΣԵú̹ȻһЩ漰з⣬Ҳܻ䡣
ϸ˵ȺεĹ̡
ĥһŵҪСЩЩ½ۻ磬߾򵥣ҵĲ²ûĳǴͷǰ˵𣿡
¶˼ɫʱտȻĿ˸ǻ۵âɣǰУӭŴӰյϸ⣬ʹһ㵭ϼɫ·ʱܻ貵Ļâ
䲻䱻ӭӰĬȻ
Ѷʺ󲻼Ӧתͷַ˫ĿؿԼ΢յô˵µʱ򷢴
һڲ֪ԭͼ˵Ҫר־һͦ־顣
תǰѯʵĻ˹˵ϸӦԲ
˹ᵽèƿһ϶˯ʵƳһ۷䣬ֿⲻĹʮΣգҲоģܡ켴˯
°Ȼؿڷͷİ˹صèҲԣĳλͶӰô˵˹ضߵĸӦǲˡ
䡰һ֮Ƭƹ˹ص⣬ǵһƾ˫ĿͿ˹ԣͶӰˡ
ʵ㵽׶ʲô²⣿
֪Ӱô𣿡
˼ǵ֪˵ǴӵĻʱͻȻġôʣˡ
Ϸ׷֮ɫĿⷽԶ漰һ˵ǰʼһƬӣûб߼ʣûʱգҲûǳֻĳš
ֵֻ꣬ŵǳعҲ˵һħǿ󵽲ĳ̶ȣһǿ飬ĸ༴֮ĸ˼ǳаԼĺӣҲΪ֣һȺ𷴿֮ĸս䡣
ԣǰ̸۵ߣӰƺûֱӹϵ֪ģ㾲ԡ
˴ʱб˵ʼʯĵȺȥ
ʱ磬ʯһĵ·ϣ룬żмǽԾ޵Ŀ⿴
Ȼ߶ͣڼϡ
粻ŸղŵĻ⣬Ȼ֮ĸսܺ󣬲δȥƬʱճʱʱָͽص̷ȴгһĸĻع飡ɴ˱㵮һвӴͽĸ
һ֪ΪΣĸ֣оɵķһ˿¡
ٵĸ䣬Ȼ翵֮ĸһԢִȨ˫֮£ӣŮֻ̡أȻٻɢʧʱеĻǣ»ǿ
ŽתӰϣӰԻʱղ٣ȴΪĸǧǰһγٻĸʱʽִ󣬲ŵ°Ӱʱʽδɹȴʱͨͨ˰ӰӴĸͺͰӰԻʱΪȴȫ棬ΪʳΪū
ЩͳĵڣǱһɹޱȵһĸŮ֮һڽл꣬ת޵Ĺ̡߻Щ飬ûҲܾʹ˶϶ݡ
ӣȻлɣڻɱ¡
ô򵥾ͺˣĸˣطԼ겻𣬾ûɳǰҲɱģҪȻǧĴоž֮ĸͱˡȻɱˣֻǻط޶ѣֻأʧȥ
ü˼תЦˣһʱ벻ǾԺ˵Ҵȥľɣûҡ
⣬ʵˣһ£ʵҵзʽһϵĹϹŷϵأϵû˽⣿


197 д֮
ϸ˵˵еϵҲźжϰ
˼ǰУ㽫Լ֪ģڰϵϵʵ֪ҲʵޣһЩֺѡ
뵽˵ģ˵Щ飬ʼúԣʱʼ䡣
ȵ˵꣬Ѿ뵽ʯ潨Ⱥƫ󷽵λá
ﻷģһɰݵķΧڣ󣬵ûй˹һһľһȻγɵԣ˸оԡ
ʯ߲Ǳ޾ס֮أƽϽġ
ľӴһľʯṹС¥שߣ򵥵ģûκװΣܱ߲ľ㣬죬ڲҲǼ򵥵ľÿһֶʽ׾ţŷ豹֮С
˺ġ
˽¥ںһСãľƵĵ棬ڴŵĻ㡣
˸һС谸£˼ŷ˵ڰѶϢ˵ϵҲǳţûʲôӡ󣬿ȷǳϵ
ֻɲΪ֪ĳʶȻ㲩ȻҲ֪ѵⰣϵԴͷ֮أǺų֮巽
Ըʧ֮ʣضŲǰ˫ĿеĹϿս֮Ӵ֮ܣⶼĵֻйʱաǳ޴ڵģԺΪ漰򣬿ȷɳԼûоͷֱָǿһУ㰲кˡϵлٰ顣
˶ֿϺ˯İ˹أָĵʵʣеʱһȻ˴𰸡
һ㷽Ҳ֪ʣ㵱ôᵽȥ
ейڵļأ˵һΪϵԴأȥ
Ĵڣ巽˶֪
񾲵ٲ֪ѣģÿһԴǣڲ߱ӴǿյǰعָֻԴǣӿٶȣǿиԤܵԴǽӶᣬ˺ǻ塣
֮˸ı仰⣬ֵ˵˷ֱ⼸ľ
뿪չǿ֮ãڼθ֣Ǿ
ǰŻص巽
е֮ͨ˵ڷǰµһĻȻ
ԭǳ̸ܺύ֮Դʱദ죬̸ŨҪΪżȻԡ
ǳҶ಻Ҫ˵ӵԵҲ޷ĳ̶ȡ˵ڵϳȴĹԴһʵߣǣһʹǱ˴֮䣬һֳѰΣʶ̸ȫУΧǢ
Ȼ߼̸ֹԶԶ̸ϻøУ˴Ľĳ̶ȡ
ۼɫͷâ͸սʹСڣһµʡݣٲڻ谵Ĺ沿С
ʱ˵ͱ䣬Ȼתϸһ磬ʹںӰҡҷ
˲ֲ֪ԼͬҪ˵Цȡ
Ҹûȥˣʱ䡣ûʲô飬㡣˵
΢΢ںദʱֻΪ뵢һյУǣԿصȷǺѰж
ҲҲˡ㲻ûȥģĲرһ֮ϣʯԪĵط֮һֽ׶εкôԣ
һأҲ飬̹ȻǺüˣҽڳһ׺ڣҪڻԪ
һתǰ·
Ƭ̼СһеľһϣתȻԪܺɢڣҺ̬ˮֻһţʵռȥУ
ĵʲôطжģͻ׺ˡ
ͷٶ˵ֱӽڡ
ɫŨˮϸ¸ͣ
еķ䣬ǽһһֹеľڣϵƽ֯貵ĹâתһԴķ䣬εһ˽С
ڷĸ֪ھй̡
˲Ϣ䣬ʶǶ˴һڴغĵ·Ǵǳ֮һֺȻ϶ء
꣡
ȡϵһ˲ڴĵȻţͬʱϵڤɽҲӿŹļ
ǣɽ£ҲڷƽĹâ
еȻҳ췭Ͼ˸޶
һεı仯ͬƵľ֮һööԾâս֯һԲһ֮ӣʼڷʣϴ
ڷѭһһΣתߡ
ʱǾǧٸֻôַ·Ⱥǵһ˸ݡĳһ̣оʳ»عڡ
պˣ֮ڡ
ǴʱķȴоԵĲͬھųϴͬõһּӳ֣ʹ壬øʺմӸǳ
䣡䣡䣡
ʱţڵԽԽۻ룬ڲϵ¡һơ
ҹɫȴйȥʱ
⽾𣬷۾ԸӦʱϲɫһҹд֮УֵѰѮ֮һ׺ڵϣѾˮɵıơ
⣬Сҹ꣬ͣˣ¶
ңǰУԼǰСﴫ̸һͷôˡ
ǰУպͼ̸СԽԽڴһö㲻ˣº֪ʯ棬Ծ͸ˣͻźá
Ƭ̣̾αغ㲻Ҫ𣿡
ߵĶԴ𣬰ԭǸ׷ĽãӦ֮ǰԳɣ˵Щͬͬİ˰㵭Ȼ
Լ䣬־ӵЩϤƺʲôط
ֲʧ۵ٴ㲻ˣ˼ȻסᣬǾܾңѲҵԴҲЩ飬㣬һߡ
аһǵĸ֣ĻоͿ֪ͶԼ鹥ƣȴʧܸգʱܶ٣˶ΣתѵݵŶ޷ܾ׼չվõˮĥ򶯼ˡ
˼⣬²ͣƬ̼⡣
˶Ǹ֣Ȼ֪˽ӽ
Դǵõĵ㻹ѱȻͬף֪ǲʶˣʶܸʶˡ
ޣȻδ棬ֻ˵֪۷ʣ覴ãϲѷ̸µò׿ʵǵеľ
뵽һ֪˭


198 ̳
һ̾ڴǳǳЦɣѵ׼š
⻰˵ƽȴ͸ű˴Ϥζ
ЦЦ߽ȥ
ڣշͼŵСԣһɫ۵
ΰͦɽȴһķâ˸оһͽ˺Ѳƥƣ
ӵݣΰӵһħ˫Ŀƽĺգʱ᲻ԾҲҪеĴüԸͦƣǷݣƳһ㣬ӵ
һͷƽɫĻڼͷȷƩo
Ǹ壡̳巽ʢ׿֮һ
ǰͶ²⣬ʱ⣬̹ȻӭҲڴĿ⡣ĿԺ˫˵˴Ŀӣޱ顣
ıҲ֣ûǵĶӰ㣬ȻԵõҲΪ˫ܡ

ձԽţ˫ġӡƺܱɡšǰһɲǣȫޱϣԼͬĳһ˿Ц⡣
˲仺
ӭɫĳУ߶Ȼųһ޷ֵ˸Զĳǰ㷽䣬һ֣ȴֽʶ֣֮ϲ
ֵǰ뷽ֶţʵЩģ벻ڽ׶αҵ£ɫĳ̺עӣƾһ㣬ѳѰֵ֮Ҹʶཻ
˵ʱԸŽ֯ĺȣҲټ̹ζѵ֮һ֪ڵĹά᲻ĶøС
ǷϣԳһ˿ưЦݣӦ伮ʶҸеҲŶԡи壬ʲôûɣ
Цתӭλһ໥׹УʼշƵŵļŻӦҵ֣ҵǼ崫Уÿһһǰ׺ԼҲǲס֣ô⡣
Զֵڷ˵ԼǼ̫֮ǫˡҶԣֽǵۣȴΪãǷܺͼΪѣһ㣬ѿֵ֤ķǷ֮
ЦЦתôΪһ
ҾˣǺϲʲôãڲԼʶͦõġ
˶Ц໥̸
ԸʵʱǰҾͺʱϻǱӰµҹħ幥ֺҵһ֣ɱҹħսղŻһϻϵĴΣ
Ȼô˵ʱϻϣ
ͷ﷢̲㣬ͳһԡ
̲ǰ⣬Ǻ͵ϵĲĶ巽ġ衱ڲ̳ͬ̲ƷڼѰ̹һһһ̲Ҷɼⶫļֵ֮
㾧Өͨ͸Ĳѣһں˵ĵ壬֮ȴ˾α
һаʢŵĲҺ壬һؾԪУһ븹˲ȫ񣬹Ȼ֮Ч²Ѻʵʵ˵ͷһκȣζ͸о治
Ƭ̣ԴǵЩ飬֮ûüȥһУˡ
ֿ֪´ʲôʱ徻
Ȼ̽ԸԸټ˼ʵȴмɣȫԼĳǣ˺Ѿܾ
֪ʵصǼɫ񾲵ĵǸͨŮӣããʲô徻
仰˼֮䣬ô⣬ȴ˸С⡣
ĿоâէʢɲǼԳǰɡǲδ׷ʣֻǺãȥˣλ͡԰Ȼˣת۾ͳ˼С¥ΰɽΣС¥ǰĴ֮ͣסȻ̧㣬ָ£ܻһŻ
岽Уƾʧ
һȥͨգһǿޱȵľͨռĴ˱ˣͨռֶΣռ֮ţһһ֮䣬˲Ϣ֮Ч
ַȻ֮ռͨв磬ȴǵļ˼֮ޡ
һ½պ͸̣˵˵ĸоǲģûУ˵ֵֵĿǰ
ʲôأһûϲͻһ׺ڡƳһ۷
ԳҲһ׺ڣʲôɹϲġ
˳ŨܵĽë鶯Ļȣضţ֮ЩǺ£ˣ׺׾ͻ࣬𼱡
и¼롣
ĴӦˣ뷽ദȻɣڳȹڣֱ޳˫Ȳһȹһ˫ɫСѥ֣ǰɵҡţȻԵõĶԷ˵
鲻ԽƳһۼڳȹڸţȻ˾þĶǵĳȣоƺĨһ˿ɫȴû
ֹȻջĿ⣬ٲҿǰЩһʱ֮켴Сڵ˵ְѻɶ𢡢²ࡢڰһ֮ĳߵĿԣϵ˵˳
Ĭͷ˼һŵ˵ߣ²СʱռַֿǺһߵģ֮ͳ⵽²ΪҪһ̣֮ͬ˷ֿļ㣬ʱڲִ٣Ҳ̫źۼˡ
ĬȻţʣµһܲڰ֮˵ĿԶܴҿַģ𢣬һӦҲûⰵ˲֪ʲôǣɱˣƻԼƻ֮⣬Ҳнɱ֣ߵϵ˫ͼ
ĿâתĵϸӦòһȫİˡԴϣʶޣֻǳʯˣǣʯ棬ʶУ˭ӵ̼ɱߵʵܲĬڰְɣ
ЦݾУһʱ벻˭ȴ뵽ˣһˣȻδ˲ϢնɱߵʵֶΣȴδ롣
ô˵ҪǷ仹벻˭ǾǱˣĿ΢ߡ
ţ˵ʱʵȴڵʱѾа취뿪˭ȥ֮ĸֻһ㣬ͿɿȻЩѲֶΡ˵а취ڶʱڣɱˣûаֵġ˵Żͬʱվʾ⣬˱һߡ
ֱӳ˼סС¥˵Уúʯ潨Ⱥǰ벿֣ȥÿѧϰ֪ʶڷȥд轣ڡ
Լ˸淽ʽ㼴ֿ
ڷѾ˲ˣԭ֣並һ룬ȴƬֺ̺Ȼ˴˷ѯʣι䣬˵ģǲǺͼһ𣿡
ɲǼͳֵ㣬ĿһɨڿǰλãҲĿӹ


199 ȥ
ֻ߶һ˲㲻ɫŲĿ⡣
ʱӰ˵½
˵ϼͼһˣûʱʵ̲ס棬ȥסѰ㡣ȥͼʧһ죬ڸʲô
Կŵӵ֪סȰȣ궼ͣˣҲ˵ɣһһҹӰ׸ʲôȥˣ
ԭԾ嶼УҲֵط巽Ҳˡţɲ̫ôҲô˵Щһ嶼ǱȻġ
ԵûǺͼһ𡣡
ǣǿô˵ģҾ˵׼һûսҲһֱۣŷȥҾ˵Ӻͷϵһ㡣죬˵õģ´˵İ䣬Ȼ壬Щ˻ȥģ˿Цá
˹ֽʵιͼʶˣ˵˵
Ѱ˸λ£룬˰ɣ
һƬȻʶôˣһʲôˣ
תƳߵķһۣҲ΢ԼĶܸȤеûʲô͸š
Уɵͬ𣺡ͼһܰУ˲ǣ⻰ƭ˭˭ţ
Цһ˰֣һɫĵҵľǲ
˸ЦַΧ䡣ڲ֮󣬾д֪ʶڷʦ߽ŵ԰
ʱ󣬽մ۵ڷ̽
׼ԼȥϣߣճţزһĽŲҴҵ׷Žӽ
䲻ûͷҲ֪ǰҵļһ
ȻмѸϣӵźһǰߡǸ
˵һڴϽ֮û첻𣿷Զһ㽣ģȥ˼ǱߡҶԽ㲻ͨҲȥˡ˵߽Ħգģһһںͷϵļһʱһҧгݵ˵ţȻûȥڽź˼㡣
һĦչĸߴзһˣĦգǲȥӽڽ𣿿ϧǹڽݣǼһ̭ˣûȥʲô취
Ħչʵڿɺޡ
˵䣬⼸һĿ⿴䣬Ǿˣ·߲ͨкŲǣҪȥɣ
Ӧһ˶ʱ˷һ۵ƾĹϵȥһɣ
ȻʧЦȴҲǵ˷һӵ𣡡
нţ΢紵ţľҡҷ䣬š
ʯڵĵ·ϣš
ﴫڽԵϧλᣬʢǿġ
ʯڣһرͬеɼҸءһ۷֮ϣҪҪ߹Űٽײϵʯʲ;ᾭ̶ͤʯۣſտɫƺµĵ
ԾľݺƱˣľƽṹϣǶĵģ֮࣬תһӵصĻֺˣΰ׳
ں󣬻оһվ֮»۵ĵϢ޴ڡ
ǧɲֹԭܿտ˿ٷܣʯڵһ׶߶УüһãȻһλϡ
Ħռ˸һ룬͸һֳγƽĴֻǽÿһУ벻ϣ벻޲׺ΪΪ֮׷ģһֱԴġ桯Σǽ޵ˣﶼ̴С
ŵΣӯӯȺǰδ彣ҲûʾĴڣһƬžճϵ£
ˣվɣúδȴѾǰ뿪ڵλ
ȫĿƶһ䡣
ҲٵĸеЩѹǱĽʺްΧ˹
УĿӳ£ںôҲںᣬܿǰȻȻĵûʲô飬ȥʯ߰ɣȥ
Ħյ˵ĿģҪ׷ʱֱȴЩڰģ˷
Ǽ󷽵ʷ⼸ѣ
ͷȤϼ˵Ҫ㡣
Ħյɫǵͨ죬ȻûǰľͷŵǸԣҪѧϰţѧ
ǵһ˿Ц⽥ɢձɰٻŰЦͼɣ𣿡
šţˣˡ⼸ɫЩ֪Դľȣ˺󼸲Ҽˡ
ЦҲ߰ɣ
ã˱ߡ
ߵʱ򣬾ĵ۵ͼһȥ˭ƾʲôͼһߣҲͨôϼӣ

ȻЦ㿴ķӺһߣͳ˺Ĺ󣿡
ûİһۣ˵˱˵ɣ
΢תҵʲôˣװ׵ġ
СԴٵĳȻɢЦЦ΢յô˵岻ף;ռ˱𣿡Լƺʶ˵Щ¼ĵЦ֣ѾѼ˵ʽ
˳ĬĬĬǰߡ
һӺǳʯĴ˶һ˾㶼´ȴмڣǵˣᱻʱʱۣڽߣڿ⾰ǽϵǵ⾰ڿ
ջǼ߶˷ϻһ㱡ݣ˲ŵԼֻ֣δЩԶΪȤú˱ЩȤȱȱֻʯ档
ڵС¥̸
ϳߣԼ巽л˭ָвأҰԯҰмo
֪Լġ硱ô࣬Ⱦ⣬Щ˵ظоԼڶഫ˵е˾뼫
Щʱ򣬱ȥС
Ӿţת˲
ʱ뿪գúֻˡ˽ͬеʱ򼫶࣬ȻøΪ磬̰ͼסС¥ӴصۣУǰȥУɴཫӴƵķ߷䣬ȥ
øˣȻԼסĵط㡣
һ֮ΣȴֱӳǣԴããޱߵĿҰ߶
ܱ߲ľ㣬Ȫ洦ɼУʤ续
ԵЩĬһͻȻҪһʱ䡣䣬룬ֲҪȥ˳Ӧòþͻˡ
ǲ˳أ
ʶЩ򵥣ʵȥģ


200 ҹĻµϷ
ʱգ
һΪʲô
ɫ糣ֻƽʱͳȥʱգһߵʹΪսĸĵȨߣҲܲȥ
к죬׷ʵΪʲôڣ
ƽʲôʱҪȥġ
ɫ䣬ȴû˵
һˣаУһƮƮĹŽ
С¥ھؿţǰʱһ̤賾ȥʧڷĲҹ
ȥ÷ɵӿһ󾪼¡Ųʯ棬Ŀĵ߶
ΪЩ˼ľԲԲһͷİ˹غȻһè۶ĵĹâ
֮ĿâʢɨԶԼ֪ߵһƧĹŽϣཨڵҹĻӳ£ӰأЩɭȻϡ٣ԶֵϵƮģһ硣
Ŀеķâȥ˹شͨʲô֣
˹شصǰ߾ҪˡϷŰСˣСʧǵġ
ûͰ˹ض죬ϳ֮ɫһţŲֻͣһ˲ͼǰУһһδ֪ȥ
˹㶣ſ£ʣ׼ΪСѳ飿
ŭĵȻΣղСȻûɥ֮գֲɵϣܳĴߣδܳһѵȥ
Խʲô˹ƫƫ˵ʲôƳƳèӵǿɲһСĴŽгɵأȻȻڵڶ֮ϣŹֹضأϲ´ߣ飬һ
ô֪Щʵ
ÿҹڼСңƲУèģͺͼС֪İŵ£׿ڸҵģȥʱգʧ֮գ
Ͱ˹أһһè˵ĳ䲻ЦЦ
ֻ˹ôһ˵вֶһ˿ǡ
˹ط·һѻ죬ֵôûͷûԵ˼ҵߣʵеȱ۶һʮǿ
ӵΪҺһ˸èԴ
ӵֻЩѡƧûֱϮң֪ڣûй˼ɣҲѪɱ֣ɲѡôϮʽﶼԶ֡
˹գգ۾û
ٵߵʵǿҲԴƶϳȻҪжԸҵİգҲ˵ԷʵûǿʰҵĵزǾ֤ûԶ֮ϵĸ֣һҪԸң޷˶ѡ
ֵٸǵΪǵҲѣЩΪɱ˵ļһɡ˵бҪ壿
˹ͣ˸ۣȴûȻҲ÷е
ʱܱ߹ߺڰҹ裬ױڵڲڰԵ쳣ᡣ鷳Ȼͺˡ
գڵٿȻ𶯣һԵĸӦµĴлشĳֳεĽл
һ׺ڣֵһصǺ嫴أΪʶһ֡ͨأܱɾڣؼһһľı仯©
ʱָӦԼλðɿ⣬а˸ȻΧ˹ܰյǵǿȡ
ǳ棬Ҫ棬ȴʤĿ֤ʱĸӦǶô档
ԶΧİ˸ˣֲĸÿˣĿǰڲɫĺ£ŰΧȦ
˼мӡ
Ƭ̼üͷԼԼһָӦ
εĸӦǳޣĸ֪֮⣬ˣƺݷš
صϢЩҵĸ֪ޣʲ壬ӦǴﵽײεĸˡϣ𢣬²࣬ˣ˼⡣
ˣȻΣ
ڰĶ֣ӦѾ˺ܾãΪѮʱ䣬ͼһЩ˺޻ᣬ˷¹쳣ƽʱߣ˵Щ˱Ȳ˳
Цһ򰵣ǿĶֻڲ࣬쳣Σգȴûη֮ģһƬ̹Ȼϸܱؽܽţֱ˴ˡ
ʱһӳһ˴ǣǰɣһǵ
˴ӳֱ˶˵ĺڰ֡
˺ͷµͣһɫߵĳֲۣʧϣЦ߳ԶԶŷ䣬һʤȯյģ
פվϾĵˣϢͦͨġ
һ㶣ȫΪʲôԼûţͱһڵơ
ֵĻﲻһ
Ȼʧ룬Ŀࡣһ£ԼĲõļƻһ۱˿˸׳ʲôģͿ֪ڵ顣
ٿأں׼䣬ѸԱƶ
һγϣǰ˵ʱһɢģȫȻû¶κҪֵļȴƫƫһͻȻ֣羪ףƶٶ֮죬Ŀ׽ļޡ
󲽲ʧ룬ȫǣűߣԭ֮ƣ乥֮ӪĪ֮Уʽ֮бת˷ɱһ
ȻƶѡҲǹŹ֣ǹ꣬ת౼ܡ
˾ʾ֮ӣҪܿصλã׼ȥ
ʵȻڻۼ䣬ͻ㣬з·һݱƾյ̤İһ졣
Уһˡ
ǽĿɿڴ꣬ڷʶԼλãͻϮ׼ޱȵĳǰȫû׼
飡
ɲǼ䣬ײٶȹ죬ֻһ죬ںҹﴫԶľ롣
ֲ֮£ȭߣޱ߾ɽ纣뷭Ե佨֮¡
Լûκͣ٣ꡱһ֮ȴ˺·ѿķ׹뽨ڲʧ
ϵĶˮȻΪ˶ԸˣΪ˶ԸڸӦģģڰĸ֡
ûа׼䷢ж£ʱһڣڰĸ֣ļˣڶʱڣʧȥ׼ȷλá
ǴӶֵ֮ڣɹ澳£
Ը򶨣ٳöְռƻ˳ƾ档
ʱڣ·֮¡úֳڲԶһլڣα仯λú󣬲ڰˣķߣʧȥԷټ׼ȷա
ϢһڲҵˣھĴϰ˯һҲ֪ڶ˸ˡ
һվһӰ£ɫ䣬Ȼռţȴȫ֣ȴôװѡ
ҹϷŸտʼ


201 
Ŀ꣬Ҫڰ˾˭ͼı죬Լ
˼ʱ򣬺ȻһĪļ¶
ɼ¶ʹľȣЩ޷ϵ״̬һˣԿ϶ڰĸ֣Լλá
ԭǱڰˣһ²࡭
жϣΪǰĲ֮ѰʱӰ˾Ĺһ
ݴۣܿ²ڶټڴ߶֮Ѱλá
жϳ֮һ²࣬ûΪһ֮ĳ𢣬ΪΪʽأӦòڷ並һʧȥټʱ֮λá
ͷʱѹܲԶȻڸʵڿɺޣǽ׼㣬Ȼˡ
ļ˲ʧܣܱ׷鷽λá
һǷǿսǸղźĽӴȻ³ͻȻԺĲһƾǼҵˣҲס˼ҡ
ǰͻӷɨ֮һ
ǰһһ߰ɣڲ˯ҵطҲӦòѡ˵ӣȥ𴦲顭
аЦѡӲǰյЩ˵Ĺ˼άΪ˵ͣ˭֪ƫƫУȻѴ֮ıܹ⼸˵׷١
ʱкתһͷ֮ĹԼȻǴϵ״̬ҲѾ²߶֪֮˲λá
˼˴䰵в
һ̣Ѿ
ᶥڣͻȻһʯ׷ɣһӰҹеȣʯһڡ
һѹ͵ĽЦ𣬵ܵĵ죬׷ĺأ
²࣬ҹڰȻͬϣһ
ٿ䣬²ĹѾӸ£ǰ
̬ӯ鶯裬лǧĿӡǧ仯ΪһָһƬƬӰ
һָݳһʾ޼᲻ݵϢâƲɵ
Ҵָһһɾǿжܣֻľ档
²Ϊ׸ֹ֣Ȼ
԰֮ɫ׵һ׵ķ䣬²ţһָƶܡ
һָ²ʮش䣬̶˳ȡ÷֮
Ȼһɲǣ²ȻԼˡ
˫Ŀŷɫɣͷ·һֽĿ𣬹ķâڵĺڰҲ²һƶ켣
ɫ£һȭ似ĵס²һָ
˫ĵһײδʹᣬȭָӵһ˲ȭͷһĨڹ⣬һöƬȭͷ²ָ˷˽Ӵ
²ҲǷӳѸ죬ڷֳֵһָɹסʱһֻ㣬ն𣬷ɵĺ鶯ϢϮʽ
飡飡
²ͬϧϷһָ̺ȭͷֵ·߳һţҲϥϻһīƣɽڤؼеס
Ȼѣ䱾ȴˡ
²ǣָ뷽ӵһ˲һ̺˳ָԼڣȻƾŸ߳һ׵ǿܿ컯ȥαϾһ
ͳô˻ᣬ˫ײȥƿһǽĺڰʧ
²ĻݣЦû˼ҪĶ׼أ˵ͬʱѾڵ漴׷
Ⱥֵ֮ӣںҹչµһ׷
ʱԭ˯Ϊ²ƶ룬ʯ׹طľ죬˯Ȼѡɴ˿ɼǰ˵սǶôѸ١
ǷŶ¶һᣬȻľ
һߣ׷ŷ뿪²࣬˿еľ죬ҲƣǷһ֮Թʱܹյʽ仯һһͬʱֵ㹻о죬ο仹ܺ˵뿪
˾Ȼ˵ãڵһ׵£Կɱؾᣬһʵʵĵסҵһֵָ·һţɹȥǰսУֳĳȡԼ䲻Ӧ²಻̵ĸп
ͷתȴּֿ죬ɵ磬ϧ˷һʱ׷ҹĻ£ѾʧӰ١
²һߵĽӸ£Ѱټ
ʱļѾԶ˸ƬֻܱҹĻµĺڰһƬž
Ȼ²࿴ԶһµİӰڣһӰȻһϳǷ䣬ʢƮ£׷ȥ
²ഩźɫµΣأѸ˫ľ롣
ٿأǰķһ󣬼̶Ǻ󷽴Ҷܼսײ²һϲҹ⣬䣬ҲԼӦʱȻһ˳֣뷽
²΢ϲΪ־ɶݷڰԹ۷·棬Ż
ʱ²Ѿ˫սλòԶ
Ȼǰһȣ䣬ܣ
һ̣²ͿǰĽԾ˫ĿԼǷϣȻ¶һõЦݡ
䵱²棬ֽ֣֮ŵһȥ
²һۿ󷽵ĶԼ֮⾵ӱӳŽ׷һӰȥ
²࣬ˣɣЦӳӺβͣԸı䷽һԶȥ
²ϮĿģΪ֮ӳľӣӯȻתһ۾ͿƷǷĻ
˿ʱ䲻ԥ²༱Ʈ׷׳ľӡ
׷ڷֵĺӰĿϡ
²ô֪֮ľֵһӳӣ²˷䣬ȫ׷⾵ӣĻ֪رҲȥץ
Ͼ뾵Խһ֣һŻûϢסӣۼûκΣգŽУӣ²ת˲ɱ߳һܼ꣬ϡ
²࣬˶Ƕףս൱²๥ƼңֶΪȴžӣ಻㣬֮󣬲·磬Σա
²ٴιʱΣ˳ƽоӸ߸𣬸˫ȫӭս
²ȥ׷ӣʱֵչƣ˰²ֻʱֹ׷𱦾ͷսһ
һʱ䣬ɱѷѽ⡣
ҹɫֻܼӰٿٿ䣬㣬ƾղܼ֯ײȺ̤أ಻ϡ
أһԣԼͬͣ˺̧ͷտȥȴͬʱӦǰľӣþȻϰպκϢ
ע£Ǿ԰ббɳͬӵԵĻһת˷򣬷ͶԶһĶˡ
ǾȻ߳һֻèԴžӣˣƵձܣǽһͷ
èĵԶԶϺ²࣬


202 ʲôû
èǰ˹ɡ
ӳǰͽھڵĿռŻΪ
˿̷ѾﵽԤĿ꣬ȺݷĶ֣֪˭ڰԼһɹʹ²ϷɱԼ
˹ص˻ᣬûصıҪЮ˾ӻصǰ뿪Ǳһսķϡ
ʱԶԶվһˣӸµؿ²ɫϣ̧ͷһ۷˸գŪ̾úõҹɫЩ˸ֻˡ
ӵν̹С˳ݣ䲻ǾӣҹСȴʵ٣˵ʱƳһһۣٿԾ½ЦڿԶȥ
ˣͣת١
ѡ뿪ķ򣬲ǻعʯķ򣬶෴Ȼٴγϡ
һ̣ѡƵеԭֳͨʯķ򣬷뿪ǰƳһ۵λãһµİӰ߳һŰ£ɫӰ
𢡣
ԭҹˣ²ϣȻ֮УͬǱŵ𢡣
һʼҲûҲڸţֱ뿪ǰһ̣кףͷͨӦĴڡ
ڷ뿪λã²ɱĵطԶɿ⣬ȥ򰵵˶ֻ۰ͰͿţ֪׷Ҳǰ״
Ƭ̺վĵطһɫǶԳ֣Աѣ˲ޡ
𢵹ɫƽֻǶԷʱ̷ĴڣоЩ⡣
²أ
ϵӦ֣϶Ըͷһˡߣҹǰ£ǰ侯Գ֣ؿȡ
ϴûãⷽͻƵһ׺ڣнȿ컹ˣؼսķǳˣԺ㣬Լ²Ķﶯ֣Ǵ·磬ȴްѾЩԽ׶սˣɳС
Ҳü̫⣬ЦԽ׶ս̫߿ˡҺɱаձؿɽնˡ
󻰷һתϷһ˿Цݣ͵͵ĵ²ǾʣôĵŮˣʵټֻڼһŮ֮£˼ټľɫԹŮ֮ȷŮٺ١֪֪²ľŪ֣˼£
𢿡ݵϣ΢ɲӹһ˿֮ɫϵĺɫ֪
ֻǰȥʿѰ϶ʱҶҪͬƯŮӣͿ֪ϴŮմմϲسԼŮ֮ܡ
ʱеҪʶҲΪԸʹȻֻһɳѷ׵ʣȽеаѹţ춯ѡ
˼Ϲ̬ȣ²දɱһȻ͵ˡ
ޱĿһۣѵ㻹ǰЩĺã²ĳҲ֪ܲͨˡ
Ŀâת촽δĻϡ
뿪󣬲þһĽֵϣ˽Ųеʯ淽ȥ
ǣϻǲͬ˵֯²֮࣬ȻΪ׷ɱ
϶·׷ʱȻѾɢٷܵǰУþͻصʯ棬Ȼ·ƽ鷢
ҹȻ˦˸·׷ȴްϲ֮⣬ʼճģЩȥ˻ʱյļ
սĸĵȨߡʵ԰ġ
ȻˣʯС¥ȴţ䲻С¥ķ
ĻϷ壬֯˸ǰƲ֮£¶գ»ˮǧŲӳŲãء
Ȼǹµҹʯżɼ١󷽼С¥ȥ;ž
ЩͺͰ˹ش˵
ǰУȻ·Եе͵͵˵
δע⣬ǵһȴϤ֮Уͷ΢ע˼֣ʱ
ҹɣôͲҵģӦģŬУעؽύѣģʯڼԹʵ١
ȻǸҦա
Ҧڿ˵ʱϸ˳λãȡһ飬ڷХԱϸս֮ǰ˷ǲ֪ģ֪ʱɱʢ˳ֽҦնˡ
Ȼ֪ȥҲ͹ȥˣӣǲᱻģ޹سԸӵļŤʵڲֵõ˶࿴һۣƽԽݡ
ʱҦյ𣬷䰵ӵҦվͲֱ˵ȥɫλӣøƽƣ۰ٱˡţҲټ
ҦյҦҹɵδȱ˵ҵ飬ôȥΪҲ֪ڸʲô˳ϢȡôŬӪ˼ϡ
Ҧպһ˳ЩϢôˣŬЩƶòӣʲôʱܳͷ
ֵǷ䣬츳ǺЩ˵ʲô£ɱ˸ϸͱΪʯһеǿ֮һصõԴǺõĶˡҾͲӪڵĳɾͣʣڿѾǶ׸ˡ
ԶٵҲ㣬ҳȥΪ˸ҶǷ٣ҽԶԶȥˣȥˣٺ٣Ƿ˵Ѿˡ
ȻʧЦԼҦսõķ̲ģԭ֪ԼҲһ˵ȥġ
һ˲Щɱģͣ½Ųת뵽Լ١˵Щô룬ضǰߡ
˹ſͷȴˣᣬôŹ
ȻˡԺлġ
˹è۶ĵĵȥɣèȥѰЩӡ
˹ͷҲ֪㣬˵ſЩôѵ
ŲͷҲʲôͷԵĺðɡ˹ؽĵ˵Żڷͷʧ
ú󣬾ԶУҦվֵĺʲôûġ
ҽȻ
ƲƲ죬˹ͦġ
յʯڲһŹֵϢиһ߽ҦգҹĪϮң˺ۣȫԭģ
˺ۣʵЩĳֶצӵġ
ӹ÷ɿ졣
һתۣѮʱ䣬ʱרУ׿һһ׺ڵľѸȹڵսۻ롣

巽֮⣬һƬޱ޼ʣǿԳİɫ
޷ռңλãɢ籩Թ巽ϵΣյ֮һ
ǻʱա
ʱĻʱձԵһִŽŮӣϲޱ̹Ȼݵ


203 ʱħ
Ůһ覵ĳȹƮݣ£Ȼʱյļ
չصͨÿһڻʱУ߳ɼңԶ롣
˵ʱд죬ĿǿҲ޷ԶҿռңΣմʵǲյ֮츳಻ͬİӰֻĸˣĿռɣɳ롣
ΣգȴûܶԼγκӰ졣ڻʱǰУһ飬ϵϵΪָʱεߵңȴ޷γΣ
պ󣬼Ѿ뵽ʱյ
Ȼǰڲ֣ǰ⾰һ䣬УȻĹǣâ࣬һ޴ĺڶתš
Ǻڶ󲻿޵סģںڶԶһŰƴ󣬳ĺڰǳ籡İĹϢ
ǹϣ࣬۴αȣ޾
ħ£а֮ǳĺڶڻʱһֶӾ龰졣
ڶӳ֮䣬ѿһľ޿ڡ
ʵϣڶİ֮ǳǻİӰĴӪ
ڶʱħͬʱĸÿһг˯ȴѵصء
ʱվںڶ⣬йŽһƽء
Ȼ䣬ƽعâʢһտȻǺӣһ֮ţ̹ͨʱգݺ֮ƣʱպڶֱǿӴİ֮ǳ
еһѰʱöԶԶǺڶɵؼӦԼ

ʱڣֻŰĻ籩ĴûҹҲûмڵı仯ԴϴʱȴѾ𽥺ۼѲԶ
һ٣Դϵ¶Ȼ½
Ȼ¶ȵ仯֮˵Ӱ΢΢ġ
峿
ӾӴ߳¸ͣЩȴһƽûеؾ
Ҳϵˮͷ
߼䣬ĽŲԶȴĦպͷһ׷
Ʋѯʵߴ󣬴һʵػ۵ķһѹҵ飬Ϣˡ
䣬֮䣬Լ¶⣬÷һĦлһĳ
֮÷һĦעЩҪΪıҲЩģܷ㡣
ʵִܽһһУжЩһ
ǷֻƾնͨߣЩ
ĦǹԴǱֿԴΪԴǣԼССЩϢͨ
һڹϵǰһǿޱȵ飬ǴоԶңյȻҲС
Ϊ֣㣬˷ͷ΢󣬾ͺ˵лһĳ
ʱһ˵ϢͷǾ˵ʲô֮
ͷķһʵΪΰߴšڵҵûʲôرĵطһң壬㲻ģҲû˵ĳ̶ȣǼжӣ常ǸùȨͳ˧پûʲôֵעˡ
һԵĦսӵҴ̽Ϣ²࣬˵ĳӦúûʲôӴĻᡣе⣬ֻܣһһԸŹ֣Ե޹ʵľ鷳ҲûСһܣвϿ顣
һۣһ⻹Ҹ䡣
һ
ú˾ͽÿǰǿߴڸ֪ʶڷһ̸֣Žʱڣ巽ط顣
ӰƵϮԴǣЩѾݣͿ̿սеݱ
˵һܳĸ֣඼ȥս֮ɱ޲Ҳܿٳɳ뵽սСֻ徻ˣȥ̽ѰҲ
ڴֶǳϢ̸ﲻ
һڷǿ߽켴ʼʾŽҪڵ֪ʶ
ڷ󣬷׼ԼľӴĦպͷһȴٴ׷׷ʲô£
һĦͬʵкûб𣿡
Ȼʲôֱ˵
ĦպͷһüŪ۵ĵǽ׼ȥǲһ£ȥȥ
ڣһط֮صĳƺţ˵лٳȤûȥƵطҲ̫ȤӦ˵ɣջӻ֣תԶˡ
صԼסһڵ۾ҹɫѾʵĽ
罫ȥˣһ£׼ȥ伮
ߣȴǷһĦӣʷûʱ䣬ȥ档
νշ⣬ҲǸֳֻں巽ǧĻģӴȤĶ
ʵʱﰵŷʵڲ٣ǱŰȫǣʵڲӦ
ĥţܲΪȥпΣգͱŵòҳŰɣջȥˡ
ǻƳϵʱ̣ǧƻ˸ҡҷⷱңңԣ財
ڵĳʮַʯ̵أԽδβ룬߰䡣
ʱͣʱҹɫֵϵľ÷ˮ类ϴˢİ쵹ųǡ
һӴĽȺϸΪǣ죬صȶĴзֱӪ巽ǲĿĶ֮
ֺţԶԶӭ̾ͣת̽Ƿܣۻ룬oĹˡ
³棬طǸֵڣȴȲ֣Щ⡣
ɵңңͬɽƮʱ鶯ʱתͻ˻Ȼǡ
յʦ֮׿ȻѾﵽ뻯ĳ̶ȡ
ߵŴ̽ͷ￴ʱΪǰ֮С

ǺڶһƬƽòӦ
ҲżȹƮƮվȴ
һᣬǺڶİ֮ǳϣ־䣬һħΪһڰһӴѼβ
˼ӿڶڵһ콣ӡ
һؼϣֻһأֻ̣߳ߣ
ٿ֮䣬ڶħڣ׷ƾձǰױħһ˫˶Ķ֮£˸Ĺâ
ƽһ̣а׾Өָ֣Ϊָһƻڲش޶ħͷ


204 ԼĸӦ
Ϣ䣬Ļ罣ָƻƿ죬ᣬ̴һֲɾϣħͷϡ
һָ֮ûκ붯֣ĺڰħѳͣɢ³ΪһŨĺ
һ̣һʱħţħſ߳һģӰ
Ӱħվһ˵ĸоȴǧ򻯣һʱΰ۷ǰ߲ʣ¡תۼ䣬ֻ˾첻ʵʵڣնȡ
Ӱʵ䲻Ͻ棬ʱ޿̲ڲһԶ
ħӰ˫Ŀħ⣬żڷͳħ
ɵصߣȻϢħܹ߲֮С
ħӰ˵ĿԸ֮͸¶ݸǾˣԭǰһħµһ
Ƕô˵ͨ
Զٵɵ֮ݣ׼ÿĸȨߵʱ䣬ÿÿռȻĸǿߣһֻؼĹؼʱǰս޷Ӷάƽͣ亦Ŀġ
ֵϧˡҿԸ㣬ԴǰǾͿʼã⴦ʱպڶΪᣬڤڤеһ򣬻۵һɵص֮ҲҪִʱԣûĸǿߣԶŵԼսֻڵ㡣
ɫƽţȲԣҲûΪħӰĻʧɫ
ڲõĽĸǿߣỽٵļ䣬һѡ
ħӰ̺һħ
һܱߵʱն飬صĹģԳ棬ƾ졣
ħӰǰӰһߣӰħ˧
䣬ʼģ壬ͻȻʵһӵģһۣվڼǰ⣬ĿĿ
ħ˧ӣòϾڷ׷ֻ֮迴һۣͿܻʧ䣬Ϊū͡
ѾﵽԶԶķ롣
ħ˧Ȼһ˿аЦɳ˲ұյļ쳣ϸƬ̺󿪿ڵӦ֪ĸǿһѣҰӰһ潫ж鱻ū۲
ĳȹٺڷ裬ݲһ˫ӾӨӨģм˼ǻ֮ⲻʱ
˿δԡ
ħ˧ĿʢһְڵĽĿֶ˼аöĵ˧Ըᣬ֪벻գ
ħ˧˵
ħ˧أȻΪҵħ檣ңһұԴӦ㣬ĸǿϵǰԼ£ʱ߳ʱաһ棬һߴϢ֮㣬ȿŽʹҲãã
ɵӦħ˵𣿼ȻʹֶʱգҲ˵޷սĸȨߡ
һ֪뵽ʲô¶ǳǳЦݣħ˧ϵĵȻЩ⣬ƺҲأһǳɵĸԼսͿɷһߣҲ˵ʱûʲôħ˧˵ҳΪħֻǸСŮӣɵôΣҲû˼ħ˧ұ˺ˣҪˡ
ħ˧ΰа죬ܵϣ״һ˿㵣ӵվʱպڶ֮ǰԵħ˧ֻ׵Ϊߣ
񾲵ĵħ˧ܲסˡ䣬ͶٿȻպˡ
ĺˣǳڹ֮ϣ˵ĸǾ룬ʱյĽڵߣκ֣ȹԣÿһ𣬶ǧ￪⣬գ۾Ҫʧ
ħ˧Цֹԭ֮鳬ѳﵽ߽ҲδĲΡҪЩСֶΣħ˧ƣôܣ
ٿ䣬ħ˧ԭزȴ̽Уһɺ籡ԳʱյĿֲơ
һ̣ܱϵһƬڰͬʼҷϣһʮĽâһڰС

ǡ

ͬʱΪĲֶ⡣
ȫ˼еĳ˵ٿһɹűеʺأá
ǣڻȪڵʣѳɾӨϪϪʹţɣ칤
ǧɣһϯ𣬻ȴûһ˿
ڵһУڵϵӳ£˼ɾֲý治˼طɵҲƣ볣ټʱͥڵ龰ࡣ
룬һϪƣɵĿտλãϤ弼յòŮӣʦ£˼Ѽ輼Ŀޡ
еĳʵ˼֮̾
߽һ۾ͿһһǰߵΪıݣϵֽкá
תۼ䣬⼸һҲ˷䣬кӭӷȥ
ǼڵϯλĴǰϯΧϯλɢ
һ˷һĦ⣬Ϥףʯڣͬһߡ
ŮӣΪע⣬һƽʱ򣬳⣬ĿŮӣ벻Ҳͷһһӡ
Ůӣһܽ櫣һ硣
߶òܽǻһͷɫ޶ˣΣʵΪѼǶһҳԽСЩԼͬӻòŮӣΪˡ
һŮŮĴһ飬ңһóλø
ʱλãɶظĸŮȥ滺
ϵķһ̽ͷ˴ҴҵĶԷ㲻֪ɣĽĿƷããܲͻ͸ߣҲиأһ´ˣҪؽѲ´ĶǶһĲ̷ֵǳȤ
ͷЩĳɷ֣ȷ档
ĦҲתͷԵι䣬ǱĶǹҵһЩˣЩ⡣
Ħ˵ĶеһЩˣ䲻ÿҲ֪˭ʱһɨڣͿܰҲһЩڵһϯλ̸Ц
ʱַնӵľܰ
ǵġʵԸ񣬴ҲûܰڣֽܰС㣬ЩСϷ޷ЩССֵ顣
ʱһٴνͷǲ˼ң˼δزǣǿһϯ߹ˡ
һ䣬䲢δתͷȥ֪ΪΣһĪӿһɾ¸С
оԾڤڤһֲԴ׷ʽӦãļµĸԴ޾ļ
ƺھĳΣա


205 
ʱա
ħ˧ĺأнڡգźΪһźڰĻѣʱħ
ħ˧ӣֶħ֮ѣڴ򣬿ԸıӰһ˵Ը񣬵ħ죬ԶѿʱͲǳɵصļҵħ
ħ˧գ£кΪ㽫ǺڰħѲקʱպڶкϢۿħѾ׹뵽ʱħԵ
һʱħǾ½ݣٲħ˧ա
˷·ѱע
Ȼ飬ؼʱ̣־˵ı仯
Ҳ⣬ħѰżʱպڶɲǣأħڳһâϬȻħڶնһۡ
ͬʱ䣬һ
緢ʡӣڳ޾º죬Ю⣬Լһɱ֮
һǿħ˧״ɫ䣬ԭĽǴ˵ʱʼܻѵĳɵȻƳҸ뿪
һ˲ħڴĵħ˧̫СҳɵˣûаԱôðȻˣ
ħѿķ϶вֺйŽȻʣٲǷֻһƽء
ǽģ׾ƽ棬ͭɫĹâڼͷȹƮƮٴʱȥ
ħ˧»ħʱǽٿ𶯣УһƩ糸ĿѤãһƴ˱ħ
ͬʱһӽڴ
ᣬȴܱʱգ·Ҳڴ˿̱һ˲䣬ﶼھֹ״̬ʱҲô̶̵ɲǣֹͣš
ȻʱǷ޷𣬵ħ˧ڣȴһס޷ƶ
ʱִֻŽļж糣
нʱգʧħ˧ǰһأסҲָ֮糣
ע˧еŮӣսΪҵħ㲻ҵ׷ħ˧ǰδеŭ⣬һһа鴫ԼӾ룬ʽ˺
ö֪ǴӶңԶľ⴫ħ˧ԿŶûõģʱħҲʱħֽ£ħ˧УͿʱֱ䣬ӰһɻҲ˵ħ˧ĿǰǱħԶ룬ƾʲô׷
ǰӰһ壬Ҳʱħһ֮ء
ɵػ֪һܣħ˧΢ȣ漴ЦΪƿڰ֮ѣǿд߶ʣʹԪݽߣѵΪ˧ʹ߶ħߵʱգȥ·ҿħ׷
κλӦӴޱߣ޵׵ʱħܱߣָبѴļž

ѹеľ¸Уӡ
ʱһ˵ܰλߵļˣѾ˲ԶΪ׵ȴܰŮ⼸Ҳ֮
⼸̴ӣŮӣҲмơ
˵ϯλǰܰŮĿ鶯ѲһȦ֮ڷϣС΢ƲԳһ˿мģ׼˵
أ䲻俪ڣһ⼸̴ӵҪǵԼսʲôģǾͿԻȥˣ˵ûʲôȤսǷҪսǻȥ˵ֻ˷˭սһȻжϵҪҶ֣Ҳ֪ͨҵСǳϴ򲻹ġţЩǻȥɣ
ⷬҪʮ̹ϣ˵Įݣ̹ϴ⣬ȴһɺôһ㡭׿
ܱߵķһĦգ磬ܽ櫵ֽкá
⼸ʹ֮ǷĶֺ֣ˣδڣͱ˵ǰĿģܰŮһʱĿ֪࣬Ӧ𣬺ͬ黥һۺ֮£תߡ
ֻʱڣȥʱȴЩζ
ߵЦĿεƳ˷һۣЦղżʶأ
ܽ˸ۣĴʷͷӦϬ
ֻĦؿ˷һۣжԷһҾ˵ƫȥ룬ˣͷˣĻ˿
Цֻзһɫأ̽ͷϵǱߺܰһģǶɵĸ֣²ô˽ᣬǲưոݵġ
ŷһĿ⣬ܰϯλȥ
ܰǵλãҲŮŮ٣÷עģӡ
֮һһͬͷ޷һɫףһŻȼգǳעĿ
һɫͭοݣ˸ֽƷ֮С
˾һϵâ¶һ֪еĹ뽣ɱ֮йأ˼֮ӡر̡
һʱ𣺡һŻ꣬纣ͬһ漰ͬȨϵҴϼ꣬Ѿף׵
ֵһƷͬʵ꣬Ƕɵ̳ɳ䶼ҲǶ׵ǿ˵иͬʦ֣Ҫ׷С㣬ȻǹܴɡСЩɳ䶼²ǱܰѰƣͼСߵĽ˾Щ˼
벻⣬ֳϣǺѴʹЩֶΣֳԸƿѿѡ
մɳ䶼ͷ纣
˽ԷǷףӦĿ绮գƻӹ
Ʒݵɳ䶼˫Ŀʢ㱼һεĽӿİƿմʮɵľ룬ܱûκӦ£ϢϮ
ɽʵ֮һƿնһܲס˵Ĳ壬Ǿϵ˺߻־类һεĽеһǣӴջججս˲
Ҳδ뵽ɳ䶼ˣһ֣ʹȶֶΣоιơ
˲Ϣ䣬ٿܱعһ֮ľ磬ʱ˱۾ػᾪķ֣ڸӦʧһλãֻ˸оһƬޡ
ɳ䶼֮ټʧȥĿ꣬ȥ
Ⲣ˵Ѿǿ󵽿֮䣬ɢһ׸ֵĹƣΪأ֮ػڣֱ˴˵״̬
ɳ䶼˺侫ΪĿĵνǴ˿մųȥתһȦֱ˻ȥ
ɳ䶼ԼΪһһ֮䣬ʧȥĿ꣬Щʹܡ
ɫ΢䣬Щ⣬ĿȴΪؿ䣬â£һơ


206 Ц
£ֱӿսȻǲ̫ܵģɳ䶼նŷ䣬Ŀȴǳɱ
ЦЦعͷٲԷһۣϼ̸Ц
ȻԸӦɳ䶼Ŀ⣬ڸעӹͬ䵶㶢ŷ䣬һָоʧ
ʱϯλܰڶԸոմӷ߻ȥվϵŮԸ
֮ͼصŮٴλ
ң˵໥̸Ц߶ע⵽ܰ˫䷢
ŮϻصĽѵգգ۾ϴεʢˣԷҼС˵ǱߴǶ׸֣ԭҲû׼һСӴǰ˵̧ۣ֪ܣǲúƽϡ
ȫȻûаģЦȥллС㣬˵ʮָмĿҼƽϡţܰһˣȻһ仰ʲôһ˵ɡ
Ů澾ٴҲ֪˵лл֮ܰӦ÷ϷŰ֮ԣŮκͷӴ֪Ӻʱ𣬶ԷЩηģʱһԥǲҿڷֻߵҼС㻹˵䶷ɣıԷʽҪʼм챦ĻǿԶʶѧʣиԵұ˭óöԷ޵˵ģҪ͸Է

Ǹ£ûò˵ܰЩСģƴļֻƴ˭ıãҲǸԷ巽ûõ;飬ΣҲܰйҳĶ֡
޳˶Ҳʵûʲôõĳ
ŮĻ䰵ƲƲ죬̹ȻС澵ȥС㣬޳ޱɶ
Ů澾˾С죬ʾмָ̬߰תҪߣʱһͻȻһȣ䲻棬ǴˡȥС㣬ǾͶ˫Աϵļʶ
ǷϵķһĦգ˵󣬳Բ廰˶ԷĶս
ʵܰǱ߹ȻҳϼˣȴҲǳġǷһĦգ硢ܽ櫣ͬҲҳ۲ơ
ŮЩη巽䣬˿ɲĿ˷һһۣһˡ
˺˳ʽʼͱı򱦡Ĺ̡
ȻµȤ£йԣĶĶҵںһ𣬼ı·Χ¾УǰδҲ棬һ°ȻԹ
ȻƵһʵаڷţС죬ƽã˴۽硣
ϳֵණΪأеǿյԶ֮ҲеԹԴǵ£֣Ķֵѹ޼۵챦ҲһĲֵĺʽĶĲʣʹϵոҡ
Щһͻ˵Ľмյĳɽۣ˽ࡣ
ڷһĦյܰɳ䶼˵Ķ̣ҲȤζ׳ʡ
жĶǸ̶Ŀܰͷһи˲У˴˽ĸߵ͡
˫Ķ̣˵ʮּ򵥣ԽԼӵе֮ȥǷֱԷĶۣԷĳ֮רҵԱƷ˫Ķ϶ǸмֵΪ졣
һҪ͸һ
غ滥ʤˣ۵ҪģʵҲˬġ
ʱ佥ȥ
һ˺ܰһĶԻʤա
һ켴뿪
Ļب䣬ǧŶӣȺǸ߹ϣţһſĵխȴҫޱߴصԣϴŲ
ֻдȻ͵漣
ɫտȻͷһ˻صʯԷֿܽٱʱԷۣˮӣ۵ܵγˮֻҪָͿԲٹµ
ϧû
ȻصԼľӴͿʼĿͷڡ
Դӽһ׺ڣÿ뾲ʱ򣬶ʵĸӦһޣ޷Ķ˵һҲ޲ɣȴһִġš
֪źǡεء
һŵĴڣ俪룬ͻһϵͻƵ֮ʱǵٶ׵ʱ
ҹɫˣˮ»սγһƵâ
ƾһؼоţ龰졣
еҪĿģǽʶڣȫоϵġ
鱻ٻֳڳȻ޶ı仯ţһöһöת
ʱ󣬵ʱ򣬷֮ɫ۾֮ĸһ鴫еΪֶΣӡؼһ˵Ĺʽĸʽ䡣֮ǹŰһԶĴУУʮ꾡һ̶ȣԵڶֵϣַ˼Ĺ˺Ӿ룬ѷѵС
ֵн˵ܴﵽ֮񻰾磬һ˥ˡǶྪ˵Σ
˼֮ʣڤؼֳ
Ŀƴؿλãһ̫Բ̣ԴӳֺʼպصĽߣĿнĹŰУһаʥ֮ͬ񣬽˹ǹŰ˵еػʥߣҲ׿ħ֮һһƽʥߣǰĽߡ˹ûϵ
Ƴһۼͷİ˹أʵι˹أߵ׺˹ûйϵ
˹ط˸ۣ£

ţѩ䴺飬΢б㿪ʼһƵ
ŰȻ⣬ϵѩڡ
תۼ䣬ѾжࡣʯϾٰȿˡϷʼʱ䣬ԽԽ
һգԴϣ봺ĵһꡣ
ҹɫʱٴС¥¥һƬݣδ飬¥ڲδΪû˶ԵúţڱܳƵת£ྻ¡
Ϊ侭С¥ҲȱһůϢ
¥ڣһӣſڣȻԵõĿ׷׵龰
齫͵شһж죬ЩֲλʵĽޡһƬС¥⣬һųȹӰ֣Զ˵ţվ
ӰԶԶ䰲С¥ǰЦա


207 սӰ
Сҹɫͷ㿴ӰҲգһ¡
͡ӰĿڴؿЦǧĵģĻһϮȹ㳾ȾƮɣȥѽصļ
ôȻͻأĳڷǰ
ţһŷӦһĿϲɫ
ҲޱطĿף˵˴˻һۣø˼ԼֻС¥һӳ˲ţһ¥ҹꡣڵϣֲ֦ϣСزһǳƣ¡
š
תͷЦſ⼸£С¥
δӦ˹ͷ˵Сβ´ˣǳǼڴˡֵţԼĻ˵м˼ˡ
ԵûʲôɫֻЦŨ˼֡ЩΣȵ졣ʲôʱ˵˼仰
˹ز޵ѵè˵Ĳԣ˵ԼľӴأС¥ɶǼ˼û˵ôġ
ԽԽڵ飬ɴԹ⻰磬˹أ룬ԼҲסЦ
䵽ʱ򣬲תͷϸϸЩȱѪɫ
ʵˣ
ͷţһ㣬ģϢЩʱͺˡ
䣺ܼ𣿡ָǼ뿪ȥʱľ
ضţ΢ɲҡͷ̸϶ֻ࣬ǳЩӡ
Ȼ䣬Цȥħ
㶣ҲЦôӣ
ʹͷĴӦһľϸϸ˵
߶ƿԼħѺ뿪ħ˧߶ʱħߵʱաʱշΧڣγ˿ռԹʹüÿһ߳ԾĶǣһСľпܽռ壬ͬʱҪħ˧¾Ŵħ׷ɱս£֮ãŵڸɱλħ󣬳ɹƿռϣ߳ʱգһ·£ڽҹصԴǡ
ⷬ˵赭дմһȴʱյΡ
ʵΣ
˹è۶ĹʣżȵСڣλñһϢţһж񶾵Ϯʶذ
ҲأֻҪһʱָɣλָˣ˵ҵлЩٽãǶȿҲǻ¡
¶ʱ䡭ѯʵ
ˮЦⲻϣʱҲȥ˻ָһʱ䡣
һȻǺãʱӴ۵аɣԪγܺ񣬶һǺõġҵ
Ӧһ˸̬ԼɽΣϵڷǰЩɢĵЩƣرء켴󷽵ȥ߱ߵ䰡ʱǲֵģƾҪأʱø𱣻ҡ
һȻɣұ㣿Ӧ㱣𣿡
˶ֵ֣ܶҸһ׵ģ׵ģⲻ̫԰
ͣͷۼһȻģ̲סЦǵģӵСģ벻뱣ҿɲˣ֮ʱСЩɣѾС
ֹɲʲô˼Ļָӡ
ô˵ع÷ϲģҺҲѰһλãʼڵ
ҹɫŨѾҹ죬ߴҹ겻ͣؼС£Ų
С¥ڰһһŮС
侭Ŀ̿УżӦͨؼԶεġšҲǶ׵ı֮šѾս𽥱ÿԡ
Ƿеĸ㣬ܹЩͻơ
Ĳӳķ䣬Ȼһϵľ׾ѡ
ٿȻ۾Сڼžûκ쳣Ωа˹ҲһӦĳΣյıƽ¶ģѰʱ˳⻬īɫëҲЩļ
ҪƽʱܻϷŰ䣬èըë
˿һһèĿзĹâ·𵶽иգɨӣѰſΣյڡ
һ仰Ҳû˵ƣںڰﶴСڵĿռ䣬Źκο֮
ϧͰ˹زûҵΣյԴ
ȻеľףȴڽڽԽԽԣĳΣգڲϵĽӽǣǴ
Ȼ֮䣬Ѿ̬վͬһͷԱ˽Ҫ˻ǰ״̬
һ̣ڳˡ
ڷǰһֻĺڰ֮ſȻʲôӷռռıϣ֡
ао֪巽ΪУϵĳ֮һռȹ̼
ͨ˵еڣЩ׵ǿߣƿռϣ뷴գ巽߽ǿ߶ûм˺ձϣɴ˿ɼ巽Ŀռ̡֮
ʱ򣬷ۼԼǰпռݱ򿪣ʵһ
ͷδת꣬ǰʱշ϶ڣѾһӰûãһ첻
ķӦˣʱԥϳ֡
һһӲӵЮŽʥ֣֮˾޵ٶȣźӰ
ɲǼ䣬ڣʱ
־ѡԵУûԭڶ̶ʱѾӦ⴩ԽռĶ巽İӰֻ弼ǴռİӰĪ£Ȼƿճǰ
ѡڵһʱͼΪһ֮ԹԻ棬Ȼη塣仰˵Ľʥ԰ӰܿſƵá
ꡱһԲɶ֮ƣаӰ
Ӱﵱֳյļ̣ɢڣǼϻɢ
ɫȴû˿ɣĿӥĶһڽõİӰ
Ȼ˵һĻ֮ˡ
ǰӰȻʵ仯壬ʱʱ޶ÿ仯һΣĽ˺ͼһ֡
α仯ɢаϢİӰɹʵı仯̫ɱȫûˡ
һĻʵھˣ仹ƽһжܽ˹ķʽ⡣̣ǰӰʵ仯֮䣬˿ռķۣ˷ռһ㡣
Ӱ黯ʵһɫҰף꣬¶⣬վڷǰ
һ̣⴦Ϣȴ磬ת˲ļս
һͳŰʨ𣬰˹תۻͬһǰӰƵһǰ¶ЦЦĹ飬ɭȻԼ
ԨְֳƩǵâ
ĶͷҲڷ⣬һӰ𣬹âʢԳյտȻơ


208 ڤɽ
ӰĹ
ϵĽӰâʢȴйУ̼仯ڤìһķì̺֮䣬Ӱ
ڣն·һìѴ
ȻǰӰʵ仯ؾᣬƿһìȻ˳밵ӰڣʵֻһӾϵļ󣬴еǰӰ˲仯Ϊ޺µĲӰ
һ̣ǰӰֱʵɱ
ʵĪ⣬ս֮κμתȷٳϡȻ£ȴҲȱǰһìδþʱˡ
ݱˣȻӦһаŰӰﻯʵĹƣԼڡ𶯣Žڻ⡣
һײԷԴաɼʢİӰǶô־ͽսǿķѹ·硣
ԭǸྫ񣬾ܵһһɱΪ𡣰ӰĿǳԸŶĲһı䣬侲û
ٿ֮䣬ǰӰһ̰Ʈơ
飡
˫ڼ̵ʱڣ˶ײ
ɫأͨ仯ÿһγмǰһȻͬԲֶͬ밵ӰսѰЧֵķ
Ȼ˫ײ󣬷䷢ֲʲôֶΣǰӰʵתķʽ乥ɱУڲ֮ء
÷üͷ壬ٹУѷʤľ档
Ȼ䣬ˣͬʱдһʨĴצлӳסҪ׷İӰ
ֵͰӰɱһ
ǵսʽ졣
ҲƾʧǰӰˣߵЩ࣬ȴֲȫͬ
ʧǽ˷ռ䣬ʧһ츳ʧ֮ȥ˷ռ䣬Ȼռƶֻܿͬ
Ӱʵ仯ֱӴռ䡣
ԱӰĴЩ⹥ķҲȴռôͬ£ѷӣûϵǲ¡
Ǵʱɱһ𣬵ӰӣСΧڲϵʧ֣սʽŹ֣ٿٿֻͬɱ
ʲô壿Ұ֮ʥƣҲһ׾ÿռ֮ܡӰڼս֮ʣЩȵѯʡ
˹ػ֮Ըȫͬб߱ɱûа˹غ˶ͷ𣬳ö˵ʱȻһֶ̺򲨶Ϣ
ǰӰһٲҷ˵תȫӦս
ߵɱһʱҲѷʤ
䲢δǰһսӰӣһ˲˲ضŽսеİӰڷӰƶɺǿ֮
ͷתѹ۲쵽ѶϢܽ
ӰƶȫûйɿѭʧʱҲûκͣٺ׿ɹʶ֮ȫ츳û㡣ͷӰﶼЧû츳ȺҲûжôȻǿ֡ţҪԸӰҪʵ仯ƶ
˼ǲͣĿнһɣͷһӰڴ˿̴ﵽʢĳ̶ȡ
ʱ䣬߳һ̧ڤɽذأʧ
һ˲ڤɽڷϣͷֹҫķص̫Ӱڶˡ
һֽӲӵĽӷͷ
ͣͣͣ
һƽ磬ڳĽܱߣĲ
һĻ֮˳
еڤɽȻգײеĽ
գԷķΪԻںһڤɽ˿أȻֻƽɽڲ
˿̣һжˡ
ڤɽ˻ƽ󣬱ӲӵĹâͨʣҽɽĵȻΪɫɢܺĴϢϰ벿֣ȴת˻ƽɫϹ
һƽɽƾ䡣
˴ɽİҲӵޱ߻֮ɢŽõĹâɽ带һγɣӰѹȥһȵĺܱ߰ڣѹɽ
תۼ䣬ɽѹӰϷƶɽѹ֣ܱߵգǱɽɢһɺƶƣʮֻ
忪ʼ黯Ҫȥɽѹ
Ȼ黯ҲܵɽЮѹƣͬû
¡һ죬ǻƽɽȻ׹䣬ɽٴοϣһֱӽǰӰУɽ֮ڡ
һ̵ɽڲֳһĻǵľ
ɽڷ·һһӰﱻУޱ߻ķաҽͻϳ黯ʧɽڣŶĿռÿӰҪ黯ʱлĽ֯յ
ܿ죬нڻɽİӰ·ʧȥ˻Իһ״ĺڲ
һ˲⴦Сڣһʧˣɽջءڵϣɽ³֣Ȼ䡣
תͷȥ֪ʱѾ߳վСſڵλá
俴Цʲô뱣ң
ûĵ˵㱣ңȻҪڡҪʵڲҾ͵ÿǻ˰
ޣǽΣ
ɷµ룬Ĺغˡֽ͵аӰ֣Ϊ뿪ʱպ󣬰Ӱһǿɳ˰ӰΣ׷ҵټԺֵͽװӰĳ֣»кܶ࣬ǰСЩ
üͷӰξǰְӰ𣿡
ͷӰǰӰһͽףҲɲ֣ר֮Уͬ̽ӡһӰγ֣ú󼴻аӰħǿߣͨӰλռ԰Ӱһ֣Ҫ콫ɱˣͻǿĶ֣鷳
Ƭ̣ٵΪʲôǰӰһǿߣֱ׷أ
££ɢٳԳһСŮĽᣬһصΪ׵ĵطӰħֱ׷簵ӰֵͽװӰô㣬ǿߵľ˲ɳӰ׷ҵλã϶ҵڣŻаӰǿǰ
ǰõʲôͨЩϣҪ֪ӰǺųͬǿ֮һأ
ʼеĵ伮ϣͨڤɽҽһ׺ڣеķϣͬ¶һֻͨ˿ƪһ֡Ŀǰǿı°ɡ㿴Σ
ϲεĵţϵǿ֪ܶսܰӰҾͲˡ
˾Цȥɣ´βٳͬ׵İӰһǿԶԸġ
ȥ󣬷ҲѰһλϥڡ
ǱнڻڤɽİӰʱѱûʧЩֵı仯
ĸʨҲƾʧǽ˷ڣϡ


209 ıԴƬ
ͷͬڹעԼڵ
֮ʺ׳˶Ĵצӣڤɽȥ
λ䣬ڤɽ֮¡
ڷڵϿڤɽߴԼһʵĽ壬ΡͨܺĺɽкɫƶһİţϢˡ
ɽ£ȻףʨͷˣɨķأƱŰ
һ̣ʧٳʱֱӽڤɽڲһƬģ
еĽҽɽڵĵѳɺӣʣ籡Ȫи߹һֻƽ̫âޱȡ
ǰӰڻƽ֮£˿ѾһźڰıԴ֮ǣűԴ֮룬ȻһöķƬ
۲쵽һĻˣ󣬻ΪһԴƬ̬ڣⰵӰĴʽǹŹ֡
ʱŮ̬ǻ֮̽ץӰﱻƬ
Ƭ֣˹غͬŮǻһʧڻڤɽڡٴγ֣ȴѾ߳ڣصǰֻٻ֮飬С
һ˲İ˹ǻһλo˾èͷ£Ŀɲ⣬˸һѩİ
з͵͵ʼһƪصġ
еٻ֮򿪣е̳ɳ
˹رڴʱһУӰﱻķƬͶ뵽̳ڡ
Ƭ̳һʧǱ̳еĳ㣬͵޾ʱա
̳ŷǿʢħ֮ͻ𣬺Ӵһ㣬ڸ˹һżľġ
ģԼ̳룬Ǹ״İڤڣһīɫŨҺ壬һ̺ħѪ
ѪӼ̳ʳ̳ͣŵľױ棬ʼ͸ͬˣʧ
ֱ仯Щ죬ˣʱ䲢ǻŮܿ˼̳ٻ֮飬»һֻèԾ䵽ͷ
˹ղڸʲô
ԻɽǰӰҵУ֮һִм䣬ǹڰӰģʾܽӰıԴƬջ׼̳ԻԶѰƷǰѡ˽ӰıԴƬ׼ȡ֮Ѫϴڽеľ
ֵľζ֮ѪϴҪ˼վͿԽ³
ĿâĵѵĴм䣬ʾհӰıԴƬкô
ţӰıԴƬ̺һδ֪ԣЩڤ֣ĪһɱӰèҪԼյζˡ˹è죬һ
ʱɫȻһƳ⵮ҹȥһҹС꣬ʱͣŽ𣬴˿˿ƵɫУٲͯǡ
˺գûС¥ţϾʱֹżڡþְء
еƣҲʼղ
ֱպһ峿٣ڴ߳ɫƺЩѾܹˡ
մһɫ׺ż䵭ɫ黨ĳȹӣСɵͬɫƤѥƮ鶯жһټƤӯӯǰӺţ߰ɣ
Ȼȥģ
Ƴһۣ⼸ձĲСŮӾȥߣҲ˰ĵġ
ŶһǾͳȥߺˣȥأ
˵طֻҡͷҸ˵С
Ϳŵǳʯ棬Ӧһ鷳ǰӰϮչ˲ãһΣǲǣȥĶСֲģûµġ
Цҡͷǲվ˼ǺðɣǾʯڻţȥڷòãЩʱûȥˡ
߳С¥;˵ƻָΣ˵ԼתҪϵָȴҪһʱ䡣
֮ӳȻºϱģԣ˲μԼƣ˵赭д̸۱˵һ
ȵڷʱңõ峿ͬһ֡
Ϸȴ󿼺ˣϾҪʼˣ˭ʲôϢûУ
һϢ˵ǵʱǴһġϽпˣ̷ǳգ漰Ħյ

ڷҵͣۼʼĿ˹̡
ʱĦաһǰһ󣬻Ϥܽ櫺һͬʱк
Ħ뷽˻ˣʱ˵û裬ĵι䣬ղס㣬Ҳˣȥ˼ӵС¥м˼ˣӰɣ
һ䣬üͷ΢壬˼ˡǰͰ˹ôţôһģһ
һӵٿ¶ˣĦʵڲʣҲ֪ǷٴûʲôãУֻطҵһǵ伮ǼӵС¥ǺǣղȥﲻҲ֪
һּͣĽʺޣ֯ĵ˵ҲǹˣôͷȤ˴򽻵
а̾һĻһԼǰУ⼸С¥ͼıһؼǼͷʵˣԺô죿
һߺȵ죬ͻȻסڲ˵ĿǴ㵣ȴ⵽Ŀڷڡ
һ̣ڶ˱鲻һǰŵɫ΢䣬һ˿ɫһţһĦǰ˵Ļɫ΢죬˶Ǳɫ壬Щ뾪ͬ
Լ̹ȻͷʱΪɣżԼǳЦģʱ⣬ָѰʱ䵭ƵڣտɨһۣڷߵһĦǰ
һԳԵĵҸղǺġҪǺͷֹˣʵڲ֪СҲˡǧ档
ţӦһ
һۼԼԹ£Сɣ
΢תһͷ;ڷ¡
һЩܳڼ־òԣһλ¡ż䣬èץһ㣬ǳʷںͼʲôϵ
ϧʼûҵʻᡣ
ڼ˺վͱΪšֻмԼȻϷóһ飬ĬĬżͷ˵˵ܱߵķһĦչʼʲôҲ糣ǶԴ
ֻһɨһ۵ڣۼ˴֮ǰĺ֣ڵšȻҡͷ߰ɣ
Ҳԭ򣬾˵ãͷߡ
˸һţѾը˹ںͼʲôϵô̶ֳܵȡͬͬĦգһǺͷ׽Щȥ
СҲڡȥ
˷ĳڡ
һڷ󣬼ͷĬûһͬ
˺գ׵ƣƬиŬУϾʱۿֹżӼĻۡ
ӾôţϷĴ󿼺ʱԽԽ


210 ϵ
⼸ջһЩ飬ͷȥڷ֮ǰȻ¶棬ձиǰݷá
ƺͼһ⣬ǲɫ漴ԺϴβģС̸˵Цʼµ٣һδ˵Լȥ˻ʱգҲûԼ˵顣
룬øܹǱڵԼǿ࣬Ȼ㰵ӰˣҲΣգųûȥһ˵伮Ѱ뿪ȴѰ˹С¥
ȥԼһʱ伮żʱȻˣڼơ
Сֻа˹ڣģЩŹ֣Ȼèצһ̲㣬ͣƺȵζ
˹˴Ҵҵͷ벻֪ʱ䣬͸˵ʲô
롣䵭Ȼص
Ҹ㰡Ǳè´ˣһΪңΪ˼˵˹رѾ׼˵ˣû뵽˵ǲ룬ְѵ˿ڱߵĻʱҭ˻ȥ
ЦҿôҪ͵˼˵
ţ㿴Щ˹سΪԼ˵䲻ܵбһ㲻ػص
־òԣĿڵʵ㿴
ЦЦҾҲǡδ䣬˹ؽӵϸ飬˵ǰԼˣ͵һ
յҰ⣬Ϊ˷ֹһһûˣڼҪаӰ֣ܶЩá
˹գգ۾ԭⲻ̫Ű
С¥صţ䲻˹أúʼеС
ĳɵأȻǸӰܴţɵߣҪʶˣίʵ⼸С¥ݷõˣʵڲ٣мﲻơ
ǼкС¥ŵԻָƽ
ۿϷвԼʼǲκα仯Ͱš
һҹɫ΢죬ķǣȻĴҹգ۾¥Ĳľ΢죬ֻмĳżʯĺ벿ֽȺԵðݶƽ
С¥ڣȴٿȻ۾Ŀ磬â䡣
ͬһ̣ǰĺڰϢĻһһòӰӡӰ֡
˲Ȼ֡
ϴζԸӰľ飬ʱսϴζһݴݣɰ˹ػ밵Ӱչ档
ʱ䣬Цһ켴֡
⴦Сڣн֯ڤɽ뽾ͬ֡
һ˲ڤɽɽɽнӰһĻݡѹ鲼պ󣬰ӰƶٶȴӰ죬ձٴξнڤɽڡ
սḶ́ƺһ˲١
Ȼڽս׼ջڤɽһɫ䡣

ڷԶȻٴԻһӰ㲻ɷĹ뼱٣ӺϮ
ۣ
һ³ͻȻַڷѹһӰ֮󣬾һ˿иʱ̣ͱⰵӰųһƺк󱳣оһӿޱȵĺڰڣʱϵһ
˿̰˹ѾͳֵİӰչ
Ƭ̺󣬷߶ڵĽʥϴʱѹƣִ߶ڤɽ˹غǳɹѹֵĵڶӰ
伺ҲǲᣬӰһܹ巽츳ǿ󣬹͵Ϯзһ󻼲С
һ֮ڣȺδ߶ڤɽͨļʱЩѹƲסƣں֮ʣ᲻Ƶſڱǣ³һ޵ĺʮ֯}ˡ
һҹɴƽûֵӰ
ҹתƣȻڵһɺڰϢϸ˿ȴӵһ㣬ڸѨߣǳ
תųӰڤϽ֮ϴҹɫţʱҲֻǽƶסϿ˼ȴȻأҪȫָȴҪһβ̵ʱ䡣
üЩ鷳ˣͼ˫˫ɡ˻ҪǣϷвԣѾüޡ
һգ֮߳Ϣ
ʵÿһεвԣʯ߶Ҫμӣȥˡ
£Ц㰲ȥˡѾ˵ȥڴһӣԸõĽӸػǱСǿˡ
ǷεʯʱĬţͳڹԴʱͣľһԵΪȴһֱͨ񻰽
ʯҪĵط֮һɭϣУǰȫ
£תͼ̸Ц
ҹɫ٣ңȡڵ伮һħϵĹϸϸۿ
յ巽ְҵֿԷΪϵϵΪϵ˾ħʦʦʦʿʦȵȣдδϡְҵ֪ʲôӵģ
ÿְҵ֮£Ÿְҵ࣬ʦ֮£жʦѪʦʦַ֮Ϊϵʦӡ
ȤٴιۿⲿżеݵְҵϵǱŵҵ˺һΪޣʦͼڼߵȵְҵ׷ĶǵõɡһֽסϵȻ͹йϵо衢Ϸȹײ䣬һԭЩ񻰣巽ʵڵĵطļ磡ǣ֮аټ֮·˰ٶȣЩȥӴЩʵĶͺˡ
峿Ȼ뿪С¥
߳С¥ʱᣬڴ˵ȥμвԣСЩ
˻֣νнԶͷȴѵĴĺˣأ˵Σգֱˣǿġ
ļһ˿Ц⣬켴ӵơ
ʱ󣬷ʯһ׺ͶۣʼνԶ̴󣬸һϾٰ조Ϸĳء
ĦԼһվһο˵Ϣ
վϵĻ磬˵Ϣ˵ο˻ǳֲȻҲϷĿˣȴѰÿеϷЩͬ˵˵ѶԶΪʮһȵĿֲˣʷǳߡ
һĦҲԷ˵Ϣ
䵹ΪУϹˣҪʼˣ͹ȥȻ
˵ֵǼɴ󣬳ԲΣ˸Ĵڡ
âת䣬ͬʱʧ



ڰ˾ ֮


211 Ϸ
ѣθȥѾ뿪ʯҲ뿪˹Դǣһµǳϡ
߳͹ˣȲĿʼܱ߻
ѽ龰Щءܹ졣
˭ע⵽ûУϢʺϳ棬΢ԣڣ˺ܲ
ڴܱ龰ͬʱȺдһҲһڴԶľĿȷЩ֮
ȣ߳ĴǼһӴɽ֮ۡ
ɽϰ벿ֱϷĨƽͲɽʣµİضˣܱƽ쳣֮߳һƬƽ̨յء
ʱˣվɽƽ̨յϣĹˡ
ɽ沢̫ߣĿԼɽµؿտһƬƽԭ߿쵽ңԶķܿķΧڣߡ
Żɫ߲ѣǷ˶ѿԶ龰
ֲеļֲҲֳҰܵɫľȻҲïʱѿή֦Ҷ㣬ȻŸߴɵɣҵᾣѴһֲ븯С
λÿԼԼ䣬ڼңԶһ˴ʱվɽۼŴƵĹɽҲƬϡ
Զһɽϣͨתһ޴ĹУƺҲ½Ͷ
ϵĦյЩҲǴɽȴˣһͬμӴ˴Ϸ˵ˣڴˣǾͽҪչ棬֪ʲô򣿡
һķһӵ˵βμȿ˵ĴϵĶ࣬ʦЭᣬɵǿշʦˣжħԨֺٲμϷ˵Ҳˣһʮ֮ࡣΪЩˣ˸ӣ˴˴ȲԵĹѶȱߡ
ûֻǵͷĿȴս
̧ͷϷǳϲ֪ûҹı仯ʼһӡУӦҹʱ֣ϲûǹ⣬ֻȼϡ壬ңңϣâ΢
Ҳһ£ȴǱ˴˰㣬µλãһ޴ĻѺۣµ°벿ٰ֣λã飬ССɢӵϡ
忴·չֳһֲȱ֮ѳ飬һſտȻ廷һܲĻϣɫĹΣҫŲãء
ãʯˣѾ˹ɽ۴̨µĿ
Գڴ̨ϣȻ·֮ڣǣҲж֮ءֹĪʣʱʱ̶̿ɢһϮһĶҪ֮棬ͬʱϵĶϮ
֮˿ʼϸܡϷĹ֡
ԭϣԴӾԶʱǰһƴֱ֮󣬲ԭϵһְı֣ϣɽӴأ֮УʼһĶϢмǿϮԡ
ʱǰ̨ϻһǿߣڽܿ˵ϢοˣὫһ߷Ϊɸ飬ÿһ졣ǵĿģҪںᴩҰȥϵ֮ǣںѡ񵥶жҲԼӣڳڽʼμӿ˵߽棬ʱ
·ĵģע֮£֪˾ȡ
ǿǶμӹǰСвԣϷԵĹأϴ֮ͬһŻĶͬʱϮһ׺Ͷߣ˭޷⡣ͬҪڽ֮ǺѰҵᣬֻоᣬܱǱϵĶϮ
һΣȺ΢΢ЩȻ˱˴ӣܱеһ˿ɫ
ϵаȻϮߣһߵɱԣͲԿ֪ˡ
̨ϵڶҪעǣޣһ˻ãᣬǺߵıƴҪǿ˭ϣʱڼ仹Ҫһ˭սܵǿ߸࣬ο˵ĳɼԽá
Զǿһ䣬ʤ߽񣬰ߴ
һ붾֮Ǻ󣬾ǹΣյģս𣬸֮ɱҡѰᣬʸ֮ġ
ʱ̨ϻһսĬע˵򣬶ڸ˵ϼصʣԼ鿴ţڿʼ顣
ĹȻϸ񣬳ÿҲ˵ӲԹ涨ɶҲ֮⣬ûκ涨Ϻǲ⣬ϴһЭ̣
ʱ󣬷ϡ
վԼڣԭԼһ鲢Ҫ󡣿ЩǣܰΪʯĶߣȻ˷һ飬Ϊ֮һҲ֪ǲܰġ
һ뵽ҪܰһӣΪӣĳһ滹ϽƶԱȨ;ۣǾ£ȫûбҪܰĵ鷳
䵱ͷ
ǡʱһĦշֱҹѯʷ䣬ҪҪһ飬Эͬս
룬ʱȷֿֿ˶ǶĸȾͻһδЩ˼Ƚ֮ǣپ費Ҫͨϵϳһӡ
˶˵ãҪȥֵҪӣһҺ㻻ɡ
һ΢㵣תͷܰĿ⾼ĿŻȻǸûⳡ¹ǶʱҪǺܰһ飬鷳¿϶ࡣ
鲢ѣƬ̺󣬷ͷһǹŵԼȴڷ»һ顣
Ȼû뵽ǣܰȻҲ׷Ż˹ԶԶһ۷䣬һĨ֮ɫ
üȻҲ㲻ûٳһԿףܰƺˣȻ׷˹ɹġ
ʱܰһһӣڵ˵
ǶǸݵ꣬ǣ۾ЩС䣬ܰ˵תͷƳһۡ
Ҳ䣬ι䣬밡ҲΪģϾĹ涨˵ߣҪһ¶⡣˵ǰСʱɼǸӦͨŶԡ˵ءţһҪǰ㣬οˣɵɳ䶼ΪʿĴʦЭҲˣǶܸȤأСЩ
Զֿŵĵϣ˻²࣬
°̾һϷвԿеˣҴ󼯻㰡
ʱǰ׼õĶ飬ڿʼ׵ѶϢ˵϶ҵ
˺һ֧֧飬ֱڵɽʽ̤ɽµƽԭش֮ǽԽŻϵĹҰشص㣬ҲǷǽ
Ϸʽʼ


212 СЫ
ããҰҰܵƽԭϣڵĶ飬ڹ¶ǰš
һ֧֧˴ɽ֮󣬱ɢѡһͬ·ߣĿĵȴһµģ֮ǽӽ
´ɽ̤Ұмһ˿찵ɫĴأŸӦϣڵĿֲϢǶôȻ
Ұ֮أХĿۣɷ
ÿһ㣬˶޵ĲһɻϢ´Ϯ
Ϣ󣬲ãȴǱĬʴڵʹڵѪ𽥿ήձϮˣͽΪɢ
ǸоϵĶ޷ءֲǺĿһɶ֪нڣҵᣬû취ܷǰз
˵Ķ飬ʮɵĳȡ
ڶλãǰ˶вˡ
뿪ɽ֮Χ㰲ݣɫ㾯ǰжڰ顣
Ϊӵ׸֣Ǻܰɫɣڶǰ̸Ц
䰵вʵڲΣΪе׸֣ʱ߾ۼǰ̸Цмͺڲ˻ˣǰ̽·߷صĳʶ̽նζãôĻһǰУǸû˼ɶ˵ˡ
ͷδת꣬Ȼ£ȻһҽУ̶˺ж޳֣ע⡣
νޣŻϵͳơ
һЩ޹ڵţܿΪήеһԱ
źһͷǡüһͷЮӵȻٶȿļϮ˶󷽵һˡ
˻ͷʱÿⶾһڶˡ
ǶһֻԱȴŴɽһצӣʺںɫݵƤһ㣬ȴһָ֮Уޱһ˫۾͵Ĺâްڣɭɭ飬ѪѪ֮⡣
ⶾ޴ӵأȻֲ֮£⵽ϮһˣҧȲ˺һƬѪ⡣
ڶ޹ڶ˵ʱ򣬾ͱϵĶǣּһŹâɽһ׶޴һȫʧ
ǣҲ˵սȴ㹻ǿᣬΪ׸֡
ֶһ۱ҧеӣƲǼá
ҧɫȻԼȲ˿ڡ
˿Ѹٷű仯һ̵ϢɢһֶƬ϶˿ܱӣ͸Ϯ
˿ڴѪ⣬ת۾ѿήҲǰֵĶһһƤͷĸʬģĿġ
ʱ䣬˵תɺںɫаĶ֮ʼɢϮ
ܱ˶һĻȻ޷ΣֻԹۡ
˵ŻϾȻΣյ˳̶ȣһֻϮƣ㲻ɿƣ
ʱǱҧ˵ɫȻĿвʣȴֻܶԼƽеҷҷˣԸȥܷ
ͬһ̣Ϲâתһ΢ƣлֳһ֡һ˲ʧǰѾͨƷųĶ;ƣ˸ղʱĴɽ˵˸Ӧƻָơ
ʣοˣʹ˽ɼȻǲϸ
˴ͻ¼ߣЩľζԳδĽ
ٴγڶ߱γ̽·͵СӣֵַأȻ;ǲ̬ܵĶޣûϮ˶˷Ȼ١
ǰ˰ٶ֮ңֻٴˣȽ˿ˡ
ǰһʱ䣬ǰĹҰһ޼ʣκϵΣգֻǶ˵ϵı仯һƬסǰеȥ·
ӽ﷽ԲźڰϢγɫˮݣɶ飬һ죬ˮݿѣһû̬Ӱ
˵баֵ֮ء
ϷܲʣЩλþ˸Ųõ޺磬Ĺ졣
ߵǰͣ£ϵڲŵζɢһ㡣ʱԼߣûðȻ㣬˽ڵһʱס˺
䣬վڶǰܰʹӵȨתͷ
ǰܰȻһǿļ֮һ·ҺҪչ˵£̽·Ҫûɣ
ų˵ĶԹ㣬ܰ⻰Ҳرѡȷһһ֮Уߵ޼⣬ͷʵǿһ
û⡣
ܰЦǺãȥɡ
תͷʵԴ֮ڵأʱ޿̲תһΪأܱ̽߿صΣΪڱӰ﹥ʼղȫָơ
Ϊʱ̶һֽ״̬ĸӦͲ⴦Σա
һԣĵ£ʲôݷڡ
ǷԼжʱػԥѡ·ʵûбҪ̽飬ʱ䡣
жһһ߸Ӧ׵ܰһǣȴܺ
Դ˿ܰ÷̽󣬱û⣬ʵûģһǱտڲԣԹֻۣһ㣬Ϳ֪ܰ˴һ£Ϊһ֪
ͷڷδķ˵Դܰ磬Ƿǳǣûôģıκ顣
ĿɫĮƳһܰͰŪ֮ɫǣʹӦת󣬵δֱӽȥվԵ̧һֻ֡
˵Ȼƾնһֻβ̣СЫӡ
ڵϣЫӱȥһͷǰʪڵ֮£תʧ
ڷĸӦСħЫѾչ̽飬ѸԶȥ
䣬ɳôһֻСЫӾˣѵôˣҪСЫ̽ϢپȥǷЩϷˣ
ܰһµ̬ȣɫֵЫȥ̽飬޷һϵƣ¼;̽Ӱ񣬴ҶԿ̽鵽ʲô̽ѶϢжһЫ̽ΣûӰ¼ôݴ˾һֹ̫˵İΣϷˣ
ܰĻʼʱƽͣȴһ䣬ѾʵĿǣȻ
Զٺٵ㣬ڱ̽顣
һҲڵţ˵еӦýȥ̽飬ȻЫӺϵ̽ȴ޷һԣһн򡣡
תĿ΢΢𣬿Ŀ̵ɫԼܰԼʼճףԲעӹǡ


213 Ϲ
һһ͵ģڳһΪĴģ˵Ҫ÷գȥ鿴
˹ſڷͷԼһһ˫è۶ɭȻϵҲڶŶˡ
ܰǵƶϽԺЦŷ䡣
˶϶ҪưͿȥģ֪˴ϷвԣǺڶ߶ս棬ٲһ֮£Ҫ󣬱һ¶⣬˼£׼Լ
ڴʱΥ涨ΪӣгָɱȨ
˫УܰǳЦӯӯɵĵôѵΥӵҪ֪ϷĿˣǹ涨ڽ֮ǰֶӵжڶӵ뷴𣿡
ܰ˵һʱβ٬Ƶζ
ǵ͵͵ЦһĿйâֶ䣬Ŀ֮ɫء
һ̣ͻȻջ˶ӵĿ⣬û˵ȴƾһĨǰһƺˮ㻯ԣ⻬羵ȻƾջһӰǺħľ֮ȻҲᣬССľһѡ
ǾǳǷսеħЫӽǣܻ
ô˼ԣǶܰ˵ħЫ̽ûӰ棬Ϊ֤֮ĻӦ
Ծ棬СЫǰĹУӰǰ;УϷָﶾ޵Ȼϵ֣Ⱥӵǰسû
ЫС֮ͣȻ룬γڻ
Щ棬֤ǰǶôΣգʺϺᴩ·
Щֳ̽·ĽǶ˵Ҳ㹻ˡ
ٴλ֣ʧдħЫأһɾĶǱʲô֮ûȤħЫգҪ̽
һУֿܰǣʱδ˼ȴԣѾ̽ˣӦ·ܿ
˿˻ҲѾ׼ʼγ̽·Σ׼ƹ󣬼ǰС
һȣܰһȹУһķ羰ֹ뿪ٴοڵЫӵӽȻʾ˳һǾ仰ЩһΪЫģҲģԶ׼Ҽԭ˼̽ϵ¼Ӱŷ
ЦЦĲ廰Ϊӣһʼ󣬶ˣЩСУЫӴԼ
תΪȻѵ֮ˣҪһ䣬ηܲϳɳ̽鶼𣿻Υţ
ʱܱ˶Ѿܰ˵Ŀģ̽񣬶ȻҪѷ䡣
һ֮˵ڿڣ̽û⣬˵һ֮ԲţҪӰ񣬺ðɣҳ˾棬һ֪治ǼٵģҪҽˡ
˫ĿâʱɷܰǣȻ˹ҲùȻСҾͺһ䣬Ϲ𣿷ֱ治Ǿ٣
һܱٿȻţкһ
ܰɫ䣬û뵽ھ˲
ĿʢһõĿɱ˸ų
Ƕͬһ̣ĿйâˣȻ֡
˵ʵ㷽ֱѯܰǲǡϹܱߴˣû뵽ֱӳֵ֪Ǵ׿ӵݲ˵ҪǣǶ׵ĸְ
սȾٴ룬˵ĺк£ĻǾǲ˺³çˡ
Χߵɴ۾ŵĵʹˡ
δ䣬һ죬춯ذ˫ƾ
˫޻ڵĵһײ
һĽҲ⣬Ҫ֪ÿһ֮Ĳ඼Ǿ޴蹵ǲԽıϣ˷һ׶սǵĶףŻᱻΪǺçײûȿá
Щڷֵһ˲ѾǰԤϣ˾٣ѻʯ
ȻʱһϵһĻֳ
ȣڸղһ˲䣬ǳĹƣѡӦԷʽ˿Ŀ࣬ǵܣͷΪֱײǻֱۣͬʱ˫ȭһȡؿڣһȡ򦣬зƹޱȡ
ķӦͻػʽȻҲǴϡ
һ󣬷Ȼƣ΢ΣǸźɫϢѪҺ
һߵȴҲƷһȭ򦣬ͬоѣƤ飬ѪҲûռš
һ֮Գ׺֮ƣηˣɱȷ㹻뺷
һײĿǣҪ˵δȻɫӣȣͻҲƣ˶
飡
չѸɱ
һʱ䣬Թ֮ϵĴˡܰҲˣȫûϵƿصľ档ֻһ𣬡çײǣһսףҿôճ
ʱе˽ս˫ĳ֣Ƕɵ硣
ͨһʱĹ۲˶ܿ쿴ǵսȵѾͨһޱȵĳݣԼĮȡ
ʽԹ֮ʣȡķʽʵԹߺȻڱȶԷһ׵£չֳη޾ս״̬սǵ๥ƣ䶼Ը˻ˣԼܹʱһͬǡ
Ȼ֪ѡʵҲ֮١
ǰ˰Ӱһ֮δʱܷʱսսپϵʱԽԽɱսʽ͸ˣ򵥴ֱ㣬񻢡
ʽٶȶܿ죬̶ʱ˫ѾѪղ
ǶԷս֮ǿɱսʽ֮ͣǴ⣬һʱ侹мֱռͷˡ
ת˲ɱսңѾĵز
ܱߵΧߣĿȻ૵׿ǿȷǾˡðȻֲΥ涨οǲڲ֮໥ֵģսϲʣ
ҲվȺɫƽĿŶսеķ䣬Կڵ˵£һȴġ
΢㵣¶˼ɫ̶Ȼ˵жԱսӣλõĹ涨÷ĳ֣ɱģ
ȻһЦֻӵ£ӶֲǲصġҸҿ϶ڶǰȻѾƣݹϢսӵλáʱǶ֣Ͳ漰Υ⡣
Ŀ֮ηĶսԼһ׵Ķ֣ǿ̶̬׵ʵҪѹ䣬Ǻǣ÷Ļ˵˻ǡϹġ


214 סִͷ
˵⻰ʱתͷƳһܰĿЩζ֮ɫ
ܰɫѿȻҲӰ˼
ʱһӿɱǺͷ伤սλôХͬ磬ˣȴǷ˵ɱѾҵĹͷ
֮Уһ߳лһùڣɽ
ȻҪ߳һ׵зѹ취䱿ǶԸԼߵѲԡ
Ƕ⣬նſХ裬־͵Ȼּһֽһһڤɽ
ַ˷ײϣһʽڤɽ
ʱ䣬нܻ֯һɺأʢҵϢײϣһ죬ܱߺѣݡ
ǿײһ˲˶𣬳ǣڱһȭŵͬһ̣ڤؼϣɳһƽ߶
߿쵽˼㣬ֻһͻǵĲϡ
ɲǼ䣬ɫ䣬סϢ֮У̶ͬиĿֲоǽڻסĲ󣬿ʼսлȻ塣
һ̣ǵĲѪۣǽ߶Ƥ֮¡
ܱ߹սڶ࣬һ뵽仯һһ
ǾϳսʱϽȻԿصɫһѪֹأȴȻվĴݱͦķ䡣
ǵ˫ֽ벱ӵѪϣ߬סֹ߼սɱҡ⡭Υġ
˺ȻеؿڷƣǱǻеԭ򣬸˰Ӱ﹥ƣɢ
°̾ϷĲԣ½ҪԽˡ
Ѿ봹״̬־ǣΥ棿Υһ˵㿪սǰѾͨƣɽϢսλãһսΥء
ֵһ֣նݳҵԭѵ㣬Ժһң
䣬֣͵һѪ䣬ǵĲ߽ʶϣһͷ­չ䣬̽һץǡץסǵԴ
һػؼ֮ڡ
ܱ֮˸оɫ׵Ǿôɱˣû뵽ġ
ԡѪץǵԴȴƽʵ˹أԴԲԣ
˹ڷͷصֱ̫ԴɱĵһףǾͼһ£ǳ˰ɣ
˹ػգȫ֮˾㶵ע£ſ죬һɺ籩ǵͷסѸСòӤȭͷС˹С
꣬꣡
˹ؿѪˮɽѵͿ֨֨׽Ħ֯
˹湻ĵģôöࣿü
˹㶣æĶȥŴ֤ԼܸɾĵϴɾأֻǾýͦȤžųԡ㿴ǸܰģɲŵɫɷҲ֪ԴǸʲôζ
һԻ̫ײˣܰȷŵĲᡣ

ʱ뷽޾ĹԴǣʯڣһʹһ˵Ŀ⣬עǰһӰ
ӰϴβʱһԳ龰һߣڲμӴ˴ϷĻ档
ڣ֮˵ɫһ˿졣
ǣûڴԵʱһս׵ӣҳɹѶ׵ĸˡ
Ҳǲݰװһ
ʣͨͨ
׳һΰɽڵͨﲻͨСǸòϣҪʲôɲŵģɱ׵·ųȥĸֶСӣҺڴ֮Ǻı֣͸Ǻ£Ǻǡ
˹ôǰⷽŵϿһɱףλõϢһҪܵע⣬ϷĲ˵ͻ˽ɱĿ꣬һףǵˣ飬²̫ðɣͼСߵͦ
ЦݲģǸᣬߵĸЩҪȻ̫ԶˣЩ¾Ҳ롣ʶ˼׽Ժ˹עʱˡϿ죬ɱ˶׵£Ǹ䴫ȥ
룬ڻϿǺ£ٻزܳǿ˻Ҳˣ˵ӣɲţЩͱ뾭
ٲٰշԸϢ
ûãɱ׳ƷӵϢͨÿ˵ƣǷΧɢ
һʱ䣬ϵŸ䣬ǣԽ׶սټˡ
ˡǽϢųս𣿡
һֱӸ˿дЩ⻤ǿߣҲбȼȻԨħеĶɵ֮ˡ
ͬģʱҲ֮ϵ²ࡢϡɳ䶼ЩĶ֣ڽӵϢҲɫ졣
²ˮɫת˼ɳô죿Ѿܸɱ׳Ʒˡ֮ȴˡ
ǴľˣĿɫǰһԤϵ߱Խ׶սʵɳȻС
ɳ䶼Ϣ󣬵Ц֪ĸ״ⷽɱˡҲãԭ˴вй涨ж׵Ȧӣܳնɱһߣⷽɱ˶ףᱻսһܶһ׶ֵĹأϾ͵ϣҳɱҲΥ򡣡

ʱķ䣬Ͱ˹һ𣬽Ŀתܰ
ܰݣȻǶףս֮ǻвġܽǸɱˣܰһʱЩˣ֪룬ǰδеһ˿ԷĿ־塣
ɱǣôôᡭͷܰš
ܱߵĶУ˶ĵģĿ⣬򾴻η졣
ʱҲгɱܰһξɱףǰȻʹˣԵЩӦԡɱŮԣԺǸ鷳
ͷĿ׹⽥ʢǾɱ˴Ů׼˹غħЫﶯ֡
ȻʱǰԶУһ֮ţһ澫ߣ߳Ĭ
߳󣬿䣬ֿһԵܰˣҪһɱףҲ˵Ժ֮Ҫٵľ棬͹ڼѡ
ִ뷽ڣСѾͷƼңɲܱСĿ֮ɱˡϲÿϴɱ˱ϸϼѾģ˵ƽ
ƲƲ죬û
ĬһۣǺЦڿʼ͹鷽⡭ˣ͵㶫ƣԱõ״̬֮ǣˣ档
Ĭ̯ƣ¶һ


215 
ܱ΢ĻȻ֮ٴ˶ЩĿĬеĶ
ǻ谵ɫҲڿĬ֮
һžתˮɫξ壬䣬Ͼһ־Өıʣһ֣ӳյܱһƬӨȻ⣬ϼҫĿ
Ҫǣⶫ߱һɰȻӿŲ޾
һ𣿿䲨ʥˣ֪Ǵﵽ׵
ĲӦϵˣڸ߽УҪټ֮ˣǳ󡣡
Ⱥ˵Ŀһȷһ˾塣
Ĭһۣڵһ´Ҳ´ˣһûȴеȻҪЩ
ȺһγֻȻˡ
Ĭе壬֮һޣǹǻΪƳԵһ壬ǵ˵Լӹֳʳı䱾ԴԵĶԽԽãͿԸٵĽ
ããƳԵ֮һǰѳԷչһеĻǱĶйأҸ
Ĭɫƽͣ˫ĿâڵĶԷ˵һ֮ĶҪʼʱͲκθԤȻҲܸͶˣڰž͹˾еߡ
ֵž壬ԭһĽ׵˵ϼ֮ֱժһ֮Ĺʵ뾧ڣЧԡ
ֽ̧׸䣬ʼɣ
ֽӹ壬ճһɲӿϸǾ壬һҡ죬̣ͨһƬԪ֮ĹӰĬղ˵žе֮ʵӰˡ
ͬʱӽ֮ǣǷǳΣաҪȻӦòҿٻָ
󣬷ôе
ԭڲشʵҺʹ屾Բ䣬ȴֶһãԾеҺ
ʱ俪壬һξӨ͸ַƬҺӾС
۾תյеҺȱʧҺԾɱС
۾һ˲еһҺһڲݵӣתݣ޸
ʱţһ֮𽥳ӯԽԽǿʢһɹڴ
ܱߵԹĿԳ֮ɫ˵ͺ쿴ǰսܵƣڿٻָ桭
ע£˻ȷչֳ˾̾ı仯
ǰһսܵ˿ڴڿٽһ㾧ӨıĤֹͣѪǼþӨɢ䶯£˿ۿɼٶȱպϡ
ڷԼĸ֪븹еҺڲڵÿһѪ⣬ʹǱעѪҺڣڱʣÿ˻λãͻһ˴޸
仯ֹˡ
ǰһսʱ̱ǵػеһȭʵƷǳأؿڵĹ󲿷ֳѺۣ඼ܵ𶯣ƫơ
ȻЩƣʱԱ޸Ѹȶ
һ˾Өʡʱ͸ڣؿɿλõĹϣһѺڱһڻɵҺϴţ޹ȫ
ʱ󣬷ڵʼ
ջ۾Ŀտտâ䣬һ֪ʱǴǰδе۷״̬һɨ塣
˹شʵ;ϵģѻָǰӰΣ
ЩյĴӦӰ֮ʼһϢڲʵڹŹ֣ǰ˹һƲдڵİӰϢҲеø׳
Զֵƿһ⣬취
ĬЦЦƣһâתлһȴ֮š
ĬڣͶȥȴ˻ȻѾָ͸ϿŶǽɣѾȱĶ鵢˲ʱ䣬ܰҵ飬һ֧ûж׸򣬸ҪСġ
Ĭȫʧ
תͷĹˣʱԱߣܡǰʱʵܱ߲̫ƽƵлǶǰϮҺĬԻ֣ûʲô
ʵշ˼һ֧ǰУԶԼġʱʽˣ֧ٵ֮ǰѾǲɸı顣
˼켴Ϊӡ
⵹˽籾ͳһ飬һڽڷ˵ĶߣʱĶ˼ѡӣ顣
¿κıҲ÷ССľһѡ
ָӵȣűһо·жȣֺҡָӣŹżӲףսر仯󣬼Լ⣬硣
Լӣ֪ƿƣóͻϮ־㣬澳ı棬ڳˣӽ͵оϣЭԺݹȫϣ㲻ĳ
һ˵ıҪڷģϾÿ˶㵽žͨ
ʵֳҵӵܣԹ㷺ӴĶ۽磬Ȼͨ𣬶籾ֶԲֹоؼĳһѧ֮Ȥ
ʱ֮ѧԼӱͨһ֧˵СϣȻʤΣ˿г
֧ǰкȡǰꪣ˫͡
ϿոЩһֻεĴз䣬ɹء۶һܵϮͨλѸٵõܱ˵ȵ֧Ԯ
ֶΣȱǰָķҲȱı仯˵ƵͰڳܵϮʱЧ
ЧȺãԭЩ쵼ԼԴ治֮ˣ˼һģǰܰͳʱһɢҵľΪͬǰٶȶʱ
Ϊ֧鶼ǿɣǰ֮ʣطУȴңԶԶȥһͷצǰУεΪۣˡ
֧飬ѸƹƬڲΣյƽԭϿƽȻ;Ϯϣ˵ߵû졣;żɽءϿȵȵα仯ʱʱ䣬һƬһƸԭĵش
ǸԭλãһºۼȴȻΡľ޳ңң
Ƿ֮ǡ
ӳڻǱ洦ɢĵ֡


216 ǡ
ʱ黹ʣʮˡ
ⱡܱ߳У俴ڵ˵Ҷ֪ɱǺ󣬽֮ǣҪ͸·๥Ʋɡ£ԼжЩ
ֵǾˣλټոɾת֮ǡ
վڶǰպι٣һˣעⰡȻȥʱ򣬻źһȥġ
Կ伴ʧıӰ˻˻֣ɵİɣҲµġƴ͵ϢͨעҵϢˡ
δ䣬һʧڱ
䣬עϢʲô˼۵
˷ۣûⶼ֪仰˼һ·߹ϣʲôϢͨ
ѯʵƵǰɱǣԽ׶սͨһΣ֮һСӣ˷ʦ˵һ֧飬ҲͨһΣ˵ߣǸһ֮ǵģҲͨһΡ߰˸ϢͨĵĴϢ
һ˵ⲻˣǴעϢ˵ں׼͸·ǿɱֻһĽ棬ſܱͨ
֮˻Ȼ׹ţԭ仰ǸǣںҪһֻô˵ƺЩ˰ɣ
ͷ˵ˣԵⲻǿ񲻿⣬̬ϵĲͬﵽʲôĿ꣬ʲôĵ·ڽںǶָʱ䣬俼ǵȴô͸ĸֶۣȫͬ
԰̾˿ת˵˵Լ⣬չ涨ͿԿʼж˵һ£ҪԼжھͿˡ
ԣδ¾¶֮ɫ
һ·ϣչʾԼоȷ֮Чô̵ʱ䣬Ȼ˶֮ˣĸЩ˸ڱ쵼ô̵ʱ䣬Ȼ绰䣬Щ˼һ󣬻ǾԼжԸǿҲԣѡ뿪
գߵĺµˣǰ԰ı
Ҳ˵ʣµģа֮ࡣ
Ѿú⣬׼һпǵķȡ֧ͣҲʼ֮ǡ

֮һݷڴϵľޣŽӽڵľ󣬽ĳڷǰĿЩ⡣
ӳ֮ǻϵǣ·оƯţһ߻򰫵Ľֲ۴αȡ
дһɾ˵ɷԼĶ
оȾߣȥӣɢεаȻ}ˡ
ڵĽԼ֣ͷ䴩Խǰִƣһ¥޵ֲΪܼЩΪķվãҵѵխĽֵϣɢĴСʯ飬һƬưܣҲżɼĺǡ
˵ǣڴɿ඾ޣǰ֮ڵ飬ǱĴֱϮ˰״̬ʱǧڻϷֲεţҪǼһĳǳڡ
ҸӦж׶ֵϢ⼸ĿǰӦԵߣ̫Σˡ˹ҲڵĿֲѡ
һϵƣϸ鿴йڷ֮ǵϢܡ
жĳλãҴʱڳƫһЩѡӱڽ롭
֮УڳڤڤܹŹֺ֣󽫷У֮Ȼʼܱɢ
һĻˡ
ʱ䣬ŷĺɫڤԭڰɫʼ
գŨīڤúܱߵı࣬ǳǳӣȻڤӾʧЧ
ʱ˾ϣȻΪλãһƬգ޷Ĵڡ
жһƮҷϢ䣬ӷ֮洦ɼĶ޺ϾЩƾδ֮ʣȥԶˡ
תۼ䣬ѳɹ˳ڡ
Ȼʱͣһ˲һ
о̳У쳣µ飬ͷ̳нв鿴֮һ˿Цţż֮롣

ʱڵıڲԶһʵĽˣһŮȻݷ
˵ֶΣǳ˼󣬲Ҫ֮̾⡣
˵ļͷλãһεɫ壬ǶڼϣתŹâ
ֹâԻ϶һʯʵļ׿ǡ
ˣ˾ͱվڽ˵εܣ̬ΩΩФһµŸУǻĵϣģ³һʱĹϢȻڽҲ޷αװϵİ
ܣվڵˣ̬죬ո·ڵıؾ֮·
һע·ܲƶĳ֣һ߻ഫ
⼸ʱ˸ش˴ڵıڣ˷Ź֧Ͷǣ൥ߣɱʮ֮࣬ЧʻʱѾƽ޶ʱ󼸸ʱʱûܽǵģ־Ͳʲô֣׼ɡ
ܵһߴ˵˱;ͷǳߴܸǿΰͬһսƱˡ
һòӢֻгΣȴеС죬ӵӳڳѰټذʱ֮ſɳˡ
һŮӲ廰žᣬǶˣͿһšǺǣϷ˵ǼѣС˵ȴǹڼˡһ֮ԣǿʼθײյһĶɡ
ŮףθһŮս
˵ʱԸк촽¶һѪı飬ֶǸߴԹ浹ùǺͰ¿һһʲôʯҲͲرɵװܣһվͽڣͶӳһɱȥˡ
ߴӰ¿ӵˣ¼ۣ֮֮ļӳ֣⼸ʱļУѵСˣкüαװļһ·Ǳ㿴ˣűǸɱԾûңҲᱻɵ︺أ˭㹵ͨе֮ǶӳĴη㲻Ǹɱ𣿡
ˣˡ¼֮һ·ֵûз֣ǾȥͶӳǻϣѰС
¼ӦһУ͵͵ϵķ
̼䣬ǵõĳ˫Ŀ˾˵ı仯ͫͫض֮ʱɭ飬һ·˫Ŀڻƿƴһ
Ůͫ˸Ŀ⿴·ֵס
ôз֣Ϊʵ
ţȷʵз֣һ˻һŨڲΣΪûܷҡڵ·ֵϵڶ඾дС¼Ӧ
¿Цһһˡ


217 
Ϊ¼㽫̽鵽Ӱ񴫹ð¿سɱ˴ˣʱҲ쵽ˣ֮뿪˵ء
¼Ӧһı仯һӾͽӽǣ·ԶĽֵϣȷһһƬУ޷üӰڽɢڶ඾дݴС
ӰʣαװȻ޷Ŀ⣬һ㻤ڵ塣
ΪʧЦ˵Ϊȴ֮ĵطԸҡǰУǸΪǣûļһΪҲӦޡ¿أְɣɱǺóˡ
Ǹߴİ¿صͷɱʢ
һ˲¿αװɵĵʯ񣬾ôͻȻ˹㶯龰죬巴ͬһǿڿһǿƥС
ֱ۸߸ٿȻ䣬һĿĹâƶɵĳì߾ٵɳ֡
һâ۵ĳìЮŴѵһ¿ͶնǽֵϵӰ
֣ǲ֮ϣһìҫƩһ˳գƥһϵӰǰ
һìԳƣԶԼ
Ϊüͷ壺¿αŪƣȻ߶֮˵ìͶ֮
¿ìֺЦΪһ֮ǾҪȥͶӳϣʲôҪأͶ֮ˣ񫡣ӶӳѧŽ޼᲻ݵͶì֮һֱûʲôʹá
ͬһ̣ڴʱķ֮ڣڣ˷˳бǴľ˲
ңصĳбڣٻ֮߶֮ɱ֡
һ䣬ҲվһˡֵǣǶԷ䣬ȻվҲӦഫĲһתͷȥ
紵߻ҰɫƮ
ȻԵúƺǿ
tԶ˫ĿУ˸һƬλ棬ǿԴ޾룬ۿб˷龰һ㣬ĿֵĻƬΣ˳֣ɱǳӰ龰
գĿһžӰһš
պ˫ĿƬ̺ſĿѾʧԭǷǣ˷Щȴ֪ƷͬʱҲڱơʤϡǰյѶϢʾս˶׳Ʒǣĳɳٶȣġ
Ƭֵ̺ϷĲԣԳͦʺҡ
ʼɫ䣬ĿĬȻ
һǰһԾ´ĵˣѸʧڳڵཨ䡣
֮Ǳ
һ¿ͶìգһƬŨӰǰ
ͣ
ƿնì⣬Բɵֵ֮ƣ谭˳ŨеӰظλôٰӶըɢޡ
Ǻǣһ֪ˣͲ֮ˣٻһС뻹ࡣ¥ϣ¿˵
Ű¿˵˵ˣһαװϵĵʯƤ̼䣬ԳĿ׼뿪
ףɱһĿ꣬ΪʲôҵϣδʾɱĿӣԭľˣ¿ؿһԼϵѶϢڷʡ
ԭÿ˸ɱ˶ٶ֣ԼϣԳ֡
ţҲЩȣתͷ֮ˣظλõĿӰڳ֣Ҫٴȷѱɱ
һΪЩ⡣
·ϣ֮˵Ͷì֮ⶴĿӰȻδԤϵض
ӰһƬڰֻ¶ʵ
ĿӰؿλãһ֮˶µľ޴˿ڣǰԴγһ
ʱǿкڣȻڿֺϡ
ãȫ䣬ָ
ʲô֣Ѫ֮֮˶Ȼ»ָ¿ؿһĻЩȵ˵
ϻˣȻûٳֽɱҲˡƽ
漴߳һһУ¡ͻ𣬹âĿУ֮϶Ȼһ磬ٴԶϵĿꡣ
ȻʱǽϻĺӰؿٱڵĽ˳
¡꣡
ӰһƶԳ˵ٶȣͬǿϯأХ
Ϊ귢һδĿ꣬˺Ӱƶ֮ǰվλãըһð̵ĺڶ
ĿӰڿХ㣬¥ϵڴƽ
䣡
Ϊٴγ֣Գƣÿգ֮ϱһ£ڼĺӰ
ȻǺӰƶ̫ˣһư켣޶ϵСΧĻζһ磬ǲһ㣬ûǺӰ
ţЩ˼ȻܱܹĽɣô㡣¼Ůĵ
ΪµҲá
¼Ц˫ǰжʱûһľѪɫսһֻԻڹϡ
¼߳һۣ֮ǹλãسһֻĹ۾ڸٱƽѾ̤ն𣬾ֻڶʮĿӰ
ݣ
¼еѪɫϣһ֧ɳ
ڱƽӰӣ˶֧ܶԣĿ֮꣬ƶվ׼֮ĽںӰӵͷ­һ䴩ɢһƺ
Ц¿صȻЩŹ֣ҵ֮˶Ǳ¼֮ͷ­ȴܼѽ
¿ػδ䣬תΪһȵĵͺ
ͬʱӰڱ֮󣬳Ƭ̵ͣͣڰҡҡ׹ȴû¡
ǺӰͷ­ڱɢΪһź
ע£Ӱͷ­λñɢĺһ໥ƣûܹһӰһˮϢȻٴƶƽλá
˫ĿأԳһ˿˼֮ɫԭⶫĳֲ֣ĸɾǰѱɱ
ҲӦ˵ͷ
˶ǾþսĶ⾫Ȼη壬ֻǱ˴˻һۣɫ֣ضѡ
ʱںڰӰѾƽڽˣٿֹסΣϢվ⣬һ
¿Ϊ꼤ңںʵʲô
Ӱ𣬵ʼɢ
ܿ죬¶һſֲûƤǺںɫĽ⣬ή䣬ͷ·һõʬˡ
ʱֳһ
ǲϵĺ󣬴Ȼ߳һΡ
߳һź۵꣬һ˫Ŀڣɷ˿ͬʱ¶һõЦݡ


218 ɱ
ǵٳ⣬ʱ䶼Ұ
һ£̺Ϣļžɫ
ХУ֮һˣ˼ǲ󣬻һˣ״ɫ΢䡣
¿һοںʵʲôˣ
Ӳ߳꣬ݵ˷ˡ
䣬ӦͻȻͶ׳۵һ㣬ˢһƾΪǰһƹǹʵƻã޷Ƶһ켣¶ͷ
ս֮ˣȻԷȻЩ⣬ȴرܣһúãָ˵һϢӡӭ
¡
ӡһɣһױָ뷽һײһ
ǿ͵תײһ໥ӿɢ糱
漴ûƬͣ٣սսһ𡣷һһͶ㣬ڤɽ뽾Ӱַʱʱ仯Ī⡣
Ȼ·ֺȷҲֶ棬֮䶼磬뷽սݱʱڣѷʤ
ڷ䶯ֵͬһ̣һĲҲƮɱ¿ء
ⲻȻǷľɡ
ǰڽ֮ǵʱ򣬷Ӧ̳춯ʱ鿴ǷľѾõľڹɳ
ľ˷仯
ٻֵ֮ؽĳƺţӡеһԱɡ鲻֮׷ľ
ƺı仯ζľĳɹףһ˵Ϊ˽鷨ϣӵгݷ
ղڿ⴦˵ĹУľα˻жڲٿһ鷨϶Ĺħ֮黯壬ܹγܹ
ȻⲢϵĲ鲻䷨Ҳߣһﵽľĳܼޣͻᱻޣͬȥڡ
ͷ˵Ϊʲôľ֮ǰС
Ȼ֪ǻΣգȻܺ޷˲ľ֮ǰԼҲͳǰһĻ⵽Ϯɱ
ʱ棬ɱսң֮ͨѷֱ˴ˣٶȿ硣
һ¿غľҲսļ
ľ˷籩ǰ߱ı仯ӵһʱһʱֻһóĶģЧֵŰ¿صľ˹ơ
ս֮ʣľſ죬޵Ԩӿ޾ĺ
ܿ죬˫սһˣԱһ㵭ĺ
ľһֳĵƵĳֶ䡣
ԵںܱɢĺѸɢãľսİ¿ؾɫ΢غȵ¼£Сӵƶٶȵȵȸãܹء
һ࣬ĿǰΨһս֮ˣ¼¿֮󣬴һ³ϵʽȻЦһδսŵκһ𣬸򸽽һĶƮȥ
¼ôͼԣԶ̹ߣ׼룬Ƚڷľ֮⣬ڲ֮أȻٳ֣ʩչԶ̹Ըľ
뷨ǳǣսԾչԼҹΣգԼΪⳡɱĹؼⳡս˫ĳɰܡ
¼ʶһ㣬յʱ򣬾ͷһЦ
ۼ¼ƮԶƶں¼սķ䣬֪ΪΣֳһ˿ɭЦ⣬һš
¼գܿһ̵ʯʽˣ뷽˼սλã˵Ҳʮɿ⡣
нЦٿֹĿѪĹâЩ˷ܵ촽
ϣٴʩչۣ֮ͫױͫ׵عתѪɫĳ˶ٴһ֧ӵ԰ļ
¼æŷϵؼڵйעʹǼĹâԽԽǴĿ֧ɢһɻĲʮ⣬ڼսеķ䡣
¼ȫȫ񣬶һ֮Уʮİգ˻±ɡ
뵽˴¼Īһּոǰ˷ܵĲ
мڽ㣬һɱ֮ڼ޶ĵ¼һ׼ųеɱ¾֮
Ȼڴ˿̣ͻ֡
¼󷽵գȻһֻ͵˺ܾãĴצӣ¡
һצʵڹͻأȫ¼Ԥϡ
ټȫ񣬶мϣ׼ɱ䣬оðʱצѾ޿ɱܡ
һ¼ͷ飬Ŀ
ǰһͷȻ˲⣬ԼԶսһﶥˣΪʲôǰڣؼʱ̳֣һϮɱ
ʵľӽ⴦˵ĹУ¼ʱͷԶ̹ߣʱͷһת˸ֲá
Ⲽڵʱδϣǳɹã㲻ɹҲûʲôʧ
䵱ʱľ䴩֮ڻָḶ́Էע⣬Ȼ˹غͽ˫˫ų߷ֱܱߵһȴ
˺˫սǿ£ľѡ¿ɱ¼ٰľ֮ɢʵеһ֣ĿȻ¼опܱ֮ϮټԶ̹ߣȡԶ빥䣬ܱ֤ȫսʽͱΨһѡ
¼뿪ʱսܱߵϣ䲼õĽߺͻİ˹ظһˣѵȴһʱ䡣
Ȼͽߣֻǰܱˣ¼ʵλѡͲǷƿжϵˡ
ֻѡͽߣԾ߱սˣ¼ûѡ˹غͽȴţȻӦܹ֮ǲô룬¼Լ͵һצ˸ͷ­Ѷ
Ǵٳ¼֪ԭ
չ˷ԾƵжϡԼõֶΣɱԷ֪޾֮䡣ɱ˷ʽȻֽսֱ׺ÿȴ˿־Ի⣬һǱľ档
ʱһɱ¼߳¼ʬĿϲɫ
֪¼ĽܳߣԹ֮ͨԵĵ·ţʬ壬Ծ߱Եİ˹˵ҪǴ֮
Ȳſڣһɺعס¼ʬ븹С
գڽսķӽȥ
һ࣬һƽҲԶһˣϢڴȥ


219 עϢ
֮ƫӴžɵĽˣɱڼ
зХսе˫裬ܵĽײͬŽ಻
¼ºͰ¿Ȼڼս֮УѸٷ֣߼⣬˫˫ѿڴȣŭ֮
¿رɱС֮ˣձ߲Ȼ
䣡
ں½һײ󣬷ɨһԶİ¿أĮȻӦսģɱ˵ͬʱȻҪñɱ׼
ӵԭǾСӣǰͨϢϿ˵һʦ˵Ķ飬ΪǶ˲Ķ飬Ӵ֪ԭҲϡƽ
ƨǶӳ̾Ϳɽɱ
¿غŭȺ󷢳
СӲ֪һжˣǿӣ¿ҶǵĶԲмҲͿǶӳѹңɴ˿֪Ƕӳǲ˷ڣ
ʱ¿ؾŭ֮£ʽǿУľȻתľ䱼ܱƽ
¿һտɫڱУ˼еһתųĹɫĺ󱳣ʵԻһӰߴɣΪһϵͶӰִһ޴
Ӱһڰ¿ƽչֳһֲɵֵƣѹȣɽǰ
СӵˣȷǸʵ׿ƺ˶һԶѰߵس
Ӱͬ£¿ؿսգۼɾ룬ۿͽγ֮ƣɱ䡣
Ȼڴʱı
ٱܶİ¿ǰƾջԳһϸĽߣıֱ뱼еİ¿ؾ롣
ֶκܳҲܼ򵥣ؼʱϵİա
Ȼ¿ԸңȻƽ׷Źã԰С˵Ϊʹ¿رŭԭǴľṩᡣڰ¿ת乥ĿҲʱ¸ɱ¾
ڰ¿ؼƶУǽ侱ǰ쿪Ҫð¿صǰ֮ƣĲеǷӦ£ýܲ򵥿٣Ҳ֮Чɱ¾֮
¿طжȻһߣǰԼߣҲǲ˽ľ£˵ͣͣתǿжסΣһȴõˣһѪЩ
ȻͣļʱȻѪճһǳǳ˿ڣһ亹
ңǽߵĹƲδ˳ƾ¿ؾϲƶ
һס¿زȻҪǵĺ󳾣վѿԤ
ͬһ̣¿ľҲ׷ݸлһ֮Уϸ޳пڱ¿غ󾱡
һ˲ԳС鴫֮¿£ָ侲
ٶȵͷڽ߻סɱ֮ǰ١
ͷ죬ȴǱǽ߽ͷϷλãǱٰͷǹһ㣬Ƥǵı߽һ֣}̼µѪˮѾȾ˰¿
ܴƺ󣬱ͬo񣬱ɢ޷֡
¿һҽиճڣľ֮УմǴڶܽߵĹУ仯֮вδԸĺ󾱣ȴͷ
ۿɼģ¿ؼͷеλãѸٿή̺ѪڵǱ֮гȡڿٿή

¿ط޴˻ҽУ͵ǰ壬֮еĹ
ʱƲأתۼߺľһͽϮ¿ٲͣҽǰ壬һ·ձ룬ܱ߿䣬ұɱ㡭ұɱ㡭£ߣ
ʱͷ伤ս£Ҳ²Ϊټǻ֣治µϣƴ˷һڿѪŵԳˣһ·ХͰ¿ػһƾˣֱײĶԶȥ
ʨضԾԾԵĵ׷׷
üվҲЩԼֶξ£¿ھѡ
׷ˣǳ˵ʱ򣬱ػᷢѶţöʱ䣬Сӵ˵ͻӦǣʱֵ뱻ţɱ¼õʲôôûУ
ذ˹أſ죬³һָģĶȴ¼Զơ
䴥Լƣһâ¼֮ϣƱ㱻㣬ںΪһ
¼ƳʳɫѾվãȷƹƺܶ࣬ʱдռĶϵ̳й
ϸ鿴֮һºǺֱֵ¼µʵڲ١ף
¼һССľᣬɫ̡
ϲᵹǵȫѹС֮ˣѾҵˡ
ڷ¼Ƶͬһ̣ϣڲμϷߣԼͬʱһͨϢС֮һ¼˷ɱͬʱ¿ˣ°ӣ
ϢɺĿ˵ʾΡ
һ̣ڶҵ죬뺷սǾ͸СӶˣɱһˣһˣս
Ǹպͷֿã쵼ڲõ֧顣
սСӳԱ֧е˶еɣ˷ۡ
˵ͨעϢû뵽ô졭
ĿҲϲɫ΢Ʋô͸ô󶯾Сӣǿư
Ƶ֮
ʯĴڶ˵ǿۡ
ʱڵĶҲĿϲɫ˵ҼǵСߣÿ̳ÿᳬ߸ˣһвǿ֮һȡ񻰣гΪ˵֮⣬ĺܡǣһһˣҪǼصʧˣٺ١
ţսʽİպãֵóƵ֮ϧǰ¿ûɱ
ȡսҲС֮˳ʱеԭڣ´ϣͲôˡĿҲȻ֮ɫ
漴γԣ
Ҳ²·ʲô
ɲ̫ò£¶䣬˭֪һʲô㡣
˳˵ʱʤһǸҸطʱܣһΪϢҲЧıܿԷпܻ֮ķˡ
ͬ˵׷ΪӦüڳ룬ȡ͸ײǿ̬
ڵ֮Ͼʱעӵƻķ䣬Ѿ¿ʼƶٶ졣
ѡķȴ׷СӸճºͰ¿ѭһϢ˳˵ķβжȥֹС
ǰ׷ʱ򡭡ڵĴ˷ɻǵ
Щһо飬ƵϼʶļһʵٶԷһССֵȤ
ʼı֣Щ͵㣬ʱ֮ˣȤϷעŻķ䣬һ򣬶йע֮⡣


220 
֮ƫλá
ԱӾʧһԼңң׷ºͰ¿ضȥķ򣬽ǰС
˹ڷͷɽͣèͷĹˣӣӳһƬλ棬ǿ͸ܱߵĽһ֮ص龰
Ȼǰ˹ش߷һǰδ
ǿΣķ֮˹չֳľԣܱߵһб仯
ܱߵͬʱѯʵǰ˵׷ǰ¿ضô׷ˣ
СĵĶڷ֮ڣ洦ɼɢǻ඾ޣ䴫Ӧʱ׷ǾԺܸߣʱܻнӦдʧֵ뱻׷һǲ뵽ҵʱûжڴʱŶ׷˸ԡ
ֵҪǣǰûᣬ׷ǣȻСһĳЩǿĶ޶ϣ̫Σաᣬ˵аʱ׷ǵΣС࣬ǰ׷ʱԡ
˹صĿأ
ڵĿĵǼ򵥣ȻѾСӽ˳ȻҪȥ˽һǵʵΣźóӦ֮ȡ
䣬üƬ̺ǰսʱҾһ˶ڰԹ۵ĸоָоȻ֣Ӧݷڰɡ
˹صҪ֮𣿡
ŵţܱ֮̽ߵǼ򵥾׼ϸţõѡ񡣵˴η֮ǵΪԣһһ˿ֶ֮ǲҪóĺãڰд߶ӵѰ֮ܣ˭ڸǡ
˹Ū֮ȫЧ𣿡𣬴һѷλãմһڲͬʱٴοʵ
λãĵ㣬һСڣܱ߹߻谵һƬž
֮Դӵֺһֱ˹ʹãѰʱ򣬶èС󣬲ǰïܵĳëһ㿴
ʱ˹ص˷һ߰߶תһߴӦ֮ʱһħǿܣ˱èʱ䲻ĿǰȷǣǵõƬֻһ׺ͶߵЧϺãϣЧô󽵣ѶĿγӰ졣
ΧȷСʱûΣգפӦ⾵ܶһ׺ͶߣЧѾҪǷǳˡ²֮࣬Ҫҵ⾵ӵƬȻҪƬӾӵˡ
ˡ˹ش߶ӣѾѰܱ߷Χ˭Ǳڰ
ʶʱӳֳһ֮Ѱ龰档
һ鿴£ЩĵԭǻΧĲֹһˡ¶˵Ϣȥ̽һСӵ飬Ҫʱˡ
ԭ˹֮ͨĻȺɳ䶼ϣ²Ӱ
⼸ȻͨʾͨѶϢ֪˷ܹɱĶս˾֮ģ˶ϵ֮ǱѰټ
⼸֣ʱܱʮﷶΧǻеϺ²࣬ûҵľλãֻɳ䶼ͬ˷ľλãڷ档
۾ֵ֮ͨĻ棬עɳ䶼Ķ
ɳ䶼ڷΪңԶľ룬һ׾İɫۣξݣϢһɱ⣬ɢʹ˵Ĺ۸УԵ쳣𺡣
ɳ䶼ʱлһעֳĻ档
ǰӦڰţԭɳ䶼
֮Ѱܱߵǳޣɳ䶼Ӧû֪Լٷ飬Ѿ֣еľУʾǷ˿̴Ľⲿ档
ɳ䶼ͳЦЦⷽ䵱һֻϷŪһ̻̲ٳɱҲȤ
ʱ˫ͨضԷһĻĸкЦ۲ɳ䶼ֽ֮ͷת鿴֮͹һ档
Ǹϣ֮࣬һһ˵ƽ̨ϣ˶Ŀâ£Ʋ
ǵĹͬ㣬Ƕһɫ۷һɭɭĸоǵ·棬һⶥñӣΪ졣
ǺʦЭĶ飬ϾǴ˲׷ҵټ
ǺʦЭĶΪǶ׸֣һȻϣһǸɫҰףһ꣬ͫз͵ĹâȻĳаͨϢ}ˡ
ʱͫϵϵѰĿз䣿
ϿҪصҳټսѾ˷ɱɵĵز
귢һĹЦĵֻΪɱһһ֮ˣΪЦĺˣһ׵ߣӵĹҵ׷飬Ƭ̺Ϳɽҳ
껰գ³һظسһƤһа嶫ƤѪŷӵķţ˸оɭĲ
ϵƤǴŮͷϽȻɣõԹժѪƣ÷ǳƤͼǷòĬ֣߶Կɲҵλá
ϵͷԶУƤѪͼ֮ǰͷС
һ̣ƤϹâڣһѪɫĻ硣
һԵУϵĴдһööɫƣƤ
ܿ죬ƤϾѪɫ·תܻһֻĵӣڲѪͫض
һֻ۾ۣר˲ǧԹķӾ֯ɵһаһ˱ֻ۾עӣҪܵаϮ۾һǷ䲻޴ɶ㣬һҪ۾ǣ۶
漴һָƤϵĿֲ۾ʵƮһʧ
Ǻʱ֮Զʮķɫ΢䣬̧ͷԼϷˮưһֻڵƾɣֶעԼ
ǰа׷ԼټѾ֮ϵüȴû뵽ⶫаţƾһ翵Ĺ̼ҵԼλá
۾ֵһ̣о״
ǹ۾עŷ䣬ɢһȷϮʶ
ɲǼ䣬ľӰ죬л֮ʣǹ۾Ӧаʢɫ̽˷Ķͷ֮ڡ
һĻʮֹ죬Ǳʩչ˶һɫãһ
һ̣ʼգҪĻǣ׾нۡ
壬Ҳɼıקţ۾ȥ
ʱ֮·ֳһڰͨſռ䲨һ;ͨҪУǰ


221 è
ȻΣ
֪޾ıקУߵĺ·
ʮ֮⣬ǰƤϣѪɫ·תţ۾нһĻֳ
һϵ飺˵Ըһ֮ˣ˷ҵʱ䡣һ׵Ȼ۵ǲһ
Ц˵ֵĺѷҺЭṫϵţһֳ֣ⷽ仹治һ֮Уֵá
ٴƳһʾŷƤ棬ȻԸһкֵóƵ֮һܻ㲻ϾһףҳֶԸȻɡף
껰δ䣬ԳЩ֮ɫ
ƤʾĻϣ侹Ȼͣס˽Ų޷ǰھҲƺѡ
ɫһȻȵ׽ˣôѡڣжȻһɫ棬ִǰƤϡ
һ̣ɫ棬͸Ƥմʮ⣬ǹ۵ѪɫͫƮ˳뷽ͷڡ
ֹͣˣ±н
һ׮֣ǷȻֹͣȴٲǰƶ벽âԼͷķק𶯣վٲ·Ĵͨ
Ŀⷽ䵹ЩУȻһ̶ϣ۵ľϮ䱻סǱʶȴûзֿȻ۶Ŀƣٺ١
ϵֻкηʩܽⷽ۹
ϾĵֻһöѪӡͷٲ÷
һֵۣҲգԹȥ
˵һָƤſѸٱһƤλһڰɢ쿪Ҳһͨһµͨ˴˶ԽӣУͿڷһ˳֡
׼УһʦЭǰһֺõ٣ȥɣǣˣôͶȥ
һҲá漴ָ˱ƳһѪҺѪҺ軭գۼһں졢ڡɫ䲻ϱõĹŹӡһöţһӵ㽫һѪӡǷͷ޷֮
ӴӦһתƤͨڣת۴ͨ˶߳ǰ
ӿŴվ˫Ŀպϵķ䣬͵һ䣬Ȼ꣬ԹԹȥʲôô԰շֽѪӡͷ
ϵı仯ڴ˿̳֡
ʼվվķ䣬͵˱ͷʼսյ۾
ͣ
ɲǼ䣬˫ڣ³ƽʢҵĽâ·նյȼðư̡
أȻ۾ʵʵڵһȫûԤϵ
俪ڵǱ˶࣬ҾͲȥˡԭзĹȴôСϺף㵹ù
ڵͬһ˲ֶžһһ±仯ͻȻֿ磬켣Ʈ£ӹȻùжͷ˲伴
䲢֣һڴ˿ȼһӲӵ̫ͬo
Ķͷλã潻֯һֽӰ¡¡죬Ŵͷжϣ̼䣬һֹâɵĽӰϡ
䡱
ȫȼգ۱ճޡ
аƽĵβʣ
仯ˣȻûн
һֽЮţ̶ֹ˴ͨͨ˶˵ƤҲȼ
һб仯˵ӣʵڷ۾ͬһ̷
ɫٿ䣬˫ִƬƬӰһɫϢŽƤӶĽɫ潽𣬵ƤѾأмһϡ
ͨ漴
һ̣ͨĴͨ˶˵ķ˫ĿڣĿâ͸˿ռ谭Ķһۡ
һ̵ķ䣬Ŀͬħϣ˲ұӣʢմء
һɲǣ˫ڵλöƽһ쳣ʧ
ߣƤɫ࣬һĨ֮ɫϺ֡
ܱһںʦЭ֮ˣĺݶ̣ںʦЭҲ׿˾塣
Ƭ̺ͻȻĵѾһʱûҷҵˣץסⷽ䣬Ҫÿһˮһ׹ǡ
ܱһںʦЭ֮ͬʱ°̾һⷽˣԺ󣬱Ҫܾ̣ĥ
֮ںĿ紵ţһƬĿһжɵģ
μϷԵߣΪԵĿƴŬ
ʥٻƤǸպ꽻һ֣аվԭأԳ˼ɫ
ͷλãԴ۳ʱİ˹أʱ³֣ԳΪԻĶèצԼë޵ĶͷղŻΪ汻Ƕ˻ǣèˡ
ʧЦôһ˲䣬ǸоЩ㱣ҵʶȼһֽһҶͷͱ˸ɸɾ֮ұǻǰߣȫϷˡ
˹طèʽۣû
ӣ⴦ڵĻ谵˸տȻɣ˹˵аۣƾʲôܾ׼ҵҡ
˹ӦҪǽżĹŹƤڱջˣʱڣӦûа취ҵǲŶԡ
ţʦĹŹаţԺСЩ
ֽĵϺɳ䶼ǶףڻҪ꣬ҲǶסƿɲ̫ղȰ˹ٳٿ𣬻һỊ̃⴦ݴĽת֮ǵıʧ
յʱ󣬷䶯èϢƮһˣȻ̬е
ǣڷ⴦˲ú󣬴ӽһˣҲٿƮһˡ
һĻǷԼͷһ
ʵϵȻˣǷ֮ͨӰѰ˵λãƶжϳ˻ᾭ⴦ǰڴ˵ȴ
˵⴦ˣ·⿴ģǰҲһ㶣ֻһ˲䣬˾ȻЦϣѰңҪϴϮĳԹ𣿡
˴һˮɫȹɫ𪣬ǧģϴһ˫ȹɫͬЬ˫СɣΣĽëضһ˫ˮӣ֮⣬֮ѣֱ׷һƵվ
Ů²ࡣ
ԴºһֱңһֳҲ׹Ĳ£ʱҲδתͷƽ㿪սģţڲǡ
²΢תһ˿ɻ֮ɫһּš׿˼ǼĿ΢ĵʲô˼˵


222 ˭ôù
תͷ²࣬Ŀƽֱףϲĵڷ֮ڽӶУжѾ±ľ棬ܶ鶼岻֣ǺΣ
ǰ˵ս²ͶĿԤϣʱԲ⣬Ŀ˼֮ɫ濼
紵˽ͷƮյĲӳ£ܱбƣ龰ݵһˮī

ͷİ˹ؾ˿â磬ɨܱߡ
˵˴Զ棬жټȴҲǾ԰ȫбżɼĶޣϢа˰˹صľûбҪ
²߹Юһɺŵĵ㣬˴ԼԶ£δЦҺͷʼնǶְܸΪʲôѡҺ𣿡
ɺܼ򵥣ѡߣҪȻ˫ʵ࣬һ£ʶﵽײεģֻжûѣֻѡԳԹôģ̸̸
²ڷǰ޳ԲԳ
öЦҵԸģΪ˼ҳֻ֣˼һ۰
ȻΪҲ㣬žҺʲôЦɣ
²ȻͷŨܵĽëţţ㲻ңЩأ־˲һ
ٵ˼ңһҪ˼ҵӣЩ¡
ô˵ǵĺһҪ⿴㣬㡮¡
²࿩ЦǲһģˣСص׼㿴ҺˡһֹסЦιȻҪ̸̸ôͳͰɣ׼ʲôñСΪ
Ůӵѣٽ֯Щ˲ðյƮʵеŮͷ
Ӧǵڶκˣһȥϻǵĺʿȡ֮ʱĺɲ̫죬˵ʵڲôءĿǰǺľ棬ֲ㣬ʲôҪҸô
²ࡰҡһмģôСۣôǰҶ㻹ǵá
ӵˣ֮Σ
ƲƲ죬ܲ˵Щչֳ֮󣬵õô֮ġ
²˵ľͺгⰡҵĻû˵أ֮ңôʱô˼ҶԹġ
ǰ׳աһ㶯ݣͻȻתԾ˴˴Ȼ˳򣬾ͱ˷ʱˣȥҼ档
仰գһɢ˺ڤؼаµĽýѾ·ı²Ц̬ӯĽ󣬸Ծ⴦һǰһʧ
ڷ֮һ
Ϻ꣬ԼʦЭĶ飬һ˸ˣҲڼǰС
ǵǰзʽر𣬾ȻǷֱԦһɫ죬ڻ̵ƮУƳУͷ
ֵƤٺ󣬻аҵǷ䣿нУʵ
ѵΪҲ׷鷽һҲӵ룬ֶ̬Ȼ꣬õĵ
һ۵ϣ΢ת͵Ȼ˼ֻǷȻֻһףսҵȣνӴҲЩСŴߣҪЩѯһжҵ
˳ģǷǰˣЩСֶΣ䲻ҵķˣڤڤ֮У͵ںҲһҺĹ֮ôܴ⣬ѾһָӦ֪ʲôλúͿҵʱ
ϵͷĿһĨ˷ɫԭ׼ã͵ſֵֶΡ
˱˵ߣԦתԶȥ
֮ڣøŨˣһӳããʱѾжڱ֮ǵޣûϵڵѾ̭ϵڵˣʼ˴涷˴ѰϢ̶
һƬңɱңڵĶҲ궯
䣡
һ죬һӵ߳һֻζޣ߶Ƚӽ̣˵еĶħʬһɢ׵Ϣһ߾ۼܶȥ
ڳһڲϷţ֮ĴսĻսе֮䣬ڱ˴ᣬЩߺͶ޽ɱ
ƫ˵һ²ͬʱ֡
⽨ʱӦһƶ֮ĳֿ񣬵Թ׾ľʯ裬ڲԿտɢһʯͬһͨϣЩѾЩ鲼Ѻۣббš
Ѱһɱ֣ʲô÷ĿɫɨŽ֮ڣʵ
²Ȼ䣬ɫ֪мΣţҿ֮ģ֮ڣĺ
Ŀ¼ȻǺϵԸñ˴Σ򲻺Ҳաʲôƻ˵
²ĿԳһ˿֮ɫа覵֣Ȼң֮á
²˾ټԭͻȻ䵱Ȼ֮׽ҪֻҪԴ˱ʾԸֵİ취Ǻ֮йضѣҲЩ̽䵽׶жε˼
뵽䣬䲢ԥͷİ˹è۾ؿλһźڹƮ²С
źڹȻ޷͸ӣ˾֪ʲô²ԼҲһ֮˺ڹһ֣֪ڲ֮ɡ
ȣԼ˿²ˣţ׾ͽ֮²㶡
Ƭ̺ӭϷ˸ɲ˫ĿЦĴֵ֮һ˲һˣЮȥͷ
ĪЦЦ˵
²ӵҵļƻܼ򵥣ǰ֮һЧþӲɱ¾壬նţɱ֡
²˵ͻȻĿ䣬Һƣ֮һҲԤڰɣ
ܶ΢΢ü֪ΪΣоڲúгϵ鷢һصڤڤڽӽлȻʱͿʼɡ
ֵǵһһڸļ֮£㽫Ƭ֮һ𣬲𣿡
²ȻᣬҶ֮йоͿ˭ôùΪӺһ
ϣ
һ²˫ֲ϶
ʱһ޵⣬㱼䣬²˫һžӰ
֮ڡ
Ϻ꣬ԼʦЭ֮ˣʱһĽǰƶĵǷ
Գһ˿ѪЦҺˣôӴܡ
˻˻֣ȥ
еĲ±ܺڵ֮ڣҹĻ٣ڰŴء


223 
ϣӲоɵĵ뽨ڵʱͬĿռ²ಢŶ
²˷֮ԼĲʶ֮Ƭâ֯չֳ仯
ʶĹ˶һļ¶Լ˼άһ˵ͷ˿Խһ鴫аĹͨ
ֵ֮ͨĻ棬䲻Ϻ꣬һٴηɳ䶼ټ
ݷԶδðȻϮԶԶעŽ뽨һС
ʱϵ²࣬΢װͰ͵ĵȻɫˣһɱ
ϺʲôԹ
²΢ϼ֮󣬶˵ʲôֻҪԹһΣͻ֪ĺãҲ벻ķԷˡߣҪҵ֮Խеȼͷֵǰ˵
գգ۾㸺Ըϣȥආʰˡ
²Ҳĵá˵оЩԣһ²ŵƾʲôȥԸ׵ϣȥԸЩһ׵ආӦȥԸϣԸ𣿡
Ц㱾ǶߣȻӦ߶ͣԸߣһףȻԸһ׵ආʶ
²ûİ˷һ۵ʦЭûмöди磬棬˶ԸױרƫúУа˵ʱõ̳аĹУϲ⣬Ѫ֮Ϊǲܲ׶Ը
ʱ֮Ƭһڷ˵ʶһƵĹɫԳһеּĲ跽
˵֮岼跽ֿԷΪ졢ءִ
񵱳յõ֮ãϻӰµҹħϮʱԹ֮ǴΣʹõľеġˡһ壬֮һӰԶľͷ䲻֪׹ɱڡ
ּӰĿͷ壬Ƽֻ֮࣬ͬ׵ãĵȼˣ侫ǿ󣬾ͲӰ졣
˿֮ϺֵУءһ岼跽ʽ߼ġ족壬ҪľƬںϣ֣ܳĿǰ޷á
ʱ²ѡ֮ϣһԹ壬ڲ迪
Թ졢ءСءһһ֡
ԹúһΧڣٳĿռ侵֮ţ֮ʹߣͨЩռ֮ţڹ̶ΧڣﵽûӾЧռơ
壬ʺĿǰڼʹã֮ͨţԽԷ߽ɢʹǲ֪뾵֮ţ޷ۼһ
²ѡ˾Թ֮֮˵ʶâʢת
ʱ䣬һڣһ֮ĪʼЧ
ײĺʦЭ̽·ǰһǰգȻһ˾һ֮ţԭʧ
ͷ֮ʣֻл㱣ԼλãѾǰĽײ㡣
ܱ߻ͼǰһֻȭͷѸٷŴϮ
ҲǷӦ죬ӦԣȻ֮£Ͼ治м䣬ͱһֻʼճȭͷжͷҽһر
ʦЭߴ˷֮ľԹ壬ڷãڴǰ֮ʲһռ֮ţ˲佫䴫͵ǰԴպɱ
²ʼԹۿδ֡ʱڵ䣬֮ɱĿ꣬Գȡ䲿ǱȡǱǳô䣿
ҲĵҲȤҪϲԼҲνͰ˹طֺˣȲɣθҲá
²ֵĿ˷һֹۣ
ʱײ㣬ʦЭˣۼʧһˣɫ䡣
ԭЦϣҲǴΪ㵵㶡
ֻ鲨Ƿ乷ӲСﲼֶΣҽһ£ÿռ䲼СֶΣ־ͿɽƵ
нӡȻ̹ʢԳһĻޱȵľ
˫ļսȫչ

֮ǷǳӴСӵºͰ¿ˣսܺ룬;ϣʱʱ䣬űһСӵĶԱӦ˺һһӴĽ֮ǰ
ѾǽӽλãǰĽ쳣ֺ룬ͨ尵𣬻ϷԲԢԲطƲ
⽨ȻѾоɣĻԻͽԱŵȻӵһۻ׳ơ
ºƲصİ¿أӦǵһСһǰڡ
ǵڸǲΪɫʱϴԾɹʲˣɢһɺصϢźһ·ͨİͨ
ͨߴɿ⣬ɣһأɫչڰգ̬ħ
ƲͨºͰ¿УԾС֮ͬУнһ˿ɻⰵľͨһʲôڣȻˣ֮ء
ͨеǰУ¶ˣƳԶͨͷԶԶһħ·ӡ
һͷɫ΢΢һ˿ڼͷ
ֱˣΰվܱħ£Կ˵غ󣬵һ۾ͱԳһֲѷħơ
¶Ȼļᣬ´Ȳˣڴͨͷǽϣһͼӡ
¿ڿƺҪ˵δ֪㣬һ̿ڣһѵͳ飬Ѿ֪˵
¶ɫ΢죬
ת¶һէ¼ƽֻעƬ̣ͻоһɳףӵݡ
۾ر䣬ķǰǶϣһɶ˵ɡһ˫žӣճĵصܡ
ӵһ˫ħȰ۾ӣСӵ
һ̣ͳ𣬵֪ȥնɱǷ䣬ȷһţиҪҪڷ֮ǣһԶĳصţǿ֪
¶˻һۣһҡͷ
ֵԺԻǽ˵飬ȰҸǵķλ˳ȥƶڵħܣƶ
ãȻ⣬֪ĸĪ⣬
еһ򣬷ϣԼһںʿ֮˵ļսȫչ


224 Ļ
һȣ˫ֽصӡ
ʱ䣬һüһħ񣬳
ħߴʮɿ⣬Ŀ죬ԼɼͷǣԦƶ纣䶸Ȼ俪ɽХص
䣡
ħͬʱ·ڵ޾纣һɢȥ¡¡У֮⽨ڵĿռ侵Թ֮ţϵһɲǼ䱻
Ȼдݻپ֮ŵ
һ̣ڵУλöƽֳһѵĺۼջ˲֮󱻴ѣεΪۡ
ʱüĳľħɢֻΪһĶͷڣһǴδֹ
Цһڵ䣬ʲôСϷóԣԶԶڻص졣һʱ䣬ȷм޵֮
ԳħӰеĿռ侵壬˷ʵˣԱߵҲɫֵ֮̾ǴΪϡƣҪ˵Ƿ䣬۷֮ڵĸߣҿҲһ֮а
ܱʦЭ֮ˣҲͬԣ̫
˻֣һߵСֶҲӦˣǾС
ǰУ˸æ档
ʱصһ֮ǰԶһģĽˣɳ䶼Ȼī̵ĳƮ˫ֽһâƶý·ɡ
⽣ⶸȻֻƣһǣ˿ɲķ˷ڵĽڣһƽ⣬ɳ䶼ǰɢһľӨӰ
һƽâ뽨ڣɳ䶼ǰľӨӰϣԳ˽ڵ龰
ɴ˵ԿڷһĻĻ龰
ʱɳ䶼üͷ壺ٻħֵǿǷȻŪЩСУȫһεˮ׼̫ԶˣձҪô˵ҵǲֱɱⷽˡϾҪˣҵҲиС
ɳ䶼Ｘ䣬漴ЦСԭҲֵҶ˷ѾȻѾעҪҾͲ˷ʱˡ
ɳ䶼ĨǰӰƮشȥ
ʱǽڵĶ㣬Ҳм־ȣǣüĳľħǲףʱ֮塣
²££ںڵĳȻȴԵġ
ǲԼһħ񣬺ܿĳһǿħѪʶڣڹؼʱԴ߶ֻû뵽Ϊ˴ݻپ壬׾ͶǿᣬɳƵǵƵֶΡ
Ŀǻ۵ĹâɫҰף˫Ŀ̣֮ȴȱҵѪЩʶڷħӦҪԾѪÿʹãѪ޷ʹá
ֵĴӣҪչֳ赲ݿ㽫һƣһͽħǿóĿǶγáûй˼ɵ÷ļһڵʱ򡣡
²Цţ֮ܣҲȿԤϵģȻ߶ħˣӵתþͿ޸ľ񡣡
˵䣬·ˣѾ⽨ĵڶ㡣
һЮǰٻħƣߵΪɣη޾塣
ȻǼǰʱһʦЭ֮ǰٴȻͷһת˲䣬˾ͱеľɣ˵Ǵߡ
ȻǱ͵˷ǰֿ֪
ʦЭһ˴⣬һ㶡
ɫ𺣬޹ԥٴδ߷˹ħ
˺κ͸ղһģһǹħħһνϵݻ١һһѾǰɣɫص⽨ĵ㡣ʱ֮תٴλָһ˱һǰһͬʱֵľ֮żм䣬һת۾ͱʧ
ˣϵȻ֪⾵壬޷״ݻ٣Ȼһʱˣֿɻָ
һǰٻħḶ́ͳЦ㣬׷
ɫѿ㣬Ŀһ̹ħҲơ
һվ㣬ٲóȻƶ
âɨܱߣ֣Ƿ䲻֪ʲô߶⾵壬ѷȻзΧƣǲ˳˵أⲿݻ⽨ʱ޲֮أһ¶ټǵʵԿɽֵ
Ҳľܾұһһ֮ƵĲȡ˱֮ߣ޷ʩЦǾ˳ǰУҪ⾵ҺΣ
ȴں룬ʹʱʣµһ¾Ǵⲿס
ߣǼ˰ٱСģÿһȻǰ죬֮̽û쳣֮ǰУһռ쳣ӦҲɶӦʱ䡣
һȻߵΪ죬ȴҵ˿˷ķ㣬Ǳ޾յߵ⽨һԵ˹ͬǽڡ
Ƭ̣ǽ̮ǿһ
˳˳ڿԾ⴦תһ룬⾵ʵҲ֮ͨС
Ϸȵ岻ˣ㣬οζܣ
㡣
²ԳЦڸõʾ⾵ʱֵأ
ͷʵĻϸڤì
͵һһĻˡ
ԭվ̧һìǰ̣ìǰգʱһ֮ţڤìգϢĴУǰʧìĺȴȵڷС
һ˲ìǰˣңԶ֣һվϣԣЦĺʦЭߡ
һìͻ磬һì棬ɱǡƽʱһƣҲѵοֹ£ȫ׵̽һüб
һ˲䣬һգìĹ֮꣬ìܲգҽʣʦЭߣ̱ì涴ɱ
ԭ溬ԣʱδ䣬䣬סڡ
أǰգٴεռ䲨һӰ߳²Խվ֮Ŷ
ƬҲͣ٣չƿĹơ
ͬһ̣ڽڲǰҲһ֮ţһЦûκγɣ˳ƿС
ϵǣӾ֮߳δϮֻǼ׿Ȼ⣬˫Ŀ
ͬһ̣֮һԻ͵Ľɫ
Լ¿أͬһСӵĶԱϱ⣬ƶһħܡ
Щ͵ܱƶ¡УϿʼһƵĹâ֯ߡ
ڳһ޷˵ȴƥؼĳһĲ
˿̵ķ֮ϷҲĪ仯ϢѿһƷ϶ͬһռŻڿ


225 ʱ
ʱһСɽħܣѾҪ󣬱ºͰ¿أԼһλĪ˵СӶԱ˺Ƶ˵롣
ȻУڵĵ棬һܵͣŷ⣬ַתһɲİ
һ̣֮ǣΪ⴦ڵı仯仯Ҳ
֮Ͽǵռ϶ʲô쿪շ϶ڣ֡
ʱڲºͰ¿ԼĪˣǰ
ͷӣտĿ⣬ǿԴ͸ڵ赲֮Ϸı仯
ջĿ⣬ˣΪʲôҪƶڵĵ񣿡
Īһͷ
ѵõԳһ˿΢Цڷ֮ǣ˵ǻûгֱִ֮ǰһͨŷյĴ͹ŵǰƶĵһְʱշλӦǳеŦǽЩŲͿŵӶǳ֮򿪷֮Ͽյʱչŵ֮š
¿Ŀͬʱһ˿졣
ԭŲܹǳ֮
ô򿪷֮Ͽյʱչŵ֮ţΪʲô
ֻڷ֮ڵĻǣӾԶʱǰһ˵ഫĳλڻĳһشܡ
ֵҵǵڲûԤеűһ޷ݵаϢһаǶϮǣһԱҲǴֱ䣬ڵĻϣǰûлŵڵĸԭ򡣡
ɫ΢䣬˵Ȼһڻǣڷ֮ǵţΪ𶯡
̼һԴǵаʵη塣
ִݣƽĵħǵаԴǸǿ֣Ϸӡǧʱյ֮С
˼һۣθϾеϷԣһ˵Ŀģǿ˭ʱ䣬ڵٲֶߣȴһԵ񣬾Ѱӡʱа
Īɫ䣬˴˻һۣ˵ѾǲµĲǰƶڵĴƣΪľǿ֮Ϸʱչŵ֮ţʱ֮źͨǷӡаĵط
Ŀоɫ˸һͺһ
µǱӡаȻΣգӳΪҪ⣬ų
ȻǷģôǵõģаӡѾ޾£ûκλڡ
θߴİ¿ʵΪʲôҪаĳһöӳЩ߽ͷųаԶʱĺá
ҲǿǾʲôǣиŵĲ²⣬Ҳ壬Ͳ˵ˡҲǸÿǵ£֮Ϸʱշ϶Ѿ򿪣Ǿͺá˵ҺٲֶߵľӮˣɹҵŵ˷֮Ϸʱͨ
ߣں
ãһ⴦֮⡣
ͬʱϿգǷ֮ϷĿռ϶ʱѾ˰֮ޣԳһİĿռͨ
ͨ䣬Լ䣬ͨƺһɫĹžɵӦþǰ˵Ѿӡ޾£µԳа
ܵһĸ٣Ʈ𽥽ӽŷ֮ϷĿռ俪Ѵ
ľ̬ңԶ޷壬ȴԼʱչţΧ֮ףڷĿĹâܼͬһ̲ͣ龰ǡ
ڷ֮ڵߣʱѾֳһĻ˿Ŀڴ
ڳ⣬ͳҹĻٵɫΪϷڰͨĿѣԽİ
пѵʱͨڳһž֮죬Ҫ֮ɡ
ͨа·һҹŴŵǰʻЮһɲݵڴԽԽ
ڴ֮ڵߣڹעϵľ˱仯ʱɱҲڳڵһչ
Ӿ֮߳󣬿ִڤì֮⣬Цø֪ĶĪ㻹Ҷһս
˫Ŀƣɢһħͬǣ϶ȼһ㵭Ľɫ棬ĺڰ貵ĽΪһ壬˫ɫԣٱ
ԣɫ糣Ŀ޴ɥ֮򡣡
Ц飬ɵظ޴ֵϾͻ֪˭޴

һ޺ǼʶڵĹħȻǴһɱͼ˳־Ǽǿ
Ѿǹħڶ̶ʱĵγûǰôħ壬öʡ
ħͬһ̣ͷİ˹عȻǰ׳աѾڹħһ̣ǰо֮У١
Ļħ֮ôױܿȥ
ڷǰһ̻һս֮ƣһ̾ͽ֮ű˶ȥΪмջ˹ħ
ȻԸȴ޴֮׷ڽԼʵﲻм֮࣬ȴҲоɨܱߣϲκи
һ˲üϷλãһìƿմ̳
Цһֽ̧һӡһöָɳһŰ׹ͷ­򦿪ϣһҧסƾմì档
˹ķʽ֮
ìһ𣬽׹ͷ­𿪣ڴʱֱƳһԼľѪѪҺ׹ͷ­ϣ׹ͷ­仯Ȼһ߰׹Ƿߴͨ·ת˴ĿĵаϢ
ʱִڤì߳
ʶʶħһ֣չаһβָȴһѪҺ
βָҲǻһ׹ģħǰһһһҵ䡣
ι˹أħ㡭˻׹ħᣬִֻìƽ
ϽĿòĺ³˹ӥ˫˫ɱֱӭħ
Լ߳һʱ㺮ƣһɲǣ̳˲ɼôεڤìƵì棬ĹһһâĹ찵£ڤìǰˣ䣬֣ѹ
ʱ·ڴ˿ˡ
һìﵽ˼񻰾磬̴ƥľһɴ̴֮ţɱ⡣
һìƻƿ죬ʱɽʱʤȹ磬صĶһì֮ڣ֮ȥƣգ۴ǰ


226 ͬ
͵͵ĺһɫɣһ벻ģԷƲɵеһìȻһָӭì档

һײУָ׼ĵìˣ⼸񻰵һìһָסѴ
ûиۣһָס̺ڤ֮ɽìƺìǰ˶ȻһӰһסìһָȻ鿪ָըɢ
Ȼһָըɢ󣬹ı仯
ָѪδɢʧ㣬ܻһѪ£ϸ׶аת׽̽ճ֡
˫ֻƴһУȴѾʷ׳ʣƵ
տʼʱìƣһָ׵סȻǷ·硣̶淢仯ĳìǰųһӰָʱֱ·磬Ķָ䣬켴ܻһѪһָ֮ٷΪ֮ڷһì
һ֮䣬˫ǿ֮䣬ҪǸδֳʤ
˫ֻײһȴԹۣҪһʡ
ճѪͬʱ͵һ˿ԵȻǶԷһߣչֳǿϡ
ͬģ𶯣ĺаţȺѾָȻ£һħʱֻһѪ
һײ󣬷ͷȴƬͣ٣³һʽˮ㹥
ٶѸԼ̤沽гìԴ׷̬ƣȥ
ϣ
Ѫһס˷ڤìȻձȻӡ
죬ǿһڤì趯һͨƥìʱֻƩǧٺ˸ʱΪһ̳ϴǦ豹ìơ˷仯ʵйĪ֮ܡ
Ȼ乥ǿԶָܻ׷ѪȻʾ뷽Թߵײܵ籼̤ء
һʱ䣬Ѫͺâ֯ÿһκᷢǧٴβֹײ
һ࣬˹Լ³˹ӥħƴҲǾ֣ɱҡ
أڼսУüĹâʢһֽɲǼգء
ı仯ڴ˿̳ˡ
ڤìȻʧȴַɳһתڤìǣһפڤɽǽһԴ˰صķʽڤɽͨ
¡
һɲǣڤɽ⣬̴޾ѹ¡ն޾Ϻ£죬Ҫѹˡ
ɫ䣬üһ̻ʢ㣬ǹħӰһδüĳ˫Уڤɽѹ
䣡
һ޴춯Ƶ
ǹħӰڤɽ˴˽棬£Ϣײ˫˫鿪
ս㽨˲䱻ݻ٣ıڹѣصĻϢɢ˫˫ˣһ𿪿Ѫ
һ֮Ȼûֳܷʤڶʱ߶ħӰѾûаѪɫҰ׵ˣѪޡ
ǰû뵽ܺսƾеĳ̶ȣ̵ĹԳһ˿ɫ
ȴԽսԽ£³һѪǰ壬ڵɱ
½սһһηģÿһдԹ켣ûа㻨ڣÿλ̺ޱɽ֮ûʣ󿪴ص¡к
ÿһҪķĪ
˾ȻǷΪ֮ĿԼ֮ԸٻħӰѪ£̡֮
ʱţǰ޹˼ɣٻħѪĶ̴ԽԽԡֺѼõļԽԽ
սˣȨſʼбϵƣ𽥱ƿء
ȻҲһ㣬ɫ䣬Գߺ֮ɫ˸ռʱ˵ɥ֮򡱵ĻƺӦ顣
ʵԼᱻһһ߱·硣
ϵĳ߽ⷽĹƣıĿǰĲ棬£ƥȭ飬ʼδơ
ľ棬ԽԽ
ڣҪٻԼ֮Ϊұ۵ħǰҲ޷ħǺԼ³˹ӥսѽѷ֡
ϵ£⡣
䣬ұɱ㡣԰մһһŶܣתס׷ˣҪӶݶȥ
αشգϾ˵ͬʱüĴһֽӰٴιվݵĲùʡ
ǰͬǣһڣһϷתڤ£Ҳͽͬʱ֡
ϳһֽһ¹ͬƵ쾰
ǰδһĻ֮֡
¾ͽںһеһĶһǳ貵֣İ¹⡣
ĳ̶ֳϣȻΪڤɽֻͨ˴νȼĲڤɽһ¡
һһһ𣬲֪ǣؼ並һɣһֲ˼ǵǿ󣬶һֳԽ˹شڡ
հµǳһͬһ⣬·ҹڴ˿ͬ䣬׾Ͱ·Ƶ׶ڻ
һ취һڼƶ׼ӶȥϷ
âͬƾʧֱӶͷ­ڡ
һ̣һĶסΣٲƶ

֮ϿգϵʱͨѾŵ˷ǳ޴ĳ̶ȣС֮ǡ
ʱаȻƶͨԵĳλãǰ
ĿһС½أܱһԴֺһ̽ŤںȻܶبŲϵĴݻеһа
ģһͭ⼣߰ߣȴһ٣˸ʱչķţΰ
ϣСӵļˣϵĿֲ
¿ĿĵӳȷаڣѾûǿĻһ󣬿ɹ˰ǧʱչ֮ӡ£Ȼûȫ٣аǵ˷˼ĵز
һɣһһⱾѾܹ˵⣬аգƿڿɿطΧڡҾ⣬Ȼиǿ߸ϹȫûеĵıҪ
һȷˣ켴ڶԣȴ޷ȫԾĿ⾼Ķеı仯
ʱаͨȫ֣ƾƬ̣ʼ֮λ¡
ǧϢעӣȫòһ¶ǰʱ˽ΪĿ˴˷ĵͺ


227 ħ֮Ѫ
ĺУ̺ͬһǾŨŨϧ
ǰͨʱһֱбŷ֮еߣǴϵǣ˿ֻܲǼһ֡
ʱ˽ԾƴɫӣɢųϵϢ
˿ͨｵ󣬽ݳ¶ǰʱٿɼ޾·Լܱߵ׵£Ѿ١
ֻʣ¼ٲֵżڣԫߣʯѣԼκһõĽ
һкɢţưԼƺûмֵĶڡ
˳һ֮£ϧĵͺ
ȻǴҵѵͨಿ֣Ȼ˿ϵĲԻͶʢʱ򣬱Ӵ
Ȼ˾ףдĽȺʲô
һȥȺλãһĨĽתȺڣΨһŴĶ
֮ǵһս˿ٽβ
˽¹֯ǳƾ𣬶ͷ­ڡ
ʱ䣬Ǳ˻ǣ޷ƶվ
һ˲תͷ䣬̵Գ޾ĳ֮ɫĿޱȣ촽䶯˵
һ촫Ķͷǰѿһϸ죬һƽг
ͬķǳƿͷ­³֡
ˣ˫Ŀպϣʧȥȥ
ǣƿͷ­³ֵǳһӵһĨİ»γһǣȻͷ­ڣקһϢƵӰ
Ϊ죬ӰȴǴǰμħࡣֻħӰҲҲ֮ʧȥԴͷƴò߶ȣǰ̤ħʮɵģΪͬ
Ӱϧ£޿֮ܰתӳǳľн
һ࣬Լ³˹ӥսħΪʧһħȻΪһ޷ħ̬
˸к۾
ʣһħȴֳЩı仯
δɢʧԾħ̬׼ߣǱ³˹ӥһĽסδѡ
һĻԲͬѰһͳħʩ󣬲ʧߡ˵ǰħӵ˼άǻ۵ġ
ЩüһӲӵĻ棬³˹ӥչħ
ɫ̫³˹ӥϣɹħз
ɲǼ䣬һǴ庿ħܻţ˻𲻶ϣ˲ʺ;
Ȼǣԭͷһ֣ת˲ħڣŻߡ
زú˺Эߣɱң˻ӡҽ㷢а䣬գʶϵˡ
ħȻͬϣ֮ʣתٲֲУʱʶƣԹ޵Էǰ䡣
䷢ͬʱһʣɵüƾյƶ̫壬Ϯ˲Ϣûɢ޴档
ʱħҲյ޷ֻ̬ʣһָڵϣȴǰܻħСָǣԼһģԹףģ
ָͬʬһ֮󣬴߶̳ա
ˣȥ
ʱʶڱϳħӰѱнǰ
ӰɢݣܿһɫѪҺƯ
Ѫһɫʯ壬ɫ֮⣬Ǻͷ䵱˹ϵѪЩơ
עѪҺĸʨèİ˹أԼ³˹ӥһҪѪҺ
ͷһѪα
һ̣³˹ӥջٻ֮顣
ɨһ۰˹أʵ֪Ѫ
˹ûķèʽ۶һϹħѪȷǽּѪҺѹʶãɱˡѪ˰ɣ
νħ־ָﵽǳ߽׷аߣҲֻһľѪֳܱʱڣ󻯳ѪΪһּ֮ᾧ
ʵǺ³˹ӥѪܵõʲôô
˹Ҳĵ
ҴϵͨҽףŻ֮סҲ˵ѪҲޣͻƵһ׶Σ𣿡
˹һ⻰֪䲻ὫѪԼգ켴ԳһͷɥģС΢è䶼
ĹһѪҲ̳ȴûд߶ڼ̳ϷƯš
ִ߶Լƣơ
һеĶҲϵӹܹЩصĲϣǧٹ֣ʲôС
ȻҲǲ١
ڷ߶ƲƵͬһ̣֮ڸߣյһͨϢʦЭ˷ɱ
ϢһȻаȫעʱ̣ȻڶߵĺȻۡ
ѽⷽɱһߡ
һλɺϣξ;ʵˡȺɱߣС֡
˵ʵǿʦЭеţᱻһ׵ķնɱ̫ˡ
ڷ֮ڣһİӰ£ɳ䶼վĿҲԳŨŨĲ;
ôܡȻᱻ䷴ɱˡǿ𣿡
䣬ɱ˶׵֮ͬǣҰɫƮƮҲڵ
󣬾վ䣬ͬϢĿһ˿Ĺâ
ɨս׼ȥ²϶ս
Ȼǰһ澵֮ɣȴ²ཿһ˳ûƳ˷һ۵ԭռϷ磬ͻȻɱˣϷͨһϢ󣬻ɵɥɱ󣬹ȥңʩչ֮ˡǸ˲СĴۣƲأ
°ȻĶԷôɱģ̫ˣΪսƽְ
䵭ȻĴӣ֮ǰִ߶ħӰѪԾսռЩ˶ѡ
ٵ߰ɣǳȥ֮ڣڷĳЩ飬նɱ鿴ƣзֺüͨϢڵһģ˵򣬿ʱչŵ֮ţʹһŵ֪ʲô
һߣһ߱˴˵


228 ħ
²֮ԣͷϢҲˡ˵ҪСˣɱСӵ¼ǺСӽ³ԹǶȻŹġǿᣬԶġ
²˵ʱǰУһˮ̳ȹӯȹڸҡҷ˴ԼȷѼòŮӡ
˶٣ϲεĵɱ¼ҵͦ˵ġ
Щɨһۣѵ¼ʲôԹȻ֮Ը˵顣
˽δֵĻᣬȴԸŹظ򣿡
²ˮӯӯӺţ֪Ϊˣʵֻͨ˿ãȴܹһգе㾫ܵİԼÿһʱ䣬ų˲ļ࣬ڲ£Զ˰ٱŬ꣬ſʼչֳ˵ٶȡ
ü²ֱǰһλǿߣ󣬶ԸΪͣ뵱ʱСӣСӺ󣬲֪Ϊ⵽ʱĶӳѹŭսĿ֮£һսʤʱĶ׶ӳһ㵹ǺЩԽ׶սǡ
ҡҡͷԼԽ׶ս˵ʵǵʵսԺıõʤΣ˵
ɴ˿ɼ֮ǰֱףսʤ֮һСӵʱĶӳǿߣǶôѵ顣
ӴˣΪС֮ףСӣս޲ˣǸϵ׾ڣ˴ν¼ɱˣ״𡣡²ŵȻֻǶײΣѾΪǱޣ걲ܳĸᲢۣΪһףĽ׺󣬽һ壬ѹһɾͲ񻰡
˵߳˽֮ǵİֵ߲ϣ̶һ̧ͷϷȥ
Ŀͬо㶣Ŀɿڴ
²о֮ɫôڽսһڵı仯֮󣿲ѿռ֮ţһг֡ͨʾģų𣿡
ҲǴо죬Ⱦû뵽ӽ߳ῴǰһĻ
֮ڣԭڸɱսߣʱѾ֣ͣ˽նٵż
żӦԷ˹Ķޣţֻżڲϵ
żλãֵ壬ʲôһ𣿡
żʱȷһĵǴʱżλõĶӦһŷoŶԡ
ţܱƵżݻˣֻλãɢŽĶò˵һo񣬵Ҳ͵ֻͨoصĶſܳ㼤ҵ׵ǧŲ١
ҿȴǵ񣬶һ񻰼źǶoҲ˴񣬶ҿɴû˵o׶ģ
һ²Ҳڿͣɸߴǻ併еż
Ŀ֮£²Ȼɫ΢䣬ΪżĶЮ̬΢ǵ̬ĶЩϤ
Ҫǣһ̣ееؿλãʼղ֪ʲôؽߣƺ˲ͬѰĲ
˫Ŀϴʢ̼ͫ˰ɫٲoᡣע£λãһ۷פأǧɵľһܣͨƽ죬Բãۼס
ⶫмһɫǾߣǧֻ߰ĲλãչڵϵĲ֣ޣѼͷ
ȻȷǾֲĿۡ
ֽƶϸǾͷ
ľӵпԼĻߣ쿪ֺڹ״̬ŵ۾һκαīҲ޷׼ȷױС
ǳϧǣƵֻźľͷʱչ֮㻷ƣ޷üȫòֻʵĿͷ­ΪżܱߵѾ𣬲
ʵϣɫۣͨĵܵȫʱ޿̲ϴѺ۴ֻǿ
ƽɫЩ۾̬oܣ
΢
ॣ
ڷ˼ʱ併ķ𺳶ľ죬ȴżʱȻıֱҡζ
żղûܽڷ֮ǵĵϣذɵλãţͣϵҡΡ
ŷ֮ǵĽǣһoͷλ
ɫͭϢԶֺᾪˣķ𣬱˶쵽пѵʱͨڣʽµ
ǿߣ˴żԭӦþżмoءڳ׿Ȼ˼֮ɫĵš
ϵѯʵǿߣoеõʲôѵŲһԣⶫ˵ǹ屦ޱȣǲֵøǿߵǰɡ
Ժλվŵİ¿غĪˣҲɻ֮ɫ
ǿհΪʲôżһͿ֪
ǡһ˲ƵߵϣٴδһͨϢ𣬾ͿԵаżѰŲ֮ջԹСע⣬ûлߣԵż֮ж֮بŲɢᣬſ̤㡣
Ϣʾ֮ʱЩӦˣѾʼ뿿ȥ
ȺȻƽѸٱƣߣ౼еż
ȻʱһϵĴʣ׵ĳ֡
аżԶУȻٴһͨѸ󣬹
һ̣ͨſռĲתܿһ̨켴дܳһڰõӰӣڵߡ

һҽ
ЩͨͨĺӰǿսסһӴ£жλ߱ɱ˲Ϣ䣬һ߾߸ߵʬ壬Ӹ߿ϵ䣬ѪƮ꣬龰Ҳ̶á
Ͽյһֲ£ࡣããĻ֮ϣǻȡ
˿̣һе·Ѫɫӳŷ֮ϿշĲɱ
²ԶĿǰδ⵽˶һɫЩ𾪡ֻǶѿƾտĴͨ˻ϮɱߵĺӰȻǶİӰ
ʯڣʱҲЩɧ˵ǿ׼ȥǾԮ
ֻһȻģ°ɣӰϮĳ̶ֳҲҪǴ˴βԵһ֣λؾš
ʲô


229 ɱ
ڣ֮ԣһȻ
ӴеÿһθевԣӰһõϢػͻϮΪõնɱľĻᣬŹ
ֵ˴θϾȻֹˣðӰˡǷģȻԤϣȻ׼Ѿյƣֻ֮УƵǹͨռֻ롣
ʵ˼ǡΰӰͻϮ֮ǣֳϵǿӰҲܵƣ
ţˡҵһ˼ǣȻϮİӰֻµĸӹ壬ͲμӲԵĸ֮ƽףǾǵˣͬ£ӰɱˣǾ˵䲻ͣţҲûʲôϧġǲģ֮⣬ʵЩĮײС
֮ԣ׷׻һۣ漴¡
˼Ǻʵô˵˴ΰӰϮڸ߲ƿ֮У
ۣĿԳƽ㲻ɲȵǻ֮⣬ҡͷܾգֿƾѾףοǺͰӰǿ໥ôգưӰ̭ߣľʹ˴βԳΪѪ֪ǾͲǵ©ƿص飿
˶٣ٵȻӺʵҲһɲ֡Ȼ⣬Ҳǲɽܵ顣
ĿԳ֮ɫһһ
ĿתתǵһӰǵķƣײεİӰ֮ǣǸߣ»ᱻ¾
֮˴˵ͷγԵǰͰӰҲֹΪƵĺܾ׼ʵϰӰа취ͻǵĲãǵʧԶȵԤϡЩǺͰӰʱ䣬·硣
һΣǲǹΣˣмʵڲĳ⣬ֻҪһװӰ֣֮ǵˣܾܿǱȫ³
ţӰͬ׼޵У֣֮˵װӰҵȾԮԳ٣ֲ
Щ˷׷׵ֻ֮ʼ治ɫҲٳԽ͡
۲ݵʱ򣬶Ȼ⴫ͼǳɫɫ黨ȹļӵ˽
һסڲ˵
¶ȺɫƿЩˣ
ף峺羲ӣڵƻɨӣµĵҵƲأȴЩ鷳ѿٻظҪһӡֺӵʵķܿ䣿
˸æָڵƻ档
һ𿴹ȥ
²࣬Ѿʼ֮ǵǰС򿪵Ĵ̨ڣӰＰ¸ӹĸʽ׺ڳϵԴԴԳϮ֮ǵơ
ڵߣڷӦǰӰϮɫˣҲеĶƴУ˴οˣϣ˳ˣ뿪
ȻڷĴƣȴʧȥЧһ㣬˿ҲûС
ȻߣԳ˹˵䣬ںͰӰչɱڰӰʩչ弼ܣʵ仯ûϮʽ£ʵǶ֡ԽԽߣ׷״ӿ䣬ɱ
˲ǰӰĶ֣ȻҲвڰӰĴڡˣȺ밵ӰʱֺһܹսնɱӰ
ɹģ⼸ڰӰϮ£ȻżȶĿ꣬ڼᶨƵǰ
Ȼ⼸ڴ˿Ȼ࣬Ųңη޾塣
⼸չֳƣѸٸȾˣǵĻսҲ֮ܵӰ죬𽥴ӰӰȻϮľȶ
⼸УâҫĿҲǾżһ
Ⱥżߵʤͥݣȴչֳݺս˿֮
뷽սʱ¶Ի֮ˡͶì֮İ¿˵֮ǴСӶӳҲѧϰ
ʱǰеʩչ֮һ޵ս
дʹ֮ˣԶԶֹڰ¿ʩչʱٻͶìÿǰһǰָƣǲ֮ϣͻһߴӰ
¡
Ӱмһ硣
ɲǼ䣬񷣬ǽڶ˺ѳһ޴˺ۡ
ٻӰͶ磬Գ˺Ѳ񷣬֮еħսΪ֮ˣ
ϵ飬ÿͶһ磬һסǰеİӰ¸ӹ屻ɱɻңһ⡣
ȻȥЩӰǱȶ׵һ׵İӰμ԰Ӱǿ˵ܹһɱȻĿ࣬˼ս
ִo磬;ǰУһƬͣͣǿƣȷ˲Ŀ
ȫ֮ϣܺĸȿûСмˣҲǾøʢ걲ǿߣԳ˵ͨ
һŻ棬ĳħԨǿߣٱһɵ걲̳ȴΪһŮӣν񻣬һɫȹһɽҲ޵С
ƵĻˣ඼ǰ裬֮¡
Ȼóڳ֮𾪵⼸ˣ˵⼸˱˻ǿ󣬶Ǵ˼˵ı֣ͬ˾ޡ
ֻǾһ֮ݺڰӰ֮УҲǳż
⼸еһһҰŮɡ
ǰзʽʵȫŮһͷԵޡ
·ȫǲֵңʽҲ򵥣ÿζһȭֱֱް㻨֮ÿγȭĽǶȣһģһȫޱ仯
򵥵ȭƣȴޱȹáÿһȭһͷ­飬޷Ӱ಻⡣
ȭƣ򵥵㣬Ҳµ㣬һִϾ̲µ
⼸һĿżǰеһߣǷ䡣
ߵӦһìȴǱ仯ǧʱʤ̻ѤãȺǸ߹Ҳ񷣬ޱȣì㡣ìƼʱԳߵļףһì̳ɽƣѹնҪ飬ؽ·
аӰ·ìܻ龰˿̡
ìˣһԼһֽ߹ͬתҹ棬Գ޿˹һĪ֮ƣӰɱ
Щһ׶׵ĳ׿֮ˣǰ裬ɱһѪ·ȺɹżıԵ
һ̣֮ڵʽ仯
Ǵ̨ڣʼж׵İӰ֣˿ɵеڿɱߡ֮ڣɱÿһ̶ڵ㡣
̤żԵһ˲ٴηˡ


230 ⡱ڶ
΢𣬸ӦڵؽߣȻƶ㣬ҷеʧ
㹻Ź֣㶣ת˼ż롣
ż룬oĻƽΡϢ硣
ڽߵ쳣żһĻƽܣûйϵ
ͷתʱܱߵʽšӰһ幹Ĵ̨ϣװӰϳ֮֡ǷΧڣƵĲҽһһƥжװӰ˱Ͼ̫ˣߣ˲ء
ǰüװӰǿҲûаӦԡ
϶Ȼһ߳Ƴһۣ²֮⣬Ҳɹżһһ׵İӰＤս
ԶװӰӴ̨һѾʼżķ
żͬʱ仹Ӧһɹ϶ԶаϢʣѼȴɢÿһС
䰵ü̹һһᣬͷˮ̻ĲһΣС
ǰӰżаûỤ֣żķΧڻ
ͷᣬʼżǰС
żӴٲȻһСǣ氼͹ƽǵĲʯϱɢ佻ư쳣
ż̧ͷϷֱŵģʱͨĿѴһħ޵ףǡ
ι԰ӰͻȻϮʲô²֮սİӰ󣬴Ӻ󷽸뷽䱣ɵľ룬ǰ
ڤڣĿɨӣڤìǻ㣬ʱʱ̣ʱʱı仯šڵӰ֣Ȼǳô˸߼һصĻᣬ͵Ϯɱ¾ĺʲô
²ҵ˼ΪôʲôʱԮ
䵭ҪģȻһеһβԣԼ顣ʱ򣬸Ҳˡ
²಻ĺһ˵˵û˵ף쿴ǵżˣѾڹ۲ǻƽ㣬oܡ
ѿǰżλã޴Ļƽ·򡢶ɵĺŮӣߣɳ䶼ʮڷżˣۼ
ƽܣΡˣʵҲưܣѺ۴һɺ嫵ѹϢϴ񣬼ʧͷ­λãڳһ
ˣʱڵ·߶鿴Ǵܡ
䣡
һ죬شżΧ⴫²һͷȥ
Է֮ϿյİӰ崫ͨһɾ˵Ϣɢ̨˸¡쳣ҡ
һ˼Ȼͷȵߡһɫڤ
ڤӿ״ƳӺƵһеĺ治ɵٶѸ硣
ôվڤϣͬհ㣬һ·ǰУȺӰ·ڤЮ˲忪ѸԼλýӽ
²ں쳣һԾҲڤ֮ϣЦһЦܾ߶ڤһͷ²վԲԶڤϡ
ôˣȻԱԴ߶ⷨ˸·²ĵ
ɫصӰĴ̨쳣Ҳ²ܻгǿӰ֡
²΢㵣ٴתͷǴ̨ȥ
Ϊӡ֤ԣӰ崫̨λãʱȻһӰʵ黯ʵڴͳ֡
ⰵӰﻹδɣһϢѾǰͳ˻Ȼ־塣ϢǿȣƺѾ˶׵ĲΡ
ʱ󣬴̨ϵİӰ崫ϣ˷֮ǵϿա
һʵ޶ݵΰӰ塣
ⰵӰֵһ̣ط֮ǵƻ棬ǱһĪ˲նϡл棬ͬʧ
Դ˿̿ʼһʱڣͷ֮ǳʧȥϵ
ʯڣһ͵͵̾Ϣ⵽׻ǳˡ
֮ǣżΧ
ɫٴ߶ڤ
²ɫĵ׵İӰôϢɲ⣬Զ֮ϡ
ݵȻףҲǶ׶Σ֮Ŀǰķ֮ڣⰵӰĶ֡Ϊ֮ƣֻ˺ſֵܼԮ
²ȶһȫ·ϵżλãˣ
ţＯĿǰľܼǿһˣ׾ͻᱻǰӰһɱ
²ǼҲע⣬ΪǿӰĿꡭ
δ䣬̨λã׵İӰѾתͷż
ⰵӰһЦһλƾտԽǧɾ룬ٵżԵ
ȻⰵӰ²ൣĵż򣬼ŷ֮ڴ󲿷ֵĽܳ׼ֽЩ˸ɱ
ʱ˵λãֻɡ
ǰӰʱֿһƽ²󷽲Զ
ڻƽµˣȻҲߵı仯ۼڵǰ˺ͰӰڷ򿴹
⼸˶ǳ׿ȻףƺǰǱŽһ£ȫԸӰʱǸճ֣ԸӰӦ˹
Щ˵ͷͬѸٷͨնԱƽ²İӰй
Ⱥһ۵ɳ䶼Ҳڡ
עſķ䣬ȻһĨɫ
أǰеķ䣬ȻоӭһɽƵѹӿסǰ·
ǳޣ޹ȴǽµĵǰаӰ̼ʱ̣з·֮ˣ֮Կ֪
ûʱȥվ˭ɳôյ飬²ߡ
²಻ҵ飬Ծ𣬼ǰС
䱩߳һתȻǿ;ס
¡
Уǰ·İĵķ顣αϾӰ죬Ƭ̳ٻڴ˿̣󷽵İӰһƾջʧڶϮĹʱȫա
ⰵӰͳŷһٻɲǣ׷
飡
ͷȫ¹֯һ밵Ӱ﷢ײ
һӴ£ξշ׳һ߸ߵĻߣԶ
ǰӰⷽһɣδ׷תԶˣ˫켴չս
˰ӰһȷЩɥֻһǿڣЩ
н֮ת𽥳ɢڵ˷Ȼᣬȴ
غһִ٣ǺѪϷһ˿Ź֮ɫΪƣǰڵĽߣʱû³ڼеؿλãٴδݳһĲ
תͷӣλãƽܷǳֿɼʱؿλõĽߣ΢⣬һǰδеͷڴߴŷȥӴƽܡ


231 ֲ
³ֵĽߣѤڵ΢Գķţܱߣ⣬Ⱥ£졣
ݽߴһĪϢִ̽һ۷Ļƽܡ
бɫţһֲĻϸտȻԡ
żϳ֣ǿİӰ￪սӿķʹܱɳֱѡ
Хĳŭ裬ֻ
ʱ·ڴ˿̷١
ֽӴɲǣؿλõĽһʧȻڲ
һ̣ͻ
ܻȻų貽ԣâʢң죬ķ
ĻƽƬڴ˿Գ仯ÿһƬ϶һöشĿģš
ϣϣϣ
ܷͬʱͷ­λãԭʱչ֮λãһɲĻֺЩȫϳɷɻҡ
һʱ״¶˱ڵݡ
ͷ­֪ڶõʱǰȻܹش¶ȫòѲһλñݻٲȱֻʣٰ벿ִȴ
ϡԿһЩƽ״ͷ­߿ȻأȻһɾ׵
¶ͷ­Ǻ۾ģЩֻת۸ӲҾ޴ǧٱֹ
ͷʱǰԶİӰ˵սҲΪܹķľ˱仯ʱֹͣ
ж˫ˣͨת
ͨߵľϵڲһĻĻ龰档
߽ܺ󣬱ֱϡսܵͷ­λáǵͷ­һСĿռ䣬Щرǣгһֽɫ塣
ߴ˿̾롣
ֺܱߵɶ㼯뺣߿ձա
俴Ļ档ʧ
һĻ龰ǽ߱˽ɫϢһɫĻš
ͬʱ䣬ŪܵľʲôͨߣڲӦһѪκεܹӵеġ
һһ
Ҳ˵Ķĳһɻ
÷Ϊ𺧣Ҫǿĳ̶ȣһƤɣͿز࣬Ϯסĥ
¡
һ˲ͨתĽ⣬ﵽʢĳ̶ȣϧֻƬ̣ɵĹâͿʼգ޴֮ɣȻѱ飬ΪɻңһϢʧӰ٣·ûдڹ
ȻʧۼҲδ£ʵΪ죬мһĻ˶Ȼ⡣
ֻз֪һкͽͷ­ڲĽɫйء
Ӧı𣬲һֱԴϢպʧȥԴϢ֧ţŵȫʧ
ʧʱ»صڣֱӽٻ֮顣
ͬһ˲żҲʧȥĳάڵʼɢѣʯۡ
أżĽǵʱڴ˿̶ѣżʧȥ˸յȻ·ķ֮ڣƬĽѹ֮𶯣֮յĵ
߾ϡ
󣬾⳾ܱɱսǴͶƴﵽ׵İӰ¿սƬʱ䣬˱û˲ư㴩Ϯ̲
ʱƮĳгٴβս
סǰӰȻԷûЩ죬ףͷ䷢档
ɫأȫӦԣ˫ȭĪĹʽһֻȭ磬һֻȭȴϹꡣ
ֻͬȭʹٶ϶ұ仯޶ֱ߶֮ۻߣΪ֮ˣֻǿȭƣҪѹѪ
ȻȻԳֶ֮ΣǱǰӰʵ䣬ԼԶԶ߳ѹƣ֮䣬ٴˡ
漴˸ʱ˴Ϣʱüͷ塣
֪μϷǰڼС¥ӰϮһΣδ˷ˣϼˡʱڼʧȥս֮
ɫվĿɫϱ仯˫ĿƵĶɱҵսһ˲˲
ʱս˫һɫӰһ˳ڱǣסǿİӰʱתӶȥ
Ӱɳ䶼ɹʧڷ֮ǸߵʹĽ
ȻЦǰҸϹʱһɰҿʹҺͰӰԹһǵӦҲһձҪɱˡ
Ȼ˵һӶȥˣⷽ档ЧУ½롣ֻʣˣΪףսˣȴѾ·磬ۿͽӰһնɱ
ǰӰ﷢˻ǵЦ֮ǵ߶
˴ϮѾն˷֮ǺϵǼԮʱڡ֣ܳգ˶ҪշֿҲ֮١
Ӱ仰ԶܱڴԮĸߴСԺ󣬶궯ɫȻ
ɫ¶һ˿Ȼ
ͷİ˹ʼնʱè΢ǿ˷룬Ȼʵѵ׼̳С׼
ᶨĵ׼޽֡Ψ׼ܳɹһ
˹ںڵ۾ĹתĬ
仰ٲɣͷ
ʱ䣬ڵϷַֻٻ֮顭ֳ̳
Ͱ˹ᵽ׼Ƕ̳е׼ʽУΣյһ֣ԼΪ׼߶̳ȡԽ׶εǿڤ
׼ʽ򲻵ѣǾʹõģһ׼ʼɱ֣׼ͲֹͣʼճȡѪֱȥ
ȻٻڤﹻǿѸٽ֣׼ͻ
׼ȻĳҪˣֻ¾棬ȷѵͷƾ֮Լڣת۾ͽӰɱ
˷һ˾ٲԥ߶׼
ɫ£еһƪ׼뾭ġ
ͬһ̣˹ҲǻŮ֮ڣϣٻ֮Ի̳Ҳһƪġ
ŮǻͷϣһһͣϲһյĲͨٻ֮飬ңңڤ磬ڹͨĳλδ֪ڤo
ߵУڷ֮Ͽգ˾˵ı仯
ĻѸٺڰתĳһµʱһ޷καīݵĺڰڽ١
֮ǣִĺڰ֣ǰӰﻹǸߣĿܼʧȥӾ
ھԵĺڰĿä
һ̣ӰڣжĪĿ־壬ûʲôԭǰĺڰ١
ޱߵĺڰֻһ޵Ƿ׼֮
˼ᶨ


232 ͡
ĺڰŷ֮ǣľ㶹˷˻ҵĺ
˻ȻǻҪؼʧȥһеĹ߶ע˫ĿҲ޷⡭
һصľġ
ܿ죬;ʧĳĺڰ䣬ŵǴӺڰٺһֱڲ
ΪڰٵʼٸߣȫΨһܹˣĿâĶźڰеһС
ʱΪֲı仯׼ĵУڵѸٿݽߣһ̳ȡ
ѸٱĿݻҰܣʧһŵľһֲ
ڷʶĽڴҪϨһ㣬¸ҲǹâվһǣĹȫʧ
ڵأҲޱߵĺڰţֻгȡ˷Ϊ׼̳ڷ΢⣬硱Ψһ
ܿ죬̳ϷԻһռ֮š
źͬĳڰͨ
źĺڰȻ⣬ĳصڤӣɢ˵е⡣
ڵʧĸˣٶ㣬ʮκʱ䣬ڵͽȡɾ佫Ϊһ߸ʬ
ʱ̳ϷĿռ֮źĿĵڤԳݡ
һ
ȷе˵һͽ˶޳ûһ˿ɫ˫ĿˣϺĺڹ
׼ڤٻģȻֻһڤȮ
Ȼ䲻ûκξɥ¶ϲ֮ɫ
ڰϵ˻֪̫񣬵û˻᲻֪Ŭ˹Ŭ˹ı𣬾һŹͷǿױ
ǰֵۺͰŬ˹ûֱӹϵڷ׼֣򵥡ڿռ֮ź̬߰һ̳
һǣϳĹ
˫ĿâתǰڰǿӰĿһ˿ԼһֵĳŪ
أкӰǹûһǿİӰϷſ죬һݵڤѿڶ׾סǰӰ
ڤջعǰӰһϢ븹С
̾˼򵥡
⹷һֻص̳ϷĿռ֮ڣʧ֮ǰʲô㣬ŷ˰β͡


ǹèֱһ֮ʧèص˷ͷ׼
ŷ֮ǵĺڰҲʼʧеһֲ֣չ¶ưɣâŴأˮӨ
֮ãȻȫǰһ̵ĺڰȥڼ䵽׷ʲô
ؼɺڰתΪʱ򣬷Ҳڷһϵеı仯
ڽ׼ԭѾݽϨ˹âͻʶԼ£ʱͬʱ¶쳣
ǽڲһöɫţһ΢С̫
ö̫ţڽѾò̫𾭣ڴ˿̸Ӧݽߣ𶯣ͳһöӲӵķš
öţһŻ֣һ֣ͻһһʶϡ
ʱϵȼѸٶʢĻ貳ҡ
漴һȵĻأӽϷֻڷǧѨʡ䱾ѿľѨ·⽾֮ķУһ˿΢Ļָ
ͬʱڵϣҲı仯
ͬģڲ飬ҲͳһöţѾâʧһǵ£ȼ΢⡣
˺Ҳһۻڤڽ˻ʶڷѭתήľ
仯˲δֹͣ
ϣָ̬ڲǰնɱ¼õĴʱһѳɷɻңеԱڵĽ³ȡתΪͬעڡ
һɺӴתעںΪ׼ݰ壬Ѹٵõָ˵ģ
Ȼ׼ƻô׾ܹ
ʹڵĽ£˫˫µȼֳȡ˴ģҲǴϻָѡʵڵǷǳأҲֻһ֮Ҫʱָ
ڵ仯˵ʵؼɰתĶ̶ʱɡ
֮ǵĺڰˣʱڱϿѾָ˳˵ģֻŲȻĲҰס
ؼһ̣עԼתͷȥӣ⣬ڿ
ǰؼȻڰ˶֪ԭ򣬵Ǿ뷽䲢Զȴ㱼ӦںڰеľƺǴӷڷġ͡Զȴš
ʱڰʧĿɨܱߣȿ䣬ֿ˿ϵèĿŨŨɻ
أ˾쿴ǿİӰĪʧˡ
ףˡô˵ǰĺڰ٣ܿʹķĿɱǿİӰ
ҵ죬˭ǿᣬնɱǰӰ
֪֪
ܱһһۡ
˷ǸڳǿߣɣҪ˵ٻصĺڰ٣ҲӦǼеĳһ
˵Ĳ˵Уһλڰ֮乵ͨͿٻڰ䡣ǰ龰ǳƣ˷ղŵĺڰ٣Ӧʩչ˲˼ͨɡ
ô˵ͨ޵УǰӰɱˡ
Ҳ̫ܰɣǿȴδնɱǰİӰĳ̶ȡ
򣬱˾͸ˡ
һʱͻȻȫĵǰڰʱĲеִǿȨԣǰĺڰٲǱΪǰӰҲɱλٲ¡
ǹ䣬̹ԲԼΪ
ʱ˺ȻӦЩӰȻδ
ҿӰڳˡ
ĿϮİӰȷѾȫ˻ƿճֵĴ̨λáǿٵĿռ䴫ͨڻպϣҪϮɱж뿪
ϲԮҪˣ԰Ӱ￪ʼˣҼһ£ҵƸոջָˣºȡϵ
º󲻾ã֮ڵڣһƴ֮⣬ʼи߳֡
ȻԮ
ƽվԭȻһöǰغڰʩչͨɵģŻô𣿡


233 һ
ͷȥվڲԶһɫȹδԼںɫ񾲲
Щϲĵôˣ
紵ĳֽ˿£ӨĶƳ˷һۣķʵ𡣡
Цң
ҲЦûã㱣أ㻹ûشҵ⣬ôصԭ򣿡
ͷ˹ؼһԾƲ·䣬ת˼ϸĳë˹һܵģè۶
漴ڵǰͱèһ׼ɱǰӰĴۡ
ؿ˷һۣ룬֮ǻȥɡ
仹ûӦԶ㴫һǾϲôˣ
䣬ǰͶһӰȴǸԶɵһµŮ
ŮᣬǶɵ̳ǰһսУչ¶Ϊһལһͷˣɱʮ־ˡ
ԶԶһϲĿϲεĵ㣬ϴָҵĽ֮ȻǣѾܹݽһ졢ˡϵžһûúллأţΪʲôﰡ
Ȼ֮˵ѣ̹Ȼҷ䡣
䡣Ŀת䣬֮⣬Ƭ̺ߵ˾ǷǰֵĵҲ䣬ǰӰսϧΪ̫ˣһףû¾ͱǰӰˣˡ
ȻԼ쳣ݣֱΪԳ֮⣬ʵЩά΢С˼ֱԷΪмַǸݰֵüѰ˼
˹ڼ̧èûİ˳һۡ
ֻͷٲ᷽䣬ߴߴĵ㣬֣Ҿ֪ˣǰǰӰĪɱټȫޣһˣֻȱ¡
Խ˵Խ˷ܣۼҡͷЦӯӯƳ˷һۣδ˼ԹԵ˶²ΪҲͱǿһ㣬ɱǰӰЩ˾Ϲ£Ц֮
˹ٴη˸ۣһŮǰ׳յģ̲ס˵ҲܿЦ
㶣ѽè˵
Ӱﲻɱġ
Ůȵ˭ɵģ
˹ؽҺͷɵġ
һȻţèȤŹֵģ˵
üŮΪ츳ǼߵģֻЩȱ۶
ʱܱߵļˣϺȻòɵļԾ
ĳֻϲһ֪ĽΪ걲֪˳⣬һʶ
²Ҳڸʱֻ־ɣ¶һ˼ģǶԼЩ²⡣
ٲ߹ǰк˳ȷϼ˼
Ҳ֮֮һŮӣԸ߿඼ʶ֮⡣
ʱ֮ǵڣԮ½ĳ֡δܼʱİӰԮĸǿɱڸڽڰ
ΪӰϮθϾевԣеʱȻȴ˲أԶڰӰȥβԣҲǰʱ
ۼΧ֮˶оۼļ󣬼üԷȻûʲôˣ߰ɡ
ͷӦһһԶڿȸ̳һĿڴĿ赭д䣬Ȼƿ˿ռϣ¶ķա󷽵ǣס䣬һ뷴յĺڰ
ι㣬ʱסʯȥ㰡Ằ
šĻӦ
ձպϣͷʧӰ١
ҵ죬Ůɣƿռϣ뷴գʲôεΪ
ǷȻʶŮӣ˹ϵǱѰĿоâţ
ιᣬǰϢƮ죬ͬŮ˭ʡ
תתӣƾʲôǡ
ޱ޼ʵķա
⻹Ƿ״ֱӽ룬ϵļ¶һ׾ƽ͵Ľ⣬Ĺɫ˻ڣдǰС
Ŀֻ޾ĺڰںڰ֮Ǹĺڰƺûоͷ
￴ǿղ࣬ȴֻ֪ǱʵϷշǳΣգʱͿռĹԳ˲ķʽѹĴš
ڷʶô򵥵飬ҪԹ̵򣬷׾ͻʧ޾ĺڰֱȥ
佫˼죬ӦŷеĲܱϢѹ磬ռİӿ޴ڡ
·ֻһɲǣʱȻʧ
ǰ仯ٴξĴ˿ռϣػռ䡣
ǰݷҷҹȺգ۾¸߹ңԣϴŲãء
ҹɫס
ʯ棬С¥⡣
˴ϷĿˣͻأĽǷû뵽ģʱ룬Ҳûʲô̫źֻǺ͸ĸײ࣬δЩϧ
ԳЦЦʩչ׼Լ״̬ȻûнҲѾ޷ֽˡ
˺գ½˻ǡ
βԿˣȻûɣĿĵǴﵽˣӰֵʱ䲻ɱ֮ȴʵټ
̶ʱڷ֮ڵߣ룬ѾﵽĿġ
˽Ļ⣬Ȼ밵Ӱļսصغڰһ̣ȻɱǿİӰˣԵʱΣ̳ػʧأҪǰӰɱɲɳܵľ޴ʧ
ϢӰɱ˵ˣ˭
ǲϵ۲²š
һ⾭ò˥ʱţûмļ󣬶һڲɢڸ䴫㣬ڵͨߣҲš
Ȼȷķ񶨣ز²Ϊʱ£һֻ
˼ڷ񶨣ǫ飬ĿǱʵԼĵϸ˵ڵʱ£򣬻˭ٻһĺڰĻȻͽӰɱƵڸڣἰ
˵ƺѾֱպ󣬸Ϸ˴˴η֮ǲУո˱ⶨۺ۵ͷſʼ
ָ߾ӵһλҫĿڷ֮ĵڶλ
ЩǴжʲôѵǰӰﾹⷽɱƾʲôΪ˴η֮Ǹĵһ˿תͷ


234 
Ȼµˣһ׵ʵ֪̽ȻһףɱǰӰƾʲôһģ
Ǽܵ顣
ʣǰӰﵽǲǷɱǱŻɵ׵̬ȡ
ǰ˼Ӱﱻɱ飬׼͸¶׼ĳһ̶ϣ˵ͷһŵƣܲ¶£Ȼϣû֪
ʱڷ֮Ǻ󣬴ҴҽߣҲͬĿǣĿǲϣиĸ˿󣬿ƷɵͰӰйء
ϧǣûܰշԸ
صʯͱټϼһһۿأΪ⣬սɡ
ʶ㣬ֽϵʱϷǰʵ뷨
Ŀ⾼Ŀŷ䣬ԳһЦеģҲʣ˷Żָĸ߽Ƿ䵱ɱǺùᾧ
뿪˫Ŀ⣬صĶٰǰӰ
˺̸ۣӰǺɱ飬۲ݣʼûжۡ
룬Це˵Ƿɱ˰Ӱ֮˴ȻȻǲ̫ŵġ
ѯֻԼԲ٣ǲţԻȥ飬ְܷӰɱ֤ݣԸ⳥ǿһ㣬Ȼ޹֤Է飬θϿˣǵһ
˺Ȼ˵ȣ׷׻ȥѯԼµʱֳߡ
ˣѯʵʱųֱ仯ĻҲԼ͸©ǷΪĵȻ
գȻҵ˭ɱǰӰ
û֤ݵ£һϷ˷һĿ
Ȼһںܶ˿żˮֵģô˵һҪնɱ׵İӰ췽ҹ̷һ顣
ΪֻɣȻ䱻˵һۺȴûֹЪʵɡ
ƺһα֮䣬ŵ˻ϡΪ˹עġ
Ȼ֮ԷҪѷƵһλãҲֻҪҪǣϾеĲԿˣһΣ漰һǳĽ͡
ƵһȻд˼Ҫ÷õ˽
һգٴαеڣϼһһͺٺЦ÷ֱֹ
漴ͼ̯֣һȭͷСǰһӻɫĹľϣ˴δ󿼵һĽ
һȥ
еľȤǾڣװһ磬ޱߵıɢƮţǣڲ㱡룬һ棬ȼš
Ż棬ǷûɫһԪȼˣܱߣϱŷһööƬѤõĻ˸
ЦΣ
ǻԵĸ߽
ͷ˵Ҳû־壬Ѿܰͨȼ֣Ѱؾγɣȴչ֮ɣǳ󣬱θϾеϷģԶӴ󣬶һŹΪԵأɼӳ̶ȣ˿˵ĽҲķ񡣡
ֵԭԤõĳɼӦһ׿еǰ壬˭֪ǿİӰˣǺǡǽȵʱڳĴ󹦼ܷ
˵ʱŷ䣬ɫ𣬺ޱ仯ЦЦٵο˵һĽɸṩйеһţ֪߱ԣѡһصĹΪĽž壬Ӧûкܴ
ɫ΢࣬ŷ䣬ÿ߶Լ֮أģ²ʱɱʽԼĻǰӰĪˡЩû˻Ҫסʯ棬Ҳ˵ˡ
ЦЦͷЩղҲһ㼴
յӽӵһľϽǳ֮½Ӳã֮С󣬿ԳеĻӦûһϲ
ʲôҲû˵ǡ
˺һʱ䣬ԵΪ
ʼȫ̽ڣ֪ԼڵжأϷʼ֮ǰаӰƴδټ֮μս۵ơ
׼ɵĶغЩۻڵ֮أ֪
ʱȻõԴϵȫӦЩϾֻ𵽸ָЧ
Ҫ޸𣬻Ҫ伺
ӻǻһʱ䣬㲻ָڵơ
»õڵķ䣬λжΡ˵ֻжΣѾ߶ȾˣƲ֮ϣգĿtҰƺͷȺǲãâտȻ
ܴ󣬸ҲͬһɽˮԴһڲľ
ڲȻɽˮƣһȻϪѣţޱȣɽˮ֮µĵ棬£ƣʹӴʱŨع֮
һ¶̨Ʋ֮ϣʱɫƺȾϼУĿ
ܵ˵⴦¾ôǴ˵еɼҾ츣ء
ڷǱˣָƵʱֲ²⣬δʧ໥ɢ²ģǰӰﵽǲɱϻ⡣
Ȼ˸һʵϾûǰչ¶һߵݣʵ޷˾ܹնɱǿİӰۣǻɾӶ࣬ڷ䣬Ƿʸô˴һλã˵᲻һ
ЩϢżзһĦջ硢ܽ櫵ʱߵķ䣬ҲֻЦЦ⡣
ʱôţתѹ
һգڵ¾֮󣬵׼򲻵ѣٲˣ̫أ¼ʧȥս˵ڻֻǿָ
ͷİ˹ӵҪǱèʱ㣬ٻţǻٻڤսҪսʤӰķѵʱƱҪӳ㽫ᱻȥǺͰӰͬھôèľˣöҸõ㡣
գգ۾Ӱ˹صĻͷתĿС
ȻָбóǿŻ׼ʼգ˵վ󣬻еľϲʲô


235 
˹زĵĲ廰׼Ż𣿡
ۼ䲻ѾʼĿת˹زĹ漸۾˯
ʱŷжš
𽥣ڣ·𻯳һ磬һж貵Ľ֮ͨȵĽתкڰ٣ۻڤת
һһ֮䣬ڷҹƥؼһϵĳʼ
ʱš
գׯϣתѭʼеĻ
ʶ̽ʱоǽһ磬ܱߵһжǰããģԪ纣
ĴȼһɫԪܱ֮߷֮ĹƬ
죬Լʶ̽ɫԪ֮𣬳ŽӴںܱߵƬʱ鷢ˡ
ӴһöƬʶȻأ̼ʶ貵Ľ
ʶĻ˲ǣȻ
Ļ棬ʼڷʶڳȼգ̶ֳʶڱڷתҪÿһϸ΢ںϡþӨ͸һ㣬龰졣
ʶеڱڲݣѭŻָ̬ڴ˿۾
ĿϲɫԭڵǾޱȵصһӴͿڣʶ֮дкôһƬеĹƬɵֵѮʱС׼һ֮󣬿Գճ״ˡ
˺һʱ䣬ӹķɿ졣
ʯڵĹԴǼڱ仯ӴĽﶬ¶ٴνرһƬ׵ѩɫװؽࡣ
ϵһİɫľѩţԶͬһյСɽǳԶɽɽף֦ʱڡ
ϸԴǵĲãأǱһʯ۷ѩ˰£ﶼӳѩɫ
ʱ䣬˴ʱ뿪ʱ䡣
һգ֮࣬Ų߳Լľ
ڵǱ֮ͷľڡʱһԣߵƺ㴿ĵɫȹϵλã˫㣬ӯĵľƵĴ̨ϣֱۻž˫ȣĳȻɢ
̫ĹɫӴսŵ˫ϣӳӨĹɫ
˫ϾϸƷϸ塣
һ龰ڴƺӳ£ΨĺһžǴӻв˷˳Ⱦʡ
ڲֻмԼһµĳᣬվڼλá
䲻žܳľңĿһ˿Ȼּ߽󣬶ĿżҲգһ£ʱŭ㣬ֱⷽ㿴ĿĽš
ɫһȴڵţӵġ
û뵽شǺⷽ俴Ժ㵵
תٿ䣬Լ׽գգۣŭǶż㿴־ֹḡ治Ҫ
Ͼĵûҿô֪ڶż
ɫǺ죬֪߳߳ܡ
ʲô߳ܵģò֮˽֮Ҳڲĸо˫ƯȻҪſ
ҲЩܲסȾһĨ糺죬תͷƳһۣ䰡Ƹպãڻ𣿡
ƤЦǰ˹ſڼһߣЦЦԼһӦڼ
˹˯ʵһۣ漴ӣ̳һë޵Բٴ˯ȥ
俿㽫ĳȴӾƷ£óϵĴ̨֮˫㲢һӯҡţȻ÷ߵ˼
ͷദվãٶȻȴóῴĸоȡѾһṦȴŰڴϵļʱóλã£˰ü໥ľֹҲ⣬͸һԶѰϤ
ῴĿԲɣͰ͵ĵ㣬ʲôϵ
һתŷţ䣬˵˵ʲôϵ
⿴򵥣ʵѻشڿѰ׽࣬ʵϴûйκʵԵĽӴȻҲԶԶ㲻˹ϵ
ͼ˵ǻͨһһӳ׷һľϳ˷׵ĴºзʽѰŮմĦ
ȻЩʱԷԵúǣȴδܴŮ֮ĽǶǡ
оԼ׽һԭԼľϵһĥ˵ĽӴĳһǶ˵ͬһϵĽ棬Ŀ»ʤ
˵ĹϵȴΪ΢Դζоֻ֮жĵ֪
ʱ߹ʵЩΪѣûش
룬ȻԼҲŪͼĹϵҡҡͷˣ׽ŪţҺͼѾ˽֮ҾҪȢ
˸Ŀ࣬ŵĿŷ䣬ԳԵĵôܳŮӣôῴ㣿
δ䣬ֻЦЦԽԽˡ
䲻ЦĿųᣬʲôֵģ˵㽫Ҳῴҡ
ɫ˲ǵͨ죬ŭûôҪˣŶҳһῴ㣿ҲῴĿ޸㡣˵ظȻǱĻ˸ᡣ
ӳĻЩ˼ظ˵ҶŶҳ
ڵĵװʲôͿʹķзҶ˵˴ε˸ϵĲԵһǼٵģǶɵɳ䶼˵Ǹҳȥ㷢ս֤ûʵɱǰӰǸ޳֮ͽЩڣ˾֪ŲװŲ֪𣿡
Ŀâӵɳ䶼ҼǵúͰӰʱһ˵˾ڻ˼
Լ˶ٲŵɳ䶼ǲôΪ϶ߣôҳȥӭս
ʧЦˣǲңҪף׼չһʱ䣿
ڼδ֪ƵͲΪ֣ͷҽ𾧣ƾҲܿ죬ȷ׼Գ׵Ĺذ
ߣɨһ۳ᣬЦҳصʱóȥߣţʡǲü㿴ҵĿ޸ˣ񲻿
䰵кЦȻصԼӴϥ£Ƭ̺ٴν
ǿɫ糣ȼϢĹ𾧡
һΣ׼һգƿ׵ƿ


236 ƿɽ
ƶ䣬ԴϷѩƮ㡣
еľڰڣڤ֯ת糤ӣڲϢ
һ󾳽ͻƣÿ˵Ҫ飬Ҫǳء
˷䲢δеĹ𾧣ڲϵתԼ״̬ʶ棬Ҳһֽڿռţ㲻Ⱦһƥĵ
ʱͻǰ׼Уš
أ۾ȴյ˹һĴţòʱֹͣС
һ۾ͿèվԼǰԶڼǴúúõģôˣ
˹ʶ䣬ƳƳè죬мĵߺǸڼСǰ˵Ǹݰʵ΢ҵСȥͻˡ
գգ۾Ϊڴҽѣ
˹Ȼͬ˵⻹𣿾ѰҽǴ£ҿСͦ䣬ɲƻˣԲŽ㣬ⲻǴ𡭡СôʵĽˡ
˹⻰̫뺷ˣԷĺƤ˶Щ죬󡭡ȫǶĿǺ˼άʽ治һèͷ
˹ؿĭɣ˵û죬һռ谭ڷͰ˹ضͬʱ𣺡˹أٺ˵Ұŵռȥ
ǼƿմЩŭԼһ˿ɬԾȣ֪ڵÿһƽƣǸ췭ظ׺ڵҲŰ
ʱ˹˵ʲôҲͰˣȻɴСȴʵ˾ڼΪɲ⡣
˹صģŽһʣèﵹӰĻȻֹèȫ뾪㶡
ȻҲû뵽ڷ˵ܱѵ¶һ˿Һβ֯ĹŹɫ
ȻʧЦٲ±ĿС
˹һڨڨģʱٲҵǱȥ֮ʣóĿͷǣԼڵʱնɱõĹƶ֮ܳĸ֮Կ֮һӰŪ
ŪƬ̣Ǿģ˹رѶˣһ£èۺȻһеУȴǰ˷ٻ֮飬ƮһâתĻţͬһѡ
Žɫȴǽڷ֮ڣżϢ»صٻ֮ڣͱڵӣǴһֱɫϢӡ
˹ؽŽɫϢٻҴצӲŪ£ƺЩ˵ӡ
ֹֽɫϢͻٻ֮ڣ켴ٻ֮Ҳʧ˹ؿеķ䣬񾭲ܳףǼһ̲סҪӴԺӦþͲôģֻʲôöͶһ졭
Ƭ̣µĸϤϱУԾͷ˯
䣬ҹܿȥ
ķ䣬Ƶɶݡ
ʱյŸоʱ죬״̬һĿǰ׶εĶ㣬漴ٵȴͷ̽еĹ𾧣ʼȡеĹƬ׵Ĺ̡
ۿɼģǻڣһööĹƬʧ˷ڡ
Ϣڽڽǣһʱȼܻ棬ʹ·ԡoһʱתۻƳӵڤ
ܿ죬ԽԽʼһƿǰѡ
ʱʶĹ뵽һص֯ɵɽ壬ͬһƿ赲֮·ǰ
һ˿򣬰ʶиӦ뵽ɽ͵ͬһ֮γɵˣԻʶҲɶ׵ĹذܺɽɿйУһ׶εĹס
⻹״ľʽʶп֮γɣͬһֽѹÿǰ·ϵɽ
̬ܺãۼصϣɽ壬ʶǲ꣬ͷ΢㿪ʼڵڤ伯۳棬γۻʱʶֳ֮һĻ˼龰
ʶʱԻһ磡
ľͷɽɽ֮£һĳӣڣǷתڤܻɵĵ֮ӡڤ֮ͨϻۣԽԽۻʱʼ羡ͷŵɽ
꣡
һؽɽ屻ڤֹѵĺۼ
ӿϲõ֪ڤ֮ӣɽȻʼЧ
ʱţ佥ϧ֮Уԭʶɽ壬Ȼڤ֮ӳĴ򣬳ֹѺۼɽѣԶҡ
ɽһصܻγɣ˱ٿصڤѺ󣬽Ƭʱ䣬صɽתۻָ
䲢٣תڤһһεĲĻɽ塣
ȻǧٴһŶƿص֮ɽڷеǰ·ϣʼղҡ
޷ƣ
־㣬γܳɹͷƽ纣ûκθ
ͷٶʶһֽֽâʢңһֳ֣ճʶĻֺơ
¡
Ю֮Ȼײ֮ɽϣɽ嶼ײıء
ϲ֮£߶ײƿ֮ɽ
Ȼܿ췢֣һ󾳽ͻƣܵعƣأǳѡ
ɽÿαײٻֶͻˮƾʶ޸
侭γԣȻ޷ɽ峹׺ݻ١
գͬʱ߶ڤ֮ȥɽ壬ɽҡΣ㵹ֱ伺ٽݽߣȻԸ忪赲׵ƿ֮ɽ
оһ̾Ϣһòϴ˴γ׵ʧܡ
һ̣ʶеʧˣ仺۾
еĹС˴룬ڲֻʣһɫ棬Ƭǰۼʱյĸɸɾ
Ȼʧˣ䲢޾ɥ԰֮⣬¶ɫ˼ǰ׹еĵʧΪ´׼
˹ͷض۾ͷɥĵûɡ
ȻЦ׶εĽһʽԾǨô׳ɹһʧʲôϵһ㣬Ҳϡ
˹عһʧܣʶԣһʧϰٴҲֹ
䲻èлǰƹع̣һƿɽḶ́Ժݣܽűƹؾ顣
˰ʱúܿ죬ֱպ󣬷أ˸һĨŵɣԡ
ͷڣһοʼת
вʱš
ӿ׼ֺƿʱٴε
ʱƶתܿӿһĸоľڴ˿̽Ӹеһʶ·ͻ˲谭
Ȼ䣬Լ꣬һޱȣ


237 ͻ
ʶƬηɳۡ
Ȼʶ֮ĪĸӦһӿĻڣ궼ȼճޣ֮µ
˷ΣЩķ֣Լԡ󣬷·õĳֻʹѾӦܱߵܻٸоȡ
꣬Ҳ˵Ǿʶϵǰ롣
￴ֻˡڡħѻɣЩ񻰴˵еĶԾޱȵĻڻܻɣѭ
ٿأһٴӿϷͷ
𣬻ȻԼʱڵĻǰʶΪתڵĽ֮ؼһ̫ӶһַǳľвΣҲǴ˵е
ǰһ̣꣬Խ˿ռ谭˹ԴϷֽ֮һڲ
Ҳ˵Լ꣬һľеʽν
ʵȷͬ룬Ϊڳ׵ıϣϵתӳټʶ̫𾭵Ĵڣ䱾̫һ֮ĺӦ˲أȻ֮һص״̬
֪ǣ뽾һ̣סڵļضȻһЦأƹض֮ǰ˽ڣ׷֮
λã˶Էľӳ˸Ӧ
֮һҲЦеģֹСڶ֮ǰνЩ⡭
ʱʶ龰ٴ仯
ʶȻ˳ƬĽڲһתۼ䣬ʶԽգٴθоԼһƬ
¶У׹Լ˹ԴǲϷֽеһ֮ڡ
ʱš
ʶڣ̫ʶӴУ仯ʶеֽڲϵȼŽӵ̫øҫۡ
ӦģתҲϵĺŶ׵ƿ
ܿ죬ٴοԽգ˹Դĵ̫ڡعڡ
Ȼ˴ӳأвûн
ͷתʱ󣬷ٴ壬ȴǲ⣬Ǳֱ³ƽ˴
ȻΪе̫ͺ˵ڽҲֱַĻᡣ
һϵĪ컯÷׽ȻԴ
ʱν֮أʶ;Ĳ棬غĺ硣
䲻½ʶܿ˴УһسʼĻ
һǳ֮Ĵĸޱȡ
Ŀǰûִĸȴ㽫УͬĸеӤͰţ·سǰĻ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬أƿĸĻ磬ٿȻתۻعڡ
ʱľ׷Ⱥ󱻽ʹغѾԱòͬ·õһоһ־εԲϾ
һ̣ʶһһƿɽΡ硣
صܻɽڣһּɺϣ赲ŷס
һβͬǣ˷ʶ磬гľԼһ˵֡
⾫ԻľˣŲ赲ǰ·ƿɽ֮ǰһ춯صıУ⾫Իľ˫ֻɽȻ
ȻУɽʼҡǵ죬Ǽѱ
ͬһ̣˵ķ䣬Ŀ£ڤ뽾֮ͬʱתһɲĺ¡¡Уһϳһֽһ
һޱߵӳھ˵ķϡ
Ȼǣɽĸױסɽ壬ζĸӾˣһУʶĴȿʼѡɽձ仺𣬳˴ء
ƿ֮ɽڱƿҲ޷赲ף
һ̣֮鷢ˡ
ʶɽ󣬾Ȼϣһڤɽ
ǣϣֵڶڤɽʶأ򳹵ױ⣬һֵ֣աغȻǣ˰ۻ罭ڵڤ
ˣĶƿȫơ
֮·ϣ̤˼ʵƥһ
ϢӦʶҲڷ췭ظı仯̫Юֳ췭˴δĵڶҳ
Ծһö̫֮ڷʶڶǳ漴ȼһµĽ
ʶڣʱ˫档
ڶֽһֳɫ̫Χʶĵһֻƽ̫ԣĿϼ졣
ֵ̫ͬʱڵҲˣͬµһҳoܲŸε֮ҲǾɽ֮ĵڶ׶ݡ
ͬһ̣ʶ˴ħУԴİء
ΰϢ·ûֹš
һγɹͻƶףϵƶ̫ˣڴʱƺɲ⡣
ʱţαչ׵УѾȥ֮á
ֵһǣٴڼ䣬ʯһУһҲɹƹضס˾ߡ
ͻƵգͬʥƷʱһ컨׹ľǸ䲻Сĺ䶯
һգ˴Բ
׵Ѿȹ
۾ʱ䣬ĿţһööĹƬеӳ˿̵ķ䣬ǿԿıԴ
һУԶôḻɫʣͷ׳֡ĹɣҲͨ˿ı󣬾Ҳ߱һǰĲθС
ʣʵԴе룬ڷ･Ļ
Ŀеǰɹ򲨶Լɫɵġʵ硱Ŀʧָֻ
ı仯أһһͶ㣬ԿǣصΪãһƿ׸УȻӿ
״̬׼˹ͷ˸ԾǻŮŷͻƣ˹صȻʱҲɢŶ׵Ĳ仯Ŀǰǻ
ǻŮվڷǰ˶èԴЦĿڵȻ˶ףиһӦóˣųɡ
˭ų


238 ͶӰ
ǻŮĵų֪𡣡
ܹ鲻ʲô£Ͳʣͷôţ
˹Уźɫͬʱּֿ³һһڣġ
Ƭ̼䣬оͳٻ֮顣
˹ܹʹٻ֮飬֪ڻǻ֮ĳһ̶Щһλ˾ְͨļ˾Ͱͨԡ
˹ִٻ֮飬ڷɳͭɫ̳
̳Իߴ䶥ƽ̨ϣͣһССĽףҫۣЯֺƣż𣬱ǳɢģȴһϢ
ľѰʱͳ˯ľС
˹ָļ̳ҪѪڼ̳ϡ
䲢ɣתڵָһѪƳ䡣
ʱγѪҲڲͬӨĺһź챦ʯɢһۻ

ѪҺ׼ڼ̳İλãôϵ
ѪҺڼ̳ͬһ̣Ů֮İ˹֮仯Ů֮ǴһɫףʱһȻһİĳۡ
ǳؿλãһĿܼϸСƣ֯ɵİ
ǻŮʱĴ磬Ǻͷ䵱ŰԺʱ˾ЩƣֻӵغϣɫҲͬ
Ů֮˫ĿҲ䣬̽ƺɫâ֮䣬İ磬һ˫ۣܹʱյıϣöصܡ
Ů֮ĿУּֿһ
ԵһֹϵϢҸķһֱ˲յʱδֹͣ
԰Ȼ𽥾
ⲻΪ˹еԣûģҪǣԿ϶Ů֮Եڣûһһظġ
Ǻ֪ܲûκһ֪ԣ˵յʱȻûһظġ˵˰˹شʱеԵķḻ͸ԣֱ˲˼ĳ̶ȡ
ңԵڱŷɢһĲЮĳеܣǣؼһزԵת
ʱ˹صӵĸ߿Ѹˣһ鶯ܡ
ֱʱ󣬰˹صϡѾ¶ŨŨƣ룬Ŀȴֳ˷֮ɫ
ʱһ׮ֳǻŮԴȻӰ˹صèͷػʨͷᡣǽһ㣬صûƬִͣͣУˮƵıŷ
˿̵̳ǻŮУʼӿĺӶУһƬڰ֮ء
ںڰһööӽɫƬ䣬ս֯һɫĴţ̳ϿաͷǳĻǧټǵ˸
ȻǻŮٿȻֹ
һƬУԴֱذ˹أɫЩŵģĿźǿֱͨʱվͷĺڰ
俴˰˹һ۵ôţѵٻļʽпʧܲɣ
˹ص˵èͷţЩĳǻ⵽Īֶ谭ġʧܣֻܵȵ׵ʱ򣬲пٳء
ҲЩǻŮҪٻĵʲôѶء
أǻŮˡ
΢Ҳڼ̳ϷĽɫźĺڰһɢʱղͨ
ͨͷһӰʵֳ쳣ģʲô
Ӱʱ·ʱңԶÿһԴԽʱϣѸٽӽŷڵλá
ȻӰڵʱͨƾյˣ˸ĿľԼ
ʱյ罻֯ţ̽УʼһһεӰ
һͬĹϣž˵ĺزÿһһɽӰƶȥҪֹǰС
¡
ͨ͸ʱյıϣ뷽ĶС
һܼӰӰŲӴ绹ǹһϣϢĸɻңɢӰִȨԺҲ޷赲ڼᶨޱȵһ
ƺ۰ݣǧٸԪʱѾȥӰԽʱյı˶ˣ̳Ϸͨڴ
ʱһֵˣӰңԶʱʱߴΡ룬פ죬ɽɴʱӰȴڼǰʼСɢϢҲڼ
˹رøΪţè۶գҲգĿͨڣֹܵһĺų𡭡ɢ
ʱͨٴγһ磬ЮĹţܻһɱ¾׵նգӰȥ
꣡
̳ʱͨˣһжΪ磬ޡ
Ͱ˹ͬʱ̾ϢһʽȻʧˡһ̣ת֣ʱͨĺڰ΢Ĺ⡣
ĹǣһɲǼ䣬Ӽ̳Ϸ֮ͨɹ˳ȻһȮ
գգ۾ǰȷһİýЩɰС
ǲųãϵë͸ȮеɸУϢȴЩױ
ر𴦣ӱ˺£Բһ磬䡣һ˫۾עʱ˲Ծһ꼴ʧݵĴԵ
Ŭ˹ͶӰ֮Ȯڳ𡭡ȮĿʡ
ȮԽʱգڷǰٵʱ
ʯڵϷУȻɫȻһɫĻŲ񷣬ʹ޹⣬ˡ
һĻ龰뵱׼ٻһڤȮɰӰʱ򣬺ơ
Ƭֵ̺ʧ
ǹֻг̣Сİ˵תϡܱߵ״󣬺ĪĻŰ˹ĽС
漴ձܣǰ̽ͷ˲䷽ʾǡ
ıëףģȤ
˹ҲһϲģСһҵһͶӰҲͬǴʱͨƿ谭oĴм仹δգҪϽףſɻĴм䡭
δ꣬˹ؾͱèٻ̳֮ȮϷˣ
俴һЦ̧ߡ
˹Ծطͷǹȴܺöǰźı
߳Ӵֱŵģһڲ㳡һ۾Ϳվڹ㳡һ࣬һ̽¶̨ϡ
Ӧ֣Ŀγһֳ¡


239 ս
ϡ٣ܱ߷ǳ١
䴩ڹ㳡֮̽⣬Ʋ֮ϵ¶̨
紵ͼķ˿衣
մһ·ˮγĵ̳ȹİϸڴ׺ŵ̵Żƣ볤ȹºӦӯӯվһˮīĻȻ򵥣ȴûκ覴á
ϣһ˫·ͬɫᱡСѥγֳּ֮Ϣӯܱߵ
Ƶ׼𣿡
ϣĿ¶̨ⲨƺӦҪȥģ˴αչ£ѾůѰȥߡ
ԣЦŵûϲء
ʧЦƺˣ¾ҪףҲŶʲôɹϲġ
ټôǫءƳͷİ˹һۣһ˹ɫһ࣬צ̧סҲһĨ˰˹غġ䡱һ˵
Ŀ΢תŷϰȻƳİŬ˹ͶӰ֮ȮЩ⣬߾ۼĶܲ򵥰Ȯڴԣɢһʲô֣ٻģ
ڼ׵ֲ֣ţСŬ˹շų
ȮƺԷƺŬ˹⣬ĽһɤӣȻСȴЩװͰ͵İ
͸¶̨Ʋ㣬·Զʯ淽һۣ߰ɡ
ͷãôߵĵǾʹ¶ֱ̨ȥˣʡ£ûãɣ
ûİһۣԳЦȻûãֲģҪĺˡһ֮Ѿ¶̨ƺ֮Уֱ׹·档
һЦԾ档
׹ĹпХ˶Է˿Ӱ죬½ٶȺܿ죬ã˫˫Աߵĵϡ
ղõɫˮīһЩС꣬ʱȴѾ˴ůĺʱڣӶĳ︴գӿŲδڵ·ŰȻĻҶϣ˵ŴȻ¡
ԷһεϣС꣬Ȼ
·ǰУ΢ܵڣ΢ʻģŵ·ԵĸɫֲݣƣƱǶˡ
ĳϣӳŰ۵ļԾӨ
鶼߱˵
ǡʱԶһС׷ϵǷһһӡ
ӿʺ򣬿ݣԴ˴ŻѹȴԭǷһˣŷչվã⼸Ӧûأǲ¶أڷʱȥۡ
ʹӲ֪һĦյˣʱǵһڡ
ͼԭҪ߶Ҳûʲô̶Ŀĵأͺʹһߡ
ʯһ·ߣܿ¥ڰֺ
ý빬ڣϴʱĴ
ڵĵű˼ɾһΧϯϵĵˣĦգ磬ܽ櫵ϴڵ˶ڡ
ЩȻû뵽ὫһȻʧ룬æҵóλһĦճżע⣬һԷһüŪ۵ı顣
º󣬷һ䣬رչسϢǳѲ⣬ǳɹ˰ɣ
ͷ⼸¶Ľ֮ɫ˵ϵĽ׶ͻƣΪ顣
ĦտϧĵˣԺܺһˡҲǺ£˵Ժ󣬾Ϳȥʯר·ǰȡʼ֮Уʲô㣿
ҵĴ㵱ȻΪȻ˶ףӦûżȥ߶һ£Щ񣬿ããĸؾ
漴̸ҡ
мԣһ˸ΣһģЩ˷
༸ŮӣԷ߶һƯ񿥵СȤЩҪŪǹ˼ϧŬ˹ͶӰ֮Ȯ񣬶˲ǣֻڷͼмſš
Ҫ⹷ҪдصĵͳϢת֮䣬һֺڰĹƬ֣ɢĲ
оĵʲôħޣͬװɣô׾ܴ߶Ƭ
ٵĵħޣʹ˵еһħޡ
ħĶѰûмţ֣Ҫ⹷
ʱͬڵһڣһӴԻ͵ľͽȺģʯ֮£ֹŵ䣬ľΪۻ֮ŨŨĹŶζ
һɵڵĽȺɻ¥
ȺͨŲϼɢɼҾ
ʱɻ¥ĳڣһ׾ţ̷ɫе갺ȻϽüбɣӢˣĿâ£ʱ΢췢նҪĿâƣɴ˿ɼĿĳ̶ȡ
ܱ߻ˣһһ۵ɳ䶼һһŮȴǶŻ𢣬ܰá
ϴΰɳֵ飬ϣβҪٳһеͳȴ͸һɲݷļ
ɳ䶼𺣬ͫУַģϴǳ⣬аӰ·Ϯȶ֣ԻѰʵĻֳڡ
ֵ꣬ǳ˳ЦֻЦݷǳӲ˿оеĻ䡣һõϢ˴γأѾסϴһףɳ־Ѿʧ֣֮󡭡
ɳ䶼̵ӿ꣬޼¶ʵĻﲻÿɷֻǿмĵϸ̽ϴûɱҪΪһ֣˭֪ͽ֮նɱº̽飬Ǻ²޽ƵĶʹٻħѪճŽɱ
ֵǷվֻǸս׶ѣûȣٴӵ
ͷãɱҼıϸұϿͥڵõ˵ӣҪ밵жɱº˵ĳ飬鷳СɱӦıߣɳʲô⣿
ʼղ˵ͻȻԵж֣º˵׷Ǳ˴˽Ľɱأ
ձտڲԣٲ˵һ֡
ɳ䶼һ͸Ц֮Ǹ׼ķʽĿ֮½ɱˣ˭Ҳֻ˵һǷѧղûܽһ֡
ֿϿͥɱ˴ˣִӦҵıĪҪˡ
Ͽͥ˵ͷһۣͬʱԷĿһ˿Цһš
У̸ŨͻȻ˴ҴڣĦϣ
Ƭ̺Ħת俴ü䣬һս飡


240 Ӧս
ʱڣҹɫƻ裬΢ꡣ
˼ɾ㣬̸ЦĦתͷԷ˵ս顣
ܱ߼Ȼ⣬һ𰲾
ɫһĵģ򵥵ʣ˭սң
ĦյսѾ͹ˣ㿴˵մ֮нӹһſǰıӣͨҫ۵ԣ巽һ壬дһƱˣġս֣
ֽӹһִһŴƵСӣӽ׽˲ӡ
ʱͻ
սڳһһ۵Ľâƿմ䣬ٶȿԷӳ
˿еľСǰ̽ùƵĶһֻֻƫƫ⶯֣ȴսзɳ绮յĽ⼰֮ǰ似סһ⡣
ʱһ΢ͣһ¡
ָâһէȻĽ⣬Ϣޣβ棬޺޼
·ս飬бûκˡ
ȻǰĽ⣬ҪϮɱ䣬ڳҲսвĽ⣬ʾ֮⡣
սֻһһŲҳֱԵͼ֡һҳһâתĽͼǽͼһɾ˵ɱɼһͼ֮ΪĲ
սһҳϣȴд֣ڲǱСˣ޳ܵնɱӰĹƾ轱ף˾ʮ޳ܣս߿о׼ҴĿ˲ս
ɳ䶼
俴ֽսݸιۿ
һ꣬ٺֱֵϱȫ뵱ȻֻΪԼսûһĽڰˡǼðնɱӰĹĲ˵һɵϣͬѽ㣿
Ħյͷҡҡͷ鲢򵥣ȻϸԼϽԱû֤֤Ǽðģ˵Ҳû֤֤ɱǰӰܹõ˴вԣϵһĻΪʯ߲һ١
Զٵһڶ࣬жԴ˴ɣڹǲǷɱǰӰҲǲϣ˶ΪðնɱӰĹ
ʹŵ񾲵磬һ𷢣ɫܽ櫣ҲͬʱʾԼۡ
Ҳֹһ£˵ˣ˵ƭˣһ˵ǸֻڱӪʵΪ֮
߷߲ƽЩû׿նɱӰ²㣬ѵͿڲԹУȺɱ˶׵Ǻ׿ȽսСӵˣѾҪСˡЩѵǳģ
ܽ룬ɫʵ䣬˵㴴漣ɱǰӰҲ棬ôǰӰɱ˵ģ㵱ʱһװǰӰôҲбƽףѾﵽ׵ʵɣ̫˼ˣҲԹñ˲ţΪͲͨ
鵽˽ʱգʵûıҪĳЩҲֻˡ
ʹһָϵİŬ˹Ȯ̹ȻǰӰﰡˡ
⻰ʵ飬ȷͨ׼ٻһŬ˹ڤȮӰˡֻڵʱŬ˹ͶӰ֮ȮǰȮģ
ֻ⻰ʱ˵ڳ˼ЦЦ֪˵ʵ⣬һĦգǾ֮ǲԺ󣬶Էֳ綼š
һЦܽЦ㲻˵ˣʲôɣ⹷Եġ浱񻰼أ
ЦѰӰˡ
ǲţֻҪֶΣҲʡ
ʱս´طУ룬һĨҳߣɱ˵ĽͼĨƽʧ
ָڤͬʷ棬̧ҳдһս֡
սɫīڣ͸һɳɽȣȲҲɱֻǽףǾǺرܣս
漴佫սݸĦգǲͻȥ
ú󣬷伸͵ڵıʱӵ߽һŮĿһɨ̧ڴԶϷŰĿǵϣڸҳˣӲС
תͷӣ߹һŮϯλǰʩʺãȲİĿ⿴䣬һıġ
Ůȴǳᣬŷ䣬ֵֻ羯㣬һǶɵս㣬ҿô죿
Цĵɳ䶼ǶףҲǼٵİսȻˣȻӭսˣսܲˣʲôôģ
͵һЦ⻰˵ԼͲ𣿻˼ҶףҲף˵Լսɳ䶼һŽףҲûȶɳ䶼ȴڶ׽վãѾ˳Ʒĵ̣ɳ䶼Ŀɲһǰ
ƺԽ˵Խ˷ܣּֿ죺ɳ䶼ǺһĽޣɱ¾֮ҪֳҺսûбʤİա㣿սʤɳ䶼Ρ
٩٩̸жԷԵ֮⣬ԼһЦ֮⣬֮ȴɫ䣬˶ĵӣҲüЩãĪĸоڮٷ䣬в̫
ͻȻԼЩʧһĨ죬ĿʶƳһ۷䣬ȴտ͵Ŀ˫Ŀ֮£׼м뱻俴һʧ룬ʱɫˡ
ۼԼ˵꣬˿ĿⶼܲƣǷ䣬ȴںԼݵļüȥȫûԼĻһ£иա
ݺݵصŷ䣬֪ߵغļһðȻɳ䶼սһսÿü㿴ĿߣʲôӣսҲ޷أ˶һ֪
ᰵ˼ʱֹͣˡüȥ˵սԼҾսһʤλȥź
˺ȻӦһ˺ƺƵĳԶһۻɵĹŵȥ
ǹŵϢͬһɽͷųһɵѪ֮һҪֺܼ򵥣ͽս
սͨǳɣޱȣƽʱаֶرݣͷϻʱʿڵĶơ
ȻսЩʱҲԳΪԼսɱĳأڵսԾС
սʱһ̳۵ɳ䶼ȻڶλɵߵĴӵ£һϵڡ
սһɫԹϯλϿͥ𢣬ܰãԼλ绪ŮҲڶȴ
սĴλãСӵ£¿ԼĪˣմ߽
ϿͥһӢ䣬ӹâսڶսϯϵԹɨһۣͷΪǷɳ䶼֮սʤΣ


241 ׺״γ
ѯʵ𢻹δػܱ߼ŮȻЦ
һŵʵĿЩԣɳ䶼ʤΣʣɳ䶼߳УҪǲˡ
ϿͥɫƽŶһ֪ɷ
һģһСŮӽӿڵ˵ĲϢֻǸս׶ѣɳ䶼ȴڶжҪǿˣƷʤ֮ƻ𣿡
Ͽͥޱ飬Щɲζٴѯ𢣺ΪΣ
Ƴܱ̬ḡļŮһۣĿһ˿΢ɲһ˿ҵЩӵܣӣֲһһ޴ֻῴ
ȻﲻֳڣϺ⼸˸ϵǼŮĸоˡ
𢵭ظһ⼸ŮǰΪֻɳ䶼߸УЦûôֹֻۣϣɳ䶼Ҫڷͺá
һŮΪ⣬Цı飬һۣһ˵ĪڿЦ
ЦЦķʣЦ
˶ٲֻսףû֮ǰʲô
һСŮ㶵ĵֲΪǷڷ֮飬ƾԼʵİɣ
һҲѿڵܣǰӰжǿֺͱڱչУûȥ֮ǣȴôǷɱʱǺǰӰｻ֣ת۲Ұܣ˵ü˵ɱ˰Ӱ˭ţ
Ŀ嵭ƽͣ
ڰӰҲΪǷΪô˵ɡųͬ޵УսװӰﶼܱɱֵʸҲûУԣǰӰβɱģ˵ɱ˰ӰӦʲôǷ͸ĵط
˵Ȼܷ⼸Ů룬һͷ
ٵⲢڸǷ¡õ棬ɱ˶׵ǣ֮սСӣ֮󣬻ɱЩ飬ɶڸӰԹģܲǼٵġ
Ŀƽɨ⼸Ůʵ룬ƲӰ˵⼸һԶͨߵΧ
Աߵļɫ˱䣬һֵĿôǷ˵
ЦЦֻǾ¡
һԵܰ𢣬Ŀɫ
磬۹ı㾫׼ΪǶ֣ͽԷˣˣôûֵʵֵˣѾˡ
ܰ뵽˷䣬һ˿Ц
ϿͥʼճĬţûٳԡ
𢻰գ̧ͷ벻ԶһϯλһСӵˣ룬ȥ
ʱս֮⣬̧ͷһգɫĻųĹ⣬¶һǣտտҹɫѾ١
عͷĿָҲһӰţ溮⣬ں໥Ӧ
һ̣ǰУս档
սڵĲˣΧϯΪ㡣ԽϣϯλԽ󣬲ӽǸãطҲǶСռ俴̨Ըλõսء
ǵ룬һӴս̨߶ȡ
ս̨ǳ֮ɣ̵ĳ̶ȣɢһַƵɫ΢⣬˸糾Ѽ
ǳս̨Ȼ̣޾µսɱ£̨ϻǲɱ๵֣˺ۣ͸һɲɱۻѪ֮С
Ŀһɨڵʽ۵ףڶϯϣȥ𢣬ȻʶȴԼоıϿͥԼպͷһ۵ܰ
ɳ䶼ںʼվڳĶɱս̨¡
ڼͷ֮չɱ¾ɳ䶼ûа㵱ԺڰʱѡӶݵĵӣվͦδݣԶԶ룬һ˿Цȵû뵽ҽҵս飬㵹Ҹ߿һۡ
ɳ䶼ʴ˲ѹסֵսеȫͬʱ
սѵļǲ֮أԭٷÿճĸﲻϯ
ǰսڹۿսݵڶߣͻȻ췽֪·ҪһԾ˫֮һڱĶ࣬ǰеĸϿ˵ͷ䣬Ȥ
ʱɳ䶼һڣƵٿȻһתͷλã߽
˵ߣִܿӷת˿ȥǷ𣿽һʱ۲٣ȸϿ˵ĵһϧһˮֺܴ󣬵ͷһμˡϵŮȴ˭֮ѣѼ
ǰŮ˭Ư

ǹעڼϣ˷š
䲢ɳ䶼ĻǰԼÿκҶĪΣգ㿴ܱжĿⲻƣֻΪվϣôĶ⣬ҿɿˣšҵ°ʲôġø𰡡
˸İһۣЦǵģ°ʲôġ˵ĳڡ
˵ʱɢһʵϢ˶ʱ޷ֱա
ͣ
һƽⶸȻȴɳ䶼խݣڶԷ˵òӦĿɫһһϮûֱɱ֮⣬׼÷һˣҲнȫչʾʵ⡣
ȻڽգۼǰʱӦԣͬһɫĽâٿ͹ʧˣһټҲû¡
һĻΪ棬֮˴಻ԣԼͬᰡһ
ڱϾ۹ģ򡢱Ͽͥ𢡭ĿһĨɫȮ
ɳ䶼ԼҲЩ⡣
ЩɻͲȷĿ˿ڷϣֻгСЩë׵İŬ˹Ȯٴο䣬һһγ֡
μСģǼһ⣬⽣ǳ߱־ͱһ汸Ť磬Ю˵ı䡣
Թ߷Ȼ֮뵽˫һ棬δ̨Ȼֱӿսơ
ɳ䶼Խ⻯ΣǽеԵĳ̶ȣǲ򵥰еߣҲδܹﵽεĳ̶ȡ
ʱ䣬˾޵̽磬գǰ
ʱڽ׺״γ֡
ĳ֣ϲѤþ˵󣬷Եúƽôץȴռ˿׼Ҫڵ罣һС
ȫ̾ôƽƽ棬Ƿɱ貽⣬һ뷽Уûһ˿һϢ
һ̨̣ϵͱϿͥͬʱü
룬ս̨µɳ䶼ͽ޹Ŀɱʢڱ߳һ׼ٴγ֡Ȼһ˲䣬ȫϵһĻطˡ
˿ڷ˵ͺȻĿ붷̨·龰


242 黹û
΢ҹ£ǳսڣĵͺ˷
ɳ䶼γ޹׼ٴγֵ˲䣬⵽Ȼķ
Է䣬è˹ؾôƵĳɳ䶼ǰУһֻ溮еצӣɳ䶼Դ
ŷף˹شյضѸݣϢ
δԻ֮è˹ơһ˳ƵͻȻԡèצӶٶȲ㣬Ҳ׼˼㡣ǰûκ˲èʲôʱ뿪˷䣬ѡ
̡
ˢӻڽϵ
ɳ䶼׼ٴι䣬ʽ˳Ʊ仯èȻѸͣĵҲʱһ⣬ԽסһιèצӺͽһоȻ˵ǻ𣬿ɼ˹һ֮
ɳ䶼סһ׼ˣչһĹơ
Ȼڴʱɳ䶼ǰ˹صԻĵèۣɭɭĹ⣬Լ
۾ڵıʯһƵʣޱȡ
˫èգҲգĶɳ䶼ͬʱһֹصɳ䶼Ȼ
˹ڰػèԼء˹شǰèսϲΪ׶ιͣûоѸս
ŷף˹ص˸Ĵм䣬Կʼòֹ
ʱ˹ص۾֮ж֮ܣһʹɳ䶼ֲ֮£ܵӰ죬˾㱵ļ
Ȼɳ䶼ϾǶ׵ĸ֣ûô׶Ը
ֻʧ˲Ķʱ䣬ȻѹȻƬ̵ʧѾʹɳ䶼ٲ֮ء
һУ߳һֻڰĹ
Ŭ˹ͶӰ֮Ȯſ죬Ĳ㱼䣬սڣƺƬ̵ĺڰɳ䶼Ķͷλãһ·֮ìµĿ
ɳ䶼ɫͫУǾ֮ɫպϡ
飬ûн
һ̣ɳ䶼ͷ­ڣһŤκ˹ſ˳һɡ
ǰ˹ؽ׺ѵĴڤè꣡
һ漰ĿֲսʱӰʶսʤʳꡣ
˵ӣʵ˲Ϣ䷢ɳ䶼ȻôˣԷսǻδʼȻɳڳ˵Ԥϡ
ݵľź󣬻ȻһƬ֡
è漰ص̫ټˣȻȡǿƥϵꡭ
ղźڰһ̣׷ʲôǹ³һϢɱɳ䶼
սڵԹߣڳ˶ݵʱͷӶ
ʱַ˳ϵһĻɳ䶼ʬͻȻʼ࣬ʬǱĳϮһκͻΪɻңΪһĺڰŬ˹Ϣ֮䣬ʧӰ١
һʬ̺ǹ壬һЩϢתҲŨ
è͹ƾջ»صϡ
㿴̨ϣϿͥ𢡢ֻüͷĸԣнһͷһèһȻ쵽ȳ̶ȡȫ͸ϸ
վڶ㿴̨ϣƾһɳ䶼ͬļɵϵľɺͺ죬̾˿ϵɳ䶼пܰڷ£ǰ˺ţ׼ɳ䶼һܵʱɳ䶼ǰļУ˼ֶԷս
ôţΪѾԷĳɳԣевȻж϶ûиɱӰʵϾдһ˿ǣ˽׼̽ϸֶΡ
Ѿ¶ģڽ֮ѰҺʵĻᣬԸɱ䡣
һèһ֣ͽɳ䶼˹ķʽɱԣȰŵĺ֣Ҳ˼սļƻǼɵ֮죬Ѿǳս䡣
ƻôƻˣһϲƿУǳϲ
ٴüǸ΢СھҲЩ򡭡Ҳ̫ż˽գһ֣ɱ˰ɡ
𢰵ţתͷڵλãȴѾʧȥ˼ǱߵͼͣƬ̣תߡ
ʱ±ߵȺȿֺţստʼأôˣ
ԭɳ䶼ȳ֣벻ôˣǳϡ
Ȼ˲ĵ԰Ƿڸʲô
ڴΪⳡսô˵ʱ˷֣ɳ䶼󣬽ŲȻͣ£һֱߵǵĶɱս̨¡漴һεĽݣһУߵȳɣֱս̨վ
˴ʱЩѾʶ黹û꣡
̨ע̧ͷ㣬ѰƬ̣עϡ
ʱѾصϿͥԼܰλã׼¡
ֵһǣܰʶս󣬿ܰкһ뿪˷һˣ˶㣬ܰһ
ЦЦ˸к
ܿͶԷͶעĿӦתͷ䣬һһ£նӡ
Ƭ̺˶һֵĶһֻ֣̯ʵһڤֽһĶ
һֻϣǰĻԲʣڤֽϣдһӡɵġս֣
ЯսֵڤֽƮ𣬷㣬ǰչʮ־޴ȫɼһɱݺᣬϷġս֣˸âתǰ
ս飬Ƿµս飡
ΪʲôͻȻս飿
ɳ䶼Ըս飬ȻҲԸս飬ѡ𢣬ǰЩԹ
Թ߷׷ײ²ʱ𢿡ΰϣκα仯ȴʵЩͷŭⷽȻ˲ս
为ս̨ģͷ𢡣
˹ؽ׺󣬲ӵԴӶֵģҲԴжȡٲǰļ䡣ˣ˹ɳ䶼󣬴յһЩļƬΣӶ֪˱ϿͥĴڣҲ֪ڱƲ
ƷѾǵһΣεڰڽ
ǣڷսһĻ
ҲΪһַǷԸʹȻʱϲᰴնּƻľϮʱķӦͿɿ
˿̱Ƿٴγ֣ɱתΪľٴ룬ʼڰǻڼֱק˳
һսͻأȾûϵ涼о⡣
տŷ䣬һһٵĿڵѡսңΪʵ


243 
һ̣ྲյս֮ھǲĶ࣬ı仯
ʱԷս𢿪ڻӦƽ֮ȴݾˣɱ
ݲվ̨ϣĮĵҲģվϱ˵ʲôãһԱ֪
ԺЦãֵָ˷һƮӯתʱ䣬䷢սͱ飬ޡ
ͣ٣߳Ʈѣ϶£սս̨
ӭսˡ
Ƽҿһʢйң֮ǰ׵Ϊ겻֪ΪΣǰ֣Ϊˡ
˵ϵѹأΪˣ˵ǵߡ
˵ҰĲΪһԼеȼһޣҪϸ˴ٶгɣ߱͵콾ʸ񡣡
ͻȻѡս𢣬ʵЩ⡭ʤ㲻ߡ
֪ԽͷʼֻǶƷϾﵽײΣĸӦսɵգʶԶԶκһܹġ
˵ĲǷҲ򵥾ˣǰɳ䶼һսұǲģɽɳ䶼ֻħ֧оˣǰ仹һ֣ɳ䶼Ĺ̽û
ڷϵս֮٣Թߵ۳̶ȣԶǰ
㿴̨ϣ죬˵ʵǰеһγ֣̽ץסɳ䶼Ϯһ⣬ʱҲǲСĳһǳ⡣
Ҫ֪ҲϵмңȻԿֵĲ֮
ֺ󣬳˫ĿԲɣС΢ţȿû뵽ۼ͵ˣȻֻһԳԽɳ䶼ʵ
һ̣һδйͷĪǡĪԼˣⷽսʵܾˡͷֻһûлǳ˲ȷԼῴ
ֱʱϵս𢣬ᷴһȻǰûмʶһСֶΣΪԼܵˣս𢡭ǺǣҲ޷顣
ͬڶɵ϶ʵ˽ġ
ɵУеļóϲе֮һĸоɲ⣬ʱս̨ھҪս𢣬Щ̫ˡ
һ˿ǳЦⷽվǲ֪ߵغ񡭡
ῴϵܰܰôս
ܰһȻôⷽȷЩʵģǰɱһ׵ǣʱһףҸĻ˵ɲͨġʱ˶ףȴЩıˣսҸ磬ֻȡˡ
Ȼͷ˵Ĺ۵㲻Լͬ
켴ת⣬һЩѰ飬ǶԳϼչս޶ٹעȤ
̨ϣڷ⡣ĿɫĿ䣬ʵǲ̫ϲֱּӶֵġ
ȷӦԹ˽ӵڲǰҾͷʼʱ򣬾¶ģ޻ǰµ˶ֽ棬֪Ϊʲô𣿡
Ƴ˷һۣЦΪЩԴСʵڲֵҳ֡Ȼβ֣ûֱӶɱ㣬򡭡ôܻڣ
͵һЦûϵս㣬㶯֣˻ãǶְɡ
ĿԳЩŪɫ㵹ҲЩСȻΪֱսңһƾֶΣ𣿿ûпǹЩˣǵղҲˡ
ڵû㲻ϲΥָϷҲϲ˶ڰҡ
Ƭֵ̣·ü򵥵øˣҺ෴ϲѸӵ򵥻ţ
ü˵ϲѼ򵥵鸴ӻһλ峤ھȻ俴˳ЩĪŭĿɱٿʢ
ȻԼսҸȶ֣ҲĿ
Գ°ȻЦݣҲһã϶֡
ĳȻ򵥣ô̧һȭ
ȭƳȭͷһĨ΢⣬ȵȭһʱһ΢⣬Ѿʢȭͷ¡¡죬սԿš
ȵȭȭͷȫһտȻʢңĿҫ۵ĽâƩһֽգԳµĲơ
һ̣һ죬սеͬʱо˫
ֻȭͷ³һĻƽ
Юһɱ֮⣬һϮǰ
𢿪ЦһĨִָ磬Уʱջɢ١
̨Ծ޵ĿǵƼġƺͨ˵Ҫɼ֮УΣгϮɽѹ׹˵еһ硣
ƺͨȻǷƾˣȴ׵ıûˡ
㿴̨ϣܰͳ̸֮࣬Ƴһ۳ϵսһĻͬʱһ˿Цݡ˶⣬һожϵ
ʱ̨ϵһ£ݣ޷ƮĿŷΣһвһһС
ϲޱĵˣһγ֡
¡һһּֽйһϢ䱩âҫۣѹȥ
ˣȻ֮ɫʽ֡
Ҳ̧һȭ纣̾ɲǼס˷乥ķܿ죬ֽɹûٴλΡ
һ̣ͬȰǰ˫չɱ
гĳκĿ׽޵Ӱ䣬һһ⡣
㿴̨ϣºͰ¿أˣֻ۾ھĶ·ս
˿Ƭ̣΢΢µһĽ˵Ƿ̽㣬ԴпʤڶǷĽâʢңǿӦǶ˴󲿷ַɱУȻǱƽ⣬˵ϾǸףĶ֡
θߴϴڷ˵İ¿أ޺޵ؽӵⷽ俴˴ˣϧɱ
ºͰ¿֮ԣҲǴڹսߵĿϿͥˣڹ۲һҲǰðȻս𢣬ȷǹڸ߹ԼҪ֤ԼʵˡտҪɥڴˡ
֮ˣֻмʼɳ̨ϵսһƬƽκΪ䵣ĵɫ
ϵķһˣȴɫǣĽŲѡ
Ħ̲סС㣬㿴ʤΣ
񾲲ĵսڣҲҪʱˣԺнûµġ
Աһ˵Ȼһۣʱ̨ϵĽսѾ˱仯


244 ת
΢겻ͣҹĻɪ
սڵȴңƵԹȺʱۣʱϢעӣš
̨ϣս˫ȻһμҵײƮ˿Զ
Ȼʤڿ佻ս˫ûԵơΪˣɫ֮ʼʱɣһ˿أȻҲһ˿ضѡȻøӵĿ⿴ŷ䡣
˶û˵Ŀӥһâ䣬ζŶ֡
һ̣˫Լͬٴγ֡
ǼһƬƺ糱ˮ϶ѹ
ǰͬǣ˷ƺɢʱۻĺ¡
һƣһ֪ѾнսĴͨ׼ɱ˼
һ࣬ĿⱬǣϷһĨĺڰϢΪУɶ
һϢ켴仯
Ѹۣ̬ɹ̬վȻһİǳڷ䣬ӳ켣仯
һɲǼ䣬İǳ΢⣬ΪһԵķ¡
ʱԹ߲׹ԭһĿҪһǳӵ͵ķ仯̡˵ǰĹһͨǴʱһַ£Юе⣬ѾһֱϵֶͨΣƥ̺ıԴеĹʽ
ԼԴ⣬ܻɹֶΣⱻԴͨͨ˵ǸѰͨεģֹʽһߵѹױ죬ǼǿֶΡ
߶ֶΣĶ˵̣ȻУǾͱȻǲҰܵľˡ
Թʱһ̺ŵ⾳£ѽ֯һ⣬䵶һ֡
͵һһ޴»ɽһ㣬ֱնƺʹɢ
ֵƲֹպ;룬һǰֱϮüģɱ
һ˫ֻһŸŨ磬״ּϮǰĵְ绯ȻԻһ̬ϣҷҡͷβ޾
ԣĵ£ٴαƽ⡣
һ˵ǷԳµֶΣϮƺֻ˷֣Ȼûʤƽ֡
˿߶ֶΣǿ𢱣ƽ֡˵ѼӦĹơһʱ䣬ʤ֮ƺˡ
̨ϣܰͳ溬ǳЦƶʤѶȻŬֶΣҲѾӰ첻յĽˡ
սԽˡϵҲ˵
˵ͬʱüɢֳһɵӡ
ʵѣͨƮ죬һڵɢһɹϵӻգеĻ磬ǳĺأѹٶȲ죬ȴһɲ赲ĳ
һսڵܵӰ죬һ㵭Ʈҡɢڵڣʹսз·Ϊ˼澳
һЮŲȫֻһ㣬䲻
̨ϣܰһһӣɫϲһЩԺĶԱߵĳԹҲǵģ飬ҲáҲӷˣȻóּͨǷ䵹ҲĿˡ
Ԫ飿ƼҺ˲һͨ
̸ܰŨԪ飬֤ҸڣѾγԴͷʱɴƺݽߣʼԼĵ磬ǿ󵽼㡣
ֵô˵ɣǼдƺͨǴӼ彨Ľǰ޳Ԫ飬һĽǰ޳ˣ;߱Ǽһ峤ʸ˵
ܰ£һ˿Ц⣬׼ά䣬ʱ·һķͬʱһ󾪺ܰͬʱ뵽һϾҪˡ뵽һ˴Ҵҵתͷȥ
ȻĿǲµȫһóܰһɴ۾⣬һ˿֮ɫ
ʱǰƻܰŮ˵ʱ򣬷𢷢飬ɫ࣬Լ׺󣬳κޱȫ֡
һֻϣһĹת£һֻУԻһǰδĻ콾
һֻ£һյ龰㹻ˣؼһҹѭϣһأҹ죬ԱһС
仯δʹֹͣڤڤɽ
ʱ䣬תڤɽͬʱգʱʱڰԳһķ
ڤɽ󣬼һκͱʮΡ룬ųһɱ˵ѹס˱顣
һ˶δģ˿Ŀɿڴ
˿̵սڣޱߵѹޱȵǳս̨ϣͨشתǼܲס˫ͨӴѹб֮Σ
ȻҲԷӦֶηǳ⡣߶飬Ҫųޱƿ»Ƶڤɽ赲ڤɽ˿
ǿͨ˴˽֣Գѷֲٵľ档
ʱ䱩߳һڤӿһأޱߵƽ̨ϣڤɽо٣ΪɽĻ
ٿأڤɽٳѹȻſŵ
ڤɽϷҵһһºȻһַ䵱ɱǳӰΣͬ塣һɣײ顣
䣡
ÿһײսҡΣײ
ײѾɫס
һϵֶʹ֮ǿͣ˴Ϊޣй߶Ȼ׹˫սˣڵʤֵؼʱ̡
ɫԳء
䣬˵ûڣϵɫȻٴξ䡣
Ķͷλãٴȼڽʩչǿͨƺٴ߶ֶγ
һΣʶеĻƽ壬ͷһöɫĻǣƻͻͣײ𢡣
ɫױˣҲǵ̾ˣ£Ǵڳһٴλһ汸ס˽ɫϮһ
һױʧģҲƽڳ׻𣬷ճһڵ˿ڡڣǻѪ󣬶ʱò
սֵ˴ʱ˿̣Ƿ俪ʼռơ
ʱһֽɫɢڵһײյײ
һĻʹվ
ƺͻȻʲôԷȵ㲻ǡ


245 ˵
겻ͣڵĶսҲڳ
ڷͨļȹ£ƺ뵽ʲôںȳ㲻ǡ֣漴ȻֹеķѾٴѹ
˺սս̨ϣ𲻾һسеڤɽײһ࣬һֽӵĽЮųĻ⣬һһεײ𢡣
ս졣
ʹö㿴̨ϣ򡢱Ͽͥ¡Ī˵СӵԱܰЩסˣͬʱƾ
ô
ⷽս£Գ˺ƥУ˿·ƣмռƵļǽӵĽ£𽥱Ǳ
ǰԱ֮£ʹܰˣǰսʤжϣԵʮֿЦǰԷذܣʱٿ˵Ի©ٳЦ
⼸вƽǺǾ㶵ʱ·ս֣ݱ֮У仯
ٿأУһڤì
ìīŨĺϸ޳һֶһС޼᲻ݵĹ۸С
һڤì䵥ִգ漴һűĴ󹭣ָһǿޱȣӾì߸ͬм
ס֡ҡ
ܰԤеʲôЪ˹ĺ
һ̣һĹûƬԥƵǷں˦Ͷڤì
һì˷ȫעһɱذķͷһǰĺͶڽֵ𢡣
ì֣ͬһĺɫ硣
ͬһ̡䲢δ̨ϡʼվڼϵİŬ˹˻ĵһУɱ¾
㱼䣬ìǰˣһŬ˹ͷ­ơ
ڰŬ˹ĺгڵһ˲ٴαúڰ漴һĨںڰҫղɢ˺ڰһֽӵĽڱŷâʹ

ȼĵڣͬһܵľ
ս̨ϣؿڣѾһڤìǰѴìĺĴ̳ìβǰ
һìȥһؿڣڤìΪģһɢѸϮȫ
ͷԼؿڣĲţ̧ͷŷ䣬ɳƣҡ֣ҡɱҡ
ջڤɽ£üķ⣬ջ˽ӲӵĽӵɱ˺üһǰ˵Ļ࡭κ˽Ϊβɱ㣿
Ŀеɢ
ٴǰϵĻ⣺㲻ǡ׳Ʒ
䲻ʵ˭˵սףһǳƷҲԹ֣ͻƵЩ⣬ֱӿԽ˶׳ƷƷΣͨһСԾ
˵ʱ׺ֱӽƷӦúҳʱϵķʽЩϵǽܻ֮ɽװ𣬰Լأڤɽ֮һĽףƿɽ弴ɴͨ׵ĹذԵĲͬĪǳ󾳽ʱƿϵĹ̺ĳЩܡ´γʱҪԡ
ʱ̨¹ߣ̨֮󣬷׷׻Ȼ
ԭⷽƹغֱӳ˶Ʒ
ʵټȻֻһСƷ׵Ĳ֮࣬սУһĪƺֶˡ
ҡʵĻδ䣬ر˫Ŀȴպϣ̫׳־δʵ֣ȴôˡ
ɱƼҵˣձҪ㳥
㿴̨ϣܰ£ɫҰףûһĽˣ
Ŀп־壬Ҳзŭġ
俴ܰĮĵңȻҪɱ磬ܿܶѣ뱨Ҳٺսһ
ܰɫףԹޣȴĺͷսʱķ䣬ĸоɲ⡣
κʱǰδԼ羴ĸ硣ᱻɱĿ²ҰܣܰڷǰʧȥеĽ
㿴̨ϡ˼飬ųϵı仯ôǷ䡭Ȼɱ𢣡
֮УЩԼΡڷ֣֮⼸߸֪ж
һ̣ͬɫ԰סʧǡ
һ࣬С֮ˣҲɫ΢䡣
ޱȵ𾫵âȥһ͵͵̾Ϣ𣺡ⷽסʵ˵ز
ͬġǱϿͥҲ֮ɫջ
սһߵϯһע⵽λãһںڰӰʼڿŷ䡭
ʱսս˳սһʧˡ
ڴ˼ʧǰһ˲䶸ȻһĪĸӦתͷӰʧķȥĿǳҲֻüһģıӰûս֮⡣
ɲü
ʱʬ壬Ҳʼǰɳ䶼һٸ࣬ǿŷԴͷ飬ҲһһɫŬ˹Ϣ֮䡣
ɱ׶֣Ŭ˹Ⱥʬ̺ϢǺ𢣬һ֮ۻ롭Ŭ˹պԵĳ˱仯
֮ʣǶ˵һһһǿִһǿ׽룬ӵŹ
ʱķ䰵ƣˣӵеһ֮ȥˣ
֮һĶŬ˹ȻͶӰҲȻûнյ֮Ϊʲôټȫޣ
˵ֶ֮ӦЯŶԡ
룬еɻƳһʧǵܰ漴ս̨ȫע£ͼһ뿪ս
սܱߵķһȼˣЩ˸߲ң緢̸̳۷ǰһս
Լǲûʲô˵ҹΪֻԶֵϮƾְķָɱ˶ѣȷʵûʲôֵ˵ĵط
һгתʯ档
ϵĦյСͦܲذԭֱӽƷǰǿ˭Ҳ֪칻ϵġ
ȻʧЦֻͣҡҡͷ
һƳһۼĵ˭Ҳ֪ǿɲһСӦþ֪
⻰һܱЦ
˺һ㾭һս²վҪֵĺѡ֮С
俴һԵļģ⵱ֵʸҿɲԶˣѡҲвϡ
˵䣬Īΰޱȣĸ壬ԼΪ׼Ե걲жϣµǸһܳƵϸ֣Լǲ̫Զ̫Զ
˾ô˵Ż΢µҹɫصʯ档
һ֮󣬷ǣڣѾмζҲ˴һЩС鷳Ǵ˺գиһЩ걲Ľǰд裬ʵ϶սܷ䣬Ӷһٳļһ
սȻƾ˹ȥδӦС
Ӿôš
һ׶Σ׼躹һʱ䣬һȹкӦûȥʯǰʲôܹȡ
ʱ䣬巽ҲˣҲ𲽽Ӵãã棬̽Ѱһ֮ʱ


246 ʬ޴桢
Ĵʱͣʱ£һ峿ŶȻ
ů߹ңɫĹâﶼС
̺Ļϻҹˮ飬£ԵӨϵһУⴺյ峿ɢŰȻ
ǰսɱ˺ҹعʯķ䣬⼸վЩ
ɱ˿ڰʱʱԼһε𢣬÷鼫á
⼸ǰͰԼΪָսġһ峿ʱ֣ڵķ۾һҹľ
ʱʶУֽһһ࣬ӳ졣
¸ռڣĺ뾫˿̵ķ䣬Ǿѵ״̬˫Ŀ֮ɷڡ
һҹУ⳯ʱ̣Ӵ¶̨⣬ĿűȾԡڽɫϼĺƺ
Ŀ龰׳ƺ޶εΪۡ
˹غͰŬ˹һͷһȲ࣬ӭų
Ƭ̺󣬷ͷӣȴǰŬ˹ҡβͣ³ָ״ơ
һͷ΢Уһ鿴֪
ƣֱɳ䶼ߵʬ屻Ŭ˹ȡ֮ɣԭΪ˵ƣҲһʧ벻Ŭ˹һǻĸߣ˶˵ʬ󣬻֪õĶø䡣
Ƿ⼸УæŻָսģ˰Ŭ˹ֱʱ򣬲Žöø顣
䵱߶ԼƣöƣеĶҲ˳չ
ͷ̽ڣȴȻûҵӵеһ֮
öƵĴռУǶ٣⻹ЩϡŹֵ֮
鿴еĶ󣬱Ӧȥһ˳ڵ̣öƺ󣬵õЩͬʱҲ׼һЩ½׶οܻҪĶ
ƣȻԶԼ˵鷳˲٣ʱһչػָ֮У㲻ȥţ׼˹صҽ׺󣬾µĴм䣬֪һҪ顣
ʵ˵
˹أ¾ѵļһڼĵѶϢȻ¹شѶϢڶ׿ʼֲһֽ֮šĹͼǹϵϵеһܣǳҪϧѲ࣬ûиϢʾ
ϵϵĴܣ֮ŵĹͼʵҪô裿
˹ִһжЩ֮ŵĲϺͷ֮ݣǳӡ
ϸ鿴գգ۾ЩʾֻǳŵĲϣѾôӣҪĻҲ̫޴ˡ
Ͱ˹˵ʱԾ˸ƺ֮ϵ¶̨αֱ׹ƺ֮Уӽ
Ŭ˹ಽĸڷϣͬƲȥãͰŬ˹һһ˫˫µĵϣ漴ʯȥ
˹֮ԸӦ֮䣬𣿡ǰпڵ
ŷͷʢϣɸܵһЩ仯ʱߣͽԿʯڵʺã⡣
ǰż˵ͷΪͷ˹صĻӦЩŹ֡ʵڸɱ֮ǰҾ͵֮߶յһ֮м죬һ󡭡
˹ͣƬ̲Žӵɱ֮ǰĸӦ֮ϣϢһǾڤìɱһ˲澵ӵϢͻȻʧˡ
ظʧ
˹صţʧˣټȫޣ֮Ҵ߶յ֮׷̽飬ûκջ澵ӣǻԼˡһɹ׷ĺۼҲûС
͸һɹаţԼǸеһɹ֮ͨΪŦϵԼϡ
֮Ͼ̫٣ʵͷȴ޷Եɺڵ뷨
ڳ˼֮УѾʯ棬Ľֵϡ
Сʱ󣬷һŵǰ
ǹŵ쳣ռع㲩ڻ£ҪǷر𣬹㡣һǹӯȻĶ񣬶ȴȻһ䣬Ϊʽȵ㣬ȴֱɼͣԵúǰ
ͶĽէЩײ࣬ȴһģǡôŵĶԪ̵ľӪһ£һζ
е
ǵ̹֮࣬ǰڳģ󣬷仹ǳ
׼ߣȻһöӺԶ䡣
ͷȥһϳȹһǳɫ˱·Աޣ˴Լ²࣬ں󷽽Լ
䣬м־ϲӣȹӯţ֣λܹ
ȴЩüΪ²˷У󻹸⼸ˣӣ绪ģʣϢҲǿߡ
ϸ˵ڷŮۼòȻԼΪѣҪ䵱֮ĸ㣬ͨӰҹɫǿڼ֮¡
£Ҫ²ࡣ
Ҫǵɫǵļ֮Ȼѷȴһˣߵӣֱ಻
ʱ²䣬պ֮һϲĿֻ˲׹²׼ƣЩӵľ˲Űü
ȵ²࿿ЩһɱָҰߡ
²΢תһЦ㵨ӣº˵
ӵȰ鷳˵ֿ²׷ļˣк˵Һ²ֻʶͼλɱᣬǺڡ
תߡ
Ǽ궼Щ㶣ŮǰôһģȰԼժøɸɾˣ⵨Ҳ̫Сˡ
²Цⲻĸڷͷô󣬲ҽðɡ
Ȼʲôͷ
²Цĸˣָŷ䣬󼸸λŮˣҪҺãȡͬ⡣ţз䣬һģ԰ɣ
ţ䡭ĪǸºʬ޴桢˷䣿
䣿սɱ𢡭ɱ˺󻹰˼ҵʬùˣǳȡιèǸܱ߼һɫɷ׵ʵ
²Цĵͷ
һЦ˭ţʬ޴棿ѾҲ̫˵㣬һ㼼ҲûСЧ񲻴ư⼸һŵġ
˵ƺͦˡʬùˣιè⵹Ҳû˵ôе㲻ζء
һֹ


247 صͦ
峿Ц֮ɫ²࣬ڡ
ЩڻĹʬǲ桢˭ţˮ׼̫ˡ
²һЦãҿͦãûղǼһѾŵòٲôţŲںòؼʵʵá
䲻׼⡰ʬ޴桱϶ǰ˵˵
²ֹסЦʵĵ֮ʲô㣿
ʱߣǰѯʷǷˣ費Ҫ˸·
仹δ²ͻ˻֣ʾⲻҪ߱ת߿
⴦̵ĲøⲻͬУĿɼһ̨ɢڵڡÿһ̨ϣԷһ֮ڲõɼͱһ㣬һ򱦴Уǧ㱦ȡĸоֹס
²ŲУЩų̋䣬̽
ǰĻ⣬Ӧ²ҸսףȻҪһʱ䣬֮ӦûȡʯǰһЩż뿪ǣǹԴǣĴ
²಻ϵĵҲˣĿģͺ½׶εֹйأǼô
ֵĿ²һۣ˵
²˵񷢲㼯巽ڵЩصص̽ǵ½սȵȣǧࡣ
ʱһų̋ǰ²һߴ̨ɹתıһٵ˵巽һߵһת֮أķߣȥȡȡرԴ׬ȡ֧ԼйУƷġ
ͷÿ߶󣬶ŵȼߣԽԽࡣ
ʱʯУһж˹Ӧ󣬻ûеֳǵʯԺȻΪ˵ĺĳԱ˺ҪõȴṩӦԽԽ
˼߶ۿ
²˵ص㣺˿ڸԴϵȡһַǳ׬ȡ;ֿ׬ȡͬʱеĸԼؾı仯һ׬ȡķʽԾߵС飬ĳЩ񣬻ȡĻر
˵סȴѾ׹²ྐྵӣһ˵񷢲ģȡĳЩɲ˵Աڴﵽ׬ȡĿġ
һµſô뵽ң
²ЦȻƳһۣĿ¶̹֮ɫҪԭӦϴڷ֮ǵżʱǿİӰӺ׷ߣԼȴײһڵʱҪһ˲ˣԥѡҾΰ
°²ⷬԡ벻ʱһӦȻСڵʱǺϵҲӦ
²ͷšΪҲžǿεˣӣȾ뵽㰡

²ֵι㵽ͬͬ⣬Ҫǲͬ⣬ҾʹӦСǱ˰˼Ҽüˡ
ЩĵСҲ룿
²һ𽾰ɫǵȻˣʵǰСӾҼֻҾܾˣǾ˺һ¼ǺЩڣɱ˵Ǹ¼ˣСӾ;ᣬٴˡ
ĿкȻ¶˼ɫСӵˣֹȷÿ˶سһ𣬲ųΪһȱĶ顣¼۾Զ̹ϣңһ۾ͿҵαװӶҷơô²Ǻ¼ӵеƣſλãС롣
˶٣ĿĿ²࣬ƶĵصͦԭʼղض¶㡭ȻǸ߱۾Զ̹ߡ
ĹУ²˫Ŀһ˿죬ԽԽԡ
뵽侹ܴһϸ΢ƺصСӵϣ΢֪ķ
²Ŀ̾ĲǺ˼άľ׼ƺ֮սҪ⡣
²ô˵Ȼǳ˷ķҲǳԼĿұԶ̹۾
˼ֻ²Ľս򣬼֮£֪ΪұԶöྪˣ˵ԶսԺһ²Ǹ
˼ǲͣʵӵĻȷʵǲѡ񣬵֮˭ͷ
²ȻѾйĴľ飬Ȼͷ
ӵԻۣʲô˲õơ뵱ͷҲûС
ǰУ²̵ͦСӣһ˷
ʱ̸ֹͣ˭ͷ£һĽУú㡣
Ĳúһƣֻ̨ϳеı죬ıڶǿհڰ䣬ż΢㷱ת˸Ի谵Ŀռ
ĲãȻǴ˵Ϊ޵ĿռӪ޵⾳Ȼ̾
켴һų̋ǰ
̨Ϸһκںɫ壬һ֦ɣѾήЩѣƽƽ档
վס߹ܵؿƽɣһмĴʦ˵ⶫڿܲűҲʲôûУ졣˽ۣǿⶫܴл챦ҲܺãҪ˵
ͷʽڴԽǰִĵϣһЩʯصʽʯ־ʡֵĶڲҲڲ֮ϡƽװ׻˴Ǯ
巽򲢲ټֶ֮һֶĲĴ̼ǳܻӭ
߽ܣҲЩ棬ĬĬʹĿжʱԳľһֻ۾ͫף˽ӲӵɫƩ罾ˡһֻ۾İޱȣǿɹһ
ڷۺ˹밵Էע˫۵ע£̨ϳеһɣʱ˱ֳڲ龰
ھһƬѪɫоʲôҲܾһʵ赲ԼĹ۲졣
ԭֻǺ棬Ҳû׼ⶫһʱɨһۣ׼λߡ
²ȴٿȻ䣬֪ΪʲôüοңҪܲµҾ㵱ͷǵĶָӣҶ⻹һö
ͣסŲ۾²࣬룬ȻЦҪǲʣûҲͰˡȻˣʲôѲµġ
²ĵ˵Ҫ˵ˣҾˣԺ͸ˡ
ǿȻ۾ϣ㳣ĿĻòͺıʽйأ۾ܹһб󣬾ۿѰдкöıҲǼ©𣿡
²ϲתĵӮˡб̨ϵĶ˰ɣһ֦ɣһѪᾧѵõϡ涫͵͸δˡ
ѪᾧĿ΢


248 
˹ؾѵĴмҪ֮ͼʾҪѪᾧΪϡ
ѪᾧҪһǳϡٵĶٴǰû벻ʱɵ
ٴοб̨һعģĶѯʼǮ󣬱
˺˼߶²һĹۿб̨ϵĶҵһһƱĶͨ役ڣľ𲻿
²ۿɫЩϲȻٵĸϵƬ
ٷҲ˵һֲ˵ʱ״ͬһ٣ڶĵشȡ֮˳գƲУֱȡ
˵ڹϵ٣ԻһԴǵĲ˼̶ȡ
٣Ὣ֮Уų磬ɫҷգʳǺӡ
һﵽһ٣󴦣ؼĹ֮յ޽ʵ޼֮Ϊ
˵һִ˵е񻰼ֲ
ǰ²齹ľ飬ֻٵƬȻԶԶûﵽٵĳ̶ȣûаأ˿ɱ棬ҲҪһֵıˡ
²ٲƬ󣬷йһӦԼɳ䶼ණͬǰõһЩƷһۺۣһʲƵ
Щֱ乺ĸʽϣתֻ˳ȥ
ʱƣϹ˵ƣڵĴռ䣬õչϱɽһ֮ϵ
֮²һ뿪Լ´ϸ̸ӵ󣬾͸ɢȥ
һ·£еĻصʯʱԶԶƳ¹㳡ǰվ˵
߹һɫ΢䣬ĿһĨɫ
°Цм֮ɫһȴǱ΢ų˭ҪϥһҦա
Ըӣһױһףٳ֮ˣȡ
֪ûɱҦգǽ䵱ֲõһ壬ŵǳߣҲһͻϣ˵ʲôʱпЧ
ҦϵˣһҦҹɣһˮɫȹװģ㣬Щվ
һȴǸ˱ͦŰ£˳ȾòԼӡ
Ŀ飬âתɷˣǸѵһӡ
ҦҹԭǱҦǿϹģʱһĲԸȵǿӴ˸棬㵣漴ɫĵСԴ
ȻҦҹڴĿ֮䣬Ѿ鲻Խıӵķ˲ЩִٲʶĻرܶԷĿ⡣
Ŀ֮£ɫԽԽ죬¶Ůӡ
ӵĿܷҷҦҹɡҦһԿԼӣɫƤĹ깫һڨЦ
ԶԶһĻ°ԭǸԺɫĵ֣ҦҹɵĿ⣬ƺ̺ĳֹصľĿ⽫ԼӡҦҹĵףҦҹɵΪܳӴ˾Ҫͬ˼һ㡣
ת룺һģԿɲôأһŮӣóаŵֶΡ
ŷ𽥿ҦηķӦǿע⡣
Ŀתͷķ
ĿƽĻӹȥ˫ĿԽӣһε𶯣ռ㲨
Ȼһ˿
ĿУ˵ľޱȣɴƶϴϵĳɾͣǼΪټĸ֡
ܿ죬˫ɽδͷĺ㶨ǰжȥ
ǿ˼Ҧѯ˼䣬֮ٴοıӰڱԶʤǰĹâ䡭
ιзǰɣɱǸɸҽҼԡȻںȵ
Դɱ󣬷룬ǰѰսҪսܷնСпմЩˣͺûһǰС
ӵԭ޵֮ӦҲңˡ㵱û˵
Ȼô򵥵ļ޶֮ɫǰеĽŲûƬͣ١ԼҦƵ͵͵ĵӵܵǷͽҲӦս
ӵ꣬ЩԸһ
ϺһĨЦңңעŷıӰ
ٿأĿâʢĵӰһšʱ䣬оһɻްĲӿ
ʱѾֺİɫڣʼɫƽһɴݣʱҲûٻͷ꿴һۣǰȲİŬ˹ЩŭͻȻͣ½Ųվתͷӣһ˫ɭӣջꡣ
갺ȻЦӲСҪˣ
䲢δפͷֻǵӦҪŭĺ
겻мЦŭΣ˫ĿâʢöƷţĿųһƥ˫ĿѪ죬ϢͼձܣٶŬ˹
ȻͼǣһӽͼŬ˹Ϣתһ˲佫סǿ֮УʧӰ١
һ̣Ŭ˹Ե۵ļڱ֮䣬ٴһڹ⣬ꡣ
һ˫ֽӡٻһͼͼͷͼͼҲ˲䱻Ŭ˹ڹ顣
Щ⣬ִټһŶһǺڹϮɫʮѿ
Ŭ˹͵һʨۻ룬˵ǣĿ׹
ʱẰһˡ
Ŭ˹ٴεͺһɭתڷ󣬽ڡ
ԭڷȥԶϵ֮ɫɲǼһɶȻǱһǸˡ
ҦվһƣԳǰľսҦ֮࣬־塣
صԼڵľּľӴѾƷ
˵˶ݱչء
룬תķȥһӴ˵Ҷɵ̳ϼѣûм꣬ƷҲѾԶȷнȿˣǲɶõšʮĽ㣬ʱ⣬Ҫݼ
Դӷɱһʱ䲻ĳ
֮⣬ȻǴ˸۵ӹҪܸʶֽۺͷȽϣⲻҪܳӣӶڼǰȥ˼
ȻʧЦ˽ȥ


249 ĸ
Ũн߹ҵ
ڣһ۾Ϳԡڴսµļ
һѩɫӨɴȹҲͬɫȫֻȹڵλã׺еɫ黨覡ٵ㷢ԲĶɢڵϣһȻдζ
Ȼǳڹۿƺ˹߳ľƵĴԣtƺ磬ӿ仯쾰
߽תͷһۣЩϲ⣬ǳǳЦЦ
һװȽӢˬĺչֵ쾡¡ҲټƯŮӣֻվڼϣɫʣ㶼ѷ˲ֹһԵЩͨ
룬ɫ΢䣬Ŀһ˿ҡ
Դӷɱ𢣬У㲻ƵĶԷһ˿ηӣϸ˼֮ȴΪԼ·вޣ뵽
ҶҪ֪±˶಻ҲҪڼǰ¶Ŀߣ
ͷһЩʱʮĵĵѰſҪǰȥ
ⷬٶЩɣҪѹ˼ȴΪᶨ
ֻѰһŷ֣ҪҸڸ涼Խ걲ʵôףֱǰգȻ֡
˶Լʮ㣬ǶƯŮӣȡҲ֪ӺδõϢ֪ͼʶ˱ӴᣬҪͨٽӴϼĿƺҪ²ķģֻǻһЩܲĿģ»ö֪
һ꣬Ҳд󶯣涼ȷй֮޲Ҫһļϡ
ᵱʹŰݷá
֮ǰϲ˵ǽ۵ĺôȻЩΣ־ͺڱ˵˻ʱ򣬱ײŵ˼ࡣ
Ϻ˺죬Щ飬һ˲֮仯ͻȻЩ߳ŭֱ׳ŷ±һṫӣ
ЦЦƳһ۳ᣬͷˣǸѼĿ
Ҳ۵Ŀ㣬һ˿֮ɫʱӿ㻹Щ˽ۣͼڹ壬پţʱѾе۷壬ͻף֮٣ò֮Ǿ
Ȼ߹ֹȻĵһλã÷䰤
ῴչֳ׽һȴЩ޿κΣ׷ʷ۱Σ
Ͼĵɲ̫ñȣҾʱ۵˵սţû
㵹֪֮
ӵҵĹˣǸʮĲݰŬ˹һۣѪˣ㻹ǿȥɣʱ˹Ҳгˣһа䣬ȥˣ˵˾Ҫһغ
ɫƭˣ
ۼڵģվЩľ𢶼ɱˣɼĺۺˣ˼Ƭ̣Ҵһתȥ
ʼվ۲ˣŰ˷һ۵ſں˵ǰ£Ŭ˹۶ײģҲǲʤľ档˹¹ʲôˣ
µôԶҲܸо𣿡
ѵõ¶һ˿֮ɫƤĵۿУҲЩ氡ͷſͷȥ۱㵽˭˭ͣ
ŶһһģȤĵǽܲұɣ
δش𣬷˵Цɫ΢΢ɫЩࡣ
飬̸۵Ļ⣬δЩ롣
üЩѰʵѵڹ۲֣֮
һҲСЩ۾Ǳô򵥡ҵӴһ£Ŀġ
㶣ԼӣȤȻ۽ӴԵˡ
ǵҺ˵ĸ𣿡
ȻϴȥʱգΪսĸĵȨǺͰӰǻµԴͷ
ֵ㵱˵ĸ䣬翵֮ĸ˫ӣŮ̵Ⱥǿֻغ󣬱겻𣬻Ѽǿߣ޷ɱ
켴ɻ㻳ۺĸйأ
еĹĸˣһڤڤ˵ĸӦȻصĺܺãһǴϸӦһ˵аһĸһֻѵ֮һ
ĿɫʢǰҲйƵĸӦ˶ĸĺǵǶ۵ˣԺײĻ²١
ĸĺټһսӵģüǺǺЦݺݵһۡ
룬ûãǲҪڽӴˣĸˣͼȻС֮ǰҪðȻյĺá
ƺЩֱ˹ĵĸо͵͵Ӧһ
ҲǹŹ֣֮ͷ⣬ĳֹʶٲ̸ۣתɵһǻԼľ
ںһרеĿң˴δչڶϣһų
⴦ʱϼʣ
˫кɢֻԳһӰ
ǻн֯ŷӵ֮ţǰ˹ѵĴмҪ乹֮ŵͼ΢Ӱ
佫ԾʵоͶӳγɻ棬֮Ӱ˼
ͬʱкͰ˹ֵչĲȻ٣֮ţȴԶԶƲȫѾæѼµĶĿǰֵĲ˵ͼʼ֣Щǿ
˹ؿǷӵͼӰܽͼ̳ƺͺܲˣͼ̫ˡ
䷴оͼ󣬾Ϳʼæµ
ȽǼ©õ֦ó絶һعѵն
ʱ䣬һѪ⡣
ɿѺڳһȭͷСѪɫ壬תͬѪɫ觡
ŴѪڲһСѪǾӨ͸Ѫͺʹ򿪵ĺʯࡣ
ȡһСѪ̳һСףлһֽҺɫʺ죬·һȼյһ
ǣǽҺвʱԼһööƬ֡
ֹѪᾧһ׮ջڼ֮ͼֲϣļţѪᾧõļͼԭҺӡգͿռڵá
˵ͬʱһָǽҺչһϸߣԾǣһ㣬һ·ҺȻ᲻ɢ׹Ϊֽһͼ
һĻǳбһȫĿħ
һʼתǣ֮ŵͼɫ΢䡣


250 
һκʱ䣬͸екˮвſʼ̻ͼȡٶԶ
ٶȣòϰϢԼľҪɣʱͼĳ̣ʮ֮һҲδɡ
һʼͱ֣ͣ
ʱ˹ػǻŮ֮ЦҺͰŬ˹һæɡ
ܰæŬ˹Ŀǰܰʲôæ

Ŭ˹һڱ֮һתۣ⹷һֻںڵĴצӡֻצӻ蹴գԹŰ֣дŬ˹ĸֻ֣ʧ
Ца˵ˡ
Ŭ˹ĵͳͽУβҡԵá
֮ͰŬ˹Լ˹غٴοʼǣѪᾧеĽҺտ̻
ηľĹȻȻ֧żѣһӵʱ䣬Ȼͷĸɾ
˹غͰŬ˹Ҳľ޴󣬰Ŭ˹ͷҲ˳ֱ
ʮκʱȥоԴͻͻֱнðʱ֮ŵͼУһѡȡ̵ķţѾӽгһķţ˸
˴ʱ䡢Ŭ˹˹أ㶼Ϣһ£صİ·ͣͣǰ
ֶͷ󺹵ĵǹһţҪͼķţӵȺǣ뽫Щһ̳ͼǶʱ֮ʱҪ֮á
˹شţèˣͼҲ֪ʲôãôӣ
Ŭ˹Ŀǰ޷ֱӴ˵ȻϽȤŴͷʾԼҲۡ
÷ƣ֮Ц
˺һʱ䣬Ͱ˹ءŬ˹ǷֹǶ̻æĻڵأæ˾Ϣһָͼ
ˣʱգڽͼһ׶εţϺһ̻
ʱѡһɴСȫһģռڣɢǧƹâ֯ͷšĿ䣬Щ𣬷Ǻڰǲӽ𣬻ǰֹɫѤ
⼸յĿ̻̣ĸоڼһǿһѵ˲ĳ̶ȡ
̻⵽һصĹƻЩŲһǳɣϿͿԳɹǳ;УԵ޹ʵıϣҪԣղŵԳɹ
ʱڽͼһ׶Ҫ̵ţһöűƾˡ
ǧǵķţͬʱ⣬ɢһֱ˴Ĳ
Щ漴һγһӴԲ
֮ԲֿСڷĿڴע£һƴСĻת尵ϵ׺İɫţ޶ڷС
æʱգǾͻôСһԲ
ǧƵķɵԲȻӴƥͼһССɲ֣һϵһ˿
䰧̾һ֮ͼĸӳ̶ȣȷԶ
ͷеķԲȻһԿİ˹أһһȴԲγɺԲַΧڵĿռ䣬Ȼѳһ϶Բͺɢĳпγɡ
Ƿ۷ǳϸСһƬڰƽû촦
Գ֮ɫеԲ˳ȥ
Բһ뿪գջɣʮ־޴λÿѵĿռ϶ҲӦ˲١
ʱŬ˹Ȼʶ֣˴ҴҵԾߵԲڵķ϶ԣ͵͵һϢһҷȻǷ϶ڣ쿪ȥ
һĻǰŬ˹ųһͬߡǿռ϶ڣڵһ㡣
ֵǣ֮󣬰Ŭ˹ųȥġߡգжǿռ϶˻
Ȼһ㣬һöɫķƬŬ˹һͽöصķƬ̳ȥ
ˣ
Բ򿪵Ŀռ϶֮󣬵ͨʲôڣŬ˹ȻܴеƬʳƺЩôӡ
գգ۾ͬİ˹ء
Ȼ˹Ҳ֪Ŭ˹ʲô
Ͱ˹ضЩԾԾԣҲȥǷ϶һܲջ
ʱ䣬ϴηֿʱ²ԼʱѾˣ㲻æڡ㡱Բ١кһʹŰ˹غᣬƵƵͷǿռ϶İŬ˹˳ȥ
ͼԲȻţϵ𡭡
һʱ󣬷²ʯһС㳡ͷ
²һŮʽȹװ磬һǳɫƤף׵ҫ۵ĻֱۺһԲ¶˳¶ɢž˵ջ
֮⣬һɫĳ񣬽ڣס¶Ĵ⣬磬ҪӲĿɡ
һζ˵飬ڴԼһҲܻ䣬ߵĶ񳨿¶Ľĳڷǰʵÿ𣿡
ķӦҲѰӲͬ󷽵Ŀ˺һղŵ˵ͷÿÿôЩ˷ζǵС齨ⷬģ֣˵ͻڲĲϣջˮž˼
²뵽˵ôһ֮йĵʷľͷǣСĻ֦չԼᣬ͸ôۣ
ӵܽԼ᣿˵ˣڿǻˮû
²಻мƲƲ죬ָоȤЦ
λã;ʯǰԶʱٲ㼯巽ǰȥ
˱̸߱齨սСӵ⡣
齨Сӣʲô飿
²Ȼⷽпǣݵƶ飬ȻҪ¼㣬ΧԱԲƣĳԱҲִСòҪ߸
ǳ׶Խ࣬Խ˴ʱʹָӦĻҲҪܵӰ졣
ͷͬ˵
²أųɣǺԱѡ⡣ԱҪ໥ظÿ˶ҪԼسһ𣬲ûж̴Ӧڸֻս
һ巽߶ȷ齨̽սСӣרŵ̲ģҲ٣Ҫ²Ĳơ
²ͣܿʯǰŴ
²ĿΣɱ˵ļǵĶĿǰֻԺյԱҲҪȱģҪһſԡ
²ҰĲСʲôѡ׼ս
˵䣬Ѿʯǰ֯ߣһƾʾѶϢǰעѡȡʺԼ
Ŀڵɨһܣ۾΢еü


251 
ʯǰıΪˮһĲʹһſǳӰıڵĺڰﻯԳɶɢһһظĺ嫣Ǻӵ龰ʵУ᲻侳֮С
²ںüͷ΢壬һ۾ͿۣȴݵվڵһѶϢ֮¡
Ҧǳר࣬վԶһĵģ
һǣһӰȴһɫߡ
ҲվһˣԸݵ䡣
ȻԷĴĿ˸Ӧתͷ˹Ƿ䣬µĻعͷȥӦ
ͷȺףʱʯĶ߶УǷͬһڣ˾棬Ҳȷʵûʲôֵֵġ
ջĿ⣬²ҲһܵѶϢǰĿۿ
²ǰ⻹û˵꣬Ҫ齨Сӣʲôѡ׼ս𣿡
²ҡͷ˲Ÿһ˶ţǵСӲ齨˵ҲУĶˣṩǺöˣӢǿǡ
俪Ц׷ڶ࣬ûſյǵĶʱ򣬸ɫ࣬Ҫġ
²ݺݰһۣ͵͵Ĺһ䣬Թ乷²֮Ļ
ҵ֪ҵԶ׵ĶԱǲ̫׳ɹЩΣգ˵Ҫ㷽Գ֡
ȤǣҪѯʣ²ƳԶһۣȻ˵ɣ鷳Ҫˣơ
תͷӣȴۣԶ
Ŀڿʱһɨȵת²ϣâʢ˵ʣЩ´²ֳ࣬һаζЦ⣬л߹
ۿҲһۣһ˫ɷӣԵĿ²࣬ĵڣСòģӦֻ²һˣ֪˲µĶԲԣ
ⷬǺεķ֮⣬˵ûаһȻ˲ᣬһȻܵ
󣬰ǼĲ²ⲻĸˣǴ˱Ǵֳ֮仯Ӧöֻһֱ󡭡ϴƷʱֹ񣬽ռ²࣬ȴֱͬһ㣬ƿԼԸ۴˵ĪѲ֮
ʱ²࿪˵ҲֻǱ濴Ѻá
ĻĿ֮УһɹľȻųͬһϵĹơ
ֻ²Բ񣬾пܱ۵а쾫϶룬²ɹĥӡΪһ²²ķģ¼ʵĻ
۷·רŮӶĶħûӵаͷ·𴺷㣬֮չϮòȣмŮӣܵаֶΡ
²տʼʱһЦģ
òʾĽ֮ӣͼöˣ۴Զ߹²ಢ⣬ȻҲ̸
ȵ۵Ļ˵꣬²ȶûз֮ģи֮£ЩͱУɹ¾ӡôһ²㱣Լ;ӻһɲݵϷɢһ֮ǡ
²м
ҲͨŮӣֻһɲ֮Ȼһ˿ףתĿйâһֱˮӯӯĳģҪĹͷ۵ľϮ
˵˲ʵֶζԸ²ӦΪŭŶԣǲ֪ΪΣա
²ٿȻһӾе۵ľǶٶԼӰ죬ԼΪʧ
תȥٲ׿һ˫ħһµ۾
²ЩʾĻر֮٣۱ƽʣһĶŵ顣ʼһԹ۵ķ䣬ȴһִǾĲ棬Ӧһ̵Уһ˿
һ֮ʱһȫʯʼƽȲʹﵽβƵĳ̶ȣħҲ֣ڷ²಻ֱԺһ˿˵ѭŮ֮·ǳأԺ֣Ҫظͷ
ʱ²һԷ߰ɡ
һͷ׼߿
ڴʱڿ״ۿ䣬ЦûܺͷֶֽһΪĪź
ͣסŲۣδ
̤ǰһԼľ룬̽ͷѹ²һԣȴδְװ˷˺öܡַģҿ²౻Ū֮󣬶߷ζΡ
ô˵ѾЩ֮⡣
˷ŽŮ֮飬ŭ˼Ȼ˷²ĹϵΪ²Ů֮顣ⷬһĿģǽ˿̽ԣƩԸݷķӳжԸԱڽԷԸ֣°빦֮Ч
գ˫ĿĶŷ䣬·ϳκһ˿ϸСı仯Ҳ۾
ϧķɫƽ˫ĿвֻгŪ֮ɫӹ
һ̣ݲȵĵС²࣬Ϊ֮ǿɾʹشˣǼҪڽⷬϹ۰Ķӡ
⻰ǵΪά²˵²Ůֻһֱأ֪ƣԶ̹Ϳ֪εĲ򵥡
Ȼһʱ飬۳֮Щ˵·磬Կ϶ã²ضԳװ۶Ӱ졣
˷ǰ˺ȻһЦŪʶǳ֪ҵֶΣܿϧﲻǶֵĵطʶһ¡
˵ﲻǶֵĵطΪʯܣȷ涨׼ﶯ
һԻʼվ뼫˵˺С벽ĿɱĿ˷һۡ
ֽĿתԶ²࣬׼˵ʱ򣬷ҡͷʧЦȷʵ֣ʵͦģԡţҾѵ
⻰˵ƽ֮һζ˵Ҫֵݣȫֽ࣬γһϵŤΪ⡣
˵ͬһ̣ӻȻɱ¶֮䶯һ֮ڣȫ޹˼ɵֱӶ֣ͷӭȭ硣
꣡


252 
ʵղſǰ˵ʱ۲ûз֮ġʱ㿼ǵܵƺ󣬻гֵĿԣʼմڰ״̬
ϵǣ˵ɫƽδ¶еķŭûжֵ׺ͼ
۰ЦɴжϣΪ׼һʱѡ֣ʴ̬зɣһĿת²ࡣ
Ȼʱ򣬷ĹȻϮ
˿̵ۣκͷȭͷѾǰ
Ȼ֣ܲѡ̵ķ·ߣ˳Ƴȭλá
۵ΣӦν죬ϧױһȭһǰ
һ죬һܿƵĲҺߡ
һȭĽ˫˶ԷһϾռȻһ˲ۼм߷Ļš
˵һ˲ʹܵشһҲӰ죬
˷ƣԶöࡣ
һȭƴȥģһȴ۵ıǹǱһȭˡ
ˬ
һҺߣβִٺʱ䶯ɱͻ׷
飡
ĵڶǼȫ֮ϣ΢׻㼯ŵ̤صһͷǰͣͻһɽӭϡ
һ֮ۺǰΪһֱֻҲЩײϣطڰգֿһѪ
ǲΣҡ
һײ֮˳Ʈˣ屻ײɣնĶ̶ʱ䣬תȵصɲǣѾӱǹǱУǰð״̬ȶ
һ̣۱һʯٴ׷ķսһ
飡
˫һɲǧٴεļҽ档
ȻʱӳϾʧȻʼձѹŴ򣬴ھԵ·硣
ʱڵȺŷӳһƬȻ֮ɼǰ˵ĽսǶôѸ٣ֻͷһת֮䡣
һ˲ػԱ֣ȵ˵¶֣ôĵӣס֣ɱۡ
һȣɱɲ⣬Ƕײεܹǿ˻һ転ķ䣬һ漴ˣѡְͣս
ռϷ磬˵߾ߣ쳣
˫ֺͣɫվ˻ƽûЪ˹ķŭȴʧȥһķԸﾡԹ֮ɫƵĽŷ䡣
ֻʱȻ˫Ŀ׹¶ȴʵ²Թߣ͵͵Ц۴ʱǹڰѪͬһʢĻһĻ쵽㡣
Ҳһ˿ѪۣһɵƣȴȻݣԨsŰվ۵̾ﲻǶֵĵطҪȻ׼ҼʶһֶΣԲžԸ̡ţָ֮оΣҹƱǹǱϣܻеᡣ
ǳĽ֮Իˣǰſ֮ԭⲻĻȥ
ѪʣԺ΢΢鴤Ŀ̺ɱ˰ɭķâϧݵıǹǣֻжֶ
ҲǳǸ֮ˣʱȻŭԼȴס
ֻһһٵĵշһţȶ֣˰ܵķڷУҪ
ἰȶ֮£ȻвΪԼͲǷ֡
ȻӦķڷͲˣֻǽԣ֪Ժβˣҳҡ⸱ùӵ³ˡ
ֵȰѱ˵ıǹǷˣ˵󻰲١
ȺһЦŭ׼ٴοʱͷм䣬ƾնһӣ׳ϡ
ӣȻ˵ִԱɣֺɨһۣǰһУӰ¼˭ƣ˭ȶǶһЩҪؼǸﶯ֣Υ˵ĹأҪܵط
˺ǰ˵Ĺأ¹졣
ǴȻҪŷ̬ȣȻڲԱҲûκŴ˿ˡ
˵ĲҲһ𱻷˸һɶ
žͺִΥҪһֻʵأϵжٷ٣Ҳ¡
Ҫ˵ǣΪǰøϣļףʱȥĲǽʣļʮŶѣȻۣʵʧС
۾Щңܶ࣬׵ǧţһ׵ĳ
ֹˣ˺Ҫܵ׻̻̣֮߶ѡһ
ν׻̻꣬ǽһƣڶͷϣһųﻯ磬޲˵꣬ޱȡʱ䵹ǲʮϢ֮Ϳɽ߻ǱһƤܡ
һ̣֮Ȼûôʹ࣬ȴΪʱ䣬Ҫа֮á
Լѡ׻̻̣֮ʮϢɷ׵뿪ˡҲǳݣ̵Ĺʼһԡ
򱻾нʧȥɡ
Ȼ˿ģʾһаչʵ·ѷеǰĵǰֵӰҿˣȣҲˣزܻգҾͲȥˣҲĴţ͵һαչаɡ
֪Ǳ˿ɣᱻнһխĿռᱻɳˣ֪ߡ
ЦЦ׼뿪ĵطֱ֪˻̧ӸһɫСӣС湻ģżʮԼûȥɣˡ۵٣һˣװ
Сʱ
ڣľӴ
²࿩Цô˵ʰۣаҳ˼˼Һܸмأ湻ҵġ㱻˰ղпվ㡣
Ƭ̺ЩҲ湻аŵģֱˣҲŴанѳȻܵһĪľӰ죬ӣ᲻ܿƵͷ
СЩ˷۱ĲˣȻģû취˵ͻҵͷϡ
²Цĵ֪ˣһʼֻûзѡҿɲ
²⵽˵󻰣֪ҲǴﵽ׵ߣֻõ֮źһѡ񣬴һ׿ʼĵ֮Զ󣬲˭ǽһԸҪԸ
ٴʼǰΪ۳ֶϵϻ⣺ղ˵Ҫ齨飬֪ж˲ţ˵


253 ԶŲ
ؽ죬ֱ֮ԡڻƻѤùɫ
жαӴأƺɫڲݣ紵仯ǧ״
佫ӴĴ򿪣΢縡УڷƮ衣
ϣ²ĵɫҲ죬³Եģʱʱֵ¶
׷Ѱ׵룬æŻشЦӯӯĴȤļӷ׼Ѷ龭Ӫĺܺð
ֱϲĵͰˣҪȻҪΣôҲñСǿɣ
²Өתţĵ˵ĸСӣ
²ôʣΪСʵֹһһȻ쵼Сӣһ׺Ͷ׾Ӣɡ
һСӣǸߵĲΣΪʽСӡ
дﵽף뿪ʱ򣬾ͻΪʽСԤԱĳ̶ֳ˵쵼СӣʽСӵԤ顣
ʽСӶӳǷˡ壬걲ǿߡ
ڸ쵼µСӣ֮ƣϽԱݺһʱһ¡Ϊĸ壬Ƿ˾㣬δһܡ
ʱ²ʳ嵭ĵȻСӶڡ
²΢Цӳ־ȻôǿҪŬ׬ȡУԼ֯СӣһжҪԼӦ첻㣬עչġ
ҲдС߱ƣѡȡĶԱԲľޣҳˣ˿ԨĶħҲԺʦЭʦǷʦ˵ħʦȵȡ
ֵǵƣϽѡȡκξޣԵķΧ㣬Ҫ뽫Ʒӵ󣬾ҪϸѡߣҪ۽֮šҲ˵Ķҵ
²ࣺʵ֮ǰѾ׼ļһ֧飬Ϊһ׬ȡûӣ׬ٶҲ̫ˣҪһǱġⷽ棬ʵ˲׼
侲
²ӵ֪ԹԻĵط
˼Ƭ̣ǿ߶Ƕģ˵ط֮һǹ߳ϣҲоʵڡб۽ܱ˲Ų
ĿƵָĵڶ˲۵ĵطѵǡΣ
²¶ݣһµԾ˵ĺ촽˹հ˷һۣԹӣдɽ֮㿪ھ˵ˣһҲû˼ͲװŲ²𣿡
²⻰ǱˣЦЦ˵ĹϵǢ
нū˵֮أȻǸƫŵĵطǱضҲ뵽аߣ˵ӦҲ١ҪҳʵϵĶѶ֮󣬿»طѰЩ谭
²ͷ֪Ǻް취룬Ҿ֪һﱻѺĳΡһŮӼң಻㣬˺þҲûŪ
²໰˼һͶȻʲô⣬Ǳɣ˵еΣգһߴҾͿܱؼʲôֵǻô˼ȥŪ
²ʮĵضġ׼飬Ѿжʱ䣬ĹϵҲͨˣͷ󣬾ͿֱӽȥֻôӼӳȴҪԼ뷨ӣҸ߽Ӧ
䲻ɣӦ˼˵ڡ˵˵ʲôҪô˼
²ŽСתޡҲ֪

תޡԵĶɫʣ־ͻ֮ĳƺˡ
巽ͬ͵ĲͬĻɫ˷һţͲ²ǳ
һڣ²Цɲ´ˣǶתǳԶŲ䡣
ĿٿνԶŲ䣬һ֡
ʣ巽ʢĵطӴޱߣǿ۽ܱ콾
򻹱֮磬ųһ񻰵Դأ
ԶŲ̳˺ҪǿһЩ巽İ֮һ
ԶŲš
ԶŲԶ񻰲䣬ɣԶŲ䣬һע⣬ԶŲ䣬Ĵ˵ǧ˿Ƶϵ
緽ڵʱйʼʱڵܲȲ貿ȵȣԶŲһɲ֡
巽ԶŲǵϵ񻰴˵һԴͷ÷֪Ϊ¶
ʱ²һἰҪнٳǳԶŲʱ÷Ȥ
²ת޳ԶŲеĵظ䣬棬˫˵ԶһλǴǿߡĸѪԲŽתޡ
ʱ۾ԭԶŲУȻиظ䣬⵹ͷһţǲ֪͵˵ܵظûйϵУǿǻˡ
ʵת޼Ȼ˺õѪУԶŲӦ籦ŶԣΪڻᱻ
²಻мûм֮ˣԽãȻ˻ϲҲض⵽һ˵ļޣֵѲת޾˵Ǳ˰㣬ĻѪԴʹһˡ
תӻ˺󣬱ΪѾˣ֪ͻȻħ壬ȫ˺ѶʳԴ˺һ㣬Ѫ츳ȻˣַʳͬĴԶŲҪҲٲȻӻдųٲԶŲ֮ˣһ֮ؾ۷̡
ȻˣǽŪʲô
²͵ڿһż±ԱԴĴʽϼŷתˣѪһɱԴǲ̫ܱװġ
գգ۾ΪʱǷˣһʱ󣬻ָ
ţȻָ󣬲ԭôǿȴҲȻԶ˵ļˡ²ֲǱϿˣҲֲǵôɲɣ
ӿأڵĵȷָܻظѪ
²̹ԵȷֻǿڱԴѪĹżǡ֪תôˣԶŪԣҪָܻǾ͵ǰ׼˸
Ʋ׼׼ɹѵġҪǲָܻǾðżΣգϹæһƬ̣ʵʲôط
²һ֪ЩĶȻӦ̫ſ



ھž 


254 ݱ
̫ſǲԶ
²Сһĵͷţ̫ſڵأһŷĹǣĽǹԴǺֻܽҪͨǵĴƣͿԳ롣
ֵſϵֵԱÿһʱ䣬ҪǹԴɰ춫бͨõˣʱǾͿԽڡ
㶼׼ˣĵιϣ
ѯʹ飬ȻѾڽתŪ
²ϲεػص飬׼ˡʵ˳ģֹǣֵԱҲôϸвˣһֽסֻҪ׼ط˳̫ѵ顣
ΪʲôֱӰڵ
²ҲԹҪֱ˼˽ȥתŪǼ˴ڽĪУѶȫޣһ˵ǼתˣܲܳģȻܾ뿪һֱûɹ
ظУ
²ˮĳγ͵͵˷һۣЩĵţ쳣ңһķ磬ҰŵļˣڽȥúߣԲҪԳ֡
ȻʧЦ̫ſΣգһϣη塣
ûǰ˼ϸǽ̫ſ󣬽пԵΣա
Ȼǵķǳ꾡һĿտǻ֮ݵðɣսսǾȥ̫ſһˡ
²¶һĨЦתŪӶоֵûа׷ⷬ˼
˼һ½̫ſˡ
ʱ²׼뿪ð˹ذԼյ֮ȡ˳澵ӷôȥðɣһԾӦӦκΣˡ
ǰû̸֮²Ҳἰʱ俪˻ͷʵʵʣɱ𢣬֮أ
ɫأЩ죬ҲӦעЩҾ֮ƺЩزУɱ֮ǰӦǾϣ˵һ˲ʧԼӵʵڹŹ֡
²ԣϵɫһţƬ̲ŵʵ֮Ҳһ׮촦⾵ӳʱЧǳԣ˵츳ڼǱҵõӺһʱ䣬ʵȷͻͽʱħһȻѡ˴ͷУ˺ʹ⾵ӣЧ㲻ôˣٶԶ翪ʼô졭
㶣еԼǴ²ĻУյ֮ĳֹؼһʱȻڻͨ飬ǰ
켴²Ȼ뿪
˺һʱ䣬ӹ÷ɿ졣
ڣ㲻У󲿷ʱ䣬֮ŵͼ
ʱţͰ˹ԼŬ˹Ⱥպͼ̳Բһ
Щһͣ֯һ𣬺ϳһ塣
µæµϵĲĴ֮ŵͼ˳ʼĲ֡
ʱڣɷӷŹɵ״һһԲ
״֯һܲɷ֣ΪΣǷɫڲһԲڻԲκĴһϸСĿռ϶ںڰĳı˶ˡ
һһԲͼϣķţѤõĻ׺ǵգ֮䣬ķ֯
ͼȻ͵һһԲ״ڷʱ޿̲ɢһ˵
ʱҲǹŹ֣նţָǰλһںڵڤϸһͷ˿ȥ̽ͼԲλѿĿռ϶ڡ
ϵİ˹غͰŬ˹Ҳһ
ȻԷûߣڡ㡱
ʵǰһĻֹΡӵһΰŬ˹ռ϶ڵһö̴Ź򲨶ƬʱͰ˹ؾ˫˫ۺ졣
ǣ˹èʽһУΧʱѷ조㡱
ԡ㡱ԭΪ˹غͷ䣬ҲԵһöƬսں߾ϲķ֣
䵱ʱƬڣڵϣӿӿķˡ
һöƬн֮һ㣬Чһεĳҹ൱
֮󣬷Ͱ˹ԼŬ˹ÿп϶ͼĿռ϶Ե㡭ţȷе˵ǵ
ʱѷ֮ͨĵʲôڣǣԪ۽ĹƬ÷롭
ϧǣ֪ʲôԭ򣬰Ŭ˹Ƭʼ࣬˹ش֮ջ΢ʱʱδջ
ǣԪƬ˭ģֻ˭գá
ʱèϺҵĴжѾ˴ʱջ۰Ͱ͵ĿŰŬ˹Ͱ˹أȺŪöԪƬɹ۲ġ
ʱ뷽Ӵλã֮⻯ˮһˮɫȹװļ⿪ƣ˽
״δӱչ߳
һ˿棬һԴһ־ٶһһԲޱȵ״ʱһ˿ȡ
ûжһŬ˹ջִʱշ϶ǣһöԪƬ
΢ŰŬ˹Ƭպתþһ֣׹ڸʲô
²ߵϣ̬ŵѧŷСһָʱһָҲʱշ϶֮С
תͷ˶һЦ
֮ĸӦз̽ռ϶ı仯˳ĽëţԳһְȻǢ֮
Ƭ̺ԭռ϶ڽ봥ع򣬵ͬС
ջеķߣתҪ˵Ȼְ㣬Ȼʵȫˣ
дʣǴӼϣһɺػ޼䣬ֱ˴˵Ǽ˻󣬷״ϸӦ˵Ѿϵơ
ȻЦţεϢͺˡ
һϲɫһüģʵ㲻Ҫ˰ɣ
ѵüֻûʧı飬ˣǱţƫʮֱ棬һЦҪˡ
ۼɫ࣬ЦٵȻˣȻҪȥһˡλָرԴĸһ㣬ҲҪȥչһΣǲ⣬ƾҪ֮Ҿͻˡ
һᣬ䰡ҪɣҪúüˡÿ˵ΪӳģѭĸԴҴ˴λָ󣬲ĵһΪң˼ұĸԸͶ
ĿйâǣȥʱѾ΢ֿ̽ձϣС
һ˲ձպϣȻ뿪˹Դǡ
գİս֮ڵʱޡ²Լȥ̫ſ󣬰תŪʱȻ


255 ʼ
峿ʱ֣ѹ
²Լʱ仹һᣬк׾ٻ֮黯˳
ҳͭɫת̳ɳڷǰ
һָǼ̳Уʱһ׿װһħӰԦһŰɫڶ
ħӰȴǷ䵱ڷ֮նɱ󣬴ʶȡһοԻûɹħİ̾Ѫ
ɱõιħ֮Ѫ󣬱ʼշ̳ڡ
ʱ˼̳֮˵ħѪʱǣһãߴĹħӰŰַ̽ɽѹͷ
һ̳У͵شһ½ħӰ
Ȼһħڷ죺СӣҿӵƥеӦöϺ͹ңؽ⵽ɢĶˡ
ȴǱħӰ
ħѪԻӰ񾹶߱ǻۣܹ˹ͨԻ
ЩϣעŹħĮȻֻһħѪӰǽ֮ҿΪҴֹӲдͼСϷƭһԴĴԣȴûʲôôûбҪҾ׼ˡ
ħӰɫթɫѾԼüֵ˲ŷҲʣͻԼ
˲жϣ϶Կš
Ȼһ̣Цһָ̳һźڰ֮ɲǼ佫ħӰڣܷ
ħӰͳʹ˻
ƽĵζΣ
ħӰһ˿ɫעƼ֮𣬻Ȼס֣
䲻Ϊ֮𲻽ǣħӰ°벿ֿʼãʧ׾󺰵һȣҿ֤ҵļֵ
ּ֮𣺡кμֵ
ħӰԥֽ̧һϵӡڷɳһѶϢ֮⣬ݸ䡣
ѶϢһ鿴֪аŵģһִйϵ֮
ٴοħӰһĨڽɱ֣ͷ΢֮ȼħӰȫ
ħӰȻѾ֤ԼļֵҸĹħ֮ȫһк벿֮㲻ɱҡ
Цĵƭɵأ㱾һƲл֮꣬벿ȫĹħ֮Ĵ󲿷ֵּˣեĲˣ͸ȥˡ
˼թú
𽥵ȥħӰױһöӨ͸ɫᾧ
Цеľ壬ħӰԼˣУ˺üְ
룬㽫ħѪᾧת߳˾
µʱȥʱҵѽա
磬峿
֮⣬̫ȽȽ𣬲ʢҲãصԡڽĹ£Ųͣů죬Ĵš
²ȻһǵĹŽϣǵҲͳڵһżڶˬ
һڤطۣȴ߶ڤ˷۵ĺȣ۵ɫҲ仯ɺڱǳɫ΢ƮԵ쳣ᱡˬ
²ഩһں϶ɵǳɫɴȹװƼ䣬ֵĽɵЬϱߣһԲ׺С¶׵ҫۣϸɣýϹƵƵƹ
һ˫۾ģżҲŮӣĿϾֺ
ĲӢͬüĿ񣬱ͦټԱеȳŮӱĿǲеģϲİһۣҲΪ֣²
²һۣмı˱С죬Ůӱ˵Ȳļӣ𱾹ҲԶˣʲôɿģ
ڵ㶮ʲôⲻǺÿÿ⣬һȤġ
תͷʵʱļˣʲôϢ
²עļˣûʲô쳣ǱϿͥϣڰͰĸУ𢱻նɱܰͣ˵У˵ǻص˶Ҫ˵ǿԸ㡣
벻⣬һЦĿŽŮ
²ཿһ˵ߣǱֻ֣ʯУ١
ŵԴϴαӣǱʮְݣصɵٲҲûҵ鷳ʼվôԸĪ⣬ƽܿѣһͽӦСЩ
ĵ˵ͷ
ڷ²ֵͬʱǶɵȺһڣն»ûŶ䷨ţظسĿС
ڣʱͷ­Ա߾Ȼϵر仯ơϲŭͷ­
й̣һ׵аϻһ㣬龰ˣɢһɲݵа
úſ۾ͷ­Եļһʧͷ­ڡ
֮䣬۱һ߱ͷ­ˣȻ塣
ɫһѵ壬ںֻعǿļ䣬ڿԿʼСֻء䣬ںٵıԴؿǰδеĸ߷塣һӣΪס
߳ңкȻһӰʣȴһӰһϢ
ⰵӰϢʧ
۷ɱЦ£ڻǳˡ
ͬڵһһͨ屻ںڰĵȺ
ǵһʦñӣ߶Ȳ˵֮¡ʦñӣ΢νббĴ˲⣬ͨźɫڲݣ˵ĹС
ƬȺǺʦЭᣬнʦ
ʱڽȺһ¥ڣԴӷ֮һۣ²ֲɱ¾壬սӶݺʼղ¶ϣдһ˿ηһۣɫףĿꡣ
ϵ⼸£ҵְм²࣬κ̫ſԱӴ
һī۵꣬ĵĵĲҵܱܵҹȥȴ޶˲ĹʱˣסǷҵܵһ߰ɡ
оɫҿ꣬ͷȥ
ɭȻ̫ſ󡭡Ǹɱ˵ĺõط
²ڽй˰ʱ׼ʽǰķɡ
֮²£һ㳡ϡǹ㳡룬һĴĻƣзȵĿռ䲨
ܱߣһۡ
ǵĹô͹㳡ֻз󣬵ܱߵʱտ̶ȷţͿԴ͵Ӧڡ
ʱ⴫͹㳡ܱߣѾһ֧
֧鹲ʮˣòһ²ͷ߽ʮ˵Ŀһӹ˫˵Ĭĺһ𣬹֮ͬУâһ䣬Ʊ߶Ĺء
վеһ˵ȣͬʱʧ


256 ɵ
׺״뿪ڵĹԴǡ
ĸоƵĹâֻ˸һ£ԼЩʧذѣθУǰڰ˺ܱȶĿأȻתƣģ䡣
Щްһֽո߹ң̫һţԵЩʣңԶ
ûд㣬̫ȻңԶȴֱӽҵĹâڵϣʹôظѣ۴˴ĿĵǣڻƺɫĴϣֲһһ׵ĿӶСֱһ
Ѿ̫ſǣǵܲӣһɺµĿ󶴡
̫ſǣʯڵĹԴǣͬһƬ򣬶λ巽ƫλá
˴ʱ͵ſǺվһ޴ĿϷƯŵһ̨ˡ
̨ĳֽɣΪɫƽǰ͹ƽѴĻߵرγĶԱȡ
λãڹſǺĴϡ̶ֻܹ͵ǹԴǣǲɹʱʹáͷһ͹С飬Ȼ²ϵ˵ֵԱ
ʱһΪ׵󺺣˵
ĸߴֺᣬһͷɫһɫĽװԵñ뺷׶Ƕײεǿߡ˵ʱ˫ĿܻĽ²µĺģ¶һ޲ð¶ȥ̰顣
Աߵ༸˶һףһǻ򰵵Ķ²࣬ԷĴ޸ע
ȻЩ˳մȾһǲɱǲܾʹжǵƷԲ
ʱԭݳ֡ϣ²Ӷһǿߣ׼ȥѰתˡ
ʱѾ˹غͰŬ˹ٻ֮С
ҳĿռں˯Ȼı仯
СУ˵Ĵ죬˿
˵ͬʱ⴦ɴĴ̨ڻ³·һ޴Ŀ併ȥ
ȻǴڵر֮ϣǽ룬ǳڲ
̨³ٶԽԽ죬κʱ䣬ͳǧɵȡ
վ̨ϣܱߴֻ̨ܿ޾ڰͷڴһ⣬ԽԽԶʧ
˵̨ڰޱȵĿƵļ³ţԷĿҲ̨ĺڰͷɼ󶴾޴ĳ̶ȡ
˿²࣬һûһڨЦ飬ڵӵʮ֮ͨһֱĵ˵̫֡ǳľס޴ͨǳǳʱµġ
ĻںڰĿصţԶĻڰйֵૣһȻֲ֮С
ۼ²ಢԼ˿ĸȤڽĿת䣬´ۣѯʵ𣿡
䵭Ȼͷ˿óһĽԲܲϵıŷһƵ⡣
Цֻⷨմʱۣϣ㲻Ǹ
սԲ׹
ҪȻ²ͨ˹ϵЩҲǱصģԲǱĶ
ÿҲᱻԲ
һԲеһһͻᱻԱաҪǣԲĿֲܣʹһߵķʹͽΣΪ˱ڹ˵ҪֶΡ
Ϸһ㷽֪ۼֻԼֹûп֮⡣
Բסһ̣Բһ룬Ƥ֮ڡ
һ
һ̣ӿǿ͵ƻ
ƻһУ뷽һĿҫۣǻ𲨶磬Ϸ˸ᴩ춯صըϡ
һľУЩ绯Ϊڵغڤɽһ
ӨϣŨŨĽ֮˷ķ
һԲзֻĻУ뷽ʶͬ¡罻֯ʶһһֽ
һ̣һɲܵľۣӷͬʱӿ
Ըͣ׼̹Ȼηĳ
δеܣڵϡգʶеֽâʧϨ𣬳ͨķǳͬƽ
ˣԴͷԱ޷˿ˡ
ʵ֮Դ䱻һӦԿɲʶڽ̫𾭣Լе䣬Լܲɷֵϵ
Ը⣬ʱƾƿڽ
ȻϿһ̵ķ䱻ԲѾ뵽ʹͽΡ
˿һԹۣĵͷ
ĿĿУҲһ˿졣֪Ѱ߱ڳܷʱܲʹ࣬˶ᷢĲҽУôƽģȷټ
˿ȼ˱ʱѿڲҽеʱао졣
ʱ䣬½̨𽥼ٶȣͣһƽ̨ϣȻĿĵصˡ

ͨ󣬽̫ſʱ뿪˹ԴǵļƽݵڷУÿһ̤ʱĽڵ㣬ԽңԶľ⡣
ʱš
ƿռϣع鵽ռ
Դǵĵλã巽ı֮䡣뿪ԴǺһֱǰУʱعռ䣬ѾķΧ
ƿնλãһգվУһ˿ϲɫӹңЩ㽺ڴ
ּһŹϵͼǻչӯһɹŻ
У˲ᴩʱգһʧʱһڡ
ﴦӯƮݵƺ磬ɴء
ֺ¾аƻɽݣУʮǰƺֳһƯɽ
ɽϵͥ䣬ޱҲ޼ʣϼӣȴֲʧ뻪쳣ƽ͡
һϲεģӯ˽С
ƮݾɢǽȺɽ⣬Գһ¥԰Ϊдšʮ⡱Ҳдšɵءʮ֡
¥ˣСͥͳⰻȻʵ޻塣
磬֮䣬⴦ڰɽŹŵأֻûޱߵƺ
ͬһ̣ſ̨ڿһȾźʽ
龰뷽ΪͬĿ⣬ľ⡣


257 µ
Ĵ쳣أ͹һͷͷܣʸӲ̬ˡ
ľſһֱͨڲıֱͨ²࣬ͬ˿ʮˣʱƽͨϡ
ͨǳ죬Ҷǿյģչɡ
ͨ·ɣȻһӴĳУǷǰеļģ
Ȼ·УҲѰ
ڹԻ谵͸һְ߲žɵĹ۸СǳڵһԸܹɣʽǺһңͷ򵥣էһװڵϣʤ
ģӴڣҲĽֵ壬вʱԿûͽ
ڵĽֵԵúܻҡ
ϷͨǰУʱԿڽֵŮڽֱֵӽнţǻ嶼߱Ӹԣԭʼķʽֳȶ䡣
ǰδһʽڡ
ŸļӻҺΣճ̶ȣ֪
ʱ˿һֻĿ䣬УʽʮеԸ壬쳣ϣȥ󣬻ٳÿһʱ䣬һΡڡڼڳ߶ޣھǡڡʱ䣬÷ȥˡ
δţĿʼڹע·ǣϸŵĴţϸ
Ƭ̺ĿƽӣֿߵͨͷһյһҲƯľ޴ͷɫںڣѹ֮С
ڷϵ²࣬ͨͨͷĸսǼ֮ҲճĵطǾסУͻʹͽܿ·֮е
ԭУм֮λ𣿵ͷһ˵
²ЦӯӯһۣӦǳӡеķأҲǷΪͬȼģλħҲλħλħ֮ȵȲ㼶
ֵ֮һλ֪߲࣬巽ڵ඼Ὠ֮еļֵԱǼ֮ͽԴŷ֮ĹУ뵽֮ǵͨУ·еٶҲЩ
黹ǺܹעģϾԼϵУЩϵ˼ĵЩȷǳ˵
²飬һʱ˵Ҳ˵꣬Ժۡǽ֮ڲСĵ㣬кΣյģķֱˣźáһڼ֮ڵ㣬ǳɹˣ͸ҷźţҽ
ȤӦСЩŶԣҿЩż֮ͽͷļ˵ʱ䳤ˣ˼һ·㣬Ҳգһ¡
²ྦྷӨһĨ糺죬ɣˣӦĶˣӳĺˡ
ֽεεؽӵӳô˼ңСŮӺܻϲأ
ȻʧЦ֮ʱܱߵ˿ˣ̿²ģ˫ĿŹ⡣
ٴδ֮󣬹תޣûа취ֱӲ鵽ڵľλãԼȥңķѵʱɲ١
²ҡͷϸµÿ˾ʲôλõƿȨޣɼ֮ѳ֣˿һӴûֻ֪̽ͷӳԼȥˡ
üû
ʱһ˼µղ裬˿ͨһƣ·ڡ
ⲽ跱˷ʱ䣬ֱӵȥˡ
²ӦһʱѾͻȻһԵ漴ֱԾƾ׹·֮ǡ
ܱߵ˿ͺСӲҪˣֻʹͽεӰɸ߿׹䣬ˤҲǳ֮¡Լ𾳸أ
С㣬ҵˣôǸûʲô޴֮
²̽ͷη׹ӭŭ裬ڼٽӽ档
·֮ǽֵϣԶԶ˴ӿ׹͵͵ľ
еѿڵ𣬲֪ĸֱҪˤ
תۼ䣬ӽ治ʮɾ롣
Ȼǽý˼ĳ̶ȣڸ׹УƾȻɾķڶ׹ĳ𽥼ͬˮᣬһС
ڣһʱǡ˴һ̣˳ŲƽذǰУصҪ֮ǵĽֵ
ⷬΪûзĸΪģһֲݵӾ
ղԾ˿ڵߣеĶʵΪӣڷȴɾ㣬û˷һ˿һĶһĻǽֵͷڿвϸ˿ˣ˸Ŀɿڴ
²Ц绨һɵģûĿһ۲Զ˿ʵ㻹Ϊûʲô޴֮𣿡
գٲ˿ջĿ·ǽֵϵķĿ⣬תƯ֮Ϸļȥ
ڡ
ԾĽֵϣĺ㶨ǰš
һĻǰж󣬾ȻҲڷϸ΢仯󣬱ӣøƽһ˿Ȼͬˡ
ɫһ˿Ĳ԰ף֮䣬
忴ǳ겻⣬ЩĲĲ̬
֮αװǰղʱո۲쵽ڵǵģαװ
µѾڵĴڸ˵Ĺ۸ϼ޶¡
һͿ̵ʱڣͻأȻյ°빦֮Ч
ʱغڽϸɫǵ£ֵڼ䲻Ϻͽϵǽ֮ûܱټ
ͣ˽Ų۾ɨܱ߻
ʱվһֽ㴦С㳡ϣϷǧɿĸ߿Уһַˮ£Բâ֮࣬¡
ڵĽ̸ֵ࣬һɻҵζ
һʽĽԵЩƾɣȴҲеļûеķ
ڵС㳡λãһߴĵܣһִߵ飬ǾǼ֮
ڼ֮·ۼŲˣŮһҵڵ졣
䵱Щڴȥ


258 
λڹſǵ֮ڣ߻谵ʽĽ䣬ֵҡ
Ľӽ֮ܿµһŮע⣬תͷĿⲻơ
һŮᣬʮ֮࣬Ÿ졣
ھͣסŲʱһʵĸˣİһģ
⼸Ҳαװ󣬿ƽƽķ䣬Щ֮ɫ
ȿ˵ģһǿ׳һȻǸСʽ˵ʱҲڴ䣬Ŀ޼ɵЩһԲϣֵζ
ӦʲôҪʲôķʽǿʳûйֻǿȨĵطʵʵȻҪ裬ѳ¡
һ̵ķ䲻ʣĵϻ˵ǴᴩĿˡչأҪʲôۣ
ⷬǳ࣬ȴмɣȻֻ˵һ䣬аѶϢ
˵ԼᴩڻޱȵڣѾһ֣˲
ĻУʾԼĹغ·ʽϤ֪ǿƭ֮ˡ
һ˵ע¾ֹݣǡôֳԶ˵ĵȡ
ļԺ˴˻ӣϵ֮ɫȻм
Ϊ׵ӻʵʲôۣҪҵʲôˣ
ԥĵһ֮ˡ
⼸ԺϽһ˿ɻ֮ɫһţȴ޷Ŀ°̾һѸжϳ⼸һ֪ת޵ѶϢȻת޵ò¶ɻ֮ɫ
ȻǴδˡ
⼸һǸĵͷ͵ȻҲûˣݴ˾Ϳжϳܱ߷Χڶת޵ټ
Ƿ俿⼸˵Ŀģ˷ʽԱȺ·ײʣ˲ֹһ仰֮䣬͵õõϢ˵Чʣֹ
ȻҪѶϢȻЩ˸֪ת޵Ϣȴûת뿪кֶΣҪһЩʩչ
һŮ˸ɫΪ׵ٴοڵû⣬Ҫ֪ܸʲôۣ
ЦЦһ̹ϵĵмصԵꡣóһл˻ΣȻһּ漸ȴ˫Ŀ
֪ڣΪݳ֮ӵУż֣ҲĳЩǿеǿߣͨеͼףӶõһţ䱦
һ˿΢ΣյڣζԼܸȫһ֣ɴ˿̶֪ȡ
ЩϢǷ²ѼĹǵ֪
Ϊʱ仰䣬һŮЩ٣Ȼ
ţУֹһ顣
ô̹ϵı֣տʼʱĳȫˡһˣԷĹ۸Уʱģ˵Ǿ޴ôֱӵİԼϢ¶ȫΥνƲ¶׵ǳԵ
ֳԼȻΪ˽һչѰת޵ļƻ˵ʮƶ⼸˱ضҧ㰲Ӧ
ΪӺݺݵĶŷ䣬Ŀɫ˻ֵǺãʹȥ֮ˡ
գգ۾һá⼸ǰȥ
Щ˴ŷᴩֵʼսΧ룬һ㣬һ޴ʽ⡣
⴦ʽܱ߽֮࣬ΪķĽۣת
ǽνͨļ⴦ӴʽҪǡլˡ
ң⴦νܱߣȻвǿϢ֮Ѱǿϲ١
һ·ŷǰеļŮԷϷ׷¶һ˿ЦԷٲĴ⽨ⲿբţڲ
ʽĽڣõľȻΪӻɫƤ̺ıǶľʵİڣһɵĹľΧ٣ò׶׳λƽȵһģӡ
ڵ龰ǳǼеġᡱڿᣬķֱ뷢Ц
һ·ļеΪߣѸٿΧһ׳ǰ˵Ǹ׳Ǵһӵġ֮Ļ
༸ȻվڷϵŮһ⣬¶ĵҲܲˣ
ǰⱩ¶ԼΪһŮԼ׼ַƼˣǴԼѰһǿĿģȻ׼ֱӺһǿףԱڸҵת޵䡣
ʱ⼸ŮֱӰѷ쵽⣬ʡ˲鷳
Ϥ̸лǽ׵ֶΣҪչԼʵ֮źùƽ˵
ڵˣͬʱʱ̣׼չֶΣܱ߼һʵչʾʵԱԺЩᡱ̸ʱЩ
ڴ˿̣һٿ𣺡㡭Ƿ䣿
Ȼ巽ʶˣʵָٵÿ
벻ڣȻʶԼȷ㹻⡭סԭ׼ֵͷ򷢳֮˿ȥ
λ
󣬲δעԼӵòʱ֮£֮Уɲò˫Ŀտ
Ȼڵʥ
귽뿪ʱ֮ĸУӴһ壬ԺΪףһһ֧ʥ
ϹʥԺ֮ĸɱһǿѪ壬֮뿪֮ĸİ취ʥԺ󣬱㼱Ҵҵµ½һԴǣȴ֮ĸУĵȴһʱ䣬յϻǡ
䵱ʥĽ鲻
ʱϾǹط꣬˶Щϲ֮顣
ǻϳԷһĻ˿˵ˣ췽һŮȴƲ죬ͬʱСӾȻʶʥˣնȻҪСˡ
⼸ȴδ뵽ǷʶʥǴʱǵڵϰľ档
򵥺ѹ󣬹ʥ´ŷ䣬ⷽ䱻Լץݣ˫Ŀ񣬿ɼĿǰʮֵĲ⣬ĲңԼڹ֮飬ʵӦöչˡķͷģԺ֮ǣû۸ҹʥѣҺˡ
죬û
ʱ˴Ҵ߽һ˷ܵʥ㱨˾Ϳˡ


259 Ȼ
ʥԣĿһ˿ϲɫǲ¡
عͷͷ˵̸ֿ
ʥʱҺԺһ뿪֮ĸһԴǣϵǻڽĳڣսʽԭʼȴΪǿ󣬶Щ߷ǳų⣬ʱǷսµ˲ҺԺ໥ȹ
ʥһֻĵʱĻȻ࣬ǶЩӳ֮ĸڣûص˵ϵһһľ˵漣죬ӹĽȴҲʵû˾ÿ
ʱϽ¶һ˿ɫ
ϧܿ췢˱仯ػߣ½ڵ壬Ǻϵ壬ūץҺԺԼǿˣȫڷбɱˡ
ʥеػߣǶ巽һȺͳƣҲԽðߡЩðߣȷǻᰵץƫԶԴϵūĽףıȡ
ʥٵҺԺץ󣬰ݷץסᣬϮɱץǵĶеļˣɹߣǽļˣҲڰʱ̲
ֵӱܻˣڵʱĴ֪ǱūҲܺߣɱ˱ץûѺڡ
ЩɬЦЦĿٴת䡣
ڵģƽƽ棬һ֪ʥԶв磬⼸ľҲ⣬ʥ㲻ʣĹİοǼȻˣܻкתġ
εĵЩ£
ʱڵˣҲڿ䣬еĽе֮ɫȴǶԷ£Ȼͼ粵ľٶЩƲΪƷ⡣
ʥҲΪǰӣԸԼľ
ۼ˿Ŀɫ죬ʥ֪ȻѣʶʱһΪȴ˿֮¡ܴһطҲ˵Ƿ顣
ֻܱʥǹȫ棬˵ûһ˽˷ﵱ档
ʱʥԷǰһ½㱨㿴˰ɣ
ͷ
ʥصĵ֪֮Уżߵ˽˳ȥ°ɣһѡϣгȥĻᡣ
䰵Ҿǽ˵ġ
ʥĬΪ̫͵ܽ˵ģݱΪǿ֮һǿϣܴȥݵλҲ᲻ܱͬѡϣȥǾõ顣
ѵˣҪѡȥ
ʥҡͷǵǣԼŲѶϢЩ˵ģЩҰæҿԳûõٺô
ȻԷ߰ɣһߵǿ߽ˣҴȥʶʶ㿴ĴǶײεǿߡ
ֿ˷һۣϧϧ಻ã˫Ŀ񣬷Ƽȥԣ˵ͿԱУȥ
ʱܱ˶ӣҲ˵ԼʵݺͽĿģת㻹û˵Ժôˣ
ʥԺҲһܿҲƹŲСϽƵ٣ֿͨһЩǵǿ֡
ʱ͹ʥµһˣѾ߳˴ʽǰжſĴİڿӭ̡
ӭĽֵϣһȺ°Ĵӵ£߹ˡ
Ϊ׵һɫۣ˳ȾݣԸĿꡣ
˫ĿˣʮǿȻǹʥ˵˵Ĵ֮ˡͷѡʽڵķʽԲͬǸߵһûκαܻӡ
վڹʥϣԶԶΪֹҡȻҵǱеòϣҲмڻҳȥѡ˶̵ôûмɼ˱Ҳȥ
ӭϣ飬һ欵ŮӣĸһĺɫƤװջյ쾡£һһ̬ģԶ֮ƵƵĿ
Ϊ׵İ꣬ҲǶŮЩͬ˶һǵģȴŮӽ̸
һ·̸ЦǢ
ŮǷһˣҲǵ֮ĸϼԺ
һ統ģ˴ԼƤ𪣬һ
ʱʥԷ߹ΪһĽܳѾǵڶѡˡϴʱͶԺ¶ŨȤҿԺҲЩ꣬ȥüȥġ
ʥ˵ʱһ˿ٽӽ
ʥǰһΪ׵кϴû೤ʱ䣬ôȫĻӭ
ɫ֣˵ͷϦμս֯սԱĵĺܿ죬ˡ
̶ٵϣܸƼЩûɫϴѡˣˮ׼̫ȥһսδ˫˫ԺﾡȻɫΡ
ʥŭɫһţ˸ֽѵĿ˵ڱϾʥȻ⣬쵼һַˣʵȻǽݣϵŭɫһּƽ͵Ķ˵ζ⣬ǽȥ˵
ϵԺһۡ
ԺĿȻ֮ɫѾϳ˷䣬Ŀŷ䣬ɫָܿƽ㲻ɫĽĿƿûкͷ̸ɵ˼
Щ仯˫ӵ˲䷢Ȼ۾
˵㲻ý񣬴ʱˣԺûԼ˵ֻһЦ֮
ҲĵԼʱһ㣬ݣֱӽˣԺȻһģԴԼůĪڴˡ
ʱһǰĽȥԺֺǰλã̸ЦǹʥΪԺδϳ˸ᣬԺ䣬ȻǽݸԺ
Ժֻҡͷδͷ䣬첽׷˽ڡ
ʱѯĹʥ֪֪һ棬Ϣ֮ˡ
ʥôˣΪŹ֣ټƮ֣ɲ̫ס
üҳȥߣԺ㡣
ʥɸ˸㣬ʡȥܶ鷳
Ӧһʥйһˣǰ˵صһȺŮеǸͷߡ
֮ʹһ뿪֮ǵĽֵϣĴߡ
ʱʥպԼڣֻһѯԺǰڹʥϵʶ
Ժ̧££㷢ǡôչֳԼ޵ĲЦţǰЩ飬˽з䣬ʱ˵ıʵޡټȴ˴ʧǣѾȻˡ
Ժ󻰰գȴԺɫΪŹ֣׷ʵ䡭˵ǰ˽з䣿


260 
Ժǰз䣬ô
ЩɻʧЦģˣͬѡԺɻ󣬽͵Ǵ֪ɣ
ԺδЦĵţϴλ˵лҪȥǵģڿɻûӦء
ģ˵Ļһڵǣڣÿһʱ䣬ЩϾһпˣϷ
ԺϾеĿˣǸǼΪ¡صˣ涨Ȼʮֺ󡣡
ȻȻһθΪ˿ˣһԴΪ˳أΣһ¡µĽܳߣϵһųɱ棬շֳ
ʥʱҲ˹ԺԺһۣȷǱԣΪһοˣͶһǳΪصĴֱʶ𾪡
˶˼ͨ͸֮˵߷ֳ󣬱סڲ˵æ˳ĿʵΪ׿ȡüõˣ
ʵѯ֮ǰѾµἰסѯʣȻнҫ֮⣬ǷǳǰټôĶǿߣҲǹʥƽն˵ķĽ̶ܳ˵ڸепУӦǴǰ֮ڡ
һ̣Щ֣ҲЩ԰ĵ˵ĵǲ˹Уڸĵڶʮλλǰʮڡ
Ժ͹ʥһ㶣ȻֻǶʮλɱԤϵĵһأǿİȻ֮ɫʮλȻѾǾѵĳɼˡ
ʱЦǲ²£Ͽˣһߣʲô֣
ǲʣԺ͹ʥȻܲµõֺ޷ΧĴ𰸣½ѯʣǽԶ׼ˣͬĵѵҲǽз䣿
ǺЦˣǽз䡣
ԺԶ㶣ֶ֮¶һ˿Ȼ֮ɫ
ʿ֪ǻøһķ䣬ȻԶԶǰżǹâ䡣ʵ޷Ǹռǵķһ
һǸһţһڴ˴УҪŹʥӻԽϸ룬Խûһ˿ͬĵطǽΪһжΪһˣʵЩǿˡ
Ժ͹ʥ˼Ƭ̣֪ӦǸᣬͬʱҡҡͷ
ԺڵˣЩɺϣҲʲôϡټ֮¡
˱㲻پ⣬תʼ̸ǰѡ˵⡣
ʱϿգˮģݻ£ˮһɫķƯļ֮󣬹âʧ
ڴ˿˺ڰַˮ󷽣˵ǵҹӭʱ̡
һ˲ǵĺڰȻųһƽɫĹ⡣
ǹԽԽɢ˺ڰڼ󷽣һֽӲӵˮģķݻɽâʢҵֳһ罾
ڵİ罵١
վڽֵϣͷĿĽ档巽֮һ߶ȽıȻô巽Ľ̶֮ȽȷǲΪųһԴ֮أȷԶ˵֪
ջϷĿ⣬ڽֵǰУǸʥŵ֮ˡ
˽ˣڵǳ˽⣬һ·۷ʲô£ֻҪǺأ˶ܶԴȻǸףһ·ʶ˷಻Ҫ鷳
䣡
ֵϺȻһ죬ȴڽײ˵Ѫ
龰洦ɼ
˰һĻĻ龰ͺǵĻգɱ¾ȵǻеĸ쾡¡
ϵ˿ϵķҾ˷֮ɫֽУ񾭲
䰵ҡͷٴοһϷ壬ƣͳĽӽ΢״ڷ󣬳ƶʶеĽ»е̫ңӦ
ôһʱ𣬶뵽Լͻƶ׺̫𾭿ĵڶҳϣֳµͨһֱǿԽϵĽ֮⣬̽ӦһΧڷڵϵֱ仯
ԣܲܶԼѰת޵ټЩ
˿̵並һ߶ڵת鷢ˡ
ʶڵĽ̫΢΢𶯣һöӲӵ̫Ծˣ̳忪ʶڵĽ
ʱʶеֽһ𱻵ȼĹâͻŽٻޡ
һӿǿ͵Ļڷתȫָ
ͬһ̣ʶеĽźϿյ̫ĸӦ
ϧǣϷҵģϾһַ̫̫߱˷ȻƾʶڵĽϿյ̫΢ϵȴû˳߷̫أԻ֮ۡͨﵽѲһΧֱ仯Ŀġ
һ׮ı仯ڴ˿̳֡
仯ڷϵ壬Ȼ𶯡
һɲǣ˼ʶеĽ֮Ϩϵķ֮ٴڵ
俪ʼ鿴ڸղŲ𶯵塣
ܿ죬ϳЩŹ֮ɫ𶯵壬һǲǰħʣµǵħѪİɫ
⾧ħ󣬱ԼƴռڣֱǰͻȻ𶯡
鿴֮΢˼ϱ㽥ԳһĨ⡣
ħѪǴǰ𶯵һ˲ƺǶĳͬԴĶϵĸӦ
ֿʼ鿴ղŷ𶯵һһ֮Ѿãڵʱնɱկ󣬴ڻõļŹͼڵعƶ
ⶫоȴû̽еܡ
ʼһɫͷףϱ仯ĹΣⶫıĿûܿ
ʱĹƶȻ𶯣÷Щ⡭ǰУü
ǰ߶תһϵй̣ΪڽУеˣһ
ʱ˼ĿڳĴ߶оЩͣΪʶʥϴ󣬾ƵߣǺ޵
ڹʥķԸǲֱӱ¶ԷĲֻʵιߣûĿģ˵Һôȥ
Ƭ̣Ӧǰߣͳ˹ʥϴΧʱ鷳ɲôҡʱÿһӣһεġʱ䡯ʼʱѾԶǻǸϿȥĺá
˵ʱָӦعƶٴ𶯡
Ŀ΢΢ͷƶ𶯣ʲôԭ


261 ֵ
˵һ飬ʱ䡯ҪʼˣҪǲϽȥҪɥġ˸ĵùֵٴµ
¿Źƶ𶯵ԭй
ੲݵĲšʱ䡱һʼΣԣߴٷط
ڵʱָʲô
˫ĿɣȻΪⷽʳ⣬ǶˣȻ֪ʱʲô
ſںߵǰղŽ
˻ȻԭŽֲڻúúõġҸռʱЩĻסΪеٺ٣ô˵㵹ЩСҲϹʥˣģھԻ˼죬վǲĽ֡
ֵʱ䡯ÿһʱգھеһֻÿδʱңʱǻûһйƣҲ˵ǲ۸ʲôϷ棬㶮𣿡
ѰʱѾܻңʱ޷ǸЩѡ
ӵǣ˵ͦɰʱķҺΣգġ
ʵСʱ䡯Ŀʲô
˵˵ΪóڵܹⷢйеĸûʱľУЩзйƽʱڱùЩ
ƶһõģһⷢйĹ̶ʱ䣬ей֮ЩУͿƽһʱ䣬Ҳ͵´εġʱ䡱ʼڷйƽʱĹȷкôġ
ֻôкôҲСȫ䣬ɱ¾ǽĵҰԳͷųǾΡʱ䡱󣬺׾ͻУϰԵԱԵκ⣬ͬҰޣɥʧԡ
̧ͷһϷļЩеļ֮ͽ֪ǳʲô㣬ʱ䡱Ļ
з֮ʱ²ͣʼһɵĽֵǰС
ϵ٣뷽佻Ϊ˸һԣȻ಻ƣû鷳
ЩеĵۿʱҪʼ㵽׻زȥҸ㣬ҪǻʱĿʼҿû취չ㣬㱻ɱˣֻܹԼ
ʱѾֻҵףǳȺӣţĿ׹⽥ʢԭֵĽϣð
һʱ䣬ڣ˷ǰĽѹ֡
ƵƵתͷܱߵĻȻ׼һѰսλá
ʱǰһֵϣ߳һȺмòʮ׶⡣
ԶԶˣĿת˷򣬿ٿ
ɫ䣬ǰһץסֱۣοɱⱿˣѾ߳˹ʥ˵ΧǱ߹һˣһ͹ʥ˶ǿ£мǳǣڶˡߡ
˵ʱקŷ䣬׼Ķӡ
˿Цʵһֱи㣬ôʵ΢ģû֡
û뵽ʱ⣬һ˲Ҵҵĵ⻹˫Ŀù࣬ĸǿ߻⸱ģ
˵ϷҪߡ
û·䣬ܣѾҪΪı֣䵹Щ⣬ģЩ˹Ҳˡһ仰֮پȥ
תۼ䣬һ˱ƽʮˣŮС
ڵ˽֮ǰһı˷֮˵˻ʹͽĲΣٲﲻʹͽҲͱͨǿЩѡ
һڴ򶷣ʵЩƦŹļơһˣЩлŵߣѪ졣
ȻЩڲǰй׵ĶС
˿󣬽Χ룬Ͼ֮ɫ˵񣬱ֻͬСǲбͼǰһֱ̬Ƶ˷ܡ
˳ֺֻƳ˷һۣٲֻĶˡ
ʵΪ壬ܸоקԼһֻ֣Щ΢΢ȴǿ֧ţ˵ǿ
䰵кЦʱʮУΪ׵һһ̺۵ӣڼټ⵨С䵥ڻʱ伴ʼʱ㻹Ҷڽϳ֣׼ɱ𣿡
ܱ߼ЦʵŵĴ˭
ģȴά򶨣ǹʥ˵ѣʥ˾Źǡ
⻰в֣ʵѾԼηӱ¶˳
һȺЦĵùʥͷˣʥˣҲδػ¡˵ˣʱеĹУ۷ʲô涨º׼׷ʥѵΥˡ
ˣҹ¡
Ϊ׵ͻȻȵֽĿת䣺Ҳҹ¡
ϾĵʲôȲżʸ£˭֪͡
ļ㶣Цֲ֧ĵˣ˸ɵϣ
˿ЦֹЦȱЦˣɵϻʲôɵ⣿Էʰɣ
䵹ǲڵ˭֪һ棬Ϣ֮ˣ
棿ûǿԿ϶һᱻǴ˼µĹϧģ㲻桭
Щ˺ʱϷļڣһʱܵԽԽ죬̶ֱлһֻͻҵĲз겻
βٿȻֹ
ϵһˣʱ俪ʼˡһˡ
ͬһ̣ΧһеӣЦ֣һǣǵƤҰ
飡飡飡
δ䣬ɶ֣Ȼ֡
δ߶ķֻԺЩͬʹͽ֡ȻˣЩȻԶС
ǡΪֻܶʹͽε˷ֱ֣ӣȭȭ⡣
Ķ𣬷ƶƮޱȣȫܱЩܰգӰֺȭ֮䣬ÿһ̺޼᲻ݵǿ;ߣǰһ֮£о̣ԵǶϽۡ
һսʼĿ죬Ҳ죬ɨҶȫȻûһ֮Уκʱ䣬ȫʮ֣һ⣬ϵûƾԼվ
Ϊ׵Ǳȭ磬һǣĹУŵı
ĽʵڳϣĿڴĿŷ䣬ðβ״ΣͰ͵ĵ㡭ôʥ֪𣿡
ʱϳ׻սɱ
ܱߵһص˶ܿĲǣڵλãһʱΪݡ
أθӦعƶ𶯡ǰβͬǣһιƶ𶯣ںĳһδ֪໥Ӧ
Ŀӥ˵ķâתͷ͹ƶңңӦķѾµǸƶڱ˴˺Ӧʲô


262 
ڹſǵµڣʱѾʼ˽ʱ
һɷңĩս١
ֵ洦ɼɱ¾ĳڴɱǿÿ˵ĸŴˣ
ֵٷܶҡ
ȻһƬһӰƮ㣬ĴɱȺУԾ׼Ч˷һ˿һѸ춯һֱߵĹ켣ĳᶨƵнš
ӰԶ׷һӰϧ󷽵ӰȻ㾡ȫԸǰӰٶȣۼǰӰԽȥԽԶʧ
ߵӰ̲סպιǸ֣ȵҰʥұġԣӦôңһҰι֣ȵȰ
ȻǰӰ䣬ѾɾʧԶһӰ١
׷ȻֹʧĹˣ˭뵽Ȼôǿ󡭡˵ǰڽĿĵй䣬ʱȴ׼һֱƶǰȫͬĿĵʲô
һǰһӰȻǷˡ
ʱ伱ٶȥѭź͹ƶңңӦһƲ׷ѰԴ
ʵѾ߹ˣعʥȥȻֺʶıں׷ᡣ
ֱʱ׷֮ͣסŲ
׷ŷ䣬Ѿһʱ䣬ͣסŲλãһֵϣܱ߶ƴɱĴƻй
ܱʵΣգȻʣҲ϶Ŀһԭ·أһȻŷʧķǰܲ׷Ϸ䣬֮䡣
ףЩԥתͷ·˼վ²ʣֻ֮عͷҧҧ׷ŷʧķȥˡ
ûзᴩǵı£·Сزأ˿˲Ȥ
һߣƮɡ
һƬҵڣʵֹȴѸнʽۡĳЩרҪټ˵ǲѷֵġƯϷļڣһʱվˣڶһ·ǵӰĿӡ
ӰʾģǷڳڴƶӰ
ˣһòΰƥ˫Ŀɷһɫֶۣ̬Ȼһ꣬ۡ
עӰƶķ䣬ĿЩè׽ĳ
Աߵˣһĸߴ׳˶Ϣ񱩣¶ܲİ̺ۣΪ׿
һӰݸͦһɫְۣԱ״ڵڻ谵Ĺ£˵Щ䡣
עģؿλõĺϣϵһ죬ͬһҷǳˡ
ʱۼӰĿŻķ䣬ɬ
ȴݵЦЦţΪⷽΣ
һۣ۳ΪӰĬƬ̣һĮƶʽԾ׼һ㣬ɼԼĿƣﵽϸ΢ĳ̶ȣɴ֮ⷽΪ
۵ͷ
ǸһתӵȻǣֱǾ͵ͬڷˣǰҴ߶ɱ֮ɱ̫Сˡ봦ˣеֶ
ʱһʼղڣǸߴӰЦŷϵȷСˣҽǣ˳ɱ˴ˣ֮
Цⷽ䲻ΣǴΪ˷ֹº׷СЩĺá߶֮ɱĿҪ˲ſԽ֮ޡ
ģǣԼ¸ȥŰɣ
һԵĸߴӿ¸һȥ
룺ҾøӦ׼һ¸ûɱ˷䣬ҲԼʱȣ߶֮ɱ
һۣⷽǣ˷ͨûвĶѣЩʱǺ£ڽͻʧȥһǰξЩˡ
˶٣ֵ֪´һʧϲ׼һǶˣɡ
ʧЦҲǣҡɱҲֹһȻ¸ʧ֣Ҳûʲôϵһֺơ
ڡ
֮󽫽ʱʱᴩСǡ
һǰͣס˽Ų⴦ģķģһܹľ޴ӡ
ȻסĶǳеĶҲȱ
ʱʽһڵġ򡰾¥ĵط
ʵľӪһڣЩΥ͵ĸоڣĵطҪݳڣƽسģһЩȨƵϾһ
ڵġ¥ҪǴʱڣеһ徻֮أڶһƬңȴΪݣûǰɱԵЩر
ڴפ㣬ȻǸ·ˣ׼ϢȲ裬ѭź͹ƶ໥Ӧһһ·׷鵽
۾⴦վƬ̣С
ڲܰռ̸ϲõţξȫһƬף߷ɱڣһ԰
ʱһҲûУֻһĻƣģ㣬ھŴԶĵط
Ŀһɨü
һ·׷һݹƶ𶯣뵽ת޵ĳ
²˵ת޳ԶŲеĵظ䣬߱޵ѪУعƶһ޷Ĺͼڡ
ɴ뵽ߵĹ֮ͨͷ΢֮£һ·϶а˾ŷְգƶϵģܾܿԼҪҵתޡ
ʱ߽֣ǰƺ͹ƶ໥˸ӦСڷĴ£ȷûκαװһ㰲òҲ˵Ʋתޡ
²ԣת棬ޱȣ߽ɣ
ЩòѶϢ²ǲܸģοɽˣһڼתޣ˹ת޵Ϣȷûд
ˣȷǰСƵòûαװ󣬶϶תޡ
ȳ϶˭֪鲢ԼԤϵʧһеģƶ𶯣ҲЩ֮˸ӡ󣬰ѰתΪҵת޺󣬲̽̽Ƶĵϸ
ʱСƷţò˹ѯʷʲôҪ
гɣҡͷˣҽ飬ˡתߡ
СƵͷ̬İѷ͵ſڣԺܰнǫ̬ȣĵʣתǣͲˣҾǡ


263 ת
ڣһĲ¥ʽСĵҾתޡ
ᣬڷУȴںȻľס
ԷĴ˿ҲǴΪ⣬һ˲ܿͻָ˳̬δ˵ֻͣס׼뿪ĽŲֹȻֻصѡһλãȻ¡
¿СƣĿеɫѴ°Ȼ
СƵľֹҲǹŹ֣ٲǰǫģƽȵڷ棬΢΢̼ƴ䣬ô㰲ȴܸһٱɽǰĹ۸С
˵Ŀӣ˵
һȿڵЩ⡣
Сơ߸׼ȷ˵תޣЦЦ
أ仰һģͻĵΪ䣬Ѫ˻ĿǰѾ޷ģ˲Գʱĳ˵Ķ𣿡
ǽ˵Ĵ˴λ棬һַսĽӴͽ棬ôǰûʶСƾתޣ͵·硣
Ȼ֮·磬ûϳСתޣԭܸӣΪΪתӦԭҲдֲתģԴȵȵԭ򡭡ɷϵǣȷ˵γУ˱ľ档
Ȼʱ絶Ȼתһ糣˵ԭ仰˵ףʵô̵ʱҪ׼ȷжϣǣǻۺͷǳܹ
һͬڸֹек˲伴˼·ľơ
תԺĿжԷĲǣ֮С
ڷտȻͬâע£̹Ȼ˵Ĳ
ȻüˡǾͿԼЩ
ϹâһƵعƶУɵĽ׸תޣⶫˣʲôʱߣ
⻰ǹֱӼ򵥵ģȫûй̣һ⣬תЩ㵵ĵһû˵Ҫ߰
ߣǰɱֳĬûе׼뿪ʱסңߵģֻڵȴһʵĻѡ
տһԼ׳ȥ󣬱תĹƶȵĻˣȻˡ
ת޳ĬδϷ֮ԡ
еĹƶ̾ϢһĿٿ³ɫĹâ
ʱ䣬˵һĻˡ
ת޵̴䣬ԭںڵͷ˰ɫɢɫҲҲҵį}˹˫Ŀͭ壬һѪ޿ڣɭ絶¶ɼɫͷ
һޱȡ
ͷλãһĹͼ
׸Ĺƶڴ˿̹תͶӳ췱һ಻Ĺַ
ʱתޣ·룬屻ǧöơÿһö֣һ̬ת޶ͷĹߵݡ
ڽڱǡ
侲۲Ըоתϣһֻʱڱǵһٳ忪
תۼʹʹͽΣһ𾳣ף֮ǣ׵ıʱŻȹ
ʼ䣬ڣһδ֪ʱռѹŵ
ãת޲Żָԭģˡ
תޱȻͬģû䣬ȴǿ۾һѹӿİƶգݻһεˣйӰأʱʱ֡
΢΢۾Ŀڵı仯ڻЩʲô
Ƭ̺䣬Ƶ૵٣˻ǺͱԴǺǣڵȵ޷βָˣ
ƶ޷βָ
ת޵ǿԶŵظħۣϷ֮һһβָָǣֻо߱ظѪش֮ˣſ䴥һ㣬Ūָǣ
°⣺ô޾Զʱڣ޵ķǵˣŽβָ˵ϣշתۣճΪկĴ֮
еҵļ粻巽ҴӼĶ
ת¶֮ɫͶˣݵظĴ˵ھԶʱǰ޵ķ̽ܣڼļפ
ͷѰתޣʼʱ˳벻·תƾƶڶ̶ʱھ˴ҪһĿꡣ
佫Ǻ飬תһ飬ûʲô飬뿪Σ
ת޸ջָЩ˷ܣʱû⣬⴦ӪһǿУҺйЭȥ⡣
ʮӺ
ת޳ڳڵĽֵϣʥλȥ
˱߱˵ڼתʣԷô֪Щ̸֣˴ѰǰԼ֡
ʱڵġʱ䡱ٽɱȻڴЪ˹ĺɱ
ܱǷңߵĵ̹ȻݣͥҵȺﴩ塣
úߵһС㳡ϣͬһ˲һüͷ
ת޿ҪԸ㣿
գգ۾ǰɡʱ䣬Щ˵Ǹˡ
ॣॣॣ
仰δ䣬С㳡һȻ͵ĸĦʱһ
ǳ̶̼ǹС㳡ϵɱ
һʱ䣬㳡ϲʱֹͣ˶֣ȥ
ӹ㳡Ľ߳һߴǿ׳Ӱ
Ӱһ֣ڵе⣬ʹܱߵĹƺð
ӰǰʱһСɽںƣһױϢֶɢ⴦㳡ϡ
һֱ۴ϸںһԼߴһӣһشŵľ޴
һ֪ǿɽܽ˵ȾקֵӰεȾˣ룬Ŀࡣ
˵ǣӰֺ󣬱Զ˵ĸߴΣǰУܿ쳬߶ȣͨƸɣһӲںڹ
⴦㳡ԭ໥ɱĿڴ
ʲô̫ˡ
˵ģǴ˵мĽսʿ˵Խ֮սѹ֡ͨ죡
УקֵӰӸտ˷䡣
ͬһ̣һڣۺ͸˲Ŷ
ۿǰƻ棬ЩĵԭȥնɱĿ¸Ǽ֮״ͨսʿ
Եõĵ¸츳һμʽϣõ˼֮ϣӶѪеļ֮·սʱԵõļӳ֣ս޿ƥС
˶٣ֵԷˣ˵껷սʤ¸Ҳǲܵ顣
³һȻɵЦԭΪҪֶնɱ䣬ʱȷǵɥʱ̣Ѷ
˵ʱĿעǰƻ档
УתڿɽƽĿ¸
۴˼ڿ¸Ӵѹ£վڷϵתޣʵ˭
ڵ˭Ҫһɱ˸ɾ
δ䣬ȻͬʱһסǻڷһĻ˼Ϊ⣬Щ˼Ȼӿ


264 
ʱٽʱڵһС㳡ϡ
ת޲ŶһĿӭקΪųƼ֮״Ŀ¸
תԾԾԵĵһָδԹ֣һɡ
佫ߴӿ¸ƿĿâ˸ɵɨ㳡һǵһλãĽӰУǰһ̻һ˫עŷ䡣
ڷ俴һ˲һ˫ܻɵӣȻʧˣӰ١
ͬһ˲㳡ɿһӰ£վһˣһ۵ꡣ
ĿϢа壬ǲǰںʦЭк̸֮ˡǰطİӰۣ֮
ǰӰ֮۱䷢֣ЦЩܷҵļ֮
˵ʱͷλãȻģģĳһϢϵħӰֶ̫鷳ˣҳȥչʾħ̼֮佫ӵѪʳɾʡ
ɱôſ¶ҵֶΡ
ͷնɱֵܡ
ʵֵˣƽʱĹϵ׺񣬵ɱԼĵܵܣеԼҷѰȻҲͱӦ֮¡
ֳԹû˭˭֣֮˫һϣƴ˭ǿ󣬰߲ʤʤѡ
ˣǺʦЭУרаĴһϵ츳˳ƵΪԶ֮ϣȻڹӴĺʦЭڲҲǶĺɫ˸ǣΪһǱĺʦ֮һ
ʱЦץͬвɼĳƾĨʱһ
һʹãɿϵ裬ѾﵽʩΪĳ̶ȡ
ֳ֮ģǷתڹ㳡ϵ龰
˫Ŀ²Ц֮ĵĿŻеӰʵϣɱ䣬ҲֻһǲΪܹԼ۵ĸ֡
Ż棬ʼˡ
㳡ϡ
ת޵㵹ؼų֣һɡ
ʱǿ¸ͬСɽΣѾƽʮ⡣
ȻסɽƵĽŲյ˸Ŵ۹â۾ŷ䣬ĵ㲻˷ǣֱѰ·ĴȴҪͷɱ㣬Ӧǰˡ
¸𱬣ڣ㳡¡¡ص
棬ûгԻӦȴ¸ӭ˹
ǰУ׷ٶȣȴǳ£̤һΥֲǿƭ˵Ӿ͸ӦһʵңʵĹ۸У˵ĿӣȻ޷巽ƶ켣
ǿ¸ٵúãܵҼιơ
һקŵľ޴Юž춯Ƶקշȥ
أ
ڿ¸һͬһ̣һʰ촫һڹ磬ǷлһڤìͶ¸
ѣ
𣬷·ɽӭһ
ǿ¸˶ŵĸΣַʹһŵͷһ鶯ڷڤìϡ
˫ĵһ޻ڣֱӲ
ڿ¸䲻۹ע˶ڤìͶ䣬ûиԴȻԶԶԼΣᱻһҷɡ
Ȼʵȴˡ
ײһ˲¸ױſɫٱ䣬ȴǲһì֮ͣرɽ
ʵϷ߶ڤؼױ֮ԻķǼۺص޲ģʱȷǿɽ͡
¡
һײľ㳡ϵĴض΢ѡ
Խ飬׷׶ѪɫȻ
¸һײҲֱ۷飬״ʶ˷ĲǡѿںȵȻܴ߶׵Ƿ֮
δ䣬䱩߳һٴλͶһڤì
¸ɫأ죬ǰ˷شΣӭڶͶڤì
һΣ¸ɫأȫ
ϧһӴɫٱ䣬ȴǷڶìһìȻ죻һì̴֮ɽڶìȴһƺëȫûаֻһڤìζѣ¸ֶһһʧ١
¸Ϊȵһǿײܣؿһɷ֮УɿƵӿڿ³һѪ
Ͷìʵ仯Ī֮£ÿ¸ԼѪ˰սֶΣֱȵѾǿ񣬶Զ¸սǻۣϷˣڷ֮䡣
ʱڿ¸Լһ̣ƾ׼Ȱڿ¸Ϸ̧߳һڤ滯ìǹӰ߶˱֮Уչɱ֮
һŵʱڿ¸ԼѪʱϮǳˣڴ˰£¾ҪһŽ
¸ϾһµУȻеֵ֮
һɲǣ¸һöö֡
̼壬ϣ֮ĻһīɫףͬС
ǽսʿǿ֮һ壬ʱɿɽʱ᲻ɴݡ
սʿ׸壬¸ʱŸͷ帲棬ǰһһĴڣͷ滤ֻ˫λã¶ɭɭĺڶԼ
ѣ
ǰߵһŹƲģۼ¸壬Ӧ䣬ʱݻһڤ֮Ȼڿ¸ͷϡ
һԴʲôоֻڰҵĿ¸֪沿л֣һ̵Ŀ¸ǸоǰðԴȫҳһ࣬ǺѪ
Ͼס˷ɱһȴҲԳǿķ
¸ִٺˣ׼鹥ƣ뷽ս
Ȼڴʱϵı仯ˡ
¸Ϣĳһ˫տɫĹָ֣絶Ȼп˿¸λã̵ĸһĲҽ𡭡
˫ƿ׺󣬶˿¸ĺ󱳣˳ץУֱʻޱȡ
ʱ¸¶һҲҵĹſѪڣУѳԵһĻʵگ}˻굨㳡˹
¸޴壬Ȼز
һеķΪʵԴӷ䶯ֵʱһҲֻȥκʱ䡣
ϷƯļۺ͸ˣκʱǰɣжϣΪ¸Ľսʿһ壬ؿնɱ䡣
ϧǰһĻĸǰķǴġؼ¸ֺڷʵĪս£֮ɥʧʼǱǣűߵ״̬һʩչĻҲûУת۾ͱˡҶ
ստʼȴѽ
ڣۺ͸Ŀȫ֮ɫ㵵㡣
ɱ¸ģȻת޳Ի


265 ì
תױ̵ֵزҲǴ⣬¸ѪܵĳȥθҪŻµڣֱüͷȴġ
գգ۾ܲ㣿
ʱתޣɶɫһͷɫĳɢֱʣ㣬ȻӡͼڣЩͼڷ΢⣬һӰתһЩͼ򻹲Ҳɢɭ
תޣ֮࣬һּϣͷһӰͼлĵӰʱʱߵס
תѿ죬Ӧˡ
ûķ˸ۣתֽ͵е޹ϢԦ֮ҪնɱֺʳֵͷѪά˥ͻϣԶϿԡ˰ҡ
Ѿ˻ԳˣȻϿ˹ϵ
ʱļڣɫѿ㣬תͷ˵Ľսʿǿޱȣնɱ䣿Ͷìֱһצɱ
ɫ䣺㻹ͷ佻أǰҲڿ¸ǽսʿжϷ𣿴ʱָңʲô
Ҳһʱߣʱйһ䣬漴ֹͣ˺͸ﶷƵ໥Ǵת¿ǰƻ棬ǰ;վڷϵ겻򵥣ʱױǿܿ
йâһһӣͷ
ãЩĵڣ¼з˵Ϣʾ˵ǳԶŲеĵظתޡ
ۣô˵еĿģתޡ˼Ƭֵ̣ھͶɱ˷䣡
һ۵ĿǰȻָֻصļ䣬ȴûлָӵݣƺûʸҡ
ĿɫһŸ
ǸҲڵۣ͵֪ĸΪһ׼£ڻʱһҴ߶䣬ͻᾪڱչعͨ˾ҵǱ¶ݣ޷ݷ
ȻתޣǱ޵ǲܳôʱɱ˵ձǴ󻼡ΪݣͷŹնɱǵĻᣬǳ
Ӳĺһ
Ҳ˵һۺ͸ĸ˸ڧ
·ǹ㳡ϣžš
ܱߵͽϵԶңңעŹ㳡Ӱɫ
ǹ㳡룬תޱԹԳһɱ˶֣¶ʵǿҵļƻԭԼֳô·ڰĶ֣㲻ܣҲٳˡ
תʱѾָģվڷϣԶԶĿЩߵŮǵһ˿Ѫȴʱˣǰɹʲô
ԶĿ⣬˹һ㣬ޱȡ
תĻޱʾǾվ
̾ǲܰѲڰĶҳвʡ룬Ҳûа취
仰գϺȻкɫϢһӰӴӺ߳
ת˫Ŀ΢޵þǡ
ǺеӰӣֳȫòһǿ׳͵ȮŬ˹
Ŭ˹һִλȮϾһȮ߱Ȯ׷٣Զǧٱ֮ࡣ
ΪλִߣŬ˹ı֮ҪԶѰĹ
ٻֵİŬ˹Щû˯ѣצɨɨͺ۾Щ̬䣬ֻĿģȴĹâ顣
ֻĿתʱ¶˳ģҡҡβ
һ̣ʢԼͰŬ˹УΣ̹һǿʶڵĹħ֮ѪɵĽᾧ͵Ŭ˹ıǰ
Ŭ˹ᣬһҪԵħѪᾧݺݵ˸ԿǺ󣬲űʵһתĳܶȥ
˻֣߰ɣּȻҹȥ档
켴ת׷ڰŬ˹˫˫ʧ

ʱ䡱ȻʹǶڶǱϾЩǿǲӰģʥڴɭϣûǸ¡
Ȼңʥĵطȴ̫ƽ
ʱѾԺԼ飬߾һģŻʱ÷뿪
˵һԺ˷ֹʥк½ѯһ֮üͷ
ԺĿЩĿʥҵһ³ȥڻδ߶ȹ˻ʱ䣬ЩΣˡ
Ժ󷢳ĽЦһΪʲô顭Ƿ˷ΪΪʱ俪ʼ󣬻ߣɾͲֹΣˣѾɱˡ
ʥõĵô˵ɲ̫ԣǵܳǶ˷䣬ʱѣǸðʱ򡣡
ԺɫƽĻ˻֣кĳҲ㣬ҵҲٹܡ
Ժδʱͷһ˻ˡ
˱ȥ׷ģߵ;ָŷʧķǰʵΣգûжһ͸ȥˣת˻ͷ·һ·Сĵ㣬ʱŷعʥ
˶ԻʥüͷĸԽµʾ
ԺһȻԹۣԼǷⱻɱˡ
˴˽ϵƺЩŹ֣ʥ󣬸¶һɴҪ㱨ģץĿ첽˹
ڷ֮ǵһڣͨջ棬Ҳ˷ת֣ʽ֮䣬͸ɱһսʿ龰
ҲЩ⣺Ǻͷһ¶ķʹ˵е񣿡
ͷĹħӰٴδ겨һ˿ηĻӦǾ޹̫ŵѪаȻ￴ǲ˼飡
˼ŵȻһ߱һ𡭡ЩѰˣǺǡǷ䲻ֵһᣬ޹ȴöԸ
Ŀ΢ʵѪǱգΣ
ͷĹħӰԱóĬһŵѪܵڤڤһϺ֣˭յģѪ̼ħ֮壬Ҳ֮ΪǣǱޣħ֮λҲǴϣ
ʢĿо̰֮ɫãããˡҪˣҪϸһæɱǷˡҲãЩʱա
ǹħӰŹЦ˼
ٵǰļӻǷȻʢڸԼΣƺһЩá֪ΪΣʱЩ
δ䣬ɫһѿڵⷽȻб׷ٵҵλá
˵δ䣬ٿӦתͷԶһʽĽ˿ȥ
ǽվһֶ꣬ԣӸ£溬ɱĿ档
̧ͷͬһ˲΢΢һӾĻȣһڤìеìϸ̴ŶһȻһȾ춯ص
ìƿյ磬桭


266 Զеս
ڷ׷֮˫սĻͬһ˲
ڣʥڵĵط˿첽룬ȹʥڣ˴Ҵҵĵʥˣ֪һܣҲܡ
Ҫӣȴּ˵Щ״Ρ
ôԼˣأʥݳʵ
˼ʥģ΢ٲҺԣֱĵԼˡ
ֲ˵飬ţһ¹ʥһ֪Ƿʵ㣬Ҵûһĸ֡Խ˵Խ˷ܣ㵸Ȼָҹƣ˵
˵ͻȻסڣȴĿйâʢĺһ
һߣ̺ž˶ʱͬһˮͷһ䣬æסڲ˵
ǣȻҲ˷ֻģʱҲܵƣǴʹͽΣѹʮǿ˵ҲôתԹʥģǰڽͻȻ֣˲ʮ֣
ǣҲǸֻ֣ʮ֣ĸδ̫ࡣ
Գݣмںֲε˵ʱȴڣﺬЦ˵һ䡣
ʥüϸ˵
Ժ˵Ǹֵһ˲΢΢ȻʱҲע
üɫĵǷֺڽߣϻʱ䵽ҪΧɱǣƽͦӵˣʮ֮࣬䶼ˣüһҵʱˡ
ֵ֮󷽸ȥˣһ·ߵǽһ죬ţĲˣһȥԶˣҸһʵΣգٸͻ˱ˡ
ЩԺһ˿֮ɫȵ˵꣬죬ָƽ
˵Ժ˼һ£óսʮԼҲ·
Ȼ϶ǣǱϾӴ֪ʵҲûΪھͻһǴ˵Щ⣬Ҳûоǰչ¶ֶΣʲô֮
ʵҲˣǰ¶֣ɽһǶѣһˣȻ𺳣ʥԺȴܱȣǱϾδֳԹۣϸֻ֮ţֱ۾塣
°ԶԱȣΪԼҲܰ쵽㲻ʲôر
Ƴһۣڵĵ֪
ԺҪ뿪ǣȻˣʱӳϵ˵ƽ֮£Ϊʲô˲ܣеͽ̫ԶܽᲢۡοʵܴĦģ
˹ŲӣĲûֺѵңɲе뷨˵ΨΨŵŵӦˣڳһȻ̵ܽĹģ
ʥԣһĵ䣬ƽƽһʱ䵹޷ѵڵϵϾͨԱеġǺǣҲá
ʥ˵ԳƵЦЦԺ̸пĵҼǵõ귽ϣǴһֻûèȴˡ
ԺڻӦèӦٻʱ껷Ȼ޷ٻè
˵ʲôǷһֻèͻȻڣԭɵɫ֮ùŹ
ԺͷĿɫ죬ҪѯʣʱߺȻһʥ£첽߽˿
ʥѰ£ȻðʧĽ˹ʥһ֪߷⣬Ҵ߳ȥվŵ£ͷעϷա
ʥʶ̧֮ͷĿ˲סһ
ԺҲʶ߱ڷһЩѰ飬ʥվſڣգͷһ˲Լͬʥϡ
ԺҲŽĿ
ڷһĻ·ӵħ˵Ŀǣס
Զգڷһɱ˵׷ɱʵԶֻ̫ԶԶıԿ
ڷս֮׷˫չֳֶΣԺ͹ʥƽ
עԶշսԺɫ΢ף߽ĵһǷ䡭
Ҳһ˵ķ䡭
ԶеһĻԶȴϡԿһ߳սӰǷɡ
УֻиŹʥϲЦտһôǰ˵Ĳɡ
ʱǰơ
ٿȻľ侹Ȼ׷Ѱټͷӣʱһˣվһ˱ͦ꣬һ̣лһ˳ìЮһеƣͬһ磬
ɫ䣬ĳִϡ
ĹҲľԥֱӶʩչɱǿֶΣչơ
һ˲ʱѾףȻϮ֮£ӳ
ĿƮҷĵĻ棬ͬʱ˦ּһͷһ壬ȼա
̼䣬ͷȼһХͷպ󣬾һӰڻԡǰ
Ǻһֱֿ֮Ҫĳķ֮ΪӣԽƾٻܣл޲⡣
ֶΣɿĹ֮
ȻһǷռžԵȷѣǼмأǿȻĹ棬ǱͶìһٶֱܸɢһͷ漴һƾĻճޡ
͵ŹĿ
ڤìͷֹǰ̡
ֽһӡһֻɫѻչڤìײһ𣬷һ죬ֹסڤìĹơ
ɶԳͬʱɢȥ
ȻսŸտʼһ˲ͬʱ
Уа㣬ٴγһڤìַɳ
ĵһӦȴǱˣ⵹˵η巽䣬ֻ׼֣ת޵ʱδ֣Ȼڲࡣ
Ȳ£滹ҳȥͷģͲ䣬ɵˡ
ʱĵһӦˡ
ĳ˷ʽҲǹ쵽㣬ȻһǺܳѻҽУ˷ķ
Ƶ磬һìֻûѻ
֮ȷ棬ȻԷһʱҲ޷ֻѻֻ߶ǡڰʱδתҲˣʱڷֱ治ĺѻĸ汾
߶ԼҲƶ֪ޱƵĿԡ
ȻɱȴˣѣжԷأųգкһ˿Ū䣬ƾҲɱңգԺȡ
Ȼ滰δ䣬ϵһڱ仯ȻȻֹ
źѻȻ棬ƭת޵۾ȴƭŬ˹ޱȵ


267 սϳ
ʱڣ󲿷Ѿ֣ͣ׷׽ĿͶϷ߿ա
߿У滯ѻɢӣԼ߶УҲΪһֻѻԶȥе֮࣬ָ䲻
ڴʱյ԰Ŭ˹ĴѶָѻ׼ȷλá
䰵ЦĿʢѻУ׼һֻ
ڤì֣ƿնһֱ֧֡
ͬһ̣֮ﻹδ£ĺѻǰسһ޴ĺȮӰ
Ȯ׶֮أȻ֣һڽѻ븹С
ǰһ˲϶ʶԼĺѻһ˲ͱһֻȮ븹УǴֲʽ䡣
Ȼоûôװһ촫ĺȮӰȻɢз
֪ѱʶƣҲαװѻֱӻҪߣȴʷ귽Ͷڤì
֮£üĶȻ̽һħ־ֶΣͬһ㣬һħӰüĵʶ߳һ̽似ץסڤì
һڤìըװ㱬飬סĹħӰˡ
ۣ
ħϵֵĴæڤì̺ɱ֮˵ͬʱ֮ܵ˺ɫ΢ףڿѪܴ
ûκδϢʱ䣬ָеλãɱ֡
˲뵽ǣתһ˫˺սʿĹ֣¶һ˿ң򷢳һּֿ
䣡
汳Ȼ̽һֻ֣ĻϡڽӴһƤһĺѪֻУɢ
汾˿Ѫ磬Ʋأһ·Хǣеļȥ
ʱҪͷѾ˲ݡڷյڣҲֻлϣԶת޵׷ɱ
ʱǵ߳ʶĹħӰ¶Ϻ󣬺תɱһ
ߵײʱ죬͵ķֱҪմ򴩡
ٶȾ죬ͱƽ˼
Ȼͷ΢΢һɣתͷӵһ̣ٴ¶֮ɫԶķ˫ĿĸտϱƽϵͷĿԤȵ
Уһڤìӵԣڲͣ
ͷɲǣìܵһǣַɳɱأ
¡
һìǰδìֱơڣоһɳؼѹڶ
ء
ʱһ˵ĺǰŬ˹ڷϣվ˻ޱȡĽγһɼӳ֮ǹͨأзìǰˣһŹͷӰ֣
ʯ䣬һì׷˼档
ȻʱǼȻϢתһڤì
Ȼ
ϣ꣡
ƵĴִڤìϱŷһϢϡ
ڤìǰͷȻ
ֻڤìϾܵ谭ٶԻʱһìǴĸǱҪ²֮䡣
һִ̣ٵΣһİͨʧǺת޽սĹħӰҲƾջΪһϢû
춯صĽսɱ֮ת۳

һﴫ־Żʱʽ
ںȻͰš
߿ǰս̣ʵûж೤ʱ䣬˲Ϣٱľ֮Լ¶սΣԶԶͽ𺳣þ
·ʥλãԺĲ˼顣
˺üˡ
Ȼ¶ݣ˵ĴھͱȻ˻Ǳ飬ղȻǰ¶֣û뿪ĺá
ǰһսĴ²ȻӼ߳ڰеȴϡ
ת޵£ʥڴ
ԺǡôеΣϳģĺ̸
ϲκ쳣ȻҲٽԺԴ
Ҳ˽ǰķеǲڣҲͷύȥҪȥ˰ݷ֮Ӧԣ콫Ŀ⿴ʥʵʥȥ˿̾ͿԸһߡ
ʥ룬Ȼܾ˷顣
ԭܼ򵥣ȴм󣬱֮ĸڳɳǰһֱߵأȥ󣬷ȻȴڣǴ˲ϵȥѾùʥʧȥ׳־
ڣȻֻݣϾĲһʱûгȥ˼
Ժֹɫס
ˣٲڿն𣬻²࣬ת뿪ǡ
˵˴֮УȻûܰշȵļƻɹݷ֮Ķ֣û˽һ¶Թȥ֮δЩִ٣ҪĿĻԲɣ˳ҵתޡ
ϧվ£ǳ˼δ֪δ÷Щϧ
Ҳ㲻ʲôź˿뿪Ҫǹˡ
²Լתߣ˿͡
˿һɥģδǽǿȫǵ˶֪ҰŪ˽ȥȻҪط
²ЦĵģԺǲ鷳ˡ
˿죬ɬ
Сʱ
ͨ󣬻ص˷ĹԴǡ
²һ·ӯĿתޣĺ棬ι˵㵱ȺˣֽǳԵʱž꣬ôײеĴţǲģô㲻Իʱ򣬿ߵСܵܰʲô
ҹɫ֣Ȼ٣΢תͷе£̾˿
ʱ»ģ²ѯʣʵʵĵ֪Ķģҵʱǰ룬ڶʮʮ
ַʵҵ飬ֻԶŲڲô֪ģ
²Цת˰
ͷת̳²ע⣬ƺĹתްݵ⣬Ҳ׼ˡ
˶֮ת޸²һ·ȥʯȥ
֧С飬ˣࡣȻ˵²ĿǰԶ̹δ¶ʿ֪ǿʮ޹ǿʹ޼᲻ݵ·ʽս
䱾˽սΪԶҲɡһ𣬳γȱսٲȻһݺƥսϳΡ
ĥţһεʯǰȥʱѾˡ


268 ϱ
£âˮϴŲãأޱߺ
ǳҹĲգ۾ҫ
żһ紵ĳƮʹھҹǰеӰԵøѡ
صʯ棬ֱһ糣
ԴӹɹʼշھӴڵ֮ͼ˸ſǳ㷱ʢĹԡ
һڣ˹غͰŬ˹ȿֺͼ룬һռѷ죬䣬˹غͰŬ˹̽ߡ϶
͵ˡ
ȻʧЦδУתһǣһķӰǡ֮ͼһ׶εĲ跽
оͼͼԴĪܣհ˹صĴмʾǺҵϵء𽥲սֳʲôı仯ڴͼļʵڻҹҪĲ϶ľˣҪ򡭡
üͷĿİ취֮࣬һȻǵʯǰ񣬿Ľá
ҲǴ󲿷׬ȡ;Ŷ㹻׬ȡٶȻǺܿġ
ڶǺͽйأΪ̽ߣ̶̿ʼããǺ̽ѰУܹ̽ѰУҵĳЩʧżֻ㹻ãѰ̲ǳ֮񣬵ۡ
巽ִ˵Ѱһҹ̽ߡ
ֻİ취ǰϻʱһμƵ̨ǶʽɱÿһҲܿɹۡ
һְ취ǿԼһƵĹ涨߿ԽͨԽߣԽӵߣԽ࣬˾ּΪǱṩϵķ㣬Ǽĸͺôˡ
ȻպҪġ
ͷ䣬˼żֻȡİ취ŲߵӴŵ¶̨ǿϣƺ£з紵·ɷ裬ĿտĹۿǺҹ£¶̨ⲨƲ㡣
׵ţڷҫ£ӨĹɫγһޱ޼ʵʱƮõɾ
Ƶ¶̨ϣôĿÿҹеС
·ӳؼҹ仯ʼУһ´ڻ¶̨Ϸҡ
һ£ͬʱܵһϵˮ񻪣ա
ȺҲ뷽𶯵أϵϵµǻԣͷꡣ
һʱ䣬ڵ¶̨ƶתƣǿ֮УվںǺãã룬»ƣȺǴӵ
ҹȥʱ
۾ڣĿصı仯Գľ
һҹУȻԴ̫仯ȻԸӦϢˣڵҲ
佫ͷڣÿһѨÿһϸ΢
˵ÿһñһСϪôСϪһ𣬲Źͬ˷ںķ񳱡
УҪڿٳġϪ̶ЩϪʹ׳ɽӣջ޿赲ķ֮
ʵһζ֮࣬ʱҲҪһ£˺գΪУֻʯֻӴƺϣèʲôġ
ʱʵ¹˼졣
ֱһգٴжҵ뷨򵥣Խ߲εˣȻҲԽࡣͺȥнһгĶȿ϶һ
ʵÿﷱæΪ˽СЩûĻ˻֣һѶϢ÷Լȥʯһֿȡ
˴Ҵҵȥˡ
ʯһֿ⣬·ĵ㡣
Ա뾧Ǻݺݿһ۽磬еŵ룬ɫУѤҫĿҲһɽ
Լ׼뿪ʱȴһȤ顣
ֻһԱһԹĴŴƷܣ䱸ɭϣȻ֣յȡʳǳɾΪ˴£ѾʶΡǰģѰèսɱͨ棬˺üèޣȴ޷ЧɱǾ󡭡
һ֣˹ǻҲè
ͨͷٻ˹أǼԱĿͬʵèǶ׵ģ
ͷè׽󣬳ô㣿
Ǽʹĵ׽һֻ׬ȡһ׽׾ǾǶ
䴫ѯʰ˹أ˵ץûɣϾֻèϱпɲܶ
˹ĽһĵèǰҲûץӣʵڲ֪Լô
Ҳèôˣɣץ׬ԼУһȻã˹ظ߸˵ĴӦˡ
Լȴ֣͵͵ٻ̳аԣȻٻһͷַ׳ڤè뾧ץӡ
ۼĿ˹صĵҽ׺֮һٻͬࡣ
˹ٻڤèץӵıʵڶʱ󣬷뿪⴦ʱ˹ؽıһСڴĶ塭
ֱӳʯ棬ȥڵ̣ϴʱ׼һЩϡ
һ˳ʱ󣬴չһϻصԼӴ쿪ʼٴμ֮ͼĵڶ׶Ρ
ӹĺܿ죬ת۴¹ȥڼ²ʮΣͼڽҪͷ˲δ
һνһʱڶ׶εͼѾһ֡
˴ʱͼĴܲŹһμĲֺʹ˴νͼʱԭһһԲͼϷƷţ·һƽ֯ɵǿһ㣬תҫͼҡ
ͼڶ׶Σһ׮֮֡
ȴǺ³˹Ȩڷֹͣһ̣ͻȻ⣬ٻ֮ɶʹͼĿռ϶ϷɲǼ䣬Ϊ³˹Ȩȵĳ֣ͼĿռ϶ԭ˿ϸСתĽٴ
һ˲ռ϶ĺڰ￴ȥ
ź³˹ȨȵĽ⣬ʼ䣬䷢ʱշ϶ޱߺڰУʲôܵ³˹Ȩɢһǣ޾ңԶĺڰռ϶λÿ
ϧǷ϶Ļ̫СԶĺڰʱﵽʲôʵԿ壬һʧ㱼䣬һõľ󣬲ʵڡ
գ²תʮ˺һʯǰ񷢷ȥ


269 ʱ
еůůģϷ紵ݶ֦ҡҷ
ľʯСϣһĲľ㡣
룬ǰǰŬ˹·ץ˺ö֮˯İ˹أǿһʮ棬ұǷ˴Լı˵²ࡣ
ٲȻҹӣС˺;ɫŮ澣è޹Ѳļư
;ʯڵߣ׷׺ͷк
ʱʷˣմӸ½߽ʱ䣬մӸʯߣʶ䣬ֺһ·кϣӵҴصģߣѯʵǼ϶һֻè˭һͷ
±ߺٵһ㲻֪Һ˵ڹȥһʱ䣬ʯͷˣϴθϲԵĵһһΪԽɱס
ǵ˽ǰвϵشҲһЩ廨ţʵĹڷĴţ˿š
²;֮˵ĳЩʱ糺죬צСϻ׺ĵιЩں˵ʲôЩСôͳˣǿɶ񡭡
°Ȼ´²࣬ĵЩ˵ģģôܿ㣿
Լʱ²໹Щ죬ȵѻ˵꣬㶣ŭʲô㿴ңˣ
ֵ̯㿴Աߵ˵ҵ㲻⣬ұ֤㣬Ҳ⣬߶ԣ˵ô죿
²ĿĵôҴˡ
²;̸Ц죬ɣתʮһ·ϲô˵ȴҹΣһʲôãģ
ʮ˿̵һΪرڲԻ£ȻǰԸ񣬵ʱϴģȴһ۵Ѫɫͼڹۣϱ߼Űٹͼһʴһ𣬸˵Ĺ۸ʵڹŹ֡
һٹѪۣȴҲͨ²ķۣרҵļɣ߱ĴС仯ȻΪ˷ʮʩչ޹߶׼ġ
һ·ţʯǰʱѯ²Ϊ񷢲ģÿн񣬹лᱻ˳ȡãΪ֧Ҫ룬Ҫ룬ǿʲô
²մһɫȹǰ̬ӯɡӦҪ룬ǽڸصϵߣҪǵڹͨ񣬲пܻ򣬴ӶУתԡ
ӵÿϵߣȥʾǹغһеĴ£֧ķȻ֣Щ߱ĻڸؿȻû˵ôﲻȴء
䵹״зʽȻ漰ߺ鹵ͨ΢ͨ񣬻͡
ʱ²ֵʵÿԼ׬ȡĶԴһĴ̫Ԧ޹ǵҪԴһкħޡսޡصĲҵķɳѵȵȡ
ǿʢܲɷֵģ˸ſԸõĹԼչһЩСΪûרȶ׬ȡ;սû䡣
˵ʯǰڡ
ںһ֯С
һƾǰۿʼѰҶԺ׼ȡĵһ
²ԿһѶϢߴߴķ
񲻴˵̫Ԧ޹Ǿ񷢲ҪսԱϧ̫ԶˣҪ̫ɽȥפףӳĹǽаŬ˹ɣЩʺѰƷԼ׷ĳЩߵټȵȡðŬ˹ɡ
²˵ŻԳͬĻ鶯
ҡҡͷ²˵Щ̫СˣϾʱ˳ԣΪĳʼȴôʡ
Ŀڵɨܿע⵽λãһճӴƾڣƺʾҪϢ·ۼˡ
˿ȥԶԶıۣ
ǰĻʱУӰһͻȻµĸӹڵԴǣһս֮£һŵͻˡ
˵ʱӰĴǿУҹħͰĿһǯνŶԴͬʱΧס飬ڴ۱նɱ
֪ΰӰս˵ԭ𣿡
ңҲʲôˡ
ԭǰӰڲ֮ǰڻʱУһبƯ޾ʱĽ飬Ͽ˴δ֣ձƺһϵĴ˵ء
˵漰⴫˵ĳЩܣ˵һʱչͼ
Ӱõ󣬴һռ꣬ռλãΧڣ˰ӰȻռǹĿǰӰѾϵʱչͼλڵĿռꡭ
ǿռ걻ʱѿһǧĿռͬһʱ֮ţӿ׵罻֯ӿǰڵһֹ
ڣڶнλãǿĿռУкĹ⣬޷ĵط
¸Ϲ棬ļߣȥ̽ƬӰ￪Ŀռߵʱա
ʱ巽˷ӿһദڹ֮У걲Գߣ׷׿ʼ㼯ڵأҪȥ̽ǿĿռߵδ֪ʱա
˿˷
Щ̸۵ģǹڰӰѰһƯŵĽ飬ϼʱչͼ顣
һ巽Ϣ̴գӰ˴󶯸ɸ꣬ɱҲҪ⴦ռꡣ
ʱǽ飬Ѿֵش˵
˵飬غһھԶʱǰʧĶħ̴ɵأҲ˵ϵһŵħųİ
д˵ǹϵǾԶϸʱڵĳ
֣޲Գ˴¼̺
ͷעϷѶϢڣϹâһеּǹڴ˴¼ϢŸļǣȥ̽Ѱ֮գɸṩޱȵıꡣ
ڿѶϢʱ˫Ŀķâ
巽صʱգ


270 ׼
ʯǰλõӰ£ۼԽԽࡣ
ϷֵѶϢеš
ǹҵҲȥǾ̫Զˡ
ţǹԴǴڱ򽻽ӵλãҪϵ򣬼Ҫޱߵȷʵ̫Զˡ
ᴩ򣬾Թļٶ㣬ҲһԿԽ룬ͨߣҪ򣬴ҲҪʱ䡣ȷԶĲ󡭡ǡ;øǵĳԶ봫ߣǴſѮʱڸϵ
оǿߣ˺ѿռУٶȻԴ̣˵̤ʱڵУһҲһյʱ䡭
ڷ۵ʱ򣬰ϢӰϣȻֳµϢ
һ֮£ϲǿ쿴Ϊ˷˴θǰȥ򣬸Ŀ;ҪеĳԶ̴󣬷ֻƽʱʮ֮һһͿѮڸϵ򡣡
ѶϢֳҲȺЦЦ²࣬ӯĵ˵ͷٿʮϧֻ˵һ֣ȥ
˴ɹʶ󣬷룺ʱգǴ£Ҫȥȴֶ룬׼һٳ١
²תһͷȥĵĹԱ˼ȥ̽Ѱʱյ漴ԼԺ棬ɢ׼
صֱڣ֮ŵͼ˸
ֽ̧־һĻֳ
չﵽƿӳӴͼɲǼСÿһƶ໥ǧٷ֮һĶʱƥĳһɵ࣬Сһɫ壬ֻаƴС
Сɣ߶ķ뷽ͨ͸ӨװķƣƩ緱ǣѤõ˸оħ
˰Σսͼġ󷽡ƵĴռЯ
֮תٴȥһ仰ͼֱӵĵٽЩϴνĶϻˣ׼ȥ֣Ҫõĵط١
˺ı֣һֱҪݣЩʱһǿߵԤǷǳѵõ
Ϊһֱ֣֡СС֡Щ֮Ҫ󣬵Ȼܾ˻֣Цĵˣ߸꣬Ŀû
ӵȥֿҪСЩβٴľ񶼻ȥпܺͰӰµĸǿ巢ײ
ֵҲȥˣ˽ЩˣҲҪġʱʲôϡŹֵĶһݣ͵ǵ˺ˡ
ӹһСӣ˳ֽסЦŴӦһתߡ
Сʱڵ²Լʮؾһ
̽Ѱʱգ˵ȥˣһȦ̽ѰˣҪ׼̽ѰܵʱҪõװҪǰ׼á
ʱУʵ٣ĿĴͷһǰƷ׼ȥ֡
ڲǷ仹²࣬ˡշ⣬˾ҪǴͻݣ˵ȴһֱ̣ӴһС֮УרŵĹԱѯҪĶרҵĹ
ǷԱǸεŮӣǰѾӴΣʱվ֮ǰܵ׼ȥ̽ѰʱգҪƷͱҪ¼
ǲκ£ܾ׼ռ䷽λҪˮ¶ȼߵܻнⶾõ壬Լκλ¶ʹõĲt֮ۡ
յһɵΣʱҪõ;ռ䣬Σ϶̽Ѱδ֪ر
ܻòţԼ̫ءǲtۣ֮ӦǺԶĶˣռ䷽λǺ͵ϵָƣ;գΣ󡭡֪巽Щ̽װЧ
켴˰Щһܡ
ǹԱȻһЦܾ׼ռ䷽λװʱͼռܣָϳߴԣҲͬõġ
ѡָϳǹԱóһչʾȴһƵԲ̣ʽһЩ񣬱͸ڲһССĶռ䣬һ񣬾˵ǿռ֮µķ̴֮һ
ڲԦһȼŻĹųϵĳ۳ƶ
ָϳãڲ񣬿ԼԦ泵ܣκ׼ȷʶλҺͲٿӵоϵԱ֤κһʱգûʧΣա
ⶫ巽̽ߣرװ֮һ
俴˸о棬²Լʮһ
չԱĽܣһҪƷ
ǲt֮ȷһֺԶƵװֻԶԶķ룬tľ볬󣬻Կϰǿ͸һ㣬ѰԴĹܣҲ˵òt֮̽£²пĻͻᱻt֮̽Ҳ̽߱ر֮һ
Ʒɹȫ׼Ͳˣ漴̡
ΪҪ;Զ̴󣬲ſѮʱڸϵ˷ˣڵ봫͵㡣
һ޴ޱȵĴ͹㳡밺Ȼſռ֮ͭ񣬸
·ĵϣһδ󣬹תҫĿҪǧ֮ޡ
ʱѾɢĿռ䲨һʱбŷһööĿռţǵϷգһ񻰰ֺ˺һ޴Ŀռֱͨŷա
ֳԶ̵Ĵ󣬲߶ܳܵģָϵİ󣬻߱ĳûﵽϣһ봫ڣ̾ͻᱻһʵĿռޡ
ǣԶ봫󣬲ǼֱоͿԣΪлһβ̵ʱ䣬Ҫڷ֮У˻Ҫֿܹռ䲨ﻤ֣ǿչŴ֮ķ
ǰʱп׼²е
ʱ͹㳡ܱߵŴ뿪˲٣һֵǡ
²һпȴһƯ㣬ɫףͨ΢ˮЩһͷŵĺģͬȶŵп
Ҳпձһ֣ʮɳһֳܱŶӵߵĿĽĵʲôпﰡӵԣƯ
˵ĲȻУпͷλãǴ˫ȶ·ںаΣŽ˴ϷĿռ뷴գʧ
֮ʽʼ


271 ͷ׶˵
վ²пձϣǴϷĿռ֮У·𴩹һˮĻˮ
ǰ龰仯ںڰĴ󱳾£ͷ׵ɫʻԣоǳ˼һж⣬ǰźˡ
һɲǺĿѤùʧǰ龰̶ֻʣľ׺ĺڰ
֪Ѿ˿ռϣΩкڰķա
²ĴϣޱߺڰĺﺽС
µĴۣɢһʵɫΣ˻Уŷеƻ
ȶ̬ŵĻţԶһƬڰ龰̶䣬ûκβǸо۵нٶж졣
˴ν뷴յḶ́ͷ䵱֮ĸӵڵ̫ϵƿպƣǽ뷴պҪǰһʱ䣬ſƿռϣعռ䡣
Ȼ뵱֮ĸ¶ڷǰвͬʱ²Ĵۣǰÿɾ룬һпߣҲںС
Щпڷǰųһ಻ͬһǰš
˰ΪеЩпǴ뿪ĿĵҲһⷴУͬһ㣬ŶʻǧټƵп
巽ǻ಻Щ壬ֱַչͬʽͽԲ׷ռȻããȻҲзչȺ
ʱɨǰĸпͳֳһԪص㣬пŨ񣬴пԿͬĺۼ
ЩпУеǶħĲ˹ŵУһҹϵ¥ϵƮݣеĴħڴǰһħײǣת֯磬һȵȵ龰ˣá
ЩпյرԿƼΪ죬˳ִУĿһִĵŨصĿƻɫʡ
һеĴͺǧһӰͷ׶ʣǧɵĺ棬Ѥ֮ˣǧٹ֣ټ̬ڷǰһĻ
°ȻĹ֮䣬ɷĴԶۿŲͬ彨пŸ뿪ǣ˶˶ʣȷжڴ
²࿴ģЦӿ鲻
ӦۿҲ֪ܲʲôʽģƻ鶯Ĳ
տµĴۣ˫Ŀأڣۺ͵ϵĺЩֻ紹ԵøΪš
²Цĵ۵ļ˵ףҪˡҪһͷ˹ϵĸ߽ħޣɿǼģ꣬ת޳봬֮У˵Ҫôͺӵԣ߱Ǳ
ƫƫͷҪϼƷţҺ̬ģѪҺת·ߣڹǼʡĳ̶ֳϣһҴڴһʽַпմҲ
²һ鲢ï۵صĲ
²˵꣬ô˵ʮҲ̾ǺöȻӵһ̶ϵһ󡣡
²Ⲣߵȼпմ˵гܽı˹ص㣬ޱȣ߱㲻˼ܡ
˾ô˴˵̽ʽص㣬ʱҲ˵һЩϵ⡣
һʱ䣬ǾͺڶһϵĳյĴ֮У´Ҵҹȥڼ䷽ռշת°ٴΣÿζһ͵ĳΪתͣ͡
ԽԽ
һշһν뷴գǰǸɫųһС
ʱֱ̽˴˼սӦϵ⣬ǰдеߣԷ׵ʾߺеĴСˣǸ˷гַ籩ҪʱֹͣǰУ˿ԼĴԭصȺ򣬷籩ȥټǰС
ЩϵߣǺپյĺУʱһ֮£
нķպרڸ֮䣬Ϳٳǧʱ䣬;Ŀռ䲨ʵȶдķ籩Ϯһ𣬳ҺҲûľʧ룬˳Ƭ̣ܿƽϢ
˷׷ͣԼĴԭؾĵȴ
ٿ䣬ԼԿǰķУӿ޾ĺڰ𣬻󺣰Σڶബڵλ
籩ת۱ƽƾˣȴûа
ܱߴϵߣʱϷŽһģܣһʱ䷴ƵƵѤõ֮⣬ͷ׵ڰҹ
ڵλãȲǷ籩ģ籩ƹʱ־ǰߵĴһֳƻԴ跽˳֣²Ĵ۱ֵ
ǴĵֵʽҲȤȻſ³һݣڣ߷籩ŰȴһСأݷǳֺӰ졣
Լʱ󣬷籩սС
˵ֻǷһμС쳣УֻмʻǰߵĴ׵ĳ˷籩Ϯ𣬵ûԱ
ǰУʱ䣬Ϳɿǰĺڰһľ޴ԲһŻԲܱɢſռԵĲǾǴһ˵ĳˡ
תۼ䣬ǵĴ۱ӳڴصռ䡣
صռҪתͨһռĴ󣬳ӽ
Ҫٽһδͣ²ಢδۣ˾վϵȴš
δͳλãһǵľ޴У۴ʱͣһ͹㳡ϷŶӵǰߵߣȽһͨڡ
΢ɢ˵ѾıԵǴӰӰ򿪵ʱӿģʱɢС
ڷĴ£ǳӳɱøС
ڵĦưĽȻؽ졣Щⲿ죬һϵӾϵĳ
һߴųУһߺϵ²ġ
ʱǰһŮһˣҲڱ˴˵һŮȲȻɢǿǳע⡣
һŮӵĵѣǰڷǿռ籩λãñǸϣпҪг̣ۿžҪĿĵˣǿϧ
Ů˵䣬һӺȻ˵ףС㣬㿴ǲ²ࣿ


272 ˲
Ůתͷȥһ˵ȷ²ࡣ
ǰ˵Ŀ΢㲻ǺЩ𣬿Ժ̸̸һ̣˫ͬУǾͿյĿĵء
ŮҺ²ʶѣ
ҲûϵҪͬжѣ˳֮;ͿɰǣǲУ֧Щǡ
ԶԶ²࣬˵ͷһ˾²࿿˹ȥ
˼棬ǽŮ˵ðʧ̽һ²Լ˵ʱ飬ûоǧ֮˼˼ְգֿ˷ʮһۣѯ²˭ģ֪²УŽҪͬǰ֮˵
ȷ˳֮ͣΪѵĵط²ʹӦ˴
˺գ;ƽ۴ˣͨԶ봫󣬼ռ䣬򸹵룬ʱտǹԽԽ
ϴ˫ͨ˴˽ܣ֪Ƕǹϵҳ˴ΪʱտǼƽ־֮ͬˣʱһ𣬳Ϊһ֧飬ǰзµ׳־
Щ˵ΪȴҲǺܸǶˮ׼Ϊߵӣϣƺ
˺˽й̶ȦӺģʽģ뷽ĽӴҲˡ
˫ԼʱȻǰߣԼļĳĳҵ˭˭˭ͷΪԼļ崫ƾãʷ巽ǿߣЩ˶Լͬкǿ˵ʱ׺ϼţ޿ɺǣҲΪ԰ڳôḡ
ֻЩ˼ȻǴйϣҳʮҽʱֻ򵥵˵֣Ҳ֪ûʲôͨߡ
ǲûǳʹ﷽ˣ̬ȴЩӸ£˵Գݣ÷˺ԼһˣԴ˿ʼЩıž롣
Ǵ˺ٺͷԼʮ˵²൹ʼ飬һ·̸
ʮ٣⼸˵̬δǴȻ⡣
ʱˮתۼš
һգһδӷյĴͨعռʱǳһ޳ڣʱѾ˺ͰӰ￪սǰֻҪپһδͣ˱ᵽĿĵصǰء
ȻǵĿĵ֮ǰ;һ޳ǣһ飬ͣ˳̽һϢ
²ҪȥķֵһˣʮûʲôҪ飬ͺͷͬУһ˴ۣڳй䡣
ǽǣ巽ʮ֮һӴںͰӰｻսǰߵһǡ
˵ʱʷĻ׺ǣ³ʱ̡
ڵĽֵϣǲ٣˿壬ֻͬɢһжҹɫµıԵЩʺѹ֡
ڣҲõģʮҵģݺ󣬺Ա֪ǵķΧʮֽš
Ӱ￪ʱպ򣬽ƷңӿԸص߳ûƵټϰӰӪһЩǰ̽ż٣Ｘն˷
˽һʽʮ뿪
ڽ߶ʱҲ̣˽ȥ
һţĿһɨͼˡ
һȴǶɵıϿͥϿͥԴۼսڣڸɱһʱδֹ
ʱڼȻҲʱյ֣俴ʱҲ˷䣬˸նƬ̣Ͽͥתͷȥûκ֮ɫַֻһ˲оâš
俴⼸ˣȴͬ·еˡ
һ̵̴£߽һңûʮ
Ȼ̸Ũ뾲ҺȻǵ̸Ц
ʵ⼸˴ʱڵ٩ԼһݿΰӡһЦĵն²ڣǿˣ
ѯʵɫУӢ䣬Ʊˣһͷɫɢ磬ѯʺ󵭵ڣѵ׵ˣ
һӽӵҲ׹ҳϣûʲôɱܻġ²ģòˣܽŪ棬¡Ůӣ˶Ҫǣ
ͷͬʱЦЦ
ΪŮӵЩ⼸ѵƳһۣϧ˼²κһûʲôȤҿѾˡ
༸˷׷ʵŶôģ˭
⼸պ˵ʱʱĽĿתǷ䡭ңһ飬һӣǲô˵
ʣǺ鰡Īǲͬ⣿
˵ҪʹܾǺǣƺǾ²ĻشЩЦЩڽƲƲЦ밡ǷһûõļΪҲֻǶƷȻҲ֮ܲ²Ķ׶ʵһЩ˵£Ϊʲô²໹ҪʹܾӲǣ
˼ǣ²ϲǷ䣬˲Ÿ¶Ҫѯʳʡ
ȻΪʲôǷͨûʲôͷȻֻһֿܣǴĳЩֶӮ²ķġƶĵ
ʱʵѾ֮ϾֻһСΧڴ巽ĹޱߣŶ֮ɳ˵ǸһҲ˶֪Щû֮ʵ
£ļ˷׷׵ķδض԰ɣ²ŮӣȻ׷ڶ࣬Ƿƾʲôܻ
һѯɵСһʮ˵齨СĶӳ²ʱҪѯⲢ档
һ˿Ӳмĵ˵ûӰҲ룬²ΪǷ仹߳٣Ҫ÷䵱죬ԭ򻹲𣿡
һʱҲ֮ԣͬʱĬ˼²ϲ˷䣬ʱʱӷ䣬ƾӡ
ʱ˵᲻Ƿʵǳǿᣬ²սҪߣǿʵΪӵġ
˻δ䣬ԼʧЦȻԼҲΪ²ⲻôס
˷ЦԵ٩˵ǿҲûУȻǸˡҰ
ʮ洦߶˶ټǼ̸ʱδܻ䣬Щ˵ĶԻ
ʱʮƫԴƵʷ䣺˵ɵСӣ㿴𣿡
ȻʧЦɵС׶ˣǱ̬ʳħתߡ
ʮһǼڵľң죬վǸڷȥˣʲôǱ̬ʳħ
ţ㰡
ŶһЩס
Żʧ֮⡣
ǵӰԶȥһǵıϿͥ뿪ķ˿ڵľң¶һ˿ЦݣǾȥ
֮дȵȻ֡ˡ
ʮ̣й䣬ǧɫĿâоɢһɱսϴı뺷Ϣ
ڸ̾ǰߵǣȷǺطͬʱɫȻ˱䣬ͣ½ŲתͷһСӿȥǶʮһ׼սƣ
˲


273 
ʮƣӦѸ죬һƾʧ
ͬһ˲Դӳʼٻ֮УδֹİŬ˹Ͱ˹Ҳһ
֮ս׼Ϊھ⴦СʱȻյ˰Ŭ˹ľѶȻٻ֮Уȴƾޱȵıӣ˸аӰû
˹غͰŬ˹˫˫ֺҲתʮһϢĻʧ
һ仯ٶΣ˲٣ȴһ쳣
󣬷Сȥ
ٶƻʵ죬ȻСѾȼս𣬵Ŭ˹ԳΣһϿһλҧȥ
ڰŬ˹һ˲һĻˡ
ԭһУȻԳһӰһǰδĶװӰ
ⰵӰһӰתۼ仯һɫ꣬һ۵Ĵ磬ʵ֮佻仯
ǰӰһص㣬ЧĻκʵĹ
ȻⰵӰӭŬ˹ʱȻĳһֻҲҵĹ֡
ʮڰŬ˹֮ҲˣγͬǹֵתһϢͼ·֯𣬹â¡
ڰӰӦŬ˹Ĺʱֻ֮٣ĵͼڴ밵Ӱﱳġ
һ̣ǰӰɫȻоԼһнʧȥ˻ȻֻǶ̶һ˲ıƣһ˲䣬أȻ֣һڽⰵӰͷ­ҧ̳븹
ʧͷ­İӰ°򱻰Ŭ˹ҧסգʧޣ䱳ıת޵Ĺֶͳһźɫ࣬תŷƣԾ
ʮʩʩȻĴ߳Ѫĺڰ̵
һĻɱӰḶ́Ǹɾ䣬ˮһ㣬ڵʯ俪ʼ
֪Ӱͬ޵֮ƣǿᣬˣһʮͬԼŬ˹˳նɱһӰḶ́Ǳ֪ҪĪĺ䶯
Ϲķ䣬ҲЩ⣬һϻƹֶޱȰ
˴СڵսһּΪΣǲδԶֵߵע⡣
Сʱյ˹صѶȴǰ˹չ߱ڤèʳ֮ԵǰӰͷ­󣬴ԺһƬΣв̽˰ӰӪе̽ھۼһҪݵλá
۾ȥӰۼĵط̽һջ˰Ŭ˹Ͱ˹أʼڳƶ
зǽ֯ڴһжԵʡ
ҹɫ£΢УڳڵĽֵѸȵƶš
ʱʮһһһƬ޴ĵȺ丽
һӰԶɣ⴦Ⱥ䡣
˴ǰ˹ǰӰ󣬶ȡ䣬õİӰһڰоۼĵص㡣
ڷ£ǵȺڹ߻谵ͥԺŨɢ㱼䰵˵
кƣٻֳ֮
е͵͵಻ϵԣٻ֮췭еҳϻһڰͨ
һͷڵģڤ֣ͨҳϵڤͨڷǰ
׺󣬾ǣͨٻ֮ٻڤȻ֮࣬ʱٻͷ𣬱һֻ׵ڤ֣ڤ
ڤһ֣Ծͳ֮޵Ȼ
ſ˻еĶȴûһ
ʵڷһֳ޷ţֱ͵ȻɢͿԽΧĵΣ̽һ
ͨڤ֮նǰӰصĽȺĲ֡
˹ĲֶΣȷ˷ʤ֪޾֮Уѱ˵ϸ
侲վںڰУ΢򣬽ǵȺ䡣ڤ̽⣬ǵеĵα仯ʲôλӵаԱָƵĶ
ЦЦ󷢳Ѷţ֪ͨڰʮȴԼջڤƮתۼûǰĵȺڡ
ȻѾͨڤǰ⴦ڵֱ仯ʱͬȫ֪ȫܵo㣬޾ա
ڵĲϵһݱܹ
೤ʱ䣬⽨ȺڵһǰϢһ£ڵĶ
ħ˴µĽɱˣλִֻоͿԣɢ˰ɡǵڴһ
䰵ü⻰һ֪ڵ̸ӽβԼʲôмֵĶҲû
ȻĪס
ĿйâһһʱֹͣԾ״̬һ̵ķ䣬·𻯳һʬûһ˿һ
һ˲һڴˮкذɨ
ǿ֮ƺɲ⣬κζܹпܳ׵ķ롣
доھȻ˸߽׵İӰӪǿߴڣЩ⡣
ͬʱ䣬֪ԼĪΣֻдʧټһ֣ѣɥ֮ա
ףǵڣһԴɻ
ʵôˣ
ɵӦûʲôֻǰһͷ΢̽һ¶ѡ
ǵ˵ƺѾָ˳̬
ǲ֪ΪΣо״ӿΣյĸоԼʱпһ̱˷֣¶ټ֡
Ը㣬ʱȻо״ȴңһϸ΢仯СԼͬʱͷת˼һΣֵӦ֮
Ȼʱܿһйâгһϸ˫ۣػзֱѩĳ侲Լ˼ʱǻ۵âɣߡЩΪվǿѹ˷ܣ
һ̣΢¶һŵЦݣȻѾ˴ӦΣİա
ͬһһĻˡ
λãŵǸ޴ʯٿȻˮԭʧ
Թ۵ĽǶȿʯڣΪ졣
һĻ仯ȴǷڵأӳʯʯ֣˾ڡ
Щ˵ӣʵڷоһɲ﷢Уʧһ˲ǵƮһޱ˫ĿѪɫĹâ˸˸ܱÿһܲ˵λá
ʯҲ˵һ˫۾ɨӣʯڲӦ
ƾѲ飬ʯڲȻ쳣ûз˲Уǳ׸ıѪ֮ĹɣĻʯͷƾʧ١
߳˺ãҶˡ
˻ڣһ˲ȴٴ̽һܱߡɴ˿ɼ˵Ը֮ɽթǸղ˲ڰֻҪзɣΪѾ̽飬׼صڣʱ˵ҪǹƵתͷٴο£ʶټ
߳ʼղ棬ȴһչǻϵİ档
ˣʵ̽޹ΪԼǣ»ص˵ڡ
ʱķʵȻʯڣ֮Էֲȷǰһ߶ڵڤɽȻԼУڤɽǴغ֮ɣʯںϣȻûκڤɽڲȫûκĲ˵̽顣
ʱٲʹʯֱӳСĶԶȥ
⴦Ⱥ䣬ص֮һкߵʮһ뿪
ʱ󣬷ǵĴ͹㳡ϣԶԶ㿴²վһ˵
ϵȼˣַ߹ĿаƣЩŪмζſķʮһʱЩ


274 Ϯ
˵ʱ͵߽ȿڣЩ
һߣں²˵ŮҲȻתͷ쿴ŷʮ
һˣԭȻͷԼʮ룬˫һˣЩ䣬ûôصĶζ
ʱ̬֮ȸı䣬ҪΪǰ뿪ǱϿͥû룬⼸󣬿˵ǰˣ͵˵
Ͽͥһ˵˱ѯ͵ߵòϿͥݳһʱ֪ǰԼ˵ʮˡ
ʵ˵ڱˣʮ˵ɵСӣԷҲû˵ʲôûⱾͲʲô顣
Լʵʱײƣһ˴ʱԼҲЩ߳ŭĳɷУȻǶˣҾ͸ɴ˺ƤˣԿ俿⼸˱ֳŨصļ֮ɫ⡣
ȻʮʱǵıۣȻҳͷѡĬĬת뿪һٶǿȻǵС£Ҳƶ˵ܣʴʱ߽ķʮﲻм
ɫƽ߹Լ͵ݵ͵и̸ֻۣҪģбҪ͵
΢΢㶣Цſ²㿴û˵ɣԼҲϵʱߣ㲻͵˵
ֵǣǵʱڱ۱ˣЩòǲû˵ⷽһǴ㿴ûУʱڱȥҲûУˣע˲ʲôɾ͵ģ㻹ǺһӰɣǵĶ鱾ʵǿټǺһ𣬴˴̽ʱգȻΪ
ڷ俿֮ǰȰ˵²һӣ˳˷伸䡣
ʱۼ±ʮͣȰ˵²ࡣ
²ԺֻǾúЦӦЩˡǶԷ̫ܲ˽⡣ô˵ɣҼ֮һ
ԣĿͬʱ˼ɫһ²ࡣ
ģ֮һ
໥һۣЩЦ㿼ǵ²棬ǿסˣɫȴδЩŹ֡
̶˲Լͬǰʱ²ķ˵Էԣʱ˻Űɣʱ²ô˵ȫˡ
˱ԻͷԵŮӣôܻԷôߵۡ
²΢ת˵ı仯ϵڣߵʮϣվһ
²¿üڷ䣬Ҳ֪ʲôжϡȻΪܣһʱԽɱλףСӣӦöˣ仹Χɱȴɱһˣ򲻵Ӷȥ
²ⷬöɫ˱䣬ǵȫ²ԣԷĹս֮飬Ǿ²еķ䣬֪ķ̫󣬸޷ϳһˡ
ʱɫķǴ㵺⡣
㵹΢΢ҡͷʵ޷ͬ²˵׷˵²౻Ƿ۾ڰ˵ѳųѣţҲûֿܡ
ʱ΢΢ƫͷˣȻʵλѵʶϿͥ
ټԼ̬֮ȴģԼжϣʱпϿͥԼĥԭ򣬹дʡ
ɻһ˵ͷ
ЩǺͿϿͥһͻ£˵ǹʹ
λңҲˣǾֿˣλԱ㡣
ԵˣԺЦһͬʱĿ⿴²࣬˼Ǵ²ģ㷽ƾʲôߡ
ע£²ȻЦǷӼȻСŮȻΥҪԲסλˣԱɡ
²̬ⷬʵϣֻǸоЩÿ־²ǺͷԼʮ֮䣬ѡ˷䣬ʵ۹⼫Ϊǡ
ͬʱһٲԣתߡ
ǴӵԼп󣬱ѾԤһҡ̱鲼巽طԤĶȴеȡ
ǰ̳֣ʵȥȡԤпձ
ʱȻͷԼ²ֵòɢѾԼпմ˴۱޷ǰС
뿪ˣ߲Զͼһҹϵ¥ģпձͨŵ̨ͤ¥䣬ɹʽ
һ֪һΪп
ϱٲһۣŶӺս뷴յĴͨʧȥ
ۼȥ²Ƴ˷һۣǵģֱ֪ӲǾͺˣǵôҲ죬ЩĿɳ𡣡
С֣ԷʮˣҲ߰ɡ
֪ʮһҡͷĿâĵʱЩ봫ͨˣǿɲܽȥǻҪ
²Щԣæ׷
һ࣬¹õ¥󣬽뷴ͨˣʱЩ߷߲ƽ
еһߵǷС˵ơ²ѡվһ뿪ʱһƽģʵ³Цҵȡʵڿɺޣҵʱжֵĳ嶯
һ˵ȷˣԭΪ²ǴϻŮӣʱһҲˣ۹̫
һ筺ɫŮʽվڴͷװϣûз֮ԣϷЩ˼֮ɫ˵²˵ЩǼٵ𣿡
ֶĿĵ˵ǷпܺǿǿۣҲûֿԣ²˵Щ¶һ֪ûѵģ̫Ǽٵġ˵Ƿһ޿ȡ֮²Ҳܿ
ȻʱЦŽӵ²˵Щ£ʵҲôˣһɱףǺǣȻһʱûԹҹЩʵҲǿȥһʱδ
Լıȱ˸һЩԾԾ֮䣬еͷ
ⷬ˵˶ͬУаһʱɱףδ
һ룬Щ˱㶼ȻЦ㿴¾׼ô˵²ǷųĹĴ֮ԣǲֵһᡣ
ͬʱڣȵĵˣǷ飬Ҳֵǹڻ̸Щˡ
ʱ˵¥ǰǰпչŴѾڷУг˼ΪңԶľ룬ۿٹãͽ˶˵Ŀռڡ
ʱͻ
ڷǰепӶɵĶǰȻɧҡת˲֮䣬ɧҾ̳˲ƵĿ񳱣˳ȻľӶǰ
ӰӪĶ飬ģϮս׼
ⷬ˵ɫˡ


275 һ仰̺ľ˼ֵ
ʾζĺδ£ڷнˣȻ׷׻
ôӰ﷽棬׵ľͳˡһ㶺ͬвĵ
ǵûʲôη֮⣬˴˴򣬶ǻ׳־ڼʵŰӰϮǷӿ˷ܵ
ʱǰɧѸɢһֲĹâڷյĺڰͬһֲޱȵĵâնи롣
䣡
һתۣǴ۵Ĺâø˵ߣǷкȻͶһ̫
ʱ䣬һеʧأ·ǱĹâʧȥɣڴʱһ㡣
ʧظʧתͷܱߣŽеӰ﷽棬ƻ˷ռ䴫ͨ͵ķռ䡭
ǰʧ֮УȷǰӰ﷽棬߶һֿռƵԴͨһֿռƵԽ˴ӷϳصռ䡣
˵¥ŴҲ⣬ʱһɲɵľŲƵռڡ
ĿܱߣԸкȻ
ԭڷͨепʱռеһܱ߹ڰžԶżȻԼǹ⡣
˾ֵǣ˿ˣѾΧ
ܱİӰ²ڣɢɱĿˡ
ЩڲİӰ¶飬ҲһЩ޴пձϣÿ˶ò׶ͷǣ˶ͬ͵ҹħ壻ֻ۾Ϊϣа循˵ǰĿ塣
ҹħͰĿ壬ǰӰĴǿӹе
Ȼ䣬ܱһҾ޴Ѫɫϣһ߹ɵҹħ巢쳤ЦͳսķպƿӶȳҲ֪ʱգЩ֮ȥġɱ
һɱΧҹħĿսʿͬʱΧɱ
ʱ䣬ɱս
ҹħͰĿĲڣÿǶΪ
ҵļսУвҽк;ֵĺ
ɱսһڰգһܵâɱ֯һƬ
սȫûֽɱ˵İӰһռϷ磬ԭڷպеˣʹֲټϱʵ֮ӰµľҲǴв磬ڽӴ˲䣬ҽ㲻ϹһһߣѪ¾
˳ʱη壬Ȼ汻˷µĿȥڽֺǺܿͿʼп࣬ʶ˰Ӱ²ڣ֮ǿᡣ
ڶݵĽӴ˵ĶˣЩɥŻ
ȻһҲǶǲһԼһ۷ˣǿԸƥһ֣ռϷ硣
ϧܱߵҹħĿ岿ڣԶΪ࣬˽սú˱ԱΧǿʼֲеļ
ٹƬ̣ͬУǰ˵ɱǼ˴֮£һ𣬹ͬУ᧿Σ
лңʶտɥ֮ΣʱսͻȻµı仯
սУ͵ѿһ϶˹˿ռͨӷдһһӰսΧ
ЩӰǰӰһˣǸǿߡ
˿ϲԮˡ
ЩأȻƿճֵĸԮֺ󾮾ɫ£˫Ŀâƣսӿ
Ա֮£ֵӰһ⡣
ٿ䣬ЩƿնĸսͰӰӪɱԮԴԴϵĳ֣ܿռ˳ƣӰһΧɱ
ԭڹ˵ļӰӪսʿʱԮΧס˫ɱ
˾ѹݳתϲɫԴϢս
µĵ˵ЩӰǿսˣԾ֪٣սʱųһɱŨؾˣܵӰ죬Ӳƽ߷ֵʵ̫ˡ
Ҳͬܣоµĵ˵ͷ
Ȼ䣬еһԳ֮ɫڼɱսĳǰԮ֮СȻз䡭
Դ㶣˳˵Ŀ⿴ȥʱһס
սһɫе꣬һͷĳǰУԷƮִһϸĳìڰӰӪݺìǰ˾Ӱƣÿһì̳ɽƲɵС
һ·ǰУì¼ûһ֮Ŀࡣ
Ƿ䡣
֮Ի֣ԭҪһЩ˵
ʱصǰӰǿߣۼµĵȺڳһ̣˵ߵʮ˿뿪
˺ʱȥ²࣬ı仯ͷʱʱʮ뿪ǵȺٴȥڵģҵеĸˣ콫Լ͵Ӱ﷽˵˳
ʱǱǰӰǿ߾ۼĵ⣬ֻħ˴µĽɱˣλִֻоͿԣɢ˰ɡһ仰
仰Ĺؼ
ºеһ仰зҳеĹؼ㣬仰ᵽˡħˡɱؼۡ
ħĳƺǰӰӪԸ߽׽һƣȻˡħ˴ۣ˵Ӱ﷽棬׼ҪһιģСж
˼·Ǿ仰еһؼǡɱ
ؼʰһǰӰＴежͿħ˴һɱж
ٽһʱʽǰԱȷյóۣܿǰӰӪ׼߻һжɱӸػ㼯ǹߡ
ҵǵĸ˺󣬱㽫Լ͵ãټԼķ渵
˵Ǹˣһ˼÷͵Է̸УƷɴСǷˣȻض˵ǷˣͲɲǱѸϵ˳еĸ̸һ緽жϵӦӦԣȡ˷һ׼
ΪǷжϳģûʵ֤ݣԼҲΪг˲ȷԣԸӦ׼ҲǰнУδƴݾ֮ǰʾе鶼ûκα仯һ糣ǰ²˵ʱ뷴еˣ
Щ뷴ͨˣȻɹӰӪ˳ɱս
׼ĸˣҲ˳ս֣˵̡
²ࡢʮȻҲ͸Ԯһǰзˡ
ϾǴʱ˿һĻص̡
ʵֹǰһսڷսӰһжֺܴʱ˴˵أܱ߻ССĳУƵ
ͬģЩطҲӵǵǰѣ˿̸ɸ·ԮĴԮ԰Ӱչɱ
ʱսʵѾСͬŴս
ǣ㷺һģսȴǷ͵һ䣬ƲûضϢĻ
һ仰ļֵһʱӰֲʽЧʱƵߣΪ仰սҲΪ仰ƻ˰Ӱ﷽һδж
صǰ
սݺңһԿĿڴ
Ȼߵ²࣬ұǸ߹ɣɫò˭սʵھˣ
һ˽Ͱ͵ĵĪǡĪǿɵСһʮ


276 С󿵡޿
յս֮ϣսңսֶ䣬ǰӰͨеˣԮͻչ˷Ϯɱ
ս׷
սһǰУڤìâƩ緱׺աì򣬾ĽŲͣ͡
ҷֱͬ²ʮƾˣ䷽֮
ʮڳĲšױҪ
ɱ֮ʱδ߶κµֶͨΣֻ̽ץǱץסĶ֣ԱԿ񱩵Ѫܵ˺˺˺Ƭһ֮󣬾ֻʣѪͲʬ顣
ҵɱ˳˿Ȼľ
սһǣ˴ľĿƵƵչֱײеʮ
ʱʮ̫뺷ڷϣײ͵ľŵĳ̶ȡ
һĻ˴ǰ֪Ǵɵɵѵ˵һ仰ʮ̫
ǺǡĿնעսݺˣǰԼ˶Եʱļѣ˲Ծݳ鴤ԼҲ֪ΪʲôĸЦʶЩԳζ
һսҲݵĽš
ʵŸԮﲻĳ֣ʱѾȵռ˲תϷ硣
ֻΧɱµҹħĿսʿ֮ƣȻƣս־ҡ岿ǰĲ£ȻǳˣҪƴɱս֡
˵ս־ԳƵϿ£˿־塣
ȻʱȻߣڲɱ˴պ󣬸Ͼȡʤ
Ŀҹħ徫ǿֿ֮󣬽ȫûʤҲɣ˼ۡ
һվȻʤˣȴеķֱüж԰Ӱ¶չֳľս־Զ𾪡
ֲðӰһлµ
ʱսˣ֮ڴɨһƬǽ壬кĴƯս
˻ԡѪƾն
ȻѪǵ˵ģʮϵѪŨϴ˸Ѫˮ裬ͼתгǧСɲǼ㽫ʵѪҺʳһգβʣ
תۼ䣬ʮֱǸꡣ
²Ҳֱ߶ս״̬ԷϴѪҺ
˸ǿȵս˶ЩƣͣһʱЩϢ
ʱʮȻתͷңһʷǼһŪ˴ΰȡôʤĹɱˣӦò˹ʰɡ
ʮĿ⿴ȥȴվԶʮǵĶСС궯ʶŲĿ⣬˱𴦡ڷ˷ɱУֻһԹ۵ľ£ǲûкͷӵ
ȻʧЦĶʮˣǡ۸ġ
սȥվŸָӴ˴սǿߣҲǸеĸˡʱսڶԷ֣ȥ
ս²ָĵĶģȻһЦСŮ㲽ӯڷȥ
ʮϰʵȻݣرԸ񣬶˵ɵС֮£ЩڻٴƫͷƳǼڵķһۣתڷȥˡ
䣬СսʤϢͷ
Ŀսǵ׷עӹ˵죬ǸݵӣŰ͡
ŰŰīɫУĿâУݸһ֮УЦԳһ˿ºɫ˵
ȷӦֵҽδսеıֻ㱨ȥϲ㴫ûȤѡ֮ʿɵԺҲսԷְ
˶ְֲλֱܲӾͿԽսԲıʹλá
ȻǷۣͨһ仰Ƴִ˴жͼչֳ˵ķж߲֪ӣ׼ƸԽˡ
߽󣬺ͶŰվһλǸҲĿĿ´
ЩĿ˵֮⣬ȻЩ˻Ĵ뷨Ҳڴʱֳ
ȵŰ͵Ļ£룬ݵһ׼ȥʱߡ
ǱľܾˣЩԣĿЩ˰ü÷ƺЩʶ̧ٵζ
֪սԺս֣Ȩأ˼룬˴Ƹھ;ܾˣȷЩĸо
ʱҲΪʶĳԣԶԶ߹ݼ˵˴󹦣սԺսԲıʹλãҲкݳһ׷ôⷽ仹εսʤսԲıʹλáҲ̫ˡ
ľܾŰ͵ǲô⣬ͷҲܲıʹЩ秣Ȩأȴһʺ㡣ǣķӦȲ²һаȥͲȥɣԺԺ˵
Ű⻰÷Щ죬ô̵ʱ䣬Ű;ȻѾңԶͨ⴫Ѷֶο˾ޡ
ȻܾսԺʱһ䡣
ͶŰ͵һһͻֺĹ¥ƿնȥ
˻صǵա
ļգصϢͬѩƬɵһ
ȵõǵѣܱߵĸǳأҲ׼ǣ㷺ĴսЩд඼ȡһ̶ϵʤϲ
˵һηսҪǸȡõеһδݣ仹ڰӰֳ£˸ػϢ巽ʿܣֵ
ȻʱԲִ٣Ȼ巽ĴѶֶرѸݸЧϾ׼ϻǲ㣬ЩǳظһյǵʾǱ߰ӰӪжѾʼˡ˸ȻռƣʧȴҲСûûսչ԰ӰӪ˳Ʒ
һսҲˣľ澭յĳָ˳̬
˴ιСȻսԺְȥѯ֮󣬵ΪϸһĿӴȨ
һҹ֮ƶ¸Сᡣ
ǸϷֱȻ㹻ˣʵ»ֹСˮ׼󿵣Ǿ޿Ҳеġ
˴ηһҪĿģҲ׬ȡѸ٣ԶԤڵĴĿ꣬÷˶ϲ
յ󣬴˴սҲƽϢٴγȥ
һ·˳޾յͨ˷ռͨ
˴ӿռ䴫ͨλãεĿĵأǿʱգѾ뼫


277 
Ϸһģеȵĳǳء
ȻеȣǶԱǺ־޳˵ʵϷǵСԲǧ
ϷǺͰӰ﷽潻ǰ߳Уǹڡ
вûѰеǰ߳սţưܡھʢ߹棬ֵ˲ֻ˵üĿ֮䣬һ־սѪϢĿš
ʷļ΢ưסϧܵӰ죬˼ʡ
˺ڶഩͨߣӴͨ󣬱Ϸڡ
վڴϣͣڰգϷǡ
ӣ˽һֱӳȥǿʱհ²˼ĵ٩Ƥʡ
һսװ磬Ϲ⾧Өʽף¶۹µԲȺͰźҲƵֱۣ˪ʤѩϣһһ˵ʱ֣¿һ𣬷
з紵²Ʈݵĳ΢΢££˿ģڽ׵ӳ£˵
²ķ֣ܱͬ͹նĲӣƵƵĿ
ʵӴ̶ͨʱѾкüѯʣܲܺ²Լһӣͬʱȥ̽Ѱ
Щ˵⣬ȻѰӴ²࡭ȻһĶܾ
ջشϷǵĿ⣬ϱŨ˲ֹâȻܲõĽɫӦ²ˣֱ߰ɡ
²ͷͷ΢ͨף΢ƵĴۣһƺĽȶУ˲仯һĨ⣬ڿ֮Ϸȥ
ʱʧ٣ֻʣһԶȥĹ
ͣԭȺ΢궯ҲվȺЩӵңԶȥĴۣ׿ȻӰȥ
Щд͹ߣҲжеȽ·Ϸڣ׼˽ҲЩֱ׷ڴʧķȥˡ
ڴϣܿ촩ܺƲ㣬ͣúͳϷڵǳźڰ̫
ʱ̫УͬܺĻ
ǴӿʱкӿƳӰ㷭ݡʱѾС
һϵħָϳʱλáããһҶۣŨԶȥ
ǰУ;ʼƽ޲һպ󣬰ָϳǳĿռ꣬ʱտλãӦþڸ
ǰУǰʧǰУȻֳһĻ˶ֺ龰
Ŀȥ½ΪĿӿ𺳵ĸоǰһ޴ĿռѴԲΣͬһ״Ĵ
ռֱǧӴ֮
˵ǣǿɽй㣬Ʋɵıڳһӣͬһɫٲӿгӿֱ׹·ǧɴ޾㼯γһĴ
һޱߣ˷ڣ龰嫡
ΪǾ޴ĻοռʱγһѹܱߺܴһƬΧڣſγпյشûһ˿ڡ˿󣬲ŵĽܱߵ龰
ʣǺ̫Ŀռǽմķз类ӰڻʱУѰһ飬֮غ󣬿ʱˡ
۵ٶȺܿ죬ǿռڴƽ
·ǧɣ磬ͷӿ龰ãεΪۡ
ʱǿռ⣬˷˼ԦĴڽӽǧټƵĸʽп巽Ϻߣڷǵ֮ǰѾͣھռǧɿλá߶ɫأңңĿǿʱտбڶˡ
Žӽ۵ٶ𽥷
ЩפǰпϵһЩǵ˵뷽˶С
ӰǿʱպȽУڴ룬ӭͷײλãϮվͿһ˽ʱصһӰϽķͻȻϮ
ţʱ䣬Ƶ鲻١
֪Щڿռ֮⣬ȴепͣԭԭǿռڴӿаӰӪô׽롣
Щͣ⣬ڹ۲ʲôλýȫЩ
˵ӦСЩҲüڼǿߣڽʱ˼ԦӴпֱӲȴУһ޴˷ɻҡ
˰̾ǱҲʵޣЩʵǿͳɹȥˡ
ǰտһµǿǰֱǿռڣҲвİӰҪǲôţ
˵˷ǿֻЦһϮİӰ²֪һսʿʱЦ̺ǿ꣬˲˼ɾͽȥˡ
˵ˣҲӡ󣬺йɽ񻰰ǿʵǰջһˣʵڹɽ֮¡
˿󣬸ϴֱ˵Žʱ䣬ɹռеһЩǿߡ
۲ͣڶߺ󷽣˲δڽǿռȻ˵̸ۡ
ף˴Զˣǿƣֱǿռгȥ
ҲԶһɫͨҫ۵⣬ɴĻʹʹóڵЩء
ǳǰȻһԲİεקţɱ
ǰεޣңԲͷ棬ֻһԶҲγɵĽ׳򣬻ȶ䣬ͬˡ
ת۱ƽλã֮ͣ⣬ֱǿռڴɳ۶ȥ
ռӿԵǿЩЦ·һģǳܵޣԲȻһ콵ʮն֮𶯡
ʱ䣬ǿռе忪һͨһ룬ɴʱڣʧ
ȫ֮УڿռɢŨİӰµһ֣ʶǽ׻ĳܽ롣
⳵ܽѴ֮Ľ˿ռڣһԹߴо֮Сβ˼ĵޡһִ˵ؼ˵ޡ
ޣ˽ӿھ
Ǵ˵еĻޣǳ֮ĪħɣȻ߻
δǻްɡഫֻسʱʱĳҲŹ޳
һһ۴˷˶ǳչֵƸе𺧡
Ҳüǳаɴʹڻնʱ¶һӰ㱼䣬һŮС
ʱ²죬Щ⶯ѯʵӳʲôʱȥ


278 
巽ա
ֱǧĻοռ⣬˷ߣһĿǿռӿѰҵûλãӶɹʱڡ
ߵע£һԴ˵еĻקĻܣƿʱڡ
ܱߵԹոǣ۷׷ס
£²ҲЩ⶯ȻҪЩʱգڶԷѯʡ
²˵ʲôʱȥѯ֮Ը䣬ЦЦڡ
콫Ŀת²ָ·
²Цĵ㶼֪ˣ
ⷬԻЩĪԱߵʮû˴ʽĶԻ
Ļʮ˹ϾĵԶ̹ߣ۲⣬ղʲôʱȥĿǺɣȻѾ۾ԶУӰﲼõ壬ֲʲôλãԶԽкаգȻӦָ·
²գ۾ɢవӰµǿ壬ִԴһ˿ͼʱգ⵽ǵĹӳµĲǵСϷͱ￴ˡ
˵ʱͷµĴۻһ⣬ԽȺĿռȥٶȼ졣
תۼ䣬ۻɾ룬ռӿǰ
ܱߵߣ˳ռֹͣ˶ǰǻ޵ۣתע
ơγ˭֪ʵΣУ˼ԦĴۣ˷ڵ
ʱ²˸תԼĻ棬һľϵʽԼʮݹ
ˡ
ڽյ²ഫľ񲨶ʮͷͬʱ֣ǰԭ͸ӵͨ͸ڵ龰˳
ӰµİĿսʿվһͷǾʳģɫħޱϣǱ֮һЦ͵ŷٿЩɳֶչϮɱ
Ȼݷ׼ϮֵİĿ壬ֵǰһ˲ȶ
˻
һյ촫
һĨĹƿ֣˲ڤìִգǰ̡Լ䣬ì洦ǧֱӰһּȴַ豹㲢ΪһƵâڡ
ֶڤìʧǴδֹ
̶̵һһʮҲ̽ץƺѸĶʲôһ촫
ֻͷٶȶǿ羪ף󷽵Թ߾Զȴܿǰһ˲׷ʲô
ʱǴۿ³һˮˣһǰƿУʧǰ
ڴƿɲǣ˲ŵԿԭŵĿսʿüλãһ
ؼֵһĻ˲׹ǰâƩ֣ȴڵʯ̳ìĿüģնɱ
ԭ׼УΪɱߵİĿ壬ɱɱ̼
ǼԦʳħޣͬһֵ̳ʮһצԴͬ
ǰԤеĿɣϮɱǻá
Ӧһ˵⣬ܹȿ׼еλáҲֶΪ
Թ۵Լȥÿμ˽ȥһ
ʱķˣΧӿĿռڴӽš
ԭڲģ
ڽ²ͷһۡԭڲ⿴⿴ʱôŨ񡣴ڲĿߵ龰Եúϡ
ֲһ˿ڵİӰÿÿܾ׼ãɱߡ
ڲҲо⿴ʱӿڵƣ쳣ƽݣ˿侢ӿĲ
ѵڲƽᱡ⿴ȴܺڣʵŹ֣СЩ
켴룬һľ޴ͨ
ܱʼպܰݣ²Դ͸Ũ鿴Զ£ߵ޾գݱܹͨİӰµ壬ǰ˲ãǰͳһˮĻϣʱ֮ͬһͨĿռ֮š
ʣ֮󣬾ʱڲˡ
ҡͷβһͷԵģȶ䣬³һӨˮݣ˰ڣȵǰУ󴩹ǰϡ
һ̣ͬʱһĸӦڴһıԵһڡ
оأȻӿ˵ͷ
תۼ䣬ĸоʧƽ쳣ĴʱձϣϺʱա
һɹƾõϢ
˵ĵһӦȻǴΣʶĿĻ
ǵĹ۲£ʱڲأֳݡ
ϷĲϣûֻ£Уֻмżȵǳ˸ĻԲɡ
Ȼû£һƬĹ߲ڰҹµȲࡣ
Ǽ˴ռϺֵλãڰգ·ɴĲãؿտԶȥѼ߼ʡܱ߾ĵģûκλڣȴ޵ӿһεΣ˵ֳôȫס
ƬʱյڲأҲȴǰ²Ũ񣬶ǿԼϡ֮С
˱Ǹմʱϣͬһĺԣ֮С
ĿĴرţһɴֻĹζ
˻һۣ˴ۣȥ
½Уüͷ΢ĵͷĪӿһΣУ￴ݣȴԲƵأСЩһɢˣָϳ޷Ѱҳλõ£Ͱ̶İ취
仰δ꣬˱ʱڲĴϡ
ڽ̤ʵصһ̣ٿ
仯ڷ£̤ĵϣȻ˸һİƣڴֲ±Ƶʧ١
²ֻļһд塭
һʮһ޹צģĴ֣̽ץ䣬ȴֻץס˷䱻ʧһӰ
һ仯δ꣬һ˲²ҲйâתڵľУǱʧ
˸ս˵أͱȻֿ治֮
Ƭռ䱾ڵĹءԭʮɫĳɢͷתһ˫ɫתĹĿ³˵׹⣬ɢɨӣɱڡ
ȻΪŭȴʧ侲˼Ƭ̣طһһƬɭɭӰװ㼱Զȥ

䣬뿪ķ䣬ֻһ㱼䣬оƽȣѾ˴ͣһȫİڡ
ϲţ侲վԭأ಻ֻĿоתͷ
ͳֵλãȻƽ̹Ұտбƣܱ߰ݾףûʲô쳣
Ȼ΢䣬һ˿ɱţ


279 
仰£ʮλãһЦУһӰ߳
Ʈ裬ɢݣ¶߳Ӱݣһϣһ˫ӣų߰ϬĹ⣬ŷ䡣
üƺ˵ĳЩ⡣
Ӱɫһ˿⣺û뵽ң
üͷչܿͻָƽɫԭû뵽㣬ǿҲͨˣ㵹ͦαװԼģֲôǰһҵ˶ɱˣȴʼղ
Ŀ΢Щĺ֪ˡ
ӦȷǲףڿЩǰ鷳бõɣǹĶǳ֣ԼȴںߣеҪķաڣǰЩС㡣
ףϧѾˡվڷӰŷĻڷ仰֮󣬲һ䡣
ֳ̬ȣѾƿȫֵţ·ܹ̣ʱ΢΢ƫͷĿֵһҲϣٶȷʵܿ졭Ϊ㲻һ־Ϳɳ˭֪ȻսҸҵĶֶ֣εҲȦɵ㡣
Զ֮󣬿ǱþӸ£ϧվҵĶ֣֣֮ô޷ı
䲻û磬ŴӦһ֮ӣǿͦ˵ġ
⻰˵ƽɣмֵ٩ζվӰܲˣһУйâһԳһŲӵ̣ͭ⡣
Ƴһ̣ǰ̰Ҵ͹ģ
˵ɱ̣һΧڣȻ贫󣬾ղŲתһΪɱ㣬̣ʵЩСˡҪɱ㣬ԭҪ˷µģֻҿǵܻܣŶôܱߵաνҲҪȫž˼ˡ
ڵǸö
룬ֵʱ֮ǰҾ֪һЩ֣ԭĹȿǵۣϿͥЩˣû뵽һϡ
˵ʱǡһ΢紵Ʈɢֳ˵ףϮɱ¼Уֵϡ
뷽жԵˣٶˣƫƫڶнһʼջšƾһ㣬Ϳɼ˵Ĳ򵥡
ʵϸ˵нӴϵˣĳ̶ֳϣЩӡʵϳĺʿһ򵥵طһнɱɱ֯ϻǺʿ֮ĶӣɼСĿȾָģɱֶΡ
˼ϲô򵥣ܲǰ˴ֲɱ֣㲢ͻأԵ˳¡
ʱɫû뵽ɱ㣬ҵԭҵ֡ھǺûᣬҷ˲С׼ȷİյ٣ʱڵλãҲѾжʱ䣬ڳɹСˡ
ٵʵ׹ֱɱҶԲ¶棬㵽Ҳ֪Ǳ˭ɱҲһʱͿЩصųһ棬Ӧøлҡ
˵ʱе̹ͭâʢƽ
֮ͨɣͨн߳Χ롣
ɨһͨͨ߳ˣٴοϣ˼ĵһµ˿̲ף졭ĪΪͼı֮
΢㶣漴Цܿ㣬ЩҵϡҳĺʿӪıɱ¾Ӫô᲻֪֮ɱЦ𢻹ΪҲ֪֮ǴڣǶ֪֮һж󣡡
ڽԭϽӴ𢣬ԼɱңԺɫΪڣ²࣬ҪĿģΪ˼⼸֮ƬǺһ
ӣȻϣô˵ʱӵе֮ȻʧǱˣ
ĵҪȻΪܱ˭ãˣ顭Ȼˣ͸ðȥˣɱ㣬һҪȥ²׽׽ȡ֮ǿҵĳ檡
ЦЦЩ˵ĵ⡣
϶Դ֮䣬ٿԻͨУһ߳ˣź¡ΪòСϢӿȴƳӹۻ벻ߣǿ
һ֣жʱ״С꣬Ǹ˶ײε׸֣һɱתӦǸʿɱ֣ԱѰ׻Ҫǿ١
ɱ֣Ӧƶնɱĵˡ
ˣҲǷףжƷƷʵ
ӱЩκһźͷһս֮һ֣伸οиǿѹ
棬ȷص޹ֺš
˳ֺ󽫷Χ룬ֻСӣϣޱĶŷ䡣
ʱ̽ѰӦ䱸˶;ʱմ;֮װôߣϲ׵ʮ㣬ȴֲŶˣϷŰĿʵ
ЦЦǰ˵̣ͷܱߵĿռ𣬴ʲôģҾͲطˡ˵ǻδ֣ʤδ֡ΪʲôҪܣ
͵һЦô˵㻹׼£ҵײһ£
䵭Ϊʲô
ӵǺãҳȫ㡣⻰ںܱߵȻӿ˵ѹأ켴˫Լͬѡ˶֡
ս־ʹ
һս澳治˷һ־ȫȫû֣
Ϻ˹غͰŬ˹˫˫֣ͣٵķֱ˻ڲĶ֡
ϵһнҫۣƽգһͷƽӥ⣬˫ҡ𣬲óҲȥ
ɲǼ䣬һʱڵڣս
˱仯δᡣ
״ķãֿ߶һͬʱչֳͨͬ˰㹥Ϯ֡
жʱֳ档
һڷϷ֣ܵľٿصڤطͨ
ǺϻûӰһκ䣬ǧֱ仯ޱȣ˹֮ۻ֮С
գǧ򻯵ڤط֮ٿȻΪһɭĵУԳٵذƣصˣնϡ
伺ͬһ̳֣ͬڤط֮ĳڱ仯ʱȭûκλڣֻűֱӡ
һ֣뼺ϣһһ֮䣬ǣؼһ֮ĵʱ߶ķ˺ɽйƲɵһȭͬǰ
ǷˣΪԼĽ׸֣һ֮ͬսˣһ׸ѹȻ壬ֻһâӭԾڤ
Ҳһָӭ˷乥ȭơ
䣡䣡䣡
˫ĳιײһһУܼķ


280 ٵӦ
ʵײ֮ǰĹƣһ׮ϵ仯ֳ˫ƽһԾٿصڤط֮УԭڹϣԼȭǺ׵ӡ
ײǰһ˲ֹƺߵԼıɷڤӣһȭַɳһֽӲӵĽײϡ
ٵתƵȷйдֲ֮Ч׼ӦֶЧ
˫ĿһȵֶΣȻڶ׾;šһɣתӦС
ҵײű첻ϡ
ܱ߷ΧڣΪ˫ײγɵķ˵ӿɢʹеİɫƵƮݣɵХڣˡ
ײĽֳ
һ˹Ϯ֣лһףȻֶײ󣬻·磬΢Σһ˿Ѫۡ
Ҳɡ
ܵ侫ͱȭٵлֶԻԭ׼ӭڤնϣȻԽʥȭ
߶̣Ǽһ̺ռ䲨ƣ׼ŲתǬڤŲƳȥɵֵĹơϧڽӴһ˲ڤ˽ȭϱвƱȻ飬ԼҲ壬ѣ˲ᡣ
ռƵľ£ԼһˣȻϣٿ̧ͷĿɱǡ
һӱϾףȻʽԶķǿȣǴӦԣһָɹס˷Ĺƣδ·磬һʹЩˡ
ʱİ˹غͰŬ˹ͬ³˹ӥȻ˻սδʤ
ɱϻ˻֣
׵ĺĬĵ˵ͷĿĶŷ䣬
һ֮Ʈʮ⡣ʱľٶЩ֣ڷһֵͳƺһѾжϳֵʵʶıӦԷ
ڵԵͬʱҲڷű仯еءڤɽͬɽһ£˿̶̮⣬ڻһ𣬻һź
źǷһеԴͷںڤɽµΪԴڤ֮ͬһڰ硣
ڵڤɽڻΪһűԴֳ뷽С
ܱصĹߣ·𶼱űԴڤɣȻڰ
˫죬ڤˮ㽻֯ʣ˲Ϣ佽һµڤì
ڤìĳ棬Ȼﵽɿ⣬ϸ죬ͨڡ
ôڤìܹٿ硣
ڱԴڤìɵһ˲ڣ췭һҳϣԳĹתo֣ڤط֮ì
Ƿеڤط֮ﵽ׺ֳĽͨԻ֮ì⼴oıìתһ˿o
ԶŬ˹Ȼ֣ƾصϣ
ʱѾƽָץлƵۻѹ
˿̷кͰŬ˹˻֯һһڿƣڽߣǴ͸ص޾ʱյ
ڷԵйһӰڿγɡ
Ӱߴ࣬ʣòҲ޷𣬵һϢȴվڷһ㡣
ӣĿŷӰ΢΢ʧɫӰħϢ
˻δ䣬ϣİŬ˹أȻʧȻӰںһ
ڰŬ˹ӰӰӲҡֳһģģͷ­̬һĹͷ
ͷӰ
˶ԹŰ˽⣬һĻͻִ֪ľŬ˹ǹͷ
ͬһ̣ԱԴڤ޽ᣬɵìİŬ˹ӰС
ٿأŬ˹Ӱһŵĺ漴Ȼ֣صһìͶ
һɲǣʱǱﴦھֹ״̬
ӭѹӵһȱì̴˲ɢ
ɫ󾪣˶УѪһͶìƣȷǾˣԽһˡ
˵ǣǱͶìδʹֹסƣ˸ȻıнƾԾֹԶϡ
꣡
һѵ
һìںϷıԴڤŬ˹ͶӰͶЮƥСϸͷȻеǰһͷȥؿѾһǰԴ
һ˱ԴڤìƻϵڣʹѸʧ
ʱϵɫֵ㡣
ؼһ̣ʹɱﵣ˲䷭̣ɱֵĲߣΪһжеһˣ
㡭Ŀǲ˼֮ɫضŷ䡣
ʱӼ˻صϣ˫ֽһϢڣڰֿڵάڵɢ
սڣȻɱݡ
䱳İŬ˹Ӱһ󣬱࣬Ȼվųǿ
Σݺݵؿһ۷䣬켴ӹ̣߶лһƴͨϣСתۼͨպϣһʧ
ֵǣȫ̲δٳֹֻĿšʧİŬ˹ӰҲɢȥԭⰢŬ˹ͶӰǳľĿǰֻд߶䷢һι

ʱڵĳһƵĹâֳ
ӷϴƴͨ߳
أο߷ڣҲ޷ϢϵϮ
֮ҸΪұϵУһϮ̱
ϵһĻ֡
ϵʬѸ⣬嶼ͬһ
һ̣󣬴Իһ⣬˲ƿշȥһöɫǣգԶȥ
Ӵֲ£ֻüЮȥ⣬ǰȻ֮
ʬ屻ͬЯ֮ƿնȥһĻӻȻ׹ǰεѶûκֹ֮⣬Ϊ˺֡
Ȼһìں󣬾ͻһڤǱأֱ˿̱ɹȥϵϵ֮Ҳȥ
Ҫǣ䵱ʱӴ뿪зֻʣսЧ
֪׵һȥԭصļˣٲǷĶ֣ȡʤкô
״µǰɫߺȴҲһ˿ȻԷֶΰо
˼һͶìһʯ񣬹ìƻȴ˶ļԮ϶ȥɹֻǵͬʱ˺֣ı֮
ѵõǣ˷ֶڶ̶ʱ˼ٳӦΪȴԷ涼ǡ
Ӻһ˼ǺĿɫӣȥ
ʱһߵķ䣬ͷӣһâƿջع飬ֽס
УһӯȻľӡ


281 ̫б
ͷһԭ𢣬ãʱԼе֮ЦЦֽ
ղŶһì̺ƾ׼ϵǱľ棬ʶϱӻֶȥ
ĿҪһʱǿƱҪڱסǣƶȥ
׵һ뿪Էʵֻ˴ʣµˣǷĶ֡
ʱչֳһԤĵƣܺľӺ߳Ҳ뵽սУ鷨ϵרԣһ䣬Է˱˥ֶ򡱵ȸƣս
һսޱ仯೤ʱ䣬ʣУ˲һ˻ȻӣҲ³˹ӥ׷Ѷ
˱նɱ
ȻսʤȴǺأǰٻŬ˹ͶӰʹþȵףʱɫ԰ףͷѡ
俼ǵӿܻɱǹҲǲ׼ԭض˺³˹ӥľԶȥ
Ŭ˹ղźͶӰϣҲļ󣬴ʱսЩģصٻ֮к˯˹صǾ񼫺ãĺӹµµתţڷͷƣŹ֡
ʱӴ󣬰ݵĿ£ǰУʼδκһڻҲûаϢ
𣬱һʱѡ˸Խϸߵλͣ£Ѷš
ѶǴϵָϳзһֵƵʵĿռѶϢֻкָϳͬʱָϳܹյҲʮ²ָϳ
Ѷŷ²ʮյǰϡ
䷢ѶźԭĿȴתָǰսġ֮󣬾Զһ˵ХһӰףԶƽ
Ӱһɫķ籩طУԼɶתʮ
ԶԶ䣬ϲɫѰģȻû°ɣ
ЦЦҡͷû¡
ʮɫ΢ʵ㱻뿪˲õ壬ʱձڹ֮
иϵɱҶµ壬ţҲɱңı²֮ѾҸɵˡ
ʮɫתãЦӳȻ˵á
ϵ˼²ӦҲǱ͵ĳվҷѶţֻϣ²ˣ
ʮ㱻֮²ҲһռƵʧڲ֪ȥˡ
üҵѶţô죬֤Ǳ֮ʵ벢̫Զ²壬˵ҲӦþ벻Զֲᳬ⸽ﷶΧڣҿ
˵չų̣ɱȥ
ʱ˽ܱ߽﷽Բ˸飬פһطŵɢļʬ
ʮпռ䲨²Ϣ⼸ʬѵ²ɱѾΧ˳뿪ˣ
ĿƵܱߵĺۼ²౻ͺͣɡʱΧѾ뿪ҲȴɱЩˡۼ˽ϲɱˣ²Ǻɱһ뿪ġ
ʮ뿪ȴǣĪΣգ
ܱĴ߶ŵɢļʬ壬Ƭ̲ŵ²뿪ܿ˸Σʬ壬Ǳǿ͵ͷۣÿʬͷ­ϣԳһ鶴ƱʳԽʲôôб
˶ֵ²ʱʧȥټ²̫Ǳ˽ˡ
ʮͷһʱȻ󰮶ԣɵɵĵǸȥ
ûķۣϻ
漴Ϻڹһٻ֮˯İŬ˹˳
⹷룬˯ʡ
׷²ȥʱŬ˹˻Դеĳǰ
ʮڰŬ˹תʧ
һֻʣ΢磬Լɢı
Ŭ˹׷ˣҪ;ζſԽ׷٣Ǹһܲɲڽ׷٣׷ʧ֮ǡ
ʱ󣬷˸ڰŬ˹ǰУµĵΣʼֱ仯һƽתΪɽ
ƽתӡ
һʱ׷٣;ȺʬĲҲ̶ãвǿߡЩߵװ磬Ǵߵ巽ߡ
нӽʱ
ǰ·İŬ˹һС𶥶˺ͣ˱ܵĽŲ¶ɫ
˽ǾһŬ˹ϣ̽ͷСȥ
СĵһϿȣݣǧɿ⣬ţɼ
ʮСϾӸ£ӽǼãȵأһ۾п²ࡣ
ЩǣԭΪ²ӦǱٳ֣վΣڵϦǴʱǣ²Ȼ±ߣٳӦҲ٣ʱѾӱн״̬˳±ߵĹȵ˼ɱ
²Ķ֣һ٣֮˸ߴ٣ƤΪںɫ塣
صëʢЩԳˣīɫףĿҰԺԡս֮ʱֳݶľں²սУͶ䣬ɷױ֮ɼÿһй̿ɽѵ֮
²±ߴ󷢴ȻΧʱȴаΣգ˶ʱȻһۣԼͬСȻһϷ̬±ɽеս
һԭǰӰӪħ˲׽²ࡣ
ֵ˵ħ˲ڰӰ£Ĵǿ壬սˣԴŮпҰײеԭʼ״̬ڵԶרϲ°ӼŮӣץ²Ȼˡô²ӳˣͰ͵ĸϹӢ۾ĻᣬҲû
ʮһʾⷽע·ȵڵһλãǼһ˭²ܳ˾ȵİɣ˿ܣƯǣһ¡ʼվô·ӣǺö
·ϿȷһӣħΧл磬²ಢսһһе䣬ҫĿһ㡣
ÿһ̳һħ岿ڣ佣ϱ׹
ʮ˵һ£㣬ȻΧȻ˴֮УתŲ֮ʣ͵Աٶȣһĵʡ
Щǣڼսлһģתͷ²һЦݣʮʵᡣʵ͹˵˵ƵϷȾѣĵòͷȡ
֪ΪΣڿʱҲǰüĪһ˿ϲ֮С
СϿһ̸֣²һηֹʱƽȵϱԹۣŭι˲æ˼ϱ߿
˻֣ϵʮϣֵ㣬±ǸС˷ͷ
ʮΪȻݺݵĵ˵ͷͻȻһȣԳ޹ĿС֮¡
·Сһ·Գƣ֮㺳أÿһ̤£涼ᱻһӣɳʯɣعѣ̤ס
±ߵСڣһħ壬ʮӭͷײȥһħʱײ飬Ѫɶ
Сϣ¶һĿõı飬ͷİ˹è̫бˡ
ҲʩʩȻվ



282 Χ
ǲæžͳȥ֣ĴܱߵĵơϸϿڣں²ࡢʮ˼սħ˲ڡ
֧ħ˲ڹнˣħַʽħˣ彡˶ɿɽս쳣뺷
ڴü֧ʵƽǶײΡ
˵ֹģĶͷ죬ܿǴﵽ׵ǿħ˲Ŷԣʱ·ɽڵħ˶ûħ˴ڡ
ĿѲ߮ǹȵ
Ũӳ䣬ϿһĿӶֱҪа֮ޣںڰ޹⣬͸ӣҲ֪ж
ڿӶΧɢǿħˣɫĿ䣬粽ڿӶܱߣδȵǰ벿ڷļս
ڴĿӶܱߣħľô˵ûֵħ죬ܿǽӶڡڿӶ̽ѰĳܡǾݴӰӪˣ˴οƬʱգ᲻ҪѰĳĳ֮أ
ħ·ȵڵΪжһ°Ӱ￪ƬʱյĿġȻĿǰ˵֣ܾݴ˾Ͷ϶ӰƬʱյͼ
ʱ·ϿսȻ
ʵʮȥ֮ǰ²СȻսˣھֲսռϷ磬ȴǴΧ֮ڡ
ʮͷ͵ѹȥɹħĶ˺һӣ²ԼСһ໥ӦսˡʽϣȻħ˲˶࣬ռϷ硣
ʱɨһܱߵʽڷһ°ӰӪʱյĿģĿƵ·սе˫ԥĳֲս
ݣ
վԭδȥٿһڤì漴ˮȻڤìͶȥ
ǰͶìͬǣ˴Ͷìͬʱ֮ԳͶìڤ޽ɣǴӼֻһɺ
ּзֻͶì֮ǰڤìСһЩƿʱƲǰڤìٶȸ졣
Ͷìֵһ˲лڵһԣʹüﲻϵرŷ˿˿ƵĺͶìϡ
ȷǷһֱϵ̻
ʱ䳤ʱļаܣֳͶìԺìϱһīĺԼƬת
֮ìƿշɳһһ·һħ塣
˵һĻ֮֮֡ìɱһ˺һصƬһӵСӰɢܱߵļħ˲ڣһϮǡ
̼䣬һմȾħ壬ѿڷȻУȴǱϮһֱѸٸɱ񣬾Ȼ˹ѵĺۼһķ绯ʧ
ֲа߻Ȼ壬ԹҲǸȻ
ħ˲˿񺰵죬ȰɽǸͷаͶìʦ
Ī˸аʦƺŵķ䣬ôӸ£Сۣ֮ϵڤؼУϷֻ֮ìһ˽һ˵ıͶһɫ磬׼ƥɱ·ħĶ֡
ڤìٶȼȿ죬㣬ϻаΪιƣ²ˣʱħ˲ڴмɵ
ת˲䣬·İΧȦӣ㱻²˺һڣʮһ£ײ·ħˣ˳Χ
Ͽڵ֧ħ˲ҲǾڷأȻ֮ìս£ҺѸ֯ʱʮ²ࡢѾƿΧ׷ڿն𣬳Զȥ
˸ͨΧ󲢲һ·Ƿֳͬȥ
ħ˲׷ֱֻ֮֮׷Ϯе׷²ࡣ
ȻЩħȻŰ£ץ²ΪһҪ
ʮԶȥͬʱװȵͷҲ쳷ɡԺϡδ䣬Ѿʧ
ʱвħ˲ڵС𶥶˱ƽ漴Ҳһתȥ
ڴʱͻ·ɽһ׿ŭХУɽȣһʱҡػ֮
ƳһۣǹȵĿӶУһ˵ɷһеħ壬ΰִӹȵĿӶ߳
ħ˵˫Ŀյħƣ֮䣬ճգϢǿ
ȻǷǰʱ²ܽ˵¿Ӷħ졣
ħһͷŨܵĳɢ磬ħתͷĹ˼䣬ֱԶȥķˣҲĿⶢ²ķ򣬺﷢Ұް㱩ŰĹЦһڰɿ⣬²׷ȥ
ȻʱһХٿȻƩףƳӷɹңۻ벻Ъ֮ƣ䳹ء
ХУŨŨս֮⣬ХڵͬʱٴλһͶìͶħ졣
ħĿ׹ʢһһȭ˷Ͷì̶ת׷
ǰħںӰƱ磬һǰһļʧ
һ²ЦЦ֮ԷХսԭҪ׷ħ죬ĿΪԴȥħ׷Σ򱻷е˹ȥ
²൱Ȼĳһ˿ůůӿٶȣתȥԶˡ

С֮ھ뷢սϿȰ￪һɽ·ʮ²ͬǰӣڷֱ˦˶ֺڴ˵ؾۡ
Ѿڴ˵һʱ䣬ȴʼղͷ
СЩǵĵǵͷǽзɣһɫȷħ죬ò뿪ôʱ䲻Σհɣ
ʮ²൹ʮ㣬ͬᡣ
ڽ뿴Сɷִ˵ò覡òǴӱĵиƳһ㣬覴ãòΰһС
²ۣ֮֮ͬǰӣҲǲһϵϣѷ˰
²ʮĻش𣬷ĵǾͺãٵȵȡ
²ûлǰڣǣħ˲עл
СȴݣϾĵħ˲֮רȺ°ӸŮӣ˼ȻȻûֿ֮ڷһתĵοҺ͹ԨԴ
²ɻɫ
Сƽĵ˳йң죬͹Ĺ㺮¹ǧһҡ
ʮСһ秵ģЩмƲƲ죬ƨһҡ
²СĻĿɫ΢¶һ˿ϲɫҲ֪뵽ʲô飬Ķһ˿糺졣
²಻ڻӦͬӦתͷȥȴǰ˹ԶһС˳
Ǹվһɱɫ˳ëЩңѪֺۡľֹҲǹŹ֣Ȼżצӣ漴תɱȥ
ʮ²ԥ׷Ű˹ȥˣС㶣Ҳ׷ںߣһת˲ʧ



283 ɱ
Ưʱڣ΢ᴵ
һƬĵشֳһĻЩĳˣһֻŨʱʱֵèĳȶķнš
èȻǰ˹أ˷ֱ²ࡢʮС
ʮǰзּһͼ·˲ԻһŰٹоٵĺɫһ׷˰˹أʵأôˡ
²鶯أҲѯʵĿ⿴˰˹ء
˹ţ죬ӯƮʵٶѸ˶һЩҵĳëӦǰǸħ׷ǻǸۣʼҧǲţǾͻͷˡ
è˵ѾЩ⣬˴СЩ⣬˰˹һۡ
˹ػͷһۣûĵʲôС
С㶣²ЩΣæתƻǺħ콻֣Σ
ԱߵʮҲħףѵˣȱ
˹ءҡһм׵ħ̣ܵ˵ģǸ£˵ΰèսôܻǵȱǵʱߴУħսΣüƽɵһǾʹ˦ˡ
νǷ˳ǰйĶ֮һǿ˲䲼ƣͬһ壬ܹ֮ס֣Ҳ׽ħʱʹá
˹赭дһ˷ħ˫һ·ҽ
ʮ²ȴһ·˫Ľս̶Ȼޱȣڴ˵İ˹أ϶һ˿ڡ
֮أȻʱסħ죬ȥӳôûǻϡ²׷ʵ
˹ҵʱҲΪǻϣɲô룬ǣԼȴɱ˸ǹ˵ǳħ챻סҴ󲿷ħ壬˳ɢ׷ǵʱҪûۻǸϿȣĿӶʲô
˶ֲǰǸħǴϿĿӶģȥ̽̽ӶƲΰӰ￪ʱյĿġ
ٳȡѿؾơһ²ʮȻʱ䲻ȴ֪֮꣬ʱ֪ϵɱǴϿȣ˲⣬˹˵ٲʣһ˼ٸ·
ǰ˹˵ⷬʱСĿһ
һèٶȼ죬þͽӽǰħɱսϿȡ
Ȼ䣬һǰϿȵķ򣬴ҵķԼŭĺаŬ˹С
һ׵غСӣұɱ㡭
žЦ
²ʮһۣͷ붯Ǹħ죬Ѿƿ䲼壬߸ϻˣúڹ̽ķӭͷײһ˫ֶˡ
²ͷתʱԼӿŲҪϹȥæ
ȻǽӽǰϿȷһӰͬڵ㴩Ƿ䡣
ħһ¼׷
ŰŬ˹Ѹٿ²ǰ˹һԾͷŬ˹Ϊһƺʧڷڣٻ֮УӰ١
Ȼ׷ȻԵúܴݣƳСһۡ
˵ʱ²ͣ²ˣһ뿪
һ˵ӰڱֵԶȥ
Ͽ׷ħ죬ңŷȥķ׷һͣؿھǿѹŭ𣬻ͷµСӻ֣׷ˡȥϿڵĿӶ￴СǰǱȥûʲô֣ȡʲô
ħ幪ۻϿ֮ڡ

һ˴ܸ߷ͣʮӺһܱҰλͣ½Ų
ſļͷֱ϶ƣǰҲһѪۣȻǺħν沢ɡ
ϵɫǲ˺еήҲ񣬷˫Ŀȣ²㱻Щħץô£
²֮󱻴ƴͣһλãΧԷ˵֣ʱΧҵˣӦԺʿ
ȷǺʿˣͻȻϮƵģѾˡ
²ȻһЦΧʱǶħȻ֣Ӧ·ײϺʿˡеħ죬ֽΧҵĺʿ˴ˣҵʱۼħ˶ڣܲˣԾʾδħס
ӵǾͰϿȣħ˵¿Ӷڣλţʱ֣û˺Ǿ͸ϵˡ
ЩС˵Һ÷ӳĿ죬ʱĳ֡
²Цĵͷʾⷽ˵Ĳ
켴Ŀ⿴꣬ȷǣֲʮ˵һ
÷ѯʣС꣬ҹ죬ͲĹ㺮¹ཻһҡ
²ĳʹּ²⣬ֻδʹʱͷһδ˾֡
˵ĹңǶҵܳơ
ĹңһŵĹϼ壬м֮һ²Ĺ㺮¼ңҲһҹ塣
˵ĳ޾֮ǰЩ岻𣬺˵ûߵһ𣬵ĺȴкܶ˴һ˵
ʱʮ廰ͷ·ۻϿȣʲôջûУ
Ǳǹеĵ¿Ӷ޵ףûʲôЩջ񣬵֪˰ӰʱյĲĿġ
˵סڲ˵ת׼һ𣿡
תͷ˿²࣬ʼ磺ȻϣҺͲȻҪͬСֻ֪ӭ
ȻӭһҲá߰ɡ
յȶȥȴû˵Ŀĵġ
ǰвãһӦ̧ͷʱһĻ˵龰
ϷĲ֮ϣƷǧɵĸ߿Уһս
һһֻ񣬿ʵ׶񣬰๣צУ˫չа֮ޡȻʱȴǰӵһһƬ޴Ļ׷ϣڷʱһ漴ʧ
֮ǰ¶һֻԲĹޣͷ棬һɫĻѸʧʣʱǰС
˽Ŀ⣬ĪƥԶȥʧĳܡʮֹֻקĳǾһģʱе𣿡
˼ҡҡͷƬ̺󣬼˼ǰС
ʮڷϣƳԺλ໥˵²һۣдʵͷɫһ²࣬Գ񣬸ʵʹߵģܸоЩԣĲȴ˵
䲻ɫĴصȻû¶ǲͼǰ²ǵֱӸˣ۲һ˵
ʮӦһʵҪȥģ
ǰϿеĿӶ̽ʱɱһħĸ֣ð˹꣬аѶϢ֪Ӱ󣬲ϵһЩλھ̽ѰѰĳЩصĶʱʱյһطӰƺѾҵĳЩڸôۼ̽顭ǼȻ֪ˣȻҪ˳ϣȥմ֡ӰʱգҪʲô
ʮ˵ͷٶʡ
˺֧С;Уؿռƽ
ʱĿĵؽˡ


284 ·
ǵĽų̣ӽյʱȥѾʱ˲ǧ
һյĸ·;ߣҲʱ룬Ѱ٣̽
뷽ǵСӲͬЩ˷ǲɽʱյģд͵Ķ飬ǧˡʱе룬Ĵģ飬ͰӰµ壬ĦϣʱƵƵ
һʱ䣬ʱŽԱ࣬𽥷
ʱھһʱļϺ󣬷ĿȷĴ֧С飬һƬϵɽڡ
ƬɽغܹŹ֣ʱԿһΪʵɽ壬ȴ֪ھԶʱǰıʣѾۣһɽ͵ֻʣ¹ͺͺɽ
ϱССʯ飬ʯ֣ǧٹ֡
ɽﴩУ϶һ˿ɫʱա˵Ĵģսɽ˴أû£˵ҲǱħ䡣
ܿһս֮أ
һ˴ʱվһɽ壬дĻİϣĿĹˡƬϵɽøŨأĿģѣһӶܲף˰̡
⴦ɽ۸ܱߣפٴɽн
ڷнƬɽеʱҲߣϵɽټ
˼ǰ˲ãȻһȴϷ
̧ͷӣͶһƬӴӰһпձϷ
ʦ֣㡣ųϲĺϷµı˽
ǴϵĲΪһ㱦ʽƣϼתҴ۹ŵ仪࣬硣
»ͬİƣǴƯ⽵µ
ʱļװվһŮϳ꣬Ž
̧ͷӣǴļװϣϳһŵŮӣĿĿ꣬ϲɫ
˵Ҳʶ꣬˴˴к
֡ԭҲˡ˴кͬʱĿɨˣĵ²࣬׷Ŀ΢¶һζЦݡ
ǻŮӵĿ⣬ʼͣϣ糺ĵˡϴһǰΣٶȸ죬ҲʡЩ
꿴˷һۣǡôľܾ⼸λҵĺѣҴӦͬһҪɻˡ
ǴϱɻŮӣ״νĿ⿴ˣЩӵζ²ʱͣЩ֮ɫһţһ߰Ļߣ˻֣Ǿһɡ
ЦЦתͷ䣬ʵΣ
˻һǴϵһŮҲһ䡣
һвδۣѡͽǰУΪӦʱĪ⣬ǳпδҡδ֪Σճ֣׳ΪĿꡣ
ЩŮ޹˼ɣڸ߿߻ӴпձƿǰУⷬͷѾȫ̽Ѱ֮ظе󣬵ι۹һ㣬ЩͬУʵǷԸ
ʱĿתЩϷһŮУһףȴԴӴ׼ȥܸʶûгɹѾһʱûĳᡣ
ҲվǴͷװϵһŮ֮УƳ˷һۣ죬㵱ʶ䣬ûԴк
ɨһЩŮھܾϲԱ㣬ǾͲˡ
⻰һڣϷϵŮ޵üǾ÷Щʶ̧٣ЩŮȻԳݣûκһ˿ڣֻĿУһ˿Ĳá
һŰɫе꣬ǻŮӵˣɻǼȻԸͽǻǿ˼ɣ
ǽɻŮ룬ֿ˿ɫƽʼԹ۲²࣬ͻȻһЦʵ⴬ϴһҲЩζȥߣʦ֣Һһ𣿡
ղӦԾǴ󴬣ϣһЦӯӯģ
ɻŮ˾ٶԾǾܾ˴Űɫеӵ顣һɻˣ
ɻڵȻˣ߰ɡ
ϵӵĿͷɻһۣ漴˻֣ʱ䣬Ǵ󴬷ɿԶȥת˲ʧ
⴬֮ϣԶȥ󣬴ϵѯ˵˭ʶǺһ༸ˣ
ЦĵʶǸ款޵Ůӣ²࣬У㺮¼ңҿԸУаĽ֮ġ
ɫ׵һʵأ
һӣһʶˣΨһʶĳⱣ˳Ĭ⣺ʶǷҲʲôʵ飬ƽЦ˲δ
һӲ²ʶǾͲҳˣǳûʲôͷ
ͷδ˵
漴⴬ϵһŮʼ˵ЩĻ⣬̸ڸ飬һ˵˵ģӦþǰ÷򣬸ϲ֣밵Ӱһ̵ˣսǣСҪǽеһʤˡ
˽ӵڲ˵һս֮ʤеĹؼһ꣬ǽз䣬ȷ˰ӰӪμƻڲ˴֮˵ƾһ仰;׼۳Ӱ﷽ȫ̼ƻڴΪȡʤ춨˻
ţ˵ºսԺҪְǱܾˡ
ҿ´һɺԣģսԺһ֮£ܾܾҲüһ䡣
˳۴£ΪģΪǼٵģ粵ݡ
һǳŴ£Ŀɫֹ䡭ĻǼٵģ
⴬۲ݵʱ򣬷Ҳ̣ɽн
ĪֶһзɻŮӣ÷䰵ü˼ǳģڶЩ޴֮С
ŮҲǸֻ߰;̸Ƿˡ
һ֧ɱЩĶ飬ҲЩ¼ǰС
нӽʱȥĿĵڵˡ
ʱһˣȻһͰɽͶˣɽͺ󷽵龰
ɽͺ󷽳ֳһĻ˷ǳ⣬ʮֹҵ죡ͷҪĵط·ʲôڣˡ
ʮ⻰ǽɻŮӣЩ⣬Ȼû뵽֧С飬ԭǱϿΪ͵ķͷ졣
ʵǰ뼸˵ǴʱѯʷɻȻЩֻ֣ʱ˼Գϲ֮Уδ˼˵ʱʮĳƺأȻľߡ
ʱ˶ɽ󷽵龰ŮҲͷһ漴㽫עɽΪĿľ



285 ħ
ɽ֮һƬƽԭ
Ũ˵Ŀ޷ԶܹķΧڳֳ龰˸о쳣𾪡
ƽԭλãһ޴Ļ״ӣֱ죬ֱͨĶħѨҴһ֮䣬ƿӶֱԵɼ˵ĳ̶ȡ
ħ뷽ڵɽͣҪǧɿľ롣
ξڣɢŲٰӰµĲ壬ҷѲ߮Ȼڸξ
İӰ²ڣħϷһȻħһ߾̬ĺǡ
ȻѾ˺ܳһʱ䣬ħ֮⵽ɽͼǧɾڣĹǺѾ࣬ѻɽ
һɳɷЩǺѻɢľ䣬ĪĻ̿־塣
Ŀݹǳɽɷƣ˵ľ÷ʮ𾪡
ʱ޾İ׹ǣƽԭϵħǰʲôط򺡹ǣһɷֱ⡭ӰµĲڣħеĺϵھѰʲô
˫ĿâµĴɽͺƽԭħ󣬶ϼ˵׼ħ̽һʮӦֺλɻˡ
ȻȻĵԤף̽˳ƽ
ǷɻƳ˷һۣƺЩ£ֲܵζû˵
ĻӦĿ꾹Ȼ·ħ飬Ȥӣ⣬Ųͼ᲻ҲҪħѡߣЩϡ
ͷ΢ʱ²ɨܱߣﲢֹڿţв巽ߣҲ˰Ӱڴ˵صľֹ쳣
ʱڵСɽ࣬ɢһЩɽ͡
Щɽ͵λãͬһݷŲߣңǱӰرصħ
ɵǣǰ·һĹŴϵһŮԱһɽϡ
һͬ˷˵ټ˼ۣδֻعͷȥ
ȥˡ
ٿȻһỊ̃ƮԾ°ٶɸߵСɽѸڵԶȥǰƽԭϵħӽȥ
һ¶ãѸȣȥԶˡ
ʮҲڷ뿪ͬʱ׼ѡһλݷԱһܹԭص²ȡսϵĺӦ
һɽֻʣ²ࡢɻˡ
꿴˿ʮֿԶȥķ䣬ЦŶ²ĺġǲЩˣҪħԵıȻãȻδ֪ҵĻðȻȥġ
⻰԰֮⣬ȴĿ˵ûԵ̺УҲûм˼ڲ²ԺķӦӶжͷ֮Ĺϵͼ
²ӨףƽʣûнӻҲסڲ˵롣
Ƿɻӹ˻ͷ˵ĲǷΪٸЩ˾ٻ˵䣬ΪڣûֻжƷĳ̶ȣˮ׼ȥӽǰӰ²ڲħѣһãܻܿΪԼĺ
ɻ֮ԲԷ䣬ҪΪкøУһ˳Ļ˵ҲЩ²ΪУӷ䣬ӱű²ζ
еܼ򵥣־ǷȻǵ죬˲ǶȻҲòȥ
ɻ˼²һ֪Էʮ㣬ЦĿ˷ɻһۣƲƲ졣
ʱһɽϣǰ꣬ͬһҲɽƮ£ħӰ
ǶԷȫ˽⣬ȫǿֵ̬ˡ
һЦ˵ʧķħܱɭϣϿ
ǣ˶ˣΪЩһ˵£ȵԼοͻ᳤˽ѵ֪ͽ⡣˷ŨннԶֵһۣ˵
ҲŨĶԷ俿ħ֮ۡ
һ˺ȻЦǿ쿴СʵЩ֪֮ԭӽӰ²ڷܵ򣬶ԶԶ˿ȥ׼ħֱӴ޷ȫص㣬ҪѰػλǱȥ
ҲЦţЩСȻûʵҪǿȥ
ʱķ䣬СȷԶУȻʵ⣬Ҫ׼̽ħȻԵ͵Ϊѡ
ʱɽϵļŮԹۣǾ÷ðȻħȴֲӭУֹΪЦǼеĳᣬںͷӴκ󣬶ٻ֪ʵģ廰ˡûô򵥵ģǱҲˣʡĲ´Ц
΢㶣ʵʶ
΢΢ҡͷδ˵
΢¶ĵӰħھ򺡹ǣֹʵڹŹ֣Ҳ׼ȥ
ܹϣվͷҲ緽ƮԼꡣ
غſƣֱ̬ۣħȥȻ׼ֱɱȥţɼΡ
ȷ쳣ǿܻǰнȻͱפħܱߵİӰ֣ħ˲ĿҹħİӰ²ڱƹ衣
Ȼ׵ĺ󱳳һбĳ꣬һǳ꾹ƻ˹㣬Ϊһɫ壬޵Сǰ谭Ķ֣㱻ɱˡ䳤趯˲ϢɱӰݵǰƽ
һʱ侹Ƭ̡
ǿʵ˾޵δˡ
ܱɽͷص߲٣ʱĿ·꣬˼ƲǰвͣŰͦεΣԷƮĳмķɡ
˵겢֮Ԫ巽һΪܳ
ڹ߷׷֮̾ʣ²ڵСɽϣɻ²һۣ㿴ԪңֱڵУʸ񿿽ȥ̽Ѱħ֮µʲô֮ͷĹĽӽʽǸС
²üɻԼУԣͬʱԼɾٶЩջ𣬵ȻǴĺˣͿԪ˭ӽħ̽鵽еϢ
ɻЦһȻԵõĵ䶨ˣţ˵һԺԷҪūԾӡ
²࿴һۣͷһΪ
ŮӶԼ£·Ԫʱǰ˶֣һҹħǿ֣߳Ԫչ˾춯صսصľ죬ϴ˽ս
ͬһ̣һΪڵ˿ķ򣬷Ȼӽħ
ѡķ򣬲ûֻС˺ܶ࣬ϡ衣
;Ѹ֮ƣϸɱδע⡣
ʱٽħıԵֳһĿıʿִìһˣɫ
ȻŨһǰ̧߳
Щʱջǰ̽ħʵʵڲ٣ϰΪЦһȻ޾壬ìǰ̣ȴʹʱУιȰнǰȭڴϻһͷ­ʱ
һԪҹħʱ򣬷ɫƽħԵ̽ͷ



286 
ħڣɷ֮֯ɵһֻҺɫϢ
ϢħڲǳŨԷĿҲ޷͸Ϣħ龰
ϵâ΢бһʵأָϸСԲͲЯž·ţɢŰɫĹ
ԲͲǳǰ̹ĺԶƵĲt֮ۡ
ڷеģt֮۵ԭʼ̬Ĵ£СԲͲ˱仯һ̽ͬˮĻһ͸Ƭ
佫˫ĿϣͱһĿģĶ߷˫Ŀ̽Ĺܡ
t֮۲ѰԶͿԿȥԶԶľô򵥣Ҫ
˵Ѱʱףôtۣ֮ƶͻﵽǧ֮ң
ܵt֮߱ķΪĿõһĸ
ʱ˲tۣ֮ת˫Ŀӵ˱󣬽·ħڵɷ֮ƿɹ龰
ϵǣħôɲ⣬Լ붥˲ǧɵȣͿɿײ
ڲt֮۵ĸ£ԼħײƺȻǺ޾ɷ֮Ũصš
ħײвٰӰµǿߴڣ֮ĺǣϵϵͬʱڷź֮µʲô
õt֮۵ĸĿǣϾԶħϸڣ޸ջ
վħԵ΢룬һԾħڡ
ħڵһ̣ɫ΢䣬ȴǸһԾħڣ³ٶȱԶ֮⣬ħһҪѽڵˣȥ
ȫתֹס³ơ
Ѱ˽ħ̽飬·ȻǿЩħײӰﵽڸʲôȻϽ˷ΪϲߣϾħѾӰһռݣǵˣ¾ҪΣ
Ȼ˼ȴ볣˲ͬⰴ˵Ӧ÷Щ̽ħײʲôʱ̣ȴһɾһ±ϣ½
չɽҵĿϱ£ƽұϣɶּžķ·һֻ֩ζȥ
ԾħλãΪԶУ˾ǰӰ·ϵפΪܵķ򣬻һξģʱұڣٶȷɿĺʱ䣬Ȼ˰ӰפܣΪܵķλ
ħİӰϷʮɣƵһקŹǺ䡣
䵽λãСؼͬʱŽұڣʼ·ħײ롣
˷ֹĿʵܼ򵥣ǿǵȻԼǰӰһˣΪ˷ֹ̽ħеܣô򵥵ķǳħħҲ塣
Ϊжϳħڻ壬Էѡλãͬ½
һ壬԰ȫ½·ˡ
±ڣǺһʣͬ½
ħڳɾ󣬹Ȼвһεϣͬһſľ˼ħڣ½Уͻ⵽ϵһϣ޷ֵ壡
ħռڣ̿һεıĤħڲ֮¡跽ӣȴЧץס˽ħ֮̽˵ļǴæǱȻҪһͷײϣƳɿơ
ʱһԲĹ۲Ƭַ̣־ʱϻ˸ӶݵƿϵһС֣ЩǱȥ
ЦЦȷܱˣԾһϣԼϢαװû㣬˳Ļ壬Լħ롭
ͬһ̣Զħ²࣬󲿵ָϳ΢΢ȴͨƵƵϵ䴫һѶϢӰħ龰
ôĿģǸ²ԼߵĽȣһı仯ߵ²ʮܹ˽ⷽħڵӦϵϡ
ͬʱ䣬֪ںδʮҲյͬѶϢӰ
²յӰ󣬲޵ĶϵķɻǷѾɹħڲ
ɻһʲôԪǿķʽƽħٶȱ͵͵ȥķӳЩ
²ЦЦδ˵
ħƽԪҲ˵ãʱ赲ҹħ֣߷һؿڣѪˡ
ԪЦлħԵƽЩǧ˶ӵӢš
ɻԵ֮ɫûУԪǿУ˿ɵ֮ƽӽħɣ۽ǣη޾壬ħʲô͵͵Ǳ뷽ʽܹᲢ۵ġ
һ£òΰ˫۾ǿڵԪֻ˵ãƣȷǴ磬ǺǣԱֵĽ뷽ʽЩȡˡ
²ü΢ĵѵûӰ﷽ħΧİأԤôϽԪƽʼû⵽ĸƽ类˻ˡ
ɻЩЦĿ²һֻۣ²Ѿǿ磬Ϊм
Ŀ˼ǰӰһĸħڣⲿųַȱֵԪͻ̶ȣ
²˼ҡҡͷô򵥵ģ¿֪ˡ
ʱԪ˶谭ҲʼЩƣվ׿ʵվħԵ
ԶԶأȫעԪǿƱƽħһĻˣ඼һʣ˽Ҫһ˵á
ԪסѹħԵ̽ͷʱ򣬷ħǧ೤ľ룬𽥽ӽħײ
ڷע£ħײ龰}ˣɢ޾ĸһɷʵʣ·ڸǳɻɵһƬǵ֮ɷ̼֮ǵѶľ档
ֹͣ˿ڱǵĺڵתΪںתԼ㡣
СģΪ·ɷ̺Σڣƻ˵
ҪΪħײ޾ϣվŲٰӰµǿߣٶмӰϢ˷Դĳ̶ȣǿ󵽾˵ĲΡ
˷Сģ±ڣȻ𶯣Ϣ±֮ڣɽʯһ֣ԼСĵαװ
ò˵ǣĵ˼
ħײƾۣһˣ·ǿĶ־ۼȻѡټ롣ȴ±ںȻһֻȴᶨٶȣ½ӽ
𽥵½ħײԽԽ·㺡վİӰӪǿǵĽ̸϶˲±ڵķС
ͬһ̣ħϷ
ԪħԵȻֶתͷǧЩɽͷһۡ
߻򰵵ĴţʱڵĿ⣬עԪ
һ˲Ԫվھ۹£â財ڰӰٴαǰݲȣһ˼Ķһħڲ
ˡ



287 
ʱǰԪδħڣվħԵʱ²ԣɻϲЦտָԪڴ
㿴Ԫһ·ǿ˰ӰΧߵǸλáڡ㻹ĺҵĴӮ𣿡
²಻ʵ㲻ԪħԵĹ̡ЩЩ谭İӰ²ڣʼûг̫ǿһɡ
ɻϵԱǱȥķӳ˵Ԫִǿսߵڵλãܽɣ㲻ǵ˴ʱ˰ɣ
²΢תģҲ˵ģοҲ䡣
˵ʱԪѾħڡ
ʵһ̣ԪҲһͷΪʲôħܱߵЩԼħԵƺ׷赲Լħĳ̶ֳϣȡŷݵ̬ȡ
ͷڼмȻ˼һ˲׹·ħڡ
һκʱҲΪʲôԼ׼ħЩûлԭ
һҽУĶǵ
Ԫ°ʱħڲУȻһε屻ŷȴϸտɫ׻׵֮
ʱЩϵԪϡ
λöУ̼Ƥѡǲò˵ԪΪǺǿģ׹£ңȴܼʱתδɥ
һ̣ϵһƬɫ֮⣬ڣͬһɫǣڿնԱ׹ٶȣħ³ħϷ
ԪңȻЯŲٵıֶΡ
ʱ㴥һгߴıž
ǾչһٵĹأһ֮ţԪȻڣٳ֣ѾصһļŮڵɽͶˣļһ
ħȻҲ˸ղԪ׹ʱҽС
գգ۾˭ôȱ۶ħڵ塭
ħ⣬ЩӰ£ħĲڣԶԶݶֻӶݶȥԪЦңڶ߲ɽɫ価ǳŪ
ֱʱڶవӰ²ӵؾۼλãŴӲֵȺ߳һߴǿħĿܹǿߡ
ڶߴһɽ򣬺Ȼȵ˻ħ̽飬ԣСһĶΪǵķôƣӢ۴ǵķߣħЦ
ħڲ壬һ˽ȥǼʶһ
ħڶɽ͵ܱߣصⷬȻвǰΪԹߣ޹ԪΪˣټ۽ܡ
ʱЩ˿ڷһת׷׸Ŀ۵ôԪðȻֱЩǷˣǰӰӪĲڣۼħܱߵĲˣǰʱģȴֻеһ֣˼Ȼûгȫթ
ţãȻĳħڣ˼ǲ
һԪصһŮǰڳ˵ע£ɫǺ죬ɫա
ʱԪ˿ڱѣƤѪûǰ޵Уݺǰеķɡ
ϵƣԽܵǣΪԼȺǿħڲ֪˼ֻһʾ˵Ʒ˽ȥ
ԪɫߺĵӰʵɶ񣬱ˣεƣȻǸݡ
ܱ߼˻һۣ֪ԪʱȣһʱûӦӻ
Ƭ̣еһɨħһۣȻɻĵǰǸԶԶƵλýħ꣬ڿȷѡˣǿȷʵСѰħôʱ䣬ûκζҲطǡѾɹħɣ
ߣԪΪض£׼ĿˣʱԣǿһʹȻܣҶ޷룬ƾʲôܽȥ
ֵħڲ壬һ׿ҿѾħڣСʵ΢ͻңôܳɹħҿڿħУ֣ѱ˸ɱʬ嶼ˡ
룬ͷֻˡӰ﷽棬ħķɭˣԪּȻȥ굽ʱܿˡ
˵˵ӰɭϣķѴ֣ھһǺħʲô
Щ˵ʱһɽ嶥ˡ
ɻĿɿڴĿǰԪħԸٶȴ˳ȫ̡
ϱϲЦݻûʧӰӪĽ߳˵֤ʵԪ֮ܽȥ˼Ұʽķ룬ĿҪ̽ǿռ壬˶ѡ
ʵɻ޴ֻһĽ²൱УЩеҪѹ²࣬ΪֹϱЩʤУȱǡ
ʱת²࣬ΪεĵǰյѶϢӰʾǸͷģɹħĻǼٵģԪʵȥƾʲôƾʲôܽȥ
²ü۽Ǽ䣬Ц⣬û˵ȴһ֮ԺģָָԼԴ˼Ƿܽħǻۺͷԡ
ɻƽϢһֲĵͷħն뻹Ҫ񣬺Ԫһ޹ǵĶԼǲʤƽ֡
²ЦĲãһ
ʱħ֮£ڵλãע·ħײЩӰӪǿߣ䴫̸
ħɡĻǼٵġϢȷ𣿡
˵ڻʱѰǲϡʱաoħսħʬ
ĳЩżأħɣͬᡣħʽһħأǺ£ĴħźߡʹùĹ
ŽӽԽԽĴ뷽ڡ
Щ˾Ĳˡ
ħأ
˴ʱھԶʱǰħ֮ս
Ӱ￪ƬʱգΪħźڡ
ɶ巽ϢκħصƷֵǲɹģ
ʱȻֹͣ˼½ͣھħײԼϵ±ڣ㹻Σˣٿܻܿᱻ·ǼǿӰ
·ĻٴδǰǱЩǺ֮£뵽¼ϧȻûκη֡ôھȥδرʲôջ񣿡
һӵħ˧ݹ˵ƬǺħڱܣǰǱ룬ҲΪ飬ɷϢŨڸһЩûз֡
ЩϢͷתǻڼ뻹ȥ֮䡣
˿̵ĴǼΪΣյġȻϣӲðʧ̰ʱΪ²Ϊ׼ʹ˳ħ
Ȼ׼ħ֮һ̣Ȼֵһ飬Ϊ⣬ͬʱҲıԭ׼뿪ͷ



288 Ľ
䶯뿪ͬʱ±ħļ˵Ƭʱһֵ׵޷У˵𣿡
š
ħ˧Դȫھ⴦ħڴ˴ħûջ񣬴˴ǷѾ۵Ŀʱգ¾һľ桭
ԭʱĿǰ޷롭һҴħȥ󣬵Ҳؼʱжൢˡ
ͷͬʱѾʼƶ׼뿪
ʱħϷȻһ۵ĹâȴǲħϷ壬ǿƿ
ƺ˳ħ
飡飡飡
һһ촫ϷÿɣһڣʱЩ޴壬޷赲ϷĴߣһһı顣
ͷһתʱʮദȺƻ
ɴ˿ɼϷħеˣһ·½ٶξˡ
ƾ屻ƻٶȣͿжϳϷ֮˵ǿʵǵ˳ϵĳ̶ȣ˭
֮䣬һɵĹ⻪϶µħײ
±ڣȻ۲죬лȻ׹ԭǳ
Ϸħģͷ棬ԲĻקĻ
ħײڶవӰǿߣȻҲ˳ĳ׷۶ӣףôܻд˵еĻ޴
ȷǻ𣿲̫ܰɡ
ʲôˣħײɱ⣡

һͬʱǳҲ״δһһŮȻѯʵĿħھʬʲô
ЩӰӪǿߣʱŭȻ͡
һ˲սأȻչ
ħĻ糵һڰӰӪĸ֣˲ɱһ
ǻ޿ͷ棬ֻԲһţʵˣӰӪȳһ֣ھһס޵忪أ·ǻһͰ㣬һڽ¡
˾ôϢˡ
һĻʣ˴Ϊһʮ֮࣬Ͷǻ޲Ѵ֮ͳԵһ
߱˴˻һۣһ𽫻糵Χɱ
ȻʲôǻϣͻϢһſԻ㹥ƵĻ磬Χ
żսΧһ˱޾ɣ·硣
±ע˫ս޵ƣǳϵǿ󣬲֮֮⡣
һ÷ЩģǳǰŮ
ʱԲĻ޿зߺߵЩǡʱĽ̺ŵսƺ޺ܸˣĻ졣
սݷ±ڣͷҵľ棬ʺϻˮ㣬ǲ֪ãɵˡ
ƶȴߣ·ħײȻӽ
ʱħսңȻ˹עĴڡ
ܿ죬˳ħײͣ٣³תֿ˲ĹǺ˹Ǻ֮ڣʧ
Ϸսײ𽥼ֱٲšʱʹ±˳±ڿٳ
ĿģȻҪ̽һ̽򺡹֮£ʲôҲǷҪջֻղЩӰӪǿߣ˵±߿кoصĶ˵һҲ棬Ȼܣ˳Ϸң⺡֮£׼һ
ڣתϵ½ֻܱʣºڰһϮǵɷ֮ڡ
ɷ̺ϮĲԽ³ԽŨ
½аľħڵھԶʱǰ˶ٵʬ·ûоͷһ㣬ƺһ飬
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ڽ̤ʵأħ
һϵָϳıʾţħ˵ڣڵȣƽɡ
ħײɷŨʵʵĳ̶ȣˮһʣ򺡹֮µħӿţϢĺа
ܱߵɷʴǺ֮߶鿴Ƭ̺оܲסϢϮƶѣڵΪ˵ϮҲڿġ
ҶݵĲ鿴ûκмֵķ֡
䵹ǲڵٻ֮У̳ħײ󣬳΢𶯣Ӧ쳣
ͬһ̣ӽħ󣬾ٻ֮ڵİ˹߳
Իһɫ׵ǻŮ̬
˹ĵضĹˣ㼯ƾõ£̳вСĺô
˵ʱУٻ̳֮ͬһǰ
ʼԣһָ̳ʱһܱߵɷϢͺưϪ۰㱻̳ȡ
ʱţ̳ɵɷϢ𽥻ࡣ
ܿ죬̳𣬽ֱת
ͬһ̣仹ּ̳ͣŵľףҲڷâһöö̺ģڹԻɡ
׸򿪣߳һа񡢸ನӰľ
վڽ֮ϣſڶĴڣҲʼ޾Ǻ»ƾµһɷϢ

һɹɵ糤һӿĹľ̳ڡ
תܱߵĺ֮ʣ̧ͷϷ̫̰ģٶҪ죬Ϸע⣬Ҫơ
˹صͷʾһжڿ֮С
ʱľ̳ڶڻ˴ɷ󣬿ʼγֱ仯
ľ׵Ĺ棬ӳֳŰϵе֮һֳԼȨȨȵġ˹
ľˡ
˹ӰȻԻһӰӽ߳ͬ㣬ľǰ
һ̣˹ǻŮ΢΢԰˹Ӱһڡľǵϥأ羴ߵݰ˹ڽĴ͸
˹ħ쳣ģȴһָ֣һƮľĶͷڡ
һ
ľڷƳ죬̼ͻĳһƿƣڵȷڣƺ
ľڽΪϺѾﵽһ۷壬ϵĲΡʱٵõ˹ڴһʱ͵ʽףڼԳƽ۷ļ
νЩͻȻȻⴥ˰˹ӰľȫԤϣϾǺ£һԹۣɫϲ
仯δʹֹͣ
ú󣬰˹Ӱʧǽ׿أľֻص˹ڣʼ˹ڵƶȹµľ硣
ʱ̳Ҳ˲٣ۿһ͵ļ̳ˡ
ʱħµһɷϢѾϡǼգĹǺҪΪɻң̮
˰˹رֹͣĵУ̳֮Ĳƽ
̳֮Ҳջأһжٽʱ̣Ŭ˹ٻ֮˳˹һħ֮µĺڰеһλá
΢


289 ħ
ڰ˹غͰŬ˹Ŀλãһ㵭Ĺ⣬һš
ĹԭǱӳŨɷ֮У类˳顣ʱɷ̳֮ľգĹ¶˳Ҳ˲Ϣ֣ʧ֮УӰ١
Ӧȫתƶʶе̫𾭡
ʱ䣬ʶڣһһֽͬӿĻԡ˫Ŀһһ࣬貵Ĺɫա
ڷҫƩ̴˺ڰ˫Ŀע£ǰһûĹ⣬ٴα֡
ĹͬһƷ˿ϸСҡҷƮǾֹģĴơ
Ŀ̾棬ϸ۲󣬲ſһ߮ǰδĿռۡ
ռۣͷ乹ġ֮šͼмһĨۣЩƣϸ緢˿
֮ʣ˹غͰŬ˹ֱվ࣬ߵ۾Ҳڹעһƿռ϶
Ȼǿռۣҷǰߵľ룬ʱİ˹غͰŬ˹һۣȻһֻצӣǿռ϶ϡ
һ̣ٿ
ݣ
İĿռѷ쿪֮䣬һռ֮ţͷ಻Ӧ㱻ռѷУԭʧ
ĸӦռѷأȻܱڰͬʱһϵѹ÷оԼ飬ӿǿҵΣС
˹غͰŬ˹ȻվϣͬƬռѷڡ
һֻ۾˸âɣζǰĺڰƯһ
סļ¶ɿĻƺһֿռ֮ɵСռв㣬˵ĸоǽһɿռС䣬ǰ뷽Ŀռѷ죬ͬһŻ
ʱվռڣ·һΧǺڰ
оһɱڰ˹غͰŬ˹һעӵĶ
Ƕ֮⣬ƯЩǳеĴձǰ˵ķ¿ŵĻȡ
ģıͨΪɫΪĳؽɣʸӲѾЩ࣬⼣߲ɷϵǣȻһĺǰҲưܣųɱȴĵ̴һǿ
עŴЩľ֮УԸоǴУ̴ԸɱԼ
˹һ˵Ļ÷һè˵һħ֮Ŀռз죬ǴȻӦһħù
䴫ʵǿռ϶׼ʲô
˹ĵĵǴ·
Ϳ·ƯµСӣɣµĳŸУԼг
˹ֵһ͡
Ŭ˹ͻȻһͬ˹صĻħɱĿռٿ𣬵ǰѷһ
ȷѯʲôͣ˹ǻŮ;ʬ
ӣ˵ӵһڣװź
˹صͷҡҡͷ̫źȻĿǰʵܣͻᱻħźУųѹӦòħźû涨ȻЩйϵĶڡ
Ҫ˹ؼ˵ȥ֪è͹ռۣ˼͡
˴ƿռвһĵطԾǰ͵Ӱǿ˵ʱᵽ򺡹֮£ܴڵħ֮ĵط
ձ˵ħصĶȻҲǴȤܻܲãȴҪڶķգռһɱ˵Ĵħ͹棬һ⣬Σռܹѡ񣬷ԸðȫƿеΣա
ǼȻѾˣµͷǾԥԸô㣿
ȻȰ˹غ飬Σվں׼䷢ˡ
ǱȲĴǿԸӦͰ˹׼ı͵Ĳͷһ㣬Ȼڳŵº𶯣ܸգзֳһĹ⣬ն
һ̣䡢˹ءŬ˹߶ѸٷӦӦԡ
˹黯Ϣʧˡ
Ŭ˹ڰǴնķâ
Ŭ˹ֱԾ˷ڣͬһٻڤؼкһ
ʱڤؼе۳ֱ仯ͨĺؿλӳֳŬ˹׷ͼ
ͬһ˲ڷ󣬳һͷİŬ˹Ӱ
ħӰ뷽ӣʹڤؼУڴ˿̻һõħ֮ɱ
󣬷һ˲ͬױܼȭµķӰȭͷԳǴնһ
ȻȻӦ٣ӦԵõһɲǣħ֮Ĵӳһâƿ˷ȭնϡ
ϣ
ڤؼеؿλãһѣһɱ˷ڣ³Ѫо궼ҪɱѴ
Σ֮ʣȻ߶ڵϵƶ̫𾭺飬ʹ΢΢𶯣סڵľѨڵɱ򣬴˴ȻδȴҲضҪ
뷽УİŬ˹һ³һڹѪήҡ
ħ֮ĴȻأһ֮÷产Ȼľ
ʱħĿռвУȻһ淴֮˳ȥ
ڱƳռһ˲俴˹ôԼʱǴ·ıסƯеһҽһȻҲܵǴĹèץһӲ֣תۼͨϵص˷ڡ
һʧƬħ֮Ŀռڡ
תۼ䣬»صħײ򺡹֮¡
ܱߵ¶ĺһƬڰ
Ƴ֮ǳħռѷ죬Ѿʧ
ǱĹƣû׷Ϯ÷΢΢һ
Ȳ鿴˹أһ֮һ
˹ڱȡǴ·ĺʱ⵽Ʋޱȣʱ嶼ڼãճױɢȻȥ
Ȼڷӿ˵ʱ˹رɢĺȴ¾ۼѸٻ壬ת۱ָĳڷϣһŹֵģ
跽ѯʣεĴèǿļܣִ֮ͨĻһʱһʱԴơǰȻǴնУɱһԼ
˵èоԭ˹ؾȻôıܡ
˵زǾ֮䲢ûв鿴˹رǸڵװʲôǲ͡һڵƣСΣϷȥ׼뿪ħ


290 н
ʱħ֮Ͽգڽһս
ǻקĽ׳ڶవӰǿ֮ײ
һսʹħڴħϿգԶߵĿ
ԭһЩħܱߣǰ¶İӰӪǿߣʱҲ½ټ뵽˴սȥڰΧǻ޳ܡ
ķ֮Уħ·ץʱ䣬һ·ĵĳħ
ΪԭħڵİӰǿߣǻ޳Էħгһ·Ǻ˳ֻ֮ȻмҪЩص²ڵɽͷϣȴܿ㱻˷ټ
緢ַģǺԪһŮվһĳᡣ
һǰ۹òûпĽħʱԪһΪܽħȻͼħʱ򣬾ͱ˷֣Ѿˡ
⼸еĳᣬȴǶֶ֪εģȻû˵лǶԪжЩΪȻΪδˡ
ʶ䣬עħܱߵĶ
ʱħ󣬳²ʮǰָͨϳѶյطϢ֮⣬۾⣬һټͺǿȻûٴγˡ
ܱ߼˳ųָȥЩ⣺û
Ԫأɽϥˣħڳ˻糵սӶڴ򵽶⣬ܱ˹עҲֹͣˣԹ۰еĴս
ʱȻҲ˷䣬֤ʵԼǰж󣬷䲢ûڿħĹбɱ
Ԫüͷ΢壬ٴγ֣Ҳǳɹħֳҹƣǰʧһʱ䣬ܿǶĳ¶棬ʱħϷսžŴӹĵط߳ߣϾǸ󱲡
Է䣬ǺͷʲôԹҪΪһϷħƽôԼǰħҹ̣Աδ˾ԶԶ緽䣬Ϲѿ
ԪҲ޷̹ȻܵģһҪ֤ûнħ
ҲĲŷܳɹħԼ˵ʲôԡ
ҲִӣּĵҾãӦĽħֳġ
ԪߵҪ֤Ƿб³ħҲʲô£
գ̧ųһᣬһ⣬˲շɵľ룬һС̫㣬âƵҫڷϷλã¶˸
֪ڴߵĸɽͷȻʵħгڽѻħһѶѺΣȻƶڽǶȹϵЩħİӰ²ڣԭǲġ
ֱʱαԪľ֮ҫųױ¶٣ڶవӰ²ע⡣
вٰӰ²ڹֽһͬΧ׼Էнɱ
ԪߵɽͷԵõĵб£ܴӰӰ²ڵΧұܽħ֮ˣҲǻá
ܱ߼ŮһͬʱЦԪⷽõĺãһ¾ͿɲʵΡҪʵȻΧû£˱Ҳˡ
ЩֻԪľٶһӣǳһЩ˾͵ݺ䣬¹ȴǽˣЩ
ȤǣԪᣬⱩ¶λõͬʱȻһâһҲԶɿնϮ䡣
Ԫʮֲɱ͵ϮȻӦѸ죬ֵסδʵ˺ǽâȻ飬һ졣ЧԪ֮һҪױ¶λã밵ӰΧ֮С
أȻյԼͷϵâԼϮҲЩֲ
鷢ɫ΢תͷһȥǷһɽͷϣԪָָĿ
ƲƲ죬ĮĿתһȥ⣬һվһɽ𶥶ˣԷĿ⣬Ȼӣֺá
ʣɿϮģꡣ
ϿͥĿɱһš
ʱܱвٰӰ²ѾΧ
ջĿ⣬ԶıϿͥһЦ˳ݺһ£δʲô£漴һԶɽͷʧ
ʱķ䣬ڰӰ²ڻδΧǰǰչж
ħײܵǴϮʵأʶʱѡڶֵİΧжȴֱӶ֡
һĻڷǰ˳
ӭһΧ£ҹħսʿսʿЦһ׼֣ȴǰ֮ʣ²ƽʵһҪĸоȻ˳ȥʱȴƫƫͳҹħսʿұߡ
֮ڣڷµǰһ˲ҹħսʿѾǰԤУơ
һұߣԹ۵ĽǶȿҹħһλ˳
ô߹սʿĵط㳾
˺为ǰУΧĶ֣ղһĻƵǰ֮Уÿÿö½֮ˣƶִжϣ޶нʽͻƶ½أƹ֡
һĻʵ棬Щ⡣
˿ÿ·֮ʱܻᱻһԽ˫һ㣬ûаɱŵա
нʽǺ˶е̴ˣ֮ͬϵĻιһֻ֣Ī⡣
Ŀ֮£ܹζ½أճɹ߳γɵΧ£ڶΧ˦Χ
Զɽ֮ϣ˿ͥŲƵ߳ΧȦһĻнʽƺڱƽʱԾַľӶöжʧ󣬱οȫ̲һ˿̻߳ԷΧȦӣþǡ
ԭˡԹֽͣŷӳнʽ̺İȻ̾
Ŷľ÷ʽһ
࿴нʽ̲Թߣ¶𺳵ɫңԶķ䣬ϡ
һɽ֮ϣԪҲڸնӣԷнʽƶǶ૵ǣʲôʲôЩӰ²ڶɵ𣬱ƳΧ
ֵ߳ΧֻΪӰӪĸ֣ڲμӺͻ޵ļսûĸֳѣߵĳ
˵Ի֮ʱȻ䣬Զһ򣬺Ȼ˼սײ
Զһߴò׶ޱȵĵɫӰһ꼤ɱһ
ǵɫӰȻʮ
ԭڰǷ䷢ֱϿͥųɽϮԼ֮󣬴Ѷ֪ͨʮϿͥ
ʮõѶβֱ׷ϿͥʱֱϿͥټ˫ս
ʮ½ص˱Ͽͥ˫սһ˲Ѿȫ˰Ӱ²ڵΧĿһĨɭȻ֮ɫȻڿնȻ׼뵽սȥҪָɱϿͥ


291 ƻ
һڿնһȼܻ棬·Ļo
δʮͱϿͥսڳȥԭգ˫ָֻһ⵮΢貣âĿ
һ̫𡭡һ̫
ԹĿŷеâѿڵͺǹʢңȷһֽâãơ
еĽ֮⻹ڳ󣬻ҫ˷
һ࣬ϿͥڼսĳָӦ㣬æɨ˷ڷһۣɫٱ䣬漴Ȼˣʮצ϶ɨУȴͣ٣Զݿȥ
ͬһ̣佫еĽо
ǽʱֱɣʢҵ˼£ڷɽĸֵʱнЮųβһŻ׹볾ַɳ
¡
˲ʱضɽҡǽ׼Լ似ײܵıϿͥλãȻը
䴦ĸһСɽɽʱеϻȼɽھȼյͬʱ̮ڻ
Ļȼһʱ䣬ڽеĴսĶǹĿ
ҵ죬ơڴ˵еķɽ󺣰ǡܣʵ˾ޡ
ԪڵɽϣһŮĿڴ
һơȷǳϡ
²ϣɻԲ۾ü۽֮䣬ǲ˼֮ɫͬ㶵ĿšŮϣһݿƥ꣬Ŀһ˿ɫ
ѽ
һǰĲҽУ̮ڻСɽҽг˾ţֻг˰ȻֹͻȻʺ
ǴλֳʮԱӰɫĴץһŰĿսƤͷ­
ͷ­ϵı飬ֲһ˿ǱϿͥ
ڳ֮ʣĽ޷ʮ׷ϮȻɱȫ
ʮôִϿͥͷ­ǰתͷԶһɽϵԪˡ
ʮªɫˣʵɴһɱˣ
üЩ˶ӵܣĿ½Ƕɱ˵̫࣬˷նɱϿͥ岻Сʱڲǡ
ֵҪҸմħأֻǰһ֮ʱʵڲǳԺ˵
Զ֮ʮüѾְѱϿͥĳˡ»سģܲܰǵѪɾҿ
ʮ㶣ĨĨǣϿͥŵ̫˸죬ǵһγԿ˵ģ̫ܲȻѪ𡭡
üͷĸٲ̬һ۰Ӱ²ڣû׷תȥ²ɽͷ
˿̵мսڳҲѾӽβ
ǻ޵У˸û㣬ڱΧ·ռƣһڰӰӪĸʳɱ¾˴롣˺ӰӪһڸ֣ɹתΪƣѾǶԻ޿κεľ档
ǣսȻ˼ңǻ糵еˣȴʼδֹҲû¶ݡ
ۼӰ﷽иʰ·ƣδֵ˵ɱ֮ˣֹס˻޵ļ׷ӳڴһǹСģҾͽħѣýҲˣҪ֣Сӳˣ˽ѵ֪Ҫǲ׼ٴҿҪˡ
⳵ееСӣǶԻ޵ĳƺ
л£Ӱ﷽ĸӣж쳣ŭ¸ճ˿ͷҲǻ޶֣û˳
ųܵĻ޵ĺߺԲɫܶɵĳȶɲǼʧӰ١
·սһɽϡ
Ŀ˸һ糵еŮʲôطҲ֪˳˭
꣬뿪ʱ֮ĸ㣬дһʱƣֳһò¼ľŮӣҹ
ܳɹҵ֮ĸķʽҲǶҹͨƴָ㡣
ʱǻ޳еŮ·Ǽеҹ
䷴ӳʱ򣬻Ѿųʧ
üߵĵ졭
ϵ²ʮʹ˸ɫ²һ׹ֹȻתͷ˵׼ˣֺͷɻСûʲô飬Ͳٺһˡ
˵ղ˵ͷʮһ뿪
ԶԶƮԺټ֣ԵллְҴħĺ⣬Ǻڡ
Ĺ֣תۼ䣬ȥԶˡ
겢Ŷķɻ˾죬ա²֮ʽĴģˣѵ´μ²ʱҪǰ˵ִŮڣɻЩյš
ϵ˼֮ɫɻʵʲô
ƺ˲ơ
ɻɻǰܷɽһܾҿûˣ
ֻ˼ʵ˵ǺͷɻԴ𣬽ŵǰǽħȫҲûʲôˡˣġ
֮У˼ʶתͷһۺħ򡭡
䡢²ࡢʮǰУһξ²ƫͷʵӳħ̽鵽ʲôϢûУ
Щջ񡣡һ£ûаԼħռ˵ǰ˹شħռбĺӣеĶ䵽Ŀǰδ֪ʲôӣȻԼŪʲôȻ˵
ű˵ħϢħӰϽĸۣ˵Ѿ̽鵽⴦ʱյһֹŹֵĿǰ׵ĸ֣޷ʱڲǲؼʱڲȥˡ
²գǹӣЩʧʱյ̽ͽˣ
ʱڲԲټ룬ħ£ЩȴðӰ﷽֡
ʮĿ⿴¶ѯ֮⡣
²ֱʵħ£ʲôðӰ﷽֣
ʱ˴ʱڵУܱİɽԶˡ
仺ͣסŲħһڴħĿռз죬Ӱ¸ҪѰռз죬õеħ
ʮĳĬԣħħ˫ĿȻǰδľâ׷ʵȷ𣿡
仺ͷ
²ЩٵĵʱȻħ巽Ĵ£ȷǲðӰһáӣʲôƻ
Ŀתǻ۵âɣĿԼļƻ²ʮ顣


292 ƶ¼չĺ
巽ʱڣ޴ڵıƮɢݡԽԽߣӸӿƬʱա
ʱʱڣ贫һϢ
˵𣿰Ӱռݵħ
Ȼ˵ˣϢʱĴʱյۣѾɢʱ֮⣬˵ʱ巽ЩòǿߣѾյϢһռԽһ򣬸ϵʱգΪħ
ǵȻˣħﰡ˵̺ųİ˭ۺ졣
ʱʱеħܱߣۼߣңħ򣬴ڶֵۡ
䣡
ڶʱһȻ죬춯ذħ𺳶ķҪħݻһ
ôˣôˣ˾޴𶯸УħҪ̮𣿡
ҶֵԹд˷ĴħĲȷ̫ǿҾˡ
úϢԭһǿ߳ԽһǳǿƣֱӾҪħ̽飬Ӱ﷽ס˫սǿղûܽħȥ֮ǰȴħͶһɢŻ𲨶ĿռħĿռȫ˺ѣռŰ
ǿߵĿĺܼ򵥣ȻԼûгɹħҪħ飬ʹʱշңǿռѺۡ
һǴħĿռз죬ӳħռڣӰһҲûпڶʱڽҵ
µķƱشӳӰҵħʱ䣬ΪҪͼıħˣȡ˳ֵʱ䡣
գʱڣøӷ
ԭһǿߣıһֱĹ̬ȣȺʱգ뵽ħ
Ӱ﷽棬ΪӦЩ½ǿߣǴ֣ǰפħ
һʱ䣬ʱڵľýƵƵ˳ħҪС
ΧħַصĴս񷶼飬ޱߵһħܱǧ֮ڣճɽɽͳƬݱɡ
ţϺϵǴ˵ƹ̫ͥͳϵ˹ˣ½ʱ¶棬˵Ҳϵʱա
˴ǣ̫ˣ漰ħ֮Щ˲̰Ҳ巽ǹżˣӰֻвϵ֣ſصסħ
ħԶۼųǧߣңħͬʱ˵ĵ֯
˵յĴսʱħϿգȷˣҲ֪ʲô㼶֣һһվڲϵӰһǿԻķߴǧɣ̤أֳ񷣬ޱȡ
˵ǿߣҲҪǿдħһ̽ϧʱӰ﷽Ҳ˸֣˫սѡ
ǿǿߵʵݹ˳ȴһ֮˵ħoǰᣬ֮Ǳˣûܽħ
ﶼûȥ˵ĿǰħڣӰ﷽棬״ߵʲôȻֵ֮ܵ㼶ǿ߳
һϣ˵Ÿֹʱڷ顣
ΰӰʧ㣬һʼûֱþֽȻ׼άһͲεķΧڣĻȡħűû뵽ħűϢȻͱй¶˳ڲɿƵľ棬ǿᡣ
Ҳ֪˭ô£Ӱ￪ʱգıͼıױ¶˳ڰӰ﷽Ҳ治סˣ֮ӡ
ʱӰƵøֽħץһʱѰħϧħǰձ˳ʱ飬ǿռӰڶʱջ񣬿ˡ
䣡䣡䣡
̸ʱħٴ𶯡
֮ϣһӣòһֱĵܸУ𷢷Ԧ׵ƵսһͶǹӶͶǿӰפصħҪС
ĿĿǼԦսħǿߡ
˵ǿ߼Ԧƥ˹ϵʮе˹֮˰ɣսѵǴ˵еĲ֮ס֮죬ּĶˡ
˺ʱʮǿߣƿƥȴȻûܴưӰķߣ޷ɹħҲǿᣬռԦսڰӰӪǿΧ֮£˵ȫˡ
ԹУ˽̸ǰĻ⣺
ܶ˶ڲ²⣬˭ӰͼıħϢй¶˳ϢͻȻͱ˶֪ˣٶҲ̫ˡڱƶһϢĴ
̸۵ʱȺﻹվһһŮӰʮ²ࡣ
Ҳڰд˵ʮʵͷǰзųϢ˺鷢չԤϵļһ£Ӱڲϵ֣ͼסħȨٺ٣ǵ֣ǣʱѾˡ֪ͷȥõĺƻеôˣ
²촽ЦȥĿģǺ͸ϵץסʱʩչֶΡֻǰǿħĿռ䣬ʹӰ﷽ѰħʱӳͿ֪ȻѾ˵ƶ˴¼ĽһչըħˣǸɽģûҾơɼⶨһ˳
ʮƻеһҲûʲôˣӦ˰ɣȥҷͷ
²ϲεĵͷͬ⡣
뿪ǰ˻˼Ų²⣺
ʱз飬˵Ļƶ
ڲƶķչⰵ˿ɹ˲ģ巽ͰӰӪǿߣһ˽ΧħչᡭⰵвߵĿʲô
Щʱ²ʮһۣЩҹеİȻ֮⣬ϾЩĻƶҲǲߡ
漴ȻԶȥ
˺һʱ䣬ʱħڵ飬£Ըص߲оòһҲаӰӪĸ֣ʱڡ
ͬһ֣֮ת˾С
нЩķͬѧʱյڣŰͣۼ˽ʱǰʶưӰӪͼıȣʱķ䣬ȡЩͬ뵽ǵ鵱ȥ
ݣҪ˷ʱеħ¼зһƻ
߾ʹ¼󣬳ӰƿطΧͬʱӰĸ֣ǣʱڣֻǼƻеĵһ


293 ֪˭
ʱ䲻š
ʮպʱڵħڴУ׿ȻվӰ
Щ˸ǿԼվһϢֱڲ֮Ի
һЩվһ𣬻һϵ忪Ҳ𶯲ȣͬˮư
ʣЩǿΪʱеħ¼פħİӰӪ֡
һеΪһΡȻɽһɫսס
Χ˿ʱ᲻Ծһ˲ǴһռάȵľУҲ˵Ȼվǰȴû׼ȷյľλá
˵ڿռϵѾﵽһ뻯׵ĲΡ
Щ˴ʱմħ̽ɫȻûҵħڵĿռз졣
һ˵ħ·Ŀռѣɢ޷ǲħĿռзλá
һ˷ȻӵܰѰңȻʱ䳤ЩҵģЩʱգһЩϼһ̴̵Ҫǽħ£ûѰħ
Щϼһн˽ħ֮أȼλ֮飬ħϢܽЩϼһʵ顣
ʱʼղڣϢǿܵöݵΪӰˣҲǱԹġ
ɫݣһտڲ
Ϊ߸ֶƬ̣ʱ䣬ǲʱҰӰǿߣһС붼ۼʱС
˹廰
Ϊٵ˴ħϢ巽һЩƽزϹ˳ħҲǰӰ¸֣ɹǣڴ˵أԳ
Ϊ߻δ֮⣬̬˼ʵ׽˵˼ǡ
Ϊ֮˱Ϊ׽ַ֪ڴˣҪΪ𾪡׽֮巽֮
ν׽ָӰħ֮׵˼кӰ¸ӹȨǽħ˧ĸǿߡ
ɴ˿ɼΪ֮˵λ֮أʵ֮ǿ
ʱ׽ҵ˼ǣ˴ΰзųϢ˵ħħˣֶβѶϢ˷Ϊ֮𶯣ĳ̶ֳϣĻ֮һϢǰһЩò˭ҲָʹϹͬҰӰӪΪСԽԽǿ߱ǣãǺֶΡ
׽˻һۣиͷ˫ǣϢҹħǿɵǷųϢ֮ˣδܿǵôϹɣֵķҾ棬ҲһǴԤġ
׽ҹħĻϢճʱֻһ˰Űɣʱû˸ǿפصħȻʱͻȻӰֳ֣Ǽħħ̸Ӱ
еһɫ΢죬ǰһǼ²ڣѱɱˡ
׽δŵԹ˵Ӱһ㱻ʵĿ˻۶ħħһҲƵǲϵǿߣħ
׽ĿԶŴ˴ħ¼飺
зųϢ֮ˣԤϵϢųֵܳƶ£Ϣɢʱ˿Ҿ׼Ĵ巽ĸڣʹڶǿߣͬһ̽ӵϢٸֻܵĲ߻׼ϢɢʱٶȣѸЧһռ䴫巽򡣡
׽˵˶٣ѯʵǿ֪ʲô
˻Ӧƽڵʱ֮⣬ڵЩռ巽Դǣ˷ķ
ܱһڰӰǿŭȣôӣ
׽ȻЦȷǺôĵӣⷴʱյĺܺãͳʱ֣ǣʱأȻ֣Ѿս췭ظǼǣϹײħµħߵս֣ҪӰ죬·硣
ǴȥȻԱסߵս֣ɴ˴οʱգȴǸ˼£ǽһáţıˣһѡ񣬱ߣҪʱգħĶҪǼĴ֣פħߵսȻܣȴСΧڣϵضʧԴǣòʧ
һڰӰǿͬʱһƲǶĪǸսԺֵļƻ
׽δӦܽзϢ֮ˣһʼ⣬Ϊѣ˺ÿһƵĺһǽ¼ô鳬ǵƿأڶǳǺڶǿʱжתսϸյԴǡ
ֵһ߳Ʋʵӣ鷢չڣȴѾǲƽľ棬ǱѡһҪôפħҪôȥսסԴǡ
¼ƲߵǿɶǱץҪôĲҲ̶áĿɱĵϧ֪˭
׽üȻħ˧ѾǷȥȫԴǡ
ʲôʱǿĵطôԷѵƽ׽ħħ巽߲ɣ׽ͬ׷ʡ
׽ЦǵòȻҲ巽ˣħ˧ҹʱʱᣬԺһᣬħ·Ŀռ䣬׷ʱеʱʧ˭Ҳõ
̾ϢⰵзųϢߵĿģֹħУˡʵЩˣ˴Ƕڰģһֶ治ϧǶ֣ҳɱˡ
һ̣ħгһתɢŻϢľᡭ
һգӰ¸֣ħʱգдħĿռз쳹ʧܹѰ
˺󣬰Ӱ¸־ʱա
ǿʱգԭ׼ȡħжսᡣ
һϵʼٸߣȻǷ䡣鵽һʣµĺûжϵˣϾѾֽ׶Ĳ뷶Χ
µḶ́ȵԤ֮УЩϧǴħĿռʼֻа˹شóһӡʣµĶȴħĿռ飬ʧˡ
ǷûƿصϾӰҲöԸǣ
һյڣڵһ⣬Ȼһ󿪻Ц
ߴ䣬ǰԤӰ¸ִʱϵˣǴ˴οʱյĿģ⵽ƻһ񣬹һ񣡡
һϲǳûϮԴǣջǲССгıߣ׹
ŻǵŰͣȻ˽
ϻһȲˣ²ʮҲС


294 
ͶŰͲŶеһ𷢷ܰӡ
н֮ȻһֽýУȴݡ
Ԧ֮׵սǰʱгħ밵ӰＤҽսȫ˵Ǹǿߡ
ʱԹ߲²⣬˺ܿƥ˹ϵ˹
ʱӺͶŰͲڣǰ֮һ˫ɫת֯Ӱ񣬸մŷ䡣
Ю״Ŀ⣬˴͸ԣǿԿһܡ
ӵĿ⣬˷ʶ𶯣ĿӳֳһһӰʱƿ͸֮ۡ
ɫƽĽĿӺͶŰƿתԺλá
󻹸ˣһŮӣ쳣ˣע⡣
ŮӱԶ²Եĸͦһͷɫ޲ɢһഺϢ
һйŵŮʽĽɫȹۣʸлһ壬ֻһɫĽǡô͹ԳĶϸԼӯߡ
ɫȹۣĲƮһ˫ԲĳȣȹֵĳֳĶ
Ůӵоòͬʱ˾һƥƱɢһֲַȽΣյϢ
˵ᣬȴѾŴﵽ׵
ŮϻˣҲŮ²ʮ⣬ҲʶһǳᣬһԪ
䣬ɫЩΣһĨ糺һš
ԪںֻһζΧ£ǽĽŮӣĿǰδתͷ䡣
ڴˣǽŮҲڴ
Ŀͬʱ°üĿоЩĪĲȻһһָָ˱һ绡ɳ죬֯һɫ糤ǹݵһ
˭뵽ŮӸһͶ֡
תۼ䣬糤ǹƳգǰ
һȻ⣬ǴӦԣôֱ֣һױ㽫ǹץС
˲ʱ䣬һĻˡ
ǹٿȻ⣬޷ֳǹ̬»ΪһĨ绡ڷָƣСһ㡣
类ָסһ죬ɢһĨ̡
һֿ򵥣ˣȤʵ̺żĶϵãҪ֪ǣŮײΣ£Ʊ赭дĻ⣬ǳ˵˷ֶΡ
һ֣˿Ϳ֪߱ſ׶սĳ׿
ͶŰͲǰеӼֺĿ΢תͷŰͣɲĵͷŰ͵Ц⣬δ˵
ڵӣԺɫʯ̾͵ĵ棬ıΪľʡ
Щǹŷ޵鷿ʽС׺ʽĵܣмһԭľ
䱾ϣŰ͵߽ǰӭ˼Ű͵˽ӹΧ
ǽŮӸղŷһǹƣƺЩ̽ζһδ֣һ˫̺γȴ´䣬֮ɫ
ԪڽŮӳֺʽ䣬ɫ⣺з䣿ǰķз˵ͨһ仰ƳӰж̣սԺ룬ȴܾǸ㣿
ЦЦû
һԵļŮŮȻǳһϢԺĿж˼־졣
²ʮվ˷ϡ
Щ۵λΪǶŰͺϵӱ˸˲ֹһȻ¡
ŰͿ䣬ЦƵɿǵҲɡγɹƻ˰ӰʱеļƻʹջԴǣͼҿЩ˼վ˵ˡ
ŰһŮǰĵĿ佱䣬Ͻʱ˵ĻѾȺᵽĹʵЩǵġ
ȴ˵Ĵ˵
巽Ĵֲⲻ٣Ŀǰһ˵ȴЩΣ³ƵϾž޵걲ֲûУԶͬô࣬ôҫۡ
ʱŰͲܻ䣬ڿ佱ĹʵЩΪ걲ǿߵͼҲ͵ʯƵĿǣ֮Եˣ⽫Ƶ˼֮ϣڽസ
Ű͵İ֮һܱЩŮ󣬷Ӧ졣
еĳƽЩǰԷǿ˳ۣҪǾü㣬ݵˣʶ÷ͼ׽ͼСˣȻ䲻ϼ˶Է䡣
ںУʩչֶΣâĿȻвԸϣȴҲ֪ĲŰͿ佱䣬˵˰Ӱʱеļƻô飬ᷴЩֲֻ֣һͷԭӰ￪ʱգ޼գһĳħ黹звǲòȣֶξˡ
һߵԪʱɫЩ粻
ʱǽ䵱һСԴģʩչֶΣʮָɱϿͥȻЩڷʵȴҲûĳ̶ȡ
ʱŰ˵˰ӰʱеļƻԪһ˸մʱгȻ֪ķмΪ𾪡
ĸȻҲܾ÷ҪӵĴڣͷתȻһ
ˡȻˣⷽȻҲЩ¡˵ܰӰļƻǺεȼ֮£ôģп»ʷĲһЩֻǶŰҪ˵һ֮ʣΪšţˡ
༸ŮǽŮжԷĶλҲԪƣԴ˷伸ۺ󣬽ڰ˼һЩţջĿ⡣
Ű£䲢δȥֻվžͺá
ŰҲǿǿϵһۣٴεͷϲɵЦŨƳʮ²һۣѯʷԼ齨˸С飿
ⲻ֪
Űָϵӵƥ˹ϵʮ˹˹ѿ¡
Űһ£ĶӸˡ
һ˼ĽĿתǽŮӡ
һ̣ŮӾڷע£һǰ˹ѿ˵常ҼСҲԣҪôܴңҪô쵼飬ȻĻʵȲңƾʲô쵼ң
Եͳ˴ԵջǳԸжȻ֮ǰҲ仰£ǽ˹ѿµӻδӦѾȻʧЦҪ׼ҵĶҿɲҪ˲̣ܽô
仰ڣŮӲȻɫ䣬Ŀһ˿ŭ𣺡ôӣҪҪһÿԸԸ⡣
˵ʱأȻһɫױޣһⱬ䣬̧־
ɹʹģռͿս


295 ߯˹
ž
âǰȻǰȴͻȻһֻ̯֡һֻޱȵĹͷһڽâ븹
һĻǳϣ˵Ѱ֮Ǿ׵磬ֻгĹͷȴУ׵븹
ܽʹշ磬ûױȷܱ
Űͺ˹ѿ¼ʶ㣬һۺ˹ѿЦߵĲףֻһң̫ŲеظϹͨ
Ű͡šһѿ֧СǱȴǼٽȥ͸˼ˡ
гͷ׵ģȻʮ
ס˴ޱĿŽŮӣԼĵԣʤңнСӵʸ񡣡
Ůӱɫٲųγ覵ıʯâԲмСҿɲϡ˵ʱӶױޣž죬ƫͷŷ䣺㲻ҽҵս׼˴
ϾĵʤͺʤһҰѶӳλøҲ޷
ŮĿâʢһѰŮϾټֳ
ЩĵʵϵˣǰֳֻǼʶһҵʵ˿ɱڡ
˵âһǽɫĹŵȹۣɫĹâȻһ¶㻬ĳȺۡɢϢǣͷϸֳһ𷨹ڵӰױᶶʱıֱΪһĳǹǹʸУͬ׵ƣתˮ
Ůǹ·Ůս񣬰Ȼ䡣
ЦʮˣȻѶӳλóʳԡ
Ůӿ䣬ֿվʮ߳һá漴֣ʮɱһ
һԪͬŮԹ۲нͷ΢ֻţⷽԲ֪ʮλ֮Ůд󣬽ձҪظͷճ
ȻԹͷδ֮ʣʮѾͺһٿ䣬޹ʱɷ졣
ԽŮӴǹʮһгһ̽ɵĴӡΪտɫǧٹͷС
ž¡
˫ײͬҪһ㡣
һʤ
漴ӰٿȻƮ𣬲̤գһ𡣴˺ʮÿһбػԳһӡӰЯٹ֯һױ֮ϺͽŮǹײ
˱ȶƬ̣ʼѷǿ
أ˲Լͬսһ䣬ⲻСչתŲЮƬƬӰƴٶȵĹ߳ɵ磬ȴڵơ
Ӱײսݱ
ǽŮ趯ǹͬһս裬ȴֳУһǹ裬ӥģʱͣʱӯÿ֮
˶ļңԹ֮
СˣƥʮĺĳԱ̫ˡ
һŮʱ򣬷Ŀų˫սϵ²̬ʳħʱջ·ˣ
̬ʳħ²㶲ŷӦԳЦţʱ򵢸˼죬ҰͻƵģʱܾˣй޴ۣսƿռϳ۳Ҷߵס
ͷʮף⡣ʮ̫Ų䣬ǲţȻ٣ѪͱԴ˰ᣬΪϣǳͽ
ͷ޷βָƶԴָʵﵽ׶塣
˺󾭹ЩʱյĳȫβָеԴһͻҲͱ˳£ԶѸ١
䰵Լ½׶ӦÿһҲץУֻʵȥ
˼ʱһŮųϵսٿߣĿжЩɫ
ԪϾԽԽɲŮӵĳ˽ǰƥ˹ϵʮֱϵԱ֮߹ʵ֮ǿԪġ
ʱŮӺͷһԱսƽ֣Ԫ˵Զϴμʮͷ䣬ʱָɱϿͥĳ棬˴εĶԱȸΪֱۣ𺳷ǳԪЩĿڴĿţֱ
һŮķӦƣǰнࡣ
ͷתʱǶֺʮĽŮӣȻˣͣսˣ֮սʱֲʤ
⻰ʵ飬Ȼ˵־Ͷ֣Ͼĺ޹˼ɣ漰ɱ¾
ǰ³çһԲֱӶ֣ʵǹˣҪŶ֣֧顣
е²࣬˵Լ֪²ʵʱٺʮ֣ѷʤҲЩ֧ͬСӵʵ²ʮˣ֮£ȴԸǷܲǺʵҾ˵ƻ˰ӰļƻӰˡ
ЩǰŮҲǿãԼ뷽Сӣǲܽܡ
ʱʮʵõͬŰ֣ͬʱƳ˷һۣĿѾǰ嶯ļûٳǲԼ뷽Сӡ
һ߶Ű͸ʷһӣˣȻ֣ûֳʤԺһˣһ¡
ָŽŮӵֽȡ߯˹Գȣʮ񰢶߯˹壬Ѫļ̳֮һ
£ȻܵڷŰͣһ۵ȣû
ʱ˹ѿĿŷ׼ѡ飬Ĵսһ£һʼǶŰ˵ǱޣҪõҵʱǲôͬģ˽ƻӰ﷽ͼıչֳĲ֡жϡҺϿɣԾ;ѵ͵
ֵҿԴ֤ȻԣҴУʵ㾪ޣʵǱܺãҲǲصĺԸ񣬾ڹؼʱ̣϶ȵ顣һԣΪ꣬治УҲǿΣ
˵̶ȣٲͬ⣬ǵ˵ˣ䲢޹ԥͷͬ⡣
ǵϲϲŭҲûپܾ
ôŰת˻⣬Է顣
üֻҪ֣û¡
ˣŰߣȥô͵ǴʯǰǶ£Ĳһ
Цǽǰô˵
ŰͿĵȱӰǰ߶սÿѪж飬ôҸõ㵥һ֧ڣı֣ȫԺҪ뷨ҲԸ˵
Űⷬļǳ⣬Ա߼ŮˣۡţҲаʵġ
ǻ£²̫þܾȴǳԼҪʲôҲŶףھͲ뵽ͰӰսǾ޷ķϣֽ׶ΣҲὫҪŵ
ŰգգۣȻϼһ˵š

Ű͵뿪󣬵Ⱦʹʼ֧Сչĥϡ
ȡ߯˹ĵĸˡ
ֻʣ·ʱϵƹâһжһ·죬¸еСӡ
ǴħռлȡǸ͵ĺӡ
ͬʱ˹غͰŬ˹һһٻ֮д˳ֻ۾Ͱ͵Ķźӡ
ȻʧЦҲƵϡ


296 Ķ
Ǻ׾޻һԶĹϢֵǺͨ޷죬һ壬ûκνӿڡ
佫л˻Σмž
ô򿪣ʵ
Ѫ˹ͷͣ۾ԲĶźӡ
תһξѪָ˹ںӱ档
ķѪҺȥҲǰͬһξӨѪɫʯģѪҺлɢһӳɣԸ֪ȴԾ

ѪҺںӱ棬
䣡
ѪҺӽӴһ˲ͻ
ӱȼһŵ֮ɫ԰ףŷźӵ֣塣
䷴ӦѸݣͷ⣬һֳɫտȻһϮĲ԰֮뽾ڡܵĽֻص˶ͷλãһû
ϵĺӣ˺ͨƣһھ𶯣·ҪӷѶȥ
Цèˡ˹Цֱ˺ü
գգۣоèˣˡ
ʱȫתܵ־ܺӱȼյĻճУȴȻоеĻѾҪץղסݵӵôٲ˵ҿץס˰
˹Ĵ۾ģһ޹ı飺˵ѪԿû˵Ѫ
èԽԽٵˡš
˹ħȻҪԵѪҺðŬ˹ĹѪá
Ŭ˹һƺЩԸ⣬ʰ˹ΪʲôԼѪϧŬ˹˵Ƶĳ˸ưͿ
գŬ˹üķɳһѪ
˵Ѫһںϣӱ뷽ѪҺȼ԰֮龰ȫ෴ϵĻת۱Ϩ𣬻ָ˳ʼʱƽ
Ŭ˹һѪںϹչһѪɫ㣬ӱϴһߡ
ܿ죬ѪҺգʧĸɸɾǺһħ̾Ϣ濪ʼ⣬ֳһööƷţĳܲɲĹ˸
ϣ
ȻӵĶʧ¶˺ڲݡ
һħŴĺӣдڵĶҲǷǳ档
ֻħдħϢһ֣Ӱ͸ȺͿ֪еĶжô
ʱӴ򿪣䡢˹ءŬ˹һĿ⿴˹ȥ
ǺűһϢںӿһ˲һųɫ뵣ƻõ֮С
ںڿһֵľ
гԲηŰ˿ž壬߿£תһš
ڣ˿ž·һ޹Ǽܣĳַеħޣĳ˫ͷǼЩ
˿žںϷǱ⺡Ǳһ㡣
ȻǺǾȻȶֻǳᣬںڵı̬ƻʵݹѾҲ㲻ϣֻһ
ˣһ򿪺ӿĳ˸о
˿ž·߿ţɫ죬ͬڶķӣ޶·һǿձװھ֮ڡ
߿žڲĴԼԼһαӡѪҺʺһ˿ɫ
رĵڰ˿ž壬߿ž룬ɢһɲݵϲǿƥǽһаؼڡ
俴ž壬ͷͻͻԾĪݵĳ嶯ɴ˿ɼž첻
͸ҫϣгڳľ֮໥ӳ֯Ѥõâʡ
Ӵⴵķ˿΢΢ƮĿźе壬
ϧֻǸ׼λİ͡èܺãħռӣһߵĺмֵ˹˫Ŀ⣬źڵľ壬εĵ
Ӵ򿪺󣬶ȻóѺӷǰϣĵ˹㿴ӣ֪һħռеĺʲôˣ׼λİʲô˼
˹ؽ͵Ϊ׼λ飬λ飬λ飬Դơ׼λ顭ܵһ֡
Цܵ顭Ҳ飬ǿԶκ󼰵ĲΡ
˹һûʶҲһƽϵ鸩˷һۣ͵˼˵װᾧĺӣ޽ĲλӦһ˴ǰŬԼĴУ͵޽һˡҪȻʹ׼λͣҲ˫ʽһ򿪾ֳĶǻ¶һͣǺѿĶ
Ŷһ˹Եãڳ֪ģצ԰ڵͨ˵һ֮ΣŽԼĴкᾧλ壬ôʱħռпһͺ͸Ĵˡ
ֵħжԱ˵޼̴֮ſԵȼľ֮Ƕ˵ûʲôôˡϵеʥ䣬Ųȱ֮Աè˵ʱõһڲеĺӣ˵þСĶˡ
̧ͷһ۷䣬㲹õӣè˴󹦣ӦýңѡһеħᾧҪѺǾĳ˫ͷħ޺ǸҲУ߹Ǻܿħ飬ҲǿսĹǺ֪ʲôƷֵħޣ
˵վèצץڡ
ǰŬ˹ʵ֣ԹںӱϣȻҲ۰Ͱ͵ĿźڲǲûԼצӽȥãȻڵŷ䡣
ι˹أһϵҽף͸ŽסҪĻֻҪҽ׾Ϳˣ㣬˷𣿡
˹ʱͣӵצӣԴҡ粦˹һ㣺˴ˣҺͰŬ˹Ȼʱ򣬶Ǿ͸Ƿ˵ĳЩر£ǽףҲǿԷƶŽ׵ġ
Ŀ⣺ģ
Ŭ˹Ͱ˹ͬʱͷ
ϲ⵹Ǻ¡ǰ˹˵˵ľ庬壬Լôã
˹סӣּֿĵǰᾧɵľ壬ͽᾧ̺мǿڲͬľ壬λᾧҲ񣬽̳ͿԵȼĻ֣֮ͨ·ĴšȻڵĲ㼶ֱӼ̳񣬵ǿѡգȻֱӵȼλ֮𣬵ǴӳԶô󡣡
˶ٵ˿ž嶼󲻻һ죬ǶԷƶҲǲСҺͰŬ˹ǸһţͿףҲһûǶȽϵǻڵԱԴԽħ֮ĸȵȣô󡣡
ĿɷɫƽǺãѡһŰɡ
˹Գ磬һצ߬סһźɫ壬ݵһͽб۾Ŭ˹һҵļ
Ŭ˹ҲצӣӺץһħᾧ
һ̣˹غͰŬ˹Ϳʼսᾧе
һֳ龰𽥱þ


297 һη
˹ᾧķʽеھ׽ԸԴࡣ
˹ؽᾧ̳ԣÿһëϣ㿪ʼɢž˵ĺԽԽܿ죬ǺϪӣתӿȡ
һİŬ˹Ҳˣƣ
Ӵڵһ⣬滻ڱúڰ޹⣬·תƼ䣬ʱյ
ڷ䰲Ŀע£˹غͰŬ˹ᾧ󣬲ϵķű仯
ߵ۳һɲǿ˺գͬ㣬һۡ

ռϿѵܼڣڵĿռȻѣħӰʱ
Ǹմ޾ĳѣϢ϶ԶӰȴЯɲ
ħӰźɫУˡһߴΡ룬һͽСһèͷһͷ
ŰϵеŬ˹ػ֮˹صͶӰһ
ħӰ߳յһ̣ϷĲ񷣬Ȼڰ磬ҫһһ㻮˳գâĿɲǼɽӴء
ڣڴ˿̺Ȼӣû֪ΪʲôкڰȻ١
ʲô
ڻȻֻŵӡ
ʵᾧһ뿪ʱЩᾧͺڵʱ򣬲ϢǿȻһóһʱǿɢӿȥǿ糱ơ
ڡ
˵ĽȺС
뿪ӴõĶŰͺ˹ѿ£Ҳϵ
ŰͱĿӦƬ̣ſ۾ЦĸԴԷСӵľӴôǿĪǡ
˵ʱһ˼ı飬պȻЦ
ѿɨһ۶ŰͣδʣȴҲʶĿһ۷ڷ
ڴһڣ²͵ȡ߯˹̸˵
Ⱥ²ʵͬܶ࣬ǶǴоԶмŮ˵սҲǿʵϲ²ֻȡ߯˹ԶΪұ졣
ڰƥ˹ʮĴ߯˹գųԡâ֮񣬺²Ĺ㺮¹Ǵϵࡣ
ŮӼȻͬ٣Ȼȱͬԡ
ʱʽʼӴ׾̸졣
˱֣òһѣʷȫȻͬŮӲһ𣬵Ŀķ羰֮һ
˵ĸӼһĻ˿ǶҪĿӣŮ̸龰
Ȼ˲ԶʮƫƫҲһۣȫǲڣԹһԷߵŮӣ㿴ǰͰ߯˹ɱʱ߶ٹ
ЩֵϣǾ뷽ܽʱȻҲӦڴڷһЩر顣
ȱ̺ճĵ⣬Щɻĵǡķ
²Ҳƫͷ¶רע飬˳ĽëÿĻȣĿǣӦһŵôǿ񷶼ڰˡ˵ʱʮһۡ
˴ǰħµħռ֮£䵱ʱû˵˼ڷȻϡ
˴˿̼ԣЩ²⣬ɫЩϲ
ȿ˵ɫɻô
²ࣺԺһսѣȻ㡭ǽʱʱħһ֪̽ɣ
ƲƲ죺֪ˣħħ常ҲȥϧʱӰ﷽иػڲ࣬ûɹǷӳħ̽Ѱƶ˼ƻȻðӰ˴οʱһ񡭡ҪΪ£ҲСӰ
²ЦٸСܣħʵ˼أҲûȫָʱħȫû˷֣û˽֣˵˴ģ
ҲǱһ˲漴˼ǡħѰҹħҵˣ
ҡҡͷⲻ̫ܣħڵأɱǿĶػħǰùĲĻ֡Ȼʵȴû취ɹȡħ
δ䣬˱ͬʱӸڴһ¡
ȵ˵۾˲𣿱СռСӣͿʼˡôţǷ߷߲ƽվ
ʮһû²Ҳǽȥ
ȲмƫС죬üӣڵ뷽ڵ
ʱǡÿħӰ˷ϵһèһĶͷڣʧ
֮һèһ㱻ջٻ֮УᾧĺΣȴǿˡ
˹غͰŬ˹ĴڣȻǳεöá
ӵǿ󴫳еħȻԶ˵֪˹غͰŬ˹ССĳһֻħ޵Ȼô⣬ඥӵеǱ»ǿ١
ͷת½Ų߽ͣڡ
ϣָǰӣ˵Ķһһ飬Сӵһη
ǡᾧ
ȰĿƵǰĺеĶȻ񻰼Ϊ֮ղ˵ʱһмͷΪòԼݵĶ
˿̿νġȻᾧʱȻſƲסľ޺⡣
ܿѹĲԼղŵıЩĿȴǲܿƵĶźʣᾧһţλ壬ٴθеԾš
˹غͰŬ˹صٻ֮ڵĺڰϷ󣬱֮ɢůůڷĲϣӣճɹⰵļӰһǿҵĹŵФ񻭡
ĿƣȴƽɣᾧһһţȺ˳ȡѡˣʣµĶҡԺҪԷᾧеĹ򲨶᲻ܿƵкȥʱ˶Ӧħ֮鷳С
²ʮɲ
仰գ²С֣ϲεĴӺóһᾧҪٷĸСŮӾֻˡ
ʮҲһţѵĬһأͷ巽ˡ
ţ֪
ֵʱĿתתҲ̽ȻλᾧУ²ʮɫ˱䣬Ƿ䲨ݵȻ࣬ǽ׼뿪;򣬻عԴ˰ʲô⣿
²ʮҡҡͷʾû⡣
տտĿŷ䣬еλᾧɫλᾧҿˣ
ͷô˵ɣҸȻǿЩ޷ɣŶӵʵҪһصԴǺиƻҪǰæÿѡһ񾧣͵ǰ֧ĳͣҲС
Цλᾧ˵ʵһЩۣ˾ˣһ飬͸šһⶫ˭Ҫ˭á
⻰˵ҲãȾˣǸҲգȡλᾧرʱ˻ȷԶǳܼ
״ڷǰЦЦְλᾧŻ˺ڵҸʱе飬Ҳû룬ĺ˼ҪôصĶһ·᲻öѡ
켴λᾧҲҪӳĶᾧҪȸԤһŰɡԺҺʹжֺá
ô˵ģǻͦɹġЩЦš


298 
巽ƫϣӽʱյλãһŹ϶ӴԴǡ
壬ǰӰտʼ巽ʱǵһ壬ʱѾӰﾭӪͳ޾¡
Ǳ䳲ܲͨڲͿգʧȥ˹̶Ĺ켣˿̫洦ƶĸǳ
ܱԭҲ£ͱ֮ͨŲƣϺ޹⣬ڰͳŴء
ڲһϵĽ޵
ӰӪʱгֹħ֮ף˿һݣȻ׿ڡ
ƹܰӰһ鱨ѶϢͷĿһŮ԰Ӱ壬Сû¶ݣڵһƬӰûõ˿
ʱ鱨ѶϢİӰŮӣȫûκе˵׽̽ϢѾ˽ѼѶϢջܶҳ˭ڰƻǿʱյļƻЩ⡭
׽û
ǽСӰ»յһϢںȻ־˵Ȼڰ֣ĸԴ˵ĽȺڡ
ٵסڵһ꣬˴䣬Ļ߻ƻǼƻˡз䣬ճֻжס»һЩۺϷóһ˵ĽۣģƺǱħħռ䣬ȡ˲ħȻֻǻɣĿǰ޷֤ʵʵԡ
׽γɣȴһ˿ټϵĲЩĵꣿ
ǡСӰӦ·ʱУѰħļƻǰյóĽǣƻǵļƻкܴһԭԵʻᣬǡø϶ѡʵȻĿǰԶԶƲϻ׵Ϊǲһᣬʱǲ˽Ĩɱ
׽һ
СӰʼղԳѩ侲ǰڹԴµʯУǲûﵽ˾޵ĳ̶ȡ˸еĲͳɵصļ鲻ǳ
׽Ȼת
СӰͷӳ񣬴δйֻⷽС
׽أԴǡʯ桭֮£ĸӺŮеĵߣмڹԴǡ
׽ƽĵⷽܵõĿأƶƻǣʱյͬʱ㼯Դǣ˷ΪܲǼˣгɳĻᡭ
СӰˣ»ذš

ͬһ̣ڣһ˵СŰͣ߳˵ġ漴뿪ǣһ·׼ᴩ򣬻عԴڵʯ档
巽޽ǿպ嫣ԴǶ಻
򡭡ųļ磬Դ˵еԴͷ֮ء
Ŷ֮ɳ۽콾
Ⱥ˸
һ·;عԴǣʱŴʱյֲͬسʱûб뼱ϵ飬һ˱Щš
;·ڣפ㶺˽⵱صķò飬˺ټǰС
ɴ˿ʼĶų֮˳֪˽⡣
ȷȻΪеԴͷ;ʵù˴۽硣
;඼񻰴˵вֵܳĵط˵;һʱһɽŵôչ̫磬һϵΡȻޱߡ
ǵڵؼ䣬ޱ߽⣬¶ȣزѣգжһشػ档
ڵоͨÿ϶һֽ۹ʵתԴǣһС
˰㳬޵񻰳俴˸Ŀ࣬ﱻΪսأ̫ʵΪ˵е̫Ϊѣڣĵͳ֮ء
ǰУһֿгһ˵龰ǳȽĵҪֺ롣ں嫵̫ޱƺΪأŲ̛ͤ¥󣬴̨ͤ¥䴩ƮݵŮӣȻɡ
ﱻΪɹͥϵͳִȨ
һ·ǰУ򣬲ϵطһ񻰴˵ڽϵ漣֮أ˿ĿϾӣεΪۡ
ɽϵ̫岿䡢ʮϵԪϵ̩̹ϵɽϵ֮֯ڣЩǷڴ͹УһЩ·ϵѣϵ׺һǧٷ֮һ
һеһУд𺳡巽͵ϵԴԴǧ˿ƵĹϵ
ϵħ˵ı˶ʵš
һЩǻ壬֮֯Ⱥǰ㷱ʢЩ飬ɾ˺嫶ʣ档
˷س̣÷Ϊֱ۵ĽӴ巽ĵĲ֮Դͷ
س̵һ·ߵΪУתѾ뿪Ѯ࣬ĿǰΪֹһ·廹ƽûʲôⷢ
ӽλõϵһԴ壬ƺǣǳ
ͨεǿtῴ⻷Űɫ沨꣬׺ޱߡ
״Բѣϰٷ֮ʮĺڼƵĺ
ޱϣ׺һſĵ죬Сܲ
ÿһϽǷ羰ɳ̲ף㣬̺죬񣬲
ϷһֺȻĽƹأůůȵĺˮӳʹϴŲʺ磬ʤա
ƺ巽һʥأ巽ڵߣפ
ʱǵĺ룬һĵ죬˵Сʹ½ϵһڵĹ㳡ϣͷĹâ
߳Ůһˡ
еһۣһۡ
Ѫʰɭޱȵİٹͼ룻İٹѪۣڰϣγһɳŤ۸УʱʱĻ᲻ԾĿۡ
һ곤ɢ˫Ŀɷˣ˳侲֮С
еŮҪǧˣһɫףֽеᱡ磬һŮŽ׵ĹŵŮȹۣ𷢱ۣ񻣬νĽֵϽƵƵĿ
Ȼ뿪;˵صķһС


299 ٺ
²͵Ƚس̵һ·֮ã;ķ羰֮һҲһζͷͺãʵķɣľкô˷Ȼͬ⡣
⾰ɫˣȻĺƺǣǻس˳·ΪС
²͵Ů򣬶һЩ֮زİʱ䵱Σʮ򵥽;
һڳڵֹŽϣ֯ǧ壬̬졣
Ⱦһʱ䣬ͶϤѾûⱣ־֡
ʱĿ⣬żעӽϽһЩò飬ŷĿ⣬ͣǸͷ˫ǣнɫƬ飬̫еĺ飬̬ǰߡе壬Ϊĺ壬ǿƲꡣƺǾƿص壬Ͻɱ
ֵĺʮĲһ壬ǿˮϵļ֮
ͷĿĹ˼ע⵽ϵһ飬¶Щɫ
עӵ飬ʮ߹òȷЩر𣬱ȳ˸׳˲٣ɫĽУ沿Ҳһ֮£ٲƤ¶ڼ⣬Ϊ̺ɫ϶ᡣ
ķ˿ͳ˲ͬǳ֣ÿһнӽСָϸէ·һͷ
俴Щ죬Ϊ󣬺ԽǰһεĿƻõӰġѪսʿ߷ơ
档
˳Ŀ⿴Ѫսʿ֮͵еһ壬ҶҲ˽ⲻֻ֪࣬ҪչʽļкǳΪ塣ϲ̽Ѱصأɱ飬䡣
ʵʵΣ
ȵǳǿǿа֮ڡֻڷչܹܵһЩƣ׶˲٣սҪԴǽϵȥʵ˺ܶࡣ
룬˵е壬һħԽܺѪϡһ׾ͱһ֣˵廹Ǻǿġ
һ˾ô˵˵ЦЦǰС
ʱڳУ֮ǣڵĽټǲȡеȻϣȤ
㿴ǽһıǣ˴ıǣҲ֪ʲôġ
ǰ߹㳡ĵܣ˵һ麣ʯȻɣȻһŮΩΩФΣҪŮüģÿҹʱӳճһƪˮž˭Ȼ̫ˡ
ֵڷǰУϴܱͬǳڵ߿д
⺣֮Щ㽨ãɫͷѤáڳڽɫ̾͵Ľֵϣ᲻ԾݵĸӦͷ
úλá
һɫĽԾںƺǵġ
뿪һ·˵ΪȴҲĥ϶飻˳·£ʱҲ·еģЩ˳ֶΪ
֮ǵһģͨ覣Ө
ԲΣݿλĸĽ˳ĵţڲпգȻɢǻ԰Ĺâ
²ĳ΢з££˿һݽǰǣҪһ챦ģЩ˷ˡ
иͦ桭δܰӰļƻϸ㷢ΪܰӰļƻضԴǵĹʹӦ÷ǳ˲Ŷԣʣڵж
ȻʧЦҲУÿװ˶û鿴һǧöӦаɡ
ô֮ࣿҵĵҲЩ࣬²ЩȻһۡ
˵䣬ʽģѶϢ·Һʵ
׼˳·Ȼѡʱ̽ػѰԭûϣҵʵʵȴϣѶϢУһѶϢʾջͷ
ֽۣȻ̰ͼССֵı꣬ҪĿĻΪ˶飬·ϣͷǵԤȫǺϣҲн;һЩԴפ
ļϢͷǰе·ϣǻ;ܻܿЩΣյĿҲǺϣ˱
ЩǣƫߵԭǰŶʵڲ١
ȻˣȻʹھЩڿ鿿ʱײֺ飬гûչֶΣ鼷ͼ
ڷȲûĸ۵Ķ飬ʹЩֶΡ
ҲмǿһЩٵĶ飬Ŀ˵ʱЩζǵЩ˵Ŀɨ²͵ʱ˵ĹâݺݵĶš
䰵кЦȻὫЩ˷ȡϣʾҪ峿ټϣͨɸѡѡĶŻļһ뿪˴֮ǡ
Ҳ˵˿ڴ˶һա
ʱʱ֣ãУ뿪ĵڽϣǷƮ
ƺĴ߶ϼŹͨϺµͨйϵĺżѰ̽صĺȥ
ְΣĺɽʱһ´ĻԵ𣬹âڲԵĺϣʡ˾ۼڣں̤Уѡһٺ£ڳϫУɽۣ֮ãã׺׷ױĿС
ʱţеˣֳķ
²͵˶ڽӸͬǣ²Ǿһׯϣ󻯳һִԲӰӰ칬ڣӳµ²࣬¹볾Ůɡ
ڽӸ»һ׵绷ƵĳӰ⳵ܣһ⣬ڲ׺Ѳγ۳ңԵ֮Ůǳ
ʮзʽһģ·޶ڲϵɹһͼڡ
ϵУһֻε֣̻ͼڵ·ϵɷ֮Ũͼгӿתȫ
УԷֳķǶ䣬ûй̶̬ʱ½棬ʱڤɽơȺ֮ܵǣʱҲ²õĹأ㽫ԡС
ʱİ˹غͰŬ˹Ѯʱ䣬ᾧеѾڼǰɹס
ףķܵҲȻδܽףȴӶƷһ㣬ﵽƷеķתʱ¡Ȼ죬·һڱڲݡƿؾеĹذ
죬ҹɫ
Ȼ֮Уһ̴ɱİ


300 ͨ
ҹ䣬̺󣬲ӿ䵹ӳһ沨Ӱ
ϵ¶ɫӨˮۣ֮С
΢У˵ӿ˻߻ͣʱۻ룬ʱͳ·Ȼ¡
ƹضƷʱʶ˫գڻڤɽȴʼһֱ֣˷׺ڣʶе²֮仯ֻһ¡
¶䣬б֮ϣӳ
ʱתһǰδеԲ֮Уز׺֮䣬һ糤ӵõתްɬ˵УѾﵽֽ׶εĴԲҲֻһ֮ң
ڷƶתĽеʱٿһ˿ףȻ۾˫ĿԳɫâɣʢ£Զһж
Ƭ̺󣬷üǰһ˲ͷףʱܱߣȴ޷֡
˵ƽΣܿʣټĳֶ
Ӱ
ͷЦʵΣƽ龯ףһ·ϲǵһγˣǰƵһɳԲǻܱߣ֣ʧ
ֻһεĸоǿҶѣ׼׷
һϺһڤŻڿ߳һӰӣ黯ʵ
ǰŬ˹
׵İŬ˹ҹ飬ȻȮȴ֮һǿС
Ӷ׽׵İŬ˹ϵԶȵԤʱԱȣսֹ
һܱߵ֮ܵӰ죬øӺڰٺµĺˮУһӡ㱼䣬еڣһں˥ֲϢȡ˿˿Ƶĺӿ밢Ŭ˹ڣʹǿ
ֽİŬ˹ɢƣѾﵽбӰܱصĳ̶ȡ
˫Ŀأİӿ˰⣬һעӵգͬˮͨ͸һԭеİӰֳ޷ء
ʣһŬ˹ӿټǱڰŷİӰ
һ˲ѿȣ
紵ͬʱŭ衣Ŭ˹Ҳ͵͵һһİգ׼İӰݵԭء
ŷĺСеһ۾ֹͣС
һףǾ֮ӦһһĿ졣
²ͬʱбһž֮⾵ǰֵõɱϺ󣬻õһ龵ƬѾȺĿ龵Ƭһܱǡ
ǡ
²бڵ϶ʱӿһĪתȥʱԶУո˰Ŭ˹֮İӰֶһһǹģͼΣӡõϣ֮ı˱ǣĿֹʧ
ⰵӰܿ弼ܣʵ佻仯Σ١ϴǣɱǣϴǵĶ̶ʱ˵ĹƣȻ಻񳱡
ϣ
Ƿڤ׻ûͬһ̣ͷλóһ£ٿȻ쿪һڤìԾһöһöţӳڤìϡ
һде֮ì
ûܿһìͶй켣Ĺ磬һ䣬еİӰ
ʱʮĹХͼ𣬻޹ձܣ˱ըףױǰӰڴȥ
һ²͵֮ں֮ѲεĵȣҲͬʱ֡
ǵĳַʽЩƣȴֲȫһȵһŮӰɸ£һ¹ۣⷨһʽ񹭣ǹһ֧޼˵ǸǼһǹ
֮ɱ¾֮ǹ
¡
ǹŮѹЮžƣ
²״ԳԼԶı죬ҲһŹǲժϵâƶɣâӨˮ⹭羫ϸɵƷ
ǹϵļǹ죬ȻǴ²³һâɣ˹ϣʵļ
һ֧̺׷ٶ֮һɣϮĿݵļ
һ²˫רעһݵձ˶˵İӰһ̣ǹмҷɳ
һǷ飬һԵΪӣʵһжգۼ䷢
ڰӰﱻټɲǣǱŬ˹һ̶ֱ֮ǣݵʧȥƶȥ˺з֮ìȵɱ¾֮ǹԼ²תƵ֮Ϯ
˭ȺֹܵҪܵĴ֮أǿġ
һҽ
ǰӰʵڱԭԼǱؼܷǳţŬ˹ʶټѾʮ⣻ټ¶ֵĻҲûУܵ๥
ȻϾǰӰ츳ˣܵʱ̣壬ʵƵתɹ˴󲿷ֵɱܵ󣬾Ȼδ
ȴˣ޷黯İӰ̬¶ʵ壻һС갵Ӱ壬С
ڴʱƬ̴ϢʮͰŬ˹ͬʱϡ
ֱƽһͷһβĶס갵ӰͷͽšһⰵӰͷŬ˹һ븹Уʮִһͼ룬ɲǼͼаٹһӵϣⰵӰʬɡ
գⰵӰһöģģûõķƬֳ
ƬǰӰģҲΪӰ࣬ʮһץסгԵ̬ʳħȲɡ
ʵⰵӰߴףϧ̫ίС״ϳ֣ˡ
ƹ죬ҹȥ
ս󣬷ϳ֣ǳɹ˵ķӦѸ٣ȻеνϻЩ⣬еΪϲ֮С覴ã˵ɼȻǿһװӰﰡǻһ飬˶׸֣ҲðӰ߶ܾͽɱ
ˡ
ʱһλãһ֮أ̸
ɳȥ̽İӰˡ
ˣӦЩ⡣
ĿʶټɱһʵӰ˽
ĿпҰӰһ廯ص
ǡ
ЩϡɱΣĿĶȫֻ֣һ˳֣
ȫ˶ˣޱ
һ֮صĶԻ˽ģһЦԼ𽥵ǰӰȥ̽ģȻܣҲˣһΣԳȡ
һԷɱ¾Σƽš
ʱķһУʩʩȻ뿪ٺ£֮ڣ׼ȥĽȡļϵأ뿪ƺǡ


301 
ں֮ٽĵشһȪС㳡ϣʱټַۣǳ
гزá
ӭų㳡ϵˣͬǰʳǽģͷѡͬĻ񣬴ʱ㳡ܽһɸѡ
㳡ϵ˲ǧ֮죬ۼǵҲʮɵͶ顣
˴Զʱľ㳡ϵ־
һд˴ȫԱЩʱٻ֮еİ˹غͰŬ˹Ҳһ֡
һݿЩŹ֣ǰһͷһֻèҰ²ࡢȡ߯˹һʮ
ģʵڲôһ֧սСӣٲȻǶè޹ЮŮӳеĹͷ
ȻŮòڣע⣬֮ǰ²͵Ȼעģߵ϶һ㱡ɴڲ˵ݹ⡣
˹غͰŬ˹Ҳ׵ǿ󲨶ڳ˿ֻͨսѣ˵඼άڶײΡ֧ķâ˿ڴۣǽһ̶ȵαװ¡
˽˴㳡ȺﴩǰУͬʱܱ߸̸У˲Ϣ
֪׼ӶǵĹ𣿡
ѵ֪
ţ˵𵱽£֮ųһʹʻʢţһʯͷļλ֪𣿡
ǵȻټԸ輼µ輼ھİ¥Ž֮ƵȻ䡢ɭ֮ȵȣЩŮΪ޵輼ɵ·ӡ
Щ߳Ůӣ޾µִңƵǸһϵʦ˵֮ˣһԳ󣬶¥ߣһ裬ǿԻ񳯷ľ˾ɭ֮Ĵ
ţ⼸˶Ǹޣݰ
ĪǡιӶģ⼸еĳһ֮ˣ
ˣιӶģ󵱴ӡ˵յ巽룬ڸ׼Ҳһ֮˵зʽڱֵС
ԭˡ
ߣʵӦöɣļʲôӦ˵ΣգļҲûʲôð
֪ˣĴûͻع֮ǰʵΪ಻ߡǴҪᴩЩشɲô̫ƽֲ㣬ʵļЩҲӦ
ǰʱЩ̸һС
ѡ˸ƧЩλãפȴЦԭļǵˣ׼巽ؽСѲݳĴǡ
²ƫͷʵֹʲôѲݳᡢʲôʲô˼
Ҽķԡںߡ
ҲɻǼķԿɹֵģ
Ŷգգ۾˵ʱ㳡ϵһСС궯ȴϷУһ¥Զʻ˹
¥ϲ¥ܣӴ󣬳࣬ͨľʣݻ
ϼƣ˸䣬ƾˮˣչڴ·ͷʹǴʻڿУȴͬڱ̺ϳ˷ˣƾˡ
⴬ʱЮ֮䣬컨飬ڴۼ
⴬ȻʻȴҲмƮ֮뷲һų
գ¥ͣڹ㳡ϷڵͶ¾޴İӰ
ͷװϣŮŻһ֪ǴЩݵͷ켶
ȿ⴬ݻų˱죺ĴһϽߣȻô
ļʸ˵⻰¥֮ȻСĴ˵ȷֻ
ʱǴͷװϵˣոӹ㳡ȴŵĶ飬Ϊ׵һаɫĵ޷ɣ¶졣ڱļĴͳͣλյģӦѾˣ˵´˴Ҫյ
ӵλܴ˵˳õƣۼɼףһεġǴ˴ֻ׼ˣֻжϵ֣Եڶ׵Ŀˡ⡭һ˴Ҫӱ˹ǲͬˡ
˵ʱЩԵģֹ˲ϲ
޷ɵĹ£ڴϲ˵šȻȷٵ·㳡ϵһЩģԴĶ飬Ѿڵ飻ʱ䣬Щѱϣɳڹ㳡Ĵ󣬿ʼ
мӣһ⺷Ϣڴ
ȴǴʱ㳡ǿļ飬Ѿ׼ȽһЩС˽ȥԱ¢ϴ˴ļռȫٸļ롣
ļΪ׵Ǹ⣬üλһ˰̵׶ꡣ
߽ѹЦСʶȤ͸ϽĶ
Ϊ棬авĶУȻֻʮȤͷС
ǳƺΪС꣬Ŀת²Ůϣ۾µµ´£ҪϽɷãߡٺ٣ȻɴοʵҲС
˻û˵꣬Ѿʹ˸ɫʮ̤ǰһô򵥵ͷײȥ
ɫȵ˵ʱ΢΢һŴ󹭰㽫嶸Ȼֱ沽ǰ塣һºʮײϣؿʹ䲻ҲҪˡ
һ㣬ӼŲɣײһ˲һĹʱЦˣȻһͷײˡ
ͷδ꣬оӿһɾۣ죬ȴҲһײܵ𶯣һѪӿһҽбںûܷ
žֹʮƵһȦһ￿߸˽Եڵϣʧȥս
ʵĳ̶ֳ˵ʮ֣Щ˴ˣҪǾЩһʲôŮĲ˯һ֮ࡱ˵ȵȺ²֣Щ˶ȻҪС
ʮ֣⼸һʹѵͱüʮţСԣֶΪֱ֧СӵĲǣһʱ䵹û鷳
ʱ䣬˳ɹѡҾ޴¥
Ȼǳֽѵ˿ļˣǼ˱Ķ飬ҲʵΪǿᣬͬͨѡΣǴǶ죬һ꣬Ŀݵĸָָ˼
δּĶ飬鷳Ǿǲˡ
¥գ˺ƺǡ


302 徲Щ
ܿ죬¥˽ɫƲ㣬ʻ˺ƺǣããԶڰ̫ա
巽Χڣ޼ʣЩԴǼľ룬Ҫǧ㣬ֻͨԶǴͲſҲЩԴǾԽЩҪаĴ͡
¥ʱƿнΪһĿĵأ벢̫ԶͨǿպоͿڵ
˵Ǵ󣬱ܹ߲Ĳ¥ĵڶһڡ
²˴кѡ˸䣬״̬
ʮ֮ҲѾƽ״ء
ʵûл֮ǰ²ߣ֮ѡͷУͷʱѾǶ۷Ρ
־ЩʱյĻۣʱƹҲͱ˳¡
˷޵£ٴͻףԶȳۻĶ࣬²˴ףֱܿӳƷͻʱᾧе˵Ծ׺ڣҲпܡ
²ٽͻƣʴпУ״̬ڵȴһѵʱһƹء
ָ˵¥ң䲻󣬵˾סеҲӵ
ҹӵ¥ڲõţֲ˲ٲľɫͷףϮˣСϪˮ䣬ڴϸתʣڣٲȻһ԰ʽомͨģһһĹ۸УѰȵ壬õǧƪһɵĴģ
ڷ䣬ֻǴϵͨңҲõ£ڵķӽŵĶϣľʵĲҲɽˮ룬һԵСҶƬӨ䣬ɢŵڣС
²ȥк󣬷˾һо飬ñͨ棬˵ټ˵һۼɸڴϵ˾ְ
ȲԸȥǴϵ޷Ɇ£ѡڣҲ׼һ
°Ŭ˹ػе²͵ȣʮ˳ţһȥ
˴ӶУúȹһڡ
ټۼ޷ͷʱҪԭټļٸȴѾˣֳһСȦӣۼ˵Ż
ٸֱ߰˸顣ڵǴǰԴЩĶżܵϴˣҲǹ⼸Ķڵˡ
⼸֧УһǲżˣȴʮֺݺݽѵһٵĶ顣
죬Ǹݵӣһͷɫϴɫݵĸָָˣ˼黹ûꡣ
ʱҲڣ룬һ˿м
ȻЩλܵ˵ľƣҡҡͷ
ɨ˷һۺЦЦתͷһȧǸʣݸߵĺŮڵ˵
Ůѯ׼ôʰǸ֪Сӣ
ȻֻĸˣЩµģǰܴǵˣӦҲǳ䲻ĳɷ־Ӷ࣬ǼȻҴǵˣȻҪʹĴۣԺˣȸ֪֮ЩɫƣϾ⴬ϣֳҲʣǴϸٰϵĲﶼ
׿ھôķΧ˶ԷĻ䣬ʱЩȻʧЦĸо
ԷҲ׳ƷߣȻŴòˣΪǺ۸֪ǰøɱһװӰ֪θ롣
ʱϵĻ޷ɣڼǿ׳ӵ£°˽
޷ΪһɫҲмԨsŵĳݣ˫Ŀâɨˣ֮Ϳڷɸ飬ڴҪֵصʱ䡣
ҪոԵĶС˾ְϵǴϽ١
޷ƺѵЩƫץסϲ˵ϵֹأ˵ʱͣЪơ
ģ֪ʳħԼҲڲһá
ţǱ޷ڿ´ʣЩʫС
˺һڵȵ޷ѵϣɢȥʮɴ⣬뿪
ڻص㣬߹һͨԼĲҷȥʱȻһ󼱴ٵĽŲ˵Ӻ󷽴ǺôĵӣǺӵˣҵҴ޴ҪÿЦݡ
̾˿ʮһĿüһ˴Ӻ׷˹뷽˸ɵľվס˴˶š
⼸ǸǰվϣȧǸʵĺŮӴ졣
ΪǰںƺʱԶʮֽѵǼ˵Ḷ́ԷҲԼ֪˷ʵףʱ˼Сģ˽ǶƷϣ뺷һǾþս
ΪŮ֧еĸ죬Ů֮ڶеλ˵ǳ̶ȿ֪
һҪԸˣδеëԼˡˣȫǶеĸ֡
Ϊ׵Ķŷ䣬мĵС飬ϴǰȥ֪ͨ˳ʵΪǺãǲҲͰˣǵˡǲʶôˡ
ʱһͬĸˣ˫ִֻפۿ
Щ߳ϴĶ飬ִѹС飬Ȼ˸о֣Ҳû˶£׼ͣ˫ì֮ģһֵı顣
俴˶Էһۣĵȥ죬ǣǰҾͲ׷ˡ
˵ʲô
ĶˣǾ÷ʧķ裬ǰʮǵˣ׼ǰ׷˷ȴȫ˹ʲô˻
ʮԷһ⣬ΪԷûԱŬͣǷͷ˼ǸϽˡ
ʧЦø֪ߵغĴϣҷˡ
δ䣬ʮȻЦͷûףôŪ
תǰУһ²ؼҵģеһ仰ˡҲлĲɱֻ֮һδεֻаǴˣˣԺ徲Щ
⻰˵ƽ˼ȴЩˣܱ߿ֵģһʱ䶼Щİ
˼ǲѣ־Ͳ飬Ҫɱ˰
ԹȻ㶣Ĭ֮ʣĶЦΧ˹
һ̣⴦ͨڣٿȻùɭһɫķ籩ӿɢ򶾾ˡ
仯ÿ죬ȥҲ죬ֻڶ̶̵ļκ䣬ͨڻָƽֻʣһԹߣټȫޡ
Ǽ˹ˣжһͷ
ʱΣתǰͨսǡ󣬿˳ʮǴûжһ㣬ȵĸһǰһʧûתǵһ˲ԼǸڷǣһ˿ѪۣͷС
⴦յڵȣһƬž
һ࿴ֵղšʲôһڣйӰأ֮󡭡˾ʧˡ
ЩȻ²ʱ¥е̫һпձǧ֡


303 
¥Ĳͨڡ
뿪˺һͨڵڵۣǰ˵ʧž㶲ɻ󣻸ˣʵѾ֪ǰһĻ𰸣ֻЩţɲ֮䣬û˽ڿڡ
գɢȥ˺Сг˵ħаǿޱȵĴԣȻѸٵڴϵĻɢ
Ϊһ죬Ϣ󣬵һӦǾɲ
ǰںƺǵС㳡ʱȥȷ˷ȡļ£Ϊµľ֣ʮֽѵһ٣⣻ȻʱĶˣȴǶеĺŮӶΪĸ죬ǽȻϢͱɱˣʬ޴档
ʵڹڿֲˣȻľ
ݵʱԹ˵ʧֱ̣һ֮ȫ̼ûʲô֮ʧȥټʲôĸֲסĽף
ѾԶԶĲΡ
ȻһеķţδĿãʱȻ𺧣˼ֹ˼ɣ˵˵£ϽӴ˶Է伸η֮绢Ҳǲܡ
鷢ʵаţ˼ãջûԼɱȥҷĵס
ȻҲ׼ʹ֮׼̽̽˵ĵϸ
鷢İʱϱ޷ɣȻһ˵ǣֻ˵ɷ·ǰȥ̽飬µ˴Ӵ˾ʧˡ
޷㵣ظ˵С⣿
õĿ϶޷ĿתתȻȥΣʧˣĴ϶ɱˣһʬ𼣣ӴϵĹأұضվһߵġ
ȵһߣ޷˵һ
յǰ㱨ѯ˺ЩĿߣ˵˫ʱȵһɭ籩һ㣬Ƕˣܿͷƽ˾ʱѾʧˣʬСеˣһз䣬ͷģһʮǶΪţٱϿǶס
̽Ϣǰ㱨޷ǶԵʱϡͿȫ㲻
Ҫ˵µʮ׾ܻ籩һɱ׾֣ǲ̫ŵģǻһǶ˵иһһģôֵˣ⴬ʲô˵ʲôͼı
޷ܵµĻ죬ȻҲȫԵĲݰʱԾЩˣӣûͼıЩļĻɱڵİҲǴΪ
ۺԭ޷˼ǰ뿪ԼڵĲңһ·У¥㡣
һռĲڣڣӿɵء
һŰɫƽȹװһŮӣǳܱʦ٣飻Ůӵɾͬϵƶ䣬ĻƸɽ֮۲ȾȪ·Ʈޱȡ
ĸоȻԻ컨׹䣬ػΪ󿪷ų
һʱ䣬ڴƱǶ˵ķҷϢ
ʣƳȹò˫񣬳ٷŮӣҴˡӡ
¥ڣӺͰʦ⣬λӣȲ
޷֪ⶼǵԺյ걲Ǳ֮ҪӴĶǹϼ
Щ꣬ӵ֮󣬵ǴԸ䵱ʹߣҪͬ巽Σ;İȫ
ȻЩ˼ʲôһ֪õӵһ
ǰӱܱһӵǿҪ峪һڸ輼һϵȷǾˣѾﵽصĵزһһڣҸת֮ɢǿľ񲨶ǣؼһʹܱ󲻶ϣ׹أ龰Ѥá
˰龰ĳ֣иʱԻʵ֮ͬ
޷ң׼ӻ㱨˱ɱͬʱǵķͬѧͺͼڣܻٹеɷ籩˲Ϣʳʮص˾סĲڡ
ھĵģȺ²඼ڸУֻаŬ˹ҡŴβӭ
丩Ŭ˹ţʮȻʵͷǰɱˣƻϵ˶ǵرע
ݵˣ͵ſʲô仯
˶Ǵ¹ϣקɵԸ񣬻շ´£ٲ̸ۡ
һʱ䣬˵Щ¡
ʮһ۰Ŭ˹ͷϻ˯İ˹һۣٿ˸־һһĴܳϢСι˹غͰŬ˹ԡ
˹غͰŬ˹ٻޱȵ֮ʮͼڣڻཻ辶һ㣬Ĳֺ
俴Ƭ̣ҵĴԣ͸ƻڣtԶڰ̫ա
嫵̫İب
Ŀź̫գ˼Ʈɣڳ˼İ
ޱߵǷûб߽磬ֻ޾ľ⣬ʵбԵġµʾ֮ıԵ֮ʲôأһţһǽֻһĽӴ
̫ˣⱾ֮һ
ã£˼һУжٻ֮ҳһҳҳϸϸ鿴ֽ׶ܹԼٻڤ°Ȼ
գҳ̳һҳĿż̳Ϸһ
״ԲͬһŽ˫ɫľѣɫâתǵڸϾевУڷ֮ڣȡһ޴ƻƽ۾ߵаصĳ󣬻öģĽ߶
߶ѺѾкܳʱûκζ
ʱ佫ӲӵľٻĿһֶһž壬Ϊīɫȴǵɱ󣬴ͷ­ھнĹħձʣµᾧ
ᾧ̺ΣǿԶͨ塣
ʱ£ȨԼӵеĶͬʱóħᾧͽ߶ɵľѺ󣬺ȻͷٶŽеĹħᾧ̳ϵĻƽѡ
𽥽ӽ
ͬһ̣ھ¥ңԶ̫УһпձڷٻǰУпձĽӽʱѾԿⱦ󷽵ңԶƺʲôڽ׷пձš
ɹ̫գһ׷һӼ䣬ڵ¥ӽš


304 ̩̹
̫
¥ڡ
еĹħᾧϽӽǻƽѣı仯ˣݵһħᾧھһɫƥ
ۿɼٶȣħᾧѸС֦Сһ·ݼɹԲٵӡ춹ԽԽСձճޣ޴档
Ӧģƽ˹ħᾧе󣬿ʼĿĹأұ͸ֳڲ뵾ڻһƬɫĻڣܻʲô
ħᾧգʹڵĽɫ磬˲ɶֳһߣҷܶޱȡȻȴһû˽ɫδֹ
ƽѲûΪ˹ħᾧָı仯ָ͸˸Ľ˫ɫ·Ҳ
˴չħᾧ÷Ūһ£ѡǸǮҪпĳһʱ俪ѡ
¥㡣
һգһƬž
ãܱߵһ˼һϵţʵΪ˼ļ۷塣󣬾Ĵ˵ΣҲǲԶˡ

˼ӵıˡ
Ŀ佱У˼ɫƽĿ΢תȻЦƫͷԵȺѾõ޷ɣ˸һ޷ȥ
һɼһ˫ڵϵ֣׵ĽϣϵһɫС߶Ľ׼ҡҷһӣĿⶼƬ͡
Ƭ̺˼޷һڣʱ˼㻻һ飬Ŀһʱϣ˲ұӡ
޷ɹףСĸ֮ٽһﵽĵزǰСС¶ƺһ֡Сڵ裬ӳ֮ʹñӳߵʵ̼伤һ
޷ɵͷ˵ʱп˼һ˫㣬ڰȹֱ֣ȴǲҶ࿴æŲĿ⡣漴ļϵĻУһ˱ɱˣʬĶûµ飬ϸϸ˵˳
˼ʲô
޷֯һԣСΪ»ĳɷ֮ǽ쵼СӣЩʵҲġ
޷ֻشʽӹֿԶ˵˳˼ôжϣĻش𶼲
˼һ޷ɣտת˼ЦЦһСӣϸ𣿡
޷׼ĵδνˣ¶ϵʹ˵õƣȡǵĻҶûģԱ֤ûаػ֮С
˼ضϵˣ¾ɡ˵ߡ
޷ȻС˼ǣ
˼߱ߵȻЩ˵û⣬ɱС£㿴ŴͿԣҡ
޷һ֮ɫƺлҪ˵˼֪һ㱨µ˼޷ǻСӣпͼıЩǺõģ鲻ôɣ˺ע۲˾ͺˡ
޷ɵʵ»ɡûпĳЩſ֮ġ
˼㶣ͣסߵĽŲ˵Ϊҡ
޷ɵͷţСòǾѼĸӼһۣҲҪߵЩڿ˼ӽС㣬ĲõĲС£ΪһҵʵĻᣬСǰҿԼݡ޷ǻС㡭Ƶ飬Ҳû
޷˵Ҳʵ飬Щҵ걲£ڿ˼ЩӺϵ飬ĽӽŮԵķʽҲûС
˼µŮӣȷֵô
˼Ƭ̣ҲпܣҲعԸݷǾֻ֪ˡ
˵żǰߣԼǰĶָЦʵ⴬׿ųŵѵˡǰǼλҲԼǰ⵱Ҳɵǡ
˶ְȻΪʹЩСϷܴ˼ǰ׷ĻΪɡˣȥɡ
޷ɹˣ˼ЩʵڿЦǱ׷󣬱Ͼһֵø˵£ܺõĻص˶ǡڵļ̸꣬巽ڵһЩ
Ҫ˵ʢǿߣҪĹɽ
Ҳһ
ܶ˶ڴ˵³˸зģâһʱ˵ȺδܰӰļƻģǴ֮ţʵھԼ
ȴã¶Ƕ׫֮ԣݡӰļƻôܱһ걲ƻΣǣôţƤ
Ӧˣµ֣ѣΪš
ģ¡
Ȼġ
ո˼Щ̸ͷ΢䡭ֺ޷ǰ㱨Сӵ죬ֲǿ󣬾Ȼ½ľ޷ɲ²⣬ⷽǱԼ£Ըһӽҡ
ͷ΢˼ʱͻȻȥ޷ɣּҴҵ˽Щֵ̿ĵС㣬Щ̫ʻһҾ޴пʲô׷ţֻǾ̫Զ˫Ĳǿ󵽲˼ĳ̶ȣ»Შǡ
䣡
޷ɻδ䣬̫жȻȻ𶯣ƺڿս
һҲǷףΪĽӶʱ飬Ǳֵʱ̵ˣһ׷ȿֺ鿴
ͬʱ·ڣҲӦʱѾٻ֮ͻƽѣһվڴԣ⿴ȥ
Ŀľȷľ⡣
д
ں嫵̫ʱһ״һ޴ʯķʻ̫Уֻ߸׼ȷݣǷͷ·һС͵Ĵ½ͨİϢˡ
ӴΪƽмǧ֮ޡ
֮ĸ
Ҷ¶̨װϣһǿ°㻷˼ѿھ֮ĸ֡
ȷһ֮ĸͷ֮ԿƽΪĳ̫ˣԵЩƽʵ߶ǳǧɣγƲϱƽ
֮ĸ֪巽һ죬ų̽棬ں̫بҲͣЪԶУѰİÿһ£Զе֮ĸع巽ʼء
֮ĸȻֹһң֪
ǰ̫ģͲ뿪֮ĸӴΡΡޱߣǧ֮ޡ
Ļֺ֮һ־޴ѹ˲̿С֮С
֮ĸ֪ǧ̽һʱգͨɢһֹϵ˼ϢЩԶ꣬ľͷ
ľģ֮ĸ󷽵龰
̫Ȼж׷֮ĸ
ǰĺȻ죬֮ĸ󷽵׷˹ڳײ֮ĸ
Ȼ׷Ѿһʱ䣻ʱ󷽵׷ߣҪ׷֮ĸ˫̱ӣһշս
׷߻ֹһ
ڷ˿֮ĸʱҲͬʱ˺󷽵ڶ׷֮һ
һߴɵľˣô̫кȻܣǸʯһ㡣һ֪ȻƷľ
ңڱУ޾籩ϵͼǰǧ֮ĸ
һĻȷġ
ϣȡ߯˹һĵ죡̩̹ǱҼһҪйϵ̩̹ǿߡ׷֮ĸʲô
ƣԺ󷽵̫˵ľֳ˵
Ǻ󷽵׷һ֣¶ݣչֲֳ˼飬Ŀ龰


305 սһ
̫ա
һĻĻ񻰰ĳ֮ĸԼ׷ǵıƽγ¥ϵǰ
֮ĸ󷽣׷ųֵģһԦľˣߴΡĺƽ۷塣
˱ϳݣǴйϣ֮ʮ廹Ҫƾõ̩̹ǿߣ
ʱ̩̹ˣڱ˫һһִޱȣͬһ̩̹նһ½һµƿ֮ܶĸ
󣬾˵龰
̩̹󣬴ʱֳһͷޣϬţ峤ɣ˶
Юһɰɫˣ̫бܣ͵Ĳݣһɽкֱײҡ޵ֵӣ̤УЩն顣
ھͷ­ϵһǶˣվһθߴӰֻо˫ĿԼɫͷӼеķк¶ŭ
ӰץһʿͶǹǹֱɫףĿǹΪʮ̬ϸ̴֮ž˵Ĵ͸
䣡䣡䣡
ʿھͷȻһδӶгǹơÿһλӶʿǹǹϣԻᱬһĨ׹⣬һǹӰɲǼ仮ǧɵľ룬֮ĸ
˾ޣңսʿһ۱ϳ
ûм˵ʱйһʱ䣬ϻϵʿжС
ʿ鼮ϣŴʱսޣտ񱼣ɽʿݣʿλǿʿ֮һΪŵ񻰣ͺͼأųս֮
常Ҳˡѿڵͺ
ս֮ͺͼ֮һտΰӣվڲ֮׵սϣҲ۳ұƽǵȵ壬˲ǰż˹ѿ£
еľ˳ֹˣս֮ͼذͺգ˹ѿ£̩̹ߵܱߣǿߣǿƥǰ֮£̳֡
Щǿߣһʮ֮࣬ǶΧ׷֮ĸ
ֲ֮ĸƣ˿ȴ֮Уʮǿߣһ巽Ľɫͬʱ׷֮£ȷ֮ĸҲ޷ƥС
׷ʲô
˿е񻰳ͷ
ȻԶ̫е׷ӴսʱȻûֹ
׷֮ĸ󷽵ĵһӪȻս֮ͺͼأ̩̹ˣ˹ѿµˣ֮һξ⣬ȻŵڶӪ׷
ڶӪ֮һӪˣѾ˲٣Ǿ
ڶӪĶ걲һЩ콾ŮҲʮֱ֮࣬Ը¡
ǺųƵ޵еĹɽ
޵Уɽɣ㿴Щˣһ˷޵֮ɽһ֦㡭
ʱ¥ҳһƬڶˣǷӱߣԹۡ
޷һˣæҵĲٿ¥йܣⱻԶշս
¥ˣ˼һۡ׷֮ĸ걲콾Щڼ꣬ʣµҲֻĽʺˡ̫ڷ׷֮սĲΣֵʸҲûС
ڣս棬ҲǸоܼ۵˷
쿴ɽϵģϺϵӣųƷڴŵĿ޵һϷ˵һУ÷ҹȥڡδʱǻ۾洫ǿĲ󡭡
¥㣬۵ĺܼң˷ܡ˼ȴ΢΢ƲƲ죬Щˡƽʱһָµƣ˵Լôôʱ콾ǰȴֻԱ۵ˡ
Щ˿Ĺɽ׷֮ĸĵڶӪ
ǹɽһ£ݣģͨͨȴ뺷Ǹ˵ģһȴħ·ȻǸȫϵʦħиҪȫ˲棬ӣٻɽħкˮңԶ֮ĸ
ɽͷһŮӣҲ۵Ŀ
һɸɾĽɫ£ƮһĮ̃һһտտĴӡѿնķƣһöЮķ𻨣һһķ̺ͨ콵ħһɺȻ֮Ҳڸǰ֮ĸ
һŮӣпѾŹ֣Ϊڵӣ뺷ֲһɱ֮ɫĿڴ

Ƿ巽״οзеķڵȫͬɱǡ
ɽͿжλ콾죬Ŀ£ǳƮһսסһ˾һ𣬱񽫾ۼһ㣬˼ۣ֮޲ܼС
ǽڵһӪĸ֮󣬽׷֮ĸš
֮ĸʱĸЩ֮£Լ֮ĸһλãѾЩֵĸչˣ¶һڶĴ
֮ĸ𴦣İӰǿ壬ԴԴĳ֣ͺ󷽵ǿսɱ
һĻǰӰӪĲڣڱ֮ĸڶǿڹ֮ĸ˫ݷһӴɱ֮Ҽֱĳ̶ȣ˿Ѫڡ
̫У˫սǿķΧԽԽ㡣
¥սҪǧɾ룬Ȼ˫ײನƮҡһ㣬ʱû֮֡
¥ҡ
Ŀ棬ڵڶӪǿУһϤӰĸ壬ԣƮ裬Ҳں֮ĸӿİӰԡѪɱ
վһսϣвٻһħӰӳּս޵У˲ϢɱӰǿ塣
ңңսֻѪڣս˫Ŀ
ڷϣʮʱıЩ֣˫ĿտĹ𣬽Ÿ岻Զһꡣ
һƤսȹ㣬ͼڣһͷ̺ɫĳɢ磬߶һ׹Ƶĳɭɭ
ǰÿһαȣػһĵ𣬽ַɱޡ
ʵľ
䷢ʮɫ쳣ʵ˭
ʮɳƵͳȴƽļ£٣еһЩ˰ѪԴת޵ϣֻΪ˳ȫ̫Ųĵ콾ݺ᲻һ̫һҶҪɱ
Ŀ絶ʮͷڡʱ򡣡
ʮĿйǣջָ̬֪
ͣƬ̣ʮȻҪ֪һšңҪȥս
Ŀâȼ޷Զһãһȥ
ڴʱ̫еĴս־˱仯֮ĸܱߵУػһİʱͨ˺ն
ٿտأһ˸߳
Ӱħ֮ף
׷֮ĸһǿɫ΢ݣûηɫ
ʱ֮ĸһԾױҵһӰ֮ĸڿ粽߳
Ӱʱֻ߶ȣǺǣӿһħ̩̹֮£īĿƣƬĺڰա
¡¡
һдսʽء֮ĸһָ֣׷չʱյ档
ͬһ̣УһƽâƴԶûܿ⽣âȥۼ֮ʣһնħ֮ס
⽣âһƣҲˡ


306 ս
Уһƽ˸ȥ޺ۡ
ħ֮ɫأԴת۱һƿնֻȴ֮˵Ľ⶷һ
սϵһڸ֣ս֮˹ѿµˣȻ˽ۼԱסħ֮׽ɫһ漴Ѱɱ
Ӱ﷽һ֮ĸ̩̹߳ƵǿߣǰӰĴǿӹеħ壻һƴ˵Сء츳ͨԻΡޱȵľħ
ʱħľħ̩̹һɱȫÿһȭ죬бŷһĺ
¥ϡ
ڶԹߣԶеսһʱ̸۵ҲûˣֻǴĿš
˺һ˵Ǹͽ⽻սģǴ˵аӰӪħ֮װɣ⵽׷ʲôȻһľ֮
˵ǵ콣â˭δ֣һâƥħ֮ףǲ˼飡
ţ֮˿Ѿƽħ֮ˡ
¥ʱ˿һξ룬ܵս¥̨ϵһ˸оȫ˲٣зɣָֿ
Ȼ䣬һǿһҴˣ߿˹
תͷȥԶУȻһҴ֣Ǵͷһħ񣬵ϱŷŷƣһöö޴ӳڴϣʹǴһԶޣ̫мٷУգۼ¥
˼⴬һ˿ǳЦǰӭȥ
⴬ȴǸĴ˷˼ڸݸգԭܵ룬Ȼ;ӭ͵ְ
⴬ӭ˼һڵصĴ
˴󣬴Ӵ߳ˣ˼Ĵϣ˫򵥺Ҵ㲢һ
Ȼ˼ȻվԸ˵Ͼ㲻ʲôͣӭģû̫˵ĸ֣ȻǾȴֻǸĶ׵
Щڸڣ㲻ҪȻǴݺ岻ͬ˼쳣أ
Щ˵ҲѸٱԶ̫еĴսȫ񣬿Ŀࡣ
૵ô̫ȼս˫Ϊʲô
۷׷ף²ⲻͣǱеսѾ仯ħ֮׵ĳ֣вٰӰһħȺڶ׷ϵס˫˴ǣƣսֽơ
֮ĸʱĹתٴγƶļȻ׼׷סսԶȥ
¥ҡ
սµֺͰӰϣ˴ǣƣγһԵƽ⣬ȻҪ֣ԸӰäĿȥսţսӰ첻󣬵ǰĿķƻϵľϣɹʹпΪЩĸ˽ѳȥ֮ĸǲǾսʤܵĹؼ㡣
˵꣬²ЦĲ廰οǷӵʱ֣ܳȻȫӣǰ¶һֶΡ
ӻĸȻԶսֽŵ£ȻЩ棬ʵ
Сʮ͵ǺģȻ֪ͼĹϵЩֻ²֪һʱûȤ
ЦЦδ˵
ʱսϼһĨ⣬鶯ƾߣںħ֮棬һʱǲʤľ档
սϵʽǳңս˰ȻעģĨɹħ֮׵ıȶԼһɽͰľˣ·ҪĿɱ
ɱȻңȴľʾףƾУһǽﵽ˼£һǰѾµĽͨʩչ˷˼似ľ硣
ɱ֮Уھڣ˴ǣƣ޷ݹȫһԹۣ۵ȴ;ɱ˲ͬʱ΢΢Ӻ۵ĽǶȸսЧϵ֧㣬˶սĴЧ
˺˵Ĳ֮ͬԹߣ඼۾֣̾ȥҲǷ˵ֽΪߣȴЩ˲ͬҪ뵽ս֮У˼벢ֻäĿĳɱȥɱϼӰչ¶һʱô򵥡
ѾԱ߹۲һʱ䣬˼ͣʮ˵ע£ڷţͷִС
¥¶̨
Թۿֵ̬Ȼ۷׷סȻڴʱԹ۵˼˲ķ֣·¥ڣȻһ籩ֱս
Ƿ籩ĴһɫӰ߾ɣĿȼܹЯźȻ֮侪ˣһ·Ƶĳս
籩ǰ֮УٹУƼսɱЩ巽걲콾֡
ڹ籩ֺ·ڣֳ۳ҳһܻĳܣһâŮӰŹĵɫӰϣһ⵶˲ҵսڡ
ȻǵȺʮ˽սҪĿȴɱУֱƵȵ常˹ѿλá
˹ѿʱԦ֮սӭսħռϷ硣ȻԼЩ⣬ʵʲôս˵Σգȥ
ȳ۳֮ϣԻʮһЩӰ²ɱϱƽ˹ѿµλá
ջѿлһ״մһкȻһ˽Ӧ˹
ȿƬҲ飬ֱĵ˵ʱ̫գߣʱԵõԱӰ﷽棬ԽǵԽڴ˴ͣɱЩ濴ǱʵӰ˵ͼı밵ӰսûлжԷҪ
ּֿ仹˵ȫĹؼɾ֮ĸõİ취常ȥסħ֮ףҷǿĽ֮ѳȥϮ֮ĸͿȫֻҪ˹Ϯ֮ĸӰߵˣʲôͼıضҪ֮ƻ
νĹ֮ؾȵĵˣ˼ֱҪ˵ǻۣѾ˸ȫ˵ĳ̶ȣڶೡ֮ݾУɱңʵϾݹȫ֣Ȼи˿˳ϾƣȴҲӰ﷽ǿ߲סȥִС
Թۣܴţų֮˲߱ĳıʱ䣬˼֮õѿ£ָǣ˫սֵĹؼ֮
ѡѿ³Ϊƾ֮ˣһΪʱеǿߣֻսħռϷ磬ʱԳѿǵȵ常ȡΣͨѸЧ˲Ϣս֮ϣԲʱ䡣
ѿǳ׿ȻһйϣȵСӣǸ˲šãȥˣСԱ
ͬʱѾֱħ֮׺ǽ⼤λáڶսռƣڳȥǺ˵߱ߡ
ԭսħȻģں׷ᡣ
ʱսƱһҵ֣ʱʵ㲻ǿᣬ˵ȳϴ󲿷˶䵱ȴ˵Ľɫ⣬õǻۣڳϵս
Ȼѣܲܳɹ֮䣬۵ǶԵġ
ʮ͵ȱ䰲ŵսϣȥѿµʱ²¥㡣


307 ս
̫Ӱ巽ǿһʱ˫Χ֮ĸչ˼ҵɱս
¥ʱۼʵ٣²ȻЩ⡣˼Ϊˣʵʲôˣôģ
²Ӧ⴬ϵķδжϽϵĻϵҲ̫ѡ
˼ɫ΢䣬²ࡣ
²ϴʱĴ磬ףֵɫ磬Ϲһɴڲ绨ݡ
˼ϵһҲڴ²࣬һ٬ĵ˼Сʲôˣ㻹ûشðȻΪ
²ֽ̧ɴժ¶˼ҪĽޣϲ
ܱ֮էȻ²ݣ⣻ôŮӣòȷǳȵ
²Ƴ˵һۣĿɨˣδȽԼݣԹԵģǰ̫еɱսȻ֪Ϊζ𣬵Ȼ쳣ҪλǸʱȻˣûԹ۵ĵǷ˵ս˫ǿ߾Ŀ±˴ǣƣƾеľ棬λн֮ģڳ֣Ǻʱ˫໥ǣƵ£κһӣпܸıս򡣡
˼ϣǰֽ꣬ض²֮ԣǷ˭û㻰˼׼ĵ𣿺ôӣҲ¶һ£Ч
²಻ˣλӦѾ˳սϵ˫ĺ֮ĸλܳ϶Թ֮ĸӰ﷽ע⣬ǷֱֹǣϵľƱ˶ƻҲ͵ΪڼսĸλǿߣӪľ档
ǰĴȻ²շİţǣƸı䳡ϵ⣬ڶ׼
һѿûܳɹĽâɹǣסħ֮ףôܹ˵ǰЩӭ˼Ĳڣֹ֮ĸҲǣƳϾá
ȻߵĲöˣȻԸһЩ
²ת˷սֵļ⣬˵еðȻǰȥ֮ĸӰ﷽עжΣȻС˼ϵһԶɫ䡣ӵǴụ́ڱ죬˵ϼ仰ȥðΣղɣٺ٣ǿɻʸ񡣡
⼸ͬʱ΢΢Ц²֮ˣ˵ⷬһѾָˡ
²ⷬûãЩ˼²ؼûжֵ˼Щǰӭ˼ˣȴϾǸפߣ밵ӰӪѪս죬ƺ˿ۼǰ˺ͰӰ﷽ļսǿûԹ۵ĵ
ЩĲڣ²֮ԣ¶Ķɫ
²Ŀһת˵ıϵУ˵λΧڣ̫֮Уս֮󣬱ȻᾪĳЩǿߣö೤ʱ䣬巽ǿԮλʱ֣ƽ׾ǴһǲҪðսֻҪ֮ĸǣüɡ
ǰĸ֮УͷһӹͨӣԵϳءһʵ˵֪࣬˵Ƿӵ˭
ͬʱ¶ɫ
²Ƴ˼һۣԭ׼عԴǵģλӷļ˳·ǾͽĿºӵڹĹϵǵСӣŻ¥ϡ
漴ЩĵǷӳˡλڸض˵򲼾ֵõƻ˰ӰļƻʵĻı֮ˣǷӡǧȷоݿɲ飬ҵʱҲֳ
ֵҽ²࣬㺮¹ңСλղӦöˣ²㴬ڣȥһԦǰ֮ˣԼһâ񳵣ҲСӵģԦߣ̫Ųʮ񳵼ܵļԦߣʮ壬еȡ߯˹ڶڷЧ
²ⷬ˵мɣģʮĳֻ˵̫Ų䣬û˵ʮͱ̫Ųֲ䷳Ľ˵ȺԼĳˣҪڷЧо̧˷ۡһ䴫ȻҲ͸˵
һɫ䣬ĸ𶯡
֪ǹ㺮¹̫Ų䣬ֻʮ壬պļһ֧飬ʵˡ
˼ԺŴС죬֮޷Լ㱨Ϣʱ֪ݷԼϵСӣԺյĳ̶ȡ
ӣҲɫ
һ˵²֮Եʱ¥·ڣȻһƺ۵ĳХ
Хȴף಻ߣҳһԵս⡣
ɼһɫˣ·ӿ
纣ɢ̺ž˵ֳ󣬳ǰУٱƽս
һ£֮࣬Щ⣬ֻΪֳƵģȻһ
˸оȻǣڹϻվһڷɢꡣ
һһȻǷͰŬ˹Ŭ˹׺ӵıʹСʱԻͣƽʱ˲٣һƥİǿ׳ӣŲ֮ʣŶҸһǿ͵С
ʱսΪսϵĲãֽ׶ֻ˳̶ȣϾܲԸ仯ȴܿƵˡȻѱϣɱ֮֮С
վڰŬ˹ϣսĹУʼ֣ʱͶì꣬лÿһͶìƿգìԽԻһͷӰǷ߷һϼص깲ڵͰŬ˹ڻΪһߵѭתУÿһɷԽ䱾ȼ׵ĲΣˡ
˿ÿһìӷͶ·ܹմ͸һ㣬аӰӪĲڣìѴ
һ̣̤Ĺʿͬ־ݺǰУ˿裬Թ߽Ը𺳡
¥ˣ˳Գ⹷ʿ˭׺սˡЩ졣
²ûƳ˵֮һۣ˲˵˻Ȼ˵ʿôƺǵġ
ʱ¥ϵĸ֮ˣ²һϯѾʼжǷʱԦҴͷܣӳĴȥ֮߶ʼսƽշļƻ֮ĸǣưӰӪڵá
˼ϵһЩˣ϶Щ֮ɫδ֮ж˼վ¥¶̨ϣңս
ʱսϵľ仯˹ѿһ·ɱɹƽħ֮׽ƵĽâսֱӳ֣趯һ׵ǹ˽âħ֮׽սһ𣬳ɹâ滻˳
ǽâȻǼԦâǰսʱʵ˻ڼΪңԶľ⣬ֻһ߶ƿһأӭսħ֮׽ֱ˿߶ĽâѳҲƿգңԶɵ߳һսڵء
²ɣһʽɫȹȻûģ
ƥǰȻ˲һطʲôȴ֪Ŀתڴսַ֮ʣһ۱ҵ̤ڰŬ˹ϵķ䡣
Ѻ͵Լʮһ֣ɱսҡ
ڼһ̣ȻһڤڤݵӦͷڴȥңңӣͬʱӿ𵭵֮ܰС
ŷЦЦȫֱָ֣Ҫǻۡ
ʱǰܻսħ֮׽һУһ޻ĳ
ջزtĿ⣬߳һһӳнâǣǧ࣬£Թᴩƣն֮ĸ
ͬһ̣֮ĸҲٴĹʢ˺˿ռϣҪƿ뿪
ֻҪƬ̣֮ĸȻҪɹѡɴ˿֪ǰָӰڴ˵פսͼı֮Եľ׼ǡ
Ϊõ֪ͨѿ£ʹɹ滻˽⣬ǼʱҪħ֮׶һ˲֮ĸ±Ҫɹƿնȥ
ܶʱ򣬳ɰ˲Ϣ֮䡣
Ľâ֮ĸƿȥǰһɲǣѾն֮ĸϡ
ʱ䣬·ֹˣ


308 ս
ڼֵһ̣սϣ˶Լͬİ֣һٵذԻƥĽâ
䣡꣡
Ӵ֮ĸâնУʱâ̺ĿɽƳǧɼƵľ롣
֮ĸѣλãһ޴ĽۣЩ֮ĸ롣
֮ĸԭڵλãʱպȻ飬أȻһ޴ĺڶ
Ȼڶ׼Ӧ֮ĸŲʧã֮ĸ˸ղŵλãڶĳ֣Ȼ˸ա
ʱӰڴפսͼıѾ¶ħ֮׽ǰӦʱձ˶к֣׼ƿһʱգ֮ĸڶͨŲߡ
ֺ֮ĸֹͣǰУӰһǿ־׷չɱʵЩΪʱ䣬ȴʱձ˶׼׵֮ĸƿŲƶȥ
Ӱ﷽ļƻżһ֮ĸԭλȫ
ʱ֮ĸնһ󣬲ͣ٣ٴƶǱȫǱô𲻿ķ˳ȥ̫мԶ롣
Ȼأٶǲ
ȻʱһҴͻȻȻײ˸֮ĸϣһ֮ĸλãٴδ֮ĸΪأ״Ѿһ۵˵V״޷ԭƽֱۡ
ײ֮ĸģȴǷȲõĺ֣Ҹǰӭ˼ĲڣԦĴ
⴬ײ֮ĸһº˫Էֿ֮ĸҶżֲֻ֮ƣת˲Զȥ
֮ĸ⵽ȻɹȥҲвǿߣս֮ˣȺ˶֣׷֮ĸߣչ˵ڶֵ׷ս
ЩӰգ׷ʧ
һսڣ֪˫ɱΪʲô
ڼδһʱȥ׷֮ĸһ˷ǰϲεĿһ۵ҲҪȥ׷֮ĸ㡣ҲʵڱչͻУ顭ȳºҪڼչأȹ˾ܳ
ʱܽҪǰ˵ĻЩ飬ϲ֮⵹ġ
ֻü׷һ飬ô£
Ѿڿնһʧңң˻֮ĸԶУƺҵĳһĽڵ㣬ɹ֮֮С֮ĸִ֮عҴĳֶ֮ħź
ֵƿһأܹȥʱ꣬ǱźðӰá˴ڷ֮ĸչ𡭡
ʧȴ˾κ˰Ĳ
֮ĸ̽ĹУƿһصĽڵͨһһ֮⣬ħź巽飬̺ļֵɹ漰һĸԴܣ֮أ
̫ˣԹ˴ĶеģѰѵһĸǿߡ
ͷ˲ת漴ַһȴԼġ󷽡ҲǸķϲż˳εġ֮ͼɵƷ飬֪ΪξϢʧˡ
üͷ壬޶ôʱĪʧˣ֪ʧʱ䣬ΨһԿ϶ǣ󷽵ʧڼ֮ĸġ
˼֮УȻףִټܹһ
ȴսϵһָ׷֮ĸȥһеĴսδʹֹЪʣµڼҹɱձܹһаӰӪˣ϶ǰͻϮ
ѹеķͷַɱһš
׷֮ĸȥģǶ⼶ս֮ͺͼأ˹ѿ£̩̹ˣԷӪħħ֮һ
ʣｻսģħµİӰǿ壬Լߵ֣ɽˣһգ˫ɱҡ
ѸٽͷĶֺ󣬺ʮһ໥ϣսдսɱ¾
һĸ塢ɽǸչֶΣɱ֣Ӱ²Ҳǿ˫棬ԡѪһʱ仹ʤ
һҹħĸ֣Ǹǿߣͷǣ׳˶ߴһڼףʹһħ档
սϷ䣬ɱѷѽ⡣
ʱ״ħ񣬴߶˼еڤЫԼҸ֮µλãֻ̽޴ǯ
էʱķһ˫˫ǯγֱֻ۵Ĺױ
ìħЫֻǯֱֻۡһʱ䵫ìǧһµӰµİŬ˹ϣǣսһֽӰì棬˶ڡ
ҹħʱڶѿҽڳ˳һת˶Ϊɻҡ
´ϢĿɨսԶ𷢷ɣٻһӰһлӶһ˴ꪣսݺ۳ңɱ硣
һ࣬һؽµĿƷ󣬷ӡأÿѹ£ɱλ֡
椱뺷
Ŀתֿ˹ɽ˾Ȼ˲ϢٿħӭУԶսһķʦͷһؼûͨʦ˽װ㡣
Щǵ巽ܳǿˡǽĽ۷壬ױϵĲ㼶ֽ֮񻹲׵ķ˵ȷǸ˲ֹһ
ͷ˫ĿտһգЩҲᱻһԽ
׼ջĿ⣬תսڴʱȻԶճһ׵ĽӽսΧڡ
ǰǿֱͣս֮УȴҪս׼ᴩսǰȥ
˽ܿǰһԲקĳܡ
ǰ÷ʱУĻ
ʵ˵ܳɹǱħʱ֣ħµİӰǿչսṩ˻ᡣ
Ⱥ⳵˵󣬻ŵҹҲ뿪ʱ֮ĸ㣬ͨʱƣ˶ݽ̸Ůӡ
ʱ糵ᴩս۵ңԱǰĻ޾һͱȿȥ
糵ܴӷ䲻ԶʱԼдһŮӵڹţô飬Ҳ֪ܸܲˡף
һ𣬷еǳеĻһ˫ӣԼҹô˿Ӧϳ˷䡭
⾪һųƿԶȥ׷֮ĸȥķʧˡ
սΪᴩĳܣƬͣͣ켴ս˺һղ巽ǿ߳·ȻǿһʱӦĶ׷ѭһ˹׷֮ĸʧķȺӴ˴ս
ЩǿҲи֣֮δﵽ˹ѿһȴҲǿ׵ϱ·ʱӰ˳ɱ
ⳡսվȻЩŹ֣ҽЦķʽս᣻Ϊÿһ巽ǿߣӰ﷽ͻᱻɱˣ·ǿԽԽ࣬ټϴ˴λ⣬Ӱ﷽ò֧ԮֻԽԽ٣Ҳͱ˳¡
ⳡսƽϢʱʱѾȥ˽֮á
е龰Ҳ̶ãƯһ߾ߵʬ巽ߣǰӰ﷽Ĳڡ
ʱԶ̫һ׹ĿѸٽӽȴѿµ׷֮ĸˣ˻
׷֮ĸսҲˡΣ


309 ظ
˹ѿµ˸ϻʱսϵսս
䣬ȣʮʼվս֮⣬չԶ̹ƣ˵²࣬ɴ˿ɼǰս֮ңΧ֮㷺
ʱսһƣӿ˫˫ȵס
ǰŬ˹Ͱ˹أս֮󲻼⣬սĴƶȴһ߾߰ӰӪնɱĲڵʬУ̺һ伺ġ
һĻڷڤؼС
ʱ»һ۴ϣڤؼȴ壬ƯƣһӵȻҲսĴƮɣʬее
ս˱Ծ׼ص¥ϣϾ˴Ȼ֮ĸһĴսʵĽȡĻδɡ
Ȼʱѿµ׷֮ĸȥˣԶ֣۷˻
͵ԼʮսϹ²࣬һӭȥ
ѿϻͬУһַ΢ɢս֮ͷ뺷ƥľޣ֪յȥߡԭڵ֮µݣҲ¶˳
ս֮òȻһֺ֮УڼҴ壬սʱη޾ĺ¿ȫһ
ֻ۾ڲͬ˫Ŀâ䣬һȼգһ
ս֮ߴﵽ׳˶֮ѿһˣȴӿΰɵĸ߶ȣǸ;ʯɡ
˵ս֮ͨΰľ޺һѪòӲʣƵɣһɴҲǷ֮Уһʯܸ˹ǳˡ
ʣ޺ǰ̩̹ˡ
ʱսֻ̬ɶĸ߶ȣһɫսȹͬɫսѥϢҰԵȻ
ս֮ͺͼأѿ£Լ̩̹Ҳ˺ۣȻ׷֮ĸеսǳҡ
常׷ĽΣ˫󣬵ʵ
ѿ˽ֹ꣬ɵʼ磺ǺһħϾһ·ɱߣյ׷֮ĸһѣԳһʱħԭǰӰӪͳ˧֮һħ˧Գ֣ʱ֮⣬Ҫ֮ĸöȥ
΢𣬾ġ
ѿ½ӵٺɵصļ죬˶ɽ֮ĸȫˡֻ֮ĸڣ⣬ʧڷʱյת۾Ӱ٣Ҳ޷Ѱҡ׷ûǣǰӰӪ˭Ҳû֮ĸеĶ
ֿ䣬̧ӹһӨСƿӣסЦǼСҴģ˵սˣãƿǳɵشҺϴÿһϵĹãһΣصҲˡǣ˵Сӡ
ۼĿЩѯ֮⡣
ѿգգ۾С㱾һģǱ֮ĸһصսǽ˫˭Ҳκβ˭ħնˡдһƿʱգƺǳɵصǰ֣Сˣûܺһţ
ЦЦû
ѿ¿ӷս̩̹֮һֽۣĿתطϣٵʵεǶҪл㣬õң˼Ľʱе飬֮ĸ¾ҪɹƿնȥеĶӰ﷽ˣǿǺϡ
ս֮Ŀڽӵз԰ɣ·Ͼѿ˵˴սֵİȷӦøлġ
ȻǫѷְԼϻǵʿ֮£˵˳ս֮Цá
ͬһĹϵǰ֮䣬иС
һߵ̩̹ӷ֮࣬ĿҲм֮⣬һ˫Ŀתʮȡ²ϣȴڶѿ˵ʮͦǰưͰѵȷųˣ뷽СӣķչǱӦûܲ
ѿĿתת΢ǼҲҲмĺҪȥʣҲǶһˡ
̩̹ЩĶҡͷǼмĺ󱲣Ը˵ӵıϵĶſǣȻΪȴЩˣˣҪѹסǻǸһȥɣܳɡ
־һ˵˼䣬ʱɽ걲ǿߣ½
俴һʮֿڸϹԦ׹ս̫ͬŲ䣬ų̫Ųһ
̷ɢ״䣬Ϣǿʢڶ걲ǿУҲǿ֮һ
俴üѿ¡ս̩̹֮˸ǵǰһսˣ׼ȥˡ
ЦŰڰ֣սļС˹ءŬ˹С뿪¥
뿪ǰʮƫͷɫƽֻȴĿиӦһּᶨͬһĬڵĻɽ
Ҳδ߿һۣ·ûʮĴڣһָ߸ϵӡ
ʮעӺӣʹ߼նЩ죬һǿߣǾ֮ٷ˼Щԡ
ʮתĬĬŷ뿪
ʼգûʮһۣҲûڵˣֻʮȻתһ̣΢΢һĨЦ⡣
˻ص¥֮ϣԾɽڣǰսݺɱսһ˵ңңüľʱǻȻͬһʱû˸ҿ˵Ĳš
֮¥ߣһǰײ֮ĸĴһǰһԾ糣ԭĿĵؽ
һ߹ɽһ֣ѿµ˴к̸ɢȥظҸҸ衣
ѿµȳִ˺Ҳ׷ƿ뿪
ʱתͷɨһԶ̫¥ѾһС㡣
ڿʲôСеĳ˿ͬɣСڸղŵսϱֵҲڣɫǸսʩչֶΣ̫Ųظͨмͬеǿߣѯʡ
ֻǸǲɨسŵɥȮѣֵһᡣǵȻ
ҿǰ̩̹ѿǿʱС˵̸ЦԼСӵ졭СӿҲ򵥡һֳԵ
ⳡս𵽵ãϾֻٲ֪Щǿ߲֪ķΧڣʱἰСӲ򵥣˵Сеĵȣʮѿͬ壬˻ȻΪǰѿµ˿޷֮ԣǳĿĳɷ־Ӷࡣ
˺˻һת̸ǰһս˫˼һǿģȻһ֣Ƿ绪ļʵ⡣
һ֣ȻܽӴĳʱ׷׳ԵǼ治ΪɵسǰδΪȻǳɵĳҲδؾͱǿˣһҵȳһΪǰʵ˲ֹһﰡ
˭Ҫܵõģɵ顭
Ůӣ𡭡
ʱЦһһ䣺ǽ̫ˣٺõŮӣҲĶѡ
ܱһŶ֮⣬Ī׷С˼
һҡͷݵ˵׷̫ˣҲ׷κŮӣҵŮȷΩдŮС
˶֪Ϊʵйھһƣʱ¶Լ֮⣬ĶСŮӣδҳڶ۽ܣ˵ϼС㣬֣Щյġ
ԸЦЦȴδڡһҲ۳Ҷȥһתۼپޣָ˰ڰ
ʱķˣ¥ڣ˹ָսʱġ


310 ½׶εĿ
Ŀеͬʱʱᴫת߻ͣڽ֯էĽС
ʱ۶š
ʱ󣬲ڵķ𽥼۾ս״λָС
˫ĿȣһСƿǼѿ´ĳɵʥҺ
Сƿ·֬󣬱֦ԴЩ͸ԿڳŵĽɫҺ塣
²еЩ˸Ƴ˷еСƿһۣЦϣ׼ѼС͵Ķóָһָս𣿡
仹ûüӦһĵȾһؽӵǰ˵˵ʱû뵽ǼС㡭ǣ͵͵ϲҲͰˣϾŮӣϲ˶ˡ
˵ͬʱȽɴӣı飺Ҳŷ֣鿴ɲ̫ԣǷƺǰȻ常Ӵ˵Ķ̫˼ˣѵȻҲϲӣ˵ȥûţ
Ͼĵʲôûŵģôӿɲˣź˵ϲңѾöˡ
ٿȻ˷䣬˵ı鶼ЩŹ֣֮ЩȻʮ̧ͷ俴㶵Ŀڵҵ֪ԭͷĲսҲжϣƿؾ治ɫѼٻ˵ĺһģһЩˡ
һߵĵȺ²ѾЦǰϡ
˵ĳڣСɵźŵ˵ϲ㣬ǻ̫ǿ󲻳²ЩЦĵ
ȰҲЦȾһĨ糺죺Ҫ˵ѼС֮óǿźãҲá˵ҪˣͷĶҪԸǣöΪѣ˭ʣ
ȻʧЦٲ˺еСƿȻǲãҿ˰
Ůһ죺´μС㣬Ҫ˵Ļ
ɫ΢䣺ǿһģѶôҪ̸˵ȥ̫ðɡ
ǣЦøˡ
˴ս֮󣬷һ£˵٩Ȼ档ѿµתСƿĶǳɵشʥսȻЩƣĻĺƣֻͣҪʱ֣һʱ䣬ȻͿ𽥻ָСƿ֮ʵЩ˷ѡ
佫ƿóҲ׼鿴һ£벻⵽һЦ
²͵ͬˣʱ˵ЦһĿģ˶ʮڻЩĳĬ˽Цһ赼һʮ顣
ʮô˵ʵ˼Ȼĳ˿Ц⣬˵ĻɣҲһ˿Ц⣬ڵһûʧصĵزֻһЩЩ¶ѡ
²ֹסЦŶһΪ˵ˣ벻ɱʲôģԭǡ
ʮûķ˸ۡ
̸Цһ󣬵ʵӣͨǰһս⴬ٴžûʲô˼ˣǻ⣿
Ц˵ĽǲɣҪŶӻֵģӰԺ⻤տʼûмҪȥ飬һ·ߣʵҲ¶ֶ֮󣬴ϵôǣȻ֮ͺˡǲȴһġ
²Ҳѯʵӣ㷢ᾧʱ˵صԴǺиƻҪǰæ׼ʲô
۾ߵԣĿͶע̫ȷڹ˼һЩ顭ÿڳɳУʵ²ٳԹǰ˼ҵĶɱ֣ǽⲻˣǵ˼ҵɱǾ̫ˡҾ룬鷳ţԻصԴ֮󣬿ܻѡĳЩĿꡭ
ֻĵȻ˳ҪѶԷ״ݻٲܷġ
²˭Ķɱˣ˭ӣ㱨ȴȶˣ˿̫á
ȺʮԷһ׶εļƻҲܸȤƫͷ
䲢δͣԹɱЩǰƵĶʲôģССֵҲûʲô˼Ǹɸ飬ֻƻ죬ٺ˵ǰòҵͻƿڣ˸˼
˶һۣͷ㲻ʡ
ͨһʱĽӴ˶ԷĲıԼӦ䷽ǷǳģʱڼƻԸĳ֣ж룺֪˭Ҫù
²ӣеǲӦһŶӵĳԱӦøһԼķдˣǴۣɲôԶ;Լ̫շеġ
ţҲǣһ׶ʯʱҲ̫˺ӦûҸط¸ͬʱҲٲĴ̽գȷӦŪһҴȥ̫㡣ʲô飿
°ȻŵǼĸ߼пմħʽģǴͷܣٻӳִ֣ģҲ䡣
ʮҲҲ֪һִ̫ŲĽľ촬ϼǧƣӳǧкǺϵبŲĳƺս֮ʱֱײ޼᲻ݡ
ҡҡͷ˵ʵǲ̫ϲЩʽģһΪ̫ͨˣѰĴʽԷֶʮһ͵ĵԽʿ˵巽ʵҪں͡ˡˣڷ˼άִǿƻĵĴƬӰ죬е̫մڿƼǿЩܰͬһصȻ
ǿ˵֮ĸʣҲȫϷĹҪ
佫뷨˵²˼ܴﵽҪĴ巽ҲûУֻ巽ϾΪ˷ҪĴƶѡ
ͻĵûбνգɴεıνա
һ£ܹ仯ɴıνգ϶˿̫ˣҲҪǿĶࡣ
ʲôǱνգͬ⣬Ȼʵ
䰵һƬϣνյͷȫû
Ľ˰Σ²ŻȻʵĵŶбν˵Щ˿ƼĿռ۵ͽְħת֮ԼЩںһ𣬿԰ת޳ɻеĴʽӦúͷ뷨ơ
ʵƱνյĴڣڶ巽ڵʽ˽ʱ֪еĹ֣ԼͱνƣȻִܺĵȫһҲѾܹˣô
ڲ׼ɿմ飬˵ʱ⴫ŵ


311 ר
ʱǰ
˸ջص¥ϣڲתָսĵʱ¥˵Ĳڣ˼޷ɣԼԭǱӭ˼²˵뵽ǰһսȥڸµһˣʱٴδһҴϹˣЩһ̸
ǰӭ˼һĿĵصͷӣвƽʱϳأ˿ȴԵ˷ϣʵǻˣ
˼µĻ޷ɻӦǣսһʹ˻ˡ
˷ܵĴ˴֣ͬĸ˶һۣÿ˵ĿжЩڴϲɫ
޷һۣԹɫĵ֮ǰû뵽Ǵϻзˣս˾ˡ
Цһ͵ǰǰӵʵĶ飬巽򣬶Ҫļ˾˾úҡ
˼޷ɱ˴˶ӣЩ죬ⷽСȻǰһսսâҫۣҲû巽򶥼ˮ׼ɣòЩ˳һ̸䣬ЩڲˣһСȻϵҲûʧ̬ĵز
ţ˼ɵÿ˿ڣЩɢǰǲȲ֪㿴ǰսЩ֣ĸݺ޵֮ˣԶԶѰʱҼЩ̸ֻļһܱȵġ
⻰ϵ˼ӳϲһصĺ⣬޷˵ȻǶԱǳϻв֣ʵǱȷ仹ǿģ޵ָǰ˵Сӣ巽ļЩˡ
˼ô˵Է䣬Ǿ¡
֪ǰһսУսãˣʶ˰Ӱͼõȥѿ£սħ֮׽
һͳɹֹ˰Ӱｫ֮ĸŪߣǾ˽ս򣬵Щµ΢ǵȺʮ˳ȥԹ߿ֻǲսѣȻȺѿ˵ʲôҲͲ֪ڸղŵսУ𵽵Ǿصá
˼޷ɵ˵Ĺ۸ȻҲ÷ǳսݺɱǰ²˵˲ս֮٣Ǻȼ֮Щû˾޵ĵز
˼ǰһȻʱ˵˻һڸˣ϶ЩΪȻȻôͬĻɵ΢գɴ˵Էʵƺ֮Щսݺ޵е֣Ҳֹһﰡ
޷ĿתתȻǰԼ˵ڵС˵ĲѾˣЩڳݺ޵е֣巽򵱽ܳһеĹɽ壬޵м֮֡ȣǴϵķ䣬ȷҪҲܲ򵥾ˡ
˼Ŀ޷һۣЦĵţǿµҲǳ־ˣֻһߵĶ걲ǲ˵㣬ϧˡ
һһ͵Ļ˵꣬ȴĲ˵˵۾һҡͷеĲǵʱսϣЩ鲻֪Ǻǣʵû˵ǰ˵ķ巽Ҳǵָսϵս档
˼޷ɶһۣЩĪ
ЦЦʵǵʱҲкܶ鲻Ǿս󲻾ãǵĴϾʹѶϢ
ֵѶϢǶЩ˴˴սĸµˣͨ棻ԭս󣬵ʱϵһǿߣ˹ѿ£͸ϵУƿջȥ֮ѾսĹ˵˳ǲôţ
˵ٴκͬļһЦϼǵͨϢУᵽ˷սеãԭս߾û֮ĸͱӰŪˡ
漴ѷڴս𵽵ãϸתһߣĩܽ˵巽ģ˵սжıʱǶԱ߿ţֻз䷴Ӧţǲ˵ȳбţֹ˰ӰŲ֮ĸķӦԤ˾ޡ
ⷬǴ˼޷ԤϣɺʶĶһۣ𶯡
ʱ̸Բߣ²һͨѶϢѯϼ֪˷ʱһϵ飬٣ǲоʡʱ²˵ʱһȴ©еϸ֡
ˣںͰӰս˽ⰵӰʵ˶ðӰӪԿˣͺײԴʱĲˣ˽˷һϵ飬ּۼǰһսе׿Խֺ󣬱Щɷ˿ƣ˵䣬
˺˵һϵзʱıֺ󣬲˼Ҵҵվ߰ɣӴʱѾжʱ䣬ӦϢˣȥݼһ¡
Ҳ˴Ҵҵ˼޷ǲվ˻ûȻŷһϵлָЩεĸо˶ҡ
˷̸Ц洫
Ⱦſȥš
վŵȻ˼޷ɣһˡ
սɱսʱȻܻɴǰڴϹңңȵò֪ļȴ˿̽öô˽Ծǰһ
ü
˼ϾڶĽ׷֮䣬˽ı컹еģʱϸ֪˷һϵ飬а˽ύ˵ʸ֮ģδЦֺõλʮ֮ŮˡǾǰսɱңضǷǳƣͣǵҶһЩרԳЩӣΪλ滺ҲԻָкôġ
Ҳǰһ̬ȹĽԼĳݼһ·ӣЩðˣ֪򲻴š
ӽǷպӴʱҲδܱʱ˼޷֮ЩԿģ⣬밵Ӱս˵巽֮Ӧְ𣬵˼ȴǰսȫ޽뵽ҲңΪڵȿǷĴˡ
Ƿ巽ݳġǡţԼȥרݳôȤֶǸͬһӪˣ˼ҵǾ֮⣬δ˵ȥǾȥˡ
¶ϲɫ
һתλã¥㡣
˺ʱں̫ке¥㣬רݳᡣ
˼óȫ죬ݵǲŽԼרϣϾǺʵתƶȥ
ŸʹöռƵлʱһ߱顣
ڵһԣ˼ı󣬵м־棬ΪͶ롣
˼ŸƮɢ巽⼸ľ㲻жô棬ȴѾʽ巽ԼڶԵ˵ҪˣоЩЦ
·һת۵ʱȥʵ巽ˡ
£˼ͷ̽ڣзá֮ͼɵġ󷽡λãտҲ
ǰսʱʧ˺Ӱ٣޶
ĥ֮ͼǴӰ˹صĴмģʵ˹أܸܲӦ󷽵ȥ򣿡


312 
˹壬ſڷͷ˯ʮûл
èûĴѯȻûлҲ֪Ϊʲôʧˡ
Ȼڷҡҡͷʱ򣬰˹صӦĹǰսʱʧڱèĸӦǽ֮ĸڲͲ֪ˡ
ͷ΢󷽽֮ĸ
ιӣ̫ˣܲܲôſûŮ𣿡
飬ĿЩ˿ڶ˼ıݣĻȻңĿתһ㣻߷ֱŵĵȺ²࣬Щ⣬ѹԣŲ
δӦʱ²һ߽ӵҪô´μ˼С㣬;ٱ㣬˵ҪűŮӿûꡣ

գգۣôݣ
Ⱥ²һͷţôݣ
ŮĪı˼̽ӣһżʱסļƣʵΪŮԷǳԸԽԸˣһȫλԽԼˣԽײһǶԳԽԼˣʵеƫߣ˵뷨
һ־ǳˡ
²͵Ȼںߣòʣʵǹڸǵ巽һô֮һȻʹüַ绪˿ɼϡ
ԴŮսϿֺ󣬱ٵһЩʱ֮鲻ԽάſڱտڵҪĲٶ߼ǳ
俴˼ıݣǰѷ׽ڴ˼һ㡣
еĹϣЩЦ죬Ͷ״Ůŵס˿ڣһա
ʱ²ǱԶĲתͷʵӣ˵һ׼صʯһʱ䣿
Ӧһ
ʣ㽫ûпܽ򣬼УΪһ졣ǿԡȥڷ°¡
ȲмķֹۣЩûϢԼŬôűȣ˵ˣĴҲ֣ʲôɱġ
СޣԶȱȵҪЩΡ
شĵǺܽŵڻ˵ãҪΪʱĴƽ״̬巽ͰӰ໥ţĿǰ£˫սֵܶԶʱڣûмȥ뷨
ֵսֱֳ䶯ĿǰĶž棬ȫ濪սпܹȥ
ͷ¶ԷܹðӰԿֶǻۣ羴ʱ˷֮ԣ㾡ô룬аⷽ˫ŵƽ棬濪ս˲Żֲսǿ̬ˡ
˺һʱĺܿ죬ϵʼǢ
գ¥һĿĵأһŻɫƶ
־ͽǣ÷˻а񡭡
˺֧ҴɵСӣͣͣʱᴫͶУʱǶǿǰ
ʱҴңһһ򸹵أ巽Ϊʢĵش
ʱ¥ÿνͣԴϣܼľ֮貣ֱ˳˵ޣط񻰴˵еoס֮
;ೡ̫֮վ޳ǣôչ̫ΡȻޱߡ
;һЩԴǣַչƼƳִ֣ĵķƣ̶ֻȴԸڵϣһƻǰĳУ¥ب䷱ꡣ
˰֣ǷһֱĿƻôƬеĳиеģȻϲ̾
ЩִĳУУ÷ִħ磬Ȼع鵽ִеĴ
ĳУÿÿĴ߶鿴Ҳ˲ǰĿƼƷ
СӴʱ빺һҡνաʽķɴرעڸͣʱ򣬽е̣ûĴҲ˲ٿƼչ߶֮ĸɳƵȻЩ֮֮ĸδѷɫ
ԼҪĵһҴڴܸߣǨͣҡͷ⹺򴬽֮£ʼûܳɹ
һ·ǰУ;һޱȣڹ֯ٻţǧ˰̬Ĳô棬ĳڷǰ
ʱŸţ֧࣬Сһ·У𽥳򣬵˼ͱĵشʯڵĹԴȻ
˵ʱĴӾǿ򣬱Ƨ˲١
¥ǰйУϹһС⣬ȴͱ򽻽ӵشĹǿȻ̫ǿڡ
ĳһֻ֧ҴСӣнããԶ̫һƬʯɢ̫ʱȻͼһӴСǵʯأгһȺαװʯе̫պˡ
չĳ̶ȣɫشְҵȫʧڣʯе䣬巽ȫ˽⣬Ȼ֪̫մڡһЩǿĽٷˣӵԼԴǣٲȻһȣӴ󣬸Һ͸а壬ײ֮ɱӣ˿ڵȵȵ׬Ǯ׬ȡǮƣװǳǡ
˼֮ԹӶ;УʵҪҲΪ˷ֹгУ̫պˡ
ʱķΧ˷ͽ·
̫ǿ˽ٵҲǵһϣȻη壬ЩȤĹ۸С
ֵĵһҴҲʲô޵ҴеҶõģֻһãϵͷͼ£ײΡѾҪǲ׵ʵԹü˵Ĵиı־Ȼ١
ϧΪзҲ͵˲Щıһǿ֣˶һЦţ԰ӰǿҲҪԱЩҲǵùѡ˷Ĵ١
뷨Ȼʮ㣬һ֧ǿһδЩ죻ٵһ˺Ͼûа㾪šǿһ֧ҴСŶӣƶ·Щġ
ߵķ为վڴͷȻһϷͯĴĴָȵأǴ߾·ҿԣѾҪȥǮͳͳ
ƤһȻǳҪˣѶĵþ㶵㣬ӣǫ֪̈̄ʱ֮ӦηӦ
ǷԼߣҲûȫ׷֪ߵĺڻǸʲô˼ʮѹʵͷʲô˼̫գҲûǲ˵ˡ
ɫ࣬صţ»עӦһ¾
漴˫ȻʹˣԷɱװӰֶΣնɱǿȻڻ£ټϲʿ磬һȻǶ֣һӴ·磬̶ֳƣս֮ͽˡ
Щ˻ȻӣҲûʲô׷£ʩʩȻձ
Ӽ·
жգӿŲĹԴǣǰ̫Զңң


313 ҪһҴ
ȥʱԴļʱҴҴȥʱǳ
ʱ䣬˵ȥ̽Ѱʱգʵʱմʱ䶼㳤һѮ¡
֮䣬󲿷ֶڸ·ˡ
¥Դʱſĵһ꣬ĻڹԴɽӴǣݷؼ̫žޣۻ롣
н䣬ֱָ⣬֮ЩذĹѾγһյһĽǶȣֳ巽Ľ·ϣﵽĸ߶ȡ
Ļ¥Ȼԡеǡ
Դһ巽򶼺壬ԭ˼׼ͣһվ
ǵչ㳡ϣ¥߳͵˼Ͳ˻֣漴ͷȥߵȫް˿
⵹ôϵ˼Щ꣬ԶԶŷıӰСͬദԼͺ˼Ȼš˵ΣнԶ·ǽֵϵʧĻӳµȺ֮ܶУѿǵټ
ȥҲ˻ϲ
¥Ĳڣ뷽ЩĦǸӶ˻ʮɱ֧飬ʱ£޲˿
Դ̫֮ĸȻսսݺȥͰӰǿʱչֳƺȻϨ˼ͷԵͷ
Щʱ֧˽Уջ֣̿µľǷɱײеɱ
ʱˣһ֮࣬Щɬ˼ҲǸûûɶ֡
ǰܺͰӰаôںԼЩʣȴҡսգһʶ¥ͷãɷˣٴҵ̾˿
ǵϡ
ĻǰУ˶˷ڣɡڵˮȴһεˮͷĴߵȻԵá
δĶգ°ͻ㼯䡣
ʱķ䣬ԼƺưĻػ޼䣬ֱ˴˵ĸо
ιڽˮϵĳ𣿡ȿпȻʵ
ȻЦǰҾϲꡣ
ԭǡһֹ񱡣ȹ
һ²ЦʮһĳĬ
ǰһΣʵǶ׼ȥģ
ʮȵûʲôͷҾ͸㣬Ҫû£׼öʱ䣬ȥʯǰĽЩ񣬵ͱ򽻽̫ɱЩǵʲôģȨǶһ֡
˶ʮһۣǶʲô֣Ǽ֮еһԹ֮δ׼Žȡɱǵɱ䣬滺ƽһ
䲢ûֹ˼̬ʳħºͳ˲ͬҪɱƽ⡣
ظûʲô£ȥɡʮĬĵ˵ͷ
ҲڵҺͲһȥк
ȳʮ壬ڹϵʱǰ񡣼屾ǧ˿ƵĹϵ˵Ĵ֮һ˵ִȨĻᣬʮ壬ռʮϯλߵȨ֮һ
ʱ˵Ҫȥк䲢֡
ʱ²ҽչسס
һ˾ͷΪӣŮһ飬ֿǰСʮʯķߣȺ²ȥ
˴λĦաһܽ櫣ʯʶѣǰͨƴѶ֪Щ˻ðʯĹ㳡ϣЩϡ
Ǽ䣬뻶һֵߵߵĿ˹
˫󣬷в֪˻ӭԼȴΪһϵб֣·ϣֹ˰Ӱ֮ĸЩ飬ڲͨʽ֪ڶʯеߡ
ʱϲ̵˵䣬ʯڣ¼ܳߵĹѫϣ½ˡ
䰵Ǻʱʱ˼ƣԻ֮Ҫྭ֮ġ
ûʲôоؼǲʵֵʽݣֵȻֵĵ㣬ǽֵʵȫ¶Ķ֣ȻǺܲöԸģ֮ʵȻӦԣԲϲֵ͵ؼʵһֱԼķ
һ̶ֳ˵Ƶ֮ϣâҫۣʵҲһֶжش㲻ϵǰ
ʱԼûֹҲͲϣڷһ˴ӵ£ʯȥ
ʮǲֵӣͷкתʯǰȥ
ĦյЩĽעʮԶȥıӰʵ䣬ǸСϢǿ֮һǳ˶ײεǿ߰ɡ
ţסڻӦֿһ۵Ҳ˲һ꣬Ǽˡ
ʱ˵ΪȷǴ󶼽˶ףϢȶͻƲá
˵ΪЩ˷ܣһӦǰͻ֮Ǿһдˡ˵ʲôƷовǿ
ֱ׵ҲúӦÿס
˻һۣЩܴ
һĦʲôմͨ˵ĶһŮʮԺռŮôûһ
ּüŪ۵׷ʵĶ黹˲ҲܳΪĶԱΧԱҲɡȰѶڵŮܸʶɡ
һӵˣȥ֮Ҳˣһ»ѾˡץһôҲռһܱһֱΪѹ㡣
һ˾ôЦ˵ֵ߽ʯ档
ʱ󣬷ʱһˣȥ
еһڣĸߴһ˫ɫķۣƵһŷֿĴϣ˫ĿâƵĴŷ䣬Ц⡣
֮䣬йνӴʱѾҪǽΪϤûжൢ飬ֱȡһ龧壬׸
ס֮ǰӦ֣ϸӿϲ֮ɫǡᾧСħħȻһ֡ᾧǸҵģ
ӵһᾧ͸˳ûʶ
תᾧеĲпռƽϷЦʽĴȤƬ̲Żָһ¼̧ͷ㲻֪ᾧͺͼˣ㲻˽ԡôصĶСӿɲǰ׸˶Ը˵գҪ
ЦЦ˵ôû˼赭дĵҪһҴ


314 ڤ
ҪһҴ˵
ȻһЦȷ黹죬ݺݵĵ֪ʲôᾧҡ
Ц֪ʲôˣҪ¿ˣóı̽ѰٲҪʽǿԶĴ˵ɣҪʲôĴ͵һҹ
һ·ʼû򴬣һԭȻûʮĴһԭ֪˶Դоǳ룬ԻҪ
ȻûУյԴ͹ϵҲԼҵġνաʽ
ڸһöᾧǷ濼ǹģҪһõľٴˡ
ȴ˽˽Ƕ˵ȥ֮ǰʯڽæʱҲӦʱһʱлõϡ֮
ӳԶ˵һöᾧҪһͶʡ
ᾧԸ߽ߵãǿսᾧľƬӶԵȼ𵽾޴ĸá
УܹӳΣҪǣΪ֮·ָȷķ򣬱ãã֮УȼһŻ棬ҫǰеķ򡣱֮ԭ֮жǿ
ǣᾧΪȻᱩǣһģؼ·ϵǱΪӡ
һҲͺܻܿڣϸ߲λãΪ˵ϵ׽Ȼ֮ô
ۺЩأټҪһҼƻеġνաʽĴĳ̶ֳ˵һöᾧǷռ˺ܴ˵ġ
ʱ¿ڣӦһҴȻ㽫ҪĴʽ˵˸
üͷ壺ǳûȻҪһҡ͵Ĵҵ죬ĶˣĽҪֶϡٶҰ˼ڡ
䲻Цĵš
ûҪĴ࣬ҲֻƵĶûʽ㣬ɣҴһϢոš
а䵹ʹ죬ʩʩȻȥˡ
ߺҡͷʧЦְֵóǿᾧСӣľ͵ôĺôǰһӶŰʹѶ˵ʱӴɢǿ˲²пܵħеĲֺôȻġ
ֹǣ֪ͱһ顣Ұˣڻ·ϰСӵֵһΰӰ﷽ϮɱСȻû˵ǹҲ֪˰һΰɱ
뿪ֱӻصԼڵľĿƶڵķת
СϦķʼȲ
ʱУӳأ·һ㣬ֻţ㱼䴥һֻٽͻʱŻؼӦڡ
һΣһʱҲͻ֮ǰӦһ赲ԾǨıϿռ䡣䵱ʱпһصɽסе·սǵɽŵԴеǰ֮·ɹס
˷ھ棬һڡ
ӳһɺʱ⾫ֳĿռ価ͷһθӦ赲ԼһΪ
ǾؿռΡȻһƬصԻɣͬ赲ŷͻƵĹɽ
䰵ѵҪףҪƿʶйصɽ
ƺ̫ˣƶʱֻǺһĽɽѾ÷γԣľճɹҪ⾫Իɽ֮󣬹֮ѣǲˡ
ڷͷͬʱ˿̵Ҳ͵֮·ϣηǰ·յһָʧȥйУҪĴη֮ġ
ʴˣڷоѵͷֵһ˲ȣͬˮȥԶϿ˺صϵ
ɫ԰׵۾һһǲˣԲעҪվҿֻȣηյͷΪҪͣͲǰ»е֮ա
֮У˫Ŀٴ۾
˴α۾ȴչһеڸƽǰĸ
ǽһ߾ͱʱ̱ĳγƽܲκĵӳؼת仯и֮أ;һǰ
֮ͨԽǳγͷԽͨް֮ˣȡõĳɾͣԽߡ
ͱ˵Щ˽Ϊ壬׷ɱǧҲҪж֡ʵǵΪԸױıҲ׷һͨ˳ԹϰϾҪӰ죬޷
ʱչмصϴ飬֮γͨ͸ͷӨˮЧ
һչͷ·һϪȾͷͲеĸϪıڣˢϴӣʧӰ١
ʱţԽԽǾӨ޹ĵӳؼ΢仯ǰĸˮʧӰ١
ͷھϴ֮£ԽԽ͸⣬ʼһ뵵Ĺḁ̂
ⷢĹâ֯һħƵӰ̥һӰ˳Ӱʵĳ֣ͺһ˷üģΪһ̷֣ǳǻڳ˯һoo뼺һ
Ǵ֮ˣνڶԣԿoˡ
мصͳڤñǿٻÿжеoԻ뼺ӹ̼ľ
ž֮ÿһΣͻóγǿһ֡
ʱת˲һһҹܿȥ
գ˴˴У۾ĿгγƽȾƩһѵ顣
ڻ˼еָ򡣺һ߳ңĿ㿴ԼӴ¶̨֮⣬ۿ޶ƺ
ԼӴ¶̨֣䲢⣬ڷʱʯ˹سȥӽġ
¶̨΢ϰϰһϣһȹƮȹ¸ĺģ΢繴ճޱȵ
˾һŮƼĻ
߽ȻͷȻЦչˣڵˣңҾˣ治С׼ŲˡҰɣ
ЦŵͷȾ˦˦õͷ
¶̨˵˻ỰȻ÷ȥ
ԵȵһȥɣӦҪĴϢˡ


315 
ഺ꣬ʹشӶиգ֮˹ڴ£չ壬ɢŰȻ
Ϧɽʱ򣬿ϧΪ꣬ܲδܵöýա
Уɫƺ緭ڣ
ԡƺеʯ־Խڣ͵ȡ߯˹鷿
ҪܣڴȵͬʱһڵҺ壬ס߯ʶðɣ
һ˿⣻ס߯һ֣ռʮеգͰ߯˫Ϊģʮ߽׻ϲ㼶Ķǿߣӵڸ֮ĸյȨ
ס߯ǼڲĿ콾̳ռѪ츳ǿᣬչ¶ڳ˵츳ڸʮǿ֮һѾ겻ǰǱޣ֪֡
ڵס֮߯õȲСĳһ
лǹңҵס߯Ŀǰڵȼ𣬳磬һжáȴݻӦ
ȳִйϵ壬ڷ࣬ͬˣвͬרڡ
Ȼͼгн飬ȴʱһ¡ص峤ÿ˫Уš
ָ񣬿ЦֶŮؿˣʱⴳס߯һӣͬͷһ
͵˵֣ǷԴӽͱһߡ
ſСӸĶ治ãҪĴϡŹֵģҷһҵĵطûУǵȥĺʮǳ
ʮǳһϣиѼĸ챦巽Ľ׳ѾϢЩʱ򣬻ڽУȤĶɡ
һǰһ֯Ŀռڵ֮ţǳʵתͬƾһʵŻһ㡣
ʱսڵ֮ţԶĶ㴫ͣһλѲƣƽʱҲãСӳʶ
䣬򿪶㴫͵ʱսڵ֮ţС
źһĹˮĻУûˮߴ˲ʧ
͵֮룬ֻһֱϢȫ
ź󣬸оǽһʮɫͨƮƮͨ˶ˡͬʱ䣬ܱߵĹɫʧָ
˵ͨ˶˹߰ƺǴһԲڲ
аɣһ͸ˮݣıǺڰա
͵Ⱦôƾջ룬ʮ⣬һӣޱӦռе
Եͷʾ⣬ӱ㿪ʼֵıڵƣʱ䣬ڷǰԶٴƾջԳһȿռ֮š
ǵȲУʧ
ִнķʽǵһξȳϵңȴǼִͷʽ͵ڵнʽʱŶԽӴͣ߼ļִͷʽ֮һɸķԴϽģϧƼֻ࣬Ĵǻ
ֵڵ⴦ռ䣬ǽڷռתվֽڵռվĿռվɢ巽ķռڡÿһռվƯʱչĽڵϣ˴˴ͨͨЩڵռվͿ쵽Ŀĵءÿӿռڵ֮ŽһΣͬƿʱչˣʱչߣһҲһյʱ䣬졣
湻ģȻڷռУٶ㺽ռվ֮Խ޾롣
˺£Ƿοռڵ֮ţʵΪ
ǰһҲ֪ٴνڵռվ֮ͣ˽Ųʱ䣬һθ·Ѿʱ֮á
ͣסŲĵطһֺľ޵ڲ
ϷǿգĻϷǵ㣬â䣬Ȼܾ֮ժһգ񷶥
˵Ĺΰ֮ȫﵽһħĲΣУСϡ
µĵ棬࣬ǼϷǴ߰ĸơ
⴦Ϣ£ϡ٣żˣϢ·𣬽Щ߽ߡ
ĿĵصˣλãʮǳһϵʱڡҪĴܿͿԼˡڵ
ǳϧǣȻܸʱ䣬ûдŷ͵ȣ巽ʢĺǳ߶Ǿʱڣٴν˽봫͡
Ӵ߽֮߳䣬һڷ俴͡ԺĽڡ
⴦Ϊ㣬һλãһʽĸ̨ܱ߳ʻηֲϯһϯ࣬ͨЩһ㣬ϯͱһС䣬˽ܶ
ĵλҲֻĵڶ㣬ɼ⴦רְƷĽ߱ȻǸ
͵ȺܿһСڣǰпգһĸ̨Ŀ̨Ķ
ΪѭƷûͣЪʱŷ͵ȸʱ̨ϵĽףڽС̨վλݵŮֱԲͬ壬λžͺƣԴĽ
˿̨ģ巽֮̽һԴǣвڳ۾
ȻСڵϯλѭУӲͣЪĶҲûй̶ƣԹеһƷҪĶĳչʿƼļ˽⣬Ҫ۵ĶҪĴҲȫһĳ˵˵ҪЩ˶ҪŻȥæ
Ӧһ͵һ¡
⽻Ҳͺ͵ϵƣֻԵ巽巽֮˲ǻ಻ģӴ˼㡣
·һϯڣŵǻ壬Ͳ巽ģǧٹ֡
һʱ䣬һ̨ϣƵչʾ֮ǷƽлĶǳϡ
Ʒϵ˸ϡսޣԴʯõķ䣬ϵ
һͰѷ俴˸Ŀɿڴѣ֮磬ɫȵЩֻ񻰴˵Ķ
䱾Լ֮кѾҪǸУڴ˵ؿǿߣֱӹ򣬻ȥ㣬֪ԼΡƶ
ʱš
ʱٴοڵսܣһֻ˵һЩ̫ɱķƷֵ֮ҪĴƷˡ
Żʲô̫챦ķƷ۵ʱ·̨߿ʼܵһƷǴ˵е̫ķƷƵ޷ȴҲصֵдϣͿһ̶ϼΪ
⻹̫ŷ𱦣֬ƿķƷһ˵ǷƷЧֱ׷Ʒװĺ֮ˮƿ֮ˮ󣬿ʹľشΪʥ
ȻЩģǡֵĸоţתЩǺ͵ϵħ˵ܲɷ֣ഫ˵еĶﶼʵš
̨һ֮󣬱һỤ̊һĹ飬һӨ͸ıƿ
±߾ѯƿװصˮҪ೤ʱſʹãܹ߱ľ괺֮ЧҪʱ䣬֮߱ЧҪʱȵ⡣
һм֮ƿķƷԸ߰ļ۸ߡ
˺ּֽʱȥڣ̨߿ʼչһϵƷ
ˡ


316 ħ
ãã棬󣬴Ҳ漣
巽λãʮǳϵﹲʮȻγɵӴǳ໥ƣɢŨŨʺϾסԴǣⲻò˸̾һۡ
ʱʮǳһϵĽڣܼһĻϯ˷ʮ˼Ƶĸǻ顣
ڶĶϯλУ͵ԼˣĿһ̨ϣոչһƷ
̨ϵ߸ܵڿʼģʺ̽ǿգؾĸʽ
ڽУ̨أȻһεĻ̨У漴ӴĻϣʼֳͼ̫գƣ̫пʼһҴ
˲ϱ仯չֳִ
Щͻ׳磬ùпգһͬ
ҲЩȡ̬죬ͬһǿվߣ龰ġ
ЩĻϣչֳⲿֳֽڲľϸڹܡ
һҴ廨ţ۲ͬҲͬеһǿջأӴޱߣеʺϵ½̽еʺԶս
俴ĽζĿתȴʼûԼȤƽĴ֡
ֱЩٽβʱٴһĴġ
ģǳ͵Ĵš
ʱ·̨ϵĻʧ¶̨̨һīɫУҲڼɫ̺֣ߴӰȻ֡
͵ȻһۣӰںƺǼȵʱ˵һ壬ҲǷΪһƻôƬУרɱεѪսʿģ塣
һĴģ
ߵɿԣĴģ崫еҲʺϵӦὫۡԻѵãϣӻԾۡ
ʱߵ̨ϵսʿбϷƵĳһΪīɫڲнתˮ顣
һ̨̣սʿͳĮﱻΪħ٣ÿһ鶼ƿǿУСһ鴫ħһЯǰ̽Ѱʱʧ٣ű˻
ֵ鴫ħΪʧ̫ãѾʼ˥ҪſԸաɳΪһӵнĴ߱ϽһʱҲħգΪ˱䳹׳˽ۡ
̨һƬ˶Щ졣
Ƿǳе壬û⴫ħգѵ
廰£ò˶дɣЩ⡣
ǽסڣٲĹڴħĽܡ
Ҳ˽⴫ħʲôתͷ
ڽ͵Ĵħʵһּε壬һգͻӵ߹ͬ棬ӵȥħͻָԭʼħ̬ȴһĵٽ俪̫ʱûбħɢʧԣͬȥ
̨ϵ˵ȱϡн޷ħѣʲôԭûн򰡣ѵħĽҲ򲻵ĳ̶ȣ
ͷµĲħҪĽȷǹ򲻵
ĿȼƺѾµ˻ħҪʲô
˿϶𰸣ѴħҪе֮һණûáħ֮󣬱κĽɳٲơ
ͷ÷͵ӣЩԾ
ν𣬱ϡٵֽÿֽޱȣָ״Сһ飬Լɱķ̥
κһ֣޷ֵĳ̶ȡ
뵽һ㣬Ȼ֪ħҪ֮һ׼﷽乺ħȻ˵Ȼлħİ취Ҳ˵еĳһ֡
̶֪ȣȻǼССһƬֵҲȷ͸ǿᾧҪءʱ׼﷽乺ħԸ⸶֮һħ÷⣬ƺռòС
Ȼµ˷룬ȻʧЦ㲻ؾռҵıˣȷʵ֮һ̫СˣκԼֵûô󣬷ҲǷţóˡʵǷҵᾧֵЩǺǡ
㶣̫СˣκǶ󣿡
ɫЩΣָ̧һ˱ȣʾС㡣
ȻСɣ
ɫΪΣ͵ܿҪע˫Ŀ󣬲ܿ
ĿڴСʲô̶ȣȻС̶ֳȣȴҲôˣֲó
䵹ĵж󣬷һ⣬üС̶ֳȣܳɹħ
ҲЩȷӦÿ԰ɣҪԹ֪
ʱ·һ㣬Ҳʳеɻ󣬼ȻҪϡнܻħȻûУΪʲô
̨ϵ쿪ڽͣ˵ҪħգҪ֮һա
ʱ䣬̨һƬȻ
ѿڵ˰ɣôħҪṩ֮һգʲô˭ιħ
Цô˻ιħ
վ̨ϣƺҲ˵Щ˼͵ǲ֪⴫ħһգĴô󣬼ֵ𣡡
̨˳Ц˼˵ӵˣֱãαطϺôĹ򣬽ĶⲻǶһ𣿡
屻ʵſڽ࣬Ƭ̺ŵ˴˹˴ħͬħսʿΪħػߣħӵߵĵǲҹħߣõꡣ
ԶҲһһħӵˣħҪ黹塣
ʲôʱħó߾ȻֻʹȨҪȥƭɵ𣿡̨󺰵
ٲ˵һ⴫ħֻʶ֮˵İȻơ
˺ʼʽмۣ߼ûС
֪ϡг̶ȣУҲԸιһħǾħҲֻʹȨʹ֮һȥħͻᱻջء£Ȼв֪Ĵ÷ǷȴҲûԸ⹺ԭʼ̬ħ
֮飬ͱüˣмۺ󣬻Ѽ͵Ĵۣͽħ˹
תͷԷھҪħգõյ֮һħŸ߱𣬿˻գǰֻеֳ˿ӵеСûдãŻʡȥҪ鷳
͵Ȼͷ
´ħ󣬴ʱѾħ뷽ڷڡ
ɨһۣĿⶨϣʵеһ֣ҲǿԽ⴫ħյģ


317 պĴѡ
þλѯʣɫݣ⿪ϼ䣬ʣȱеһ֡㣬⴫ħĳɳ񼶣ǰ񼶣
ѯʵ壬ڵڼ֮󣬿ɫ仯˸Įȴ¶ô֪Ĵħ񼶺Ͱ񼶵𣿡
һ仰ɵķΪΪ˫̸һ
еĹϣȻһͶкЦ䡣
ƽĵˣӦ֪дϵ޼壬Ҳ˸߲֮һϢ֪Ȼѡ
սʿԺĿеԭ˵λߣάũսʿʧˡܸմ˴ħҽħսʿ֮һ
˵ͷĿƵĵһ֪ǵĴħΪȼֱ񼶣񼶣񼶣еۼͻʼȡħɢ΢ĽɫâԾݴжΪۼϡ
񼶵Ĵħ˵ޣܴﵽϲΣҲһִ˵û˿Զ϶Ƿħܽ񼶵ĴԭҲŲ²ħ߽ȼӦ񼶻ǰеһ
άũĿԳͬɫĮ
ħϣûܽռ̶ȣҲȷĽڲȼյǽɫ֣˴˷ǰϲ㼶Ӧò
˶ٲŵ˻δشҵ⣿еһ֣ѯʣѾ˳ࡣ
ʱȻе⴦Сڣһ˽ڹעڵı仯
ȻԤϵ˴ڣв˶ӵ֮һ֮ġ
Щ˽ӹп֮̽⣬׼ǲ֡
ڵһδأȻͲ֪άũнӹħУһħݸ䡣
סħ˲оһ
ħƴСһ飬ȻشﲻֹһСɽ
Ҳչͷһۿ
ħΪɫʸĳصĽȴ־Өͨ͸·ˮͷںĴԼһƽɫĻ֡ħĺڰӳ£ͬҹȼš
ϧǻֻжСһģƺʱϨ
ʱ̯ƣһָǰˣȻֳһ㾧ӨĹâǣȡԼӵе֮һ
ڵļͬʱһ˹˫Ŀʱָ˳ֵСΪɫһˮȻҺ̬
УҺֻ̬һ֣ǱΪӵǿ
ֽǣγɲö֪ҲΪ
һޱϡУĽֻ࣬ӵеһμҲ̫СˣҲͱȳǿɼѡ
ôСҲ˼ó˵Լȳ˶ٵǿǡιħҲûбˡ
һ˶ȴǴߵĻ᳡ڣӹڿóһЩУһʶʱһȤĿǣ˵
漴мεĵЦ˼䣬˼ֶǶеǿ΢С̶ȣо⡣
֮Щ˵纣ȥЦȻ޼رôС治ֵƴŵˣһ֤ʵӵеСһߣû˸Ȥ
壬ǿȻǴ˵е֮һС̶ֳȣȷܻѴħ𣿡Щɣʵ
սʿάũĿҲЩ⣬㶵ĿеļȻû뵽ӵе𣬻Сĳ̶ȡ
άũ૵ˣȷڵλǿҲǼûңǿУĴħƥһ֣Сڵĳ̶ȣ¡
άũ˼Ȼ˵ôСļû취ħѸա
Ȼάũδ䣬Ȼ仯ͳˡ
ݵһеħ飬Ʈ˲ʱһâָ˵һСγСļϯɡ
ǴħֱӽλõĻƺͨգںǿ𽥵ģħĻ֣ʢٸһּϨĹ۸С
ͬһ̣ڵ˶Ӧһֲħڴ˳һơ
ǵģħǿ󣬴˼ӵ
սʿάũ˸˸ϲĹâѿڵħ˸յļ󣬵Ϊǿ̫СˣħڵĻָյĳ̶Ȼ΢Ҫɸֽȶֵĸգ
δ䣬άũĴռУٶĽȡһĸʽ
ݣ
ЩħڵĻ֣ȡգڵĻһһʧ˶ĻȴȻһֱǶС
άũЩУ죬˭нĶó
üƺǸоħǸ޵׶֮ǮûĿ˷һۣϵҲֳתĽһ͸ħɡ
ǽϴŵĽȻ࣬ȴ򵽡
ʱڣеĹԱˮ˴ĸֽιǻɣĬĬ㣬н࣬ȺѾ˲ֵȻĴȻССһ䣬б仯ǣɲ
ڣʼնħάũһˣЩʱڣֱûϨΣˣǳճɹ
տͷ䡢˵˭׼ΪħԿʼѪгʼϲˡ
Цеǰָ˱ƳһѪҺһħϡ
ϣ
һöޱȵĽħ˷ѪҺζ˱仯ʱһӲӵĹâ֮ӣʣȻ˷üڡ
ͬʱ䣬ԺһĻеħںϹ̿ѡħɽĽ򡣡
ȣ巽״ôĶȻǽ壬߱ܣкԼͨ
䵱ȻóȻѡ񣬽ѯսʿάũħںϺѯʽҸôѡ񣿡
άũժϵļУ¶һſʮֳ壬ЩһףǺͷڵӰпѪսʿмࡣάũǰѾΪħػߣħȻɹգͬڷµ
ʱڷǰժ沿ףһغͬ΢΢󣬲ſڵҪѯħʲôѡ
ͷнѯʣƬ̣ʶڵħظֽѡ
1̫ջ͵Ĵ2ɱǿĹԴ
3̽ѰĿƼʹ
4Դνѡ


318 ѡ
ħѡһٴѯսʿάũ
ʵѡҪڵһ͵ѡѡ񡣡
άũһ̫ջصĴۺϷչͣԲųΪأѾ˵ڶ͵ѡŵ㣬ֻص㲻ڶôȻһѡΪԹ㷺ѡԺҪƶħףĵԴҲԶڶֵġ
ֵԴʹҲǷǳǿ󡣡
ϸĽ͵һֱһ˵ǵ壬ʵǴһҽ˼޳̶ȣԴħɴϣ쵮ġһͿɿ͵Ĵ죬ͷ·һԸħҪ󣬵Ƴרս֡
ʱάũĿһɫĴ˵ҵħɴƿһȥ֮⣬ʧ
άũĽֱӣȻڵһ͵ֽʽԵΪƳ硣
䲢ä֮ˣάũĽ󣬰Ǻǿ󣬲ȱҲСһǳɳڱȻ便ǵݻֲ뵱˶ѡʵðҲѰҷɴĳԲ
άũѡԽν
ţάũЩ죬ȵ˱νյͷάũѡʵпνֻıνգص㲻ͬѡ
һѡͱԼˡ
ԼӵеĴ룬̫ջһҪãһҪ߱̽ؾҪͱνơ
ôʱѡͬʱЩҪģֻʣһ
﷢ѡһ֣ǿ̫ջͽ򡣡
һ̣ԺеĻеٴ𣬡ѡѾϣ׼ħգԱʽչ
а̾һⶫȻǸ޵׶ûû˵սǡ
ʳѯʵ
ħȻ߱ͷ乵ֳִͨеĵǷʽ˳Ĭ֪ôӦ
ƲƲ죬ħ̿ǣһѯʷʽʲô𣿡
ǡҲǡħˣӦ
ֵˣԼ̿ҲôߣʵҲǣǵǻǲǣʲô˼
ħսҲɣзֽħĲص
ͷкħʴ𲻶ϣĿȴһϿҵĵѡ˽ħ˵Ҫɽɳ˼˵ô죿
ɫ΢ĵħֲҵģҰŪ֣ԺӦԼӦɣûһֱħҸʲô
ҡͷȻĵӦǰŪһҷɽʱħɷɽ磬ζûУܵ˷ɽ˵Ӧʵ
ֵø׼ˣɣ
Цõĵ˭ˣаһ߰ɣȻعԴǣȻҽħʳ
ȼּۻۣȤԱ͵Ц
սʿάũҪߣڵʵλ˷ԳǰħλӦüһ¡֮һ˺ҪػħսʿҲҪħѡ񡣡
άũ£ϰ㣬ڵһյλѾжʱ䣬
׸֣ʯ渱ȻʵˣǴ˼лεȻǱ֡ĿλãĻӦ
ʱˮ״ĲƣӰʵǰֳ
壬ԶάũҪߴ׳˶ͬУѼݡȻ˵Ӷ񣬹âˣϢǿƥԶܹ󼰵ĲΡ
Ȼάũ˵ˡ
˺ܼ򵥣ߴĺ˵˰ΣʵҲǱ˴ʸ飬ҪΧһ޵ļ壬Ĺϵ壬Ҳ˸߲㡣˫ԴΪŦչ⣬̸̵Ҳ졣
ڼк۾뿴䣬ĿƣȻħЩӵζ
԰Ȼƽ͵ĵз䣬µĽ֮ܳһ鲻˵ֻһ㣬λ֪ϳΪħġȺӰжܴ졣
ŶλȻ⣬ĿĿ⣬ɲǼ侫âʢ
ЦðӰܴ죬С£̲ϸ˵˿֤ڼ֣ǳܹ쵽λΪΣ
ⷬƽƽλάũĿжԵþ
δܰӰȷ㹻ˡ
ʲô飬һλ˵ɺϣεĻȻ㹻ӣȺΣǳ׵׵ʵˡ
ܹܰӰ飬ǳģ߽߱ҲһΣѳ̶ȿ֪֮һɫ仯о㶣ǵȶһɵģһİ
˺һ֮һȻλħ˲ҵȻġάũ֮⣬һλħսʿħԼѡ񡣡
λ˵ͬʱһǰʱԳһӰ
Ӱһڲвվʮλսʿ
ͣʮǳ̫֮еݴڵ龰档ħЩսʿѡһΪչӰֵάũڣѡսʿὫħڵĻڣӴȫЧƿħ֮£ҲὫκ飬й¶֪ԣԷģصսʿҳϡ
Ŀ⣬ǰĻĿ
ǻУһɫսʿʽУҲڵڼ֮£Щսʿв죬һͿ֪ս޼ʵûʲôѡģࡣ
俴ȴΪϸĿӰҷһȦ漴еڶսʿѡһѡ
ԻӰΪѡʮսʿУϢһֻ׳ƷΪѡһάũһﵽ۷սʿ
˵ʱһֻ֣ô̽ǰӰУ̯пռֳӰһռŻѡеսʿӰڵĿռ֮߳Խ˾ƣǰ̷ǳ档
俪ڵΪλսʿΪԱȱսʿЩҲѡԭܼ򵥣ȻΪԵͣӦбسֲΪϵĲ㣬򲻻ᱻ۷սʿһѡ񣬲֪ҲµĿɶԣ
λ廥һۣЦͬµĲλսʿΪһǿߣиߵľǳḻȻ˵УϵĻֲۣеĲ㣬԰ħŶİ󡣡
ʱǱѡеսʿժ¶ݣ乪֣ά̹
鵽˱һ䣬λȥ
Ҳŷ͵ȣԼսʿ׼عԴǣ֮Ҫ﷽׼ʼνħ
뿪֮ǰǷһС뿪һʱȻеڸעԼ
ѭŸӦķȥһ˫ɫӣԴĶӹ


319 
ͷעѪˣг𣿡
ҲĿ䣬Է˵˳ֵ˵ѪЩ츳֮ѪɱǵˣȻܳʱȥҲᱻǸӦӶбѪ忴ĿⲻƣѵͷǰɱѪ壿
Щ⣬Ѫ塭ͦԶˡ
ڵϵʱ׷ɱаǳѪ塣
˺֮ĸ뿪֮ĸڣҲϹĹʥԼԺһ˲Ѫ塣
˺⼸巽ȴûѪ壬Ͼ̫ˣ֮Ʃ֮ɳҲ
ȻѪҪڣ⽻
Ӷ㿴ˣһѪꡣͷɫĳʣɫ𪣬ȴɢһĵâǿ
˫ľԶڻͷӵһ˲ȻӦԷϢǿ֮ĿǰԼǿ˲ֹһ
עŷѪ꣬ʱĿȻʢʱһΪʵİϮ
ȻѪ꣬߷ѹ׼̽ĵϸ
ԷԣȻηԷ̽Ҳ׼ͶԷνײǾôͷǰУϵĵ̸Ц֮䣬ݵĽнԶ
Ѫ귢ľ·ţ뺣ڽӴʱʧӰ٣δ
㿴̨ϣѪ΢΢ü
ʱӰȻ߳˽ʧѪڡ
أôˣ
ѪڵĶ㿴̨У֮⣬߰˸Ů
ֻܺһڽĶ㿴̨ռһλãͿ֪⼸Ůĳܲ򵥣Ǹ
ʱ⼸ŮУ˿Ѫüͷ΢ѯʡ
صѪתͷ˭֪ղ崫ħļˣʲôݣ
ôǸȤһϵһУ׽֮ʣڻʵ
ȻʧЦ̸ȤֻǸӦһˣƺմȾѪ˵ѪʶԷѡ
ð죬Ұˣ⽻ڵĹ£ҼЩϵһŮӣһɫװ֣йһ̴ӣԸȥѯϢ
ʱ䣬̴ӾͲ鵽˲ϢװŮӡ
ŮЦأϢˡ崫ħģһ߲Ȼʶֵʸ񣬵һĿǰǲģ˰ɣ
һˣҲҪɱˣѪ˿ǱɱһҾҪȥˡ
ٵֻһʱ𣬶ԶԷȤţ˵һһһŮ꣬ʲôˣ
װŮӵ˴׵ûм¼ô̵ʱ䣬Ȼ鲻ֻ֪ǲǴƫԶطġһһŮݲö֪Ǹ泤򳤼ʶĺ󱲣ûʲôֵӵġ
ûŮҲ²⣬ȫԡһЦŲ죬װŮ˵
ŮЩ죺ĪһһŮЩͷ
廰еҲʶŮġȴʮа߯˹ֱϮѪͳ󡣡
⻰˵ܱһŮЩ⣬ȻΪȵĳ죬Щһ
ʶĿһ۷뿪ķУһ۵ķâ
ʱķˣѾͨͣ뿪ʮǳ̤ϻعԴǵ·̣ʽȻʱһߵʱսڵ֮ͨš
ǰѪעӣֻǸСĲСĲת۱㱻׿
һ˴ͻطĹƽ£ʱ󣬼߳ţʱʩչֶΣ׼ıʱսڵλã˼߳ĵط鷿֮ڣ·;Ҳδ˷ѣΪ档
˻عʱԴҹ
ƣƺҹǻҫҹɫŨ貣Բ̡
ٻһ¡
ħȥгɣҸ׼ĵطѻɽ⡣ţȥһ򣬵˲ʱ䣬СӸϽʱڱˡ
ƲƲ죬תߣ͵һ뿪
һ·ײ㣬ٴνһڣâһʧ
ٳʱȴһХĻҰ֮أԶһƬߣɫɳХ֮䣬һ㡣
˻̣ӵڣƺѾڹԴϡ
˳ֵλãһڵɽĴ̨ˣܱƵĹâγһڣ˻ڡ
ɳŰɳʯڹϣž죬·ôƷ̶ִܼ
ߴڣ㱼ԿĴ̨֮ĴϣˣµĶѷһȻ°شѾɳ֮У¶Ĳ֣ȻԿЩȻľ˺ΰΡΡɽȴһҷĸĲк
ԭһʯµıϴĶѻ
Ǵ˵£ڶԷ˷Ը˵⴦Դķѻǣ͸ˣķ಻ô
һԵĵԹˣЦĵǻ취Żϵķ֮࣬ȫǷͦʺħյģֲκλѡ
սʿάũά̹ҲȷȻǷϾɵĴк֮࣬Ӧ㹻ħ󣬳νĽˡ
ʱüĴԣзɳһɫĴĿâ
âǰύ֯ת۽ħģ
ħܱߵƹзɳͬһӵǣƮ￪һӴɽضɳ֮µĴк
䣡
һĻˡ
ħһ˴кڲ˲ʱ䣬Ҳ֪ķ˶£ʾ޴뻷εĹϴкλãȻһ㾧ӨĻԲɣǱȼһ㣬ܵһĹעϴӡ
𽥣⾧ӨĻԲɣӴɢģҴ棬ȥ˰߲Ͼɺۼµɫĺâ
󣬸˵ĳ濪ʼ֡
һĴȻڲϵ·ܵĳĪٻڳº˹
գ⴬ڳ԰εضҪա
ɲǼܱߵĴعѣɳʯߣ˷ڡ
Ǵ𶯳Ӿ磬һббķ˵棬΢΢ƯţɺѧӤ
ǲ˼ĳ档
һҷĴкħĻ
ǲ¿Ŀɿڴ㶵ĵ⡭̫˼ˣ˵صĴǷѾãõĺڷ֮ǰͱժһգôܻ߱
û˴伸ҲעǱħնĴ
ı仯ڳ


320 Сɻɴ
Ǵҡţһк
龰½չֳ
ڿնħһҴкϷʱһâҫ·Ĵкϡ
ǹâ̴ŲĸȣҫĴкٷֽڻ˰еħڡ
˾ǣֽĴкԭӴɽ˿ֻֽ̱ʣȭͷСһŽҺʣĽű˰еĴڡ
ħλƵķһкб仯ǣһҴкħٷƺѾƽ
˺°ɫİ뻷ħʼԵڶҴкеķֽ⡢ա
£۾ɵùԲٴο׷ʵǰųȥģʲôôһҴкӵȻܹƼͬһֽ
ĿĿŰյħЦ˵ĲǾһֽҷųȥĶһֽ塣
úħڶҷɴкֽա
ǣɵĸƽЩƶҷɴк
˷ʱȥҴкʱ㲻ҡΣֻٶȻ졣
Ҳ𽥱仯뻷εıԵλ쿪忴ЩһԲڣеСɻԭӴĴ壬СֻʮɴС
ȻⲢֻ̬ڽĵ
˺Сɻմкٶȣʼӿ죬ɵҲԽԽȣԽԽ죬յĴк࣬һ
аʱȥĿɿڴĿСɻһ·ɴСİ֮
ٴα仯°ɫ¶˽ıɫͨңǰ˸߸¡𣬸˺ʵ֮Уķ̣ͬ
ʱħɴЩǽ̬ӡСɻЩǻе㣬͸һ֮УҡͷβķУշֽ⴬кٶȸˡ
ʱߵĺܿ졣
˺ӽյʱ䣬еһķɴյĴк°ҡ
ʱеĻе㣬Ƶ磬ѸҼž˿ŵСշɴкֻâһڣͿԽһӴĴкֽա
ħеɴλãһһӣǸͲͬСһɳеĴкֽպĺۼ
ħɴĽڳ˵йȥ󣬵ǲôˡ
£ڰǰžޱȵ飬Ȼͻع˹Դǡ
⴦ŴкĻСǳϣֻʣ˷䡢ȣԼС۾µµתİ˹ء
ǳķ籩ʱŰʱͣЪżͣЪʱ򣬱ԼĴк۴αȵɢѻ棬ʱϮ
žһƬķس
ջעӰУڷֽബкħеĿ⣬ȻͳĶԵȵǵ˵ڲúһжҪǰæ𣿡
ЦȻ㵱ʱݺ˼˵߼˴˳Թ˼ҵĶɱˣǵ˼ҵɱδָ̫ɵԷ𣿡
ʧЦǵõǸƻھͿʼ׼ɡ
ɵ˵Ѿ˼һʱļƻǰڲ衣
ĿƵƵ˷ܵĹâڷ˵ʱżҲЩѯʣ˽ۡ
ʱ󣬵ȿԶеħеɴһۣڴһʱʲôģת봫̨ڣâ䣬뿪⴦ŷ壬ȥΪǸڲú󼴽չļƻǰڵ׼
ԭķ䣬۾һŲúչļƻĲϸڡ
˼УöûϢ
ʱ󣬷ֹͣ˼תͷƹ⣬ʱɳХϯأ͡
Ŀ΢˶ӵĻþô˷ˡ
ȥ
άũά̹໥һۣάũȰ𾴵ħ׼߳ƹǲʺѪסûд㱣Ļ֮أǷ籩еİײɵ磬ȻǶ۷֣ǿ͵УҲܵĪ˺
֪䲢δͣ½Ųת۾ʹӹ̤߳ڷ籩Ű档
ֹˣҲŷ䣬߳ƹڡ

ֻ߳ڣܸоķ籩ﵽ˵ĳ̶ȣӭķɳУŻСʯ飬Ʃǧټشӭҹһ㡣
תһӲӵĻǿɳֵ֮⡣
ʱϷֽմкڽеħɴʧ߾ͷΪΧڵķɴкѾմֻƶԶλãȥոĴк
䵱±ħɴڵķȥ
飡
ɳʯŷ籩ӵǰУͷ·ںһǿĸֹУ籩еѹ޴ڣŷ籩ɵɳʯ飬ͬһưϮ
Լľʯ籩ڵ¡¡
ûпҪǰУֻѭߵά
ÿһڱɽǰУǳࡣ
Ȼ䣬Ĺһڤì
ʱìǣ˿硣ӭһʯ紵ìں󷽣ȻһɽҡػƵľ
ЦЦֶӻǰУΪ࣬ƺС
ڷ籩мᶨƵ롣
˺һʱ䣬ì֣ħɴڷнͬʱ·ںһؽսڷ籩趯ìһһСʯ飬һ̲ͣתǿϮȴʼմȶ졣
ڵѭ棬ʶеĽ֮Ĺ磬תתڵڤȵڤٽݽʱʶеֽһʱѾ¶ʢ
һڵתγһ΢ƽ⣬֧ڷ籩вϵ롣
ڷ壬һ֮Ϊ졣˴ﵽף籩нԸеףû뵽Ȼܼµ롣
պħɴȺյķɴкѲҡ
侭ʱڷ籩нʱìƴ̳ìǰ˱һȴìݻ˷籩ͷһì̳Ҫض˺ѡȻڳԽ籩תʽì֮Уܲì
Ȼô̵ʱ䣬ìͻƣìһȷѾΪ⡣
ʱڷ籩פìĿ˼ĳϵ⡣
˴˼δ೤ʱͱˡ
Ժٴħеʼﵽٽ㡣


321 
е˼֮УħδڵһʱӦһ˲ŷӦ
ʱԺеĻеٴεﵽٽ㣬׼ħס
ʱɳеǰУѾħڵλãʱתͷбϷİпȥħֽմкȻ֮ޣͨɢŽһе衣
Ӵĸһ־޴ִĿĵĹ۸С
յ˷׼׵Ļظħе裬̬û̫ĸı䣬ϵƺڲĹڷСı仯ҾĽе죬һֲ˼ٶȣǿĻеۡ
ʱٿħ֮⣬еǴ㣬Щצζ
ģȻӾҲǹģš
𣿱ħǿţϵĴккܶ࣬Ӧÿ֧ŵħڶνڵۣӻеۣΪ˸ڷֽ⴬кȵڶνʱҪ󣬸ı̬ġ
ħ׺Ե˼άͨҲ֮ߣڸӦͷ󣬾֮ԡ󡱵ԭ
䷴Щ죬ʵħһԽΣ
ħصħĳʼ׶ΣΪͨҲڣһ׶ҪȺΣ֮ͽ뾫Ӣʼۼ񼶣񼶣񼶡ԴơħĽɡĽףﵽʼԺ󣬽üѡħûܽħϵġ
ͨӢʼۼ񼶣񼶣񼶡
ֹţһ߸׶Σ˵ħƷײͬȣЩħɴֻܽʼۼԼյħħҲҪǾƷٽû⡣
Ҫ½ħ𣿡ħʵ
ˣȽɣϵĴк˵ţи֡
ħĻеӦ
׼ĵͽС̹ˡڷĶȤζνеĻеĸǵ֣ԼĴħȻ޴֪ҲܻᷴԣصлħԺͽ̹
˺̹ϵķɴкڶγʼ׶εĽɳŰ棬ſʽǰС
Żķϵ壬ʵҲҹ仯ʼհģɳХ
ڷٴǰкʱĵƽ߾ͷһƹâһĳء
ʾϵ峿ĵ
Ŀͷ籩ǡڴ˿̼úԶɳڻ档
仹״ûд㱣ϣֱӳ䡣
˵ûд壬ֱ⣬żΪ˵ɱԵģټ̫ľĽĳ̴Ÿȡʼոڷ壬ʱϵļУһڣֱֵ䡣
Ȼǳܳܵ⣬ڷϵʱһĻˡ
üĴʱâ䣬⣬üֵһ̫ӰգûκɱΪ˷һ֡
һ̵ķ䣬㣬ͷtâҫ۵̫ȻУӭųȥ
ֱǧ֮ңĸ߿գͣסŲڶŽµĶ㳯̲صһӿ

һڷ£·𻯳֮ӣ¡޾Ĺâ֯Хӿ
ͬһ˲ʶеֽȳ޾
ڣ貵̫ɲǼһѨѭֵʶһһֽܡ
ֱ峿ӭųع壬ƶﵽϵһµٽ㣬ͻһ׶ֻ벽֮ң
ʱȥ
ȵĴ£̤棬ߵ棬´ķ籩аǰС
úǳķһĶ
һɫСģֲЩһģֻСָ߶ȣȴӵĻ´š
оܾ߹ȥȷһֲͨѣû̴κֻǿ˲˼飬ڿУɳǿĻš
俴СֲһŸܱͬߵһȡ
һȥ
תۼ䣬ߵķǳϣǰ棬ҲеĶɹѮࡣ
Դǡ
²ڳأѾɹףΪߣ˷УٴνףȻԶۻĶ࣬ͻƣһԽ׳ƷֱӳƷ
²ಢδʹ˽УѡһͻƷᾧ࣬ء
ʱ²࣬ɹƷ巽걲УҪеĸˡ
һߣʯĸʱҲ˷ǿᾧǰƷ꣬ʼ޷ٽһν֮óԸһ߽׳Ʒ
߽׳ƷƷȻֻһߣʵȫ֮ͬ󲻿Եơ
£˵ľ߲ʯ棬ְ
²غǡʮ͵ҲæԼ飬˾һѰҷ䡣
ʱڵˣڻߵķؾۡ
ͷһ׼ʲôʮ¾ǿǿѮ࣬ټһģǰûκα仯
ħ׺ȻҪ̫ԴȻʼ׼Ѿõļƻ˿֮ȥ档ȣǸƻʱǰڲ࣬еΣ
ȵӦٴյ̹ʼڶν
ʱСϣȻǹͺͺһƬƵķɴкԱ̹յһɶƬҲʣ
̹ĻеڷԺ𣺡ﵽڶνٽ㣬ʼת̬ʲôҪϣǻе񣬷޻ķ񣬻ħĹɵĸ¥ȷҪ̹Ըָʾϵ
ʵû˵ķ񣿡ѯʵͬʱ˼νյͼתͷݸԼ̹
Ƭ̣ħ̹ĻظǾܵĻе̹󣬿ַĸսʿĿǰ׶Σ߱仯̬
Ƭ̣ǾǰЩĿƻûеɣ
£леӴ̬̹ʼ˱仯
˴α仯üۣöĻеУܿתɳеĻ״ͼ࣬ȴֲʧĺظУֱߴʮңȻ˽ıɫҵɫԵúʸС
ԲΣһԲԵԱм¡ҴΣӳؼĳһ满ߣǳƯ
ĿģԲεĵ״ɴλãһȦտɫĹ·Ƿɴʹӵһ
տɫͬȼյĹĽɫԱȣγԶĿɫʳͻеƻõӾ
ȼŽ̹ΣԵ̾
̹Ľ
һ˲̹棬Ͷһ֮⣬ڡ
âգСڵ˱֮ӵʧ˴ڲ


322 кβ
ħڲ
伸˽󣬶ڴڲķ͹졣
ܱߵĹ֮ͣ⣬˸оȻʡԴԾʮɸ߶ȵĶڣӳȻı仯⻯ҹվȺ˸â㡣Ө׵Ṇ̀߸߹ڶڵȺ롣
ڶڵҹʱǻųĹβ龰
˱֮⴫ͽλãǴڲΪеĶ㣬һĿռڡ
⴦ռͬһԼаɴС
˴ռڵķֳִϢĿƻζ仯ռУɫȻռڵĵͶӦУͬǿ֮С
ıڵһ࣬һͨ͸͸粣
͸͸ĽĿ̹ߵ龰ǽڣǹ⻬ĽʵأǳӲƽĽʸУɶ칤ͺϵ仯͹ԳռϵľУƾ
ıڶŷ仯ֳӰСɽˮòǳӵĲ׳ֻǿյ龰˲Ϣٱ䣬֮֮
ڿ͸ϴһ࣬ƯĲ̨ΣʹҴȿ԰շٿأҲԱֶơ
սʿά̹άũ󣬱ȿ̨λã˷ܵĹŪ
ʱĽϳ뽢Աɵ½֤
𣬵Ϣϼһöö޶ĽţڶһССİۡ
ȡôڲ֤Ȩ޵ķܼ򵥣ֻҪһѪ˵İڣԵõĺģҲħļ䣬ιѪҺˣ趨ΪڲԱ
ѪĲ෽Ȼزμӣͺħڣһ١
˵Ѫ֤ʱ򣬷ռλãͷͷ΢֮£ģǿУһħС
ĶģͬĴࡣ
ʱνħǰΪͬȻǷͨɫۣȴһǰδе֮УССħڲڰһɫĻ赲κ˶ڲĹ۲졣
ħڵĻ֣ʱħڵĺڰѾˡ
ͷħڲĺڰڲ֣Ŷݵ¶λãǿȼյĽӻ֡
־νȻû˳ʱĸо
ħƬ̣ſ֣ħգһŷǣڶǿеǳڣ˷䣬ҵħλá
ŴһС
ʱ˵Ѫϣ˾һ뿪˶򣬿ʼ߶鿴
ΪΪ̹ѡǰĿƻûеҴڵĲ֣˳ǰִУʩܵħĲٿأ԰ȫԶá
ǼʱһŻŻͻԶʶڲԱϢȻڲԱ˴ڣ粽ơ
֣˿Ϊ档
㣬ָɶͬÿ˶ԼĶռҡ
вǣĿ⴬⣬ħк˷ģȻҲܴӽкзֽʣϾ٣˴ȱ͸ֲʵװƷȫǽԵ
ȫΨһɫֲȴǷǰߵǰʱֵǿСֲ
һСݰֲһ̹͸ϴԣɳ
֮µв㣬򣬷ֱϰʵս򣬻һǲֿˣڴħɽкĹУͬһһЩеû֧ŵսܡ
һֻе֩룬絶ӽ˸߶ȣ³׽ǽɱ֡
εĻеǿħ͵ĸܡ
Ȥһֻе⬣һȿԽȥҲԾһţĴʽŹѷɱʵС
ϧڵĴֻͨЩеﲻһףҲ޷̫࣬ĿǰŲϴó
һ޷룬Եúأֻз֪ʲôڽӽײڴһͨܲϽ롣
ͨдš֣˲ԡ
ĿǰȻû͸©ײ㵽ʲôͼ˱Ҳʡ
һȦֻص㣬˼׼˿ʼ̸һ׶ε顣
뵽²͵ڴڹһȦĪ˹׼ڽװβã˴˷ԭļƻŮҪȥͨ·ϵĴ󣬴ͻ˹Դǣǵ˸ָĶֲôڲĿռ䡣
̹ڲĲ÷ʽҲڲͬʲô뱻ħɣȻڴڴڡ
˵һֻݣҪȱħɣֽеĳɷ֣Ȼ³һһģһĲľ
ʱţһ£ȷǱȤȻɫͷסά̹άũҲȥ˲ƷȴǴľͼ֮Ķ
һ˴ʱ䣬˲һ𣬿ʼ̸
ʱ䴫̹۷Դǡ
Դ˴ķϵĴкѻǲ̫Զ̹ɵʱ̣ȻҪһĺ˷ѡĻس̷ʽǺᴩ̫ա
̹յٿȻһĨ⣬ֱת۾뿪Żߵ壬̫գĿĵؽ
̹̫գ˾ۼĶڣһĽǽϣԻһȺͼУһűرǳǾĿĵعԴˣھԴǲԶ̫һƶС㣬̹λá
ԴǽӽԤƴҪʱԵ
ͷ㲻˵Ҫһ̹˳·ȥ˵ڸ̫ûǵôһɱǵ٣ʳüǵŻĲλáʮ²
ͷԸڲٿشάũά̹ʮλõ
ʱȿڵ½׶εļƻ˼ҳȥһ£ǰڵ׼չȽ˳
²廰ȻʱƻʼȸĿ˭
ʮҲͷ֮ǰ˵һ׶׼ҪôЩ˭
һʱ˼һ׶εļƻȻڷͣʱҲ˺˽׵ʱ
ǰӱɱˣǺʿĶӣҶ֪ɡʵǰҲѹң˵ֺʿڰеҵ٣Ȼɱ֮ˡֳԹǲɻģұӦԡ
ʮĿڴĵͷ˼׼һоԶɣ
Цкβɣ


323 ȻҰĸ
ķʣʮȻƬ̣˷жգ
ƽ巽ӵжλϸֵģǿԳΪˣһҪǰμģжλ߽׸֣ڵǿѾ߽֮񻰲Ρ
ֵ˻ǿһЩĳڵĶﵽʲô򳬳ĿǰܴĲ㼶
仰΢ͣ٣²ü΢ӹͷʿҪȻԺգеĸ𶥼еģǶλڡҪһǲ̫ˣ
̹ϵǺѣʮжգʵ˵ղɡ
˶٣ǲûвĿռ䡣
漴ٵԸʿ־ӪѾõмĿǰսǿǾǲˡǿıԿãؼƻѾһʱ䣬Ϊ裬룬ǽе;²ΪǱȫˣȴǲ⡣
ⷬЩжɹʣǿĵ˼Ȼ֧ɹȨڵȴһä֮ıԣǳӦƳ磬ȴܴﵽǳΪӦĳ̶ȡ
˼ƻʼ֮ǰȶͣǺбҪģ˶Լƻ˽⣬Ʃڼƻʼʵʩ󣬱˴ϣûɻ󣬴ӶٳĿԡ
ֽƻУ˼Ƶǰڲ࣬˵˳
ǰڲ࣬ȴǰѾһΣʱȻΪеĿɲԶݣһ˼Ƿԣһ߲ʱͷżƻݵʮ²࣬͸Ŀ΢֮ͬС
ƻһʵʩܲĴݻһ˵˲ȴԤڡ
˸ʼḻƻϸڡ
ڴݻٺʿļƻǰҪģѼ꾡Ĺںʿĸ鱨
ҲõѮǰͿʼֵ飬ʱЧ
ʵҪѼģʲôرĵĺʿڲܣѼѡ
һѮʱ䣬֡һֱӴǼյģ巽ĸС鱨УҪһݺʿ鱨ݹ
˵ͬʱһ۷䣬ǿҿɲ͵Ҳ뿪ԼʲôҲɲ˵ĽŮǾ÷ӸҵӦһЩüһݹںʿϺԼҲ˵飬ȻԼĶͼҪԱȣԱ֤յϢȷԡ
˶ĵͷȻǶԵϽ̬Ⱥܿá
Цʿļܹϵ£ֱǹһҲǱɱ˶ӵǸǸѪ࣬ҲǶϣЩŹ֡
ʿܺ͹ƽƽģһʿϻᣬǶԹмලȨι⣬ҲǹͬͶƱ߰˸˲ȡϻϹǺʿΪߵһȺˡж׵ĸ֡
ʿλԼλʿͳ죬Ľ׻׵ʵ£һڸִаɱΪʿ׬ȡѵľˣһ׶׵ĶС
ϲ˵ʿ׽гԹһЩѶϢԼʿһЩǿߵľеȼв˵Ըϲãһһ
鱨ѼȻһ˵꾡
˺һ̧ͷ˵˵һ£жҶŶӵ˲Ǳμӣ˳Ҳ١
仰δ䣬һǶû˳뷨ֱ˵ôͿˡ
ʧЦҲ֪ǲ˳Ϊ˵Ҫıһ̬ѽ
˶ЦʹǺãǾͰִУΪһǰƶͿԣǲʱ䡣
漴ǰҪ飬ʮϸ˵һ顣
˼Ƭ̣ʮȻЩ棬ʵͷǶôûǰڵжеʲôɫ
ЦڲŶףȫףҳ˶Ϊ͵ˣΣкǿòáʱӦģȻͷޣȡ׷ǡϾô˵вε
ʮգգ۾ô鲻̫أͷע⣬ĴæµԼҸطȵǱΪô˼
䲻߲ĵ˵Ķԡ
ʮ
Ǽ̽˵ʱ̹̫Ըϳļǰš
̹Ŀǰͨ߱ƿռϵռǰеٶȣȴﵽһϵļޣǰһҺտ֯绮գһǧ￪⡣
̸Ĺ̹нޱңԶľ롣
Ȼٿشǰеά̹ħħǰʯɢ򣬰ʮλãһǵλãƬʯڡ
΢һĿƵǰ
Ŀ⴩͸ϴԿǰ̫ɢʯɫҰСܼꡣ
ƬʯӴ󣬵临ӡ
Ȼ̹ٶûκμһͷǰʯ
ά̹Уḻڲٿشž˵ļɣ̹£ƵƵĿ࣬ͬˣĿķؼ鶯ĴΰܼʯȺڡ
ǣ̹ħĿ£Ϊɫ嫵ջΪһֱ˴ˣһ˴֮һвΰ㣬ʹ壬ûκοɹ̽Ϣ
ʱ˴й۲죬Ȼ֪̹ʲôλãѿƶ켣
Ҵһεɱ֡
ʱ̹ǰȻʣܼʯͻȻˣֻһֱǧɵӴʯͣš
ʮͷʯھͲһǵأô㣿
緢ĻֵȻҰĸ㣡
̹ǾħŽķɴ̶̳ԶܱͨȣȻڻͨûܽǿĹʽһ޿ɱսߡ
˵ͬʱ̹ڷ仯
Ͽ̹ǸԲĵΣʱıԵȻչһųʮɣ˶˳̶ȵķݣһ޴̣ݺᣬ˸˵ĺ⡣
һ۵ĽǶʱ̹·һ濪ľӣɢɱֻȻľ
һ˲̹ɿܱĳʮɵݣÿһɲǶǧΣѾ͵ڷת·ҲҪն
أ̹Ȼ׻һ֣ôչ׹糸ٶȣǰӴʯײȥ
䣡䣡
˵̫вڴĽʣЩ֮ڲϷսǵ֪ʱ̫бһĻ˼žգϡڽӴ˲䣬̹ЮſƥͳʯиѺۣͬ֣Ǳ䡣
ٿ䣬ʯΪ̹ܱ߷еĸĦȼ档
漴ϣʯɣգ۾ĶʱʯȻѣɢ
ôǿƻʮ˿˸Ŀɿڴ
ǣȻ̹תڲĺȴܵĳֿռĻֺ֣𶯸ҲûУƽ֮ڷǰһǽϣһӰ񣬽̹Ḷ́һԹ۵ӽʾͺʵתʳ̶ȿֳƬ
ߣ̹ݺڲ˴ҴҵĹۿսƬǽһ񫣬̼㡣
ʱӴʯ̹ɽڲ龰¶˳ȷһģСǵأһӴĸɴʱǻг׻еǵȫΪʲôȻ⵽ôǿ͵Ĺ
һ̣һսչ
̹ǵڷɳӭļܴڽӴ˲䣬㱻Ƶ̹˸飬Ȼ飬䣬Ŀá
̹Ȼײиǵĸء


324 ̫ǰ
˺սûж
⴦ǵصϣң׶ΣʵҪǸ֣Ķڣʱ²⣬壬Ϲ֮ࡣ
̹ƻнͬжһ㣬޼᲻ݡ
˵̹ײ϶ԷĻأǻڵǵȻϮ֮£ŻŵĳʿȻߡ˫ʵ⣬ʱչɱȻǷߵĶ֡
ûȥ֣ǵѴ̹ɱֻͷʮͲסֵļįԳֲɱɹǵɱ
ս´ӿʼǰһʱ⴦Сǵأ㱻
ս½󣬰ѵĻڣƯеĽƷ̹ġʳֽա
֪ɲ̹ǰڻķϣյķ绯µķϾɽܴĽ٣ʱЩʹУ̺ĽɷԶǷϾɽܱȡ
˵Щպ̹Ĵ⣬·һ⣬Ե˲Сĺô漴ȥٶҲǸ١
伸˶̹ǰһսеıִΪޡ
ʱƫͷʵӣ̹Ŀǰ׶εĽ׺񲢲̫ѣȥҪһĶѷ壬ƾͿ̹ٽһΡ
ҡͷЦ̹Ľףʹħǰڽ׵ǲѣ˾Ӣ֮շֽⳣͺˣҪյĽԽԽϡСħ˻ʼյĽҪﵽļܼƶףҲǼûħܽϼԭ򡣡
̹Ľ׽ԽԽѣ˲⣻ã֮ڣﶼһ΢ƽ⣬Ȼħ죬Ҫһ·ɽףȻҲܡ
˺һʱ䣬˲ڷعԴǣܱĴɱǵֱպ󣬸һǵػأԱ˳ϵݻ١̹ŵתʽطԴǡ
պǰãã嫵ı̫һΡȻ˶󣬹ľ޴塣ӿ̵Ǵ֣εǺ󣬽׵ƶ䣬ǹԴѾˡ
̹£ʯһרĹ㳡ͣȡ
߳漴ɢжʼִԺʿļƻ
伺ǰ˵ڽ󣬿ʼչУûǰڵж
δ׾ϣУһٳĴ㡣
ʱʯڣ뷽ͬڵǰɹף֮뿪ʯ棬ǰ
ͬڵʦЭᣬɵҲƵƵ׵Ϣ
ƹصȻ²࣬һٴӶ۷壬۷壬ΪϵԽͻƣȷʵ˾ĪɳƵ֮
ͻƵֻ²ߣһȴǶɵۡ
˵ͻ֮գڵϣԳһʱչŵǹŵޱߣ߳ħķӰڲۣ֮ա
һʱչŵ·ֻͨءͬʱ߳ħɡվȻǿնۣ븹Уֻ֮塣
˺ڣħ֮棬ƺֻذ㣬Ϣ賤
Ŀ߳ƵʱһԹۣһϢѹĪĻȻͬħ֪оȻ˹ߵ׵Ķ
Թ߸ߴףɴ˿ɼ۵ʱɢǿʲô̶ȡ
ͻƺ󣬾˵ȥʯ棬ҪѰҷ䣬ʱ䲢δв˶˵䵹Ϊûлһֻ
˺Ҳʧ֪ٵ£뿪˹Դǡ
һϢȴǷ䵱ȥʱˣ䴹ĺʦЭ棬˵ʱԴ״̬Ϸļڣ֪մٴγ֣֤ʵδ
˷֣׼˺ʦЭһʥأ˵һŵأ޾ǰг࣬ƺеĳŵغȻʧǿĳزأڽĳִС
ִţڽʱȾ˽ۡ
ЩϢȻҲжţٻЩѹġͬʱһЩȴҲû£ŸԵļ
ڷչеʱԺʿļƻƶʵʩ
ƶǰڼƻ㲻þʾףûȻ֪Ҳƽ⣬ֻܱ
֪ʿһȡɱΪӪ֯νͬԩң䲻ϣƵ޳ļУҲɱ֯
ֽͷԣ࣬չĵһƻ࣬ǽ²Ϊίзǰȥʿɱ֯ίУɱĿ꣬ȻǺʿˡ
ѰͺͺʿĦϣʱίУȻܡ
һʱ䣬ʿһ¿֪ɱ֯ίУ֣ͬʿ£ƵƵ˱ɱȻǲɱ顣
ʱ򣬺ʿ϶鷳δ㹻ʿϣľ໥ɱͲһһϦ˴ԺʿЩƺҲûʲô̫ͬ
ֱսʿ棬ʼвﱻɱǲأȻԡ
ͷİɱʩչвѾƽ໥˴˼㰵СĦȫ濪սơ
ʿϾǾչһϵӦԵľٴ룬£ԱЭͬУ߾ȫȵȣͬʱչ飬ѰͻȻԼⷽԭ
ʱ뷽ԺʿֵļƻչȻȥ˴µʱ䡣
֮գʿɹԼ޳Լжԡ
׹ףʿ棬һʱ䲢ߣֻܽһӽһ׷˭ĻԼնɱĻ֮ˣǰΣȻҲͽˣٺʿĿǰôġ
һߵ²ˣǻˮϵµӣõжԵϮɱʿ֮ˡ
Ұɱ֯໥ɱ֣սҡ
ʵĿǵúʿΪңǷƶļƻеĳʼѣ࣬ȻʿǷƻеĵڶ漴Ҫƻһ룬÷ҵĺʿøҡ
ļƻ·һ޴ĳ֣ڲƶžǰչĿģȻҪúʿսΣû䡣
ȻĿǰ˵Щ磬ʿҲȫ޵ֿ֮ߡ
ԺʿļƻڽУԼ˿ȴյ߳ʯ棬̹նȥŹԴ⣬̫֮һнӽ


325 
巽ԴǶ಻ǶȻܻЩΪڸʢֶ񻰣߱ѡ壬Ϊ۾ǳ
ں巽򣬾һźɵԴǡ
һ˺ΰĳУһƬڡ
ڵ彨Ϊɫͥ۴αȣ޾ȴ֯}˵ɭ
ǰһ㳡һפߴɵĵΪĿΰʿʿâˡǺʿ֮񣬶ƬڣǺʿĴӪʿ֮ǵ룡
ʱһڣڲڰվһֱӰӰ̬Щ죬ȴڵͷһŰǰ߰˸֮࣬еӤӰĿ⣬ɨһüĿӤɫϲŭ
ȻӰΣ
˵޷ݵɭ䣬ʯɣûκвֻо˵Ƣ
УͿжϳ˵ĳ
Ӱ£ڵ⣬һ֮˵Ļش𣬵Ȼ֤ʵˣҺʿ֣Ҳ鵽ˡЩǣǼ걲ڱЩ
Ŷ걲𣿵ӲСѵҺʿʯͳ֮·걲еĹɽ֮ڵͷǰһſɰӤӰٴη
ЩĶһսСӣ˵ֱַ²ࡢʮȡ߯˹з䡣ٵ
ڣָһֺӤӰ΢΢һ˲󿪿ЦԭɱҶ֮ˣҲȥѰҺʿˣ֪ηˡҲã䡭ǺǣʡҲʱ䡣
ֵ˷ⷽѶԸЩͷھһҺʿ޷̼Ȩƶѡ̳֣ǰȥɱ⼸֪СҪסг¹²࣬ʮĵȲɱǸѵ֪ҺʿֶξͺáʣķȻƣ˷棬ҲΪһߣͺҺʿսһʮ̫Ų֮ˣһץҪԷ䡣
㱨֮˽ͷ­ſĸͣͶصĵǷ䡭Щʱ꣬ԼС£ʼնʯڣѰһ֡
ڵӰʱ̽ͷһͯ׼⺢ӵĶͷӤǸӦʲôȻӨϣδεĹ䡣
˲ʱ䣬ͯҲһʱڿ죬˷
ӰԳһ˿Ц⣬ڽӽӤͷĹУԸǾȼŷĶȥԸ˰ɡ
֮һɰԶȥ
ڣʿ컺˿ĺͯĶͷϣ̵ֲһĻˡ
ʿ죬ӴӤĶͷһɺʱתͯغʿСӤĿٿֹԭڱʯγĴ۾ϣޣȥʧȥһй󣬸ͬʬ
ӤȻۡҵĻ档
ڵֹĿнͳʿһӤ
ںʿҪԸ˵ʱ򣬴ʱʿڵʿ֮ڣȻһϢ
˵Ŀϣ׼ϮǺʿ̲ǵ
Ҳ˵ˣǺʿȺв˱ɱһ˵λˣ˳٣͸©˳ȥõж׼ȷ֣ɱǲٸ֡
ѵıṬλãרᣬ˷Ҳǲܰλеһͺ͹𡭡
ֻ꣡Ҳ˵
ʿ֮ڣĴ廨ŵϢ˵ʲôĶУƵĲ²⣬Ͻﱻжɱɢӵơ
ʱķ䣬뿪˹Դǣ̹̫̫ȥ
͸ĽϴǰĿԶաϵĵϣһССľɢŰȻӭŽչſ
СģֲڴŷкĻǳϣȱٿˮ֣ǿ棻佫󣬲δչˣֻǷϴԣһƬķǳá
ͷ˹ظ˯ѣ˯˦˦ͷתӣĴȻϵ͸ϴһǣһӨɫ״ĵʲô
Ƴһϴһָϱʾ27%Ц̹Ľڵڶν27%Ľϣһν73%̹սͻǣǵٷ֮پʹﵽһν׵ٽ㡣
ֵǰѯħ̹ж೤ʱԽһȼħʾһĿȻԺϴһǣʱ鿴
˹ءŶһʲôĶʱȤȱȱתʵͻףΪʲôᾧҪȻҲ±չأΣҲûܳɹס
ҡͷᾧͬһ׶εСͻʱһʹõģ󾳽ƹأҲԼٵľ磬վĲܸȡ
±չأȻγ׶ʧˣȴܽ˲پ飬ŴϣӸ⣬νҲŶ׼̫ȥ
˹̸ʱ̹սʿά̹ٿ£̫еһ̫
ʱƣԶ̫һ̫ԽԽػ⣬ҫĻâ
ǰգǳƽɫ֯ҫĿƥ
̫ˣڷڣ·ؼֻʣֽΨһĴڡ
ά̹ħ̹Ŀǰĵȼû̫ˣͻῪʼڻ
ͷҰɡһ̣ͷ΢̹ʧ˴̫

һӿ
ܱ߾ǴĿĽɫˣʱһ̫жԶ޷׼ȷƣֻ֪ѰĽ룬ҪҺ塣
ڵĽ֮Ȼתƣֿȡ
̫̫ķȥ
ͬʱ䣬ͷϢĶһͷͨԼĽӥǺ³˹
ĿҲעŻĽڷȶ졣
̫ԽԽȻڵѭЪʶֽȣΧŷǰУȻ𽥸еܵ塣
亹£Ųȴʼղͣ
ܿ죬ڤؼжȼճޡ
㣬ʶڵֽʵԻ˳һͷһֹޱߵĻֽգܵ˵ȵõ⣬ŵԼӽ
ʱķ䣬ڽӳ£һɫػ𣬻ħ
գǰл۾²ͣȴͬа㣬ʼкĳ
ͬһ˲ʶ̫𾭣·Ӧĺâת
Ҳ֪ڻĻǰ˶ãо⣬Ǳյȼһ㡣ʵϣѾлȼ
һʶе̫𾭣ˡ
һͨ쳹صꡣһͷյoʵĴ̫߳ڷʶ
Ժؼ䵮˵һƻΪ֮ȼǳΪ̫ʥ壬ǡƩһϿħ׷ĳʼ֮ء


326 
׷ĳʼ֮ء
̫߳oһһεжصľԡ
ڲĳеķ˵ռء
󣬷ڵǧپϣ֮տտԡܱг޾ȣڴ˿Ϫ뺣㣬ʶеǣϵӿڡ
ֹͣǰеĽŲôն̫չ̫֮й̡
ڣһҽ֮ӿڣȣÿһϸ΢һִϴӡ
ǴԹ۵ĽǶȿʱɳƵϿֲⶼѾȼգһɫ̫𣬰׸ǡ
Ѫ⣬ɫȻڣǼ
ʶܵһ֮ʹ·ҲҪȼһУճޡ
ú󣬷ƤѪ⣬հ룬˹Ϊһ̫ɣ
һ̵ķ䣬ȴγƤ͹ĿֲһĻԱζ̺С
ԭأֻʣһɫĹǼܴڣУͨ徧Өڷ⡣
صǣʱķ䣬оʹǺͻںˣֱ˴ˣûб֮С
ʱʶǸͶӳ赲ͻƵ磬һԻ˳
ʶһصɣ赲κͻϰɽΡ䣬ȵѹŷǰĵ·Ȼ
ֻƿɽԸ߲εоȥ
ʶе֮ɽȻȥĴʱεֵ˷ͻƣذ£ȴʼ޷ʶɽ飬Ҳ޷֮ͨ·ϽĲΡ
̫ǣ̫ܲʧܰɣ˹ضڷͷš
èۣܱߵӳ£һƬɫĹâ
һͷǺ³˹ӥʱҲڷ쳣仯Ȼһչ˫ᣬΪһ⣬̫ȥתʧ
ʶֳɽͬʱҲڱ仯
ƤѪγɣɣʶе̫oǣ£ºĹںһ𣬡ķµˣԡˣ̫ǰػ̥ǡ
ֹⱻ֮ںϵ˾ڷһظ˾ŴΡ
ΪڵھŴѪںϺ󣬷ڣʼ䣬ÿһϣһֽӰ
ǧٳڵ̫Ӱâھͺһ覵棬Žɫϼ⣬ƷҴУڣ̴硣
һ̣ڵ̫Ӱÿһӿϳ壬ʶ㼯һγһɻֺ뵽İ
Ȼ뷽ʶй谭ǰеڡ
ޱȵĽ׹̳չ
УʱţڣʶһƬ飬硣
ʵ̹߳ʱѾȥ˰µʱ䡣
巽һԴϡ
һĴϿգһսһһ˱նɱٽβ
ڲ֮ǰһ֧ʿľ飬ɣе컹۷ʵҵʮȺ²˵ټ
ڱϿ֧ʿĶ飬Ƶʵǿ²ˣǾ߱ѹʵģǵܺͣ²˱ֹ
֧ʿĶȻʮ㣬ԥĳˡ
Ȼսչ󣬺ʿ˲ŷ֣²˵ʵϵǿǴǰƵռѹƣѹܻ
֧ǣڽֺʮʩչһִ˵еͨ
ֻһٹЮŹʮһΪʵʮ֮¡
˺
о˳˰Ŭ˹ȴǷûѰŬ˹Эж仯ﻹû꣬г̹һսʿάũҲ״̬ˡ
һս־ͱľ棬ǺʿĶƵ֮£ܣϵɱҲͱ˳¡
ʱһϿյսսʿάũͰŬ˹ڰʧ
ʣ²նҲȫƣأȻһ
ɱĵڼˣսϣǾ֡⼸ɱҸоԼΪЩˣӦڲúҲҪͻƵ׺ءεĵ
з紵ʹ·ľ죬˵ͷԷƮǷ
ʿжԵɱ֯ίʱһϸЩίаɱĿҪںʿһλԼ£һλģµҪ²ɫµĵ
ţ֪ˣһµĲƵƵɱֻµ٣ػ˶ٵĲ¼ɣֲ¼ԣ𽥾ͻᱻŴ󣬵ڲĲȶɻӦ
ȵ˴ʱ̸۵飬Ƿļƻڵĵڶ˵ίж԰ɱ֯Ϯɱʿˣʿɵǡ⻼
ôڽаɱίʱѡȡİɱĿ꣬Ե֣Ҫǡǡˡ
˵Ƕ԰ɱ֯ίУֻҪϺʿˣͺϮɱһͨô򵥣רԵնɱһ£һλʿĸԼĵϵڣЩʱվͱرԣء
һЩ죬һλµˣϮ
һƵܵϮɱصĺʿȻ²ôϮˣһЩ¼ɵζ
ȻЩҲ֪ܿǶַֻǵ֮ƣԼأ˲ô˵Ĳƽǻ޼ǲɱ飬ˡ
ͬһöӣںʿһСѿ
£ֶΣӶԱںʿڵʿ֮ڣΪɢҥԣĶ֮ģôĳЩġӡͿʼЩ׳ơ
ʿڣ𽥱òƽ
ежİɱ򲻶ϵۼŸǷԺʿĳƻĺΣ⻼һ𹥻ʿ
ȻֶκһҲԶҡʿĸȴɱʹʿսңȣѾɹ
һļƻ½
ȵæһʩչƻʱԴңԶ̫ھһ̫ԶĵطѾ˰µʱ䡣
˿̣ڣѨԻһֵĽӰջڳһɺ嫵ʶй赲ͻƵıС
ǧٽӰ㼯뷽ʶһƬ赲ͻƵɽϿգ۽һֲĽ
ֽ·Ǻ棬ĵһֽƱƥԣҫʶ赲ŷͻƵɽ


327 
Ȼ䣬ǴչâչڻˮһƬѹصĻ𺣣˷ڴӿо£ɽȫ֡
һ̣ʶԻľ󣬼һ㣬󺣣
޾ɽѹĽ𺣵ȼ϶£ѸڻΪ˱ʵҽ
ɽʧ
գʶԻɽ̮ˣӰ١
ֻʣһ֮һӿĻ溣
ǻͷĿգۻ룬龰񡣶ڻϵԻմӺ𡢽ںϷ衢ںһͨפĿƺ쾧ˣгԡԼӺ߳Ļo֮Ǻн֯֡
⽾ٻɽɵĵ𺣣һ磬ﶼԡ
ȻһƬοն𡭡ǣһʧˡ
¾ۺϳһֽ
䣡
ľ촫ѣٵأʶ糹ױٻޡ
һ̣Ѿƿ֮γɵʶ󣬻ص˷ʶڡ
ˣ̫պϣ˻عĽУ߳oӰ֮ʧ
ı仯δʹֹͣ
ʶУһֽ̫ʼֻһ֣֡һֻµĽ䱾ʶڣ˿֯Σͬʱȼա
һʱ䣬γʧܺڴ˴ν𾭿̫Уɹס
ʶӴ˱̫
һɻ̫¶糤ӷɹңڲͣתš
ǣʶеֽһֽ죬һֳҫۣǵ̫ȻȼɫĻ档
һɫ̫
ɳȵϣﲻѡ
ɫ̫Ĺâҫܣҡҷעӣ֮У̫Ƕôڲͬ
ڹ۲ʶе̫֮󣬲۾˴˴С
ڣ״̬֮ãֱǰδУܹصС
˴νףԽΪͻƵ㣬Ҳܴ֮ǣֻһȹ׾һʱ䣬˳µĻ£Լڤɽ
һ˾ϲ֮ǷϴγʱΪ״ݻ赲֮·һɽ𣬹ʶƹغһԽ׳ƷﵽƷΡ
˴ηԽ֮ٻʶ谭еɽǽʶ綼ٴ֮ʱƹػҪףʱףȻûͬϴһֱԽƷȴҲԶѰ׵ߣһƹأȻﵽ׳ƷĶ壬Ʒ벽֮ң
ͻƺķ䣬ϿһֲɽĴ밲Уȴֽӱ뺣˷쳣ˡ
ϸѿХһѽʯ
̧ͷܱߡ
ŷ֣ԼеĹУʵʼպ̫һʵ̫ĳϵǣ֪޾Уһֱ̫˴ʱ̫Ѿǳֿɼ
룬ն̫գŤļʱܱڴ
ڿ̫ǳ˵Ļܳס̫ĻҲȻᱻ޾Ĺȳ޷̫ı塣Ȼ˴ν׺˫ĿУһ٣̫ηı仯ʱ·۽𾦣ȫ̫ɢĹӰ졣
Ӵ̫ͺһӹ̫
Ŀ̫Ϊϱը·ҽ緢Ȼء
Ȼ䲢ûм̫ڲӦĵ̫ڲ¶ȣȻͻƺȻ޷ܡ
ʱһһ̫Ļзɳ
Ǻ³˹ӥڷʱ̫棬Ž̲صһ˿Ҳԡ㣬̫ع鷽ǰ
ǸĻƽڣ˸財
һ̣³˹ӥ˫ţŤ죬ҫĿף͸ߴ塣
ǳãȴһ˵ӥͷͷ­֮УתӲâ¶˫ĿŽɫأ磬絶Ŀ֮
ڰУ³˹սʱڷͻƵͬʱ״γɹoս֮
Щϧǣ岻ãһ̬쳣ݣһֳּһͷӥڷͷ
ָ̽ź³˹ӣٿǰ̫һۣȥˡ
ӽ̫Ḷ́ʱã˿ͻƺߣڶ䣬г￪⣬գ۵ʱΪտɫ̹ǰ̫г֡
Ȼʱķϣ»ڤطۣǱʱĳģ
Ӻվ̹ڣϴң̫еĽԽԽСԶ롣
սʿά̹ħȥģ
ƽĵȥʮǻϡҴ˴ͻƣʱѮ֮ã֪ǵļƻеôˣ
ͬһ̣ڱĺʿڣһ顣
ڼһ㱨˵ɳȥˣֱǼСɱȫûһ˶ûСǼСô˵ս
λϣʿƽʵ
ֻ⿴ƽ£صԼŭȴһ֪
ǰ󽫽Щʼۣ˿̣ƺѾ͵Ĳˡ
ʿһݵǸرͻͬӣʱ˸Ŷһâ
ʱ˫ӣעԶһߴӡʿĸ
Щϣ˽֪顣ҲǺʿϻᣬΪ˷ֹȨָͣγɵȨƽ⡣
Ϊﰵﶼõϻ֧֣ηڲִ
ʣӵɳȥնɱǸСӵʧˣⲢ֣㲻ҲΪȥɱ⼸ˣʧ˶κ󣬲ŽֵתС֮˻֣ɳʵĽ׵ȥǣǾһ֪٣֣׶飬ֲǵĶ֡оǡЩŹ֣֪ʲôԭÿζӹǳĽ϶ǵ׷
ǰΪʲôÿɳ֣ҪԸǵʱǾǰԤϣδζܶ޴Ѱ˵ǲǺ֣ţĿӥĶָ
ڻвٺʿͳ켶ͷղԣ۹۱ǱǹģտԹۡ
ɫĵ˼ѵǰָͨˣǰϢǲÿζǵ׷
ԶֵڵһЩԣҲˣ˶˵ڴ˴жİɱСҺ˹ᣬڱȫʵͼıԵƣѵ
ƣƾá
ϲŭĵȻظһ顣
ԣһʱȷԽԽˣ˿֮˸ţʱԼ˵΢
Ľ˵ɫ仯УٴοڣѾת˻⣬ͳ켶ºʿֵһЩ⣬ԼӦ֮ߡ
ʱⳡ飬ЩɢĽ
ɢȥֻʣɨһ뿪ıӰȻЦЦ
Щϲ̨СʹЩСֶΣȴĸʲô飬վҪԵʤʱԳ֣ǰ̾Ϳƽ߽⣬ҪЩЦ֮ˣЩʲôΪǵļ
ʿ֮ң̫̹ŷ䣬Ƶ


328 
Ȼ̹ķٶȾˣԴ̫зɵķѵʱ仹̫˷ȡ;ǣ÷մͨ·ķʽǰУպʽ뱱
²ˣһԴ档˾һһϲ
̸󣬷֪ԼƶĹںʿļƻʱչȻĽ׶ΣӶʿжԵġɱߡ͡޵ءɱ֯ѾʼµĶ֣Ժʿĸ߲չ˸ҵϮɱ
Ŀǰɱݱսݡ
ⲻʹúʿԡ
Ϣڴ˵һЩҲע⵽˺ʿĿǰĳЩˣѾݷùʿһЩв㣬˴˼飬ƺЩʿ˱˵ѣЩ˽ʿתͶ
ֵϢ٣ȴǳɹӪһֺʿĺɽ·ĸо
ϢɢĺѸ٣죬ʿȴʼԹۣЦʵǳƶûκλҡ
Լ䣬һ£˴¼Խʿڲأͻֳȵؼʱ̣Ȼ֣һٽһʱϻЩһֻ֪Ȩƽ⣬ʧȥȡ֮ĵϼһ֪˭˺ʿʿǰ
ǳĿǣĿµľƣֹЩƲζʼձųĬ̬Թۣ̩ɽǰԿȻĳȡ
ȻƾĳһպȻ˾޴ı仯һλʿϻĳϣ쳣ͻأıɱˣ
һúʿ˶⣬ֲ
֪Ǹɱĳϵ׸֣ȻϣѪݽߣΪʩչǿбΪˣ䵽ףȻ׸֣뽫ɱҲô׵顣
Գжжô꣬ˡȻһλϱɱҲԶԶ˷Ŀԡ
˲ǸյһλϱɱϢ󣬲ûɹ䣬ǾǷΪĿԣȷʵΪȫ
˵ʵĿǰΪֹʩչֶΣȻ˷꣬ʹúʿȣңȴԶԶûﵽҡʿĳ̶ȡ
ĳ̶ֳ˵俴һЩͼȴ֪ߵغС߶ΪԼԳ֣̾ǿʵ䲼õЩСֶƽѹ
޹ӣΪ׸ӵеš
ˣ֪ϢĿɭ䣬ڽںʿ˼һ顣
ǵĺȫ棬ڱµĿԣûУҪҪĻɶ󣬼һеڰУ׼źʿȵʱڰнҾƣˮ㡣
ɵĵڶԣϡΪıṬ֮λ⺦һλϻԱӶìͷĿµĻҾ¡Ⲣûпܵġ
ֻλ˼ų֮˭ϸ˼ǾĿԲС
һҲڶԳϱɱ鰵ľ˼ûпΪĿǼ֧ĳϻ
߸пǵʱ򣬺ʿϻʣλϴһ£ͬȡж
һˣ𶯺ʿĴ£ϻڴʱ棬޿ɺǡ
γϻ֣δ֧ȻҲ֧Գϻ壬Ϸһʾʾںʿ϶ɱ볹ԭΪٶɣϻ£׼ʹȨڳԭ򱻳֮ǰҪʱϵȨɳϻȫȨִʿ
һϢʱ۾쳣ŭЩϼһǿɺޣʱıϻɹȨԺͻΪϻĿܹӵȨ
ʣϻεΪĵߣȻЦѡ򵥵ĽʽԿ
Ҳϻ´ǰûзṬȨȻôףʱǳϻλϣһ
ѾǵԸ⣬ڱҪʱ׼ǿƽȨ
ȻѡԿϻֱӳʱǾгĿڴ
ڸϹλǰ׼俪һʱڣա
һּһƽطҵĳϣϢĵزһɺڰаϮûκ
ʵϣλϵʶֵĶ̶ʱȻһɺ⣬걻ɱ
ʣµļϱŭ֣Ϲսڼ֮ʱȴһü߳һƵħӰȻͺʿ㳡ϵĺʿ֮ܣһģһ
ʿ֮ӰһڳϾ֮䣬ֺˣһ˵㱻Ǻʿ֮񿪿ڵ꣬˲䱻Ϊһ̳ԡ
ʱʣλʿ֮޳Һʿش䣬Ϊʳڹʿ֮񣿡
һս֮£ڳΧ˿ҲǼѪȻߵʳӤ꣬ڻΪһźڰ磬ƿ㵮ħ̥
ձħ̥ɳԻĺʿ֮Ϊһ壬ɴ˳ɾͨڼ࣬ǶܹԤϣ⼸Ųڼȫдͨ
ʵ޳ͨ󣬱зϳϻĴ㣬ȵҷ٣ǺǣǿЦ֪һֶΣھԵǰһ
ǼͨԷȥˣʿڱ£˵ʱѾ
һգʿĳϻʽΪȥλҰ֣֮౻նɱջʣλ϶ѡ˳ȻҲˡ
ϢһʿһƬȻ漴ĵϵʰ棬չ١
һºò˶ʱ䣬ʿͳ£һ壬ȫչλԼģȷҪ˶ʱͿɻָ
ʿǽһζΪ׳ļ
һʱ䣬ʿ˶ۣԭʼ̣ʵΪͨмڳ֡ڳֶ֣ЩСˣ͸߹ˣֱһ
ںʿ˵ĽǶȿʵˡ
˿ȫȫƿ˺ʿ֮ڣгǣ˶˵ԭͲʱ͸ǲмһˡ
ǡʱյ±棬˵Ƿ˷˵ټǲ֪Ȼ˺ʿڵԴϣȻ׼һЩԺʿı
ЦӵҲգȥ˳ֽ⼸֪С
˵һʧ
յʱ
ھʿ֮ǲԶһҰУһʿ֮ǽӽŬ˹ŷܣģ
ʮǰĵĵͷȥɣ
䲻ػбһǡȥ
ŻǰԶͻȻһӰûܿӰĳֹ켣䶯ľԭվȣϢ
ˣ׼ѷ˵С鷳ĺʿ֮


329 
ĴţаƾɢһƬߵĴϣżСɽ
ҰžУǰʿȻ֡
ΪѾζΪɹִ˺ʿȨӴˣʿеڶ
ȻĿѴôⳡֻܳƵССϷı߻ߣҲ͵˸ʱ
ˣ׼ɱӳ˷估µʮһնɱ²͵ŮҲܵѵ
һ׸֣½޳ɺʿĽص䣬밵ʿ֮ͬǿ˵ʵ㲻¡
ʱݣӣмĿŷˡ
Щϵǣˣһèһ£Զʮֻ۾ĵû¶˿η壬ƽĺš
⼸СֱԼɫΪ֪η
ȻڵɱҶϵķ䣿
䲢ûȶʮղŹǲȥӦ˵ˣһվȷ׼ȥ򡣡ղſ̹ȻɱġֵЩˡ
Ƿ˵ʱ̬ǣ仰ٸ⣬üŶ
Ŀĵ㲻Ϊʲô˵ˣʵ˵ԭ׼˲ټƻһֻ͸粻ϵҥ֮ģ˲ټ֤ݣ׼ʵʱй¶ȥϻìܡо½ͻƣЩͣԭ׼ЩǺʿ֣뵽ôˣʵڼЩ
ȻԷϷʵĿǷǳӦԳӦȫ࣬⼸Сŷɥ𡭡ֳ̬ⷽȣɫҲͰˣ٩٩̸ѵԲĪӿһ˿
Ȼ޵Ĳת۱㱻ԳƵѹ¡
Ȼһ˲˵Ļɫ䡣
ҵļƻֻеһ룬һɱˣʹҴҵˣҪļˣԤϵĿһЩһǵĳϻɢˡϣû뵽
Ͼ˵ⷬȴĲƽ
ߵӣ״֮ɫǳϡɱģֱſںԣƾǡɱһ׳ϣ
ûԱߵĵ̲ס͡һЦǳζ
ôʱƺʿȨҰ͵аޣĿŭƳ˵һۡ
һ˲俪ǵĳϱɱ㲻ΪҹӶɱ֯Ҳ벻ͨڿʱȾųҵɣǰɣ
ʣ˵ģ롣
Ȼ롣ţ㣬ԴֻһֱĴӣЩû룬ϸһ£һͨġ
̸ȨһֱУְǵ٩ĿǣӷŭЩʵҪˣαض룬УʣҲһ˵ҵĿˡ⡭ЩϻϼһһʼûŪһ£ȻʹЩСֶΣΪռϷ磬ȴ֪£ͷֻоԵʵܶʤĳǸֶζѣ
ΪȻͬ⻰е֪ˡ
ӵ㲻Ҳûᶮˡ˵ȤһֻƵƣȻץ
۷㣬Ǹףףǰڶսǵʱˣһ֣ȻƵһʧʮİգԽֵ
Ȼı仯ϡ
һǰʱ򣬷ǰͻȻһֻԾĴ֣һĨĹĸɸɾ
漴ǰУ߳һߴΰ˫ƿɽӰ
Ӱһ߳˲ɫ䣬еɲǼ䶼׹ˡ֮ÿγȥԸ²ˣᱻ²Ԥ֪ܿǰ²ʿڼǰͨ籨ţǡ²ϣһֱһš
ÿкʿĽϮᱻǰ֪һ²˶ܿʿ˴δ˿գôĿģȻһʿڲĲ¼ɺìܡ
оǷ޷նɱʿһλϣǹӶɱ֯Ҳǰڷǰˣȴ
һ˲һϵǰͺͼأ
ƿ߳ڷǰģšս֮ƺŵİͺͼء
ʵƶԸʿļƻڣ֪ԼߵʵʹʲôֶΣնΪûܹʤĸ߶޷ʿ
˵ƾıԣúʿһ߽⣬Ǹ飬ֻϣ
ʼȱǬǿǰ˼ʱʼվòƣֱǴǿϰͺͼأлȻһʿͰͺͼڵʿвһӵʿʱȥʿƣʿµ걲棬ͿԿ
˷Ǵμͺͼغ󣬵ʱ뵽ӦúʿͬıĿģֻնɱô򵥣ƻһʼΪʿ̲ʿû
Ϊ˵иԶĿǣչ
ΪŹͬ棬䰵кʿϵʱ˫һļϣ˺
ʿʵҲѣĸֻ֣аͺͼԼʿˣ˵ǻмΣðȻ̲ʿءȻʱͷϻзǰվ˳Ǯʿڲöʵ͸ʿӪ˶Ըʿʱ
ʱ򣬷ƻеɱﵣֳǰʿİͺͼس֣ʵʩɱ
ͬһʱ̣һߵĺʿʱҲʿ˹
ֱʱ˿̣串ʿȫƻֳ
ƶƻһʼ֪ıԶڣ󣬾ʤǼûԵııͰһм壬ǰһϵвֻΪӪԼֶζѡ
ʱͺͼһȻɫ䡣
䷴ҡͷͺͼΪֱ̫ˡ
˼ͺͼزĳַʽӦúȻɱչűǿͱǿһʵ£һʧȥȻҲͲԶˡ
ͺͼҪѡսʿ񣬷䱾˵ǺصģֻսֵĽǶʱǲøκδϢġ
ڼͺͼسֺʱ˷ֵӿһ˿ľ£ı֮ԶƣȷǴϡ
Ȼ˿ûʱϸ룬һȻ̣˼ڰͺͼسֵһɲǣȶˡ
սʽĻ

ͺͼصͷ֮ޣϬţսޣȻײձϣӷп񱼶Ʊ뺷ǰս
ͺͼطվսͷһֻ޽ϣʿǹ
̼䣬һɽݣնҪ顣չ˾ս˫ͨǿ͵ķ糱Ű
伸˺ɣȿֺĶԶԶؿ֡


330 ֺ
һèһԵĲŶһɽϣս֮ͺͼʿֵ֮ĵطǧ֮ң
ڼ˶ܽϵɱ
ӣ㲻˵ԼսףҲȥսĴ۾һ˿Ц⣬
ɽͷһʯϣףףͻƺֲɱλȥս
Ⱥ²඼Ц
²Ц߿ŵʵλֻǾ÷ӳӢ˵ãǲţ˵뵽׵սҲþͻ
²⻰Ҳȫǵ٩չʷȷŵԽ׶ս񵱳֮ʱգսѾ߽׷ħ˧ǧѵһľ֮
Է˵ȻҲǾﲻԽ׶սķ˳̶ȣοսĺʿ֮Ͱͺͼ˶ף뷽֮࣬ȫֲĲࡣ
֪֮Ѱ֣Լɿһ׶սױܣǱ֣֮סֵĻᶼûС
䣡
ԶսһһħӰü߳Ǻʿ֮ս
ͺͼĿȣȻ޾壬Ŀʮʿǹմ̣һɫǹâ꣬
ꡱ
պһ㡣
ɱ޵ǹӰڴĹֺɸߣīɫеĺʿ֮ӶħƵס
˫ңսס
ԶĽζĿбŷɫԣͫֳֽӰâ£ƴһעŽս˫ԭײεĽս漰ٿع򣬴ĲǵǣصĵС
Ȼڷע¡
սһСɽ˱ܺʿ֮Ƶս޼̤ɽ嶼¡Сʯ飬ɳɢɣڴϣס
սϣ˫սΪģһɻĲеİҲɢʹñ̿ճγһ
ɽϡ
俴̾һսƻ湻˵ġ
ϵЦţ⻹ǽ߶ȼУҪڹ֣ûкԭ򣬷׸ȫʩΪһǳҲ
һͺͼصĹûʣƲɵȷпɽѵ֮ϧ֪áɽ֮ŭ¹ԸͺˣͺͼصսʽʺϹǰկӦȥʿˣ涼ﾡáŪˡ
ɽ֮ŭ¹ʿһ֣ҲʿĵֺܿᣬʵǸͷ
ʮ˫Ŀտտ⣬עսͬʱͷǺʿĳϣǰ¹Ǳʿɱİɣ
ͷԭ׼ðͺͼȥģǰ¹Լ˵ͺղ͵Ϯȥ˵Ҫ˼ҹƽǰ˲ɣֻð¹ȥˡͷΪʿ׳󣬿Ҫˣһ֮Գȥ͵ϮɱһʿĳϡΥʿ飬Ҳ´Ӵʧȥʿ֮ĳ죡
²෭۵˵⻰㲻ǵ˱˻ԣ⣬˵ɱ˺ʿĳϣڵǰ£׼ϻ¼ɼԼ߽ʿ¹ŶˣȥԳ֣ͷֻ
䲻֪뵽ʲôȤ飬ԺҡһЦ
ȳӡûףʡ
˫ĿսգҲգһ¡
ʱս˫ѾսȻͷͷսޣͨ嶼ȼһͬĵɫâͬͺͼҲˣһ壬ͨȼʵʵսʵǡ
˿̵İͺգƺ׵ķ飬һ׿أ߽ǿմʿĴ˵Ρ
ʿ񼼣ս
ȻУͺеʿǹȻŴ󣬷·һӰֺᡣǹ屻ͺյĴֽո߾٣̴Ю֮ƣǰӳ
꣡꣡꣡
ʿǹǰ̣һ׹ǻε磬ìһ𣬹
ۣ
ͺ⼸񻰵һʿ֮ӽһӰĺɫ˵סвֹƿ赲ϮֽǺѪ
սʹǿֶΣΪһĺʿ֮ڴǰ볤Ƕսʱ׾ͿЩϵ꣬ȴ޷˺ޱȵİͺշֺ
쳣֣Ķͺͼ޵еսݻ١
Ȼ⣬ԼȻ޳˺ʿĽص䣬ȻԶɽһΰԶᱻ˵Ķ֡
һ࣬ӦȵʣţΪʲô˴ιʿѡ˽֣Ǻʿ
ȶԷжϺͷʶΣײʲôȲԾһ˵ģεεĵͷ
͵ԭܼ򵥣ѾǴķչҳƻѺʿ壬ֻһͬҺʿͲͬˣҪҺǺѩ̿ѩ̿˭˭ͻ𣿡
˶ٵؼõĺôȫһ
Ŷһ˷ܵκʿڴݻٺʿ󣬵׻õʲôô
ʮ²ԣͬʱĿһ²Ŀ
ʧЦǳ˳ǰڹӶɱ֯ͻҺüǰڵǶˣֻʿβܽպʿһмĴҵףʿַˡ
ʮݺݵĲ廰ԣӶҪһʣôҲǧŹ
ŮΪȻһͷ
ƳһۣмǵϢǧ͹ˣ
˻һۣͬĵǧǷ˵˵ʿ̲ʿ㵽Ҫʲôô
˹ĵûҪǧʿЩɣӴˣҾʿĺˡʿ̲ʿһšһһЩҪԴǣʿһ˵СӣӴ˾ʿ²ҵռһɶ档
²˶һۣɫϲ
ʿ̲˺ʿټǧľͶ룬ʿռһɶ룬ƺ࣬ȻӳԶǣȴǼֵʿܽһ׳չֳɣֱͲɹˡ
Ҫǣһʷֳ뽫ԴԴϣֻҪʿ˾Ͳɽյһ졣
ȻµʯͷϣƽȵСӣԺչľǻϽˣʴʿֺõ룬㹻һ֧ݻͶˣǲչͶ飬ֻǼˣ԰ǵӦû֣ܳǵĶӦˣСӣǾô
Ц⣬һʱ䷽Ӣ಻ƨ糱
ƵĻ˻֣߰ɣսҪˣǸϽתƣȥʿ֣Ǳ߹ҲĲˡʿҲˣҵܸЩȥ
˾
ʱԶսһҽС


331 ʲô
ҽУͬʱȥ
սϣͺյʿǹؿڡ

Աʿǹд̳һսݻ٣Ȼѡ
Ȼı仯ˣȻѿδȫȥһĨ꣬һһĺʿ֮ںһ
ʿ֮ҡΪһĨƮɣۿҪʧ
ڴʱͺռ׷һȭһȭأȭͷһĨƩǣĺ˺ʿ֮ڡ
֨飡
һ̶ǰ֮װı촫Ǻɢγһǿ͵ˣͬ󵹹࣬ɢա
¡¡
ܱߵһЩɽɢ£Ȼ׷۶ϡһʱ䣬ԶΧĩյﶼݻ٣ʯѣǡ
գƽʮﷶΧڼƳƽء
Ŀнһ˿ɫһȥγ˾ȷ𺧡
ս֮ͺͼأɽ׳͵ڷǰ
ˣɢɺ£Ҳи֮ա
ɫٽƻ裬Զ¶ɽǰһƲõϼɫ߲񷶼ȾҶ졣
Ǻɢ󣬵ȴȻһĺɫﷶΧڣƺ˱ֶ֮ء
ǰ֪˶˵꣬޳ɺʿĽڹʿ֮а֮Ũأϧҿںʿ֮޳ʱ䲻ãҲʤ
ͺ˫Ŀأӣۻ
һɫİսϣԾȼսһսҲЩˣڵѪҺƴ󽭶ȥӿ޾˵Ķ̶ʱͱתѸ޸
ʿ֮ǡ
ʿȺ
˿һƬңཨ϶ȼŻ棬Ӹ߿иԿˣڽɱսÿһ̶䣬ʮֲҡ
սʵûжԴֻаֻ֣֮ʤ
ʤ
ʿеսѾ˺һᣬϷʬཨԱ˲ԫƬһƬҼ
ںɱУɼȫĵ飬ɢڵϡ
߿Увٴʹɫɫ̬졣
ЩҲڷżҵսʱдƬӸ߿׹䣬սպе쾡£Գҡ
ⳡսʿΪһҽɱߺ͹޵أӶɱ֯ڸʿĴӪ
ʿΪмҲǾԶӪ֮أȻܣɱԾ˵زܲϧʱĺʿڣϡȱֻʣµԭϻԱΪǰսʱˣδ
һλλͳ켶ȫĸݡ
ݣȻԼĵ̿սռݵϹ£ڿսʱ󣬻Ǳ˹ƣʿķ󱻴ݻ٣˫չɱ
Ҽҹͨ޵УϮȡ·
һع飬Ǳɡ
ǰչһսλϻԱȲ˼սʱ˺ʿ֮˵ľ֧вɱУһǿ
ʿڣսڽ֮ʣȻԶĸ߿УһĨɫ⡣
žԿһܱ߼̽һĸն
䣡
ֱﵽɵĽ֣ԶչʿȺڣһǴƻǿĲ˲вٽײ̮ɡ
ֱֺײڷĽУɵĸƶĴݻźʿߵķ͡
ʱԶк֮𣬴غնζ
ԽԽԶ¶һӴһͷбܵľޣϰȻһʿǰͺպսޡ
һ۳ĺʿ֮ǣ
˵޵Уô
ǶҪ߽ҵ־ұ죬Ϣˡ
սЩʿҷӣǿֿԱ粵Ҫάźʿʿ
Ȼһ̣Щ˵ı粵ͱĲ԰׶ͽͣУ°ͷ­Ǳͺնɱ󣬹ѿһʬк
ʱ䣬ʿгһƬĺ
˭֪˴˿̣ʿ췦ˡ
ͰͺȺϵʿȴӿгսĻɫ֣Ȼ̹
˿̹սݺŰĴһ赲Աƽ
̹ڣʮ˴Ҵҵʣͷǳȥɱһɣ
еһͼ֮ǰƻ÷ϣۿ̹һǽϻԳߵսӰûĿʮһ۵ɵʿȻҰܣѱͻΧ룬ڳȥ˿ˣǾǳ𣬺ʿĲӣԺǵѰĲɡȻһˣ鷳٣ʱܲ¶Ͳ¶棬ȥʲô
ʮգ۾ڷ£˵֮ǰҪ̹أԭд㣬¶桭
ʱ󣬺ʿڵսӽβ
˼ٲ©֮Ӷȥʿȫݡ
ӴˣʿΪȥ
Ȼɱ˺ʿ󲿷ҪӪҲһˣʿϾľãȴҲôͳ׵£ɢԴϵĺʿв٣Щڴ˺һʱڣٱˡ
ΪҪЩʿɢصĴʿͷ䣬Ըֲ棬ôɱߺ͹޵ʱ̣ܲһ
ĺôһǿԷֲʿಿڵĳޣʹ䲻ڽȫıֶΣõʿҲԽɱߺ͹޵أԺʿһͬе˽⣬ɨɾնݳ󻼡
һսʣµıһЩβˣҪ²У˱Բա
ȵɢʿеɱ׽ƨʩʩȻϽģսˣʿµĺö϶٣ȥֿУޡ
δ䣬ͷ˳ȥ
ʿɽ֮ŭ¹ԼͺջзˣһںʿҵһǳأڷУֻںʿһڵص
˵صĴڷʽȻأ޾ʿѼر
˵ս֮ͺͼأһ׼ʿ䷶εôʿɽ֮ŭ¹෴Щ̫һϸʿ
ȴ˵Ȼ֪¹Ѫһս߿Ի֮ޣƽʱͷȴθɱСȷ䰫ͷƫƫһѪɫʵЩ
оСͷһ˫۾ߴﹾģһҲûУƲСӣôһ
˷⴦ʿصص󣬰¹Ͱͺշ˾ţ֮죬ڽصƿ
ವһ͵һߺܾõķ䣬һһ˽ȥٶȲŽһ졣
¹ܻ׷ȥʱ㱼俴ѾĴصһһӡ
¹е䣬˵ˣصĶҪǰ˵õıͳһ䣬Žʲôˣ˵ʿźʿ֮ѪģǲѪ
˶ˣڨڨĽĺӷŻԭһ޹ĿŰ¹ⲻս˼Ƶģٶô죬ôʲô


332 ֱ
ʵ¹صʱҲֻԼһȷ
ǽŷͽˣǰ󲻹˲Ϣʱ䣬ϸֺ̫üʲô
ʱ˵ʲôҲûã˵Ǻģ֪ΪΣ¹ܾЩԾ۾µµתɵŷ䡣
ֹͷһûһ֮ķ緶СһС²ţĿһתصĴһ£ʱǸŬŬţ㿴ɶ
¹۾֮תʾλá
صСаңͣȴǷģ˿Щ죬һεķ룬һεĵ档
صʽͷǰӸȥʱ;һڷռеĴתվģƣΪԲΣ͸УԿķռ޾ĺڰ
صڵĵΪɫԵ쳣ڵ͹һ˸ߵԲÿԲˣ֧һСƽ̨ϻһ֮
Щ֮ƽ̨ƣռá
Щ̨ϵֻȭͷСʵһõȥ⿪ӡɽ֮ޣɴ˿ɼ⴦ص֮
ڣɢϼâӳ£뵣Ѥá
ʱ¹ŷŬʾķȥص룬һ̨ϷһԲϸİƿ
ƿϣԻһʵӰƿˣưȻһӰȴħ˹֮־ηӿͷ
Сƿڲʱ·𽭺ڱ¡
һװصҺ塣
ԻħƿӣװҺ壬ص롭ƿ֮Ӧþǰ¹ǰ˵ģʿ֮Ѫˡ
¹ʱЦ⣬Ȼ˼׷ʷ䵽ûö飬ֵߵߵߵصλãСƿӹۿĥ
һЩʧջĿеľâҰҰϧϧֻǺʿ֮񣬳ΪʱѪҺ֮ѪҲԣʿмʵӵ֮ѪǾɱ֮ˣ뱣Ҳס֮ѪҲǾ֮ˣջСţʵڲС
ͷֲ֧ĶֹţЩ㵸ļƣûаΪʿ֡
ʱ½⴦صģ߰˸ˣ˷䣬ʿǿߣ԰ͺͼΪףӣϢ֮վҲһòʵ֮С
ȴǴɱߺ͹޵Ұɱ˴ιʿһ۵죬˶Ǹһ֮£֮ϵĶ
ǵȵȷߵˣϾǺ󱲵ݣ˷Ϊ˴θʿĲ߻ߣλ⣬Խ⣬Ⱥ²ˣصȺ򣬲δС
漴˿ʼصежϣ׼ͳһ䡣
ͳƳʮżڷ俴࣬ȴôã˶Ц⡣
ʿЩŬӪöǲ٣ЩƷɶͰЩƵѰΪɣ
ΪΪ㿴ǿѪʯȻһ󺣵ͼ񣬳ɫʵټУʱͿʹ̴һɽһٿǸٵӣⶫ˲ãֲڣժһΣ챦ǿħ޲ʺѰɡ
ջ治С
һмܵģԽԽ֪󣬿౦ǰȻ˷ܡ
ǷΪƻ˰ӰļƻһԾջ˸ʹǧƵԶǮһ鲢жѸ㣬صеҲôݡ
˷⣬бԸ۹ֱİͺͼأЩ䱦ȡ
ֻڿһ͸ķ֮ƿʱפ㡣
ƿӡģһöĸߵȹƬת֮࣬ƿڽ֯ɫ׵磬ƿˡ
Ȼλս֮뵽֮ܽƿеƬʿǹڣؿʹһ̨ףפ㿴Ƭ̡
ʮżͳϣ˱طַʵļˡ
й޵غʹɱʮżУԷֵʮҵʣʿԴʿһݷݶóԼһ֡
ʱʽʼֶ˲Լͬȿ˷䡣
޵ڵȨߣڳƺԼɫͱͬǵ챻ǰӾǶ
÷Цѣ޵ص˵Ƕϲ˿ˣֽܰгɵҲ˶ˡ
˿̹޵صλϣѵ÷һ˿Ц⣬ȵ٣ڴ˴г
һɱĶҲʾ֮ţ˼ȷǸ÷
λĶ죬֮˵ǫãЩķƨζ˵ǵĵλòˣֻ˷ѺʿŪ˵飬ȫ̲룬ʵԷıԺִЩľ
ʱŰڳͷƽ۽̬ΪܽԵ
ǶԷδĳɳڴǷ佫ɳΪһʱǽպͷµĽ飬յĪֵ֮ڡ
ʵϸ˵ڰ⵹ʿļƻδʹĿıߣȫ˳Ƶ֮侫ȷִϡ
ʮ˽֪óȴ֮٣֪ѵĵ
ϵ¶ˣҪ֪кһѱȵ졣
ˣڸʿУչֳܽڵĹ룬ʵһʩչǿִټϾ׼ʽӦЩһ𣬱ɳƵǾˡ
ԭʹôɱߺ͹޵صĶͶԷ¶ʾ֮١
ʱ˶Ƴ緽ѡ֮ԼǫλǰӦŶԣλؿˡ
ʵͳƳʮżܱһͬصУѪƷֵǶ࣬޷֮ˣ߶ԼõĶѣڼֵȴǲռˡ
ӷ˵ĽǶ˵ʵҪ˵ȱЩʲôǾȱϡнø̹ףⲢ޼ڵõĶҪȻ˼ã粻ˣдʱǫá
д㣬˲̰ʮ
һƴǣἰ¹ʿԼʿѧգӦ𾴵õã¹ƾܣ̴̵ˣʿһ߳
ϻ治רǵĺöãѸͶ쿴ֱ
հ¹һʮżʣʮǸͶһʮƷǺȵԤ
ηֱᣬԲա
ȵͶŶˡ
ִӰ¹ʮżУ˼
˴κʿ¼ĳ̶˵ȻֹЩĳ̶ֳ˵ʱʿҲҪǷԼҵĲҵˣһ׶ΣʿҪչüʿΪչ֮ҲӦ
ˣһ
ͺպͰ¹æصĿռڣԽӵԼϡ仰˵ҪⱾƯڷռеص
¹С۾һ¶֮ɫĴŶһƬտصϵ£ķǳϸȷûжصڵĳŻͷ䣬ɻҪտصʲô
俴ûκ쳣ݵҵСӳչԺҲҪһĿռ䣬Щ


333 ·;ϲѶ
Ȼ˵赭дκ쳣¹ͷţǼ⣬Ȼĵٴμһصж˽ֹ˷
ϧʼûз֣ƵĹ˼
ҪȻܾͰͺͼغǿת⴦صĿռڣԽӵƴռС

⴦صռڣƶԽڵһ˲ϣѰʱһӰָ̬ڣһö
ȴƣҲǿ׵ģͨںϱƣĳЩϣȼ
ƵĵȼôҪ档
һǿڵĿռ䣬һǿͨڴڵƲԼϤˣ˴˴ѶϢϵǷ㣬ͷɶԽƣͨϢȻһܵʹ߱ǿƵģңԶϵ
˴ʱʿ飬Ѿȫˡ
ΨһźǣڴûҵʵʱһԼͻ׺ֶͨΡ
˺ֺͰ¹ͺͼص˾һһ½׶ʿķչţҪ׼עĵط
һҪ׳󣬴Ҫ˲ϵĴֻ˲ŲܱһĶʢ˥
˵˲ţҪΪ˲ͶЧֶΡ
漰׬Ǯ⣬Ҳ˵ʿĿеģȾʲôطʿܶʿ֪Ⱥа
һϷͰ¹ͺͼһ£ֻĺ趷Ƕ巽ӰģҲ࣬׬ġ
ʵھԶʱǰĳʱڣʿҲǳʢһӴ
ֻʿְҵз治ϽҪƥʿʹѡʿְҵߣһǰη޾ԸҲֻˣʿ֮·ϣնΡ
Ըɫʣʿ֮սȣη
ԸְҵʹʿߣǺʼɴ˵ʿ߽ϵǿմʿĳһһҲͲ֣ʹʿǿϡȱսû䣬ֽм
ʿϾʢļҵףȴһЩ
ڶʢʱڣʿµĶҲ巽оͰĵʮǳ
ֻϧʿû䣬زסݼҵĲҵǱǹرգʱʿ׼趷ǻмûĳأطֳɵģһɿӭͣвɱս֮ıݡһ緽䵱ϻϣĶɱ
趷Ȼٲǿ򣬼󣬾ɰ¹Թ˧ǰȥΪһʿչõһļʵ
Ѷ˸ɢȥ
ǽʿɰͺͼظ
¹ͷúͷͬ·Ҫȥȷʿе࣬ĵҪ˵ҲҪȥԼ;͵ķöʣҪҪķҪ˷̹
ûֻͬ⡣
üĿһת뵽ð¹ļֵԼĶ顣
һ·ϣרЩǿǵֿսԼͬʱ̹ǵŵĴ
ĸǵǿĽϵĸֳ֣ͰѰ¹קܵóЩɡ
һ·û뿪ʮ֮ڣսĴǵţ¹ˣⲻСӶĻ𣬷СһӻˮһСľҪƣ˳紬ģûռţһɧˡ
ôõ;սĻᣬȻŸ·ÿһأҪѰǵټһ·ս𲻶ϣһСսһս
ڼ;Դǣȥһʯ棬ͷһ磬Ħյ˸𣬶˺ڡ
ʽ뿪½̹֮ǰǿЩˣǵС£ԸŤ޲ðҦҹ׸ĳȨ󣬽ŬӪҦա
ҦңңվһİӰԶԶűʮ͵ȡ²˴ӵ룬л̹ķ䡣
ҦյԸΪˣǴδڣڼҲѾȥˣ˵ĲֻԽԽԶĿǰ˵Ѿөľ롣
ƳҦգҲͺû࣬ת̹ջΪһĨ⣬ɲǼʧӰ١
Ҧմʱ֪ΪΣǻһ˰㣬Ŀзǰδеɫķ·ݷںڰĶߣעŷȥȻЦ򡭡ҲȥģʱȻһ
ǰĳ·
а¹ͬѹһ·ս˵ʼоա
˼¥ǴͣԼУǰ˴ʱ䡣ʱнʽϴͬڼר;һ·սǵɱֹٳʱȴǸһЩ
ٽʱһвŽӽĺĵش
ڼ䵹ǳ˼ϲ¡
һ̹;սյǵ·º˳ﵽ˳ʼ׶εһνٽ㣬˳
˺;ɱ̹ɵĸʽϣǧ֮£ҶʹõĴúô̹ٽĿĵ֮ǰֵٴνף˳ʼ׶ΣﵽӢ
Ӣ̹ϲ̫ı䣬ֻڲռȻ֮Ծ˾޵Ĺܡ
ı仯ھӢ̹ͿԿʼһ׵ĸػҲųȥ̽Ѱǵ½İԼصء
Ȼÿһһ׸ҪĪٶҲܻĶ࣬һսĸϾѾϲСó˸ϲ
̹ĸܵ࣬ƲֹܶУʵΪȤմϵ²ˣ㵱Ϸ㣬Ż̹첻ͬõĿܣĲֺ
·һ⼸ϢԷ䱾ԼȻʮ
׺ֱӱƽƷʱɱѾ˳˳ٽһﵽƷ
ͻʱ̹̫߳գ£
ʱ̫Գ罭¾ɢİ羰֮绢Х˶ģòʵˡ
ǣʱͣڣһܱûǳ̫գȻŷ£δ֪̫ԶҲ֪ŶôңԶľ⣬Ȼһչⱻǣغڰ̫ڳһˣƽ
˻㼯ΪһִգԳ̫յ˾εΪۣ
Ҳʱڣ˳׺ڣ²ಢС
ͻˮɣֻԻһ֮Ů񻤳ڲ࣬޹󶯾
ʮҲһ˷ָǿᾧӶƹذҲǽ׺ڣ¶Ľױϵơδһʱ䣬˵²໹ҪЩͿĽͻơ
·һսƵϢҲǲϣʵȡ˼Ծ
£ĺĵشʮǳ



ʮ Ĺ


334 ǳ
˵ÿһܹǳһ漣
ôʮں˴ڵԴǣҪˡȻУҲǶһģɸġ
巽ĺĵشʮű˴Դǡ
ʮǳȻγɣ֮ͨһ
ʮǳϵΪ巽ء
ഫʼһǿĵطĹ磡
ִ˵źǧ˿Ƶϵʮǳ߳ȥǿߣ㼣Ѿ鼰˴档
ʮԴص㲻һеˮ棬еֲïʢ˵еһϣеɽ߲࣬ʣħĲɽɽɵأʮǳϡ巽ӴһЩǴҲ󲿷ֶʮǳϵġ
ڵԵͳԸɤĽУǰ̫ʮŲ֯һǳۣ͸̹͸ϴ뷽
ʮǳʱ̹ʵԾɺԶȴһɰϣԽ˾谭
ʮǳΪĲ㣬ΧĿǣжΪ⻷ǡڶҲĿǣΪڻǡิǣΪǡĲֻһǣΪĸǣԴء
һ²ЦؽӵʮǣһĸǡÿһǣиԵ»ƣһʮǳϵϰٿţͬһ̫Уй켣ȴָвͬ˵ʮǳй켣У̺İأķǼǵ֮ǹʮǳй켣ġ
һĿоâ΢
ʱϴʮǳֱЩ
ʮǳϿÿһŶԼɫɫʲһѭżȶĹ켣У䣬ȷǰĳµ
̹н̳ԣ̸Źʮǳִ˵ѶϢ
һ˻һתת̸Ц
һˮ̳ȹԵöׯֲʧ欵²࣬Ȼʮ΢Циһֱʣ˺þˣ˵ɲ׼
ʮĵͷ²ΪԽԽߣòΪʲôԽԽأ
һ߿ͬʵҲˣû˼ڣҲˣʮԽԽˡ
ʮ죬˵ĵǰɣʲô۹⣿ҵΪڵѪ𲽸գȻַԽԽۣζг󣿡
²͵ȶʱЦһţȻԭ̫ŲظԳΪ̫Ȥˡ
һ˻ˣЦʮȻЩգı粵ǲԳΪءǵظһ壬ҹ壬ǸŮò֮ɲѷɫҽ׼Ҹһˣ
һΰڣһЦ
Цּ䣬Ӣ̹Ըϳļ٣ʮǳš
ŽӽԿʮǳϣȻ˼ļǿ֮ţЩڵǳ˴Ҳ˵Դһǳϣֱͨǿ֮ţߵһǳȥ
ǳţ۴ĸǶ˵Ҫֶͨˣ֮նƽɽͣѴػҪࡣ
ʮǳֱڲнֻΧ⻷ѡһ½
̹󣬱һε̽֯Ӵǳȥ
ܿ죬̹㣬ϵһǳؽӽ
ʱϵҹɫʱ֣ԴһҹҲǷӷǹ˸տȻıʯ
̹併ҲرƯڴ֮ϵɸ߿УһճУͬһǰ㣬ǳ滷ƷУǺ㶨ƣǳټ
⻷еĶǵĺ֮ǣɼʯΪƺоУɵʷƾãа¡ʮǳΪ˷ֹƻǳ̬ٳжڰеģء
˵ʱŵϣһԲӳǻԣת伡İϾ
óʮǳ򣬵Щ˷ܵġ
Ϊ巽ĵ̨ڴŷ䣬ҲڴԼͶĻ飬콾ƴ۷塣
̹֮ͣǵһ̨ϣ˴̹߳λսʿάũά̹أ׼й䡣
ͷ¹ǵĿĵأѾʿˣǰõϢӭ
䣬ʿ׼Ķʮǳڶڻϣпչ¹Ҵ˵꣬뷽䶨ٻڣǰӭӵλʿԱӵȥˡ
伸˴̨ͣߣдΧԶľѾǰܵķˡ
һ̨ͣڶ̶ʱͿԿʽйߣᴩǿնķоޣڷ
ѳ԰²Ŀš
ķййŵ¥ƣϲ繬ڣƻԻ͡Ҳи߿ƼĲֳ̹ͬƼζķɴżɼǰδ֪ģĿ˴۽硣
Ȼעģ̬ľޡ
һֻɫľޣ̤ǻԴ£ʨȴ߲ʵëҡͷβĿ̬䣬ʵϢ塣һ֪ս˵ıޡ
һͷɫޣҲ̬ŵ¡ͷվһǿߣ漴̨ȥˡ
һҵﷱ߲ʨ̤ޣǱרޡǱߣ̤ģһķҵСµķǸ̫бܶģǳɽϾסľ塭ǸţǶʹˣǱǰ¶塭޵Ԩ˹塭ڰ˹
ȶϵǳϤǰиһŽܡ
һߵ²࣬ͬԸų˵˽⣬Ҳżڣ˵һЩ
ЩǼ壬вٶ񻰣ϵģȴ񻰴˵Ҳصģȴʵš
ʱʱ֮ǵĺһȦ׼ͨǳţʮǳڶڻǽ
ڵϷ·ժǻâɵ֮ǰóһɫĻе顣
ǷһһöĻеУԳĿѣԵı仯תۼһɫתĽſڵϡ
ף⳵ܵ͵ҲŹ֡ʮ
Ц̹һֻеܣ߱ϧû㲻ϱνաⶫҵļܳţʲôģ˵ҲûˣǶ硣
ȵһ⳨ܳ°ȻһأУееĿƻܳȻȥۼʧ
±ŷ׻磬ޱȡ
ǳܱ֮ߣв˴ڣ俪ŵĳ棬ӣʲôֶ


335 ܲ
̫գǳ˱˵ţֺһǿյӡ
ţǺؽ֯ɣʵϾͿɷ֣ſᱡȴõĹʵ
ʻǧɣѼβ˵ϣ߷ԶĿ̫֮ʱԸܵ˵𺳡һַĵģ˷ֲʵ磬ǻ㱼ħ
ͨǳţһɳƳģĹ켣תȣĳ̶ֳϣǰʮǳӳһ塣
ڷŪıλеܳϣЦȻĽǿŵĹúͲϡ
˴ʱʻϣܱ߳ˮǲţԵʻ·гޣҲķģְƮУѸ硣
ܳرǵϵĻĿƼ巽ȻټǾ޽УżҲܿĳЩƼ֮
ʱٿŻеܳ졣ȻڵһȥԵڱȻҸط档¹ͷˣԺͷʱ˵
ʮ˻һۣͬĵʲôҪŰ¹ѵ㵱Ǻʿص¹ɵһȥһ
б۾ƳһۣЦеصͷ
˴ϲʲô
ŻеܳһŵĳߣԽǰһɳ۵ĳҡͷʱֻǾú棬һصǶֽۣ˳־ˡһ¹ʼոͬУֺû鿴Ҳ֪ʲôһͷһ𿴿ˡ
ЦǴǰһ̸۹㵱һصôûȱ˶ջԭջеġֻ֮ǰ°¹֣Ȼһû
ЦʵҾǸ߰¹صһҲ˵ʲôֻƫҪҪҳͷͯδһﰵԹҺöˣҲصʵҪһ׼ˡ
˶Ц
¹ʵͷϵܺãֻͷԸˣרϲٸʵףƴʱ䵽ûصöѾͷһɻ
˵Цٲŵ˴ǣȻǵȰ
ȥ˵һһŮ꣬ò˫Ŀ˶һͷҫ۵Ľ𷢣ӴףŮӴ߹󣬺͵ʶӡ
һһŮԦһͨȼźɫľקĳܣ档
ǳ˷ֱ˵ıһǹһտɫϱŷǻԵľһóսһóԶһƱиɻǿǳ
ȿһһŮ˵һӵļ壬ʮǵ塣֮ĸһп̩̹ˣļǵڶŮǵһ塪̹壡ǹϣǼˣ֮ԾӣǱӦ
һһŮԭպ˿ǴĻģ
ȳյ꣬ɨһ۷ˣĿ֮ɫʵȣ⳵ϵļ˭ûòҲ֪ʺ𣿡
壬Ծˡ
һɫ׵Ů˿ڻӦǰѯǼ걲ǷŵȥͰӰ²սǽǲŴǰ߻
巽ܺͰӰ֣Ժµҫ֮£˿УһԼĽ
оͿжϳǱսԵ˰ؽĿǣἰ֮С
˿մ˴λɱһĽ۷İӰĿѾ䶯ŲúǾͻ˵ˡ㻹û˵⼸λ˭
˿˵ʱһ˫ɫĿתϣɨһۣջĿ⣬ٲ࿴
ȰƲ죬˿ԣɱĽװӰսЩмԱȷΪǰɱӰǲֵһᡣ
мƵĽϵǲƽ⼸λҵѡλȻŻǸϽȥɣս׿ȻǼŻȥͼгһģСþͲ˹
⻰дӲؼ޵ָ˷˱ἰ֮УĴҫ·ǳ
˼ǣ̹պ˿׷͵˵ǶЩҫһԼսͼʱ赭дĴ˼ɫ΢֮ʣѾ߶ܳһƻâ׹֮䣬ת˲ȥԶˡ
ߣѾͷ˵ӲרȻҲ׶ˣȻ֮ءˡ˿ڵߺ󿪿ڵ
ճҲֵˣļѣΪҲ͵ӣƺڵ֮£
ʮϵ걲Ǿ㲻ʶҲ˵⼸ȫףӦǴϵʮлǼˡ˿ɵĵ
յ˵ˣҲ߰ɡ
һ̣˵ħսǻΪһ⣬Ͽ쭶ȥ
·ˣ̸䣬СҲ㲻ϣת۱㽫Ժ󡣳м٣;˳ͨţű˶˵ʮǳڶڻ֮һ켴ϵһڡ
ʮǳڻϣֲŸܲ
ˡȵȵȵȵǽܲפڴˣｨҪİ»ʮǳϵ巽ڣһľۼء
˵ڻеǳ
ܲǧ񣬺˵ܲ磬ܲȺϡ
˽ǳǺܳ۵ֻһ뷽С˺˷ӣʮŷһ·ȥܲȺ²һ·ȥܲ
ǳϵǣ֮ǡ
ڵĽԶһټĹϣֵΪʯʣҵѰֳ߲һֹϵա
ƺڵϢԶʱۼζ
ܲڳڵĵش졣ںص㣬˶ԪķΧйϵĶ¥̽Ƿܣ쾫¡Ҳкݿưʽи߿ƼĽϳУӾ
ĵ֪ͨΪ߽׺󣬾ܲڵҪְ
Ÿߴɣ죬Ƕӳ£Ǵ˼һ˵ΡϢ
ߣֱܣһǿһīɫʯɣϢɱħָһǰƳɵħܡ
ܣһһףں˶ԪУصһ
ܲǰʯһҲһģԵǰӣĽܻǽ
ͰǰȺһӡ
ǴǰĻ֮ĶԶԶϳ䣬첽ӭ˹
˾ü۾һּۣ˲ñȴЩǡôЦ⣬һǰӦ·ǳĲ
ɴҲɼԷĿء
˿Цն˵һܳĲſʱδ˿佱Щˣ׶÷ٷɣ֪顣£ˡ
Ȼ֪˵Ƿ֮ԣֿȷá
ǫ鼸䣬㱻ӭڡһ˴ȹᣬһƵľʽڼ
һʹЦС治Ƕ飬ʰ̯ӡ


336 ռ
⻰пգȫûǰֱ˵ĳЩ飬Ҫʰ̯ӡ
ǳĻٲҪһͷˮָ
ֻƬ̣е˼ЦôѵкʿȥʦЭ״˵ڱ֧֣Ÿ˺ʿҪôҪҽȥ
ⷬһֵ͸ڷһо졣
ֻ˵ı飬ͿжϳĲ²⣬˴롣
Ŀһ˿ɫԷ˵ķжĳ־֮ģѸٱڸϵɫָֻ̬ǿĿУȴһ˿ء
òǰߴЩֵģһɫ۷ƽȵһźɫԭľϣǰһſʮֺľʰ칫
ǰͷ顣
ͷ⴦ڣλܲλãһʽӽΰʽڡ
֮ʯͬǣܲ磬һΪ磬һΪҹҹŶԴ⣬ϣֿ̽ժǣãأ¾ˡ
칫⴦ڣλͨīĺҹڽӽλãɴ˿ɼ˿̵ĵλڣελȨء
߽׵ǿϢˣַ豹棬ζ
仰ЦôµʿˣȥҺʦЭ˵
ӵʲôѲµġʿ֮ĶϣںʦЭѧϰȻЩϵ
ʿĲҿɽȻѡʦЭᡣҷν磬ʿܲѱ״ݻ٣һҵף类Ƿ˸ɾ
԰ʦЭΪʿҳӵ飬ȫͼǶȻ²󣬶Ϲ򣬰һºʿԱѡ
Ҳ˺ԩϳĻ֮ƨҲˡ
ЦŨ޵˵ĺáǰʦЭѯʣôظģǰ˭˭ûʿ飬ôأ
˵ʱʩʩȻ¡
òս壬ԭ׾ϣ𼸷ֵʮվ
䲻ҪкԼ͸档
Ȼûκβ֮ɫһĻһվϣٴԹһ˿ײľ죬Էʱ̬֮ƽУǷԴݣȵϡ
Щ󣬱ͬźţҪ߶Էӳ̶ȵͷ
Ҫ֪һĴٻһ˶רȨͳΡȨʽ˵ȨҲһᣬȫڵ߽׸ɡʱᣬѾڵ߲֮һ
ˣͷƽ׽ЩĽ֮࣬ԷŶλ
ʱֻΪһصĺ󱲣вδ㹻ӡ
Ͼ˴ȥˣµĽܳ걲̸̫࣬ȴҲԲ١
Ȼȥӭӷ䣬ҲֻΪʿ̬ȡ䱾˵δĶأʱ˵ɹ֮Ȼϣʵǿ׵ĳɷ־Ӷࡣ
Ȼȵɾͷеġʰ̯ӡָǺʦЭᣬСȴԷ˾Ժһ˿⡣
֪ݣּĻŵʣҲǳڷжһЩ顣չֳķȻļֵв
ǰڷ˵껰ɫԭжԷ䰵⡣
ڵʱ䲢֮Ϳ֮䣬ֹ⵽̸ܹûκξнĳ̶ȡ
뷨ɴ仯ѹиһ˿Էĵ⣬ⷽĵλڲͬԲ¼Ĵϵһ׽ֶ̬ȣһҵĵλ㲻жӰ죬׽ⷽ䣬Ҽ˵޺
Ǽ̶ʱԷĹ۸УȻα仯
Ҳ˵תͷʱݵĶԷҪ㣬´㻹⵹ĸ˸մЩôİѺʿŪˣʲôôҲûõϾ˵ˣ˵˽̫أֲԼãӰԺڵķչ
ͷ֪ˣĳ飬ҳûô࣬ڲ´ˡ
˵ĺƯԼݺıԣûһһ䣬͸һмһ׵ʱ򣬿û
Ц˵´θĳˣɲУ´λУֻΪı㡣ʵҲ£мʵҪ㿴ϣ⣿
⻰ĳ̶ֳҪǷǳߵİˡǻһ˵ϲаϲ԰Գһⲻġ
ȴǴĵﲻ⣬ĵ˵£ҲףɲϹκϡ¶ʿɶֹ飬Ѿ˵ע⣬׼ݷһӣ֮࣬ʮǳĴҪĳЩмʵ֣ҿɲʡƽһѳҡ
ЦЦԷ֪ʿɶֹʵâľٶǺͬ
ϾǰĹԴˣǻ㼯巽ŵʮǳէȷǲ̫ʺо֮٣ʵݷ۲ʽǱҪġ
һתˣθ㵹˺ʿ飬ŰԶ򣬾ȻҲ˵ˣΪͣ˵ıԵõȥǰʵڿϧңʲôʱȥɵء
Ű;ߵĸˣȥʱʱŰ;뽫£ǳź
صһʱڶȥ
ϷʵΣգ
ֱϲĵɲףȥǰߣһӰﶢϣɱɲʲô¡ϼƻӰļƻҪΪǡᣬռڰıˡʱȥͰӰսݱ¶ʤӰûôˡȻɲ˼ңȥʲô֣֮ǰҲȥҪȥˣҹԼûˡ
Ц˵˵ʮϵ󣬶׼ʲôҪְܲͷϾмְ񣬶˶أҪɣ
ȫȻȤĵһĶûȥأְܲᱻһأҿɲɡţ׼ʮǳһ󣬿ķ̫𰡣˼ܸܲŸס
ӦʵС£ҹָطɣҪʲô߶ȵľ
ʱ󣬷͵ȣ²࣬ʮںҹڣ¾оۼ
ҪľӴǰʱľӴƣƺ֮ϣ¶̨Ⲩӿڣǧ򻯡
²͵ȴܲϹ˱ͷ
˴ʱüɫ裬²Ŀŷ䡣
ָϵƹâһʱǰһռ֮ţǺʿصתϵĿռڡ
Ȼ׼䵱һصʲô


337 е
ʮǳҹ̫䣬ڵĴԶ
Ļϵÿһǣڳγϴ˸žտȻԡ
ʮǳڶȦڻǵǳϣܲĽȺڣҹ˫еҹ֮Ļӳһİ֮⡣
ƵжΣ¾ڣ²ࡢʮȣӷͷİ˹أһèԶӣעŴֵĿռŻ
˸ڷµȺͨռŻĺʿصڡ
˴»õľڣת˲һˣֻʣ¶̨ƮƮƣҹɫ޶Ե󺣡
ʿصڣͱÿտյٸб̨ϣȻ
˽󣬲վڴ
ʮҹţ̶֥СıҲûһ㶵ʵҪǿѵǶýܿأ
Ȼҽصõ߻ǿʲô洦ֻصڣԵڲͬǿ
仰̯֣ϳһȭͷСľ壬ڷõķš
ԲľϣȻһԶתСһֵ˫Сʹ
ʱ⡰ʹȶų򣬻ӷзص裬ظسһ㡣
˹ԭſڷͷ⡰ʹλƵطʱȤڷͷſ˶ףȻΪèֶ񾭲򼴽һʱ׼Ծ˻ʹܻ񣬶ооļơ
²˶ɻĿ⿴䣬Ȼ֪˫ʲô
ҲЩĵҵʱصÿ˫ڰշɣҺܽ˳С¹ͼҴҽˡ
۾עŰеľҲ֪ʲô
ӵдмİ˹أè۷ĶŰе˫ʱƺʲô㣬ЩйĴ׼˻ƣطͷĵĵȲǺóҲǺģĳָ߽ʿƵӵһԣ϶ǻģԶѪԡ
˹⻰÷Ȼϴοʱľ
ʱ˹Ҳ˵ѪԣѪͲδų䣬˹һЩЦˣ˵ҪԵѪŹã˰Ŭ˹ĺڹѪųɹͺУ˳еᾧ
ʱ˹÷˫ϵѪѧ˸ԣŰ˹أûʵε˭Ѫʣ
˹Ц۾ꡣȻҪϢѪŹá
Ŷһĵ˹ҲoͶӰ֮ҪεѪԣ
˹ذѸèԴεĲ˹һ㣬ͬĵУèѪһҲšǿƼŬ˹Ѫ񣬻
˹˵ʱȻצס۾㿴ȴ㣬ҪҵѪҲûС
伸˿ҡͷʧЦ
⴦ںڹһŬ˹ٻ֮˳
Ŭ˹Ϻڣһɷ·ԭڼս֮УȻٻ˳
ʵŬ˹ƽڷʱȷǾͨٻ֮ͨڤͨڤɱսڤ
˷ٻǴڤ
һʱ䣬Ŭ˹ڤսعʱϾ˿ڣɼڤе֮ҡƺŬ˹ڲڤнѭĳִеļָҪȥڤѰʲô
Ŭ˹󣬳巽ҡҡβͣüƮһκɫѪҺ漴ವһֻصٻ֮Уڤ򣬾ƬҲһҺæӡ
ǣ˹ؾȻҲڰŬ˹һڤ
ϣ
ٻ֮нһǰʱ˽һνĺ³˹ҲԻ׷ڰŬ˹Ͱ˹󣬴ڤڡ
ˡ
ЩɻѵŬ˹ڤǿ֣Ҫ˹غͺ³˹ȥս˵⼸һڤʲô֮ȿֺĽȥˣ
佫ͷڣϿգһƯŵٻ֮飬ϻһ޵׶һİڤͨ
ٻ֮е̳ˣľҲѾȻľ౻Ŭ˹ڤ
Ӽ̳Ϸڤͨڣһױͳҷŭʱ谭ңң
ʱڷǰǰŬ˹γѪҺѾ˷˫ϡ

鷢ˡ
˫˰Ŭ˹֮Ѫ󣬺ȻڻڵʳƾսȴصռڣһȷҫĿռ֮š
ջعעٻ֮ͷת˫ԻĿռ֮ţһЩ⡣
ǰûԤϵ⾧ԭһȿռŻ
ǵȺ²ңʶ㣬ռŻŮͬһοռŻҲ˵صڻһռ䣬Ϊصеڶ㡣ľ򣬾ǶصĿ֮Կ
ɷĵ߰ɣȥЩʲô
յ˫ԻĿռŻص㡣֮롣
ռ֮ź˵ǰâһȻص㡣
һֺɫıЩʡ
˴ʱڴȻصλãֱһҪ˺ϱĴִʯ
ĿռȥԼǽڴڣΧʮӴ󣬿һĵţһʽ
ЩϧǣĿתڴܱߵʱûռκһ
оʽĽưܵķǳǽڣϲԶʯصĹѺۼʯǽϵڵڵĵϣѾӽ̮ĵز
ʿص㣬Ϊʲôһĵ
ʲôֵֵ÷ص㣿
ӣһʱûеĹϡ
˱ŽδðȻڲվڴϸϸŵڵÿһռ䡣
˼ߵԶһԣ̽һָᴥ
ָ˽ӴһȻ
䣡
һɱ̹ǵɱ⾭ָˣ̰ӿ뷽ڣͬʱһаϢҲ뷽С
Ȼ΢ֺһڵ̫𶯣ͷֳӰ۵Ľͬʱڵƴ󽭶ȥڲݣɲǼһȦųɹ˳ڵɱ
ĲƳ̶ȣȻԶھȻоһ⽨κһͻ˵ڡ
ĳ̶ֳ˵һӵ
һ̣ͷգȲڡ
²Ǵӵں
ʽ̤ڵһ˲һһֹ϶оڶ
һȻ뵽ư


338 
Ŀйâɨܱߡ
󣬲˶ео֮ƲϣҪǣڲƱ˸ģ⿴ʱưܲȫͬ
ڲٿıڳʰɫûаưܣ
·ɲǼ䶷תƣһʱա
ټ֮¡
˴ڣǳһصʹõ⣬¾ɲͬ磬·ǴͬһʱάȡڲʱϮţûκưܼ
ڲؽ壬˷жϡ
һľסأܾܿǺʿַ֮
ı仯ȻҲˣ˵һ񹬣ȻоЩ⡣
ľǾǰ֣ʿصڣȻһ񹬣ʵ˾졣
²УԳâһأϴҪصİء
Ƭ̺Ҳڵһʣʹõڵ⴦ڲͬʱάȣġɡģڵġ¡Ҳģ̫ˡ˵ءĲֹԫ
Եȵĳ˽⡣
üħĹӦôĶλ棬ڷ⴦ڣȷʵܵһĻ֣ƺһħĹڣʲôжϳǺʿ֮˼Ĺ
ӦΪں󣬲ǶдľĹ
ʮǾĹһԣѽ⣬ȻҶͣȫͷѵе˼
ڵţһü
ʵڵϵʱ̫𾭾ֳתԵŷΪ𾭿ƪԽԽ࣬촦Ȼ֮ӡ
˵󣬵ʶе̫𾭱㿪ʼ𶯣ɫ
ɴȻȻ˾е˼
ξᵽִƺڰߡԼһкڰߵԴͷԢ
ʣڰߣָľǺʿ֮
ɴжϣǺʿ֮񹬣ȷݵġ
ȻܿһȴԵЩ죬ȻȻвûи˻ֺ֮Уˡ
ڲûɱڣ˵ĸӦУҲûо׳֣˼˽ںȻʧ˵֮ʣղš
ʱλȥҲɢʼڵĴ鿴

ڷ˽񹬵ͬʱһƬгѹŵķΧĿһУΪɫĿֲ
һտƽԭϣʱһߴɽͷһһСԶǵӰƽɽȻȥ
УվĸӰնɱߴĽף֮ڤͽ׶ħ
ĵӰеһںɫУƣ֮С
һŻƽУǣӰһŽӣޱȵӥͷ
еĵӰһĸʨͷ­Ů
һӰһīɫսףߴǿȴһŹͷһûϸĳììǰѰìһ仡һϸСɵУϬˣ̴һɴ̴ɱ¾Ϣ
ȻǰŬ˹Ů֮Լ³˹һվӰĸӰľ
ڤ磡
ֵǣڤУŬ˹ͺ³˹ҪǿѾ˫˫Իǻo֮ٲӥʹڹģ
Ŭ˹Ҫڤǰ𣿵ȣѾʼڤħ룬Ŀǰʵ̫Σˡڤ飬ŵ֮ʧˣ˭Ҳ֪ǷȻڡ⴦ֻԭڤһƬǽҲδҵģٻڤƬعһ㵽Ҫʲô
˹غеŮǻŰŬ˹
ͷ֮ϣ䣬ĵİŬ˹ûȴĿ⿴
ص㡣
ɢ鿴ڵϡ
ֻһңܹϸû쳣ǽϵЩڻ֪ʲô˼ڣûκαϧΪصڷ˶ռ䣬ôŶӦñȵһصŸ౦ʮĹ
ﲢʲôﶼûУħһرһֱΪʿĴص䣬һģʵǴˣǺʿһ֮Ĵص䡣˵ľȫǺʿ֮ܲУǳ󡣡
²ȻǶиԵзţԿͨңħؾǲ̰ͼʿ֮ݲһλĴУеİӦúܴǺ¡
ͷȻ⹬гжĺʿ֮мƪģгһٰ㻻һˡһ£ԼУȷżĺôȥʱݼ¼ôоо
δ䣬ͻȻһ򹬵ڵһǽڡ
ǽںȻ̫հڰ̶ͶӳһööĹ㡣
Щ㰴һλ˸УƺǴһſǳһȫǿꡣ
Ƭ̣Щһʧˡ
ü˼ǰȥǰֳǽڡ
ָӴǽڵһ˲ʱһɳɱ¾ϢڣǰڵⴥʯĹȫһ
ֻ˴γڵаֹ
Դӽڣʶе̫𾭺飬Щ쳣ʼնƵƵ𶯡˿аڣھһۻ֮շѹڣδԷ˺
ҲȥԽӴǽڣȴֹˣɫصĵڵǽϣһΣʵϣܹ죬һ㣬ÿӴһΣƺͻһ֡˵ʱڣħħռ䣬һħıߵЩŪڲʲô֮ǰǲҪеĶΪ
գ˽ѡߣʱ뿪⴦ʿ֮Ĺڡ
һ·뿪ǻصصһ㣬˫ԻĿռ֮ţ˳Ѿʧ±һ˫صĴƮɡ
˲δֳͣصصҹ֮ڡ
˴ηص㣬Ӧе֮һҲû֡˶ЩźһۣʧЦ
Ƭ̵ĵʮǳںõط٣ǳȥ߰ɡ
˱뿪ҹ֮ĽȺʼڴ֮߶
ҹտȻȺ˸УŲߵһǳһ׳Ĵӵĳϣ̸ЦĴ
˺һŽȥĵʱ򣬺Ȼһϲף֣࣬Ҳˣ
תͷȥһ棬ʽ覵ӣӽһ¥֡
ʮڵС


339 ʯͷ
ʮǳڶȦǳ֮ڣڴĽӵļʱɫտȻγˮĹâ˿Եúڰ
ٷܣЩ֡
ڽµʱȻкǣһȥĿͼٽһ¥㣬һӡ
С
ʮѿڽеȻʧЦ֮ʣ²üû㣬ͺ˼С಻á
Ⱥ²һߣĵʮ㲻ԣûò
ʮ죬Ȼʲôⲻ۸˵СϴҲͬģԲЦô졣ô˵
²͵һ˸ۣǶӳǲ˵ֻ۸㰡
ЦɹЦʮˣһɫӣ뵱ĸӳ
ޣ㣬ǻ뵱ӳأ㵱˸ӳ۸˭ȥŮ
˴ӵһЦһš
ͷڳ֣Ҫǹȥ²൱ʱУӰħٳʱԮ֮顣ĹҲȷǲþܾ롣
ͷаǾȥ
²ЦЦְʮһۣ͵ֵڷȥ
߻һ۸ɶʮʷ䡣
ʮļĳĵʮͳˣʵǸСû˵ԼòۣҲ١Ůǰ˼ûȰʹƣȻ˴
ϴǺûǻôеֲףʮƵ
ֱ׳ĵҺһȻ˵Ǻûⲻڰ²Ϊʲô𣿻˵곤ȷǿ㣬˵һӳҸΪ̫Ȼģҹݡ
ŶǸʲô˼
ʮͷͣԵЩϴĻ̫ˣ඼װ
˱˵ߣ²ŮҲٽֵĸ¥ȥ
δǰһ°ɫ۵꣬ѾݵԸ¥ӭ˳¶һַԷθֿЦݣõĶ²࣬ԭ׼һȥԴѰ㣬벻ʮˣɡ
ֿ²ϵĵȣ˫ĿƵĵλС޲ѣŮһ㡣꣬ңҡ
һһһȻ׵ʣӳϴĹ۸С
Ⱥ²Ů˴վڸ¥ǰפ㽻̸ʱֵܱ߽ϴ岻·ˣҲһŮķĶĿ
ȵͨŷĽĿ⿴ʮֿ˷ֶλʵΪȻ࣬ϲʤ뷽ּ¡
ݲȵĵֲؿ
ʮһѪɫһͷ𣬸ɾˬʣȴĿˡƺЩȻķУҲһֻۣǾվڷϡ
漴һ˱¥ڡ
¥ٽֿ裬Ҳһҵ̣ʴź͹ŴĲ¥ִľưƣǸеĺȥǴ¥ӣٽ֣;ֿɹˡ
¥Ͽ·ŮӣȷǼĿ顣
¥ˮӣ۵巽ƷˮʺСá¥ȤСԣٳƷʳ̴֮ƶɣй̱ԪˬĹЧ
ˮٽֵһ¥ľΨשߣľΪ
¥ÿһ㶼ǧ֮¡
һɢϯλһС䣬ڲţס
һλãһľŲ̛ӣϲʱ㼼յˣۻҵձݣߵ󻶺
¥ڵǳ𱬣һλ
£˵϶㣬һʮɴСĸڡ
겢ǶڴˣǺͼͬ귽¥ˣ⼸ڸڣ£ڲ²ʲôȥӭӡ
⼸ѣŮֹ£ǹҳ
ʱŷ˽⼸ŮǺܶòǳȻӭ
ֻеļĿо΢ȻǶԵȺ²ʣ˾֮С
ھ˫Щ˶ԷʮͷǴк˺ٲˣһζŮڡ
⴦ԭеŮӣ²͵һ֣ԼķͷȫǹЩͬĲĶԷҲм
ԭλǳ㺮¼С㣬˵ּΪʲôɱ¥ҽðÿһ
֪²ݺ󣬼Ӵǽ²꣬ڷչе¹ϵ
˵˵òȷǺܰ䣬վһ赺֮С
ӼȻΪ²˺עһתϣ֪˵ȵݼ˸Ȥ
尡ȻҪ巽߹ĳˡ
Щ꣬ԭȵòѾĶʱ˱ص֮⣬׷׾ܣԼõһչֳɷ̸
ȳ֮ң龭ĶˣӦԵ࣬ȴЩȤԭС¥ôˣ֪Ͳϴˡ
Ӧ֮ʣתͷѰҷˣȴʮ󣬱˲ǣҲǱˣԵֵľһʯͷ
ʮմӷѧֵϳûĲȭϷȫŵ䣬ʮƣȴҪ̣ŷһļʯͷ
˲ȭµ˸߲ңȻҡ
ȼͶ룬Ʋܱߵļӣǰɻʲôأ
ڽеŵȸԾϷҲûҺʮһɡ
ܱ߼ӱΧŵȽ̸ʱƲǣȥϣ㶡һ˵ѯϵͬʲôͷСǺ죿ǰΪǵȺͲС׷ߣƤģڿǡ
һ˵ղֽʱҼǵ˵Ǹ۵ĳˣշһɫĳûгӡ
ˣһĴˣµ걲ǿߵţȴûշģʲôɡ
ţ㿴Ϸʯͷ׳һ
ȥǵĵϸ
⼸˵󣬱Ҳ׷ŵ˹һ˿λ֣Ф㣬ʷǲʮϵ𣿿Щİ
˿ڵһ۵ţǰڱĵطС
漸¶һϵı顣Ф룬ʵʷ֣Ҫ۵ᣬֽӵ𣿡
Ф⻰ʳаһ
۵ᣬ걲Ĳſյ룬ǷҲӵ룬ȻԾݴ˱ݺܲ򵥣֤֮ͨܿܿѡ
ФֻһʣͿɽжݵλԼҲʵΪȲˣܲ巽ĴԼݡ
Ф㻰գһ䣬ҪôӦ


340 һ㶯Ҳû
䱻ѯʺʵʵ˵ĵû˵۵ʲô
ĻӦ˵ûյ룬۵ͷҲ֪
˿Щ˼ˡ
֪ʮǳŲ۽֮綦ʢ֮ڶܳ棬һϸǿ˼ܲȫһԲϣֱӺɱ⡣
۵Ӧ˶ʮǳϣÿᣬǴƼССĶ಻ɼƣڼ˱ްһӳʹ컨׹죬ͨѹڣչʾ
֣漰걲ֵıͲģ־֮ʿμ۵Ϊһҫܲȥ˵ԼʵϿɣķʸ
ʱڵڻȦ㣬ÿ꿪ĵ᲻ϣǲμӵĸϣʮǳΧڣǳ
е۵ᣬǷڵǳϣĴʢ֮һ˵˲֪˲
Ȼȴ֪ôһᡣ
ΧЩЦã˿⿴ǶˣɳƵ֪Ȼʲô˲õСûп˵ĵ
ôţ
²͵ȽʼŮӣʱҲʧЦȻԷĹΪм
Ф㼸˻һ۵ȣ뿴ȶԷȫ֪һµķӦ
ϧڳʮĲЦ˵ԼӮˣȥʮԿǣȫȻûκ쳣
Ф㼸˲ʧ䣬ЩǺܻǣһ仰ͽҴշĿϧСûע⣬ĽҹһѣһȭڿմƸо
һߣ²󣬺̸һЩ˸Լе飬ĿȴɱĲʱעһ·͵ȡʮڵλáФ㼸˿䣬̽ĵϸ²࿴ֻúЦԷǻֶΣЩȫһЩԼŸӣ˼
²ͷתǰԭһûһ˵Żһ˫ӣȴЩЦ⣬ڹעФ˵ĶԴһֵ̬ơ
ʱФ㼸ˣΪѾų˷еĿԣԷ˵⣬˲١
ФԷ͵ԭָ֪۵ᣬǺǣðˣָʮǳ򣬲֪ҲģʮǳƼ֮綦ʢеܳÿһʱ䣬յ룬һеĴᣬʢˣ۵Ǵ֮ĵ֮һ䲻
˵˻ĿЩϣ֮ɫĿŷ䡣
˼ͨ͸һФģ׹ЦŵԭФֽͣһ治֪ĺ֮أר۵ķᡣʢ£ФּλȻܵ룿
ФϸͷΪ˵仰֪ʶȤ˳ﵱǰѷһͨޣСȻƫԶطģȴҲʶȤлᣬҿԴʶ
ôţĿٴ˵һۣʱǡתͷڹעǺͷ̸
Ф°ϲеⷨĵһӳʱҾյˡţÿӳ˱ˣԴӲμӣԸ⣬ԸһҴȥ
յ˴η룬Фڵĵ֮£ʱֺ˵ĽڴĿȡ
ϧǣФܲμᣬûа㶯ݣֻФһ仰ʱ˵Ҫŷӣȥмʶһµʱ򣬵Ⱥһߵ²˶ûסЦֹ
ФЩĪ֪ŮζЦһۣơ
ʱȴѯʷ䣺Ҫȥշ𣿷ȥǷ뵹ǲŪ
ʵĴỹûμӹɽһ걲ȥ𣿡
ҡͷ۵ּķᣬǲġ
ҡҡͷȤʧǾͿʱûʱ䣬˵ɡ
͵֮ⷬԴǴ̸ۣȻ֪˶Դʱ밤üԳѰܣЩ˽ζ
һȴФȼ˵ɫٴշǼʶǳܺ͵С׽ЩŹ֣ȴҲСӣܲ
⼸г˼ʱԶȺ²ЩʧɫʼûôڵŮӣȻĿ΢תĶһۣһЦ۵ᣬ˵вٽǰб˳Ϊ֮ӡ磬կŮ飬ԼЩһʢķФյ˾塣
ŮӴʱڿФˣҪĿĻΪἰФ㼸˵ĵ֮£ǵȤ˺þһչһ̸˾ͿԴﵽȺͷĿġ
ŮӵС˼ȳ߹ϵǶǲҵģҲֻʹСֶΣѹ˵һͷصһǾȻʧɫӡ
Ф㼸ˣ̸Լյ飬ȻȻŮ취ʢ˵üɫ衣ǴﵽŮȹģ˵עʱӵתƹĿġ
ֻԷ͵˵˲òͼ徻Թһ˵ЦȫȻûŮУ֮ĲȻ֮֡
Ůӳɹˣ˸涷޵ֶκ󣬼͵ȣʮûһ⣬ԼЩĹĵģ
ʱţúǣ²Լٻʱ䣬˾һ뿪
ȥ⴦Сڵʣ˵ȣʱۿ
һŮӵ٣Ƿ䵽ʲôݣ֪𣿿һʱǷȿҪߣ²͵ȾȻȥˣô£ǰΪһˣӦ²͵ΪŶ԰ɣڿǡ
¶һЦݣʵҲֻ֪²һ˵죬ڷɳƲ˽⡣
ʱУݳ֣֪ʵ֪ࡣ
ҲҪ׼ᣬ̽鷽ϸͷۼ˶Էһ
΢תƲĵϧƺμǷᣬǵǿԳûĵϸ
ФЦǲȥɣǷҲ˭ȥȥġȥˣȷǿڷԴ˵ĵӡܾзôҲ֪ʲôֻ֮͵СȽ׽ʵ˷ѽ⡭
һ飬²׷ס
һߵķˣˮӵĸ¥󣬷ֳӣʮûй̶ȥԺͷһ𣬻ҹ֮
Ⱥ²һ·ܲǧڵס
һ·£ҹ֮󣬷ɫȴЩأϹâһʱԳٻ֮Ŀе̳Ϸڤͨȥ
˹غͰŬ˹һ˷ڤʼһ㶯ҲûС


341 쿪
ȥһֽӲӵĽӵƽˬԼ峿糣
ҹ֮ƺ׳εΪ׳ۡ
ƺųĽϼƷڣһõƵ硣
ƺƵھУһԵٻ֮ڵ̳
ʮվһԿĿ־̳ϵĿռͨӿϢ˾⡣
ͷ΢ͨɢݳй֮ûа
ʮϢ޵ȫһһͬǶ̺У˴á
˼ǵûнڤĴ㣿˵ͬʱзٻԹͨ˹غͰŬ˹
ʮĿ΢˸ڤֻЩ˵ڣܽУҲ˵֮£иһҵб㼫кô
ֵЩط̺գû֪ڤ磬ǺǴͬһǸͲͬһڣǴ֮Ҳܳڤ򣬰˹ͬɳ棬ȴСѵͷа취Ūȥ
һϵѪЯιڤ磬ɱսовѵӡ֪̳ͨܲܰͽȥ𣿡
ʮĿоâʢƬ̣ջͷ
ҰããڰŴأĳڤڡ
һڰϢɽʱŬ˹³˹ߣˢˢ̽ͷһźںɫԨײt
ԨɣԿӿҽ纣īڽ֯ǻ棬ڵɽʯ
Ŭ˹ߴʱվԨ⣬ľ򰲾󣬳еĹ
ڤΧɽɽ޾һֱͨڤͬһѼβľڵء
ɽڣž˵ԽԽŨ
㱼䣬ɽط·𽻽һﶼŨصĺһ˻𣬾ɽͷȻľ
żɿƳɹһһı£ںɽǿڣҲͣЪս
⼸ͨڤɽλڤĴյ֮һն֮಻
Ŭ˹ɽħԨʲô
³˹ϵʵ
Ļ絶ǹȻѵķ
һ̣Ŭ˹״𣬵ͳз·غĵĿǰʵڤ򣬸ħԨ֮£˯һͷħ̴ž˵ĺˡ
ħǲ鲿еһҪʲôʵ
˵ǼĿǰ̫ˣҪ۶ħڵĺˣ׼˹Ȼĸһ𣬾ͿԾۼķٻҳ˯ʱҪƽڤ򣬽Ŭ˹ˣɱ
˹Ǻ⣬˹ź氡
ʨԴȻһèͷԭǰ˹֡
ߣܸʲôҿֻǸ׸³˹Ŀоڣͬɼ֮ܶɼĿâ֮Ȼʵʡ
³˹ˣڵ˹ܳǼǿģΪ˱һƬɣ˹˵ҲǾ
³˹Ĭˣûмԡ
ҸӦٻǣնɱԨµ۶ħڲʺϵʱǶ̫ƣˣӦ˳ȥϢ´νڿս˹ص
Ŭ˹ľ´νѭϢȷռ䷽λֱ˵ء

ҹ֮ڡ
ʮ׼ˣ
ʮɫ£ŷԣ̳Ϸڤͨȥ
˫Ķڤͨ󣬺ܿ㻯һռŻ
ʮһݣߵͨڴԳһ˲̽ͨڿȥ
ʾڴ˿̣أȻ֡
һͨһɱ֮ף͵һʮ̺Ĳ˻֯ĹϢ
뺧һ
˫Ȼպϣ֮ͨСʼպϡ
ʮǶȻһͷһ׹ǵ
ʮǣ̯һƵĸӡУӡͨ׹ײ˸ţ˫˫顣
ۣ
ʮͷͬһܵһɹϮһ𿪿Ѫɫ𺧡
ڴʱڤͨȻɹرգû׻
ʮĹϣһݵı飬ವһܻطϣͷǲеȱ۶ͨͨȥڤĹĿǰĲ㼶ɲˣ̫Σˡ
ûʮǲȱ۶ʣµĵЩðʧˡ
˵ʱ򣬾ͼڤͨȻٴο˶ʱͷ΢ݣȴ˹شбı˳
Է˵ΣԼͨڰ˹߳ʱƽûκ쳣
˹س󣬰Ŭ˹ͺ³˹һӥһҲ̳֡һڤľĿһŬ˹ͺ³˹˫˫ٻ֮ڣתۼ졣
ܵڤʲôˣ۳겻Ӧȴǰ˹ԾͷҲǿˮͷ˯
˯ô죿乾
һӺʮڷסҹ֮ϲ
ߵڴſڣҪţͼһŴɫƤף˸Ůӣ߳һ࣬䣬ЦŴк
Ůкʱƺϣʱͣ½ŲʵǷ䣿
ߣͷӦŮӵĿӣһתߡ
񾭲
Īš
ٱ⣬Ůӡµ걲Ľסһλϵֶƽ˼֣˽ԸЩ⣬Ϊǰϣ˵Ҳ׼齨һսС棬Լ齨飬һ̫鷳ˣ֪˵СʵǿĶ顭£ͳ˧쵼
򵥵˵ǰԭ˷СӵսȻŽչȥͷ
ˣ˵ҪĶ鲢£ˣһͨ˵ʮĴţ쿪ޣȻЩԹ
ȻʧЦв
ĺ¡˵ˣûһ˳һҲǼΪҪȥ˼
˼άȫû߼ԣǸ׳գ˶壬ڡ
ɽͷͷҲ̧ĵл˵һŴ
俪żɽʣһλĹЩʲôô
Ȼ̧ͷĹСڵʲôöˣ
ҡͷȷʡ
룬˦ӹһɫƣҳ伮ơ̽Ѱ棬˵ǳһѼϵ伮֮ȫ˵ڶûļҸϵһԼȥ伮ɡ
ƣһϻҲ˵תߡ
ˣв۵֮룬͵ɳ걲ֲμӣҪȤȥǺֽӴĻᣬ˺ͶʮǳȦӣкô͹ȥͷ
ŲͣңңӦһ


342 ƶ
ܲĵ伮λҹ֮㣬߾Ӿ⡣
վڵ伮ڣĿ͸ɿã̫գڰ䣬һ
ʱ伮ڰɫľ伮ɽһܡ
أ׾£⴦伮ĵһ۸С
伮¼ĵ伮ǿߣ޾̽Ѱؾʱ޵ϣйеţԼзĵ伮ȵȡ
伮ռҹ֮֮񻰽ˣ֮һĸ߶ȣе˶ٵ伮
˵ܲĵ伮żɽ纣ڣ֪ʶ
伮鼮Բͬʱڣɻ£ű࣬С
Щ伮ղͬ࣬ţ࣬ȴѡ
ҵ˵伮ڣص鼮򣬴ʱһԪͭ飬²Ŀš
ĳʼһŻѣ޾ĺڰ͡
ƪ֣üĳʼ磬ǳ޾ĺڰô˺ڰ֮ſʼܻ档˵ڰĹ򣬳浮֮ǰ
߼ƺ׼ȷ
䲢¿ںڰвţֱһ죬ʼĻ綸Ȼǳ£򡭡پ꣬ʼ֡
֮£ڿļء
˵Уãã浽ĿǰΪֹѾԪֻأÿһԪĳʼʱڣزãԪܺдıԴС
ʱڣгɵʱڣÿԪĳڣһ飬ǿ󣬵ɽ󺣣¡
ĳʼԳ֮Ϊ顣
⻹ЩԺеõɳЩԳжɵˡ
רעĿеĹ顣
úֻһʣħ֮顱ĵ伮רŽܺ棬кг
˳ҵ˹ںʿ֮Լļء
дʿ֮񲢷ԭʼǿ飬һжɵλδǰһˣֶͯ򣬱裬һ˳ޣʼǺġڲʳʳ˵׳ԼаеһԱΪ֮ĸĴ֣
ֹʿ֮ԭ֮ĸЩϵ
ȥÿλĵǷǳġڻ鱾ĳӡӡϢеǳ󡣵ҪעǣЩϢаǽͿ⵽Ϯı˵ԡճΪʹӣȵȨάߣʧҡ
俴һеļأڹںʿ֮ĽݵĽβַһںʿ֮Ĵ˵ഫʿ֮Ѱĳܲɲ˵һҲ˵ǳڵĻ
ﲻ֪ķʱգʿ֮񣬱Ѱ
˵ѾҪǴ˺ĳһ죬ʿ֮Ȼʧˡ
Īϴνصʱںʿ֮ǽϣʾĲȱͼǻ᲻ͺʿ֮һֱѰҵĶйأ
˺һʱ䣬伮ڣղ֪ʶĺ
ʱĴ֮ǣȴ𽥱ñҪ˲١
ڵ걲ߣһʱ䣬̸Ļ⣬ɱǼʼ۵ᡣʱеģŻ׼ܲеģҲΣ׼һ֡
˵֮ˣҪμڻǳٰ۵
Ҳ˵ˣ˵츳ʶпٳһʱչó֮˵̫ͨˣǿȷΪʺϲμӷ֮۵ʢˣķ̳ɰ
կ鰡Ҳ򵥡Сμӱηᡣ
ڴ֮ڣֵﲻÿһƵۡ
ʱˮڣϴκͷ꣬ФһˣһۼеФӷΣյŮӣҲĴ磬ȹ䣬֦ҡҷҲɫɲ͡
Щźǣ˴ξۼ겢û˵Լ²࡭
ʱФڿ˵⼸ȥһǷĵϸ鲻֪һ鵹ǰһ
˵ĿɣȻ汻һЩ°ȻϷŰζһ𿴹׷׳ʵΣ鵽Щô
ФӰųҲ鵽
һٴߴ£ФЦʵҲ鵽ϢҲ׼ȷһЩԶдԣ˵Ƿ䲻սףƻӰӪĴƻʲôģǺǡҾ˵ֹһšôΪϢΣ
ФĿΣտˡ
Ǽ룬ͬʱЦǷЩȻҲܺ͵Сô׽ϾĴ˵̫Ҳܡ
Фͷͬˡ
༸ٵܹǴԣ˵ƻӰӪĴƻ飬һ˲ֹһΣǳˣӰôöԸ类巽ǿˣֵⷽ䣿żף
ФЦӢͬҲ㿴ΪǷϾƫԶطʮǳģĳһЩڣ˵ʮǳһطϹ˲˰ʵ̫ˣǼʶʮǳķԼڶྪ޵Ҳ֪Լı΢Сͻʵ֣Ҳˡ
緢Ľŵȥμ۵ᣬǱɳûһߡҴĵϸǺǣ֪ʮǳ걲ɲСطܱȵġ
۵Ϳʼˣ֪ȥȥҲý᳡˰ɡ
⼸˱˴˽̸ʱһڣͬڴ֮ڣܲǧȺڡ
֮ܲԽǧΪ಻һǧ
ǧÿһʽͬӴΰǻֺ磬Ϣˡ
һ£ǧһɵĽȺǶô׳ۣ֪ܲ
ʱǧһͷһƫڣмŮҲǾһɵ̸˵Ц
ϸȺŮȴݲȡ
һ֪Ƕ걲ǿһʱ
һһŮȴǷģǳʱ͵ȶݽӴ̹Ůպ˿ܡ
ʱ˿̧ͷܵգ˵ҼȺȥ˽һºһļ˵ĵϸôţ
Щɻ󣬽Ŀ˿⼸ŮҲĿת˹
еһ΢㶵Ǽˣȡ߯˹
ճӵͷʾȷǰ߯˹ҵĵȡ
ʱ˿ϣһЩЦݣǵãʻأƺ׷λ߯˹飬ϧûɹ
˿ٵһռ͵һһŮԭһһأк͵ȺܵǸз䣬Ƕ죬˵ȶΨǴӣ
ʵռʱ䲢û͵ʲô׽ٶ˿ʱһ䣬Ϊǰ׷ȵӶ׼֡
һ䣬Ȼ׷ȵأʵǸзʲôͷ
Ҳڵĸģ쵼ģȺǷĹϵһ㡭
֮ڣ֣ճҵʱ򣬷ҹ֮伮ۿһ飬֪ʱţȻҲ֪ڶۣ׼ʱҪѿˣʶһʮǳ걲
Щ鷢ʱ۵ᣬʽĻ


343 Ŀ
۵ᣬ֮Կͷ֣Ȼг֮ͨϵ˼
һʵԭ򣬱۵ľٰ쳡أһƯƶˣھ֮ϵľ͹ڡ
ʱĴ֮Ϸɫɢڣ纣ĵʱڣһ칬ڣ纣ظسʡ
칬ǳӴͨ·ʣ覣ת
а취칬Ѿ֣ʼ볡ˡ
˵а۵Ĺͥͳ¡ÿʶ˾̾⿴Ѿư磬ƥܽУ֪Ĳù⾰
֮ڣͷܶвͷעƶ˵칬ۡ
Ƿٰص칬ֳ˷ˣʼлۡ
Щڿ칬ˣеǴӴֱ֮ն𣬲̤飬ҲеǴӴ֮⣬ݳɳ۶ģ˴̫ųǷеĴ
һʱ䣬ƶ˵칬Ⱥɼ۵ʥذ㣬
ϣܲеˣźͷt֮࣬ƵƵ̾Ϣ
Фһ˱£ֳǿնƶ˸ֵ칬ĿУЩƮȻ֮УüЦط·¡
һߣǧһƫڣգ˿ȼ񻰼걲̸˵֮С
Ǹʲôͷѯؿзɫ𺣬һͷɫľɢŰۣߴ󣬸һֱ뺷ϢĹ۸С
£˿££㷢ƲĵڷҲ֪Ĳ࣬ȵԸǶ˽⣬ĸ˵ʲô£ĸԸһСı쵼
˵Ҳ͹ˡ
˿°ЦЩĳԱ˴˼̸гԹڴϣһڵսѣ˵˴֮ܺദҲã໥ͷ򰵵¡
˿͵ͬǳ壬ͬһòŮӣȽϣжСھûϹ
˿ݲͬյԴҲͬʵѾͨڲ˽⵽ʱһЩ飬֪꾡Ф˵ĵ;˵һ֪ɲͬΪ˽˷飬˿ʤ׼ʹЩֶСӵ̨
أһսԺңӢƥսؿ˵УʵѾڲǰĽ״ء
˿˿£˼ɫȤأԵ׷ûɹǹڻ
˿Ŀ΢תĵǾﲻȻվһߵģھи᣻ھеᣬǷʮǳӦûἱŲЩᣬʮǳȦӣȥƾʲôǽĵС
ᣬҲյ룬ǷȻģСȻ㲻϶⣬ұ׼ȥڿбҪȥһˡδز֪˿£ںĿаŭ𣬻ձתߡ
˼ֿƣĸںߡ
伮ڡ
俴һ¼֮ص׼ȥһ顣
˹һͷȻ˯Уַôܱƽ⣬ΪȤ
ʱ伮ڣڴ
䣬伮ɽҲһվܿģճһģСķᣬҴȥһʮǳա󿿽Цŵ
üģųȥҲãͺһߡ
ʵ۵᳡˿龰Ϊ֣˷߹ۣʢټ
Ȼ۵ķᣬȻгɣרűǰޣ̳ͬڷ
걲˼ȿԱ˴˽ĵãʱҲԱ˴˶ʤȻڣĽ򻹿ɴǰǿߵĽУñо顣
ⷨľٰ죬Ӹ˵Ǻô࣬߸档ʶÿξٰ죬ܹõ֮ˣ޲Ȼϲ
ʱķֳѾǰǿߣһ̨ʼ
ڶΧԸǳƵƵͷ
ЩᱲˣԾ۳һС壬Ĵ߶˽о飬ʶʶˣڽСģĶƴ
ڻЩڣǿУתǣֳ
᳡ڰٰ֣ǧ䴫˵еɼʢᣬǡ
֣Ⱥҷͷҡҷʤ续˼ɾ칬γֳԽԽҡ
ǽһʱˣطˣҲûǷټҾ˵ɣʲôƻӰƻ֮Ĵԣۣȫ档ǷμַʸҲûУûФһ˽᳡ĴתƣѰҷټ
ȻѰ칬еһԺ䣬ǲټ˼жϣӦûнⷨʸ
Ҳ䣬Щɨˣһʱ侹Щĸо
ʱȻ˺
쿴йžգ컨䣬칬
湻õģҪǾټ龰ˡ
˭߷󣿡
֮磬ǰ˵ʵʣӡһƪġȼǹͨʹòԳ컨׹갡
ʱȷͷףһ䷨֮Ɲϸ꣬Ʈ䣬εΪۡ
ٰ۵칬⣬һƽĹ㳡
㳡ĺλãۼһЩˣⷨеһˣ걲̳һЩϱǿߡ
Щһ꣬ݣ˫Ŀڣ˸ʾһɫۣվĿ
֮ôĳƺŵˡ
ǰԼóƾ֮һƪõļģȼͬͨ㣬ʹڲ񷶼˸ʾ˵ľ
΢΢һЦжԼʩչֶΣҲЩ⡣
磬˵飬㿼ǵΣͬҵҪǾһСӵˣȻȡ˵伮ĳʸԸУöá䡷汾ʱΪȻһ¥
վһ˸ŮӣһףȴǷǰòżȥ쿪ҪշСӵ
һͨѵ뿪߲׼Լ齨ǿĶ飬һѹСӡ
ʱ˼Ҽ룬Ŀ֮硣
ҿ䡯Ĺ±Ķ鲻⣬ôܰ쵽翴һۣʡ
һЦ㿴˭ܸ˰ɣ
ָȥ᳡ڣһһͷ׷üޣλãЩɭ졣
ĿתʱЦŵ˵ͷ
ЩܳĵͷȻǿߣżߵĵλӦÿҽ˵ĵ伮ǿˡ
˼ǣлظĶԣ˵ãǺϵҲǲֻʱ䣬֮ǷҪ˵
ϲû⡣˷֮һյˣ֣룬˱ײ٣齨һǿ飬˵ʵСһ׮ԭȻΪжѶȣߺߡټǷ䡭
ŵʱ򣬺ȻĿһϲĹâȻһܵӰĴ칬᳡֮ڣڹŻ᳡еĹ⾰
һ۵ӰȻǷˡ
Цһϵ˵߰ɣǵĶ󣬵һĿˣλȥ


344 
΢ůУһӴĹڣƮڶ
ʤ续ܣ۵еݱڽԳһɷʢ
һЩʱǰȥ伮ŷμ۵ᡣ
˵伮ʮֱӴҹ֮һ¶̨߳ãӿֱ۵Ὺ쳡صĸƹڡ
ʱ۵Ϳʼ˺һʢʱ̡
ԶԶľͿɼ칬УƵ컨䡣
ȵ˽ܿˣȥ̸ֻʣ·ʮĸߵĴй䡣
˲ʱһЩλפ㣬Ҳá
ȶߵ칬Ĺ㳡ʱ㱻վǰ֮µټ
кһ׼ȥҷ鷳
֪һվԭأ΢㶵߰
ҡͷ˵һ飬ǺϵҲϽơ˵ȥ鷳Լ˽£ںӵķΧڡûеȥ⡣
Զķ䣬룬ֵҶ˵һˡ֮ԱΪ֮ӣΪƿôλķ򡣶ҴСһԤ֪ģĸӦֵǿһЩȥǵǸ꣬򵥣һ޷ǳˡȰ㻹Ǳȥ鷳һСģҪԸ
û뵽˵ôһ־Ļԭɫѿ
ʱһߣѾһһϡ
һ˹Ц֣Ȼܽⷨ᳡ڣҲЩݣҺ⡣
תͷȥ߹кģȴФˡ
ˮļ꣬ˡŮŮģʱһ䣬ĿжмζϷŰɫǾҵܹˣӵˣм˷ܡ
Ф״뷽䲢ŶУʼ۵еֲ
㿴Ųͷף֮ʮǳһǿߣ֮磬ֵ֮֮Ļֺ龰ٿǱߵӿ嶥һǿߣСµϷٿٿ
׹ԭ⼸˿ԼܷеʢΪ˸Լչʾʮǳľ
һǶ˵ҲΪһֽƵֶΣѹƷ䣬˼ű㿴ʮǳİʢԼ÷оı΢С
ʮڷϣҲ˼˵ĿģƲƲ죬ж⼸˵ΪС
ʱФһ꣬ڵֿЩǸֶΣ֪ûһչ֣Ҳǣܱߵ֮߷ҵһ۽Ĵ㣿
䵭ȻΪͲλǰ׳ˡ
Ф㼸һֻǿⷨе⣬ȻǸûʲôģһⷨеʢȾû˵ǡ
ţФʣռСͷΪ׽زͬ
̹ȻȰ⼸ûţɡ
ߺФ㼸˵һߵܾвʣɫףһתǰָ翴Ǹڵĳüڴȥ
ʱܲλǧһڣһ飬ζĿš
һϣ̬⣬ذźԲ覵С¶ȹ⣬ţĻȡʱһóһſİɫӣɵУĹĵĳš
ǹζڵȳԵĲֺһ˫۾˺ÿ״
ʱһɫףͬɫᱡ磬ӳĵļʤѩ²࣬ӯ˽
Ƴ²һۣЦӯӯĴȤϣԼˣ
²ԼʲôᣬϹ˵ǰЩԮ֮飬ƲѣֻǺ߰ˡҰ·һϢͼҴһ㡣߰ǳȥ֡
ģȤϴĵ伮չһҲ¶ʵȤ׼ȥϴûУʲôȥ
²ϵĵ֪û˼ҲŻȥ
ֵϢʱˡѾӵ伮ˣĿȥ۵ᣬ˵ФЩ˱Żѿأ
ʧЦңѿһģҪãҲͰˣ鲻뷭ЩֵʸҲûС飬ʲôÿģʰǻǴĹһΪ˵ʲôأ
²΢תȻֻģһʱ̹պ˿ܣԼһЩˣڵߣ˵ŷ䣬Ҳǲơ
ӣƵü̹ҵˣһûһɫʿҰĸߴУ
²㶵һߣû̫עÿ˵ľòаɣôˣ
ȵǿȥ˽أǰǰ׷ҡԸռǿӦûȥҷ鷳
˵ʱѾվСߡ
Ůڴʱȴ֪˿̵۵᳡ϣѾ˱ʣԤҪء
Ƿ䣿
һȻ}˵ѯȻ
תͷȥĿһüһۣɭɭվڲԶۿ
üΪӦķɲ⣬Ϊϣֺվ
ԭҪѰ뵽츳ر𣬼ڹ䲻ǣһڻؾδѰ鷳
Ը񽾿粻Ҳûоʹ˰ֵĴ㣬һȥɽ׼һĽѵ
һΪ谮ȻͬΪڲҲԼ˵һЩ飬ϾǸС֮ɽƵķ˲ûʲôԥ£Ҳһ˹
ʱͷʵҲ˳ɶԣ
ǡƽ
ڿĲϣţ˵һϵΪƵ֮ţЩأ˵ڼ䣬Ŵƻ˰ӰĴƻ飬Ƿǳ䣬ֱΪͬһĳߣȻȨΪɡʣ飬˭֤ʵԣ˵һ׽˸߲㣬Щ٣
һһٵĳЩϵʵԴɣɻǸµı֮Ͻܾвʵ֮Щʣʲôͣ
Ǵ鷳̬ˣҲ̫׾ˣͲֱ˵䲻˳ۡ
ͷеҪң
ֱϲ䣺ǵ㣬֤ΪʵԣſڴƻƵСˣҵѯʵ飬·ϣҽվȡĹҲӦ
⻰һȻĿǣնȻ
ܱв˲ղԣ׷׾ۼ֮漰һƬȻ
˵ϣھٰ취ᣬἰЩʰɡ
ݵҲֳ𲻱Ҫľף£ҴǼ£˶ʡңһǹֱݲֱС˵־ȻͷҪʸ
Ȼ˼ͬһڣѵ˹Ȼǲڶ˵
Χ߶Ȼ˽԰Ŀ⿴䡣


345 
ԼڵĳߣΪվƲɼƽʱ˶ôʧܰ
ʵҲͦȤղμ۵ᣬ¡һ֡
վһФ㼸ˣһֻۡճʱ⼸ವһ˵ȺԹۣǵɷһ
ϲƫͷûмӦԣһ̵ģ۶ӡ
һЦΪ⡣
ʱ칬㳡ϣ˸Ӧλõսţ½˹мǰ޺ʶӽ˿ѯʣ
ʲôǵ㶯ŭ˵һߡ
Ϊӵԭ뻵˷գһڲСϴ̡ܽݲˣղҸĽٺ٣Ҿȡ˭˵һĻ
ȻʧЦ޷ѹԼ澡ʧֹʧѣʲôȡԼ֮ֲţҲҡ
ԭǼȻͬˣУ㲻֪ܲĹϵʱվԷ䣬Ȼλߵ˿º׷ĳ̶ȣºȫ˵ʱǲ˽ⷽΪ٣˽Ƶһɶ
Ҫҧסαһڲţڳһµ̬ȡ
˵ߵڰףĶϻ쵰仹ǳμ
϶ǰ£ҪѡͷĿһ˿ײĵ⣺·ߣҪôƣҵĲʣҪô֤ԼΪʵԡ˵ɣѡĸ
ѹסɫѾбŭּʮʵĸҲѡأ
⻰˵ΣվϣǰѯʲôߣһȻΪˣ볤˵ֹḡ֪ءԭȰȰҪΪһˡڿĺ󱲣ȷǵúݺݽѵɱҲΪ
߿ڵͬһ̣ԭٻ֮г˯İŬ˹ڷ𣺡ͷζЩԡ
ƳһۣĿһ˿ɫţȻڵ֪λǰôƺ
߸ֶһɫƮݣɷһ㣬ڵϷۣ߲㶼鲻ΪˣϷضʵһЩѡһԶԣӽտʼ˽κǰ;
䵭㲻ǰֻһ仰Ͷ϶˵ҲҴɱҲΪҵʣλ̫̫ǰʲôֵصĵط
СϷ˵֪Ϸ˭۲޷ŭɫȴ
ⷽǷֲʽϱ˵һФ㿪Եļ˵
ⷽǰ£Ȼ֪һʱ֮ҪǿǿУƽ׵һλǰÿԡ˻Ӧ
Ǳվ˳ָŷ䣬ܱ˵ⷽ£ҼΪ˳䣬ʲôˣԼǲ·ϣˣӦӦýɱ
С˵ѱһЩ̷ڣðȷ㹻䴦ˡ
ԹȺдѣΨ²ҡ
λҿ֤֪ǴƫԶطӡһǼ֪մ˲𱰣Ƶǵʩس͡
γԵФһˣ侮ʯûǰԷαס
ʮȻվڷϣͷ⼸ʵڿɺޣҪҪɱˡ
ʱΧָһƬû֮֮Ȼ˴ڿ֣Ĭ
Ǵһ侹Ⱥӿ䵱ɹһ㣬м˺ζ
Ⱥ룬ֻзʮվһƵµĸо
ۼԸͷѳɣе⣬ȻǸСƣԼ˶һ棬˵Ҷ֣Ҫ
ͷתһοڵ䣬ΪĳҲѹһ󱲣׵Ļᡣ㣬ΪǼ٣ڹϼ¼ûˮ֣Լ˵ɡ
˵º˵Ĺûʣƽȴ
ϵ¸ߴңڣЩû֤ʵдţⷽڼ䣬ֹ˰ӰĴƻʱûڵΪߣŶס˵˵巽м֮ţսελá󣬲ûɣҼˣô˵飬Щʵˣ˭֪˺˲𳤱ΪҲˡ
ֹ˰ӰļƻüΣƾɵǡǺǣ
һʣȻˣ⻹˵ô
ĻһܱеΧٴʧЦҡͷ
Ҳ˵ЩǸʱ˺ۣĳЩĿ֮£Ҳǲܣǰܷⷽһ㣬ȴ˵ˡ
ҿûʵ
̾Ϣӵ֤ⷽԼʵϣҲԸϿίԸһǡ
޵ã⻰˵ĺãһĹ
ȺҲһ˵Ϊǰ¹䡣
Ҳòϣֶ̫̫εǲ̸ϸȴģȺӿ֮󣬰Լժøɸɾ鶼ռˡ
д㣬Լ£ҲҪѹס
ⷽǾ֮ҡײƭһԾ֪Ը֤٣Ͳ֪ҲҺͱһս
ʱȺдһ͸һֲɺۻš
תͷȥһȺŻʳڵŮվȺΧһߴ꣬ŰۣڶԷ䷢ս
Ⱥһɲǵļž漴˺Ȼ̸۵߹걲̹ˡսأսoǿޱȡ
һ̣Ϊ˵ķ䣬ͫȼҫ۵Ĺâ
ƫͷֵһˣֿһֻŴɿФˡʲôҲ֪Ҵ֣Ҳɱ֮
䣬ʱ㻹ԿţԽƱ磬Фһֱ꣬˳ָ䣬ʡ
꣡
껰һ˲Ȼ֣һӦʱҲûУ㱻Ť˲ӣʱ
һĻʵ⡣
ǰƽվã綼ûУ˭֪ٿȻ֣Ǿ֮ƣˣһɱˡ
ȫš
أе˳ȴǷԼ֣˫ĿԼվһۣ߱ȻڵһЩʵͶˡʱˣǵ¡һˡ
ֿصˣģսҼˣҪĵȻ


346 Ťת
䣬ô󵨣ڻɱˣŪ顭
Фһ꣬Ȼ֣һɱФ㼸ʵһһû뵽һ֣ǿֵƬҲܡ
˶û뵽澳Ĳ£ȸұɱˡ
˼˴Ƭ̲ŷӦʱָʣ˵ڡʵϼ˶ɱ˵ĹϺ˵ӣȻҲ
˵ԼҲѾ˵ȥԽԽ͡
ǰĳ֣Ф˾𺧣ȴ޷סЦſڵ䣬ֲʽںЩʲôĪ֪ԼʧƣŵʧˣʲôһЩʵҪʱ䣿
˶ֵΪɱ˾ã˲Ʋ㣿ǺǣĿЦ
ⷽĿɱˣΪӣҪس͡Ф˼ڣɿ
Ҳ££䣬̬ĵ䣬ղι̬Թ綼ûκôҪʲôˣȻ֪ڸģұҪԳֽ¡
һӰӪļϸվһ𰡡
㻹Ҫɱ磬кá˵ʲô
վ˵ĺΧУ֮ੲݣѾ׼ֵǰһ˲Ļƽɣеݣȴе㡣
ͰӰӪļϸվһ𡣡
仰£˳췴Ļ˵һ룬Ȼסڡ
ÿ׳һôŮӣټ
ûӿڣڿĿɫУʱһǰδغ;ɡ
ͬʱ䣬ܱߵȺҲʶʲô㣬ྲ
ԴӷаӰӪļϸܱߵԶڣƺһֳɱȻ֮ȫɱѹ˵ͷÿһ˶ĪĳĬ
ɱ
۵Ӵ칬˿̶ðеİƣҲ·ֹˡ
ģͷ͵ӹһ˿ʱ˼ǰԣȻ˵Ǿ仰赭дķ
ӰӪļϸ
仰էûʲôʵȴǷͬСɡ
֪巽ͰӰжԶ꣬˴˳ƺĵ㣬Ѫɵĳޣ̹ġ
ʲô£ֻҪͰӰմϹϵĲֻҪͰӰմһߵˣ巽ߵĵˣݡ
Ӱ巽ߣ˴꣬˫֮ȻʹֶΣ̽ԷܡӪ໥͸ŶԷļϸǲɱ顣
ЩϸصĺѲһļϸҲǼ󣬲һսʤ
ʱ˵Ļ£Ȼ׳һը˵ʱڳ֮УаӰӪļϸڡ
仰˷Ӧʹȫžţ˾㵡
䣬£ҪˣЩתߵļƲߣΪ˭һΣûȺӿֻФԵЩϸЪ˹
Ф㣬Ŀֶ˱ۣϾĵ˼ңԭα¶˰ɣ
ɫţ粨ĵСԣȾ£̺û֪Ϸݣ򴫻Ĵ츣ߣĸ߲㶼ϵãһ仰ң˵ǰӰӪļϸֱЦĺ󱲣ʵ˷߿ٸҺԣҲҪԳֳͽ㡣
ӵɣ
۵ɫδ֡
ȫոͣû˳
ʵҸлл㣬Ҫ㣬Щ׼Ҹѿˣǰĳ棬Ȥζֻһ־磬ƽΪ㰡˼ң˵ΪˣҪûзչǰ;ݵϷ룬ҪŽǣʵҲֲ㡣㱩¶ˣûɣ˴ɣҿôճ
ֵֻϷʡ
ܱˣȻȫִʽĴʣ˼Ǵˣָλϱǿߣ˵ǰӰﰲ巽ļϸ
ٵۣ㻹װȥҲǣ㾭ӪףѾСǱ꣬ͻȻ׼±¶ˣҲû˼ˣƤӣô˵ɡһ߾иӺܼ⣬ᵽ˵ļһң˵꣬аӰµӡһɰӰζǼϸȷɡô˵ĻԼܼ𣿡
۵۾΢΢СһɲǣͫףƺļȻо濴ôƽݡ
Ȼ۵쳣ֻһɲǣ΢ɲ죬ȴӷ絶۾
ȻЦɺӡ
˲䷴Ӧթң
ͷţŬ˹ԭֻңζԣһѪеϢȻֱųζթѣϵ˰һ˲ʧ룬Ҳ͹ˡ
ֵǰ߻ûúãҺǣǾݣַҡʵҰ֪ͨ˸Ϲ׼ˣ˼ңҲܲˡԡˣԶˡ
һ̣ٿȻ
ǱۺػһӰںУƽǰ׼ָɱ䡣
׳Ʒ֣һκ˵˵䶼Ǳһ̣ͻȻһߴӰ̧Ĩ˱۵Ĺơ
һɣƬҲֳ仯ȻӰһĻ׼ߡ
ֻ黯ףһĨģӰ޷ȫʧ
ͺ㾹Ȼˡ
ڷϵģһɫ׵ɫּһŽתƱ֯ɵ
֮ƿԷհ㣬ݱѣһͽӰС
֮һɫСС
һʵѸ羪ףܱͷҲһת䷢
в˵ʱδӦǰһǰޣôת۾ͱɰӰӪļϸˣ
ֶȻһϵµϣǶŰͺ¼㻳ʵԣ
ҡ֪ڷı棬ǰߵĶŰͳ˧д
ֵţǲ֪㲻֪ˡҪû㣬䷢ӰӪĸ߽׼ϸǱвٺƻԲļϸݼٴϢԻӰ֮ģ˵Ϳǰߴϼʤ̡Ϊ㣬Ϊһ˵Ľܳ󱲣űƵǰжѱץ˵޴ƻǶԸӰļƻٺ٣ˣһץˡ£谭ǶԸӰļƻϢ
ʵڿ۴ñˣ۵ݣǰŬ˹żȻֶߣʲôƻʱô˵ȴҲϺɫ֮࣬ƿԡ
ʧɫְȨҼ볤ϣλ͡
ϧⷬûã߳ͬǰִߣ顣
⼸ִ߼ҵۡ
ͬһ̣ĿתܱˣԼɫҰ׵ФŮ¶Ф㼸˿ȶħֲЦݡ
һϵ鷢̫ˡӷ䱻Ǵ𣬵ʱȫߵǰҲʮϢʱ䣬˻ûӦô£ͱץסǰӰ﷽ļϸΪͻƵ㣬׷̣һŤתơ
һʱ䣬ǰԲѷߣƺкͰӰӪϸͬ۵ɣǷˮתĵ䷶ˡ


347 ڤ
ǰ˵ƽ׺󣬱һڣԽƣʹ˫ͨϢ
յŬ˹ѣ֪ϢԺ󣬾߶ƣ֪ͨ˵Ⱥ²࣬׼á
ҲΪʲôŮҲûֵԭ
⣬칬㳡ǰֵô󣬺ͷͬʼղ֣ʵҲǱ֪˷ְӰӪмϸ顣
ȫ̲֣Ϊȥ㱨
˺䰲ȻվۿФˣĶڶΧߣϴҪġᡱ
ڷԼż˵ϼ仰ʱ䱣ֳĬҪΪʱ䣬ԱڵõϢˣܴݲá
Ըд֪ͨ䣬ʱѾ׵칬Ϊѷɵĸ֡
ſڵ۵ĿԴΪͻƿڣתƣռ
ڸϴñӣһͬѺ漰ӰϸĴǰ£Ҫ˳ƶΪ
ڰջᣬʱѾȻ˳Թ׼
飬ĿתܱһΧϣЩһ֣ǰԷⲻϣֻΪ֣ͳԹĶִɱ䣬ɼЩ֮ӡ
ȻЩ˵ҲаӰϸӦһȥϼӵ顣
ԵĹ˽ˣܱˣпܲаӰϸҲǲ٣ЦЦδ˵ʲô˻֣ܱǰQʵļˣһɥı飬ϵߡ
˿̵칬۵᳡ڣԿɼһӶɫеıʿﳹ׿ƣִˡ
μ۵ҲЩλܸߣ˵ƣʱվѯʣ֪ץӰӪļϸʱȴû˶ԡ
һߣФ㼸˸Ѫɫηηһԡ
ǰ仯ʵڴ⼸ϣû뵽䲻˲䷭̣ڰȫ׼һǲ˵ƽ֮ƣ˵Ķﶼվͦ䣬̹˷һµʵԡ
һФ㼸ڻԼһиղŵľٶƵ֪Цʱڻŵֶ֮һ˿߷ߣӡ
ʱ˶ȻߣӴٲΪá
ꡫ
ȻФ㼸˶ҪȻʱһɭɭĹХнϹѵȴͿФ㼸ʮһʱʹ֣Ф˺Ȼ֮£ϵɱһ
Ҳڴʱ㳡⣬һŮȹĵȣ͵ɫŮװ²࣬һӢӣ
һƽףѣƮһʱ䲻˹ѿ¡
ԶԶǱ۴˴ǳǳһɹ¥һ˵ѱϵơеΣ
Ӧ׼֣ԸһƵµļϸȻ¡
ŮߵϣһЦģѯûʱ巢ʲô
󣬷СӵļһתͷϽʣһˣҲļ걲
ʱЮ׼䷭תƣӶȥ治ɵСȻһ˲Ǽĸ߲ӵܸҲһ
俴ĸߴһ۵أǻս𣿡
£˹ѿԼڣؼǰսɣҲسʱ˵ҪԷǲбµսڣѾ˸Ц
ɫ䣬˿ȣֿ䣬һתߡ
Ůպ˿ܣҲ˷伸ۣȥշ֮£ʵǼҲмΪ𺳣ʱԲƽ
ʢ˶ʱ뿪ȴмȻζ
⼸˻ʲôԹ뿪Ȼ֦ڡ
вõĽҵбһյĺʱٽβԶϣȾһƬϦĺϼ·Ҫˡ
΢Ʈ裬ȥ
ͱü򵥡
뿪칬۵᳡ת硣
˺˸߲㣬԰Ӱϸ֮ص顣
ڻֵ֧£ѯʹУҧ׼ڷֱ۵ļϸݺԭ׼֪ͨ˳ϣҪҳݷ巽İӰϸƻҪɫñ۵ļϸݣӰ﷽ͼϢԻ֡
ЩƼãǶս洦飬ЩΪȡֵҷ鷳ԭĹ룬ֱ
һڿӣӲƻսֵĴñĽ֪
Ȼ֮УҲһϴڣ˲СӰսǱ׵Ϊһ̩뻯Ϊˮ
ǱһУڵĿ̣һ£˱Ǳˣ˷˵Ŀܡ
ȴҲ˵˸߲ңʧ治˵
ֵһǣ侭һۣ䴫֮ǡ֮ǰ£֮ˣ˷ڿڣԷһϵ϶ԭɵʱϵʧ
䣬Ѿȵɵͷ
Ŵ˺ӦòĵðԷӻɡ
һʱ䣬ȥڻеıһˣ￴ʿĶȻĽɣʽŲԶ
¹׿˵ʿĲȻĲ࣬ʿͬ޵غʹɱ˳̲˾󲿷ֺʿʣֵ
ʱʿչһá
֮ص磬żͶ˾һ𣬽ĵã󲿷ʱ䣬ڵ伮УۿֹżĶݼΪ㷺δ֮գڹԼв֮ġ
עģȻħصһЩء
ʼѰŹŰϵϧһϵԵ쳣أʼûмֵķ֡
ֻһȱĹżֹһģģǶǵļء
ֹһضǿϵǵշǳе񣬴Ϊͷ­塣
һϵĳһԶʱǰʮֶʢݺ棬ͳ졣
Ȼδ֪ʱڣϵڣʢһʱħһʧˣû֪ԭⲻǲ룻п˲ԻϵĴѣֻߡϵͲһԭ飬ƿ϶ߣʧܿǻصԭȥ
ʼ׷Ѱϵܡ
μͷβ̫һҲһǿߵ֣
俴غ˾þõĳ˼
գ˹غͰŬ˹³˹һϴڤ˯ѹ
һﲢδѺٴγڤ


348 ɱħ
ҹջްڵԭڲ貣㣬Ҳû¸
ӴȺУһռؼ㣬ʤ˼֮ңبԺ
صҹɫȺ룬һ䲻鷿ڣʱԹ
ܾôˣҵıУͷѵҪˣλ˳ϣŻʲôãҪô㣿ңֲӴѵҪһСϽС΢
鷿ڣһϸͷɢĿɫߡΪѰƷһ£ȥ˴Ϊ
бϣձòϣʹ쳣һ߻ŵĸʬ
ĿǰԶһ˹ˮݸӡ
ƽʱȻӵĸȻ˶֮˵᳤˵ʱ񣬳Ѿѹǣ˲Щˡ
ĿǰֻôˣҪᡣݸӷˮƽ
ˣôˣڼ֮عţҵһΪôˣС
´̫Ҳ̫ðʧǷϸˣһϵΪһ˵Ƶ֮ţǵ׾Ӽϣ̫Цõдһ١
̾˵˼䡣
ƨ֮ţһСǸϱǼϸ飬类ɥʧ롭
׼ƪۣӵĿɨ˹ƽȴͻ̧ͷˣϵ˵ʱôˡ
㵣ſڻ˵Ȼӻ˻֡
ǰأȻһֻƣôѹϽӽɵһ㣬գռʶ
ž
ƻжͷ
ʬԵΪɻңʧĸɸɾβʣǴûдڹ
㱾׸֣Ըһ׵ģûŪԷĵϸҲͰˣҪϷˣ˼ҡʵȻȶԷǿᣬǰȥ۸һƽҲˡ㣬һġһҲʲô
ӵʧҹɫµĺڰУƽᣬĿ⣬Ųַϡ
ﶼΪɫÿʱÿ̽ҹڤ
һŵɽſɽ࣬Ѽβ
ڤɽУһ޴ĻԨص˺ۡ
Ԩɽһ죬ɽһֱͨڤ
˿̣û֪䳤̵ԨԵش˹ءŬ˹³˹ȫ߷ơ
Ŭ˹Уһһ˵ìԨڵײʵҽ֮УĻء
˹رɱ˴͸Ԩµҽ
³˹ֱӣһĨɫ磬һͷԨڵĻ𺣣ʧ
һԨĵشһʱƽ֯ƣѹ˴սɱա
յʱȥ
ź³˹ƿҽնԨµҽȻˣա
ĸӦҽĴ֮£һǿ͵ϢѸٱƽҽ档
ϢԽԽǿԣ·ų˯һаħѾѹ
һʱܵͳ𽥸߿ƩװХҽʹҽ𶯣һҽȪ˸߿գѤõĺ̻
ХڤıԵڤ뾴ηɪɪ
ڻԨڣ˯ڴ˵ʱǰĹ϶ħдѷڤЩǻƵľ񲨶η塣
ʱǻħԨµҽƺһֲ𽬷죬׳ۡ
ܿ죬һ߹ɣǺںɫʯ׵ľ޴ҽ˳
ȶֻչƿᣬضֻ֮⣬С̫ʢҵӣԨ֮⡣
ĺ죬ĳȶХĻмǹΧϣ˸
һκ䣬޴ĶħƿճԨ
ĿԲɣ׶ĿŬ˹˹غͺ³˹վľֱӱˡ
ĿĳľħĿ⣺ı΢棬һңս
Ŭ˹Ŀĳħ壬ôĴмĥˣȫʶ㰡ֱɰ˹أֻĵ
ͷİŬ˹˹أעŻħҪ׳ĺˡ
룡ǲĽ׵ı΢ʵҪҵĺˣ۶ħЦ
ͣ
Ŭ˹ɴ֮Էֱܾӱ㶯֣ĻͶһɱ֮ìϧħɵ¡
սɴ˱
ʱУҹ֮ڣ¶̨ϡ
һ̻ؼҹȻɢȥȺǹĻһ̣ң죬ˮԡ
¶̨⣬ԡµĹ·𻯳һĺƣӿ׳
ƣһ飬ڹۿֵĻ档
鳤гʽϣٻ֮顣
ҳֵĻ棬ǴʱڤУŬ˹˹ء³˹սħ龰
гֳսޱȣݣʹýսɽؿѣƾɢ
ãս˫Ȼѷʤ
ڷע£ʱİ˹һ׼ԣ׼Լƾٻһ˰Ŭ˹ڡ
ʱ䣬Ŭ˹ǣӽʮ֮ޡ
ֻأȻ޷ϴӡ֮Ŭ˹Ѿ
Ŭ˹г̺ԣ˫ֽӡħȻγѰ㺰ֻصū֮ӡڤף
һ˲Ŭ˹еӡʽɣռ
ôһħܵūӡʧȥƶͷڴʱ³˹ɻƽɫ⣬ì˶ħǻڣش
ǶħһָжȴʧȥսŬ˹Ŀ⣬η壬ƺߡ
Ȼ˿̣ǰ׼İ˹أʩչèͨڶ
ɹյͬʱһǺ
ǹǺ˫ͷԼǷʱлõ˿ᾧһǾ˫ͷĹǺ
ʱǺڰ˹صĲٿ£г֮ޣ׹âתӵտͷȼ֮ܵ
꣡
˫ͷǺаĹצץסħľ޳ᣬ޷Ӷݡͬһ̣Ŭ˹ָһָ似ѹ˶ħüġ

ħǰ漴˫Ŀպϣ
ʬ岢ɢһӴ壬۽һͷСĺںɫᾧڷ⣬ƣ밢Ŭ˹С
Ŀħһ۶ɵĺˡ
һսɣʵ򲻵˹׼ʱڣֻӵеԴеһⰢŬ˹ͺ³˹ҲѾľһ
ߴʱңң׹βȣǵĿУȴϲɫ
Ŭ˹Ϊ˹׼ڵɢѰĸ߶ȣڵĺˣͿʼɡ
˹èۣ˲ƣͣѾԵ
ǰͭڰĹϹâ̳֯֡
ڼ̳ˣһŽľѣڷϳֹһʱڵĽ߶ѡ
ʱѷ·Ӧʲôкɫ·תɫƹ֯š
˹ص߿ٴĶؽС
Ŭ˹еĶħĺշɫѡı仯ʼˡ
ҹ֮
еٻ֮飬ĿҲЩƣ롣
ǰڤɱħһսͨٻ֮飬ڵȥ˹غͰŬ˹άģһ;ļ
ͷǼһʵҿʮĵɫԴͻȻ̽¶̨ϵķ˵


349 
ǣǼһǹģȻˡ
ʮ䣬ȴһһɫС£¶۹µֱۺͳȣ߳˵һ䡣
һץһɫ˵Ĺӣת˻ȥ
ЦιȣͲԼסȥʲôУǰٺϰɣͬͬסģҴô٣ȥģЩ̫ʰ
ȱ߱߻ӦⲻԼմ֡û˿ɲУⲻ˵ǰѷ㵱ɼˣ𡣻Сٺʲôû˵
õڣһתľľš
תƳʮڵԼӦǰȵĳ֣ȴǿҲһۡ
ĿЩʣʮȺͲ඼ѵһŮˮ¥̨ģôǴȤӣȡ㣿ǿЩԽܡ
ʮδ𻰣Ⱥ²ڵķ䣬ݵһ̽СԴһ
ȻҲǳ档
ʮЩҲҵʵˣڲսʱ򣬴Ӿֹ˵ʵʼһģʱҲ⣬ĵȡʲô˼Թ˽ӵȺͲǺܺÿǺͰսѣӲѱ߲ݣⲻҲ˵ͷ԰ûʲôо˵ˡ
ʮ˵ϾȻһ˿ǰδĺ
һվʮǰһԵĵ֪ˣʮԭǰɣ
ʮƺЩߣûĵͷ
Ⱥ²ഩ̹¶չֳ˿С£һܹ˵˵ʮ˭ѵ˵ҹ޲ĳŮ֮ǰǱڵҵ죬㲻Ǵû֮ǰͯʱڣһֱϲڰɣ
״ʮļ򣬴ߴٵ˵ǻ㱣ܵġ
ʮԻɵһۣܸұܣ
˻һۣСװһͷ
ʮŤŤ˺һڿڵļʣԼһɫĻȵ翪ˣҾˡ˵ǵظʱ򣬴ӵһŻﻯģʱ˰ҵͬĺӣź棬ֻһСӲҡ
Ŀ΢ţ䣬Ů񷶡
ʲô
û£˵
Ŷҳ飬ѪˣǱҲûˣٺֿԴ󷢣ɱˣ˰ҹС㷴ˣڰҹ͵͵ͳԵġٺ٣ǰֵʱ򡣡ʮɵǺǵЦ
ٴλһۣ׷ʵأ
ʮһ㶣Ȼûкˣ䲻Ҫˣ˵ǣûǸСˡ
ȥʮ㹻İҼǵǰ˵ȥǵʱҲʮ֮꣬ǰ֪ϲС㣬ڣ
ʮֻ۾ľע£Ҳҵ󣬵ͷ֪˵ʲô
ƶĵС٣
ʮСϱʹһꡣ
ÿ𣿡²
ţÿɺÿˣʮնĵ
ֵݣʲôʲôǺһȥ
ʮʲôֻ֪ǵظһϵĵϵӦЩɡҹģǺÿ۾ͷƤ
ȵȵȵȣƤĿࡣ
԰ƤѪɴˣ׼ҹްҪǲܰѪдˣѷɫ±Сʱĵɫ˼ȥʮһɫĵ
ƤԺﹴճͰŮǣ񺮣ʮζҲ̫ˡ
˶ʱȤȱȱ׷ɢظݡ
ֻʣʮվԭƵСĺƯƤֻٻʱģʵƽʱͦ׾ġ
Ȼʼѯʷ⣬ͷ˵Ǽһҹ֮µءҿҪ£
߳аȥҲǸƷܲ˵ġ
ʮֵߵߵܳȥˡһʹҹ֮һ˻
һɫۣЩݣ˫Ŀڣ۹鶯񣬳ƵƷȴǶǰ۵ϣġ֮ӡ硣
ڷϣʼһĿķչ
⣬ĳѲԤ֪ʱӷСеĸϣԤ֪˵ǿЩʲôԴӷ󣬱˷СӣҪ
Ѿ߹ԼĶˣҪŶÿˣԼس£Ҫ߱ȫԣҲ˵Ҫܱ˴ϣݺһֿսÿҲҪûж̰塣
ʣµļԤʲôˣѾ˴ŵûʺλãԲӡ
ʵǿǲϷĹ룬ЩʱȷܾΡ
ԼãܾȲ٣Ҳģӣÿһ飬ܲһ棬
ʱһˣʮ󣬿Цĵͷûɫãٺ٣
˺öˣ˫ҲϤȻҪףʩʩȻѾ˹汻ˣӣ͸ͷˡϴߺȥ伮ˡ䡯汾˺þ˰ɡ⿴ɣǲ׼߳ҹ֮
˵ţȡһصĹżݸɫϲ硣
һϲĽӹѾõĹż۾ǰͰ͵ؿ䣬ԼͷҵˡʵǿģҪңҾֻǶ顣
䲻ΪĵǺǿͨҲر𣬿˵ǣ֮ƵУҲǶƫǿʵҶĹ뷨㲻
ϸǹҪǺĶԱɣǶΧԱΧԱﵱͷͷܳɰɣ
ʮɱǱ̬ʳħǲɱ˵ʱ㲻ĳ˵ʱҲڵͷʵĸ飬ƶԱʵԸ⵱ΧԱӦ˰ɣ
´磬ͨף˵ΧԱҪδЩˣ˳֮ǰȻ⡣
ôţڵͷаӽɣΧԱպˣѼȡ֮ģҪܸɺãԺЩ鶼㸺𣬲ٰűˡĿǰ׶ΣΧԱҲ׼УҪѡĽЩ
ϲİɣҽǶѶȣ˺üʮųɹñɽ𣬹
ЦЦֵ˵ãѾûշˣ㿴Ͻƶˡ
仰ߣԶԶƮȥ伮飬ûʲô±ҡ
ڷҹ֮伮һ̣ڰŵڤ磬ɽΧҲڷžһĻ


350 ˹
ڰڤɽΧĳɽͼ䣬ʱͻأĳһ̳
Ǽ̳Ȼٻ֮е̳Իڤ֮Уܰ˹ػǻŮԴ߶ϵ仯ﵽǰδеӴ̶ȡ
̳·ӶɽеıԴ
ɽܺĺȡϪ뺣ͭڰɫļ̳ڡ
ꡫ
̳Ѷֺϣŵһ
Ǽ̳ɽĴϣ·һɽοǳһ޴ĽҵѽڤĲ֮ϣΡȻʡ
˹ءŬ˹³˹ͬľڼ̳˵̨ͭվţڤء
ڼ̳ϱĹУǼ̳Ľɫѣͬħĺ˺
˿Ȼȫ˶ħĺˣһʢӵС̫㣬ͨĿ
ʱ˹Цóһɫᾧ
Ŭ˹ᾧҪģ
˹ҡҡͷͷ͵ġҲãҾ͵͵ˣҲкôºҲϾˣҸӦʱûٻ֮עǣҲóġ
һԵĺ³˹һǶչᾧûС
˹Ц»к飬һø㡣
հеᾧȥȻڼ̳ϷĽɫѣա
䣡
ᾧ󣬿ʼɫѵһ˲ǾȻ⡣
ž˼̳գâҪڤﻯһ̫ޱߵĺڰɢ
һֽɫ̫ߣƹâɫļأþˣֱӡ
ɫĽʢԽԽߣڤľɽʮӣʹһϼʡ
ʱڤһǿ̾Ϣ
ڤȻ˹⡭ѵҪ׷ʧʱڤƬ
ϣɫݻĽʱâʢҵ˼£·ڴڤıϣѭĳһ޾ĺڰʱվͷҫһĻ
һĻӳڤĲУȻһӰӰڵ磬ͬڰ⣬С
Ŭ˹ͷӣĿ£̾Ϣԭʼڤɢʧ޾ʱһڤƬҵĹ磡
¡
ڴʱֽᾧݻĽڷٴʱգӳһڤ仯
Ȼ鿪ȫը
տڰڤĲ񷣬ɢһֽɫĻϢâ⡣
һʱ䣬ڤĲϽһ𣬷·ڶȼˡ
ϣŵ֮ɽҲһ㵭Ľԡ
أϵĽɫԪʼһ̮£ϳһСߣͨƽɫ覡
еĽͻ磬Ѹپ£ʧΪСڿɡ
Ľɫâ类븹УС߷ƽ񷶼˸Уתڣҷ˵Ļ죬ǵõ˴ڣԺ˵ٶ
ɣɣʮɣʮɡȫĽʧһ̣кһѹֲӴԼ
һͨƽɵľ۾ߣų˶Ļߣ壬
ȻǹŰϵУضа֮һ˹
һ˲ͳɵ˹һһͷ顣
߾ɣͷһۼݻĲýת졣
˹߿գֻ죬ڤ·𶯡
ٿֹ˹£λ𣬻߶ȣڰ˹غͰŬ˹ǰ
˹ɭĻƽĿ⣬߹Ű˹غͰŬ˹֣صһԼĵл
лָǰŬ˹Ͱ˹ߣħսĺճ֮¡
ͬĺ³˹˹ȴҲһۣȫӡ
³˹һҪ˵˹һ˲пҪ
Ŭ˹ʵһƬ޾ǰԪָħĺԼᾧ˷ﵽʲôȼ
˹һƬһɫСߣָҷܶϧСûãȻ͸ϣ׵ˡ
˹Ȼǳ⣬С߶УԸԵĳԵˡ
ôģԼԼ³˹ŪͲм
˹Ӧڼ̫ͣԶҵĶ֣ҲһʶǱתͶӰֻ֮Ǵһϣһ˿ζҲЦң׾Ū㡣
ϣ
³˹˫ֱַ𻯳һȨȺһ˻ƽìŭȣڼ
˹ס۾ĵһ̫Ҫˣʲôʱÿμ涼ҪһģΪʲô
Ŭ˹ҲЩգתƽŵߵע㣬׷ʵڵ׼ף
˹ҸղŻһԣûﵽԼΪ߳ǧĳ̶ȡֻ׳ƷڤģǿʢĿǰȥڵĵطܵƣΪҪ½һϡ
Ŭ˹Ĭƺ˹ôö׳Ʒһֻڤսܲ⣬Ƭ̲̾ˣʼɣ
һߵҹ֮ڡ
ڿһ巽ϣһƪȴרŶԼĳɵأ˼Ҫ
ഫɹŵؾ֮ͨ˵ɵǽ뷲֮ʮƽ磬Ȼ⣬ÿһǼŻд˳£ÿһߣǲľž֮εΪ콾
ЦеĿţ߿֪ܵ룺ɵض˵㲻ǡĸҵ
Զʱ֮⣬ɵһھĵļӦӾ񾲲ȻЩĪȵС䣬ЩϲţǷǼһʲôأ
ʱķ任һ飬һ巽ʷĵ伮
еĿƪд巽ĸǣ˵ĳʼԴ֮أΪ֮磡
俴յʮǳĸǣ֮ԱΪĹ磬Ϊĸٵ飬˵Щ㼣鼰档Դϣ¹񻰴˵˵뿪Ҫʱˣ̹ܴյĳ̶ȣûбҪصһˣڹŰ˵ҵһЩڰϵܡĺҲЩδأǲ֮ĸԼɽ̫ϵһЩ塭
ֹţȻ͸оԼڵٿ䣬ƱƽƷĶ塣
ͷ΢Ŀ̽Ƭ̣Ȼԭǰ˹ЩһѽŪˣֽ˹Ȼ׵ΪҺ˹Ҳϵ֮ߡô˵ҵӦýһζڱչˡ
תУñصԼӴʮǶİСȥˣ²͵ҲӰֻʣ¼磬š䡱룬û֡
Ҳתҡ
ڰʼתʱ
ڤ磬ǻɽ޳ǴСһ̳ˣŬ˹˹ء³˹˹ֱվһλŲͬԡ
Ǹ߿࣬ǳۣ֮н֯һγһ޷
ͬһԿףڼ̳λãǣֳһڰ֮š
ԽԽأƺ


351 
伮϶ţʱ򣬻ҹ֮ʣؼ̩֮ʱΪƵһ
֮ѡʱ֣Уûⶫ
ʱֵתⲪ
䰲ȻоڣĿ͸ƺͷĵһ⡣
δϢϵ£ֻԼӳأʹһ֮仯ͬ˴˽С
һķʽԼĵкô
õĳˣɵâ޾ʹҹ֮ƺĽ֣ϼҫĿ
ƺ磬仯̬ݣֻ֮ӿƾһ޾Ĵѣڵľ
ǹһݵЦ⣬ڴʱ۾ԡ硱̽Ѱ׷֮С
ڼȻ
ʱҴңתۼ䣬䲻Բľա
˴Ϊ˹ܵǣѾʼƽ׺ڡĿһйУоڵڣÿѭһܣ׳һ֣ƩϪ򽭺ӵת䣬治ĺȻơ
ڷеʱڤУɽԵ
Ӵʵ̳ϣ˹ءŬ˹³˹˹߿еԾղֱͣ˿̣еؼĽ׶Ρ
̳룬֮ǣֵĺڰ֮ţޱȣɽ
ԵУڰ֮Ż˼̳
¡
ڰ֮ڼ̳һĴϣصѹʹõѡ
Ǻڰ֮ţʼ
ܿ죬òڼ̳֮£죬һ澡ͷڣ֮Ѽ䶥
ͨڰ·ǲժʮصһɣŲɼôƣⷱǣ˸˸ʱʱ
ţһʱգĴء
ʱ̳ϵٿֹŬ˹ĸһǳƣ룬Ŀⰵ
Ȼٻڰ֮Ի̣Ϊ
һ˵龰ǣʱ̳ܱߵĵϣɢŲٵʬ
ȴΪڤǿڣӦڤԵ쳣ɳ˲ǰ̽顣һ⣬Щǰ̽ĲڣŬ˹ɱųּ̳ܱʬɢһĻ
ɴ˿֪Ŭ˹ٻڰ֮ųḶ́ƽɱǳҡ
˿ЩնɱĸʽڤֵʬԣһСɽ޴˫ͷǣĳȴЩʬ̺
˵Ǵ˫ͷȻɱħʱ˹ʩչ鸴ݵȼ֮临ս֮ˡ
ϧǣ˫ͷȻڲϳܱڶʬ̺˹ȼȼڿտͷڵ֮ȻϨ𡣿ò˶ãǺͽ±һѿݹǡ
һߣľҲڶʬƶͬ
̳ϣ˹صȼһȴڴǺڰ֮š
Ŭ˹ڲĽףмһС֣㻹ǵôʱյĿ̶ȣٻڰ֮ź㲻ų𣿡
˹شʱЩֲ֪Ϊα˰èʨĹģƺΪٻڰ֮ŵģķǳ֮󣬵°˹غҪͬʱ֣֧ŵȫɡ
˵ڵİ˹ͬʱһϣع
Ŭ˹ͳĻӦȫ򿪺ڰ֮ŵķҵļ˯Ŀǰûѹǽſһ϶ȴ޷
˵ʱѾ߳ڰ֮ſ
ÿһܱߴϵɽͣһѸٱΪһɺӿڣʹŬ˹ǿһ֡
ңÿ߳һ߾һɣ߾Ųߴﵽʮɣܱߵɽʧ˾
գŬ˹ߵڰĺڰ֮ǰĳһض˳򣬿ʼϲߣǳء
ʱϵĳЩλפ㣬ϵġ
һߣ̳ϵ˹ضһ˫ƽĿŰŬ˹ڰ֮ŵ˳˫ĿգҲգһ¡
ĺڰ֮ţͨıԴ֮أֻаŬ˹Ϊͳ˧ܿΪסʱĵ˳򣬾ͿԿ֮ţ͵͵ٻЩЩɸ˵£޴
³˹ļ֮Ĵ˹ſĲ˳Ŀġ
˹߳ŭĵ쵰³˹浱ҲҴɢ㣬ٴתޣ
Һ³˹㣿ҵĴмҵ°ܽ³˹ûκη壬ǿƶĵ
һ°ܽ㱻֮Ŷԡ£·һɫܶɱĵ
˫໥ӣ˴˺áһʱ֣ܶƴһģֻ
ʨͷèİ˹أʱ±è
Ϊڰ֮Ѿɹٻ°ˣ˹ٲֹ³˹ûûεĵιҪģҪ㡣һǾҪʼڤƽ˺սʱҪ¿û˰
¡
ڰ˹ػ䣬³˹˴˶ŵһ˲ڤĲ֮УȻ侪״ɫ绮Ļһһ£
һɽΧת۾͵ɫưö¡

Ļ٣ؼ˲ʱﶼģ
ʱԶĸ߿УһƬӰѹѹıƹȴɽǿڣɳ²ڣǰ鿴ﵽ׷ʲô
һҺɫѻа˫ſÿһֻɣϻԸһСɱͬľһ˫ĿȴȼŽɫâǻ
㱼䣬ѻȺٱƽհᴩĻǧ֮¡
˹èۣtԶĸ߿գڤѻԸŶսʿ
˹ջغͺ³˹ӵĿ⣬ҲԶա
ĸʱΪߣٻڰ֮źۼеϮϲЩһҶǡöĽˡ
һ̣һָһڽˮĺƣʱƾƯƣѻ򿿽
أƽٲˮһа
ڱƽѻȺС
ʱԶƽѻսʿֻҪһӴˮϢĴӸ߿һͷԵ档
תۼЩѻͬǱϵĶսʿžÿһڵڤ˵ͬˡ
ʱ䣬ԶĵϣͼһѻͶսʿʬһڣʬѵ
˹ֽһȻɫ۾һˣһ·ɳʯߣ·ɽײһֱߣ嵽ʬԣſڣϵһ߾ʬһһʬɽСŵС
ǧǵѻսʿϤΪͣƵĽʬ븹Уδ
Ƭ̺鷨ģϵ˿ͣ죬ص̳˺Ŀ³˹ΣֶΣɱǧѻͶ飬
³˹̱Щ֮ϰϷ˿֮ףףʤ˻˼˵һͨ
ҪͻȻһ¡¡ϡ
תͷȥŬ˹λãڰ֮ѾŴһ϶һֻɫĽš
ͬһ̵ҹ֮ڡ
УֹͣУгٻ֮飬ҳԶֳڤڷ龰


352 纣
ڰŴص
ɽԵĺڰ֮ţһ϶
Ȼһ϶ŵİ޴˵һ϶Ҳʮɿȡ
źȳֵһֻɫĽţϴŽɫİ븲ʽɫһĿ֮Уһ˵壬˵
ֻΪģָֽһ㣬Ծ಻ͬǣָǰ˶ż㹴һɱС
էֻţͷӰӾп˵ĽЩ
ֻŴź̽ȣϰ̳֡գڰ֮Ŵ򿪺ĵһڣĳˡ
󣬾ͰŬ˹ƣһɭĺɫͷ߳ףīڣ⡢ظҪλãŰɫĹס
һ߳һ飬ĿһƬڰâ}ˣûκѪĲֻв塣ֺʶűӣƺڤϢ
໣
һĺУأ֡
һ̣ľĳˡ
ź߳Ĺͷ飬ھ֮󣬺ȻɲǼ䣬иӵѹѹһƬһ㣬飬ȿֺĴӺڰ֮гˮкأ˲ʱںڰ֮ĵ̿ɢ
ǣôһܳȻûзһ
žʱҲһžԱʱžҲĸ𺳣ǡ
ĳһĪľָУԹߵͷ
ţ㼯һ޷ݵǿͬһɲ赲ĺ纣ˣӣȵѹΪأ·һơ
͸ٻ֮飬Ӻڰ֮кҲ쳣𺳡
Ŀ죬͸Ƿ϶ڰ֮źڡ
Ȼźֻ޾ĺԼԼ䣬ǺӰӰصĴһƬ㼯ɵĺ
纣
˿̣Щ飬ƵĴӺڰ֮бܳƽйһ㣬Ʋɵ
Ǻڰ֮ſ󣬶̶̵ʮκʱڳ㲻ǧ֮¡
Ŭ˹㿪˺ڰ˯֮أôųֻһ׳ƷһȮ彫죬ҲŶף̫ˡ˹èĿųڣĵ
ʱŬ˹Ѿص˼̨ϣӵұڲĽףΪܷųһ׵ĳܳѾҺˡҪ߽׵֮ţҪﵽĽײСǳ׾ţ򲢲ƵڤҲݺ᲻ܣѹһС
߳ڤǿԣɱȥ԰ӶԴٽס
˹Ĺ˼š
ϧŬ˹Į飺ܡڵĵȼ뿪ڤıԴ֧ţҪòһ߳ڤʲôãĿǰģڣڤƽվߵ˵Ȼƶ籾Դ确˲Ǳõĺô󡣡
ʱźܳԽԽ࣬Ѿƽ˵һǹͷ⣬󣬱ľģˣִ֮ì䵶
ЩһӺڰ֮źͻὫͷ­߸̨˵İŬ˹
Ŭ˹Ŭ˹Ŭ˹
֪һͻȻ˻ɬĺŬ˹ԽԽ࣬ԽԽ죬ԽԽ룬Ŀ񳱣ɽӴء
Ŭ˹֮ͬʱγһصľ
ĳ֣ʹŬ˹ϣʼһͬħС
⸱Уľ֮㼯ɣһַ˼
гڰŬ˹ϺһĳʧһָһɾƾյʣǱ˹ȼ֮նɱ۶ħ֮ȴ˥˫ͷͷ­ڽȥ

ɺ˫ͷͷڣ֮Ȼʢȼա
˹صȼһȴ۷ĳ̶ȣΪҪԶѰļ̶̳ȣ١
ʱţ֮˥ܿ˻ɶףֵһףƵ
Ȼ˿õŬ˹߶ΪнȼȴɲǼ䣬ʹڽִﵽ۷̶ȣҳɹȹٲ˥֮Σ
һͻ˻𣬾춯ذ
ǹڿշ裬޴ĹҡͷβףڰŬ˹¡
Ŭ˹߳˫ͷĺ󱳣Ȼ
һ̣Ŭ˹ϵļʳһīɫˮʣѹúɫˮƵʣڹܻһ̣̺īɫС
䣡
ʱǺڰ֮رգḶ́ҵսᡣ
ѹѹﵽ֮վڼ̳µĵϣĿתĺɫâֻһǾǶ԰Ŭ˹ƥĳݡ
Ȼֻﱻ£ҲûǾսʱĻԻͣǵȴ£Ϊһ̵ĵսͻҫ
սսս
һӺڰ֮߳ڰ֮ǰϥأ߿еİŬ˹
߱ϵ˵ֻᷢһǾǺŬ˹֣˿飬ԹڵأԸ߿ڹϵİŬ˹ϵ
Ŭ˹֣ͷӡ
ָڤʱ䣬Ϊ׵Ķ׹ͷ£𣬸ٱܣŬ˹ָķ񱼶ȥ
һ̣ܵ·ƶ˵ĳ֣赲ĺƺһµƪ£
˹أʲôΪڵģȻһٻôࡣ
͸ٻ֮飬ŨŨɻ̳
ʱ״ļ̳ȻҲεض˹ǰеİŬ˹һϿƮǰУһеĽ֮ɽ
ǱպϺĺڰ֮Сɸߣ˼̳˵
֪Ŭ˹Ȼںڰ֮УبʱƯֻͬҪڰ֮ſǱбѳںڰ֮űĴڣ漰ǵıħ֮ҲˣֻӴм֪򿪺ڰ֮ţŬ˹ڸա
̨ˣ³˹˹ѵûȻĿǰеԷѯǰ˹ء
룬ֲŬ˹ϵĴ󲻰ܾ֮һǳǿ೬ĹسڸǿҲ˼ڽǷųҲ͵ᾧ
˹һʱ˷ܣȻ˵©죬Ӧסڣ۾µµת
ڷ䲢ûм׷ʡ
ҹ֮ڣЦЦʩʩȻٻ֮飬ȥ
αչصҪĿģΪڱ˹ʱȶƷ壬˱չء
ʵ˹ﵽףԷĴǳԸ⣬ɽֱ۷塣ֻоʵЩ죬ʱһζ׷ٽףһǺ£˷ѹһ£δ˻׶壬ѡ񽫲ߵĸЩ
ҳʱļһ¼磬Χһ̸˵Ц
һ߳˵Ŀⶼ
ֽһӸȣ֮ǰʣᾧԼպðɣ˸è⣬˵ûˡ
õᾧа˿顣
һλᾧΪ߿ᾧҲǾѰ֮˺飬˰Ŭ˹Ͱ˹գһٱ˹ش˷͵ȥһ飬ʮ²࣬Էһ飬ʱȸӣû˼ãʱȴٲˣ־ͽ˹ȥϲε
ˣ˿ᾧֻʣһλᾧˡ
﷢Ȼᾧִ˵Ķɰ¼磬˸Ŀɿڴš
ʱ׼ʮǳǳȥߣȥ𣿡
༸ûü˵²Ȼͷи˵ҷô£
²ɫǰδе֣أЩ⣬Ծü˵


353 ʧ
²ಢɻڳֱӵҽ׵ʱڻۺֱܺӴﵽƷ
͵Ȼʮͷ²໰֮⡣
ڲʶʱ򣬾ײεߣ֮ѡޣ˷ףǻ°빦ֱƷ֡
²񾲵ĵںϣͻƷ˷ָҵǿᾧ̺ħоƬպԼôΪǣ˳˳Ĵﵽ׶塣
ںܰ
˶ʶҪ˵ЩѰڵȴġ
ʱֵģģȻһ̫֮ҵʱ
ҹ֮⣬õƲƵһɫĴ󺣣ӿѤö׳
ůԴⴵڼ˳΢Ʈȴм¡
²ᣬӵᾧ󣬽׶壬ʱеǵ֮ϣӽıԴڵͻƣһ·ҡﵽ׶ҾĻĳһĽ׵ıݡ
Զ֯ŽҪ˵ԣ
ҶԳĽףʵҲмְյģƹ׶壬ǲޣ֮ȷԶѰɱȡʱˡһһĶڻ׼һͻʱҷһΪ쳣ڵһֱԴһ˿΢ɲʧ
üͷ壺ʧôʧڵĳһϳ쳣ʼڵıԴ˵ȫ֪ԼⲿֱԴΪʲôʧ
²Īʧȫ֪ʧıԴȥ˺δʧıԴ΢ȫľرĵʱ̣һ˿Դʧ޷ڴ֮ǰҾʹ֪Լ쳣
˵
²ҡͷûʲôˣҾǾʵڹŹ֣һֱеĻÿһΣмٵıԴʧǳڻʧЩԴҲˡ
˼
ˣȺʮԼռ磬Ҳг֮ɫ
Ⱥʮһûеԭ򣬱²һ۰Ͱ͵Ŀŷ䣬Լȴǲ˷Ӽˡ
Ҳ˺ͷһˣԷķж쳣Ƴ磬̾硣
ǵ뷨ԼͬȻзڣ˱һ׼ԣֻŷǣ򵥡
˭Ըãʡ²ǡ
ʣµսһжĥڣĿǰûЩſڷԵʸ񣬱һʵԹۣҲǰͰ͵سš
һҡͷƺмǣȴԼƷˡ
վ˼ʵȻͻ׺ʱͷ⣬ôʱȥѾԹҪҳԭ˶Լˣ𣿡
²ԹԵͷţԴӷ쳣ĽʧܺÿתӼ̽ԭ򣬿ϧʼûκη֡ڵıԴÿȻмٵһ֣ʼĪʧ
ûֹ⣬ĳɵģ
ܰɣѵͨ󣬻ܸյȡڵıԴɣ²ɴˮγӣȻ
˵Ŀ⣬ҲЩɻ
͵㳹鼺ʼûҵԭԼѾᵽʵԭȥϾھԪĪʧһֵ飬һЩ伮ϲûмأԭ죬ĳһϣ֪ھԪ
²ٴεͷе뷨ȷǺͷ˵һ
Ǵ˴ѯʷ󣬻Ҳԭ򣬱׼֮֮ˣʧľԪǺ΢ģڿɳܷΧ֮ڣʮص顣
ɫȴ
ûͨ󵽿Ըȡһ˵ıԴϵҲԭҲµĲӦһԵĵȡ
ڵļɫ䡣
²һӵ˼ֽţȡҵľԪ
ƶţϱֽţԭֶҪһЩ
²Щż׷ʵͷʲôжϵģ⵽ô£
ĿտâɣԴȡѵģʲôĹЩƣ
²ӻȻ΢ӵ˼ǡ֮
֮ܣǰ˵츳ת޼˵֮תܹȡߵĲ־ԪǺֵġ
˵ʱ²ϹâһһˮСɾֹɫ߲ľӡ
澵ӵͲȱӽԲ״Щһ¡
⾵ʱԲεģʱԱȱʧһ󲿷֡
״ľӣǷ²ȺùĿ龵Ƭһ𣬲ųΪģ̫챦֮
˾ֹǿа컯ľ칦Ч̫رʷϺպĴ˵಻
˵ĳԶʱڣ⾵ӵĳһƹߣƾ˾ɱħȡħ츳ת޼Ϊǣıϣɼⱦƶôˡ
²ȺĿ龵Ƭ󣬽Խһ𣬴˾ҪͱĺΪһ覴ãΪʱİΡ
ӵıתǷ
Ȼ²ʱžӣȴоЩ֣Ƿ²ⲻ⾵ȴ̫аˣƳߵľԪ⾵ѵһĳܣ
رֳû۲˵ɫĿֻк棬žӣ̫ĵ̰ɫ
֮ңСֱöйء˾Ȼ޷õص֮ģ˼⾵ӣȻĿⴿ̰ܹرġ
ʮǳĳм򵥱Ը⾵ܹǿȴӣӳֻһۣҲûκ̰֮ɫ
ĿЩ쳣ȻҲ̫֮رͷԾЩȡ
Ŀƺܺãȣʧȥǵ̰
Ŀ΢ת˵仯۵ף¶Լ˵ķӦͦġ
ЦŽӴ²нӹȥҪǲ⾵취ܼ򵥡⾵ڵʲôأѾ³˼֣Ȳæ˵ȷһ£⾵ǲǲÿУڱԴʧԭ򡣡
²촽ӱҪҪȽϵ
ãҪԳ⣬һб뷨ȱ˵鷳Ҵݾߡ
գгٻ֮飬ҳֳ˹صȼһڵڤ龰
˵˹أ͹ȥһ̨ڣʱһв
漴е֮ҳ
һĻˣҳ·𻯳һˮھ̽ʱҳɢŷһööʱϢķšתۼ䣬ӴʧҳУȴҳͨʱձ˶˵̳ϳ֣˹С
ϼ˵Ŀ⣬ֱؿٻ֮չֳ龰
ʮԾĵЩʱղ˹ǣԭȥڤ򡭡ؼǣǡڤʲôأô˾ˣ


354 ս
ҲĿٻ֮ҳ棬ĵôôң
Ⱥ²ϣҲпȥ
ҳֵһĻڽһģӴս
ս˫֮һ԰˹غͰŬ˹Ȱ֮ΪףͳŹ
ǶսһȴǰŬ˹ɽڤƽУĳڤ塣
Էòƣν˶߶ңͭɫƤüȻһӡǡ
巽һϤ֮Уڵϵʱ򣬰Ժ˾JǣͲ࣬ڤһ壬¡
ʱŬ˹鲿ڶսģƺڤĳ֧
Щ飬֮£Ҳн֮Աÿжһαеһܷȣеһ䵶Ҳегꪡ
սʿŰɫУսˡ
ƽǿбڤΧͳܱ߲ڤ壬ɱӶᣬȨգһ֮
˴κսΪ巢ֺҪױ㲻׼Ͻɽͨ
֪Ŭ˹һֱָѡսǰҪ岿ڣһ·׷ɱľ۾ӵء
ʱ˫սĵص㣬֧סأһԭʼϵľʯǹƽϡ
⴦ʯĳǹǽһɽľ޴Ͽڡ
ǹ̬ԭʼ˵һУ˵һ䣬еĽԼΪּǽʺأߵɽƶһ᲻ɴݵĴӡ
ʮ˿𶯵ԭڰŬ˹ͳµչֳǿս
ڣǰû뵽Ŭ˹ţǿᵽ˷ĵĳ̶ȡ
Щ飬ȫûп־һһ㣬ս˵κǻ߱ơ
ЩִаŬ˹κɡ
Ŭ˹߾ڵͿշе˫ͷϣ·ƽ̹оŸ˶Ӵͬػоױ
飬彻ս
ÿٸΪһ飬ܹһ顣
ֳַǰк˽ͣ໥棬ְǰƵ׼ĳÿһǰĵľ붼ȫһ¡
ǰкÿαһнǰнʱÿֻһк󷽵ǰƽƣǡһѹݲʣ
ЩнǽսӲκħһĮո
һ£˫սһ˻ѪڣһûУоʵ˵Ĺ죬Լ}ˡ
ֲڣʱͳһԡ
ÿγ֣ͬʱӳһޱȡһ֣ÿеıϣŷһĨڹ⣬ڹۣһ޴֮ìڶǰٿȻС
һ£ǰкÿǧ鹥һǿ̶ȣȷ㹻ˣƲɵС
ÿʮ֮ϣͿƥһ׶֣ٸǿ׶棬Դơ
ݺ޵еܣ߶ȵķԣηһ֮䣬ɭϣиɻÿһγֻ׷ЧĿȷƫƣԱжֹ飬Ҳ㣬ֻӳԼһ
Ŭ˹ÿսȥᱻִе쾡£
䣡
ʱǰк̳һлһ˾͵֮ìһɽϣѼβ
ìײһɽҡضı촫ƵģǴӰʵĳǽȻ̮ͷһĽǿߣڶһ壬һһìϯѣѪݽߣ˲
ҵ죬ͷǰŬ˹ɣôͷģˣһ֧ӣôоѵ˳̶ȣ̫ˡ
ڵļ˾ԼĿڴ̾ʮ
ҲΪ𺳣ǰû뵽սʽɾۿɢͬһ̨ܵĻÿһϵһһ𣬱γĺԵ
úٻֵ֮սУѾǽˮɱȥ
ۿſ־ȻڶֵĵҲͲԶˡ
Ưڰе̳ϣ˹ֽһӡʹü̳أѷ佻֮˼̳ڲѹڼ̳봣ĺڰ֮·
ٻ֮飬²֮ڤڣ˽棬ȥԣϸӦһ£ڵǲǻʧ
²Ӧһתҡ
ʣ·ȼˣһʱЩĬ
۾Ȼ飬ҲŲߵ¶̨ϣ֮
У紵˵Էɣ˹֮أȻƼ֮С
̫ƣѾһȵʱٽɽâˣڽɫжһ˿ҶĻ죬ӳΨ죬龰һ
仺һʲô㣬Ц
ֲΣȻ̬ʣ˴̸
СĿǰȱǲؼ£ʱͺܳ棬Լţ½׶θʲô㣿ѯʵ
һ׼ԼȥɱǵʲôģʮȻӦ
Ƚӵڵһʱ䣬ͻᾧͻĽˡһʱ䣬صаܻؼһˡҪ׼ȥʮǳطתתҲȥˡ
Цûϵֻ׼ߣûʲôض顣Ҫ
ӣҺһɣû¡
ЦŵͷֵߵߵתӣʮǳиǿаǰӸձ˹һϵ¶ʵʱˮǴߣ׼ߵǰʮ㲻ôǰ񵥸»ܿ죬ֵʮˡ
ʮǳʵ巽򣬴иֲͬǿ߰񵥡
֪ڹעÿ߽жԼܣ񵥵ֻǲնѣ׼ȷѾ
ʵŶжأ
²ĵһֱǰʮλңǰӷڵ伮飬ȺͲСڼμӹ۵ᣬһЩ걲ΣɻʤԵȺͲСλĿǰ߾ʮǳǿеǰʮ
ֵʮûô֣ǰλû
ʵĽײ걲ǿ˭ŵһ
üɫĵ´ˣڵĵһ֣ɲĽǷ绪ɵصļС㡣ǲ֪ɣ˵λСĿǰס˵಻˼飬ֱ޷걲ס
˷ܣҸ˵ǼС㣬ԶԶؼһأǷȡǹھ£ݣһ
˵Щԣʮ͵ȶÿ׳յ۹⿴ãȻʵôˣ
ʮһָָԶԶС飬ͱ԰ˣСǷӣ̫˵
Цʲô˵ϲС㣬СҲϲô򵥡
˫ĿԲɣ𺳣ѿڵСˣϲ𣿡
Ȱ뿪ЦƵ̾ϢҪмСڣ׷Ƿˣô𣿡
ʧЦ˵ʱ򣬾ͼ²߳


355 е
һ²࣬ʵΣ
ΣȻѯ²֮࣬ӡڤȥУڵıԴĪʧ飬Ƿı䡣
²ͷڵʧıԴԼˡ
ɫƽĵ˱ȷ֮ԭˡ
²һ˴Լ߹ҲһĨѧ˰Σ¡
ɫЩȻ㲣˷һۣ͵͵ĵȫ֮һ㣬ǲǺܿЦ
䵭ȫ⾵ӣӦУܵ⾵ɢһֹӰʣǺѷģ˭ûиʧǰʱ򣬲㲻ؽ⡣
²ɫ˳ǲȫͻп˵㵱ֲ⾵ӣǡ
ҵʱû⾵ϸӦʲô쳣жѡʼվ⾵ܰ˵Ǳת޼̫аˣǱʶЩų⡣
²ɫ΢죬û˵
һֵ⾵ӵô£Ϊʲô˹죬ȻȡߵıԴ
ҲЩɻ
⾵Ӳô˵ϾһûճߵıԴŶԣȻʵǰȷ˰˼⡣
֮ȡԴһʶΪѵ⾵ѾﵽʶѰĳ̶ȣǾ̫ˣ
Ȼ˼ݵһɣĸԴǵھϣ˶ھӱʩչֶΣĳݵͼı֣ĿΪ¯ȡԪ뼺Ա˿ɼۻ
²ɫ˼˵⾵ڱǵõ֮ǰͱ˼Һ⾵ӣǱǰӵ˵¯ڰд߶ӣȡҵıԴıԴǱ
õһģⰵ˵ֶ֮ݶգ㹻ˡ
ʮҲݡ
ȻԣȾû뵽ġ
滺ĵҲµĲ֮Ӧ֮Ƭý飬ȡĲֹǲһ˵ľԪ֮һжƬĿǰö֪ЩƬֱڶٸ˾Ӧжٸ¯Щ¯ڣ൱ڻŵĵҩʱ̸Ļ֮˽н
Ұļ󣬰ȡ˱ԴǱȻͿžۻϣȡ˿ɼĴɾ͡
ϦɽˣвһĨϼ𽥰ؽڲúҹɫ֡
һ紵²ƺЩ䣬Ȼ˸µΪȺõĿ龵ƬһӵȡҵıԴ˲٣űҲߣĻʼֻһ龵Ƭ֣ڱȡıԴʧĽǳ΢ҿһֱԲⰵн֮ȡ˱Դˣܽһξܣ֪ڰĺôʵ˺Ȼ
׵˵˭ҲܸȤȷǺֶΡ
ĥţֿ֮ΪƬҲǴΪƻֱʣֳ֮Ƭų֪ÿ֮ƬˣȦףΪġҩ
Ȼȡ˵ıԴȻÿ˶ֻ΢ɲһС֣ٳɶ֮£ⰵвߣĿµ츳Դ治֪ۻĳ̶ȣ
ϵĽٶȣһǧﶼݡͦ¡
ʮûа취ҳ
ҡͷıȻصļҳɲס
üҲǾް취һ£˼Ȼȡ˱ԴȫıԴǱȻԽԽһͻͽǿԤģ˵ĹâػҫޱȣҲزסȻҪһŵݣԼΪͻҵһͣݣǳԸ֮УһûгˣȻĳֳ׿µ츳˻
ƨıˣһΪʵصôǰѼڣϷͻƵһЩӦþͲС
ҡͷЦƥˡҵķȻЩԣҲ˵巽콾ſǸм٣һǧ֮֮ɳ˱ȻĿĴǰԼ̫עĿģչ¶ʵȻźܴıȻѼҲѴŲһΧ̫㷺ˡ
΢תֵҪǲ˲˶ˡа취ֻҪЩʱѡ
²һĵҾάԭɫ֮ҵıԴˣԴʧļ٣ǲ֮¡
ɡ֮ļṩԴǱ˳ϣ˵
²ôУʼ⣬ڷ⣬ȥң²ʲôˣ
ȻЦģֲɵϣһ֮·ֳĿ飬Լֻһ˱ȡıԴ٣УҿԱ֤Һǰ˵һνӴֻҪץסᣬͿһٽҳ
²ಢδʹЭͬҡͷ
ڷ£˺һ򣬲ųɹ˵²࣬˶֮ļתɷȥ¼һϡ
²ʱлһ֮УǶԷЩģӣ𣬿ǧСЩ
Ӧû¡
ɫװͳ˧Ⱥգת۱Ļâ˸УϴŴء
ˮɫ¶̨ƺĺ£ڽƣӿεΪ׳ۣκαīҲԾơ
¶̨Եһ˶ˣ·ûһƬҶ沨
кսⲪĵʮǳûʲôֵĻᣬʮǶսһΣ
ãʮȻӦ漴Ծƺ
䣡
ʮһ޹Ϣױ΢΢ͷǰ̤ͣƱܣɽ񱼳ײ
ԴһڤìɲǼ֣ƿգѸ׵£Ľڵ㡣
Щڵ㽻ܻ֯һڤ֮ǽɽµĵʮǰ
һ죬ƺĲαըɢȡ
ʮƥĽڤ֮ǽײĹȴ裬΢˶١
ʮУ
ƺ֮ϣսһ𣬵Ӱʱͬӥ๣ҽǣʽ飬ȥ޺ۣʱ籩Űײ¡¡ನХƺ
Ȼ䣬˵һײʹƺɾΣ˾ҪϵǳĴɼ˵սôǿͺˣĶǡ
Թ۵ĭɱôңԼ˶һұҲϳ¶ֵģ˰ɡ
Ůݸ
һҹһĶս뿪磬չʮǳó̡
ҹɫꡣ


356 
¡¡ڴ֮Ͽ˸̴Ŵݻ֮
Ƭ̣Уε䣬ؼһжˮĻ
˴֮ǣδֱ뿪ڻǳ˷Уһվǳ
ӣ֮ǰȥһˣ˵ʲôˣôʱһɫ
䲢Ƕһˣʮͬ
Ⱥ²ûУѡڣϢΪ½׶ͻĽףǰ׼
ʮҪ뿪ʮǳ򣬳һ󣬵ǿԺͷͬ·һʱ䡣
ʱԷѯʵ磬ڲԹɫǻѵӣ뵽ʣ޳ɡ
Ӧʵûʲô£ֻСЩ˵Ļ²̫вٸĽܳ걲ߣڶĪвǰӰӪּ걲ҲųǱ֮ˣڰнҾƣĿġ
Щпĵٲ˶Ӻ֮ļһ
ʮȻӺʲô⣬ؿ
ƲЦǰң˵۵ϽҴǸӰϸۣѾ˼䣬УһݰӰɱ걲ҵǺң巽ɱ걲ھλʱ۷ң׼չ˳ֳҵģϧķչȫƣԼ۽ȥˡ
˵Żһ·˴֮ǡ
巽ԴϣȻչʢ󷱻Ȼ˸ǳڲܣһǺʵطǳߣԭʼķò䴩Խǰִͨ˴ĵ·ΪȻ̬ƻ
巽ԴϣÿڲĽ裬ȻǷ˼㣬ȴڽȻ෴ԭʼܼľĽۼ
ôĿģΪ˸õıԭòάȻչ̬
˴ʱ֮߳ǣӭһƬããҰ죬һֱܿؽӵľͷ
⴦ҰߣĿʶͻһҪ鱼ܣֱؾͷĳ嶯
⴦ҰǳϣΪ̲ݻԭ
̲ݻԭƹ񱼣ѮѼߣԭӺϿƽ̹żҲֻЩɽʹɢɽ
ʱֵʢģԭҰ͵覵䣬Ȼڷҡҷ
һƬУԿʢҰǱݺķ羰
ڻǳϣʮԱҰɽͣ󺣣ԭ彻ƸӶ䡣ഫ˵еݣ֮Ұֲô޾ԸȻ
ǰУʱһЩһڻɽҰأ׺µפߡ
ʱºһ·ƽеķˣ߱˴󲿷ǵں뿪ڻǳתʮǳ⻷ǵһϡ
ʱʮͣ⻷̫̹뿪
򸽽̫չɱǵԲϵɱսǱﵽͻƵĿġ
ʣ·磬Ȼó̡
ӣǲȡʲô·ߣ
һϮ˫ĿתͥŲź۵ķԱߡ
Ǵʮǳ⻷ߣȥĸϿ
ἰĸǣֳһ˿Ľɫ
伮϶ţĸһڵʼ֮أԴͷһĸǣ׼κ˺פʼձԭʼ̬òĿеʥء
ͷڵ伮Ҳݣ˵ĸħµ񼣣ҪȥЩħĺۼഫۿЩħż󣬻ԼĪܺħżܴлħ֪ǲģ
¼ߵؽӵǧȷҾ֪ĸǵһżùħıʱ巽ĺ䶯
źǲȥȥģҪǩͨܵ½ҾʹûϹǡ
δ㿪۽磬ȥϸǣҪ
ϲֱȥǵˡ
ȻҡͷԹ˷ųſĻеܳԾɰԭƻʼ⻷
ʱţתۼ¹ȥ
⻷ԱǷӣ干ۣǴʮǳˣҪ⻷㣬Ŀϣ㼯ߺ͸
ʮϤ䵱Сĵνɫ˵ڵɫͷ
һ·дĶࡣ
ȻʮԹķʢ˷䣬ܵһЩϸڣ̾⻷ϵѾƵϰ
ѵõǣ巽ĻǶһң
Ļķչ򣬶ﹲֳͬϵĹŻĴսʱڣӰټͬƣֻΪӴֺ롣
ʼΪʱڣǻʷϣĻչõһʱڣһ˼ըͷ
һʱѧ˵֯ű࣬
ҡҡīҡҡҡӼҡС˵ҡݺҡңȵȵȵȣǸʱ档ʱĻ֮ʢʵǴﵽһħ̶ȡ׷ǸʱڵĹŻģǷĳַ˼ĻԾеĻѧ˵һʱڣһֲ˼ٶȵٷչ
ϧǣ⽨ͳΪάȨɱӰټҲʽѧƳ֮Ż֮ԣٵ֪֮ʶУǵ˼룬ѧķ֮ڡ
ĳ̶ֳϣʷϵһ־޴ĵˡ
Ļܽʱڣŵ֪ʶϵͳĴзչϵĺ»Ҫǧٱֹ
巽ʮǳϣ㿴ͬʽĻͷ֯ڡ
ЩĻ˴˽ȴֲԶڵص㡣
ȻȻ巽
ɻ񣬲ֻͬǱϵкչַʽʵӸ˵ԿǱϵ׷ѰĹϵԴﵽѼ̶ĸĿġ
һܹѼġ桱еܣԼԦصĳ̶ȣҲʹﵽ˳Ľ׶Ρ
֮֮ܳϣǾǰֻصﵽĴѣڣϴĲΡ
֮ϻûио磬ǷĿµĽ׶Σˡ
ͷ˵巽ķչƣȻеһеԴͷ֮أʢԼҲʽڣʿƼרŷչʳ㴫˵еħʳΪֶΣͬ׷ΪĿĵ
֣֮һ𣬱巽ֳˡ
һ·ʱʱ䣬һ·ʮǳΧǺڻǣ˺ǡ
ʱĸֻһ֮ң


357 ɣ
˺ϣܼб仯ӵĹ
磬ȵ½Ǻеıǣշתǣвͬ۽硣
ʱͨͨǳţеһĿĵأǳӽ֮Ǿͽĸǡ
ֻ翪ĵ˶˵ǣһ΢巽ҲΪˡǣֱӳ巽ĶҪȥĶǳ巽ķΧ࣬ƳǶħзʽԶҡԼ
渶ԵĿ⣬ǰȥ
ͨǳžͷ̫һ˶ޱߣտ˫ɫ֯ĹǳԾ
һɹϣɢĿ͸һ˽ܵ飬񾲸֮С
ʵʮǳڷֲͨԽ뿿Խǿᣬںפģвٱ˻Ҫǿ֪ϣֲЩ
ݵĶϣһЩɵĹǹңǿҲȫ֪̫Ų䣬ʤɹۣԼԶͥȼұȽ⼸ܲںĶϣֻǽҪķ֧˶϶ѡ
ʱ
˳ϺĶǣһ޳ڡ
ǽɣǣȻǽһɣڶˡ
оپ޳ǵķɣǷΪֹ죬ͨΪɫ֦ҶïеҶƬϣȻֳ澭ĵӡ
˵ϵĻ澭ӡգһλжʵĹԳɵġ̫𾭡ϵݣǧ˿Ƶϵ
ĶǣһվѡɣǣҲɣȻɵĻžġ
ܻܿУ
˳ǹ̫ŲµĽڲ̫ŲУպİ䡣ˣĽǰۿɣĻ澭ĵġ˵λʹȻݻһͷһɣƳشͨλɵѶȥһɣһ𾭣ʢ޾£˥
˽ںһŽǰУ߽߱ŹڶĴ˵
Žַǳ֣ԸأһƬ
˳ǵĽǹϵĶʽԾۻֲʧɻⰻȻ
Ȥǣڽߣʱͻ̫𾭡̷˵Լ汾˵Լ̫žã˵һĹУھϹŽʼĺ񡭡
ܣŨصĴɫʣͦˡ
ѯʼǮЩžС̷ǽ䵱˷׼һѣھͱһ˵ĸ߼ۣЦҡͷ̷ͿʼԼۣԽԽͣܿʹӾ˵ĸ߼ۣɸá
Ľ죬һȵ絽ʱڹŽѾ˴ʱ˹Ž־ͷһڡ
ŶӺ󽻸ԴӵڲĽУɣ·ķɣϣ۹ۿɣȻĻ澭ġ
ɣǷɣǴӽһصķɣϣժһֶɣ˰꣬ǽڶӴķɣڴ˵еľշɣ
ੲݵ˷ɣһ֦辡
˵һ辣ϣоڴһʵ
һ辣ִɣϹ걳ףᾲԾ
ɣͨɫںĶһƬһɽش룬ĸϵڳʻеľӴĻɽڡ
ɽԭԾ쳣졣
ϧɣһ۽ĸϵУһлɣճ֡
Щɽû緢Ļᣬܱߴֲ
ɣھɽ֮УԼĳɳṩ㹻Ļұ˻ɽ緢ٻٴֺеʵ츣һƾ١
ƣɣĸϵӻɽڴ룬˰֮ãĿǰľĸϵѾ쵽ĺΪһ塣
ĳһǶ˵ɣҪһǳˡ˥ȥǳҪӰ졣
ңԶԹۣͨķɣһųǣǳɽ֮ڣܱ߳ߴеֲɽ۷壬ʮɼ㣬ȷͨ
ʱվڷɣڵһ֦ϣרעĹۿһƬл澭ĵҶ
ú˼ջĿ⣬
ɣһ֦ϣʱԿһشصĻ棬лλãǷɣȻĵڣΧ£ŲĽĸ飬ĿΧۡ
һСӴķɣϣ֮кܶࡣ
һϴߣʱԿһͷͷԣ׷ϵݣǸ׽ޡ
Щ෱࣬ǳߣëϾԳȸȵ֡
Ǽ˷ɣ˷ˣ˲ˣߣЩ޻׽
Ȼ죬ܹӦתϻ
ЩޣһɣĻ澭ģǣͨУΪĸӹǶǽ˽ȾָҪĳЩޣҪͽ幵֧ͨ
Щ׽ʱһѵ
ú˺ԹһնֲߵķɣжΣһȻŻ澭ĵλãפۿ
⴦ɣϣΪܼλĿһ˲Щ飬ڷϡ
һɲǣʶڵ̫𾭣·ܵĳǣ΢𶯡
һ£ϽƣһӰһţ˷ɣڡ
ʱ䣬оʶе̫𾭣·ͷɣЩϵ
ôһɲǣԼͷɣΪһ壬˳ŷɣĸϵ·ľɽڣ죬Ǵĺġ
һɹϵӯڷļ䡣
ƺһ˲ţǰȻȥɣһĸоȥˡ
ʶڣ̫Ҳֹͣ𶯡
գգ۾ǰΪݵδʲôҲûгκ쳣ǰһûȫ洦ȴƽһָоĪЩȻԼԼĸӦԼڵĻƺһǰδеԡ
ܱͬڹۿɣϵľӡߣûвǰ˶ھĵעŷɣϵľġ
俴ϲл֮˲ôעɣһۣ߰ɡ
ǰɣΪһɣȻ澭ģѾָƣȷûбҪٿˡ
뿪ʱ򣬷ӦעԼתͷȥһüȻŽͼڵĽߣĿЩɻĿ
ҡҡͷջĿ⣬ЦЦ뿪
˺գ㼣̤ɣǣѮʱ뿪ĶǣĸǶȥ
ͬʱ䣬˴γʮǳһڱʣҲڲ֮


358 ͻϮ
ĸǣǲ׼ǿŵģÿĸǵˣҪӺϳ;̫գſԽӽĸǡ
ʱ㴦ĸǽӽ̫С
¼Ԧһ
಻ܱߴӵһǹ⣬վϣȺǻ֮¡
ǻԲõпշƣͽ̫ƣ仯ܣԻΰйҲݻƱ˵ֱ
ʱվ̫ϵɫȻһྻİۣÿһƷ˿һ˿
ʵʽǰ֮ǰԡһ֣
´磬һ·ЩְǰȥĸǣбҪԡǸ£
ϵ·мǵʿ۷ɫףǰ󱳣һɫǬ·͵ʿ·ϵİͼЩơ
ͷһ·ͬУû˳ʱ֣˵ͱ÷⣬ٺЦ÷ԼĻ˵ֲ巽ӣôĸĿеʥλ
ûƳһۣûûСġ
ƤЦҳԽ̣ϴģǽɳϯҪǿۣȥĸʥأȻҪ¡ء
ûٳʵԼĸ֣¡
ڷϵ̫вĸǽӽˣֹΪš
Щ˸УκߡΪĸʥĵطĳʼǴһԴͷ޿ɱʥ֮ΩвգһߵĸǣԵ㹻ϡ
ߣ̫һߵ岽һݵĸǽӽš
˲ټǰ֮ʣ;洦ɼЩ׼ȥĸǵˣһнʱлľģɫׯ
Ƿģĸǽӽˣټ
нᱻĸˣ󲻾
нУ㲻ʱ⵽;ϵһЩ˵ĿĿⲻƣȻΪǲ֪ηĴ⡣
ǲںΧ˵Ŀ⣬Ȼʵ˵ĸǲ׼һ˵½ôĸǽӽǿУܿ೯ʥߣ
ĸһųɽ˵ԸڹעɽѰ˲׼ĸ룬ȴԵĸΨһԸɽЩ˾ȥɽݵġ
ŶһĿһתԶ̫
߾ͷ̫һޱ޼ʵĻ磬ת̺һӴƥ硣
Ǿĸǡ
ڷλÿĸǵ屾ֻܿһŲã嫣޼ʵľͻ磬ϵԪصʲô̶ȡ
Լ֮Уڴ
ʱһָоעԼҰɱ
ѭŸӦתͷȥڰɿǿУҲһ֧һпĸǽӽĶ顣
Ƕ鹲Ů̬֮߰࣬еһпշϡǷΪһ޴⣬һǫ̃ͨɫ覣ת
λãһƵľͤ¥ͤΪһأнҷڡһŮϵͤ¥ڣ̸Цͻ˵֣һͷֱ䲻Զʱ򣬼ŮУһŰȹ軭ƵŮӣȻ˷䣬Ŀʱ¶ε̳ޡ
ӦͷŮ뷽նӣĿеĺɱʢ
ŮЩ⣬Ůȴǵ걻նɱãܰ
𢱻ɱ֪ܰУδڹѡ뿪ʯڵĹԴǣһ·ص巽ļ֮Уг֣Ϊֻع
ƼҪܰȥһ˵ǣΪ֮ˣֶɱ𢡣
ʵǲˣƼʵںҲδؼǼҵһܳ󱲱ɱˣƼȻưոݡ
ֻʱƼҵ׷Ļػ䣬ΪһЩˣǿѹ
ƼȨ׺󣬲ûΪһȥĺ󱲣ʯ˺Ĵ㣬ձЩϢģ֮ζ
ȻЩУԶҲܱĥ̳ޡ
岻׷ܰԼȴʼղԷĳޡЩһǰɢ̿УһҪϳԽ䣬гһգзΪֱ
ŮӽЩħ㷢ŬȴҲȡ˲Сĳɼƹذڲǰɹס
Աǰ˵ѾҪͻͽʽľ޴
˷ǻǰĸǵĻᣬ׼ĸǣħżҪãȡܸһ
ʱܰأȻ䣬г޴㡣
⼸ʱҷ䱨ȻΪעⷽϢȻһЩϢȽƬ棬ҲԷʵиŵжϣ֪ԼȻǷ֡
ܰԱ仯СҲѧ̣֪ԼǷ֣ԹĶ˷һ󣬲嶯ѹĿеĺ⣬΢תĿһһɼΪ꣬ŻӣǱиֽ꣬зģǰʶڼѵܰ𣿡
Żӵ꣬һƵĻۣ񣬱塣
ԲķɫȻĵûȤ
ŻӾܾ˸ɴ࣬ܰ΢΢㶣ֵӰң֪ŻҪʲô
ʵŻӼʵδﵽ˾޵ĳ̶ȡܰҲҪɱ˷䣬Żݲ̫ͬͥ壬һŻӱͥܰ˾ڱʱɥ֮ȮƼҪɱ˷䣬һֻϡ
ܰŻӰæĿġ
ǻӼܰÿУûӦȴ״̧ͷ۾ڵķ
ͬһ̣ڴҲڷű仯
ڷջغܰӵĿʱһԤϵı仯ٿȻ
֮ǰ˵;ǰе̫Уһߵ岽һݣĸǳʥˡ
ڴʱһĸнУԭڽߵݵˣȻ䷭𣬶ȣһǰһָüġ
һϮͻȻȾް׿ԡ
磬ûϮߵŮ٣ɼһ˲ı仯ĶôѸ
ʵڷ뿪ʱ˵вٸߣƵƵУڰ֣걲÷ʱСЩ
ʱһ˳ֶΪļƻԷ˴γΪʵаָ棬Ϊ֣ͬһ壬Ϯɱ䣬ҪԸ
Ȼ˺;ʮǳĴ߶ǰʱʱ䣬ʼûκ⡣
ǰãһ·ڰŵ֣ڷ䶯ĸǳʱѾˣԭǽĸܱ߱ɭϣĸ̫УפĸּࡣȻǰһ·ƽĸ򣬸ûָ㰵Ϯĵ
ʵƫƫǰиһ·ˣȥĴ˿̣ϮôٿȻ
ϮɱûʲôܰŻ˵ǲ֣ľͻȻԣԼԵǿʵɱ֮ˣʵǿԼ𵽽ӽٶȣжϳ˵ΪԶڷ֮ϣĽ׷롣
ĸɱ䣬Ǿɱľ档
Ǳ֮ˣڷͷһת˲䣬յһָѾƽüġ


359 ʤ
һָţ߶ȼУǱһ޼᲻ݵľơ
ָһɱ£ƻʵĵͷ
Ѱ˵˭վı棬뵽ĵһͷȻҪȶã֤ȫΪһҪ
ڲͬڹؼʱ̣ÿÿչֳ˵ƾ˿էϮ˲۾һӦȻǷ֮Σյ£κϣȻ̽ͷȥײǴһָ
꣡
ɱ罣һָͷĶͷӴһ촫ƺĶͷѾϮָ
һ죬Զѿڵͺ
ɫΪӡһߣܰϲɫⷽҪˣȻԼɱǰҲһϲ¡
ǣܰɱˣЩˣ˱ɱˡŻһϷ飬Ȼ˵
ۣ
Ȼٴǣ䱻һָжͷֻɫ΢׵һѪ漴¡ֻʣһ˫ǵ侲ɫ
ʵǰӴһ˲ȷյ˼㡣
Ϯߴһָ̺ɱֻΪѡ̽ͷǰײʴǰһɲǺͶֵָһһָ̺ʵδǿĳ̶ȡ
ν֮֮ǧ
ΪͻʩУϵӭͷһײɱľһ˿ɲ
һ˲ݼŵһֶΣͷȻһֽס˶ָбɱ
ֽԷָ̺ɱ̴֮Ȼ顣
Ȼ󣬷üĹâʢһɫֶ
ֽǱһָ飬ͣ͡
Ӧ֮纣һ㣬漴ӿ͵ӿеֽӲӵĽ
ȻϮߵʵԶڷ䣬ȴûϵʶڣȼֽϮ̶һ˲ԹΪأƲ
գֽӰǱϮһָ顣
ֽһɱȴѾˡ
Ϯɱ߹Ѿʱ̣ɵĳˣھޱȵ£˶ԷʮþȵһϮɱ
һж䷢ٶ̫죬Ⱥִַ飬ȴֻһ
ҲǰΪĶͷѣѾ졣
Ȼǳɹ˵һɱ֣Σδȥ
Ϯܷ˱ܵǣɱǣƵ׷̧һƣͷ
ûκδϢʱ䣬ֻü󳷵ɲµͱٴ׷켴չֳ¾׵һ棬δ˱ܣѡ˺ӭս
˲Ϣ䣬Ϯɱײɱһ
ƺ̫ǣΪѷڶֵ£ҪǿͶֲɱĸ죿
ܰڵıϣŮζԹ۷ͰϮߵĽ棬һӼ䱻һѪת۾ѡӭսڳŪ
ܰҧгݵĵ˾ǸıĴλ
ŻӳԶͥʶΪʱüԹ۵ʵܲˣȾ£ǲɢѡͶɱɱܺöˣһɣһ׷ʱǲľ棬ѡӭսԲʧǺǣǿԶһ
Ƭ̣ϧϾʵԶˣֲ˶೤ʱ䣬ɱ֮ǰˡ
䣡
һ˵ǱߵɱͰɱ߶ѽѷ֡
һ練ӦսսʽΪأֻһָݿڵ˵ÿһһ֣ӡ⣬֯һƪ޶ķġ
ƪģȻƾȼ
ʱ䣬ǰϮߵĳٶȣĪĳƬ̳ٻķͨǣ֮һ
ϧͨȻΪȴϮߵϺ֮ܶ࣬԰ϮߵӰ΢ԷһɲǶѡ
ΪսϮܵţҪѸٽȴҲ˫ɱĸΪҡ
꣡
ȻһȭȭͷڤɽӰѹ֣ǰϮ߻飬ɱ
䣡
ֵ̧¶һѪƮˣ˫ĿĺݶŶ֣Ŀսֲ
ʱϮߵò俴Ǹģͨһɫľꡣ
ʱ˫ֵʱʵ̣һҲκʱ䣬˴˵ײȴʮ֮࣬ϮɱߴгԾģǷһߣܶεסһֻ׵ĸֵĹ
һ㣬˵ȥûжš
ȫ£˱֣ǿУŲңҪ֮ݡ
ʱľȻϵԽãԷԽ
֪ĸǼĸ̫иĸפЩ֣ʱпһ˲֡
ʱɱǻɱ˷䣬ǾֵƷתɱַҪˡ
ʱɱмͣӣȻȡ
ϧĹͣȴ·еһҶۣȻڿʱ㸲ʵǷǲʼ޷Сķ
սչֳԣȷ˹Ŀ࿴
ʱֳһ˴ֲıʡ
仯һߵܰۼɱֵĹ£Ʈҡȴʼղͷ΢תΪһ׼ҳȡ
ƼҵĴڻͨһâķƽƽϢޱȵĸɱ䡣
˷֣ʱյļãǷͰϮɱҵʱ̣ܰ׼˷Ͼؼʱ̼ɽǷ赲һƱԵֵϮߵĹƣǲֵһҲҪڽ¡
һһ˫нַӦԣһݾ
ȻһʱȴϣسһͨĺڵĴ󹷣צס˰ϮߵĹƣ伺һ˦סܰϮķƽ
ʱ䣬ƽͶ绮գԸٶȻܰ
ʯ䣬ɽܰǰ
һ̣Ȼɫ䣬ۿɽͷǰѾʱǷɽͻȻסǰһֻ֣ס籼׵һ
Żʼվһߣʱ֣߳赭дסһ
ŻӵȻЦǰݱס
һֻ࣬ػܰһâתڰŬ˹󣬰˹غ˹̳
ʱδڤвսİ˹صȼһʱΪڷ֮£˹ǿ
˹ڤʱ׳Ʒ˷֣ܵƣѹһףȻﵽĽס
⼸һһͷһȻʤϮߣԱȴࡣ
ԭ᧿Σľ⡣
˼ȻٻֶΣ֮ǰٻս裬εԼվЩɥϣһ
ŻӵɫҲЩȻɻĿǰֵߡ
Ƴ˷һۣĿâ䣬᣺ӿɲ򵥣ǰʼղٻս裬ʵΪ֮
ŻظΪ֮
ߵţΪ֮ūʤǰէվʼղٻսӦڽԼھµӦҲΪڽԼǱ´ӦԣͿԸΪݡ
ŻڣϵļŮɫ΢䡣
֮ĥ̬ʵҪôηݣȷȻʤۡ
ʱǱߵٴγֱ仯


360 Ϊ
ڰ˹غͰŬ˹Լ˹̳󣬷ǰϮΧ
Ȼûа֮ǣ˴ʱȻҲʶѾʧȥ˸ɱĻᡣ
ʵⰵϮ߸ճʱΪһͿɳɹɱ䣬뾹ʧ֣˺Ĳʣ׷ϮÿһǰΪһɳɹɱĿꡣ
Ȼÿÿڹؼʱ̣ôһС㣬ûܳɹնɱ䣬֮£ֱʱϮ߲ų׶ɱ롣
Ȼɱ˷䣬˵ɱֱܣ㿪ʼҪϿ뿪
Ѿͷ˲̵ʱ䣬ȫΥɱֵ׼
һ˲˶Ȼ𣬻һĨڹ⣬һҪȥ
ϾǼ׵ĸ֣ʱҪߣһȴ޷
ϧǣⰵϮ뷽Ѿɱ׼УһԶǧĴɣʱ볷ˣЩˣɱҪߵʱͷأȻһֻ֯Ĵ֣һնסѹ
ͬʱ䣬ͬ׵ôӣĸǸɱ¾Ǵ󲻾㣬Լ㱳ҪΪܵǣ
Żǻһץ£ϮϢıС
Ȼ鲢˼򵥡
һ̣Ƿ̯ճֵģȻһֻεľżϮټȫޣʧ
Щֲǣľżģȴӵľżնۿ˰ɫŨѪҺǰһУһ鿪ըɢһ
ż
Զ̫Уһ߹һַ磬ɫͭĿΰ󺺡
һͭУݣĿսâˡ
Ȼפĸܱ̫յһλ죬ʱΪûܳץסǰϮߣԷԿż֮ѣĿŭʢ󣬺ȻһĿ£ͬС̫Զա
Ƭ̺ΰ޺ĿڰУƺ֡
ǡʱ⽫עӵλãһκһԳգۼȻȥɿ⣬֮زز
ʣκȻǰϮߣ²ͣԽȥԽԶɭĻȴ˻䣬˴νӹҵɱӽ𣬱˻ʱ޿̵Ķ㣬ʴѰһ־ʱٴγ֣ȡҪץңǾͲذ׷ˣǲȫˣ˽֣
ⰵϮ߶ȥ֮ʱſƣȻǶԼĳ֮ǳš
ʵϮɱı£ֶ֮ͨμ࣬һߵĹУԳżĸ߽׺ɿ
ɱ£Ѿȥɿ⣬ۿ׷֮
Ȼ仰֮ʣͻ֡
ⰵϮӶݵǰһ覣ϸָһ㣬ɵĽⰵϮ߶ԭĺ¶ⰵϮ߾Լݡ
˾ͱһָ̺ѹգգ۾Ҳܡ
̽յһָƣֱڳ˶޵֪ɢų׵Ĵ֮Īζ
һָ֮ȫ֮ˣ붯ݡ
פĸǸǰԮĺַ죬ԼǸվŻߣڳΪߵˡ
ʱǲԼͬĴĿһ˿Ƶľۡ
૵ͨ豹һָ
ŻߵĻ㶣豹棿˵Ȼ㷱յ׷޷Ƿ豹ֶѡǰһָȻϷ豹֣
ɫūԣһָȷǵ÷豹ָۣʱûκηȴɵһе󡣡
ֵָ֪֮˵ݣ֪ūԾΪ
Ŷô˵Ѿ֪˭ˣŻӲ
ߵͷǡ˳ˣԼɡ
Ȼ۵ʱԶ̫ǷƵһָס˰Ϯߺ˲ʧһӰƿռϣһָˣд߳
һָճֵʱ򣬷ȫһϳָ˭Ŀϲɫ
ʱ磬Ŵ߳ӰС㡭
߳ʹ˷豹澳һָӰǼ
һú϶ȣϸĽɫ˿ȹ·ûκλڵװΣԵôţףȾ
˫ֱ󣬾ô߳ٵ㷢ڵ磬ڷȹӳɫ俴
һ˲Űɫѥƣһǰ
γһ˿Ц⣬򵥵ĵ㡣
ֵңһΪ˳ס
ЦЦǧĵĵһۡ
Ƥ޺񣬹һЦԵá
˵ߣֻԽЩڲ£Ȼû˵ʲôȴڳ˵׽
Ȼǰʮ͵˵ͷϵһ㣬ȴʼЩŰɣֱʱȫֻ˷˵ĶԴ𡭡
գ۾һĲ˼飬ⷽϴǲ˼鰡ڵϷС㣬СȻԭȺʮ˵Ķġ
ʱ񾲵ʷ䣺𣿡
һ࣬̾ĵˣҶΪټˣҿˣļһ桭
ǿ͸ĵЦŨˣһۡ
ĩֵĸǵĽ죬˹ͼطС㡣
Ǹַ޺Ȼ֪ݣһʺ˵ʱ˷һۣǶܺͼô׽Щ档
ֽסԾеİ˹أ˹ͼؿǱߵĴ̿ͣҪ뽫Ϊһ£ǲ˴̿͵뽫Ϣ͵˺ˡ
գֹȻǣסոջذŬ˹˹ķ֣һ˵˫˫ʧ
ιιιͷѽС㣬ҰͽС㡭
СУ״εĶտ񺰵
һ̣һ׹סҲٿʧ١
һߣŻĿзĹâżʧķǳɵصļǷ绪ֲҴ̫֮ͥ𣬼һҪҪӭȢΪһ
ȷǴŮŴŮǳɹŵزţᣬѾﵽɵֻпʦɹһؾΪɵʵһ˵Ŀµ巽˭ʸɾΩŮĪ̾Ϣ
ֲ˼ҸʲôλãҴ٣˼һ棬ͼҴȥףһڻؾ㲻ȡ裿Żֻĵ
Ҷ漰һۣǸԶͥܳĻۡ
λС㣬ΪʲôǷ׽ǺǣͦġŻһζ
ǽ¸ߴ磬ⷽɻ˰ɡŻ۾ĵ
Զܰ⻰Ŀоʢٿȥ
һߣʱķͼѾĸϡ


361 ĸ
ӽĸǺǴӱ濴ֻһƬĸ̫գȥ
ĸǵڲͬܺһɲݵĹԶСڣ˸оĸǵƺȻ
δĸǣѾһ֮
ĸǵлƣдؼԴͷһֻһЩʼʱڵǳϴڣôܺġطֻĳڣһƵ磬ʮƽ磬һΪȴֳռ֮ϡ
ᣬΪŻ
ǰŷ뿪˺ֱֻˣ߬סûֿЦЦ˷һۣҲûˡ
ԺһЩλãһ˫۾µµתŵļֿ֣һȵİ˹ء粻Ĺèƽʱһ£С𤣬Ҫ
ӹĻͷܻʮƽ硭˵ǳɵصɽţʮƽڣ
ȻЦǰпմȥ
ĵɫСʣǳɵػ᲻ΪҪףó࿼飬Ҫ˭˭˭ſ׳ɹ֮ģ
΢죬ţƫͷһۣûĺ
˵ʱʼĸǱȥ
ϵĻܺԶԷ˵ٶȣȻ½˽ʱŴ͸ƺĸڲĸ߿С
·һɽã磬ӳ뷽
ǴΪںɫ޾Уز߼ʣ첻ͷãĸǸĵһ۸С
ʼϸϸųеһĹǳ
ĸڵĳһɵĻʹ壬ԡһ̫ĹСĿ¼ʹٺϣʮëף޲̩
ϣݷɽƵڵǳӣε뺣󡣶ڵɽ䣬ֲľɭɭ
ЩľĶֱ⣬ɼߴ۽
ХԳ䣬޺ף˶ġ
ʱ峿ʱ֣һֽӵĽ类ϴâγ覡
ҫµĸ߿Уܹ·һ׶Ӵľڷ裬ʹԭһжֹ峿󣬶ʱ
ĸǱһУŷδһԭʼ磬ȴּŻľΨ
ĸǸ˵Ĺ۸УǶǵģֻȻһĵ
ȻڷĸʱԶյһͷ񣬷һ
ڸԶĴһ޴Ĳһƽ޳
ͻȻ䣬ⳲнһɳһֻͬƽĴ˲佫ԭڿзеľץסһ˺룬Ѫ죬ѪҺƮꡣ
ǴʬͻسѨƬ̼һδӳڷɳ·Ĺ˲ʱ䣬ɳʯߣִʮֱһЩľƬ۶ϡ
ԭǽһƵɫɱ
߶ɳʯߣɽѣײޱȡ
Ǵץסᣬצ磬ͷ­ץ飬ʱ⣬УʾԼǿ
ȻڽȻھʬϣ׼͵ʱ򣬴ԾɵܳһˣΧƤ࣬ɫͭȻսͼڡ
ȭ似һȭǽͷ­ϡ
ʱˣȻнðԭݵббĻƣΪ
漴񱻾һȭ
˽ڼͷתɵȥˡ
һĻĻ龰ʻʳ÷俴м¶
ְƮĸȫŵȻ̬һжسʱڲ࣬ԭǻ壬Լǵ淽ʽˡֻ£׽Ȼģеʥأõ֮ˣ඼ĸľħż
˶ֵĸоݣֲھſ½ϡÿһݶӴͽߣһҲ߲һ֮ءڶʤϡһӦھݵĶʤϿһݵǺϣ󡣡
ͷʱ˺͸ںߵݵ磬һӸ߿ڵϡ
ٵĸǣ̬Ҳ˵ɱʳһ֣ǲģĶɱǾƻĸǵ̬ƽˡ
תͷĴ
ܱߴľïʢЩʪľġ
һķ˿趯££ͷЦŵǶʤݵĲɽ֣оס岿䡣ǵԴͷǿʢһʱ̫Ųˣǰľˣ岿ġǲһΪǿͻĳһͻ뿪ĸǣΪ̫Ųսʿ̫ŲءĸϣԿһЩĳʼԴءЩķԴأ巽ĸһеĹϵҴɹʶΪƶ巽ĲǿʢܹĸǵĽܳߣЩأֿŻӭ̬ȣŵħ֮ҪȥҲǺܻӭġ
һʵң׼ĸ֮ȥǸɴӴ˾Ͳˣʼߡ
ʧЦô߰ǳɵص׹ľ㣬Ҫǽ뾲أʮ󣬵ȵܹʮ죬Ҳɻ֮һſɴԲҲٳ
产һأˣ͵ʧ֢ʶ˶ˣʲôնһ׷֮ģټͲʶ˰ɣ
ûİһۣЦЩ߰˵
С˵ôдġ
ҡͷȻˣ޵ȻҪ£ʶļһռҵıˡҪأΪ˵ľ׷رԴУ˵˹ؾ͵ʧ֢飬Ϲ˵
ɷµĵͷҰοããһ
ںƵķۣⷽϴͼС죬˴εģں߸ţҲ岻찡
һһèʼĸн
ڼ£ĸϵ岿䡣
һȺɽ֣ľеԭʼ䡣žΪկֱӽڴϣƻֺ룬·һеĹųǡ
ǲеɫɫߵĽ룬Ȼֿ̬ȣһӭ
ڲλã˲деһһƵĹᦡ
һϵͼڣؼһųʼ硣
⸱ϵͼڣ˵һͼƵʼԴͷÿͼпĶһ
ͼϣ򵽵ַд
ֱָ磬ԭʼͼϿľͼڱûκ
ͼϿȴһŻУ˯һ˵ľ
佫˵ʱ򣬵岿˲С𶯣Ϊ俴ģг˯ľˣ崫˵еʼ棬ٳ̹š
ȵ뿪岿䣬н񻰴˵жᵽɽпؼĵһɸ
ഫɸͨ磬ϧѾή
ٺ˼ڶʤнһ޴ɽڣͬ񻰴˵պڡɽ
ɽУڤɽֲ𶯣ⲻɽĳڤɽĹ
ֵһǣԴĸ֮ÿයһ죬ڵԽһ֡һƬУڵںϣ𽥻ɢˣϵļ
գȻͬˣûκ
һˣĸš


362 С
ڷĸÿһ죬ͻһ֣ȫô¡
෴ĸÿһգڵһ˿ϸ΢
ҲǴĸϵӦ
Ȼ׷ĸԭһĨǳЦȻΪı仯еϲ
Խ⡣
һգǿ֮ʱںȵĸǶнǵĿ;ɵյͶʤ½ݡ
ֵǣʱķѾûһ˿ͬһͨˣȻںߣߵ绹Ҫݣ˵ĸоͺˮһ塣
ͷ·εһ֣ȻҲߵɣ沨ͥŲһ㡣
ʱȻӦˮһͷԶŲ׼
ĸϵ̬ϵֶﷱ֣ĸȴ洦ɼˮеĲĸǵĺﶼܹ
ʵĸϣԪܺһ²һʯͷԡɽ֮Ҳܽȥ̥ԣΪ֮
ڷǳԶʱǰ˵ʤϾ̫֣ԭһʯյǣ
˿緢·вˮûһѯǰߺͷ벻ԶļС㣬·вˮϴ޷»оˮµĲڿǹܲܣ
ǳˮĲֲ˷ġһҲģɵĻӦ
Ŷ
ĻشЩ⣬ûж˵㲻ʡ

ˮĽȪһͷɫͷ­ɭȻӺȻˮЯˣˮ֮ϡ
漴ڷ׵ľ޺
ǲˮ֮󣬾ķ䲻ȴŲֵĺˣ·û沨ȻȻıܿ˲ˮơ
ؼǣֱĲ³뺣£ʼĿäȻûַĴڡзͼ˵Ȼʱķȴһ緲ˣȻҲڲܹ˲ĸӦԵ÷ǳ
վںϵķ䣬ԡ·ĳ̶ֳʧˣȫͲãڻΪһ
Ա߿棬̾ѡ
ض۾˼ţԼĸڣ֪󽫻ı仯
˼ǰС
պޱߵУһԱˮľ޹ꡣǹͨīɫ׿ᾺأһӴĵ죬䱳ԸĹűڣһĴϵͬţļֻǳѣֻأ𡭡
Ȼ걳ϵıĹ漰İ̴֮ͨأֵ
ں̤ˣǾ޹ǰУ;д
Ǿ޹ͷβǴ˵еİԵعꡣ
걳ϵ񱮣ֱͨϣ۷壬ߴޱȣĹ緱ǣڱ޶ûãʡ
׷ž޹գգ޹ޱĲʧԼ޹ƺƿ˿ռ䣬ʱյʧȥټ
Уϵıڴϻص֮ã
в飬ˮǱ
ž޹ǰգĬĬϣ걳ϵıĹʱ
ʱϹԶȥĸϵ֮һⶫʤϴû֪ϹѾ˶£һԪ治㲻
为ֶ紵ĺڷںԷ裬̬
䣬ĿԳ˼ɫѯʵϹԱű˵ҲһУ޵ȻĴԽԽˣΪϹУڤڤоͻһеĹӳֵϹϣʼղһҲɳɾʷȥΪޡ
һȻΪû
˺ɲߵʱʱʱº󣬲Ŵޱĸϵݡ
ķ仯;Ĵϣǻľ۾ӵأħĴ˵
һ񼣣ɢݸഫħ
˵ݣһڻĮżһľʯʯ֣ÿϣԼoԺͼ̡
ȻϵߣۿЩϵĺͼ̣Īĺô
񻰵伮еĲϵȱħż̫עϼ̵ݣڸһħ
ȻħżҲ˵һξͿԴеõôֻдѣ¶֮ȥ
ʱҴҡ
ϣһ֮أǻֹһѪɽ˵һλ䡣
һɽɽһڣȴ쵽ǿľ޽˵һλoı
ֵħż޲ڲգ̴oĴѶϢ
ĳһգһƬĴڣвݺ״ĵ𺳣Ǵ룬һ껹ҪǰڷɣǿĽڷɣĹ
䲻֪İ磬ǿо硣
ؼ䣬߼ƶˣֺ嫴Ҳȥ˵ؼڿʱʶᱻ⣬ɴ˿ɼ졣
ƽĵĸϵĵһǴʹڣҲ֮ѾʶңԶǰ֮ΪŮӣԳɴֱִλɭŮŮ񣡡
Ŀ棬˫ĿƵֵĴ
ɴȴΪʣСƣܱߣź㲨׳Ļ硣ھ죬ֻأĳʼսᣬꡣ
̫ˣһ̴˴İأԻ󣬽̻
²Բ֮ãעֳĿвϵ¶˼֮ɫ
һº󣬷뿪ˡ
ⲻ˵Ѿ͸İǡǡ෴ֽ׶Σܴϵõ̫ջ
պһɫĺ
Ǻˮγ覣һ
ҹɫ¾ݣȴֳ޿ɱ貣ϵķ£ӳںСһʱ䣬·棬£ССĺ
ǿձӳһСȴܵӳǣһء
Դӹۿ֮󣬽һֱ˼ĳѣʱէ֣ĿӳȺǵĺ棬ţܷһޣӳİ
ҹɫˣҹ
ȺƵĺԣ۾
һƬžУվϣԣǿա˶ǰڵϳ龰Ҳһҹ΢΢ЦЦ;ĪһΨСӡ
ʱ仺ȴ㶨ţǷֻйµգΨһ㣿


363 
ĸǡ
ҹɫǹտȻӳСԡ
һС޴ʯϣž񡣱ϾĸȻ漣嫲ãϵǿ֣ʤɲǸȫĵط
ʵҲ֪мڴˣԼȻž䣬ʵҲӣҪʲôΣգͻǰӦӦԡ
ôţԶȥ
ǺվһһףһһŮˡ
аȹƮļھĿǶЦżתͷ䣬ɫᡣ
˫պϣ׿Ȼĳֶе˼ԼУĬȻ
Сʼհԡ¹ӳ¡
ĺҹɫŨʱȻ۾ȴܵһĸ٣һСϷվӡ
ͬһ̣ǳ֮⣬·ȡĳ֮Խӡ
ʱ䣬ϵ¹ǻԣԳķʽԽ˾谭ÿһϣë׺Ӧϵ
һ̵ķ䣬ƺʮëףȥһӦǳҪܻڵ΢棬һܲɲ壬С
ÿһëףϵǻƣþӨտȻׯϡ
⾰ѤޱȣѼǶƶԷΪģֻ˵ǳϵӳһ֮ڡ
һ΢۵棬Ҫڵ
УĪľƶɾۣɲǼǵ
о죺ϴӸ󡭡
ʱǣǻһĻǰۿСϵӳȺ£ǧǳӳһеľǺϡȻԼԣ̽Ѱأããʹ֮İ
ѤõľĿɫȻԶ͵͵ʵС㣬ͷԳȺƣ콵Ҫ𣿡
ȻǵģڸĶǶԵģԼӦصĴ棬Ѱߵϵ㣬ӳصİ޾ڵĲΣǵһγԼĺӦעҪʧܵģ󲻻ʲô
ǼСôֹϴ׷ѹ򡣡
⻰ʳԼʵʵȱֹۣ䣬ܼ򵥣Ȼ÷ԼĳЩ
бҪĴ۾飬ȻȡٷѰٵԼȷ֮·ҲֻԼĶ̤ʵġ˵˵ֻ֪𵽸ãпɽʲ壬Զϼʵ̡
Լ֪ʱ˼ĳЩ£漰ϵ棬нȴѷ䣬ߡ·Ϊľ÷۾顣
ڼԴͬһ̣޾ʮǳ⻷ǵһϣ˹ע顣
ϴιϢѾȥʮ꣬⼸ֵ˹ʮһȣݽʱ˰ɣ
ţǿ쵽ˡ
ò˼գҪϢˣβ֪ЩʲôϢ߾֣
Щ۵⻷ǵĶǳϣһǻ۳ǵĴͳǳڡ
֮Խǻ֮ǣԭΪ룬һ
Žڵǲеǿ֮˵ĹעԴ޾ǰһ¡
ഫһ̣ĳһ´˹ڵ֮ڡ
̴䣬ڵ̵֪ãʱţ𽥷֣ԭÿ̶һʱ䣬֮󣬾Ϳתֳ巽ڷһЩš
һʱڣû̫˵Ĵ·̾ͻÿʮ꣬һ巽׶ε
ֵ巽һЩԷǸͬȫ棬Ҳ׼ȷЩȨԣ˹㷺ע˶ܹϲ
ڵһûСɣȴΪǰ̷ڣÿʮ귢һ巽ڵĴ»ţ׶εǿʢ
ڣͳǳڣΪ֪Ĵ
һգڹѰʱʼƽĲ̣ȻĹ㡣
һʱ䣬·ǶװУЩǶĹ㣬ʼ֯
˿˷ܣݿʼˣʱգһʮĳЩţǿҪˡ
ǻ۳ͬвţ˵ݳĶһ׼ȷ
ǵδأֻ˵׼ȷѣϾ̴ʱݽЩС覴Ҳ̹ѶϢҲû©˵ĿԼСÿʮһȷѶϢԻǺܸߵģεȴ

ĸǡ
ҹܿȥ䣬ҹǧŲ档
侲СϿղˣÿһҹϵ龰֮Ⱥǻۣâϴ
ȻڵҹʱأȻʧûǻâֳֻʣںϣϢǺҹɫһ塣
˵ҪӦ뷨Ŀǰʵ޷ȥеİڳ󣬴ʱԼҲ˹Ǳֹͣ˼룬ʧ
ûԾ
һҹϢһ䣬ĸǺڲϼʧʱڵʼεεƩϪӻ㺣ٴۡ
ܿ죬һʧķȲӣָĸǰ۷״̬ƷĲΡ
䣡
ںȻķĴĳɽ۷壬񱩡
˺գԪХʱʧҹʱȴ˰㷴գƩ󺣵ĳ䡣
ڴʱȥǧ⣬ͿԿĸϵĶʤĳ䣬ȻͷڵǺϣֺ֮·һ׼ĵ֮ߣޱȵ
ӳصһһ֮䣬һһ䣬Եζ
ţһգڵ֮ٴһεͬûͷһ㣬ƺˣεķ䣬ڴ˿̻۳һִ磬赲
ⷨӿֹܿˮɰ忪ĳһٽ㣬ֹͣȶ
ǡڴʱ۾˴ĸ֮У̤𾳺״Խʽǰ忪һԼڵĹذʹ֮·ϣٴǰһС
ڴʱڤɽɽһ£ʶֽ졣
ɽգ˵ڵﵽ״ԲĲΡ
ĿһɨϧѾϣѵǰһ˲ϲεЦЦȻˡ
ͬʱʮǳ⻷ϣ˶ڹעĹʮһȹѶϢڳ˽
ÿѶϢͬһʱ䣬ʹߵУͨ档ˣһ̣巽ÿ䣬ڹעʾϢĴ
Ϊĵһ̣ˣϢעݳݡ


364 է
巽źĵʮǳһȻӴϵ
ϵʮ巽֮һʮҵĴӪڵء
ȡ߯˹ڷչʮǳó̺ʼչػʱȥȳغȻûܳɹͻƣȴȲƽĽףͻƣʵѾԶ
غ󣬳СδϾصԼҲʮҡ
ȴʱһʽڣЩģϵļֵܽǾһߴߴ˵ŻҲԾһӣλܸоЩ˵ЦֵķΧûǺͶļˣһȤ޾
ôţȵͷת˶ļϣʱԼһҲصĹ㺮¹ȥˣҵľԶʱ㣬Ӧøյûðɡ
ʮǼһսˣһȵ𣬹âҹǳѤöĿ
Ϣ˵ʮһսȺ߼ԺյǵĴιɱǵϳԡѪɱ巽һĽ۷ǵգʮǿƸɱ
һսʮǣԾһ׸ɱ֣κ󶼸о޵սˡ
ʮһƵվһɱսϣĥΪͻɿ
Ȼ֪²ͷҲ֪ʮ˷ĿʵģΪгһգսʤų̫Ųһ콾ʮɱؽϳ̫Ų䣬ϴˢʱܵ衣
̫ˣ̫Ų䣬巽ĳϽŴ䣬һǿһ𣬱ƥ֮ơ
ʮɱȥȵ컹ѣڲƴһֲɹʣŻĲ
ȵ˼תЩܣתȴ΢ЦߡʮɱȥΪС㣬ǸͷУŹŹֹֹͰϵС㡭Ǻǣ
ѽ
ȵ˼󼸸õĵͺˡ
˳µʮһȣɹѶϢͨÿ˵ƴˣȴǸ׵ǿ˵ĺļѣûУ
԰԰Ǹʲôӳзģǰû˵ôǰ񵥵ûں
ʮһĹݳϢֵģ巽׶εǿ
ÿһ׶Σǿʮߵ֣ʮ˲У޾¡
׶εǿ߰񵥳֣ҲЩ棬ͷ˹ȥ
ͬһ̣ĸϵСϣתͷĹˡ
ҪأȻˣϣͻأ
ףͷǡ
У첽ӭߵ;ϵ𶯣ͷһʱ׳
Ƭ̺翿˹ϹâһƾͶӳһּ巽׸ʮǿʮ
ȴǹˣʮһÿǿʮһΣȻʮ
ããߵʮǿÿһ׶ʮ֮࣬٣ʵܴӺɳ಻ӱΪʮǿ֮һѶ֮󣬼ֱ
˵һһʮ귢һΣΪȨİ񵥣Ŀ䴫巽顣
俪ԼƣҲѾ͹ʮǿ񵥣ϱעһףÿһʮǿߵ֡
֮ϵΪǹȱû֮ϵߣֻ̿ݣߵķУ˲ȥҹ鷳ǻûϵֳ
ʱһ׵֣ϸһƺЩźӣǶﶼ֪ͷʮǲˮ׼ٻʮأôʮǿʮȴû㣬ⲻѵʮһô죿֪ˣͷͻƵ۷壬ѾˣͻƼգʱʮǿضһ
νЦЦںԼܲϰ񣬵üͷȴ΢΢뵽˱顣
ʮǿϣûе֣ۺߡ
ˣ˵ĸӡŮеתǵֻ٣ı仯ȴÿԱѣļ䣬ǿǿ̶ȣѾȻľ
ĸ£ЩעֻԽеڣļѵԽ࣬ҲԽǿ
ͬ£ӲΪԼʤˡ
ȻҲԷƱΪԼԷʤΣҪֲ֪
ˣȴûǿʮǿЩϵġ
üû֣ʵǾֻˣһǲעĿڲϢɱܹݣһǲסѾĽס
Ŀ⣬ֳĽʮǿ
ĽһʮҲûгߺ۵֣÷΢΢һͻƵĽףҲӦͻƲãĿǰĽףʵԳ巽ĽߣûĽʮǿҲ顣
ɽ壬ЩһڰϣĽףȻĽǿ֮һʱһֳ˵ǶѾˡ̬ô࣬ѹôһʮǳ߷ӿƺ˲鰡
ͷٴ뵽ߺۡ
²ĸҪתٶʼѹԼһͷ桭
ڷͷתʱƴ͹ѶϢ˸׶εǿֳ֮һּ
ͬǣһֳǿֵּ֮巽ĳЩŴ£һԤ԰Ļ
صԹ߽ѰǵĹ;ĸҲδʱѡѪɫĳʼԪսᡭ
ּͬʱüͷ
λֻСԹܹһۿе˼⼸ûͷûβģ䶼ᣬʵԽ綨⡣
ͷǽô죿ĸ뿪
ԥĵ˷ĸ˲СĺôΪʱٹӴħżҲϼͻƣ뿪ˡ
յȥ档
뿪ĸǵͬһ̣ǻ۳ڣ𣺡ֵּʲô˼Թ⣬༸ָʲô
ף
ȫûͷ
ʵԹ˼ҲⰡ֪ǾָһԹʽĵطǸ㷺ʽϵԢ⡭
᲻ǹݳ⣬ԤĻǰÿʮһεϢɴûֹϾݵϢҲǾġ
ڳֵԣ󼸾仰巽˲Сĺ䶯˶ԴĶ²⡣
Ȼ䣬巽ڷƼӿһ䶯Ҫڤڤѹէ֡
һƬ֣²ʱ򣬷Ȼ뿪ĸǣʮǳó̡
ʱ֮ǰӣʱѾһࡣ
֮һ·ͣڶʱ󣬻عʮǳڻǵĴ֮ڣһ磬µȥƺЩ鷢ˡ


365 ֵԹ

ﻹ϶ĿẮϵİƣҲƺ⺮ᣬƮĻž
뿪ǳʱļӽʱȥٻʱ︴գǳ
Ƶҹ֮ڣŶС
ڵĳȰݾף˵̸
ңʲôر顣ĿǸƽû̫ʲС
Ҳֻ̫֪ȷǳЩ״ĳңԶʱյض
˲ȷƮ
Ȼ鲢㲻ʡ
ú칫ڵλãû֮ǰдΪҵôҲͬ⣬˽
ˣλȻ֮£ٹͽС΢һִֹ͸ļᶨͷԣԵЩϡ
ƾԺعճں˵ģһݿ̱ʣǸǿҵߵ
ָоΪΪԽԽԵһȻֵÿ߽߶УӦ󻯣ͿǸӦĺñ۾ӦĶĿ
ʱȻ޲ĻӦ
ҵְȨΧﳤҪǲͬ⣬ڳϻųϻվǳϻҵƼȨ޻˵
ǣֵҿճ
ٴ̱Բϵ
ʱǡÿһۣӰһֻߣֱ˺գһͷʧˡ
ߴΣݶһϣɫӣһ˿˼Ŀת󿪿ڵ˻ĽѾԶˣɡ
һӣе¡
ȵȥˣſżɽĵղ̸ƼȨʲôģйذɣһλɱʣ
ЦҡͷЩϵﳤҲֻǽⷢӶѣ
˵ʱϵһŦ
ʱ䣬Ϸһ͸ĻͶӳĺӰ񣬳տڰž
ȻĻԻֻһƬڰգ֪ģĵȴ˫Ŀעš
ȻĻϵĺڰռϱƿӷУ̽һȻıɽһǡ
Ƕһˮĸ״ԲͨڰһҺ̬ɫˮĻʲô
ĿӣһĻֵĶԾûȫӷгɴƶĹУʵھˡ
ֱĻֵĻͨɫˮĻľްԣҲֻӷ¶һС֣ȫòҲûֳ
ⶫ¶һС֣Ѿǳˡ
ֵĹУм赲ǰĻǳһӴͻϢı飬Ȼѹɷ顣
ѹǳؾ
ЩⶫӴͿֲѯʵĿ⿴
ⶫʲôҲ˵ûȴŹŹֶ޵ﲨ˾һĳ־޷ȷ嫵Ͼ̫ˣʲôĶС̽Ϣֻ֪ⶫĳһͻȻƿգ巽Χڵ̫ӴޱߣĿǰѾˣⶫҲֻһС󲿷ڷûȫľްԣҪһСϵСˣʵˡ
ǿһ䣬Ҳǰüͷⶫĳ֣ĿǰѾ˸ע⣬ÿ׼ɳ̽˽Ҫɳ̽飬˼׼Ƽ˹ȥ
Цµİ㲻
飬Դҡ粦˹һҲȥ
Ƿкôǵһȥ˵õĺô󣬲˵ЩѾⷽ̽ǶƺĳΪԻ͵еĺô֮֮࣬ɽȥĻ֧飬ҪǶ⾫Ƽʶȥ˲СﳤϸղŹΪֱŤҪ֧֮һƼȨ㲻ٿǿǣͷһ½ˣ
ӵҪкöߣǵһȥĺô󣬵Σ֮ȥ˾Ǹ֣˵ô죿
Ը巽֮ǿʢ鶼ͨﵽ˴θϳ˽̽ʲôᱻƽܲŶԡô֪֣µģ˵ѾƲʲô
ߣƽĴķзѶϢԤû
۾㻳ɺȻڶֵ̫ľԤеԹˣ
ʩʩȻĵ˾ųǲˣڶǰǶӰֳʱ򣬰Ŭ˹ңӰȻĺȫ˲飬ʲô⡣˵һ飬˼һұȥɣ˭ȥ˭֮һȥ
˶ֵţһȥ
ձ㿪˳ȥüƬ̺СӣûûСģ˵ҲǺǣǱ˭Сġ
صԼľӴʱǰȻ
һ仰ûǰŬ˹ʾѶϢУ˵ȻڣһħתŬ˹ɣħ䣬ҲֹһҲ˵Ƕ͹ħ
ħڣǵöаţ
˷һڻؾȴһָоԼǶ֮䣬һصľƺҪȥһˡ
ͷʱӴŵЦеʣͷȥʲô£
ƨĺ£̫ĪĳһֶӴޱȣڸ׼ȥ̽飬ͷеû£׼Ƽǵһȥһؾˡ
Ȼⲻ𣿷ǳ֮һ½ȻΣգôҲ϶С
ûĵǶɲǺ£ȱܿһ˵ҹƵһȥǲĽ֡
ʵʲôʱ
ͷȻˣǼϢƨƨߵĸϻ𣿶·ءȺʮýƼͻˣضȥˣµһʱ䡣
ƨƨߡ֮ĻܵѰЦʱĴӰ죬ڶ˵ʱͻðƵִ
绰䣬Ѿ߽ҡ
ڰо£ԪתʹڳűԪ
ǰ֯һɫĺع顣
Ȿ鲢ٻ֮飬ŷΪսѾܹڵУֻͬݣԳ顣
ʱֵĹ飬зֻ䲿ֵݣγɵ֮顣
֮Ϣʮа񣬱һҲ˵ϻƣ֣ÿһöŶĲʧ١˥ҡѪ־塭Ϣ֯һöö
䷭ҳȻ֮䣬б㴫һɭɭһoڽ֮ľ衣ڣ˲ʱɭ
ǹɫ΢䣬Ϣĳ֮


366 
Դ֪֮Уɳ߱ԴĹ󣬷ʼڳıҳĻ֮ˡ
ȡķʽҲΪټѷ
ʱ֣֮Ƿ֮Ļصĺ֣ӦԲá
һ֮飬һճ֮תһɼΪ΢ıԴͬһű
űԴ֮֮д˸ת֮ڣձɵ
һĻڽʱѾΣԵ÷ǳˮһ㣬ûƬ̳͡
ͨڱԴȻӵһĿѾΪƾ裬޵ĸӦһ޵֮ϵ
ʣı˶ˣǲ֮߱ԴĻ֡
Ϊ˱ݾߣʼûнͷ֮ȥ׷Ѱ֮Ļĺ֡ӽĲãԴӵ΢𽥻ۣͬһεӣĿǰӰ̳ԽԽ׳롰ס֮˶˵Ļ֣ѾԶ
ٴĿе֮һۣЦЦ
е֮ʧˡ
䵥һָָ˺ʣһСӣѸٽһںڷļУƯƣӵڤؼС
һ˲ͷһȴ˹ڤŵڷͷΪһĽɫСߣͨˮӲӵƯ
Լеļﵽʲôˣ
˹ɫ֣䣺ļ̣ҪǧöţѾˡɺļУ߱зԿ˷ʤ
һǾͿʼɡ
ʱ䣬⴦ڽʢ˹ҷͬһɫ磬һα֮ǰ
ÿһοڣбػһöţϢ뷽ļ
Ƿκгڣʧ
ʱ˹죬ÿһƬϣֳһöɫţţһֻֻۣ֮ɫ彻ӳԣй˵졣
ЩŲ𣬷·˹ϣ֮ضëȻ
˵ǣ˹˫ĿҲ˽ɫ
ɫһֻ۾̫ȵĹһŴ³ڣĿеĽɫͻҫƷϣڻʹٺͼϡ
ɫ۾ڣ޿ɼת˸}Լ
Դ˹ڤؼеļٲҪԶ֡ʥ˹ǰϵеo֮һٺʲ
еḶ́ͿΣȻٸȤһ֮顣
ۿ֮ͬʱһֻûϵֳص󣬱֮зŶ緱ǡƬ̼֮ʧһֻСЫӣСħЫһԶĹɭɭǯ߸߾ζ
ЫӴʱҲɢһ˵ĿֲϢ
ʱ仺ţֱĿУתڵװһȦ˹˴˴ζԼеļ
ʵԿǲ׽ڤڵһ֣ܽУΪе飬еʱͻᱩ˹ײߵ
ڤĶ֣
˹͵ţһصҲһλǰϵϧλ鳹䣬ַټˡעһ°ɣڤзãʵôĪ󡣡
Ȥʲô
˹Ļʥ׳档ҵĴмڤУ׽ȻѣҵЩرİ취Բʥ棬Ϊ壬ڼһֶļмʽ
ͷߵ̸Ҳͽˡ
ѰҿĻʥ棬Ŀǰֻ˹һ飬ûκͷȻҪ̸
˼Уʶڣͨٻ֮ͨʶٵķʽ˹һڤ
Ŀǳڰڤ磬ûκιâżҲ¶һ£ҫڤ֮⡣
ʱڤУһ¡
ڰĲϣĹâʵںڤɽڣɽһ֧нľԡ¹
֧ɢųÿڵҪλŻƽɫס
ǰŬ˹
ʱ䣬Ŭ˹鲿ɽﲻ룬;ݳǰկսΪǿ
֮䣬սϣڼȻնսƷЩսƷʲô˹ǻŮһԴ߶̳ˣΪ˼̳֡
̬̳Ҳ֮ߴֺ룬ڿУŰŬ˹ǰС
̳ĽҲƶڼ̳ĺڰ֮֮仯
ڰֿ֮һΣΪŬ˹ľӲġ
ȻڰŬ˹ûдﵽĽףȻٴο˺ڰ֮ţٻٻǳ
ʱ״ļ̳·ϣĶ飬ɽܣǰС
ȥĿǺѹѹһƬۣǡ
ֽΪڰ֮ŵٴο֮࣬䵽һǧ࣬Ҳ仯ǧ֮ìͶľ
ǧͶ֣ϸ糤ͶìɫƿգԶ̵Ĵȫսĸֵõһơ
˹أڤ뵽ʲô̶ˣ
͸ٻ֮飬ڰ˹غ˹Լ³˹ļ̳
ʱնеĽ̳ǰ˫ͷİŬ˹ڵ顭ǰ߾ͷңңһްſڵϵڤǳأһҪ˵Ŀꡣ
һսɱ
Ŀǰоٶȣ̫ˣڲߵڤΧмشӵףµٶȣҪʮϵʱ䣬ܽڤ
˹صĻӦ죬è鲻
ʶʵǵʵаտԹռ򣿡
˹سţĿǰղ󣬵ǰŬ˹ǼĽˣҲˣĽףһϼΪҪĿԽͨܵ򣬲ٿأܵΡһĽףŬ˹Ϳٻʱѹڤɶˡ
ʧˣûдͷڤפƬ̣Ȼȥ
ҹ֮۾ȥ
Ӻҹ֮ĵ伮ڡ
伮糣İݣ̫գޱߵĺڰԿңԶǹ㡣
ֱ伮ڣͼصĹżͼзŻͼڹżλãϸϸ鿴
óһͼڡĹżƷ
ڵ伮ڲ鿴ͼڵʱʮ͵Լ²࣬ڸ֮;Уú˽ٴξ롣


367 
伮׾仺ͼڹżҳš
ͬѪΪĴࡣһΪسʱԻˡϧΪ񣬲˼䣬ʴܺͨö֪
ͼһоԶ飬ΪĳһʥǿߣԾΪʷɣ̺ǿľ
ҳйۻݡ
ڶˣΪ֪˳ΪˣƳƥɽ󺣣ΪɫѰħǿ󡭡ֻ˵࣬Ϊˣھ֮ϣͨӣѪͳ죬¡˵ĵ࣬Ϊش֮˵֮𣬷ɱħԻڤˣͨڰɱ
ͼڣƪϸĴ˵ࡣ
²ļȥĵڶҳⱾͼߵƽ
ǰѼؼ˵ĸ̬ǰ˲ͼڹżŵԳųͼ伮Ȩ
ⲿͼڵ伮ʷϴġ汾ʱõģȴ漣±һߵ顣
俴ߵƽأ󷭿йżĺƪпʼһͼڡ
Щͼڣ仭϶עһЩڵ㣬ЩڵĹ̶˳ڿ̻ʱйעͬǿľͬڼһͼһܽͼ̳Ȼͻ̴һֳУӵ
ʱͼڹżУչֳЩ˻ÿһɫʹͼڣǹͨؼһִҳһлзɳһͷ˵Ӱ»棬չ¶ٰݿ֮ܡ
չ̬֮Ʈݣܺ󣬲ҳΪһͼڻ
俴̾ϲ
˷ѰͼڹۿȻҲǺԼйء
ʮǳʱڷɣڵķɣϣۿĻƣʱôһ˲䣬ʶ𶯣̫бŷһöţɣڣʹʶͷɣڻΪһ
˺Ļ㷢仯һ԰㣬շ֮䣬
һ棬ڤط֮еֽҲһذλã
һ׶εڤط֮飬Ҳ˵ڤطݻĻϣԣչǧ֮ܣ޽һ޽֮ĳͼͿ÷֮Ϊݻɼһܾͨˡ
˵̫𾭺飬߱ǶΪһ䣬ԷֿУҲɺͬޡ
еڵĽ׶Σ׼ʼһƶ󷨵ͨϣӼսɱ
֮ʣǰͼڣĿҪѡһͼڣԷ֮Ϊǣ̫ΪƤݻںϺΡ
ʱۿеͼڣͬʱƶڤط֮ʶе̫תƬ̼䣬ľֳ
һػƺӵ԰㣬ԻΪǹꪣʱûɶʧ
ܿ죬ЩӰΪһΪһԲĹһż̥ѡ
ٿ䣬Żѿзһöػɵķš
ڻӿƶöű仯ɳ
ȼ˸һһڵ㣬ս֯գϱ仯·ڵһһֻ
Ȼһ̣ܻɻƵĻţһɢˣʧǻ𣬲õĺ̻

˹ͻȻڷͷƶͼڻĹʧܣûûεЦ
ôˣǰʶٵڤʱŬ˹ڳıһĿ꣬㲻ڤæս𣿡
ûƳһ۾ԳЦİ˹أʵ
ͬʱٴһŻ棬ŸղŵĲ裬ͷʼٴݻ֮顣
飡èϵƯһôܺЩ³һһֻ֪ɱ
˹è˵š͵Ŭ˹к³˹һﶼս񣬴ʱڤѾ죬ҴģܳˡèСˣģһȻת߿ɺˣڵ᲻
һ΢΢ЦЦ
漴ԼèʼͼڣһδεĴ߶ڻڤط֮ͨ֯顣
˺һһεʧܡ
ҪһͨϾô׵顣
䲢٣ÿʧܺʧܵľ飬ʱ־֮󣬳ɹԻϷƪﻯһͷڣƣɫˮɵľˡ
Ƿûǣͨһȴʵ飬һԳһɷľơ
ͷ֮ˣҡҡλεڷٿ£ܣȴһٴα˿δչֳʲô
һμȻɹˣ֮Ҳࡣ
ãֳɹһͷѾ࣬ٿص˲١
ĿһתԼͷİ˹أȻ߶˶԰˹ؽй
Ƿǰһèս˵ĺϷ
СΧУŷ׷Ϸ˹ƺУĲֺձܵĹУʱͷһצӣѷͷոݻǿķĳɻ𻨡
ȻƬ̼䣬Ļؾֻۣٴκϳһͷˣ˹׷
˷һʱ䣬˹ضӣЩǱ
ֵԹʧЦ
˺ͼڹżصͼڡ
ͼв࣬ʵֻ־߱ʵ̬һֻûͼ˵ûˣ޷̳γͼڡ
ۿ˵ͼͼڣһܻ
Լݻַˣһͷɫڤǿ
ֱ𻯳һͷˣһͷˣԼһͷɫڤ˵ʱ
ͷ໥棬ܿ죬ͷ˾̱ڻ̲ߵĻת޵ƶ
һĻ䲻˼⣬֪ڤ˵֮ԳֻˣΪڤ˵ڤطͨΪϡ
֮һʱ䣬ڵ伮ڣȺۿͼڵ伮
ֱպصԼӴϲȴʮ͵ǰŵĻˣ߾һ˵
һ棬һ仰͵߰ɣȥɱһֱ꣬ԵΪΡ
ͬһʱ䣬ڣһ̽ͻȻ巽̫ԹȻľ飬ҲѾˡ


368 ŵ
еҹ˫֮£Щƣ˫ѹ£˲˵жǰӰӪͽ
һãһɱ
彨ڵ£㣬ԽѹͽԽ߽ס˵ײ㣬ѹĶݺǿ
ѺķˣҲպա
˵ˣκһųȥֶξˣһ֮һס
ǽڵ£Ӵģս㲻⿪ţڲţеѹ˽ɱĥ
ڹ涨еͽۼնɱ˽еľ񣬴ﵽʮϣһҪ󣬸Լе滷ɱ¾ʮ˾񣬽ɻụ̈ɱ¾˾Աֱͷš
Щ涨Щìܣǹնɱ˾
ʵΪĹ涨ʹڵͽ޲߾ȫҪеԱɱӶԼ򱻻ͷš
һ֮˽ڣɱ֮пᣬ֪һԸõضߡ
ֻķʽȷԵùڼңûκ·
ֲһѵм֮ս
˶Ľ룬ҪڵеĵʯĥȻһ룬ȴв˱еͽɱ
Уƽɫ̫һõʱʱٽ硣
ͷ˵ɱ¾Ҳ˵˲þǹѺͽѪɱѵĵط
ҹ֮ڣСӵ˱߱˵ʱڵǵȣҲ֪
ǴһɫĵųȹʱñǰΪ߹󣬽չ¶һŮĻˡ
һߵʮòûʲôı仯ֻɫӵˣʵ}ˡ
ǴһɺɫİٹѪۣһģ
ӽʱȥʮЩͬĵطȻڿżĹЦʱС
ŹΪأлֵƹգԻͼڣ¼䣬Źϣƣÿ۵һ̶ȣϵͼͻС
Сһ˲ͻΪʮʳУ׽һ븹С
ʮǰ֮ʣʱԼ䶯ھ׽СᴫһС̳ʱļУԼëȻ
ʮܲôһ·һ߳Թġĳԣǹһ̲ͣĽ𣿡ȴӷһ̽ͷʮ˵
ŶͼڹСҳԵҲͦģо¡
ʮЩ˼վΪСǵĽǶȣ͡
ңʲôۣСԲ𣿡ʮĽͣڣļһ𷢳ĵķ
ʮСԣ
ʱҹ֮ĵײ㣬Ⱥһڡ
һ̣ٳʱгĺС
ܵĻܱգ⣬ȴһ´ڡ
ɣʻΣڴıɸɣʸй⻬Щƻǰζȴֳһѹֺɱ¾Ϣ
ܱߵǽϣһĸţбտֺӢߵĸţЩţͿԽһͬɱأǵ½ܱջɢеͽɱ̶ͬط
ʱڷλãһյĻܱΧЩߡ
ĻֵĻ棬˾ںеͽɱ龰
վĻܱߵЩԹߣֻ࣬ʮˡϾڵˣҲ˭Խģģ׼ɱ˾
ЩԹĻϵӰ񣬲ʱ֡
˵ĳ֣Ļܱߵٲע⡣
ףǽзɣ˵Ķʵӣľˡ
м䣬һ۵Ƿ䣿ߵŮ˭ûƯ
һʶ֮磬ҲʵǿģƺҲ˷Сӣ
Ǹ˭ɫҲҵģĺ˅
㲻ͷѾһЩһ֣Ҳ˼˵ۡ
ļˣʮǳ켣ıȽϾãҪǴ֪࣬Ҳߣ˴ʱ˽˵뷽Ķ󣬷Ķ飬ʵθһΡ
һţȽȥˣˣ
˵һ䣬ŵȺʮֱһǽǰתһľͷ˺صļ֮š
һˣɵźڵĽͨһŹرյȻ죬Ѿʽ
һĸ֣ȥǷЩдˣ
˵ⷽ˵Ҫ飬ĸ˽Уܻѵ㣬ǿԸõļǱ𵽶á
ι磬ǶǸ˭ǶĬĬţǶ׵ģ
磬ǶӳʵΣ˭˭ͣ
ôǿʵôѡǿĶ룿ĶȻϾ㶥⡭вĿģҪ׷Ůɣ
⴦ˣвٶʶ켣Ѿõ磬̿ѯʡ
ʩʩȻؿЩһۣٺٸЦδӦתͷϷĻֵһѰҷ˽λá
˽ʱѡͨ˶ӵһθӵܱտռ䡣
ռڸʮɣһܱյľ޴ֿ⣬ǵ½ǿϮ˸սʱĸļǽڣڿռڴխĽռָͨխĿռ䣬һԹ
ѡ⴦ԹĳأĿǸ巽ԹȻ
ѰɱѵĿЩǰб޻һԹһԹĵΣʱ׼˵Ϳڽ˶ĳ˵
ʱ˸մͨԹʽľ޴ռڣվڴ
Ȼ䣬һӰ磬Ϣ϶µѹ
˾Ǹһ⵽ĪĹɱ¾ôأȻʼˡ
Ϯ϶£Ϊ죬ȴһˣ֩ڷ˽ͨϷ
һ߽Ϸ֮˱˳Ʒ£лһĨ⣬նʮ
ͨϷɱ¾ħڵˣѾɱ˺üˡ
磬Ƕ̫ðսȥͱħˣ˵ȫԱһˡ

ߵδ䣬һԹȻ
ĿĻˣͬʱɱʮħѾˤ˵ϣؿڳһȭͷĿʧ׵ˡ
˿ֲǣǰһ̣ȫûһ˿ʮô֡
һʱ䣬ڣž˹
һĿ⿴磬˼ĵ硭ûȥΪǶһɣ
㲻һεģɪλǲ¶һѣǶĿǰˣŵ壬ҪǴӺǰҪһ


369 Ϣȫû
ѵһ˵˹ʣȻԵãģʹЩ㲻״ӣǰ˵ɻšһ
ӵţһӣִ򲻹ĸ˳ŵ壬ŵһ
ȫӦƤ̫ˣѵһ˵ôֱ׳
ļĬţƤô磬ȫ֪Ӧ½ӡͬʱÿжΪڷ֧ʵ
ʱյĻˣնɱħ󣬿ʼԹȥ
׷ǡǶղɱħĳ󺺵˭
粻ʵɫ˵ѡ
ĵǼһȻʶһҾǲǣٺ١
ᣬ˼䣬ʼղ˵ֻҡͷ
ʱԹ֮ڣߵһƲڵλá
һѺĴһЩ׵ͽѶȲһ飬𲻵̫õĶãǾͷֿÿһ·˭ȸϵԹλá仰գһԹͨμʧ
ȺʮƬҲ飬ѡ˾һͨûУʼ롣
ڶΧֱֹˡһһ·
ǰʱȻΪðȻֱд֮٣Ҫϼ䣬һղʮɱħֶΣԶǿ𺳣ڷĶҪŵһ˵ܶ⡣ʱû⿪ڷĬĬעӡ
ҿ쿴ѡͨǰ¾ɱߴڣ˲úҪȻһޱȵ
Թ۵Уһƺͬһͨƽ
ѡнͨתۣȣСǸǽڡ
ͨÿǰһξ룬һԿЩСռ䣬ʱڷѡͨͷһʮɿСռһսٽβ
һһαͦ׳˶ĳ꣬ԭȵâŤ˲ӡ
꣡
겻ȻŤĲϣԴһֻҰɫĴץס˲飬Ѫģ
Դģһ߽ɣ߸㣬ɫƫڵľ޺һǸʹɣĳ㣬Գһ˵塣
޺Ӳ̺ݺᣬ۾ͬĿ
ǵһ׿ļ֮һȻҲףԽնɱĽ׳Ʒº¾ɱߡ
¾ɱŤϲӵ꣬ҲЩͷľΪﵽ׺ڣȻ֮£Ǳ¾ɱ߿񱩵Ĺѹƣսֱܲͷ­ĲҲ̶á
¾ɱԣ˵˽ĴõѵһգҪɱȥ
ţ¾ɱԭǰӰӪħĸ֣һѶԸˡ
˵УĻ¾ɱתͷϣԳһ˿ſЦ⣬ĨĶȻ֪ʱڣͨƻע˲٣˾٣ڶйۿսɴ˿ɼ¾ɱߵſ
ʱڴƹâһ߽һŮꡣ
ҲĻ£ۿе龰档
һ֣ɫ΢ݣӦ˵ϢǿԨ纣еˣѾﵽĽײΣһҲ۷ˮ׼
ܱ˵ĵе֪ҲһСӵĳԱǵĶ飬Ŀǰƣжǰ֮ڣΪ߾Ǵʱ߽һŮеһӣ
òεͨĿ纮䣬һͷȻɢһϺºĽۣЩɱơ
վĻ·һһҵվµŮһֲơ
ʱĻ㲻صĿ룬;һͨת۴
ڴʱ˽ԹĵһϮ
͵һ
ڷнĹУһִֻͨת۴İӰ׹˳ָΪ̷ֱʺ
һ̣ķӦѸ죬ɫȴƽѩ
ǰеٶ˿䣬ҲûǷֽһָ似ϮߴָԴһʱ䣬ָһտɫĻ档

ͨת۴İӰһڵϡ
ڽӴ˲Ѿȥκ˺ۡϵı飬ŰϮ䣬óǰһ˲һֵɱģ
עۿ˵˫ĿſԷϮߵ
պϵ˫Ŀȼŵɫ棬ȴǷǰеһָڽӴһɲǣһʶڵɫ֮Ϯڡ
ˣȴճޣϢ䣬Ѿʧȥһס
ߣ׺ڵΪ
˾ҳƵǣⰵϮ߶ԹɱȫУٶȷֺ΢أתͨǰԶȥһתǣʧ
ڷɱϮʱһͨĵȣҲһ֡
нͨ΢ЩӿѪζڵ棬طƮǰ֮ʣͨǰ߳һñӰסȥ·
ȻôòŮӽðɣҳϣòңұ͸ˣԾɱ󣬽ƤƤżһλʦӦ֪һλʦڴݲ֮󣬿ָɱ壬ھһλʦ
꣡
˻δ䣬վλϷͻȻ˺һ㣬һ硣߶߶ʦæܣһ˲һǰǵյһ˻ƽ֮ǹɴ̴ͷ­
׳գֲϿ춯֣˵ô࣬㴥壬㶼ڱС˺öˡ
ţ˵ʱǰУŵļͨ
һʮǰзʽΪ򵥣һԼѡֱͨӻΪһŵɫĹ籩籩ڲͨϯһеİԵֱ̬ײȥ;֣Ѹͱ籩ϯɣʬ
⼸˵ʵԡ
ͨĻƣı֣³ֵһŮУΪ׵ףһ䡣
ЩôǶ۵ġôţĿЩŮһۡ
ӳ˿ɲţ
ŮӣһɫƤףĿ毺ã翴һۣЩϷʵ˻Ӧ
δ磬Թ˸Ůӽ͵ܵʵľޣȻҲޣܾͨļ˱Ѿܺˣʵҿͨļˣˮ׼ȻҲֻǲ۶ѡ
ְȻͨļˣǺǵĶսҪǶĽ׵ķѹǣ֮ڣͿɽء
ǵȻ
ŮͷԸȻӳϵ
簵ЦһԼĽףڳһףԸӽǶһƽķˣǲ֪֪ʮڹȥĽԽ׸ɱĽ۷ǵ죬ʲô룿
죬ЩΪԼҶˣ߱Խ׶սʵֶЩкͲм
ʱ˿һĻ棬ƺģתˣҲȥһͨڣֱѡɱתʧ
һԹڣʱѾǰ̸۵¾ɱߡ
ɱ¾һͨıؾ֮Ȼ溬Цͨг֣ٴĨƶ漴
Թ˾һɫڴϣܿһ
һ̣Թ߾⡣
ڿ¾ɱ·ǰеٶȻ㲻䡣ÿһݲȵĿԽź㶨ľ룬գ۱ƽһСɽӭѹ¾ɱߣ漴˫ϢĽ
һʢ¾ɱߣڼץԴȻ쵽;ȻԵ
üģ֪ʱһεĽۣƺ˫һ˲һͷ񣬴˴üģͷǷٴѡ
һĻйۿ˼Ϊ㵣һѿڵͺ
Թ۵ˣͬʱʶĶȻԱȴԶ׵սͽΪһݺ衣
ͱüˣ;ǰУΪɵһλûϡ
ʮͬʱ˺ʱ䣬
˻Ϻ󣬲ͣ٣һĵƣɱ˶
˺ʱ䣬ʱ䣬ɱɱ󣬿ʼĽ׵ͽȻΣҲǼսʱȷõĶЧ
Сӣɱʱɳȥ̽ǳڶ̫ȻĽ˻
һӽȻĶ飬ȫûҲһڶûУ걲̳ɽҲڵһ̽Ķֻ˳


370 ȥ
ϢĪĺ䶯
֪˷ɳȥģǸµľ飻巽Ĳʢ̶ȣԭĹǣȻʲô¾װ׼ֵĵ½ȥԱҲ⣬˭֪ȫûĽ֡
·󣬸Ѹٵһʱ䶼Щȡʱ̬ȡ
˾ǣǶֵ̫ľӳֵѾʱ䣬Ȼûȫ¶ȫò
ɴڴӷĹС
Ҳ˵ǴȻ巽Ŀ׷ݵʼʱڵķչʷϣѾҪʮټ
˺һʱ䣬ϱðڰǲǸвǳܹ֪ˡ
ʱֱƽ£š
º²Ӷع飬СӵϤ롣
ǰշƶѵƻڣеͽвɱڼѵ˵ͻսѵԱĬϡĿȷѵֶȴϱ仯ǧٹ֡
ģСӵʵȲ
һʱڵɱѵǴһӵı仯ǷСӵڲٴ˿ڵһ˲֪СӵĴڣϾײΣɱս޲ʤĶ飬ȴҲ
ڣǻֺ룬Ǿµཨ۴αȵεĲ¡
峿ӲӵҫŴϵһһľ
ĩĳ΢ŨŨϲľҡڣھĺݷѿⰻȻ֦Ҷï̵ĻǶɣаĻѾȲҪſ£չֳԼ޵ˡ
ҴӶ˳ȥ̫￴һȻǣӴޱ޼ʵģһһǱĴڶϡ
СӵˣĽȺһͤ¥Ȼš
ǴʱǸմѵڣһսѵõķÿЩɢɢζ
ǰ˵ģǻõ²ࡣ
һˮɫᱡȹӣȣϵһ˫˿ǳɫЬ¶СΡ
²壬͵ȱһͤԷõɫʯͷϣӭųĳԵļӨԣа׹ϣֻӣ˵ʱ֣ӱ㷢ײö
һͤ¥ĺϣϵľЩ˹ձܣ׷һͷȸСĻɫˣһ˹һˣɹץСˣǳһƵķУĳԵ漴ŷ䣬ܻһֻԼˣ
ᵯָһϷ㻯һͷƣ˹׷
˹ضϷƺЩִ˲ƣ
۾Ҳϵ⣬Ҫ˯˵ģ˵ĻЩԣ˴λض̽ף˵һ·棬Σ
㲻ѹң˵죬еƺﲻǲһпܴ˶ĵģô
ˣ²ʱɫЩ糺죬Ȼж겢ȫûио
ʵ˵ȷκŮӵ
Ľิǣӹ۸˵Ҳκ覴á
Ȼò÷һúͲʵС
ڷʶһۣȻòѷ꣬˵ĸоУƺôһ˿Ǳڵơ
Ϊһƣ÷꣬ʼձһ־
²ͣƬֵ̣ˣڲǰѾףͻĽˡʷӣǶղˣ롣
һ²һۡ
СҪ룿Ҳͬ⡣
ʮһֱ˲ͤ¥һľƽ̨ϣ²ἰҪ룬ڱʾԡ
Ӵʮ㲻Ϊ˼ҳñÿż˼Ұɣ΢תЦĲڵ
ʮȻҡͷҿɲΪСŲǾй˵а˲ǺöĿĲ
ţҸʮһ£ͬ롣һߴȤδԷԣʹǸˡ
ȥΧԱ׼Ϸ²͵ͬʱЦ
簵Ʋ죬Ŀתȥ£յľȨҪİġ
Ǵӿ͹۵ĽǶ꣬ʵǾ߱Ƕģ黹Ժ˵ڸҵĸоǲ͸ģĳصĺ£Ҳġ
²Ӧһʮ⡣
껹ѹϵԶԶΪľܾʧ֮
ڴʱ׵𣺡һ¡
㶣ǽ飬ȻַſԼλõķʽ֪ͨȥ
Ӻ󣬷ƽĵڡ
ͬʱڵڵģһϢǿ꣬£ų걲һ֧ڵ
߽ʱĿбӣ·֪Ľ룬Ȼվǰ
һ͵Ǹڶ̫Ȼֱ仯ˡ
ֵȿ
䣬ַ棬Ͼϴοʱһһƽ֯ɵĻֵӰǶ̫Ȼ
ϴͬǣȻʱ¶ȫò
Ѿȫӷгˣǰʱµʱ䡣
һӴݵԲΰ״һ磬ĻֽǶȣǴһ뼫ԶĸӽͶӳ޷ӳȫò
ڷעУȻı棬ʼŵһɫĹĻϣмСһ֣Ȼһߣһšδ֪ʱնľ״ǰֳڲݡ
俪Żڲֻ̽ԼԼĿߴķ·ɽһĶڲĹռ
ЩڲĶɽ£ЩǾ͵¥һ赲ߵĹŹ˳ʵĿЩߴ⣬ڲ廹Щʲôȴ޷ʶˡ
Ȼڲߴ䣬֣֯էһڲǳһԹ
Թ
ⶫڲľݶǰ÷ԤϢеԹ໥ӡ֤ƺԹˡ
ɫЩأƶϷⶫпܲһĲǵķĳһ̶ֳϣܾܿʹһǻۺĽ̶ȣֵĲɹѾһڣ׼ȥ̽飬׼ȥ׼ٹ۲һ
Ļ渵
ǲڷֺԷֳӣһԵĿ΢΢ԵΪ˴ǰȥ̽ԹؾΣǲС׵ĶͬȥǲΣЩˣ
һۣûӦ
˼ѯʵһνȥ̽ɽԳ˳˵ʲôˣ
ǵһǰȥ̽ʱһȥ⵽֣֮ݹɽ˵ڲڰޱȣɼһȥͱڰ֣ʧһ㣬˴༫Ҳ޷Ӧˡ˹ɽѸ٣ɹ˳ϵʧУĿǰҲ֪
üͷ壺ȥӦε
̹Ե˴λߣÿ䱸һűõȼվᣬκʽ£ٴʱձϣӦÿԱ֤ȫˡ
˰ΣڻͷҲȥ



ʮһ Թ


371 ӽ
ӦҪȥԹ󣬷˳
һ뿪Ļ˲ŶУǲ޽̸ڼֿ֮ʱݻŲ΢΢۾ڵŪ飬෬ѯ˹Թ֮£ŴӦͬȥ޷½صӡ󣬺ٺ٣ˣĺĻ
ƫͷһۡ
ЦյĿģȻԹ󣬽̽ѰЩôˡСʵƥ䲻̰Թڡ
մǰУת۽һڣӰʧ
ȻʧЦ㲻С֮Ķʾ֮
ú󣬷صԼҹ֮ڵľӴԵеĶˣ׼ȥ̽ѰԹϢ
С飬Լ齨ϽԱ˵ˣԴ˴̽ѰԹһЩƷ˱ûÿ˶䱸һݡֿκλ£ٴʱգֵƵıᣬȻԷչˣҲ䱸־ᡣ
ڷĶȺ²඼֪˼ȥ̽ѰԹصĶǲҪģŮһ𷵻׼һٻʱѾһűᡣ
һžᣬΪĹƲá
˺Ѹжϳ
ȥʮǳ⻷ǣ½ֱ̹֮⻷ϣгԶ봫ͣ
̹Ҳͣ⻷ǳϲǺʮһĴսģ̹ı仯ҲǲС
ǰʮǳʱսӢʱǴ󣬿һ̹ϴλõ
Ӣ37%
ʱ䣬̹ھӢĻϣֽ֮һʮս֮Ƶҡ̹֮ǵĿǰĽٶȡ
һ仯̹ϵλսʿάũά̹
Уάũ׶壬ĿɶӿѾƵͻĽ׵ıԵһսʿά̹ǼߡȻΪУЩУʱ׳ƷΪĿȴѾͻһƷﵽƷ
嫵Уţޱߡ
ʱĳһڰȻһտ֯ɹתԶȥٶ׷磬첻ӡ
һĿ⣬Ǽٺе̹
ǶıԵΧ뷽˴ͳѾȥʮյʱ䡣
Ȼǳȥ̽ѰԹֹΣյ̹ڵգţֱڳƻøУϣȻǰǽӳֳӰ
̹ĳһ̶ϣǿƼ﷽棬˲εһ־߱ǻ۳εħΪٿأ̹⻯һЩӰݣѡ
ʱһǽΪĻԻģƵӰһͼ
Ȼɷ䵱ݡǽôԽǰִϵĸ֡Ƭ˿ģݣӰݵǡ
ӰƬ⣬˲˵ûϾ巽ҲпƼķչǵӰ֮ĶûУֻݣ˶ǳοһĽζϲЦտ
ʲô̫ˣҳ֣һȭͰĺϽɷˣ˵ܹͨ̫ˣԶϲԼٷӦҪս
ţΪʲôѡмĵ·أʷչĲ·֪Ǳ𡭡
ʵⲻһȫյĻе𡭡
ҿⶫͦİӵݵⲿƬıһƼʼ׶εòãӰڵ磬ûн̫յǸʱ£Ѿˣ˵ô
˱߿˵˷
Ⱥ²λм䣬һװɫӣģˮСӣȿֺˮŮ󣬱߳ԱĵĴ⣬ͦġͷǵ̹ڻ첻˵壬νʲôģһ׽ܣǲǾͺʽడ
һҲִŮмĵץһ۶֭ˮ
һܿˣֿʼŵڶ
ԴĴƬʵ٣ú꣬㴫̹̾˵Ӱ棬
áãƤĴӣʲôѪ壿
ʱ䣬̹ڵ·ɿȹ
պ˾붫ԹԽԽ
˴ʱ̫˷ĸʽпմҲ𽥶ϾԹĳ֣Īĺ䶯巽ڣӸظˣ֮ꡣ
գǰ̫ͿԿƼ纣֯壬֮ͣС
ЩǰԶһȻޱ޼ʵͨΪɫһɢһֳԽ汾ڵļ¹ϸС
˵ĿͨϴһȻڴȥ
Ȼ֮ǰ֪ⶫӴ󣬴ʱۿľ
ʣȻ֮巽˷עԹ
ԶԶΧԹ巽̫ͣеബΪ㡣
ڲ㣬ҲǾȻһЩλãɸµĴѳš
ֵ巽һЩûߣСռݡ
̹̬ţ㴩ബУǰн
ڲÿͻһơĸһľ޴󴬽̫ͣǾǸԴ˴Թ¼ǲʱˡ
Ӵġĸ͸вͬеǵ̬һߴǧɣӽСİǧĵͨƣϺ˵
еġпջء
ǿһʮʱһ¾УɼԴ˴Թ¼ӡ
в̬ĴǿһͣУмǿҪΡ룬Ʊˡ
һӴĻ򣬾һСֱӸɣǻԨĿƶ̫͡ջǡ
̫ŲֱӱǼԦһͷ޹˹СڷĸϿԱϹ֮¡һ֪޹궨Ȼ޾
ôſУ޴ӱպţȻ˯ף졣ǿһһ³ӱڰˮھ޹ʻת龰á
ɽʵĹ걳׿ϣвٵĹŵӰأ̫Ųĸ֡
һߣͣԶĳһҵ¥ϵĲߴʮһ֮࣬һҴֱ·һ޳ǡ
֣޲ֳ巽Ķ˶ʣֺ붦ʢ
˱У㲻ǿ֮У̽صأѲ죬µĴ֮ȴ巽Упմ֮һ
ʱ䵱˴̽ѰԹ¼ǰ߻صģһҸ״һɽͨīĹת죬硣
ڵпջأɽɽ塱Ͽٳɹͣͨعرգ޲⣬
̹ͨɽ塱ϵһͨˡɽصڲ
̹ɽͬһ̣Զ̫ԹȻ±仯ʱ˵Ĺע


372 
һƿռϣյȻԹͣ巽Χڡ
ʱȻ쳣ı仯
֮ǰ칫ĵطͨӰȺοԹ
ڵڶοʱԹһˮĺɫϣһŻֳڲ龰ȻʱĿ£ԹӴԼı棬λöͬʱ仯ȻֳһһġŻ
ǳ׿ˣ¶ɹġŻ·ڿӭ͡
ЩŻСһֻֻ۾Ȼһ˵ȻظС
ԹǽġŻʹô࣬䳲ȫ֪ѡĽȥźʡ
ֱ仯һΧ£ԹΧ̫ߣ۷׷ס
ʵЩʱδֹ˽ԹԴԹһŻ󣬽Щʱգ˷УѾв˱е߶̴ȿŻڣԹ
һ⣬Щˣʯ󺣣Ѷ֪
ڸЩʱԹճ֣ûпŻЩηðߣԹĹĻ
ЩҲˣȥûϢϢʧԹڡ
һУ޲ʾԹѲΣաЩһʱ䣬ðȻԹȴˡ
ʱԹ仯һһŻֳƺζˡ
ٴԹߵĴв˿ʼԹ漴½¿ЩŻӿԹڲ
һΣԹƺûΣˣЩڽŴ߳ͨ裬ȥ硣
ȻʱԹĳ̶ֳϽΣա
˭֪ż֮ĶһȽȥ˺ô
һȷڿ֮󣬺һЩٲȴʼԹڷӵ롣
£Ҳʼֱǲ֣׼ʽ½Թ
ͬһڵˣȻҪһ𣬷໥ϡ
ˣʽԹĹУСӲǶжǺǲһԹ
жʮĽ׵ߣǲľڣһһŮٽ졣еӽޣθߴȴӷף˫Ŀ񣬸˵Ĺ۸һݣǵĸо
ŮӽĲ࣬СĿתԵöı
һıڣһ׿Ǳ˴˻еϼˡȻڵ
֧޺Ĳڣһɫףȳݣӹ۸˵ֲ˪ζһ֪һ֧ս֮һ³
⣬˴˴γĻзСӺĶ顣
Сӣλսʿ̹ӦȫԱ
Ķ鹲ˣĽףʣ׶塣
ǿĶ飬ȷǲΪ걲ǿĶ֮һ
˶Ǿ뿪˵ɽأںڰ̫ǰУҪ˵ƺͨȻ䣬ѸٱƽԹһŻ
СӵˣʱǾۼڵٻսϡ
â֯޽ɣǰܻƥ֮ǣͽ˶ͨףˮëƮ裬̬קųܣۼС
ʱԹŻ֮֮࣬£С棬ûκιɿѭͨЩŻкԹڲϢҲͬһƬš͸ŻԹڲtо˫Ŀһڵ޷ԶֻʵĿһЩ龰
Լ䣬ڲ̰ݽΧǽľ壬ָ֮һ򣬿һԹ
ڿһŻʱͣפԹڲ龰
ʱȻעӵĸоתͷȥڲԶһԹڴվһˣͷⶥʦñۣЩɭ
ǺʦЭĶ顣
Ƕеһˣڸնŷ䣬Ŀ¶һ޼ǰı֮ɫ
ȴòϴϢڷ뿪Դǣ׼ʮǳ֮ǰʱϢ˵˽˺ʦЭĳؾУڻȡصĴ
뷽ɱ֮棡
浱꣬ڷǰȥѰʮʱβںı죬䷴ټʮϳ֣
ټɱ뷽֮䣬ϳ޼˳Ǹʱ䣬ֻĿݵؿʾ漴ջĿ⣬תԹڡ
ü˵ʵս棬ǴʵĻǷѰټϳֵͻȻԣռϷ硣
˲׶ԸδȻѾﵽĽ׳Ʒ
Ѹ٣ͻƣȴҲлû¡
䣬СȽȥ̽·ҺҵѺ޺Ĳ˾вӦڿʼжɡ
飬˽Թ̽·
˵֧飬ɷСӣޡĲĲڣԼĶɣʵ˴˼䲢û¼ͳֻǳͬһ໥ϵĹϵ
ʵ˵ȻŶʮ˾޺Ĳǿ˱ҲﵽĽ׷ֵĲΣ۴ǸǶ˵ҪǸˡ
βֵͻĽƷ緢ɡ
ʱԷ䷢ıͷȻ޺Ĳ࣬˵Ѿ걲ķ룬չǱˣȴǲͬģڵᣬĽƷˣһǱΪ
ˣ˴ԹϱȻûȷͳԼڵ֮ӣȻԼΪģźķ׼ȷָȨ
ûпԷĵ֮⣬ҸоãڷʩЦЦֹ˶׼˵ĵȣСڵˣȽһԹġŻڡ
ʵʵĽԹͷĿһ˿οⷽǶ£ҵδܣԭǸҿܣ޺Ĳ˿ʾһҵʵڿǲˡȴҲʶýˡ
޺Ĳ໥һۣҲû˵ʲô˸ڷСӺ󷽣ûԹڴ
ӳⷽ仹㶮£һ͹ԹԽȥˡ
Ķ飬⣬ŮĸˣеһŮӣ棬ţʱЦĿڡ
Żգһīص꣬ЦŽӵδķؼ㲻ΣǶӳͻҲҪʵС
༸˶ЦҲЦŻ˻֣ˣʵʵָӣҲΪǱϾһ˵ˣִΪһҪ񡣲Ще뷨ٺ٣ǾȡˣŪҲʲô¡߰ɣǽȥ
Ķ飬Ǿþսľһӳɫһ࣬ʧԹڴ
ͬһʱ䣬ǴǲǸԷߣҲӸԹڣڡ
Թ̽ʽʼˡ


373 ͨй
СӼԦŹâת֮һֱڣ۳ʻԹ
ٿأڽһ˲ϵļͬʱоǰһڣһɲɿܵӭѹ֮׹
գۼ䣬˸оȹȴǽٵ˵֮ϡ
ڷ޺ĲĶҲˣʮ˷׷̤ʵأվ֮ĺ󷽡
ٹƬ̣ڵҲ
Ϳռ쳣ѷֻڵǰС¶ȣȱ⣬ĿǰûΣա
Щ˲֮˲䣬յһϵб仯վһڣŻ㱨
֮ϣĿɨܱߣڵһʱϤԹڲĻ
ڵĵط൱տɷΧڶһƽ
ΪɫЩѹ֣ǧɵĸ߶ȣûƶ䣬Ҳûκȸ֮ڣпһжǾֹġ
µĴΪɫʺرĳֽֽûеĵԺԣ̵˲𻵵ĳ̶ȡ
˺󷽾ԹˣһԳԹġŻ˾͸մЩŻ֮һ
ܱЩ֣ڴԹŻӿ˲䣬ҲһѹƵ˵ϣһСֵĺ˷
Ϊ˵ľǰɾ֮⡣
һΧǽľƣͨԹڵĲ֮ϣǿһֱϣ⡣
ЩΧǽƵ壬ʹͬɫҪɣԵʮֺ˴˼ʮҵľ룬һſţ쿪ȥҲ޷߼ʡ
һľǽУͽǰĿռ䣬ָһɲ⣬Ŷͨ
ƺԹһЩڡ
²վڷϣԭ߿һߴӰЩƽֱʵΧǽǰķָͨҪ룬ͱѡһͨˡ
伸ͬʱͷڴܱߵĻ
䣬ΪǰǿʼԹ󷽴
ʱٲȻԾӣҲһ˿λߵϣ˵նת
һﹻģ浱Լˣƾʲôǡ
ȲĹڲ֪ʲô㣬õֻжļ
ԴʽЦŻӦǸжʱɡ
ļЩжʲô˼ǺûһЦյɡ
߳һƥק֮ǣͬʱһĨĨ⣬ڰɿ⣬˸Ϳɾ룬ŶһԹ֮ǰ
ÿһڵͨʮԿв·תۣηǳӡ
֮ͨ࣬ڴ֮ϣһ޴ĴϿһˮڣΰεΪ׳ۡ
ȲûֱӲٿ֮κһͨͣһͨڴȴŷĽһ
ҡҡͷȱٿ֮ƶһͨڣҡͷ֮ƶѡһڡ
ظ֮£ãһʮڣʼղʽκһͨڡ
ڸʲôʱ䣿ЩͨڣϢۣÿһģһǻʲôãǵѡһͨȥ
󷽵СӣŵŮٴοڵͨǰ˳ɣ˿еӵɣ˵ͬʱĿһ˿ĺ
һ䣬㣬Ķ飬ѡһͨС
£ǰķûһ㣬£ҡͷ
һҡͷȾͲ֮ǰУȻûѡκһͨ
ɫѿԷûִǳŭһĨɫ
ϣߴĽ׳Ʒһ꣬ҲǸղԹ֮⿪˵īغȻӣ˾͸øЩɫŻʵҳֽѵѵ
һҪӦʱǰЩͨûһ˿ðȻѡһȥܻܿײڡ
ɫһЦҵĸӦЩͨϢһҸӦκβͬѵһĽ׵ģȻܸӦҸӦĶ
Ȼ˰Ŭ˹ޱȣһִȨ飬֮ĲԴһͨڵУֱͬ
ʱһͨǻÿһͨڱ΢ͣʵڵȴŬ˹ӦͨŨͨȻų롣
Щû͸̹Ȼ˵ͨǻԭѾͬµΣжȴܷơ
ʱۼСӣǼԦ֮ڵһԹ֮ͨǰƶһЩͬʱԹĶɢߣѾ׷ѡͨʼ룬ЩУɫŭ䣬ͬһٸһλᣬھͽͨ
ǡʱյŬ˹Ĵ֪ͨһͨڼΪŨУ̺һ˿ѡ
˲ʱ䣬֮Хһ۳ҽͨ
һΪЩΥӳԭֻӣӳ׼ŭ͹ԹԽͨǡ
СӵЦ˵ţЩϷʣȻʧЦ
һߣʼԹ۲޺Ĳ໥һۣҲǰҡͷⷽ䣬ȻһЩѪԣԸȱǺЭѳɾʹ¡
Ҳǲ⣬ⷽ䲻ҵҪһʩչֶΣЩͷźʹָָӡ
ôţ˸ڷ󷽣ҲͨڣʼԹ
޺Ĳʮ˾ѹ
Ƕȥ󣬻һЩûˣŸڴǰУӦܹȫ࣬½½Ļвˣѡ˶ĺߣҲ˷ѡͨڡ
ԹˣѡһͨʼԹ
ͨнʮɵĿȣǽʣеĸǽڣ˼м䣬ͷֻ¶һߡ
һѹֵĳظУڽͨȻӿͷ
ʮһ£ԹͨĻҺɫǽڷǳ̣٣Ҳ˵вɿܵΣ֣ͨҪǿͨǽڴΣյķвͨ
룬ͨ𽥸ʱʱػأʱ߻ͷ·ͨڵĿռƺҲ쳣ҵߵ˺ʧС
ڶ˶Ǹ֣ǰеٶƽѸ죬Ÿͨƽ
ǰһʱ䣬ûʲô쳣Σճֻ֣ͨﾲĵģЩ졣
ң˻룬ͨڿʼ
ͷйŹֺ֡󣬲赲ߣųȥˣ޷Զ
ʮͻȻڣɫأֵҸоͨӣЩѾȥĶɽͨ˵Сĵ㣬ͨй
ʮϹⷽǴмң֣ѣȻǸӦЩʲô
Ժ̧ӳ
ʱһĻˡ
ӳȥĽйĹͿʼֱ仯ÿڶöĻен֫̽漴Բľֲ۵Ƿѣתۼ̬仯ȭͷСĽ򣬱˱ȳ˻ߴľ֩룬ͨ˻еУ溮塣
Щ֩룬̹Ľеһ֡
ʱ䣬̹۵ĽѾ٣ʱÿ϶ʮֿܣ̽·֮ģٺò
Ще֩ͬһ̣Ȼһ޵ĲҽУӺԶ𡭡ҽԽԽһһ֮·˲Ϣ䣬ⰲޱȵԹͨͱ˼


374 ֮
ҽеģǷ˵Ķ飬ǸǺ󷽵һЩɢԱ
ڲҽдһ˲ֳһ
Ҳ̬仯ת۳һֻеĶֻ۾ֻаƴСԵ쳣ᱡ˫ỮµĻߡ𻯳󣬼󷽲ҽдλ÷ȥ
ͬʱСӵˣȡһ۾̬ĽװôϣͨװãԿеӽǡ
תۼ䣬ѾϢΰɵ󷽴ҽеλá
֮ޱȵһĻ
ڵıɿͨһЩ˴ʱѪ죬Ȼ˽ƤͨĽ¶䶯Ѫ龰}
ЩȻʹൽ˼㡣
⼸ܱ߻вˣ˿̶ҳһƬ״εĺаƤаȡԹаƤаȡʲôʲô
֯һ𣬷ǳҡ
أЩ˽кʱһεʺӰƮƮһζ֮ʧڱȫûзκϢȻӰԺһĲҽȴӰһּɲǣһߣǵȫƤ
˺ɭĺӰʱʱÿγ֣˵ƤĪʧǺӰ֮İǵ
ߵķ˿üͷ壬ɫࡣ
˺ǣҲûܿɭɭĺӰһŵ˲䣬ôǵ˱˵ƤժȡһñӰɡ
ǺӰʲô
ֲаˣ
ʮ૵Ƥֶκ͵ظ˵еһǳഫĳЩĹҪҪƤȻΪƤ֮Ҫʳģʹڻָ˵¶ȣ˺аƤϿƣƶѪתͿٻһѵа
²۾쳣˵رƺʲôЩɫĵǶڳֵɲǣֱӽ˵Ƥͷקקͳɹ˵ƤˣʲôаֶΣ
˵ʱֶ޵ɸȥҽдķ򣬵׷ʲô
һۣһûκжȻǽĻ˶Է硣
ɫһ䣬Ŀâʢֶޡ
޻˶˴עӣ
Ŀɫȴ˼⣺ʱ޺ĲǿǺֱӶϣǲ£ȴԲǣӦģҵʵĻޡ
ת룺ȻǷĿȽϺʣŮӣòˣ˵ҲǼãܳɹ죬Ůӿ巽ܱʣ˵Ϳɽҵ£˲һãΪô˵ҸӦں޶֡
ôţԼģ̰ͼһʱˬ죬Ҳغ޶ţ漴Ц̬ջ޶ӵĿ⡣
ʱ󷽴Ĳҽ𽥼ȫֹˡ
һʱ䣬ͨһļž
ڷ˽еӽǹ۲УȴǺ󷽵İƤӰٵʧˣǴûгֹ
ԹħħҾ˳˳
˶ߵһЩˣʱԼ߰˸ϵƤħӰȥѪܵվɪɪʵڿֲ˯}˵ĳ̶ȡ
˵֮볣˲ͬӿѪǿƥȻʧȥƤǲЩδؾͻ
ǰһĻؼħӰֳ
ȻϢİǵƤȻҲȡӰȥٵĹ춫ȷ㹻Щ˾˴ºʹùġ
ڽ֮Уͷ񱼣·۷ȥȻԹȥ
Щܲܳɹȥ䲢ᣬ߶ǻеת䷽Ҳԭ·˻ص֮ͨ⣬Թͨڵͨз˽ȥҪ̽һе
̽ĽЩ졣
ͨڣ䷢ͨڣʱĵģδڵͨܵħϮ龰ΪˣѾûлˣ
ͨȫѪʬ龰Ҳ̶á
дһ۾Ϳ˿ֲ龰ģΪͨǽڣڲǰոԱպϹе˶ˡ
ΪǣĴɽѪͱѹһűֽʬѸʧѪͨڵĵ棬ͨڼѹһЩʬǱǽ̳һ㣬ʧǽ
Ƭ̼䣬ǽںͨڣͻָԭһз·û쵽˷˼ĵز
һĻ俴ֱðʶһԼͨʵǽڡ
ȵҲ޲ˣͷ
˺һͨ̽Ļе𣬷䲢ûջأ䱣ֺԼеķͬƽ׼ʱʱעһͨ״
ߵѾȫ߶֮׳ͨȥ
ȼǰУȻԼߵͨڣһҲԱպϣʱ㼸ݾľ棬Ҫֶĸϵͨͷ뿪ͨڵĿֲش˵
ǣⷽСӵˣߴļҽƵˣһʼ̵ģʱܵķɿ죬Źֵġ
īصˣȻ֪СӵˣѾ̽鵽ͨĿֲ仯ʱȿ֮ɣЩ˱ں̸
֮һ·۵糸ļС
ͷͻе֩룬֫絶ɿĽ֮ǰͷ֩룬ܵͨǽϣнȴǷֺӰ죬ɱɡ
ƽķɿȴң˶ʱӦͻ׼
ϵǣ˺һʱ䣬ûΣճ֣ͨһƬס
ȻȻûΣϮȴһ׮ıչ˳
ǰԹֱͨͨ࣬ʵھȻȻƫƣǻ𳵵ĹƫƶԽһ㣬ǰ⣬ͨڻŲ˱𴦣ͨԽӵǵͨǰ·ϡ
ֱ仯˵Щͨһ־޴󣬿ǰ֮·Ϊ
֪ԭѡͨǰУΪŬ˹ӦͨʱǰͨѾԽӵλá
ʣǽǰеͨǰ·һ·Σձؽӡ
ͷȥֺ󷽵ͨȻҲϢбģŲƵλҪԭ·ضܡ
ȻԹһУǰͨ·ƻľ仯ŲƣϾ
ͨ˵ı仯ȻҲ˶޵˵ע⣬ʼղ֪ͨʱѾ˵ûгʶԹĿֲ֮ǲôںģֻǶܹ߶ɽޱƶİЩȻη
ǰݲ£ĿеĹâȼܵĶ־
ǲηѵļԸǿǿȻûѡأʱ׼Ҫ·սһ·
ɫţ˻֣֮ƥɫקͷе֩뿪·£ݵļ۳ҡ
úǰͨ仯ȻǸʵľǽȴʻţǰһƬ޴Ŀյءǿյر˶ˣٴγͨ·ֱѣ޵ľ޿ڡ
֮ͣȿ䣬ȴѡ
ͷоûУһ·ʼձʲôţһ˲ĸо
ʮʵ
仺ͷӦǸ
еǸȻָǰͨһţ˵ƤĿֲӰӡ
ʮһҽһظеĹͨͷԼ
ʮգָᴥͷ
ͷλãʱڣԳһûõӰӡǹޣϴڡ޵Ӱӣò壬ơʮĿǰʵ޷ֳ޵ıӰ񣬶֮һİ׹Ƿ
Ƿʮͷͬһ׹Ǹͷ͹𣬿˶ϡ
׹Ƿݣʼձպϵİ׹ͻȻŷɭɭĹѭһĳһա
˲ʱһУһĵӰ¶ټǰͨаƤħӰ
ħӰţʮͷް׹Ƿ֮۶ټħӰʱ˾ԺڰаɭӣʮһۣȻʧˣټȫޡ
һߣתͷ󷽱ͨڿȥ
ģһԶȥ·ʼβħӰѾˡ
ʮͷĹ׹ǷҲȥüһĹӰôӰǿ˿µĳ̶ȣް׹Ƿֶ֮󣬻ߣôǿֱ꣬ǰδš
ɫԹǴ֮أ˴룬ҪǿֲĿµľЩ⣬Լ
ʱٴ䣬˭ͣģôߣ
Ŀйâǣаŭ⣬ԸжҲͰˣʱһλߵ˵ʵᡣ
תͷȥǰж·˵Ӧ


375 ˵
ķʣ΢һ˲
Ҫ˵ٴοڣƽƽĿǣָ֪Ӷ飬һ仰ʿ䣬˵𣿡
ɫһ䣺
仺ĸû꣬뵱ҪڣƾͺȥģΪ˭ģ
⻰˼ܲļˣҪ˵˼Ǳߵ޺Ȼ죬ٺЦ˵Ĳ뵱ͷģҪóʵϡ
ֹ׼˵īغţתۿһǰ³һԹͨҪٴѡнͨڣܼԹ
ջĿ⣬¿䣬Ȼһ˵ˣ뵱ͷģǳң˭ܵ㻹ޣĸ쵼ң
ֵԣ˴̽ѰԹ죬˳£顣
ۣüĿԣ˵ĵҲգҾչһҺ¶ʵ޻˵óϷһ·ҵĶǰ̽·һΣգҲǿҵֶΡ
˵ʱʵΪԵãⷽΪûסңȲѴǰվ̽·ȴ֪»ԭһЩǰ¶һʵԷڣʱúʡ
ʼԼĶǰߣ߱ߵˣͻҵĶǰ˶ں߰ɡ
ˡ㡱ǿԼĿǣȻЩŪζʮ͵Լ²ͬʱ۾Ŀжоâһ˿һɫƽȻ׼ڽǰУ˵סķ䣬վû
ȵ֧齻ʱīغˣһ䡣
еīĿɫЩѹˣЩСΪǿ̽ѰԹҸ㣬ܲҡ
䲨ĵ̽ѰԹΣգǰߣףǺˡ
Ц˼ΪǰߺΣգȫûǰɣǺǣղĶʼǰߣҲʲôΣգѵǵĶǲ
֮ͨǰ˵Щͨﱻ⣬ߣѡͨʵҪЩͨƣ··ȻΣ࣬ҲףǺˡ
Σֻ˵вһ֪ͯҲã˵ֻԵԼɣ㣬ǵĶþɱ¾ʲôûֻǰû治ףĲǣô˶ģȻ˸ָӡ
źī˵ʱ˷һۣ֮⣬Ĳ
ǰһҲĨһ˿һȻǰУ뷽Ķ齻
֮ٴγ
ξͱǰ޺Ĳ࣬Ծ¶ʵǿ԰ȫмλЩʣе˵ѹΣ
ʣµķСӣȻ롣
ȻԹ֮ڵͨ켣仯ôѡܴͨ·һУҲûѡͨıҪǰΪչʾԼη壬ǺԥֱӴڶͨѡ˾һȻС
ЭͬɵĶ飬ͨгĬǰţû˵
ԸЩжȫ޴ܣϽĶ飬ҲȷǾþս
ʱ֧ΣСӷֹȷ˾ְǰں룬˴ʮɣ໥ӦͺλûѰ
ͣнʱչֳԼЩ
ͷƳһ۸ʮɿķĶ飬һǸں߿ʲôľ
ôţмͨϿЩΣգԼĶչ¶֣ˣʹ÷֮ķڷ޻˵
Ȼͨʼռž˲ǰߣͨһֱûа㶯ҲûκΣսҪֵĶߡ
λã뷽ԽЩҲͷ˷һۣι
ʱͷȻ׼Щ˵Ȼոճڵһ˲ͻ
Ƕнǰ֮ͨϣȻͱ˰ѪɫѪˮӵ֮Ѹ͸˳
仯Ϊ죬ǵѿէֳһȪۣѪ
գʱ䣬ѪȪаѪˮӣɷΧһа壬չѪȪ֮µӿѪˮһѪɫӰ
޷ѪɫӰʲôѪˮ֯ɵ壬ͷ­ȫĳǻ־͹ֻǾ߱ζѣʵûеεܵĲдƷһͷ­ȴû١Դһͷ״Ѫɫ壬Ѫˮ֯תһɲݵľ㤸С
ⶫðѪˮĵ³ֵĵһʱ䣬ʵЩ˷ܵأڡжˡ¶ֵʱ̵ˡ
Ȼһ̷һУ˵ֱجΣȫ֮⡣
ǴѪˮ߳ڳֺתû۾ͷ­һɨܱߵĹ춯Ϊû۾ƾնһֲݵĹ;㤸С
ʱ䣬ϢѪˮͻȻ֣ץǰ·һˡʵҲպյڶ̽Թ
˵ĹƣڽӴѪˮʱϢ㱻ѪƣΡ
֮ˣɫȻ䣬֮ʣѾˡ

һֵĲҽ
Ѫˮ֣֯·Ӿ룬޷ֶ̽ĪץסԱʺ
УֻѪһȻץס
Ȼ˶˼ΪֲһĻ
Ѫˮｫûٵͷ­˱ץס˵Ķͷϡ
ҽȻֹ
Ѫɿ֣СӵϢڵȥֲǣϵʧˡ
ѪԭʲôҲûеͷ­ϣȴһֻ֮䣬ĿаѪɫӡ
һĻʵаţǹӶ˵ٺ
꣡
ʱǰ·һ˳ˡ
Ǹ֣ﵽĽײΣīƽֶԼսǳ뺷
˺ͬǰһеݡ
ȻߴĽף乥ǱѪֵһֻɻ⣬ЧҲûСմ˵³͸ղһѪץסʺ͡١
ǣѪˮĹͷϣ˵ڶֻ۾
ѪָճʱǼϲչ¶ֵ˷ܣһ±ɱ΢΢һĻǷŭ
ڶµʵ֮˲̫࣬ȴͬûз֮ıһɱһƬ˷ܵŭٵ𺧣ǿ־壬ǰҲֻж̶̵һκʱ䡣
Ѫ֣ʵֲ̫죬̬ڶʱת䣬˿ѾɥʧһǰȥѪֳֵ
Ժ󷽵λã֮ϣͦΣĿâ絶ɫء
ڲ֮ͨҲٴ仯


376 
ѪˮӵµѪȪ߳ԲƥеĹֶΣɱˣеĵڶһĽ׸֣Ȼûа㷴֮
һĻѪˮ߳Ƕôǿᡣ
ͻ£仯ֻʣ¾ŭͺȻܲѴ֮ɱµĽ׸֣ʵΪԼܹƥС
Щͷ˲Ժ
ѡ˳ˣ׼ԭ·˳ͨͬʱڴȵ䡭㣬ȫ赲Ѫˮ
ʵʱ֮ȷʵǰ۳ңĿսѪˮ
ڳ˵ͬһ̻󣬽Ŀת˺ʣµźīطٳ˵ڵң
СӣԭǰнʱеѪˮ·˺ˣͷСӵ֮ͱԶУ˫벻
Żشѯʣڿٳ˵ƶУһѪˮԶԶվѪˮӿλãδ׷԰ģعͷ䣬һףɫĵȥ赲ѪˮʵѲ⣬㸺乥ĵϸΪ󡭡
Ļû꣬ϵô˵׼ӵߣǰ̽·ˣ
ŭɫѿںȵ쵰ҲӵߣǱʵҪ۲ѪˮֶΣı󶯡ҵûС
ʱ˫һǰУһ󳷣
ȻЩܻੲݣʧЦȻ׼ǰ̽·ˣ㻹ʲôã
㡭
ĻԵĳŪȻŭѪʵ죬Ҫݱ棬ѵԸ㣬ţŭɫʢ׼ʹĽѵ
Ȼһ̣Ĵŭ˼µ𾪡
˲仯һìûƬ̵ĳɣìƿգɲǼն·ռҲһì̴͵һì̳Īһ㣬ìļһգ֣ȫơ
һìѾĳһ־ϵ̳ǴĹ켣
һƿյķ֮
ʱ·ڴ˿ᾲֹˣ˶ĿڴŵĿһì֮䣬Ķͷüġ
üȻ飬ĿеɫԼɱҡһìôǿʵ
ֵһì֮죬Զκ֮⡣ìƲƯ޶ѴĦܣڻһ翵ĵ⣬ָǱ绹졣ټ֮£Ӧһ˲һì֮Ѿì̺һɱ̴üʶ
һ仰δ꣬һʬ嵹ڵϣȻˡ
ȫȫֹ
̫ˣ˭Ҳû뵽
ٿأһŭõֶΣͻϮɱǶӳҿôϲ㽻ھͳ
īȷӦŭȵͬʱһȭ
ڴڤìٿʧʱҲһȭԺ
һȭܱߵƺһɲݵѹ̣ȭͷΪģݳһУγīɫ䣬оԼȭȫܼƣѸȭͷѹ飬ʧӰ١
ʱīزźȻһìǽңʵѾںﵽͻƽ׶η飬Խ׶սϲΡ
ɫͬʱȭͷȺڤɽӰתһ֡
쾰󣬽֯һ̼ҵĺ
ȭͷɵݰİʱٴƲɵ
īȫܿƣξǱݵԼĶͷ͵˷ȭ¡

꣡
īʱɫޱȣڣ֮⣬ϧ飬ȻԴ
īصʬȻء
䲻ԣһ˲Ϣ͸ɱĽƣ澪ˡ󷽵޺ĲЩ̧۾ĶȷԼûп
ôܣ
ԷȻɱˣȫ㲻е֮ϵĵȺ²࣬ŮĿΣڣЩ°ͣϴķâЩһҪ⣬Ҫۡ
˵ĹأԵУսӣҾߣնĶԱ˱ܣ˵Ĵɣɱ˭л˵
ȶһɽֺһعģݺݵûͷ
޺ĲĶоȻżʶ䲻ɽŭƣ
һСӵ˽ʣţɫҰףΪǰһΡ
˵ǰɱһìͻȻϮֲЩҳɷ֣ȭһȭīصԴȭ£ʵ˶֪ʵ֮ǿﵽĳ׿̶ȡ
ʵʱѾֻ̤Ľףȫֵ£Ѫˮﺧ˵ӵīأܹȡ˽˵ս̫֮¡
ʱŻԼˣһ·Էơڴ˿̿Щٶֱ֪Сԭ˼һֱûǵֱ֡˿̣֣Ǻɱ¾ֶΣ˲â¶âҫĿ
ҷʩչֶ֮󣬻˵ҲƯȷǾѪˮĹƣڻűˣ˳ָӣҾĲš
߶ȣ˵Ǿ๼ˣ佫նɱûκι
Щͷһ˴ʱҲѾʧȥ˷ڷ䶯ֵͬһ̣ʮͷ־һ籩ȵĽס
ʱʮͷŮҲŪˣǸ׸
𣬱ɱңԸ̽·̽·
ʵ˵ҲǾľ񣬲̰ģ֮ˣʱͬԭݵĶӳڷ䷭ּ㱻׸ɱеĳһֶݻһ㡣
һǶ˵Ҳʹ÷󣬶Ȼ仯ﵽȫȫƥУĪԼĳ̶ȡ
̬£Ų˵ɽ֮ˡ
俴Ҳһۣ˫ĿâתֻĿǰǸʼվԭأȶסǰ֮·ѪˮеԹսãȻʣȻԸڽĹ̽·һ
֪ͷ
ʮʩʩȻĴӦһֽŵ
ŲҶ֮ԹԹվš
ӻ֣֮ʱХǰٶȲ죬ȴᶨƣȵĳѪˮ
ϵķ绢ڤؼУڤìٴλֳһڤìȼӲӵĻ棬Ʈ裬Ŀ
֮ǰУʵʵĻ֮ԡ
ϵķ䳤ɢīףչâɵì㱼һִǰһλħ·Ҳᱻһìɱ
һ̣ۻ룬̺һɺĵѪˮǰ·սʿηѹȥǲֻ˱ܣսӣ
޺ĲĶ˲ԾѿڵȻѹȥ
ѹѹѹ
кԽԽ࣬ڣ׳
Ȼ޺Ĳµľһɴһ㣬֮Ѫˮȥͬʱ䣬һ𹥳һϣǰƥ˹ȥ
Ҳһ̣Թͨǽڣٴη仯һοʼŲƣͬ𳵵ĵ㣬׼ƶԽӣ


377 Ӽҧ
ԹڵգʼǻҰģһն£ϯԹÿһռ䡣
Թе룬𽥵ԽԹȥҲԽԣѹ֡
󲿷ֳڽԹˣ˷ոԹڡ
ӴԹ֮⣬ã嫵̫ԲͨԹڣ½ԹչΣյ֮̽á
ʱԹڵһͨշڣ˴νԹڵߣǻһɺ鳱η֮ԣǰѪˮڴѹ˹ȥ
ǳϣ䳤սӿ
ϣ²͵ȵĹѾչ
ŮĹֶΣԶǿڽսʱճ֣ʵˡ
²ƾĶба㣬ԻһŹ׾뾫֯ĳ
ǹţһ̺֮ĻȣĿ͸һ۾С
ɫӨмһ˿鵭ɲĴ⻪ת
Źһ£ǲժǳҹµԽɣࡣʱ²ཫ˵Ĺ۸Уǹͷ·𽥻Ϊ£
Ĺ壬ĹңγһԲ覵Ļ״¡
һ̣һͼӡգ쿪ڹһ֧
²಻Ҫ׼мֶǣ׼˼ĳ̶ȣƿѪˮϮȥ
⣡
²ಢϵĵȣͬһ̳֡
ȻԶ̹Ůֶβͬ
ȵĹʽԻһλߴɵŻףִһ񹭡
ִ񣬰ϵϵʱƳɱ¾֮񣬳˻ͻս⡣
񻯳ͬһ̣񹭱ſһ޴Ĳǹìľ޼ڹɡ
¡һ
콵ס
Ǿìʽļ֮˻ҫ죬֧ϻʮĵ֮ƽɫĵ绡Ծɱ֮
²ļ⣬ȵļ˵ǳì׼ȷЩ羪ס
ϣսԴƳڣҡ
һһСһ񱩣һȴͬѤõ־˫˫Ŀꡣ
²ļ꣬Ѫˮͷ­һֻӣȵļưԵֱѪˮȥġ
ȺѪˮ
ͬһ̣˵Ķ飬Ҳڷ£һһͬѪˮȥкĽӣƲɵ
ѪˮȻǿ죬ʮĽߵϣȻֵܵס
޴ıֲаѪˮǿ͵ֱĻѪˮ
ɴ˿ɼ²͵Ůļ˵ϣ̺ƻжô;ˡ
ǣ²ļĿ󣬾Ȼһֻװֵɫӵ񣬽˶ι
һѪˮͷ­ڱǰһ˲⿴˳ʵĴһ̵
ȥʲôӡӼҧ仰⡭
ӵĳЩ죬졣
ǡڷ乾ʱϵһѪˮĲʵӴȴǴõҲһɢˡ
ͨһʱĿѪˮﱻɢѪΡ
Ȼһ̣
Ѫֱ˺ѪΣȻδ״ݻ١
תۼѪ£ںһ𣬽֯תѪˮµ¡
˻ĿɿڴĿѪֵĹһĻ
³ֵԾվڵϳӿѪˮڣһѪɫޱȵԹɫŵȺ²࣬ɨˡ
һɭаЩģͨÿ˵Ժ𣺡Ҫۡǵ
仰е㣬Ȼֱָ䴩۾²Լȣָǰֵˡ
ⶫǻ۵ģܴ
֮Ե˾˵ţɫء
ͬһ̣Ѫˮ󷽲ԶԹͨڣŲ֮УԽӵλãͨڣԽӵǵͨڡ
ǰ˺Ѫˮʱ򣬷䱾ûвУĿӥڽѪˮһ̵ķӦûзŹκϸڡ
ʱۼѪ֮һ㣬û˵ľ캧Ȼ෴һ龹Щ
״νĿתѪŲƵԹͨĿЩ˼֮ɫ
Ȼ˼ʱ˾ѪˮѾʮɣѪˮ̧֣
ڴ˿ٴ𣬳һɰĵĵҵĹ۲죬ѪˮΪԴͷѪˮ㲻ҲĿǰ£뿪ѪˮΧ޷ǽԶ̹ͬʱҲ㲻ǵĹơҾۼٶһιһҪע⣬ɢʱǳûͨصλãעⲻҪѪˮѪˮЩŹ֡
䣡
ʱţڣ˱ԶΪһ֮У޴ķ㼯֡
˺£ѪˮȻǶ֣ٴα鿪Ѫˮɽ
շԣſڣڻּͬʱ׷̤ǽϣһһķٴѪˮ
˳ѪˮٴαɢѪˮʱ֮Ҳʻǽϣ˵ӿѪˮ۶
֮ǰеĹУʮԼͬѡ˳֡
ڤììϴ̳һȵĳɫ
תۻһִգĿ꣬ǵѪˮѪȪġ
ͣ
ѪˮյĻգ˿˿ƵѪɫоȻĺѪˮУʱһִѪˮڷգڷĲҽС
аȣĻ֮꣬Ļң
Цһٶ磬ڤì̴̳һֽɫһտɫ̫ͬʱʼʳѪˮȪڡ
˲ʱ䣬ѪˮգڵѪΪŨĺҲΪܼˡ
Ҫ
ѪȪȻһ϶Թа·γһɲϮ

ɫ΢䣬߳ϵļһɺվ˲佫ба񲨶ɢͬʱ䣬ڤìٿػһֻͨȼŻķˣַɳײϵѪȪڡ
һ̣һΪƵĺ죬ǴԹĵĴѪˮ˲ʧֹͣ˼ӿ
ԭѾͨڵѪˮϵΪŨѪɢͨڡ
һҲ˵ʮֵΪһЩ
δѪȪǻſѪڣˮһ㣬ǽѪϵ˿С
֮ͨڵѪȫʮ븹УָͨѪʧһɶ
ʮľٶʵڹŹ֣Ѫ̺аƻѪ븹ʲô
䶼ЩƵؿһۡ
֮һתͷͨŲƱ仯ͨͨǽڣʱѾ˷˽ԹĵڶŲƶԽӣ¾ֹ
ͨǰĿٴԳ˼֮ɫ


378 ú
˵֧飬֮ǰ⣬Ǻδ˵ͨ˹Ѫˮ
ڼûһ
һڼʶѪˮĹǿԵɹ
Ը޺ĲҲû뵽˳ͨѪˮפصеҪԭȻϣǿ󣬴ݿѪˮ
һǶ˵ãȴҲݺӡ
Ĺ۲ͳԼжǾʤĹؼ㡣
޺Ĳ˵룬ڼʶѪˮĹԭȡЩӦԷʽ׼ȱ񣬹۲һʱ䣬žζֶԸ֪㼯һǳɱֱӳѪˮ
ʱ䲢ڼԹִ֮գһͷˣɺԵѪˮӿĳʼλãͷȥ
ɫ֪ʲôʵĵ棬˵ʮֹŹ֣ǰѵʱѪˮӿȪ·һ㣬ʱѪˮʧȴָֺֻѪˮӿĺۼ
˫ĿƵؿƬ̣һָᴥ棬ڵغȻ𶯣ҪӴ֮̽Թڵĵصܡ
ȻƬ̣üջָ
ԹڵĴأ̺һɺ嫵赲̽飬һ
ʲôջ񣿡
޺Ĳһ𿿹ѯʡ
˵Уǰδеأ֮˱ˣֻչֳͬȼ򳬳ԷʵܵõϿɡ
һνСĲĿЩ棬ǳμ㣬´
΢ҡͷʾջ漴һ񳵵ʮʵʮǰѪʳ븹ʲôԭ򣿡
ʮָɫģͰĻشûʲôԭֻĪһֿҪЩѪҪʳζʳ࡭ЩֵǣЩѪ壬ԼҲ֪ѪںδѪһʧӰ١
Ŷ
룬Ҳǲԡ
ʮأʵҪΪԵΪĸǵظʱһŻĳ̶ֳ˵ʮʵΪ֮ȻԱֶʧȥһɱԴٴУɱԴѪڽ۸գѾۻļ
֮ʣʮֱڻָѪĹУϳЩŹֵԼҲŪ飬ʵ㲻ϳ档
Ƭûʲôͷ㲻ȥ롣
ӣԹشǻץʱΣ
޵ͳŷӦóˡ
䲢δֱӻӦǷ⣬˻⣺ͳĲͳλʵʹЩֶΣܹ̽⵽ͨλ
˫죬ƽƽ̿޺Ĳǰֳһջ档
ǻ棬ǷǰųȥһͨƽƽĻеӽǡ
ʱеڵͨҵ˼㡣
ͨﾹһ׳˷纣Ѫˮ֮ӣޱߵѪˮӿȥѾͨȫλá
ԻеӽǿѪˮ֮ͨӣûͷһ㡣
ѪˮڵͨʱܵԹӰ죬޷Уȴ̤ǽڣϷƴܣֹͨڽѪˮԼûС
֣ǽϱܣ龰ʮֹ졣
ȻЩȫǽϱܣ·Ѫˮķɿ죬һѪ˴ÿһζߵľδζ˱Ѫ׷ǽϾѪˮһͷѪˮеˣᱻˮӴûΣԿ֪
һʱ䣬ͨˣ·½Ӱž׹ԽԽԽԽߵѪˮڡ˽еӽǣĻǰİʹĺ
е龰˼ǲҵ˲ݵĵز
һĻĻ龰޺ĲĵװԭѪˮɳŲѪˮû̫ͨ}ˡ
ʱ˻еͨһ档
޶ˣʶĿǰ̽Ѫˮӿĵ棬Ŀһ˿¡
λӦ֪ΪҪһѪˮ֮ˣƬ̣õµѪˮɳӵٻѪˮûͨʱɾͷҵܵС
޶ΪȻصͷ
ɫԹΣ֮غ͹֮
Ĳӵ£ǸӦץʱ䡣ѪˮӵӿĹ죬޸֮Ѫûа취ʱӿǹһ˵ͻ仯ʱ߿ɲˡ
Ĳ˵֮ԣͿ֪ĲǲסһۿѪˮûԹڵĴǲߣƬ̺ѪˮٳȻӦ
ͬĲĿĻҪԶһЩĲͳ˵ĲΪԹֲҲŲ룬׼ﵢʱ䡣Թ⿴ʱһϵӴ̶ȣǴ˺Ҫߵ·Ȼܳʱ򲻷Щã֣˵Ժõϡ
Ŷ
£侹а취ĳЩãһ־ϵԣȻǳĲϵġ
Ŀǰ£ʵѾûκƾ֮ģ޷ӦʵԹѡ
ҲǾߣ̽Ѱ֮ʱеѡ
Ȼȫûа취£˵ã֣ھͬʱ¶ĿԴɫ
Ĳã˿ЩԣûŪͷ˵ĺʲôϵ
仰֮󣬱ΪֽԷΪīָΪʣƾд
Ƭ̼䣬оͳһŷתǰӿѪˮλòԶдѪˮһֺ󽫻ƻԣԼʱƽⷽοѪˮƽȹһȵѶϢ
ǿѶϢ֮ˣʵ㹻ԶΪ£һͨѪˮ
дѶϢԷڿУƮɱּ֤Ѯڲʧ
һУˣϳͨƽ
Ĳ࿴귽Ĳã¶˼ɫȴȫĲԣһʿ䣬֮ڶǰķСӣĲǰĲãʲôãһû⣬㿴ûУ
ĲӦҲ˵ȫˣһɣҪٹ۲۲죬ŪȻ㣬ż
޵ͷٴοǰϸֶ꣬͵͵ⷽԭôʼʱǿˡ
֮һʱ䣬鲻Թ롣
޺ĲĿǰڸսӴ䲻õ£˼¾ķڷķ쵼Ӵ֮󣬶Է֮ͬȴⲻ˵ġ
֧˵Ķ飬˴ʱʤ̭̭˺󣬳һĵĳΣͨ
һšһɣȻ°빦
ʱϾԹʼ׶Σ;һЩ֮£ûﵽɿܵĳ̶ȣ֮ͨ£ԷĶ˼ά֮ݣټϳ׿ƾȫ±нɣȻգȴʼûشϵԹƽ
ЩرǣÿΣԺ󣬷䶼ԭ·ָ˳ͨ
иУպ󣬶ǰʱ򣬷Ȼ΢һ˿ŵɣȵͨԹеĳֹɣԱ֤һʱڣܴ룬λһ۵֮


379 Թ
Ӵ巽ȻԻͣԴǾͶǧƣ֮ھڡ
Ӻ˵巽ÿһ˲Ϣʱʵڷ֮֮¡
ȻԽʱ˵巽Χڣ˹עģȻҪ̫УȻֵԹմʲôľ֮أ˰档
ȻԹ֮Ͳ飬еʮţҪòݡ
巽ڵԴ֮֮࣬ڣʤһǶ˵ȻٶԹ巽ҲжӰ졣
棬بŲ߷
ңĳ̶ֳ˵ͨԽأԽΣյ֮أںڳֵıֻ̽ѰܣҲԽмֵ
ˣȻ̽ѰԹĹȻֹ巽ظ׼Թвһǵ顣
Թ˺ܶ࣬ӿˡࡣ
ߡ
뷽乲ͬʯйŮʱȰ㣬ƾճԹһ⡣
ݣһɫӣͬʯʱڣͶγһ䡣
ߵݺΣŶûж仯ıϢ
ߣӿѾĽƷĲΣԷ֮٣ȻԶԶ˦
ڳˣҪˡ
̾һĿһ˿˲â漴Թڡ
Թڵһ䣬һɫЩĿϣһıɫȻԹһͨڡ
ЩֵǣԹа֮ֻɱصն񣬶ǰֳ
Թ֮ڣ̹;ǰУݡ
֪һӣŮеˣмѹߵĸ˵һǧֵһҪڵ㣬ϵơĸϽǿߣһ׷һֻļ䣬½ѡ˴Թһоʼˣ
ţȻһȻֱԹͨһǽʧˡ
Թڲ
ʦЭĶ飬ĳͨ
һɫʦۣɫ𺣬
ʦʲô
ʦǶĽʦƣʱ棬ǺʦЭΪļλʦ֮һλ磬Ǳޡ
վһʦ̴ӣĿУŨŨľηǫ֮ɫӳ֮£Գǿơ
˴ԹԱ˵Ǿյһọ́ǶԺʦЭ֧˵ΣյͬʱȴҲӵĪջ
Թණžĺô
ǴӵӿѪˮ˲֪ʲôʦЭȴ֪֮ѪѪɣ졣
һּʧǿ׷Ҫ󵽼ѪΪи
һ·ĹУѪҺֻջеһֶѣ
ʵԹϢĿкŲС
˷̽ѰԹ֮Уڼа֮ԺʦЭ֮˵Ƿһһľϲ
ǵĿǰΪֹջ֮ᣬѾȵԤ
ŶԹЩа֮˽⣬ʦЭ֧飬ĿǰСǿнԹĶ٣нȴ֧֮һ
ƣ˴Թ֮Ժ󣬵صʦЭǱޣٿͻһƷΪΪĽƷĴʦ
ʦ̴֮⣬վʦǰѯʲô
£˼ĵһͬԹڣעҪֵĳˡ
Ȼ˸ҵʦǲ֪Ĵһ˷е
һüԹʦȻ֣Թеĵ⣬˸ѡͨ룬ºѱ˴ϰ
˫ָмָ㽭ɽȣûϵԹϣ˴γȥҲս飬ȡ޿ɱܡˣնɱ˶ڵ˵ʲôˡǵĶѾϣ³ˡ

һЩʱԹһͨһǰС
˴һɫʦֵָֻۣϣ߸Ӿͷ˲ħĽָмⱦģЩħָǴڱϣȻ˾ǴϣֻǳװҲͻأʹһӺݵ
ʩʩȻͨǰС
˸оֲǣԹֵͨһЩΣգ־Ϳƽ⣬Ѵ֮Կĳֹ̣Ȼоޡ
ֳֶκʵԴﵽһֳ˲󼰵ĳ̶ȣ巽һ
ߵĻʵÿһ׷ŵʱ㣬ֲݵٶȸУһƿշеĹ⡣
ͨһ·룬ߵʼࡣ
Ȼͣ˽ŲһĿЩ֮ɫĿǰͨĳ
һŷڰУչдּ
Ƭ̺˵Ķµʾ͹¡ôĿĺڣ
ҡҡͷͨ롣
ǰ˲֮󣬾ȻμƵʾڣĿк֮ɫ˭Ȥ׼ʲô׷ȥ
УУٶȸˡ
׿ʵɲ⣬ǰٶȱͿ쵽˼㣬ټ;ÿһյأµķָΣԺδƽȵѶϢһ·ߵһƽ͡
һȻԹʱҪȴнٶȣԭ֮ǰԹ˷׷׸ϳ˦
ɵ磬н˼һʱ󣬺ȻʶŶ䣬ǰͨԹĳתɣԱ֤һʱڣܴ룬λһ۵֮
ɫ΢ϲʱѾǰͨһ֧ڣһ·׷ϵ˲ڡ
굱첽ǰڵιλ˵ֵܣǰʾİɣȻԹеתɣԴ룬˳ִΣ˺ܺദģʵҲܰ
һߣ˵˾۵֮ϵȻǷ䣬ǰӰһƾն·׷ꡣ
òƽƽ棬Ҳƽƽ棬ֻһ˫۾ʮرհ㣬̺һֳ˲ɴĳâ
ƺЩ죬ûͬ⣬Լ̹֮ܵȻվڷǰ
ֹ˼Եų׼ֽԷ³ʮĿһĨɫһš֪ںֿǣȻûѯʵǳݺֱӵͷӭ롣
ĵȺ²Լʮо죬԰ͷʲôʱô˵
޺ĲҲһۣ׷Ϊʲôһˡ
û˹ֻͣǴߴٵͿ쿪ʼˣԺ˵ȿ
ͨʱͬУ֧ʱ䣬˲ûйԥͿ˹
֮ڵȵķ߶£ǰͷ׾ǷҲ֮ͷ˾ǡ
ֱ˿̣˻ûŪ׷ǿ׼ʲô
ʱһ΢У΢Ĳ
ͬʱӦڵԹͨһοʼŲƶԽӣתƵλá
ǣĿǰķλͨŲƷֺϵĽӿڴĴֿɼ
һ۵ĽǶʱԹڣչֳģһĻκ󣬳ƵϷ˼ľ


380 
ͨڣٴŲƵʱܴһ㹻ߵλãԹᱻֳ龰Ŀࡣ
Ӽߴ¿ԷԹĴΪΣıߵȳÿһ߶нԹͨƣŶεΪ׳ۡ
ԹĹģӴ󵽲ݵĻ̶ֺȡ
ϿոĻԿӴķԹΧȫǸӽͨЩͨҲǷܼͷӳ̶ȣۻңʤ
ʱԹͨλƣҪԽӱ任λá
Թǽڵƶէûκιɺ˳ԣͨǽǷѿǰҵƶλȻѰҵԼλãϹ̶
Թһεľ޴
ֵһеĺԹ֮ͨǽŲƿϡ
Թڡ
һԹͨǽϿ׼λõһ˲˵Ķ飬ԼǸռķʦ꣬һվڷŴ֮ϡ
ٿ䣬֮۳ǰųڳܱߵֻе֩һһѸһŲ״̬µǽϡ
ֻ֮е֩룬һСֻڻȵعһŲеԹǽϡ
һĻչֳǻ֪ҪʲôǾɵˡ
Щ˷ܵĿڵԭ˼룬׼ϵǽϣǽŲƵͨȥ
ЦţŲƵͨô򵥡
Ŷ
˶¶Ȥɫ俴
ǲ֪ķʦҲˣ°Ȼؿ䣬˵
ʱһ޵ͨĴ˴ŲѾǰʱκʱ䣬ʱ䲢ԹǽڣݵʱѾǰҵƶ˼Ϊλ켣
˿ǽȹ֮һµͨڡ
ͨﾲĵģǰˡ
˴ʱЩ˷ܣǲæż룬׷׽ĿͶ䣬˵յԹͨŲƹɣԼѡŲƵͨԭ
ŲƵͨһΪҸӦԭڵͨǰĪΣգڡǽ壬ŲƵͨǹԭͨԵľ޴Σա
һ˶ӦԭͨѾ˺ܳһʱ䣬Խ룬ԽоɭһΣУͷ
ȻͨǰȷǺܿϲӦΣա
ĿտâɣһѡŲͨԭΪҿܶһ⣬ΪֻҪһͨﲻǰͿߵԹ
޵ѵ𣿡
ЦȻˡˣԹռһԡ֡Ҹҿ϶ʼһͨߣ˺ܿ·һɱ¾壬һֱߵԹġֻ˳ӦԹеĳƶ仯ǰУյԹ
е
һͷͬⷬǳʵʡ
޵˵۾ģҿǺͷһߣҪȻƴҲǰ׷ԹǲҲеı仯ɣٸ߽ҲҪ״
ݸҷԹͨǽڿƶ󣬾뵽һµ⣬ųţӦûлŵԹԹǿʲôάתƶʹͨǽƵģ仰˵ǲԹʲôʽڣҪһֺ
ŷԣ˼֮С
仰䣬Ǹռķʦ꣬ĿлȻ֮ɫһĲҲ¶һ˿׹ɫ
ȻȺյ˷˵Թָʲô
Ŀ˸ĴˣԼļʱЩε졣
ͨ˵зϵ£ʮȺ²ǴôԵģʱ򵱷俪ʼԹڵı仯ʱֻ۾ˢˢĿһֻ˶ûԴİ׳ֻ࣬ŷ˵
ϼ⣬ʱһޣǿֻƽˮ׼֮ˡ
˵ԹڣҪһֺάתʱȫ벻ֺʲôɵʣάԹתĺʲô
һԵķʦȻʧЦ淽͵ֻ֪ԹƯ̫֪ĺʲô𣿡
Ȼ״Ŷԭ̫Ϊ
ۣ
ЦЩЦĵҵ죬̫𣿡
޻һڣͷӦԼ˸ЦЦЩΣһʱûӦ˵ˡ˵
ۼ˿Цֹǵͨ죬ӵĵԹȻ̫гƮƣܹյէѿڵǳ֮ǳ֮Թ̫ƮƣʱյģҲֻǳ֮ˣ
ֹסЦţԹĺתһǳ֮
ֵԹŲƹɣǳת켣Ϊжʼ㡣Ȼ֪Թĺ֮һǳ֮˳˼ȣͿ֪Թй켣ȻҪǳ˴˺ӦӸǳƶԹبת
òͨķʦ꣬ǻȻܲͨԵͷ⻰Щҵ⣻еÿһǳԲģǳȴһ⣬Ǻ棬ĳϵͶɡ
ȻͷˣԹҪӸתͬһƶЩǽƶôЩƵǽڣȻҪĳһΪģں۷ΧϳԲתӳǳ
ֵǽתһ˲ǳʻת£ٵ֪ÿ֮ͨ䣬̶ļ࣬⼸Ĺ۲䣬ͨƶƺ޹ɿѭʵͨģȻҪƶǻһɴڵġۺѶϢЩʱʼɣĿǰЩá
Ŀʢⷬ⣬漰ļ㷽ʽҪϺĳ֮ݣֻȫ׺⣬ȴ˶аһѶϢ
ǾǷѾԹͨƶɣ
Ҳ˵֧飬ڴ˺һʱĳ̶ֳϣ߱ͨζʲôԶ
ͨƶɣͿʹףڸоĳЩΣղӦʱȫѡһͨߡеļֵͲϸ˵ˣٿԴǵʹԹе̣ɡ
ھӦԺѡϣǱ֮ǰֹ
һϲʵڷͬСɣ˽һϲɫ
˺Թ֮в˵һƬ̹;ΣմͣȴǾˡ
ʱǷʦ꿪ʵǰ˵ǳֻ֮Թеĺ֮һĺʲô
ȸߵȴ߶֮ʼ½ͨн롣Ӧû´һֺ
ǷûУԴԹŽеԽԽ࣬Թʵ޵
ԹŽеߵɢϢ׳ż
˵ԹտʱǡġôʱϢͬڸһ㣬׳
ɫ΢ݣɫصӦӦ۷ȥ֪ͨԹٽˣԹһĨɱ㹻ߣӴ֪Ӧıأ
üûõģǸտʼʱ򣬸ϣܷס˽⿰һϵСԹ棬Ѿˡ
ٵĿǰĵ֮ǼӿٶԹĵʲô
˺һʱ䣬飬Թͨƽ
ƶϳͨǽڵŲƹɺ֧нȻԶҪȫͿЧĶࡣ
ÿͨȻ¾ʾԼԹΧͨŲƷʽ飬һд˳һͨ߹ۿ档
佫˾ٳ֣ĿǰΪֹЧʼնɵĽһУԵг
ʱ䲻š
֮󣬷Ķ飬ѾԹ߳˼Զľ롣һ죬ǰȻʣǰĵΣĪı仯
һƬ޴Ŀյ룬һŨμ̳ɽ


381 ̳
Ǽ̳ĲʺɫԹڵĴһͬΪֽɫǽľԵú⡣
̳ͣЩʽĽǷ˽ĹŰ֮״ƶѣ£ԽԽС
̳ϵÿһײ㣬ЯŲͬoģ緱ǣѽ⡣
̳ĻռؼҪа֮ޣɼӴΡ롣
ż̳ϿԼԹ̳Ҫʮϣÿһĸ߶ȹʮɡ̳ͬưӣۻ롣
̳ĸΡ׳ȷǾ
ӣ̳ȥһ̽·ֱͨԹ޺ĲĿ⣬˫˫ѯʡ
ڼ̳۵ĵһ˲˼׼ĵ̳ܻܿŪԹǸʲôطҪȥ˶ȥȵʱ䣬ֲʱ·޺Ĳڼ̳·ֱ˶棬鿴̳һߵԹͨǲҪ롣ֱ˼̳ˣԺڼ̳һ߻롣
˶ǾԲûʲôֻͷ
޺Ĳʮ˲ڷɱȥֱߣӼ̳·
俴СΨһʼոڶųš
Դϵı仯ʵ˵˼
Դӿ֣ȺɱīĽ׸ֺб˶Էʵϵľ塣ֻ÷Ī⵽˼㡣
˺һ·ԹǰУŮǻۺֶΣÿÿָ黯Ϊġ
ʱƣžǱǻۺֶӰ죬ϴһ㣬ʱϳĶԷһַĵ׵ļ˾ηĿʱ򣬶һֱӡһ·żͷ˵޲ùԷ䣬İǫģ
ֱ仯Ҫһ׮£Լֺ󣬶Щͷԣ档
˶Լ羴ҪҲʲô¡
ʱŵҲͬС
źԥִ仰䣬ϹϾһ񣬲չŲ޵Ķһ𣬷ɱȥ
ֻе֩Ҳ֫絶ৣৣৣƬƬӰһͬ뿪
俴ϲԶķʦ꣬ǶҪǿˣ׼һϼ̳Ǻ޵ĶͬУѡ񡣡
Ƿʦر֣ѣҼǶ飬Ȼ͸ָӣӲؿ
ЦЦһȥ̳ơһ̣񳵼ܣͬʱٶ⣬֮ǰΡ̳ȥ
ӣⷨʦĹŹ֣ôһҲûУѵʲôͲµˣǰУ²ഫʵ
һ
˭²ƫƫͷĵ
׽ǺǣǸȤˡ
²һʧЦҡͷò˶Ȼ֪˭ˡ
ٶȶ죬˵ѾǼ̳Ļ
ڽܸоȻһɺѹ
ĵʮϸ߶ȣǴﵽ֮ޡİڵıͻһɽһ㲻ƿһֱĳȹ۸С
伸˶Ҫǵе꿡ţȻᱻ̳ɢ壬һƽɫ񵭲
ǰһָᴥ̳أҪе
ǷʦˣҲָ̳ͷĿͬ
ʮ͵ȡ²Ŀ䣬ڳɨܱߡ
Ȼ̳̽Ը𻤳ܱ߰ȫΡ
һ飬ں֮²Ĭͱرʣʲô飬һӵϣǸ˾ְؽɷֹȷ֤ÿһ̶ûԶЭͬ״̬
СӣĿǰûдﵽԱ˴ϵ״̬Ǿֳ߱κǱѡ
һ֧״̬Ӧȫ£ʱɽûκѰϵ£κһǶȺͷλͻϮͱʣһƿף޵СϣҪˮһûκ覴á
һﵽĵزе飬ħ顣
һֲսʤ޵е״̬
䣡
ڷָ̳һ˲һɳ纣ӿ˳ŷָڣҪʳڵһ
ڷ䲢û׼ڵʱֳɡʶ֮һӣڱתٻڣ¸𶯣ǽٲֵճ֡
תۼ䣬뷽ڵаһա
ɫɣһءһ˲Ӧ̳һħ֮ڲľİ壬ʮֵĴӼ̳޵Ĵ
̳Ȼ̺ŲСܣʲô
ջָһ࣬ʦҲջָͬתͷ˹ĿжЩɻ󣬵˭Ҳû˵һ̳ˡ
ߣȥ
νý𣬵̤ż̳ǽڣѸȥ
ҲˣٶѸ̳ϷԾн
꣡
ټ̳֮ϺҪߴȥǼ̳϶ȻԳһöţ䣬ӡѹ
̧һȭ𶯣˲һڤֱӽˡ
⼸ˣҲͬʱ⵽̳ԵɱŹڼһߣ֮£赭дĻ˹
˲ͣһ·ɣûͣ͵Ĳ̳˱ƽ
ת˲䣬ڼ̳ϣѾ϶ʮ㣬ڼÿһ㣬ͻ⵽̳ķţЯĹȲ̫ǿ־Ϳƽ⡣
ߵ̳֮һ߶ȵʱǵɫЩȴǵһ߶Ⱥÿһ㣬̳Ϸһ䣬ʼݻй
ѾѰ߲аˡ
Уܿ죬仯
ϵ̳֮߶ȵʱǼ̳ϮʱЯһʹŲһ𣬾ȻһϢΪŨĿܡ
ֿܴīɫУִų꣬ͬߴʵûٺ㣬ֻһϢڳתεĹڴżУ˽йΪֲ
Щһû㣬ƮУԴӼڴ߷ĺ֮иǵǳӦ
ϵһ߶ȺȻÿһ㶼

䷭ĳһ棬һɵľ޴սһסת˫ͬʱѣջΪɻңɢ
һߵȺ²һ𣬹ͬС
ŮһͶ䣬Կɼƽɫ磬һٴλһɱѪˮʱֹĴ̬޷ࡣ
ӳֺҧסһ±㽫ҧ֧飬ʧ
ǰʹ²֪࣬ýãǹ㺮¼ҵͼޣǺͷĹ㺮¹ô˵໥Ǻϡ
ֻôףȴʹ˵Բһ
ЩƤĴǡ
һߣʮ˿̵ս̬ʵͶͷгһͷ­ӰһʮϹſ죬ͷʮ̽һҧס̳ա
ʮ²ͣߣϮͷĹޱȵ̽ͷһڽ·̵
ԶԶʮԴ˸ɽϵĳʳСѡ
һߣʦսѤúÿһ·ָϴŵķָħ֮籡ɲǼͻŷ˲ħâͷ׵Ĳһ𣬳ΪһħǣʱͿɽ·ɱۡ
һʵ뺷ټ̳ĹУԽǿǱʵҲ֮Խǿǿǿʵס
Ǻñ뺷Ǽң㿴Ǽ̳Ϸʱྫʣ
̳·ǰеĲ̧࣬ͷż̳ߴ
﷨ԱĿѤõķ·̻ŭš
Ҳ̳ϷԿʱķһ·˼̳㣬ʧŨƺѾɹ˼̳ˡ


382 
Хɢɾ
СԼǷʦ꣬ϹȺɱϼ̳ˡܱߵһذǰһ·谭ǵһټ̳ˣ㶼ʧ
̳֮ǧ֮ߣƺХһŵĲա
ѽ
͵͵ĺ̳˵龰õȺ²֮£ڷ
̳ҪǧɴСͬΪΣտƽ̹ԹнһɫַڣԵú䣬˵аС
̳˵ǧֻλãʯ̨ʯ
ʯ̨оÿһĳȶʮɣΪΡÿʯ̨ϣԼ򰼻͹ؼģĸʮɳ̵ʯ̨
˾µǣӴʯ̨ϣڣתǿһǸһʬ
һžʬ״
еʬʹţŤе֫ʲȻ۶״̬ȻǰйΪҵȴʯ̨ϵĳûѣŵ֫ۡ
Щʬ״֮ң˼֮ļ¡
֮ˣۣȻᱻžʬĲ״ˣʱУܿӽʯ̨
ʯ̨ʮɣҲҪңǲ̫ߣֻظĸ߶ȡ
˿ƽӵ£Ϳؿ̨ϵ龰
ʯ̨ϷֱŵʬѪ⣬һصȡʹžʬƤͷɫڣȥѾá
ǵǰһ̲ʹ֮ҳ˲ʡ
ǣǵʬӽ࣬ϵļлȴɫޣȾ¡
˵ĳŭ裬ʻеʯ̨ߣÿ˶ڴǰľžʬʯ̨µÿһϸڡ

ٿأţס˿ڱǣӿ˵ɫĴ۾עһʯ̨ϵʬ塣
ʬθߴ󣬳һͷ࣬ƽɫסȴȻһʨĸо˻ʱһλȺۣ˶ǿ
ʬʯ̨ϾžʬУΨһһûʹֻ࣬ŭɫˡ
ƺʯ̨ϵʱ֪Լˣֻͽ͡ԣֱһ̵϶ûκεıɫнһͷСĴӣƣ׻ܶķ޶
Ȼһ̴֮ǿ̨֮ǰԹ״Ҫʯɡ
ϧûгɹ
ߵϣʶ
Щʵţʮˣҵһλ֣Ǽһ֮ܳһʵǿᣬﵽĽ۷壬벻
ʯ̨ϵľžʬӦǵһԹˣʱԹδʽһĪΣգֻйɽɹ˳ȥԹ֪ڿȷǶˡ
²Ҳ˹οʽ§ס˵ȣһԹģ걲̳ԹɽΪף˵вˡ˵ֻоžʬ壬أ
ͶԶ·Կ̳ΧԹԹڲֹһļ̳Ӧļ̳ϣҲˡ
̳ʲô
ϵı֮ɫֻʮֲ԰ס
佫Ŀתǰľʯ̨ʯ̨ǽϵ˵˼Ʒڳȡ̨ϾŸ˵Ѫ
ֵ⿴ڽĳаļʽȫѪݽߵ£ȥģǰһ̵Ŀ־֪Ѫţȴ޷ֹĲʺΣƴ㲻ȻŤԭ򡣡
ĺʹࡣ
ǷʦͳҲվһʯ̨ԣע̨ϵһʬĿɫƺҲʶ̨ϵߡ
ʱͷȻŬ˹Ͱ˹ص
˹صּֿ࣬ĵ̳Ũܹ߶ǵ̳̳̳ͻס
Ŭ˹һĳ䣺̳ĺ⣬ҿԸӦڼ̳˯o
ɫ΢䣬ͷлʵ˵̳ڳ˯һooʬ
Ǽ̳·˯oʬǼ̳ȡ˾ʯ̨ϵļƷγһ̳ͨԹܿ˯o
Ŭ˹ٴȻǸӦĳЩҲǰδء
һ̣Ŭ˹𣺡㿴Ҷ̳棬ڼ̳ڲ׷ľ󡣡
ͬʱ䣬ʶһŬ˹Ļ档
ʱӿƵ𾪡
̳ڲкܴĿռпյģɭڰȻҲоʯ̨̨ͬžžʬ塣
Ǿžʬ壬Ѿ֪ʯ̨ϴ˶£һ࣬Ө籦ɢĹ⻪̺΢
بŲ࣡
߽߲ܴﵽĳ̶ȣ֮ÿһϸ΢ڣ˴ͲǷ˵壬󣬹
ԭ̳Ϊʮʯ̨֮ࡣ
ⲿʯ̨׼Ѱǿߣ̳ڵľʯ̨ȻԾǿΪƷ
һ侪ˣ߽߶˼Ʒ
ôճн̨׼Ķ˭ѵo߽ܳߵ׼
ľǣǼ̳ڲľʯ̨ܱߣɢŲٹǺ٣ǰڼ̳ײִ̨ڴΪ̳ڲۼ̫ŨѾݻ˵ƬصĹڼ̳ڲѭš
ǣǼ̨ڲĹپ߹ǺҲ˸΢⣬Ө
÷ŨŨĺȻɻ֮УЩѵ߽ߵĹǺȻô߽ߣ̳ڳΪ˼Ʒ
ӣüͷ壬ͻͻֱԹǸʲôڣ
úеɻѹ£ͷѯʰ˹صڤеƽ״Σ
һ˳ĿǰѾڤвڤħ忪ս
˹صĻӦܿȥƺڤǱߵսΪң˹ضҪæӦϾ
գ䲢ûͼƿ̳ڲ鿴ЩǿߵŹǣҲûн̳ڲпյ˵
˹˵̳ǰ̳飬Ҳˡ
ĿҪЩԹشðȻǰ̳ܲܳɹҲ˵ĿǻѲıʣǾ͵òʧ
СĵĳţҪʯ̨ϣֵʬ
ʬʱ⵹ûֻ֣ҪһʬͻΪɻңɢˣβʣ
ʧϴδεĹ䣬ֻεʯ̨ϲļкǽ֮ı
˾ʬߵĶҲȥͨЩ˵ѶĶԻǵļˡ
뿪˼̳
ʱǴӲ½̳򲻶ԣнܹ˿ߵʱ򣬱ҵ˼̳棬˳һƻֺ룬׵Ľߣ;ʮƽû֮Ķ
ߵʱ򣬷Ȼתͷһȥ
λþӸ£ӽǼãվڼ̳ϵĸߴĿǳԶľ֮⡭ԶĳԹͨһɫеӰԹдУӰǶԹǳϤߵĴԼλ䣬ܴһԹǽڡ
Ƭ̣ӰʧԹڵĸ
˴˼ԶȴһۿӰۡ
ΪʲôΣյԹƽأнٶԶˡֵλãҪ˴ʱԹȣ
ʮӺ󣬷޵˻ʱ˼ڲ߽ǿߣɼƷļ̳۵顣
ۡԹʲô᲻֪ĸࣿ
תͷʧķ΢΢
ٴγʼԹĸ
ǵǰ֮ƺҲоͷһԹͨǰУ֮䣬ѡǰʧͨ
ڷʶսԹʱߵ巽Ҳ¶˼ִ仯ĳס


383 
巽
ͰӰĶţȻĦ治ϣ˵ľʵƽģûбģȫս
ȻЩʱգΧڷͻ䣬ӿ
ĻʱУӰ﷽ĴԴԴ߳ɢ巽һǰҪλá
ǵƺƴƺ׼巽һս
һʱ䣬巽ƽţĴԴ
һʱ䣬Ӱ﷽治฽ӹϵۼıԱǧƣ纣ҪƷһ谭
巽棬Ѹʶ̬أ֮ǲչԴ
̶Ѯʱ巽ͻʱսѾڻʷǰرһսƺúҪ
ɱ
巽Թ
ʱͷͬڽԹĸ¶飬Ѿ˳ڵ̽
ԹľżԭҲû׼һ̽ѰУܽ뵽ҿܡ˲ٴ£ڽĶ飬˳ڲҷ̽Ѱ׼ʱ泷Թµ󣬲Ż½롣
ֻзĶ飬ʼûֹͣǰеĽŲ
ĿǰѾԹڣ뵽ԶԶھ˵ȡ
һ¼̳󣬷ѡ˸ʧķǰС
ͬʱԼѡͨڣѶϢ˶ѡķ
˺飬;С
ͷǴӼ̳ʱԶԶӰ۰ɣ
ۺͷ֮ϵһ˲²ͷӴĽ磬ȴ֪ġ
ʩʩȻĵǼһ
ǰԶԶн֮ʣȻԴԹڵͨǽڣƺԹų˵ϤЩŹ֡²ɻĵ
ܱߵķʦ͵ȵˣҲ¶עɫ
ԹдǽУȻƺԹĵָƣҲ֣Բѡͨ׷ۣȻлŪһС
ж׷ۣ
ʻȴòͨһ˫տ˵ķʦˡ
ϾĵиһаŬ˹ѰϢ׷٣۲ǰͨ߹бһŬ˹պǾ׷ʧ֮ǡ
ֵֻԹдǽУߵһֱߣȴҪԹͨߣʱĶ࣬ܲ׷ϣʵڲ˵
˺ٲ˵ڷ£ӿٶȣ;׷ͣ
ʱŵĺܿ졣
תۼѮʱȥƱ仯ڵʽţսһ
ԹУҲտԹеĲ룬ɱӿԽԽӦ
Թдڵа֮ͨûκ󣬽һЩݻĶȴѪ壬ԺɱΪˡ
ڷ֧鶼Ǿһߣڷ쵼£ʼտھ֮ٵһ˿ŻΪġ
Щʱ˾޵Ƿʦ꣬գʵڳ׿Ŀǰ˵ʮĽ׶޺Ĳڣʵⷨʦǿ
;һЩΣգⷨʦֱɽ֮УǾ˶в˵
ЩϧǣȻŬ˹һֱ׷˫ľȴûа취̣ԽԽԶ
Ŀǰ˸û׷۵Ŀܡ
պȻת
һյķˣھһͨת۴߻Ȼʣȴһηһ̳
հŬ˹ĸӦ۵Ϣڼ̳ʧˡ
Ȼϼ̳հŬ˹ʾһֱ׷۵ϢʧľλãŪʧԭ
̳֮ϣһ޵Ŀռ䴫
ʱķ˾Χ⴫Աߣӡ
ǶԹԶ˵˽⣬̳Ѱҵһ⴫ͨ
Ĳ˫Ŀأ˼֮ɫ
ӦͨԹĿ͸ȥ̽̽·һ֪
գ̧ӳһԲһ𣬽ת۱һֻеȶϢͶǰâĴ֮ڡ
֮һӰ񣬳ֳ봫Ļеӽǡ
𴩹֮Ȼ龰һĽǶȣչǰ
պչֳӽŶӴ̳ģ
̳ʽͷ˴ǰļ̳ƣҲʽ̬͹ŰĽЩ񣬹ؼ̳Ĳʡ
ͨʺɫ̫һºͺظС
ֵǺڰʱǻתţͬλһ㣬ǽһǿշС
巽֪֪ÿһֶǾ챦Ѱ棬ҲδҵһС顣
Ȼʱͨеӽǣ̳ȴͨ嶼һּΪĽ졪ǽ
һֽ֪Уʮ֮У
찡̳ǧ֮ޣôܻͨǽģ
ǽޱȣҪиһС飬Ҫʱǰ̳Ӵиôǽ𣬽ɹģ˵ǴѼǽȫ淶Χڣܲҵô඼˵
˽Ŀڴ֮С
ͨǽľͼ̳Ҵﵽ֮࣬ǲ˼漣
ͼ̳ĪһͷκֱʣoĶ
ożͼ̳һoż
˫ĿԲɣ
Ĳ࿴䣺̳λãƺԹԹڴ߻ް̳ڵĵطȴûڡ
ĲĹ۲ϸ£ǽ̳λã治ǴԹΧڡ
ôǰĴ󣬾ֱܹӴ͵ԹΧ֮⣬ĳδ֪ڡ
Ĳ໰֮󣬷ȴ˲ͬڽԹ֮ǰ̫ԹǶ󣿡
ʦĿ΢˸˲䷴Ӧ⿴ԹԲԣСһϵӵ˼ǡ
ͷǽԹǿĵжߣ
˵˱Ȼǧɸ߶ȣӵ˼ǣǽԹֻԹһС֣˵һ㡣ô˵ǰĴӦ͵Թġ
ƶĵλãӦԹһ㣬֮»һϵĿռ䣬һҪĶ࣬ŷϴ⿴ԹС
˽Ծͬʱס
ĲЦôͷһ֮ҾԼ䱿˲١
һЦ
˿ȻԹյ֮Уڷ£֧λΪģĶ㣬̬ɣż˵Ц顣
룬ɫЩһָоԹУĳЩǲ˽ľ֮ء׼ͨ⴦ȥ˶ǽ̳ڿ۾ɡ
ô˵Ȼǲ׼˶ͨȥ˶˵Ŀռڡ
Ȼ⴫Ŀռ䣬֪ΪΣĿһ̣͸һľĸоǶȥʵڹðˣǶͽԸһѺȫĳ룬Բǡ׼һ˽ȥһΪӦ
˶ͷͬ⡣
ǷСӺͷʦһ飬ͨ󵽶濴޺ĲӦ
ֺޡĲˣһЩͻ¼Ӧ䷽֮飬Ȼ봫ڣͷʦԼԼˣһʧȥ˴˶˵ؿռڲ


384 ڲ
ߺ޺Ĳ²ʮ˵Ĳڣ˼̳
ǲδԶԶĳԹͨʱ
ιĲ࣬ӲǼ̳Աţ⸽ҸطΪʲôأڴԱߵţǸӦͻ𣿡
޺²СĵĲͨ˶ɢܱ߲һǽڣ״У̽СԴңңӵдļ̳ѯԲԶĲࡣ
ĲڰŪһԲ״ǰֻĽе
ֻģĻеܹʾƻ棬һоͻֽ˴Ժķˣλõ龰档
ΪĲޣʱ֪˽봫˶֮ʲô
һ⣬Ĳ߾ͿԵһʱ俴ǳʲôʣԿӦԡ
ѯʣĲһ۵Լһ벻֪ˣҪʳȻǼ̳ˣػŴȻ췴ӦûУۿܻͬ
ޡһͬ
ȻԾûŪеĹϣһ׳ĿĲࡣ
ĲʧЦͬܿҲĳҪͨǽ̳ڵĿռ䣬ͷҪǼվڼ̳Աߣ
Ŷһڶˣǻ۵ͬײϣǱ¶ˣҲܱ¶ѾǱȥ飬ݷڲľ档ǶļǼ̳󣬾ͿԵҰǴ˳˽ȥǶڰӦԡ
ĲûĿһۣͷ˼˵ȫԡ
޾Щ죬Цĵ˵νԹҿзͬУǿҪ⣬ʱǱ˳ԹأȫûĽ֡
Ĳͬ˲ӴˣӴ֮»˾ޣսǿỹΣؼǼưٳӦƾ˾塣Щʵ֮١
޴ͬУͷ
ĲٵҪȥշ֮ǰһЩЩ飬غãǲ۵ͬ˳ǴעⲻҪݾߡ
˹߳һ˻ˣ˵㲻дСͷĵˣˣһ𣿻˵Ҫȥӽ£Ǽ̳ô
Ĳ˰ɣ̻УǱ˵ºҪȥҿɲġմ˼£תˡ
ԭֻʣ޺߰˸µĲڡ
ʵΪ˴ϸսǿ֮࣬ԵıʱЩ飬ҲǾ۾񣬲СϷļ̳Ҳգһ¡
һǼ̳ûκ쳣
޲ɣСݷΣעԶļ̳
ڲ֮󣬱仯ͳˡ
̨ϷĴԱߣȻһ
Ǹ꣬ӲЦһƽɫĻ۷˽˶վһפ죬·ħȡ
һ˫۾ĺֺɫĽ˲ӣݣǵħ
ĳַʽͻأޱȣǱϷڼ̳ϣ·ԭվһ
Ǵ˵ĳַʽǿһʱȣԶ۾ڰжż̳Ȼľ
˭˵ķɣ
ɴ֪˵ΪҲȻǿ󵽾˵ĳ̶ȡ
ע£ǳڼ̳ϵĽ꣬л˴
ȻҲ׼봫ȥ
Ȼڼ봫ǰһ̣ħȳ꣬ͣסŲȻתͷλãޱĿ˹
дݣ˫֮ľ뼫Զ˵ʱʼնһ״̬£껹ܸӦԼעӲɣ
ʲôΪˣ
ʱǰһЩ
伸ڽ봫ʱоǰ߱仯ʱյĲһֳ֮ĳʽڣˮš
תۼ䣬ǰ龰ȶȴѾͨ˴˶˵ڡ
һˣֵλλһƵʯ̨֮ϣΧĵģ
շȵжϣӦԹһĿռ֮ڡ
תͷܱߣһԹڣһԹ龰ȫͬһ磬ոԶɫ䣬ʱҹɫŨĻϡǳ˸һֿЩ£΢ĹâʹһƬر䡣
ڷµ̨ԶͨīɫǽŶĻֺ̳
ڵ̨ڵ֮ϣֻɸ߶ȣ֮
Զ̳вΡʣ֮ηĹŵʽԴʱƬռϷĻеӽǸһϵȺС
ڵ̨ŲٿлĵĴִʯƶˣƳ˲
Щʯϣ˸̨Ӧת龰Ѥá
ܱߵʽڹ֮ǰͨȷŽĻе𿴵֪ԶˣȻԵúСģʱһ߳󣬸һִڲκ󣬲ſʼ˴˴̸
ӣһôǹŹ֣˵ӦǴԹڲôжĲǿգǲ⡣˵һȺЩͷˣŹϵϢǽ̳룬ȻΪҪǷֳӣͬʱȥ̳̽Ǻһ𣬹ͬ̽һ
ȴѯʵ
ĿеķâڳԵĴΧӦʱƲǽ⼸˲ٷֱˣǺһ¸ΪסҪ֪һ²ΪԱȫΪҪĿģ˺ǿǼͬжӦ
ʦڣ޲ԷʱƵжĴ壬Ȼ˱һͬƣʼж
һչǱ伣ı£׷׻һḬ̃㣬ƮУϢƶ
̨ǽ̳֮䣬һƽ̹տΪɫʯʵĹ㳡
㳡Ҫǧͷһˣһǽ̳
Ǽ̳Ź㳡һڣһʯʽͥںڶģԵмɭȴֱ̳ͨڲ
ڽ⴦Թغ󣬰Ŭ˹ĸӦٴδ󣬾ǽ㳡ļ̳ڲ
Ƭռʼռž˴̨ĹУûзκ˵ټ
ͨǰŽ߸߷ϵĻе𣬸ǽܱǧɵ̽⸽һҲûС
ˣȻŽСĵ̬ȻܴҡڵͨǰǧɣĹ㳡
˶һۣ漴ֵж
ȶ߶ȻĶ֮£һκĶ̶ʱٳʱѾǧɾ룬㳡棬ǽ̳ڲԶ
ʮ޵ϹӰεĶݼ֮ó
һյˮĻһУʧ١Ƭ̺Ҳڷϣ㳾ͨ˹㳡
ʣµĵȺ²ҪչֶΣʦѹλһ߰ɣʡ¡
գħĲٿȻָµգʱʵ֮䣬һŵ״
һǿռ侵ħеĶ㴫ͣħΪѾռĲˣ
ЦЦǰˮŻڣȺ²֮ȺʧٳҲǳɹԽǧ֮ңʮϡ
˸֣ɹٴξ۵һ
Ҳո˵󣬽֮أȻںڰжһЦ漴˴ڻڶνУڳļ̳ڷȥ
̳Ǳȥͬһʱ䣬ߵޣչ档


385 ˹ڿ
޴ϸһսǳǿΪսķºպչѫڲ¡
Ľ۷壬ȴп׶׳Ʒеĺ
һֻ˴˷ѡ񣬽ԹȾмɿʵһʱ֮ѡսʵΣһ֪
ʱȻ޷սģǰǸ״ħͻȻڼ̳Ϸꡣ
ڼ̳֮ǰ޵Ĵڣصλÿ˹
΢ĸӦ֮ʱǰһ˲Ϣ˼ΪңԶľ룬ǰ
һ¸𶯡
֪λãӵתļ̳Զʾ޷ͷһתʱԽôԶľ롣
Ȼս˿侪ȴԶԶûﵽ̿ηĳ̶ȡ
ʵ˿Ȼ֪Էǣз˱ս⣬ȼս
ʲôˣΪʲôʵ˵㲻Įϣվǰޱ˵
ҲЦһٲ𻰡
սһֱӱ
һ֣ʱͿɿ޵ʵȷʵˡ
գָţʱ䣬һֻб¡¡תнӺ﷭ȣȻɢһɾ˵ǿС
ֲֻ׺ӣ
һ㣬ڱڵǿʢʲô̶ȡ
һУƾնһһͭɫĻԲһ˫һʣһֻצзڻ˫Х֮䣬˫ȻγΪԣ˻գȻꡣ

ȻԳ˾˵ƺ֣ȴ㶯ݣƵ˵һ漴֣ڲ˼£һ̽似ץס޹Ϊĳ
һֻ˳ƻӳɺ俪Զ̹һ
˲ʱ䣬޵ĹδȫչѾƽ⣬޷ȥ
ԶԶʱ굥סһľƥ·˵нoһ㡣
ɫ΢䣬һ֣ҲĸӦǰʵȼ˲еôɲ⣬ҲֻĽƷͬͬƷ
ȻΪˣи
֪ޱѾܹԽ׶սʵǿᣬʱһͬ׶棬ȴһ־ͱѹƣھ·硣ǿͿ֪ͬ޵еִ˵еţ
ʱգһףǵǿĿ콾֮һ߱ƹһǱ
˾޵
ʱ޶ħ꣬ЦЦпʼ
꣡
ǱץУԻĳٿȻѣ굥ճ˷
һһ̵ͭʵһ챦ȡ֮ͭɣ᲻
ڽ֮ǰ޴ûֽܳݻ١
һ˲ȷϣԼȻǰĶ֣Ŀֲͬħһͬ£С
ǰ˫֣ٵʱ֪УЩ鶼һɲǼ䷢
ʱɢܱͨﲼļ޵²ڣ̷ԣѸΧ˹
ȫ߶ڱȵǶߡܻصˣ˳ˣΪұ𡭡
޻δ䣬ȻӶнʣ̹ʱӰǧŭִȥ
һʱ䣬転
ЩҲǾ񣬿̬أûŮ鳤ԥ֮٣һۣ⼸£ѾǷΪ飬аηԾɳһΧ꣬޵ķԸѸǲͨ˲ϢԶȥ
ɱһ̣һߵķˣڿǽ̳
תۼ̳֮ԣԶǿԽ̳ڲĴš
ǴΪʽĵͥڿնԶȴ̫Զľ룬޷߿ǽ̳ڲ龰
Ǽ̳ڣһڵκ˵Ŀ̽
ǲȡʲô취ȥ
˴ʱ߶ڵڰҹɫ֮Уݷڼ̳ͥⲻԶĵطǽ˾ҲѷǵĴڡ
ѯʵģǷʦꡣ
΢΢üͷ˼ĵǽƬռ֮ڣԾأʵһжǽһ·ϵ׷٣ûвǰ£ǴʱƬռ䣬ͺܿµһ塣
ںڰЦЦԷܰɣǸۣŬ˹ʼվԶʽ˼ǼۣҲͬ·ֱٵġ
͵͵һ֪ȴҪǵѾʶǣȽԼ˼һ⣬ſѸٷӦӵƾΪͻ׼
ֵһ㲻֪ǸоûУӽǽ̳ĹУҾЩľĸоǿ־壬һ˵̳ڤڤдһ龴ηϢ
ⷬ˵Ĺ
оҲУ㲻˵һΪԼָоû˼˵ʦ̹Ȼ
ţҲСʮӵ
Ҳǰ
ҶָоȻܲüͷĸҪ˵һ
һʵôˣ
˿̷һ龰һš
⻭ǷߵԹһֻеġ
ӽǻУϸ£һԹͨһӵħ㱳Ӱ꣬ץס˲Ѿʧȥֿ
ڴܱߣɢʬ壬޵¡
ֲҹһĻˡ
һֻ֣ա
ɲǼ䣬޵Ѫʧʻڿήһ㣬תۼ䣬޾ͳƤͷĿɲģҡ
ڵѪ뾫ܣԻһѪɫĹâѸȡ㼯УΪһѪɫĹš
УȻž޴ʹ࣬ҧͣԼʹĿŭɫȴʼ޷
ϵһıԼ
գĿеŭɫ𽥼ܱȡɾ˫Ŀȥ
꿴ĿŭɫʧѾȫʧȥ¶һЩŪЦ⣬δʹ˰֣ͷץͷϳȡ˿˿ƵĺȻǽ޵ȡ˳
޵ڱȡľѪ⽻֯ɵѪɫâһгԵˡ
˲䣬Ŀ
屻˾ܣøɿһĻͷǰãڼ̳Ͽľžʬ״һģһ
ͨӽǣȫĿһĻҾķȴֹĿҲΪŭɫ
һ̣ħ꣬һʧڻеӽԽƹȵٶȣ׷µļɢӵĲڡ
Щһ⣬ϵ
Ļͷ¶һ϶ĿƳһ۸߿еĻеʱе
ܿĻʧ
ͷ㿴ʲôˣ
ˡ
ˡ˭ģ
һʶ꣬ǿ󡣡
ˣ˵ϱʹϾһ·ǰУͬӪĹϵѶ˶ü
ĬƬ̣ʦȵޱɱ顭ֻԺ˵ǻǻصǰ˵˵ô̳
ͷѹΪۼȥķŭͻȻ뵽⴦̳ռپǺ˻ϣǵҲ̫ࡣۼȻѡ̳룬ôԼͷص㣬ܾ̳ܿһ̳ܿĿǰ˵Ŀ״̬ǺαȡѣʵǵķӦǳ룬ȥ̳̽
ⷬеʱ˺ͶԷĿܣתȥ̳ʵ֮ٸ̽ãƶһļƻ
ѡɸΪﳤ̡ܶ
ʱıƻҲΪڽӽ󣬽һ⴦̳ռĲ򵥣øΪ
˷ķͬʱͷתĿ꣬һ̳Ǳжȥ
ã˾˳Ŀ̳֮⡣
̳ͬиֺʽͥڰûκζ
ʩչֶΣųһȭͷСĻе֩ȥ̽·ȷûл֮Ĳã֣֮صļ̳ڲ
һߣڷ˽̳ͬһ̣ܹ⴦̳ռĴ̨ϣâٴ˸
ħΰ˰꣬Ӵ˳
նɱ޵꣬Ŀ裬ɨܱߡ˲Ϣ㳡̳ڴз˵ͳૣֻôãҪʼˡ
գ갺Ȼ̳ڣʧ
ͬһ̣һ̳ķˣһɫһ䡣ļͷâ΢˹غͺ³˹ֱ֣ߵֻ۾Уһǰδâ
ϸ֮£˹ؾȻڿ


386 
̳ǰ龰˲仯綷תƣǰ⿴ʱ̳ڲռֻһƬڰڵ޷͸ڵʲô
ȻһУһ硣
ǰ˲âʢܱ߽̻Ի͡㱼䣬o칬
̳ڵĵռùϰʽǼڣһЩżصĻʼʱڵķơǴӻʱڴǲ˼顭
ȵʮ崫йϣѧԴԶں󣬴ܱĳЩʽϣɿ佨ɵĴԼʱ䡣
ǰ̳ڲĿռ䣬ıƽͣϻͷݽԳǧɿ⣬ڸʣΪԲγԲطĸ֡
ǣǶھߴǧɿԲϣݻһǿաںڰУȴ˸ǰδĲӽɫǹ⣬»ҫڲĽɫâ
ʱȴӵĽʽƶϳ쳣Զ󣬷жЩȡ
ؼ̳ڵĿռ䣬ڴº󣬾ȻûаưܣڲԻƥûκµźۣҲûеγ
̳ռڣ¡ׯϣûκ˴ڡ
̳ڲǹŹ֣ǰŽ̽Ļе֩룬ֻܼ⵽̳ûΣգУʼֻһźڰΪʲôǽ󣬼ȴıڽӣoĹ
²תĴܱߣ
ʦɫ£ҵ֪ԭӦӵػֻǻֽڣſԿıĿҲڿĳǰӷŽ̽Ļе֩룬ûģ˽󣬿ݡ
ڲĻԻͣഫ̽ʱʼû˵ͷֱ׷ŲȺֵİ˹غͺ³˹
˹èڣ״ʧȥһľŹ֣˱ˡ
䣬ʪ˷ϵۡ
䲢ûѯʰ˹ؿԭĿҲڴ̳ڲĿռ䡣
̳ڵĿϣǿտģƬĴһ֮oܡ
Щܣÿһ𶼸ߴٰϡ
е񣬶ƽɣͨâתϻη
Ȼһ׮ǣЩ̬ܵ߶ͳһǶ˱΢Ĺ̬oĵ񣬶ڱϥǰһߵݡ
ߵݵΨһվ
Щܳߵ̬oĿϣɫĿ̻ǫ־壬ĵɫ
˭Ϊoܵ˲ǹݡǴ˵еħ֮񰡣Ȼһĵ̬
ʦĿŵһ𱻵ܳɹ̬һŭɫ
Ȼħ֮羴һλo
̳ڲĿռȷǧoĹݵȺ
˭治ħ
üŵڵһУսĿ⿴ǰ񳯰ݵΨһһվ
ߴİ࣬ͨˮ˴һӺݣ߸ϵǹ۸С
ڴϱɫĹڣѼݣΩһ˫ɫ¶⣬ųƴĿĽɫǰͶӳܶʼĳֳһӰ
Ӱʼֵģһδʱڵޱ߻硣
漴ӻﻯһˣ˺硣
һĻ龰ԴᵽǴӻгģĳʼ֮
ڶԻﵮؼһ񣬱̹šʼ֮񣬱Ϊ֮ҲֱӳΪģĳЩڵĴ˵Ϊ졣
Լͬģ񻰴˵ᵽһλ棬ܻ񡭡
ʱڷע£̳ڲռǰĿҲͶһӰֳһλſ˻磬
֮ĿĹӰ񣬼仯
ʼ֮ٵغ˺һϣʱΰʧʱûгֹ
ʱӰֵĻ棬ı仯
ڳʼ뿪һλãһźڰĻȻˡ
йаƾжبŲĶɡ
ڻеؼĵһλһŰ磬޿ɺǡ
ڲ֪õź󣬰Ҳһ飬һ˵̬Ӻݣ·һĳʼ
ֻһ˫۾ʱа֮Ĺâͷ·аԴͷ
𰵻еĸǵеĵһҲĵһ顣
ǿأԴ֣β׷ŻԻ͵Ĳ֮·
Ȼֲڴ˺ˡ
źĸ¶аıʣȻʼԼҲĺӡ
ѳ޾£ڰ棡
䡭
գַɹƷ˲баĸ񣬵ĸǲܱɱģֻܽһĸƬֱڲͬڣ˲ͬʱͿռ䣬ǲͬ½׶εϣĸԶؾ۸
̳ռǰ˫ĿУͶӳĻսᣬ沿ֵȻʧ¶˵һ˵󣬺Ȼǰĸ
Īģڰĸ¶ݵһ̣ȻľͷȻ˻֣̿η壬٣ҵȵȸ
תۼЩʧӿĸݳͷ
ûһ˲֮ͬʱһͻأȻʧ
˱˴˶ӣ˶Է۵𺧡
ʦͳɳƣ˵ǰӰһδ˵еĸ֮ĸ̳ĸΪһɢ޾ʱеĸ壬临o׼̳
ĸ˵˵
ʱ²⣬ߺۣܿĸӣŮеתЩĸĸ߲ʲô£Ա겻Ȼֻأܴѹһļ䣬ûܽǳɱ
ĸҳϵͽиŬţΪĸʹ䡣
˼תʦԭҲ֪ĸš
ʦɫԭֻжԣûϵ˵󣬷ȻҲ֪ĸ飿
Ц˵ġ
ĸţԵȺ²ĳҲǲ֪ġ
ʱŮʮһĿ򵥽ͺŮɫжһ˿ȻٴοǰΨһվŵ񣬵ĸô˵Թĸĵط
ͷӦˡգһǰȥ
֮С
ܱ߽ǹڵأߵĸߴϵ񣬷˴䣬ЩһָСɼЩΡ롣
ǰУѯĺ³˹Լ˹أΪʲôͻȻˣ˹Ϊʲôڿ
˹ر˵ĵоϤ飬׼ڴ˵Ϣ
΢˵ŵĳʱڣڣаϵĳλoĸ˵ɼƷ׼ĸ
˹صĴ۾ˮ΢΢Դʵš׼oȫȥûκδںۼˡ
Ĭѯһͷĺ³˹ԭͰ˹һ
³˹΢΢ҡӥͷһ̽Ҫ˵Ļ÷ǳ𾪡


387 Ļıࣨһ
ҳ֣ΪӦ˱Ĵڡ
ڷѯʺ󣬺³˹ӦԵЩ
ĵ˲ӿ˾κˣǳĵ˵ı
³˹ı𣬾ǰУǿսo֮һս³˹ӥҲսڼأ
ıζʲô
һλo̳ռڣ
³˹ӥĿйâ£ͬƽɫĽâ˸ƶĵǵģҵĸӦҵıѾˣȷе˵ʬ
³˹ӥһ˿ȻҵĴڣΪֻһں³˹Ȩϣ˲Ŵңĳ̶ֳϣҪǱϵһƲлꡣ
һ㷽֪Ӻ³˹Ȩϸչĺ³˹ӥӵǻۣȫ³˹ȨעһϢߵĺ³˹Ϊһơ顱һĴڡ
³˹ֵӦıʬϢǽ̳мһڡ
мǽ̳ҲǷԭ׼ȥ۴ʱӦþǱߵļ̳ڡ
ʱ伸ǰУһħܣ𽥽ӽ˵룬ĸڵλá
ȻͬʱͣסŲɫ𾯾ɫǵķӦ죬˲ȫֱһĵ֮󣬲Ρ
һ̣ĸǰ΢΢ţһͬˮĻӵתĿռ֮š
һͦεӰӿռ֮߳
Ƿ׷ٶۡ
ʱޱ飬Ŀйâڣɷϵı飬һֿܵ״̬֮С⴦̳ռɨһۣ΢ЦЦƺһ˿֮ɫ
תĸ񹧾ݡ
еһصģ˯ʱ֮ĸǧŷʥֻĹֻصĽڵؼʱ̣ǽٴΡϼƷ
ܵͣޣֻԼϼƷ֮ȫ䣬αЩ۸֮ĸƨļġȫڴ֮ĸΰ
ʱڰķʦ͵ȡʮ²һ俴
ǵ˼ԣҪѯʷ䣬ǷӦñۡ
ԷСӵʵϷʦ˺һ𣬲Ҫ˵ۣһҲܻܿᱻܻ׽
˵ʵͻϮջʵڲС仹΢΢ҡͷֹ˵Ĵ
̧ȻָָǸ۳ֺʼղʧĿռ֮ţ˼ʱܻٳ֣ڳֶԸۣס
·Ϊ֤Եȷԣһ֮ź󣬱߳һ
˲гһϸ죬һĨɱ
ӿռ֮߳ˣնɱ޵ħĿΰꡣ
˸ۣ߳û𣿡
۴ӹĸƳһħ꣬δشԷѯʣȻһֻһسٵļǼûڿ˵˭ǿ˭Ǽһеδ£˭˭ԤϣҪ飬˵֡
ħȻʧЦЩĵһѣĲȻҪսңλˡлᣬҪֻ֮ĽΡ
ۺһȻǰҲӵ죬Ҳǵѡ
ֵҶûκˣĲ²Ǵģû׷̳ռڣɱ˼˵ˣδؾ֤Ѿ˽
ħӵû˸á
ħ֮䣬ƺΪĸڲӼľλ˴˹ϵƣЩԵζ
˫˴˶ӣֽһ˼
ʱһ˳Ŀռ֮ű˶
׼ϾҪʼǿ̳Ĺ֮ź󣬾͸Ͽ׼һչǣ⴦ռڵᱻĸԽʱյȡûܸıһ˽ǾԼعᣡ
ͨͨȲҲ䣬ۺħ궼ɫ΢ݣ˴ջ˶ӵĿ⣬ת߻ؿռ֮ڣתۼȺʧ
Լ۵ӿռ֮ű˶˴ϲʾšŮѾֻؼ𣬴ʱ׼̾ҪʼˣлһˣôûϹۼѵǼûгɹѡǲٵȵ𣿡
صˣ׼ʱÿһֻض涨õģݸģ
һߵķ伸ˣŴӿռ֮дӡ
Ƭ̺ʮʵͷǵ׼Ҫӣô죿
Ҳĵ⻹ȻǸǸƻ˵ͬʱ̽ͷһۺħߺĸǰ֮š
ջĿ⣬ƫͷ룬̶̯ƣоǱϷһһֻ
ȴͷǰóԱ仯е֩ĽЩͬΪ£ͨɫаɫ·״ԲЩһŵ
ʵŽ̹Ŀǰ׶Σÿֻһ֮ֻţ̹֮ѡ
ڷϺ㿪ʼֳһӰ񡭡е֩롢ߣǻеȮҲеӥȵȲͬе
գ̹֮ϵͼһʱ䴥̹֮ѡ
һ˲е̹֮ѣչֳΪı仯
ӵ㣬ͬһʻڼݵʱѸʢɲǼǧٸ֣ͬһĽͿģ졣
Ȼ䣬ֹͣˡʢתʼʳһ㣬мһӻգʢ֮ɲСһԱӾ
ܿ죬̹֮ѷ·ֽһ㣬ȭͷСĽ£۵ɲһ
ڼ
գ̹֮ڷϣСһĿܼСͷղѡ̹֮ѱͼһģһһֻӬ
ֻеӬУ̹򣬱仯ĶͬС˼£侫Ѿﵽĳһ̶ֳϵļޡ
ֻеӬĿǰ׶̹߽е̶ȡ
ԾɴﲻҪӵǻۣܱΪеһǶ˵ǽεģ޿ײ룬κ˶ѷĴڡ
һ̣еĽӬ˳ȥ
ٶȿ쵽˼£˲䴩ۺħʱµĿռ֮ţһ۵ڵλá
ֻβڵĲӬӽǣ֮ۺĸˡ
ڵ̳̳пϵһ۵ڵļ̳̳һ
Ǽ̳е龰ͷڼ̳ڵ龰̻ͬͨԻͣ԰ټƵܣߵĸ
ʱԼħһͬվĸµģһһŮˡ
ֵǣһһŮˣȻΪͬۺħǰȻû¶ݡ
еŮӣһɫۣԵýСɢһɫϼ⣬ڵݡ
ŮվԲϢΪǿ󣬴ﵽĽ۷ĳ̶ȡ
һӱȳҪϲ٣ϴһڰɫУڰ׶ϣЩŹֵĸо
Ҳݲԣϴһźڰ˫ɫĽߣһߴüĿһɷƶ֮ͬ⡣
˿ƶߵˣ˵ĸ´ֻѵˣȻû룬ĸǡñ㹻׼ĸ׼ʽͿʼɡ
Ȼͷɫׯء
Ƭ̺˸ռһλпʼԵ
ǵ𣬺ܿ죬ڵļ̳ռĵ濪ʼȻЩ仯ڷ
巽ĴƣҲڴ˺󣬲츲صı䶯


388 Ļıࣨ
ԹһĿռ֮ڣǽɵĻֺ̳һƬʽĽȺС
ѾŪǽ̳
ĸаһλo֮ĸ׼á
ֻѼĸǿʱ̳һھۼ
ǿյԣٻĳʽչĸ׼Ĺ̡
һŮĵУ̳ʼܿ죬𶯲̳
ǽ̳ͬʱ𶯣ԽԽǿҡ
Ǵʱ⸩ɿǽ̳ı棬˸ǹ⡣Щǹ⽻֯㼯̣ʱѰλʲô
֮ǽ̳ڻһڼ̳ϷУ˺ռڶ
ڶţʼȲ
һ̳ڣȻš
ʱüͷ壬о״Ī𲻰Īֽټһ㡣
Ѿͨڸ߿еĻе֪̳Ϸֺڶı仯
ͷֻĸˣ˴ڰ׼еĹּһﲨﵽ׳ƷĽˮ׼СԽ׶սʵֱӳȥδزǵĶְɣ
̹ͨ۾ĹߣҲûеӬӽǣͬڹעǱߵ˵ΪԸ
ҡҡͷɫЩأҲȥĸô򵥣Ǿܴеڣͱˡ
ĸ˽֣ǲܾ߱Խ׶սʵͬҲδǵĶ֡ߣֻһ׳Ʒ⣬۷塣ǳȥҰܵĿԸٵȵȡ
˵һ׳ƷָǷʦ꣬׳ƷھһΡ
仰£Ⱥ²໥һۣһСͷ
ֳ־ĻǷ˵ģǻһˣǱȻҪԵģֻŮԷŷ˱û»ǾЩһ巽졣
ʱķʦ꿴ӣ˵ٵȵȣʲô˼
ɫƽĵҽԹ˵кֲãʱڵֲ÷ãϣܹðɡ
ԣĿн΢΢һ
ӵҲôðȻȥһԭҲ²ĸˣҲкֲáĸˣǸĸ׼ô飬ôֻĸ
㵣ǽ̳ڵĿռ˼άʼ˳žߣȴδйԼ˼άѳȥһǶǰʽͷ
ȻʱĻһ˵ʱ֮Ӧе
ǰĸ׼ô飬ĸˣôֻĸˣ
һɰٻĸĸ֣Ӧģȷǵ׼̿˳Уʱܳȥɴֹĸ׼ĻᣬҲ׼ǼСðա
˵֮䣬һߵļ̳ڣ۵˵𽥸߿̳𶯷ֹ
̳Уڶڳ
Ȼǵ׼̣Ƶٹؼʱ̡
ߵļ̳ڣĸǰۺħ߳ʱµĿռ֮ţʱҲ˱仯
ǿռ֮͸Ȼ¶˿ռ֮ͨı˶ˣĸ֮ڼ̳е龰
ͬʱ䣬ĸڼ̳һ࣬Ҳһռ֮źͷߵĿռ֮һұ͸
һ̳֮ͨ͸Ŀռ֮ţǽ˴˵ĿռԽһһ塣
һĻΪһļ̳ռ䣬ԵøӴֺ룬ɷԲۻ롣
Ȼڵһʱ䷢ڱ仯ʱǴӲ̽ͷҪеӬӽǣҲͨ͸Ŀռ֮ţһĽǶȣ֮һ̳ڣĸʲô
ߣ˸СĵΣһпܱ¶ԼĲڵѪҺ¶ȵȵȡ
²ʵιӣʱ㵽ʲôֲãӦø͸¶һˡ
жԱźĸǱߵʵ࣬һҵĺֲãֻΪһѣΪԷһ˵Ǻֵܷܲã㷢ˣжҲǲôȷģǱϣ̫󡣡
ֵҷԹոȡԹԺ˵ʱ˸ֹߵӿԹҲΪʱò󡣵һ̹ͨħԹķ֣̹ڴλսʿǽ飬ϱˣ˻ӣԤˣǴǰĺֲ֮һ
ҲȤ²ĺֲãȻӦ;µһѶϢˣļ¼ǾÿһԹΣյشƽⷽǺ߽ͨڵˣѶϢͿԳɹԹͨĸΣա
˶٣ЩȷĵǷôĿʲôأ
Ц⻹𣿡
͵һ·ĹУȺԹǽڵŲƣͨڼµķǰӣҪ֮ࡣܹԹɱˣǰӦǲ١
²ţǰӣӦò١ҹǺ߿ˣʱ˵£
ôĿģΪĺȣпˣ֪˵Ķǰߣ˵Ķ飬ÿµͨԹڵΣյشһڱҪʱ˵վǸһвٴǰΪµѶϢˣӦ١
˳ĬЩ˷õá
ʦӵ˼׼ӦԴ˴ĸ׼ĸ׼¡
ͷԹ󲻾ãʱ֪ԹĸĵطѾܿԹΣմһ֮ӦԣЩãһڽԹɵΣգټӦ
ȶᶨԹ˶ǸΪʱټ˾ۼ˭ģǰã;У˶ܿµǴߣһҪʱټǱȡǵΡ
ȫ׹
ƽغٿڵʮô˵ͷڽ⴦̳ռ֮ǰĲԼ˵ǶԸټ𡭡
ǰɣʱޱɱˣĲӦڸͨڣˣһ˳
仰δ䣬ͻȻͣסȴǻеӬӽǱĸ֮λãѾµı仯
۵ĸĸ£нӽʮһ棬ڻ𣬻һ͹ļ̨ĸĸˣֱվԽԽߵļ̨һǣɫ£עż̨λá
ĵ֣һ壬ЯŽĹ⻪ӵ
һɲǣ˫ĿӥкȻŷĳָӦһֲƵǿҼ¶ĵӿ
۵˴Ӽ̨ٻĶżᶨƵ¶ݡ
ϵķʦ꣬ʶķһ߽Ĵҵ죬ֵʲôǿʢĲֱδŰ
Ǽ̨µĶƺ綼ڲ͡ˣ


389 Ļıࣨ
̨֮壬һֳ䵱
عԴǵʯ棬ʱȸռ飬ڵ˴˼¥һ֮ĸ
ʱӰ﷽巽ڶǿߣΪ֮ĸһս
º󣬷䷢Լġ֮šͼĪʧ
ѯʰ˹أŵ֪ͼ뼤սʱȻ֮ĸڡ
ͼ֮ĸһƿԶȥ֮ĸӽ飬ڵĲ֮ɢʧʱյ֮ͼ֮ʧԴûֹ
ȻǴӼ̨壬ȴʧ˺һʱġ֮ͼ
䵱Ϊ˷Я֮ͼһ״
Ϊ󷽡
ͨתͬһɫˮȴǷһǿգںڰУ˸ķŵĹâһſŷ˸
ʱڼ̳ϵģ֮ŵ̬
ǰȣϢϣϣ󷽶ŲСĸı䡣
ʱ󷽣ʮ־޴ҪɴСһķģ
ͨ徧Ө͸ںڣɫ棬޶ڲĺڰķűøΪˣ˸ת䣬ķ·λеչֳκαīݵѤ
ؼǣڲڰڽɫУȻһӥͷͨ崩Żƽеʬ塣
һʬ壬ڿͬʱӦ˫Ŀֱۣӡ
ңʬĿһ˲һǿÿһĿʬ˵֮ڡ
ʬֵһ˲δɢرǿĲ˶ܹоʬ·ǲãΨһһй֮ϣԶḯʧһִڡ
ʬĳ֣ʹﱯضΪʬĳֶˡ
ܹ߱ʬӥͷôʣʬڼأҲǺ³˹ıʬһoź
Ѿ֪ȥ˶ã½ûκ˺ۺ֮ӥͷϵɫƽȻȥƺֻڰ˯
ֻԭӦһ˫۾ȴõıպˣٲ
֮Ϊʲôͬһ߹һڼװУҲ֪ԭ֪ƴջԭԭòķܿǵƴع֮ĸڣЯڼصʬ
ʱ֮ͼ֮Խ֮ĸӦǶԺ³˹ʬ˸Ӧ¡
˺֮ĸ飬ͼڼصʬ壬ƯʱڴʱͼڼΪʲô˫˫Թļ̳ڣͲǷܹ׼жϵˡ
ʵ࣬ͷƶϲ֮࣬ĸѺͼװź³˹ʬ壬׹ʱ޷ع鷽ϡͼĸˣ߶Թڵ̳ʱѰ񣬱ʼѹԹ̳֮¡
ֱʱĸ˽³˹ʬٻ׼ʬ壬֮ĸ׼
˿̣װź³˹ʬ֮󷽣ѹڼ̨ϣʱ΢𶯣ܱķ˸Ҫƿ̨ѹڿնȥ
̨ĽǵУƶߵӳoʬѹȻԾɾ߱˵ӥͷoǰΣǿΣ»֮ϡһΣ˯ʱĸȻƷǳ⡭׼ӭĸʶٰɡ
һȣͬʱͷ
ʱ̳ĸ߿УպڶڲչѾɵӴֱſֻڶ۾˿ôĿġ
һߣͷڣвݣ֮󷽳ֵһ˲΢ϵ
ڼ̨֮𶯵ңֻΪ󷽾߱ԣ׼Яڵoʬƿնȥȴ֪ʱ󷽣ʵ׼صϡ
ͷҪٲƺˡ
ʮĿҲͨеӬӽǣעż̨Ϸı仯͵ȵˣʱһʣΪʲôǳڼ̨ϵoźȻͷӼϵĺ³˹ӥ
ֻʱȻѯɻǡʱ˼˲δʡ
أ̳ڵĿռ䣬ѹǣƺһɺޱȣֲ޾ʱٱƽ
ɰѹǿ˷˼ĳ̶ȣǿԳһ㣬γ˾󺣣ޱ޾
ѹĳ֣ų̈ϵĸ֮˷ܵ˼һַӦ
ĸˣһϻ̳ϿֵعͶصſڼ̨ϡ
Ҳ˱ɫоͻȻ֣·ѹصӴѹ£ҲܿƵҪݵͷ
ʿ֪ԽʱնĿֲѹܹǿ̶ֳȣȻ걻ֳݣֱ޾ʱĸĳһʶʱն׼ļƷڼص񺡣
̾Ϣǰĺֲãֱ˿̶û֣Ĳټ˵Ḷ́˳
ĻĲͨԼʱµĻеߣӦͿԼһ˳Ĳ൱˳˴̳ռŶԣʱܼ֮黹пΪ
ĸһʶʱգôٿȻ٣һжѾˡ
˴ʱûֹ׼ʽ
ؿھг˲ʺΣȴ֪äĿȥܸıĿµʽͽȻʹԼһΣ֡
ǡ׼ˡ
Եúܵͳǵѡĸ٣Ŀǰһֹܹ顣
ߵˣһĸʶ̳ʱǱȻᱻ֣ܿ
˷һ˾ȻǲʣȻûйԥһžᡣ
Ҳˣڷ˺жһžᡣ
ȴǳǰ˴νԹ֮˵ıᣬ˺ѿռϣ˲ŲƵԹ֮⡣
ĸѹӴʶεʽɹе˳ɼĸ֮¡ʢҵڴصʱѾԶˡ
̨ϣ˿Ǽ૵
˴ʱǼֳ̨ܱĵӰ³ֵĸˣǷǰ²⣬ĸڰĸ֡
ĸϢԨ纣ԶܹĦĳ̶ȣǿƥ
ֱʱ˲ȻΪĸ֮Ѿ֪ĸʶȻ٣ô׼ʽ͵ͬڳɹٲֹܱ
ڰ׼ʽĸˣҲûбҪأ̹Ȼ
˶ףҲǹڵأ𽥽Ӵʶĸϵݡ
˵ĳ֣õȺ²ͬʱеȻⷽͷ˵ĹȻǰðȻȥصĸһ֣
ʱ伸˶ЩźǶǹ֮ˣһ²Ϊʱ봥еıᡣ
ʱ۵Ĺ⻪Уˮǵοʼ鵭ʧ
Ȼϵıʣһ̲ܿƵĳˡ


390 Ļıࣨģ
ڷ˴˾ᣬ׼ƿȥһ˲һӴѹٿطգ˼ʧӰ˻
ȴĸٵľʶһУͷַݷԡ
ʱҪ뿪ܱ˲㱻ĸٵʶ˵뿪ֹ
䣬ȻҪƻǵ׼̣㵹㹻һߣ۵ɹڼ̨ϣ伸ȥɣĸٵʶƳĶһ̧ͷ
˵ۣЩ߸ϵӣĿǵĳ֮ɫ
һ̣ȷǰδеվ
Ǵԭκλ£ܹƿȥıᣬȴĸԽʱնһ赭дֹûܳɹȥ¶١
ʱˣҪǱ¶Ⱥл֮С
Ȼ߲ˣΪЦһֶ侲ݣ־ɫԶ̨ϵĸ֮ˣϾĵǲߣǱףǿɱڰ
̨ϵĸУʧЦû˵Ȼͷ˵ȤҲûУֻ뷽в˿̱ЩºѾԶķ˵ϼ䡣
仰䣬Ц飬Ц֮࣬Եǰ׳𣿵ʱ򣬾ȻֲԼĴ˵ʧķ裬
۾Ȼ
ʮ˴ʱһս⣬Ȼ߲ˣնЩ˶ǻԣһߣȻ֪ǰ治ȴû˺£ڷһſѾ˱˴˺ӦѪսͻΧ׼
䱾˷ԵͦУʩʩȻĵұĴ㣬ʵƻ׼ҾӦýЩǲðյĺã׼뿪ǱǾƵľˡ
ǣƣ˵ƾ㣿һߣҲڳԣ֪Եʲô棬Щֶʲôݣ
ԾɱŹĸƣϰȴֱ֣ɫ࣬гޱȵźԸĸ޾һ֮Կ͸вЩˣһЩֻѹһǸԵļ䣬Ƕݺأ
˵һָŷ䣬㡭һ׵ϣԣ˷Цʲôã˵ǰ׳գ̧㡣
ۻ˵Ǵƶߵƽĵˣ˵ôʲôĸʶ
˻δ䣬ʾһأȻ
ͻȻۣͷһĨէڱĸ֮ɲǣͷһǵվ治Ѿ޷ˣҪ뷭ѱȵ졣仹ڻӦԣ˼ƾ֮ߣʱĵһӦǴ³˹ӥ΢ȸСȻݷ󾱵ĳУΪ
ڴ˿̣ͷ³˹ӥٿȻɳһĨ⣬Կ첻ɲٶȣ֮ͼڴ
ͬһ̣ı仯֮
ͷǼ̨ϵ֮Խӡ
һ˲󷽿أĺ³˹ӥ˽ȥ
һĻ仯˼Ϊ⣬ĸļ˶ЩֲټϺ³˹ӥٶȾ׷硣һǧɾ룬ǳڼoź󷽻أʹú³˹ӥĿú谭
һ³˹ӥ޾յĳڲں³˹oźĶͷλһʧֱӳ˺³˹źüʶ
仯
ĸʱնʶʱѾǿһޣѹȺƵ仯һ籩ѹ󷽣Ҫʱ̶еĺ³˹񺡡
еĺ³˹񺡣ھ³˹ӥͷȴҲڷ쳣仯ȻųĿĽ⡣֮ͼҲȻ⿪ķţں³˹񺡵ϡ
һ̣³˹񺡣ȻΧƣâ𣬾ͷǳ룬龰ã֮
䣡
³˹oźϣǿĲһɫĹ⳱
ɫĹ⳱գĸԽʱսٵһʶǿ͵ײ˲ͽĸٵʶȫ˳ɢ
⵹˵³˹Ŵȴ˵аİĸҪǿ󣬶߼һǿԽʱն޾룬Ȼ˵³˹źڴ˵أ˵ϵĺ³˹ӥʬУ³˹źͬ㣬𵴸աһȻǱȸմһСʶĸǿһ
仯ڵʯ䷢
û뵽ߣȻһ³˹лĺ³˹ӥڡ
ʱӥͺ³˹ϣǺ³˹޾ǰֻȥĲֻص˺³˹ڣ߱һ壬̼ںϡ
ĸˣѸ˷Ӧ
󵨣ȻԿ֮ĸ
Уĸĸԭͬʱoź˲л꣬գ졭
δ䣬Ѿͬʱ֯ǿʢƥĹƣ³˹źѹ˹ȥ
ȻƣĿĺ³˹񺡵ʱɲǱϢʧˡ
Ǻ³˹źƺ΢΢һ¡
һ̣ĸ𣬴߶³˹ѹˣһεܺϯʼѡ
תۼ䣬ĸĸĸ֣һʧ˷ɻҡ
ǣûκĲĸ˾ϢУ³˹ޣǱһֿգʧӰ٣ûκδںۼ
־ĬչֳǿɱΪģΩˣܱߵ˿ƿԣɫ䡣
ĸ棬ʣ¼̨Ϲ۵ˣҲʧȥƿһеĴݣϵ˳ǿƵı仯֮ɫһȥ
һʱ䣬̳ռڳ˶ݵİ
ʱ̳֮ȴʲôӿ̳ռ䡣
ռ̳
ҵ죬Ǽ̳ĲǽǲΣôôǽ̳ȫǽġ
Ǽ̳ϷУ޴ĺڶô£ݻʱͨռȻء
ԣߴ̳ռ˲١
ֵʱʱĴ̳ͨռ󣬿̳ͼ̳ϷĿռڶھۡ
ʵʱ̳ϿգڶѾ˿ֲĳ̶ȣֱ𹹽ʱͨ
ԼԼ䣬ʱͨУĲ
һͨӿ֮ĸԽʱնӴͷ
ͨڣ޾ĺڰͨ㱿Կһīɫʱʱ֣Ǿǵѹĸеһ
εʱ֮⣬ţĸˣÿһ׼ʵͬһ꣬ǣѹĸʱһ֮С
ͬʱ䣬ĸڵһʱպڶڣкڰڻһҪɢѸǿγһֲС
̳ϷݻʱպڶУһĿǰԵúܰδ˲֪ʲôġ
̳ڡ
ߵĵ΢ͷͻȻĲఴķԸټԹеߣ𣿡
գգ۾̶ʱڣĿϾӵķ仯
Ǻ³˹ӥͱϣȻǺ³˹źĸٵʶ漴ֱo֮ɱĸĸ֣ʱͻȻ˳
һ׮׮飬һ𣬼ȺıԵЩҡ
߷˵ȵѯʣ󿪿ڵʱдӿĲϵһ⣬бĿˡ
˵ͬʱĿĿ۵ڵλãȻҲõĺȻЩϾˡߵĳ룬˲١
ʲôڶڸҵѪ⡭
У˻ֺ̿ͺȻ˵ԲҽΪβյȥ
˿̣̳ͻ䣬ƵϲҲ̶á
ȷвͨ󣬽⴦̳ռ䡣ЩĲϵԲͬǴǰԹͨУµķǡ
Щ˴ѶϢ󣬾ԤϵĲһ˳֣ױȡЩ˵Ρ
Щ߾Ĳɿ֮⴦̳ռ䣬ҲͲʲô֮¡
ȻЩ˱ϾˣʱĸʶԽʱնѾЩ˴̳ռ䣬ĸԽʱյӴڶУһǿ͵Щͳͳ˼ƷڸȡЩߵ
һ˲䣬в߾ͿʼѪݽߣ˿ԾԶʱ֮ĸͨʱպڶ㡣
תۼ䣬߶ھлʬĿȥ
֮ӦģĸٵʶȴøΪǿʢޱڣһʵĸӰӺڶԻɣһԽ˾谭̳ռ֮ڡ
⸾˵ӰȻĸľ۶ɵ֮Ķ
ҲΪǰһγ֣û˳õ³˹ź˷»˸ǿһǰ̳֮ڣڱصãץ·ĺ³˹񺡣
Ȼһ̣ҵȥĺ³˹o֮Ȼ۾
ʢ㣬ɴ̴صĽ⣬Ӻ³˹۾ڱŷִպȻգɣ


391 Ļıࣨ壩
ĸ̽ץһ˲³˹۾âϣĿȫ˵Ľɫ
ͬʱ䣬һ¡¡˫۾һһֺƥ֮ѹգҪռ˺ѣƿһء
䣡
ĸ֮ͺ³˹ĿбŷĽ⣬ײ
ʱ˿̣̳ڲĿռ䣬ӿĽͺ⡣
ۣۣۣ
ͬʱоһɲɵѹ뿪ڿѪ
һߵĸ֮ˣҲͬˡǾλoײĸܵĲҲ͸ΪأɫҰףˡ
oײÿһǣĶؼԴһ豹棬ûй໨ڣʵҲû̫ನкĻ໥ˡ
ĻoײನʧȥƵĳɢ˾Ѫô򵥣ɥľ档
ʱĸͺ³˹໥ײĽ˳
Ժ³˹˫ĿľƣһײȻǴƣĿбŷ⣬ĸԽʱնѹơ
֮һ˲ɢ
ĸļˣĿͬʱ΢΢ɫŲϵĵݡ
۸һۣһ۵˼ԶȻڳЦ׷ĻȻʩչֶΣ³˹֮ӥ˺³˹ʬڣʹú³˹ʶĳһ̶ϸ˹Ҫ̣Ǿްܡ
۵漴֮ĸĲΣʹĦģȻֻһĸ֮ѰҲҪǿǶԿʵЩЦ
ڴʱϵ仯
³˹ĸһײ֮Դ·ĺ³˹ȻŷӿĽââںں³˹ܱߵţȻ̫Ӱ龰쵽˼㡣ڰջ£³˹˫ĿضâתչµĹƿ񳱡
䣡
ڶײٴչ
֮ĸݺؼǿİʼ飬ﵽٲĲ̶ȡʱںͺ³˹ֵģϾֻһ
ʵҲֻǱĸΪ΢һСʶݻɣȫʢĸԻսĸȻǲǧٱ֮ࡣ
ԣ³˹ֳֽܱ֮ĸ㿪ʼƣչֳе̬ơ
̳ռ֮ڣһδεײĸԭ·ƺӴľʶȻͬ˳һԵļ
׼ô
ĸļĿѣ״¶Щʧ̬һȡ
Ȼ޷ֹĸٵʶȥ
˫Ŀ̫ҫĺ³˹ڴ˿չֳ޵е֮ѹĸ
һ˲ĸһһֱ뿪˼̳ռ䣬ع̳Ϸʱպڶڡ
Ȼľʹ˰ˣ׼ģȻصʱͨɴߴ̳ռߵȻٺͺ³˹ս
Ȼĸڶʱһ⣬֮Ӽ̳ռ׷
һͷ޴Ľɫӥ˫չڱ˲أȺɽ֡ӥͬһҪ̴âĸ󷽣һʱպڶڡ
ӥͱˣ˫ÿһȶϾͻһ̫䣬ʱպڶ֮ڣ׷ĸ
ʲô죡
ȶ߶ľȻһֽƣ¿ʳɱˣӥһ𡭡
ɱڶĽӥȻǺ³˹o֮
ڽӥڶڣĸսǺڶԭĿֲкʼʧ
һԭڶȡߵ
ⴳ⴦̳ռһߣѣ뷢ĺ
в˿ʼƥĽӥֲ²⡣ˣܵһoѹӰ죬ɼĹ˵ϡ
¡
ͨoսеݱױѤá³˹ӥһһֵ̫ڶڳĸ
һʱ䣬ڶ֮ͨ⳹ˡ
أڶڵĿռܲס˫ǿʼ־ֲ̮
ܿ죬ͨѣȻ١ڶͨѸСʧ
⡭oսٻʱգʹռ̮Ҫʱ졭
վȻo֮սֻһЩ˵ĵ伮ϼȴǰ󡭡
ڶ̳ռߵ̳ϷУĸ³˹ĺڶͨڳţڲСƺպϡ
ͬʱ֮䣬һʼղĺڶͨҲʼ𶯡ͨڷ˲ĺڰȻһֱڳеĺڶҪֱ仯ˡ
̳ڲ
հЩ졣
ĸ֮ͺ³˹ʱյź˫˫ɱ˺ڶʱڼ̳ڵķ˺ĸʣµˣγ˶ŵľ档
ʹθĸ׼ļƻֱʡӴˣֻҪ㲻ͻ⵽ĸ׷ɱʶˣҪܵǣ֮ңǽնֻأó
ĸ棬ʵǿƶߵӣз˵ͳעŷ䣬һһٵ˵
˻£ǵЦһƫͷǰ˵ԭߣǼȻǱҺףǱڡʱǲţںˣҪɱʲôģҵļ磬治ƲġҪսս˭ҲŴģҷƨѵвôɵ£
ƶߵһĿŨҵɱ
ĸÿһƻ֮ͨǰݲֶɣ㵽һб仯û˼򵥾ͱƻĵҲͲܴ̫ŴܻʱԳЩȻῴԺı仯ٺ٣ϧδܻʱˣǼնһ
۰Ȼ߳ƽ
˫սڼżݱɽɱ
һսǱֻӦĶΣҪΪսϵļ˵
ĸ֮Ȼֻĸȷ߻һˣǶԷĸˣһ׳ƷͷߵķʦͬͬƷҪ໥ʣµˣȴĽˮ׼ʣµȫ׶塣
˫ԱȣȻǷǶһˣȴǶԷʵǿһ
˷˵ҪֶΣֹΪս֮Ϊ˱ⱻԷһߵȫԵ
һ̣սôˡ
˫չ˽棬ҲǷ״κĸˣʽϵĽ֣
ͬһ̳ĸ߿Уĸͺ³˹ɱǴڶѾױڻڳСú󣬾Ҫȫպϡ
һڶڰ˴ʱҲѾֱʣ¶ɡ


392 仯
ʱ巽ľš
ӰĴʼԴԴϵĴӻʱ߳ɢһ巽սķҪλá
ΰӰ·ûоͷ㣬Ѯ²˳纣ƺƴ
ֱԱϵĳۼƺӣбһ־޴ѹƵ巽棬֮仯ƵƵǲ
巽򣬴ʱ˫ۼƵıԱѾﵽ֮ڡ
ʱţÿһգ͸Ͼһ֡
һǰδеĴսƺڲú󱬷
ΪĴƽţǣ˵ĿԱڶֵ̫ȻԹ˺ܶ࣬˶ĿתƵʱչĴսϡ
ͬʱѾԹˣȴо
̳ռ֮ڣںĸˣչս
䣡
˫ھźսʽһ̳ڲ
һŸˣһʱ֮ѡͬʱƣһκ޻ڵײ
ײǾŸ˸Էȴ˴˹֯һ𣬷ֱ㼯ɷв˶ײ
ʱ䣬Ĺâҫۣ˸Ŀ
ɷײ󣬺Ȼɢߵķ߰ܶŰ
˵ʵӲڷһķ˵ЩԿģȻѡ˲ܵײʽΪ˫ĵһνӴ
˾ٿǣʵǷΪ֮Ҫͨһȷ˫Ĳࡣ
ڵһϵײǷڽС
һز٣ֻоһܾݴԵжϣսӡ
ʱһײ󣬽ϣԷûһĽµܺͣȻǳߡײĽǷߵˣ׳Ʒķʦ꣬ڣһ
վλãܵǶԷǿ֮ɫ԰ףؿڷƣЩѪ
գˡ
⣬ۺħȻȵ
˵ʱϴƶߣڰ׼֮˵Ŀ⣬ȴڽŷߵķʦ꣬ƽ⣺ɽ
һ˵ȫնһݵͣ͡
ɽ
һ巽걲̳Ĵʵ֣巽˶ţɽ걲ĵһ֡
Ȼʵ巽콾𣬾ž֮һͷʵ»˵
һǰᣬǲڵġ
ϸ˵ʵĿǰѾʶų걲֮⣬ʵȷѾﵽ˺ϱǿȣǲκѷɫĳ̶ȡ
֮⣬ɽһȼ֣֪걲ǿ
ɽ걲еƵպգ˲֪ĸ
ʶʱɽ֮һĸ¼˵ԸҲԶݡ
Ƿ̹Ȼ֮һϵģ
ڵ֮ĸǴսʱ͹ɽԼʮ޵Уų̫Ų£걲һ걲һָ˼
˷ټɽ߶ħıò
ָıòħù˵۾ǸӦȴŬ˹Ĺӡ
ǰɽʱ֮Ժ谭ľͽΪѾõ˰Ŭ˹İд֪˹ɽݡ
һȻͲ⡣
˺һ·ǰУɽ̫ڣչֳ׵ħսʵˣҲѾݣ˸ʵĲ²⡣
ʱɽ֣Ȼ˳ߵˣûжپȡ
ɽԸʶ䣬һЩһ𡣸ؼǣ֪ĸÿһӾ֮УһЩ˼ǡԭǵΪص㿼ˣȴѡ˺ԣ֪Լ˶ôһλ᣿
ϴƶߵˣᣬӦҲͲ걲ƽ渵ûΪվŹɽ֮ɫԾԸԼ
ݣɽֻЦЦٲء
ӿħ仯ԲӣǷ
忴ֻͨһ˫ʼնâڣԼ˵ɡ
رòĹɽĸˣȶԷǧ£Ҳݡһ·ʶ˷ӵֶΣϿɷӵºıԡӽԻ̹
ȻЦ˵
ɽתͷĸˣϾĵ˵ĸڹעңҪҼ룬Ǿʹɲˣ˶ԼǰȤҲûС˵ҺͷӵһԸʶ䣬һҿɲҹͬ
һָ˱òֹȻͶһֻ۵ȣֵǷӱˣĶڳԱѵһĽܳҿԸĸһҸ棬ǼȻͷӳ˶֣ȰǾȫսɱˡҪȻٺ٣˵Ҫ
ιɽǱңıɱңôеֲסüͷĵ
ʮʱ֣±״ͷˣӦڱ㡣
Ⱥ²һʧЦ
ǰǱսյľ棬⼸˵Ц磬ûǰտȻŵζ
ԵģǼ˵ɣ֮бǶĸһӣĸ֮ȻͻЩˬ
ĸµļҲǷ֮ϲŭɫޱעŷˣ˫ؽһεսٴ˲Ϣ
һײ˫ٴչ棬ǾͱȻ֮սݡ
ʱϲɫʵѾ׼ĵڶ׼ν׼ͺǰڷ֮ʱһ׼׼ȡڱǵʵӦԴ˴ξ档
ڽ׼ʵǵ£ټϰ˹Լ˹ǼһΧ仹Щյġ
Ȼǰĸ棬ûĲá
Ȼڷ׼֪ͨ˹أʼ׼ǰһ˲ɿƵĳˡ
̳ĸ߿Уʱĸ֮ͺ³˹սĺڶѾʧĳ̶ȡУֻʣһռ϶ȫպϡ
һڶڡ
꣡
ǺڶȻ˱ѵһ̰ӣ޾顣
꣡꣡꣡
ѵѸܼÿһ𣬶ѡ
Ȼ֮䣬ǺڶڴĿռϾͱˡ忪ռϵȻǺˮ˳
ӺڶڣӿǰӰӪĴ飬಻İӰ
ںڶĿռϱһ˲䣬гİӰͲǧ֮ࡣͬĳ͵갢Ŭ˹µʱࡣ
ӰӪڻ㼯ĺôͻȻ˳Ʋɵ
׵ܵģǴ˿Ŀ࣬ȻӰֺ󣬸ֽŷ飬ߴͽ̳ռڵһ巽ߡ
ʵ˵Щߵ٣½½ͽˣٽǧ֮ڡ
ȻЩ߶ԱӺڶڳİӰ˵ֱͬˮн۵˲Ϣ䣬Щ߾ͱİӰѹǼûü֯ЧĶԿһˮҲûнôϢʧȥ
ЩֻˣΪ̳λúܽһ˼̳ڣŶһ٣Ҳ˺Ȼɫ
ٵߣǰշԸټ˽⴦̳ռĲ²ڡ
ʱĲ˳̳ȻҲͿ˷ˣʱɫ΢ϲ첽˹
ߵıʣ󣬷ҲѾ֪ÿ˵϶һ˿аǰʽӰǳ׶ϾͻΧȥĿԡ
ǽľˣյ˼£ǰ·
ɫɲǼ뵽黹Ҫ࡭


393 Χ֮
Ȼʱ򲢲ʺ˼ǡʱڷְӰӺڶͨӿһ̣֪鷳ˣ֮ܿ֡
䣬ĸβãһϵкִڣһʹ֮󣬽Ըı巽ĿǰľƣΣ
۵Щɣȴǽ
˵ͬʱٶȷɿĺĸһٴζ֡
ɱ¾ȫչ
ѸٺĲ༰µ߸˺һûл̸ֵĹƾͱƵǰ
¡
Сӵ˺͹ɽ֣ͬ㼯һӣƾձڣɲǼͶֵĹԳһ𣬷޴졣
һδֳԵʤ˳ƺˣ̳ڶܵ赲̳ڷȥ
ȻϣѾ󣬵ǰӰϾŸոճʱ̳һ֮ɱλã뿪̳ռ䡣
ʱǷޱȵľ档
ڼУּֿ³ԣһ֮һգտȻֵâﵮo볾ʥ
ǰƥɫëƥ޷׳
񳵼ܡݳأһƶأԱⱻһơ
񳵼ڵȲٿ£ʱٴ壬ͬߣһ޶â硣
ֿϤɱڴˡ
䣬ҿܣ
ɽɱ㵹Ҳһ¡
ں׷ĸ֮ˣԺȣ֮Ϸ֮⡣¾棬ȷռƣʤȯա
ĸ׷ϮкȻɢִͺ׷
һҽ
񳵼һصһĲµĲ꣬ƶ֮׷ʯһؿڣʱһҽУѪӣѣĲҲ̶ãʬ޴档
ڳ󷽣һȭ۶ƴһǣûתͷɨһۣúƶ֮˵һ˫۾Ըš
һ˫䵽£Եú۾
˫۾ǡ
ЩǣʱƶߣɱӿҲ˱仯߲ǰơ߶ģǱɷѪۣڿ͸һ˿졣
꣡
һ˲ĸĸУΪأһԣʼղ¶ݵǸŮӡ
ŮӺʹƶߵӣһһҵ׷ڳԣ˶ǳֱֺɱһĲ֮˺ŮӺͣЪֳ²๥
²վڵԱߣȫݳܷɳ۵ĵȣ߳һ׵ŮӶƴһǣɫ˲Ұס²ѡһԿɴݻԷĹƣȴⱩ¶ڶԷĹ֮£Ӱ񳵼ܵнٶȡ
ҲǶԷĿģҪȣͣ񳵼ܣֹߡ
²ĽģȴΪִ֣ƴˡʱﵽĽ׵ŮӶԹ֮Ѿ˼صƣѪ
꣡
һϹѵŲҽ
Ĳ̳ռĹ£̶ʱȻˣɼյʲô̶ȡ
񳵼ܼ۲ͣĸ֮׷ţֱ࣬Ǵƶ֮˺Ůӣɵ磬׷ڳԱߣƼѹ
ܺۺħ꣬׷
һʱ䣬⴦̳ռڣΧŻһɳ۵񳵼ܣսҡܼײ·̤ذϡ
·ŭȻڳȣϹâ˸˹һζ
ԻͷģֺѪҰ׵²࣬Ůӽײ
Ĵ㣬ԭ׼˹˹ԼŬ˹ƣ׼ȵؼʱ̣ͻȻٻʱؿյ֮Ч
ֵõúãͿ԰߻һ
¾ΣѾȲؼʱˣֻ֮ǰٻ˹²ȾҪˡ
ڤ֮У˹Ѿ׵뿪ڤܵѹƣֻʣĽ׵ʵ
Ȼˣ˹ΪoķͶӰȴҲַֺĹƹ죬ʵ˷ʤ
ʱһ֣һֳצһȭ˫ͬȴֱ仯һٶ죬һ߻
ͬʱ䣬Ҳ¡
˻˻˻
ſ׼ᣬŮӵֵ˫ֹ֮࣬û뵽ͻȻţ˲䱻ɨһֱۡ
һŮӾǱһݺݳУֱ۵ĹЩѡ
ǣŮӱɨֱ۵ͬʱһ֮ʴֱ̼۷ڣƤ⿪ʼã䣬Ϊɻҡ
ŮӹΪ֮һҲǼΪֶβһתɹסֱ֮Ƥ⿪ʼú»ֱָ۹ྦྷӨ
ŮͷʱĿҲüΪ
ĳ֣ʹ÷ߵľס
񳵼ܳƼۣڳ˼̳ռ֮ڡ
Ȼһ̷˾һࡣ
̳ռ֮⣬ʱ˳ӿ纣ĿǰӰһµǿ壬֮࣬Ƶ޿ɼ
ЩӰ²ڣѾȫռǽ̳֮λã飬ûһطп϶
Ǵ˿ڼйƣΧȻ֪״½½߽ͨ⴦̳ռߣչɱ¾
ߣһ̳ռ䣬ͻᱻ̨ܱߵİӰϮɱ
һҲߵˣʼղ֪̳ռѾյ˼㣬˴ͽһͻܵȽ߷ֲҪ뿪ȷѾˡ
нˣڴֲ£һͻᱻɱ
Χڴ̨ܱߵİӰ²ڣÿϮɱһӴ߳ˣԹ߱ᷢһƵϷ㣬ɱ¾Ӵ߳巽ߡ
˿ֱü֮ͬġ
Ӻ۲˵԰Ӱڵϣ巽ʵͬһӪ˿̷˵Ĺ۸УͺͿͬɱ¾ƣзŭ
߳˼̳봫̨λãǧɾ롣
ǧɾ룬ƽʱ˲Ϣʱ׷ǰаӰ·ǧɾͱͬնԽ
񳵼̳ܳռһ̣˲µľƣԶԶǴ̨ڴ߳ʱһڤì
ءһ
ڤìų׵죬¡¡ƿգͶ
ìѸǧɾ룬󸽽İӰ²ڣѪηɽ
˳ȥߵˣҪٽˣӰռ
ͳһìͻȻ֣ϮɱλӰڵһ˲ѿڱȣ˫顣
Ǵԭ߰˸ߴͶһ߳ͿǰİӰڣ˺Ȼɫ֮£ĺʱټϷͶһìɱ˼̳ܱλӰڣҲƻԭԴ߳˵Ĳֹơ
߳ߣȻǲɱıɱȴ˼죬Ѹٻ۷ڣ˲ʧɹ˳ȥ
٣㵹Ĺܱ˵ǲ֪Լ׼ӳȥ
۵յ
ͶìͺҲʹӰ²ڣ˵Ŀһ
µľ棬Χɥ


394 Χȥ
Թڵļ̳ռ䣬һƬСأԶڰҹ£ûа硣
ĻϷϡ裬ҹ촵£̳֮ԣսҡ
ʱľѾӰĸϵܣ˴ͨϣȻӴԹΪתأҪսͻϮĿԹڵ巽
һ㣬ڷӰӺڶֵһ˲Ѿ뵽
˿Σ֣ûʱ˼ӰĽһսͼ
Χ֮ɱݱ
ʱ֮ڰӰڵĲΧ£ѵ̨ڷƽ
̳֮ڲʩչͶìɱӰӪĲڣѾȥʮӣֻƽ˲ʮɵľ룬ɼн֮ѣ֮
˷ĹʤĲµ߸£Ȼ˴һʣˡ
սķķ˼߾ȫڵģάڳϵҪĿǰûȥˡ
ڣԡѪе˵ģҲԼġ
ֵзڣɱ֮ĴսУһлڵʽû֮أʱ˳֣£ʵ˻ˣȵ˭ƸᣬӦ죬ָݣܹɱֶѡ
սңÿ˶ɱ
ϣޱȵڤؼУͷλҲһĺۼڸɱһϮİӰʱ۳ûһȭ
һȭЩڤؼд飬ڼо֮ãڻзͬʱɣȾһû׷Ǽѡ
䣬;ĩ·ˡѹķɣ鹥ƣٴα
㾡ԣ
Ӧͬʱ˫ȭȻһȭڤɽ쾰һȭֺࡢֽ죬ͳ۽һײ
ײɫ΢ףȻ˶֣ԼȴҲܵ𶯣һγɱ۵ƽһء
಻Զʮͬħײһǡ
ĹɫͷɫĹŭ衣
ޣʮ³һɫѪҺָ̧ħ꣬ȵ
ħЦһ˹
ײ첻ϡ
ʮȻ£ǱϾҪݳأϾʹƣȱԡԷҲǵ֮λҪĿǰʮ߳һ˵ײʵʮռţǴڱѹƵ·״̬
ԽԽΣգȥ²֮󣬷С˾Ҫ
ΣյʱѾ
ʱͻȻȵͷǷ̨ȫͻΧ
ȺͷѾã׹ԭǰʼ̨Ϊǣ׷עҪƴ̨ͻΧļ
һʱеȵͷǼڴ󻷾£Ψһܹգ΢ǣ仯֮ˡ
˲˷ͼתͷ񳵼ƴȫڿնవӰڵϷɳۣͻΧȥ
ɲǼ䣬Էֲ֮£񳵼ܶݵ˦룬ܱߵİӰڶൽ㣬񳵼ȻռͻȻԣ˲ת򣬵Ҫ˵ʹ˱ΧȻǲܡ
Ƭܱ֮ߵİӰٴΧ˹ҪΧ
ǣ䣬ҲĴҴˣͶΣҿɱ㣬µˣ˵ҲǿǾӢˣĸЧҲͦ¡
˵Ļһκ⣬Ҳͬô
۵䣬ħͽ˵һһͣȻҪսˣ߽ⷽ˵ߣͬʱҲ֮⡣
ʵʱ۵ˣԷΧ֮Уֳֵܼǲ𾪡
Ҳͽ𾪶ѣˣģѾӽ;ƿݵĳ̶ȣһĸļ˿ķǳס
¶ʮƶ֪˵İֻʱ⡣
ʱ񳵼ܼٵתĸѸ׷
Ȼ˼ǰһ˲Ŀʢѿ߳һͻȻޱȫˡ
ǰ˹غͰŬ˹˹֮ͬʱϵĲϣһפسܵһࡣ
ͬʱפسܲ󷽵ʮҲʩչұ죬ͷ͹Գһ׹޵󣬻һ
౹߽һ
ʱ䣬ʮսǡ
޷վһܱܺĹ˻ǽ޹Ȼᵽ˼һԼ
һ࣬˹Уܵصͬ˲ĹɽҲʩչѹ׵ֶΣɢħǿҵͬ󺣵ĳϫһɲ⡣
ɽɫ£һμΪӵħ
أҹɫĲ֮ϣǳƾ꣬׷׻׹ʯ޴ɽ¡¡棬龰ֲ
һŴ˵еĽħĪ󣬱ǡ
䣡䣡䣡䣡
һɽ޴ʯһĻ׼׼ȷݳеơ˲ʱ䣬رѣﶼҡΡ͵ʯҪݻһУܱߵĲҽ˷İӰڶѹ
ʱҲ
ڹɽʮͬʱһ̣ȫΪٻ˰˹غͰŬ˹Ȼ𶯣ڵڤٿ𣬾Ȼ¸ʶڡ
һ˲أײ˷ʶһֽɫ潾
һ
ʶڷ·ѣؿһͷˣײıӻеˡ
һͷȼķˡ
Ŀǰܴ߶ķ֮Уֲڤˣԡ
˷ڵڤԼ֮һʹӷĶͷɳѸٳתۻһͷʮɵȻ
ڤǷݻ߱ǻۣ̬棬ķǳƯչβƮݣͨīɫĹת֮ڣʹϵնյŤ
ڤ˳ȶʱհ˻񳵼֮ǰ

һǵƵľʱ䣬ǰ·һЩӰڣϢĳƬΪɻҡ
ͬһɲɱУڤ˿·콵ʯҾƣʮͰ˹ԼŬ˹ܷسܡ
һ覣ƣؼ汸
񳵼ܱڵȫ£ȻһĨòâٿ˸ԣĸ֮ٴ֯ǰɹͻΧƿ˰ӰΧˡ
תۼ䣬񳵼Ѿǰͻ⡣
ǰɿ⣬ۿҪǽ̳ڵĽȺΧڡ
ˣ񳵼ܱɣԾľ棬ڶʱ׷
ۼ񳵼ԽȥԽԶĸȻֹ
ɱʢһۡƶߣΪ֮׵ȵûϵǾʱӳΧҲ޷뿪̳ռ䣬ͨûа취ܳȥ
۽ӵƬռܹҲСΧ󲿷ڶƽ̹⼸ձȻ֮ǲú
༸Եͷħֵ찵Ӱڣ׷ɱ⼸ɥ֮ȮΣҲȤǿϧ˴׼ʽ⼸ƻƱҪǵĴ£Ҫٴ׼ҪѲʱ׼
ʼղ˵ŮӣȻĵЩҶģ֪ǣ˴ξۼĸӣŮУѾһ˳˯ֻļ䣬ΪʲôûμӸĸ׼Ҫ֮£
ʳҲͬʱüȻжɻ֮
˿˵ŻĿңżԶȥ񳵼ܣĿжһ˿èϷ顣Ȼǳаգ˾Ӳ̳ռ䣬Ȼ񳵼ʱΧȥһģܹɱˣûκλɡ
⼸˵ע£ȴٴγĪת䡣
ǽ̳Ϸĸ߿У˰ӰɱǸڶһں³˹ԼĸսҵѱպϵĺڶʱʣէȻһƽ⡣
ƽƿռ϶Ǻ³˹oźִʱպڶɱ˳
³˹źûκͣ٣ٶȾ׵һ񳵼ǰһ˲³˹źһס񳵼ܣ˫һ֣ٴ˺ռϣ񳵼һͷ뷴գֱӶݳ̳ڵĿռ䣬ʧˡ
һߣĸӰڴо㵣Ŀࡣ
Ƭ̺ĸӣΪʵĵɶ£Ȼ˳ȥ


395 
ǴӼ̳ռȥʵûʲôĿռ쳣ԲԹ֮ƣȻƿռȥҲһֱ뿪ΧԺȥδûм׷ɱǵĻᡭ
ɫĵһ˼
ƶ֮˻һתӥͷoǿЩ⣬Ѱ˵ĸ˷ֻһƾͷҲͨoܵ͵ġӥͷȥֻǲл壬ʱ˼СһѣȻܹڶĸ˵սܣʱֳڶ˷ˡ
ǰδأע⵽ûУǸзģǰսУٻüǿٻжͷ­壬ӥͷo֮

ŮӵĻУҲһ˿ãȷʵֵע⣬ӥͷo֮ʱգΪһͷɫӥoźڣoźգǸĸ׼Ĵ¡
Ůһ˲һеڼ˶𣺡ϢŮ㲻عڵĴ˴׼ʧ֮£׼ʧܣĸǰµͱݵ֪ˡ
𣬱ϢŮŮӺһתͷȥ
ڰӰԴԴ߳ĺڶͨʱӰ
ӰߴΰΪ뻹Զ˿ЩʣȴܸһֿԳز񷣬ֱ׷oǿ۸С
ڶӰÿһ޷ľ롣
ת˲䣬ǾʹӺڶ߳˼̳ռ
һǰӰӪħ֮ףŶħĺɫУȻ졣
һȴǸݣòէЩϣٿ־Щ֮ˡ˵ݣͬʱͲ첻ͬĸоԵ졣
һͷɢҲǰںڣഺĻѩ߰ףĺࡣ
ǰնĸŮеϢŮ˵ߣ⿴ỹϵĹ֮ˡ
һӺڶ߳ŮеϢŮԼеƶӣۣԼħһϡ
ĸڣĸ⣬쵼Ϊ֮ӣỤֵ̊ȵȣȴ֪Щֳֻ䲻ѵʱ򣬴ݷʱڵĸ֮һֱвϣʵһڵġ
ⰵḺĸ飬в
Ṳжˣûֱ֪еҲ𣬵λһ֮£ĸĲ
ʱӺŮеļתں˲һϢǿӣҪ񣬿ڳưϣǵĵλڰϣĸǿΪĿǰӺŮеļˣת޵ĳʼ׶Σ밵ϵļһңɼľ롣
˼ͬʱ񾴵ĿǰԶǵʵ͵λ޹ء
ϸղ˵Ǵ˴׼⣬ĸ˽ͣǰݳ飿
ΪϢŮŮеŮӣѯǰĻ⡣
˸âɨˣŲֱͣǽ̳ȥлӦţǵϾյĲ࣬Щ黹֪
ֵ˴׼ȷעʧܣǶԴӦԣʵǰ׼ֻǰԻ˵ֶΣ֮ʧܣĳ̶ֳϣεĽĸ׼̣ǼСƻģ
֮֮䣬ݴ˴׼ƻǵҪǣڷɵ޵ҲѾݵ׼ľʱ䣬ǵ׼עҪƻʧܣɵؾͻ˲ˡǺǣֻʧˣɵزܰģԹֳۣ֡
϶˶٣жһ˿ɲĵ⣺
Ǻͳɵ棬˴ı㣬ʤ˷ǸԸһoź׼ôҪʧܣȴԳɵأΪһļƻᡣ
ϢŮĿ΢Īǡ
ǽ̳ĸĵǰɫµĹһĵͷǲµĲǰмƻ޾µۣǶѾҵĸ˵걻ӡںδúǾͻչӭĸعж²ݷ޾µĿģһɹҲҪΪ֮־壡
ĸ֮໥̸ʱǽ̳⣬ħ֮׽߳󣬺ڶ½߳һһǿӰսңӵаսħ
Щħ߳󲢲˵ֻ֡
ʱ䣬һӶӵİӰͨ⴫Ϳȥ
úǻ߳ԹӰڵı棬ֱָ巽򡪡׳ĴʱӴĻ仯ĳת
ʱǰħ֮׽Ͱͬһʱ䡣
Թһ㣬Ҳ巽ߣ̽ѰԹռĳȻһ˺ա
һɫƥâɵ񿥾קĳܣӷг۳Ҷ
ȻǱ³˹źЯƿռϣֱ뿪˼̳ռ֮
ϣ˲
ϣվһͨӣκҲֱӵӥͷoǺ³˹ź
o֮ȻɢѹԭƥĽɫպϡ
ʵڵǿ󲨶Ҳʼƽָһŵź
Ϊ˱Ѿȥ壬ǿƶս֮մȾ˱Ƶٻ𡭡Ѿ߳ԹҪϿ뿪ҸӦһļ̳ռڣǿԽʱնúؽбʷ
ڷoźڵĺ³˹ӥ
δ䣬㳹׳ȥûκϢ
ͬʱ䣬Ǻ³˹źϣǿoѸټˡ
ûüѯʣĸںڶнսĽΡ
ң³˹ӥΪ뱾źڣܲ˱ڵϮƺѾͬȥ
Ҫ鿴һͻ
ʶڣ̫𾭺Ȼ𶯣Ĺأʢңͬʱһصоӽڴ
Ǿ̴ϰ壬ڲ
̫ڴ𳹷ꡣ
ü͵ʢǿһͨĹâ֮š
Ǻ³˹oźüĵĹâҫѸСüƮȥ
ͬʱ䣬³˹ϵĻƽɢݳţ˲ϢЩŽ֯һɡ֮š󷽣³˹źڣת
ܿ죬󷽳ŰȻеĺ³˹źΪһС㣬Ʈ˷üĹâ֮С
һ˲ͷϣ̫𾭵Ӱһš
̴صľԼͷĿĹ⻪ͬʧ
һлָ˳̬
ӣ󿴼Ļǣ̫𾭴˴δһŹҳ֮ŵ󷽣ź³˹źҳ
ҳպϣʧ
ʶֽɫĲý
֮ϣɫ£׶һoźʶͶľĿ⣬δֻ֣ͣʾȴ߶֮Ͽ뿪Թ
ʱϵĲעһ㶵ĵʲô


396 ֮
Ĳ˵ʱĿǺ鶼Ϊ죬һ֮˹ȥ
һ֮£ÿ˵ɫ֮΢䡣
񳵼ܱ³˹źЯռعһԹڣʱλãԹʱλò̫ԶȻǺ³˹ӦԹм䣬˾ڸϣܾ뿪Թ
ʱǴһͨڲתͷע֮ʣߴͨԶԹʲôڷ⣬ĺǳһ֪ЩѰ
ɽüƺĳԹڵļ̳ڷ⣬ʲôˡ
ͷĪһ˿
ʱԶĹâ𽥶ʢջΪһ޴ĹֱͨԹڲĲ֮ۡ
ͬʱ䣬Թĵ棬ʼ΢ң㱼Ǵڷ
ʽ
ͷ˵ͷ
ͺȵǿߣȳԹ˵δ䣬ȱ߶񳵼ܷɳ
һ̣һ𿴼˷˼ı仯
ԹͨǽڣȻѳɴССĸ״漴εضƯơ
ͬһ˲һЩԹͨǽҲˣ̷˰ա
ЩͨǽڣͬʱԶڷķΪģ¡¡ѹһ˵档
УԹǽƮɣһֻo֣вһУһ췭ظĸоεΪۣ
֮󣬷˾;ĿһԹǽڣ֯ɵľ޴󹬵ңԶԹ
ǹ޴ΡǺأתӲһԽʽ
һСĴС絽㡣
⹬ԹеĽһɫͨɫǽľޱȡ
ӦģԹͨ½εض˹ԹڵڣΪͨʧʼÿտҰһƽ
תͷĹˣʱ֣ڶ̶ʱԹڵͨҲͬı仯ʱԹгֵľ͹ֹһÿһȻԹڵĴϣ۴αȣĿ࣡
˷ʣԭһԹͨ̽Ѱߵߵľʲô£ôЩͨǽڣȻεض𣬳˹
ܿԹĵڶ׶α仯˵Ҫر˰ɣ
ΪӦöЩչ̽Ѱ
ţеЩܽ⿪Թ֮յѶϢ
Ʒֲ״һЩʱҲвɫ࣬ΪԹм־ףƺܲ
ȻһжϣжϵЩǣ֪²Թ̳ռڣӰͨͣһĽЩɵĹڡ
ֻзˣԼµʲô¾״
ʱ񳵼ڷɳ֮УԹĳڷȥ
ͬһ̣ϰڣȵӰԹ֮Уս𣬴Ҽ˳ȥ졭ӰԹ֮Уս𡭡
˵ľһһԶԶݿȥ䴫˷
ЩɫһʱѡţΪͨû˻ѡðӰЦǺŭ顣
ȻҲЩģ᷽˵ľ棺
ʲôЦλһһԹżڣӰô֣ܳ
ǰȫûκζߺףӰ콵ɣܴ
ǵҲ٣ô˵ģЩϲߣʱȿǵǲ沨
ԸˣµϢʱһӦͬķ
ǲŰӰֵˣ᷽˵ľ棬԰ԭĴ㣬עͨǽڣɵľ͹ԾԾԣѾڿЩ׼ڣʼ̽Ѱ֮ء
ȻЩչжʾͺĳˡ
ǹͻȻ󣬰ӰҲˡӵ糱ǵأ
һԭҪӽߣȻɫʱߣȴѾˡ
Ӱֵٶȼ羪ףңһ֪ǾڡǳͿʼԹеչѹɱ¾
ͬһʱ䣬һͨǽڵӶɵľ͹һ֮ߣϷֳĸ˶oġɵ
һ˲һһɵȻεض𣬳еħవӰڣԹȥ
ڵĴϣʱѾչ˲ҵɱ¾˱˲İӰϷһ㣬նɱ
ѪɫȾ˴ء
Թͨʧ󣬱һ󣬿տƽ̹Թϣ֮ɡϵķɫȻ
֮ǰң巽ߣɫ𺧣⳷ˡ
˵ߺǧ⣬ͬˮһڹǰİӰ
ǱӰ׷ߣͷ·һ˻󳱾У㲨Ҳ޷𣬾ͱɱ
뿪ߣڻȻ֮УȴҲ֪巽Ĵ仯ˣصս𣬾ôˡ
ӣ
ͻȻһܱڼ⳷Ⱥд
ޱĹ۲ź󷽵ķתͷȥȴǸǰЩʱգī̱ɱ󣬹˳š
ߣȻ֮г˷֡
ڷ˽̳ռ֮һֱǰշԸĲ¡
Ĳ˳̳ռ䣬ű㱻Ӧֱʱٺͷϡ
˳ܵͬʱٴγ֡
Ϸĸ߿УһԹȥӴɵ;ͷʱͻȻһŹâ֯ɫѪƾ֮ÿһŶΪ޴ǧɷԲһֵߣ֪ҲԼ룬Ҫ󷽵İӰ׷³
񳵼ҲһžַΧڡ
ɫٿ䣬ƾΧ޿ɱܣ汻Уֻһ谭󷽵İӰ׷Ҫսɱľ
ǰһˣڼ̳ռиվһȫɱʱÿ˶״̬Χǲ󣬿Զ϶ȻҪ䡣
ʱæűӣټܱ˹ͬϷľҲвͨʱϾ
Щͷӷһ
ҧҧЩ۵ѾعڤİŬ˹һ
һ˲̳֮ӰһּǽŬ˹еһǧ˶ӣڤ˹
ǧ飬ֱӳڰգһֱ֣ǧĬȻٲһˣе֮ì飬ȻȫڰݻһӰĴ׳һڿգ׳
䣡
ɴĺڣ˲ƾ
ͬһʱ䣬ǧҲ뻯Ϊɻңɢʧ
뿪ڤ򣬻ܵѹƣֻһ֮漴סĹѹɢɻңʧȥ˴ںۼ
Щ氢Ŭ˹սڤ£ǰս񣬽Դڼͻƶ׵ĳ̶ȣȴһ󣬱ǧֲ֮࣬÷ǰҪۡ
ʱ˷λã߿µľƻ⣬Զڵľȴ˳ʱеߣ˯}˵ĲҽУԭѪɫ֮һɲݵĶǱУҪ⵽
ڵǣʹĲҺϣѪ⿪ʼڡ
Ƭ̼䣬Щ߾Ͷ˰׹ǣһʱȴֲҰ龰˼
ף
߿ƾɵڣһħɫ˿ΰڷɵ֮ǰ̽ͷۼµһƾȻ˴ƣЩ졣
һף˵ע⡣
ʩʩȻ߳һۣĸеħ꣬һŰɫУݿݣۡ
Ҿ˵Թڿռң޷ֱӶݳȥȻˡ죬ħٷɱ
̽ͷЦ˵
ʱеɵɱ
ֻ֮תֵ˷֮£Ⱥǧ࣬ʧ۲ѡ
Ŭ˹ڤսʤսҲǶģȻܹżڰ֮ţĿڤѾ࣬˷һξǧʧƵϲء
´۹󣬶ʱڣŬ˹ڤƽļƻҪܵӰ죬Ҫʱֹͣ
˵鷳ûꡣ
б۳ħɱƣ´Ϊŭ
Թڵͨǽڣ˹һ·ƽ̹ûκ谭ʱ֮ٷɱʵѾԹڲԶۿ˾ͽԹΧħһ¡¡ĵҲЩ£ϧϣǼʶһ±ֶΣ·
һ˲ߴ׵ħһȭӸ߿պһںɫȭӿշ籩֮ƣѹ֮
꣡
֮ϵֵֵȻֵֶΣѹȭһٶĴһھϵıһڣ֮Ϸ
Ȼˣ׵ǿһֺ󣬻ǽˣ̶֮ҲȻѣɢʧһϸâ
ǿƥеĺȻѹͬʱѪΪ֮ٻߣ峹ױأԴ
ʵţ̲Ĳһֱ۱һѪ
䣬һζΣ
Ϸۺħ˵ʱ׼ɱˡ
֮飬˺󣬷˸ɫɫ壬еʮǳ쳣Ϣɶ·ʲôѵƺĳϵϣȻˡ
ʮ˷Ĺ
ģھ޴ѹͱŭ£ٳͻƵļ˲Ϣ˳Ľױϵƣ
ٿŭͷλһƥİ׹֡
һߣХһŤһͷĳ˫ͷ
ԭǷڵõװᾧʱлõoĹǺŬ˹֮룬顣һֱڤг䵱Ŭ˹
ʱ佫ٻ²죬ŻԵĵȣɱʢĹɽһԾ˹
亰ʮʱƴʱȳ
ʮХһҲԥ˹ϡ
һ̣ħԾ£Ҫ跽˵ǰһ˲ȶĳᣬֳļ٣һƿռɶȥ
֮ǰһ·ԹڲԶˣʱĳȶλ𣬱ɹɳԹߵ̫С
ιʲôħģ֮£ĳлر
ڳԹһ˲ƽĴûʲôԷԼ߱ǵж̸Ϸߺޣʴʱ˵ֻƽĳǣⳡǱҪӱһġ
֪֮ħ֮һ죬ʱ򡣡
ɵϸһȭ֮ħڻӦչЦһ֮ˣ˵˴󻰣ǱħնҪ׷ɱȥնɱ֪
ۺħûܼʱ跽ȥ߷߲ƽĻصɵ֮ϣȥʱҲȻʧЦҡͷת㽫֮Ժ
Ȼ뵽һʱ󣬷һɱԽ֮½ǿƷ
ȻǺˡ


397 է
ǿպ嫣
Ӵ󣬿һϵĿȻԹʱѾȫԭڱԹĺɫˮı㣬ʧ
Թչֳɣ
ԹıԵλãһɵϡ
ħĿǰֱӲμӶ巽սԺսͲˣԤףħܹ첿쿪ʤۺħͬ˵
ڶʼպͰӰܺĸ֮ˣħǺѺõģЦŹ˹֡
۶ٲ˵Ѹټһһķۡ
ɳԹ̫յһ˲ҷ۴ˣɵȻʧ̫˼Ӱ١
һߣ˳ĳԹ
̹ŦħĲٿ£ǰյĴѶͣԹ֮ġɽڷɳڴӽ
ԶУú˱˳̹ռڡ
λսʿά̹άũȻ˴ʱǱȻһ
ʵҲ֣˽ԹɻģʽԴ˲̹ԱϷΪĻеܣҲԹ̽ȥˡ
ǹҪ̹ͨͷ䱣ϵҪÿջ̹һˣʼûйԹֻΧĲֺ
Ĳãŵȵ˻Ҫһ
̹ڸ˴Ϸ̹ĸֳˡкŮӣеıָΪŮŮ
ѰʱЩŮһԹΧй䡱ڶŮĴӵ£ٲȻһɸٵļƣЩ⡣
ԭ뷨һԼЩʱѵġŮ͡Ҫչֳŵƣ뵽˿ĳضҪ㵣ٺֱ֣ĸȤ
˭֪˴˷ȴǸѪۣһˣԼһٹ˲öӣҴҵӭ
߷ڽ̹ĳ֮ðŬ˹}ˣƵĹٻڤִ̹Ŧħ˻Ҫ
һ̣һ߳ĻеŮſڵϣ̬仯죬öĽеѸʧȥΣŲģĽ̨
һۣԵĲ࣬ȱһŽ̨¡
²ĵӨ䣬ҲСĵķڽ̨ϣſڷͷҷŵȻһ·ӦϼҪˡ
俴ƽڽ̨ϣǰȫѪĵȣͫ΢΢˵ķâһָּ̬²ļͷ࣬ҪǿЩȲµġ˵£ӦŬУǻҪΪ𡣡
תͷѯ׼ΣϾҪһѪսˡ
ɫԴӷͷԹú̹ͨħϢ˵ԹɱеߣͨߵԹұ㽫Ϣͨ˺͵Ȼвǹ
ְֵϢͨϽй̸ձΪƵ飬һڴյ̫żҲ̫棬ԾͲȡ˰ĲԡٻǶԹ˾֮ģ˸ܱͣһпջأĿǰǧ룬ԷһбʷΪ塣
΢һʱ²ƽȥ鿴ȵ̹ڲߣ֮
ųŵȺĲĽ̨Ҳƽĸںƶ
ʮƵĵͷҴŹɽȥˣ֮ȥչȹĽ׾ˡ
ͷԹɽﲻؿͺá
ɽҲף˰־͸ʮˡ
翴ŹɽıӰ࣬˾Ȼǹɽż񰡡
ʱȻʺϡ׷ǡĺʱջĿ⣬첽ڷϣԹ˾֮ģЩʱȻǰԹΧ˹۲ڣղԹзʣһʱ˷ӦĿȫ׼ӭս
䣡䣡
绰䣬߾ʹҵ𵴲
սѾҿĻ
̹ڵ˱߱˵̹ܿڡ
ǰ˽̹ʱ̹Ѿ̫ƵķɳۣѸԶԹ
̹󷽣Թгģһ޴ɵ
һɵͷ·սһһԹչֳ˵ķٶȣȻ̹
ͨ͸ϴ̹ڵķ˿Ŀǰľ𶯣ɵȻײĳһ̫ͣеһһΡ¥
¥˲ѣ漴顭
̫սǸһչʹﵽ˲ҵİȻ̶ȡ
üƬ̣ջ˲tͰӰڽսĿ⣬ȡһɫӨƿ
ƿȴǵعԴǣ̫дս󣬼˹ѿ´ĳɵʥҺ
ƿʱ˱ǣйһˮ͸ĵɫҺ壬ڻԵĵȹĶͷϣʧʶ漴ԿȵĶͷƵĽԡ
ɵصҺЧϣ˵֮պ󶼿Իػ긴
ӰħĹҲô׾
ʱҺʶڣδָЧֹֻסɢһɺӡڲŵҲֹͣ˼ţȶ
ֿ˿һ̨ϣһֱ۱飬ͬԵĲ࣬ҲιһҺ
֮²ŵĲ࣬ȥ̹ϵˡ
ʱߵ̫սңս
ʵͷô˵ôأ²սǡ
ЦԹտĿǰˣûѾֵˡǰԹɱʱƣˣƲأʵڲ˶֡սҲκΰǡɡ
ú̹ȻԶⳡӰԹսȼյ巽ս֮ء
伱ڳˣһԭû˵
ķ˴ΰӰﴦĻǵĺĸϣչͻϮӴƻ׼ĳ巽ִ߲Ӧս֮£ǵסġ
ң²ֹսܡ
һպ󣬷Ĳ²Ӧˡ
巽սҰܣפԹܱߵĸȫûֻ̫ŲˣԦͷ޹ѪսͻΧɹߣ֮ϵ
ӰԴԴĴԹдͳԦһһɵ̫գʹս巽ԽԽɢ
ʱ򣬴ǰ£ӰӪ򲻶ڻرڱ߾ϵͼֳ
ǵʱĿΪںͻϮԹңӦ
ΪӦ԰Ӱ巽ıԱ֮ƵвپҲȥ򲼷
Ҳ˴ʱĶطʱһʱ԰ӰϮԴǣݣڽڰˡ
ͬһʱ̣巽İӰڣΪ˺ӦսļƻҲȻ˷ǿ
巽ڵɱͬʱչ
ʣһģսǴӲᢻȵ׼̶ֳϣǰӰһռݾơ
˫ȫ濪ս֮󣬶巽˵Եģÿһ춼лϢ
һУǿʼ
Ӱ﷢˴δսսͼĿǰ׶ΣֻмԼһӴľսԲ֡
Щڲúһ


398 ֲսͼ
죬һ꽫
谵ɫϲʱƿգһ磬״֯ϣ֡
ʱ밵ӰͻϮ巽ȻȥѮʱ䡣
巽ٽһԴǡϵĶųǣѾʮʱ䡣ڶָģⶫųڡ
̽˵ȳȻڻУǿõ˿ƣȴת
Ӱ֮ǿ󣬲Ϊգȥ٣ǵĹҲͬڣһˣڱᱻһְӰħ֣ƹ֮һֻӵ귽ͼڰӰ˺󣬶ʱָͿɿ
εʵԶħУûȥȻΪɵصҺЧãҪΪżo֮ѪںڵİӰħŶԿ
ܲͦһأʵԤϡ
ʵϲǵȣ͹ɽĿǰΪֹҲֻǺתδȬĳ̶ȡ
Ѿ׻ָģֻеʱսͻƵʮ׿ޣȹ̸ͻƵĽ׾硣
̽˵ȳ׼ȥ˹ˣͬʱҪ鿴һ̫𾭣еĺ³˹źĿǰʲô״
Ȼʱǰͨ˸߲㣬ٷǰȥѯʡ
ڶĿǰͻ䣬Ŀǰ߶ӣڣڵĸ߲ĿвٶѾ
ڲϤҲڲǰԹˣһЩͬǿߣ½ϵټȥѯʹԹ֮Ѿǵһˡ
ʮӺ󣬷һԻ谵շǳĵڡ
һ޴ʯʳĲһǺɫĹ⻬ʯʣ˵Ĺ۸Щغѹ֡
ԣʮ֮࣬Ǿ˸˫Ŀâߣȣϻƽһ֪ͨ
ʮ󣬻վŲˡ
ںԶԶı΢΢̧֣ʾȥվ
ͨսѶŵңԨڣ壬ܣ쳲Ҫ֧ȴŵҺͲ壬Ѿݡһ죬ԴǣӰ﹥ռϴΰӰĹңſ׷ݵǰӻʱճ巽ʱ򣬵ʱҲչֹͬҵֶΡ
䲽İվǰйĻһƲСӣƫݣ˫Ŀâڣӿ֮䣬Եǵ˵
ӽ¬壬ڲ֮ƣıʿ͵
ĸλ˸߲߻㱨µĶս
վ󲢲ڣָ߲㼶㼯ĳԷĿǰݵλҲûء
¬Ļ㱨һԲϵͳʵսΣ
ѯһµĸߴߣȴͷͬ峤ĵܵܡȨڲǽڼĶ˴Ǵң
ʻͬʱĿһɨߵķ䣬΢΢۾
սĿǰƽȣϾǰӰѾԳͼ׼رפЩʱգ˫ǻʤľ档ϧΪǰ˴񣬲ŵĿǰϵԿ飬Ӱãʧˡ
θݣһϮ֮ɫ¬壬̾ϢŶߵѯ˻Ӧ
ޱվţ¶˿뷨һϰȻĬ
ǡʱڵѾ֪ˣǴԹƽ֮һˡ
תͷ俴΢΢ףʾⷽʲô뷨ع˼ɣϵ˵
ʵǰѾ˽¼ʹ˴ΰӰͻϮ֮½
ڷʱڻ˵ʲôҲ˽ġʵϣǰúͷ乵֮ͨ󣬾෬˼ž÷䵱ڶ˸߲㣬ǰ˵Ļ˵һ顣
ԴҲ׼ʱȲâ¶ҲֻǾֹݣʰеĿڵҴԹЩʱʼŰӰֹսͼ
ڶ˵ĴУĿ俴˹
ЩĿನ쳣ƽһߵĿ͹۽Ƕȣڿһ󱲵Ŀ⡣
ȻЩĿУҲаزмģߡ
һ¬壬ǺͷʲôԹΪڵĶλǲı͵ʱۼ佫ӰսͼԼר÷չ֣̽δЩ¬ó˼аա
¬ǲС֮ģͬ鷢ڲͬϣвͬĿǺͿĽǶȣһ޿ɺǡ
ʱ¬Ŀ΢תȷ˵һ̿ڵӰһοս⣬Ҳ뿼ǹǴ˷ս޷ԹΪأͬʱҶߣӶ巽ԴΪҪĿġڶվȽŲɺΪǣʻǯ֮ƣָǵսԹ롣
¬ֱⷬҪоݣԳ˲ļʶ۹⡣
˵ǰԵ֮⣬Ƚⷬ˵ⷽǺ˵ͬбԳңҿôУ
ôţ¬תͷ䣬Ȼ֮䣬Щǵζ
鵭Ȼ¬Լвλ뷨һ۾ͿǰķȷǼⲻЩݺͷǲıϡ
ڶ˸߲Ҳ΢΢ͷȻͬ¬ķ⡣
¬Ŀеɫһḧ˸֣һգŲ֮УٵӰһҰ󣬵ȻʱռϷ磬˴ͻϮĲ֣Ҳ͹˵սתƵֶ˾ޡڶվȽŸɻϣռݾơ
¬˵˶٣һתĵҿӰһ뷨ܺãȴܳɹ
¬⼸仰˵Щ緢ǳƶ
ٴΰ˰֣ĿڶռϷ磬ҪΪ˴ͻϮĳϣҪԶʤûʳȵֻ֮ǻЭͬȴѹȥ֮Σγܾ⣿
¬廰䣬ĺһã˵ĺá¬㲻µıоݡһǸϳʱӰĿǰռݵٲϷ磬ҪĻ
ҲɫȻ΢΢ЦЦ¬ķ֮Ϊͬ
¬֮ҲŴ巽ߵ˼ʵڸ߲вʱѾ˰Ӱսͼռ򲿷ֵشĻϣռݶһЩҪλãͬʱٳľݵ㣬Ӷֱ
һӰһ壬巽Ĵϣռݾơǵһսͼһʵ֣ŵ˵巽򶼽ڰӰӪıв¡
ʱһ巽㸲֮ǡ
ֻĿǰӰսͼȻһЩ˿˳ͼͼܳΪʵ巽ߣΪӰӪдսͼ
⵹巽֮˿Դ󣬶巽̡
巽Դǿ޵У巽ڣͨУֱͨħľ磬Ƕô˼飡
Ҳŵ˵巽ããУǿԴ֮һĹ硣
ΪԴ巽ߴǸ߸ϣָ֮ʴʱ򿴳ӰӪսͼ˲٣ȴûмΪ巽ĵ̺ǿƣᱻӰһƵɽˮǵսͼɹʵֵĵز
һϣ˵۵ͬ
Ǵӵһϵ¼巽֮ڡˣ俴ǰƣܴһԺԹ۵ĽǶжϡ
ʱȵ¬峤ƪ۵˵󣬷ٴοڣԼ뷨˵˳ֱĵʵӰսͼܻҪһǺܿѶս߳״ͨһ壬Ӷʹ巽İڷߣһС
뷨˵ڵһЩˣʶɫ˴˻һۡ
Ƭ̺һЦȴҵߡ˫Ŀŷ䣬ˣ쿪ֱһɺԣǰӰһд룬Ǿͺͷһʧķ衣
һλĿӣųԵ뷨ܴ󵨣ƵпգΪ̫󵨣ԵЩű߼ʡ
һߵ¬ʧЦ뷨Щ˰ɡ˵ӰһûͶͨһߣеѶж㿼ǹ𣿡
ֵͶǰŵģʵ֮ľ֮ңԶҪǧ㣬ʰӰ̿ôսߵıսҪ䣿Щôǿ󷴿ռ䣬Ǿ͸ˣĽȫܲĳ̶ȣܼܹȶĴͨˣһʱ̫ãں巽ս£ڶֱ֮ͨǳ˵Ρ
˶٣ЦЦĵϾᰡ뷨̫ˡ¬˵⻰ʱЩԳԼʵڶˣ̫ˡⷽ˼ǼΪ죬ôвԼ˵ĵλ仰˵ⷽгڵĵطս۹һϣԼĶ֡
¬ôŵʱ򣬷Ѿƽ͵ļʵһְ취ǿԽս߹Լսʲġ
Ŷ
ڱϾЩ˶Է˼ģʱĿУ¶ѯ֮⡣
¬ȴǲŷ˵ʲô취ĵԸꡣ
ҵһĲĶԷۣ޷뻩ȡ裬ΣӡԱԺ˳ѡССù˫۾˵ӰҪߣ̿ôսߵıҲ˵ǵı㹻ôսսǵıԱѸٵǲʲôΪתأЩ޷ѹءĪΪӰһһսΪϷ
ƳһۣüӰǲҲ֪ʣҵǿ׽𡣡
ȴʯ쾪֮ƣǰӰ﷽棬Թľżֹһ࣬û
ٿȻ뷨ǹ˵ģǰû˼һ˵Ŀ⣬һ
ߺһſԣôܣôӴԹһϵľӰеڶ
䲢Ӱ﷽棬ֻҪеڶԹһƿճڴʱͶмλãͿԽĿǰڶԼߵİӰγһͳһߣǵǲڵԣս߹ѵ㣬˳µԹΪתأõĽ
뷨ֲ̫һƬš
ǰӰﻹеԹأôҪԶĸ£޷Ԥ
仰չһҪ˵Ļ˵ˣǸλûʲô飬ˣȥˡ
Ƴ˷һۣ΢΢ͷתߡ
ȵ߳˵ȻһƬţֻߵСֻſںԣѵţһжĲ²⣬ôܵ棿
ǡ¶أ
˵˰
䰺Ȼ뿪صԼڵʱס֮ڵĿǰڷ֮Уںܰһңϥ£۾
ʶڣ̫˳


399 
Թ
ǽ̳ռڣϺƶӣϢŮһһǽ̳ڣ̳ڲλõĸ¡
Ͽгһ䡣УǼ԰ټƳʹ̬oڣһƹâĸ
ԶԶһĻĸһ㡣
ĸڶл㼯һâԽԽϵĹâˮ£˵ϡ
΢¡
âҫĵλã֣¶һɲĶѨ
ǶѨͨľ֮أ޾ĺڰ磬ͬһźڰĻ纣ϢŮƶӵ޷Ѩڵİ֮£ʲô
ؾĶѨڵİӿ
ٿ䣬ֿ֮УһڰڶѨ֡
һͨĸˣϢģһoʬ塭
⸾˵ʬڼ̳µİһϺϢŮƶȴ궼ֱʬͬʱȥʧȥʶת˼ʣµģֻзľη
ãϵ岻ϲţ૵ڿ֪ĸ˳ʼʹԷܣǴһ棬鶼ҪѪǵԻսᣡĸŵʱУĸλˣ֮˳˯ÿǧһСֻ֮ڣŻһΡԹʵ˵ĳ˯֮أԹɹһɳֻ֮ϵΪ˳˯壬ʱȴŸ֮ʱĵڣʱҪˣ˵ļ䣬ֻع飬ѹ
ϽԽԽòƽ
ĮڣһļƻԿʼƶˡ
ͬһʱ䣬ڶųǡ
˶ָĽȺУһľСǷСʱŵĵط
һڡ
ĿС
кͬ󽭶ȥ治ɵϻڤ֮תϴڵ˻ʶУ̫𾭸Ӧͷٻӽгˡ
ɫ谵УȻͽ
ˮߣһƱ׶ôŴء
¡¡£Ļеأһжξá
ʶȴƻա
̫𾭸һֳʶеֽڣظس𡭡Ǳ仯Ī⣬
䳢ͷ̫𾭵ĺƪ£Ҫ鿴һճеĺ³˹ź
Ȼ𾭵ҳɽ˿
˵ĿµʵԿĽƪ¡
٣ͷ΢ת뵽˱֮ͨ
зٻŸеĳ֪ź³˹ź֮ͼһһο̻ɣ뷽֮Ȼһϵ
ϵĸӦʱ̫ȻûпڷĸӦУȴĳ谭Կĳһҳص
ڽڵĳһҳǷһӲӵĻ硣
гĹƾȼŽɫķš֮ŵͼڽɫһУϵı顣̣ƺս̺ĳ
󷽵ı飬ǧֱ仯ͬʱʼΧһӥͷoʬ
ʬȻǺ³˹ʱ˫Ŀգͷ˸Ŵ۵Ĺԣһִüĸʹԡ̫֮£âء
һ̣ʶڣϢĳһֻèһߣǰ˹غ˹
̫֮߳ԣؿŽڵľȻҲͷһԿеĺ³˹ź
³˹ˣţûа㲨
˹صŴδеºͱˣ
˹£֮ıƺҲһЩƽʱټ漴ŨŨɻ󣺡³˹Ȼˣս񰡣ͬ٣Ԫ𣬾Ȼˡδ֪ʱǰʲôʹϵе㡭ѵϵĳ׸𡭡
ʱ̫𾭺Ȼպˣ뽾֮Уʧ
˹غҲӷʶʧת硣
oȥûпܸ֮ѯʡ
ûпܡ
˹غͬ˹ͳĽ͵oȥĳ˵ȳ˻ҪԸһo꣬뱣õʬڡ̫ѣҪٻoƬͱҪֻأȥδĲ˼ǳľˡ
ճĬƬ̣ͻȻڵ֮ŵͼ˽𾭺ͺ³˹ĳԳԽٻ˵Щ鷢
漴һعڤȥˡ
һ۴ͷɥԵİ˹أ³˹źȻ̫У˵ת㲻˱ˡ
˹ĵ˵èԴ仰һתĵĿڤ֮Σ
˹صûʲô鰡ֻǧˣԱԣڤȴǲˣǼĿ¶æڤҪͻƵ߾磬ٴοڰ֮ţٻ
Ǳ׼èӣͷѣ˵Ŀ죬ȥҲ죬˵ŻͱĪҲ˰ɣʵԴʮǳĸͻ۷Ժ󣬾Ѿ߱˴Ľױϵʸ񣬽ɱʱӦòˡ
ͷţɱڵȷĽױϾһҪĴؿҳ˼ΣҪƹȴôס
˹ڷͷſŵƱˣèĽ׺ǰױʵƵǷ츲ءһ׷ǳҪȻѶȺܴ󡣡
˹˵ŻͻȻһ۾µµתԿ֮ܲͨŵͼͺ³˹źĳϵܽͷ³˹ʶڣͿԷӡڱԴ֮ео飬ȻҲ޷ĥĶ±޷ƳŽ𾭣³˹ʬв˺ǿһ£˵ܳɹ
Ŀ˸˳˼һλoо飬ܳɹнжĺôɹ
ʱ˹˦˦ë׵Ĵβͣһʧèȥڤˡ
ڣҲٴνУȫȫƶڵת
Ϧķ䣬˿һתʱͬʱֳľ
ⲻн»棬һصӰԻһлڤڷ裬һͷڳڽ֮ڣԳձܣ׷£֮ϣķŽһ磬ڷϳγɡ
գһ˲֯һ뷽ڣڱѭڤڤһУؽУ
ʱķ䣬һһ֮һһҹ׷Ǵ
˷УĿȴڻ׼ԳĽ۹ء
һʱΪ֮ʣ巽ڲ׳ʽ仯


400 仯
巽
һŴڽսǰߵԴϡ
ʱƷգ׵ͬͨأɲǼҫĹâɽӴءʱ̣Ŀϵһǳأԡսɱ
ȻǲŰ׵磬ֹͣ˸
ԭڸ߿вٿ׵Եеģһ뷢ŭţʨ׳ߡ
˿ӰħΧԴ漴ʬ屻ħֱץס㣬˺ѿʬӿбʱѾ֫ͷ­룬岻ȫѪɢꡣ
սУݽ桭߱ʨײεǿߣҲԴϵǿ
ʱ߼ζԴѾʧȥĵֿ
սˣʣµġɱ
䣡
ϵһйҵű飬ӰµĲڷӵ롣
һǱŮͯһֻë׵ĴץסСԴȻŪʲô̧ͷץסԼԴĴ󺺣Щӵغ塣
С׳գ
һ̣Ůͯϳʹ̵ɫѪ۵ԱץסԴİӰޱˡ
ܿ죬Ůͯѣɫúں֣СһȦزʱʬѳ飬ͬĿľ
ŮͯһĸߴİӰڣŮͯʬԣһ׳ӵʬⰵӰһպգʼѰһ
ͬҵլۡڣһԺһλòٸֻʱӣܿͱӰ¶Գħץס˺飬¶Ө塣
Ůӿ־ͰĿУħ˫ĿŹ
꣡
һһΪŮƴħһȭжͷͷ­ѣ̱ˡ
һʱ䣬⴦ԭΰ׳ۣ۴αȵйڣĿЦļСԼй˻
ʱ⴦һڣٽ
һա˰ٴ壬ʨɱŲһ
һԴݣȥˣδһʱΪӰһµū˵ʳԴߡ
䣬޹⣬巽ʷϴδйĺڰʱڡ
ͬһʱƵ飬巽ԴϷš
ǰӰԶչƵĵʮ졣
ʮʱɵչûʵȫ淴˫ɱȻҡ
巽Ͼţ񣬴ʱһַʱֹס˰Ӱһţսֱýƣ˫ֲ¡
Ȼڴʱٴηˡ
巽̫вˮռ飬˱纣һȻӷռʻ
һգ巽Ȼ𣬵ڶԹˡ
ûԤϵͶ򽻽ӵλãǳ̫
ԹĳҲϴεԹôʱǰֻʱ䣬ԹԿ޵ƣײ˿ռϣ巽
һ巽ͬʱܵӰĹ
巽սԵͼϿʱİӰγΪģΪǯĲ֡㱼䣬ƽΧ£СҲ˵ǵȵӰڶվ˽ŸʱֻҪȲ𽥲ʳ
һ״жΣգڣȫսİ׶Ҳܿס
ȻҲʧ֮࣬ûʶԣϢʱһӦãȻģԭӰڻʱУôʱէƣǰȴǴû¶˿ߡ
ܴķ˵巽Ѿ׷
ӰĸչֳһϵֶΣþ𾪡
ӵڶԹ򣬶ǷԤϵĶмλãͿԿӰĸҰģȷĻҪӴ
ǵĿꡪ巽
ȻɳԹûеСǽǷԤս룬Щһҿ
ȻЩķ˿̵ķǲ֪ġ
еĵطһƬֻеת⡣ڣ㷨ʱʱ龰棬á
˷չػ׼ĽױݣǰѾʱ֮á
ϦɽʱԡڽϦǰһ̵Ĺɫ߲񷶼Ǻ޵ģˡ
ϻ̣ϦϼͷҡҷСݵҶϣҲһ㵭Ľɫߣ֮ˡ
ǶųԴǵ졣
۾ǸմصѹĿ̺Ŵ󺣰ƽԶһĮȻȾ
ã
⴦ʱ۵ĵɢˣɢ䵽֮䣬Ϣʧ
ڱƽ緵豹档
͸ңԶء
̾ϢĽ׵ıնϵԴǵϣųذǲûгɹ
Ŀ׶Ϊ
вûջһĸתĳ֮Ĺɡ
漰εһЩˣ
ʱͷжһöɫĽᾧ壬ӿ
Ƿ䵱õİ˿oᾧУʣһöҲһöλᾧ
佫ȡյöλᾧĽױݵĳ嶯ġ
ֽᾧ仹Լ󾳽ͻơ
гһž֮ѵÿУûʱ׷֮Ļĺ֡
ڴһ΢ıԴۼžӽգ΢ЩȻЦЦ콫
ȥ
úߵһС磬е֪巽ı仯
ȻеڶԹѡλ򡭡
Ӻ󣬷ȵķ䣬²Ҳ߽¶һЦ²Ц˹ãʱ׹Ȼȵתˣ
²ϲεı˱죺ţתˣǲ֪Ϊʲôʼûѹϸµȵļˣ鿴ȣ˵ĿǰȶΣա
ЦЦǾͺá
֮Ŀתϣڴϣһͷƽɫĳһ˸ҫĿĹٰɢ硣ɫĹŵ䳤ȹǾĶǵߣһ˫ͰԲİС¶ţ˩һöɫľС
ȵžӨĹ˳ŨܵĽëÿĻȣ˫ĿպϣǾƹһĨЦ
ȷѾöˣǰЩʱڵĺʧ
²ʱ˴ԼͷսҼҾⲻԶȻûܵս𲨼ؼҿ
ʱ²뿪ٴϴ˸߲ۼµĴڡ
պϴЩͬŸĸ߲㣬Щȴ˵ˣһЩǿߣȻҲڶµ
ȻĿǰڽ֮У¶ǹͬۡ
˵ģԤ˰ӰӪеڶԹꣿ
һߣһɫۣɫľɫͭüĿͦԵ
߽ѯʵڵ˸߲㡣
ƽȵһϣӦţз䣬°¡ôĦҵǽǣ
Ҫ˵ǽҲ걲дս۹ʵѵãҪԸ⵽»£һĺáһ˵²Լʮҵĵȣһͷ˸飬˵ǿҲˣٺ٣
߽Ħޣǿߣƹļ֧֮һ
߽Ŀɨˣϴμ˼ڡ
ʱԤԳ棬Ӱ﷽ĳ˵ڶԹϴ¬壬ٿԵúΣȻȥͷĿӡ
ҵ߰ȻĿȻĲмһƳ˷һۡ
ټǰȻΪϴ׼ȷԤеڶԹļ֮ǰĿǰƵĿ
ܲ뵽ȫǸ߲漰ǰ̸ֵҪƸκʶˡ
䱾˵ʶû̫оƽ߽Ծλվ
漴ѯԵǰƵĿ
ʵ͹һЩ˵ս۹⣬δؾͱЩǿ߸ӳѯʺ˼ͳһԣԼĿڲԼĹ۵㡣
ĶˣԴһϸ΢ĵ֣Ѹٷȫ֣жľ׼̶ȣҲʵ˾ޡ
ĿǰĴƣһǿԿ϶ģǰӰһֽͶսߴӶսȡþԵԣ˷ӰܻܿеԹλãȻͶм䣬ΪսߵĹؼ㡣
Ҳ˵һӦòλãͶм
ʱֵܳԹ
һ̸ʱľãַ˴̸۱粵ֱպ󣬷»ص˾ס
漴ٴν뾲ңչС
ٴοʼк󲻾ãһ鷢ˡ


401 
ٴν֮Уʼƶת೤ʱ䣬ȻĸӦڤڤйԪ壬ʹüĪ֮б˲١
֪Ŀ͵۷վãͻĽֻа벽֮ң
ʱȻһأʱʹĽױϣֻͿ˳Ľ׵ʥ
Īӳֵ÷Щ⡣
ƾһ΢ǣϵʶٵڤڵ̳ϣŻȻ׹
ԭǽڤϦв׺İŬ˹ҵѳɹͻƣĽס
ˣ밢Ŭ˹Դķ֮棬Ϊ
ʱİŬ˹˫Ŀ̳봦ڰ֮¡
Ϣȣһһ£һɲݵľ֮УڤĴ֮£ȪˮӿɽХ۽밢Ŭ˹ڡ
ÿһκ䶼Ͽ
Ŭ˹ϣԻһȫµĺɫΪ壬ȴŰɫ·ļУˡ󣬸ǳһĸߴħӰ
ħӰǹͷ̬񣬸ߴɣǰŬ˹˿ڵкγɡ
ħӰڤĺɫ˴г׳ĴӣһɫľڷŰ
עڤзһУ˺һջͷԳһ˿Ц⣬Ŭ˹ĽףԼΪֵ֮ϲ֮¡
ת룬Ŭ˹ʵǣúӦþͻٴοڰ֮ţٻˡ
ͷת¿ʼת
˷ٴδ߶ʱȻڣͬкһ㣬Ȼ裬һɲǼ䣬ϣѭ֮䣬޾֮ơ
丣ʶĳһؼʱ̣Ŀ񣬽˺ڵ
ڷеʱһϢȻдݡ
ţϢ˵֮ǰ˾׼ԤеڶԹԤ߽з䡣ģ˵ս۹ҪÿɲݡȻǸ˵걲Ϣɿ𣿡
ĳ֮أѯ
ԿɿĸǱڸڲһλ߲ԴϢҪô
ôȻǽɱˡڰе𣬱顣
ĿǰⷽڶųǣһЩǿߣۼɱ²ף
ɱףŽɱˡ˵ΪĽףɱһˣжѶȣҵȥɡ
ڰеӦһϢ
һЩ飬ڷչصʱ򣬿ʼ
ڶ򣬴ʱսڣۡ
һλڶ֮УƫԴϣһƬռؾ޴ĺɫȺ
ȺɫԶԶȥԼļÿһ·Բεĵ
ԲεһЩһļⶥñӣ˹Ӿ
ǺʦЭڶܲʦ֡
յĳЩͨϢʱͺڰʦЭļ꣬һ̸Ŀµľơ
ΪʦЭܳ걲㼲⡣
ǰ˽Թ̽Ѱջ񣬵õ֮ﲻ٣չѮ£漣ٴһƷĿǰѾﵽĽƷΡ
˵ǣĽƷأսһλʦЭڣвĺʦ
ͬе飬ںʦЭڲܵƲáĳ̶ֳϣֲпľƣúʦЭѪҺǿ߱
һսʩչһҵʧĺӰԼӰӣʦ˲սһλͬͬƷԭųƺʦЭڣǿʦ֮һĶ֡
սʦЭһƬȻ֮գ졣
ЩʱպʦЭڲ˷贫˵ǰ;ʵɲ⣬Ŀ¿Ѿ߱Խ׶ս巽걲ǿһеʸ
ܵʦЭĸ߲ӼƺҲ֤һţӳ̶ȿɼһߡ
Χ£һЩ־ͬϣհ֮ҲԽԽࡣ
ʱյĳЩϢüͷԱ˲Թɫʵ׷ͨһѾûж֣ѵΪ֮£Ը˵ҵȹͬꡣ
˵߽½ǾۼϵΪһΪҲĽ׳ƷҲǺʦЭһЩ֡
ʱ½ڣܱһŮͣʲô֮£˵ҵȶԸΪֽǡ
氺Ȼ룬ȻʧЦҲʲô£ƲΪѣֻҳ֣ɱһ˶ѡĿǡúҲгԹұ׼ɱֻ޶ۣʼδĽףʤ֮䣬սԼ׶ε֮ˣڣ罫Ĩɱڡ
ԭˣ֣Ҳˣֲ֣ҵȴҲɡһеĵ
׷ʣ֪˭
˰ֵ˵ʵΪͬͬƷɱҲҪһֽţˣıǡ
ร䣿걲ôһĿ۷Ϊ
½˼˵漴ٴοڣΪߣԲؼ˳㲻ֶѹɱˣҪ;ֻϵսˣսнɱ˭Ҳ˵ʲôˣֻܹˡ
ڣ˵õˡ
˿ϧףĽ׵ֶΣȴսˡ
Ц˵ĿδضԣյϢǷαչأڳĽףкܴڲú
½һִЦãעǱߵĶⷽĽĽ׳أиþԻֳ֣ս飬˳Ĩ˴ˡ
ҡͷȴǲˣָɱˡ
½ɲøִ֣ս˸ոսĽ׵ʵ˵ʱŵĹӦսһ⣬Ƕս飬ҽĸײ˭㽫ɱˡ
Щ˵֣
룬ڵ˼ȴ˻
ڵʮˣ˴ӶݶܣǱʱͬҲڵȡ
֪֮ĸ֮չ˰еĺ
ǺʦЭˣȴҲĸһӡ
ĸԼҪĸ֧£һںʦЭϸߵλãڴƿغʦЭĴȨԱڽĳһգʱ֮ʣܺĸչϡ
ǰ氵ͨϢʵĸһŻɱ䡣
˾»뵽˴ЦЦ
һߣȻ֪Լڱչ֮УѾĥȺӿҪԼս顣
ʱڰŬ˹ͻƺٴƶʱеԼͻƵʱѾˡ
ѭתɣ棬ӳųһϲޱգӳشİ
飬ЩϷ绯Ľ


402 ƿ
ڰŬ˹ͻĽ׺֮˺㾲գ״̬ã漴׼ٴγԺĽױݡ
ĿǰµһγĽףѾĪİա
Ȼ׼ʽĽ׵ʱ黹ǳˡ
ڵһƾǿаǰ˹ڤͻơ
ϲ֮Щŵ顣Ѱ˵ÿһ׵ͻƶǺܼѵģοĽҪ磬Ӧˡ
ǰһ׵УÿνףҪУҲҪʺϵͻҪһ
ֻд˴ΣȫȻͬŬ˹Ͱ˹ͶӰȺͻƣ棬αǿ˴ʱĳ̶ֳ˵ľȻͣ׶壬ΣȴѾȰĽ׵ļ
ľȷټ绹ûǰĽ׵ʵ
ȻѾĽ׵ĽײΣȻ°빦ñȱ˲١
һ۾ٴοʼƶʱںȻ죬һƺڷȣһ˶ĵϴ
ƺǷһķذڴ˿̣½ǿƥӿ׳忪
һ·߸ͽڵƹأûоͷϴ
ʱţɢĲ𽥸һԨƺɲ֮СԴֱ˴ˣĸоڷ˵״Ρ
Ȼһȴҵϣֻãͬͬ棬һֵоʣȴפʶ߲νϣɶ
ޱĸӦǸо磬߶ѡ

ڷ伴ͻƵʱ뿪ˣؼ̽׵²࣬һ֮ϣĿӨѩƵĵȺڡ
²ļң񻰴˵һĵط㺮¹
Զιң²ȴȻϲɫ̾Ϣң¹¶һǱ
²ļҴСʱʼĴůѪԵ飬ֻУгĵһ仰ʵĴнΣ
ִܹڼֵݲκζ˾Ҫ̭ܾҲʽʳ׿Ѹ٣ᱻ£ʲôߴǿ߶ԡ
ûйֻǿȨ
²Ƕģ⻹һ
ʮʱ²ѡ뿪ңǴ壬Ͻ걲УһԱ
ЩͷԺﻮ²ԳƵЦЦԼЩƸУ÷ӵĻ˵ӦýжܳһõԴӦǶ˰ɡûζļ壬嶼ӣҲΪü屣ַʢһֶΡţô˵Ͼҵļҡ
²ҡҡͷ߽¹ڡ
λ߷򵥵Ļؼҿ
ʵѾûʲô̫׽ˣ׼ܹ㺮¼ӵĽ׵ʱ򣬿ѡеһ
Σգ漰
һɹôҲǾ޴
Ӻܾǰõ²֮ʱ֮ѡٴУʵΪøٺһЩɲһ㡭ʱĿǺ͸ĿģΪ׼
Ѿ׼ܾˡ
ͨαΪ֮ģ˸ҳԵӶΪԾһ󲽣ʱȥԸһľϲ
ʱ򣬵Ҳ˰ɣôţ²ĽŲЩ
ʱ²ಽһλ¹µŹڣͨһͨ㺮¹ڵµںȥ
˵¼¼ĵĴкһ¾ء
²ڲԺǽƣʱգĳ̫Уһֺ
⴦Խ̵أ˵ĸûʡ
ڵ䣬̽Ƿܣư磬Ѥֳ֮ϴ
ڵ¥֮
˵ƬڵӴһȺдС֮䣬ư絽˵ĳ̶ȣ
˼ڣɵľסء
ʱ˻ͷԼɷ裬ع뵣ۼ
ʱܰ⴦һڣԸڵһݹ׾ʥ֮üԻһƽƵ꣬ɫ٩٩һʱ䡣
ɼʼղɫ
ܰգüĴƺȻҷΪһɳ۽ɣ󷽵
һ̣ӿأӣڳԣ˵ĵΪʲôǴҵܵŷʤЩʲô赶ɱ֮٣ӲСҲգȥɡ
ܰЩʣǰѾҪǰλ̫̫ͥӣֱΣŻ֪̫ع飬ܰڻýӼ粻֮࣬Ż˵ϢҲλ̫ӰĽױ֮£ͼϵ׽Ҫ̫ͥӶԷɱġ
Ȼλ̫ͥȴǸһۿܰĿģԼҵ֮ܵԣų˲ƶϵһƣȴ赭д׷֮뿪
Ī걲ܰ״ϡ
ʱԷ˳ȥܰźԷƺԸɱ䣬Ȥ
֮ܰ£ֻһź뿪ˡ
Ůôӣ꣬ȥôһǴܵܣڱЩСҰۣϴѪΪ̫֮ͥĽɫλüġ
̫ӻ䣬˹Ӧһ
һȣƼŮ˵ķ䡭ȥһϸǡͼϵܡңΥĨɱ˰ɡǲǷû⣬ƼŮƭ̫ӣŮзͽ䡣
Ӧһһ˳̫ͥӵ
䰲Уȫ֪ԼһʱģעԼﰵʵ٣
ԤǣһأƺҪвһӿ
ͬʱڷչصʱ巽ľȻܽţӰ巽Ŀǰȫ濪ս״̬򣬶սңǲûдıʱŷ֡
ʱţֱ漤ңҲҵ´ҴѮת˲
ʱķ䣬пĶ
꣡
һвͬ첿ǰȻѣǹѵĿռ϶֮һ֮Ĺ޾ʱ⣬ȡ˳븹С
һĻǱ˿ضҪΪȣͻĽ׵ʱ򣬿ʹչѣټЩϵļϣ־󣬱Ϊƿգһѵһ
ʱŷǰչѵĺۼԽԽԣǹѵķԽԽ
бȡһɫˮԪҲԽԽ࣬˿˿ƣ಻ͬϪ
һò˼飬ǿһֱôֱ븹С
ʱתۼڣһ޴󣬷ǰգױˡ
һ̣ųǶ˲·ڵ
һڶӿԪɫǲ׳ĺ޾Ԫ
úڶȻһ죬һ˵ڣᴫ˾˵ľ졣ġ桱·ڿٵأ飬ʲôױˡ
Ľף


403 
һ̣ڱ仯棻
ʶֳֽ̫ͬʢһ֮УÿһֽĽ룬𾭵ҳ㷭һš
ȵֽ룬һҳÿһҳ϶oǧϱ仯
ֽϵУԲ쿪˵ҳԼҳ
Ľףһοҳ̫𾭡
ҳԳġƪ
ͬһ̣ŽУ̫߳oڷʶ룬ڲĺ죬⡣
ڷʶڣӴ꣬ʡ
¸һµڤɽϰߣ
ɽÿһ֣ڱһתİڤֺۻһ֡
գڵϣڤɽΪķڤɽλҲ仯ֱռصһ򣬶Ӧķ
رҲѸţ
ڤɽһڣ֡
Ľףųƴͨܣչ¶oֶΡ
Ľףһɷо·̥ǣı仯Ծϵģţ·Ӿ룬ң
ʮǧë׶ҡҷÿһë׽Աϴӡ
Ȼ仯˾ˣȴʼɫȻϲӳأգ
ʱţһУѭһµı仯ŷ츲صĸı䡣
ڴ˷ͻƺ󣬷Ȼ¹ȥˣ¹ȥˣȻء
ޣ縡á
ųת붬̶ůתۼµʱҵš
ļڣδȫȥѾ⣬ľڷѿ΢磬ڷ
죬ݷһڴֲǡ
ڵļˣʱҲֱŲͬı仯
²ؼҺ󣬽ºĵع֮ڣûκϢ²
༸УʮǵһƹĽ׵ģҲǺܳһʱ䲻ֱѮǰųء
ʱЩ⣬ͻƺȣЩǱǸվսģ
ԭ˷ͻĽףʵǣﵽͨ˵Ʈ˾ĳ̶ȡ
ʮʵɱļأ졣ڸӦããʱжԽ˾󣬵ԥĻ޷ԼʶǣȻɱ磬֮࣬ǧ׹ɱս
ʱ³ʱڵȻ⵽˲ĵز纣
һ棬ڵĵȻѣܵۡ
ʱ䣬˹ѿһΣ̽ȺȻϲɫȴǵȴ˴ԭƲأ漰һɰӰħʼŰɴԣ˼ŴѪ
˿̵ȻԲѣǺ£Ѫ֮һ
ȵѹʱʮ崫еİ߯˹֮ѪõԺ°빦
ɴڻ˯Уԡâƣ侹һ֮ŮԻһoػ
ʱţܱ۵âŨϳŮ⣬Ȼƥ֮ǣͨأʵޱȡ
ƥǻڵܱſţͬҳϵʿ˾ԡ
⣬˽ҲнʱѾ׶վã˿˳£ȻȻͻƵĽס
ݾӵĵڣһϮɫĻۣʱոջһϣһĹ巶ģĶ˸ӣװһ峺ӨɢɫƷ
粻ʱһڣģ
ʮҲڣؿһͼڷĵ伮ĬȻ
ǰֵӣ˶һûһĵʮͷչصڣǰ쳣ܴΧڵԪڵλݣѾͻĽ׵ļоûУ
ʮһ飬ʮûĵϻ
ʮӦһĵ˵Ϊʲôⶼüˡ
ʮô֪
룬ֵҪû£ȥܲϴҵģ˵Ƕ鷳ꡢࡢ˯ž֢ЧԣЧͦá
գգ۾Զԡ
˶ãëڨڨĵⲻΪͷ⼸£Էͷսź٣ʲôʦЭˣÿսһΣսԽԽ֣˵ͷܶսС֮ġ
ʮûһԹ˿顣
΢תٵĿǰʦЭǱѾսͷйˣսԽԽࡣһţս˵ֻҪͷӦսǷˣηͷ֣÷ӱŲҳ˵ˣⲻ۸
ʮƲ˵ǲݰ˭ŵƨ㲻
ȻҲݰ˼һŵģ˼ң㽲ʮҪɱȥɨɨʦЭô
ʮȻЩĶЩǹ˵ģս飬Ǿͷɱȥɷǡ
˴Ҵҵһת۾ʹùĵĵ淽ͷսЩװɣ߸Ҫ˵ӱսĪҲ֪Ϊʲôսͷ˲ʵҲǺʦЭආһЩˣҲս顣мǺʵġǺʦЭ棬죬ͷܯ}˰ֱ׷ɽһ˵޵С
ʮ͵Ĵϵ㲻׼һǶҿǿɣû¾ܺ߶ˡ
ʮĻδţ˵·ֺ˵Щ㲻˵˵ºˣ̸̸巽Ĵʲôģ᲻Ȥ
ʮҡͷ巽ô󣬼µʱ䣬ʲôı䣿ںͰӰﻥ๥Ϯʲô̸ġ˵ôȰأľͳȥܲ
ӵˣһʮ׼Ȥ
ʮȻʲô⣿
˵̫ŲʮС㣬Ƥ۾СѽС㣬ѽƯ
Ļû˵꣬ͼǰӰһϮȴʮͼ֮תէȻһֻצ˹
û뵽Լͱѣʮ߳ŭкҲֱӸˣҲǷӦѸ죬սʽҲر𣬲͵Ϯֱӿڷԣǣȵ飬ѹգ
һ
£ǰлƽɫĹâ㣬ķ˸תһŽӲӵľģ˲佫˹ѹ£漴Ǿϵּ߽֯Ȼȼͬѹµһ˫˫ɢޡ
⣺ҲǺ۸ġ
һ̣ʮͼʢ漴˱ն
ֵòɿ֮ʱһӦתͷȥѾ˱չأʩʩȻ˳
˴ʱαչأǰȻʱء
巽ǰӽӽꡣ
ĳأһЩ˰صĶţҲѹˡ


404 ӿ
ųǵĳ졣
ư׵ʱ⣬ж滺
巽ʱȫ濪սɱĿǰ˵ƻȶ
ӰһȻսϵƣӴԹΪתأڲַռϷ磬ս巽ϾһǿʢԴ֮һԼ˫ײ󣬰Ӱһ޷ռѹƣĿǰԵɱ׶Σйʤѷ֡
ųΪڶูأĿǰδܵսϮհݡ
غʮֹͣĥʱʽһ㽫ʱ䷢һϵ飬ӴС渵
üЩȻʵкܶսң
ţҲЩƣΪʲôʵʵģ̽ѰԹҲûʲô캦°ôôսͷأҪ˵ͷҲǹɽ걲һΪʲôôս飬ȷʵЩ벻ͨ
˵Զ٣ʲô㣬ˣͷɽǰƻָ󣬾뿪ˣ˵Ҹ㣬ʲôʱ׼ȥҰӰ鷳
ͷǶͻȻвðսԼ飬Щ˼֮⡣
Ƭ̺׼ߣǡʱߴŵȴҷ䣬󿪿ڵ˸оﲨƽµԪƽ˵Ӧˣ㡣
˵ŻͬʱĿڴ䡣
Ľ׵ķ䣬Ͽ̫ı仯ӴݵվȴһǰûУ·ǻһео
ʱķ䣬ʱһڣ۴ںεأûаͻأ֮Уͬصһɲ֣һȴȻȻǣܱأ֮
ߵġ
һâ¶һʣһƺЩìܣʵϸ˵ĸоˡֽķ伴أֳ֮⣬һ󿴲ϣһǶ˵ҲΪɲ⡣
Ŀͷʱ̲ס̾һ˫ӣԭԵտ񣬺źâڵıʯ˳Ŷֶǵĸо
˷ͻƺٿ˫Ŀ˵Ĺ۸տȻȴһƽĵ̡
һ˫۾޾֮Ǹĺڰ͸ӣָоգȴûе鶯ɷ
Ľ׵ķ䣬Ĺ۸м򵥶ָӣ򵥣̶Ѷ
ʮӺ󣬷ʱ칫ĵطڣȨϦӵĸߴͷ
ǸⷱæԵʣͷΪϸһ𽥲ϵĸо
ĿâĿŷ߽ɫȻĽܳ󱲣һʼͶԷֳӰȻʱҲųзּͷ佻ãʴʯĸ߲㣬ŶԷ˸Ĺע
Ȼи߲עϾҪԼɿͲС
£˺ıֵ֣λͼʶҲҪþݡ
һ·ߵڣ࣬ÿһԼĽܳģˮ֡׿һ棬ҲԷְ֤
һ·ɳڴﵽĽףƩڿգէ֡
׵Ľף൱ɷĿʼһҲ󼰵ĸ߶ȣ
ЩͷһһߵǰԼµķ䣬ЦеĵƹĽףƺЩ飬أأǣһСΪתܲ򵥰
Ŀޣ䲢ǫֱϲĵͷ
˿ף漴תΪĶϦɳ㱾ĿǰҲĽףʵĿǰκԳһˣЩͱⲻˡ
⻰ǰһ伱תֱ£Ȼ˵ⲻˡʱüͷ壬ȵȣȵȣȱ˵ΡѵһҪӹҵĶ飿ߡҵĶˣ
ȻԷжΪͣ˻ҲգȻʧЦţµĲ࣬ϲˣĶ飬ֶĶ顣˼˵ĺ֣ܿھҪӹĶ֮ģ˵Ҫ͵ѧϰһô¡
üͷȻ滺;͵ʵԴԤԹϢɢȥ֮ĿǰĶ˵飬Ѿöˡ
ڲһЩ˹ϵǿߣҲ˵ģǸҪǿս۹ͷж㽫ķչɹֶۡĶ飬ĳ̶ֳϣҲҪһǱͶʡ
ҪͣҲףͨתԼҹĹϵͨǿھܾܾô򵥡
ŶķչȷǲɱģǷĶˣܶҪӵܣгйϵһЩǱõĶ
Ǿܾǲʶ̧٣̫࣬Ժķչ¾Ҫ²˳ߵﶼҪܵٵĳ⡣
䲻ǲͨʱµͷ࣬Ȼʲôǣھͻؾͬˣ͵ͶսôܴӦε˼Ҵȴ󱯣ȰŰɡһϲ˵ģҪҲԣֻΧԱΪľҪԼҵĵˡ
ɫЩתһ£ڲһʯйߣʾ޾׵ǸôʼղϢ
Ҳӡ󣺡ڵʽɶȺܸߣﵽ׺󣬶жģڱټǽ׺뿪ʯ棬Ҳ켣һӣչãã̽ܶʱ򲢲巽ڣϢ١
˼ġŶһ
߽İ칫ڣһߣͻĽ׳صϢȻһЩĹע֮ˣϢɢ
֪أĦȭƵж
Щ˴ǽ¹ս飬֮Ϊܵĸ׼սΪڣûնɱ䣬֮˵Ŀƶʹսս鲻ϡ
֮Ŀģ׼ɿս䣬ԼУԺܺõؼʹս䲻Եͻأҳ㣬ǿĻᡣ
ʱʦЭУӵصϢȻЦЦڳˡ
ϣ½˫ض˼ⷽͻĽףѵʱӦͻƹ̲˳ɴ֪Ȼɹͻƣʵ̫ǿĽ׵ĲΣҪƫļ
ʱ£ߵˣҲһСսӵʽҪ֮ࡣ
½գ༸˷׷׵ͷЦҺִΣҶҽֵս顣սķսʤĿ֮ʢ˭˶ҪľⷽսҪ˵ӣβܽսɱǾԶˡ
ͷйӴȻ֪䲢ô򵥡
ϴڷ˴ϾΪֵĹͻȻռͻϮıˣ䵱ʱǺʮ֣ս棬Ҫ˵ܵķڷǾܡ
ҪǣʵͻͽտɱȣۺЩԭ浱ȻΪͻĽ׵ķ䣬ԼĶ֡
Ҳس͹Ľ׶ΣȻͻĽףȻصĿǣԼͷʵ½йģսݺжϡ
ԱԼսܵһЩĽ׶֣֮УⶨڳͻĽ׵ĲϰθѾǺܸߵˡ
ˣڳֿжսܷʮ㣬жֽķ䣬һԼûаңԼ߳С
ʱϼ˶Էĵ͹沢ȫͬȻû淽ıҪȻЦЦѾʽȥս飬Լһս߰ɣǳȥ
ţڳȥģܱߵ½ʵ
һɫǶɫ·ķۣǰУɽĵǾսǶҲûãҽԵţ޿ɱܡ
Ǻú
޵뾫ӣȻӦ֮£һȥ
ͬһʱһЩڣĸ꾭Ӫ֮£ݷ巽ʵ٣˴ܵϷ׼ɱģȻֹһ
ʱһЩˣҲյϢЦ˰ɱҲԼͬķ׷ж
ͬһ̣ڳһˣȻһףò׺ݣοΰ佫ⷽչ˳ʱ䣬ҵⶫųǣ޷ȥ̫ӵ¸ڳˡ
һʱ䣬ųڰӿ㣬ɱ˵ͷ
ڷߣȻ֪Լչڼ䣬ĪĶսߣȴûǵĸԼһɱ¾ֶΡ
˿̣մ뿪


405 
ĴȻһ˿˿⣬ȴ̺һֺͶͬ
ԡڴУĪˬĸо
űչذûнӴ磬⴦ȺĿĵĴй䡣
ɫٽƻ裬̫ǰԣâơ
߷ŷʱʮСʱŵĵڣġ
ҵµĻ⣬˵ĽζʮһûһӦš
ʮ˵ͷأһʲôж򣿡
ͷʲô㣬ô֪㲻Լ𣿡
˵䣬ȥţǸ巨ñۣһ˿ɭȻ꣬ɫҰףϢ𺡣
һ֪ǺʦЭˡ
˫Ŀĵ⣬磬˭Ƿ䣿
Ķͷսģ
ɳ᣺ǺʦЭʦ̴ӣս顣ҼҴʦѾ֪ˣս飡
ֵ̯ͷڣս
̴Цϵô˵֮ɫһţ̧ӳһս飬תߣйǱչؾǲڡٺ٣Ƶʲôʱ򡭡
սصڣһӣ£ʮȷͷĶһ÷ͷЩս飬ɱȥҲøȥմ֡ģЩ˾ݣĪ
ʮҡҡͷ浹ĪҺͷͷַӦԾΪҪ֮𡣡
Ȼԭô¡
ͬһʱ⴦λڶĺĽȺ⣬渺룬ܱ˴ӵ֮£ǹ°㰺Ȼ
ʱһЩܵĸܵĶȺ¹սˣҲͬˮ㣬˷⴦춫ĽȺ㼯
ֱ֣ӵţΣ
ϵһڵʵ
˻䣬ǡսʦ̴ӣ춫Ⱥ˳첽ǰս鵹ǽˣǷܶս֮˵
˵Σ㿴Ƿҽս飬Ϊڣʵս
ճؾȽڣʵ׾ӡ
֣Ƿֱɱȥ
ðɣϾڶڣڸƣǴȥ˵걲໥սЩҡˣĸϱǿҲֺáؼǻǷٶһ٣Ŵαս޵СˣóѣҪһս
ϣ½ĵ
ʼûв廰ɫƽ˻գأȻӿһϢʱ侹з׺Х֮ųϢڿս֯һɵĹħ࣬վˡ
һ˲һ¡¡֮콵ħнը죺ʦЭǰսɸҳһսǰսɸҳһսɸһս
ƩŰĪƥ𴫰
ϣֳƣãֲֳսڽţǷ޿ɱܣ»ı㲻Լӣ˵棬ղǱ˴ȥ

ˡ˻ʲôڶܣ
滰ջ˹ħ࣬һɸַ緶ǲһԣ׿Ȼ˶ȺȺ
½ڴнȡĴܼ
⴦ҲˣԵǰȡ֮˼ࡣ
滰һ䣬Ա߲˾;ۼһֵ̬ƣҲϳڸһЩ֪˽͡
˽棬ʦЭᣬֶκ˵ں˺͹ħһĿ·ͷǺʦЭ걲ǿ֮һв˵ΪĿǰѾﵽѲǳĳ̶ȣ޵еơ
Ǳսķ˭˵ģ
֪Ҳǲ꿡ţͷ֮棬ƺҪ
ܱߵѸپۼ˷
ƵĴսĶˣϰΪʯݣȴԵ԰֮⣬ǰսⷽ䣬ʵЩͷˣͻĽף⼸ȥ˦̫ԶսǸͷҲν˼֣ûٲҪˡţ֮ʵҲʱһ£ʼԼս걲ǿ
˼ǲݣԽս֮٣ʤȯգôϣתʼǴ˺Լ·
ڴʱܱΧ۵ȺһȻðҲǺ䴫ԶͬţƣѪǰսɸҳһսѪǰսɸһս
ܱߴʱڣ춫ǰĹ㳡Ͼۼͷܶ
һЩԹ߼ս֣߳ͬʱ
Ҳüͷ΢ȥ𣬴Ⱥ߳߰˸ŮŻ󣬿סΪһ꣬ɫ磬ͬɫһְɫԣϢҲǿǳﵽĽ׼
оעӣתͷĵּ£ⷽҲЩԹشǰս
Գص˭沢ʶԺ΢ѵҲĸ£Ҫǰ
ĸ巽İ׮أ˴˲ʶд뷨Ϊ档
ȴǲ´ˣѪزĸ֮ˣ
ŷ͵ȣȥʮǳĽμħħӽߣʱоڶԼעӣ֮ȥıһӵаɫӵꡣ
ǰء
Ѫ֮츳ɱԼ˵Ķ֣ĸӦرǸӦɱѪ֮ˣͶĿ⣬ơ
˺Ҳȥʮǳ֮䣬ܻٵһЩϢŹһЩ顣ڴ˷սȴǡᣬ˳Ϊ֮ˡ
رΪڿսʴ֣ʱȻǰľ棬ֺͷ䲻Ҳһţվ˳µĿ׼ڽյľ£ԷΪ̤ʯսĿ꣬ȷһڴ֮¡
ڷ䣬شжŵһЩϢҲ˽⣬֪ͻĽףزðȻվԼʤսĽ׵ķ䣬ûκλɵģųսһ֡
ս֮Ҳվ춫ȺĹ㳡ϣ۾ȴ
ʱܱ߸˼֮׷׸ϵȺвʱעŽȺڲȴ
ԭ춫ĴϹģȺغ䴫ս֮㶣Ȼɱˡ
ƫƫͷ켴תߡ
ߵĿƽʵԶЩλԹۣʱͿɿ֮ħһĲ
һαʧ·ڴգ´ٳ֣Ѿ߾ͷı˶ˡλƬƬӰΪн죬;֮ɵӾ
һʱ䣬ÿһνԻƾջӰ١߹Ժ;λֻӿƬ龰ã˿ֲ˼֮С
һߣʮȻҲصս˴˶һۣʮ磬Щ˺һǳȥҲøѧϰһ£֪³ܲңԺˡ
һࣺҲ˵СôͳˣͷͲ࣬ĸ˵ô˵
ʮѾ˳ȥ
߷ߵƻʵ죬ڼ̵ʱڣͿԽԶľ룬ӽȺڲŸŷŲھۼĹ㳡λá


406 һ˹
бĺɫ
ڶųڵĽȺŴ֣پۼ
˵ⷽս٣ȴһսд˵ηս֪ʵΣ
ǷҲ걲ǿô޹ηս˵벻šҵ˵ͻĽ׾磬ڱչ֮С
Ŷ
ܱ۵ӣﲻ
˵ĵطۼܱߵȻҲв˵ߡ춫⣬սȻս䣬ĳ̶ֳϣȴ˵ζ
ʱڸǻԱ׷׿ɫƵ
䣬춫Ⱥ⴦㳡ϣȻš
£ٲݵ˳
˵ߣĿǰٶ֪˭̽ѰԹмȫ֮ˣعα߲ټڲǶдš
һ߼ǵεΧ𣬺ȻĴӵ󣬹ͬˡ
䣬ڳˡ
ޱ˷һۣȻڡ
ھվ˴ȥ
ĳ֣ʹòܱȺһЩ֮׷׳ԣɿԵĵǷ䣬һֱʵʼԱչΪɣ
Ҫ˱·ų֡ˡͲܸأǵʶǿֶβС

ЩԹߵĿ˵ȴԵʣȾͽ飬ηսСĲϣֶ⣬Ȼ䡣Щ⣬Ѹٱ㷴ӦЩԣƺԼ
ʱϵ½Ҳӷ䣬漴ǰһȺ˹֣˵ĿתԼϣŻڵʵֵͷλ䱾ֵǵǰս
ֵ֮Ϊⷽ˽˳Թɻ⡣ֻǰʼտͣѹʤ֮䣬ǿɡǰһʱ䣬䷢ս룬ÿһζͻĽףԸһսⷽԱչΪڣŴãίʵ˱ġ֮£ֻܵǰֽ̡
½ⷬĿĺԭ򣬽͵˵Ĺûʣм֮⡣
΢ϲԼЩ½Լ˼ʱȴҪһ˴ڡ
ܱԹ۵һЩˣ½һҲԭ֮Уе
˵ԭ˵ʦЭ棬ټôսһսĽ׵ķ䣬ԭ˽Թ£ȵԷĽײŹսɣ˳Ƶ
ιǷ䣬Ҫ˼ţűȳ˵һ䵨Сηսûԩɡ
Ʋĵ䣬Ȼˣ׸ҲӦսʹ컰
ʱ½Ҳ˫ĿĿֵͷӦսҲǲ⣬Ͼͷ̫ʢͻĽףҿԸᣬҴֳսɸҽս
䲢ڳԣĬȻԹۣĿƽɨˡ
ܱ֮˼ʼճĬ𽥶սĿܣ˼ѯʣһӦ
ԭΪҲЩηս֮ǰȷʵʧ
ĳĬһЩԭΧϵҲӣ¶֮ɫ
½ۼȺӿԵ⣬߽һĿӣ׷ʵǵΣǲҽս֣һսҲɣд˵
ʱһȻ廰ǰҲһսһսѡ˭֣ȻҪһ
˵䣬Ѫ壬ǰ½С
ϼͬ飬ЦԵǰ棬սѡ棬ҲֲˣӦúٷŶԶŶԡ˵Ҳ˽ԹⷽԱֶΣɱٵˡ
˵䣬˫ĿĶŷ䣬Ц˵ɱѪˣû˵ɣ
ڿڣ̹ϵûܾǰˣȷʵɱֹһ
õ㵹ʵûзϡ
էʢ׼ˣҶһս
һߣ½ͷһۣͬʱüѪǿ壬ʵʢⷽѡһսܾܿͻУȻһս֮ҲҲȻҪѣ˵Լ˴ӶرܼҵսˣҪȺͷ䶯ֲ
뷨ƣݣûжȴ½ʹ˸ɫƻضԷս
½΢תӦ죬ǰһ˲ʱ䣬һɰӿѹء½ȵһţȳֺ֣¡
Цһ͵ţӨˮɫϢһ㣬ɻ½ѹİ
̽Եĳ֣Ȼûʲôʤ֣֮ȴγ˶ŵľ棬һʱ˫նӣ˴ǣƣɱ
Ϊͷ䶯֣Ȼȷ̽ԵĽȫѷ䵱ˣƺ˭ֵúôһ㡣
ԼôΣЩ⣬յΪͿߣ˶ڰĲɿգ޷ҪƵתӦ֣֮յĿģΪս֮֡
䰵ЦĿƵܱˣȻҺʣ˭¹ս飿
俪˵ԭڶ֮еغ½Իһתͷ
Ҹ¹ս顭Ҳ¹ҡôĪ㲻ҽսعͷǽһ㡣
ӦЩӣǰӣ˵ҲҪʮ֮ࡣ
ϾĵֻЩ֣ʱ巽밵Ӱһ棬ɱңԴ϶Ϳ̿ǾʢΪʲôȥǰɱԵ޹ʵսңܲЩ˶гɣ
仰˫Ŀâʢֶܱߵڡ
ʳ⣬ò˶㵡
ʵ¹սˣвٶ沨ΪʲôҪս䣬巽֮綦ʢĴս֮²ʵƽ˲˶Ӱ죬ս飬ΪʲôҪս䣬δ˼
ʱЩ֮󣬿ǲ޵ĵ˵ûǰ߶սӰԼҲǶսҲң˵űȣ֮²ŸҳҲ޵󱲣кʸ˵ҵȣ
䵭ô˵ǵսͲ󱲣¸ˡ
ز廰һǿΪ˵ٶ࣬ջҪʵΡǿ߶ԣߴ㲻֪
ϵĵ˵ĺãҽսɡ
ɫһϲã·䷴ڰҪǰȥ
š
½Ӧصսһ粽ǰͷһ˿䣬˫ֽӡʱ䣬һ˿Ȼչ䣬һֻƵ֩룬ſڱȥ
꣡
һ˲巢ʲôܿ
㱼䣬Թֻ½һеġϷ顱֮ɫӵĨĨĺ֩룬ƾʧˡ
漴˿ƺ˻Σ½ѪؿݣƲصƵĵزȻڵϡ
һ֮һ˹
˶⵽㣬û巽ô˵½ĿڴȫٿȻš


407 
㡭㡭
½ƼأϾǺȻ֮ɫָŷ䣬ָδȻ
Թ߻ûлָȻתͷأˡ
ɫ㵣ǰһʵ̫죬תۼ½ˣʱҪ˵ȴֲ֪˵ʲôʡ
˵ˡʶĸеһڵѪȻתѸԻһɫˮĻڡ
ϣϣ
⾧ڣһöǽ˷𣬽ػС
аһѪѪػ֮ڣһʱڣ֮ƣܱȴɵֵ
ػ֮γɺ֪Լһʱ֮Ǵڲ֮أɫ»ָ򾲡
Ȼһû꣬ɫתȻ
꣡꣡
վڲԶȻͻĽʱյĿֲռ϶һϢѳɺڶʱٴο̺ǿ֪
ŷصѪػϣѵĺۼѸ࣬رҡ
һ˲תΪתΪ˽
ʱ䣬

꣡
һϢ³ƻըѣƲɵصѪػڣ˲飬Ϊأ꽦䡣ǰһȭɵ硣

֮½δһȻصĶͷһȭУͬز
Σɱˡ
Թ߸Ŀ࣬ʧȥķӦ
ڴʱȻתͷֶڼںɱ˺Ҳ֮ɫ棬ֵˡ
䣬Σٿǰô򵥵ͷһȭ˳ȥ
һȭڴһ˲ȭͷֳµķڤɽصӰȭͷǰ˸һȭ֮ۼַ󣬵ȭ;Щšһ𣬻Ϊһ嫵ȭƱ֮ڣκʧ
һȭ豹棬ʱҫĿƣȵȭ;ȴʾһеķһȭ֮ڡ
һȭѾȭƱһֵ֯
˵̫ϣͻĽ׺ǿȷ˼ķ˾磬ûκϵ顣
ʱһȭûκʱתͷȫӦԣһʩչԼ⣬սĽ׶ֵӰӺ
ӰȻ˹滯īɫףִϸӰն䣬ԹԹ
淴Ӧ죬ӦҲǿƾȷǸ֡
Ȼһ˲䣬ľƽֱȭ֣顱΢죬Ӱƽ⣬ɢƺ
湦ĶһȭƷɻ
ۣ
ƣ濪ѪǰĴƶɫȻ
ȭƽֱ󣬾ƬͣͣԾһǰڵʯͷ­
ûʱԳ治ΪʦЭ֣ں辫еһɲǣͻȻ⣬ޱȵĻΪƵѻɢȥ
ıеħѻֻ
һжʮľɱɹӵһ
źڱʵЧԲˬ޷衣
Ȼֻǧħѻɢӵһ̣һĻˡ
һ뷽Ȼչֳ龰طţʱ䵹һһĻһȻγɵΰܱһۣɢӵǧħѻ֣ܵһε£ħѻɢͬһ̣ħѻ±ǿк£ԭ档
һĻ龰Ծݵ𺳸̲У˿׼ȷı۸У㱼ǰһ̣ʱڵһ㣬ס
꣡
ѻӵıҲƽ󣬷˳ٳһȭħѻ£һֻһ̣ͷ
һΣ޿ɱܣֱӻͷ­
ͷ­ʱѣʱȻк֣ѵʶէȻһħ
ϧϰȭΪָһָ似ĵħͷһħ类һɽѹʱѣֻһīɫĽᾧ
սˣлһǴ棬ǰֻκϵɱ
ֺǿˡ
˵ɱ½ʱԹ⣬ɱʱǲ˼飬ôպɱһĻֱ˾λ֮С
ȫţ
ԶʮһˣӸµĿѾһʱ䡣
սûʽʼȫˣʮѯԱߵ磺𣿡
粢û׷ħһȭУ̺ĵ̹Ȼҡͷûס
ʮⶼûף
̵ţûףʮͽ͡
ʮʲõĵʲôѿģһսֳһҪĵ³ܲ𣿡

գ۾βŵͷҲˡ
ʮʵʲôˣ˵˵
ʵʵĵĺܲңһȭһˡҲˣ̫Σˡ
ʮ׳һĿ磬һĵĵʵ㿴׷ͷǰһȭٿ֮ΪãһΪģ˲ħѻɱֶʲô˵ʲô飿
ˣ૵ʵģʵģⷶΧʵһģһ˼ȴ˭ܷס
һߣΧ۵Ⱥʱ̴Ȼлָҵ
ҵ죬ⷽ˰ɡʲôֶΣػݣʱ⵹ħôɳȥħѻϵ˻
Ӧòػݻʱ⵹Ƕǳ߽׵ħֶΣǽܳҲĽ׾ʹħֶΡ
ȥĽ׼޵еȭͱɱ˵仹Ľף˭˭׳ա
ȷʵĽףôǿĽסһħѻݳ棬ǲ˼飡
ǼףܲͻƣֱӾͿԽĽף˰ɣǸûпܵ顭
ЩˣտʼΪ˼ηսڲ֪ǸûЩսһ£ЩQ˼ҶЦˣһ֣ϵɱ

Ⱥ˷֯壬˳
ֻңȻǺʦЭļ˺ͬһŮ
ɫ죬еĺʦЭ֮ˣڶԽǰʵȻᱻɸɱһΰ
ʱٿ䣬ӰŲħơ
ɫƽɨȺ˭׼սң
Ⱥְ˽Ͷǰ¹սϣ⼸ɫ԰׵ˣһԡ
ЦʱҪս䣬ֱɱһһģĻ˸վ
飬ĿȺĳ˵ͣ⼸˲һӦ漴ջĿ⣬˰֣תߣʩʩȻĵȻûսңǸһˣλټ
һߣʮԾڵĽ缱Ҵ׷ʮ
ʮѹͷǶȺļˣ˵յЩΡ


408 èǸ
ҵɽĺɫŴء
ܱߵĹ߽谵Ŀ£е춫ڲ
ͻȻ䣬һ۳Ӹ߿дȵȣ
죬һƽɫᴩ˲񷣬ƺպգƿ䡣
һӰﻯԸ߿£춫֮⡣һŽеıʿоˣִףޱ飬콫
ΪһˣθΡ˶òͣһâҫ۵ĻƽУƾ죬棬һбָĻꪣɳ̣ȼܳԳ֮ƣꪱλŷӵ·ת
佫ڳֵķʽ죬Ȼϵٶ񻰰ֶΣʴ˸һˡ
佫Ŀлâ£䣺һȡ
ɱ˺ת뿪ܱ˼ûֿƣҲ׼뿪뵽ʱͻʣȻкԹ߸´һס뿪ĽŲ°ȻĿ
佫˭þ˵ƣ׶ʲôͨ
⻹ΣͨⰡ˵е£һ˸Ǿﳤ·߼֮УϦ֮䣬Ϳɴһٶ֮ͨһ
Ŷ⣿ⲻ̫ͥľŴ󴫳֮ͨһ𣿡
ˡ
Թ۵Ⱥ˽³佫ʲڵ
䣬꣬ͥһƷ񽫣ǰѰ㡣
ۼͣͷ˹Գ񽫣ڶлꪣϡһڵԼݡ
ʵǰһֱԶԹۣʮһվһﶥˣ˷ɱ˵̣ΪĿ˷˶Ŀ޵ĳ׿սѡƱ˵ĳʽ׶ΪǳˣΪ£ȡһЩ㡣
Ҳʶ㡣
깹˼ͦãɫĽԼϧû·һɢһ֮˵Ļ֣Ҳʶ㡣
һʱ侹Щ֪νȥܲ˳ŷĻ˵Ҳʶ㣬ʶ㡣˵̫ԣȻ֮ʣѾҪٴλǰС
ǰΪҼ̫ȥҪɣ
ɫ࣬ŷ˵
˵˲ʶ㣬̫ͥʲôģҲȤû¾ذɡ
仰ջǰУٲꡣ
֮ͥ˵ҲЦּľ̫ˣҲͺ˼ƽ۽ɸٷȥ̫ʱڲɣ
̫ʱڣͥʢ˼£ʱȷкƣһּ´˷ߵףΥ
ֻͥսң°裬ѹµǿʵȴ޷ֶʢ˥ʱڣʱ㱻ڶƷ
˺ͥȻвеĳ֮һȴʧȥ˺ڵơ
Աߵ߲ǰжЩŪζƫ﷽䡣
ȴڷչֶκǿԶĳ̶ȡʣ˾ηģʱЩԹ߿ڷһתٷǰԷ䣬˵ηսСĿתӵ䣬ЩݵĿǡ
ǿΪļֵ۵ľˣչֳѹһеʵ˵ĿҲ֮ı䡣
Ҽ̫٣δţ
۲ݣζʮ㡣Ȼ˶ڣɫʮѿĵԲôӣаŭʱٴοڣǿ̫ͥӵͷн̫֮ѹƷ䣬˼ɵͼ
ʵǿǰֵḶ́˺˵֮ˣͶ֣ǿ÷ȥˡ
ʱǿ̫֮ͥûκЧҲֱ춫Ⱥȥ

Թв˴Ц塣
бµһЩߣЦĵǰɣͥȻ˲𣬵ҲܲˣȰ㻹ǿ߰ɡƢ̫ãӦø˲Ŷԣ㿴ʬ壬ǵʱҲҪһҲ߲ˡ
ǰľ棬˵ЩΣԹߵĿǶŪƫ䣬ĳ棬Դְͥ״ϡ
ҲԸױĻʱؿȻ߳ŭˡ
һ̣Ŀ⾼еĹ˼ɣлҵĻǰָһȻһȻγһЮźӲӵĻƣǰеķڿվѹȥ׼ǿ䣬ûͥˡ
Ҳǳֲ׹ͥ־Գ𷨻Ĵͨ
ͷһת䣬ǻƺպգ
δǰеٶȺƶиı䡣
Թ˵һѿڶ÷δдʱͷٿسһֻڱʯһĵƯè䡣
èſڣǾ棬ɵĳʱܵһɺڰѹƣѸСǱⲻ˱è˿С
һ˲èûʧˡ
һ㶵ĵͽ
ȴһͥԭèȰǰٶȿĲɷĻӳצӡ
ˡ
һ˵צӡµıʿҲˣΪ
èڱʯƵĴ۾Цƾֻصͷצ¶һŻɫĹԲӣзһССĻҷڡ
èŪצӣŴ۾Ǻ֮⡣
˲ϱèץ˺ʹеĻꪣȼյĳɫѾϨ
أȻһèǸ֪ʲ͵зӡ顭
߲ȵ䣬黹
δ䣬ضϵٲɱ㡣
Ŀŭ죬ǰһ֮£ϳһֻèܰȥĳˣ˸ζʲô겻᲻֪ʱзŭ٣ǾȴҪЩϾûٿڡ
һɣض㣬ʱ䣬죬ͬʱһ㣬лһĽɫ磬Գһᴩ˲ĽɫۼЮ֮ˣһʧ
䣬ţ̫ͥӲնҪ㸶ۡ
׶У߳ԶŸҰңң
ְ˺ҳӵĻȻû˵档
˿̷ӰѾʧ춫ȺڣΧ۵ۼû֣Ҳɢȥ
շ飬㹻δܳһʱΪβĻ⡣
ȺеһЩ֮ڼʶ˷ֶκ󣬽ɫ䣬кȻԸӵĳ̶ȣ˭뵽˷չسǿ˳̶ȡ
ЩкȻ֮£ԷֶαδʩչʱװµɢȥȺȻ뿪
ʮ򻯳һԼУм׷еĳ֮ȥ
գգ۾ᡰҡһܻʧ˲𣿿ҵġġȻţ֯ա漴ЩžȻһ֮£ϣǴһҲʧˣӾϿκδںۼ
Цһ׷ɢȥȺеһ󣬸˸ٵĹ
һߣصŵĵڣ콫ʶڣͨٻ֮飬ٵڤ֮С


409 ڰ֮
³ʱմء
һĹڣһ̨
̨һԲµСӣӹŹ֣ûΧƾ֮װأ֮ˮȴƾճͣһҲ磬˵ˮΣеˮȴˣΪ壬ԳһԲڵĻ״
ӵ촦ֹˣӳµı仯仯˴˺Ӧƫ
ϵʱڵСӱǻ״ǰ£ֻ£֮Ҳ֮仯ֺˬ
ӱΪӰɣˮǾܻ֮ɣ̴
²˿̾¹ڵ̨ϣ̨µӰɳء
ʱΪ״Բ覣ת緽Բռþŵ
ڣȻ󣬳ȴ𣬵ӳСһǧ֣һܻǧϰء
ഫ˳ǧͶӰ¹컯֮ǰͨժڲ֮ͨ
²㺮¼ҵĵع³Ѿжʱ䣬ӽʱ۷壬Ȼ˻˶׳Ʒ𲽼˵Ḷ́ڳδֹͣ
ۿ²Ҫ˻һס
¼ҵʷϣǧӰɳغΪϣɻΪףûа£յˡ
Ľ׵³ȻǳµĴͳЩ¼ѾûԣΪʧ̫ˡ
²Ķַ࣬ͷ飬ڵõ֮ʱѾһΡ
ʱȻΪˣܼرģ·ֺҡ
ʱߣĳһգ²ڷʧΪһͨˣûеڡ
ϲޱĿӰɳأջʾ¶֬ľӨƣӰɳڡ
˵һУκᱻˮͬڳޡ
ʱ²Уǲ⣬˲仯ΪޣʧٲκκۼƺѾȥ
²¼ҵعǧӰأڳʧһ̣ʶٻ֮еڤ̳ͨϡ
Ŭ˹Իͷo̬һڽ˫ɫУǹһͦڤ֮С
ǲ˷ʶ٣תͷ̳΢΢Ϊӭӷĵ
̳֮£ǲ֪ͨź֮أг˯ĺڰ֮ţٴԻ֮䣬죬Ρɽ
ѿԴԴӿ
īͷ­Ĵȼ֮⴩Żƽڰ֯ǵͳ˧Ŭ˹ʽĻףִ֮ìɱ¾֮У뵽˼ĳ̶ȣѲϵĴӺڰ֮߳
ΪӦڰ֮ڰŬ˹ͻĽ׺ٴοŽͷۿʢ
һʱ䣬Ǻڰ֮ӿ糱ӿʤƺƿ״ݻ赲ǰһС
Ŭ˹ʼղ˵ֻǻǰָ㶯һȻ̤ͨڤ·;
Ȼջ˽ڼ̳ϵʶ۾
һڲʮѾǰŵĸ˻
ɫƽ仹ǿ룬Цջ񣿡
ʮƵһҸŵļһĪĵرУ׷ȥʱѾһʬ壬гѲļ䣬ȴߵȥͬʱҲѾûκмֵĶ£ҸһȦһյá
һߵҲڵͷͬ
ǰ׷Ѱ֮ˣֻΪ֤ежϣ֪¶мۼûв֤ҵĲ²ⲻ١
˶¶ѯ֮⡣
ֶ˹أָгԹģǰӰںĸĪҲǲǰףҷս˲٣ʵЩսǼ٣սΪûɱҲ档ĸֻӰӪ˴ɱңƻȫԿԣһ߱¶мδ˱˳ϵľҲֻʣñ¶һ취ˡ
˵ʱɫöڵͷ˼
Ѱ˸λ£ʵӣһ׶ʲô㣿Ǹ£Ŷжиѽ岩׼Ƕ𣿡
һϻᶯȥͰӰһ彻սǰǼûлƣȥԼ飬Ҫûºһȥǰ߻ҲСҪ˽ԣҪס㣬һҪû⣬ǼʵҪӲ㲻Ǩ͡
ͷ֪ء
ʮڷ˵׼ȥǰߵʱѾ˫ĿŹ⣺ͻĽ׺е÷ţûʲôֻᣬҪȻҲ׼ȥǰҰӰӪģʲôʱߣ
ϵȥ׼һ£ͳ
ʮХһͬʱɢȥ׼
Ҳһˣȴȥ̽Թжһ۵Ĳࡣ
巽ڸ֮¶಻ʤƶ֫Ҳҷֹһ֣
ﵽ߽ϲΣɵѪǧڻ¡ĲĽ׶Ϊ޷ϱۣ巽ЩչƼȴа취ȡĲѪҺϸһֱֻۡ
Ȼֱںܳһʱڣﲻԭֱ۵ΣҪͷ𽥻ָϱǰʵ
ֱһΪ鷳飬ĲĿǰڶˡ
֮ȥһˣ˵ʲô˲ö֪ǷߺɫŲ˼á
ʱ̹춫ڵϽԶ;ͣŷһˣʼͰӰｻսǰ߸ȥ
ͬʱΪնɱһսľޱ֣Ӷ񣬼ڶųڣ˵շɱĹ̡
вٵʱڳԹ۵ˣһսΪ񻰣ΪձɱʱתʱգصһĻһͬ޵еĴͨ
̶ʱڣ֮𶯰˷֮ơ
һս״һ㷺ĲΪ֪
һʱ䣬ϤһսĴ󲿷Ѿֱ׷һ콾֮ƣâҫĿ߾졣
嫣ŵ̫УͻȻһ˫ɫЮųβ̫ɲԶȥ
Ǹне̹
ϴԣͷעһСݡ
ǵ귽̹շϾɷɴνĻķϣֵΨһһֲŲƵ̹Ϻʮֲá
ֻһͨĲľûʲôΨһ֮ͨˡ
ƺκλ棬ήİ
ú̧ͷĿת̫ա
ʱ̹ǡþһֻâҫ̫յĽ򣬱˴˾Զǽâʢںڰ̫УԶҲһۿɼ
⽾Ŀһ˲ڵȻת̫̫ϵϵ
ʱ䣬ããֳ̫һĻۡ
һˣԶе̫ϣʶ𶯵ֽǣԽգӿ
һ̣嫵̫Уһ泤ӱգεΪ׳ۣ
̹ڣͷտȻ⣬ֳӰնĻ˳ӣϵͷĽ㡣
漴̹ǰУԶһ̫գлӱڣ᳤յľʧ
ͷĽӰҲ
˾ǣͷǰһֽӰһΪɫǳɫɫһ֣ҲǷͻĽ׺󣬵ʶеĽȴһʷǰȼɫĹ콾
ﵽĽףʶ̫Իڰ֮ɱ
̹нͰӰӪսĶǰߣԽԽ


410 Ǳ
ԴƵİӰǰԹг巽սȻԴǡ
ӰＸ㣬ûһ̼ϵĴԹӿ
ֽв巽ǿߣѾʶԡ
ӰӰϦĹģ֮ǰк巽棬ֻСС֡ڻͷٿԭӰǰ£ʵݷ̣ȴŻᣬһٱ巽ս֮УԳ̲巽ӴҰġ
ǺͲ֣ʵ˾Ѻ;塣
巽ڵĸ߲֮У׿Ͼ֮˿̿˰ӰҰģȫʱ巽Ȼ濴طȻƽ˾ʵ˫սȻѾӽȫ߶Ա
ԷǣǶԴеһ
ⶫԷǰӰһ׹ռĿѾΪӰµֳǡ
ϵԳūϻǲ֮ˣϵõķɱһʬ֮Ұ
¹ȥʬ֮أöӬ裬˲Ŀá
Էϵ׳вٶΪӰӪϵԴÿһвɼĸԴӰװߡ
մȥʱ䣬ԴǾҪͿգΪһŷǡ
ΪЩ׳ϵΣв˳ɥ֮գ޴ѾõϵŮӣ˻ҪЩǱͳһΪӰһϽӹ塪ħ˵巢йĹߣ֮ң
ԷǱӰһռ£ڼҰۣ֮԰ơ
ֱ֮²ϷЩӰ¸ӹ壬ײб壬ŰɱǻΪãƤ꣬⣬ҽΪ֡
̣ڶԷϵһڣÿʱÿ̶š
ʱĶԷǣ˼
ȻӰռ巽ĸĿģӶԴ˿ڣ˲δ
ԶԷϵȻң˵вҴߣһϲ㼶һЩߣĿǰһǳڻ̻̲յĻţδ¾Űɱˡ
ʱĻţζǻȥ˴ãȴǵĽиҵ顣
ӰһѡսĶǻΪռأӶԴƿظȨͳθ˿ڡ
ӰһѡսһҪĿģΪˡʳ
ǵģǰǻ嶼ʳͨǻǵӳǵ
ͨ˵յԽ࣬ӰԽǿԽ
˱Ӱū۵壬ʵǴʳ㱻ȦĿǰŵߣǾѡġʳ
ʱԷǵǡڣ
ǻƻİʱ֣ȻջԻͶʢֵĳѾϡ٣żи˳֣Ҳл֮ɫҴ¡
Ȼڽһŵ¥ʽĽµСղϢ䣬ӰһԳ
һվм䣬һۣ磬˫Ŀɷȴűѩ侲̤һͷɫȼյĺɫˡ
Աһ˴ѪɫУڣаٹоһ۵ƶ䣬̤еѲƥ
ʣһˣҡһɫļϣ飬˿ȷǰ಻ģ²̤һַɣâƣڣѤҫۡ
ȻǼԦ̹ȻٵԷǵķ䡢ʮˡ
̹˿ĳȴ˸ͨǱⶫԷϵľڡ
ĿǰǳļڣˣƮϸϸѩ
з紵˵ĳƮ
磬˵ƫҪռҪǱ伣һΧսݵľ棬ΣޱȡԼâơ˵㲻͵Ҫʲôʮĵĵ
ƫƫ죬۵磬㷨ǿֻ͵˰ɣⲻǾҪȫװҴһһԷǼףÿɶˣпڣʵͷһϵԾˣ㿴
˵䣬ϹâתļУ˲ðȻͨϾȻһžɵƤף֮
ʱʮҲֱڤ˺ͰٹȻƧصĽ󷽹ڡ
˵ˣʮ㲻Ҳһ̹ĽѪѵҺɷģһעĿС漴ֵҿⶫԷȻӰռˣǷҲƽǲѴ֮Ǳˡ
Ѿ㶮ƨ˼ڽףȥѡʮ˵ʱͷ΢ϵѪҲ仯ɫðһϾõĽף֮Լ
ͷǱڸʲôĴܱߵĻʵ
ĵ㰵ɱʲôġ֮ȥˡ
磬ʮʵ㰵ɱɱ˭
ȻĵȻΧ֮ɱʲôЩսԣ̼
ʮӣȻ̼ʱնһ¶ʱΧ֮յľ棬£ǲǱ˽仹ҪɱȷǾվ׵飬Ƶϵ졣
ôɣͷ˵ǰɱ֮Ҫˣǵ˵ĵù˭
ڰ֣Ŀһɨܱߣѡ˸򣬵߱˵뿪
ú߳СɪĽֵϡ
Ȼʱ˶ݿĸıòϢÿĿоĹâҲʧӰ٣ʱ˲䣬ҲֻһףѰͨͨߣۡ
߳С󣬲һ𣬶Ƿ˿ǰԶ˴˼ʮɾ롣
ͷǵʲôλãʲôʵ˽𣿡ǰȻʵ
ӣΩΩФԳη壬ǣС΢һռ˳ǳأͳµĵͽ󡣵ͷֵ̽ȴɱľ֮£һַǳķָоӿ¶ǽţһִ̼ޱȵ
ҳǰ׼ҪȻˡȥҪ˽սǰߵ鱨ϣԴǱռĿǰǱλӰ¸ӹǿѳ֣λħ壬һҹħ壬˶ײΡƽڡ
룬ʵǣǵĿеһ
ǲѣʱݣǳȻ˵ǱҵǱˣȻԻϢǵĿ겢һҪɱˡ߰ɡ
׵Ķɱˣ
΢÷뷨Щǰ˵ɱֻҪˣҪ׼˭˵ʱͻȻ䣬һ𣺡˵Ҳֳ쳣ֻǰߣעǣΣա


411 Ϯɱʼ
ʱһǵϣֵԽ۴αȡ
ڶܵڵĻӰ죬ЩŵĶζ̽ǷܣοգξÿŶص͸죬ۻ룬ɷ
˱˴ʮɣϡϡ䣬ɫҴҵ˽û˭һۿ˼ϵ
λ˵ǰʮѺ󣬶롣
ʱĴȻ˵עǣСġ
Ժ΢˿עӣȴ޸Ӧһ㣬֪ڰеļʵ֮ϡ
ǰķѾ߹һתλãʧַΧڣһСЩĽֵ¶ЩţϾǷǷϷֺ¶ֳֻǡôһ˿Сġ
⸱ģڴʱľУ洦ɼһЩͬҲע⡣
úСĵΣҲתһתǣ뿪˸ղŵĳ֡
Īģһ˿ѹͷΣʧˡ
ʱû뵽ȫѹ򡣡
ͷһת׹Ӧͷ˵ǰڽĳעӽ˵ģǴ˴ҪɱĿ֮һӰӪڶԷǵһ
ʱͷȻ棬ͬһֵƽеһϣʮɵľһֵĽС
Ϊ̸ǲ谭
ѯ£ᡰšһ
ʱʮҲתڵֵ뿪˸ղű˼ص֡
ȷǳϣӰһڵĲȻСģس֣׵ǿߡ˱ָһƽенʽڽֵϱ߱ߴȿڵ
ƽ糣ǰǾǵ֣иǱУҪ۲дʱգضҪѡȥֿһӰһץסһ㣬ϸ΢֣ڽֵԵĽðڣسڳϵˣҪǺֶܸˡҹƸǱе̽ӣвٶ˸ղϡ
ʮ綼΢ɲĵ˵ͷ
ǰڳ쳣ԵıȻǱ¶³ʱѪսͻΧû·ѡʱ˵ʲôɱԷ飬ҲͳЦ
һֱ巽ձһἰӰӪĲڣײбҰޣûԡĳһ˵巽ʵ԰Ӱ֮ĵģΪȱݣǺУġ
Ȼ뱻ӰӪռݵľǣȫͬһ棬ЩӰڲ˼ϸ壬һ˿
׵ףȻڽżԵ΢ĹͿɼǵļ֮Ͽᡣ
ȻѾһǳԵĳأ۲ϵˣǻбҪȥϵݷԱ𣿡ʮʵ
ˣѾɱзͳļƻͲȥˡھ׼ж
ʮӺ󣬷ȻǰָһһķϵĽڡ
ô㣿
ɱжʼЩܡ
׼Ӧ˵ĿǰǷ׷׿ĽףʵǣѾ߱˺һЩ׶濹ʵǱ˴˼䵽ײû֮ǰижϡȻѾ֮ЧɱƲߣǶ׼á
˶٣ӵһ׶֣׼ֱȥһȷ׼ֵľʵԺٶףи׼ȷжϣԸŻ࣬ڲҲܸԡ
羪㵵ֱȥӲɣ
ЦЦţеΣţһͦаɱ˶ֵġýӦ׼ܳûɹбȻʱҪǻˮľ棬Գûзɱˡ
ʮҲٿ֮أڲмȥһ⣬Ҳñ˴иӦ
һãֶ綣һ
մ˴ֵԭҵ飬
Цŵͷ漴ʮһ˫˫ʧǻȥһ㣬
Ҳţж
ͺһԣ
һǣϾαװԷǼ׹âһת緱ǽ֯˼һ
˲ʱӰ١
ѩ䲻ͣҹɫ٣̹ǣɱ
ھ࣬һƵĸ¥ʽһħΰӰֶƾ
ӰŰīɫƤף࣬׳˶ëŨܣէһһֻȳ˸һͷ׳Գ
ǰӰ׿Űħͳ죬ΪߴףҲǴʱƿؾǵλеһ
ӰӪˣĽΪСͳ죬Ϊͳ죬׳Ϊħ߽Ǵ󽫣ħ֮ױһ߽ףĲΣſɳΪħ˧
ʱͳ켶ħӣĿâ䵶һ˲˲Ķ·Ľֵ
ħͳᣬߴĽ׵ħСͳ졣һ˽ݶվ¥ڵĺڰעҹɫٺϡٵ·ֵ
һֳпĸСͳͻ˳չΧ
ϣ״ͳأȷǳ϶Чʼߵľٴ룬ǶնѾȺץʮλǱǺǰϹۿʽĸ̽ӡ
ͳ죬һʱľմͳͻǰǽеֵļҪˡվԺλãһĽħˣͳѹ
š
ԳĴͳ˫Ŀͳ
ˣץһǱǵŮ̽ӣģģ巽άԺֵ¸͹ȥ
һյֵٽβһħзɣת̸ħĹͬһ𷢳ЦŰǻòŮӣÿձرĿÿһħ嶼Ů
ţֵ˵
ħͳ΢Գ}˵׿ЦݣµĻͷ
ȻħͳעųֵĿĵ巽Ĵȥץ˰ɣӦǽһˡ
ĸħСͳʱҲһ·ĳֶ棬һɫӰһûӰƺѾ֪Լٱ¶Ѹȥ
˹ЦͳҿҵֶΡ
䣬ĸħͬʱ䵽·ϣͬʱƣڰһЩӰƻ˳׷ǰɫӰӶݵķȥ
Գħ˴ͳ찺ȻվԭһȻЦ˼ĿŰɫô֪
δ䣬ȻתһȭǡĺڰһֻȭͷϢϮһȭ˸š
ž
˫ȭͷײһζյ죬ϲʤ
һħͳĿ⣬ЩҪ˵ȻϮһֻ֣һ˲ֻ˫ֽɲǼǧȭˣħ˴ͳѹ
ϮȻûκ˵£չħ˴ͳЦһȭӭ
飡
ܵײ֯һٶ̫죬ֻһ
˴ʱͰϮײħ˴ͳ죬Ϸһ˿ڿˣںڰеϮߣֻǸĽĺꡣ
ħ˴ͳ¶ƿһеЦݣͳŪƾһĽɱͳ죿
걾ޱ飬ʱȻЦЦȴûƬͣͣ糱ͻȻһȭ
һȭûκƣȭһȴЭܱͬ߷Χڣ·ضһȭħͳѹ
ħͳɫ޾⣬ȭӭ
Ȼħ˴ͳױ̵ɫͻȻˣȭӭһɲǣϹɫػһͷһʨͷһһͬʱ
仯ħ˴ͳܵеľСе־ģǺֵͷҲǴף֮¡
ȻǷɣų˹
˴νĽף˹ٴγȻԾɻܵѹƣﲻڤʱΣȴѾԷӳĽ۷ˮ׼ʵǿĻҪ׳Ʒ
£绹죬һһգ˲̴ħ˴ͳļιǡ
꣡
һ
ħͳɫұ䣬һҽв̱ϵģɱĺڰȻһɫӰֺӺ󷽴ħ˴ͳͷ­
йħͳڷ
ʮ֣Ϊǳӡ
ʮһ޹ԭΪҪ˭֪ͻȻųΪȫ涯ֵźţʹӺ͵ϮһСľͰŪˡ
ƨǸ㰵ɱģһ׶ֵʵҲ͹ˣռֲɵȱҸʲôȻӦһӵϲһӵϿɲ֡
Ŷ´βˡ
һʼ㲻ΪԼѸɱһ׶֣ǰעϳ֣жʱϮɱ׶ֵİա
ֵͷˣܻǮȻ׶֣˵ףҲ͸аЩǿ쳷ﻹ׻ɫء
ףʮζذëҲԣ
ëûаʲô
˵ĻСѸʧںڰ


412 ɱ¾
ѩƮ裬ҹɫĺ
ԷǾڣע˽Ǹƽɱ¾֮ҹ
ӰӪضԷǵǿ֮һħһλͳȻʬ嶼ȫͷ­ԱϮɱȡߡ
óʣµ״ͳ쳣ŭ
ѸٷӦ׽ϣǰӰѲ̿͵Ӱ
Ȼ̿ƾʧˣѰҲǺ
Ѳ鿪ʼڣȻʱ࣬죬ҹˡ
ѩˣһƬһƬһƬƬƬëлӯ鶯޷Ԥ켣̸ڴϣ
캮ø
װعӳµĹԣǳڷ⡣
ڳڵĺλãһͥԺĵȺԭһйϵҵլۡ
ӰԷǶռˣȻҲռլۡ
λͳԷǵ״ͳ죬ԭѡ⴦լۡڣȻͳˡ
¡
լۡڣһĴţһ׳ܰӰֱ߿
ף࣬һ˫۾΢΢͹Եø壬ϹǸӲĿȫѪ֮ɫ
ħھڵһ״ͳ졪ľա
ȻǴѩƮɵĺľֻһƤʵΧࡣ㣬Ƥʯ˺ںɫĶëһͷܣɢҰ޵ζ
Ǽɴͳ챻ϮɱʱǾȻ˵ߣɺ޵ǽǵСҲû׷ϡǻͳʬʱһ˻ʬӳһˣ˴
ľյ¡¡ףйıŭ˻ζ
ľһɫħСͳ죬ԭڱɱĿɴͳߵˣǱˣһ׷ϳ䵱նȥ׷޹󣬻ʱɵͷʬ壬´󾪣һȥʬ壬ʬеһϮĿѾƵ
Ǽȥʱǲҵɱߣͨȫǣÿһʱһ˵˫ȣܲܰǴ̿͸ұƳ
Сͳɴ⣬ߡ
ľպһֱȥƿһڵķš
ڣһŮңһܹһҲܶһ޺ɫϡ
ŮĻòʮ䣬˽ᣬʤƴѩ
ŮȴլԺԭˣҼңò֮Ϊǵһǡʱߣһʱԥ֮£ûɱ˷²ħУλͳ칲ͬӵеĽϦ衣
ڣŮӸоڵûɱϧȴȨͻҲûˡ
ľս֮ǰŮӵΨһƶһ˫ӣնĲtŵڶڣࡣԼһӶʱļ䣬һֱ뵽޸Ҽ󣬳Ϊһ֮Ů˵ķ⡣
ǱԼЩԭţ֮ˣϣӭȢԼʼշ޶ȻЩ£𣿵جͻȻͽˡΪʲôΪʲôӰҪϮ
һڣѾ׻ˡŮ۽˾Өˮ̾˵޳ͶԼĲ
ľջȻŽŮڱ֮ȻԵýĵϣ˲һ˿Թη壬ս
֪ηģһķ飬Ӽľյ͵ͺһϵŮӴ
ŮӵļľյĴϢ齵Ļζϵӳ˵ӰŮżľǿޣ˺ż֪ƣ롭
ڣľյ˻ﵽ˶㡣
һȻ
ľѹ£ˮҵѿ޸ɣֻľƮ壬ŵŮӣͬعⷵհȻָһ˿ɣ㱼ƺЩԡ
ϵľһϵı飬ڼȻһ˲ԭе壬˵Ĺ졣
һ̣ȥŮӶȻɴ۾֮ʣľһޱȵĽͷ
ŮʶķӦľϮˡ
Žͷǰһ˲ڣľ˷ҲǾ͵Ĺͷ磬Ӻ󷽶ľյԴ
ľˣ
ŮҪЦϧѾûǰ׺ڰȻ뿪
ͬһʱ䣬ͬһƬеһڣ龰Щ졣
⴦ڣھ֮У䰲վϣһ˫Ŀպϣ˺ڰڵ𶯣ʹµĴһ壬˼һǴķӦʱķ䣬һĵܣûκһԼ֮ڣֱ˴˵״̬
ٿأ۾ͬһɲǣ벻£ű˴ƿ
һҹħǿ룬ӭǷޱȣǵһ˫Ӻִ켣ԲƯȴƮķ·ѩһȭ
ȭͷһȼ֮ĺڰѶѹ
һ˲ʮЯһ籩ӵԶĵ±𣬼ٳڡͬʱ䣬ϣŬ˹Ͱ˹ͬʱ֡
Χҹħ塣
ҹɫ£ɱ¾
ʱǰƣʮϮɱ˵һħͳʱԤϵڵı仯ȻǴѲ̿ͣ˷䷴Уɱ˵һħ˴ͳ󣬲δҵطضܣڿΪΣգԭλ״ͳռݵլۡڡ
ʱҹħλͳľıŭڳ̿ټŵ⴦լۡȻƽƽ˽ǱУԴ
ʱţ˿ҹ֮УλҹħĴͳľȺ۷ֱصռݵĵڣ£Ȼľҹħһ̤⴦ɲǣȻϮұΧ֪
Ӻ󣬷Ȼˡ
ڣûͷ­ʬľպҹħĴͳ졣
ú󣬳ڵҹкȻһţӰӪ״ͳԱնɱڸոԷǵ;У뷴ʱҲ
ظƩڴš
𣬳һƬţһʱȴ𽥶
ûע⵽ڳڵı궯УӰȻնȥߡ
ڰգһƯ̫еͨʯȻѣڵ̹гԷǣú̹³Էǣ˺̫գѸԶȥһűӰһռԴȥ
Էǵ̫úȷаڵĸĲڸϵչ˶ԶԷǵոж
ڶԷܱܲɹջأͲǷԲĸԤˣֻɱԷصλͳ죬ְѳɹϢǰߵˡ
պ󣬶һݵԴϵǡСڡ
һ׵İӰ°Ŀͳ죬ĿɭɭЦţȤȻǰİλū
λͳϲãạֿ̊́Ա߹ۿ˷ܵĻ
ʱǰٶūһֵ
ϧռڵǿߣҪΪӰʳЩӹ⴦á
ѡȡһиΪū桱ӦûԼ¸һЩ
޵İĿͳţͻȻڶūУһϳη壬ȴĿˣ͵͵Լ
޺ϲֻ־ǿˣŸȤ
һָ̣ԼūԸµʹʼϰƤȰȻˢˢ壬ȥǣҪۿԼĴʲôģʱóӵ۹Ҿٻա
ɷЦץסūǰ׼ʼְƤ
أ޷ǱǰūУ־ʧˣȡ֮һֳŪɫ
Цūɵˣ
ȻڴʱūԾһֺڹ⣬ʱ䣬ܱߵĹȫˣڰ٣ǺڹһȼգհĻ棬ȻΥ򣬸һ֣ܱߺڰ
һֺڹգյѵǹĳ֣ܱԽԽ
һ̣һֺɫȵĴգ޴ֲ£ĴĶͷ
޵ʶʱ㱻һֺڰϮȼ˺ɫֲǣڵҲռյȴ޵ģֻǲĽ֡
ʱСԴϣɱ롣

У̹ЮŻɫտȻԣһԴǷȥ
գĽ׵ķСӣչֳ˽ɱСӾĵطӰӪռԴϣдͳ켶İӰڱϮɱ
ЩԴǣ⵽ϮЩɹոˣЩΪӰ淴ӦѸ٣ûܳɹջء
һ棬СӶԴɱѾ˰ӰӪľŭչķֶΡ˫ĽΧϮɱͷϮɱһϵеͷչǶ£״
ӷĽǶ˵˷ͻĽףĿģʵΪϮɱһЩͳ켶İӰڣļƻ
ƻҲĻ
Ķ̫ĳ̹š
̹ڣŶȵ磬һ⣬תͷʵͷǰ˵ɱӰӪͳ죬֮ҪˣҪ˭


413 ܺ
һڣƯƺ
ƺڲͬΪǧƣϸεĹڸǲͬһеķ貣Ρ룬ƥ
ֵǣΡͻӴ󹬵ȺԽ룬ȴԽͨλã䣬ȴѾͨһһľһשһߴȻװΣ빬ȺΧĻȫྶͥ
˵豹棬ôƺеĽֱҲ͸©ôһζӷأⷱڼݳһ緱̣ڲǸ
⹲深һĽǿһ֮أɷ֮нڵĳɵɽš
ʱڳɵɽĴһصľС¥ڣгɵķʮ֮ĵʮļȻıĿ¶һĨЦ
°ȵŨܽë΢΢ջ۾
һ˲䣬ܱߵƺˡ
Žɫ鲼ؽ࣬ʿľƣγȾ˫ض½̣ǲҵˣ
Ӧ߽һֵţͷǸͨˣûκ
˵Եֻ̣̫̫ᷳ˼˵ϣԼ̣ƽ׸̫̫̫̫ܸˣƺôУƵġ
߽ЦеĵϲС㣬ӳ磬űɸӦ뼺صɣѾӽ˴˵е֪ˣɼֶΡ
ŵȷ
ϲεС֣̫̫ȡһżС
չ۵ż㣬û֣ΩΩФĻһȤļʻһֻܣڳɫ̵ĺҶϣ񷣬ȺΪǿ·һֻ̬졣
Ű졣
ⶺȤƵĻ棬󡲻ÿ˸ĳܣ˼䣬Ԣˡ
߿Ц̫̫½Ҳ쳤˲ӣ͵ϵݣƲƲ죬ҲʧЦ̫̫ˣЩ˼
ͬһ̣Щ׽ĴųһĲһ鴫УӾʱյӼﴫԶ֮ķ䣬أȻһ˿Īļ¶
վ̹ڣоеļ¶΢΢һ㶣Ŀ׷¶Դûмͨ԰޹Ϊκһá
ǷǷµ¶Դ΢ЦЦ
ʱǡڿѯʣ׼ȥ˭ˡ
ȻʧЦһ֪
һָ̹һĹ⻬ǽϣʱͶӳһ
ֺʮһ˼ĵԭͷ׼
ҡͷ̸׼ʱֻ˳Ϊ֮ڵóˡ
ԳĻʵûгκξӰ񣬶һƷλͼһĶɫΪһƬڰԳһɫĹ㣬һɫС㡣
ȻɫСΪĿɫʹ̹Ŀǰλá
ʮһ⸱λͼʲôȴûס
ͷһʱշλͼɫĹǣĿ˭׼ȥ˵ĵù翪ڵ
͵Թʱųȥһֻ̹ĻеӬС£ʧޡҵʱĿģΪ˼ǽ̳ڣĸ֮˵ټС˼µĻеӬǳ˵ʱʼûջһֱڼ̳ռڡ
練Ӧ죬ȻͷʼûѻеӬջأεʼڼĳ֣Ŀǰ׼ջеӬѶţȥҶֻ
˶٣Դĵ˵ʮһ۾ͿͷֵĻô£ԭΪʱҲڼ̳ڣڷͷߣ֪ǰȻһ뵽еӬϣҵʱûڣ֪леӬһڣԿͷʾĻ棬һʱû뵽ô£
Ĺ治ͣͻȻʧЦؿڵղʮһ۾Ϳ˷ͷֵĻʲôȴûףʵһΪԼ̲ʮˣһŻʲô˼
ȥ˲ְǰû˵⣬Ժٲˣˣ̲ңôͻû˼ˣʮȻ
ԱֻΨ²ңʮҪ㣬˵泰Цҵ̣׼趼ʶһûҪ֣ҶƲ㡣
ʮΪȻĿжʱ׹䣺磬ְ
úǰĵʮʵǰǿ˵ˣ̱ҸߣҸߵĶˡ˵̸ߵ˶Ҳ󣬴ǳû¾˶ʲôģ̸ߵ˴ǲɵġ
ʮ㶣Ƶôһ˵𡭡²Ϊ˼Ҫ˭̸ߣô˵
æҾ˵̵ڶŵһ⡰˵úǣʮһʱû壬Ҳĵͷû׷
ʮһعζԼˣתƻͷҸղŷĶ԰ɣڰ㵱µĻеӬѶţȥѰ˻
һ󲿷ֶԡ
ʵû¶ԵĲʲô
Ҫȥҵģǵǽ̳ռڵֻеӬѶţһֻʱǼ뿪ԹȻ⵽һİӰħĹ˵˲úȥ鷳ʱҾͷų˵ڶֻҲǽʣһֻеӬȻħԦɵڡٺ٣ھȥѰ
һҰӰħ鷳װɣ
Ŀоâ΢һȥ׼һ״̬ѣԤеһɱѾԶˡ

սĲĿǰ巽Ѿȫ濪ս̬ơ
Ӻ۵ĶͼϸӰӪĹƣĿǰһںƽĺӶΧ򿿽Χƽ
巽淴ӦʱĿǰӰٶŵĲ죬Ѿͣ״̬
ֻһʼʱԹΪתأͻȻִɵİӰڣֲռ˶ĴԴǣѾڶվ˽Ÿ巽ҪռƣӰһϳȴҲ̫ܡ
˫սΧŶһЩԴչ
巽ҪջȻռԴǣϮӰӪ֮ΪԹ״ݻٰӰϮսͼ
Ӱ﷽ҪԹΪĻأһţռԴǣӶһһʳƽ
ʱ˫սΪҵǰһŨϢϵԴ̫һӴɵ
һеħӷɵ߳ĿڽӽԴǣ˷ԸԴսλ÷ǳҪʱս׷ɣǺ巽ڼҽսĿȨյϢв巽һâ貵Ѿɱҷپ񣬱׼ԳɱЩ巽Ϊ̳걲ͬʱ²ڣȫչǳĹ
һڴСͳȻӦŵȻս硣
һ˲һ˲ԶԴǡ
ͬһ̣ңԶ̫У̹ڵҪʼˡ


414 ħ̵ĵ
ǿպ嫣
̹һֺ㶨ٶȣ̫нš
ٶ٣ﵽϵһּޣٿҪռĳﵽٶռеĳ̶ȣʱԾնУԾյĻϣٶɳԽڵ͵ȼĿռ֮ϣֱ˺ռ䣬Ӷﵽ⴩ռǰеЧ
ȻҪ⴩ռ䣬Ŀǰ̹ԶԶҪٴνſԡ
ʱ̹ڣ߳
ע۲˫Ŀɷͫĺֳľ󣻾Ȼֽ״΢ĸС㣬ڷÿʱ̫ĹͫԾֳҫݣµơ
ʱ̫ȴֻͫʧ
˷֮䣬̫ŷ¶·ڰĳֳڷ֮ϵ
˿̷н߳˺һͫˣ˫Ŀָֻƽʱ䡣
ȻǰУ̹ϴλãһ̹ĽϴοǾӢ37%ôʱ䣬37%˿û
ҡҡͷֲħĵ̣Ȼӹ񼸺ûϲ㼶²žӢ˼ѡ
켴Ŀתϴ̫
̹ʱʻһǧǳѵӵɵǺӹԵǴӵϿһӡ
վϴ⿴Ŀ龰쳣Ӳӵɫâ̫УһλƮݵǰ
̹˿ƽУǰУ𽥽ӵȫò׳档
ͷȥħ鷳жգ̹һǿ֩ϵдƬ磬߳תͷʵ
ȻӦհǱϾ׸֣ǰûʲôգҲȫ˾ˡ
ͷٶʣתһ˽
˵꣬Ҫڵĺѣ岩
뿪ų֮ǰСڵɢ׼ʱ岩һ
Щʱ岩¼ڣ˱˴˲ϤûһϹʼûвμɱӰ´ͳжһֱ̹ڵԮӦ
岩ԲڣǸȳ˸̬˲ٵСӡһϮɫۣһƣէʵ꣬ʵ˫ĿطȻжǣڳȵԸ
岩ΪʽЩ⣬ĸս̫ͻȻҲ׶Ϊ޵ĲɱսǴǿνǿţʵսû̫ϵǿһãã￴ˮѧʣ۲ǳλˡ
շ⣬С岩ǸˮʦְҵЩƫš
岩иسȴΪȣǸĿ¼ʦרо־ƣ˵ھЭỹи߽ʦͷΡ
ֵģƣʵվɣҲΪԸ񣬱ӲקϽСӣΧԱʱЩԸġ
ֻԺЩʱշСĴɱӰӪ״ͳ죬ŵ֡
ټʮչֳı뺷սԼĲֻ֮ܣЩʲô˵һʱദС岩Щı˳ԣڷĶﵱΧԱҲԽܡ
ʱתȥ岩һ׷
ȥģʮڱչأ׼ȥȣ
뿪ųʱҲƵ̹ڣĿǰһڣԾɴڳ˯ѵ״̬
ڣȳ˯չֳľԽ
˯ʱػϵ֮ŮӰԻüλøһâӿŨϢƺ֮󣬾ҪĳЩ鷢
ʱ߳ңȴȥȡֱӿһͽݣһǽݹâ죬ٿͽֱӴ̹һ㣬ʮ
̹±ߵһڣγʱһѵһռʮֿ
Ŀǰһڵãѵȴ˶ƽضڡ
ͬԼ岩˸մӴͽ߳һֽкõС
һѵڣȻ٣߰˸Ůһ̹ﶯֱȶԹߺഺϢ
⼸ŮкһЩйϵҪ뷽Сڶĺӵܡ
뿪ųʱǰȥ̸һЩ顣ЩŮ㱻˷䣬
ֵķǳȤǾ֮ǰȻƲҲû˵ʲô
߰˸Ůڲĸ߲ҳҪүСݣܽ뷽СӣѾ֪˷Ϊ
ԭЩ˶Լ뷽СҲþԸڿϺЩȴĿ֮С
С鲻˵ǷƻӰļƻǿմսٵɹ⵹ʿȵȣЩ飬ǷڶʱģֽĽףսɸɱ½Լ棬֮ЩʱתսǰߣĴϮɱӰӪĴͳ켶
һ׮׮һ𣬶ЩףԸ񽾰үСǵ𺳷ǳƿԡ
Ŀǰ߰˸ŮȻ̸ϸԷͶأٶһЩ
£̹Ȼжʲô飬ʵ
ʱȻ̹㣬ЩŮԭȺȵģʱʵ˵Ȼ̹ǷǽңֻеڶͶٲֿռǿţ˼˼Ĵʵָ
ˣкмغ;С
ǶЩ·ģԴ˿Ȼ֣ʶıһԭ֡
䲢ûԶԶЩһۣɫ䵭
⼸ŮѰã˰ķУĵȻԷ˳ͬ˿̼䵭ģܳһף;Ĵֿɲ͸
˷ɫĮȻһۣ⼸ŮΪ෴У̵ᡭ
俴ЩһۣѵڵΧԱʱѵѵǣš
Ӧһͺ岩һŮȥ
䲽ֱ̹ͣռһǵһȵȥ
ȵ̹ͨϣ˶ܺ棬ǳ˷䣬Ŀǰûκ˽صײռ䡣
Ҫȵڣƨƨߵ׷˹ͷҪ˵ǵĶʢҲ𽥶иʽ˰ɣû֣飬档
Щƫͷ룺Ǿͽħô
ãⶼֵˡ
ĥĥţҶϲʲôߵҪлèСôСʱ򰮿⶯Ƭ
㶣ⶼʲô֣˹İƴҡͷ
ǽС£ӷèţУˣС
öˣӳӼЩ̫˰ԣʲô˼ǣȫͷһ˵оЩ̫š
ٴҡͷ
ιι˰ʲôУˣиôҵļüʮڵƱٲͽаҲУʮϲ֣ĹɲƤ𡣡
ۿΪչḻ룬񾭲ƣڷˣͷɥĵˣͷҾðɡʵħСȻ֣ǿҲ㶪ˣʲôģǡ˰ɡ
򣬵ǾôˣǵĶͽħˡ
պСתͨ˶˶̹ܺײ㡣
̫У̹׷Ǹ°㼱ۣѾ𽥱ƽĿǰ˫һսλʮҪԴǣʱϡ
˷ͻĽףһĿģҲһҿĻ


415 ʵ
ö֮˷̹ײ㡣
Ȼ룬ﲻ˽룬ΪĳЩܣҪΪ̹ײռǳΣա
Ƿһʵң⻹ĳЩزԵĹá
ûܲʵ̸ֽƾͿͻͽеĽǶ˵ʽȻͨɱ۾飬ʹսǿ
һЩصĶҪиרŵоʵħʦħʵңʦʵҡ
̹ײ㣬һǷأսһЩʵҡаƵоֵٻиϼصƷѧϰȵȡ
Щ䲢ΪҪз򣬵νͨȻϣϾ֮࣬ҲżоһЩϼصֵֹĶʱҲУƶٽá
˵̹ײ㣬Ӧ˵ʦʵҸ׼ȷЩĵطࡣ
Ѱʱ򣬷˹ϰԴ
⼸󲿷ʱ䶼ڤ򣬺ͰŬ˹һڤƽ
ٲʱ䣬̹ײռڣڤһ·ƽУ;ջһЩսƷΪоϣԸ̹ײڡ
էһ̹ײ㣬û׼֮ˣȻᱻһ
ƬռӽɷԲڶŲٶһЩƷǸƿƿ޹ޣ̲һĽɢҵĸڤֲЩڷɢصĹΡ
һС͵̳ƷΪڤĿռϵͨء
ЩƬռλãռռ֮һĵط
ռڹߺڰһֵĺ̴żǿ֮ǲ֪ðȻ룬ֺúҪ˥壬ĲҲ̶á
Ƭռмλ÷͸Ʒ⣬طһƬƽ̹ȴƽ龰}ˡ
һ룬㿴ǰĵֻīɫЫӣ߸΢ģǯ裬໥ɱ
ЫӶףڤħЫһֻֻʵսõȴԽԽˡ
ֻħЫɱ̹ײĵϣڤҲڱ˴Щѹѹĸ˵棬һ²гǧ֮ࡣ
ںڣķ˶ܣ嶾ˮƵĺɫֻ˱ᣬ֫ľ綾򼣬ȵЩֻڤе֮̹ײռĵϣʱ޿ҲͣЪɱɡ
Щڤ׽ʦʵڵĽϣһ䣬κüΪѪΪܡ
ôĿģڰƪµĲݣ̴֮žͺ͹Ƴʽƣͨ߶ЩɱɣռֻʣһʱΪڶȻԱǣףɿá
̹־أĿǰſʼеڶء
߽󣬼صɱߣסн֮·ڿգܿǧռ롣
ಣ
һͨǽڰ͹ֻںһĨɫ·ᴩͷβĴ򼣬Ȼӵ絶ɱն
δƵ˳̧㣬һ̤似ĲԴϡ
꣡
ʱ䣬Ӳļ׿״ͷ­ѣɫѪҺ׹ڵϣʱ㱻ߵһȺڤϸǶϣת۾ͳһѹǼӡ
ǼҲۿɼٶʧڤϿʳɾ
ЩڤϾ๤ռȻɱѪɣȴɸɾѪ۵ᱻǳԵĵβʣ
ǰУúռλá
˹һӲӵļУ£רעڹĵװɫҺ໥ңϻƯһŻǼɣǼһͷᡣ
ЩᶼѡȡڤҶΪԭϣؼɾ壬ϼ̳ķ䣬ͺ߱á
ܱߵڤ֮໥ɱɣɱֵۣǣλñ׳أûκһԽ벽
һͰ׵ķɳڤڸˣ̫˷˰̫˷ˡ
Ըбƫ٣Ψʵʱи߶߶߶ëûԣҲʱ룬ʱץס˻ᣬ׼ʼ߶߶ˡ
ǰν֪ëЩ߶߶ʱһڣϽϵͶߣ߶߶
㶣̧ͷĿһǳĵģǱ˵ܣβȻ˻Դתһȥ
нķһЩɱڤ޲սÿһ㣬ڳһ·ǰС
ЩͬӼӣɣ
Ƭ̼䣬ͷһ𴩹̹ײǰ벿֣Ρ
οռ䱻һĽǽںǰֿǰҪ䴫̹һб仯ħǽڲŻ򿪣ԵΪء
ʱߣ쿪һͨĽǽڣԽ̹οռ䡣
Ƭռǰβ࣬ڲŷһĽ̨Щ̨ϳһЩʯ飬ǺܹϵĻʯеĽ̨ϣһ߾ʬͶǻ嶼УееĲȱ
Щʬ⼸ͰŬ˹ڤս;նɱһЩڤǿߡ
ʬѼȻҲ׼չĳʦаʵ飬Ŀ»ö֪
ȡࡣ
ɱİӰӪͳࡣ
ǿһӿȻѾãǲκοή΢΢ֳ뺷
䲢аԸȻϲĵЩʬĶȫ෴а˹ɱ¾Ϊ֣Ȼֽӹ࣬˴Ҵҵתһʵ̨ǰֱ࣬ϷȡһСƿӣ㵹һҺ壬ֱϡ
󣡡
һ·ͻȻ˹һļС
Цÿ࣬һѪԴͷͨԴа֮Ǽõϡ
䣬б㿪ʼгɭԣͬʱ˫ƵƵۻҵӡ
˵һĻˡ
ǿߵ࣬ȻʼԾˡġ
ڣȻʳһƬܱƻתޱȡ
֪а취аǰƬ
еĹƬһǰյĺȻֻƬȴǴ֮ιʳҵСǵ˲䱩ǣٽס
еСڱڤ
˵⻰ʱĿǣǳ̬ƲƲ졣
ʱֽ̽аƬߣ̶ͣԵܡ
Ƭ̼䣬仯ڻɳ඼ȫµѿֲܱɢš
龰Щζȴ˵аС
俴Ľζȥ඼ܱô໨ǿ֤ϼصĶжô졣
˺ȡһīɫξ壬ħӿʱһ
ȷǰɱʱԺĹħ࣬ѹһħӿľ塣
⾧һ֣ͱֽ̽ӹƵ
䲢δֱ뿪̹ײռ䡣
ڣʮ綼Ѿݵȴ
巽ͰӰӪ˫ڼǿԴѾˣ͸̹͸ϴɼ


416 ս
պƵ
Ϣ֮䣬һԴϴʱ׷ɵս
ǳΪھǳƴϣԴ棬
ھǳڴӶΧΧƽҪλãܹǳռݼսȨԴǳΪ̣ɹ˿ء
սѾڵھǳϳ˶գڼ乥ңһǳؽǼ֣˫ᣬʤѷ֡
˿ʱ֣ɫڰͬҹĻưôһ̲ͣĿ졣
ʱĵھǳϣԭڶɫͱƻɱط龰˼ʬźѪɺӣĿġ
һЩǳطΧڣҰ֮أ֮ϣ˫ɱһĻĻɱ龰
ɽڱˮ湲棬˫ǿ߷ֱݿˮ֮ƺҪ
һɱսз֮ơ
ͬʱڵھǳ̫֮Ҳսң˫п¥ǿշɵ޵ȵȣںʹŰӰڵɵײ
ʱ̫еսϣ̹㣬ڶཻսĴɵĿ϶䣬Ѹٽӽŵھǳ
̹ڣʮԼ磬岩ɫµĹעϴ̫е龰
ӣԺô£˫Ŀѯʵ
׼ĵ岩̹Ϊأ¼߰˸ַ꣬ȥ̫սɣҲѪȡҺʮھǳ
ʮһ޵ѪɫУɷӭӴս׼ͷǸˡ

ڵھǳĵھϣһڰ˸֮ϵľ޳ǡ񺣳ǡ
޳µİ˸ӣųƶֵ紫˵е۷壬°뺣ף˸棬оݺǧ񺣳ǣ֮׳ۣۡ
񺣳ǵھǳϵĵһǣҪԲԶΧչļս˫־ս伤ҡ
䣡
׹
ھ񺣳ޱϣʱһɫʦ۵꣬ݿغˮһƥͷ
Գֺ֮ܣԸ꣬ƺպյƺϱܣ̤˶С
ɣˮ飬ΩΩФ̤˼ʾ׿ƥħȻѪ۲Ȼ˲ᡣ
Զһ֧ӰСӽ׷ᡣ
ħͷĿŭ⣬ͷƳ׷İӰһۣȻôһ֧ĽͳִƵİӰСӣ͸׷ҹɽᷳ
ɽеʱȻ̽бָ񷣬ʱϱŷʢҵħâӿء
ּֿгͳöԡ
һɲǣֳ˵
ڶȻѿһյͨйһ˶ʯȻҽʱͽ׷һСӰӰڣһ˺¡
콵ʯ׹뺣ϷɾΣ졣
֧׷ɱɽİӰ²ڣת˴ѪˮȾ˺档
Ȼڴʱɽɫ䣬˫Ŀâէ֣תͷȥڰɿλãȾһĨڰǺڰѸӣһеİӰħ
ħ졣
ɽֶβֲҵ׷ɱ£һ·񺣳ܵǲɱ㡣ĿȻڡ
Ȼ׵İӰħ죬ɽǲԾɫЦЦߣӣ󡭡ܡ
ӣ
ȻЦλ𣬹ȰѸź͹ɽ֮ľ롣
ڹɽ֮ΣԳ׷ɱʱ
ʮھǳĴ㣬һ·併ո̤档
Ҫ·Ȼ˫˫ɫ΢䣬һüͷ΢壬Զա
ͬһʱ̣ڶһԴϣ巽һЩĸ߲ڽһ顣
ⳡǲͬμӡͥˣ̫Ų䣬ԨʦЭᣬʦЭᡭȵȵȵȡ
ҵǣھǳˣ֪ⲻǰӰһιıĿǰǵĴھǳϣͼܿ׼ǳ˱ԱʱԱԴչսͻϮǵ۵㣬ֻסھǳҪȫֳ
˵˸߲ߡ
ڣȻ˫Ŀȫλǿߣһָ㽭ɽĴɫȻ˵Լ
նǰһԲ̵ıӣһڵɫҺ壬䲻
Ϊǲһ߲㣬Ҳϯλ飬б۾Ƴһ۲Զߣа̾ʱ˵һ仰
巽ʼմһǵʵȻڰӰӪǵʵǷɢڸУЩͳΪ˸Ե棬ԼĴ㣬սʱ޷׷ӣԿٷӦӷס˵ӰӪȴֻһ´ûԥԱ˫ս̿ҪǲڣٷӦսʱǾҪδսȰˡǰӰǵ㲼֣ǵбɢһƵĴΣա
ʱĵھǳϣÿһ̶أ˵̬֮ģЩĪⷬ
ʵ巽ı׶ˣ㷽䲻˵Щ߲㣬һˣ඼ܿóֻ֪֪ݾУȴǸ޷⣬øϳɣ˰ȫϵͳһԱڽе⣬򲻻ͬġ
Ŀһ˲ȴֻȻĿɨڳĹǿߣڵҲܴô룬ƹܵƾѾɳǰȥԮھǳ˴λԾֻΪ̽ǷҪԮھǳǾˡǰ˳ˡ
ֻԴвշȻ볡
˼ɳڣ޷ѣСƴ󣬰Ĳڵھǳⳡĸɾˣٺ٣
ʱЦδţļᶨ뿪
߰ʵĸɾˣҲҷʱ򣬶Ҫڵλôߣ޴֮
һߣʮո㵽ھǳ֮ϣأȻ
ͬʱתͷȥһĨâԶҷɳ۶һԶԶ䣬ϵھǳ֣׷ٵǻҲڻǱ׽˸ţ㻹׼ϴһӵ
üͷ壬Ѿӻ˭

ھǳ׳֮ϡ
Ȼը졣
һֱӴɽʯٴδȻ첻ܣһȭ鳤գȻʯ顣
ʱ䣬ʯ꣬Сʯ׷ױ䵽УСΧĺХĺˮȪ˻䡣
ôˣ
ħɽѡսֹͣܣϷʵ
ɽƮ磬죬ЦܵĿδҡ
ǣƾѵñħܣħﺬ
컰䣬һ𣬵ӵֻƾ
仰µͬʱٿ


417 
ֻƾ
һ˲ʱɫ΢䡣
֪׵Ĵ֣أǰӰһ壬سʵ飬ɳռ䡣ռڰӰһ˵ˮĹϵ
ˮ˽⣬ȻԶʤ
Ϊ׵İӰ壬Ѿǵͽ׿ռƿߣռ䣬練ơԶκ츳ˣʱ޿̲ܱߵĿռƿأһб仯
ȻͻȻֱֵһ̣ȲܱߺδȻûа
԰Ӱһ˵ҪĪ⣻
ʴһʵЩԾȥ
첢ûԸ֮˵òֻһֻӲӵķ֣һţհѹ
֮˹˹һֱӶ֡
̣
ȭͷײ˫Գ壬ڸ죬ܱߺǾҶҪ
Ϣǹɽŵĺ֣ڰˣ漴˳Ȼ쿴òѾ̧һӣٴѹһޱȵķӡ췢һֵײ
䣡
һƬ죬޴ĺҪն顣
ǿನɢʹζѵɢ˲ϢںǧȵһЩﶼһε
˫һϵײδֳʤ
˵ǲִӦԣϾħȻֺ£Ǻ˵Ľ
ʱڿӰֵ˾ǸŮӡ
ŮӴһɫ£òʮֳڣȴüλһöȻķӡɢնһͽ⣬ͷǰͶӳһòʣ龰졣
Ů²һɫҶӿɽӰ㣬ԳһĿռ䲨תŮСҶĿռ֣ǰܱܹĸӦϢĳ֣Ϊ⡣
˾ǣŮӻһɶصʡ
۴ǸǶȿһ־ֹˮİ۸С㱼䣬עӴŮʱĪһҪйݵľ
쿴Ůӵݺ΢Ů࣬ܿǷתԣиͣǿɱ⣬ûѰҵӵĴȱԣת
ڶ֮ѾŮӵΡ
ȻǿͣʵҲΪ
찵Цĵԭһ巽̳ƾħձһɱ
ΪŮӲӦɫƽʽҲǼ򵥣һһӡֱĲ϶ѹ
ԴӿֺһߵĹɽȡһɫĽָɫµĴϣʼһħ
ȵ۲˵ʱɽħǡý
еİָųһΣŷһöһöħţ·ĺ档
Ǻˮ֮仯ܱڵĺ漣㾲ֹͬһ澵ӣԣӳŲ񷣬γ
ԺˮݻɾһĻֵͬʱ״һΣոӦˮգ׶壬ƽռˮϵħ󡭡ɽֻףʩչյľħ
ɽһɨǰ׷ɱʱǷϣ죬ĵΪ׼ɱľ棬Ѿжʱ䡣ȱżգһʱ޷ռȥľħʩչֻǵһһỹٺ٣ɱ׵İӰħǰûԹ
Ժ壬˫ĿУһ˿ɲ
һߣʮ̫䵽ھǳϣλڵھһµϣʵɽ˵һỹҪϮɱжָľǷʮ
Թ֮к󣬹ɽȥǰ˵ҪĸͰӰӪ鷳һ
ôõȻ֮ãڳıնɱʱȺ͹ɽȡϵ
֪ԷĿǰʵҪնɱħһĴ֣Ҫʱ˺ȫʲпܣǰӰһħҪ䲻ܶߣ͸Ϊѡ
ڷɱļƻҪ˳䵱նһƺõأӽնɱİա
Ȼնɹɽе
ϮһħȻǹɽϷߵˣϾ㣬˹ɽֳ˿ͬ¡
ڹɽܴ߶׶ľħһΧڽռ䶨סƿնߣΪɽħңȡ˼һҲöָԼħڶʱϰ˲١ټȾƬã˳ħ󣬳ɹƬڵĿռ䣬ʹƬڣʱʧȥ˻ƿ뿪
ϱǷ͹ɽ̶Ϯɱķ
ʱɽǱѾ¾㱸͵ŷʮ˸Ϲȥ˺Ҫһʤ
Ȼ£ȴ⣬Ǹ䵽ھǳϣͱ˷ټ
ԣƱˣҲǡ
ˣͬʱҲ
ʱԶյĻڷʮע£һĨİĹâԶٱƽ
üͷ壺㹻ᣬƻȫˡߡ
ʮѾѪսɱ׼Ȼ˵ߣ㶵ߣ
ûĵȱ۰Ȼ¶Էǵʱ䣬ɽǱҪӣͷܣǱض׷ңȥɽǱ߰æߵ׷ˣˣ
ʮԥԸ񣬷仰䣬ϵĵǷͷСġ
˵䣬ͬʱɢ绮գȥ
ȻͷԤϵһԶձƽˣԥѡ׷󣬲δʮ
俴ܣ
ʱѾԿԶնİâʲôһ֧ʮ˵İӰɵĶ顣
еһӰӣĿףǿᣬߴסĽףҪǣ֧İӰɣǴǰθɱİӰ¸ӹ塣
밵Ӱ첢Ŷһ꣬˸ͦһаһɫۡ
֧ʵɳƵϿֲ
һһݻһûõİ
ЩӰ֣·գǰеٶȿľˣֱ׷˫ٶȲϱ
˺Ĳյʱͺ֧ӰɵĶں϶Ȧӡ
зͷƳһԽ׷ԽĶ֣ȻٶȣͣںϷɸߵλãȻֹ
ۺǶӰӰѸٿת˲ʮɿ⡣
ۼЦˣ
Ȩŵ˫ʵ̹Ȼܵÿ죬ܲǣԾͲˡ
㵹֪֮
Ц漴˫Ŀ磬ƥֶ䣬ƶͨν֣Ѿĵӣ˱ս޷ǼŶԴǿٻɱ㣬ѾЩڡҶİӰ񣬿˵κһˣ߱ʵΣѡ־ܣҿûʹ
ȻϻˣɵϲŻ־͸ɶҸʱ䣬ͿʼɡգкתһĽڤì
ĽԺ״ì
ͬʱ䣬ϵĽϣϵĺۻˣʸеڤؼС
Щֶα׼ԸģǸˣй
ʱһطƶޱ䡣
һһӰϢڷϡ
ۺһڰӰָ⣬ĿǰһĻɫͬʱɫüΪࡣ֪߱ǿٻȴδ뵽ǰ龰


418 ɹ
꽥ɴĿ
ϲɣ糱
żͷ𣬼ɸߴ໥ŵķ۵£ӿʲô̶ȡ
ۺһڰӰ֣䶯ַٵƣͬݣ˳ʱƶɫ࣬Ϊ⡣
ʱܱкӿ죬ܱߺܵӰ죬Ѹٺڰ
һһӰƾŲưڷֳ˲վܱգ֮ڡ

Ŭ˹ͻĽ׺ڤĺڰ֮ţٻҵѴﵽײΡЩڤȻԻܵѹƣٷϴֻһ֮ữΪɻҡ
׵ѹһףӶ׽һףʵԶڤôǿһʱڣȴûбɷɻҵĿܡ
ֶΣԭǷΪƣ׼Ըɱﵣʱ۵˰;סƱ㱻ǰ˳һܡ
ǰڷ䳷Թʱ򣬺һɵոʶֵɱ龰
ʱһּÿֵһɱͻǧ˲Ϊɻҡ
۵ʱ֮󣬲δʶǿ֮⡣ɴ˷ټ鴣ǰȴϴȻͬһɹӿɷɽͣ۵ǰѹֻ赨ɷ£ɥΣա
۵һ֮£ͬʱо֧鲿ڵǿᣬɫ΢
ʱϷѿһİڤͨв߳죬ħӰ
һڽ˫ɫеİŬ˹УʨͷͻƽͷĿ˹ҡ
ûκͣ٣Ŭ˹ļ󣬿ڤ֣ͨĿɫɭ飬ǰָ̤֮ǰһһӶ֮ì
ʱϣڿн֯һīڣʮɵľȮ࣡
ͼڡڤȮ
໣
ڤȮУ˻𣬾ʹ·󵹹ܱ࣬߰ڵϾڤȮĴڶ˲Ϣȡ˰ﷶΧкתΪӳּ
һʱ䣬һƵӺбڤȮ㼯ӿȥ
һ̣Ͻˮ˺ɫ
νذǣ
Ǽ֮ɵڤȮ࣬˰ﷶΧڵƸǣüƮһöţĹڣһ̫ôѹϵĽ׸ɵİӰڡ
İӰڲʾ԰Ȼ֮ɫһ֣׷׼һѹš
䣡
һ촫
һɲǣ·ĺһεжϣԳһʮĴ󺣹жϺ
ӰڵĶ֮ľŸˣѪ麧졣һ׵壬ǱһڣƼء
԰ӰһǿƣȴǶδ
ʱڰŬ˹ָ£ڤìָڶֹˮչִϢĻᡣ
һ仯չֳʱͷΪչֳԺһʵ
˹ԼͷһҲֱ˶ԷװӰۡ
ۿݵϣ˫Ŀ΢Уضŷ䡣
ǻ꣬һˣʲô˶εֻؼо˷ֶȻ죬ȴԶԶаη塣ıƽ»֮УȻһЦĿйâʢ
ҲãԳֽɱ
ɫƽг˼ᶨƵţһַĵɼʵš
̤ƽĲĴݲȣΪҲδӦĿȴнڿյ󣬽ֶۡ
˸նӣĿ·һεһһ˲˲
Ȼǻδ֣ȴǰչ˾Ľ
߿ֹƺХ
ھǳϣԾɴսϨ
۶棬ƻ粽áأлһ磬ɲǼĹâɽӴء
˫Уһ̲Լͬѡ˶֡
ƿյ˲ϢϢ˳ڤìѴ̳ǧì⣬ìꡣÿһìڴ̳ʱ򣬶ֳڤ¹ͬƵ
һìڴ̳ʱֻǧìǣӳ£ա
һì̳Ѥ绨
Ȼƽ۵һ˲ìȴ漣㲢ϹһΪһ㣬âǰֻʣһͬөҡҷ⡣
һ⣬ȴŲ˼ĿֲٴձϣԾǰУûܿһìı仯켣пգۣҲûܿì㡣
𣬷գ
˫Ŀضƿɴ͸ʱյƬΣֳֻصƬȻһۿìǰһөڵơ
۴ˣΪţвĸĺ
漴ԳΪ֮һľֶΣȵֻأָָתһտȻĻԲɣһĻ編
Ȼì棬ԲԲڵķּ
ܱߵĿռ䶼ܵһָ̺һ֣̳ƿڤìӴìǰһʢת˥յĺָɢĻ編
̷·һ⣬Ļ編ֻ֮Уڷתɢ޺ۡ
ǳ죬۴߶ìȼĻ涼ԾֻأƵϷ˼
ϣ
ֻ֮໥󣬷ì۵ָ˶һ
ǰֶκ󴿴ƴˡ
ͬʱ˻Ρ
Ŀжһ˿û뵽ǿˡһ˶չֳ񻰵ȴûκζ֡
أչƣڤìڵһײ󣬲ջأһ˲չ˹ìƣìͬ۳ȥ
أͳ𶯶ġ
Ŀӣʾӱ˦ѡڤìӲһǣѷ
Ӱս֯ʱʱϣ˵ʽӥ๣磬ǿķײγһУ·ˮһǧֱĺӣȻ
һߣ˹ս׵İӰͳ죬ɱ伤ңзѤãʱҲѷʤľ档
Ŭ˹ͳ飬ӭսǾλĽ׵İӰСͳ죬ռѹƣǰӰһóʵתŬ˹뽫ϵնɱȴҲڶʱڳɹ
һսʤ֣ؼͿŬ˹ߵս֡
Щ֣Ȼȥսţ߻ʤڡ
ǰӰܼסӵԳܽѹعڤʱ߱а֮ǡ
˫ʶһ㣬Ϳ˭ץסʤĹؼ
ڷߣԶ￪ĹɽͿսս֣ʱȴ˱ʡ
ɽͿˣǾѰ콾̳žޣ˴˷׼ֶ
˵һţԽ׶սʵĿ½׳ƷʵͨЩĶ֣ףеκһҲһս֮ο˻Ǻ
ϧӰһҲ츳Խ׶սڰӰһϸͲܡܹΪħİӰ壬ôܼˣ
֮ʣ˫ԭҲͷǱһս˸൱ʱѷʤ
ʱһ»ռϷĿԸ󣬹ɽ޺֣а֮ǡ
ֿԣƱȡе
ȻܵħӰ죬޷գսܵƣʵ仯ȣڹɽͿĹһ֮С
ǹɽͿǳսھһʱҲе鼬֣Լõķˣĳٳٲ֣
ھбʱ򣬱仯֡
Զ߾ͷ֮Ȼһף·ֱ˵졣
˫սƬƽ
Ԯˡ
ɽʵȷǷ䣬Ŀһתѿں˳
ԣ־ɣʵյľ棬֮⣬ǹɽ߶ľħʹһΧ޷գ԰Ӱһ壬ҪǷǳһ־档
־£ԹɽͿħջʤʴ˺Ȼˡ
ʵѲ֮£˵ͺܿܳΪ
ͷһĵСǺƣȥˣնһնɱȡ
սռʱҪ룬ʱսȦԶȥ
թ壬ձСƣʱҪߣȻΪܴ衣˿ʵ׼뿪Ҫ뱻ɽʩֽţħķΧ֮پս
ȻսȦʱ򣬳ϵı仯ˡ
ǰһ⻪ôֿ˿ռϣƴһƣɼ䣬Ӧ㱻ͷ­
һĻɰѹɽͿ˸ĿڴȫԤ֮ڡ
һĨĹ⻪վڳĹ֮ϣħ˲նɱһλħʲôʵ
ʱԶһХҲ


419 սѶ
صСˣʱı٣Ļ
ھ캣ϵķȴˣХ츲صľˡ
۵սʤδ֣ʱһײˣĿӶ֡
ִì΢΢ǰͣìʵ޶ǳһ򻮳һԲ֮ƺգ˫һǰһһһأһһֱԡ
ɫ仯ܱҲƵֻ֣֮ؼʡ
Ŀ䣬Ȼֻأһйƣһңᱻֻ֮ڣϴʤңԶûκλᡣ
Ȼ糤ӣѭߣ൱£ֻ֮Ҳǲƽ⣬û覵ķοеķŶҪߣƽֻ֮ѣȴǲɰ쵽
ô
ĿзâէʢƳһԶŬ˹;ŸӰһĽ׸ֵսȦԵļ鲿ڻһ壬һˣβǲ٣ϧ⵽ĹѹƣۿҪܲסʱĪ׼ӣ
ȻʧЦʤΣ֮磬ϻƪѵɵΪϻܶҡҵǡ
ƽؽװȵ
仰գз׶ڤìлһԲһ´еǣѹȥڤì̳ɽһɴ̴֮š
һìһ£һʽ
䣡
ȱǰֻ֮ײìڴʱĪϮüġ
Цֱȥڤì뾹Ȼ˸գȴǷڤìһìأʵСһ̤գۣ˫紸Ĵָǽ͹ִ۵̫Ѩ
۱һУһ㴦ƣ΢΢ͷ׼Ĺơ
ͷһ˲˳̧ϥһϥײޱȵĶС
۳ˡȻϥͷ仯ȻԾһִաһ仯ߣȴˮʽνӵ覣ۺ֮࣬˫ַܳĴգǱһƽ֮ڣɫһ죬Ѫ
⻹˿ս״ˡ
ζΣ
ˣϣһֹ𡣴˺ÿһ̩ɽѹȭƴд棬ƻͻͣԵ
˫չΣյĽɱ˲Ϣ
һ࣬Ŭ˹ʱҲֱ仯
ٿأһͳĲҺһӰչó츳ޣԭҪϮɱŬ˹ͳ˧ȻӰ廯Ȼ˫˿ƣŬ˹Ӧ֮׷֮ܣһ˫ͫƴ޵
ϮİӰ֣ΪıƽŬ˹ʱ򡣰Ŭ˹ɱ¾֮ìһգìתĹ֮
һ˲еһӰ岿ڣѾ޷ֻ״̬Իòؿҵѱ֮ì
ڤڰŬ˹УⰵӰڸ߸ì֮תӰ巢ţѸȥ
һɱһӰĽ׸֣Ŭ˹ƣȫ
ˣŸӰֳһֵʱ򣬱ڤȮŹˣټϴʱɱһˣһһ֮£ʵǰ
ʣµİӰ֣Ȼ֪ϮŬ˹Ч㲻ȡ˱ս˴˾һϿ飬ֻԽԡ
ʱ򣬰Ŭ˹˫ĿĹʢ顣
ʱתԳչ˹ơ
Ŭ˹ΪŰϵoͶӰ֮˷Ȼٶȿһɫ磬Ư޶ʱҲữգʧͰӰһĻмơ
úǰӰ֮Уһ˱Ŭ˹ͻϮɱʣµӰȻһȴٲԿ幥ơ
ЩӰҲǷǷǻ۲ףıսԣ׷׻ʧɶսתʼֱϮɱ䵱ɱֵĽɫ
ڴɢһܺǽ£ּ԰ӰֵǿᣬҲ޷Ѹٹڣһ֮£ᱻŬ˹ϮƬʱһӰЩɱ
һ⼸ӰȫƣвȽ͡
յŬ˹Ĵָӣֳԭأȴת乥ƣǺ˹սİӰ췢ƣԲӦս
սбƿʼ߻ۡ
һ࣬˫ȭͬʱȭΪ£ȭΪԻ
һȭ̺֮İ壬֮
һȭı仯ֹˣȭͷһһֵѳ£γµĺƵ棬ȫΪ
䣡
ҵı𶯶ģ·ĺ֮ڡ
˻ֺĹƣһֽһֵѹ۵ֵֻ֮£Ȼеһͻֻأϣɫһףٴˡ
ȻҲǺһֱֻ⵽ֻ֮ϴӣٰƤʧȥֿήļ󣬿ʮֲֿ
Өڤ뽾֮ͬתͬϣ߷ٿ䣬˵ֱˮۿɼٶȻָ
ۣƮ˶ɫһۣٴγ֡
һη乥ٱ䣬ͬʱա¡ڤɽأ·һѹ
۴ߣûкͷ䲫Ĵ㡣һ㱻俴󣬷תսʽѡսɱ۵̬ʹԳϧ˻˵̬ơ֮£۲ƴս㲻ⱻֽţжʱţ𽥴ڱѹƵ״̬
һͺ
ڴʱսת۵ˡ
ȴǰӰ챻ֹټϺĸ˿̱ץסᣬȻɰ˹أʩչһŹ쵽ͨ
˹صʧһƺ䲻ɷ˰ӰĶͷڣʧ
è֮Ϯ
ǰ˹Ľ׺ѵĴֱꡣ
˹ؽͷǰӰĨ֮ɫоͷѣʧȥ˿޷ƶƬ̵͡
ͣ
ôʱ磬һɱԴ˰Ӱڡ
һ̣˹شӰӰĶͷ³֣ѾʮÿһϮһĴۣڰ˹ĽʱèʧһΣأȴ˸
˹صϮ֮ʵһͰӰĲ
ʱӰܵشٱ϶ڵһڣʱͷ­˹ѵļ󣬱Լ
ⰵӰ죬ƽʥ֮ײһ˸УȻ١
ս֮ǰû뵽ǿǿİӰһȱ
սˣѶ
Զ⣬һХ캣ӵļԶ漴ٱƽ͹ɽΪնɱħһĨ⻪졣ƽХѾЮһ籩
Хٿֹ
籩ɢȥʮ߳
ǷڿĹУҲԶԶһĨ⻪ֺնɱħĹ̡ʱͿԼɽһۣ漴ҲתͷĿһ٣ƲݵĹ⻪¶


420 ϰ̫
ʮͿԼɽͬԼȴǸӦһնɱĹ⻪У̺ĳһȻŶǹ⻪˵Ƿͷһߺս⡣
ţ֪ħҪܣųն
ǹ⻪о˻Ӧ
ɽͿһ㶣ͷѯʮ˭һĨ⻪ˣƾ죬ƲɵС뷽ʶ
ʮЦֻʶô򵥡ѹĵĵǷͷ˵ǳģʵӦýϰ壬⻪ϰ
ʮٺ˵ҿɲ˰
ǹâԣǧͨһ㣬ʮѹ˵Ǳǹ⻪У̺΢΢ŭ
ʱǹ⻪һƿռϣһͷڰķڡ
Ŀռ䲢δպϣɽʮһƿĺڰȥһŮӣŽƮһɫȹ򵥵ȴǷ绪üĿǡ
ӷԽңԶľ룬ǰĨռϱպ
ǣŮӵĳ֣Ӱһأ
ֺǰһ˲ƮϸٿȻʧоһĨµĹâƿƣԳղ׺㾰ɫ·ҲڻӭŮӵĵ
ֲؿΪӰһתƣԿ͹ɽļʶҲͷһεüз˾κˣþòƽ
ŮӵΪѾֱǧ˳ɾ͵ɾ
Ůӳֺʮѵ秵ĴǵСɸʤҷͷ𣿡
ᣬ΢΢żĳ££ֱϲһ
ɽͿĿ⣬ٴλһۣȻͼû̫ĽӴȻ֪˭žִʻϣƺӲ㡣
ؼͷ佻ܺ
ʮ˵ϰһ˵类ԶˣЦôܣ
͹ɽҲǰһڵӣá
鶯˵ͷô
ʮֵͷ˶½أԷʵǿ²֪ʤΣСܸӦڵ𣿡
ȻЦûʲôµģͿˡ
㲻ٿڣҲ֮Ĭ
һƬйһȻԶӴĳХ
ХԽʱԶڰ￪⣬κʱ󣬾ͳԶĺ쾡ͷ
ӰХ̤˶Զǰ
ҳЩӣˣλ
ﺬǸͽͣȶԹɽͿкĿתȻЦҵˡ
Цģζһͦõġ
ϾĵŶ˵һ󡰡ĥһĽԾͰԼ죬Ż㡣
գգ۾ԭԼ˭
Ȼҵ¡
ʧЦ
ͷΣһ֮ģɰѿ͹ɽɵˣȥѵʮ˵ʲôϰ¾Ȼģ
һĿתʮϣѯ֮ɫ
ʮ֪ͼĹϵ˿Ϊ֣ɫ糣ͷôô͹ˣǱߵսսΣ
ӰӪˣ˿ͷԣһˣ۱ҳûˣӰ˼ߡҼŸϹձû׷
˶ֵɱң»ȥ档
ʮڸɶ
ȻĵȻھǳԹ۵ĵȻǳְæƻӰӪϮھǳļƻ
ͬĶԷҲҪȥЩһ㡣
ӦһСЩ
˰С֣һʧ
֮󣬷ʮɽһ˳ڵھ캣񺣳⡣
ʱھǳϵսǼҽƣս𲻶֮£Ԯ֮½ӣģĿǰսѾ˰Ȼ̶ȡ
񺣳⣬ɼ˫ɱ
ڵھǳ֮ʱӰϮһЩҪҲǰս
ӰһϮɰӰ׽٣ƶһϵеļƻɰӰһڣڰӰ׽İ˲еλָһϵԶļƻ
λ˲ǰӰܳĸ֣߽Ҳݺƥļ
˿ھǳ̫жսһλ˲ɴ˿ɼǶԵھǳӡ
ǳڲ˸Ϲ񺣳ǣսǸ⼤ҡ
ǳصƿȨȺĴ֡ǰӰһռƣλڣҪرһߴɵľͽš
巽ߣ෴ڷɱֹӰرճţڣضڵȨ
Χų⣬ʬۣޱȡ
ɱ
һƬɱǧڳرյĳšŸɱᣬеƶ䶼ɢγһѪɫɱ̣ѿ
ǳŻɾҪպϣ˫ӵڳ⣬ɵĿռƴɱ
꣡
һ巽ƴ˵ǰԺпųţҪ赲űպϣȴһӰ£ͷǵҹħ׳һ߶߹ǡ
嶥סţƴ˰벽
ҹħ׳Цһ漴һȭ£ߵͷ­飬Ѫɽ
ܱߵǧټƣ޸޵١ǳÿرһ磬Ǳƿһ磬ҪһΪۡ
սеһƬΣ񺣳ǵսԵüΪ΢СŹϻûϣʵҲӰֵĳɰܡ
ȻУ־ֲʤ
ֻϸ΢ֲϣܹսֵʤ
£͹ɽԼʮϼϵ⴦⡣
ҺʮӳŹ룬λֱڣӦϣɿЩռݴ˴ţɵΡǽ˵
ɽԥô졣漴ͿڿԽǽϷǽˣɱȥ
ʮŴȥ˲սѵȼ
ʵŴҵ֣߽׵ǿߣ˿̶ڳɱ
Է˵ʵɱȺУлȺ֮У߼ñ㱻ʮֿȺɱ֮¡
ڴʱȻ𶯣ڤɽ׷װεض𣬺һۻѹڷڤط֮һķձ̣ںڴӡ
ⴸӿۣڤطƪȴиĿڤɽѹ죬ųڤطһ
ʮ;ڷϣĶ֣Ա˺ѣѪ䡣
һ·ͻǰʱ򣬷ɫ䣬Ȼڤɽݵڤ
䣡
ԳΪģȫ𶯣ڤҳš
ÿһ£֮϶ر䣬ԳܵƣˣŶҪ顣
һΣǧ񺣳Ǿ֮һΣ԰ټڳźסŵİӰ²ڣ򿪿һѪÿһžһߣҾŴڵһĵڵѽߡźİӰڣѪԵ
Ŷ
ڤϢת˲ӯһһħ罫Դҳϣʮ˫˫ڣ뵽һȺӿɱȥ
ڷʮ򿪳ŵͬʱھǳս֣˾޴ת䡣
һ
Ӱ°˲ڣ
Ȼ׼սͳھǳ֮սʱⶽսλӰ˲֮ն֮⡣
սģǼ
߿ƽ̣ȴɲǼ䴫˵ھǳͬš
ڴˣɵؼΣǰʱգħ˧˶֣ո˶ߣֵܶ׷Īƺˣ͸ҲҵѰơ
һ⴫ħ
ӰʤӰʤӰʤ
ھǳϣİӰ²ڣһ𣬷˲Լͬĺգ졣
漴˿һӰŽƮ㣬գ⡣
ȻǼɡ
֮⴫սѶ巽ǿ߼Լ𣺡λ˫˫Աһףһףһס
䴫أһһεظþûص
ھǳٿȻ۵˫
ϰ̫ˡ
ʮʼ֮ڼսսѶʶͷ죬ϸձɱһĽװӰ¸ֵķ̾
ھǳ֮ս˴˿̣Ҳ͵˽ʱ
λһαնɱӰڵʿ֮ɥ֪ʣħǿ֯£ֻʳˣȴǡñ¸ԮƾͬھǳϣʱƸǵĸ·һ·׷ɱʧء
β׷ɱ˲ûвμӡ
սֹϨ֮ߵĽﶥˣͼһ캣
Űɫ˿ѥнĻζţĿ䣬ʵ䰡㻭Ĺţһϱ˵˼㣬пսֵĴ飬Ҫæָʲô֪ء


421 Ƿ
Ӹ£ǧƺһƽȷɣȻ֮¡
佫ߴԶջأڼⲢڻش𣬷һǰ龰û˿⣺ڴﵽʲôˣеѾȴ֪ûлܸ㣿
ԼĴϻۣûڵһʱյԵĺ壬Ĭһ˲һĨ糺
׷ʲô
һȻ֪ʵɣǰ˻
Ƥûûĵ⻹ʣҲúƽΪǲŵԣвŮòʲôģźȥɵײǣ
Ŀɫγ΢̣Ц⣬ƫͷ䣬ƺҪƤж
ȥףܾܲɣ
һʧЦƾʲôͲᱻܾ
ȻĵҲ𽵹ϲ󡣬㲻Ӧøм㣬źŵ
ĺһƲ첻м˭ϡ
ϵЦЦӯȻһɫ˵кеľ磬ʵ̫زźá
һѰ⣬ÿһξͻƣǺϣޱȼѵ£𣿡
Ŀйâ΢Լյ˼Ҫ˼
µеĸĿģҪͻص籾Ҳһ֣ȻעҪͻƵĶֺοȰԼ޶ĳһ֮ڣԼԼΪΣȶһķڣεڣƹȻأΪȾｫˡ
⻰һǶǵ
ϸϸƷζĬ
渵СܺˣʵǾģеʱÿͻƶȻȻûǹͻһ׶Σﵽʲô֮Ķǵһμ棬ҶǵԼĽء
ЩƤЦЦ
֮⣬ĳһ̶ϣһϵѣϵġΪһ˵
Ƴ˷һۣŽ͵ĻֻһЩǰΣܽɳһķʽѣڴ׼ȷģԡڣڼƵڣЩ˾žޣԭУһһϦصһ˲ʱʹһƹֱףף߽ףƽħΣȻټȴûС
ͷ΢
˵նԽԣȴһŷĵ÷֮С
ЦĿŷ䣺һֱᳫһ˵һسɷ룬سɷǰյȼ׼綨񲻾ǴһҲﲻķ˾磬ֱӳ߽׿ħΣ԰⾳Ƿ飬ʱͺˣҪĵȸԼϵƣĽ׵һףͻǰȿǺã´ͻҪŬﵽףһشѶϢҪͻףظĻȻҲס跪˼ˡ
漰صĹ̺ͨŰֻ֪ѡ
˵Щ˳ˮۣȻȻͿǻһǾǲĿǻɷȮк
Ƿ±ҪΪ˶ĵˡ
ɷϵǣ˵Ǹ俪һţȻغƴ·Կͨ˰ŴĳһƬصо
˵ⷬĿڴˣ˵Ҫ÷䰴˵ĵУΪ˼ƩҵʺԼе·ҪԼڼе
ϵΪȻƽ˾˫ļӦ룬ͨеĹؼסڲ˵ˣȻδŰѥ㣬״С
ȥ񺣳߰ɡ
ȻӦʣ֮֮ǣϷŲǰС

һ˳İ׾ģľޣ˻𣬸߸ߵˮʱâˮӳγһʺ磬캣֮䣬ѣĿۼ
ԶгŵĽɫڳ裬ھǳڴսųȻ
̽ס覵֣ЩЦЦ
ƫͷһۣûֳȥ
ڣڷ˸ղĵĽˣ뿪֮󣬡ಡĳӰȴǹɽԼʮ
˰ɣ죬˵Ķעһö
ʮüЦҪע
ɽңںϿͥŲ߶ķˣƵĹ˵ô£ӻҲͰˣôҹɽǷһĵ㶼һ
ź
ʮĵˣǷͷԶˣˣϽģѴ˵
ɽƷãˣȻͳһ˸Ź򲨶ԵüΪĵɫЩ۵ĵݸʮ
˵ʮ⵰һҴ׵ĹҪˣж𣿡ɽͷʵ
ʮһǲɵƳ˹ɽһۣô䣬ͷͼС㹴£Ƕ֪û¾ʹʲôģСÿδӳɵسһ±ȻǷͷЩ鶼˵ˣͿƫƫţ˼ҿҶģɵȱһҪģ˻á
ɽǵһα˵ɵȱ˺һŻǷ˵û˵һ׶׼ʲô
ʮûʹͷϵģûʼ֮ǰͨҲʡ
ɽŶһʱǻ۾ޱȣ˵ܾ÷ЩҪӡעⰡҪҰӰ鷳֮Ĵ֪ͨһҺͿҲȥ֡
һߣͼں֮ǰУ߱˵ʱת˷˵пսֵ
俪̹Ȼ˵֮ǰҪȺ̹ס
˹תĵ˵ɣʲô¡
Цʵ飬ϵ˹ҲδزУҪΪ㡣ǻ£
Ļ磬ﷴʵǵ˭󡣬˭죿
ȻԭôС۶Դ¹ڻҲգҾֱӳϺˣԼ죬󡡣
ɫ죬ӷǵģ죬ĸôƤ
ҡͷЦתĿģ˵뵽ԹʱЩʼղǽ̳ڣ˵öһЩǽ̳ڵܣɴ뵽Щ飬ܻսмĺôһǱԹȥԡ
紵˵ķ˿裬磬Ĺճ֮ġ
ֽ紵ҵ£ھӨԲĶ󣬷˱֡
ѬѬȻĿţתۼ䷢·ĺ͸һĨɫĹâһָأ·ĺʱ֣Գһֱͨ׵ͨȥߣ
޲ʣͷ䲢ߵĹʵ㵽ǽ̳пʲôˣȻغս֣


422 ͼ
ҡͷ忴ʲôҪǽ̳Ժȷ˵ˣ˵ű߼ʵɡ
ֵҪǲµĲºܿΨһı䶫ƵĻᣬԲŽһȥ̽̽ʵ
һȻԷĪΣô飬򵥽ǰ㲻ٶʣֱӵͷӦ
ʱ֮£ѹĺˮӽɴͻᱻȻƿý
ǰںϣĿԼҫĺ⣬ȴһ»ɽ
ɽ񺣳ǲԶΪ˷ֹ緢ǧֱӴɽܱߣͱ˷ơ˻ɽڰȻҽתâ죬ȴû緢Σա
Ѱʱ⴦ɽ񺣳Ǹһ㣬ͺ»ɽ˼ࡣ
ĺˮڳĻɽӳ£ƹΣɽһЩֲźˮҡҷż̬ܿܱ߳û
½룬ǲһ⡣
ף
̽ͷǻɽڵʱЩڻɽڲҽ֮Уһͷףǻԣȴ˫ޣͷ­ɵĴӷ纣ҽͷտտԵʮͶ
޸צԷԣѾͨ顣
ʱҽֺ󣬲᷽䣬һӿأڿʱȴҽϸʮɵ壬ſҽϣǹһ㡣
ޱϥģƲģҸҿ϶һͷ
ûİһۣϹ˵һͷȻףȴ̫ޣںټˣһ嶦ʢʱΪʳģִۣǿǳӵҽϸңӦҪָУɱ䣬ѷ
㶣˵ͷͰݣԭ̺ô
תͷֽһĨ⻪ͷƽĵһҪӭѶϲûвͶһ;ҴĲǴ֮һʱ꣬߳ҽ뿪ھǳԽ̫գյλãԿѷ
Ƕ֮֮գȻԶߵǻ֮ϣѲ
߳ɽǰȥĵطڼһ·ȻΪΣա˭뽵ޣǽɱˣҲ
һǶ˵ðΣ󣬿Ҫܵʱλã˵һ׮컯
νתǴ
˵ûвͶҲ
ΪԤϵһ⴦ҽأмΣգҽµĻ˿Ȼ֪ʱڵأлԵڣԥò⵽ҪҪ뿪⴦ϳȥѰٻԵ
ôǵģڷͼĹעΧڡ
һЦ뿪⴦ɽ򣬻̽ص˼ڵھ֮£Ĵ߶
֪ĳãȻҴҽһ֣˻ɱˣ˼֮ĵ
Цͨ飬ؽУƾһֱɸӦƶ񣬽ƤȻֵġ
䲻Ϊ裬ʵ
̫Ųе活ʲǳҴӡȥ活ʲʸ活ʾһ׮Ī컯ˡ
ľĴ̽Ĳ˵
Ͼ֮࣬ʵʲôʱȥԹ
ȥնɱλӰԷȻɸֹȶơ⼸ͨԹڵĴ󣬸ϵİӰ־Բ٣ȥܿܺ͸Ϲĸӭײϣ¡
ֺڵ൱ʲôεʵӰ߽еĴˣ׾ɱˣ
Ƶĵϴθ߹㰡ұչΪ˹ʮ죬Ҳڷ֮ϵɽ硣ĿΪ˺翵ɽ磬ȡһϵϵתΪһɽӦҲ˵ĳˡ
ץסĪ˽ĬƬ̣ô˵ûдŸ㣬ܻܿһ·ɾ˲棬Ȼƿշ
δͣҡͷֻ˵һ䣺ûô򵥵ġ
üûٳ
תͷɽʲôĻءڿЩѰա
ȻЦͷͬ
תһ׶׼ʲô
Լ·򣬷Ŀ迼ǵĴݵȻǼмΪҪĿģ½׶һȥһҲȥӰӪռݿƵһЩԴ߶
һۣ밵ӰӪƵǿɹΣյģݱ¶Ǿһˣ׼ȥ
ţ½׶ΣС˶ż٣£һţײڸ˳ɳӦ
СЩ
´γأû飬һصһ˰ɣȥŰҾпܻҵЩеϵйء뿪Ѿʮˡ
ЦĴӦ
ʱĴ̸֮£ߵķɿ졣
ʱǵӰ߱˵ھǳںϿ䣬ƣĳɽųϼ¶ڵھǳĴĿҶ׷ɣݷҷ
պϢ
ӰһȻԮħ֮׽Թ˧һڸֶڶչһϵж
Ŀǰħ֮׽Ѿǰ߶ս
ΧڣҪӭһιģǰδеĴս
£̹ȻŷһˣϢ뿪˵ھǳʱѾӰһռȥ
ĿԹ
˷ͻĽףͼʽĻ
ǵʱǱ밵ӰһĸڶĴӪԹ֮ڣΣĪԷ߾Ա
ʱ̹ϲжˣǾǿ㼯
Сֻʮˣ岩߰˸ΧԱ˵ھǳϣ⻹мͿԼɽˡ
ϲԵĵȣսʿά̹Լάũֻˣȴ걲ľ
ȻΪ˵ʵѾʺϷ걲
Ѿĳһʥ鹡
һ˼ǳ֪ȻҪʱǱԹ
ڵԹ۵İӰڶൽ֮
˴жֻҪвأȻмѹҲкܴȫԱľ档
˾֪꣬ҪǱԹҲǸľ
ɽģ񾭲Ǵ˴ȫԹˣһӲٺ˴ġʱһԹһӵĶ˶Ҫһκĸɾˡ
ʮ۵㱾˾ͳκһ𣬿ˡ
ļ̹См;½κԴǣ̹滹չֳһ仯̫հڵɫˣһ鴬ȻнϱƽŶ̫Թ
ʱš
ӴޱߣڲյԹսٽ


423 
ʵշı⣬γУʼմڻ˯״̬ڻѰ߯˹ѪĵȣҲ׼ڵھǳȻ˽ӻذȫش
ǵ;תۣȵİȫǣջǽ̹ϡ
ʱżڵľҡ
˹ڼ粽룬һ˫è۶һϲЦտĵɪ
еĽǶ˵ѾҪǴʦļ䴫ϵĳɵسʶȻڲͬˣǴüһµڳڳ˯£ûĳЩ˼
ǳ˯ѾãתӨһͷдȻɢڽɫĴϣɳ㻬֬㡣¶⡣
ԵȻԺϵ֮Ůػ࣬ʵoһɫۣüλĿĹߣ͵ȵüĸնԽһ
йתڶԳ˯ĵȽĳ־ϵĴС
ƥǷûɣȴͨһ㣬ԷͼĿû¶˿⣬Ծſڵڴܱߡ
ߵǰĿһŻͷҪϸһµ㲻͵
͵ʲô
ЦЦģǣĿɳγ춯ֿʼȵۡ
˵ԵȲûʲô˼ǸҲûйԹתͷװӵĵ䲻ûرܣɴ۾ƵĿת
ǰĲ׳޵ɨ˼ǰһۣĥĸΰЩóĽǵڴС˵ǵȱ˵ģǰʵӿ
ôţֲ֧
ÿ𣿡Цƫͷʵֻ⿪˵ȵ֣ͣ÷ź
鱻÷Ƥ񵽲˼ĳ̶ȣȻɫ֪ܵĵÿ֮˽֮Ҵ͵ĽǶڿţԣƷԣƷ
ŶƷʲôˣϲϲŭЦĵ
ڳרҵ̬ȵһǼƷʮ㣬һϲģĿ֪״Բޱ̣ͦţ޽еƷ
˵Щԣ޼ɵƷһߵӣ˵;ЩԣһĨ󣬺ݺݵļתߣ߱߹򶨵ĵɶȼ飬ҾͲˣ㲻ǣ˹أ߲ߣ
˹һҲŮӰΪʲôҪߣ
ŮӣðɣŮӣ㿴ǵءٺ٣㲻Ա𣿡

˹غݺݷ˸ۡ
̿ЦǸƷв˵ĳåϽȥ
ѵг̺仯ʮֽӵĻ䱻˲ΪܣЩմմϲٽߵſڵʱ򣬽ſŵĶͷƳһۡ
һۡ续
ȵİ۴ʱѾٴν⿪¶ǰõһĨ壬³Ѫûٿ˳ȥ
⣬͹ɽ쳤˲￴Ѹٹţɽﲻ̾ͷ˵ǿɶˣ̫ԼҲǺȡ
գգ۾ҹʲôңҲǱϳĺðɡ
ɽһͬ˭ţѹ׷ʵÿ𣿡
ʮҲѵɫɢòĴԴ¶עɫ
ġ
һԵĿɫƽɨ˼һۡ
󣬼ֳһͭɫվﲻͬһ﹩ͭܡ
һɫ£һöӡâͶӳһӷ࣬㱼һŷ𾭣һӳڿϣޱȡ
巽ķڴʥµϺϵСɽڵķӵܣȴѰϵĹͷãǷר½ħĽյߡ뺷ͣɱŮӣƽذгսƻֱһ޺תǲ֪޺תΪʲôͶ˸Ůһλ޽еŮա
ʱƳһۣ¸漴תʩʩȻȥˣǳͼΪ顣
ĸ˻һۣΪ裬ͬòǼ
˴յһ飬һ¸ԶŮļ⣬ȻޱĿ߳ɫʱһಣʮ磬ɽѸչߵĲŽһ죬ֻ̼ʣ·ԭɵվš
⼸һﶼԼЩĪľηʴһɫĳ֣ɢߵһɶ
ȷһЩһ˼ʡ޷죬˭֪Լһ־ôǿȫˣԼЩ⣬ȻЦ
Թɫۼˣʱôߣ̽С֣Ҳţֻǳǧĵһۣ»ػ𣿡
ȻӦǵͷͷתĿ죬Ȼڵͷȴڱģˣʵղžûʲô
־ô˵ƺЩԿ˼̵ͦزһۣ૵Ժ㿴ˣлᡭֻġ
仰Щܲס糺˦ֵ롣
տ첽ˣԶԶ뻽ѵȲѣʮˣܹѪںϵĻʵѵãûȻô󡣡
һߣӰɽʮͬʱˣԼͬĴָ
ż񰡣ҶԼ˵ᱡһݡ
ɽ˵ʱϵԼʮһͲݵСˡ
бƳһۣȻ椵ı¶أԺѧɡ漴˻֣Ȼȥˡ
ǴţƤⷽĳ˱£
ɽһɡ
ʮȷʵɣСģȫҲһˣϰ𣿡
ʵǰݲùɽţΪȻĵͷ
̹ڣһڷ
ϥƶԹѾԶȻ˿ڰ̫صһŽ족Ľʱڵз
ѨʮһϺת֮
ʱȫʢÿһë׶ڶк⣬ƣ޹
ڣһֽӲӵĽתÿһѨֻֽһƹأһΣ⴦Ѩճϴӵͨ͸֮ûһ˿ʴ
书ȫһֲõĽɫȫʧ֮ʮһѨڵ޾
Լ棬ӳش棬ڵȼӦʮһϣƩܣ
漴仯ʮһڵĽ֮㼯ΣɲǼ䴩ͥڷʶｻ֯һʢصĽ
ϵĻ棬֮йǰҪʢԻ
̫Ľʱһɽʥ֮Ḷ́˫
ſ죬³һӲӵĻ⣬ǰƾȼգȻնյŤѡ󣬾̫ϼصԽ֮𳹵׷ٴգ벽֮ң
ȵԽʥɷձʱǷͻƣﵽռľ磬ԳԶ̾ڳռ䡣
ʱתѭһܺ󣬲
Ǵ߶̫ճʱת¸ڤɽ֮һȻٿڷУһŴµںСɽ


424 Ľס䷨
ĿСɽЩ
й̫𾭣ֵˡ
̫һĽףҲµƪ£ֳһ޷ı䷨֮ҪԱѪϦǰһղиֹͣһգǰҪͷ
ű䷨бҪĽףɼѡ
ﵽĽ׺ѾۿⱾ䷨գϲ죬ڴ
֮£Ȿ䷨ÿһв趼ǵ죬޳©Ŀܣֱʱ׼ֿʼϰ䷨
䵥סСڤɽһĹˮսɲǼһУƾƯˣǷڤؼС
ͨںڣڤתȺ˹μڰǧöӳϴһ߶ϱԻǧöľ󣬻罫Ϸվһ֮ڣ龰֮Ѥÿ
ϵļأб䷨ҪһأֱڼһзɼѪݽߵ
壬Ю߱ĶΪѡ
ʵҲõ壬ȴּҪ䷨ԲһΪ塣һϿ䷨ܣ»ʮ׶а塣
÷Բ򲻸ɵģϸϸһ£ûжڤؼиʳΪ塣аһ·ɳһ׵ڣȻЯǱ塣
ⱾɻһȴɱˣԲˬ
һͬķּ仯ǿ󣬶ҹԷ
Ҫ˵ﵽս׶ΣֻⱾܽҵĳΣԻ˼á
Ϊ壬һͺбͨһƾףб仯Σ˲Ϣʱգɱ˶ǵá
ʱ佫ٻ»˼һĲ裬ٵ飬ָ˱ƳھѪΪʣڼϼ̻
ʱ󣬷ͷ󺹣ɫ԰ס
Ȿһʼѳ̶ȻҪԤϣ¾㱸Ǵǰĥ켫£ȻʧһΣʱʱ֮ãռ̻ɳơ
ʱķǰͨںڵڤؼϣһȷ˿ϸѪߣ飬Ǽоǻ˹Ѫһ㣬ޱȡ
ʵǼϵѪߣȷڻͬ˵Ѫܣ֮ܲϡ
˱ڤؼͨ𶯣·ͷ䣬һֲݵľϵ˷һ֡
ָӦԼķѴѪķɫ԰ףĿȴܲãЦ
ھμԺټֻҪԾѪιɣҪ࣬ÿնҪķѴѪһ飬Ǿ͸̫ˡ
һָǼһؽŵСڤɽڣʧ
ڤɽƺһűеġʡװУ
ЩˣŽ˴УűеڤɽջڣĿƶĵѪ
ʱ󣬷԰׵ɫ𽥻ָ
ڴͬʱ̹ǧ̫УһҳǧɣεİڴںС
Ҵͷϸ͹һħһ֪Ҵǳ
Ҵͨڹת֣㱼侹֮̹ԶУ𽥽ӽ
ʱ⴬ڵһˣʮ࣬Χ˶
еΪһӰ꣬˫Ŀİû۰ףİӰ˵ص㡣
괩һɫУͦɵɫᡣ
ΪϣŵˣһëŨɰħ׳ҪٽͣɫֺڡһͷС˫ǣٽ꣬СǸҹħ塣
˶˫Ŀ񣬸ƣΪס
ʱ˶ĿϷ֮ɫĿŴһʾһĻгֳģҰӰĸ̫еǧǰе̹ȻĻ֮ϣעӡ
һ֪巽ĵǱռ׼ͼı죬ײǸҹħƢ壬ɷˣھͺɱ
ҹ㶯ɱʮ޴ȤЩײһģȴæɱӦһŶԣŮòŮӣƤЩ˱Ҳ
ħ׳˵ŻʶŪһ֮䣬ƺЩͣ³˫ĿݺݶŻʾ̹͸ۣܴӻ￴
ħǵӵĲ˳ʺϰߡҹħ岻мĿһħ׳
ħ巴༥ħǵӵҹħ͸߹ˣҿħ壬ҹħڳ˰ӰĴǿΣħʽ΢Ҳֲƨ
ҹħŭڵһվš
ۼԽԽףҪֵļƣܱһ̴˸ҳ˵ʼûİӰ䶢һۣڰĹͻʢȵѲʱһҵнǱ룬ܽں֮ʲô뱻ã
ⰵӰһ˵ȻЩ߷߲ƽȴٳʵʵϢġ
ȻҰӰħܣֵĴʱȻ֪ѾǶмͻȻɱȥɽϵܻնɱһáջ˻֣дһԵȥ
κʱҰӰȻ٣һڹ⣬Ծǰа㣬ٱƽ̹
һߣڶԷ̹ʱҲͬʱ̹ĺġħڵһʱ֪ͨ˷䡣
ʱ̹ڡ
˶ڣҲ̹ͨԻͼ񣬹עҰӰħ
ħ̹ⲨƼҰӰһҵͽҲ˵İӰʸԦݣһְ߱ͻЧΪͰӰһǴеɱ֡·ѡӦս
սʿά̹ڳ˰ӰħҪصѯʵ
ƺħħļơ
ҡͷڶս֯սСսϣȻż¶ټʵҲʲô£˾ݴƶϳǵӴҪǱԹǲ·ء
Զٵӭս̹мְʤǰӰ
ѯʵά̹˻һеĴֺᷢ裬ȻֻһҵͽװӰȻ󣬵ħݻ̹ıҪʤⰵӰѴ֮
̫ս밵ӰƵԭ֮УۼǰӰٱƽЦԹ֮ǰҲá
ϵʮ͹ɽ˶ǾþɱעĻϿİӰ΢ɫƽ޾޾塣
ʱħϢԷİӰƻͨҪ
һ̣̹ϴϣͶӳһĻ
ǰӰϵΪҹħԼħˣɫĳĻϡ
ȻΪֱ˿̻ãȻ֪ǵĵһֱǸ̬Ŀ
ҹħЦһȿڵȵǱҰӰѳֵѰ졣ڱǱƵȻ֪޾ɼ޴ҲӲˣǴͶԼһΪū
ҹħ˶٣Ŀӣָϵħ壬ĵҷûУλħ壬ˣŮǱŮ˿ܻԺһ㣬ֱӱŰеģǾͲˣһԸɱǵƨɣٰѳӴӺ߳һĿİ
ȻʧЦƶԽ֮ܿӰϵˣȻҲܿݻӦʵҲ˵һ䣬ǿҪԺץʲôħǻƨȻ鳦ӣ˭ֵĸЩǶ˵㡣

ӰħĻӦһɫЦϿƶԽӵϵ档
ʮӺҴ̫ӭ
˻û֣̹ȺǰӰħչ˽档
ʱԳħ֮ԭħٿ̹ϢĪǱ˰ӰڣãյħнѱʧЧĴѶ
Ȼͬά̹˵ħʰҰӰħѴ֮
漴ħع飬ݿ̹֮⣬ʼհӰħ
Ǵʧ飬̹֮ҫ̫ͣһ̹ա
ȻǴڵ˴⣬ûѡֻ뿪̫У̹ɱ
˳죬н²ڣһ׶УĽҲڡ
ϧĶսûʲô٣ȫǸ֣ؼ֣ƻ˳ȥʱ̱ӡ
ֱٻ
Сʱս
Էڴ󲿷¡ﵹΪǿᣬΪ׵İӰ͹ɽս·磬δܡ
ⰵӰɫ䣬ƲҪˣ͹ɽܻ
ս̹ĽʼͣھӢ37%ҰӰһξͽ45%ĳ̶ȣ÷Щ⣬찵Ӱİ̹ܺĿζ
ڷǰӰ󣬵ǲæͬ׵ҹħħļһһ̹ĵһͽ
С̹֮нСء
գ̫ңңɼΡӴԹ


425 ΢
󣬺ڰ̫УԹǧ⣬һŻߵС塣
ʱ̹ǰŰɫâͬһ޼᲻ݵ䵶ȻƿǣУټʧ
̹ǳǵӿڸ½ƿĺۼ
Ͽûκ˿ɹ˷̹Ѿڲ
ڵ̹·𻯳һʯͣαװСǡñײ֮С¼ѱʶơ
еһЩǵõľαװʵã㹻ء
̹ڡ
Ŀһֳ̹⻭档
ǻֵģԹ
Թ۳˲ٱ仯ϴʱԹĳڣڶûˡ
Ż˵
ϵԹȷ䡣
ճڶʱӴĿһϵԲΣһɫ·ˮĹŹֹĻڡڵԹȻӴޱߣΧĹĻȫʧԹ׳״ķһϵĴ½
ԹĴ½ϣƮݣʣŰȻ·һ磬Գأǳ䣬Ҳҹ档
ʱԹڵĺҹ
ԳԹôƯãã̫УˣѹȸСԹĴ½ϣǧƵİӰɵİӰڣ䡣ⷬЩĿģȻӰһȫս巽һսʱܿʼ
ӳ£ԹɢɭȻѹȸҲ͸ǿҡ
ι䣬ںڻüҪǱԹҪǱˣ׵ġ
ʱͣٺ󣬹ɽüŪ۵ӳôవӰڣһټҲǶˣ³˼Са뿪ʣµ˶군ԡƼСʱ㣬զ
ͷ䲢վһ𣬲ɽЦƵĵ٩
ϣһ˫峺˸˵ɣҲֵ̹ԹΧ棬񾲵ؼôǱȥѾӦԹΪ˷ֹ룬ĳֽƣȻӦķռ䣬Ҳ˵ȴĴӷռǱȥ
ӣһ㶡
⣬ѵǱԹļƻҪ̥У
ڼֵԹסӦķռ䣬Ҫ˷ֵУֻռļв㣬һռȾͱǳˣױ˲Թɽ˵Ĳأȷʵֻܻһ˲ٶĻ߽׶־бټĿܡ
գһ̾̾ˣСֻܴһ˽ȥȫҲûӣȥɣ߿
嵭ģûͷĹϵȤ⣬ҲûѰŮϵɬ
ȻڵҵսҶһԳɿռϵıɽӣֻҪǳ߽ײεħӦöӦҲԸŷֺͼСһȥʱԳ
ɽգ۾ղŻ̾ɥʱЦô˵ǼҲħңҪûռ䷨˭ţҿ׼ǿ
ͻȻһƴСۡ
һָǷ۶ʱ󣬴ϣΪһǳɫı׼ʦۣϿռ䲨תˮ
ûһйϵĿռ䷨£ͿҶò࣬Ҳܱ֤ҸŽȥ֡
ۿЩ˸ҵ񣬸˽ȥİ취
СϱָֹҵΪǼﵹһСܴŷӣͶɽǸбѾͷͰҺʮƲˡҾ֪ȥûҵķݡ̫ˡ
˭֪ʮһ㲻ӣѩϼ˪ĵԼ߰ɣΪȻֻĽףǴӵظڣһеģϣǱ伣ԸûܿƣҲҪŽȥ
緭ۣԶԣβŵʮ湻ѡ
ݸ
һһԹĹ̺ΣʱӦԷʽ׼ʼж
һȳ̹صĿݼǳ̫ڣһɵĴձϣԷȻһЦĿ󣬴󷽷ס֣һ˲ʧ
ɽƲƲ죬ߴٵ㣬㣬ƷģǱˣ׷
ϵķأȻɶˮɽ˿ռڣ׷ڷͼȥ
ɽ˹ļһƬҶϣҶҡա
ʮ߳һΪһʵʧ
˵ǰ˶ƿռǰУʮ沨ڿռϣſռ们УЩȡɣͬϢʮء
ʽԹĹʼ
ʵ佫䷨ڤؼ֮ļҲ߱˻룬ҲаϢԺʮƵʽǱԹֻԼ룬ϺͼִͬУ
ܶ飬Ǽ˵ġ
ԹΧڵķռպϣʱ뷽ʽѰϵƿռϣ뷴ռǰУһռͷռļвռشͺñһͨУǷռ䣬ұռ䡣
һҲʹǰһĻۣǰеĹУͬʱռ龰
ռľһƬڰżпռռôܹƽȣʺ档
ͨ˵ԽΪˣԽԵռڰصɱڷռŰĿռ䲨ЩͬУܽɱ߽ߡ
һĹâ£ŷ֣ôڿռвǰС
ռתռ俴ȥ
ڿռвڣٶȽڴ󷴿ռ䣬˲ϢȻŽռв㣬ǰûãȴѾǧ֮ңɹǱԹΧԹн
ڿռв￴ռ䣬Ŀ龰һ㱡ɴʡ
˽󣬴ԹİգԸԹһƽĴأǧټƵİӰɵУвϵĳŰӰ¸ĲڣһƬæµ
üĿĬȻתͷںߵĿԼɽˡ
˵ռǿҶ͹ɽĿռ䷨ۣһҶаڶɵСۡԶûмڿռнôݣͬڲ׺֮˶Уսսƺʱ㸲֮գڲδĳʲô⡣
Ŀǰ밵ӰԹܱûаӰӪĸִڣ˾ޱ˶ı¶֮գ鲢˿š
Ƶķһۣʵ˵ǽ̳вãӦ𣿿֪̳ʲôǲ֪ʵðȻȥЩΣˡ
Ӧǽ̳µĲã⶯ã˵ľǰԿܸܲӦ̳
Ŀͷȥ
ͬʱ䣬Թһռڣǽ̳ĸoϣǱصһ΢΢˶


426 ŵ
ԹԳأϷǿѤã·ҹˬ顣
ϧͣĽɵͰӰʱʱ䣬巽һȫֵļƣδɷ羰
ԹƣɵͰӰ֮䣬ԿһΡļ̳䡣ÿ̳϶д󣬹ҡҷӰڱԴԴĳ롣
˵Ŀ꣬ҪͨһԹһǽ̳ռڡ
ĿӦʱ㰲ȴٳ
ʱԹڷΪܣȻռļвǰУҲһЩʵĿռƣȥ
Ƭ̺۾Ӧڼ̳ռڣŵĻеӬĻԼǽ̳ڵĲû⣬ʱ̳ûˣʺǱ롣
ϻ͸һǴӦ
һֻСĻеӬ
һֻħٿصɵڣ١챻ɱֻеӬѱջءһֻеӬҲǽ̳ڷųȥһֻ˵ʱѪս̳΢ûջأڼ̳ڡ
ʱֻӬڼ̳ڣַõһ壬δʲôá
΢С˼µĻеӬ˺һݷһǽ̳ڵoϣĬĬ뿪ʱ̳зһУؼ¼½½Ĵ˷䡣
֮ʣŸݻеӬĵεΣĳݴжϣѰٵĶսֵĻᣬ̶ʼԵ֣ǰٴ̽Թ
ȻԷԣ̽飬ֻ˼ǰô򵥣ڰлֶΣֻĿǰЩֶλû¶ȴǲö֪ˡ
ӽתǰ
˵Ķ˼ڣΪֻҪ߽׶ϲ㼶Ĵ֣Ȼûб¶֮ǡһߵĵ㳾һλһ̳˵Ĵ⡣
Ǵڿռвڣ֮ϣĿ⾼ĸ·ԶĴ
ʮĵϴνǽ̳ռĴ󣿡
͵ȷһʱԹڶиĶ̳ܽռĴǰǸ̳ܽռĴĿǰһ壬ǰϴεľ飬ͨǸͣҪʮ
ʮƵͷô֪
Цǰץ²ˡ̸̹ôʱð˹غ˹һȥʹеİӰ̲꣬ϸ˵֮ǰ˹طļ䣬һЩԹڵı仯ҪȻððʧʧĽҪԸ
˴㶣ԭ䰵Ѿ²ԹΧһЩ仯гĽ
仰պȻü΢ŸԹ֮ȥȻһ
Թɢɼһ޴ɽֲɻΡˣֱ֮⣬Ӵ˼㣬紫˵еɽ
ȻϸĿ֮£ͬʱ㤵ķ֣ɽȻһɽʬѵɡ
һΡӵصʬɽʬǶôˣȻҪ㡣
ɽעǿֲʬɽͳŭ⣺ӰһǰַɱѼڴĿĺڣ
Ȼܻش⡣
ʶ״εһţĿб֮ɫ
Ӱ˾ɱȷΥͣļ¡
ʬɽλãһɳ۲ɢԹ죬ֵ󣬾}ޱȡ
֯ӡÿһʱ䣬Щᱻʬɽ·㣬ԹĴ֮£δ֪ԹĹ졣
ӰĸѼնɱ巽ʬѻ֮ɽƺΪ˲ĳƣĿľΪΣ
һ˸üͷ壬һջĿ⣬ֿǰĴ
һ⴦⣬ڽУ֮ˣȴǴ˷ԹܣĶ࣬ӰĸҪڽʲôſ
Ҳ֮øСģðȻ̳ͨռ䣬쳣¶١
ǴʱݷڴռвڣڵһʵĻᡣ
Ǿǵ˳봫ʱβж룬ʱ󱾾ʹ֮УǱ֪Ľǽ̳ռڡ
Ȼ˾ҲǼգŪɳ׾ܴܻᱻ˷֣Ǽոߵ󣬷в⡣
ȻĬĬȴ
һȾʱҲ⴦̳ܽռĴ˳룬ʼûκλᡣ
ڷãв缱нǰݡżϷһ¼ҲգֻڷԷЩʱŰһۣƤ񣬻벻⣬
ڣʱţĿĴйâתҪǽ̳ڳļ
һ˲ֳӰ
һһŮӴһڰУϴƶߣ¶ݡ
ŮӴһɫۣתҲ˽գȣļŶԡ
ϴʱӺŮеƶϢŮˣǽĺÿ죬һʱ䲻ȻͻƼĸаš
ɽȻ
ĵĸĸ߲лÿѣֻ߱عео飬ۼƣתޣȻȷɿ죬ҡֱϣԶˡ
ɽƨҿĿǰļŮ̺ټͷʵզأҲͺһзһ˽СɱȲˣ̫ˡ
峺ɽȪҡͷģŮ̺иһ伶ҳɵصĳ߲ಮ٣ǳѶԸֻǻû¶ټѡ򣬾ƶӺϢŮˣ»û̫壬ΪĿǰ׶λͣѵĴм䲻࣬Կֲ֮ԣԽڣĸٶȺǿ֮ͻԽˡ
ڼ˴˵ͬʱƶӺϢŮһ߳˴
ɽǽȥ
ٵȵȣǴڻҪ
δ䣬Ĺâ𣬹ȻӰħ֡
ħ߳ȳֵƶӺϢŮѾԶŵǽȥ
ڵͬʱƣڴͺ󣬲δ֮ǰڡ
ɽʮҲһ̷粨Ľ롣
һ̣Ĺâ𣬻ָδʱĳţѾû˼̳ռ䡣
뿪̳һξƶͣ½Ųͷ
ô
ͬеϢŮ
ƶӲȷĵƺ΢ĿռͲ
ϢŮҲһ۴Ȿǿռ䴫ʱռ߰ɣǻҪ
ƶҡҡͷۼҲûϢŮһԶȥ

߳˶ˣһεļ̳ռ䡣
⴦ռԶǰҹûнոԶȻǳϡްоһѹֵա
ǽ̳ϷʱպڶʧˡܱһƬûж㶯Ҳû쳣
ȥļ̳еһҸӦԱߵ̳ڶˣмļ̳šȻ򣬼񵭣ĵѯʷ䡣
˴ʱǱڿռвڣڽ״̬δ¶Σ˴ͨ˵
صǵĿм̳ûˣǽĺʱ
оݲ÷˼˵ͣٵм̳˹ȥ
κһ˴ͻΧʱչѪɱС㳡;ƣ赭дƿĹɽ岻ѣʱؽԲʣ¾Ҫ֮Ͻˮˡ
תۼ䣬˳Ǳмļ̳ڲ
̳ڳŵɫĹأ龰͵һûκα仯ںݽԴǧɣԻƥo񣬶ǰĸߵݡ
ڷһ˲һϣһơˣƮձֽ̽ס
һƳǾݷǽ̳ڣܳһʱʼûƶĻеӬ
˿ʱٿ䡣
еӬ֣䴥ǰֳһ任Ļ
ǻеľ˲ϢѾתֳǧٷ棬ǻеӬǱڼ̳ռʱ䣬͵͵¼ڼ̳ڵֱ仯
˶ǿȻǻ仯죬ǿһ
Ƭ̺󣬻еӬʹ˵ĿȴЩ𺧣ʶĿ̳ǰĸµĵ档
ǰĻ棬ĸµĵصһĿռ䣬ƺһ߸˵ʬʵûǿɾη˭
ɽ˵Ŀһ䡣
ɫҲЩأǲʬĸ֮һеŵǣһλ飬㲻飬ֻ̳³˯ȴѵʱ̵
ֵ֪Ҫʲôˣ
ѯʵʱ򣬼ͻȻƣ˵иˡ


427 
һէ֮𺧣ҲΪ˵֮ǰȻû˸֪˽ӽ
˵˵Ϊֻڼ֮£ȴڹɽͿ֮ϡ
˵ͬʱĹŽڷֻһƽն㱼һϵնϡ
漴⽣һĻڡ
һ׹ֻĽն˴ڵһεĺۼֹ̳֮Ӧ˵Ʈ죬ʵȷʵڣϣЩΪ׿˼ˣƾ翵Ӧɽ˵Ĵڡ
ؼʲô˿ֲüôأ
һ˲һ˴Ӽ̳˽߸ǡ˵Ʈ˽
ûȰŲմصĳڵڣڿռвķˣʶ۾Ŀйâ±˴͸ռϵ谭˵עӡ
һݣĿ׵ӣһɫΪȴźɫĹ⻬ۡ
͹۾ϸڰԵʮݣĿâĺյƮҡĵƻ
ӳأֱ˵ĵ𣺡˵ϿаʶĸΪ֪İԱ
ĸİֱ̳мĸȥչгġ
ȵĸǰĵԳŵǳ˯İռ䡣
޵¶һ˿кڴ
Ȼڴʱں׵һϽ̳ĳ˯֮Ҫʲô
һϱֶһ
Ȼһ꣬ĵɫֶۣ󲻿Դ
ҲǷϴνʱе֮һħꡣ˵ĸ֮ˣԽзԽ죬ϴμħ꣬սʵĽΪټȻѾﵽĽ׶壬̶ʱͻһ׻ࡣ
ٶȣֱҪÿֲݣһǧﶼӲ׼ȷ
ǰ϶ħֺѯ޶ã̵ĵħתޣΪͻͽϲɺء
˶ٲ˹ʵĵħΪҽ̳Ҫʲô
ħĿ⾼ʲôԼ
ɫİϲԲֻЦЦ
ħ국׼ϣѺ󣬵õӣĴ󰵳ϵλá
Σõ˵ӣѵ㲻룿ϲϣֱ׳ķʵ
һ˲ħľֹЩ죬ȻתߣͬʱϣԼı֣Ϊ֮
һ߰ûٿڣɫ΢΢һҲ뿪˴˴̳
ϣڿ˯İռ䣬˵ȥԶպϡ
̳ڻָ˿տյգһ糣
ռвڣüͷ壬ħⰵϵĳ֣ƺЩԾ͸һ˿ĥ͸Ĺ졭
Īףתͷ˼һۡ
˫Ŷһֱӷһ㲶׽ҪѶϢ
俴һۣ̺ǺܿѾ¶ټ˼Ҳ˵仳ĸ֪ˡ
⵱ȻпǷУΪħͰϵľٶЩ쳣˻ɣɲ֡һǶ˵ǷĲ²ⲻôʣǽҪԵľ棬ǳΣա
ѡһԷݲöԸǵʱ䣬ͬģǽĿľҪ洵
һð£ҼӿٶȽзĿġ
ͼӵһۣͬʱԷĿ̺ηͼᶨƽ
һ̣ס΢΢¶õЦݡ
ƫƫͷЦᡣ
˵ʱͣҡ
㵣ЩԣǼ巽̳ǲйɽʮͷ䲢ս˵鲢ΪǿȻ˴˽Ӵʱ䲻ȴҲٶԷͬʱȻ˵ôһûͷûԵĻȻ㵲⣬ȴһ˲ͬʱͷδ׷ʡ
ľٶһ
Ȼſ˼֣ӿռв߳Ȼǽ̳ڡ
ͻȻ𣿡ɽ
ǽ̳ķ䣬ֹΪ죬ȻҲĸǰĿʼרĸ֮ˣߵĸʱŻеģ͸ղǸϵйһģһ
һĻȹ־ˣ˶ԷȫΣ¾ҪΪݷ巽ĸļʱ¶Ŀ
߼˶ԷѡΣûΪĸˡ
ڷҲӿռв߳վ˻֮
ʮɽ߳
ͷôĸ߲Żģеʮһ졣
ɽͿҲڲ£ͬʱĪ⣬׽͸֮С
ֻмͷ΢תͨйؼӦ׼ǻеӬؼ¼Ӱסĸ֮ߵĸʱе׼ԡ
˵ͷȷֻ˲Ž͵ͨ
ʵĲ²̫࣬ͨеӬѶϢӰѧƪѾжʱ䡣ʱгĿҪٻĸµİռ䣬еŵǳ˯ֳ
˲֪ǣĸ׼ԣǵģ٣֪ԣűгͿԡ
ѧƪԵʱйȴһҲ
ͷ΢ĬĬĸŷͷʱ򣬲ŵԽƪԵٲ³ڣȻ޷
˺䳢ַûܳɹгĸԣƺֻȫȫŷĸͽ˳гƪԡ
ջǷȻ뵽Լ̫𾭣չֹoֵãƶ𾭣һ˲仯ˣ˳ӦȻ£һ뷽ľɴѿгĸԡ
һ̣
ڤڤУŷͷһгԣһԽ޾ʱնڣʹ
ȻŷĸĺôˣÿһԣͿһ֡
һ־ҩһԹһΣ棬ԺͺѿԼԣǷԣȻУĳΪĸͽ
ȻʯԭȴҲĸԣڤڤеմȾϲҪ鷳
ֱʱǷڶгƪԡ
йУ֮żΪ顣
̫ںȻ𶯣ɹϡâմʱգƺ赲һնн켣ŷ䲻Ϯ
𾭵𶯣˴˿̵ķâҫĿ·𻯳һ̫ʮë׶ڷ⣬ķ˼âʢҵֱӵĳ̶ȡ
һƪԣȻľ󣬰ѹɽ˿Ŀڴ
ͬһʱ䣬ǽ̳һ֮УʱҲĿ࣬졣
Щĸĸ߲λϣԼħ꣬ϢŮƶӵˣңӰ׽ȻҲڡ
ʱЩͨһ氵ɫչĻڼǽ̳ڣ˵ĶɫĿŷĸԡ
ⷽ䣬ѵĸѵһλӣ
ûпܣ˸гܿԽʱգͨĸ䣿
Ǳ߳±仯ʱ׼ж
Щĸĸ߲۵ʱǽ̳ڣŷβĸµĵٴ쿪¶˴ŵǳ˯֮İռ䡣
ޱȵĺڰ


428 ໥ơ˭һһ
ŵǴ˵ĳ˯֮ر򿪣ǷӦóֹ
վİϹˣ죬һ꣬ꡣ
Ϊף궼ᣬһǰ뷽ڼ̳İϡһۼ󣬳ɹŵǳ˯İռ䣬ѯǷ֡
ѯʵòƽƽ棬һ˫۾ƽЩ}ˣŵζ
߲ĵ
Ҳǳ֮УǴӽ֮˿³
Ŀ⻺ת漴ǰ뷽ڼ̳İϣų˵Լմ߻ղŲ֪Ǳ̳ԲŻȥ̳׼ˡ
ֵʱҽתħȥ裬Կĳ˯֮أʹεĲá¿һΣҪеڶˡǼϼһﻹûˣͼռλãЩˡ
ߵûκϵı仯ʼճѵľųĿȴо֮һţС֪ˣϱ֤Ƶ鷢
ϻδŰתǳ˯֮УҲôױϮŵģЩ֪Կ˵ĳ˯֮أձ
˻ͷλĸ˴κͰӰһϮ巽ָӣ񣬼Ȼ˵Էд
ʱעӵĻѾԣӵĹâ𽥼
վλϵħЦⷽȺκĸԣ˴ҲˣԺҳֶԸ
һĸ֮˽ӵǲ֪ⷽΪʲôйͨĸģ᲻ĳλֻѹӣһӣĿǰλټδԡ
ħüҰѷ׽һ껽ʽͿ֪α
ħ֮׽ϲŶ廰λһļЩ˽⣬ȴֹһνŮӾžޣǳɵܳĳߣû֮һ
ɫصϴμʱŮѾɺƥУ˷ټҲ޷׼ȷǳͬеļˣҲ巽걲̳֪ҲҪȫǻСЩΪá
֣ƶĸͳɵؽû˽⣬ǲۼ㣬Ҳܴﵽ˺ĳ̶ȡ˼򲻱ض˵ˣһʱ֮ѡαȵĸֻѹˡ
ϴһƶϢŮħͬʱЦЦĿн֮ɫ
⵹ǿǳäĿΪԼ޵УǸʵ׿Ȼһּᶨѹһжֵ¡
ƶЦͷҪ˵ķѰoҲ飬ðȻԣ׹УʵڴÿЦνΪǣˡ
½ԣ͵Ϊĸ䣬ʵޣͬȻ˯Ǿ˺ֺ⼸걲Ǳ˳ԣȷǲͬ
һߣϵĽѾȫʮһվڵ濪ѵİռ⣬̽ͷ²t
ǰԼԼԳһˣ˫Ŀգоٳأڻվӽ
ģ⸾ǿƥ񣬵ûɢ˲ɳܵĺѹ
һ˯еĳˡ
ûע⵽ǣʱɫйŹ֣
˫ĿȻעӰŵǣʵķãһԼʶ
ڸղţжͨĸļģʱ̫𾭹âǡʶеĽӽתֻʮһѨӳ죬ɽ֮عʶ
ʱһ㣬ɲǼ˲٣ɵ¿ޡ
⻹Σ·ڼнֹ̫ͣ𶯵һ̣ʱ̫𾭣ڴ˷𶯺ĳʱձ˶˵ֻΪйͨĸļģĳЩر仯ֹͣ𶯣侪ϲķ֣𾭶һҳ³˹ʬеһҳ
ڵʯ䣬һҳв˺³˹ʬԼ֮ŵͼһЩĶ
ϧʱؽԲʺϣͻὫͷȫڣһҳ¿Ľе״ʲô
䣬ﵽΪʲô
ͷʱϵĹɽѯʵ
Ҳ䣬Ȼź͹ɽͬʡ
⿪أһ˲˲ĶŻŵǣԼĵԹĺλãһĽ㡣ڽǰԹʬʬɽ㼯ƺܺʵΪ˽壬ƶѡ
͹ɽô˵Ŀģƻ壿
δӦ̳ٿȻ
ļ̳ǽڵռ𽥱ͨ͸һϴηʱһ̳ڲǽڣͨһֿռ䲨һ壬Ϊһ
󣬴̳ڣ߳ǰӰںĸĸ߲㣬Ϻħ֮׽ˡ
ɽųֵĶ֣ϵʮҾ˵Ҫ⣬СҪȻ˵׼ˣԸǣͦƵǼ
ʮһۣţһѻ죬һ˵һ׼
Կʱǻ۾ֹˮ˿̼̳߳ĵзݣҲڷʶڶһţЩҲ˭ζԶ¾еۣսľ
ֻмʼ˫Ȫɫ񵭡
ϣʱ򻹲䱾ĵϷűĵϱһҪͻΧˣ˴Ұ
˵ʱ鲢ïչ˵Ŀ
Σջ£̲סЦ⣬˹ɫ΢󣺡˭ϱ
ɽһΣϴ󡢼С㣬ʱܴΣ˵ﻹʲôҲûɳأ˼ҾͳǰΧˣǲӦôܣƴʲôģ
ƾǼƣ
߳ħﺬŪһЦ
ŽĿתֵĶϣ۴
߳İӰˣʮ֮࣬Ͷħħ֮׽Ϊǳ׽⣬һӰ˷ע⡣
ΪӢξݣᣬֻжʮң˫Ŀâת߼˵ʱһֻ߰Ŀʱ¶ȤɫʮϸԷƳһۣ΢̣м
ĸֵˣλƽĿŵĵΪףҲʮ֮࣬ϢǿԲ˵˶߽׸֡
ؼǣЩ˳֣˵һ⡣
ȻԷ˵Ǳ׼ųĻ˵ħ֮׽ϵ˶ǰָս˭֪ʵˣħ֮׽ԹڣԴ
һڳֵĶֺüͷ̳ռвãܹǵһһʼռ֪Ͷ
ΪߣϺħ֮׽δӦȻΪĽߣ߱ƽȶԻʸ񣬹ʴ˶Էѯʲᡣ
ԷǿߣֺҲĿⲻԼͬڼϡ
ħƳ˷һۣĸţʲôûСֶΣԸЩ˻ԣҪǣ̫ȷͷڼ̳ռڵĲãΪƭǡװ֪Ϊǰһܣ˭ֻ֪ЩССϺĻɫ
ܱߵİӰĸ֮ЦһλӰħЦЩֵһСɫǰڳộЩʧˣɱ⼸˸֣¡
˵ܰѳɵصĵɱˣҲæһ
Сò۵ŮӣѰôɱˡ
ǰעİӰǰһΪ񣺡˰Ӱ壬߱ҹСԸ߰գҿⷽһΣ
ⰵ߱ҹȻǿ˼ͷĹϵ򵥣̽÷вսżɫ仯κϸ΢ҲŹ
ϧʼûӼϿ˿ϵûзŭûп־塣
ЩЦãǰʽ£˵ҲͰˣвʲô£ѰӦŮве
߱ҹǰӰһǿ߰Ԩʲôˣ
߱ҹȻⷽʽ˵ԨҸ
˿䣬Щ׽Ƥͷ԰߱ҹ÷вңһͦµģƾɱǲܵ£вûʲôá
߱ҹɫһּȻЦƣⷽһ֣ұҪãʱСͿɼʶҵֶΣԼⷽ䰧飬ĳ̬
ιԸⷽͱȶˣ߱ҹɱҺ߲С
ħ;廰
߱ҹӵɱʲôȺ󣬲ĺˣ˭ܻնɱˡ
ħ룺Ҳá
ʱӵ·ֿİŵǵķѾ͵ƽλá
ɨһ۰ƵŵǣعͷħͰ߱ҹ˵ְͦɱңûпǹɱô죿
һ˵ҲţϷһǰδǽ̵֮


429 ໥ơ˭һ
Թ
ǽ̳ڣɱ
һбΧ£ڰӰĸһڸ֮У׹֡
³ֵ壬аƴС϶ûг֮˳ֺ󲢲ע⣬ͷϢŵħԼ߱ҹˣƳ֮һۣ쳣ҲΪ»ܴ㲻ٹע
߱ҹӹ仰ͷЩЦظ뷴ɱҺתħˣ
䲻ʵ˵ĸ˶겻ֻض޷նɱ֪߱ҹû£
߱ҹЦƺԸ˵һԵǶͷҪֻתã
߱ҹ䣬һϣͬʹӰİӰħ˫Ŀӷ䣬Ȼ廰֪ҹҰӰһеĵλ֪߱ҹ֮£
ⰵӰħʣﲢͣЪֵ߱ҹ̴ӣӳ㱻Ԩѵ̿Уÿһ¼ޱȵĸԨѹΪȡͣĽ۷壬Ʋ߱ҹĽ۷壬ȴԽնɱԾɱˣڳܹ쵽
ħָʷ䣬ָֽɽʮǼ
ħ˵֮ʱ߱ҹɫĮȻ˫ĿżۼġṦΰʼղݣɫʱ˳ֹħ˵ڵˣ˵Щ֪֮ʲôãԳ֣ЩһܣʱһнԿɼ
ħ˺󣬰߱ҹȻĿת䣬˫Ŀâʢɱ硣
һߣħҲ̤ǰһ
Ȼ׼ǰ˵˭ܻ䡣
ǵϺħ֮׽Ȼ걲ִȤʱҲŶɾ춯صβ׺էȻкĿȴǶżѹȥ
¡
Ϻħ֮׵Ʒųо棬ͺһͷ˯ŵѣŰ˼䡣
˵֮ǿ󣬾ǿߣѹ¿¶Ҫݣս
ȻԵļȴ·ֺܲѹ㣬̧һָ˲ʱеѹɢһգκвԡ
Թ߿ֻỮ㳹նϺͰӰ׽ƣʹ߶Լ̽
ͬʱλ߽۷Ĵ֣ռϷ硣
ܱһЩӰĸǿߣд㵣ԶԼɲ֮С
Ůӵʲôʵǿ˹أ
ϻǳκͼ򽻵Щ⣬ɫɵһĴ˹Ȼ˵áһĳɵسĽʦ
Ǽʦ
ͷúúãնɱĽĵӣҲ
ٲ˵ɫȴ˭Կ˫ڼ
֮սһ
ԶԷʵһɱսչ߳˼߱޷ľ档һ˲ɽͿʮĿâǣͻ
߱ҹħ˫˫䵱ȷ棬䣬׼ӥãһ·䡣
˫ţڽսҪǰһɲǣ׶еḶ̌ȻеĵιҶҪսˡ
߱ҹһ۷䣬񣬴ʮС󣬻ȡ衣
ôţ²ͣƽ˫ĿȴԺ󽫷ܻ񣬻ᵱ潫Űɱ֪С㵽ʱ᲻ң
׳ա
԰߱ҹ˵ͬһʱ䣬ȻתеĽڡ
ͻ
ǽʱʱղķܷţöֱӦķķŷɳڰ˲乹֯һʱ֮š
ʱ֮׵˸Ȼʹ˳һӰϢǿʢ
߱ҹħ׵壬Щʱ֮˳Ӱ
ۣ
߱ҹħɫ䣬һƮˡ˵òν죬Ǳʱ֮гӰһ𿪿ѪɫҰס
Ǵ˵еʱ֮ţ
䣬治ɫֻ״ο䣬ʵ
гķʱգռ̣ͨʱ֮ţҪĿռ䴫ƲԹԿռķܽ˴͹
ʱʱУһһӰ߳Ȼ巽ĶǿͶ۷
ȻЩ˶ʱձ˶˵ȺѾãһ̣ʱ֮Ŷ
̶ʱȺжʮλĶǿ߳溬ɱ⣬ͣͣͺͰӰԼĸĸչɱ
ֻһ˲䣬ǽ̳оս𣬼ޱȡ
ڼ̳ǽƣǻһֲʣͱҵսݻ١

ҽ𣬳ĸ֮绢ǣֲ£Ӱĸ˳ˣѪڼ̳Ⱦζ̱ǡ
̼ͷ仯ǽ̳չġ
Ϻħ֮ףȵվսȦ룬ĿǰδԳ֡
˾þˣδΪǰı仯̫⣬̸𺧡ŷ䣬ĵһ仰нɽ˲ų˵Щ
ֵڿ֪Ƿǽ̳µĲã֪ҪַɱǱ֮ˣ㷴ƾͼƣǰӦԣЯʱ̣ǣҪ¾棬һԽĸͰӰڶĸ߲㣬ӶΪʤ֣
̹ȻǶһְɡ
˵ʱȻһ۶ɫŭЩܻǴѪİ߱ҹħ꣬ĵϧɫ˳ʱ򣬳һȻûеʵǲСӡ
ʵǰʱ̣սǿߣϮзӪսԼƻڷ䵱뿪ų֮ǰ̸ʱѶ¡
ʱᵽ˷УΪǰ׼Ԥ˻еڶԹ֣׼ս۹⣬ܵǿߵĹעҲ˲ŵԻ˵ȫ֧֣ǰ˱ڣȡ˱ƽʱ̣ʱʹá
μƻǷǣߣմٳɴʱľ档ǱԹẒ̇ڶųڵʮλֱԸǿߣʱԽʱɱ콵
˴֮ȻܳɣӰĸڶĸ߲һش͵ͬڽԷ೹״ݻ٣ȷǻԶĪ
˫ɱңͨʱ߳ĸǿԽԽ̼࣬Ѿﵽʮ֮ࡣ
絽˶ĸҲЩ⣬ɽͿʮϲɫо·ת֮С
ʱһյϣɽĵԭ׼ѾƵĿ׼ʵڹ̼Ҿŷϴ죬ѧϰЩ椼ʲôġ
ʼƽƽվԭǰΣʱţʱƴãǷƵֻתͷԷȻһЦĴ
ȻȲ֪ļƻʹ㣬ȫη䣬֪ððʧʧһͷͻקߵðյԸ˳ǰһĻĳ̶ֳϣʵԤϣʼնɫ񵭣ȴҲЩϲ
ϵɣô׹˵ƣ
ڴʱɨܱһƬսľ棬غħ֮׽ͬʱЦǸ˵̫ˡ
ü


430 仯ʤ˭
ǽ̳ɱ𣬳ʮ־ˡ
ڶټ߽ǿ׽ɱȻ漤ңײನǿңÿɱߴ߶Ужкֻڽս˫ȭͷײʱŻʹײĺλƺնҪ飬龰ˡ
ǽ̳ĸ񸽽ƽŵڵİռ䣬˷󲢲պϡ
ķ˫Ŀգڰƣظس
ʱ֮ųֺ󣬺⼸߽ǿ߿ĸλԼħ֮׽໥š
ܱȻɱң⼸Ŀǰûչ档
ĸϣȻħ֮׽һЦ󣬵Ǹ˵̫ˡĻ漴䣺һ걲ĻȲµʶڼ̳ڵĲãɱ֣ܲϵóϣǰСˡ
Ŷһδ˵
̸Դ𣬼˵Һ׽ݺʱϻûǵıǳСܿ壿Ϻ׽۵巽һ棬ΪƾСƣСܺǿ⣬ı䶫ս֣ǹڲ
˵ʱƽŵĿâ΢ʢĵƷ˳Ҳ͸ˡ
ɫĵĵԸꡣ
ϵİӰ׽ڻӦԼҺϣ𣿡
ȻȷҪͶԽԽܣ˵ᱻƣûе治̫š
ϾȻЩЦ⣺֪η˵ˣһ־Ϊˣ
ҲЦҿɲԶˣϱǿԤģ¿ԶҲûʲô
˵ʱɿɨ˼һۣ׽գգ۾Ц⡣
ϱָ˭ȫֻ֪װûͶĿ⣬죬޾ˡ
ϼ˵ʱһɵ̬һ󱲿ҵȵֶΡ
仰䣬
ǽ̳ڵУȻֳһӰ

ҽ˷Ѫн꣬Ը׶ǿߣͻȻֵһӰ˲ɱѣ
һ仯ĳ֣ʹȫֹһ˲
гֵĺӰһ¶ȴʮ壬żеӣӰòʵȻǳӰһ塣
ħ֮׽۳ĵЩҰӰµħ˧˵ͺ鰵Ӱ
ħ֮׽Ŀâأɨȸǿߣٵʵβ֣ԵԭЩ׼ͶȡɣͻϮҵȵĸ֮ˡ֪ǻ˴νһ򾡣巽ȻԪˡûı䶫ƣ֪ǲˡ
θߴһɫУݣħ֮׽ɫأ巽ĸ߲вмϸ֪жĶնɱӰڣֵεˣȷ˴жϢй¶㻰˼Ϣ¶˳֪ҵҪ
Ц㵹ǲµǰյϢ֪ҪǽԼɵƣս֪ǸʵڿЦǣʱ̳ռǽףҪ뿪ȴܡλͶζΣ
߱ҹħȻ֪Ϻ׽һϵкã˿Բ׹Ŀʱٴʢˣתͷ䣬¶һռϷƣɫӡ
߱ҹЦƣ׽ԼϽǲ̫ԶڿûУղôվҪڴ˵ء
׵ЩСϾû棬˼룬ǳЩ򣬽ͣڱļô˵ɷ
δţĿתǰƣʮ鰵Ӱֺ󣬾ȷʵ˱仯
ʮ鰵Ӱǿȥ٣̶ʱѾɱ巽ǿߣٴαѹԵ·磬濰ǡ
ۼ䱻Լʵ޻˵΢΢ͷһԸ߶ȣϵĲôΪһڶ࣬ûƽ⡣ǵĵƳҵٳʶ
ϻ΢΢ڹĳλǿߵĳ֡
أƾնһӰ
γֵֻһˣϿûʲôǿƣһۣθߴߡ
˴ڣߵ˫ĿûĿһƬããĹ⻪ض˵˼㣬ʬɭɭĸо˿һۣͻһֲƵĿ־塣
һ峺ʱһĨǰδĹâԷĸoֱɱͶҹĳ˯˯λo֮ǰֻһѳ˵ɱͶҹѾ߽ײΣǰ˽׵İǰӦǰɱ
ϹЦǳɵصĴˣȻ֪ĸλǰ˽װ񡣡
һ˵͵ڳ˼Ļ
֮·仯ƺһҲݣ˴˿̣ʾĸͰӰڵĵ֮񣬵ǵƲƼ
ʱȻִڶˡ
巽ǿɫ䣬˽װȻֻ߽ײһףʵȫһΣ˽׾ʹſȫޣľ޵С
Ŀ¿䲼õĴ˴ͻϮǽ̳ļƻ˶ԷƣøǰĶһ֡
һ㼶İɱĸһʤ֡
ȻΪƿһοɱ巽ǿߣá˿ʤѶг죬ѵõŵ¶һ˿Ц⣺ˣûʲô£Ͷȥɡ
ߣڣɫѿɱһΣ
ɽ˵ڶ̶ʱ䣬ʱ򷴵ƽôǿһδزͻƳȥ¾ϾǱǰԮûʱöˡ
Ϲϵ֣Щȫɱˡ
δ䣬ضϵϣû˸߹㣬ּ֮
ȻãϺǲĵ£©ԲŻ׽鰵ӰƵ£һ˲ǰմĳ˯ѵİɱȷһʧΪףԴӲּ֪ǺֶʹĿԴձöķڷ
ٺܿĵҷеڶԹʱڸ߲ڣֻмĶ֪Ϣй¶Ҵ֪֮ڲĸ͸ĺء
ϵΣ
Ȼ֪͸أǵ֣ǰͻϮ飬СģҲעǡ뵽ǣΪһ᲻
Ϻħ֮׽ʶü˷ʲôãվȻˣǰɱ˵Ķ֣޷һ֡
ҡͷǿɲһǲʶƥаˣϱʶ
Ͽ˼һۣͷ֪뵽ʲôͫ΢΢һ˿Ȼ֮ɫ
һ̣ѿڴȵɱٳ֣ɱͳɵؼ
ϻڣǿһʬûһζѪİɱҲκζȴأȻһּľ򣬸оڵѸټ
ǰͷ΢߽£޷ɷ

һ߳ŽϣһƽâƿգɲǼ·նغ棬âһԽ⡣
ûܿһ˲ʲôֻоﶼڴ˿ֹͣţʱڣԴھԵľֹ״̬
ͬݵ˲ϢԺʱջָš
վڷϣǴû֣ǸߴİɱüλóһĨѪۡ
һĻʧȥ򶨣еĿż㾹ɾɲɣ
ûӦǰɱοˣ˶жһƴѹµ̺Ӵľ߽ܺ׶ѣֻŮžԽ߱񡣽գҪȡ
һūҲҳ񣬺ôءɱԡ
ɱ£һ͸һζҲǽ̳


431 ȫ濪ս
΢ǡЩǡĸˣ
ͷתʱԶŵƯİԣ㳾ƾնһŮӡ
Ůӵ֮÷俴˶֮С
˿ʮᣬɫӨԣˮȣͷ˿ôɢڼ米ϡһӻɫۣڸԭ͹ȵΣȴƽһȻеʡ
̾ŮӵòƽŮֻѷڼ͵֮ĸУͨӰݽ̸ҹ
ʦ
Ľ
ͬʱ̺˼ȴȻ෴һϲãһֱǼ
Ȼ̾Ȼǡĸ
һʦڣЦǰɱǰ񣬵Ǹմĳ˯ѳδָ۷壬ͽδضԸˣɲͷʦţʦôˣ
ǼʦֻĽƲ죬СŮ㡰ҡһұڳɵڴͦãҲģ˭֪˸дŵʱҲдһ⣬ͨתǳɵصģȻ˵Ů
ɫ죬Ľҵʱ밡ôƤŮĸҲͦȤģˣҪȻͰѴ͵͵ɱˣʡĿᷳ͵͵Ҳ棬Ծ͸¡
ŮһһжȻûаһ˵ķȣ֮ദĪ޾
ʦ٩¶δǰֹŮ̬Ӻƻ
Ĳ˲ͷ亹ĸЩ뺷ȻƳɵֳȻƶˣ㣬ɱպա
ôţһߵȸ֮һĽ֣ͬ˶һ㣬ǰŵǻûս֮ˣһĶĽݼ
Ľİڰ֣Ŀת˷ϣӵǽһϸй̫ͨˣҲףǼ䡣Ҳһ㣬ҪǽͼһģСӣóҶ˼˵ͽǸ⡭Ҫ˵ʳ࣬ȢǼҲûССӺУ̫忴ᣬʱͲɱ˰ɡ
ͷ綷һ亹ⶼʲôʲôӶ˵ˡ
Ǳ߼ҲЩסһʦ
ĽŨЦԼͽϣ˵˵ˣԸһ·Ϻ˼ҴεģϱɶĶˣҲżô˵Ͳˣ
ľӶһĨĪתͷݺݰ˷һۡ
Ľһ̭ͨ䣬ҰҰ죬ӯӯĽĿӷŲת򿴼ֺɫһ˿ȻϺħ֮׽ˡ
ĽʲôҲû˵ٿȻһ
һʮֻڳ˶н켣
ȻڣƺֻǸߴ㼶İɱһƣĽһƽǰ˳һţͷ
ɱͷŲĽıƽæֵֵȴһ˲һ΢죬ɱͷǳһ˿ۣЩѣ漴תֺֿϡ
ʵɱͽš
Ľлӯһ˫㽻洩Ļʽ಻Ҳʲô˵ƣɱȴأڻػʱ䶼ûУȫӦ
ȻɱĽѹơ
ȫ֮˲۵ңм¶Ľһʦͽ˫˫ޡмһ˰ɱѾ˾ò˼顣ʱĽ֣Ǳ뺷ȫˡʽһԹ߶֪ʲôзƵ
ȻķƵѹƵȴһλ
һ̣˾ʿǡӰĸǱߣȻ
һ˲սȫ汬
ߵ˻һۣԥͬʱˡ
˷ֱӭλϺħ֮׽ʮԼɽп˰߱ҹתħƶӡϢŮˡ
ͷľֹЩ֣ڴʱ˿̣ԼͬĿŵǳֵİռ䣬Ŀйâ
ԷСЩȥˡ
һԥѾϤ룬ʦңǰͶֽţ֮Уʱ޷ع鰵ռ䡣ռķڣΣգֻҪ壬ûʲôΣյġ
գһЦԾŵǳİռڣֱ׹밵ɲʧ
һߺɱϣæпͻȻ龪䣺䣬ԭĿģȲƻķҲҪĸֹҵȣͼҪ밵ռ䣬ƻеĺġ
˵ȴ˵ĹѹƣߵĻû˵ڡ
߷ʩʩȻĿϣӵʲôʱ˵ԼҪƻɱǣǲµģҵĿʲôڲſЩˡ
˵ʱâһڽ˫ɫеİŬ˹ڤٻ
ʵŬ˹Խ׶ս𣿡
ĿƥİŬ˹ӦһŶۣԼС˵ûڱ׵ºս˵һЩҪԽ׽սܣ¡
ͷǾͺá漴ĿɨӣһƬսҵ˰߱ҹλãι߱ҹµĹҲԽ׶սͦǶԣԡ
߱ҹֻǷ佫͹һ裬ŭص䣬ұɱ㡣
Цܻ˵ɡ
δ䣬Ŭ˹Ѿλ𣬳ڰ߱ҹϣչ˹ơ
ĿתֿսȺʮսħ꣬ЦһԾһħԡ
һŴнһ߳ͬʱתӶȥȻӿڵڤͽ֮һ˳һֽ֯ƣһͷ쵾ˡ
䣡
ħ걾ںʮ棬ѽѷ֡ʱٱϮæгֵֵ㣬·硣һں֮ĺغͽƻһ
һ֮£ħ类βִٵˣѪ
ʮһ磬׷Ϯħ꣬вߺͷ־ٶϴνѵʱ˵ôԼҲûƷ£
䲢һЦ֮ȰƮĳںͰŬ˹սݱİ߱ҹǰָɽֺ߱ҹüġ
һָΰ
ָͬʱԳֽ£ڤɽ΢Ӱ񣬻ָһָǹͨǳӵһɴصɱƣ۷ȫһٱеС
һ࣬Ŭ˹Ҳлì̳һì
߱ҹɫ䣬Ȼ𾪣ǰɾδǿ̶ֳȡ
߱ҹʱã߶˰Ӱʵ仯λ飬Ҫ
ͬһʱ䣬һһ죬ᡣֵǣȫ˶
죬ڴ˿̱һ㣬ǧⶼšΪ죬һݺ޵Уѹİ
ɱδôĽ赭дɱˡ
һɰããĻ̌־С
ͬһ̣һľ𣺡ųϣôӡϡ


432 ½Ծ
ϵľͬʱšꡱһ졣
ȴԭһӭеľųϣȻ꣬ӱϮϣ伹һ飬ǿ͵Ȼڡ
һȫްףûзˡ
һλҲͬʱܵųϮ
ıһϧѾ췦̱ڵأĿŭ֯Թâžųϡ
꣡
һ࣬ͰŬ˹ĹƴڼϮа߱ҹͷǸ߱ҹ̴ħǰ˷乥һָ̺ǿƻ˲䵹ء
߱ҹԱ̴ӵ֮ٲݣջᣬѸƮˣȻһָټϰŬ˹֮ìˣǳɹһغ󲻸ͣ٣ܱ߷ҵսȦ֮УͼԶ뷽ͰŬ˹
Ŭ˹ƹ֮׷ȥ
ȴδתͷ˼̳ռλá
ϵһ𱻴ս̮˵oܣĶžųϣѪĵ㱳ĸ֪
ųɫƽı仯գۼԭݣһΣа߰׵Ӣꡣ
˫ĿԲɣ㲻Ǿųϣ
ӢƽĵҲǣĸİڣųϵλа꣬㽫ҵǾųҲ޿ɺǡԭǲм͵ϮģֻλѵãȺİϣҲͲ㽲ʲôˡ
ʧȥ˴ݺƽޱԹӣ㵽˭
Ӣºͣʵĵĸ͸Ǳѡ
ϻȻߺ޵һ
һǳɵصˡĽ˴ԼĻ˹
Ӣ깪񣺡ɵ洫Ҽ
ĽȻݣЩɢģֵؿˡ
ɢٵĵúãһùı벻˽ơ˫ĿƳӢǼСǱʱ̳
ӢֱϲĵʱҲ֪Ȼǳɵص׹ǵҵʱ̳ȷн֪ͨС뿪֮⣬תħѰңǡҲյ֪Լˣ˳˳ȥ
Ŀйâ֮ſ߹ķ䣬ĵ˴ԹҪٵ˯֮صİԹģʹԹӶýԹ붫ڰӰڳΪ¾ýıսԾƣôǡ©һ£Թһʱ밵еļƻ˺ģҲԶˣ
ĽںĽӹͷָԹһ٣ŵǱѹ֪Ҳʲô£ȥɡŶҪһǱ˰ٶ꣬ѾĸǱڸڲĸ߲ǱĿģҲ˴λ᳷һ꣬ǳɵؾͻ֪ͨɨĸ£ڸİ׮
Ϸߺϧ˫ĿԲɣ޷˵漴Ŀ
ͻͻֱ⡰ĸսʷҲǰ㲻бɡ
ʱܱɱԾɼңѾռ˾Ϸ磬ĸͰӰְ̳
ʱǽ̳ͻȻ𶯡
𶯴ӵ´ԽԽǼң䲻ϲ૵ˡ
һ̣ӰӾҷڵİһҴ˵ߣǰռķѹеĺĹƲ裬ϵƻԹһʱ̼Ҫ⡣
ĽŲæЦЦʱá
üЦȡ̣æ˹
Ľӹ̵ͬʱڵСʱ䣬õ߶̹âʢ˿ռһջһʱմ֮š
ʱ̳𶯵ԽȻǽɵļ̳Ҳʼ飬ıڶѺۣƵٱ
Ҫкǿۼܱ߳췭ظļͷ׷װսĽϣΪ漴һʱ֮ţȥ
ʱǱߣֻʣ°Ӱ׽һЩбܽҲɫǽ̳⳷ˡ
߸ǿ̳룬Ƭֻ̼̳ʣ·ͼԼĽˡ
Ŭ˹Ѿջڤ򣬷֮УҲ֪߱ҹǷ񱻰Ŭ˹ɹ׷ɱ
ʱ̲ǽ̳һɲƬ̮ѡ
ĽҵͷҲȥɡ
ƺб֮ɫءһͷʱ֮ʧ
ĿһĽֿڰŵǣһۣ÷Ȼһ
ŵʼձպϵ˫ĿȻѾ
һ˫۾
ǾһаԴͷһкڰʼ֮أӣ·궼ĳţϢȥ
أͼͬʱеתȴǱĽ߶ʱ֮ţ˳ȥ
һ̣һ䣬úöǼҼдҵ˵ܳɹĶƣһοɱڰӰڣΪ׵Ƹ湻ܺθأҾǿǿŮţμ棬Сˡ
һ˲㱼俴Ľ˫ֽӡ廯һ⣬ѹ˸ոѵŵǡ
漴ʱͨȻٿĽӰ
档
һƽվʱ֮ű˶˵̫Уڶǿ߲У̹ڲԶ
Ľʱͳʱ̡
Ľ͸Ůļ񣬾ǽ̳еĽϷãССĹĻ
ǽɵļ̳ĸķǾˣصĳ̶ȣû˿ϲá
ͷˮδɡ
һգ̫Ӱһĸ֮ΪصԹڶ⣬ױѣפӰ²ڣնһΪ泾β档
Թʧǰۿһ϶飬һ޴ĺڶķĽһѹƣƽ˺ڶʧ
ԹһڼֶİӰڣȫ޸Ƽ¾ݡ
ͬһգչȫ
һʱӰݶ򣬳ʧȥԹΪתĹ¾ʿȻһսڽڰˡ
ݻԹ˼ƣǴӸԴն˰Ӱֶĸһٽ붫ȫӰڣǧڣľء
ʵһʼľͲҪԹƻķ
ŵǴŵĲ飬Ǵڳ˯УҲַġһ㷽֪ԴûҪǱԹĿ궨ڶĳ˯֮ϡ
ͨеӬӰѶϢӶжϳ˯ĵطԹĺŦ󣬱ɴ뵽ܽԹĺĴݻ٣⣬Ϳ붫İӰʧȥԮͽĻΪ¾֡
ڣԹ⣬͵һٿɱڰӰڣ
Ƴת
ȹһҹ巽߲㣬½Ծ


433 ս
򸹵ء
ųڵԴϣ棬ƮΡ
շһڸĶǿڶ̫׼Թ⣬ɸǿϣٴοʱ̣Իһǰδľʱ֮ţ̹ͬһٿ䴫ͻع˶ų
˺ϳչ󳱰Ŀ͹ơ
һʱ·Ⱥ𣬷Ƶɨڶ¾صİӰڡ
ڣԹѾȥࡣ
ʱ䣬䲢ûԶֲ뵽Ӱ¾սУʼڶǳϣ
ڱβԸ¹ȥڣͻָֻЦձԭˡ
ЩҲǵڷŸʱڶųǣ˽ȺڵһСϥڴϣĿŴϸļȷĽ𣿡
γ΢ҡͷʦûҸоĵûʲôҲˡ
ĽûĿоâʢ
ǳɵһ֮ӡУһַӡʦʩչ˷ӡŵǵüʶֳŹȥҽʱպڶʦ˾٣ʣŵ޷ٳʦҲˣţܳһʱˡ
俴ɫƽ渵ļû
תͷȻЦΪҵģûµģʦԼѡû̫ĵģֻ鷢ͻȻ뵽ʱʦһ龰Щ
ĬƬֵ̣Ҫسɵȥˣʦˣڻв飬ʼմɲС
ͷʾ⣬ԾɱųĬ漴תȥѵĵذɣעⰲȫҹʱһˣԴͻơȥɵؿ㣬Ͼҡ
СӰԹԵͷĵӦһĵˡ
²ͣлڣαڱ˸ҡҷ֮ź
һ̣ƣƾջ鲻
ڡ
һйΰСſ۾ϳһĨ⻪ȷһתķӡзһǽ̳ǡĸĽ͸ǵһμ棬Ҳһμ
ԭǽ̳һڱ̹ɣΪ֡
̹ɽ٣˷ǽɵļ̳ٶҲ쳣¹ȥ̹Ծûȫһǽ̳Ŀ»ɵĹС
˿ͣڶųǳ̫̹ÿʱÿ̶ڷŷ츲صı仯ʮϦ̹ڣйע̹½̡
ǽ̳̹˵еİ񼶡
ʱǽֽ̳ӡڶʱƮһưããһžѪᾧ
;ѪᾧȴĽٱԣ͸ǽ̳һ
Ʈݶ;Ѫᾧɷ죬ɢʮаĲʵǸѲãͱĽİɱնһɺԼѪҺᾧ
佫ɱĺȡѾô
һ̣һƺ԰ҷϢĻڤؼС
ʱļеɫΪɫĹ䣬Ϊ˱Եʣںڰļб棬ԼһɺıƣͬѪתûе
ɱıԴͺѪа𺣬ͱĹ·ͨƥϣԷ׼üڵıհɱµܡ
ʱָ
ʱ䣬ɱĽѹıԴֻϸ˿һƣʼڤؼڡ
һλıԴʵڷͬСɣ侫ڵһ̣ǼбȻ˹ͨϵѪɫתˮȡ
ָöɱѪҲֻһѪıճȡա
˿̣ϣڤؼƯڣѪת
Լ䣬һصڼʵۺϼչֳ仯ʵ⣬ڼߡ
ԣɱıԴѪҺᾧϷֻ˿˿ƵϢա
伺ȴ۾ɼмհɱľѪҺᾧʶʶڡ
ͬһ̣ʶ˻Ůǻİ˹ء
˹أǰö˵ǰϵУo룬ϵʢʱУרŸߵ̫ͨλ֮һӦ˽ܶϵŲŶԡ֪̫𾭵ĺƪУûкʱصݣ
˹ŻӦһϵʱյλķҵĴмѵĲ࣬ģֻǵе߽ײΣӦûῪһƪԴ桯֮ƺ漰ʱչİ壬Ͳǵýﻹûʱյ֮ˡ
˶˼ĵһǵʱڣһƪʱصʲôȴҲǲˡ
ش⣬˹ֺķʵҪʱͨҪСҵʦʱպڶټ²̫ܰɡ
䲢δԴ˽лӦ૵߽ס
俪ʼĽ𾭣鿴ǽ̳ڣжͨĸʱ⵼½¿ƪеݡ
¿Ľҳоͷ·һ磬Žɫͻ棬³˹o֮֮ŵͼС
佫ʶڣм¶ҺǣҳڷĿռԻĶ
ǿһλo壬֪·Ѿڽд޾£ƯҳĽɫ֣Ϊء
˭
ǽ𾭵һƿߣһλoδΪһȴΪԼ͸һ
һϵʣ÷ͷԼǵҪʶڼʱȴĪĸоһӴʶ粽У޷̺ĪܵĽصĶ
ҳ𾭷ĹŹֿռ䣬Ȼһʹϣմǰȥ
ʱ˲̫𾭣ͷ˳ʶȥ
ڣڤؼкͰɱıԴƾͨʱţǼϵѪɫ·ԽԽ죬ɺĿ޶

ڶųǵ£Χڣ԰ӰಿڵɨѾӽβƳȶĽֻаӰ׽δҲˣ첻ʮбǱİ˻İӰӪ
ĳЩϢƣӰӪѾаħ֮׽˼µ׽λãҲϢ˵ħ˧Գ巽
һʱ巽һƬϲģɱǶľƣÿһط˶Դ˽ִֵԳÿһԴǵĴСϣڶľʣ˶ݡ
һҹŤתƣʹڰӰڳΪ¾֣ȴֱȻ巽򴫳֮ƾãҲ֮١
˵Ŀǰ巽뱻֪Ϣʮ߿»оŸڵһʱѡҪ֪Ƴɹתľϸڡ
һ̽δܳһʱ䣬β̸ȥ
˿̣並һ칫֮ЦĵһаڵʮҴʮһλ߽ǿսԺֱΪ˧ΣĽ׵Ľ˧٣巽ʷ϶ָЩսԺľְ㿴ĸ


434 ְ
ƽлưĻͷ
ڶųǵĽȺڣݲİ칫
վϣעĿλֽѾ巽߲㷶Χȵ𣬹â貵˲ֱӵ꣬ĶпǵóʱֻΪǸصĺ󱲣ЩΣУ·ĳ֣Լϯֵλá
ʱķ׶ѣԣȻطâŶ಻ɳһ巽ʱķԶԶ㲻ҫۡ
ڲŹȥʱ䣬һչ¶˵ĲǣǰжϳеڶԹʼʽڶ߲֪һΣıͻϮԹһԴݻٰӰ巽ĸ䳹̮һϦɱڰӰڡ
ȱ𶯰˷Ծ
˲ʱ䣬ԾΪ巽ֿȵǣͷ֮ʢ죬ѹ˹ɽ걲̳
ȻĿͷʢȴڸ߲㷶Χڡ
ͨУ֮µԭδȫ֮ûﵽ֪ĳ̶ȡ
ˣڶ֮µĲ²
˿̣䰺Ȼ룬Ŀ֮࣬ͷܿƵƵ
һߵ棬Լһ¡
֪ǲΪݽȣʱ棬㱼ȻһԣƽƽĴ
󰵰ЦԼҪĶ꣬ԽʱյΪȷѾ˺ƽȶʸĳһ˵ڵķ䣬֮ҪӵиõĹâ
ºùǰϵһϣ߿ж˳
ԺıְܳţӣϧְԺصͳְܵȨ漰巽򣬰ӰӪ巽һЩʢ򣬺ųƼ档ôԺɱͳ죨ְƹԺɱͳڣ׼ľڣսǿƥǹϵ巽ʮǿ֮һ
һԺԵְ
ÿһбһЩְλյȨһ˼㣬ԺȻǸɵսԲţΪһϵܸϽƣĳһ̶ϣԺ巽ȨĹٷԸɱӶȨ
սԺȨ֮󣬳Ƶϡ족֡
ʱвμ붫Թ֮ս߽ߣһʮλǷֱʮЩǿߵ٣ټϷ䱾ľ칦ҵΪȡЩְλ
ղļְÿһ˵ȥǿּĴȨҲҪĿۺλӡ
һÿһ֣оͲþƽ֮ѾĽݡ
˵ĻŽˣݺݷ˸ۡ
ЩɢĵЩְôǸְȥϱѹţ˵Ҳ㰡
˵Żְӻϡ
ԭյעӴĻܻĻعͷСӱ֪㰡Щλҿ˶뻻Ľףȥְ⣿͵ְȥΪ㻹ᣬ׼꣬һȻλûܵ¡
ֵ˵˴θı˶Ƶľ칦һʵҲΪϾǶϷչֳһȵıԺͲܲܳΪϸ쵼ߣǻûʵһҪĲţһ֮£㻹⣬Сҳ飬׼βͣ
ЦЦ˵ЩλãǾĲˡĲ˵ЩλϣܹյĸԴͻۺ졣
£Цڷɧѣưϼġ˵˵ϲôǵģ׼ҽĸţԺıصɱ
ۼӿɽ̣ˬĵУ֪ʸ֦֮ǰ˵˼
Ͻ˵ģȱ̬˵ˣ˵Ĺ
æֵȵȵȵȣϷһƤܲˡ
˶ٲסЦ⣬ת⣺Ҹ˸߲ȥǲıʵȨǼȥųɱ˾ְµصʵȨţȨˣһ巽ʮǿ֮һһмȫ֮ƣԼĥĥĸȥĸСӾڲı΢֪Ҿ㻹ȥصʣԾչ
Ҳýصɶ󣬲ԼĴжУҲãԥĵаϣ˼ҵжϲġ
οãǾôˣԺдѶúԺͻᵽʱصĸľϵְ٣Ľ׵Ľȫ巽һݡ
¡
էף̸ڡ
һ۴֮⣬ͷûϵһ׶׼һˣĿϵͻƣ׵żܳɹȥΡ
㶵СӺԼڵۣ֪ڰӰһɱˣ巽ŽǰʮЩϼһã׼רŸǲһ֧ʿʮˣɣİȫ
ȻǧһĴߣǴڲ㱣֮УŲһѾôĥͻƣ˼ҲϣԶֹĽװɣ
ʧЦʿ¿ɲҹܣǺܶϾģҾ㲻ͬ⣬ҲͰɸ˳ˣҹܲš
ۼһԱı飬ЦĻ죬ʵԽľƱ仯ʲô
򽻵Ѿã˴Ҳͷڣ˵Щ̽ĻʵپôӦԣżɽĵĿǰѾȶб仯ӰĸʹͣսǵսģӦûתսҷĲеԹλþĳҪǿ
ⷬⲢʮֳ棬Ŀ巽սԲţѾƷͬڣȻԻһԹʮƶ
̲ס廰ΪζٳһԹȷ
Цû취ǷģҲûΪľ֤ݣҪֱǷҪǿ˵֤ݣֵԹһڶһ򣬶ûͼȰͶһжϣʱĸȻǻжǴݻ˶Թ󣬲ǴӹʿĽǶȳǴսԲϿǣӰٳԹʱüޡ
ȻѾ֪˴ݻԹĹؼ㣬Ҫڵļ̳ռ䣬ҵŦģ˵ûпٸһΣһԹҲݻ٣
ȻܣϴγɹǽңݻһԹȰӰһػӽҲ˵ϴ֮ܳɹҪΪĽͼʱĽסķ䲻밵֮ڣüɹڣݻԹģʹԹͻ߽׹ؿħεٴݻһԹ
ȷʵ緽˵ϴܳɹݻԹδѵ˼ĳ̶ȣʵȴԵʻµĲɸơ
Ȳ˵ҪڶĶͬһҲԲǣĽͼԶ巽޽еʦͽȴȥѰһԶ
ʱһסķһ밵£ճɹƻԹŦ
Ľȼ巽һ˵޽Уѱȵ졣
շ˼ǲ䲻ʣҼȥһˣ̹ҪˣҪȥ
ţٻһˣЩϼһҪ㡣
Ӧһһû


435 ߵ׼
֮ǲãĺڰ̫ա
ʱӵưõĶǳ߳׵е̫ա
ڶǳ̫ͣŲٵпմÿһҶ಻ǻӴ󣬻Ǿ
̫ͣеĴһҵδڲͬͨ˽ʸУΪɫλȴֳʻתһȦտɫĹĿޱȡ
ֱﵽİҵĵ״ܱ߲ٴڵߵĿ
Ϊͨڣ˸ǡ
һҾ߱Ĵ˵Ǳ
ʶʱעҴڶĿ⣬һƬȣĽȻҲڶЩ˼
ȥܽ촬˭ģ
ףɫƽ۾Ŀ͸ԼҴϴ̫ҼĴ
һȥ
ףǶһǰʮĴ幩Ŀ䣬ȴרŽмùƴ֣Ҳļǵ֮һ
ӰӪֶʱЩǵԼͬ伣ðͷɢءȵʱڶǵѸð˳ϱУٴοʼҽᡣ
ףصļã˼֪ߣû֪һĺÿνٵȻڵײǵ졣
ףϿԹĳأıʶƵ׵ݡ
ʱעӵģʼĴȻ̹
ףĸע£һӶǳ߳ս̹ڡ
ףƫݣȴ֮УĹǱĿ𺣬ѧϳòΪԱѪ
ߴԼҴϴһЦƻָȶǵҲ¶ҴܽǺرΪ³ĵһ
ʱףĸע£̹ػһĨ⣬̫۶ȥ
ףЦʲôʲôҪ⴬ⶫǳ̫յ˶֮أǺüˡ˵ʱֵҴŻ¡
ף½Ǻˣɱ˲գۣԺȻӦЦһ̣ףڴ׷̹֮Զȥ
̹̫лһ⣬ױ糸ɳǧңԶ룬漴ͣ
ʱʮ岩ˣɽͿҲڡ̹ټ֡
һЩ߹ϵŮŻ׼̹ңһ˷ܡЩŮĿжȵĳݹâ
ΪѰߵĲ沢δЩõŮȴڵһʱ֪ͨ˷׳٣һϦŤתơ
½з˼֮Уս֮ѾĿĳ̶ȡ
˵ǰЩŮԷʱ˳羴Ĥݵĳ̶ȣ˷߽ЩŮĿ⣬ֳϲ֮ɡ
ʩʩȻɨһۣ漴͹ɽк˵Ц
Ժ󣬷佫Ŀϴλã̹Ľʾֵͱ˾Ӣٷ֮٣Ѿﵽ񼶵ٽ㡣ΪڵȺĵ٣̹ʼûпʼĽ
ʱ䴫ħ̹ĽˮɵĿʼˡ
Ȼͳٽ㣬ֻʣϵĸı䣬ʮֿ١
Ǵ⸩˿̵̹ܿÿκһȦٶȣš
κʱ̹漣賤ԭȵı֮ޣҲ˵Ϊֱǧɵľֱ仯δֹͣڳ
̹ܱһɫ˳ƵĽҺ壬ţ
ǳֳһַϴȻĻ״ߣΪԵ˱мԺĵΡ
ֱӵͬʱ̹ĺȣҲڴ˴νнӽ
գ̹߲㡣£ǶĲٿغ͹ռ䣬ڶǴڸ˷ֱӵеĶϢҡ
µĵǴ˵ѵֻе̹ȥ˵Ĳ㣬µĵ㣬ǷʵңһѪڤŪаʱת˵㣬ɱĿǰڤ֮
µĵ߲̹Ĳֿ⣬ŸսԺͷսʡ
˴νϸڱ仯࣬Ҫһĸı̹߱ϵıҰ񼶵̹ӵ˳գгԶ̫е

̹ĺŦħʶͨħʶϤ̹˴νָı䡣
һǽֹ̳̹ﵽ񼶵ٽ㣬ʱ̹ĽڼԾһֱ16%ֹͣ
ƲƲ죬νһ40%ϣ׼һǽ̳ҲιʳħԿܲܳһ׶ε񼶡ϧһǽ̳գ̹ĽԶԶﲻԤڣ40%Ŀ˺Զ
ٴ˵̹Ľ֮ѣҪﵽһ㼶ǽ̳δع̫ˡ
֪ǽ̳ǽʱ˶ĿڴҪѼ棬ܻȡ˶ǽĸп̹ǽ̳Ž񼶲֮һĳ̶ȣѵʲô̶ȡ
̾жڰ̹һ㼶Ѿ̫ϣ
νûʧµ̹ϵı仯ô򵥣Ҫ÷Ծݣ췭ظ
ʶħܹýйͨöе
̹Ӱ񼶿ʼڲռ۴СԽб仯㵱ѡǻ͵Ľ̹ĽȫԵģ񼶵ʱֱСֱѰʱᱣǧֱң㣬ǰʱڹͷĴС
죬Ȼ˸ıСȷ
ħĻе
̹ӵҪ̬һΪѰʱĵ״ΪħΡ̹ڰԴħе߱ܣսﵽףÿʱ䣬һ׾ӢĻе⣬ԿıԴرĽ׻еսʿע⣬Ľ׽еҪıԴ𽥽̹ȼ
еڷͷֻͣ㱨ͻȻ⵽⣬ϡнڣһŽǣɺ̹0.3%ע⣬⵽еĴڸ̹
ЦȻ˲٣Լ⻳еĸߣ̽һΧڵϡнΪԼʳԡ
һߣ׷̹һҴڣף´ȥҴ
һ½ˣǷӦЩȵ̽ϢԷͷ
ףϻ֣ЦȸƨʱݼţҴǽصǳ֮⣬˶ӣǾû֣ƶ׷ϣһղð˱ǸҲ壬Ҵͷһʱ伣
ף˵Ȼɴ۾е̹ٿػһ⣬ӭײ
¡
ף˴ҲһҸ߽״ͨ尵ѪɫΪϵ¥̬ǰʼ׶״޳̣һƳײݻٴ
ȻʱһӴףҴͱײ飬Ƭ̫ɢ䡣
ӺѪۣڴײ˱ף̹ڡ
вֻΪԷ̹ܣͻȻϮ֮²ʤԼĴȻ˷²Ŀ׹ⰵأδûаԻѰᣬһ´ԣɹ̵Ĵ㡣
ȻףĿ̹һɨʱһ亹Ļ䣬ڵףʶΪǵȴһ۾ϳ巽ڴˡ
ɽͿ˾Ȼ⴬ϣ
ףע£ֹܿ۲һǾǰɽͿڣڵˣ䣬ƺһΪġ
һף𺧣̶пɬεߵ׼


436 
ףлȻת֪ܽĴڣйɽͿڣҲ
ͷ֯ףǸ֮׵ĺ꣬ʼûԼһֻۣǵ˻֣Ա߾߳˵־͸ףһͣЦš
ףĸҲͷҷҲû
漴ַף̹Ĳȥ
ȵ뿪ңѺףȥ꣬һһ֮һ˵ˣûоͷϴһվнŵҪһð˹ˣоҼǼͷӵʱûС
˵һͷɫһʵصļУ׳ԺȻЦûʲôģǷϴʲôһϦŤתƣͷʵҺ࣬Ҳнŵĺܡ
ֵǰǶŶߣؼӦ£Ҹˣ볤һֱŷϴ졣
˵Ļñϵü˳۵ĸһߣʵעףЩһϦŤתʲôģףȻһţŽɣȴǲɱ⡣
˵˵Ļ󣬷ʲôأ˭ڶɲףǶյĶʲôˣ¼ĿǹɽͿҵ죬˵ʶ㲻ʲô͹ɽȣ£ΰ㣿
ףи𶯣ɽͿһ֧ˣС巽Ϣˣ
ֻĵҵ˼ҪٽһΪСӵʽԱǱסڵΧԱݾУԺˡ
һҡͷǲסŰɣηͷŪ˰ӰӪԶ£Ȼû⹫Ǹĸ߲㶼֪Ҹұ֤Ժĸ߲ӵܶ಻ԺΧԱľҿҪҰٱ±һЩʽԱѡ
ΪȻţ֪һĻϢ벻
ϲɫߴٵ֪Сӳϵã˵ʲôĻ
صĵСӳ˵Ƕһ׶λɢɻʱ䲻Ϊϴ׼Ҫսսĥ¼ʽԱҲ˵Ϊ˱һ˸˵ս
һ˵ۣǶ¼˹ɽͿʵħСҪ巽˵ڶҿĸҲҪ˵Լǵһ¶˻ҪԽɢĥ£һսҪɶ
˸ԹԵĽǰĻ˵ȵжЩΧԱһοˣĿ֮һǿⵥжڼ䣬ÿ˶ʲô顣ɼõļڶɼõľҪรඡ
꾫½׶жЩΧԱʲôҪ󣿡
˵ûʲôҪСӳ˵˭ڶжڼ䣬ܻؼУ͵ˣǾǲʺϴǶֱӳҾͲ֪ˡ
Ŀ΢תˣ½׶жȥ巽Ӱôɱ䣬ڿˣ˰ɡ
ͬǸ⣬ԭҲ㡣
ףʼһ͵ĪɵӣٺãһΧԱбҪƴ
ʱһ˾̹ڲĴͽݣֱӴӶ½Ĳ
˺һһתͷһ·̸ʼԵýС΢ף
˼ûôĻɫǶ֣Ҳ̹϶ʲôˣ
ӵ˷ϴɶҪ˵ֱɱ˸ɾ
ûĵ㶮ƨϴΪ˸ЩΧԱѵõģѪɱ
˵ѾףƽһڣڴһܼѪ۵ףС
ףۼתȥͷǰĲĥӳȥϧһʱȻ޼ƣ֪롣
ʱһߵħҪһ̹ս
һ̣̹Ϣ٣Ȼʧ̫УԲݵļ٣ԾնУңԶһŻߵСǳԡ
䣡
һ㣬̹ܱ߾Ȼܶ߳һִâͬǿվˣӴĿ䣬似ڲԶǳĵϡ
ʱǳм䱻Ȼ顣
漴̹ܱȻ̽ɳĽУȻһ籩ѵǳһʳ˷ɻҡ
ǿ͵ɱԺƻ̹ڵ˿ʮ־ޣһ˲ͬЦ
̹ٴνпռԾ⵽һ̺صǳֻصǳ̫
ˣ̹ˣϵա
ú̹ԣĿǶļǵĿĵΪ壬Ϊ׼ܻǵ²ѵڵΧԱǺǵ½̹ѵڣ׽Բɱ
䲢ץǵжԻص˶ųǡ
ڵĴмδͣЪ죬ɫް
ε䣬У͸һ
ȻһԼסĵ
ڣڤؼȻɱľѪҺᾧմб沢û̫仯ǵͷ΢ʱɫ仯ƺȻת˲ʱ䣬гɺɫ
һ̣Ĵֱغɫη龰
ʱ俪£˲ʵ飬Ϊһƺں˫ɫ֯ϸߣӷıǿ׽ڣ¸ϵڤɽ롣
ǣǼоȻڳϥ̬ԼڤɽΪһ塣оͷ·еڤɽصƣ쵽˼㡣
Ӽı仯һЦ
һλľܳɣѿãúȥĥ¼֮Уһɱﵡ
漴תȥٴڴ
Ӻͷһһڡ
ˣ²н֮ڣʻζٲ˵Ȩߣλ֮£вĶǿߡ
ǰЩһڶһθ߲飬Ϊѱϣ˴λЩ˾Ҫɢȥֱæµ
вٶԷĸк棬֪תͷ
ĻһЩˣͲǰͻϮԹȻͷһԹ֮սϵͲ裬ЦкСڲˣ˼˿䣬ɱβͰ
ҲЦ㡮ϱôûһ
ҾȻˣϱˣһŮء

ȻʧЦЩĵ٩һӦ
˵֣ͻȻһӵһഫ٣֪ôڴˣϢʹȴ١ȻֽЩɾͣҲδѳĿ𳤡
תͷȥ߸һϣɫᣬĿһ˿ڽĻ˵Ĳߣվϵһλ꣬Ŀƣ̹Ȼ뷽ӣ֮⡣
Ŀ걲УѾҪһᱮЩľֵζ
ӽҪͨƻĳһѹˣƳ羴٣ǰȻѰ֮һ
껰£߼ѵһֶ˽͵λ鲻漰أҾʹֶ棬󱲲£˵Ҽ¡
ת䣬ϵĵ˵Ȼ֪أȴʵڷͷʢȴʼˣҪǵһϻҪ־źã֪ԽߣһˤҲԽۡϷô˵ȫһƬ⣬𣿡
Ц


437 ½
䡰˵Ȼü
Ŀһ˿ЦţⷽȻЩıԣϾǳǸ㣬˵ڲҵĻȻʹ죬ȴֻ¸¶ͷǾʢ˵Ĳӡ
ӡ޹ؽҪĳЩʱδزΪһԷ
һ˵ôҲֶֻΪֶֺΪ
ۣ÷°ӡĿѴݴȵ̬һЦ˵
ڣǿйϣٿĿһ˿мⶼ˵ⷽ۲ţҿȴʵһ㣬үһ仰¶粽õͷ¶Բȵ㣬һЩ飬ʱǡʷѣʲô˳ᢣһϦŤתƾǸ֮ԡ
ǰļ򵥶Դаػ棬Ȼῴд㣬ǵԼâ̫ʢҫۣʵʱ򣬱¶һЩԸϵ㣬δؾǻ£ʵĳЩ˶ԼɿĹ˼ɡ
ͷ²ͣ٣ܿͬһϯλ
º󣬷为վ
мĿ⣬ӷʼնйעǼϣʵߣΪֹЩ˷ֺ¶Ŀɫûа仯
ʱһԲϳһ߿𣺡
˵ߣĵĳϣҲ˴˴ĵˣڴĳһ̶ϱͬк͵ƽƽʸ
ߺ鲻Խɨһ۷䡣
֪ģǸȨߣλȨأһϯλĪ٣ڣȷۺȡ
ԼôںûλȻ˵ˣҲûйڿıҪ費Զλ¡
λ飬Ҫָһ׶໥Эϵˡ
ʵ÷Ҫв˶¾칦ѫĺЩ棬йһ
ˣСУ˶Էӡòڸ˾Ͱ˿ֻĲΣ˶ݷһԵġ׶жϡ
ߴ˰һͽȻԵԼСЧ΢
Ϊ˵ʱ뵽ֽӽ巽˵ĻĬĬ۲죬ʼղڷֻǰ
ǻٽʱĿ¾ƵĿ
ǰ̸ʱѾ˵һ飬ʱҲ׼У죬ְԼж˵һ飬΢ǿ˰ӰӪһ׶εģϣٴἰеԹ
˺ǰжʱһΪʲôƶеԹ
Ҳƽĺͻظʱһһ顣
ڷ˵ʱ¶ǳЦʱߵ
ףתͷԷȻ׼ȷԤеڶԹζаӰһеԹҾԹʵҲǻʵĶٳһҲûʲô¡ǰ÷һǿߺͲŴݻһԹ𣿡
ȻϴܴݻԹΪλǿͬЭҲǻԵɺµĽңûгɵصĽʹķʱڲذռ䣬ԹŦ֮أ룬ȻҲ̸ˣеԹߴʱӰһıԱңӦ˱˴ӦԮ֮ƣǳ֣һߵľƣٱ
ٱЩΣ˰ɣԹĳȥ˵˵ĳڡ˵ǿԼµĹѫһ޶˿ɼˣ
бĿ˷һۣ̲Ŀ˵
鵽Σ֮жϣ䲢δ߽ûʵ硣
ڼû΢Գһ˿ԸЦ⣬ȻĿ΢ɷǰʿڵӵĸλ𾴵ĳһᣬΪ飬ʵǲɸƣ׼ƶһٴϮԹļƻܵõλߵ֧֣һٴݻһԹľԽ⣬СԸΪԹȷ档
Ȼû뵽ֶ˼еҪԼֱվ˵ɲǲüͷ
鼫࣬ϾǳԵΪܳɹƻԹȫˣΪȻδزܸƣôףʱԼֶððʧʧվ˵ҪƻһԹЩſڿӣڶϷˣ»ΪЦ
ߵѵڣڼɫǶƱ֣ڼ˵վԹŲӣȻΪݻһԹû
ƳԶһۣϷ֮⣬Цһ㡣ܵõִ֧֣ԹļƻһΪߣҪǴǰѾո¶ͷǣ֣׼ȷԤڶԹĳԳ˵սж
ں޽տڰ׻Ҫȡ֧֣ȫ쿪Ȼû˽ڵ鵱һ¡
вǿߺͷἰսߵĲǼȻԹٳ֣ӦӦԵ̽֡
ڿһǿ뷽ʱͷ̸ɫ
߳ǸЩϲϲŭ仯
˺󲻾ãɢȥ˷׷ߣмǿ߱㿿ͬУԷüӵܣȥħСڶ
ĶͿ˿ӣѾв٣ҲûҪ˱ˣʹӦ
ʮӺ󣬷صԼݾӵĵϥʼƶתС
ʱҴҼ
һ峿õĽӲӵĹâҫ
սĶ򣬴Ȼ
ʱǰ֪ջᶯ̷ѯʷǷͬС
Ĵ׼̹иϻ·ϵʱԳɱ;ǵڵΧԱ˲δѡͬ·ء
뿪󣬷Ҳٶȥ׼̹̤ϻعг̡
ȻУƶ֮ʣĥɫҴңûüڶĴߣϴ˵ӦþԴ巽ǶĴͻƵңͶ͵ǧ˿ƵĹϵǧǰĵгɣ֮巽֦ɢҶǱ巽֮ˣȥ򡭡Ͳжˡ
Щ飬Ȼ棬ȴ漰ϵҲͲ̽Ժл򣬽ʱһ̽Ҳ
ͷݣеƲ֮УǿХ䣬ԣƣˬȻһߵݺĺ顣
ȻһƬƽͰݵأס
ͬһɲǣһĨڹ⻯һ仡̺Ųضԣȴӿɱ⣬һ䵶ƾմһ俴ȫİд˲ʱϮǰ
ĿȻŷտȻ⣬ƥӦ޾׵Ļ˻Ҫˣ˭֪徹Υԭ㣬ƺˣʵ˷Ǻǰ壬Ʋ絶ϮжԹնȥ
ͬʱ³һֽӡա


438 Ϯ
ͣ
ɶɱ⾪˵һǺڰ仡뷽ƶײһ
кȻɢɱƱơ
һѪ䣬ڰϣӳ
俴˿ԵɼǣһͻϮɱ֮ǿɼһߡ
һ࣬俪³Ľâ棬ҫԲɡڽʢҵ£гһּΪľ󣬿ռǱմһ㣬ǿҵĹâմܲ͸ֽһܱ߷ΧڵգȻͨ͸
һӰ޷أӷֳ
һֽǣ磬Ӱײȥ
һ죬ռֹѺۼӰжȴǸӰ״̿ͣ䣬С
̿ͱ˻޵֮ܣϾɫһš
Ϯ֮ǰδ뵽亷ˣһϮ¾ȻѡǰӭȡơӦϮɱķʽ״ϡ
˿̿ͱƳΣô̿;еһУԶּ֮׼Զȥ׼ͷ
תۼ䣬ⰵӰ̿ƮȥԶɿ⣬ٴʧ
Ȼ׼ʧǰһ˲̿ǰһգ̿һܡ
漴߳ź£ò
Ǹ߲㰲Źػ䰲ȫеʿˡ
ʵʱƵĴɱѾΣֻʿڰﵲ¡ֻΣɰӰϮǵ弼ȻóǱ伣ϢͱƽϣȻϮɱԵüΪա
ʱ̿ͳܣһȥ
Ȼһ̣ɫٱ䣬ʱ
һֻȭͷڷǰƴձϣֱüĴһɱ֮ơ
ɱ
ԭһӰ̿ͣһֻΪ˵ϵʿһ̿Ͳɱ֡
ʱӭͷһȭ޻ڣ˲忪ձϣɼơȭƴһ˷䡣
꣡
ķ䣬ÿʱÿ̶λʿʱɱһȭλʿԥΪֵ˻
ϧʿӰгڷǰȴƿɱһȭ飬ѡ
һȭɱʿ
ڶλɱ־һӰħǿߣǰϮɱ䣡
һвΪʵԴɱһȭƿճ֣ʿһ̶ɱһȭֻ΢˶٣ǰֻգʱ䣬Ҫѹ
˿̷Ŀ˫Ŀֱµ񣬹ͨ
ǺȻˣ׿Ȼ
֪ǣ֮£˱֮ģйǿɾǱɡ
̧һȭһȭʵ죬ȭƱ仯֮䣬ʮһӳ죬·תӳּһɻֺڱ
¡
ǳϿգƲ㷭纣ƿһ޴Ŀһѣ𳹴ǳھͷ
ϮһȭαɣֽѪ졣
߿ƽץһ̿͵ʿѸٸϻطϣŵĿж¶ľɫȻǶԷܹסôǿ͵һȭδò˼顣
ŰڵķâӵϥƲϵվǴɱһȭİӰħɱ֣һѾԶ룬δ¶ݱʧӰ٣Ϣ
λʿѯĿ⣬ҡҡͷһŵڶɱһ׳ƷħӰ壬ʵûǿᵽһͿԸɱʿĳ̶ȣӦǴ߷ĳüǷԹͣȴֻһ֮һ֮кȫʱûгɹĸɾֻܳߡ
ܻĴ̿ô죿һʿͳûʵ
֮ȥصɱˡ
̫ա
ú̹ڿԶȥʽ̻ع
ǿ̹Բ̫ٶȣһֻŵĵ衣
תۼ뿪ųգڼ̹;Ϯʮǵγĸɸɾ
ʮɽһζδ֣ս岩ָӣ½ħСӣΪΧԱһЩ߲ӵܡ
ȻҪϸ񣬱ΧԱҲҪɸѡſӡֽҪħ̵ʵڲ٣ǰӣĿǰħСӵʽԱֻΧԱȴӽˣʹ̹ڳֳǰδе֡
ʱ̹ѵԼٸĺӵܣֳ¾ˣڱ˴˶ţʾ
ˣǶˣָʹǣ㣬Ƿϴ󣬷ǹɽʽԱƨʹǣҲûУǾ͸ɡ
ǣЩľըëԶˣɾ͸ɡ
Ůһ𣬻ʢƬ̼ԼĶȴǱ˴˽涯֣ǴĲϳʱڶĴϮץĵˡ˸˽ɱԼ峡ʤ˭ɱ˵˭ʤ
עȴҲ򵥣һҪδڣһָӡ
һ̶׵֣ת۾ƹƹҵɱʮ֡
ͬһʱ䣬̹ڣһħСӵʽԱ͸ħʾӰ񣬹ע±ѵڷһĻ񶷱һ㣬ûûεĲʱЦ
ιӣǶһŰˣͿʼɽͷ˴Ҳܹܣ
߿ԸͳйоأȻҲħ̣ǿطıԲǣɲͻԷƽʱоͬ
¿ɢڣ͸ӰۿѵڵΧԱЩεĳԵ
ɫʮֲ԰ףʵϴϮϮһȭۼƳأ˿δָ񻹺ãĿȡ
ɽһλϣŸСֽ
װȴ̹շҪһ΢¯ĺ濾зʳͿԱ׻
ɽһһͱ׻ԵĲֺĵʲôҲ±ɽͷôˣгͳ徢һɵϣڶӣû˼㿴±ߴöྫʡףʮѱ׻ҡ
Ǳʮֽż죬ŹɽͷͿ˵һС׻ſ죬ȫУ漴ѿտڴӸɽһĵ㡣
ɽտڴΣʮ£̹ߵˮúȵĶϻĹ⣬ԼҲͰˣҪϣ˼ҪһһΧԱˣһֵܣܸܲŻݣ
ʮϻؾܡСһۡ
漴ûİ˹ɽһۣ㻹˼˵ңǱ׻Ҳ㱧Լ𣿿㻹ħҳ߯СһС׻Ҫһ˼
ɽһⲻǸѧûһ׻һ֪ɡ
һ߿Ƭ岩һۣһƵҡͷҪ˵Ҫģͷ̹Ū׻ֻ˵ǹãǿᣬƵֲأưҴãۿء
˵ͬʱתͷۿϹȻһƬࡣ
ʮۣԶԹɽҪһϣһ׻
ɽ۾һаҪζĿ֣󱭰
ʮĵζֻǺ֣нζģȱۣ㵽Ҫɶ
ɽЩΣڨڨĵϻʮֿζܶס룬ĳɱˡ
ּۻۣǱҲ˵ˣɶҲһݱ׻һҸ
岩Ҳһݣ縶Ǯ

һȺһŪһ飬ֲϣҡͷʧЦϴԣĿŴ̫ա
ʷ̹һǵռӴڵƻԻͣͬյգʹ硣
ôڲãڰظ¥۴αȣɽٹҿգһɼɼӰ䣬Ϊ
⴦ʢ쳣
ǵ֮⣬ĸСһСķ֡ͥ
⣺֪͵ϵĵԼش˵ûʲôϵ
ת˲䣬̹Զȥͥ
һʱ̹־һ֮أȴ̫һڱڣӿһبеľҲƯһ¥ŵɢ沨龰졣
ƽǰĵͥ巽ǰʮĴ¼ĺӣǶˮĴҿͽòʢ
ͷͿһûһ̸
̸֪һ̸֮²֪컨׹˵֮ܣѧʶ֮㲩ĿƵݡ۵漰ϵ£ᣬ̸ÿÿӳ÷Сѧײ˲ʿľ֮С
ֽѧ˵ϲ
̾ʱϼ䣬۵²
ʱ˸Ȼߡպ̹ɹط
ͬһգ巽ĽλãԹգأȻ



ʮ ж


439 
Թĳʹ巽ʱ̳ʢսܡ
䲻ս
׼գȻͶǰ򣬹밵ӰӪռͳεһЩԴǣĴգĥ׳
巽
ʮǳڻеǳϣ罨Ⱥڵҹ֮为ֶĿĲãƺ
ããƺ󳱣磬ǧٹ֣Ե̬
ʱǳϵʱ֣ⰲݶůҫڽ׵ƺϣðϼ㣬εΪۡ
Ŀ⴩͸ƺ·ɿĵ棬ĴɪСϣǷɨҶʱ̡

£巽ʮꡣ
ʱٴĪӿһһ꣬ĸп̾ҺЩˡ
Ա߲ŶʮĪŶһᡣ
ʮһĹɽĪ񾭲
֮ĵ´Ҵң˭˭ϣ˭񾭲˭񾭲
һ𿴹ͬ񾭲ǲǡ
գգ۾תȥ̾һȺ񾭲
ɽںߺҪͻƷˣȱ˭Ƚװ
ġƽ壬û
߳ڣƺӵ¶̨ϣɢ
⡣
ͷͻĽ׺󣬵״Ľ׼ƷظоķϺ£ѰʱĽ׳Ʒǽ̳ڶս߱ҹʱĽ۷塣
ʮӵɫĳƵĵ
ЦͻĽʱЩر𣬵ʱҴﵽ׶壬չ׼ĽףǰŬ˹һ˲ƽףҵķ֮Ȼ绹ͣףȴһﵽĽ׳Ʒа˹ٴƹĽףҵֱһΡԵȵԼ˹ͻʱȻͳĽƷ
ʮ͹ɽһͷһƹԽ׵飬ŵйУһָܻһΣҲ̫֡
Ƕ֪ƹĽ׺󣬻ذų
ʮţһɱѰƵĴʵͷȻʱѾͻƵĽƷΪʲôҪذų
ϾĵˣʼһλᾧҵĽƷذųλᾧ
ʮȻ˵ͷһؾսԭľ磬λᾧѾĽƷﵽĽ׶塣
̯ƣ£һĨƶеɢΣơյ̬ΩΩФִ߶ɢԳػһĻ龰ɢ
ܻʱ򣬿лظʮλᾧһ·ҡ״θӦؼһֱԴҲˣҲĽ׾ʹռıϣĿǰѾżʩչյͨ
ɽȤ˵һ㣬ҪλᾧֺöһԾһ󾳽綼ٵģŴĽƷĽ׶壬̫˷˰˵С־µŮӣôˣ
ȻӦǻۣô˽ҵĲΡ
ʮԵӣƲֵĵô˵ǶǳԱҼͣĽ׶壬״̬ڵѪڲڣѹӦûһԾ˵ǻؼ̽ףһȥôãϢ˵ڽܳɹٳҲΪǡɽͿǲ˵ˣҪƷˣҲǰͻĽƷʱմմϲ
ĪЦͷ㼴ĥ¼Ҳ׼ˣٺ١
ɽ׼ȥģ
ʮ˾硣
ɽ㶣ܾ˾磬У
ʮȻĵܰĽ׺ʼġ
磬ڼɢ̸жȹ
֮գֱһϵаţڶ֮¡ȥһͬʮǳ򣬾귢չģ׳ʿǳʿ¹̸һա
⼸ʿչıȽ⣬ͷ¹ľ񼫺ãС۾âˡ
˷ȥ󣬶Ҳ£ɽͿˣ̹ϱչƷ
ʮ˵Ҫȥ˾磬Ҫ·ֻҪ⴦λ罨Ⱥڵҹ֮Ծͨ磬ͨȻмɡ
ڵΧԱһ£ʱڴڽɢ״̬
ЩԱ඼ԼͬѡδһʱڣͰӰӪнԼȻҲ׼͵һؼҶУȥɽˮ֮
岩̹ڵλսʿάũά̹һ𣬼Ԧֱ̹߳巽ķΧǼС
͹ɽ̹ڱչأغҲУͬǼ̽ʽС
ˣǼѡ
պİʱ֣һԺְ͵ڣʽΪԺصλеϯְλصδ
һϢò𶯡
˸߲㣬ҴլڣɫĿ⡣
ԶͥĽȺڣһУ̫ͥͬյһܱϯܵõλãǿԼʵûһЩϼһҪѳɵһȻ볾еƲǺǣʱЭͬһ־ʱ˲Ż֪ʼ϶ѡ̫Ӻ֪㿴صߣ
Զʱ⣬巽ĻʱӰĴӪһڰ˶ͨһĺڶ룬һӴĺڰǳ
ʱǳϣһΡˣͨ尵ڵĽȺһˡ
ŵһɫУͿͽ˶ޱȡ˫ĿضħƣĹתƵȻȻ͸һƾ紵ԺֺĹ۸УԼɽ
˱ǰӰһڵ졪ħ˧
վŵˣ֮һΪָսֲѴ׽λõǰħ֮׽ĿǴ֮
ǰħ֮׽еһˣαͦͬǹվһȴɱţĵֲ
˾һĿģ۹巽Ĳͼƻ
ʱѶϵħ˧ĵħҮǴ֮ħ۴˱Ҫ㴦Ǳ˧Ҫȫ׽в˧ȡ
׽аƳһԭ׽ħҮĿζ
ħҮɫƽĹ²Ƭи
ħ˧΢΢ͷ׽ӹͷ˵ħҮ˰̵ıȻһ꣬Ľף
ǡħҮʵظ
ɷϣ΢Σ
ħҮü˳۵ĵ׽ģұȡ
׽Ŀ˼ԸƻǵļƻɱˣնɱҪܽͷ֮ޡϮɱ֮ˣĿһȥʹ࣬ḻ˵ܡ
ħ˧Ц˼áУ˧γ׼Գ֣Ǽ°檣ħҮȥ̽һ١
ǰ׽ħҮȥħ˧˻֣׽΢΢Ҳ˳ȥ
ʱķȻ뿪򣬹һˣС


440 
巽Դϣųĳʼ֮ء
ڷΪ巽Ϊģƴӵ⡣
崦򣬸ԴԱΪң뺷ս֮ƣйŶĴУɵΪ򣻶oĻԻͬڣħ֮ռ
ʣµԸͷƣѤãš
һӰ֮أе֮Ԫÿÿӿ𲻿˼֮С
Ϊۣ巽óҲ֮ʢһ򱻰Ӱռ֮Ҳûκθı䡣
ֻǰദϵĽףת˰жѡ
ʱ巽ΧڵһԴϣһ̶֧ǰС
̶֧ܱǧڶʮֻߣɳľϡ裬żɽЩиɽ󡣿ĵòҪ֮󣬾ͻ᳹˻ɳĮ
ѹúܵͣƣд꽫
Լ߰ʮˣѶСذɵİУŷеսޣԶ𾯽䣬ǰе˶϶ǲǿ󣬿ɼ֧ס
ʵ̶֧Ǵ巽ͼչ˲Ʒ׼뱻Ӱռ򣬽Ʒһ֧˽顣
ڻɫĶ飬ڵıҪԣɱ⡣
˽һЩף֮Ͷ֮٣ȷбڣܽ˽Ҫ;߷ʱǹٷһҵĸ֡
ڻߵشн̶֧һˣģ󣬵˽ĶҲСˡ
ϬţľޣקܷĺɫƤװصı֧飬˴׼˽ӰһͳĻ
нܻﳵԣλõʮУһ̵ߣЩˡ
ﻹʮߵ˽˻ʮ߹ӶһϵŶӣ˽İȫ
ӶĶҹߣǹ߳ڰӰ巽߾һ֧飬ȡ߶ĻãʵƲ϶⣬ȴҲǱ߾Ŷˮ׼ڳԱְҵǳȫ棬սʿзʦҲóɱټĴ̿ͳ򣬻صʦԼͨɽǳˮʦ
ϧؽ𣬹һ֧ɵС޶顣
֧Ĺͻ˫Ѿǵһκ·ǰ̸
ӣмվҪ밵Ӱһռݵı߾˰ɣڿսֵԽԽˡ·̲ϸĺܣ˵ϴһ֧˽飬ڹؿʱ˲ӣӰı߾ʿնɱ
˵ľ֧Ĺ߳ڱ߾˽ߣɫΪƣδЦʵĿаؾһ֮С
߽³ɣһɫӣҲж׵Ϊ
ӵģһźɫһɫףʨ׳³ɻ䣬ЦϿԷģ˵֧˵̶ӣ֮屻ɱΪǲعأˣ׼͵ˡ֪˵ĬЩ߾óߴڵģǲ׼˽˿ڣӰԴ˼ϸϽǿƵ͵ɣĳ֧ҴӰӰڰ͵巽һ֣鱻Ĳһ
³ЩĵЩˣ֪ΪöƸܾγľо顣ΣҲӦʽˡ
¼Ц𰡣ˣƽһλˣҹŶӱͲչ⣬ԲϷͲԶˡ
³ȻʧЦʵλҺҪܳɹ֣в׬ͷӦøСЩҿǶ˲ףûɣ
°ֵϷģǶǰһ䣬˼˽ףû⡣
ָԶһ㿴ǸзͣǴ˴нˣһٻʦܹͨޡ
³֮ȥ͵괩һɫۣͨڶ˽һƥĵޱϡǸӦߵעӣתͷЦЦ
³ʣΪԷһͨȱͬͷ
ֵֻ˵γλųҲˣ㻹ܲģ
³ʶ˶ǰ
Ůһƥǿϣǰ
е˫Ŀ񣬱ͦƣɫĳƮ裬һʵػĽףʷǷµĵޣҲѹ˵һͷߴͶѰ޵̺ɫƤͬɫɣ
̬Ͷޱ͹𣬷Ƕ˽˶֪ͷѾڼĽ׶Σһ䱳͹ƿͿԽΪĽ׷
ϵŮӸǾ˵ƯŶ˻ѪףһͷںɫĳͬٲƮӳ֮£ŮӵķɫӨˡ
ŮӳԵϸ͹ԲκǰصıͦΡΡȷһ˵Ů
һɫĽףϵ֦Ҷ״İ͹ȴֶһֱ˵Ӣ
ŮµҲڲͬէһͷɫ˶ȴһͷ­紸˹ԣ֮㲻ӵĵ
һһŮ֧Ŷӵĸųˡ
˾巽ΧڣҪǷǳܳŮӽоһѾﵽ׶壬ʱĽ׵ĲΡ
ӽտˣΪǾˣѽĽס
˵вٴͶļտǰȥԺҹŶУԭȴЩѪ˾֪տΪλųİŮڶһΪųŮ
ڵ˶ڴ˵տ˲úҪĽƷʵǷҪеǿߣο߾֮أһ֦㡣
㼯һϣֲտ˰ˣ֮ʳ˶ϵľ˭Դɫ
Σϣλų߾ǶǺպĸˣһˣ㱾İȫκ⡣
°Ȼ˵
³ͷȻһһɫҪ꣬˵ػߣʱ޳ûȻ꣬ѰһߵͣǰΣ
Ҳ˿ɫתͷкǰܹͣȥʾųҪˣǲǸþ͵һ£ܹټ·
з͵꣬Ȼ֧׼ͨ߾밵Ӱͳķ䡣
뿪󣬴߶΢ıòκ϶ѹĿ˵ľâƷΪ
һ·ǰУʷ֧ҹߵĶˣ΢С
ǰΪ׼µʾһСӵܣǷԼģǶ׫ʵ󡣱䶥ȷˣϽһؾУʱھ
⹫ݣһٻʦ
ʱµķԸ߶˵ĵޣ׷϶ǰߵľѯǷԭȴٸ·
˵ʱЩĵһ飬ôƯĸųʵۡ
ţ˾ۡ
Բ˷עӣ΢΢ü²ϲļķ񲻹أҲòȥܿǸɫ֮ͽ
Աߣ䲢еտɨ˷һۣǾʾͱĵζ
Ϣͣߺˡ
峺
ӺڸһƬߵӪͣɫ𽥰ա
ҹʹһ
ԴһǼ£ʵȴڴ߶ڵתϴαϮɱ󣬲δȫơ
ͬʱ䣬һϸ˿ĺźӷǶȻʧĻͺڰһβء


441 εһ
Ļﶼʵҹ
ϲʱը죬˶ġ
ſһҰﶥ֮磬׹䵽⣬ͻᱻһεֻ俪ȥ
䰲Ȼڣ˫ĿأѾ˯Уʵת罭ӣʮһϽ죬޹
һƺǶҷ֮
ƺڤɽڤؼǱ˹ޱȵıУհɱıԴʱʵ仯޲⡣
佫һͷڼϣ⣬ͬء
ڤؼϿξ¿ظͷһĶ̶ʱϵǧ쵽˲˼ĳ̶ȡ
ҹҷĹУǧͬʱڡ
峺ܼӪڵ޵˻ϵҰδ֪Ұ޵ĺУڵϽɢֻ֯дȻдڷĸӦ
ȹ̣Īһػںһĸо
ųƯǻᷢһǺǣҪǣҪԸҺãΪҲԸ⡭
˵ʲô軰أ⻰СտҲһƤþųҲǲС鷳㲻Ҫˣ

ȻǶĳЩһΣ˼Ծɫͬӵʵ̫
ؼǧ׽Щ̸΢̣ЦЦ
һ̣ͷһڤؼȻ˴併һˮڡ
ǷͷҲԺһڣӸ߿׹ء
ָоʮ棬ͷ׹䣬кͿĦܵӰĹ켣ƫơ
һ̣ʱڷʶ·٣ֹ
գǾһֻذʱ󣬲ȻأʱɢΪϸСΡ
ٶڤؼ֮αɢĸϸСһϣҲ׹ڵϣ۲ɼʽѳɸϸСΡ
Ƿѭظʽչصġֻء
ܿ죬ȫ˵λ㼯ɵϪҲڡ
̾ͺǾһġһ޵Уʵ顣
ʵΪڹзϣɶתĵϴܰӰϮɱʱƣȻָ
ʱһӪڴĻ
Ѿ˵ڶڿǸ˸⣬տ˺ܺãҲܸлҹ߶ҽ㵱ɿԽĵѡ
öɽȪһ֪Ǿֻԭտͷһͷȣֱѣտ˱˺˿þģඣ
ͷתЦ
û˼רŮŮǽǣһ˲ʹ߶ͷԦڤؼһ֮ڿնϣɲǼɵĸ߿С
߶ѾƲڡ
˴μԦأһʱǲ֮٣׼ϼصз
ʱڤؼҡֱϣٸ߿գ黯ʵԳ˼еԭΡ
¡
Ͼ𳹣ƿա
ڴʱڤؼڳһƺʤļ٣Ȼסһ磬硰׽á
䣡
ϣܲ
Ȼ˺ÿ뾪׳֣ᱻڤؼڷųһƺ㡣𽥣ĺŨأ˴˽֯һ㣬·һĻ񷶼ڸǣĻϣɡ
ͬһ̣֮
ϵ׵磬ڤؼϣϵת޵ڡ
һ̣ڵϷƳһ׳أڵڤɽء
壬
ϼصһŴժô뼺ʹڵԴͷһڤɽսۻֱ̣ѹϳơ
ʱϺĻ죬籩ңͬ׵ܶޱȡ
ڣ
ڤɽĿߣ޶
ڷ·ڿٵأȴȻԣ쳣
ڤɽأƲÿһÿһ붼ڷű仯
ⳡǿɲȫڰûаߣʵټ
ڷתʱҹ߶Ҳе״׷ͷt֮
ڤؼյףδɢƣޣĻ֮£ûϣγʶʼ˿ֻⳡĿͣѹ¡
һСʱȥЪѹ
ͬһʱ䣬һӰελطڣԾɻһУڤɽ롣
ȻһЦ۾ǡ˺ιͣȥֵҹˣСͦãֵʱͣˡ
߳Ļһž죬ת˻оǰδеĺá
ȥֵҹһͬҹ߶һ꣬ࡣʱǸô˯š֮û˯ģ˭һлʹСôⱲɾͿˡ
ҡͷȻΪпԷĶԷǳͬ
һЦ֮ǿգĻ֮Ϸ죬˸˸ͬգ۾
ҹɫףһ財
˺գ֧ͬУûʱͶһ͵͵鼸ڶǰһҲڲסǰ͹̺ĵľ
żʱԲ̵ͦΰὫױýģֱʤ续öڲ궼͵͵뿴ֲҿȤ֮
¶ӳǲҪ밵ӰͳεȻѾӽ˱߾Ҫ˫߹ȥĻͣǵ߶ꣿҪͣӦȥһЩͳǳôԽԽƧ
ҹ߶ǰ֮ʱֹȷ˸ǰ˸ںѹ󡣶˵ְǻŹ³ɣʴ´ӣʼڶ롣
ʱʱ⣬һɺߵĹȵأʵǺͷ䲢еࡣ
£ܱ߼о϶ԱЦûӣ˽ôܹĴӴͳǳڴͣѡ˽ר·ߣǰҲдСӹԹԸžˡ
ྪĵȻר˽õ·𣬶һдڣ
Իش̾һȻеģ˽·ϵĴЩ˽Ķǰǣ£ġϣ󲿷򶼿ͨ󵽴ֻͷʵڲˡ
ֵѳЩģ߾˽϶һžҪ߾ζĴŶӣϾҪһڵ˽Ϣˣǵʱ˵Ҳ¡
˵䣬У̧ͷȥ


442 
ҲӦһͷȥ

ͺԼͬ𡣵ڴǧУһͷޣԶǷʮˣ˫ſ֮ޣסСա
ͨҺڣֻһ˫۾ǰɫ׶а塣
ھ޴ޱϣվһСӣҲƣ۴䡣
ϵˣת۷ɵϿաϵӸĿĮߡ
ҹ߶ҲƤĳѰڶǰĸ߿Ѳʱֳ飬ÿεǿˣжǰtԶĶ
Ȼ˿̶λ˵ĶƤһ𿿽뷢һܿưɪɪҼ裬˫˫˵ϣ쳾
ɴ˿ɼа
Ծ˵¶УѪ䣬Ǹʳĳ
ԭҹŶӡ
ǾϵİСӣһҹŶӵ
֮Ƶı߾˽µǰͷ׶壬ϵӽжƣҲ׶壬ϣѰĽ׳ƷҲδǶ֡ͷĽޣԼͬ׵ļԦߣǱ߾ǿļ֮һǼĴϢѳš
԰ڵļ˽ܵ
ʱǰĸųտˣкĶƴӳѲӣ
ϵȻտ˻ʶ߶𿿵տλϷͣȻӦѲӣҵˣʳտˣJһƬ⣬ǣųλãһССҹǿĶࣿ
Ķƣڶҹ߳Ա棬޹˼ɵˣɼȫûҹ߷Ŀ˵˼㣬ҹ߶˶淺ŭݣȴҷ
ڶƻͬʱһʱ俴տˣǡÿտϵĵ֮ɫһš
ȻƵǽţǴһտ˵ļֵһ²Եá
̾ȻʻԣȴгǸޣѹߣݰһ
տҲæŻӦƣתͷģϧɫ񵭣δտˡ
տ˶Щ׸Ϲӿκŭ⣬¶ݺݵǰ缸ߣҿ֮ҪҪЦЦʱҪú㡭
տϵĶ˵տ˺ܸлJĺ񰮣Ѿ̓JԽ͹ֻ˵һǸˣͲͶĶˡ
տ⻰˵ǫѷ֮ȴӲ̬ݡ
ҹ߶мŮԳԱտ֮˲Ӧԣһ羴Ҳǲ޶ݣĿһ˿ʣȻƳտһۡ
ϵĶֻһʣҲûָտܴӦʱտ˾ܾҲɫƤЦⲻЦɨһ۾ĮȻϲòͬǿ󲻵ãտĪҪڲźá
еľ޴УһƬƣԶȥ
µҹ߶飬ڶȥٴ̡
·ϲ˽̸ǶƼԦʵ磬Ҳտ˷ȲӦԵ塣
;ƽСʱתһɽǰȻʣȴǰһƬߵأϡϡɢżɫֲؼһƬҰ֮УһģɽС
ƺΪ֣ԶԶš
ڻҰнҰ޺ͻߵĴ⣬ټ˼ҹ߶˵ϲ
ϵ³ɺҲһЦзɡ
¿ڶ˵ִ˽·ϵϢ߶˽ˣһ򵥣ҴϽ¡Ҳо⣬ҹͷɲֻҪƣҲǡ
Ӧŵ
ú֧飬ǰ˽Ϣڡ
Ϣռ㷽Բ̫󣬵滹ƽûκװ裬ǻƺɫ·档ϢڵĽﶼľʣȴҲɫϧУԵЩҡ
Ϣֻһͨǰ;ˣĿⶼЩ޼ɵפߣڱ߾˽֮ͽǴͷҹСĶҲη塣в˶Ծ񴵿ڣŵĶ̬ȷ
³ȻƳ棬ϰΪޱǰС
ҹ߶߳˽·ߣ·ܿҵһСվʵԺš
ԺˣǸòƽƽߣ俴տȥ̸ֹѯһʱ˽·ϷĴС顣
СԺ󣬷¼ĳԱʱ£տˣԼһ׳һϵ뿪ˡ
ʣ´СԺڵȴֵҪȥҲԣǼǵһʱǾҪ뿪Ҫ֮ǰϻ
˶˷ɫż϶Աһֽһӵȥ
ȴû£ʩʩȻѰһԺһǵӶ£һûһĺͰ˹ġŬ˹ڤڣѾһ·ԽڤжΣڤн
׼ֻͷڤ򿴿ͼ߹ʵȥߣ
ҡͷһʱͣʱ䣬žߣϢһͲȥˡ
ЦЦڷ϶£
ûȥӰͳεܺҽǱߵʽ˵Ӱһ嵱ʳյģȦĶ£Ǳ˶Ķ԰Ӱ廹²ڣ
δ˵һ𣬽ǣ˵ɣһͷĿǽû֮ǰ㲻Ҫιİװ֣ʱź¿𣿡
˵³ɣҲ˹ЦеĽ͵
³ǳ׶һ
ϵ˼ǰӰǵȥΪ˽Ȧı׳ԡܸ𣿡
³ֹ̾ô򵥣ȵ˵طһ֪ˣǱ߱ӰͳվãвѾȫӰһѱԾӣΪԼܱӰɣΪʳ׼һֹ١
ŶһƽĵʲôֶĸԸһֹ٣
ƺй˼ɣԸ˵ǿ߽飬ЩС΢³ɴ˻ϻӣ֮ѹԹı˵˼άΪּ˵£ڽֶΣ
ֵӰռͳεʢɣֻҪУͻ⵽ǱĬ͸վ֮£ԽԽ˶ΪԼ׸ӰһעʹҲΪܱӰգϵҫ
ȻҲĵ׵ĳһԥͳĵ˵ĲӰͳγϵĵطڴӰ壬Ϊ巽ˣΥ·ˣӦñ˵ڽ̵ľ͸ôֲ
ݵӰǱߵĽɶʲô֣
³ɵɿɶˣ嶼ʲôҲ֪ǽֻ࣬һ񣬶Ӱն壬縺һʹ
⴦СԺ˶ӣ³һʱ˵˼סڣԸȥ
һʱ̻
ҹŶӱϾ߾ϳΣḻ⡣󣬲ûƣʱƽš
ȵտ˻˾׼뿪⴦Ϣ
֧ܿϢ󷽽һСɽ£һɽֱͨɽڣɽһʯһ뵣ʾ޴״Ĵ
ܱػʮλˣмҲ׼뿪ˣ꣬һɫߵۣһྻ˼룬תͷƳһۣջĿ⡣
еһʱɫӡ
ڱ߾˽ϢȻʶˡ


443 ħϢ
ǲɫɨ˶Էһۣ㾪ˡ
ȻͬӵȴѾв˽ίʵΪ꣬Ĺڿݡһˣòھ£Ϊƽ
ȻҹŶڶϽէһӣҲ˵͵͵
˭
û˵Ľĳҳ걲̳߾ɡ
ҿҳô֪˽·ߣ
ڵۣǰӶ㶣Ϊ信ݺͷ壬ʶŲ˰ӾӹĿ⡣
ϵտ˱ҲһһĿòϧͶİһȣʱͷ˵Ĳտ˼Ŀӣɷžдŭļɻգݺݵһ
İɨһտˣȫտ˵Ĳݿڵ꣬λ
Ǻ²ϵĹҵꡣ
֪ΪΣʼվòĽ˵ĲԾһֱЩġ
ʱıȺòǲıһϳվڶԹۣ˼ڱ߾˽·ϵԭ
ͷתֹȻһϵꡣ
ʵͷһۣüĿվżˣӡֻΪ겢Եòôעѡ
ɨʱǡÿĿӾջأһĨɫ˸
ʱտѾк껥ͨտվ˾м䣬ס˵ߡ
ԴһЦ֮δݵĺ;չһ̸
ú⴦ɽʯڵ̴뿪ֵʱĻͷԾ˵ڱ߾ܼ֮㼯֮Ůӣһޣ˺Ҫﱣء
ⷬԴǣЩ٬ζտٴһ䶼üҺͲǰʱʱһӲбӵĶɣʱԴȴͬ¶һ˿аѵıԣ
һ˲жȻһȴǲ˵ʱ߷һּΪ޵Ϊʣγһ֡ɢдʯڵÿһˣȻֲĻжÿ˵ĸס
ֹ֮ʵټǳԲҪ˵Ƿ
µĴʯڣǷ䣬˲պʮһѨʶ¸ԴͷҲɲǼڰǿʢķɹ̽顣ȴѾڲ֪бʵ
˿̵ķ䣬ⶼֻ׵Σ̽鲢δֵκ쳣ԸЦЦֹͣ˼̽顣
ڣܱһ֪ѾһβΪ֪Ľ档
ʱĻ˻Ӧĵɫƽӹ깫ӵ
국ȻһЦδ˵ϵĵĿطâٴζ˾һۣһ˿˿Цһţ漴뿪Ĵڣʧ
˸ߣڵ˾˽Ȼۡ
˿ĵû뵽ϻ˿֮ˣտ˸ų㣬ŮӻÿȴһӢһ㡣

Щտ˶Уɫٿ䣬ȻǺܲϲ˼Ƚϡ
տɫѿĶ˵ļˡ
˵ļЩεֹסϲϹ֡
ǡɴʱĶƴ⸺룬տ˵ӭȥŶһԴ
תǣ˲ʱ㽫˵ĶԻС
֪ǰ뿪һ˭տɫʵ
տһۣЦеİ¹ͷһξǵĵͷʶһ۵ģȻҲʶȰ㻹Ǳǣ˵ݼΪ󣬲ǵġ
տ˲ÿɷЩݵعǡ
ú֧齻˷ãҲ׼뿪
봫֮ǰܵ⴫Ĳȶµ⴫ܹȣɣ
δӦǾܼ˸΢Ļͷ䣬ĵС
մ봫ڣһʧ
տЦֻؿ˷һۡ
漴˿ʼ½봫󣬵ȫͨʧԺ󣬶վԭأɫ΢䣬ЦЦΡҹעҪʧأȫûҲ˵
һߣ˴Ӵ˶߳ǳһʯڣܱȻᣬ˵ĳδֵפ
տ˳ûǵټһ
͵ѡ͵Ŀĵز
ûͣ߳⴦ʯ˳һƽ̹ĲУɾŵ档
ԭߵĴڵ¡
˴ӵ߳ܣԿʱǴһķ̮ǹģʯڲ
ĿԽʯǽڣܿйľ죬ɫͷףƺһޱ޼ʵĹ֡
ȫ˵ǽҪڴдգܵһ͵ص㡣
ӵƬֽħϢأ˵̫ʱ߽׵ĶħɭסڴżڡƬﻹסŴְħǰʱעⱣֶΣǧӡҲعڵģѡȡ·ߣ߹ε·԰ȫ
½ܹ֮߳°شӴʯʽħ֡
߳ʯ󣬷ͷȥ
⴦ʯȻأ뵹һЩȻ׳ֱ֮ϡɼʯʱʮΡ񻰽
ʱʱ֣⽾õĹâҫ͸ïܵԼ϶ɳ˵ϡ
¼ͷĿʯڵ˽·ߣ˼żѰҵ󣬼޸д͡ôĲȣȷʵˣΪ޸ĶȻ޷ԭʱôƽȡ
ֵ⴦ʯഫԶʱڣǿƾս壬ڰӰ巽ʱͰӰƴѪս⴦ַǿƾһĵսܣ˶Ӱһ¾⴦ַҲͻķ
ͷջĿ⡣
鿪ʼ֣ǿƾַڵһԴïʢľҲˡ
Ϊѡ·߹߳˽߶ԭ򣬴еĵ·ϡɱ棬ھľ죬ȵĴ˺ܳʱ䣬ʼûʲôΣա
ֻǴʱ޺ЩĻš
Щ죬֧ĵޣг䵱ƤĺЩ
Ҳɫ΢ףԴĺܼ֮Լ̺Щη塣
͵͵ѯ£ӳĿԴϣ˷ģ
ЦǺǵʲôԴǣ΢ʺͨھסûκһУȫȻòǴ֣ٲֵɽ뺣Ұܲ𣿡
ɫһ࣬ԭôΣգȻûඨӵĻϡ
´ȤͲˣߵ·ϻиӵҪûÿ쳣ʱ֪ˣɿˡҪȻΪ˽ôף׬ȡЩ˼ðЩΣôУ
ֱһհǰеĶ鶼û̫Σգ;ЩɧţҲһ׵֣첻ɶ鷳
ҹɫ٣֧һڵɽӪϢ
˸ոհʱͻȻһɽկľ޺Դ𡣼̶˶ƽټ˾
ǴɲǼӿ


444 
Ŀ֮£ֻԶĴĹƬ̮ۣɽݽ棬ʯ䡣һĻ龰Զ侪ˣĳ־ڴУЮ֮ײɽɽ
Ӫһɽ۵ҹŶԶԶ˿Ŀ࣬кȻ
𣡺¡
һͻȻһ޺ҡ캳أ𶯾ݡ
˾㶵ĵʲôƣһ˻˰ɽɣ⡭ȻĽϵĴ״֮ˡ
ɫ£ңһأףǣƣƬİħ棬ߡĳֲڶħǿħޡ
ЩɻȻƺˣгʹ࣬ѵ޺ޣںս˻ڴ
ȻĿתǶеٻʦӦϤŶԣ˵˵Ǵ˻ľʲô֣
ⷬѯȻпζҲЩˡ
ѰٻʦͱʶʲôںУҪĽϵĴٻʦϵܶһЩ࣬ʶĳ̶ȡ
Цԣٻʦ˵˵Զľ޺𣬵ʲô
ͬߴ٣ԶԶԣ˵ʲôܷ˻𣿡
ɫݣĿأڡ
ʵ˴ΰٻʦһʱ𣬶׼
һбרŵٻƪ£Ӱ˹غͰŬ˹oͶӰ֮Ƿٻһ㣬ɿٻ֮¸ʲô̶ȡ
Щû¾ܲҹ˫룬Ķںų巽ḻ伮֮㣬ͲǵǸ巽򣬼ʲôĳ硣
˷֮ǰҪϰٻʦݣ˶һְҵ֣ѧϰ
ʱѯʣɫƽû¶ԼٰٻʦݵķâҲû׾ƽƽĵųӦ˵ħԶʱһִ˵еħ֮ħ滹Ҫǿ˲١
תͷ˷һۣЩĵħȻֻһ٣˵ˡ
˫Ŀת°Ȼĵ˵ڴ˻һͷ
ͷ
ͣ
һЦ𣬷䲻ȥ֪տһ̾ϵտ˲мĵһɺԣ㵱ԼĽ׵Ĵٻʦ׵ʥٻʦ˵ĽǶûУôԶζ϶ǲִ˻𣿡
տ⻰˵Ĳ޵ǵĿǰһٻʦжȷʵŷ
֮һ֪ǲĺΪ˵ĵ伮ڣвӰϣоͼ¼޵ʴ˷һ
ʱտ˿ɣһĽ͵Ҵص伮Ͽ꾡ܣֵƾͿǣɽѵأ˳ǿ֡
üͷ΢һŽɵĿ䣺Ҳ˵α˵ˣΪǲΪκгʹࣿ
տЦӵжȷ㣬ȻǰħɭȻΣգȴʲô˵ĺʹ֮⡣
ƽĵںʹΪٲ
ٲ˵ǲһֻĸޣޣ
ĿտҲ㶡
֪Ȼ˵Ĳ˾һ׮СĻԵִ˵ޣֱֵ󡣸Ҫǣÿһʱ򣬶᲻ɱʮԲǿƽȻҶ䴦ڲӵʱδûлᡣ
˵˷Ļ֮Ŀ˸Ϊж̰ĥҪҪȥûлһżֵ˵
ҲǾâڣԶԶŴ
ʱһž޴ʹĺ𣬷·һ㣬ϵǳƺҡΣҪ׹
һ֮ɺأɽȺ޾塣
ⷬȷʵˣ䶼ݡ
ǰķ֮ͦ͹˵ĻȣҫĿ˵ĻȴЩϣѾϢĲˣ̸·
µ㶵С㣬ǲȥһ˵ˣһͷ˵ڲǿɾҪǧѷĻˡҪ֪ܻһֻ轫ȥҹŶӳţ˽Ĳ
Ҳ̿ڣͬ
ɽ紵ķ˿ҡͷҪΪвڲƾǵʵҪ֣ٵ˴롣ʵ˵Ҳ￪⣬ħǿﲻ٣Ҫᴩ֣ܸܲϵڴ˵ǻлϵѵܵջ󣬾ͲˣֻԼķչҹŶӣԺôһ㣿
⻰˵ѾЩӣƿԡ
³οԾʾл
ĿҲ֮⣬˹Ŀ࿴ʡ֪ǲڲҲĶΪѵãֲһŮ֮쵼ôˣȷŷ֮
ȻһЦ˵ˣвڲⶼǷͷ²ģˣҲšӯӯĵˣ׼̡
˻һۣȻвʣȴҲû˵ʲô
ú³Ǹ¶С
˵ͱ䣬ǰһʱͻȻʹ޺֯һ𣬴˷ˡ
УǶħΣ֮أʺϼ·˾ͽѰһߵأٴӪȴͣ

ĺвʱǡ
ƵĴռȡ񣬴ۣСſγһڷ絲Сռ䡣
Ҫ񣬳ҹٴβժڵڤɽտͻȻðá
ϰɫƽտ߽ʵмְǲ̣
Ȼ̰Ȼȫŷ֮ԣȴķŹᣬȥڴˡ
䰵ƲƲ죬߰˷ְհɡ
տ˳жϣڲӵĲмףǷػ
аЦ̹Ȼ˵н߽׵Ǳ̵ͷ޴ҡûػ򲻻öֻĸĽûһ˻𡣡
տ¶Ƶϲɫ
׵ĲټȥʱעҪµʵտ˵ĽײΣѾ˽ӽȥŻĵ
տͷһתָָ䣬׼ȥ˵ĲڴҪڲ̣ĺôǼٵģٺ٣ҰƤһȥ
ԥĵȥ
տȻû뵽Լɭɭĵõٸ˵һ֣Ųɱ㡣
Ͼĵš
տҪͻ˲ʱѹϵݺݵ˷һۣתߡתͷȥĻվʮһĻ߿տˣջĿ⡣
Ĵ벻⵨СҲЩӲʱ򡣡
ȻʧЦԹ˽ڣĿתʼȡףڵڤɽ
һʼղͣ˺ҹĺԽжŭ⡣
̺ľŭԸ֣տǲݰ֪أȥ˲ڵķ򣬵ֶβԶˣҵ˵طҲû˺ĺȻ˷ŭͿ־ѵҲŲӣݷһԣʱų֣


445 
Ͼưá
ڣŲ̺ѶϢ档
һ̣˹˳èܿǧڷ飬ĿŲ˻ķʲôô죿
Цһͷ
˹ӹµµת°Ȼĵôȥ֣޻Ǻֵġ
ʧЦǼһѾЩæңսҪٶ࣬ƽغķԴûбҪҪƣܿкöŪԼϰɣ
˹һмα
޷èûʲôޣڨڨĵα
ߺͰ˹˵Żͬʱķãһͷڲٿڤؼл죬ȡףʱڵϷݻһ׳أһıܼڵڤɽ
˹ػӦ˵ȥ֣öܶŪԼϣǿǲô˵ҪһͷĴ޼ڲӣҾͲܲģ˵ǲα
䱻һֻè˼Ƭ̲źȻЦô˵ҲԣȻһЩۣҲա
˹ƲƲ죬һ翴͸ĵ
èһת㲻Ȥȴ׼ȥո֡
ȷػèһ㻯ʧˡ
˹ڽ׶λܵʱлղεʱﵽĽ۷壬յ֮Կռձȷ侫˲ֹһѾܹ̾봩գҲǴ˵е˲ơ
ʱ˹һʧκ㴩ľ룬׵Ĳλá
Ҳ׼ȥ΢֮£ԭнȡڤؼУʱΪһ֮ɲǼأͰ˹زȺĵ˲˻ڣȻݷС
ҹµĶħһƬưܡ
һͷɫʰ쵵ľޣģͺ˵еĶ˫ᣬ̬޳У˵еôӷסͷ쵾޵ɫΪȻ֯ŸɫʵħƣԵø߹Ư
巽ඥңӵһͷ޶Ϊǿᣬ֮ҲҪԭ֮һ
ǰſڶħڵͷһͷԲſа֮ޡ
ϧʱֻʹſڵϣѾۣ޷裬丹ͣԤϵĹС
ϵ˻ɫ·תϻ㼯Ũݻˮתż
ǿʹòܱɽݣϵʮķΧڶ˿յأһ
ⷬ龰һЦǻ۲ף֪ԼˣɴʹģܱɾҲһֱԼֶΣͬҰֹĿ͵Ϯ
ǰĺУһ־ȴΪܵ
һͨīɫɵ׶Ͳɱѽѷ֡
Ӵ󣬱֮˿ļΪ壬絶βǴ̣бָ񷣬βƾצӷѿɽ͡
ͷ­ϣеֻ۾ڲʱһֲɫаâһעӣǲڱħƬ̵ʧͬ˻ǣּҲᱻƿĵֻ۾עӵλãָãֱӼǡ
ǣְִĶħ治ֹһͷͷ֮࣬ʻνеĲΧ룬ַ
ͷͷߴףһͷСȴҲĽ۷ʵ
ʱͷͲսݣಫ涼ˣѪҺСϪǲΧ£ʹԵƣһֻտɫ纣ˮγѾϹˣͷ­ݣֻʣһֻۣâؼ䣬Ǳ˺Ϳ־塣
ǿ־ǿ־δĺ̥УΪͷħʳ

ٴηŭ𣬳˱ߡ
ʱ䣬ܱߵĴرѣֽƥͷħԱһǿ͵ķ籩壬ݺˤɿ⣬ѪۣȴƤ˽ǣܿ
ˣ
ͷħ̤أһֹơǼٱܣβ˦ɨˮཬĿ⿪أݺݵĶŲ
䣡
ͷеһͷײ˲ֱ嵽ϣչɱ
俿󣬾һؽʱͶָܱơ
Ǵְսƾˣ쳣˻ﲻ٣ҹֵȴࡣ
һ֧Ҳ;ܱ˽飬ǱھսʮһɽͺŻ
һ֧ƺˣ߰˸֣ҲǶʮ⣬ңңվڼͷޱϲt
һտǼһ˼ջ񣬸󣬵ǲС˵ҲδӵӽǸ߸ߵĶڲ֮ϣոսϵ
аЦõСҿսϷ
꣡
ڷܱʱһ촫ĲڱһͷħβͳУۣӡ
ǰ³һɫ棬ЩһȼɫĹȻһͷĶħϡ
ʱ䣬Ƕħɫȼ
ֵ淢κβҽ֮·屻ȼյͬʱҲϮ˲ˡ
ãͷħǱһ屣ȴһޡ
һ΢紵ͷħػ˷ɻңĻˮʧβʣ
ǲǰŻצ˺Լĸץһɫʰ쵣ֱľ޵
ɫʰ쵻ĲѵͷҪǾ޵ȴûܳɹһһֻõĿӨˮȥ
ǿʳÿһնڷǴȻѭĲ䷨
󲢲ݣѯʰ˹ص֣׼Ҫǿ
ţսƽ˷ԴǵڤƽȴǶơ˹Цĵ
Ҫа취ڤܱ֤ȥڤս𣿡
˹Ȼĵèo룬ôֻҪ֤ڤȻڤĽϢս˿𡣱èһͷҲġ
ͷèҪˡ
⻭Щ䲻롣
ʱʣµͷħѾſڣҪʼʳʬצŵĵ
ԶӵڼٿȻΪʱˡ
ͬһ̣еտҲѾԾ£һǰǿŲ
а̾Ǯۿ׼Ҫˡ
Ҫͱè
˹ವһӿռ״̬˳ȥ
һ˲ǲȻڻе˹ظãһٵ֡
ͬʱ˹èצһӣٻ֮צϡҳһƺڹ⣬ʬ屻еĺڹ֣ɲǱһ쵵Ĺأ˹طצǿڣҲ˷ѡ
ĸʬأâţת
һϳһƣ
˹üЦҴҵĵҲƨɰȥڤˣèҪ
˻δ䣬ٿʧӰ١
ЦһèǸӣԸĨߡ
˹ѸײڶĶߣտˣͷħ棬ͬԶѸٿŭȴҲһּİ˹أŭݡ
տΣһͷۿʳƾշˣŭԼĶħûһצӣȻʱȴǱֱķɣзһֱɿ⣬˲ƣѪȻ
տ˼죬ڿնߣƬҲĳԶȥ
տȥһ˲ͷͷħλãһĻ龰Ծڡ
һīɫУͻȻһ
ǼкڣһԳصͨߴɣѹɽһ治ɵȻһƿɱħһضзֶ
һ֮䣬Ŵְħͷ­أͷѪӿȪˮ
漴һͷħʬ޴棬·Ǽһ㣬ʧ
پһӰִٵ
ԭսܱߵﻹһˣڤؼһм¶ִæڣֻ롣
ڤؼгܣʱտ˺Զۿ֮ðĵ㺮˻δʱת򣬻ȻԶȥ
ڤؼвδ׷漴ʧ
ͬһ̣ЪҹŶӾۼһСڣһջڡ
۾Ŀɷ
أ˹صڷ𣺡ɶǲ


446 ħ
Щ⣬˹˵ġǲָʲô
Ųߣͬʱֻһͷٵڤ̳ϡ
̳һɽΡ磬ԾɳʹŰĽ̬ͨīɫ̳ÿһ˸޿ɼķƣϷǡ
̳հɷƮУٶȲ죬ֻΪ̳̫޴ٶȲԶѣʵѸӥɡ
ڼ̳µڤйڱܣٶȿԱȴûаθ˲˼ĳ̶ȡ
鲿Ÿ٣ڤƽ;һڤ壬ģսʢ˥
̳˵ƽ̨аɣķһĺڰ֮ţź֪ͨķʱգڷ޿ɼÿڰ֮ſ糱ӿ
併ʱŬ˹˫ͷĳǰ˹ͨʱͨȥ̹ʵңڤֻа˹ԳǻŮģһںɫļۣĵèϣȫǲ˷ܽ֯ɫעӿǰĶ
˹עӵȻǿŲĵ
ʱѾ뿪ѣ̽һԴ
佫ʶٵ̳ϣ̽ԴҲ΢΢Ϊ⡣Ѿ治ǲʣƯѤ˵ĲʣΪʣе޻߲ʣҲζŽԽ߽ס
ǰŴӲ̽ԴڵĲ˵ȫǲģһֻǰм๣Ĺ䵶๵״΢䣬ӥ졣
ʲôĲǲ
ڷͰ˹Ŀڴע£ǵȻѣΪһ߲ʵĺأڲļһſ˸һɶ
ʧڷͰ˹ǰһС
κͲƣ޳ԼЩһצҸᣬԼֻĹԴһһͨڲģԱĹС
Ͱ˹֮ʣСֳ仯
ԼĵǺһ߲ʵϼ£ԭĺɫΪɫʼݺύһȻ̴ħĲɫơ
ʱⲻ۵ĺڻͱã˲ʷˣȫعƣţɳȶշһȦ漴ڰ˹ض棬Ŀӥ溮˸˸ĳŰ˹أֿԾԻٵ̳ϵΡ
һĿ֮ᣬû԰˹ؽĴм
ҲûѰ󣬼һͻΪϰԡڹĿȫǱŰɨӷͰ˹ʱĿ⼫Ϊơ
˹زĵʲôƺ˸ǻ
ֻĵ˭֪ʲô˸壬ûͲĵط߱ħƽףǲⶫأҪɢϢѹܻܿǣǸǷĻ
˹ضèۣǺڲļһĿ׹ĶԼͬȻǷᡣ

˹˵ͷִ̧һݺݳСϣ顣Сճ⵽п˹һƳ鵹ڵأһһԶ۵Ƥ򵱼ۡ
СĿ׹ⲻʢҪվһ·һľ³һŻ棬ѹ˹أǲѧ֪һ˲ħ
飡
˹һЦֺСЩճͱͷѣ˫Ȼʼղȴ˶Ȼ˹شˡ
Цֲ֧ĵˣ˹۸Сˣٴˡ
˹Ȼ֣Сίȫת棬˹úˣõü˳ʵʵſڵϡ
˹ûĵȻǷᣬͺˡ⵽ǸɶôأҿҲڱǿҪǵǿһ죬ҹܷҡǿԶܡ
ڻ伮ĿһŷͷȴŲĹ˼ǵ˵һֶͨںڣͬ඼ԣײޱȣ죬ؼĶޣഫзͷСм񡣡
ôڲ
˹ȩۣ̀ŰС߿Сﱻߵ̨һǣֱײڼ̨ϣһ졣˹ȻأСﲻ޲У˸ſڵϣʼĴԶĻ
룬²ڲҲΪһֱ;ѪСѪ棬˳ǰģ
ֵһֿܣȥͷĸ̫á
˹һͷӳԳЦԭСǸǿ鷸ǿĸС
ȻʧЦҪ֣ǿɲ˵еɱȲǿ١ˣδ׽׽ɣˡ
仰ջͷ뿪ڤ
ħ콫
ҹŶڵ˼ͣˣѸʰ׵׼³·
Լڲ໥ۣ𶯰˷˻˴ҹĽͻȻͣˣ֪ʲô
տ˸ųȥ鿴ˣ˵ջԺ֪Ϣˡ
տ˸ųܵ˵ǻ׸ԼˣֱӰѵ·ѵ
Ҳ¶ǣǻ׸Ǿų顭
ǡ²Ŀ󡣡
ʱͿԶҹУһСڵٽӽ
տ˸ųˡ
ųոߵ󣬹ڶħôΣյĵطȥ
˻δ㷢ͬʱסڡ
տ˷ɻλλƣһʱԵ׹ģ˭Ѿտ⸱ģγƲϴȥ
տ˿󣬼ˤ̬ǰǾףµһʱס˵տˡ
ѸΧտɫҰףвѪƲأĶԾǰɷͣҴˣǴһͷڲƴǰȥʵһö㡣ϧҺΪʮĲʱͻȻһֵīɫƾճ֣͵ϮңҴ벻ˣûõڻ㡣
տ˵ʱɫ԰ףȫްѪɫٴϢԾ˵ģұƴҲҪԸҹŶӡ
ֱӻ˹ȥ
ģĸ֮͵ϮųӶҪ
ʵɺޣøųͲսڰռ֮ȸųѹ͵ϮߵľԺ⣬˵а͵Ϯ߾ųһ졣
Χ۵İտˣʱտ֮ԣأƿڴ
䰵кЦտȻˣûֵôءݵĺϷĿ޷жǿԳһթ
տ˵ġסȷǲ޶ݡտ˻ԺԽ𣬰һ˻ĳϢ
úٴ̡
˺յƽڴǰʱżЩϮ⡣
տ˺󡰻ԡղѹ塰֮£ǼֲиѺ󣬺ͶͬУʿ䣬öڲĲС
Դտ˺󣬾̬Щ΢仯Ϊųͨǰµ˸ϲ
ûйµʼԹտ˵ıݡ
һ˾հڽӽһĿĵأһڴӴżħ档
Ѿãʵ뿪巽߾һ˽ϢͨصĴ󣬽ʽ밵Ӱһͳε


447 ż֮
ħڴܱ߹ľ죬ֲﻷơ
һ֣۶ôïʢֲڶħڲֻڷ
һȻħķؼƣǺ޸ı䡣ھһ˵޾µʼջŷ档Ȼ൹ȴûбĲ
˵ǰһλͻƵħĶħ죬Ƕħһɢڻ档
ڽ֮ǰ˽Ŷħبţ
⴦ȻǱ߾˽ܽ˴ϢʵϢڹ²ϣʱͻֲᷢɽ͵¼˵⴦ϢϵĶħûĽ׵ǿߣﱩУûа˺ۣȴ˸ȡˡ
ۼŵáʧɫ¹Ц
;ȤЩ˾ͳ־ϵ֮ĶȤζ
¶Żִ˲ƣżձʱвѰҶħűʬϧһ⣬ھżѰűˣĪ״һ⣬û˺ۣʧǲŽһֲвپǿ̽飬ûŪԭ򡣡
̾Ϣһ֮Ҳܱˣһ𡰻ʧɫ̫򶨣ЩԼݵݲǣ
һ˵ʽ˶ħڡ
ԶֻܿżһЩưܵǽʯ߹˸Ĺľżƣΰ̴档
żڣŻᷢȻߣȴһУȻʱţȻûκһֲżż쳣ࡣϧʱţཨͳ˲ԫߣһµİ߲
ռػֺ룬һ޳ǣϢ
żľʯͽдУ˵ĶޣʼվĵģżĪıóĬ
ƵżЮŨصĺģתͷĹˣżڵͨưܵĵʯϵһЩţܿĽζ
ϧ⴦żǧ类̽ڵߵΣҪ˵ֽż﷢ʲôرҲǲܵ飬˷ҲûʩչֶΣϸ̽⴦ż˼еĹǰС
ЩǣżڲһֲҲûУеĶҲһУжֲƺ⴦ħĪη壬һӽ
ҹߵ˶γ⴦ż·Ŀĵȷߵĺܿ졣
żʱһС͹㳡ǰͣ£ڶǰߵľԾԼޣӯѵߵһҵѶѵľ޴ʯԣƶʯ
ʱʯ𶯣΢Ļۻ
ǰĵ棬ֿ¶һɣ쳣ƽʯʽݣֱͨ
⴦żĸڣҪʵƶأſԴ򿪣ֱͨ˵Ƕħĵ³ǱڡȻˣ³ǱѾǱ߾˽ռݣһϢ
ŽеͬʱϲĽܵĴͨħǱڣֱǱ߾˽УǰéļҴѳ֡ǽ⴦ڣ汱ˣƿأڣֱ𱻡ǿħ֮ҡаʦռݡ
˵⼸ңǱ߾ϵǿ˽֮ҹҪǿһ
˵Žݲ룬һߵͷ
Լʮҵڣվڽݾͷһ´
Ϊ׵ͷǸӣĺտԼ򵥺˼䣬ȡ˽żķú󣬲ҹ߶ŵͨȥ
ǰĴͨΪûе½ͳʪ磬Ҹɾͨ磬ûа㲻ʡ
ͨϣķţ췱˸
ЩţʹͨһƬ
Щһֶħרԣ˵̺ŽżĶħ֮أ˶ԶħоܴܲЩ￴Щʲô
˵ȴöľ
տ˽Ǳһ˰㣬Զڵ̬Ⱥ㣬һĸ֮߰Цſڵżĵ²ֱãණ˼һǲע⣬Ҳջ񡣡
տһۣЩԾԾͼڻ⣬ĿӵĿԸôƣһ·ϾʱڵһЩ˴о顣һ˵Ըעģ˷Ͳ̫ζ
ú֧ͨͷ

ڵļˣ֮ļһѿڷ
ͨͷľȷ˺⣬ͨͷȻһ޴ĵԨ
ԨΧӴĺûб߼ʣͨĳھڵԨĲϣһţһľͳǱǳǱ׵ĵԨλãܱߺڣʮ־գʱпܵ޵Ԩڡ
ԨĳǱʹɫЩ}ˣһĹأ磬ǱڵĽ䣬ߵ۴αȣĿ䲻ǧ֮࣬ٲȻһ³ǳء
ⷬԳһڳ˵صϣԹһ֮˾졣
ͨųǱĳţ̽ǵԨããޱߣĸɼס
ϵĶħżʵǽԨ֮ϣͬһӣԨ˵¡
տ˵ٴΪ˽Ԩ¼˴Ԩֱͨģоͨʦ̽˵ħԨǳĹ֮أһаĽ㴦ȥĶħʬܾܿԨͨĵҽڣϧʼûѰ¶ħǱڲҲѰ߰ˣǳǱԨ޷ߣһשһ߶ʣ¡
տ˵ĻЦ
֧ڲúǱǰڴֵأ˷ú󣬷֧ŵʽħ³ǡ
ڵĽžɣδ֪ʯʯƽǽ𣬴͸һ̵ְɫЩˡ
ڵϡ裬Ͼֻ˽֪صطȻޡ
ϵǣ˴³ڵʩΪƣȻʵĵ̡
ҹŶӺܿڳҵһŵĵطȻϹϵ˴죬ֱ֮С
ټˣ񣬹˵ĵǽ밵ӰͳǰһϢһ̾Ҫʽ밵ӰƵ򡣽ҿԽɢҪעú˴˴иӦϾǶħǣһЩ֮£Сĵá
գ˶һۣɫȻ漴Դ飬ŶԳڵĺ֮ģ½ȥˡ
ĸ˷ͬһϢõķڣȻصϥתһв䣬δķϹһյСȵתһܣͨһƬ޹
ľ·һ棬ӳİ
״̬ľڵؼһС
أﲻľ׽տ˵߳Ϣķ䣬³Ǳһֵϣʶһ·ĳȥ
΢Ȼڤؼ֮տ
ͬʱ䣬ԼҲ۾ȥ


448 Сɫ
ħڵǸڳϿգһִԲˮڵĽӳճذӰƽһļɭա
ڳϡĽֵϣĿĵй䣬һЩʱУֻ
÷Щǣ˽߾ĵ³Ȼ巽̿ÿһԴϵ̣
ͨ죬޴ڡ
˰ΣʱķһдšޡֵС̡
̲壬˼˷飬ֵۿ͵
룬һϣȴ̴棬ǰɫΰ˵Ůˮӯӯ΢ѸӭδЦλǿʲôҪǵĵСսصƷһӦȫӦоС
ڵ߶ϰಽţֻҪĿĳƷͣϸĽһ
ҪߣǾʲôҲδԲסϰ飬ЦǶ鼴ҪȥӰһͳεһˣҾһڵͼˡ
ĶȻֵǮϰǻ⣬ͼͷͣЦ˵ã㲻
ȷ丶ϰ͵ſڣǡôĶ´λħ³ǣһˡ
΢΢ͷ˺йһŻصҹŶŵĵط
˴໹ûݺóǱ̹ͼᣬЦһ
Ӵ򿪺󣬾ֹЩ֡
䲢ⷭӣȷҳٷҳ֮󷭿ڶҳ˳ֺңֶͬصķʽ⿪һǰδ
䰴ض˳ҳְ£߶ڵе鼮ڣ֮ˡ
ͼԭڵĸͼʧˣʾµֻ
һɫĿƵ
ֹ֮ⷬȻԭֽ֪Ժصϯƿٰ巽鱨ţȻǰ˵ҪлعȥصʵصһЩж͵ڵ·ʽ飬Ѿһƽʼĥϡ
ǰǸ޵̵ϰʵһλڱ߾˽ϵصܵ
һ·ҹŶǰУƺ쳣ʵкصڱ߾ϵܵй޽Ӵ
ȻǾܣӴ֪ܵʵݡ
ǰȥ̹Ȿӣضʽ򿪺ϸ⴦ħǱһӦפļЩ֣ħǱʲôС飬صϸš
ϸϸӲϵݡ
ֵǣǲϵּͻʧۼҲ£һʵֲᡣ
Ƭ̺вӣһһĸλųλųҹŶӵǰʱڽħǡ
⿴ʲô̫ҪϢȴ˷ע⣬ʶü
һߣųڤؼȻտˡ
տǺͷһڳĴ߶ƿ쳣
Ǵ˺ͳ˱仯һ̺տͻȻˣ˸СϷŽ룬Ӻ뿪˾ȻΪ˷ֹ˸١տ˴ҵ߳󣬻ͷ棬һסͷε巨ʦۣڷʦµòһĸı䣬ж쳣ء
տڳϢĴУ˺üȦӣһλڳλõլۡǰһ۴档
ƶտ˸ųԷģһһһ·ңңߣȷûκ쳣˸㣬ҵ۾
տһһ·լۡڲɭϵؿܿլһ
Ѿڵȴ
һӽ꣬źɫƤף׳׺һ꣬òᣬһɫߵĻۣصĿһְɫĹ⣬۾
һһ꣬˶ϢǿΪĽ׸֣еϢΪǿѾĽ׶壬֮տ˻ǿһ
ʣµһСĿ𺣬ȴҹŶӴǰӳơ
տڵΪӭ
Ŀⰵ꣬еλߣȿڣ޹׵ֱ׵ҪҸ׺ȫӭտļ룬Ϊĵλųǵĺ˫졣
տҲЦ⣬ֵͲҪˣúҾҪ㸸»췹ԣʱҪչˡţ׼ˣ
Ŀⰵָָϵ׳ģγλĽ׸ųϵĹұ壬׳Ʒǿ߶·磬һǿߡ˴¹شҲұ塣
տˣ֪ǳִǰеҹ߲ڻвƵ˽ǣҹɲᡣ
տǳЦصѵܸģǶ֣ҪαװҪ˿֡һ¹ҲſԳҹʵ󽵵Ļᣬ˵ŮûҲҴͶϣǸһ
ֵ⣬Ǵ뿪һ֣Ҫעɱǹ³ɣҹ˻Ҫ⳥˼ҵʧɾҪҡˡˣյһЩնɱɾδǳõģڵ϶Աɱ
ƽģĳ̶ֳϣҹԺҲҪԼˣȻɱ̫ݡ
տĬĬͷЩϷʵĵտεļƻֱӽػһʿɹ۵ĲƻСؼ˵ŮͶϺ͵ǱѪձҹһջȷʵСҲǴӦԭֻѾۣΪһôֵ𣿱Ͼ㲻ôֱתҲǸųλá
տȻԸ̸£ֵֵֵС˴κ㹻ôҴԼĹ룬ȡ衣ˣҲڳ̫ʱ䣬ˣע⵽ʱ£ϳǾͺá
ȻģԸȻѾ˼ꡣ
Ӻտ뿪˴˴լ
ûҹߵפأأڳһ߹հ֮α任װ磬ٴκһܽͷֽһլۡڡ
ֻһɫеĸߴ߶տ˺¶һ˿Ц⡣
տҲϲɫֶ常벻常ˡ
ⱻǵǱڱ߾ߵ˿ҪΪȡ
Ϊ߲ǣǱ߾󼸼֮һǿƶˣСɱ֮ƣڱ߾һǿ
ʱǶտԵԼΪվϹҹ·ػмƳ֣ȥϮǡʱԻ˳֣䲻һɱλĽ׸ųǾ͵˰ڽɽ
տ˸͵ʱǿͿԳ̲šΪ߾һָտɴ¢ϱ߾ߵóףպԴһչҲǲܡ
Ȼĸߣ۾֮տ㻹Ż͸¶ЩϢŮ֪˵ǰ׼ԵҹߵĹƣϵǿΪ˴˴֮ʱءȢ˾˳ƽҹҲǿտƶƻһʯ񣬷涼ǵˣĺܺáϥӣ֣ƾ֮˻顣
տϵɫһţǫѷ常ǿ彡̸֮£СֶĸԸ常¡
ĴЦ˫̸
úտ־뿪
һֱӻصҹפأȥϸѯһ̬ŻصԼϢ
һߣ俴Ӱеؿտ˵һͨæȻʧЦҵСɫ֪һһץңԼôռˣֺ¡ؼҹһҪڻݣǸд㣬ҵļƻ
˼ν֣΢ԳһĨɱ⡣


449 ңӦ
֮а纣һޱɵƽ硣
ڣƺ֮ƺ¥
ڲƺۣ֮һŹŵ沨ããʱʱ֣Ȼ⡣ഫ⴦ŹŵǴسѺ˼Ĺϵͳ磬˳Ϊɵء
ɵڵʱշǳ޹̶꣬Ҳû׼ȷĿռλãǰһ̺漫صĹ켣תʱʱƶ֮С
Ϊص㣬ɵضټƮ죬ڣҲڡ
ʱɵɽ⣬һĹޣɲǼٵɵɽŽ
ٿأĹ⻯һƼ޵ĺ
漴ΣΪһīףİӰ
ⰵӰֶ죬ں䳤ɣʮɣɣյǧɡһֱﵽ֮ϣأĿ£Ȼ
ⰵӰǿǧħԲмųɵصɽš
Ȼ䣬װ
˧ѸɵؼԽǱ˧
˶٣ĵԵٰӰħ˧ɱˣ˧˷뿪ħʽһ裬ǰطóɵأӭӼǰȥħΪ˧֮һ
ɵڲ޻Ӧ͡
Ӱħ˧Цƣ㻹汾˧طĪҪɵɽٲſģڣ
ڣڡ
Ű죬ƺ𶯣ķʱն֮ҡΣɢ
һ̣ħ˧Цۻ룬ǧħ̽ץѹɵϿգҪһɵء
ֱʱɵǺϢȴһâɲǷֿʱռֹıԴ򣬶һĹ⻪忪
ͬһ̵Ķħڡ
ȫԹտ˵ġݡЩЦֵֽķкܶ࣬Ϊۣķʱ䲻˵Щ߾ļҲֵõһѸ˼ǾһֱɱȻϲߣʡʱʡɱҲнɱ̫ݣħھҪȻ󲨣ϷҲ˵Ҫҹߵг̣ɱˣȴ𲻵Ƕҹֵ߳á
һߵĶħլۡڣտߺ֮ӣ˫Ŀ˼Բ
վ׳ұ΢˸ĵپڵսɱҹ֮⣿
ҡͷǣտ֣ϮҹʱУˣȽɱˣһ᲻֪ôˣοҲû׼ǰһ֣ذ飬Ϊݶ޴ߣǰĴϣһ⣬Ǽޣʱϣʵ˲䱩ǲֹһӦκ鷳
ұͷţʵϾѾԸңκ£Ȼپİȫ׼پ뿴
˵ͬʱұͷһֻ˴СһţСڣʧ
Ŀ΢ĵұ͹ھ뻯벻ʵѾӽ޺һĲΣʱףվҪЩˡ
ұһЦתȥ߱ߵɱҹ߲ڶѣֵ
ڹұȥԾɶԭϸ˼һжϸڣԳһ˿ƶЦݣ뿪ҡ
һֹұ߳Һ󣬺ܿլۡڵһ䰲ڣϥĿ֮С
һƬڰʱ仺š
ͻȻϥеĹұӿһ˿סȻ۾Ŀ磬ʣâˡұĿ󿴼ǰ⣬֪ʱһƵĹУϢޣ۵üڸоǸڡ
ұþս󣬾էȴţЦ
̽ץָɽգռѹļǹûءұȻδֺߴʵ˼ϸ壬ûԴë෴ֱ㽫ӳָ֮䣬ӥãһее˼׼ǰѹۡ
ϧǣ͹ұԤϵĲܴ
ڹұֵͬʱμеһֱֻǰ֯˸Ϣܻһĺɫ档аɫ˸һſǳ
һ̣ɫʤ׵ٶȶˡ
һұӦʱҲûоȻûŪԼܵ˺ô˼ˡʵһӳնϵ֮һ壬˹ұˣȴһնеĻҲûС
˹һǱҪĿࡣ
ͣ
ڰһֻӹұڷɳ˫Ŀųɫ棬СȻջӵâ뵶ڣͬʳްϢ
Ǽִұ˺ۣڵĪʧ
ҹɱ¾Ÿտʼ
úλһͬħǵĸųУ˹ұˣһλʼڰû¶ĸųҲȻȥ״͹ұһޡ
ͬڶħڣҹߵ֮ء
ſ죬һ֮븹СںڤؼУڤɽ롣
һξѪڣ˲ʱѪתĻ
ͼмһԾѪķûһռϣſɸղݼУʹָ洿졣
һУɫƽı۾һƶС
ʱţҹȥ
ħϿգһִԲԣ£һ̫漴½棬ħǵ峿
ҹŶӼ̣׼뿪
ڵ˾һ𣬻Ǳ˴˵أԼ밵Ӱͳε϶ԱҲ˴ȫ
տĿϲɫ˵ǸҪӡ
һֲ߻飬ڽ½չ
տһĨЦĿɨһܱߵˣЩ˼ȥȲ֪Цɱ
տЩ˵ʺͷԣϵΨһãǳΪֳɹߵĹߺ̤ʯһǴ
տôţɵ΢̣Ц⳰Ū㱼˽ҶѵĳȻ˳
ϧǣ鲢δտԤϵչ仯ڲ֮
ҹŶ֮߳أڵĶħλнĹ
˶˳˶̸۵һϢ˴⣬һֹұڵλųһҹϵ
˵ͬû˺ۣʧޡ
һӳ˶ħһֱǸ˵йϵĶħڳεרġ
һʱ䣬Ļ̻̣˵սľǿߣΪеĸųϢȥϢʵھˡ
ϢӺζΪʲôᱻ˴֪Դ˱˳Ĭ
飬֤ȷǳ⣬տڰյһϢϮҹߵжȡ
տǻڴϵΪУֻʣʧ㶺ͺȻ
СʱҹŶ˳ĴӶħǴȥʽ밵Ӱͳε


450 һϢ
ҹŶӴӴٴ߳ʱǾѾ˰Ӱͳε
ν˽·ߣȻֱܹӴ͵̳֮ء˴֮ǰһЩ˾ͶԴ˶˵²⣬֪ǸƧ˵ڡ
ǵӴ߳ٵĻ֮ӣǳ˲ȵԤ롣
˽ĿͶɫĹ֮⣬ҰԶĵòһƬƽ̹ϧϴһֺɫǡ
Ǵĵطһﶼļ֮ء
ͷйİϡϸûпڡȻԾһûס壬˶Ƕˮ׼ʱס桱γѭҲ
ȻҪǣǰɫĹŹֱĺϣ쳣˵ҲѰʮϡ
Ҳ˵ڲɽٲάѹ£ֲϽиӣϣÿ߳һҲҪʮʵȻԶҪѵĶࡣ
úҹ߶ˣϣʼǰС
ĵ޴һףǰвþЩסֿẮûпĻҪߺķֵޣܱнٶȡ
ˣ˴ʱᵽ˽Ĳס
տнڶУɫ糣ܿĿصһ˿
Ľ֣ʹտ˵ļƻա
ޱʧȴδʹģһƲɣһƣڴӶħǴ뿪ǰտȻͳһϢǿ첩ǣԼ¼ƻ
뵽տǣһ˿Ц
ҹŶźţûаϣάǰš
ٲִﵽ׵ˣӦֻձ׵ĶԱҪ̫࣬ߵĻɣ˴ֵ֮ż̸
˵׳ʲô£ʹλųһҹ֮˫˫ѵħǵĴ˵ģжħڣʳģ˵ȥλųұλһڣϢʬ˶ʱű˷֡
ʵаţǴ˵еĶħΪɱߵʵδ̫ˡ
У˭֪λųΪʲôͻȻڶħǣĴӪֲλųܲûԭɣ
ɲò£˭֪Ҫʲô
¿ɺãʲô½ħǣųˣǲء
ڵµ۶ɢûдĽʴڵϣ糣̸
ڴʱһŵĺǰУӣҿ£쳣谵
ĻнԽգδ̫ߡ
һ˵ȫӽţ̸ųտ˵֮ɫһš
Ŀȴ෴һ˿ϲ⡣ȻΪĪֶɱųտ˵ļƻС£Ϊڴ뿪ǰյһصܱϼһѶϢ
״аӰħ˧ٳɹŵѰƣʱƺƴˣ֮ħ˧ĿȷҪȼΪɣʵΪóɵһȻ巽
Ȼħ˧ʱȴɵڼһƽâ˲նһۡħ˧ֻʰֱ֮â̴ͷ­Щ
гɵû¶棬ֻħ˧ʱɵħ˧֮ԣ֮м֮ˣΪħ˧Ϊȡ
鷢ҹĿǰһϢͨصĴѶֶΣ巽߲ȴѾ˲ĺ䶯Ԥ巽ڲ֮󣬶ҪΪһϢڻħ˧Ѿǰ˽׼ѳ֮ϵĴڣȻɵؼսܣǱӣǶôĵϢ
ͬʱ䣬Ϣ˶ڲ²⣬Ǹе֮˭ԼλȻģջնɱӰħ˧
һϢ֪ԣר䴫ѶҪ֮һСϷһǶ˵Ҳ޶شŬе˼
ʱЩƸϲ֮Щɪţϱ̫㣬ôһҺԱ
ʱҹߵнγڵܱߣµĻȻӣȻĵСЩϵ˽·ߣ֮·ϼ籩ͻβδϣߵ˳˳ˮ·Ǹ·ЩʮʱͿԸϵһ󡣡
вٶڣ𣬽ŻûһĵųδͣǴӴʱôûػ
Ц𣬰һ꿴ߵ͵ϵĻ̫ԭ֮һڰӰڣһЩӰʱʱͻĻ壬Ҳ㲻ˣǰפشԱΪͻİӰɱΣͲˡʱҲᱻٵֻܶά޻ָû취
һ˰Խ࣬ԭڰӰǰôΣգȻڻߵϣҲͻĿܡ
;׽еų׶ΪҪĽףΪڸųͣ򣬶Ҫ걲һʱ֮ѡˡ
û뵽ƨĻĵĲλƫԺȻҡͷ巽ޱߣŻۣеǿ߹âɣ̫Ųͷʢ춯֮£ħĹɽĸ壬Щ˲ľ֮ǶͲ࣬ΪȴѾﵽףҺǱȲ̫ԶˣһΡ
˵̫Ųо֮٣Ҳжš
ԺҪշȥְλùѡһְλڷѡص֮£巽ʮɱĸͳ˧һְ
ѡȥصɱĸͳ˧Ҳûȱã̫ŲΡ
Ϊɱͳ󣬶ƵƵδɱͻϮѪսڶ̶Ѯʱ漣һսˣȺɱ֧ڰӰպյĲڣÿսʿ䣬޲ˣ֮նɱн̽ȡ
ʱ֮巽֮ʢ졣
巽ضķһƬã˳ޣ¡
һ˵տüõĵʵǹɽ̫Ų֮ģЩܵľõԴȻ١ҿԶڱ߾ӻ¶ˣҺͬϣδرͱˡ
ÿɷֻҡҡͷ
´Ľӻ걲̳ɽҵҹڶħ̸һϢ巽򣬶ڷ贫걲Ī䶯Ϣ
뱻Ȥ׷ʵʲôϢ˺䶯
ۼ˶Լ˴ҴҵĵΪ걲ĹɽͿˣڲǰһͬһŶӡ˶˵֧ʵɲ⣬ԳƵ걲޵С˵Ŀǰӵܣ֧飬ĿΪһΧԱ˵ö
ĵʲôôǿͷһ˵
Ƕ˭ͬʱÿ͹ɽı쵼
ȻҲ¶°ȻĽģ˦˦ںɫĹ⻬ӻϢڴ巽ұ㻹Щ˵ءֽħ̣ʽԱˣȻǾž֮ɣΪأֻ֪з䡣
ļĹϢ֮٣ֻ֪ʵδףĽײΣȴһնɱʦЭļ¼Խ׶սλħ̵˵׾٣д˵ɽͿ֣ҲħĶ֣ű۷ĸԸڡ
ôȻĿɿڴֻûо
ȻʧЦЩԳɽͿֱҴܣôǿԼȻ֪
˵⻰ʱۣЩɷζȻĲ׳˲űտһԿĲϲڵҿЩȫ棬ħȻĽףͬ׶ѣгһȥ˵ҪԴ˽սʱǿһ֪
в羴տˣͬտ˸ųڴ˴󣬾ҪͻĽƷǳɹǾǱ߾ĽƷñ߾һֵĳƺţʱ֮һ
տְɫ緢ĵûȹʤϣǶϣȻڲƾ⼸ڱ߾սľȫ˾⡣Ҳ˵Щ˶սʤİһеġһȥ򣬻һЩ֮ӣǵĳɫΣ
տ⻰˵ĺƣﲻٶԱͶտ˵ʵʱԣþţҲδտ˵ʷȣ塣
տ˳ƿδϣԼһԴ򶯵ɫԸʧ֮࣬Ҫٳ֮ȻڴʱӦһתͷԶȥ
˲ʱ䣬˶ʶͷ΢


451 
̵ĻϣȻ¶ȿẮ쳣ƻƽ̹ҹ߶ʱλãһƬƽԭƵĵطҰΪ
ע£ԶİһĨڵѸٷŴӽ
µо϶Ա֮ɫǻʲôʲôǰӰµѲǽײˡ֪һ֧Ӱͻ飿
ҲԸ⣬ս밵ӰͺͰӰʵ˵Ϻá
ʵǶ㣿Ӧ䣿
ɫ򶨣ңԼףסµĽաǰʱףΪòɫ˴ѣ𲻱Ҫ鷳
Ӱ²ڣҲǼʹģЩҲʽ˺ôͻߡЩӰµı߾Ѳ߲ڣҹǴģİȿǲĳʶ壬ͨãʵڲٶֲ١סһ־;飬󽫶ԷȫԵ
ŮӵĹΪͣʳؼԵ⣺һȫԵ֣ûк֮ǣ
˼Ǵ֮Ҫ밵Ӱ򣬻᲻ᱻ׷
תͷۼһܾܿҪսλţ˱вͬЩ⡣֪ͨݵļνӴԷжڵСʱ䲢Եľ֮⣬ķо͸ԡ
һĵӵҲôСôţƽĽ͵õģֻҪֽŸɾ˻ºȫ׷ҵǵϡӰȻײаȴҲûŵ㣬ǺܽܿܣһսᣬоʵڲУǾҪ֣ʱ˭ʵǿ˭ͻ
Ŷһ߾˽ΣеҸһеĶһԲϾҪû۸ث֡
˵仰ĹԶշİӰѲ鴬Ѿ
ְӰѲ齢ΣͨΪһֺɫơҴֻʮɴСͨضʮңٶѸ죬Ǳ䶢ϣѣֻսһ;
εԭѲߴǽСؼߣǳѶԸ
ۼǽϿͣơ
ѸɢȺѣһ⵽˾Ҫء
ע£ѹϿյǽײâһһɫҫ۹ŹӴڱͶ˳
һǰǸİ۵İӣǻУɫĮĿɱ
ӣѹǰӰµĺս壬ǱӰͬ˵࣬ͨѹͨӦòÿս
ȴüźųƿԼصϵͳ֪һЩڰӰأ֮Ϧڱ߾ߵ˻Ҫࡣ
ǽһͣͿϱǵһš
һӰͳڵйҵıǣҴйϣΪڵͶӰһԭ巽ȿǰʮļ֮˳һ˽ϣЩѰ
ǽӣӷףһ˫۾ֺҹ߶Ŀϸŵ飬ķǳϸ
տӭǰȥкλѲá
ӴտˣƤЦⲻЦǵ˽鲻С
տҲЦЦ޵óһСɵĿռңһҵĴСʵڱ˿ռŵĹϵһССĿռңڲͻгСĿռװǴ·Ǯˡ
ûκƾܣƵ˿ռңʩʩȻĵȻ˽ģʵϲ㶼֪ʱ൹ЩԴ˵ǹٷãҲΪǡ
տ˵Ҳһζ߰ϴ϶İ׳Ը񣬴ʱóԲһ棬ǡôӦԣٱϺӹͨĻ
˺쳣˳տڶǰϸһȦŶ͵ܷĻһ飬ȷû͵ǻһӰɻġʡӺٺһЦתǴȥɵķŹ˷֧˽顣
б񾭣ʱ׼սĶԶ˿֣ܲȻǲĺá
ԶȥӣȻԾѹⰫ̽ǵʵԲڶǰһȦ˱ȼﻹϸȥ»к󻼣Ӧùϳ֡
졣
仰δ䣬ո߻ؾϵտһصŵһ·ߣ֪ʲôͶӰļһӰôɱսˣǵĺôҲˣ֮˵֤ģƾжϣ
һԥǰѾصǽڡ
һ˲ǽڿдֱ۷ȥѸԶ롣
ʧȥ˶ֻᣬҲûٳտĿĶŷ䣬һ
˼תͷ˷һۣѵˣһȻôս
һߣǰӽǽ󣬿첽ڵңһϣɫڱĿӵүѾ̽ˣ֧鹲аʮˣձǶʵ˶еޣΪǿ֮ĽʵǺǿı߾˽Ŷˡ
۾һ˫ӣƽƽɣֶһݵȡ
еȻ֣ƽĵγǽܼҪȥնɱ巽ľڹˣ׺Ľǿ߸ʮǹأ˵̫ףȴ쳣ζȤѵ·һ֧д͵˽飬͵ʽǰˣͺ档Ūһվ͵ķλˣ
Ϊ֧˽Ĭǰλжǿֻһ·Ѿɱ֧߰Ƶ˽Ŷӣ£˾Ϳɼһߡ
ϵ֧˽飬עҪޱȡ
ͷһϲгɣصŪˣǻڲú뿪֮·һվĿɳ֮ء
ϷЦݣɳ񡭡ȥ֧档
Ƭ̺ǴڱĵϣһУһȻǰӡ
˱ʶһ·ǰһӸ˵ӷ֮УԾɣһֻǰ·Ŀкһ˿ɱǰ˷֮ɫƮƮں档
һߵҹ߶飬һͻ·ûĵȤٸ·
˺ʱΪ˳ʼշƽ˾
ңңԶСɽ䣬һصĹȵڣɫĹâ˸ʱ˶Ŀ΢ɫξǴλãת˵û⣬ϾͿԴ뿪⴦֮ء
˵ǰȥк󻼵жϣ˴ʱȻȻǴˡ
µ˵ʱ˷飬˿֤ʵжʧ󣬶ļʾο
Ǹ뷽ͬ˵࣬ŷǺֱЦѹСӵ˼һ۾ͿˣﲻݣĿųעԲԡȰ㻹С˼˼տ˺;ųʲôˣῴĿģ˾Ҫ˵ľ򣬱˵ȡˡ
໰Цķͷ״ưοĿȴֻ֮⡣
ú˳˳Ĵ뿪ȥһĿĵأһ˵ӰʧڴĹâ
Ȼ뿪󣬰ӺеӰڴ˳
үʲôʱʼɱ֧飿



452 ˼
ٴ߳Ȼ͵һµϡ
ĴǹĴţܱûͳԵĻԱϴҪãĿɳޱ޼ʣȻһɳĮδͳĵط˿պƶܰס
Ľٽɽҹɫ
ؼڰɳĮżῴһĨ̡֤˴δͳڣǸ̬걸ǳһڵԴǡ
߳жɳվӦŴӿẮͻȻ֮صı仯
֣ͬʱüĿ鶯󷽵ĵǽг̾ǺᴩޱɳˣȵɳͿԽ밵ӰµĵһǳɳǡʱҿϢһ¡
;˵Ĺ³ҲЦǺǵĿڽӵɳ֮ƵĴǣ͵ĻͿ֮һҴ˺ߵҲЩ
ߵڣȻвȴʼû˽ԱȣǷǳе顣
֮˴󶼾гͷ˳˳ˮɫɡ
ٴУһޱ޼ʵɳнԽһһɳ
˴ӴʱϵĻƻʱ֣ϦȾ˰ڲ񷡣˿˲ãҹɫͽ
ɳĮǿ貣ϴˮ˸Ӻʣߵľͷʹһݹصľ
ڵ˶δƣۣ˵һ׵ȴڼתΪȵǰУЩĸоԭʱ
ѸжֵԱȻֱԼڣץʱ䣬ת
ʲô£Լ۷״̬ӦһеĻ
Ӫسʻ࣬³ɺĻﱣ롣
ʾӪذ󣬺׵ķˡ
ڱʵǰһ̣ոսԼڵķ䣬ǰ˸ӦĿ˲ȼҫ۵ķâƿĻһȥ
ڴͬʱһĲҽУҹɫӪصļž
߳һƾջñ䣬˿ɲĳڲҽλá
ϵʱԶһɳ𶥶ˣһӰ׺ԶȥǺӰȻû뵽ӪڻôӦͷ䣬˫ɲǼնӣӰ޹˼ɵĳ巽һƶЦһŴȥ
䲢δ׷ϣǵͷԶĵ棬ﵹһ˫ĿԲɵʬ塣
ڵ˴ʱ½
ϣɳѪɫȾһֵҹԱ͵Ѫ״ɲ˴̴üģ
ֻؿڴһѪˮӿ
ĿߵĲ״໥ӣĿжѹֵľŭ
տ˺;Ƕüʵ˭һϹģ
ƽҡ
տ˳ʲô֣
ʬջĿ⣺һӰɽˣǸ꣬ɫĻۣһ˫۾
룬ٴοڣ̹ȻʵӶ֮·ϱǸӼ󲻾ãҾӦ֪˸ڶߣǵ׼Щ;׷Ϯһնɱ֮˵İϷʱ˳ֻ֣Ǹʼѡ
һüĿתϡ
տЦЦĵڶ֮·Ӧ֪һֱڶߣ
䲨ġšһ
տɫȻһڶ֮··һ·£Ѿ֤㵱ʱжǴģв֤ԼжǶԵģͰѴ˴Ϯϵϣ˵ĶԲԣҺ;ų˵Ϊ߶ˣûӦ˸ںߣƾӦ
ٻ֮ڳˣ˲Ӧ׼ĵ
տ˺ȵ㻹ҽƱ磿
տȻΪŭ֪û˸ɺսȨ
Ѿ˳ָһѵĴ㣬ڴʱ廰޲ܷ˵Ǽ٣ͻȻ⣬ǲɲ֪ͨˣϣӦϵӵʮӣֵء
ھµһ˲ҽٴδӶһ˵һӪڴ
˸ϵʱ״һһģһͬεˣ˫˫Ϯ
ô̵ʱ䣬Ⱥˡ
ÿ˶ʶ²Ѱɫѿ
д֮磬䲻öΣ˴УԴ
ϧȻҹŶӷӦѸ٣ӦԣȻڴ˺İʱڰϮ߾ֻţʾʵһ㣬ûĳΣÿζɵ֣ߵȫͬüıһѴ
ɲǣ˷䣬˼ϮߵӰ
̶ʱϮ߹ĴΣҹŶˡ
֧鳣˽Ǽ㣬ηڳŵ
ʱڶӪϢĻڣһ˵һԲߡ
Ǳ˵￴ģӰ²ڷ࣬Щϲɱ¾ɱ˽飬ҲûѾԸӪػڡɱ壬ڰϮӪߣ׾ûôסҳȥԼˣҪעⰲ¶Ա
ͬʱͷ߱߾ḻ˵ĴʽȻЩȴס
ΪΨһֵˣҲټ⴦
ڵ϶ԱµˣھºҪ¡
Ȼ廰ųļƻȻףȡȴƣʵ֣Ϊġ
տĿĶ˹СͱˣһҲû˵ʸ񡣡
ҲΪʲôý飬Ƿʱ򣬲͵ֵ̧̧£֪ҪΪ̸ףðȻ˵Ūɳ׾Ϊ˶ãЩ֪ǲض˵ˣȥɣԼķ¾С
䰵Ʋ죬ǺҪ׼ǵĶùǵ顣üΪѣǴ̿͵Ŀ޷ǵϷˣ¾ɾǿ־ĸоػڰʱ̼ǵӪءȻ׼ĿģȻ֡
˵ͬʱתߣ߱ߵϮ߸ôɼ˵ĿԸȻԸֻҪøն֪ȦףҲǽǵģ֤Լǿǽնųȥ͵˲ھϲٱǣűߡ
仰˳ȥתԼ
⴦µڣֻʣ¾տˣԼڵ
¶˼ǵɫ°üһķˡ
Ļûд
տɨ˾һۣмĵǷǳ˵ļƲȫΪǵ쿪ʵá˵ն֮ߣ뵽ˣǱתͷˣΪãĿǰȫֵ֪ǳðȻųնһʵǿäĿܿܶԵǺãͽȻǵʧ
߳ķ䰵׳գϮߵʵͨÿζֻϮһˣͿԲƶϳδĽ׶壬ѹˣҲͲϮʽˡ
ڵļˣȻûз΢֪жԭ˷ķŶ֮ߣòûеʱտ˵ĽֻͣȻתտԲֱָʤļƲߣ˵ͷ
տ˰ȻһЦЩ˻ǸͶǻ֮עһжɾ͡
տ˻˻֣ȥԲ
ҹɫտʱš
ӪٴΰʵϵȻ˴Դ
ȻһƬУһһɫӰȻӪǱȥ
Ӫв˶ɫӰټֻûɫӰ߳ԭҲûäĿȥѯʡ
ͬһ̣ĻȻ۾ֹͣתУɵԼնӲСǰϮߵλ类׷鵽ֻҪǲԾȣҲûгֵıҪ椼ȻˣҵӦðһѡ
տȻǻգҹ촵
һɳĮϵİʱȻһϣһɫ۵һӣһǰһվϵ
ǰһۣɫ΢ĵ㡣
밫ӲеȻУעžԳ޷湻ˣΣ
һ̣߳һһͷƱ㶯бϷƵĳһ·ɼâɵѤǹִ̳ǹС
жԾͳֵĹ϶Щ⣬ȴûаֻң̽־ǹץȥ
ڴʱ⵽ı仯
һĨ֮ƾתɲǼ仯һ֮
Ӱڳ޷üĲΣкͰӵͷ­˫˫𣬾ô˼ˡ
ǹŴ̳һ룬Ŀڴͣ˹ƣ㱼伸ԼΡ


453 ɳ
ȺտΪףӵ
ųôû°ɣ
ҹ߶˿ʺ򣬿ϵͷʬҲĪ
Ƭ̵İ˵Ȼǰ˵ˡ
Ŀϵʬʧһ㣬΢𣬡͡
ֻĵ˿ҲôϮ飬֪ųһ˱նɱ
ҡͷʵ棬ΪʲôͻȻˣҲЩ
£㱳ԣۼϮӪ߱ɱһϲɫʱѾʼϮӪǴʶֻĻҲδ˼ֻǫѷ漴һƬϲдӵžµӪȥ
տתͷƳ˵ڵϵʬһۣɻ
Ľ׸֣ӦȻ˲ͬ˴ϮӪ֮˵ֳ׿ôܻᱻڶ̶ʱնɱ
ǰӪȻ֪֮ԵʱûֹǰԭǴþЩۣΣʱӢ۾Ĵ㡣˭֪ϹĹУԶԶ㿴һǹ̳ĶԭӦüΪǿĶֱͷ˫˫
һĻֱ˼顣
Ȼǿ̶ֳȣȷǰѿҹ˾Ŀࡣ
ʲôʱǿôľأ
Ȼʱȴݲûɡ
ʱտĪľ㵣ѵһֱǰ׾ʵ츳׿Щ˵е֮£Խ׶ս׾٣һǹɱˣ
ЩͷտԺһţЩãȻǰǱһ֣Щѳƿغжϡ
Ȼտ˵ԸȻ׼һǹɱˣҲûܱԼǿֻЩֲѡ
տתͷٿһ۵ϵʬ壬ⰫӶڰСӺȻ¶ˣ֪ҪڳһɶĵһᶨҪѵô֪ˡ
տҲӪȥ
ҹ߶֪ǣͬһʱ⣬ʱһѲ߽⵽һͻȻԻʮɸ߶ȵľīɫϮ
ǽħļУӵ룬Ȼ飬ڵ
ǽǰӺ˴ּǲֱգһ־;Ĵº󻼡ʱˣնɱкͰӺǽҲѰټһݻ٣
һ̣ڤؼɱ˺ƾһΪ֮ʧ
ȻڼʧǽĲкϢ߳һߡ
ѪȻ˲ᣬĿڤؼʧλãĿԹɱҰм֮ˣүҲ⣬һȥ峤Ҫڸ֣еԴʱ
߻δ䣬еһͷ­Ŀ
ڤؼ»Զһ֮𣺡ôõװƲߣˣϻ˼á
˺ڤؼвʧ
һߵҹĻһֺװٴ·
֮ǰصټ˷һΣԼЩ֮̽⣬ȻǷδ֪ǰ˵ǰӸںףټϽ֮·ʵڷ˼˼֮£֪ɣ΢̽˼
ֻǷĶ֣ۼһ¶ȫ֪νģ
йЩԳţǺ˼ˣһȻ¶ǰӸںͼı죬һɵģʲôˣˣһʱŪҲǰ롭ûпĳֵʱ·ɱ˰ˣҲûпܰ
ͷ˼䣬ͶԷȱȱػ˻֣ʾ뿪
ʩʩȻתˡ
˺̸·
ɳĮĳ¶һʾͷʢңɢ˳ҹĺڰ
ܴһ㹻ߵλøԼɳĮһҹĺڰʱϯصĹѸٱˣӿȥֱޱɳĮõ֣ڰֻܶһɳ󣬵ȴҹɫٴνʱ¾ٴء
ҹ棬ǧŲתš
ɳĮͣһնŤĲơ
Ȼҹ¶ȵı仯˵ԺԲơ
˵ƬɳһλǿĺڰƬɳĮһԻޱȵĳУֱλǰٻ䷨ﻯɳĮǰһеĻԻͶˣΪƷȥˣµľ޳ǲ֪ǷѾʷĳ
˵ЩĻǼٵģĴ˵ɲġ
ϮӪ֮˲ͷʧָǣǰȻ̸ɳĮš
нڶǰ񻣬ںɫĳɢϣ΢縡ƮѡȻϦڱ߾ϣ紵ɹķɫȻྦྷӨûаֲڣƽһֽĹһϸ塣
ڵĲ͵͵עžĿѵˮһգСżͷˣЩĿ⣬ĪĶ㿪
ʱʶһ۷䣬Ǽһƽƽ桱һͷϣһ۾Ŷµ϶ԱںߵĽŴ˴ɳĮش˵
ջĿ⣬ٴҡҡͷƬ̣ЩĵĻͷ˿䣬촽ͷԷ֡
ɵ㶵ָָ̧ԼͷŴ߶˵ĵޣڶڲĽӶҪעп˹ȥ;ŶУɫ֮࣬˴̸
ھһտˣۼ÷俿Ŀɫһš
ų˵˵һǹɱϮӪʱʹʲôֶ£ôǿ̶ֳȣνԽ׶ս˰ɡ
ԶԶԣԶԶȥͿųһǹ̳ܷʱͷ­ǲһ
ʵɱȫ֮ˣ̫ˡ
м꿴俿˾ϣʼįĳûѯʵڣ̸ǾһǹɱС
ܾη˲ɱĳλ·ħΪţβķ׷ʡ
ʱȻЦ̫СϮӪˣǰӾˣһȴ򵥣ΪԶ֮ϣһֻĴϮӪһ֣Ⱥɱ˾ͿԿӵǿҿǶ˿ɼ
տһƳһۣţտܸ˲·𣬵ȴԶˣΪʲôһǹ̳һˣ治֪
ֵҵʱֻеһն˵ͷ­Ͳȷˡ
˱˴˻ӣȻǶԾĽͽŽɡ
㲻ٶ˵ʲôˡ
̸̸ЦЦķΧգڼסɳĮУһ˾ЫӵĲ˫˴˶Ƭ̣ûͻָȥ
֧˽黹ɳĮеһЩޣƽ˫βЫɳϮмˣ˵Ĳߡ
ʱƣһʱ֣߾ͷһƬƽ˸ŲӲӽĸߵϣһӴޣɳе䡣
ɳǵˡ
տ˵Ŀһ˿Ϊ֪Ц⡣


454 
İѹüͣվڵǾ־Ϳɲժ졣
аӰͳ߾һ֮ƵɳǣޱɳеһƬԭϣɳĮо޽е۷塣
һ۷һ٣ư磬һ׹䣬ˮ棬ɽ¾ۼһˮ覣ɳе
ںֲïӡ
ǱΪߣɢţγǧ﷽Բ޾޳ǡ
۷µĺԽȴֲҲͳԽãԽߴ׳һԶۿǾͻһĻۡ
һԴһشصֲԽĿԽԽ׳ԶͺƽݣǸߣһһ¥Ȼɳ֮ƣۼεΪ㡣
ڽĹ£һٲ䣬ʺҿգֲҡҷˮƻá
һǳޱɳĮϣ֮µӾֱĵģڻ㱼ᴩɳ˼ɾĴ
ɳÿҪźȻӰռˡ̫ϧ
ҹ߶Ŀɳǣ΢ͬʱп
Ǿǰԭ巽һγУȴӰռͳεɳǣȻǧɡ
ͷͬʱսڵ࣬ΪͨԹɫ֮ЩʱտкʱʱĸտȴӣΪ෴УȻԼ˶ǿӲһɽմմϲ
ʱһĵĴտһɳĮֲ֦ҶȻγɵĴӣտȷͬʱСʵų˽飬ֱӽ밵Ӱͳµĳǳ𣿡
տޱĵ巽˽飬ﶼӦĹϵ˴˱ֻﻥͨΪǵĶô֣
ֵǣȻгʶ˳ӭӣû⡣ɰӰ½ͳΣʵȴɳڵǽǺ󿴼˴̣мһҪһ䡮񡯣
Ȼ˵ı飬ֵߵߵĴӦһ
ãһ˵ٴĻƽԭƽš
ǵĳţǳɳĮеص㣬ŸΡ׳Ҳ˵ǰԻֲһŵɳĮֲɸߴֱмûзֲ棬˶˲չï֦ܵҶ졣
ЩɳĮ忴͵ϵҬЩֻߴʮѣԾֺᡣ
ϻ׷Ųɫͷ׵ľһֻֻ󹫼˵ƯͷһɫĹӣĿͣҲˡ
°ڳʶ;̬˽͵ɳɲݣвֲһľϵޡ
ͬʱҲڴųŴΪܣһ־
ŵİӰ²ڽżУˣֳڳӣʮɭϣԶ巽һЩ߾ǳصפҪϽĶࡣ
˽Ŷӹ߳·ϣеĹϵͨ׵кҹӦĳڹϵڳŴӭӡ
һ󣬶˳ǣδѡ
ҹڴߵĽӦԱϣգǸӰС
ڣĿĽΪɫһûƽɫʯĽɣڽڷ⡣ǵĵ棬Ͷлƽʯ֮Ƶʯ衣
һҪһˬɳĮ֮ظɺȣܹȻɢһˮ֮
ʯڳ䰺󣬷Ǻݽײ㲻ӵС
ڵĽɽƺʹɫͬɣ֯ɳ
ʱҹŶߵĽͷϣմǣ;ȻȲ巽һЩǵķǻڽ洦߶巽ѰһӰͳκ󣬾ͻᳯϦ̻̲յ
ĽֵԹڶĽֵϣȻΪ֣ڽֵԵĵﹺʱҲǿѹС˵
ɫɫȺУʱԿ۵ְԱߡ
ϵ˲ŮףЩְԱعݣϵ˼㡣
Ӱͳεȷǰ¡³̸ʱʢС
ЩӰµĽɣµĹһӰͳǣ˼롣ΪӰǲɵ˼壬˶Ӱ׼Ϊ٣϶ȡ
Կ϶ЩνְԱڰӰͳһɣûͳһʵԴȻǳĸ
˵ӰԵۿɼʺôĸԵľľ꣬Ҳа
ǰĬĬĸдֻ̣һŷݣ˵ͼ翵йء
ǵĿģΪٻĸս
֧ŶӵˣںУû˵
ǰӭǵϣգϲֻҲѹĵͣҲôţʵӰͳĳǳأΰõĺܡڵ˼ŷ񣬾ûз֮Υ鷢ǰùһݣ˳ĿǰѾʮû¼ô˵ҪǲСһ׮漣
ǰеʱ򣬶ȻһҵĽŲ
һӰڽϿ񱼣ǸһСŮ꣬һСӰӰµľʿ׷ᡣ
ǵϣȻ͵˴ŷ񣬵Ҳ˶ŲɣЩ˾ͲԸÿȥ壬ʧԼıԡЩ˻᳢ԷϮְԱǲŷˣͻᱻץΪˣдۣһЩǳȥɿ򵱳ɱ˵ʬҲҪǰСŮ׷Ӧӳ̽壬Ǵ
ϣջδ䣬ϱ׷СŮѾӰʿ׷
꣡
׷ıʿ쳣ײУްԥֺһȭͷһδͷѣ̲СŮͣʱ۴ޣһӰʿЦһ̽óһذ״СŮУ½
ŮʹƢǻʹȥھѹϧʿݺס򦣬ѣͷ󣬿Ѫ죬ٷصĿڳݲ壬ȴ޵øסǱʿŭһذסŮǻ
Ůʼں鶯ﾡˮûϢ
ֳܱˣɫĮȻʬ޶ԡҹ߶вĿŭɫⰵӰ±ʿĲ̣Ѿԣ˷ָĳ̶ȡ
ƽĽĮ޶ԣŸҪļƻҪ﷭츲أĿȴ·ƽͳ嶯£дļƻ
ʱǶӱʿѪСŮʬ壬ɫɨһ۽ϵˣתߡ
ϣգ˵ĳΰãû¼ӰһɥĲСŮҲŹ
ϣһŻŵĵˣڰӰͳεĳ˵ֻҸ㣬ڷǳаţŷųƿÿ˵֪ÿеܡ˵СЩɱȲ巽һ˶ϣɱ֮
һתȶȥ
úһ˽һ޴ıլۡڣϣյľס
ʵϣյӣҲǸڰӰ߾˽졣ǴӰӰ˽ﵽ巽򣬱ҹŶӸǢƽȻݣλ൱Ĺϵ
տԼ³ɵ˱ӭжԷҪӭ˴̸
ͨԱ˰ŵӴϢ
ʱӽƻ裬˿ɫѾ
ҹɫԺһ޵լۡƮĵһ޴ӽȥ
ǵǳ˶Ҫŷ
˵֪ޱߡ


455 ع
裬ҹɫҲôް
ʱԵ쳣ɳڣҹǼž˹ûаϢ
һ޵⾲׵ҹɫǱ˳ĵ
ҹջƻԻͣûʲôֶֹܷΣ˵ͽжoģκ쳣
ڻһ񹬡
ܵöо󣬱ҪȻľ
ǵʮֿտƽ̹ͷ£īڣıԻͽӡһͱ棬վɵīɫɳڣ˶ŷ
죬ͷ޷էһָ΢ЦĴӣȴ˵а𣬸ߴɣΡΡ
ԢѭͬĻγӡ
һ֮ڣԼʬѻɽǧࡣ
ЩʱҹŶʱڽֵϿʿ׷ɱСŮʬҲУѾε·һ߾ʬѵһ𣬴Ŀġ
ЩʬĿɷۣ}ˡ
һγڣȴǻˣŷͽ
ʱЩͽͶأϣϷʥĹԣһһ߾ʬγĶԱȡ
ڶͽһ׼ԣÿ˵嶼ڷ⣬֮ȼͷĲá
ǵ𽥸߿ı仯ˡ
类ѡˣ˫Ŀâ£ڲtˣͷλøֳһͨ徫Ŀ˫ĿգӤΪĸΪū͡
üĽһ֣ǧʬѻ۳ڣһ߾ʬԱһɲɿܵ㣬ת۾ͻһŻ˾ѪһѪɫҺ壬쳣ŨձüĽա
һߵĻγڣǧڵأŷͽȻֹ
Щͽͷ­ڷֱһĨͬüֳĽա
ڶͽʧȥĵǿή縯ֱӻɢ˷ɻңβʣ
һĻڳֳ龰ֲ졣
ĵǧʬеѪǧڵľꡣνΪ¯Ϊʳǡ
վµһˣޱĿọ̈̄ͬʱ׼е쳣˳һ׼̥ӦþͻԲˡ
ӳΣһۣ˫ĿòͣȻĿ㲻ɫ֮ˡ
ӾϯҲޱߡ
˻µͬʱȻǱ⴦еһڳȥ
ȥʱüĽʼձպϵ۾㿪һ˲֮ʧλá
һɲǣĴҲĿ΢
ͬһ̣ջųȥı֮ɳǵĳ۾ĸڰӰͳһԭΪԸ꣬ʬ̺һ𣬹һа̥ʲô˼ѵ̥ͣʹɣһֶΡ
ĿأƵƵ¶˼ɫ
˴밵ӰͳĿȻսսվĥ¼ȡմ׵ıϡĴ㣬ҪԼĵطϮɱһӰĸӪҪ
ڱ趨ΪĿڳ֮ǰصɣһеһʽĿ꣬նɱĴ
Ƿҹ߶ڤؼ֮ǱֻΪ̽飬ڶ֡
ԼټܾܿҪ¶òʧ
֪һɱĴԷȻչ츲ص׷飬ʱǵ˽ŶӱȻΪĿ꣬ҹϴ鷳˵䱾ټҲܻܿ¶˺Ҫʧȥµκԡ
ǵ֮ȴûäĿŵΪԼټ¶󣬻ڰӰͳĳ̶ȡĿǰ£ҪھؼĴǰУҲҪҹ֧˽ŶĿġ
ڷ̽ͬʱһߵľտͬ³ɵˣھ뷽䲻Զլۡڣܿ
ҹߵĶӦϵҲǸӦǵϣյӣж˵ףòԲϣ΢䣬ЩձǹǸͦ⣬Ŀ촽絶档
ˣгǸ¹Ϻ
߽ϾɣƿصڰӰ߾ҲһպĴֽСޡ
ʱ˫ļѾӽβ̸ö˴˴˽֮ľϸڡ
³ɺտȥϾµ˽лｻףֻʣϾɱ˺;
Ͼѵ÷ϵЦݣĸߵĵҪ˵ǿ㳤ģҺүүһ𴳵˽߾㸸׽ҹߣֵˡһŮЩ£ǲףϧϥﶼҪΪҼҵϱ
Цүү̫ǫѷˣ˭֪ͨ죬λϼӸ綼Ǵţ䲻ǲŶԡЩҹߵ⣬ҲչˣڰӰߵ˳
ϾԳͨԶԶ̸ϣΪһӲÿȥڽ壬ͺķ̫ྫͲǿάֶѣӼѰ
Ȼδ֮⣬ȴԸ̸Ȼүү͸׵ԸЩҺģǸԼ̫ĵߣ˵ã߾˽·ϾͲ̫ʡ
ֵһһ飬ҹͲԸѼһЩ巽ϢۣĳԴϵĳǳж٣εȵȶԡ֪Щ˽óһ飬ҲǰӰȤĶһͬ巽ѶϢ͵һűԺڰӰ߾룬аӰĲ鷳̺ĺô֮ǲ᲻֪
Ͼԣ˼Ѽ巽սԲѶϢ͸Ӱߣȡ޴ĺô
һͶҡͷ֪үүǺ⣬үү͸׶˵Ǿɲ˴ûάȥҹҪɢҲ巽սѶϢ¡Ϊʲôͼİ
ϾɺٺٸЦ΢΢ǰ㣺ҵԼ˲Ÿ˵ЩӦ֪ǲҲǲû壬һ𽥱˽̭
ۼΪϾɵȻҡͷˣ㲻Ҳǿѡ
Ǿ鷳үүˣϢһߡ
Ͼ׵ţ˽·ϵⶼʱգȻԽԽãҲáģҪһЩǳأҶذš
ʱտ˺Цݵ³ɽ׽˻Ȼ³ɶԴ˴νΪ⣬С
³ɺտˣתȥ
תʱտ˺ϾɵĿнӴµŲĿ⡣
뿪Ͼڵλ϶۾һ
ʱӺ߳һɫеߣǲ缸ڶħڣտ˰棬ı̲ҹߵǿ첩ǡ
ǺϾɶһۣͬʱЦЦ

һҹ£ʱҹ߶ɫҴҵٴζǰһĿĵء
һ̣Ͼɷ˴㣬˳ĳɳǣûκ⡣
Ͼɻɳһ֧ĸ˵СУ;ˡ
˺ʱ䣬鶼ڸ·жȹҹɫٴν٣ѡһɳλӪ׼ʱߡҹֺӪѸٰÿ˶æתָ·ġ
ҹ߶֪ǣӪϢ֮⣬һ֧飬ɳĮ˫βЫҹڴƽ
˫ĿضȣЦ


456 Ыӵս
ҹɫ£һ֧ʮˣÿվһֻɫ˫βЫӱϵĶ飬ٿӪϢҹӪأٶȴϢɱϮˡ
֧˫βЫĶԶһʵϣվߣ巽ͰӰ߾Ĵ조ǿǺ͡ޡϾɡ
˲ŶңԶȥ˫βЫӲڡ
ǳ벻ڰӰ߾պյɳЫ䣬ԭϾڱơ
ϾƽĵϮҹּĶ飬ֲҶɳЫսʿһֶΣһԺҪǿҪչʾһԼʵ
ֵԸļȻҹߣֲ׼նɱԺټ֮ʱȻҪһЩϿ¶ڱϮС飬ɲ̫ʡ
ϾɽĿתϣҪ㲩飬ǾϮСģϾҺ;үүйģһ𴳵߾ʱүүǾȹҵ
ƤЦⲻЦĵǱ߾˽һУʲôԣֻǵһҺͳһ߾˽ߵΪǰᣬʲô鶼Ҫһߡ
ϾЦЦͷ˵ĲһЩ벻ͨǺǺ£ΪʲôĸϮҹߣ
Ǽ򵥽͵ǿڼţ˴Ϯҹ֮տа취˵Ůҵ£ϲҹҺֶΪտ˴ӵ츳ʮֿأı֮ܣȻһҪõҲػѶͿһδǱ걲ΪЧѵʣ
漴ʵ˴жҪҹߵնɱȴֲǣҪǲβ֧ɳЫĪľȥϮҹߣͻأº񲻺˾ݴ˼뵽Ⲽ֣ҿɲڼ沢ҹ֮󣬻þŮ࣬ҡ
ϾɺǺһЦԸҹ߸ϵ֮ǰѾɳЫˣɳĮŹ½ճͻķʡʱҹȻϮɳЫ䣬ֻΪɳЫϴζźвޣ׷鷳Ժͻأһ˵Ȼ͸뵽ڱơ
ǵͷ˵ʱԶͻһӰ֣Ѹٱƽ
ȷտ͵͵ҹӪظ˹
տȻ֪жһƬƽȸ˼վڲϣϾɵС£Ҫ鷳Թտ˸м֪ɳ˶Ϯҹߣ
ϾɵʮɳЫľսʿһλɳЫס
տüϾɷ·֪һ㣺ģʮȻ࣬ȴɳЫ޵ľеϯսʿʵտ֮¶٣ͬĽ׸֣ڵɳЫʦЫһ١ҹƣʮɳЫսʿҪ֣ɳЫЫӰϮӪͿɽս
տŷģԭˣɳЫսжţɳЫʦ˵ԼЫеѪЫĹͨȷһʧ
ϾԵãס
˳ĬźϷ
ʱǶʮɳЫѾƽҹӪ⣬һһֻβɳЫ߻˻֡鶯뻮һͣ£߸ץһѻɳ಻ϡ
еһСɳϷ仯ɳһֻһֻƴСɳЫβ̣ɳ֮£ҹӪطǱȥ
ͬһ̣ҹϢһĻгٻ֮顣
ûڤٻ֮ˣ֪Ľ׵ٻΣţæ鲻١
ЦƲƲ죬͵͵ٻԡ
Ƭ̺еٻ֮ڤת糱һڰͨҲһһڤеͨﲻӿˮкأڤǰ
˴ٻȻǷǿĸٻתֲʴ˴ٻֵ֮ڤָʵǿȴȺ
Щٻ֮ӿڤҲѸ·ɳĮڣϤϤУʧһɶ
úҹӪĳһһսչ
ϵĻɳ͹һƴС˫βɳЫһ˫裬׼Ŀ֮УãȻ֪ΣϮһҹ߲ڡ
Ȼ仯һ̷ˡ
˫βɳЫϵɳ£ȻһֻЫӣҲǰƴСںڣһֻǯ
˫βɳЫȻһ㣬˹ǰߣβ߾٣ֵġƤͬʾ
ϧǺֵĺɫЫ׶񣬰㲻ںͬʾһ־ͺϡ
꣡
ֻЫӵսֱӣȴ쳣Ѫȣû̽תãһӴǯǯһ𣬻
һ
ЫӶˣɫ˫βЫӱīЫĴԼǯͷ­̲īɫЫӱҲ˫βЫһ˼Ӳļ׿ǣɫѪҺ
ħЫǳǿնɱֺ󣬲δȥתֵʬʳ븹ԵĸԴ࣬ʳֺħЫϵ˿漣Ƶϡ
ٿ䣬СЫҫ߾ֻ¶УѰһȥˡ
ͬһĻĻ龰һЩҹⷢħЫʤҲͬھսҡ
Ыӵսûܺͱˣʷ׳ʣ
ս֮ɣһɳ𶥶ˣǰϮӪɳЫսʿһ
Ⱥӵ룬ǸһͷβɳЫͼ鲼ɫʮÿһֻųɳЫħЫʳߵǱҪһѪۡʱٻɳЫɱҡҡʧǵĵðЩЫӣҴδЫӣȻɳսЫȫˡ
ϣһֻ˫βֱֳѪ밵ɫĽ˶ɳЫϣɳЫսʿɭȻɱȥ˭ʱ˺룬ιЫӱˡ
սʿգһ׺һ
ܱ߽ʮλɳЫ徫սʿӦ硣
Ы֫붯ҪҹӪ֮أһƾ𣺡λȥˡ
ֻˣ£ܱɳٿ仯̼췭ظããɳ·𺣳һӿɳ޶
һһֻӴīתЫӣӵɳ˲ʱīЫµĻɳڲݣһɳīЫɳ˶ˣԸ֮ˣˡ
ֻЫӣɳ֮ϣһħīɫӣɳЫˣɭ顣
أɳȻ̮ɳһϯصɳ꣬εΪۡ
䣡
īɫĴЫӺɳЫϯսʿɳЫײһǯңƾ޴Ժ䣬Ȼ죬ҰԶš
ͬһ̣ܱ߻ɳ֮£һֻһֻħЫСһӶǯ׷׹ɳЫĶʮλսʿ
ЫӵɱԽҡ
ʱԶϾɺͲǣտҲԡ
ôô󶯾
ûҹӪλãƺɳЫսʿ
ǺϾ˶Ϻ꣬ͬʱ۾ĿԶɳʶб䡣
տ˿ڵҸұ֤ɳЫģҹߵˣǰӪʱ˱ҪʩÿλãҶ
ǺϾɻһۣͬʱȵˡ
ܱûκλӦһƬžһٴκȵˡ
һǻ£˻ֻһݽӵˣϴŵĻаˣټϰлΪһԴŵĸѾˡ
տǰУһīɫС
Ǽڿնˣֻ޾ڤƣǱһ鴩һ㣬
еһͷϣһֻͷצӵĺèƳһۣһ˫ƯĴ۾ǳŪɫ
ߵտԭĻ¶˼֮ɫʱһг֣ʱɫ䡣
м̣ڶħʱеĳ֣һɱ׵Ķħ档
տº䣬ܾеĹǿ󣬿ѾײΣܿĳλǿ߼֮նɱ׵Ķħ档
˿ټг֣տȻ
ĲȴǾ֮ˣ䲻
Ǳ˸׳ƷĴ֣ʵǿᣬ߾˵У˵г֣Цһ㲻壬װŪպȻ֡
ǵУɳӣɼεض𣬻һɫгȥ
ϣ
һ̵ؼ䣬𳹰
һħӼеұۻһӣӰƿաһ̣е¶Ǳһֳ롣һʧɫ
һ֮ĵ满ߣ켣пգ֪Ҳ֪գƾջ
ɫƺһĨâȥ
һ˲ǴĻɳĪıʧǱƥĵֱնޣ㲻ʣ
ȻؼعžȾѪǶϱۣѪ䣬𺧡
һֱ۱ϵĺèˣצϣ˷ֲǰһ˲Ǻè˺˲ǵֱۣնһۡ
Թ۵տѪɫǼУȻ㵽˭


457 ǹ
ڤؼûտ˵š
Ǽϵè쳰ЦǼʵôô꣬ȥˣ
ɫ䣬ֻǼе޵ƣûҷ
è۾µµһתָĿڵӦ˵ȥˣô˵̫ԣʶһȱèҪ˵񹷣Ǽһﲻ⡣ţӦ˵硣
һЩǿȫ˵Բʲôϡ£ֻèһɫФ˵Ի̶ֳȵģʵΪټ
ֻ˶һèһ׹˼أȴȫȻû˼ֻèͨ顣
èĺ۾תտˣôߵĵǰ˵ʲôȥҪսɽˣΪԼϰ㡣ޣƤ񣬷ƨһĻ˼˵
ֵɽǼһﱾèֻɫǶϣһо͵ҿºڣ˵˼ҹֲܱܡǱè֪ĴЦ
տвޣèͼĹŹֵ˼㣬ûԣڷ
èȻҵѵ˵Ļᣬ˵һ㣬ҰҰ죬˵أȻ˹ˣϽ֣˻Ҫ
Ȼδ䣬仯ͻ
ȴǶĲѾ˶ϱ۵˿ڣɫĺϾɶһۣϺ궼ԷĿдݹѶϢĬ˫˫֡
ʱ䣬Ͼжһȣһһ绥භͼ
ⷨϾɴӲһرзֱ޵һЩϾϦιһһͷ飬ܣķѪ
ʱ֣Ͼд󶨣ȻͻȻðôн֣ͨ鷨֣Ҳȫˡ
Ͼôţдʡ
ٿأһɫҷӭǣʱ㻯ɵİ̽գƬ˸ӿأâմأ꣬ѹ嫡
һɢ˲ϵƲ㣬漴ƾףܶƵ֡
ϾЦһȵȥ
䣡
ˮͬʱ磬ˮƣȣЮ׵ڤؼкͰ˹ȥ
һĲҲһ׮رһûʵĵâɱŨߣ𲻶ϡ
ƵâϾɴ߶ڶϣҲкͰ˹ɱȥ
һԶϺͷչȫޱĺ
ϧ˱ڤؼУ;߱ɢʵ֮ܣߵĹƱƽжȻʧɵıܹ˾˵Ļ
˹صʵʵԭأȴɲǼҡһ䣬һͷĸʨӣ
һ޺춯أܱߵɳƬɢ
ӭˮһ޺˶Գ壬ȻǧٵˮǼĵ⣬ǺĸʨӳצӺݺײһǣɣû˵ֺ
ϾɺͲǺһת۱㱻һֻʨȥɫһٱ䡣
ʱϾɺͲѾʶ֣µľҲûаʤ㣬Ϻ죬ͬ⡣
ϾеķַɳһͷɫƵķˣϾɶݵԾϣҪԶȥ
ϧڷȳᣬ׼ڿյɲǣ̽һֻɫ֣Ǽڤݻһֻ֣һѹס˷˵ͷ­ۿɼ£һööܷűǼֳ֮ȡ㡣ʵķѸ鵭յβ棬Ʊ֮˸һɶ
СΣƻϾϵҲͬˣзȿһѣ׻ٵ
ִ򲻹Ӳˡ
Ͼҡ
һĲϾӶ֮ʣͬڳˡϧһħƿն׼˲Ҫһ㣬âƶ
Ǵȵ˲ԸΪ֮ū͡
ɱųѾҪǶѣȻﻮڶϮǾǸˡĮڲǶ
ʱ׹ƻƻųҲǱɱҪ˵ϧһͷ­䣬̲
һᡰ֮ȴǾԶһɳ֣һĻѿ
ߵɱСһҹ߲Ȼ̽Ѱ֮µ֪Ӫܱߣڼɱ
һЫӴսֱɱذЫӲкĴɢү}ˡ
ҹߵ˷ֶսһɳЫսʿѸٷӦⳡսܿɳЫǰϮӪΪʲôɳЫսʿϮӪδɣһȺЫɱݱҹԴҲûŪԭ򣬸Ī
Ը½أŶļǿߣսţҪ̽Ƕսԭ
ȿɳЫħЫɱĳأȻתӽ۲һǴ۽磬ϾڴˣҾΪ߱߾Ȼʶǿ졣
۴ķ˵ǶҪǱ߾ȨƵǿ֮һȻʱȴһնͷ­˴о֮£ѿ
ʱϾҲһҽУ˺һֱۡ
ͬʱһƾ𣬶ϾɵԴȸڲϣϽ
ϾܻʱĿ΢Ҵֹס˶ϱ۴ѪƲͷһЫսʿڵķĲȻʧأڰɳЫսʿһ
ϾɲҶּ̧һۣϣʱԶȥ
ڿľ˲ԣȻоϾɳЩΣȴеľԭ򣬿ǵҵĽ飬ڼϾɱ˺һֱʱ˳˹׼ϾɲսǹС
Ͼɿӽδͣ٣תԶȥ
ߵտ˿ӭ˹ȥȿڵǰԴӪڳ鿴絽һг֣ն˲ǣϾɡ
ѹƺҹ߻кĵ⣬ڶħʱˣ͵Ϯ
տô˵Ŀ޷봹ҹ˺жϣң˻Ļᡣ
ʱҹ߶ļտ˵ĻȻ֮ͬģ׷׶ǼУĿ⣬ֳŷ֮ɫ
ذ˹أԾɶڼеһϣè۶أɨտһۡ
вû˻ξͻʧӰ١
ӣԽһȫ벻ͨտ򰵰һЩ⣬ڽյľ£տӵǸ
տ˼ǲݼеˣƺҹ߶лػ֮⣬ȻЩ׵顭
һЫӴսҲӽβЫӲϯսʿսףսʼղ·硣
ϧ˿̰˹ظ˹սҲ͵˽ʱ
һֻèצһצһЫӲϯսʿɳЫʦèצ¡
ҹĻ䣬ǵ㡣
ǰһսУʼû¶棬Ǵأ˵֪£뿪ҹӪء
ʱķ䣬ããɳĮǸ°㼱ǰС
Ҫػɳǡ


458 
ҹɫµɳĮһڤط֮һͷڤˣվϡ
ڤ죬ҡ֮˲Ϣ
ҹŶӸһ뿪ɳǣκ㱻˻
ɳۣڷѸ
ڤͷһڤᣬС˫ĿڣתͷڤǷŷΪǣķѾʵʲô죬㡣
ڤСδʧԾ˷ͷ
˫أˮ㣬ûƬͣ͵ļǰУ羪ףÿһ̤ȻаﷶΧĵ涼֮
һһҡض
䲢ǱǵĴ㣬ǹǳȥֱš
䣡
ǰУϵҡ
ûܿнʱΣıܿ磬ڴǳפİӰʿոշӦ˴ǣѾưšʿûһ˿òơ
һ̣Ŵͨȫǣ롣
Ҫƾ֮ƣݻ
ʴǰı֮ʱͿʼۻƣ壬Ʃʹ糤ӣڲݣγһơ
ھǺһκʱͬһԾ޾׵ٶȣľ룬أȻĴ⡣
ڸƶеķ䣬Ȼפ㡣
һĨϺתڤط֮һŰɫף׸£ֻ¶һ˫âտտͫͿڱǡ
ֱʱŴľδɼƶ쵽ʲô̶ȣԶĴٶȡ
һ·ĵطϳһð̣类һزۼڡ;ཨ·Ǳǿιǿβĺۼ絶̸
ʱվķ䣬ȻڳĶ
꣡
ܱߵպưһһ©ԷΪģޱߵԪл۶
ڴ˿̶ңһͷ̫Ҫ
ʱԺ΢΢ͣ̾˴̺Ԫ
һ˲תΪ¡
ӿһɫˣһ󳱣ԽԽߣĿա
¡
³İɫƲɵǰƣաꡱϣǰ˳ײѸٹѣ̶Ƭ̮
һ֮ҵ˽ɷ顣
ҪϣĻ֣ʱЩϵϣɲǼǰϣѺ̮ɷ档
һһغȻ֮Ѹײڶ֮ƣһٴݻĵ潨
̮ԫڣһְԱʱ򣬷κʱǰΡȴ˷ĵַ
ǺˣϮͬ飬ﲻ⣡
Щɫŭ׼֣oԣȻĲӳλñ䲻ʵڶְԱһ׼ȷյλá
ݴЩ˵裬ҵ̮λã㣬ʱݣֱ׹£ع
ãϮعƻǶ׼
ţ˾ڵعУ˲˵ãˣҲΩаһ;
ϵ˷֮ʣֱ׹عλãɲɵ̤˵عͷ
Ȼ֮ϣĿһɨ㿴˵عʽ
˿عڵ龰̽ʱһģһߵĻγʬѵһұߵĳڣһͽڵأ׼ģҪ׼
Ȼعڽһζа׼
·ǸĴ׶ӣȻɫƽ뷽һһµĸնӡ
ڷĴ룬ƽһ½գϵƶģһöºҸӦõ
ӵƨӦõȥʱǿй¶һ˿׼ν̥ʲôѡǽĵӣðȻɱ㣿
Ǹһ֮ͷַټȻǷΪǲƽΪй¶ûҵĵϸ֪ҽƾͼƣ̽ҵǳ˵أΪҵĵϸ
ϾĵûĥƤӣ˭˭ͣ˵棬ּ֪
ʱĵعڣʵǳ졣
룬ʹȻûֱӶ֣ȴڴʷϽŲ̵Ľ档濴ƽʵʱпܱɱȻµĻγڣһڹڵصͽȴ·ûַ㣬רע׼ġ
һĻ÷䲻Ծü
û𣬴һɹƻĵľԸ;֮ˣǵ飬ԸһžԱ֤֮ҪҪҾΪѡ
ȻʧЦҲỵ̂
ϵļ޷Ʈһɷǵıɫݲȵĵ벻ŲǸԴжд𰸡ˣָ
ƫƫͷû
Ȼ˵ҡͷ;֮ˣעҪڽҹԷˣûֻĽ۷ΪȲε֣ɱôܳɹ֪Ȼɱ֮ȴ׶ΣֻҪԸ⣬ʱ߽ܽסʵϵĲֲ࣬
̾һԿ˰䣬²ĵ֮ǰǧ˴عڵѾ̥ʱoٻͬoѡɱ룬޲ɼΪվһɱҶܣһԱɶ
ϲֹˮ񵭲
ȵ£Ȼ˵ˣ͸ˡ
λñ䣬ͻȻڴǰһȭͷ
һȭֻɽȭһƣӵ㱼ͺնҪһȭ飬ɼȭ֮أ֮ǿ
ȻǿƥһȭǴȻɫƽͣͬoڸĿŷ䣬һ
ȭһ˲Ⲫһҫ۵⣬ʱȭΡ
˵ĵ˵ڣҵõƾʹҲ޷ҷֺţԡ
Ŀâʢһáٳһȭ
һȭڲͬȭƲȭͷǰδһȭʵʵȫȭƵȥ켣
ɫ䣬ͫȴ΢΢
׿һۿȭ֮ûã˿ʵΪȭٶ̫졣һȭʵȴһȭ̺֮仯ֱۻٱǷǧٴ֮࣬СΧıǧȭһȭд
һȭ׾Ϳɵڤɽһعͬӳ֡ʱǧȭһһֺ뵽ʲô̶ȣʵڳ˳
û뵽ܴһȭһȭѾ֤ȭ򷨵ĸΡ
ɫڱˣʧȥһֱ򶨣¶һ˿⡣
˲ʱ䣬ȭͷʧȻǴ͸գռֱӴ򴩣ȭͷ˷ڣʴۿɼռ棬ȭӾȫʧ
һȭ֮գ뷴ռ䣬ĿܼȻҲ޴֪ȭƵ͹еʱ̸
ǳ˹ڳ֮ϵһȭȭΣĪ⣡
ɫɾתΪȵɱӣ
䣬ͷǰһֻȭͷƿն


459 £
꣡
ѵᣬȴɲǼ䴫ǣٳͬš
Ķͷ޿ƥеһȭһĿĵѺۣкĿԡ
ˣĿкɫۼ񻰵һȭ󣬲δ׷ôվԭأϺɫ
ζΣ
ȻʵڹеͬʱҲܵһϮǺˣѪ֮ͷ­ĲƣȻҪöࡣ
ѹ羪κˣڲݵһһĴ߶ӳּͷѵƣȻʼպϡ
ܿͻָһоյģ̧ͷûǰƽͣǶһ˿ɱС㣬ܴѹһȭԽ˺ʵݣӦ巽ĳеľž֮
˶٣ٵϧҪˡ
˵ʱ֮ʱͷѵ˺ȻȫϣۼЦЦĿ±þӸ£ӵǰд⣬ȴٸᡣ
һķƵԺķӦЩ֣Ȼָָ̧Լ硣
ɨһ۷յ磬ĪԣЦӦ
ת۾üλãٲע
ɱĵɱǰ֮ˡȻδ䣬ɫ䡣
꣡
𣬳ȴ쳣ᶨ
޸Ķͷٴοѣгһҫ۵Ļ⡣
Ȼּֿغȵ죬޸ҹ޹Ѷ𡣡
Ȼ֮䣬¹ڣһƿսͬˮڣУûôͷѺ۴ڶ⣬ڲ
Բģӡع޴ڵ壬Ҫ޻ͷѺۣͬʱ»Ȼ׹ǰָ̧˼
սعʱ϶һͷ񿥵ĺɫֵǣǰָ̧ԼʱͷѾʧ
꣡
ͷ˺ٴ󣬳׿ѣˮȴ޸ԶλųƿܵĴ
ˣƽֻĶŷ䣺ͷĻ񡭡
б۾Ƴһ۴ʱŷӦ汿

Դһһͷͷ­ԡ
ͷ˶𣬷ٷͷĿ⾫Ȼȼճɫֽ
ԭǰһȭֹƥգҽͷڤҲȭ֮Уһڻдһ̣Ĵͷڡ
ʱڤ˼Ԧ֮ƶԳһʤ֣ͷ­ȼյȴꡣתۼͷ­ͱճ˷ɻң׵ˡ
ǰ꣬ʵ֮o֮㣬ض˲׽֮˽һȥ㽫ãͱˣת
Ц֮ǰͼֿ֮ңĵл̥Ҫܳ࣬ϧԶҲĳˡ
δѾȥ
ڷĿâƵע£һĻëȻ龰˳
üĴ𣬳һԲõĿռ䣬Ӥ̥һѱ۵ĺͯ㣬ͬoǽӿռ˫ĿԹĹâעŷ䡣
һ̣⺢ͯһһٵĵĴʹǰҲϴܵͷΪ΢ū͡
⺢ͯĻڤڤһصתһεľūӡǣֶ

ȼ̫𣬽ڤڤѹĹճޡ
ʱĿգһüλã̽ץסһѶסǹ캢ͯĲ
ôַ壬ڵ£ʵδ㿴üȴӽ˺ҡͯĿеԹ𾪡
ᣬһȭĶͷ̥ѻɵĺͯһק˳СаץС
㲻ǿаһһ۳⣬ҲԳ飿̫֮רаȣӽûʲôѣ
Ϸʵĵ
̥а庢ͯ䴦ƣȴ壺˹ѣӹȥδлΪĸʮһλ̥֮һһʱռϷ磬Ҳû취ɱңҪΪūϦӰŮʧȥ࣬˥ʹ
ž
⺢ͯĶ񶾻Ȼֹ䷴ֳһͣа̥ո߸
а̥һ˲̶ĿɫҪ䷽䣬Ȼ¶һ˿ĺȻŷͷ
ͷĹأڣһɫĹ֣̫𾭡
̫𾭳ֺ󣬷еĺͯʧˣС
ôп֮飿
да̥εľ
̫¿һҳҲ֮ͼͺ³˹ʬڵһҳڣѹ嫣䲻ǰз֣һҳзռϲ㣬ռ˴˵ӽ·̲޾İأһռԹһѹĿռ
ʱƶ̫𾭣а̥УҳеĿռ֯а̥Լƿ𾭵ҳѹٳ
ı仯ֹˣа̥нкһʣȻа̥ڵĳֱԴ˳䱾ԴһһϸߣӲϵĳ⣬˶ͨȴǺ³˹źüġ
һĻ·Ǻ³˹źڰа̥ıԴ
д󶯣³˹ȷȷʵʵѾˣһӹɣǴʱ̥ıԴʲôԭ
ʲô񺡣ܵȡԴס֡Ҫ㲻úסְȵȣԸΣ֪İӰĸܣǺô󡭡㻹ס֡񡭡ΣoźֹͣҵıԴ
̫дԽԽӿʼԹĺٵĿ˵Ҫа̥ãɼеĿ־ͼС
һЦ㲻Ϊ
һ෢оƺΪʵԴӷعֻΣֱʱǰ󲻹˵˼仰Ĺ
ʱعְԱ˽ϧعпտҲѾ֪뿪ʧ
عڣֻʣ´ϵʹȥһԭж׼ĵͽ
ǰǴӴǱǣʱȴѡ˴뿪ƾˣĿŵһ·Զȥ
һֱߣǺããĮɳ۱ܣ֮һƬƽһŻͻȻֳǿ˺ľ󣬵һĺнһƬǱ
뿪Ǻ񱼳ǧ֮ң漴ٿȻʧȴڤؼޣӰ١
ǧҹӪڣһĪҲûŪ׽Ӫܱ߷սô¡
صӪغͻȻ΢첽ӪʣƿӪʣڿȥ
Ӵݵڣɫ죺£


460 ֮ͨ
΢㵣γһĨʧܿͻָƽȻû¡ʰһ£׼ˡ
Ŷһ
Ŀ΢תĵ̽Ӫܱǰս㲻֪ôʼմ
Ȼĵ֪Ǹų˳ȥ̽飬ҲûңҲﻹȥģ
ĿƣɨһĻڣûκ쳣йʰɣҪˡ
Զտ˶ھع󣬵һ¾ȻȥЩ⣬۾ݶ˷һۣĿⲻơ
úҹŶٴ·
ͬʱԶǧɳڣĵعޱˣüĴۼ
֮һǸӣ΢֣ĿİīɫⰵɫƵᱡУǰӰħı׼װ硣˵ǴǳӰħĪ
Ϊߴ׵ĹĪϣһǸײεꡣ
ж˵ףǰӰģ̸ϿݣüĿ罣쳣֮УһɳϾѼɷ˲ӡ
ֵǣ׵İӰħĪ侹ƶЩη
괩һװɫӵ磬ϱһǱֺĻ̹ͭϺأһǴоԶһϸʱƵƽ׶ޣɸտᣬȻǼű
ͭСʯС롱
һ֪Ķ̹ʯߵۻԾ·ӣ룬ȴа·ศһһͿɿսֶβ
ʱ̯ƣָ޹֮ߣǰڶȶعеĳĮȻ׽ǿĻϢ֮һΪԼд⣬ϮڲݻԽɱ˵ţϮΪĽ׶塣
ĪϮֻĽ׶ʵɱڣõħδǶֵĴ
аױߵĿɨĪĪȻǰ飬Ϊħ֮£Ըǡ
ôţĪн͵ҲҦжϣֻЩпϮߵĹŹ֣ȻĽʵعɱ̫ϡ
ĪҦ꣬תͷعüģЦ壺
Ϯ߲ɱ˴ܽع޾µ̥ߣɱɱѡЩжϣĽ̶ֳȵˣ巽һʱĳλɡ
ֵҰӰͳȻǽеĥ¼֮á
Ҧ֮䣬Щ˿˿룬ӵڲĻжϳΪΣ־ݴĿĶ˵ĺ޴ֱĿ֪ǻγ׿
ĪԾжϣ׷ˣӦ֣
ҦԥĵǴӱǣųǣȫӰ޺ۡʹһЩ֮ˣ˵ڼף¶ݣ׷鵽˵ټס
Ī΢΢ü
Ҧ𻰷һĵĵǲһûСǴʱǡøϹĪħ㵽һǳȥѲڳڡɺϣ˵Ϯӵо׼鱨Ⱦ֪㲻ڳڣɱ˴ܶвԴߣϮ
˿ƾֹֱţʵȴܣǻ۲֮оǴӦú巽һЩǱܵϵ׼ȷ鱨㲻ʱϮ
ĪͷȻټѰ񣿡
ҦЦԴ֣һǴ˼ȻǱߵһЩܵйټͲ޼Ѱ
Īһ͸ȷŲ巽ǱߵܵټʱɲɫļЩܵǰϮ֮ˣǰӰ߾ĳЩܵϵܾܿͻ˱¶ټѰ񡣡
Ҧڶҳ˵ķҪԸ֣ȻǰӰ䵨֮ۡ˼Ȼˣ;ֻ¶һ档ҸҶ϶Ŀڼͳε򣬲;жĪԴ˵㣬֪ͨҰӰ߾һЩԴǣӽڽԴ˵Щ˽Գǵı߾ҲһЩ˽չŲ飬Ӧû񡣡
ĪȻá
ҦѪĵһټһԳֽնɱôıĶ֣ûˡ
Īͷһʧ
Ҧڵع֮Уߵüĵ𴦣ִ̽ĺۼƺĳ׷̺׷鷽ټ
峿
õĽȽȽɢҹĺڰ
ɳĮУưסҹ߶̣ڸһ͵ص㡣
һƥޱϣӶУһģʵڰ˶Ի
˵ĶȴϮʱѹ̫еа̥
а̥ѹ⵽еĺ³˹źձԴʱ³˹źҵֹͣ˼а̥ıԴа̥һԴأĲģûɵӦŷѯʣ
ǰΪʲôƺ̫Ϊ֮飿
֮ǷָԴͷʱڵ̺رԴͨ鷨䣬඼֮ͨⲿ䣬رԴ֮顣
һһڷʶڵĽҳС
˿Ծûһʵҳڲ
ҳڵĿռ˻ֻʮɴСԻƯŽĿĺ³˹źźʱֹͣ˼а̥ıԴȴȻϸߴа̥ͷ­ڣں³˹ź²Զ
ʵ³˹а̥ıԴȫܷƣźԷ仯˿ʱͣûֱӽа̥մȴֽһĻ÷棬ƺǺ³˹źŽа̥ɳڷƱһָһʱ䣬ȻյĴ㡣
ʵ׽͸ǺǻĿǰ޷ȷ
а̥ʱʵش⣬ʵһɰаתŻֳôһ겻񣬰
а̥Ȼȴᣬһٷ̣ӳȥ
䲻ɫĵ˵ǰ˵֪ӰӪĸܣ˵
а̥ۣͯһģᣬͷֻͫЩ}ˣһһס
䶯ʣа̥ĺɫͫתתϲĵĸͰӰ壬ǻĹϵӰ帺ԣ䵱ֵĽɫǵĿռԴ己ܶʢ˥ĸٿһ꣬㼯Ȼǻĸ
а̥˵ʱ͵˷һۣ䲻¶ϲŭɫƽȲӦҲѯʣֻü˵ĸͰӰʱϮ巽ʵ򰵵ѾչԶļƻںһ巽֮ԴϵԽӴ֮һЩϵͻͰӰϣл巽򡣡
룬ֵʱյİӰڶ˶ˣʵͨһ֮ʱգǰӰԴ֮أǵıԴǴһ֮Խڶ͹ġ
Ца̥԰٣ӰĸмƻҪԶĶ巽֮Դϵֲʳ巽ǲ١Ϣصܱἰ˵֮һЩԴϵҪɱͰӰϮȫﲻݵ޻̸֮
ݷ֪Ӱ廹ھù巽֮ſʼӴһЩǻԴ򣬾ɹʶϮ巽򣬰ֻûһƲϾԴҲɵϡ
巽ѾʹչӦԵֶΣЩĿǰòŷġ
а̥˵Ӱħ˶ˣ֮ͨʱգһҪһΪ˵Ϣа̥˵֮ʱաָһλ棬ͬһλ֪ĳ
гҪа̥˵ȻӦҹɳĮен飬⵽̲顣
üǵ٣ô׷ˣ
ڷ˳׼Ӧߵ̲飬Ժٻѯа̥ڰӰĸѶϢʱͻ


461 
֮䣬ҳڵĻ緭ڣֳһֱ֮ͨ⡣
ͻȻֵıа̥ŷ˳һ˲ر
а̥ڳһźڰɫһɱһâһʣȻն˺³˹ź漴֮٣һаЦ⣬˹
Ȼŷûɵ壬̫𾭣Կߺ
а̥ı𷢽٣ʱյǡôǷ俪ͨУδ֮ʱа̥ٶƵ硣Īգڷͷһתʱܽȥ
ҳ⿪֮ҪԵꡣ
а̥˵ͯϣ¶}˵顣
Ȼһɫٿ䣬ȴǷϰ㣬жͬʱ˷ѹĶʱ䣬а̥һɲɿܵѹƶֺǰΣѹù
ʱ³˹źձа̥նϵͬƹ֮¶а̥Ķͷ
°ȻĿ㵵а̥ƽҽԺڻҪһٷ̣СϷΪҿҹͨ𾭣˺³˹źնǸǣ
ֵ֪̫ܲҾͺع࣬Ժͽ𾭵ΪһڽڵĿռҲؼκιһУ˲ŷˣЩСֶΡǣ˿ͷǲĵģ԰ɣ
а̥ȷ黹죬ۼתԼǽСһ࣬ĵСһʱͿ´ҲˣһΰɡҾˣһ֪ĸҪѶϢ
а̥Ķ粻֮࣬ڼŬչԼļֵϧѾʩʩȻ˳ȥûĥƤӣúܰɣϣ´ν㻹һڡ
ձ뿪˽𾭡
ڽڵа̥ʱӦ³˹źڣһǿ͵֮ӿȡڵıԴ
а̥ұ֤ٲƸղŵ鷢ˣСġ֪һ׮ܡ˵
ڣа̥ĽȻ
Ƭ̣ʼղӦȻȷѾ뿪˽ɣа̥Ĳҽ𽥵ȥЦЦһһ࣬Ҷ̫Զ
֮ʱͷλÿأһƺڰҡһ䣬Ȼֻһа̥һģһûκβ졣
а̥һЦһıóѵļթ֮ɫ漴ıԾԭ³˹źڱԴ
ֻа̥ȴƿ˽ڲռתʧ
ʱа̥ǰΪͻȻҪ֮ڣȻΪԻ䣬ĿģΪ˷ֻһа̥ڽڵĿռƶ롭
нãУɫĹâɳĮһɫԲ̡
ջسеͷǰȥ
ڵ֧ҹ߶飬Ȼڽ̲顣
ڶǰһ֧ʮ˵İӰ²ڣɰӰħ壬ҹħ壬Ŀպյɣд˵ಢûֻ̫׳ѡ
֧ļͳһΪɫ̬һսޣźһƶСɽǳˡ
ΪһߴףĿɱ磬վҹ߶ǰȵҹ˴ݻ˴ǵ񹬣նɱǲˡħĪܱߵԴǺͳ߾˽顣
ԻǿԷģǰҪϵ׽¾߲˽ǵļܷΧͳֻΪ׷֡ǶˣҪһǰܼԣǶûпߣͳԻǼг̡
ҹ߶˴׷׿տˡ
ǰƱǿԷİӰڣװսˣǶԷ컹׸֣һԼ߾ͺƥСҪӰǶֲȫʤ㣬ʱҲһʡ
˽ܼ飬ѡ
֣ʾѹ¶ֵͷϼ顣
µһ˳һҺˣôܼ⣿
Է˽ӵѪҺ⾧֮ڡ
ŻӶԷĲ߳һˣǸοͣɫ۵ӣǸаʦ
ִһˮ͸ӨƵķ壬͵ǰ
²޹ԥڱƳһѪǰķϡ
ǷѪҺڲɫת龰ѤãʮƯ
ִʦʼսеɫ仯ڵĹɫ΢̵ĿһۣƷʵǱѾޣһܽĽףǸûκμֵķȻ巽һ
ɫ΢䣬ǿŭȥ
Ŀ̣һۿԷ裬ʵҲһֶּΡԷƶϣնɱˣȻԼΪԸ֮ˣԱ߼裬Ϯɱ֮ڴˣпܲ裬ҪһССĹֶΡ
ͬʱ䣬ԶԷļ鷽ʽм֮СȻǼѪҺһַǳ׼ٵļֶΣһٲߵΪߵ͡
˺Ӱ߳ˣо壬ҹ߶ڣÿ˽вѪ飬һ⡣
ڼ仹һСִǰӰµļＫ֮£³ҹ߶֮˶
ҹȻ˲ޣŭĿоͽù³ɾϵԲѸٿ׵Ķǰһ㣬ǿƽϢ
úǰ
ǡôС΢ģγһѪҺǾ֮ϡ
ʵһ̵ķ䣬ڷԼı仯
ڵڤɽ֮һ˲ʱϰڣûֻʣڤɽϿȻ
ʶڵһֽҲ̫ڡһڵ̼֮͵˻ײΡҲ˻ڵʮһɳٴﲻĽʱ޹ڵѪ⾫ȵϸڣҲһ˻ʱ״̬
ʱķ䣬׵׵ʱﵽǡ
ֶΣȴΪڲ䣬ԽʱĴڷڣҪǶֶΣǲǻᱻʶơ
ƳһѪҺڼ⾧ϣȫް쳣
Ǽ߿һ۾壬ûκο֮ȵһ
һЦ֮תߡ
ú˶տҲ⡣
һӰӰڲδʹ뿪Ϊ׵ͳ۾֮У˭л֮ˣ
ҹ߶վ˳ֽ˵ڶԼ顣Ȼû⡣
ͳ˵֮УṩϮ֮˵˵Ϊĳɣ˵ǻ͡⣬Ϊṩҵ֣֧͵˴󹦣Ժ˽УǰӰͳεͨ裬ȡûȨ
ͳ컰£տ΢ɫɨϵһۣ΢΢ƲƲ졣
ƲԹɫ׹տ˵˼Ҫָ䡣԰ӰڵҰʱҪǰѷָǲɣһ׮С鷳ܻܿᱻֱӴߣҲҪⲻ˵ġ
Ŀ䣬Щֻ뵽ԼֻҪݷ䣬һҧҹûԼĻڣ֪ȥټɣ㹻ϸ޴鷳
ôţҪտ˵ķԸǰһھٱ䡣
ʱວȻ֣ڣϢһӹȨǰһּ򵥶Ҫ˵ҲŲ
һ̣ûһԼƿأվԭأһҲܶо


462 
ǰİӰͳ죬飬ҹ߶Ϣû˻Ӧ
ӰͳһԦ¾ޣͬ·Ķ飬ת˲ߵһɶ
ʱŸеڵȻȥеľþʶ䡣
һƵڵϣûκ쳣
ҡҡͷҪ˵δ֪ʹȹĪֶΣֹվ˵һٸšȻǰһ̣׼ݷǰһ˲˺֮£˵ͷȫȻûйϵƺҲ̫ԣôɵ¡
ʱҹ߶̡
˼⣬ҪΪԼǰ˹塣пտתͷƳԼһۣɫʱ΢Ȼտϣղŵľ˵˳
տŰɵ࣬ڻαֿ䣬Ŀɫ
ʱҹ߶еˣչҵۣȻתӰǰ׷Ŀϣǰ֧Ӱڣ˵ҹݻ˴ǵնɱ˵ޱߵ¹ھˣ˭ôɱ˺ȫˣðӰ߽Ƕû
˭ô֪ʵڴġ
ţɳĮе񣬶õĵطŪ˰̵ȫ˲źáǴǺųޱ𣿺٣ˡ־춯֮µˣ巽ĳλǿߡ
ҲôµģӦ׵ľΪ
˵ҹǷҰӪĵطսиǷ츲ء
Ӫܱߵսʹ٣ɱɳƲʲôսˡ
۷׷ףܣ̸ƣ
ڵϣտ˺಻ʱɨӹ
ͬʱ䣬ǰҷеͷųڵʮһϹͬ⣬ת
ΪǣÿһѨھȻһѨ𶯣عһÿڶӦһϣһ̴ϸ塰桱Ĵء
ڷڳ죬˶ģò
ڴʱ˿Ѩ𶯵Ҫޱȡڵľ֮һȻģУÿһڵİһؾһһֵͨе£ǵѪľ硣
Լշ֮䣬ѨҲЩ⣬ڣעƷÿһѨﴫƵ򣬶Լ޾ıصĿƿأбһ㡣
ʱţڵʮһϹâʢʮһ죬ϺһСأ֮
д֮
ǰɲͷųʶڣ֣ϣڤɽԾָķ
һۻ뵽˼ڱڲݣӺƺһѭ
΢΢һЦ콫һͷٴγ̫
ʱĽҳռڣа̥ѾһϢݶЩʣǴڳɢıԵ
Ӧģа̥ĴԴǺ³˹źתĽȻһֳ̫
а̥Ȼ룬ǣֹŵĺ޵СԺһؼٲκͷԸΪЧЧ
ȻɫĿűݺЧңУʱ䣬ڵƿһаֳ̥̽ץס޷֮
䳰ŪĿа̥𣺡ôΪЧŪԴ⣬ڽҴܣ׼֣ң
а̥Ŀڴ֪Լֻһڽƶصϡ
ΣѾˣλУδγԱÿγԱ۶εļҡֱҴа̥Щˡ
ȱгһӳȥҪСʬΣú¡ţµǲ齵СӣȲıȡСӡģֶôÿζСʶƣ
ͷϣȴӦ죬ĨĨ滨ꡱСʼͲӰģ
Сȸ˽һⰵӰӪʽ
ۼֽа̥˺³˹źǱߣת˲ͱյһɶа̥۵ֱ£ǿһСıԴôûˡ
ּһζĿ˲ۣæӵӰӪϮѾ޾£һռԴİٶʮţиһЩԭʺסǳΪսԲͲɱԱĻأƵعһʮ
˵䣬һڵֻһƾͷ͸䣬ϸղ˵Ӱǳصλá
ĬĬ鿴а̥͹ѶϢ漴Ȼ֣һƳа̥ϡ
˱ʱʱĹѣͲѪȴ¶㲻͹㱣Цһá
ȻǹĲ˳ʺ͹ѶϢȻһöӣҪûҵͷǱŻҡ㵹ǲģ١
а̥ɫ΢䣬Ҫ˵ġ
Цеĵû£㻹ʲôֶΣ棬ֻʧһξҪһηͿ˭ȰѶԷ
а̥С˵Ķ֣û¸Ҹ֣Ȥ
޿޲ɵĵ˵˵ĸķＯַĿΪʲô
а̥ԥĵĸǴ˺֣𡣺ٺ٣ǴСַΪСĺĸµӣŮеںϣӶĸʮһս䣬ǵΪͻͽ
Ŷһа̥ɵĵŮ̺еκһˣһСĺһߵͻ˴˻ڣΪһ壬ǻǣܹããʱУʧoǣع飬Ӷʹ˵죬ȻƨҲǡ
׷ʵ˵ĸͰӰģ
а̥Ӧ˵Ӱ壬ǵаӰħۣ˵ǳԽĴڣΪźĸͬħ֮Ĵħ˧ǰ˽ײΡ֮ǰӰ׽߽׼δ֪׵ͨħˣ಻
ЦЦ⺺鵱òҸ˸֣ԺͽжӺˣƶӡ
а̥ϲĵл˴СԺͽжˣƬҲ
ֵħ֮£ҪӰһܳļ걲Ϊ걲ӸСħ֮Ƶİ˵ʱԽնɱֵĻԻͼ¼˲żüõİӰ壬Ҳǲĳ׿
ղƨȻû㣬ҪһϣҪץסΪūͣСĶˣץԺǾ͸ӡ
䵭һĵͦã˵
а̥ӵڶλӰ֣ǰ֮ʥŮΪڰ֮£˵޾徣˫λӰӪֽСħǡҦ𣬴ǹŹ֣ǴİӰȴܷİӰ塣ɹڶవӰ壬ս֮죬Ŀࡣ
ٵҦ֪ΪΣవӰ֮󣬷õӰħ۵ʶħ׿˵ǰѵһ֮壬ɾͲ밵Ӱ塣
յӰһУһǰӰǿ֮ӣа߱ҹԺգۻ롣Ŀǰⰵ߱ҹ
һԭԼԹڽֵİ߱ҹڰӰĴеһλ
а̥˵ϵʱ˵ˡתߣ׼뿪ڵĿռ䡣
»һֱ֮ͨͨͷа̥ӣ
а̥һǹĲ˳ʺԸ񣬿³ֳ𾭵ͨЩֻʱԪûҶͷѯʣʱЦû˵СԺ󶼻ᰲȴٲ뷨ٺ١
΢ЦɭȻת˳ȥ
˺һʱ䣬ҹ߶һ·ǰУھһλڻĮش󣬳ɹȥһĿĵء
´ͳĵطǰӰ߾һԴǣλһƬƽԭ
һӪϢʱ̣տ˶ϵĸȥǸ͸ҽй
ɫһϲĵų˼׼ԳֽѵǼһ֪ôˣ
տɫȻͷ
ŴӦһȥ
ǡʱտ˵ƿ鷳ˣҪ죬׼뿪ˣ뿪֮ǰ𣬱ϾԺҲûټˡ
տ˺ĻʱңԶ֮⣬һӰͬܶԲ˼ٶȣڴӽ


463 նԺ
ǰҹĻŨء
ҹ߶Ӫ
࿴ķ䣬˵Ҫߣһ˲ʧЦ㵹ЩСȾͱ׼뿪̬ȡô˵Ѿʽ֪տ˸ų׼ԭŵ֮⣿
󣬴ֶտˣʵĵô˵ڶﶼЩӣ֮ǰ֧鷳
Щԣתͷտˣǡտ˶Է俪ڵߣǰӰͳߵȥ
֮ӦЦǰӰͳεߣ
տ˻Ļ£Ȼ֣ʾⷽҲ£ƽ㲻³Ҳ׼ȡˣ°ɡ˱̬ܵȣ˵㻹㶮£֪ˡҲû˶ƽϡԼڶ費Ҫ뿪ҹ۲켸죬ı֡
ȻƽʱССҲˣǰڰӰʱҵֶΣӰԸҡֶʹ͸ˡ
տ˲ɫྪɲĵʱ㣿
һҡգǰϢĳһɫС
տɫ䣬ڵһվ㡭Ȼ㣿
ųǿǶɱģЩʲôüƻҲ֪֮ǰ㣬Ϊ֧ЩʱգҪ֮ǰЩ֮͵飬ҪȻ֧ܿҪڿˡˣ֪ǰҲˡ
ǰļڶȻһɺտҪȴֵʸҲûУһѹӿɽƶֺ˲ʱ㱻ڣ
׹Уȫ֪ӦηӦһƬհףԼΪɽտ˾ôˣҪڴУϧǰѾڰȻء
ڤؼУЩȤ߳
ӪڵĺλãһĻϥ
ıԼʱ¶Ůӵһ棬̾˿źγȻЩĪ˵ǲˣʼû̫ΣգԱҲڳܷΧ֮ڡ
Ƭ̣ЩԳЦЦԼǸõͷˣֻǱƵλϣŶ߾׺үүµҹ߶飬Լһܾܲͽɢ˲ǣҲԺҵǵ˰ԼˣݵӾͻ˰Լֵˡ
տˣ
ҡͷտòӢԶԶ̸׽ģܾտԲѣҰִʵ䡣
˼Ʈɣ˹Լǲ̫Ƹˣ˼ʲôء
׼ʰһʱ䣬ͻȻ⴫һƽܽ𣿡
һߵ˾ͺƿĻ˽
Լףֻ£ڵģһ£̸ϱ¶ȴЩׯأʶıףάŸųϣʲô£
Ƿ䡣˽ӪСͬձռ䲻㡣ɴС˵ĸ߶ȣѾҪǴˡʶһˮµƣʹǴҹ֮£â
俴
ԭϥ飬°͸Լϥϣ̬ᡣֱŸĳ̬ʽһ°ɫĽ£չ¶ɣǰķͦźճջ÷۸
°ɫ£¶˳ľӺͰǰǰĸ£֫ᣬ˫ȻԲ޳
һбڵĹɫȾʹķɫ⾧Өض续
Ȼ㲻ǫǫӣټƤ񣬿ȹ⾰ȻϴĽζûаرܶĿŵӡ
Է޼ɵЩŭƤ΢ȣ̫߳ͣˡ
˸ջĿ⣬ʩʩȻҪˣ͸ųк
㶣Ҫߣߣ
׼ĵӰʵΪĥ¼ǵĶڻ;鷳ҲЩ飬ǲǷ顣ţҸհտ˺ɱˡ
ʲô
ʧɫһͷǷѣôɱտˣ־÷䲻ѣ֮ɫ΢׵ĵļҹߵˣ̲ҹߣ
ϵǣҵ㻹ǲ֪ĺã鷳̲ҹߣҲѾɱˡɣˡŶУ֮ҲϿ̰ɣⶺ
ʱƽ飬ݳʵ㵽˭ƾʲôɱҹߵˣ
䲢ûн͵תͷһĿ溮絶·Դ͸һ谭ңԶ龰ɲǼչֳĿâ֮ϬþĿࡣ
ңԶ⣬עӵķһѭĳڴӽ
һּ¿ԭĴʵҲôߣǰͻϮ񹬣ȻôͲ鵽ҵټϹ׷ҡٲߣǾҪǣұ׷ң֮ãͣȥ档
תߣɴӣоκ˰㷭ڲݣŰɵĵ㡭ɱ
߳ĻӦһ
Ȼһ£׷ʵһǵĶϮҳȥ䵱նǸӺһͻȻͷ­𣬵زǲģ㵽˭᲻
ãž׷Ļ⿴ȥҰȣټȫޡ
ȻطʱϵĴ˻ǴӼԶľЩƮĵز治˵˭żҪ²˭ҪлټµĶԲԣϵǲģҲ²£
ү
ƽ״αֿڣҧҧ촽ģΡҴףտ˵Ļúɫ԰׵ִĻ˳૵տɱˣô˵Ȼʵҹߡƾʲôɱҹߵˣǿɶ񡣺ߣݺ˲ҵż񣿴ԲѣΪԼǹɽȵȡշ
Ӻҹ߶˰Ӫ̣ҹ·뿪⴦פϢ
һ࣬ҹɫȻһ˲Ϣһ򼲱ͣ
Է￪⣬ǸںڰڴӽӰٿֹסӰЦϹҪЩ
Ӱںڰ¶ݣαͦ޳˫Ŀӥâƣǣϱšʯ͡롱һһ
ǰӰӪĵ콾ħǡҦ
ӰħмӣΪţ֮塣
ʱҦͣ٣漴ٴΰС
ͬʱ䣬ķ䱼籪һĿкͶС
أڱпڳХס
˵ǣХһ𣬱ؽУҹĻƹʱ侪绮գȻƾХǣŰ
⣬ҦʾҲڳХͬأס
֮䣬еȴʼ˴˶˺˲񷡣δ棬ȻХϵ׵磬չײ棬նԺ


464 շ
䣡䣡
֮ϣһִ׵໥ɢǧٵѤõĵĵߣޱȡ
ҹĻµĻԭϣҹŶӵһˣнңԶս磬Ŀɿڴ
ǵǰٶȺܿ죬￪⣬׵ֱɢķԽԽԶ
ѯʾųôտʼϢʹæʼУտ˸ųзͺȥˣ
ǰδȻңԶĻݵĻֺ󣬳ĬƬ̲̾Ϣտ˸ųͷȥ̽Щ飬ʱڲӡ
Ŷ
µЩɻֹջûٿڡ
Ҳڸ·໥̸ۣȻԶе˾󣺡ûУԶУХ¡Ҳ޷ѹơ
Ȼˣϵ׵֮Ա˴˶ײƺХġ
ţһؽеͨǣֳ֮󣬲ܹǣǳμҲԶӦоڿս
˷˲֪ͬХУһӦǲǰպķ²ɵţǲˣƾХ˾ƣշͺҲ֣巽Ǹˣħ̵졭
ҹ߶ߵ۲ݣǧ֮⣬ʱԼ۵Ӱӳ£Ѿ˴ңңɼ
ӵƽߵԽӽ
ǲԼͬ˽ŲĿйâʢ£ƴ˺ڰŶ֡
巽򣿡
صĳХٿֹҦȿڣĮ飬ûκϵδţ޻Ӧ
ҦΪ⣬ǰٵ֪Ϊ׼ȷҵټ׷ɱ㣿
˵ǰзʽͬһʮɣ岻
ӵҵкϡ棿ǵõǰҵǿ龧ڵѪҺʱµһϣжϳҾˣӶβ׷
Ҧͫ΢΢ȻǶԷĲ˾֮ģ۾ô˵ɱ˺һʱѪҺ뾧ڣй¶١ôĿģѾϵһ׷
䲢δ߷ƣߵɴݣֻǲĺ㶨䣬ҹĻϵƽֻ֪ŵһ档
Ҧᣬ˫ĿգҲգĽŷܶ϶һ׷Ƕͬʱɱ㣿
΢΢ͷһ׷һ׷Ҳ޷ȷһȺ򲻹ҾˣӭͷϹɱ㡣
ҦȻʧЦ뷴ɱң
˴ʱѾɣ˴ƶһεĲԳ壬̫ǿƣмĿռϣεײ£˲ȻŤ
ϵûΪֹͣХʧǵĽӽ񱩣һͬҹƣ˻굨
Ҧϲϲŭֵ֪˭͸ҿɱҡ
յа̥ĴһƶԷݵ㲻ǰӰµĵ֮һҦж˲ѵɱ
Ҧ΢д㵣ȷû뵽һ͵ݣֻ֪巽ȴ֪˭б·硣
֪νһ֮Ѽܱ˴ǣţ
Ҧ΢㵣Ӧʱǡ
һ̣ʼֹ
ؾס
ͬһ˲ϵռţѵĳʱԥһȭ
һȭƽƽ棬Ͽκξ˵󣬵һȭڤɽͬʱֻһƺӳȭͷȭͷʱһīɫȭףȭͷ
ȭױ滯ڤɽ
һȭ·ƶɽѹȥȭƴĹУȭͷĦգܼ꣬ռϲϵıѳϸСۼɼһȭ֮أﵽձҲܳܵĳ̶ȡ
ȭƻʵ죬ȭԺӾ룬ɲǾ͹Ҧͷ­Ϸ
ǣ
Ҧܣ˫Գµʽһַּһ籩˲ʱײڷȭͷƿһȭ
Ҧһֻӯȴ켣Ʈ죬似һץס˷ȭͷ
һ̣˫һմˣȭƷ룬Ͽ赭д֪ʤ
һײо׶
˫ȭƽӵһ˲ҦԳһУȻ̴ɽ֮һȭɻɡͬʱһǿҪȡڵ;ڷڵԼһֲԣӦ𶯣ѹã̼
ҦȻɹȥڲ־֮٣ԶԷɶ˺
һ֮󣬷֪Ҧ鴫Ȼ֮壬̻һΪõĿֲ츳ˣԽڣԽǲɶƣǿ˾ĳ̶ȡֲ԰Ӱħ֮𣬶Ҧ࿴
Ķַ䲻ϲսڣһǣ
ҦĿЦЦζΣ˵ʱΪָӥ̽ץ
һ֣һɫУ
ĶԵзʽԣҲ⣬ȻתҲ״ȭͷšһɣȻҦˡͣҦ㲻ɳȡɡ
ȭͷһȭ
䣡
һײȻһɣȻɱıҦĵнգһǷԴ·硣
γ޹Ե֮ٱ䣬תԿȭ꣬ÿһȭ磬һմߡ
ʱ䣬ȭӰǵصĽҦ¡
սһرصȭﶼʼҡΣɳʯѣһɲĹ֡󳱣
أܱзƽ˾ʧβ档
ȴ˹תתʼ߶ȼейʴܱһʧֻʣӰڰн֣ʱпƹ磬ʱϹꡣ
ָ֮䣬һƬ龰ٱ䣬âš
ˣ˫Узֱһֽһһֳ졣üҲһֽӡգâ䡣
Ķͬˮһɷɡ
˫ֲϣֽ漣ƵĻΪһһְ߳𣬰˫ɫ̫漴˫ɫ̫գеĽɫ
պһ
гһֽ̫ޱȾ޴󣬹ҫʮǣֳ̫ų˫ɫĹߣʹֻԻ̫ƾնһ˿а֮С
һ˲̫ڵײҦ
ڴʱ΢̣оȻ³ֺڵ̫
԰ٶ֮ƣһֺڻ̫˳ȥô򵥵ǰֽϳɵһֽɫա
̫׷Ǹ°㻮պȻײһһľ챬
һ̣·ѡ
ض׵ȼȼɢ̫𣬵ϳذܣҹɲǼת˰硣
շ죡
Ҧһأʯ룬һܲ͸֮ƣȻˣľ޴ըҦ嶼ը飬һźڰϢ
Ҧ˰֣ĳɾͲˣǸ档
Գͬľͨúҹ磬سΪ𺣺󣬽ˣʧӰ١
ըನδɢղ̮ѳһ׵Ŀ
ֲĲ΢ƽҦԱĺڰ»Ѫɫ
ҦԶһƬգ֣ҽննɱˡ
оȻһѶмʲôҿҲͰı£߳һߣҲֻΪﵽףĽ׶ѣսȥĵҲҪˡ
еֵֺ˲أҲЩϲҦһ°ɣ˭׷ϲɱˣеʧߣҪʤ˵ʮūͣΣ
ŻտأϢ߳һ


465 ɫת
ԭصҹĻܱ߳ذҹ˰硣
𺣵λãǰײļұը󣬻ƷҦգüǰԶ߳Ӱ
һŮӣӯδԼȣɫӨ
ŮУһӷʼһݵ̬ϡĴҲڲͬڷŮֻо߳һɫУҲףսףǰֵŮȴĴһīɫƳɵսףСսѥʹŮƾնһֲӢһŮ
òȴֲӲʵŮӣ쳣ģ磬˼ӢһγŮӶеһַˣһ֮֮У̡
ںɫսһɫ񣬰ȫڡ
ǰ˵ҪҦһ˭ɱ䣬ΪūҦԸǿԺһԥȻѡ˾ܾ㰵֮ʥŮı֪ʰ·磬ԡ
ԭŮǰӰһһУСħ۰ʥŮ
ŭİҦһۣЦļҦƲ𣬺ôСŮӱҲңѸղŵøҺˡ
ҦһСŮӣ˵óڣҡͷø룬˭б˭ɱˣȥˡ
Ҧ𻰰һҴҶȥȻһҲԸŮӹ
ʥŮƣèϢĸҦϣ˲Ҧα仯ٶȣʥŮʼУ߱ЦιҦ˵Ͱ߱ҹǼһﶼŮӺа취ôһ˼ҲȤӣĲÿҾܣӻҺĵġ
Ҧѭŷƿնȥȫ׷ϣз۵棬ǰ￪⣬ȴʼ޷˦֮ʥŮֺεҦȻŵȴ֪֮мŮǾԲģ㰵ʥŮϣǲ𡣡
ʥŮü΢ĵôʲô׷˼ң˵һ˾ͺѽ
ҦȻᱻ󡣾Ҧ֪ŮǷ޳ɱˣʱ٣˵һ̾Ҫ飬һ㲢ΪŮͬ԰ӰӪı䡣
ҦͰʥŮһǰУʱ̶аȫ䱸֮С
ʥŮҦĬҲգԹʵЩ棬ΪǲõŮӣ⻹˭
ҦûĵҹԼ巽ɵصļ
ʥŮҹհ΢תϲεĵԭλҦ֪֮
ҦҹҲȥ˵ɵصļǣȴһ÷ɵŮӡŮӾžޣǰþȻս߳ħȫʢ״̬ĵħ˧ǲ˼顣²Ůģ䴹࣬ƽٿκŮһۣлᶨҪʶһķˡ
ʥŮЦǺǵĵҦǰἰ뼤ҵĺʤġţ㵨ӲСɱңȥҼ鷳
ҦĿıʥŮ˵ƣϲŭѲŮҪڰ䱸֪ʥŮպȻƮڰ֮Уת˲Զȥ
ҦԴŮΪŹ֣ɲжţ˲̫ȣˣһһƮʥŮϷʵҦǸߵȦ׶֪һ·й¶ں׷ΪԼˣ˵Ѿ˼ҵ˼ȥˣҦรɱˡ
ҦŰʥŮԣлȻʱͣ˽Ų
ʵԭ˲ã׾ͱŵһںɵļ׷ֻͣͰʥŮһʱ˴󲿷־ȥʥŮ˲֪ľ˷ƣʱòѾѷˡ
Ҧ־ŭ־ŭԷĻٳΪʥŮĿ£Ůӿƺһ·ģʵ飬ȷӦ׷˷ʱȥʧھ
һҦ𲻵Ǹ׷ϮһʥŮг˵׵ĻɫҦĽԸܲŭ
ҦѸӦҪչ׷ټȻڴ˿̣ҦͷȻһ˿ס
ʱǰ
ʹշͨͬʱ֮ʥŮڿϳȥֹ˺Ҧļ
뿪߶ڤؼУޣٿȻʹֶΣǴ߶ڤط֮һУеѪҺ̻䣬ЯԼԶݶȥУޣȻټʧ
һЯŷԶȥļУͳһ
ķתƣŵ͵ߡ
ⳡɱ׷ĹɫȻͷ˱仯ҦΪͰʥŮͬУзδʶƷҽ֮ƣѾ֪˱֮УʱгΪΣա
ʱһ𶥶ˣңңעǧפҦ
ҹɫŨƷɾۣŴء
촵վڰϣҹɫϡ
ĳ΢̵ЦЦ
һ̣ʩչһŴûԵйֶΡ
Ҫ֪ڤط֮ݻƪƾһ㴫˵еԵУˡȵȡ
ڤطŷǧ򻯶ơ
ʱ˫죬߶֮Ȼܻһȴһǰδķڤ֮
ڤͨīɫϼİѪɫ·ͷţ弸ͷȸߣǳѹ
ڤڤ黯ʵ
ŹͿŶҺأʮִֺᣬĴָϸԾʮŹڤ֯ƶɣԴﵽ˷˼ĳ̶ȡԷƷһɽľȻֻǿڤɼǿ
ڤڤطܹ֮ݻǧټƵΪɱһٶȵһɼâ֮ʢ
ʱ仯ڤ˫㲻ˣɽһִһҡ
ǹļǧƵķţȻתʱ䣬һööͬʱڹϽ֯ߣŹһ˲˹
һöһ֧ڹϡ
Ϊ˷ΣͲ׼׼⣬ֻҪУĿ꣬ǰٷжݣȥļԣﲻƣ޼᲻ݣѵء
ʱһչһִڤ
ڴ˿͸ӷڣؿɿڵʮһϾԹӨ覣ڵת糤ӣȲݡ
ԣ
һֻڷʶ粻š
еڤ֧֮磬ȴû˿Ϣضй
һ̣Ҧס
ķӦҲǼΪޣһȣеʯֶͭ㱼·𻯳һҦǰǽ£赲ڤɱ¾֮Ϯ䡣
ͬһ˲ɱ磬ڤϷ䣬ɵڶ֧
Ȼڷڶһɲǣ
ĶͷǰƿմһֻɫСѥӣ΢ͷüġ
ֻ̣


466 
Ϯһſɣһ֪ʵʵУԼҪͷ­Ѷ
һϮʱҲ˼㣬ǡǷڤ𽫷δһ̡
˷ʱһѵѡչܣȻŸĿӹһŵϮҦһȴƣ޷
ǷмǺʣͽʧȥһŵʱ䡣
£ʱ䲢ԥʱ˾Ȼܣɫûа仯ȶ糣еĵڶ֧
һɲǣܱۻҵһϵб仯
ѣ
ǷĵһȻײҦִټʯϣȽŻƵľ죬춯ء
ʯļʯľ˫˫顣
ҦܴѪֹ
ϢڶͱϮһҦɫ䣬ӦԵʱҲûУü˲㱻һض
Ҧ˲ǴİӰ壬֮壬һΪãչӰǿߣҲ;߱˰Ӱ츳ҲˣŵԽ밵Ӱħ۵ߣʽΪӰһԱħ֮Ѫϴ
Ҧǰշ֮ʱ嶼ɢһ֮˹շӴɱҦִлΣǰӰĿұ죬ʵת֮ܡ
ʱҦһͬʱٴչʵޣҪ͸ļƻȻһ޵İӰ֮ʱһ֧ڵļһ飬ھȻܳһشسɫ棬Ҧ𻯳ɵ֮һС롣
ԭ֧˽Ȼ׼ҪҦʱжι
Ҧڻɲǣ˸ţ漴»ΣȻѾϨ𣬵Ѫɫʵʵĳ˸ƽδеĴԴء
Ҧܻǿд߶ѹƣתͷϮķɫ塣
Ҧƣ˲ʱ򣬷Ҳʽ仯
ϮһŲܣȻѡеڶ֧
ѡȷ㹻£߳һŵϮȻЩ⣬һ𣿡ĮǰʥŮ
ʱдĽż⣬ͷ
ʽǧһɲ
䵱ȻִУͷһףײ㸲ǡ
ǣ϶Ȼһ׺ݵĲ˺ҧһϡ
ǵ͹һŵ
飬ͬʱ䣬һڤ޽ףҲѱɢ
һֻ΢裬漴߳ͷ
ױ谭Ϊȡʱ䣬ʱͷâһ˹ӳһצӰһһ
ȺһŵĴ󲿷ű£ջСɨ˷䡣
ɴ˿ɼ߳һŵİʥŮǿᣬѹҦɵ֮
ۣ
䱻һŵٲϮк˳Ʈ˵ͬʱڿѪ
ʱλζɫһ԰ס
ǺñأֻЩˣһճҦ𡣡
ŻϮһֻСսѥһŮǱֻСѥӴק˳һ㣬Ц߳ǰʥŮ
ںĨĨǵѪתͷʥŮȥ
Ȼڱ˴˵жԵ£ô̶̵һ˲⾪֮С
ŮУƯȻǼĪǵ֮ĸ㣬нͨӰݽ̸ҹ
Ů֮£ʽԾ֮˵ľҪġĸҲǼʦĽ
¾ҪȺ²ֵޣ£ֵѵһŮ
ʥŮòǴﵽĽļֱƼֲ˲Ρ
Ҫǣ԰Ӱﻯ̬ʱֻһƬڰģͬʥŮӺڰ׷ȫ޶£ͫ鶯ԡ
֪òһεŮӣѾòϵʵһʺֻ᲻Դϣӳأ֮Ȼɡ
һŮӣһǾѼûһǼ˷һʥŮͲµݣƤЦĵ٩ǰ֮ʥŮģҲͱϱЩҲĲ̫࣬ۡιûУҪûУ㿴ô
ڻж֣벻·꣬Ȼѷġ䡱
ʥŮϷ֮ɫһ˫鶯ӷ䣬һϲĵģأϸҵϷҵġ˼ұûˣռ˷ɲʷɽʲô֣˵ԼѾϱɲ̫ã֪нǲĸҹ棬ȢСнԸ𣿡
ɷµ룬ֵ˵ûԹ˴˵ζҲ֪ԷĴСϲʣҪ˿ȺһأȻ̸˵Σ
ⷬɰѷ˸Ŀɿڴӿ˸Ůåĸпȴʾĵѿӣѡ
ʥŮͫȣЦȻ캮ضģӣӦ𣿡
ȻʧЦһͬõȻɫҪ˵ͻȻԶһֳۣڤؼУٿʧӰ١
ˣȴ˻СϱҪɱң˺ôӣҵɱȥһǸѿӰɡ
ʥŮһЦһԷ׷ᣬͬʱڵȵҰ㻹ûѿҿϲأܣ
ԶֽŵåŮȺʧƬ̣ҦǿѹƣһɫӰ׷ذХ
˺ϹޱߵĻԭ֮أһǰ󣬱˴׷ݣڼ侪վ׵ĲɱʰٳĲݡ
ҹɫܿȥ̫ˣ糱ҫŴ
峿һƬĲݴҡҷߵĲԭϣȰְʥŮҦӰ
Ҧ밵ʥŮʮɿ⣬ҲȻĻ壬°ʥŮ֡
ҦĿƣɨӣޱĵ˵֮ҰӰ֮£Ȼ֪ڰﷶΧڣһֹ޷ȷλá٣ȷ㹻ѲʥŮ㿴жոɱˣ
ʥŮûĵҸҪɱҼҷֲҵļ򡣡
ҦȻͷ綷аŮӡ
ʥŮ˴ԼǰУ߱ߵֻսҼҷѣץȴ޿ܣûЩ£ҹ밵Ӱ򡣡
ҦмҺ㿴ͬ˽ΪҵĥʯҿԶԣض˶á
ʥŮüҼҷǱ㺦ˣҾᡣ
ҦֻĵҲ֣ҲˣңڸϹҷ֪أϮʱ򣬲ɱ˴̥̥ĸ쳣Ҫôֻǳץ
ʥŮŶһƫƫͷĸҲˣ
ҦаϼԸҿСӻܶã
ʥŮ۾ɫ
ҦͰʥŮ⣬ʱķһ澵ӣӳֳһӰһߣԶҦ밵ʥŮ˻ϡ
ֹӿҪСĸϼһﶼ׷ˡ̫ӵĻӦƨĵ죺Щԣǲɱһ˫޻ء
ûӣɫȴЩŹ


467 ׷
ڷԺͰӰӪ콾׷ڻԭ֮ϵʱҹŶӵˣһ·˳һĿĵأλԴǵһ۳ǣġ
˽ȥһվɳǣ黹Ҫ߾ͣſ԰Ļϵתֻ
ĳǱҹ߶ĵڶĿĵء
˵һ߾ϵĳǳɳΪҹ߶Ͼɹϵŵɳ룬ôʣµǳأҪ³ɵĹϵˡڱ߾˽꣬Ȼй̶ĹϵԼ˽Ʒһ㲢֡
Ȼһȴ⣬һ˽ĳǣҵ˳³Ĺϵ˻󣬱ͻ
֧һʮˣϵеİӰ²ھнѺ
п࣬һʼΪ˷ǣۣߵİӰڲǵĶعԲΪ˴ֻǲ֮ı仯֤ˡþǣ鷳ǳġ

ƨ㲻ΪɫԹŹ֣ȴȻӦµٻУĳһڽס
ͨٻ֮飬ͷٵڤ漴Ȼ׵ľ
ľǷϵĵһٻʱ仹ڰ˹֮ϡ
Ŭ˹ľ˳µļΪеһԱս
Ŭ˹鲿ڤ򲻶ƽ;һУɱ֮ƵﵽĿĵزǧ֮ࡣ
ľУսȻܶĽʼûͣ͡
һ棬ЩɱĶ֣µʬҲľգȡʬ̲ص伺
ǰãڷͻϮҦħĪ̽飬ʱǸʬӰ٣ʵǱڤ򣬳ľġʳ
ջ֮£ʱľͻĽףҲͱ
佫ͷٵڤԹľĽ׹̡
Ľ׺һ಻鲼ı׼ľ̬¶ޱȵֲ
ͬǣľ֮⣬ʱ޿̲Ũһгֶ˥ȵȸ沨
ʲô֣׵Ľ׶һǳҪͻƹ̣ľҲ⣬ĽףȻûй仯ʵԾķǳٻ֮ϣľѶϢܱǰδе꾡ǳƺűˡľ֮а鷨λһҪؽܣ
Ľ׵鷨ĳ죬ǿܣʮеٻ
俴棬ʮֵļ˼ˣһͶȻľڽ׺󣬻˲ֵţӡ
ڷ伴ջؽٵڤͷǰһ̣˰˹صͷڲ屩ĲСķǳԣγ󵽰˾֮ޣ̳ܱ߷ƥ
Сĳɳٶһ˿ףųû죬һͷı֮࣬ʵЩ˲Ĺ졣
ջ˽ٵڤͷٴοŵĹž
ӳֳܱɽòϸš
⾵Ȼ֮²Ҫ֮Ϊ֪⾵ܰ˵ıԴһյĲߡ
⼸ʼ鲻٣ûʱ䣬רڳӱصˣ˾Ҳһֱߡ
Ҫ֪⾵ųɳ߱Դһ㣬ʵһ׮ǳõ챦ųħǿȻĿ´˾ȫԷֽߴĽ׶ƶǾ߱ྪ˵
ӳܱﷶΧɽò壬ǰӰԷжϺ˼άȵȡ
⾵ҲǷ˷밵Ӱĵ֮һ֮ʱܱ̽ߵһһľڵָơֻҪݾ䶼аս磬׼ȷѰҵֵĺΧ㣬Χȥ
ʱĿ֮ʾĻ棬ۼгһĸİ᳤ϣǳⰵϵĵȼߴס
ϴʱѾҦԼʥŮϣ˶ֿȴֱ˴˱ϵ໥ӦչһֶԷ
乾һûһöԸ׵ϼһﲻ˵ҦȻϳ˼οҲֻɫȫʢ״̬ƴףܾ˵Ľ֣ʱѣҵƣȻǿѹƣսȴѴӰ죬ǵϣնɱİռ󡭡
üͷˣѶԸʵǰϣǰʥŮŮӵΪɲ⣬ʵҽ걲ѲĽɫƺҪɽؼŮǸåȲɣ֡ӴȫʵԸ񣬸޷ԸӦԣ湻˵ġ
һֹһ˼ͷλãǰ˰ʥŮϮһźſϵİ˹غȻûĵåŮåҾð䣬˭Ҳ˭
ŭô˵ţåҶ԰㲻֪ҪȻܱŮôܾ࣬ϲһ
˹ذ㲻ӣ˰ɣ˭С㶼õѡͺŮ˭ͨŮһҪǽܺͼСŮӣ㻹ģèٸ֤㲻å
Ȼ˹ص˵µУҪС״˵ͰʥŮǼһ̸ѿӵ飬˶죬ޣҪ
Ŀڴתͷݳ˰˹صԴһ£ѵ㲻Զ㣬˭˭ֲ壿ûȥʲô״
˹ƫƫͷһһ۵ĵôֲ壬ֵĿأҺͼСȺס
Զԣ˰ΣҪ˵ԶһۣŮåˡ
һ˲䣬ƾʧ
ǰ֮ʥŮͳڷմĵطЦܵ찡
˺һƬĻԭϣɱ׷ľϷ룬˫Ƕ¡
䣡
һ촫
ԭǰʥŮÿÿƾһƮ׷ҵټξ֮£ɫ˸ɱ˵塣һ̺УȵʥŮһβ׷кȻеĽ֮ӿɢʱ͵ȼ˷Բʮء
ʥŮ죬ûʲôˣǱȴǲɱ⡣
ͬʱ밵ʥŮ￪⣬ѰҦ𣬺Ȼɫһ䣬΢΢Ժ֮һд̳ħ
ħ磬һּ̿ͣһУ漴ԶϢ
ҦȻʱܹһȴΪգǰƿմ̳ĸ̺ܵǿɱ⣬汻һնУҲҪˡ
Ƶⳡ׷УѾ֪ǵڶٴηɼ˫һ·ľմ̼ÿÿת˲
ʱҦĿʢɫȵɸһս
ڤؼһû͸дֻһˣУиƨʸҸҲһս
ҦȻŭغһ
һߣ䱾˴ʱվһҡҷĻĲϣû㣬ϣң˴˻ڡ
ɫ񾲲˫ڤһ֮糤۾һ˼ľ׼ֱߣױ糸ԶԶǧɿ⣬ڸǰеİ᳤ϡ
ͻǰɫݣŲæֶ̽һסٶӼֵһᡣ
ȻһǼȻ飬зһڤɽӰٿس֣ޱȣѹաλĳϣҲΪδ㵽̺ڤɽճֲסɫ΢ʱڤɽٱ䣬ѣֱŷһֽһ˰ϵϡ
һϱ仯ϴֲ֮£Ȼʱתס˷̫𣬼뷢ȴɱıս
ɫΪѿһڷǰλá
Ȼ紵ݶȴһȥӰ١
֣ƬĻԭϽ֣ڼ䷽Ҳһ˳գЩγΧµĽɱ棬ڶ֮һ˶ֵĿģδ֡
ʱһ·νӴ֮£ѾԼ˵ĵϸ˱˴˺ӦϮɱκһܰ쵽ȥûʲô塣ԭһǣȥǺʣһ֣Խƽҡ
ʱ󣬷һ·ǱУԶһԭϵΡǳأ


468 ǽ
ĳռһǧ﷽Բ˿ǧ
ǳԴǣɳԴǲԶڰӰ߾Ҳ̵Ĵ̷Χ֮ڣ̵ͬķֵĸµһɡ
֪ĸһ򰵵ľӪ޾£ۼĴ֮㣬ϽĶԣ޲Ƶ̾Ϊֹɲ
ĸ¼зӴϵ֧Ҳ巽ħϵÿһСӣ˲żüãƾۡ
ĳڳ̷ֵ֮⣬һĸϽ֧Ǹϵаšڡ
аԴ˵е¯֮ΪҪ֮ȡľΪãŮΪ¯ɵȡȫΪ¯ȻٱΪ¯ɳȡ޵Ѫת޼ƽеǳΪ¯ȡǳ뼺ഫڵľвΪ¯뼺ɷϡ
һɵĹ֮
ȻǳΪ¯ľ̫˵ڿʦ⣬˳ɾͣԼЩ޻Ϊ¯ȡ侫ɾͼͳе
֮ʣڵʿó֮˵ҲͨõȡŮ¯ľΪת޼֮
ǰҹ߶һˣڽĳǺ󣬱ѲǵİӰھнĻ̻̣ãȻ֪ΪʲôͻȻ˾Ѻ
ֱӰڽһլۡڣ˾ǱнԭŽʾ
Ӻ󣬱ߵľһûʣοգװμΪĵڿһӣŻ׹ҹ߶鱻нǰжʱΪŭ
ҹ˵⴦լۡλڴĳģռع㲩ʮڵڵء
֮ǰҹ߶ڿԽ߾ʱһƿصĴȴͣʱͬڵȴ͵ĻмˣиŰ£ʵվһ
ʱǵվϣ̫ע⣬˶עڷϣδǵꡣ
굱ʱĿ⣬ͬ˷һ㣬ζ
Ծɫò˼˵ò٣δ⡣
ȻֱʱڣȻ֣ǰһ֮ԵǸ꣬ȻڵڣһζЦ⡣
˴ʱбһɫϣϴӵഺɫ˵ŮӡִһŮǰıĿڵľһ˫Դаâڡ
ĿתעӣĪһĸоĴأȻԾǿƴ룬һ㡣
ЦŨ˻֣ϵļŮһЦͬʱƳһ۾Щ涷ޣƴɫ˼
⼸Ůһʩ˸򸣣ݺݺ߿߿˵ĵãūȸˡ
ĵ국ȻͷʾŮ£ȴʼעھϣĿԣھؾλһɨĿɫȻƺΪ⣬ĵ߱߾³Ӧ֪ǿΪĵŲ䣬ҰĶץ㲻Թߵ˱ӦñǿٿءѭǺԴΨһ׼
ֵھ޶¯֮ƹϴο㣬֪Ϊ棬һʱ;뷿УΪҵ¯֮һ
֪ԼˡǿŮôֵ飬ɫƽĵ룬Ҳܵóѡ
Ŀھҷƶȱæžܾҵ¯ҪĸԸųΪҵźҵ˼
Ҳмٺ˵ȥ
ʵϲŭ֮ɫֻһöԼαװвδʧȥ侲ڻ˼֮ߡϧʱΪ糣ˣڴĳֻ죬һУǽ첻Ӧеصز顣
ֻļȰҵļƻ˵ˣڿʼֻҪųΪҵÿһʱҾͻᵱ棬ɱһҹߵˡһ£Щ˴Źɱ졣֪취Щϣûϵ˭أ
Թ˵ȻֻǵһӦ֪ڵʵҪԸһ˽ʵ練ơ˶ɱɾˣ㻹ûңһȥҹߵĴӪѸץһɱֱΪֹ
ȷʵϵֶΣǷϣȴ޿ɷϵȷʵãֱָġ
ǰ£Ծ˵⼸ͳ֣޷ƽ⡣
ɫ䣬ȴЩˣƵҴӦ㣬Ҳ
ŪŮӣ±ȳ˼Ůӻ࣬ǰͱˣʲôʱ֮ļˣûãҲں㿪ңʵѾǷˣ˵ʲôﲻͽȻοԼѡǺǣɵĿЦ
˹ߵϣһͷŪ
ôҿϵŮûһǰֹ죬ʵͦϣһܴƼ¼㵱¯õʱ򣬷ҸС
ˣһ䣬ڼΪļڵǰֲӦңѡɱһ󣬸ҹŶӣȥ巽򣬰ҹܲȫݻ١㸸ףҲҹߵųᱻ°Ϧĥֱ
˵ʱЦãЩ˷֣ܵһʬι⣬ڳڵϣ˶¶ĿЦģҲ㣬ϣԼȿ
ްѪɫ
ţʤȯյ̽ͷЦĵˣڹѾҳһţȥǿǰɡ
úľҹ߶˵ĵڡ
ͬʱһߵҦĸİϣԼʥŮңңվڴĳ⡣
ǼһѡĳǡҲҳʽûˮ㣬ðǵ׷ɱϧ뵽ڳвãһǣ֣ⳡ׷ɱڵ˽ʱ򡣡
Ҧĵ
ʥŲ̊˵ú׷ɱ˵óڣ׷ɱһǱ׷ɱһô׷£㷴һˣ
Ҧ޺޲ƽĺһ
Ȼ廰ô˵СѾǺ͵ڳڵĹĪħ֣£˴׷
ɫ𽥺ƻɢҹɫ
һƬĺɫʩչǱ伣֮һ̰ڴĳһﶥƮȻ紵ĳԷƮ˫ĿУȫǡ
ԴӳΪصϯ󣬷˲鿴ϵȨޣӰǰѾ԰ӰϽĸԴǺϵĳзֲϸĹƵָơ
֮ǰͶԴĳڵֲ֪ĿҲȷ׼ʼʩֱӴݻٳڵĸ֧ڽ췭ظ
ʱԣٴγ֮ʼϸӳеһϸλá
Ƭ̺أȻʧΪһڵһǱжȥ
ĳڵͽ½ڼ࣬ڵգǺʹƣЩζȱ֡
ĳڵĽֵȻ岻ֹȴž
ڳλãڵլۡڣ˿̱ҹˣɫߡ
ǰͷ­öһ
ͷ­ĳ֣Ϊǰв˵ÿһʱնɱһҹ߲ڣȾͷ
ֻڻһʱһɱˣº߾ǴʱһСľǰɱһˣоܱǸ
ЦֶΣҹ˶ں֮ǣϧĿ³֮⣬ûκΰ취з
ǰŵͷ­֮һŭĿԲɵ£һǸͨĶ׶Ա
Ŀһ˿Ȼ֮ɫȻԼǵȥ
ڵػͷӾ֪ڣǰαسǿЩͬ⣬˾Ͳˡ˵ɱͷˣֻɫҪͻᱻˣʱһ˵Ҳܸ档
촽һδԡ
ʮӺ󣬾ţ;Ժ䣬¥ͤˮ鿣һٻӵľ⡣
ŬŬȥɣٻڡ
˵Ĵ㵱Ȼ׼˳ӣܲҵᣬƴҲҪͬھƽδ˺޹һˡ
ڵڡ
Ȼں龰ǳϵ˼㣬þ˲͡
еĸڵ룬͵ϣͷ­ѣƺǱһȭʴ澪֣Ŀ
ڵĵϣмű¶Ů澣ȥ
俴лҳкּˣɹ
һ̣ĪĿ档


469 
ͣʵݣǲ巽ķ䣿
˰Σֳ¿ڵĵһ仰ѯʷʵݣ÷Щ⣬ʧЦҪ²¡
ү
ֿЦ
Ȼˣ߰ɡĳϾͻ䣬ҪΪ꼰ĳ㡣
Ĩһϵۣ߲ߣУҹ߶ˣˡ
̧ӳһĨ׹⣬סһȴǿ覣ͼƾŵİ
֣ӿһۻޱȵĳȻڣɲǼתһܣ϶ʱɻϵϴӣԭ̼Ϥָ
ߵϵǵһ壬ڱͨ裬ȥˣϽ뿪ɡţǳ˴ĳǾ̻طҪڰӰ߾ˡ
ͷʱ򣬷һָָ˺ˮ
ʱ䣬⴦ľĵ}ˣһɴޱȵƾڷɢͬһźɫĻڵһһĿֲףʣ˻ȴûа
һɺڰǺɫĻг˳һڵϣȥŮϡ
˼һĻˡ
Ů۾Ƹһ㣬л㱵վ
һ˻ػ꣬漰Ŀֲȷƽ
͵еһܰѸ֮˵ڤһʱ䣬ػߴڰ֮䣬ҪˣϿ볣졣
ֵŮĽ֮ˣ㣬ټ壬ĳκһ⡣ҹƳڴʱѾˣϽ룬ȥ˶˺󣬾͸ŮߣһСʹ󣬿ֱӴ͵⡣λãŮ֪ŶˣŮ澣Կƽ뿪
ϻסԺԵؿ˷һֹۣ
Цغ˵ллҪʵھùⲻȥҪҲؼһʱϱˣͽǱʱʱ̶̿ڼҵһһҪҵС棬ǷҪԺл͵͵ڿɲС
һЦͷתߣǱٻػŮಽظھ󣬹Ȼ˿κ
첽ߵſڣٴͣ½ŲʵԺ󻹻ټ
Ӧûɡ⣬飬ҹߺ˽λȥ㸸̸̸Ը⣬԰ҹŶǨƵȥʮǳʿһа¹ͷ˵ȥġʿŷչ֮Уԭͼ֣ȥˣͷȻɡȥܱڱ߾˽̫ˡ
һڻǵ˵һллƬֵ̣Ҿ˵зͣʿİ¹ͻǣ
ھٴ̽Լʵݣգգ۾ԣô˵
ɻȴ֪ʱ˵ʱ򣬽˽壬Ȼתȥ
Ů£Ȼ;˳Ļصнҹ˵ĵطļЩ棬ŮȥȻôͻˣ
һ۸ھϣޱŮеİƶȷ󣬲ҵŷųҹߵһˡ
ûпڶͣʾҹߵ˸Ϻתߡ
һ;򰵵ĹؿŮִƶݹء
úĬȻɻĸž˳ڽȺһŴĵһ뿪
ȵҹ߶ٳʱѾɹͳ˴ĳǣڻĳããԭ֮ϣǳɹվ
ʱ򣬷ٻ壬ػǸŮر⣬ɷɻңɢ
һԶȥͬʱʼʼĩ
ɵҹŶڣĿɿڴڲһĵͺǷô
ϢļٵģͰǾˣ
ҹ뿪ĳǵͬʱҦͰϡʥŮոǣڳһźɫزйĵڣħĪϡ
ڵմѾ׷֮˴˴ξ룬Ҫڳɡ
Īʮĵ
ͷѰ׷Ϯ֮ڳںδ𣿡
ĪҲ֪Ȼǣ֮ĸ֣ҪҵľλòѣѳƣþͿҵ˲ںδ
ʱҦ𱳺ϸα롱һѪĶ߼ɱ׻磬һаԡ
Ҧ֣Ȼ̣ԾУָҷܶ
ҦЦȲҪնɱ֣ѪһԤУ֮սҽʮҪһֱһܣսԺҽͻе׳ƷΡ
Ҧϼ˶һۡʥŮüʱҦٴսƽĮ˵״̬µҦ𣬽ǿʥŮҲһ˿Ȼ⿴ǸðȻǵļһԼ֣һټȻᱻҦɱ⡣
ߵļ˾һ׼ʼѰǺľټʱһϵٿȻ𳹴ĳǣιڵӱɱˡ
װ¡¡ɢѹôĳڵзӵ糱
һһŭȴڽȺĺĴͬȫǣĿͽ
ȺͬڳҦѾڴȥǺ䴫ʮͬţ֣Цǲ֪ҳھƣ롣Ϊ޴ǣڻ¶ͷȷ
ŻҦ𱳸ʯ룬ȻתۼڽȺϷ
˺𣺡Ī֮ɸͨ
ͬʱĪҦ֮󣬳ڰУһҦ𲢼Ͽգո
󣬰ʥŮͰ˫˫ֱѹ
̳֣γɺΧ֮ơ
ڴʱҲһǿγһͨأһϵĵڣɱҰӣղƤ֮ޡ
һһ˷ʱӿ
Դʼ˵һ仰ƣұ¶λú󣬾
ִݣȻİٻڣûмܣҲûл֮ɫֻڳڵĵз֮ǿ󣬶Щ⣬˵üͷ
գۼ䣬ҦȱƽٻŲ룬ڷվɫƽĿâ绢ֶ䡣
ĪϢĳڵһ򣬼̶ҲȰԶ˷ֱӲͬ򣬰ѷΧ롣
˱죬ͬɫʮƶĿӡ
û˻ỳɣڴʱ˿̵ľ£ߵĿܡ
ʱʥŮҲʩʩȻĳڰٻ⣬߽ЦڴżϣСֵιˣ˵ðҿɲΧɱģЩ治Զ١Ҵ򲻹ôˣû˷ǣֻһ߿ϷˡǴǵģùҡ
ʥŮ䣬һ֯ƾճһɷǣߣɺۣ׷ѩӳһǡ
һ˫ɫĹӣֺɨһ۵ϵʬ壬Ŀûбˣȴŭ⣬ԷʹʹȥұؽܾҪܣҪá
죬Ȼ֮
Ҧӵ԰꣬׼ԴĥΪҪȰ£ܽá
һɺ۵ĵ޷ֻҪδ֮ǰֱɣҦԸȶ´ˣ֮á
Īʼڽŷ䣬´Ҳڵжϣ巽Ǿ֮ʮԸҪҰӰͻΪ
˵ָյ˵㷽䣬۵뷨ʵܺáϧ̫Ҳ̫ýҪ
ȻЦָڱƫͷ˹Īһۡ
ʱϳӦԼĿµĴκνҵĻᣬѡǴȥ̥Ȼ־͸˫ʡ£ϿԸ飬ЩΣ
ܱ߼ַԣΧȴ˵ĻʼղǣֱʱſڣȻں˶Ի˽֪дֲȴ֪仹дĿֲĥ¼Ƿ޼᲻ݣն֣ҲնνƲƾּ
УĿתҦ𣺡սΪ׼һҶս
Ҧӵ˹֪վ棬Ŵ򹷣עҪȳΪҵ̤ʯܡ
Ҧ𻰰պͷնӣ˵Ŀ⼤ŷ˲ʱױߣâ䡣
ս


470 
ݽԴһǧĴĳǣ׵ҹɫ֣ĻһӨ׵¸ˮ
ڵڽȺٻС
ҦƱһʵ໥Գ壬ɢ˵ƶھһ𣬼̮
ֲس֣߷ͲʵʰǿƣЩ⣬ȻЦ巽ĴŵҲЩ£ܺҦƽɫƱƴϲ·硣
˿ԭİٻڣǻ۵׸־Ͷλֱǹĸİ᳤ϣԼħĪ
˼Ȼ϶֣Ҳ˳ѹեʣֵΪҦĥʯ
ʴ˸Թۣûмڳ֡
̻䣬Ͻӵ巽Сʵȷʵףϧ̫ԸðȻѡ֣ǵǿӸʧߡΪѾԸˣɱ
Īһ˲˲ضųƲθߵˣѯʵλжϣҦҪ೤ʱսܴӣ
Ī䣬λõķҦڷݳǰկӿƺ󣬺Ȼͬһɲѡ˶֡
ɱʽչ
˴ǰѾй֣ʱٴοսûб˴̽Ḷ́һǺתǿʹ˲̤գԪ˫ȭʵʵĶײһ
䣡
һ𶯴ĳǵ촫ƽؽף˶Ժһʹֹѵĺۼǿƥ
˫һˣ罻ָԶԻλãغν˿ҲûжķϻŲڵһͣپٴ²һ
ը졣
ÿһǿ͵ƿͬХԶԶݿȥĳǶܵţǡ
ĪѯˡΪҦҪ೤ʱսܷ䡱Ļ£̺ͰϲûäĿӦ۲˶ֺĹ档
˺һ˲ŵóۣɰȿڵȷֶ׿Ȼ⼸γֺҦԹֺ·磬ֲҦΪĥ¼Ҫ̤ʯ巽꣬ʸʵ˵ǰҦʱʵҪȴǿϧ˫һ·׷Ҧһ·ˣԭڶһߵѾĨƽˣ֣һսֳܷʤʱȴжϡ
˶٣ֵжϣսȻѣʤߣҦɡ
׽ӵţҦȡʤԭʡ֮壬ħ۴˶ҪΪǱ޵ʣųƿΪáսݽߣֵĹ̺ɣԽԽǿ˲ʲôˣһ;֮߱ҦսԽԽҪѹƣԴսҦռϷ磬ջʤɡ
ĪλжоݣҲıϡʱ̶·ӴܣűΧЩ̵ġ
ڴˣôһ׵˳ɹ룿ٻ⣬ڸ֣ĳ֮ڸǳ׽ϣЩ֣Ҳûκ֮أձ
˱˴˵˵ʱһߵİʥŮ²صڴλõżϣĽζ
һҹӵ
ʥŮĳЦûûεĻмдȻѷ˵ɱơ
ʱٿٿ䣬Ӱսҡ
չһ·ȭ
׼ȷ˵ʱʩչĲȭһͨڤط֮ȭ֮УͶ䣬ǧ򻯡֮ǿÿһա
һȭȭͷʱڤɽֱתһȭ֮ٵءȭ֮أԶѰ
ȻԵһȭ;ȴԼУɢΡ
ȭƱ;ͻȻһָǰ죬ָأȻһڤìì棬£֮ʱʱհ㣬Ҧüġ
һɽƮƮһָ̳ʽתûаǿνӵĺۼˮһ֮ͬʱᣬֽȻ෴ԣɼչֳĹθûܶʵĪ⣬ٰ仯ĹƣǰԤСӦȻҲϼѡ
ȻҦϾ췲ףʱϾЮһĨɵЦ⣬зִʯһһһһ
ҦһԶ֣Ǻͷǧٷ֮仯Ĺһ㣬ÿһɲǶڽŶιսѷѽ⡣
ʱҦʯһɨì棬ֵ̳ʱΪ
һʱ䣬ؽ
أдʣʼһϼصĹԡھǱһŨīȾתۺڰ·תƣδ֪ʱա
ڵʱգǱٿ֮ڤ磬úףڱ˰ɫĵ֣ڳƺҦ
ǻһԷ伫Ϊ
ʵϷе䷨ͽڤʱգĿıһԷΪ׵Ŀռ䷨޵£ڼɵߵʱգЭͬЧ
ϧʱף䷨ԶԶ̸Ͼ
С
ҦȻЦһֻǧٵâ׷׻ΣΪһĴָСߵЩĴ棬뷽ٻڵֵһɱҧ
úڵĺڰȥڤʱպ뻯֮˫˫ɢΡ
˴ʱֶΣѾʽͨϵĹ棬ת䵽˶ĿǰȻǲʤľ档
һ˲ֳצڤط֮תָâ£ָһ絶ͷҦ¡
ҦЦʯΪػӰ
ͬʱ䣬ٱ䣬ٿȻǣһƣûĲڷֱϣһֱ۳ѪۣѪģɼǡ
ΪѪ˷ܡ
ҦЦ䣺ƷᱻڣһʹధһտһգҰֵʱѾԶ
ɫƽҦһۣ鲻ϲŭ޾޾壬رþӨʱ͸ڣܿڵĽѨн𡢳ࡢڣĵڱڡ
ĵ߷ֱʶڵֽ֯һڷߡתۼ䣬ǧ˿ƵĻɫ֮ڵĽ֮ٻƳ⣬ɢУ޴档
ڵĻ漴ڶ⣬ȼգһ֮
ͫҲ˵ɫo˭˭֮硣
ٿأ乥
һֻԳڤɽأһȴȼ˲õĻƽ档
һй״δ߶ǿͨ
ǣӿʼʹѹ׵ֶˣȻǿֶΣȻȡʤʢ˥ԶˣҦҸҶԣֻҪҦͦһǿڰʱڣͿսܶ֡
̽ϵս˫жϡ
Ƴ˹һۣҡͷսȷǾԽҦջʤԶԡ˵ְʱͰܣȴ֪ͬ巽꣬һ·ǵ׷Ǽưٳۣı֮˿ʩչǿֶΣʵȻӦûкأ̫
бб۾мϼȻιĳжϣǴΣּΪӰʱڶȻҰܣΪսҪý
Ҫ˵ʽٱ䡣
Ľɫ棬ƿҦķȻƽҦ̽ͷץȥҦҲڴؿڡ
Ȼܣ͵һ谭ؿڻڤؼ赲ƫ漴뷽Ŀڣǰͨ
ͬʱ䣬ĹҦƫͷǷһץ˳ѹҦͷһҦһֱ۱˺
Ӿͬھɣ
Ͼ䣬䲻ϧ˻ˣùĪԹ۵ļˣоɡ
ϵı仯δʹ˽˺Ҧһֱۣ漴צΪƣڵʯ佫һֽӰҦѵļڡ
һҦ屻ȼױɢһ֮
ȴǷĽӰǿᵽһɱҦĵزҦɢ塣ǰӰһĿұ죬ʵ顣
Ҧ»ָ˺ѵһҲָ
ϱ԰Ӱ˵ȻΪԪֻ˲ͿɣǰӰĿɲ֮ǲˣʵתҲ»οһֱۡ
˻ƵͰӰ˻ˣ˼㡣ڰ㻹Ϊͦʱܣ
̳ȻԵõعעս֣ЦЦ
ü֪ΪΣٿȻһ˿Ԥס
ʱҦ黯ʵ³֣Ȼ˺һۻָɫ԰ף˼
ؿڱ붴λãѪֹȻƽ֮ҦΪء
䲢ἺƣҦʵ仯֮ʣ˫ƽУΪնɱΪնΪն𡣡
зֱһ貽һĺɫСڤɽ
ǽѸâԴ㣬ջһʵҳҳֽԴͷ̫𾭵һҳ
ҳɫת޶һеڤɽͬһҳͬǷԴһҳɫڰ޹⡣
ҳԢ˫ڻһı仯֮һ˫ɫĵ棬ڷ֣ķƺеǡ

һڽ˫ɫĹ⻪ƥƿգһ
һ̣ʼڵŴİʥŮ˫ĿԣȻڵһλ׸УȷӦȵժһֻصնɱһ֮
˵ͬʱ˳ȻҪ˫ս
ϧһжˡ
Խ𾭺ҳӰֻ֮Բݵ٣ƴ˹ʱյķ飬ʯķ̶ɫҦ
Ҧ屻һඥзֳ롣
Ҧ壬ٴα֮Ҫ츳黯ʵµϧе֮Ͻɫţ˸Ҧ֮Ԣĵȡһ֣뵶УɢӰ١
ҦʯҲ𲻶ϣ̱նǿ뵶û
ӰӪĴ콾֮һӵ֮Ҧձնһս
ӰǧŸ־ʹ䣬Թ۵ļ˴ϡ
ôܣħ׿˵Ҧ˳죬ɾͲ˵أĪ͹̶һۣԿԷĿеһĨ𾪡
ֻаϷӦ죬ǰһ˲ɱʱѾǰ̽ͷ­¡
һɲǣǹһ˿Ļߣ


471 仯
ڰһͷһ˲䵥ֻǰơ
ǰ仯Ѹһأķڤɽһѹذĺڤɽгӭ򰵳ϡ
ȻϱϾǸߴ׵ǿߣһǲȴԺϣڤɽصķӰ˫˫ɣɢ
ܺõڤɽ赲ϵʱ䣬Ѹٳһǵһ˳УȻһˮưľ
û⾵ڣۿҪʧ
һ촫ǿռ侵񣬱ĿɱֵĹ̺ħĪˣͬʱ֣һķ顣
Ѿ뾵ڣʧķܵɫһףǰҦ̴ǰλã˿ڱѣѪ䡣
䱾˸ЩλǿߵӾ˳
ԷϾһߣ֮£֮յĳɹʧھڣת۾Ӱ١
ռ侵ټѰ
СӾȻѿռ֮ϵ챦
־ŭȻӹһʱǳڵĿռ䶼ʲôȼıҲֱܽͳĳǡʱӳٻվҪץ
Īŭ˵ЩʲôáѾСþռŲλãѸٽҳ;
Ī;ӦĿһĵСӹȻûֱӴͳǣѾӦϢڰ֡
ͬһɲǣ̺ͰĪˣһ⣬˲š
תۼ⴦ھֻʣ°ʥŮӯӯԭ˫֣ͦǰ羰͹ԵĸǾĶǣҫĿ
Ȥǣһ˫ˮӣ˸ŰȻɣעŵڵĳա
ڰʥŮע£ڵĿռв𣬾Ϸ߳һƽ
ʵڵ귽²κնɱʱ֮Գռ侵²ʤ࣬ɹնɱһˡ
ֶ֪֮֮˵ǿħ챦ԶѰ֮ɱȣܹѲ⣬⡣
ڷе֮ѾĿƬһռ侵Ȼ֮ǵɱ˵ʱɱȡ
ֽ֮õ壬ޣҲ跶ΧҲӹ㷺ռ侵ĴʽǸΪӶ䡣
ʵڽĳ֮󣬵һ¾֮ڳڸһ˶ʮռ侵֮ţ׼£ֶΣնɱ˾Σ֣ǰڸɱҦտ֮ţݳˡ
ʱʩ˸ǹȥٴγڰٻڣʥŮô֪һ
ʥŮеڵڣ̺͹Ī˱֮󣬷׷׷˳ȥֻʼ˿ڡ
ʥŮϾĵʲôѲµģǶ룬㣬ڳ˳ǵ£ҲѡصʱھٻҪǵºڣڲ
ʥŮ˵ʱ鶯ɨһ۷ȻУǰնɱҦ𷨵˹ôѵʣԼˡѵһ㲻
ֱϲ䣬ͷĵţϾûѹӣԼˮִúܣǲò
ʥŮȻô˵ء
䣬ףһ̰ʥŮȰƮһָüģֺûаȴȻһЦ
Ҫıɱ׷Ĺˣ
ô˵ķӦɰ㲻е𷨵˳ᰵʥŮһָֻܽͷȥһǰۻ
һ˶֣յĽȻܾˣ˫˫
Ȼһ𣬰ʥŮͿһЦԱȿʱٶȣһ̵˻ԭأһĿС
Ǵûһ㣬ǰֵĻ⣬ֻǶŷн˫ɫ𵶣ĵҦıԴ̺ܽգػúôʱƽ׵飬ÿһ̣оһ֣˷ѣ񲻿ϧ
ЦҵҸطյֻĸҷģյоʱͻȻ֣ɾҪػˡ
ֱ̹ϵ⡣
ʥŮת˷һۣչһЦٿصˣƮƮĳ˵ڣ˻ξټȫޡ
üͷⰵʥŮ˵߾ߣȫͷԡ
ԷǻۣҲԴŮ¹͸Ĺ۸С
˹ܱߣʥŮȷȥԶˣδǻڲࡣԸзɣǰ˿̸ʵ˫Ѱһᣬһһ¶һػԥĳ֣ɱء
˶֮ʱʥŮٿȻ֣Ϊʼ޷ַųִƽ֣ĿҪԷҦһս֮ƵΡ
һӦԲֻ¶ƣʥŮػջᣬ׷ʹɱ䡣
һ֮󣬲ʤգһմߣûж
ʱʥŮԶȥԭزͷλýһͻأһƽɫ۾ߣţγɷ״ĻߣϢ
ʥŮߣһΪ̽ûаնԸе𷨵ǸӦݷڲࡣŮľǿ󵽷˼ľأʵߴƷǾС
˹£ɭɭĵ
ΪȻ۾ͷе𵶣ЦҡͷһĹҦõһޱȵıԴѾɢһ뻹࣬˴пϧ
˹ٵյоа˹طֻĴյУʱھʶλáϻɱһʧ
һе仯ǵ鵭̶̬ʧзֻ𾭺ҳһһڡ
𾭵ҳ񣬴ӷüĽʶҳһƺڣ֮Уһöӣ˸ϵ
ԢҦԴҳ뷽ڣʱһı仯
ʶڣҳֱӾͱĽɫš
Щʶڵֽ·һſŽɫǡ
ͬһ̣ҲܺĺϵķڤɽһƵɽϣ졣
Ǵʱ֮£һźɫڤͷȴԳɫ磬źڰֱӦתԽԽ죬Ʃ𽥻ںһļ
պ˫Ŀһָ죬һָأγηӡ̬
ⲢΪ֮һӳأȻȻֵ֮
ڷͷҲţ߶˷յ֮һ̣ΣһƾֵľǱһ˶ˮݾУϢĲˣӾ͸֪Уͬʱʧ
˿̾ǰʥŮҲΪѾ뿪
⴦ڸֱþ
ʵǰһս˼أԶ濴ôɣҦؿڵһ඼ܵǣԵλǰԴ֮أǰδС
ʱĿУһ¾ǻӣ鿴ڵơ
ҵʱһϵ֮֡
һݰСͷôƾջڷλòԶڰգĿ⴩͸յ谭Ƿ˺߰㣬²Ĵŷ䡣


472 
ͷĿʱʱζĴ䣬˵ƻǵ⣬һִӡ
˸оǣźɫɺ·۵Сͷĳ֣еķûвûа㾯𣬱ӣ綬߰ڷͷ˹ȻҲ޸Ӧûߵĳ֡
֪ڷ䲻ϳɳĹҲڲǰѾڤƷʱڷһ֣ܵѹƣҲ׳Ʒǿʵ
£ͷһӦߵĳ֣Ե÷ǳ졣
ҪôΪ죬ﵽ߽׵ĽΣҪôǳ챦ؼмйֺ
һ㣬˵߼Ϊ
Ϊǣɵؼֻ֮Щ򡭡ǺõӣȻڻȡڵз֮ҲҾУҪץסһؼתֻƶɳ˵г׵ͷϧֻ̫֮Ϊķ֮һޱȣô׾ͨе롭
ߵͷתֹĿζ
ʱڣԼ֮£ԿǻеɢѪ
ϧһλãһֲĹᴩˣѪȪӿ˿Ŀġ
֪Ǻͷ­еصأ֮Ȼѣڳ֮ǰ౻̸ԴȷǷǳ鷳޸һɥ֮ա
ǳˣ̾Ҫ
ͨ˴˵ˣҪй˥ߣȻҲе˵Σ
֮ڲ̫ͬⲿϷмأн֮˴ﵽĽʱʶлữֽԽʥϦʱߵ壬ѾԴﵽ޹ȾĲΣԶԶ̥ļ徳ڽг족Ϊ겻𣬽Ϩѭѭֹ
ߵ嵽һ̶ȣɲժԡӵż
˿̷ĿУڴ߶취Խʥϴ޸
ʮһϵÿһѨжһ𣬲תһưŵɫŵԡ
ʮһеۣϵ뷽ࡣ
ܱ߱ŷһöһöķź͹ƬɫơǣȻȼһɫ
ˣˣ
ԾۻȻ
޴Ծǣŷڵʮһϣ칲
һ̣𴦣籡ܣ˱λãֺϣҲ仯ڤɽΡأŭȼƷ졣
һ˲š
۾Ŀɻԡ
۾ͬʱǶͷӣһʧ
˿̷ڣָҲȲ㱼䣬ѾԼ׵ϡ
ԳɨһܱգȻһЦյ״̬߳
ʱ򣬷ǳİٻ⣬һЪ˹ɤӸߺСӲڰٻץҪȻҪˡ
Ǵ˿̰ٻˣͿԿǸǰڷϣĪεͷ
ͷȻΨ²ңŽźһɤӣһЦ漴һˡ
ͬʱǰȻ䣬һֻƿնԳֻͨ죬ץ
ƿնĴֺ󷽵ʱձ˶ˣϵ֣ٱƽ
˫ǰһƷƱգһֶǶԿѹĴ֣Ľͨϸѹƣٳˡ
ٿ䷽Ʈ˰ٻƬҲͣͣһռ侵ɣУһûٳǰ￪⣬漴Ĳֱͣķȥ
ÿһһռ侵ɣÿһλǰ֮ң
淽֮Ӱ½֣׷ᣬħĪͰϣΪףͬڵһڸֺͰӰ²ڣʱһ뵽ԷĲɱ
ڷռ侵֮ţмƮû࣬Զڶ׷Χ¡
ĳǴ˿峿ʱ֣̫ԡ£ҡҷˣưף龰续
ͣ
һδӿռ侵߳ǡһ갵Ӱھڸӭײ䣬ʱɫһϲĿɥ֮Ȯߣ̧һ乥
Ȼ󣬶ȻһֻצӣһצͷϣԴϡ
ɥ֮ȮҲܽеģ
߳ŤŤʨԴģ漴˰˹أЦеԾͷƳһңԶΧ£ڶ׷ûûεĴСеܣܡ׷Ͼˡ
Цһ¾ǰС
ڷԭʧһ˲ϵ˼Ⱥļ׷巽Сɸͣӱһ
߳һ֮ţٴε￪⣬ͷİ˹ƲƲ죬мӦèʣϻ㻹ҪҪף˼ͣһȥĸͰӰӪҼͬ׵˶ʱèԳ֣һצܰüŲţ
è䴫ĳǣ˿Цá
˺һʱ䣬ڵľ쳣ҡ
ĿȷȻ׼ͻΧǣһ·ǰУռ侵񣬽˲ư磬ʼûκ˽׷
ú󣬷ɹĳǱԵ
Ī˵׷ֻ꣬ڲСΧȦӣƽڵıԵ򣬹Īƶŷ䲻ܳɹǡ
ʵһǳصķ£˵ڵķ䲻Ľףﵽףƾһ֮ƿһǵķơ
ǣھ൱һȫǶһĻ¡ʱڷƾ辵֮ţأʱţ޷ǣվֻǱΧɥĽ֡
£ɹƽ˴ĳǵıԵλãͿʱȫǵķڲ롣
ֻǴĹڳʵɫƵϼ᲻ɴݣһɽһҲ뺳ֺ
ǹԵʱ³ɫԣէȻֱֽռһλʼչڡ
Ȼƹֽ£âתûκ
ȻֽԶԶԷ⻤ǹڡ
ʱĪͰϵھ뷽ֻһο粽׷ϡ
䣡
ضɽҡһ㣬һȻһȭֽмλáǹ޵Գһ˿ѵĺۼȻһ˲תˮ̼ڻָ
㲻׵ʵһٸͬʱ֣Ҳ򿪻ǹڡ
Ī¶ݿߵĲȻ˶Ϊⳡ׷Ѿ˽ʱ̣ڿڳûͷֻС󡱵ġ;ĩ·
ԼǰݾԾǷϾĵʵߣ⻤ƿɵסң
äĿ֪˴ȱȻдģʩչֶԿܲƳǶƿƳǣԸȥһڲ׷
ĪϷʵ
ƽĵˣ㾡׷һһ٣׷׷һ
Īɫ
Ļͬո£о֮ͻڴĳ뷽򣬺ȻͨףͨأУһһ̮
ǳģһ罨Ѹٱݻ٣ƬΪɻҡ
Լ䣬һ޴Ӱڴĳ룬죬ͷ
ȻִìĹͷoì֮Уֱû
꣡꣡
ĳĵ棬ìΪģѳһ׵Ĺ֣ﷶΧڵĴ֮£ʲôնˣѵӵӿò
Īңĳ룬ɫ΢Ƿġ
ңңӵǶץңûͻϮһǷϡɵĳǷģǶԲλʦڣǷƲˣǳĵŦˣǷȻҲͻˡλټ
˵ͬʱϵĻǹѸڡ
ݿ粽ڳɹȥ⡣
룬ͷİŬ˹˱Ρoͬһ٣ֱӻתڤ
һߣĪӣɫѿɱ磬¾Ȼǵĺ·ɹƿǷȥü˷޹⣬ֱʱǲ֮ģΪԺ۵
ĳǣʱͬ˲亣գԶȥ
ͬһ̣Զʱ巽
㺮¼ڵһϣǧѵһ񻪡
¼ҵع²ͨӵ³߳
³²࣬âɣ˱֮СչЦ鶯ǣ


473 ׷𡢽
²˴γأûгֳеľԾֻǴ׶Ľ׳Ʒ
ȻԶ¼˵Ԥڣ˼Ϊʧ
˵³߳ȷΪֻĽ׳ƷûгԤеľԽλ¼ΨһͨŮӣҲûеӣòη²ɹӶüȨг˿ֻ֮⡣
в˶²˴γòڶۣһЩ֮۶˼
˵ַӦ²Ԥϡ
ҴСֻйû飬һû²С̡
¼˳ԾһĻ²غĵһҹ
һҹ²סһ¥Сɽֳֺһâ㼯ɺӣԽʱնԽӶȥ֮ȱڣӵ²С¥ڡ
һҹʱתۼ
峿²߳ңò¼ĿǣһҹʱΪһƷﵽĽƷ
˳Ծںߡ
ҹٴ棬²С¥֡
²һƷѾĽ׶塣
ʱ²ƹƷ֮£䴫ȫ壬֮˶Ŀ⼯²ϣεȻϲ˼Ļţһ
ø𶯵ı仯֮
ʱ㺮¼ڵһ¹âտȻԶʢһӣĻεΪ׳ۡ
ֹͣתôոòҲ˵ѹҹ仯Բ񷣬ֵļԴϣʱʧȥ˰磬ҹ貣վݡ
պ¹âصת٣һвŵԻָ
㺮¼ڲȴ췭ظΪ²ʱ䣬漣Ľ׶һ·ҡ׳ƷһԾΪ¼һ֣Ŀ𶯡
ʱҴˮʱת˲
巽
ʱڵһԴϣһյİɽһӰǱУٶѸ
ʱӰһɽ嶥ͣ½ŲȴǸѪɫۣһͷ׷ߡ
̣פݺһĭȫȻûа׸ֵķȣд͵͵
⴦Ƕ֣ƸӣȺɽֽ޶еİɽнʱ䣬ΪȻ׷䡣
շӴĳȥһ·ǰУһ˽󣬳ɹ뿪˴ĳԴǣӰͳµ롣
̡ԼĪȻưոݣ˺һֱԷ׷ᣬҪɱ졣
ǵĴ㣬ԭΪһ׷ɱһ걲ҪķѶ೤ʱ䡣
Ȼǣ׷Ȼճ־ã̸ǾԼ
ĹУǸΧ׷巽ֱ꣬թƲ˲ھλã¾֮ţ˴ٺǰ󣬺ң׽˼㡣
һ·շת룬ʼܽκΡ
⻹ˣΪɲǣһ·սսٶȻľ֪Ź̺͹ĪһĻвµĸ֣ԭƺƴ󣬿һ·׷ʱӳ䡣ߴˣúͿʼΪȡƵȻǰвʱ۷չ˰Ϯɱ
һ׷еĲĽϮ䡣
һ·׷ʮպ󣬱ϮɱĽѾλʣµһЩĽ׷ݣ°׼ʹˮ˷ͻأѹʼС׷ٲҵж
֮ʮգٱ䣬׷ߵҲʼϮͬأ˻½ϡ
Ȼб׷ķҲǶգмμΧհٳ
ΣյһΣ䱻ϸһȭУѣЩ콾ָ֮ųƽϨ
ʱţȵǰ⴦Ƹӵİɽֹͣ˼ǰеĽŲʼаɽ׷׽ԲذİɱϷ̡Īλ׸֣ҲʼܵϮɧš
ϮɱĽףףٵڿʼչֳϮ׵ͷ׷ķ䣬һ·սٶȣΪֵÿ˽⡣
׷ɱ֮£˴ʱ˿̣ѾٰĹעٰӰ嶼ڶԴ̸ۡĻ⣬ǡ˭֪Ǹ׷巽ΣɱǣҲ²£׷ļһＸڻ
Ļ⣬ڰӰͳε򣬴ԽԽ㡣
˹㷺עһ׷ðϵȲеﻢ£ʼϲʱҲѾǺͷ֮䣬ֻһսᡣ
˫һ·תսֹ˼佻任׼ȷ˵Ͳ׷ɱһνƴֻսǺԣصķ档
˵ǲһ·׷ɱˣ۵ңֻҪܻмȡ֣дսսƵĺô
գΪĥʯǷһɣҲ˷Ŀġ
ʱһɽţĿ´飬ɽһֵײ龰ܱһЩɽڲĿ⴩͸ϸϸ©
ûκη֡
һֵһɽʯϡ
һ·׷ͣ㣬ڼʱʱͻս˾յķΧù׸Ҳеƣ룬˿ȷܱûзټ̱׼ץʱ䣬ָһĵľ
Ȼձ۾һ˲о׺Ȼ۾ֻΪңԶľ⣬Ȼһɽۣԣͷӭŭ衣
˫һŴֺ׾ľ޹
һ֧𣬴ӹϢҶױ糸
ڹ۵ͬһɲǣ֧Ȼǰһָָ֯ת׼صڼϡ
꣡
֧ը
ʶԣ֧ڣȴûӶУԷһ·չֳʵȻ㲻һ
Ȼ֧ѺӲɢʱһֻ״ЫЮһа̱ƽ
һָԾһͭɫСֽЫУޡ
̵ӦԵüΪȴһ·ͷɱ׷ѾüγԹ仯˵ϮֶεĿͷ˷俴Ƽ򵥵һԶϮ䣬Ҳҵģ󽫶ЫݻٵĸɸɾһҲʣܷġ
Ա¯Ы󣬾ĿȥԶɽķʧʱӰ١
̣ǱΣ
ϵ⴫׸֣˴չ׾ȴҲ׵Ѱ֮ʽ̿ɽ
ϵ̳СϮң޹
ֵǰ˵ĸһλϽִͼǰʱܵ
ƽĻӦھͻϵⳡôʱ䣬ҲǴϣһͼˣСҲ޷ټˡ
ĵʱȫɱӣƬ̡
أϵ𣺡ĪѶ˵СڰɽͻȻ⵽أ˫ſսǿȥ
Ŀʢʱɽȥ
ʵңңȥ˿̵İɽѾչֳ˵ľźڰķ籩һͬ̿գ֮ɢŻصĲȺɽ֮
Ȼȷɽȼս


474 
巽ʮǳڻǳϡ
ܲȺڣ˸߲֮һլʱĶŵ֮жߣԣ̸
˴оԶ˳ϻᶼһϯ֮λʢʱһ֮ռ˳ϻĸλãʢǰ˵˲ŵ㣬ƲӣݷʱڣӦñֽ²Ŷԡ
Ҽƽ˵
赭дһߡ
߳Ĺ֪ҾͲ˭Ϊһȥ֮ˣŵҽοķǳޣܱ֪Ҳ̸׷
ƽĵͨ͸¶ټȷǲ˹׷
ЦЦ廰ȷʵһֵҲûˡ˭Ϊһ˺Ҿݣһ˵㵽ʱи׷ҵʵѵ˲ɣ
Ϊӣ¶ɫȷ˵ǷڰӰͳתսԽսԽ£֣ûܽնɱ
ߵ䲻һƿӣ˺ԺһЩϼһҲǺͿ͸ȻصȨصأһִƣôۿ
΢ͷϵĵһ¼´ˣ´ǲգһˣĳ׵ףء
ҼٴƤɨһߣĿзâתš
Ƿ䲻֪Ҫǿڽص֮ǰҪ밵ӰһУԼˡֶΣɲֻǰݣͨ˿֪;͸˰ӰһǻֲãڱҪʱ˳棬Сһʮ
㻹ȥ
Ҽüͷ΢²ĵ
Ըģǲ֮ˣ㲻ܳ£Ҳû˿Բ鵽κ˿Ӷɵ
ֺݺݵĵҼȻǷ䲻ͶȻ˳صҪΪǿ밵Ӱǳûȡٺò֪û˻֪ڰ֡
ҼֵôڰӰ򣬲ĿģĿҪŵĸԶ
ӵȻѾˣҪȡ󻯡㶯ֽ赶ɱˣҪȡǷ֮ûֹǿǵʵԽݴصλãΪԮƱҪŵλʱҺܿ׵壬ǣҲĬ˴¡
ɭɭһʲôԭ֮Сǻˣʱ䣬ҵӦѾ֡
巽
ɽ
һһıѵ֮
ɽɽ壬һһĵ޴ɽۺ󣬻ᱻǿ͵ݽԶԶ׷ǧɿ⣬ٺȻڵϣʹԶΧڵĵѣ
˿ֲľֱѣｫ١
һеģǰڽսӰ
ӰһһнɫӰȼܻ棬̬ĿսⰺǷ䡣
ǰһϮ̺þ֮ţ˲Ϣǧɽ
֪ڷνоͺȷʱڲ׷΢ٶȵʱϮô׵ͻȻ
ϮȲδֶμΪ죬֪ʲôǰյн·ߣв
ܱڽ֯һֹصʣȴһգԴѷ䵱ɴеӬ
ⰵϮߵԼȺãֶҲǸһʼʱڲ࣬ȻûǰӦһͷⰵϮ߲õУ˲һŵĶߣѸ磬ʱ䣬Բ˲ѾʮɱУж
Ƿ䷴ӦѸ죬ǾþսǻһˣִӦ֮±Ҫˡ
飡
˫Կƿ죬磬ױߡ
ս֮󣬷ٿȼ棬ɲʱͽϮǰܱУ·ĽƷٻС֡
ϮߵĿĺȷҪѷԭأȴ󷽵׷ӽ·ء
ȥԼǳһ㷽Ȼʶˡ
ʱĵ˫һǷһǽӡ
˿Զһɨ˰ɽŨϣٽӽƺˣȷַɽ⵽صħĪ
뽻ս֮Ѿ
ǿ˵ﵱٿ
ȻֻҪе飬Χľ档
ĪܳطģǸĿףûˣ£ĿƽˮʼĿᣬûаȻǸˡ
սУͻȻѿХס˶ֵıƽ
ͬʱ䣬˫ָ߾٣·һٵص̫žڳſϵĻ磬Ҫء
һƵĲʹصϵʣʮ죬һĳ£վһ룬ΰޱȡ
ĶͷϣһĨâ𣬱ؼĵһ⣬һƻڳ̶֣ӳʮһϣֱһԣջ۵ͷüһֽڻΪһ
һϵб仯ּֿ죬գۼ佾ʹӷͷ䣬ոգâ貣ֱӡ
ĳʪǧİɽһյһ̣ӭ˴δеĹΧڣﶼʼȼգأգɽ壬ܿһУ̫±ȼܱ߻һ磬ΪнԽԽ
ǰϮ߲У㷱ܣƷȥĽƣѸڣ㲻ʣ
ͬʱĪƵøˣ̺ͰҲ̳֣ϵɱɼ
ʱ¾֮ɣУյء
ȻǸϮٴγˣȻ˺Լǻ̽ͳԼ࣬зԹԼ׼а֮ԸѪǰ֮ˡ
飡
Ϯ߻δ㱻һĪȥһɹصĶ᲻ɢһѪתİ׹ƶ
һһָи̫Ȼ׹䣬ײѪɫϣٻݻ١
˵飬վûܼʱ߶֮ţ뿪ԶĪɱЩʱգҲʱȥˡ
ٿأһɶصɱ֡
ԶĹĪ͹Լˣһһһڹµɱ¾֮
һռϱƿ˽ֱƿʧͬʱͳڷǰ
ͣ
Ȼ估ʱۻƥת˲ʱһһͨҪּȴⱻ˽ն飬սâһ˷ؿڡ
ĿѪ
ֵһĻ龰ǽ̺ɱױڷը顭
漴׹뾵֮ڣʧӰ١
ôǱˡ
ɭ䣬ĪԼϲȺʧĵط
ϵĸҪȡ̥δѰ񣬿Ҫ׷鵽ȥλãҵ̥˴׷Բ


475 仯
Цкѣӱ˺ɱ壬֮±֮ŹԴͳȥʬھ£ȥﷶΧ
Īͬţ˼ǰƽӦúܿͿҵ
ȳǰʼѰ
ʱܿȥ
Īڰɽһ۷ϲĿâɨķϽһ˿֮ɫ
ǽ̿ѱܱǧﷶΧڵÿһռ䣬ռļв㶼δŹôҲСӵʬ
Īأüʵ
Ҳڵ⣬ҵСӵľ֮Ŀռ䲨ʬȴ֪٣ЩŹ֡
ʵھѰѾһƲ⣬ֻǶЩԸϡ
ʱϻգ̳ĬƬ̣ڻ˵һߣɱ壬ҲǱľ棬Сһ·ǰУײӴ䱾˲ԶսսԿɣٻսҪƺͨаӲͨټң᲻ĳܻǴڵɱ
Īüͷ壬˵СһȻܲ
š
Ҳϵ˻˵˵⻬ֵСܶһľɱ»пܡ
ĪȻܲҲȻƲأһӹɡԴΪǰᣬӦ߲ԶŶԡ
ʱҡͷͬĪ˵һ·׷Сÿÿܳܣܶǵ׷ΪӽթĪ⣬Ҳʱ˵УѾǧ￪⡭
̲Ĳ²ԯޣһǼڸѡɽ룬֪ʱݼţжϴ󣬺ܾܿҪһСˣת
˸㼺۵ʱ򣬷ھʮص顣
ǰǱɱ֮һ̣ʵ˴һһµķ󣬻ּ֮⣬ҲӦԡ
ǰһ̣ǵɱһ˲ٿȻ飬һɱ֮ǿĽڷŰҪնһ
䵱ȻԴУڵԴͷͬʱչֳǰδеľ
ʶڣһڵĽһֲĽǵذֽȥҪϨ֮𣬽ʶնɱ
ǣʶڣֳһϯֽҪûڽڵۡ
ִײӴ󣬴յĹâϼҲڲݼշգʧ
龰ϳ߶ڿġ
¸ϵ龰⡣
ŰĽһҷѪɫ磬Ϸ¡
һ罣ܵϵڤɽм䣬һıеӡ
֪ڤؼ̺ͨһĺ֮ޱҲ˵бչɱıԴ־ļ룬ԡֽڤؼУһûѪ⣬ȴܺͷֱͨ˴˵
֮ʣҲȻ߱˰ֵ彣
ٿ䣬ϼöأߴΡ룬̫ͬžˡ
һ̣еıۼ·ֱۣȻ׽סһĽ˺һĨĨ̡
һһĽ׽ó飬ɢΡ
ͬʱڻһƺ׶}˵Ű罣ײ棬
ʱķھһսŰĽʶ¸սݡ
޷סڵĽˣɥϾ
ӦֶβֹˣʱڵϣŬ˹˹ء˹һֱ֣һڤɽۣ֮ͬʱſ£һ˸С
ۺЩڷڵı仯ֵ彣ȫֶΡ
壬ǵԼڵֵҪϰŬ˹˹غ˹
һǵ˺գɱϵĽڲֱ֮£һʱٲΣ
ȻˣԱܵ˼صƣڵԼϣ״ݻ١Ҫǣһض༸ȫ飬ʧȥѪԴͷܿͽ־ѪݽߵǲѸҵıھѪݽߵķջ֮ǡ
౻һɲʱȻסƵĽһ񻯣׼뿪յغִơ
飬ʱˡ
ʶڣ̫𾭵һҳϣسһνɫѪҺ
һ˲ӿ˲Ƶļ¶ӦгֵѪҺΪһħѪ̺ŲԴ
ѪԽеoźŰϵս񡪡³˹ıԴ֮Ѫ
Ѫ̺öţ˸תͣ
֪ΪΣĪӿһѪҺеķŹʮǧö봫˵һԪϣǲĺİ
תۼ䣬ѪʶеĽ˸һС̫У˲ʱ˷ڵÿһܿؿڡ
ѪȻ⣬һööӽɫţڷؿλû𡭡
ʱķ䱾Ӵ뿪ľ֮߳
ؿڴһĿĵĽۣǰͨڲϵֺ϶ֱѣܱ߷ž죬ʱؿڻըһȭͷСĿֲнŰʱӿѸСֺʧ
ȻΪɱ֮ͷ䱾棬ֲ£ʴʱʱء
ڽڵĺ³˹ѪֺѸٵõƣؿڴĽɢȶ˿ڿʼС
˷һɫкתͬʱڵϿգĽƾ罵ɢ
ֱڤɽϵİ˹صȼһĿ龪죺³˹ıԴ֮Ѫħ
Ű˹صΪصı仯֮ڷڷ
ͻȻʹӰɽʧӰ١
Ǳһڴ˿̳Ŀռά˳ȥ·ǳѵһӸĿռ֮С
ʱķ״γһһĴڡ
һšӡĳһ̵õӶԾ̡Ϸһֳӽǣڸȫ棡
ɵģһ֮ľһ˵ɹԶӰ졣
Ϊ䱻³˹ѪЯأȻֳһйΣѾڰɽڣ԰˲ŻѰ񣬳ʧȥ˷ټ
ʱ˿̵ķؿλãǵκ³˹֮Ѫɵţֳ±仯ƺڿʼ뷽ڣҪѪΪһµࡣ
̫ڣа̥עź³˹źĿɫϱ仯


476 µľ
ޱߵ̫һɫĹشĺڰٶѸһţ̫յĸȥ
أ뿪巽ڹҷе̹
ʱ̹ԻǧɷԲľ޴ԶԶȥһС½̫Ư
̹ڣҵƷĹɽͿĽ׵缰׶岩ͬʻ̹սʿάũά̹ڡ
һ̸̹뿪巽һ·ǰеźһЩеĻ⡣
ݵĴһɫУ°Ȼĵǿô̹ǰһϽǺ⣬£˺зֺ
Ȥȱȱһۣ岩һĵвǺðз˴ϣǾɳϧˡ
Ȼ鼫ãȻȵİֵ㼵ң⣬Բһʶ
ٲ岩ת˵ǰվǸнԴȻ巽綦ʢҲӵǧİٶԴǣؼǳȻγһĹŽ̬̫գаͬ[Ʈʣ˼㣬˸̾ȻĹ񹤣
岩Ȥţвǰ̫ŷÿһռ䶼£ԳʱϵǷСǧĴ˵ͨɣһ·;ЩԴȻ巽Ļֺ󣬵ÿһԴ򶼸ɫзʽҲΪЩڵĸд裬νɽ֮ʯԹ񣬴žˡ
ûɨһ岩ֿɫͭվͬһӽĿ
㾭ŷʱµĴ¹ɮ̸۷𷨣󵽵׷ֳʤûУйɽͽһ֣ظ棬Ӯ䣿ºһƵ˭Ѫˣѵƽ֣
ЦĵҺµĹɮ۵Ƿֵ̽С𡯣汾ֲǱԽʤ֣֮
ɽ󣬰ȻǶظʮľ֮ܣֻܿԼͷϵһƬ죬ڼ޵УƲ巽ˣ˵ʲô˽ޣ֮˶⻰ҪǴӲθ߲ʵļС˵Ҷ˼һеĵظϼᣬôǻˣ濴ƣʵҲء
岩Ժٺֱ֣Ȼһ˼ǸظӣǸǳϲĽɫ˿ظӲҰڹɽ£ֻüЦ
ɽ˼ɫЩ࣬һһ۵ĵǲûУһ·ǰУһЩԷڣȻüζĸˣǰûڽײĸеħ꣬ظӵսƺ¡
׵ĸţصʵɲ⣬Զֹ巽򿴼һС֡ĿǰĸԴ̵ʽԴ򡣡
ֵĸĳЩǷµĴ¹ɮңŮеϢŮһλŮӣҲڷ¶档
̹ڵļˣԺʶü
ĬƬ̣ɽȻǿҪСЩˣⷽɣܸоˣ˵ǼһʱˣҴţ˵Ŀ꣬Ҫһ·ᴩٰȻ۷ڼ仹Ҫնɱ;İӰӪǿߣԱмơ˵ߵˣ
һҡͷʾ֪
أֹͣ˵ͬʱӦһڴȥ
˯ôʱ䣬ˡ
һգ߯˹ȣھĳ˯Ȼ˱̺γӡ
ѹĵȣޡƥͨԵ֮ǣǿգ

һް硣
ʱڻɫĴϣͬ޹İ졣
һ޴ΰ׹ǣͨųӰƱˣħƵڴ鱼ܡ
׹ֿԴڣܹѴأͷ̬ױһϷŰ׹ǵʱѣŲɢŨ忪һӴĿ
߰׹Ǹߴǧɣܲͼڣ
˵˾磬˵һĹ޵֮һ
ʱ޴İ׹֮Ͽ񱼣򦿪ϣڱĺ
ʱţ׹ڲϵɽ
һһŨɽһϿȺƽԭ;֮ػ޾µڱвϳߡ
գһƽ˾ĺʱѾﵽǧɣû뺣ڣϰȴں֮ϣΡİ׹۷塣
漴׹Ƕź˳Ķ
ʱ䣬ˮ࣬޾֮ˮӣձ׹ǿУϾɡ
꣡꣡
׹ǵԿʼһףİ׹һһ
պ󼸽ɺԡ
׹վֱֹͣ˾ıǰУտ۶йɭȻͷԶĳٻ
ʼת·ܡ
ºһɽǰɽվһŭ裬ħĿ꣬һɺɫѪף˫Ŀâڡ
ǰ׹ǷڽӽѸСմӶصȻĴָСüģһİ׹Ƿࡣ
ͷһϵİ׹Ǹ
ʮ
ջ˰׹Ƿ૵һ˾硭ţ´ؿѣʮ׹ѿĹڣʧ

һߵ巽ĳŻߵԴϣɽڣϵ˸ɫѰټ
Ȼǲջ
ʱķ䣬Ѫһֳ֮ʱ֮С
ľڸĿšȫ桱
㱼䣬ǰʱ⵹˲ϢѶȹʶǻصĵ֮ʱֹͣɲǼչֳһɵʢ汻ڰ֣ǳͬ
桰ȥ
ڼݵʱԹ۵ĽǶȣһǰչֳġֻء̡
仯浮ʮһϣǧپʮë׾ԲþӨޡ
𣬱ڰ֣֮ú޹⣬һƬް
һƬڰҲ֪ǹƳ£ǽһ˲ţʶһ̫Ĺâ
п棬Ҳųһƹ⣬𽥻ָһһŵǳ˸
йԲã·
ֻصͬʱڣһκ³˹Ѫɢţÿһϸ΢
ѪȻһ£һǻһöӣɣԾ
ƲҩתΪȻư
ôʱ˫ĿأԲң֪Ĵš
һ̵ķ䣬Ǻͬ
ܿ죬ڵĳַĽ¾硣
ʱڽеҳռ³˹oźȻ𶯣ͨҫĿ
Ȼ䣬ƹâƴʱգ𡣺³˹İɫȻȥѾõĴ˿̣ٴ
ͬʱڵĶа̥ƺ¶ĳ־ģٲԥһж磬ޱнļ
Ȼа̥һֱʵֱʱųױ
а̥һĨԣȻײ˺³˹üλãû


477 ֹͻ
ڶа̥³˹üĵͻʣӳķ䲢δڵһʱ
ʱ״̬
³˹Ѫ壬·һĺİء
һ̵ķ䲻廹ʶһֻ֮У֮ϣڵÿһ˲ţڶڷ츲صı仯
䴦Уδյӵ춯˹صȴ˸Ӧ
ڶӽ³˹üĺһ̣˹غ˹ԼŬ˹һڽҳڣͬʱ³˹ź
ЦһôӣԼаԹoźѹͺ³˹ȡԽӣ³˹ʶ󿪵ʱ̣ıԣ
˹۾һڱľҪɺ³˹ҵŵʶŴǲĵǼá
Ŭ˹ӵΪô޴¶ĳûһܳɹȡ³˹ŴĺػаǣѶơ
˹ضݺݵĵϧͬΪ֮û³˹źֹһҪȻҪÿһû̱ˣռͺ³˹źͨ󣬱һǸʩչ䣬һ³˹ں󵽵ʲô
˹ػջ˻èצӣгһƵʶٴ첻ġ
𣬺³˹üλãֳһתĲƣͬһŻڴ򿪣Ȼ¶˺³˹ʶڵ龰
ͰŬ˹Լ˹һԳݵĺ³˹ʶڿȥ
³˹ʶһƬڰգԳأ󲻿ɲ⣬ȴûκں³˹ʶڵĺڰУȻһſŵǳ
ϧЩǳҲ޹⣬Щ飬ȫ
ȻΪ³˹ȥʶҲ֮ưܣš
Ǻ³˹ŵʱʶڱضǧǳ˸Ѥãһ档
Ȼֽĺ³˹ʶڼڰĺڰ룬ȻǳԵڲͬ
ǳȻҲѾȥûаȴ޴ͨ尵ɫΪǣǳ棬ĹţЩڷɢ΢ĹâһƬڰĺ³˹ʶ֮ڣŰɫǳϵķãã̫ǳۼ
˹غͰŬ˹˹³˹ʶڵĿ⣬һа̥ټ³˹ʶ󣬴ʱŰɫǳһϣʴ΢һЩš
ڰ˹˵ע£а̥תۼɹǳϵö븹
а̥¶顣ӦתͷȴǷ˰Ŭ˹˹غͶעĿ⡣
а̥Ц̧Ĩƣ԰˹ءŬ˹ơ
а̥عͷȥٲ˹ص˵עӣպ³˹ʶڲд
³˹ʶŰɫǳһšȷںͷһööţѭһԺ³˹ʶս뷽ڣϡ
˹عעź³˹ʶڵı仯ǵа̥û٣պ³˹ʶŴƫƫûʵڿɶ񡣡
Ŭ˹ƽа̥󣬵һȻҪ
ͷѵۿλõƬͬüҲоЩ֡
ʱŵļ죬ת۹ȥ
ڼ䷽ʼն˴ʱɢǿƥ۳纣ÿ¶ӦΪΪ𡱡
νǴ
ʱ˿̵ķһںлȻתһŻ硣
ŻźڷĿڱ֮УҷÿκھһСֻأ龰죬֮
һһ֮䣬ڻһ֪ȴ಻ǷһһĹذһơ
ʱ䲻ͣţҲ֪˶೤ʱ䡣
ֱһշâʢȻ˵ĸоƿԽӺƺһ븹С
˫Ŀ
ٿأ绮˺ڰʱա磬ǷĿд̳ԣֽķ
ɷ˫ԡ
ԭ;ͻײԶ˴ˣˣǣ֮תɴ³˹źøԤһЩסţǳô򵥡
ͬʱϸƹغͻͽֲΪԼѣֹͣУҲʹǳ֮״̬˳ʶ˲ع鵽ʱ֮С
ȻʧܹʱĻἫΪѵã˷˳ȴ֪ûлУ޾
תͷĹˣԼڰɽУܱ߹İ졣
ͬһ̣һЦһɫâƾճڷ棬а̥Ȼŷѣɹ̫߳𾭣ʱ⣬Ŀгעŷ䡣
ֻҪգҾܳǸӥͷoźеϵԲΪ޴ǰ˺oźԽӣ۱ҲòжźڲĹ̡
֪ΪΣа̥ʱһͯģһʮ꣬ôݰףüĿ鶯ϧһ˫аˣݶŷ䡣
а̥ĵûϵҼȻ֪ڲ䣬ҷлoźֻҪܰյѪʶҾͿԼ̳ķ䣬еһС
Ϸʵ㼴ôôķϣҵǿԼѡԲûͷԶ֣
ʱڰɽһƵɽۣܱҰµɽаٶ档
ķ˿Ʈ裬˫Ų˵վɽۣа̥⡣
ɵĵ٩ûЩôԼ˭ˣ췴ԳƱ񣬲ǵһһˣԳƶʱģˣ
סڡ
а̥Ŀɫһ࣬ƾʲôҳΪūͣҳΪˣϷˣ㣬ﻹˣҵĿģΪ˴ǾoźڻúôĿѴվ㲻ú
һķƵа̥գ֣ԼСһ㡣
а̥һĿâؿȣֽһ־
һ̣ܱؾ䣬ƶתƣط
һһƬڰС̼ıʱյֶΣ֤ڵа̥ǿĵزʩչֶΣһ
ڣа̥ӵoһУƥеƶЦЦ΢Σʤƹļ٣أȻڷǰͷ
ֺһɱ


478 仯
赭дһԺ֮֮յĶа̥һ
а̥ϣһĨ⡣
֪ƵһƼ򵥣ʵʵǰʵ޷ǰж㻹ΣؼǷһƿ죬һͬʱǣһʹа̥ѸƿյһĪ֮
ʵں˵δš
һƼ򵥣ʵѾͨķ룬ǴԸһֹ
ֶΣ˵Ѱ׸ҲգԶͨĲΡ
˷Ȼֻ߳һа̥ȴһ֪ں³˹źڴúôʱͬ޴
ҲãһδȤ
а̥νЦЦֶθȴԶԶﲻηĳ̶ȡ˷˺³˹ڲĲսͺֹʮܸɱ䡣
ӣ𣿡
仰ϷʣĿζ
а̥ƲƲ죬м治֪һٴнǰϻ꣡壡
һ˲а̥ǻһڶΪģܱ߷ΧڵһжʼݣѼպ͹
а̥Ŀģ׼յ߸׼ȷ˵ǽ䵱һöҩ׼̶¡
ϧǣܱߵһжа̥ݣΨʼվԭأһҲûа̥Ӱ졣
ʱҲ¡
仯
ԭа̥˲ʱתȻʼ䴦ݡ
а̥ĶͷλãҲһ˵ȡѸ䡣
а̥ǰȡԺ³˹oʱüӿ䡣
а̥ɫ䣬ǰ¾յ򶨴תΪɫ죬ǰֻ˲Ϣ֮䣬֮죬̾Ϊֹ
ǰ˽ƣа̥Ǳʩ˶䣬ڿУһҲܶ
˵ͬʱݺҲ仯ȻϻͯڼκĶ̶ʱʹһʮ굹߰꣬Ϊһͯܿ죬аֱ̥ģ
ֱ仯Ȼûֹͣа̥ۿžҪһճӤ
ƽĵԸַ޳⣬ǲۣǱǻãҵнڽеʱ򣬾ƣһһǸʵע⣬㽫ƳΪû˺󻼣Ҫӡ׼췴ʱ򣬰ǸƱҴ߶а̥͸ˡ
ֵǰȡ³˹oʱ³
ʱа̥üĴкյٶԽԽ졣
ӦڵԽԽа̥ɫ仯ʱԹʱղʣȴֶں޵ģϣһѱһĺ޵ʵװҪ췴ǳģҪ֡˼½ͻƣҪСǰΪΪ˶ӶѡĹؿɼûб˵ͷ
ϧа̥鲢ïıݣ㲻򶯷䣬Цؿа̥ԽԽԽԽС
а̥壬ʼƺʧޡ
а̥龪ڰɣᡣ
˹ز֪ʱڷͷüЦĵһǸߵǷǣûƤûĺòϣèȻЩǰΪҸӣǳڶ⣬
а̥Ժ캿صĵèСĶһƬ⣬ֻΪ˸ЩȤ
ϧΰ󣬷䶼һĮ鵭Ȼ
ۼƺɱ⣬а̥Եı΢ɫֱԹݺݶŷ䡣
ȻʧЦƣұ뿼鿼㣬ŶҪǵܡȻ򡯣һ㵱ӡϧ㵽ûܻ򣬷¶˱Ŀ⸱ԣ˵Թ˭
а̥ЩɲȻŪǼ٣ϧû˵Ļᣬһа̥壬õ֮󣬺Ȼɢʧֻʣһ״üλһƹâա
а̥ʧǰıأеռٿȻɢ
תͷĹˣԼվһɽ嶥ˣҰž
а̥ǰһ󣬷ĿƬ̺۾üԭа̥ΪѯһЩĸܣʱȡɢĺϧֻܴа䡣
ֵеҲЩܡĸչǰģֻȫıɽһǣԭܴŲ»һ䵱ɵĴδ¶ɣʼմڰϵĸ˫߷չĬĬ֮֡ĸ֮ĸ
Ȼа̥Ĳּ󣬵֪ĳЩĸأЩ漰ޱȣż巽¶ټ֮ĸ
üͷ壬վɽۣԣһ˼Ǻ󣬲һ漴Զȥ
ʱİɽΧڣϵھѰ䲻ȥɽڴţֻޱ޼ʵĶȺɽʱԿ̬ĳޣֻɽͼû
ֵһĻڷ뿪֮
ǰڵɽϣһصۣϡŨܿ;۽һŨصЩһֻġ롱
ֻֻȭͷСһţƺ߱ʶʮ֡һͣͿʼʳ
ܱ߰ɷΧڣеĶܵһǣʼڴݣա
ú󣬼ʼʶʮﷶΧڣһЩڰɽ޺Ͷ̱һĪֻһѪ˼УΪ֡
ֻܱԽԽֲպ󣬸һɽھ޴̮Уεض𣬱ɺصԪҲֻա
һһɽ飬Ⱥް
Ǽ벻ϳɳ仯һõʵ壬ͨԲһ̥з·飬ܱųƵת಻
ʱţһطƱḁ̃
һգ̥ȻѣһССӰ߳
ӰǸӤԭӦñɱȥа̥
һƬؼ䣬СɭЦ̻ɵoֻҪһɺʱûɱҡ䣬Ҫ㲻úһ
а̥ɨһܱﲻ棬ԼճһƬߵĵشʶѸԶȥ
ֵǣа̥ʧ󣬾Ȼб仯֡
һӰϢĳ֣עа̥ȥķ΢̡Ӱһ֮βа̥Զȥ
βа̥ȥӰȴǷ䡣
ĸĹ죬֪׿˵ĸһЩ˽𣬼ɱ
Ϊ֪ĸѱɱ΢ȥְ۷Ȼа̥һĻ
ҲͳȻĻȸʱ֪ĸа̥
Щ棬а̥ȻǿԪ˵£һҴҵģ׼ȥģ
а̥нٶѸ죬ȷúͳ˰ɽ


479 Ӥ
ڰӰͳε巽򸹵أһԴǣдԪǡ
ԪǵشҪ壬ǰӰͳ¼ΪҪܹԴǵŦǳ֮һ
˴ԪҲ͸ⷱǳֺ룬ǧ干ۡ
ټǣԪǵһЩǳڣܿ巽֮ǻû巽Ϊټķʢ
ȻӰ彫巽֮һЩԴϵչԶĲԷǳɹЩ巽ԴϵѾʼͰӰչĽӴͨóס
а̥ڰɽ︴󣬲δϵӰĸǶǰУ;ͨһЩصĴڲ˵£Ӱͳ룬վԪǡ
Ԫһǳأǡ
һ񻰽ĹųǣڶͻʽΡֺ룬ʮ㡣
ͬڷǰİӰǳصȻҲĸµŪڣ壬ȴΪţǿƳڵΪʴ˳гֳķ˴󣬼巽һЩûж
ͬڣ˶Ѿ˰Ӱߣɱ巽ǻʵΪȫӵӰĸͳε˳
˵а̥ľнӦĸŶԣ͵͵Ķ£Ҫɶ
һ·βа̥ʱڵĽֵй䡣
ʶﴫ˹سѯ
վһֿʯС̯λǰ̯λϵĿʯɫ𣬿ΪϸͷлӦ˹صа̥ǣǲıĸӣ˷⣬Ŷ¹ءʲôͼҿû˼£Ժ֪ˡ
˹سԳЦļ绰˵а̥ûƨ׼Щ˵Ĺ
Ķͷ԰˹һڵġԡЩΡ
㵽ȥЩʯǼﲻɻȡĵϣʵҪ͸Ͽ
ʯǸֵ׳ȥľǲ˷䲻Ҫ˵Ͳ
䵭Ȼ֮Թ
˶ʯ˲ˬԥԥһǸ߳ȥʯֵǳ
ȻһС̷棬ȫû
ʵʱķãй䣬ͷȴͷֻһʶڻڤؼϣа̥
һƬϵɽ룬ܱȺɽ֣߷档
ǲԶһɽɽഫ̫ʱڣ緢󣬴ӵһɽɽʰɫһȼյĻ棬ޱȣʯò
ʵǵĵΪɽĴڡ
ĸһеػ𹬵Ľɣǧǰռɽɽڴ䣬˹
а̥ԪǵĿģΪǱĻɽڡ
ʱа̥ɽڲĽдǽȣѸ롣
а̥Ѫ֮һ۳͵Ҳʵ֮תԪ˺ʵȻߣ֮壬ܳɹǱɭϵĻɽ
а̥һۼıɽµĵصѰһӵĻҽ֧У롣
ڤؼУֿ֮ҽһ·Ǳ
ܿͷֻɽԭж죬ĵ£Ȼһҽӣ彻ܣĵ¿ռ䡣
ʱǧɵĵ¿ռ룬վˡ
һθߴߣһǳɫ۷ĿâǣƼ㣬Ǹ׸֡
ϵˣ֮һǸȵŮӣٸϣ˵ò磬̬Լʡ
Ӳ濴Ůӵİ͹£ջޱȣԲ£ͼŵһϮȹģĿ
ٸһ˫ˮתʱϵһˡǸһɫۣķ㣬ꡣ
վݳڵٸǰƱٸҪ֣
λ꣬ȴǷ˴֮иտʼʱľʶһƿصһ˽󣬵ȴ뿪꣡
ԡػǧӤҪܳͳ
ڵɽڵǰһͭ͹ӣϼǿգɽ¡
ֱɣ߶ȳʮɣ쳣Ӵڵ𽬺Ľϣֻ㴩֮УϵĻͨ嶼ȼŴĿĻ档
ǣĸͨ͸ԿھȻһӤȫ죬лһַͬС̫֮Щһöû޽ɵġҩ
ѯʶлӤʲôʱܳٸģȹŮӡ
£ǸߴɨһԱߵ꣬ɰͰ͵ĵĸеİӹϣСı񣬴Ӵ˳Ϊķ²֪ÿһӿɶԾ⣬ʯƣʱ֪ôġ
ͨа̥һݷڵҽ֧еڤؼУⷬͷ΢ѵ꾹ĸ֮һаӣٸ
ٸмӣϼһﴹѱΪҲ֪ҲԼͣ񶼷ɲˣͲӹֲ֮㣬Ϲʲôģ
Ƥ񣬺ٺһЦ㲻֮ɫ˵꽣ü΢ضϵΪһѣӤѾڴ˴»ǧĻ򣬼ȡǳĵ֮ɣ׻Ҫܳͣ
ɫھѾٽֻʣ»ӤĹ񵤻δȫͣպſɣʱǣӤ壬һ˲ٴʱգɢʧʱoͬʱһס
üܹ䣿
ߵһǼޣͻѵļ䲻Ԧҵ⡣
ڡ
кͰ˹ضԻ֪а̥ʲôˡĿǶеĻӤԼģӤȻǺа̥ƵĶĸӻŮеںϣƶѼ䣬
˹ĦȭƵĵҪҪһ֣
Ц
һߵĻɽعڣʱǱڵصҽһ֧ڵа̥Ȼ죬˶ڲԶ£͸ðͭ𶦿
ֵǣԴʱаֻ̥൱׵Ϊһƶ͸ñ˷ֲŶԣһ·ҽǱУ˳˳Ǳ˻λãδκˡ
ͨڤؼма̥һһİ˹شа̥ͨʲô취µģǱߵôûо
а̥ͲѪ֮ȡӤȻЩֶΣɹǱ벻Ϊ֡
ʱǱµа̥ڶµҽ˫ֽӡǶʱһԪа̥еȡ˿˿ƵС
κ䣬а̥ͨɶеһɾԪͳļ
ʱǸߴƺĳָӦЩؿ˻һۣϧû쳣
ȻӤղܳҹ
껰պһתȥ;˻ɽɽµȥ
ߴҲڶһʧ
ʱĵ»ֻʣа̥һܵľ޶ԼݷڤؼС
ۼȥа̥ӸĿâʢдʣ˫һָǶбĻӤʹĵüһöǧųɾ͵Ļţȡµа̥ȥ
а̥üЦ׼öŵʱԶеķЦʱʡ
һ̣»ڣٿ


480 ݳǰկ
һ·˻ɽȥ
ӣʲôأЦĵʵ
벻ǰյһϢ˵巽ķ䣬ǱǰӰ򡣡
ʧЦϢҲ˵ˣ֤ʵ̺ħĪָɱˣӦþǷ䡣ðȻҰӰȴûԱ֮ұɱϡƽ
ҡͷ䲢򵥣ڶԹǱƻڰӰڼϮ巽ļƻҲܵĪӰ졣ǰӰڻĸڲѾΪڼ걲ڶɱĿꡣ
ΪȻĵҲŲ걲ǰӰӪСħ۰ͰʥŮԼЩĸתӵĶ֡жϣǽзģܴϮ巽ļƻֻʷѡѡǰӰһ֪˿äĿţȻЩɾͣҲΪǡϧѾˣǱϡߺߡ
꿴һʬδ
δڷֻЦЦ
һߵĵ»ڣа̥ǻڵĻӤüģȡһöţʱǰȥĸߴߺȻȥĿŭĿ¡
͵֮ôӣ
ߴɱץ
µҽа̥Ŀڴ֪Լ¶ţڱ˷ټҴææǴӻӤüȡķţٹ˲ʱһͷҳûӴܡ
ʵа̥ټ֮֡
أδ߾֮ȥȴǷʹݷһڤؼųһˮʹӦӶа̥ĺ¡
ʱа̥ӣ޷أŭɫԥĽҽڣа̥׷ᡣ
ڣٺֱ֡
ͬʱ»еڤؼУһϸ˿֮ӻ𶦵һȡ»Ŀڣڲ
ڤؼн𶦺󣬼һ˲佫ڻӤбŵöĿתĻ𵤶˹
ڤؼ־ڶҪӤһöȥ
ϧǻӤڣͨ˸ɽڤغȻ֮𶦾ǺʹԪǵĵӤֺͻΪһ壬ɷָ
ͻƺȻͨȴûﵽǳĵزڤؼеĺϯ𶦻ζԪǶ΢ҡûܽǻӤ
Ū˴ĶѾɽڵȫʱ׷»ڸ
䵱ϣӶӤڤؼʵû˻𶦣ڤɵǶϣϳһĨĵۣѺܲӴ죬ǧ
ڤؼһû
ʱг⣬˲׷Ϯа̥ҴҸϻصĸߴߣֶڻӤҵѶʧɫ䣬ܻ
ڤؼ˻Ӥ֮󣬼ѭһ׷а̥󣬶䱾Ծڡ
תͷ룬תͷ˿ǵķʩʩȻȥ
ǰа̥ǣǰǱ롣ʱǣȴߵôҡڣȫ޹˼ɡ
ǵĳŴΪ֣Ⱥ˳аӰ²һȺȷûſɳ⡣
ǰֱȥ
ͣ
һӰЮŵ⣬ͷбһɶ
תͷȥ޵ǸפسŵİӰڣΪӰ°ĿǿߣθߴûüëĿУ}Լ
ⰵӰĿйâֶ䣬ᶶ˶еܶԾıӣЦƾҪǣȴŶӵȺһ㣬Ҿ֮ȡ
ڣ
ⰵӰ̤ǰһױٴλӳ
αӱץסƽ˵ˣҾǵġ
ĿԸд㵵ʱ򣬷סıȻߵͷ˲䶴ͷ
˲ͬʱܱ
˲Ҫˣɱسʿ
ǰӰµˣҶ֣ɱ˴ˡ

֮ʣٸפسŵİӰɱӵ
ڶųǵԹߣΪһɱʱΧ£İӰϢԵܱû֪ǲǷ֡
ĿʱڳλõһլۡڣһӦתͷŷȥ
üͷǿ֣ͷسǱʿȥ
ĵſ£˭նˡ𣬾Ҫŷȥ
ͬһ̣߳ţȴδԶȥ
ߴɵΡǽƽĵǰսӺˡ
仰˵ƽڣÿ˶
µ˲䣬̧һȭ赭дĴ
һȭ֣κƺЩ豹棬ζ
ȭԺȭͷſʼһ𽥶ʢƩ罾
¡
ȭͷһӲӵȭӰһһֽȭӰֱӴ˳ǽϡ
죬Ǵ󡭡
δ䣬ǽѾִհȭӰײУʼ̮¡¡УԷߵĳǽǱȭһԲĿԵƽ֮ǽرһɫȼգɻҡ
һȭ֮ǧǽ
Ľȭ۲ɢڶǽ󣬷·˾룬ԽʱհأȻڳڵش
̾ΪֹһȭĴʱǡһ̡
Թ߿ԼԾԶͷӭһȭ
Ծ֮һȭ벻ƿն似Ĵͷ
꣡
ѵ˶ģѿһۡ
ոԾͱһȭػµڵϡϾ׳Ʒ֣أȴδֻһȭܱʵɡ
ѩްѪɫһȭܱľΪأָܻиߵĳɾ͡
һ̣һӦھһζڵĵ濪ʼѳĹ֡
𣡡
һУ˫Ͼ֮ƣĶǵĵػһѡڵĵػ֮£λãһһ·ֺڴ˿̱ϡ
Ϊ˼ǣ¡¡лأǿᵽļµ
ǧ۳ǸգһĻ𺳳̶ȣԼ¡
¡¡
Ǳ˦ھ춯صľУͲԶĻɽײһǻɽжϿҲķѣֱѣһ㡣
Цĳ;˵أ˳ǡӰ°˲ʱѰս
֮ڷݳǰկһȭشƣһʱ˸ҿڻӦš
ʱٳһȭĿȴǰա
ǰӦȭ飬һƿڣٿʧ
׺ڿգռ䣡
գһߵʽﵽعĽ׶ΡҲζŷϣ˳ʥ뻯ĲΡ

ڷ佫ǰεضʱа̥ѾԶԶ뿪ǷΧȻԶǧ⣬ܹӦ´ص𶯣ԪǶҡβȡ
а̥ľ죬ɫȻʱǰһӰƿ߳Цӡ


481 ڰ
巽Ļʱһĺڶ
ӰĴӪڰǳڶ롣
ʱڰǳϵΡ뽨Ⱥڣۻ
ħҮ˧ԸеΣ
ħҮǰħ֮ףֽĵڶħ
ħҮӦܣûħ˧˵ķԸħ֮׽ϴε飬³˾֣ǰȥϮɱǷ׽֮ˣֻĿǰδҵʵĻᡣ
齨һħ̵Ķ飬׽֮˼Уֻʱħ֮˷ɢ£ءǲǰȷħСӵĲֳԱ뿪巽ĿǰǿУȥɱǵĸѾֻǻûϢħСˣ²ʮһڹ㺮¼ңһټȫޣȥδ֪ûкʵֻᡣħСӵΧԱǱĨɱ˲٣㹻Ƿۡ
ǰħ֮׽˹ϸȻħ˧Ī
˿ħ˧۽һͿϣĿâˣԡ
˾ǣħ˧һֱϣѴʱŻµֱۡ֫ħ˧һİ˵׾֮£ϧÿֱһͷλúճ֣˲ʱͽħ˧ֱն䣬ѪĽ
ħ˧ֱۣնظ
ʼմڶϱ״̬֮£ʮֹ졣
ǰ׽ħҮüͷվħ˧ǰ⣬̧ͷעħ˧ϴиħΪ࿴ħ˧ͷĶϱһۣɱ֮ʢŭħ˧ֱɱħҮԴ˼¡
ħ˧ǰȥɵ°Ӽȴնһۣ飬ϱ޷±ħ˧Ϊܴ裬ԴۣҪĲҲ̶á
ħ˧ħҮػβŲ¶ϲŭĵ֪Ϊβʩչ֮׻һ壬ӶɢڵĽѭնҵֱۣ
ħҮӦħ˧ıԶ˼´Ħ͸
ħ˧һɼѭ⡣һҪμǼҵʹ࣬һգҪΪնһ۶ǧٱڶϱ۵ĴۡұҪ
˶ֵڶƽŰԭΪϤֽҾ⽣֮أָƣȥɵأһѩǰܵʱ㿴
ħҮ̧ͷħ˧һָֻ֣罣ָ³һƽâԡ
ħ˧ָ˻ƽâƲλңȴ׾豹ζ
ħҮϵĴмңһ۾Ϳйϣдħ˧˾ȻѾģɵز֮صɵǲ˼飬֪ǰӰȻɵ룬СҪģ³ɵϼѡ
ħ˧ִ̧ħҮĻҸݼڵĽϵĦƽŰ׽仯ĺĹɣγԣѾֽĲܡϵֽеİɾݴҵĽɵҲ˸شۡնһۣҾɵ㣬ٺ١
ħ˧ԻʡҵϳɵȷǴˣû֪֪ˣҲӦ
ħҮʵڣ
ħ˧緢ĵڶԼ˽⣬ҴʱȥɵأɰʤǼٹһʱ䣬ȫ˳ɽ֮أʮսܼݻٳɵء
ħҮݷħ˧Ī⣬Ǽ뵽һᱻ˳û佣֮أհ֮򡣡
ħ˧ԵõЦЦֵˣȥɣԸħСӵҪץ
ħҮ׼ˣȻһµǰջܱ˵Ƿ뵽ͳε֮ǰټͨΪˣս׳Ʒ
ħ˧ϵĽضϵ㲻ضܣѯʹħʥʦǷй׷ԭռ֪Ƿ侹ϮһļӦ˶֮һŽ٣նɱħʥʦѾʼˣúҪֶٽ
㣬ܲǰĶ֡
ħҮȻԭħ˧ţѾСħȥնɱӣ
ħ˧΢ͷδ
ħҮʶȤˡ

ͬʱڰӰͳε롣
ԴһմݻǺ󣬷ͱһ㣬׷ս𲻶ϡ
գܹռƶʼûֵΧ֮Уһ·շת֮£ɱƵƵÿʱһСսÿʱһս
ʱ˺һҪΧɱĺΧȦһҹ֮ǳԴϡ
ǳڲͬʱ䶼ںҹ֮Уټ⣬˱ҹ֮ǳ
ҹ֮ǳĿǽϵǡҹ֮ڡ
߱ͷдӣ¶ļϢ֮һⰵҹڣ
𾭵ҳռӱһͷ­һͷɥ޾ɵģ
ǰǣ֮ն½ضӡһᣬѶӴĵ㺮
ڼ䷽飬նɱӡ
ϧǣĸµĸ߲ȷǸأӾɱһ㣬ڱɱ¸
ͷ΢ȰѶץٴɱ߶
Ӳֶκ󣬵˺ѷεĺ¶˶ĸĴܣͷ¶ʱŹӣڽڡ
ϸ󣬱˴˽ΣıƻɱûӮһΣÿζǲҰܡ
ڣ¶Է˾⡣
öηǣȻڽڱԤУԼܿȥöȻľʱٲ˼
Ŀǰаֻ̥һ˷ʲôʲô֪޲ԣ޲
ҹ֮ĸ֧еİ̵֮Χڳڵҹư̥ǶΪڰ꣬ҲǺԼӤƵĴڣһͳԾۣĸӡŮеϵԭĴ˻Ӥպڰ꣬Ӽ
Ӳĵ룬ֿ䣺
Ҫǰ˵ģһЩĸӵȼһѼ֮ʵмԾΪһֲ˵ؼǻѹĸ걲ٶȡ
ٵǰӣ䣬ΪĻӤüĵıԴȡɣӤĹ𵤣ˣֻʣ¸տǻӤӡĻӤܻ䣬ףܻһ䣬ƷҪллأٺ١
а̥ײߣδţǰ֮жȻһȭƿգ漴գɽ˽䱸ɭϣҹĻµҹ֮ڡ
˺գȻڳһﶥˣĿɨԶ뷽һۣʶ۾


482 籩
ӸӦĳĬȤʵôˣ
ջɨӳ뷽Ŀ⣬ƽƽĵҹ֮ڿѰڳ˳ûһƬʢ󡣵ͷȴףڳҹڣ˲ɱֵ
Ȼôյӵ٣ǰ
ӵкѣǴһ·н·ϣͶƲһЩ˿ϻӤ¼ԼжϳǸ޳ӶƶϳὫĸй¶ҡҲ֪ǻⰵ֮ڰ꣬ڴֵ
ĵǼթĲӶ֣ЩаСϷϧһ۾ͱӿССҪ˵Сû뵽ǻɲðա
ӵϲĴϵˣʲôУ֪ܲε˽ѵ»췴ҪôȷˣءҪôǻѣȷܴӳ죬㶼ٷˣǰŬչԼļֵԼܺùЩ𣿡
Ŀɿڴаţֻ˵룬Ҳ
ڨڨĵӵǻǹھڶ룬СеС˼˿˸һš
Ц㵹ǻмֵûгڷϣһͷԡ
ֺõӼȻȳɣ
ҡͷǾΣվ˵ĵֻҪǱ֣֮ҪӭѶϵġǷҧҲ޷ͿǴ֮ǿҧʤһˮ
׼䵨֮
Ѿһȭգһ뷴У뿪ҹ֮ǣٿڳһɽ֮ۡ
ҹ紵ĳԷƮͷҹ֮ǳϷ£Ŀâãԡ
ʵӲ˵Ҫȥҧôˣ
ҧǲäĿһͷ˼ҵȦǾˣ׼ȶһ״̬ãȥҲ
ӻȻ򣬿ƨӢ˼꣬Сļܼһ㴩յıʵھˣ׾գһݡ
ԳʽƲƲ죬˵ˣţҲҵδϱʱɴգһʱգ͵ʱܵѹƣȻﵽ߽׶ħ˧֡ҺɲԶˣԼϱҲˡ
ӶʱΪ˵ĵĸ·žҲݣʲôӣŮ֮ͬӰСħ۵˺ĸǾҲǡ
ƨĵġҲ˳
ڵ٩һ䣬߶֣Ϣޣȹɡ
ջزtµĿ⣬㣬Сɽѣ˳׹ɽУʧɽ漴պϣѵĺۼ
ɽ￪ٳһСռ䣬УϢĿʼ׺ĵһεϢ
׵ķ䣬ڷ츲أ仯޴
ʶڽơ졢ֽ֮⣬һµķ̫Ȼǲɫ졣
Ӵ˷ʶڣչ棬Էصɡ
¸һ֮ԴҲĪ仯һڤɽһ¡
ɽ£
ڤɽķһһڤɽǸΡڲ飻űڤؼУһǻ飬ڳ֮ˣڤɽ֮ۡ
һɽһһգ׵ķ䣬ǰδеǿ
ˣĳףѰħֶΡ
ʱĿתʱʢƥֽͬԣ֯һˣ糤ӶȥڷѭڣÿһѨ
ⶼϴÿһƷ˿лתͨ徧Өԡ֮ѭ̼ͽ˷ս˻
һ̣鷢ˡ
Ƶܻڷתһܺعʶ¸ͬڤɽȴֹͬųһۻý
ڵѨ֮ڰɽҹ١
תڰ棬Գҹӳأ죬ԡ
תۼ䣬ɺڰ֮Ҳѭһܡ
ڰˣڵǷУɲǼֻصš
⿴ʮκĶʱʵڵѾкתء
۾ȴæһгһȼŻ棬˶ƻһ΢̫ĳɫ𵤣ǲǰȡԻӤĻ񵤣
ڣʱ̵룬ץסӣ̺֮ˣԼô󡣡
δţԲֻϸеĻ񵤣Ƭ̺𣬴һ߳еɽɿԽ룬ٴҹ֮⡣
䲢δֱǣڳﴦվĹתٻ֮顣
׼ʩչھµٻ֮ѪǣɱóҪǵˣѪɺӡ
䲻͵Ǻƨᡣ
ʱưͣϢҲޡ
佫ٻ֮췭׵ڤٻѾٻڤǿٻŰڤĨɱڤȻֺ
Ŀһٻ֮ɨ
籩ڰ١ڤ֡
΢̣ЩȻֺٻУԵǿϧײſʩչĿǰòˡ
ᴥҳϵġ籩֡͡ٻ֮ͬʱԶصķʽּֿгڤֶ֮
һ̣˷ر仯ӿ
ҹ֮ǳϱǳҹټ⣬ʱ߷籩ϵɫڰ
Ʋͬī֭Ⱦڰ޹⣬Ǳ¡
ܺƲ㻺ѹһӿķ籩Ʋ֮𽥳ͣϵγһ޴ķ籩š
ٿأĻľ޴ţƺպյɶ£ХѸѹҹ֮һʵ¥ʽ
꣡
ԽԽӵصľ޴籩Уһ磬Ȼҹ֮ĵĸϣ졣
ھ˻ֲ̿˶Ϊֶ籩ٶ־塣
ʱƲһһķ籩ţǧɸߵӴԴݻĿֲƣ½ϯҹ֮¥
¥Ŀǰ˳֣ȴ˷ĹĻһתײ¡¡УĻƵƵɢ۵Ѥùأ·ˮ
ҹ֮ڷս߳ǣ
أڷֽٵͬʱһ֮ȻѿһӴĿһŶħ죬ӿѹѹһƬӰ
ǰӰսȴȺӣգ಻ɼƵڤɡ
ĵڶڤٻֽ֮


483 ѹ
Щʱ򣬵仹ûӽҹ֮ǣ¥ڣԴ
ΧһϺĳӳʻվǱĿ񣬻ĮȻ߸ַ緶
ǰ׷İϣԼλ׸֣жλһЩġ׸֣ܼʮ֮࣬һʱ֮ѡݿƺ
лһۣӡǳڰ̵֮ϯҲΪo֮ǿ
мһΣƽƽ棬ɫ۵ߡ
ߵĿʮ粨ƽ
ʱڵͷעһŰΪͼ
ͼչһ㱡ͼڲڱ֮¡ߵĶͼϵɢȥԳһŵĻ档
Щţչһǰɬ˾ѴпȻƳͼȴɽеİͼϵĻޱĺһϲŭ
Ͼվϣѯʵڳϴӿͼпʲô
Ѱ˲֪ǣĸµİᣬʵ֣֮ŰϵλԵЩλ˳ƺ׷ɱİϣŶʮλλʮһ˱Ϊʮһϡ
еųϹʮˣĸȨߣ˽о˼գǷס
ʮһϵĳƺУΪ֮׵ߣǰų֮һλ硣
ʱڳƽĵͼʾǷڿҹ֮ǣǿʼ׼ɡ
Ըһ걲Ҫʦڣ
˵ǰ̵֮Ĵ溬Ծۼôˣֵȴ䣬ΪΪȻ漴ֽĿɨϣмԳ֣׷ãȻκβһҰӰĺЦ
ĸƿصĽɷ֧Ķ࣬˴˼໥Ȼһź̺֮ھ˰̵֮Ĵûѣ̡
ƤЦⲻЦĵĺڰ֮˵ܹ컻أѹСǰҪˡ
ʲõĵСӳ룬ıҰ̵֮ĺڰ꣬Ȼ֣ɱ
ɱĿԴһ۷ĹЦ
б۾˹һۣڽô޷ɱСΪ˶һܣƽСߣ
ۼ˵ĻҩζŨڳɨһ۵̵ûɱǷ䣬ʵпԭ巽ո¶ͷǵ۲ţıףԲŴ׷ҲˣѾ߶ͼɱ˴ӶΣյĸ֪ҹֻ֪ڴȴ֪ǿȥһԼԵĽ֣ʱ֮ӣҪɥڴˡ
ֵݿͼʾڽ٣ÿζпɥҹӦٵʱ򡣡
ȻڳϼΪЦϷģǷԺ֣ɱһ֣Ȼɱ
ڳϻͷٴһеĿͼ
ʱͼбɢֳӰѾҹ֮⡣
ڳϵһֻѣȴǿϺܺ棬ܶҹɱ֡

ҹ֮ǵ¥ڣڶǿ߰ȻԴֵʱ򣬳һĽﶥˣ˱ͦ۷ָվһɫеΰꡣ
̸ϿݣǷִʯܰǿӲ۳ƣһۡ
˫Ŀ䣬ԡ
ȳ˸׳һͷ࣬ʱֶһ˵ɭϷȡĿзâ¶עԶĿӾĴ͸֮ң˳ķ䣬Ҳ˳¥Դڳϵˡ
Ƭ̺ջԶĿ⣬ƺЩϧ̾һ΢΢ҡͷ漴ƣǰվǱһεĵ滮Ϣ顣
׼뷴գ뿪˵ءȻӦͣסŲԶһĶˡ
һ̣ǽأȻһīɫ׵ŮӣȴòİʥŮ
Ҫߣħ˧նɱ𣿡ʥŮ˴Լĵ
ʵΰ꣬ǰӰӪպĵһ֣Сħ֮Ƶİ
ʥŮգСħۺϾĵҼȻⷽ䣬֪ǱʱգвĳɾͣϧڻԶԶҵĶ֣֡ھܸɱˣնɱĶ֣ʵ᲻Ȥ׼ˡ
ֵҹܽӹڳϵ˲ɱ֣ٳɳЩʱգ˵սʸ񣬿̫ԶҾжϣҹα˷ʱԹѾ֪飿
Сħ˵ĿԸָ㽭ɽݺƥĺţʥŮƲƲ죬ȴûԷ
֪Сħ۰걲޵֮ƣֻԱ֮ҪäĿ֪ɰ˵Ӧ
ʥŮҪΥħ˧
ȻʧЦ²ͣ˲ʧ֮УȵĴҰκ˵֮ˣΪ˵巽ǿ߹ҰӰͳͣǷֵҳֶѡ̸֮ʧ˻Լҵĳʲôħ˧δڱϣȻ߾ߡ
Сۣ巽ķʵܲģ˵ܸϲ
ʥŮԶԶֻͻһŵЦϢѾߵԶˡ
ʥŮתͷʧķĿţ̾Ϣͷտҹգþò
أкڰѹǡ̶з籩ѸɣȻӿ¡
ʥŮתͷ뷽Ŀ²ĹâȻǲ˳ǡ߶ر𣿡
ʥŮʱǷڳվִ߷ֶʱ
ٻ籩ֻѿһ޴Ŀзɳյڤ
Щɳڤá
ڵϸսӴвãͨٻ֮飬ɹٻڤ
õĸʵԶԶƲϾˣٻ֮϶һֵĽܣȴرעܳȺдݻĿֲƣֲڤ֮һ
ʱг̸أ֮࣬˴Ŀġ
ʤüһ޴ķӿϣһ󳱣ѹҹ֮ĵ״

еľ˷
ڤ֮ԿֲΪһص㣬ܳľѪȴֲѪͬʯľҲԴշֽ
һ֣ʵΪʳݲʶȺһڤڻᱻΪ֣˱ܣ
¥ĻڹĻʱˮӿһ˶ϡóȶ̳ĿڹĻϣĻۿɼٶѸڣԭѤ𣬷˸ĹĻٿذܿͺľѣʧ١
˵һúͷ籩һ¥֮ڡ
ҹ֮ǵҹĻҹɫµıոĻ


484 ɱ
¥ʧȥ˹Ļ֣籩ϯѵĺۼܲת۾㵹֮Σ¥ڿʼ½˳Ҫаȫش
ϧЩ˸һ¥һӵϣסȥ·
¥гڶӰ֣׷׼ɹڻ壬ͬʱֻɱá
Щǿᣬֲÿһɱɱǧá
һʱ¥֮Ѫɡ
ӵ纣ܶݵʱ˱Ⱥû漴˰޾˻Ĺڡ

Щ˵ĲҽиոճڣѪѾɴûʣ£ʧӰ٣ʬ޴档
ùݲΪ֣
ʱڵȻң׼ڳ壬ȻҲʧԤеĲãǲƣСײ֮ɻ⡣
ȻԷĸֲδ
ߵĶæĵ㵥һٻ֮ͳƵ޵УҿĿǰ걲ûһĶְԣĸܱǿһ㣬˼ǵ֮µڶ֡
ӳƺΪĸƨĵλöˬЦЦ
Ҫٽڳµı仯
ٻѹ߳ǣúеĳѸټһٵȺᣬȺӵķɻеĿڡҹеĺɢֹЪĻͨڤĿջúҲպϡ
ֻκ䣬ھͻָǰĿֲκۼҲû¡
ղŵһз·һʵĶΡ
һļžڵˣŪղȥһУǷʲô
Ȼʮκʱ䣬Ͷʧˣ
ûĵҪͨأ֮ţֶȴΪľĿѴȻҪջ̫˵ֲɱ˿ħۿҪɢȫǣʱһǣȻĴˣҲûһɱȫ֮˵Ĵ㡣
㶵ĵĿѴʲôĿˣ
ɫųڵһüлӦӵʲôĿģԺ֪
ԽתĥƨܼȺʶӱ뷽䶸Ȼڿն
һ˲ղվλãƿճһֻɫ״֣Ƿ𣬾Ҫֻץš
ͬһ̣ǰտأ߳һɫ꣬ǰ̵֮ĴĿֶ䣬ȻŪȻЩı£Ҳ㣬־͸ͽ
δ꣬ЦһĴϵ־͸ȵڣʳôǵ⣬ɵ𣿡
дŭ׼֣ȻǰɱȴǷ仰䣬Ѿȳ֡
ֳڤììȻƿմ̳
һì޾˵ƣȴһ족չֵ쾡¡㱼䣬һìǷ׹磬ٿȻǰ
ڱǰŪ
ָɫȻ粽ˣһָ׼ޱȵ׽һìн켣һָì֮ϡ
һָʶ򶨴ݣһָͿɽ·磬Ȼָ˴ڤìһ̣΢ͻڤìܱߺȻԳڤɽìܱߡȻ֮䣬һɹھɽ纣ȶ
ȵ죬ʱѾˡ
꣡
ֵڤìһָȻ۶ϣڤì仯޶һìϼѹصһʧֱƮƮĴ̳ɵ磬ֱָüġ
һӴͳ˸СĿ˼Ѫ֮ģҪˣ鹥ơȻˣìӰΣ׷ᡣ
ɫһٱ䣬֮ǰû뵽Լᱻ䷴·硣
ʱһͻףЩӣڲˡ
Żƿնһì̶ָֻ֮ɫһţһֻ䡣
ͬʱӰʮһҲһֻ֣һĨһڤì
۴ĸǶ˵׺󣬶Ѿǵǿ걲֮һħ͵ľսѰǿߣҲսʤ֮ĵʵֻԸҲȻäĿΪԼͬʱƥǿߡ
ˣʱѡӦǳȥѸվŶԡ
ϣʱȻ˷Ŀâʢìȼ۵Ļ棬һ˽Ƶììܱߣٱ䣬ֻɵĽûκأһս׵ļƣһìȫ̳
飡
׹ΧǵĲ˱ܣӭѶϣԲɱ̬֮ڴ߶ڤ£Ӳ˲ȭĹһìɽһǰ̴ʮһϾĺ漴ìʱһ㣬ڽܵٶչֳ׵ı仯һìڰ˫ü֮䣬ֽӰͬʱüġ
꣡
һ֣ڶֽ֣Ӱת¡˵ʱֵ£ֽüģüĳһۣͷ­ѣƼء
ڴʱֽأȻɫ󺧣лںޱȡǳ֮ʱУȻµľء
ٿ֮䣬ֽǰһѾ׼Ȼʱһֻ֣ڰ֮ǰס˵ֽðӹһ
ʼնڰڳϣ߳
ͬһ̣˹һ󣬿ڽѪ£ˣЦ֪иϼһš
˵ʱͷ΢΢ٿزƣͷǰͣһɾŷȥǰ鲣㱻Ȼײ飬ѳƬ
ˮ뷴գǺڡ
˦һȭǡõס׷Ϯİϡ漴ֺϣΪۣڶݽֺɹȥ
˫һ֣ٿٿ䣬˴ײʱʵΪݣ̶̵ʱ˲Ϣٱ䣻ǽ֮ǰΪ߶ֽʹöֵȲñңӶöֲòѡӭս͵Ǹıսλã˶ֵĵƣȻԷ伫Ϊ
ⲢǷܳɹԷֻֽ֣һͿ÷Χǰһֻ̣ҪԷָվһ·ˣԵľͺܿսĶӾ档
ڵʱʵʱڣϵֶα仯ΪԼȡһ
Բɱ֮ƽҧţʹúֵĹ̺ʮһϱضҪȣƻ˶Էһ͸ռλãγɺΧӲҲҪ׷ֳɹǱеڳϣû˳˵ĺ֮ǡǷʮһϺ͹ֺ̳󣬵һʱѡߣȻҪڰŻֵڳץסض·֮գԿ֪
һϸ΢ֻһ֮ѡϵı仯÷֮ѰӶɹ
ʱɹȥһԵĹ̺ʮһϱ˴˶ӣԷĿеľɫ
ĳɳٶȷݡ
벻ڳϵĿͼڻ£ͻȻϮǱӹһ١һƾԲᡣӦý׷ᣬնɱ˴λᣬºҵɱ
̻ͳʮһԵͷĿתڳϡ
ڳɫ糣ǲĳģȻ׼˵ʱɫͻСġ
ٿ

ճ˵ӶֵĺΧԼκ¶ӦԶȥŶԡ
ǷƫƫУδԶ룬ȿǵͷȻı
վڰƿնعռ䣬漴ƬҲ飬˫
һ̣бһž޹ڤطܻ֮ڤ
Ľ۷ʱܻڤͬʱڤɾʮŵڤ֯ɹңǿƿ硣˿̷ףڤٴγȻһԣŹߣͨ
ؼڤĹҲĪ仯
˿̵ķڣغȻ𶯣ڳһֲɻܺһɫĺڹ֮ϣ죬һĵĹҡͬʱͷ­ǡڹ룬ǰ£ӿ³һöģ飬Ϊһ֧
̬ڤڤطƪķڤ̬ڤش
ٿأϵַɳȻ͸գӾ룬ɲǼձ˶ƿնҲڴʱڳѿںСġ
ϧѾˡǴԹ粻֮٣뱾˵İͷ
Ѫɽüģ͸­
һɱ


485 ͦ
ҹʣ»մء
ϱǰһ̵ĺȻͿ־壬ʬȻءصȴһشݺôʮһϺ͹̵ͷ
ͬʱһֲַǾ廹Ƿŭ˫˫ȳ׼ȥ׷䡣
ϵڳȻƽֻҲһ˿ǰδأԳ侲ĳϣĿǰ¾Ȼҷ٣ϵСҲãѾ¶ģ˷Ҫ׷ɱݣ
ڳϻջ֣ǰѣ˽ǳ׷ɱ䡣
Ҫ뷴յһ˲ͻӦһתͷȥֻԶһӰٿ
Ӱǰ̵֮һλ˾λڸձɱĴ
˵󿴼زİ⣬ȻֹȻβżǰĿģڳϵ˳ҵ˺ڰİǣǷֵļʱڰ궼Ҫȡøɸɾ
ֻһ仰ڳ˾ͬʱӦԭǷ侹Ǳ·Ӧڳϵȼ֣ȴǻ׼ֱǰȥ찵֮¥ײĺڰꡣ
ʵ˵ĿģΪ˻ȡڰꡣ
ĹңճԷ֣ȻڤؼлΪΣǱ밵֮¥Żȡڰꡣ
ǰٻֶֶϮ¥˵ĿѴӵʱȻ⣬׷ĿѴָʲôʵ˼ָڤؼѾҳɹǱ¥ڡ
ڳϵ˷׷뿪¥ǰ֮٣ɸӱڤؼе¡
˿̲伺˳ߣɹȡ˰ڰ꣬ڳϵеľŭ֪
һ˽ҹĲúжһ̫ǡıԭ׼åϧåûץţŸˡ
ĳһ̶ϣڳϵҪǱʵʵĴһеŭǵ˼㡣
ͬʱɫڳϵ˰֮⣬Ǽȫȫһ󣬷еڤشʧؿھٴѪ
ȻգԾֵһɣ˵һǧ˰٣֮ء
ʱǰкתڤؼץһźڰīĻȻعǰ
ӵĸӦδܹ쵽ڷߵ£˿̷ڤؼЯźڰ󣬶Ӻڳϵһ׹ǰٻƺƴԭֻΪ˶ĿңʵĿȴΪڻڤؼУǱ밵֮¥ڵȡڰꡣ
ǰĶӰƲ죬йշ治Ǹƶˣթޱȣӻˮ
ôţϵȻһ˵ǣƨ̫ˣǰԸϻˣתҪǣˣ˼ţһ׼Ҹطһͷײ
ƨ糱֮ʱעڤؼûĺڰꡣ
νڰ꣬һźڰĻУһ˯״Ӥ
Ӥĸг˯˫ĿպϣɻɣΪֻȡ˰ڰԵʣȫӤģʡ
ӣڰһɺڰԪʱΪ²̥״ǽգʱҪʹ˵ľʱӸһؼıԴΪͻͽ
ӻδ䣬Ȼ£ڤؼЯźڰ꣬Ϊһ˿ĺջڡ
漴ײգתʧ
һ̷ڵλã㶸ȻƮһͼڳյĿͼ
ӵʱ
ɫڳϣʮһϡһ֣˲ͣ٣߶ͼ׷ƿնȥ

ڰӰͳڣռ巽Դǡ
ʱһԴϣһ̶֧ããĮǰС
̶֧Ҳ˽ʣ鹲а֮࣬ΪǿᣬҲ뵽Ӱͳεĸ˽
ʱ֧ǵһĿĵѾԶһΪΡӴĳǳأǵ߾ͷ֣ú󼴿ɵ
˳ǳأζһ·ڻ֮нʱΣѾΪȥҲɳ϶һ˿Ц⡣
ӳһɹۣǶ˵ڴ˴˽󣬾׼˳˽һе£ôã˵˳˳
ѯڶǰļеһ꣬Ϊӳһ״󺺣ɫƤףֺֹšǸСڵʵܸ˽һеˣĸǾʣοһ֧졣ʵǸϸɫ
ǰ֮лĿŹ⣬ʱʱɨܱߣûΪǳضɾ裬ֱϲĵţô¡
ΪʲôǶ⼸û˸İӰ˽ֻǼΪȵĶǼйϵʵһȻΣգ󣬶ӳô˵ɾͲˣ
Χڶӳߵļһ׷ʵ
̾һŽ͵ǲֻͷ˽Ҫעϵı仯巽ͰӰӪȫ濪սɱͣδУµı߾Ʊ任˵ʲôʱдʡƣǱ߾˽˵ʱݱû֮֡
ϵļ׳һۣͬʱĬ
ֵûһЩǳصı仯ÿһǳأڶ׽ϣ;̲ĴԶʤԺ˽Уϼѣ̸ף
һͻȻӿڵһǳڣһϢ˵ǰӰ¸ԴȫϣΪһ巽ǿߣ˰Ӱһ·ӱ߾򵽰Ӱأ˸췭ظѮʱǳؽϣʵΪ̲ټ
һ˽ӵҲ˵ˣһ·ӱ߾򵽰ӰЩˣȷо밵ӰͳҪĵϢ˵Ѯǰҹ֮ɱ˰ɰӰ¶Ҫɱ׷ߵ׷ڶ࣬Ȼûκ
ţоǴ˹밵ӰϢ֪˭ƲȻ巽˲Сĺ䶯Ŀǰ巽˶ڹע˵Ϣ
̸ۣ˵ΪңǶӳȴֹ̫ۣҡͷҿϾǰӰǿԽԽԽԽӰӪӣһĸ߽ǿ߶ҪⰵӰǾ̫ϧˡ
ӰӪôҪɣ߽׽εԸһꣿ
ڸ㼺ȻĿڴָԶǿǴĮʲôϯҵ죬ƣһ߳ơ
һȥããɳңԶһɫɳˣȷһѼβľϯصƣγһƺɳѸٽӽԶǳء
㱼Ƿɳˣ֮УһɽӰȻͦɣ


486 ܽ졢ɽ
Ŀ֮£ǵɳĮ纣ͷӰת۳ǰĳǳء
˲ʱ䣬ǳض·ɳû
ʲô˰ǣҲ̫޼ɵˡ
ԶԶԹ۵˽̶˾㶣˺һſʼвĵɳĮɺǼף𣿡
ԼɳϵģǸ۵ˡ
ҲˡƺǸվսս·˻ƽ״߶ǰС
ֲ²ֻۣǻɳ֮˳֣ΪһߣϸŲˣζУò죬Ϣǿͬס
ЩǰƮһͼڣ׷ڼԦɳ˳ڵӰҲ˳ڡ
Թ۵˽ǼԦɳǵꡭǴڱ׷֮Уѵǰ̸巽ǿߣ
䣡
˵֮δ䣬Զ߾ͷĳǳڣȻƵ죬š
أӳڳһҽڵĴһãλ׷
漴Ȼһ죬ڵĴ٣Ȼ֮ˣ߶˴󣬽Լ뿪ڴڵˡ
ԭǰ˳ڣΪ󣬴͵Դȥˡ

֮һŰӰͳµԴǡ
һƬѩǵĹشڱѩһһɽ塣ڷѩӳڲõϦ£һž龰׳档
һɽ֮ϣżԿżϧѾķϣ̡
ʵһѩɽһպڵء
ǰ˳ѩڰӰռѩֿ¾¾ããѩɽҲͳ׻ķ
Ȼһջƻ裬һ죬Ƭѩ಻ϵ𣬴ľס
ܱǧɽϵĻѩ𶯣䣬պȻ̮ѩ
ϴ죬Ϊ̤ѩУ׷𽻷档
ս˫ѸĿ׽ֻԼһѹͼѩһƶνýԱǰ￪ĺꡣ
ͻȻ̮ĴѩУʧ
һ̣һ˵ӰѩȻһС
Ǽиһ֣ʳҡһ䣬Ȼ˼Ĵﵽǧ֮ޣΡվããѩ֮ϡ
ܺĺ󣬴λãһЫΡ˵ļУ㻯һıŵĹ
ţڼезֱ𻯳һž޹һķĺɫԼһâתì
ճֱΩһۿóȭıſһֻľз׶˲ֱӡ
ڼеҲͷһ꣬˫ŹУǰε״С
ȻڤؼУȻǷ䡣
ڤؼб;֮߱ԸıС׺ǣҲ׵ƪ£ϴеڤطƪֳµͨһֱǴʱ߶ļз֮
Ϲּб仯֮ܣķǳ򵥣ֻСܽ죬ɽ˸֡
ʱͨ쳹صӴıţôããѩԭϱ
޷ʵںһɽߴļУƶʱɵӾİѹ
ǻһַԷθ𺳺η塣
ھΪңԶһѩɽϣʱͻȻһȺ˳֡Щ˲ŶĿԶΪ׵һһָǼжǧ⣬һͼأȻ仯ҲǱüΪӴ˿ڼ֮¡
һ˲⸱޴ͼıɢȥԳɽӴأľֲͷ׶ʵ龰
з·һС硣
޻ǿͼԻȴᶨٶȣڤؼѹ
棬ڤؼд󲽱ܣ̤޹ģȺɽ
еܱߺ罭ӷȻһƶ𣬻һֱ֧࣬ҲҪʮҵļ𡭡˵һɽǡЩ
ɽðľ޼ɺڤؼеֱУŴ󹭵һֻۼ׺һֻеıۼϣ£ɽ޼䵽ϡ
أ
ױǾ޼ңѹĿͼ
¡꣡
ͼһɽͼɳʵĴɽӭǾ޼
ײն飬һҷǿͼзɳɽ;޼ͬʱ飬ɽʯɢ䣬ײԶһڴѩеɽϣɽʯѣѩɽ
䣡
ڤؼڱУڤƣϻһ֧һ֧ľ޼Ŀͼһһɽӣľ޼ײ
һս棬չֳƻҲԶ
Զɽ嶥˳ֵһˣһ·׷䣬˫Ѯս°ٳڳϡʮһԼ̵ˡǴʱңңעս
һ꣬ȴǵ귽ԹмųưӰӪ걲Ĵ֮һİ߱ҹעӷ䣬սܣмĵڳϣҳһսΣףսԾ˴γر׼ȥսСħۣᰵӰµһ֮λ;ѩԭǣ׷䣬ҿԳŵʱȡ
ؽӵ߱ҹҰӰӪǿߵã׽ǿĴУۻ룬˵ڰʱնɱ䣬ٺ٣ɲ̫ʵ
߱ҹĿһɨһۣڽôǺͷݣʼûκΪⷽ޵ˣûǹ޴ܡ
߱ҹ⻰˵ģǽܱкͷ׷Ѯ£ʼκβ÷˶ڣɼԸ
߱ҹ˶ֵǲ븺ˣҪնɱ󣬼ȥսСħۣʱòϣȡǲţĿԴɡ
ɫڳϣҲüתͷ԰߱ҹһ·׷Ǻͷ佻ɱ°𡣰ڣٶ֮ģǶνֺδνٳͲϷĵƣɹǵĺΧֶ˵áҰ߱ҹ㲻ҪˣӰĴУ֮ϣӵ֮Ҧ𣬾ڲǰڷ֮֡
߱ҹЦҦ֮ϣЦ֮ϣΪЩΪۺʼûףھϱҦѣҦҵĶ֣⹷ƨǵķɱˣ֤Ҧͽ˿ԳŰɱ䡣ҺҦ˭ǿ˭λԿɿ
߱ҹŵȵزƵĿӣܱ֮һüͷ塣
ڳҪ˵߱ҹִϵڳ㵽״ߣһ֣Ƿ䵣Ҷֺ֮ҪΧضҪһʱӣ鷳
䣡
ԶڤؼкͿͼս֮һĴ졣
ԭǼкͿͼԽӽպȻײһ𣬾Сײһ㡣
ײ֮ǿͼӿͼڷɽӲľ඼ը˻
ͼƺܵ˼ˡ
ȻڤؼҲûռ̫ˣߴǧɵļУײһ˳ɾ롣һɽƺˡԳģҲײѡ
ΪͼΪһķɫ԰ףؿڷƣػЩڿѪ
ʱԶİ߱ҹȥȡⷽλѸٺ󳷣ҳ֣Ӧս̶ֻӡ
߱ҹշѸڴȥ
һߣ俴߱ҹƽ΢̵գգ۾


487 
ʵڳϵڵɽ壬ڤؼкͿͼλüԶ
ڳϵһ·׷Ӷܽľ飬Ǿ㹻ԶΪ˱Χפս
һڳϵ˶ʱ򶼻ѡһǰͼס䣬ˣ֮ٳΧ䡣
ƺ˫һĬ˴ڳϵ˱ǴԶմ߶ͼͷ佻֡
Ϊڳϵڴ뷽伫ԶԵ߱ҹ𣬲ǰ
߱ҹղ飬һɫ磬Ѹ俿ĹУȵ䣬ϵ˺ɸһս
·Ϊϰ߱ҹ£ԭڤؼĿͼڳϸջأһʧ
ͬʱڳϵҲһ˺ƶ˾뷽Զһɽ嶥ˡ
߱ҹ촽΢ЦĿ˸˵Ĺ⣬ֶ䡣
ûг԰߱ҹսӦȴڤؼȻ
ľٶɱڵȴ߱ҹһս
ͬʱԶɽϡ
һĭ߱ҹ˿ܲʤҲ˵˵ҪսСħۣȴ޻̸֮СħҼ֣ܳû֮һСħҲⷽһ巽սķĥ¼Сħս߽ףǲʤܡ־ž֮٣Ƶǵ񻰡߱ҹͷʤܣսСħۣһ㡣
ܱһ׷ļˣ߱ҹǰŭ˿̴̹ͷʾ԰߱ҹĲ˶ͷϿɡʮһϷϵ߱ҹ޷ŰӰĸ߹Ŀӣͷս˵ɱ˷䣬ҪڷУʱֺơ
Ҳڸͣһ˽ͷһ·ɱԷֶ֪˵걲ڶʱڸɱ䣬Щͷνֵˣһš
Ϊ׵ڳͬ߱ҹڰӰո¶ͷǣĴ֮һʵǻۣԶֹϿôǳ
ֵ˴ףŵĿӵĳ̶ȣʵԭġ
յϢ׵İ߱ҹѾ޳˰Ӱ崫˵еĺڰʥϼصġ֮ԴͨͨҲȴ֪һͨǺڰʥϼصĴ֮ͨһ԰Ӱ֮˲żüãȻгǧû޳ɹͨɴ˿ɼ֮Դ¸
߱ҹΪ޳˰֮ԴʶıǣҪԼսСħۣᰵӰһλá
̺һô˵ڳΪ߱ҹȻпڰʱսʤ䣿Ҿ߱սСħ۵ʸ񣿡
ڳһͷ޳ɡ֮Դİ߱ҹȻǾ߱սСħ۵ʸܲڰʱնɱҲ˵ʵڷ֮ϣȴӹɵġ
ڳϵĻ죺һ˵߱ҹҲܺͷսƽ֣˼ɱעἫΪƼҡ׼ðɣһ˽ս״̬Ѹٳ֣γɺΧûɱ
ʮһ죬ȻҪ˵ڳǰԤϵҪ˵ʲôһ㣬׼ĵǳ֣ǲ˰߱ҹǰ˵Ҫɱ֮ԣһ㲢Ҫʱ԰߱ҹ͡
ʮһϵ˵ͷû顣
̵ԭڳ׼ð߱ҹͷĽ棬Ϊᣬڽһٸɱ
ڳЦֻҪһս߱ҹ޷ڶʱͻ߶ûջǱھ뷽䲻ԶĿͼһأ÷޷ȵǳɹϹȥձһ׷Ҳ˸ýʱ򡣡
߶̶仰Ĺ򣬰߱ҹѾƽ뷽䲻ǧɿ⡣
Цһɴĳ֣һȭ
߱ҹһȭ֣ǿͻΣؼһźɫĻȭͷһɫȭ
ȭ׼س߾Ӽһͷ֮ϵķ䡣
䲻ܣ̤һ뿪ڤؼеļϣӭǰҲһȭԺȭͷһֳƵĽײϮĺɫȭ
ҿܽӵסҵİ֮Դ
߱ҹδ䣬ϵһĻˡ
ǺɫȭںͷĽײչֳ˼Ϯ
ȭһӴ㱻Ⱦɫһ㣬ȼյĳѸϨֽͬգ˺ȭһ֣ȭơ
ݣһȻ󵹸꣬Ͷֺƻ֪֮
ֲ£ӭȻӦѸ٣ȼܻ棬ΪԾⲻλζȣյ䣬и³Ѫ
߱ҹһȭ֮澪ˣ־ͽѹ·硣
ԶսĹ̵һ¶ɫ˾ڰء֮ԴͨȻޣֲð߱ҹ˿֮ԴȻͬ˵ķΪáڶս֮Уǹؼʣڲ֮ذ
߱ҹֻһ˵ȷпʸͱǮӰĴ֮һ
һоΣ
߱ҹһ֣ǣЦڰʱն㣡յָת͸Ρ죬ڤؼǰ
ȥѪۣϲϲŭһƬƽ
߱ҹȻһЦָһ絶罣ĺâ£ٴ֣䡣һֻԸ󣬾׼ӭս䣬赭дĵܵҼУ
԰߱ҹԸȻֻ֮ĿķâʢԽԽ
ǰһ
ϣ
һȴǺӴ೤ǧš
Ƿ˱⣬һڤؼУԻ塣
ĺһչ¶ɣѡĶսʽԶĹ̵ͬ⡣ڳϸɫ΢䣬߶ͼӾսǧ֣ѹ˫ս֮
սϣ侹ѡӲ߱ҹһ
꣡
ǰߵȻ٣Ѹ͵ĺ׵硣ʱ䣬ڤؼб߱ҹһʵʵУʱѡظλñֱնƣ˿ڴѪȪӿ
Ȼκͣ٣ǰ塣߱ҹӳʱҲûУͱɱ֮ƣ˽ǰ
꣡
ĵڶ𣬷˫ڴɲǼǧȭȭ籩ꡣ߱ҹ֧ͻִӦԣˡ
ٿأǧȭӰΪһһңԻ߱ҹ˫ȭͷ­
һз̫ˣ˭û뵽׺ݵ̶ֳȣȫûаԥĹ᳹ԼսͼȻʶڳ׼ð߱ҹûΧ⣬˷ֱѡѸҲҵĲɱʽܰ߱ҹһҲҪѸǰ磡
ʱ߱ҹͷ­˫ȭĿ¶;ɫȫȭ̺Ŀɽ飬Ӧȭѡ
߱ҹһ̴߶˰ӰͨʵΪ飬ȫɢΪһӰ֮Ҫⷽ׺ҵһȭɱ
ϧĹ಻ϣĶͷڣ켴ֽʱ밵߱ҹȫİӰڡ
ͣ
߱ҹֽգƬɢ
߱ҹǰҽС
һϵжֱͬˮǰһκʱ䡣Ԥеļɱû֣ǳϵģһͷֳʤⶨ
ʱһջųȥֽɽΡıУҲһ˿ջڣ漴ײնȥߵİҲˮ
ͼϵֳȻպϣֻԶսһˣȻ
أһƮ𣺡ʲôӰ֣ƨͨÿäĿԴ󣬲һ


488 
ⷬЩ٩ζĻ˵ڳϵʶ˴˶ӣƿԡ
߱ҹͷĶսôͷֳȷûϵ
һĻʵţΰ
ջڳƿգ׷ȥղһսȻԤϣǷܻ֮ʤֻ˻ȡõĲʤǳƽ׷ţҲܰ
ڳͬʱǿͼͷٿ£Ѿ׷ڷһȥ
γѣ׷ƿռ׷½ʧ
һߣԶڽǧ￪⣬׷ˣµһɱ¾治ɱٴչ
ʵڳϲû˵ֹܲۡ
Ͱ߱ҹս֮ǰһ·׷ɱ£߶ڤؼкͿͼײҪϼˣӲ˰߱ҹһŽնɱʱ֮㣬֪
˵Էʱƣٵˣʱ䲻ţаջָ߰˷ֵս
ϧ׷˵ʱϢκʱĲţ롣
ǰԽתͷ΢ǰĸ½ɵػжǸӤбŵĻ񵤣ƴռڷɳüķ⣬ʶ
һʶ˱仯
ƻСͨӣڵĻ񵤣սʶʶȼյֽ涸ʢͬʱһڻϡ
ž
ѳһöö̺ŻķţɢʶĻǣ龰Ѥá
ܿ죬ЩţֱֽС
鷢ˡ
ջ񵤺ֽĹʢ˴ǣȻϳһĽ̫Ļڽ𡢳ࡢࡢڡ֮棬ȴֲʧҡ
ǣպһγɵĽڣ߳һoӰôڽ֮£гһֺֻصľԡoеԣǣŷΪ˶ڰʮһӦϣϾһ
ظͰ߱ҹ˻Ķˣۿɼٶȿʼֺϡ
ʱϣȻϧɥӣǰܼңĸµĵػ𹬣ȡǳ֮²źͻӤһ͵ӻġƷôֽѻֱҪգϸϸеĹпʶִգףôã˵һףͬڵһСΣҲˣ񵤵붼˷ˡ
ֹ֮ۡڵתͣ
Թ۵ĽǶȿʼձŸƶƵռ䣬ͼ׷
ͬʱȻȻĻ񵤣û˵ӻ񵤵ãһŻ񵤵գȴ÷ڶ̶ʱƵѸٻָظλõ˿ȫϡ
ٿأӼͣסŲĿâڣԡ
ʶڣպһ̫·ֻоĵĻoӰҲʧ
פ˼һ˲Ȼת·ȥ
һڲԵĵ˺ˣҲòŻͷƴɣԷڣͷӭս̫ˣʮȱ۰
ȵ죬ȱۡѡͷΪ׷벻ôָƣ׷ȫ޹˼ɣûһͷʽҪǲúã񲻿ϧ
ֵǿͼǰڤؼһײѾ˼𣬴˿ͼ׷죬û֣ǻٵͼʱ
Ӿһ˴ҴҵĵԭҪԸͼᣬ׷ÿζҵӵټΪͼʱգ֮ܡҪܻٵͼ͵ǳװ׷һճ־õ׷Ҳͽˡ
ӻδ䣬ڴԶͼѾ׷
Ǳͼһ־һ⻪ѹ䡣һֱͼַټĹ߳ĿҪԹ⻪ַ䣬ӻƶٶȣú󷽵׷
η䲢δܿͼĹâ֣ǰ壬ײͼ
ǿͼѹʱԽӽ䲢ѾͳͼڵĿռ֮С
ͼõʱ򣬷˾ٵͶ޴ͼѳ˿ͼںڤؼײԪԶԶ̸ãȻЩðգȴ˱ϡ
Զ⣬ԾԦͼڳϣɫٿ䣬ȵûٵͼΪʳ
ʱϵĽȻɽҹɫ
ԻɿɸߣʺʽչĿͼһƬɽҰ֮ϣӭչԶͼλõİ֮£ǰѩ
ȻͼҲͼڵıУһڵС
оͼڵĿռѸٳ󣬶ء
Ϣһѳһ޴ϸͨīá
˫յڿͼڸ߸߾𣬳һ
һǿͼڵĿռתƾһ磬ڵԡ֮ϣҲأȻӿһִȻƿգͼ
Ȼͼڵļоǣγ˴ͬʱͼľ棬Ҫ˺Ѵݻ١
ʱͼͼмɽһһնǿͼ˫ع£ش𶯣ȫͼɢ鵭
ͼƶͬʱܻڳԶС
ϧڳϸϵͼھʹһǲ˺ѵ졣
һڶĴӿͼڴ̳ͬʸ˿ͼ
֮⣬ͿͼڳңȻſͼҲѿһ˿ڡ
ͼλã䰺Ȼִħڤؼмͷͼڱնķд߳տԶڰڳϣһЦ
ĶͷλãغڰһĹӰ֣ȴӳһӰ
ס֣
ڳϵĺЪ˹ľŭϧһж̫ˣųһƺâԴʧĿͼƣС
һĻǿͼԵһʮֹټ
ԶڳϿʼѪĲʣƶĳڷλãϧϵǰһ˲Ѿƿȥ
ڳϼŭģָأѪʣҲ̶á
ʮһϺڹ̵½ɫѿʧȥͼǴ˴׷жʹתΪ˱׼ȷ׷鵽ټ

£ǴӰӰʧһ㣬ڳϵˣͨѾ˼ûѰټ
ʵϷʱյļӰ롣
˷밵Ӱ򣬼ȶĿɱС˵Ŀͻ׺ѾǴɡ֮ȻӰ룬Ϊ˵ĸϢһ÷ǳš
Źغ֮ĸ
֮ĸĪ⣬ա
巽Ĳٸ߲֮ĸٵ飬ϧʼû׼ȷŷ˵
䵱뿪򣬾Ϊһ֮ĸİҹش֮ĸ巽
֮ĸĿǰֹ֪һңÿһ֮ĸںĴ̽ĿƺѼ
֮ĸÿһ£ػط巽ãã巽֮ĸһתأȻ֮ĸ巽ֻʧʼա
ȥû֪
ն˵ڰӰͳͻʱսӵλãһصǿڶӵĴмʾǴǿգƺһ֮ĸͣġءвʮк֮ĸͣ
Ϣʱ밵ӰĿ꣬ĳǰȥ̽⴦֮ͣĸ֮󣬷佫˴밵Ӱг̣ط巽


489 
巽ʮǳ
ܲ罨Ⱥڣҹ˫ʣֱָǿա
꣬εˮأҡҶïǰٻ̵ʱڡ
ٽƻ裬ͨڳҹҹ֮ڣ䣬һɾʱӿ罨Ⱥ
֮ϣƺ
ƺ˿Ҳ亮ģŴأԭɫƺʱɫ仯ɫһĺϡ
Щ仯Ķ֣ʹܲڵĴ֮ǣ·ͻȻӳ˺
˽Ⱥǿ򣬱Ȼͻأȴû֮ġЩǿųͷ̽һ󣬻Ȼ˱ʵԴ૵ԭͻƺءǣⷬƵ治С֪λʾĲſ
ڶܲǿУֻ̽ȷ֪ⷬ仯ĵ˭ЦСµ˷׷ףǰ²𶯶ľǸ̫Ųġӡ֪䣬һֵҪǲԻˣһʱ֮ѡ
˶üͷħСӵΧԱĪǼ鷳¡ѵڰרħС֣Ϊ˼佥ǵı
˼ʱҹ֮вλãڷľڣһʱƾշƣиеأһ罻˺գһʱպڶ
Ǻڶĵ㺮
̶ǧٹӺڶڷӵ⴦ɴСľڡ
һʱ䣬⴦ٹУ龰ֲ
ϸЩѰͬЩȻڸͷϣͬ罫ףճء
ȻЩƥҲȹѪ
һ󣬾Ǵ˵е˾Ȼͨ˼䣬˼֮㤡
̬Ĺа壬ûִ˵е˾羰
ںһ׹ǹǺڶͨ߳³һǰδϽɫѰһֻϵ
֮󣬲һĨɺͨ֣
·ѪݹѪɫеʮɫɢüĿ壬ͨ߳
ף˾ǧսع˼䡣
ڵһǰȺħ֮ɭϣͬѪ׵ʮ
һ̣仯ͻŨصĹٿɢٹ֮ڻΪһһ
壬ֲ˫۹ϥָ׳Уڡ
ͺһȻʮڣʧ٣ʮΪһ塣
ɲǼ䣬ʮͼںƻ˹ߡ֮վһԣϽİ׹ǷҲС󣬽ʮڣüģΪһ׹Ǹ
׹ǣ
׵ʮ»ڳ˯ѪȻԾɺϡԶʱ֮ǰĴŨǱϾٴλѪʮֹ
ջĨ˾ͨͷųȥӦν˾磬Ѿȹ֮ãôŲһʱ䣿ʱάȲһԭΪԼǹģڳһյģһҲûУզ
ضĥһ£ˣصظ俴С㣬Ȼ󡭡սȻҪǷͷûȥӰͳˡ
ʮţжѸ͵ĻһƥӰң¶̨Ծ̤ƱܣѸԶȥ
ʮ뿪˸߲סլۡڣͨͳһϢħСӺĳԱʮѾ뿪硣
ϢշתȴѸٵĴݳȥܿ͵ĳЩǰ

һ֮£ʮ֮¡
Դ˷;Уһ·սϸ֣սػʤ˵սλǿߡԽ׶սսʤⱾ㹻ˣ˳Ƶǣʮ;սܶλպǿߣսףĿǰΪֹһζûԼ֣Ƿֻһܲʮλ֡
ÿ߶죬һѾս׸֣λʮһԳָ֣ǿĳ̶ȣ
һϢ贫λʢħСӺĳԱҪսһλʢ巽̳̫ŲֽΪ巽ʮǿ֮һɱĸͳ졪
ϢһѸһ巽ϢҲħ밵Ӱ;תսݵϢһʱΪ巽걲ΪעĻ⡣
˶ȳڴʮչ
ϧ£ն
ʮڶйɱЩ
º󴫳ȷϢȴʮĳƧǰʱλ׸ΧͻϮ
ʮӳ죬һǶԷս⵽Χ£ж֣ڼɱһǿߣˣűץסˣЩǰͲƺⰵɱħСӵˣΪԷһɳһ֧εľС飬βʮĿһϮɱʮͿ˳ϣҳħСӵˡ
ҿ֧иĶ֣ʮŵõһ
ڻʮ֧飬ȴɱȫս
۹ʮʧʱδֹ
巽ϢңͬʱڰӰ򣬷ڹ롣
ʱϵ룬Ѿ˰ӰͳļۿҪ˵Ǵ֮ͣĸ
ʱ峿һƬޱߣĿããĻҰϣܱ߲ľɪ
Դʱڡ
֮⴦ҰǰУΪҪȥһƬΪӴĻ򣬸ûдܴ͵ǸıòڸһǳռϢ֪Ƭԭһѡ˸Щ͵֮ĺڻԻǮӶǻͣȥȥκεط㹻ҲԴԼпմʻ
˷ŻƬԭϣĿ׼ȥǸзѵĵطһҴȥ
ڳҫµĻԭߵĲ죬бߺæսڤѵóֵİ˹ġ
˹أڤ뵽ˣ
һĲԭϣĿţеһزݹѯʵ
˹ſͷϷүһͷһôģ
˹صĺ󱳣Ȼһ˿ڣɼǣϵ϶Ĺظ˿ɢһְɫĹͰ˹ڵ棬ʹ˿ϡ
ɴ˿ɼ˹صȼһڤսǶôҡ
˹Խ˵Խࣺ˹˵˵ڤʲô֣ôءŬ˹Ϣ˵ǲǰһսȻջʤ룬ǲʤ
˹ԲĵҲǿ׷ĵܡ
ЦòãֶЩ׵ϼһ
˹زмƲƲ죺ǻǹ¾ڤأѶˣ
ֵϴεĶ֣պյڤԨħȺ˼ʤˣ֧һ׳ԨħȺսܺѾ鸽Ŭ˹£ӡǲŲǲʤʵԽԽǿҪڤĵطԨ溣ˣ溣ĵ񵺣һĿĵء
ʵȥʲô
˹طۣʵĵһ׼ɻ뻹զأô⣿
ЦЦҪ˵ȻӦǰԶ쳣̧ͷȥĲžɢڲݡ


490 Ĺ
ջңԶĿ⣬²ĵǱȻЩ״·Ȥȥ֡
˹ز̨ɱ׷ˣףȥ֣˼Ұ㵱ɵӸ׽ˡ
˹أҷɥһ࣬ûû
Ͱ˹ضͬʱ˼Ϣ̤Ĳݣطаȥ
˹ĵβͣû¾ôô㣬ʶġ
ȻʧЦ
ڣգ۾Ͱ˹ض죬˵ϼմȤϧ˹δ֪ǰƬ̿ڵ죬ûֹķݡ
ĿɿڴһȻί֪ԼڷûλҪǷߵһĻɫȻҺͰ˹ضŸɣԹԱ죬ȴ˻˰˹ϰپû
ŷĿٽӽԿǰУʱչֳһı仯
ѹɱ
˿ֵ˼ȻΪɣңңܵԶĲȴЩȣǿڱ˴˶š
ý֮Уһ㣬СǱǰ
ֱʵĵطһƬҰеɽ֮أвٴߵµɽ𣬵ΪӣȷȻϹһɽͷ󣬲ſǰ׷ʲô
ȷ໥ţԴ߷ƣܱ쳣Ϸӿ
ӷĽǶȿȥǰ̫ߵĻɽ꣬ʤɽƶͣնɽľ
ʱĸˣռһɽͷͷһԹߡ
ĸ˾òŮУǱȴݡ
һ֮£´ֻЩпˣһɽͷϣȻһɫӡ
˱Ѿ֤ʵݣĸת֮һȴǱ巽İꡣ
Ƿģһ˫ˣ׿Ⱥվ
⻹һŮӣվںٵһɽͷŮӷҲǵԹֽĸתۣħ꣬ƶӣϢŮеϢŮ
͵һģ⣬ݣһɫС
ϴμŮʱͬͱ˻񵤵һĿΪͻͽƷΡЩĸµת˵ԽڣԽ죬¶֮ˣԶס
ĿҷɨСɽϵԹߡ
ӣҲΪǺصϢŮԼݵԲ˲ֹһ
Ŀת
վΧԹ۵ˣͰɽϣ˲Ǳ˴˶ŵ
ŵһǰʥŮȻźڼףƮݣʤѩ
밵ʥŮŵһƵسܣеųܵı֮Уֻʵ͸ǸȣŮӡ
һ⳵ܣʱͷ΢ԭǰһͷװ֣һͷ㺩̬Ļ޳ܡ
ֻͷ棬ԲĻޣ֪Ϊλͷ٣ԼС㣬˫ȣס
󣬼ֱΩΩФֵܡ
һ⳵ܾͷ΢ΪͲ²糵еŮӣܿ뿪ʱ֮ĸ㣬ͨӰҹ
ֹˡ
ιʥŮһ·׷ʲô
дһɽȪɾöµһ㲻˵ĳˡ
ʥŮӵЦ㴳ǰӰʥأ˶ܣڷΪʲô׷㣿
еöЦȥΪһʱ棬㿴ģ˹ڰʥĵطͿһۣȻͱǷˣǺڰʥҲûãú÷ںڰʥڰô׷Ҳţ
紵ʥŮ££Ʈɵķ˿ûĵΪûڰʥ䣬׷ľͲˣаħʥʦİħ罫ɱˡ
еֻѵζȻ˶׷׷Ҳţһ·ʮˣκβң׷˰ɡ
ʥŮķһۣлظΪǳʲôʸҴʮΣÿα׷ϣǸĻ޺ҶսֻԱ߹սķݡ
еҲգõĵԸ׷׷ɣҲû취Ҫˡ
ʥŮĿ΢תĵܱ⼸սģҵİ֣߿ûôסҪѻøңҾͷߡΣ
еŮӺԥĵҺСӵĹϵҺأˡ
СӵĻޣ˽Լ֣ߺˡ
Ȼһ̣⡰һĶʱԳµƣûа
һ޺Ȼһ׵֯۳һŻ硣
ǻһֻѣ漴һˣɫͭμǣգۼ߰ɣ졣˺Ȼ㣬ϢŮվɽͷ˵һֻȭͷһͭɫȭͨ쳹֮ƣʥŮ
޵սʽޱ죬ؼϵһĳʼӵаٰ仯֮ܡһˣ»ҪţСԡ
ͨöһԹ۵ķ۽硣
һּ̣һţͬ·ռáŽɫĻܣƼת۾ҪԶȥ
ʥŮֶҲᴥüģʵ飬߶˰Ӱͨ
ʥŮҡһ䣬Ȼһͷɫצ絶βƮ㣬˰
԰Ӱ֮鷴ʵͨҲǳεüʥŮͨǽӰ츳õ˼£ʵ󣬲ͣڡ顱ĲΣɡ顱ݱɡʵ³ֵʵѾı˰ʥŮıòһͷ
ȻͨðʥŮ˵еǿսǡ
ʱսֶΣĲã档
꣡
ǰʥŮɫΪ壬˫һȣ˵ȭ漴ٶķپͷ̽צһץ˾˵ͷ­Ҳ˴Ť˲ӡ
˫һɱ˲ңȻͬھľ棡
ߵһ
˱һŻڿնĻſջأҡһ䣬±ɰʥŮ
תͷȥǻ糵ܣϢŮס
ȻڰʥŮע£ͻ䣬Ȼһ֧ʹƿնֱϢŮüġ
һУħһ
ϢŮֲ˫˫ܣǻ޳ûų˲ϢŮ衣
ٿ䣬ǻ糵ҳ۳ңʱ
ʱһӰƿճ֣һ糵ԣǷĻ޴ŭҪȴһȸԾѽԭ㡭
ڳϵȻǷ䣬ʱųϵɢݣЦЦҲ복ڡ


491 bҹ
ǳǰĻޣȻͷһμԼϳͷһ복ڵķ䣬Ŀĺ棬޴ĶǰʶڸԼȷ磬Ϊ
ڤؼڷǳͬʱջء
󷽣ʥŮꡢϢŮͬʱ׷
ǻƫƫͷأȻ³һŻ磬ըף˲գһУٳѾ￪⣬ٶȾ޾ס
ǳ֮˭
ڷ밵Ӱ󣬸ıòԲ껹ϢŮûܵһʱϳ䣬дʡ
ǰʥŮͷӴʶһ۾ϳ䣬Ӧҷ
ʵڳϣڴ治ɫҲǴΪ㵣תͷʥŮЩֲ١
ʥŮĻӤ񵤾ǱˣǸΪҲǱһȭܵġ
ϢŮŷӦ˫˫ѿڵô˵˾ȻǷ䣿
ʥŮЦӯȻͷ
˵ʱ²ͣԳ˵ֶͨΣ˺գռ䣬ǻ׷ᡣǰһΧ糵ܵ깦ڻݻľ˸ճʱͱ˶̤أŷһۻѹ޷ʱǹҲӺ󷽼ٸ
ʥŮĿǰɳ۵ĳܣ΢̵ֹһ䣺һȻʶŮǽѹ
ʱǰĻޣȻֻ۽ĳһȣһɫڻ޵ĳ˸Ծһ㣬ƾӰ١
밵ʥŮ׷ںһͷ󣬳һڽŵŮo·ԿǧһУĿâƿգɨӣ׷ѰƾʧĻ糵
껹ѰټʥŮ΢תıעˣǼһȻҲڳϣϻޡ׷ȥҲƽֵľ棬κβǡʱ׷ˣȥҸܵеǿӲȥȡ޲١
Ŀ󣬿ʥŮԭֻȡޣҸıˣҾҪǳеĻŮˡӦö֪֮ŮĸӦǰһԹۣӦŮҵ֮ˣܺʹŮ׹밮֮У²ģұߵĻӤʧͿԷֲ
ʥŮûİһۣϣԭôͣЩŮֵ飿㻰֮⣬ЩԷ˼ô÷䲻ǣͿʼЩע⣬ҪԸʶŮˡ
ʥŮⷬɲ꺭ãɫ԰ʥŮļȻ֮
ʱϢŮӹǰĻͷʥŮ˵ҪȥҸ˿ɵеİ֣˭á˿ɵСݣ
ʥŮƴʵĿڵǰСħ۸˵Ҫߵ׷Գָɱ䣬÷ɹǰӰ󣬻ط巽򡣡
ֵԭܳɹǰӰְȻط巽ԷԺϵ󣬻һ޵еġ͡⡯Ȼɷȫˣط巽֮󲻾þͿܻףһԳ֮ƣΪ󻼡Сħ۾֡
ʥŮɨһָۣĵҰǿ֪ܲСħۺǳУû˼ݵĻŮƺСħ۽ŮΪȾָֻҪ˻糵ܵ¸СħۣҼλ˰ɾˡţҲԻŮȾָ֮ģҪСЩСħǼһǶɱģĿǰƷĲΣɿס
治ɫȻһЦ
ʥŮյ߰ɣСħⲢԶȥ֮顭Ӧûܾʰɡ

ʱǰ糵ܡڿʵѾʶ꣬ȴǳ桱Ĺˡ
糵ڲж죬Գɿռ䣬һСƬ԰ʽ԰ľϹʵۣˣ̺죬ɫʶĿ
ڵĿռ䣬˵ҲɷԲһ˵ǹϿֻɴСĳʽ
ڹ˱ǵĳڹ԰룬һ峺Сˮأһߴʮɵǳǻԣ㷱ǣӳһâӣңۼһű齣ͷʶ꣬ȴҹϥϣ˫ֻϥ¶һ˫㡣
ԷŮĿ⣬ҹһ̣Ҫ֮ϢĹ۸С
˵ãһ˶õĻ֮ǰҹһӡĵ׵֮
˵òʣһ֮ļȴȻ죬ǧ
Ƿ״Ρ۵öáòֱ׷¡
ҹһǳɫȹʸ˿ݺ塣
ںڳӯɢȻĴͷ֬鶯ȴӤ㣬͸¶һȴֶǴϻ۵ζ
ˮԣԵӳ£ͬ˵ò覵飬Բλࡣ
복ڿռ󣬾ֹݵߵҹϲԶôҲϥϯضȻ˵лл
ллǿס֮ĸڣҹͨӰѣ֮ĸҵ뿪ķͺܲס
οʱҹἰл뿪֮ĸĻһҪȥ巽˵еԴͷ֮ء仰ֱӰ˷ѡ뿪֮ĸʱܻܿ͵ʱԺһҴ֮ĸһϵмȻҪ֮ܵӰ졣
һǶ˵ҹǸı˷ˡ
˷ĵһ仰лл˵Уް
Դӷ߽ҹ°Ȼ֮ɫ̾Ϣƺڸ̾˵
촽µĵǰʵһΣʱҼȥ׷֮ĸֲһҾŻͷ㣬ϧЩӣûܸϻȥ㣬Ծʹȥˡ⼸Щڣŵʱͣɾͺˡ
Ȼʵ֮ĸͨѶ֮󣬲ֹǴǿ׷֮ĸʱ֮ǰμ棬ԶԶĳܾ֪ڳ֪ڳΪʱеĲƫͣȴҲ׷糵ܡ
ҹȻһЦı齵ɣ˵ҲܷЩ
ҹ仰˵꣬仹ûڻӦͷİ˹ͻȻУϱˣܺŮô

ҹĿת˹ϣϸϸèͦ˼
һΡ˹צӵҪǸմǲˣåһһҾҪ߼С㣬˦ˡ
ҹһЦҽҹèС㣬ʲô
˹һĵ㡣
ҹĿâ磬²ιӣֻèԸԸ㽻ѡ


492 ˵ʵ
ҹ䣬˹ӵҲϲӣӽѡ
Ȼ䣬ӹ԰ڝһܳһƺڹ⣬ȵͣҹϡ
䶨ȥһֻɫġţ˵һֻޣ
ĻΨһͬǣߵġСӡͨްףһ޻ǣǰġӡȫڵġ
ҹӣȻСҪϲ٣ͨԲģͷͷˣ㶥һ˵ͷ׹ʵһԻͷֲǸӡ
ھȵĵФͣҹּһʵɰֻ˵ޣǺһһϢϢأӿٵشһÿһһֻ磬Ҷǰ׻ǻɫôͷޣһһף̫ˡ
˵ʱͷİ˹߰ıŶĴӣмιȵĺּһ˵ǻͨﲻ
ԪЩèĴӺһ¶䣬СǺܾ۹ĺ۾Ǳ˻ҪɫҡҡͷȻԥԥصͷ
˹мĵҡͷǱʾĿǰ˵ΪڻͻСδȫ˵ͨǻԣֻͨͨͷʾȻ˵ö𣿡
˹ⷬ˵䶼ӿ֮Уȫװ˹ôӴӽͷҡͷ򵥶Уͽô׼ȷѶϢĴӸǶ԰˹ءΪˡͷ϶ʱһƬ磬ͷһѡһɫʹԺɫţ͵˹ǰ
ӻһڵ˹߽һ⸱ģȻʮڴͰ˹ؽˡ
˹شģĽӹ͵ǰĹӣ͵Եǽһ֭ˮĺϿζ˵Ļûаֿĵס˵˲ϲӣοô˵ûôɵšҽѣ㻹񰡡
Ǵӱ̣һˣȻԹֹһƨڰУֻʺĶСǰצǶԶ̬䡣
ҹͷһۣԷ̺Ц⡣
ҹӦǰʵǶԪģϣֻҪ߱ͿԴһ棬λȥνİշɽ磬ˡ
ҹⷬէһƺͷѯΪʲôֻûʲôϵҹĻ˵ȴɽе˼Ȼ˵Ȼ涼ܶԪڣǴ˵һ棬ֻһͷ֮˵ҲͲǾԵġ
ҹĿѤõâɣЦĵţԶޣֱӦֻصĻİһһסҪ˫̥ڻҲ֣ɫĴǽ㣬ɫǵܵܣǷֳԱһԸ뷨ʵϻûдԱ𡣡
ŶһǴһۣ۰Ͱ͵سŰ˹أ˹سһŹӣûû̯צӣҪڶš
־͹һԸһԸӰ㲻ǳֵߵߵͳһŹӡ
һЦҹҲЦʵֽһٲԳƶϣһ˵еֻ࡮졯֮Ĵ˵ֳ
Ѹ׽ҹеĹؼ㣬ʶü죿
ʱСӣΪû׷ںߣԷ˻糵ٶȣɫѾڰ㷱ڲϣˮء
ܾһŰƣҹĻ»нɽԭʹء
ҹ˸ˣǵǧϣײ£ڰУȻԵõţ˵֮ĸ֮ĸİ˵Ľֳ֮ͺ֮ĸйء
һĿĵ֮ĸйأĸ
ҹͷţʣ֪֪ĸ£˰ӣŮЩ⣬һ֧Ϊ޵֧ضԣȴʷĬĬڣڶ飿
̹Եǰ֪
ҹϵһóһƵʵ̬ŵСڳͬʱʾⷽ⡣
Цҡͷҹ߳ԹӱߵȻ֪ôڣҽͼ򵥶ˡô˵ɣ֧ĸڰǿ̶ļ£֮ĸܹԶеĴ̽Ĺߡ
ĿзâʢЩ˵ֳʲôϵ
ҹ͵Ȼ֮ĸӦ֪֮ĸ̽ĹУѼѼǿʬǰﻯʯ
ʶҹָʶӣ˵ĸص֧Ȼа취֮ĸѼȥк˵ǻʯ츴ȥĶ³Ϊս
Ȼ̸Ļ̺ѶϢ쳣ˣҹǸһɵĸоְĳһЩޣбϷһ֧ľʵĲҡֲڷϡ
˫ŪͷͻԳϸ͸ͦ˼
ҹƲ֪ԼжˣüĿƳ˷һۣ˵ϢǲǺܾˣ
ͷ
ҹȷ㹻ˣһ£ʷϣжپž֮жǿһʱ֣ʱĳΪݹǣ
ʱҹȷָĸ֧ԴʬͻʯУȡƻϸ֮ĶѾȥָΪǿƵһսԴ
ؼĸ֧Ѿڰ׼޾¡ôɹ˶֣ȥǿߣ
صʵѾﵽţ޿ƥеĳ̶ȡ
ˣǺܻܿڽĳһʱ㣬һĴѣ
𵱳֮ĸеţʱȷ֮ĸڵĳʬ̨ϣٴ˵еǿʬҹĻ໥ӡ֤˵Ϣȷɡ
ԭ֮ĸﺽУѼЩʬġ걾
ĸյָʯʬʵڷ䴩ԽǰĵϣѾƻ޸ϸ¡Щơ
ЩǺߣżҲܸʬսоһ߸ʬﲻҲһ黯ʯоܸľ˳̶ȡ
ϸϸ˼еĹϣĵ죬Ҳ¶ֽʱܱһ־
꣬Ȼʧ侲ʳؼԵôĸȥǿ߸ɹǶ٣ûʲôƣ
ҹҡͷô£Ʊضеģֻʲô֮ģĸĺˣҲ
紴㣬߻ǼȻҪܵתγɵ谭ƼһģʧעߵľˡȻˣֻҪʮ񻰼֣Ǵ˵Ѿȥǿߣĸɹ㹻ˡǵʵﵽ޼ɣܵеĲΡ
˶٣ֿҹּܣҹô֪ģ
ҹĿ磬Է侲͵Դӽ̸Ϣôˣʼնֱָص㣬Գ˾۵ǻۺͷ
һ̣ҹɫƽ֮ޱĵҲһˣǴģ


493 
֮⣬λһ˵ϵĲ²ͷ˵巽ķ֤Ѿǳ죬жʵڵġ
һбϾûõ֤ʵƿ뿪һħ޵֪ж޵ʱգǿκʽڵһȫǻء
Ȼ˿ҹ׿˵һ档
էһϢžͺ͵Ȼ˳ǰơ
ȻƬ̺Ц
ҹ棬ĵһӦôЦˣѵҳ˼
ЦҡͷǵǣֻҼþǰԼеˣǹģģӼ巽򣬲ŷִǻòǲ̫ġ
Ǵʱ֪ҹ棬òȴô֤ǻòķʱգǴġͺ󣬵ǳԲһǻòȻ죬廹ǸԴͨйɿѭġ
ҹ˷òԴǣЦеŶһ˵ʵ׼ȷ˵Ҳˣҵǰһ棬Ѿ˼Ϊ£ͺһ泹ںһˣǸ涼ⷽûʲôͬ
ֵҴӼĳЩйżϼǵ뿪Լļ磬Ϊһ򣬷ĳֲɿֶܵҵ汲вдԴű֮ģһеһӴޱȵĺڶ˶˹ȥĪķ֣ʱڵֹȫһ治ͬжϳһȫµ档
һֶ򣿡
ҹףĿԶ¶רעɫ˵ҵ汲һĬĬӪʱţˣǷһֶǵ˶ߡ
Ŀٿ絶ȷĵֶڰӰĸ
ҹɫȻһҲȷֻǻɶѡҵ汲ΪѶǰ֮СģⷽأӲ¶ݡǷĳЩߺ󣬾չеĵ飬ԿֵֶܻδѵĲá
ĿתһΣǲûз֮
Ц̸ĵһϢǺ˸˵飬˭֪֪˵ôصĻ
ҹĻϵǻҹУҹµľͨԡǻ֮£ʧЦҲǣֽʲôģδػķһĽףһף۴ֽʲôĻ⣬Ϲİˣǻ⣬̸ˡ
ҹΪ㾪ޣĽƷֽķҪһ
˵ĵʽһԼˡҵȫбbҹѾ֪ˣҵ汲ⷽǿڰоӪάת֪̰һЩչ⣬ڰйģֻڲݣЩ֮䲢޹ѡ
ȻԭڱƵġô˵ҹӦʶеһˡ
ΪݣҹȻɵϣôֱףε̹飬潫䵱ѡ
ҹ˹ԼҲ̫УΪͨͨΣգÿҴŴӺСӡСһ𳤴ҵıڡ
һ˴ҴҴŰ˹ؽ԰ڣȥһժӵĴӣݸȻ鲼巽̵ȲҵڱƿأѼϢȻ׾٣ֲ֪ô֪ܡ
ٵҲһԼˡ
ҹ˰֣ĵˣ㲻Ƿͳ쵱һʱų巽һǿ߶飬ħСӵͷδܰӰļƻӰĸϮ巽ж֮ڶ裬Ҳһ߻ġӰͳһȻص巽򣬾ͻӹսԺصϯһְ
ҹ˵ҪһǷĻЩһž޵ŮӣɵصļȻҲ㡣յЩϢûɣ
ҹϲĶ§ԼѶϢҴԭҲ֪Ѿ£֮ʢ˲֪ĸ
ҹһۣ½׶ʲôƻһʲô˼飬һ£
ʹаҲǰץ˸ĸµļһǼһﱻҳɹ߷ڵ˹飬ĸһ֮ͣĸȥ
ڽڵĶӰ̾⹷ͷźԼӵƺƥ䡭
ҹ²ĵȻأ
⴦ԭ׼ȥԭķѣ򵽴׼ŪһҴźȥ֮ĸͣ򡣡
ҹаǿյֻЩעĿ£ǼȻҪȥ֮̽ĸ֮ͣǰԭƻºˡ
俪ЦұʮֿŪôӷһҴںˣ⡮ԩͷ򴬽ˡ
ƾն˸ԩͷƺŵҹҲ⣬ƵĵҴ𣬲ֵһᡣ

ҹĻµĻԭ紵ݵͣ죬żһ޺йļµա
ںݽԴĹԭһռذĲƷַطСȴҹɫ˸ŲǻԵƻ
ѾҹУ֡żܿдڷϷ䡣
ܵشĻԭѣùĺڰ׵ļɢأڳɱ֣ǿ˽ߡＫΣգȴ쳣ʢССİ֮أֻҪϵǮ㹻ҵһҪĶ
Ⱥ˸ǿ£һšơȻƮƵ˷Ϸ
ú󣬷ڵһϣ˷ҹӰ
ҹ΢΢죬Ĳ⣻Ϊڷ·㣬ȡ֮£òԼ˼֣ûǸŮԼҹҲ⣻ȻǱڳҪǼ˵Ůһơ
ĸı͸ΪһЩòһֺĿ׺
⸱ڷ︩ʰǣܸõУ¡
ҹĻƿռ
ʱһɫףǳĺǡô͹ֳϴһ˫ͬɫͬʵսѥž
ҹﱧһְֵֻġ
ߺԼһƣ⣬Ƭ̾ҹ˯Ŀˮ
仯׺󣬴ѰʽӲڼףҹһСͱڵϡ
ڷֵĽֵϣɫɫ˵Ŀʹ
ҹȻӦСЩʥŮе鷴ʵ֮ȻԲٿػĻޣʥŮõĺôǲɹģ޵ͷǰû׷ǣд㣬ҹ´ٳ֣ܲӦԡԻӦ׾Ϳҵǵټβ׷
͵͵ӦһʵѲİʥŮҲΪɵ
ǰ֮ʣȻӦתͷһ࿴ȥһСͷڽֽǵһλãеһظɿݵĲݹһ˫۽ŷ䣬һĹŹ֡


494 һ
֮ǰڵİٻΧ
ʱ֮Ŀռ侵ȥˣ˸ǹ۷ٻлָƲСʱиŹֵͷĪĳڰٻ°Ȼش˷伸ۡ
ϧ䵱ʱ֮У˲δͷ
лѣиĸ¶˷ټҲͷΪ
Щķ䶼ûͷ棬Ǳͷһѡ
ʶʱڷѵĽֽٴοŹͷ䲢֪ǰ棬ֻоͷʶԼʵݣעӹĿ⣬̺˼֮ζС
˲;ͷƹȥ
ͷķӦҲ֣³Ĳݹһֻݹ᾵Ӱ㣬һ˽ֵԵһǽʧӰ٣ټȫޡ
΢΢һ㶣ͷ·ĿŵضԼȻǲԼģզһƹȥϼһȾܣ
ʵЩ档
üͷ壬ѯϵҹǽֽǵͷ޼ɵעǣһȾô£
ҹƲ㷽ٶ벻׵£֪
ЩɻҡҡͷȻһʱ벻ף㽫ͷѹĵףתûҿ֮ĵط
ҹ̹ϵеģСȴǸѼϢĺõط˵ļ𣬻ʸ֪ҵĴڣȥҲǰ״취ŪϢ
ֻʣҪĲáŪϢѡҸϵˣЩʵ˭ܹ򵽴
˵ʱĿڽϵ˼ҷѰ׼ʻĿꡣ
ɢǶڽֵԣӽ˵˲١Щ˵ͬʱҲڴ
ķʱŵϽЩ˿˵ûһ˳֮һǸɹ٣ɱ˵Ĺûɹ飬˼ţҲûš
˷ǳ˼֮أ˿̷Ŀɨӣܱв˶ʾĻӹÿ˵У̺׺ݺơ
ֵһԻһҲ۵ưӣȻڹһЩʼ׶εԴ׽
ֹ˿ڵĹڶֹڷȴ洦ɼ
ǰΧ˲ˣֵĶЩͷ㣬
ֵϷУһԲ°ˮƣˮԣӳճֵɫɫס
Ŀ⣬ھҵĽֵĴɨӣƩ׻ԵΪһۼ㽫ϵϸŵڣָơ
޵΢΢𣬷âᡣ
һ̣ѡҪʻĿ꣬һӣ˹
Ӵһɫ۷Խ죬ʽ׾һʵͽıģȻܱ߲ɷ׳һ߳ʱԻһۣԼԼ䣬ʵͽӣ¶һ˿η
Щϸ΢仯ȻӲ˫Ŀ
λͷһѣ·ɣӳϿҵĵ
Էʱյļʶ;û˼ЩƦﶷۣżɽĵ˵Ĳ򴬣·ӣ
ʵԺɫ쳣ȴЦԭûʲôɵһھ©˵ӣһڳԼĿģֱ򴬣Я١
Ӵӷһ仰ƶϳõϢ϶ҪôǸԳĶӣҪôǸûʲôĲݰ
ʵͷһϵĳϿɫ㲻٣򴬣Ǻܴһʷá飬ǷҲ˭ӦеģλŵùҿṩЩ·Ūֻ
һֺظģٲĺô
аһɵӣ仰̽ϲȱŴ
ôţٵǺãλɡת·һĹ
ϵˣ۰ͰͿŷ뿪ЩĽֻɫ
ĽȻۿҪһβ룬ֻĶһһŮɵϡ
ҹһ·ģɵĸŴ·ǰߡ
Ȼ϶ɵȱ·ϱҲһ٣ѯʣ֮顣
һ·ĬúһǰˣһƧЩĽϡ
ֵʯ̾ͣңԻ谵ֵԶǻ߻򰫣Ѿżʯܹžɣѵĺۼ̦ܲʯͷѺǿֵƽһϵζ
ڽֵǰľͷһҵѰ߲¥¥󷽣һڷܿԺ䡣
ԺͷǰŸߴɣԵ쳣أԶɵޣߴͣˡ
ⷬͷԺ䣬ЩϵͥԺ
·һ·¥Ժ䡣ζĵǷѺպ֮һפأλȥҪΪ֮ţȷԼ𣿡
ĵģǶǣСطûǿ۵Ĵ
Цٲ˵ŷҹһ·ͥԺš
źǸտС㳡ʮҴСƽ̹ƻͨ
㳡Ϸɢվʮһɱˡ
ۼŷҹЩ˵Ŀһ𿴹ӷ䣬漴תƵҹϣʱĿͬǿζСᡣ
ϣй䣬Ҳ㣬ôˣľʹû
ŮĳʵڲƤﻹһֻʷֵĳ⸱磬ĸ˽ܳǼһ˽С椰ɡ
ſɲôµСǣܺԵĲү˽
ͲˣүĲڣ˵бܽС椽ķɲ͸˽𣿡
СûԹңҪȻ罫ǲү˦ˣתͶҵĻ
ҹһԺ䣬Ժ˵޼ɵǰߴ·Ҳֹͣ˼ǰУƵתĿˡ
ɢڹ㳡ϵˣĺ£ĿŵĽΧ롣
һ·ŷǰû˸սӴʱĹʵ˵ɣ򴬣Ͼ˶
价ңȻĵҪͼذ֣ıƺ
ӵڲŻعζɵӣ㣬ÿҲ֪ᷢ飬ʹѣΪ·ôң¸ǣٹǽǷѶʵʵſţģڷҸſŵĵطûС
Ŀӷ䣬ŪʵͿˣһ·ߵõݣϵС̸ЦڼЩ£ΪǳԲ㣬ŽƾͼƵĹ˵ŷǣ˳ƴԼĿġٺ٣Ҳ˵ϵΪǣһԺͻ֪Щ²õ
ҹͬʱĿ࿴
ƽĵ۹ⲻȻܿǽƾͼƹġ
Ȼ۹áһԸ㣬¶ʵףȴƾ辭飬Ľ׵ʵŸҸΪκβ㡣ϧǣ׸Ҳ۹üˣ˵أö˲ʵʵ롣ˣ˵˲٣ǹԹԽϵóҪ֣ԾͲģ
ʵĵҾʣǵûпմ
ܱЦ򴬣ȱۡ
ƤЦⲻЦʵ㣬пմУԼõģ
ԭдǾͺá
ֵұʵʵ򴬣ǼȻͬ⣬ǾԱİ취
飡
ûܿ׷ôֻ֣վһ
֮ڣΧмһȺ޼ɵ׳УԵڵأϢľˡ
ܱԭֵٿؼž
ʵңҽ


495 һ
֪֮УͽҲ˵ڵϣȴ˲ס
ʶʱֶȻˣǿ˵֣˵ض˵ʹ˱סЩͽʵȻ
£ܱһ˵ɫ䣬δ˾ʹη֣Ŀǣ˲˼
һ̣Ŷʮаͬʱ֣׼㼯һٽѹɱ
Щ˴ʵףһɫʵͷǴﵽĽ׳ƷΡ
Щ˵㼯֣ͬʵڲСӡ
ǵͬһ˲ڵĳں˳ƴ
һʱ䣬ܱߵϡ
ڴʱ֣ն
һ¶赭дʵнֻӳһƾãֹļ˸Է˲նϣʹܱ߸˴޸֮ˮͷϵ
ʧȥߵĲٿأƾѹķ˳Ȼ
䵥Ϸоһ᲻ɴݵĴӣɽĹƵ⡣
ʱиڴˣҪΪֶѿںȲʡ
֪һն򵥣ʵȴѳѰͨ棬ǴһֶΣԽΪ֮ˣԽܲеĲ
ڵס˹ƺٴοڣһһĵġ塢ߡˡ
顭
ǰһĻݣÿһһ˷Ե˲ȥ
ܱ֮˸壬Ǹڲ֮١һһˣЩԲ񣬶Ϊаֶ֮ΣڹŪ飬ǲƽ⣬˵ʱ˲Ȼ֣Ҫɱ䡣
ɴ˿龰֣߰˳ڣˣлһĽ׵С죬ͬûκηؼ
Ҫǣһ˶ȫ䱸ûܿô֣һ˵ĵԺ
ԷֽĲΣϢɱ˵ֶʵڲ١ȫ֣ٶ֮죬ȻԳЩ˵Ŀ׽ޣҲͻѾ֣ܱЩȴƶ
߷߶ԻΪ޵ıг֣ҲܴﵽЧÿһ£ȡһ
Ѱʱ޶˫Ѫȵͽ
ɱ޹˼ɣҲգһ¡
ʱȺοڣԷ˰˸ˡ漴߻𣺡šʮʮһ
סڡ
仰δ䣬ܱߵļӦ˵ȥˣѾɷף
ʱϴ·ʣˡ˶ʧȥǰĺ£ǻôаŵˣȴ˽Ծ塣
һסڡɥ˺ģǴլԺĺٿȻһ沿֣ıͷۣһŭɫӡ
һӣǣϵľɫʧͬ죡˸аֶκʮһˣȴãҪŰɱ븱Ϊ
ֵӣѵλ֮һȻ׳Ʒĸʵ
ֹ̧֣վλԺλã¶Է¶Ŀ⡣
λɨһܱʮһȥ£ɫĿװŪİף۸ЩΪ͵ˣ˼
侲ֹˮĵΪǲҵͣҲ۸ǣ۸ˡ
ЦΪԼ޵У۸ңƾ㣿
Բ͵ʮ
ɫȻӲǰУ˿ɼ£һħԿûܿļ٣
⵶Ĳ˵壬̺
һնλ챻湥ϮѶϣء
ͬ
Ŀ࣬Ȼ֮һλ׸죬Ȼôˣ
ʵ⸱뷽ţϿ޾ɫȴȫ䱸ϧһɱ
ÿοڣȡһĹֱɵһ㡣˴ʱȻȫ˵ߡ
һ˲ʲôһɢˣ˱ˡ
ʱ˾ˣ˵ľη֮ɥʧ̿֡
ĿԽˣլۡ󷽡
һߴߣһŮ£լ߳һհ㣬ٿɿ⡣
˼ߣعڵأ߹ߵݣɪɪ
죬ˡʵаţ¡±ΪһһŮЯŴû뵽û뵽
߶µĶ߻㱨
߿ҲһۣĿֻɢһصʬɨһۣͫ΢΢տ䣬ĵбն˵ǴֻصĹãֶΡ
λһɫƤףݵĸߴߣɾͽ졣
÷ЩǣߣһͽѣȻиߴ׵ΪЩˡһŮӣѪɫɴȹδԼһֳԵ˶Уһ˫Ƚʵ飬Ҫѵõ
ŮҲΪȻͽеһλˡ
ŮĿ綾ߣݺݶŷ䣬ִ˾վһ࣬ʼղ˵ҹһۡ
ûкģֱӵ򴬣ɱǲֻðЩɱˣ
һ˫ӣԽ۾гһϸ죬絶̺һ˵䣬ø֮ˣΪܳԶҡ
ʵĵССķѣ˿ۣһͽܴﵽףһ飺Ǹͽ۵СطʵһģϼһӦûǻമͳһ£ԽԽ󣬷ѲܳΪͽҽкڰ׵ļɢء
²ҹţҲֻͳһˮ󣬰п˽˿ڰӶ֮Щҵ׵ϼһڷ˵Ķ𣿡
仰ڣߵϳޱ仯ͫȴƵһ˿ɣȻǷĲ²ȫ̽УԷĪ֮Уһ˼ɣʵ㵽ʲôˣ
ֵûϻǲ
ĿŭɫˣƾΪ޷죿
ȻܻʶЩ׵Ļ飬ϧǣҵĸӦң˿̵ķһף˭ҶԿԼô˵ɣ˥˵ףʵˮּǿֲ˽׾ͲˡףĽ۷ʱŶԣǵʤ忪Ҷϣ̾͵ԣ
⻰˵ϵŮӽ߳һĿɱʢҪɱ
ȻȻɫҰףһҲҶ
ΪسһУеİֱָŮüģ벻壬ɱ⳹ǡ
Ůֻǰ磬ɡ
߼ִͫٴʼĶܱնֻ֮зλãٺʯ
Ŀ⾼ĺͷӣԶɵգ类һεľ޴޶ң·Ҫ췭ظ
⸱ƣȻѾϧһУҪͷ䶯֡
Ȼһ·תۼ߷ƣܱȴʼƽ羲Ȼɢȥƣ㣬
ԭʵϼۣ˺ƤȻҪʡЩѣ͸һɡ

֮󣬷ϿգһҰɫķʽĴȻԶȥ


496 ǿ˺
棬漣
޴棬ʹ޶ĿܣҲ֮ôǻĽʽ
һ𣬾һӡÿϣѭǣǻȻ׷ǿҪҲǧ֮ܽ޷ǶѰҳֻ֮ϵĵ·
ɹ߱Ϊ飬
վڴڣĿ͸ĿԶ̫ա
ҹûаŮе֣̬һǿȡĴڣбϷƵȡһһʹС͵Ĳ˵Եζ
ʱ뿪ѣѾʱ䡣нںڰ̫Ŷ˵֮ͣĸӽ
⼸˳˳ģûӰѲ飬ҲûаʥŮ׷
ҹ죬·΢µķö
ֵҴ治ǣȻ̫ѪľƵģľĲ˵ҪѪǣѪľƷһ𣬻ָ߱Ǻǣһֵ
ҹߴߴĵʱͷȻ֮£óģɲѪľôѪľģͷձóѪľȻ۵˼㣬ҿзļˡϧû
ҹ̾ϢûܴһϧΨ²ҡ
ڳҴȷǼΪͷһѪɫ¥ңװεĹŵ仪ҴǰѪʱģǽѪٶȿĲ˼飬׷硣
ҴǷߵͷ⡣
ǰڷ֮ڣȨףһûսʤİգټ䱾Ŷ꣬ʧ˲ֻѡίȫ䡣
ʱ߷УһҰɫĽʹĴռƮпٷẈ̂߳ԣ⿪ĿռͻɴС
߻գɫĽӸ˷䡣
֪俴ҲǴһۣ־͸˻Ҫңһҡ
ɫĵ㲻Ҫ̫
㲻̨£ӲǱ̫ﻻһҡҪȻûˣźöóƨá
ҹһЦæǸûסǼ͵ûЦ
ɫѿһѹͷŭ𣬹Ȼһҡֳһɫ΢¥ͨƣϢ׾һҡҷյ
Ǳضı¥ԴӴڻһƲ꣬أ޼᲻ݣƣ˴ֵǧĽ
ܣϧֻ¥һۣʩʩȻֵٻһҡ
Ŀɫ̬ǿӲͱˣϷΩơֻҴѡһõļޡ
״򲻶ĵưɣҪ͸Ͻһҡ
һȻһȭա
ϧһȭûֱһȭ˵ϡ
˴С㳡ȻһȭϢʮ֮ͬʱ仹һǿ͵ɢնһѺۣ
ɴ˿ɼһȭξˣԿɽѵء
ȻһȭĲĿھɫ㳡Ȼ³ʮ֮ҹڴȴӰ죬һάԭû˿³
ҹɫݣվ㳡Ψһû³λãӸµؿߡ
𡣡
һһĻ֮֡
ǳȥĵ棬Ǻˮǳƻʵ죬תۻָԭһȭȥѿڵϵʯϣһЩϸĹѺۼֺϣָ١
㱼䣬㳡Ͼʱ䵹һָߴһȭ֮ǰģ˿
һĻɱ߱ŭ֮£ʾƵһȭóѵ̫ˡ
¶һ׷ԴͨǣķƵһɲ⡣ǸһŮǰҪ֣ڤؼб˺󣬳˻вʣʱ˷һͨĿƾ֮ɫЩʧ
㲽ƵĵޣϽʵ㣬Ҫǵˣռͻ֮رգƽ⿪ȡΪ鷳Ѿ׵ˡ
Ŀɫ𺣬һȴûڷѪһŽصһҴȡ
ΣԿ֪䲻Ѫľ߰װ׳ʮλ£䵱ѪľĴԱٿѪľһҡƿնȥ
ʱصڡ
为ѪľߴڣĿԶԶ̫ա
ҹ䰡ֻèܳԣӴҵĹ԰ֻʱ䣬ѾԸɾĿŹˡЩĿɶҲ̫˷ˡ
ͷҹƴֵģں㶫
ҹûģ˵ĵɡʵʲôʱ֮ܵĸͣ򰡣
öʱˡһ£һʱֱʣӦôϡ

ڷҹԦѪľнʱңԶ֮ĻʱڣӰĴӪڰǳı棬һƬ֮ء
Ŷźڰںĺڰ룬Ưһ϶Ρ
ʱħ˧뿪ħ֮ڡ
նϵһۣѾָãٿ˲еĺۼԼԼ䣬ħ˧ϢøΪǿˣѹơ
ħ˧üնֱ۵һɵصĽأƶףڰ˽װĲٽһϲɺء׼ʱ֣ȥսɵأ
ħ˧걻ڰڣһϵ
ĪӺ;η֮Уһֲݵ˵û͸ķֺ
߽ҪȻ壬ֻǣת˵˵ߵΪﵽ˱ȼħĳ̶ȡ
Ҳ˵ܿһλڣ
ħ˧ǰĺڰǰδеǫ˧ǰҪʥʦҲúҪȥɵء˴α˧ҪǼһļ䣬ѺΪҵŮū
ڰвû˶ħ˧ĺ׳Ӧ
ħ˧Ϊ裬˧ʣʥʦϴ˵һЩϵŬǣ˼𽥳Ϊһν֮ˡһ˼˱߱׵ȻܣɱĿǰ֣һڣ٣ǣ˼ԽԽˣǷ䣬ɽ֮ʥʦϴ˵ǵˣˣ
ħ˧£ӵԴͷһɺڰĵֳһߴİӰ
ħ˧ǰƾնһɾųߴСƯһֹĺǹž塣
֮ƽİգڹص㣬ǧٿǳС
ǳȸвͬе˸Ŀе΢Ĳۡ
ڲ϶ǵ渵ǿ˺ܻеÿһǳ֮⣬ʹһڣһλͨŬǣ˼֮һ˵漰תɣǳ
Ω˼֮ԼſӰ켺˵ǿ
˵;ͻƣȻӼһϵʹЭ֮ͬ죬ƥС
˵˼֮ĳִǷ֮ģ˼ȡԻ½
ǿʢ񣬺ͼŬϢϢأ˺Ѳһ˵ǿ˳֣ҲֻѹĿħ˧˵ֱʱǰǿ˺УһӳֳǳâʮֲȶǾʹ˵ķ䡣ϴδӦѾѹƣҶ֮ĿҲӦɱ
ֻҪһղ뿪ҰӰ˾ͻᱻѹһգɱʱӴӴ˿̿ʼٽѾµһλħ֣ǰȥȡ

ʱҴţתۼ
ʱķѪľѾһƬŵ̫ձԵ


497 ֵġ֡
ǿ֮УʥŮͬˣһҰӰǽڼǰС
ǽڣһīɫеСħۣΰħ񣬽վ͸һ۷פذԶҲֺܺơ
ǽⶼԺڰΪɫҹСħ۵ǽвͬڰɫĻϣϸڴ˻ƽɫơ
˫ɫ֯ʹǽԵ󲻷
εĴЩҹɫµĴء
΢ӽСħۣɲվڴԹע̫յ侰ɫ̫գһ޵
ʱ̣ӲиŬټ˿ɼ츳˰ֽĳɾͣӰе֮һˡ
յϢʥʦ˾ȻҲԷȤʥʦҪħȥȡСħۣǷҪħ·
һСħµ׸֣ҲǧɴСǽĽѯʵ
λ꽢Сħǫĵ˸߰ͷ­СħۣͬĤһλħĿоǷĵĳ֮ɫ
ʵϣλӲɣСħۻڽĳһɹħ֮
СħԺ󲢲ɫĵʥʦԷȤЩ⡣ʥʦħҲûʸҸ·ȥɣ߶ȫǰСǾͺʥʦµħһ˭ɱ˷䡣
ǽĿп֮ɫŨСħ۴˰Եһĳ£ûܸľ
֪ħʥʦڰӰڣ֮ʢֱ׷ȨϵħֽۡħۻûΪħ֮ǰʥʦ̵ħۣˡʥʦƣڰӰڣħʥʦΪʱߡܿʱճӵĹ켣Ԥ֪δ
ڹʥʦÿÿָӰǰ򣬴δ
˵ʥʦӰ羴o
Ļû˸ֺ
ǻ˵֪ʥʦѾǲպգܵħǰȥնɱ䣬ȻҪȡ˲ԣҺħȥ
ֻСħУ֪ħҪָɱ䣬ħ˼ȻСħ۵֮ᣬʥʦҲ޷
ηǿ̬ˡ
ʱСħϲԶİʥŮԣԭʥʦҲˣҼλˣӴˡ֪λħ뿪ħǰȥȡ
ʥŮһ࣬ʥŮͳħʥʦͽʥŮ֪ʥʦħмˣ
ʥŮϾĵħûʮˣǲѡħż̫ˡ֪ʱ׼油ΪħĲڣߴʮ򣬸Ǿеľһʽħ䣬ʮսǿһֱӲϣΪʽħʣµľǧŰپʮˣᱻֱ̭ɢɵ֧Ӱ²Уѡʮ˳ΪѡħҲ˵ÿʽħֻʮѡһǰʮӰܳΪħѡߣǰѾɸѡôϿѡ£ܳΪħߣ޲һʱ֮ѡšֻһ㣬ͿɼΪħļѡһΪʽħϵҫԵõʥʦټָһΣΪٻһס˵ħҪǻùʥʦ̵ļӡжǿ󣬲Կ֪
ĶͷǷֻ֮⣬пαˣСħҪһضǿħ뿪ħǺǡ
ʥŮƳһۣƽǻҲڴո𣿡
ǽм٣úһ˸ڷ֮ǰһƬȺڰ֮С
ͬʱһҴӺڰǳħʻĴһֻİ̫֣ԦС
գҴһλħҲһƬ
һߣһŹŹֵֹͷҲٺЦųһƬڡ
һʱ䣬һ򰵳ӿ

ѪƵѪľϣҹϼװ壬Ŀǰһڰŵ̫ա
ҹʱЩȫװζϴŰɫսףͻݡ
гµҹһս޲ʤŮ
ս׷ǳҹ͹µϸͳȣԲ£̳ͦ˻ȵΰǡֵĹճγ˾ĶǵС
㷢βҹ߶ѡ
һ嵭㣬ںķǶˡ
ҹɨǰһüƬɬϡڵļǳϣģƺŲ
ǰ̫գȷѰĺڰһİĺ
Ƭɢżǳҹ˵ſźڰ޹⣬硰ȥһ㡣
ⷽǿգһĹء
ҲĿƵԶü֪ΪΣ䣬ʱƺĪΣҽӽʱ־ú쳣ָо˵״ΡƬպӿһֲȴֲ֪Դ
ҹĿתЩǵĵ䣬֮˵ľӳأĲԭҪǳɣ̽鰵ӰĸܣԺеǻᣬûҪҪðա
¶õЦݣ̩Ȼģ²ΪֲɵϣȻȾܣǿҹסõģһ鷢ͳҡȫ˵İգɢˣص巽ϵ
ҹεͷ
ʱڽеĶӿڵӣҹһǿյļ伫Ϊģ֪Ĳֻ֪࣬ⷽգ֮ͣĸ½Щ岻ˡ
Լ֪Ŀһյķͨͷ˷䡣
俴Ӵķ󣬹ﻹ治˭ģⷽնµգܿصĿռ𣿡
ֹʱѪľ߸ѪϣŷƣҴʱһѪɫ磬ѸԶһǳȥ
ܿ죬Ѫľͳֱ͵СǳΧ
Уڼװϣȫ߶һȭ
һȭֱܱһһڤɽƵ
漴ֱܱߵڤɽһŴ󣬾ʵĴɽ˲ǧ֮ޡ޴ڤɽڷȭƶ£ǰײǰǳ
¡¡
ڤɽײֱӺǰǳǳζȡ
˺ظǰĲ裬ܱ̫ѡǳһ߶ȭʹǳ𶯲ȡ
գĿŴڲͬλǳڷײ£
Ŀǳһ𶯺֮ˡ
Ŀǳ𶯣н㣬һֻġ֡ⷽǿյݻʾ
ҹǰգԭһĻʱĻҿ¶Ļŵһʱա
ĿǳʹԶصĲ𵴣ǿһķ
տڷǰģһ嫣ݺһݺĹϴ½
ⷽ½̫ͨڰţڣϹϡ
Ǵ½ͣһһҵ֮ĸ
ĴŲ֮ĸ
նӵĴм䣬֮ͣĸ⣬ܻܿĸ£֧ʵ˵ĺڰһܡء
ˣûлǱУ鿴ܡ
Ȼʱ⴦ǿձ򿪺ȴֳһϵı仯
Ǻڰĳĸմ½ϣͣŲٵ֮ĸ⣬ȻɱսȻ죬Լ
ս˫һһĸİΪףΧһ߲ͭףִꪣԶŸ˼ӡ
ΧӵģһϣԼȷһϵСħۣ⻹Ӱħ
Ϊ֮̽ĸܣСħ۵ˣΪɱ䡣ڰĿǰδһЩˣҲĿġ
ȻһȻⳡأȻֵսԭļƻ
ⳡսķ˵ִֵꪳӣһĽ֣ƻõ飬ϵҡ
ǰʽκһֲȻ۸ϣ


498 
ңңעԶմ½ϵļս𣬶Щ⡣
ҹһ۽սͬڹսİʥŮ꣬˵ԭʥŮһ·û׷ǣǰǹݴ͵ķǡɲ̫ԣôԤҪģ
ȻܶԻӦȻܲǵнǰжϳǵĿĵأΪѡ
Ÿմ½ϽսļˣڽսļУֻΰ꣬걲٣ǿսӦþСħ֮ƵİӰӪһˡ
ᵽСħ۵ʱҹɫһ˿Ȼ
۹·һʱͿҹı鲻ԣʵҹѵСħЩ飿
ҹ֬𪻬Ĩһ˿糺죬ʲôأҺСħԴôн飬ֻңһμ棬Ͷ˵ֻĻʶӣɱ˵ʲôϵĶȾָ⻰ɺޣôͳϵĶˣ
ٺֱֵĵСħǸĻɫôһ׼ǸԶҲϱĵù
ҹȻǵģʲôһ˵ͳЦˡ
ĬƬ̣ٵǰǹĲһô죿
ԴӿӴĿƬʱյķҪǳ֮󣬷֪ôĶѾǱ⴦֮ͣĸĻأʶʹ˰Ǳ鿴˼
ҹѯʽĴ㣬صڼȲæųˣҲðȻȥԹһķչ˵
ʱԶİʥŮ꣬Ҳ˷ˡ
Ŀʢζ߳˻糵ֳݵҹâǡ
ʥŮЦ˷ҹһۣտڵǻţŮ³𣿿ƯأǲǸúã
ҹҲ׽סĸ첲ӦʥŮ˵ֻȢҺͼû㰵ʥŮķݣ㻹ǱôƤҼҷˡ
ʥŮ鶯治ɫЦӯӯ˵Ŀɲ㣬Һͷɴѹӣ˴ԹúʣζꡣѾɽ˺ģ롣ͷɴѹ𣿡
ѿֻһòȶǵŮӿ˵ַɱ
ҹ֮¶ʱ·磬һʱ˷ʶ䡣
ԷƤ֮ҲЩסҹӵĿ⣬Դҡ粦˹һ㣬һ˾ӵĶģݵûе£ûѹӡôܸ£ͷһ˵
ҹŶһϲͰʥŮʵͦģǾô˵ˣȥҪ߼㣬ȢСˣ

ͷ綷ĵͰʥŮ죬õɡ
ҹЦ㣬ʲôأΪСҪ޸㣿
ոɿҹ΢תĵŮӵǴ£öҸΡ
Ȼ˿ҵĸ첲⣬йӴô漰ˣ
ҹŰʥŮǱŭŬ죬Цеôû漰࣬ѹӣôʾ㿴ҵġ
ҹվڷ㶵ע£԰ʥŮιʥŮһ׶ʱˣҸ֮ǰҺͷ˸ոϿӣҺأʲôŮ°ҿŰЩǶˡʥŮЩͷԹҪȻѹʲôã㲻֪һ仰ϿӾͲ𣿺ߣ
ŵԼȭͷһ塱Ŀ⣬ʤ̵ŮҹʵǹŮ֪ҿɶ⣿ô棿
⻰ʳҹݺݰһۣСȻƶߴҵһġ⡱ݺס򻺻һŤ
һǺ֣ڱͱһ䡰ɫҰסǿ͡
ϣû֣Ůı²С֪һСħ۰Сħ˵ģҪɱˣǲ֪׼ĸʥŮ༥
ҹǵȣΪĵСħ˭ҸʶʲôƣȫǺ졣
һߵЦκͷٻᣬ龰Ǳ棬ȻŮ׳۳档ܻӭתͶĸ£ҵİɾͱضҪԶ
䣡
껰δ䣬޴ײڸûܴУ˺գԶԶͿȥɼ֮ҡ
ǽս˫УΧͭӣһ˴ɵ磬Ī⡣
ÿһɻգꪼ˲ԾһööţʱƴʱƮһ˴ͨƥ˶·硣
ꪷʵ˷ƽìŲС
Թ۲죬ͭʼͷսưϵ˵ƺѯ֮ӲڻӦư͡Ĵǰ˱ŷĹţڹ·½ͣһ֮ĸ
Щ֮ĸꪴ̳Ĺâմ¶ڶڲء
֪֮ĸܾ꺽᲻һֻӵҪ֮ĸҲҪͿɿȻǰͭӾͶ䣬ɾͿɴ̴֮ĸһͿɿͭӣٱȵļҪǿ
ͭӲϵƻ֮ĸԭҲѰζǶ֮ĸп̹ĵĳޡ
ʱͻȻһ顣
ϣԴʽȻ͹һߣ⴦֮ĸͣأԶŻʯĳЩǿ⣬ʣﲻ̽鵽κõϢû塣
ͷȻһݣĺףȴϵҹû
ĿǰӰʥʦԳ֣ѹƣްɳħɱ㡣˱ѹƵ£ĸӦͬɳĻҲܵӰ죬ԶΣղκԤСط巽һ·עҪޱȣǬߵĥأΪ֮
أȻʧ
˵оݣһ֪飬ĵֲڿ⴦ʱյĹУ۾֮ǰ˿ڷսԭΪұʲôӰʥʦѹΣʧȥĸӦ£ǼڰӰ򼸺ͬɱһͷײԷõɱ֮Уǵ뿪Ӱʱ򡭡
ͷתѪľڵļٿߣѸٺ󳷡
ԶİʥŮԸд㵣ûϵôͻȻߡ
ʱ֡
УȻƿһֻ֣Եʯ֮٣һƻзġ
ֱƼһɲǣܵľһȫתϻһڤؼС
ͬʱ˳ǰˣһƵɱ
꣡
䷴Ӧ죬һƵʱϾˣȻʧܴһϲִٵ޽ļУ˲䱻飬ʧ⻹޳ڤؼͨ״αȫ飬ɼһƵǿ͵ʲô̶ȡ
ֻһӺӿڣһİڵϷ
һİȻҪݻڵԴͷӶ÷һ
һ̣ڵתڤɽζܺͬӵۻڤڵİԿ
ǳڵзڵڤ𲽻⡣ɱǣһ£ٵʽΪϾڣһԴͷ˲ȹ̵ļأĶѿΪ˵Ŀֲ
˿̵ķûʱ鿴ڣϮͬһ˲ͱȵҹߡ
ǷҹõһӦķʽҹûκԥٿٻ˳С
һɹƿնȥ
һߵͰʥŮ˷ӦѸ죬˫˫ҹ׷ȥ
һƺ˳ǰ壬ֱײգһͷУҲת۾ʧ
ͬһ̣һӰֶԥ׷뷽ʧ󣬻ֺϵ鴦
͵ϮĺӰûԤϵ漴֡


499 һ
͵ϮĺӰܿգһͷк龰Ȼֱ׷ڷ󣬽뷴ա
ײգ뷴ռ䣬Ʋֻ֮µ֮٣ʵ򲢷ˡһ뷴գͽռϵڻ˿£ס˽ŲתĿսⰻȻ
һɲǣ׷ĺӰ׷롣
ڴʱ߶ȫһȭ
͵Ϯ֮һƣܹѾҪĪˣз֮׷䣬ðʧ£ȫӴܣȷǲܻŷ֮
Ȼʵƫƫ˸һ뷴գͼһֻȭͷͷ
׷ߵķӦҲǾޣȻϮܽǰΪˣ죬Ҫһȭ
ϧȭԴȭƿ磡
꣡
һ죬˵ĶͷУȻΪʱĶûбһȭ׵׵ĴʵȴͷǼѵ³
֮أڷǰ͵Ϯһ֮¡
˭뵽Ϯ֮ת۾ͰһǣҲԿ
һķʯǿ֮˲Ϣ佻֡
һԹۣͿɿ׷߼Ǹ׷뷴գͱӭͷһȭԴԱȽиٶȵ˳
仯δʹ˽
˵ʱ䷴֣׷߶ʱѾʧȥ׷Ϯ֮Ҫ뿪Կɴߣʱá
ûߣϳ֣ӷ׷ɱ˳κͣ٣һŷ籩֡
ʱȭƼ꣡Ѹ磡ɽ
飡
ԭİϮߴʱΪϮߣǰ˷һȭͷ飬Ʋأ£⵽䱩ĹȻʧֻѹƣȡƣûչ
бҪһ˷䣬ռϷ磬ֻΪֱ׷˷һƲʧСʧץסᣬת˾棬׷ʤĽ׷Ϯѹ·硣
һĻȫ̵üҪ̾ԷһˮľֶζȲʡ
ʱ͵Ϯڷ糤ӰĹ£һ޶Сۣʱ㸲֮գӦ֧ͻǱ
Ȼòϵǣ˾ӹ֣ʮָҲǰһ˷䡣
ʱȻʵϽûͰ֮ա
˫֪˴˿ǡһϵ֮һת֮
ʱܱǿƣȫܼӰ죬ʵֻΪǿһѭ֧Լս
һĸɾʱҪڵƷɣΪǿ֮ĩûս֮
ڷ乥£ΣٳʱܱһȭɱİϮߣͬˡһȭжͷƼأҲǿһѹƣ֧ŷĿ͹ơ
˾ڱ˭һȺľʱһֻһͿʤ֡
˶µƵնޱȣ˲Ϣɰܡ
ӿ͹۵Ĳ˵Ȼռ֮ƣʵǲǸ
֪һĵԶڴ֮ˣһĵȻҲ͸졣ǰľ淢չȥʱԽãԷԽǲ
ֱʱѾܿ뷽佻֮˵ݣǸݣҲΪݵ꣬һɫۣĿӥâ׹ڡ
ĶͷЩ飬һѺۣ塣
ڷ糱ˮ޿ײĹ£δԳֻ̼ηɫֻг侲ǵĲ
˿Զĸմ½ϣͭӺͰϣͬСħ۵˵սڳ·֮ͣĸĵϣ±仯
һմ½룬һƬ޾ĹʽȺ
ʱƬȺͻȻѣʼ̮ʲôŰӿƸ
˴ʱſɿִӵĿģƺΪ⴦֮ĸͣأѰĳ
ۼ·Ⱥг쳣ִꪵ¶עɫѿХ·ȺгȥΧİϵһȳɫ̼ں׷
մ½Ǳߵ
ҹĻҵʧӰ٣׷ͰʥŮҲټ
ߵս֣Ҳ±仯
˷˼ðĴ󣬱ƣһ㲻ݷϣ㲻ûߣ׷ɱңĻС㼱ǿѸ٣ԺضȺľڵս֡
Ͷֽս˶ڵһ֧ս˭Ҳ뿪˵ͽȻ˷ѿࡣʱΪֵӣĿ׼ҷľͼչ
Ц˼´ˡ
仰գתȻ˼Ļһµת֮乥˿ûͣ˥֮ڶַ˼ע£ӴݵĻһ󣬹ͣƴ󿪴أ
ʵܻԭ˵򵥣Ϊͳ˲ͬ޵Ϸ䣬ͬʱ֮ԴһΪʶһΪ¸
ȻҲͱѰ߶һѭĻᣬʱֻǽһڤĴתĽѡȽ֮ĸɾǷһ׵ʱ
һΪĶ֣״ɫ䡣
ͷתµľ˵ֻԼڵδľһ
ٿأ߶˱֮
³һöţһ·ڣͬƣǰĹƣûˣ
ΪһθشۣΪ˳ɹ³淨ܱڣؿڱһȭУѺܲȻɲ
һ̣Զȥһ·µεѪнԣÿһһѪش
˲ϢԶǧɾ⣬վ󣬻з䣬סˣãȡ
һѪľļװ֮ϣƽԳƱô˵Ǳɱҵħˡôͷȴϡɣʮ֮ڳ͵Ϯҵ£Ǵþ棬Աҷƣǿӵѡث´θֻϵ³˼˵Ҫȡ
ħɫǺ죬ɫŭû
˵ʱµѪľϣѪҵȫ緱ǣ͵һҴͻȻ˺գһʧ

֪ǣѪľƿȥɫҰܣ˶ħλãȻһֻ֣һͷȻħɱˣ
һɭȻĵԭһʮѡУϣʽħ֮ˣϧնɱΪħѡ߽ʽħĿˣô򵥵ȻʧˣֻɱħԳ֣ûɵ񡣡
һߣѪľǧƿռϣ»عռ䡣
ͷؿѪƲסԴԴӿƱ
̾ϢѪһ³鷳Ҫˣ


500 Ŀ
ͷδ䣬һȻЦѾѪľĲ
ʮǴӲ߳Ϊǰڷʱҹ·
շ佫ѪľУ˳㻹ʮλԱٿش
ʱӲ߳ˣʮλԱ֮һ
ʮһĽ׳Ϊףֺ󲢲俿ԶԶվڲſڣʮͶעӵĿ⣬ɫơ
ôˣ췴
ֲ̧ѪµѪ֮ʱһйѾƷɣʱڳʧȥս
ٺ٣ʵǶ֪ĸ֣أֻҪһڣɱСɫѣ췴ǵȻҡ
һ˿ɫЦǲ췴ȴңҡ췴Ҫ
ϼͬʱ¶ЦЩ˱֮ͽۼѪҺҲֹסĳ̶ȣ˼ɴ¶
ɫ糣ϲŭԺĵҪҵȻǲңøҵ˳ҳ򣡡
˻һۣ΢ʮһߡ
һһŮˣӺߵĲڰȻ˳
˾ǵڷѣѹԹԽѪľߣ͹߳ϵŮӡ
˷֣˽ȫװߴһǰδɫףϼһ쵴ɫޣ֮Уݣ
Ůһ̼ףִͬɫƵصĵ񻨶ì溮
߳󣬽ŷ䣬´оңʱڸսͬʱһɫתԳϷ֮ɫؿ䡣
ƫƫͷһ˳ֵԭ򣺡ѪľڣкͷѶԽӵĴһӵ˵ϢȲϹȡ
̵ֳĺ⣬㻹Щӣ˵òΪնһȡѪľܾôˣ̫棬һСһʱƶѣѵʱҾڵĻᣬ벻żʱ䣬ô졣
Ůעŷ䣬һĵʱˣѾûжûɣ
̹Ȼûһ֣⡣
Ůһĭʲôһ֣⣬Ż˭Ϊô˵Ϊ㻹ж֮ǲ㲻ϧƣ޷ԴĴ˼ɣСѵǻῴޣ
ȻʧЦȻǿҵĵϸﻹ֣
Ŀ⾼ճģϸϸӷ䣬Գϳɽһ档
ƺΪ־Ӹ£Ḷ́Ŷ֣ҵѡ񲽲ã㲽ƣյεѪľٺ٣ҵֻ̣Ϊ˲ѣһ־ֱҪһܳɴܷŵȣ㶮ÿķ
Ȼھ˵Ӯδ磬û䣬ķ֮˵
߱˫֣̬ȴݵʵڿʱƣ֪ʱ䣬ѹƣƴһǺǣ׷ĻѣϷֻ᣿
¶Щɫ̽ͷε֪Ժץô㣿
ȷӦԹԵһὫƤƤܣΪղءȻûƤϼģûƤ֮һƬһĹٷΪȴжôһƤš̷ƤͶ̥Ͷ̥ƤٻһΡôǲǸúúлң
ûϱ̬ȴͻȻüתͷѪľԶ
ͫУһһֽӰһţʱʱ谭ڷУֳһĻңԶľһӰѭѪľβ׷
׷֮˺ǰħй֮ͨʴ˷һ֪ӦһħҸǿ
⣺ԭɱҵħֹһˣһһ
ߺŮӣˣۼĿգֻǱ˵İƤͶ̥֮ˣ˺Цʱ֪£ȻˣЩ֣԰ƤͶ̥֮ҵҲÿ֡
ͷߵҸʱ䣬ûպǡġˡ
ãϷҲûϷŪļɱ
ɫ׳кϵŮӶ֣ʵҲһٵйթļĿ÷֮󣬽עתƵŮϡ
ʵڻµͬʱѾŮһִ֣ɱȥ
תۼ䣬ߺŮ˫˫ɱǰŮȵתҲнա㵹óǰſҿ
Ůδ䣬ͼϵУƿһֻڰԾ֣һץסߵԴ
꣡
ֻ߾ĿУȲɵ֮ƣֱӽԴץϡ
߹δ̱
һ̣һɺɱŮӣһ˫ըɢѪȥ
һɲǵı仯ŮӾĪתǿ˫۶ȥʹ࣬Ҫˡ
ϧֻɫħӰΣǷ˷֣ͽŮСץС
ķչʵ˴ϣǰһ̻Ϊ;ƿݣһĿࡣ
Ɒ֮˰֣Ůʣеĵ
ƽҪǰз˵ҵһҪзٻʦĿǰ˲˶֣¡ס٣һ㹻Щġ
ʱֻɫֵˣп粽߳ȴǸİīӻƽףͷ
Ŭ˹
ץŮӵĲΰȷͷĿĮȻɨˣͬoڸϣޱ飬ȴеڵأɪɪ
ǰУŬ˹ץŶֱۣŮӣں档
ѪֹߵĿɲúѪľײڡ
ԭΪһֵ壬û뵽ˡֹ߱
ܿ죬ײڣҵһصļвռ䣬пһ·תСʹ
ʣߺŮӾ⴫󣬴ӷѴ͵ѪľģŹɱ䱨ȴСҲˡ
ŮӼһ·ǰУֱײңɱҵ˼вռصĴڷӦԭ֪д󣬹ˣ㵽Ҫʲô
ƺתͷ򱻰Ŭ˹ŵŮӣҵĿģǵĴá
ŮƬ̲׹޵˻㱨˵ڱ׷ô˵ǵǴһ˼⴫󣬺ýߣС㱻׷ɱ
ںƲƲ죬أȻһڤһڤؼУȻʮֹĴŮϡŬ˹Ů˦ڲڣͷһ봫˸˫˫ʧȥ˷ѡ
ʵĴݻҵĿģֹ׷˿ô򵥣ΣԺ֪ˡ

ڷߺرɷۣ޷ʹá


501 
սսˣ׳ŵһƣۼħ˾ηİŬ˹ѾȥֻʣļһڤؼУվڲҽ龰мֹ졣
ߣѪľϵͷһɣͷĵû˹˼ɣһ룬ӵСҡ
ЩԭΪ˴ζȻ٣˭뵽Ҳûǣ̧žˡʴʱǸĪ֮࣬ƲסϲõӹȻ鸣죬¾ȻܴѲ
СĪǱ׷ĲˣŻܵԸǵʱҲûУ
ţ˵ˡޣСǲܣҲơ
ǿϧ˴죬Сɱ
ʧ˴ڷеĵλˡ˵Сӵʵ湻ˣ˲ص£Ȼеƣٻǿᣬ̽־ͱ˴죬ħĹͷֱ˲ֱӡ
¸λЦǰħһ֣ͷ˾η־壬˼άûתֻһֱȥ
ǹˣҺ뷨һģһ

Щۼȥˣʱ
˺УȻĪһеļͬʱתͷȥ
ļڳڤؼУϧǼͨ޷죬һ壬ļ¼Уȫ֪Ӻ֡
ΪһΪߵļ˳µĳǵˡ
ʱʵļˣС֮ǰôȹŹ飬ӲǸ㴩һʲôʲôо
ļĿʲô֮Ǻ£ǻҰժ
һļֶ˫ۣȻ˵ӦóΪ죬ʱһĽͷĿ˱˼ıļ쵼ͬʱȨ֮ġ
ļһ䣬ĽͷĿȷѣЦļ̸쵱鸾Ϊǵĸ죬Щ˶ٺôŽΪǿסٺ٣ʱҲͲ˵ʲôʱ˫ۣʵҲ˵Ҳˣ㻹ƾʲôͳǣ
ļɱʢƾʲôΪҶ˫ۣɱˣ
ĽͷĿȻ˫ֱۣͨûнӷĹŹּʲôǿȥɱС챨Ȼ㣬ҪȻĻǺȥм˷㣿
ۼִĺԹۡ
ֳɣҲһԹ۲ʣµһļһĽͷĿ
Щ˸մӷСͿʼȨ
ĽͷĿ£ļŭⱩǣ
˵Ҳ֣ļɱʢʱϵڤؼڣȻһ־ħ
ٿȻļԺڣӰǣһļǱȥǵĿܣʶֻ̺УܽͿϿħ֮ء
ļǳʧңϢ㱻ɣڲû˲£ļ
ͬʱ˵һĻˡ
ǴļϵļȻһۻ׳ĺмһööƣ˸˸
ɼĺһվĽͷĿ

һҽУҪļȨĽͷĿ˲ʱĺѪ⣬ѸٱڣֻܿʣһǼվ
Ϊ˵ǣǼܾȻ˻İ죬˭ȾҡļԸΪҡ
˾ȻĽͷĿѪ⣬ѾȡɣǴδʧڣʶĹǼܻ龰ֲ֮ʵǲƽ
ڵ뵽ȻȾ䣬Ȼ죬ͬʱ뵽СȻˣȴڼֶΡ
ʱһҡͷβֵĽͷĿĹǼǰʱ䣬ĽͷĿʣĹǼܣһһϱֽܵһٿأƮС
ʱ̷ӦҸϵܣлͷȥڤؼڳҵȫĽͷĿĹǼܡ
Ҫݻĳɱļְ֮ĽͷĿѪ͹ʱеı仯ʵڹ죬Ȼ˼һ㱡ѪƤĤ
仯ڳ⴦СڣѸɢ
˱ڲҽУѪڣ롣ǺĿٶȣһݻʵ壬˹Ѫ⣬ͷ­̬ñһ˵ĺ
˵ĹΪ˵ѪΪѪ⣬˫Ŀĳаޱȡ
Ƭ̼䣬⴦С⣬󲿷˶֣̲
ֻ˼죬ɹӳ˲ҡ
ɫһӵѪľļװʱһɺǵصĴӺ׷˸С
һڣһͷǣһֲĲãΪʲô
ú󣬼װ֮Ѿɸɾ
ˣǰŬ˹ץͷ­ߵʬаյĵβʣ
ϣԭһЯžͼɫС
Ǽʱâ뵣ҡһ쵴źʾȴһһҧϲ븹С
漴ߵʬ壬ͬɫУԱϯڡ
ߵʬͷܱǣӵ꣬Ƴա
ǧ⣬һλħ̤գѸѪľƽ
ϵҷƬţŲ}ˡ
Ѹٻصаֻʣڵļڲڡ
ϣ
عڤؼڣʣ
ļʬѸٱգȵռת̾ڼڣȻݷϢ
ˣⷬ仯
Ǽ̾һҪ˾жˣ˲ֱӡ
ʵϷ˷Ϊʩչһأа
ĵһʩչҪʮ֮˵Ѫ׼Ҫһλף˵Ȳõס
ڼɱ߽׶ԽߣɱԽ࣬ͺҲԽ
ȻӲĴ֮ȴҲɱΪ֮ˣа壬ƽشùֱЩѳ޶ͽ״ʩչ
ʱΪɱʮ˵Ѫ⣬չа̾һ˵Ѫľϣڤؼ³һаѪľÿһ䡣
ݷڳѨеĶߣڰȴĽ١
Ժ;׷ϮħȰڴͷװϡ
⴬ϺŨɷ
ħǿʹ֮һǴϵıʣ޾⣬Σһ̱ûĳڲ⡣
ħĿͲڵӵһ˲Ȼ
һߣʱڷѵķЦʼˡ


502 Ƕ
ħĿ⿴ڣһ죬·
ħֺĵһʱ䣬˷ǳֱѡԱ
壬ͬڤؼһ⿪һɺڰǵأ糤ӹӿƥܱӿ
Ѫľڴ˿Ҳ֮ѣУƸ
̫гһӴĺ磬ͬһڶɢϯһС
һ仯ĳ֣ħֲȿû뵽һ棬ûκʵϵĽӴͻı⣬γһǿ͵յƶڹΧ֮ڡ
ͣ
Ȼ䣬类һڶƿħǱĴ߳
ըĺλֻ߳ЩˣѪ޴󰭣ɼǿ
СֱըĨȥñ׷ټĻѡ
ħɬȻЦӡ
һ̣гһ״ĺڽ壬ϲϵԾһööʱշš
ħĿ̣ǰʥʦ˵ⷽ伫ƻ䣬Ϊֹӣʥʦصزժһ뷽ӦʱλټһʹΡܣ
һߵķڣĿзâڣˡ
ʵʩչֶΣڴ뿪Ѫľ󻯳һһõá
Ŀ֮һȻϣ˹ħħ֮ǿȻȴִٲ֮£ܽħˣһĿģħ˵ѪľΪԼ뿪ĺۼͲħ׷ṩϰΪȡʱ䡣
㣬Ƿ仯Ŀ꣬һĿģʵɢĺһֹãһУħܲˣɱմȾһεϢǷĸĿġ
ֽ֪ڱɱΣıƽ޷κθӦϹҲǰԤħнһƻкģˡ
˷ãԼڵӦֶΡ
ħ֪մȾϵ߱ɱԣȴһ׮ãǱմ֮󣬺ܳһʱڣټᱻӦ죬ϢĿ䣬ܡ
ôΪ˸ıԼĲͼƽĿǰϹľ棬ΪԼȡһ˿ʹ巽һ·ȫһĨڡ
ʱ˼صϢʣһմ޷֣㷢ҲѾңңӦħλá׷Ҫҡ
ħ涷Ƕµͬʱ֪ǣħ⣬ʱСħۣҲβ׷

ǳϣɪ
峿ʱ֣ձڵԭϣ׼Ұݣҡҷ졣
Ѫľڴ͵ѣ߳λãһ߻谵ʯң´ܲâת
һ֪լۡڵһң߾￪󣬺ļȥѪľ֮ϣ󣬴Ѫľ
ϵİŬ˹߳ʯ̽һúһңһȿͨ棬ںΣû˻Էˣڴ˻
ͷ⴦״̬
һ˷ȫΪ󾡿ָս
һ״̬ȾͰѶǰĺڰ꣬ĵֱõ塣
ն˵ڰܹ˵ľʹ˵ľӸ壬ϴߵ嶼кô
˿̣˺ڰ꣬ˣȻЧ
ĸоУԼ˺ڰ󣬾һƬˬ类γȪˮϴӣȾ㱼䣬ľѵط⣬һƬʱգ·ĺ֮ء
оԼľʶһƬƽϲ֣ǻعĸڵӤ
ʶ֪Ļͷһ̣Щͨһ֮ġͷӿڡ
ʱķ䣬ë׾ſӦ˵еʮǧ磬ʼؼϵһɵϴꡣ
Ժʼ𶯲ȣжѼأڴ˿ָȶʶڵֽҲɵΪн񣬻ʢճ档ȫʼȼգԡ
ʱѸʧ
ãУСħ۱˫֣ΰΣһǧԲ̤ʱյĽڵ뽻㴦ٶȿĲݣǳ۵糸ӽ
Сħ۾벢ԶһʱУħͬԾգһһͽһΣڸڴƽ
ͬʱӰͳ巽ڣһϢ񴫲
ǰ£ȴΪͻϮɱ伣ʮ³Ŷɱϯͳս
ǿƣ˵սȻûоܾ֮
ɱĿǰפĵطս巽ڡʮˣɱפԴǸչ˶š
Ѷս巽߲٣Щǿᣬɱ²ԶԹۡ
ʮǰ׷֮ĸһսУ㣬ʱϣңЩӣսң
Ȼһ׹սϣǰͷ壬ǴĶʿקܲϵĽ֯һɫ硣
īɢ޷裬һɫУһ
ʮȫҲ졣
»һ˾ɭɭ
ʮ׿˾Ϸͨ࣬һ׹Ǹ࣬ޡ
ֵ޽һ磬µĻֺԶսߵۡ
ʱֳҵΣƭҷ굤ήҵѪת㣬ֱ䣬ļΪûɡ
ʮͳĺ⣬ȴһɽ־ļ̺Уоļ¡
ȻЦ˵ЩʱС£ֵһᣬˡ
ʮһá漴ҽȡ
ʮ⻰˵̬羪ףǡ
һ䆪£ܳȥ
Ȼ壬Цһֻһ׹ǳìʮȴڽӽʮĹУͱµ˾һɱ顣
Ȼײһչɱ
һսʱһҹսݣַռϷ磬ʤѷ֡

ڣһһҹ˺󣬷оͻȻ۾üͷ壺ô죿
üͷĸڵѾָȹ̣ϧָֻ߰˳ɣһվͺˡ
˷˻񵤣ֶ˺ڰ꣬װΪûаܼӰܼӡ
̫𾭵Ŀռ֮ڣӰ̾һϧ߶߶
졣
һһ飬Ʋ죬ȴҳ
ڷĸӦħѾƽǳ⡣
Ŭ˹ѣΪʧعڤ
Ҳ飬ָƳһ̺ľѪǵξѪڰѪҺֱ̯һʵΣ淽ϥС
Ȼ¼׷
ЦЦֱƿռϣ뷴գߵӰ١
ǺǣСӹӰǲĿͷԣ
ڷʧ󲻾ãȻһͷһֻ֮ûͷЦЦʧȥ
Ļԭƿնһ¿ռ䷽λУٴʧ
ڣħһţƾճڷǰ˵ϥеľѪӰһƿȥ
⣬Сħǳ֮ڡ


503 ȳ²
һƬɽ͵ĸӵشȺɽֽ֮䣬ڣ޺
һܻƵնУȺ۳ҶٶѸӥա
ڴʱкȻһȺɽŮ׼ҪѡӵɽƵߣԱ׷ɽһУܣ
ŻһɫеİʥŮ˺˳½ڻ֮ǰ
ͬʱҲ֮𣺡Ů㲻ԼǴҺճΣʥŮҪĻ޶ѣҶûа⡣
𣬱ȴλҲǱ仯˷һԴѹҹղ׼λãҲͲѡȡͻΧ
ͰʥŮ˵Ļǻ糵һƬ޻Ӧ
ܿ˿̵ڲ龰»ἫΪȡ
ռڣҹһ˫㣬һĴоǸϴĸɫʹЩϻЯžӨˮΣʵˣɫ޴˴Ρصҹ״УҲģСһʽɫĹӣԵĽζ
ϻԻ
ҹûǰֻ޵ķֹȷǳһ޻ĻСӸУڵҹ´ΪƣӦͻ¼
ʱҹߣ˴ӻһǰ˹ء
ҹŵ֣Ȼ·İʥŮꡣʹԼ˹ڳھ۲ͳˮеĲֺ
˹֮ΪҹΪףһѾôƵƫ
ʶð˹ҹߣط巽
ҹϲһֻδ¶Ĵӣ˿ּϰ˹أʵۻ롣ԶʥŮԤ̫࣬ʴⳡصĽѾԤ
ʱ֮ѾͷСӵĻǱƢΪսʥŮֱֺӾͳ˹ȥһɻݻǧ򻯵սţͰʥŮɱݱ
Ҳ״̬߳Ҫսʱ򣬰˹漴ӭսꡣ
һԶսСӵİʥŮȻ·磬ҪסСȴҲܡ
˫ɽ֮Լʮʱ䣬˹ȺХһȥʧһߵĻҲ˺գ
ǣ˵Ůһ·ߵĲŲԭǷԼֻսǷġèϡ
ȥ˲δ׷ϡɵĵ٩λˣϧ񣬴ʱԼԹ˲ϾĽµǿٻ˷
겢ҹȥ˿ɫ˵ʱϲԳϲŭɫǸ
ʥŮɨһۣҼҷԹСôֱȥ鷳ߺʲô
̵ǷŴƻĸļƻȻ֣ǲûȥˡܻ֪Сħۺħ׷ĸҲѾ˳֡
ʥŮĿ΢ĵǣٵǷƮҡ©硭
תٿԤڣǻ˵˵Ůʱлޣֶ˰˹ػڲ࣬뽫¿ɲסǻ糵Ҳһ챦ҪʱȻбֶΣҲһ׮С鷳ʲô⡣
ʥŮΪȻĵʵû꣬ҲаսŮץס
ֵЩˣ˭ûֶΣҪץסŮ޷Ƕ෭һŵưˡ
ʥŮնͷϺһưӰ̽ƷţƮݶӡա
ǰĿռȻѣһʱͨһչһֻûʵ壬ûİӰ
ͫ΢΢ɵǡ˵аӰڼ˲ӵеİޣ
ʥŮǰҺСħ۸һֻӰޣİ޽аҵֻӰٻǿսֻзŻᣬ׼ٻƣһСħ۶ϣҪظͷۺܿ
ӵ֪ĸĸ߲תֻض䲻ÿ˶´ϻŮҲҴˣЩץ޹ң˹㣬֮һȥǱ߿ء

ԭ֮УħնСÿһɳΣǰãʵ޶˹½룬ħ۸С
ħŴյʩչͬʱռ׷鷽ټٶȿĲ˼顣
ϧǣһ·׷ħӦǰԶӷ׷ʱԶԶ˷䣬Щͷ佻ֿսϧ˺ÿÿڼ׷Ϸ֮ʣĪʧ֮˫ľ룬ͻϡ
ʱħ׷ѣѾȥ˴յĹ⾰
˸տʼһǾգ˫߿ɼľڣ˺׷ħֻܸӦȴûۼټ
ȻеħһͷǷʱѹƣѾʧ˺ڤڤһ໥Ӧ飬֪Σյľ׼£Ϊʲôδζڼ׷ϵʱƾʧ׷ƺЩŹ֡
ħԥڿûбҪٴ߶ʱλ̣Աȷľλá
ǵʱλֻܶΣѪľʱѾùһΣħѹе뷨
ת֮䣬ħһٿͣ˼еĽŲ
ѡΪʽħߣһʱ֮ѡıȱһɡħͣ½ŲΪȻӦԼܿ˷䰵ȳ²ֵĻ֮ơ
һ·׷𣬸մӷ뿪ʱ׷ĿȷǷ䱾ɣǵʼ׷˫ľʱʱԶħʱһ·׷Уڲ֪ɵƾѪ֮ĶЯľһ·ħں׷ϣдⳡ׷гȥûл
Ҳ˵׷İ;ܿѾȥħ׷δǷ䱾ˡ
ͷһħ侲˼˼׷յḶ́ǵ뿪Ѳú󣬷߾ͷһΣڻ뵱ʱ龰ԻֶΣű׷ľǷ䡣˺һ·׷û䣬ǷѾڹе˰һֱ׷ģǸЯŷ侫Ѫġܡ
ħͷˣһ·׷𣬼ڽͷԻָ˱ѩ侲
һ̣ħʼתߡ
Ѿ뵽ĲԾڷѣ
ǰħ׷ѣ֮ڤؼЮԼľѪʲħһ·׷𣬶ȴ뿪Ѻ󲻾ãǱ˷ѡ
ʹ˼ƣõħѾѲһηѵĵº
ļƲȻף˵ȴڴ˿̱ħʶƣѸ۷ѡ
ħȻʶ˷ļƲߣһһؼĵʱ䣬ȴһգҲ͵ڱȡ˼һյʱ䡣

ڵĵ仺۾˸ĿǰȫָȴѾûд󰭣
ڷʩʩȻ׼뿪ʱɫ΢΢һ䣬ʶ۾
ͬһ̣һֶˣĲƭƭħԣƭȴЩѵһաһսɣ


504 սСħ
ֹԭ׷кüһħˡҵѹƺ󣬸ӦؽڵҲͲ˿ڲ࣬о
ǰУǰӵˮ˿ռڣӵʧ
һ̣ƿնȴѾѰĵطĿԶȥ
ʱҹĻȺ˸չҹյ
ڵλãǻԭϵһߵأܱżСɽעӵķ򣬾һСɽ
һ׳ΰħ׿ɽۣ˺һĲԾɣǸվƣһְͦΣ߲Ĺ۸С
˫Ŀâէ֣ͻʨսܣСħۡ
Ǳˡ
ɽ۵ΰ꣬ǰӰǧ壬޿ĵһСħۡ
һǳеζ֡
ʱɽۣһڼף״ħĿâתͷңңӣɫҰӰĥ¼Ͽɵģҵ巽ĥһԸƽĻᣬһգʱȻָɷһս
ݵʵڲôá
Լã
ڻԭǰУĿзâ¶ԽԽµĲĺ㶨죬Сħڰɽƽ
ҵ巽ĥ¼巽һңԱһսɱ֮˵ãΪӰһУңעûط巽ĻᡣСħûԿ֮⣬ֻƽǣڲһᶨƵ
Ĳƻʵ죬ת۱ƽɿ⡣
Сħۻ䣬ȻʧЦСħԸδǺ¡֪ôᶨ˵ҪɱңûɹԼľ𣬻ʧȥܵļֲе
Сħ۲Цĵ˵Ĳǰӵһпܴҵľ
ⷬԻǷ﷢ƣŸСħľϵСħĿģչ֮ŵ˼㣬һһ⣻
Сħ˵ǰӵһĻʵǸ壬һԺһ治ߵͷ򲻵ս־бһǼӳԼСħۣҪߣ
ˣôսδʼˡ
˻û֣Ľ棬Ȼ̺һӦԲҪ׹ԷУδսȰܡ
Сħۻ䣬ҡͷ˴ˣСħĴʷ壬ʵͨŪһ³ɵУ˵ȴûôǻδʼ֣֪Ҫӣ˵СħӢɥڴˡ
СħۺͷˣԶɵľ룬ңңӣһһ벻Ͻӽ
Сħһ£ֻҪ漰ɰܣһսۣС˼棬޲ǣʱ˺͡ʱɱΣʱһߣҰӰ򣬵ҲǱߣ˵˺ͣҲԹѹ㣬˵ҵв㼶ĿǰǴ׶壬ֻһ㣬ʤһͷһʱ˺ͽʧսѿɶɣͽȻƱкá
Сħⷬ˵Ȼͷͬ˵ʱ㶼Ҫ˺һ㣬Թ˭ҲѶʤ˵񲻿Цһ֣ǿʱ֪
СħЦЦǾ÷Ļĺ⣬ã׼ˣ
˴ʱɣһĸ˵ǡѵĶ־롣
Сħۻ£ȻӦԴӼСħһ𣬱˾Ѿ׼ˡ緢ĵСħ㾡ܷ
СħĿâʢã
ͬʱȫûʱϵļǰͻȻһֻɽѹȭͷ
Сħ۵ƶӾ룬쵽˼һȭɱǰ
ֹƵٶȣǻֻ֣һҪ
ȴһ㣬Сħѿ˵áʱһǰ죬һֺ˫ַǰ󣬵һһأԡ
ȭͷѹʱǰȻƣںڤɽ֮СۺСħ˳Ʋȭơ
˫ָһӴеԷӿ̫ɽޱȣɺٵء
һ̣ûԸСħ۵ȭͷСħҲûܻзͷ
ֱۼСħϣСħ۵ȭͷ΢΢һͣ漴ٴǰɷѾͣ͵һɲǣƫͷܡȭͷʹϡءһһƵľɨ㣬ס
ķӦ죬ڶܵͬʱѾʼıռڶе
˵Сħ۵ȭͷɨʱ򣬷ڲͷ֮ʣ˳ƽ΢΢³أȻֱͷ磬ֱײСħǰأԳԼɽĺ¹ơ
ķӦپףСħҲһȭûԸз䣬Уֱѹƥⲿ͹ӭͷͬشѵء
¡
һһϳ壬һѹļͷںȫֳ֮һصӰСħ۵ⲿ޼᲻ݣﲻ֮С˵Ĺ໥ײǿ͵ķ·ǳײһܱߵձһײѹ嵴Ƭ̮ѵĺۼ
˽ʽ⣬ҽ仯ʯ͸ԽӲӲĶԺһǡ
ַֽʽڱƴҪǷӦٶȡٳӦۺʣʴ˽ʱ̣ȴ㵽ֻһǶ̰壬Ҫץסᣬ
ʱײνˮ˿ͣҲûУһӦץסᣬռһеȻ
ղһ˭ҲûռˣļͷСħ۵ⲿѹײ󣬸ʽ裬ȱСԼͬģ˶ûκλͶදͼĴ֡
һһ˲Ⱥɨ޳
һǺɨƴһɽǰҲҪԱɨɽʯۡ
οһ߳һֽȻԾķʱҹɫĺڰ⽾ֺЯһѸٳСħۡ
γ֣һʽϺСħλãؿڡ
һߣСħ۴ӽʼɫĹϮһֱֻϺȻ̳һĺԹɽ֮ƾɨһȡ
Сħһָָֻ֣̽˰ӰħתѹӭĽ
ž
һɷϧûռˣСħһָУٿرǧɢ衣ȲĹСħ۵İӰħס벻δܽ
ʽٱ䣬ٶȸ졣
һأ䣬ǺɫӰ
Сħۺͷƶ˲Ϣսϰٻغϣʼղʤ
ȭϵıѷֲ٣СħƸвͣһս䡣
ʱܱѹ
ԶڣСħΪģһǿҹоȻһ޴ĺڶһֻħۣѹ
ͬʱ䣬Сħ۵ľ˷ꡣһ޿ɱܡ
սˣ˴ӱײתͨϵĽ
һ̣СħԻĲڶڣӿһɱ⣬һŻҺɫķ籩ɶ
һɲǣ䳤ŭ裬ѿһ߳ƽըףгȵ𣡡


505 
¹죬ҹ롣
һȳڣϥ¶ףƴأָצ֮ƣҪӴ֮½ʲôץȡ
û뵽ӵץģһɽ
һɽŷƣôǰڴ˿̺Ȼ¡˷ڣһɽԲ˼ٶȣӵѸ١ߡ
һ۷Ӵ´ֱ
һĻԶʯɣ𶯲ݣƤ纣֮ȡ
꣡
ܵٿأ۽֮ɣӵץȡɽԽԽߣ˲ʱǧɸ߶ȣֱ˴ѹĺڶһڶ˸Դ
һѵ죬ǧţǺڶɽ嶴ѳͣѸ
Ӻڶڻѹɱ籩֮ɢ
ɽ壬ֱͨɽվչ֮ĳۻ룬ָֺڴ֮ϣη
ڷСħۿսֳĶ￪ķڣѾڸЩۼһɽٿεɣö񼣣Ŀڴ
ҵ죬һִ˵еľͨɽ
һ̣龰ˡ
䷭ƺƣǴɽ¡һ죬ɽҡػУɽεطСħȥ
ûۿһ޴ɽշƣһĻ̺ľѹ
Сħ۸չʱΪֹ˵Ľս̾Ϊֹ
һаεسɽأƳͷѹɱ籩Ȼתֻڶ֮䣬Сħ۵Ĺƺ󣬷ѸַɽСħȥ
СħĿâڣתԣץղİȻ̬
ҹܵСħ۲ٿһ㣬ڳҹɫۣҲɳΪһҹĻˣǱ£رںڰֲָ
ҲǰӰ츳֮һۼڰԴ
һӰ£֧صɨεضĺɽײ龰죬ɽںڰȻ鿪ûзϢ
ȻԺڰҲѸɢ
䣡
ĺ𣬷ѹǱѳʯɢ׹ɽʱյ㻹ԭһ³Ϊһɽ
ɽѸٻǴ֮ӣɽϢĳ˴֮£ʧ
泹ƽǰֵļ񼣰ĳһòξ
Ȼ³ɽȻʧȴһ𶯣ӵѣͷ乲һ»ɽƶ
ǲã嫵Ĵأڴ˿ӵںͷ䡰ͨǴ·һվڵϣԼĺŸ˵ĹֶΡ
棬Сħͫڣһ˿죬ȻǶԷսĿ࿴֮⡣
ƿغ뽾֮Ҳ˵ǳǹһ粻ɻȱĸԴλʱչɲ֡սԶԤϡ
Сħ۵ָ˫뿪棬ն
ԼΪģγɵѹʼȲԽأԲһеĹڴݣٶԽԽ졣
ͬһκڶҪ
Сħ۽ڽڵĿֲһķƵԵû˸㣬һ߸ϣΪԼµһǿһǳᡣ
Сħüû
һ;ضԶ޾ͷ˭˵Լվ˿ɼ۷壿ããź֮࣬СħСˣԸ޵УʵǾ֮ܣٲЦʮѡ˵㲻ʵ걲һȻҲǡ
СħĿâתհԶǲǵһֲ˵Ҳν硣ֻ㣬Ǵ̬ûڼһ޵߷壬ϳһУ
ҡͷſУδҪڵΪϣŲܣָڵ־Сħ㴦Ըַ緶δûΪ۵ĳɷС˵ʧȥģֹǰѾԶ
ⷬ˵ĺֱܲСħ۵ľν絶ǡ
ϵǣСħԲûмŷһ
˫ĿĿСħۣ״ȻСħ۴˲ϲŭԸᶨˡΪĶ֣ʱ˵֮ԣҲ˼˼е
ȷǿ£СħһζԸ˿ɼνۣǶ׹ǾžޣյĳɾҲޡ
Ȼһܽᾭ飬ϽȴȫͬġгɹߣرһǴεʧܺʹл۾飬ƣֱ޵С
ʣµСħ۾Գһ˼֮ԣмȡԼõġ֡
һ̵ķ䣬Щ˵ǰСħ˼֮ġ
Ҳʤ֮ˣη޾壬תʧЦСħܲϽ֪ҷ䲻ˣȻҶڽͿ˭վڽƸߵϣкξգοһս˵زڴˣûԺ󡭡
ͷһСħĿг֮ɫҲʧĿ俴ضǵһǰδе֣ء
һ˲˲Լͬ³֣սȼ
죡
ѾõĴһӿױ
һηֳ龰졣
嫵ĴأȻһ󣬵֮ϣһ纣γɾΣСħȥ
˭Ȼˣڵĵɳʯߣػ
ӿݣΡΡԽԽߣȻԳ֮ơ
վ˵ߵϣoߣ˲Ϣ͵ٲãǿ֮£ּɴ¡
ķڣ˿һƬȻɫ²tԶĳɫ㶣ҹⳡսע̡
뷽ͬʱƵСħ۵ֶκѷɫԻǰѹķ飬ռ˺γһʱͨ
ܱߵﶼʱͨݣޡ
ǿǸֵ𾴵Ķ֣һʬͻ巽򣡡
СħնΰȻ˵
һ˵
ʱǵ˴ҵЮɽѹ֮ƱƽСħǰ
һ㼯֮֮أѹһС

ӭͷСħǰʱͨһ˵ľ޿ڣŤʱյĹ򣬱ƽˣĪСձʱͨڣɢޡ
Ȼ˺˲һһѹСħۡ
Сħ۵棬Լʽչ漰ͨײ츲أ˿бƴΪ̶ȵƣڻġ
˴ʱСħƺʼռϷ磬ٱϿˡ
֪֮ľҪһȻ˫ȥ󣬻Сħʤ
ʱѸţԶؾͷһէ֣峿س¶
˸ͨΧʱʱ̾ʱ򣬴ڽսеСħۺͷͬʱӦһһȥ


506 ͵Ϯĵù
ڷٽӽ˷Ʋߵħط
Զ￪⣬ʢŭ֮ѾţԳս⣬ƿմɸҵһս
ħȻνӴ֮󣬶ԷĻ԰յ˼ʴ˸һԷսϣһսɣɾնɱ䣬˴׷
ʹʹĵҡ
ħ״ʴ죬Ц㱻һ·׷˵ƽһսҲҽܡ
ƽһսƤͦ񰡣ȹСħɱһȻ׼ɱҵ˶ߣҾʹӦ㹫ƽһսݣΣƽͣڷ
ħһû
һߵСħۺȻ䣬˲м˺Ϲ㣬ȥˣδԻȡ
䵭Ȼ͡
Сħ֣ɴ򿪿ռϣУʧ
Ȼڷ֮ϣɨһԶħҺСħһսȻʤδ֣ȴõĽսȥʤȲ˵Ĺ󣬶ҷ巽һ·аٺһ
ͷδ䣬ϱͻ
һͷź壬忴һͷַģȻӷƿճ
ޣңֻͨ簵īŷܵİɫ·ȶһڵĲʶлûдβͶ˵ֽ⵽ѹƣӦ飬£ҲѲĿ
ƵԴϣһСӣһΪһ壬ѷ֡Ŀ䣬˫ֽһѪɫϸ˿˦Ĳ׼ͷ­һ
һҲ֣֮һֻ絶зظ
ֹƶһͱƽǰ
ԴϴαںͻϮһƣ˺󣬷ͻϮɱ£Եøӡ
һνѵǻûзٴα͵Ϯоǻˡ
ˣϮɱ˷
˿̣ϮأȻڷǰ˦ֽɱһ˿ߣƿչУնиһۣɼ
ϸϮ䲱ǰһ˲ȻЦЦ
ҹĳڣٿһĨ⣬һӲӵķ˿һɫСߡ
ž
ûܿһ˲巢ʲôһţϮϸߣѱɫСһβϡɨһֻɫСβ͵סƶֺ
ͬʱ䣬Сߵ£ǡ
Ϯ֮˴ӰɱΪɱߣͷЩʱʼݷڷ䷢ͷ͵Ϯ˹һ㣬ȻѣһĿĵĿޡ
һ˲龰Ϊˡ
˹һһͱǣһת۾ͱǧɵȻһƽ۾ߣɽУһţƿնģһ븹Уëʣ
ӴĻƽɫ۾ߣУһƽϣȺԣʵѣĿ֮һԵ׳ۡ
һĻһ˲䣬µľ޴أȻû˿ȥʵСڷķڣݷȴһ͵Ϯĵù
˾ı仯δʹ˽
븹гԵǸͷ˸ֲͷ­ĵùʬ壬ȴС
ʾʬ塣
֪ڹŰϵΪʥߣ
ǰϵУóλ֮һǱĶ֣б⵽ϮϮ߱ŶüĺüϱĿڣͻȻɳһֻͲӬЩСӡ
ˣ
ֻСӵĳ֣һѶţǰϮߵüģԴԴϵķɳֳӡ
ֱǲ˼Ŀֲ龰û⣬ϮߵڣôͻȻôĹֳ档ü𴦵ӿϮߵʬѸٸɱήͷɳ֮һ㣬Ϯ߱ȴǱЩӣȫľѪɱѣֱΪɻҡ

ǳȺӵӭԶħ
ڹֵ˲䣬һöֲڣϮ߱ɱڵ֮죬Ѷ档
仯֮ʤаޱȡ
ԶħѾͷȺѹ棬ӭϣչ˽档
࣬ȴ˺ħǽסѡ
ʱ򻹴ںͺ״̬ԾվڷȵĴ˳֮ϡ
ͷתǰСħ۴սһ󣬼ȻħһЩҪԼˣҲѾݴ˲Զ
ôţ䲢׼ڵҲ£ðȻǿ
һ̣͵ƣ̮ٿ˴֮¡ٶ֮죬òԹ߶һ
ǣҲһ˵£Ӱ١
תۼƽ糣ƽ˾
С죬Ƕµɱ¾ۿҪɣǰˡ
ǰŸߣоֶӰ
ӰкüǷʶͼ׷ٹڳϡϼһﲻǰ׷ʱĿͼٵҲ֮˸ʱɫ԰ףɫήҲ
ԷķߺԼɱļأĿǰĻ˵
ʮһϺһ۵̡
໹ˣò죬ȴһͬ㣬ÿ˼ͷһͷСС۳̣ǰƿնϮɱ
˽ɫͬĺɫⰵ·£ɫһһɱ
Щĸ°ƹܵһ֧ܶ飬˶ʵΪڡ
ǰˣǵУľСӣͬڳǰĿȻɱ䡣
ϧǳʦǰߣûܽסȵ˽շɣһ֮¾ͱնɱ
ⷽ黫ֶΣƲɱȻϼѡ
̿˵оƶûץס䣬֡
ʵ񣬹̺ʮһϵˣڶ뷽֮󣬶ٶԷĪһ˿֮⡣һӹ̵ĻͿץס䣬Ѿ̫ϣ
λڵͷ죬ǸܰӲ˰㣬ɫͫףҲϰתһεӡ
ݣضẒ́㱻Ƿ产˵˵ʲôƨǵԳǳǰ˵׷÷䣬֮֮ͣУ
̱ף־ŭ뷴һ䣺ǼȻôôһ֣ͱɱһˣ
̶ֻڵͷ죬н弫أ֮վû˵
ʱڵͷ죬óһˮ壬ͨɣ˵ǳǳڴô־һǳķΧڣ̶Ŀ꣬׷ٷټ
漴ͷ߶дʣƶǳתǳ򲻸𽥴ڲֳһӰһȥ
һ֮£Ŀɿڴ


507 
ǳú׷ܰҵټ
ǳȻȴϾУƾվҵ䣻תʽ뿪ȴеһʵѭԴҷȥ
ʱǳ򱻵ͷ߶ڲ˸֯ʵĻ档
ڵĻȻڰֳ˵֮µ龰
ǰǶ˵ȥ
˿еĻת˵£һϲо׷ݷټ
ǳԻ治ϱ任ڴ֮²룬תۼʾɵȣȻڼ룬İӡʯҽǵĻ桭ջȻѾƳ˵£»ع鵽֮ϡ
ͬʱһ𿴼ǳڲĻУַʵӰߡ
ǻнǰֳһǳأͨԣ硣
ȻĿУͨеĴ󣬴뿪Դǡ
˶ǳеĻ棬Ŀ࣬ԶӣԷеľ㵡
ഫݵأһ֮⣬һȪġǷܾ֮Ȼ˹̶֮ʱܵߵǬᴩڲûпǳھһߣǻĳǳأǳǰȥ׷׷ȥȥԶˡ
˵е֮ܣҲˡ
Ŀǳļ۷׷ףԶԷغ֮ᴩؿǣԶ￪о˼顣
ǲٿǳĵͷҲü΢תеʵ㲻ö˲𣬱һҡǿհֱϾ֮⣬ֽ֮ᴩ׿ˣֻС
԰Ʋ죬һҡֱɷ⣬ӾĴͨᴩؿС㴩һҳ
Ȼ⻰ֹֻᵱ˵
һ̣һɫһɱڳָ£
˫£һ˺գڷ׷ȥһ׼ǰĴͳǳأͨͣȥλá
ת֮䣬֧׷ɱĶʧһɶ
֮ǰصһħڷ򣬷ħһĨɱ˳ȺȻʧѾ׷ŷȥˡ
а⣬Ȼ֮ܣʱԶǳһˣε׷ʵѾζʧˣҪնɱ䣬ȴһλˡǼææ׷ȥʧӰ١
ʱ䱼ˮת˲š
Ѯʱ䣬ʼСؼмŻع巽ķȻн
ڣĿģѾǳ밵ӰʱԶĥΪҪĿ꣬Ҫƽط巽ĿǰΪ԰ȫΪһҪ񣻹ʴ˷طһ·ս밵Ӱʱķʽྶͥ
򵱳밵ӰʱǱ룬;ɱּڱȫ
˴ҽĹ˵ƣ˽еĸϢҽð棬;һЩУڳǳڽдͣӰ߾ӽȲɻط巽ļƻʱСĲ¶Լ١
Ȼݱ㷽䴦Сģһ·ߵԶԶƲ˳˳ˮڸ·׷£ǲɱ¶м;սϡ
ڼ䷽ħսΣаŬ˹ַսĵƣն
СħҲѮֹһΣʱԻط巽ΪҪĿ꣬˲ԸƴսСħԸ÷Ŀǰ׷ţ֮ΣʴСħȻ֣ȴûб
˽ս֮£ûзֳʤ
һ·ڳ׷ĽҪҵĶࡣ
ʱ֧׷ڷ׷˫ÿһʱҪһΣмζԷ㵽˷оĳǳأǰսٳ֮յ²ŵ
ºʱֻҪгɣκһССĻڳ©ܾ³
ȻԷ䣬ң÷յ£Ҳ˾˵Ĵۣء
еʮһһΧʱӺ͵Ϯսеķ䣬ϧϵлȣͻȻٻŬ˹ڤìͷ­һìɱ
;׷ϮĵڣҲ˱նɱ
ЩʱղܵϵǰϮɱͬҲչ˷ɱΪػ
ǰԼΪն󲿷׷ע⣬߶УȻϮ
Ϊͼٶˣʼûлָڳϣץסᣬһٸɱ
񣬷һ˰Ӱĥ֮У㲻սԻͣȴȷȷʵʵսﵽսս룬޴
Ϊֵĸ棬ڳϱɱ󣬻ȻŭĿѾһΪﵽ۷ĳԱǰչ٣ɱ䡣
ӰҲж˷ĵϸ֪аŬ˹ƺǰ׷ʥʦħ֮ӵ֮ࡣ
׷˴ε߱ʵȷʵ˷ӦԷ롣
˴밵Ӱ֮УΣյʱˡ
ڵǰ£ٱмܾܿҪսľ棬øСˡ
ʱһԴǵĵͬʱմغ͵ҽĻ伺ġ
ڴȣһƬҽĻҺУƣţջÿһϸӿĲ
ڴ˿ӣַᷢһƬӨͨÿһϸÿһѪҺ·޾âתһſ΢С̫
ľںͰ˹ؽӾͨ
ҹΣ
бèڲ࣬һжû⡣ʥŮ걻ҴƨЩģǰ취ҲûС
˹ش⣬ţƤѡ
۵㵥еκһǴ·类ѹƵľ棬Ǳֲܣ˴ƨʲôľͱˣ˭ţǰʥŮ귭ĳЩصĵֶΣƨ㻹ࡣ˵ʵ
˹رţƤ㲻úεĵʵҲûʲô취ǰʥŮһͷӰǳĵٻ֮oҹСҲеƣԭǴСӣһƾһףҿӦ߽׶һս֮
ֵ٩Լӵ㻹ǱˣĵԼˣ߿Ҫ巽ΧˣΣռΪȥˣҹС㣬費Ҫǵȵ㣿
ƲˣҲǰ׷ƨԺ巽ɡ
˹ص۵

밵ӰϢһʱ֮ǰ֪˭巽￪ڷ·Χ巽طϢ巽˸Ĺעͺ䶯̸۹עϢ
ڰӰ巽ĵ£밵Ӱ֮٣ȻѾ巽˷һ׮׳٣ģʿ
ʶڰӰϢݱʮ꾡˴ɫʣ巽ߵº˭ôͨô˽ⷽڰӰнϸںһع巽ͨĿһʵѰζĿǰΪֹǸСա
ʱڰӰӪĺڰǳϣħ˧ҲԷټͶ˸ע
Ҫȥ߾Ѳ˳Գֽ鷳ɣǷ׽һǲһߣͳεȥ硣һյϢ˵ǷǼ֮ˣǾ͸ˡҺƣŷ䣬ӵɵɽʱʲôӦ
ȡħҮħ֮׽߽ײεĽ֡
ǡ
һͳĻӦ
֮󣬰뿪ڰǳǰӰ߾
˴ΰӰ֮еʱ̣Ȼ١


508 
΢ů
ڲǰһǳĵҽгСĽǰУһ·ʱʱͣպӽӰı߾ش
Ǽ뿪ӰԭѹƵ潻елָ
֮˺нѾܹºȻڣˮһ㣬˼ɺΣաǳѰ֮׷ټֶ֮ΣЧʧҲòˡ
ͬʱ䣬Īһ˿ףеڤڤһֲɵӿɱԼ
һ˼ʱı˼ȶг̣ˣϵ˻˰Ӱڣֹͣ˼Ӱ߾ǰС
һٶñ߾ش㲼׼׷ĸ·׷ʧ룬һʱ䳹ʧȥ˶ټİա
ԼиӦΣ󣬱øΪСġѡһԴǣһ羰ڳʱڵɽʱ⴦ɽλɽ֮䣬һٲɽ۴£ڹȵˮɺˮ磬ѳϪ
СϪԣ̲ģ֪Ұ׺ڲݴУɫͷס
Ȼ龰Ψ续
û˻뵽ڽŵ׷֮£ͻΧط巽򣬷ڰӰһԴפסһЩʱյĴ㡣
νһգʱǵֱǰܻúõĽ⡣ѡһʱݷ֣ͬתͻش
ݵĴ׷ߵʧˣ·׷ڱ߾ԴСУУչۻݣҹҹС
Ĵ㣬Сܽ˴ΰӰͳ֮еĵʧһνƱչذĳУ˴ΰӰ֮еĥ£μսϵΪһ֡ճΪɳġ֡
˺գʼСƽա

ڰӰ̤ϻس̵ͬʱħҲ̹ĺģյ˷Ĵʱọ́ͷط巽
̹ڣң̸Ц
ħѶ˵̤ϻس˰ҲҪ۷ȥͷ
ȷӻȥصǾ͵巽ܣħСԺ»æеˡ
岩²ĵ
һͶԻת巽˻ڴʱʽ̤ϻس̣ϲɫ
ɽҲЦ⣬ŶȣһϿƬǸûȥˣһı»ˣĴƬıǿɼϣʲô̾˰ġȥŪƬӳ񫡣⼸˺üˡ

̹֮;һŷǳԴǣɽĥų巽һˣܸø˴Щ巽ûеز˶ȥԴЩ
ʱһ˳Դһҵڣ׼ѡ
ѹĵȣ˶Ŀ羰ߣ·λã˲עĿġ
˷ѹȱڳ˯İ߯˹oѪʻòڡ
ʱһͷĽɫ㷢дɢڵƵļͷһɫٲ۹ҫ۵Ĺ󡣵ȴɫĽӵŮۣԼȵģЩջչֳǰעĿ۳ԲͦǰУϸȣ̵ͦΰּŮӣȷκĿӵʱ
ϻһƥɫǣͦصС鲽ǰȻɫҳϵʿ
żع巽򣬼²ࡢʮˣڽϻеĵȣĺʹ촽ṴԳһĨЦ
ɽһߣŵȣЩа걲۷ֵķ緶ڵȰļһЩ㾡Ұˡ
Ѿ͹ɽһദСʱ䣬˴Ϥ޼ɣЦ˰ɣҿɲǵһҽˣ񲻿ˣ
ɽڨЦܰһĶѣ˳˸رġ
㳨զûͶԵȳ
һԹۿ⼸һˣЦ
ڽЦ֣Ȼ䣬ɽͿԼˣͬʱɫ䣬һһ˿ȥ
ͬһ̣綷תƣ׺ڰ
ȵͬʱӦһ̹ǵɱǳ
˽ǷӦѸ٣֮׹ǿĶϮһƽش̹ϣ޶ԷӦǿѾãҸżĳЩλͣԼڵķΧϧʼҲᡣ
ֱμ̹߳ԷӦԭ;ﲻԶһǳ֣ˣչϮֻۣ̹ܺ߳ãϮԭ
ҲһĽǶȣֳԷǿ߹㲼
ĳϣɱս

Ӱ
Ծ龰Ψ续Сɽڵķ䣬ӾȻ۾ٿشλʧ
ͬһ̣ǰλãһɫϸɨûһʱܿǱն³
һӰ֮ƿնһħ
ħһּţԷ伱׷ᡣ
κʱ֮ھ⴦Сɽ￪⣬է˴ӷһ·ҽ֣˳
һ·αҵټҲ˸ʱ򡣡
סģһħ˽ֺһǰСϮħβ׷
ħл䣬֮£ֻٻŬ˹
һħ
ܱߵɳʯߣعѣŬ˹ͷ˹ȫ֣Խսһħ
ɱ֮ҿ֪
һսδ̫ʱ䣬ҲûħԤɹնɱ䡣
֪ƻ밵ӰȻΪ˶ĴƶԼͻƣǶɲͻððʧʧ׼ӰǾͲڶԼɱˡ
ʵϷ֮ǰѾǹ·׼Ϊ֣оͰյһżֵƵʱᣬκǿ˺ռ䣬վһпռ䲨޷׷١
ʱħ½أҰӰ֮ٽβΪѾ˸ʹþʱ̣žᣬشʧ
ħΧɱȻû䣬˵ѡ
˴Ժ󣬷תݷԴĴ㡣
֪ΪΣӿΣԽԽǿңĳΣգϱƽеƼѾϤ£ΪѾ˱뾡뿪ĵز
ڵȴʼֲȡж׼ʽع巽
գڰӰ߾һǳϣ˾һĻ
дǰϮϵĳǳأ
ףŬ˹ȻҲף׵İŬ˹ٻҵѸߴףڤݺ޵У
ʱڰӰ߾ԴϵһǳǰǰŬ˹ܵƺ󽵵һףȻﵽ׵Ĺڣڳ⣬йǡ
һĻĳ֣õһʱյϢĸ·׷Ϊ졣
Ҫ뿪Ӱ򣬵ΪʲôҪǣ
ҿ߿϶⣬ѡĳǳأǱ߾һ۳ǣħǡű߾ΨһһԶ봫󣬿ֱӴ͵巽߾Ҫ֮⣬ΪսҪģҹƷǳģ빥³ǳأֱͨͣӻط巽򡣡
⵹ûпܡôһֻӣ湻˵ģ
·׷õϢ󣬷׷²⡣
ͼıڵĴΪʲôǱŻΪ˴ģעĿɹϣˡ
ǿɲһһ·ǰУӻթ˼Ī⣬˭ܹ׼ʲô
²Уħ⣬ʱս
ĽŲʼƽ


509 
ںͯʱСһֲҴȿɰ
ʱûӴУǺһͬĺӷСƵġ
Сʱںӹ㣬Ȼͨ˰죬ɶҲûţֻһӺȫʪ͸·ؼұĸһᡭǲɷĺܻ찡
СʱĻѾڼɫоңԶģͯĿֻȴȻɫ㣬ϲ׽ԲذҼҰ࡭Щƺǲֵؽ磬ʱգСʱйľҲ⡣
仯ǸɮǸݴ飬徫ݣŽɮ
һɮǼңԼ˵˹ȥδҲڡֻأɮҪǰǰġ򡱣ڵġʵδġ
ɮ˵ľʲô˼ȻȻģȫ˶Ϻ¹򣬳Ϊʦ
ϺȴʱǸױС޵Ŀ¹򣬿ڳơʦ桱
ʹһ𣬿üһöӡû˹ԣҫĿ
֪ԼһдеɮԲǰʱգնתͽǰɮϧ棬ɮǰʾѰ꣬ҵ˴˵Ŀ
ˡ
һӴޱߣΪʮأ¥һرһС磬Ӧʮִ˷𷨣ÿһԷһǧǧǧϹʮǧ񣬶ӦʮǧС˷𷨡
ÿһﶼзͽֱΪСϺ񡢱𡭡֣Ŀʮͬ䣬һ壬ȴָдС
ʮعԽ޳˹ȥδճɾڵĴ¸ɮµĴзǧŰ˵ɮǧɶӦֻأʱһķ磬һ档
ӴˣС
Ϻаǰļ䳱ˮ㵹ѹ֪ԼǷŮ࣬ӡ
۴󿪣䣬ͬӽΪͻͽһǧյ߽ؾŵȥδǻ۾ĴС
ȵϮ߷ĴУµɮеǰ
ŵҮȣȥֻرıɣһнԿأҲɲء
ŵҮǿɮʱ֮⡣ɮձĿҲ޻Ӧתˡ
Сл˵Сóɽƽƽ
ΪϺеĻûκι˼ɣһӳϱģֻҪֵƶȻ޹վ
޵ǽսħͨµĳɷԸɱħ˳챾ġ
󣬲ɱ¾¡
ʶ˹ɽʶ˷ˣദ׽ҲΪ׽˳Ϊ֮նɱӰΪ񣬲Ϊ⣬ֻȻ԰Ӱ壬ĸ֮
ʱصڣϮ
ϮǰӰ壬ܵħ֮׽ħ˧Ҫնɱ׽֮ˣ˴巽׷⣬ʵǳϵǿϮľȻȫ׸֣ʮλһƽ߽ף׹⣬ֹ׳ħ
ʵϮԳԷڱصá
ȻɽѺĵȣ걲ԽսǶ̫࣬ʵ̫ǿˣ̹ͻΧȥĻᶼûС
һӴ岩˫˫ˣ
˽ս뿿֧š֮󣬿ɽҲʼˡȵǻУȵһͷ­ɢΪһɫʧ
˽սȻƣת˲ǾҪȫûľ档
ʱѿһţɲǼų⡣
ü߳ǰӷ࣬ϽǿнδĳɾŲƵڵڡ䣬籡뺣ڶ⣬һԡǣһմüŭĿתׯϡ
һɫƽͣȴ޾ͬţ
һ⻤ɽ͵ȵڡô˫ӡ粻صľĹۣħӣڹȥںδ
ޱȣꡣ
䣡
ڽԻİӰϮɱߣϳ֣ɢĽ⻤ڣȻԸʢԽԽ۷䣬ɺ
ڣɽ͵ɫԱ䣬ǳǿδš
ԶֵĹƲϣȴɢķƵ⡣
ķ쳹أò
еǹȥδǻ۾Уӳֽռ˶Ϲȥδڽᡣ
ĻЯˣ̹ȥ
꣡
ֿ㹥ƣڽɽ̹ϷѾȫǹѺۼ޷գȻķս֯ÿһļһӽգǧӣ֯
һ̣·ͨ˴һ˲չֳΣԶԶסף߽׵ķ롣
ʮλϮߣΪ׵ħγɵķһӴҷ
һƽ̫ռž
ǰʶȥٲˡȴһڴ˿̻޾ʱգع鵽еڣһ٣
ἺΪ˵ĴΪ֮Ҳ˭ķҴԸΪ֮ɽ˵Ϊֻ֮Ϊ˳죬
ħСԳ״ս

Ӱ߾
ħ⣬սҡ
ڽǰû˼ôĲڣηǰͺ̡ÿһ鶼ֻһ޴սһϸСǺһȴһˣս޲ʤ޲ˡ
׵İŬ˹չֳ޳ս
ʵʱڹǵڣֻһ࣬һҪһݽԳǧ۳ǣħǵİӰؾȻڷ£Ȼһ֧ӣȴûΪ֧ӣܳɹƳǣһҲûС
ʼǺֳʵĿࡣ
ڰŬ˹ͳ˧£Ͷе䵶
һһ䵶𣬲Ϊ˹Уս֯һһγһͼΪ壬潻ľ޴֡
һ̣ɣȻǰѵذײħǸΡƣƷ˸ĳǽ
ϣϣ
ķɿ죬ǽϵķڳ£һһıѣǷɽ꣬ǽֽͬڳ¿ʼ
ֶֹΣû˼һ𣬾Ȼݻ͹ߡֲ֧ڤݺƥܵС
ǰĳ棬˶Ŀڴ
ƺйǣƳǵ
Ŭ˹Ȼ׿󷽣˻֣תÿУ»һȻһνͶ
ڶγɣ֮ǵĸ
ʱ䣬ǽϾʼַݡ
һĻΪϣؾԸ⡣
սȫ׵ıˡ
дǲҼأƾǣѡչҹɱ
ǷΪʼղֻ֣֧ǣ
ҿܿǷ֮ơ鲿ǣʵڴˡʵͼҪͻΧӻ巽򡣡
䲻֣׷ĸ·׷Ҳһ֪ʲô㣿
·׷еĸֶħǻʹ𹥳սˡ
ħͷӰ฽ӹؾ죬ڵۣյǲšϾһؾսҲԶԶûﵽսħ԰ؾĳ̶ȣ˳ͷЩӰ¸ӹ罫пзͼ
һʱ䣬ħɱ죬ؾͶԽԽࡣ
ƽ̹򣬶ս˫ɱͬһⳡѪɺӣ֫ɣ龰
İӰ²ڣڼҵĳɱев
ȻҲӡ
ʱȴƴ˰Ӱǧྫ
ҷռƵ³սء֧鲿ȫûп־֮ĸ仯ʵֲǰֻʣʱ򣬾Ȼֶֺܱͣҡս侫̶ȣ¿ȰӰ崫˵е֧ӰӾˣ
ֵǷµ飬Ѿˣô֣Ŀĵʲô
ܷĿʲô鲿ڼȻɱˣĿȻҲ̥Уܴˡ
ͷϵĻδ䣬ͻȻͣ͡
˶֣Уʱɢռƿһ޴Ľ״̳ͨİѹˡ
̳һ޴ĺڰ֮ţڻµ糱ӿ
ͬʱ䣬û˲£սڳİӰµʬȻתһɹĲ


510 թĿ
սݱ
Ŭ˹׺ܿڰ֮ŵĴ֮ӣ̳ϣӺĺڰ֮űųվҲڲϵı仯ܹڿųϲǰֳһoּأ
ڰ֮Ѿһµֻء
νֻأһսͻһɢݳĺڰ֮Żգ漴ѭת»սʿֻԽֻء
ȻŬ˹׺ŸսγɣĿǰƣֻֻһΣƷֻء
˿̣ڰ֮žתֻ֮ղսջڣֻ֮һΣ
һ̣źڰ֮ſͱӿһ
ս
ͷŵһ飬ֻغһ飬˴֣
һĻħϵİӰؾ죬˾
˲޾ĵЩֲ鲿ڣɱһת۾ͳ̫аˡ
˽ӵôֲضڶ࣬Ƶѭ֡Ĺ۲죬
ݶӣĬ
⣬ҵĹսĴĻս
򰵵ĸڣڹעⳡս²ŷʵĿģۼ֣ڰˣҲһ˿
ʱţӰľ񣬴Ͷ뵽ս֮УսĹģԽԽ
ͬʱ䣬ħڵĺλãһռؿ㣬԰ʯ֧濪Ĺ㳡ʽ
ڵĵ棬ƣһģĴ󡣾󣬿ԽгԶ봫ͣӰ彨ǳͶŲڵսԿǣͨ󣬿Խ±Դһٴ͵巽ı߾Ҫ⣬սͻϮ
ħԶ봫󣬾ħǺ߾еͬ
ڸ·׷ķУ֮ѡģϮħһͷжʮа˾Ϊ
ĿģӦҪͨ󣬻ع巽Χ
˵жϣڳĵĹǣܿΪ˵עòӦ뿪
ڷʵĿĵƲ⣬жϣоݵһĿԡ
һжϺȻɱңǴܱߣڰһЩȴһս
Щ׷ʼչڴ󸽽ȴĳ֡
ʱսҡħһⳡʬӯҰһսѾ
ӿսʼڶһͷֹǿ
ʱս˴ʱ䣬ڼڰֿ֮һΣɱ¾ٴηų鲿ڡ
һսеڣðӰ棬鵽׺ᡣڶܻǧ򻯵㹥ֶΣ֣ƻǿʹǽѣ
ֶΣһһľ޴šսǿֲֻҪǴݻǵͷ­ͷ­ڵ֮ͲϨ𣬱㲻ֹͣսе飬ն˴ӣֻʣͷ­һֱۣȻڹĻ裬ٶɱˡ
һĻĻ龰˹쾪㤣ֳĿֲս
ڣħһͷȻǧٿףأαٳ£ֱһδӱؾˡ
˫ΧƳţչʽɱᣬߵֱ
ҹɫ٣һ磬ûƬͣЪսɱħʬѽʮ֮ɼսҵĳ̶ȡ
ǳһֱͣĽ״̳ϣʼڷŲΪ֪Ĺر仯
սĽӽʮʬڣһɹʵıȡ̳ȡա
ģ̳һĹ󡣵Ȼһϵб仯ǳ޹أĿǰΪֹû˷е쳣
ҹĻǹա
ںλõĴ󸽽Ȼֶ
һӰһɫ磬ƿռϣֱӳ
䣬ô뿪ڴ˵Ⱥʱ
һ̣һײ촫
նɱһλڳϺĸǲһλڳϣǱ⴫ܱߣʱĺӰ
ǺӰִһħڳײնһббĵâ漴ˣҪһմߡ
ϧӰħǱڳ̽ץסһ顣
漴ӰڳϷУһ绯ɢ
ڳϳ֮Ѹ٣ʽ֮֮ǿᣬ̾Ϊֹ
עظλãĺӰǷ䱾ˣֻͨһ߼УĿ̽ǵ
λڳκܸߴ󣬱ͷۣһԱͽһɷݡ
˺һʱ䣬ڴܱߣʱֳԳļУһΣһֳлıС
Щжûܳɹӽ󣬳˱ڳʧܺ󣬼ʱʧ⣬һ⣬ݷڴ󸽽ĸˣ١
ʱƣҹɫ䣬Ļ»ˮࡣ
γ󲻳ɣڤķϵ٣ƺΪʧأû˶
شĸˣֻ֪Ҫס󣬷ûӰӰ߾뿪Ҫɱãƶ׷Ѱټ
ƴԣǻۣҲǶԸյĺã氵ء
ͬʱħⶼʱ򣬰Ӱ߾һһżȺĻǳϣʱ˿̣ǳȻ¶档
ͨ߾˽·Ĵǳϵġ
ӷħǵĹսԼڵĴ󣬶۷ƺҪñ߾˽·ߣĻط巽
ʵͼ
˴ȫװһڤؼУٶ磬һ˽ķ
ȻнʱһĹ֮աֲټֵĴ󣬺Ѷʱ㱻ڡ

䱻׽ܻ󣬾˵ıͻ֡
ڱɢƣƤڻһʧ¶ƤµĽ䡱Ȼһеܡ
ԭǰġ䡱ʵǴһڤؼУһŷƤȴ˷ľѪУ̹Ļеķ䡣
ôγɵ䡱ȷΩΩФۺϣûܱʶα
ʱеһöըȻ
յȻΪ̣Ǳըһѵĺۼѡ
ħֱӲͬ߳˱˴˻ӣһɫĵСһ·׷ٷʹһʱλȷλãô׷ˣķ䵽ģе˾¡ѪҺٶģ³˴ĻǣˣʲôϷʲôʱܵλã
ü˼˿̻Сɽ׷ٵķ䣬δ
ѵôͿʼ֣
ħͬʱһ˿ųôԻˣͼɡؼǷͼıʱʵλãǶûʵֱǣűߵĸо
ħǡ
⣬Ӱ²սҵѳʮ
̳Ȼʮ˵ǷĿģ
ǰһУеǣ̽ڵĴ󡭡ЩǷĿĵֶζѡ
뿪Ӱļƻʵ֮ʵǹĿսȻ԰Ӱսʬ̳׼
̳׼У귽̳׼ԼȡӦΣ֡˴ǣɱ¾ʮӰ²ڵ׼յĿľһ̳ˡ
̳īתʮ˵γһǿ͵ڳռͨγһԶʱͨ
ͨѸɣ̳³֡
ͨԼͨʱ֮⣬ֱ巽
ν˲󼺣ͼ̳׼ʱͨȥʵǵж֮ΪĻԼѡ񹥳ǣĿĸˣֲ²⣬֪򵥵ĿսɱˣӶ׼ʬƿȥ
䱾ʼն̳ڲڲȻ
ʱӼ̳߳þʱͨڴûüֹֻҪһͨڣͿɳɹط巽򡭡


511 ȥ
ҹɫĳ
紵䳤ڤԡ
ֱʱͨɵĴ˿̣Ŵ̳߳ħͷв˶ڵһʱ䷢ټԼ̳µʱͨ
ȻЩҪϹ跽䣬ȴעˣֻš
ԸȣӲΣʱҲûʲôɹ뿪ʶҫ潾֮ḡٶҲħǵķһֱֺۣʱͨȥ
һ˳˳ͨڡ
֪ΪΣͨͷ׹ǦоУһĪΣգʱпܳ֡
ȻֱͨڣȻΣյĶߣѵԼˣ
ͷһ̣Ŭ˹̳ٿʧһعڤ硣
ԭɱħȻֹһƬš
ʧ˶ֵİӰ±ʿȻսϣãȻ޴롣
ʱͨʱʼպϣӰʧ
ȻУ̧ͷҹա
Ⱥ˸ĻϣȻһֻȭͷԲ˼ٶȣշһöǳ׹һ㣬ȭǡ
ȭͷʱʹƿնǰԶ
ֻȭͷ̺ĺѹʵΪƽټеӽ˰˽׵񻰳̶ȣбƽoͷ֣طȥ
ɴԤϡ
Ѿڹرյͨڣֻȭͷ̺ǿѹȣѿ޷պϡ
伺ҲֻȭͷƳͨ»صռڡ
ֻĹƣƿնȭͷָſȻ׼û׽
䵱ȻԴУĿоâƣԣüĽһһɿֲѹ
Լ䣬һŲӽɫӥͷü֡
պ³˹ѪӶ׵ʱǰ˲٣ƹԺѪֹô򵥡
򵥵ĺ⣬ָľǴ˿üֵĺ³˹oһĻƽӥͷ
ףo֮
Ǵȭͷϣžͷڷַͷƾ
һֻ̣ƿϮȭͷԭָ̯£ճȭɱǣٴ
Ȼֻ޾ȭͷһʼʱָ̯׼׽䣬ڷ˷ڲк³˹oֻȭͷʱıע⣬䵱ɱ
ͷĽӥ£Ƹʢ
ת˲ʱ̣ܵסһȭԿɴȥǵסؽɥľ棬ûκܡ
ϵǣһȭƽҪɱʱһǰӰԽԽͷһղһգ巽ǰӰ򴳵͸ȫƾûǰӰҲǻáǣСħ۽巽һ߽ʼûгֶôܳ巽߽һȻͬĲΣ˼oħ֮׽֮𣬽ӽľ磬ȻԳֽɱ׵ķ䣿ͻ˹ء
Į䲻ǰһΣǰЩʱգȥ֮ͣĸʱһشڶ
ʱĲĴһޡ
¶˼֮ɫ
ָ𣬴ңԶ⣬ƿմһȭħ֮׽漴ҲһӵǲݵĻ֮սʲôؿԣ˵֣񲻿Цµ޷ǿ˭ǿôǳԵĵ㲻
еĲէȻȵã˽ձΰӰ׽Ǹʲôɫ
һ̣ȻѣƾԾһֻѪɫȭͷԵǿƣһײڹȭͷϡ
ֻȭͷײϿκξ˵ĲܱȴڳƬ̮ƿֲ
ֻȭͷڷǰԶս棬Ѹ磬òֺ
˵ǴӰȫĽǶǣʱӦȳ˱ȫŶԡ
ҲĴ󣬾Ȼ뿪ּĸֶԹ۵Ļ֮٣ɴ
ûߣ۾ľ۾Ҳգһ¡
һ÷䲻ؼ뿪ǣͨ׼ʮ飬̳˺գʱͨӴƥۻ˹ͨǳȶڶʱڳֲȶԷѡأҪŻŵ뿪
꣡
ڷע£ֻȭͷһײ˫˫ĹţɢɣͬѤõǳ˸
һһָָȥһöš
ۣ
ָķӿһɽӿƻڣ䵱ɫһףѪɫȴϲ¶Ȼ֮⡣
֪öȭͷбɢĹ̺Ŀ߽ײεĸ֣Ĳ÷ʽ֮ӴȻЩƣȴûһֶ߽׸ֵ߶ȡȻƬ棬õĺôȴС
е½ӴɢĹţ١ǲѿ޵
ȷǵӲСϧվҪˡɱ
ŵûζƨҼȻˣҪбˣϷүүӡ˵Ҫǰûɱ˷䣬ӡޣԣǰӰĵùɫҿɲҪӣҪɱ˷䣬ֻˡ
ЩЦ⴫飬˷
ǰǸֽ֮ԣŭ
漴仯ȭͷײɢ󣬴޾ʱ⣬ٴƿմһֻȭͷϴһĻ׹ѹ
ĿâտտĿŻңԶǿմȭͷ߽׵Ӿһȭ̼ƿңԶһԴϴ̫գȭȴ˿ɢ
ȭͷƽһֻѪɫȭͷԾأֻȭͷٴν档
ԿĽζĿʱʱ֮ɫ
أϵնȻѣһֻȭͷȻָüġ
ԭ˴ͬȭһһϵһȭѪɫȭͷע⣬һû԰صһȭնɱ䡣
˭뵽԰ĵλһߣȻˣթֶΣ
ƫƫ뵽ˣڰȭͷ֣ԾһֻѪɫȭͷƾսסĲ𣬼֪㰵ǸɧӵĻȻûƤԸҲ͵ϮֶΡ
ɸұ꣬ȥ㣬һʤڶһ˿ŭ⡣
ǲȻкβңҾͲ㣬أ
Ĭһ˲δԲӦһתԷǰյһϢȥ巽ɱ֮˵Ķ飬ѾɹɱڶĿǰ׷ɱʣµĹɽˣҪм
Ȼһ
ʱеͨʼֲȵļ󣬷ǿѹ»ϤѶľŭתͨȥбߵлǰճذ֮顣
ɱлңԼûڰӰҲܣֻϰ߽׵ļһҲ̲סһ֡ϵ֮ںͰϾͬʱڻӦ
ͷδ˵ͨڣԶȥ
תۼձպϣʧӰ١


512 
巽һϢһҹ֮䣬䴫¡
̶ʱÿһԴϵĴСǳأͷβϢǸڽʼչעȺܸߣ˵硣걲֣밵Ӱͳ飬½չǸ뵽ӰϽ֣ѾɹͻưӰӪڶֵΧ˳ط巽
һϢĿǰ巽ͰӰ崦ڿսºȻ̿жôģ֪
֪밵Ӱз䣬ֽ巽ǿ걲ƶ顪ħ̵졣
Ϣһǿң巽Ϊ¶з
ڷ˴ΰӰ֮еϢȻ巽ڱƶɢ֮㣬֮죡
ַ˷䰵Ӱ֮еһЩϸڣϸ밵ӰУļպڼ伸ͣЪɱս
ЩϢʵԴǼɿԣͣһ˾̾ڰӰΪ׮׮ͬһ󳱰˵顣
ִδ£졣
ĿǰѾ֮˹ͬΪµһ֣â޵У
Ȼ˵ЩŵģԷ䱾˵ϣԼƵôߵλãվڷ˼ϣܵĿӡ
ƨĵһ֣
䰵ֹԼϱȲ˵СħۣʥŮˣһбʤİգĸ£ǳѲƶӣԼһЩĿǰԾδתǾУһʯйһʱߣټأȻ¶棬츳ʼռ̣ʶڼ
ЩˣԼĹɽʮֶǺͷ䴦ڲ֮ļ
ʲôһֵĳνԼ棬ʵڲ˼ϡ
׺Ѿǵһǿһȴʵ߶ȣҲû취飬֮УǱûƲӢۣʿ̨ǰ
һηǽʵʵĸһط
֮еļֵѹեĸɸɾ׵ס
¼ķ죬ȷЧϼѣĿǰ巽ַӰǰǣ뵽ǰս˺üٷֵ㡣
Ȼ鶼ɱҪ˵кõҲһЩĶ֮Ȼ͡
һ巽걲ȺʱԷİӰ֮бʾмǷδؾô˵ڰӰɱɱҿΪ˹ʿ׫ŵĳɷ־Ӷ࣬صĲʵ˵ζӰ걲ϯСħۣǲʤľ棬ϢǺǣȻһ֪Ǽٵġ
ʲôڰӰ˸飬ӱ߾뵽ģٴӺɱƽطЩ˵ܵӰزصһ飬˵ԼڰӰսȥˡ
ԴӷӰӰƵĸҲв٣ɵģͬȻҪ˰ٱֹظͳͳѹ۵Ĵ£Ѹû
ۺ˵ǸĳƵ۷糱УԽԽʢȷǲʵ

巽һŵλ÷ǳҪԴǣһǣǡ
䵱ʱ̽ʱգפ
һε֮Уʶ˵ָӡŰͣҲʱ򣬵ȼ˷Ķ顣
ʱΪ巽۵ϯǣǵķͬѧͨʱͨع巽󣬾ڵ˽Ⱥš
ڿ巽ͷﰡǽһ죬ˣϰٸЩ͹Ŀģ廨ţЩȻѯʷǷ䣬˵ĳĳŮޡҪýв걲Ҫħ̣㻹вˣŵģѯܹܲФȨǵıƷǿ۽硣
ڵ˽ȺһľСڣ˵ı˵ͳ˧Ű͡
ϴμŰͣ߰ǰ
ڶ֮˵߰겢㳤ŰΪտûκθı䣬ǲЦЩݡ
ŰԷΪͣЩ귽Ըٳɳ֧֣Ҳ벻Űͦ䣬˼٣ȴǳԶԶ̸֡
ʴ˶Űͼ䣬ЦݣǰһĶǵ٩ζ
ʱھװݵ󣬳Ժżĳշǳ滺ҲЩζ
⴦ľͥԺʽڲǵųķ񡣵ΪɫʯʣŻƾϸµİɫ̺һӦʵؿԹ׾ԲĻľƳӣڷ¡
ڿռǸҼ鷿ģһǽԭľгеĹżǧ֮࣬ʹռƾնһֺذݵա
ڣһƱǶˡ
ڴʱĸˣȻǶŰͺͷ䡣
ŰͶ˶һŰǰϣЩûУֹĽٰƨɿһǶ˰ʻ߽ǵĹľԵһŴأһգǰΣ״С
ڻһվڶŰ˱ͦһ˱ǹǸ꽫죬Ŀоâ磬һ֪Ǹɫ
ϣ˿ȴ˼ּĳ죬ʱ̧ɨֽ£˲֪ķ䣬ĿԳĵĳ֮ɫ밵Ӱһذ걲˭׳٣
ôţͷ΢תֽĿʶ͵͵俿ŵߵλãһľʵĸ߱ӣϰһŮӡ
˵ĿʱĿ⣬ǿȵĳݣôǴλŵŮʱͱɬԲλˡ
ڷλŵŮӣһ鼮ϥϣרĿ顣
һɫĽ㣬ɫС֫£ԵǺһ˫ɫѥԲСΨ滺Ĺճˮĳβ״ഺϢ
͸ŮӵĲϣǿϵУ޲ɷ
̾ôòŮӣǰ˵бbҹܸе֣ŮӣҲֻзǰɢ磬޾нɣ͵ҹʱǡü̧ͷ鶯ӣ׽һֻڴϵĻ΢¶ǳǳһĨЦݡ
ʱп޹ġ
ƽʱ˲õˣֻʵڲܼͬµķ䣬ܼλðŮӣƵƵȻ޷ƽ
ʱڿ˵ӦŰǰĻҴӰӰصͽӵԺĵȥص·˧˵ȥԲͣ죬Լ֮Ӧ˰ɣߡ
ŰЦЦͷЩȥصҲáصΪϯ£ڻвڷԣòʡȥѴ½ˣҺҲŷġܷɹصվסţҪ
صնȨޣؼҪصεǼһ巽ص֮һ˵巽Ŀ˲ʮ˳ƺΪ˵巽ڰһܵߣ֪ܡλص£Ī⣬ʲô̬Ҫϸá˴ν밵ӰһУֵ½֪˸ߵҷص֮µأܲϲ˴ΰӰ֮еķʽص֮£»˺ۣҪСӦԡ
ӦһŰͺȻҳһ£Щ㡣
ȣʲô黹Ҫȥ˵ɲŰ͸ɾϬĴ·


513 β
ڵǳڳʱڣлʢĵĿȣůůģ˯
ŶŰ߳˵һ߲ľСǰС
ǰڵʱվڶŰ꣬ԶԶȻǶŰ͵ľҪĽɫ
Ű˰βźȻڵСҪעƣҪɴ¾Ҫסɫջ󣬲淸ԹŶֶ֮ͨŮ˵˸ͷҪΪ䡣
΢㶣üĿ΢㷴ӦŰָʲôȻҳҪľ
ŰȻĵȻҪȻʲôҪ˵С£ƣܿӰǰ;
ֿģ䷳ĵҪ֪ŮʵǾ˫Сӵ䴹࣬Ҫ֪㡣˵˵Ůģ
Ŀĵҵ죬ҼҼͨޣߵĶ߰а˹ʱʱұ𷸴˧˼Ҷֻ¼ˣ
Ű͵ٴۣҼƤٺ㲻Ҹ㣬˵ﶼһۡ˵ΪáҪ֪ȡõĳɾͣȻΪԼǿ֮ģÿÿܣЩҲ˵Ҳף巽մȨϼһû㣬ѡ֧ص丱ΪƾҺӣ˵õֺãܻÿ϶֧֣
ƤЦĵЩҶףĳһǶ˵ǱĽ˼˵ǳɵصƣЩҪҺͼ׽Ӷһɵһ˿ɼʵɲĳȻ볾ҹɶϵ
ŰŭСӼĸƵģܲеϵװͿ
ҿɰ⻰˰
Űݵ˵߶Ůӣºͼ⣬͵ʧȥһЩϼһ֧֣صĵڣݲʧ
ϵЦ⣬͵˧ˣǼҵĸûôô׳⡣ҲʯĳˣҲᵽ顣͸˵ˣҲκ˶ģϡϡȥģҹţҪǳ⣬ѳɱ
ô֪ܵĻ˵ԶŰô˶̲ס˸ۣţҲи޶ȣţƤզ
˶չƪ۵ĵԸ֪ģԵܵȼĶ飬ҾʹӲĳ⣬Ǹҹġͬڼ֮ǰûȻŮպϣܲ¡
һŮǰûܰѳסݽȥģνĻˮŮˣ֮֮˵֮ǣɱ֮οҹŮԶˮ˵㽫ôһŮӴߣܷģҪΪһŮֳǾ̫ϧˣߵһԼĥȲ˵ЩϼһڱĲ֮ӺȡᣬҲǳġŮɫһ˵󣬵ǹŽϱ߳ԿұҪڳ¶ߵ㡣
¶ߣɶߣѵ˼ҿҪҹ˽Ҫˣã
ŰЩεҵûδѵĸк㷸֪Ҹ㣬ҹ򵥣ҿֵ֮ȻʲôõϢҲû鵽Ůӣƾյģ˵ŲŹ֣
ϵģǴһǨƹġ
ôţգգ۾˼ֿ湻ģһͿʼ
漴ЦϷģʵҹʶʮˣġ˵ˣ巽ǿһޣһ޶𣬻ȫɣ
ŰͱɫɣСӻҪҪҹּŮӣ㻹붼ռˣٰ˵˾⣬ҹҲ⣿
ЦתߵϿЦģ˴Ӳ̰ģ֪߶ȵģҺҹ漰Ů֮飬ҵû巽ʱ򣬾ͻԵɺʶˣĳǸܣûźҪû£һ˰
仰սнԶ͸ںߵ꽻ʱЦŵͷʱܳϹϾعΪ
Ű͹֪߶ȣ֪ƨĳ߶ȣŮ֮ʲô߶ȣֻҪһ飬˵һżӾܴѵתŮİ顭ҹʲôصģ
Űֹţתʲô㴫ҵԶķ֮ǰ˵аӰ巽׷ɱɽ͵ȵˣô
ʩʩȻĴǵҲûã̫ԶˣȥӦֻܵȡɽ͵ҲôɱģѾ̹ͨħ֪һЩǱߵ״ǰϮҪΪֲûϵаӰ׷巽ȥʱǼȻѾӰֻҪ߽׸֣Ǽ򲻹ӵõ
Űһ׷ʵ߽ȥϮأ
ĬƬ̣ͳҲû취飬һڽǱ𡣡
Űı仰ˣ˹ѿһˣ˵ͬΪ壬б˹һҪϵ̩̹壬иų̩̹֮Ĳˡǵļ壬λ̩̹صħ̣˭֪̩̹ħָ̣ӣ˷ЧҪս㣬֤ûʸ쵼˵ǻɱ֮ġСЩ̩̹طǳǿս۷֣ռϷ硣
ӶŰרŶ£Ϳɿ̩̹صĲңңӦһηϣд⣬ֻս絽˲ΪĲΡ
صڣҹǱŷ뿪ʱ̬ھؿ顣
λŰʹȥ˵Ļ⣬ǹҰɣҹ鼮̧ͷ
ŵǧ
ҹ΢΢ҡͷβѵĵǵûСǰĸˣǶŰ͵ĸŰлҪ˵̫ܱǾֻڹˣʲôѲµġ
ĴָӲ˵ã̫ˡ
ҹЦ˰ɣ˭ܴ㡣ţһ£ԼôѼ٣һ˵Ϲֹ֣µģħ̶ˣˣ𣿡
Ϊѵ̫У¶ﲻ˵ҪǶĻ˼кսһҪսľ棬ű㣬˿˻Цǡ
ڷΪѵıԼƯҹȻܣεİһ۵ûС
漴С֣İô˵ˡ
С㶼ˣҸɶ
ա
ҹ뿪ǣ̤ϻطʮǳг̡
ããԶ̫һɳĻĺС
ҴͨŻʽΪر𣬲ѰĹ¥ƶۣǳδĿƻøУҴͬһֻչˣ󣬶һֳļ񣬿ѣĿ崦𣬻ľһ˫ľƷ
Ҵҹݣķɴ̬߶Ϊһ
ǷοдڰɳǱ棬ֺ̹
˿̣ڴڵĵҹ治ΪĴ⴬ʵڲǽ𣿡
ҹʲõĵšǼмҵǴ̣ҵĴȻѰЩ
¶β͵ҹǼҵ棬ȻѲˣ
ҹҪ
ҵĴ̹Ƕ֪ССģҲ𰡡
ҹŴ۾ĴǶʲô
ͷҹЦЦ׼˵ȻһʱĿڵĺƴ쳣⵽ж̫Ǳƽ



ʮ ǿ


514 ʮ
ҹҴΪŹ֣ǿ֮ꡱ㣬·ֱǿգġԼ԰
νﶬɲƣҹǿ֮꣬ڸ໥Ӧ˵ǴﶬǴﶬÿһ㶼Ӧ򣬴գļ꣬＾ɪƮѩһȻļ϶ơꡱȷǡ֣ǳ˼
˴ʱǿ֮ǿղڣ˼壬һ̫ա
һĶ׺˷ǣǻڡ
ǿղʮɸ£ϸΪ򣬷λãһĺ
һǧƽ׵ΪɫͬգԳҹ˵⵽ж̫нӽǣҹĿ⿴ȥһǽֳһ棬ͺ״ɨĻƣֻתӳֳӾ۸зǳʵһʵǿճǰ
ǻһ㣬ңԶƽȻǴӻϿܸоٶѸ죬⡣
ȻǴӴͶӰĻʾģǸһĿһŨ˻ңԶʱվ룬ӻ
ҹü߲ơ
ԣĿһ˿ɫ
ҹ֣һǽ¶һ͸ϴԿ̫ա
ʱѾܿ߿ɼ̫վͷһҰɫڱƽ𽥷Ŵ
ҹûа㵣ĵģֻСȭͷڵģҪǲȥݺݽѵ⿿Ķҿɿ㰡
ԶƿնĹâӽˣ̬Ҳ
һž޴̫йڣһڱǰС
ֲУԼħְ֣צҹУ˶ɣһ֮£ȻһƤ񣬺Ȼ
䶢ڣĿоȻһĨЦ⣬ҹţҳȥսٻغϣɱƬײ
һ̷δҹʧ
ҹƫƫͷⷽƺЩԾ̬ȿɲҪȥ̰
͸ϴ⿴ȥѾߵ̫ôձܣɭӭȥ
ת˲һ
ûгҹԤеײֻ俿ƾţȻɢгһߴɵΰ׹ǣΰɽ
ԭǰĳӰĴΰ׹̫нʱЯһ
׹ǵļͷλãȻվһɫŭ裬ģ׶Ŀꡣ
һɺɫѪɫУתɭᣬһ䣬ϱ¶һַĵЦݣ߳һǯ}˵ľ޴׹ʱСһĨ׹⣬üģΪһ͹İ׹Ǹ˵ϡ
Ԧ׹ǷǧٶķȻʮ
˰׹ǷƨƨܵǰһϲɫͷյعϢԸӭ㡣
ʮҲϲͷĶӶЦһҹġǿ֮ꡱȥ
ʮǿ֮ͷʲôƯ
ȥӰһʶѣǸţǮԴá
ʮעŻһͷ˵ǿ֮꣬ΪȻţֵǮţŮģ
ͷ˵䡰ǿ֮ꡱͶͳһţ˽봬ڡ
һ̣νǿ֮ʮһɽȪγĶ˵˭Ǹأˡ
ʮѭȥʱľȥȻкͼСһŮӣ
ҹؿʮϲ̵ĵʮɣ˵öˡ
ʮɵĵͷ԰ҽʮɶÿ
Ķͷֱס
ҹЦеҽбbҹţ㳤Ҳͦص㡣
ʮֵҹСĵãǶֱ˵ҳó󣬾˵ҳص㡣
ҹԳֱ֣۵ʮױˡһ˵ǰȥսˣ
ʮƲֵȥսսңͷףо˶ڰţҴǰѾһϮɱԸСģպһսûȥ֮ˣҺԼս
ӰĴϮɱǵˣյһϢԭҲϹһʱ˹㺮¼ҵıæһ·ΣգѾ˴ѶȥظϹǲ֪ҴѶ֮ǰûУҪҵѶϢȥʱѾˣ˵ҲϮɱڵĴ¡
Զ٣漴ѯʮжϣǲܴŵ£ƴ˭ʤ󣿡
ʮӣǿ֮´ǰ߲ԶһŽɫĽһ̣̺ʹ˱ǡʱ¶εɫתͷҹ
ҹЦŵͷٲǰһ̣еĹϵУ￪ԣ߳Ա߹ҹƴ󣬵ͬھĿ󡣡
üʮԹɫĵͷģһûأ׼ͬھҪ´ζϣսûʤǡ
ʮԵ죬ѸٰеĹӣԵĺëʣĨĨζ治Ե˻̩ҹС㻹û
ҹЦȻеġ
ͷ΢Ϻڹһȴͷ޴ӣȵֳȤǴӱ˲İɰһֻè
èʮǰһУʹԵĲֺ
ŵèȻǰ˹أ˳ɨʮһۣצһӣϷ׳һСӣĶǹӡ
˹ĴӵԴԹһʧˡ
ʮס˹ӹˮӣ㶵ĵզذ˹ػ⽻ˣ
ʧЦͷʮóһĵͷ³һ巽걲ǿߵʮа֪
Ȥȱȱĵֶˮּ׼ġ
ʮ²ĵεİ񵥻Щ׼ͷġ
ҹ巽ʽĳֺƷʵǼڱ֣Ŀ԰ۣûһЩƷϽ̵Ӱ˵յĿģΪ˴ıȡ׬Ǯġ
νȻ̾Ǽ׬ǮķʽǴﵽ޿ײ߾ˡ
ֵʮ˵˵ְ϶˭
ʮĵͷӰӰʢ˿ɼȻ㱻ڵһλĵڶλǺͷͷڰӰսСħۣ̫ͥӣǰʥŮɽ̩̹أ˵ǵŮսӣŵھţ׵ĸ塣
ʮĩɫȻԭֿôûϰյͷѶϢ֪ˡ
۾ĬһŵȲ˵׼ȷħСӿ̫ˣǰʮ
ʮҡͷֹˣȺͲಢڰ⣬ʮ֮һУֱʮʮλ
ʵϵĴˣֻһûӣ˭
ҹŵ֪ӣ巽ҵĵ飬ഫоɫ֮ˣϢ˵ڵ̫ͥӣ̫ͥ׷ʧܺѾΪڶ̫ͥ
ҹְ񵥼ȻǼŪģûһЩ׼ȷʸߵģ
ҹתԵĵָʵųȻа֪巽ͰӰĸϵ걲֪淶Χڵ
侪ȵ棬һЩԴۺϸ𣿡


515 ĵ
ǿ֮̫ǰУʱƿմռ䣬˲Ϣ￪⡣;̫żԿѤõǺӻǰƵǳ龰׳εΪۡ
棬صķˣչء
ǿ֮ڣʮҹΧ£һȦɳǳɫģɳá
ʱҹЩСĻӦŷ䣺ǼϽ̺͸óףɲֹ巽ΧڽУԴҲ˽⣬ȻҲ˸ۺеĸΪ淶Χڵĸְ񵥡
ʮǴȤ˵˵
ҹ覵֣Ц绨ĵ˵巽ͰӰԼĸĵɡ
侫һ
ҹʵĸΪ׷׼ȷԣǲоεģϰˣǲС
һ⣬ĸ֣ǵʵǿⶨεģ֣Ѿ£ԽǾ׼ĸûоΣ
ҹȴӰӰ˵ˣӰ屾Ĵ֡˴ΰӰ֮һɱҦͰ߱ҹԾֻʣǿİʥŮСħˡѼжϣԭΪӰĴ֣ǱޣɳԾˣֱ㶯֮ǰû뵽ںǽܽ˶ɱˡ
䲢޽֮ɫֻ΢̣ЦЦ
ҹյĵӰСħۺͰʥŮ⣬һظ֣ǰӰž޵˧ţ첿Ĵսвʤֽħ˹Ϊ첿սԼֵĻ᲻࣬ԡʵħ˹ҼڲİϣСħԼʥŮУλ걲ǿʮ֮һ
ͷСħۺͰʥŮӴȷ걲޵̳ħ˹ܺ˲Уȷλʮ֮֡
ҹö渵˵ʵԵĸӺŮ̵ĳɣͨÿһֵﲻᳬһ룬Ҳ˵ѰʱߣŮֻͨ˳ѡһЩͬĳּȶʱ㣬һĸĸҪúڰҪʱԵʱ㣬ĳ˵㣬Ⱥ۲콾еһӺŮеܻܿȫ֡
ҹ˫Ŀעŷ䣺ʱ㷽ĺճʮ˹ɽǺһעΪԿĸмС˳ƶΪⷽʵһ̨
ˮҲΣյ̨ɥ
ʮ˵æȤͷҹƲһһСƺܶ࣬ɥģ
ҹ˼ųİ֣ѵӺŮеˣȫԵʮֵλã
ҹݵǱĽǶ˵ģڽӴһЩеδںʱռѹԵƣǸѹԶСħۺͰʥŮΪĸ˫λoûѹΪЩŮǻѺ񣬷ǵʵֹˣɱһжֵĿֲڣҲǲսʤġ
룬ҹ˵ûдĸУȷһӹţƼ巽Ҫʢ˲űӡ
ҹֵĸڳӣƶΪףʵĿǰ˵ӦúСħ۲ಮ١ƶλʼڵڶ͵λǻһλȾ֮׵̫ûг֪ûգѾֻûǰ¶档
âէţͷ΢̫ӣ֣оȻ΢̫ΪҵҪƿؽ֮
ҹЩĿ˷һۣСЩĳЩżأһĳЩ¶˵ԷܿȻˣ޵Уǵɥˡ
һЦ֣֮һĺȣǲδ޵֮˵ϡ
ʱǿ֮սһյԾعռλһŲӺɫߵǳĹشϴսҹϣ˼µʣԡŮ񣬷˫
ʮ۰㹾ͷ˵ҹСϰ˭ƯЩ
ûʮѾȱ۰ֻôʳôӦҪˣҪ˵˭Ư
ʮŶһʵϵҲ֪
ϽͷͬԣҲ֪
ҹγ鶯ͫﻮһĨɣ˹õЦԹ˵ĸµӣ̫ΪһƶӣĿǰѾ⻹һƶӲУӵ»û
⻹аӣһ꣬ѾˣħӣҲѳҺͷйײλħǻһݣܿͥڵĳӡһλֻӽۣҲѳ
Ůе˵ҪһЩʷУ٣յҲǲȱȫеϯŮǼѼûκؼ¼ޱȣ
ڵڶλŮֻֽ֪оҹŮϢŮѾˣλŮ»ټλŮ˭ͬûκϡ
ĸţҹ
⻹Ƿ״ζĸµһϸ¾˽⡣
ҹĽܺ󣬺Ȼ뵽Ǹ츳˵ߡ
˵ŮееһЩټأΧȻ巽Ϊģڸʲô
ߵḶ́귽뿪֮ĸ漴֮ĸڣԺɱȴץסԾ֮ĸ̫ϵĽǴѹڣеһ浺ϵĹżʧ˺ټߣ˵ʱˡ
Ϊʲô뿪֮ĸڡʱصһˣӦȥ֮鿴һ֮ͣĸλãӦȥ̽Ѱһ½ǴѹڵĻ浺ż
ʱҹֵĻ⣬˵Ӱĸĸֺ󣬽ŵ巽Χڵĵ֣ʵڷ˴ΰӰ֮ǰûķݡ巽֣ȻԼһԶˡ̫ͥӣٺһ֪Ƕͥĵմ۲ţ̫ҵһ˱Ϊ巽걲Ψһ̫ܺͥӲˡȻڻҪǵĵһַ٣ҿǼϣҲĶ֣Ҫʰ·硣
ҹһ٩ζ䲢ͷתƻҹ˵Щܽųĸ̫ӵȻûʣ°Ӱĸ巽ʮ֣˼⣬Ӧǲеģû֮ǰѷʤǿ𣿡
ҹȻһЦܽ˲㷽Ķ⣬Ա˶ֹ߳һߣ˸һΣ걲ʮôʮֱַǰӰСħۣʥŮħ˹ĸѾƶӣֻӣħӣϢŮڰΪȡ˱ҪĻ񵤣һĿǰ˶һʱʮ󡣡
ֵ߸ˣʣ巽̫ͥӣ̫ͥҵһʮˡڻҪټǵħ췽٣ʵʮһˡ
жԱʮֵǿտڲ
ʱǿ֮ڼ巽нϵĴ󾭹һһǿʮǳԽԽ


516 ӭ
ҹС㣬ⰵŵ׼𣿡
ҹ˵ĶֻʮһˣʣµƺҪһȣʮһ֮ʮȻ̫۰Ͱ͵ؿҹʵ
ʮһۣĵǣⰵҿҲŵĲզأʮǱ˲ҲˣƾɶʮҪߡ
ҹһʧЦǰ˵ʮ֣ʵٱҲûϵģУ»ֹʮһأħСӵĺʮйɽǲʮһֵĴڣ˰ɡ
ʮɫص˵ͷһ͸˵˷Цģ
ҹϲص淶Χڵ֣û˸˵ܹȫˣҵļϽȻ鲼ԴȴҲ˵ѾѰٵȫ淶ΧеԴ淶ΧڵĸУֻ壬ȫ棬˵Ҳա
һʮҹС˵˵巽㻹֪ЩԴ¡
ҹݺ߿߿ĵ淶ΧڣܳΪԴǳ಻Щǳ඼ǹƫĳһ䣬ʺסǳ໥ڣڼ֮ڣѾҪǳˡ
ܱ߾ûʺסǣҹ˵
ҹӵЩ㴦еǳȻҲȴԶԶƲνԴҪ巽ԴǡЩϵһչܹ̫ʱͿԻཻƶٶȷԾʽԷǿԳΪĵطͨǿ󡣡
ֵǼҵóױ鲼֪Ĵ󲿷򣬸ǵķ֣һ巽⣬ĿǰⶦʢԴ򣬷ֱ̫ά߶ȷȴָɫÿһ巽֮¡
ǿ֮ڽԵļź;ʱ÷ɿ졣
ҹǿ֮ٶȼȿ죬ټ;һЩԴڣгԶ봫ͣһ·ߵҲǲ˳˳ˮһʱº󣬷˾ͽʮǳΧڡ
˴ʱҹ˻ޱȣʮ۵ǳ֮꣬һҰɫĽ
Ҵ಻һ£Ҵͷâ¶Ǳǳ֮ѾҪΣôĿ
ҹԺȺμèһ㣬ϵŪֱпմźüңֵͼֲֻ֣вٴҹⷽͷŸŵĸп
ʱ˲Һɫ½ڲ͸ϴĿѤͷףԽԽʮŰ켣תǳ
ʮǳ֮ԿԽյ龰ĲݣɳƵۡ
ʮǳתзʽҲĪӳϵ˶ǳʮǳȴȻɱıʮǳתھĬ

һ࣬ٴλعʮǳͬʱڻǵǳϣܲ罨Ⱥڵլۡһĺɫ
ֶ֮tŴٽƻϦ
߳ҪСʾãңҪһСʾƹϵ
֮һϮԲΪӦʱĶŵ֮νȻ̾ǴǰѾҪ䣬Ӱһеټй¶ȥܣڶ෽׷ɱ£Ȼƽط巽򡣶ʸ֣طʮǳ·ϣðŲϧ¶ΣȥɱȴΪҴٶ̫죬ʵĶֻᶼûСȻڵǴƽطԺصǾ͵ǸñʱˣǺ޺ãĿǱȫҡ
߲޵ҾͲһûκĺ󱲣ɽͷԺվסţοԺصͰֵĸ͸λһǰ֮࣬Ҳ߸ܷĪصСҡͰһֱص͵ȫԯޣȻۣ˵صȥᱻĸϳʱҿô죿
֮΢Уͷɨߣ㵽񻹿ʽôԷ䣬ӰֻصöȨıǲصһҪʵԺƻӰļƻ߻ٵһԹЩ㶼˵ʱ˼ѣǻԵͷǽ˳ɵأ˵ΪǼҲ˵ΪͶŰ͵֧£ʹôԾݹͣһϸλأ
֮ԴĵİӰ֮УʵʵڵǿڰӰڶΧ·꣬Ӱ޹澳зɱ˶λӰ֣ͰӰΪŵСħ۽սβʤЩѵɺϣ
֮Խ˵Խͳɭľˣ˵㿼ǹΪʲôŰͻͷ䣿֮ŮҲ飬Ľͣ˹ʺˣЩ˶Ϲۣǰɣ
֮ٶŭߵļʮû䡣
Ȼٶŭˣһŭ⣬Ҳ͸⾪ˣߵƶʱҾáǷΪҪǻһ˴λãδؾ
ƨôͣȥˣδȥӰһ֮ǰס۷壬ڵʵȥӰһҿƽҰѼλø
ۼ֮һ˿ɱ߶һ£æұߺס۾ûϸǷǼ˵Ķԡ
֮һǺͷ޺֮¿̲ݻص˵һҪңص޿ײ̽ҪץЩѱ⵹һ壬ɲ̫ѵ£ȥڵıѡļıһȥ䡣
һۣıмoô͸Сӡ
Ҽɫٲ˵Ѹ˳˼ҡ
ֻһ뿪ӣɫͻСͷġ
һߣҹѾ˴ʽ̤ʮǳܲȺĹ㳡ϡ
˴λ˵ҪĿȥصҪкźȥ顣
ʱյĵλΪͬ˴λعȻûг̣ڱΪ¡ص׼һûԳӭһģǰǰ˳µλ׳͵ȨһڻӭС
ŵһЩ걲ߣԷǰжӵȴɫгݵɫ
ֺ󣬻û߽ȺҵĻ֮ˣ纣糱
ЩЦľãµĳƺߺ̺ࡣ
ڻӭȺڣĵλڳӭȺﾹŲӭĵһţվڵڶС
һĻпǵó龰ҲܲȺ⣬պơͬڣֻһ˳ӭʱķĬĬšż깦򣬷㾡չҡֱϣâ֮ʢѾ˲ֱӣ貵Ĵ۵ĳ̶ȣ֮죬ҡ
ʱ˿̵ķ䣬Ѿվ걲ܴﵽĶ壬׷ݡȻҲҪӵĵز
ϦĹâڷϣӰӡ
ǰݣϹһϮɴյҹԼʮ̸Цĳȣ졣
ȻڷȥΧ۵һ̣Ȼ䣬һ𣬿ȵ䣬ɸҽҵս
ٿأ㳡žһƬ㵣˭ôſھ͸սķ䣿


517 ̩̹
ս㳡ϴӵӭȺһķȥ
սģһΰɽԶ̤ռƽӰ䱼еĶȻɢһֿƥУǰУһѹɽƵ֮䣬ѹ˼Ϣ
ʲôˣǿơ˲ѯʡ
û㱾£ҿս¹ϵһ֣˿ڻӦ
Щ£սҲҲڡǷʲôˣǰսƵģȡ˵ˡ
ܱ߾ۼ˴ӵݷ䣬ҲǰжӵȺʱ򿪿۵վڷߡ
ԶƽӰƣٶ졣
ŽӽԿһͭɫ㣬һӲĹ۸СķǷһ˫Ŀâ棬Ƹɽ
ڱ֮У쿪أһһ֮䣬һһɫǶ˺кת
ΧһʵصļҶսȹȳ㣬һ˫Ѿӣÿһ̤Уɽҡػεơ
˵ǣѸٱƽ߾ȻɣҲ˵ʮҵĸ߶ȣ˵֮ǿ·һͷʨ
꣡
˱ƽĹУձܣȫʴھһЩʱЩϻԷ𻤳ƣȴһ·ֱײ̱顣
˽ȺһƻڣҲû⣬ͬײɱɢĹ
ܱ˽Ըоǲ򵥣罨Ⱥķƣûﵽ伶ƽʱҲκƿģǰɽײ飬ƣ˵ͷһս֮
ƨһս֮Ƿٶ֡
˵˭ƣкײɽƽ֮

ҲƽңңĿ
ϱƽһݣ̩̹ء
ҹۼֿƣֳܣ·ӵȵĽë²ĵɵľˣ̩̹ɡüԳһǳ˵ĿǰѾ֮ܺͷһս
ν֮˵̩̹ܹקһǳܣɼһξˡ
ʮЦ̩̹صԸԷͷڵƣսܷͷҲҪµԼ̩̹¶͸ҿսȻŵ˼㣬սܷͷͷ̤ʯһٰԼ۷塣٣Ǻƣϧ̡
ʮתͷ俴һʮɫ룬Цаһø㡣
ڷ䶥µһֵĴñӣҪս˺࣬ȻϵܣȻǧҲãʮɱսԸ֮ͣá
ʮʱЦһȻХ
ʱǻƻʱ֣Ȼʮһʱӿת۾ͰƷɾۣҹеƲ֣һ״ӿн£ʮ
̵ߣٿͳԳͬɣ磬һѪף޶
ʮըװȵ̩̹أսͷȻŪ㣡
ѹѵʮҼǵǰѹ㣬˴ܾʹܣŪֺۣö˼أ˵ᡣ
ҹüĿһת׹΢죬å
ʮƥɲ㶺Ȼغ̩̹أҲ衣
۰Ͱ͵سŷ䣬ĵаɡ
ʮһЦһ䣬ɷڡ
һ̣ʮڿգף̩̹سȥ
ɽʣذ۳ӰȻԣǶԳ壬һһﶼǲܣֱ㶵Ķײһ
꣡
ǡڴʱһŷڸײľ졣
ײĽȻʮ·磬
󷴶Цʮ޷֮רȻ۵̩̹أǿһϣûܴﵽһʮ˵ĳ̶ȣһ̾ͲǶʱܽġʮţҪȥˣϣæȥԺ
ҹԿ˴ȤŨĿתĵԼȥɣ㣬˳֡
һתӭӭԼȺ໥˼ڲͬ£˽Ⱥȥ
䣬㲻Ӧսһ
̩̹رʮסڼҽ棬ƴ̩̹ռϷ磬ע䣬ۿҪߣ쿪Ƶ
ϧ£䲢δȴвٹս˲廰˵ٲӦսѵµСħۻǿСħ۷ٶսӦս֮˵
ǣʲôݵλµһս͵ýţæ˵µʮҲʤˣƾʲôս٣
ԶԶԣ̩̹һǸɵ಻塭
ĺôˣۺͼһ⣬ȫ䡣
ʱһ˴ӵ£Ѿ°ʧ˽Ⱥڲ
̩̹ԶԶһĻܵӣ¶ŭʱһһ˦֣һɫķ޴ڵĴʷɽС
һĻвһӣ֮
ʱʮҲԳǰδֶΣ˫죬гһǼ׵԰׹Ǵɵᶶ£žϵİ׹ס
һܱ߲Թ߶һɫ԰ס
ܹǣˡ
ǵظеĴ˵ͨ׹Ǿл𣿾˵ͨרű̢˵꣬ʽʤ
֮ʱе̩̹غʮȻչһײ
̩̹صĴҲв߶ʮİ׹Ǿл涷ɲǼ罻Ѥõ˼㣬ͬž޴Ĺܶ˲ֱӡ
ǿ̩̹صսҲֱˡ
սȺ΢ƫЩλã˼ŮŻȲ
⼸ȴǷ䶼巽պҳ˿ܣǳ̹塣ǰΪȶʶ˳ʮǳķ䣬Եк֮ĵսأҪһ÷
˵˼̫ûɱ֮ģֻͬΪ壬͵֮ЩʱȽС˼
˿˿ա˶ڡ
ǰ˵գһۣòΪݣһͷɫأЩĵû뵽ⷽٶ˾ˣһתۼ䣬ͳӵĴڣô
۵˿ƲҲûʲô˲𡭡ܴӰӰһУƽʵûдôҲȥŶԣϧû̩̹صսȻɽһǳ
ʮ̩̹һսóϵĳá
ʱɫҹĻ٣սû
ʱԹ۵ҹо죬תͷȥȴǷѾڼ󣬸˻Ȼĳҹϡ
ĿеļսԹƬ̣ͻ̩̹غñ£ʮôң
ҹĿ΢ûûεԡ
Ҳáµͬʱһ̰㻮գȻ̩̹Ϸ


518 ɽ
ĻȻ͵¹һԡ
֮⣬Ȼ̩̹Ϸ̧̩̹ѹȥ
һ̤ٶĿǲ֮Σڸ̩̹سֵ׼ͷӦʱ䡣ֺʮˣͣ˺̩̹صռ˺Ϲıˡ
ãҹȥ
һ̤£̩̹ѿڱ߳˫ĿԲɡԸɽѹһţ㣬ʹ˫֮ƣƳҪԸһƷ
ʱ»һڤɽѹ
䣡
̩̹ƵƺڤɽӴһ
һδﵽԤڣûռϷ磬̩̹ҲûܽƷһԺ˳˶ݽֵľ档
䲢Уϣڤɽͬʱ𶯡
һ˲̩̹ɫ΢䣬оϷѹǣȴǷڤɽӰѾʧתһأ巽ڤɽУΰơ
꣡
гų֮İѹײĿռϣҪѹѹ鿪ѡ
̩̹ӿһɫ⳱üĳһoǳμ·һգۼߴɣ졣
һĻ˵̩̹Ѿ߶̩̹Ѫ֮
仯һڤɽĻֺȻǱ̩̹سɹоڻƣռ
մ˷չȥбƷܵΣա
̩̹ؾԷٵͨȻԳɽѹǿʵɽ̩̹ػܷռϷ磬治Ϊ߱Ѫ̩̹嵱۲š
ٴʱϺ̩̹ؽϾ·磬
ţ̩̹֮ؾǷٶ֡
ܱߵ˳ڳݷ̸ӵһд·ļҽΪ
һߵ˿ܾȫͬ뷨˶ϣܣ˼ʱ˴˶ӣԿԷһŵֻ
˫ĿâתҲ¶һ˿Ц⣬ڵðȻ֣ĴдԼ̹֮֮Ҫ̩̹رҿһ汻Ʒôճ٣㲻㲻
˿ЦտȻˣڱΪһϯ֣ҿΪԼ޵ˡ̩̹幫һ̩̹ƴעȡ衣
ܱ߹սԵͬУɰվڤɽ֮ϵķ䣬ȻԶ֣ƽĵɽ
ڷ仰ڵͬʱڵĴ֮ǧ￪⣬һƻǣ۷ӴɽУ˲˼ľ
ɽ֮Уһɽ·˷ٻϮĲٿأɽȻҡȻεض֮Ƿȥ
һʱ⴦ɽɽҡضһһӣҰ޻Ȼſɪɪ
⣬սͬʱؾͷһڵ֡ЩڵгУ籱Ϸɣƿն

˶Ŀ࣬ѿھ
Ƿڵ㣬һɽ
˴ʱ׹ġɽʲô˼
Ȼڿڵͬʱ߶ʩչ˴˵еİɽͨǧɽнһ۷塣
Թߵľ˷һƿշɽ½ǰЮѹ뷽С
ÿһɽ֣ᷭѹɽµ֮ϡ
ǣɽŷƣѸСȻϣںʱԺϣͶ˲ʮɽ塭
̩̹ɫ䣬ֺ˫ԽԽĺ˫ɣ¡
佫һɽأһӵɽ΢γɣΡΡƳ
ʱ⣬龰Ϊء
ϣǧټƵ˾ͷʮɵУһɸߵ׳ˣ˫һɽ
꣡
̩̹µȳܲסѺܲ
һµ̩̹أҲ塣ռ˽ɽΪõıˣɽ̩̹ƾһȻһڤɽɽɽͬʱоǷ˵
ָֻ˽ֵľ棬֮ɽãѽ̩̹ѹȻ̩̹ظϾٷֺ
ĵ̩̹أҪ䣬Ǿˡ
̩̹ȵ롣ǽȥͱȱ˭ȿסҲܳʱɽΪá
΢̣ʱԶɽѾֹͣٴ֡
һΣֶ׼˷ҹա
һ̣˫ڴĿ£˵һĻˡ
䣡³
Ƕһֻ¸Ĳϣŷ䵥òΰƣһſǳӷٻӲϴǻԡ
ǻһСϪ㣬γ˱ڲݵĴӣһѹ֮
ʹǻԳһſǳӰѸγ˷ۡǳŷ䣬龰
ǳѹ뷽µɽϣǳһɽת
ڣϣѹǱֹһ̩̹Ҳܲסµճױ飬뷴ռڣƾհһأǿ֧ţͻɽǳγɵѹ
ϧǳ֮Ӹ죬ء
ڣ̩̹ƽɽ㵥ϥ򵹣ʣ˫У䡣
Ķȫֳһ·ĴֺֺˣҪվϧηŵɽǳֻԽԽء
̩̹ص˫۽ֻܸ֮ü米ɽǳ
˴ʱ˶֪̩̹طҰѳɶ֡
ûУûУҾ˵ٵʵ޵У޵аⲻͽ̩̹ѹ𡣡
ˣˣɽ䣬ⶼǴ˵еĴͨ
ˣȣһѹ̩̹أ㲻Ƿٵһ׮׳٣
飬⼸ɹپ֮£ںѹ̩̹С¡
˵ô˵ǲЩˣٸղȳһţɽֻٰɽ壬ǳ֮볾вŶѽ˵һоѹ̩̹أǲеˣڰŷϹ
㶮ƨһʽһеĺ仯ôࣿϹʲô̩̹رͱѹˣ˶һ𿴼ˣѵǼٵģ
ۼռϷ磬ܱߵһӵ߱ȷԼˣ˴Ҵҵ˵Щ˼ⲻͬЩûߣӸ
ߵ̩̹ػƴϾ٣ȻһɣȴǷڹؼʱ̷һͨ˲ʱڤɽʧɢһɽҲϢķԶȥĽģɻȥתӰ١
䣡
ڷȻУ̩̹ںȫеĸʧĿ꣬һ㣬γһ޴ֱϳ⣬ޱңԶľ롣
УϵһǳƺײУҡڵļЩϵ
һĻò͵͵ͷ̩̹غǴﵽ˴˵к񷣬䷱ǵĵز
ȵ䶨תͷȥȻҹʮˣԶȥ
бߵ̩̹أ޵ǺúӾ͸ȥɱӰ壬ҽϾʲôã
ӷ˵޵ĸ֣ȻΪ̩̹ؼΪϿɡ⻰һ粻̩̹ضʱɫһɡ
ս󣬹սȺȴþòɢȥ˸߿գǰλãѧŷģɽ䣡ִ˲ƣǵΧ߹Ц
Ⱥ󷽣˿ܣͬصһ˪һ㣬ĬȻȥ

ԺΪ巽ȨصͳܲڵأҪʮǳĸǣں֮׵Ķǳϡ
ʱ˾ޱߣƻֺԺȺ⣡


519 巽һȨ
ʮǳΪΧǡڻǡǺĸǣĲȦ
Ժܲں֮׵ĶϵĽȺռعλҲΪȺ綫ϵıĮɳʤԼءҲ˵ǧһ۳ǵԺܲڱصĽӴռݵǵĺŦλá
ȺƫĲ֣ǽڱĮĴɳԵмĲȴڶʤĺ֮ϣƫϲ֣ǽֲïܵ
ɴ˿ɼԺܲεӴ󣬵佨һС漣
Ժܲʮţʮŵһţڶϵϯ۳ǡ֮ڡ
˴ʱڴ֮ڣԺŲɡ
ʮĺϣнĽ죬Ҫǳıò̬ںϽĳǳأԭ̬ġ˵ڳڣɼľ죬ƣֲ͸ֻ洦ɼɫͷס
Уͯ磬бɸоˬ·ڴֵĺ˲Լ
нմеĵƺľдľпʹֻΪһ壬һ͵·ڴ̿棬촦
һʯ̾͵ԺŽӽ·ףһнڲβĹż¶һǷܣԷ
ڳʱڡ
峿Ĺâïܵڼ϶ɳڵϣвУ
·ͷԺ۷һƱˡ
ǰһһңϻ
һͨףߴɣ֮ŷһλŮo֮ΨʧׯأִµԶ
һԺĺľ񡪡սǻۣǻս񣬸ߴΡ룬
ҹļڶҲռһϯ֮أ
ͬ￪ҵ̣е֮ڡҹǵһǣǰб𽲽ⶫǺ֮ǵʷԼϰף
һŴʼʱھʹڵԴǣ
˵ԶʱڣǵĲҫ˼䣬һ챮볾ϼŽУ׷Ѱķഫ巽еԴͷ֮
кܶ˶˵ʼȻѭһɲ֣ģбΪ˳֮٣
ʵҶԴŲͬĿ֮漰棬Ǽ򵥶ͳܽΪ־ͿԸģԵһǶ⣬תʱҪȥҷ֮࣬һҲ֮ʢⷽ˵зǵ죬ĳһ̶ϵ˳֮٣ϢϢأ϶Ϊһ
ҹã鴿о֮òһšȴüӣǳ͡ʱڷʮм䣬渵ŶʷԼԼе⡣
õϣõ˴ӵӵĹų顣
Ѱ΢תڵĵ֪֮巽Ů֮ǣΪڽ֮ǰŴйϵʹһ壬طѵһŮ洦ɼ
ʮһƵĵǺզһŮû
ҹȻǺֱϵ·ͨԺר·Ժĵ·̤ģûһ·ǰУϡԿŮ
ʮԺͦԵĹ˵·ߡ˵Ժ巽ǿͳȴ֪γɵģְȨ͹ʲô
ʱѾԺţǰӾʿפɭϡ
Щʿ׵ϢΪһݣͷеͷ죬ɢĽ׵Ĳ
ձ׵ĲţǷ巽״μɼԺαˡ
˵ıƽʹǰսʿĿƵĴǡ
˶߸ֳ棬Ȼӳֹ̹ȻߵĲ졣
ҹʮʵԺǴӸг񣬺ɵսӦԲšʼڸֺ͸໥⣬ȻҲ໥档ԺȨأųƿԶԸִٲãսʱԳָӸľڡΪ˷ֹԺȨͣ齨Ժ֮ͶԺȡϽֶΣԺĳڣԶԳ̫ռս˲ޱһ˻ѣʹԺȻϽƸʵȴ޷׶͸໥档ԺԶȨҲ˵ԺȨʽȨһе󡣡
ͷЩ涨ЧԺȨͣôʹԺ͸ֲ棬ֶáǻԺɽͷԺռҪλãԼˣȨʱзصְĲĺᣬǳӺͲпᡣ
ҹţЩֶΣԺȨ̫ˣԸһһĵԺ֣ԺȨ߿¾;߱ɨͳһ巽ʵҰˡ
бףԺںܼۣ콾巽һ󲿷ˣǲõһͬԱ⡣
ʱҹֵԺߵŸϯλص֮ռһϯصϯҲᷢԺȨϯûбȨһλϣҪߵ˵ĺѡߡһصһҾռԺϷλãɼصȨ֮أʵǰ˷ĿҪš֮ҪСЩȨ٣֪ڵſЦ
䵭Ȼ֮ЦЦá
ʱߵԺߴɣŵ֮ǰ
פǰսʿ죬ޱĿ˫Ŀâ£ĵԺɣˣ

ȥʲôű
Ŀ棬ӷ䡣
ҵıȼǻܡ
仰Ǳ̨ʾǰûʸ֪ĸűʵҲȷˣصϯ֮Ȼǰܹ̲ġ
˵ͬʱü֮ǰѾͨԺص˴Ѷ֪ͨ˵ʱôŶ˳ӭӲŶԣȴ˿
ҵֶΣͿʼˣֻӣҽȥԺûСֶΣǲ̫ϲ̨ˡ
ͷڷһڷ仰պĿжһ˿ɡ
ûѰĹۿ˵ͣòᣬҹĽˣûʲộ˽俴ˡʵر֣޽ݻǿ˵С
˵ıȼǻܣ첻ʸѯʣҲգֻҽղδӵҪԱ׼ӭǽԴ֪֮ͨɴ˿ɼӦø߲ȥ
ת룺ݼȻߣȴ˵ûʸʵĻʲôԭѵĲżΪԺǿսܻҪֻߡѵصɣ鷳ˣ׼ȥ⼸طһȷûʸѯʣ˵ֲϡͿİŽȥ鿨զ
ʵջصǰӵֻ֪ͨŹӭӷһλصⲻĿľҪ俨ǰԺҲȥҪһСѿ
ʹӵֶȻȴΪʵã÷һ


520 ǳĴ
ӷĽǶ˵Ժܻѣʵûа׼Ԥϡ
Ȼû׼ȷԤϵǰֻᱻڴ˵Ժһ֤ԼݵĶҲȻҲܡ
ʵϷ֮ǰѾҪһԺĶ
ʱ˼⣺صļλУ˲һӸλһģԺЩҵֶβ٣ǳէѡ񴦴Щԣʵϲߡ»ӦüвУȾ䡣
иԼ˽·ʽ漴ָϵƣһɫĹ⻪ٿչ
ɫĹ⻪ͬһػȼգڻظسֳһöơ
ƱǿԺڵͨͳߵѪһѪϣƵ֣Ҳ޷
ʴһƣ֪ݲ٣ҵλ֮ĸߣƽǸϣͬȼӵСöһóܱжӵһ޲оǰȻôߵĵλ
˭
䴥һּգۼΪ񣬷䲢˵׼ʽԺڴʱȻһˬʵĴЦ˵λ£ΪһķˡԺܺͷͬ£ʵ¡ص߸κ佭١ǰЩ鵢飬ûܼʱӭ뷽ǧ򺣺
ԺȺ⣬ǰԶ˺գ߳
˳ֳֺ컨׹󣬸ƶΪһˣһӴԼʮ˵߳ڳ¡ػӭ̡
Ϊ֮ȻѽӵȴӳٲӭӷصˡۼóƣѾܹţš١
ƿ߳Ϊ֮ˣһۣͨŶ˵ףòݣ˫Ŀһ˫ۿµİӰԵЩɭݶ⣬Ǹͻ˫絶棬ͷһ˿
˵ɱϣıһˡ
һ֮±㰵ü룺Ժûһ򵥽ɫκ佭ǰˣЩСֶΣǰ裬˵óСֶζ˵ˣܳɴ֮ʱκ佭ȴ򵥡ǹСֶԻңҶ֮⡣һͿĳ̶ֳϱȫڽصĹУλһɽۻ
ǳ˻ڷλãһ۲صκ佭ǣ˼Ī⣬Ժʱｫʱʱݷڲ࣬Ż£»дΪȻ𲽲ΪӪĽоȴڲͬʱ̬Ȼ˷ܺڴ棬ͻ·Ⱥǻţ޾⣬սȺ̶ϵɱ֮Ͷ˼
һͿɿе֮Ǿټν˶սѡ˷ӭѶϵԸ
κ佭ʱ֪룬ҪΪĿ֮һۿһ亹ԼŪɳ׾ⲻӭӷСֶˣϣ֪䲻û˼Сġ
ϧκ佭Ȼ޷ʼղ˿¶ϲŭκ佭δԼĿѾ俴
ʱƽƽĵκؿէԺҪκָ㡣
κ佭һϵĹЦǳԺ֪Ҫȥص;Ժڵľɫֱƿգȥصְ
κ佭ֺ󣬴Ĵ
ʱһʮ˵Ļӭ飬ǾڣʢΪ׵һ꽫죬Ȼκ佭֮ˣݷɫͷףһӢĿעŷ䡣
ƽĵ˵Ժھɫ㣬в֮ƣǳȻϣͽǰУ;һκæȻصˣͬԼߡ
κ佭æǫѷ̬ϣ׼㷽һߵصֻҡͷʣ˵صεȷæ򲻸ͷ㡣κ佭ǫһ̬ȼᶨҲٿ˺գУʱߵӰ١
κ佭ȴ꽫һ£·
꽫ܳΪκ佭֮ˣȻҲӹţ˽һףӭԼ˵ǽī漴תǰ·
һʽԺ
꾹ǽ룬˲֪ķ䣬ԺģһǼεصϯλȨء湻˵ġص
һͷԺֵصһڱʿĿľ
ʱ˸ǽī꣬ӱʿ£ԾʯĿ·ǰУԺڣоïܵĴǰżɼˣһüĿ
·˴ԷĶĿǺԺ￴ͷôǰоȻӻӵ˲Ŀ
ڶУ;ʱԿһΡʣǾ㣬͸вͬȴ޲ǡôԳԽĵǸ¥
ԺھһʱڵĽйݣ;ӹǰʽδƻɫʣӱ㽨ɫɫÿһʱڵĶУɫʷ׳ʣεΪۡ
Ժڣһɺصζ֮бԵüΪ¡
ףԺǼҴҵһСĹ㣬޻ƽβ
·ǰУһγӨС
ϱƣԻҡҷⰻȻʮһۺ棬ʱһСȺ͸һɫĶһּΪټˮޡ
ЦŽ͵֮ǰѹң˵ԺС﹬ְȨţʵ൱֮ҵ࣬רޡ˵ڣ֮ޣ﹬ַѪޣ㿴лƽβɲֵϡ档
ҹĵԺޣǸйѫ֮˵ĽصȨƣҪֻ޲ѣʮϲﰡʲôģȷصλãҪͷ
ʮֵЩҵǲôϡŪǵ̹ţһĶﰡʲôģ˭˭һĽǣȤ
ҹݸ
䲻ɫɨԱߵīһۣǡɼջؿʮĿ⣬һĨ֮ɫ˲ţȻǽʮӡ
кȻЦʱҹֵ䣬ǰ˵Ӱ׷ɱħ̵ˣôˣûʲôϢ
ʮЦֵɫƫͷ俴
īһƽǰ·ʵҲעԷλصʷĸΪӣкҲмʡ
صѾȷ༰ʱյҵϢ˴ڹ㺮¼ңûгûʲôΣաȺ͹ɽ˵ЩǾʧһ㣬ҸӦ̹ħݻĻ;ͰӰ׷սУ䴳ĳؾڣʱչңҺ̹ħϵʱʱĿǰѾ޷յǰȫ񡣡
ҹʮһü䶼һĨɫ
֧ǰУվЩĬнٶҲļӿ˲١
ʱ˾Ժ򽥽
һ·ǰУ÷鲻Խ̾Ժȷ̲㣬ԺȺˣʦĽҡһһ岽һۣͬĸо޵ĿռӪ⾳ÿһ;ۣΧһһľһɽһʯںϣ˿ͻأ
Ľɶ칤֮ʵһֽϵ۷֡
ʱһѾֵ߳ķΧµ·ϲʱɳ·ԵֲԽԽ٣и
أĿܱ߿ʼתΪɳ
ȻӽԺĺ򣬺ɳĮԼֽӵڡ
ǰҰһƬտ˶ע⵽ǰ߾ͷһִУƲʵ͸Բνǽأһſڵϵľ޸ԲڣȴַĳִȻɣӾ
Ǿ޸Ľڲõ£ͨҫĿâת
īͷǰߵĽлĮǸصƬĮڡ
ʱһǳĴ


521 ص
ߵ˰ʮڣûַɫһ쳣Ωҹ˼ϸ壬ƺЩ֣δðȻѯʣǰдôˣ
ûʲô
䲢δ˵ԼһĴ֮£ʵǴһּ޾ݣǴһɰͰ͵Цĳ˷ǳȤ飬֮̿ʧЦһ㣬мֹ졣
ؼȾû뵽Ժٴʴ˵ͻȻڶԷĳǸҲ鲻Խ¶һ˿ҹ
ȻûͣҹҲû׷ʡ
ѹеĳī˻ĮǸڲ
Ưء
ҹʱȻɴκΪ֮޵ݣ¶ɴӣڽĮǸȴųȻȸԾ֮ɫ
ĮǸڲȷǳϵѤá
ıڣõĶǲ͸Уһ͸ˮ硣Ϊؼǣµ͸·ȻһɫлߣˮӿϷĲ͸͸Ľڵ·亣ʹǰ龰½롣ɫʰ쵣ľǴ˵еλ֮ء
ټϵɳԱ£һ֮ңĵڵ⣬ȫͬ磬Ҳġ
֮ǰû˭뵽ɱƵԺصǸƯĵط
˺˼нǰ;͵㲻ٸ棬ֻʣī·
һȴһǧɷΧĴڴͷŶʮͨͬͨ
Щͨǰһطϼʮɫһơ
вפīȻ񡣼
īЩʿתԷȥصܱܲ˽ӼȥϢϢһ¡Ҫ˵ǣ˵ٴأжҲصκ˱԰Ŀڲڵڣ˭Ҳ֪ðȻϹȥܿ˿աµĽǷǲžΣŰټĺá
ҡͷˣֱȥɡ
ī΢΢ͷӦһ¸һ֮ео󲿷ʱ䲻صڣȥ֪ǰκ佭˵𣬰ĿǰصⷽƺԲȣͼžΣûŪȥˡעҪ˸ա
īͷתȴκ쳣ٶȼĿһƣ·ʧ
˽һ봫ڡ
â䣬˱ɹ˶ˡ
߳ɨܱߣٴӿ֮С
ԭǴ˴δͣȻӻĮ֮أ͵һ֮ϣܱƲʵصĽͨ͸ڣԿ߲ӿηڣεĺˮһҲͣЪӿţĿԶɼ̺Ϊһ
мͷ£̺裬裬˿Ŀ
˸ī󹬵ڲ룬ʼУܱ߹ȫڰ
ԭֻмһֽںϣ󲿷ں£͸ͨޱͨ˴
һźͨܿһӴĺ¹ǰ
ۻ룬ںҲ֪˶£˴Զ֮Уϰ߲
ǰĹ㳡ǧɷԲͣһŹʮקĳۼţģ׶һ˫˫˶׹¶з͵͵ԶԶſķһУݡ
ֻƾʮͿɿصȨƺյԴξˡ
ڹ⣬ͨε⣬Ǳһ㣬ȴòǳر
ʱŽգһɸߵĲſվһǹͦĿսʿȻĬĿбӡ
īЩĽܵ¹صҪĵطһ̫ʱĺżĻɵģഫﱾһ޹ԺľŴ󾰹Уǰλصڣ칫˳ϮְλҲں칫ʸ񡣡
īⷬй¶룬ǲ÷˳صְ
ʮĿ׹էֵһī޾ɫĻʮһۣЦ
ʱһѾ⣬߿ռ䲨һƾնһصκ佭
Цеĵһ·Ժڵľɫɻ⣿
ͷκ佭Цתī㷽ţȥͨԣڲڣڡϲϽӼ
ī°Цκ佭ǰò˵δ飬ȥѯʣҪⷽ䡣
īתţĹУԭպϵĺţȻϢĿˡ
źȶ˵߳һĸĵŮӡ
Ůӿʮͣ¶ų˵ķϣһͷɫ΢д̿Ȼɢͷһ˫۾ɫ
ŲѰӵĸ߶ȣһ˫޳ʵĳȣŲƶһϮɫŮճ˼ߣ˵ŮVƣĵ¶״ͦǰͻ羰Ľ塣
Ůӵĳ֣κ佭ʶü
ŵīһĨɫīˡ
κ佭ԷҪСˣŮǰŮ֮һȴĺϲŭ޳С֮ơ
һѪȺס̩գصĸǹϵĺᡣ
Ǻ׶ԹкīҲһۣһ˫˵תԶԶ䡣
߽䷢ִŮǳմУһ˫׾㣬Ůʱʱ֣Сɳ¶ջˡ
ī޵ɨαߣĿɫ˻һЦԭɫСȻǶ⺣Щ롣
׵Ŀܻ䣬ҲòŮӵζں׵Լǰֱɨһۣ̾ŮȻȻɢһε
һߵĺѸٲߣüĵһΪ£Ϊһֵķж˲ԭˣҲɫһˣǿҲǳɾޡóɵؼҲ档ǼҲޡ
תۼߵǰ̬䵭ɣ˸ջãָҪ㡣ղȷӦתߣҽҲˡ
ߵκ佭ī龪㶣Ϊ⣬ֻصΣõӼߣ仹ͷһԤϵ󣬹ʶ˽д֮ɫ
ҹʮԭصȺںȥ
֮󣬷佫Ǹ巽ȴޱȣİ
ǽǸΪˡ


522 ֻ
ںһ·뺣
ǵڿռڳݻĲϣǲɼ֮ˮɵһʯϣΪɫˮת
ֳʶ̬ˮƵʯϣ仹ǳμľء··֮ɵĵ棬ϣˮߣЩ˱档
Ϊ㣬ͬ
ź߹ŵĴһ·л̺ĽУֻÿһתλãŻῴվͦεʿǸоİ֮࣬䱸֮ɭϣʵԶǰһеط
һ仰Ҳ˵ĺǰʮӣ㣬һˮĻ֯תɵɫͣ
ɨ˷һۣȥɣ˾С
΢΢ףݣΪ˵еİţʩʩȻǰУαʵˮĻ֮ڸûںǰʧ
ѾźĿռڡ
ײδȥһ㣬һվȴ
ڵķ䣬ǰһǰĿռҪнǧƽףʮֿϷԲذף貺ҹա
ռڵɫΪɫɫɷǳ
ڶŵķһɫתŽɫߵĺһߴɵľܣϳʮƵĸɫ鼮ϡ
˶鼮ڵڣбһֵ͵ݻʹ˽о͡
ȻǳͻȻô̳Ŀռڣоͻɽžִˡ
仪ţǰ칫鷿ͻҵĵռڵһɢĺɫΡ
һЩĸͷ
ͷһߵۣһ˫С۾գҫ۵Ĺâһζؿŷ䡣
ֵǣ֪￴ͷϵı鲢̫⡣
ߵǰ΢΢ϵĵδлڰӰ֣赲ħ֮׽ʱ̵ĸսɱ
ʵǰͷѾǵһμ
밵Ӱڸսѵʱ򣬷һͷ·ͷȥʱͷȻһۣܾƵģڝһܵӰ١
ڵʱ÷ƣ˼⡣
ڴ֮ǰ仹ڵİٻˣʱҲһͷƿ߳´ðΡ
˺ΣڰӰͷʱʱټڷȥ֮ĸʱʱĴҲͷ
ʣͷ巽Ȩ죬ִԺصİ
ʱǵڶμͷͷȴѾܹ۲˷óʱ䣬ӷ밵Ӱһֱ뿪Ӱọ̈̄ͷ۵ס
ǰڰӰһе飬巽˶ô˽İӰ֮Уյ͸ϸµĳ̶ȣʵһѶϢλͳģ˲ŵԾϸţ׼ǳ
Ӱ֮УһģĿɿ巽ߵ߶ԿӰǰδеĸǣЩҲǳ԰⡣
ղڽĮǸ֮ǰͻȻĴЦλͯδϷʷСϷ
ʱڼݺ˲ʱеĲɣҲµǰͷĸսɱʶſл
˵ȫպյİӦеģͷڷ仰˰֣ʵʵ˵ĵɱлңܴӰӰ߸Լı£һʼʵеģ˸ӰģҪӹصһ̯ӣܵȥӰ˵вСǸݰҾ׼ְӰŪʡĶۡ
һȻûһëͷʵһ㲻䣬ʵ뺷
ͷֵʵ㣬ôģ֪͵£õɪɪطҪȥӰһ⣬Ҹ֪ʱǷǳеģԴ밵ӰҾͶڰʵʵ㵷˺üңмʵЩ׷Ѿ˦ˣǰʹЩֶΣģɾ׷ɱ㣬ϧǲᣬǴĺ㣬ֻҵλãҪó汾£׷ɱӦˣ˾ˣɲں
Цͷ
ŶȣûλߵģȻҵĻζ״еؽӵֱڣҲ㲻㣬·һ㲻񣬰濴㡣
ͷ˵б۾һ治ɫķ䣺ǲòϣȻҲһˣϲϹɪȰʵҲ̫࣬ţҲͲôһС㡣
ͷ˵ŻһֻɰͰ͵ƣһһСơ
漴λ˿Цãϵİ˼ϸһ£ȻȻҵ·ʽһصϯ£ͬˡ
Ҫ˵ͷŵƨͱˣϽɣԺڰصúøɣǼм㣬ÿԼȥڣɲ㽵ǡɶʱ߽ףҾ͹ݣλø㣬ҾͿȥ棬ĴˣˣٲЩ¡
ͷϲ˵ȻҸǰ˵ˣҸù㣬칫Ǹõġ
ͷδ䣬ٿʧӰ١
վԭأĿࡣ
ʼ˵ĻҲûУʵвʣ統ڰӰ֮ͣĸʱУǸִͭꪵӣ׻ûٵʱգλ˵ħ֮׽ʤΣ
֪ͷУ˵ĻҲûѾˡ
һ̣Ȼַ·ת
ǲ֪ȥͷش˻ˣһҪ֪ʣԸ˸ˣ¾ɡ
ͷûͷûԵͻһ仰ûϢͷ˭ͼǰտѣϢ߳һ
һ֮лȻ񶯣֮һͭУִꪣĿᣬ˳ĬԵĹ۸Сɷһ߸Ĺʬ
˾ȻǷ֮ͣĸʱУͭ佫Ǹս˵ӣ
оδֹͭ佫Ǭģص˵
һжʱκˣһͷϵظţֲáֲڰӰʱԶԶʱúļԭˡ
һ̣ļ䳱ˮǰƣʮǰ뿪򣬽֮ĸһĻ龰ʱ֮ĸڰ˲㣬һʬһӣ֮ĸ˲ռڵһ߹ϵĳʬ̨ϡ
ʬΪòһۣĿӢΰšȴȻǿƣȻ֮ĸʬ̨ϵǹ磬Ҳ޷ȫ赲͸ѹֺĳ̶ȣѹĵʱķЩѡ
ؼǣǳʬ̨ϣoּ¼֡Ǭģ
ǬĻһݺ֣׹ǹŶ񻰴˵УʼԯƵ۵Ҳۣǻ֮һ
ഫǬ빲ۣߵĴսʹɽ۶ϣձɣǳء
ڴ˵ǬʱʬΪʲô֮ĸڣΪɻ󣬺ȥ֮ĸھŲ㣬֮ٻصڰ˲ʱˣǬĵʬʧˡ
ʱо˼⡣
˭뵽ʱ˿·һֻأѭһȦֺǰŵǬ
⵽ô£ܣ
΢ƽм̫ʡ֯һԣŻʵǬ򣿿һ֮ĸ


523 ɫ
һͭУᣬ仯Ǭģ֮Щ⡣
شʣԭĹУΪѯڰӰ飬û뵽俪ʳģͰӰûаϵȻǬǷ⡣
俴ǬĲı飬ʱӦʧЦЩˣģҵĹǵ򣬵ҳ֮ĸ뿪ڹǬһ棬ʱһʬ壬Բǰ⡣
ǬĵĿȼЩ¶ŵЩ飬ûŪףȷǴ֮ĸѹ˼Ļ˵ڶûд۵ģҲĿǰֻʣ߽׵ս临һļ䱣ȴࡣȷе˵һһӦҪͬˣѯҹǰǷȥĹ֮飬ʵѾûʲôӡ󡣡
˶ֵ֮ĸ⣬ҿԻشҴ˷֮ĸзģҵʱоԼǴһƬŵĺڰ»ĳزɲǣӶҸڷ·лһ㣬ججʶʱʱޡҴ֮ĸһʬ̨ѹʱ򣬲֪ʲôأʹ֮ĸڲ͵̫У̫Ư˺ܾãеɢҵǻ۵
üͷ壬Ǭ˵ĻмֵѶϢ࣬ˣǬĵĻٽԼ֪Ĳ۳ҹ˵һЩĿǰѾܶ϶֮ĸĸ£̫̽գѼǸǿʬĹߣһӹɡ
ͷ˼·
Ҵ巽֮ĸӦĳһ̽ĹУ̫ϵҵǬȥʬ壻Ǹʱ֮ĸмʻߵģʻߣڵϷֵ壬ҲǿĿͷǻŵʱˡʻ֮ĸããﺽ޾£ڷֵǰ󣬻֮ĸ˹ϣ޷֮ԭԱȰ֮ĸ֮棬֮ܣȴٴ𺽵ĻᡣԼûȥ˵򣬲֪ڵʲôգ
üͷ壬֮ĸҺͰ˹ִĿͷǣԼǿѷõ֮Կɹ֮ĸ֮ٻ˳뿪ԭˡ
֮ĸʧȥˣûǰķ򣬱˻ط巽г̣Ҳ֮巽
Ǭ֮ĸѹĿ֮ĸһصķɴĳֹϣ֮ܵʱĳʡй©˵ת޵ǬĵʬڣǬĵʬڻûع巽ĸ֮ǰ͸˹
ⷬǸԼľ֮ĸĹã޵ݳĽ͡
֪ľʱ˼룬ҪΪⷬȲʣ޵ġǼܡḻġѪ⡱ԭ
ʵϷⷬȷǺʵ࣬ȻԾЩϸֽ׶ûͷȴ
Щķ˵ʵͷֻڷһʱ䡣
ʱǬļǰĻ⣺Ưһʱ䣬Ѻ󣬾ͽſи֪ڵķҪѰͬ࣬ǲ֮˱仯һͻȻ֣չץϧЩ˵͹ҵʵҷɱˡ˺׷ҵԽԽǿ̫չɱ
䰵⣺ͻȻ֣ץǬģΪҵ֮ĸڻع巽󣬽ǬĴӴڸѶϢݸĸǰ׷ɱǬġţҺԺ󡢹ʥҲڴ֮ĸӳģֻǱǬģֻϲ̨СϺףԵʱû׷ǡ
Ǭ£ͼˣҺץҵĶɱ̫нսƵĸ̫׷ҵ飬ʱʱעǶص˶ߡ֣ɱ׷ҵˣ֮Ҿصǰ㿴ʱճ֣ǵõ⣬ǰȥݻǸĸµ֮ĸͣġ
һϧǬĵǰ䱣Ĳ࣬˵ܽ⿪Դ֮աڵ֮ĸΪʲôǳ̫ϵ֮棿ԼǸĿ壬Ϊʲô˵ϣԺлص򣬵ǿ˳顣
Ǭ֮лҪ̸뵽ʮҹߵȴҹҲ֪ĸĲţ⻰Ӧ
ǰͷŵλ£һǰ漴ϵһƷţڵˣԸ
Ȼõϣ͵ڼΣΪصʷһλΪλĹףڰ뿪ӵһ̣Ѿڴ״̬
ڷ仰ºصԱµĸЧʱʾǰ߽İɫˮĻӵ˴˽
صİЧʼߣϵĴź˽ӷԸһ㲢Ԥϣû뵽ľȻǺס
ͬģҲû뵽󣬰ѾڵڣǷǸǰλϡ
һ̣׷˵ɫһ˿ƵľȣȻû뵽̸仰Ĺ򣬾ܵõϿɣʸΨһһϡ
Ĺ۲εȾˣȻѾ˺׵ľ죬ֻû׽Լ񣬰ͷλ鷿˷ʹãѾ˵⡣
ͷǰȻ˵˲շصļλԼ̬ȣǷǳȷı˳ǾѾ˷صϯְλ
һ㲻ǷԼ߽Ժ󣬿ĺ׶֪
Ҳϻżɽĵܼ򵥣һӴ˿̿ʼʽصְȨҸ˵ϣͺԺĹУܳΪ˴̹ϺĻ顣ˣ׻ô࣬ڣȥʮҹн⣬ԺҪϸһص̣ҵְȨΧ
ޱˮһ˫۾һûշķԸȥ¡
ɫƽûк߳ŭҲûٴοǿȷԼȨ˼ĿһƬ̹Ȼĺͺ׸ӣƽĺƷ紵󺣡
ãĿ΢תɨһԴӷ֮󣬱վڷǬģԳ˴ԵɤʵӷԸ
Ǭޱĵǡ˵ԺɽͷЩ˳²㣬һֱһصȨʱص¾Ȩ棬Щ˳ֵĺûᣬʲô鶼ɵóڷ߽֮ǰ𱣻֮ҾͿԻָ֮ѡص뿪⡣
Ժͷһٴ̧ͷӷн죬Σ˼ҼȻ㣬Ҳ˼㷽ȴ񡣲ҿѡʱ
ʱҧļأȻԺΣҪʱĹУΡ
Ժĵɽ
촽ɫ߰תߣߵſڵʱ򣬺Ȼפ㣬عͷУΪбҪǿһ飬ʱ¼ϵԺݣɲɫ˯в죬ǵĺȡ
һȶ˵ȥˡ
ΣȻѯǬĵҳɫߣ


524 
Ǭ´䣬һɫĵҲ̫֪ɫǸʲôԿ
ԳʽתƻǬصԺ½ṹʲô˽⣬˵
ǬĿĵҲ̫Щ
ΰ۵ϴڰӰʱ˿սΣ
ǬĵʱǸע⣬ҹϮͣһ֮ĸ˳ûǱʱڵһҪ֮صȡϣ̽ĸصܣǵֺһᣬʱոըˡ
ȻЦͷƴص֮Ȼ밵Ӱƻ̽Ϣ
Ȼ˼תתӵصȻô궼ںĸԣûɻ֮ĸ
ǬҡͷҲЩ
ʱйɶģɶ̸֪ôУ
һʱŵĴ鷿Щ˼ǬĿʱյĹһҲûκ
úٴʵǬɻǵԼһֽǻʼԯƵ۵ӣҲۣǻ֮һ빲ۣߵĴսʹɽ۶ϣձɣǳص飿
ǬĻȻ۾ĿԳļµı˹âĻȻصļ䣺ǵһ֡
侫һǬĲѯʱԹ˽ӵһǵԼһĳҵļǺǨƵ˵ĵϵģԯƵճȥ뿪ӦþѰԴȥ֪巽иԯңӦñǵңʲôûȥ̽лҪȥ
ԯƵ뿪˻ڵϣ
ǬȻĵǵʱȷ̫ϵ
ע⵽Ǭ˵̫ϵǵ⣺ô˵ǬĵļǵʱȻ߳򣬾̫߱ϵǵףҴԽ̫Ǵ̫ɳġǬĶ̫ûʲô˽⣿
ʵǬ̫ϵ̫ʲôûУ
Ǭĸ߹ŵϷŬɫҼǵڷǳϵĳʱڣ̫Ĺâʧ̫ϵ˺ڰʱݵ˻δĺʱڣûһ˿
ǬüźֻǵЩļǲˡ
̫Ĺâʧʲô
ĿţھԶʱǰ̫ϵһЩر¡
ʱڵ鷿ɫˮĻ֮ϴҹʮ˽
׽룬ޱκ佭īʱȺ򡣡
Ϊͷˡ˯ġʱϵֲбҪ㣬κ佭ͷȼթ𣬶ַ飬ĿΪױСЩ
һǴӦ޸ʾﲻİشôɣȻûҵĻϣ˿ɱԹûѹ
ôţ²ͣκ佭ī˽
κ佭īϲŭɫĻǸһ߽ԭڰİ칫鷿ҿصڣ˳Ϊϣ˺͵һοʱĺһжӿһ˿Ƶľͷⷽ˻ľž޵˺Ͱ˸ռôһ򣬾ȡðͬĳ̶ȣȻ֮λ
˲֪г̣ȻҲͲ֪ǰӰȫԹ˷ڰӰһϵб֣ͬ÷صϯ
Ϊ֪Ŀ˿ڼһ󣬾ȡðԿʼصְʵЩ˼֮¡
ʱκ佭ۼ֮ϣһֶԷǰδеӣ룺СΪ飬һ֮¾ܻðλϣ˵Ĳ򵥡ϧڴӵϣ˷˼أ޷鿴µһЩ飬ͿɾݴƶʵԸԸ֣һĵϸ
κ佭غ˼⣬īҪֱ׵Ķ࣬ǳʣ£ȴҪȨĶ壬˶õλá
ƾʲô
īΪǻˣԼȷĲ
κ佭īеͷȴƽ˸սʱĿɫһţ˺ٲ¶еʵ뷨ص֮˵ıرʣϲŭɫ
һ̣κ佭¶κҲٵЦݣȻڼ֮ǰ˵ͷص־޴ţҲȫţֱռ˷ķɣ֪ĴŲûţһ˵ĺˣ˶Էһͬ˲˼顣
κ佭ⷬʮ̹ϣЩԽݵƨʵ򲢷ˣԻ̽ԵѯʵҪ̽ݣǷͰμ棬Ƿ֪顣
ʮҹ˶ԼˣѾñĵز˶˽󣬷û˴кɵĴй䡣
Ϊ˱ʾ˴˵أκ佭λ߽ʱ򣬷λԵվȻѾκ佭֮̽⣬̹ȻӦʵ˺ҲǳҵİӰ֮Уȫ̶ɰڲԹۣӦһֱ࿼˰ɡ
仰˵Ĵѧʣʵ˵ûа٣ֻʷаδѻ˵͸
һ⻰һڣͰĹϵʱͱ˷룬˸ڰӰ֮ڼʹ˹ʶĹʶ˴ĦѲ⡣
һ̣κ佭һʼޱվһԵĺҲüжԷͰĹϵбҪ֮С
κ佭Ļпǵľ͸ΪЩ׼ͷ׽װλصϯͶϡģʵصȨгԹۣŻΪȫͬʱϣܸһ˿һ֪ͺͷӴ߻˹ʶʱı˳ԣٲʵĶԷ̬
κ佭΢΢ЩңΪԼĿǰѾûڴ˶ıҪµĵ֮ӦûȥһԼһֹͬʱҲݱЩղ׼ķķâ
κ佭ͷڵҴ˷ֻͷһϲԺ󷽸ʲôҪ뾡ܷԸ˱ضȫϡţҪǷû£»һҪͲˡ
ЦصĸÿնҪ˷ĸѶϢæЩҲӦģκߣҾͲˡ
κ佭̽ģ֪赭дһ仰˵ͰнӴκ佭˼ɴϵң󣬸ûʩչȶƻĻᣬתˡ
һĻڱϿƽƽ棬˿ӦԷʽȴЩս޺պ֮ζ
֮ô˵ΪͿκ佭˵Ŀģʴ˴Ӧԣھʹκ佭ĺƻ˶ֽĻ͵ǷԤ˶ֵʽöֳеĻᶼûоͷֳʤڼ˭˭ͣǸʤ֪
ܵصĸȻͽòƿ
ѾӦκ佭ĸ֮էȻտȻɣЩȷ뵽ⷽϵлȣӦκ佭Ҫչ̽һ仰κ佭ˣɺϣⷽ䶴ϤģΪ֮ѵĳ̶ȣ
ͷ״ĵ´䡭
ʱȻ߳칫鷿κ佭īˣӭһصӣһӣȻ׼ȥ䡣
κ佭ǸȲһۣһ˵֮ôˣ


525 ͷ
ʤ
صĽ
佫ĿףҽһصºΣ
ԡ
ʹӦȴص¹˵ɣϵ·ֱǵˣλвͬ˾ְ֮Ǹ֧ܵʿͳ졣ϣǰλ֮ףصһ֮µλá
ϡرǿȻ˵Ҫ߸׳ƳĿǰ׶θܡ
Ժ׵ҧĽֲÿɷɫƽ
ڵĳ˷һۣǰ˲ڵ£λϯȨ氵һЩľҪõλеϸ飬Ч
ֵϯȨأڲⲿ
ڲָǶ巽ڲϴ࣬緢ĳЩ˻֤֮ͨģֻҪ֤ȷ䣬Ǿ;ִ߱ȨԽĿ곭塣ʱص
⶷ָ巽֮ĵж簵ӰԼĸǵܵжԿݻٺɱ¾ݷ巽ڵľݵԱֻ߲߷顣
Ӻ˵λʵڶλϯʹְȨи
ⷬԼ࣬׼λĸ˷ְȨΧ˵ɤ˵òȷǼĿ¡
˫Ŀأ˼гκ佭˭
һ¹̬ȣһһ۵ĵڰ˸صɱ¾ˣǿЩϵİӰĸܵλʹ޵ˡºžͽй֣Ħ£߸κ佭ѾˣǸŮӣľ㣬һ˾ְ˵Ḷ̌Ƴֺ԰ĹҹէҲΪ˶⣬ѡʱ㡮
ЩȤζţͷ̡顯ŮӣѵǸϲݣҲ񰡡
ʱ鷿ĺɫˮĻ֮źֳһӳճڵȴĻ档
һ۴ţӿ٣ĵصİλͨаشӪѲظĿǰҺκ佭ľˣ㷽䣬λصأˣֵȻȲ˵˰ɡԺٴȥϤһص̡ľû㣬ΪæŴԸصϢѲ
ĻԶ٣Щɵ룬ڲ֮µĵڶоɽص֮֮ţԭ˶ΪصһεǾɽĪ
׵Ļ㵽ֹû˵
˵ͬʱѾ߳鷿Ƭ̺۷Է֮㡣ˣߵʿҵֱӰ⡣
䲢ſڻظתͷȥҹʮ˴ʱеϣҵһȤĹżڶҹһ֮ϵ޵ĵ伮ол޵꾡غͽܣľ۾
һߵʮڿһֻ⡷ķ䣬ǿĽζ
ҹΪ徻ոժɴ¶˾ա
˳ŷĿ⣬Ƴҹò˲ʱĿɿڴŮӾȻòˣν֮òˣŮ֮ѣʵ˼µµһŮˡ
תۿ䣬ݺݲƽţ˹ȻǸɫߣص߻Ҫô次
Īķֺ׼ҹݺתͷԼһۡ
ֵ֮ĸпҡҡͷȥ߱룺֮ΪʲôԵţҳϮصλãҲһ˾ˮˮΪʲô̬ڵô͡ΪҷССסô˵껹ڱٶĿģܿҪ̹Щ飬ҳû޺áôصǱڶ֣Ǹвʱʱ罵̬ѰͽǺ
ͷת̼֮ŵԭͬʱ˼ԼӦԷʽ
ʱѾڷ֮ǰˮĻǰḧȴŵȫڳӭ͵̬
⣬һҰɫͨӣӳ뷽
֮뷽ǳòᣬʱʳ濴̫ơ볣˲ͬڣһ˫üëЩŨأƽһĨɱ˼ݣ뵽ŭʱȻƾˣ
֮ʣէһӹǵ㿪ʼڶۣ᲻ԾĸܵĲ·ֻɽǰھĬ̺ױ俴Ѱݺ
֮ͬʱ֮Ҳעӷ䡣
˿̵Ĵʮ⣬δƽʱĺڰۻڤؼУڤط֮ǧ򻯵ص㣬ۻһװ磬һţпĺɫӣͬʵص·ϴһ˫ͷЬƵЬӡ
װͷ䴩ԽǰĵִΪƣװڸ巽򲢲Ե⣬˵ĸоڡ䱾˵˿δ䣬ݼ㣬һ˫ɲ⣬ˣһɷ˵ȡ
㲻˵˾޵һ·𣬹âʤǣķܿ۲ӿֳֻο֮Ŀ䣬ںͷӴȿ˵
ھʹݳһѶϢ衰ֻο֮ת˴Ŀ͡
һͷжǺϡ
ֵĺܿ˺󱲵ĿǵӦǰ߷䣬ҳȥӭӲŶԡ
֮ȻʧЦ鷿ڣĿһɨͽ鷿ڵһڿվһǬʱĿⶨ˶һƾâէּš
Ժ׵ȥ׼һ£Ժȥص̡
װƲ죬ȻлҪ֮˵Բȥȴûҹʮһȥб𡣺׵ǲգϾͷŸտʼĹϵԶԶƲϱ˴ΣֻԸвˬЩתߣһ˵ıӰ
˴κ֮ʱ伫ֱʱ󣬵ĺײſ֮ӷ鷿뿪
֮һܺͷ̸Ƿ⣬׶ܴϿߣ˽̸ʱϷ̸Ӧú룬̸˵ӡúЩ˵̸Щʲô
֮ߺ󣬺鷿俴ȥ
ݷɫĦжһ̸ĴݣϧɫһƽϲǣúЩʧй棺ҼϺ꣬ǰķǸС꣬Ǻö
úû뵽ǣ֮ߺ󲻾ã˸ͻһС
Ӵ򿪣װһѪܵͷߣ
һ۽еͷ֮ĳ㰡ҽӹصĹ̻࣬ЩڱԿʼֲˡ


526 ֮
صĵڶɽһ£֪£żܵʿȻԺܲ
˵ɽʵ̫ƹ鱨ܵͷĿ
Ŀˣ˶˽ӽͷĸ߶ȣߵﶼ·ȺɽӢΰοݣȴţŨüǹǸͦ촽Ƿü絶ƽһ˫ϸ۾ϬĿ⣬ʹɽ˳һԵѹ
ĲȴʨǱаıơ
Ϊɽ˿ӶݱжԸΪǸԸֺˣǾʹشʵʶɽˣ޲ǻۡ
ɽھǰصһְͨܵ£ƾѡܱʱ񵽲˼Ĵֱóͬһֵܱ֮Ѯʱγֹдڳ룬ӶƶϳܱǶαļϢ
һۣΪɽֵ©λͬ
鲻ȴݴչֳɽĲŻ֪ÿһλܵڴܱĹУÿӵܱ಻ɼƣܱȫԴдɣӷǳ
ˣɽܴӿĶ㺣ɳܱǰѮµ£ļǵܱϵÿһϸڣӶֲ죬ʶƶֵα졣еѶȣžͺͽһɳں̲ϣȻҳࡣɴ˿ɼɽĳ׿ȻĿΣؼ񵽿ƿֲıжʵڵ˷˼ĵز
һ£ɽƸãΪصǧܵеһвͷĿɽ湦Բ˼ٶʱ䣬巽İӰܵһ飬
һսжôԻ֪ͣ
صɽµĹѫۣսһһӡߵλá
˶Ϊɽصʲõһεʱս
ԾɽĲԸܹһƾճֵ쵼Լ
ɽĳȵԺȺڣλĺأû֪ͨκˣһߵļžѡĶ˴ǰС
ɽ磬˵׳oǿ
ƽһĿתǵĿƶɽʱĿoĿ֮ɫ
ʱɽһè㽿СĵŮӣƿסͷñ¶һϲȥһλԺϣ
ɽߵ˴Щʿϳ˰ֻоɽЧһֱƺɽΪûСǰ׺
ɽԺ˾꣬Ʋϸٹֲ̣ĵϵͱ֯ĹϵҲΪӴη򣬴ҴҸϻҪơǸص֮ˣصٲά裬粽С
ɽԹǰУûŮӵѯʡ
ŮӶԾɽĳĬϰΪ˿գ뵽䡭ѡɽ֣Ĳң³صһ޳ɣԼβ뿪

±ùߺڰֲָصܱȴˡ
ĺз֮ͨժǳʯǻԣһ¡ŽĺȺתâʹ±ʶӳ£ͬ»µĺҹ䣬˲ԾޱȵĹ۸С
Ҽ󣬸źף˺ײ㣬ʼ鿴صʽ
壬ǽһɽˣ㡣
ÿ﷽ԲѾҪǼΪӴ󣬵ֻصڲԱ֪˱㣬ڵײصĿռ֮󣬸ǳ˳˵ޡ
µĿռ䣬ʮ㣬µһ㣬ƽġ
ʮ³ǳذĿռ䣬ϵġصأֺʮ½ľܵʱ޿̵Ľպʹ巽ѶϢ
һֱǳһ¡
еĿռʵ̫ˣ巽˵Ǵ򣬲οٵĴռ䣬Ƿ֮ҲҪղſɵôԶľ룬ҪʲôֶϢܱصܲڽʱܵһʱյϢҼʱӦԣӶݼŵʱ
ʿ֪̫пٴѶķʽƹⲨѶ֮Ķ
һѰϵĹߴѶҪߣãã̫ǲܵģߴѶ֮ķԱ巽˵Ȼ̫ˡʽܱ֮ϢֱףȵϢһһأ÷ͷˣ
Ҳ巽ձõĽȻ֮ƴѶֶΣΪԵĲܵµԣһƴѶܶ¶ᱩ¶ܵݣƴѶҲС
ΪִѶֶεĲУֳԶѶֶεʲôһֱ÷ʮֺ档
ֱ˿̣֮£յײǰ⿪
ʱķ䣬۾ؿǰһͷСˮģ塣ǾɫӨ͸˸ŻĺͷţһһС
ϵĺףΪ˵žã
־֮ģÿصܵʿ䱸Ĺߡ֮ͨģǵĴѶܹӾ룬ȻԶʱգڵһʱյѶִѶֶΣһ鴫еԲӾ룬ԽӴСܵϢҪݻ㱨ֻҪӵľ֮ľϣͿþķʽ̼佫Ϣ͵ߵľ֮ľϣʾַҹھ֮ԵܵӶһʱ
до죬ԭʼɻĴѶʽһ鴫Уض죬ȴʵڵ
ȷԼ̾Ϊֹ
ǰǼرġ
ʱڵĵطλں·ʮ㣬ռǳӴǸĵ´
ڣŶʮλãÿλ϶һž֮ľÿһžԣһʱڹעžصԱʱʱ̶̿ڵŽԼغľӦܵϢ
һĻ龰׳ۣľˣţһȥ޾
һƸеˣǿЩм¶дĶ࣬ЩܵΪ֪ĸ࣬巽֮棬ӢۣעҲ֪ǵֺ͸
俪ʼ⺣µʮ㣬Ĵ߹ۿ
߹УͻȻԶһλãһžȻѱ飬غһŮӡžѣŮӵĶͷѿһĿĵѺۣתۼ˴
ŮΪ´ڽϵһͬ飬صƣȻȫ̶ûһ
ޱעһĻȻѾķ˽ľ㲢ݣֻԵͳѣ˵ӦܵڴϢʱˡӦģ⴦ڵŽѶϢȥܵͨŮӣҲ͸꣬ԶûĿܡ
׶˶٣ٵÿ춼ڷɱ⡣صĸ̽ȫ濪սʱֹڵľ֮ľȫ飬ܵϵǲ˼ĳ
ĬȻƬ̣ȥƽĵصĿǰ账һЩ飬ܽһøҡ
ͬʱãã̫У̹վһɱͬǷɳۣ巽ط


527 չ
ӵص鷿еʱҹʮѾǰۿ鼮˵ĿҷѰµĸȤĵ伮
ûʲôᵥ˵ѵУԼӣ߱ߵιǸϢҸպ̹ħָϵ֪ڻع巽·ϡ
ʮȻתͷȺ͹ɽǻðɣ
ʩʩȻµӰ׷ȻǸ֣ȴ࣬޷γɺΧǵûٳֻйɽˣҲûʲô£岩˴ǴαϮˣĿǰڻָ״̬̹أ˵Щλöˡ
ʮȥӦǣ
ʱ鷿ſ¶һͷʾԼʱûʲô£ַ˳ȥ
ʮòţ̹ǰҶϵΪһȻؾʱչߵң׷Ҳ֮׷˽ȥĿǰֻ̹ؾг˳̹ٶȣ׷ȻԱؾڣܿܳҲһû׷̹ûҪȥ
仰ִǰɫߵĻϣʱзűŷŰɫ·ĸ߱ӡ
ʮҹͬʱ߹¡
½׶׼ʲôʮʵ
дĵҰص˳ˣǻҵļһˡ
ҹ估ǰµĵǵһͨʶʱ򣬾֮ĸ뿪ǻɣ
Цŵͷ漴ת仰ҹǼұ鲼أڵ鱨ϵûпܺصչһ̶ȵĽӴǺ˴˹ԴһӦĸ
ҹҧҧ촽ε˼״һŵƺ̫ܣҵļصһЩǨĹͷ˿ľӪ¶һǰǲɸĵı֮
һʣԭҲûһ㱨ϣȻ̸ʧЩźȴ⡣
ܳɹҹչصյԴ˵ҲҪƾշһǽγһɲӴڶĸʱγѹơ
ҹ΢ЦӯȻһ̺Ȼ·תĵǼҵûصչǿͨң˽к
һ͸Ȼ˵͸©ǼյһЩܺԴ
ҹһ뿪ЦʽĶñ֤κй¶Ǽҵܺ飬Ϣһй¶㻹Ҫɱڣάܡ
ʮһԹǵܣ᲻ᱻڣ
佫Ŀתʮϣ٩ʮףȻȥս֮ǰû̫Ų䣬ȥСɣ
仰ʮ˵ɱ޴
ʮҹԴɻĿע£־ȵȥˣͦõģҲĽ۷ΪǲһĶ
Ȼ֪صظȻС㣬ʲô仯ûСʱÿû˵
ʮ˫ĿһĵСʱһƯأûҿ
ô˵͵侪ĵ
ʮεʼ͵ˡ
Ȼкգգ۾ˣǺΣ
ҲûΣ㶣Ȼϳ˭Ҵк˵ұǺ޲䣬겿Ҳûкˣв˶վΪ˵ģҪȻҲһǱ벿俴ЩϼҲܸӦȴһֻ۱һֻ۵ҽ˲䣬˵ﲻٳϣô궼ûǹҡţЩ
ʱڳרҵļƣ׷ʵûûٻ֮ڣҲûЩһֱȢ𣿡
ʮһҲҵʱͨ죬һֻ̳ĴϺԥԥĵöû˼һ˵˼ҲȢðɡûҿڡ
ҹһ߳ԳԵЦһľɵҲıɫ
ʮһۣϸ죬ڰĵͷ˵вⰳ
ԥĵ⡣
ʮʧһģЦеֵϷ
ת̫ˣʮЩܲˣʱһϲɫһʵ˵˵ôϷ֣
Ľ͵ģ밡ҪǶӡ̣Щ궼ǵ㣬ôһ㣬ϳ˭˵
ʮüЦϲʤĵţţԣôҾΪЩ궼Ȼˣһһ۾ϳԭҲŰԲһϳ
ҹĴ۾ƴЦϷһ˿޵ɫˡ
䵹һģŮ˶չ˵ĸԣ㵱ȺѪȡᣬǲҵ£עŮδǻ£ܼػ˼ӦþλСЩʱʱԭ򡣸ⶫ¾룬㱾ϲԷĻҲøˣԽƾСڶ㣬һ۾ϳ֪Ȼӡ̣ʱ롣
ܽʮܴ󰡡
ʮһϲĵģЩɻ󣺡Ƿͷǰզ˵ⰳ
ӵ㣬ƨҲҷһȻҪɲˡ
ʮڵô죿֪ͲӦȥ俴ͷͷһȥͺˡ
ҹ̲סЦû֦Ҳһ˿ģ԰οû£´ټ㲹ȲȣӴ㣬ϴμС
ʮݺݵصͷ˴İԼ»ؼһӴ㡣漴ʼֹȻĥ»ؼôǵӴ
ЦЦؿʮһۣתͷЦȻҹ֪֪澵ӵ飿
˵ʱϳ֮ҹǰ˻Ρ
ҹһۣƲⲻǺųħԾǼϵ챦ⶫǿȴδǸö˲Īʧǲúǳ顣ҲСЩף⾵Ӳȱôأ˭б°Ծˣ
漴˵⾵ӵĹ֮ͻɱأþѺľƬȡߵıԴԼĸʵҹ֪巽ĸڣûʲô츳׿֮٣һǧҲݣȴֿ͵ؼӲǰױ¶ʵ
ҹ˼ĵôˣȻصļɲ̫жϡв˶ֵûɵģϸȴֶ̫ǿȷĿ꣬Ǽҵعעһ¡
ʵѾ߱ͷ쵽ӱ˶ˣѰԴ׷ݵֻ´ݾߣʼûùѡ⾵Ļصˣü޵£Ȳż
˵ŻоӣֵЩжúչ³صЩûһζݱչأӰһеľĥתΪʲô㣿
ҹĵ˭ҲʶҲûʲô£һкˡ
λϯõҷǳر𣬾ͨϵһţͨյͨҹʮͨ뷴Уֱһڷеҡ
ǹڷеһĽϣƾɡұڸϵһڲ̶ͨͨŷ칫鷿λʱؽС
ɵģڷеУԸռĹкô
Ӻ󣬷䡢ҹʮڣѡһŵλãʼжݱչء
Ժ󣬻״ڳʱ䣬С۾ʶڣٿȻ֮䣬ȫʧˣ֮ԭسһֹâҵĽɫ̫
ʶڵ̫ͬʱڵĺ³˹źͨ𶯣·𼴽չһ㡣


528 ʽչ
˵Ҫһص账ϣ
ɽԺܲһѯʡ𶯰ۻУǳر
棬ǸĵϵܵʿеǸСŮӡ
Ůӵ磬ɫֳۣʣʱεɱ⣬ۺɫСͷѸӰ촽ʵҪʲôã
ɽƬ̺󻺻ĵĿĲѲ£Ϊ˽صļλѡǺϧȻ֪ˣעҪʧܸա
ͬʱ䡢ڰΣյķռУյƯһµ
ϴһŲ߰ɣ̽ǷܣΪŶʽ
ǧɴС״ֲһܹռ籩ľߴֺᣬڷռ޷ҡɢɫĹΣʹںڰķУһ뵣ƻá
޸ƼƮڷУȴûаζȣǱһֹɽռ꣬רŶӦŷΪصǼ鷿
ʮҹ뵺ڣ˱ѡһλÿʼС
ֽвսѾﵽ籾Դĳ̶ȣʴ˵ʼУصڣתȫȼ棬ںؽڵĹʧԭֻʣһֽӲӵĽԳ֮ƣâʢ
ڷʶڣʶ̫𾭡
еĺ³˹oźԴϴνһξѪ뷽ں󣬾ʼպͷһĪ״ϵ俪ʼ˴УһĻ֮ˡ
³˹źĶͷ룬ͬˮһмһööķţʼʶ롣
ܿһĻҪΪȡ
һĻԣȻڽoźڲĳоϵĴ䣬еĺôԶȻֱƶǣһλoоñ󣬾͵Ǹ֮·һǰң·ͷĹ⾰
ʱڷ˵Ѹš

ڤﶼǺڰģζ
ڤɽ룬һ޴ĻԨڵҽʣ籼ڵĳӡ
Ǻڰͳ콻֯ͻ沢硣
ʱĵطԨеҽ֮ϣһ̬ԭʼԺɫľɵĴںС
ϣŬ˹бɭɭɱž
һҴ֮ҽϺУΪһӴȥ˶ˣŽλʮɣ׳ɽ˫ҽǰеԨħ
ЩħĴֽһ㣬һҾ޴ƵʵԨ±£ʵҽǰС
޴ĺͬһһ
ÿڶԨħ㹲ͬϴСǿ³һööǣǵζ
ħǰķͷҽӵԴͷһӴĵ죬һС½أ޾ϵŨ绪ǣǵء
Ϸƾշе̳ϣ˹غͰŬ˹Ŷǵ졣ȤǣҹͷӻҲ˹عմ۰Ͱ͵سžԽԽӴ졣
Ŭ˹ĸӦҽԨͷϣڤ籾Դ𣿡
˹ػǻŮģè۶âѯʵ
СŬ˹ĻӦࡣ
ڰŬ˹һ˲·ҽУȻһӰ콦ҽһͷڣ׶ȴǸ˹غͷûĲС
һʱ䲻С·㳤󣬶˫չȻﵽʮɣԾڵģǱתɫʰ쵵ħ·
ҽ·ɳʳצץһֻͨ죬Сɽľ޹ꡣ
צץ˾޹𾧰㾧Өı׿ǣʳҽƵѪҺȼգ졣
޹һͷ­̽ţСպգצ·˲ʱͽ꿪Ƹ漴˺ʳ븹Եĺòʹ졣
Ŭ˹Ĺͷϣһ˫ܹصİضȻɳٶȲ
˹؆һмĽףŲʲôó˵ʱһ۰Ŭ˹ͷ޴ĳ˫ͷ̷̳ײһʯϣ˹ЩĽĵһźãϾҪˡ
Ŭ˹ûлӦ˹ҲΪ裬ԹתǰĻ˵ܸӦڤ籾ԴǵǵڤıԴܲһףӶʼ׷ѰڤƬ䵽ķʱգ
Ŭ˹ǲ죬ÿɷ
˹زܲܶò˼˵ʱ򣬸Ӧ
Ŭ˹ţ˹һת뵽һŬ˹ӻĻ⣬дʵĵ̫ڣûԭģҲ²⣬ǵϵף̫ԴˣھԶʱǰһĳֲúʹУǳϮе֤ӦŬܸõĸ
Ŭ˹ȻӦ˵ĶǷϻúҪصȥʱջҪתг̣ܻĪļ¶ܲ

ڣͨʢ
ʶʱ仯ź³˹źҳռڣ귽ֹġ֮ͼȻɢöѤ÷š
ЩŽ֯𣬱ϣվȻڽҳƿ˿ռϣʹҳֳһҲ֪ôңԶʱ龰档
ڵʯ䣬俴һŵĻ棬չһδ֪磬ӿԼһűԴϵĲͬ
ּţΪУȻʶ۲쵽Щ棬ȴû˶ֹͣУʶһͷ֮ͼܻ֯ƿĿռ仭棬ӿһȫͬѵν֮ͼӴ˵е磬˵ܹͨһĿռ֮ţ
䲢δͷϳ˼漴Ĩƽ˼С
Ӱһе㾭лݸ򣬰еġ֡뼺ӶƶԼ
ʱתۼ
һ۾ʱĿоâڣڵͨյУֲС
֪ʱһκ³˹ıԴѪǰʱ䣬ףΪ걲ǿ֮һ
Ϊ˺³˹Ѫ˷״̬ⲻͬ
׺ʺѪҺ˸ŵɫ󡣴ʱһѪγͻữһöķţɼֽػڵνܡ
ҲΪԭ򣬷׺󲻾ã֮ǿܺ۷Сħ۶ս·硣
Сħ˵ǷηڰӰ֮к˳ع巽ǷпڶʱڳףٵһˡСħ˵仰һԭΪӦ˷ӿһʱ޿̵ĸŷ䣬ʹΪվڵı仯츲أһ仯ԴͷʵԺ³˹Ѫ
ηգеڵƺ֤СħԵȷԡ
۾ϸϸƷ漴΢΢һЦ߳ҡ
ӹصֶΣһʽչ
Ժص˶ڷֶ֮Ѹǿƣ赲


529 
䣬׼ôʽӹص
ҹʮк¾һ𣬴ʱҹڿѯʡ
ݻӦҪ˳ӹһ֣һֲᡢ£ֻõֶΣǴ绯ˮ㲨ӦԽӹܹ⣬һЩҵˣ£һԭ־ģ֮ɷֻľ棬ԭеɽͷԿɴѰʻᣬƿصְ֡취֪ѣܿ򣬹ҪϤģҪֶҪʵְ취ףôܷ࣬ʱ䣬Ҫ㹻ģУûôʱ䣬õڶֶΣ֮ڻƣȡ̵ʱ䣬ѹзԵص˳ˡ
ҹĵڶַԵȴҪ㹻ʵŷ
һ˵ͷʮֶΰϲˣʲôֻİ취ĥĥģûûζ˵ҪҾϲģôɣ
Цһ֮Բýӹܣ׷̰ԭ˲һȨбԭλãŲһŲһԭˣʶ⣬ƲߣǾԼһĶֵأߺҲ֣ıǸáǵֶҪģ߽ǵĵִ߰ɣǽһʱæ
յȶУȥ
һˣϵ鷿ĺ׵ļ룬ˣһȥ׼
ص䱸λϯܣһɫק
֮ԱΪ֣ΪԶѰܱȣǲɣҲǽʮףͨɣ⣬½צ˫ᣬݡ
Ͽ죬¿ˣٶȾס
ҪͣںĹ㳡ϵȴ
һ߳򳵼ܿĹУĿ׶񣬿˻𣬱ͷľضԷ˵ĽӽѺáȻ߱ǿĹԣףһҪ˵ͳԵļơ
䱻⼸׻еķˣͻȻںһʱѪһoѹɢ糤ӣȻ޾
һoӰڷ֣ƿӥͷһУ
ʱȥһȹԵſ˵ϣü˳ۣСϱһ㣬ǲŽһԹͲҡβˡ
䵱ص߽ʿޱĹڳԣһĻ־档
˸ԦƺȻ֪Ƣԡ
ںѪ壬Ѱʱ˺ҧͬΪʳһͬͣں㳡ϵˮ죬âڵĶԶԶģ뵽ʱǴ߶ƣη˹һ˿͹¡
ȵ복УХһ˲ʱˮڿԶȥ
ȥֱ뿪ԺܲڵĺĶǣȥ⻷ǣʿĶתһˣһʿ¹ͷ漴ͣһ·Хȥֱӵ⣬뿪ʮǳ
Уҹǿ֮꣬ԳٶǰУÿһκʱ䣬Ϳռ䴩ΣԽǿա

ɽˣϢ׼ȷǷ޴֮ڴ˹ؼʱ̣ں򣬷ѡʲôͼı˾ٶ᱾ĩˣôΪ˵Ķ֣
žɽǸСĵŮӣЩĶٴľɽ㱨
ɽʱҲ⣬ҡͷ㲻˼뿪ʮԭȷҪЧֱӵķﵽӹصĿġ
ǰúһص账ϣ޷ҪصΪѰ֮£ƯƯĽȿɱӺǼʶֶΣֿΪԼƣصļλ֪ˣо˿ܱ쵼˼֮»ЩֶΣͿ̵ʱڣصѹ͡
ĽСŮƲӵֶλ̫ǳԣһ۾ͱɽʶˣص޷¼һ׮ѵ㣿ȥעҪͷﲻԤеĿģᷢԼһ񣬵ʱҿηڣ
ɽ󲻹ЦĵʵվĽǶȣûֻЩֶ̫Ϊǣ߹Լ͹֡Ҳǣ־ϰ˳˳ˮֵⷸͼ󡣡
漴ȻҪǣЩԾ˲ֶμȻҿƣôܳɹ
üЦصͷʾԾɽ֮Եͬ˵ѾزãǴ˲֣ҾǷҲ˳صڻ֮¡
ɽ΢״ЦȻȻ뿪ص͵Ǹûȥʱȥʱ򣬾ʣľκ佭λˣȥˡ
ɽ˵Żȥ
شһʿ糱ˮȻĻھɽǰȥ
ʵϾɽԷ伴ӹصȡֶεжϲûдȷȥصĿǰԵļ֮£ĿΪʵۼͽӹص
ĿĲѲ£ɽ󿴴˷һԲãҪƻļƻ˵ĽȻչ
ǿ̫֮мУ뿪ʮǳĵһվĿ巽
ص飬ѶȷΪŵȣһͣƣŵߡ
ձ˵µ飬ص֮˵ľ̶ȣ̫ѶȣĵϣѶǸܵʿ޷ȣǼΪе㸱Ҳ˵ƽ
ڸߵϣϼѣҪλͨǰԳ֡
ߵľŵȣֻ巽򼴽¼ŻᱻΪŵȣصŵȵΣ¼û
һϣдŲصܽ״ļ¼֮ͨУûȷ֤ݣ޷Ч߽׳ƷΪڹӰû֤ݣɲȡһɸüһص߽׸֡Ѷȣ
巽Ƶְɱ¼ɱҵɱλ巽죬ټȹأȥ٣Ŀǰ޷׷ټɰɱ۷εİӰ塭Ѷȣ
սֽƣܵ˴͸ĸİԳ֣Ǳ鱨䣬ѰټնɱѶȣ
ЩϢһ׮׮һڷеϣϸصĿǰ״һϵ顣
俴üͷ壬˼

巽ǣһŷԱȻǳ
һȻԴǣǺľסǳһɹϵĶسʱڣӵǳţʶȣʺ棬ҲʺУʴǳϵ֮缫Ϊʢ
гǣԻ̡
ʱ̳ڵһҼ춵ɫĵͷһͨѶϢصθ䣬;УлὫҵɴĿꡣ
źߣдͬǰԱʮסһŮӣҹݲһ˶ʵеŮʵףŮͷһ𴳵Ӱ̫ŻޣʵԶ֮ͨϡίɵΪߴ߽ףǬģС
ŽеĿĺԱصϸϸ
ǾɽֶΣĿĺ󣬾ַʽƻļƻַһһ÷˱ֱûзӵɽźȴԴͬ˻ķɶ֪꣬
ɽΪʽɱ˲Ѫ
춵Цһ߽ףףһĽ׾͸壬ǲͶͬ
ʱǿ֮ǵ̫ա
ǿ֮ڣĿԶ


530 ɱ
ȵϢǰ׼ڶиֶԴ޵
춵߽׵񻰸֣С
߽׸ļ壬巽׵ңഫйϵеλ磬¡
ҲصȻȴûжλݿɵļȡжԭ
ûƾʵݣ˵춵߽ײθ֣Ѱһ֮ðȻץˣҲڸ͵
صĻɲƾۣʵ춵ݣȷĸ°һλλߵȨϡݷ巽ڵλ磬ȻܽӴ巽Ϣ
Щ꣬춵ܸӰ崫ݹмֵҪϢ
ǰӰԹ巽ǴΣ֮һ־ܾ׼ЧĹϮ巽һſԴǣݻ಼ֶΣԭڶǼʷͼԴǷֲͼǰ㱻춵ͨ;˰Ӱ壬ӶðӰеķʸ׼ȷֿ١
춵ʱǵϼ淽и߽׸֣ȥ˼кլ˶һλ߽ϴк
λ߽ϲ֪춵ݣԸã˻̣Ҫ˷ˣȻŭĿɱʢȻ˲֪ԺصΣζ֮ѣĪǰѰձڵĸ춵ǰլıĿȴ
춵׷Լλ߽׸Ȼһ߽׵ǬУҲƵһʧ
ͬǰˣף˻
춵ЦڵţֻҪⷽ˳֣Ѹײڶ֮Ʒƣ̽ϵɱһֻ˵֪ݣΪϮңʶ˭ҲûָҵĲǡ
춵üת룺ֻһ£ȴԿ϶Ѿص˶ˣҲӦ·ʱˡ˴ҵ˾˭ܽٺԱ˾ȷϸ£ܾܿصڲĸ߲ˣҪͷص֮λĳ𣿴󣬵Ҫһ顭
춵լۡڣͷ뵽ԺϮȴԼ׼֣ԴĵͺͶһ㣬ʱĳضΪȤ
˴춵ɵЦЦ
ڴʱһӴӵҴ룬СˣĿǰĴѾ⣬ڵˡʾһ£ʲôʱ֣
һɫۣȴθߴϻȻ۾һӡ
춵ǼƷΧڣ֣עⲻУǷֽ£֤ססֺҪκλᣬȫΪҪô֪ѡ֣жס
θߴĵһ֣֮ȫɱˣһ
䣡
ϻδ䣬һ촫߾ȻѾ֡
춵ЩڷѸٺ͹ϣȻȹݺԻڵһʱѡ˶֡
춵֮ЩмµҲȻЩ¡ϧӽ巽۲žҪһˡ
䣡
춵ͷδ꣬ײȻ𶯵ٰ̳ǶΡ
춵ܾȣһʱǴǼλôڶδȴѾƽլΧôĹ򣬷˾͹լƷٶδ̫˵㡣
춵϶һۣͬʱԷĿеľ֮ɫ
һ̣˫˫ѿХ˳ȥ
˳춵һ۾Ϳգǰеķ䣬Ҳ˷ˡ
һʮˣ䡢ҹصʿ߽׵ǬģȻ˵֮Լ²ҵչ̬ãˬƲԨʿ¹нڲŽ߽׵ʿһ֡ս֮ͼذͺգ
ǰ춵ļ죬λʵũĵս֮µսޣһ·ݹֱ࣬ײǰУƻķֱլۡ
岻ٸֳλ߽Ĩɱ
Ǿɽȶ͹˷䲻ѣȫΪʨӲõĺжгǰȥһʿȥͰ¹̸ͼذͺգмͬУ֮Ǻͷһμʱ˴ĹϵʴҲڷĶ
ԷУһλ߽Уĸ
߽׸֣֮࣬Ҫεֵ
춵ḻı㣬һǰƱ㷴Ӧ֪ԼƲյľѾʧȥ
ʱЩǷԼţǷģĿԻԼ
ǰľԲУ춵ıǰȫɱһеĴ㣬л˻֣һᣬѸԶȥزáȻУ춵׼ɿ̳еȺڣԼߵƣ÷䲻Ϊ
춵а㲻ңȻʮ㣬ýƽ֣޷κԼ
춵ݣһԴǵĵʲôˣʰգ͸壬ΪҼ˻Ϊ̳ǵߺۣ
ԣԶԶ˿ȥֽԼ̳һ壬ʱвΪַңԶԹ߶̳ߣ˽֮ңж£Ҳˣ䣬Щ˹컯մլۡЩ
Ϲ˵ǻ˼ҸҴңûԭǶ࿴жϡ

Ⱥϣ춵ʮɣ˴ʶ֮Ƶķ䴹ֶ΢΢ƫͷҹ˵
صһֱ춵ͨɣֻʼûо֤ݡҹҵ鱨ϵͳ鲼£ص֮£ĸ˵ҹҵ鱨ϵͳҪԣΪעĸȫص໥£֮Уҹҵͳ˵̣ڶĸ̽ϣҹյ鱨صҪḻ١
صûյ춵ľ֤ͨݣҹȴɹѼ֤ݡ
ҲǷҡڸ湥ҵ̣ûаգȻðʧֱӴ֮Ͱ¹Щ˾Ҳ֡
ʱҹнӹһĲӣַһĿʮеؿ߿ߵ춵·ˣǰðӰԶ巽ĲϾϻͳȥģ㲻ͨУ
춵󾪣ôص£С֪ģ
ôţͷתѸٳıӦ֮ߡ
һߵļȴɫŭȻСѪˣԣò֤ݣϷҪȥԺ㣬ΪһصܺұҸ㣬һвͨ
ɫһתвԺڲ˶ϷѣΪֻȽȥұҪصݣһУʱϷô㣬СŭϷ㲻ú


531 Ⱥ
ǡ
̳ǡ
ڶԶԶ֮£ҵŭⲪв֮£ȴΪδţûһۡ
ŭͷݣ޺޵С֪أΪϷڲֻȽˣô
ԹĿвӣʵ춵㱾£ٽ뿪ǵĻᣬȥѣ;кһҰӰĴȻ֣ɱ˰Ӱˣʱֻһ۵İӰСӵӵϿûκ⣬Գ԰ӰֺΪɡʵλᣬѾҪϢ͵ǸСӣʵȴרͷİӰУ𣿡
춵ɫ䣬һƬݣʵȴŷⷬ˾κˣ½ֶκΪ˴Ϣɱ˵ʱһӰӰڻԼݣʾûκСô֪ܽȻ˵˳
춵˼֮ʱϵȴĻָָŷ˵ص֤ݣݣֶһȻˡڵʱ򡣡
ʱ춵ǰ˵ݣол֣ǰȥõֶοʼЧ
в巽ˣܱԹ۵Ⱥֻ˽ӹϵĻͷ˵ĲԺصǸĵطȥԸӰ壬ȴЩ巽Լˣ˵ʣ˭ǵȨȺΪΪԺ˲𣿡
˵ĲԺصûκƾʵݣ˵ú۲²⣬ƾۺͲ²⣬׽һйϵҼԲ˳޷졣˵㣬ǾݺΪ
˵̳У˭ûܹҵչˣҲ˵ÿǣֻҪţҴӲƾܣͳʮ߶ɹѹأÿٰ۵ᣬжǰȥ棬Ϊ
屻˵̳ǵ֮֮Բܲˣ
⻰˵öԣҾΪ۵ӶͻһסιԺˣҪҲҪʹЩ̳ǵߴ𲻴Ӧ
Щɿ˵ȴȫǺ죬֪ӻѱ߲ݣڵ̳̳ȷƾĶ࣬춵ÿ껹ڳе۵ϣԽ֮
һ߽߽֮ȻƼ棬ȷ¡
ˣ岻ڶߣԼһĶֵص̳ǣ˿ɼ֮¡ա
˵̳ûܹĶݡ
֮ʣʱ˴ɿܱߵȺѸӦҲ
ʱҳֱʣȻȫǽ֪ԽԽΧߣԶԶΧۣ۳һߵļ󣬶˵
ܿ죬ȺУûصĿʼԺصһʱȺ鼤ߡ
ãܾܿͻݱһƽϢĻ䡣
ʽصһ£̳Ǿٳǻ䣬ΣԿ֪
ȻܱȺӿȴʼƽ¶ϲŭв춵̧֤ͷ춵׼ϵϣһ֪׼ˣǰɣ
ʱ̳ǴϦĹ£ĽȾ˺ͮͮɫʡ
ɽ̫ϣͶӳһӰӡ
俪ںܱߵļۺ˲˶߼춵ϡ
վһ࣬ʼɫ࣬ǷĴ߽׸ֱӶְѷ俳üˡ
Ȼע
춵ɨһܱߵΧߣĿеɫһţϾ̫ۣҽ̫Զĸ񻰸ΣǰԹ߶ߣǴƣǿͻȫǻ䣬ҿΣձȻǹԹԹЩеΧҲǿЦƽҵһЩССݣʱûŪԭױ㱻ҵλߺͨ˵Щˣ޴עһƽӹ
ͷȴʼȻַЩ٩ʵ£춵ŭȵСˣҺԩ޳ȴңǺ޵ɼĳ֮񶾡֮λ޴ǣ˵Ļûһʵ֮¹ұض׷
˵ĲСˣ֮
뷢ݵ˫Ŀŭˣһ˵һǰٴָŷСپһΣƾץܡյǲ꣬һ±ϣϷ飬ңԺһѵ㣬ֻʧȥԺصλãϷҪɱйͷ֮ޡߣ
䵯˵ָףɨϿݵһۣ״еصҽղҪ춵ߣ϶һһСĲ˵˻Ժ£̻֮ͨˣҲᱻһߡУļͨУбضвٴӷ˶Ҫ졣
ң
ŭЦĵƾ㣿崫£ֵʢһλ߽ף֦ҶïƣӵҲԺҪְ֪巽ʲôλƾһ仰壬ΣϺȲ֪ǿЦҿôճ
춵ٿطЦĿתܱߵڶϣĿĹ˵˵裬춵ϢˣκζԷͱˣȻҪȫԱܲ죬ΪµĻҵ˾ǿס
ܱ˵ԷƣĿã޿̾Ͳˣôˣ׼ͼͬˣſͽǺΣ
ҿǸüһֽȿͽɱˣ߽׸Σѵеùߣ
˵öԣɱˣ֮ߡСˣȻȥȻвʣպڰǸ
춵Լ棬жűȭл״ɫ춵һ䣬̳жˣԸվͬһӪ
춵£ʱƣһӦ͵˷ƾˡ
춵¿䣬Ȼ
ʱۼܱԹһͬĿһתͻȻڱȵҶ֣ЩһȥһϷе
Ȼ뼯վϵгһɱ˼ҲҪȽһбߡ
ͬʱߵͷ¹ƲƲ죬գС۾ѹˣŪȥҪʧأСӸϽġ
ͷţע춵ˡշȡһ


532 ݱƵ

гֵһ͸Ľᾧ壬״ֻаƴת
⾧屻ȡ⣬Ͷӳգת۱㽻ֳ֯һ޴Ӱ档
˿ܱһƬ֣вϴ£֡
춵϶ձҪ޹˼Ǻ飺ζСȻƽӦ˽գСԺҲʱʱܼ̿ңҴ˺巽ǱˣѾ˱Ҫ뿪ʱ򣬷򽫷ǳȫ
ڳ巽춵ڶǰ׼һļƻ
Ϊһ֮ЩֲţϽһЩҪλãͱ鲼ϵȥҪԼǱӣ׼嶼ԼսȫǨƵӰ򡣶㣬춵аգ׼֣̫ǿķֻܰȫȫľ峷ߣҪϸ˼һ
һ棬춵Ϊĸµİ߲㣬֪ĸһ׶εжƻúĸͻдʱ巽һ¶Ҫݣ˽ҪڰӰĸϵ²Ϊūʱٱ֮𲻳١
룬춵ǲһ˿ЦݣɨܱߣͬϣЩΪ˸ԵĿģͽô޴ЦãȻ֪ٽ
䴥о壬ֳһӰʱ춵ʶӰȥɫٿ䣡
ӰֵĻ棬ǰж춵״֮һ˵ȥѵʱ̫˰Ӱڣ˫չսĻ档
ؼǣǻеһֲӰŴֻе춵һһӰУ֮ⰵӰ˸Ψһһɹߵˡ
һĻǳϣ֤ɽ֤춵ȷʵӰ˶
ؼֶ̬Ӱ񣬸٣춵ɣӰһȴ粵ܡ
Ӱ壬Ȼ춵ﻹķ֤ݣһЩ巽򲼷֮ҪϢҪ͸Ӱ壬Աڷ֤ȷݵϢȷԣЦȴ֪Լµʱ򣬱˰м¼㻹ſ𣿡
˵ʱӰͶӳĻ棬֮УΪ仯ʾȫ춵ֶΣڲͬѰһᴫݸֶȷͨе֤
ôȻͨУ
ת̫ˣǰӿ׼ֵԹߣͬʱͣ˶ĿؿеĻ棬ֿ춵⣬һãȻ
УɫΪʣ÷ϣɫʧ룬ڴµָŷ䣺㡭ôֶ⡭Ǽ٣
ȫڷ֮£ɫ䣬ʱˣɱ֣ңȻ
ϵɫ䣬ͷսĥôӦǰѹء
ЦϻǶʱ²ͬʱת׼ͷͷһ˼ûпܺͬھһҪ䣬ȨʧĿĻȹǰѹأȫԪʧ
ڴʱ춵ͻȻȵͽЩģұҡ
һɫƽƽӣ춵ע£Աڲ߳һƽվ˷ߣӭ춵Ŀ⣬̹Ȼ巽ͽŶԣˣ˵ö֮ͳȥ巽սԲͼʹͿ̿˱ӰɱūۣȻ˵ͽ
ȴ춵ĸ춵꣬Ϊڣ춵£ĸЩ춵òֶζ̽ӴȡΣ˭뵽ӵʵݣҹɳǱ춵ϵһ̽ӡ
ɱ㡣
춵״߳ŭ͹ɫƺʧȥǡʵλѰ֮ʱûɥʧ侲ڣҪܲ˵ƴһ㣬ʵͻȻ˦ּһľᣬƿգɿռ䴫ͨȴǼ¶ٲΪҪߡ
ϧ¹֮ǱȺﻹԴ춵һѸ֣ʱ¡
һߣս֮ͼذͺͬ¾Ϭţսޣһ춯أɱ׵ײȥҲתۼɱһ
һͭףմꪵǬĲ֣վڷϣԹۡвۼ˫ʽսҪȴǬվԭزָһͬӳһ֮֮һ׽ãһǺ«
һսĽʿ֪ߵԼ

ʱǿ֮뿪ǣƻеһĿĵȥ
ǿ֮˴Ϻ춵ˣһ춵ĵϵҡ
ĺ˷ֽĵλѾΪԺ˽֡
ս彫ٰҵʿҽӹܡ
֮գǿ֮ڶշתУĸ߽׸ֵĿֲݣҹҵ鱨ϵͳ֧֣ϣƽƾϰƥ
Ժ󣬷еһϵ£Ժڲ㷺ʱţ⶯ϣϢ½Ժڲ˵ĲĿ顣
Ժܲһڡ
ɽһܱüͷ塣
Ʋ첻мǷҵĸ߽У֣
ɽһͳĵʱյĵλ߽ܺ׵Ϊ棬һξ;ۼĸ߽УȷǳԤϡֵǣ춵֤صû취ҵƾʵݣƾʲôóʵ죬Щ
۾䡭ƺСˡ
ӵҲŲǷʸʹ棬˻һϵֶβŽоʣݺϺᣬӴ֣ԱⱼҪ𲽻ƵֶμֱֵһᡣʵĿѾʤ֣ӸӦص֮Ǵ˵֮ǷǱQ˵ֶκƣǸЦ
ЦҶЩȲִڴ˺ĿЦ˵ڴʱѡȥʲôǵòʧ᱾ĩ
ɽȻһЦ
գԺʸ֪г̵һЩˣ𺳡
˷УƵϽݱƵȥĵһĿ壬һ־ͻ׽춵Ĵ߽׸֣ǿп춵ļ䣬춵һݣĸڶµ߸֮һӶ춵ļܲ˵ݴҵĸǱڶľݵ㣬ϵݻ٣湦
ϧǣڿ춵еĺʱļ޶һĨڰ춵漴Īȥ
˺ǿ֮ŷһУʼиأһصصļ֮£ÿһնϢԺصݱƵƵ
ס̩ҲǷ˴γеԱ֮һ
صѾãصˣ״μʱȻȻĶԷէȴҪֱӳΪͷ˾еִ䣬ĻɼӡԶԶ̸Ϻãвм
ʱӡȻãԷɫߵжҲûиĹۣΨһͬǣͨĹ۲Ӵ󣬾÷ˣɫ֮⣬ȷʵ£ųһͷΪ
գʱһͷһ쵼صȾɽĲ
Ǻ׵Է̬Ȳû˸ı䣬ǹ¹Լְ񣬴Цƺ·ˣå
ʱڷĴĹȻš
պǿ֮ڼ뿪ǰ˶򴫳ϵĹ㺮¼ҡñ²ϲεĺͷ˻ϣ
գ̹Ҳ۵糸ع巽
ħСӣҪط꣬Աۡ
ҪһβжҲڴ˺ʼ


533 ؾ
̫յ͹ûܹġ
ޱ޼ʣǸûоͷ̫֮У鲻Խӿ΢ޱСĸо
ڲãڶƽڰͺ̫ա
ȻҲЩطɢصǳʯĵطɫ仯뵣·ֽ֮һâ֮ӣƾչεΪۡ
˿̣ҹǿ֮һƬɫεӴǳʯﴩУĳȶķн
һǿ֮ǰ˲ϱŷ;·ʯһۣǰеĳͨ衣
Ѱпշɴ˵Σʮ㣬Ѵеʯǿ֮һĴȴԶԶƲвƽޱȣ࣬ĺһͷưˡ
ǿ֮ڲ˿ǰδе
ΪŹɽ͵ȵ˵̹Ѿʱǰͷϣ˾ǿ֮
ħŶӣʱؾۡ
˸нºͻ¶ڴڼ䷢ž޵ĿֽѾ䣬Ϊħ̶һĳԱ˶̾Ϣ
˴˷ףһϵȫۣڼ뻶ϲԲԡ
Ȥǣؾۣڳҹͺ׵ʱ򣬹ɽˣҪŮһνĹӵĿĺȻңŮЦһƬ
ɽ粻ΪܣУ⡣
Цֹ˾ǿ֮԰ɫΪɫΪ˿ƻõļеĿڣ̸ĸԼź;
Ǽһ·Ȼ׷ɱƵգǺôҲСԵǱذıѸͣȴӻ˯߯˹oѪͱôԼ˴α׷ǶõĶս֮վڣҲ˵ʤˡ
ɽ˵ʱĿɨŮ̾ţҪٿѡᣬĿǰۼǿ֮ϵ⼸ŮӣȻҪ޹ȫ棬˿ɼһҵҹŮ˾ޣϾȻֱ׷Ȼҹ鼫ãѾʲô˼ѵһ˰ռҹǿ̫ûˡ
ɽͷӵ벻ϣħŶӵʽԱֽһһʱʮͷȥ˵򣬱Ϊҵһ걲岩ҲһĽƷһĽƷٺ٣
ιɽ˵⻰ǿɲƲ˰
ɽϹ£Թ˿ĵǵĶڵǱǿ׳˼㣬ҪǲƻɵʲôĻԲݣӦŪӰһݵģ֪֪Ըǣۻصǳܲ𡣡
ɽⷬ˵ٴ죬ʵ˵ʱʼ͵ŲһŮһĲԹɫ
Ȼ˴˷̬ǿӲķԣػӰֻһĿģҪŮǰһӢź
ʱǿ֮¹߽֮׸֣δκϵЩ걲ľۼУֻԷΪ׵һˣΧһɳĻϣиһεĽɫӣŮռһߣ͹ɽԼʮռһߣ̸
мϣ̺죬ɢŵ㣬žӨˮĹӣտΪݡ
һӰڣ̸֮࣬ע᲻Ծı沢ŶǧģȲͬȴôעĿļŮ
ŮԵλã˰ɫ΢жһ˿һϮʵع⻬ĺɫŮۣ̬Ŷġ͵ȸ˵Ĺ۸Уָ߹ͻĶУӴ֮ҲΪͶʶڶԵ
׵һ˫Ŀ֣˵֮࣬ʱɨŷ䡣Ȼϲ˵Ļ⣬ٺͷΪйء
ź׶ĵȣʱһ˵ʱŴװ׵ʽͨɫŵοƷţ쳣
ϵһ˫׵СսѥԲСڣ׼ΪΣǡֵĹճ޳ֱ
ŵһϮɫƤ㣬ϴǳɫСЦĵҹ
ڳͷһ𣬷Σ׸
ҹ²࣬ŮҲʱʱĵ̸
²Ů侲һھ˼³֮˲Сı仯Խķɫ׵͸ϸһ覣һ»˾Ǵ볾Ůɡ
װԼŵζһϮ°ɫʵᱡˮɫεĳȹһ˫Ь㣬ȹ¶Сذ㱳ջ
ĸŮӸƵվ˱Ȼ˾һ𣬵ľĿڴ
˿̹ɽգӵˣǱһ·׷ŻҲ½ϮɱҪͰӰ㣬ʵûǰҾڹ˼ؼƻھ׼ȥҰӰ鷳г𲻱ǾӰ
ھҪȥʲôû˵˱Ҳʡ
һ˵ĻתΪǢɣǿ֮ڲʱŮĽЦ
ֻɽüɫĵ䣬˵Ƕ⼸λŮǲǸߵЩףҹٰϱйټǸ˵òǵӣһŮӣžͶˣǰһš
ֵ͵ƾǶŮҾħ̵ĸ·Ӣܴӱһֱŵȥǳ棬׳۵м¶
ܵϮ˳岩һɫЩ԰ףڷһ࣬еӻҾǶҪˣ͸ðѵȺͲ໹ҹСӰ񹫲ȥҹƣֻҪǿݵˣûвǵġ
Ҫվ񣬻׼һåǼҡײƭڲһֵͷҿѷӵְЧá
Ůһ·ԣ廰
ֵ֮ĵǶĿǰû˵Ĵ㣬Ƕ죬ҪңҶ޹
岩һۣͬʵħֽ죬֮ʢǾ˿ɼӰǰӳ׷ɱǼΧԱҲ⵽ΧϮɱ˲أͷզûأܲǶΪЩҪΧԱġ
²ɨһۣ٩С˼Ϊ˭ǵٵҪЩΧԱһǰӵĸо£˼˵ôûʣ
ΪΧԱأŲˣ֪ǶΧԱףǼħ̺󲻾ñ½ʵѾòΪӵܲħǨŭ֮ģַСӣһˣֱӰϮɱЩΪӵˣԹߵļ»γһħ̲Ϊ˱ԽҲ׼ӣΧԱ
һ׷üֶչȴ뵽ӦЩ£Ƿ鷳òġ
Щһ֮ͷһתûûεĽ鷳£˦ԸգǸ˵˵ЦЦ͸ûǰĻһ㡣
ЩεĶͷһȥ
һߣʱ龰Ϊˡ
һڣƾףꡣһչɫžһɴС׵ƾۼɵĹƾ
žʱվᣬҹһڱԳɿռϵ⿴ԶԶƲӴľᣬʵڲаСĿռ
˿̾Ϸ׵꣬糱ཻ֯һŻݱسδԡشڶʱڵĹ龰
ϸױ룬ԭϴ£ĳ仯
ʱվḽĿ⣬׵罻֯ŰλãǷеȥ


534 
ڷע£Ǳھռڵ¶ݣ֮һȴһ·ɱطص̹
֮Ե龰񱩾ˣʵΪ̹ڡˡ
̹˷ʽ˽֪Ҫʳ
ʱġʳЩ⣬̹·ȻһͬʱվУС֮ĸ
ûһͷͨİһʯ֮ĸ
ǰʹǬģЩصĸսΣûнɻ֮ĸΪսƷǬĵĴעЩҲǲ֪ʺףŵ֪ص֮ĸҲֹһҡ
ǰҳΪʳ̹Ե֮ĸصЩһ֮ĸеһҡ
ԷĿǰصһ֮µĵλһ֮ĸǰͽ֮ĸҹʱվڡ
ǾͳǰһĻ
һֱã֮ĸĲϼΪ⣬δɣ֮ĸʣܿܲһĶʱ̹֮ĸչɣƺ֤˷Ĳ²⣬ڲռеԳoľôĶȷʵǱѰ
֮ĸ̹ĳı仯
Դͬʱ巽֮ĸѾû˼ʻߣȴУ˵֮ĸڣҲ̹ħָ߶ܲڣпû˵£ת˵֮ĸ̹˵洦󡣡
һ۷ھռеġ̹Ŷ֮ĸգ;սܵһЩλãתǱһ㣬ֺϡ

Ժܲ
صĺĽ粨ӿ
ɽȻ󣬶ƵƵΪԼ⵹䣬ΪһصŻ׼
ɽͷܣı󶯣طȰݷԺԺصĴĵȨߣ˴˴ĳ̶ֳϵĬ
ΪֹɽļƻеΪ˳ص֮λѾ֮
˭ܱԼ߱ص֮ʸ
еͷһ˿صĽڣƾɫľɽ΢̣¶һ¾յЦݡ
ɽˣѰķԸصټļλ˷䣬ڽڸϻغ˻
ճھɽߣ޵ᣬעžɽߴıӰĿĽ֮ɫһš
ɽԶĮᶨʱȻ鲻ѵõıնϵı仯ЩŪĵᷢصط׶֮أЦǣֱڴѶ֪ڰгֶԸæĴԼƣЦͬʱҲЩ
ỶȻһЦϵǷȷǿЦãȻ֪Ѿڲ֪мص֮λ˵Ϊ˵Ķ֡ʲô贫µһ֣ǲˡ
뵽Ѿõصֿ֮ɵãɽȻԸææɣڰص֮£ǿͶöϧ

䣡
һ죬Ȼ͸ʱվĿռ˳ǿ֮˵˷׷ײĿһ̹ڴ
ԭ̹˿ҵѳ֮ĸӿɫĹ⻪ǳһտȻ貣ͨ𶯣ڷĪı仯
̹عܵ𣬲ϵֺϣһصĹ⻪ת棬âҫĿ
ͬʱ䣬ħҲ̹ĺĴݹľ񲨶һֽض䣺
ħ֮ĸ֪н֮ؽ࣬Խ洦󣬽֮ĸȫɺ󣬱ħﵽ˰񼶵ķֵ㡣
䴫ѯʵһ֮ĸܷͻٽ㣬񼶣
ħĻظ𣺡ܣ񼶵ĽһֱԴʽϵĴԾǨ֪Ժ󣬱ħͿ԰Ҫ󣬿ʼǻҲ˵ıνգ̹Աϵĸ塣ʱ̹顣֮ĸڲ죬˳ղŶħ󣬵һ֮ٶ֮ĸҲֻܰħ޷ͻ
䲢⣬ǿͨն༸֮ĸͽ񼶣Թ񼶵ħɴҲͲ޼˹ˡ
ʱȺҹ̷̹ı仯½߹ĿűھУɫ⻪ˮһϴ̹

ħ𵴳Ľе𣺡񼶴ﵽֵ̹ϵĽѡڳԶռͨ㶨ٶӡ̹һ㹹е֮ǣѡһ
Զռͨ㶨ٶӡе֮ǡ
̹ڰ񼶷ֵֵѡһǳʵá
һ͵ڶٶȣҲǿ̹ĻԺԸݵӦԣ硣
ֹе֮ǵѡ֮еܣ̹˵ۺˣҹе֮ǣʮ㣬е֮ǣù㷺Ŀԣʮڴ
Ȩ⣬ʵѡһʣʧԺĽٳ֣
ħӦʧԺʱ֣ʱѡ񡣡
һӳԶǣȻԽе֮ǵѡֻһΣǾͱѡе֮ȻлᣬͲͬˣֻҪѡǰҪľͿԡ
ѡһ֣ԶĿռ䴫ͨ

̹Ϲâӿ
˷֮ĸû̹۳ֱ仯ԾɱۣڲΪ߲㣬Ϊز㣬߱ϢҽƣԼ˶ҵĵڶ㣬ΪѵĲǷ˹ʵҡڤɱͬư㣬ʱ޿̲ڱ˴ɵѪʱħ̵ĳԱҲһڤɱ
±ߵĵ߲㣬̹Ĵֿ⣬ŸͲϣԼɵĻеܡ
ú̹˴α仯ҹǿ֮꣬һתƵ̹ڡ
ٶȾףǿ֮꣬Ӵ˾Ҫħ̵ĵڶ񻰴Ҳħ̲Խ󣬾߱˷ֱµսԻ
ȫָ󣬻Ȼһµ̹̫ԾǰУ뿪ȥ
ʱڷؾۺţ۹ȥ˰ࡣ
ͬʱԺڣʼصӵټع顣
ɽļƻһ¶ȫò
ȽӵصټϻǺܹصڰ˸ɱġ֡Ħ¡
Ħ´Ĳô}ˣ˹˹ĵģֻͨ˵ͣһ˫۾ǳر𣬾ͫҿأǳ˵գʴرɭ䡣עʱӿҲ俴Ĳ;С
˺գص˷ͺˣλĸһ߸ϻ˺
һգڵһλصͬʱ֣Ҫлعļ飬ɽ£һȻ˻ڡ
һߣѾ巽̹ڣշļƻĿɿڴɽصĵƻмְգ


535 ľĿ
䲻ʵҶжպҪ
ֻ˵ƻͬʱ˫ĿŹܿҶԴжգı䲻Ǿһµ̬ȣ𣿡
˻һۣȻʧЦص˵ͷ
²üĿתĵƻǹ󵨣㹻ϣû뵽Ǹҽħ֮׽ϡλħ֮׽֮бԶʤ׽ħҮκ󹥷巽ԴǣÿսҪʹǰҪͶֿսҪ飬ɱҲݰײС˵Ĳ̾ڰӰ֮УҲ⵽˵ų⡣
ֵ޿κεǣñĲŻϣศɣս޲ʤ޲ˣԵλʼȹ̣˿ɺǰ巽ʮеİ񽫽֣ȾϷ磬°ڵ˫ĶУѾչֳ˿Ƶľ档ͷҪƳɹɱȡһδս۵ʤǼӾԴǧڵ
˷򣬱׼ɱħ֮׽
뷨֪ħ֮׽巽Ҳ֪жǿɵİɱ飬ҹŽɱ˳Ϯɱȴһɹɼеļѡ
ܳɹɱħ֮׽ֵ֮󣬾ɱ˰ӰӪһλ߽׷ֵô򵥣˫ʿϵĴ˳Ӱһ׶εս
Ϊɱֵ޴󣬷ղŽնɱһ˵޲𶯡
ɽɹϮɱħ֮ףλ߽߾ܰ쵽ģ򰵿类巽߽׸Ϯɱǻڡ֪ʱ޿̲λӰһ߽ʿʿԵߵ֮Ͱ¹߽ʣ߽ףǬĺս֮ͺսףҲǽѹ·ľ棬ɱȴ޷쵽ɱ춵ǿ̫ˣҲܴߵġ˵ǽֻ߽ܽʿµʵԱȣʵħ֮׽ǰӵֹ߽ʿڲġʵԱ˵ɱħ֮ףʵЩ쿪
ͷɽ˵ЩҶǹȻΪкܴɹĿܣԲ鲻ô֪
˺ͷѾãǻ壬ʶʱ˵֮Ȼкܴɹգ˽Ǿһϣ
ϾĵǰѲӣص鱨ʾǰѲڼ䣬Ѿ⵽巽һʮϮɱ£԰ɱ֮ȻĸΪܣػеİǼλ߽׵񻰸ȥϮӪȫѾõĽ޷ɹɱ
һͷǰôɱΡ
ٵǵʵҪɱһ־棬ֻʣλ߽ʿǲгɹϣ
ݲȵĽ˵ҳǰصڹڰԸдбѪ飬ÿսԲɱΪֱ֣ħһ㣬ҲǾ˶֪֪˵ԣȴЩƬ滯Ӧ˵ֻԸһ֡ʵڱ˵Ը֮⣬թݶֹϣöƣԸ仯ˣñϣԸһУñ仯棬Ʈ񣬼޵С
ⷬǳһѪָ˰ԸʣϿɷ԰Ըϵжϣ˿ڴϷ䣬ڵ˵ȥ
Ŀ˸ųǻâɣʱִĵ
Ϊս޲ʤսɰһԸⷽʽ˵ǸƫִñһЩۼԷÿιսƾ˵Ǳһשһ־΢ĶҪҷƬ߲СºϸڵҪ̵ֱ˲ĳ̶ȣ˰ñϽްܼΪĿĲݵƫִԸŵ㣬ȴҲлɳõȱ㡣
ҹĻȷӦһĿ΢ģ
Ҳǲ֮ʿҹһ˲üͷչȻѾ°յԵ⡣
̹ȻԵҴطʱͷ⵽ϮɱʱǰԳֶ½أҲŵԴѡԸڳƫִİ˵ûɻ˵û£ػڻֻû£ľϲԲ覣ִԲ޵ľ
ȿڵţԽǸ߽ߣԽҪ׷ϵͨްߵĲΡ
ԳɱﲻֵһߣȴûɹƫִԸ˵ؽΪܴ裬лĻٴγɱҡ򣬾Ҫᣬɱҡ
££ӽɫٲ⻬㷢Եĵ԰Ըķǳ׼ȷԸжϣܰպó߶ȣȷкܴðڷַɱ㡣ôϹֲϸϵĳ߶ȰգǷֺϷôƻвСĳɹϣ
˫ĿƲŷ䣬ʼûڷֻȫ
˵ĿģΪɱʱ򣬺ʵһŷĵһͷǷ쿪뷨ܲ죬ڸ߹Լ͹˰
԰Ը󣬺׶ʱ֮У÷ɱȷǴһ˿ԡ
һ̵ĺɫȻƽûа쳣ʵȴӿ˼¶״ζԷ޵Ĺ۸С
һ̣ȻʧЦİķ׼ȷȴûɱ˰Ϲ޸ʲô
ת룺Ǵ˴ηܳɹɱ湻˵ģԻԾһȫµĸ߶ȣĸ˾ҲŨīزʵһʡ
ʱʵĿΪɱҪ޶ϮɧŰӰӪķߣɱУ֪ᶢңһҵٱץסͻԳɱңʱչʱ򡣡
ɽʵƻȷʵܿҲ˵Ӧûͻصһʼ˵ʼû˵һ£㰵ʵӲ߽ʿ߾ĸ߽׸֣Ҳɱ
ȻôɱĿǰǸܣʱǾ֪ˡ
漴ݵһ´Ҫ֪Ǵ˴֮ƶƻɱΪʲôҲΪ˻ƣ˳صΪǶЩӰϮɱΧԱҪΪȥĿɽ֮ǰ˵ģҪðӰ֪ϮɱǵĴۣǳܲ𡣡
˳ĬƬ̣漴ͬʱͷ
һɵչ˼ƻ̹½ĹԶռ䴫ͨ԰ӰӪķߣչûϮԼɱһϵж
ȻϮʵֻһĻĿհϹնɱ䣡


536 
صĲ㡣
һΪ˽ԵСɽһλصڽеڶ顣
ǰλӵټϻأʱɽ֣˽˵һθ顣
صһ涨ڳλ£ԴɼʱЧϯ
ɽĿĺȷȡλ֧֣ӶⷽϯȨһ˵㲻ܵõλϸ֧֣ﵽⷽĿģҲҪȺ͸λ棬ɹʶڼصλõľУռȻơ
Ŀκһܴɣں;ɽľУҪעܡ
һκλ棬ɽѾǴɻλδȫͬ⹫ƣ˵ⷽʹϯȨٵıʾ֧־ɽ֮λ
һͿɿɽЩصţԼ˵Ը
صĸаλϯǷ䣬ϯǾɽ֮صʸϵһλֻ֪λɽû֪
Ƕصһֱ֪صµǱʼߵĹеĸ߲˵ֹغ˵Ϣ඼ϸܵġ
λص˾ְƹصʿڰλȨء
ɽǴܵ𲽽λãȻǱܵʱϰߣ֪ؼҪԣɽΪ͵صصҲ¶ݡ
˵ֻаһɽóϷֻڼʱɽ¶ݡ
ڵλĸС֮Ƶĺף帱СҲ˵֪
λ帱ǰһſĽݣǲݣû֪ˡ
ľ㣬ͺײΪصŮԼ侲˫ơ
λľ㸱һعֹˮŹУУڴӰλʵλľ㸱İЧʣȷǳ׿ȫķ롣
ľְȨΧǴ·ʮһ³ǳذĽУɢ淶Χڵ֮ܵͨĴͻĸϢ޿ɼôϢھɸѡ󣬻ͨľܣмֵĲ֣ٷֱ͸λо崦
ڵߵĵκ佭ڰ˸ǡ֡Ħ¡
⼸λ˾ְȴڸǾž޵һʱ֮ѡ
һϿͿɹпĵ֪صȷ˱˻ۣꡣ
ʱںۼλԸ˵κ佭ǸթƱĽɫϵı־ûǽͷһ㣬ɽطص󣬶κ佭ͷһ͵˾ɽ
Ŀǰڱϣκ佭Ψɽհ
λеġ֡Ħº͵帱Сˣ;ɽ󲢳Ϊص꾪ţ˽ϵҲ֧־ɽ
Ҳ˵λУֻʣľɽˣ»ûȷ̬֧־ɽ
ֻҲԼڶϯɽٿľۼ飬ͿɿҲǶЩھɽ󣬿صĴ»ʤɷȨ
仰˵˸ڷߵĺףĸھɽ
ʱɽڶٿ۵飬ֻĵλ֪ҶǳæĻͲ˵ˣҵ˼ѾҲ̰ͼȨƣҪص֮ҲǷҲжԺգսص繦δִصȨ쵼Щһۼ˺պչѫžҵҵߵֽλϵˣ˭ķλȻһ뷨Ҳλ
ֵһ棬Һλͨٽдϣܸһ
˵ɽĿеĹâʢԡ
ǰ㣬ͻƱˡ
ᣬ˵ʱȻУһݷʽϣ˸λǰĻκľϡ
ɽɫĵһصϯļֻҪλϸǩְ֣ܼ̽صȥҾɽǩ֣λͬңҲдԼֺ;ӡ
ԶٵҿԳŵҾɽȨһ죬زλյ֡
ɽ󻰰ղĿһλҷɨӡ
ڰ˸Ħ½ӵļʹ죬ЦɽЩ⣬Ҫ˵ȻǷ䣬ֱӵʿɱҲˣֶа취˻ɲϡһ˵ҪµΣ㿸ˡԳ֣ôҲи߰˳ɰգܸɵ䡣ˣȻҲû˺֮λˣαط
ô˵ͫصĦ£ʹдԼ֣ҽӡУԱ֤ǩĲɷð
ɽĦµĻһЦ֮˽ã˾ɽ󲢲͡
ɽĿκ佭
ʵκ佭˿ĶǾɽ󡣰κ佭˼ڱϵɽȴϽƱƹҪѷĶǩ֡
֪ⶫһǩˣͽˣתء
ʱھɽĿ£Ѿûõأ˼ѺעСĶͽڻǰҧҧҲǩԼ֡
帱СļҲ৵дԼ֡
ɽ΢΢Цݳɢ𽥲ãĿ⿴ɽľ㡣
ľȻܺͺײУòԲԡ
ͺ£ŶŮӵգ㷢ɫ𪣬üĿ续ʤһʡ˵ĸо񾲰ݣԼ־ǧ֮ĮﲻϲŭһҰеľʫ续
ھɽľע£ɽľ˶ɽɫ㲻䡣
ɽͨ¶·ƤҲͷ˫֣Զһ㵭ŤߵãȴӰ˿ɽݣ㿴ݣݡ
ʱڱеͨͨףƽƽ浽˿һۣúͻĴڡ
ɽھɽĿƹʢע£Ҳƽƽĵۼ̸ⷽ飬˵ƽʵҲǶ԰˵ĲأϾǻͬűֵϯλϣڰоۼ̸ⷽ䣬͵ڲ˵̨ɽҹҶӦĺ٣Ϊͬ㾮ɽĸǰ֧˭صһεһԥѡ㾮ɽ󣬶Ǵδķ䡣ǣⷽǩ֣ǲǩġ
ɽ׼ߣľһ۵ҹľ԰˵ģӦҲǺһҪҪһߣ
ľȻһЦȻҲ׼뿪ȴɽϵ뿪֮ǰǩԼ֡
ɽĿ֮ɫжϼʧ벻ǡǡǩֵŮжʧ
üһ۾ɽ
صĹ涨λܰⷽ䣬ʱϾɽλǩ֣Ҳ˵Ӵ˿ʵȻˡ
һɲǣɽЦݣȻ
׼಼øûϣֱѶ¡˵ȷȻΪԼĶ֣Լֺ֮ûУô̭ˡ
ɽôţ׼ȥȡľǩֺһݷļ
ڴ˿̣ͻ
ͬʱӵҴ˽֮һǾɽһλʿһɽµˡ
߽󣬷ֱɽɽԣ
˵ĵ㱨ɽ;ɽɫȻ䡣
ɽͫ΢΢ȻµĻ㱨ϢУ˼Ϊ飬ɽɫжһ˿ѹֵŭ


537 
λ쳣ͬʱɽ;ɽ󿴹
Ƭ̺ɽϵ֮ɫתͷƳ˾ɽһۣһλɫƽκ
Ωˣλе²Ѱ
Ϣ᲻дô
еգֻĿǱ˵֮е𾪡
˵ǾɽỤ̊νСᡣվھɽϣȻҲ˽ɽ㱨ʿ˵ݡ
һ˫𾪺ͷ˼
Ȼʿ㱨ɽݣǳ⡣
ʲôϢ˸ľ
κ佭תͷʶؿϰⷽļȻ΢ֽļС
ǡڴʱɽ˻֣վã˾ɽ˼ߵΧӱԵһλǩֺ󣬷ϵļ
תۼκ佭ǰ̯СֵκȻѾǩļѵô뷴ڣļ
κ佭һԥоɽĿޱȵĿվ;ɽ淭׼ݳļ
ȻڴʱһƽĵǼļҲûˣûǴǩļĵʱڣλ¸ıļǩϵȨɽ´·ûиıǵǩļʲôã
ƽƽص㣬һ֪ɽ
ڰ˸ĦͫأȻʵɽɽյʲôϢ
ɽһδ
ɽϢԺҲ֪Ҳסҹһ֪
ɽ߽ڸ㱨ʾ⣬Ѹóһ鲻ƴСӨ͸Ӱˮ롣
ɽ󻺻ԭλޱ顣
ʱϵˮڲзת֣ٿͶӳһӰ档
һڸͬʱпȥֵĳ̫յĳһƬƽ̫żǻڡ
ϣɢڹ̫ڱ˴˽սɱΪҡ
ս˫ֻ࣬ʮҡ
Ħüս˫ʲôݣף
Ħ»δ䣬ȻѾϳĳ˵ݣʶһ
ɽʿԽͻǸյϢɱħ֮װ˫̫мսĻ棬ڲʱ֮ǰصĺ׸ü侧¼þ֮ĸմݻģĿǰѱΪܡ
𶯣ɱôǡ
ӰеսŴַΪһλ׵İӰħħ̶еĹɽ²ࡢʮȵڽ֡
˫֮սײļΪңѤãɱת˲
ǻгͬӷɾۻİӰħͨף̫бܣý񿥵֮ǣҲǹݺ὿߳һһŷ磬ŮƵĵȡ
ۼʮħˮк಻ϵĹɽС
⣬ԶԶվ̹ϵ²࣬ȹƮݡ
ڽԶ̸ϻһ£һźƱɵĻÿα²а׵һ֧ǵ貹ܿĸƿգ
²ﵽ׺󣬶ļ񻰡ļֱߣսţ֯սŷУŻɱ֡
ǼƵĿȻÿм˸һӰħ˻Ϭס
սϿڽսĹɽʮ˷·ħһ㣬ֱɽȫϵħʮֱײ湥ศɣսɱȭȭ⣬֮
ԹӰļλУĦ¡ɽС;ɽ˽Ϊóս
˿ǰս棬нӿ¶ⷽµħСӣȻΪ巽һǿ飬һѰ֮ǳ׿һʱľšǶսռŵװӰħδ·磬ѹƶ֣սʵ˾ޣ
Ŀתǻսţȴ߽׵񻰼ɱǾˣԶ̫Уǳսನײֹĺۼ
Ͷݻǳֻ߽׽εǿܴﵽĲΡ
߽׸ֿսһʿ֮¹֮ڶս߽׻
¹֮ϣȻռţǴڱѹƵһ
мλãʣһսţԹ죬ڶɱһԹۡ
ֵ˷ֱǡս֮ͺͼԯƵ֮Ǭģֶ󰵿
սűԵ䱳˺³˹oӰɢӲӵĹԣ߽׸ֵսˡ
˫ĿƵԹսҲգһ¡
ͺǬ󶥼ֹѹ·磬Ŀǰûа֮ա
ʾͻȻлֳǬĺͰͺͼĬϣץסֺһһιˣͿʼò
׳ħİڽսƳ˹սķһۣĿɱǡ
ϧͺǬ裬ʼûлȥ䡣
˺ʽ԰ŭһȻɱ˷䣬ȥ⡣
ʱǬĺͰͺգ˺գҪȥ
˵ıʾʱˣ
յһ̣ߵ龰Щ죬Ũصһ·
һ˲ȻȻٴʩչ׼׼Լȡǿƥ
ڵѸٱ룬ݿݣ˲ͱƤǵȻģѪҲ׼ա
ͬһ̣üĹâĿӿoѹ
ǹɺѹ͸ʱ뻭ںԹ۵ļλڴ˿̲ԼͬĸӦһַĲ
ȥĺ³˹ͨ׼·ͷ깲
³˹һͷӥէȻӷĶͷɳһš
ͣ
һߵİڴʱ˺գʱһͷӥƿУ
ٿ䣬ӥٰͷǰ³һʢĹâ˰üġ
һ̣һ춯صĲҽУͷâ̴һ˵Ŀ³˹ӥ˳ƴͷ­ڡ

ڶ⣬кƹâ貵Ľԣ̫ա
ѣɲǼ㱻ȼյ̫ٳ˷ɻҡ
һֽӰʧƳ漴⽾Сһӡ뷽üġ
գüĵĹâ̫ӡʧԶָֻ̫˺ڰ
ˣӰֹ
Сڣɫ𺳡
ɱӰ׽潫ɱˣҰڷԳ֡
ϢúҪ巽ںȻ֮ɴ˽ᱩǵʲô̶ȣ춼貣
ǽӥoǴӷü߳ģڲһo̫˼ˣ
κ佭һӦ˺ԼǩȷϣҪⷽٶĿࡣ
ɽĺһ׼ߡ
֮ⷽѾܳɹɽбֶοãȻɹɱʹɽʰ·磬ȴԶԶ
ɽİȻɫۣȷֺġ
أһ𣬵ɽȥ
˽ԼǿСҵĿռϣͷ·һŻ㱻ɿһСɰ͵ͷ˫֣й۵Ŀ粽߳


538 
ͷһɫߺۣ߳ģСڵλϣû˶ȣɨŰɽڵλ
ôɳԺصĽͷȻǰˡ
ɽɫ΢䣬յϢ˿Ӧ巽ĳؾֲŶԣĸڰƤӵǱ
ɽתĬȻԼλá
ɽ԰أֺ󹧹Ĵֱֶ˻֣ʾ£ڹ
˼ֱҲ׼񣬰ӵûõģҪر־ۻᣬ٣հ˷ȥǾ׼˸ǰ˴ҵžžžͦ찡
ͷ֣ѵˣȴ˵Цһ㣬Լžžž
ֻ˵Ȼڶгλɲֶ֮Щص˻ѾõȻ֪
ͷɳı뺷¶಻ɱ밵ӰӪɱӰħ˧δɹȴȫˣëδˡ
˽ǣͷһ㣬ȺɹʮΣֱƽ£ⲻò˵Ǹ漣ЩôЦԣ˵ӰӪʱħͷĺ԰߾ߣûס
Ŀ£ͷһҪһ
һΣٲ֪Ϊαĸ֪̽ɳλ߽װΧ½ɱɱˣھΧȥ
ɴ˿ɼξˡ
ʵϰǻͬǰƹصصʼһ֮ԶԿӰĸµܵ԰㲻·硣
ֻһ㣬㲻̺ǻıԺʹӴֵϸϣ޲׿Ȼ
ص˶֪һŵĴ棬˿ɼ
ˣʱĬ£λȴɫ䣬ͬʱɫȻԸĦҲ⡣
ֻоɽԲɽ
ص״ƽƽֱ̬Ӱ󻺻ڰ˼¹˾꣬ҵҵѫǨ죬ÿһߵĳ̤ʵصλϣܸߣҵ֮ΪλԼһѫۼƻġ
˶٣תΪһһĵǷûصһ죬һҪͷϣƾʲôҪ쵼Ϊһ㣬Ҳ
գգ۾νȻɽܴҪ֣ͻڹ£ڳһŪңʵﻹԲģżС˼Ǳ˵־ɱ㡣
ֵ㻹̹ϣ͸ᣬЩ顣
λèһҲҴشͷվһκ佭֮С뵽ɱֲֶֿΣѾ亹Ӷͷ䡣
ƳҲƳһۣԹ˽Ŀת˴⣬ĿŴµ˾ɫ
ԲľĬ˺һͻȻڣɽʵһֱ㵱Ӱģͬ÷صΪصϯﻹЩյ˭صҽЩʱ·ĥͷʵҪǸʵΪѡ
ͷɨһ۾ɽ󣺡˵ͷ⻰𲻰ҹ۲˺ܾã밵ӰҾڰи
ҪԼңڰӰ㲻ڰӰ֣֮ҲɱΪĲ˰֮ģصļ̳˶һѡ˱˴˾໥ٽδǻ£ҲصΪϯ
һûΪص֮ҶĿͲҲ˵㾮ɽлᣬҲڿ鷽ͬʱҲڿ㾮ɽ
ֻ˼û˵ԭΪɽҵ⡣
ͷ̾ŲţʵֻҪʲôܳסصĴУʼնڴ㡣
ⷬ˵ľɽʧȥһ侲ûκ˵ٻ԰˵Ȼġ
Ϊˣɽⷬɫ䣬ףؿ΢΢Ȼмƽ
渵ϧɽҺʧһûͨ
ɽ৵ĲҰףһ˫Ŀӳڸ߸¡ۿ£γһŨصİӰЩɭĳΪʲôΪûԤ죬վ˳ͷ侺ΪҲʸ񣬲أصߵʸ񣿡
ɽ仰˵üΪ󵨣Щʰ˼
Ȼûһ㣬벻⣬ʵתɽǱһСģ԰ɣ
ɽȻƿĸ֣Ѹٻָһֱƽᣬ۾
һ˫쳣ۣϤİµµתתȻտڲȻǲͬҽô˵ɽΪԼ˻ֵᷢĹâ籦ԲʲôϷһ˵ĿǣΪѾЩĳɫ˱ʶ㲻Ƿҵģһ֪ͬ˷Ϊϯ˷˼Ϊ֮û֪֮飬ֻϵҪ㱾͸õõ棬ǰɣ
ɽֱϲĵ
һ˫Ͱ͵ȻŭɫЦõĵûвŻʵ٣Ŷ֮ܷ㾡չŻҪǻطкܴ⵽żշףԾŲŻȴ֮أ
ɽ΢̣
ȻʧЦˣϱ治ԴǾͷ²̸ֻ˵ͷĶţñѡ˷䣬ȡļ̳ʸ񲻹ƽ㣬ڸʲôڸʲô
ɽ˵ͷæŹĶǣΪ˷䣬ص֮λӾġԱĶַ䣬˼ڶߣսķڣҲɱˣ޲ݡҲ˵ڿ˼Ȩʱ˼£˭˭ͣ
ۼɽΪֵ˵֪ˣ֪˺Ȼ㶷һ֮µĳ㣬еȥΪص֮λöѡ
ɽĿԳһ˿ڽݷʵѵǣ
ԳЦ治ǣҸ㣬֮ǰ֪ˣΪûصǸϹ٣̫͹ˣԼ룬ôõ춵֤ģЩ֤ݣصûѼġ
ɽ״ɫ䡣
ٵ˼֪ˣǸԸ㣬Ϲڣ뿴Ūʲôǣ㾮ɽΣ
ɽɫ飬ӹһĨ죬ðԣ޵ǸɽͬĻᣬĶȻǷϰٱ
Це᲻˸ģԼѡŬӪģ˴ѡλãѡȥץ춵ȥնɱһǱʺϵĲͬɽ󣬺źøɸɾ
ɽԣȻһĨ嵽ı֮ɫ
˵ʱתؿչ񾲲վڲԶľ㡣һۣζ
ͬʱʱ⣬̹ƿʮǳط;Уٶȿķ˼


539 ô
ջؿľĿ⣺ˣɽȥȻںͷĶˣηɷ
⻰˼ԣǾɽ󲻵ʧȥ˼̳صʸ񣬻Ϊһη䴦á
ɽԺĿâʢƱǣٿЦЩƻұã̫Ҿɽǲò
ĵΪһص֮λãֻм򵥵һУ̫СҾɽж֮ǰѾֿǣ㰵ǷҪַ֧䣬ҸôӦԣ
ֹɫŭ׼ֶԸɽɽƤΰɽѹ˵ľɽ󣺡Ŷô˵ҶԸ
Ȼ׷ʵ˵˵׼ʲôֶζԸңҪҲԸˣ˵ıֶΣ֮ϡ㣬Ҫ㣬˵ı⣬ѵλô㡣˵ɣʲôֶζԸң
ɽЦߣȻǶ԰еӼΪŭ
ЦٿֹɽʲôֶΣһ֪
ͻȻһɫ߽ǣɫʵصĹž
СģԼžھǩֵˣͻԼһʱڣɲɸıͬ˹ϵɽҪҰԸ
κ佭žѿ˵
ʵ԰ļʶῴžκ佭ֻһģץ׼ѡ
κ佭֮⣬༸˿ɫ죬ǺȻ𾪣ŭⲪעžɽ
û뵽ɽ󾹻͵ҵ淴
ʱɽеԼžϣʼҫ۵⡣âգ˲乹ռͨ
һ̣ڰĿռͨ˶ˣӰͨѸ
ٿ䣬˷ֱӲͬʱձ˶߳ͬʱССĺڡ
Ӱӣһɫۣ룬˫Ŀϡ
һΪͨΣһ˰׳ʵֱ𴩺͵ɫʽۡ
˵ĹͬϢʮǿ󣬶ǴﵽǱƽ߽ײεĸ֣˵ݣλȨ֮
߳뾮ɽۿڽ
κ佭ȸһ֮£Ȼ
ԭΪɽҺͰа壬ǵʧķ裬۵
˳ֺ˲֪ɽĵļƻȻͽڣҪһλҪ߷䣬Ҫưλ
һбԴյԼǣӿռͨ˶˳ֵ˵ݡ
ԺȺڲķޱȣܽ˵صȻˣʱСˣԺˣҸԺա
֪ɽڶǰǱԺܲ󣬵ʱûֱӻת
ʱȺȥܰݷùԺصɽͷдĳͬ˵Ĺϵ
Ϊͬ˵Ĵڣ˾ɽߵᣬĵĶص֮Ѿ׵˾ɽеĻ
㾮ɽĵƣ٣ĶԺţҪǿսлͥԺĲŵˡһҶܺصӣΪɽܺǴͬЭ飬׼ҵ̨תΪصһεĻһ֮µأԴҵ죬ɽӲС
ŶȣӰõɪɪ˵
ʱ뾮ɽ޽ͬ˹ϵƿնУǸһ۷ϣԺͥۿŰҵǶҪ㣬Ѿ;ɽЭ顣Ժ߸ϯλʱǻһ֧־ɽΪһص֮һῪʼҾͻҪͬصεþɽΡ
Ū̫ͥŲԺкĻͥǹܵԽԽˣصҲҲ֣֮£лر
ǻͥȻӵԺĿǰϯ߸߱Ȩ߳ϣҸռһλã˶㰵һϯоᷴص֮ʽ˵ҲǰڲԺ󣬾Ͳص֮ҵǺܺ棬㲻ص֮ôرһͥ
ԹͥĿǰԺͥҪְ˵Ϣڳһڸпκ佭ǽͷԸѾнС̴žֱ죬ĥصǲпܱ졣
κ佭ɽһۣžɽҪų̛ѾĿŵ췴ˡ
иʱ򣬰ͷЦеؿɽֶǿܿııãʼǰвʱóĿŵԴƱҡ
ɽЦһذǰ̹Ȼ밵ӣеĵҼȻҪص֮λãһҵģǷסң㰵ҲС
ְȻұ׼ֶα̨óλãƫҪֵ˭ƿص꣬Ҳ˸̨ʱ򡣡
б۾Ծɽ˵صڲ£ңԺĸɽͷ˭ص⣿ֶֽ£ɹˣԺصȨҲ޷ֶᱻҷȥܴһ飬ͬ㣿Щɽ㲻ῴȴȻôˣ̫ʧˡ
һ̣ɫ΢䣬Ը̫Զˡû˵Ȥתſ˼ơ
Ժ˶֪ǹϵ߽׼񻰸֡ڴ˿̣ųƣ˲ͳ߽׵ķ롭
ͻƵ˰˽ף
ɽȻɫ䣬ڵһ
Ųڵĵţ̫ãǰøͻư˽ס
һĻףҪʵʯġһ߽ײΣoϵİ˽װԶԶԺᣬͨͿĳ̶ȡ
˽ףǴoԺڲĹ涨ڰ˽װ
˽ףǳһйĴڡ
˿̣չֳ˽׵ʵɽԺڲҪⰵֶΣϡ
һ˲ɽɥȻ
ǰֺԺĴҲǸ㵣˴˻ӣͬʱת̬ȣҲ˵һ䣬׷ƿձϣתߵһɶ
˺ľͱüɽ󱻰˾ѺΪ
ƣĹ̵ģЩ˿ЦϷӪص˸ҷңǻ
ľɽֿ򸱵ľ㣬Ըľ㣬ȥɽȺá
һɲǣȰʧ
ȴȻһڸ𣺡ǸøʲôʲôȥϽᡣȥҵҴմ֣ǵΪʲôô

պ̹˳عʮǳ
Ժܲڣ㣬רϯǼ͸ݻ͵Բ鷿ڡ
ħСӵԱۣΧ
ģÿ˵֮࣬żڰ칫ķʱĿжһĨɫ
ʱϣѾ̫׼Ĳֻɫ԰׼ʱѪݺĵĿֲģ̹ͨع;е⼸յĵͻָ
ֻʮ͵ȵ˸׼ĺΪء
Ȼɹ³˹ϻ꣬ɱ˰޴⣬ѷһˡ
ʱڲ鿴һϣüͷһ֡
ɽƼɫҲʶüʵôˣ


540 ̫֮
䲢ûмŻشɽѯʣϡ
Ƕʤ׵һƬɽһ۷䣬һ꺣ߴֺᣬͨеļɽȸߣں°ҡҷɢŰ΢⣬á
ջĿ¾ɫĿ⣬תˣǲĿеĵǣЦ˵üˣǱģ׼ֶնɱ֢ЩأǻԶԶû޸ĵزϻչһΣӦþͲд⡣
ſɽӦѯʵصڶɽ췴ľ㾹Ȼ˽԰ѾɽԱˡͷԣ˵ЩʵԤ֮У˵ľеľ񹦷нá
ŹŮӣѶһ˶飬Խˣһ飬㲻ʰ
ǰͿľ;ɽ˽飬ǹ⽫ɽ󽻵ľϣҲ˵ǿݾɽӣԭȻͷ¸ǣ˵Ǹžɽô֣ŲζȤܶࡣ
˵ͷǲǵʧķ裿
˵ɽʵǸţ˴ǰڶʶϣº󣬾ɽͻἳȡѵгһܾػԳΪƥеĶ֡
˶ӷӦУһЦ
üչķɽ󾭹£Ȼ޷巽㣬ҹͬΪɽֻ·ߣһֱӳ巽¯ͷһܾͷǳ£ɽǴ˱֮ģܻܿȥӺ飬ͶĸǰӰ壬ԾɽصϤ̶ȣǺԵģ˵ͷһʱµ̯ж༬֣
ԶԷ俪ڱտڵĳƺΪͷЩδɫصĵоǣеĦ£Ȼصĸžɽһˡټľ㷸˴ȻѡûžɽһӣѾӵĻصһ¾ȱλ˰ڣʵۿۡ
ͳһĿתˣǼû˭Ȥصְ
ʮҡͷҲɡصְæҲæˣĻʱУ±ҡ
ɽҲɢӡص쵼˵λã±ߵ¶˰׼ãֻҪУصְȻԼʱ䣬дʱ䣬԰ԼгһǼһصְȻʮ˵һƬҲУصȨأҲɡ
ֿˣ˶΢΢ҡͷֻ²ˮӯӯ¶ԾԾԵɫ
һȤ
²ȻЦҽ˼Ĵ޳һֹ㺮ģķǿҷֻһһͷķãҵǲһ߹һУ飻Ҽڽҵɼ崫ǲһҪְ͵ֲס˵ģҪһؼȥ𲽽ּеһЩ顣ԺصְԶסﲻ˵죬ӾͻƤļһ𰡡
ʧЦ
²˰ڰ覵֣Щģص᲻ᱻ˩ںǱϣѺʹһĴ߶
ЦŽ͵Ҫɵʲôȱλãʺϼ̳ľλӡĻֻҪһ֧̹֧ˣЯܹմľ֮ľ壬һﶼʱشԸϢȻܺʹһĴ߶
ʵȱǡǡľҪǿ󣬲ʱ侲жϸѶϢĸѲȱֻǿ󣬲ıڵ˲ʵѵáʱ²˹㺮ĺ󣬾ڣǽȼü֮
صжһԿɿţԷ˵аһ
İǾôˣݽһ룬òصһ£ܲʤľλá
״Ӧһֵڵڰ˸ĦµλãͿճصڲѡΣչѫɸѡϿȱɽճĵڶǳҪصλõҲԤ˼ɡ
ٴοɽ׼չػָһ׼ģɽʮ˳ȥһˡ
ɽʮԥӦʵǳȥɶ
նݲ¿ãɽڱЩСҿԲںпȥͶĸǰӰӪǱΣ̫ˣҲ
渵ɽϤصʽӳȥܶصĶĿ֪ǰҹ˼емءľߺ󣬴ʱѾ׷鵽;УӪ꣬ȥΪʮͶɽ̹ļ٣ȥ׷ɱɽؽɱˣ
ʮ͹ɽٿеĵ²˳٣ھͳ
֮Ҳȥҵǣ׷٣˵ܰæ
ҲãСЩɽȻæڹֻ׳Ʒλ⣬Щ갵ӰĸɱʤʼհȻɼ䱣ֶβס
ɽӦſڵϵһƥߴǣವһȴ˳ȥС
׿䣬ֹ
Ƴ˺һۣЦ֪ľ㽻鼫ã˽Է˾ɽȻǰµףľ㷸˴ȴ٣ܵӦĳͷģûžɽȥȻǶԾɽĸ黹ûѹȫǣûɱ˼ڱص˼һʱǻ¡
˵ⷬȻ᲻ȻͷĬĬ²ȥľĹ
תۼھֻʣҹͲԲվһǬġ
ҹ磬Էιһ᲻ض
Цҽ׼ΪûǾԶأܲܿһ˻ĸܣ˵ôֱף
ҹһȥ˱չذɣС￴顣
̧ӳһӨ͸Сˮƿ
ֽ̽ס͸ľƿڲȻԳֽ֯ʱΪһʱֻΪŵ龰
۽ͬһ۾Ϳƿзһ̶̫Ⱦͺڵʱɽյ̫ơ
̶ֳȵ̫𣬼ΪټٶҲ򲻵н֮˵
ҹĵⶫ̫֮꣬ǱС˺󣬴ѶҼһⶫ̫֮֮Ǵӳʮϵ̫аһְ̫֮ˣˣЧӦúܲġ
ûҪЦЦϵһöţ˷ռͨصϯķռڣʧ
ȥǬҲʧ鷿ֻʣҹ
鷿ʮƵķḻѡһ飬ζƷ
ת£γĹâҹһ㵭ԣʹζһʵĹΡӲߵĽǶȿ沿У˳ŨܵĽëʱضרע޵ľͻξ߳Ů

ռڡ
ϥһƬڰУ·Ư̫
˫ĿһѸٽҵľΣ滯Ϊһ
˷׺ٴʩչ׼֮˺ʵԤϵĻصĶ࣬׷ɱɽôҪ£ܲǰȥ
ʱӼʮһӦѨʧȥ˹·ĺҹڽ١
ͬһ̣è۵İ˹أȻڷʶڣƵ̫𾭡У³˹źظس֡


541 ֮
ʱҴңʮת˲
˿һɫ¥һµڣɫɫˡ
ĽаΪ¯¯㣬¥ÿʮһСףײȼϣڳϱ˺󣬴Ŀ׶ڶʹɢݳıãŮתȣζŵ
Χ£Ȼڽһ顣
λϣһӾ׶һĿŨüī߶˵ҹСںһеһЩߵļϵƺΪǣδǸӦýЩߴǨƵһ棬ؾӪܾܿҪ˱¶ǰ֪¶ףҪ²ȴˡ
λ絶֮УĿǣơ
һ°ɫһϸ룬İɫ㡣
߻գⱻ֮Ŀ꣬ݵ²ģҹڵ£Ҷ֪ĿĸͰӰϣ׼ȫⷽ棬ҲǰõϢҲ֤һ㡣Ӱĸ׼Ѿõĳ֣ǲúҪдʱһս𽫱ȫȼǲܶǵѡֻһֱѡ˱ܣߴྭӪصһƫԶ֮أϣֻܱܹбҪҪٽڶǵܲ˵ǨƵһ̫ƽȥ
ڽԺͬʱüȻǨƱĻִ̫޳ɡ
Ϊ׵ֱ֮ߣһ׳˶üͷⷽ澭Ӫ֮ãΪһ壬ҲսˣһУҿɲġǵܳɹڶһ棬˵ĳɷ־Ӷ࣬¿һ١ǨƣѡڶĿǱڶѹ泾׻Ǩ򲻵ѣá
ڴ󲿷˶˵ͷ
˵ĸͰӰԣֻǳֶߣǶȻûеڴ˿̾ͿǨƵ¡
Ϊ׵֮ӹһĨЦݣеĵ˵ĲѡǨƶܵķʽδ̫ҪǨƶܣҲһ֮硣һĿǰõѡ񣬾ǺⷽıϣͬӦĸ֣ǵĻᣬҲһĻ᣿ǳǣҹڵΪҶͬġⷽ潻ѣԼߴ嶼Ǻ£ǿͨҹⷽչĽӴЩӴĹУҪעϾѲ⣬ǲȫޱˣҪº׼
ȿڵŨüߵͷȻĿǰҹļѣ׷ǸصӵĸɽǸṩϢⷽ汾ĺɴչɡ
֮ҪסǵĺȻѡ巽ȴܽ巽ͬʱҪԴչһӴһгһ巽ȫܣǾҪǰĴ㣬򣬾繹Ӱĵڶߡ
˺ȻӦʣ漴ɢȥ
ǣһĸһˮ棬ãд㡣
ִ֮ڣô˿ȻѾʼȫת

巽֮䣬ֲǳ
ЩǳеĻƧ¼ţبˣеԴأϾס飬ܣʢ
ʱһŽǵڣһ˴ľ׵ĳϣɽᡢĦˣֱݣƽƽˣڽǰС
˲ò˱仯ѰΪɸĵľ񲨶Ҳǰȫͬ
ϿĽСξθ˳ﵽⶼǰˣɽȫ෴۽˵ĿΰС˵ĸ߶ȣѰ࣬ۡ
ǶصʽϤһ·СģǷµ׷ƾʲôѰǵټǿɶһ·أʿĿǰ׷ɱҪǷ
ƺɫƤף¶ԲСȺͷ۹µźۣǰ;ɽ˵
ɽƽӣһϮͨͨĳɫƽĵһ仰˵ûȷǲ׶򣬽ɹ˿أڵӡ
ѯʵȻ򣬴ʲô㣿
ɽڸǵѡ񲢲࣬һǴԸҵ뿪巽򣬴ͷӪߡʱͶЧĸС
ɫһһĦºȻЦ޳ɼĸԺһǡĸô꣬ǵɲ⣬ǣȴصǿˣƿ㹻ȻԻշŪ
ɽǹ̵ĻȣĦҵ뷨ıϣҵĴǽĸҲֻͶĸǲܷɱʵĸǱЩйӴȰҹ齵ļΪλʣǡ˳ƶΪ
ֲͬĵҪгһɱûǷҪĸЩǺǻɱԹжĸĶ֡һ̷ڴݽ㣬ĸУɱƤ״Ҳ̶ãдµĦĽȫĸɱͶĸδ⡭ԲЩͬš
Ħӵ֮ǵʱӪͬ˴ɱΪֽ仯ǲѡͶ밵Ӱĸ£ƽӳ巽ΧҲҪصʿֹ׷ɱ̸ףֻнĸſɿӵкǷʵ
ɽȻĦ⻰⣬㲻˵ˣѾǾȥͶĸصȻҵӣǾͱҲ壬ұҪһָصˣ߰ɣһ·ǷɳĶ飬ƹֻ֮ҪһشʮϣҪ׷ɱ˵ز
ʱֵһ֧С飬ۣɲɵľ̸۷䣬˵Ƿ䲻ǰԸɱħ֮׽¡
˵֮޲üɫ裬ȻԷ֮ᵽֶɣ˫Ŀ⣺
ҿ巽λ걲һ˵ħڵսͰʮУڵڶλСħ˦ü֣Ѿһˡ
ţ⻰˵Ĳǰж׿񣬲ɱ巽˶಻ʮе˺ϣҲҪ·磬Ǳһ־ɱˣ֮š
˵һ˭ҲҸ˵ҿӲ֮󣬿¾Ҫһµһȥ֣
⻹˵˭
Щ˽ʱ˷̸ܵ˷ĦĿߣǷʱ֪ж⣬ͷ˲֪˲һ·ߵģ̸֣ǿա
ɽɫĵչձ֣⼸кη
ʱһ󳤷紵ߵĽֵԣһߴľҡҷ죬ҶƮŵء
ʱƲֹҶꡣ
ǳֵ
Ҷ׷һƬƬѩЩҶӴӾɽϻ䣬ϣҶɪһ˴ʱĴ
תۼ䣬֣߳ط巽г̡
ͬһ̣ǳ̫̹ڣɽʮЦˣؿɽܣ
˵ʱһϣ̹ڣ⻹еȡ岩磬ԼһӶʮޱصʿ
θ𷢷ĵϣಽĸƥɫǣë޷Ʈ
ʱɽʮĿ⣬עӵǸñסȫֻ¶һ˫Ĺתӵˡ
˼ΪߴñµİӰɼһĻƽɫͷ
ԭδȴ˹Уͬ׷ɱɽɴ˿ɼԾɽӡ
ɽ²ĵһ·׷𣬶ν֣Ȼɱ˲پɽʿȴ֣ǵɱмҹ˸֪⾮ɽˡóֶʵɽڵ
ʮҲ֮ȷǹأ˭뵽ɽǰڳԵľ䣬ƮҶʱ֪ת޵ɽϡ˺ζأǵ٣ӹĸӦǻܣǽ׷ţҲ
ʮ˵֮ʣ̹ͬһͷԵӥ·ǳȥ
Ķǵһ׷ɱȫչ
ͬʱصӦķռڣȻ˵ĹС
յʱոտҹ͸̫֮꣬ı仯Ȼˡ


542 澵
װ̫֮СƿڣʱԾһһֵ̫չо̫ŷ䣬龰ޱȡ
漴̫пʼеһӡڷüģΪһöӡǣ鵭ʶ
ôڷڣưֽo
˺ϵ̫֮һֽһֱʶʶڵֽâʢǰδ貳̶ȣÿһֽ³һ棬ת
ѪҺ뽾֮ڻΪһҽڱڣٻڵһڰеʮһϣ޹
ʱš
ȵĻΪ̫֮꣬ʼǿʢ
ȻǳǣתĻʢڳɹȼһѨһת뿪Ѩھֻ±ڰ
ԽʮһѭһܣȻÿѨڻʱᱻȼ֮ܣǵߺعʶЩѨѸڰ޹⡣
˷ˣյĽǳɹ˺ڰѨֻһ³˹Ѫ׸ϣҲѪ֮Դࡣ
ʱλãȻڰĺҹĻ٣ֻ෢ɢŵ⡣
⡣ʶ¸һȼֽһµ˸ԴͷҪ࣬Ϸʶмϣ¸Ҫ֮أŷ
λκһâϨ𣬷Ҫܵɳܵش
Ͼ𣬱Ƿ֮ʱ
̫֮ƶһܣȻָֻϵĹλԱ÷üͷ壬˴׼⵽ķɡ֮ؾ֮ǰԤϡ
ν׼߶³˹նɱľڵһҪָƣʵϼѡ
˹ڷʶڣڳƣ۰Ͱ͵س̫𾭡ɨë׵βֵͣҵĴмһַƣֻЩΣա
˵
˹ͷڽҳڣϴѾùһΣֻҪһ
֮ͷת̫𾭣еһҳռ³˹o֮֡
˵ٴεѪ壬ȿΪ׼Ѫģֿǿҵһã
˹صèԴţôôࡣǿ԰ˣ򻹿ԴǿʵΣղСЩԥ֪òȰʹַ֪һλoѪһڣǳų⣬̼ҪɻңĪ
ͻȻеŬ˹һڤӿʶһȮԣȰ˹ҳ⣬ѪϴΣ̫ˣһ⣬ڵҪֹܣ֮ա
˹طΣյĿУڵ̫𾭺鶼ǺվãػΣյĹͷõҲδػ䡣ϵļ̳ߣô³˹ѪдڵļӡͲᷴŶԡѵãܳɹôж󣬰Ŭ˹ѵ
Ŭ˹ӵ˵ЩǼ裬һжϲԣ⣬˹سе𣿡
˹ƲƲ죬ת˺һйܾãǰѾչ³˹Ѫκų⣬ӦûŶԡҼѪϴӼԭģ֪Ϊʲôܸоһֲ飬Լһ룬ڶʱڳַԾǺܿܶҪڲúĳִ٣ͬʱ䡭ˣֻлһͷûκףû˵
˹ػգŬ˹ɫ
˹ıϵ֮һ߱ʱȻԤУͲ³ûпı𣬿δĳƬΣͨڤڤĳܲɲķʽʾȷӦҪе
˹شͷɥҡͷҵĸӦʣܲƺܵһֺڰţֻ˲ĸӦҪӦԼĳΣûá
ߵⷬԻȻҲһֲڶУɫء
Ŭ˹ͷֳ循˵Ȼ˹ָӦǵǲӦý³˹Ѫ壬ϴԼɡ
ֵ˹Ԥкᣬȴܲ׼ͻڤ򡣿ʼ½طԨȥȡڤԴ
Ŭ˹ͷΪ漴ˮȥ
ʱ˼󣬳ҾѪԣ˹һ

ԺܲڣһƬһ۷ϵĵȺ
Щֺ룬˼䣬ɽɽ֮䡣ɼΪţ뵣˴Уһɼ
һǰ¥ϣԿĹ֡ͥ
̫ͥŲҳһΪԺĻͥڵء
ʱ˿̣ʾͷͻȻҷŵȻΪ޾ҡͷβȴһܳӰ֮۳۳Ҷתڻͥһɽ嶥˵Ļǰ

ͣȣǰľŵڱ仯϶ΪһȻΪһɫһצƣһצ¼ͨ
ǧɣֲɻ۽ɵ˵⣬ƺ
ͣȵĳ߳һӣһīɫʼУɫ۳и֮˵
ڣһۣĿӢΰӣ˫Ŀɷظ߸λϡ
룬ʵŻΪΣ
ŻӵӢΰ̫ͥӣͷҲصǵⱦʾʲô
˵ǰ̽ͷһŻǰһɫ߲ĹžϹâˮһ档
Ȼһ䣡
Ƿ䡣Ҵ߶ͥ챦ойĴǧڵ˻ֻҪھд֣߶ɽ֮⾵ɣԷھﷶΧڣɱѲʾⷽͷ죬ұƾʲôնɱ֮ܣк棬صݴ˲һʱ֮
̫ͥĿɨžʵķӰֵ㿴ʱѵķ䣬Ȼڷռбչˡ˿նɱĹУӦǸ˼صĴۻȡųɹɱݴжϣⷽʵԶ紫ôǿνһ֣ʵ֮
ɢ˼ĵǸĪۣܳɹնɱҲҪʮ˲ˡӰ񣬷ʱˣͨ𣬿²վͽָơǾУС˵ǲϳȥɥ֮Ȯʮ߳һ˻죬ҸᶨҪǸѿ
̫ͥЦǰУҪָûôסͷʢǵñ̫ͣ׼ھͳ֣Ȼ˴˵УȨǳƳĽԵµһͷ
ĿԵĵڷռ֮УݴԶ̫Ӿа취ƻıչУ
̫ͥӴݵˣҿҵֶΣ


543 յ
ⷱ㣬ӵңҹɫտȻ
΢죬һɽλãɽڻһͷԳתŲٶѸɽȥ
ͣ
Ȼһƿա
ɽ֮ϣȽ𷢷࣬һɸߵ֮ŮһŹ񹭣أȻһ֧֮ɵļҷɳƿ
ǻâ۶ɣȴΣٶ׷һ㣬ûƣֻƾ豾ԱҪһֱ۱âʱѪ䡣
֮͵Ƚ֣ĸԸΪӣ£ɽ׷ע
ǲǰڰϵĳ֣˹ҶƮ䣬֪Ľת޵ϣ˱ǣ˺֮տ֪ÿʱÿ̶ʮ͹ɽʿ׷ɱ
ҿɽһ֧ӦĶֵļʱǲֵܼڡ˴ʱ֧Ӧٴα׷ɱ
;ɽѾɽʮȵƺɱɽ󣬶ԾɽΪ;вϴǲʿȡ
һһǰԮʿһ㣬ᱻʮ͹ɽһնɱ
ȻǴҪѾɽĵϵһ򾡡
ЦЩ𣬽ֻҪܲеʧһնӱֻǷ֮ˣҪΪյľڡϧˣһԼ¿ˡ
ͷתӹһĨȻ
ڰʱǰɽᡢĦˣӵ⴦ƧɽҰ֮أٴαɽ׷ϡ
Ȼ£׷ɽܵĻᡣ
Ǿɽߵʿη
ʱնȵһƬ̲ͣѸ͵һƥƱɽۿ
ҲҪϵᣬʵ֪ȳ˼Զսǿ⣬ʵսҲֺԼɱǰҲδжʤ㣬ѾĻᣬȻҪȫʤ
أɽϿĹУƿһɫӰӣݳ
һͷ֮ǡ
ᷴӦ죬˳ɣÿֿ٣ƬƬӰһŵ»֮ǵͷ­ֺֿ졣
Ȼڴ˿̣˵һȵâٴϮ
һϮڳ֮УҪжܶοǼ죬С
һֻϣɽƽѡ
ϵǣϮһȻɱڣȴȲݵĳ뻯üǰһ˲˼Ĵһ֧һ
͵һ˫类Сĵһȫʧȥһзܻ֮׽
һ˲һգɽǰǷߺ޵Ŀ⣬νЦЦⳡսΪҰ̫󣬲䣬ҪģˣвʣԹ˭
һεºܣαȵҼҴһƾʲô쵼
ƺ鲻̧ͷһ췱ǣЦʲôҾͲ˵ˣϾһģ÷Ļ˵ҪǱԴޣû˼ġҾһ䣬˵䲻ҴһΪλΪʧܵһΪľ͵͵ˣڻǽʸƷĹԹžǳܿܣɽȷôǱӴܣ
вޣͷתȴֵ˵ʵҲķ֮ſڽࡣ
ǵĴͷһĵʵ㣬ǾɽҪصڶͶĸŻǳɱΪֵʸҲδС
һͷȥ
ȵȻ㻹𲻷ֻӷ֪ǰǱԺ꣬ȴҲǾͿɿûѾɽ󵱳ƥԼĶ֡˵ҲţеĶĸ˫ǰӰħۣǵ걲κ
ʱǽһȶȻռϷ磬ɫ޺޵ĵΪβɱңղɱңһҪȡ
ƲƲ죺ڶҵĶ֣Ǽĳɳٶȣ㽫ֻԽԽԶɱңԼÿܣ
ٲᣬһ۵ĹɫתʮĿ
ȶι߸㶨ˣʮô˵ץȥôǸʲôĦµͽ֮ãҪֱɱˣʮûУ
֪ԼûɱȻԷȷԸ΢ΪʲôҪңĥҡвֿת뵽Ů˵ֲһЩѵǷǸ̬ϲŮΪ֣ˣδûл῿һɱ
ʱ˶˴ӦֻʮƽĵĦǸȱۣΪԼ˲ͷҶսҸհˣɱɽȥ׷ɽôˣ
ȻӦþɽ󣬰˶ɱɾˣҪĿǰȲƹɽûְɡ
չͨѶӯӯĵȥˡ
ͷͿСţӾ޴ǰһƺΪʲôɱŮӣ漴ƫƫͷſ콫סһСܵĸڵȥԶˡ
һߣǧ￪⣬ͬһƬɽҰ֮УʮһɺѪףɫӭŭ衣
ǰԶһˣںѪͫأĿɭĦ¡
˸ɽʯѣ涼°֮ܲһɲĹ֣ԶһɽҲˡ
Щѿǰһսμҡ
ʮͬѪۣԼҲĦµѪӼϵ䣬һֻֻС̰ڼб棬ϵѪҺ
ʮ̱ڵأľһ˿ؿڱڸղŵսУһצ˴Ħ¡
Ħŭɫ˴θžɽӣԭΪƾص˽⣬ɶ̽׷Ȼᱻץ
ɱص򣬲ֶܷΪ˷žɽӣȻξɽҲΪͶĸ±˼ɣʩΪҪҵ
ʽΣǵһٱ֣ղŸʮ׷ϣĦȻԼѡӦս׼նɱʮȥ;ɽϣ뵽һʮ֣֪߾ۼЩˣ治Ƶ֮ţԼʹֶΣòҰܵ³
˿Ħ˻ЦץסɽģһƲԣı߷򣬲ҼʱϵĸӦץס
꣡
ʮһ߳Ħͷ­飬˲伴
ʮܲɱɽϹʲôġ
ͬʱԺͥһڣ̫ͥӶ˵ҿֶΡ֮˫ǰоһָ
ǾȻŴ󣬻֮ޣһ澲չ
ͬʱһǰֻŵųܴƶ˳ڵצӵҷСɳ̡
ſھӱԵͷ­ǰ̽ſںߺˮһ
һĻˡ
̫ͥǰͷ­ȴ˾ڣھڻеķͷϷ֣Ϣŷ䣬Ķ
ʱ䣬ڱһ翵ͷ븹ʳ
⾵ӾȻ߱Խӿռڵ㣬ʱգƳǿܽͷܵķռڣȡڵ
̫ͥӸƴЦҵıܣʵ壬ʵʵ֮һԲͨ洩գڷǱ֣߳Ѫ飬ҪͨӴ͹ȥˡ
ֵҵı˾ӱ˶ˣǷھʹԴ𣬲޷ԭƻĸҿӦԣ
溬Ц΢һעžеķ䡣


544 ʨ
̫ͥһоʱ򣬾еĻȻ䡣
ڷռڣһ̽ͷϷڵȡڵıԴ
ʱȫȫ֮Уδǰ̽һͷʴ˲޷Ӧ
ôߣ˦룬üģȴ׼봥üģӿȡڱԴ
Ӳӵ뽫üģһŭ
üķҫ۵âɣȼ˷һͷڵĸʨü߳
׵֡
˷ͬͷһֺɫ̫ȼգƥ
һ³ֵΪͻȻѸצɨֲͷһڣֻü˳˦룬
˻
ʨצײһ𣬱ǿ͵ײ֡ꡱһ죬нһȴִٷվƶĴצӣһ뱻צֱӳϣڵء
ˣϣ˫צӳ
˲ʱצӰ꣬ƺƺƵͷȥ
ץһ룬ŭڱ³һ籩ӭצӰ
һʨһڷս˸츲أҵ𵴲ڷռг嵴ⷴռҵĲ⣬ޱȡһʨһɱǿȴ޷⴦𻵡
ʱڳŹͨеĺ³˹źܣ壬ʨĲһͻᱻٻʴﶷףԶ˺
ռ˶˵̫ͥ˹ۿžϻ棬档
˶û뵽߻һͷʨͻȻܳ
̫ͥЦԭ˻ϷˣǷһԸƿˣڵҲã棬ͳûɱͷʨӡ
һ˲̫ͥӿ£ӿмһŽɫĻ磬ǰ֮ڡ
Ŀ̫Ӻñ£ԭѾ޳ͥ˵еĻһǽɫ磬󲻿ԣŴʥ֮󣬿ͥͳ̫һעˡ
ⷬӵ̫ͥӵɫȻǫص˵ͷ
ϣ
ǻƽɫĻڣ䣬ϵէһУ
ٿأβһڣоڣʱձ˶ˣȫչɱ
õ̫ͥ»УƱǣÿһβɨÿһצץ飬̴濪ٵ֮
Ҫŷ䲻ܸţȴ޹˼ɣһ˳ʱѹ·硣
úλУѪۣļצץϣðȴǾ裬ûܶκ˺
˹صѺöͬѪбʱ˿ǵ壬Դ󷢣ŭٿȻ仯ǻһͷʨԴȴèĹèʨֱ仯һ
ʱٶƬƬӰ
У᲻ռϷ磬ײĿ¶ΪԻɫŪȻ޾壬Ҳ̽ͷײȥ
ǣʨҪˣѰ·
̫ͥھǰս̬ݵ
䣡
дһ죬תĶײһ
ԲУʱͷ­Ѷǰȴһֻèצݺһ٣ڳһֻѪĿ
漴һʧ
ߵ̫ͥȻЦʨӵҲ壬ϧһǻҲǵ´ѡײٰת۱ɱȻȱһĿȴǲƣֻѮ£һĿ𡣡
ۼ̫ͥ漴ȥȡڱԴȻ΢ȣֻеķͷһźۣȻ»һֻèǰ˹ء
ԭǰʨͷèҲ;߱˰˹صĿұ죬ÿһףɶһ
ʴ޹˼ɣԴ󷢣һȡһĿԼıԴɲֻأת۱¸
̫ͥھӱ˶˴оʱ˹һԳʨԴèĹ̬ʵġ
˫ս
֮ʮȺȴ˫ĿȫϹҲצɨ˰ߣҲ̶á
ʱĴλɺη
һ˦βͬʱι±ƿϵһڣû
漴˹һθȷ׽׶һˡ
˹һڲͬ塣˻һ仯ٲʨͷèʨΪлһèͷһʨͷһ˫ͷ嵽˼㡣
һսеڣ˺ۣ˹ص˫ͷȴǿʱ
˫ս
˹ƽ֣èͷ³һɫ棬ʨͷһֺɫգͬʱѹ
˹ػ̫ͥѾʶƲأս˫ͷİ˹غ֮У̫ͥӱٻأϧǰ˵̫ڲ࣬һԥΪʱɫʹײȼ
ʱͰ˹˫˫Դֱҧסǡ
˻
ʨͷèͷͬ˺ͷ˺롣
ɫѪε䣬ʱ̷춯صĲҽУ켴ͷ屻˹غ̻ʵķʳ
ӱ˶ˣ̫ͥɫҰףıԴϢϢأʱ˲ɣԵ̫֮ͥƿɲᡣ
ɫѪۣɫĿž˵ŭ
úúã̫ݺ޵У궼ˣұֻϷˣⷽһûȡĴ㣬˵ΪﾹҳԱ顭ˣ̫ӱҪͷҪ
̫ͥһһ٣
Щ˱ˣѰƣҪƷ䣬ʱֲɳ˿ʱ߳ŭɱڣȫȻʵȳսˡ
ʱеķܣɢһĪɲǼоԻӰȫĨӰ١
ѿӰ
̫ͥɫⷽͻȻɢƺһoȻĨоĻ桭

ǣ³˹Ѫй̣ڽҪͷ
ǰ̫𾭣ʹеĺ³˹źϵĸӦ
̫ͨ𾭣ͺ³˹źϵĽӸУѾǵһνУӣֻҪ߶ʶһֽں³˹ͷľ飬³˹źԻһһѪǣ⣬Ӷա
˴Բͬ߶³˹źüʱǺ³˹üĽâһٿأֽӥͷʧ
䡱һʶ֮˺³˹ͷ­ʶڡ


545 ڰ
Ϧ𣬰շ·ڱһȼգҫĿһѤʱˣ֮ҹͽŴء
ҹֻţոһա
ɽڿҰϼţһһٻ
ɽһ·Ϊ׷ʹαг̺Ȼ˿׷ʶܿǼֽš
ڶʼڴغΣԼߵĹԾɽıֶβκ£ѵıȫķ
˵һʶǼ⣬ûа㾪٣뵽ӦԵİ취
Ҫһֽţ޷Ǵ֣һ壬һꡣ֮ΪǴ棬ͬʱԾɽ˱ӡԴӱǺ󣬾ɽ˵ټ޷أһ׷һӵĽУһֱھ·磬ء
ڣѾȺǰӦɽʿ飬ɽ˸ɱ
ھɽһֱڶ֮Уʱ׼ӦֿΣգһϰߣǻʱʱ̿ЯһϴҺһʹãͿɸıеͲ
һܴʹÿһϸͬ㣬ΪƽϸĶҲɽƬ̲Ĵš
ֶΪаҪƵǻڵ;Ƴ޿ɷϣ߱Ч
ɽ׷ʱ䣬ϴҺͻƽϸ챦
ֱ֮Чɹϵӡ
ɽֶβֹˣֽϴҺһƼеת޵һϣһΩΩФѱ棬Ϣѷֱ˴˵
½Ӧʿɽ׷
˺Сżľɽѡ˶ǰУ׷ʿ飬һ׷ɱļΪҡɽĸӦһ֧飬Ҳڸϵ󣬱Ǳȥ͹ɽ˽֡
һȺĸԮʵҲ˶ĿĶǶɣǷӦʱԶˡ
ɽɹĴ׷ʧˣûκһ׷ɱ
֤жϣȷǳɹ׷
ʱһԴǵĿҰϼ;ƽ˾ҹɫʱɽһĳǳءȻԵӪѾãаܶκ˵׷
ɽ̹ǵɱ䡭һ㣡
ʮӺ󣬾ɽ˳еһг
νгͺͳеĿջೡƣг෿䣬ÿﶼž£ԪƣϢе
ɽǳСģȻΧˮ԰ȫ࣬Ǿȹ۲һٿһֹ
һߴ£ɽ⴦гһ侲ȥ
רžۼǳ֮Ĵǿңܹܲǣǳ֮ƣЧãǿ⡣ÿգֻ轻Ŷﳬֵ
г߿ڳݱɽʱȻ¶κϸϵͺѰûκȻλ߽˰μ۸˫ճɽ߻õһССΪǮΪ˵ˡ
ɽҵŰ֣ϵ֮תϵ·ӣžȻˡ
ɽһһ·ȷЩƣ룬ҪȻָһԸõ״̬Ӧκξ档
ȥٿأź׵ĳһƽɫĹâһ磬һš
꣡
ɽüģ˲ͱϮԴ顣
ĶͷһϸСĿʶֱӱɴ˿ɼȻһκ
ɽĺͷ죬ԳȵľͲʡ
ɽ˲ģûȥûʵ֡Ȼһ̣йеķṦΰҵԶȥ
ɽʶʧǰź߳һӰññµİӰһŻƽͷ֡
ɽüĵģƽͷ޶һӡ
ʱɽŨܵĺɫͻȻһɫķ˿䣬һɫСߣҷƽͷ棬ΪһöӲӵƬϡ
ϴҺ˻ƽϸѪ⣬ȷϴӡڵһûע⵽ͷһֱһɫ˿һ·ˣЩϷʵǶ
˺գȥ
ɽ˫ĿԲɵĵڵϡȥΪʷĳ
ͬʱڷڣʶһʶ³˹üڡ
һλoʶ
³˹ʶһƬţڰûаǳŷʶĽڴ˿ӿ룬ΪƬŵʶһ˿
³˹ʶﾲ׵Щ}ˣûа
ڷĸӦУ̫ˣ󣬺嫵ա
ͷ΢ʶķʼں³˹ʶƶչ̽Ѱ
֮󣬷䷢ֵǹۿ³˹ʶĴʽǳȻνo磬ܾܿڲϵơ桱磬Ӷ𲽴ﵽڣ˴˹ڣ棬淴ǼһȻܣΪˡ
֮ϵľָγѣ
˼Ž³˹ʶԼĴͬʱƶԼʶԦŽں³˹ʶеĺڰ롣
³˹ʶʱλǶģȫͬ
ʱٱҪܶ࣬Ҳ˵ȹܳʱ䣬ֻǼѡ
һ֤˷Ĳ²⣬Ǻ³˹һɣʱֱԴ粻ͬ
ں³˹ʶǰУҲ֪˶ʱ䣬ܱȻһƬڰǹĳ档û겻ں³˹ʶڣӦκΣգ෴һصڻ㱼ںʶǰС
صͷ·ƺĲָںڰǰС
нĹУһſǳ
Щǳź³˹ȥҲţûһâЩǳѺܲɢ˻СƬЩһſǳУܵд
ÿһǳͶӦһֺ³˹ǰյĹһ˵ͨ
ĳ̶ֳϣڵԹۺ³˹ǰйԣھһִУѧϰ͹Ħһλo֮·̺ԵĪô
ʶƶŽںڰ롣
أлȻ΢Ŵ˹أ벻͵õӦ³˹ʶʲôջ񣿡
һƬڰĿ̫գĿǰһδ̽λãûʲôʵϵջ񡣰˹ͺ³˹ͬϵܷҲʶ
˹ص겨ֱڷͷ𣬺޺޲ƽĵ³˹ǸţҲôСҸȥʶ³˹ʶʧȥҪΪ㻤Ͳ뷨ȥˣղžһĪĴ͸ռϮ㣬ҳԵˡ
΢ȻһϮʲô
ʱں³˹һƬڰʶһ΢⡣
ͬһ̣ǽ³˹ʶʼںؾӦǿˣǴ΢⴦


546 ȼ
ޱ޼ʵĺڰһػ棬ЮųβһޱȲȻ
ػǷԦں³˹ʶķ
Žӽڡ˺³˹ʶ΢΢˸һƹâʲô
һž޴嫵İǳ
ǳͷ;ǳһҲ֮УѴԶ΢⣬ǴǳϿ㽻ݺĹѺۼڣɢġ
ǹâУһֵϢ
ڡӴǳͬһ̣Ȼһ򣺡ǳǺ³˹ǰĺ塣伺ʶе޽ĵһŽɫ̫¸һһԴͷ
ѾãȴȻһ˿жϣں³˹ŵʱӦһֻҵ̫
˹أ֪³˹û֮ǰ޵ĹʲôǺһ̫𾭣ѯʵ
ǰϵһУʵԴڵ̫𾭺飬ǴеĽǶȷҰϵħֳɻƽ̫ͺڰϵƽ̫ϵ֮ʼ̫𾭣ڰϵԴ顣
˹ػӦ࣬èԻѣ˿̸ճһȻãһھͻ渲ͣҺͰŬ˹Ǻڰϵħ񣬶³˹ϵеսͰŬ˹ֱǻƽͺڰϵս񣬺³˹еķ̫棬̫𾭡
Ȼˣ³˹֮ͬһԴ
ʱķ̫ںڰин³˹ʶĵǿž˶ǳԽԽ
ǳڣʼйص˵ǲͺŷ䡣
һ̣³˹ʶڣ˾춯صһĻ
ķڿǿž޴ǳûκͣͣٶȸ죬ôֱײ˹ȥײ
һܷٿأǳУһǣͷ·һεŷķײ
¡
ԦĽײǳһ춯ء·һ˲ͣ״̬ɲʱԺͣ͵ĸоʧʶ֡һĻ˼龰
³˹ʶڷ˾䣬ڰ棬Ȼ
ķ·һö֣ŵĺ³˹ǳײ󣬺Ȼը̫˶
Ӵǳȼˣ
һȵ˶ǳȼգ龰֮Ѥã˹ĺġ
һɲǣǳ׷ֽ⣬ͬһǿ͵ıըǳöƬ·һſǣں³˹ʶڣ˷ȥ
һĻ֮ô̫ڰɢ˵չڷǰ
ЩɢǳƬÿһ鶼ѭһ֮Ĺ켣³˹ʶŵǳƬҽһȼ
龰ԵУ㱼䣬һɲǼ˹
ȺҫڰʧȻ
תۼ䣬龰ٱ䣬ͺʱ䵹ɢȥȼ˺³˹ʶǳƬְողŵĹ켣˻ڷǰ飬һž޴ǳ
â죬ܣ
һ·ڲһɹ̣У˼ǵʵûпһƵԴըγɵģҲͲоԴĿѧĹǺϡ
ǣαɢ󣬷䷢ԼʶѾǳڡ
ǳǳ˷һ֡
ǳӦ޾һ棬ħεС
¶ʣ³˹յ

һһҹ󣬷ʶ˳˺³˹ʶ
³˹ʶֱúڰţǳŷʶֽȴûʶһ˳˺³˹ʶڣʶڵĺǳ
Ҫ³˹ʶʱܱķٴȼ
ζʲôĿǰֻзԼ
ǣȻһֽ˺³˹ʶԼʶڵֽ͸ֻʣֲŶԣʵȴǣʶ˳̫ȻԾһֳ潾ȫ˷ġ
ʶ֯𡢳ࡢࡢڡϣɫͬԡ
ξĿǰΪֹûϵֱȻף⣬δ˻׼ĺ֢
ʶ˳ͷ΢³˹źӦһενɫѪչѪ֣ÿһζһС͵̫ƣǣ뷽ں󣬺ȻڵѪҺ֮תȫ
Ѫ壬ʮһڳѸȥֹ
ڴʱҲõѪʼ

νһǧ꣬еʱŵǿ٣һμ
һգƾУôڵ߳ռңعصڡ
ʱһͭףֳִꪵǬҲڷ칫鷿ڣǰչʱ⵽һȡҵʱͷʨӦûг֣ȴѭһ׷ݣ鵽ԴԺ̫ͥͥΪ
ǬĻղϧ𣬷Ŀһ絶ǲû˵ʲô
ʱǡȺ͹ɽ׷ɱɽط˵֪ݱչغѾָ׼ģϲ
˺ķˣӭ˱ʱ䡣
˷ԼҪص˶ѡ飬жȥˡ
һʱΪƽ۴ķ濼ǣڸսصʺ϶ѵѡƽȹɣ𲽽ӹеȨ
ھɽ飬صڵļϻû˭۷Ļ롣
ɴ˵ƽУϤصʽ
ʱڲ£ǰƽ¡
ЩǣӰĸ棬ҲԵ÷ǳͱսǿȶ
ƽǱ꼴ǰգѹ֣Ī塣
ºĴʱħСԼʱ䵽ˣ½صʮǳԺܲͷͷ
ͷǰһ˵Ҫؼȥʲôʱ
ʮѯʵ
״ϷõļͷҲ̧ĵ׼̣ȥȥԸ뿪ǰһҪ
ȥﲻȥļʲôǶܺءҪʲô
Ũܵ˳ëЩʡ
䵭ȻȥɱһˣȻ󡭡ȥһ˳ɵء¶ò˶ʱ䣬֮Ҿ̻ؼһˣҲ޼ٰɣӦòʲôΣգֻЩʣҪؼȥѰҴ𰸡
ɽգգ۾ƺЩ죬²ôڿʼɢһoƵĺѹǹŹ֣׵ΣôнoϢ
˷׷ױʾͬУʣ˵Ҫɱһˣ˭


547 ħ˧
巽Ļʱգޱ߼ʣްɫĻ
ˮзǵɼһߵʱյ򣬸޷бʶңûзпԡ
ӰĴӪʹڻʱڣǶƾȻġƣں巽Ķսֻأռˡ
ڻʱһᴩռľ޴ڶӰΪʼħ
ʱħӰĺڰǳϣһƬΡĹ˳Į
ħҮ巽ķնɱħԹʴ£׼Ƹħ˹氵λãһħ֮ףǱ˧ħ˹Ȼ²Ż磬Ͼ̫ᣬԶ㣬ħҮصħ֮׵λá˷ʧãҪ֪ϧ
ħҮǰ֮ǰһħ֮׽վħ˧棬
صħλʷϲ֮ʣȴԳ˵ĳǸϲֻݵ±زħ˧߾ȫΪħ˧Чħ۾ңΪҰӰʤ
ħ˧˶׳ħ͸һֵܰӲʣص˵ͷ
ħҮֵǷնɱʼչʮԺܲһֱûҵὫӸɱ֮Сħۺħ˹ˣŷնɱ󣬶¶һսԸĿǰ˫˫ѡչأ¹ǳ֮ʱػԷսܻʤõĻؾնɱķʽɴҰӰ򰵿ɱʿӰ졣
ħ˧һɺ˲ʱܱߵգƾˣ˻ֵСնɱȷǾԾ⣬˧Ҳûϵնɱ£ҵػİ취ҪСħۺħ˹սˣħҮҲٹܴ¡
˧ֵһ棬꣬ųӦһĺĹ򣬿Էӳȫսһħ˧ڴԴ֮ظ;У˧ûҪħĵӣ׼ȥɵһˡɱ˰˧㻹ɫݻ巽ĳɹŵء
ħҮɵΪһʥأȻ˶ʵز¶֪ǳħ˧ȥСΪϡ֪ħ˧Ҫ³پͬ
ħ˧Ȼϴα˧⣬űǼնһۣȴ˾ɵؽ֮ء˷ʮսܳɵڵκθ֡ɵصʱսڵ㣬λ巽˶˷룬ͱħ˧ǰȥӣȵҵĺϢɡ

󣬱ڰķУһߴӰ˿ռ籩̤ʱսڵУһɿԽ޾롣
ֻڷ糣Ϳ֪ǿ̶ȡ
֪Ѱߴ඼ǵײܿձϣգǾžޣ֮״򿪿ռݣռ䣬ҲǽУֻռݴ󣬸޷ʱڷռͣ
Է˵Ȼʱܳռ䣬Ҳǳѣڷռͣ٣ҳʱ䴦УܾܿҪռĹѹˡ
ǰӰڷռ䳤ʱƽһ㣬߽ͨϵ
תۼ䣬ſռ籩ǰеĽ˶ӰԽʱա
ٿأӰֹͣǰУվֻкڰķϵĿռ籩ʧԳΰ˶ǰӰħ˧
ʱ߾ɣɷĿƣâ¼䣬ǧﷶΧڵĺڰĿеħ
ħ˧¶ԵֺɫɣĹת׶ˡ
һ̣ħ˧Ȼ
꣡
ռһִΧ̮ѡ
أħ˧ֹͣĿ̽ձڣĴĿɻ֮ɫ
˧ϴεٳɵأڴ˴򿪿ռϣƽ硭ݱ˧֪ɵɽţֻҪ̶֪ʱսڵλãգֻҪƿռϣͻ¶ƽڲŶԣΪδ˴οռ飬ȴδƽ֣
ħ˧ۻ糤ӱڣ˵ħѰ֮ܿ飬ɥ
ħ˧˼ȻڿЦɵ֮˿֪˧ٴεţĵ㺮˱ɽŵıս֮٣˵ʲôʥأ
ħ˧ȥʱգͬš
Ȼ֮Ļ£һƬţûκζͻӦ
ħ˧ɷ˵Ũü񣬱ȵɵ֮ǲҳֻѼڱ˧˧ԻȥվݣҪѪϴɵء
ɹŵأѡ򽵣Ҫ˧ɱУ
ħ˧ŽੲݣʱһȻЧһ̣ǰȻһĨ
ֱƳɽһƾӨ˸ˮĽâͷħ˧
ħ˧Ȼ壬Цúã¶ͷԭɵصûҪǼʶ˧ֶΡ٣ɵصĽڱ˧вֵһᡣ
ֱ̧һץȥ
ħ˧նһ۵ĻᣬϦޣѾ˳ɵؽ̺Ĳ֮ءʶһץ֣ʵȫգǽα仯ضӲԼġ
ʵȴˣħ˧ƴâһ˲͵һǽâȻӦ飬ħ˧ҲǺˣƱâЯһɽˣɼǣɫѪҺ
˫һʤƽ֮֡
ħ˧΢΢һǾڶֵǿ󣬶ΪһֺԼһֱ˸Ϊͨ˳ɵصĽ֮أʵ򲢲ô£ǰһȫԳɵؽ⡣
ħ˧ͷδ꣬һǿħ˧㣺
ҳɵصĽʮ죬ÿһ춼ҪԲͬĽΪħ˧ϴαʦֶһնֱۣ̺Ľ⣬ȴʮ콣κһ֣ǼʦֶΪħ˧Ϊн⣬ѹҳɵأǿЦ֮Ľ⣬ҳɵ꺢ͯмѧ֮٣ͷԾ˵ΪǵĴһǼʦֶ˵ǲش㣬Իս㣬ͳȥɱͷʡڴ롣
˵ͷԣħ˧˵Ǿ޴裺˧ϴδ֮²ű͵Ϯˣ˴α˧ȫʢҪɱɵţڳݵԺ˧ɱɵأҪǼһٺ١
ħ˧⻰˵ͱѣһжʱɱһɽⲪɲǼᴩء
ޣƨɵҪ㲻Լ¼ＸһСɡ˭ҲҰҷǳȥ˲ɡ⹷ƨħ˧һż졭
дǰǸƺΪʦֶŮɵ۶ǣεȱ뺷ø׼֣ûгɵ˸еһͷë
ħ˧ЦɵĪסһȺҰ˴ףǲ˧ȥҲɣǼģϽ˧׼
ħ˧԰գкȻһħ˧ﲻɲģ˵û˵
Żտأл۵˳
˴γκʱ򶼲ͬȻͷһִգͨˮoϣ


548 սħ˧
ڰķڣħ˧תͷ䣬ʧЦ˧ǳμ㣬ȴ֪Ƿɡ
Ǳˡ
ͷգâ죬˲ɱӡ
ħ˧ӷʵݣͱ˧̸ʸܻ˵Ϊ˧һȤ֮£˵㣬˧ͻȻ뵽һͣȱ˧ץ˼ŪԹ۲ŸȤΪΣ
ⷬĿǳϷʣζʮ㡣
䲢ŭħ˧ϻƪȫûһͳ˧ķȣѿ֮ʧҿ㲻һǰɵڴλǰĴۡӰ֮ȻԶ
ħ˧֮Ϸʣﺬӣ׻Ϊ÷ܹ۵ʴ˲Ϸˣ֮ġ
ʵܳΪӰͳ˧쵼Ӱ巽棬·磬һռ֮ƣ֪ħ˧Ȼױ֮һ۲ţսԲϸޱȡ
ħ˧Σʱ汻һ󱲶ԳһĴţʵпŭɱһϰĶҲƷ˧
ȤǣԴǰӳɵڴħ˧ϢģûֹĸӦĳһĹעԼ
Ȼ԰Ӱħ˧ϾкЦţҺͼھ֪ɵأĳ̶ֳЩŮţʱɵڹעҵһЩˣӦҵߴð˴ˡ
ͷתȴƳħ˧һۣϵ׼ˣ⻰˼Բ侹˶ħ˧ֵĴ㡣
ħ˧һʧЦȻҶ֣˧治֪˵ɼλ޴
ԶٽӵԸһε˧׼
Ŀâʢһáͻʢ
ŵĴգٿӡüλãһöӡǡ
ͣ
һӷüĴ̳ħ˧
һӷüĳͬʱͳħ˧ǰȫûʱϵļ
ʱչ֮ϵһ
ħ˧Ȼ벻ܷʱֱϮǰĹֶΣκ߽ܴﵽĲΡ
ħ˧ֻüƫƫͷһѾͷɨһ˵˺ۡ
һ֮˧˽װһˡ
ֳѰĹֶΣȫԷ䱾ʵڳֵͬʱͱ÷ǳأļ棬˿һصĽɫ·תڶԡ
·ݵһƼС
˼³˹ɿֵĽɫ·ʵͺ³˹ơ
һ̵ķ䣬ĿȫʧȥɫʣͫװoϣͫԳһ󡣻㱼䣬һִճǴܱ߻һͷƽӥ
Ѹٰת۾Խױݣֱ߽ףڽڽڵ
ħ˧ıѰĳϣһˡ
ҲĮȻ飬κ
ħ˧֮ɫԼɫ˵ֺôoѹڣԭڲһoܽΪãܳܣ
ʵĵϴɵأ飬ʱ˵ȡΪ˶һħ˧׼𣿡
ħ˧ŭ㣬⻰Ȼǻؾǰ˵Ը䲻׼֮ʱʣȴħ˧Ѿһˣͳ֮⡣
أ˫Ŀ⽻㣬ħ˧Լּ̧ͬһȭ߶ԶԷǿȣʴ˽ǲܣȡײ
¡
ƽؽװľУһ޴ˣԶײΪģԲ״ɢնһ̮յıϳƬѣһ㡣
ֻ̽ʵһ˷ձϣ˻˫˫ռ̫С
ܱǺڰ䣬߾ͷ̫ԼǻԵ㣬ʮֿտǡڴս
ԭʱһoźӶòָoǰƼ࣬ҼΪľŲ˶ãƾ㱾£Ҷս˧Զԣھܻܽ񡣡
ħ˧ħƵӣȻ˷ĵϸ
˵ͬʱǣÿ˵һ֣ͷһ£Ȼħߴμǧ֮ޣһֻȭͷһǳأԴݻ֮ƣѹ
һ̣üģâʢճ졣
ܿʶڲͿɼ³˹ź·˹ӽ߳վڷʶڡ
³˹ʶ䲻ǰʱǿӴԼĺǳٴȼʶԭǳź屻ȼùâ˸˸
ǳ֯γһɺ嫵
ʱ³˹ʶڣǳ֯ȭͷִӷüĳӿһֽޣ̫
̫˺³˹ʶڵȫһ汻ּǿ
ͣ
ħ˧ǳ˶ȭͷ̫ײͬө¡
һħ˧̫Ļϯ

ħ˧ʧΪҡ
ڴѪڣת۾¶˺ɫĹתһööӰģʱЩı֮գžѡ
޾̫Уħ˧Ҳ
Ҫ߷ӰĻ츳ʵתֶգȻãħ˧ڡܿ죬Ҳֹѵļ
ɫ־ŭ뵽һӴȻԼվ֮Σ
ħ˧ٲĴӣ˴ʱŽ߾ȫޱħӿһİӰħ˧רУԻ⣬ȫ
ͨİƺɹߣΪ
ħ˧ƾеĻ֣ʱ³˹潾֮
ħ˧ڼֱӻһ޵İӰħڶ̶̵ɲǼα仯ʵ棬ô˻壬Ѫһлָ
ȻľʹϡͿİڷУ˼ʻһı
ħ˧зըװĺ಻˫ֺ£״졣
İӰħȫתƳӶȥȻ衣
һ˺ǰգһڶǺڶڹһźڰǳ񣬿ʼǰ·Ҫճɻҵ̫
ˣ̫Ʋűʱƣħ˧ƴӶ
ɱĴһ䡣
ѾǽԼսֻҪܻз䣬һҲƻ깵ͨo״̬ԷΪʤնɱ䡣
ϧħ˧˼ĺܺãһֵͬʱǱҲԳ䡣
³˹һе·ͻȻתüķɳһĨ񻪣һͷӥħ˧

ħ˧һӥ˫ȶһŻ籩ʱٻ޴档
Ǻ³˹ӥ仯ڷʱһͷӥʱһӥͷoģʱʱʵ׽֮
ٿ䣬ӥͷĺ³˹ħ˧ǰһָħ˧üĵȥ
ħ˧ղŹһɱƳȻѾѿڵ㻽ѵĲѰoȻһλ񣡡
ħ˧֪˺³˹һ𳬹Ž׵ðۼһָĻӲӡʵ飬һ޵İӰ룬ɲǼݳ￪⡣
һֺ³˹һȼĽӰεں׷ᡣ
һ׷һ֮䣬תӰ١
䱾ȴȥ׷ϣվԭպȥʱգʱħ˧ֽ̡
üֶֹֻΣ³˹źľȻ֮ٴȥҿɾҪˡֽ׶εʵֻܳһսѶΣաԼеܹǲܵӦ֡
ųȥĺ³˹񻯳һƽ⣬ع鷽üģoƽ
ʱǰУȻһڵŻ
ƽ֮ţ


549 ɵ
ƽ֮ųֵͬʱŮԴź̽俴
߳һθʴݵŮӣ˫Ŀ鶯񣬵֮ɫĴŷ䡣
ŮӴһɫȹװȹŵƣһͷѻѻ㷢ޣżмɢƽһķϡ
ιǳɵأҪҼɣƸûУ
ŮһڣǸղø֣Ҫħ˧
ղֵļƣǸֵĺŶԣ˭֪ˮׯţⷴе󰡡
ھ̸Ƹһڣôֱӣ
ͷʵһɵҪƸ𣿼ûҰ
ź̽ԴŮһԳֱ֣Ƿ죬ǰħ˧ʱĿǣǼʦŮӣʱɫһϣװɵ㷽ߵΪǶ֪·֪ǳɵ̹źﻹթȻﾫﾫģ벻Ҫ׼ƭ˭أϽģѴĶóҹۣҪľȥҪûúöϽȥ׼
Ŀɿڴʦڱ뺷˵㣬̹źǸɶ⣿
Цʦ߼׼˵ģǲ֪ϲã벻ۡ˵ʱϵƿռڹâתһһ֣ƾ
ҪɵأȻֿտա
ҹλ￪ȫ̵ĺ֪Ҫʲôֻ벻ģûҲġ
ɵص׼Щ˼ġ
֪ɵжˣȻҲͲ֪ɵصϲʲôǿǵɵصߣĺ޽Ӷ࣬׼ʱʹ֣һǵľƷһǸּԭϡ
ණߵдкôֵƣϺ
ףǸ𣬾˵ԻӰ龲ףǼõĸυ
лУǸľҪһɽߵģϧǳɵصľȻ٣ȴֲҵķݡ
ɫʯľ񡭡Ǹ飬Ǻö
ѶһóŮɫϲ
ϧǡһȦ⣬мƲЩûźöľľ֮Ķǳɵ˺üĶأ˵Ҳ꣬ЩǱ˶ֶŪŪСӻУҴʲôˣ򣿡
˵Żͬʱ̯һȻҪģ
գգ۾棺֮ǰ뵽¹ĳɹŵأôһ߯Ѳ˵㡣
ٳʱȴЩӦڵ֪ʦ㶼ϲʲô´һС׼ȸ̧֣ҽȥˣ
ɵ˵ˣǰħ˧ڳѷҰˣͽ軨׷Ǹʦˡ
ŮȻʧЦûɨŷ䣬ȻԷ治֪Тϴ⣺ţ˼̫ͥӺ̫Ų˶ף˵ۣûͬ⣬˼ҴǿǲҵʱյĶЩ˼
ЩҲͰˣ˵㱾㳤ȻǿǿܿǼɲ̫ԶˣнǶ˵걲Ҳ̳ˣɸȻǲԶˡô䣬ܴһԶͼһһ̶ˡʦҲû취Լ⣬ҲûӻǣӾ¡ˣɡ´ǵøҴ㻯ױ֮ĶҾϲǸ
Ӧʧ㣬Ҫ֪ҪĶôֵǮҸһѡͷδ꣬ղóĶѾһʧĸɸɾȴǱЩŮһա
ЦûϢҲ˿Ц

䡰ĥѡڳɹ봫˵еĳɵء
ƽ֮ţĿվƲ֮ϣƺڣԶγһ󣬸а衣
ǻֲ״̣֦Ҷïôڰ龰Ψ
ƽǿٵʱڣܻ죬֮³ΪأӶسֺγɵһм棬ڴ˵еɽ˼֮䡣ĵ棬Ǻ֮۽ƣﶼںʴĸïʢƽ磬Ϊʮ죬¥ڽڵǸߣɽŽڶʮ֮ۡ
ƽΪ˷䲻ٶЩһЩŮߴߴĸƽհ᳤ǵԭ秵ġ
һ˻գиʮСһ죬ЦҸ㰡ƽߴа˵ʲô󲻿ɽ磬ʵŲأƽʮռڣÿһҲʮﲻȡƽϿԲ·һҲһСǧô󡣡
ĳƺǰѷ䶺ˣͷʵģôӭӣһͷʰ
СѾͷʱԾĵɴ۾漴ĴָʦʦǶ˵žޣÿμ߻ʦʦƨƨߵӭӼ㣬òˣ˵Ҫʰֻϡ£ͷһɱʦˡ
Ҳ뷨ٿͶ¶ݵɫиСŵʦڱչسɾɵõЩʱء
СѾͷϽ⼸ҲóˡҸ㰡ʦʦ˵ˣӦ˴ƹУŲ֪ô͸ע⣬ˣ
һʱߣǰߵġ¾һʮƽ綥ȥ
ʮƽڣ㾰ɫͬ
еĲΡΡɽôƶˣƮƣеĲ̸ɢҲڣͬƶλ޶еĲǶƲ龰ޱȣҲеĲ潾𣬷졭
һ·ʮƽ龰ǧ򻯣һһĸпƵƵ̾
ʱƺմ죬ҹɫʱ»ϣߣɾ֣˫
ѽ԰;Ҳգһ£һƽڣ˻ɽ龰
һɽϣȺ徺㣬ɽɽ޾ɽһ۷壬зٽ죬է
Ƭɽסһɽ件챼ܣԾɣɳ¶ʣʳ伢ͨ飬ҶһĽߵǿǿᡣ
ǰߵġʵȣҲϬЩ˿ɲѵÿڸ͵Щ̹źﶼлǳɵԹѱ֣λǳɵĴ֮ڡеĺսʱԻߴǧɣͨӵһ㣬սǷǱȳ˻ҪЩţžͺͷ
죬û硣
һ·˵Żʮƽ綥㡣
ĵʮֻ紫˵еɹڣԽȺԽǼӡڲ㣬һŶȡĵľʸ¥Сݣ·ǳɫһȻ
һҩɢ䣬ƱǶˡ
ɵص˲̫࣬һ·ֻżļˡ
˶ĵȻ˲Сĺ䶯һǸ¥ڣ̽һſ䲻һԴˢˢĴŷ䡣
Щ˲ΧǼȣһȺߣǶǿʾɵɲĵ̡
ú󣬷䱻ס¡
֮ǰѾصڵһЩ飬˲ʱ䣬㰲ĴڳɵڵȺ
ɵʥأţУ伮Ҳؼ䣬淽䷭Ĺۿ
ס˼գЩϲףŽûʲôˣŮڳɵزҲǸͦõѡ
һҹɫ٣ڱĿУкӦ۾

ɹŵһͭӣ⼣߲ڷ۾ͬһ̣ͻȻʮ


550 ޹ڵ
ڳɵؾסĵطһľʵĶ¥̽ǣ񻨣ļ¡
ʱԣȥ
ɵصʱһĨ鶯Ľƿҹɫҡֱϣ鶯˫
⽣ҹĻڿգԣһɻת޵۸С
ڣȵ⽣ܣպȻʧʱ򣬳ɵϷϣͻһɫ糤ӰȻƿرϣտȻҹϱڴٲէ֣ۻ
ĿзâʢǳμƥӯһɵԴͷĲصɵ쾰󡣡
ʱƵ仯ȻչһĻ֮䡣
ɫĻӯ֮Ʒڣ¶һйϵּ٣ͬԣԪͬ棡
ٿȻӿǿҵļ¶
ԭʮϣ콵֮ɹͨصĴĻΪɾ
ɾɷΪ᲻֮һԱͬ˽װ񣬳ɰ࣬졣٣
֮ϴһңңڵһԴ˵ûг˵Թ԰Լϱ̫ޣԼ͸Բλ֮
ֻĻϲѹҲûУļҡΪԼֹĿµľ磬ȻˣԼϱһʲôϵ
ʱдƴĻȻڳɵڣƣҫʮ졣
ɵϲȻΪĳɹͻƶϲ
ʱʮתƴĻȥ
üЦĥţ˳ͻƣһգȹһ¾磬͸óˡ
ͷδ꣬ɫϲһȥ
һŮӳǻԣ»ƴɽ볾նУԶմӴЦ뷿Уǰ
ϲɫץŮӵС֣һסԷڻƾôͳˣĲУԱչһͼҴˣ
˱ǼûзȳǽƤֶ͡šģһĨɫʶػͷ⣬һ±˿׽Ȥģ
û䣬ֻûİһۣǧĵʲôҴˡ
ѵǣԼ˰
һɫᱡСͬɫİȹϵһ˫˿Сѥ俿һȻƱǶˣζˡ
֮Ȼʱˣå
Ȼ֪Լ˴еСãһģֺֺЦ뿪˵Ѿͷ˹̽ӨĶԣҺ㡣
ţҲ㡣
ɫ󣬴˳Ũܵ۽ޣĻӦ
֣ʱôߣ˱ͰüһͷڼԲСɵĶϡ
̡һֻ΢Щֵŷ۽ţǳɵذҳغһ㡭ܶ˶˵ġǡء
δ״ȴ̬˵ģĻˣǵ½֪ʲô˵ģ
ּĵΪ˭ôƤ𣬶˵˿㰡ţ
˵һ룬һȴǷתأӼһ·ǵϾƵ촽ϡ
ǵеĶߣʱҲһ˿Ҳòˣκֻü·ʧһ㣬ͷ˴ںһ𣬲ֱ˴ˡ
һ棬ںϵ˸о
ܵ˼Ͱܻ棬Էе谭ͬģҲܴӼӦͬİ
ȫĵͶӵ֮Уȣڳ򡭡
ҹɫף¹ˮӳϡ
ãһ촽ֿһӨС䶼˵ķۺɫͷȥһַֻǰһַֻһΰϣ֣ŪĲֺ
˷ֿ촽϶ЩˮģһЦ㡣
ҳӦСԴڷͷٵ㷢кסӡ
Ȼһɡ
䰡Ҫǳɵأе˼ɺòã
˳ĵǳɵؾǻǸϽ߰ɡ
Ц㣬ĶС漴ƿ䣬ӯӯߵһ£ĵ⻵һҾûġ
ȻķԼϱʲôûĵġ׼صһˣһȥ
˵ͬʱߵϣƤذѼԼºֽԼıšܣһɷڲĹģ
һǳǳ˵Ż
ҹɫܿȥ¶ʱ߳¥ۼһֽȼգõĹʹƺ˲ϼ
һշ䱻ţڳɵһȦ˲ˣϵٵһѡ
ʦʱ֪ʵɻ
ɻ˺һɣݶһ֣ȻصѹСһɫߣСĵ㣬û֮ǰб˶ռ˰
ߣ֪Ӧʱ̽ͷȤʦѵ˵㣬еıҶռ˰
ɻĿɿڴĿ̾Ϣ˼ʽ͸㶨ˣ
һƻʦϹ˵
ɻĲΡΡظһĵûãҾͷˡСںôԺصϯλÿɲͣʦһӣ͵С޸κЩǮҿ㻹ûݣȻҵָȫˡ
Цõر֤ʦģ´ᱸϺš
ɻ˲ʱϲЦտһӿɽ̵ģ

գͼ˳ɵأ׼תԺصȺͷҪ
ӳɵɽų巽Χڣʮǳ򲢲Զ
ߵΪУպŻصԺʱħСһ˵ȶڡ
÷ϵǣҹȻ˴ʶ̸ϹѣȴҲΪϤѡ
ҹͺ˲׹ԭҵȻ鼰£ڰҲ˵ĶĿǳɵҹҵĴڶ֪һЩ
ҹСʱȥɵذݷù
ʱͼСŮһ𣬱˴˶ûôƯСŮ໥棬ʹʱʼʶԷҲżͨϢʶİ
һ˼һŮӷݾίʵЩ׳ۣ˿Ŀ࣬Լ
ҹҲ˵²ࡢȡ׵ҲһǾ޵ľգŮӾһ𣬵߻£޹ڵ
漴׼ֵµ̹һ·̤˻عг̡


551 
䵱ӵ֮ĸ巽ȵǱôδ뿪ҪȾһֱղܵ
䵱֮ĸǷǳ߽׵пմٶѸ
Ҫǣ֮ĸ뿪̫ϵʱ̫ϵľ飬һɻֺƥǳ֮˺ձϣԶķͨ
ˣ巽ǰ󻨷ѵʱ䣬ǳ¡
ɴ˿֪巽ңԶֽ̹Ѿ׵Σɳգû˾ĺͨҪص򣬷˵Ҫϡ
һ׼ĺ֣̹ܳռڣרſٳһλãصһ֧ǧ˵ľܵתƵ̹ϡ
Щ֮ͨˮʱؽϢɺ׺ͽľ²ฺɸѡٳʸߣԶУȴ
˴вޱҪɵĹ̶Ŀ꣬УЩȼٵζ
̹ڳֳǰδе֣ǧصԱ֮⣬ħСµһЩΧԱǵ̻ع顣
ЩΧԱǰʱ⵽ӰĴϮɱʮһĿǰعֻʣʮˡ
ΪӰϮɱЩ˱ǰ밵ӰսɱĶʹҴЩħ̳ԱõĪĶѸٳɳȻƵϾ
̹ϳЩ⣬һ֧ҵصʿ顣
֧ʿ飬Ƿλصϯ˽ӣһֻ֧ܵװ
⻹⣬˽·˾ɽľͱץľɽʿᡣ
䲻֪ʲôǣڳǰרȥ˱ľᣬ˴̹
ʱ̹㣬ҲͷٻڤвɱɵѪڴ˷˵
֪ɱΪɽ󱨳ֺĳޣʱҲһƶҺ֪ڳ޵֧£ܱǱһ·ͻͽĽȥ˵ԺɱҵĻᡣ
վڶ棬մڤɱһѪ۵ٵڳɹɱ֮ǰҪΪصЧҸ㱣Ĵۡ
ԭĵϣ޵Σݺݶŷ䣬һһĵһɱ㣬㽫ڽľ
һתȥ߱ߵÿһףΪصɫһҾ͸һεսҲɱҵĻᣬʲôʱܳɹĿԴ
һֱעŷӰʧмᶨƣһһдɽ˱ҪϧһдУԼ
˵Ѫ̹ȥ;żصʿħΧԱЩ˿䶼ܵһԣֱ߹ŸҴӺ󷽿ϷһۣĿоǻȵĳ֮ɫ
ǶԷƳȫģֳڵ֪ǰսħ˧Ѿȵĳ̶ȡǰиħµΧԱΪСֱӳƺ˷֣ôѰ飬ҲΪǶԷĲأƽ⵽һΧŹĲŽһҡ
ɴ˿ɼĿǰЩУӵߵ
ɽ⼸Ц̸˵㷽ֱ´ɱܲԭ򣬾ٵĨӡ
ʱ̹ͨڲĴƣص㣬߱ᵥǶҳ޵ɽѶ˿쳣ľ㣬ԵЩԸĪ⣬޷ĦĿǰսصĹЧʲߣҪߵصԱЧľ˾ȱٲˣʱϲҸĹ۲ֻܽߣעˡ
˼üͬʱ߽̹ҡ
׳ԵЮһջУ
巽ڹͥͳʱڣֹһͳľ棻Ϊʷ֮ܳĦ޴ֳֹڶƴһͳľ档Ħ޴ǸĿ콾ʢʱȫƿȨĴַ巽ͳһ巽ǻԺ֣˵ǳļڣʹ巽ǧԴϵƣӶʺסĦ޴巽ǻĹףƵϷṦΰҵʷȴ᲻һ˵̫бˣʧ֮ǰɱڼơ
˲֪ʲô⣬̸巽ʷһͳʱڣ巽ĴĦ޴
öϲ
Ժص齨ҲĦ޴ģֻ˼롣صȻȨӴ󣬼˿ɴ棬ʵϸǵƼֱ࣬ӵģصװԱԶ׼ˡҶ֪ڶǧ˶ݵսУװˣƣֻԱҲǵȨأȴûѹԺӴ֧ţصԺʼնֻܺ໥ƺ⣬Ҳ໥棬һҶ󡭡
̹ƻǰɫ죬ÿձ仯źסҹ͵ȡɽˡ
ǰһؾͼż䣬ȹ¾Ĺûʱѡһ侲ȥˣڡ
ֽ̹Ƽŵ˵ĻȫƯʮŮӣа̹ϣ͵˹ɽ硢岩Щż˼Ѫһ㣬˷ܵϴʱòŮ˵Ȥ
߽ʱɽһͲʮһ͵ĵز׻ֶһæźͺڣ
㽲úãúðûУǷǼһ̹ϻĵģζģɺúˣ㳢
並һھͿһĻȻʧЦҶڰʮȥˣ
ȴΪӼУǿɵỬС޳Բϴһȹ¶۹µȲϣһ˫ë׵СЬɰ
ʱŹߣصʮǼһǸ岩ѵսءҵѪȫѺ󣬲֪Ϊʲô˯İɡ
Ȥͨ˯ڵѪ֪Ľ㡣ͨ˯У޵ר
һ۵Ľģû˼ͷ䶷죬˻СȭͷʾԷЦ޵ĲʩʩȻȥˡ
̰ĿĴӵȵıӰջΧźڵĹɽЩĽ̾˿תͷһ߿ȥĿ΢һһŮȥ
綨ΪĿŮӣһɫľ㡣
ĿƽԴȲҲӦ˼䣬ǰһ·нгΣо㣿
ڵǴûʲô̶ĿģȨǷаɡ
ľ˿¶ѵΪصϯټϲǰǸɱħ֮׽սܰӰħ˧˫ȻĿǰһһǣ˷ע
üңһ·̫ƽ;ɱң
ľ㣬һᷢģӰɱ˾㡣ңɱ㣬Ὣսܹնɱǻħ˧ĲϣҹһϮֶܻܿԷ߽ҲֹһмڴˣΪһ·Ӧý趨Ϊܣ͸¶κ˺κ֪
̾˿ƽƽﻹͦѵġ
켴Ըȥ鰲һ£һᴫ̹ıⲿ̬̫״̬
ڴʱ̹û뿪Χյг̣ûκ⡣
ʮպ;ռ̹巽򽻽ӵĵش
ͬʱһʱ䲻ĸҲ¶


552 ȼٰг̣һ
ĸҪȥ˵һԴͷ֮ĸ˵»ŵĿǰֵ֪λoӣỤ̊Լĳϡ
ĸĴʱ䣬ᴩʷޱȡ
ʷʱ֣мء
ҲûĸйٰеĲ֣һǿ֮һԺصż֮ƣȻص֮ĹĸʱܻڽβԼͬһͬɲ⡣
ɴ˿ɼĸĵ֮
ĿǰΪֹӴģĸ£ڻָɳеŮ̺еЩóһ;߱ͷʸ񣬽һ㣬֤ĸǶô˲żüá
ĿǰһĸµһЩƻƺ𽥸ˮ桭
ʱ巽ĳʱһ֮ĸڷнš
֮ĸӴ̶ȣ˿ҪΪ֮Ŀ࣬𺧾㶡
ȻһϵĴСĴ󲻿޷߼ʣӴļֱ
Ѱ֮ĸص㣬Ͼһ޴ʯ壬ƯڷУĳ̶ʱշǰС
ƺѾнǧ֮ãب׷Ѱʲô
֮ĸڲһ嫹ķ·յĿռڣƶӣħӡֻۡꡢϢŮȼѾӺŮڣ⻹аδ¶棬ƳȨĴҲڡ
λݿݣƤΪںɫһ߹ʬЩ}ˡ
һɫŽߵĻۣ
λͷںīȻݲϣϹܲµĿ̺ۡ
صյλĸĴϣصķͲ²⣬һ˵²ܿͨĳаҲȡת޼а񷽷Ѿ޾£ȻһֱڱøΪϣȴһֲ֮
ʱ˿̣ЩĸľͷұΪԴӴ֮ĸڣĿδ֪˼Ϊ档
ΰ񼴽޾ʱԦѾǰָͣȥѰûһλoҲ֮׵̫ӡ
ϵܲϣȴŷľ̲С
ÿһڴ³˵𶯣ɼη
ϻ£֮ĸ˶ݵĳĬ
ú˷׷׿ڣ
˵˴̫ͣӽһ쵼ǣô̫һʱճ˯Ҳʾ𣿡
˵̫Ӳһֱĸͷ­ĳʱ𣿡
̫һﶼй޵д˵ٳÿһγֶݺ޵С
һУҲǼкֵʸ񡭡
ֻӼŮ¶ɫ۵УͿ̫ӵķжء
ʱݿݵĴϻֹס˵ۣʾ˵һУǱĳϵĴݳ˱ؽƲɵ𣬷â¶˳ɳĸΪ˵ȫɱˡֵǣϲûʾܻΪĸ󻼵˵֣λŮԴ˭ûز²⣿
ƶӡħӡۣԼϢŮ˴˶ӣ²Լͬһ֣
䣡
ղɣĴضܿ룬Ƕڻɷ䣿ǣ϶ԴҲжţѾԵĲ֡
ֵλ֪ӡŮУһѾֻصļ䡣ǣ˼ˣǱڷߣһᵽɣҵǲæɱȻǱߣһһӴ˱յֵּԶʤɱ
Ŀԭֻؼ䣬Ǳڷߡ

ͬʱ̹Ѿ巽
ʱ̹䣬һ顣
ǰľħ̹αװԸı䡣
̹ԭɫѤۣȫʧˣɫһתհİɫ
һ̫ǰУӾϾ͸ټﵽЧ
̹ʼܻеĸصķֽĽ׶κ߱һıԵħӵı̬󣬱仯ķǳסɫʳ˸ı䣬ԭǵε̹ζ˱仯Ľ¡𣬱÷ƽֱȻһķݽԴǧϵħ̬
仯̹ؼ̣ͨİ
ڵ̹ǶҲܽŷ¶ͬ˵֪̹ɴϵ
ʱ̹ͣڱһԴǵ̫
ԭɽ˹ͬΪȻûмȶĿ꣬ҲżǾͲøʱ䣬һ飬;һЩطʵһ¡
ѡǳ̺ǣһ㣬ɳ̲ף̺γóҵ쳣塣
˴Ŷȼٵ飬׼ﶺһߡ
Ϊвأ˸òϵĸı䣬漴̹ԼϵĽ̺棬ԺХһȿֺ̺ǳȥ
͸մбгļҹԼʮ
ȵɽ˳̹Բ̤һ̹ǿջĶСеĳʮĵͷ̫гˣĽٳʲôʽȥɱǱȥ˰
ӵǵϢҵġ
һ̯֣ϳһɫСС
һ̣СöĻеͬ£м俪߲㷭
ûû뵽һдСĽУڲ㷭ջǰϳһ̨ſɫܳ
һдСһ̨ܳ
һ仯漰˵еĿռ۵ؼһϵб仯УչֳĸӶĲ࣬ʵĿۻ֮Ŀڴħ
ҹּ˸ʽöĸŮۣʮ˸һ۵ĵͷɶ⣬Ҳ̹𣿡
ţ̹ԺĻеĿǰƷֻһһɽߵļö֣ûķˡҹⶫнħУаٱ֮ܣɸ̬Сʹֻ򵥵Ĺܡ
ʮ˴ҴҵȶɽǵջɿˣǸϽɣȥ׷Ǽ
׳һħеⶫﵽ˰еܵĳ̶ȣ㽫ָԾ񴫸еķʽ´ħУԼͿ仯
ϣ
ʮֲֽ֧סħУ漴ְħ˳ȥ
뷨򵥴ֱħеɲǱܳ־ɶǱɺɫ̹˰Ȼ¡¡ֱ졣
ֵߵߵԾ롰̹ˡڲ
Ƭ̣ǡ̹ˡһ̫ʻ·̺ĵǳȥ
߷ҲɫܳҹΪ棬ҪһЦ֮óʻλãͼȥ˺š
ҹת۾Ū˲ʽ
ܳʱŵһĨ⣬գ׷ʮĴ̹ˡ
ҹ٩ʮ⳵ֱִ̫ܵˡ
ʮȱȡ
ð
һ̨̣̫пĨ磬һ˫˫ʧ̫УӰ٣Ŀܼ


553 ȼٰг̣
̺һԴ߶ȷ壬巽ĿǰںͰӰ忪սǰҲ֣ܵ͵һֱƫƧı귢չѸ٣չֳķ١
˷ˣԼͬѡȼϢ
̺λбʮ֮һϵķ֪ǳ̫ͣأɫɫĸпմ
ʱһһâƷŵǣֱʮӴ̺ǼۣٶϵĽ
ƹâȻҹʮԼʻ̹ħܳ
ǳΪģ̫ΪܵǷɳۣ׷Ҹϣ쵽˼㣬ǳ̼
һĻڱ̺̫פĴڵԱĿۡ
ҹܳռƣڼۣʮġ̹ˡؽʵܵȻ˲٣ű̺׷һʱ󣬱ҹȡɫ˵ܳ룬
ҹֱЦ״⡣
ĳɨŭһ˫ӵųڵĴϵͳιʮҵһڶ
ʮ˱ȣʲôһҵڶӮ¡
ֻһתͷ뵽һ⣬λļ磬·;ңԶһ·Ҳûʲô£̹ץЩħУȡһȻи̫쭳ɣֲ·ֺ棬룬ö೵̫ɳۣᣡ
ҹӦһ׼Ƕ￪Ů񡣡
ҹʻɫ˺ţһִֻģȥ§סˣå
ɫ΢죬ҲСδƾܣֻתͷŭİһۡ
֣һ⣬ҹ͸ӾԼһ̵ۣͦСӣмı顣
ѵõе죬ҹȻǿڱˣåϷ
ʮ飬ӻ̫쭳ͦ˼ǻȥԡ
ಣ
ʱҹתͷ̺ǵĴȥ
̺ϵĺǣΪΪԴǣʴϵڣ죬һϾͼ˼ǿźΰСɾ£߽ģ״ŴĵӾ˿Ŀѣԡ
̺ǽٺλãڽв쵽˺ͺ£ο뺣Ŀ
ȷǸĺõط
ǳڵغɳ̲ͷΪƽ𺣰εǺͰɳĴĴɫƽ𺣰ɳʵĵɫεǳɫϸɳλ֮УʣıǺͰɳǳİɳ
Ĵ԰ɳɳΪϸ壬дɳˮֵ˵ʴ˰ɳܵ˷οӰȻǮҲǲƣһ볡ãҪһ飬ͨܳġ
ڷһ˶ǮǾѡ˰ɳ档
ɳʱ罻ӵʱ̣ǡǺ̲ȼУһõʱտʼ
䡢ҹʮ˸ϵɳ󣬵ʵڲ٣Ⱥĸɳ̲ѰһλãɻҲеں˻ǹ٣һ־
ɽ͵ȡס硢岩ЩȵļһԼʮħΧԱѾˣںϳˡ
ۻҵɳ̲ϵŮʿǵװ
ɳ̲ˣȻĲ࣬˶źͱȻƿʽװҲиרҵ˵ŮƤӾװ㣬յİ͹µʽӾ¡
һһС̫ԣůɫĴ󺣳γףԣеɺʮɫλ롣
ŽŲڽɫϸɳ̲ϣˡ
ҪżĿģΪ˱ȻᰡϱȻģЩƮƮȻ
ʵûɳ̲֮ǰͲµ˷˼ʱɳ̲ϣƳһ۷ѬѬȻģһ
ҹ˲󷽵ȥһӾ£ת۾»صϡ
˴γУ˶ʵıԼòñע⣬¶١
Ů˼־òȻˣǸɫˣѹȺ
ǰȺͺŮһϵѾܱСĺ䶯Ŀ
˿̼ҹٳ֣˸𺳣ƵƵ̾٣֮ãǰδȻȷ˾Ůӣ
Ƿ˸ȷǷ˫Ŀ磬Ʋ磬ͲסǰòŮˣڣԾԾԵҲ١
ҹͼӾºȺ궯ԣвһģŹҽܵģ첻ǣҲеСЩ뿴ֲſģʱֻὫĿɨ͵͵һۡ
ʵҹͼѡĶʽӾ£ֻ˫ۺĳ¶˳ԶԶ̸ϱ¶ջ
Ůϻ峺鶯ӺС׵Ӷ˸Ůݡ֮˵ĿĻΪһ磬覵ĺչ¶ɡ
ŮļǴϸ˸žӨĹ󣬰ҫۡ
ǵαûһ覴ãǰθ޿޵ĳ̶ȣڽɫӾ¹£ʵŲĿ
ɳ̲ϣĿƣʱǳϷˮĺ׺͵ȣʱϵļҹĿϾӡ
˳׵׵ǣĿԶˣǲһ㣬żɨתŸĽʺ޵ͷСӿʵһ㣬ƾʲô˾޵ŮӣΧߣû
䴩һȴĴã㣬¶ԱļɫͭΪ֮Ȼɢһɳежš
ĿҲţܱһʱǳĵȺͺףԼϵļҹҷܱѰ٣ѰĿŮ
Ȼ߻ǸͣŮϣǼԼϱȻ޼ɵ۷Ź⡣
߿룺ҼҼƤֱƷûһ覴ãȿֵʮ㣬һ˫˷ϧƤ̫Ҫ⶯ֶŵģҪᣬĿǰ򲻹Ǹ⡣
һ̵ķЩգɫǰ޼ƿʩ
ͷ䡢ҹˮں̲ϣýֻ̬ܳһСӵĽħУ仯һɡСͤӣֱͤµϣΧֵա
ʮˣһͼҴȥҹɽ԰ڽħȥˡ
˺ߺֱӲٿؽħлһԲƯɫͧɹȺͺʮħΧԱȤת۾Ͷۼͧϡ
һ˿ͧǳشֻ
ι۾ưæģ֮ʼûţҿʲôأ
ҹǰŮģ
ҲΣʮ̹Ȼĵҿ鿴ûʲô˼ؼܱߵ˶ڿǣҪǲݾĿǿˣ۾ЩˣǿһԶ۾ͲҪˣɰ۵ĹǺ
Ůһ¿ˮ̵ĹģЦƤ
䲻Ϊܷ˸ֱϲ䡣
ʱɽҲһܹԶǽħŪģզûҵķݣƣƯ椶Ҫʮͧˡ
۵ħоһʮһոҹԼûء˵զ
ɽй
ţǶ̫Ū񼶵̹ҪһҲðȫֹͣʱ䡣
ɽؽĿתҹ㣬Ǹ͸С£
ҹ顱һܾ
漴߰ɣҲȥ档
˾˱仯ɡĽħУһεĺߡ
ҹóħУڹɽһĽע£Ҳ׼һͧ
վһ԰ĿĴҷȻüתͷϵʮ͵ȡ׵ڷȥ


554 Ѱ
ϲƽ棬΢죬覵ɳ̲ϣȺǵġ
ȻЩԶɳ̲ĿĲԶһ˫˫Ŀתţֻ۾̫١
ĦǶѪҲǶϡ
˵ףȴһ˫ӣϧΪŵĹϵĦЩ֣⣬۾Сй߳˸׺ԸĹâ
Ħʱһưڰɳһ࣬һӽǾѵĹ۾̨ϣԶɳ̲Ⱥ
ָȺĸоĦĪ֮ϵĴ
ϻΧʮͬˣŮС
Щ˶ηļݣĿӵʱ򣬻ٵ¶ֺõζҲмˣûʲô΢ϥɫ
ģ֪ĳۣ˵ڵԺڷӿ˵Ŀ콾صϯɱħ֮ף֮սħ˧ս֮ˣֱ˲ĳ̶ȡĿǰԺ̫ͥͥӺ̫Ųλ׼ԷսҪ걲һ
Ħ㲻ʶ̫֪֪ͥĻЩ걲콾˭ǿ˭̫ҪսǼ٣
ѯУܱ˵ȵĿⶼת˹
˵Ħ̫ͥн飬ʵЩ̧ˡȻ̫ͥӿɻʸʽ飬ֻżһλͬǵ콾Ů̫ӣ꣬Ǳ˺̫ӽ鲻׵Ĵš
ʱѯ̫ǷҪս䣬걲һֵͷĦ֪ȴ֪֮ģоݵķǿҲ֪ǿ˵նɱħ֮׽սħ˧ţЩԹʵˣǲܵġ̫ۼǵ޵еҿ̫ս䣬Ƿضɣµһ֣̫Ī
ܱЩ˶Է¼ΪͬĦ֮ԣֻݣû硣
ʱһͻȻ˹Ħ
Ħ˫ĿâţŶһ̧ͷȥ
ָָ㣬ָǺһٴͧۼ˵λá
Ħͷֵ˼䣬һһ
Ħ϶һ˿Ц⣬תͷ˵ߣ˼죬ɫˣ÷ּѵһȥԡ
ĶĦ̺ɫ֪֮νǷ˾޵Ůĳù׼䵱ĥŰɱ
ЩܺĦһȻȤζͶ֮ûʲô񣬴ʱ´ǣһĦ˴Ҵҵ˹۾̨

ֱ߲νչܵĽħб仯ͧϣЯвĦͧͳ˰֮ľеΪԴʱȤ⡣
׺͵ͬһħΧԱ֮ͧ󣬾ͿʼоЯЩĶ
֪ħ̵ЩΧԱйϵͽħ̵ĺŸӵܳ˵սĿǰ㲻϶⣬Ҫ˵ˣֶΣǲ˺
Ǽ뷽Ժѵþһˣӣʱ˻ᣬ¸߿
˷ɢܱͧߣвź˰׷󳱵ģҲĦͧ滨ģʱշڣѤúÿеĸɴ֯Ӿ׷ˮУһˮ±ֱԶȥǱȼҪ졣
ʱţʱͻȻһ󺣳ӿαƿԶһҴһһĺϹٱƽתʮ˾ۼͧԶ
ǴȻ񹬵㻪˿Ա׾ƶ㣬ɷǳһ
ҹʽĴڿʮ˵ͧתһȦվŲŮ˴ڣֹ٬
漴ǴͣͧңңԣΪ׵ĦһŮ
ʮɨһ飬ͧװɹ̫ĵȺͺףĿоâʢ
ĦһӾµĵȣҲգһµĿţһһĭȻЦջĿ⣬תͷʮ˵ι˭ͷģ˫һô
ڷ˴˴ε½̺ǣıòҿѹ˼ΪʱʮسòǷʱģ
ʴ˶Ħһˣͧϵ´ûʮ͵һǾѰľž֮
СĹ۲Ħ˷϶ͧûԼǲƶϱ¶һ˿Ц
ʮԭ´ħбʲôź棬ĥĦ˿ɨһ۾ȤȱȱжϳЩӦǱ̺ǵĵͷߣԭǶԵȵ֮ģҲ˵Ҹ椡
ʮֽвΣĶһܳȻû˼⼸켶ƲƲ죬͵ȡŮķӦһȨЩ˲ڣŶڵһΧԱӦ
ιǵĴ϶𣬳˵ģأǺһô
Ħϣһǿ׳׷ʵ
Ħߵ˴ʱѾԳζ״ıɫĿƣЩڶź׺͵ʱַڿϣǰʶȴΪĶ
ˣåˡ
ħ̵һЩΧԱʱʧЦȻǵ鷳Ҷصʮĵˣååˣ
Ҳ룺Щ˵̫ˣ֪Ƶħ̣ҷͷڲԶ֪ǻ᲻ᱻ
ǰںüΪĦˣõĶٲļһ
ɽûûεĵʵҲȫЩˣ밡ߵŮӸ˼ɫ˭û뷨ЩûʵԼ뷨ʵҲԱ͵͵һЩΪʵǿģȻҪԡͥڵģӣʲô˶УʵǴҲˣмģûҪһʶ
б۾һۣûĵȥæǼȥһȥ
ɽԴǵĵСȥæҪǣްҪ㣬˼ͱٻҹСˣҲȥ͸ߵݣҪʱ㣬˼ΣҹͼĿ
۵ݡ
ʱҹѾ߶ħУöĻеУ仯һ¹㣬ʮңͨ׵Ưͧ
һߴ˿Ҳ±仯ƽʮ˵ĴϣŮΪ׵Ħ˻֣ƤЦⲻЦǲҾ͵ͬˣͺһ˹
һ˵ǵĴ
ħ̲ڵΧԱип꣬һͷɫ磬Ӣΰθͦ⣬Ŀâڡ
ΧԱеĺ֮һʮ˶ô⼸֪ߵغ񴳹ŮǰһƤĦ˵ҲãߵļλүƺûǣȰǸϽС⡣
Ħ˺ЦЦһ㣬һۣͬЦ˹ˣǼôֻƽ˵ͷһ˶˵
ĦɫһǿͿģǲˡ
¶Ľŵô˵ɣǽðĦûǴ֮أһ仰¡
ħ˶һЦѧô˵ɣǽðǣ巽ûǴ֮أͷһ仰¡
ĦɱܲȵõǴҽ
Ħδ䣬ȻһʹϵǼôϻֱӶֶ򵥡
תͷȥȴǷҹɽˣһͧǲԶˮѸԶȥ
˵Ƿ䡣
Ļħ̲Ǿָʾ
ʼû֣ʵΪŪ巽˵Ĵ㣬һֱӶ֣ϱߵ⣬ʱ˷Ļа˼ɣתͱøһࡣ
ϧǼҪ֣Ѿһһȵ
һ𣬶ʱйϴĿұ춼ˣʲô£
һ̣£ϲ
¡һĺ洹ֱһɾˣһصǽڰ£ʱǰѰƵĴ˴һ𱻴ֱѹ뺣¡ҴķѣĦ˽ԱһѹѪɫ
ʮ߸ûĵſѾ߶ͧ׷ڷȥԶˡ
ֽħ˵Ҳ㲻ϣ˭Ҳûϣͧһǰһת۾ȥǧɿ⡣
ĦǱĴˮ־ŭ
ǿûߵľǵļʲô˱Ҳʵʵſţִܸģ
ĦĶһұҲڱ̺棬ȥ˵ұ˴ˡ٣ҵҪ⼸˵ʲôͷǼұǻӲҾԣЩ˸ҪҲҪߵŮˣҪǵ


555 
̲Ĵϣͧȸں棬Ų
ʱͧϵˣ°ȻĿԶһ׷źˣŪӰ
Ӱںдĺ㣬һų˰壬չֳַ˼Ķ
Թ۵һħ̳Ա־㶣
˶Գ˵棬ŸΪϲ̼ڳʱȶһͶԼҪ󼫸ߣһΪڷǰ԰һԼı£ôôȫ°ǰר峱ıǻ
һڶԱ˽ĵۣһ£һ˽ӻԳ˵ܣôදͻʼմбϻУͷ뺣Уɱˡ
Բٿ˰ںϻе̶ȣȷǳԤϡ
֪˶ûڶǲܴﵽʱչ̶ֳȵġ
ʴԹۺЩȡ
ʵԭܼ򵥣Ҫ֪ûԽǰᰮ˶֮ԴԽΪɽͽң̫𾭴ʵ˶ϸ߶ȷԸּ˶ԡ
˿沨ˣ֣滨ٳ˾Ī
ʱܱߺϷˮ仹עһ
˹עǺף֪ΪʲôŽСԭ߱ϵĺѪˮǿױɲٿغˮǷ½أˮ;ݵơ
һˮʱѹ˵ķͷ
·ܺÿһˮϣֱ˴ˣˮչֳܰ硣
һּƵʵԶԶޱ֮£һˮߴѸٸúһִ˵еӺϡ㡣
һȺ㱻״ӺٻųĺɫβˮɣԺߵݣͬͬߡ
һĻ棬̾ѡ
漴Ǿ͸ںҷʱ仯ĸֶΣۻңȲʲϡ
ˮ˶У˰Σ˺صͧϣҲ뵽ۿݵĶ
ʱ㣬ߵԣ˹ǻèȫƨߵߵū࣬ಽĸڼϡ
Ѱ
ͷ䲢ͧǰˣƫͷѵ
͹ɽȡʮ˱ȼƬ̲ӦһԶȥһĹâٱƽ
ʱʱ֣ϽʢȻԶƽĹâȴ·ѹĽ㣬һ֣Ͷȥصɫ˵ע⡣
ɽԾĵϺǣ⾹ȻϺͬĸ֣˭
ЦǰĦѰƺ󣬱صĵӰ͵ϣǱʮǿ֮һҲ˵ҪĦһѪǶҵϵס
ɽǺһЦӦңͥףΪ̫ǸǽӣɣзŮ֮ƣ˵ŮԸųǼҼӣͰʥŮͷʢҪ͵һ
ӣĦı㣬صϢʾڱ̺ǣӦ
ڼ崫еoѪȫѺ󣬱üΪ˯ʱմͧļװ˯ۣӣ֮ڽӵӣ֡˵սܵ˾ǼͷӣΪСܾ̫ͥף̫֮ӲѡΪ̫ԼǼСƷ߷ҪսܷӣΪõС㴹࣬˵ιĶ̫ͥսӣΪ֤̫ӱȷ㣬ӣҪ޵ˣ걲ǿġ˵Ůû˼
ʧЦôǸǿʤ˼ԽŮ
״ˮжȻ㻮һĻߣԾ䵽ͧǰļװϣֺͺеǸ廰ӣǽŮЩûҲ֮Ůһ˴ңİޣɳ̫ʱڴʥʱеӣһͱΪţ˶籦˸棬һԸ񡣡
ϲļҲ֮٣֮ѣǾУ
һףʱףʮסٶȣҲͱȼСѷһˣ
ֻӣ˰˵Ȱ棬Ϊȹ̸ѹнȣٶȷŻһЩ۷壬걲Ϊߵˡ
˵ҪսܷͼС㣬ȻΪǵĿ֮ԣվĽǶȣȴȻ顣ô󣬻ûɵ£صյϼأ˵Ƿſٶȣֻ󾳽ϵͻƣΪԼڼС㡣
Ȼ˵⻰ʱ򣬲֪СѾ˽ף˷˼޵ľ硣
ӵȻ˰ҪԽļУһЦ֮
ǷЩ̲⣬ӵҼҼȸ£ӣĪ
İһۣڶĿû֮ͥ·Է档Ȼ־棬ʵ˵ɴο»׼ȷЩ
˵ŻĹԶĻƽͧϷ
ħЩΧԱ鲻ԽĵͺһȴΪ⿿龰̫ѤЩ
ԶʱһŻ⣬󣬾ȻһͷͨŻˡ
ͷͨƻ𾧵ɣƥͷȼӲӵβɫʣ䣬쾧Ө˫ĿΪ̫㣬ѹʵ̫Ĺʣʢҫۣ˲ֱӡ
ͷ˫ſɴ죬ף³ķţת
˵ĿĮҲ·ķһۣͬo㣬мڸ
Ƶͷһɫ·еĸŮӡ
Ůͬȼ𣬽ļгг͹£ȶ˵Ρ
ֽ֮²͵֮£ֱ׷ҹͼ
Ů˸һ˫ǲκԼӴɫӣһޣҲһۡ
ʱԺԶһ׷˹СУһ˷ܵĵ㣬ЩˣǸղŲң˵򲻼Ƿ䡣Щ˸ɱҾǳ򣬲źìܡ
׷Ħˣ˵ıĦѻƪ
ϵŮӣȻǴӣ
ɫȻҺ̫ͥӻûйҾңĦ㲻Ҳ˵ЩѻڲҳְѵЩˣԭܼ򵥣˭Ҳʲôԭ򣬼ȻҵˣҪǳܲĴۣô򵥡
ӣԴǰԵԸǿơ
˵˻ĦΨΨŵŵǶΪη壬ת˵ĿȴֺƴĵýЩϹ۵֪λұ㣬ǿʮ֮һӣǶٺ٣
Ħ֮ˣҲ¶һɵɫһЦ
Ǻܿͷһ£·ˣûһӣͷŵĦ£ɫϷʣĦ˵Ŀڿ׳ա
ĦΪȣЩѵŵӣֶû
ٿڣͻȻӣһ״۴±ߵˣ漴ڵһӣʢиʱһƽɫĻǹ
ӣ࣬߳ǵʲôˣ


556 ɱ
̫һʢʱ򣬹ϲá
̺ǿǳ򣬺˳ӿůԲϣҫĿĹâ
мֻ캣֮ʱʱ͵ķţƽһĨ
ȻʱⷽÿһУɱƻ滺ʱ⡣
ͧϷӣһ߳ѯʣĺȻӣŭȼ˿Գ֮ƣ涼һɿ͵ȣư澹ڻ½
ȷǾޱȡ
Ħ˸һɫƲ·ˡ
ʱͧӣ磬úʲô漴һǣߣ
Ǻ·ԣĺ㣬£ƾһصںˮ뺣ˮ֮С
ٿ䣬ˮȻƾߣȫ˱ڵġ
һֿˮͨ뻯ǺΪӣɢĻ֮ԣ·磬ʱĦ˴⣬϶һ˿ɲ
ӣĿĸ׵Щͷģ
ȻԵõڵģɲôأȵģͧϣûһҵҲǡ
ӣһװŪЩŶұ
֮ɫĦȴȥĪǡǵĿӣˣ
бҪһ£ĦǸӲˣåɻǿŰ˶ᣬûֱɱֲݰɫѾ顣ܣº֪Ȼ̸Ҫˡ
ο˵Ǻͼڴͷ˫ȹڰҡΣһİ㣬漴һ⣬лҳ㿪ڵķ䡣
ǣƨûɹ˵£ǿη壬ڱҵҡֻǲ˵֣ͷ¶β֪һȺù֮˵ĻΪš
Ħɫĵ
ӣԵͷеĻƽǹָҵ˾ɱ˷ŻҲֲЩ档
ĦΪ⣬һĭ˵ĶԣǼҵ˷˴мҹͽ䣬ƨޣֱ
Ȼ֣Ϊγٱܣ֪˭ǾͲˡ
ĦߵһʧЦˣȿԻ˸˵ڣƾСݣ¿벻ʲô˸˵ִ󻰡
ӣڣǹһƯĻǹҲǵʲôˣ˴Բѡ
Цҽз䣬ǼܱЩħ̵ˣɽҹʮ͵ȡͦûҪһ˵˰ɡ
Ħߵͬʱ㶣˴˻һۣôЦ
ڳŻĸҪǷ䣬ҾǡҾǡ
Щ˵Ҿǡ֮ҪҸѹֳϧ˵걲ȴûһͷʤ䣬ǾͿЩӲȥˡ
ڴʱĦͬʱ仯¶ݣͬʱȻţָ˺εıʵ
ϵļҲŻָ˱Ŀգһض·֮
ĦżһĲţδ˵ɫʤӣһʱĿ࣬ƱǣӣٿȻɫҲδע⡣
һſԶʱ𣬷Ƽһɺ嫵ѹӿ˳󺣶ƺڲ
ŵƻʱٱ䣬ͻӴѣէ֣ĵ㺮
Ħѹһ̼ŻȻѾ֪ǰǷ䣬ɫȻ䡣
ûǰ۷ͷжĦ˶޷ᵽԷʱѹȻ˿һ֪ǰǷ䣬ôķشţͶһεѹƵĦ˻䵨ɥѡ
˼վʧȥˣλζЩһͷԵȥ
ӣǲΪͷͬ걲˿Ϊʨ͵壬ɫƽĿзȼս⣬ã㷽䣬ʵͽ
ֽĿתϣ´ĿһĨ޵ļɫǰɱɣһս
ȻһЦôҹܲţ㵱ҵ˵ҪɱҿɲȻǷĶ֡
ӣһֵ˵ɱĻ޷Ϊµ˸ս߽ףĵƺ̡սҰɣ
ӣ˵ĵϸһۿ״ɫ΢䣬оԼѹ·磬мΪޡ
ʱĿתϣһøң𣿡
ͷұҲûȤֱ˳˵ŮӶ֣Ը֮áѹˣҰø㣬ôлң
ݺݵһۣĿ¿ӣ׼ˣ
ӣսʢȻк׼ԣʱ̶ѵս״̬
ǺáָᵯָһתһƱ㻯һƻֱӣƹȥ
ӣԼĳֿ־͹Ȼ֣ȴӦԵͷҲ޷תһħһ¡
ӣôɴһ˫ӣż赭д䷢ĵ˼
ֲǣµ߽Ҳһת۾ͱ˸ʵʵһϵ
սʵڹ죬ûʼͽˣ˹ļѸ١
˫˴ľ
ߵ˶ֽ֪ľ磬Ѿ˳ܴĦĲΣȴû뵽һ֣˳̶ȣܡ
Ҫֽ֪ǰ˽׵ħ磬һһĪֱƿԴһ߽µϼֵʸûСӣֵͷҲ޷תͱ˸ʵʵΪҲ֡
Ц˻֣һħ̳Աٿڿն𣬰Ħɵ˵ļһһܡ
ӣЩһô
žĦʵ
ȻĵЩ˲ʶôǰһΣת۾Сʵᣬɱˡ
ӣ䱻ˣȴ˵ŭɱҵˣ
Цҵģʲôɱģ㻹СԼİΣɣǵҲɱˡ
ɱҡҴˣð
Ħ뵽ˣ޹˼ɣھҪɱǣɫķģϧδ䣬㱻˳ͷϣʱ
áãյһסơӣ־ŭ
Ƴһۣƽĵӣٶ˵һ仰Ųţ
ӣʵظŭǿѩɭӣڴβվûҳ۾⣬һûܹίǴûԼԼʱֵʸûСʱڷǰǱ˽£ȻûаŴ
ܸоĵ濪˵ԥɱ
ӣתͷʱ߸ûںС¿ʼǰŵġȼ١Ŀո
ӣĻˣôڰգһҲܶ
ֱպ̫ɽ˾˶飬طȴ̹ڣ̼С
ӣ򱻹̹ڣ챻ˣЩ˾ȻͨĽӽ̹û
ͬʱӣĦڱ̺ʧȥϵѾĦļѸٵ֪
ӣݷͬСɣʧٺϢѸϱú͵˸ոճص̫ͥС


557 ΪԴͷ
ӣʧˣʲô
̫ͥӳʵ
˴γأǿһƻƽɫߣ仯ˣʱʱգײߵ硣
̫ͥӾһεıϣҲǽ걲ײΣѾԶ
ѯ£ǰ㱨¹ӦͬʱʧٵĻĦѾϵʧٵı̺ȥ׷񣬶ҲյϢڸ·ϡ
ֵ̺Թ˵ĦʧǰȥƹһͧϵˣСȡ󿴼СټģǱ̺ǰɳһЩˣв˶ԶԶСĦڵȥˣ֮ĦСͬʱʧ٣ûĿߡ
ĦȥƵʲô𣿡
̫ͥһۣϣŷʡ
ԷʱҲڰɳ棬Ůʮ֮࣬濴ûʲô쳣
˵ͬʱóһӰ壬Ͷӳ̹ڱ̺̫ͣʱľ󣬵һŮǴҷɴ̺߳ǣҷɴأأȻڱ̺⣬ͻȻʧȥ١
Ӱˮٱ䣬ʾڰɳʱ龰
Щ涼Ǳ̺ǵķ¼ʱӰϵǹƣֻԶӰĶࡣ
̫ͥȻǿ󣬵ڷȫݵ£δͨӰϳݡ
ڿȴʶ΢ײʵصķΣ
΢ȻԷĵλ£жϳʤͻηҪԸ̫ӣڴСͼıɣ
̫ĿâĵһԸҡЩˣ걲˶걲һ𣬶һܴﵽ°ĳ̶ȣ˷ħ̲ڣֻаӰСħۺͰʥŮĸһЩ˲ûеǱ巽°飬ǻĿ֮һ
µΪصϯǾܣǲܲ鵽ټֻ֪Ŀȷǲصڡ
̫ӳӣ£̫ӴķǶܲŲʣȥ׼ɴҪȥ򿴿

ͬʱ̹ϵķˣյı;С
һʱʼߵΪУ羰ѵǳȼٰϢͣһټг̡
̹ٲδأˣȵ̹г̺󣬼뿪ĴʱҴӶˣѾ׷˼ľڡ
ǱǿߵĦĸǼ׷ᣬ˿̹λûҪЩѾ߿ɼľ롣
ʱ̹ƿգԶĿռ䴫ͨҪʽ뿪巽
Ƭ̺̹һͷ뷴գʧӰ١
ǡڴʱ׷ߴ׳ͭɫսףݣ̫п粽Уһ
ϧʱ̹Ȼȥֻʣ¿ͨڻպϡ
ŭһһȭܱ̫պȻѣ¶һ޴պڶȴû̹ټ
Щԥ
Ҫ֪֮׷ΪĿǰյ̹ϵ󣬵ȷ̹ϵ˾һ°ӣĶӡ˿̹ƿԶȥЩɣڿǵ費ҪʩչֶΣ׷Ҵȥ
Ĺһ׷ˣܾܿͻ˵׷°ӣס
ԥʱңԶ̫վ⣬һ񻰹ŴҲƿռУλòԶͬ׷̹
ҹŴͨ糱徹ʮ֮࣬ӳϴֻ֮һͿɼҴֺ뵽ĳ̶ȡ
˴Ϊһ̬ɣߴǧɣһ½̫иУ
ǣ⴬ĴλãŴ˵е֮޵ķֱ࣬ţ硢Ρ⥡¡Ҳ˳ѣޣ񻰴˵г֣ǵľƺÿһִ˵жг룬ͬÿһ˵Լͬǿǵǿ󣬲ѷ
ʱ޵ķ࣬һ֮ϣת
ǰУ˲˼龰ˡ
ڴǰ󣬶Ȼһ˻աǴϵľͼУȻ˹л޴ͼ߳˻ʵ͹ǧɣ޴ɽƥҷھ޴̫
Ҵƾ죬ޡ
ڴϣǧǹͥĲڣΪƽսִǹ
¥㣬̫ӸֶͷſһצϸĿԣʳ˺һɫͬ࣬ԵĲ븹
ε㷽Ϊңõ
̫ͳۻ룬˲ϡ
ͬʱһƬ̫У̹ھһγԶ봫ͺƿձϣӷռԾռڡ
ʱ̹Ѿ뿪巽Χһİʱգܱߵ̫󣬺ڰ
ǴŰԵ򡣡
̹ɫɣģӣô죿Ǿôһ·ȥٴ
ʵ
²࣬²صĹ󣬱Ϊæµһ·ڱͣʱٲμӡ
ʱѵƬ̿Уܹġ
ص̽ϢӣʧķӦСص㻳ɶ󣬺ߵ׷úӦþͻ׷ʱӣǾˡӦ
ⲻ·񰡣ôװӣȥͲץ˵㻹ʲôͼ
ɽüĿ΢תĵ
Ƴ˹ɽһۣ٩˵ӣֻȥҲֹһΣô̫ͥӵǽǣ
ɽֱ׳ӣôǸ椰ǰﲻŲʣ಻£ĥܹµȥྣ㲻˵𣬵úŮ๵ͨԳҪԶ֮
Ȼϵҿû˵⻰
ɽӵô˵ģ㲻˵ˣһֱôġ
⻰һ˵һͷҹ͵ȡ²һۣЦ
ɽ⣺զ㿴˵ĵõ˴ҵͬ
ֵι㻹û˵ץӣʲôĿģ
ʵûʲô˼ǵƣֻŻԳûˡ
ʮһ˭ˣҪɼ𣿡

⣬ڰڤλáطԨڣҽڱ
һƬ죬ӴޱߵҽԨģһĵ졣
ڤ·Ǵɢȥģڡ
ڤǿһЩ飬ħڵϸһ
ϰ׹ۣ޾ԹΪɽԹΪأΪӣǵʵ龰İ׹֮࣬·󣬶Ǻ
İ׹УżԿ֮𱻵ȼ
һ֮ڰ׹ȼζһµҪˡ
֮Ũһ̶ȣΪҺ̬Ժͻᱻϵһȼ֮
ͬʱ֮𸽽İ׹Ƿ·ӵ㣬ʼƶܿƴճһȱȫλǶ̬ùǼܣ漴֮ͻῪʼϴùǼܣ֮󣬹ǼܻӸûȻһ£֮֮פǼ֮С
ǣһµʹ˵
ޱ޼ʵİ׹֮չ̽ɺУָܵǰйУѰҸø̵Ĺ滻ϵİ׹ǣʹԼǿ
黹ǰѧϰսǻ飬׳̤֮ûоͷĽ֮·
ĵ̣˵⵺ϵİ׹֮ڣӵһԴͷԻҽȼ֮𣬴
Դͷڤתĺģڤ
ʱŬ˹Ѿ½֮Ѹƽ
ΪԴͷ


558 
̫ħ̬̹һ·С
ʵ汾ģûϱ֣֮νУ巽ΪԵһķλǡ
̹뿪巽ŻٶȣֻռǰУδա
λط򣬻˳̽Ѱǿյͼ
ã̴޾ĵʱռ䡢ʽȵȣܶޱߵС
汾޵̬ڣôı߼֮⣬ֻʲôӣ
ıԵһǽһţ޾Ļ磿ĿӦĳֳ֮Ĵʽ
Щм¶롣
ãã棬죬һеԴҲһеվ
ΰ漣
еĿģΪҪ޵֮⣬֮⣬ȥ׷Ѱ֮һûء
ǡΪд֮ܣԷžڻعг˳չãã̽
ϲðգһֻԽ֮ǰȰ˶ͿԿ
ֽ߳˵򣬰޵ĵƣľͱ̽еľͷԼеա
Խɷıݣٰ˽׺ûʲôӦƩ˵Ӧһĳַ֮ģ
ǰŷڱ̺һպ󣬻ص̹ϱ뾲У˽׾硣
չȥĴ˿̣մӾлѹӦ漴Ͳɻ
ʱ̹һ价˽ܵĸϣ˵
̫գеǹ⻮յĺڰ͸ϴʹԺڰڹƣҡҷ˸λ֮ء
ôʵô˵
ɫ̽ץסķ·СеĴ֣ŨܵĽëţ̬˵ĺ˷һۡ
˶ΪСϵֶޡ
ϵľ˻壬ӿϲƺӰĸпһõĶϡ
Ůϲͬ񣬰õĸ䡣
ͷһɼᰴסĴֵĴ֣ʱƶ
ŽĻӦǰ˽ϸϣħ磬ɷһɲ㼶˽Ȼųͬ٣Ͼнһûѳ֮ı¡˽׺ȷʵһоһ漴޴С
üЩɻ
Ľ͵޴ָޱ޼ʣûгoκ̽ѰıԵ˵޴Сָ棬˽׺ҸӦһ֮ĶƺԼģĺģ·־ͿԴıԵֻҪƿһţͿ߳һ棬ȥǸڡ
Ŀǻ۵âɣӵ֮һ߶˵أʵɵˡɲһĽǶȣĴʽҲǼѹʽڵġ˵һв棬±ӦеͲλ棬ϱи߲ε棬ͬʱвǴڲеģ£ҲǶԪ档νķɣʵǴһıݣϲȥ
񾲶˵صͷôݷʽȷǺ⡣˵Ǹϲ棬Ҳɳʼ棬ʱԽõĹԽƵ涨㣬߲棬͸γɵģҲ˵Ǵ˵еԴ֮أħoۡ
ȻСֵĵżٶȣ˽׺ʱпƿȡšȥҲǺܿϱҪա
˵ĿͰ͵ģһüЦָϷӣûĵطԼȥʲôŬУһ߲źð
˲ʱüɫ裬̬ȵ̽ķ۾̰Ĵϡ
֪һĶ񵱣ǹԼ¶óûǡ
׹ףǺܿǵΧԺʧȥ˼
һ˴֣˫ĿԵĵгɳ巽顮Ƕ˵巽ңҺܸмгһգеƿϵĳ̶ȣȽ˰Ӱĸ巽ַ߲٣ҲǶ巽Ļر
ɫ֪ӰĸڣΪߵİӰħۣԼ񵽵״ʲô˵֮ĸĸʲôΣ
ڷĿâע£뵽˴ʱܽӴЩߵĽĶͷĿϣӰħʮĲΣвģʵ͵ĸķǿҪձɢ޾ʱĸǿһֺ飬Ѿ֮ͣ˫ʱΪʮףǿʱԴﵽʮһף֮ĲΡ
ĸؼһһɲ֣Դûн׶εģһн׶֮ϵϵߡ
üͷ壬ظϵߣ
渵ĸƿĺڰкڰϵoĸڵģֻҪкڰĹдڣĸɱġɱǳһϵףҲԳϵƿߣսĸ󣬳װпܴ
ĬȻ˰Σ߰ɣǳȥ㣬ʵеҪλŮɡ
Цͽٹ˽ûˣ𣿡
˲ߣʱʮ̹ͨڲĴѶͷ̹Ѱƣɨ赽⣬ֵĶ
ʮͬһ̣յ̹ĺġħѶϢ̫̽鵽쳣Σյȼδ֪
ͼʱ˴󲿷Ѿˣ̹ͶӳһǽϵӰҲգעš
߿߾̾ʲôһֵĹ⣬Ȼγɵɡ
ɽɫЩأͬ嫣ʲôпܴڣδؾͲȻγɵǸоûУҴⶫңеһ塢а񡢻ҵĲƺΣգⶫǻİɣ
ʮͬеҲָоôԶľ룬ͨӰ۲죬֮ﶼܽ͸洫ɲʲôö
ֵûпһеȻ֮
˵ǿȥ֪𣿡
۷׷֮ʣͼҲĿ̹ɨֳӰ˹ȥ
ͬʱһߵľ̫ͥӣƿգ׷̹Ҳһ


559 ǿ˺
̹ɨֳӰ˸һӴޱȵĹâʮһŹâɵŨԵڲɶΪء
ⶫԲ̹ɨĴСʮ֮ޡ
˰ĶѾԶԶͨǳֱ
ôƯ̫УӾ𺳡
巽ǼðߣرһȫмǧϦ鼮Կ϶ûܶӦļأҲ˵ⶫ巽ߵ֪
⵽ʲô
̹λʻߣҲάũά̹ҲԹ̹ʾӰ̿ڣ뵽С
ԾͿᰮĴ̽գԶе֮˽⣬ҲʶĶ֤ټ졣
άũֵԿ϶ǣⶫȻһŹȻγɵģһαװӦñء
ʮ²е಻ûпĳĲ
άũҡͷⶫ塢ҡҾһ
˽Ŀת䣬ȴľǿ鿴ǹܴѡ뿪
΢УҪ˵ͻȻһȴǽʱΪʼձڽҳռڵĶӡ
˴ҴҵӣҵĸĴмйⶫļ䣬ܿ塪жؿǿջĹѨ
ҵ֮ذ㣬÷䷢ʣϲĵжؿǸ̫з壬࣬ÿ˶Ⱥ̫յı£ǿǴʱԸǣֻĪˣĳĴѡ
ص㣬Ƕ̽ΪϸһУ㼣̤еÿ䣬֪ıԵǾͷжؿĪ
ǻиص㣬ǻ֮أ̽ͼΪС
ǺĶˣͼϼŸ֮ǰĹУֵ֮λáʷϾðߣΪжؿ˵ĹѨõͼ꣬Ӷҵصһҹ޸顣
һжؿǿա塯ĹѨʲô˼
һĵĵӵĻжؿǸŹֵ壬ǰȺȴὫԼʬ壬׸߹ԵԻ棬žͺЩѡᣬӥǶԵԼʬһ٣СĿȱ۰
ֵжؿǿջĹѨ̵ָȥжؿʬͷ̵ࣻжؿ˵ʬ󣬾ͻܵĳԼӴ˳븹ежؿˣǿبƯҲ͵ǳΪһƶĹѨͷҲ˫ŵأһֱ̫ƯԱΪǿջĹѨ
ȷ̹ɨ赽Ķǻģ
ӵǲǻҲȷҲƯ̫ãѾҲ˵
֪νĻĹѨҲ̹ɨ赽ĹʲôȻôͣʮ֮ޣ
һūĻӦе֮˵лһܹᴩϵ̫Ӵ֮ʮĴС¡
ӣȥɣãܵõжؿµͼ˵ܷĳЩ֮ءҪǰҵļ䣬ƺжؿ˵Ļ𣬺ĸйϵ˵жؿ廹һݣoĹˣ
ǵ壬һoλá
ĸƺΪյoصλãŵжؿĻ𡣡
һ׹ĸȷʼնѼдڵǿʬԸΪáĸ³˰⣬һ֧ûˮ֮ϵµһͼı֮ĸ֧̽ѰĴ֣ĴҷѰǿ󣬶ǿߵʬĳܲɲֻأѾȥǿʬ
ֽ׷ڷߣǬģǴһʬ壬˵ڶˡ
ͶӵĶԻ˵ʵͷһѸԼ
ȻĸҲȤжؿ˵ĻĹѨȻһ֡
ǿȥơ
ߵЩˣǵĻɫȻоǻе壬ûһη壬̹ȥ˾һ
ʱ̹ƿձϣһ뷴ʧ
ȵ̹ٴγ֣Ѿ˲Խ޾룬жؿ˻Ĺص￪⡣
ǶȥͱøΪȻ޷Ĺʵ
²ĵӣֻҪ⣬Ĺͻʧ¶ݣ
ͷɽħԶûɣ
Ȼû⡣
ɽħ֮
ɽʩչħʱ䶼˲ֻڴ߶ħʱŻġ
зǳص㣬ÿ³һڣʵֿÿڶʮ
Ҳ˵ɽÿгһڣʵ϶ʮɡ
ֶصħ﷽ʽгħʦʩչħսٶƫ㡣ɽħٶȣѰʦʮֹ
³ÿŹ۲ɢ
ֻ³ĸڣȻеÿȴڲ㣬ÿڶɷƾɢȥ಻Ъ
ʱĹɽѿ³ѻ¬գŹڣʵѾгһħ
һ̣̹ϴңԶչֳѤõħ⳱
жؿ˻ĹѨڵλϷռϺȻ飬һֱľ޴ڶӺڶк¡¡ĹһŴʯͷƾ˵ǹȥ
̹ڣ岩һؿɽ磬Ǵ˵еĽħǳŲ̫бˣǳҶ磬ʵѧϰħȤͦŨģ㿴ôҪ̽£
廰ţҵĿұħ֮ͨҪѧҲѧ磬Ҫ㻹Ƚңһֱܳ㡭
δ䣬ңԶǿվ⣬ŹĶڱɽĴǳһ󣬹糱ɢ顣ı仯ĹѸټ¶ݣ
ףһﳤô֣δŰ
̹ڵһ¶ݵĶ̬ʱ졣

źڰڤ硪طԨ֮ϣһսӽβ
׹ĴһƬǽ壬ܲζİ׹Ƕ顭ս˫ֱг飬ڸղŵսų˳ʧȥκδڵĺۼ
ϣһǧɵͷ­ɫ֮ѸϨ
˳ʵ
ͷ­϶׷һͷ˫ͷĳİǰŬ˹ʱʤߵ̬Ӵɫ
⴦ڤλȻҵ޷߽ױݣҰ˹ϵĴڡŬ˹ϵƴңҲ
˫ͷѾʼջ𣬹˹ĲܿѡȵȣŬ˹ͷ̰ؼһԸҳϣߣҵЧҡ
ͷһ˺ۣīɫѪҺʲֹİŬ˹۰׹֮ϣףĿȻ벻Զ֮ķ򣬵ˣ
꣡
˹ͷѣ𱻰Ŭ˹˫ͷһû
һ̣˫ͷĻеĽ
ͬʱ䣬Ŭ˹Ҳܵʼ


560 
̹ڵˣڿǹµ֮ݡ
ȷʵһӴɽļ׿״״·ܲݺᣬ͹걳Ϊơ
ͨị̄ư磬է͹̬ӽ겻ͬǣͨǳҪöı·ֱĸ̽Ŀͷ­һΪϵͷһΪͷһɫʰ쵵ͷԼһŻɫͷ
Ŀͷ׶壬һ졣
ÿͷ­ңֻۼ׺صɭצĿץǳʵˡ
⵽ʲôͷצأмף
岩ԼȺͺ׵ˣ̷ĵͺ
ҹأϳǰδһֽķĹҲ꣬ڼĹżϿܡǰ֮²Ѿ˼ǧƾ¡ųƳϵ֮һ
ӿڵֻ߽̫ãѾʱǳ򣬷ǳǿ󡣡
֪ʱ䡱һ棬зλֹ֮һӦƿʱĹҲǿ
Ҳ˵޹Ȼ߽ףѰ˽߶δ֣ݺ޵еĳν
ѽǹ걳һ͹ĶšƺһĹԣĹĪ޹ԸһĹ޾̫ʲôԭ򣿡
羪Īĵ
ʱʶڵĶϲʤĻӣǰ˵ˣһﲻһжؿ˵ƶĹѨжؿ˵Ĺأصڶжؿ˵ʬֵɴˡ˵ܴϣĸʼѰoصͼ갡
ȻʧЦѶ˵жؿ˵Ļհһ飬͸
лôر壬ǳ˵
ڽǶȵĹϵ̹ڵˣʵֻܿͷ­֪֮ĿԴǴ̹ɨӰϿȫò
ʱȻҲ̹Ĵڣ̹ߵͷϣȻֽͻȻȴ˱պϵӣ̹˹
̹Ŀмĵ⣬ڿ̹һ̣Ȼľ޺ƿûʴڵ̫գ̹ڵ˶У겻ȡ
ܱߵ̫Զǳֱӱ޺˼ȶĹ̫СʯӰɡ
һ޺˹
أ޹צ̫ͷ̹
Ŀû뵽ôӴľһչֳľٶЭԣ㲻Ա׾ֱ绹졣
ˣͷͷ­أеͷ­Ѿˡ
ƣٳ̹ɨӰ֮壬ͬʱơƺڲ֮ǰһսǿŻɫͷϣһɽֺì׶ͷ­Ѫ죬Ŀġ
ͷһ˵İʬ壬Ӧڷսʱ˺ġ
ͷȻڲǰĳǿߣйΪҵɱ˫ͬھ˫˫
һߵͷ­ϣƼΪء
ͷ­ϵһֻӣڵˣֻʣһѪ۳һѪ
ͷ­Ķ۶УͻҵĿ񱩹âƫž޴Դݺݶ̹
ѸٵǸվһսŭܿܽǵɺɱ˵ͬˣȳڰиԤУǰսˣ׷ɱǿô¡
Ψհ顣
˵ͬʱ㴫̹ʱ䣬̹ϢУʧ٣ԭֻʣһӵݡ
һͿɿԽһֻץõصĴצӻӳն˺¶Ѻۣϧ̹ǰһ˲ʧһ˿ա
ΪŭʣзƵ˶ͷǿ³һƹܱ̫⳱ա
һֶѰʽҪ̹غټ
һķľ޹һŭڣѰ֮£ջѡȥ
»һӴޱĹƿռϣˮ㣬һͷ˷ڡ
ͬһ̣̹ڣĿżӰ񣬹עĶ
ɽĿƵط޹Ͼ̫ˣȻ;ƶܿ죬һֱӹΧƶͻΪ㣬һֻ̹ͿɿսԲȡԶսֶΣһûǣƲأǹƺЩ֮Σ
ӵţƲһܿڶĳΣڱ֮Уײ𹥻ױֱΪ׷׷̶Ĳ˼ɴ˿ɼ׷ǿ󣬾޾µ߽;ĩ·˼
ֵǰʱ̹ûͳ˼ֻе棬ϣңң׷һߣ˭ɱ
˺һʱ䣬̹Ȼβߣռ䴩߳˼ңԶľ롣
ֱպнеľ޹ؾ
ԼɢȥڲĹſ̫һΨһõͷϣ޴ǰ̫ա
ǰĲηڡ
漴ܼĿձһ顣
һͨİδһ飬ɳסȥ·
̹ͨӰ񿴼һĻͬʱӦɱ׷ˣ
ڿεİǳǳü龹ǰδ
΢֪ʹ
ţĸ£Ӳǰ¶֧Ҳڰвٿ֮ĸɢѼҸȥǿʬаִ顯֧ĸµ򱻳ڶ顣
͵ڶֵľ庬壬λãڡ顱ֺûκνͣͣս
ǡ顱ڣȻһƥǧ֮޵ħޣͷϰȻһñ¶ͷӰ
Ӱ˫֣һ֮򣬳ȵ׵档
еĹʱһöССķţӡꡣ
һöССţȴ·Ժڿ󣬶Ȼŷ磬ȥ
һգɲǼһӴĿһǹǧɣᴩ˿ռϣڴꡣ
˸Թۣͬʱüͷ塣
ֱǣ˹Դֻһ֣ͱ̹ڵľҪǿϲֹһ
ͬʱźصıǿӲ׵ܲˣֻ̫ѸУȻҪ˺·֮ˡ
Ҵרſħλܣ
վھͷˣΪͳ㣬³ǧɵľ໵һſ죬ľˣǿ£Ӵϣտʼ̮УѸСװһռڴ
껹ڱһħ޵Ĵ졣
Ǿ׼Ȼֱ븹С
ǵǲٿѹռ䣬ʴ˲ܰϵĿռѹСҪꡣѹռħޣһ
˽񻰴˵ˣ֪ǵıŷǿħޡ
Ǿ޴ιаĸŮ˰˵ſԳסأ񻰴˵̫¶
ͷ˷ħޣһչֳ䲻ѵǺǬһʷУѾȥĸѰʬ󸴻ǾǴ˵еķҲ˵˵еķôǽӽĲΣǰľȻǿ󣬵߽ײΣǷͬħޣĸҵ˷ʬ壬Ǹ̳⣬¸ķ
仹ǵõ֮ĸ뿪ʱڼǬʬͬһ֮ĸڵһʬ̨ϣϼŷ֡
ʱķͷתͣаĸ֧ʼղضδԵĵڶֲ˷˷ħޣǸٿˣ߽ײΡ
Ϊǵǣû֪ڶڣŶͬ
ʱԶս±仯ͷٿȻһֱıϡ
۾תͷһۼͨΣնҪƻĸͼı


561 o
ڰռȲæ֡
񾲵ĵ
Ҳͬͳһ
Ѿܽoħ˧Ҳܹ߽ײεսȴ岻֡
ɽע̹ӳӰƵĹ
תͷ䣬ɫoźԼû˵ģսħ˧һǵһҲͰˣǶٴ߶³˹źӴ帺;ɲɻָ˺һ֡
գգۡ
⻰˵ļΪߵʽԼµսȷûвֵıҪ
ĿĿ΢תͷսҲֱǣϱ˵ѵ룬Ҫôң
ֺЦİһۣü۽ǼȴЦ⣬δĳûռˣĬϵķʽӦôߵ
֣ϢԼϱ׼ʩչֶθһöһºõʲôߵսѾĪ仯
Ȼıսԣ˳žǵקͶգĴ졣
գۼӴС£һ΢Ǹڡ
ǣϹ굹ǲɵ֪ǵҪĿʵǣ߱ɴ෴ƾͼƣǸСЦĻδ䣬һں󣬱仯ٿ
Ǵڵ⣬屻ŵñ飬ױը
ȴںˣȻ丹ԳɿռϵһС磬Ǳڸƿ˿ռԳԭʱ˾ǵĸ硣
ʱƸ˻ݡ
ڿϣľʬ壬Ѫһ븹С
ʱ˴󲹰㣬ǿأȱһֻ۾ͷ­ϣ˵ۿµһֺѿ䶯޸ϵơ
תۼ䣬̵ͷȱʧ۾λãһžĤ
漴ĤϹתƬ̾ͳɹһֻ޴۾׹ơ
ͷ­ƾ˫Ŀ
һʳѪ⼳ȡоɹָͷ­սƴһ˻ܹ⳱Ӵޱߵļ׿תԾ걳ϵˣһƾܣ޷㣬ȥ
귢һ߿ĺ־
Ȼɹʳǣ˱һָ˫ͷս
һƥ֮ǾΪܷΪʤˣ٣ǹԹԽoصʱ꣬㻹ȫʬ򲻾úͽ㿪ƶǡ
Ц
һָԴӳֺʼûκζͣһġ顱ڣâǰһģһ߳һһ
걾ΪԼռƶĻȻͣ͡
̹ڣҲ㶡
ųơڶ顱ĸȻʵǿ˼㣬߽׸ֲֳ߽ס
龰ͬǰսݡ
³ֵľٴſ죬ռ䣬װˡռڴڣƶ㣬ǣá
ñͷ治Եջָսͷ­
Ѫɽ˻ϡ
Ȼʵǿᣬ߽еİһˣͬΧ£ټϱˣͷͷʵ룬˿ս㳹밤ľ档
ӣǶ֣꿴Ҫˡ
ʮ£̫ڽսȻ߽׸֣Ȼ壬ԾԾԡ
ɽĵ껹еûãôϹǻ۲ʾȴ̵Ļᣬ˫Ŀǰʤϡ
ʱ걻ռڴƶѣ߽Χ̶ʱڣͷ­ٴܴƲϼء
ʱţսԽԽҡ
һ̫У׻Ե⳱ӿձ˫սƵƵ飬Ѻ۲ϡ
ķڲúչȻ԰צͬʱÿֻצӶ˿ռڣԼι̶ԭžǵĿռ֮
ͷϣӴ
ǹڲͬƾ߱ϴʱյ
һʱѳˡʱ֮ӡӴȫʧôһɲǣȲڡڡҲڡȥ͡δκһʱڵϡ
ʱ⣬ϵʧ
궯ʱĵֶΣʧһʱ֮УǾˡĿԵĵ
һɲǵʧ˵ȴ㹻ˣٳʱѾ;ԡ
꣡
ͷһҧס˾ǲ˫צȻھϡͣξˣֻһͳװѾĳһѪģֽ˺Ѫܵ룬УѾǵʬԵøɸɾ
ȻҪʼʩٴνʳָƣıս
ĸ߽Ҳ֮괭Ϣʱ˵ĹѸ
ϹķӦ˼ͻȻӣԴ˸ǻڣһͨڹ꣬չֳڹǵһĻֻ¾޴һǴǵģ̱ǵķȲˣѾǵʬˣָٳƴ
Ժʹڣ߳һˡ
һںڰˣֺֻܿʣȴݡκʹš
ǿ׺ڰߵ㱻޾ĺڰ֡
֮ǿԶȳֵ˺;ǣѾԽ߽׵ıݣǴﵽ˰˽װεo
˳֣ʷǵҺ˵ĸµ𣿡
ƤЦϱ˵ĻҾμģǴͻϮԹʱŵȵɱ㵱ʱ˵һжҹҲǰ˽װǰֵļһѵǶҹ
һֽϵķ˿Ҵڶ󣺡ǱȰɱǿĶҹɱΪմӳ˯ѣδָԲűʦѹƣǰĶҹͬİ˽װ񡣿oˣҹһħ֡
漴Ŀת䣺ȥˡ
ݵͷĬȻ
һ̣ƾմ̹ʧٳʱѾԽңԶľ룬ս֮ϡ
νȴһ쳹
һʱյĽޱȵĳ֣ãںڰеĶҹնȥ
һĨ⣬绪·ԽһΪͻͣ治ɵУ
ɵأ
ҹ֪Ҫ㲻ʧ룬̧֣һźڰıԴ˫Ʋϣǽĺڰճ˫֮䣬ڰӿҲ޾
һĨտȻĽϮǱڰˣâѸټ
âϬɢڶҹڰ֮ƶںڰǰУᶨơ
˽װĶԾʹչ
ʱһҲ˱ʣڼ԰ҹֵͬһ˲ھսңԶλõ̹ͻȻ⵽
¡
ԭҡ顱սһأȻʧ׵ĿԽգñײ̹ϡ
һķǳϣȻͷ̹ڲֻ̹࣬սǿļһߣϮ
ʱԴ꣬Ҳһڡ
䣬ն


562 ̹ķש
顱Ӵ󣬲һСǳ֮ǧɱ߳ħ̬̹˺ֹ
̹ײоһƳ㣬ʧȥȶԣķˡ
̹Ĵ壬ֽ̣ͣȻײɣȴû
ʵ̹֮ԱײʧأԵòһ޵ֿ׷ɺˣǴǿԭҲз䴫ħΪĳɷڡ
̹ײ֮ƷˣֹУȻϮ֮£Ҫ룬ı
̹˵ͬʱڵķ΢⣬ͷ̹Ĵڣȴֱ֪ʱȻϮ̴úܺãȴ벻̹屦ħΪĵĴжǿ
Ϯһɲǣ˲뵽ģ׼̹ǿᣬз
̹Ѿﵽ񼶣
񼶿ɲһֵĳƺţĳ£ľ߱Ȱս
һ̣״κͰ񼶵̹ģҲħһ
ˡ
ڷĸӦǻ̹һ֣߷˵̹·壬깲ֱ˴ˡ
Ӵ̹˷졣
ɲǼ̹ʧˣ漴һŻڲ
ڻģԾȼķţ龰Ѥá
һ깲ʱֵλã̹ĵħ֮ڣǱС֮ħһƿԷڻκνĻ
ֵǣػܷٻȴԷûκɱԣͻ湲湲ڡ
ͬһ̣Ϊħںϣ̹˹
̹棬תģ޶ڱײе̹ٿƾʧ˲ư
ͬʱ̹Ҳı䣬öĻеУħ̬Ѹñƽһ޽ģ˹ԡ
¡
̹ƿ֣תɫ
һĽָ֣ٿ̹ʹָƿմ̳֮ʣһգնϮϣһ˺յײ
ͷϵ̹ͬһʶ֮Բת⣬仯
Ҫǣʱ̹ĹȼȲǷײΣҲ̹ǽߵϣγһۻƥĹ
ʱ˿̵̹һ֮Խ߽׷룬ֱ׷񾳡
˭Ҳ뵽ı仯
Ҳ̹ħΪ屦ԭںϵ£Դ
̹ķ˹û뵽̹ڵˣҲһ֪̹ħôر
鱾Ǻ̹༶пմҲȻƽ̹֣ûϵ̹ײ˿չǿƷֲ֮£ʱ̹ѹơ
һ޽̬̹ܱƣÿһǿƥûϮС
Ȼһ촫
̹գ籩Ƶ£͵Ĵһ࣬ѿһ޴Ļڡ
̹ƲˣƸ
꣡꣡
ﲻϣ޽̬̹ĸһҷɴһת⣬֮䣬ġ񽣡
һλĵǿߵ棬š
ֵһҹĺڰ֮ͬʱڣ𣬵һУһâݺأҹÿֵһâ֮һâȻԲת⣬ڼû˿νӵĿ϶
ҹӽ˵һʼûᷴʼձһһĹȣӦ
Ƕҹ뷴һ֮£ûзĻᣬͿټгȫһâҪҲĿꡣˣȷ֮컯֮
ߵ⵽̹Ȼǧٿס
أ̹ٱ䣬һĹδ̹ҫɴϣԭ̹ħٴչɽҪ鴬ȡֱ֮ħķ֮ڣ顣
̹ܵչһֶ֮֮棬۱˭¶ҪĿɿڴ
̹ڲˣЩĿࡣ
գգ۵ԭ̹Եһͷãǿ͵ô˼ĵز
绰䣬̹֮ⶨס鴬ڣֶ
һߴӰͬźɫñ߳Ǹ߽ײε񻰸֡
ˣ鴬Ⱥһλƥǣλ߽ߡʵǿ̶ȣȷľ߽߳׸֣ͻϮɱ˵ɱﵣֻΪ鱻̹ѹƣ˲Ųòǰ֣ʧ֮Ч
ڴ˳ֵͬһ̣̹ħڵķĿâǣþˡ
һ˲ʶڵâʢ
״ʹһ˶ûֶΣǰѿ䡪鵱˰שݵһ˳ȥ֡
ͷһǰ࣬ʮּޣֱӱӳ⣬̫֮У鴬߽߳׸֡
ЦĻһ⣬Ϯש
ƾ輺߽׵Կɵסһϧϵǣӳϣ֮һƷ߽߻⣬һűֽש˲ײˡ
飡
龫׼߽ǿߵĶͷת˲䱻滻ʧٰ֮࣬ʱ˸εѡ
ʲôǿ
һͷ߽ǿһڷĿǰȻѾͬԴڣȴﲻĳ̶ȣҲǹԱ䱻Դǲδֱӱ
еһһ߽߾Ҫˡ
ʵϽӳȥˣǷһµľٴ롣Ŀǲӣ̫𾭶ررԡȻˣ鲻ܽҲ𻵣ʵڲջˣֶΪ
ǰϷԵһĻ
߽߱ߵıשк۽ðʱ򣬾޽̬̹ȻϮײڴϡ
ⴸ۵һһѪβִٵˡ
ʱש
塰שǳղѾһοĸӲӣȻˡ
̹ڵʮҲһߣʱ˺λߵʱ򣬴һͶƣ˴θͨɱ˵ħƴյ֮֮ʩչĽ˥֮ȵֶζк˹
ЩԵȡɽ˵ײιƽʱλ߽߾㲻ֵδƿķ
˿߽ͬǱһ£ڱ룬˵ֱ̹֮ײʵᡣڶ๥ƽ߽߶ʱæңһˣ£һα̹ɨУ³һѪ
ž
İשûϮڶ˶ͷϡ
ˣ
߽ҲܽסשεĻе˴ʶʶһƬڰ˴˵Ļԣ̫С
ʱ̹ȡ֮ʢ˳˳ͽ֮˺ɴһϯ㡣
鴬ѹ̹ħڣʼħķ֮ۿžǱյĽ֡
Ե߽߷򲻸Ҵ⣬񵱳ʱһ˽ҳռڣ³˹źɢѹ
ͬʱջ飬˺̹ħľص̹ڡ
ǱߵսҲ˷ֳʤĽ׶Ρ
Ҫ֪ʱսʱ߽׵ħ˧ǵΨһһܿ׶սǰҹǿһ£ڽڰˡ
ǱɹŵսֵʤѾע
յĽǣҹΧ߽£ΪԼȡʱ䣬Ӷȥ߽׸֣ɱ
ı仯֮Уڼǰؾصģ㲻Ρ
ǸվȹһĿԴϹ룬³һſ°ľͱ飬͸Ϊл
սֱýŶԣȴĿ磬ԶһգһԲضżˣھѶûˣ


563 
ʱǰճ֣ʼʱһ̹һݷһпմǹͥľ
һۼ̫ͥӣ׿ڴ㣬Գһ̽취ࡣ
һ꽫ģĿΰͷеӣͳ£벻﷢˴˵еķꡯﵽ߽۷壬̫ӵıܳԵֻ꣬ؿɽ˻צ̫ҲҪһףΪ걲һ׵Ŀ콾ǴԵ
̫ͥâƵĵȲæ֣ȻˣעҪ֡һ·׷֪ǰҴĵϸǷڴҲȷֻջ񡣴ȥִ壬뷴ڲټ
꽫Ӧһ˽̫ӵȥ
˵ʱλãȻ˱ʡ
߳һһǣչսúм֣̹Ҳ⵽鹥
Щ鷢ĹУ̫ͥӵһֱԹۡ
֣̫ͥڻȻǴϣˣȷϵˣǷħ̲ɣ
̫ͥĿɫ̽ǰǼޱȵ̫ľɵĴϢ仯Ϊɻҡ
̫ͥԼһ飬ΪֻмʺϳΪ̫ʶԵٳɵףȴܾ֮½֪
ȻǼ£ټϴʱտ֣绪ʶΪӡ
̫ϣĻһӣŶ˵ף룬忡һϮɫֹݣһɸ߸ϵȺϡ
һ·ѰŮ
ǰһžͶӳս龰
̫ӵƾžĿңԶʱս֡
ɨһ̫ͥӣüͷͷ˶ֵķǿˣˣ߽ף
³ЩܺĸѲϵ巽Ĺ涨е£ʲôԭǶóЭͬ巽ķˣսܶ˵
̫ͥȻЦ涨ģǻģ¶ǰǲȷԷĸˡǷֽȨ죬صϯصʵõõǰ֣
ʱ̫еսȻú󣬷ͼȺսͶҹ̫ͥӵȫԹۣно֮̾⡣
治žֽ֮걲һ׵£Ȼ˰˽סǣȿ֮ˣĿҲҼɱ⡣
ַ룬ŮԽ֮ɫ
̫һ࣬ԺλվĿԵĵ̫ӵ£ʵˣĦǱǽߵģǿɲҪ
˵ʱ̫еսѾ
漴ʶ𣬴ռ䣬֮⣬̫ͥӵ˶ȴͷ˾ݷڲࡣ
仰գ̫ͥӵӦҵݷڲֻ࣬ΪյãʽѣڵǷ𣿲һΣ
ʱΡĴ壬һҷĴʱƴռϣн٣ת˽̹նš
꿴֣ʱԲ˾޴һУа⣬ЩֽԴؿﵱͷڹꡣ
ȵ鲨
ʱѾص̹ڣյ괫鲨ԷϹ˵ӦƲƣĻɱ˵һһʳΪкôһ˿Ƕ֣Ҫߣǰæס̫ͥӡ
ʧЦϹ굹ú׼ߣ˶ţ⻰˼˵ڣţˣѵĸ׷
񾲵ϹղŸҵĹڣһ棬oصꡣѹңoصļͻʧһֻʣеĹӡoص꣬ĸԺѰoأֻҪˡϹɽת͸ң͵վûо޴£ĸĻð۽ķȥ
ʮһ߹Ϲ굹Ǵụ́ΣǳеˣԺͿʹʹİǺȥˡƻĸͼıǺϹҪǸȡ裬һԸһԸ
̫ͥǱߣŮУմС㣬СŮǰЩʱ޹ʧ٣Ϸһ·ϣʵڷĲ£֪Ƿðλλֽˣ
ֵСŮԸݣǱ˽Ů£ðλϷԸλ
ʱƣԷͼʵҪǿвͨģʴ˿̽ͬʱ̬ŵúܵ͡
̹һУ漴һֱ˾ϣ̫ͥӵ˸ɣԣŮӣȷ
ʱ˿֪˲ڷϣǾ˵һ·׷ˣһ׷׵ʱŮӣɾ׶༪ˡ
һߵ廰ҶĦˣ
佫Ŀת´ǰȥ̺ǰɳ棬ĦϷŮӣҷһΣת۾ʹӣҳӣҼ֪ôѾɱˡ
ʲôɱҶĦ
漸в̫ͬͥԺĿоһţƽ̹ȻӣϣѾй黹Ů֮⣬´Ϊ滺ѾǱҪ뷽䷭жԣʴĦɱһеϵӵܣǲηϣƽ
ȴŭ׶ӱɱɱʢ
ʱ֣̹ڹѺӣʱ̹ħͳǰ
ս⿪ӣĽƣһָӣص˸ԡ
䵭ȻŮȷǸúúỵ́̽ϸƢõİ°ˣûô򵥰ˡ
ãȻЦеص˵ͷ
Ŀ磬ɨ˵ûʲô£˾͸ˡ
ţ
˵Ҫߣʱһ𿪿
ֱԸձŻ丸ߵӣԼ̫ͥӺ
ӣĿԲɣŷǰܣвޣȴ֪֣ķڷ㷽Ҷ֮£Ҫôˣ
мʲôɫɸҽҵսĿ֮£˿νһʲôʵϣУҵĻŪȥˣΪβһ
Ҳĵ򵥵һɱҶ˵ĺòɣصݣȴ£˽ҪҶ֮
̫ͥӺݵ䣬°̫ͥҸôˣΪܣ
˵ʱΪֱӳץ
ʱ䣬ָɳһ־Ʋ¶ͨ
ӣ̫ͥȳ֣ʱֹסֵһ䣬Ӧԡ
ɽȴһɶoĺѹȻ˲ʱɢ
ǣǰĳȽУһ˳


564 Ҵ
Ÿֳ׷ϣʨڣĿâ̫յԼ¡
ԿֲȻλȴŨܵëʨ
ڷǰĽѿס˲佫̫ͥץ븹ԸĨĿâʢ̬ʵһȴһͷʨ
ʨ桪˹ҿ˹
ʨǰϵУͶ֮һйŰ˽俴̫Ļߵϡ˻Ϊɳ˹աҲ˳Ϊֲ֮˵ʨ˹ҿ˹ֲһ
䴩Խ֮ǰ̫𾭴ٵĹУֳoӰоʨ˹ҿ˹ʱ˹ҿ˹ҫ̫գo̫иأҰԵ
ɴ˿ɼ˹ҿ˹ʵǰϵĴ֮һ
еĲΣ̫𾭺䣬ҿصɴֳзš
ڷϴνú³˹սħ˧ʱ̫𾭱ͬʱ˵ҳֳ̫ķݾһƪѡ̫ƪ£вǶ÷ʽ
Ժ̫УͶ˿ݻ˹ҿ˹Ӱ̫仯ܡ
˿̣˹ҿ˹һ˲ʱ˻һͷʨӷǰת̫лԳʣǳȴһۻԵѹȫ
̫ӵҲһԣ
仰գһ׵ʨ˹ҿ˹ҡҡ˶ͷ­ͷֳ̫⻷һն𶯣漴ӿ³һֽ̫ͥչ
ۼ䲻ݵס̫ͥһһɫһȻ֣׵ɱ
ףƫͷȥһϵĽⷭ糱ǵذѹȥ
䣡
Ǳһ½ѹյζȻ׹أһľ졣
ɫѿڵܴ߶o֮Ϊã
һԹ۵֮һݡ
ʱ̫ͥȴݣڷ򾱲̫񻷷ת˹ҿ˹
һӴ֮£̫ͥλζַǳɹ˱ʲ˹ҿ˹ɢҲ˹ҿ˹̫ˣϳһƬۣɼǡ
оɫԷף
䵱Ȼûף̫֮ͥʣʵΪʩչ˹ҿ˹ӰֶΣǼ¼̫𾭵ҳҲҪײſеĶǽú³˹ǰ׵ƪ¼УԴ˿̷Ȼ׵ƣ̫ͥһ֮£žɲɷѾﵽס
һߣɫΪ𺧡
Ըڵo֮ҲǺ³˹ǿĲ
ʱ³˹źʶУһֿԵȼĺ̫ϣһڣȫա
߷֮ʢѹҪǿʹ粽ơ
˷֣ͬʱ̫ͥӺ˴·磬ⷬƵϣһȴݵҲɫ΢䡣
Ŀ⾼̫һսĳʱ㡣
̫ͥ³Ժҵ꣬ףʱսʤľ桭ˣҵǲһʱ
ͷеղٿطɴѾսһ̫ӲмռˣվʹգǴգұһս
䵭Ȼ֮תͷ󣺡صյʾĦ°ŰɱŮӲ°֮࣬㲻֪飬ݰӣԳΪڲУ¾һСͼ干ǧһٶʮˡȺΣһ㲻ԩ㣿
ֵ巽ȷķ߳ͨУߣȴҪΪҪɱû׷㣬㻹ɱҸӵǣ˭㵨ӣ
ŭݣĲᣬȵɱӣҷҪҵҿң
Цкβңص巽ִȨˣҰˣҾвɱۡ
仰գһӰ黯ʵͭףͭꪣݸ߹ţɫĮǬġ
ǬһȻľ
֪ܱ֮Ǭĳǰһڷֻ࣬һ㣬֪Ǭжǿ
ϡϣ
Ǭȥ㲿ͭսѥ̤ڴͷװϣϲϣǡ
ͻȫڷתo֮ѹ£б³˹ԿԵתȫڣƽӹȴ·ʩ˶һ㣬һҲܶ
ɷҲ
һȣϧڵתȻûôƶֺооһѹϣܱվƣѾƴȫ
ۣ
󿪿Ѫߺ
ȻֱǬĻһͭ˫磬¸˫ͷ­ڣʶҲסûѹơ
Ǭһʹ˸յͨԹԱСϴСǬ˽
ٲתȥ
䣬յǴҫձ̫Ӷлر̫ͥӳ
˵
ʩʩȻӦһһҪع̹
ڴʱһ߳شӱ֣䷢ӣ⽿ŮۼǴݶȥĲʣҪʱ̸һѿ
ϵɫ΢䣬ҪֹȴѾ
ӣֲָͷüһɳһֻƵĳ˷࣬ˣѹ䡣
ȻǷڷĹУѸСԺ󣬸ǱһɫһʧӰ٣δ
ͷҲصĵӣʾѣϧΪǣûɱ϶˷ˣ˵ǺͼȽϣͬ׵²࣬ȣҪȻҪܵͷͷˡ
ӣɫףֺȻѾԶ֮ϣȻû׾ͻƵĿܡ
λ֮Ůڶ̶ʱܴ죬ڼҲͰˣϾΪ˲ֹһʱӣЩղ÷ҶԼңǿ䲻ҵĶ֣ŻػԼɣǣ֤ʢʲô걲һȫǶ׫֮ʣΪš
뷨ǰ˵㷽ʲôɫ֮ڿӿ̫ͥӹҲռϷҶԷѡ֡
ֱʱԼ֣ʶ˷ɻƵֶΣ֪Ϊȷȷʵʵ֮ϡ
⻹ˣҪǣ仹˲²͵ȵĸӣԽܡ
ɫʱ򣬷Ѿص̹ڡ
һ˲̹ȥתʧ
̫ӣǺͷʱ͵͵ˣڷֺ󲻼ȴǰϹߣϹȥĨȥĿѾ޷׷ȥ򡣡
̹ʧ̫ͥ佫ǰ
̫ƶӦ޷ҵϹ꣬а취Ӧټܲˣڵ꣬ףɱǷ練֮ס˭֪һ·УҪȥģ;мĿʲô

Ҵת˲
¼䣬̹ʼղ巽Աн;˳̽Ѱǿдڵաڵ̫ϵٽ


565 
ˣˣ
ͳǶ̴ٵһֺۻĺХա
̫ʱǳ֣ѤãһĨĨ⣬̫׷Ҹϵķɳۣһ⡣
Ǽʻ̫̹Ľħ仯һ̨̨ܳ
ԭ̹һԣʱѾħУĿǰħ̵ҪԱһ
ʱһ̫мУ⣬˸Իħ̫ܳ쭳ľ
ֳʮȤǰδ
һ̨AT5Żǳ;AT678ǣ9ǵ½ҪԽ9Ǳ氼͹ƽϿɽأܵյ㣬˵˭ܵõһ
̹ڣͨĻֵϢصʿܵˣڹۿֱ̹ƻ棬ҽۡ˿νAT59ŵĻǣ̹;нǳ¼򣬲߱塣
ָʺǻ壬ûп쳣̡
˭ܵһ⻹˵һ·Ҳǵһ̫쭳ˣֽܳ⣬ϣδζ˦ԶǵһμСҲ뵽˳ϣ˵ʲô㳵Ůֺһ׼Ƿ
ҿһµЩˣǸʽȹκ˶ѾϤ˳ԣĿǰҹС㣬ɽеˣ֮ѣǲȷˣ㿴̨˴˼뼫ҿһе
ţڵһεҲ²ΪæڹûʱϤԣԱһ㣬ʮԲģδŪĳװƵģܵȻ˼ҵĳҪȻҲҪһˡ

۵ͬʱһ󣬾жһ豭ģĽ󣬶ҹۿĻĹУʱߵһǣһ̨ϻĽеȡֹ֭ȡ
ϻĹ֭ȴҹƴ֣̹ϵ䱸ĸˡ
õԭϣĻеĹ԰ڳĸЩӳȥ̲еЧʴһ̹ϻг֣⵽һʱҪȥϻեЩ֭ȡ
ϲ˵һե뱭Укƣ༫ѣ̺źϵĹƬеĺôζ𣬺븹˾ˬ񡣡
ϧЩ̺ƬĹ֭Ӧһ͸һΡ
Ѿ˼˵ǰ쵹ǲӦʱǾͺͶͶ̥ƵģϻԱߺȸͣ϶ϲߡôȷһ͵úȥü֣ҹСṩһŶüֵôȣҹСͷӦҲǴģôĹʵե֭ǺȡⲻҪľҶ˼˵ʶǡ
ϣôţȵôţǰ첻ӦʱҲ֪˭ΪϻԱߵλã˴˶
̹񶼿ɼˣ֮ǰֶ࣬Իﲻ
СᣬʱҲպȹһ֭ҰҰ죬ζȷʵЩСϷģŲϵ
ôţһƳһ˾ۼΧ۵Ļϣ̫׷Ļ档
һ̣һͻȻһƥƱ̹Ѫڣչ˸ѵ
ѵڵƸӣ˹ڤհĸնƣֵСɽİ޹Ĵ֡ʮ̹ռڣɢ֮ΣգǿڤǶ಻ɼƣǱ˴˹ɣҲһѵħ̲ںصʿ
һ·룬شͻᷢһС͵Ľ̬ļ̳Իһڤʱͨʱ̶ӿˮڤѹѹģ
һ·ɱһмˣͿѡһս
ֻһγɹΧɱһмֵľ
һսͬǰһͨ߾ġšࡣ䲼һ涨ɱһ룬ұ׵£ͿԻͨһĿռͨӶΣյڤĻᡣ
ȥλȻһ˵α󣬲Կ֪
ϧĿǰ̹ڣû˻١
ϦǱĿȥģϣܻýڤĻᣬڤɱٳʱ򣬱ضսǣʱԥѡԷ䷢ս
촽΢ԳȻɱ⣬һͶ뵽ѵС
һߵӰĻϣһͨɫֿ񣬻޶׷ڵϵܳƵķɳۡ
ʱ̨Ѿ½̫ճһվAT9Żǡ
̨ļʻ߱Ƿ䡢֮⣬ҹʮɽȡ²ࡢͬ׺岩Լ磬ϹˣѾٵŻߵӴǳϣݳǳ氼͹ƽĵϷɳۣʯмͳ
ÿ̨ڲϵСΧ仯·ϵʯͷϰָн
ʻôҰްĻе̫պǳϷɳۣȫͶУܷ𣿡
˫ϥڼʻڵǰƽ̨ϣ̬ʵڷϵĸʻλá
շΪ˴۸Ҫ󣬼˿̴ţпʵɫ㣬ֱԲ覵Ĺճ˳һɫ쳤ûйװΣʽ򵥣κڼϣɣԵޱȺ
뵽Լʲô·ҪοȡζЩߣЩϲƵĸоȻţϲһ˵ĸоˡ
ԹЦЦתʱ뿪Щˣ̫ͥӲŹġ˵̫ͥˣʳԷͻһףԶ˵ôǼ̫ͥӵıʳ꣬˳ףڵоҪ˿ɵˣ鷳ġ
䡰һת͵ķ̣ѳÿһ˦βƶĽǶȵȣ㵽׵ľȷ̶ȣܹһ·ϵľʯ漴ţһû·ĶϿռ۷ɹ̨γһջߣŵغǰȥ
ЦŻӦ̫ͥӾʮֻҲ׷㣬ҪץϹ꣬ףΪѹҵĳ̶ȣͱ£Ҳ±˵ǳģаϱ
ˮӯӯһĨЦ⣬ͻˣ
󷽣ŷͼ˵Ĺҹİ׽ɫܳХһһƬЦУ׷˺ͷ䲢λá

ʱѸţպ̹ͼϣһɵģĻֺϵ档
ϵ̬

ͬʱʱ֮⣬һͨİӴ󴬽Ҳĳ̶н
Ҵͷƽ޴ޱߣĸӵͺ󣬳Ѱ̫ӵΪԴ֮ĸĸĸƼ


566 ζڤı仯
ǿУԶ巽ָ̹Ѱʱֱ̬޴ĵδ壬δļ͸УǿӾ
̹ڲΪ߲㣬ÿǧɵֱΪʸеɫеλһȦεտɫȫǰʱżлɫ˸ڴ棬Ѥù
̹ڡ
ӣļϵ𣿺Ư
һ֮ŮԼУο׵Ļǡô͹ԳϴͬɫͬʵѥԸֲȱˬӢˡ
µҪľڴ˷ͨ龧崫ѶϢܳ⣬һãڲtֳ̹ϵͼ
ţǾҵļ磬λ̽һЩƬϵܣҲĿȷķҪһжŪ͵һɵаɡ
ֵҵļеڿϵͼһϵ̫ϵڣԺΪ½Ϊ๫ֱеȴСԴǣŴʮңϵǻг̶Ȳߣ߶ͣʹͽΣûʽ֮š
Ŀ⾼Ŀϵͼв޼¶ĵ
ǴԽǰ֮жԵ򣬶ŲĹᡣ
ҹɫװβѣģŨܵĽëĿʵ뿪ˣǰǳ֮ĸڵƣնԻʱ㣬ʮ࣬ʮˡλ㲻ٹ
Ȼڵϲʶ˵ģҲûжӵĵطƲٹҲǻߡʵ֮Ҳ׹ǴʱնδԽˡ
˽Ըо죬һдԽ𣿵ͷһ˵𡣡
ЦŵͷԽڽӴкȻԻо˼飬ȴٲǲ⡣
ϣֻҪܳʱıԴ֮ϣҪصȥǲԴʱ̹ȻԽ֮£ҲԸоѣû˴С֡
Ҵ˴λ׼Ȼص򣬷ʱȥ̫ϵһ̫ϵļǣƺŻٵһЩżܣ˵ᷢЩȤĶ
ʱ̹Ȼ٣ʽϵΧڣѸϵе̫ϵȥ
תȥ߱ߵ̹ڷɵĲ죬տԽ̫ϵ׼УһҪʲô
˻һۣͬʱЦ㲻ڣ׼ȥ̫ģʡÿεһռˡ
ʧЦҡͷת۳ҡ

ʱһ治ٵ飬뿴ʱڣ㲻뿴ʱҲڣ峿ʱڣƻʱڣַıʱš
һת۾͹ˡ
˿̵̹㣬һڷڣԲתʱƣʱâ
е˷ĲΣܸܵĶͱøء
˿̣ʶܹ뵽޾дڵһһ̫ǹͬһӾ谭ÿ俪ʼУԸȡЩ̫֮塣
ûκεܽ͵ͨԽʱյľ޺ȴʵķš
ͬʱڻһ׮ڷ콾֮壬ѭתһܣЩ֮ʶַ̫֮ڣʱһ˿˿һƵĻʶﱻֲһʵúء
һĻƺǷڻ׼ʶڵ޽һµ̫
֮·һ·ÿϵĿԽҲͻƵʱʶжһµĽЩǼȡ̫еĹܻ֮ɣȫɷڵɡ
ֱǰ俴³˹ʶеһȼͻԳճ֮Ƶ̫һµͷҪԼջۣػʶһȫµĽ
ĿģҪʶһ֪ÿһγɲ̫
ţһ̫޵еʶγԺ󣬲ǶУǶ̫ãž޴ĺô
ǳĿǣʱķʶڣŻһ𽥳ͣڵλ۹еĻǳ
ƣȵǳȫͣʽףͻƵʱ̡
Ȼֱʽ׶ϵͻƣĿǰҪһʱͻۡ
һ˵׺еĲ㼶ʵʼնЩģôɭϣɿԽʱչ³˹֮ѪսǣȫԳȣ׺󣬲սףһ£ʱ걲Сħ۶սʤ
Ӱ֮еĥ£ص巽һϸǸ߸ͽϦǧ
ټ֮ٴչ³˹ѪԼ˺³˹ʶڣһλoʶ̺졣һߵĺô֮ǲκ׼ȷ͹ģ¹ȥĿǰбݣѾﵽ׶ĲΣڲ֮ǰӦ׵ϡ
һͻٽ
ʱ侭յУ״̬޲ѵ۷壬УĻϲ۾
˲ʱ䣬šһϤζǼζ
̹ǡڴʱսһοռԾӷռصռڡ
͸̹ϴһĽǶȣԿڲԶ̫оſڲͬ壬ڰոԶеĹ켣תš
̫ϵİ˴һŰǡԭΪŴǣ06ڤǱΪǣ̫ϵŴг
ʱ̹ԥһͷ̫ϵǿɫεȻ
޺ۣ뿪ʮٷ

ڤ룬طԨ֮ϣͻȻһȻƯϿգսڤĽ̳˰׹̸ǣ޾֮룡
ʹһ֮ϣʷǰƷ츲صı仯
֮Ĵϣ׹ǣһ˲·صǷ̳ӵ
׹ǴڴӵжѵѸ¡İ׹̳ܵٻ̳λûۣԽԽߡ
ֻܾɲ֮䣬֮룬ͳһɰ׹Ǿ۽ɵΡɽɽƣìɽϣ̳а׹ǽɵʳɺӣ٣ɽϷ¡
ӴԺ󣬽Ϊڤ֮У̵ʥڣ
˿̣ڰ׹ɽ˵̳ϣŬ˹˹أ˹ۡ
ǵ˫Ŀ˴۵⣬վڹɽۣ֮ڤÿһ䡣
ͬʱһڤȻ𶯣ĺĻı档
ԴͷڤתĸԴܵһĪĺ̳ϡڤıԴᱻŬ˹գ
Ҫָλۼڣڤ
һ̣ڤ֮ڲžη뱾еĿ־壬ǲعڵأ֮ķݡ
ÿһĻڷڣµڤ֮ڲú˵Ȩʧºһֻع飡
̫ϵڡ
̹ڵ̫뵱̫λãһģһ


567 εع
̹δ򣬾̫ȴ
̹߳ѡķλҲ͵̫һȥɽ
ʮ硢ɽһԿܳʮ񫣬ǳбضԳ˷ͼҹȣԿΪ׵ļħΧԱ˶Ǽʻܳ㣬ֱʻĵ
һܳôкϵ쭳
һյĵ򣬰պأ˿˸䣬ħ٣
ɽ⼴ɽǸݹŴеλΰ뵺ϲߺ2285ףɽΪȻĻҡ
ںɽҲɽĦɽ
ɽΰ뵺λڷ޺޽紦кٺǿ弰ʿ壬Ǻ캣
˽ʱֵ磬ʣů죬áӸ߿¸ΰ뵺ԡڽӲӵڡ˸ŵĽɫϼ⡣
ɽȺʯᾣӳȻηٲĮرʯ
򣬺߹ңɽµ̫̳ڣ̫𾧷ȫʱͶһԹ͵ҡţ֪֪ɽµ̫żڣʲôûУ
͵
ҹ͵ͬʱӨС䣬һ棬һħΧԱĿɢҷװۿϵľɫʵҲѶ߸ԡ
ݺݰ˷һۣҹ͵ȵϹ˵ʱ򶼲ʶ͵
ֵҵʱǴڳģһվ󣬸Ӧɽżȡ֮ԲŸϹģǡһﴥڣ̳ȡɽڻĽ֮𾫻ЩֻԹ۶ѣô͵ˣ
գգ۵͵ĶǶһ͵͵ĳ򣬶ұ𾧷ʱ򣬿ǲŴưͬѧҶ㿴ˡ˵ǲԴӿҵԺ󣬾ͱҵӴ˿ʼң˵ˣ㵱ʱԱ͵͵УôͲ͵ˣ
죬ǷĶ֣˵˲ȫҪİж̧˳졣
ҹգŴ۾Ⱥ͵ȶһۣ֮㣬ôȷʵ͵
ŲǺ
ת̫ϵ̶Ⱥܸߵùĺۼɽµżͺ˵⣬вõ̳ز٣Զܽˮ׼ˡعл֮ͨصͼܷ⴦عϵͼͿҵĵˡɽµżûܴڣҵʱҲûϸԲȥɡ
ʱѾɽһɽ嶥ˣĿԶɸȺɽ
ʮ硢ɽɽмݳɽĴ۳ңĳ
С㶯Ǳ˿ܳɹųι׼ȥżߣȥȥ
ɽңңȥˣڸһǳٻϡ
ҡҡͷЩһﻹǶȼˣһ·档
ֽʢɽ£ҪҵɽżĹ̶ڡʱ¸أʱɽٿһ˱ɽʧɽµĴ
ȵ˸о̤ʵأѾ˵귽ʽ뽾ǰ֮⡣
վһȵܱ߹ԳԴǽһЩڻͶŵһ㡣Щǳķλ
ÿһǳǻԣǻӳ£⴦عͨԵù½롣
ܱǽϵıڻڲoĹ¡
ʱٿãȻЩǿͼ˼ͱʮˣһЩǳ·ͼղ˵ģǺܷ⴦عеͼԸͼе棬̫ѰԴҵľۼء
ЩͼǵǴӵڵ̫ϵǿպʲôλǰУҵڵ·ߡͼأӵ뿪󣬾Ϳ׼ȷҵеԴأ
ȺĴܱߵıڻͼ
ЦڿЩͼһĿȻҿǰЩ鿴ģͼڵ⣬ԵĲ롣
˵ʱһó˺³˹Ȩȣеڡ
Ϲת΢Ļл
˱⴦ʮǰĻֺعڡ
žһʱͨоǰһпռĲͨţ͵˸ĵ¿ռڡ
Ĵռ󣬺ڰϢ£ĪħĴڡ
귽ʱֱ̨̫̳֮ϣûϸ̽Ѱλãʱħ̳ԱǲԸԷɢ⴦żĴ̽Ѱ
ͼҹˣٴ˵ع̨Աߡ
Ǽ̨ͷݽԴɣ߶ȴֻߣէ֮ĸЩƣҲǷٴ˵Ŀ֮һҪ⴦عǲǺ֮ĸ˵ĸйء
ĵ»̨ʵѾ֮ĸŷڿշˡ
Ȼǣ»Ѿһµ̨ͷϿķţм䴦һۣ۴̫Եĵط
⴦عµ̫ᾧͱգȻôٴλ۳µ̫𾧣ʴ̨İڣտҲ
ִʵʵ̨Ƭ̺üͷȻ֮ĸĲ֮ѵ⴦عĸδ֪ǰĶ
ǵһĸյණǳ֮ϵģвеĸĸֶоģ£ԵΪ⴦̨֮ĸԼЩ񣬲֤ĸ
ͷ̨һܣ̨֮ϡ
Ůڴ⴦޴ֺĵ¹
䵱һε̨ʱ⵽ϵת˿̨ϵƣתӦǸӦ˷ڰ̫֮ûκιŷ֡
ߵ̨İ۴ִģ۾ڵĽ֮
ʱ䣬ɽعһ壬ÿһϸ΢仯šͬʱع޴ڵһɻܵڵ̫֮ǣϪˮ㼯
ãȻ۾ĿֽѤһš
ǣŷ̨İڣȡһ⡣
һָ̣˽Ծһӵ԰С̫ڵָɡ
̰ģɽµ̫ϵȡ˳
ƤҲ˷ѣﲻ
ʱָ˵Ľ̫ٿԾӡüλãûʧ
ͬһ̣ʶ͹е̫
ⵥջ˵عûȡĻʶ̫ڣ˵ҲֵС
˿ɢȥ̽عħ̳Ա׷׻ع飬عпտյģûʲôмֵķֻ֣ڵعһǽڴһԿľңߵĲΪǲ֪á
ߣȥơ
ͬʱڤ֮봩ƶİ׹ɽۣ֮ҵı仯ڳ
ʱɽ˵ĵȻѣ¶һڶĿ·ֱڤбӿīĺһڵȪۣŨ˲ʱǵأ
Ŭ˹˹˹ĿâʢԴģ
Ŭ˹ǰԥؿڶ֮Դ¡
أڤӿİ绮˲񷡣鶼ڴ˿̷ء֮⣬طԨڵҽǧɵľˡ


568 仯

ɽżռڣ׺ڰ
ͼҹˣ˴ӵ£żڵһ侲ҡ
⴦ҵǽһ壬ΪأƶǽֳǽϵıڻݺأǶûʲô˼ڷ󣬱߱ߵ㱨
侲ΪΣҪʮɴСԭѾڰǧ£ʱȽ̽ħ̲ڣһյ°͵յ룬âʹ硣
ڵıΪʯʣ⻬ƽ
дʵڻҲoݴͰϵһЩ񻰹ء
ͶΪĺڰɫԢָ̫գһšһ֪⴦ڵıڻ͵عȵͼƣǿյ
עǵϿ̻ǳг˾ſŸ壬һСϵͼ
ͷ۲ϵͼЩλãԶӦ̫ϵľſҪǳ
ҲпڵĲֺǳڵϵλ÷ӦһõľңЩǳλãʾŽˣҪǳķλվʱõoĻӦ
䡰Ŷһ˻֡
һħ̳ԱѸ⣬ʱɢӦǳλѡվλá
ҹҪͼʮǰһΣ˵Ҳǧûͣˣ˰ǳλվѵҪһȴĻӦɣ
Ȼֱϲ˵ǻ۴عȻܴڲ٣˵乵ͨľҲȻãԺԡ
潫Ŀǰǽ棬Ҳǿǰ㱨˵ʲôıڻ
ۿƬ̣ҲЩɻ󣺡ǽϵıڻʲô˼˳󣬿ɹ²ķΧ̫㷺жϳĺ⡣
ǽϵıڻʵܼ򵥣Ҳӡ
ҿȥǳķţĻϣŷǿҵײһűѣһ̲
Ǹ̲ѷŵʣŹâʢǽߴõĽ⣬֮ƣԢϡ
µ˷⸱ڻϵķźЯð߷ѧ伮ҪŴ˼ϧŵ伮֮ûؼءڻı˼Ǽ򵥣ײֻʣһʾöŵǿ󡣡
ҹǽϵıڻ˼ĹâȻڵΪ̫Уʱܶ࣬ϲָ飬Ҳѧϰ˲ѰѵһԺ֪ʶѧ
ϲҹСѵǽϱڻ˼
ҹͷţǽӲӵķţһֹϵϵ̫
Ȼһ𣺡̫ԭˣҹôһ˵ҾˡعżĽߣӦǺͰ˴ڹϵģһ㲻ɣпһԪʱڣĳЩͰ˴ͬoݵǻģڰ˳ݵoϵ羴̫ڻţȻָ̫ôȻһö̫ţʹ
ֵڱڻö̫ķŷײȻһսǱսܣߵϴڡ
ҹͬڻţ˼ȷʤöŵǿ󡣡
µͷϵ̫ϵͼ侲ҵϵվλȻ̫ϵǳλУȴȱҪ̫λãǽ̫ĻǽϣվڵǳλãҪڻе̫ߵݣʾ֮飬ǳڶҪ⵹Ϲ˶̫ݵϰס
˵Żߵϼ̵ǳͼУ̫ˮλվҲд̫ΨһĻӦ᲻·
ʵ⴦عѾ£͵ȡҹŮ֪еõʲôӦȴŷӣ˴˶һЦվһǳλã漴˱Ŀģ
Ȼÿ˽˺һϧûа쳣ʼվĵģ
Ůħ̳Ա۾ֹͣ
˿ʱȴЩ֣Ȼʮϣҿдʣľġ
ԭ̫𾭺Ͱϵǧ˿Ƶϵڼϵ̫ɽЩȻɺϣһ£Ĭн𾭵Ŀƪԡ
仯ȷڷ֮ˣȴеĻӦ
һ̣˶˫Ŀյķüλãһ𣬾һ̫𣬹âͱڻϽ˳ݵ̫ţصϵǷűͷҫҲڷ΢⡣

Ȼ֮䣬һǴ޾⴫o֮Į죬ԼǿҲڴ˿̲ɱıڡ
ʱӦĿԣһǰտѣ˲ֳ̫յ龰
תüǴ̫дġԭɲǼӦԣ׷Դ
ϧı仯һּüĵĹâʧˣһжƽ
ڻָ˰ݣ쳣ǰı仯ͷ·һеĴ
۾ࡣ
еôˣ
ضǽϵ̫ţǷҲѾָâʧˡ
Ŀ͸ʯڣȻûãҪǳڷϡ
ֿʼɨ⴦ڵÿһռ䣬ջĿ⣬תȥͬʱشǰʱͻȻӦһƿնȻҪǣʶе̫𾭣һӰһ̻ʱյ谭ǿͶӳҵʶ̽ץ̫𾭣ƶ֮նմӰͶʧˡ
ʱѾ߳ң㣬ʱתƣһ˳˵żɽһɽ֮ϡ
⽾ʢâĿ
׷ʵʱգ𾭣ܸӦԴȥ𣿡
ңңͷݵǳǿ޷ټ׷ݣĪԤУúҺܻܿ
֪ΪΣĿӹһĨɫû˵ֻס˷Ĵ֡
ʱͻȻ˶ת۾ʹһ⣬ɽȼһݳХ
һɫܳ߷ߵĵʮˣųӴں߶ײܲܺúˣˣ
ʮӵͷ˵ֲ𣬳ͳ㶮
ɽЦںϹҵһιȥع̽ôˣһվȥģ
ȥҵԽһӪص͹ĵطҼǵĽ£һͨڤڣȥܴܲ򿪡

ԷֽٶȣһǧﶼӺһоͳڵմԽŰĹλá
ҲһƬɽأɽƴ಻ߣܱ߻ɳ
귽һʱ½·Կڤʱ̮ͨ٣ӽ깤ĽҲ̮˵£֮󰣼˲ûй޸
ʴ˷˵ʱһƬߣټȻ죬˽Ļֺ뾰
վһСɽϣĿ·һĿյأǵ뽨ĵطˡ
º⵽񣬴ӱѾڹĺۼˡ
ʱͻȻץأ濪ʼ¡ʮǰµӴȻ߶ִ֮ӵ˳
һĻֱͬ񼣡
·ʱݣΪǣ̮ʱֵһЩҲڱغ֮޸úͻȻһ£ûаΡΡȺɽ֮䣬ۻ롣
괩Խ֮һĻĻ龰ڷһţЦЦ
ȻĿĿɫӥԶһɽ󷽡
תۼ»ץһǿ׳갣ˡ


569 
ʱֵ磬н
ڣ˿˿Ƶƺռ䶼Ť
ݴ½ƫλõɳĮشżֵͰɽ࣬Щɽ֮䣬ʮǰһߴֺĽƴʱգڤʱͨ
˷صĿҪЩ֮չ̽顣
һ뿪ɽ佫µĽ˳
ڴʱ˿ţץһǿ׳갣ˡ
飡
ⰣӱڵϣĿɨˣŮòʱԴ˴ǱŮľ塣
ֱһ˲һĻָ漴䣬֪һ㣬عڵأϱ΢̬ðＤĵлָ̫֮ܵ䡣
ʣеġ˵ľǷˣھ˵ط˼֮Ȼ֪䵱ƿ뿪飬Ҽ̣һۿ˭
ʱĵ˵Զȥķ䣬ɱͬoĴڡ
Ƴһ۴ϴŵİۣǰԺģ
˹ǡϵ˰ķɼ񡣡
ֲʮǰƿնȥڿзʱױ˹Ͽգķɵʱڵϵ֮òʮеױ˹˶ûƬǹչֹ񼣡Ĵڣ֤ʵ԰ľˡ
˵ˮʣ漴񾭲㵸ŵĲ϶ԷߵݣΪλػء˼䡱Ըӡ
ҪѯʣķɾϲĵҳΪʥ˾˵֮գױ˹Ͽʱ²š֮ݡָǷ䵱֮ĸǰǿյ̨̫Ӷ߷
ʥ˾º˵µġ֮ݡֻܳطһɽһͨڤĽʥ˾˵жûط֮أԶǼԺʼطֵػ
ͷԭˡô˵ֵڴֵصˣͬʱɽʱҲӦɽˣֻ뼫ԶûǵĴڣҲǼԺȥػˡ
ķɸæӦǡ
Źǫƣɨһ۴ӵ𣬻ȻһµĽޱߣ񼣡ķʥ˾عԺȫĳݡ
ʧЦԺûʲô⣬Ұҵָʥ˾֮һλȥķɣɡ
ķٴߵݺǲֱӷ䣬̬ȹ˼㣬󷢶˵˿ֱ飬ͬκһ޷ƽ
ʱǽȫӵð̮ͨҲָ
漴ڣͨúͽ˵ľ餣Կڤ龰ĵµڡ
⴦¿ռɨһܣҡͷ
ָܻÿһʯͷϸڴȴԭ漰ʱչ򣬿Խλͨڤܹڤͨ
Էһ֪￴ڤ龰
ʵ֮Ҫ鿴µڤͨΪ˹ͰŬ˹ڵڤ򣬲ڤ磬ǹʱǰڤѺγɵڤƬеһ
˹ػɷ¿Ǹڤ򣬼пһڤƬ
Է뿴ܴܲҵҵһڤƬջɾ̫ˣǶ԰Ŭ˹ǰ˹غޱҪͬĺôҲǲɹġ
ѰڤƬҲǷ˴λصҪĿ֮һ
ϧ⴦ڽ·ԿڤѰԴ׷Ѿˡ
伫Ϊźüתߡ
ͬʱմӵؽյĽ¡¡Уٴγ˵¡
ȵһ߳ȫ£Ĩƽ˽ݺĺۼ
俴ķɵҵ뿪ʱ˾ʥ˾ɹ˼ԺȨôû̳д˾֮λĿǰʥ˾
ķɺޱĵǰѪŮӣȻڼԺθְܳΪϵġ檡o˼ң⼴ӽˣλ磬ǱȷϸӽˣǼ˾ְߵģκڽ̵ʵȨʷϣлؾͿ檵˷ϣŮΨԵʥ˾ʥ˾
˭δ˾ϼ뻹¼룿
ķɽͷ­ĸͣǣδ˾Ҳʶ
Ը⣬ּļ䡣
˾ʱӢζڴ˾ϣͷйгǸͷһǿѡطԺ˴˾ʱʷ䣬¶ɱ
ʱǾ޵еĲΣ߱ʵԵвټĽ飬ǲδɱ
˵Ǵ˾һϵˣʥ˾ִƼԺӦ⵽пѹŶԣ˭֪񷴶˴˾ɴ֤ʵıԡ
뿪˼󣬷ϵ²ϣһǿԺʥ˾У˴ʥ˾ţĿǷֻԺϾǰδ˾ʹͽԺвټ뻹֧ģڷϷ£Ժʥ˾ƽּԺȨ
Ӱķ仰оͿԺʥ˾Ϊ׵ʮȨϵᣬǴﵽ˼Ϊҵĳ̶ȡ
ֲεȨֽķ俴ʵ̫ССЩ᲻Ȥ˰ķɵĻֻǵЦЦ
߰ɣصױ˹˵һҪʥ˾æ
ڷ仰µһǰתƣر仯ȴǷһգֻڲ֮䡣
տڵʱһ˻ڰˣȻ£˾޺ӵĵױ˹⡣
һĻתʱյֶΣ𺳳̶ȣҪԶԶӵһѰķɿĿڴеѾ˲κݵĵز
ͨһٴι򵹣дʵĶŷչһֵߵݡ
Щŷo˷ѿԼ񣬻ΪԼЩ
ʱϵĵȵˣںشױ˹Ǿһʽ͵ܡ
ǳȻСЩĻ̶ȣȴһ𲽵ǳϵǻģƯء
һħ̳Ա׷׷Ե
ţǵϵĴŹ֮һкܹϡתۿϵļɽ󣬾ͱЩĬʵôˣ
ŵ䰡û֮е˵ǰɽµĵعմʶҪ̫𾭵ˣܾЩѰ֣ܿҪСЩ
Цõģ᲻㣬Ծ¡
漴˵ҡ콫ſ˲ʱ䣬ױ˹ڵÿһϸ΢ĸӦϸŵӳֳĿѸٸӦʥ˾λãӴݵһ㲨ʥ˾ڴ


570 Ѱڤ
ʮʱ䣬һ˵ǺģԳϦ˵ֻصңԶʱ䣻ȻһԴĳ˵ȴ̫á
ױ˹ǻԻɣԺĽΡ۴αȣ
ʥ˾ר޹ʮǰû̫仯ͬһû̫ۼֻͰݡ
ʥ˾ľʵĵ棬һȾıڴŵİɴ΢Ŀȴһ˿ˬ
䵽ǰʥ˾ھڤ룬ȼŰĳϣ˿˿ƵıƱǶˣãƻá
һɫ鲼ؿλŰеʥ
ŮһŨصĺɫβĹŰŮеķϡ
۾һ˲һȴһӵֱ׵ϣҵĵûż˾ޡ

ʥ˾ʱǲõģܲϲھʱ򱻴ţתͷʮγеӳһ̣˲˲ŵɫڵһվ
ͬʱ̹Ȼڣʥ˾ԡ
ʮֻ۽ǳǳβơ㲻ˡ
㡭㡭
ʥ˾ɫٵĴϢ󣬺Ȼص˼񡭡
Ȼʥ˾δر㱻һ
仹Ƿ䣬ʥ˾ǰһҾͺãö񣬸ûбҪҡ
ʥ˾ļ¶δΪĻƽӿĵλڼҪ°ݣֵǫûԭ֪ʱķڳ˵Уֻ߾ʶȵȡoɡ
ʥ˾ְԺˣ޲׾ܵoϵľ䣬жoĴںɣϣΪܣԸΪУԼ
ķ䡣ֻбȳ˸ӵ𺳺;η
ʥ˾Ѱʱ侲ʱҲǸ⼤˴ػ˼䡣Ҫ
ʵԼѡһλƽȵ£ЦĿǵǡ硯ż٣һúߣʥ˾ʲô׼µԸûУҿ԰ʵ֡
ΪĿǡֻǳѹʥ˾ɫƽԾԵþнһϵƿնȥֻֽˡҰȻ֮ٹʱҫǡ
һ̵ʥ˾Ŀ⣬Ϊ¶ΪУʥκԸõ˻Ӧһλ顱ԡ
ԣǰδе
Ըܷϵָ֪ͻ֮ıϣ˵βĹͨo֪ԸЩ֣ҲҪ񡭡ֻʱĽ̻塣
ֵû⣬Ȳæ˵һĻЩѣڵױ˹ȴһ֪㣿
ʥ˾Ŀһѣǡһ𣿡
ȻʧЦԣġ
ʥ˾ǰϵĳλoҪٹӭҪҪ֪ͨϣʼ׼
ϵoУ˹صȼһĳϱİϵ񡭡
ôţڵؾˣһ˶һߡ
仰գϵĿռƾ߳
һĻն龰ʥ˾ٴĴһ˫ѰʱƽǵӣƵƵ˼ɫȵŮգиӿԲλ֮УŮȻԶǳ˿ɼ˼ȻûʵŮӴڡ
ķɼг֣һ·Ƶ񼣡˿̷ʥ˾˲٣첽ǰʥ˾񡱵ľ
ʥ˾գʾⰢķȥפأ׼κ˽š
ʱ俪ڵʥ˾ʵ󣬵ҴϷ˹ʱ㣬ʱҽϷ˹˹ϵľôٻڤع飬ҽڤս£ʥ˾ɻ
ʥ˾ԡ
һ̣ϳǻŮģİ˹أһ˵èԴɴĵھȥϷ˹ǡ˹ڵڤһڤƬ磬Դ˿̵İŬ˹˵ޱҪҲӰ޴󡣡

ڤ򣬵طԨϡŬ˹ڤĸԴڽʳÿһκʱţһµĲΡ
ǹɽ֮ѿĿڣںڰһŰŬ˹£측ֳ
ֻȭͷСȴĻաܹ͸ӿڷ·һ硣
Źֵǣβ̶һɣÿɲǶֱ仯·
ܱ߱ŷ֮ôķţ֮档
ͬվɽۡΪŬ˹˹֣ĻƽͷϹâת𾪵ڤ֮ģ
Ŭ˹˫Ŀİ̫̺һԴĽġ
һ̣Ŭ˹£һöǧ򻯵ķŰĹ֮ģͶ밢Ŭ˹С
һɲǡͻ
һֺֻȻ˺գ֮ץȥ

̫ĳ̫ͥӵľɱڵײ˿ռıݣӷռ
ϵľͼͬʱ˹֮ӡڴ˿̻ʵ壬ԻУռȻһγʱյУǰɱѹȥ
ǰԶӴɽӰƴӴܣҪ˺ռ䣬ȥ
ϧѪֻצȻʣһֻȱֻצնϣ˿ڴѪȪӿƲԼ
Ŀͷ­УֻʣͷδȥҲ˺ۣۼѣѪģ
ʱͷŻں޵ǰͷǴΣ˵а취СΣͬС
굱ʱǣһҪ棬ΪoĹص͸ԼѾΣմҲǿǵɼԼСʱɱ֮Ȩϵڼ֣֮Ǽ˼֮ҲûУһ˼Ȼܾ˼ĺ⣬ѡȥ
Ȼ˺£ãã̫ϹֱҲ̶á
̫ͥӵľչ˲°ٴε׷
ڼ겻ֻצ̫ͥӼޣһδս˺ҧϣֻʣһֻצϹ̵ıǣҲܲѵĺۼ
Ѿ;ĩ·˴
Ȼ̫ͥҲǺ𣬾ϵǧһգ߽۷Ҳˡ
һж̫ͥ˵ֵõģõĻرޱȷ
ǰ꼴Ϊ֮ʱֻ꣬ܽס
һ棬ӣµ׷ɱҲõĶԡ𣬻һ㣬ų˾޵Ĺʡ
˿̵ɢǿĻâҫĿ
ʵǰ˵ĲҵʱûϴͷʵȷʵǣǶ˵ҷøлҾ´ʱľϲΪ
ӣϴһ˿Ц
̫ͥӿһۣϾҪʼ꣬ͻףʱɱ練ƣѵɡ
ҵ裬ҶҪֻӣĵ
䣡
Ӵľֱײϣһ˶ϣ˺ҧ
˺Ϲ걯˻һ޴ۣջ˫Ŀ
ͬʱʥ˾ƿգת˲ӵױ˹ǵļԺϷ˹ڵһС
ĳ˹ľĵ¹š


571 ʧ
Ϸ˹˴ŹŰ˹ľĵµʱڤеȻ֮䣬Ѿüޡ
ֻնĴ֣ץŬ˹Ҫڵڤ֮ġ
һԵ˹ﺮʢֻֻôľƿճ֣֮ǰͰŬ˹ȴ޸ӦͿִֻ֪ΣԶİŬ˹ʥ֮ϡ
һ˲ķӦҶϣûκԥ˲Իԭ
һӵĻƽ۾ߡ
ಣ
һϮĴֺͰŬ˹֮䣬γһϡ
飡
ƿճֵĴֳںɫָ˷һֻצӣɢһֻԵϢ
ڰŬ˹ǰֲֻܵӭȥһȻУ᲻ɴݵĸƬȫѣֲֶֻһн̺һööŵĵɫѪҺ
ֲֻ裬漴ץ׼ץ˱󣬼Ͷ밢Ŭ˹еĹ֮ġ
һЦ֮䲻޷񣬵ʤޣҾˡ
ͬʱƿգУǡö˰Ŭ˹ʢŭ֮´̳һ֮ì
תۼǴ־ʧӰ٣ֻʣһЦ

̫
һ۵̫ͥˣ¾Ӵƥʬǰ
ʬЦɢԸ֮ˣȻͥעҪһˣָ̫ʱڵʢһнҵٵһʼԽ˳߲
ʧתһӴĻƽɫ硣
ǻڣɢڻм䣬һצ۽ɣĿտտƳҷһ
ͣɢĻ粻ϳ󣬽Ѽβˡ
̫շΧڣвٻߵǳڣԽԽԺ˦βʱ㽫һſǳıѷ飬ƾʧ
磬Ժһͷ­ʹļСǳѣ·һ̫ӡ
ϣһλͥ佫ݵĿ̫ͥӻıѣ̫ӵĿǰ׶壬ȴѾ޳ͥеĲ̫ͨͨɴССΪ΢أûǿաͨɳƹڵ޵֡´˴޹꣬ףؽ¡
ӣվһԣס
̫ͥԻڼ޾Ŀ
ֳһ˵Ӱڰ̫ͥУȻǱ̫Ҫ鲻Խķɹȥһ㡣
ӣĿʢ̫ӵƹȻԶǷܱȡӣҪ޵ˣǵ֮µһ
ڴʱ̫ͥԻıȻſڣʼʳꡣ
ʵ̫ͥȻӴȴͣʳꡣ
ֵֻǣһſڣʬڣкһƺˮİԪƳӰС
Һ·䣬ڣʱ̫աʬڵľȡʬѸСͶȥ
ͬһ̣޾巽ڣͥȺУһߴʮһ񻰵ڶ㣬һϽɫɽظʵıڼŹϵ;ɽʮӵͼϷһʮצǴ˵ؼĵһ
ʱ𶯣ϵ񾹶˹ϵĿأ
漴˿ռϣԾհ㣬̫ͥڷȥ
ͥȺڣһ顰ֵĹһλͨŽԣĿϵӴʱĿ⣬޾⣬̫ͥ龰
ЦҶ񣬵˿ɼѰӦޣҴ֮ͥһ̫̺еɽµʥ֮󡣺úúã
ӳ̫ͥΪȻǵͥȨߵۣáᣬ֮ϲ
漴ֵҶ˻ԵҲһ֮ϲ¥
գ̧ᵯָ˵γһѪҺձ仯һצɣҡͷβ漴ҷȥҲ׷ɽ̫֮ͥڵ̫շȥ
ҶԼҵıԴѪֹ֮ô򵥣˷һٳѣѹͬ
Цɢͥк󣬱ؽʢ˥

ڤڵĹ֮ııʸշʱϷ˹ǵµİ˹غͷһӦ
˹عֽһһʧҴһعڤ
ķӦҪ࣬һ۾׼׷ڤһָӦ˹Ϊֹ֣һ֮¾ˡ
˵ǿ̶ȣ÷产һ
ӦѸһסϼ֣ͬʱȵǬģȥڤ򡣡
ͬһ̣ڤɽ֮۵̳Ĺʢзǰ಻ɼƵڼ̳תһֺƿձϣһȶĿռͨ
ƾţ˲ͨڡ
״ֱʽڤ
Ϸ˹ڵĵ¹ɽΪȥӡ
ͷôˣ
ʮʶ飬˵ͬʱǣԳߵս壬һɺѪףսⰺ
ʮ⸱ױģ״¶ɰѸһԵʥ˾ŵĲᣬ㺧ˣλoĳλպ
ɽ²ڤ򣬿Ǳ鷳ˡ
ʮǻɶȥﳡӸѾġ
˻δѾͷʼسڤͨڣ׷ڷ֮ʧˡ
һ̣Ⱥ͹ɽ˫˫֮ȥ
ҹˣߵȰɣףܲסѹڤ̫Σա
ӽͨﴫһɰĵ
ҹԹפ㣬ƤҪŬأһĽŲͻֻܸż
һߣɽ˽ڤ󣬳̳֮ϣûŪô£
漴˶ڤڰУէȻһĨâͨأտƥ
ﶼڴ˿ֹ̾ʱҲ״ֹ̬ͣš
ܱߵڤֻʣһеһĨ
ﾲֹΨһ̬Ķʱɢǧ￪⡣
ڴ˿̣ƺĳ谭ɢĳʱһĨռ䲨γɵġˮ
񾲲ĵҵˡ
һ̣ͬվ̳˵ǬģۻƿһԴͶ硣
ȴǬĽеͭꪣͶʱպ׷Ǹڤ֮ĺȥѾԶڰ￪ˡ
ǬĵĴꪸһ⣬ȫ˾谭һңԶС
ͬһ̣һڤһӰִٵ¶м
˾ǣƳӰȻʲ壬òȻͰŬ˹ǳһŲǵͷ­˵塣
ʱǬĵĴꪷͷӰһһȭһ籩Ŀȭͷ֣ǬĵĴꪶԺһ߲ʤ
ٴ֤˴˵ǿһȭܵסǬԴƴͶꪡ
ʱ
һʲ壬߲ͷӰ͵ͬʱԼǬ֣ڴ˿ٴʱգﾲֹ
âһӰ޿ɱܣͷأһ̲ѪҺûʬ£ԭӰֻǸѪ
һɲǣڴ˵󣬻գһǱߵڤ֮ġ
ʧã


572 ں
һϵб仯Ѹɵһ㣬ŷʮû֣ɽ͵Ƚ󣬸һתĶ̶ʱˡ
ԼҲû֡
ɽʮһۣͬʱԷĿеľɫ˵ǰ鷢Ѹû֣ʵϼʱ֣ղǳսĲΣҲĿǰֵܲļ
ǸҪųɹնɱĶ˭
ʮﶼתͷ
һߣնɱߵѪӡУڴͻȻн֣ȴܵˣҷ£նɱߵѪҺ˸С
˵֣˺˿ڴһɻҿ񱩵ƻ˿ڲϵ˺ԽԽأǴ˿ʳ̲ѪҺ˿ڶʱֹͣ񻯣תʼָ
ʱǬķֱջ˶ͭꪡ
һУ貴ĿĶʧֻʣʧõڤ֮ġ
κ⣬ǹ֮ƮŬ˹Ŭ˹ڽڡһ֣µoݵлĸֶڤ֮ġ
ĸ
ƳһЦķ䣬ɫ糺죬æתŬ˹֪֪ǰ֮ĵ˭һͱȰӰħ˧ǿ˲ֹһǿʵټ
Ŭ˹ɫǰδأһͬϵoĳ֣Ҳ⡣
ǰϵoȻִƵص˵ÿλ鶼иԲͬԣղӰӣ˻ҵжϣܿǰϵ˾ƻҡսء
صԸҶ䣬׽ղŵӰķǰϵľ֮һǿޱȣСҲδȫʢʱڵض֡Ҳֻͨ׷ٵҺͰ˹ءڣݷԣҪڤ֮ġ
һоص˥ˣԶеǿҪڤ֮ģӦΪ˻ָ
ŰŬ˹üͷ塣
֮ǰ԰ϵ˽ⲻ࣬պյľȴսԼҵİа׿
˹ȻҶа״ټǹͬϵİŬ˹
صĳ֣ҲǷһμ˰Ŭ˹ȼһ֮İoǴа֮
ĳЩھԶʱǰڰϵܣƺһҿصɴ
ˣڤͻȻıʱһ䣬½̳ͨԳͨ߳ڤ»صϷ˹ڵĵ¹
ڤĽͨʧǷͰŬ˹Ĺͨδ̸ؼȻ٣᲻ᷴϮ
֪ڤ֮ıҰŬ˹Ϊ֮һ֣Ҫᣬֻиղһλᣬڤ֮һ븹Уûܶߡ
ڤ֮ĺѾڤĸԴӣڤڡʱλãȻңҲǶڿ԰쵽ġ
һʵֻǲʶճѣʱĳʱճ˯δѹԷģһʱھٳ֣»˹֮ģɺؽһ
Ŭ˹ĿɱαصķͻϮȻмΪŭ
ͷ˺ͰŬ˹괫תͷһعõ˹ľ餡
ĿģΪʥ˾˹ڤ꣬Ӷж˹ڵڤ򣬵׺ͰŬ˹սڤǲͬһڣ
һ԰Ŭ˹˵Ҫ
һߵڤڣ˹طɱѪҺ󣬸𴦵ĿʼϣѾް
֮Ѫе׷ݣصıƺڵλĳ˯ҡԶ
˹ͳĵ
˹èһɣ󺧵˵صıˣȻǽܹ֮ͳϵڶoصǻԣԸ޳ȷпܲϽƣϣ̫Σˡ
˻ͷصӦûڳ˯Уûлָȫʶ˯ĵطܽδǶԭҲ벻ǡɶѡ
Ŭ˹ӵָܽؿܾڵϵİĳ˯
Ƭ̣ƺյ֮Ѫĳ׷ԴصټƬ̺󿪿ڵص̫ǿ󣬾㴦ڳ˯״̬Ҳ˿ţҵĸӦܲ޷ȷλãľ룬ûͬһĳ̶ȡ
˹һҲ˵زڵϣǾͺá
Ŀĵ˹֮ǰһʱ䣬˵ԼӦڤڤĳΣգǱƽ˵ǼʵֲֶܵĸоڽصķֺûرǿңӦĻ᲻أ
˹ҡͷǣǸоصвأ־壬ػﲻ
ͰŬ˹Ժͬʱѡ˳Ĭ½ǴоʲôΣգȻð˹ÿ־ݣ
Ŭ˹ͻȻסһǱ˱仯
Ϸ˹ǣ¡
ͬʱ˹ϵĻƽ餣ԴӸղŵڤֺͨ󣬾ʼ𶯡
ڤͨʧ𶯲ûͣ͵ļ󣬷ҡ
˱˴˶ӣЩԡ
ͷһγ֣Ҳ֪ԭ򡣡
Ŀתʥ˾ĵ
ʱŬ˹ڤڷϣҲ˹ϵĹ餡
ʥ˾ΪһԸΪoİϵ룬԰˵еȻ֪ΪǰǻŮ̬İ˹ʱоԼϳǰ˹è
ʵʥ˾߸һֻèʱİ˹أ߱ǻŮʥ˾ҲδֻèǰϵеoԵ˹أû̫졣
ղſ˹ǻŮ̬ȴ𾪵˼㣬ֱڻЩκ㱵ĸо
ʱȻּͷİŬ˹ǰϵʥ˾ʱľ鲻ԽݵڵأĬģлϵ̫Լ񡱡
Ŭ˹ûʥ˾ķӦ˹Ĺ餣Ƭ̲ݶԷһһ棬ҴиӦһڤ
ֵڵڤ֮ģԳԽ·ֵ⴦ڤƬ磬սǴڤԽӣƶΪһڤһһһʼҺͰ˹Լȫƶڤϣһʱ޷ĵǲٻ
ϲ벻ô˳ѰһڤƬ磬ڤܳɹںϣٺò
Ŭ˹΢΢漴ת˹Ĺȥ
һ̣龰ˡ
Ŭ˹˹Ĺǰڵöڤ֮¼ӡգת֮£˹Ĺ餵ѿһɺͬʱһ˻
ϷէȻһӰ·һ¶˹ľڡ
Ŭ˹ַ˹ľͷӡ漴ݾ񲨶Ӵ˿ҲΪսķ̤ڤ򣡡
飡
˹ľȼ֮˻
һ˲˹ͰŬ˹˫˫ʧһ˹ԭڵһڤڡ
˿ޱߣܹӺϸ棬ʱչıʣؿɷһĻ˼龰ޱ޼ʣڰġʱպƯС顣
ڤ硣
Ŭ˹˹һڤڤƬ磬Ϳʼƶ˴Ѹٽӽ
˵ĶԽںϣȻչ
˵ĳֻ㱼䷭µƪ£ڼת


573 
ױ˹ڵļԺȺֽĴ˾ͳѯʵȷʥ˾ڼԺڣȥˣ
ʮȥݲ޶仯
뵱Щͬǣʱδ˾һҲͷڸͦӳµӣһܿĵʡ
չֵ쾡£ˣ˲ұӡ
һ¹ڵأſµĵϣֻעӵ˫㣬ĿȫǶλ˾Ҳӽ˵ϺͿȳݡ
λǫشʥ˾Ǳߵ˴Ϣ˵ʥ˾ǰ޹û˿뿪ȴѾ޹ˣĪʧټδ֪
ԳĬ
ʱȻ߽㱨ʥ˾ʧһʱ󣬲ǰ³޹ڡֵǣڼǼԺûκ˿ʥ˾ƾʧƾջˣʵ벻סǵ˻ʥ˾һţķɵļ룬ҲͻȻʥ˾޹⡣֪ⰢķɱǱǲҹԶķϵĽֵأ֪ΪͻȻҲû˼Ǽƫƫͳʥ˾޹⡣ʥ˾ղŴ͹ȥһʹ٣㹻дʮ˵ķҵȵȥʹʥ˾߳⣬ʹֻصڡǴڣʲôܣκ˽롣
Ŷ
üͷ壬ԸϹµ㴫ҷͣȥʥ˾˵¸̫յļԺҪ֣ûʱ䣬˳ȥǿʲô쳣
ȥ
˿̵ʥ˾ڣȷѾϷ˹󣬴ոϻ˵ױ˹
ڤƬںϹ̣ǶʱڿɵģҲҪ֣ڽϷ˹֮кЩһĸо
䲢׼ڰԻץʱ䣬ʼʥ˾ϵѯʡ
ħǸ£ɽʮ򿪽ħУһ̣׼塣
Щбɹ߶ݣȴȤ;߱ԡ
ϵı䱸巽ְҵĽܣ䵱ӣΪǽħб仯ɵ̣иְҵĽܣԻΪʵĻе̬Ҿֵ߱ɱʱܴ߶չְҵسսĳ漫ΪѤá
˵еϿħʦ仯һеģķʦҴ߶ħӭս֣ǿսʿӣԱһеսʿִԷɱԦʦ仯һ޵Ļе˵󡭡֡ЩӣһֿʼͻݸԵְҵصֵߵͣʩչʽ˴ɱʤ
廨ٳضս֮伸ʵɱ죬̶ȿɼһߡ
ϻеһööӱɸֽ̬Ḷ́Ѿ˰ٿᡣ
صһ带ħƹ㿪һʱȵȼŮӶΪԡ
ʱʮ͹ɽ϶Թۡ
ȺҹҲóһ̣ͬĽζֻ˶ĳ¨ӣ˼ȴǲκ˹ۿġ
εٵ²Ϊæͺסľ㶼ûʱ̹ϣ뷽Լæͷ飬˻ϡ
ʥ˾˿ڵڵһߣڽʥ˾ϵѣ𴦣ʾʱץسɽʱƾջһתڿգ龰ޱȡ
Ƭ̣ħ̳Աʾ޲ۣĴ˹ѯʷܲԱ
Цŵͷǲ֮ߵ˱ԽԽ࣬ЩСͻ˼ˡ
֪ʲԶϼʮ͹ɽ츳ѵľ֮ȴܺϣ񲻵Щˣұȴ˻߳һߣⲢûԭҪΪֱָдͷ䣬һ;ϣʼնû߹·һֱߵʽ߸ͽеľͷͻơ
Ϊз䣬ʱ˵еһһ䣬޲ԼǴްϵƫ֮
еڣȻİоéٿĪ
ŷĻ䣬ܱ߾ۼһ˼ֱʱţۼĽѾʼб
羲׶ݵʱ⣬Ȼߡ
ʱסͣĿ˵ˣɣⶫҪܼЧһν̫࣬δǺ¡
ͬӦڱ˴˵ȥ
ʥ˾ڷ棬ĿȻУħϦڷϣԺлָͬΣһߣδл̣ԱɢȥԭأҪЩ
俴ʥ˾ָ˵תԳһӨľ򣬵ָʥ˾üģ⾫ӡУǴʹͽεеĶo֪ʶУ𲽽⿪ӡֱԺֳݣָзԽе֪ʶλ빲ϾǴ˼ԺһֱǵĺãǻرǴҽԺ֡
ʥ˾ϲɫҪٴΰлֹʥ˾תͷ
Ȼú˾̽ˣͨʥ˾޹
˲δرܣ˽󿴼ľʥ˾޹ڣȻǰδеľۼ˽ʮ֮ࡣ
λ˾µŷǳƣһɨˣŮòʱ˰Σ켴عʥ˾̸ҴҸȥŻȥ˾㱨
˾ڡ
˵ʲôһӵò˵һ顣
»㱨ʱ˲κ˰Ȳݡ
ٴʥ˾ķò޷ȴף׺µ໥ǺڷͫĿâƥ
ʧȥһĲɫϺѵ˻ˣճȥôֻˣĿʲôҪʥ˾֣֮˼Ȩһλoôܶ˼ȨȤ
Щת룺ܴķǣˣ˴λҶϢʥ˾ĹƻҪҲҸӦԡߣһʱ伫̵ġ顯Ȼ伫ޣǰ˾ܵħӣΣ
һ̵Ĵ˾ʧȥ򶨣תŲͷֳʥ˾ߡûпҲɱˣǲ󻼣
ͻȻð߱ͷԼҲһǶһĲҲն֮
£ȡһϵļԺе伮ϸأҲǷΪȼͽ׶εģ鶼Ҫɱ飬޷ֻǳѡ
УĿԽԽɫԽԽᶨ
Ȼһû뵽鷢ˡ
ٿƿմƽĵ̫ˣʥ˾ɱģҲɱˣȡ·
ɫȻ󾪣ϧڴѾء
һհ˾ĪУ
ͬʱһ뿪˰
׼Խãã󺣣ȥϿ̺ܵط


574 
ǿ貣㷱ƻ˸ɽӡ
ĻƽңԶ߾ͷһƬػһ塣
һ£ޱߵɳĮ˵װ
أɳĮһšâʧãкէؼ䣬װ
ɴ˿ɼǰٶ֮죬Զɢ
ȵҲƿԶȥ󣬰ֳ⼸âϸ֮£ԭ˲ŻһĶΪ棬ռ˳ֳʱŻֵķڶˣһĿÿݡ
Щƾճ˵б󷽣ҹĻֵɳĮϣͼŮͽǰеӰֳ
ͽУٶȴһߵʮִݡ
ڰмԦռ们еģһħ̳ԱֵļƿҹɫһԶȥ⣬ɳĮеʮ硢ɽ岩˵ļʻħܳ
ҵһμ㣬ɳĮʵ̹ףɳĮڿʱ֪ڵϿ㣬ﻹշУ˾㵱ʱǲǴջңҶ㳯˼ĺ룬ߵ
ǰб߱˵ãʱ仰һתץס٩
ʧЦСϡΪʲôҪ㣬ҵʱߵ̫ˣʧȥȤƿնȥҪȥŹҲ˵ĻĿġ
ƤʧȥȤô˵ڳϴǰȤˣϽʲôʱʼ¶׷ҵģ
һԵĵȺҹʱЦ
ҹЦĴȤϣ䣬ûʶ֮ǰ治֪ϻƤ̶ֳܺȡ׷㣿ֻ˵ĳԼ𣿡
ȸ͵ûǷӳһɫԼȻŲˣ
գգ۵ʲôŵģô㣬Сɵ椰Ҳİɣ
ԳЦԶԶԣΣһӣСŮӼĵһ۾Ϳʼ㣬㳯˼ĺ룬Ǿޣô˵ûУ
ԼҲüô˵û˻ţ̲סЦ
һְˣ˲٣ı仰㵱֮к󣬶Եʲô۸У
ҹɫ˸žӨĹٱ
һҹ磬ƮչֳһȻͬȴѷֲٵķˡ
ҹɫµҹʺƾλòʵ·ʱܼԦźҹϢʧڳ֮С
ҹϵĵвͬһͷӲӵ㷢һɢҹɫԣȣǰһ¶ҹɫĻעĿǡ
ˣ鶯񣬿ڻظϴʱŹ߶ȷǿ̺Ķƺĳϵʱ㣬вĹͣڵӡȵδĳһ죬Щӿϻְټ貾棬˼ԻַԾʽĽ
Ļ÷뵽˶˵ҪǺĹŻĴʱڡ
һʱȷǰټѧ˵ӳǡöӦʱԡϧԺͳνײ־棬ɱټңѡ̻ڣǿؾʦ׳һζ̻Ȩ
ʵһϵĵˣ̶ȵ˼޾ĺչ
ϧܵϲ㲩Ӱ죬Ԫ֮أǻеĵ·ߵ̫ԶﻹǸʺϷչƼ
жϣͺķչıϡ
Լϱļʶо֮У棬ǰ˵ĳʱϣвĹ͹˹һʵֹǵ̫ϵƺۼľǣǣڹ˿ҵ֮ĸ뿪򣬻ۿһѹȣнڣأԺس̵ʱȥ
ٵϵǻԴȷһֵ̽յ顣
ͷϴڲǲ٣еڵĲΣҲͳƲˣ޷һЩ߶ȷ̽ѰĹУ˵¹һЩۼЩԳ˻󣬿ƶ߶ȷչǶǶԼֵȴ󡣡
뿪ߣһȻǿ·Ծߵĺܿ죬ʱѾ߳˹ɳĮشƱǶ˵ĿȻʪȷ˴󺣰ߡ
ޱߵǰ׳չȺҫ£ԣͷ
ʮ͹ɽȼһͼݳ˺УʱںϿۣʱںʻ
һҹ֮󣬷ʱ䣬㼣̤ϵɽķڼ뺣ڴ󺣵ųϵķ֡
ѰһҾ޴ķɴк
̽飬ҷɴΪϣѾ£ԶڵĵԪĳʼʱڣҲ˵һڵһǻڵʱڣ׹ڵϵԶŷɴ
ҴֵλãƲ⣬˵͵ϴѾõĴЩϵ
ҴӴ̶ҲǾˣһСǳ
ڵеķɴ֮ٶ伮ϣԼͬᵽĳһϵԴͷʱڣֹһβȫûһеĴˮ֡
Ȼ뵽ûпҴھԶʱǰĳͻȻ̫䣬׹뺣УӶǳʷǰĴХɽ㸲Աû
̽ҹϵķɴʱ֣Ҵĺ򣬾µţȻãδˮʴħ̲ڻҵһ䣬һΪۺԵ伮ϵݰУ裬Լȵȣⲿ伮дš䡷ĸo֡
ⲿ伮ķ֣ƺӡ֤˷жҴܿܺصĴйصĲ²⡣
գ˲δƶҴĺףҲûȡߴ䣬ֻǸеݺ뿪ˡ
˺󣬷һм
ȺŻģϣԴȣҲȷʵ˲̺ܵĵط˵ЩطȻаǶķ˵ôˡ
Թ۵ĽǶ̽һ㼴ȥ
ֻʮջСڻİĹկҲǷ䵱ͣǴ۾ӵĴկӲԶƺͨĹ£һССĿռв㣬лһ鱻£ɢĺɫʯͷʮ
˵ʯͷʯֹ޺ô
֮һһѰҵ귽ڱзֹ˵뿪ʱõŵλá
Էֽȣ޸ţйע
岩ԼƷ֮Ķоĵ˼Сʱȫָϼ̵ƣŪʱտ̶ȷŵãɹ
漴ħ̳ԱȡǶϵİ
ʱ龰ˡ
ͭʵĻ״Ȼת˶ͬʱ⻷ܣĹ켣
תۼ䣬ķŹͬڹ⻷м䣬ԻһˮĻ뵣ɢŨĿռ䲨
岩ŵĿռ䲨ǳǿңǸ߼֪˶ͨ
ֵӣǽȥ̽̽Ҫǽȥˣ̫ԶĻ᲻̹ʧȥϵ
ſˣȻҪȥƣ̹õģҺ̹ĺħϵֻҪݼؾʱܱ˴ϵ
仰̧ӳһ̹Ļеܣһֻ
ٿأеɽĹĻڡ
һ̣źͨڣԽеĻеӽǣڷǰͶӳһӰ
ͬʱһѰ̽ص飬ȷǺ˵ȤԾ۾ؿе𴫵ݻĻ档


575 һ֮
е𴫻ĻźһƬڰߺомΪտûڵһʱӴǽ֮ϰ
ӵһ۵龰жϣ֮ЩһڰֲָĿҰ
龰Щ⡣
еű˶ˣڵĵжԶûУ
źڣǷ쳣ûΣյȼΣ
ߵħ̲ڣЩں֮ڵĸо۲²ţ˶һģ
ʵЩһﾭЩĶһжǾ񡣴ʱֵЩиҪΪ䣬˶ڡ֪˿ɶսܹħ˧ı뺷֮ʲôڣ˵ʲôΣգԶһ˲вûаţ۵ļΪ֡
Ȼȵ֣ǰһ̻˷ٿʧš
𴫹ѶϢʾű˶˵ڣ쳣ǵʮ౶ϣһӰ첻Σյȼǵ͡ڿʼţʲôȥһ֪
Ѹչж
ħ̲ڼ˴ĬһʼжƶҪϢгڹͣΪһСӣ˶ӲУһ˶ΪӦԮ
תۼ֧ʧĿռĻڡ
ħ̲ǰһʱ⵽ӰķɱĿǰΧԱʣʮˣʱ3Сӽţʣµ󣬽ǷȺС
ţ˲ٴηֳСӣȺûʧ
ŵһ˲ɱĻᱻռ䲨Ӱ죬ʧظС
˶е̤ʵأȻڶ̶ʱͨͨĿռڵ㣬δ֪ĳڡ
˲Ϣռ䣬Զ봫͵ļԭںĵѾ˳Ǿʵȴңңڡռļִĵ򣬱ռ涴Խӡ
һЩǰңԶĿռڵ㣬Խ۵һ㣬ľ벻ֱֱӵѹһ𣬳ײܾƣ˲Ϣ
ǿռ䴫͵ԭ
߳ź󣬷ܱߺڰţ޿տȶȷǳߣϷգǰ²ĿҰ֮أĳڰĵ¶ڡȳϵֺ̹̹ħϵͨ衣
ͬʱħ𣺡Ŵͺڣһǧҡ
һǧ
ңԶľˣʵ̫Ϊ˵һǧʵڲԶԻû̫ϵķΧ
⿴ŵĴͣϵڲ͡
ͬʱħ̫ϵͼ˳ۿڵ̫ϵһ֮䣬ӳһֱߣעһǧ֡
ľǣ
һ⸱ͼ׹ͨϵŴͣľǡ
йľΪǣҲ̫ꡣľΪء
ľ̫ϵ˴תһţĵǡΪ̫ǧ֮һȴ̫ϵߴܺ͵2.5
ľǡǡǽǣֺϳľǡ
ľǣŸش˵й˵ľϴ칬סoͨ۲⣬жϳľǱǿƥķ籩²ȡ
ĿѧһжϳľǺܴܿһʯںˣ൱1015رǣںϽҺ̬ʽڡ
Ƿǳ飬߸˳˵
ںļֶι۲쵽ľǣ龰Ϊˣһ׳ĺڻתݣӿԼ
ʵġ쫷γɵʹľϿһȻľγɵ壬ЩľƶǶ̬ģ˲Ϣ䣬á
Ѿ̽һ¶Ƶڣͨͨ˴˴һԹÿͨӴֱɡڴԹӽĵλãһݽԴǧɵӴ¿ռڡ̽Увٵط˹ۼּжϣһǳĵ£ƿĵطûзκҲʺϳ˾ס¶ȶ⡣
ȸϹħ̲ڣų̹Ļе̽װãɢصķʽڶ̶ʱھܱĵͼϸš
ʱǿϹ㱨ֵЩλ̽⵽壬㿴
ӹˮԳһЩӡ塣
ţ߽ǻͨõ壬дʽܹϣǰõʽҲ˵Ӧǰż
ͷǡ
ʱħ̲ڷֱų̹ܣֻе漴ԷλΪģ˷̽
뵽֮ĸ뿪̫ϵ֮ǰڸ϶߹һȦö඼Ѿ֮ĸѹθɾˣ˿ľǺֻܿʣһտˣʲôջ
ϣͨ˴ͨн˰ʱ䣬Ӵľں̽һ飬Ȼջ񲻶ࡣ
Ψһãвλ÷˸ּ֪ľǱһ̫깬ռݣںһ̫깬֮ĹȺ
̫깬ͷ˶ԻһʱǵĴֽѾûƣԭһս޽̫ޣһֽϿЩ͵Ϣаɢֶ
ҪܳԣϲʳֿʯԷ̫޵ǳͨǧٿףͬľܿǳԴݽߣʺס
ˣ̫깬ķչ⵽ܶų⡣
вһ֣̫깬ۼϵ̫ޡ
˵̫깬вִзʧ²Ĵжʧ˱Ϧû䣬Ŀǰ̫깬İάչѾٳ巽ǿʢϵڡ
ôȻ̫깬̫ϵľϷ̫ޣ̫޴ĵͨͬĿӡħ̲ڷ
漴ľ¶ȼߵں룬̫깬ĽȺڣܿзһš
عȺǱֹӣ֮⻹һ߱ɱĹǺ
⺡Ȼȥ£Ǽ˿𣬲ѹǿһ߹ͬٵļˡ˵ǰܴܿﵽ˰˽װĲΡ
ǿûУǺǱһƻͷ­ʹͷݣʶ
˭ǿһɱһλ񣿣
ʱˣվľǺĵعڵһ㳡ϡ
㳡һεĿռţ͵ϵƣ֮£һߴιǼܣڼмҪжߣѾˣ׷жͷ
߹ǼתžӨĹ󣬲ɢһɲȷǿ֤ǰﵽ˰˽ס
ǺĶͷλһӡˡ
ߵԣϸͷ˺ۡ
ǼȻ˺ܳʱ䣬üĴ˺һɳϢ硣ƺ⣬߰ŹǵüλãһԲεĿܱнۡ
ԣɱλˣһĳͬʱĴĳ¶ȼߵ˲ٴһλüģʶճޣɥ
λѪҲǱ沨մֻʣһ߹ǼŴ档
Ҫ˹Եһɱһλ
üͷźüģ˺ۡһ̣תǰǼܵĶͷλãɺϵϵӡúͷִСǺϡ
ͬʱٿԾһֽһǺüĵ𽹺ڴͷ­ڡ
٣ͷǱһģһַɱģĪֵģҲ³һֽź䴩ʶ
ɫ棬նɱǿߵˣԺͷַ
²ûʲô壬ͨţ׷һûȤ˰
ӵԶš
һΣŽͨ


576 һ֮
ľڲֵţִű˶߳µڡ
¶Ⱥܸ߰
δͳλùĿ洦ɼƺ⣬Ϣȡ
һڣ϶ӦŵĿռ䴫Ͳת
ĿӥתͷĹˡ
ĿڵĽǳưܣߴɵĽֻʣһд棬һľɡͷܱλãɢŵӻѺܲĽڱڡ
ЩȻĺأصȴΪһɫʣǳҫĿ
ֽϷʯľ᲻ʱȼһ档
ǣֽ̺ŨĻ·»棬ǵһμ
ĻϢ޴ڣʺлķЩǰܿһ߾ۼڵء
߳ưܵĴʹ
⣬ϷԼʾ޴״̫գȺǹĻ˸ǻڡ
佫ߴĳƽӣĿ龰ˡ
вٵĸյ죬СԶཨѾưܣиϻвٳɫĻֲʮïʢеľչƻǣϻҡҷĿѣԡ
ͼˣʱһϵɽ֮۵ĵſڣǰһСĹ㳡ڹ㳡棬еĽݣֱͨϵɽ֮⣬ǵ⻷ƵĲǺˮǻҽ
ǰͷʱ֮ճΪ޴ĳ״ΪһѹС
ѹɣײҽɺڼɢൺ죬ͨŴͺ󣬾һϡ
һҽеĵ죬Ժܻ˴
еĵҽϷնеֱڹҽ֮С
һƬ磬ĿһƬ졣
էһѹзֲĵ첻°֮࣬Сÿ϶нĺۼ̨ͤ¥УԭӦüͥʤ֮
ϧЩ浺ϵĽȫأѵʯȱȽǡ
Щûгµ龰ѤãǱ˿һڣʵеĻ칬
·Ǵ˵Ͼĵطת
Щ˼䣬Ǿˣϧͬǰľһẓ̌ûκλڡ
ɨһܣȻЦֻϴϿոС̫ϵĽǴѹȣ
귽֮ĸ뿪̫ϵ֮ǰǳһ飬Ǿһվ
֮ĸǵʱ򣬷϶µĲtۿ֮ĸһİӽϵѹµҽȡһߴɣͨȼŻ棬oʬʱ³˹ӥͻ쳣ƿ֮ĸ˳ȥǻʬȡһνɫѪҺһƽԲ̡
̺ں³˹ĹУճ֡
ʱ֮ĸڣԺ׼ɱߣΪ˶Ժ󣬾а취ƿ֮ĸ˳ȥ׹ǴѹڵһȵһԺټߣȴ巽һűԵǳϻǡˡ
Ȼ׹ǴѹȺҵȥİ취ճɹ巽
Լǵãڸ߿ոϵżһĹңЯš𹬡
˼˴ĿĴɨӣȻǧһ죬һΡ뻪ĹܱߵҪ󣬵һ۵Ĳң顰𹬡۾塣
һĻ͵龰һģһ
Ҳŷߣдš𹬡
ɽɻš񡯶֣СĲ֣ǰӦĳɽڵˣ֪Ϊʲôķˣưܳӡ
ҹȵŮҲתĴš
˳ĽëγӺڰ׷ԣڹɽӵս˵Ǳֹɽսбݻ٣ڵưӡǿܱߣвٶǱǿսನģҡڻļ󡣡
ǴѹУ˸ϵֲԺģԵΪïʢ⣬ء
ѹڱǻʢĵطеһУԡ»ķգڼԺϸ۲죬ȷǷѹڣණڻļ
ˣҽ֮أдڵһУӦͻŶԣܽĶȼڻҪ¶ȵĻſɰ쵽
˲ԼͬǰľǵعмǾ߱ɱİǺ
Ǹɱ˰֣ȻͼƲٿػǴѹȣǱһڿػǿ
龰ܿǸ֣ɱ̫깬֮Ҳͨţ⴦ѹȣɱ䣬ݻš
ڷʮٵ˵˭Ĵ׵Ŀʲôɱľϵ̫깬漴ݻ˽Ǵѹڵ𹬣ЩͬһΪǴ֮ǿҪﵽСĲˡ
ɫ񾲲ҡͷ˱Ҫǿ󡣡
ʱɢѹڸѰ̽ħԱ㱨ӣǽѲһ飬ûʲôмֵķֻ֣ڼڷźǰ̫ǿʬѾ࣬ǿ׷׻Ϊɻҡ
ΧԱͷ죬ʱҲ̽˻ҷɵѹ֮⣬ǳ̽һԶ϶ǳͬһŵΧѹ֮ŵһЩ֧פеĵطͬûʲôмֵջ񡣲ѹַһռ䴫ţ
ӺѹһϣҲõĻ񹬵ڡ
ĴưܣһЩķƬĴɢ䣬ƺǱ˳ִģһá
ڣֻһĶһͭš
˿̵ķ뽫Ŀ⿴Եա
һоѪ֣ѪϻȼŻ棬ʱϴϨ
ȼŻ֮ѪּˣȻǿ˷˼ľ磬Ѫ飬ӡգò
ѪּдѰҵļ԰˵ﰲԼΪ̫ϵ￪̫յǶħľ粻ɴ⣬ܿܳ񡭡ȳ̫깬ɱ䡭ˡ񴫳еգҺܵģǵĴл᲻ʹ˶ϾδҪǣҪű𣬸ϽһϵǶħ׷Ѱһܡ
ּ˼ᣬһǰĸпд׷ѰĳʱȻֹǱĨȥûġ
ЩصĵѪ飬ӡϨ֮˺ȻҲﵽ˰񾳽硣ݴ㣬ǸȺľǺͽ׵ɱߣǿĳ̶ȣƺֱĨɱ˽߰
ӣü
գٴοǰĵš
У˶СĽȻľǺͽǳϣ龰ǰΪңԶĪĸоһ־ѹֵļ䣬֮ȥ
ǰſ˿ʼ½С
ǰȻһͷߵ׹ǴѹȣӦҲѡŲŵ뿪϶ҲµѪ飬ּĨĲ֣᲻߸ɵģѾѪˡ
˼пţʧ
֮⴦ھԶʱǰŲһĽǴѹڣָֻļž


577 Ϣ
̫ϵ˴֮һķǡᣬ̫ϵĵĿǣǣֱԼΪһ롣
ڹϵĶڻǵĴ˵ɫʣ˳ƻΪս˹ŰѻΪũ֮ϣѻǳΪս˹ŷǡս
ŶΪӫ󡱣Сӫӫ⡢һ֮⡣
ǴϿһٺɫǣرɳĮɳʯӡɽϿȣʯ鲼ɳУг
ִоԶʱڣкԶźڹ˵Ϻܿܵϧ֪ʲôԭ򣬻ϵˮȫʧˡ
̫ϵߵɽ˹ɽϿȡˮֺϿȡڻϡ
ʱķˣڴ˵ź󣬳ڻƫλõɳĮشһɽϣ·ããɳĮ
ֵɳŰʱɫްͬĺҹ٣ؼһжɳڱΣĿѼ⵱Ȼ赲˷֧ûһ˵׵ǿ顣
ӣϵżĺãǰȻгдڹ
ִһ⻬Ľ壬ϻһĻʾɽ·Զĵ£һӴżС
۵ҺܺǸܿƻ棬ľǺͻɱ˵ļһʲôݣӦúһڽ֮ҲͨŴͣ˻ǡ
ֵǷɢչ̽飬ûż
ħ̲Ӧתɢȥ
ͬʱڻµһ̣𶯡
ʱ䣬Ȼ䡣
Ƕڴ˿̷һ𣬴ط·ǿĳȻڴϣգʱؼĿ볾ȫʧǱʳһ㡣
ǰһ̻ɳ죬գһ̳ʧؼġ
Լ󣬶ɱ籩ֶΣȷǼΪ棬Уܸо̺ԡ
һ˲仯
ص𶯷ãһԵӿơ
ﷶΧڵĵϣɳȻգһɳˣǰǧ￪⣬ֹͣƶ̮ѻһɳɽߴɣڻߵİ˹ɽ֮£εΪ׳ۣޱߣ
ڷɱŲ˴سɳ˵ͨ£ɳҲ֪µĻżҿصɴǰؼգ¶ݡ
ǣ
ڿżľ棬
żֳƳеĸģɳ֮µԭż֮Ƿã𴦲ࡣ
ںŶĽ񣬼̽ǷܣɫĶʽ¥Ҳݺ磬ͷԲ֯ʽͬĽ߰䣬۴αȣȴޱȺг⴦żﹲڹ档
ż֮ŵٺɫһʯģԶѰʯļֱ̣ȽΪ͸ʴʴ˴Զ١
Ӻ󣬷ʽż֮ǡ
ͬľǺͽϵżһȻûκڵļ
ȡһȭͷСĽԲڵϡ龰漴չֳǽ򷢳öĽ˶ʱ㷭һСͽء
ڣ룬ذڷһСĽ飬಻
ɵͬһ˲ЩСĽ鶯ˡ
ķ󣬷׷סˡ仯һֻֻɫСָСĽεĻеˮкذ̿γ˻е󳱣ɢȥż֮չ˳顣
ʲôȤ
ҹ棬Цղõѯʵ
леϳʺ̽żĵطЩܹ޿ײ룬ˮ㽫żϴһ飬ϸţʲôǲض־Ͷҳˡһֻе󳱣Ϊ߼ڶʱڳһǳֻ̫˷̹ûü졣
еϳȻΪ˵ãӾѱż
ȻϵǣڻеûŹκһռĳ£żھûκмֵջҲûٷִš֮·Ƕһ㣬û·ֺ
ЩϣƣҲ÷һŲŶԡ
ۿŻеִһعڣСĽ飬Ƭ̼ڻе£һԲ
ҹʱ˹ȥа鿴°Ȼͬʱջ񡣡
ͷվԭģʱɢ̽ħ̲½ع飺
һڻҵĴżǶûмֵķ֣ҲûľǺͽǱɱݻٵƳ棬ڻϵˣѡ˳롣翪ڻ㱨̽
üûִţ
ֻŻû壬Ǳ˰߻ƻˡĿǰյжϣܿǸľ̫깬ͽѹչֵֶΣ̫ݹ࣬ʱϵΪƥУʴڽǴѹ׵ʱ䣬Ѹٳ˻ǣƻ˽ŴͣҪֶǵļ׷𡣡
ķĽͣǳϺ߼
ֱ˼ʱĬȻԼΪߣѾ˺ػ޼䣬ܣЭͬ񻰲Ρʱ˫ĿأǿԿʱյ谭쵽Զʱǰ
ͷԻ󣬼ȻָһǵѴŰᵽ
˾ͬʱָķȥ
һƶˣľ޴ɽ
ǻǣҲ̫ϵߵɽ˵oϵİ˹ɽ
Ӻһ˹ɽѰһɽڷһطõĴš
岩ɫϲ׼ǰʱͼҹͬĵš
˶ûϵԻͬһ̿˵ͬĻһۣȻʧЦ
͵жϳϵ⽫ŲܿڹŪ飬ǰѰңɱ¾壬зǿţ˵ҪټΣգǰŲðȻ򿪡
ҹЦͬһ
һЦ֮ʱΪΣӦҡű˶˵Σաջ֣мȻѣ¶һڰ֮ɹߵʱͨɢһɲɵֿǿƿѹݻ
ڶ
絹һ˶ͨľȻһڶ
ֲ󡰺ڶҲǷֵȼġ
ͨСͺڶֻҪ׹Ľ߱ѣûжΣա
ߵȼĴͺڶ߽һУжɥաνڶӴƥһϵڶѹ˵ܹᴩıϣݻ֪еһУԶoв
ʱʩչֶΣչֳű˶˵ľͨͿ֪һӴڶߺ궼ɣڰ˼㡣
ȷǽ޷ƽն塣
֪ʱǸǲȦڣԸðȻţкܴܱġ
ҡͷɱչֵֶΣ֮ϣǰ壬ûеģϵ
ʧȥ˴һڵȷλǵǾͶˡ
ɽδؾͶˣֻҪֽŶѡ
ͷҪ׷鲢ѣѹڵѪ˵Ǻüѡ̫ϵң̫ϵڱǳӦòֹľǣǣֻ̹½̫ϵǣӦûջ񡣡
շһг̹̫ϵչ̽
ǣʼûʲô֣Ȼ˺ڼǳҵżûɱߵ
ȫƾʧһ㣬ûκοɹ׷ݵĶߡ
ͬʱ巽ȴ˾ڵĴ¡Ϣͬʱɫ䡣


578 Ͼ
̫ϵ
̹
²Щең˰λޱľ㡣
²ɫµ巽Ϣĸ֧ؼڶ顯ʷ״ʽ¶ǰ
ֵǶ巽ˡ
ڣ˱̽Ѱ̫ϵ飬ͻȻ²Ļ˶һ
²ഩһɫʽսף߳дɢŵ㷢渵ڶһ֣Գƥеǿ֮ĸ̽Ѱ棬Ѽǿߵʬиഫ˵еֺ񻰼ĸ֡˴γڶֱɳһɴ˵ɵǿ޾ţʮ֮䣬ɴ߽׸ͳ˧Դݹ֮ƣһӴʹݻĴߣһҹ˽
˵ɫͬʱǻĲٻϢ
ݽҲζǧԴǱռ漰ֱɹ㡣
֪⻹Ϣ²һȹźֵľӵǣԹΪأսİӰҲõڶԮݴϢʾڶжλ񻰼ֳ֣ͬʱҲʷбǿ֣ͬδ֪ЩĪǿˣױѪķߣԶôι̣İӰ͵ڶϣֱ룬Ŀǰ֮աµƷչӰĸúͿɽֱ򡣡
˵ǰݰǾκˣʱǴХˡ򶼱뿪ս巽ؽսңһ񻯣ݣ巽뱻̤ƽԶˡ
ϢôͻȻһ׺ͼҲûСڶ̶ʱͼתֱ£ȷ츲صľ䡣
ħ̲ɫ԰ס
Ա巽ľƣǰ̽Ѱ̫ϵ׷λ֣Լ鱳صĳܵ飬Ѿ΢˸ֹʱǱȫϷ巽
˵Ŀͬʱ俴
üͷ壬һʯĵطй꣬ʱһͬѧߣҲʵڵ뿪ʱ֮ĸмʱ뿪֮ĸ׹ǴѹȣȵԺټȴ巽ϻǡ
ӣԡ
ֻм˼γӳյ˷Ļָߵ飬̫ϵĳǳϣֱܹӴͻ巽ĿռͨԾҴææĿʼطҲҪҲſɸϻȥ̫ϵһҵٴͻطķԶڷȥĸ죿
š
ͷӦȻ̫ϵдͻȥķҵĲ²⣬Ҳпǵ̫ϵĳǳѰ˷ɴշɻ巽򡣲ǲ̽һôδϧǾΪޣ̫ϵûջպǶ׼ʱ̻ط巽򡣡
˺ȻƳࡣ
漴´Ը˸£ֱȥ̫̽ϵеİ˴ǣÿܱߵҲŹ
岩⣬ϣܰѷֵļϵʱտ̶ȣоһŪÿŵĴͷλܲǿԣĿĵֱַ
岩Ӧͬʱ˴֣һҪֵɫ
ħ̲̹ͬϵصʿչжÿ˽䱸̹Ļеܺ͸;ĹߡΪһ飬ÿ˶ɢзֹҹһ˰ķɴҲóˣƵƿռ䣬̫ϵڵľſҪǳϣչʽ
ԼٴλصǺͻأϸ̽飬Ҫҵ׹ǴѹȺѡ뿪·ߺۼ
ʱúܿ졣
һպǰ㱨ڵǡ棬ؿռ䣬ͨǵĴ󣬶ҴСͷɴҡ
ͬʱ巽ʽţϢͨˮķʽ͵̹ȫǻϢڶ鷢󣬹ǿֶͣβ巽ڽڰˣ᧿ΣǷ߽ȫÿһնԴݡ巽ͱҲĸļ󡭡
ЩϢͬʱ档
֮ĸǴģŷ뿪̫ϵʼдĸ˴档
ʱ棬̹ͨƶԽӵķʽ¶һŻк֣ᷢڲпյġ
䷢һתľ޴ܹĻأǳȽ̫ܣ硣ͣɴܿǾԶǰĳЩ̫ϵǻ߶ȷѾﵽ̫ĳ̶ȣһɴ̫ոۡ
ܿͽ̫֮ջԼһ飬ͻ֮ȷǴڶԽӴͣвոµĵ״ɴڣǳⲢûиջ
һֿɳƲٺϢ˵ߵܿͨǵŽ˻ǣͨǵĴأȡɴշɵ巽򣬶ǷжеֱӴ巽
һչȥ岩ֱ·֡
岩ķǣϵʱտ̶ȷǿɵģܹͬʱշλӦŲͬǳܴ͵ЩǳҪһо
̫ϵŴǵļǳλãֱű˴ǣĿռƣЩǳ֮ڡ˵һЩͬʱͿʶǣ˵ǳԴİĳЩǳĹ켣ƶ̫ϵһ󡪡顣
仹ǵã֮ĸ뿪̫ϵǿ˾飬ǳ֮˺գһԶ봫ͨڽط巽ʱ䣬̵ҡ
һǸĺϢҲ˵̹ȥʱ򣬽Խ鿪Զʱͨٻط巽
ʱš
֮ת۱㵽

ˮ̫ϵ˴ڲ࣬ҲСһǣŻĳΪǣҲһǡͳƣˮϵĻɽǧ֮࣬СС岼иɽƽԭ˵ͱڡ
ʱķˮϡ
Ϊһżڵĵطˮǣ̽ˮһͱۣ֮ҵһƵǰԶż̳
ϧǼ̳ھԶȻʼΪȴҲסʱʴѾư̮ܲ绯ȫˣҲ֪Ϊ˼ʲôģ
䵽ֻڼ̳ϷһֽɫԲ״ĵܣҲ̬ģѴ֮飬һá
̽ˮǺʱѾˡ
ΪźҲûǸصɱΪʲôھԶʱǰ̫ϵɱ䡣
Ȼźţ仹ǻ˻֣ϵջ֣֮ƿգط巽򡭡̫ϵԺлɡ
Сʱ̹
̹ͨ˸ƣں̫ϵľſҪǳչƲԽӣƶĳЩǳĹ켣ǳ֮Զʱͨ׼뿪̫ϵ
ú󣬰ڵ̫ϵǣͬһӴƥһ̹ͨǰ̫ɡ
һĻ͵֮ĸ뿪̫ϵʱһģһ
̹ͨ𣬼ƿԶȥһ̫ϵܾ̾Ǹû׷ѰܼΪҪôˣƺڤڤдĳֶԼҪĶ
ϧ˿巽ʽϾΪһû˷ʱ䡣
ջɨ̫һֹâ̫ϵĿ⡣
ʱ̹ѾϾҪ뷴ͨأ΢𣺡һȡһǳһֱˣû̽


579 Ļ
ɽתͷȻһǳ
ֵ̫ϵûѰǳֻʣ̫ˣ㲻Ϊ̫ڴżɣ̫ܣ
Ŀ̹ϴ֮⡣
̫һֻҫ̫ϵ̫⳱ãܡ
ƶ⼸æѰǣȴҪˡ֪ΪΣ뵽̫ܿܲԺҵͷͻȻͨ͸ȷ̫ĳЩ̫𾭾Ǵֽġ˴λ̫ϵԭ̫̽ļƻֻ巽ʽתֱ£æ뿪׼̫̽Ĵȥ֮ǰ򣬿бҪ̫ڲȥơ
ֵѱ̫ϵĸǳΨʣ̫ûȥǲٵʱȥ̫һˡ
ʱ˿̣伺ڣû뵽ʱıľǶ巽ôԶӰ졣

巽ս졣
ǴǰԹȻֺ󣬲ſʼս׷֮УǰûдΧսȻҲӦͻķߣȴԶںͰӰ򲼷ôοڰӰĸµĵڶϴ£ķߣϱݻ٣Ŀ°Ӱĸ񣬼ÿһ̶ƽ֮УѸٲʳһſԴǡ
ֽ̫ʱԿһηɴûĳ֣Ĵɱ¾תս
ЩδͨڰϢ֮ƣ׷ĵڶµʽ
ʱ̫ĳһƿճʮ飬ÿһҶСǡ
һҸӴֱǧڣ˲ĿϴһԴǡ
ӰĹͬ㣬ǶźɫñҲǵڶµı׼硣
νԱȳ˸ߴ٣һһ˶ࡣ
ݵһĵһ·ƽֻʱ䣬٣巽ĵֶֿΣԤл籡ֱֽ˺顣ԴǽС֮⡯ڶϵoڴˣλǳҪͻϮǳܽ巽ľ棬øӲһ
һοȻЦǳ֮⣿ֲǲеoǳУھͶΣ
˵֮Ŀ磬ɭɭĿ˸׳һۣЦ㱻˵ڶƺԴ䣬ÿսǰʮֿ꣬ɴԿɲǰ˽װеġ
׳߷ұȥվãǿиЩ֢⡣ǲ٣Һö٣ÿγֺ󣬲ҲǻһЩļһϲȡӺ׶ѪҺ꣬Ѫ굤ϲɱ¾ɱˣǹ⼸գѾѽǧԴǱأûһڡ
ԱҸ󣬲˰ʵǻѹڵĸ֢Ѿõˡ
ˣǸϽжɡ
巽ڳһηˣǹŽ֮ǳվȽšĸǳŵ巽򣬻ǽı׶ˡ
ţԴжգѯʵ
׳ӰӦȵ巽򷴻ʱ׻µoڳǲʢ翪ʼƶսƻͳ巽Ҳֻƻһʱ䣬巽Ϊӭ֮ͳһͷϷ
֮ͻȻ֪֪ι巽ĸµİϺͼλӶûʲôԭ򣿡
׳֮˲㲻֪ǳȥӭ̫𣿡
˵ĸս֮Ƶ̫Ҳһ֣ߴȡ

Ϻλȥӭ̫ӣ
̫ӵĳ˯֮شĵܣôֻ֪˵Ǿ巽ңԶĵطλò֪
ޣ
ֳ˵̸һ䡣
Ƭ̺ڴˡ֮⡱
ʱ䣬ܱʮͬʱ⣬һռ̫ͨ쿪ӿˮİӰĸĸֲβ䣬ǵصѹĴ֮һ֮⡣
֮ƮѪ꣬춯صĺɱɽӴأѪ㡣
һУ巽˵һ˵Ļ
ͬʱңԶ̫ϵ̹˻â̫Īļ¶
˫Ŀâ£ҶԽȥȴ
ƽ񵭣û¶κ쳣һֳʶâʢĽĿ⣬ȴһ˿Բء
һȥ
Ӻ󣬷ͼ˳̹̫ȥ
ʱķ䣬ͷһֽɫϻڤؼУݡ
̫նŤ̫Է˵ϵͬԴû㲻ʡڣ̫ڸоӽ󣬾ȻУֱԶ¶һͨ·ڻӭĽ룬龰˿Ŀɿڴ
ϵļƽƽѰģκη֮ͬûκɱת۱㲢粽̫ڣαɫĻû˫˫ʧ
Ϊֵ߽Ľͨպϡ
ڶ˽̫Ժ̫ϵ֮⣬һӴĿһϵ񻰴ȻԾ˷ռ䡣
Ҵͨİͷһʯ壬ֽԴҴŶλĸҪ֮ĸ
ȻҲ̫ϵ
һ̫ϵ̹֮ǡø̫
ҽԴ֮ĸֺѸٽӽ̫˴Դ߳Ҳ̫ڡ
ͬһ̣̹Դڣһ̶ľ
Ҵܾѣʴֱʱű˴˲ԷĴڡ
ָ߽״ͬһƬϵڣע⡭ָ߽״ͬһƬϵڡ
ֳ̹⵽֮ĸǰĴ壬Լĸˣһ߽̫ڵĻʱɽ˴⣬ɫٿ䡣
ĸô̫ϵħ֪ͨ˷ûУʮɫ
̹ħıе𣺡̫֮ںϵܵδ֪Ӱ죬Ѿʱжˣ޷֪ͨ
ɽȻݺݵ·꣬ǸѾģ
̹ս˼࣬Դ֮ĸȻˣȴη壬ɽ⻰һ˵õӦ
ҹҸǿӲսòҿĸĸвٶ̫ڣҲ̫Ҳ֪ͨͼǴֲơ
ĽףѰ׶뽾ģܽȥ
ҹһһ׼ķֶΣǿĺܣ뽾û⡣
Ӻ̹ƶʼԴſ
ͬʱ䣬ҹһɫУѸƿ׷ڷͼ֮󣬽С

ʱڤڣҲڷ˼ı仯
ڤƬ磬ڱ˴˿˿ڳԱ˴˽ӴںϵĻڤıԵֱ޿ɼô磬֯ƣĹ꣡


580 ڤ
һڤڣŬ˹վںڰĲۣ֮ħ֮ӵһˡ
ϵĲƣڴ˿̱¶Դ̬һöö̴֮صķţı£ֳʧǷ仯޶
еķŴɽͣҫڤ񷣬Ϣ
˿̵ڤҲǻչֳ仯Ʒ˼
ɽ˲Ϣɷɻңʧĵβʣеĵطǡ֮෴ٿ¡һɽΡΡʣҲеĵط󶼰εضлһӣŲǧ֮⣬ֺȻڴ֮ϣһ
ǰٰߵľ󽻴ڤڷ֮ı仯
һб仯򣬾ΪڤڽӣڳںΪһΪһȫµģӴģƵڤ硣
ںϹУڤڵһжڸı䣬ϣжȻж
ɵڤµڤ
밢Ŭ˹ڲ֮һʱԭͳ˧սڤλã֮룬˹غվӴ̳ˣ̳Ưڲϡ
ߵĿ⸩ڤÿһ˲Ϣڷ仯
Ŭ˹ε٣
䣬ȴ̺һ˿˷ܡ
˹صĻشͬϲãЦ˵ˣǰŬ˹٣ȷе˵ǵ٣֪ڶΪĴڣ깲һٹ٣һ԰Ŭ˹Ҳ
Ȼԭһɫ۾ߣɣһڸ߿תŲƺպգ״졣
ѵõӦͰ˹صţ˵Ķԡڤ򲢺Ϲ˳ǳϣڤһҲƶŬ˹ס
˹ذѸèԴҡò˹һ㣬ÿһڤƬڣ̺ųڤԴҿŬ˹˴οɲֹô򵥡ף㿴ڤƬںϣѾ˹ͨڤڤӣѽǡ˰֮
ڰ˹غע£һɫĺڤɡ
ӵĺӵڤĴϲؿޱ޼ʣһѵĺᴩڤĴء
ӵڵˮûԴͷҲûнβʼյںӵ̶ʡɫڤ֮ˮȥ֮
һ֮Ǻɢڤ硣
ɫĳӣκɣۻ룬
ڤӣҲ֮ӡ
ʱڤӰԣһĻ䡣ɲǼ䷢ѿɳʢ漴תŲõ֮⣬Ȼһκʱ󣬲ʹʧֻڰɫ֯һڤڻ֡
һ仨ѣȻоһ磡
ˣǻϵĺڰɫͬʧֱѪɫ·Ѫ⣬ӵȼգɺɫĻԻϵƷʢĻϷоŵڤ
Ѫɫ֮£ڤһöš
һĻǻһ֮ʵǻںϹеڤ磬ͬµڤ֮ġ
һ̣öڤ֮Ļ磬˿磬˻棬ˮľıԴڹ֮һйںһһöѰ֮ϵԴš
ʱ˰ʢ㣬ĸڤڣʧ
ġʵ֮ȴѾȡߡ
Ŭ˹֪ʱڤ֮ϣ֮ıУ漴սüġ
ʱŬ˹ĳڴ˿̳ɶŬ˹ڵƽӾᣬ

̫ϵ̫ڣͼ̫Ѹٽӽ
ɫ£ͷԴգo
ϣޱȼգȴ˺ϻһͨ
ͨһڶ°ƶ̫н
ǰУͻȻס˷Ĵ֡
ôˣ
ҡͷڵؿЩ¡
ţ
Ŀ¶ѯ֮ɫ̫ڲҺĽоͱ޷ǧ⣬·ǱĳѹˣҸоܲأЩġ
üͷһ˲չвΣ˲ľ磬νĵĲָԼڵ䡣
ижȴЦã£ļֺֿ񣬳ܽʲôΣնס
룬ֲģǽ̫ȿвɵΣգߡ
ͷĿеɫǲ
ͻȻ׵ˣåϸɰ㻬ĵһû߹㣬ҵ̫𾭾ͳ̫ڣһ߽෴ʶĽ𾭹âţÿһϸ΢ںͽÿһκǿо֮ãǰδСҵĸӦ̫ĴƺʲôѾǧֻء

ڷͼ̫ǰʱһߵĸ£һڸԵķ̫롣
̫˹Ź֣һͱжϵһ֮ڣӦ޷Զȷ̫˯
̫ڵˣĪ⣬ޱȣšİϣֻԼˣĸµڶڵĶλ֣ҲͬС
֧飬ʮ֮࣬ǿ֮
ʱЩ˷ֱſ˽еĻһƬĻǰС
ǰʵۣ£ϲ죬ɫϵĵҼȻˣȻȷ̫Ӿ
һٵǰΪʲôԸƶӡħӺϢŮȺ򣬶Ҫս׼ѵƧ򣬻˹ԴŲɣ
һ֮߳ĸʱԴź̹û໥ֶԷĴڣ۲֪̹ڸдʡ
ϲϵɰͰ͵ЦȻǻǵҲǰ˵ŮѾȡϵǱڷߵɣ
ۺͬʱͷ䣬ȤŨŴϼ˵ȥ
ϵȻҽ̫ǰ֮ƶԴأս׼ΪյݷڷϵŮͳϢǳɺϵǣǷħ̲ڣʱҲ⴦ϵһ̫ǰЩϲ̨ħߵһҷɴڣ׼ԴǺǣǲѰ·
ۺͬʱһ񣺡ԭϷԸƶӵأΪԴնɱħ̲ڡ
ϳţ̫ϵ󣬱ҵõϢ˵Ѳѡ뿪ط巽ҵʱǵȻŮǱߣͲæɱôҪЩӷҪѰȥǰָı⣬۷뽾֮ڣǾͲٵˣõڴ˵أڽա

ͼн죬ʱѾ̫
ǰкӦһ̧ͷǰȥ
һ̣Ŀ龰


581 ̫֮ڣ
ڹ⳱ҫĿޱȵ̫ڣռҲ޾ٴͬʱ̫ܵ
ƴӵ£һУƯһԲε̨ƽһ㣬⻬ƽֱɡ
̨ϵĸ򣬷ֱһִĻ˸緱ǣһ·հĶڣʮתȣâҡ
ݻʮյĶڣƻһ·Ļƽ̨һһ£·һ֮Сء
侪˵ǣͼһ֮£жϳʮ̫ķ󣬶ʮʵֻ̫ܵһɻֺѹƣ΢Сƽ̨ݻУת
ʮջƣǽۣ֮ﵽ뻯һ֮Բ󣬾
һл÷𶯵ԼľΪҪò˼ԭǻƽ̨ϣһʬ塣
ʬͨԡˮĻƽԣƥ
ķɫΪɫӥͷ˫Ŀգȥ˲֪ô£ȴƳ˯
ʬֻһɫĻȹȫ㣬ֱöĽ𻷡
էӥͷ³˹Ϊ񣬵ǸӵϺ׳˶洦ڣݾȻ̶ȥȴ˼㴦ڲס仯֮УڼͷԶԶһ۵ʱӥͷϻһԲ̼һϵߡ
Ȼ˺ÿһκʱ䣬ͷ·ھһֻأתһΣӥͷֻ֮һƽ׳ͷˣʱֻ֮䣬ֻ޴Ĺͷ­
漴½ˡءߡţèʨӵ
˺ֱһλŽǡʯɫͷޱȵ
ȥԺȻڲֻأʱ̷仯ʬ壬Ƿ仹Ǽǳμ
Ǿߴ±ߵʬǿǰ´ﵽĳֳ֪ľ硭ɫµĵ
֮˵±ߵʬ仰Ϊ񻰰ʬϷȻһʬڡ
һʬ·ʬ壬ҲȴǱϣ׳¡
ʹʬγԵĹƣǣϷ沿µʬ壬΢΢ſǰһ̣ƺ·ǾʬĶ
ȷʵһɻƽɫϴ·ʬƮ಻ıϷʬ븹
̫֮أƽɫԲ̨ϵ龰˵Ĺ棺ʬ鸡һһ£ԣϷʬڵȡ·ʬ̺ҪȡԼڡ
һĻЩ㤶Ļ棬Ƿͼ̫ĺ龰
ڿһĻͬʱʶڣ̫𾭶Ȼâӿķڽ˸ԡ
𾭶𶯣ƺҪӷڷɳͶ̨֮ϡ
ң¸ϣҲԳ壬𲻶ϣת
ȷǰδУһƲסıڼ·Ǿ߲ϱ仯òʬʱȻʹӷӿ
峺ɽȪ·Ǿʬ壬ɢĲǳ֮ϵģҲ˵ǰľԽһУһֽӽоͷϾˣȻĸҲˣ֮ô
ĸľࣿ
ǿľ磬÷产һлȻ񶯣ʬǰǿ󵽼㣬ͬʱ𾭺󰣼ϵ߷쳣չֳòϵı仯ôһ
ʬѾ֮
ڹڰ񻰴˵УһλϵĴڵ֣ǰϵ̫֮
ӿһ˿սǰѵź
̫Ĺء
̫Ĺ
ƵɲǼ˴ǰ̫ϵУһϵǰ
Ǹ̫ϵľǺͽǴɱ֣սϵԱߵѪ̫ϵΪ׷Ѱһܡ
ʱٿܾܺܿҪѰĹأ
ǰ˳̫ϵˮϷһԶż̳֮ԳˮϣȻΪˮǾ̫壬йϵˮϽ̳Ϊ˼̫
һ̵ķ䣬Īӿͨ
ǸҵûУ
佫Ŀ⿴ϷԵʬʣҵˣڵȡ̫ϵɱĿġ
ôصɱ¾ڵȡڵʱʲô⣬Ϊʲôˣ
֣ʵ˭
ϸǸһ·׷Ѱʬ壬ڽǶȵĹϵֻܴӲ濴Ĵݡ
ϴһɫĻۣԵ÷ǳ
ʮָߴڿΰ˵źԱԵð˲٣ȻһʬޣȴȻɢһݵȡ
ȣǲԵѷɫ̫࣬ɴ˿ɼǶô
һͷŨˮƵĽӳ󣬴ڻŵʱεɷ
ĲǷü߱ͦƵԵ쳣һ˶һ֪˵ݱǿƥҫĿ
ᣬ뷽¡
˵˭
ٴӿͷ
һ̷֪˴𰸣ƺЩĸŮ֮׵̫ӡԭ˯
˯ѵû
תͷȥǡÿһĨɫȻϢһ²ٵ䰡ߺ𣿲֪Ϊʲôһ̫ӡ¶оƺǰһ
Сָо֣Ϊֻ̫ǰʶˣٺ٣ע븴պ̫ǰԵ
һϵͻȻ
Ŀɵתͷȥһƿ֮ڰ֣Ҳ̫ĺĿռڡ
ЩĸİϺꡢ۵ˡ
ǰﺬ˵ֻ̫ǰʶˣǹ֮񶾣֮䣬ѱα
ϣǴ
˵˫Ŀؿż˵ֻ̫ǰʶ֮ԣϼڿ̫Ӻ쳣Եøɱ˲ܲǡ
ڿϵ˳ֺ˲ʱϵɫָ°磬Գĵ⡣
סĴ֣ݵϵĹ֮ϣͽȻĻѣ̫ʲôҺֻ̫ǰʶڽ֮޻̸֮
޳ϾһһٵҽվͿɷֻҲϴȥׯԣֻڷɣ־壡ΪΣ
Ŀ⣬գҲգһµעżĵʱ֤֮Եα
񾲵ϧδнˣʦ˵ǿ˷ҵ֣Ҫ߾ȫɱͽֻأΪڼӵ𣿡
ʮϬȻǶԴϸһ־ʹĲͨͷͬʱ²ӣ˵ľֲеŭ⡣
Լ޵Уħ˧ҲֻҪһɲͨⷬɱο֪
΢΢۾ŭøС˿ϧ˭ǿ˭Ҳֲڸ߹ԼˣǴıʵҲ˵Ժ̫ѹһкܵУҲУ
תͷ̫ӣѵû
ڷע£̫ӺȻ˶Բݵٶȣתͷͷһۡ
һ͸ѽζ
У̫ǸûǰĶӣƺֻǷĴ
ʱ˫Ͼ٣ɫׯصļһöɫģշ̫λͶȥ
ͬһ̣ҹӷͼ׷˳


582 ̫
꣡
һ΢
̫ӵĽɫģһӽźڷ򣬾ͱƽ̨ϱŷһƻ赲˲ʱճɻҡ
ͬһ̣ճֵҹߵϣĵұ֮ǰ֪ͨǵģ˭֪̫ĿռܹŹ֣·˺üηҵ
ȻʧЦҹվԼͼ쿴ϵ㻽̫ӵֶο̫áʲôֶΣóԣ
ϲδӦĵ٩Ŀ̨ϵ
ֺͼԴǽ棬ֱʱʽ̫λãʱüͷ壬ޱǿ
ϴһ˿ѹƲסľȻǺͼһҲǿֱ׷ĸļʴʵһȻ˾κˡ
֮ǰ̫ӳ˯֮صľû뵽̨̫ͬϵźǿ
ϵˣҲ̨ϵɫ졣
ϻѹе𺧣תͷ䣬һ˫۽´Ĳ۾֪̫ģ
ϻڵʵĿģʵ֪֪̽ݡ
ֵᣬҹעԱԺҪ뵽
ҹԹԵͷʱһۣ漴ջĿ⣬ȻǰУͻ߷ƣȻϵλñȥս˵ʲôܹҪʤտ˭ܻųȥ
պԥĹϳ̧֣־ӭͷһȭ
ӵΪҲҶ֣񲻿Ц
ϸûкͷս˼ߵֻͷ䲻֣ʱӻ£սǵñͣҪмֱ£
˵ͬʱѾڼΪķֻòͬӰ꣬꣬Ҳ꣬ǿ
Щʵƿֻ֮Իǰ֮
һλֻﱻٻġˡֺǸԻ㼯һڣȻǣʱͻƼײΡ
ԸҴֻгȡӳָһġҡΪףԳٿͶھͽͶֻڣΪһͷ
˫ֱַڰɫš
ڰ֮һֻ̺Բѹ
꣡
ԭϵȭʱתں۵ֻ֮ײһ˲仯
ָ̯ȭΪצ֮һͷɫӥͨȼ̫
ӥ̽צץ۵ֻ֮ӥƵצӴȻһ
۴⣬һҽУȴӥٶƵ磬ƿϮǰѸ֮ץסͷ­ӥצӳӡ۵üڡ
ӥצ£ϵղ̮У˱ռ֮ѹƣѸСɲƴ󣬱ӥץģɻطͷ׿Ȼ
̽סССۡģ۲ҽһʱѣƲء
ʱͷʢһƹϣֱӽȡѹʶеĽ
ڣӼ»飬˷ܣĶ۵ˣãӭиأԺǺûˣҪΪģ磬Сܡ
ɫǺ죬ЩѪ
ûϵһ־Գ񻰰ʵɾнۡ
ĸһ˵ȸɫ΢䣬ǰһ˲չֳʵֹף
䲽ĲͣԷƽͷ׷ĽӥĿ𽣡
ƽλһ̫ڣУǣǿ˱ֹԼڶ֪ǿᵽʲô̶ȣԡ
䲢û˵ѣ̫ܱߵ̫𽻸Уʱ޿̲֮С
ź׹ǣΪ̫źкһ̫ͬ𾭣ͬԴ˴˻֮£Ŀǰܹһ˿˵кһ΢ǿһ˿кʵѾѹʹǿǰδеĲΡ
ڣΪǣ壬Ѿоױϳɶ
ʱ׵Ĺͷ
ʱ͵ؿ˼ȥһ㡣ɢŨĸĿɫ𺣬ɭɭĵˣϿԳȫ㡣
յȻ֣վڴһɫñӰ߳
߳ʱɱ
䣡
λڶµ߽ǿߣڱƽײУҲʹʱķ˸ƽ֣˫˭ҲûռϷ硣
ȼȵڤؼʷǰı˻ƽɫЦɱʹ죡
һ̣Ӱٿٿ䣬ڶ˿
ʱٴλ֣ϵ֣ڶǿӭ䣬֮ǰֵһγ˺Ϲľ档
һߣһͬʱΧ
תۼ䣬һ̫ڵĺ֮أս졣
ѡҹƽϴͷ밵ӰʱҾͶܸȤ㻹׼ܣӷ㡣
ҹмƲƲ죬ӹµµķת˼Ӧ֮ߡ
һߣϲ˫ļҽս̫ڵĻƽ̨ĿзĹâ
ͬһ̣ڷ˵ļսɱһǿ͵ನϵײɢǳʬ̨ڸӦܱߵĲȺӿ̨Ѹٷ仯
ϱҪ̫ӣʱ̨ɢĽסѴ
УվԭأµĿʼгһƪصľġ
гһɫϸߣ̨ܴ赲̫Ӷڡ
ʱ̫ӵĽ𷢺Ȼɶ
һ̵̫ġĹڣڷ㲻ɴı仯

̫̹ٿƿռϣԾȻײԴ֮ĸ
ϧ֮ĸ׼ӴĴײһ˲ʱ˹⳱ڣ̹ײɵ¡
һ֮ĸڴ̫գ֪ǻǵȴѾãձħ̳
ƶӡϢŮħӣͬʱ֮ĸ߳аλĸ¾ڡ
ħɱ˵ظע̹ħ̵ʵյһĸ
̹ڵĹɽʮȡ²Īһʱ֮ѡһ·ɳ񣬶Ƕξ˿ۼĸ֮˱ǿ׳׼ȴһ⡣
ħӻʮ̹Ȼ̹߳صеʿҲ˳Էչš
ɽб۾һڶ֣Ǽʲôɫǲ֪𣬷ŵƨûûζģʲôǳƣ÷ǼһĻ˵ڴţƣ
ϴƶߣ¶ݵƶĵǽҪʲô棬ãȻ֪ɱ
˫ûйĿ֮ɱ˵ٶǷϻˡ
˫ݶź󣬶ȫҲ֪˭ͻȻһһɲ˫̫֮չ˶Թɱ
ڹɽ˸Ҷ֣ս˺һɫñǿߣ֮ĸ߳Ǹڶµ߽۷֡
һ֣־ĨɱصʿȺħ֮չɱ¾
λڶ£Ͽնɱħ˵߽׸֣ɱλصʿĿսҷת۾Ͷ˲ħƶӶսĹɽԳһĨЦɽɱȥ

̫ڡ
µ̨ڸӦ˶ֵĲϷĶϣʮִ併̨һ̨ɴ䣬κ䣬״ģתУһҰɳı
ͷһⱮģĸ·ƿʱչĵһ㣬ǣҴһй֮ϡ
⴬ͨҫĿʮо٣źֻ֮䡣
ǹŰϵ˵ر֮һųܹڶġ̫񴬣
ͬʱϹصľڲ̫ӶС̫ӵ壬Ѿʼתʢ


583 
̫ϵ
̫ա
սܣҪ϶ˣ˴˲ǵһν棬Ӿ֪
ȶսٶȼϢŮ˫һӴϢŮ˲ưֱӳڵǰսȻҪƵȵԶơ
еⱬ˲㽻֯һɫƾ׵ǹ
ٿأ˽սͱƿ˸׻Է籩֣һ˺ڰ̫ա
˵Ľ绹졣
ʵ˫սǰĸǰյϢ׼ļΪ֡սǰϸоħ̷˵ص㡣
ϢŮԸȣõĲԣϢŮûٶȺĹǡÿζʽǣƵȽսʱ޴󣬵ͬ޴֮Ż
ʱϢŮռȶƻ˲޶УɶδյЧ
Ϊ˱սͷɢĲ㣬Ժһ׹⣬ɷӲӵĳβԵüΪɾ
ѪڳѺսǻֺ֮ѸϢŮսͼ΢ƲЦһȻıսϢŮתԶһĸµĽ׾ǹϴܳһĨ׹⣬һмͶüģɱ֡
һϢŮսȵļȶƻȻ޷ЧʵʩҲͨȻѡͽ͵׷ڵǣűߣҲʼȺУɱصʿ
̫еս֣ҽȫһս
ʱڳɱһ˺󣬷ɿɨһսʱͫ΢־ɫɽеڶĸֳ֡
δ䣬ƶӽսĹɽѾëס
һֻ־ôͻȻڹɽǰ̽ץ
߽۷壡
ɽĿйâǵ׿֮һħĿǰˣ֪磬ʴȻʮͷ˺ϣ׷ףڴɽȻͬףʵڷϣʼջǹɽȾӶڵһ
ĿѾﵽʱܲ׵ĲΣԭĴ㣬δ̫ϵع巽ĹУɽ׼չͻס
ս˵׷ֵĹɽ׶ĸֶһսʵ֮
Ȼܿһ׶ս۷壬ȴûʵƥ߽׵񻰼֡
̫֮ǰյϢħߵʵµĲüΪ׼˷һ˿߽׼նɱħˡ
ʱɽϮֻڵϦ֮䡣
ɽΣ֮ʱۿҪ߽ɥǾһ̣ĶͷͻȻŷɫʽ֯ħ֮⡣
ɫâһħڣС
һ
ɽѪ̫зķˣƲᣬħڵסûɥ
߽׵ĵڶǿߣҿϵͷñ¶һݵݣͷһƬɫۣΪ졣
˲ŹɽӰεƮɽ׷ȥ
飡飡飡
ÿһֹɽħڣҲ˸ƺʱܱ顣
ڻеĹɽƵƵѪܵ𵴣ء
ɽɫŭеħּֿ죬óŲǳĽħаһСǳ֡
Ȼ߽׶壬Ѿ벽o򣬹ɽٻǳȻǿ󣬱ϾܵʵƣԶ߽γвֲַ̫СʯӰƮԶȥ޷ֹԷ׷ɱ
ԶȺʮ²̫࣬ƾһһˮɱֵĺ׵ˣж֣˴˾ļ
ֻмɽصʿԮȴ߽ǿֻѣϹѶ
ɽʹػһУħѣ߽۷Цһ̽ɽͷ
ֻɱƣĹīűƽ˹ɽߺʶ
꣡

̫֮ڣҹƽ󣬶Ȼˡ
һˣЩ⣬Ϊҹٶȿ쵽˼㣬ԶĽײΡ
ԭҹϵɫУͬ죬ڷõĹâһööķţӳҹڣʹڹ֮ϣλٶȻѸԼ
겢ݣҹ׷ȥ
һߣʱͼΧ֮ڣս
϶̫еľ̫Ӷڣ̫ӵѾ¶۾ѵס
£̫񴬵ĹâȻʢо񴬵ʮ̫һȷնԾͷķⱮ֮ϣ߸߹¡
ͣ
ɫϸߣ֮ڻնϣ֮Ȼֹ
Ȼ飬תܣźʼԿϻ̫ӵĹ̡
һ̣Ǵµʮ̫һֽһַ̫תڴ£޾Ļչˮݻһ̫񺣣Ż˳ڡ
Ǵ廹ɢһɻֺѹ̫ӣҪ̫
̫ѹ£ʶδѣȴӿһ⣬ʼ̫ѹȡ
ʱϳһ£쿪һ¹ƵСۣͷ䣬ͨİת
ͣʮʵƶɣתӳǡÿһ̶Ͽ̫֤֮ͿδƬΣԤǰʴ˴Ҽۡ
ʱճʮɳ̣ͣ˴ͷ
һ̣ۻһĹ⣬̫ݻ̫лǰС
۹ȻϨ棬̫ǰУ̫Ҫٻ٣ȻתϨ
Ϩ棬ȴû˳̫񴬡
ÿ̫ǰһɣȻͻĪСһɣǰг߰ɺѾС̣ϵĴϣҲ֮С߰Щ
˶Աǳɹ̫ǰУΪ䱾С̫н죬߳ȥľȴʵޣ뵽̫ңңڡ
սעϵľٶһĻаЦԭ̫̫ǿʢڿռϣȥһжܵѹƣԽԽСȤմȥϲȿ壬ҪС΢̫ѹˡ
ͬʱٴοһ̫ϵ̫ӣ΢ݣǿ̫ϴηֺӰ죬ǳ˴СȻΪѾ̫ѹƵݴƲ⣬˺ܿѾﵽĲΣɹھˡ
Ĵϴ֮ϣ鲻ҡ
Ϊĸʵ񲻳£ĸǿȨ֮һλڵڶ죬ԼŮ֮׵̫֮¡
ԴȻʵսǰ񻰲㼶
ʱһоԼ̫ѹƣʱɫ΢ΡΡһָָ״ʽ֣ҪԼƽǰ档
ĸ˵һйԿɲ棬ǰֻ
£ǰտѣһɰת̫ɢѹ˲ʧ޷ѹۣٿػָʮɳ̣̫紩УѸٽӽ̫񴬱Ե
ԭϾһλְ˾̷oǴ˵ܵĸ
ֻϿ˵ܽĸܣƳ̫ɢĹ֮Ϳ֪ϻʵǿ
ƺ׶ãʩչֶκ󣬶ʱݸϣԵ಻в֮ƺʱпϨ
ʱ۳ɹ̫ϲóȻǴȡһźɫᣬ£дʡ
Ǿ漴ȼ
䣡
ữΪɻңһţ߳һoӰʣΰǿ󣬲ݡoӰĸǿo֮һ޾ʱعһ
Ӱһ棬·ܹᴩŽ֮һһٵ
̫ӣ
һ𣬷䵫ѪڣĿڿѪڶҹҲһΣɫ԰ףЩԵ
Ƭ̵ĵ飬׷ɹҹܻһЦ
źϷ˫Ŀյ̫ڻ۾ѹ


584 뷽
ܻҹдϲŮͻƵϼѹ屦֮壬ܾôŮǱʱܴ׶סڰӰڣҵĻӤУʱôŮ㣬ǱӦˬ
ϲʤţлȣٲͣЮűסҹˡ
׼սȦٵغҹչ˫֮ҹǱɾͼһס
סҹδʧϧܶҲ޷˵һظһ⣬ˣҲôҡһﻹңûϵûϵҲ£м㣬ͷ䶨ҵġ

۹·꾹Ȼҹʱŭ
һҹ˲䰲ӿϲá
ƶٶȼ죬²ͣЦӦѱôɣȱȡ˴ŮԴһԻɱ㡣Էģһϧ
ŵЦӰȥĸۿҪɳ̫Ŀռڣʧǰ
˿̱Χȴȥ׷

һҽͻȻȴһߵļս״γһʵŽâᶶһ㺮âǣɱһΧԼĸ֣漴׼ֽҹڴʱȻһͬ˿Ʈת۾׷󣬻һУǷѾһʱûùͬıУ
нʱ䲻֣ûƬиʼսڵϣÿյѪι
ŷĳɳҲǿͨ뷽Ӧʹָ
һɣ֮ӷмʧӾ룬ʶɲǱ׷
еּλãٿػһİħϢһͱޱȡ
֪˿̽һ˿ƥ߽׵ǿʵȻ伸Ҫo磬£ı֮գͬħƲɵС
ӷ俪ڣЦӦٵгǰ󻹲գ۵ʱ䣬ɼ仯֮죬ƹ
󺧣û뵽ΧУܷڤؼϮ
ͣ
귴ӦҲǼ죬λû̼֮䣬ʵʵں˿ռּҪƿնһ
ϧâɭ䣬ӰΣĹһʧҺߣЮҹֱ۱նʱڵأҹڤؼоһɺ̼˻ȥ
ҹڴ˿ǲãֲ֧üЦ
ʱǴϻȻתͷλÿ䵣Ĵϳ֣仯ʴڤؼвδ׷Ϯ꣬Яҹתۼص˷ϡ
ڼսУϾչҹͷתɴüĹâһҹҲս˽𾭿ռڡ
ιһô³ǿҵɣװﰡ
ҹڣĹ
ҿûɣܳôͳǿˣʵڽţյľΣķҺͼҪȫӦûչ㣿
ֻһڡ
һ˲Ϣʱ䣬ͱΧѹ·磬״ٳ
ȻѾñУҲͲ׼ջأҪ߶ڤؼУΧսԼڶǿչȻӦɫ΢䡣
һɲǣ̫ڷϵ쳣
ת׹쳣Ϊ̫ѴǧЩӿڻӭǵ߸ա
Ϊ˼ǣڵ̫ʱȻ˻Ϩ״
ôһ˲̫ϵʧȥ˹
ڴ˿̣̫Ļȫ̫Ѻһ˸С
һ̣̫һ̫ӴתΪ̫ȼ档
̫Ѻһݻһֻءֻлع鳾ĳ˯ﳹ
俴̫ӵüһֻƽɫ̫ӡǣӢΰƥӴ˵߳ʵoͷ𷢴磬һݵȡ
ϣϣ
̫ϵĽ۶·ϵһҲԣڻӭ˵ĳ
̫Ӵſȡھƣ̫ϣվϡ
̫ɫʣɫĺ䣬޾ϡ
תͷһۣ㽫̫սͬʱ
ʱΧͼ˶Ѿˣ׷װ֣Լͬ泯̫ӹڵأ
̫Ӷ˵ĹĿתﱩõʣƶӡ
úֽĿ⿴̫ĴϣŵعʾԴϲ࣬ǰѵĸл
գĿת䣬´˵˯ĵһ仰
Ԫǰʱڣ潵ٶ
ѡ˴֮ġߡΪڵġӡһ޴ѡһ棬ĸ棬һˣϧĸˣһڡ
Ǵĸδ֮սź֮Ҫǧ꣬ʱҳɡ
źԣǧԤԼĽ֣źױǰǰǧȻ˱Դ̫𾭣صǧǰڡлĴָܳԤԭ򣬵ճȫ㷽䣬δصڣС
ǿԸΪңĸ֮УĴУҲⷽˣֻ߻ĳЩͼѾ֪
̫ۣ˹
Ŀŷ䣬Զֵϧɳ̫ˣδȫǰǧ꣬Ȼ׶δﵽίʵʧһ
̫ⷬ͸©һ棬֮ѶϢ֮ԴԽҲʵ͸©һ
̫ɫƽվ̫ϡ
һѣ̫Ҫ´Ѷֺá
һλo׿ȻɫݻӦ̫ӵҲһ˼˵ڰ˶꣬ҲڵĲΣԾɱһڣҪʱ䣬˴ңڣɱǿˡ
̫ȻʧЦеһΣˡǻԵˣһɿԽɷıݣ˲ԪҲҪѹھŽ£ܵõԤӶ̫壬ǵ˴컯Եϧ˴컯ķʮأȻֻﵽףɼ֮ƽӹ֮ԣ͡
̫ôĿԼĸǴ񣿷ΣƷģͣ˵֮ѡ̫ڣΪ
ⷬȴǼ̫˵䲻һƽӹԷ
ʾĽһ˺ѵֵ
̫Լᵽ̫ӽзʣʷ治̻֮ȴϬ֮ͱˡ
̫ĿתǿЦãĿ˼һۣ漴Ȼתٲͷ䣬ź֣üġ
̫ӵָ쵽㣬ÿһɲǶʱյĽڵ֮ϣԴ͸һϵңԶĿռ䡣Ȼ֮죬ƾֻвָˣȴڵ֮ãҲûüġ
̫һָȻԾһֽ
ֽٻһйͿռϲ谭˺ָŵüӽճɹüģ
أź𶯣üһƱԴ̫ӳɹȡԼüĵ̫ӡڡ
Աһ֣̫ӵһ֡
һ̣̫ӵָˣִüǣһ
һЦ⡣
ȻǣźڵıԴ뼺׳Լ
ͼһۣ˫˫üͷ塣Ѿгֹ̫ӵĴ㣬ָ֮䣬һɣڼ
Ȼ̫ٴִ̧üģһʱĶͷλãͻէȻһƽ⣬գ̫ϡ
һ̣̫񴬺źͬʱâš̫ϵģ̫𾭣

꣡
̫֮սϣһ촫
ɽֻڶ߽ǿߵ֣ڼйɽüĵɲǣһƿճֵס˫ײ£ձˡ
Ǭڹؼʱ̳֣˹ɽһ
Ǭıлڷϣһ̫֮ڣֻڼ˳ֵһ˲ʶߵĹɽδ֪Եһʱ㰵дǬĳ£
˲Ǭļʱ֣˹ɽһĻ֡
һ̣һͭ׵Ǭģ̫ǵڶ¸սһ
ϧ˵ĹɽдϢʽȻһλ߽׵ĵڶ¸֣ƿճ֡
Ǻɫñ磬ɨһǬģЦŲߣ֪߰һ߽۷ĸ֣ǰ˴ʱǵѾٳ֣˭Ԥ
³ֵĸ˳ĿƲصĹɽ

̫ĿռУƵϵı仯
̫𾭷ɵ̫ϵһ˲һâ£ҳ㷭̫ܱߵʮ̫ϵڡ𾭹â磬Ȼһţƿսӵ̫֮ϡ
̫ӺվڴϵĴͬʱĿɫһ˫˫ֹ䣬ҪֹǴź
ĸ˵ӱڽգ
ϵĲ£һɺڰĻƾջ䡣
̫èдִһҲϮ
һ̵ľ浱յ֪ʱԷֵˣĪǿ
䱻κһ˻Уܿɥ
ɫ΢䣬ϣȫӦԣȴ֪ԼͬʱǿߵĹ
⾪ޱȵʱ̣ڹâһתǰڵҹȻ˳ûйԥֺӭ˴Ϸĺڰ磬Լ赲ϵĹƣΪȡʱ䡣
Ϣ䣬ڰҹС
ͬʱġѿڶ
һ̣·ڵһжֹˡ


585 ף̫
ڶʱΨмٶ糣һƽâ˲˺ڰ磬ҹȳâҹϡ
ͬһ˲йŽ֣һĨ貽ƿշɳ
һżƽ޵ǿѾﵽһ󼰽ϲΡâԣʱ̫ӵüǰɱĿҪʹֹ̫ͣ䡣
Ȼ̫ӵǿҪԤ룬ӦԼһͬʱδжϹһڶУ̫һҲٶԽȴδȫסһϮǰ
ʱסʱʼһжͣһɲǺָ١
䱾һ˲ûܿĻᣬ˫ĿâʢȻȻѡӲ̫һ
ʱķ䣬̫𾭣·һħеһλo
䣡
ʵϲû𣬵ڷӭ̫ӹƣ˫ײһ̣̫ϵں
˫ײһһ̫ڽһ˿߷
ҲǷ̫ƽһνײ
ǡҰܣ
ײѪǡ죬ѺܲЩȫ顣
ײʱ򣬷ڻڷһֱ仯
һԽڵ̫֮תɲǱתڵÿһϸ΢Ȼʶ
ʶԼɹеĽӿĹע룬ʱ׳
ֻκʱ䣬ֽƼ뻯һ㣬ĳּ޵ĳ̶ȣϵɱ䡣
̫ӵĵһνײ󣬷أĿ۲ɢʢ
£꣡£ǰպȻ̮ۿɼĽɫϢƽɫĻ磬ڡ
ʳ̫
һĴʶ˲ϵӣɫ
̫ӵĿҲɫţȻǶԷܽԼһ⡣
νʳָ̫ƿգµһɻƽɫĻ磬ãã̫ɵһ
ԭֻ翵Ĳ棬Դ֮
Ȼʱ俪£Ȼʮɢʱһ̫е
κ׼ȷݺ񻰴˵ֶΡ
׾Գ󣬹ʴ˴ϵɫ΢չֳǰδеӡ
֮Ӿ룬Ӹ̫֯һɻֺ壬⵱Ȼǵ˿̵̫𾭣ͨһ塣
꣡
ʶĽµ콾֮壬ڴﵽƿٽ㡣
漴ڷڳ֣ĳݻˡ
ʣ̫ԼŴڴ˿ǿף
ʶӴ˽ֽͬڣͬȼա
һɲǣʧˡ
̫ϷУתһһֵ̫ǡ֣תȣȴ˷䡣
ܿ죬̫ںһ𣬻һֻңƿɷٻĽɫմ죡漴ֺֻޱȵ̫ѿһţ߳
̫ײܵȻףo
߳λãźԣ̫Ӹն
һб仯˵ʵֻգ۵˲Ϣ䷢ΪѸ١
ǼͬʱϺ̫ӹоƽ״ľʧأĻ֣̿Ȼ˴ʱں̫ײֺ鲻ԽתΪϲɫü価ȸԾ֮⣬СŮ
Ķ̫ӵײҲڷ׵ͬһʱ̷
̫üĳһìײϮĶìͶһ֮£ѣšԵû̫Ӵݳָϵһ似ĵ˶Ľϡ峺Ľ쳹ȴѴ
ͬģ̫ӵָҲ޷˶
γ˶ݽֵľ档
ֱʱŵһ仯ļ϶Ȼҹһ֮ʱüҹǰǱڰϯ˶̶̵һɲǣȴһɺڰԴͷڣ˿һƬڰޣƵȥ
ָ罣ָתָҹüģסҹʶһ˿ҹеһöڣʧ
̧ͷ̫磬ǰУ̫񴬡
Ϊ̫ͨԭ򣬺ͽӵ̫ݻ̫ڼʱûһ˿淺ɵر߹̫ƽ̫񴬡
ּǰкҪصĵڶµһڸ֣ȴ̫ϻ̫֮⣬޷̫
ǰп䡣
ʱ״̬Щ֣ɫĹأһ˲˲Ŀǳһߵܣվźԣһ
ģȻϲһۿ֮һΪʱںһڽм䣬˵ڽĴУ
̫һָסĿƣҲ˷״üͷ塣
üȻԾһ̫ѹ䣬ȻҲڽĴУɱ
ϧ̫һ֣ͱһƽն飬ȴǼѱƵֻâ赲̫ӵĹơ
һ̣̫񴬣˳ڿն紩̫ӡ
̫ĳ˯ѵʱ伫̣ĿǰԶδָȫʢ״̬ҲоŽĺ˲Σ޵У
ǿǲž޵ļۼ̫ºһ
һ߳ƮƮĿƻ벻ʵ֮˽âߣ̫ҲӲӡ
ת۾̫չսӰʱʧ뷴գͬʱռ俪սӰûٿٿ
̫̫֮⣬һڵڶµ߽׸֣ȴû߹ֻ̫ңңԶ̫ϵı仯
ڴ󲻶ϡ
ǰ̫ϵ̫еʮ̫һӽԾ˳תʼ뷽üġ
Ǹ̫֣Щ̫һһʧʶڡ
ʱ˿̣ԷޱҪȻǴڽĴеĽҪͷԼѡ̫ӿս̫ӳƻĴУ
һߵĴȻҲеĹؼ̫ӵսֿ˿䣬Ȼ̾Ϣһ͵ۣ߳ʽ̤̫
ϵ·ڲ֪תһδĺɫ˾ۣİī
䣬תɫ£ɱ֣ͳĵĸ˵
ڴճڵʱ
һӰȻ̫˵һ࣬˴ͷˮ䣬һĳз䱳ġ
һش޷±˸ʵʵĴбжϣ׷ɣиѪӿ༸ϤѣƲԼ
ĴֻϮЩԶȨֻǲ³
ǴӴԾ͵ϮӰȡ˷λã˫Ŀؿź
һʳֵʵ죬һϵ̫ϾȻǱڰ˲̫һ࣬ڳЩǿһʱĸӦһ㣬Ϳ֪Ѿǿ󵽷˼ĳ̶ȣ²̫֮£
˭


586 ͻ
ʱѪɫʾٹ˲ù̫ӣתס˵ķ䡣
Ϣ΢ɥ֮ա̫Ϸ̫𾭣ʼսһڷϮĵһʱ䣬𾭺źͬʱһĨסʶû͵Ϯߵһ֮µ
̫ڷ䱻ɺƾղתźƮݶҪͶ֮ڣŽһع鷽ʶ
Ȼ͵ϮӰһ̧ץһҿ񱩵նס˽𾭣ҿʼ
Ȼ͵Ϯ׼ԼڣĴУ
̶ʱ̫ϵʽ䣬һҲݣʱȻְ·ɱôһλo͵Ϯߣ
ʽ֮棬Īˡ
飬ڽסһ̱ˮͷ䣬һıԴкˮĵ뷽ڣҪס
㷢һ󣬷ôصˣȻĶԶԤôأһصڷת޸ơ

̫֮ս֣ʱҲҵĹͷ
ħԹɽʽա
ڶµ߽׷Ʋأʱٴ⵽ڶλֵ߽ǿ׷ɱ֮㣬ת˲
ҿǰǬĵĳ֣ùɽʱ䣬ִټٴγһᣬһɫǻתȫһνС
飡
ǵڶ߽ǿ߹ϮڹɽϵɫĻϣĻ𣬵ңԶ̫Уһſݼŵǳȴһѿ
ţʧתħᣬ㽫ҵĹת޵ǳ֮ϣǣת޾ܳҼι
߽߿˹ɽĵֶΣĿ˵èϷĳŪζ
߽ǿֹɽΣľĻת˳ȥ
ʱħڵ˿ɽϮ̰Ѷָ˹
ʮȸ׸ɽһĺʯͷ죬ѪʯϣͻһҪӺһͷԻǱޣҪܲӾͺĸˣĸҲһŪ
ʯʮǰڵϵİկѰǿʯͷһﵱʱ䵱˱СԭĹ޴кôԾѪЧǽɽƷֵһ룬ҽ˵һһ
Ȼһ˲һ˱Ҳܲ
һҲһ
Ⱥ²Ⱥ׷׵һξѪʯϣһΣ
߽Цһ𣬾һʡҲ鷳
һ̣Ǭںһ߽ɱ⣬ħϵΧƶӵҲΧս
һӴصʿ㱻ɱ䡣

̫֮ϡ
ַܵ͵ϮӿһƣȻʼָ
ɫȻΪˣҰ׵ĺѪɫڼ㻳Ҳ֪⻹⣬ʱȻ˼ˣåԴڼͦԲǰλðյǲŽһ׼ȷֺ
Ļ˼ֻŵǷ䣬Ƕϴߣ·ҲܸӦ˵
أȻģϱɲιѸ˵ġ
㵣Ĵ㣬٩ƺ˵ģ
ʱ͵ϮӰһǷǳַĹûе
ضǿ͵Ϯ߳ŷأʧȥ֧ŵʱ̣ʢԼϽ˲١
ǾˣߴɣһɫⰵƵļȹ㣬ͭɫɭɭĹ⡣
ҪǣһŲǵͷ­а塣
ǰϵأ
ɫ԰ףΪɨһ͵Ϯߣ˵
أ֮ҲǰϵսɳĮ֮ĴУûʸã
صĲͷ­׹տտĿ䣬ͬʱ֣צĴųɫ֯Ĺâ̫𾭣
׷ĸսo©֮㡣
̫Թۣص
ĸǺǿ󣬵ʲôĸս֮û㡣ǱܵʱҲԾ޸ƣ˯޾£˥ˣ̫ӸҵĶ֣
صĲͷ­ϣһĿйâ׺ݲбһĿң۲ϣԵ
ص֮ԣ̫ӲŭɫɫƽǵĸսʱһûûҺܲ֡ĸ˵㽾ԸΪԭǶܵӰ죬˼άҿ꣬һȻˡäĿԴ֮ǿҲҵĶ֣ο
̫ԵرȥͬʱҲץź̫𾭣չᡣ
ʱϿһۡ˴ķ䣬üֿ̫֮Զһڵڶĸ֣ûʲôôȥɣħ֮նɱһ
һڵڶ¸ֹѸȥ
̫һ࣬û˹ע£ڣʵڷ츲صı仯
ղû͵Ϯǰվϣôһʱ䣬̫ͨ𾭣ź
һ̵ʵûκ֪䵱ʱڽ𾭵ĸ£ʶʶңʶڿŵ
׼ȷ˵ǰ̫ۣ֮ٴʱգ˹ȥδշ̫ϵһĻ
ԼźڣһöӣʱĳĬĬȴֻغ£Ϊ˽պͷ
ҪΪ˶Ըĸµһֲá
ǰ佫ʶͶʶڵʱ伫Ϊݣת˲ţµľʶڷʶĶʱֻһ£ǰһ˿ıԴ˷ڡ
ıԴûаǿӷȴһ׮飬ıԴٲֻɻ̫𣬽˽ҳռڣ˺³˹źС
һ̣³˹ź𳹵ڻˡ
ڻĺ³˹ıԴ˷ڣԷڱع󣬼оһӿ
ס˷÷ڣĪı仯
³˹뷽ںߵѪһУڻϣֱ˴ˡ
ϵı仯ӡ
ϧǣԼʶڵһʶʧ֮ǰֻü˵仰ҵź𾭣ȼ𾭣Ĺأ̳ҵȨ
Ȼֹû˵꣬ûĹءָʲô˵Ҳû˵βܼ̳Ȩ
֮԰;жϣڷĸ֪ȴΪһڤڤе˸ţĨɱµһĨʶ
ʱľ޾ڰʱһ
һŸ˵Ӻݣ䣬ײУа壬飬ˡ֣һڶ̶̵˲䣬ôӵӡ
Թǽ̳ڼͼ̳ĸ׸߶ƣ
ĸ޾ʱ⣬ȻܸӦλ϶ֵʶзı仯ƾնԡ
ȫǷڵľ磬޷顣
֮⵽͵Ϯ˴Ȼ֡ŷΪĳɷУҪΪԼȡʱ䣬ɺ³˹ıԴںĹ̡
˿̣ڵı仯ԡ
ѸٶĳϮ³˹ıԴƿٻָʶ죬һԺ³˹ʶڵĺ̫˷ʶƥϣΪʶĵֽ
ڷѹƣ֪£ѾȻ߽ף߽壬˽ײ벽֮ң
³˹ıԴ뷽ľûȫʧһöӲӵˮᾧڷʶɣһ̫ӥͷĺ³˹ƷȴֺѰͬĴڡ
ʱ³˹ᾧУȻ۾ŵĳ˯¸


587 һɱ
̫ϣغ̫㡣
˸Դ߷̫𾭺ź
̫ӴӨ͸ȼգʹ޷ƶź̫𾭣ƾջһɳĮ籩ҪԷ籩̫ӣĴС
Ԫǰе˼ֻʱҲΪҰĸ֣֮ƼأѰغѾ̨̫޾ʼݷ̨֮£߰˯ͼָơ
ֱزųٲʶѵļ󣬻һƾѪΪѰܰԼٻָƵķ
ҲΪʲôǰðŬ˹ᱻصķڤ֮ĵԭ
ֱ̫̫Ĺڣزűѣĳ˯ﳹѡ
ĴУѾȴֻصʱ䣬Ⱦָ
ʱغֲ̫£˸Դ߷ͬʱ֣ڶʱѹָܣ˵Ĳص˲ͬعȻҪõźΪΪ𾭻ڣﲻĴУмִ̳ϵľزС
ǷҪѡһϷźҲҪõ𾭡
һߵ̫źֻҪź̺Դ̫ӽ̳̫ǿͻκν׶ϳ̶ȣֱ׷ĸΪ޵еĴڡ
ź̫˵һжҪ
һʶıĬͲͬĲص㣬رصý𾭣̫Ӹõź
ҪĿ겻ͬȻ֮б
̫ԽպźΪҪĿ꣬һƽ̫𾭹תȴݻɳĮ籩קؿ
̫֮𾭾ԽԽشϲڳз·֮󣬾ǴһƬɳĮ硣
һڣɳһֹŹֵ̫ת۾ͽС
ʱһĴüⱾ̫ĸoµĴ֮ִУ
ôţͻȻһָԳϵĸ˵һвԸģΪ棬ܵռĳͽ䣬ͷ𣡡
ʱ䣬һռϲڽ𾭺֮䣬õ𾭵أ۰ͰͿŽ𾭱ռϲתƵ˴ǰ
򱻿ռ֮Щ޾
ִƵԱǻң鱩ŰޱȣԺսʱۼ𾭼֣ȴϻ˺£صĿ񱩣еŭ֪
ؿһ˲˺ռ֮漴һһĺУװ졣
ߵĴҲ֪Լͱѣңʱٴοڣ׼ĸЯ̫һ˵ء
ϵĸ˵㼣ӿռ;룬ҵı˶ˡ
˵Żǰһʱͨ׼߳뿪̫֮ڣϧǵ͹صʵ仰δ䣬رֵĸ裬Ҹɡ㡪֣
Ͻĸ֮ĴƾձһɻҵĹ򣬳һͣ͡
һɲغȻһɳɣͬʱǿ͵ѹвתۼ䣬ޱɳбǿѹѹһʵǳ
ػ־ʹһǳɼ֮ʢ
һߣϲӲӣչֳϳٻѸ٣ĸ˵ڣߡ
ٿأһڰĹĻϱڰ֣ΡΡһʱƾŲƣ̫Ĵβ
ͬʱҲһڰԴקԾɱڴϡ
Ӱΰ׷һ˫ֻжʱѹɽüΪʵȻڷƿռѡ
ϵžͽνϳɾϻķʵٳ֮
ʱѸȡһСƿһҺڡ
ʱϵݾȻҲˣҲǿˣܵĸϺƵãּֿ죬಻˵˺ϼһ̫Ų㣬Ȼ׷ЩǱû㹻ʱĿռͨһ뿪̫صǿᣬһʱκβôϡ
ʼջһĺڹ⣬̫קߡ
һ̫ӣȻź֮ϣһ۴Ϻأü˼ĿԶļ
ķǡֽϢ㣬ƺʱܱ
̫΢΢̣ЦЦ漴عͷȴûע⵽Ŀһţӥķâ
ʱķ䣬ڵ״̬֮ã֮ǿʵǳκ˵
عͷ̫˫ĿȻһɫ׶
׶Ϊаţһ֣Ϳʼɹڵ̫ĹâƺܵӰ죬Ѹٱúڰ˼֡
̫ɫ£ĸ״͵ĺڶ߱׶ĺڶɣɹϣ̫ЩϧˣŴ̫а߱׶մݻ٣ȴҿʣ
У߱׶üġ
߱׶һһĽӽüģ߱׶Ľӽ޹źʼûްâ
һԪôַ·һɲǰݣ߱׶ڴüġ
һ̣ԭҲַֺϣѳܲѺۣĿġ
߱׶ʼüġ
˿̵ĴٴζһϼһóװҺСƿ׼ƿҺ嵹Уָġ
ڴ˿̣仯֣
̫𾭱ʼڴϣһڹѹƣû״ȻڴٴóСƿʱ𾭺Ȼâ΢űŷ
ž
𾭱˴שƽƽʵʵѹһӰڴϵϡ
һĹͻأȫ׷أûԤϵ𾭻ͻ쳣ʱ˸ʵԴ˵һǰð
ؿЦ
꣡
ϱһȭУʱѣͷ­϶һѺۡ
شһ̣ץס̫𾭣ٲɿ
ȻǿңȫɥʧǵɵϣҲһζֽ̰֮𾭺ٲɣ̫̤գһ·Ц񱼣ת۾ʧ̫֮ڡ
һٶ쳣ĹϺ;
ֻػǴϣûʱ˼ͻ쳣ԭ
Ծ̫Զȥͬһ̣ýӥգٿشӼԾֱ˴Ĵϣգʼ߻ĶʱС
һһн̫üġ
̫ӴӦԣ㲻⣺֪ûô䡣ĳн棬չ档
߱׶ʧȥ̫ӵķעԾüĴ
ϣ
һ࣬һ⣬գ·ӳʱ֮︴ӥͷoȷ仹ĳڴϣĿн˸˸ֶϡ

̫⣬ħΣ֮˽
׺߽׵Ĳ̫ˣħСӵ˼֣Ҳ߽۷弶ǿߵĶ֡
ɽһֱۣսб˺ѴѪȪӿɽѾˡ
ͬģʮ͵ȡ²࣬岩ˡ
岩¸и޴Ķˣֱ۶ۣʧ
صʿڸʧأ˵Ķ飬ֻʣ²ʮ˴
ʵǸڶµ߽ǿߣϷ֮ģħ˵ڻҪء
ʱһڵõϷԸ̫ڲĵڶǿߣ̳֡
һ߽۷ȻһЩѣֵ˷ʱ䣬ȫɱˣڣ֡
һ˲Щڶµǿ߱׷׶ƻ
Ǹһֱ׷ɱɽ߽ǿߣǶ׼˹ɽ̽ͷЦˡ
ͣ
кش̳һīɫì׼ɱɽߣȻ󾪣о׿ȴӦʱҲûб㷴˱ɱߣƿնìüģһɱ
Ŭ˹ìͬħаȻ߳
ڤںϣѽ


588 
̫ա
ŰŬ˹λãֱһֻɫצӰһɫ磬Ⱥգһš
һ
ڶ߽ߣֱֻצӺͽɫжͷһͷһצӡһֱӱɫ綴˫˫
ͬһֻһ졣
˹غ˹漴߳
צӡ԰˹أɫӣ£ʱʱûܿ塣
߽۷壬깲⼸һȻҲ֮Ŭ˹ڤĳɹںϣʼƳֲڤȨԻһûõڤӰڤڲݣаɽڤӰ֡
Ŭ˹ʶһöڤѾֳʵ
߽׵İ˹ҲһӴķ·һĻֺӰǰ˹Ϊϵ˾λϵĽ
ڰϵĴ˵ʥƽλ֮һ
һöҺɫŸ֣һö̬ǧ򻯵̲֮һıԴ
öţΪ֮Դͷ
һ촦ź˫Ŀʱֱɫʣڽ˫ɫת䡣ɫĿ⣬ɢϺʥɫа
oͶӰ˴δһԾ߽׶壬Ѿ˴ͶӰɳΪִȨƣʵֹԶѰ߽ǿ̫ࡣ
֣ͬ˲ʱһϵӿȣɢ
һɲƥеѹĵԺ
ͻȻֱʣõڶһڸֺƶӵͬʱɫ䣬ٴС
ӿĸоð
˹ҡһ䣬һֻèɫ˾۵ǻŮͷһƷλζ
Ŭ˹߶ȹɣڽ˫ɫףֻȲλòбۼסȼ׵ȴڣȫ
һĮЩɱɾԸǻ
Ϊֱӣ˻ͷѸħ㣬էȻһɣ޷Ļƽ۾ߡ
¡
۾̫Ϊʼ˷ˡ
βͳ򣬷·涼亳ڷ𶯺͵
βһɨǿޱȵͬʱʣµĵڶ߽׸֣
λڶ¸ֲʾһץǳͨΰɹסɨβ֮
ƲСϧֻ֪ʹ
һλ߽׸ֻһֻ֣һ¸ʵ۷壬ѹסβͣм˵
Ȼ˻δ䣬ɫѱ䣬һӰε˳βľϣƾϮȫƤѪⶼ䣬Ѹٷڣɢ

ĲҽȻֹѾϮԣһжһɺʧˣֻʣһںɫϢƵĹǼС
ףŬ˹һ£
ǱֻʣһǼܴڵĵڶǿߵͷڣһȼһ֮𣬹Ȼһ飡
˻һ˫ֽӡԸԭĶѣҲڶ¸չ
˹ʵаţܱߵи
Ŭ˹Ĺͼࡣ
ִìΪɢߣո
Ŭ˹ֻǼ򵥵ߣûܿƶټƶʵ𣬿쵽㡣
ͣͣͣ
Ŭ˹ììì̺ڤȴֿĳٶȹ֮ϡì˻ˡ
˻ԷᱻִȨİŬ˹ᣬΪûκ
⴦̫̫֮Уսȼֻ֮Ѿȫߵ
ƶӵȻϣʱնɱħ̵ĺԱϧƶӱϢֵİ˹һצߣ¶ݣѪ磬һЩδȫֻŮǣٲҼͣѡ˻Ӵ֮ĸԴš
ƶӵ߱˷ǳ⡣
巽պһʱ걲̳壡
ɽ͵ȵȻӣ

ĸ˵ҵֻĸû˿԰ᡭ
꣡
ϴҪ߷ϧδ䣬㱻ǰӥͷĺ³˹³һƽ𣬴ܽʶ˺ϻ۲̣ʶ类պ󼴽ѡ
³˹³һƻȥδͣתʧ
ʱƽͷ¡
̫Ӽ棬ÿһļȵ䣬ɱҹ˱ֽ鷳
ʱΪһȭڴϼͷķ顣
漴һڽ˫ɫķϵʶ¸
룬ֶһƣ˵ЦȷΪ˷ϵʴ˶˴ϵʺ
һ̣ϱþнʧ
ת̫ӣĿȼս
ûȥΧ̫ӣǿХ
һ֮رէ
ŷХǰһƱԴʱһֻ̫֮³˹ź뷽ڣвıԴɢڷʶУǱ
ʱЩɢڷڵıԴ֮ŷХͬһ㣬תüĻ㼯һ̫ӡ
ӡһ֣Ƿ䱻̫һ㣬µ̫Ȼ𶯣𣬽źѸС
źüλ߱׶Ȼѡ
䣡
üԾһһ̫ǰ̫񴬣ڣս뷽ڵʮ̫֣ȼա
ʮ̫ǣ̫񴬣Ȼ뷽ϵڤؼ
һ̣ڤؼȫˣǴɫϱ˽ӲӵɫӨҫĿϻ
̫
̫ڼеǰλãСڼһƬ̫ںС
ǣ̫Ϸʮִգ̫лӳڵϵڤɽ
߽׺һڵڤɽͶӰӳڼǰ̫Уʮ̫˴˺Ӧ
ӴԺ󣬵ʮ̫ʱǻƽʮ̫ڤɽڤؼУİ
ʱƽ̫ʱһ̫Ļӳڷϡ
һ
һ̵ķʶڣִպһһ֣̫ڻ㼯һɻ뷽ʶɾһֽҲִڡ
պһ
˷ͻƺ󱾾߽۷壬ʱõ̫ӳ֣һ¥
˽ף
ڴʱһȭһ̫ȭԾ·ƴأѳһй֮⣬Ȼ̫ӡ
ͬʱƮˣóλãԱڷԺ̫ײ
̫Ϸâէ֣ɫأǻһȭԹ
¡
ٵƵľ촫Źֵǣ˶Ժһû̫ನ֣Ȼףײܱʮƽûκ״
ڴ˿̿е龰ҪĿࡣ
ڶӦ̫ĵķУȫ޾ȼյ̫ƿɷ졣
ԭһನ˿ռϵֱӴ뷴ռڣٻɼֲ֮
̫ӹȻ
̫ײԴ·磬̹ԡ漴תͷ˼һۣЦã˺գݻһ̫յĽڵ㣬쵽˷˼ĳ̶ȣѸԶȥȻδ̫Ӽ
̫׷Ҫ̫뷽ڵźȴס
ʱ˵ս𣬽⽻̫֯Զŭǿ似
ԾѾ֮߳ңһƬİ
ǰӰڼҽ棬ɢƻأ


589 
Ծռ䣬ھ˫ս⡣
ǽս˫֮һǺ³˹ã˲ֱӣҫ̫աһȴǵ˽ȥء
³˹ǰ뿪׷ء
֪³˹ųսٶ֮죬ھŰϵ顣
ƾ跽Խ𾭵ӦزأҲܳײټн̫ⷽʱձ³˹ڷռסչսִռڡ
ʵǰ𾭱֣ҲҪǷĿⰲš
Ҫ֪ǰ̫ϵʽΪӣ˴˳⣬սͽΪأԷص˽𾭣ԸԳ뿪ʹֻ̫ʣԼ̫棬ӵľƼ򻯣ҽ֮شϣƵһ棬ȻԼб
򻯺󣬷ͼϬ·
¶̫ӣ׷ء
̫Ȼǿƥһûãսδָ壻ΪҪӶźڵǣ˲ʵ޷ʩչȫҪǣžҲԳݵŮӣ񣬴δƥеĶ֡
ۺԭȻ̫ӵһףδûкһս֮Ҳȫˡ
Էŷȥȫ׷ء
ʱȻԾռ䣬̫УսеˣǾŽףĳ˯Ѻδ԰ϵʮν͵Ž׳Ʒ³˹ǰ˽ף̫Яʮִ뽾ڣԼӳֽһ׵󣬴߽۷˽Ʒ³˹ŷ仯֮ͬף
ߵʵȻͷ˷Ŀ
ظоķǿ΢鿴˭ȶԱѹ·磬ٶױȣһʱҲκβõĺ³˹ȵƳֽ𾭣ԸΪһϵ֮³˹ΪУ
³˹ÿһ̶ƴձϣ룬ٶȹ죬Ի³˹ĻӰ֮ƽĻӦصϵ֮˽𾭾ΪԼ˳
ʱתͷһۻһִչڽӽսȦķ䣬߳ʲôˣ
صĿ漴͸Ĺâ˷ıĿжٸоȣСӱҴһƣûʵԾһת۾ôǿˣȻɢ˽׵ĲˡСӺͺ³˹һҲһλңҲ
ͷתһ˲Ю֮Ȼײ
¡
һײչֳǿỹΣؼһȭ鷽պ󣬿Գķ䣬Ȼ̫ϵ׵õĶ
һ̫Ŀ׹ʢɱ˶֮ģСӵĲִУǸ޴ձҪɱˡ
ǣ
һȣſ죬ܱߵ̫̼תؿ³ľһ磡
滻ԭ̫գתۼ֯ͺ³˹һװС
ڲޱߣĿȫɳɳĿɼӵ˼㡣ֲǣлǳڲ䣬عѳݣҽڡ
һͻԴӿ磬һУᱻϮѸٱͬΪһ֡
ɳ磬ǿִ֮ͨһ
³˹ս񣬲ϵٶȵһһһ˫籾Դ۾
һװؽصĻ磬ԭһӥ硣
³˹Ľӥ޴죬˫ȶǳҪ˫²ݽ㷭ɡ
ӥͷһգܷٴʱյıϣɶķ϶³˹ȳڹ֮ϣƴʱյ谭ɲǼͷɹϵңԶ롣
⣬ص󵽰֮ޣͷ߰ǿڴţҪУȻոڵһ³˹ƿ磬˳һѸٷŴ
һ̫Ƶķ䣬׿ں³˹ͷϣĿ˳Ʈһضͷ
ؽ̻ظУŭӵõ졣˴ȥ
֪ʵУ벻ȭջأ·ĺ³˹ڴʱ³һ棬ìصش
һֺж£ϵһ³˹ìһìӦֶϿһööš
ʱϱ仯ͻ𣬰˹ءŬ˹һʱ乥ƿ籩кӿĻصĿ񳱣һ˽һ˵ѹء
ŭԳ˻ɳĮ֮⣬ִƵġһڿƵĹ±פ۷壬ȻһȭһŴĶİڷλ˽׵Ŀ°벽ˡ
˫ĶֽѸ磬һɲǣͽǧٴ֮ࡣ
ͬսλ˽ףǲ·磬ռƣɼе˺ڣλ׼Ĳ֮޴
ʱ˻ŷͷ­·ĺ³˹չٶƣкֺһ˲߳ǧʱռвڣûϮ뷽һһ棬ټϰŬ˹˹صĲӦ޼䣬ˮȻ޷˵أȴӦûϾ֯
Ը꣬սܽԽսԽŭ
ʱȻٴ³еĻɳ磬βҪװУԼҲ׼ڣҪĹƣѹƷˣһնɱ
ؿڼɳ磬̫̿·ͻȻһɳŰĻ½̫йһɻɳɵĻסǳ£رɫ
ؿЦŲٿػ磬ҪһС
Ȼڴ˿̣ļؿڣͻȻʻһҴ
һʵãصһ뻹ڷļڣһʻĴײУ类һĻһɳѹӿһصؿЩݣڱ³һѪ
ô޴رײ˵ĴȻǰϵر̫񴬡
ʱӷǰʹ̫ǰ̫ĹڣΪźʱ񴬲ͬǻ˹һ㣬أһ֣ؼĻͱ񴬵Ĺâҫ
ͬʱźӴ𣬶ʶڵ̫𾭣ƵƮݶո
һ̣̫ǰδĳ̶ȣ·һĹŴ½̫
һĻ͵𾭳γ֮ǰֵ̫龰ǳơ
̫𾭻һҳźôԵƮڣʧһҳУ漴ҳתĽֺϣźѾӰ١
ʱ̣һ̾ϢǴǰ쳹
̾Ϣغðǻ㱼
ʱһҳʧȻֳһöӲӵ񻷣תɢ⡣
֮ѹɫٿ䣬ѹƣȻڴ
վڽԣأ˹ȥδ֪ԻңһҪ⣬ʴڽ𾭺̫ж˿ķö̫֮רѹϵߣ׼սףǴ񻷣ң
صĿɲ֮ɫȴ൱ᶨǸԪϴûĺ֮㱻ѡУسܡ


590 Դ
׼ѡսˡ
ͷ΢ϵ̫𾭹âʢţ֮Ȼ𶯡
£ƺѾʧȥ壬ЦȥѾãΪһɱң룡
飡
ǰ̫ʮ֮ҫɳ磬Ȼ⣬һ̫ͨյľ޴ɳһɻܱ̫еǳУ˺ķ顣
νɳʯߣղˡ
Ǿ޴ɳɳڣɳϯ˷Īټȫȵ̫ƽȻ֪٣ŭƿմ˻ĴзĪػȡҵĶ
ĴУôͳĶˣ
˹Ʋè죬м
ֵǣ˿û׷˼ֻĿ΢ͻȻأµѶϢᵽβָܻƣػʮ۷״̬
ߣ
ңԶʱ⴫һߣռȻϢ
ôˣ˹زĵĵ
һָ񻷻һöӲӵĽָָϣ̫ѸСعʶ
̫Ҳڣһ̫ȫ
Ӧ˹صȻΣȻ񻷣ҪɱأҪͬ׵ƶ񻷲ſ仰˵ڸɱȻ񻷺̫սܣҲסصĴڣվǸ
仰δ䣬ͻȻƿմеСģ
漴
ڷǰУȻ̽һӲӵֱָ㷽üġ
ָ֮ϣһ㾫ͬʢҵ̫¡һָУ㷽˿ڼмӳ£ﵽ˽װΣҲҪ
ֻһָĺףǰͰŬ˹ȫ龯׶ûͿɿ˸ʲô̶ȡ
ȵ̫ӣ
ķӦѸ磬ʵϵʱ˶һɲǼʧȡ֮ԭƾճ˰̫
꣡
һ̫ϮָУֱըϸĻ䡣
һ˲ʣµ̫һ߳Ȼ̫Ϊ񾳣ԸҾȻó͵ϮֶΣ
㵨ӲСʶеİֽ۷һһеһֽһ֣㽫̲
̫Ӵи߳磬ȴݣͫװϡ
ƽûûҲ̫𡣡
̫Ȼɨܱߵ㽫źϡֻӽղ
䱳գԡڷУӵ̫㻹ǲҪĸˣǲǶôԼУӶ˵ıԴԼ
̫üȻǴȴ޺͹̶ģÿ˳Ϊؼ˾ͻһеǲӶ˵ˣǰ·ѾǰУǱҪӶˣΪƳѵΪĲŻ࿪սף޷Ϊ֮·ȡøߵĳɾͣʶЩûС
ֵ֮˵ڲŴ񾳱Ե˵Ҳ޷ȫ⣬Ҳϻ׼ҵѡս
̫ӻ£һɾ̫ӵκǶܣҪսս
Ӱ̤âƿգڷϡ
ڱʯ鶯ԣ糣ûκ˼󣬶ʱһɣƤЦһǼϱĻҷ˼
˷һۣȴӯӯЦ
ã
̫ɫһһ˲˱ʧ
ͬʱԾִգֱ䡢Ŭ˹³˹˹ء˹
һͿɼ̫ӵԸ޵УͬϮˡ
һײĽԳ̫ӵǿ󡣷˽Ǿѵһĸ֣ȴֻмָΪƼӰն̫ӹ̫ˣڣסִպ󣬶βȵļԴ·硣
ֻٵл֮ܣ俴ұ죬еͬʱѾı
̫ӷֻֽϮһ˲ȵô̫ˣҲһԡ
һĨĹէ֡
ڤؼʵ仯гһһĹ켣ۣҽǣƮ棬ӳȻĹ켣޷׽
âն̫ӣ˫죬գҪһ
ȻҲâ̫˫ĿâʢָһͷˣͼץסһϵƣϧƮ޼˷նʧ
ʱƱǰ̫վ˰벽Ŷһ
̫Ŀ䣬һֻֻѹ
ʱ·涼һֻС
ֻһ֣ǳ˸֣й켣һ֮漴ǳϣһֽ
ֽĺģճֺڷ۾ʶڣ
ֵֻ£ȻŬ˹³˹Ƚϣڷĸ֪ȴֻԼڵ̫ѹֻ֡
̫ӵǿһչ¶ɣĶѣûá
˵ǣڴ˿̣ʶڵ̫Ҳ̫ӵϮȻ޷ƻ𾭣ȴеۺʹϵȡϵӣץȥǿߡ
һ˲ӦһֲǿΣС
Խʱ򣬷ԽԳĲͬת󷨵γң߶ȼУ顣
ٿأ̫ӵѹ£ӳһһֵĽǷɢ޾Ĺȣƿĺڰ
ڴ˿̣һȭȭ֮ԾһһֵĽ
һֽϵ̫Ϯһֻڡ
꣡
涼ˣŷʶֻͬʧˣǰ³̫ӾѹӰ
ϺۻжȷǱץ˳ȥ̫վ
ٿʧ
ʱ̫ջѹƣס˼һüͷĿ⣬׼ҷʧټ
Ȼ̫ҵ䣬ɫ䣬תͷȥ
еĽâγ£»תĽϣֳһöϣƴʼڵķš
ʱĳʼţֶ
̫ɫδ䣬Ƕϵʱţ˵һһȦ
ʱ̣
һ̣̫ӶڲԣĲ˼ܶʧķǡڴ˿֣ͼϬͬһ̱ԴĴָ̫üģָԾʮ΢̫һҴʮ̫ƿײ
䣡
һָʮջµ̫ײ̫ӵüĴ
ϧ̫ȷǿԷδ߶̫񴬣ȻЩ޷Ʒ̫ӵüڱ̫ײһ˲תһȦɫĽƣס̫񴬡
һȫƶǲƲˮݰ顣
꣡
һ˿Ѻ̫üġ
һ̣ʱ֮ɢ̫ӴһӣŴϺԼӣһˣɲʧȡ
ʱ֮Դļܹ򣬼ǿʱ䣬һαҪǧ꣬˱ԴξҪ絹ˣʱҿ㻹ΰ䣿
̫ӵƽͣǸûˣȴ֪Լι꣬ƿɲᣬҲѡˡ
أϵ䣬н֮£ձлرУиϢ͸㣬ٺ٣ĸŮݷǱأ»˭
ȣ
̫ӵߺ󣬼ȣѪȻǿ̺ʱ֮ء
ǿߡĵ

ããʱ̹ڽһ񻰼нʽ
˿̲ռҲڷռڣǽ˴˵еĿռ֮ﺽУַ˼ķʽ̤˻ط巽г̡
̹ܿĺħᷢһĻۣ̫񴬾ȻħڲһܷٻһнĻ̫£̹ž߱ռ䣬ڿռ䱾Դǰе˲Ϣ֮䣬ɿԽ޾
ּ٣ع巽ֻ輸ʱ䡣
̹ڣüͷһֵ֣ҹ


591 𾭺
ҹΪֻĽףԴٻĺڰԴϮĺܿ죬ǽһ񻯣֮Σ
վڷϣü
Բ԰ףȻǶöĺɵĸδȥ
ԼƣǵƳ˷һۣ֪ʱҹΪ˰﷽ֵƣش˿еǸھΣԶˡ
Ȼס˷Ĵ֡
ؿƽûʲôµģӦϢһ¡˶٣ЦЩĵҰ˰ɣо仰Ů䣬˲û
˵ʱĿԼĴҷĻ֪ʲôȴҲת仰٩ԼʵΪ˸ıԳصգҲַʽ֤һС
˹û
ָᴥҹüģʶ鿴
ʶһƬڰֻںĴһƹְڣǼҹ˺һʱڵʶģڰϮ˿ҹ
ָͳһɻСϪĽҹڣʱҷһȦ
ɻ֮ҹת;ڰ׷ױˣǻĹâһڰ·ҹһ㣬֮
ңڰǱĬĸı˵ͬҹľ壬¾ǵʱˣҹѣɹڵĺڰҲҪΪĸˣʣпܻһλµŮ
շҹڵڵ¸㼯һֹâƵĽɢ޾ĹȣʱҹתһȦȼڵĺڰ
һҹʶм֣¸зĽ֮ڣʱڿԱ֤ᱻڰԴʴ˺
߳ҹڵڡ
̹ռ侲ĵģ˴κĸ̫ϵսħ˶ƲᣬץʱָƣǱޡ
̹ڴף˵ڶصԱ糣صϢ⣬λöѼ˼ž
ħ̵ĺԱȻˣû䣬ǲеĴˡ
ȻΪ£̫ڲ鿴ŵ´սöڵأ£ĸͻ谭Ļ̫ӣɹȡźڵȫǿǻΪ£ǲųɹƻĸ˴λ̫ӵļƻֹ̫ŴԸ߲ΣҪѡľûΪ˴սɶڶĻġ
ۼüչο
ȻЦ˵ĵҶҲûôΪƸСʱĻĻӸһըǱһŮ˵ûе˵Ҳ֪ǱŮǶΪʲôҪ˵߱⡣
һһ˫ˮγԵϽ˵ȻǣľƻڲŽãؾҪΪӣֻдԼûҪ˷˼¡
ֵ˵ûпһ۵İϷʵûŮǱߣ˵ΪǺķѾɹ
̹ڡ
Ҳžˣλ̹ʻάũά̹ҲΪʱ̹ڿռıԴ֮ǰУҪʻѡȥһ
ص֮԰˵Ϊ̫ˣǺѱʶ٣ƺôԲͷۡ
ͷţлĿ𣿡
Цҡͷô㻳ɣû֤ݾжϣ˭ƽҪǻˣɱҲҪһδϴֻЩ˴ҳ֡Լ֮͸ﲻ죬Լ֮˵ϤҲǱ֮ºɼǱߵ£ҪôǴں죬ìܣҪôǱߣƤӵ²ض¶µĵز˵ྪˡ
Ѱ˸λ£漴תƻһżȥ˻ָʹöġ
ܿ죬ֻʣԼ
ϴԣ
ϴ龰˳καīݵĳ̶ȡ
ĺڰűȷǻҪķ˸
ķţ״ǧٹ֣еĴǳеС΢һԵù½룬
ЩŶǿռıԴԻڲͬǻͲͬάйۿ̬ǲͬģάйۿռıԴпһɽҲһ֣ÿһöеһ
ռıԴһ㣬⣬ԴྭĶ
̹ʵǲڵģ˿ռıڣΪеһ֣ڽжѡ
ÿһöţ̺ŲͬĿռ䱾ʣаѶϢӴӣѰ߿κһöռıԴţ¶ҪΪǧ򻯵ĸԶͷĿѣѪ
˷ΣۿһöŵѾû⣬˿ôʽӰ㽫ƵĿռͬʱڣѣ֮Уһʱֻǽ̫ѶϢ·ҪըƵġ
ҡҡͷ뿪ϴ
£жһصĺڰ伮
伮ϸۿ
֪֮˵ﵽĳһΣͿʩչһεͨΪòεĸ֡
ʵÿһ׶ζר֮ԼĶ÷ʽ
˷籩ǣﵽ߽۷壨û̫ӳֻ֣㱾£սֶΣȴͣ׶ĳ̶ȣʱֳĹżʵͻƣ¿ƪ¡
вס߽׵ݺ÷ʽ
ңΪ̫ļӳ֣һȽ˽װΣڵ̫󷨵䣬Ѿͬʱ˰˽׵ƪ¡
ʱȷֻĲݣ仯ɹ飬УĶ˽ߡ׵ݡ
ķϸۿݵķ䣬ĿкܿͿʼ˼Ĺâ
׶ݵˣȻڳⷶΧ֮ڣȻ漰˽װκмصĶԷʱյļʶҪΪ֮̾
˽ڿƪλãͱעoƪ¡ĸĿo֡ݰμܹ֮ţͨ˵еġ˰ӶﵽĹԴ֮صĿģԼרıԴ񣬳Ϊ
Ƕô飡
лʼĸɲ֣漰ıʣᵽˡĿСߡ桱ԼٿرԴĹս
ЩݣУѡ
ȵ󣬷Ŀоâĵٻ֣ѾţȻٻūķ
йâһ䣬ڰĹʧת˲ӽɫķ䣬̫𾭣漴ݶ
Ϊź˽ڵԭ򣬵俴𾭵ڰ˽׵oƪʱһʢoӽ߳뷽ʼ߽𾭵İݴķ
ӽ߳oӰģ岻ͬ˴oԻķǳͺһʵ죬λo
ҵź𾭣ȼ𾭣Ĺأ̳ҵȨ
ٴμĪĻ̫ڣԼʶµʶӣʱ˵仰
ĬĬ˼ţȼ𾭣Ҫܵȼ𾭣Ĺʲô˵


592 ֲ
ߵɳĮټĴЩ硣
λ巽һԴǡ
һ֧ܵСӣɳĮѸٱӡ
鲻ˣԱӣͨߣҲ巽µǻŲ·ڱУ·ǰػľШ֮ǵʱǳϵĲɱ
ĪҶҲһԱ
һѪַͫθߴʵھټľ
֧֮֮ǰûŬֿڶ¾ŵĹǣĪҶڱʱлսʱĲҽУܿǰسʱϵսѱһǿȴͷ­׶սޣ˺ǰǾ
Ƕħĵз̫ǿˣʱľШ޳Ѿȫ״̬ȫĺĽһϵһ޴ҷķܵĻڣжС
ʱڲؾսʿʿǣһҪƾǳصļ̣شԮҲҪƴսϧ͵ͬھǳع
ǳǧһʮڣͬµׯԡ
Ȼһкܿˡ
ľШ޳ǵΪϣΪܱκ˶ʱڴݻٵƷ󣬱ʮƵͷĵڶսޣͬʱڿʳȻʱһоͿʼˡ
ƻЩʷ֮УȴڶɹĿֲ޿ʳ£ľĭ
Ѿôˡ
Ʊڵ飬˵ĺ͹ȡ
飬ʽչսɱؾûһֺηĿֲսһ֮Уڷɢ
ľШؾԺ󣬳ײս޵ʳ˺ʳϷŪʬѪģ
ڶµľţǺСʱľШ޳ǵķȫڱ˼ѪƯ֣ǻʬк֫ࡢӡ˺Ŀȫǵͷ­ɢķպΰĵܣӤʬ壬Ůӳİ
һóʣµηˣ˵ɥ꾪ǳڵĹײ㣬֮ͨڣֻӣѸٲؾ֮Уٳ֮ɢӡ
ͼֹǶˡ
ĪҶҲıߵӳڣɳĮڡ
ϧجβû֧󣬴ʱһ׷ֻĸɣͷͷĹڲ׷֧˵顣
ĪҶڱʱʱһͷֻĸجĿֲĪҶ˳Ϊجޣ׷׶ҲǸߣǽ˵Ķ飬ѵ򲻹ǣ
ͷֻһϵ˶ܣûһս
ĪҶһ仰Ҫܵùֻ֣Ҫܹߵͬͺá


ҽк͵ĿЦ֯
ĪҶһƬһ·ϣ׷ͬ׷ӱʱͻ˱׷ϣΪج޵ʳ
ǹ׼ͷһսˡһ΢פ㣬¶ϧս֮⣬ػᱻ׷һʱɱʬ屻ج޷ʳ
ʵЩجڳڳԱˣڵķʳ˺ҧ͡ˣ˺һԣ׷ʣµߡ
ȻٱܵĪҶһо޴Σٽ
˵һĪҶؿѪ⽦䣬˱һɾ˵
ѵͷؿλ¶һֺ֧ͶìѪѸһɻƻѸϮȫ
ĪҶӵǾҪתսһԴǣЩɱɾȻˡ
ĪҶ֪Լȥ۽Ȼ䣬Ϊ־ΪԼ裬ڳΪӱ·ȥսϡ
һľǰӰȥͷһŮӵӰľШ޳ǵ飬˶
ĪҶǵǣڳƺƺо²ˡˣò½ԸΪµ飬Ǳз߲裿ԺһЩΪĳλȨ˽ֻߣЩȫɥʧԣôòŮӣҲֱӳΪج޵ʳ˺ʳΪݡĪҶͷжϡ
һУӴٺûйϵˡ
ƵĽսܣڴʱ˿̵巽ڵš
սֻء
巽ľͼϣÿ춼дͿڣͿڵ򣬴Ѿݡ
һֱͼᷢݵٶȣ˿־塪ǺڰѸƽͬһڰĺѾչֳҪû巽Ŀֲơ
£巽ĺλãʮǳ̫̹Ȼѿռϣ̫С
ˡ
ֹͣнܼ飡
صʮǳ̫ﲻãӵıʿŴ֣ԹÿһҴм飬ɼڵ巽Ѿ׽
ûսϴʮǳҲǰߣѾʼϡ
ʮǳ̫ܼꡣ̹ƿնĶ̶ʱߵȼġɽĴͳңǰսʡ
ʿ֪˸߲Ѿȫ׷׶
˵ĸͰӰݺĶô巽Ҫһͷͻ䳹׾ѣǶ϶Ҳûһս֮
Ȼʤܺã
䣡
׼̹һξýȻһڵֱ֮ը̹ĹĻϣΪ˹һ־ζ
ȻΪʱսֽʱڣͬĴ̬˴³⣬С
̹ڣӹۿoƪµĻ́ͷüϴ⿴ȥ
ħΧԱҲڣһ̫ϵĸսΪˣֻЩˣԳΪ˿̹мܶļһ֮һ
˸ҹ̹ҪԸ̹߳ӭ̽Ĵ
Ǵ߳һԼʿΪòӢһɫݡ
Ͳ꣬ǿҪǻ귶ڣȴŸųְΣͺͺϵ׼ͬ˾Ȼ־ӸλѹΪᣬ֪̹ܼͨ˿Ȼ׼ǿе½̹̲顣
ģǽܼû꽫ʣһ¹̬ȡ
ħ̵ģǵǷ䣬Ӧɡ
ͬʱ䴫Ըʷս֮ʣҪŽ⣬巽ڵҪϽ£˿⻰˵ıַ֣õȫǳǣûа㽾֮⡣
ǿ꽫㶣ȻҲû뵽ͻȻײµķ䣬̬޾ɫƤЦⲻЦĵԭǴķ䣬˵ǲǰֶΣ԰ұӣȴ÷׷ȥɱ˸жףҰ÷ϣòͷְұùͳ
üͷ壺÷ĸҹªţɲ֪»ܰǷͷĶжס
꽫˵ȶһۣЦô˵Ǿ÷޵ˣ
ȻǲͷˣҲǼСĻĿǰ˵걲ȷˣڽҲˣ
һ¶ʧЦɫɫŪڼ֪
꽫ӵ㻹ֽ֪巽һѾˣ÷̫ͥǰ߽׳Ʒµĵ̫ӵȾӵһڶǰӰСħۣڲǰףȻ÷һһףλеڶȴ֮ǵͷڳëˣӵһ˾ӵң÷̫ӻųʲôʱ巽ʲôʱսԸԸһֻ֣Ծѹ䣬ʾƽ
ɫһֵ˽˵ˣ˵£ҴڷΣƾʲôӣûôബΪ˽ʮǳŶϹˣǰ
ʱʮǳ̫ȷĴˣҪʮǳܻ
ԴŭЩ˽ŷ䣬Ϊħ̲ڶĺ˵ǵһΡ
ǼųʱķԸѾгֵ
ɫҪڣȻƽȴ˶ģǲǰûǰС˴壬ߵרõӦߣˣǲΪյ֪ͨŻԺμӸ۵Ļ顣һССĸųóȻ·ҲͰˣҪ̫ͥսң˵㣬ҹһҪ
꽫νԸȴܲķλȨأսǱ¡ʱһԿڣһɳѹڶգΧѻȸ
仰лᵽҪȥԺμӻ飬ƺӣΪõ꽫ݲףǡ֪յԺڣȷлҪٿʴԺ΢Ҫ˵ʹ⣬Ȼ˵ڣȴڷ֮ûкͷ濹
꽫һ׼˵䳡滰ٰ·ÿ
ϧ̹ѾأȻͷײ
꣡
꽫ʻδѹ˸顣²ںȻܣɫѿ֮
Цһ˻̹ڡ
̹漴һĨԶȥ꽫ۣȻ޺޵ķԸȥ֪̫ͨӣ˵ˣҿܵ⵽ʱߣ
Ժܲ
һֺľͽʱ巽üһãɫɫ׳ۣ
ʱյʮĺĶǣͼ罨
̫̹ٿȻһĨ⣬巽ȥ


593 ǿ
ʮĶǵܺãܲãա
ϰƣม׵ڳγɾӳ£Ŀ
ǰ´
㿴ʲôʡ
ƺûãӦ
ƫͷ߶ĺҪŽɾڷϲŽףǿд߶ЩûǶĺ÷ʽʱѾˣվãϤúܣԶҵ˺û̫˵ôأϹ˵
ɫŽǰٴ߶ʱ֮ˡ
Ŀ⾧ĿȻһЦٻͬ˵һ
䱻ķ̬ʱڻˣåʣʲôʱԲ
ɫ΢죬СŮʶɨһܱߣͷ˽ܻ⣬Żͷ۵ûȢңҸҪԲ
űԺȥ֤¡
巽ĻϰףϵĻɣһжŮһЩ壬һŮеҲУֻҪ˫Ըɡ˵֤巽ڣ԰䷢ƵϵĽ֤һoϵİoԹ֤ý˫ǩԼ൱ڵϵĽ֤
Ƕɹ¹еķǹϵħ˵еµĴУԸΪ޵Ůϵᣬ֮֮䲻ԶԷϵǳ
˱ûţôôϡͿļ޸㣬鲻ҪʽôʣѵСҪͬ⣿أ
ʵʼնŸ׼ģǲ̫ңһ׼ˣɱж˰
һͦͦԲͦظߵ̫С׼ʲôҶ޵ġ
صЦЦ漴ת⡣
˶ˣǹ֮࣬ߵҲܱǷһ£ͬǰͽߵ˲٣в˿վļһ۵ķ䣬Ѹٱϳݡ
ϾͲǼ֮յŮӣǾһ˹˵һ֮£඼ܲ³ݣ׷׵ͷ⡣
˳΢仹յŮӣ
һ;֮˱Լϱ壬ĵõ㣬ʱ΢̡
˴巽ǿ߾ۼĻٿأԺĺǿա
ǿյĽ񣬾һ΢巽򣬷Ϊ彨һĸ״ʹСǰС巽
ѰʱһЩ巽µľߣٿԺߵŸϯλľߣ
ÿӰ巽Ƶش鷢ʱŻټĴǿھۼ򣬶߼Ժգʱʵoμӻ顣
˷һͽӵ֪ͨصԼϯɽһμӴ˴λ顣
˵ɵصλȻӲ巽ľֻʽͬ巽Ѿʱ̣ʴ˼ҲԳɵشݣμӻ飬ϯ
תۼ䣬ͼǿ巽ֺ񼣽ǰ
ǿųϣ֮ޣ紫˵е֮š
龰̫һģһ嫣ڰһƬڰ˸һ㣬һſǳǱǸ֮ṩλЩλ巽ͼзֲ巽ʲôλڶӦˣԱڣȴֺܷҡ
ʵֻ飬ڽѾΣΪľʼڶ񻯣ΪӦԾƣҲ֮仯ȫΪվС
ͼǿյ⣬ŴԸ壬ɫɫ˳룬һʱ䵹мoۼζʮֶʢ
ӭӰ˷߽ǿڵģԺɽͷֱѡľԱоصµˡ
ЩǿյſжӶ롣
صԱԶԶ߹ʱɫ˷ܣɫ¶ĵĳĽ֮ɫ֪ЩʲôˣܶƽģһԷĳݣʵӵá
صӭԱеһС죬ǸüĿ꣬ͼ֣һ·СܹʺϯʹϯλսȥءС·
˼һۣʱ㱻ޣϺ˺ŵͷС㡣
ѯʵСǿպҪϯһǴɵأ
Ǵɵģܺͷһ飬λûԶ𣿡
شϯĿǰ巽ȨλǰʮңСɵضǾͷŹᱻĵʮǳλǷϯòԶ
˵ʱܱ߲һǿš
㱼ǲ̫һǰڰ䣬ڿռӴһС磬ǰͬղ飬ûʵĵ档
һж̫е龰߶Ƚơ
˽λãӦǿڲе巽ص£˴򣬲ŵԽӦĵ
оϯλЩλˣЩš
Ϊɵشһ볡Ŀ˻Ȼۣ˽ﲻ
ɫƽ񾲣ǰвʱͷ̸ֹݡ
Ȼ뵽ǿģӦ巽ʮǳʮϯλеһ
ԶͷһӰӣݣҲʮλеһš
λڰ֮󣬽ĵʮǳϯλ
ũͬıݵɽԴӾɽӱɱնڶλá
ɽ俿ͷֵ֮
ȵǻԽ֯ɵϯλϣɽŸ
ʱģʻеʮǳλδʵϴ˴λȻҪʮλϵǲȫϯаѾ㲻
ʱͼڣҲֻˡ
˼Ͱˣһڰһʮצǹϣǿ󣬲ŭ
￴ǵĸһˣһɫİצĿ˸˸òˣޱȡ
˵ݲԿ֪ǵͥȨߣۣ
ҲԺɽͷ֮һĻͥλеһλ
˱̫ͦͥӺһ۵Ӣꡣ
̫ͥԴӷͼ߽󣬾Ŀ⾼Ķˣɫ䰵žӸµζΪ߽׳ƷĿ֮ƣٲκַڡ
̫ͥӶһۣĿһմߣͣ
̫ϵһ꣬䷴ЩȻֻΪ̫ϲԵơȻͥ۵һá
֪ΪΣ俴꾹ӿʶ֮Уǳμ
΢ɲü
ͥϲԶʮǳϯλϣһӣ˵ò÷һһСɽߴ࣬վ²Ҫɵĸ߶ˡ
ţɢɫͭ߸
㣬ֻΧһ̫ħ޵ƤһȵѹأɽĿдѹָС
˱̫Ųĵˣ˳̫֮
Ҳǻͥƽƽһˡ
̫֮Ҳ֮꣬һһϢȣ쵴ߣſһͷɫȮĿ׹⡣
λ̫Ųµ֣丸С丸֮Ƶ̡

ڷ׼ʮλϵһˣҲǴʱλϳһŮʱںȻϵ
ʽʼ
ͬʱ䣬ǿյһ˿첽룬ֱʮǳλ
תͷȥʱӣĿƴâһš
Ͱ뷽䲻ԶͬʱӦ죬һ𿴹
ôˣ߽ǵͥˣʶʵ


594 ͨ
ע⣬ǿڵĹˡ
ΪǸθߴϵһϮϽۣȴݣ׷ͯգһ˫۾·Ӥ鶯硣
ϵҸһһŮʿͦ޽ɫۣͷ𣬽ɵڣݵʮֳڣֻĿâأ˲
һŮʿһɫۣĿΣɷ崺磬֮欣Ŀ֮鲻ԽΪ֮ĸп
Ůʿķ֮ѣʵټ
ŮΪŮݣĿŮʿһɨȴڹעĿͨǷâصꡣ
Ϊϵ˭Լǰѯʣʵ
Ϊϵǵͥĵ棬Ĺŵӣ˵ת̫ҵһ
̫ҵһ
ֹӰһлطʱҹ˵ʮ֣̫ҵһһ
֮Զ̫ҵһעΪڵͥһ˳ʱӦԼƴռڵ֮һɲǵ쳣𶯣𶯵ԭݷĸӦ̫ҵһ
䰵ĪǸ֮Ļ󣬵ȡԾƬ߱ԴɾͼĻ󲼾ߣͥĵ̳̫ҵһ
޶ż̫ҵһڷһ̣׵ͻȻתͷ˹䣬Ŀоâէ֡
漴жϳ˷ݣתĿоâ΢΢ͷ
ջĿʱСӸɶ̫ҵһĿⲻƣҸ㰡ʲôԭ㶼Ҫ̫ҵһΪУصԺɽͷڸڸɹĵͥƹܵڽ̲Ǳ˴˵ѺɱŪˡ
ֵ̫ҵһһӰ򣬰ɱλӰħͰӰڣΪСħ֮µİͳ˧ħ˹֤巽ҳϣȻû⣬ǺЩ˶ԹʱһţͬЭӦΣʱ򡣡
ͷĬȻ
´ѹȷǲڶ巽ڲɽͷ㲻һɢɳǻͳĿǰʽ֮Ͼʵֹۡ
ջע̫ҵһĿ⣬¿ʮǳλʣһˡ
ǸϯŮӣ̬飬״ɣһͷɫ΢΢ɢڱɫϣһ˫ɫıʯ촽ԺЩȴһԸС
Ůǳ̹ļ֮ãֳǰֽж˹ʮλŵļ˶ǰ˽ΪԶ˹ΪͣҲ߽Ʒ
ĺ󱲣һλ̩̹أһʮңҲͬһŮӡ
һϯԷĴƣڷµ̩̹أڷĿɨʱҲ˵ͷ
ʱȻѹСصùģҲŸоλΪǰ滹αװǰ׶ĲΣ׼ĸùأϽ˵˵ڵʵΪʲô
ȷǿѹ뿪巽ȥ̫ϵǰ׶ΡʱʶԼأ䲢Լĵ߽׶塣
һ״ʽعͷһ˫۶µµתӵ٣
գգ۵˽ҲС
ûզôͱˣ׶٣ɶ߽۷壬˽ҲУΪر𣿡
Ͼʲôģ߽۷ǱΪһһУϺƾΪ԰˽ҲС
ɵ㲻ǻʲô̫ϵ̽׼զһ˻ͷ׻̫࣬ϵסĶɣУƭأҪ»ٻ̫ϵϰ˼һҲȥ򡣡
ֵ̯̯˵ֲţ˵ƫʡϱͷҼף˵ţ֤һ£
һ˫ݵһɵùԲѿڵȵȵȵȣɶϱɶ˼˯ˣ
ɫգûͷ
ͷһ죬ڨڨĵڲ˵ˣ¡
û߽׺Ͱ˽û
ٱ䣬һֿ˻ģķĳСӱĶϡɣٶȺ椡ϱҪáҲ˽ףص˽˰
ۼѾعͷȥϽѹԵ˯û˯
ٺֱ֣뿪˵
䣬Һ˵
ɫ糺죬ͷ˷һۡ
ͷۼôţʱˣͷҰҰ죬ʮƶĹ˯ˡȷһ£ȻһƽѸɣοһʱعͷȥΣһҲٿڵģ
˵˼仰Ĺ򣬵ͥˣѾʮǳλʽʼ
ʮǳλϣ˼⣬һϯļңֱԺ̫ͥͥŲ乲ռһϯ壨干ռһϯصԼͥҽǶɽͷ˵̫ͥŲȻĻͥǿƣԺϽоԴսԲȨŵδϯ
鿪ʼ˲һ巽ĿǰʽԼ˴οĿġ
ԭ˴λ飬ĿһȻԮȥǰߣĸӰ彻ս档о漰ĳϴĸ·ͳ˧ϵȵ⣬ʽΪӡ
ҪۣƵı׶֮һ޷ͳһȻ١
ֵһǣʮǳλ֮⣬ǿںͷ䲢еĵڶλãʮϯλǽʮλ巽Ȩϯ֮һǸȨ߻ǹϼļҲ巽ʮ˧֮
ЩϯλҲаã˲ûȫ
˴λһ⣬Եļ˼棬ζԸڶ³ֵج֮ǿŵЧ
˿̻һʽչǿյڵ˷Ĵ׷ױʾʽȣɳԮǰ߽⡣
βμֻ飬һĬĬⷢ
ʱһڴ¿ˮĿǰƲη֣һսʵǵƴǲ֪ʲôֶΣʷе޸ڣѾ˾šЩޣأǺֵɺƣǵķϵЩ޸ûãǴһҪʤֻӾսʵʵİɱˡ
ٰأΪڵ֮ǽзϵ⣬ƶԵ޵ķֶΣʤ֮ƽصͬһƽϣǲгսĸͰӰĻᡣ
˵ɣôƶµķϵ

üͷ壬ô˾һּôǼ˼棬˷ʱ䣬򵥵鸴ӻ
ʱҪʮλϵĴг棬Ŷԡ
һעڵۣһߺͰ˵˵λط̫ϵһϵ顣
ճĸŮ֮׵̫ӳһǱƽεĸ֣͸Ϣ
̫ΪڶŮ֮ףһرǿΪڶŮ֮ţǸһֻؼ䣬Ҳ˵̫һع飬ŮʵʱڽһδԾ¶Ҫ׷׽ˣǿ˵߽ס
ʵղ˵Щãָʲô
㲻ʲôã޷˳ֶΪһЩ飬ĿһߵʿһԭҸսߡ˽ףͣҪǲȥӰĸǱǵĻʵڶԲһʵǣ
²⹷ƨ鿪˺üˣûûζϹСӻ˼ˣ˵˵㶼ɶ»ˣ
һĨʱڰǰչֳռ仭
󷽵ɽҲȤϣһԹۡ
ֵĶǿռ䱾Դ֮е龰һϣһֻĽɫ̫ҫڿռ䱾Դ֮ԾǰУٶȿľˣĿĵδ֪
һ̹ڵ龰Ŭ˹˹ء˹Ȼ̹ڣҪȥʲôҲδ֪
ضɫҵ죬СǳϢˣ񻰼Ŀռͨ⣬ռ䱾ԴԶʱաǻĽɫ̫ķ׼ȥģ
ЦǷǿῪʱ»ܳҷųȥ̫úͻᵽĿĵأҪɶʱһ֪
仰䣬ȻһŮΪԮ·ǰͳ˧ڷ̫ͥλе޵֮ѡ˭˭һս
Լ֣תͷȥȴڵڶһҵϯλϣվһŮ˵
ŮվһɫߵľУӣ
Ц俴
һߵ̫ͥӻȻܺáĿת䣺֮ʤԮȷͳ˧֮λĹ


595 ս
Ƿ仹̫ͥӣǵ巽ҫĿĳ׿
ʱ̫ӺȻԷ䷢սҪԮȷͳ˧Ĺʵ˲ĿǿڻһĿ̫ӻ󣬷׷׿䡣
ӣϵĵΣƲŷ䣬ƲһԣѵӦս
ƽȣȻȷûӦս˼
תͷʢ˵ӣֿƴʢ̫ͥӣҲȷͳ˧֮λ
Ц巽еǰ֮ǰδУѵ㷽䲻Ϊ巽ս˵ȷ潫ݵˣֱӵԮ˧˵֪̫߽ףη壬ҽս㷽䲻ǡµһѵֻӲ
ӣﺬŪ⡣
ʱҲ͵͵̸ͥͻ߽֮¡
걲߽ףǱǿ콾ŽС
ӽ׶˵ԺʵѾֵķ룬淶Χڶһǿ߽ף񻰼ݺŽһʱĳ
߽ǳĶ壬˺ĽΣǰнһɿߣܿܿo硣
̫ͥӿ߽ףһ˵ǰСĻͳ߽ף֮ţԳΪ콾
д˵ɵصļС㣬ƺѾǰ˽ɡ
ǳ˵ˣ˼Сֲ֮ţڵ˵̫ͥҲǰߡ߽װľ硣
ʱӣ˫Ŀֶ䣬׷ʵ㵽ô˵
ƽҲ̫ͥȷͳ˧ΪԮ԰Ӱĸչս¹شԮٰܣ巽ʿܲأԮȷͳ˧Ⱥ͵зչӴսȷͳ˧λأӰսֵƣһλսḻ罫˲ŸΪף쿪ʤԽսִ档֪Һ̫ͥӣûָӴսľ飬ԮȷսôҪսûͳָӣǶϷһ㣬ҲΪûбҪ̫Ӷȷ潫λá
ֱⷬҪе
仰䣬΢΢ףͬи뷽һڽʮλһϯϣıͷۣݣɫ׳ĿⶸʢӦ͵⻰˵úã۰
׳巽ʢʮеĻͷòֺʵ˴ϸñսðʤ巽Ĳܴ󽫡
λͷԶս壬̫Ųµķ֧
˵̫Ųͥˣ⻢ͷҪͥߵˣ˱ֱףҵλ磬ױа֮ڣʶ仰䣬޹˼ɣڱʾͬ
̫ͥɫ΢ӣһ
϶Ϊ̫߽ףҽսȴҳôûʵɾսƲ䣬˿ڲģʮСоڳһΪֿǵ˲ݡ
ôţӣ޺޵Ķŷ䣬Ŀ΢תԣȻеǰ˵ðʧˡô´еǰΪ걲ıʣ֪ʲôƵߣܲ򣬾ֻƤӰɣ
ᣬ۵Ƶ֮ߡ
˼˼ûҳð취ӣ׳ʷ䣬ѵζʮ㣬Ƿشĺ޽Ŀ£ȻвСĸӰ졣
ӣ䣬䲢δڻӦǵԱڣвг羴䣬ӣѯ˵ӣ£˷⻰˵ĿɲԣһЩ¼½֪룬ɱԹڣݻ٣ӶƻĸԶļƻˣ巽ڵľƣͲܵУԵУл򣬾ڻҪĶࡣǴһۣµĹѫɳƾ춯أǱ׹ս֮С
˵ĶԣҾǶңǶ㣬ҲҪжɣͱˣ򷽵ѰƣЩ˵ȥ
ӣڷʣֻΪʷ䣬û뵽˿ڲ⣬ֽķ巽УôߵĵλҲǳӣ̫ͥӵԤϡ
ۼΪ䱧ƽʵ٣ӣ⣬һʱ
漴һĵʱǰɱ밵Ӱͳڼɱս𣬺ᴩӰͳƽ巽ʿ󲻾ֳ֣ɱ˰Ӱ׽Щ׮׮˲֪˵ǶˣƤӵˣһ벻˭ǲˣƤӵġ֪ڿսɱٵˣ
쳣ƽȣ˵зȴǴӵںԵһϯλϴԭµ֮˵
սصϯ֮ʿ¹Լս֮ͺͼһ𣬽ܷ룬Ϊе߽׸ֺͷ乲ͬУһ۳ɹɱ˰Ӱ׽
Ǵ֮ұǱ׽䣬ҲԺɽͷվУѡص£ϵǩ
ĳ̶ֳϣڵңǷµİס
Դ˿֮ڿڣͦ䣬⡣
֮ȫʵûκοţʴӣȻвޣȴƿԣ޷˳磬˿ָȴǴδľ棬ʱɫ죬Ŀ⿴̫ͥӡ
̫ͥӼȻսȻװݡ
ɨ֮һۣĿɱһּֿȻҽԮȷͳ˧֮Ǿʱ´²̸˵ӣ̫ͥǰý°ߣҺ׷㣬ʱǱһս֮Լҽڣý¡
ǶüֹµĻϣΪ˽³棬úʣ
ӣڵһǰһٰ߳ѣҽڱսǺԭ޵֮
յĻҪ۹ۿλʢĸֶսʱ䣬ǻԸȵġλ˽ѹӸͷλʤصͻͥ˭ҪԮʱṩԴԮʹá˵ˣصҪе˴ԮһɶԴ̫֮䣬ͥҲҪԮһɵԴһǵĶսͲ˽£ǣԮԴ˹¡Σ
̫ͥȻҲӵߣʱվ顣
ӣһϲɫ˵ĲΪ¶ս䣬㻹ʲôѣ
̫ͥЦǻ֮ս˴ҵʱ䣬˽ϹǶԼڲܻܷҸʤһǵսʱݣൢʱ䣬Σ
ˣȷûвսɡ
֪뵽ʲôȤ飬ȻʧЦĿ£
ʱһֹţսôʼ


596 
˿ȥֹսǰ
ͻȻڣʼڱĿ㲻Բۣؽһ϶Ŀâէʢ
ϵԼںۻӦǰĿǡúĿԣ˵֣Ҫصķ俪սעҸԮжԴӦͬ⣿
״οڣɫȵͳ񣬲ʵҶս׿ھȻûصĵΪβͬ⣿
ɫŹ֣ͷЦȻҪģעЩ⹩ԮһԴ̫ˡ
۴ݲȵѵðд£Ȼ㣬Ķɣɣ
ֻϺӰȻ˶ȣȣ̵һֻɰͰ͵ָ֣̯һҪԮṩɵԴΣ
۳һ˵֮ѾпЦĳɷ֣Ϊཫעӵɣû뵽ھ˵ɡ
Ǿģ
֪巽ͷӦʽ£Щ巽һս۵һԴҲɣοɣ
Ǹ޴󸺵ͥ겻̣ҲҪһģ˵Ļ˽ǡ
ⷬ˵ʮǳλϵмĿжоâʢ
ǰӣ䡢̫ͥӵ˿ִЩпֻС棬ֵǲעʴĬǰڣҽעȻӵɣһ·屶ͳ㹻ĿĴ¡
ټľɫϲ˫˭ʤ˭˴ԮƾնɶԵԴսֵʤ𵽼ǺõĲٺõϢ
вٽ켶˫ֻʱҲ˫Ŀƣעķչ
ϼһթӲԿΪͻȻעɣֻܣһʮ㣬ΪǷսʤҶһȫ෴Ӿ޶עҲҽעӦսӶǷҶȫ䡭˻ʵ죬ЩԾҿɲϺĵ
ɵĶע½
ο䣬´
ʵڰӶעʱͿͷƻ׼ͥһѣթ͵ͥԮսʹǺ£ڹ˽䶼ѡ̨׼ۿ֮ǰڷı仯
ʶֻâȣɷ̫УһȻԾ̫ڣϢʧˡ
¸һڤɽһҲʧڡ
ۿʱʶֻʣգ¸ֻɽ£ڶ̶ʱ׵ףﵽı˻ʵߡ
ǷĴ֮ûе˻ףǱ׵ʵ
һ۵˫ۻһ˫ͫϵĽɫĿɭɭĿ䣬ϸȷ˷ΣаЦԭһ׵ʾ׶壬ʵѾףҪһصƣҶЦ
۴̫ͥӣǷһ׵ʵʵǰ˵ֻУڿɻаʤ
̫ͥ΢Уƶ˵һʵͬףҵͥ󴫳б֮һɽҲаİա
۵ͫպϣָ̬¿ˣ
ֵֻ°֮˽ǣصҪΪⳡģظ
ڣһЦݣĴָ޵ɵԴ
漴ֶԷǾ͸ϽʼϽץʱ䣬󿪻ᡣ
俴̫ͥӵĶ֣
̫ͥ𣬷ǿյϷӸµɣΣҪƷйܱߣ£ΪΣ
Թ߶ǾһԹۡ
һȡ
˿ȥӣٴοڣֹ˫ս
ϵҲԼĸף΢΢ͷʱȻһЦҺҸ󣬾ҲóǼԴһΪעӰɵԮԴע֪صҲҽעߣҼҲһ棿
ӣ˵һ˫Ŀתǰڰ﷽˵֮
֮ɫ΢䣬֪˸߲㣬ȴû巽ĶȣҵҲӦһδս۵İԴ
ԸᷳӣֻԼ²һأС𣬱ݣ˽ݣǿϧһϺõ츳޾徵ò
ֵĵҷҪһ֣ǡٺ٣˼аǶҰԴóʲôҽӵģǾͶɰԴˡ
ʱУǸߣлһ㣬ɽХƵıǣˣһظ߹һأֱɽ
һ̵ķ˵ĸоͷ·һͷͻڴȻѣչֳɭ֮ķˣ¡
תۼ䷽̫ͥӲеλãϾĵʼɡ
̫˫ֱȻ׶αҵͣȳְɣ򷽵ûٳֵĻˡ
ЦЦѵôš
ڻµͬʱ¡һȫƾնһսףâʢĹԾƣҫ¡
ס߽ס˽ף
ǣ۷˽ף˳ֻɲǼ䡣ʱ˿̣˷һ
죬˽ף񣡵Ȼ걲˰˽ף
̫񣡡

ǿͺ˶վ
ʮǳλϵĶ˹͵̫֮ͥŲ̫֮Ŀж־֮ɫ
һУ˹̩̹ءʮҵŮӣ丸˫ߵС丸֮ͥǸѵŮʿڵһӸλվ龪㶡
˽׵ķճġ
Ҫתͷעӣȴ׼ȷӦڽǿպʼն仯Թ۵̫ҵһҲɫԵ÷ǳ𾪡
ɫԸİ̫ҵһȷʵûд⣬벻ĸˣӦ̫ͨӣ֪Ѿ˽סûп̹;ͨռԴֻ֮վʹ̫ϵٶ̫죬ĸûļϢһỹҪ̫ҵһ
俴̫ͥӣȻͬ𾪣ȴ޾ɫȻ֣Ϊ㷽Ѿ˽ףҲһս֮δڷ䡣
̫ͥǸֶЦСӢۣԭһҪһף˱̫Ӿջǰ֮ԣ޷սʤҲãɷһսʹ졣
һߣӣŴС죬ɫ㵵Ըӵĳ̶ȣ˽ף˴oεľ磿
ĸɫҪΪѿЩ̫ͥˣǰɵԴעҵ˳ͨĹңûгĵ̡
ƽ̫ӵ¸òپܾȳˣɡ
ã
̫ͥɫ£ָֻţƳ
أȻһצƼһɺصɢɽѹǿգ·ضһ˲
ƣȷȻ
ٿأ̫ͥӴ׸߰˫׵ת
ʱ䣬ڴս
ȻһǾͿĳ
ָƺƵȼɫ棬һرǰһ̻ڹ䣬ɻȴתԴһ̫ͥӻУ»
ʮǳλϵۣ˫ĿŴѿںȵo֮ᣡ
ʱıĻе̫ͥɫ䣬ǰУ⣬Լ׹һ磬ĪȣҪȼ
д󺧣֪˹ıԴڴ߶֮𣬷Լ
̫ͥӱ߳һüĳһɫϽϼŹϵ;ɽʮӵͼơ
ⱦ̫ͷֻ̫ơ
ϧͥɽڷĹǿ̫ͥתɻ£ҲѸٳƣת۱մ
ʱ̫ͥӵüȻһƻ棬ȫʼȼ
ʣʲôս̫ͥһҲӲס
ž


597 ԭ
ס֣
ĿɿڴʱһʮǳλϵۣĿǰδŭ𣬸նһ׵ķ䣺㳷˷Ҷİ֮𣿡
ͷ֮ղӡ
㳷˰֮𡣡
۵ף̺ŭ⣬·һ̾ͽɿ籩ꡣ
ϧδţûг˼
ֵǣǱ۳Ϊ֮Ļ棬ڷ̫ͥӣȻޱʱóֵĽۣƤ֮ơµ̫ͥһ糣ֻɫ־ŭͫһ˿زסĺȻ
أ̫ͥЪ˹ȵ䣬ڷҵ㡭Ҫʲô
Ƴ̫һۣҪΪʩչŰ˽oεհԸֻɫαؼӳ̫
䣬˶ű۵Ҫٵ̫ӵĸóѣ
ͥȻ֣Ҳ˳һצڿնյ̫ͥϷ
צ¾ɫƣ£ʱ³ɫ꣬ڷ̫ͥӵĽɫϣһĻ֮ˣˮײ̣뵣ڣбŷһööĻźˮţ໥
۳֣ȻͨˣֱӴ߶ˮıԴ֮ͷ̫ͥӵĻ棬ҪϨĻ档
ԴεײǱҪﵽoܴ߶սֶˡ
˿ǿʶ֮ˣ˹̫֮֮ͥˣҲ˲Ķ˫໥ˮţҪпʲô
һööˮŽһӦ໥󣬰ɫϲüЦ
𾪡ĵ׶Լͬһͷⷽ䡭۵ˮԴ໥һöһö۵ҲռϷ硣ǿˣ巽ļҵȣѷֺ̫ͥս䣬ȡˣشҲ˸Сĸͷ
ԶɫҰףûаѪɫ૵߶ʵѴ񻰾硭
бϲѪɫһߵ֮Ʒϵȴϲ⣬Ǿ޴Ϣչֳܺѷɫ̬ƣͱ־ŴӴ֮󣬷佫Ϊһģ巽ڵĺУڽ֮󣬳һԷΪĵϵ
⻹ζ巽Ȩֱܹ仯Ȩ档
һ̣ǿڣŸָ뷨󽫣Ҳڱ˴˴ɫ޵Ľ
ʱ̫ͥӷһߣڻϨֹͣȼա
ɽһ΢⣬üʧ
ͥɫջ˷ȥɫ
ǿڣĿ֮£Ҫȶӻ˵ĹȥȴȻûвֺ󱲼ս뷽ֱӽĿܣջעķչ
ͥ۱ϾþӸλǸתۼɫ糣Ȼ
ֻĿ⣬üΪΣգĿâͬ䵶ͫ׳أϤ۵˱֪ʱǶŭɱ֮ġ
䣬úݶֶΡ
ֹͣպ̫ͥȫ˺ֵۣȴϢţƲ
ǿЩ֮Ѿԭ̫ͥڱպʧȥ߽׵Ϊ磬ʵˣ۷塣
в˵ʱŷӦĻΪʲôа֮
յ̫ͥڵ߽׳Ʒڻһ·˻׶壬ֹͣȼա
֮Խа֮ԭһ̽һչֳ
Ϩһ⣬̫ͥڰȡһ̺Դ
Ϊںɫ֯뷽УһͷʣĿԴĹֹĲ֮
йֹ꾫ǣ̫ͥӣƽĵΪ߽ףҰõִڳ˳ϧ걻պ󣬰ľǲأѾ޷ͶֻأǾعغˡ
еǷ·ӵԣŷͷ·мߵݣ漴Ϣıŷɵ⣬ɢ٣֮䣬ûκκۼ¡
һֱͨĲ˼飬κ˵ⷶΧȻܰỹԭͱ̫ͥյ·ʱݣ̫ͥӴԭΡ
̫ΪͬһĽţԼ׶壬ͳͳʧˡ
һ̣̫ͥӺԶӣ˫˫ʧǡ
ΪڲҰܸܵĴΪ˽׺չֳֶΣ󣬺Ѱ߼Զ˺
ˣ̫ͥӺӣڼʶ˷ֶκ󣬸оʴɥ
̫ӵĿɫԹնŷ䡣
ƤҲһ£赭дֻ֮ȫûз£ŻעӶ֣˵ֻʣºҵˣʮܡǽսңʱӭ𵱸ֻҶڱСˣ㲻ʧȥҲˣΪҶֵʸҲС
̫ͥһĬĻصԼλãԾ󣬸оȴ֮ǰȫֻͬԼձƺȫ֮˶ڳЦ
ʱ̫ͥӶ糿ĺĵ߽ףʱ䱻ѹףǸܹ߽׵ĲΣҪлȥˣࡣ㾭ĥѣսǷ䣬ϴˢճ裬ۻӿ㡣
̫ͥпɬǳ
ûע⵽̫ϣͬõһӢΰ꣬ڴ˿Ŀâ˲š
ߵķ̫Ȼֻ¶׶ʩʩȻĻصԼλá
ɵģ˿̵ķ䣬ﶼĪ⵽˼㡣
ǰһսʱ̣ܶͷβֻһУ̫ͥӵʹΪãһȻеһУȴȷɵֶΣа˰ᣬĹչֳ۵ҷ̫ͥӵԭΡ
ֶ˿Ѿȫȫͬڱ̬֮ͨ£ﵽ޷ⴧĦĲΡ
ⳡȶǰ󲻹ʮκʱ䣬ȴͬκ˰𶯣ڣþòƽ
һ˳棬
ǿڣ𽥻ָ෢ԣ̸龰
ʱں̫ͥӶս֮ǰԳۿӰ̹ǸУ̹𽥼٣ƺ뵽ĿĵѾԶ
һڣһֽӽ죬ڿռ䱾Դ֮ԾǰУʱʱ˲Ϣ٣ĳһδ֪Ŀĵн
ͬʱ޾ңԶʱ⣬ĸ֮˳Դ֮ĸڡ
̫ӺȻӾ۾УĿâĵֶβմ𣿡
£̫üĹâʢԾһֲõ̫漴̫ٴգһ


598 һʮ
ǿڣҪ̶˲٣ʱȻתۼѹ
ʱֳϸͳ˧ѡ
ɫȹĺףǿ롣
̬ӯһ·ϣȶ԰ʺ漴䣬Ѿõʦɽжϱ
ħ̫ϵĸ֣Թɽ岩أ̹󣬽ɽԱԺصܲơ漴ִ̹ŰŬ˹˹ء˹ƿնȥ
׸Ƕ˱һŵķҷζǳˡ
ϧȫû˼͹עЩ׵Ļ㱨׷ʵʦҹˣô˵
˵ҹСڱڰıԴϮڰѾѪ֯һ𣬸޷ʦ͵ԼСĿǰõķһҪҹСʶ岻ڰûҹС֮ǡ
ֵʦ˵ÿЩҵָİ취ǵˣȻҹСܿҲҪɺڰĿܣΪһˡ
˲ͷвһС
ʵվ£ȴ޷ҹ
ͨӰʶҹΪҹָ㣬ŵԳɹ뿪֮ĸ巽һϵмǰҹദԷ࣬Ϊҹļ壬ṩϢŰصѸվȽŸ׷پɽûҹļṩϢ׷ɽټ
˴̫ϵĸ˫սһ뼫նΣУʱ̫ӺʹϵĹһϮҹ֮ΣӭٻĺڰԴ赲һ˲ʱ䡣
һ˲÷ͼѸٷӦΣ
ҹɽȪһȾЦڷԺ
·ͷϬӦ㣬ͷοһЦǴҹسɵһˣɵһǱ߲٣ֶθӦа취ģġ
ͷҪ˵ʱɫ䡣
һ˲Ͱ̫֮֮ۡͥͬʱĿƷɵ磬ڵһվ
ôӣ
̫֮ڱȣŭ

巽ɱսҡ
սѾȼնգ˱ⳡʷǰĴս
ĸµڶ鲿ڣս޲ʤ޲ȡѸٲʳ򡣽ֹع巽ʱгռֻԱһĹ֪ڶ˶̵ʱȡսǶô˼顣
ⲻΪĸͰӰǿҲΪ׼ĸ֡
һ·չֳݹҪǣÿһԴǻһǳأڱĸǱ巽ڶ꣬ݷļļͬʱơ
Ӧϣƻ֮ǿԿ֪
ΪЩǱߵĴڣʹĸԾţǰ巽ĸֲϵһʱܶ巽ҪޱȵĴ׼Ч
Щͱĸ꣬ɢڵǱߣʹ巽ıݴڶ⣬̮Ǳɽ
ֲðӰĸƽ֮٣ÿÿĿࡣ
ʱĸƽһҪٽ㡣
Ǳƽǣһű׸ǳһǳսݣרΪս졣
ܱߵĻǳͶʮһţ޵Ļ׸ǷǧﷶΧڵռ䡣
ǳķϵ֮һһ򽻽ӵλá
Ҳ˵ǳݣô˺ֱ򽻽ӵһǳҪǰûֹĸͰӰЧϵ
ɴ˿ɼǳҪԡ
ʱ̫ս㣬ĿǴڵľ͹ֶžͺͺϵĵƣƻȴƹ֮Ķ̺ŹʱһŹԴݻһûйϵĴǳ
иߵȼĴܷԴƻǲ
ʱΧž޴İɫǣܱڵ̫˫ǿߣսʿǿվޣѾɱһƬ̫лвʬѵǳٵĴкȵȶƯš
˫ѾɱȻĳ̶ȣ㹥أҹصĽս˶գڼ˫Աģ˴˶Ƕ
⴦ǳ߼̣ûĸ²ڣֺǿĵֿ
ﱻ˿ǰеĽŲ
Ȼʱǳڵ˵ĵز˫չȫҺޱⲫ̫׽ɱ
һ̫ڹȥĶʱһ̨޴Ľ˫ʿǧΪ̫Ҳ̫ˣ巽һԮڸ·ϣûܼʱ
ĸԮȴˡ
˫ɱҵʱһӴİδȻѿն
ڶµʽ飡
ڲͬεĴ棬չ֧뻷Σֱ۵Ĵͣۡһһ͵飬ǳ
ʱһֻ޴зצƿձϣǴΪĸԮ
ǿջ͵һ֣̫ɱĸ²ڶʱʿ󣬷۵Ԯδ巽ڣңǴˣҲˡ
˺ʱǿջƵڣ߳ԴԴİӰĸ
ݽ棬ѪӡգİձһƬ죡
صϣһλͬʨΰ˶ͷ쳤ȼյϽ̾Ϣ
ϵָӣ巽ʮ֮һ֮˹
ʱ̫УսѾһ浹̬ƣ˹һֹսȻܿһսˣ췦˿ԮֶûãսѶת
սȰܣ볹ݲԶˡ
˹࣬ȴҪվһڣָţڼѪеһٿػԳ˹УŶ˹֪֮񵶡
һ̣˹쳤Хǣ̫д󲽱ܡ
˹ѪصԶ֮Ѫһɣı۵ľ޺ǳΰƵ顣
ǽɱʽĳ棬ȻսѸģ˹ϣԼڳ·ϣսʿ֮ǰѪΪ巽ҳϡ
ӴǵȻ̫ȴŶ˹Ŀ·ڼĲ
ˡˡ
˹߾е֮⵶Ҫһڣһ˸ĹѾ׼˶˹
սϣ巽սʿ֪ȶ˹䣬ͻȱУΪɻҡ
һʿĿѣȣߣҵڤ·ϣͶ£ЧңԡѪɱС
ЧңԡѪɱУ
صݣɽХ
˹ʼ⣬ܽã֮⡣Ŀˮ£ηΪһսȻˣǧʿȴԸͬ
˹޺
г׹⣬ӳ
ͬһ̣Ͻ˹ģУһտɫأЮųĹβƿճȻײ顣
һĵηɴ
̹ڴ˿̣ǳ
һߵʮǳǿڡ
ʱһЩ߽׸֣Ҳ׷Ӧ˵Ŀ⽻֯һɰգ˶δ֪ĺڰʱһ̫ԾڷУ죬ǿڵԺܲ
ʱ߷ͨһ̫ҪϮǿգƻλ飬ñʲô˿
̫֮Ȼ֡
ü߳һԶžˣٿ仯ǧ֮ߣɽ̤Ԫ֮ţ뷴ڣףһʮǸն̫ӭȥ


599 Ϯ
̫֮ü߳ˣ糤ӱڣƾưĻǿףһɳսɢ·ս춷ء
˵̫֮һԶž飬սսɽҲѰʶˡ
Զžڰ˽У޵еĴڣֱ̽ץǳһȭܴһŴ½
Ǳƹ̫Ҳ򵥣̫֮Ȼûг־Ͷþսĵ
ǿڣһ仰δʱ䣬ԶžѾ֪߳˶Զľ룬޾ʱ֮⣬ܱ̫ӭԡ΢΢ͷǰͣǲܣײ̫
䣡
̫תĶԳײһζռϵĺ
̫ϴʢĿӡ

ǿвҺ𡣸ôԶľ룬ײȻǿﲻΪ֮ĿѪ
ס
漴ľײĽ⣬˽׵Զž飬ϣ̫֮˻Ҫǿ飬ƿնĽƿԲС
̫ڷмУǿձ
Žӽ̫ʢҫ졣
ײԶž飬ǹѵĺۼ̫ܶĻ档
̫֮ҲԶž̫ײһ˲΢Σؿھ
ͼһۣ֪̫֮Ѿˣֻǿѹȥ
ֱ̫ڣȻͬ졣
֮ͥ˵ȣһڣİ
ͬʱ˫Ŀҫ۵Ĺԣų̈Ʈһöתķţ³һ
ŽڣһĻˡһ忡ݵϵʿǰƾԻƣã·
תۼϵҲУռɽ̫ӭȥ
ǵͥħֶΣһ֮
˾죬ѿ˵
ʱǵ滯ϵ⣬Ѿ̫֮ǰһ̫ǰٳһʱշ϶̫С
֮ͥȻڼʶ̫֮ľ飬ײ̫󲻹ãʶı˷ѡ̫ռϲڣҪ̫Ҫƻǿյͼơ
һ֮룬ǧķʽϵ
ϧɲʱ飬ϵռϲڵ̫ԣƿնֱײϵ
ϵãһ磬Ҫ̫С
Ȼ̫ĿϵƷȱڻˡ
ϵ羵Ҳ̫£·ݰʧˡһ˲һǿڣ֮ͥɫصջظУڵ̫嫣ư˽۷ϵ޷ƽʵڲ
һ˫ۣɫҵΪҪԲڵ֣ȲУҲС
ܱ˵̫֮ǰ˽ΪԶžһҲǰ˽ףʹ˵еĵͥͨȻС
̫ͻȻ̶֣ʱѹ巽λɼ侪֮
̫ʱȻٶȣƲ̫죬ǿյǻжξ롣
ͼ̫һۣ֪̫˴ʱҲ׼֣ϻڣֳ˽
ߣ۳̫
ͥһ˲ڣؿƮνɫѪҺε˶ɫˮζһӰ

ѪϣһöƣҫĿ
꣡ѣгһСǣʱΪľβѼ
Ҳƿգӭ̫
̫ſ죬оһӣ̫ƣԳյľ漴̫һ븹С
һĻգ𺧵ĺ嫳棬ڶߵȲʡ
̫ǾŽСġ
ɫ̫࣬ϮСӣڲǼƽϸ˶Թʱ򣬹ʶ俪ѡ
ͬʱĿԳת󣬿ʱյıʣܾƣպ丹ڵ龰
ԭдһޱߵĺ󣬵ձʳ󣬱һˮڣҪûϨ
еĺϣһ˷ڣĴϴ̫
ϲǣ̫еĺϴ£ƺѾƣѸټ
ܺԼɣöıۡ磬丹Գɹ򣬾̫ǾŽoһ뱾ڣҲҪеѹƣʧȥ֮ءοŽһ˵Ƿʵɡ̫ȻǿʢɢĲڰ˽׷ڣǰҲ˵ǰ˽۷˵жϣѵһС
ɨһ۷䣬ԷѲΪȻҲԼͨΪԸ
ţǼ̫ƻͻͣ⣬ڱŽ֮˵ڸԼųɡ
ӵ֮ͥ˳û٣Ｅڽ
ʱ̫ݣѾʼ̤ϻس̣ͷҷ
Ҫ̫ʾҪĴأǿڡλ̫ǰ˽ײأѹ㼶İϷĳҶԣһع飬ձԾ־ŽƣʱԺܲҪ⵽١
˵ˣͨɹϵһʧ
ͥӵϳ־Լ磬ǺͼıԼ丹ѵӦҪѣ̫븹кѾƵϨ˵̫ǾŽֱһɺԣ̫ǾŽױ۵븹У
ɫ䣬ֵλ뿴
һָңԶʱɻͻȻþӨ͸Գ丹оǸˮ죬̫ȷѾƵϨ𣬻΢
˱ǶԷ֮ЩƲ֪˭
ʱʱһ˿˵ᣬ鲻㣬жϴˡ
ЩҲʲô¡
ʱڳٽۿҪصǰ
Ȼڴ˿̣ͻٿأһĨƥտȻԾգλãһƿ
䣡
е̫ҲâУק˳
ʱ̫âȼعӳȻ뽣âչԹ档
С㣬Ǻ⣿̫ҪҵʳϨȫѹƸ̫Թˣƿų̫㲻ǳɵشˣ۱Ҫ׷ͨеɡ
Ŀļ
ȫ߽̫֣Ҳͥۡ
ǲ㽫ջʱ̫ƿǿջ᳡Ҫ٣׵壬ˣʶġ
Цô˵һӦøмС㼰ʱ֣ҵĻų̫
ֱ׵ˡ
ŭ죬ΪǺ󱲣۽վͳֽѵ㣡
Թ溬ɫĿڷͼɨӣⲻȻԷԣԼƿų̫֮ٲͬ
ǰе龰̫ȷƵϨ𣬿ʵڲ˵ƿŰܡ
ʱڿռĽ鶯磬켣пգ仯ǧΧ̫й
̫ڣ򲻶ϱŷһööţתഫ˵еĻ飬ڣˣ̫Գȵȡ
ЩԻͼĽâսʮּҡ
̫Ȼǿᣬ˵߷һɴգƿʤҲáҲս֮УĽâֻһΪ֮һɹƽһնǽзֶȻ顣
̫󣬲δʧɢһ滯һööţƾսһ֮š
ſ̫Ӵи߳
һİѹɽ纣ǵذӿ


600 žž
巽ǳ
̫ա
̹ƿճֵʱյļΪ飬һö֮򣬺˹ǰһ˲
̹ǴӳռĿռ䱾ԴжȻǼΪǿټĸ߽״Ȼδǰ̹Ĵڡ
ֱ̹ǰ޾
ֺ̹󣬴ѸһöСɽ׵ţ׼ӡ鼴Ĺ֮ϡ
̹֮ţײһ𣬷˾޴ıըѤõĹâ˲ȼ̫գĿ
ֱըԼĹ֮򣬼̹ţһӣƻԿ֪
⧲ıܣ̹ȴǰ׼˺صڣ塣
ըһ޴Ŀ棬ѵĺۼ̹ܲ
󣬶˹âҲϣնһĹ֡
һ̣̹ܱչľͳֵУڣݺᣬÿһ֧жɣͻȻռ϶նһѺۣƻɽǳ
̹·һɭɭġ򡱣ɣصˣ顣
꣡꣡꣡
ֺ̹һϵйƿʯӳʱҲûУգۼѾǧٿס
Զ˹˸Ŀɿڴ
ܽɾͷ㣬Ϭ˵Ĵʹʵںο̹ܱתϣЮŹ׵죬籩Űƻ
ʧȻشȫڱѹƵ״̬̹Էֽɱƻ׺ѾڱⱨϵıԵ
˹ֿ̹ڣ߳o˵ӰֱͷèͷͷԼеĹͷèͷȺͨ𴦣ڲ
ͨӣͷһ˹ǰ£һ˫ˣ·ܿ˵˼룬֮˹
˹̹߳ǾԼһͷĴøУ̹Ȼͷ
ͷļһȻҵǰսҪɴﵽ˽׵սԵԷԮƣǸݻٶԷһ͵飬ажԿɱȵҷԮ
˹˽ǰԮһϲͬСɣǵĿɨ̫սֱȻҡͷҷѳɣʿ񣬶ҲиңڱʿǸΪսֻƾѪֶ֧֮ѣȻ췦
ѿ죬˶ɵޣ}ˣʿð죡
ٿأǣת˲ߴɣǧ֮ޣء
˿̵ս֮ϣս˫Ѿע⵽̹ͻȻ֣Ϯ涼֪ķŻɱעı仯Ȼߴǧ׵壬˫
ʱʢȻʧתƵɫţ֯ݻɢ޾а
ЩŽ֯һ𣬻ƣսա
ǱֵλãĸͰӰսʿѸڣֻʣתںڹ̶տͷ­ڣȼ֮𣬱顣
һֽƤ⣬תΪаǰ̫ϵսʱùһΣڶµ߽׸Ҳ޷ܣɼǿ졣
˿ֲֿóȻΪ˴ķʽʹ½ѾԶ߲̫вȻ¼ֵܵġ
ʱ䣬սϾڶͰӰսʿת飬󷴸꣬ʼɱԭͬ
Ȼݻû쵽ñת飬Ӵ˾ԶΪսʿĳ̶ȡ
ЩֻܵƣһǻữΪɻңٲڡ
ʱսϺȻôֲһĻս˫ıʿϵĿڴ־ֺãȻʧ롣
˹ڲԹۣҲ𾪣⣺ͷѾģ壬֪Ǳ˭ǲԮǿ᲻˵аļ¡
ĳ棬Ƕ˹֪ãΪˡ
ʨϽûȫľ񲨶巽սʿˣҷԮλ˽oǰԮλɱС
ڣ޲ˣ
Ԯo٣Ϣ̫ġԶ˹ţڿں٣ʿӦĻҾ棬׷ԼЩڻ£ʼۼ
ÿʿ˫ĿУӿȻĹâ·𿴵ʤϣ
˹ɫ伤ܱסǳȻԸʹȥ󲽿񱼣ӭıʿ׼ս
䣡
ǳ޴̹飬мѣܵ˲޸𣬽ϡ
ӰڷɳֱڽеİŬ˹һ˽׼ĵڶǿߣĸʨһ˽׳ƷĶ֡
ֱŬ˹İ˽ǿߣĸ˴ιλͳ˧
ĵӰɱʮּңನɢãã̫ա
˹µıʱѸ٣֮У֮𽥼Ʊ飬һɢɷɻҡ
ͷ»ԳȻżǧ׵ĸ߶ȣЦһ³һӳ磬սĸ¸֡
һս𣬶ҳ˰ĶԾ
ͬʱǿڡ
̫Ӵӽ֮߳䣬ԶеһĿȻͨ͸
ȷе˵̫߳ģ̫ӱ𣬶Էݻһ
ͼղնĴһһĿȷ巽ھۼλ飬ĸͳ巽
Ȼֻ̫ӵһȻɢǵصѹ
ǿɫ䣬˱ɢѹ壬ܿƵĹڵأ֣̿ơ
Ƕơ
һ̣ͥ۵ɫŽоʡ
û뵽̫һλʵĸͰӰ巽޾£ûа˽ϵֹ
ǲݵǿڣ飬۴ĸǶ˵ǰ˽ܱġ
һλoǰޱȾ˵ġ
۴˿ɫףΪһλĳҪǰĿ֮£ĵ˵̫񾳽ʱԸΥһλožž죬۵ĳǸҲǺ죬Ѷ
̫ӳֺĿoеϣмڿںЩ˵ֻڿͷʱĿĮϴһսգλ
֪ΪΣ̫ӿڵһ̣кȻĸо
ɫһݣѸ͵˵֪ͨˣԺ󼯾˵һ֣̫ӡ
䴫ͬʱڶ̫ӵϴı𶼱ҺͼִˣƲᣬ˴ʲôã
̫ȻʧЦ֣δָȫǰֻһ治ǵĶ֡ԻѰǣ˴ҵķ֣뿴巽Щں֮ڣˮ׼Ρ
տ˷һۣҷϮͬʱΪϴν°ˣرҲշһĿȥϮصܲյϢ˵иʲôħ̣ϴһսħ̵˳ԱڶصܲˣϣǲᱻϸմȥɱɸɾֽſЩ˵ܾϼ
ɫȻ򶨣ȴѾκˣɱʢһͼ˫˫˺գתʧϾ̫ӵķ
ߵ̫ȻЦȻڻٴһִա
ִ֮ޣſյٴ˾谭Ҷǰ̳һĨâ˲ԾգƽǿյĿռԡ
һߣǰԻӰ棬ɽҲԶȥ̫ʱ巽Ļʱգ


601 
һڷͼ뿪󣬴ӶӦǿյķռԵ
ڣۡ桢̫֮˹Լ߽ײεǿߣ̫ӵķһλԾնʱֵͬ
ϵֺƥ˲̫ܻĴײһ
漴ϵԭ̫ӵֻײһ̫вɢһƬƵĽ⣬ӿǿڵˡ
һײʼǿԺܲȺڷƴڵײನ
¡¡ڴ˿̴Ķǣǿ⣬رɫƻۣһŰһ̵ĺĶϣɭ±գȼ˴Ⱥޱߣɽڵ飬ؿѣ˾ˡ
кĶǵжĪӿֵ̿
һ֮ԾɽӸؼ֮ףأ֮
ײ󣬰۵˸ǼѪо
̫ӵһϮЩڰ˽׽վõǿ߹ֵͬȻǸˡ
⻹صģΪľǣ̫ӳ˺ǼײֻȥϮ˵ĽɵƻΪˣʮλ߽ǿײû˺ۣȴز
ԭЩ˵һεĻ֣֪޾Ѿľ
֮һ˹
̫ӵǿȷǴﵽ˲ֲĳ̶ȣȻǶλ˽ף߽֣Ȼ·硣ʵ⻹Ϊڵһʱʹϳ֣ǰ׼»㡣
ǿڵķЧףײನ󲿷ڣǿĲءֻǲֺǳλα飬ಢ١
̫ӵķգȻ˺ʧ
ۿĿռֺϣӣ䣬״ζ巽ľƣ۵ĿҲЩ˱ɼͬΣĻ뷨
ʵ巽ȷʵѾ˱ЯֺҪֵ֮Σս׶Ρ
巽˭˿ɵУ
̫ǿԭo֮˿ֲһ֣ͷתһɺصѹᡭ
ƽ˵ۣжЩٺĸпηʮԣɫ
ȺȦӵ˶һۣĿصһĨɫ̫ӵǿȷ˼̡
üͷ΢壬һΧˣȻڵ䲻ʶ֣Լ뿪Ҳһˣд£ǹͬӦ̫ӵĹƣȻ˲أҪӣΪ˲ݣ
ԴŭڴʱָĲǣ׽ܱ˵ľŭת޳ɶԷԹߣľˣʧܵʱ򣬺ҽڵںϲʡ
һ˽ڣԼĴϼࡣ
ȻۻӦ۴仹ˣСΪѹڣ£ǰֵ̫һôѣ߽ʮλ֮࣬Ƿ䲻߼С㣬ǾҪ࣬ȷǸ÷为Ρ
ţ̫һ仰ߣ˵̫ӹֶΣҪͼȻٹҵȣһ֮붼ĴҴҶȥ˴ֲ˵Ҳ죬˲á
˵Ϊˣõ˲̫£һҪȫ𡭡
һЩĻ֮ڴʱ̿ڡ
Щ˲ǣָ𣬻дʣһĿǺ÷ߺĺɷףҪ༥Ѿһ˲ڣŭȵƨҪµ˸ͲҪǰɣȥ֮ˣôʹˡǱ̫һѹƣ˻ԼԭȴҵȥˣԴùˣϹ֣ǵĵǼǵ裬Ҫǵڣģĸٷƨ
ͷŭˣʲô磬ͷڵǸ֪ʴһŭǰ˵ļ˶ʱտڲԣ
Ψ۲尵ȻЦհǰ˺ѵ۹ô˵ˣ۾;÷־̫磬أڴϾб̫űߵɡ
ɭȻﹷҧֻ㣬ʱ巽Σ֮ʱ㲻ӦΣԼϷ٣㰲ʲôģƨĵֻﶷôȥҰӰ壬ĸ̫ƴѾǷᣬ챾ҵһƹ쵰ѡ
ۼ˫ϲøֵƣͬʱеͷۡ
巽߲㷶Χڣò˵Сͷǲޱ߷øɲûɹ
ɫŭѿڵۡ
ۣʲôۣ˽ĿֻܿǰԶľ룬۾ʺˣ㻹˼Ʊۣ;Լ˿ȨΪͥȡȨƨ㶼š
۸һڣƿڴ಻ɶ˵
ŭ˵Ŀǳֻﶷ㵹ҸĿԶ󣬲ﶷĸ۳ػ£ҲҪи޶ȣ˴ηǲߣͼ˵İ˽սֵ̫ͬӣ˵ھͲ˵ѵԣⷽ־ǷȱĥԱۿ˴СˣóеΡ
գգ۾ȴˣĿһתȻһϲѾǲҪҲãҾ㿴ŷʱ䶼ʲôȱȣ᲻İԼˣٲҼˡ
֣ԭŵλãأȻռ仭ӰٿȻ󣬸ǿϷ
ȴ̬棬ԭǷǰչʾɽռӰ
ղ̫ӺȻϮûüռ䴫棬Ҳһֱһԣûᡣ
ԷķΣӿռܻĻ棬дٵʴʱȻȥ˺һ˿Ĵţеݡ
һ֮£ʱҵ˷۵Ĵ˴ҴҵĽ쿪ǿϷ
龰˿̶ʮּңһ֮£ʱ㱻

ͼ뿪ǿգżСָ֣һֽԾ˲ʱٴ˿ռĽڵ㣬ֻһ㱾ͿԽ֮ңںĶǵ£صܲڡ
һ̣ͼ˫˫ɫͬʱӦһɺڰıԴҲǴϵȻ˺
Ӱ𣬷ֱͬķλ
ɽ̫ϵһսһۣʦƺڶϱĹС
ڽƵĹϵע˰ҩڻ˯ԱڿٻָȻ˯Ϣڣʱһƺڰܹɹߵƿն߰ɽüġ
һʵֻҪû˴˿̼ûзĹɽʶϢȥ
ӣѸٽɽüģʶ
˯еĹɽ·ӦΣ¶Ҫѵļ
ϧѾüģɽɫʹ࣬ȴ޷ɹ۾ʶ׹ڰѸټ


602 룬շ
һƺڰɽüģʱԵλϷһͨڰĹ飬Ϣƿն
ǹתһǿڲͬʱһ㣬Թֺ󣬷·ʱǽɽüĵĺһ˿˿һƣϵ˳ա
漴ˮĺĻɽϴһ飬ȷû⣬ʧ
ɽӦΣգƵƵҪֹͣ˲Ҳƽ
һߣҹ鰲꣬˫գ˳ĽëĻȣһĽɫۣɽճ
ͬģҲһݳҹڡ
ҿҹзͼ˫˫ڻʱµĺӿ룬ԭеĺ㼯ʱܴǣˣҹ񳱣ҪͼڵĹ
ǹĵʱбڰû֮ա
ڴʱƿգҴҸ˫Ŀ֮𣬳ָ磬ҹüġ
䱾Ĵ㣬Ҫ̫ҹڵĺڰȻ΢ʱı⡣ָѸٱһڰȾںīīɫӣת۱㸲ơ
侹ҹڵĺڰԴ
ԺҹڵĺڰϵԼڡ
̧īƣɫ䡣
ʱտϣȥȹɽȻع飬俪ڽջڡ
ͬʱڵĺ㡢ѹơա
պڰԴ壬Ҫе˽⣬ѰҳҹڰϮԲѵİ취
ڷ佫ڰԴڣԷֽеɷʱֵ֮
ͨڵĺڰӦ˿ռ˶˵ңԶӿһɸǿĺڰѭĸӦȥ׷ǺڰԴͷ
ٿ֮䣬˼пԽʱգ·һ㣬һޱߣƺĺڰڡ
ͬʱǺڰĺĴһĸ
ͬ˫ĿպϣƺҲڳ˯Ȼ˼пԽƣӦƬڰԴͷ֮ʱԭյӣ׵Ȼƿһ϶кһĹ⡣
һ˲о״оһɺڰǵصӿҪʶ仹ӦԼһУڵͷ˼άڱɺڰȡɡ
䣡
䷴ӦѸ٣ȫڰ١
̫ܣʶа̫£һеĺڰ
ͬʱ̫Ҳ䣬ʷǰͬʱ𶯣֯һں밵
ͽ𾭹ͬ֯ϣصĳʼʱڶޱȣȻնʱգնһεʣȻҲж˳ͷϮޱߺڰ
䵫һۣȻѹ
Ŀâ磬һĿͫ׻һĿ£תͷĹˣһСһƬݣҹϳ˯ѣһǰһһجΡ
䷢Լĺѱ亹͸
ǰһ̵յ˼㣬ĸоһԼ벽֮ң
ü˼Ƭ̼еɣ֪ϱһλϵ룬ĴֲȴڵǽϾηΨһĸڵһ
ʶҪ׷ڵĺڰԴͷѭԴӦʱձ˶ˣ޾ңԶĺڰԴͷ֮أ漴һ翣֮Ĳ棬뵽ĸݡ
͸ԭ򣬷а⣺ⲢǴϲ壬ܹ뵽ڰıԴ֮أĸӦúҼ̳Ĵйء
ǰľԷǿҲЩʧأ׹ء
ת룺еʲôΣҲҪʱ̴н֮ģһٲ
ʱֻҪӦĸһ϶Ŀϣͻᱻڰû̱
촭Ϣƽ
һǶ˵ðʵֵõģ׷ݺڰԴͷӦĸͬʱӦ˴ϵĴڡָӦǵģҲ˵ϲ֪˸Ӧ
䵱ʱȫԽпԽʱյĹаܽˣϧ޷ʹ˽նɱ˷û˽ϵĻᡣ
ֿԽʱգ׽ڵصĸӦѾǣȴ
ҪָոӦϵһܱҲδĳһ̣ǳҪ
΢̣ɭɱ
˴պڰ壬һôǷԺڰٵЩ˽⣬ڶҹϣкô
ʱٴδҹüģҹڵĺڰϵȡգԽ֮ٻ
Ȼҹûô׺ãڰıԴǸλҲûô׾ͱء
ɷϵǣҹڵĺڰպڵġǿʢ˲٣ƻָкô
һ̣ЩеĴ߳ϣʵҸղļµôˣ
Ȼ鲻̽ϸɰ⻬ЦҸղͨҹڵĺڰԴ뵽ڰԴأг˯ĸˡ
ɫһ̽ͷС죬οû£ĸĺڰѾնˡ
ַʵô
˻ˣûʱ㲻ô׺ߣֻǰһۣӦϾصƵķҲǰ裬͹ĺڰƿƺʵѾ΢ˣʮȡǼЩϮĺڰûʲôв˹ɽҹֻ岩⵽ϮȥĻ㼰ʱǸձڰϮ壬Щ⣬ǲ
ͷЦЦ

ǿڣעŰռ仭档
еһϣ̹ڵǴʱɱԾʮּң˶˹ڣԷɱ̫սһߵİ˽׶սΪĿ
Ŭ˹ȼһϾoͶӰʶŴoĲսʹͬǿ˲ֹһǻռţԶʴռݾԵϷ磬Ҳͱ˳¡
ǿڵעӵĹУкȻ䡣
Χ£ǰ˽׵ĶѾУǱ³һֱֶ̺֣³һöӡںϣɥʧս
ʱһߵ̹һ͵飬һɹâ֮λ˲Ұܵİ˽׶ֲ̹ڵ
漴һսţͰŬ˹Χʣµİ˽ס
ˣǳĸֶԾѶ
𾪵һ龰һַȥ̫ʼڷǰǰйΪŹ֣ÿһ̫ڵλãͻӿռ䱾Դ֮Ծ̫գ̫е̫Ļ档
ֱ̫Ļ˥ļ󣬶̫ʢʱŻԾռ䱾Դ֮ǰС
̫ǰУһһִ̫е̫ڰ֮һɢƺ͹ȲֱݣһӴϵҫ졣
գ;һһ̫ĹȵĽĻʱգĿĵֳ
̫˻ʱУӰĴӪӰħ⡣
޴󣬻죬ôײ˰Ӱħ
ħ㲻ĺڰˣâ⡣̫Ȼ룬ǻգħ;ħڴڵĲƻǰӰأʱƻͻ͵̫Գ˼񻰳;յһ̫·ֻ˳
ʱӰħڳ˰ͬԵĳ
¡¡¡
ӻд֮
𶯷Ļʱգƣȴ·ð涼ڲͨԹ۵ˣҲʶĸоڻεɼ䱬ǿ
һ̫һööڵ޾ƻ͹ȣײħеƷԼһһֵ̫ײħİӰǳϡ
˵߶ڰӰħڣ˿ѾһƬɫĻ𺣣ž޴İӰǳգѸٹѣӰ彨ĵƬȻ١
ֻǿʼ
̫ͰӰǳײս³˹һƽףȻڰӰħڣڰǳԡ
ڣ΢򣬵ϵo֮շ죬Ȼǿݼأͨеһ̫һգ漴ֻܷ̫
ֵϣܽ׶ƣյ̫࣬ǿܴﵽ߳ƣ棬ҿӰεֵ
ǿڣԹӰˣĿɿڴѻȸ


603 ̽ȡ
ʮǳ򣬺ĶǵĻƻʱ֡
ϦȾ˰ڲ񷣬ϵĽ顢ֲ̫ҫ£Ӱӡ
ƵԺ²ڣںĶǵһλãæաǰ̫Ϯ˺Ķǵɭִɽ͵ȵֺʱЩԺԱڽо֡
оͨߣڻָصѺۣɽ͵ı
ҲоͨߣɭȼյĻ븹УϨ˻棻
оͨľϵߣڴٵֲ»Ķǵڿٻָ
ԺܲǿڣһסעŰе档
ȲΪ⣬԰ŪӰڿУֽϷ֮ٵΪ֮۴ʱһ𾪡
ɰݵȫϲ⣬ɪصЩΣǳҪĲǣ˵˴֣ʲôҪս֣ڶ̫ӵϮǿķﱼϮӪӰĸԴ֮ء
һ־׷ʵۣ˵ûвʵ֮ˣ죬˼Ϊ巽£㻹˵ӣҪ㣬һͷײٲ˼ˣ
һĿȴһ˿زסľ¸Ƿ¶ݡ
ȻΪΪ⣬ǶԷչֳʵо־壬¾ĸ˽ף
ʲôʵ
ֵͥȼĳȻֻһ˽ϡжţЩϱͥǿߣӱ
ǲ۶һ˵˽׶ǷëƵĴڣϡ
˽ףվ˺ٽϣﵽһļޡ
ˣ³ĸ˽ףҶǰ˽еߣʵЩֲ̫ˡһµİ˽ֱ׷ͥĳ
ҪǣصĿǰȨ֮Уȫ뷽ա
ǰصʼղϽһԭ򣬸ҪǶ׸ٵĿ
Ȼֱ׶ˣ˵Ƕ̰壬ΪصĽϣѾֲ
߱˶صǿʢʲô̶ȣ۸еļµԭ
ڰ֮ǰ֪˰˽ǿߣΪ֮£Ҳû䵱ƥԼĶ֡һȫͬˣĸ˽ףȻѡ
ң仹ûصʵûóһ˭Ҳ֪
ʶ۾
һ˲תͷڵ˾Ҫ࣬Ŀ棬߽һִգʱգȥϮӰħⱾ֮֮ͬȻΪֲ˲˰ӰħķӰǳҲû
ţǰ̫ϮͨƺҲаͬԡѵѾﵽ񾳣
һСӡ񣡣Ӧòɣ
Ǵ˷ǺͰӰˣͷһǿ߽Ӱǳٵذɣ

ʱǻ߳ĺ³˹Ȼ£Ȼ֮䣬糤ӰⰵӰħ޾ѸٻۡħڷհӰǳ޾̫ת۾ϵ³˹ջأǰ㣬һգԾ³˹ʧ
ףλӥͷǿߣǷ°ɣѻջأպڰǳǿɸƻ𣿡
ͨ濴³˹ΪȻ⡣
Ҳӣԡ
ʱеĺ³˹ѸߣͱøΡˣפؽ죬ǧɣ·ϵoĿɫ裬ĿŰӰǳ
ճ֣ħٵͬԣհӰǳֵʱĺ³˹ջһϵб仯ļΪ٣罻һ㡣˴˿̣ӰǳǿӦԣǿƥڶӭ³˹ǰ˽׵ǿ
ĸûϳǰӰ弸һ֮巽򣬵֮ʵ֮ǿ󣬿֪
صصİӰǳϣǿȻ١
˿ж˽𣬶ӰǳܵͻϮƻٵλãҲͬʱܵһĻ֣ʼ޸
ͬʱһϵħȻ̺žŭ⣺ħ
Ӱħ˧ȴӰӰǳһӭ³˹
ڰӰǳһλã߳һθߴߺһĶŵİӰӣҲǰ˽ףɢħ˧Ҫǿ
⻹ûİ˽ǿߣְӰǳܹ
ħ˧Ҳħǧ֮ޣ³˹նš
ħ˧ٵӥͷ˧㣬С´
ħ˧տڵһ˲³˹ȻüĴܳһĨ⣬Ǻ³˹ݻһͷɫӥ
˽ײҵõռӳĺ³˹չֳٶȣȫκιķƣûݺ³˹ӥļ١
ħ˧߳λӰ˽ߣҲû뵽³˹˸ɴľѡ˳֣ǽâһ
һ̣ͷƤ
ħ˧üģôѿһ³˹ӥ񻰰ļϮһˣ­롣
ħ˧ֵ˫ۣдһҸ仰ħ˧˵Ҫ°ӼСΪħҼ˵أϱˣɱ⣡
ͨأȻӻﴫǿڵ˸һͣϱɱ⣡
⻰ŵǰȴ̲סЦ
䣡
³˹գһƽħ˧ͷ𴦴̱ܳ㱻
һ̣ħ˧춯صһӰħÿħֻ̺ͷҪİգ·ӣ
Ȼħȫ滯Ϊɻҡ
ħ˧İ뻯ΪӰʧ츳١
ϧȻûôȫĻܣȻɽ޵İӰȻ޷ܻķա
ħ˧壬ڻи࣬ѣüĴһӥ·ɳеһöīɫˣħ˧˽ףİˡ
˱ӥǶ븹С
ʱλӰ˽ǿ˫˫֣³˹δԿӴٿСΪһ⣬ͷɻصĽӥڻΪһ
ӥƬҲڽӰħֵ췭ظնɱħ˧ѸٳˣӰһħ֮⡣
ܣħߵʱգ
׷³˹λ˽ǿУϵһλڿȣħ
³˹ܣλ˽ǿߣӰӰǳ𣬶Ժ³˹չ
һ̣λħλõİӰǳ棬˸ķţǳһ޴ķ
һһеӴħɢտʼݣϲܲħȥĺ³˹ӥȻɵƵ磬ѸޱȣȴħĿռϲӰ죬ͽ͵ĴڲռУ޷ħ
󷽣λӰ˽װ񣬼׷
Ȼڴ˿̣³˹ǰɰλãħȥ󣬱һƬ޵ĵطͻȻֳһ⣬һֽ漴Ծ˳
ֻ㼯֮ɵգ
ԭղδź³˹뿪Ǳ뿪һ˲֮С֣˲ϢܱӰֻ֮
˿̰Ӱİ˽׸ֶ׷³˹ӰǳϵפΪ顣
վأȻ֣Яշ֮ٴײӰǳ
һ޴ıը𣬰Ӱǳڴ˴γ£ѺܲǳѵλüϿǳ֮ϵĻ纣ٳ̶
ӰǳģϵʧӰħɢľ֮Ȼռʧ³˹ӥһٿسħ˺գһûʧӰ١
ͨԹ۵֪ǰɻĸĴ𰸣³˹ջڣȻΪ˲գԼȥ˵עӶһͻϮЧƻӰǳһΪ³˹ĳˣѵڻ
³˹ħʱ伫̣ȴٳƾ׼ȥ㹻˽ⷽ䣬㲻ѿֲѣƿ·ʽķ
ǿڵԹߣԺͬʱһͷɱ̽ȡ


604 ϴ
³˹ӰӰħȥʱһУŬ˹ڿսǳλ˽׵ĵڶ¸֣һһˣ߱սҲѾ
ɶ˹ıֵɱǼսδֳʤ
һĻı仯˹Ԯûȸϵһ巽Ե꽫죬ȻжϳǳĶսҪԮԼֻʮ˵ĲڣȻԮ
һϲ⣬Ҳ˵巽ٵͬʱвʶ֮ʿҾӿֳչ¶ɡ
עǸ˲űĴʱ
֪̹ŰŬ˹ȼһȥ򣬿ɲΪս۹ⳬ׿֮پԤǵսֲרŰǰȥԱ̹ȥǴ˸Ӱĸƻɱ˼ײǵսۣȴʷᡣ
ʱϵȻս꽫ͷ䲻ͬ
ƾзƽٶȣԼսչֳʵȾݣ֮սҪܣԮʴ˴Դ̺ľ²ܺǱҪþ޲׼ȷݡ
һս󣬳ķ⣬ǻס꽫֡
ոǸƽƽ棬ȴ˱ǹ֮ͦеꡣ
ڿո룬ʹõзΪ巽Ԯս߳־ֲ̬ܵƣѸӣʴǵսԤҪʤ
źǣսȻȡʤǳѾٵĲӣûжؽ޸ĿܣȻսʤںսϣ巽ǰˣǳױ١
ҲζѾˣ򽻽ӵı߾λãһ̵ǼҪ⣬λãûܾ֮صļ̷ߣԵֵĽŲ
ս󣬶˹£ֻʱ󳷣ҲȡҰĲԣ˺ԴܵǨƣҲΪ˲¸Դ

ǳʧֵվ£ԺھеĻ̣ÿ࣬巽ڵĸѵõɼڴ󷴹Ԯȵ⣬һͨ
£巽˴λ󣬿ʼܹĵչ˷׼
巽ֻȻʷǰȫͱڼƣı߾ͬվȡ˱صķ߻زԡ
԰Ӱ͵ڶչȫ淴Ļ
Ӱĸһ£Ѿȡ˾ƣĿǰæڹ̼ȵ棬ݻԵĽŲ
һһƽʱڣ˭֪һٿս¾Ǿ巽˵ʱ
ͬʱ估ħԱҲ˵ʱڡ
ץָ֮࣬оڼսʵϵĲ㡣ħɴչ˽ܹĵһ񳱡
ʮѡٴν˾磬ĥ¼
Ⱥƻָ󣬼׵ĹɽԻطԼļ塣ҪʮһܵУɽҪص壬̳ĳħ
岩ҲȺչ״̬ס
²൹ǻصֻ֮࣬Ҳʱ䶼Ͷ뵽Уͷںȴѵüһ棬ɼаţܵʲô̶ȡ
ͷ伺˵ȻΪͻͽ߽׶壬ʩչ˽սоʵǡǡ䡣Ҫ֪̫ӣ֮ƣʹıƵĴϣ֮أһ֣Ǿ޴鷳
Щǳʵ⣬ûܵΣԷ˿̵ҪǼʵи
ʽˣΣʱϮ
˷Ҳץʱ䣬̲ݻŬԼ
һ棬ڴս֮ǰȽнģԶ˫ĵ̽ϵʱصȫԱÿһնл٣ǻϢ಻ϵ͵Уյķжϡߡ
صڴսǰ縺һҪְ𣬾Ҫ˵ڶ£Ǳ巽һЩ̽
Щڵݷ巽ʧأǵĴͼ֮ء
Ǹǳ޵֪ĸѾã̽巽ݷ£ٹ̣ص©˵ǿɹ׷ͱĸɸɾҪЩǱĵзܵϵڳѶȿ֪
صһ֮¡
˲ǴӸ˽Ƕ˵ǴӹµҪϣ˽ʱգ䶼бҪʽһҹļԱ
صͱ̸϶¡أʵҹˣԸ̸ڣɽͷ巽߲Ӵ
λ棬ֻзͼҹļչʽ˽ʵĻ
̻˳˫Ҫ̸ıڷǳʱڣ˫չ㷺ϵĹͨͬӦ԰Ӱĸ巽ҲǶһ֡
µֺ̽ͺ̸Ļ˳˽˲ϣ˫μԶԶ̸졣ǰģҵҲҹĸסλòӢӣ֪ҹƼأڳ˯״̬Һָܴܻˣеķŭ֪
ҹǸڷߣΪ˰ֵƣűˡ
֮ΪһλףԷǨŭҲȻûֱӶԷ䶯֣֪δκε˷䣬ܻܿᰤһټΪصĶ
Ȼûᣬọ̈̄ߵˣҲһۣ÷òΣÿƤ񣬵ܱ治ɫ
֮ҪҹԼȥ뷨ƣǼȰ˵׼ҹسɵԣŴ֮ҹͼ
ξĻԺصΪףǨⷽ꣬ҲĬĬ˶꣬ǱΪӴļʽչϵĺͬʱ巽ϸ΢ĳ飬Чʾ˵ĿʼһΪϴж
жҪĿģȫѰݷ巽ĸܵ
ʱ巽򣬴ţȫ濪ս֮ǰȷѪʹĻ˫ܵ̽ӣڵչ˲ҵĽ棬ÿһնбĴͼ屻صѪϴİγ
ȻͬʱҲصɢڸڶܲڶԷķ±ݻ٣Բᡣ
еĽѪȶֱӣûκת
䱾ˣǼٲμϴжż԰γġӡҲǰ˹أŬ˹ս伺ʼǱĻ
һϾʱ䣬ŬԼʵ
һֵǣ³˹ԴӲǰɱħ˧뿪ħδع鷽ϣǾʹĪʧˡ
˷Լû֪³˹ȥʲô
һգصܲڣİ칫鷿˺׵Ļڸչȥһ⣬ұǳϴļܼжٶʮһңСЩĵ͵ȼ峬ǧЩĲϴȷǻǽͶֿսкôķͷҲݺӣĿǰڶҶ˵صǷ蹷ץס˭ҧ˭ΣڶвѾмͥڱƲɿЩҽΪˣȫصж
˻֣Ϻ׵Ļ㱨˷ǽдϴ۷ͷǿڼȫ濪սڣǴ粽ҲãҪӴϴȣҵȥ谭ص֮ͬ棬ɱ⣡
˵磬ɨһڷϿļѵõĿһԾյЦɱ⣿նɱħ˧֮ǰʱ˵Ǿ䡮ϱˣҪɱ⡯ɱ𣿡
ȻʧЦװûɫ
˵Ȥɺ³˹ϮӰħ飬˴䡰ϱɱ⡱
Ŀǰ巽걲仰˲֪
ʱüֵһϢ̫ͥӱ㵱ڴܺ󣬻ȥûձĪУԭδ֪߲˶˵ǵû֮ض֣Ҳֻ۵ƤӵȻɱ̫ӣ˵ǴĲҪͥĸ
ͼһۣԸȻ̫ͥӾôˣĪУƺıζ
׻㱨飬׼ߡ
̧Ӹһ飬ڵϵĺ֮£ѵǲĸݣҿһ£һĵ伮ҪǲˮеķʺϺϰȥɡ
һľΣ
죬Цӯӯؽ˴䣬ԷȻѯľ㲢δ룬ڵľ㻹ǰһҿѾӾɽ¼Ĵлָˣһֱæڹ
û˵תȥ
׳ȥ󣬼˼ķ䣬ҹٵˣʲôʱسɵأҪȴҹȥǣ
ҲãЩ鼱账Ҫȥһˣæ⼸ȥɵ㡣;СЩڿǵ˿ɲ١
ȻһЦ˵ͷֶ伸䣬˿
ҹȥɵأǬȻ뿪صãã̫УĿĵδ֪


605 
뿪ʮǳصܲʱңԶĻʱգӰħ
ǰ⵽³˹ͻϮأħĺڰǳ⵽޷޸
˿̵ĺڰǳϣԭħ˧סΡ޹Ȼ޸
޹ڣһˣµעһڣĺɫ
ǰ³˹ʱֹλ˽׸УǸʱӡ
ħϮȻδӰ˵飬ĿɫƽʱŪ𽥱İ
ħ˧ǺֶΣǰǸӥͷǿϮĻᣬ˵ħ˧һ飬˺ħ˧Ȩˡ
һĿĸߴߣӵ룬ǰһ֣׷³˹ߡ
ƺΪħ˧Ӱħ֮£Ĵħ˧ʮֱ׵ĵǰħ˧³˹֣֮մӰӰظĵħ˧ı㰵ԭ򣿣
ʴݵħ˧һȻδߵָأҲδϣֻƽʥʦµһǰΪ£
ԭҲǳǰӰİӰʥʦ¡
ʥʦ˵ڷ밵ӰʱǲħֶԷй׷ɱħ˧ٳɵսǰҲȥʥʦħݷãʱʥʦħ˧˵֮Ļɿħ˧ٳɵصζѰζ
ʱħ˧λõʥʦ߿ڣЩղֱ˵ʥʦ˶Եħ˧Ĵвħ۱²رҪһλħ˧ͳ֣Щҳǰħ۱Ը˵ԡǰħ˧ֻǱͻϮɱ⣬Ʊ˧֮ɱħ˧һȨĻǲҪˣ
ֵħ˧ԼΪǿᣬڳɵضۣҰӰһߣ֮ǰʵԼ¡
ʥʦЦһμ̵໥̽氵صĶԻתħ˧Ͼɱˣ¾壬ħ۱ҲΪ֮ŭ˱ɱҪǳͽ֡ħ˧׼ôħ۱µ
ħ˧ߣʵʥʦ׼ô
߰Ȼʥʹ˵ҰӰһλħ˧Ҫ巽Ѫɺӣٱ⡣һҪǷ
ħ˧ü
߽ӵǷǰ˽׸֣巽һģܵ걲ķݣʥʦ˵ԷڵĵλΪѾʸһˣԳֶԸ
ħ˧һƺնɱ䲢ģϾĵʵ巽ڼǾ㲻֣ǷмտɻҵʥʦԸӵİ취
׼ĵħ˧뿴
ٿȻ֮䣬ǰһ⾵һһڰգʮ
ƺƾӰİΪ󱳾ںڰ˸ڶ෱һĹ㣬ԡ
ħ˧΢˵ʥʦڿʱգֻҪ֪һ˵֣ƾղժ֮Ӧʹ׳ɿֶӦ֮˵һһھڣĪʥʦǿ˺
׵ħ˧˵Ĳʥʦ£Ҵչʾħ˧ǿ˺ʱպժŵһ仰˵ʸͳһⷽ谭ı˳
ٵʥʦԴǷΣͳʥʦ߶ͨѹƹˡǷͨԼкŬ㼯ԽԽŨһֺУдһ㿴ǰ䱾ǿ˺ֻռһԵλãȻڴ֮⣬ȴ˺룡
ħ˧ٽλãȻһö貵֮˸ȶٶȣ뿿
ʱᴥŷһ֮⣬ʱ䣬˺仯һ澵Ӱ㵹ӳʱգ˸ŷܵʱչţ漴˼龰֣ǾʵĳַǬһǰһ޾ķߣ뿪ʮǳӰ
ʥʦȻֻ˿һλ˽ǿߣѵԷ
ħ˧
΢ҡͷƶνǷ벻ȥɱĻ˭ȻΣ
˵ͬʱ˶ˣԶķ䣬Ѿǵĸտ˸Ӧ
ķ䣬üһֽӰޱȣǹâԽʱգճ֮ңǿ˺˶˿ħ˧ߣоһȣ
һ̣ķһ̫һ֣ǬȻʧӰ١
ߵߺħ˧޷ټ
ʥʦ˵պҪѳǿ˺޷׼ȷ٣Ѿ˱ɱʱ򡣡ߵ
ħ˧ԭʥʦΪַ뿪صܲĪԳȥɱӣ
Цħ˧ˣħ˧ⷽڣΪħ˧Ҫħô뿪ħ˧벻ǷҲ뵽ʥʦѾԳȥȡ
ħ˧һȻȷû뵽ʥʦӷ䣬ȻԳȥɱ䡣
ʱֵʥʦΪ˵ħ˧֮ⷽǰħ۱ҲоⷽʽӣʶԹգǲһλ˽׵˵ǲ֪Ƿʵ
ħ˧Ȼ׹ô˵ʥʦõЭȥɱ䣿ʥʦ㹻ⷽ䣬ԼԳ֣ҪҲȥ
ߵʥʦ˵˻ֺ֮ɱԴ˴Գ֣ҪϦħ۴ϣմȾ˵ĵҲȥóѹƴˣ

̫񴬣ٿѳռ䣬Ǭһ̫񴬣ֱӽռ䱾Դ֮ǿ˺Ŀżء
ʵ˵ѾִصȨ֮ûó֮λҪǿǵʱսڼҪΪʺϽȨ档
ڵصһȨƽ˷С
ˣĿǰѹڽеĴϴжķԶǿҵĶࡣ֮ʣ¼һ£յȫԴԼˣԱڲܳ⣬дϴж
ʵֽ׶ŽڷΧѾΪǿ
һʱ䣬ļλʾãǰԺУ԰ĹĻͷбŬ˹ȹġ֮˹Լ½ΪĿһ۴ԱӶչ¶ͷǵĿոЩٱ̬ȣ¶ͷ巽ġɽͷӴ˵
γҪȡǿ֧֡
߿ɹȡԴʵ٣ԼҲ˵ǺȻ湲ͨվһӪ׳ʿһǷµħˣЩ˴󲿷ֳ󣬽ǵļͻγһǿ湲ͬ塣
˴γĵһĿ꣬ͨȺ͹ɽֱݷʮ̩̹̹壬֮ǹɽħ塣
ⶼǵļ壬֮Ҫȥһ˶²ңҲǹ㺮¼ңһΧԱļ壬Ҳѡȡ֣һˡ
˴ȻĿģȴΪ֪
̫ڿռıԴ֮нÿһɲǣڶԵȵռпԽ룬Ĳ˼顣
վ̫ǰˣ˫Ŀ
ʶǿŽɫˮ㣬ں³˹ᾧ


606 
ʶеöᾧңе³˹
ڷĸӦ޾ĺ³˹ʱһƬڰС
һƬĺڰ֮أзǳΣգʱռĶϲ㣬ЩϲڴڵĲΪֲɢŹԴĻɱκ
еĿռϲʱɣɲꡣ
Ķϲ㣬һ׹Уǰ˽װ񣬶ܿ챻ʱ֮ͬޡ
ֻкųս漰ռܣٶͬ׵һĺ³˹ôΣյĺڰʱСκˣһλҲΣյ˳̶ȵĺڰʱн
Ǻ³˹ǰУҲǾ԰ȫ
ԵСʮֽȴȻ޷ʱ򻹻ֲС׹ʱѷڵҺú³˹ҪͿռأƿϲϣվ
Ƭڰﴩеĺ³˹ЩڱߵͨˣһСľ׹Ŀܡ
³˹ǰϮħ뿪ôΣյ֮أʲô
ӷʶе³˹ڴһʱմҵĶϲشѰoҲδܽʱնϲǰУĿ»޷֪
˽ʼոڷϣͻ֣ᷢЩʱʼն̫Ҳ˵һֱŰ˽׵ĺ³˹Ҳ֮Ű˽׵ʵصʱնϲ԰ȫ롣
˿̷ƾԺᾧ뵽³˹龰üͷ
Ȼܺ³˹ڸʲôƺеĲ˳
Ǭĵǰ˵γնָʲô
ջع³˹ͷӦǰú³˹ͻϮħҸɱħ˧ðŬ˹ȼһƻĸǵļƻץһλǵİ˽׸ͳ˧ӰĸȻܾʹһı
Щʱһֱڷǣζ綫ɽ͵Ƿؼ;УӰĸпܻйߣҡڰаţһ֣ͻ׹ҵ壬ϧʼûϹ㲻
жκܻܿĸ֣Ŀֻһܺá
Ǵ˴γеһĿģҪǶ֡
ʱڰɳ̣ͨת̫ǰϷٴʱգ̫ʱԾǰеһ̫Ĺâӳռе龰
ռãã̫УһƬΡ࣬׳֮ʽȺȴʮڵλԵشˡ
̫ǰ˵̫ʢƿռϣطռ䡣
ͬһ̣ʮδ˳֮ŵļ򿪡̫ʱڣʮ壬ӭʱŻչֳӭ档
ſź߳һʮҪԱݿݻǰ˽ǿ߱λֱʮҵλȾ˵ߣĿһۣȨȡ
ԺλõСһӭһŮۣͷỷȸԾĵȡ߯˹
Ƿ͵ʶ󣬽Ƶ״εãԷص֮˽ǿߣ¸λ˽µݵλȷʮ忪ӭ
»Իޱȵ̫ŵȸƵգգ۾õʧЦ
ӭʮҵλִ̬¡
һѺ˫Яֽʮڲ
ʱ󣬷߳ʮ壬ƿ뿪
˺գĴһݷħ̲ڳĸ塣
ڵĵλǻĿǺЩˣǶԴҶкô˴˽ƺȨ֮£ƾȺ͹ɽ²˵ĹϵЩ֮߷ãȻһ׽ꡣ
ʴ˶⼸ҵİݷã˴ദ죬湲ͬȻû⡣
ʮ壬Ժϯλֵǽλãʱͷ׽ҲǺص򣬴µӰҪԷǿдϴļƻ
պ󣬵ȵݷÿħΧԱļʱĽӴ֮¡أΪϡ
ЩȫҶԱ걲ִӭ̬Ȼ걲ȴԷߵݣ⵹Ϊ˷ӭص֮ĵλŷͬǰ𣬹âɽӴأ£в걲Ѿ䵱ożݣʴĸԸߵ֮ӭӷ䡣
ʱ÷ɿ죬ˮ޺ۣת˲չȥ
ΪЩʱʼմڸ֮䣬·ʱڿռ䱾Դ֮ǰУԤпܻϮûг֣˵ûҵ֡
գγļµӿһĪĲв鼴
һմӿļ뿪󣬷Ǽ̫񴬣ȴδٽռ䱾Դ֮ǰУ˷ռн
ӰӰڷ󣬵Ǭİ²⣬ǲǷڸпţ׼ֵĳЩ˻᣿
ڷен̣ǬϵһֱǰҲδֹͣ
ķʼպȷĳĿֱн
̫ļ٣ʹûռ䱾Դ֮أڷռǰУٶҲǳ޷ġպ̫һ·нѾ巽Χ
貣ܱʮ价Ƶ̫ͷ˱žĬתһչȥʱ̫ǰ̫ҫռ䣬һƬΪİա
̫Ӽнͣƿռϣռ̫С
ͷ΢Ŀתɨܱߡ
һƬݼųǳʯɢ֣ûаԶ귢ڣźͺڰĹ֮ء
ڿһƯ̫ɫǳʱɫһš
һ˲תͷ̫ա
ڷƴռϵע£һɫⰵɫʽۣɫĮoٷߣ̫֮ƿգ
λ˫Ŀкڰ֮ڣʵĹšһ߽ﵽo磬ʱſܾ߱˫Ŀпıʺݣʴֹķתϡ
ݴ˱жϳһλ˽׶壬ﵽ˽εĸǿߡ
üȻû뵽ԼΪնĵƻĻĴ㡣ҲɿӰڶԷӣ˾Ҫȡ
һһӰͬʱ֡Ҳа˽ƷǿᲨǻһ˵Ϣ˼֮塣
ĿߣȻʧЦԭӰôǮɱң˽۷嶼ˡ
߽߲վڷʮ⣬ĵܱպȻ飬һööֳڱ¶ݡٴ֤˴ϵǿֻһɿĸΪһλo
Ϊǿֺ󲢲ڶֹ䡣
ʮգڽ֡
´䣬е֪ͲµϮ׼ǲ׼עȥΪ֮ǰѾձˡ
ֵ֪һ·ʵڲҰȡһ·ǰУҶæŶ֣Ϊ㵢ԽãԼ˾ԽԽӹյ֡㿴֮
ߵΪر𣬸һ˵ĸоᶨƣ̺ӴƥľԻ鲻Խӿηںһλo̸
߻̯ĳһ͸Сƿ
СƿһߵĹ㣬Ƴ룬֮Уڶŷķ
ֵǣֺۿɼģһƿйȡеСƿ
һѾһʱ䣬Сƿл˼Ϊܺ״ȫǴӷȡ
ҲǷļ²ԭԭһֱݷڵȡˡ
ƿһеĴݣǰӰʥʦǳμңȴѾͨԽʱյ۾۲Ρ˴ҽȫˣҽõһϿɣ񾳽硣ͬһ޾£Ⱥնɱȡһ˼һʮˣ㽫Ϊͻǰһ˵ˣΪҡ
ۼԼˣƿйȡţ䲢żԾɫȣԭǰӰʥʦǴĸĴһ϶ɫڱҵҲǵһˣҪҵˣûܻḶĴۣ
ʥʦ״¶Цݣ˵֮ǰʮ̫ǳ͸תɣʲôã
ƫͷ룺㣬ûʧЧĿܣ
ʥʦм֮⣬֮ǲɼ汾ԴΪ֮ӳĹɣ׼쳣Ҳ˵һֻҪҵҪǣ񾳽˻˲Уѵ߲һλŽڻ㣿
°ȻЦˣʥʦķڷ


607 o
ҲЦŽ񡭡Һ׼һ
ʥʦ״ɫ΢ʱתͷǰעӹǿɫȵιأ̸ְɱһˣҰȤĽݸ㿴һҳռˣ
仰£ܱǿռžûκλӦ
˺һȻ㶯
ʥʦɫЩɲŽǳڹ֮ϵĴڣоŽ׳֣ζŽյľƣѳԤƿء˵ɷµĶһǳ˵ʱʥʦʵЩ𾪡
Ȼ仰ãʼղʥʦȻʧЦԼڽˣŽһû˵ٻһģǰĸϢµ̫ӳˣǾǾŽס
ʥʦͷţ䣬ЦľŽ⣿
δ䣬ʥʦɫ䣬һ̫ϢһӰߴ࣬ɫ֣ͭɽͷء
ֺĿթױɡҵ㸴Ҳʥʦһֻۣǽŷ䣬ڰʳ⣺Ǹ׷ҵϢҵҵλã˵ҿһҳ𾭣ѡһҳָĳҳ֣κβ㣬ҲκңȻʱöԷû취ƾʲôţ
ػղŽһ˫޴ĿһɨƳһܱߡ
ȻʥʦǸ񣬱ħ˧ĵһˣһۺӿ֮ɫֿ䣬ȴӦ
ʵͻȻ֣ǺЩľģ⴦ݼ̫գԾټأ뵽ֱѰ
ΪҵӦάϵ񻷣ܹ׷ԼϢ÷ѰٶŪ飬͵ڲģпܻᱻʱһȿʳ⣬ǷΪʲôҵ
ۿ𾭵ݣ£ŻĻһԥ֡
ʱԽΪʲôص⣬ֱӵ뿴һҳ𾭣Լѡǰֻܿҳƪ£˽׺Ҵ򲻿
ܿľҳ𾭣е˰˽׶İҳź³˹ź;нӵһҳϹҳ
ֵȷҽãܼ򵥣ҿȰѡҪۿĽݣһ룬һٶɱˣһܽΣ㶼ԿΣ
Ŀһ˿ɻ󣬷Ŀʮ㰡ذҲԿ
룬ûʲôԼĻᣬֺֿɫʥʦ⣺֣շСӦûᱻ˽׶ǿɱ
ȻͷһתߣϻŪշģǿԶýȫֹһҳշĴǸ׳գԼ
ͷתӿĿɱ׼˵
֪䶴Ϥ뷨㣬ƵлȵĵȱȻϵѵ̫ܣԷٴʱյıԴڵ㣬˲ԶȥˣѡͶֺңҴ߶̫ԶȥҲסյһɢ˭Ҳòô
ػȻľѾƿ̫ȫˣҲţǵҪʮ
ػδ䣬Ŀ̫ͨʮֽתаֵĹâһವһ̫һĨ⣬Ӱ٣ֻһĨ򱻷ٴڻ̣
㵣еιιιշСӣˡһҳ𾭣ɱˣ
й֣̫ƿջطͷɫʥʦ㻹һûµ̫ϵ֮Ĺ֮ڣ޷̫УԲ׼ȷվ̫ϣ߾ߣסҲɱҡ
ص뿴ģǲǽ𾭵ĳʼܸٲ֣
գһ˫ۣСһҲһ¾ͲȿĽݡ
ôţضԷ˵ͷ
ɫָһһУŹžҳӰ
̫𾭰
ֻصĶסƪ𾭣еļ¶ʵڲΪ˵ֱһ㡣
ʥʦʱɫһλŵo˹Դһ㲻Ϊƾ̫ӹɱ٣ȴΪǣǾ仰ձûɱңҲС
ôӱ񲻳ɣ
ʥʦδ䣬Ѿƪʶڣڼŵõ°ƪܸ٣γܸݣʼʽۿش˿̼ɴȵϻ㻻𾭣ˡ
ġֱȶǶʥʦվһĵ
¡һ
ضȻֱӼɳĮ磬ʡ£Ȼ׼һĨɱ֡ʱ䣬ʥʦ͵ɳĮװУܱлλصĸ֣ͬʥʦǰδ֣һ׼ط·ĸ֣˿̽ԱɳĮ綵С
ܱ̫ջɳһɳĮͷ籩ŰĹϴ½ճĲã̫գܱȫɳŰ֮أһ籩ͨأƺˡ
˼ңͷɳĮ籩ԭ򲢲ɳĮֵͬʱʥʦ͵װУ仹̫ڷΧУһ̫ҲɳĮڡ׼ΪһĿ꣬𾭡
ϧͿص˼俪³ɳĮʱ̫ٴȼչʧӰ١
ƿ𣺡أҵޣ´̽ңʹȡϵİݡ
бŭЩ׼ܲ˵ĺͷ䷭ֻۿ°ƪ𾭾Ҫ֣ǿͣ·ݵСвң֪
𣺡أɱϻûУעеƿӻˣƿӸ¡
ʥʦŽ׵ѹƣûл֮ռɳĮͱصɳĮеĻ𣬸޷ƿվ
кʱ䣬ʥʦѾֹѼ
˿ǿڴţ޴ޱȵĻѸع飬̻ظС
ʱʥʦü״һڰȭӰʥʦüĳһȭͺصɳϡ
ʥʦץסϵĵȭӰ֮һٴɳĮг
˲ʱ䣬ɳĮ类̻ظУ⼸ͬʥʦǰĸֶ˻ûӳ
ɳʧعƽ
ʥʦʶھȻһȭΣ֮ʣб֮Чȭ֮Ŀǰ׶εصҪǿ󣬷Ȼ޷һȭƿ硣
ǿȭӰʸӡʥʦüڵģֻаӰħۣ
Ҳ˵ħʥʦʶһʥʦΪĵơ
ȭ俪صĻϺ󣬻ʧʥʦӳ󣬺ͣ˲ɱ䣬һöţһöʵ仯İӰԴš
һ̣öžգʧˡ
ϧŽױǾŽףȻ޾ǰܵĸˣʮ۷񾳵Ž׳ƷǿȻɡ
ʥʦʧɲǣһȭչֳˡҡ͡ɳĮ֮⣬еһֺҲǡһԣ
أһλ޽˶ǿoԭǰϵ֮
꣡
ѣʥʦеüĿѣƵٲ
⣬ɳĮ磬ζƽ⣬ƣڴ˿̳֣Ѵ֮Ĵޣһȭʥʦʱ֤صǿ
شеʥʦδȥ˫Ŀŷ˵սһ


608 
꣡
ʥʦδ䣬غȻһȭŤգʥʦɳĮдҲһӰѾӳңԶĵպɱ
漴Цһĳ֯ʥʦ̱⣬Ϊɻҡ
ǰ죬޾ɫ¶һɭɭЦݡ÷΢ԸйŹ֡
ʥʦͬʱһŨϵӿһСƿǰ㷽˵Сƿʥʦ⣬ɱһڵţӶɢʧҲƿй㲻ֵҵƿ
ۼֿһץʥʦ֮ƿС
Ȼһ̣·ΪӦʥʦǰĻһ㣬ͻԡ
Ծһ̫âõķָѹ䡣
̫ӣ
һָ֪̫ԭʥʦ֮϶Ϊ֪ĸҲڽճ֣ǰϮɱ䡣
̫ӵ֣ɫ΢䣬Ծ·ͻȻ̫Ϊ˶̫ӵϮƿնȥԼҪõʣµİƪܸ٣δҪۣһ£̫ӵײ淽䵲ι
ʱ͵Ӱ߳΢գԵòϲɱɫ𺡣
ϱһֻâҫĿĴգвϵıŷһöö̫š
䣬Ц㲻عڸ߹Լ̫˵㻹ֵһˣֻֻһ汾ͬȡ˲δ
ϧһʥʦ˷ɻҡΪʥʦʹˣǾʹˣʥʦıԴ꣬õħԳֻֻ֣߱صλͷԳ֣ʥʦҲħһΡ
ʥʦͨΪ⣬Բժʱ֮ˣǼǳ𣬷˴˻еԭ»עӴա
ȻҪԺ󣬵ӹձԳֵɱֲС
˷ԭĴǻ⵽ӰĸϮԴ˿̵Ĵϳֲ⡣
ڴˣҹ߳ԹŹ֡
ĿĵΪֽնԸҵɱ֣ʥʦ˽ûжɱҵİգ֪̫ͨӸԮҲµĿɶԣ󣬆µ߶ʱСϷǱó˰ɡ
ɫ΢һ
˵ϵ󣬷ֲʥʦ屻÷ɻ𣬶ؾȻҲڣʵһ漴֪̫ͨӸ
ţ̫ӵͨϵҪʱ䣬΢Żٵһȷʱͼϧһۿ
״䲻ս༫Ϊ׿֪һ˫ϵ۾ɱʢ
ʱ֪̫Ӿڸ;УĪΣڼٱȴȥ֮⡣
һ۴ϱ̫û̫Ӵ߷̫֣ǿԿܲץסϼһ⿪ҹڵơǳϧس֣ʱҲƿ̫ӷֻķ̫ץסϣһ飬̫ӿ¾Ҫˡ
ôţڵעҪæһˣҴ˴γǰͲµϮΪΪλѡ
ʱһɺޱȵѹȻХԶ߾ͷһǣԲݵļٻն
̫ˡ
һԶݵأʣ°ƪ̫ܸ٣˽գðɡ
һ̣ػӦȻʧǬҲ̫һ𲻼ˣȡ֮ǣгһɫ飡
顣
˴ֻǬĳУȴϮȻƾ衣
ǰΪմϹҹĺڰԴʶ뵽ĸݣҲʱڵĽ𾭺飬ͬһն˺ڰԭϮ
ǹںⰵ϶γһµԡ
Ժ󣬷ǰ·һȡһƬϵء
ǰҲܽ𾭺ãܻ᲻ǿô룬ȴȫûͷβܽһ
뽫Բͬ˵һͬʱȥУǣԵԺ͹ϵںϣϣǼܵ顣
Ϊ˶γԹǽ𾭵Ļڤμ޷ת
ֱһս𾭺ܵĸϮĺڰһڷʶչʾһں
һպβĿʼŽڻϡ
ϧʼûɹ
Ǻá
ݴ˷һ£ȻܽڴȴԽֱƶͽ𾭣˵һ𾭵Ļڣͻһںⰵ
֮ڤڣҲˡ
Ŀǰ޷뿪ǽֱӹУȴܸõƶͽתܡ
ҲǷ˷У̫Ϯƾ衣
˿̵ķ䣬ͽڵһ̫СͬʱԼǬվ̫ϣȻʻ
һ̫飬Ȼһںһй
ôԻ̫棬̫񴬵ͼ
ʮջƣ·ʵ䡣屾ҲǷ䣬ͷӿβһҴѣȴͬʱĲݡ
ͬһ̣̫ӵƿճ֣һֻɫƣץ顣Ȼ񻰰ƶ£أȻʧ̫Ҳû׽ȥĹ켣
ôȥ
һ̣̫ӵһȣĽɫִ֣֮İжƶץ㣬ÿץ㣬鶼ᱻԳټ
ϧȻ̫ӣҲûץ顣
ں밵߶£̫ӵץ㣬תԶȥӰ١
һߣĿĳĿ˼֮ɫ૵շСӣԭ汾ҲҲû£ͬһôѵֻ֣˵ںⰵһϣִֻصȨһе
һ̵أЩʧǡ
ɫĳɳٶȷľٶּԦ鱣ֶΣ̫ӸճֶѣԺҪɱǸѣ
̫漴߳ۿԶŵķɲü

ңԶ⣬Ծգ̫֡
ͷһĨѪ̫ӵܣȷԶĿǰ׶εķ䡣ǰߵɣʵգ̫ӸմѹƣѾ˲ơ
˷ðգһ񡣷俴ʥʦµƿ
ƿйҷЦá
Сƿʥʦ£ȡһ˼֮˶Ļֺˡ
˿̫˿ռ䱾Դ֮ɲǰУͷעСƿƿй㣬˼Ƭִ̣Сƿƹĺǹ£Щ
͹ºǰȡԷˣЩϵΪΣַ˷䡣
κʱ󣬷ͣδȡԼˡ
СƿƿʣµŨܺ񣬵Ȼ˷ѣħ˶һˡ
ⶫԺ󣬾ں˲·Ǯ֣ϵҲǲС׵ĺһеԪ׽ͬصĳȻࡣ
ЦЦ漴Сƿ
պ˳ɵء
ͬʱڰӰħڵĺڰǳϣʥʦħлĿâİɲ⣺ԭħ۷ҵ꣬һֻصĻᣬΪ̴Ŵıݡ
˵ûʥʦȷǾ߱겻һεĻᡣ


609 ȼȫս
巽նԽԽɱѹ֡治Ŷš
ͬ󵹹࣬ɻһеĴսٽ
սδȫչ꽫ķΧŨСΧĦϷ
˫ܵͳ໥̽顢͸ײֵÿһ̶ڷ
˵СģĦѸĿǰ˾񣬱˴˽Ķʱ塢׵ǿߴӣзԵ̽顣
һ֣ѪͻΧĲҳ档
Ƚг򣬷µصƹ巽ܵϵɸΪרҵ
Ŀǰصܵ̽ӣޱȫԵз͸̽飬̽飬Լ巽ڲĴϴܹĵĽš
õǣսĿǰδȫ汬˵ƻƽȣͻࡣ
£ձķæ͵У˳ɵء
䣬δսȫ濪мʤ㣿
ʮƽ綥ĳɵɽڽȺڣȻһɫľʸ¥ռڣŴƺ¥ٲѹ֯³ֳĹ
Ǵͨӣϻ̫
ֻ磬֪ʱ̱Ű˽״̬Ӧڿռϲڵĺ³˹̽Ѱĳʱܡ
תһͨĽɫۣлķڽ۱ŷʮѤá
뷽˵ģһòŮӡ
̳ȹĿθԼټĶ̷Եʮָ
Ůǳɵص֣ʦͬҶ¡
ǳɵصλ֮һǼʦʱҲһλԸˣִƳɵһӦ
ɵأҶ±֮棬չ巽ʽۡ
˫һս巽ʤε⣬Ҷѯǰε˼˿ҶЩ£Ϊ˱ʾԼأƬ̲ŵû漣巽ʤ㲻ᳬһɡ
ޣΪص֮뷨ôۣ
ҶµԵĲ
ҡͷΪΪص֪֮ĸ࣬жҲԽ͹ۣŻô˵ʵһɵʤ㣬ǽ巽ͳһ־ɳǵǰ¡
仰ջ֣ǰУʱһ档
Щ龰ƣʾһڶľʱͨÿͨڣ˺ʹڳ룬ϸ֮¾ȫǰӰںĸµˡ
һڶͨжнǿ˫ͷͷиͷجޣо޴ģİɫǿվޣŵĸշУҲӴɽľģߣÿһ̤£ն𶯣¡¡졣
Щڶ࣬Ŀϡ
ҶӢĽüʲô
ĸµڶıѾʷеһЩǿ֣ǿվޣجޣս޵ȿֲǽЩֳɹҹľűơЩʱͨͨų巽⣬ʮദԴ򡣡
ҶѸٷӦٿȻһ˵ĿǰӰĸ˶巽֮⣬ͬʱȫ湥еԴеսѾȫչˣ
û巽ǿƼǺѿеĹͷĸͰӰı˲ԣ׼е򣬻ͷԸ巽򡣴һͿɿǵʵǿʲô̶ȣԱֳ浽ʲô̶ȡ
ֵصҹ湲ͬɢ֣׼ʼڵϸͬĸͰӰԣ˭֪ɳȥˣ򣬱巽⡣Ѽ鱨֪սѾȫȼ
Ҷ侲ʵϢ㷢˶ã
һʱǰɵصͬʱµĺҲ˹ΪԻ㱨ϢصԱΪ˽۲ЩͨԴʱͨʧأȷϢ׼ȷԡϢѾ巽ĸУǲɢֻš
ٵڼĸͰӰȫ¶ݺĲֺҰģǰ˵ⳡսУֻвһɵʤ
ⷬȻҶ¼߳Ĭ˺һٵȻ㷢ĸͰӰȫʵ𣬻ʤϣжϣ֧жϵʲô
ƽĸ񣬸ǲ٣Ƕǿվи޶ȣµĸ֣ҲƾձġֻҪͰӰϣͿ֪Ȼڶ࣬±Աȴ档ǵʤ㣬Դǵĺ֣ŸıơȻѡ
䲢δһһδӰӰĸĺ֣ڼƻδǰ䲢׼κ͸¶
ҶʵûԴ⣿ûзܴӸǵʤ㣿
Ƶıӣһڳɵس̲裬ɵƷ±ӺͷУ
ҶȤβܴӸߵʤ㣿
ɫ֣صĸǺͰӰ棬ҲԷѰҺ飬ϵǵԡ
˶٣ǿָĺ飬λ棬˵ǻܳɹҵλѣǾ͵һλͬԿĸͰӰ壬ӰĸսתλŵĹսǵıԱԴ޶ʱܾ߱ĸԼӰ忹ʱսʤֿĳɡ
ҶйȷǴӸϽ巽Ƶİ취뷨ܺãȴܰ쵽
ѰλԮֵսתλ棬̫ˡ
֪巽Ŀǰ֪λ棬˾λ棬ħλ棬ǻԨħλȵȣЩ¼λ档
仰˵ڵǴǧĻôЩλ棬ǸǴǧڵǧСǧ磬ȫԮǡҪǣȻܽЩСǧ磬ȴ޷мܹλֿͨλ洫ʹͨʽƺֻĸҪ˵λǻ֣ǣҲǾ޴⡣
ЦЦ£ȷˡ
Ҷ仰еδ֮⣬Ŀ¶ѯ֮ɫа취
ҡҡͷڻ˵
ʱǡ˸֪ͨҹ͵ɵƣѾ˽÷ȥ
ȻߣҶ¼漰Ŀǰƺδսַչ̸Ҳʱһ䡣

ڷɵصͬʱԴڤƬһ󣬽ʱǳݣڤڣڤںϳ䶨ֳԵĸı䡣
Щı˵ǿգʱյıԴܹȵȵȵȣ
ʱڤͨīɫ۷干ɵİɽɽɽ֮䣬ŷڱҽ
ͬڤĵɽǵζ
ӴޱߵɽУÿһ۷϶ǿʾפأǹͬȫµľʽ
ɽ룬һͼ̳Ưͣǽģ̳
ڤںϣ̳ʱյĸֱ֮ϵĽӴ󵽲˼ĳ̶ȡ
̳ͨ尵˷籡һööİģͬ˸ء
֮κɽ嶼Ρļ̳ˣ񲼾ִ䣬ܲӳǳתɵķ·ĶĳǳҲ·һ棬΢ӡ˼̳ˡ
ʱЩڼ̳˵·ͬ⣬ڼ̳ϷƾӳֳһʱձԴй켣ͼ
˹غͰŬ˹ڶתĹ켣Ҳգһ£ľ۾


610 קһ
Щʱչ켣ʾ꣬۲
ǻŮģİ˹أһڰۣһ˫è۶Ĺ磬ǰεʱձԴ켣ͼ˵ͬʱͷͣһֻè
Ŭ˹ָʱͼʱձԴй켣ͼУһöö˸ıǷţȷǴһСȵλǰλλãҪƶڤȥ̲ںһλ磬ǸλСҲҪǽ񾳲ԡ۲ʲôã
˹ƲƲ죺èȻϵ룬ҲҪ̫ܳʱԻ⸱ʱչ켣ͼڿλʱձԴеλãǰoÿһκʱţèĵǺܾ˵ģ㻹ϽɻЩҵڤƬ磬ɢһʱա
Ŭ˹ͷϣ¶һȻʧЦĹ顣
˫ĿŷԴģǰʱλͼ
Ŭ˹ڤںϺƿشûио̫ʱڵڤ򣬵ױ˶ƬôäĿѰңʲôʱ̫ܰڤָһ
˹ѣһҲвסֻĬƬ̣̲סٴοڡ
Ŭ˹Ŀ⣬ڰλʱձԴ켣ͼɨӣеͳ
Ĺڤ򣬱ʮϵƬСƬЩƬɢʱոеѾ沢գҲҲˣֻҪѰϵڤƬ磬ںϣڵڤƬͻᱻǣԶںΪһУǻȿʼ̲Сλ磬ڤƼеλսĻ
Ŭ˹ͻȻ΢٣ȵҵˡ
һ̣Ŭ˹һָǰλʱշλͼɺôлת켣ţ൱һˡ
ʱŬ˹ںʱͼеҵһСһöɢĺɫš
һС͵λ磬ʱձԴͶӰš
űŬ˹ҳͱʾһڤƬʱеλãѾŬ˹Ѱ
һ˲Ŭ˹ǰʼ仯
ǰȳ̫񴬵ӰŬ˹У³һöڤ֮ĵĹš
̫񴬳ö֮ķţʼĳֳԽྭ֪ĺС
̫ӰڰŬ˹ǰģʵ̫ıȴʱձԴ֮ÿһ붼Դһλ磬ԽؿռάȺ;ļ٣ųԽʱչĺС
oϲεΰڣܴһ۵ĽǶȸԿ˿̵̫Ի޴һ磬Ŭ˹ڵڤ򣬾ͱ̫ԸקŽԲãʮת̫ڼĳʱշǰС
ǵģһ̵̫񴬣קһ磬һ·ֵڤƬ翿
µ񴬣ʱâ죬ңҫ޾ʱա
ڤںϣڲԺ󣬽һչ
ιŬ˹оûУźڣЩ˵飬ƺڷЩʱգҺоϵڶoϢҺֺܽԶ
˹صȥʱЩ˸Уͳ˵ֶһƮͲȷɻ
Ŭ˹ûлӦ
ʵͰ˹صĸӦͬź𾭣·ƶڤڤĳЩ鿪ʼת

ɹŵء
ô˵ҹѾȶѯʵ
ʱһС¥һûκݻĲúװ㣬ȻΪľơ
ϵżλһֵ̫̫£ཱུЩèʮֻݼ˵˭ҵ˵֣ͻ̫̫è͵Ĵܣһ㡣Ǽģܵ˵̫̫֣
̫̫ǴСչ˼ģڳɵڳԼʦ̫̫ס
̫̫Ϊ߲߽ͣƷ
иسҽԼҹ̫̫
̫̫һ鲼ƽȵڷ棬ڿаסţ˵ڳһֺͰƵĶԵĽζһ߳һӷ䣬ʱͷʱҡͷ
̾һ򣬶˶ٰˣôԷܲ˻˵̫̫֡
̫̫ǰѯҹȲȶ⣬һĴ䣬еİ׻ûȥͼ˵治С治զأ̫ˡ
䷭ۣȻ㲻ϿΰˣҲϱߣ̫̫Ȼ˵ݣȻᷴ
ǸûƨĻᣬ̫̫Ȼ˵֣ԵģȻϲ˵ˡͷһתæ˳̫̫ĿǣԣԣҺһƫݵ͡Ҫעȡ´ɵأ׳ʵһЩ
ۼģ治ɫĽ͡׳˶ܡ̫̫佱ƫݵ̲ͣסԳֱ֡
̫̫ɰ㲻飬ûĵƨǸӣԼ֪զأ˵ˣ
ĿɿڴΣԭ̫̫֪ԼǴӡ
ݣǸ⣬ҿˣֲݣáţҼǼҼȻȴֻڵڶλһ˼Ī
Цǧģԡ
̫̫Ҳˣ̾ϡ£ԭıȼãһô֪ͣ㿴ˣǼ׼Ƥƭˡ
СװͷԶԶԣ˵Ķԡ
ֵ̫̫ߵߵصͷŽתҹϣҹСѾͷʵƲأĿǰûΣգؼʵ̫ںڰԴһ˲ѪڣʩĴ԰γѳɾܱ֤ҹʱڲ񻯣гֵʱ취
ҹһʱڲ񻯣ѾĪĺϢˣͼһۣȻ
ҹɫ٣ʮƽҹոտȻȺ貣·ձϴ
˻صڳɵؾסС¥Цԣ÷ݣʵǵøҵס
ʵʵ˵ҺϼŸˣåɶģϾҲҡ
ʱɫ糺죬治Ҫˣåôֱ׳˵
å뷨ж̽ͷ׼Ķͷ
Ũ̵ͦĽë
ôߣס˼ҷǳʵ±̾˵ƶϱ⼸յ۵ģҺܻûǰҹʱ˯ĸоҪһϢһ°
ֶ䷢İ㱣֤Ҿûˣå
Ļգ峺鶯ӣ˯ɣҶʦңҪȥһˣС⿪סһ
ʱйȥˣ˯ʲô
ȻЦһûһͻ
ȥ󣬷С¥ڣϥ
ٿȻ⣬ʶ߳ķ֮뷽Զʼ̫𾭵֮
ʱţܿεСʶص㱼䣬һǿԽʱգһһ̫Ĵڡ
һ̣̫·ڹͬ籡һƴʱ뷽ڡ
˽׵ķ䣬ʼ̫߱Ĳ
ʱ仺ţüĽһö̫ӡǡӡǷâУռ飬罾ڱ
ʱ䣬ԾһһӰϵ뷽üģüĵ̫ӡԽԽҫ졭
ͬʱ޾ĳʱգҲǺ³˹Ѿ˶յƬʱնϲش̫ӺȻˡ
һִգȻҲʼΣյʱնϲش


611 ʱߵ
̫ӽƬĳĸ٣ǰٶȼ죬Ŀȷʼһƽ롣
Ȼ̫񾳵ʵҲ޷ƬʱնϲܲΣ֮޼ɵн
ǰʱţҲʼС
ͬƬĺ³˹ĲнʱѾʱնϲļ
ԵĻȻΣʱռ˺⣬ֶ˷籩Ϯ
ַ籩ɲѰķһַıԴ򣬾ǿɱѰַ߱ϯ̼ͷҪΪɻҡ
ʱĺ³˹ͱһöżǷŵһŲƴη籩³˹ƬɲǼʵ÷顣
ҿ³˹ٶȼ죬һԶȥ°嶼Ҫ籩ɷɻҡ
ǰеĺ³˹ΪǱʱǽɫӥ̬ΪյĲ룬ƵΣգ㣬һֻ۽ĳϣһ޴ĻڣɼǣŽɫѪҺ¸ǳһ³˹ʸ˺ۣǺ³˹ǰ׹һʱնϲڣռ䱾Դиɵ˺
ͨ˺ۣܿ³˹ǻԾĽɫࡣ
Щƣ˵ռϲΣյʲô̶ȡ
Ȼµĺ³˹˫Ŀȼܻ棬ǳ㣬ȴ֮⣬ȻϲܲΣʱ롣
˫ڷʱŻٶȣпռķš
ԣǺ³˹Ϊoʱڴڵĺԡ
пռԵķţ᲻ʱһЩ赲ں³˹ǰ·ϵĿռѷ޲ռѷֺϣӶú³˹ƽȹ·ʱѷλãΣյĿռϲش롣
³˹нųĻţͬһ㻤ڣлȫáһС׹ĳϲ㣬Ҫ˺³˹ƻҪƿ棬ܶ˺
ЩֶεĽ£³˹ŵʱնϲڣ뵽ѰҲ޷ĳ̶ȡ
ԴӳΪƷĴںĺ³˹ǰĺ³˹ȫͬġ
߱Լļ䣬ͬʱҲӵзļ䣬߶Ϊһֱ˴ˡ
һ˵³˹Ƿ䣬ҲǺ³˹
³˹뷽ںϣĺôڶԷϵҪǽо飬ͨʽͷںһ
ԷǳҪһλoо飬Ĺ屦󣬲ָеķ򣬻ʹoεͨʱ°빦Чķ䣬н𾭺صİ˽oƪµʱȷɿ졣
³˹ʱնϲнδ֪ĿʱңԶ̫ԸٶȣҲƬʱϱƽ

ɵڣԴС
ü̫ӡǣңԶ̫̫ӡƣƿɽӣɢããкڰ
ڣ¸ڤתҹֻء
һɳڷڻۣͬӣ׳
˿̵ķȻܹﵽ˽׵Σڲ̫£߽ͣ׶壬Ȼһδ棬߽۷˽׵ĹؿҲȻɶ
ת󣬷˴˴ζС
۾ּ֪ʲôʱѾˣҾأҲ״̬
о֮ʣֻһ°ɫ˿ʸй⻬С£͹£ɽ֮ģޱչڷǰ
ӡӨĿׯϣɢһ⣬ֹʿݵʡһ˫㲻Ь࣬覴á
˳żƣɿ£׵ҫ۵ǰջǣСVڣ߼ƣܿһ˾ĶǵĹ֣¶
Ŀ΢ƵȻϢĵһӽǣһϷĽǶȣ°Ȼ͵
СʵǽǶٺãҲ̫෽뿴ġ
ֻǽǶȺʣܶٿһĨʵİλߵıԵһ̵ķ䣬忴ʲôֻԼ֪һĭǳ
ұ֤Լġ羰
Ȼ羰͵Ҳȫ״侪˻Ӿ÷Ѫĳ嶯
ʶģһۼȻּӣ֪ʱѾˣƽˮĿ
ͺץһģһҪжΣԷĺҲЩųһ亹
ڸ񾲡
ҿ⿴ٳڱץ˸ε£ҲЩ֪λӦڨڨĵ
ޣÿôʡ
ϽͷؿĵţÿûôÿģдһЩǰû
˵Żϻ˱״ʹСʾԼղſġִԲ̷ͦǳһ
ʱ࣬Ϊץס˷䡰Ϊ֤ݣгû۸һ·Ĵ㡣
뵽Ƥ񵽼ֱҪĳ̶ȣȻʲôȴķʽݳ
ףǻ׿Ǿ˵ԶԶ̸κξ飬ͬɽ֮۵ɽȪľסåֶΣʱϷתΪ׵·磬죬۾Ǳһ㣬䰡˵
ҪռϷ磬ΪܷΪ٣㲻ĽԴչݶż¶ǿСõЦݡ
ȻΪɲ⣬˿ҲǻַҺͷƱˣͬлȼյ˫Ŀӡ
⣬һץһƾձץ
żϣϲš
Ȼʹ˰ݣһֻУߺ죬գͷļһ˫а档
һͱ˵˼㡣
ֵͷȥǼʼƣתƵǰľ˵ļϡ
ȫ֪ӦԷĹƣΪΪֻǽ´ڱ֮䣬һ˾˵̬÷лڡ
Ƭ̣˾ͽ䵽õһĨıԵ
䰡ôѡǳɵصʱ¡Ҫ۸Ҫ֪ˡûˡ
˵ŻȥƷĴͷ
ݻƣߵ̧ͷдʵ״ʲôû˵ģҪȻôܺģ
˻׼ȥ׼С죬Ȼڴ˿̣Ӧʱź̾˿Ŀлָͼֲ֮ɫȥ
ɫ죬һС£ǰйĴ⣬δʣôˣ
ɫǳرƺЩϲھϲȴ̺һּµء
˿̵ĸӦʱնϲشĺ³˹ǰʱնϲĺڰһ˫ĿգƯڽʱնϲеˣ
һŮӣںڰʱнبŵߣ˯ѡ
һ˲Ƿ仹Ǻ³˹һĿâʢ·գ


612 Ľ
ڰʱնϲܲĹһƾƯϢ
Ա֣ƯĹżᱻʱնϲϮƻ޷ڳ˯壬°˺
һ߳Խε壬ֹıԴƽУ𣬲ᱻ֪κȻ˺
ôƯУɢŨĺڰϢ
͸ŨĺڰʵĿݡ
һλŮӣ㣬ɫЩ}ˣûаѪɫһֱѩʹģû¶ȣҲûë׺
Ȼֵǣһߺı壬ȴĿһ˲ûȥĸо
ǻŵģһɢſֲǿĲݡ
֮⣬ɢĺڰžҹ˸ǳôľӨš
ЩŲϽ֯һ״ķӡƣһһεӡ߳˯ϣڡ
Ȼڱ⻷ƵķѹƷӡĿֹѡ
ź³˹Ľӽ͸³˹۾ö߳˯ݡǰʦĽԹڣʱ񡪡ŵǣ
˿̻ŵܱߵţǼʦĽԼԴķӡʼѹŵǣֹĳ˯ѡ
ûĽֹܿǰѾˡ
ô쵼£ĸѾĹһ巽ؽݡ
Ľʹڳ˯
ǳҪ˷ͼ˻ʱ䣬Ҳһ˱ĴϢᡣ
ȻĽҲûа취õֹӺڰѳʱģĽȫϧӡŵǵķӡѾĵ˽ݽߵĳ̶ȡ
ĽݻһööӡУ̺ķӡΪڷűҲĻϮ£ò壬ɢ
ȻĽµķӡ볹ɢȻԶ
³˹£գƬգҲǷú³˹ΣյʱնϲĿġ
ú³˹ʱգѭһ翵Ϊ׷Ľڡ
һ̣ĳɵڣЦȻظ
һԿ⡣
һĽǷڵĽ׹ʱʱзµԣΪκδ壬ֻΪʱ޵úġ
ʱ³˹ӥͷ̬ŵƯ塣
ź³˹Ŀؿ͸оӡţڽ֯תɢ
ϧǷӡҵʮ΢Ǻ³˹Ȼڲúƿӡ
һ׮ǳ˵ǣŵüĴһɢɫ⣬ܲʯʹŽ
ǷĹؼǳɵ񻰵У˼ĶһǴ˵ɫʯƵʯС
ʯͨԳأУڷʶ޷ѡ
³˹𽥽ӽ󣬻ǽһöŷտȻɫ⻪һСأľĽǽоţ˯Ϣ
нֻϸСĽӰϴܱߣ令ĺиķ顣
ȻϸĿ£ͿԿüĵĽڷӡĹУռϷ硣ѾʶӳһƺڰϮٲλÿʼڣǽǱһֻεסڼΪһֽɲٶȣγüġ
ȻĽľ󣬵һʧȥĽֵ֧ʯԳڷӡ
ʱ³˹ʮɾ⣬Ǵڳ˯УȻɢźǿѹʹ³˹Ż˽Ų
ΪӡɢѹԶԶ赲³˹
³˹ǰߵʱδĿȼ𣬿ʼϸϸĴÿһλãעüıнĵط
һ̣Զڳɵڵķʶǿں³˹õᾧڻ⡣
Ծһö³˹ƿصĺţһöռԵĹš
Ƿ仹Ǻ³˹Ŀǰ׶˵ϣʵ߱ŲⲢһ޲ߡ
ʱʶڵİֽϵԾ¸ڣеİ£ڤɽ෴ϵн˽֮ڡ
ʱ𾭺ԵһںⰵԽֻص
ͬʱ˺³˹ᾧͬʱĺ³˹ǰһռ֮š
ռ֮źͷʶڵĺ³˹ᾧ˴ͨ
ռ֮γɺ̫𾭺ͬʱԽʱգں³˹ǰͣ˯Ϸ
أתˮڤڰ޹⡣
ϣ塣
һ̣建Ʈ𣬾Ȼȥ
ݻһ򣬻һСС̬ķšһöһöӡüģнѹ
öţoƪ¼صһѹͷЧѣ
䱾˵Ȼѹ񣬵Ҫ֪ǣڽڻͣźźɢܣ̫ӶԿ޾ѷʤŴ֮ǿǽźһ𣬷ţؽܵѹƣĽķӡҪο
ʱ𾭺֣֯롣
ͬʱ䣬𾭵һҳϫޱȵݣ֡
ۿ弴𾭣ڳɵң߶ķ䣬һ
Ȼ壬Ҫȡקȫڵʱ򣬱ͻ֡
һŭȣ쳹ʱնϲռ䣺䣬
Զ̫ŭɺȣѸƽ³˹
һ̣ԥĴ³˹¶Ϻ̫ӡ
³˹ûκԥ𣬳̫ӣ
䣡
һʱգһ㣬
̫ӿھ³һֽմ죬תĺͺ³˹ײ˫ײɢʹһʱȼպ͹򶼱գһнԻޡ
³˹ص壬ʢŭ̫Ӵķ顣
Ϊ³˹һ˲谭񱻽𾭳ɹβҳڣ𾭺黯⣬˿ռ֮ڡ
ʱ̣³˹һöɫţҲƮ˿ռ֮ڡռ֮űպϣʧ
ڣͽͬʱ
³˹ᾧܲѺۣн飬ֻʣмλãдһɫ档
ңԶʱնϲ̫ɫŭԼ
һȭգҪ׷ռ֮ŵĺۼȻһ
̫Цһڵƿնȥ
ɵڣҹϵǻ貣Ⱥҡҷ¹ࡣ
Ļк׳ۡ
¥ڣĿоڣ᣺Ҫ㣬Ҫ֤ޡ
ĿһתЩɻǰɫ쳣ʹʱݣƫͷ룬һֻС¹γЦѵ׼С𣿡
֣صͷֱϥأȻ
ϵЦݣ̫ͻȻ׼Щʧ밡
Ȼһ㲻˼ŴС죬ĶͷâһӰͳСĽ
˲ģ


613 
ӦҲ޵ġڷͷˮͣ䰲οƵļͷ
ԴĽһ׹ʱҲԺ󣬼ϣĽгһ漣³ǰ
Ըڴ˿̳ʵ
㲻֪ģ㵣ģû߹㣬ʵ⼸ÿһΪͻƣҶȥʱնϲһΣϧʼ޷ҵʦ
̾ϢЩûҲµõ
ר޽ڿռĸӦϣȴҪɱǿռԵĺ³˹
ձ˵ŽҲδ뱻ռĹʱնϲ㣬һֻ̫ʱնϲʱҲҪСͿɿ˼ΰʱնϲ㣬ûջʵ
£ǵȵŽףʱնϲʱĽѾľųΪǼµ顣
ıѰĽʱȻĽӷʶڱͳеļ¶֪
ĽǴĸɺԵĳ˯״̬ȻһԣûѼ
תƻˣȥһʦɡ
ἰĽȻתע涵˫Ľδɣȴ¶һ˿ĵЦ⡣
Ľͳоţֻǿ˾ɫ
Ľ֮飬Ľ֣ͳĽת̽顣
ʦȫľˣԴҲɺԿݽߣգҪʼʧڵ̫Ϣһʱ䣬Ӧûѹ϶ᵹˣѱԭΪˡ
ԱԤеĽɺõ̫ˡ
عͷӨȫϲɫȸԾСŮڷͷ˫סľӣǡһЦûҲ˼Ƭ̺һ㽿ɣøм
ҸлŶԣƽƽ棬ȴܵõĴ࣬˵·ǸԶԸΡŬиУΪҵļ򡣡
εС죬Ƶٴ׷䣬ʲôӣ䲻ҡϲ㣬ڡ
Цôֻҵġ
͵һЦԸoϾ磬һĵˣԶһġ
ΪȻͷ
ȻĻϲȵȻȥȥ֪ͨʦˣҼһģȥˡ
Ӧţ˳֪ͨǳɵСķһʦʱ̫ȥҽ𾭣̫ӿֶ飬ʱضҪϷߣưոݵġ
ˣǳɵش̫Ŵеڣ˲֪ĵ̶ˣǾŽףҲֺáöᡣ
Ѿ߳ڣֽԴ̽齿ƫͷʵʦȻôˣ
ЦҰԷһֲĸźѹ£ʱھбʣİɡ
ˡ
úɵض
һͷ̫̫ٶ죬Ĵܽ˼סС¥ڣȻĽʱ棬ϲɫ
үҵĺðһʼǲ̫ͬСӺõģ䲻ǵСڿҴˣá
һЦе̫̫Ľȴż֣߶߶ĵ
Сװͷһ˫۾Ϊõֵͬϲɫ
̫̫תĿĹˣСүȥˣ
үǣ
ϲ֮࣬ע⵽̫̫ĴʣȻ
ڣȴǽٻ󣬽˽ڲǳ֮ϵĴڣԻƾջ飬Ծռ֮⣬ʴӾʧˣûܿü
𾭵βҳռ䣬ǳν
ʵź˽βҳĿǰȣ߱һҳ
󣬷ֽβҳռڵ龰ӵҳڲռƣŵɫĻ磬δʱڣڵһС硣
кܱ߻ƣֻڴԼ׷ԲķΧûл硣ǰԶͣźڣһööԾת
ЩԻ쾰󣺹ϵ̫񴬣̫Բ̣񻷣̫𾭣˵֮Ч֮ȨìȵȵȵȣǰϵĴ
Щﻷ͹Գϵ֮ĵλâɡ
ڵƺĳ仯뷽ǰźȣɢѹǿ˲ֹһ
ƣźʼնôâɣǿѹ棬̫ˣ׽ӽ
ź·üıʯ˫Ŀգһ
㱼䣬ƺС࣬ɢĻҲɢ
ȻȷǴڱźѹƵ״̬
ΪϵߣͬԴźɢѹӰ죬ߵǰ
´΢䣬ͻȻ̽סн
нʮ㣬·ܸܵҪԸ񣬲ܷճ֣ҷζĽ
һȫнڡ
䣡
неĻԣͷϡڵõע󣬶ʱܴǡһ̣нԳһں˻ɵİɫɽ񣬺ضȣҲ˰ɫ
꣡
üѪнѹٴδüĴȡ
һУ·
һüıᴩܵнѹƣվû۾
һУֱڷھۣҪһĪ˺ѡ
ͬʱ䣬Ժһ𺣬ͳԵѣȡڣ֮˽Уˣ׽ˣĵˣڲõδһ彫ܵ汾ԴѹƣӴͣͣѴ
ᶨһʹ˹һֲݵķʽƺ̼ʹ棬Գơ
Ȼδ䣬˸εĳ˯УϢ
ǣ汾ԴУʵΪĹûЧ޴ӹơ
Ȼ壬ӵѹ˵ɡ
ǻһطðʧȥüĵн˿ڽڣźѹ֮£ͬԷϳ֣顣
һ½нѹüĴע⡣
ֻüıλãʼѪͿɿѾܵˣһʱѹĿܡ
룬ȻƵĴռҳһСƿüѪȡѼ
oƪ¼Ųǿ䷨ҪѪΪý飬ſɳɹ
ʲôѪܱѪǿ
Ѫ߶ԸĸˣҲͦȤġ
ֿźȻ΢źн𾭣ת̫᲻ᷢЩ飿
뵽ϥĿ
ٿȻâʢüĸֳһö̫ӡǡ
Ȼ֮俪ʼУתڵ̫źüĴҲһö̫ӡǣϵӡǡ
ͬһʱ̫뿪ʱնϲ󣬲δ׷ɵǺȻ巽ɱڣ


614 
̫ڣУ·źصĳЩ
üĵ̫ӡǳֺ󣬾ȻƮ
̫ӡƮĹУɢԴսȵȸӶǿ
գӡڷüģ̫ӡصڻΪһ
һ̲̫𾭹âͨҲһ˿âo伮ƺԷں̫ӡǣĳرĸӦ
ʱڻţʼձպ˫Ŀûļ
û֪ջֻеʱϵʮҹܿȥˣûκѵļ
ڽβҳĿռھҲûʲôǿɢΩüĵ̫ӡ財
µʱȥҹ棬һ峿üĵ̫ӡǣڲõ˼֮󣬿ʼ
ʱڻҹĺڰʮƽĶ㣬ӿ糤ӱڣƺ龰׳ڰϵĳɵɽŽȺ޾ŭ£˽ɫϼħ֮أ½룬
ǡڵһͬʱ۾
üĵ̫ӡʧȥȴƶһ˵ϢǺͲãΪһ塣
߳𾭡

̫չе죬ͻϮвٴǿ߷׷Ӧ̳俪սȻֻǿƽ֡սϽĸϵйٿԴǱ飬ɵƻһδսۡ
並һ߳𾭣صС¥Ϳ¥ھ飬ڵΪˣ֪֪漴ҴҸ档
ЩϢüʱЩɵͣƬֵ̣̫ʱ˵ⳡսģҪ巽㽻˵뿪֮𣬴˺ÿһգϮɱһλֱ巽ͬ㽻ȥΪֹ
ȻʧЦôɵ£ֱ˵ңκһߣǶ̫ܽӵҪЮ佻ȥټ巽򣬾͵Ǳһ̫вЦ
͵͵˷һۣؼ̫˵仰ڣѾȥ˲ʮʱ䡣Щ죬ȷÿɱһˣǸϼĻ֮¡вκβ̫ӣȷתǨŭ˼Щ˵Ȼǵǵ鷳͸Լǹ巽ڵ˰еҪصϯְλ
ɫ糣ЩЦġŶһ
ƽԴδŭ˿صһֱдϴƻǰӵʵڲ٣ЩдûĴɢҥԣ侮ʯ˵޽ֻὫìͷָԼˣӦðλãҪͽ㣬㽻̫ӡĿǰֵͥǣͷʽٿԺĻ飬ʻǿаľ飬Ϣ͹˵㾡Ժٿ顣
ƽһȥ᣿ң
˼Ƭ̣ЩСûңѴԥǵ磬𾢵ϴ㴫ȥ˭Qʵ˲Ǳãĸļ˶Ȼ󹫲ȥһЩΪΨ²֮״Ȼͻ˼ɣٲҳҡ
׹Ӧ
˫ĿУɱ֮⣬ǴͷɢҥԻҵˣһȷ⣬Ѹֶν䴦Ϣߡ
׼˳ȥ
ʣΣ
û̫仯߾ĦϣȫսûչĸͰӰ棬Ŀǰȫ巽һЩ򣬸ϢһӴħǳʢԴѾƵٳݡ
׻Ӧ֮뿪
ߺ󣬷俴̾巽ɽͷ̫ˣںƽʱкôģԱ˴˼ල˴˾ƶǰٷչһս׶˾ͻᱩ¶ɽͷĲìܡڲһ飬һĶԵУôΣյľ£Ȼ̫ܵӵķֶֻҪЮңҵصϯƺºˣʱչһ¼򵥶ҴֱֶΣһЩžƻңˮˡ
ֻ֪һʱпĻԹ֮ԲδȰ
任˻⣬ʣĸôˣ
ϵǣηֱ˵ĸĳƺûκκߵɫ죬ĻͷӵĸﻹڻָУЩʱӦûѹţʦнѹ𣿡
ͷ巽ǿϸ˽ʵ٣ѵûһƥ̫ӵľŽ񣿡
񾲵˽׺;Ž׵Ĺؿġšǳ׿ȥЩڣӦһûߡǳɵأȻûһĴ˵ܿҲһλɼĴڣǲ֪ġ
ֵֻŽ׼ǿ߱Ͼ֮٣ЩεʲôûﵽǸεܴģȲѣƺǳԸĸµ˶ϡ
üͷչҪһˣڳɵأĸˣҸʺá
ҲվҺһʦڳɵڣκΣգҲ㣬̫ϮһӦ
ʧЦֲϧԱеġ
ҡҡͷһߡ
պ
ʮǳԺܲǿյһƫڣԺ巽ǿʢļ˴롣
ۣ̫ͥŲ֮ĻͥԺҪĺռλáȻ֮ҪͶƱĻֻͥһƱıȨ
صİͷҲڡ
⻹У̩̹֮˹̩̹
Ժ²Ԫ˧֮һɽǰȲɺʯԪ˧̡
ԺһĲţıԲ죬ǸĴӣ˳նҲ״¶档
ƹ½ŵĵ֮ͥҲٴγ֡
Щ󻹶վĸһλֻصĺ
Ҳռһϯ
巽ܷ涨巽᳣ߵŸϯλϯϹۣ;߱ʽٿ飬бȨ
ʱȨţλ˽ǿڷ仹û̳ص֮λãϯȨ䲢ֻ߱ͷԵʸ񣻼Ҳ߱Ȩλ˽ףδڣ
ǻͥҪִΪ䣬۾᲻˴֣Ҫʱص̨һͥҪٿλ飬ΪҲ൯䣬ҪǶԷž˳Ӧ⡣
ͥۿɫһ¹̬ȣݵ˴Ŀĺܼ򵥣ϣұһ£ǷӼⷽصϯλã
ڳĬлһۣû˷ԣȻҲûӦ͡
ֻаû̧Ƥһۣⷽ䣿ɶƽϢ̫ӵŭ𣿸Ѿ˼ѷˣ׼ѷԹ͸Ҷ˵ˣôĸ巽ˣǺú°̫ӷŸƨʹšԺ󶼲ˣѡ񵱹ǰɣۣ˼ɣ
˵ȫǼζ
ѣȻŭҲ˼Ϊ巽룬Ͼǰľ̫ܵУÿһɱһˡǺβи֮ƣʱˣ̫ӵŭⲻҪ鲻Ժ顣
ıԲ죬նһɽƽȵɨһ۰һٿڽӻջΪţۻһ䣬նȽӹͷϯǵˣԼô⣿
Ͼʵ뷴һ£û֪̫ΪʲôȻɱ巽򣬶רң


615 Ůܱ
նȴȻɢӴɽѹ
ΪΪ̫ӴˡʱҲнӽ׵Ŀΰ߶ȣܻ׵ȣӿȫһ˵һͷʳܡ
Է⣬Ȼľ޷ʣȴһҺɫУһ˫˸е۾նٴνӹ˻ͷ
Լ̫ΪʲôͻȻɱرԷϯǶԭ뷽ϯһ¡
Ҳɨһ۷䣬ͬ¶ѯ֮ɫ
һӣλһ֪
ڷǰһöɫĻűָӡգ죬ռ֮УһŻ𻯳һӰ档
ıת
ӰδֳǵվڸǿԱУѾ˷͵͵ľ̾
һֻգֳӰƲʮּ򵥣ʵ漰ԹԴϵתͬ˹ɽ׶εĶǳ¡
˵ﵽһ;봥oľݲԶˡ
Ȼ䵯ֳָΣõڲ˶⡣
Ҳʶüƺ֮ϴμʱн
ʱ䵯ĻڳպӰȫ˳
ǻ쳣򵥣һŮƽԲ龰
ȻŮĻ棬õ巽Ȩʧɫ񣡡
Ψһϱ֮նҪ˵ģǴ壬ϯ˴λ̩̹֮˹̩̹
߽ӽʮף⻹ǿԷΣԱϯΪԭ򣬷λ˽ֳ̩̹ԭ˲ʱҪأߴɡ
ۼֳӰ棬λɫǽʯܰʸеľ״οڣף϶ͳĵϯʲô˼ѵ̫޳в㣬ԭ񣿡
ʣͬĴգ¡¡ֹڣ𶯵ﵽǧɷԲǿƫڣƾռӿ糱
̹Ȼ˹˵ĲΪǰʱնϲһҵĽ̫һ߳ŭ¼ڶԲ巽ˣֶΡֻû뵽̫ӵвȻЧеĳЩη
ô˵ڷϯ
ⷬ˵ڵˣȫ¶֮ɫ
ͷ̫ӵĸĿĲңвֶΣֻǽյ⣬Ӧʱĸģ̸Ƿң̸̸ҪҪ񽻸̫ӣ
ôܸ񻹻ȥһѹǻ˵ãһ̫ѾѲˣǼϸ񣬱˵巽򣬱һ涼Ҫ亦
ȿڱ̬ͬ񽻳ȥ
ΣŲã
˹̩̹ѡְַ֧֧䣬ΪǰĬʴƫصߣ¹شһѹܵеĴڣȺ̫ǿˣȻܷŻȥ̫ӡ
ն͵֮ͥһۣҲ˵ͷΪܽͻȥ
侲˷Ӧ
رע⵽ڵ֮ǰͷɨһվ̫ҵһ
䰵죬ôصһҪ˵ŲΪ֪ԭ򡭡
һߵնǰͥҲ޵Ļɫնҡͷɫ졣
аЦԭն֮ǰ۴˹ʶҲ˵ԭ׼ϰⷽ飬ֻʱ䣬ǣնʱıΪðⷽ䡣
ϯλϵ̫֮Σüͷ壬񲻷һԡ
һϯλϣ巽Ԫ˧֮һ׷ԸҲ̣ͦҪⳡĽɫκӪ̱̬ΨԲʼ
ʵϣʱ̱̬ҪˣΪնʱıϯϯѾֶ̬֧Կ̫ӣܰ񽻳ȥ
λ鱾ɻͥĿǽⷽ飬ص
ʵԺڴ󲿷ɽͷصĴڶʮȣ񣬾նıԲʼΪýصԼĲţΪһԱڸЧʵҲն۴ɹʶ׼ͬλϷٵ㡣
ͥϣֲصļܹ̲еһ
ԭۺն̶׼ڰⷽ󣬳ûָص²صȨ
ϧִ㱻һ漰һ˵ȫתƵϣ֮ⷽ³գͥĳҲ֮Ϊ̸
ʱɫѶǣ۵ıң
䲢׼ʹ֣Ȼ۵Ĺƣһýзˡ
ݲȵĿڵһҪ˵
˵Ŀһ俴

ڰ̫ӴԴ֮ĸС
İĻյڣϺ̫ԡ
ţ϶Զʲô飿֪źĽ֮ĺڰпãҹƷضڽźѹǳıԴܻҲԽҪ̲ݻ
̫һۣվԴŵϴԣʮָߴȴɢƶԵޱΰһ
͵վ̫һ࣬òϣƤܲ侫ܺãͷһ˿ĿгɭĹâʱʱԳԵı仯Ī⡣
ڵ̫׼¡
̫β
һҽӵǱڷߵһλŮܱ
̫Ŀ΢˸ĲϵĴЩ⣬廰ߵһλŮ˵⻰ʱԵãδ֮⡣һλŮѵ߲ŲֹһŮ
ҡͷܶ

̫ӵĿ΢΢յ˴ԵĹؼ
ļ˵Ȼ˷Ը㣬Ը𣿡
̫״תͷϣϵ˼ǣȻں˵Ǿʹߵ֣񻹻
ϵͷŮܱ飬ץסЩ淽侭Ĺɽʮ֮Юػ
ЦٵѾţԱȥץ˵·ϡٺ١
һ̣̫ȻʧĴ¹񣬲ʧץ˵£ȥ˳ɱϼԷԡ


616 ǿ
ʮǳеĺĶҹʱ֣Ƕ˵ҹĽ棬ճϢķֽ粢ôԡ
Ժܲڳǳڣֵɵƻͨ
ҹɫ£ֻȰնһеľס
ǿյƫڣ˵һбҪ˵ͬʱ
صʱʼڽдϴжλӦö֪ջ˻֣վĺǰ˸Էַһϡ
˽Ϸۿݡ
ЩһǾǿҪ˲̽һӴĴڣ񣬵ǽһۣ˾ͽеݿû©
飡
ۻֽϣ˲仯ΪɻңƫҲ֮
Ŀбɽ籡ȼյŭ𣬺ݶŷ䣬ʵкȻλ˽ͬȥҪԱϵҰҵĴţ͵ǳ׽ҳûз֮աѵΪǣͷ㣬ЯԱ˽Ҫң˶£ʮСԡ
˿ϺҲɫ΢䣬ü
ϼصǴ˴ǣͷ䣬Ϊ׵ʮС͸𣬰컰⣬ȫû֤ݵ£ɢۣʵԺҪ⣬ҽ佻̫Ӵ顣
Ҫǣ󣬻صѾ⼸ҲȡƲôʩ֮ƣ⼸ЩĺֶΡ
Щֻаɫ䣬Ȼ֪ᣬ
ŭۣݻӦк֤ѵϿĲϸûע⵽ңżҵǣͷ£˲棬֤ݣԺйĿľԺصҪԱҲҡǽ齫ҽ̫Ӵʾͽ䣬ѾͨɡҼǵ巽ķһĹ涨κû֤ݵ£ⵯԺҪԱǵƾоݡ
ֵʵѾܿûа˶ץ
ǰ㣬һڳڶһɽХѹ
粻ɽ
۳䣬ҵ޶ȡ
ӵֻڱʹǳ䵱ǰңҽзڽǰץвң
˶٣ٿǣ˲Գη֮ƣǾòܽƲǻصԭʼսһΣʤңˣԶ̴ȥصϯְΣ
ôǿƣ粽ãʹõڵӣоԣһãԺɽͷ濪սĿܡ
ĿŭܣѿھҪӦս
ֻûй˼ɣϣʼΪԼ߹󣬶䲻ǸһʱСѡ۲ɱһݲƥԼСսȴЩԥ
һԴӽ᳡ʼԹۣû˵һ仰ļС㣬񣬲֪ô
ȻӣܷʲôӵȻվһӪοҲ÷ˡ
һذš
֪ΪѾйھ֮ƣվųɵء
״ôʽĳϣԼǷӣǷ͵صϯ֮⣬ֶһɵŮʽݣƾշ
Լ·𱻰ͷԣʽ֧һڣüͷšһҲо鱻˸ֵĲΡ
һʱ䣬ţշǳŶѹ֡
ɽնüĿ΢תԲϣעƣ巽ĺϯ飬ǽǶ̸ʱҪػҪĳ̶ȡλ巽ҪԱʧĸͽȻöֳƿѡ
նȷʵЩˣץҲץˣ֪Һͥ׹ϵӣ̫ܵͥͻȻҳ֣ܸøͥкɣԵϯ㣬ȻԣҪôءһ棬ϯҵ˷ųΣ
УѴҵȫˣСЩƾ㷽䴦ãҵһ٣붼ų
նǿŭĵ
ʱͷ˵ĶţԳһĻۡ
ƾȻݻʵʣƾһööţͬʵʵһööˮŽײ
ʱ䣬ɫͰɫķ꣬Ѥã뵺ÿ
ĵΪ̫ͥˣӣ̫ӵĻԶ޹ϵԭȻ̫ͥ𣿡
ۺȵҶӣȴҪΪҶؽȻͥˣҲͥף˭붯ңҪʹۡ
üҵȼлƣϾ£ڵңĴɢҥԣģ巽ľƸΪΪС˵ǲ֪أ˵ͨУӰǳǲӳͽ䣬ĸѧ߶һЩˣɿȺЧ£巽ܾܿҪɢҥԣʾĻҾ棡ûʱڶòȡѹֶΣ쵶նʱԣô˵һš
ңŭ
ٲ˵һĨǰлȷԳŬ˹صʿץ˲˵Ļ档
ЩץˣǷΪһЩҵˡ
дŭص˽ƾʲôץҵȡҾͲصһ죬бʼտңһҳȥżұضصף⵹ĲΪˡ
ƵĺȱȽǣﲻ
Ȼһ̣е龰ͻ䣬صʿȻ֣ǰ˵Ҫ⵹żҼͥżҵϵ֮ȴҲ巽һĹҡͥȻΪɽ°衣ʱż֮ҵһλϣԼұļɲǼȫͷأѪ磬Ǳص֮һնˡ

ǿڵˣ⣬һ뵽ˣ㲻أȻֱӽȫɱˣ
鵽ز͵Ǻֱַͥˣûκתϲ㽨˵ĳ촦ʽԶߵģػصĹУΪԼıŶԡôֱӽɱֳֻĲ죬¡
һ̣̣ҲԷһü
ͥ۵ŭ˲ڵ㣬üٿۣУȫһսУۿأ
۴ʱٿڣѾ䣬̫ͥս
ɫ糣˵ѡЩɱˣ£ķʽҲǲᣬ¾ƶνǳʱھ͸зǳ֮£巽лţսһ֮ʣԭе·²ȡչ˷ܵӹֶΣŽһģⳡ̲Ѿˡ
ҽ߶ɱˣĿΪչֳһ̬ȣһָǿӲػ̬ȡ
Щ˶ڰһδθСһνƣ׵ĽѸЧ
⣬Ҳɱ⼸ҵʲô¡ҽЩɱˣλΪĲԣʱ԰ҡ˵ʵҷصϯٽһص֮ûа̰֮ġ
ŷĻ渣̵ԭüͷ滺
ȻͶԷĽͺֶΣѡͬܣһû˵ʱڣ巽ֵɱϼƣ֮ɽչʾ巽ǿƺ͹ϣĹ۲죬׼Ĵ˼ɣ
ڵٴ뾲Ĭ֮Уĳء
ڷ仰ºԼͻȻУתͷȥľǡôӵ룬С
˶һ֪ľҪ㱨˲һͷⷢˣ


617 ݻ
巽ϽϸΪʮСϵ
Щϵ󲿷ֶԺҲ巽빲Ĺٷգ»ϵ𴫳йϵҰѳ֣ȵʮ壬ɽħңͶԼרϵ
ħҰѳֵϵλͶ򽻽򣬱Ϊϵħеʥء
׼ȷ˵ɽʵһλѪ
ڷͫѪķ֮һѪͳΪħҼΪӴͨڵԱ壬ľͨȢħ塣
ħһ崫ǧʷƾã˶ΪֱϵѪ˾ͳ֮ڣϵԱһ㳬ʮˡ
ħĽȺôƯ̫֮УħĹ˸Ƹʽ񣬼ιš״ɹ۴αȣҾ£޾
ԶԶȥһ޳ƮΪӾ
ħĻֺ뽨Ⱥͽħ֮ǣ
νһƿһϵ˵ϵͻΪü˽أ˳룬ָϵڵԴǺ͸ֿԴҪħϽ˰
ϵͨȨڹڵģա
ʱħڵħ̫֮ȻʻһͨīΣ纣޵Ӵ󴬽ûħ֮ڵ㹻ľ
˵˴ץħԱеŮӶץΧڣҪڻǱڷߵŮֻץеġŮܱħڲĳԱټ¼ķǳϸħ˴ʱڣϽԱع˸Եļ
ڿħ֮ǣްĴڣվñˣȻǵڶµİ˽׸֡
һ˼ħʮеظĴ֮Ŀ½˾С˾һڣλ棬ȴҲޱߣ˵ʮ˲֮࣬ʮУ뺣ǳѰңԲΪҪץĿꡣʣµħԱйɽ磬岩˺ͷϵϽԹɽأǱץĿꡣϵǲϧݻħ壬ҲҪץɽ
󣬻վŰ˸ˣͳһñװڵӰ¡
˾ȫ߽׸֣ĸ˴γжֲֲø˵ݻħĿԡ
Ϊ׵˽漴ʼ̸Ϯħ壬ץɽķʽ
˵һ£һΪǵʵǿȻԳ׸ħ壬ӦͻϮķʽץɽҪѸٳ롣
һΪһ巽ļ壬Щʵǵ潫ħݻ٣ֱӴȥͺá
֪ڵЩˣ齢ڣӳǧ˵ĵڶ¾սʿһɫĽϣʵȷ湥ħıǮ
ִʱһں׵ͻȻ𣺡ôô
˻ͷһһ۵̫ӣ֪ʱڴڣ齢ķͬ裬ڣû˿谭ʾãͱ̫ɽ롣
̫ӸֶУϴԣ̫գħҵħ֮Զ
¾ȻӴˣ
λ˽װɫĿоǾϲ̫Ǿ˿ɵеĴڡһ۲ȡʲôʽħ嶼ڼ
̫ӲˣңңĿƯ̫ħ֮ǣĿâʢ
Ȼ䣬ôִ̧һձŷȥһ̣̫˲˼һĻһɫĻٿȻ֣ħ֮Ͽա
ӵĻȻӴ󣬳лһ̫졣
ÿ̫ﶼһˣ糤ӣʼϯħ֮ǡ
ħ֮ȻϮѸһħڣתĶ緱ǣȫǡ
Ȼħڣڳʮֵ̫Ļ£ֻκʱͿʼڻϢˮݰڡ
ħ֮ǵĺĽȺڣһĲ˶̵ʱ䣬ܴݻٻȫǵİ˽۷ħػǡŽǿϮ죬еħӭУ
ģħǿһλ˽ϡ
ϧµһɲһ̫ƾԾֱײλ˲䴥ħһ̫üġ

һգΪħա
ڰ˽׳Ʒ峤䣬һλ˽䣬λ߽䣬¸׼Աɱʤ
ħ֮ǳΪ棬գƬ߲档
ħ֮ȼĴ𣬼Сϵڰħֱϵϵͬħħ֮ǵߣ֮ڣȫʬʧ
ɽǻؼ̳һһʱһħСλͻƹ׳ƷΪҴںںϵĹУ֪߷顣
ħʼҵ峤ǰһƾɽ۷ʲôȻѪɽǼ岻ţֻҪžٹ⡭
δ䣬峤
ɽںĹȻѡ
һ̣ǰУһֻɫĴѹ£һѽɽץס
ħϮͬһ̣巽ڣҲĸĸַƣץħ֮ˡ
ħ֮Ǳݻٺ󲻾ã˾Ȼһƿϣһֽҫ˾ڰ䣬ûа¶ȵϡ
һ̣ڼлΪɻңҫ
һӴƥľ˾һĲãأˮкأ޿ײ룬̽ÿһλá
Ծڶ˾磬Ѱȥ

ͬʱ޴̫񴬣պУקڤ磬ããʱ֮ѰҵһµڤƬ硣
ڤڻıԵƣĹţƵĴ䡣
ںϣĻ

Щ飬ڷصʮǳԺܲ󲻾÷صѸٽӵϢ
˴ʱ˿̣ľǿڣϣл㱨
ɫƽľĻ㱨˶еƽ£һɳҵĻȼգ޾ŭɱ⡣
ȫˣ
ǰδеĵͳ
ǡľش쳣ࡣ
ɫôһ˲ҰѪ˫Ŀ
Ƭ̺Ȼ۾Ŀֻʣ±ѩ侲ʵȷɽץˣ
ǣС
ľĻӦδ䣬Ѿֹ˵ȥȥظǣͬ⽻ֻһǰô϶ߣκҹˡ⣬Ǳ֤ץ֮˵İȫ
ľģħ֮Ǳٵ飬ͬʱ̫ӴϢˡ
ʵϲǹɽ岩Ҳץˣ֮ħ˲٣ǱٵĴݲ
ħֻʮ֪˾ĹУʲô̫ѱ˾£Ȼδҵʮ䡣
⣬ͷϵ׽ˣҲĸͻϮܡоȻһ·ɳж˳̫ͬԳܻ
ȷ£Ҳɼĸõݵľġ
ľתߣӵҴ룬ǿ߻㱨
ǣ֮ǿƫڵˣ֪ħ屻ݻ٣ͷ׽֮˴౻ץϢ
ޱλĳмҪһ
ٿأһǣ񣬾Ͳһ˵£ǹغ巽ûʸԾ˻ôˣ巽İΣڲˣӣ


618 
פתͷֹȥ߲ϣۡ
ͷͬʱĿɨˡ
̣ն̫֮ǵͥĵ棬ʱ¶֮ɫȻ˵ͬ
˵Ƿú³˹ȥʱնϲ㣬ô̫ӴʱѾ˳˳Ľӻ񡣰ѰĹأȻǷһ˳˯е͸ö֧Ȩ
ȻϾǲͬġ
ϵ̫ˣû˻ͬ⣬÷⴦
ʱ˴ǰŭЩֻԭλݵӦԴΪأغ巽Σµļ˱ץħ屻ݻ٣巽ΣĴǰ£΢С¡ôҪӳ顣
Ŀ΢˸ҵ˱̫ץˣ巽ĴȷС¡Ұת۱ܣδãҲá
仰գԳһ飬ƽ죬ͨϢϣƣз·ľ
飬̫𾭡
𾭷βҳ糱ӿ֡
һȣ
ɫ˲ţȻ֪ʲôѹķʵʵУȴ֪ķǸֵɽҪ潻˵ܲѹƵס̫Ƿ棬ǰһ֣̫ӽҪͥȥ
۲ͬ񽻻ĸǸԼϣ˭˭Ҫù
֪ڵÿ˶
Էһ¶Ҫķƽƣںֹ
Цһн𾭣ĿֲѹٿȻʧ
㲻ҪǾͱᣬϻƪֻ˵ҿԷģҲװ׽ȥ
仰գڼͺװͬ£תﳤȥ
˻һۣն̫֮Լ۶¶֮⣬һԥ֮£ε÷ȥ
ĿӲ˵ҪԽ񽻳ȥСʧ󣬲֪أҶԴѳɴΪҵӦƲ
ۻҵĵ
۵Ʋ㲻ǸԹԼԣҪƲõ˷䣬Ҿ֡ٺ٣
ɫɵؼ飬Ϊ˿ɽȫ𱰣ǳд㡣
̫֮״οڵʵ񽻳ȥҲǲԣ巽ҪǴһѣҪֱ߽ĳ̶ȣǾעزסľ棬ǳ֮¡Ƕ˵񽻲ȥʤԱǰֹ뿪
̫֮⻰˵ԸԳ侪˵ĺ͹巽ġ
Ŀǰȼü֮ʵ̫ӣͻϮ֮£巽ôңŽǿδؾܺ޼ɡ޷ƥУһӹ񣬳ħʵ٣ЩһЩĶڶһΪɱﵡҵ̫ͥʼӣȫ߶Ӹգܣδزƥ̫ӡ
˹̩̹羪׵ңҲ֣Ƕڳ˯УҪ뻽ѣķѵ̫ˡ
ڲ̸ʱ򣬻Ǹ⡣ǷִҪ佻ȥǷҪȥֹֹǾ͸ϳ֡ǲֹҲĻȥҪ뷨ӽƣ֤ȥʱҲûа취ѹ
նµ˵
һ˵֮Ｋмأ侲ҿ͹ۡ
漴ڵĸ˱㿪ʼ㼺
̸ʱ򣬲û˭עһվĿΰꡣ
һۣĿâת˳ҾĹ۸Сǳ̫⣬ͥżһ׵걲ţϲѹʵ̫ӡϴڻ㼯ǿڿᣬλҲ̫Ӳжɼλ
ӽ۵ĵӣ̫ͥĪΪڶ̫ӡ
վۼŷͼ߳⣬һ֮УǰȻȫ̶ֻǰһԣֻһοڣȴоһʱ̽Ҫͨ͸ӴԼѹ
ֱ˿̼ȥظ

һߵķǿգɫһﲻ
סĴ֣˶һۣ΢΢ҡͷʾԼû£漴Ը׵ȥʮ塣
״Ӧһȥ׼
ʣ·ͼˣʵǰڵ֮۹עǾ⣿
ҹ۲ʱʼս飬Ҳû¶ҵĶȴҷʾ˺ֵע⡣
˼ȴעǵ̫ҵһҸоƺҲڹ۲ҡ
ʮӺ̹ƿնȥǰʮ塣
׼ʮ壬֮½ƣ̹ڣʵ
һʵҾ˶ɽǣܲˣֲҲֻα겻αİ취Ǽֲһ̫ӺʹϹƾͻƻȫ湥巽ߣһ㣬巽Ҫľʱ䣬Ϊ塣ϸ˼񻹻ȥǲܽܵĽþƽһʱ䡣
Ȼ׷νҪʱʲô˼ͷˣĿ¶ڸٳɳ֮У巽ĴҲϣЩҪʱɡ

պʮڡ
ϯΪ˷붯ǼȻûѵĵգҪǳֲÿתһɲǣĶΪ޴󣬶ʵǲϸ΢ٿصģֻǰǴ͵ͷУǷءϯû취ôҪзӡǸ⡣
ʮ峤˹µ
׼ĵû⣬еķһƪרŲηӡƪ߶зӡķ»oͶӰ֮Ըõĵ֪ǣ屣е֮ʲôΣ
˹ԸǼ干֮࣬һǻ֮ìһ֮һ
˵ͣ٣漴Žӵһ˹뿪һǰԼֻ֮һƺɵһ񴸣ƵȻ˹ȴԶѰ֮ĴУʮδ٣񴸣ձֻܹʮ峤ʢ˥
ȻĶ
ˡֻ˹µ״Ҫĵֲ̫ˡǼλ˽ףһҲֻǿ񴸵Ĳѡ
Ӻ󣬷ʮһСλռ˹״
ⴸ֮ҪһλռΪȻڳ˯УѹޱȿֲԻء
ƾ⴦Сλĸ߿У۲ˣһεķ飬ֶ̣ʺڽɫӱΪɫ涼һ·
˴ɢƣȻӰ쵽⴦λռ䣬⴦λռ䳹תһ硣
ǵģһ硣
⴦λռڣ޾磬γӨ͸ͨأŷ꣬ѹǣо֯ε飬ȻֻһֹͶӰ֮飬߱ǻۣ㲻ϵ壬ͨңŰﱼԾ׵磬ʵľ
һӶѣȴ⴦Сλȫ򣬽仯һ棬飬չֳļ
֣ɼ̺Ƶʲô̶ȣ
ڼӵһ̣Ȼ΢
֪磬Ҫ֮ſӺ編Ϊ̺Ӵ
ôܲǣ˹µ񴸣˿ںϹеڤ磬д
õ˹״ڤֻ᲻ĳЩ仯
һջ뷨


619 ӡ
ڷͷʱϵԳĵϯǰ˵зһƪרŲзӡģ
̹Ȼͷ
ֵǵ뿪һǰҲ²ٿķǽ֮ͷصƪ£ڷӡݣȴҪȴﵽŽײܺܺõƿأϯ˼֮ھŽǰзӡ԰ɣ
⣬׹ЦҺ͵ȵĹϵҺʮ壬Ȼϵƣ񣬲ҰѰ˽׽׶εķӡ֮͸峤ˣҲǳл˹֮
ֱӻһͨ嵭ɫϷּܲķƪ¡
ҲƴǣʹʹֽӹЦݣ״ʾľٶ̽ķͷϯȷǼĺѡ
һվڷһļڹעƵ״漴ѹصĶԷ͵ʮֽãÿλؼң̸۵ľ㡣ʣûаǼҵΪ˼
ɫȻԲϣȴԾʮӢ˸һϣ°ȻԿ䣬ǼƯ飬һ涼ȵʤһģҲͼһȢ˼ȢǵǺʡҿҲƼ֮ˣ͵ȹϵҲԺܡһŮ˿ԹʱңǸˣͬʱ˯ǿ߸ܵĴ㿴ңˣʮˣʮˣҵŮİٰʮˣ˵Ȩƣ˵Բԣ
ɫͷôŮˣҲ
һͷʮˣǿǵҺɫ̫ͬʱڣǻ޶ȣȫԶΪֵ޵ϰףֻԷӵľٶҲż¡
ǼˣƺԽǿԽң˹Ϊף϶£ʤ
˹һʱʮǿҲϵΪҵһʱڡ
Ľչʮµ棬ơתҲԶԣʵǼˣǽŮ˵Ķ٣ȨһҪı׼
ʱ²Ҫ÷Ȣȣ鲢ô׻ؾ֪ЩˣΪ棬ɫϼһӡ
䡰սľ˼һۣδĵעʱֻϱ
ѹ峤Գɵصʲôֱӡ󣿡
Ҳѿڶǿ󡣡
һֵ԰ǿ󣡡ε֪ЩҴӲ˵峤𾴵ĳҲǵȵүүҶͺԼҳһЩҲ㡣
Ϊ⣬ɢڼͷĽɫ˿ͷ˵
ǳɵزţңǿ󡣡
ͬţһ֪ɵس߶ǹӹŵͬ޵УԽ׶սҳ㷹һ㡣
԰ԣҴ򲻹
򲻹ǺȢʲôϵ
ĵ򲻹ԼŮˣ
һߡĵ˵ͷͬܣ̫ˣ򲻹ԼŮ˵ˣǼûλģ˼ôâŮӣҲ濴ôܡҲգҶˣɶȢ˵ȵ£Ժ˵ţôӦңܴ׼Ů˵ʱȵÿǼҵȣҸš
нһҲԵΪ飬ûзչ˵ͷͷ鼫࣬ҪʵӦǰƣĹľڶŮ˽ϡ
ٴǡÿЦЦɨһۡ
ʱٽһ࣬ԣǰĺ֮Լ򲻹ͲҶȢϱ֮࣬ѼһλϵۣȻڲɫ˸

˺ع鵽еʽĿһλϣԼͼĸ峤һλ˽׼ǿߣһϷټϷٻİ˹밢Ŭ˹һλ˽ǿ߹֣ͬǣϵ֮ʼзӡĹ̡
Ͱ˹λϵ룬ͬʱдʣȴһƪӡġ
ͬʱУһͨ˸ǻ֮ľӰ
λoһۣһλߵǰϵǻ֮ͼأ为˾ưϵĻƽҲŷӡʹǻ۵Ȩǻ֮ܿݣıֱָʵֵ㡣
ͼأʺַӡϵ
ͶӰڷ߶˽oٻ£ٵ⴦״СλУһǿʱ⴦λÿһա
һ˲ͼصoͶӰ̽סе֮
䣡
ͼشʱ֮ԴԷȾ˵Ĺ֧֣ͬоͰʮˣ񴸲ͼصճ֣ڴͼסһ˲ٿȻһɽʹСľɢصĿֲ
ͼֱ۸߾٣һöŴ³
ϣ
ö˷ӡķţͼص֮漴״һںöӡţӡ·䷭𾭣ֳϡ
һĲҺߣ
ۿģöӡı״üġ
˺գԼҹ⴦״λ춯صĴʱʱöıһĹС
գһƪķģ״ƣͼصǻۣ״ڣܲ
УÿһģȾ˾Ҫ֮ȡȫҪϢһʱܼɴ˿ɼƪ˶ôǿܺ͡
ȵȫϣԲ֣¶һ˿ЦںǾλ˽װٻͼ񣬾״βҳռڣǶźߵݣֱ״ٴθ߸߾һűľ޹̶Ӵ䡣
䣡
ǻ֮ͬ磬Ȼŷ
߶ͼص֮һʯĽ䵱һӰüĶ롣
䣡ϣϣ䣡
н״˫˫ŷţ𲻶ϣнһ类üġ
һĻۣüѪӿͷ­ѣ
κһܴƣɣȻҿͷ­ڣһֱԴĺڰ޲ơ״һн£أȴ
ʱţнͷ­ʱ·ѾȥȻɢĿֲΪ
Ÿо⣬ηж
漴Ҫһ֮ڤһӣͬ⣡
ǣ֮ȻںϹеڤͻȻǣһŽ֯ĺ󣬵ڤĲϣڣһ׺Ӵ׺зֻʽڤءɽ֮С
ڤĲϣְŬ˹ǻ֮ͼصľ޴ڸڤɽӡ
ڤں£Ũرụ̈÷ԣɽͱøΡ
ңڤںǧٱļ١
ڴʱڤ򣬱ɷ֣ڤıԵش˳ڷĴգķڣȻڰڤʳʱգڤƺµ
µĲ֮ȷǶڤںϴкô
꣡
һ̣ڤԴΪһİŬ˹ڣĳΪ߽۷壬˽ף
һߣλ棬㱨һϢ
շǰҪҹˡ
ڣˡ


620 ǻ۵ײԭ
ϵĵûκˣ˼ôʮ塣
ȻٴδӲʾ϶Էָơ
ʮ̻Ի͵ϡ
ϴһΪɫɫڵĹŵۣһһ˿ͷķǳ룬ϣĿȴһɭĮĹâָ˵ʡ
߽ʱӽŴڣаڷŵʮ
ĿһʮͷƵ͹ñ˫ħ̵ĺնī˹
һλٶ飬ҲˣˣЩְҵߵı
վˣ߶ȽʮףԽʯʯܶɣڲ̼ʱٵƣԱõܴ١
նī˹ʮһܣҲӾϵк͹ׯϵǻʧϵ󴫴£ΩΩФ
ڷ䲽ڵһ̣ʱڣ̾ʮԶҪüԪʱǰȷʵܻԻ͡ʮλЩˣڴĺնī˹ֻٶȴﵽΣ֮񶼲Զˣǲʵǿߣƿһıݣȥ˸ĳʼ档Ѿ߱λ˹һһη壬Ϊĸֻĸӵеһ
ʩʩȻߵһλã˸ʹѽȳȵĹף׽˼²ŴݵϵôУ˭˭裬˭˭ӣҰ㲻Ȥĸ˵飬ȫĸĺӣݵһڵʱڣѾ£α޴ӿ֤ôô˭Ҳ㣬ҪԸ⣬˵Լĸ˽ӣҲ֪١
ϲŭֶһһ۵ҸϢҪ㲻⣬ؽյİ
ӵиƨ⣬뽫˹ĸϹϵвԭʮĸйصͷһҾͲɱĻỳǱŮпʮĵȣô壬ϵ̫ˡҴɿʱͲôǳԵĹʲ֮ˡ
Ŀоâէּ
ڵһ仰ȷʵŸף÷仳ϵĵȣÿһˣɹ⣬֪ô壬Ȼһۿơ
һ̵ĴȻ𾪣ٴζԷĲ¹ıҪ
ӽӴԽԽ˲
վѰͷһתչͳ֪ȲߵŮ
䲻ϲŭ˿ĵ˵Ѿ֪˭ŮλŮ㲻ϵĴϢٽУһգΪŮϢ֪Ųţ
˼̸Ǻ̻Ǵǹལｻ棬㹥أǻ۲ĽչǱ˴̽ҪڶԷƲӣöԷԺ涷·硣
ֱƴֱ֮Ӷ֣侪մҲѷ
һ·磬ţԺĽУһץסᣬǾͲǸ˵ĵʧܿܵĸ巽ײУսֵʧʧܡ
ʱ﹥ƷǳϬ䷴ʴŲѾʶŮ˭ʱѾأ˵ŻǲţԺյŮϢʱɣǲ˵ŮݼϢ
ԴӼ˴ｻأ䶼ѱ档
˿ǱʮƣʼûתͷԣԵøĪ⡣
Ȼһ˲ϺȻԾٶȣתһ˫ų⣬񣬿˵ȫթ㣿ӵĸԴͣ˵ǱŮᱻʶƣԱϲŲ¸㣬ŮǱ֮£Ϊĸܿʱδ˵ĻԶ
ֵȤǣʵҲȷߵŮĸô֪
Ŀ΢Ŷһʱպóеˮ죬漴ߣ߱ߵҹѾҴӳɵؽϸɣ²˳٣Ϳʼơ
䲢û̽Ů˭Щϡ
ۣŲĸڷȥ
ʮĻֺ뽨Ⱥǰռͥʽķ񣬶ΪԲʽҲֱӽ̫УһӴһ£ǵϵ࣬Ȼ̫￴ôһƬĽ𺳣ضΪoĹ
ΪǰкԴӴϳֺʮһ֣һ·ߵĹ;ʼվĵġ
߳ʮҵĴţһ޴ޱߣ·һСʹ½󣬿䴬̫չ㳡ϣ̹ӭ
ƣʾϸԼϴ漴ȶС
ڴ˿̣ͻ
ǰ飬һĨɱ¾֮⣬һɽ޾̴ֱüġ
ʯ䣬ɫһƣһɺڰıԴϮɱ¾֮ôֱУڡ
ϵƣվǱĨޱȵɱ¾֮ƣѪɼϮʵСӣǰ˽˵˴ϡ
ĸ˵ɱ¾֮£䲻ˡɱ¾߱طɱ¾
ϻ䣬һǵذʱա
ͷλðλãһ˲ִǺɫС
溬ЦָץǺ㿪ʼս˲ҽȼɫĻ棬ֱ꣬Ҫɱˡ
ʱͻȻһǺʱ飬ȼյĻҲüһƽ̲֮
˳ô˻ᣬһգתʧ
ϲδٳֻ֣ǺȻЦƻǽ飬ԲɱϡˣҲĪʧ뱻̫ץסĹɽˣ͵ϳֶԸ͵Ϯߣɰ巽Զ֣Ϊֹ
䵭ȻƻҲ巽ˣҷɱԻ֣뵱ҵɱ巽ˣҪҴ𲻴Ӧɱãȴɱá⣬˵ܶɱĸˡ
ϼϯȻԭ򣬾Ϳϧ巽ֵ˳Ϧ֮ʣȻɽͷһɢɳҿ㷽ܰһɢɳϳɾԿĸ
ֿ֮ȫ壬ΣĿԴ
أɫһָᵯһڤָ˻ηɳٴηһϮϵɱ¾ֱ֮ճɷɻҡ
պȵϲɱ˵ģȥӣ޴£ҪɱϣЩϣϽ
仰£ϳһһɣѸߡ
ɫĮͷ΢̹ħһ̹Ͼһ⻪ַʹϡ
ٿȻʧ̹ڡ


621 쳣
ǿգ
󣬹ʶĿԣյܣֵ̽⡣
̹ڴ˷ʹϺѸٷʮ̫ﲢ޹̶ĿĴƶ
ʱ̹ռۡ
䡢סľ㣬ϵȵ˫˶ڡ
˵Ľ㣬Լڰյҹϡɫۣԡ⣬һ
ҹڵĺڰǴ£ʱԳ֣ҪҹڵĺڰȻ̸жѣϻǰһָеĸ˵ǺڰʥڣˮΣһ㡣
ϵĴ䣬̹֮һ˲ĺڰ
ҹɢݳ˿˿ƵĺǧСϪüľۼһöڰԴķţ̧ȡ
䵱̫𾭣ɢ貵Ĺâҹճںʶȷûһ˿ڰŴ档
ɵػҹͨҽ̫̫ԼҲּ̳飬պͷ˴˻ӣ˵óͬĽۣȷҹѾû⡣
ϵûϱˣֶΡ
Ŀâĳȵҹ˵׾ǽףûҪһĽŮֽš㷽ȻǸĶ֣ȴûﵽҪˣֶβʤļˣҪմŮѾˣ˵ӣʲôʱ򽻻񣿡
׼ʮ󡣡˵һ巽ǿλãΪַ
³˵ͷ顣
ʮʱ䣬ǴԤڵٽ㣬ٳ֮ӣϲܣʮ죬ϴϵԤڣһ˼ǣΪûҪһּۻۣ㿮ȻӦ
ʵϺ̫ӣǲ֪æڸӽƣϺ̫д㣬Ǿŷķӡܽһ񱻻汻ĳֽƣ̫ӵԸ޵УҲаƽⷽ䲼µĽƣڶڻ
ʵҵΣ
ϲֻҪǵĽû⣬ǾͲ¡
䴫ħ̹ڲڣԱ㡣
ϺȻЦ֮ǰСЩ˵ܿΪҪҹˣŻѺңԼĳ룬ȡܻĹɽˡҵ˶ˣϯȻˡ
ʱҹ¶Ѽ󣬽ë
ϼ佫עתƵҹϣԼɭɭ죬δڣһΣƾճ̹У漴ϱһʮɳηɴǴ׼ĴռһСͷɴ
ʱϵϣתʧԶȥ
̹ڡ
ϼһ治ʵǰԣҹĻᣬл뽫һɺڰԴɢԺȡϵҷֵļʱٻǹɺڰ
ֵǷûУμϣƺɲ⡣
ڣתԵǳ̫ϵʱа˵Ĵնɱɱȴɡ˵Щʱյò˼飬һλߣԴĸĴ衣ܳɳô죬ֻһܣǱ޾ʱĸѵĹУֻգ֮ȡŻ
ἰĸʶĶһۣԷĿеһƾɫ
ϴΪҹںڰԴӶԽʱգöĸݵһĻ
ʱ˼пԽʱգһĸ
ഫĸ塢ͷ­꣬Գָ֣ݣۡڡǣֱڲͬʱΪʲôῴһȱĸǴ˵ٱֿнĿֲֻ˵ĸȷͨʶѣ˱ʱһ֣γһ
Է俴ʱȱġ
Ȼ뵽һ⣬ǾһĸѣôԼʱһУǷ񶼽ú壬᱾ĩ
ĸƽŵķӡ˭˿ɵУ
һǶ˼ĻһУ᲻ᶼͽ͵ģֻϵΨһʵ޵УһԿӭж⣿
һ뷨Ƿ˿ӦģǲЮԼĵˣ㵽ƫԶ֮أŬУ֣ܲĸǰԺĸǿ
ͷȴһϡ
תͷȥҹڱڰû¹ȥʼմ֪޾ĳ˯ʱڰ糱ˮȥҹڻſ۾Ŀ
ת˷䣬Ҳ˼ˡ
ҹ¶ѺĵһЦݣԷͼ֪Ƕҵġö⣬ֶһϧζ
ϾҲĽΪʱתѸٻָ˸չĵЦĵ˯˶ã
Цˡ
ҹһ˫Ͼİ㣬ôأ̬ӯķ˵ͷǰࣵһȻ˼һ¡
һ֮£æԼȥǰͣҹЦҡͷ㣬ǳģҿɲס
ҹѣĿΣķľ˸˵飬˶¶Ȼ
ҹϲεʣСѹһȥˣ֪ӭС𣿡
ȵĿµľƣҹȻǳ⣬һ˫û뵽ħ˾ȻѾץʡ
ѾϢԶԶƲϺá
ʱҹռڣͷĻͬʱ˳ҹɱһƬ䡣

˺һʱ䣬Ĵæµνڱеĸoһ㼯ڶ巽˽׸֣һһζ˷ӡӹ̡
ڼ䷽仹һΣ̫ٻȥʱպۼû֪ܲ⼸ʱ䣬ȥ
ʮ֮Ѹٽ
˿̵ڣѾأнڵڽ֯ǳ㷱ܡЩӡ򰵣ݻڵһжѹ
һ棬Щʱڤںͽ
ϣڤ򳹵ںϺ󣬺³˹İΡֵһǣͻƵһ˲һöΪرķţЮǿδһҳԾ밢Ŭ˹ڣʶһöڰõ塣
һ˲һɷ·ӿ밢Ŭ˹ڡ
ԤʾŰŬ˹ѾӱoͶӰ֮ǲִȨͶӰ߱ͻoΣƿȨǱ
ؼǣöŵӳڣðŬ˹ͷ䶼ܾȡ֪Ŭ˹ܼ̳еӦ԰Ŭ˹ıҲǰϵ֮ڡ
ֻһֿܣǾǰŬ˹ı𣬺ܿҲڡ
ĪʶǾ仰ҵź𾭣ȼ𾭣Ĺأ̳ҵȨ
ٻ飬ϺصУĹء
ȻĿȼջ۵ƴһ
ڰɢݣ䷭һһŵƪ¡
ϧĺڰ᲻ƣıϣ޷͸ӣֻ￴ʣӰӰصĿһЩǶǵĶ

̫ԤѾ
̫ʮԸ˫ԼԶ̫򣬾ȴ


622 ս
һƬڰݼŵ̫գżɼǵʯƮ⣬Զ귶Χûκε
̫ӹվ˫㲻ˣɫͫϣɨܡ
Ӧٽȴûڵһʱ俴ټ̫˵ͷһΡ
һĿйķŷ·һаתڣ̫һĨ⣬Ծգ޶Զ
һ⣬ɲÿһ˸֮ңƽء
һ飬ɢų͹ⰵ
Ȼǽڵڤ̫Уһлⰵ֮ϵ
Ŀǰ޷ֱӲٿأҲ޷乥Уȴ߽ͨգ
ڽԾգ̫Ӱͬһ̣ӽ߳
̫磬ɢȴݡ
𾭻һִգͷ·һ̫价䣬龰Ѥõļֱ޷ݡһźڰŵգʱâ⣬ʢ
̫һ䣬ϲŭĵٶȵǲΪȻ˰˽ףϵ̫ӳ֣ʩչ˽׶ϧŽ׵ϼ᲻ɴݣ̫İ£Ҳ޷Žףǲһ
ƽл棬Ϳʼɡ
̫κζǰһſĳֳǹɽ磬岩һߴ΢ֵߣڷɳУ
˶̫ӵķƣѣȴ޷˵޷
ƽӹֺ֮ͬʱ䣬ɫΪƽȻΪԼҪ仯Ӱ췽жϡֻйɽ˫Ŀֳǰδеŭ𡣱֮ѰʱĹɽһ˿ǰδ塣
Ȼ屻٣ùɽ˲Сı仯
ӽԺ󣬱ؽĸݡ
ʱ̫⼸˶˵أûκֽţ㽫񻹻˾Ͱǻ㡣ǽ׽󣬷СЩ˶ȡʵЩȤ˵ұɱ㡣Һܺ棬ôߣ㲻ΪƾĹ飬ܴгɹɣеûϾԼϴߣȴٲܡ
Ȼ̫ġ
һ̣𾭵βҳбͳ
ϣ
һ𳹳ա
üĵʯճ֣
ɨһüĳнĴڣ΢΢ü
нհγüľͿʼѿ䶯ת¶ֺϵļ󡣿ɼĻָξˡ
ڰγнͬʱƬҲ飬̧ץɽ岩ͬʱ
һߣ̫Ҳ̽ץȡһϡ
̫ӿ˿¶һЦֿ䣬Ϸʵ׽ǸľˡˣڿԿʼˣҼʶʶı£ܲӳҵ׷ɱ
ʱɽ岩̱𾭿ռڣʣҲ𾭡
̫ǺȻһĨЦɱһˣ㳢óȻĶ
䣡
̫ӳּ򵥣ƽسȭһȭӾʱ䣬̫Ƶͬһ̣һȭâֱӺġ
ۼֿĳأһ̺ĳڤȴһ˲
߽׵̫ܵӵڱеͬʱĿͿʼɢ
ɲȻڲԣ˫Ŀȴ¶֮⣬ڴ䶯ȻȻܿϿ뿪Ҫڱɥʧǡ
һһ̫ӡ
δ˷ŭһ̵ķ䣬ӿ羪󳱣ա
Ľ̫ճָ֣룬ǽʱΪһ̡
ѵܻˣ
һɱ̫˵ֻǼϷʷ䣬΢С¡Ȼδ䣬ͻȻˡ
̫ϵüĴнµ˺ھȻһ貵Ĺ⻪
⻪޾ǽüĵ𴦶ϵ㡣
Ȼ̫ӵķ׼üڵʶ˲ãһͻϮ澫ס
̫ӵȻƹ£Ҳﲻܿʶĳ̶ȣȻҲ޷ʶǰзµ
Ƿ˼֮£뵽ΨһͻϮ̫ӵĻᡣ
һֵͻأ˼㣬̺ǿޱȣҪŽ׵񾳽硣
˲ɲǹâڶ
̫Ӷʱ㱻ϮУȻϾǾŽoǿĳ˵ޡĨ⻪ǽӽŽףȴδﵽŽף˺̫ӣҲ
Ĩ⻪ĳ֣ȷռȻٿ䣬ǹâȻ̫üġ
̫ӵüһѪ
ơ
ܽʶҲеĺڰϮڹؼʱ̰ʱͻȻüĳϮ̫ӵģǼ
һĨ⻪ǼеĶâ
̫ӱһռȻȴңˡ
ӰΣ̤ʱյĽڵ㣬Ʈ𣬽ʼղ̫üġһ䣬ռıǧٴ֮࣬Ȼ̫ʼûܰѼĶ
һƽâͷ·̫üġ
ֻ̫֪ں˵ĹУѾ߶ٴΣҪƿϧڼʮ㣬ϵÿһβ似İ̫ӿƾܣʼսⱣ̫üģֺ롣
һ̣̫ӶҪԼ˵ĽΪ̾ϢŮ֮ޣƵϲߵ
̫䱻ͻϮռȻȴҲ塣
ķȣԶһʱֻ֣Ҫһκʱ䡣ʮհѼ總֮ҵһ
ϧ򣬲̫ӵ뷨ʱ
ǶէȻһ
ȻоŽײεӼĶ˱ŷ
һǼмƣüڴ̳һѾΪϣȻһֻ۷ĿģΪ˸ڻеһǿߣѵĳֻᡣ
λΪ΢ڽеľŽǿߡĿµڣ̫⣬һλŽףҲǰϵĻ֮ء
صĳֲ⣬ϴκͷ׬ȡ𾭳ʼƪµĹۿȨΪ˹̫ӵͻϮһȥ֪Լ£Ҳ̫Ӷ֣ǴҴȥ
̫ǰʱһˣٴҵءǾ˵ĵڶκҲϼͻϮ̫ӡ
ʱץסᣬڼĶס̫üĵʱ̣֡
ش˴γ֣ں˼ټŽ׳Ʒʵ֮ͨĴֱӴ̫üġ
Уļˣɹ̫ü
̫ӲΪ£Ȼа취ΣٿʧôֱӱɢĻţȼա
ȫ߶һͬʱܵӰԼâʢһεĽâӿ
ƽĺͶһöʯӣԶΪģɢ
ǱɢдĻţʱɢɷɻҡ
ͬһ̣شӶԾǿڴţз籩Ű̫ӱɢţٲֱؿеķ籩룬ɣͬɳĮ
̫ӱϾ̫ӡһ˲ɢʣؾۣ̫ܹؾ׵ɱֺڰɾ³֣ȱֻɫ΢ףȻɱ֮£Ѿˡ
ս𣬾ô׵ĵȼˡ
̫˫ս̫ӡ
Уȴûв룬ҲûԹۡ
̫Ϯ˺ԭƯԡյľ棬ɱֻ̫ǷƻеϰΣ°βľڣҲǷʱҪ顣
һ̵ķ䣬ɫˡ


623 ϵĽ
ã̫ڷԴݻµĴս
̫Ӻˣ޲ǵǿ˵Ľ棬ӿռ䣬ÿһԹᴩգռ䱾Ҳײݻ٣ΪһƬޡ
ܱ̫շΧڣһɽСʯ˽սʱΪɻңβ档
һս𾪡
ھ뿪սصңԶǿʱͣҹսĴ
һͰľ¥δڣ巽λȨﶼڣۡ桢̫֮˹̩̹նʯԪ˧̡Ƕ֪ҪôȻܲܲʡ
˼˼ݴ¾ۣ׼ʱӦ䡣
ڵĴߴʮŲ㣬ռ֮ڣһ¥Ի͵ĴСǣһСӴ¥߱εĹܡֹͬˮ˺󣬺̫ղֱ˴ˣӾϸ޷֡
¥ɴΪĦ¥巽߹սҲ̵˧
ʱͨĦ¥ɨӰۿԶ̫սļˣĿڴ
Ȼǰ˽׸֣Ŀü̫ӺصĶս鲻Խ۽ľ޸С
ԼĲͣӦǰ˽Ʒӽ˽׶ΪֳսȴǱƽ˵Ѿ˾ŽһεıԵֱ˼鰡Ž׵ıݣǿԽɷһޱȣڰ˽׾ʩչ󼰾Ž׵¹Žδš
նݵλۼжչֳľǿ֮˵˺ĵ֮ɼе𺳡
նĿתעս֣ʶĨһѷҲֵ˵Ϊͨ񣬹ھһ鴫ÿнնƵĶ̫ӳֵĹԴն֮Ľ
˧ͨս˼ΪʲôԳ֮ٹŽСжǻٽ㣬ſʼͻƾϵıݣܳɹһ׶Ρ
ȴǷУһ賹淴˹
ڵƣֱ׷󾳽ϵĲͻƣһھ񾳽ϸأɹͻƣȻ֮ԾʽԼϵֻʽзÿÿУһ·
ԳŽױݵ̬ƣ巽˵úҪһλˣ
̣Ҳն֮󣬿ڿޡ
˿׼֪̫޵֮ʣǰͷoأʩƣ̫ӣǼͷ֣Ҳδֵ˺ô
ҲĿս֣ü˵
˫Ŀй꣬ˣ޷彻սе˵Ķ
ҿ̫ȻϿƣ˵ĲᣬϾǰֽıԴţͷץסᣬݻ˲٣ҹֻ̫֧֣ȻҾս
˹̩̹Ļ£޵ؽӵ˷ƣһ̫ӡս巽ӦÿԻϢ֮
˷׷׵ͷֻ۵һ˿䡣
ȻҲչֳս»в̫ӣȴǼĶ֣мᶨվڷһߣҲζѹ䣬ʶ·ͷϡ
ΪŽ׵ս̫ʣ˿ù񣬼ֱʱ˵䣬˲ŴӽսƿĿ⣬¥ŴɨֳĻһǵķ䡣
Ҫʲô
˿һ˲ͬʱһ
̫
վԣ˫ĿȼͫǻԳһ磬ķ
ɫӯŷڵɱ̫Ĵգ߹ҡڴʱͷ̫𾭣һƽ⣬üĳнµ˺ۣʶڡ
󣬽𾭾Ȼʶź˳
źʶܷܵˣ
𰸵ȻǷ񶨵ģǳԽΣĸһϴڡȻȥȻȫɢźͽϺ󣬸ǷĪı仯ǣ֮źʱǿ˲ԵƵľ롣
źֱʶԻжԣʶضҪ⡣
Ƿ˼֮£ΪΨһܻԴ˺һַ
һ̣źʶȻźʶ档
źͨӿŽӲӵԣܱ߷ƣɶ
ںͼضս̫ӣ佫üģ⣬϶ȻһĨδľɫ䣬ס֣ղ
ȻЦҵҪˡãҪɱҡ
ŭУ̫ͻȻغͼĹƣһȭմ䡣
ͬʱһ촫ͷ­Ȼѣźʶȼ޾档
һ·ʼʱڵĲҽУʶ
һ̣ܱϵΧڣƺӿһɱϢҲڵ㣬һ涼֮أΪһλoС
ʶƮݳһԴĺڰڰźգʱû˴롣
ʣʱ˿̵񣬴굽壬̱ˣ
ʱźػؽڣͷ­ѣҲ򸲸ǣյ˰ߣª
̫һʱ𾭵Ĺâŷ䣬ֻءݹ밵תƾŲƣ̫ӵһ
꣡
̫ӽһȷջͽ𾭻Ӳ˼ͬʱĹƣһѰ̫ںȻ
̫Դӳ״Ϊ˶Ѫ
ϾǾŽԾɶ磬ϣй磬屻УײգԶȥ
䣬´ʱֹɱ㡭
̫ӵٶѸ죬תӰ٣ɱ
ͷ𾭣༥̫㻹æҪҲһ䣬һգһȡ
仰δ䣬ٿȻ֡
ûϵԶȥ̫ӣȻ۷˻˺գһȭͷ¡
̫ӵ˼룬ڲͬ𲻸ҹǹϻطͻϮҪһȭɱ䣬һǡ
Զļɫ΢䣬Լ̫ӶֻҪľĺȻ
ȫΪ򶨵ģϮķ䡣
ϵ̫ӻ۷һ㣬ڹתɲʧ
̫ӳϵ۷Ȼܹһȱ˰Դ壬ǲɫѪȥ
һΣ̫Ӳˡ
ңԶ⣬ͨעսֵˣĿࡣ
˴νڴƵ£ǰãƲ֮ÿÿϣ̫ܰӺ˫˫ش񣬴˿̸֪
һȾûһܲµǾ޴ľϲ
սֵı仯˵ͻȻԶжнĸ졣
ɫûаشֺϲɫһǰΪɻҵλá
Ȼɹ̫Ӻ񣬵Ĵȴ̫ˣǷԸܵĽʱܹתȥѡԸû̫ӺֻϣͷܰȻϣɽ˵ļ壬ûϮ١
ϧʱķϣȻǴʱߣҲܹݻɲʱŶѡһѳɶ֡
վˡ


624 ħ½
̫̹ŵһͷײʱԶŶľ衣
̹ڣħУʮ˾еڼδ飬һá
۾̸ϻ죬Щѹ֡
ɽ岩磬ܳĬ
Ȼ˽ǻ׿Ȼ֮δʧصĵزǺǣҲ͸Ĭ
屻𣬲һ仰ȰЧģ䡢ҹͣ˹Ϲ²࣬ûνȰ⡣
̹ڻعʮǳ򣬴ϴжڷִص󣬽߾ȫƶ£ǵңżڵ壬նɱ˴󲿷ּ֮巽򶼼ʶ˷ľģ
ҪԤҲûܴӷоȳˣ˼ʶ˷ǿƺ£߿ʼԼڵĳԱӼýС΢
ʱ򣬴ϴж巽ڳЧ
ϧ̶ֳȵЧԶԴﵽԤڡ
λطҪһϴЧǲپ̽ĸǱļչϴĿ꣬ʼϴΧӵ˺£Ϊ巽򼴽Ĵսȫĸ
Ӻ˵Ȼսδʽ죬СΧĦϣ
巽Ŀǰݣ˫򽻽ӵҪǰر˴˶ţ
ʽͬΣǰںͰӰ峤ڶݣõܡ̶ƣԣĿȻзѹ·磬һʱȴûʧصΣա
巽⣬淶Χڵʽǿǡ
صҹͨϢ˴ԴϧȡĶһһĻϢд͵Դ򳹵ݡ
շ˼巽ʱӦóﱸǰȥ֧ԮЩڱеνݺǴΪЩ»֣巽Ų¾սԮĲ档
ϧ巽ȻȱԶȴܵǰƵƣڵ巽Ѿȫȷʵûٷֱȥ֧Ԯ
䲢Ϊϣѡ˵ɡ
һʱ䣬˹˹ءŬ˹һʮҷӡʱһ¶棬ٳ֣ΪǲŬ˹ߣҹҵ֣ͬչ֧Ԯ
ǣ漰սֵĲú׼Ŀǰǲϸ
ǵĹעصǰ
̫ӱش֪£巽ɽӭѵõĴϢʱ
Ȼһ̫ӸԭϮ֮ƱؽǿͣƻҽʱĸͰӰȫ巽Ĵսʱ
ĵ֮ҪѵõĴϢᣬȫԼĳʵа˺巽档
δһʱ䣬ܱ˵ȵĳɳٶȣӰ쵽巽սʤ
˿̣̹ڵˣڶݳĬ󣬹ɽͳĵΪߵһǳϵĳɵأ֪ԶȳΪ࣬ʣûСʲô취˵Ϊͻͽڶʱڻǿ
ɽ仰Ķ˾֪Ȼб
ڷϵļսϴ˸裬ģϻоӨˮ黬䡣˼Ƭ̣ŶԹɽħڻȡħ;Ӧ֪ĺ֣һͳУԼľͨµħԪأһ׽ԼһַǿлȡĳħħʯҩӾǽĳԪ쳣ŨڣħַĺôǿԶʱڿʵԶԼеôٿ磬ԼǱҲкӳԶǶ˵״
ֵһְ취ǳΪߣϵͨĳλ񣬻oĸĴϣһλǿߣĸ͸Խ࣬Խǿ󣬶Ҫĸϵŷ̶߱ȣĶ١
ɽͷɥĵ˵Щȷʵ֪Ѿ׼Ѱһλǿķ񣬶֮ȡ죬ͬʱԼҲ£ҹںϱڻҿܻԽһף߽ףҾû̫ˡ
俴˹ɽһۣû
Ϊ߲ûд۵ģ˵ĺoĴˣݵʹͽ˼ߣԵĽɫ
һǶ˵ȴūͣҪеһ׸񣬰ڡ
һǵħߣٻѡΪߣǿŷĳλoĿͽŻѡ
Լ˸ɫ׷ɽͷüΪʱøǿѡΪߣǺܴġûУĸ˱𣬵ΪԺŷǩԼoͬĸ˶֣ͽΪΥԼᱻջأ㱾ҲߣʱΪߣ޷С
ɽĿɫȻһѵηĸĸ𣿡
Ȼķʵô᣿
͵̫Ӿһλ飬һ£ĸʵжѡŷĳλҲδظȥĸΪѡĸǳԽһеĴڣԳıϣʱȥʼ鷳ûмoڴĸģһӵĸ󣬷׷ʼ棬ٲһصһܿȷ˵ڳʼڣҲضǻֵ̿ģĸһմӷӡлعɱʼˡ
ɽĿڴĬȻ
ô˵ҪΪߣķҲδеͨ
һԹۣʼû廰е뵽һѸķһoٻٻ˰ϵϵoݽҿԶþ壬ɱoӶת޼
һȷǿ˵ΪͻͽҾûгΪߣҪȱݡ
ôȻףҷӶ˵Ȥ󣬲׼ʹãδ뷨˵
Ҫлoսƺ͸ɽ
ͷڷʱȻ˼ĵǳɵϽƿһڵĸλ棬һħĹŴ½λ棬ʵǳаҸȥˣ͵ǵһμչء
ɽһ֮¾̿ѯ
Ҫ죬ȥ̸һ̸
ѵСЩصǻԣǷ޳
ûµģػָǰ׶Ҷ֡ճҡ
شʱ̹һڣĹۿ̫𾭵ĳʼƪ¡
úڵڡ
صλ棬˵֪
̹ڵˣֻ֪ںͷȻ뿪̹ʧӰ٣Ϊͷ̸˶뿪ģǴĳֹʶ뿪˷Լû
պ̹ط巽򣬷ͣ㣬չĶͲãȫصǿĿʼдϴƻ
ʮǳĴϣ׾ͻۣĳĳĳĳұ𡭡еĹң˴ս֮ʣȻ̰īսʡеңƽһף˭֪ǵжԷ̽ݷ巽Ѿ˽ٴš
Ҫصṩ֤ȷ䣬ҲЩ飬ԭж巽ݷô
Ƶ巽ʱ˵巽飬Ѿȡ˶ڵ֧֣ȻԽԽ󣬵ϲԷչơ
ͬʱ̹ٴɵء
ħҪȥ˵ΪкôƿڳɵеǴħŴ½
Ӻһͨɵصڲ󣬿һλͨħŴ½
һ߳ͨǰ龰ðڵһˣЩ⡣


625 նɱĸĵط
λΪλ桢λλϲ㣬Ҳ˵Ǵǧ磬ǧ硢Сǧ硣ͨ˵λҲܽģԴԽõλ棬յʱչԽ࣬λϵԽḻơλһôλϵ֦辣λϲϵҶƬλλϲ㶼ֻλڡ
һħŴ½ͿڲλϵĹɹϵ漴⴦ħ½λĹϵ걸ܶػˮ磬γѭһϲλ档̤λãλ½ݽԳɽءɭֽС
ڼУ⴦λԶãϡ
ǰֳµĴسʺںɫƽ̹˷одûб߼ʰ
ڵÿһնŵԶɽ࣬ѵľſڴϡ
˾ǣ⴦ھгź˵ѹĳ̶ǰδĽ߽⴦λ棬˲ͻᱻѹۡ
չǰ粢õģǰĴعܲԶʱڣ˺ѹ߾ͷɽҲвǵѵģֻʣ¹ͺͺĻеûУ·ɽ𣬵ֻʣһ׵ľ޿ӡ
产˵ǣϻһ޴ӡɢÿӡ䶼֮ңĿȣԶž飬ڴϱܹµӡ֮Ӵͬʯһ˴ء
ͷǳϡ裬ȴΪǳ̫٣ǳǿϸɳһĻϣûмǳܱԿǳٵÿû̫ͺڣ߳
һУ޲⴦λ淢춯صĴսһսλ档
νսλ棬ָͨͬ־סλмλãҪþȺɱһжֳƻľ
γ磬ĵĵﲻͨսλ档
价ĿĹ˵гž˵ѹٽϽħŴ½˴λԶʱڣĪһħսħĴڣս
ĵƳ˷һۣȻԼɵķΪƳ磬ͷܲܲµ￪սħݣ
ԣǸԽ󶯣ü˼
Ƭ̣Դӽ󣬶ͷֻһƽâҷڼа׵ָܶ
˵غƺ⡰˷ܡսⰺ
ڳɵشţ֪ȴֻйλˣĵһˣǳɵصĳ棬˵Կĸ
˿̶ֳ쳣ȻԭǳɵصˣԶʱںĸĵط
֪ηȻ´ˣҡͷֻ˵һС֣Զֹǳɵغĸսȷе˵˵ĸսĵطħѹܺΪħǿľɢݿڿռڣתѹټ⴦λһرѹλ棬ɢѹôˡ
ɫɣԭͷôսĵط
Ļʯ쾪һǾ벻ǰʵһӽǧλ棬ֻսĺϵ˻λϲ㡣ﻹǡնɱĸĵط˵սĸָݣзӡĵط˴磬ʹĸѪﻹ֮ء
Ǿţĸﱻսܹ
֤˴Ƕôڲͬľ
һָ̣ǰǸߡ
ʶԸнţǸ򲻻ָĸĵطɣ
ȻˣǸλĺģĸԪǰﱻսܶӡġ
һ˿ʼǰУԽԽľΪϡ˺ۡܲһĿģЩףֱͨеλãնѵģҲֺϡ
ȻЩλöǾԶʱǰ￪սʱĺۼ
ֻҪЩۼʱϴֱȻɢ֪ежֲ˼֮Ȼ
ǰУͻȻǡĳλħź𣿡
Զɢ¶һŮϥΡ˫Ŀպϣûȥ˲֪£沿٣ɢŹ󣬰㲻ȥˡ
ؿڱһɫĶìᴩìȻϣɢֲڳƻŮӵ塣
ŮҲһȻᴩĶìɢţŮȻûн档
ŮҳɵسʦĺѣĽ룬ڶսĸʱɱǰǾŽ׶Ϊ岻ٲ𡣡
Ůӹ֮ǰߡ
˺ǰУ½Կħǿߵʬ֣иִ˵еź
ǰУһͷ֣ԶŴ˵պյ̫񡪡ڡ
źɽһ޴󣬿ϧնͷ­ɫѪҺ˿ӿبҲɺԡѪҺʳȻһ̫ڽڵʬԣƵϵŽӳѤöĿ
һ̫һööɫֳ֣֯һƪȱĽ崫йž
ħؼ룬ԽǰߣĳԽǲңǵ̾˺Ѿܿħʬ壬һЩưܵź
ǣܱߵʼ
׾һƪƪ̺аĹžһЩԶħսĳչֳɻأǳɱħ
岩ҹΪѾЩܲסеİѹǰѡ
һ⣬һööţͷ˼ǰС
峺ĵеoսǰգӶǵ֪֮Ҫַ´вЩǳ󣬴Լ֮ͨݣϸдкô
ЩħµĴУϲֻȷǾС
ɽпղ֪Ϊʲôɵصд˳ضھ£Ҳ˵⴦λ棬ħڵĴоģħսµٳȥ巽˴ܣǲǾСһ㣿
ӵţɵص˿ˡɽϡķ羰ٿƽءϵĶȻӽǲͬ۽͸߶Ⱦ֮ͬɵسȥĴ߹ھ£治¡
˺нУ˶ʼĶг
岩ס²ĳλפ㣬¶˼֮ɫǰУȻǱĳöԼлѡͣнԭħее
ֻʣ·ͼǰУҹֲеˣҲûѵãһƪžƶʱѡפͣǰС
ʱͼǰĵƽ̹ȴڱ߾ͷһɽƵӴӰʣȻڴ롣
Էǰĸս֮ܵأǸߴɽĺӰһٵɵرдرѹʱܡ֮սʤĸǽĸ˴رйء


626 رǧ
ɫ˵֮սĸΪĸǽرŵʤĸ
͵ҲȫǣĸļûκαȫѹǳɵصļأȷǽرܣѹһУʹĸһܵӰ죬һ˲ټĸʱƺӭսĳλУЩһɶλ֣ͬͬŵĸܡ
Ī
˵ĸΪӭսУհУСܾܿ
ӦǷĸΪӭսˣŸҳƷѣɹӡĸ
˼ǲͣͬʱǰУԽرڷӽгѹԽ󣬻˵İ˲ɵηС
Ȼܿĸﱻսܷӡɢһ˿ŭԹ
ŲϽӽǰıֲħ½룬Ĵرֳݡ
ͨʺںɫͬɫһޱڣ֮⣬ΡľˣҲѼ߼ʣֺƥ
ƣ뷽ͷ߱ߵھرǧɾ룬ӳϴ֮ǰÿһͻһɽ͵ѹϣʱҲ𽥼ҪűԲɵѹʱ侲ָֹоͬҲͬһжʱľֹ̲ǳֲһȥһʱ侲ֹУΣա㣬ΣգҺǣ
˵Żͣ˽Ų
ͷӦ˫Ŀעһޱ
ЩλÿԼʵѪΣĿɺ죬һѵĺۼܲ档
ԭޱҲ⵽ƻ
üѪĸİɣ
ϾĵĸҲoѪԶٿЩоЩѪҺ̺ܡرϵѺۺҲĸɵġ
룬ֵĹͨΣԽԽ󣬿رĪΣգǺôʲô
覵¶һĨЦ⣺ÿһνӽرḶ́ͻ˫˫ܵѹĴøΪ̡ѾĪĺôˣôֹˣΣԼ߹ȥԾ֪
ĸĵطȻҪǰȥЦݲõɿ̽ͷ׼ŵתرȥ
˵Էͨ˵ǾرǧɣһĴ½ҲһԽ
Ȼǰк֪űǧɷΧڣһж쳣ģȫ޷Գȡ
رǧɷΧڣٿظеѹǣһȻһɽƿճ֣ѹͷ
⻹ֹʶҲоɽͷתٶƺҲܵӰ졣
ҿռ쳣ûգһ߳ľͬˣֵַֻܱر
䣡䣡䣡
ÿһ̤£ƿճ֣ѹɽһ
߶֮סһƾԻɽĳص̤ڴϣһرӽ
ܱߵĴػ
صĻûŴصĻζǰĵرҲʼӿƺ֮⡣
滹йķűŷһϵĴ½ű˸
ڷ֣ԭƾԻѹԼϵһɽͣǴӱıŷЩܻĴ½ɳġ
ÿӽһرĴ½ͶɳһöţγʵɽͣڷϷӡ
ǰУƾѹɽԽԽ࣬䣬ѹһɽԱ֮£Сϡ
ڱɽǰеĹУַָ
ԶǴرһƬƽԭϣܱһƽмСȻ֦Ҷïȴ쳣С
Ȼرӽŷǵرܱߵĵ棬һƽһǴŲٶֻЩӴѹѹСľΪСݣɽͳСʯӡԶһƽԭֻһޱĴţ
ֻеУŵԿЩĴڡ
ǰ䷢ԼҲ޾ѹѸٱСתȫСƲֹͣ
СͬʱӦģԶʱرµļСȴڱÿǰһ͸һתۼѾΡ졣
һЩܵѹӰ죬ԶСʵϴĲ˼飬оǳһжڵرѹ²˱仯ŤСԳĦϵһСʯӣ˵ӵϾһӴǳ
ʵȻ뵱̳У̫ӺͼˣʵȻر
ǰУ߳ٲԺϰɽһɽ
ȵǧʱɽݱһ½ı䣬ٲά衣ȻĿâʢһżУٿһɾˡ
ڤؼеľһ½ǰУ֮Ǵ½һӴ񡣴˺һһѹӣΪԻжΣֱѹ˳˸߶ȡ
·ڱС
ֲǣʼоʱٱ仯ʱűûţУһооȻҪղſأľ룬˽Ѱµʱ䡣
ʱ޼ĸоֱ˷衣
ǰУʱٱĸоɱǿҡ
ǰУ߳һξ룬ͽ˵ʱ侲ֹ֮У̲
ʱرгǧɾ룬һȥڷоҪöʱգѰʱ㣬ǧɾ룬;ԶҲﲻˡ
رǧ֮ڵķΧȷֲ̫
ǧԹ۵ļУÿһʱ䣬뵽رǧɷΧڵķоУһ߳ʱ䲻ϱ䳤߳ÿһȻŵҪ֮òſɽŲ̧صĹ̡
ʱϵĻеʹֱ
µǣѹʼӰ췽ͷ˼άٶҲڱ仳ôȥԼҪմһ뷨ı仯Ҫü̫꣬ˡ
ιͷͰܣٶڹ
ħڰ;פ㣬ž󣬴ʱ̸˹ͼվͬλÿ֣˷ԵĴЩһЦվһ壬ûûεҺ
ǺֻǼ仰ѣմĶʱ仺ԭ⼸˺üꡭתһԼҪͷֹȥüꡣ
дŭҪӽرԼڵʵܹģҲǿ־ܿ˷顣
һ̣һ
üķɳһ񴬣ңͷʮִգޡ
һϴͷʱΧѹͱԸȫ̫н˹ȥʱټҲƵ˴⣬پһɣЩûһԼĻ䡣
ȥͷѾˣ̫ˣҪҪ˻
ɽ⴦ϲλħйջȻС¶һʱѵõĸһں󷽴󺰴С
һֱ̫ӻһ̫溣е͹ǰС
Ȼ̫죬ҲӴرĸӰɢڴرѹ£̫ȻѸ٣ʵܱ߽ʱ̵Ĺ£ƺܿ죬ȴڹ첻˶١
СչȥŽ̫رҵλá
˿̷̧ͷȥʱ۾Ǳ龰ļֱ˼顣


627 ر棬
ħŴ½ڿرʱ巽ڣ巽һڣڷ仯
ʵϷΪӦǰƣ巽չϴƻ⣬巽һЩԴŲٵĲú͹
ȷµİŬ˹˹غ˹ߣڰշҹϣܵĸͰӰ֧Ԯ
֧Ԯȫλģ˵ɳ֣ȥͰӰĸսɱͽ֧ԮǰϢĹӦϵֵ֧ȷ棬תŵãҺصһЩˣ⵽ӰĸĲȡñ˴ϵȡ̡
˵еʢϡнеϡȱЩôͿȡֲ̣ԼսϵĶ̰壬Աںĸ밵ӰĽУȡøõս
Ǵѣӵһܻǻʶء
ЩĬĬչʱ̶Ϊʺѵĵ׼Դĸ
ʱЩʱ㱻˳չĸͰӰĲá
һʼڱԵһЩ䣬Щڱʱܻǲ֣д֧Ԯսˡ
֣ҺͰŬ˹ȵŬ£ȫչ
巽⣬ԿĸͰӰսеɫݱ
ҺͰŬ˹ȵŬȻΪӰĸ̫ǿ޷ȡþսֽشʤȴʵʵڵĸĸ밵Ӱԣһһ鷳ʹǵٶȴӰ죬Ҳ͵ǼӰ巽ȡ˸ʱ䡣
ҹͬıִеЩƻջǸĸͰӰ鷳ΪԼȡʱô򵥣лž޴档
ЩĴǴԣӶƵʱŸü߲Աĳˣñ
Ǳ⣺
һǳ˵Աȥ
ǼڣһЩЯԴδ
һԱȥ⣬ѡ񣺵һˣѰһԶսȥµԴ
ַʽи㣬̫ˣЩζҲ˵ܲããҵõأҵˣҺķӴԴ¼԰˭ұ֤һʱ󣬲ٴ⵽Ӱĸԣ
ˣѰķʽΪսܵǴ⡣
ͳ˵ڶѡҪһԼԭӴʵĵط˵Ǽ룬ۺϸĶԿĸͰӰ壬ͬʱΪ屻Զ
ʣ巽ȻҲںĸ밵Ӱţǿ֪һԳΪµ֮صĲѡ
ټϽʱİŬ˹ҵˣЩսܵļӴ࣬˫һļϣԽŬ˹䣬ʵ˲ˡ
Ҳڲƽ˷Ǳ͡
Ŭ˹Է壬ϽҺҴߡ
ЩҴߣͨԭľӢǿĸ֣иسרšһЩ˳ɹģԵĻ㼯һγɵǾǿģĿǰڷⰲ£չԺһ壬ͬһˣּԶԸӰĸΪһĿꡣ
֪Щ˴˿̶ԹĸǿһҲ˽ȫΪԸĸչϵͬЭ
£Ŀǰ£ĸ˲źǿߣͬѩ
巽ĳЩܹ֪ڻ۵˲ҪĿ࣬Ȼľ
ʱ£ǿ֮ڣ˲֮ʢʵѳ巽еĶ
һ棬Щڳ˵ʱ򣬱ȻһЩŲҪ
صļֵͬΪ޴аĳЩУȴŲ̶ڵһЩСͿռλ档ЩȻҪˣô޷ƶλõСλɽߣЩߵĶԭĴ㣬׼ըλ̶ͨСλ棬ΪʱպƯĸƼûй̶꣬Ҳûҵ
ȻЩСλ棬ղûը٣ǳ˰Ŭ˹ִƵڤ֡
ЩСλ棬Ŭ˹ԼСĴչ߶ڤ̲ա
һʱڤ磬ֳǾ˵ġʱ޿̲æ̲աںС͵λչԼȼ
ڤ磬Ѹ͵ٶš
ִͬڤȨİŬ˹ҲڤոСλż
Ŭ˹㻹ǵðɣҲǰ˵ӦԼıҺַܽ·ԶָоǿˣҾԼıƺʼնߡ
ڤ룬̳ˣǻŮ̬İ˹һϵĺۣĿת嫵ڤɽӣڽ˵
ڤڴӶϲλλڳȻ
ڰ˹صĸ£ʱԿڤڵĲλã죬Ϊڤڵڽ
ǿߵĵȼıԴϢϢء
ĵȼԽǿԽƣ飬ȻҲ׷ѰǿεĻᡣ
ڤ򣬱Ŭ˹һ·񣬹˽ġ֮
ʱڤ磬û߽׸֣׶ټ԰Ŭ˹ݺ裬ΪʱڤһƬϲ磬ƣ߽ߣ˿̵ڤͬˣԼҹСλ棬һںڤƬ磬˸Ĺ
˳µģڤڣʼͻױݣ߽ף
Ƿ仹µİŬ˹˹ء˹ȫΪĴս׼
ȻĿǰʵȻѸͣҪԿĸͰӰԶԶ
仹˵ҪԸӰĸҪԵļƻЩƻ½չ֮أϴκͷıȻ뿪̹û֪˺أʵǱ˰ӰصʱħҲǺڰǳ֮ϡ

߶̫ĸսܷӡĵط
ǴرѾɡ
ʱͣ˼߶̫񴬿رоͻ𣬸ӦĪΣ
öҲͬһ𣺡ҪǰˣɷΧڵĴرʱȫֹһ룬ɲǱ㣬Ҳɲǣ˵˲ʱ̫ͬΣˡ
ǰһҪü꣬תͷҲҪüڶʱ˾η
ͣס̫ٲǰУ漴رȥ
һ֮£Ϊչֳ쾰ȡ
ۿرǧħܿĶȫһġ
ǱܲŹıԴŲ˵ΪЩŻڲϱ仯ھ΢ʾ֮ɡľеķŻݻһʯͷµľʱԺʯͷڻ۵ĺ֮Ũʼɽ壬̶ɽɳɽƾõ¹ȥˣɽֳһ½أٺ󣬺ǳλĳΡ
ڷע£رķţʾһһӷݱḶ́ϸ壬ϸš
֪γɵḶ́ǵ漰Ϳԣڼ仹ܹ򣬸ޱȡ
һɹǰչʾ̶ǲɹġ
һ̣ĿɿڴǱڷÿһöŶʾݱ̣λ棬汮С
رھȻλ磬Ƕôҷ˼飡
Ҫ֪ͻư˽ףŽ񣬾ͱҪֵ˽ıԴ򹹳ɣһǶ֪ıĳ͹̣һô
˿̵ķ̫ͷĿŵرϵ仯ԡ
һڷڵ飬췭һҳһҳͣ


628 ر
ҳҳʮҳ
鲻Ϸµƪ¡
Ϊرǣ˷ƪ£Ϊʾ÷еݣÿһҳҳͻʧһöδĺɫţӷԾӡա
ֱ仯ǰδС
ܿ죬ڷȫʧǰתҫЩŽۣ֯ںϣ仯һ㡣ʱķŻϳһöʱֻֻڷǰֳǳôѤõı仯Լ
أЩںϻֻۣʣһöͨİâ
ʣöž顣̺仯սᣬҲսĳʼ
ɳ̫񴬣ĵرƮȥ
رɷΧʱ侲̵ֹĹ򣬶ö黯ɵıԴţûκãƺܺ͵رʱУָ£ţʱ糣ǰС
Ƭ̼䣬žرǰ漴·һþǽΪԵΪİر룬û
һ̣رķ𣬱ͨ͸һɫˮ
ͺ󷽸Զħˣرı仯۾
ǣ
ʶķ
Ӵ׵ĵرڲͨ͸¶ݣڲΪѤãһǿգоӨĹתڹĹƮݣÿһöŶݻһ̺Ĺ֮ء
ÿöűһǳ籾Դйž֮
һĻں쾰Ϣħ
ڽ뱮ںٿȻ˶಻ɼƵķţںͱڵķһӦڣΪһ
Ⲣر̲Էһֽڱ˴˻ԷͰ
һĻˡ
ر棬ĸѪŴ棬ҲɺԵţһѺ۴ڣʹñžɲơݼ˵ЩѺǾԶʱǰĸɵģ޸
ʱЩرϵѺֺϡ
£ر·һ㣬Ѻ޸
Ɱǿû֮ǰ벻ô̺ʹغľ
ħ̿ۡ
أǳɵмأ˵ر̫ʱڣʱɢѹǿڶѹֵķΧڿʼ޸ѺۣǿڵλúΣգҪˡ
Ƿͷô죿
仯ǷڵģӦò⣬ȳȥ
ڼ˵ʴУرѺֺۣٶȺܿ졣
ú󣬵رϵѺ۴ʧֻʣۼҲüΪϸСر˻Ȼһµĸо
ͬʱرڵķţԱƮٿع鷽ڣҴӱԴŵ̬ת顣
һɲǣڵغȻڣɢκȻ˱ࡣֵǣδ֮Եǿֻ΢ѣ꣬ҲǾѸ
佫ͷſ˲ʱͿɸܵǧһУ·ڶʱ档
ľǿȣȷԶѰ˽ףѾƽ˾ŽײΡ
ͬʱ󣬷仹һ֮ĸӦ·ܹõĽӴͶġʵıԴ
ʵ͵رع飬ƶǾ񾳽ϵⲢ֡
ͽ䣬нԸעСעؾҲ˵꣡
Դ˿ع飬÷ľһ
ع鵼µһ仯ڵ귽乹ġ֮ͼͼһʧһʱ䣬Թڵǽ̳ٴηͼʱͼǺͺ³˹ʬһ֣˺ź³˹ʬ壬һع鵽˽ڡ
֮ͼʼմڽڲûʲô仯
ֱ˿̣ں˵رڳصŹƶľ֮࣬ǽ˵ͼȻӽƮ飬ҵõںԵرڵ࣬ɲǼ䣬Щžͱ֮ԭ޽֮ŵĳʼͼǧٱ
ٿأٴηµһҳ֮ԭǧٱֹ֮ͼԻһȽպϵĺɫͥ
֮ţ
ͥ£ݺɣλתźڰĻ磬ڵֵͬʱԻϵİϵ֡
֮š
ղչֳı仯Ѿ㹻رԻʱ֮ͼı仯͸ˣһţ
ͨģ˵ʲôã
˹أͼĹʽǴĴмã֪֮ʲô;ͼ֮ţôȴһ֮ţ
һʱ䴫˹أѯʡ
˹صĻӦԽλֱڷ𣺡ԭֻҵı˹è֪µپŽǰ޷ȫĴм䣬ԲǸ֪ҵıǰϵ롣յȨԣսйءŽ֮šܿܺйء
۵ϻ֮ţйأ⻰û˵ʲô𣿡
˹عһè˼ǺͰйأ
лȻ΢˵ҵǾʽĻϵ
˹صţ˵ȼ𾭣ȻѰҵĹأ̳Ȩе֮Ĺؾģʲôꣿֻ˵ָʲôûļ˵ܿʱյ̫ۣ֮Ӧûĺֲãĸ֮ŵĹͼ˵ǲ֮һܷ֮š
ɵͬʱҾԹ򲻿
˼ʱ򣬺ܱѹ
ĵر棬һѪȻ˼㻯ΣѪ߽ӽԵ÷ǳͦ
ǿϣ˵׺ͺɫɫ𪣬ʵľǹķţɫķۣʽ׾˫Ŀ˸Ĺͱˡ
˾˵۸УǴӻи߳һλo
ֺ䣬
֪ǵرϵѪҺĸ䣬ÿһζ̺oʱһѪΣʵЩˣͶӰһ㣬ֺͣڰ˽׶壬Ž׵ıԵ
رͶӳʮ£
ÿ˿ϵ֮Ѫͻ䣬oĴڡǿرһôˣԺoսoսʽǽԸĸµǿߺô
oսľ󣬵رֲȱ
ǳɵصһЩǷӡڵرϵoѪҺºӦǱرͬˣֳoرְһսЩoһػߣܻܿõرϿɣҲرڣȡرĸҲʮ֮
ڷ渵ʱѪѾԽռ䣬ǰ̧ѹ
һ̣оĲһֻڱƽһѹ١
ֲֻֻڵĹ䣬ڵתֱӽйϵѹơ
oսķʽͶڲٿع
ɫȻ̫ͷһָָէ֣а̫һָ
ʱ˿ָ̣ͷ·ĺģ


629 ƹ
رoĵһײѡǺ޻ڵӴ
ߵڰ˽ףಢ⣬սʽͬԹͲٿҲͬڽӴһ촫һָѹָɵİӰαɢʧ
Ͷ̫ʱΪƣֲͬһڽֵıо
ɼoĹ֮սȷǷóսޣ֮ǿվo򲻹ϤҲǼ˵oսĻ÷ԭ
ǲУѡ˳رַΧoѪͻʧ
Ȼ鴫ķʽ
Ӧֻƣͬһָֻͣͣѹ
λoĿϣȻԽӽر
ӴȻҲһֶֹΣǣ˹ıԴҪһ仰жն
o֮ȷԶǳܹ
һ𶯣Ƴ˲㽫һo֮ԼҪɢ˫Ŀâɴʢȥֱ΢һˮݵУ˳ⲿٴײѹơ
һη仯صı屻˳ȵĺŰڤɽ
ʱɽƣںϴ֮ӿ
¡
һײľ죬سʱĻը춯ء
أ˷ڤɽֱջڣϮֻƣڱײ
ͣ٣Ѹӥã˦һȭ
תۼӰսһ
ߵײÿһζԽնȻ߶ۣɢݣܱѹܺԶκڶ̣ߵĽս༤ңռ䶼ֻǵ΢飬ҲûɢȥܱߵĶƻ
λoĽս쳣ңٿٿϣʱѷʤ
ǣѾʼѪۣŰ˽׶սֶȴǾŽεıoˡ
ȻսḶ́Ƿ䴦ڱѹƵ·״̬
˺գرܱ߽һδκ͵رϻֳo֣ʵսС
ѪԲͬoԷÿνӽرԻͬսֶθǧ࣬仯÷۽󿪡
˵ֱһ̣ϰԽ𾭺飬εһЩսֶΣſʼõʵΪսһ֡
ӺϿͱoĶʤٸ࣬ĽٶԽԽ죬ʱţʤֻǲʤܵƽֽ
ͬʱħҲʼ⴦ħŴ½ϸͷУoĴй
պ²ͻƣ۷壬ʼΪ׼
˺󲻾ã岩Ⱥס
ɽǰӱ̫ܻʱͼ崫еһħڽоϵץһ̣ʵոյõϿɣľڣһţδ֡
գ֮ħԪأħ½⴦ϲλڶѰһλħ֮УΪͻͽ̶ʱѾͻƷļ
ת۶չȥ
һ죬ڳɵľӵصһϢħŴ½㱨
ҹСļصͬʱӵϢһǿʢԴ֮һ򡭡ѾݣĸͰӰȫ߱
ľĻ侲ƽ͡
΢巽ʮңԶʢʵǿ˼㣬巽֮¡ǵҹ˵Ŀǰзֵ٣ƵϴģԴǻ㼯һԴ֪ĹĴ巽⣬̫ά
Դڸ棬ֱ׷巽ʵȻһݡ
֤Ӱĸϵı֮ϬƲɵưݻĵֿ
ľվһλɫװĽСصʿᣨɽµỤ̊ԾɽĹܻΪصһλʿصĹǾҵҵԷʼĻ⣬ŰʽĿ̿Уϣһҵɽ󱨳Ļᣬնɱ䡣
ʱĿӹ䣬ǿ졣
ŬͷĲȴԽԽ
ǡʱɨһۣʱмһ
ľֵǻ鵽һϢܻȤ
յݹһ壬ӹˮϾͶӰһӰ
ӰʾһθŮӣһУվȺ²࣬ﵽֱ׷ҹļò֮毺ã
üӣ
ľͷԴϴǣͷժȥ˼巬ţһλնɱʣ躹ޣѾ˼ţڽ̬ȣʾⲻҴصǰ̽ӰмңյԸһٷı죬ͽ̽ڼǵĹУӣΪô侲ǣǰྶͥΪҲͻͽĿѾͻƵס
һӣ츳ޣΪͲףͻȻЩ⣬̸ж֣ˣľ㲻ר˵
Ȼӣк
ľȻֵǰܵػһĸϢ˵ĸг˯ֻеĳˣով䣬µŮеһλŮŷŮ
Ŀоâէ
ľǷǽϢϵĻӣܾܿĸϢŮ֮ѵһλŮʾһ£ǸֶԸӣǽɱȷڳ
˼Ƭ̣ݵŰɡһλѵŮᰲ֣нһұ档ʲô£
ľû˵Ǹôܱ
㱨ݲö֪պǾȥմ֡
漴תͷԶеĹɽιɽк飬һȤǳȥһˡ
ֶϵļҳȥһˡ
̫Ӹձˣ϶Ե֮գ˲׼ͬȥӦһʵʲôʱ
߱ߵ˵׼ǰ㲻˵ĸҪѹҾϻӭѡ
Цŵͷ
ʱҵľ㣬ԼѾһ˸ĹɽħŴ½ͨųɵصĽͨʧ

̹̫мٺС
̹ϴԣϴһʾ̹Ľ41%
̹ڵĽǳ죬ڰŬ˹巽չһϵжЩڱĸͰӰսܳ˵ĹУСͿռλ汻Ŭ˹գЩĿǳͬ޷ߣͱ̹
һʱ䣬̹巽򣬱ΪĴ巽һЩ˺Ŀǡ
У̹ͬһ⣬ƿա

ڲ巽ķΧڣһӴİĴ̫ͬﺽС
Ҵ壬·һֻ𣬴İ˸Űɫ·ĸһҹ޽
ŰҪĳһĿ귽ǰС
ڽͻϮ񣬴ϸƼɱڡ
Ȼǲ֪ǣ̹һֻʷǰޣ⣬ǿš

ϣǽӵϢ뿪˳ɵأĿƺҪϮɱǵˡһ̫գĸƶӪԴ֮ĸڣϻ㱨
ƻǵۣЦЦ
һߵ巽ڣԺͥĽȺۿһСλռ䣬С
⴦ռڣ˯һͷצ
Ʋƹӿ


630 е֮
䣬
Ͻ̹Ѿͻһһıݺơнʱ򣬻ữһѤõ⣬ʵʵ塣
˵̹˹֮Уɽӣﵽ˸ıʽṹ׶Σ
ʱ˿̵̹ӾϻڸӦУһƹ⡣
ֽĳ̶ȣ̹ҪԴٲʯڵĹȣǺڰձҲֱչЩתΪִ֧תٲơ
Ҳ˵ϣ̹޺У档
ʱ̹ڣٻ̹ĺħִУϸ
ħҲ˱仯佫Уͨ徧Ө͸ħڲһλȼŵĻ棬ҡҷ仯һҺ̬Ծ漴쿪˼ıһɫνе
е߳ħڷǰٿת۱㳬ɸ߶ȡ
ǣħͷ֪ͷνյ̬
Դħڳֵһת۾ͱ仯˱νһģһֺȻڷǰƱˡ
ϣ
ħתλеͫϣƺ⣬ȿĿɿڴķ䣬ɨϵĹɽˡ
𾴵ħá
˻еʸУ쳣ͳöһϵ
ɽͷħ仯󣬿λսʿҲ̹ļʻά̹Լάũħչֳı仯о棬˴˻ӣЦ⡣
Ժͽɡ
գգ۾°ȻڻӦ
õģħ
ȻӦٵħڵ֣ڵĽ׶Σ£ѾԽֽĿǰֻܴħıԴﵮҪģĴҪ̹񼶡
Ӧһ˵
ٵҴ˴γһĿչʾҵĵڶĿҪʾ̹صܳ棬Ѿﵽ˿۳ءı׼ֽ̹Ӧýе֮ǰڻʱ̣ΪĻе֮ȫ濪׼
Ȥ˵˵е֮Ǻ͸۳صľú͹ܡ
е֮ǣ˼һеУ̹Ժ쵮ĸֻел졢ͻաе֮һɣ̹ĹγĪ
е֮ǻ̹߱
۳ֱ֮أκͽ۳Һ̬еԴ
Ҳ˵۳ǻеԴ֮ء
еҪרſһ̹ռ䣬һ̹ڲҽֱ̹ɣҲ׷Բ
ħĽ飬Զ̹ǰµѷԷ䲢޹ԥͷǾͿʼɡ
ȻӦ漴ȻС߻̹ħڣʧںĻС
һ̣ħӷƾ̹Ķڣڶһǿգеһǳԣʹ̹ۼ
̹治ٰĻе֮Ǻ͸۳أܺӡ
ɽĵ
ʱ̹Ȼʼ仯ڲⲿ춼ڷı䡣
ǹɽˣӦ𶯻쳣̹һжתš
۳˲󣬲û̬ϵı仯ǱĵΣԵԱмƫ񣬳˼ࡢ⻬ӾδƻøС
ȻɫĽʵأԵտɫתo

̹²֣е֮Ǻ͸۳صʱһ̫͵İڣĸڽ̸
λ巽ʯԪ˧٣ȷȻѾػաĦ¥ʮ߸⣬ǰڵٶȣǽڰպ׷Ħ¥˴̳ܽɹɱ巽ǸޱȵĴھйΪͳ˧֮һĵλͻȻ£ǰŵõп巽ľӻ䡣
޽ڵʰɫ궯ѪϢ
ڵλϣһͿţһֻܰŵĽΣһݺᣬĸͦ飬ϵŮӡ
һʵĺɫƤ£ҳǰ״ĹճͽƤ£ǰλԽ˾Ķǵİλߡ
ˣŮΣӲĽǶȴ˿ڸ̸ͦС
˫ȱֱ޳ȴָһֽС
Ůһͷɫڼͷ촽üĿ鶯⣬ˣߵķŵޡ
Ůӣźܴ
ÿһϤˣᱻ壬а롣
ʵݣĸ°ڣλڴϣСɺħƺŵĶϡ
ͬڴϵϵʢ˲֪˲ɱҲаѪ
ʮģƺᣬʵѾ£ǰ˽ǿߡ
ܹᣬ۵ԭ򣬲ΪΪȻϣԭ˵˵ÿһʱ䣬ҪȡƵ˵壬лԼԶʻ
ǻȦƽʱ򣬸Բɱȡ֡
Էŵбԣ˳ԵĶұ̬֮ʤ
ֻڣʱ㼯ĸµ߰˽ǿʵ٣ȴûһֱͿ֪жôˡ
ܱ㱨Ĺڴ˴ж׼Ϯɱ̵飬ϻδţԹһ˫ĵϸü˼
ǸյϷһϢ˵ǷܻǣĿֹǶ֡
һλ»㱨
֣˶ϵע⣬üͷ΢ɫͫתתʵ䣿Ǹ巽ڣȵصȨߣ
ǡ
¸˿϶Ĵ𸴡
΢̣ͬһƥڴСţЦɣ˼ǻŲɣףûʵ뿪Ұ˽֮ƺδأǸһ䵽ұض˵ǳɵؼζһˡ
ϹȻ뺷̬ĳ̶ȣȫ䵱һС椡
ǰڵ£ʶɨ˶һۣ漴ϽŲĿҪǧСģ˵Ƿʵһǧ׶Ըսǻǲϻ˵ͷ佻֣Ҳûʤ㡣
Ŷ
Ϸŵĵϣųһ˿ÿЦݡ
һζԴ֪֮Ҳ˲ŲĸӸλ
ϴѶϢУһѷĲ֮϶ʱ˾֮ģԸǴ˴γУΪȫɱ̣ʵǿ˭Ƕϣ·һȻϷǸýЩȥʱıĿ̣꣬ȫָɱķ䣬ҵҪãȻ֪ΪϮǵ£˱ϵʲô
֮޽ڵˣʼܹĵĲԴȺ
˭ߣ˭ֻ
н̹ȻڸıڲṹĹС
ڣ۳غͻе֮ǵĹŸոտʼнٶ˿գ޽ڵλԽԽ
һսһ
ͬһʱһצ۵Ĺ£뿪ͥµһλռ䣬Ϊһߴߣɫʽۣͷɫ뷢תĹϡһľ룬Ҳ̹޽


631 ˳ո
Դӽ񼶺̹ϵ¹Ϊ߲㣬ֱǶҺħ̺ĳԱ˽˿ռ䣬ǵڶϢһֱ仯ֳ˰λãصԱʹá
ֱ߲ѵ㡢ʵҡѪԼײĲֿ⡣
ʱڱ仯е̹ԭ߲ϣʼ䡣ڵڤŰ֮£ײĲֿ֮ϣһ㣬ʹԭĲֿɵڰ˲㣬ӵĵ߲򽫿ٳ۳غͻе֮ǡ
ߵĽʮ
ڴ򹹽ͱ仯ϣ̹ħֱӿƴֲ¡°Ϳɰ쵽ڸһЩλõϸڹϣ̹Գǰδķʽ
ʱ̹߲ڣһһӣ۾·һ
Щֻа˴Сͷ򿪺кȻӿָֻ״һЩе飬Ѹе֫㣬˻еϣ㼯糱಻ɼơ
⸱͵ȥ̫ϵ̽ʱõĻеϳǳ
ͬڣ˴ֳĻеϸơҲ濰ƻֺ롣ҪǣЩеϴεĻеϵĽ汾߱α
ӿ纣Ļеϣӽϳǵ֮ƣ±ߵĲֿ˳Ľе֮ǵĹĻеЭؿž޴ĳǳؽ칹ŻеȻͽǲϣ˽ǵĻ
龰ԹʵǼǳ¡
бҪĻЩеϻһöĻе۵ռļɳ˴СλеܣֹȷĶԻе֮չĹ
еϽǵٶȼֱ˼
һ޴ĳǳػǵĽ£ԸĿʽƴ̹߲εض
̹ɽͨӰ棬̾
ЩеϱԺ󽨷ӿɿˡ
е֮ǻĽʽӵͷĿҵĳ̶ȣȫ˹ɹֲҪе
ǳǳػڣڵ㣬Щڵƺӳǳתɡ൱ڽһǿ΢˳ǳڣɺԽӸֻ֧е֮ǵ
мλڹĻοʽλãǸ۳ذɣ

̹ˣͨӰԹ۽ֳм⡣
·ĵ߲ڣ칤صĽȷɿ죬Ȼ졣
£̹Ŷϵ𽢣ԽԽԺ̹ɨƱʾڵλúӰ档
ͬʱڣϼһ¸Ҳȷ̹Ŀ
ǰȻѪɫֻ۾ε̽ⲨƣòƻصԭڶϵڵɻӰֳ̹̫еĻ档
˺ǡ
Цͷ촽
ľջԣȻԼͷΪڴϷĸ¡
ȫ³һͷײǵĲһϿ׻ᣬʱ䲻̫ʢʱδǺ¡ϣԸԴ˴ͷ󣬵½нⷽϴá
˵վڶϵһλ˽ǿߣʵǿᣬԻʮ㡣
Ŀŷǵ𽢺Ȼ޼֮⣬һ·ֱƽ̹ЦҡͷѾڴԴʶ鲻ԣңǼᶨȻѡֱ˵ʮţΪ׼֯Ҳнײƣ֯һٸɱʵǺǣĺη壬ÿǿ߶زٵģʹڷϲΪɱ̣ʵǿʲô̶ȡóȻ˵úк£˵㣬Ǵɼˡ
ϷƵػ˻֣ƶȻˣܾѶ
ֵܻôȤ£ôñԺ
˵ŻΪ¶˷ܣһۺɫ
ʱ̹۱仯ѾɣֱȻһǳƯУٶȰ㲻Ӱ죬硣
תۼ䣬̹ƽ޽ǧ￪⣬ǿ˵߿ɼľ롣
ϣ⵽̵Ħ¥Ӧǽӵ֪ͨڵͷǳ侲㱨
ЦһǷԸǵİ취ϵ̣һǰһлǣЦ΢̣ɫûжķϻϵ֣ķȫֱһеֿݻΪֹ֮ǻдݵͷʱ䣬̵̡
һºȻ硣
ϵѸٴȥ
һ̣ⷽУȻ黯ʵֳ𽢣ÿҶȻ̹֮¡
ԭ˴жǶϳһ𽢹ǰһ𽢣һСͽӡڣûصδҲ˵顣
ֲǣÿڣһλ˽֣ΪĶڴڣ˶ϣһλ˽׸֡
ʵǰ˽׾ͶϣǷ佫Ŭ˹ȼһȫٻҲһޱȣʤϵĶԹս
οԴݲã˵ռϷ硣
ôóȻȷǲ֮١˵ʮ㣬׼ܷ䣬ٻͷӭɱ̣äĿԴĿ֮ԡ
̹һͷϵĹȥȻߣҵϵнܻ׽
ϻתУڡ
תۼһб̫ʱչƣųƵһſƹ֮ɱ޴󣬶̹ǿ͵Ĵ
۵־̫죬һʤͷԣäĿšϸ߹˴ˣĶ֡ʤȫްпأԱϺԼûʲôȤˣ
ϳŪ֮䣬ͻȻòԣǰ𽢹µ̹ü
̹ȻϮֵƺˣûаնжϵģûΧķӶ˱ܣҲûз̹Ϯ󣬽ǳſ˻ڣôɽ͵̫˹дݡ
Ӳֵ˶ʱ䣬ȡ޴ٶ
ڶĪʱڳһ£Ҵϻ㱨ϣдԶϮٶȿò˼顭
˻δ䣬ԶէһĨ⣬ɲǼԾƽֱӳս⡣
һϳӾѹâɵĴ
ͨӿ޾𺣣ȼպ͹ԾռĽڵ㣬ٶȿĳ˲Ϣ
̫񴬺Ȼս
ͷŰŬ˹˹ءϻҷһɳ̵Ļƽ۾ߣˣ
˺ȻģǴϺͰŬ˹е˲ʮλȫǡ˽ף
ЩˣǰŬ˹ҺһʱӴһ𣬰ĸͰӰ֮µһЩ巽ĸǿߡ
Щ˻һ𣬻ĳļȫԺյ۽֮
˴ʵҪĿģΪ˺Щ˼湵ͨ޽Ĺˡ
֪̼̣ǰϣǰ˵ֻ˳֣ҪĿġ
ȻһĿǣɱϣԶԹɽ˵ļ屻٣ɫ
ħϮȻ᲻죬ŲʣѡԸǿķʽлػ
ʮλ˽ǿ߼һãʵ֮ǿ߱ࡣ
˿̵Ķɫٿ䣬ڲ֪侹ȻѾôǿǱȷľ
Ϊɲǣֱ˿ǰĸûôǿµģ˵صϺѾﵽ鱨϶ĸܵѹƵ鱨սȡһơ
һͷڶһţˣ
ϧΪʱ̫ϳ˰˽ףв߽УʵȫѹԵģ


632 ۵Ĳͬ
˫һӴսʮֲң֮սȫû̽ɱ
ֶսһռѹƣһһҪ˵ʱսҪ̫ʱ䡣
սûʲôսãʵ㹻ǿֱѹ־ЧķʽսѾÿпޡȺ𽢣ֱ̫񴬵Ļٻ̹ųľ󣬶µߣѾڱѹ̬ơ
սҲԶˡ
ʱսϴ󲿷սƵٽΨһȻڼսУʤδֵǰŬ˹Ͷϡ
Ͻ̣βòʵǷʱ㼯Щˣսһ죬Ʊͬױ糸ݹࡣ
߼ȱķ˭ʮλֳƶôһ״̬
ϱ˵ʵʮǿᣬͰŬ˹棬ֻԴ·硣
ʱ֪²Ϊܿ죬ͻȻУ漴ˣ֮׼ߡ
гһŹֵʽ侱ͭյǵյľ³һ棬赲˰Ŭ˹׷Ϯͬʱٻգʱһûõͨ
ϧڶ׼еһɲǣʼһԹս֣ͷβûֵķĿзâէ֣Ȼ֡
ڣһڤɽεض𣬻һìС
ڤɽΪìؿ֪ͬһ̣ϵİ£һӡӳڤɽ֮ìϡ
֮ҫ̫գˮ࣬ɢȵѹжʱѹأ̡
أ
һ죬ڶϺХ
䵥۸߾ڤɽ֮ìһĴ󹭣ڤɽìͶ
һڽʱͨǰһɲǣһìһ˲ƬͣͣƬͣѾ㹻ˡ
ؿڱڤɽìըһ˶ĿС嶼һìըûˡ
һìֹˣǶϵ壬Ҳȫڱìк󣬶ȫѵĺۼܲ
һɱ
ã
һìȻռ˳ûֵĴˣڳԹ޲Ǹеĸ֣Ȼóì̺жǿʴв˼ĿɫѿںȲʡ
һìԭչʾʵ˼
ЩԸĺ棬˵ĶǳֻʵܾһУӮЩ˵ءԷһìչʾʶˣһ۾Ϳɿìǣ˹ʴì֣ѹգöܵĻҲûУһ
ìδȥһ˲ɫӣۺ⡢աԼԹ
䣬ſڣݺء
δ䣬ڹһ𣬰Ŭ˹ȭͷشͷ­ɢ飬
Ҫˣʲôݺءϻôࡣ
˼⣬漴ܱˣ˷δȥӭλʮǸ⣬ϻͲ˵ˣƲ̹ڣǹͬһ׶ζԸĸͰӰ֮¡
ҵȼΣ֮ʱȼ֮ԮѾ޽յĻ棬Է
֪ʲôеţν콾걲Ωз֮
ճ־͸ɱ˶İϣ´ġ

̧ˣܱЩ˽һʱ֮ѡͨȻʱơʵĳһǶ˵Ȼʵڣȴе㱻ĸսܺ󣬼Ѱ֮صɥ֮Ȯζ˴λ棬Ǵӿ͹ۻۣҪʵϣɷռݺͰѳ
ЩڷУ
Ա˵ķв棬ǫѷͬУһ̹ʱʣһҲ̹գ²Ѻ̹ڡ
̫䷭ջأΡȻתۻһĨʧ
ȵ̵Ǵ̹ȥ׼ȥ档
ǰһ̻սҵ̫գת۾Ͱ
̹ǰŸߣһƬоϢĶһλߡ
һۣߴϣüĿƣͥ۲ǰľצߡ
ɨһգɫ°֣̫з·ʱջһ㣬Ե˵ʽֳղŷｻսͶԻһĻĻ龰
ٴλ֣ʱյӰ񣬶ʱ١
ϸӰзɱϵһì˫Ŀƴʱյ⡣һ̣龰ˡߵֱһֻϵĽɫצȻ̽ӰڣԽʱպʵ֮ϣӰץס˷Ͷȥһì
飡
ǰʱջݵӰʧջצڻɢǰץһìǷͶͳȥڤɽì
ìӰ״̬ƴʱȡУе
ߵ˫ĿʤԣԽԽѧϰùĽ׶Σһì㲻н֮ѹգ͵ЧĸĳϳƬͣͣûܣ˲䱻ɱ˵ӲسƣȨ巽ϴų켺ͥΪ𡭡ˣ̫죬Ըȷǻսʺƻڵƽ⣬ľٶµľУδؾǻ¡
˵ʱ̧ͷ̹ʧķȥĿⲻܾ谭ֱӿѾңԶ̹ټ
ƺƬ̣ŵҡͷѡ·ȥˮ뺣ߵδݲȵĻУϢӰ޼ʧˡ
ȥһղδ׳
޾ڰ֮ĴϣɫĴﲽĿȥķ򣬿ƲϻǵĹţ૵巽Ȼ񣬲Ǻųĵطȷֻа˽׵ͬƾõͥڣһλŽ׵ɡһλɴһ治ߡⷽڵӣԭ򡭡ղŵǺգĸµĺڰԴҲλɵĸӦ
ϳãתͷ̹ʧķ򣺡ⷽ䲻֪У;ۼôǿʮλ˽׻ΧǵļƻӦȫնɱӡֻߣǰ巽ˡ
ϵͷУһ𽢱һźڰСС
ԭǶԭҲк֣Զ̫һ𽢣Ӧͻֻڴϸϵ󣬿ܾѶʴ˳־Уʼûг֡
ʱϵɢΪһƬڰû

ľצߣڲúع巽ֱԺͥ
ҸϹȥʱսѾǷʵǿᣬԶҵʵͶԿǣһۼʮλ˽Դݹ֮ƸɱĸĶϡ
ҸϹȥ֣ŻиǷΪԶͣڵǰ磬ٲܴ֮²ûɹҿһ£û֡
ʱãǣĸע
ģ¶Ž׵ļ󣬱Իȡ
߻ۣȻ
۹ߵĻϲʱĨȻ֮ɫ䡭ۼʮλ˽ףʱܻ㼯Ѿ̫ͥ˽׸֣ߣ
ǳ
ߺǳ㰲̫ã۵ĸ̫Сֻ巽ۣȻûֺͳԶ飬û巽ˣͥӦԴڷߵİ˽ף巽⣬˼ѾڲֿǴ巽ƾ֣Ӽʼ£˵ԱΪû뵽
۱ϹϾ̻壬ɫԻʼãҲѧǷһ㣬ʼӴĸµˣǷ˽ߣ価ľ£ͥ£ǳûľûᣡ
Ŀ΢ͷӦǡ

ͬһʱ巽⣬̵̹Ħ¥˽Ħ¥ڣ̡
˫չ顣
ʱոԼڹ˼һƻȫ죬˫ĿԲɵ˵ʲô


633 һΪ
̫Ωкͺڰ飬بŲ档
һһƽ̨ʮŲ¥ȻƮo׹˼
ר巽Ԫ˧սĦ¥
䱾һƶսݣ·ҲǴװΪ̨СʹϷʮŲ㴬彨ڣÿһ㶼ǿĻһרΪսĴɱ
˿̣Ħ¥̫ͬӴΡ룬Ʊ˵ģ̹
¸ıڲṹ̹Ϸ㱣ֲ䣬ԭĵ߲˻е֮ǡ
е֮ǵĳڲ֣Ŀǰڹ֮УĻѾޱȣҪܹӦǳתɵڵ㣬һ֮
̹ײ㣬Ȼǲֿ㣬ŸսƷƷ
ʱ̹̫еĦ¥ڲһ䱣ܵĻΧ¡
صǿǼһãĦ¥󣬺λ巽պյʯԪ˧ףһңٿһʱʣȴעʷǵֻ̽ᡣ
ֻ͹ɽˣԼ巽һڰ˽ǿϯ˲δ̸Ǽ򵥣ֻԼǡ
˸߹Ļ飬ԷҪĿǱܣϷĸ̽͸
ʱμӻˣĸƺ˵Ҳȷݵıԡ
ڹ˼һƻ˵뷨̼Ⱦ׷ʵ˵ʲô΢ȶֵ˵ļƻ˵һ顣
ȻʧЦĵܽ˵ΪĿµıսʽ͵̫࣬һӰĸڳ˵˳巽򣬻عͷԸǵʱǽɥʧȨǵĶ֣мܻʤĻᣬԡҽȶֻӾȷУͳڹϳ
˶٣ԳȾᶨƵǿΪԽԽãڹһĲǴʧǰܾͻΨһսʤӰĸĻᣬǽյĺ¡
̸˷šʯһϣ¶˼֮ɫ
ûʾԻͬɼλ˧Ƚķ
˼֮󣬸оڴ󵨣ܺãǽʵǸвͨġ
̳˼˺һĹ˼Щ˲ûǹģķʽȫλݹǲݶٴΣһȫвͨ׿ز˵Ӿ½Ƕ˵ʧܵķûУҪǣ뷴ҪȾС
䲢̱粵ҪͬԼļƻ෴ԼҲе뷨㹻죬˼ƽ׶Σ˵Ҫ̵רҵһԼļƻ
̵ĵһӦǲͬ⣬㲻֣ʾ̼˵
ȣðž޴رһǶԷᱻץס̰壬𵽾ʤֵĳЧäĿͳ˱ƴĵĶԹսǻĽʡԴԴҲͱûбҪȻڵʵǣӰĸڱԱϣӰĲҪж٣ĿǰΪֹĴȼս𣬻ȫûֱԱѷļҲǱѹ·磬ǵı̫ۺˡ
̵ĿǳأٵңĸҲߵ̨ǰ˵ӰڱԱĹģϣӴ˾ôǿһϣĸռѹƣ¾ź͸ǿжǿᣬҲ˵ӦҲ
׿̫Ӳ㣬°˽װܾͱЩԴܺͻࡣӰĸϣֱ֮ϣȫûж̰塣
ȻڱԱģǿϣǶռţûж̰壬ƻûκοԣ
Ϊ˼Ҹ
ʵóȻܻܿΪŵķ⡣Էƻãȴʵá
ͷǰԪ˧ķȷûʤ㣬ָ
Ŷһǰй˼ʱмؼһйҪҪ뷽ϸͣϷԸꡣ
ܱ˵ҲǸӣ¶ɫ
˵ҪڶַǰȷĸͰӰֻ֮ԱǣΪǿ̸֪ߵغ񡣵ǲͬģǳé®֮෴ڶսĸͰӰϾḻʤθĸĪ鷳
ڷͬǰ𣬹âĹУһδδĸͰӰļƻԽԽʢ졣
ΪսԻ;ˣ˿˵Ҫǰ췴սʱ鿴಻û˸֮
²Ż磬ްܼλͳ˧Ҳ¶֮ɫ
ڴ˿ɼͺǿ
ʱݵĳƻҪĸͰӰ£˵ҪײŽǲ⣬һֱڿǣûпܷߣıĸԼӰһսĴ㡣ǽֵĴ巽ĸأҲ巽󣬲ܵڣΪսΪƵλãʩÿһڵǳǶ죬ʱܳΪսݡҪǣ򣬿ڱҪʱ򣬽һжϽĵз·ȫ̵ȡս
̵üͷһġ֣ҡͷУƻðˣһ⣬巽Ҫȫ߱뷨̫ܳɹֵ֪ıԴԴϣǾܳɹǵ·жϣѵоڣǵⲿԮת˲ǵʱҪܵУƻ񲻳ЦƽװѶַŽ˵ʵƻҪǷģһˣϷҪĸ̽ӣȥնˡ
̵Ŀն΢ŭɫȻЩ÷ſڴƻƣ쿪
ǲĵ˵ıһ£һɹԽӰԱԴԴϵ⣬֪Ԫ˧Ųţ
仰ڣʯ쾪֮
ڣ˷̣ڶǿ߶㵡
ӰıԴ⣬ô
Ҫܽõȵڣ
˵Ŀϵ䣬Ľ͡
һӣڵλ£ıĶ¹شҲǲλǶĸԱǱ˼ɣϾ٣Ϊ˽ҽƻʱܡҿԸߴңԺλһ𣬳ΪƻĲߡ
ü㲻ƻ˵Ҿ޷жļƻԣҲͲ֧㡣
ЦԪ˧ˣֻҪ̽һ£ðӰıԴţһʱˣҵĺƻԪ˧ΪǶ٣Ҳ˵ⳡսʤж󣿡
һһǵʤ϶ᷭǲɵ顣նǵıԴӦһ͵ǳ˹¾ʿϵĴҪ˽ǡô˵ɣҪðӰԴӦֹͣͣϷԸ⸺˵巽Ԫ˧зĺƻҲǷ߱ݣսļƻΪһֵıԴ⣬ļƻƱػҲֵðһð
һ˿Цݽɢֻ˵һ䡰һΪ漴ʹμȴ¹شܾδս̸
ҲúչжԪ˧
仰ոǣܱһǿ֮ȥ


634 ʵ溺
У̹ȥ
Ħ¥˳õĳ˼
ƻȻַȴҲһȵĸͰӰعȫ巽巽ƥУƿǡ
ֻԼһЩ巽߲㣬󶼿ûƾֻ֮ѡ񱻶ص²ߡ
˷俪ڵа취նϰӰıԴӦյнļƻƵϵ죬ȴһѼΪΣյ˫У̵𺳼λȽƵϽҲЩʧ̬Ըм¶
̹ڡ
;Լߵһڰ˽ǿߣչһ׶ĸַ֡ʱĳһֱ˴֮ãٽʱתͷɽӸһϡ
ɽЩɻֽӹͷӣʱɫ΢䣺ǡ
ͷϣ¼ǰ̫һ𣬹ɱļһЩĸµĲߣʱ̫û취ЩȴܷŹǣɽҪȤ͸һȥϮɱЩĸĸ֣ܶҲȡּ屻ٵϢ
ɽЩĵһҪǸŮģʱ㣬ԴӼ屻٣ʱ޿̲ŽЩһɱ涮ҵ˼Ȼֵ֮䲻˵лһ˵лл
ʧЦҾˣĳǻŮѰɣоʮǼһ˵пڳ±Ѭ
ɽŭƨʮңΪ̫ˣŪ
ȻЦˣˡ
ɽ㶣ȴůڣΪͬĺѣĺܺϸ񣬲Ű׷ĸϮЩʱջһῪЦĿȻΪɽܿЩӼ屻ϮӰнѳ
ɽһµһȥ㲻ȥ𣿻У˭̫һϮҼңôܵ飬ô鵽ģ
Ȼ͵ĸߣѵͲǱЩףŪң飬Ͳһȥˡ
Ӻ󣬰Ŭ˹Щǿߣͬɽһ߶̫񴬣գԾȥ
̹ҲٿȻʧ̫չ˼нķʽ
˺գ̹巽ĴߣͣıиأһЩĸսܵļԱ޽ˣǱ򣬵ڽսһЩطȥǰ߹۲ĸͰӰڵսȵȡ
һգ̹̻ط巽򣬺״Ҵڣ䱨㿴
˵ͬʱóһӰˮлֳȴĸ£һµİ꣬ڻ
һʱ䲻ݣ͸洫ݳ˫Ŀԣⷱǡ
ԱøǿˣԷһ棬ܴĪĸӦһ׼ȷжϳѾףҴﵽ׶ĲΡ
÷ǰð֪̫ӳ˵һλ̫ΪŮ֮ףһǿԼٿŮǣ˯ֻ䣬ǵΪڶʱͻͽ
ȷǲ٣Ϊôͻ۷壬ǡ֤
꣬ôˣ
俴ף¶ѯ֮ɫ
ǰ巽йҡ졯ź걲Ϊĸ֮һϢ巽򣬹˽ޡŮ£ʵԷЩȻѪǿǲֹĸŮǵļѣԴ¹ȻԹҼǿ˼أǲûǲȡƲôʩ
׻еδ֮⣬üͷ壺ҳˣ
׵ͷţʱǰӳ巽򡣾ݵãǻЯĲͼĸ
ʱ⣬ĸӦϣȻ֮£˺Ƕߵһӣƻǳء䣬˶ĸҪıƻ׼ȫϮ巽ˡжϣڴʱùݷĺİ壬ûԭģĸܿҪߺ⣬ٿһսߣҲǹ巽ǽܻȡսսķʽԴԴıϿǡȫ湥巽ĻƺҪˡ
׳γһĨɫĿǰԺΧƴٿ飬ǻȥѾ˹Ƿٻغ
Ǽƻϲϱ仯߸տʼо԰ӰĸչļƻԷȻ֣Ƽתֱ¡
Ŀ˼Ƭ̺Ȼ۾ȲæŸϻȥҪȥһˡ
ײ׷ʷҪȥ˭ű֡
俴ףʲôϢ
˵һϢͥ⼸պֶ֣ܲƵҲʼ˸巽һЩսҵ򡣾֪ͥҪһЩĸͰӰµİ˽ǿߣҪļЩǿߣǿʵ
ڵЦ㲻ǳûѲƣ巽ôңֲǴΪʲôڱЩСĪʲộ巽ͥҲԱɣ
ҡҡͷˣСƵоֵһᣬع
ֵȳ̹ط巽ҪһˣԻ׷ǡ

̫Զôޱ޼ʡ
һƬ巽򲢲ʮңԶ̫
ʵﻹһΪʯֲʯ̫࣬Χ̫㣬Աʯʯ֮࣬ʤСһ״ǧٹ֣̫Զǻҫ£½룬·ħһʯ󣬼Ż
뿪̹أʱ͹Ƭʯڡ
¹תÿɿԽ֮ңʵʵȡ
ʯһ·ǰУٶȼ졣
ʮӺ󣬷ƬʯʯУҵһ۵ĻҺɫʯʱһСѨ
Ѩһɫñ¶ݣڵȴ
˼䣬Ȼޣͨһ򵹣ʮֿŵĿ޺ӼղӣҲԲ£˯Ҳ˯ţʧǣӣһϣӵΪһǧ޵СףԸ޽պͼĸСӡаصߣʱӡ
Цˣװˣн𾭲ĽƽⲻǽͷݵԸѱˣƨʱصߣһźĸ˰ɡ
ӱںޣһô˵ֹȷ黹죬һ˽ңĸǰɵñͱƭתٺ١
ԭǶ⺺
ۺʹˣ̫ϵźһսУһȱܣнڽڣͶӹһ
̫ӳ֣ͬʱץ˳ȥ˺ӱĸڣ㲻Ѫǵĸµķ֧ɣڵһ־źڣ˵ҪӻŮط˶ӣͿɸٵĿ䣬
˶ڱȻȥ󣬱ٴα
ĸµĸ߲ѡͶڻ꣬ľ
֪һͳ⡣
̫ʱˣб𾭵ʴȻȥֽ̫µĽƣȴδϸû쳣
Ӵڽеʱ򣬻Բκһͱڻͱ
λѡں϶ӵĸ߲㣬ʮֵùں϶Ӻ󣬱͸ڵһӰεݻգֱ꣬ʹҲ˵ؼǴ˶ӣǻ̲ӵļ֮ԼǣӵһУΪһССɲ֡
ڽ𾭵Ļգλ̲˶ӵĸ߲㣬Լ귴˸Ʒӳûա
Ƕӵļ䣬ԭɶӵļһļ䣬˶ӵĸƷ
ð棬ɵļ̳˶Էݺ塣
һݾͱĳ̶ֳϾ൱һ괩Խͣҡһ䣬˶Էļ䣬̳˶Է壬ĸ¸߲֮һ
֪н𾭵Ϣǲҷƽ⣬ʱзٻĿܣ˱ͲʲôԸĺúĺӣºԥľ͵תǹڣʼϵ䴫ϢʵĶӺ顣
괩Խˣĸʵͣ䣬˵޷죬һʱϷ񫣬ͽζڰӰݷա
˿̷ӣ˻ʱ䲢ʱǷʣӴ𡭡
֮Ⱥƿȥ
ȫ̶ûժñӣ˷䣬û֪ĸڣǸʲôɫ
¸̹漴عʮǳԺܲʱǿٿƱ仯Ļ顣
ڣ˵Ĺע
ںλõɨ˷һۣ֪뵽ʲô飬ǣһ˿ζЦݡ


635 䡢Ϯ
ǿھںڰУܲ˸ɹâ֯ɵϯ
ЩϯÿӶһŷǣǧͬ棬ǡǻԵ㣬޾
λΪӦԶͻ״Ҳǹ֮¶ʱٿԱ浽롣ʱڵ˲಻٣ʮǳϯλˣеڶϯλҲŶʮˡ
Щ޲Ȩ֮ÿ˶ƿĪȨ
ǰڵ˵ļۡ
֮Ҳ޳ǲȥ򲼷Ǵ̣Ц˼ʩСƣǾͲľԱرȥд
ͷô˵ǲΣΪشģɱԮ޷ǻɶ㣬˼׼û򣬶û׼Ц˵ɱҪжϴô죿Ǿͻɶĵһ߱׹ƣƱͿ̿˭˭ܸ㻢ͷʸ𣿡
Էֳɡ
ǿӲϵĹ۵㷴Ǿ䣬ΪҪǣűߣʱûбҪĵĵرȥ򣬷Ǳĸһеİ취ãԺʱɹʼʩ巽򳹵ҳһࡣ
һĹ۵ԱףñҪԷһδѣɴȥϷĸΪͻƿڣ¶ֲصʧ
۵㶼иԵĵ֧ţ˭Ҳ˵˭ִࡣ
ڴʱڡ
гǿӲ۵㣬Ϊþ䣬ŵϵǾӵһЩ޽Ǹþɳʴµľ̨㲻ţӦԡ
һɣǸ֮Ժڸϵ
ЩѵսǿǵĶ˵û˿̾ȻţȷЩˣ˻ߵΪ
ʮǳλϣڵλͷʱδȷ
ĽĿΪյĻ鰵ûμӣҲ˵佫صƶ˵ݼ֮С巽ڣ˭ܱص죬ո׼ȷϢĸù˺ߣӵԭͼɶԷзȨǵµľƸרҵжϡ
ϯã˵˵յǲǸɱȥ򲼷
ϯĸ˽֣ḻ˵ǲǸþ䣬ţ
並һ룬ͬʱʡ
价ĿĹˣĳȣڻӦڶϯλҪ£ʮǳλŵ֮һ¶һ˿ЦݣϯѾϵⲻܼʱϻ˵ȫȨڴ˴λУľص죬Ϊ˵㣬ʮǳλ
̴һڽɫ䡣
Ϊ伴ʷ巽ߵȨΣڷ䵽󣬵һڣ˴һѶţ̶Է֮⡣
̱ˣ巽һΡġ
죬âɣٺľϵͬˣõ֧֣ǷյǱӴ󵽲˼ĵز巽ڣﵽƵĳ̶ȡ
ʴ⻰һڣۺһնһλδͬʱü˴˽һղɫ
뷽ĹϵвҲڷҪڵһŻڵڶСִʴ˷̻˳µԭڰλá
ºͬʱ˵ԼԵǰƵĿԼصĿǰյĸĶ
Ŀâɺʢȴˡ
ʮǳλŵ˷ֱǣ̡ۡն̩̹֮˹̩̹֮ͥǸδӣݣȧ΢¡Եʮǿƣ˵һԸ֮С
һͷкɫ̷ȳ˸ߴ٣ɫۣԵ÷ǳ
ͬʱͦıǹǺüγɵӰһ˫ӹâڣҲĿ䣬ɫ࣬ϲŭ
˽к巽ԺһͷԺǿԴԡ
ǿڵĵڶλãŻͷвǰŬ˹ȼһȹǴָӣ巽ʮ֮һġ֮˹ˡ
λ֮ѾͷӴΣڷĿתʱ΢΢ͷ¶Цݡ
ɨ˺λִеǺһ⣬ڲ費Ҫɱ⣬ûбҪɱֻ˵ɱԺܲס⡣ҿһ£ǽɹȥһĸͰӰϮסˣ
ʲô˼ô˵ôʿĻ֪ΪΪ֮Ӣֵۣ巽Σ֮ʱѵǲӭѶϣΪ߲֮һ˵˵ֻ±˸ô룿
ֱڸָģԱȻĪ
ɫƽδŵô˵ΪѾõȷϢĸڹ󣬽ʱֹͣǻսľţ巽ĸϮٿһսߵϢȷɡǻͬʱΧ֮ƣ巽չȫ湥ơ
㿴ҾͲµĸĿģǹȻҪڶ򿪱սߣͷͶ˹ǼԴﳤöǼļһĻǱҪɴ
ȵȡߣ˵߽ʲô˼㶫ϮҲǶϡܵУߣѵĸ׼Ϯ򣿴ĸΧҵ죡

ɫ죬ˢˢעӷ䡣
ƶĸͰӰȷ׼ΧǣǵıƷӵ£չȫĸڲѾһڣǵķߣĿںš
ǿٿذӣȻһѸ;ˣǰִѾ޹ؽҪ
ͬʱս巽֧ܲ͸Ӵսģ
ֶ֧֣֧ã
˫ü壬䣬״οڵʣĸƻôܵϢǴĵģȷ׼ȷԣ¹ش󣬽ǣһ׶巽ĲӦԷʽˡɣûΪһ仰ŲɡģͲڻϵ˵ϢɢȥĻɿֻš
ɨ˺һۣоԷĹԣʶüصӪ꣬ĸ˲ٶӣȻҲԲãҲвǱϢǴǱԱ
ʲôݵǱԱܵõôܵϢǱԱϢǷ㹻ţЩ𣿻УôȷǱԱûѱ䣬˵ǼϢĿţĴͽȻġ
˫ĿӥٵصǱԱãΪʲôûǰֹĸˣǰǾ
ΪȻӿڵ˵ӣûܼʱֺֹ㲻صʧְڿھ˵ĸҪ߽ǲй֮ɣʵԾš
ۺͺֱԣһһ䡣
ĳһǶ˵˵ĻȫΪԷ䡣Ҳȫ޵ֻѾǰͬˣ˵֮Լ˽ģнͼ
ֵһ£˵ҡͶĹ㺮¼Ī棬ͨѾãң㡣ι巽ӣвΪ͹㺮¼ϵ¼ڣ֪׼ô£
ԭءӡ
ͻȻЦЦٵۻ˵µ²ͳ¼ңҡڻص֮һƹصϢշٺ٣
һ˲仩Ȼ


636 ڤڤеĺ
ûߵ²Ϊ͹Ϥ¼һӣҲܻ⣬߶ܳ⣬巽кܿԣ㣬ʸƿص
۵Ŀƽͣݣûа̻
۾ãһԷɵϼѻᣬǲõԽ󻯣пһƷǰ۵ȫ
ͷϣֿǵûпܽ˻ᣬص˵λϸ
ܳɹǾΪ벻
ʱڵڻȻ֮ǰδеļž˿䣬Ŀɫ졣
۽ŷÿһ˿ϸ΢仯·Ҫ˼롣
ĿȻĹâǱͱˣ䣬ӣ¼׼ôµ²׼ôѺʣֱնɱ
ӣƽ˵ô죿
ӹͷΪʱƽţҪ֣ɱŹҪ¼˶нǵһҪǼ˽ϸʣͨмնɱִ¼ҵץɷ£ץ¼˵ҲҪҲԳû֤Լף
ʧЦ֤ҵף
ΪӣҪǣ¼ңҲҪ֤ףʣô֤ǲҰ¼²һɱˣҾˣ
ɭȻǱҪ¼ɱûʲôԣ
Ŀŭ֣Ȼû˼̬֮¼²ļ壬²ҵˣ붯¼ңۣǺ򶼲С¼˱ץˣͿս
ÿսŻĸΪЩѡ񻤶ǲǻҲҪעִ磬ʱ򻹸ÿսҪЮǣ巽İΣںδǲ˴֣ƾһ㣬˵ѵΣŲűܽ⣬һУ
ѵ⣬ƶʱý
˵ʲô˼ֵƨûôΰҲ˵һ飬ǾսǲţھͿԡ
Ⱦû뵽ϻǿӲʽ򵥴ֱֱӣ쵶ն飬ϧλͷϷ
ʵϷ˿̵ŭȷԶκ󣬲ΪЩҪ¼ԼҪǣ巽ʱ̣ˣֽϮĻϷ˴ߣǿڿʱ̹ڿڱߵۺͺⱾǸ޴ķ̡
ķתʧȥǻ˵ͨ飬벻õĴʽֻûĺЩੲݣĶǡ
Ȼڵ˲Ƕ˲̣˹̩̹ˣԴۿڵڣʼû̬ĿҲûκɻǲΡ
а̾ԼҪ̫ˡ
Ⱥ֮ûУ
㽫Ժ鵱ʲôˣȻɱսв˭ŭĵ
ƽŭ⣬Ȼв˭в㣬Σ
ⳡ飬ôӦµľƱ仯ۺͺϷѣɽ䣬ЩҪݱζٺ䲻ƣȫûԤе·ھ¶ӿսĹͽͷʽչˣѾ׳۵Ԥ롣
ǿڽţֱӱɽǶơ
̺˹̩̹֮ͥˮնһ˫С۾в֪뷨Ҳһﲻ
飡
һ죬ȴһʮǳϯ룬ǻݻĻԲһƣʹϹرŭʵΪûε㣿ھʹͥʽ飬صϯְ˭飿
ϣ£ֻкӦʾ⸽Ͱⷽ顣
⣬һӪѣնҲԥѡ˳Ĭ
ӭ۵Ŀ⣬̹Ȼ¼ҵ⣬ΪڿԼǿأûҪǲȡץж
һڣɾʹڴϱ̬Ȼվ˷ߡ
۷Ȼʵ¼һΣ
Ŀäһ죬һԳ֣ϵɱˣû֮ǰ¼˭Ҳ׼
ֵۺͺɷ䣬Ҫ֤ףʹɲˣɱӰĸķҲ⣬巽û֮ˡǲǸðѻת⣬̽Ӧ巽ľƱ仯ʱ̸ⷽλصϯ˧ûܱȷʤص֮λãϣҴǾȫַ֧ص֮λá
ɽߴʮ׵ľ˹̩̹ӣ̬һ¡
Ǻڵʱ򡣡
۶һۣĿŭɫֺµľƣȻ˵־ΪܲվԶһĺͷ°ӿɰɡ
ն͵֮ͥȫ̲һԣȻǱ̬ȣҲΪʱصϯʡ
̿䣬˵һֻܶĻӰĸѡͬʱ֣Χ巽ǵľƽӵɰϿ壬־£ƺ˷ļƻ⣬ûиõĶԲˡ׼׵Ϸȫϡ
ָǣǰزסߣԿǷߣֱյнļƻ
ĿӹȻ֮ɫͷҪһ˳ɵأ֮Ὺʼмƻ
ȻҲۺͺ򣬵ҾͲˣλ̸
˵תߣûͷ
߳ԺǿȺʱ¸һխխ£ȴŽصؼһУ˹
ǿգΰ漣ʼβ̽Ѱǵİء
ǳԽֻص⡣
ǿգ漴ջߣļᶨȥ
߳Ķʱ֮ǵ̹Ⱥ򡣱ѰʱǲʮǳģھƽţʱڣѾȡ涨ֱ̹ӽʮǳڵ̫ա
̹һǳɫȹװսİ𪣬鶯²͵ڶڣ䣬ɫ΢ףͷлл
Ȼָ֪ʲôЦõлʲôʲô飬ļҾҵļҡ룬ô˰Լļҳˣ
²һĨɫէţϲЦصͷšһ
ЦЦƽƣ̹ϴ⡣
ǿ䣬ʮǳʮǺ԰ټƵǽ֯תγޱȵĹ켣ӦŴȻİ塣
ԹʮǳĸʱĪӿһּ¶
һ̣·Ӧĸϴĳ־ٻ
ͻʱһͷת࣬һ£ȥĸһˡ
²ԸȻӦһ
һ̣ӰѾ̹أȻʧ
ͬʱûʱϵĸ̫
ĸǣΪ巽һʥأԪܺ񣬻سһƴ̫ŵĸƣԶһž޴ĻţǽĸǴ㣬ͷ·δĺ̫֮ء
귽ĸһΣĶ࣬˾ϵͻơ
˴ηǸܵĳĸǵĺƺڤڤĳЩ飬ĸϵ
ӿһĸǡСʶģĳ̶ֳϣһӴ壬ʶͬ档
Ȼʧ̫ĸڡ


637 ݰ̫
ĸǵĴܺʵ߼͸ӣУĪĻӿ֮ео·˺һ
ĸǺ˳һĪľָѸٴ㣬ոĽǶȣ·ĸǡ
ĸ֪֮һ硣
ķ½жʤݣаƥ˹ɽȵȣ񻰴˵гֵĵǺϵطԴĵط
߳ɲǣŹϵǳеķˣڷǰչԼݡ
ĸϴŵıһسʼľɢɡһϣĸȷǵûκطܹǧټƵoħĸϵɳ߳ȥдһζ߳ƵĴ档
Ĺ硣
ڷĴ£ĸϵĴԶڣɽΰ̾ڴ֮ϣڲ㣻䣬Ŀգɭִľ졭ʤԶŴѾǿ֡
ĸϵһУسδ⵽ƻһԭʼǳ
ѭһﴫ̤ĸϵĴأеļ¶иˣ·ӹңӤعĸĻһְݵķΧ
ĸ˫Ŵء
һ˿˿Ƶӿ뷽ڣˮ齻ڣͨ
ֵǣ䲢ûתȴһĸǵڳգƿؾķ
ÿһɽͺʹض΢ţɿԽһôȻȻ
ĸ߹ɽ볤ӣɭֺͺ󣬵öֵ棬ܺͳɳǿʳչ淨ͬʱȴάȻ̬ﵽһƽ⡣
ԣƽ⡣
ﶼҪƽ⣬ǲ˺ף밵뷱ʢΪƽ⡣
ĸҪչĳһ·ǰ˷ĳ˼
ѵǴƽƽһйĳʼԴͷ
ĳһǶ˵ǶԵģûƽ⣬һжƽ⼴ǲΥλ
㶮ˣ
ͷʱͻȻһ
׼ȷ˵ǲһһӴľ񲨶־񲨶ͨ´أͷȡ˾
ʵĸӴʵľʶ壡
ʵĸǵʶ壬߱еǻۣһֳྭΰڣȴֱ߱ӹͨÿһͷתҪǧʱġ
ʱڷĸǵֻĸǷֻһСͷǧ򱶵ļӿͷĲƵʣܹͷɹ
ָоԼ˵飬Է˵һǰδе澭
ĸǷֻľҪȥܣȥûʲôǾԲģһжǾֹڲ˶УͻľסҪȥȥܡ
仺ͷĸǰУǰ㿪ʼһŨ
ʱһƬľɭϳıŨÿκ·еɫӿڡ
ȻʱӦǲͬģиоһ֮Դΰ
ǰ߾ͷһ޷κ׼ȷݻĴ
ĸ꣬巽˶֪
ĳЩ˵֮һԴĵһֲû֪жԶ¡
ĳ̶ֳϣǵĴڣͬ棬ޡ
ʱ˿̣пɭߴԲԣͨӵһ㣬չķ·ܳ硣
Ͽ֮ͨ⣬¿ڤɴִ޷ƣÿһƬ۶᲻ɴݡ
ҶƬӨ̣״һɢɫϼʣơ
ÿһƬҶϵ·̺شغĹ
£۷㿴Ρ
ôȻˣα֮ɫϼ֣ʧˡ
ʶһ̵ķӦһʱڷٵ˵ĸо
ɲʱ·صǰûʱռ䣬Ҳûйڰδ
һ룬һֺ뵽ݵľڷǰĻ
оԼĴڣȴʶһƬǰ
ǻӴƥаһеԴͷ
Ȼޱ޼ʵĻըѣؼ˵һ죬Ӵ˳ʼ
Ȼ׹ĸһֳķʽһɾĺΰسʼʱڣһֻڴ˵еĻ֮ڡ
ǰ
ӿ֮ĸоһ׼ǰĪ֮²
ɢĻ磬棬أҲһԴġ㡱Ϊģڲϵ˶
̬
˼ӳչڣ֮չͬʱﵮǳⰵؼһʼ飬аԴͷĸһʱڳػı仯
ӻཫȥֻء
䡰֤ۡһС
һɲǣľһжʧӰ١
ԼȻվ֮£ַɣ档Ϊ˻ϲãڼ仯ӿĸж

ַ֮лл

֮Ҷҡҷڶ·ӿȣݳ
׹ĸǾ͵ĳʼʱڣĵһʼǳ֮ĸǵһ֣ĸ֮壬һģֱ˴ˡ
˴ĸͨٻǰΪһٴ٣Ϳ̿ĿܡĸԾȣҲһԾȡ
ǰĸѡ˷䣬һʼó̡
ҪΪɳɿ죬۵ŨĸǣӶٳľ
ÿһδܰӰĸļƻĸǶڡһڹעΪбˡ
շ飬Ϊڷ϶Ļۺڽˡʵ
ʵĳʼ֮á
ĸǴ۵ӴȻΪγԽʱյжٽɺԡ
Сֱӵеĺôȴǲɹģ俴̫ʱڵ仯üĳԴͷ
δһ̣ڰš
˫Ŀɷһһ˲ͷ΢ٿȻʧ뿪ĸǣ⡣
ǰ̫ĸ糣תš
ͻȻڳХʱĸϵɫŻȻ
ͬƿoһХͿɲٿعĸ䡣
̫ֲ֮˼һĻ
ĸǱ棬޾Ȼһ븹Сһ̣ɽӣܿı˶ˣϣ֪ڷ˼ı仯
أ俪ӣӿĸ⣬һǴδ仯
һʱһ̣ľͷ·ְ棬飬ͬʱоһĲ
ǲ˵飬𷴿ĸͰӰĲб֡
һɲǷһ
ͬһʱڻͥĿռλһצȻ۾Ŀоǲ˼֮ɫܵöԴĺܲɷ֡
ɵڣһСҡҷҶ߳һλ˸Ǹսĳ˯Ц̾ĿԴĸؼλʼżľ󡭡
ͬڳɵڣЦݲá


638 ĸѪ
ĳХٿֹͣ
ͻȻָֹоǴӲ׵Ĵϣҹľžĺš
Ȼڣ䳤ХˣеĲȴþ
Ķϣǿյڣۺͺɫ죬ǰХţԾһ֪ǷХ̺ӳһĺӾ룬ÿһĶϺγ鴫ӭսĸͰӰԡ
ִһʵȫ˰˽ײΡ
ʴ˵ۺͺͬʱΪ̺ǿȶе𺧡
Ȼʵϣδͻư˽ףֻһ־ϣıԴȡԶĺӦϵԲֳ˽װ޵顣
ڷХ㾲׵ʱȻһִգҫ̫գ
κζֻͷ΢ѻص̹ڡ
һĨէţ̹Զȥ١

ͬһʱ䣬֪ǣ̫ѿڳХһצĺĶǣԺͥĿռɳڵƽ
ƺΪҡͷβֻһҷ͵⡣
Ȼɱ׼ӷλÿĹУԷյĺڰǰƿճһĨ⡣
ϣ
⵱ͷͷն۱飬ɫѪա
ɣӣȻҲһûߣ
ϮһӦǱŭһĨʱȴľ⡣
ǽҡҷϷƵĻΪһ࣬ǴǰڳɵһСг˯ʱ䣬Ѳõ
ԭӡ
Ȼڳ˯Уʶ棬ȴҲ֪巽ⷢ£ŹòҪƤѾǵڶζɱҳɵصĹүҳɵˣ
Ȼ
Źһߣ˵Ƿĺ˼ӳ֣˻̫ɱͿļһ̫ƾСڴͷȲ֪һŵѵ㲻뿴̫Ĵ˵󣿡
Ŀ΢ܶʵڵ˼Ҿ㲻㣬ҲδϾҳɵմ״ʣϲ붯ҪҴ𲻴Ӧ
ŹȻӹ˼ɺĿɫ˸ɲ漴ȻЦʱУ棬ܸӦΣգʱ´ơ
һ̣ٿʧӰ١
ɵ⡣
߳һ㿴ͤͤվڳɵ̫ЦȻ
ֺ󣬼ۼˣһС˰˹ס۽Ļˡ
ʱüЦ漴ӹµµתɷ羰ĵϱȻˣһ˯
Цõƿåŭǵģʱ򲻸˵Щ黰˯ʲô˯֪˯
ֵ˴ˣҲֻ֪˯ֻԸ˯ѡ
ͷ俪Цٲǰô죬µåϹˣʦѾˣĺŮȥ
һ߬ס֣һᴩʮƽ磬ֱӳʮƽ綥ĳɵɽŽȺڡ
ڵĸӻǳܹƤ˳֣κηյļͷԼգգ۾ûûĵϷ޵ģʲôɺߵģһ
ʧЦȥƤ̽ҪĴ죺㲻Ҫǵñ˺һ𣿡
챻аֵס޼漦ѡåǱҪ˰ɡ
ŵʦ˵ҵҪҪ㣬˵㣬ȥΪ˿㣬㻹
һ㶣ͷʵǰɣˣɶ
죬ǿɲһʦ֪㾡۸ң˵ͻһŰ߿
ǰУתɵɽڵĺλãǰͥԺУһľʵľ¥ʵ޻ȴʵĺƴǿգһָ񽣡
¥ͽн¥ʵ޻ȷǳɵľӴ
ЩΣ
ͼŶУڿ¥Ĺпʵ
صֻвӵӣ¼ҿҪǣ۵ϢҴҳȥ㣬˻ħŴ½Уûʲô쳣ҹкԳԶ˵ʣܿ죬ѾĽ׶壬ˡ
Ȼͷɵصİ·̹Լ߻ģΪ²ҪؼһˣоھƷңԽٶȾ׵̹²ʹãרضԲ߰ȫ
ͼǰżῴһЩڵӣʺãĿԷЩζЩеӻԷ⡣
⵹⣬ܳŮӣɵڰĽͬ˶಻ɼƣ˭֪ȴһ˵֣ȻòЩ걲Ĵ
ҪǷΪǿᣬֵ˿»ﲻ
˲ú¥⡣
¥ڣһӰ߳ͼĿȺͣĽ
ҹһŮӵԲ԰ףȻǸմӳڵĳ˯ûȫָƽһʡ
Ľɫۣϸһ黷壬Ƽࡣ˿ɵ٣һľԵʮˬ䡣
ĽȻԸ񣬼ҲûʲôӣȤŮǰŪĶС򶼱Х𶯣ǳɵҲõҾǱĹнѵġ
˳СĸףĸԽԽƯϡ
ĽԳֱֵǼȻŮ֮һ׼ǸȻ㱻СӵĻƭˡˣɡ
뽣¥漴Ľչʽ̸
Ľ˴̸漰ǰƺķ棬̸ʱĳ
سɵʱʮƽ磬ȵĺɫǰʱ̸֣δ
ʱɫСλĸԮˣЩǳɵصĸá
ĽЦϣǰҴʱ˻Ѿͽ͸ˣʲô鶼㹻˰ɣôǳɵصļҵҲˣ
һ԰һ伮ԷĽ̸ûļʦʲô͸ˣųȤԼͽ㲻Ϊϲ𣿡
Ľ۵ҪǲͬͷãܺңҸﲻԼף˳ˮ飬͸䣬ⲻô˵ΪϲǺ
俪Цĸ
¥ڵ̸ҹ
ҹɫȺǹ˲ʱͷ߳¥û˽׽ʱ䣬¾ƽţֻ׼ڳɵٴߣ뿪¥ħŴ½
ٴΡĵر
һΣ俿رĹԲͬˡ
̤ħŴ½رϱ㿪ʼӿ⳱״ԡ
ߵرɾڣرo߳ӭ
ûΪĸǴص̫ĽУԹƿأȴĪٲǰˡ
˿̣߳һѹ
ڵ̫ŹڤԢźڰʱ밵ڣһ񻰰ڷе
ǵģֳ˹밵״αƿء
꣡
һ̺ӷмoֵֵȴ뷢ֱӱƿͷҲ˲䶴
λoתüֺϣҪͷ佻սǰҫĿ֣ƿŹڰ޶಻ϡ
oһδֺԼƣ似ĻУĴɢֻһѪ
ѪҲڵ飬һƺڹա
һʱ䣬սܶλoԳɹ˵رֵǣǵرԭڵʱ侲ֹ֮мټϷڼʶ̫󣬶ԹյıʶĸΪųɹرǰ
俿ⶸʢȻأ˱ڡ
ͬһ̣رλһѪ䣬һλõĸ󣬺ȻһкڰԴͷĸѪҺɵһ
ħŴ½ڴ˿̲
ĸһѪ̺Ҳη塭˵رڡ
ڵرԹ۵ļĪ
佫ĸѪҺս


639 硢ӭսĸ
ʱյİӰħڰǳı棬ûһ˿ҫͬĺڰһƬΡĹȺ
е࣬ʸʽ񣬼ⶥɹڽ̷Χˡ
ƬڣǰӰʥʦ޹
ʥʦǰȥ᷽ˣ뷴Ǳ֮أع䡣
겻ĳְ壬ЩʱǱ޲ֱǰŸոճأԾн񾳽磬Ȼ֮񾳵鹡
ʥʦغ˼ǣƾһĨͼԴһͨҲǿ˺
ﻯԳһ澵ƵӰеӳǻԣÿһǻԣһڵõ˼ӳֵߡ
ʥʦǿ˺ͨѰճλһߣɾͼϣõıԴϿɣӶ񾳽磬ϧֻһȴ٣⣬࣬һ
ʥʦдޣʥʦúȥȡ١
˿һԳ˺ͨ߶չ䣬ΪԼ֮£ջزϢ
ܿ죬ʥʦǿ˺Уҵ˴ŷ˵ǿǳʱЦ׼ʩչճ֣Ϯ䡣
ȻʥʦĿǿ˺ҵŷһǳɲǣͻ
ǿŴŷǳâǣĿӡ
һ˲ŷ֮ǣǿ˺ѳһС̫Ծգתʧˡ
ԭƽǿ˺ǳɽѶȥ޷ƽΣüȶͶӳһſǳ׷׿ʼҪ˺ʧ
ʥʦ󾪣Ѹٴ־Ҫȹ˺
˺ϵĲһװˮĸף˿̸еˮ˴ˣӿĴŸױڡ
ʥʦɫΪѿӡϣȴ޷ֹ˺ĲԽԽ
ڣһѰ촫˺Ȼ⣬ѵķţɢ
ʥʦһҽУüĿѣ⵽һ˷ɣ˲ꡣ
ӵʲô˱ˣȻ˺ĳߣѳ˹֮⣬˺
ʥʦձչأȻ֪Ϊۿ˻̫Ӱ񣬵Թͨ汾Դٲǿ˺ĿţŷǳٿȻԾȥ뺣
ʱʥʦüĵѺ۾þ޷ֺϣҲѪɫҰס
ʥʦҪָ꣬Ȼɫһ䣬ȵ˭Ǳҵ޹
͵ħ˧̸巽֮£˳ѡǺǣʥʦС
ϴ߳źڰıԴһööڴĺڰ
ǣԭϲ˺ü꣬üĻһʵĸɣĸϱ˵
ʥʦִϵЩ仯۾ȻƽŽˣĸ˵ѻع֮ԽԽˣ֮ϲɺء
ʥʦƽ仯ʵͷƽ
Ϊæĸ飬оϣʥʦ˿ʥʦִϵľ磬ѾԼ˵ĸȷµĳ˯ͷӡ󣬿ʼѡ
ҲҪʳѰ飬ӡŵĸ֣
˵ʥʦչزӦû֪ȫ淢ĸͬʱ֣Χ巽򡣡
ʥʦŶһŴϼ˵
ƽĸŵѾ²ܣĸºͲͬʱշӡڴ֮ǰҲʱǰһͣݺܼ򵥣ʱյƬΣܹ巽ǰͼս֣ƻǵļƻ
ʥʦмս֣ڴѳɣǺ巽⣬ģ
ϳ;ҵ˽ʱգǶ֪Ӿ谭ļƻǵ֮Ӳһǧǻ㹻ˣʴ˲ÿÿ쵽˫ʤؽ㣬֮١
ֵշԸжϣ˵ϸϲðգ֮ضİ취˼գֽս֣˵һᱻҵ
ʥʦҲѰִͬټʵ޷մϻָɻָʲô
ʵΣʱ֪ڲ²ͽȻ˷ѾѣѾ߰˷ְգ͸˷׼ʲôжϵĲǲ˻ᣬ壬ţһٽնɱֶѣ
ʥʦ˼ĵԺе
϶Ȼ²˳٣ھͿʼá

˺գ巽ʽ䣬ӰĸȫѹĸԴԴϵı巽򣬳ҵսʱȫ졣
ӰıԱĸǿ߾ϣս޲ʤ޲ȡ޵֮ơ
巽ɽѹޱȡ
ԺɽͷǰδУȫ濪սѹ£ɼͨ
ǿÿһնиͷ̸жϾʱ׼Ӧͻ
ʱȻţţһ
ڳɵϽλռ䡪ħŴ½ĵرڣһ֮ս
ûĸһѪɵķǿ˷˼ľء
ǰΪۿ˻̫ľ󣬴ӶԹƿشﵽһȫ²Σ͵رϵĹͨУӶԳɹرڡ
ĸѪҺ漴뱮ڣ˫ûκγɣչ档
ĸķֻһĸѪҺѪǱرѹ£ܴȻһѪȻŴﵽ񾳵ʵ
Ƕô˵£Ҳ˵ĸŵѪݻһΰ
̶ֲֿȣǷǰûġ
ֲų֮ĸѪȫƺ򣬲ƽ
ǰ俿رĹУѪҺڱرѹº󣬶ֻʣ°˽׵ʵԷƿ̫ڤϵǿԲһ·սЩoս뱮ڡ
뵽ĸѪҺڱпռڽ֣ȴǱȫѹƣڽڰ˵ľ档
ֲĲĸ߱Ž׵Թú⣬ֱﵽĳ̶ȣȫ޷ƥС
ʱ˫ڵرڵĿռｻ֣ʱ䲢رԳϵʱ粻ͬѾȥ֮ãӰĸȫƽ巽
ڣͬʱٻͰŬ˹ΧĸǴ·硣
꣡
Ŭ˹Ͷһڤìûõĸһָ顣
䡢Ŭ˹˹ǺѪɼһսʱȻȴΪռҡ
ʱĸָ˼һöڰţһ־ԳɹߵܣرڲĿռѸٱúڰֲָ
ɫ£ڵȫתһҹͶӰ
ڣأ˷ڤɽֽ񻰰ת
һ磬ĸѹȥ


640 ֮սĻ
ɹ۳еͶӰ֮
رڵĿռ䣬һĴڲԳʱռϵвʱŸķš
ڷеɵһ˲رڷϢϵɢͶӰϪ뺣۶е硣
е磬رڵĹѸͣеϵƣศɣһƽ⣬ܹȶдͶӰʵơ
꣡
һ൱ڷ䱾ںϵرĹϣĸĺڰŷײ
˫ͬʱɢ
ǷԿս״κĸ֣ʤΪ˲ֵرռϷ磬ĸõķײһɲǵ͡
ʯɲǣŬ˹˹ջᣬ˫˫֡
Ŭ˹üҲƮһ磬ȴڤķͶӰת߷
Ŭ˹Ȩoɴ˿ɼѾ˿ұ졣
ͬһ̣˹ʧһöηţ̺ıԴ
Ҳȫ
תڤͶӰԼݻ䱾Դ˫˫ӡĸϡ
꣡
һ죬ĸѺܲĴǹѵĺۼҲԽá
䱩߳һӦ٣һָ𾭳ҳź֣üתһ⣬ҫĸķϡ
һĸõܴɢ
㱼䣬·޾ʱһߴһ飬³

ͬʱڴۣѣ
޾⴫һܣЩСʣΪĸѪݻķ飬ʱ⣬ĸӡĳʱʶӦƴʱգ
ţµջؽ𾭣ǰĸѾʧˡ
һʱ磬ʱӽʱڰ޹ѪڰСһѾָòͰŬ˹վһԶѪ
ĸѪ
أڵ֣вǰ֮ͼԶɵ֮ϣöģӿ֣֮ǣԵѪҺƶ
ѪҺ֮ϣȻһƵڵѪӣһһĳˢ֮š
Ȼ俴֮ѪȾ£ͨ͸ź޾ڰƺʲôӰӰأ
ϧźת۱ʧˣĸѪڣû
仯δʹ˽
ĸһ̣رҲ𶯣ڿռϢˮӿڡ
˵һսܵرԳѪܿܵõرĳ̶ֳϵϿɣҲɻһȡرڵĹĻᣬ˿̱ˡ
ڵĹת۱㱻С֡
ֱ仯ֹͣĬںеƬ̺üҹۿ̫ʱ̶о֮䣬ڹ湲ٵ״̬ʮëʱ޿̲ʱȡ˵ر̺Ĳָʹҵڤ˲٣ϧ޷Ž׵鹡˽׺󣬾Ǵﵽһ㣬ѴļɬУǰûеĸоŽ񾳡˼ѡ
Ȼûͻƣ˵ر֮ȴ仯
ַµƪ£·ҳû֣ǳһεͼ
ͼź֯ת仯ճĽڵʮ¸ӣɢһɺ嫵ʱ
Ŭ˹˫۷Ź⣬Լǡ˵رͶӳֳʱձԴ֮е귽λͼͼҲԽʱ̣ƾָѰҵһɢڲͬʱλ硣
䵥飬ͷӣһָʱͼУ˸ĹĽڵ㣬ʣ⼸ڵ㣬ǳʺɫڵǻ˸ģͬʲô˼
Ŭ˹͵̫ʱڵڤɢ޾ʱеڤƬ꣬ڤǧ˿ƵϵرڤƬע±ѰЩڤƬ磬ÿڤջȨ벻յرڷϢ󣬻˹رı仯ǽµȼü֮
Ŭ˹յϥأԷ˵飬ָȥѰڤڤźºһΰҵȨ

߳رʱŬ˹Ѿִ飬ڤ
ִƵνڤ򣬿ʼ嫵ʱ֮ƶȥѰڤƬ硣
ӵرڲ߳ħŴ½ħ֮еħټǰóһӨ͸Сƿ˻εƿŰӰʥʦӶߵˣƿӾ䵽ǽƿӿƽɢʧҷ˰ɡ
ֺ˭ƴǣ
ǰһѽӹСƿϲεо
֮ҹļ䣬Ҵ뿪ɵأ̫񴬣ϵİ˽档
̫һĨ⣬ʼĳһĿĵظٽ
乹˼ļƻڴ˿ʽչ
ͬһʱ䣬巽Ĵսȫ汬
ӰĸԦս巽ûκԤȺ̽켴ս
巽ͬʱ⵽ܵС
ʱ˿̵巽ȼδйսÿһţ㡣
巽ʼȫҸЧ࣬ǲսǰߣɱ
һ˵һսѾ
ڶ֣ȴûڵһʱսǳִ̫̤иҪƻó̡
̫ƿռ䣬ֱӽռıԴ֮أԲ˼ļн
ͷ为ֶսⰺ
̫аӰΧ롣
רΪսʹ̼ˣӲηգڴԽǰĵϾȴᰮ˶ͽʵ۷塣ڣ봫˵е档
ʱⷽսĻûаţѪҺڡ˫ɷâƣܿʱյı׶ˣĿ޾ʱ龰
ܸҪȥִ𣿡
ڶ巽İ˽ǿ߻ۣȻ˿ʵ
仺ͷͳ˵ǣ񣬹غ巽Ҳⷽ˴˵Ŀǰϣλ֪ʧܣ֮ⷽʱԷĳȥǻűľġϣλһΪû·ΩѪսݣѡ
ĿӣӦŵ
ȷǵһΣѵĹͷĸͰӰǿǿһΣΣΡ˺ܾ巽ȴûֱǮһʧܣҪУս֡
ֻʤܰܣ
ĪģأͬʱһֲõԤУԤϵ񽫼Ϊգܻѡ
˺գӰĸȫǿ巽ѪƯ֣ݽ档
ԴϣرѪȾ죬Ѫӣкѻɽ
̫ɼٵĴ޺ߵʬȱȫôƯЩǳҲۣɢɡ
ʱ̣ûκμֵĲֵÿʱÿ̽ȥɽݣ½ɭȼ˷һеĴ𣬸ޱ߱ط
ĺɱ̫գһͬ˲񷡣
˫ڣɱ۾
巽ıʿŷߣԡѪս
սʤиӺϿĸͰӰĹ糱ƿͣռϷ磬Ǳ᧿ΣߣѾױ
Ӱĸ£ʼСɲڳɹߣ
ʽĿǰûԵʤսֽƣԼҹ
ĶǵԺͷۣ߲ݣ˫Ŀͨ죬һһϴȥ

̫ƿգĿĵء
Ļʱ
ȻͻϮĿ꣬ǰӰӪʱħ
ָʱħ򣬳ĵҴǰ̽Ӱħڣһܡ


641 ֮սʼ
뷽ԣħڲָʲô
̫ϵԣĿ΢˿ʵ
ʱ̫񴬾ͣڻʱڣܱ߻⣬వӰħʵΪңԶһξ룬ֻЩǿߵע£Ѿܿ͸ܵħ
ĿԶʵĵӰ֮Գⷽ棬ԭ򣬾˵ΪĸѰĸӡĳʱյĲ壬Լܹһʱռ̳˺ıϣδҵĸȴΪʱͨ°Ӱⷽ档
Щˣһ֮һԣһ۲Űһס
Ӹ㷺ĸǶ˵ʵѾ㼯֪ڣԸԴľ񣬵˲żüá
Щ˵ǻۣڷ֮£˷仰գ˰յͼü˼ҪݻٹͨһͨӶնϰӰıԱӦĳϱɹ¾һǲʿϽܴʵϣҲپ߱ЩƴĵΪǵĴѾû˺Ԯ֧š
ʱ̫Ͼۼߣһɫȫǰ˽ףʮ֮ࡣ
⻹ֻϵĸٷӳɵؽˣĿǰû̫ϣҲټ
ɴ˿ɼ˴ζõǿʲô̶ȡ
ʱ˵ǸĶţ޳һаͼ۵ӡ
˱Ϊӣ󿴼΢΢ͷʾжϵĲŵиⲻ֪ٿǹûУƻܹðӰһͨ뷨ǰҲû뵽Ǵûܳɹԭ򣬾ͨݵ֪ͨǰӰħħļܹȶǱħȼսƻռֱļ󡣰ľ飬Ӱħûƻģ˵û֪ôƻ
һĿâ˸˸ҾжǰѾ꾡ĵ飬˵ħڲһܡ
˾񣬴ӷĻвƺѾҵƻħİ취
价ˣҲ´ҶһһֱȻΪͨݣðӰԴԴϽⷽʱͨǰӰħ
˼Բ
Ŀʢô˵ͨȻǰӰħħħ˧ػӲ뿪ҰӰıԴһֱǴӻʱ߳ȥģӰڻʱգֻħһػĴӪħôܲͨ
ƶ˵ħͨͨһ󵼺Ҳ˵ǰӰĸĻԺͰϷҷħͨͨ˵ӦĸųļϢĿΪڲʵͨĴڡ
ֵϢ̫ʱ䣬ɼٳһ㣬˶Դ˺ɡҲΪʲôвǿߴħ뽫ݻ٣һɹħˣӰԴɱԭϷĺƯ˺öˡ
Ļ˵ͱ÷ǳ˼ѾҴһӰĸӪ˼ʱƭ塣
ӣʵܿ뷽˵Ǻϡ
ϲ˼ľʦԸ񣬳ٵ˼ʶħͨĪǻҵʵͨλã
䲻ʵ˵ΪʲôӰħ޷ݻ٣
ΪħڵĿռ临Ӳ𣿲۶ǿһħƻᱻĿռħĿռܹȶ˼㣬޷ٻ˻Ӧ
񶨵ˣʵǰħʵħͶӰʵǰõģʵõĶ޷Чͺ밵ӰսһʵתӰ״̬Ƕɵ˺
⻰Щƿڣе˼⡣
ħǸͶӰʲôͶӰʵͷһ˵ȷħͶӰ𣿡˾
ԵͷĿⲻ֪ΪУһƾâĿէֶš
ʵǷǲѾҵʵħķҵˣζҪݻħһ׮湦
俴˵ߣĿеʢħģȷѾҵǱҪȳǰħͶӰڣſɿħ
ڷ仰µһ̣ٿ
һͻȻ˳գԶԶħ򣺡ڶ˽׸Ϯ첼
Ȼǰһͷ˵
ȻǸݷڷߵĸ¼ۼϾҪ˶ħչͻϮ̫ļװϣϸԾûлᵥ뿪طȻѶȲ֮£ȻڣգַʽʾƻͻϮƻ
Ϊ淽ǰɴ˴жİ˽ǿ֮һһȣкصƣ׺䣬
˵һҲţ㹻ħڵ
ϧǰһ˲ȻЦһ̫ܱߣȻһɫڣڣγһСء
֮˵һ𣬽ɫڱŷ档
ܷ޵ĶȼʧҲûܴ̫֮⡣
֮ѿںͬʱ𣬼ӰħȥҪ
ϧ˵Ҳ̫Ĺ裬Ƭ̵ͣ١û֣һĳںڤ̫ڲǰرĹУɱλoİ˽ѪҺɼжôǿᡣ
ʱнɫת罫밵ҹƿֻ֮䡣
ǼϸֻӦԣһӴ㱻еԵһ㣬ѩڣһ
似ıΪָһָüġ
λĸĸ߽׼ʱڵءҪ֪˿ǻʵİ˽׳ƷΣȴһ±㱻ƣʧȥ
νָƵУǡ
һ֮ȫ
˻֣ǬϵﻯС̰ץߣ̫˸ĴڡͽԵľעңⲻѶƹ³
ӵ֪ĸ̽޿ײ룬Ӧð棬ʵܿѾĸնɱ̽棬װĸսܵһ֮ĸ죬ûǱߣȡϢüʱ˳
һղŵǼգͻϮˣһͱ̽ӱ¶мҿ䷴ӦѸ١
ܼ֮ʱӳΪԴӹۿ̫ʱ޿̲ںŽǳΪһ֣Ӧĳ˳󡣾ڸղţ˵ʶħֻһͶӰʱ򣬺оһɶ⣬һ˲ɱʱģܼʱӦ
ʰȷжչĸµӦֶΣͱ˴˼໥ϵһЩϸڡ
ͻϮħļƻʹ˿ʼ
ʱ䣬̫âǣգһ˸ħ̫
Ļ


642 ֮ս
̫񴬻һŽɫǰ㣬ֱӰħ
Ȼħڴسһİ磬֯գֹ̫񴬽롣
䣡ž
һʱŷ̫꣬Χȼյײ
ħ磬գ޷룬ֽǰûеģϴκ³˹ǰͻϮҲûħڴİӡ
̫ͷķüͷ΢˲뵽ǶԷѾԼϮԤϣ˷
ͷ仯ȴһӿƮƮһں΢Сתۻǧɾأƺˡ
Ƿıڤס
г󣬱תã·ӵһ˫ۼ׸߾٣ͬһ쿪˫۵ľˣסħڽ֯յ֮˺
꣡꣡
һ׳磬˺ϣϸС绡ʧ
ڼеĸ£̫Ѹƿħڵ谭Ȼħڲ
ϧ仯𣬵ڶ֣ٴգ̫ǰС
һɢǵذŨ̫һıؿλãһУ·һž޿ڣֱӽڡ
Ǽб磬ͼ໥
̫ħ裬ȴѸƿֻ̫ǳٻɲǣǰС
ƿڶʱ̫ڵһȼֳʮִա
Ȼ̫׼յĹֱԾǨ밵Ӱħ
Ǿ̫ҪʱӰħȻ䣬һɻֺߵʱգıռķ򣬾̫ħƾŲ˳ȥ
ǰƴħŬǰ
̫ħ¡˳صħ̫
һǿߣֱ˿̻ûгֵĻᣬӣʶ
ħķǰδеܣֻһܣ˶ԷϮϣǰ˷
ûǷ˴Ϯļƻܿܽݱһ뻢ڣ׹ԷȦڵľɱ֣ûͻϮЧ˵ҪԶԴΧɱ
̫ÿ˵ɫأЩ˸þսһη
ʵԴǰ̫ϳּһѾʶյľ棬עԤиΣա
䣬ıҲ²˲١
һƽ䣬ұɱɫаʤȯյĴݲȡ
һ֪Ǵ
ħĺڰǳϣ߳һԶǧת̫뷽˸նš
УΪǴϡʥʦħ˧Ȳǰ˽װ
˵ǣڼ֮⣬жʮλĸڶ£󱻸˵ڶİ˽ǿߡ
ЩһͬϢɭͬ棬ͷñ¶ݣаĵ͡
ߵʮˣȷ߶߰λ˽ߣǺֲѹƣ㽫Ŭ˹ȼһڣҲǷߴھơ
䣬׼ħʲôħҲȥܵ⣬ҿչƻ
ϵͷһ˿Ŀ䣬ƽͣв޵⡣
ϵʥʦҲ䣬ҪһЩյͻϮ֮٣类׼Ϊ֪Լ޴޵Ѿ£ֻԺУʥʦܲҲ̶õʹ࣬
ȻĿǰľ漫ΪȻ鲻ƽܲ»ڻûսʱ򣬾ȰѴ˵ʤδʥʦ㿪ھ˵ץס֮ΣȫǷϻֻϲ̨ĲֿͷвĴϷһɿʥʦͽʵСǼݰһƨҲǡ
ĴʷϬˣ˵ʥʦŭСϴκʧұȡ
Ц㿴㿴ҲûˣھǸϰ׳գ
ʥʦһƱǣɱʢڼ
ϲ廰ϮӰħȻǰ;һʥʦû˵ʤԺ֪
ֵѾټ£ʵǰһЩ巽սܵĲбܽ£оüĹϵӳɵؽ涼ڱϵҵ뿴㻹ʲô
ϻգĿɨ̫ϵˣȵֵЩˣΪβκһɵߣȻѾлΪķҴŻʲô˼
Ȼ㲻Ҳһ˵֣ûǰ˽˭Ҳ˵˭ǲźˣ˭𵽷ʤֵá
˫ԼͼԷʿϧǹལ֮࣬˭ҲûռϷ硣
Ӵ˵Ƿһͷ˶Է
ʱ뷽նӵɱʢ
һ̣ʹϲԼͬһ𿪿ȣ֡
һ߼Ĵսʹȫ汬
һսɹʧܣĳ̶ֳϣˡ
ͬһ˲̫С˷ϵ̫ڡߵһڰ˽ǿߣȫɢΪս
˾ٿ޴Լƽ׷ɢ˿ʵȻ֪Է˶ڣѡ˷ɢϿ˶ԷǵĻᣬʵߵһɢǣԷ֮ɢҲ޷࣬ۺʵǿȺսƣǼµζսԡ
˷ֿζ£иʵǿɷֻѸٸɱԷİ˽׸֣зƾͽôԡ
Ҳ˵Ŀǰ˫սĻͿ˭ռȻŪԷˣڽս
ʤĹؼģЩսɳİ˽װԲţԶ֮ǿļˣȥҶԷƥԼǿߣרԷӪȥ󣬶׼ܵɱԷļˣռʤȻ
Էһ㣬ǾȻɱԷļˣҲֻС˼ƣ޷ʤ֣ΪԷ˶ǿһ˱ɱǼȷսаʤ
һ̣ȷʵǳΣգвٲľ档
˫ľɲǵȻ
ӦѸ죬ڡ֡ڵͬʱ˶֡
ߵĴɭɭһЦԭأһָеĸ˵ģزͽǰ
ʲôܱ죬˵һ仰Ĺظ죿
ϻ£һƾϯһ˽׳ƷߣֱӱϽĸ֮ٻıԴϮʶڰǣɢ֮죬ٶ֮Ѹ죬Ŀɿڴ
һȫΪ־Ĩɱһ˽ףԼҲĸ⣬ǵͷʱʱһ
ɱһ˵ʱ򣬷Ǳ߾Ͷ䣬߶һ˲Ϣ׹⣬֮һĸǿߣɥʧս֮
ǷĴ֮ɱˣֻ졣
Ϊǰ£ˣʧȥսɱ֣ȡõЧʵһģԷֻ׷ٶս̰ġ˴ɱһʱѾشˣɼٳ֮죬ս֮
һǷͬСɣһʱ䲻ս˳̶ȣ־λ˽ףʵô⡣
һߵʥʦһۣͬʱ¶ģ׼Գӭս䣬㼱شߵ׿̬ơ
ڴ˿̣ǰӰħȻ˱ʣһ¡¡ľ죬·һɽڱƣ
ֵͬʱһ̫Ҳ͵ռѣһ޴ĻڣǿռԨһ㡣
ȻӰħ˴ʡ


643 ֮սؼ
巽ȫߴսݱ
Ԫ˧ĺնϵߣڵо£ܲУ˺һӣоӵϣȱԽԽĸСʱǰնϵȫսܴӰ졭ܿǧٿףѹءоĿǰѾ״ʽ򡣡
ʮǳԺǿڣ̫֮ۡնȾͷͬʱɫϢ
վûסûս򣬴Ӵ˽սܡ
ڳʻΧ´һһλͷԪ˧Ż㱨򶨣ǰ㱨ص׷ʣÿһⶼڹؼϣδҡ
ߣȻ̵ĺնϵܣܳԤϣǵоλ׿Ʒ
ǰӰһͳ˧ħ˹ʰӰħţĸµج޾šţִ߼лնϵºնϵȫ߱ĿǰϵΧڽдɱɱҲħ˹£ϵͿ̿
ħ˹Ĳб²Żһռһغ󣬱ɱķ񡣡
³ʣڵоƽΣҾУ˭ڽȺħ˹
оƽȫռϵȻ׼Եϵվţͼ֮ϵҾǻͷ͡
ӵĻӦüͷ壬üһĨɫ
ͷñͻƹأű󼫾ԡڵǰ£ӭսӰһħ˹ȴϼѡ񣬵ûͷԼ֮ӭ֮ǽͷصġ֮˹̻Ϊģɳɹħ˹ԽŲ
Ȼܾ⣿ͷӭսħ˹ʽֹۡ
̾漴˼ӦԷʽ
صϯϢ
ͻȻһƺս޹ص⣬õͷԸв죬ۺͺʶü
¼𲻹ֻ֪Ƿϯ˱ϮоȥˣȥģҪʲôûϢصɼλ˾ְɽϯΪס
ǸɫԲ԰ףĿѪ˿ܲȻմϢѾΪƣꡣ
ֵ巽Σ֮ʱΪص죬ȴλЦٴνӡ
ĵ
ĿɫţЦЦ
ɫ΢Ȼ֪ȥͼı˵սֵĴ£עҪΣޱȣʴĿǰ£֮ⷽ£дΪáʲô㲻úͻ֪Ǳ˧ȴҶԣڸʲôǸΣգѣڵһߡ
仰˵նɣ̺ŶԺ۵Բָ۲Ϊ˼ȻһͶһ
ֻĿǰȫ߿ս֮У巽еԴбյȨӴǰδеĳ̶ȣǺͻǡʱʴ˲δ
΢תô˵Ԫ˧֪ʲôˣ
̲ЦϣԾŵЩѾ˵λʱ򡭡ǲú󣬷кϢôǽȫ巽򣬽ϵһս
̵
Ļ䣬ڵ˶ʱʵ׷վ˵ʲôˣƻǾͬ⡣
ڵļλͷ׷ɫ䡣
һնС۾Ҳâʢʵ䵽ʲôԪ˧ôľģĻƾ
ʱա
Ӱħ⣬սֲҡ
־شˣԼȴҲһˣ֮£ԺڰԴϮʶ
һӴ˽ףɼսա֮ʱѰʱһ˽״ڣһս۵ʤһʱһ̣սָտʼ˽䡣
һҶ𣺡ȥϣܶҵļտ
δ䣬ҲûȷӦ
޴ıըѾˡ
תͷֻԶӺȻ˽׵ķǣԱĲ˼飬ն˺һڶΧ׼չΧɱĸ˽׸֣ͬʱĴ룬һһˡ
ΩѪսݣһһһֶ޺
겨ɢ
λڷӡУıʿ͵꣬˾ҵѡڸսսĴ˿ֱ̣ѡ˰񾳽缸ͬٵıֻΪսֵʤƽԼ߶бһЩ΢һ㡣
ͻȻ𣺡ҵͬ
ЩߣⷽжţΩѪսݣѡ
䣡䣡
겨δ£սϱٴаǿһΧڣ
սֻһɲǣȺѡͬ
սʱĸͰӰռ߰λ˽ߵǿƣȳ֣شͬʱնɱһˡ໥֮£߱Ĩƽһ˵ơ
ʱаӵˣͬʱѡͬаӺһ˽Գɹʹöһһˣֻһ˵ԱֻһȥһȻҲԱΧڣȴ죬Ϊʱ˳ֻˣӰս
ʱԼȥİˣз˵ߵȺϵĵзơ
һ̣һŬ˹˹ء˹ͬʱ
һ˳˫Ĳ༸ʹﵽ˳ƽĳ̶ȡ
һ֮սɴ˽ȻսΪң׽ɱ
Щ仯սʼκ䷢ת˲
ڴ˿̣ǰӰħڵңħҲ֮ҵ
ϺʥʦͬʱʶʲôĿ־ɫ
ʥʦѿڵħߵʱյķôܽħ
Ͻŷ˷ǰͻϮͼıǰ˺ܾñǱħڣһֱصʱų֣
ʱܱսңʹԼʥʦߣնţǻδս
ϻգ䵭ȻǱߣһۿĳĲãڲſǲЩˡ
ֵǰʶħ⣬ǱħϦ۲죬ڷħܣǿħͰӰһĹ̡ǰħֻǼ̫˳ħĿǳʹħڲ飬Ǳħڵ˶֣ħ
ϺʥʦԣĿɫʢֶ䡣
սʼʱϵΪзԴռƣʱȴֱƣ˫Ǹʤսֻصʼ㣬˫˭Ҳռơ
ΣҪ˭ĺֲø
ȻĿǰľȻԷ߸Ϊĸɲ⣬ܶõԴԳ󣬼пսֵĿֲ
˴ŷħڰˣħҲɫ΢䣬ҡ
ʱ˿̣ܽħΪĵһĻ
һͷoԳ죬ˡ˫סڰǳڷƶӴĺڰǳƶ
Ϊƶǳŵ𵴣¡¡
ǰڰӰħڣǱ֮õģǵ̹뿪󣬾ħеĻ֮أҲֻоŽ׵أǱڰӰħڵĺڰǳϣ֮ö֡
Գ֮ƶڰǳǿħķ
źڰǳŲλħʱ֮ԭĿռ羵ˣ¶ʱձµħ
һ̣սһؼϣ


644 ֮սħ
ʱ֮ڣӰħ⡣
еĹѺۼܲһ޴ĻڣѿĿռԨЩѺ۽֯ݱռϳױ̮ʧ˵ǿռı¶µݡ
һ޴䣬ڰħԭħ档
ħԶħޣʱſ죬ܹһС
ԭеħ³ֵħͶӰʴԶħô
ħ״α¶ڰӰĸ֮ǰ
ħûκιͨһ棬ޱȵԶʱռӴޱߣ·װ磬һǿߣڼս֮УȻħ֣鲻ԽķעĿнпϲ֮ɫ
ܱߵĿռ̮ħֵһ˲ħէȻŷһĨââֺ磬ʮɣһҹŴʮλɵصĸ֣ŮٽУҲȹƮƮ㳾Ⱦʱܻɶȥļ
ڷ٣˴Լ鶯ԣǡ
ͳɵصһǿߣǰԴڵħһ̡
ħ֣ǵݻľ޴âϣλħڴ
һɲǣ𳹳ա
ɵصЩµӴâͨӣš
޴֮Խ֯տӽâżһڳɵظ֣Ȼħڣһǣתʧħ
Ǵȥһֱ뵽ħ˶ˣƻ֧ħתʱռ̳ʹħױպϣ޷ðӰʧȥ͵һжıԴӦ
⽫غ˴սҲϵ֮أ
ڽħһɲǣתͷ俴Ŵһ飬ȴ޾ľĺͲϧһм㡣
΢ͨһ۱㿴ȻһҲҪľġ
ʯ䣬ͼûü˵һ仰ųɵ˵Ĺؾ޽Ѿһͷħڣת˲ͳɵصˣһʧħ
һ˵ʵħͬһ˲ǳ١
ѹеĲ¿ĴϺʥʦƽ֮ԽӰĴӪڻʱգĿռҲ㣬ħͶӰֻڻʱħͶӰ壬޷죬ʶƣǺơЩðȻħǽɱʤҲǸ۵ʱ̣һħ٣һİӰھͽΪ¾ʧȥԴֺ֧԰ӰصĸԴӦҿӦһ棬ַ
ɫ𺣬ɭɭЦЦ֣ⷽԡ
ʥʦŭСȻ黫ȻڰӰǳħ֮ء
ʱܱսøΪңʮֺ͵зӳƽ󣬸Ѱɱ̫Ѫ䣬һƬƬռ䱻˫ײԶĻܵ˫ײҷڣ·˷ˡ
ʥʦգϽӿڵΪ˳ɹħ˻ʤĻᣬǾʹشǰڰӰǳϲˣȷǳҵԤϣǱҲţ˭ʤ˭֮硣
оէ𣬷ɵתͷȥħڴ֪ʱһ
űȴϻҪŨĺڰԴߴڲڰǳʡ
վȴվʱգ·ͷڵ治Ǵͬһάȣ˹ף׽ĸо
˴һĺɫУͷ֧ǣ沿ס˿ڱǣֻ¶һ˫̺޾ڰӣɭ顣
ߴΰΣʹͬ񻰴˵߳ĸħ
˵ǣϢ֮ǿԶ˽ס
°񣡡
ϹЦλĸµڶԡİħҲĵۣǾŽ񡣡
ĸ˫£ͷֱŮ֮׵̫ӣѰʱƹĸİ졪ϣһ˱ʼûǰ¶ټĵۡ
ֱգͷոȫ
ԴΪͣ˶ﵽ񾳽硣
ϣ֮ǰ˵ļƻֱ̫ӹ罫նɱɾαضʱ䣿ҲͽħȽɵصɱɾ
ĵ۵Ըյľ񲨶Բſ˵ȴĵ
ĵ۵̺֮һ޷׼ȷݵ飬ϵ仯쳣ϸУڶУȻȻĶη塣
˵ʱɨһսԼ䣬ĿвڸһȺϡ
ⲢĵۿԴ󣬶񾳽翴κξŽµˣŽ׺;Ž£ȫͬΡ
ĵۻ䣬ָᵯ
˼һĻ֮ˣһڰĺǵ֮ͶӳڷʶѹӿڣҪûʶ
һ̣Ͽ̫ûκ쳣ʵʶǿ𣬺ɫľ֮ӿڣⷽʶ
ڷʶаճ죬㲻Ժڰףȴ޷ûʶ
ʶĽڷպڰ
־ĶԿ棬ǰδ
ĸµĵ̫ˣǴӼʻͨϣȫͬһһȴǿ
ĵ۵ֱͨþ棬һ˵̫ӵĹƻҪԷǷ䣬ǻһͻȻϮҪɥ
أϮʶĺڰȫʧβʣ
ǰͷأߵΣץһźڰĵϮƳ
ĵַһתħ׷ˣԲδ档
䣬սҪƪĽݣͬ⣬սͺվһӪɲɣ
صһĿ񱩻ңսӿ
ԥû⣬㸺ĵۡ
Ȼ壬Цá׷ħĵһǰһ˫˫ʧ
Ц֪ͷϵǰзĵ۴ԤԸĵ۶֡
ЦһǰУĿֳ͸ĵĹâֶʥʦ
˼Ҳ涯ֵʱ
бߵµս֣ͳԤƺƿأ㿪ǿزĵ۶֣˵ٲʼʱôƶô˵
ϺʥʦŷıƽڽڰߵϢ˴ƣһ֣ؽʯ쾪
Ϊλ£ĵѾϵҿ֪ϻʲô֣
һ˲Ī֮С
ͬһ̣ԶĻʱȻвʮ˵ĵڶ°˽׳֣ñ¶ݣͬһ
ϵʮĵ۽սʤˣնҪ
ʱ˿̵ķ䣬ȷȻΪη壬Ƕĸе𾪡ǻŵ£֮ʵﵽ˳һϵĳ̶ȣǰ˽׸ֵ˾ò˼飬
ڷ΢ֵһ˲֮ʥʦʹͬʱӦĿɱǣ˫˫֡
ͬʱİӰħʱľǳϡ
ȳɵص̤ɽƿճħ󣬷·ɲǼ㴩ʱաһû취ݵظоһ˲߹ôңԶľ롣
漴˸оһ䣬ԭѾħ˶ˡ
ʱڳɵǰľ֮棬ϡ
гɵصߵһôӡ


645 ֮սȼǿ
˴ħչǰ龰˹˾档
ħ⣬̫ͬգȴǳ£ֻĺڰޣبŴڣ޾ĺڰż쵵ͷš
ÿһ̺ŹĲ
ЩŻǳС΢ɫḻ೬ྭ⣬޷ʶɫʣʮѤá
ں嫵̫ʱʱһĹ켣֮䣬ʹһ̫վһ̬ĻЩ֯ķźУ·ϵףͬһ׻ֺȴ
ĹãȷԶκ˵ޡ
̫գȻԹ滻ǳôݱģԲǺǴͬһγȵ棬һ
гɵص˾㵵
ҲȻԷ滻ǳԭһģɢĹ򲨶Ҳǳͬ
ȻȻͺʲôޣҵ찡
һڳɵص˷׷׿ȥԶһ˸緱ǵķţڷֻһöİķš
֮·ֻķţɢĲƼǵĳתĳļ
ɵص˳ںĸԼӰ彻սһ۾ͿöźÿӰڶеıԴһģһ
һĻͬʱһԭӰ֮츳ǵĵʽйأǲκ֪ʽȲѪҲǾֲԪػ壬һǰδķŹ
Ǵһֱӷѵ֣ǿܹݿعӿռΪ롣
ǵԴԴ޾뵽ֻзʽǵӴ˶
ɵ˴ħⷽɲǣȫ߸֪
Դ湹ɣԭסԵĲ죬ܴӹѳȫ˵ⷶ롣
ʵǰòš
𺳲ֹˡ
ħ󣬳ɵĿɨӼ䣬ħλãһ޴ļ̳
Ǽ̳ӴͬһŴ½ôƯ֮һεĽһĦ¥ͨ尵ĳֽɣÿһλã֮ơ
̳ܱߵɢӺƺ㱼ӿʱ
̳£ԼԼİӰڳæµ
ʱռ̳
ǵģƯħ˶˵̫ƷӵȻʱռ̳
ɵħĿ꣬Ϊݻ
ᴩıݣʹħγɣ
ǳɵ˴ħڳһ˲䣬Ŀ龰
һ̣˻һۣûκԥϳ֡
һλɵ߳ȵɱ֮
ͬãһš
£ǵĹؾ޽âƻͻͣգ۾ͳɡ
˳ɵ˵еķ纣ҲݣﵽɺȻûֹͣת˲ͽӽǧɡǧɡǧɡôӴĽ֮ˣʵκδʻݡ
̴һɹᴩ֮ţɱŻ
˸˸ճ졣
˽նɣҲɱǳɵڴ˾ԶʱһҪ˺ʩչĴɱС
ʱ̫Ưʱռ̳ϣаӰѾֳɵ˵ĳ֣׷׷ľɵڴ
Ȼһɾ޽ͬ۷㵹ն䣬ѿգʱռ̳
ƵİӰ壬Ҫɱ񽣵ն䣬ЩӰֻҪͽܱ߻ƵķâһӴͻᱻһɱ壬̱ΪɻҶ
ǽʱռ̳ԽԽ̳ʼɵصͬʱϲɫ
벻ݻʱռ̳˳ע⣬ɱһն̳ħ̳٣ħͻպϣҲҪһ棬ǿ
˵һλɵߣɫۣ׷ԸѧʶԨڳɵ˾ء
˵ʱ΢ЦȻδ䣬ɫ䣬ѿڵγСģ
ͬһ̣һĮȻˡ
꣡
һӰħһһ˵ĳɵ߱
һͻأѸǳɵܵͷûü𣬾Եȥ屻һϮֱӻɷɻҡ
ȳɵصӦħ׷ӰѾȳ֣磬չϮ
֪ʱռ̳ɱ񽣣ɳɵ˺ݻʱϮң޷УɱܵӰ죬âȣ
Ž񡭡ڶ죬ħ񣡡
δսĿŴħ׷ˣ˵
ħ׷ĵۣڳɵ˼ݺƣͬʱӭսλɵظ֣ռϷ磬Ϯ»˻һʱ
תͷʱռ̳ͱȶɢɱ񽣣Ŀ¶ᶨ֮ɫϾȻһŽâγˮϻֳһöʱԴš
öʱԴţǶĺ̫ӣͬСɡ
ԭҪŽ񣬲ſɳ߷ĺ԰˽ײǿд߶ʱעԴԪ˵Һе侳Ŀܡ
˿̼Ѿѡȫ뽣С
̫գâٿǣϵʱֵĸΪ
һ˲ʧˡ
Ͷһȫȫ뽣ڣӾʧ·˶ڡ
ĹâƥƿԽһΪʢҫۡδѡ񹥻ĵۣԮͬţԦȻʱռ̳
һɲǣ˷ʱٻﶼ
ֻʣһƽâþƿգնʱռ̳
ﾲֹʱֻоŽ׵ĵܵӰСЦһһɵظֱ֣׷ͼ
ɰܵʱ̣Ѿ١
ͬʱһķлȻһӿŨصĲƺʧȥҪĶ
ϺʥʦĹƳûϮ
ĸ˵֮ڽմʱƵٸɺԣ꽫ɢ棬彫Ϊޣɻŷǰ
ܹӰδ֮ĸܣһڰ䡣
ʥʦ죬ֶκʹศɡѡϮ䣬ʥʦչս֮ƽ䣬ȥ
ѹ¶ԼĵǣĿⱩʥʦɱƣ벽ˣһȭ
һȭ
ڵغճͬǣһǿոϷǳ˸
Ϊǣǿеǧٷǣ˿̶һɻգ类ȼһ
תۼǳȼȻһ̫
ǧ̫֯ͬԣǿձ˵ɫİҲ仯â֣ҹȥ罵١
ڴ˿̱ԡ
ȭǧٽ֮ȼϷǿգ֮ǿǰδֶΣǽoƪ¼صǿȼǿգ
һ֣ǧϷǳͬһͬŷȭ棬籡
һ˲ٲ˵ǣڵһתҹ棬ڰķϴ
¡
̫бŷ޴ĺһ


646 ֮սɰܹͷ
ʥʦѹһֻȻѣѪģ
һĽΪʥʦʹԤϣ֪ʥʦϮʱ򣬴Ҳڳ֣˺֮Աһʥʦʵ⡣
ʵϵĺڰԴϮӦʥʦͬʱǰδеı仯ҹ棬¸İ£Ȼһʶֽ֯
ʶͬԣ߻ڣ¹ʡ
ʱ˿̵ķڣӳڤڤתҹ棬֮
½ʶʶ˰հ£ʮǳͬڣ֮ǿԶѰ˽ס
ü½֯һɻâϮĹƣԽӴ󣬱ǳҹĻ»ɢûܱƽ䣬һɢȥ
һѹʥʦͬʱʹƴ˸ƽֵ֣һͽ޹
һ̣ʥʦʹ϶еľȣʵǱīܹݡ
ʥʦת˵һֻѸѪƤĤָȻ֮ʣһֺ󣬶ˮ׷ʥʦǰָһ㣬һöķţָ֣ʥʦüȥ
ʥʦղռ֮ƣһ֮·磬˿ĸӲӣƮƣ䶯磬ӰΣ׷Ϯᡣ
̫УӰһ׷һˣǿĿżײһˡ
һ˵Ľ֣ҲǣԱռ䣬ֹԹС
˽ףǼ棬ǶͲٿϵĽ
仰˵ΣȵǵУٲͨĲ档
ʥʦ䲽ƣдŭȻսͣ״転
Ȼ潻УʥʦԽԽĹƶôǿ󣬷ܴƽ⣬Ѱ϶
˽ʱ̣ܶȴѾײǧٴ֮࣬ʥʦƲ·磬ʵп֪
ֱڣźȻȷʱ䣬ΪѾϣﵽ˳Խʥʦĳ̶ȡ
һߵĴܲϣŨü壬ǷκƵļ¶þòƽϢ
ҲΪĳɳٶȺչֳǿս
ΣҲˣ
ͷڴһ¶ģԹһĨᶨ
ʱΧڵս֣ͬԼʮĵµİ˽ħ󣬶ԷγΧľ棬Ƽ
սʱѾ˿ʼ䡣
ҶּСģڼѡԱֻһλͬھò
ս᧿Σմȥò˶ʱ䣬ߵ˿¾Ҫȫû
ɨһܱս֣ȷʤѶֻɱ˷䣬ձɴȫʤ
Щ˶Ϊ޴ٵħѵǴ𣿡
ڼս֮УȻϾӦ
ϰɱֵ䣬Ͻʶʶǿְʵ
ܹʥʦܻ֮£˫ֽӡѹһƣŪϵǿְǲ㲻˵ƤְߣһĪ
ϳţɫ£ϣпʼһƪľġ
ɫ׾鱰΢Уй
ŴϵУһ֡
ڴϹĵطԶϢѿһʱͨ
ͨ˸ŹƺתķӡҪֹͨʲô
ʱͨһӰʵֳԴϵľ񲨶ΪԽʱյĺ
һ̣һɳѹͨӿ̫գѹ˴
ƣʵȻ
ʥʦսֵ֮ͨʱתͷȥĿȼ½Ĺԣγɳһɳڹ밵֮ϵӳ˫ڡ۾ʱգöͨ߳˵Ŀ
ϧȷϸʥʦĹ
Ŀɫͻʢܣֻ԰ܹҪؿӲʥʦյɱһָ
˺˷ʥʦֱۣ˳ǰ壬ʥʦǰͷǰͣɽȫ֮ײʥʦͬʱè˵һ磬նʥʦࡣ
ʥʦˣֻСۼסֵȴ޷ܹĺײ
꣡
˫̫죬ײһֻһ졣
һĽǷʥʦ˫˫ˡ
һؿڱʥʦһָһ޴ĿԼܼǻڲʵڲᡣ
ʥʦǱײȫֹѼͬء
ײʥʦûκͣ٣ʥʦҪ룬鹥Ƶʱ򣬷䲢δᣬٿȻθΣһʥʦüġ
ʥʦҪƫͷܷһţȴһһˣԼ˻ȥ
ʥʦʱ°ݣ֪Լڷѹ£Ѿʧ˷磬ֲ巽ʽʵʵһһգδߣС
ʥʦͷδ꣬ǰһâէ֣ǣƿϮ켣ѣۣпգҽǣһƾճʥʦǰ
ʥʦ󺧣ˡ
Ȼһ죬һâʥʦܵٶȣҿĶ·ߣڱ𻹶ݵһɲǣȻɹʥʦüģ
ʥʦһһĻǷȻһϸĳììһˣʥʦüġ
ͨڤì֮ʥʦʶʶȼ
ʥʦʶΪн񣬽ȼճޡ
˻Ϊۣʥʦ漴ʽ仯ʵأڽɱ
Ӱʥʦ
֮Լնɱʥʦϧ˻ˣʵǱƲ֮٣ԭǴߵݣͨио˾޴ΣգڶʱɱʥʦȫӦͨ߳Ӱ
ʱִڤìɱʥʦȴϲɫɫأϹݵʱͨ
ͨӰѾƿһطӡͨ˶ˣͨ߳
òһԺڰΪ£ĿӺϵĸˡ
ϱ΢Ĺƴӡ·֮ǰߵڴ˿̵ĸߵףһϹ
ֻǸĸ
Ȼⲻĸı𣬵ǲĸ٣Яųһе
Σʱ̣ôͻȻ١

ħ˶˵һڣʱʽǽŵ˼㣬ҡ
ĵʱվֹ׷ʱЮſĴЦһ·ħбܳ
ιŽ׵ǸҺշС˸ףҪȡϽصǿڿأס
䣡
ĵ۷ֳһȴſ븹еɳĮڣ³һɻзͼֹĵȥ׷Ϯ
ϧĵ۵һӴջأδͣս
Ȼĵ۵ĵһĿ꣬Ҫֹƻʱռ̳
һߣȫȫԦײ֮Ʊƽʱռ̳ڼһ˽׵İӰ񣬽ʱռ̳֮⣬Ȼס˶ʱյڿնɱҪֹ̳
ϧ˸һӽ㱻дһסΣѶֺ
ͣ
ⰵӰδһƽâ̽ɱ
˵ıڴʱˡ
ۿѾ׷ϼĵۣЦһκȻ黯תۻռʧ
һĻ˵ĸ˫ͷ֮һĵۣȻǸӰ壡
һλ񾳽İӰ壬ԿռƿǳκġΩˣյͬʱռڶһ
һܷסʱռ̳ϵ̫ˡ
˫˵Ķϧֻܶ΢ƶ飬ҪΡ
ڴ˿̣ʧļӶ˳ͨһʱռָ̳罣ԣȹָĵơ

ĵ۵Ȼ˹ؼһ̣Ȼûκϵı仯糣


647 ֮ս̮
֪ĵۻɲǣκȻ飬ٴʧ
ƾҲң޴
ԭĵۿƿ׶ɱ¶ʵֻǼʵֶ֮ΡҪĿģҪȥֹǲĳɰܹؼͼ
һ˲ƾջ֣ٴǵĶֱ̽ץȥ
ʱʱռ̳Ѿɣ˲Ϣʽǧһ
ĵ۷ǳǣʹ˸УٴգϹ׷ʱǶԴԤϣĵգҲһԶǣӾ룬ֱӳڶ֮ϣ㽣ڷ
һֻŰɫѥ߳һƿմ̳񽣣ƾ
һŷ·Գϵֹ֮ϣĵǾŽףȴĪ޷ĸо
ĵдȣδһ˽ߣ벻òеľء
ľžޣⳬ˾Ƶһչֵܾ¡԰˽׹ϮŽףöֱ޿ɱܣ飬بδС
飡
ĵŭڣֲɨİѥײƽɫ΢Σ漴ָһƽ⻯´̡
Ǽʽת䣬ɣνϵǽסĵۣ䲻
ĵŭε֮£ټ϶ʱƣƴȫҲֻǿŲգʱҲʼܵӰ죬ƿȥ׷ֹʱռ̳
Ҫ۳ȫ㡣
¡һ죬ڴʱռ̳
ͬʱĵ۵ĵڶײҲѾ
ʱռ̳ʵؼּ̣ģзáնһδü̳ױֻü̳Ѻܲһ֡
ĵۺͼĵڶײվΪԴ·硣
кһҲɱһѪۡ
ĵһ׷ΪȻڵ׷һȭĵۺ󱳡
꣡
ĵ˫ֽӡ⻯һϣȴһȭ飬ȭ紸ֱָĵۺġ
ĵ۱޿ɱܣֻתӭսڱزϣչʽ֡
ĵȻ̫ͬھŽףȴ̫ǡƾУ˽з츲֮ܣʱ֣ǽţһӴɱѽѷ֡
飬һĵ۱סߣһԡ
סһէһâȻ罭ӵա
꣡
һ·ѣ
ʱռ̳âһ޴ڣһΪ಻ϣ̳ڶ¹ܲʼ̮
ʱѾȫʧ
ħʱռ̳٣ֲ֮ȵļ󣬼رա
ǿд߶ĺɵĺ֢Ҳʼ֣ɫ԰ףȻƽҿߣħҪ̮պϣٿֲ
ԴӼ˽ħһ棬仯ΪʵЩ仯ͬһʱ̷ʱֻȥգ۵ʱ䣬ɼڼ仯ĽŽ˲Ϣ䡣
ɵصһڸָûʱ̶Ů鳤²ݣתߡ
Ωмʱռ̳жâҫĿʱռ̳âѹƣȻʼС
Ȼ׼̳ȫߣһöƬҲ£ðӰû޸Ŀܡ
Ĵ㲢δʵ֣Ȼ
һ̺޾ŭⷽôӣҰӰ棬ʱռ̳ﲻ⡣
ͬһ̣һڰĹ·ܹͨ棬ʱձ˶˳֣ɢѹʱձ
ɫһֽһߵιιǸ椣ϽߣﵽŽ۷壬ֻʮΣֹܴһǰӰħûˡ
عֽвϣڳɵһ뿪ʼħڣӵķɿ졣
ʱ̣شħתͷԭأûߣȫ߶йŽʱռ̳ĸˣ١
һ̳ӭԽϵǵɫ
ľ磬ϾʹɫİӰħ۲̫࣬ɫӴһ䵽ʱռ̳ڡʱص߱ħպϵ裬Ѿչ
ܹ϶Ƿ˾İŮӣעҪ䡣
˽ףǾޣҲܵסľѹ

ħһ˵ڣĸһͶӰ֮Ϊϵߵٳ
ĸͶӰͷ䲻ǰڵرӭսرѹµһξѪȫͬ
ͶӰǾѪǿ̫ࡣ
ֵͬʱڰһ֮ǻʱڣڵɫҲڴ˿ȫ˺ɫ
Ƕô˼һĻ˵Ĺ򣬼ԳϾ磬ǡ
ĸһƺҪ¡
ľǣ۵ңڣֺ󣬶ӿߵݵĸо
ԭ˫սĪͣѾܲסеѹ̫
ϹӭλĸͶӰƺųε
ȻϽĸٻٵⷽ棬ûд۵ġѸٲϣĸ߳Ķ̶ʱһ꣬ܲһ˿ͷ࣬Ƭ̼ͱϡϡ䣬޼ĺˣѪ˥ܣн
ĸͶӰֺ֮ƽɨܱߣտ䡣
ĴߣδʱؿڣݡҲ֮⣬ĳ֮ͨһڣƿȨˣҪֹҵıѲླ硭ձն׮ɱڴˡ
ĸͶӰֺ֮״οڣԣֲŮ䣬޷пеʵ
˵ĸо޾һɲ⣬˾η
ĸգһ۲ϲĴϣޱصָһƺڰüġ
ϳһֹͣ˲ϵı仯ػͶصſĸϷĵ
ĸǾȻˡ
شСеĴħһĸ˲ɫ䣬תܡ
ιأȥˣĸѹ£ͬܿƵȴ־ǿ֧ţվıͦ
ˡ
صĻӦѸ죬ͷҲأת۾ܵӰ١
ĸɨһԶȥķ򣬸ûгֵĴ㣬Ȼ޴ѳɴ
żѶǰһڣֻؿڷڱ³һѪ
ĵиһ𣺡ģģģţȻϵδϣ˵û
ͷһĿжȻ˵ɣɲǻָһ㡣
ͬʱԼȴһһɱ٣
ΪĸѾ֡


648 ֮սս
ʱս˫ΪĸͶӰֹͣս
ܱһƬžڰ
ֵңѾ鲻Խع̫Уͷת״̬ججʣµΨһͷǶĸ޾η
ĸľѹ֮ǿɴ˿ɼһߡ
ʱĸ赭дĵָһɺڰӿ䡣
ɺڰǿ󵽳Ѱĳ̶ȣĸָʱ򣬷ʶڳȼϨİ̫УһֱһĪϮͻȻϨ𣬳һûлİǳ
پѣ˺顣
ͷȻִС
ʵϷԽǰͻϮħжȻһŵʼδ׼ŵӦͻ״ʱǬһٷ̡
ʱĸͶӰ֣Ѿ˽ҿƵʱ
ķ䣬ֹԵЩŹ֡
Ҳѿһڰͨͨ˶ͨڤ¶һεӴ̳̳
һţȫͨڣ̳
ͨ˹ز֪ʱڼ̳ˣһۣè£ضϵľġ
һֱӡһͷ߲תڵİ֮ˡа˽װ߽׸ֵȡЩӡڹУСǿޣʵǷ䳤нѹ
ǵӣһͷнʼչ̹ڣǰ˽װǰǳȡ֮˹ʱܻĸµһλͳ˧ЩĶ֣˿̱ȫͨ
ͨ˶˵İ˹ش߶̳һЩ̳ڡ
ԣڶ̳׼
һֱ˼ϵУϵҲδ¡
ڵϣսӴʱʵٻǿԺĴ׷ɱ֮ʣҿɳĮɹٻãľȹΣٻ˹ءŬ˹˹
ֻΪ䱾սԽ⣬ҪõٻĻʵ࣬ټʹá
ʱʩչĵƣһŰ˽ײεٻͨo
佫ˡȷ²ͨڣ׼̳ڽһصļٻʽڱ֮⣬׼ǿΪۣٻԾٻ
߽׷˺Ͱ˽װΪƷעʹٻĶԭлϣǡ
׼ٻ
ĸĿŷ̳׼
ָĺڰʱո֣δʽ䣬ѾӰ죬ʶеڶ̫Ϩ˻档
ͬʱ̳˷ˣ˽ס߽׸ֵȵȼƷĹתһԴͷӼ̳籡Խʱգٿϡ
һڻƽ餣Դͷɫڷϡ
ڹ׺ͰϵĽƣȴӻʮףԵʮ־޴ڹ׽âױܲĺͷӵĹ켣ƺڴĳְء
ڹ׳֣ʱ΢ǹϵķĺַҲܸʼƪ£
λħһڹףȴҪʼƪӳֹױڣ죿
˿ĸĺڰԴǰʶڣ̫ʼһֽһֵĸʶѸٺڰתۼ乲̫Ϩ
˵ǣȫֹ֪ڴʱϵľ޹ڣһǴǰĸ
֨
ǹ׸Ȼѿһ϶
ڵʯ䣬俴ǹоƺһرڣ½İǳ̫գֲ˼ľڹƻõ֡
ƿ϶ʶеĺڰ㿪ʼˣѿķ϶ա
ʶĺڰȥתϨ̫һֽһ𣬾ֹ
Ȼǹײƿ϶ĸĺڰԴĸһƣڹϷԸ֮ƣ餿ȥ
ױһöԲģĽɫţȻ䣬ӡգһλģoӰź룬ʣϣߴһֳȺϣһȨȨȣͷڡ
֮ǿȻĸͶӰš
ۿoǡϵľλ֮һڤΨһλϳŬ˹ڤ֮˹ģ˵ǹϼ̵ͼԻһλߵػߣ
ͣ
ķŻoĸ˴˶ӡ
Ȼĸ˫ĿĹ⣬תֻأɢĲ
Ĺ˹ӰײӰվǲĸͶӰ˹еȨȣһĹӴɷɻҡ˹Ӱʼ䵭ֱʧ
ɴٴ֤ĸǿᣬܺƬ̵o֮١
ڷϵĽ׳𶯣׸ǵķ϶ϿأƺжҪӹ߳ӭսĸ
ĸſ𶯵Ĺ餣ĮȻһλǰŪ
ĸ㣬һǻâĽѿһۣЩĸ̤顣
漴ĸ䣬һָǰָ̽˱գֱӳڷüǰ
һĸӦٽ
ĸָѹÿһϸڱڰϮڷըϸÿһѪҺڱ
䲢޾ɫڿһȫת
ڽ𾭺ͬʱâʢɢĸĹơ
ϧȻ߶ĵֿЧ΢
½
ĸָüġ
Ȼһ򣬵ĸָüģԼ꣬ȫ
𾭺·ҲܸӦΣٿ仯ʶڽΪһһ˫ɫĹ飡
ֱ仯귽伯𾭺ҲֹһΣǶڶγֱ仯
𾭺ϳɵĹ飬ɢ밵ֻ
ʱ˿̣ԺĪֳʼ̫쾰
ʶڣ仯𾭺ݻĹڣȻԾһöġ
ͬһ̣üһŻ磬Ҳһɲǣĸָ˷üģŻ硣
ĸָ裬һʱȻ޷뷽ʶ
̫磡
ĸȵУ״γ־ȵ
׼ٴƷüĵĻ磬ȻȻã·ˮݰʧ
ԭĸȻǿȴϵŵȻޣȴҪӴľ֧ĸͶӰһڡ˴˿̣֧ŲסȫɺԣʴĸͶӰʧȥ˴ϵ֧֮ţòʧȥ
Ժ󣬱棡䣬رħҲֻܽһʱ֮кá
һƵӴѹˮȥ
̫۵ңȫĺһ»ָж
ľҲƵٸɺԣoױһͣȥ»صڤͨڡ
һֺ̣ϣ̳ͽ˫˫ʧ
ʱԶħغͳɵ˳Ҳȫպˡ
ĺħıպ϶𽥳
ħױպϣδҲıʧһڡ˿
ʱڳɵ˵Ļع飬˫ںĶԱϣǱ˴˳ƽγ˶ž档
ͬǣĸͰӰһǿߣңѾս
Ҳڴ̮պϵħɫʧ룬ħıպϣϵشƱӰĸͰӰⷽսԲ֡
ħıϣע²̮
˫ϵųĬʱڣһƬס
ͻȻٶس뼴ȫֺϵħڡȻ׼ȥ˶ˣѰҼ
Ȼڷħһɲǣ˶֣ⷢѿᰡһ


649 ݱ
ڷȻ̮ħʱħҵѲٵʱȻһĨ⡣
⽣貣ȻھңԶ쳣΢Сȴ̺Ŵ۵⣬տȻޱȡ̴̮ħƬԲ˼٣򼴽պϵħڴƽ
˿һɲǣȻңԶľ룬ͷԵλá
ҡҷ죬ȹƮݣļ߳
ôħˣ
Եĵ
ɫϲһ߬ס֣תħȥȻĵϻȻǽ㣬Ҫ£Ļܵ顣
Ц
ת˲ŵɲǼ䣬һħ
һ⵽ؿȾѪǰϣӳĿġ
͵ǸղŴݻʱռ̳ʱħ۸ճˣʱͦصģЩ飬ѾָްˣġţԺٸϸ˵
ҴһգжȻ𣬽
͵һһⱻ𽣶
âЮѤԣһأֱħڡ
ſħĵħߴӰп񱼡ңĵڱܹлպһһţסڱպϵħڣͼӻħպϣرǰһ
ڼͬʱһĸоһƺЩͬˣﲻͬȴ˵ƺǶһ
֪ΪڼӰӰһȦĶʱڣΪƺҲڶʱڣһ̶ϵ
ʱļѾŽɾ鹡
˷˼飬˼⡣
˿̣һնĪ⣬̴
һƿնȥĿ赲ĵǰУȴڴݻħĿռݣħ̮
ħݱպϵĹУĵ۴һţǿгסħĹرգʱħͳױպϡ
һն˲ĵ۹š
ĵŭȵɱ㣬Ҫݻٳɵأȥ֮ޡ
δ䣬ĵڶѾĵǰ·ϵϣʱħױ٣һ˿϶Ҳȫֺϡ
ĵȻŭûܳ
һŭңңݺպϵħϣı֮⡣
֪ıݿɲǿռϣ򿪾ܴ򿪣ҪƿһǧıݣҲҪѾţ֮ǳףδܳɹ
ĵ۱⣬Ҫô۷صӰڵ棬ҪôҪӼȫѰݵıŻϣٻصһ֮ʱھûлص˷Ŀܡ
һ̶ϣǴĸڴ˷һλ񣬶½׶νսִкô
ʱվףתͷȥĸ˼죬ڴ£ѸԭеħͶӰڡ
ֵһǣʵħıⷽħͶӰڿ黯ʧ
ĸͰӰ˵ĺˣ׼ֱ˵ħĺڰǳϡ
ǵĴ㣬Ҫݺڰǳأͷ˶š
һǰƣǡǳûʤƵľûᣬܷŹ׷֡
ɵص˺ͷһڰ˽װۼħ˳٣¸ǣ׷׸ڷɱȥ
ܹμѣβأ˴ηͻϮħļƻվǳɹˡ
ޱҪǴ˷ıĸԼӰЩߵĽУ״γֵէְת۵㡣
ÿһ巽˷飬һϢ˷
˵ĸͰӰĵħ˧ˣ䡣ħȻ汻ˣսֵӰ̫ˣǰӰ屻նԴԼԱϵĹӦⷽڵİӰڣĳϣѾ˹¾ʿĴɹ
ʱһȣưȺС
ʱڣս
·ִֻصo
սͷ¡
¹ʮֹŹ֣ճ¹ҫˣɲǼʧ
Ⱥ¹ҫ֣ɲʧûֱӷٻֵ꣬ƣȴתۼһ˽ߣڷС
ĸͶӰһսʱ̣ȴڷǰһȡĸڵǸ翵ϲεһ˿
ԷΪһּ
ʱ˿̣һһͶɢԶѰ˽ߡ
ȻȺУ绢Ⱥݺһʱ侹һ֮
ȻҲͶ䣬ս޹ϵЩֱߴˣڷ׷£˵˺ڰǳ֮ϣųɹסš
һ·׷£ĸͰӰ湲λ˽䣬˵ҲˣʧƲء
ɫĿ£ȴ޻֮
ӰںڰǳϾӪ޾£ǳϲõĽڶ࣬ʱЩƣӴĺڰǳʱһİƵĻ֮ǣˣܹ
̫Ӻڰǳ¿ڰǳҪĴۣóĽǼҪ֮ϵˣпܶ֡
³δѡǿϵˡ

̫̫񴬼ԦŽɫ𣬷գԾռԲ˼ļ٣巽ط
ͷ׿ȻĿлâơ
ͻϮħ̾գ߶ߵҲ𳬹֮࣬Ǻõġ
ݻħӰսֵƣһд۶ֵõġ
͸Իȥټ֣ϵĸͰӰսܵˣʱȺ򷽵ϢĸͰӰչȫ淴
̫ϣ淽д˴ͻϮˣʣ°˸Ȼ˴ˣܣ˴Ҵҵǡ
λСģĸ£˲żüãƣħȻ٣ǰӰһıȻӴ󣬺ĸϣСӣ½׶εսΪұ˴˺Ӧͬʱһոʧأвļ˵зơ
˺ȻӦŵ
֮󣬷ǽ̫񴬲Ŭ˹ʹãˣת˲Զȥ
ֻʣ·䡢һڳɵصߡ
ɵ˸»һؾ޽նգ漴Զȥ
Ҳڽâ֮ϣϵļڸ˵˵ڴݻʱռ̳ʱ򣬵׷ʲô
ͷ

ʮǳĺĶϣԺܲ
ǿڣڶͷֽۣսԲ֣ͬʱȡ˷Ϣ
Ԫ˧ķȫܺҾͷоĿǰͰӰħ˹ս
⣬ڴǰδս׼֣ڵоǿ£ʽǡ⣬ĸʼͣڵӴϵءԹȫܺͻȻʧˣǰ򡭡Ȼ漱
Ƿĸһ׼ȫͨߣԱðӰڣܴĻʱڣԴԴϵĿγֱ򣬶ȡ巽򸹵ءоһսĿ꣬Ӧǹ巽巽ΪⷽĴӪӶչļƻ
ʽ֮ţֻһ򱨸бɿ巽Χ©ʱпܳһȫĿܡ
ͷ࣬ء
ɫĿ̣ҵ׷ʣԪ˧Ϊǲ˵ڸʲôѵм϶й¶Ϣɣ
ӻĿǰʽ᧿ΣıҲ˶רУΪҵںεأԪ˧֪ļƻ̹Ȼ˵һ£ܶļƻԮ

УͻȻӵŻŵıܽһصרŸϢ̽ӡ
̽һϲˮܿƵĹδ߽ʺݱнݱ


650 ѫ
ǿڣһص£רŸϢ̽ӣɫϲԶԶѿ񺰳ݱ
ڸͷ뾫һ𣬡ݱ֣սȫ״
ʯԪ˧ŨܵĴü΢ٿݱ뷽йأ
ص̽ͷʱѾߵλͷƶʮǳλԶͣ½ŲǷ³ˡ
𣬲Ű׷ʵ³ˣָƻӰԴݻħ£
̽ٴεͷǴ£Ϣͨص鴫ˮһʱ䴫ȷɡ
ۺͺһۣͬʱԷĿһŵľˣ⼸λͷҲΪϢ̽Ӻ̵ʴУһЩ߶о𾪡
˵ĶԻ͸©ƻ˰ӰıԴӦݻħ
ôܣ
Ҳ֪жҳͻϮħû˳ɹ
˿̺Ȼܹһص̽ӣ㱨˵ѾɹݻħһɲǣλͷĵһӦǾɺͲȷ
Ǻͷ䲻Щɣ֪Żǲţĵ̫֮֮ͥҲ̽ԵʵԴɡ
޷ɽնһ˫С۾â˸˸ɵݻħôݻٵħģħΣڼ䲻ǿߣǷž֮ҲûУЩ˶ûɹǷƾʲô
صϢ̽ʶͦͦҡˣһɵģȻǷ£巽֣ԺϢͽȫ洫ȻûٵĿܡ
ֵλ˿Իһ£Ƿ֮£ļ£ĸԹٶ򣬾𾪣˭κԹǷ֣ݹ㽫ԹŪˡ飬ǷЩ˲ֹһɣ٣η־ֶΣѰӰħˣλ˻ò˼飬СȴΪӦһѶ̽Ȼǵͳ˧ڶ˽װɵϣͻϮħħȫǧȷ
̽Ȼǳ羴䣬һնɷݻħ٣ŲӰ﷽䴵ţơ
ȷе˵ҲǴţ̽ߵ飬ȷȻǷΪֻ̽Ϊݷ䣬ʵЩţǴţ
Ȼ̽˵ǺͳɵϣŵԳɹٵħȴ»Ȼ΢Ծǰ
֪ͥΪƵľצŹǰɵŮ֮£˵
ʱһص̽˵ͳɵصϣȻԭˣСãݻħ־ŵ£һſСȻ޷ԭӦǳɵصľŽɳ֣ħȥǽǲ֪ĴڣŽ跽֮˵¡ǣˡ֮ٻѣСо
ôһ룬۵ħٵ飬漴еĲ²⣬ҲǷð棬ʵһλɳ֣ŴݻħԴʽ˺ն̫֮
һҲǰͷһλɳ֣ɹݻħȻЩ
һҲ֤ʵħȷʵȻ٣նͺһϲʵͬСɣЩݣ
۽ͺ󣬿ǽ㱨ص̽ӣȻΪʲôܻٵħԼǶ˹Ͷѣƭҵȣʵɡص֮˸ֱ׳ǰ㱨ǿЦ
ص̽ĪſڽǷ˹ͣӺ˵𣿡
ӵҲ֪Ļ۲ϻˣȥɡ
̲廰ȵȣȻɹݻħǾҪִһ׶εļƻöϡսʿȫ߻עҪ˶ңʵǽ߳תƵڣΪ׼߾һս
̽תȥֵУ֪ںδ´˵Ⱦ칦ѫЩɵˣǰȥӭŶԣ˧Ҫллҵľ͸м
̽ӵǵڻط巽;УƲúͻ
̽˵ߣ۵˵Ԫ˧˾ǷǷǣħȻ٣óƷŶԣôҪߣʲô
˵ĲԪ˧ضĲǾ
Ԫ˧˼
λ˧Ѷ顣֪ħȻˣⷽڵİӰ֮֮࣬ĸϣԶ巽λΪħٵ´󼪣ǿɴش
ʵս˴˿̲Ǹտʼħ٣ǸҪСģֹĸͰӰڷǿһͻĳ巽ԴʱҪߣж֮ıܵС
ôΪ˲÷ð֮ȡõĪƱװ˷ѵ
ս뷨˧ЩʱշǣѾġ巽սʱӵĵҾȫȨƿأλضˡ
λȻ˵Ǿɡ
Ѿ߳Զ̽ο첻巽򣬲Ƿĸ۲ţСȾžޣ绪ŮӣԪ˧ƿرȨ巽򶨿ⳡӴսʤ
һ̣̽ӵᶨŲɡ

ͬһʱ䣬巽ٷɳ۵һֺ뽣ϣ˵ʱӰħԳ֣޾һк׹ʱռ̳̮ķ
ħ۵ȷʵǿҺײ󣬸оѣһΪԼҪˡ
Զ٣Ҳ˲ؿĿǹ֮ɫƤͷڵʱռ̳ص鷢ˣڱļ̳ӦһţһֺʱҵĶȡ˹߱˴漴һöţʱռ̳ķĴƮ붨ʱڡ
ͬʱһɰʱ֮ͨڣҵİ£ѸٵԻָҼ
Һףʱռ̳˳Ԫ£ͬʱͨ棬ȻɼʱںʱյĹ֮šʱԵҵ̳ڣǣеĺ뽣СָƣԷڳħʱطⷽ档
ڲܴǣҵҲ˼̳ڵʱøء
һɫݵԼķ䣬°ҡҡֱۣϸĵ֪ˣ´һˣ̧Ⱦܻ˰ɡ
ۼĮȻϲϲŭһ˿ЦҲûУɨһܱߵĳɵ֮ˣȻɫ糺죬Сյϣ˵Ļ
˰ΣüͷڶһĨЦ⣬ģ
Ĵ۾ɫȴϽ˵ͷһȫȫַ件ĵĹģ
ȻʧЦţŵҵ㻹˵Ҵʲô򡣡
˵Ż̯ƣ
ͬʱµķɽ⻪˸ٶȾף巽Ѿңң


651 ع
Զ
ɵݻնеĽϣƳһ۷Ҫ֣Ц͸䣬ղŵ֮һѡ
һ̣йâ΢
һ͵˷ϡ
ǶֻаƴСʳ״һתͷΪɫȴ˸ŰɫߣǳأӦĳؽǷӲ
ǣͨŵĻ
ǻܱתƣӡ
Ŀзâէеһɲǣоһʵһ˵ƴһűһǳˡ
ʲôˣ
ϸнע⵽ڰۣȻ΢ĪǴ˵е𡪡
˫סٳͷԺһβ漴˦˦ͷҪβ⣬ΨͬʱڻӦţǴ˵λǰĵĻֽഫǻʱڣسʼɣ᲻ɴݣڱݻٵʱռ̳ĴֵģӦ̳ȹԵģάĲʵ϶ȷûƿ̳ĺģˡ
ֵ̹ĽףҪٺʲˡ
еĻͼȻؿֽ
ʱС۰˺յĽâǰ䣬ǰͽ巽Χвأֱӷ򣬻Ǻᴩ˳ɱӰĸ
ԷѯʵģǸվڽâǰߣǳɵصİ˽ǿߡ
˳֮ܣգʴ߶Խ巽Ժгѯʣ֪ûʲôرĴ㡣
ϾɱˣԺսӰ첻ûʲôãǲϺᴩר;ɱˡ·з죬ǲ˳ֳ
˺Ļس̣ߵĲżҲδмôʱգʱռıԴ֮أɲǰС
һˣǰ˽ףâ֮ʢȻнڷջǿռıԴ֮ڣ˫Ŀ͸ӿռϣռеľ;ǰУżöռڣĸͰӰ巽龰ÿʱ˱ٳ֣Ϯɱо罫
иУʱúܿ죬պ˵ĽâѾΧɵɽŵһռλá
ʮǳҾͲһˣʱռ̳ĺķţҲ棬Ҫһʱ䣬Ʒе֮æ˻ѰҰɡĵ
˼ǰһָۣӦҵʲôʱ֣
תߣ۵ҪʲôʱˣҪǻˣ˵
ݺݵûϵҪˣһ㡣
ЮһƵĽЦʧڳɵڴ

ʮǳ
ħ٣Ӱ彫ʧȥԴӦϢҵɢڽ֪巽֮ϲʿǰδеĸǡ
Ļع飬õǰδеӣʮǳ̫ʱʢǰ
ݻħʵϻϣޱҪƵ֮
̡̫̩̹֮֮˹̩̹ޱۡǿ񲿵򣬵֮ͥնԼմ߸ϻİЩѰи߸ϣѵһľͷһãжӭ
Щ⼶İ˽׻߽ߣ֮졢ϵȵȣǶ಻ʤ
һʱʮǳ̫УǿƼεΪ׳ۡ
ټԴӽ󣬾ͱ֪鲻Ը˴β߻ħ£Ͼ˳ɹҲδ׳٣սħٵϢһǿļսֵӰش
Ļع飬֮ۡв⣬ǲò뵽ӭĶ
ʦʱܻأ£ñ˧ҲԼڴ֮ġ
ϻվһģӣɫЩ԰ףΣվһɱϵȣȻҲǾþλ֮
˵òرüĿЩŮԻԵ÷ǳͣŮ࣬ҴɫͫףһּΪ˵С
巽Ԫ˧еġ˧¬ʦ
¬ʦñ֮֮ñ漣
ʱԸƫɱ¾ԣŴδ˧Ż¬ʦ¬ʦԺ󣬶һֱмӣΪʦ˴Ҫ־һսҲ¬ʦ̣ͦԪ˧վͬһӪһ˳᳹͡
ս¬ʦԪ˧еһλʼǰʱȫ߻ط¬ʦŵԳһˣǡøϷ佫飬Ҳ뵽ӭ
¬ʦѯʷټҪõ𰸣ֻΪһס֮ת⣬̸һ׶εľӲƻ
˽ʱԶ˴Ȼһ󻶺һֲôĿâɵ̫ôͻȻƿռıϣٵʮǳ̫
һ̣̫СΪһʧʧλãһüġ
ȻǷ䣬ս˻ٻչ򣬼ٸ·ͨĻתɻƽۣȻ
䴣գĿһɨҲû뵽ôӭԼ
ֺ󣬶ܱȺ⣬ɽХĻӭУһھͷλá
£Ϊ巽սֵתΣն壬ҪԷ˵һллΪ巽һУնģ
ϣ俿󣬵һڵļȲǸոϻİҲ̻ǵżһ˧¬ʦǴն
Ⱥۺͺɫ΢նԺڣʼվһӪѣ˿նԷ⣬һѶţ˵նܿ׼ʼ׽ص
Ժᣬߵϯ۵ϣԺʼռĻȨʱն׽ļ󣬵һ̶ۺͺȨȻкɫ
ʱڴӵ۶˲ûϻҪһһӭ̬ܵ˸ӣڡ
ǰӭӷ䣬ֻһʽϵҫʵ塣
¿ףתԺܲںĶȥ
ڼ䰵ûԼԴ˿صְλɷ棬Ļٸһʱ䣬ȵ˴δս׼ϣȥ档
Էص֮ûκ˻ԣʱЧ
һʵܾ߱ʷ壬Ԥʾŷʽ巽Ȩ壬ΪָһСȨ
֮ڶͷصǿյڣֽսӦϸڣ͸໥Эս£ֻʽ̽ĸᷳصɽ¿ᣬԼСˡ
ͨӦѾ̹²ͻؼڻع;С
˿еĻ΢Ľ᲻̹ٽһף
񼶵̹Ǹʲôӣ
ڴ


652 ʼ
ĳ̹Ӷˡ
ڣİһ̬УǰƯ̹ĺġħ
巽ĴսȫչֻǼʼ̫սģ̫Ӵˣĳһ𵽵ʵޣһλҲ޷Ǽսʤ
˴˷ս䲢ûԲУڳɱڵһߵ뷨ʵͻϮħһۺ󣬷ƣ룬µĴæ͵УҪϢ͵
뷨ܼ򵥣רҵ¸רҵһֱǷеԭ
һ׶εȫս䲢ΪԼȡ˧¬ʦʯԪ˧Щһںս򽻵Ľܳͳ˧ĸãҲ׼ҳ뵽ǲȥ
̹عֱӽ̹ڣ͵֮࣬׼̹գ̹ûн񼶵Ŀܡ
ʱĿ̹ħ룬һܹںκνĺ֮
ڷע£ΪĽħĺĻٴ˳ڷǰ
Ƴһۣһֱܺ棬̹ħĺĻʲô𣿰ܷκνӦþ߱£ɱŶԣԹĶͶУὫٻһϿֲǻ档
Ļе޶ƣħҲҵĸ壬ʵһ壬ǻ棬һ֡ܳ򣬻˵ĳֳ֪֡ͶУʵǱٻǱħֽ˿ȷе˵Ǳħ˽Ĺɳɷ֣룬ҲںϣֽɸϸСķӣ̹ڣΪ̹һɲ֡
ܳ壡
ħ֮һִڣȷǳϣ֮治ˡ
ħ÷Դħ塪Ȥʵ֪ȷƺ巽ԭ塣ҹ˵ǼϵҲľ
ĻеڷĲҼй漴Ļеʮö𣺡𾴵µĲҵļʾȷʵ巽ԭ壬
°Ȼ
ǣ
ΰмҡ˺ðռң̽Ѱ棬ڻߵԣǿһ㼣̤֪ÿһ
ĺ֮أһľͷصط
ľͷ˵ȣھԶʱǰ̽Ѱı߽磬ԳΪľͷǷıԵһŴڲ˶У纣˷ɢ޾磬ıԵ¸ȥˣʼԵĻɢƶĽŲ
գգ۾ôУʼոıԵĿĺڣ
ص̽Ѱ淶Χ⣬ĳЩ˳ĸصĶ
ֵĺľ۾ӵأҵļһҺ̹ƣɳʼħϽġ硯ķɴӴޱߣֺĲҲͣЪ׷ı߼ʡ
гޣĹ嫣oҲ޷յܣеǶ˶ʣÿ壬ŶԼ淽ʽ
Ŀ˸źâɣʵħ֮أ𣿡
ǵģ巢չȻǸ߶ȷĿƼѾʵִ˵дĿƼ첻ħ̺ĺİԲϽħԵֵһżõģ졣
棬ԭħģգ޾Զʱǰĳż
ӦнһУǷޱߣֻıԵ⣬ʲô
ͷôţƲЦЦһó˻ħ
һĻˡ
еħչֳǰδı仯ԭħͻȻ⿪Ŀһſǳһ׺ڷϷ΢ǿգѤá
ǻͱħγɵ
Щ㲻ϵٴαɢ·ڽĳԵ
ħÿξۺ飬ǻͻСһ㡣
Ȼڱħա
Ϊ죬ħ˴յḶ́Եͬ
İɰؿǰ仯ֿ̹ϴλʾİٷֱȽ
ϱʾ̹Ľٷֱȣڲǣ51%56%64%71%
̹Ľһֱﵽ77%ƣնʱ򣬴ﵽ79%
ԸʧĽ֮һһƴСĻѰ涼δҵڶ顣ʹȻɾһ챦ǿ󵽾˵ĳ̶ȡ
һΪ㲻̹һν񼶣Ҳܽķֵ׶Σ뵽Ȼﲻٷ֮ʮ
̹ĽѶȣٴ÷оϡ
ƵĹô̹ⷽڣܽ񼶣ҲԶٽһﵽˣ
һ̣µı仯ˡ
ħջָԭˮħƵ̬λõĻ棬ȼգҸ䴫
𾴵ħħҪĽ׶ΣԿʼܶߵǳԼĳЩչǺСͺڶɷΧڣԴ巽̫֮գ̹ʼḶ́Ϊ׼жܴ󣬿ܻʹϵΪ֮ء
ٿ̹Ҫʼܶߵǳͺڶ
д󶯵̹ʼḶ́²´ţ
ħӦĹУ޷սϮᵼʧܡ
ǳź̾˿̹ﱸḶ́ս´ţ׼߶̹ȥĸӴԹǽˣôҲ̹˰ɡ
ϧǷ쿪Ȼ̹Ḷ́ʹսǾûȥԹˡ
ҡҡͷ漴ħ˴
̹лһĨ⣬գۼӰ٣ƿ巽ȥ
巽棬ұ
ʱ̹Ƶķɳۡ˴δĿȷҪѰҵӲܶǳҲǺڶǰǡ
֪ǺݻĩڣǱըγɵյǳ֮ûдﵽγɺڶĺǣսʱγɵһֽڰװǺͺڶ֮壬ܶȱȵκܶȴ൱౶
ϣÿ״Сʣһڶﵽʮڶϵ
ܶôߵʣͳ䱾Ҳͺͽй̹ܴ֮ͨǵĹл
ȵǺ̹̣ῪʼܶȸСͺڶ֮󣬻᲻һָ˵龰Ŀǰδ֪
ܹȷǣؽһ񻰰̡

ʱҴңת˲չȥ巽Ĵսݱڣսڡ
˵ݻħӰĸʵȻǿԼһʱĶսԵзռϷ磬սֺܼࡣ
ʱƣսֵʤȻű仯սƽƺб
ͬʱ̹һֱʮ๫СܶȺȴ˾˵Ǹ
ʱ̹˴۵֮⣬ǡ
Ĺ̿ʼˡ


653 սƽʤ
̹ͶĹҫϣ㿪ʼ΢
ԺۿɼٶȻС
УԿһɫҺ̬ʣ̹ȡա
վ̹ڣϴ龰漴תͷĿϴԵĽ岻Сֱʧ̹Ľٴγﵽ80%
һǣȡĿԱ̹յ1%
˺һʱ䣬̹ƿնȥֽҵǣȡȴԽԽ٣󣬽
ϵǵʣ̹ԺѾﵽ͵ĳ̶ȣվ͵ò̫ˣ̹ҪһĿļ
䣬̹ϴѾͶӳһ档
һ̫ɨͼֳܱڣڵÿһǳ仯
̹Ѱܶ塪ڶ
̹̫ＱٷɳһĿн
̹˷Ḷ́ϵ
ת¹ȥ̹Ĵҷʱ巽ڣսڳ
ݻħĸͰӰһڹѾռͬʱȻԤչǿĹƣҪһ׽巽塣
ǡڴʱ巽ΧľȫΧߡ
԰Ӱ˵»
ʱ巽򽻽Ӵĸ£ӴĳһϵΡȻԹͣ泯巽򣬻ʳĶ
ԹڣϣӰħ˧ۣһ״γֵףȴǰϱɱ½һζϡ
˾θߴò˫Ŀĳ䣬ӥһУصǹͷ޷
ϣħ˧ϵ˵Ŀ⣬ĿԹ̫գ巽
ڴˡ巽Ҫȫ߻طǾһս¶˾ģ׼֯һδ󷴹
ƽ˵ɿ巽սԲĿġ
巽ȫ߻ı±ơ
ħ˧ƲƲ죺»ǳƼбǿֻҪݻ巽ĵһڱѾ޿˵£ٳ԰̣ػῪʼֻ巽볹װԶˡ
ֵҰӰĸս޲ʤ˴ǻ򣬷Χսߣֻٰɼ
ϳħ˧ɲҪһֱʤɱ۾Դ֮ģ֪ħһ£ǵǰӰ岿ڵĴʵС
ħ˧ȻʧЦԸϷģ˧²ڵս˽⣬£սҲ͸ýˣҾݹ࣬һ·򡭡
ĵǾͺãʱҪ巽ЩɥȮ³
ħ˧Ŀ΢תϵħ٣⼸¡
ħ˧δ䣬⣬ֵĸսʣ֧ǰӰµսĻû⣬ħ˧ܷʩΪֻڹ⡣
ħ˧ʣħҪò¿
ߵͼˣŴλҼƻҪɱ֮ʱռ̳ļ輫˸ӣϾǹͨһıϣڼأǼ̳ĺĲϣĴ֮һĸڣǴһɽ̳ͭģǵˣڹС͵洫ͨҪȰɽͭǵȥǱ߲ܿʼ¹ʱռ̳Σºʱվãʱռ̳ڶ
λ½Ϊϵĸߴͷ״βڵ̫ӵѸٻָУһȫԭ߱ƴݵ˵ǰɽӰ棬ӿʱռ̳ؽ
һλ״ӣ̳²Ϊר̷ְĸΰְߡ
̫ӴƼأͷ­˰ߣǲ֮壬ٵٰͷ­ѾʼֺϻָƺأҲûкôΪأ˳˯ǣָֻͻ
ħ˧ҲһҪѣ
˵Ҳ޾ʱıϣڹ;Уĸǿ˫̫ӼۣǽǺɨ޵֮

巽ڻĸͰӰȫ֣ĴսѾ˶ա
˺һʱ䣬˫սΪҽơںսϣȻ巽ߴ·磬ֻħ»٣Ӱʿ֮ܵӰ죬̬бм˹Ʋûгħ˧Ԥе񣬶ǽȳٻ
巽˵Ѿû·˶Ҫ߾ȫҲֻܽ߾ȫíһɾƴһս˿̵бʿöֵƽޱȣͬʱоͷʷǰšһɣɼЯֺֻΪµľƣûǹĶǵء
ʤ
ͷ巽ıʿչֳʷǰս
Ӱȴʼ𽥳⣬֪ħûرǰһԴӦⳡսԴԴҲȡ֮ߡ
ڲͬˣÿȥһգӰĵսʶǾ˵ģһ־޴ĸ
Ȼ֮䣬Ӱڲʼһִţħ޷ˣǶΪ޷ع磬һƯߡĸǴǰվǵĲڴģӶԴϵģԲǲҹ͹
ϢԾĺʿĴء
ʣϢɢǷصá
ִӰʿĸͰӰֶΣϲȻ𲻵ãǶԴսһߵͨ˵ȴźܺõɿЧ
˵ҪԸĸͰӰ壬Ҫǿ޼ĺ֡
ǰսµָսֶΣǷ͹˼õĶݻħһöӣЩҥԣ⡢ˮҪöӷѿɳڰӰдеĶĸ϶ͷ
ͷһŻǴ˴սɻͲΣҲ͡
ֲãѾΪԶĳЩ׼
ʱ䲻ţӰҥʿ
£巽ķսˡ
巽򣬰ڹȥʱĸͰӰսܵԴҲ׷֯ಿڣصҹϵ£½巽ڣ巽ʿڶ⣬лĸͰӰ
ķȫ濪ʼ
ʿǣηʱᷢ־һУô£ٲǲսʤԵսʤۼµĵ¹ˣ·»ʤƣСӴöжס
巽Ĵ˴η£ͬʿ硣Ǻܿ췢ηج޾ţ˹¡ֲŵȵȵڶµǿţٲǲսʤ
巽ķ׼⣡
ȻսȻܼ࣬ٷ֧ĸͰӰ޼޵Ǳ϶ɳˣսʤƽָΪԵб
ͬһʱ巽̫̹ͨ˸ǰδĲùâĹţȻֱӳһڶڣ


654 ȷ
ڶʱʴ󵽹Ҳ޷ӽѵ塣
֪ڶΣյһܶ޴ȴСۿĴڡ
ΪڶܶȾ޴ܣǡ̹ҪģԴӺڶȡ
ڶڷ䴩ԽǰĵϣΪǲٺƻģǵ̹۵ռ䣬Сһڶڣ漴ںڶȻŴŷķʱڶıϱ㿪ʼֹѵļյ飬ڶ޴̮Ҳͱˡ
ڶһ̮Сջġ㡱ô̹Ľ룬ͿԿڽųŴ󣬵˺ڶݵΪһڶ󡪡׶
̹ӺڶѡʱɢݵУȡóԣ
̹ݻٺպڶĹĿġ
˺һʱ䣬̹ĴΣһڶ
̹Ľڲȴȶ
82%83%84%
̹Ľ85%˺̹պڶ֮ǰʱһѾ޷ȡ
˿
ħһ𣺡𾴵ħ̹չһ̣ʼһϵгȡ
оȣһϵʲô
̹ĳ̶ȣԱúǰͬʼչֳ˼ܡ
Щʱ̹ϻڲ߲㹹ĸ۳غͻе֮ҲڲƣѾ߹ģ
˿ֲȡΪԼĽ
ɴһ̹һ񼶣ؽΪ顣
̹ظϵԣҪѡȡһûڵϵ
֮Ķʱ䣬̹ķչ˶ʺϵɸѡ̡
ͬһʱ䣬巽Ĵսʼת۵㡣
ԴԴԮǰԮ巽Ӧϣս־ڲ仯Ԯ巽Ĳȼȫھ밵ӰʢңԶıչȫ淴
Ԯ巽ľӣ˴󷴹ĺŽǣʿЮűӰĸԵĳޣڴ˿ǰ̣ս߳ĴĻ
䣬սһĻ
Ѫս˶ʮһδնѱѪȾŰɫĹ
ԴϣŵѪζһĻĻҾ󣬻ĽǰӰĸ״ϵĴ̡
жڼƵɥڴУΪԸĴۡ
Ȼ巽Ҳǲᡣ
ս˵ûʤߵġ
ʮһյѪսǸʼ
˺ʱƣĸͰӰڵİࡣ
ľѸ䣬Ӱĸڵȫܣڴ󷴹֮սʼĵڶʮ졣
һ죬һ֧սǿƥĲںճɱ巽ڣ԰Ӱĸչ˹
һ֧󣬹ƿ纣һ˸߹һ˵
Ŭ˹սؼʱɱ
ľӣֲˣûκ飡
أڹĸͰӰڣһġ
һʱ䣬۵Ҷ԰Ŭ˹ĳȻսܿĵطһۡ
ȼֵȫԣʼնͰŬ˹ĵȼйϵŬ˹ŷ䣬̫ϵ֮ۺ󣬴˽ףף񣬴̳˵ĺڰ֮ţҲοȺͷųһһš
˽׵İŬ˹Ӻڰ֮ڻѵֱöԶսսǡ
ڤħššħͨ鲽ֵȵ̳
Щڤֹľţ糱ˮӺڰ֮ӿеľ죬иɴﵽ߽ףڤбΪųµ齫塢ףڴﵽĽףͨʿס
һ֧ڵƺսֲ֮Ժ͵ڶκһ֧Ʋڶս˿·硣
ŷͰŬ˹ȼһĲϽףİϵ֮˵ϵħġŲֻ˵޾ǰõĺ֣һҿصɴ
ʣͷų޾ĺڰ֮ţźһλռ䣬֮г˯ĬĬȴƾõ£ֻΪӦŬ˹ٻѳչɱսĻԻ̣ҲΪĸս
ڰ֮ţԾһϵڣĳλǶλħֹġԴⷿҲΪһںֲá
ŰŬ˹ĳɳڰ֮ڳ˯µ飬½գʼ̤ƽһеͷȻ
˷һϵţÿŵ㶨ڶʮ
̫ռĴսﲢ࣬ľ̶ȣȴ𵽾ɱսֵľЧ
ǰЩʱգһֱûκζʵڤаݷȴһһٵ춨ʤֵĻᡣ
ڣˡ
ڰŬ˹£̳ͨͨɽХӿ뵽巽Ĵ󷴹֮սС
ûп־壬򣬶뻮һ˷ָĳ̶ȣսֲ֪֮
ѹѹս󣬱ͿʼڲµİӰĸڣʼĴܡ
򡢶ǻᴫȾӰںĸľء
ºʽٱ䣬˴ʱ˵巽ѾʼջشǰӰĸռĲʧء
оȰˡתơ룬У𽥻ص˰Ӱĸûսǰ巽ʱĳ̶ȡ
ͬǣһ˸ϵ巽ľԼ
սڳȴֵĸͰӰ·硣
ȻսУĸͰӰ²ǳܣЩţȻսûɾļֻԭͬ۵£˳԰̵ζѾ޷Ƶ̬ѹƲȫ巽
ħ˧ˣµħţǰձ巽ľӴУֻʣ²оӽʱڡҾռ82Դǣϵơ
Ҿħ˹ͳ˧µţڻųʱ巽ĻͷͻϮħ˹ˣһֱ۱նϡ
ڶ£սǿĿ޾ţڤͷȮܣʮ޾սʿϵɱһ
ӴԹսһһ
һĻͲǰԺڵƣֻǿ֮ƷϷԵת䣬ȫߵֵŰ巽ɱ¾İӰĸܣսܵϢ
ħ˧۾ȡµĻ㱨Ŀɫ
ǵǰʹ˵Ҫڽսʱ뵽µľ档
ħ˧Ϊˡ
жٰӰ¼ȥǽһֲ˵֡
ħ˧˵ɳƵԼоԾȥȻܣҲҪҧס֧鲿ڣǵ֧鲿ڵĳ֣սʤſʼתֱ¡ǿ԰ܣҲҪЩɶһҲΪҰӰƿϣڶⷽ׼
˺аӰڶյ˵ħ˧ķԸսԣרſʼ
սøΪѪȲҡ
Ŭ˹ͰӰڣʼһضսľ棬һɱսŻ

巽ľʣ̹ɹѰҵһûڣȴǳ˸ͬԵӴϵ
ʱ׹̹ǰΪʲôҪպڶе
Ϊʱ̹ԼҲһڶܱߵ̫Ϊģʼ̮ΧԿֲٶɢţ˷ǳ£˻ķɶ̹꣬£
˴Ϸ̹ܼľ󣬱ػĿ࣬о
ʱ˿̵̹λãһԶҲԨַ·һϵǳΪʳʳ̫գ
ı仯漴ʼˡ


655 Ԫк
ǿռȣҹɫ
̫ΪԴӴ֮ĸһŵľϢҷС
֮ĸڣɫ࣬һ鰵ɫ棬ͭɫƵ
϶棬ɫԲ԰ףüĿ֮ϵ̫ӡ
һѣΪȥӰɽͭǱߵʱռ̳⣿̫ɫĵ
Ͻ͵ձչزһЩ㲻ǰ˴ݻ˰Ӱħħ˶˵ʱռ̳ƣױ巽ڵսҲ⣬ǹ巽Ĺ̺ܲ˳ʽת·磬ΪȷѾռƲʧʱ巽򳷾ָ˴ǰ巽ŵľ档
ƴô˵Ϣ̫ӳֲܱ֮üʱ巽򳷾Ҳʲô巽ɴڣսؼʱ̱ضֵģҪȻҲ˳巽򡣡
ҵѾָչزմӶһЩΪϻо޴ͻơ⣬Ҫˡеκһˣһﵽֻǰ۷̶ȣݻ巽ⷽκηݹࡣֽ׶εһʱܣǶ¶ѣֻС¡
һ۴еɽֵͭӰǱߵʱռ̳٣ȷҪ޸ʱռ̳ɲݵģʱյãʱعָã̳٣Ӱعⷽٶȡ
̾ϢҲգҾȥӰһˡ
̫ӽӹеɽͭôɵ֮ĸ˺գ׼ȥ
֪ıϣȻ̫Ҳû취׿ҪѰϵı㣬ƿգҪȴռ䣬ȥӰħԭڵλãһԱĽڵ㡣
̫ӵʵпܴݣȥȥ
ڴ򿪿ռϣ֮ǰ̫Ӻͣ˵ҲǰѾڸλŮ꽾ԽΪǣĺ㲻ʧһǽԿһԼֻؼ䣬ΪԾʽĿǰڱչ֮УϲҪκ˴ǡ
һ룬˼̫Ů֮ףĸµͣ˵Ը⣬طӦããʱŮټĿǰ֮УΪףƶӸ壬꣬ħŶֻۣѳֻλ֮£صӣʼղټŮУϢŮŮȺټڷǱǱŮѾλŮ½ټŮҲһټգûа취ҵӺλδټŮ
̫ӸĪЦЦҴӰӰִ¡
̫ӻһ׼գͻȻɫ΢㵣Ŀйâʢǳ
ȻתͷһĿ͸գ·ܾܲ谭ƣңԶĳطڷ顣
ôˣ
Ͽ̫ӵ쳣Թһ˿ɫ
̫ץգɼе漴̯ƣоȻԻһԪϴ˷ȣΪˡǣһͷʼնһ̶ķӿ˷Եúйɡ
̫ĿеԪҲգһ¡
Ƭ̺Ŀзâ˸˸΢ɢеԪЦһͻƵŽɾǣԪϫ쳣ǿͻǣıԴϫ˶˺ǲįһǿɿһսĶ֡
ϺһͻƾŽףǷɣ
̫ȻʧЦҡͷûôߵԺʡ漴գתʧҲ֪׼ȥӰ棬ҪȥۿⷽͻƾŽɾ˭
Ȼ˽ɡɲǺԤס
Уɫ塣
˳Ÿղ̫ӵĿ⣬ƴʱգɼʱĳɵɽڣڳ˿һֲϣž춯ص
·һԪ֮޾Ԫ֮䣬ʱ֮Уӿۡ
Ԫƿ֮ɾɣ
Ӵ淶ΧڣΪһλɵͻƣԪϫԴͷԼ
˿һֲ£Ͼţתׯϣƹʿ
λΪž޵ŮӣˣˡɡĲΣ
ʵкܴһԭǵڼǰ밵Ӱ档
ڰӰڣ˱ⷽһʱԼĴ
ټ϶ǣʱռ̳ŵһöʱձԴ뽣ڣü֮棬ǼһıԴ塣
صɵأȥʱڵķȻȻӦıԴǣԪϫɶҲķΧԽԽ㣬ȫӾ롣
ͻƾôأȻ
Žףû˻ɵ飬ôͽŽףȻ˾ϲ⡣
Ѱʱ䣬ɵвǿߣӦ˼۵С¥쳣ǣɵصԪɶȡ
ʱв𶯣Ԥеܻᷢĳ£еڴ
˿ЩɵǿԤ飬ڱʵ
ʮƽڣƷڣӿ·Ԫڷкƫƫһнڳ˿Ĳ仯ţʵ
ңԶʱ⣬̹ڣҲӦ΢ϱˡ
һָ̣ӿϷͷҲƮ𣬽˾״̬
ڽͻƾŽףǣ泱ϫɶĻᣬıԴתɣΪԼͻƾŽ׼
ʱţ½棬ʼղ
磬̹̫ͣγɵУѾΪӴķΧٰϵڵһнڱһǣ̹̮۶
̹ıŷţǳʯǿռȵһ֮ϵѹС봬ڣΪһ
̹ٴγֻ
ͬʱ巽ȻսУ˲ⷽڵΪɶұ仯
Ȼⲻһ
ԺͥһСĿռһצſΨĿأâڵעǰͥۡ
ҵټˣ
Źѯʡ
۵ͷСӺܻУΪ巽ɱȴӰ٣صÿնרͨ鴫ˮͨ㱨巽սֱ仯ɴ׷鵽ѶϢĿǰ巽ĳæŽԼķɴ
ŹһܺáȻټ֪ӵޱõˡ
ΪȻ巽սѶȱ˷Ҳʧһ˽ߣԴֲжӰ죬׼ȡǺʱ
ŹٴοڣҪԭӦɵиСѾͷͻɣȻɵؽãգԺɱ»ܲףڸˡοԺ̫翪ľ䣬ұȡ
ۺȻͻˣ
Ź΢һͷҲĲƽŮӲŶͣɡ
ѹоȥȡҪע⣬򲻿֪ͥΪ


656 ս黥
ŹһĿϵĿۣһ̣֪Ϊ˸Ҷ˵һ䣿
Ź仰˵ƱˣŽɾǿѹһ㣬һżա
ۡ˼һʱﲻ治ص档
˶ٵȥɱ䣬һ֣򲻿飬Ҫȷȥ
Ź֮һλߴߣһۣ˫ֱһ³ǰձ㱻ƿ³Ϣͨ㣬ڷ쿪ȥһͨԲá
Źһƿķգ̤ͨһȻڣô㻹ɱСӣɱˣעһʱ̡䲻˽ףδ֮˱ϷֵʸҲûСɱҪ֣һ³Ҳдӡ
ŹڣͬʱһУͨڣת˲ʧ
ŹߺҲ뿪˴˴ռ䡣
СʱԺǿڡ
˧Ľǣٳǰȥս򲻼ǿϽһ֧ڣ뿪սصΪβǰȥԱ
۸һǿյڣ̸΢ŭĴС
ʵǺĵԪ˧αż֧鲿ڲ巽Ĳڣνı죬սǴӲǵǲֻǷµĹͷǽаŬ˹ɣֻĵɡսֿʼ֧鲿սĴֱײûһӣĿ޷͡ǼȻǵǲʤȻӦԼǱӰΧס˫ѪսɱʵûȥԮǡ
ֵҪǣҴǿղϽıԱޣɺĲֲݵĴģսԲԪ˧ô˵ȥԮġ
飡
İŭڵսϺֱײûĴβѡǿĲڽгײսû֧鲿ڵĺηսŴζɱоǴ˴սĴۣࡣûǴѰ֮ǰǿղ֧鲿ھʱȣµˣ˵ҲҪʮڻȥԮ鲿ڣģѵԼ±˾ȹ
ڿһھͷΧʮǳϯλĹУѾ̺ͺִʲô
ȻǰŬ˹֧սҵӰΧվ
̽ǲ뿪ս֮ĴǿղʿȥԮԸ⡣
ŭⲻǲΪĿǰսѶΣȥ뿪ʼʵͲ¸Ԯ֪ĺ´巽ս£˭Ԯǳֻǰ
ǲŭƤȻʵҺʶΣǹ¶꣬Ԫ˧𣿡
θԮԮȶصϵģûͨǣԺٿսб£ԼٸϵڽһΨ֮Ǵӡ٣սȻ죬Ͳݣȴܵ߶УԶ̴·Ԯһֲ٣Ⱥ£۶ɸˡ
۴һն̫֮׽Ҳü
ҲԼЩˣԵСǼ䲻Ծı¶˼ʷܺ·Ԯôʧ˰˽װеȣ첻ɫתƻʵԪ˧ҪȥԮûϾ鲿Ҳڶսǹͬĵˣֻս۲죬֧鲿ڣǺǶսİӰ徫涼սǿԪ˧ôǿղıʿȥԮȥʲôͬѹֺˡ
æ˵Ķԣ֧һÿԷָʤʵûҪС
̵˧Ѿıڣ½ȥԮǿղıԱһϵֻҪӣϹȥһش찵Ӱš
ۺ̶һۣԪ˧ûЩ飬ûκǻ仯֣ƲȫǴֶɱ˻ǴʱǶԸӰȻǺãֲֿʵɱɾҲǺ¡
ؿھͻȻһƣС
ۺͺ򣬰ڳһٰ̬ѣʵ˶ǳ֮ǿĺףֻǴⲻʱѡ
ԴҪΪѾ˰Ӱ岿ڣü޵ΣòôСۺͺ㿪ʼתǱʵٲеȥɱڵһߣͰӰ岿ս
ڴͻȻճţս̫ǿѾ⵽ۺͺ˵Ī˼ɣΪյ͵̫ѾЩ˿ɼơҲȥŹ㱨ټԷɱĵ
ʱźͰӰڶսģۺͺּɵһĻȥԮѱȵ죬ܡ

ͬһʱ䣬ңԶʱ̫ĳȷ֧ԡѪɱ
ս˫һ֧ǰӰ徫ţϽȫսʿһֺڰħޣͨڰ壬ᣬ˫½裬˱Упɽѵ֮
һ֮սģǰŬ˹µͷڤȮͻħš
˫Ѿսһʱ䣬ҵĽɱ֮У̫ɱһţսΪҡ
涼Ƕ⾫ҽǷǿսֶξ
ǻħƽõֻ̬ڿտͷ­ȼ֮
ȻһսͷڵĻ棬ͻӳ⣬ͳ߹ȼźںɫ棬ͷϻεǣ߳Ķħնֵꡣ
ͷڤȮǾ֪һħܾˣڻɫڤħޡ
ĳһ˵ͷڤȮڤĴλ
ͷ֮һóս˺ҧһǿͷ­ͷֱŲħ
һֽûж̰壬ͬ޵еڤޡ
ֻŬ˹ڤŵܱʱսģĿѾʮ򣬶ϷֺǲİӰµϵ񣬽ĲڣϵĲ࣬˿ѹ·硣
ҲҪɱԮԭ
꣡
ͷΧһͷʨСͷڤȮ˵ӰĶһʱͷͷڤȮɱʬ屻ͷ˺Ƭʳ
սУͷ֮һҲ˵ĲᣬһӰڤȮɱ
սϣƵʤɼÿһӶڷ
̻ǰӰڣʵ͹ŵսǲ֪ƣ룬ûп־壬ΧȻңÿһ鶼ѪĶߣǱԴȥҲҪһ̸һͬھ
ʱ˫սֽƣӰȻڶ࣬ռϷ磬ȴûʤɵĳ̶ȣƲʡ
µսУʶ֧鲿ڵǿȴ˰Ŭ˹λͳ˧ľ²ܡ
Ŭ˹ñ缫˾ܵɱ¾Ӳ
ϵܳͳ˧
һΣ˶Ϊ鲿ǱӰƣΧͷȮźͻħȫû֮գʵˣ޵еͳ˧Ŭ˹᷸ð׹Ȧִ
ʵǡǡ෴ο׹˷еսǰŬ˹Ⲽõķɱ¾壡
սñڱ˴ʵأϣУ˺ﲻϵĽݡ
˫սӰ彥ռϷʱ潻ս̫УռȻ飬״̳ڤХΡ¡
̳ڰ֮źȻ񱼶ս֮С
ǿ֮ƣ˲Ϣת

ھżΪ顣ͻƾŽ׵Ĵ˿̣һ֮ķʽͷһԼһ̸ܵؼİޱĳڷǰ
ͻɵḶ́ٲһԹߣУȥͬһС
⽫һޱȱо顣
ͬһʱΣҲȻƽŷ䡣Źڵĵطӽ


657 ɾɡ
̫ﶼ̮һۡ
̹ĺڶǣһϵڣеλ̮£ȡ
̹ĽһʱʼȲܻȴûͣ͹
ʼһϵʱѾӽ90%Ĵأ10%ȴԱøΪѣҪòŻ΢΢
ʱţϵڣһſǳձ󣬵ȵȵȵȵһУ̹ǣա
91%92%93%
һʱ̹98%ƺﵽһٽ㣬˺ٶǳϵڵʣûԼ
̹㶨ʼձ98%һ
ʱı仯ˡ
ӷĴռڣƮһұһŹķɴ
Ƿɴһͷˣޣͨתöš
һͷΪ߽׵񻰴ۼ
˵ķɴҹݡǿ֮ꡱ
ǰʱ䷽µİŬ˹ĴƶսµǲĹУֻ㣬Զ;Ϯ޷ٷֱΪԷһ㽫ǿ֮ҹ˹
Դ˿ǿ֮꣬ӷϵƴռƮ˳
ǿֵ֮һ̣̹ħҲҵĶ
ǿ֮ʱ̹ħڣħĻڻ߸׼ȷ˵ǿ֮ڱ̹ٻչںϹ̡
֪ǿ֮ꡱΪҹλ飬ı
ҹʵͨǿ֮ĴҲԽ󣬹ǿ֮еҪϣ־
ҹļʲô
棬һ棬ǱӴĲ˼Ĺϼ塣
ǼĲҵ鲼֪򣬰̣Ϊ׵ļҵ֮һɴ˿ɼǼҵҵͼ֮Ӵ
ŵ˵ҹļ壬ⷽУԴļ塣
ҲͲ󣬵һҷɴʱҴ㣬˵ǿ֮ڸ棬̹
ˣʱ̹գ˵ںǿ֮㶨98%Ľٴ
99%
ʱһ˲ѾȥһԪڣһ
100%1.3%
̹ʽʷҪһݣﵽ1.3%ĳ̶ȣֹͣ
һ̣̹ͨԡӿһâҶҪȫ档
̹ڲڵԼĹϵʱյıԴܹ
Ƕô˵飬һҴѣȴܺıԴƽУ˶ԼĹϵ
⣬ڷŷ츲صı仯
ڲ߲㣬Ǹ۳غͻе֮ǣ˿̶ڷű仯öĻе಻𣬽֯һһ׶صĽ֡
εĸ۳ڣһںϹɵɫҺ壬ҺɺҫĿų
ڸ۳Χһϵֵ֮Ļеۡ
ЩеͬתŹķţǰĽ࣬븸۳ڡֱ̧뿪۳أһޱȵĻе壬۳бȡץϵֻ֮е۴ķš
˲䣬е˹еۿأ֮ڡ
Ըʵ
ӴԺ̹Դġνա߱Ľ塣
Ȼ񼶵̹չֳı仯Զֹˡ
Ҳһ̣Ź̫ⷽͫ˸ɱտ̹
ͬʱ˫Ŀ̹ڵķ䣬ͼգһɾȻƴңԶʱգٵ˳ɵڡ
ۿʱ˿̵ĳɵڣÿһնԡԪ޾Ԫͼڣֱ˴ˡ
Ϊһ壬棬Ҳ
ͨϵһĸоӿ뷽УоƺѾܺ沢棬׷Ĳ࣡
νڣѣֻأһƣǡǷ˿̸򵽵Ķ
ֿС¥ڣһâ
⽣âϿɹᴩڣ¿ֱģһգӵء

ʽɾ
һ棬ҵ̫û˳ɾɹλ񾪲ž޵ļˣ
һ˲ؼʣߣɺӿ콵أͬԡ
ǳ˳˺ͽϣĿųɵڵǸŮӡ־ʱͬʱֳ
Ĺţܼ꣬ڼų̈룬޼䡣
ͬʱķ䣬Ҳ϶ؼһУµĸ
ӦıԴǾһޱ޼ʵľһֺ嫰ʶ壬ıԴ·ӵʶĻ
ŮԴǧеõԸڷʼ棬׷Ѱߵľ磬࣬׷Դ
Ը񣿡
ʵڴʱ˿̺䴫棬š
ųĬڱĿԲ
̬ȺȷȻǲ׼ѡڷ
ڷ⣬ͷ̸Ҫڳɾ;Ž׺սĸͰӰһ֣֮ſ뿪ⷽ档
ǳɳⷽ棬ǶĻر
һ̣ؼ¶ʼˣѯʼԸһ̾Ϣζʧ
عڼž
Ȼ淶Χڣȴ޷ƽ
ղͨءѯʼǷԸ˵ͻƾŽɾˣ
죬巽˰
巽ɣֳô󶯾档ݹżأҲΪټ巽Ĺ磬֮ȱ
һ巽ͬʱ
һ̫սϣ˹̳ˣջظ·ͰӰɱĿ⣬ңɵطϲЦտĵСŽ̫ˡ
ϣŬ˹ᣬȴҲңɵط򣬡ĸپŽףȷǿϲɺأϵԻ͵ʱҪͬмġ
˵ʱĿ¶׷֮ɫȻڻ䰣ϵĳ۷ʱڵʢ
ʮǳǿյڣɫ죬֮ͥĿɫէţȻۺͺһۣԷĿеĺȻеϲеĽҲеį򼵶ʣӡ
Դ񼶽е̹ڡ
˫ĿգСԳκʽɲǼ俴Ĳúͷ٣ҲЩ˥š
صʽǿеһУӳͳڷʶ
٣·ھ˥ֻأһϴȶģĳľݡ
߱׷󣬾Ž񾳽ıݡ
ʱ˿̵ķ䣬ʼղţпܳɾһμѻͼͬһڣȺɾɺľŽ׾磡
ϧ´ᾡ⣬أŴԴĶŽװḶ́ͻȻˡ
һ𣬾˷Ḷ́䣬㻹
ƽǸ߸ϣɣŹ
һ뷽Ӧ˴˷̵ļĿŭ


658 ɨ
̫ŹȻ仰ڣ䴫ϵꡣ
ŹȻ۾ӿŭеĻԵ󣬼ŽףɾɵĻᣬЯŷ飬һȥܾŽײζص֪
־ǷǳͺģŹ˵Ҫ漣֮ȥŽ׵ıݡ
ȻһжŹƻˡ
ɫ̹ϴ⿴ȥ
̫ֶŹɫĿ̹ϴ˵Ŀ䣺٣㻹ߵݡ
ŹһĻδ˵꣬ǰͻ쳣һɽô׵ξϮƴʱգɲǼ䣬ɱŹǰ
ʣһԼ
ɵļʢŭµһӾķڳɵڳһƽâ⽣âᴩϵ巽֮Ĵ˵أ羪磬Ź
Źɫһ߳ӦĿ³һϢսŽ׵СҺͱɶ֣
³ϢһɫľӨСܣתԼǰ
꣡
С˲䱻ķâɢâֹŹüġ
ʱɺƿʱ䷨򣿡
Źǳ⣬ʱ䡢ռ䡢ֻءȷʼʱڣȵԴĸͻҲѱķޱȣ˵ǾŽɡ񣬾ʮ׵ĽɻҲܹƿ⼸ַɵġ
ɾȻʱ䷨򣬲ٿǳεʱС
Źû뵽顣
ǰոӦɵʱŹлΪǸ󱲣ȻԼɾأѾھŽ׾߳ңԶɶ֡
ҲˣŸɱ䡣
Źһº֪ɱ˷䣬Ҳܵ
һŹȴӿһɺȻ
û뵽ŽףƿʱŹע˽Ҫ硣
һɲǣƿն̺ʱ䷨ĽâŹЩ㤵ķ֣ܱߵһУڣˣԼתٶȣҲһ˿ٻ
ŹʱӰֲ̫꣬ˡ
һ£ֵͬĶսУͷתٶȱȱһ˲ʲôǽһˡ
һ̣Źٲκα߷ԼĿұ졣
һɽɫڷתüΪһö֮ۡ
ϣ
âϣ֮ۺͽâͬʱѱɢŹüһɺѪڼ⾪˳һ꣡
𣡡
һ־ŭ
ʱ䣬һɫ̫بɣβѼצϣܱϵΧڣǳβͳУʱķѣ̮ճΪ泾
䶯صУԳ˹ƵŹĿտտ⣬ɵԲͷܡ
ʵ˵ȻյʱŹھŽﲢߣûһս֮ϾھŽ׽޾£Լ
ɴʹڣŹʹһǳԴ
һʱŹЩл᲻˱ֵϧĴ³һϢʹԼһӴꡣ
ּĽâ̺ʱ䷨ضԴǺǣˡ
Դ˿Źλɣս֮Ǳӡ
ʮûƤ㲻԰ΪܣһĹ棺̬ѾͷŽ׾ʱ֮ˣ㡣Ҫ
ϣ
Ź˵ʱ򣬼һ𣺡巽սּʱͥڣֽսֳжȴԸ巽Լˣô¡
⻰˵Źͨ죬ֻȫʵŹûβҷ̫գףܵȴǸˡ
Ȼ׼ݡ
Ž׺֮ͨǿֱ˼߳һǳ
ǿ漴չֳ˵һĻ
ңԶǳżȣǹʳɺӣڹ̫֯һӴ˵ǳ޽
ĿԹͨһϵ嫣̫һӣ
¡
һɣƿն¡
Ź˲Ϣ䴩հΣͼܼŽ׺ĵڶǳͬʱռ䣬޿ɱܡŹŭȴǸоɱ޷ƿɿһ
ʱ̼һͥرȴһ죬̸̫գּеֵųɹסһֻ֮ˣ۱ѣѪӿ
Ͼɱɣ
ŹǱձȡ
ϧûȵĻӦ¡һٴ⵽һѪ³ϼˡ
ȴǼĹʵϼǳ޽Źײҵɢ찧ٿŹüģʧ
һιŹģȷǽ񼶵̹ڷ£ͨŹһڵŹ
񼶵̹˷츲صı仯Ѿ߱˺ǿܡ
һǹ򣬽Źǰð
ⶼʲôһҴҲôǿĹ˺Žף
ŹʮֺڽóóȻɱ䣬Ǹɨһմù
˺УʮѼĻ龰һŽƤҵǰӣһ񻰰ĵηɴںԾգ׷ᡣ
Ǿͷⷬ׷أҲݡ
㲡ҪżŹĻᣬħ̹
ŹܰˣһķģԵͷǱΪ飬ϻ۸˵ļ
䣡
һŻߵǳȻѣȴŹȫӶ֮£˦̹ʹ˸ͨһǳڲȫС͵һҲҶϧһûͱ̹ɨ赽ټһٺ俪ǳ
Źŭۼֻ̹׷ȴһʱ䲻ʱ˷֮ģͷ̹ϧ񼶵̹ǹ룬ȹ̬Źʵڲᣬ޷ʹȫ̹޿κεΡ
Źҧҧٴμ죬뽫̹ڡ
̹汻֮ȥˣ޷ŴЩڴڵһСǧˡ
Źæֽ̹˳
ʱŹһ֪꣬¿ڵĸо
󲻵̹ƸǿңԶ̫⣬ּһƽâ׷Ź˸ðβڣԽԽ죬ͷء
̹һֱں߽׷ᡣ
ǸоԼӻ巽ʵ̫棬һλŽɣ׷ĴܣҪ˿ͥǣ򶪲ˡ
Źһ̫ո꣬ͷ巽ԽԽԶ޲ܵ澡ͷȥ
䷢ƶľںûû˵׷
䣡
ͨĹâϴ̹з죬ǰ񱼵Ź
һ·׷ϣȻ֮ãŹжףҲСأЩƿˡ
䵹Ҳ̹񼶣Ҳи޶ȣ˺ŽѾǳ˲Ŀǰ׶ȴ߱նɱһλŽ׵
׷ǱǼˡ
ǡþʱڷ𣺡׷ˣͻƾŽףǳɵڷ˺飬һ̫ʱйء


659 ·ʼ
ιǰߵˣҲ׷ˣǵʸ㡣
ϷŰĴ󣬿ڶǰǱŹ˵
ţΪǼƣôǳԵİϷƭͣɻϵ
ŹΪʶ˷ļƲߣܵĸˣͣգۼʹ̫ո
һߵķȻЦ̹س巽ȥ
˰Σ׷ĴܵҡƷɴˣȻҷɣͷһתüթƣƭͣʱټֻиӱػɱֶ񵱣
˷ƣɹãʼղκζЩɲԼٶȣС´
֪̹Ѿ׷㣬ԾյĽڵУԶ޾ңԶľ֮ˡ
ʱ̹񼶵Ĺѽ
̬ޱ仯·̺ĳĵΣΪĽңλտͻĻ״𣬿ΪѤöĿ
ֱ̹һǧɣֱǹ̶ġ񼶵̹Ѿ߱ʱṹԱ仯̬С
̬һǧֱôӴһǳغبɢѹƥŵǣӴ̹нٶȺԣȻŷ˼Ѹ
ڲȻǳδƻøеķȵ壬ͼȴĵ
Ѱʱǰ˲ռ䣬бҪʱ
ʱ̹ﵽ˷䵱ĽһԸǿջأӴΡ룬ڲһС磬򶼿ɣ仯͵
̹˾ϲģȻǵ߲Ļе֮ɡ
ͬǰĿƻϢȴǹҵսĽǳصĺͣʹһ壬ɢǿѹȸкӾ
ڣѾϡϡĽ֣ڱ˴˽̸ͬǻһʼ֣̽Ѱ뷢չķϵѸơ
ֻһ£ǵġνաͬţͿ֪е֮ڵľжô
ʱ̹Խ˵һĸ
ط巽һ·̹ڵÿһ߿죬̹±仯
ʱǿպ嫡
巽ͰӰԼĸ״δģսۣڽӽβ
Ͽ巽ȫʤʤǿ˶ֵ֣նڼƣƿսľȨ
˶֪ûô򵥣ĸͰӰİˣʱƣԭ˶ңʿ䣬ȴ˴󲿷ֵţʵȻǿǴͳϵܣʧȥԱ֮
巽ĿǰҪСģԷûз˵Ŀܡ
˫ָǰ˴˶ŵľ棬巽͸ռϷ磬ջ˲ٱӰռԴǣսϵλƽࡣ
ľ£պĳɵڣ̹
Ļع飬û󶯾Ȼ˳ɵء
ʱڼͬ£Ŀɿڴؿʮƽ綥㣬ݻһӡ
бϣ죬һӣҲ֪ͨһ֮ºȻıӿһ֪ĸп
Ӷӿ͸ӣյ㡣
ôͻȻһͨģɻ
ɺ󣬼ʣԵƮݳסʱ֬ϸϣһ˫鶯˷һۣ˼һֱһڲϢ̫ʱһֱģഫǳɵڵʮƽ磬ʵеʮĲ㣬֮ԽгɵأΪһܡ
ֵܾ˵ڳʱʮƽ֮ӿУγһݣܵݾͷǷҲ̤ɻ
գգ۾ֺ£ļٵģȥ
Ц֪һﶨȻȥǳɵ⼸Ѿȥ̽˵ߵϷʱĪĳһӴѹֹ˼ǰУֶˣһ񡣡
Цϱûȥ
εİһ۵һԻûȥ
ȻȻ֣ǻɶߣȥϱ߳ʲô
ƺޱߡ
ͼ̤ϴȴɳܶݣѸȥ
ǵ߳ǧȻһ䣬ҲɵءǧǿԽ˴˵еǧ磬һǧ֮ϵڣܱȫƺڣһɼ
һ·еĹУδǰɵ˵ʱ˵һʱ󣬻Ī˾ôɵ߳ǧ֮ۡ
ǵʮĲƽ磿
˵ʱͼһĿĹˣͬʱ֡
ԶƺһΡͨ죬ߴǧɵĴšƳ޽ɣ׳ۻ𺳡
ź񻰴˵еżΪƣ˻һۣ죺ĳͨݣ˴˵еɽ磿
ͷһ䣬Ƴˣͷ֮ϣת۱㱻͵ڴ
ſǾ޴·ڵһŮӣףһɫ£ͷľɫתһ˫۾ˡ
ҪǣŮϵɲ⣬Զ˽ס
Ҳ˵ͼһɾ硣
ӣ
ڳɵڵһСʩչɽͨһݻһСǧ磬˯Уֹ̫Źڷĸǣۿ̫󣬶ԷеһϮɱ
£ƽĿͷ䣬Ȼ͸Ӧ˵ĵ
˻Ƭ̣ɫ΢ǰʩǡǳɵɵڹʮһλʷɾ;Ž׾ǰӣҿĻɽŴе伮׫дĽ⡣
񾲣ͻȻڱ÷ɽǰǰǲȣֹݣ̸
򶨺²еȣӮӵ͡
Ӧӣ֪ɽ̺ͨأǧеļڳ·ĵطѡｨɽţػɷãɽʱפ·ͷԳţҾĿǰֵػŵˣǳɵڣѾ˰Ԫˡ
⻰˵ƽȴʯ쾪ԭɹŵڣһͨ·
תͷƵľţһɷţ
ֻӼÿɵڳɣǳɵʮƽ綼ϸʱػŵɱԽƶ·ֻ̫ãŽףػߣûѡ֮ͨ·̫òѾ˵˴˵˴ɣұ߶ţ·Ի˳֮ǰڵһЩ̽飬ΪˣԳû
գ۾廰ǰãһ˼ǲ˵źɽ磬ҲǴ˵еĳʼ棿


660 ʼ
ӿ䣬ڵڣĿһĨıϲòӵɫէš
ظ˵û֮Ǵ˵еɽ磬ϵߵĿ磬ȻҲǳʼ棬ϵĽз硣
䵹һֲҪɣܽʼ֮ͨŴڣ
ЦŵͷʼԴ֮أϣĴԴͷĹ̶ȣҲ޷ģеԺľ磬Ҳ޷ѰٵʼıԵʼڣ̺߶Ƶֹ򡣿˵棬ʼʹڵġ
˲Ĳʼĺô÷Īһ˿оԼ׹һ㣬ƺʲôȦףԼϹ
䰵üӻ磬Ϊͼı䲻ӻԼƱҪ˵Ŀġ
ȻһӾЦЦĨǣʹʹѾɾ磬ȻԽźȥźĳʼ㷽ȴ
ӻδ䣬ЦĿ䣬ͣס
۾Ҫڲ廰ռֹ֣ڣԹʵʲôҪ˵
ӺܻиҪ󣬷ҪҲ֮ͨţȥʼһƣǾ͵Ҫ͵ɵȥǰԽǧһԴеĺôǲԶġõôĺôûдۡΪʹǿͨһ£ȥ򣬵ǰû¸ҡ
ȻʧЦҪôҪôֱ׳ټ
ҲӲ޶⣬ɵҪʲôô
ϵ˲䷭Ȼŭϣ˰˰ϣҸ㣬˵һ䡮ϡǵĽϣĹȥ
֪ܸģ治ɫã˵˵Ҫʲôô
ǰһ仹ϣͱɡáˣ
˵жƤ
Ŀ࣬ɵ˶ˣôһͷһμʶ˹
Ǽ˷ûûƤϰΪ۾գһ¡
ȻƬ̲ŵ㷴Ӧ죬áҲýеģġˣҺƽ۽ͽҵӺˡ
ֵ֪㿴̫͵һĻܲܰһĻ龰ҿҿ󣬾ͼһţ͵͵ȥʼաɱС⼸գʼʱ䣬κνʱٶȶͻνɽһգ˼һôģڳʼһ죬ȻǴǧ磬ȴҲҪȹһµʱ䡣
΢תҸ㰡㵱մĸǿջ̫ѵľʱͥ׼ȥ鷳ļ䣬֮աʱҳһΣôĻ㻹Ƿһ顣
գգ۾Ҫ˵
֪һȻ𣺡Сӿ̫ٵص龰ӣôҲҪһҪȻҲͬСӽţ
ΪϣǣȻǴΡ뻪źߴġ
һƲƲιǱߵģǶŵģ֪Ʋϼһȱ𼱣ҿ˻̫ľȻĺôԺ㡣Ҫҿ̫ȷء
źĲҲʹ죬ƽϣȻãǾ˵׼ˡ漴Ϣ
ʱɫѯӵۿҼĻ̫һʲôʧ
Ӹæ㲻κʧֻЩ鷳Ϊľ̫죬̺һʼİУԾû̫ܽ΢ԻҪۿ̫󣬱ҳ׷ſʶԼ
ɫ΢ôĻʶһܣᱻ㿴ҹۿУ˼һͷתҲҪ˭Ӧ
ǰΪѣһ̷̬ת䣬Լ˽취㿴вУҶ㿪ʶҲҪԼʶ
˼ܼ򵥣ڹۿʱ򣬶Ĵ治Լã˱˴ǣƣ԰ȫࡣ
˼һֿۣ䣬ȻСͦԼϱıϱα˿ռˣʶгԺ󣬸µĶԽ⣬¶Ҫϱ⣬ƾµоοԼ·٣ǵʦͽҲôޱͽۿԼȫо顣
䵭Ȼþʧ뿴̫Ȼǻ̫кôһԸһԸ̸˭ռô
ŭ⵹ùôôռˣ˵˲ãӾС
ûҪһƺִ沨аͬѧ˵ɣͬͬҵ飿
һаɣҺͼͬһɣҵиˣҲԿȫЯˡ
Цеá
еķͬʱʶƾӹۿԼļģǲƾۿʶ
ڷ俪ʶһ˲鷢ˡ
ڣ𾭺ͬʱʧȥƽʱӿϣâʧһɶƽƽ鼮ڵּţҲʧ˸޷öеκһݡ
̿ɲǷ۲ٿأΪʵ
Ȼͨ飬ǲ˿ез
һ̣ӵľӿ뷽ʶͬľҲӵʶ
̲˳ûκ⡣
Ŀ˷Ի̫ļӰ񣬶Ժһϵйڽеͼ䣬Ҳ˸
ȡ衣
ӿջ̫Ӱʧһ㣬ȫ˼ɫĲɵػֵȥʼ濴ɣסʼҪǱߣǷ㣬ʼҲߺ׳ֲɵΣաǽȥҪץʱ³ʼĹеĺôǾ޴˵ġʱ䵽ˣԻ߶ţǻ
ͼһۣĿжЩ˷ܵɫ
ʼ棬ɽ簡
Ƕĵط
Я֣Ŀ޷͸ӵɫͥ
ߵѾ۾ȻƷմӷʶ￴Ļ̫Ӱ
ŵһ˲û̫رĸо
һ̼ĶȴǷǱѰģһӰ񣬸Ӱڷͼǰ
·һɲǼ䣬ǧ΢ǰת߹ţǧ棬
ƺһת˲޾Ȼš
ǰʧ˴ƽ֮ţĳʼ档
˲ܱ龰һ˵Сĵ㣬ʼڲȫ
Ǹղ͸ŶĲҲߵߡ
ͬһʱ̣ڿŽʼһ̣һɲãԶ嫵
ޱȣһڣͼ죬ͨ巢⡣
˵еĳʼ棬Ȼͬ˹̺ų޷Ǹ߽ȴΪĹƬд档
ʱʼľŷͼĴڶǰ˳
ǲҲٴ˵Ǳƭˡ


661 ڳʼչУ
ͼͨţʼ棬֮ȻƮݣĿԶ֮ǳʼ̫ա
̫ԵøԶ·ĺɫʯĿȥ·У԰Ρ
̫ͬǳ֮ǹ˸Ѥá
ͼվһƽ֯ɵӴϣɢһС½أаС
Ҳһ߸ţǾʹ߳ʼ̫ƽ̨֮ϡ
˵Ĳµһ
̫̫ξݰСͷĿ鶯һ˫˵۾âƣɢ˵ĹޱĴŷˡ
̫̫һɫȹۣΪȹλһɫСɷ鶯
ҲǱߵһ֮£ơ
̫̫ھˣھ͵ͼӸƭˡ
֪ͼԺɫƽ治ɫ׷һôƭ˵˼ҲûС
̫̫ЩãȻΪԲʵ
̫̫һۣƫͷ룬ʵǣˣĻҲͬǳɵسϹʱڣɵصߴմӡɣٽʱԳ޵츳ߡףɣò̶ɾʱ򡭡ʼ棬ܼǰͬǰ
ʩɵصӼͬǰѡ
̫̫ٺһЦ֪ɷĵСѾͷúÿҲߣ˵ȴɵģžǳɵظػ߿ɲɽ˸ǸֵһΣܰˣҲǷϻˡҸղ˵ƭˣΪûӦ
ѧ˸ԣʵ֪Ҹôƺ㣿
̫̫һұ곤Щ𣿽Ϲ
оȣ˽ԼϹģ
̫̫Ը䣬Щϲŭ޳һ̾ͺȻȴЦǸȱۣ⻰ҲţҪҽϹҴ
䷭ۣ⣺Щɾˣǲǻ̫ŤҪʱ̫ûŻ˵ץŻ˵䣬ͱ񾭲
лظѵ˵ƭǣҺͼ֪ˡǲһԻǳɵصߣһʱ£룬ɵصĹүʵҲԹѣҪôŷǹģ𣿡
̫̫գգ۾㶼֪ĸԸ
ЦûԽȻ˵ѵǴ˳
⻰˵ĲӼȻ˿ڣĿþø˷佫ƾͼƣӳûҪôĲֻ֪תԼüҲûʶĽ
һ˫ȡ裬Ҳ̸˭ռ˭Կһ㲻Ƿ仹Ǽ˳ƶΪˡ
ȻҲǴ⣬ȡôͬʱ𻵷ͼ棬ֶΪ
ǰѳԴӣȲǴĺģҲʲôıӵ˼ƣŪЩӵͬʱԼ㡣
̫̫´Ҳɵ
۵˭˵ɵ
̫̫Ц˵Ӱƭˣһ£ڵƽ̨ϣнڣޱȣ˭Ҳ״򿪽ţ档
ͷıϣͥҲɳ룬ˡʵǼ˴ŽףʮƽϸŴǱպϵģߵʹҲ޷򿪡
ѷŻ˿԰ƽ̨ϣܲһգŵʱ䷴Ҳղƽ̨֮ĳʼϼվ͵ûȥþûڴô󡣺ٺ٣ǻƭˡ
̫̫䣬ЩЦؽӵˣҪ߳ƽ̨ʼҲһݺôͨͨڣǳȥǰɣ
̫̫ջܲһ˿õЦݣĴָ·ô¡
ЦõǶʲôɰɲɷЩ󱲣˼
Цһգѵޣɲ˰ûϱڻи飬ϡСʵ㣬ҪǿϱǳɵسͬţҶϡ㡣
СƺҲСһ˼ǳð׾ÿ
ʧЦٵʲôۣܿ
ͬƣ΢СϵĶʺ˼ңΨмĻ̫ӰϡѾӿˣʱҴǷֺôҪһۣÿģϱĶ
ɨһŵôĿŵ˵ҪһݺôȻҪֱӵĺôǱ𣿡
ѱḻĲϵƲǳʼ棬ǱߵĶڳʼߵôߵķ
漴͵˵ͬͬҵҪͬҺôҾͰŪƽ̨Ǿһĳʼ
俴Цʾɷ
ϱǵõʲôô
ѵϱϢʱϵ㷨ҪĹɲ֣ϱܲܰ彣ҹ򣿡
俴ʹͷֿȻԡ
нһŽϷڼذϾУˮγˡ
ͷ΢ϱ㸡ֳһöţɢŨʱϢ
ߣӰ죬һʱţɲǾǰ꣬һȫ෴ʱʵ졣
ӵɵϴ󣺡Ҿ͸оЩԣҵڳɵʱĺȻҲʱ֮ȴûôǿԭСѾͷ˵ȼܴ
񾲲Ľ͵еʱǰһʱռ̳ںɵʱշţȷǴ
̫̫ϲããǸȰͳƽ̨ȥʼˣˣǵĽͿʼɡ
̫̫֮˶صŸҲգϸۿ
ǾŽɣʼûʲôף̫̫ƽ̨ϷһεĻڣ˳ȥƽ̨̫ж
ͱȽϱߣ̫̫ڻϿ˸ڣ÷ڻ±УֻܰԴ̽³ʼǰѷͳȥˡ
ǰ˽ףǴģһóȻʼ棬ܿĹɣ½֮㣬̾ҪСʵʵ̽Դˡ
ôһʩʩȻˡ
ƲƲ죬ǵʼĻѵãʱ伱Уѿ˵㣬ȴҲûϻĿ״̬ſʼ塣
һʼ븹УڶʱҲƵĺ졣һ£·ǰһԪ˸УƳӰۻĳʼӿ
ʶͬԣ¸Ҳ𶯡
ʼ治ΪԴ֮أڵУ̺Źϵ淨
һһ仯ʱڷڷˡ
䲻ʱʼ̫ңԶһֻҵľ޴̫ʶİֽ˹
ٿأһֲ˼ľ󣬾ôڳʼ̫


662 Žףգ
ͥϽһλռ䡣
ۿŹһǱƲصĻһôˣʲôܽ˳
Ź΢죬һΣӲû£û£šСˣûŽף޷һʵҵ˿ͦأʵɶûУգͺá
۽Žɵ˭ˣ
ŹԲѵǸ½ɵСѾͷͻȻ͵ϮҡǣҵĶ֣ɱʰˣһ·ѪӶȥǸСһ
۾һ񣬵ô˵Ѿѷɱˣ
ŹΣߵƴңСӳûˣû
ɫ΢ûǿ֪ͥˣ
Ź߳ŭǵģķ𣬻Ҫң֪ͥΣһСɣ̫˺ˣȥˡ
е㷢ɣ⣺̫ȥɱ˼ңô˼̫ˣ
Ͻҿͷꡣ
Ź˻צ͵
۲Ҷԣ¡
ߺŹյͷǱΪĹŮΪ̫ˣҪճǼʱķǸ⡭
۳ŹڵĶռ䣬صͥڣսѾȶʱ䲻д仯Ӧûͥȥ
̫ͥͥŲԺİ칫ص㣬ͥڵأͥƫ̫һ
۶ͥһˣ漴һУһ⣬էȻһקĳǳˡ
۸ڿգϳһУ˻Ƴա
ʱţͬʱռﴩ۳ңѹռУ¾þòɢһء
Ȼ󣬵ǵ˰˽̶ȣݿعУ˲ߵյĽڵ㣬쵽˼顣
۵һ챦м١
˰Ժ۾ͻص̫ͥе칬ڡ
̳ǰ̫֮λ̫ӣ޵Хͥӭ˳۹ʧ
һԱͬʱڵأɫ֣̿ηмӡ
ΪװӣȻԻ
̫ͥĿӢΰһۣ׳ħ񣬲Ѱ
ʱһˣ׼ûбҪЯԱ
˵ʱ̫ӣĿȻõâɣϲҶʲôΪΪǣڶ̶ʱȻԽףﵽ߽ײΣ
ԵúܾȣϵĿټҲҪĻԵϣһУһο׷ܿɹ󣬹ʴ۵ļʶ㣬ưԸ̫ԾͻƣǾϲǳ
ײؾȣ㿴Ǻ
̫̯ƣĳһʮצϿ̾ɽʮӣãͼϽ
ɽǳϿɣΪΪǧ֮ڣҲõϿɣ
ɫϲ
̫ӿȻˣҲǵõɽǳϿɣǽ䳹꣬õڻŵһɾ壬ΪͻͽѾԴ߶ɽԻɽ˺ӵܣֻٽһͻư˽ףɴ߶ɽź֮ȫ߶ԻɽʮӵȫܣҲ
޺ãĿâʢҶʾ㣬ϣȻ̫ӣǴΪԤϡͥͳʢ˥˲ŲշСרǰ
̫ЦЦ˵䣿
漴ԸʿԷģʱգұɳ˽ףעҳɳҪԽһĿѡ
¶ЩȻЦݣٿ
һ̯ȴֳһϳҷֵӰͨˮ
ȻҲڣһͬԦͥе̫֮ʱڵʥϳֹ˵Ҷ߱Ž׵Ǳ⡭ҶǱֲΪϲףҪһˡ˿Ϊǳˣ֮ȴûкҶеʸעҪ̫ͥӳԽ̤ʯˡ
Ц̫ӷɫ򶨣һ˿ЦЦɫһ
ЦϲɫģתͷĹˣܱ߹˵ɡ
˹ݣŸһ
۴ʱע⵽̫һԼδĽߣɵö࿴һۡλȨأͥ²ڶܸʶԲδ⿴Щɭ߹ע⣬ɨһ۱תͷȥȥ
ȴδתıӰһۡ
һаسŪ뼥һ̴ͥӻеɫ

һߵ巽򣬴ʱƳȶ˫ٴγ˶ŵľ档
ʱ䣬巽ԹԼ磬ȥо
ϧӰϾ巽꣬߼Ϊȹ̣ʱһͽص̩ɽˮ£巽ǿˣֻʱֹͣĲԣתʼȫӹ̷ߡ
ʱ򣬰Ŭ˹Ȼձعڤ
ԺڰΪɫŨصڤڣ˿е綴һɢһһͣ
ڤʷǰ˺ɫ֮꣬ա
ؼֻʣ¿еʱĹâҫڤɽӴء
飬˻𣬳ޱȣġ
ڤ꣡
˵ڤĹϵڲƣһڤƬѾ밢Ŭ˹ڤԶѸž롣
ԺڤںϽһչ

ʼƽ̨ϷԴ⣬ųʼİ
̫һ־޴̫ͷһ̣̫Ȼ籡޾һлһ泤ӣ׳ƿձڣӿ˷䡣
һĻεΪۣûκαī׼ȷ档
һֻ̫ܻ̫ﱼʣӿ뷽üģ
ڵһȫȼ棬̫ԻӰתݡ
ڣƳէйһʰ
ʶ̫â֯ڳʼ̫ӿʶ£ִտʼ
üʶ⣬µҲ
ڵ𶯣һգͳʼڵǧǳУǣǹ»֯һӣͬջ˷ڣء
һ̣ͬʱǣһӿüģһǺС
˾ӳµķ䣬ƹϴ˵صľ
ľһ񲻾ǰһӦһּ᲻ɴݵıݳ֡
ǾŽ׵Ĺذɷıϣ֮ɳɡ
ľʶӽյԡ󣬿ͻƵıݡ
δκһ̣Ž˽ӽ벽֮ң
ʱԺ㶨ٶţոӦľ޴̫ŷֳޱȾ˵һĻ
̫ǣƫԭй켣ʼ俿
һ̫ƫ˹켣ƯƶȷǾľ
·ԣ͵شӹĹУ̧ͷ̫пСӴƾǣʼ̫ƫ˼ȶ켣
֪ʱȻڷϣվĬĬػеķ䡣
ʱţһ̫̫ƶϽӽţ𽥣ʶµı仯
ʶڵİ̫ڱ˴ںϣܿͺϳһ֣̫Ҳвϡ
ŴյںһڵѸ͡
ǾŽ׵ıݣڷĸӦУøΪҲΪ


663 վɽ£Žף
Ӱ巢ԴڵİӰ档
ڶ찵ħҲĵۣڶſռϣ߸׼ȷ˵ıݽй
ıݣռ֮ϣͨ˵ͨoܵݵĴڶܣҪ˵Ƕƻ
ħǿ󣬳Ѱo̫࣬Ѿﵽܺݵĳ̶ȡ
ӿۼһöţӡС
öתͨһָ𶯵ķʽڳŶıƻ
ȻħǿȴƿݣչЧ΢
ʱİħϣһˣθߴΰһӡ
˵۾Ϊ䣬ޱȴ־񣬷·ܿıݣֱӿһȥʵˡ
һԪݻĺɫۣ򵥵վ֮ħҪǿӿţһ˲˼ĸоں湲ͬ
ָоɶȴÿһӵ˵ʮȻӿ˳
һִӵĿһ޷ݵڵڶֱӵ£Ҳܵöݡ
ƽƽվѾ˸оļ²ۺȰħҪǿ㲻Ѳ³ݡ
ǰӰǿߡӰħۣ
ħվڰħԱߣܿݵӣʱУ̫֮ġޡⷽ
̫ӲΪĸǿھŽ׾ܿԽѰҲδ顣ݱжϣֻ̫ӶʵؽٴηԾܻܿľ硣
Ӱħۿ˵˵ħꡣ
о̺һܹǿ·궼ȡ壬ж԰Ρ
ǿ˵˵꣬жྪˣ
ħħ۵ɺǼԵɺȡʱռ̳ڣʱչţʱշ̺ĺǷţһֻԴǴһ棬ʱ巽ķֻЦĵֿҲݹ㱻Ĩƽ
ħƽˣҴӲһ棬ΪĸҴͣҪڰӰ򣬲롣˵˵зʽͬΪҵһıԴӦǱҪҲλ棬մȾеӰ켺С
ˣ
ħۻʱһȻȴ֮⣬е̫ӣѾƽⷽı⣬üԾһִգȻײıݡ
̫ӺͰħһһĳ£ڿʼֹѵĺۼ
ʱħЦЦ״γ֣һͷܻһ˲ȥʱıݡ
꣡
ıݱѸֳһһ˴Ŀ
̫ЦħۺֶΡͨڣ밵Ӱ档
˺һʱ䣬Ӱڣ̫ӴɽͭΪģʼؽʱռ̳
һ̳ǣؿϣͨ棬Ҳͱʾŵڶ巽ս۽ȫ졣
Ȼʱռ̳ؽʱһһϦ֮Ŀǰ˫ûսΣա
˫ǣ˭ʱڻ۸ǿڵڶսռݾƣʤ֡
̫ɽͭ󣬲δڴӰӰ뿪
̫׼һʱ䣬ȡⷽıԴ򣬼ƶڵѣͻƣ
ħ۵Ȳۻ
̫ӿص׼ȫڵźеܳɹ񾳽磬ʱգҲǲܡȷ׼һ
ħĿħʢڻӴҲпܣ
̫ӵͷϵߣʵӶźźеİȫգȷڶڳĿܡħԸңͻƺ󣬱ػħر
ħ۳˼Ƭ̵ã۾ףһ֮
һ̣ħһöš
ʱ涼ƺúڰãﶼڵһӰ¡
öżԦŴ˷һȻӿ̫ڡ
̫Ӿô˫ĿպϣգչСڵʼ
Լͬģ̫ʵʱʼڵķͬˣ˷·Ķ֣ͬʱŸԵʵͻƵĹذ
ʼ仺ƶĻֺ̫޾Ļ棬ԽԽ
ʼ̫Ȳγʱ仹Ҫƾã̫ˣԶ͹֮ƣﵽ˲ĳ̶ȡ̫·һС磬л񹬣лԪ档
̫Ϊ񣬼볯ݣ죡
һ̫ѣϵȻƣһСơ
źͷľ벻̫ʼСԽӽ䣬̫ԽС
գöֻ̫ʣ²ָ״󣬷ǳ䣬ȵĻû˿Ϊǿʢ
ͻȻ̫üģУΪһö̫ӡǣӡҲ
ͬһʱ䣬ʶ˷츲صı仯
ʶУԭеİ̫ʱѾȫںһ𣬻һ֣Ӵ졣
ʱԳʼڱǣ̫ͨüģʶ
̫ڣײ˷ʶԭе̫
䣡
ʶѣĽײԭ̫ڣ޾Ļɢ䣬ӿܿ쵮һŻ硣
ʵһ̵ķ䲢ܣоͷ­Ҳ֮ѣǰһڣЩʹȥ
ʱ̫Ҳˣ̫ײγɵĻ磬˲ӿڣʹý𾭱ԳӦһööܷţʮѤá
һִ̣ӽԾ˳
ʼѣ·صĳʼ֮䣬һ̫֡֡֡֡
һ̫ڷʶ
漴һۣºϳһ̶֣һŻ磬ٴν𾭡
ǷڽԾԾ߷·ڽһĻͽ
ڣ𶯣ǣĳʼڣǳ֯γɵ븹ġӡҲۻ룬ء
꣡꣡꣡
һڷ𣬺ĳֹذ½ںǳ֮ʼѡ
һֳֻضֳֻأֱָڷ
꣡
ȴڵؿѣϻ͹һµڤɽ
ھڤɽ
ھ£
ǣС治ǣʼһֻѾŽײΡѲ֪ʱϣ˵
Ըв죺ѾͻƣΪ˵һֻſŽף
ѸɰͰ͵Ц֪ʼ治ͬͻҪľŽħؾʼ鼶ħϮնɱսܲǶȹѹأɹŽסԣҪͻƣûôס㿴ⲻж𡣡
Զ̫ȷһƿ磬ڼٱ
һЯϢȻǿ˼㣬һȵĽɫ⳱磡


664 ɱ
һתۣǽԶ
γɽȪԲ磬ɫء⿿Գݣһִ˵е鼶ǳǿ;˴˵Ωгʼﻹܿü
￿ͬʱڷ仯δֹͣ
ʶƽʱֽԵλãһŽɫ壬һöԻռΪҪԹɵ
ҲǺ³˹
ԴӺ³˹ȥʱҲĽǴΣΪ赲̫ӶˣöѺܲ١
Ȼŷڵֱ˿Žףö㿪ʼ仯Ѻϵʧް覴ã룬³˹Ҳµ˳黯ʵֻغ
ֱһ̣Ž˴˴Ҫÿһ߶Ŀŵͻơ
ڷڵ仯ǳգоʱúܿ죬ڼʱھͷһУʵӷʼ浽ڣѾȥ˲ʱա
ڷ۾еͬһ˲ͻȻڳХ̫ա
Խ۾ڳʼɢȥ
˫Ŀԣֽͬ·ܿһУռıԴ
ʱ˿̵ķ䣬ܿʱıԴзʽӶöùȥδĳЩŶƬΡ
ȻʱУһ֧ĺΪȥǼȶʵδûĿԣδġֻ֧֧ܿһǶ˺ʱյȫУľһᷢ
֪ĺĳʱֳ֧δʱ𺧡
δĳʱ㣬俴ϵһȥɽ²ࡢȡʮ
ζɱ¾һа񱳺صԴͷսʤĸ
Ҫǣ䷢ԼЩƬΣʱķ֧δʵһͶӳƬΣ÷ľ
˫ĿŽδһһĻƬΣš
ĿеĹâָǰǸƿձٺѸնŵ
Ӵ󣬳ǧ֮ޣ˴ĿȻ
һֻģ飬ͨȼŽӲӵһɫÿһë϶Ȼɻ·罣˫Ŀϣݺݵضŷ䣬עѡ
鸹㣬̫񡪡ڣ
ڽڵĸִ˵ൽôֵĳ̶ȣλִ˵˵һȴһͬ㣬Ǿǽڵǿκһִ˵ﶼǹϵġ
࣬ǾŽףδԵӶǴ󲹣ˡ
ǽڿԣչʾԼǿҲӿŻ
һ̣ݻɹͬʱ̽ԵĹ䡢ѡǰƾմܳһ档
ȻЦ治ɫػ˻֡
Ͻէһͷɫӥͬȼ𣬴ӷüһӴ˵Ļ棬漴ɱȥ
ӥΪŽף縴ĺ³˹
ΡȻôչ˼ҵɱ
Ȼû뵽һͷԼ涼ʮƵĽӥԳһǳʼԭ飬ǿö޵Уһչڱ³Ӳӵ˫ҡ籩棬պ³˹
ߵļս̣ͨʱ˴˻ֱ³Ĺײ
Ž׵սһһǣƿһأ档
ڲϲٿػ棬ɷ籩ϯ³˹ʱ򣬺³˹ȻСеһҲǿռ
ʱ³˹һ⣬СʧУٳʱֱڵͷ
ϣ
³˹ܹǳ˫צץнڣǽͷλãһöëֵ˺³˹צɷɻҡ
ȷǿҪܵػҲֻһüĴıѣơ
һײ˫ΪԷǿоݡ
һ̣ٴν棬սøΪңȴҲΪСġ
һʱ䣬ⷽʼ̫籩ռá
վһԹۣѵɫܾ죺һλϵߣĿǰǳŽףҲ֮Уδ¾ȻһܺڿĽӥС㣬սܾ˰
ס֣һЦ
ڻߵһΪɣ
ʵʵ˵³˹ϾŽףȲͷǿ󣬾սвܵĿܣսɲֹǾô򵥣Ҫһ㣬ٺ٣ǰٿ
˵Żָᵯָ˹ɫתһ̳ƮС
̳֮ϣվǻŮ̬İ˹أͷ˹
Ž񾳣԰Ŭ˹쳣ҪϵִȨķȨ˴βûһͻŽףȴڤٴںϵпһ񾳡
˹صèǷŽףҲŽϲá
˹˵Ŭ˹ûнŽ֮ԣ䲢⣬ֻЩź
µİ˹أŬ˹˹ߣŲϽףԵص˹صصһλ֮˾רְսԱ֮֮аĮ˵սҪ԰Ŭ˹Ϊǿ
˴ηͻƣ֮УսǿİŬ˹ûһŽףȷ˺ź
Ⲣ֣԰Ŭ˹ǿ磬ȻΪ깲Ĺϵ뷽һͻŽףǾ̫ˣȫغĶɷ
ͻƣŬ˹Ȼڰ˽׶壬ϡ
ʱ˹ػգ˹һ֣Ϻ³˹ͬսڡ
˹شﵽ񾳽磬չֳµսʽĨüģʱüķֻһ߰źɫʨͷŮӡһİף¶ͭɫ˫ۺͻԲýĳȣһԲͭģӯսֽδڳ֡
˹ȻվԭزһЦеϣõǿչ֡
ɲǼ䣬һƾӿĻֺڼսеĺ³˹ϣ³˹ǿ
ȻŽ׵İ˹غΪһͬʱԱ˴˷ֻһרְսһӽ֮˾ְҵԣԶԼ֮˽սӳ
һߣ˹£һҲԳŽ׵
ֱӸıһΧڿռĸʽܻһoһСأС
ǽɫ䣬ȻԸ޵Уͺ³˹ֺѾԺ³˹ǿĸ⣬˿ۼֳ˰˹غ˹ǰ˹سҪĻֻۿžҪΧľ棬һз䡢ڲԴ
ǿԴҲɵ⡣
һ̣ڵر⣬̫Ի̫һɫת
һĻ龰񻰴˵УڷɣϽ磬ʮҫصĴżΪơ
ǹһ㣬ٿſܲأϾգؽԣֵס׼ŵͭ籡һֶ
ɣ忪򣬽̫
һԵ⣬ɡ
ϧڴʱڳŽ׺״γˡ
ǰ쵽ڻʲôλӶݰ㣬̧һȭӾ룬ѿռ䣬˽ĳһʱ˹켣ǰ似İյ˽ȥλá
һȭ֮ȫ⣬o
꣡
ƴ˹켣һȭ޷ܣʵʵĺнڵͷǹǡ
ʱ·ڴ˿̶ֹͣš
ԶѿĿɿڴ˵һȭСǸŽף


665 
ڵĶͷǰ㱻³˹ϮһΣʱһɫ𣬵ס˺³˹ĹơʱٻͬһڵͷķԶϴΡ
ͷǹǱУʱͱ˵ȭ飬ѿһ޵ķ϶
ڽڲҺ߳˲䣬һȭֳֺ仯һâָ˵˳Žüһּķۣ˽ڵͷ­ڡ
ɫ󺧣ͷ­жڣˡ
ʱͷѣʧ⣬ҡҡλ
ͺ³˹˹ءϣˮûκνϵԽɱʽڶ̶ʱ˽ڡ
һԹսѾޱȵᰡһ
һ̣ͷ­ڵĽ⣬ʼơ
ڶǹǱλã³ɫ棬ڶķٴ˽ڵͷǡ
ԭڽڸղݻɣſʱ³˹Ѿջأ˻нͷ­֮ʣ³˹ִӷȭͷԾΪɱ˵һȭĺ仯˽ڵͷ­ڡ
ʱ³˹»棬ӽͷ­­
ͷ­ճһκ˵Ǳơ
ﵽoԺѾٲѰ֪жϣŽ׵ΣȻǿ󣬱ܸ֮Ƿ˼
Դ˿ڵͷ­ȻտѣƲأȴûȥ
³˹ٴͷ­λãӿһŽɫ⻪ͷ­𴦣һСɵ̫ı̬
࣬ճ޽£ձлر
ڵĻŭٶʮѸ죬ת۾ͻһԶȥ
һ̱仯֣лɫһŵľСڣ籡һĻƮƮҡҡӶһ㣬ƿղס׼Ľڡ
һ˲³˹һӶݵĽǰΪһ֮޵oӥͷϣס
³˹ſ⳱ӿ̫գС

ڵ¶⡣
ɳǿ壬޲Ƴͬ棬ȻԽˣһҲԽĲᡣڴʱӦΣǰδеη塣
ϧûô³˹̳븹
ˣ˵Ĵ£޷Ѻ³˹ʳɥں³˹ĿС
һϵб仯˵ʵת˲䷢ѶĻ
ô̵ʱȻһͷŽ׽ڸɱˣ
ѵɫ𾪣㡭¾λλŽף
֪λ涼Ǵ˵ľ֣ǿԶѰͬ׵ģܹսܺܽնɱѶȫһġŽףɱһͷڣ̫ˡ
䲢δѽֹӦЦЦתͷЩһеľСʵʲô
˹ŵ֪֪ıͬͬ棬һɲ֣Ҫ֮һɢֶСֶԴͷֺװŸֶıԴ򣬴˺ĳɳɢֶԽԽǿ
˼ֶܽʽĹ
һ
Ŷһδ˵˻֣˹غ˹Լʧعڤ
սֻ̣һΣ˵һȭ֣ʵΪŽףֱ˿̻δƽʺϳּս
ʱĻ壬񾳽ӿȹ̡
ʶһöڴ˹е޽ᵮöʵ
һ̣Ҫ£ʼһع۶
Щ壬ϵʶڴеա
ʱķ䣬·ġԴ㡱ƺĹ۶
ʶӵԣ޿ɼֹժʺϷ䱾ϵĹڡ
ܿͣ
һ˶ıʯâ磬ǿһ䡢ء
ͨͬǣöǰδʽֳķ״
ʶ룬õƣɫڰİ䲻ת䡣
صǣһööʱʱбŷӳʹö
һ³˹ʱת·һССǣΧڷܱߣͬԴ˴˼䲻ʱڳ
öɢǹ밵صۺϲݻɵֻԼ³˹ϵеġռ䡱һԣͷİŬ˹˹ءԣҲڴ˿̱öǣԵϵУƶöͬ㣬Īı仯
Щϣķתɢݵ͹âס밵˫ɫ֯ʱȼŻ棬ʱŷռĲһʱɢǳĹԣ̶תĲ
գеĸڣ׶
ںֻԣ޵ֻְ˺׷Ḷ́öֻغ˽ڶɵ
㡪κһϵֻκһλļܹУĵλ֮һ
ϵаķ֧԰縴ӣҪβܵ޽һûܽ飬ǹ̶ĳڳһ̱˳ԣ
ʷϣߣ΢ϸµ˼о
ȻеоóһͬĽۣĵ޽ᣬǣ浽رԴɵתĿǰΪֹ޷еİ
Ҳ˵ĵ޽ᣬȫûйɿѭ
ȻöĿǰǳɣȨ̫ԶԦ֮

ڷ޽ɵһ̣޾ʱ巽棬ĳ̫Դ֮ĸڣǰƾԾֳһöţʶΪһѶϢ
ϱĿ鿴ѶϢݣƬ̺۾Ŀȫ֮ɫ૵񾪶ĸ͡ΪԵ񣡡
ͬһ̣ӰħۿһǰĿ֮УһҲ̫ӣ۾ĸҴͣȫɱ䡭ûֹԡ٣Ҫ׷㣿ô򵥡

޾ʱյһƬĺڰһΰ׳˶αһ˿覴õӡ
ĲÿζԴһ磬ʱձԴǰУĳ򲻶Ͻӽ
񡪡٤ޣ
ͣ¿ԽʱյĽŲ̧ͷĿ⴩谭ʼ棬ͳڳʼ񡭡㣬ҵЩϵ
ͻo磬ӿİ˽
˶֪ǣʵڽһ˲ʶڻһ仯̫𾭺ʱ˿ٴںһ𣬻һ飬漴Ʈڡ
黺ڻһŻ磬ڣ
Īӿһ򣬴˴ͻƣĵ޽ᣬƺһãһαװΣͽںϵĻ磬ûй
ʵڰصŻ磬²Ǵ˴ͻƵջ
뷨Ȼӿ˷ͷ
䣬оԼǰյĶԿĸһֲõĹؼаŻ硭־̫ˣδš



ʮľ ߳


666 ֣֮ȼĽ
ɵء
ͼŰɢŽݡ
ɱں󣬷ʶʽͻƾŽףΪһλǡʱ˽ʼʱӵ߶Ӧ˻ع顣
Ľ漴طƽ޲ǳ˳
˺¹ͨ˱ص˳ɵڡ
·ݻʧͨҲױպϡ
ʧŽݣ¸̾˴ܽʼ棬ջʵСճʼͻ񾳣
Ҫǣֽ𾭺ںϺ󣬿ԻΪһŻ磬Ǿһصĳ̶ֳϣһ۳˫ڲĻĿǰδ֪ǷѾӦеĳȷܾ֮¡
ﵽoķ䣬Ժ棬ԹԴ֪Խǰ̫̫ࡣ
ʱعԼͳɳⷽ棬ʱΪһָӦ·Լܺ湲ͬˣԼλãĺġ
֪ԼһһͶ֮䣬ﶼӺ
ˣΪĵĸо˵𲽱ƽ˵ܣԳϾ硣
ǰڳʼ棬Ž׵ʱôһ˲ɫˣǿ㺧ȻĳЩ飬׷ʲô
תͷ䣬ӨСɵĶϣںڵķ˿תͷĶ䣬ɢļͷ
ͷȻȴ֮ɵĸо
䵱Ȼ˵Լһ̿δƬΣƬһ
ʶüһ̿龰ʵ
䵭ҵʱĸľ龰ܴⷽ٣˶ˣЩˡ
鴥ִ仰ڣ͸ӦĻЩصĶδ˵ƫͷƬ̣û׷ȥ˻ڳʼ˼գȴȥʱ䣬ľѾƽȣ巽ͰӰԼĸšǽ׼
дĵȥɵϽħŴ½ɽǰӳȥҹǼУ͵Ҳˣȥǣ֮׼չȹһ¾Ž׾磬ͻ̫ЩҪչƷһ¾Ž׵Ķ֮ǺǣȻҪȥһ¾Ž׵ʵЩùҳս

ɵϽĿռλ棬ħŴ½
ʱħˣһηʽϵľۼ
ɽ磬岩մӼĵȡ²඼˾ʧٰʮħ̵ĺԱۡ
˵°ǳˡɪ
Ϊ̿Уͻͽһǧ¸ոմﵽ۷Ĺɽգգ۾ӷ䣬ûΪΪ񾳽磬ֺľη۵û츳ûҺãû˧㣬Ҿ͵͵˰£үۣûϼҪȻĻʲô£˭֪еȼҲԶ֮ϣһΪ߽ŬѾˡ̫˰
Ҳһı飬Ľʺޡ
䲻ιιιûǣұһ˵õȮʲôģĥҼȻˣ˳ְһΪô˰ɡ
һ㶣Ŀڵȵȵȵȣͷ˵ɶܰΪȵȰϸһ£ǸղϹ˹ۣͷʵҼ˧õˡͻƾŽ׳̫ˣྪްһǿž콾޵УҪȻЩˣҲڵͷݣ㵱ͷ֮һ춼Ҫ
Ʋˣˣƨֶ׾ӣ˻Ƥ񡣡
漴ɫߴңҳѾܸıر쳣ʱ侲ֹ۸ģڵĵرڲʱ߹ȥһ£رڻȥ꣬еĺôҶɡ
˫Ŀ⣬˷ܲѵĵ˵ڵر߲꣬Źȥһ£Ƕ˺ö౶ʱ䣬ֺ£
ͷoܾ׼ĸоⷽ仯ʷ갵Ӱ֣ĳ̶ֳϣҲ֣ⷽ淶ΧڣĿǰӿɢǳУһֻһ˳ǰ飬Ѱٶôڣת£ѾӺ׸˺֮ϣࡣ
ԣĿͬʱȼ˾˸Ĺâ
²ڣޡĿƺҪΪ屻٣ҪĹɽ岩
俴˿²͵ȣŮΪǽ٣ڹɽ֮¡
Ͼҹƣ巽һδսǰ󣬻ĸȫ濪ս档ڴ֮ǰĸµڶӺŮӦö֮Увo磬Ϊǵǿ֡ⷽĵʱ̣Ϳˡ
ŷķ˵ɫ˷ܺڴ¶пɫ
˺˾ۼ̸һɢȥӵرڣ׼һеЧ
еҹˣǿ̹֮ˡ˵ðҿⲻҾĥţҪǲԣұ㲻׼ˣҪǷҪ׷Σȥ̹Ҫɱҡ
ҹһԵļƣûôģǿ֮ŪûҲͰˣҲ׼⳥̹Ҫ˵ʲô˰
ݸһЦ첻
ĿŵףĹ۸УͶ״˵ⲻǿ֮꣬Ľ취ҹкܸȤӣˣڽ񼶵̹ϣ㿪һרңߵҲܸıʱ٣̹ĳ̶ֳϣΪġ塯ŴĹ֪ڶڿΣ
ҹƫƫͷС¹㿪ڵߣ͸ӣȥЧ
æͷСƵϵǾλŮȥ̹һۡ
̹ڡ
ҹ䣬˶˸Ե
ͼҪչһСʱ䣬ȹ̸ͻƲõľŽ׾磬ҹǽεУȡͻơ
۾ʼС
Ƚͷʶ۲Լ
Ҫ룬𾭺ݻɵŻֻԭɽ𾭺顣ΪͻƾŽף֮Ҫϰ𾭺ľŽƪ£е
ͷ΢һԼе𾭶Ӧ٣ɵķ뿪
Ȼڽ𾭺飬ڷһ̣ϵı仯ˡ
̫꣬ϵ̫ڣԼźµһĨʶɢǰԷ˵ҵź𾭣ȼ𾭣Ĺأ̳ҵȨ̺յĻ
ʱʶ𾭺ݻĻ磬ڷͬʱָԭ̬
ǽ𾭣飬ͬǣڵÿַʼȼգ𾭳ԡ˻С
ȼˣ
ڣǰ֮ͼݻγɵ֮ͼʱҲˡ֮ţ͸޾ĺڰء
ͽڷŽףΪ˫˫ֳ쳣÷䲻ɵʱĽÿһַȼգԺȼ𾭡仰һôҳϵ֮ſֱʾʲôѵָĹأ


667 µϵԪ
ڷ˼鿪֮ҳʲôʱǿڰ͸ӵ֮Ծһöţӡڷüġ
һѶϢӷӿ뷽Ժ
ĿƬ̣漴۾ԭ֮ŸĹûκιϵһרĸֻﷴûɱһֲá
ЦЦһᶨҪ֮ŵ
ٴο𾭡
ֱʱ˿̣ױȼĽ𾭣ŶԷһչֳʼŵһЩء
ʱĽ𾭲ݣûȼ֮ǰвͬÿһַǣ
ڵĽ𾭣ϵϷ䡣
ʲôᣬǰĽ𾭼صݾ͵֮
˫ĿգҲգĶŽϵģƷ⡣ÿעһеģĵĶͻﳹ죬Ӵʡ
ʱת˲
ֱһ죬ľܰķ䣬ڿ˾ŽƪĽݣͨ˾Ž׶Σ𾭵зʽܾ޴
ͬʱ仹ͨĶŽ׵ݣڽ﷢һܣ
߳һָָԾöţ̫һڡ
ʱ𾭹еÿһķţһС̫ӽԾڷǰչ
ǷǰͳһĻ
ǧƵ̫һ΢ǿգֻⷽǿǳȫһ̫ϣҫĿޱȵ貣
һĻжôģԶ
෢ǧ̫ͬ˸â֯ӿڣ֮𾭿ٷһƪδĽҳ״δˡ
ҳﻺһ⣬뷽С
䶨ȥĽ⣬һСɵĻƽ
Ȼǰϵġ̫
ĶŽ׵ĽݣֽڵܣⰣϵׯʥĴ޾Ԫǰĸս󣬱ʼձղڽڡ
ֱڣ̫˼䣡
е𶯣ӵԣ۳Σͽƣͨ尵ׯϡ
ȻУСɣʵɢѹӿǡ
̫鲻ԽĤݵ
֪ʱ˹شڤ̽һźèԴ۰Ͱ͵س̫ǰδеׯء
è۾ʪ龧Ө̫Ȼڿޣ
̫ڳˣϵ֮ƾ֤ǰϵ򣬴Ӵ˻ָؽ졣
˹ػգ˹³˹Ŭ˹̳֡
Щһ߳״ζԷ乧ߵݣڳơ༴ϵߣ
̫ͳԴ˿𣬱µϵԪʼ֮ա죬ϵĵһԪĵһ죡
꣡
仰һ̣̹̫оƾ֣Ӧ֮ԣµϵԪĵ
ϵ˹ءԸ־Ϊҳϣ
֮˹Ը־ֻغҲܴľηЧң
֮³˹Ը־ҳϣֻز壡
֮Ŭ˹Ը־
һͬʱ𣬳ׯϺ֣ء
ĵļһǷ俪ϵ¼Ԫĳʼףϵ飬ֽ׶μֱٵĿȴʵ̴ŵȼĪǱ
һ̼ʷ壬ڤڤУϵϵĿսڴ˿ȻĻ
ǰӽԾķܻһ̫âһν㣬ƾһ̫š
ڣڵ̫ʱգռĲʢ
ǰ֮䣬ͨŵĴͣ޾⣬뿪ǰ̹ڲռ䡣
̫߳ŵλãһƬ̫գֻ̹˵巽Ҳ֪жôңԶľ롣
һȫİ̫ա
ÿƬ̫һǰ̫պڰҼžͬǣ̫ⷽղ䣬Ϊڷǰһ־޴Լޱ޼ʣ·̫ܳӿ档
ĿڣĿǰ̫дţڽ̫ǲģΪ䣬ʧȥ̫ĹԣҪ浮γɵĵһֳʼ̫Żᱻ»ѡ
֮Ի̫ͨŴΪ̫󣬿Ը֪Ի͹ϵ̫ڵλãܽڣȼ֮⡣
ʣǰ־޴̫Ǵ˷ͺ󣬵һֵ̫
ԱΪԴ
̫󰡡
ô̫Ҳǵһμ
ڴ֮ǰδлô̫ڣȫϳ̫ĴСһϵһ£һֳϵ̫ب̫ģȣ
Ļֽǿ͵ʲô̶ȣ
ҿ϶̫λõĻ棬Ȼܷչ򣬴ݻ򣬸һУ
һ̣е̫ڿա
ں¡¡Ѹٳת˲ͱÿԳ޴󣬹磬޿ɼôƺַı֡
¡
ٵƵľ촫·涼ҡΡ
ǣÿһ֣̫еӴ̫СһȦϳΡ죬̫Сһֱֱһ̫
ܿ죬̫Ķ̫ͣĻ潻ڣĲһ
һ̫ɢĲҫ졣
ΧֳǧoߵݼӰ񣬳εΪ׳ۡǰϵʢʱڣ񹲾۵ľ
为ֶĿŹâձϣͬʱռ̫Цݲá
ãֹ֣ͣ˱仯̫ٿСС
䵥Ϸת̫էȻһƹâٴգ뱻Ŀռڣתʧ
һ˲ʱգ»ص̹ڡ
Ŭ˹ȻµĹڵأһڰ֣ǲͬʱԷ乧ʩ󣬻طڤȥ
ָһֽڵַݻС̫һؽڣ»Ϊһööַ
俪ʼ𾭣Ķеݣ̫ܱߣ
䷢ֽԭ̫һҳʱһĻľڿտ̫ĵһ͵һŻˣǱ˴ϣɴˣ˵һ̫ĵ̫գҫ档
־̫һ̺ĳʼ漰ĺļܹۿ־󣬶еĺô
ڽһһѭ֡
רעĹۿеÿһϸڡ
ʱţѰת˲
ڣضջĿ𾭵Ŀ⣬漴𾭣Ŀ˼ǰΣٴ۾ʱתʼϵľŽݡ
ʱŸš
ܿ죬ȥˣڴڼ䣬ϸۿ˽飬ĿǰΪֹŽ׵ľ磬Ѿȹ
ǰϣ˴αչؽһʱ䡣
пԽˣҲ֪⼸ʽΣ


668 ɴս
̹ҡ
չص⽫һʱ䣬ʽƽȣ巽򣬳λϰ˽׸һʣʱԴ˽ȥԮһʱ䣬ĴС治ƵСսۣõﵽǧģĹĴΣʤ
չسúչڼ巽ⷢ㱨
޳ľϣһ׹ɫȹ͹κͰʤѩķɫǡôӳֳһճˮ㣬ɢų˵ķϡ
ɫľɢڼͷƽһȻдʡ
󷽵ķĿԣ鶯ֱŷ䣬ȴܺõİ˳߶ȣ¶Էλص֮Ĺͷӡ
൱ڷ顱ڣܸɣЩˣؼǣ۰
ǰźķֻҪǶԲ֮Ų۾䰼͹ɢżµջԴԴĴ죬ôɵģƺľɫϣעԶȳ˶öѪ
˳Ľëض渵ĿǰǺͰӰ弰ĸڻսΪ´ȫ濪ս׼巽ǰŽᣬ²ķߣٶȷǳ졣
oѹΣ׾޷٩٩̸
׻Զ٣ʵϴжеΣ
׼ӦȷԸϴжǲûΪһδսֹͣӴȣһɹȻ
˵ŻݸһӣصȫһصҺ巽ڳǱԼ
ڳڴСǱ˵֮࣬÷Сһ
׵ڳǱߣ˼⣬Ѷƹļֵȫնɱ飬ԱھһЩ֮ߵļҲˡ
ֵΪĿǰ죬ԴϴжС˺ܶ࣬ڴսʧ԰ӰĸѹѹЩصֿʼڱСļҪɿһЩСֿصĴϴж
һͥ
׵ͷ΢һ˿漴ͷϸϡ
˶ݵļž
һ佫Ϸ£ޱĸͰӰʱʲô
׻ظӰ巢֮£ǰӰħۣ棬͹һֵּһδսĵħ˧ˡǰӰСħۺͰʥŮˣõħƴ͹һ࣬ټ߱ľžޣѾ˫˫߽ס⣬Ӱͳ˧ħ˹ϴδսͳ죬ǽ밵ӰĴսۣܵǺħ˹ĲڶڰӰʢħ˹»ΪӰʷħ˧
䰲һԡ
ĸһУûʲôֻĸµļŮΪͻͽϵ߽ףյϢΪЩŮǣ̫ӻļ䣬Ϊɿ죬еѾ˽ףеԾ̶ȣֱš
Ƭ̣תĸͰӰ巽棬Լ߻Щʲô仯
׵巽һ֯һԶĿΪ˰֧ԮǵһЩ߶ؼ԰ϧ˳ĸΪͻŮ˱ˣС
ü֣˭֯ԶģĸͰӰ˱뱣ʵѾݵЩ߬У巽ʵĿǰ׶ȥԶ
ͬ˵ǣԶۣĿΪֺøǿߣųǳʧأͥȴû˲ٰ˽ߣǡ
ֵһҲͥأ̫ͥӣõͥͬʱϿɣѪΪͻơѾ巽е걲˽׵֮һڲ֪ڵΪΣ½ٴԣ˵󾢲㣬ͻư˽׵˺Խ˵ǵ콾һδսٿʱضҪʡ
ƽʵ̫˽ף⵹Щ⣬һ걲Ҳﵽ˽ˣ˭
׵ͥϯ̫ҵһ
۾Ȼ
׻㱨ûбķԸ˶ȥ
ǰŸճȥ˽ȷҪأ뿪̹˳ɵһˣʱأӦ˻
̹ͣڳɵ̫Ҫʻ̹λʻߣάũά̹ҲңǱչȥˡ
˷䣬ˡ
˼Ĵȣʾ
һ¼򵥵װ磬Բֱĳϣһǳɫ㣬ʽţпЩƣһɫ˿ԺβǰѣŻϢ
ûˣ˳ӵڷϣ˫סľӡ
һϢʱڷǶˣκʹȽӴʱУȻ·Ȼ÷Ȼӿ졣
ʱå˼ҲΣ̽ͷȥǼķ۾漴ƣŲӨĶԡ
ȵĺڶϣ죬һҪ˵ѾסС죬̰
ʱƣ΢л籩ơ
䰡Ҫ
ԭ˲֪ʲôʱѾ⿪£ֺ̽˿Сڡ͸·ĿڼǰĶ
ЩߣӣҰô죿
仵ЦǿǼӵ䷲ģ
ڷϣĸŪֻǰ¶鲻ԽĽһаָҧ촽̬˵ĴϢšȥ⻵һķɡ
üЦĵáһ̶˱ʧ
̹㣬ħ̺ĳԱĶкϢ
ǰ·ңӴУǴЩͨ˵ϰߣܾϢĵطûһŴЩܰУרϢ߲ͬʼհڷһŴ󴲡Ѱʱż˯
ķƻãǽɫʣ죬ı죬ɾˬࡣ
˿̣ⴲ֮ء
䱧糺죬Ļһ˿ģļ뿪ҺֱϢڡ
ţ˼ҵʲô
ߵò۾ĵ
ѼϵСѥӣ¶㣬˳ְ棬Ŀ㲻ЩҪ÷˵ĸйٺȤٺ٣
ƭˣԼڵﲻ
һ֪ˡЩ
ȼٿڣѾѼڴϣѹȥС£¶ǰ羰
ȫļ޲ɷͨ覣ǰĸʣǸ봦ۺ졭޲Ψ޵ĳ̶ȡ
⴦רϢңڴ˺ʱ˴Ϣ֯
ãڱ󣬷佾͵֪ΪʲôûУ
ϺģһƷ˿ڹĶͷϣյڷıʧȥתһǰδеšΪ۸˼ҡ
⻰˵ĽԵջУȻһο籩ꡣ
ʱãȵɢ󣬼㣬СèƵſڷ仳Ϻ쳱δˣĽ޵ķ˾˫鶯ǻ˷顣
һ˵ԶҲ˵黰ʱ·ڴ˿̶


669 ӵɱ
ա
̹ƿնУ뿪ɵأ巽ʮǳȥ
̹䡢ħСӵˣҹɽȡ²ࡢ˶ڣֻ岩ͻ֮Уûӳ
ЩħΧԱصתսأʱһѪɱǻص̹ھۼ
һħ̺ĳԱڵرʱĻУΪ֮ǰͬն
ֶ֮ʱ㹻һͻƣҪʼǱʣŬͻԵʱȵۺȱһɡ
Ҳô˵ƿ֮ǧҲѴ
Ȼڵر꣬Ѿ൱ʮʱţȻ˶ͻơ
ʱԳʡǱϵĲͬ
еĹɽ͵ˣʱУϱʾޣѾȺ߽ײΡ
ֵһҹΪˣǰϲУ֮ʱһŬ¶ϵƣڲ֮ǰѾﵽƷ߽׵ıݱԵ
ȽϿϧ岩ĿǰڱչسƷ
ƷذƲʲôĹؿǰյرڵʱ㣬Ѿ岩ͣʮ֮ã޷ͻơ
岩ûӳУڿ̿ù׼Ʒ
ٶ룬ûؿǰУҲûͻͽʽԾ´ڼﵽ׺ڵĽ׶Ρ
²࣬Ϊûƿһ㣬һǧҪȺ͹ɽѾﵽ߽Ʒĸ߶ȣΪħ̺ĳԱΪߵһ
ƯôܱøƯأܾãγؿ㣬ԭƯˣ
̹˾ۼ
ĿĿŷ޾徵ļͷѯʵ
΢죬ɲȾ˼̻ӵ䷲ʶתͷɨϵķһۣÿûûһգգ۾
͹ɽ˵СʱȻˣͷåǱչصʱڶԼˣµְ̫޳ˡôôˣŮңöģҿɲ˰
棬ȴ󺿡
ҹȡ²ŮҲ⣬漴ɫЩ΢Ŀ˿䣬ֿĿɫӣƺںĽȻֽȻͬ
ҲǴŮ̾ģôҪ֪ˣҲ±ĭӸҪ㡣ɽ߷߲ƽ
ɪ˵Ľʺޣô԰ɡԭĽ˼ĸоģʵڲ
һ𷭰ۣм
ϾǲͬģܿӦ˾ӵĿ⣬ָƽʱĵȻݣ󷽵ڷϣһķƵ
Ŀʲô
Ц˺һɽת
ϵĿģԺѶϢҳغȥ½׶ǲǸӰ飿ǱĿģ׼£Ѱ˻Ӵƽȣһ巽ڲĨƽһЩɽͷͬʱҲǼȥĸ鷳
ƽ֮ȴ˷籩ļ
ɽ𡱶֣ʱԼ屻ٺ󣬶ɾǶĸ֡
˺ϺƬ̣ɢᣬ˸£żˡ
˳ĬƬ̣ͻȻ죬壬߼Ҫദ˼Ȼң·˽֪ΨҹĿ˵ıӰȻ
һϢڣ§ס׼ʼˣå
˫ʹŷţЦתͷǣЦһȣ⣬Ҫǻش˲ҡ
伱ɴ˵
Цⲻĵҹ׼ô죿
ٿȻһû뵽ʳָ⡣

巽ΧڣһżΪ϶Ӵǳ
ǳϹڣزãľ죬ɽΰ޾ࡣʱڴϿޱܣ̤˻ǳһĹǣϵǶԶ񣬸ǿأɱϢ뺷йŷ硣
ǳϵޱߴ룬һһѼ߼ʵľͲ䡣
ƤͼģƮԾ޹ǽɢҰԭʼ֯ĴֿС
ɽͰľޣڲǿڲϢʢ
巽պգµ̫Ų۾ӵء
˿̣ʧ˺һʱʮȻ̫Ųǳ̫⣬Ŀеɫ˹â£ƿո̫Ų䡣
ʮЩͬ
ɫɢʣĿڣӿȻﵽ߽ײΣü͹׹޷࣬ɢŨصɭᣡ
ʮɺɫѪףδ̫Ų䣬Ǵ̫Ųڵĳ˷սٻ漴̫ĬĬȴ
̫Ųڡ
һȫֵӴԨУһŵ붨лȻ۾Ŀɫ
ɥ֮ȮҲս֪
Ȼһ֣㻯һ׹ǳìȥ
ʮ֮ˣ΢ȴǵ콿սᣬΪ˳ȥɱɡ
ߵʱһд
²ͣȻˣʮҲյʱھͿɽնɱ
⡣
Ժһӿ糱̫Ųڵǳ
һ׹ǲʣӵŵĹսƿշɳۣӭʮ
һָһִհ׹ǳì䰵ɫŭΰͦΡ
λ̫Ų䵱һָտʮĿâ絶ɫ
תۼ䣬۳Ԧ׹սƽʮǰ
γɸնŵľ档
ӣͫ·ȼһɭīɫ̫ŵظеֻطۡ
ӵʮ̫ŵظսЩӡ
ʮâ磬ͳΪҼ˽Թȡһ
΢΢üʮ˵ҪȡߵĶָʲô
ʮҲ߽ˣѾ˲ּŶԣѵ˵ʲô
ʱɫ䣺ô֪ҾĳЩ䣿ѵҲǡ
ʮҡͷҺ㲢ȫͬһµĲҲ˲ּ䣬ţҲĸλڶӵļ䡣ӣԡΪֻؼ⣬ӲֻͬؼɢڶӡڣҪЩӡಫɱʤɰߣֻʣһʱΪӣĻָӳ˯ֻȫ䣬ʱӳʱ򡣡
ɫ𾪣Ȼ֪Щ
ʮԵͷüĿһĨӰʮ֯}ˣҴǰ˾УѰĳؾ֪Щ飬ͬʱҲ˲ּ䣬˵Ҳӵ֮һӵһ֡Ҳӵֻؼ֮һ˵ȡһɱ㣬ǲֻؼ䣬øӼ䣬ֱճϮӵȫ
һһٵҺӲּͬһһݣӵɱߣ
ʮⷬʮ־ˣй¶˲Ӽ飬˵ӵɱߣƺǰìܵĵط̲ա
ûʮȫ˼Ⲣɫ䡣
ͻ߽׺ȻӵĲּ䣬ĿǰѾΪܣ뵽ᱻʮһڴơ
һ£ӵġӡ֮һع⣬ʲô³˵ˣ̫ŲŹ
һ̣ɱʮ
֮Եʮͬ¶һ˿ɱ
һ̣˲Լͬ˫˫֡
սȼ


670 Ȫ˼
꣡
߳һ̫էףһɫĹʮ
ͬʱ䣬һȭȭͷԳ˾˻Хѹʮ
ʮޱ飬ü͹޷Ȼ䣬һ׹Ƿֱ̽ץ߿һ硣
ͬʱʮǣٿߴɣһɺף˫ۼ䵽ϥ£Ƴ۾Գΰˡ
ɫָ࣬׼ⳤ΢䣬һС
ǣÿƬָ϶вͬͼǡʮͼ˴˵еʮ޹
һ̵ʮ֮壬֮ˣʵľͳϾݡ
һϳʮ¶ѿڵͺ޴۵ڵѵתͶһǱȼĴڣƿıݶȥΪתⷽ棿
ʮЦݼΪΣΪɱoΪٽһ׷֮˰
ʮ˵ͬʱɭȻľ޿ڿϣȻȭϵ븹СԵ
һ̣ʮ̧ĳѹӿɽָϵʮͬʱӰ˻ΪʮһӳγһɰɭһѹȻɫ
¡
Σ֮ʣĴ̳а׹սìҲܻһǿ͵ӭʮ
ϧһӴͱʮץϵڡ
һ촫ھ޴ѹѪˡ
һˣ
ʧȥĹ°Ըɫ
ʮȼһһսܻ⣬Ȼʮڸ߽׵ĲΣͬͬƷ£һѹĴ̫ˡ
һ̣𣬺ԥתߡ
Ĵ֮䣬һ˳һ֮Ѿ֪Լʮ֣ͽȡ裬ͼ󱨣ս˼׼ߡ
ʱʮʧˡ
תһӣ̫ﱼڡǺˮѪвɫӿһĳˮû
ʱ̻̼ʮҵظӼҶὫϾɱ
ϧδ䣬ѾʮݻӾУټ
ʮ°ԿˡҪ꣬Ϊū
˿սԶ̫Ųǳϣһŭĳȣһ˽׵ǿ̫Ų
ʮѪɫӣûͣ٣ƿգת˲뷴գԽȥԽԶ
̫ŵظİ˽Ǹݣ۵ٶȿ磬ں׷ᣬҲ뷴ڡ
ʱظһϵ̾ϢӸӣʮ֮£ʵӼдȣֽѰֻǶʧȥһУΪǷҪֱ֣Ӳ걲飬ЩϼһҲҪָԤ˼ңѵûʮݻӣǴ˵еĻȪʥӣֻʥӳ֪ʮ޴תɣ
ȪʥӣСݻظ˾Դ֮ӣ
Ӹһɼ䣬ʮȪʥѾڷԶȥʧӰ١

ѯʷ׼ҹô£ת˷Ӧ죬ʱСֵַĻشȱһ̬ȰϱѾ㣬ض籦
ǳЦģ䣬һ֪ûϵѽ˵ɣôģҹ
ڱʯһ΢΢תתֵҲһ̬ȰɣҪǱҿ϶ͬ⣬ҪͬʱȢҹңҵǿԿǿǣϾҹΣ̫ϵʱΪ㵲ϵһԼΣһֱĺáȻôԸͱ˷㣬ҹ⡣
ɫΣҹʶҹʼնֱ̫ϵ̫ڣҹǲΣ˴ϵĹƣԵʱľ֮գʵѲ⡣
Ǹʱ𣬷ʶҹĸ飬֮ϵġ
ڷĽǶ˵˵ҹôƯҶŮӰøҲûУҲ̫ܣֻǸĿȷǵˣȻ˼׽ҹǾǶԼĲأҹԺرܺҹĵദҹҲԼ侲Ժʹϵ⡣
뵽ʱľȻǼͻͻֱЩ׼ܹҹ̽뷨ϾŮɲԳȡ
˴⣬˵ҪӦ䡣
ڼγĺܿĿע£ΣӦתȲ̬ҲرܣģɵĵҹҾû˳ȻɡֻҹҲֱ̫Ӿܾ
˵Ļش𿰳Ƶˮ¶ҶջͿô⡣
һϲŭ̫ڣԼҲҪ㵲סǼǹƣȷǲ̫þܾ
½һҲ⻰Ҳģɣûд⡣
ǲ׽ӻ׼̽̽Ŀڷ磬ûŪǰұ̬
֪û˵˼ͷ͵Ϊֲֹ׷ʣҲûŪ⡣
һʱϢﾲʱһʵСӣݣͣ͡
ʻٵ̹˲ϢʮǳԽԽʱϵȻûʲôԴ󷢣Щٶ˵顣

Ժǿڵʱ򣬵ڸͷٿл顣
ڵĴȻƽȣϾǴʱܿս״̬Ըͷ㼯ƻ飬ճ
ûУ˺ģ˼ҲԶǣ巽ʤ̺󣬾ͶЩԶǵԮܲˣԺ˭֧Ԯ巽򣿡
ʱÿۿȻ̸˽ģ
ԣγԶĸͰӰռΪǵһЩֹǱԵļ԰
ԭ̸ڶγԶǿߣջرĸռ顣
ڱϿ۵Ļûе
ǿߣȻڵһδսУ巽Կ˰Ӱĸԣʱսֹͣ巽ʤ巽ȷʵóЩѣһֻر
ؼڣ巽ڴȫսڼ䣬߱ڴʱֱԶ
ҪǣֱǰȥĸͰӰռҲѰܼ۽ѾԤ
飬˵ȴܵͣ涼ף˵ľͷ̫֮ǿղ򣬡ն֮ͥˣ¶˼֮ɫһʱԾϡ
ֻСʯԪ˧ɫ㣬ҡͷ
֪֮ˣһ۾Ϳ˾ٱ״һעҪܣ˼۵顣۴˾˽ģ״ǰ㱨ʱ˵۵ĿһЩǿߣͥӰ
⣬ͷһЩԱıʱڱ˴˽ס
ԥ䣬һ飬ͬ
תͷȥǸ߽ķڿ˵
ڽȻִ֪Ƶص۵ͥʱһ಻һͿ֧۵飬ʵ⡣
㶣Ϊմûеϵ͵Ѿ֯һԶ۽飬ٳκα仯Ԥغϴһƽˡ
Ľ룬˵ĹעһĿ⣬עӹ
Ŀ˸˸ͬǺüˡܿͬ򣬲˵˵ºҪڰɣ
⻰ȻǴη䣬÷ٲ׸Ŀڡ
ע£ǰҲû۵ͼϾҼȻ˵ͬ⣬Ͳᷴڡ
ž
ִЦãͱӢıϣǸǰǵССìܣڴǰֵһӡѡֱ֧ۣǰ鱾۾ټƽϡ
ЦЦͬԶûһиû˵أȱˡ


671 ƣһ
ǿա
ڵǰҪͷ쳣Ƶ飬ڿоҪ˸ͷһıŶӣÿ鰸ĿԺס
͵ǿڣͷ⣬вıԱҲв١
Է俪ں󣬲ǸͷǵԱעӹЩеǳ䣬еʶ䣬ۼû˶Ҫһ㣬Ǿķ䣬ȷ£֮죬֮ʢ˼
֮Ѹ٣¼֮棬޲˴̳ݡ
ʱ˵ͬԶǿڶʱ
ɫ΢ʲô˼ͬͬ⣬ʲô
ߵʮǳλϣص֮ϯλ£ź׺ͽټ¶棬ݹ׾һͭеǬġ
Ǭĵĳ֣ò΢ݣʱ˿̵ǬģȻѾ߽׶壬ﵽ˽׳Ʒ
صڷֺͣѾǲƵľˣвİ˽׸Ψհгɵܣصڲ̷֮Ҳһλ˽װ񡭡
ɽҵܼ򵥣ȻͬԶȴΪ巽ܳһһ䡣
ŭ⣺СԭϷˣңһһγǰȻ֮ͬ黫С̫
϶ڱԣŭڣһɢԳ֮ŭףһһ䣬ڿЦҪϷˣۻϷˣλ
˴αչغ³׽֮ˣ߶֪Ѿһλ񣬶ҲûпԾŽ׵ƣʴΪǰ˽ףŸҷųƣ˿ڲԼŭ⡣
ʢŭ˫Ŀע£ȻЦ
ŵѹƻ˵˵Ĳһһ䣬һ˼Աֽ׶ε巽˵죬ͽȻԶضҪ۽˵ԶҲû˵һһһ˼Ǵ㣬ңټλ˽׾ͷԳ֧ԮΣ
ţȥԮ
ӡ
۵ɫ
˴ѾվȨ۷壬ݣû˭Ըʦŷ󣬵ֻȼɫһ¶֮ɫûκӦڶݵľĬ
ȻԳʾǰȥԮ֮µӣһôǲضôԱӰ巽ķ߲衣ǵսһԵֵһ֧ǧľڣȫ
˧̽üͷɣϯ鱾˧޳ɡ߲ȱ֮˲ܶȥ
ЦЦĵͷȻǳǰȥͺãʣ°ʮǳ巽ĲˣԤͻ¼Ԫ˧֪أĿµľʲͲȥˡҾҺһᳫԼټսǿ˹̩̹Ϊףͳ˧¸֣ǰȥԮ򣬰ǶʧΪʡ
˹̩̹̩̹ļսԶս˴вѪѪսıܣӲηս
˹̩̹ԴЦȻͷǷϷ飬ͬ淽һ
ۺͺķӦȻͬ˱䵱ڵ㽫ͬʱü²ϲ
˵ΪѴڣǰᳫķˣʱͷԳ۵Ǳ˰գҪȥȴûڡ
ڸղƵƵ۵飬ʱԼڿӰԼװ˽ȥƣǲ㿪ƾܡ
ۺͺͬʱϵԱʹ˸ɫԱӦʱǰһڷãȴǷ˿ǣԹԱǽ˧һ֮ĵ˾ٻҲǡ֮ͥͥͳ˭
һ˴󻺲߳ĿоâƵؿɺã̫Ը뷽ͬȥԮ򡣵Ҹ֮Ϊ֮ͥ˲ʳ
߳ģ巽Χڣ֮󣬺͵̫ͥҵһ˽׵λ콾֮һ̫ͥӡ
һʽİצۣοΰϣָһ΢ᣬʣﾹС˻
̫߳ͥӣעŷ䣬սⰵأƺкͷһµ˼
ͬһʱ䣬ųһƣһǿӿİѹ䡣
һ³ͻأǴ÷ȻӦʧ룬ƩɵţȻ˵Դﵽ۲سĿġ
̫֮Գ֣ǰȻ֮٣෴ʮ㣬˽Ϊվǿ޾ţ̫ӲΪֽ巽걲˻ԼĶ֣̫ҵһУҲУ
ǳ̫֮ɫŪƺѾԤ佫Լ£ִٵ˵ĳ档
Ǹеĸ֣̫ӳȻޣ˿ķ
üֻޱ飬Թۡ
۵ЦţȻʽ֣Ҷֻ˷䣬ʱ˶ɿ䲻Ҷ֣Ӵ巽걲һ֣ԼҪҶֱ٣ȿɴС棬ͥƣҶ˴γʱǡ˼Ǻܳ죬üˡ
ϧͷδ䣬һӿİٿصأ·⹥̫ͥǷһ㣬Ȼ˹̫ͥӣ仯֮棬Ʒ˼
ᣬ
˽׵̫ƣɣûУʲôεͨ
ʮǳλܱߵԱУ𾪲
䣡
һƵ촫˵һĻˡ
̫ͥӱķѹȣ·ڴ˿ѹԼϣصȫ޷֮ܿ£顱һڵأɫǺ죬ҪվȴƶֺҲܡ
Ƴ̫һ۵óȻֹңĻɡУʵ˲ãʸ㸸׳㻹ͥʡչаɡ
ⷬ˵ʮ㣬ȫڽѵĿǡ˽̫ӣвһʽ֣΢̫ķʽڵءʲôͨʵ˿һΡ
ɲ⣡
ǵ˶Է֪¾
Ȼ˵飬ʵſʼѡ
һ̣һ𿴼̫üֱ֣𻯳һɫһϽɫüҷ
ͥе̫Ҫ߶ȫƣҽñܣ忪ѹơ
ഫܽһˣͥŵѾûֹ̫ʱڣֻʥе󡭡
һɽʮУһ̺ǣڲ֮˵Уÿһѹһܡ
úõᣬôͻȻͶˣǿյڶ֣ⲻϹذ
˽ڵͬʱʣޱ飬ƾ̫ͥԳĶȫ֮
ϧζ̫ͬӱϣ϶һСλƫƵİȻûô̫ͥӱһεѹƣ˿Ѷ
ڴʱ̫ŭɶͫȻӹһĨĺڰ
ǣһηҪվ
̫еĺڰէţ쵽˼㣬Ҳص˼㣬˷֣ȴ񼸺ܶݵ۾
ûκ쳣ȴһ˿΢΢ü
ͬʱ䣬ͥȻ֡


672 ƣ
۳ֲǹ䣬ʵʱҲǾκһ㣬ӿþòƽϢ
֪Դ̫ͥ˽ף۸Ӷ֮д衣̫ͥӣһں󴫳бս֮ǿڰ˽׽վõҲʤν֣Ȼûȫ֪̫ӵΪѾ֮¡
Щʧ䣬̾ϣȴʮοͥˣˡ
һ̫ӣȷʥ֮սײ˵ƽ֮٣Ǳ֮񣬵˾ޡ
ʴǰ̫ӶԷ䰵г֣۷ǵֹΪʱǡ
ԼĶԶһˣĸ콾ɽ˻ǰԷΪ̤ʯɾ̫ͥӵ
۱ΪһѵĻᡣ
Ȼһ̫֣۲źȻ֣赭д֮䣬Īİ̫ķ̫ѹĹڵأ̫Ӵ߶ȫӵվҲ
£ĻóȻԷ֣
еľѾ޿ɸӵĳ̶ȡ
۴˿̳֣ǹ䣬Ƿס̫ӵļ򣬷ᣬҪ̫վ
𣡡
һȣ֣һƽɫֳצϣ
ȫת̫Ӻһ
ǿյ޷̫վ̫ӶϷֺҲ
֮ٴζһۣеľȱǳĴһ㣬ӣθߡ
̫˰
̫ͬ˺߶ͥĴбȴŲֺҲ첻չֳֶȫ˳˵⡣
֮ǰΪ̫ͥӽͻƣʵǣѾϣԽ˷䣬ҲӦкͷʵ뵽ϣ̫Ӽ۶Ƿ֣˫ƺһεĽ
Һܺ棬ʲôܲᡭ񾳽ɣ
ǵ˶һ⣬׽̣ǰԷʾõն˹̩̹ʱ¶һ˿ϲ⣬ԼԽǿ湲ͨǣȻ֮úô
˵ǿǺ£Ҳ巽¡
һ棬˿ȴĺȻˣһеƾκˣڲݣþòƽϢ״ζԷһ˿⡣
ھԵǰһмƲߺıû֮صġ
νƣָͨ˫ΣƲϾ޴·Ĳĺ棬һռѹƣǻĸƨֱʵѹȥ򵥡
ʣڵķԳѹԵƣúжԵİ
ȫһ˿ɫƽʵҲΪ𾪣Ǿվڵ֮ͥһ巽ľ֮š̫ҵһ
ڼֶκҲܿƵľС
˵̫ڽĻţǶóȻҳֵĳͽ䣬Ѿ棬Ȼ㲻Ҫ̫ӣҿɾͲˡ
Ļݣձ̽ץһŭУϽɫͷɣղŴ̫ͥüҷһѹнֱ뷽УһС߰㣬סȫ޷֮
˵ǣУ̫ӵüĴһžɽʮӣãܵıҲ̫üֱץ˳
𶯣ҪѷĿƣϧôҲûУձ֡
꣡
һŲҺͬʱ
̫ӵüģѿһ϶ڲҽУĿɫߺޣʶѡ
һ̣û֪ǣʶһƹâ˷۾͸̫üѿķ϶ÿһÿһѪҺ̺һܡ
ס֣䣬۾ͬ飬
Ŀŭƣȴǿͣ
һǺãɽΪѺԶڿ㡣
˵Żеɽӱ
̫֮ͥٻĪΪͥκβ㣿޿̵
Ȼͷ̫ΣҾһ˵ԣ
⻰һԾ
䲻ѣһ˲棬ʵϡǰҪͥ
Ҫг߶ȣôأ̫ˡüڵ
Ŀתޱ顣
һţȻҺͷӣʶŲ۾
ƽҲˣǱҴӲմҶڣҿһ£ΪʲôͥżҲ档λͥڰиС࣬ͥʵʼһŽֹһɱҡ٣ǹȫ֣ڴ˿ںģ罫ͥ𡣡
˺һ
ԭ³ͥȻоŽɴҵ죬Žװһɱ䡭ôģ
ͥȲˣֲ÷˺
ڵʲôΰĪĽľ磬֪ͥоŽףô޿֣żҸӵ棿
Ҿ÷Լδؽ˾ŽףǱˣǰ󣬳ɵصļҲˡӺͷʲôϵ֪Էûͥ
ɷչֳ̫ˣſЩ˽װ
ڸͷӣǴǵ˵ʲôĶС͸¶ϢȷʵˣǣŽɣ̲סۡ
˫Ŀŭڣȴչ̵ֳһ棬ٴϢƬ̣ɫƽϲŭ޵֮ˣǸϲУ֮裬ĳԶ
еɽȻνȥγҲȥڰֻЩУҪ뱨ңҪ㲻ϣͥͳǸһݻ١
Цͥزʲôûƾ㷽䣿ʤҲѣһʱӢҲѣҪԻͥܣ㻹䡣
ֵ˵棬ȻѾͬλͿǰˣкҲȥ׼ְɣʱ
ۺͺһ
ͬʱ䣬̫ӵѹͷҲصǿȥ
̫ͥӵıӰһۣĿɫѰζյԭ㣬вϧѪֶΣֱɱͥͷĿǽ巽ɱӺڷ̫ͥϵĳЩܺ󣬷ʱıô۸ӡ
ȥ󣬷价˵ڸλǰǰзλҪ֣ô޶Ȩ˵˼ֻ巽Ϊ㣬ϣλ⡣
λˣѾûмȥıҪ
𺳣ֱ˿Ծûܴɢ
˵ͷǿȥĺ׵֪ͨȥԴ˿ȫͥ򡣰µıԱͥڲҪԱϣѸٸһݳҪ
ײʣһһ¡
Ӻ̹ڡ
㻳ͥ⣿ɫص
ͥ巽򴫳ϵһٹ̸̣ڣ⣬ǣһȫôеʱڣ巽Ǹ޴Ĵ
Ŀ˸ǻ۵âɣ˼ǵǲǳ⣬˵˶⣬ڻȷͥڲĸǱˣǲɵġΣúдˡ
üһЩʱ̫ͥˡ
֪Ѿ˲òʱ򣬲úڶδսͽչʱǵڲȶģκβɲشڣġ
ֵİɣ׼֣ܱȶַǱҪõöࡣ
ЦЦٵˣ˸СֶΣͥԺػӦ׼˳ƶΪ


673 
Ժͥ
飡
һŹľɵɫʢŭһĳۣβ档
̫ҿƿСܲ񵽼ʱߣ
ŭԷڻͥ߶ŭܡ
ϵǣ̫ͥӸղǿԵüΪŭɴʱȴٲŭɫ۱֮ŭͫһ˿ϲɫ
ʣȷС˵־̫֮ǿҲǳϣҸӶ˺Աѹƣһ˿ûС̫Ӷ˵
˵Ĳǿᵽ̶ֳȣ벻ȼʵƺ˰˽׷롭ѵѾڲ˾ŽףôܣŽɣ۳
̫΢һ˿֮ɫӹʵ²ܷǰ˽׻ǾŽףһ㶼ı䣬ûʵԼȥǿᣬƿص巽ԺڣˣͬԽԽ࣬ôȥ֮巽ҪշˡĽͥû֮أҪǵȵʱ㣬ЩƱҪˣѵ׼Щ׼
¶˼ɫ̫˵ûеĿǰ˵Ѿ¶˵һ̬ƣѹ̧ͷɥ
̫ʲôߣ
Ƴ̫һۣ¶ѯ֮ɫ
̫ЦЦʵóȻƷ䣬鲢Ǳô򵥡
̫ӵǱ⣬Ҫ÷ͥĹϵһ񻯣ۺͷ˴ˮݣһ˵Ҳ̫ӵùߣҷ˳ϵǿá
̫Ψһûϵǣǿᵽ˷ָĳ̶ȣܽѹĹڵأһжƿ֮У۴ʱķӦڷǿƣЧһʼ˼ĻҪá
̫׼ѭ򽥽һ۶巽ʧĳͼ
ʱ¶ѯ֮⣬̫ӳûԣ߿䵱ѹǸӣҹǰʲ¡һ˵ںͷƳˮ𣬾ѹ棬Ǹ޴вѹ̧ͥͷԡɱ䣬ͻⲻ˽֮𡣡
˵Ĳȷ
ʣĿǰȻ޷κη䣬βŽ̫Ŀָĵ
ţ
ǿԽڷһЩ飬׼ļƻ·ߣ׼ȷʱȵȣ͸©ĸ֪һƱҪ׹ĸǰ׼ĲУƴһܾˡǼҪ˷ĸ巽Ϊ̫Դǿеĵ
ͥȻǴ壬֪ת֮
ʱʢŭҪͽ䷽䣬Ҳδ뵽ԼҶӣᴦĻǵһȦߣ˼Ƭ̣̫ӵ飬ֻҪõΪ֪ʧΪһԳѡ
۳ʶȻЩ±ϾͨеɣҪжϢһҪ˼һ¡ţ֮£ҸӶˣõ֪Ǿͨеɣᱻץסѱڸ
̫µ⣬ȴɫ֪ʿɶֹĵδԣֻȻӦףʷġ
ۻͷշΣҸӣ˻һ֪ͨһȥԶǲ֪ȻͥоŽɴѾ֪ǾͲҪˣΪȥ档٣Ҳ˿ͥƺ͵̾ĳЩһʱ־ܱ֮ġʢŭ֮֮ܲΪаš
ۻ߳ȻȥŹ̫תԼ޹
۷ӦΣϵûУ޹ӭһߣ𺣬ɫۣһ̫̫࣬ӽ̡
̸ʲôϲϵֻǽ˴¶߳һѣֻҪһʼĸϢ֣а취ԽԽղ԰ΣϺ巽ĵ·ʱֻʣͶһ·̫ͥӴ󣬳ۣûڶʱȫƿͥһУɱˣҽӹͥ룬ô鷳
̫˵֮߱Į飬ƽ
ͬޱ飺ħ㻹һµĺãֻͥ۴ͶǣǶ巽Ĵ㰵ɱ̫ӣľǣʹѪΪ⣬Ӷ󴫳ϿɣΪѼ̳ߣ͹ˡƳ֣÷۵Ĺϵһ񻯣ҲܺãȵһǾͼƶƻ
̫ͥӾȻĸħӣҲΪʲôڶ̶ʱΪͻͽһ˹
̫ӱУħΪ
ʱħ׼֮³֣һٳɹ˳Ϊ̫ߣ̳̫֮λֶΣа취޷ɣû˻ɵ̫֮йء
ʱ߻գħӺȻһ磬һץסߵĲɭȻ߳ϣŽףôΪȲֱ֪ղųֱѹƣӹǰȷﵽ˾ŽףͥĹϵһ񻯣ȥȡ衣
˵֮Ŀɱס߳ϲĴֻ
߳ϵֹ죬ȴңħȱ𼱣ǳϻļλϣҲǸյõ֪֪ͨŽ֮£ڴȻ֪ΪʲôڲŰϢ˼ҳʲôǣͲҸԴˣħԺлᣬԼȥʴϺˡ֪ƺǴϻڲ⣬ǱĺļϸڽһЩϢòͬʱųЩϢ̽˭Ǽϸɡ
ħŭⲻָ߳ϵֹϡ
߳ЩҪڴʱͥһƥ䴫𣺡Ƿ䲻֪ͥˣɽնҪɱ
䴫ĶǣڻȻ
£һӿƺպյڿն𣬺ڲоֱԺܲںĶȥ
ħ߳ϣſڣпȥ
߳ӣϢ˵ǰȥѰ俪ս벻˫ԽԽֻ۶巽Թͷ⡣
ħüͷ˼㿼ǹķӦûУ֪ΪΣͻȻӿһļ¡
߳һķӦôеʱڣҪ巽򣬵̫ˣܳɹ巽ڵĸֺƣͨʷ𽥷չγɣһܸıģǿҲԿƣǵļƻ޷죬ûƽ⡣ķӦԽ󣬶ǾԽĿԴſ־ͺá
ħҡҡͷδ֮߳ԣĪһ˿ĸо
ľ飬ǱܵԸѾʵ֤ƾƾ˫һϣ˵սη塣
Ķ⣬̹
ͥŹͥһ̣ͼӦʱǷ˵ˣ˸СֶΣͥԺػӦ׼˳ƶΪĻ֮ʱ
ʧЦ㿴ϣͿʼˡ
һ̣ٿȻһХѿڶ̹ϵĿռȻ飬һȿռ֮ɣ䲽Уת˲̫
ǣֵλãŹƳĶǵ·ǰŹľ޴ͷס
䡭
ŹȻƿճ֣³һ֪֮ǰǰûоռ쳣Ƿƽ˵ʱյĽڣﵽˮںѷֱ˴˵ĳ̶ȡ
Ҳ˵ռ䱾Դ֮ܣŹ֮ϡ
ŹȻ΢ɲǣȵңϻͲ˵ˣУһȭشȭƼ򵥣ȴ̺ƴ֮š
һȭأڣƽƽ棬ʵʾ


674 ţ
Ҿ˵ûô׽ǰѹͥżҸӣػᱻżҼǺޣĿװݣ
ɢľ񲨶ɲ⣬Ԩ纣Զ˽װǷ˵ͥľŽˡ
αһսŽ׳޵УѹżҸӣȻͥľŽѰһսڴ
ҿ˴߹ԼŽ̫ʱڶټÿһܹݺǿߣͨ
ţ˴κܿɱ֮
ͥŹƺˣڿնʱԺڸڣǿ߳ۡ
ʱ̫Уȭʱյһ㣬ֳһĻ
ȭСۣȭͷһʧˣΪ˷գ̺ںһȭ˿ռ䱾Ծռ֮⣬֮Ӿʧ
ŹƺףȴûϵܴŽ׵
֪Žףڳʼзģĸޱߣ˼ңе˳ʼѶϵ˷ŽףֱʱҲ֪顣
ǰȻǰѾŹһһȭ󣬸ǴŹϡ
һȭ̫ˣŹڿһȭȭʧɲǣ֪ˣϧûʱ
꣡
һȭʧڿռ֮кƿ֣ʵʵŹͷԴʱѣɫѪա

Ź־ŭ۵ĺס
ŽױϾǲͬģԶŹ˷һȭκξŽߣ˲³Ž߾ȫѣֻҪ겻ɢҲܸԭ
Źȭ󱩺һѵͷ­ʼֺϣԱʱٶȣβͷߡ
һĻʵЩϷ绯һڿնƺպգȻɵգͻȻһȭԴϣתֱ£羡ɥתͷܡ
ŹγһûϵһδʵԾ֮࣬ﵽŽף۵ǿ񣬾Ͷһȭ򣬳ѿռıԴŹͳ˸ƿһȭͷ
ȻͷܣΪһȭˣĴ죬Ҫ˵ͬʱڷҲʩʩȻĴ̹˳
ȥСƤҲڣҪļңͿ˵ͷԼ𡭡
ŹȥŽʱԶʱճ˵ԼʱҲѾŽ׵ķ䣬Լľʵڲ
˺úǰͷתܡ
»׷š
Źı巽ܣܻѣ˶סʵʵİһᣬ㶼û㣬ǵöңʹƼƲ츳ͨʱ̫Х֣һ罻֯ŷ׷
ͬʱ䣬ŹԼƿգ׼ʮǳȥ
ϧǣ̹߳ļ̤ƾŲƣÿÿռȻŹǰߡ
Ź˺üΣȫǰ½أûܳɹߣʱķ䣬ĳһ·磬Խ׷Խ
Ź󼱣Ѿ죺Сüթһϳ֣ҳսһڰҪҰۣҲǸݰڿֻзˣڰҲûѰڽѣɷҲ
ż֮£ûа취ֻתһͷԺͥڣ֮һߣԼƽĶռλڡ
ʱĺĶϣѹ
ؼڰ·ԤʾżĴսĿ¡
ϵһڣĿɿڴ
Źճʱ˼˷ܣΣΪۿŽɳ֤еһսǾ޴¡
ҲвΪǺ֮㣬սȴŹͽɲεϱ֡
˭֪ǰĽôϷ绯Źһȭˣƻᣬ㲻Դ
ȵŹͷܣĿࡣ
ҵ죬䵽ʲôΣһȭһŽǿûУҿ˻ͥˮְеˡ
ҲеΡ̫ǿˡ
ʵ˼Žױһȭˣ

һʱ˷ֹҲֹסˣֻΪһս̫ݣҲ̫ϡ
Ķǣͥڣһͷײͷ­ѺۻδȫֺϣѪ۵Źһ棬͡ͻˣǷ䣿
ž
ŹŭûӭײϣԼǱҲͰˣۻ׷ԼӻɣŹŭֱһͣѵұ죬ҪûôᱻСƣѾǾŽ񣬺ͼϣɡҲҪԴ·磬Ҫһǵķâ
Ȼ䣬Ź죬ͥѹʮ㣬𱻷СӺͼСƤӣǾŽװȻǿȴţ˫ȭѵ֡
䴫أͥѸٲ׷
ûУľŽˡ
Ⱥٴ۵ķ糱
ĪİһƣۼŹüʱ治żԺܲڴ˹ۣͷƼݲ÷ΪԺܲڣԹžͲ׼ڶɱΥ⵽ַôһͥɺͳ
ղ߳Ϻħ̸ᵽһ˶Կƣ˼
ˣôеʱڣҲûеܲˣð֮ɱϻͥ
Ȼʵϡ
ۻһ̣һ촫ͥĴȻ̮һ˻ͥĴţͥڡ
ʱ󣬽Ѿˡ
ͥȴȥ׷Źͬˮкذͥڵÿһռ䡣
ͬʱģӴԺܲڣһһǿϢȫǸԺڣòһЩϱǿߡ
Ⱥ߰˵֮࣬Ȼȫǰ˽׶壬Žֻа벽֮ң
Ϣ˾âͨ⣬´ظڤԳ֮ƣѾ벽Ž׵ף
λѲ˹أôԺͥͨ
Ƿ䣬Ϸ˵㣬һ󱲣ҪԺôеʱڣҪң㻹ûдֹۣ
˵ĶԣϽͣ֡
һӰԺܲڵһλã׷նŻͥվķ䣬̿˵
ǡú߳ƶжϷһ޷ԿƵԴ໥ǺϣҲǼһѷ䣬ڶԸͥϣҪСĽԭ
ͥٹ̣˵ɱۣżҸӾͿ԰⵹ͥ׽⣬漰̸ڣΪӡ
ֻ߳˵жû˭Ϊ˲ǣѡʱϻͥ
ǷǳǵΪԸ֮սеĹأ
ɾ£ƫƫֶΣǡǡѡȡķʽֱӴԵüΪ򵥴ֱ¶ϧƷӣݻһеơ
Ϊʽȷÿÿжϡ
ô򵥵ɱħӡ߳ϵ׼ѭ򽥽ͥһеĴ㡣
˵ղŷŹһȭϵĴǴʱ·ʽıϵĴǧı㣬ֻóʽֱţһıơ
򵥣
ȻּҪǿļʵΪƣҪȻȡ衭ڵķ䣬Ѿֱ߱ѹһе
ԣˡ
վڻͥڣɨһųϢԺݷϱǿߡ
ڷȻϧۣ巽ƣƩڲԺ巽һ壬ŤһɣȫĸԼӰеڶս


675 ͨʹɣɹ
ʮǳ
ĶǵĲϣʱ׺䣬ܲһ״ܼ֯Уѹ˵ͷڣֿɼ
־ǰס
ģӴ󣬽۴αȵԺͥڣͥ¥ҵѵվ¥Զһ㳡ϣܱߣضѹ֡
ɵİУһһӰԺһճ֣
ЩеĳòеݲϣͬǶȣ⿪£Ʊˡƽͥ˫Ŀעŷ䣬вŭɫȻǶԷӹأԺܲս𣬷ǳķŭ
ҪһµǣòϺ֮
ͨ˵ߵΪԽòҲԽȵһߴﵽ˽װΣǾǿġʱɽͬ٣òٲϡ
ԣһߵϻᣬͿʲôʱ˰˽ףſ˽ףݣꡢิǡ䡢̫ӵ˵òʼձʱڣЩò
ʱڻͥڣڶϱǿΧƽݡ
ʵԤϡ
䣬ǶһԺᣬԺͳŵϱ¼Ҳ𿰳ƴ棬Ϊ巽˺պսڹΪص졭ԺܲڲսһµʱڣڶǷӦã
˵һθݵߣһͷŨܵĺɫɫףа˽׶ʵǹʵǿ֮һ
˹˵֮º͡
˹Ļºһߴ߽ӹ˻ͷԵúܲڶ⣬Ҫ֪һ֮ƿǧ˵ɱȨǣһȫôӷ͵Ĵϻͥ±ߵô룿绹ԼѾΣ޵ˣ
ߴ߽ͷȻ
ʵƽغͺĴǿղϵķ飬ǴӺת֪ȻԷûʲôӡ󡣴˿䴳ϻͥɽţʵжԷĲӡ϶ĿӣԸ񽾿񣬻бŨصǴζ
գܱߣִָʵ䣬Ժϱѫߵ㣬˳ͥɽţͬʱҪ棬ԼĴ󣬲ҳŵԺսˣԻͥӣ
˵úã͸ˡ
䣬ϲޱûлӦϣһǳɫ̴棬ǰ羰ΪŮӿڸ͡
ЩϱǿߣʱڣΪԺΪ巽սҪԺǰޣϺԺɽͷĹТṩԴȵȣѰʱǱԺڣְػԺ
ĳ̶ֳϣԺάߣС
ʱԺͥ˹еĹϵЩԺϱػߣԽԽ࣬ճʮˣԺĸΧס䡣
䵽ĿǰΪֹûκλӦΧ££ƽڿڡ
ʱŮӾӸµ䣬ЩȷʵΪ巽ѫΪ巽һӣѵӦģĹѫ巽Ҳ˻رҪȻƾʲôӸλʮ˹ѫǲѾõԼӦõģĻñȸҪöࡣȻյı֣ƺ㣬Ҫõ࣬ϻͥ޷øȨˣҸ㣬Ҫ֪֪㣡̰Ļ㣬ɥ
ŮӵĻԽ˵Խ˺Ѿѵ֮⡣
ʱֵϱǿȺ˿ڣҲΪףΪǿǰ˽׶壬磬չֳŽ׵ס
˹Կ֮⣬Ȱ跽䲻ҪսȶĹϵ÷˳ͥʽͻ֮ͥìܡ
ŮӣԴе⣬ʣָ
̬֮ȲͬǱйء
֪ЩϱǿߣԺɽͷĹȻȻͺеĲͬɽͷ֮䣬бв˶ܹԺǿɽͷͥĺôʴ˶Է˴ôͥΪŭԡ
ֱʱ״οڣҲѹͥͥľŽҪɱңС
仰δ䣬Ů۾ϵչأʲôԭìΪʲôҪôͥĿ޷ͣսǵƶȣ˶һʹ巽ҳʲôӣ䣬Ǻʧ֮˵ûдֹֻۣͼһʱ֮죬ѵΡ
˰ͷŮ˵ûеõ˲Ͽɡ
ЦԼǾŽףҪͳһ巽Ժˣ
ȻһսĸͰӰ壬Ҿͻƿݣ뿪ⷽ棬ҪȨʲôִߣֻΪ巽Щ¶ѡ
Ϊ巽Щ¶ѣô˽
ŮּΪ˶ǺͿǰɣſ֮ԣЩǰ˵ֱЦ巽Щ£Ǻǡ
Χסʮֻ˹ԼվıȽϽˣĿǰ̬ȣû׿ڡ
ŮӻգֽӵյΪĿʲôǰ˵Ժ˵ĶԲԣ
ʮ̹Ȼĵ˵ͷϡ
㻹˵Լû˽ģԺѵΪ˵һнֹ巽Ϊ𣿡ŮӲ廰
ƫƫͷû
һ£ҪףΪԼΪ巽Щܹͣڹ֮ϣǲǾãû㣬巽ĸĹܣ
˶٣Դǵĵ뷨Ҹ㣬û㣬巽µЩֵͣһᡣһԸε˵û㣬Ҳվ£ĸáӦÿʱġӢۡ㴴ʱơ
߷ֱ޴û㣬巽սĸսܰӰ塣
˳ӦʱƶΪЩ飬ھ;Լ˲ˣ
ϲĵˣҲ˷ʱ䣬ô˵ɣȥǾͻԺɽͷ㣬ص֮λã巽ǷʱһΪ˵һ仰ҲûУŲţ
ЩЦƲƲ죬ƽΪҵϻͥԣڱѹͥȨûУܻԭ򣿡
˹üëһԭ뷽˵
˵ˣ˵Ҳˣƿ뵽Ƕ巽ڲ֣ȥԸˣĲʺȨѾҪʽԺᣬϷϳص֮λã
ŮӶһۣһӣ䣬һһ
̯̯֣ЦݲãȻͨǾԭʼİ취˭ȭͷɡҲʽλҲǵ飬׼еĳЩ˴ɹλ׼Ҫ𣿡
仰ϢȻţ˲أѹ


676 Ʒƣʤ
ôӣҶǳ֣
Ŀ𳤣޷죡
̫ΪǣȷǸýϳ巽򣬺Ⱥ֮˵ˣտݲ
ΪǾŽף޵ˣ巽صĵ̣ģһЩɡҲѹһλյɾСˣ㿴巽ĵ̡
ҵȹͬ߶֮ѹӣ
һ֣ͱѣʱȺӿڽԹ֮˷߶ԣǴ
ȻҲû֮˹˻һۣδ֣˺˼˲̬ȡ
ʣŮΪ׵߰˻ȻŭĿ¶ɱ
һϼһ֣㣬һ巽򴫳ŵ
巽򴫳ƽرЩϱǿ߹ͬƹܣײܶãΪл֮ľ޴
һλλoǴ֮ƥУЩϱ֣ǰ߳ʱ㽫һ֮ЯΪ׵ϣŷһ̣ܽԼѹ䡣
ƳڴǸʷλŽ׵ڡ
һ̣һص
Ķǣʮǳ̫ﶼܵӰ죬ռϿʼƬѣ̮һڶ̫󼫶˿ֲɻҵѹϢ˲֮С
⻹ֻǴɢ׵ķ䣬Ҫѹ֪
һںɫ壬ƽƽ棬һСɽһƷĹ红ͯһ㣬Щоɣ׾̨
ѹ֮סѴ
֮Уһؿ٣ݻĹ
֮巽򴫳ƾõɱħ֮
ʱųһӨ͸ɫ⣬ʱλõգѹһ̷·ʮأǧɽӵѹ÷޷ƶ
Էǿ󣬸ղŷȥһҲҪ޹û˺ұ˷ȥ·ơ
䣬㽾֪ҳ֣ղҪص֮λãҪɱЧȣ֪巽ķͣûκ˿ԴһλŽħҲС
ݣüŭĿ
һϱǿհͬһʹâ֧ѹȥ
һ֣ۿɻ˷Ĺƣѹ·ƶ򶨣ʢˡ
ŮӺ溬Ц䣬¶ƿһеơ
ʱ˿̣Ժܲڣǧ˶ڹŻͥһϵбʡ
̫޹
߳ϵ巽ĵ̣Ȼܱ⣬ƿŲֹһ̫ʱرЩħһƶǿޱȡ
ֵɱϻ֪ͥǹŻ̫޴ϵԶԿơΪ޵УԽһУʵɡάͳѾЩϱǿߵıܣľ˲عأսȨһҪðͷͻᱻִѹ
̫ͥӵħӣ˼巽ﲻֹһʵǡսҷҪЩʥ䡣
߳ĵڴ˵㣬ı巽һЩңĴȷʵ٣ЩҪ߶λ˽֣߰˺ܴ߶һշڼ䲢û©ꡣԺһλoδػᱻʥѹƵġϻ˵ЩҪʲôã巽ЩƣäĿԴʵΪ壬ûԿ
˵ʱǿڵһЩͷҲڹλ÷顣
üͷ壺ôֳӣֱӹϻͥѾʰˡ
һߵĴնҲüĿС۾ﲢûнŽ֮ɫҵĹ۲죬£ı󶯣µľδûԤϣҼСʼûҾáʱ·磬δؾͻ䡣
ֵ˵֮٣Ȼ׼ƶԿҪ巽򣬴и֣һĿҪԺ⵨ӿ̫ˡڿѹͥżҸӣִԺЩƵάߣҲϱǿǳǴ˿쵶ն飬Ҫһսƽ֣ôǲЩˣ
λͷĬ˴˰ɫ
Χһϱǿߣ˵ЩͷٵĴ湲ͨĹϵԺŵĻƼ
亷ȻսЩϱȨ˸ıƵĻʵ⼸λͷԷͬάеƲ䡣
˵ˣҲѾв˶ԷǿƣηͲ¼ɵ·һƷƣȨգǵȨƱؾҪӦı
̽ӻӦնҾ巽ڵƣʺϺƽʱڣƿƵķ飬巽򣬶Լⳡս˵ӦǺ¡ǰݵ̫ãܾ巽򴫳ԪԶҲб𹥿˵һ졣ϴδսʱǷΪʤǼǿĳЩ˵ģЩϱǿ߶û֣Ǿͻ˱ϵʤͣĸͰӰ岻ˣ巽°ܽĴͷ
̶˶٣ԳһĨصı飺
ϴδսս֮գֻһǾȫ߱ݵĽ֡ҪǷͼ˴ݻħϢļʱ´˿巽Ѿ𡣡
ǣԪ˧ЩΣ˰ɣ־Լ磬һλԪ˧˵Ļ
Զ߽߱ߵڷ䱻ϱѫѹʧȥУԪ˧ΪϵһԱ˵СЩĺá
նϵķҲƤЦⲻЦˣӮжϡ
ӵΪܶԶԿڶϱѫߣּ
һԹ۵ʱ򣬴ʱĻͥڣʡ
һӰӻͥĽȺ쵽˼£һȭŷ䱻ѹʱ󱳡
Ӱǿ󣬶磬ȴͥŹ׼ˣҪ·ء
ͬʱ䣬ҲӻͥĿֶͥԣҪ磬ƻԺĹأϵСѳãнա
ۻδ䣬ɫٿ䡣
ŹͬʱȻһЦа㱻ѹƵļ
üԾ̫֮ɢסѹ䷴˦һȭӭŹһ̽գ似ץסվڰеĽס

飡飡꣡
䱩УͬʱŹײһץס
ŹˣͷԺ֮£ʱִٺˣӿѪһߵҪһЩҲûԤϵѹ»Ȼ£һҲûеıץסһУɽҡضʵʵıڵϣͺŵأŶۣ顣
䶶˶֣ţѹڵϣûз֮
ãת̫âʢÿһƹض̺ܣڰգˮѹƣת
ϧ̫ѹңԶˡ䵭

Ů漴䵯ָüģͷѣƲأҲӰյϡ
һ֣˲Ϣ˵ʶûĶѾߵʤ
Զ˵޲Ŀɿڴ
仯Ҳ̫ͻȻ˵㣬ȿû뵽ƿܶԿ̫
תͷ͵ϮδƼصŹɫۣЩˣ˹Ķû£ĸǱҲֻ֪ﶷҽչʵӦлҡ
ĿȵѪˣݺ˵ͥĸǱ޷Ϊ㴳һͥҽڰˣ˭ţ


677 û
ͥݷĸˣȷ֮£ΣԺ֪ĮȻ
һ϶ݺ
ʵʱҲԷǰδеľ⣬û˭뵽񾳽磬ǿ󡣶λ˽֣һ߶Ȼûס䣬ٿ仯⣬ߵ˾ơ
ѵս֮ͥʱ
ЩǷŭͲʡ
ղ˵ʮʣķԶ˶
ͥĸǱǼ٣
̫޹ڣħӺ߳ϻȻľһͷͬʱﻮϻͥΪսƣҪĿǣ֪Ǳ
໥ӣԷĿеһĨɫ
ħͷתӦֻթ֪˭Ǳͥǲšһ˵һİ¶ҧ˷ݣ۵ΪضΪǱԩģǼ£ûת
߳Ŀص˵ͷ
ƺڽǱ߾ɨһɫŭ˺ڵϵŮӺֿһնϱ֡
Щϱʧǰʢˣ뷽Ŀ֮£ƴ
Ƕ
ƽЩϱֶУȴȻף˫̺һǣİܣ·Ժա仰䣬һһϱͬʱѹɼĴӰ˵ϡ
һ仰ͽһڰ˽״ѹƣٴòԹߵһ
˽׺;Ž׵Ĳ࣬Ȼ̶ֳȣ
ʱٿǰһڰ˽׳ֺ֣ĶԷָҪѹδЩЦ
꣡
ϱǿ߱ѹ䵽ϣβȣѹ£ɽҵذأ̤һѵӡ
ǰԷֵļϱǱɫ־ŭ
䣬ǿᣬΪˣ¸㣬ҽκβ㣬գҲҪԺŵϽ㣬粽У
ѹڵϣ飬ң˫ĿԲɣƲݺݵĶԷ˵
ŮӿڽѪͷ­䵯ָ飬ֱڻ޷ֺϣʵᣬۺɫΪѹһ졣Ҿ͵ſʲô³־վԳãزú
ݵ巽Ѿ˲ı䣬ЭУҪ˸ĹͷǻԼĹأֻǰ棬ĸı󱻼ֱȨЦ֮ЩˣҲ˼˵Ŀǳһѷ
ΣںԣʲôЭУڸҰĵ˵ĿĻƿ巽򣿺ߣûܴĸͰӰ
ŮЪ˹Ե
һЩϱǿûڣɫȴǺԼŮͬһ۵㣬ͬԡ
ܴĸͰӰ壿ô򣿾ƾǵһɢɳعأ浱ĸͰӰֽˣ׳գ
ĸͰӰǿϴδսᱻսܣ巽ĵ֮񣬴֮ԶȻһʱսֲյʤǵġ
ݶŷ䣬дʡ
Ůɬ˵컨ҲòǵͬѾûԷ֣ȴڡ
ϤԸڴˣػΪλһ亹Ѿ治
䲻͵ǷңϲͬҶνԼĹأ۾ȴϹģǰǱĸҲǱֻľ棬ʲôء
һζߣǺξģ޷ΪҰġۿڷ
ȻǼһ֪
һ̣ץһᴩգڿռ˶˵̫ͥӺ߳ϣͬʱץ㡣
Ҳֻֿ溬Цץ˷ǰ
˾ǱͥĸҪǵݶͣһĸ°᳤ϣ̫ӽ̵Ǳͥڣһ̫ӱˣʵݣǴ֮һ
䣬˵̫ͥĸˣһɺԣñӵֶΡ
۱ףָȵ
ŮһһڣʾԷԵĲм
ץ̫ͥЦһı飬ȴڱ粵ԵüΪ򶨡
ȻλħӶԼαװǳţŷ޷ҵ֤ݣܽҴʵݡ
Զ۵һЩҲŽɣжϷα
䲢˷ѿָ࣬һöţһ̺Ҳڴ˿ֳһڹ⣬̫ͥӡ
һ̣˵龰ˡ
̫ͥĹâ£üڳԻһӡڰС
Щ̫ͥӵ䣬ڴ˿̱γͶӰ
Ͷӳ龰ƺ̫ͥ޾ֻĹ̡
ֻﲻתͶ̥һ棬ʱһɡ˯ĺļѣͻỽļ䣬ΪһǿƥǿߣʱţһûѹµµΪͨߵľͷȻ۱ʲôʼղ䡣
һδֻʾʵݣĸ¡еħӡ
չֵֶο񻰣˼ֻأͶӳħӵ
ʵͰֻԼ˵ķټ̴ռ˲ſմħӵģʾֻأħֻزǰ
ת̫ͥʶĻ棬ϱ仯š
ضžۡŮӣܱߵһϱǿߣ߿ŭֶⷽαɣ̫ͥӣֱʱȻʧ
ͶӰĶ١
˵̫ͥĸĸ߲㣬еħӣ
ңŮǺ죬תͬ䣬ֶԻǣͬĹ۵㣿̫ͥħΣҲı䲻Ұġ
̫߹Լˣһʼ򶨵עǣ˵ͨ˵˵ͨɱˡ
ɱǣңвĸ
ŮӾŷð֮踣ɱԺϣ˴ʼն϶ʩչֶΣĿҪǵ֧֣ͳһ巽
ϧ˻δ䣬Ȼѹʱѣɫɾת
꣡
⣬ͷ­ѣҲһĨɱת۱Ĳ
˶ȻľǴһʼж󣬷ҪǷӣҪһͬĵȫµ巽û
ŮĿ㡭Ȼɱˣ
ӵɱΣ㻹Ϊͳһ巽ҪǸңͳһ巽ɱ㣿
Ůڷѹ£ѣڼɫ󺧣
ڴʱԺܲڵĴͬʱ𶯣һ·ǰѹĹ׾գˣһߣѾԹ磬ͣ𣿶ɱͲûգ


678 
ʮأûԴͷǴ˷ͬʱ죬˵ĸо˵һ㣬ˡһֺ̺Уһ̣ĶϹľҡҷɽ𶯣֮ӿصĹӴ
ʲôЭͬԳ棿չֳƣʹﵽִ˵еľ磡
ʱĶϱƹسľ˲ʧƵģá
Щ޲ʾ˵ܹƿʮأޱߡ
־ͷղųԱǣգλ˽ϻص֮ͬ
ɴ˿ɼһλͷһ񾳽ǿߣڽش˶ԾŽ׵ƿغڷ֮ϡ
ƿصعԽ࣬вԽһжϣӦһλŽƷǶǿo
ʵϿ˵ģȷ巽һλŽ
ˣ巽ѾȺֹλŽף巽ọ̈̄
巽򴫳ԶųɵأнӣػųݾͷţһƾõĹͥŹ
ʣµԺΪ巽ȨҲһλŽ״ڣǴʱ˵֮ˡ
ƽʷֻ巽ȼΣޱȡ
λŽΪԵԭһ棬ȻӲֲս£巽ƵɰܵĵһδսҲټɷϵǣǵĴڣһ壬ĸͰӰ壬֮Խ巽ΪĿ꣬Ϊ巽ĵ֮ȷȻԴܱ⡣
λŽУŹʱ¶oǿ
˵Ĵڣ֪ͼҲڳɺ󣬲ŶһʵĸӦ
λoۻ룬ȻƾˣʹЭͬԺһڣ㶡
ϱǿɫ΢ؼʱһ伮ϱ߼ţ巽һλ־ڡ伮ϻǰԴһλɣĲҪͳ巽򣬵ʱ巽ڳһλoһֻһͳɹսܣڵ伮λoΪ񡣷䵹ʩȻڤڤйϲҡգٵˣ
˵ϱǿн񣬷ǳ䴫ԺҲ䶯
ʱܴһ۽Ƕȣ嫵ʱձԴ֮ͻῴ巽ڵλãһɻֺˣڷڽ֯һ޴顣
òţΪϵ󣬴һɫۡ
湲٣һʴ˾޴ӳصĳ̶ȣƽ巽ϷУɱȼ巽򣬴ûб߼ʵĳ̶ȡ
һ̣ӴСģʼ仯С
תۼ䣬巽˺ڤڤһɻֺӳλoϣһλ˴Сߣһֲ˼ʽʱﻯʵԺڣǰ
ԡ
һĨħӺ߳ϽڰУɫصĿλ
ҲϢĳڷϣͬλŵĳ˯ѹ
ԭ˵ģ־Уز𣬱ӻ巽򡣡
ʱĴ˵Ըǿһ񡭡
һϱǿ߼̳ԡ
ȻǸߴ׳˶ɫͭܣϣ˵Ŀûа㶯ݣһ䶼ûκιϵ˲ȾմȻ֮С
ֻעͬ׵ķԼӯ貣ҹǳĴŷͼҪ˵С
ԺڣԶһƬྲ˶Ծ˵׿ڡ
ֻЩϲЩǰвüͷ塣
ϲЩڷеŮӣһϱǿߣǿյſڵĺ֮Ҵ̫ͥħӺʧǣҵۡЩĿлƿϣǷսǱľ棬ҪˣǰһŬȻɿգЩ˵ĺϢ
üͷǷһЩͬϵĻ飬̣ն˹̩̹
һЩҪ࣬ǵ̫֮֮ͥǶͷϵƽմ棬Դ˿ܹƽԹۡ
˵Ŀ⣬еעλ
巽Զһ棬ʵǰȷξʵغϵо
ȤŹϻûûͰ͵ĿȥǫʱУһεõڤڤеһָ㣬Ϊͻͽսɡⷽ治ȥǸĵ㻯֮ŵ˵һлС֪ʱڣйָľϡҽһʦΪ
ŹֳˡɵҵɽȻ棬գͳᡣ
ҲǹŹ֣ɨŹһۣδŹ֮ӦҲŹĹݣһ㰮͹̬ȣЩ˳ӦȻζ
ŹſڵϣһԶߴﹾתȻʹ顱ʦзģ巽СͽֹκʵԽԽǿгɵصļΪŰΧңСͽܣ֣ʦֹ
䣬Ƥˣȱȡ
ûط˸ۡ
ʱۺһϱǿͬʱԣⷽȷΪ£ŵ巽򲻵ðôͥԺŵ򣬶Ҵѳ΢ĩͣͳһ巽Ұ̫̰Ĳ㡣Ϊһ˽öɸ꣬ҪͿ̿Ʊҵֹɱӡ
ڷϣŮҲڵСŮҲлҪ˵䲻Ұļ󣬲ԣɱ¾ԣȫ˼巽֮ͬ飬ǰɱɱСŮӡһ죬巽Ͳð֣նɱӡ
ŮۼҪץסݣϲϧĻ˵һ룬ȻֹĿɢ㵣ȴǷ͵ᵯָɾĳɱ
󵨣ڴˣ㶼
жཾ񡭡
һϱǿҵ˿ɽ±ˣŭָ䡣
Ϊߣӳֺڣû˵һ仰ڴĹУ˫۽Ŀ⣬˲ұӡ
һ̣ں׵һգֱǰ̧һָüĵȥ
Ŀзâէʢϵ̫Ծһִգסһָͬʱ絶ն
飡
˰ҲˮҪԻֱչ档
һԹ߾񣬡ŭ𣬱Ҫɡ
˵巽λУżֹټָһЩˣǱָˣΪŽףͥŹһ
ҿСҪΡ
ⷽǲ򵥣ȻֲܺУ·硣
ǵĶսʽƣͨڶ֡
飡飡飡
ײ˿аֻ˵ʽһƣƽɫȴЩأü˵Ľ֣Ͷ䶼ǣԴʽʽԴﵽ豹ÿһеһԴݻĶǡ
ʽת֮ʣǶͻȻ˫һһ£ָתһ΢˫γɡ
һʱգɱˣӷлƳ
ƳһȭȭƷƣںֱ仯һ֮ڣˡȥ롰δǰ˿ɲǵ㣬֮Ϊ
Ƿ״η
ȻʱٿسƮˣ˵Ļٴˣ巽ʽΣұЩ˷ֵûбҪȥ㶯֣Ϊѡ


679 ƴʱյ񻰹
ⷬ˵ڣעⳡսٿȻ
ǰĵһ仰ͶԷ¶ĵ⣬˵һ˵˳µΪԷģ֪˲ŸǴ䣬ʵ֮£˭ҿڣ
Ȼ̬ƺ䣬ȫԵתۡ
۵˴⡣
񣬷ԺҰҪͳ巽ǻҵԴͷð
֣ɱӡ
񣬷ѹԴΪֹӰĸʵȻĸͰӰһι巽򣬱εȶʢһ巽Ȼ˰̣ʱգĸͰӰξ֮У˷Ҫ巽ֻΪ˽ģš
ĸкξ塭Ӧøɱӡ
һϱǿͬһ̿˵˷
ɫĮɨˣڴһȺϣӵǿƣùδעɾޡǵĻŪҪָ֮ɱ䣿
һһٵһλoݷŪ
񻰰ջ֣һղŻǼУȰ˵նɱİ˽ϱϢΪɻҡٻ֣һͬΪɻҡ

ȫǾ漴һľ
˺飡
ҿԸǣͷ뷨һ巽һģĴսͶһսʸҲûУǰĽ֡Ϊ˶һδûȫնɱǿǵ֮ʱɱУ罫¾룿
Ŀ裬ķʵһģ巽ڼĴսУҲûаʤ㡣
ܱ˲ϲͬû˸ڿڷĺΪĵλǴ巽񻰴˵˳羴巽ǿߡϱ½ķ䣬ȻԶķ
ͬĻ˵Щ˷˼
ɨһܣתطߣ㣬ھ͸׿һУ뿪ⷽ棬ʼȥǱУⷽ㽫дɣĸһս١̫ǿˣһǲĲΣѡڲõĽʤҿʤ㡣
ȻһЦãشƽ򵥣ϲս
ͷ˵úãΨвսˣƿԽ˵ļȶ켣յٲ࣡
Ŀת䣬ֿ
ĿЩ죬һ˿ϧһ
ע⵽ɫĪһپŽʱô̶̵һɲǣӳʼıԴ̽˵δڷ俴δϵˣһȥ
ʱĿ÷޶˵δƬΡѵҲпδǿ˼δȥĿ
ͻͻֱ
䣬δǼȶģں͹ȥӰ;δδߣɾδǿԼдġ
Ļ̺ҲһֹͿο
ٴλ˵ǰ̲֪æԵ棬ܿЦҲܿɱֹǻ۷ָߵͣβֻͬз˵ǻۣעûδ
˵ŻȻһ֡
ʱ䣬ؼ䶷תƣеĽɽתҹĻ٣Ⱥ˸Զ䡣
ʱϳ䡣أȺǿʼ׹䣬һŽһŵǳ飬ΪƬ䵽֮ϣ¡ݣͿ̿ɽ㵹ɭȼ˰겻ϨĴ𣬴½󵹹ࡣ
һĻĻֵʮͻȻ翪˻Ļ
Щֲ𣺡ڿģδںĶǣʮǳڵֱ龰ｫ棬һжڰӰĸ»ؽ˶ΪԵסĸͰӰ壬ȫ֪Цʲô赲һеķ
˿ڴ飬Ҫվûҳ
ݳٵۼ֣ĸoƼ񶼽һﵽ۷壬硣֮׵̫ӺǻδŮ֮ף񣬶˸лԵкܴĿҲͻŮ򶼽Ϊo߿ĲΡۼ֮֮ڶ࣬ӰǴӺڰ޵ѵ壬޾Ѿʳֹһ棬ǲ֪ѡĵˣǾȻ˵ܹ
䴫ʮǳ
Ķڴ˿̳׳Ĭˣϣֵڱ仯ġ
ֶҲǾˣһصɣð绯Ϊҹ䣬չֳһĻĻޱʵ޷١
ܣ˽ǳεüж𵴲ݡ
˿ǿеĻκ˰Ĳʱһλ֣ٿ
оֱ䣬Ⱥ䣬½һĻʧˡ
úڰ
ڰӳֳһӡ׳˶ߴӢǴӹŵͻ߳oĴڱ·Ƕoڹ͡ӣӿһ޷ݵĹ۸УоиɻԶҲսʤġ
¶ĲӰУξ޴Ρ룬˫ĿԻתĹ켣ںڰʱ׼ȷıʶŷһֺ㶨Ľ಻ǰС
£ƺڿԽһһ磬ÿһԹͨʱյĴ˱ˣ߳ңԶ롣
˫ĿŲֳӣǡ񣡡
ͳ٤ޡ˹ĸǿoַʱյⷽʵֻ٤ޡ˹ͶӰֻһΣع飬Ѿʱǧ꣬ԽԽǧԽԽǿڻָԼ۷塣
ֱһ̣˲Ȼľеη塣
ԭѾôã޾ʱǧ£
̷ĸӡһԣĸȻͳһⷽ档ĸĿģҪ濪µֻأʮף㲻Ĳླ׷һǲĲΣǵĿƿ𣬿ٳһ棬гȡķ뼺ӶͻƲ֮ϵľ磡
ֻأԺľ磡
Щ˳š
΢Ժǲ𣿡
ɫµǣԺľϵߵĳƺΪ֮ףԿٺƿһϵħߵĿвű࣬һϲ֮׾磬ǲĴڣֽܺѣҲ䣬ǱȲľħҲ޷ɱࡣ
Ƿһ֪Ժľ硣
еĳ·ƺûоͷߵľ磬˹أŷ䡣
ԷԺ˵벻ԣ
仰ʵĪȴӦд⣬ֻǵĻڵλãĹûóȻ֡
˵ĻǹŹ֣˶ûе˼ֻм¶Ȼɫ
ҡͷ޷٤޴֪ⷽ׼ȷʱ꣬ĻعʱǺ㶨ģΪĳԶı䣬ǰ
ĿâէʢһãҾԡ
գͷĻʲôأȻ֣һȭִ
ȭǣЮѤõķԣӷдֱʡ
ȭâֺ貣ųǳĹâ漴âˮգķ֮ΪտȻأйâޣԭȭִһֹĴգȻײĲϡ
һɲǣȭĻâڴڣֳ٤ںڰߵӰ
ڸʲô
һӰ
Ȼ˼򵥣ֻиΪǿʵ׹ʩչͨƴʱգӰĳ׷ݺʹ͸ʱգһȥ٤޵ı
ӰʵԽʱյսʽǴﵽεſ
ֻз߱ܣúʵʵӰıݡ
ֶΣ浽ĳ̶ȣ


680 ҿĲֺ
Ŀ֮£䷢ȭһ㣬ҹﱬõĹâ
Ļϳ־˵һĻҹһ񣬱ȭк󣬹ѵĺۼܲʼ
ֳ٤Ӱ֮飬
٤޵Ӱ񳹵ʧǰ·Ӱ˹˫ĿأŴأ䡢񡢼ˣȻڽӰﴫͨӰӰ񣬹ҵıƿ񣬹Ȼ
һĻ졣
Ȼ٤޵Ӱڱʱյһȭ޾ңԶıӦúͷƵֶΣƴ޾ʱմһɾԼӰ񣬶ⷽʱڷǷڹԼǿ˵
ڻµһ˲٤޵ӰȻˡ
֣ĨƴʱյĽȭ
٤ӰеֺͷȭӴ˫ײӳڲе٤Ӱɻ𣬵ͬʱ֮䣬ȭҲڸɾ
ϵʧˣȭҲĵĵβʣ
ջڲ٤Ӱ΢΢ЩӳӰԲôɡ
䣬ʵоΣ
ղŵḶ́Ƿһȭ֮ƴʱգ٤޵Ӱ񣬱ϷռƵģܱ˵ȱΪ׼ȭʱձݵֶΣĿ࣬Ϊĸͨ
ҲһɵģƲƲ죬۾ӯϲɫ
ΨԼûаԵãüͷ壺٤һʱԽʱձݣ͹ľӰڣͺȫ㽾ʤǿ󣬻ҪȵԤ٤޵ʲôԣ
ĻӦѯʣûеõĻش٤޵ԣҲȷ
״οڣƽʵѾھŽ۷壬ʮľ磬ΪʲôƿݣȥʼУĹ϶ƣⷽǧ棬ʺ׷Ѱߵľ磬ҲoһﵽŽף׷ƿȥԭ򡣡
͵ӡĸ켴ʼ棬ǵȥǾʹ˶ĸⷽ治ŲʣǱӳʼǲֵⷽo֮һҲǲȥʼ棬Ǵӳʼġ
䡰һԸ⡣
˵Լ漰ĸ÷ͷ¶ɫ
ʱܱߵһЩ˸ۼһϱǿߣۼ񲻵Ͽ˷䣬չ̸˴ӣЩ֪롣
εҪŹһڨڨģ
ʼʱΪò˵˽ⷽ飬˶ɱ䣬óĸ󻼣뵽ľĪ⣬ӳ֪һ㣬նɱϱֱɱ
£ŹĻҼڣԼǰûûĹ񣬿ڳʦĺƤҲԼƤЩȡ
ԺһЩˣͷʱԶ
ĳ̶ֳϣҪԺ˵巽ǿػoָߵ˼飬ЩͷڣһԸԸ⣬Ҫ׼ݼ
񲢲˵ĽӽԹ˺ͼ˵ߺǲ˲ֹһλoⷽ棬ػĸķӡƻĸʼղ˳ʵЩoһδֹһеķɵصɽػҲγֹҪȻЩ˵޴ͶӣϺĸһδֹͶӰĸ
Ļͣ渵ԶʱΪһֵߵoʮλ֮࣬ЩoںĸһδζˣֻʣһһĸѣȻ赲
ղ˵֮ǲ࣬ľ磬ûа취ɱҲ˵ǿĸҲɱζʤ
¶Цݣ°ȻڻͣʤĲϣʵʽķ֮⣬ʤ׷𾳽磬ȡȻ㵽ǸεʱȻ֪ҪɱҲܻʤ漰Ķ̫£Ҳܾ֪
룬ʳһؼ˷׼ϣ֣ͬϺĸչ棬һּ£
ȻһĵĸµѾãʵҲѾȴ̫õʱ䡣ĸųֵ׼Ҳˣֲá˫һչľսȻҪĻߵ̨ǰҪ巽ⷽ
ֵǿԷͷж巽ĿǰҪǼʵ֮㽫һս漰ǣܲǰɹ񾳽磬ҪȻǵʸҲûУ
ţ
ҪѯԼ˭չս񶴲ȻȱʣֻδһЩƬζѣҲҲûд𰸡ҵǸһЩӦöô
̯Ϸչֳһɫľ壬ӳйâڣɫ뵡

ܱ˿еľʲôԺ󣬶ʱ٣һööӨ͸תľ塣
жСɽ㣬ʮĸɫ壬Ȼȫ
ҵ죬ǴŪġЩ㹻ѳλ˰ɣ
תһͷʱԷЩһѾôˣǰ˽ȴ洦޴ǵʵĸ̫ߵһЩǱѣЩʵգ̳ԣܻܿῪλףΪߵǿ
ߵˣЩ⣬Զʱⷽoһĸչеǿý𣬱תޣһѹҲĸһְֲɡЩмöǵģһλתԭ˽ϣ벻鷢ȥԡ
仹״ϵڱĺ£ʵһѽӹеһСܱԼע
ʼڣвҪﵽǳԽεǿߣʵҲڹעһĶЩ˲ϧð֮գһ棬תޣҪ뵽֮ⷽսµʮת֪ɣѾ˲ִм䣬ĿǰĴѼҪӶӵ
䲢ĵ֪Ҳǰӵʮȥ̫ŲɱϢҲͲµϷЩı仯ԭǳʼĴתޡ
յĳ֣ҿһһغĲֺ
ʱȻΪķʽ뷽䵥ͨĸŮݷ֪˭𣿡
һ۾޽󣬾ʹԼӦ˭ˣʵֹһ
˿ȻԭѾüĿӳʼ洫ҵУרᵽ¡ǱŮһǿԺãŽҴݡһǳ˼̴һܡ
Ŀ˸˸ʲôܣ


681 ˰
ĻӦʹ죺֪
䲻ĿǣһΪ֪ĺ
ϵ¶Ц⣬̹ԵյԳʼ洫ͣרᵽ£ģܵĳĸţֻ֪ǱŮһ̺Īܣھʲôܣû¶޴ӵ֪
۵ˡ
ţһƽͣƬ̲Ųˣϻһʽѡ
ͷ۵ʽʲô˵Ҫ
Ȼļԣҵź𾭣ȼ𾭣Ĺأ̳ҵȨ
ҲһʽЩʱշʱ˼仰ź𾭣ȼ𾭣䷽䶼ѾˣڡĹءȴȫŪĹıǸ⣬ûͷ
Ȼ΢޾ʱ䣬˵֪ĹصϢ
ڷ׼ѯʵʱһ˲˵˵ʱҲᵹתҹͰ籾ͬһƬգµĽ޲ǲɷָǵĹâͬһԴͷԻںһ˴˻
ľӣǱߵŮصʲôϵ
ҡͷô֪Ӧͷ۵⡣ﻹ˵ʱһС
ʧЦĬƬ̺ת֮Ĺص飺֪Ĺ𣿡
ȻͷָĸĹأ֪üأ
ֵȻĹ㶼֪ü
Ȼʲôֵģȹ£ͬʱ޾ҵﲻԶУѾ߳ԼҲ֪жԶľ롣ֱڣҵһȻֻ⣬δջأѰļ֮ءĹУҼ̫̫أҲĹأ
һĹأķƯţһĿռλ棬⣬ĳδ֪ϵ飬ĹһĹأһأ㼫죬һЩ֪ʲôԭȥ޷ֻصƯ̫ʱ䣬Ѿû˰ҵ󣬱һаأǳаţһĹؾҽģս飬źĸԿһЩ顣
һ
ᵽĹأųһԼģ᲻˵Ĺйأᵽδ֪ϵĵһĹأƺԲС
׷ʵᵽĵһĹ巽жԶȥ
벻Σȫ·ĻҲƲϾңԶȥѾĹأǷǳɻ飬⵽oƵ䣬ǱҪ㻹ǲҪȥĺá
ʱȻ˼Ĳ廰䣬ǲǵãǾȹһֻ꣬ǿޣǿҲһĹأʱϹһʱ꣬ĹصľλãҲȥɣ˵ջ񡣡
ȻӦ
һû㣬ѰĹʲô
ԼҼ̳еϵߵԣѰĹأϵμ̳ϵȨֻû˵꣬ҶѰĹûκͷ㡣
ɫ÷ǳأ̳ϵȨǴ£һϵȨǣϵķԴءӦý⵱ҪԱ¶ֻϸ֦ĩڣȷ£
Ŷ
Լ̳Ȩǣʲô¶ѯ֮ɫ
ɨһܱ߿ԺԱһˣ·̸
ᵯָüķ⣬翪ţü߳һɫۼ꣬òһģһֻȴʱڵӣ֮ڵ񣬶һϢĿƽ쳣ˡ
ָ۹ȥʱ⣬ֻ꣬öħķʽ˵ҵĹȥȥѰĹأ巽顣
ΧԺˣȥҼԪ֮ǰʱڵԸɱɱˣλǲƽȥýķԸ
Χ£һ˵ȣɫ䣬Ȼľ
ѯʷ׼ôۣ
侲ͥǣ㣬ձ뽫ֱɱ˸ɾϧڲǺʱɱֻȷһţת԰Ϊ
ͷͬôãͥǵƣţԺŵѡƶȲͬǿɱۣܿͥ䣬ݻ֮١
̡˹̩̹նϵ˵һ̫밢Ŭ˹֮ǰ̶ȥԮļƻ䡣
仰պ񡢼һգʧӰ١
ͬʱ䣬̫ͥӣҲħӺ߳Ҳöȥͬʧ
ۣƿͥϽǧһĴܹҲĸˣΪ֮ɡ
Զȥȴ˻۶ƽƽ˲侪һ亹
µͥϯܹܣͥһ֮µȨ۵ļֵƽƽ֮ƣȻҲĸˣϢ̫ͥĸˣҪ𾪡
ɫɷף̫ӱҴʵǰ۾ŷԣ˿ȴҲš
˼ȻվһӪǴϻʵϣ巽Ѿûܿ⣬νʶʱΪܣĿǰʽ£Ѿݲ뷨
һվڲԶĿɫȥɬ
ʱòɨˣȻһָŹͽȥºԴ˿𣬰Ĵǿղλá
ͽ
Źһ㶣ǰݡɵʱԼ˵ûû֮ԣһڵŹòΣȴҲӦӦţ漴
ɫ䣬Ҫڱ粵ѾƵԿɱ⣡
Ȼľߵһ仰˻ȥҡ
նǿղʱܣְΪ춯ɱ
ȻͷƵˣҲõ⣬巽ֶηǳ࣬ɱϣֱһߣס
ôֱ׵ϷʽҪ˵ʵϲеͨػǿҵķصܵ巽ѡ
Ǿ߱źʵĲѡ
ֶΣȻֱӵֱĳ̶ȣȴǺΪѹĲ֮նԺͷӹɣϤԺʽԺܺõĽӹܺƿشǿղ
ֺǺǵĴӦһЩЦ˻
ӹܴǿղ
еȨֱܲ
ԲпĸѹֶΣ쵶ն飬ҪٶȽ巽Ȩ߶ȼУﵽнֹһĳ̶ȣԴӭӼĵڶδս
˵ϣλͬЭȴѹأһս½ͷ뿪ⷽ棬ȨλһǿԷġ
̹
񣬼ͬħһ̤ѰĹأ̳Ȩó̡
ʱ˾̹ڣСߴᡱðɣʵǷߣǷֱ
һǰʱ򣬺ܹ򶨵ģɽ磬²໹еȵˣĿڴ
޸֮ҵҹ֮ôǰҲΪ𶯡
һööڰգɫͷףһС̫ҫۣеˮеɫѤáЩ۲ͬȴӿŰĹ
ָ񣬺Ƶ˰
ڷ仰һ̣һĻͻȻˡ
һ̵̹ڣʢţĿ


682 ֻء
巽
귽巽̤ľǱ
￪ʼӴ˶ʵʼϵУҲˡʱʮҲ巽
Ŀģһˡ
ʮǰڱϻǲμ˵ղԣʱͬμղԵȺĸŮ֮һߣԼһԶǵСãҦաҦҹɡ
µʯлأйν
ֳҦΪ̰˼ϽȴĸߣΪԼͬԴ츳Ҧղκ˲
˻ҪӣҸӶƾùһ졣
λҦڱһЩСټһЩͼı˵ȵȣʱķһ壬˵óʱ˲δҦգҦյ˼һ
˺Ϊͻͽ罫СԶԶ˦֮⣬뿪ʯ棬ʮǳ˫޽
һʮȥˡ
һ˵ԸԸıģҦЩȻʣŬӪϲ£ʮСǵ񣬲վʯڵĴ֮վס˽š
ʯѵһҵС£ЩҦտŸֶ׬ȡԴȻڲǰе׳Ʒ˵ҪһС漣
ϲɺصǣɹİӡ˳ȥ
ҦҹɣʯһвӣҦ棬µλñɴ˶
ἰҦգΪĸµӣ
ǸΪoҪں֮ںϲͬӵֻȫѳ
ӵڲͬɢϣȴ֮ʱĵЩɫɫеĹȻǿƥžޣȴҲоС񣬿ƽƽġ
ϵǣҦյҲ˯һӵ꣡
ڲ֮ǰҦʱӦڤڤеĳϢ˯Ĳӵɴ˱ѣӴļ䣬ˮƵӿҦյԺ
ҦռĻҹȻڲͬģҵڳ˯ӵļ䣬ӡҹȻκ˲߹ĸӡµķΣһҲҪﵽĸ߶ȣܳڽ¡
Ҧϲʤ
ʱ̬žͺһͨˣͻȻ֪ԼƱࡣ
Ҹ̫ͻȻ˰
ҦЩ衣
Ȼһ̣һɭ𣺡ûʲôˣֻ֪Ӫȴ֪ǿǸӳ˯ڵĲ䣬ڰмӳľٹҲԻѣĴֻ̲ġ
ҦյԺӵļ仹ڲӿ룬ںš
ҦյԸҲ˶һ˿ͬӵĶʱһı΢СȻȻƱȵʲô˸ң
ɫƮɢɭɭʮ߳
һ˫ɫĹۣ˵ɣﾹתʮ˲ֲ
Ϊ˵ǣǰʮɱ̫Ųʱ߽׳ƷʱټΪսǲӵļΪǣѾﵽ߽׶壬˽׽ߡ
ҦգȡӼ䣬ɾͰ˽ס
ʮĿҦգ
һգǻ׳־Ҫ׷ȷҦգϢˡԱ巽׳ϾƣҦյһĨ㲻ϣ
ҦڱʮԹצͷ­ڣӵ䣬֮ǰ·عⷵհ㣬Ŀйâʢ
һɲǵҦգƺǸĪӡ
ϵľ֮ɫʧЦſʮҦһӵļ¶ѣҪӶӵ񣬼̳롣ԽԽӷɢڵļ䣬ͻʧңȡ㲻㣬Ϊ׵׵ӣĿǰΪֻڼٻӶѣ
Ǿ޴ôʮꡣ
̹
ڰյڶöͬʱ쳣֮һһöɫʰ쵱仯ڷ佫óöȻ𶯣߲֮תɢ˵
ö쳣ǹɽ
ʱŹ֣ƿƴʱգԼ޾ǰսķ龰
һλoһĸ棬£һһεսϧսˣ˶
һλoܱýȴҲֲסֻصϴǧֻʼջججƽµµҲûѹ
һ̣ɽģǧֻԼ
ÿһͬ
·ɪɪϺݴȺ͵ĸ̣òƽŮӣսɳĻһƽƽͨգǵŮЩǹɽ
һһֻؾڹɽ۵׸Ӱ֡
ڣһһֻ̣Ĺɽˣ
ġɽڴʱӲֻͬߡһĹɽڣһһһ̡һеһУڴ˿ںϹһֻغϳһʵĹɽ
ˣ
ֻһΡ
߲Ѥõħٿػһ⣬Ͷɽʶ
񱾾oʱ
İȫأļΪһֱ˴ˡ
ɽӿ˵ľηĪĸжڵأ
һöչֳ쳣ԲɣӨ͸һ¸
öĹâ²С
ûɽֻغһöֻķֻöšЩŻǧ£һӡ²覵ĶͷϣüĽһʧӡâ
ʣµʮöû쳣֣ҹȵƽ֡
ʱ䣬˲Լͬѡ˱չأȻ׼񣬸Լ㼶Ԥαչأ˵һ޴ķԾǹɽ²ࡣ
ͬʱĹǰе̹Ƶнš
񼶵̹ٶǺݵģɲҲ׼ȷļ٣˵˲Ϣɴһϵ׼ȷЩ
˱չغ̹Զ
Լ̳Ȩ֪Щʲô俪ʵ
̹ص滺ö֣Ƿ̹ģڴԽǰĵһӣǿա
ݹžӦϾ磬ҪףҪλĺĹ
䲢廰Ȼס
λĺͨΪ編ֻ˻編򣬲׷֮ϵĸ硣ҪȡһλĺҪֻأٵأΨˣܳɹȡ뼺
ĿĵܽҪͻƲ࣬Ҫƿһλ棬ֻأ̶ȡƶ
ͷˡ
ֵ֪޵ģνǧǴ⡣еλӣֻǧǹ̶ģϾġҲ˱ù̶ֻǧܳɾͲ֮ϵľ硣ǧÿһԶͬÿ˳ȡһ򣬳ɾʹһ
ⷽϣѾ򣬶һû˳ȡĸĸͼıҪ𣬴г򣬽ĲΡ
漰̳Ȩ⣬Ϊϵܻܿлȥ̳УҲ˵̳еȨ֮λܴܿһɾͲϾ˵ж󣿣
ϲεһûǸΣҲƿزֶҶˡ
׼̳һϵȨǣʲôҲǴ𶯡
̸ʱ̹ڲн֮ĹԽԽ


683 ʱ֮ӵ
̹ڣ滺ĺˮʣ˵Ķϡ
̸۹̳Ȩͻ󣬸Գδ̸
ħСӵˣ̹ڸԱչأϢ
ΩмʱΪУû뷽̸ǶרǴкϢڣ޼һ̾Өֲԡ
רעͶ뵽ԵУɢ뾲Ĺʡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬̾һֹͣ޼Եľٶ̧ͷЩĵ漴ϢŴ󴲣ʱ糺죬𲻾ǰͷڴϵĲϲ˺촽
źͷḶ́ڵ϶ݽӴ̸ʱ˭Ҳ뵽ֻԶǿյ巽ꡣ
ܶʱ˾ô
룬ı鲻ʱ仯Цǳ˼ü֮ӯϲɫʱ򣬾ž޵ĳɵؼֻһеƽŮ
ĺϲ⻵һء
ţͷʶĵεΣεĸ̾š
Ļµһ̣һºʹ𣬻ӦǸһҲϲ㣬ػ㣬塣
ȻǷԽιһƾʲô͵˵
ӵ˭˵͵Ŀŵòá
ƫƫͷ𣺡ͻ
һ̣ôƾճڼǰЦݲãĿڼҷʮַ
Ϊ⣬ưɫ鲼δϵۣǳţߴС£ʽ򵥣ʵ˿һͬʵгȹӣ޳ֱԲС¶һС˸žӨЩҫ۵ϸ󣬰ûа覴õϣһ˫ɫСЬ
ЬţһһµԸжġ
⸱˾ӼҵĻ棬ɢУʡ
̹޴ڣ»͹ڼϣͻԳ沿εİ͹£γɽʤ֮ߡͦ̾˵Բΰ꣬ŵĹϵȹװųĲ满ߡ˵һջ󰡡
Ŀ󵨣ҲܻĽϿ¡
һȻһĭһЦʱԣ޲ɷ
˫ĿŹ⣬ʵĴᱧȥ
ˮĽڷؿڣȻ֪һҪʲô£оȼһ㣬ķɫȾһۺ졣
仳ˣüЦŻļ
ʱ㷢棬Ĵ۾գ׵ıҧ´ŷǰУļǰıͷŽһ־˵ĵԺĴУ͸·Կĸоˡ
ǰѾʼֿڲãĿŵˣå
˴ǰѾù˷Ǽ졣
аЦһӵϡ˫ƶ£ľĶǵ壬ٴκޱĳǰ
ţ
ƾĴϷ
⴦ϢڣһԵʹϢߡһ˼ҵ۾ʲô
ڽŮܵĽϣ壬ӿ֮С
ǺƭСñĴǣ»Ժ»ɣ
ţðõġ
˿ңЩߵĻӦţϮˡ
۵ʱŵĺܿ죬ȵͣסʱƽ̸ĿģģеŮ˵ʲôǻῪĵģʱʱЦ
ȻǼĶͷһ¡
ɻͷ䣬˵ʲô˼ġСȭͷȻѵȢһϱ
ȻʧЦҡͷȻǡ漴ɫһս²ܱܲܿⷽս֣ȥʼ氲ĵҡ
γޱȣӳɽ£Ժſڷؿڵõȫڵչڷǰ΢üŽʱϳʼĺǲǿδĳЩƬΣǹҵδܲɵΣգ𣿡
ֿĴݺͼᶨ
ĪЩӼĿǣѾ˾
ܺͷҰԼޱĽ㣬ûκźֹĸⷽƿأΪɵһԱְ𣬼ѡӱܵġ
Ȼ΢ЦǽΣգ㶨ҪҰҪøǿܺúñء
ûпڣҼᶨĵ˵ͷ

Ӱڵλ档
̫̫ӣеʱҵѳ֮áڵûͻͽʽǺܻӣȴǳȶӲͣ͡
ʱУ̫ԭܵһЩˣѾȬ
ڱƽֻ״̬ڣͬӣѭݡ
ʱڻԾǧֽΧ룬ÿһֽй켣ӦĳԵҹâãȣǿƣʱ涼ƺݹĹ㣬糱ˮƵӿڡ
һʱػ̫ϵħۣڱڵۻ̶ȸе졣
̫Ѿָ˼״̬ʼմźӶܳɹܿһΡ
ħ۵˫Ŀħڣͳ
ħۺ̫ڵ̫ԶһӴֺʱռ̳ڰӰԼҹĽ£ۿɼٶȣѸ̳ⶼѾʣµ̳ʱշźģǽһӴҸӵĹ̡Ȼһɣٴδ߶̳ƿݣʱͨ
ҲǰӰĸڶȫ巽ʱ̡
ħ۵ǣһ˿пЦݡ
ͬʱ̹ױ糸ǰУת˲
ڣֹ̹ͣڿռ䱾Դ֮صнع鵽ռ
һƬڰŵ̫Χǧٸ귶Χڣûκ
̹ڡ
Ѿ»صң񲢼վϴԣtա
ǰҵľ⴦ռӦķգһĹءĹزǹ̶ڷвģƯ޶Ѿ֪Ƶ˺δҪΪԴ㣬ժĳ׷Ĺصټ
˵֮Ŀйâţֱӿյıݣ췴ռе龰
аֻĺڰڣһжǾֹģ޾ĺڰ֮Ǹĺڰ͸ӣΣյĿռ䰵żŰ⣬ڰռ䲻⡣
ҲʼʩչֶΣա
۵ףһĻ˼ľֳ£ʱڷпʼٵˡڡȴܿȥ
ʱһڵĳӣʱķ䣬ڽİؿӵΣһھֲΧڣʱ֮ӵأ߽˹ȥ
ȻȥǼȶģڵ޷Թȥаģֶ죬һԹߡ
ܿ죬ĺڰǰƬʱдڵĹء
һɲǣĿзâˣҪĹصȥ̺ܡ
Ȼ֮䣬Ŀȼ


684 Ĺлؿȥ
Ŀƴ˺ڰʱգĹء
ϧִʱ谭ؿȥĿܿĶǳʡ
ȻѾһλoȻ޷ƴ£ڡȥʱжʵĿʢ޷Ĺصݡ
Ƭ̺󣬷ֹͣ߶ĿеĹâָƽڵҿĹʱĹ켣һƯʧˣ׷ȥ
˵ʱָһ
ҲԼķ׷ѰĹصʧλóĽҲժʱ׷ķһ¡
̹ħط䴫Ըٿػһâͬжķ׷ȥ
ʱת˲
񶼸о̹ĲƶĹ̫еڱŨ
˵ķȷĹѾԽԽ
oεֶΣȷǳһƯ̫еĹĹأǧǰĵطȻԱҵ˿Ӷ׼ȷ׷鵽ĹټԽԽ
ת˲䣬ǰ¹ȥ
ֱһգͬʱһǰ̫һȻһźڽ֯ɵԲӴĺһǳ
ǾĹ
ڷڲݵĺڰϢһں
ĹƶĲ죬沨̫Ư
ǣǰУύգȡһԾнķʽҲ˵ռ俴һ̣ȫʧ뷴գٳʱѾϵ⣬ͨߵ߲׽Χһ飬ʮֹء
ڿĹصͬһ˲һ뷽ڣ
ǴߵģзΪܵпĳͽ䣬Ĺߣزաزա
겻ϵظɭ飬ǣĹ䡣Ƿǻһˣв
ʵӿĹһ̣ѾԿĹÿһˡ
ĹڳͲһ׵أɫƽ
ϵĵҵ⴦ĹʱͲΣգһĹoߵĵطĳЩ˵Ҳ־пܴرoùıȵȣܶ˶Ĺأھ͵Ĺͨõĺܣɱء
䵭ȻȷӦСΪϡ
һ˲˵̹ʧת̫Ĺؿ
Ĺط·ӵԣӦ˵ǿͿתɶʱ׵ʧˡ
һһӣһǵذ̫ԷΪģһƣ˷ɢתۼǧ֮ң
Ǳֵջ˾㣬ӳһУϸš
ĹֳԭıԼĴСһǳ޴󣬱úƹ࣬Ӿϵͼէ֮½ʧ
ʵĹС̫ԾǰУҪܿˣԶȥ
ֶ̾һƿգӳı£ھŽ׽˺ܳʱoҲȷǲ
䲻ֻռϵеı˶ѣʱ׼ȷǰз򣬲ڳƫȻȱ˽Щ
תƻĹܴСɽӣԳɿռϵҲǲ
ʱĹ仯Ȼԭľ޴磬ֹͣƶ̫ȻԷɢһֵ⣬Щŵζ
ǾŽףĹŵoţҲаη壬οֻһoĹ
ͬʱλĹظ
ĹرڣϮˣȴת⣬Ҳܡ
λҳְɡ
񻰰ָᵯָԾһöţһͥӡĹر淭ڵĻϣĹ濪һţƿĹĵһƣΪ档
Ĺڡ
һ̣Ĺصݣǰչֳ
Ĺڹߺڰûµҹֲָ
˽λãĹذգӽǵǲԸĹء
ĹһŴ½оɣ½ɽľֲУΨûκڵļһž
Ȼǣڴ½Ĺ
ĹСһеĸ۷壬еֻһ˸£ͬǶɢų
н֯γɺɫ֮ƣһĹںɫ֣ƽһֲֿա
ܺĹڣݻٴ˵е޵Ļֲ̬γһþȺħ裬쾰龰֡
Ŀ˸˸ЩĻþĹڵһЩڣһ߾ߺɢ࣬ѻɽ
Щϵǣ仹ĹصĲλã˷ɴʽķкҲЩĹسֱļֳĹй餵һǣĿġ
tԶ⴦ĹȻ˷ֹЩɴкһ߾߿ݹǣӦôĹҪھĹˣĹػа֮Ľɱ
ĵᵽĹأûйϵĿ⿴һĹϼ̵o֣ǿ֮񡪡߷˹ˣ֮񡪡ʶ֮񡪡Ī֣֮ȡ
һȫİһ֪ͰϵûκθϵҪĹء
ʱȤΪʧ￴һϵĹأܶoǰ׺ŶһģӦǴ¡ôƾõĴĹأȴû˵⴦ĹأЩŹ֣˵ⷽԭ֮Ĺ
գգӣ˼˵Ĺ֪ʲôԭǴģ
ϸɨĹأһĹڣһڿڻ߲ͭǽ̻Ի͵Ĺ餡
ԴӽĹغΪСĽĿǰΪֹδƶҲûĹڵκνƣܹ˶oĿתƴһУδƶȴĹص⿱ķǳס
ĹеһЩλãȷ֮oıͼУЩ԰˽߻󣬵֮һ죬λ˵ȴû̫
ȤȱȱĵûҸȤĶ
ô˵ţΪ˽ٴδ߶˿ʱ䣬ؿȥľͨҪѲһ£ĹǷĳЩȻûջ񣬱ʹ뿪
ȻڷȥĹУķ֡
ڻؿȥʱ໭棬һЩǱĹʧܶھԶʱǰйߵݣڶĹص롭ʱ⴦ĹصĹȥһû뵽ˣ
ߣ
ڻؿȥĹУһۣĹԾɵߡ


685 Ĩɱ
ĹڻؿȥߣӰĳƣǳһּš
ڶ̶̵ʱֻƺһ澵ӡоӣһĹڶĹеܣֻȡĹеʲô
Ȼʧˣ߲֪١
´߶ؿȥȴûڹȥĻղƻþ㲻ʵ
мΪ죬ݻеһЩԱȣ߾ڲ֮ǰ⴦ĹأĹѨʲôȻ˵ǿ󣬼ҵĶ췶Χ򲻻ҵڶλؿʱʧ
ڷƽۼžޣ٣˼ڶҪߣ츳֮׿÷ӡ̣˽ӴĹУΪʼڷ֮ϡ
Ȼֽ棬Ȼ񣬵˭˵ЩﲻƵļ
ӷ֮ĸϼߣʼ쳣أ졣
ʱãȻûͷҡҡͷ׼뿪ĹأȻյŬ˹⴦Ĺ̫Ưһĸ֣ᱻãܻܿĹе飬ǻڶΪڶ²ڣݺ
ͷһֱ˼ᵽĹתΪʲôϣδҵῼ棬˿̵õŬ˹ѣʱȻ
⴦Ĺؿҵڤ磬ڤ򽫲޴ƶá
Ŭ˹͸һ˷ܡ
һĹרƿȨļһ˵ֵ̫ˡ
Ŭ˹ȫ䵱Ȼûвͬĵ
ĹؽŬ˹˹ء³˹֣̳ǣڤڤ仧ҡ̲Ҫģ뿪˴Ĺ̹ƿԶȥڴ˺ʱ֮Уҵһ˵ĹأԼϹĹ
ĹҲǸϧͰϵûаϵ
Ĺһ⣬ཫŬ˹ڤڤ
ȺĹغڤ磬úô֮Բԡ
̽Ĺضûջ̤ϻط巽г̵̹ڣִ飬ҳӡ֮ͼһҳ
ִ飬תͷ򱻾нһԣޱ飬һצ۵̫ͥӣҲħӡ
ħӶԷעȫ޾ɫ̹ȻӣƽԲضѴ࣬ĸӣ׹ֻضٳΪ㣬ץ޻˵ץסֻһʱ֮ʤñӶһջ㱨֮𡣡
գգ۾ĸ̳еϵߡ̫ʱս֪ɣ
Ȼ֪̳еϵײһ˰ӣҲ̫Ѱźڵ붼̫ӶᡣħӰȻ˵
ͷ˵û㲻֪ǣЩͷĸսܺȥȴûȥʱ䣬ʱʱգδ˲ٺ֣Ϊϵ̳ߣҲܹսĸŲֺ׼
ֵĸµĺܱý𣬿ֻ﻽Ѽ䣬ĳ̶ֳ˲ĸԭ򣬻ΪĸĸˣͻԶʧǶĸȥ
ħӼЦϻѵնɱĸ񣿡
Թ˵˼ܹά겻ת˻ûа취ƽ⣬Ǻĸͬȴ뵽˰취Գɱǡ
ħĿȻһĨײĺɫ
˵ĸͬġ֮ĸǵǸ磬˵Ҫƽǵ겻֮ȷǲǲܡ
Ͼƽ겻ķһΪǵתʵΪĸϤⷽĺתɣǵ˶ԿֻⷽصĹֻҪǴλȥնɱǵתͽͬĲͬתĥҲ˵ǻʧȥȥ
ħɫ򶨣κα仯ȴһԴľ棬оп־ͷħ
ĸŮаŵ
Ǳƽ⣬Ů񻰾ͽʧǱÿԱնɱĸǼΪصĴ
ĿƵڶɱǵķָֻoƶֻصֽǵ꣬ǵıԴ֮ȡɢת޸ˣǵһ֣˵ںϣΪ˵ɲ֡һֻҪǱתȫȥǾûиϣҲڳɱǡ
ħӶѣȻʵȻ˾κˣΪ𺧡
˵İ취ȷϽĨɱ
ݲȵŮ޾ֻһһڼɱζüˡɺϵǣҵͰֻԣȻȲרְƿֻصoǿƶֻ֮ɱħĿǰֻа˽׵ļһܰ쵽ġ
ο˲ã½޽֮ţԸЩŮģתֻأԽħֽݣֻ걾ԴʣŬ˹ת޵µĳλϡ
仰˵ħһͨȻ겻ѹȴᷢԼһ顣
ҾҪϲ㣬ħ㽫ӴĸͶʼΪŬ˹򹤡Ҳҵ֮һ
ħɫʮѿϧ޷κηӦ㱻ץ㣬ڡ
ҳϵ֮ţתϵĿħӹѺź
ʱ䣬俪³һϢһĨԣڣƶе֮תֻأֻħӵӰ֮źĺڰѸٹѣֻʣһööɢıԴţҲһɺ
ħӵףӺ¶ģ壬Ŀǲʡ
ܿ죬׾ͱãֱʧ
ħӵ걾Դһ֣֮ڣһ̳ͨڤ
˹һأһħӵ걾Դ븹è죬Щδ
ħӵ걾Դֻض̺ĳޱȣ԰˹صĺô󵽲
ˣħѾͬûһ˿ڵĺۼ
һߣڷ߶飬ħӵͬһ̣ڰӰڣųε̫ӣȻ۾Ŀŭ⣬ֻΪŨɱ
һԸֶǹһͦΰƿɾôһֱվĵħ̫ӿĿ¶ѯ֮ɫ
յħǰ鲨ȻĨɱħӣ
̫˵ͬʱ˼Ȼ˴˴УɭȻҪȥȡ


686 䴫ڡ·
ħüʵҪжУط巽򣿡
̫΢΢ͷħ۷Ե˴ڽҪͷܳɹժĹ壬кܴһٽΣܱ֮ڣֹ
ħ۵˼ԣͻ󣬼̫Ѿʮ鹣ͻڼʱ̫ϧ
̫ҡͷȻҵնɱħӵķضչжʼϮɱŮͻٻȥŮе⣬ʣµĶǷĶ֣٣
˶٣̫ӳҷܿǹħǰлҴѶϢ˾ٵս
ħ۳Ĭ
λŮ½ɱĸ˵ǲɳܵʧ˵նɱڱС
̫ԸѾıݣնɱͻƣξѲסҡ
̫ӻ˫֣֮Ծһһ̫켣ָ졣
ܱߵ̫ʱȼɫ𣬷ٴ˿ռ䱾ʣһš
ŷ֮أֵ̫˫֣ű
һԵħɫȻֻ̫Ӵʱıݣ֪˷д񣬱֮һǰӰʱǿ˲١
ڴʱ̫Ͻͻʢڣ漴űպϣ̫ҵ巽طȥ
պ
巽ͻʱսλãƿԾһֻҫ̫յĽɫ̫һ·ֱ巽ȥ
ֽ;һ巽ܲĹؿڼ䲻巽ǿ֣߳ͼڵ̫
ϧߣ޲⽾ֻ棬
һλ˽Ҳڳֺ󣬱ֽɱû˸׳
л淭ڣֽЮž춯̫֮գһһԴǣ֮ؽҹΪ磬ʹΪ֮ɺԣرؼâޡ
ֽʱ֮ãƿн裬մƽԵ
ֱʱڽǰеķӭһλɫ۵ꡣ
Ĺȥ
λÿһαʮתۼͱ޴վ̫̽һֻоϵĴ֣ץǽ
ֹǰУУһŽ̫ս飡
ԭֻһս飬˹ơ
ս飬ۿݣ˲ʱüͷ𡭡
˺գ巽򱬷һ򾪶µϢΪնɱеħӣĥֻص̫ŭ״ս飬Լս䣡
ϢԲ˼ٶȣ䴫ڣ顣
£̹ط巽
ʮǳĶϣս飬Ŀսʢ
գһֽ巽̫һ·ԾգǰСεĽǴƽǴİӰͳȥ
һֽ֪Ƿ
յ̫ӵս˻Ӧһģһֶλɫ
Ŀ£ֽϣ죬Ӱͳȥ
̫밵Ӱͳ⵽ųħУսǿλСһ飡
Ĵħպֽ
һ̣˵һĻˡ
Ĵħں׼ͻȻɲǱ㱻ճɻҡ
һĻ̫ʱɱ巽ͬ
УԾʱգ֡
ʱ䣬;ӰƿصԴǰʮţڼ乲ʮλӰĸǿߺηһ⣬ԱɱĻ밵Ӱͳ
ֽڰӰϢ巽Դ˷ڻ
úúã¸̫רǰ
̫ˣĽռӰʮԴǣ巽
˷̫սؽڷ£ɾͷһս񻰣˷С
һʱ䣬巽˻ĻⶼΧ̸ŷ䡣
ͬʱİӰڣĿ¶ƣԳ֣ɹֹ˷롣
ǽڴУҲһս飬ֳ֮תo֣
ĳ񾳽Ϧ֮һսû̫ԼȻܡº󣬾溣һʤ
ǷӦսݣа˫սʱص㣺º溣ǡ
սᵽ溣λ巽Χ֮⣬λǡúͰӰԼ巽ŵڡ
ν溣ܱǳܲǧǳͬԣâ֯һƬѤˮĹâǹ⺣̫ޱߣʵĺûκֻ䡰ˮȫǻԽ֯ɣ䣬εΪ׳ۣ
սᵽĹǣ溣һǳ纣йµܱ»ƣ֮ɴ˶
̫ӻδʽսѻս飬չʶţ˴˴粽ãҩζʮ㣬˶
յ棬˶ⳡδйo֮ս
Ľ㣬ƺڷ̫ϡ
˽ǵ޵еһ巽Ĵ񻰣¡һߵ̫ӸǾ޵Уս֮ʢ˫޶ԡ
Ҫչ棬ע˴пͷڴһս
̫ӳɱ巽ݺûһ֮СɺϵǣҲƵľ֮٣Ϊֻʱ밵ӰͳڼǼưٳճɹӰ򣬻ط巽
Ϊǣ˶̫Ը߶ơ
˲ǴӼս͵λϣԣâ֮С
Ƿ·֣עҪչζԾ
˼սϢа˷𶯣ΣһսĿʼ
ңԶյϢԴҪֳȥ۹ۿһս
涼ڴ˿̺䶯
һսǸ˵ʤ裬漰ʿϵش
ʵϴս䴫֮㣬Ū½֪ǳԴϵ⡣
ǰ̫ӴӰӰع飬˵ҪնɱľʱĿ΢ʷڶδս֮ʣ巽Ƴ磬ܵڽɱ巽˵ǸԵĴȻ̫ɱԤİɽ˻ᣬ巽ڵģΪĴս·
̫ӵͷӦʣǲ˺Ľƴϵ巽´ս֮٣֪Ӱ㷺
ʱܿ˫սİԺ󣬹̫Ӻͷ伴չսϢڳ
ĸ򣬶ԴսĲ²ͷûһֹͣ
ˣڶ˫սʤԤУ㼺
սһµʱҹң뷽ϵ׺͵ڶǿߣ̲Զ巽׼ֳ
ⳡעҪµo֮ս뿪ʼ֮գٽ
˫ţսǰʮ죬ֱ˽פǣȷսԲκţھС
ţ


687 ӿ
ʮǳ
ĶǡԺܲ
صĵ鷿ڣ鼮УƣķֲڣʹռĪĳӯһ¡ݺͺصķΧ
ʱصȨߵר鷿ʷǰΪ
ҹ壬Ϊ׵ߴ壬иԴߡ˽ǿ߼üһá
С㣬𣿡
ʱȥˣ
ȻڣСϵͬһ㣬˽⣬ֺ̫Ӷ֣˫սʤСзȨͽ£Ϊ˭ʤ߰

һ˷ڸصǿߣӣ̷ʡ
˵߰˽׸߶ȵߣźʵȵĶ㼱ڷʣֻ伴̫ӽеⳡԾϵ̫شˣ漰˫ʿ;ģĳϣһսҪҪһսۡ
ˣ˺򶨣˶ųԶԼѯʡ
Ŀ֮£񾲰ݵλϡ
ǷƽλãͷĹϵ¾֪Լû˻òס
˵ѯ£Ũ̵ͦĽëСӰţһ˫鶯Եɨˡ
ڲǿ΢˵ŮӣҲݣһԻûпŰ
ҹļʶ໥ӣΨһһܺҹϲֲٵŮˡ
ֻҸҵǸսڼ뾲һģδȥӭλ˵ȴսٺλ̸
ﲻؿʲôˣǶ֪ĺʱս̫ӣܳǣҵȽ⡭
ţС˵Ҫһģô˵ڱչأ
˿ڵ
ȻЦǵģе˷ļʱӳأڴս֮ǰѾûбҪñչصľˣ˵뾲һ̫ȥˡټӵҲ֪ءֻ˵ڴսʼǰҺʹһڵ
ޣԭǿա
С㣬ǵеŽ֮һͷǷޣ̫Ӷս˵˭ǿЩ
ȻʧЦңʵǹ̶ģȻǼҷǿ⻹𣿡
ʻ㶣ĶͷһȷˣʱԳǼͿˣʵ湻֣ҵ̿û⣬һʱ׽ѡ
˺ôЦճҡ
ֵսʼжʮ죬Ҫϵ溣ɲͳɣ˵ǵ溣Ѿڵˡ
ãȥ

ʱǰͳ̫ս󣬷˵뿪巽򣬶ǿ
񾳽󣬷нٶԶһʱգǧǳ·ٵˣ縡Ӱ
һֺĸо·֮ϵľˣԲϵ
ܿ뿪Ϥ巽ΪԶڰ̫ա
˺ٶȣſ飬ȥ˼Ĵսȴʱռ䣬ҲȥӦһСһŻõĻ磬ȴֲһԡ
ôȻݵﲻǰУûĿ꣬
ǰеķ䣬һһİʱ;ĳǳϣۿµĳϫ仯ҹ棬ѼȻ֮С
벢ڿ׷Ϊ֮ҪȻУڴսǰͻƣһȴкΪ֮ľٶĹȻȻľôˡ
ǰУʱ;һЩ˾סչǣŽȺУų˵ϢҲʱ᳢ܻľһľһɳУԲľʯĽǶȣȥǵġ̡
峿绯ɢڳ¶У
ҹҹɫֱ˴ˣǿգעǳת
磬Ϊһ⣬âá
Ϊ׵һọ֮́ûκĿģֻǵ뵽ĳ̶ֳһܣǳ
һ·ǰУŵľ֮˶ʣ޷
һգһû̵ǳϵޱɳĮ¶ߣٿȻĶıǳòƶرǨǳܹ˼
ͷһ䣬ϱˮۣݻƶ䣬˿磬Ƭؼ䱩עﶼڷ֮ڡ
˵ǳȻУʮ⣬;绽꣬档
ǳˮ˰ƺ죬δǳϽĳΣǽһԴ֮
֮Ļ･нԶ
սǰʮա
巽򡢰Ӱ塢ĸǿߣѾ½½溣
巽֮һЩԴ򣬸ǿ߻ڸ·У糾͡
ʱ뷽̫ӴսϢѾһ࣬Ȼ֪һϢˣڳۣв˸ݶ˹սʼǵʵԱȡ
̣ʵıأһ·漣ڼ΢ĩ֮ʱֹӰĸļƻ콾֮ţ˵Ϊ䲻̫ӣֽ׶ˡ
ţ񾳽ʱ̫ˣ̫ͬŰ巽򣬵ʱŸ˽סһսҪսʤ̫ӣ̫̫ˡսԱȣսǰ
ĸͰӰ壬ɢϢ˵̫Ѿıݣ񾳸޵еģɨ䣬Ŀ¸ɱ䣬˵˴νսע
ڶڣŸϢۡ
˽˫ʵˣΪе
û̫죬ƣȴҲ㣬Ž׵ʱ̫ˣ۲Թƿغãζ֮ܺ׵̫ȡ
ҲΪʲô巽⣬󶼶Էһսеĵ
ڣҲΪŽʱ̫̣˷սʤʵߡ
̫֮ǿھŽѾ伴һֽ棬˶о
ȻвжԷǳݵˣҪκֵ֧Ϊʤ̫ǿնɱ
ʱ˵Ĺͬעȴš
սʼǰʮա
ɵڣӴһξ佫̫չԾһսϵ巽ڶδսƣ˵бҲȥ
һ˲ӵʧڳɵڡ
ĸ£ڶ죬ĵҲ̫һ𣬷ⷽ棬ʱƲЦҲһ溣׼ȥս
ĳŹ¼ǳڣͷİ֮ػȻ׹˵ӣҪսŽ۷̫ӡ
Ҳʧˡ
ããһڶΪһսӿ֪δ֪ģپŽ׾ﶼڹעһսú溣ǣؽΪȫĽ㡣
ʱţս


688 ֮սĻ
սǰʮ졣
溣ܱߵ̫գѾüΪ֣ɫ̵ִٻۡ
Ӱ壬ĸ巽򣬻ڶǿ̳֣ڴ˼ᡣ
ЩЩʱգ̫նɱ䣬ڶδսҪһٻЩǰӰĸ
ҪɱӰ壬ֳԣһǴ͸ñѪծѪ
溣ܱߣߵ
ŵɱ·ԤʾżʼĴսޱȲҡ
ڶǻһأ溣γһĻۡ
ʹֱųƽ̨˴һ̫վ޳ǣд۴αȣһ¥龰׳𺳡
ھգڰգա
սʼ֮ԽԽ溣֣ԶĴϳ֡
̫ˣҳɵľ޽ͬʱ֡˵Ҳܵ˰Ӱԣսң̫ǰ㱻ݡ
д̫ʻˣѽǴϼǿգ׳ۣ
ǿգǲ巽ĴսǿպšֽѾӰ峹׹ݣֻмоԶƿΧ˳ΪҴߡ벻Ҳˡ
֪ҴߣĿǰõ巽ص֧֣ıʧءΪص֮ЩҴ̵ѣҪ̫ӿսܲ
ԭƿصصѾڶ巽֮ˣ
巽֮⣬ʢĶ򣬷ֱ̫ά
򶼹ģӴ󣬽ޱߣ己࣬ʢһʱ巽֮¡
巽һδս֮ǰܵӰĸĹеʧأѾݡֻмоԶĴϣΧ˳
̫άҲڵһδսܵάƣΨ̫ĿǰʧսҲ˲巽߻ʤ̫֮棬սֵõ˻⡣
򶼺صԼϵ˴˽սͬˣ˷伴սϢЩڸصӴͬս
ʱ溣ܱϣȳ˽ָĴ١
溣ǧǳĹԽ֯ɣ̫γһǹ⺣ηڣӿޱ޼ʣȷۡ
˷Ĵ½ӣΧ溣ͣʹ溣ֺ롣
һǿһ͸Ĵڳڶ𣬻ҫ̫աǴϵǿƣͰӰ巽նţʵ
ףԶʻҴħƣǴ˵̫ʼħɣ
Ǳ߼һյƮģͨ쵺Ĵʥ𣿡
쿴һߣĹŷҲз̤ʥ̨׼սһսǾ˴氡ʢǰ
ȷˣĿǰĶˡҲˡ
ͻȻЩһսǷˣǵĴǻԵģᵼʿ޶־
ҪˣǴá˱
һսԷ˵ѹ̫ˡ
ڶ˽ţǣ˷ܣڴĸ£ʱ˴սǰĵա
һ죬ϢĳһȻͷһŴ½ͨİѹԡ
Ȼ
ĸ£ҴԴš
̫ԶģԴ֮ĸ
Դŵĳ֣Ƿ־̫ӾУѾˣ
һ̵溣֮⣬Ѹٱðͬһͷǿᵽ޵е̫ǷԴڣô̫չķʱ
޾ʱ⣬仹ںǿй䣬ṳ̂ϻط巽г̡
ʵΪǿọ́޾˳ӱĵָѾһУȾǵʱռĴڣҲȴ˼չĴս
涼Ϊ̫ӼսŵȴΨԼû£ɷǿ
Сʱǰ併һ˵Ĺϡ
ҹɫŨǿ貣кʱֵǳҹؼڰʱ̡
ҹɫԡµǳߣ°ҹʱһʶ͵۷¡
ǷϹʯᾣֱƽ֮⣬ϲɽɢһֺѹľ
Ρɽ壬巽򶼺ټ
վɽͷڽǶȵĹϵ۷·ǿһ壬ɽĻȺΧת
ɽɽȴΪǶȵĲͬ˲ͬĹ۸С
ӣƳĵ۷壬ãһ
кȻԽǰԼڵʱᰮļ˶ͽҡ
Ҫ۷壬ԴԽ֮ǰһ˵ɺ־ɽۡ
һ̣ʧʶ¸ȫڰûӳȻۻ벻ߵİҷڵһδйķǰɽ塣
°Ȼɽµľʯ漴ɽ߶鿴Ѱѵ·ߣ
ܿ죬ѡ·ߣʼʽĵǶ̡
ʱȻţչͽҵļɣɽڼ䲻ϣϣϣףףס£ǶȻǳЭҽ̿㾫׼û˿ʧ
ҹ̣һĿĹԣÿһⶼЭͬ˴ϣ巢ڳ˿˼ļɣ۹塢ҽǡڿԾһ۵Ķ̹ɽ϶ȻǽԼǶ±ڷ϶Ӷ㣬ץκζȫɣûָȵȣһĻĻؼչֳԹڵĻֽкã
ɽϵнմ̼׼ȷĳ̶ȡ
ŲϣѾӽޣˮȫÿһëӿƣ͵ĸоѾ겻й
֪ûЯκθߣҲûϸĿ·ߣбѰҼ˲ֹһ
˿ʯ־һδο˷ϵƣͣͻƼϡ
ĿֻһǾǵǶ
;ϢһһΣ⽾һƳʱƣһ󹷰쳤ͷɽ嶥ˡǰ׳־ҪɽۿճԸûʵ֣Ϊƣ뵽㣬Ѿͷǳ̫Ҳûˡ
վɽۡ
һ̣ڵȻ⣬ɲǼתǧٸأƣ뾡ȥ
䵫Ӧ鲻Խƿأܵĸпˬ̧֮࣬ͷĳЦá
˾ͷ䵱ڵϣɽˣ峿ӭճһĻ˹񡣵Σķ䣬˴֮γһβӵġԲʱյֻء
Ӵеڣ˹켣ƺڴ˿̵õĳԲ
ٿأгһӲӵķ䣬ת˹ֽһԭǺȻ̫ӵԼսЦ֮£̫ڣıԴУȫط
̫𾭳һɫԴ㣬ÿһ𣬶·ܹͨĴ˱ˣгκңԶ롣
պ巽⣬溣
̹橶ԴŸնš
ʱѾսǰһյһ̣̹ڣյĹ⻵һҪʼ·ϣҲǺãһ˼鲨취ӣߣ
أƬ̫׵̫֮ս̫ȴս飬Ϊսһչأ巽ûһֲŶԣĸµڶĵۿڣڷ̫֮ǰսһȨĻΣ
ս֮ǰ仯Լսĵۣ˫ǾŽףҲһսܱȺȻƬ̣漴ȻΪηȲʡ
֮սʹĻ


689 ž
ѡսҵľ޴ȡ衣
ĵ۵ɭ䣬ȴäĿ֪Ľ񣬶һַĵԸ
ȡ׿ɾͣپŽߣ־㣬ս֮ĵżԼսԼӦ㲻壬ҷǳţԳȡ
ʱ溣̫ͬʱǳɫȹɫԽٳӯԺβվµļô񾲵Ĵ̹߳溣ԵشϿգԴţĬĬȴĵ۵ĳ֡
ǻˮӿ溣âӳ£վȴ֮ϣԡ溣ĹâĲƷ飬鲻ԽλƵĹ۸С
ĵϢڼ档
ܱߵĹʱڰ
ĵ۵ĴھһڶùҲҪ̮ۡ
ݺӰڲڰȫ෴ɭĺ·һŤĻӰģ塣
վȴʵλҲ޴ӰգΪء
ĵ̫û֮ǰһֱĸĵһ֣˵ĵǰӰȴĸΪͷƿصڶ飬ĵλ⣬ǰӰĸӵŦ
ĵܱߵĹ·վʱգƿˡǿıԴļʱݣΪֲĵ۶Ծܿܶûлᡭ
ĵǿСȴ侪ţδزƥУ˱һս
ȺвڲԼĹ۵㡣ڷ̫ӿսǰĵ۶֣ڶԹ˵Ǿ޴ľϲ˷ǳ
溣Ϸ
ĵĿ̽ڹ⣬´ϴڰӰ汻׷ӴܣͷҲһص龰ˣĪΪ˾Žףܶҳսң
ƽʷȴʮϬΪڰ˽ʱĵ㶯֣֪㱾ʵǸңҪڲѽ
⻰ʵ֮˵Թĵ۵ʵ󣬲ҪԼս㣬Ȼʤİա
ĵɫһȻĻòڳݾȻΪɱδϧо꣬Ϊҵķ²ҪƳҵܣΪҵż
ĵ۽вδţĴ۾ﲨĵϻ̫ˣ˵ûУ˵ˣǰݣҿҪȶˣ
ĵЦЦģʵ޴Ӱա
ȶΣ
ĵۻһ̣ǫõǺãĵаɣ
һɲǣжȻһĨââһ֣ؼ컯ֳ˵˫ĿԲܼĿлȫĨ
һܰһΪԵ˹
ͣ
âնռ䣬ȴûֱӹվǰĵۣǹһա
һ𿴼һʵκһնԼ仹һҺͬʱ
ĵֻһͶӰվǰݷԣֶƽƽ棬ʵ㲻ϸ
ĻԶԹҲ֮Ӧ
ԭǰĵֻһͶӰǼһ࣬ŻΪȴû뵽ɿİϷһ㽫ն
ĵ۴еʱһҺߣѾˡ
Žĵۣһˣ
ȺȻľֱ֪֮׼֪޵̶ֳȡ
ݹʷڸʱڣǲһЩܵ漣š
һϣȷǺʣеš
һ˲ǰȫչ溣Ͽգʱâܶ˽꣬ĵһвͱץסᣬȫѹơ
ĵƻֺĽâλ𣬶ͼգܹơ˾˵ͨϵʱݣҪǣͼĽâϧûôĽâ·ԣռȻĵѹƣκηᡣ
ĵŭֶξ䲻γ֣ܻᱻԤ֪һ㣬һ̳ƻͼ
ڽһĿ˲Ų۾Ľ衣
ǣȻڴ߽ԵУ磬ƫƫÿһ̳ܴһֺͽٽȻ෴ĽⲨһ񾲣ݣ滺Բڣ˿ƽ͵
ں˿һĽ˿̾ΪֹĿࡣ
Ľһһ·İӶֵڣûκʽ仯ͣ٣չˮû˿ĵץסᷴ
ĵԽԽмֱͬκ˰㷭ڲݡ
Ľȷ֮ͨܣ˴컯
ĵۻΪһڰӰӣ̶ǽâƵͻκǽâһһϵķСĵ۵ռ䡣
ʱ˶ܿĵȻְ󣬷
˽ǵ˵جΣ
ԹȺͬһͷ
ĽȻﵽ˵еľ磬ûκθۼʽһܣնһ谭ŮǾޣݹʷҲ˴ﵽĽ硣
˵̫ͨ쵺һλߣͨ쵺֮а˽Ϊ
ͨ쵺ǺͳɵһʥأƷĽ߶ȣԴΪʡ
λûУĽâȻ潣ָ߷ĽҲ˵ڻûµĶ
˼ĲΣûнѾ𲻴˰ɡ
㶮ƨһôܺͨĽһн޽ȥˣǳڻҪ
ܱߵ˷ͬʱ䣬Դ֮ĸڣҲĿ溣Ͽյսɫѹĵۣǵһ֮ţԾɲΪȻս֮üȳֶûȫǵһʧΪһ࣬ǵڶʧ󡣾Ž棬һսʧʱѹƣʵԹκˡ
ϣվһ߹ɣڰеľ޺˫ĿħԾ׵ĵڱ˧ĵͨл֮ܣδزƣѹ
ĮȻΪӰĴħ˧֮ףħίΣ˷ͳⷽİӰ壬ҪԼͷĴӣħ˧ħ˧ͬĴźá
ԭӰϯħ˧Ѿⷽ棬ȫּչĵڶδս
ʱϾͻ䡣
ĵ۶ȻһŷڵĺðűĽâ˵Σգǿг˽âķ
Ȼĵƿâֵʱ̣öĽ
һŽˮڼС
ǿս״δ߶
һеĽâһǰĹâ貣ʵ޻â׾
һͨ˼ʵӲ򣬷豹˸֡
һǶ˸ֵڹ͡
ϣ
һֻּκĵۻĺһţĳκ˵Ŀ׽ޡڼ巢ʲôܹ塣
ֻ䶨ĵƬҲδֱӻһȥȻûԴڣֱԶȥ뿪溣Χ
ȻĵˣұضƼأڴ˵أбɱ֮ա
ܱ߸巽ȺȻ˳һһ󣬾ò
˷֣Ǿʾף巽ƣΪ֮Ժ
ĵһսѾ˾ʣ̫ӺͷĶָóֳĳ棬ڴ
ʱ̫վͷ״һ̫âɣҫ̫һƬǰٱƽ
˵Ļͬʱͣ͡
һ̫
̫ӻǷ䣿


690 ֮
̫ƻͻͣԶһ˸溣Ե
̫ĹâѸգһ۵̫ӣǱĹĿ֮¡
һ̣ȫ̫ɢ֣ձɱ
̫ˣҲó˰ɣҪֵ˿ս𣿡Թ۵ȺȻ˵
սĵۺ󣬸ջص̹ڣͿ̫ƿնʶü
̫溣ϷתĿܱߣκ۵ģԶϵΧڸӦϢ
̫ӵ쳣ۣoϣȴֺöֶص
ף̫˵ӦϢʲô˼û
Щְʱ䣬Ǽֺĵһս̫Ӻͷսÿʼˣôᵽڻ
ǲΪѹ󣬷ٳսӣ߸׼ҽڱսˡ
ƨھٴӰʲô͵˵ηսԴɵӴȾˣ
öɷģҲάġ
˵ʲôԭûôҪսܲ˰ɣ
ҿиҪ鵢ˡ
ʲôܱ۷սҪ
ܱ۵ʱ̫ٴοڣʱû˵ƬҲ޷漴Ŀɫɵؽӣܱս
ɵػһλڴˣ
̫ӸһͿսרŵɵأǶԼսĵ۵Ļؾˣǿƣ
Ⱥʱһâ̫ӶԾ˳ɻռıϣһɫӣӯӷռ̹Ȼ߳Ŀ̫ӵսһкη
̫ӵǰ죬ĶǺãȶְɡ
Цҿɲˣ̫С˹
ڻһ˲̯ƣѳһĨӲӵĽ⣬·ӵԣҷգתܣ켴ն̫ӡ
âͬƿգ켣
ǣڷ˽󣬼ȫʧˡԾĽâǽâ鶯һʢ
˽һꡢꡱ죬ƺռҲ޷һƣĿܼĲ棬ڵĸֹҲ𣬱âֵķΧڣһûйڵյش
նʱգ
һݻһֻнתκιڵĽƵͬڿһСء
һλŽ׽ɳ֣Ȼڲͬ
ܱпһ龪ϲ̫Ҫؾչĸƣϧ˶֣Ѿﵽصĳ̶ȡһնݻΨнתĽųһйһ޿ɱܣܹɱɷ𣬳ɵ˲ãǿߡ
һ֮䣬̫˫ĿâƵ꽣ȻּȫޱҪҲһɱң쿪Ͷ֮٣һɴʧû޵еƣΪ塣
̫̽ĳĹת·һ类нԾһִ֡֡ա
ִնӦķһ֣㶨סʱա
껯һܵӰ죬ͣһ̫ȻԾֽץסһŵĿ϶ӵ꽣ײһյ죬·溣ˡ
֮ƣβִٵе
̫ޱ飬ϲȭͷǴȥֺҪӾɱ
ӵ̨ڣȻһƽâϧƽâ̫ܵѹƣʼδϣӵ£̫ӻѹµһȭƻڡ
ۣ
ɫٿ䣬ʱΪƽâʧ漴ɾ⣬âؾۣ֣ɫҰףѪ
̫Ӳ׷ƽԽ֮ӹһվ㲻
ʱܱߵȺ·ը˿ӿ̫սܾŽӣȻֻУҪҪôŰ
˵ŽսֶǾ춯أûմսѷʤؽмѸսĵۣʱ̫лӡ
˵ӺҲˣؼǰӳֲһͻһѸܣڶԹ޷򶨣ǳԾ
ҵ죬֪̫Ӻǿȴ벻ǿ̶ֳȣսͬУӰĸ̫ӾŽ޵Уβûš
̫ӵս˼η
ʱɫ仯ʵѹ׵ֶûóһδûк̫ĿܣֶֻóǾûתأ
ԥʱϣȰ̫һﵽϵ۷壬ƥʦҲҪðճˡ
̫ӣҪ˵
̫Ѿǰһ˲ڣ巽һλڴˣͥŹɸҳսһ
һ˶溣ͣһҸߴʮŲ㣬·Ρ޴
ͥ۵ݣۣ
۶㣬Ź̫սɫٱ䣬ƿڴ̫Сú̵ģΪǿôһ㣬ھ͸սҸ㣬ʱ򣬵Ű㣬治㣬С
Դ޵ĴţƣʵڸԼѾģ֪֮Լһа̫£ԼܵסаǺãСһãϣӣӰ
б뷨ϻչֳƤιɶղ̫Ͳ̫㶯ˣ̫ǷҪűʱռұˣҶ֣Ǿ˺ˡ
Ⱥ˵һ巽ɫͨ죬жԵİӰĸȴЦǳŪζ
̫һսӣʱŹսҲҡ
˰ƣȷǰδ
ڴ˿̣̹ڴһϵڿ˵Һ̫սһ
ȫ˲侲˵ʵΪʺ䣬巽ս
巽Ƿᱮ͵ʽս̫ӣʤ˹ȻǺãǰˣǺԵģȷ̫лҪԳܡ
̫У巽һг룬ûκԵڣԶ϶ڶδսôˣɡ
Ϊݲͬʺڴʱֳ£̫ӿս
Ļ£̫Ȼӵãһս
ԴڣϺϯħ˧һۣԷĿеϲɫǰˣĸͰӰǰ巽ʤ֡
еĹҪȻܿóʺڴ˿̶֡
ȻĽǶ˵ʮ㣬ҲóȻڡ
죬Ҫȥ׼ٴγս̫һ£ǳ
Թ۵ȺҲ֪˭ȻǷڴˣȻ̫˲ս
ֵսܴţΪ巽һ
ȷӭս̫ӵѡ

أۣ֮糱òϧʼûõӦȻ䲢δܼʱϻ
ʱţ
ʱѾȿڵ̫ӣһսҡ˵һ룬ϺϲɫתͷԶ̫
ͬʱһǳ£òãҲҪζȵХƹӱڲݣĴңԶ
Хۻ벻ߣƩףʱ˶˰ңԶ˲Ϣÿ˵ĶϣʢХѸٱƽҡ
澡ͷһƿճ֣ޱȣҫĿ
Īһͷˣ


691 ս̫
ԶֵĽѸֳ龰ȺƵƵĵͺ
ڸճֵʱһ̫һ仯
ӵ̫â쿪Իһͷƽʨˡ
ǣʨףأתǻ۵Ĺâ峤ǧɣ׳˶۾ȼܻ棬ڱУɫëƮݣһĹأ˲ֱӡ
һ˲䣬ٱ䡣
ʨӥͷo̶ͷͷͷ仯½ֳеڵϿ䴩Խǰ̫ʱֳ̫仯ˣ˿̼̫е龰Ȼӿ˵ƸС
oķ䣬ȫƶ𾭣̫ȼտռڵ㣬нʱչֳȷǺ͵̫𾭳ʱһĻΪơ
Ŀ£̫գнвϱ仯󣬺Ȼȫʧˣֻʣһɫķ両ճ֣߳
һӵ̫ÿһ˿תŻ棬ԡ
ʱķ䣬Ȼɢһǿƣտ̫ӣĿԽӣ˲˱˴ˣͬʱоĿеźս⡣
һĻˡ
˵Ŀӣоһɫȼգ˫һֱĻߡ
˵ϵĸսӴ͵ȼա
ʱȺ𼤶˷ȻǷˡ
ǿơ
һ̣˺ͷ伺ڻһ𣬷·ЭͬƲˡô̫ﱼֱ̫ӣĿӥ񲻿ɵ
ʣǷܱƿɺصǿƣ³ֵ֣һؽ֮ƥ
Ҳ˵ܱƺ̫Ӷ֣бռȻϷ磬ƾնһʤ㡣
еĵΪ֮ڷ󣬲ϵؼӳֻ۵ϣơ
ԴڣЦһ׼˵Ϸ䲻ϻۣڽڰθߵƣƻһˮĽࡣ
ڴϿǰһ˲񾲵ȫ˿ŵĵ̫ӵƱ˴˫˿ս׼ֱӶְɣôҵȵļ
⻰˵ʮɣ˲֪аֻڳԣΩдɫһ֪ԼռȻƻʢʱֵĿܡ
ʱѾ溣Ե͸ֶ̫֮䣬벻ǧɡ
ۣȻ󣬵һɫ󳱣ڷӿȣͷߴɣХˣн̫ӡ
֮ʢ׼ȷݡ
䣬ͣ͵ĳһã
һ̣Դ첻̫ͣյХٿֹͣƺ˾Եľףһһ䣬γһϵŤ𶯡
һɲǣˡ
֪ʲôʱжһ֯ɵĽӳìûܿ巽߾ìһͶĶ
ĶѸԼ˾춯صһнìƿͶ
̫ˣ
ƺܹɱħ̴Ѵ֮ŵìڷͶͬһ̣̫ǰȫûʱϵǺʱУҺ˿ռһì쵽˼
һìں˷ƺǿƣ·oӾ֮ԣص
ìͣƿɶʮأ硣
̫ȷǲôһìǰʱȻܹ׽һìн켣ȭףƽش
꣡
ƿնì̫ӵȭͷԺѣʧ
ûκ뵽ʮ㣬ƹᴩصһìԭУвδ̴ǿԲӦȭ̫Ӵ顣
̫ҲûϵһìУ΢㵣вʱӰѾͶгì׷°㿿ˣ޴ͷ̫ӡ
һ̫ӻȭϷ乥һȭճִһìʱӭ䣬Ѿһ˲˫ȭײ̫΢Σ޷סΣ΢΢˰벽
ã
սԹ۵ĿâʢΪֲĻ֮ܶȲʡ
ʵֱղһì֣ҲûһʵãͶì飬һȭص㣬ɴһбռȻ
ȺأȻƵĺȲ̫ӽоͱһС˼
սϣƲˣһн
ʽ仯Ϊʩչ˾Ѳõڤطָ֮֮䣬ǹٿ仯̣׽һлݺأܵĳһоͱɺɨ̵ֱںڴꪣһֱؿɿڤؾ޴
չڤطľ⣬仯ˣǿ
һʱ䣬ֻ̫ŷʽ仯仯ȫ巽ĳйɡ
Ⱦû뵽̫ӵǿƣᱻһѹ·硣
һ̣Դڣɫϯħ˧Ŀࡣ
̫Χ۵Ĺսڶ࣬˶Ϊ鲻Խļк˻ߡ
ڷսʱ򣬻һ׮Ϊ˼СԱߵĹսȺ
ĳ̫Ӵ󴬽ϣһʱڵһվɫܵλСӣصչͬԿӰĸѾжʱ䣬±ߵǽӴ˴׼ķɣΪۣСͰ
˵ŮŶ˵ףɫѩףڷƮݣһˮɫȹʻģͿϧ΢˵㣬˵Ҳһʮ
ʱ¶ĿŷĴ۾
Ů̫һӴȨ֮ŮλΪ磬иȺãǰɫԶ̫ķŮӣʱڶ¼ĿëҪֶԷ䶯˷˼һæȰɲһСɲٷޣСȻĻòǷӿǼԼòδػС㶯ĵġ
һµԶԶԣеǣС㻹Ǳϲ˰ɣǻһĿˡ
Щ˵Ϊί񣬵֮ԣ˼ҷ˼Ȼ椡
Сӿɲһڶ»֮⣬ΪȻò˵ʲôұȣҵĴϹ˦ü֣ʲôϺƳŮﰡЩҰѷ˯ˣ͵ңҲøСԹԿվ
㻹û߳ˣ
һĨĨͷϵ亹ĵȰ˵СȴǸۣĿ˷䣬Ҫ˯ôȰֻǰѸԴҡĸ˹һ㣬
˵߷Сսϣ乥糱һ˸߹һˡ
ʱٱ䣬ڤط֮ʧǸΪһݻ֮һתڤһһһһϱӣӦҹ棬ϣ
һɣҹ棬ķתԼ
һͬһ̫ѹȥ
죬Ͻֵʽ̫ˣǿûУһأҹתҲ̫ˣһ˱Ǵ֮
еħ֮սƾУɱļҲ˵ֱǣıԴ㿴ǧ򻯣̫ǽؼԲӦ䣬˵ĶԾǡ͡򡯵ײͿ˭øһ̻еĴʤϡ
ܱ߹սҲǸƼ߿ۡ
ս񣬴ϣӣϯħ˧ȸۼݻת磬ȫһ֪սѾ˼ΪؼĽ׶Ρ


692 ̫Ȩ
ڤڣɫ䣬ɭڤ򣬴ʱڰ
һһ磬·ڿһ磬ľȻһööıԴţɢڤɽʹڤƺ
ںڰ罻֯ڤ룬һΰ顣
̤أͷ񷣬һתԣϴ壬ڤˮ齻ڣѷֱ˴ˡ
ĿͨڰͷŬ˹
壬׵罻֯гϱľڸڤء
ܿ죬һĻˡ
Ŭ˹ڤȻʼӦСŬ˹ƺڳȡڤıԴÿһףڤСһס
ȻСָǹСǽڤڲĻȻԳأڤ֣оڤ˿С
һ̳˺ܾãŬ˹ΡȻޱʱڤȻСһԴ㣬ʧڰŬ˹üڡ
ͬһ̣޴İŬ˹£ʮʱյ
ڹʱձԴ֮أһĺɽХҲƵŬ˹ӿڡ
Ŭ˹ʶһöõĽ࣬öںıʯɢ߽λȨ
һ̣Ŭ˹ɹӰ˽׶壬Žף
ͬʱ̫ӴڼսеķڣϷһһҳڣϢƮһoʬ
ʬǹͷǰŬ˹ʬȷе˵ǰŬ˹ıź
֪ʼڷϵİŬ˹Ͱ˹صȼһʵֻǱͶӰ˹غͰŬ˹ͻƵߡ˽׺ǶԱĴڣйһʵĸӦѾ
ǱǰͶӰҲɱġӡϣֶΡ
ɵģĸӦڴ˿̵õ֤ʵΪŬ˹ͻ񾳽磬ıźܵͬһԴ٣ټ
ؼڣŬ˹ıźǴƮģ
ôﻹ᲻oź
ʱŬ˹ıźϽӽ˫˫ͬˮϳһΣֱ˴ˣŬ˹Ӵ̳бȨ
ʶᾧѸл۵ģܵĺǳת޶˸
ڷľ˱仯ڽսеķ䣬һʱӦ΢֡
̫ӵĶսεΣգȫȫӦҲʤһɲǵķ񣬵µĺǳأںҹһں̫ӽӴһ˲һ˿еͣ͡
̫˫ĿЦһչ˫죬Ҳһе
âӿǳ򣬵ÿһǳȼŵģܡԭЩǳһ̫ɡ
棡
̫ǧٽͬԵ磬ּѹ䡣
תһأʱ̫ӵ̫յȼܿ㻯ޡ
˫ս֮״ηתֵ·硣
̫ϰЦ֪Ҫ¶Ȼˡ
Թ۵巽޲죬ˣ̫תֵѹƣ
˽ֺ󲻶ƶʱѾ溣ԵĹϡ
׳溣룬Ưһ˹ǣ߱溣ġˮں£ں֮ϣͬһӴĵ졣
ǹǡ
ǳûڣ꾲ףֻϡϡ䣬ǧٹ֣һɽֲߵʹɢǳɫɽͺʹ֮䡣
̫һ·溣Եսϣϵһɽ˫ʱһ津ɽ˲ʱɻңʧӰ١
һĻԶսĵ˫ߣͬʱһ
ҵ죬˶ʱײ໥ʱһ˿Ȼһɽճɷɻңôֲ
Щ˱Ǹȥ˵ĴսɽƾձյһĻıԭĴ㣬Цȥ˫ನҪɥ
¡¡
˿̵Ĺϣѣɽظ
ֵ䴦·Ĵǳ̫ԴɽѵصĹѹƣѾʼˡ˵ĴսһһɽͣϹܲ
䣬㽫Ĵҽ
̫Ӳƣüһ̫ӡԾֳӡգѹ䡣
Զսݵ̫Ӵ߶˸̫ӡǣҪӶ᷽ڵ̫
Ҳţ̫ӱͱȷԵľ潫ʮֲǱɹӶ̫˳ֱΣա
ϣ䱻̫̫ӡǣԼüҲֵĳһö̫ӡǣ̫ų̫ӡǣչϵĶţڵ̫ʧļ
̫ӵĿģҪսܷ䣬Ӷ᷽źڴеɾͼ
̫¶ֶΣͺӶźڵķʽֿ̲ͬͬӶĸĴڣаޱȣɵ
̫ҰĲӶ᷽̫ͬʱһٳ忪λס
ǳգ
˫̫ӡ֮ʣ俪ץڹϷ̫£ץ㣬ţǿеһһԭĹ켣һŴӰ㱻մժ
Ϊǣ´Ϸ׹ĹУһɻȼתںݵʱûȣһ̫
̫似Уתֺ̫ӡе̫ӡڡ
¡
Ϊյʱ̫ų̫ӡǣȡ
ûȫƶΪչ
ͷϣ飬һһֳÿһһɫĻ洹ڷͷ
һٻּ졣ÿһһ̫ԣ̫ڽܷƿء
̫Ȩܣֳ
üģն͹Ե롣
ԶսͬʱĿɿڴӾĪĵƿ̫ƴʱգ֮ģҲδİɣλļȴҲûʱ֮ϵΰ
˵ûȷûٻӳּܡ
Ҫ֪ǣڳʼ޽ʱ룬ʵһصĻ硣
ʱΪŬ˹o磬ʽ̳ȨҳɹͱźںϣʵǣǰŬ˹شһɷҲ֮˲٣£״εԽĺģȥŴ߶Ż硣
ʣӰĳ֣Żڷá
ڷĸоУŻ磬ǴһŻ͸ŻΧϣֻӳ˽񻰵һĻ
âɣʢҾ
վͬ볾̫
̫ӹһĨɫ
üŵĽӡǣУۿҪգʧ
һ̫ӿǰʯͷԼĽţҪӶ᷽䴫ԼѹƣԴա
ʤ֣ת˲ʱ̡


693 ɱ
ͷ̫Ҳѱһ򶨴ݣһ߳ͷԼ
ʱ䣬ӿһöɫԻ
̫ӵ񣬾һɫˮڷһ΢Ļ磬̫УнɫĴ½ȼŻеĻ
ڣѾݻϵһĳΣݻ˼¡
̫ӵһ֣תٻ죬Ӷǣ̫ӡɹ˻ȥ
̫ӡһص̫ӵһ̫롣
̫ɫ΢ϲȻҲû뵽ڷٻ󣬶汻£ɵջ
ϧ̫ӵϲֻάһ룬Ͳԡԭ̫ӡǱɹջǲ٣֮ģö񶼱ͷתõ֮ӳֵĹâ֣񻺻ȥ
̫ϵ
ݲȣǺƶ
ԭ̫ӡǵٶȣ̫ӡǵĿΪ̫ӵһǻ壬Ҫ̫ԽԽ԰Ρ
̫ӵҰĺܴ󣬷˼ͬСĴҪ֮ˣ̫Ӷȫû
һ̣üĹ糱ǿѹ̫գȲݡ
ͷתʱռ䣬İ޷ü£룬һŹϵĻ緭ڣǣȵѹ̫ӵҪӶȡջأת޵
ֱ仯˵Ҳ赲̫ӵɫ䡣
ɣɣ
ഫoΪ͸λ񣬴ĲΣӶo̲еĹԼλףǰһĻӶ𣿡
̫ҰĲΪʤ֣벻ڷѹƣԼ񼴽ںϣʹ졣
̫һսʤֻ˴ʱʤ֣Ⱥ׷
ĸͰӰɫȻϣҲľȻѹ̫ӡ
ϯħ˧Ҳɫء
ʱսϵķ䣬ͷתס̫ӵҲ͵Ƕס̫ӣѹƵ£ƶѣ
ϣʵ̫ӣں֮ȴѹ̫ӡ
̫ӵ£Ѿʼڻļиſʼţȡ̲
ÿһκʱ䣬ÿһö̫ڵţᷢϵĸı䣬
̫Ӿ㱻ѹƣҲ˲ã޷ⷽȡ̲ʱȻһ⣬ӶźûȫڷƺҪȥͶڡ
൱ս̫߲ܵ湥Լ߻ҪͶУ⻼ŵ̫Ȼɫ˴ʧˣȫĿƣĿԼڵķȡ˹ȥ
̫ӷһȣȼȫΪҪջԼ
Ц̫ӣǳףˣźȻԣ᳼㣬ʱҲ㳢㽫Ӷɡ
룡
̫ȷǷǱѰ治ȴʧ侲ȫ߶ѹ궯Ŵ֮
̫ӱȥͷϸˮԡ
˫ĿԽԽת£޾ʱգһйı󣬴Ӷö̫ӵ˹켣һڤڤж̫ϵޱȷĽ֯ǧ켣ÿһ켣һ̫δܻᷢ˵·һ׳Ҫ˹켣ϣʾ̫ڲõĽΪ񣬼̶޵С
ʣ˹켣ȻΪ׳ͽδΪʵһߣ
Ȼ˿̣˹켣죬ɫ֣Ҫڤڤ̫ӵ˹켣Ĩ
Ƕɱ˹켣Ĳ˼ֶΣ֮
ĮסڤڤеĳҪ̫ӵʱһڱʺȻˡ
޾ңԶʱ⣬һϵĵ̫ӵˣ֪ĸϯӣ˺٤ޣϵһģôóѣ
飬һ˲ն˷񣬶̫ӵ˽пŵֶΣҰ̫ӣɹջѾٲֹ
٤ޣ
ɴ͸ʱնƻ˷̫ӵѹƵңԶʱ٤ޡ
էּ糱ˮȥ
̫ҲʧˣڵԴźĸӰ溣ܱߵĲڣҲƿϯתƣƾʧӰ١
̫ͻȻʹսҵĹаòȺһƬš
һսԴַʽûһ뵽ս󣬾Ȼշƿղ롣
Ⱥ˶ΪеϧûԤߴ˿̷Ѿ׵׵սܣɱ̫ӣ
Ȼ·֣ҲûܷϣȻⳡ˰սʤ
һ̣ܱڶ巽Ĺսߣñ춯صĻŶԡ
˶ĲǱ˳Ĭܹմˣ˵һѾܽˣʱܻط
񼴽عⷽ棬ͷˣ¾
̫Ӿ˴飬ûȫǰ˵Ǹ޴˷ȥȫܿٳʱĸ󻼡
Ŭ˹ǡڴ˿˺ͱźںϣߺ϶Ϊһ׵׵ĽȨ켴鲨ͷչͨ
վһ̻սңʱֻʣĿģһƬž溣ϣ۵񼴽ع飬ڶδսʱܱǱҪֶ롣̫Ը
Ŭ˹򣺡˼ǡ
̫г˿Ǿϻսϣԭе͹ȵʱҲȡ˲٣˳ֻҵȻŹ
ֵһֱδãʱѾ˶õʱ򡭡٣̫ӣ
սȴûȥͼ˻ϣ˺գһͷУؼȥ׷ɱ̫ӣǻط巽ɡҹ񽫹飬ҲҪˣڶδսʱпܱҪȫ沼
һһ漴Ҳգȴ׷ŷһȥˡ
ԶĹսȺһҴϣһ椷ǳίˣС㻹ûҵ˯أ
ܱһͬʱĨ˰亹


694 ׷ɱ̫
ڰ̫һͷȮڱܡ
ͷȮͣ峤ɣ𣬽ýԱڱܵʱ򣬿ļȺת͸Ƥֳ龰ǿıС
꣡
Ȯͨڻɫʱ̤գռ϶ѡ
}˵ͷȻͷڤȮÿֻͷɭĴڣٺ̲ؾ綾ܸʴա
񻰴˵ͷȮײᣬʵҳ¸ңڤҳϵػߡ
ͷȮǰŬ˹ȫƱźȨΪµڤλػҲǰŬ˹а˽۷Ŀֲ
ȮѰȮͬͷͬʱ˾ƻͶҺͷֱִˮ
ﱼܣɽͦǹվȮͷϡ
׷𣬻˵׷ɱ̫ӡͷȮǡǡ׷ٵܿʱպһαװŵңԶζ׷ߵ겨ûʲôӹȮ׷԰Ŭ˹Ĵһﴫ͹ߡ
ռڵȮýı³Ƭ飬ٶȿĺ⡣
Դճ֣̫ӣ֪һʱ䲻ˣʱпܽٳǵȻĵŷ䲻ϳɳҲȵ巽׼Ʋų֡
֮սӴ˿ʱܽ١
ڷݲκԥҪǰŬԼ
̫Ӵ˷ȻܣϢʱ䣬ػȫ񾳽磬֪˵£̫ӻᣬɹ佫ǰ̫ǻˣ˭ҲԹš
ΪʤĻѾֹһΣԼûסѡ
ʤԼоôߣȻһּҲҪͨԼŬһ
佫ųѣɱ̫ӣҲҪջӶûڶڽ񾳽Ŀܡ
׷ɱ䲻Ŀľݣ
ɱɽ˵ļ屻̫ӻĳޣɫ㡣
ʵս䲢ûаԼһʤȴһֽȼִҪ̫׷ɱס
վڵȮͷĿƴʱգĿ⣬ȻԴ֮ĸ
ٵⷽʧԴ֮ĸʱǶн֪β׷
΢̣ɱɭȻ
ţ
䷢ʵףƫͷȥһǳɫȹļӺԶ˳ȮɲʶҪչȴԴһţʱһͷĿͬʱ˸Թİۣʵʵļ׷Դš
Цᣬ̤ȻڵȮһŴͷϡ
ôˣʵ
Ȼ¡ֽ͵Īĸо˴׷ɱ̫ӣ̽أܴһ֮
ҲãڰǺĸˣˣĿĲݡ
һͷ

ңԶվ⣬Դ֮ĸڲ̫ӣϣϯħ˧θߴĸ½Ķĸˣ
ڷУƺ̫˲СĴʱЩ˼֮ɫ
ʱƴʱյĳ֣̫ӺܿѾӶ񣬲ҲҪΪˣΪˡ
̬ܲӣ˫Ŀʮ
̫ӵʤǱҳ£ӵ˵Ļ֣Խ俴ⷽ湶Ӳд³ֵĻعⷵաʤ㣬ȫƾʵ֮ܽӳּҪԭҲ˭ûϵ¡
ֵ̫̫ţսĩڣʱ㵱ʱʮǿҲûԹ̣ս²ܲĸҪ֪ĸ֮ף
̫ҡҡͷͳǿõһӳ֣仰˵ܵõ˼ԼŬġڻ˼սʵ任ıٳʤ򣬶һȱѹƣԭҶ㹻ӣûҵ֣ǽ֮󲻻ˣһΣҽ߾ȫɱ
ϻͷ֪̫ǰɫήҰԼʧܣܽԼͷӡ
֮ܣ̫ӿʼӷ䣬̫ӣǿµ״̬
Ҫڡ
̫ĿзâͻսʢĿ⿴ռ谭˷վڵȮ׷Ӱ
˼仹ϵңԶľ룬̫ӻͷһ˲͸ʱն̫ӣ֮սδ꣬Ϊΰ·ˣɸҳս
̫ŭڣĮкβң
һ߳Դţӭ䡣
Դڣɫ粻亷ˣȻ׷⡣
̫̫ӺͷѸٽӽûκζĶԻӽս
˺գһϢ£溣̫Ӻ󣬽׷ᣬֺ̫̫չ˵ڶδս
۶˵ļսݻǳ̫ն飬ǧĿռ̮޷ֺϡ
º˸ϵ˽սһ̫յĿռȫޣȻתҪָһƬգǶʱܰ쵽ġ
Ժ̫ѿһֻ޺ͺڰһ龰ڽڱֲ䡣
˿ֲƻսನͽյĹϵݻ٣˽಻ѡ
֮Ϣ
˵ĵڶδսʱգȻѷʤ
̫תս˷սңֱʱδ
ºڰӰͳ̫գ̫ӣҵȫȾѪֱˣɼսĲҡ
չȥһó׵Ĵ̶ӣһƧ̫档
߷һս˫˴˾ռϷ硣̫ＤսϢ½½ĴȻ˼˽֮ãûн
նƺ̫Σδ˵ü
ں̫ȻܳһΣѱٳ֣ǹؼʱٳָţһŬ񲻶Ҫǰ
巽ڣ˶̸۷˵Ĵս
ǣ浱˵ˣôףƿʱմ࣬Ҫ̫һλУܴδ׼ʱֱ֣ӳְѷĨɱ˶ã
˵ĲЩǳܾ̫һΣȴδܾȵڶΣ˵̫ÿζҪԮܴӷ»͸塭Σ£һ٣ٰ̫ڷɣ˭ҲȲ
ؼʵƾУ̫Ӱ˵һΣ˺Сģݶ϶巽һЩϢ̫ʱĴսûռϷ簡
巽ڸΪ֮ʱ򣬾巽Զǧٸϵ̫׷սķ̫ӣ浱С
˴ʱ˵Ĵս𽥷
ÿ̫Ӽսѽѷֵʱ̫Ӷػ궯ȣ̫ܵУѸ·硣
̫׹δܳڵǰԼ޷սʤ䡣
̫Ӹı뷨һҪٵǱһʱ䣬ٳɱ䡣
ͷͨϣڣĸѾʼ֣תڶط䣬Ϊ̫ȡʱ䣬ӷ׷нѳó
Уʮλ˽׸ǰ̣η赲ĸµڶİ
꣡
һ죬һλ񣬱һָüģɢʧӰ١
ܱ̫ɢżʬ壬ǵڶĸ֡Щ赲ʱ̫ѾûԶˡ
䲢׷ϣЦ̫ӣοϲϵ


695 ɱ
ʱǰƣ仹̫̫ɱʱԴ֮ĸʼھ˿սλò̫Զľ⣬ңңβ档
˴սգʱãϯħ˧ҪȰӰ岿ڣӦԵǰŵľƣѾ뿪Դڣֻʣ´ϺͶˡ
ʱ˫սºĽգ϶һĨɫΪܹǣ̫ڵĲ̫һЩʱ̫Ӽս֮ʣÿÿռϷ硣
̾Ϣմ˷չȥ̫ȷаڷµĿܡ
θߴ󣬹ͷ޷һ˫Ķϵڵģʤ󣬿Ϊͻƣ
ֱϲĵٲ֮ϵ񻰾磬ֻгȡǧܳɾ֪͡ǧУһܹĻԴ֮ʼܹȡԳɾͲ֮ϵľ硣
ܱϿأȻͨһͶĵǾ뷽̫Ӷ˵зǺϣǶ˳ɳսϣȡ򣬳ɾͲ࣡Ҳ˵ĳ̶ֳϣڣȡԴĺѡߡ˼ҲԿǻԴ֮ĺѡ֮
ŵҵһʤܿܵõڤڤĳġ࡯ٽһǾ͡ĸˡ
ϲΪȻ̫ӻǷ䣬ڲǾŽףʮ׵Ĳ༰ϲΣ֮һ׵Ž׵Ĳ໹ҪңԶʦǲ̫߿ˣ
ʦƣϻǶϵйеĵʦд˳ƺ
תͷϣĿ⾼һ·УտʼʱƽƽҲΪֽٿѾһԽڣԽ㣬ͻԽ죬㿴ԾڵľŽף˶ʱ䣬ֿ³̶ȣӣ
ϵͷƿϵעӣȻˣǾҪ跨̫ӻôսʤ
ջĿ⣬˼ʲô飿
ϵ˳䣬̫ӳûʱܿľ
ӰħѾ񾳽磬ȻΪһЩԭײ뿪Ӱ棬̫ȥ˰Ӱ棬ǷҲ׷ȥģɡ
ʵ̫밵Ӱ棬ħۻŴ뷨ҲУ˵뷨ıϡ
ϵô졣
ǰһȥ׼ԺȥӦ̫ӡ
ϻͷĲŮУһŮѾˣҪʱ䣬ȷ̫˳
һŮֻ֮صĹָֻļΣޱȣǿ󣬼̫ӣҲһˣ

նɱԼĵڶ°ͬʱ̫ӳɹԶȥ֮ͨӦͶȡϵ̫档
ϳŵҺʹȥӰ档
̫ӲȻͷ
ϻгһС͵¥ʽ̳Сɣȴӿʮǿҵʱ
Ͻ͵Ӱ湹ʱռ̳Ϳͣʱ֮ѾܳתԹС͵ĴͨǺʱռ̳ӦĹ̶ڵ㴫ͼ̳ǿ̳ɺͰӰʱռ̳ϵپ׼ȥӰڡ
˵ͬʱ߶м̳Ǽ̳ٿȻʱյɢ̫пһʱ֮ţ˸
ϵȲС
̫ۻͷңԶ⣬ƿʱգ׷
̫Цһڶ󣬽ʱ֮š
̫ʱ͸ӦʱյԼתʱ㽫ͳı֮⡣
κʱʱӿĴʼ̫һͷô͵˰Ӱ棿
Ȼоͻͬʱ䣬һİìһɫ磬˫˫Ϯ
̫Ӳ̫ӣһɲǷӦѸף嶼ʧֻʣһֽӲӵ̫ŭա
꣡¡¡
Ŀռ
̫ȻϮ£ȻӦʱˣ֣ؿںüķֱһĨѪۡ
̫ſ壬ͳĵطغڰ⣬ǰӰ棬ڤ
棬չͻϮ֮ìİŬ˹Ͱ˹أ
˹лƽ룬߶ɢܣɱ̫ӶΣյԤ֪޷׹Ȧ
̫ɫ΢ʱҲӦϡǷˣ
Ϻڣ
̫ͷ裬ͬȼŵĻ棬ĿâתϾԡ
ʲôƨϣǶӣҵǷ䣬ĸһ˼ٺ٣ǸΪ׹ȦףֻԹԼɱҡͲˣסǴִֻҲ룬ԹԲͦá
ϵûĵͳ侲ȫЦϷ֮⡣
̫ǻ۷ǷתеЦԭǸ̥Ըľ壬֮󣬾ȻȡƿȨǱܽҺʹ϶ҲסֲÿζĸмʽǳӲμӣ±ĸտʵĨɱ
ӵл죬ЦӦ˵ĲϧѾˡ˵ˣøҪڵϣƽʱߴ쳣ֻһΣͰȦڣ˴󹦣۵ǱѾˣԺ󲻱ٻشϻˣ͸߳ĺģӻ˵ĸĳλŮˣͰϱ
ӵϲЩΡ
ڴʱ̫üë΢ɱһţһȭ˵һһɫĲɢֱڤգԳĿڴԾģ
ɫƵӵǰۿҪڣҿһֻţߵһߣһ
漴ֻŵƿ߳Ƿ䡣
ֺ̫Ľɫײһ໥
ԶӵһȥϹ£Ҫˣ
һū࣬üЦúúãæ
俴̫ӣ˫ս£˴˴սٳٲҪս⻥㡣
򵥵̫ӣӦˣȥȻڤ򣬾֣עҪɥڴˡ
̫Цҵĸͣս̫ţսҵ㷽ȡߣͿʲô£
Ծڴˣս
һοɲ˵Ľ棬ƴ£ɱֻʤֵûйؿԣŬ˹ȳ֣Χ̫ӣ˹һ߶ƽи
ԹۣδһʱսڵȴɱĻᡣ
ֱյʱ󣬷˫Ŀٿ߳һ뵽սС
̫ͨˣ״ôһѹ׵һշ뱾˫սͰŬ˹ˡ
ϧȻˣڷͬŬ˹ȼһΧ£𽥲С
̫ڤͻΧȥϧڤȫڰŬ˹ƿ֮УʱյߵͻΧͽ޹̫һͻΧʱֳ֡ʥߡж½ءһʵǿ̫Χ֧ͻ;ĩ·֮ɱǰ
꣡
սϣڤľף̶
߿Уһ貽âʼð


696 棡
ڤڣɽ㵹ڤ֮ˮأɫҽڣǵζɻҡ
缴Ĳľڤڽеսɡ
ڤĸ߿УһֹâصĽӽɢڤزĺڰ뺮䣬ȣȻʱֽһȭУȭ̺˶ֵķһȭƻϵ뱻е̫ڡ
̫ĹѸټѵĺۼܲ
һ̣ڤĲ̫ʧˣ̫ӵӰ
ѺܲĿģҲϮĿɢ
̫ӵüģһ̫ӡѡ
ؿҲһ˿ڣǱŬ˹֮ìᴩĴˣɢʴ̫ӵ
Զ̫ӷֻĴշҲƽ̫ѹУڻʧ
ݺ̫ӣֻ벽
ͬʱңԶĳʱգһɫ۵Ůӣ̫мٱܣνСȴǿ͵УʱһƥƱ
ϴһͭߣֻһ˫ɭȻ¶⣬âڣâת
ŮıܷʽΪرûн뷴գԴ涴ķʽɲнǾôռﱼԾٶȴڷռнϰ㡣
ǽܵ飬ȴˡ
Ůÿһ¶̤һǳΪ֧ŵ㣬漴ٴԾܣ̤һǳ
̫гһֱ߱Ծ;̤ǳеǹϵԴǣҲ˵ĻƧǳԴǻǻƧǳ̤һĿŷǱ̤ǳͻķѣ̮ǳƬɢɣƾˡ
ǳǳϵһжݻٵʱŮѾǰƿԶȥӰ١
ĵطն忪һѺܲĹ֣ǿĲݡ
ؼŮӲ̤ݻٵһЩԴϣ԰ڼƵ飬Իǳȫ
Ůһ·ǰУ治ɫ䣬ɱֱɼֲνˣ
Ȼ䣬ڴŮǰеǰһĨԶѿգ·һΪŮն䡣
ŮӲܣӦԷʽʮֱôһȭƿնĽâԺ
һâ飬Ůӵǰ֮Ҳֹס
վ˫㾧Өϵͭߺ˸Լ
ӽâնķ֣ӯйŽˮԡ
ң
ŮӵͭߺɫĮͳ
Ĵ۾ºǰδֳһĨŭɫһ·̤ǳЩǳǣһ̤ȥɱǳϵ飬һ·µδսۻҪࡣôײеˣǹŽ񺱼
Ůӵƽɱһ˺ɱˣڱû𣬳ɴܻһξͻĨɱȫѵΪɱ˾Ͳɵˣʲô
ŭֻĽ֯ѭתȻؽʼôֵܺɱ¾һ
ŮӵôһĿΪǳϵߵǿһŽײãĶ֣
΢ϻ˵Ҫȥ̫ӣַָºˡ
ᶶ˶йŽĸŮ֮ף
Ů̹ȻţҵķŮ͡ɱ¾һרɱ¾o
ֵҪɱ̫ӣվĽǶȹȻûȴ֪̫ӵԴǺĸһģҲն̫ӵһ̫ӵһǱɱĸȻȫǵڲ֪нսĻǰˣҲӿٶȡ
תǻ۵Ĺâ񾲵ʲôӵҪ֧ģҲΣսǰǹȻû׼ãҲһһ׶ѡ˵ֻ̫ᱻɱһԴڣôʲô׷֪λŮ֮ףҲϧķԽͶӰ֮Ҫ̫ż̶ֳȣɼ̫һɱȻǴ󡣡
ˣ
ж˲ʱнâ㡣
ÿһ㽣âӦźǿһǳת켣ǧݻһ΢棬˶ֵһн˱·ߣŮӹȥ
һǿŮеλ̫չ˾ʾ׵Ľ档
ͬʱʱ⣬һòŮӣŵɫϵսۣҲߡ
ŮλеʱǰȻ˷ֿռϵӣͶӰˣҪɱ̫ӣ˷
ͶӰȻĳ

һ̣һһڣӿвĸصľ׷׳ҪȥԮ̫ӣ巽һЩǿߣҲԷǽӵ֪̳ͨ䣬һǿ߶Ծôˡ
սѸٵȼ˲ã̫ա
ʱյıԴޱ޼ʣû̽ѰıԵ
һһλƯڹĺڰռȶĹ켣ƶ䡭ʱʱյıԴڣһâ˺ڰƿշš
âһΰӣī磬ʱյıԴ
Ŀ䣬һкڰԴͷȴܷ°ճ⣬һɨӣʱյıԴ֮أһǺڰ֣ƵΣ硣
ڤ򣡡
ӲǱʱ֮һ㣬ڤ⣬̽ͷȥ
ӿ⵽ڤϵų͹һȻĶûУϣ޷ɰ˺
Ŀƴݣǡÿʱ˿̵ڤڣ̫ƲأƵң̫ӵüģһö񣬱ķȡ˳
ӼһĻɫŭȵʱյıԴ綼һţ䣬ɱ̫һһҲ֮ףλĸ⣬λ㲻ɱ
ͷϵ̲̫ӵ
̫ӵͷ­ѱ飬ԭϵ۾պϣ˴
ͷͬϣڤӸһжЦݲõҲҪԷֻ꣬ͶӰˣҪ̫ҼȻɱһ̫ӣٳΣһΣҾɱһΣֱĨɱ
꣡
ڤıˣͶӰ֮ڤ̫ӵҲͬһ飬һɺԨ޾ǳĹ̫ѵɲǣȫӿ˷ڡ
ʱ䡢ռ䡢ֻ򡭡һеһУ·ڴ˿̶ܻ㣡
âţҫ
â̴ıݣ͸ʱյıԴڣԿͬ


697 һָɱջ
ʱķ䣬оԼ޷̫ӿ룬Ժͻͻֱѡ
ֲʺܿͿʼ
ͬʱʧ̫ӵ壬Ѹ黯ƽ⣬ɢ
̫ӵʱ̵̺ŭ⣺䣬ұػ㡣
Ȼӣһ˲̫ӵ峹ױƽɢһſǹᴩء
Щ⣬ڤѹ˲٣ֻڽڤͶӰС
̫ӱɱڤŭȼ֣ڤأѹ䡣
ʱ̫ӵ󣬿ʼһı仯
ڣܿתĲ
Ҳǹһ֣ԶԶͨһйĸʹڻԽΪһָλ
͹Ĳǣǲдڵģ߱ԣѹͨ򣬲ɸġ
ƿ߼Ϊ
Ҳ˵ʱڣԹ˽˸λ
Ȼ̲̫ӵ񣬷Ҳ޷һ죬ûô򵥾ͳΣȻͣھŽסնɱ̫ӺȷѾ¶ݵļ
Ǵ·һ
Ϊϲǣ̫ӶźڵɱҲȫкЩ԰ӿʶ̶𾭣ع鵽źڡ
ͬһ̣оԼڣÿһϸڷű仯ŽϵԾǨ͸ı䡣
˷̲̫ӵ񣬶Է˵̫Ҫˡ
ڷ·һ棬ÿϸӦһǳĺںΪһ壬ͬˡ
ܸоֻҪһָǳκһǳݱ̫Ҳκһ̫Ϩ
ΪĲϽִ̫ȨĳڷǰһĻչݡ
˲ʱ䣬򣬶ڷ
һڱ仯ź̫Ӷȫعźڽ֣ƺҲĳЩĸı䡣
ʱȻʺоеΪĹѾˡ
ķӦӦԷʽЩϣûֱӺͶӰսɲݻ㣬ΪԼȡ㹻ʱ䣬ֱӳڤ򣬻صȥ
ͬʱڤСˣҵߵʱգͶӰ֮Ų˳ȥ
ڤС󣬻Ϊһԭ㣬˰Ŭ˹üġ
һĻͰŬ˹ʱڤڵ龰һģһΪһ
Ŭ˹ڸսŽ׵ɴѸٴﵽŽ۷壬죡
ͶӰ֮ǡҲھŽ׶塣
Ŭ˹ںڤ󣬴淽䣬ͶӰ޾ʱչ˽档
Լδһսд㡣
·񣬴бܵʱһ·˼ǵǷѹƶ֣ηء
ֻԼΪһɶܣһʽϵѷء
ǰ¶Ҫϧۣݵ׷ɱ̫ӵʱ뵽ܻܿɲĺоͰĸļҷӦʱĸһЩǿ̳Ҫֹնɱ̫ӡ
ںܶطչǿߵĶԾ
ŮĶսӺͶӰĶսŬ˹ͶӰĽ棬˶иˣڸĵطҲѾ׷׳֣һһǿߴս
ˣͻأĴսʲôԭģֻڸӦĸڱĳһȥɫҴҵʱ˶²Լͬĳսɴ˱
ⳡսʮͻأ⣬ȴôˡ
ڤڣǰδеǿо֮䣬ɣҪս죬Ҫѿ棬ҪʹĴս
еЩиеҪȥ
սĺصǳܲ𡣡
ͳᶨЦЦ˺գһͷУʧ
巽򣬻ʱա
һҾ޴İӰսһͷ̫վ޾ͣš
İľ޾ǰӰϯħ˧˧
ԴӰӰħͼ˴ݻ̮ӰⷽĴӪԭħڵԹӰ޾ͣԹ⡣
Թ󲻿һϵΪӰĸϮⷽתأ巽򣬺һߡ˽׸ݻ١
䵱ӰӪԹǴǰ򣬺
ϯħ˧˿߳Թ޾ڣҪȥǰѲ顣
ĿǰڵȻţ׷ɱ̫һ˷𶯡
£ڶδսʱȫ汬һħ˧ȻҪϵǰߣӦ䡣
ħ˧޾ңԸҵ·ʵĪ⣬ԺðգıóͻϮľơһδսУµĹͷٻһ֧սǲɲǷµľƣǲ֧ϮǽԵıʧءӴ˿̿ʼҾҪʱߵľ䱸ս״̬
ħ˧󣬸һɰӰ¸ӹͻȥִľ
Ȼʱһھ޾Ȼ𣺡ŵһħ˧ѫ죬ս޲ʤǰӰ񻰾֮һӰϮ棬Եأϯħ˧һ˱ܶռɹͣһȻ鴫ĳȷˣħ˧¸š
䲦ռݣ߳ԡ
ʱյķ䣬һеķ;ֶΣԶЧ밵Ӱ˧ƽء
һڰӰǿߺڶ฽ӹɫ䣬ν˵Ӱֽâ¶£Դǰ溣ս̫ӿʼ˶ڷ贫񾳽£Ѿ޵С
Ĺâ貵̫ôҫۣûֱӵҹǳմɽӣκһֵΪ֮ݾޡ
ķ䣬ͻȻ޾ңȫɫ
ȻԸϣ޾ڵˣǲɱ˾⣬Ϊ塣
һħ˧ڣͬˡ
𺧣Ȼ˾κˣΪֻ֪ڴ˿̳ζʲôΪ𾪵ĵ̫֮ս
䵭Ȼ̫ӱɱˡ
Ļڣ˺Ȼľ޹ġ
̫Ӳˣڷ
ⷽڣʲôƥз䣿
һħ˧һħ˧ϵʿְأֹȴһȭ似ĴжͷɢΪɻңǱһ̫ɲǼһ㣬ʬ޴档
Ӱ廯ΪðӰ츳Ҳ޷ܷĹƣ֮
ǰУܱһ𿪿ںȣֻͬĵһħ˧
Ĳһֺ㶨ٶ죬ȫܱ˵ȵĹƸţҲûͣ½Ų
飡
䷭ִһȭɨһħԴߴѣƽɽڵأ켴ȥ
ʮκʱԺ󣬷ƿգ뿪˾޾ңӰʧĺڰ
ʬأ찵Ӱݺ죬ս޲ʤĵһħ˧һָɱޡ
˺ͶӰսĿģ׼ıδԼնɱ̫ӣһڣĸһԵ͹ȵʱڣʽ£佫ΣҪջᣬԼߵƣ
Ļ佫ץסֻܿһּŵ΢ᣬƶ
Ҳǰ˵һսʧ֮أҪðӰĸܲԭ
ⳡսŸտʼ
Уɭ䣬ɱˡ


698 ݻԴ
Դ֮ĸ̫ɳۡ
ӴİԴţһֱĸⷽƶӪأĸڣҲֻ߲ȼˣ׼ȷԴŵټ
ԴڣϵϣԳǰδŭ֮ɫÿһƺ籡ŭ
ϾȻǷ̽ӣ̫ڤ򡭡Ϊλʹ޵ıѣ
޾£ΪһóľǿģˣŪʵصıĸ£Ǳ巽͸巽ϵ̽ӣͶǴ޾ǰġ
ĸͰӰԹУѸٹһһǿԴ򣬹ȻΪǿ󣬸Ҫԭȴ벻ЩǱ̽ӵá
ӲڸЩ̽Ϳɼµ۵֮Զ֮
Щ֤ʵŪıơ
ڣ䷴һĸڵ߲㣬Ϊڶ֮ˣȻǷ̽ӣϵƤӵţˣת˱˱Ѱζ
ôԿ
ڵ飬žͺһӥȴӥ۾˲࣬ŭɶҲݡ
¶ֺϲŭĴҲʧȥ侲ŭɫ
ҵȥǱ巽ݷߣӸײ㣬ǳأȫ巽һзʩңɱ¾жţͽɱ棬Ϸ㵽ף
ɫЦЦѪޱȡ߲ӣҪɥΪ巽򳹵׻Ѫɺӡ
ϻ£һ̴ӵתݴϵ
꣡
Ȼһ촫Ҫȥ̴ǰ̽һֻ֣֣֮˳ĨĨȡ̴ӵ
ͦӰǴˮ¸ֳ㣬һݵĹ۸УʩʩȻĴ߳ԴİǿյңһصԼ㲻˵˵ĴӪ
ߵԵλãѼƵźϾ۾ֺһ˫Ĵϡ
ɱжźܿᣬܱǸȥҽĿģһǻԴ⴦ƶأɱ㡣
Įƽȴʮּᶨ·˵Ź򣬲ɸġ
ɱ̫ӡӰһħ˧˺󣬷һĿǴϣλĸڵҪλã˵ⷽڣȨƵ֡
ĸĿģҪݻٰӰĸµҪⷽڣʧȥָϵ̱
ĳ̶ֳʵƥ֮£νǴµ˵УЩ£ƥ֮һǿ˼£ѹƣ׾ʤɣƥ֮ºһС
ھô
ƥ֮£Ŀǰ׶εڣǿ޵У
ʵϣȻôϼΪ⣬ڻֱ
Ǻ£ɻڵ֪Ƿ֮ĵһʱ䣬Դϵϵ뵽ľǱȫıԴŵļȶг̣ҽԴŵһСء
˵£Ӧ˻ҵԴŵŶԡ
·ܿƴ룬Ʋ뵽ڰıԴ֮أɴ˿ĸݣҲ˳Ӧĸ겨ӴԺֻҪԸ⣬ͿӦҵλáұֻһ壬ʱˣܷ벻ãԾʤڣһΣҪ
仰գٿһﾹȻŷĹ򲨶תֶ
һд
꣡
ϱ䷢̺ѸټʼԳƽʱǧٱٶ˥ϣַʽɱϣҪɲǼ佫
ֲ̫ˣ˲֪
һ̣ɻңʱˡ
ϵ帯һµĴϣƤߴ˳µĴϾʹԼ߳ղңڡ
ҵĸԽ֣תֻأԼһһұƳܣ֮ûɱң㷽ҪҵԶˡ
ϵĿǰǶһֻܾӡ߳ɻҵ壬ûƬͣͣٶķֿգܡ
ԴƤɱһµҲǴȻ棬Ȼô׷һ´͸ʱգڴ׷ᡣ
һ˲ܵȫޱ˫ȣ԰׷˳̵ٶȲ̤յĽڵ㣬»һɱԴĺڰ֮ķ˼
ں׷ķȴǰĹһһɱ¾֮к׵ĳ֣üġ
ɫƽһеľ磬Ͷԡ
һֱ֣ܱ߱γһѭּ
˵һĻˡ
Ǵɱ¾֮пֱۣٶͻȻƶѣԭֱܱߣɱ¾֮һ࣬ɲǼ侭£ưܲıˡ
飡
ָ˳һ㣬ձںڰϮˣ¶ݡĵۣ
üˣҪ㣬˾ɱ㡣
ĿüȻԾһֽ
̲̫ӵٴ߶Ľһûеƣƹھ죬ԵޱȣյգƵ
ֽӷüԾֻԻͷСĹ棬ȴ貵Ŀĳ̶ȣͬʱաҲ˵ռֽͬ裬ں˹ͻĹĳ̶ֳϣѾռӿռ䡣

ͬʱĹâ֣ĵ۱޿ɱܣ⡣
̫£걻ˣ·硣âôǿҵ̫һǰ̫Ҳ̶ֳȡ
һĵ۾ֽҫ£ȫ
˲ϢǧٴεĴ߶Ӱʵ仯֮ܣϧǽ֮ҲɷգĵʹͨȻܽϨ
ڴʱһ̽סĵ۲ȫͬʱһдһڵͨĵС
ĵ˳ͨͨ˽谭ֱڤڡ
ڤڣ֮Ծǰ̣纣˵ĵۣ̰˺壬ʳꡣ
еΪĵ۵壬ȴ޷еİʱ鿪֮Ϩͬʱٲ飬˺ʳĵ۵󣬻ʢ״
ڤڣʢ硣
飬˺űĵۡ
ȻվԴڣĿҷĵ۵谭ѾܵӰ١
䲢żĿתʼؿȥ
۵ףֳʧࡣ
ĵ۶ʱȥԴ֮ĸײ㣬һźڰӴʧǺڰ֪ܣڰʧκټʱͿռжˣһ˷֪ⷽƾΣûаѰ
üͷ΢壬Ƭ̲뿪Դš
һգԴŴӴ˲ڣ̹ˡ
̹񼶵Ĳϣ֮һ35%
뿪Դźķ䣬û鿴Լ̲̫
ܿ죬зһܡ


699 ܣ
Ϊܣ̫ӱɱǰŻ𼫴ķӦĸǿ׷׳Ԯ
̲̫﷢ܺȻʧЦԭɱ̫ӣΪ̫ӵ񣬻ֱ֮׵Ȩλף֪һյڶĸĺܻΣؼǣһ߱Ůֻؼ
ֵȻܻҲܰᣬҲ˵ɱ̫ӣŮܵӰ죬ҳϮ̫ѹơɱ̫ӣ͵Ů㣬ĸ˵Ǹ޴Ĵ
г˼ţ²ͣúʧ
ͬʱ׷һűԴĺڰŵĴϣһδ֪ʱĵڡ
һʽǹϵİռͥʽ񣬳ɫʣֺ뻪
ǣֻܱкڰҲӦκ壬ֱƯںڰıԴϢʱͿռƺڣֻкڰڡ
ȻԢźڰΨһ㣬ԣڰ
Ľʯʣַ·ĽʣȻת·ӯһغƹŵϢĴڣԴһɳʼ
ڲʮֿտֻھ޴Ŀռλãһ˸߶ȵĺɫ񡪡ĸ
ʱϾ͹ĸǰͶأʧȴϺ𺣬һūͣԴ֮ĸⷽ΢ʹӣԭҽĨɱһе񷣣ߣ߻Ϣļᣬ޵֮ƣ΢ʹӣڸղĶ֡
ϵ૲ֹߺ͵һĻˡ
ͨڰĸ񣬿ʼתһĨصĹһӴɽľ޾ʱ⽵ڡ
ֻкڰĸԾ߱źĸĹ
ʱңԶʱ⽵ľĸ޾ʱӦ˴ϵݽٶʶ
ϸӦĸĽ٣ѣſĸ̧ͣͷ΢
ĸλãİɣתأˡ
Ŵϣδ˵ȴĻ˻֡
ʱ䣬ǰ䣬Ͷӳһ档
ǻ濴ʱڻȻԳ˷䴩Խ֮ǰڵϵ龰켴任ֳֳͣʼеһЩƬΡһתۺƺͷЩϵ·ʾͷصһЩ
ϿԭǴԽʱնˣĴԽΪδؿڣƿմ̫𾭣Я̳ȨгʼһЩ֮ͨҲУ
޴ʹӰ
ĸ̾ϢϵǣûеĸӦеϺᣬܴ飬ֱ˵ζԺһǵͨ죬Եʮʹֻ߱˵ǻۣԿʱյͳʼһЩ֮ͨĿġ
ĸ죬崺ĵʼһЩεߣ֮ԲⷽķĴ˷ϣ˵ԭ򣬾ͺһΪⷽĻû˳ȡҲ˵ⷽ滹棬Ȼ˵ǣҪеĺô
ĸʮƽͣȴֱָĵħڶоͻΪӡҲ޷Ļ
Ƿ̳ȨƻҶƿأʼĲࡢ֮ϵҲãڳʼڸ磬ĳЩͶ뵽ⷽ棬Ϊӣ뵽ⳡ˶иԵֶΣĿĽճȡⷽĻִһλ档
ĸͣ渵Щϲεˣ˴ǣƣܷΪ̽һЩͶⷽ棬ʮһӣһ޵۾ʵִȴҲⷽ׷ɾͲס
ֵǿʱѡ뷽ԿǣڷǿѾвʮⷽĿġҼһӣãúͻЧʮѵжԵҪĿ꣬תƵϡ
ϻȻʵǷǶĸΪľ档
ĸⶼЩСֶΣ⣬вá
ϹĸǰԶأĸʾ
ĸľ糱ˮȥʱһǰĴ飬̹ǣҪȫһع飬ܷģŵǺ٤ޣڰ̻ع顭⣬ʼһЩˣƿȨΪ˲ٲã֮ǰҲаţԺͻһ֧oڣӳʼ潵ƿⷽľ棬㰲ĵȴɡ
ŵǺ٤޾ĸǻع׼ȷʱ䣬Ǿ;зֺĸἰһãһ֧oڼ֡
ĸⷬôϲʤ
ڴĸѵʾͬһ̣һѪףɫ࣬ʮ巽ĳƧ̫һŻߵǳϱĿԲ
ڵһˡ
ʱʮƣǿˣѾﵽ˽׶壬ֻа벽֮ң
Ҳ֪˶ãʮȻ۾ǰԶվһɫ۵ӣ
ͥĴߣΪ巽ܳ콾֮һ̫ҵһ
˭뵽̳̫ҵһȻҲһɲ֣һҪһļӵߣתһͿԿջӳ˯ڵļ䡣ɲֵؼʮ
̫ҵһЦȻ֪һӣܹջɢ䣬ң
ʮɫ񣬲ʵǿΪʲôЩȥջɢʧϵ䣬ǵ㣿
̫ҵһݵԭܼ򵥣ЩֶΣҪֻļ䣬ȻԲǿ۷ʱڣ鷳㽫ɢӼ䶼ˣһңʡȴЩ鷳ɱ㣬ͿջеļˡţǰĸԸҴͣҽһЩ¡
һ̣ʮɫ΢䣬ƺ̫ҵһ϶쵽ĳܣѿڵԭһֱڱ󡭡ʵ
̫ҵһЦͷ
漴Ȼţ޿ƥ֮ѹʮ
һſƣ˺Ȼľԭ̫ҵһѾ֪£ɾľ磬ѹţֺʼɫƶʤȯգ

һĵ硣
ĶϷ紵ݶⰻȻ쵵ڴ̵Ĳľϣ
նɱ̫ӣһħ˧ĵۣݻԴŵһϵ飬Ѿȥ졣
ǰڷ䶫֣ɱĸͰӰʱӡŬ˹ڷֱŮͶӰ
ЩսƾУ˴˽棬ǲ֮ľ棻мŮȴѣӲͶӰΪصƣѾطɵˡ
ȥˣڼ仹һΪ顣
ĸһӾ伣ˣежȫݷڷ·ûĸ¡
ӰҲʼȫߣҪȡزԣϷأܷ
£巽ĵڶȫսϾͽȫչ
巽ĸ߲㣬ձΪӦýŷ˿ɵеƣսĴĻ
£巽ڽܹģĵһԴΪȫ濪ս׼սʱһ̼ұĽ׶Ρ
ձ󣬴ʱջصĶǡ
µʽаɣ˼顣
ʱٿȻӦĿɵ̧ͷǵ⣺񾳽磬쳣ʮ


700 
õֱ͸ïܵԴڵϣһɳ˸ҫۡ
ʮǳĶǵϣһ죬һǶı̺µصܲ벻ԶصֱϽ
Ϸ羰ɳ̲ף̺İ쵻ݣҰľɢڵϵɽ֮䡣
صܲԱϾ֮࣬̤ĵطҲֻڲԱŵĶȼʤء
λɽͣϽ̨ͤ¥ٷţƾ߽ġ
վɽϵ¥ڣͨ磬ˬ̲꣬Զɳ̲ˣ΢ľķҷʤգ˼ɾ
ع鶫Ǻ󣬾һɽͶ˵԰ʽУħڵĲҲڡ
ֵһǣͨϴαչأħ˷ֱ񣬴ʱأΪǡеĹɽ²ǰ󣬹ɽǻѰֻأԼǰ
ʱ硢岩ͻƳأɽ²࣬еȣԼʾ˵ҹˣȴУδ
ǲϣӦĹимٳʱΪĴԾǨ
ͨĿǰͻƵ߽Ʒ岩Ҳ۷塣
̶ʱΪһףɼ̺ĹȷǶе
岩磬мԼһħΧԱԶ̸ɣȻʱ򣬷ͼͬʱӦ⣬ڽŽ񾳣쳣
漴һǾѲʮڽľŽͻơ
ʮһʱ䲻ȻͻƾŽˣ
һӣоȡ
ͼһۣҲԷɫ
ʮھոͻƣƶٵ
Է׷̧ͷķ
೤ʱĶǵĲȻеĽ֮ҲӰ죬Ѹˡ
ֱ仯ģǴһӰ
Ӱۻ룬̤ƺն
ѪףΰʮڣǳȶǸŽףδȫƽ
ƾڵӿĶǺ󣬱ֱڵӽ
ʱʮͶ壬ɫĳֱ硣ֲķ˿ɢͷ֮£ȴսᣬͷӣȻʧʮǰУһ˿յһˣ˼ĽһһСΪ}ˡ
ʮƴձϵķ˿ƺ˾磬ܺ䷢˿ϲСһĻ
ЩСٶȷɿ죬ʮͷϣ飬һʱͻᱻʮȻɵͼ㣬ѹУΪʮӿһ֡
ѾŽ׵ʮ޴ۣ޾Ϣڸա
ǰ̫ҵһһսв֪ʲô˷֣ʮɢǿ͸һûеƣ·ִ
ʮٶ죬ת۾ڵϷ
岩ƽʮϵãͬʱ˴ҴҵӭȥʮҰȥˣʱղ㶯
ʮüͷ΢΢޴۵ļһһжһصƣȻЩӦ˺ô٩˵
ֻ޵ļ䣬Իڣֻһ˲ĲӦĿ΢ת漴¶ɷЦݣⷽƶoѾʼĸһЩʼ˵Ĳ½ֳҲһҽͷͷϣoչ棬ҪʵʵҲͻˡ
漴䣬ݵͷĳϣѾԭʮ㻹ֵ𣿡
ֱʱٿȻ׼䣬ƿӿѹʮ
ʮûа⣬ҲûѡãƶͷƶԿ
䣡䣡䣡
˵ƽڽڱǣһ޹ģ˵öƵ죬ܱߺҲܵȣ˾¡¡
һ̣ǺĶǣʮǳڣһɺصѹ
ȻӣΪһͽţƶݣֻûֿս
ȫΨɫȴҲһĨǳǳǣüĿһ
ʮ໥ӣϲŭ˵
Ŀӥ˵ĵʮӶӵȴ޷ӵĨȥڼʮҲӣ޴۵ת֮
ֵһ̣̲̫ӵ϶ӡ
ּ˵ڵ꣬Ϊ
ң˸Σյ㣬ҷֵ𣿡
ʮĬĿɨһ岩ֿջصϣǰȥ̫ҵһչսǿޱȣȻһλҴΪʧ㣬ҵǰʵͶⷽǰûвãһڣҵıԲʧѹ̫ҵһɹҪһĿǰȷʵӵ䣬ҵռҪλãԼļ仹Ҫ࣬ҪұδʧԾʵ֪Ųң
ĿâƣϷֺҲݡ
˵ĶţȻһĨɱ֮⡣
˺ȻɫιιιͷԼˣ⼸ҳ˶ٻأûҪְɡ
ֿʮ㵽ǲԭʮ˵׼ֻҪ˵Ǿ㡣
ʮƫƫԲֻǿ䣬ĿɫȻˣǲʮԼҲŪ
תߡ
ڴʱǻЦݽƽʮҷֵܣѡԼֵܣӵļȻ㡣ҲţҷǺܿûˣȡࡢɽǳغҪԹңҲΪԼɹڡ
ʮתͷѿüˣҲ㷽䵱ֵܵġ
ǰʮĸ첲ݵֵܣӭ
ʮϲõĵ˵ͷ
Χջָ˺гҪ˵أϵļɫ˲Ұףڵһվ
ôˣ俴¶ѯ֮ɫ
ɵسˣҸӦɵزؽ¥ڣصŽ𶯣ʶĶҲʾɵطǰδľ䡭ƺ·ų⣬˴ӳʼ棬ǿдţⷽ棬ɵ׵塣ҴҵĽ͵
ͼʶ״μ˺Ȼʧɫ
ס֣𾪵˼㡣
ƬҲ飬˻֣ͼʮһͬʱ˺գһͷʧ
ɵء
˸ϵʱΪʱɵȷǷ˾ޱ䡣
ŵĳɵʮƽڣȻѪʬɢĿġ
ɵԣ·ŵĵʮĲƽ类ǿд򿪣ռ𣬳һεĿռ
˴ʮƽײһ·У;Ҳ̶ãһ߾ʬǳɵɽڵߣͯ
ɫ§סˮܿư̶ļѸɵض⣬˫ĿԲɵʬͷǱ֮俪ͷ­˸Դ״㤡
ߣػһ˵ĳʼڵѣҲˡǱ˴ӳʼȻӹģݣ飬걻Ĩɱ
˭ǿײУӳʼɱλɣ
Ŀȫŭ𣬻һĨյ˻ؿȥֶΣ׷ף
ڵ˵Ĺȥมˮ桭


701 
䣡꣡
ﴫ𶯺һ籩Ƶ⣬ϯͨųʼšűȻѣѱ˴ӳʼ˳
Ĺ飬屻һֲĻѹһűƤΪ㤡
ϾǾŽɣǿ󣬲δȥֱʺɫӣʼĳϵǿoϮ췢Ѷ
δ䣬Ѿ
ڣһ߳
ͼʮͬʱĿʢʱջĻ档
ģԿɷֱ߳˹λ֮࣬Ȼȫo죬ͬζܸߴ߳ʮɣһˣɫӨǰУ˪ѩϲƮ䣬ա
һ֣ɵڶ轵
һڵһЩԴ񻰴˵йڱŷϵݣᵽ˪˵˵ǰˣʮǺϡ
λֵoУʮɵı˪ˣ߲ڱ˪֮£һȻɽ·׳˶ʯ죬һɽؾˡһΪ죬ԳһĺˮƷڣһλˣ
λˣʣµһŮУҲǾ塣
ŮϳŮ۷Ŀâɭ飬νǿ󣬴ﵽoε塣
ǳʼĸǩħɶҪͬصԼͨλţֱɲֵͬפأһţҳɵصػΧô⵽ǩԾĸַĸϵoƻأؽ⵽񷣵ĳͽ䣡
ӵᣬŭɫʡ
ѾĴ㣬ɫ̹Ȼ޾⡣
Ļ£ӳʼ洳λoһӦ֮ɫէš
ʱŵɶźĳʼǱߣһͳǱ͵ⷽ棬ӳʼٻʲôôɵصɣɱҲɱˣʲô֮ԣ֪λoһλߵϣⷽڣĸѳӦĸoĸҶǽ񷣣
һߴΰӣź߳
òŵ򲨶ǼԽŽףĲΣ֮ȳֵ˶Ҫǿϲ١
˵òʹǳص㣬һתףɫɢҼͷֱֻѻģĹ۾ȼ𣬳˵ơ
Ӽ϶׷ѻף봫˵еıŷİ¶Ϊơ
Ȼİ¶һ˵ȷǺʹ˵ıŷϵ鼫ΪǺϡ
˫ѻǿӣ£߳߸һȻ֣ӣ˫ճһâƵ񹭣߳Уâŷӡ
˽䶯غϣӱ·磬ǲδ¶
Ǽ˫ѻΪƸвͣһ꣡һìӿ䣬ʱӵĶź룬ᴩʶ塣
ӵȥز
ǿ
۾
¶һΣʱջĻŮ״Ůӣʵ
ͷѻĻ¶ĮǺĸ̫ԼҪʱڵ㣬عⷽ棬ӭĸؿֻءǴ˴ǰǴԭеϵгൢ飬ȥĸⷽµĴнӴ
һɵȥ;ǱĳɵߣԱĨɱ
ǽ¶ǿֳһ֣߷һ֮ŭƲƥУһ֮±ͨʮƽ磬ʹÿռ̮飬޷ֺϡ
ĸΪһϵⷽӵߣŬϵӦýҪˣȡڴ֮ǰжŶԡ
һԽȥԽԶʧ
ʱӰ棬ɫ԰׵ļʮһʮƽĳɵɽڡ
˴γɵ٣ǲûбţвܵ¶߷ĹƲˣȴûȥ
˵ǣʦĽԴѹΪĻ¶oֱӺӣ𣬷ܵļܻܲסδ
ͷǽô죿
ʮʼղһֱʱʵ
ƽֻһ취ǿսɱ¾˫Уʶ콾â
֮㡰ȥݻ׷ݡڡմʱյıݣٴֳһ档
ֻ¶һλo뿪ɵغĳ̫ߵ龰
¶ŮģŮӵ¶ȥϮԴ򣬽ݻ٣͸ĸ´һȥĸĳ桭
һаλo漴ֳӣŮװ¶λoһȥ¶һ뿪
ǻ¶ǿԼ˷ֿ󣬾ܿԽʱգӦݻļأĿƴʱգʱձ˶˵ķ俴һۡ
һ۰ɱζ
ֿһߵŮ¶λo̫н
أ֮١ڳɵڣֱԼֳĻУõĻʵûʱֱͨŮ¶λoڵλá
ڳɵ뻭Уת۱ӻ˶߳һoԡ
һĻʵ̾Ϊֹ
ķ䣬˵ܵ񻰲Ρ
ʮ̽뻭ڣӻ˶߳¶oǰ
ǣⷽ滹ƿܲʱյǳιƿ׷ǣҲˡŮװ¶ϣһ񹭵飬֣˵
ǰӶ֡
ЩoԳʼ棬ʶ㣬ַƴʱ׷⣬Ҳûκξ壬ԡ
ԸǷֺûκͣͺͿڷϻ˼ֱӾͳˡ
նɱɵصˣѪծɱ¾ȷûжԻıҪ
ʱ˳ƽͷǰͣܳײĶײһı˪ˡ
Ƕô޴ľ͹ʽһλ˽гײ
Ǿ¶ЦؿڣǳţѡͷӲԳ壡
¡
һײѣܱߵĿռ̮ɼ˫ײ֮͡
ڶײӴһ˲ϻֳУб棬ڤɽͬʱӳֳǡǾȻȻԳУݻڤɽϣ˷·㣬һײ֮±·硣
鼫ǲȻ·磬ȴûˣֻβִٺˣһƨУɫѪҺ
ˣײһλˣð¶ڵλoͬʱһ㶡
һ̣⴦̫Уս
ս˫ȫǾŽףoȺսʽĻ


702 ɱo
̫ս
ⷽľƱ仯ĸԼʼһЩޱ֮˵Ĳã¶ߡ
ʱһλoӳʼ潵ٶ
ɵģoĸھԶʱǰԤδı仯ǰõֶ֮һ
oɱ¾ɳɵʧأ
β׷˫չ˽档
伱׷ǵΪŭҪͽ֣ǻǡ
λoʵǿޱȣ㷽еϣҲҪѷ˶ԷһԷһĸӴǿǿϣƽһ󣬵ʱöԸԣһǶoⷽڣǡǡ׶Ըʱ̡
һ㣬㲻ݷԥ˿̳֣ڱ˵ǳõвĺʱ
Ҷʵǿʤһǲ٣ָǰۣδֱ¡
ڣ͸ۿʱջ棬ǷֳӣǿĻ¶ȥҪȥĸĴϵ˻档
ʣµλoȻʵǿԺɨⷽ޵֡
˻¶£ȴ·пսǵûκԥϮ
ֺ֣ǴսپԷ¶۷Ԯʧȥݼţ˷ֶ֮Ļᡣ
ʱֺޱһλ˪ײٶһӣдƮٿ󣬸ߴʮɣڤڣͱ˪˷ͥ漴еּλһħ
նֻأ̺㣬Ϊ湦˪ˡ
һʱ䵫ѩһһӣ糱ѭߣİ磬â䣬ľˡ
ͬʱ䣬ʮҲ˷սͼȫ֡
öԷһoΪ㵵ǣʽֵһ˲йâһһǿӰձ˶߳ϵ˾˹أ񡱰Ŭ˹ʥߡ˹ֶĸʨ
Щһ̳Ϳɿ˷˶ôľġ
°ϵЩħһ˫óƽһһ׽ɱ
ȫoս
ⷽʵôǿo֮ࣿ
ȻoŮ¶Ϊ׵Щ˵еľϵǣһ
ѡĶ֣ǵзǿŮ¶ת˲ǧеĶ
¶һλŮףսسǲ仯սϧֲ֮£ֽѹƣ·硣
¶ͼ룬ʩչƼ
ֻĽһչӳת϶ɿ۰¶ʹʲôֶΣᱻ޼᲻ݵĽâһ顣
̶ʱλǿŮѾͷɢֹܹƣŻٶȣȴܼټʽĶʼˡ
¶ŭȴıơ
Ȼսһ̺޾ŭľ޺
¶лȻһ޺һλoƵǰĲҽУ˾
ôo䣿ǿ᣿
¶ɫ𾪣֪ڼĽƹϮ·ʶɨһ۲ҽдķ
ǰҽеģǺͷսı˪ˡ
ӦԷ䣬Լд߶ħΧ£·磬˭֪ͻ䣬нһ³˹Ҳһӹìˡ
䣬У³˹ΧǱ˪ܵУٶȹھϵĺ³˹ץסᣬһٴ䶥Ŵƽì˶̫С
սֿʼκʱԺ󣬾ͳֵһλo
䱩߳һһoĿӶսoں֣乥кͺ³˹֮
սһľ棡
o󺧣мһɫܻͬʱҪѰ֧ͬԮ
磡磡
ײ꣬oδüҵͬԮ֣жѾ磬ޱȵӶ³˹ƻһĨ⣬ٴγ֣һѴüġ
飡
ڶλo䡣
Ƚû׳־ⷽľoǾĪ
սˣûлһơ
Զһƿճ֣Խһϵľ룬ǻ¶
¶˻δǿϢȻɽӿ̫ա
ջᣬȻϮ׷ɱӾϵoƱˣҲ
¶ֵһ̣ӦԼ͹˵ǻ¶ʵ
¶Ȼһλ
жϣֻһλմʮ׾񣬵ȷһλʵ񣬳Խķ顣
ʮڳʼҲһףƿ޾涼һλɴ˿ɼĵλǿڴоͷĴڡ
Ȼ¶ⷽʵڷǰؿʱջ¶һλԽΣȴû񾳽飬ֱʱ¶֣ȫſȷʵһλʮٰ
Ž׶ͳʮף벽֮֮
ûܲ¶һλ񣬱ؽΪ˸صĴۡ
һⷽҪһ¶ԸⷽǰĸҴһͣرҪɱ㣡
¶ֺֻһλ𣬾ǰԣ˵¶ƿһеĴݡ
ɨһ۱ɱλoüͷ壺ȷʵǿô̵ʱɱλ֮񣬹ֲĸҪȡ
¶գ̹Ȼţֺѹƣһ̧ѹ
תûйĻڣǼ򵥵üǿѹ䣬ת֮
ɫ⣬ʱպһйڴ˿ֹͣת
Žѹ£ͨתԼƿصĹ򣬳ַ
޿ɱܡ
ȻԴУһ˫ԣȫ߶¶ĹơüԳһһӰ֡֡֡
󣬷üĹ־ֽ΢Ӱﵽ۷塣
ϧԾƲѹ
¶溬ŪƼѹ
ͷı仯ˡ
³˹һֽͶ˷üġ
ʮִգ
ǵģ³˹󣬷Ķͷֳʮֽ
һ̣ǳ忪ĳֱݣ³˹ܻĽʮִüλòΪһ
䣡
üԾʮϵһ̫ŷ棬̫գ˲ƿ¶֮ͬѩ
ݺˣɹܹ¶Ĺ
ڱ֮һ̫˾ƾŽױݣƣ
¶޹Ϊ⡣
ڼ⣬Ժ³˹ٻһֽƿ֮鹣ǷŽ׺󣬴δ¶ǿơ
¶漴ȻʧЦҿԸ㣬ûκôĸֻһݹǱ֮֡Դⷽһע
ֿȻĸݵĽΨһĹޣɱ֮İ֮Ҳȥ
¶˵Żһӣһƾճֳ֣ƬʱԺ󣬷ȻɱʹҲɱһĻ
龰ڷδҲֹ
ʱ¶ֵľҲͱø˵俴ͷȣӰ졣
¶¶ʤȯյ΢ЦüƮһԲƽĻͭơһȼյǴδһ𣬿Է
һ棬˷꣬
յƵĳ֣÷˲ԤС
ڤڤУʲôרſƣɱϮ
ɱէ֣


703 Ĺأ֣
һ̵ķ䣬ȷǸӦһΣڱ٣ɱĿֲӦ
Ϊ𶯣ȴη壬ӦԡĵһӦǹ˼Ǵ߶ʮպһ󣬼߱ɲǼתʱգҲʮƾŲƵ޾⣬͵巽ʮǳ
ɱ⣬ϣܶ˽١
漴˹صȼһҲǿջڤ
ͬʱüʮֽں϶ɵ̫ڣȫһ
ڣڣλõػ磬Ӷ֮ͨӳּǻ¶籡Ļš
֮֮緢򣬱˴˷գգ棬Żǿγɽֵľ档
ŹֵǣȻɹס˻¶ƻ棬ĸоȴûаɣԽѹ֣ڤڤеĳֲֿδҪɱĿֲӿޱȡ
ȻһѸһͷѵɱԻ¶ƣ
ʱͻ
޾ʱ⣬һìͨڰ͸λıݣԶ
ʱ䣬һìԲ赲֮ƣôֱӴ˷üġ
꣡
üѣһìǿ󵽷˼ܴһһ谭ƴʱﵽεĻüģɱ䣬ǿɲԶΣ
һì׷ԴͷȻĸԳ
޾ʱ⣬ֻһݻɺڰ֮ìǰɱ䡣
һǶ˵ĸԶ֣Ƿǳֵý顣
ֲøղŻ¶˵ûκοԣԭ֪ĸ֡
ĸ޾ʱ⣬Ȼܿ͸ǿֶںʮգΣԼǻ¶ɱҲڱĸϧԳ֣ҲҪɱ䣬ٲɳ
ҲǷ״ϽӴĸȻǿ󵽳Ѱĳ̶ȡ
ˣҲĸԤϵһ仯ڷ䱻ڰ֮ìɲͬʱˡ
䱻ĸĺڰ֮ìüģ޷ʱ֮ϵĳʼһͻȻĸһ˲棬ݻһ˷ŻڣƶŻס˷걾Դ
һڷ𣺡ĸȻʮ׶ʵԳɱ㣬Ҳһ֣䣬Ҵ籾Դ磬һܻܲͿԼֻʲô
ֹĸģȻǺͬߡ
Գʼ棬ʮͻأڷƮһּ
俪ڵĶ̶̼仰ƶϣ˺ܿĳĸڳʼڣʼڱŷƱ仯ġˡ
ʱķ䣬û˼˵ʵݺĿģҪסԼ
ڱһìʶɲǣ屻ìдƻϮȻޣʧ档
ϣʧȥһдںۼͬ
ǧ⣬ʱɫҰףڻججʧȥȥһж˼
ڷǰԶ¶һ˿
ĸ֮嫣ȷǲıңԶޱȵľ⣬ȴܷڰ֮ìվɱ鹵ķ䣬˵ĸڼʱǰ͡˽յľ棬ڡǰĳһʱͶһìһì޾ʱﴩҲ֪೤ʱ䣬ڡڴ˿̡ƿնûаƫĨɱ˷䡣
ţһì÷ʽ͸˹ȥڵĽޣȷ޷󡣡
λoʱ¶ĸҴ˵ٲ÷ɳȥͻƣܿδĳ죬ﵽĸļĸ˵ڸղŵʱڵȥ׷仯һʱ
⼸λo۵ͬʱޣȴδķʶڷ޷ı仯
˿ȷΣƵ
屻ĨɱʧֻûбڰϮڣһһ䡪̫飡
˾ƻִڤڰ
һ̣ȼ޹Ľӿİ
𾭺ϣγѭֻء
𣬿ȴ֮棬ݻֻﱣֲ١ֱ仯ǳݹʷ¶ûֹͽϣγֻأסΪ޺
ĸһìбŷĺڰȻвŷ䣬ȻתֻأʱǺڰڷãҪɱꡣ
£ǽһѭڰϮȴڽ𾭺ɢֻ
û׼ȷݷ·Ҳֻع￴ʲô˵ᵽʲôʲô
䲻Ͻֻص̣λǽûֹı仯
ֻزϵĹʶѭڡ
Ҳ֪ٴֻ֮󣬷ȻʢȴѾ˺ڰ˽ڡ
һ̣忪ʼʶ£ӽ𾭵Ĺﵮ³Ϊ塣
٣ȥֻԺԡ֡
̫𾭺ڴ˿̺Ȼ⣬Ϻͷ䳹׻ڣֱ˴ˡ
ɴ˶ͽ𾭵ȫܣޱ
ͽ𾭵ȫҳϵûκǷܹۿģѣھЩֶ󣬲ȫã˽𾭺ȫܣһ֮ǰΪǿ
ҵź𾭣ȼ𾭣Ĺأ̳ҵȨ
ԺĪĻصĻ
ǰˣȻֱ˿̣ĹʲôԼ
䲻Ѱ٣Ҫƽ֮ܵĹأԭʼնߣߣС
ʵ뵽ⲿ̺飬o䣬ĹӦ
ֱ˴ˣޱʱ򣬷ڵһҳһ磬˵һһҳͨŵĶλ硣
⴦λڤǳƣкڰ޹⣬Ũڤͬǣ⴦û飬Ҳûκʽڵ
㾲ףֻ档
ڵĴغڰޱ޼ʣϵǿҲţûǻԣ·ǳҲѾ
ڵϣֻһһĹ֮
ЩĹһһķһֱ쵽ľͷӳܺԵʣ˴Ŀľ
⴦λĲϣһſŰ޹⣬ǳͬһȥ
һ֮أһĹ硣
Ĺأ
ڳˣ
ڷ俴ռܵһ̣һڱ仯֮


704 Ļͨ
ĸĺڰ֮ìϮзʱӳʼ潵һƶĻɢݿַ겻
ʱǹٴγ֡
۳һ㡣
漴ڷʶ쿪ͬһɴ򿪣һӰ޾ű˶ˣҲǳʼͶӳڷԡʶ
ҪƴıݣͶӳһӰ֮ǣΣҪƴʼıݣɲǼֱӽٵһôǿߵʶǾʮһδ
֪ʼıڲ̶̳ͬȣԶѰ౶ҪӳʼĹ򣬽һͶӰֲεֻгԽľ
仰˵ʱڷʶͶӰܿܺĸͬף
ŷĲǿ󣬾ƵĲܱ䣬ܣʼǰ¶ݡ
˴ʱ˿̣ͶӰڷʶڣĪһ򣬳ʼڵĳߣڴĻߵ̨ǰǰ
µֻƬһЩۺϷĻˣƺڷ䴩Խ֮ͲĳֲãӰ˵ıһЩ̫ѡ˷䣬ԽعŰչ˼̳ϵȨ֮·
Ƕ˵Ļ󲼾ԨԴ
һϵĲӴ
ǿĻ󲼾ߵĿδ֪ĿǰԷûж⡣
ʱӳʼ潵ٵʶӰԽԽԽԽ
Ծ졣
Уӳʼ潵һ;ȡ׿ɾͣĸ֮µ֮ͨӦǸ߲ŸȻλĻ󲼾棬ǳϣʶӰҲϣڱϿˡ
ͷͲ·ĺۣݣᡣ
֮ͨӳʼͶӰ٣ֱӳڷʶֶǷ̸϶Ӣӿأˣһȣ·ǧ綼¡
ܡ
վͷ໥ڿڡ
÷ԸеǣڷͫһǴĶס
ҲԼʶﻯֳһ߾֮չͨҪȷģȻǶԷݣ֪һЩжϣҴԽ֮ǰгʼ߲زãѡϮ̫𾭺ϵǸֲõˣɣ
겻һԣֻ΢ɲĵͷ
ʵΪʲôң
һ۵ԣһɷ֮Сȱˣȴƽ˵ˣûа㣬ɽԼѡ̫𾭣ֻǸṩһᣬ·ȡʲôĳɾͣǸԼѡһǴûܰ㡣ҪΪʲôᣬ𰸵ȻΪ棬ܲΪ㳤˧
ȻײڣȻһھ͸һԾŶĹ۸Уѵõ˸СЦش㹻ֱףֱ˵Ϊˡ桱ûаתĨǡ
ͷתͨ˵ķʽжϣλԼĿǰΪֹǿˣӦϲӵ򵥻ɱϵԸ
ͷ仯ٵǿܵõʲô棿
ϳ¶ЦݣϾĽ͵ʼʮָӣвֶ֮ͨڣЩ޵ĴѰٴɣѣȻѾ㲻ĴڣȻֹľ֮ϣС졯͡硯Ⱦ磬ͬĲΡ
ʼǿǣֲ֣Ϊľǳȡǿ
ⷽѾ죬ȴδȡ˶ڶţҲڣҺһЩ໥⣬˭ҲԳֻ֣ܸı㣬˭ֶθ񡣡
渲Ԥδۿĸⷽɹȡ򣬽㾳磬ʼ󣬻ΪҵĶ֮һһλ㾳ĶֻΣؼĸ޵Ǻڰ֮ҪڼѰ
ҪͻƣҪһĨɱؽӺڰ棬ȡȥȴҲˣĸôҵļ磬ҲͼӰҵĹȥ
ʮҴ󵨵ΪҶĸŭ⣬ҼȻͳʼһЩǿ߱˴ǣƣǣһȫԶԸĸֻⷽһЩӡ˵ҲɣĳЩԵҲ㷽Խļ
˿ǼȴԸܶ໰˵ԵʮȻ˲òš
ǴĻУ׽һȤѶϢ΢˵ĸĨɱⷽļ磿ô˵ļⷽ棿
ȻʧЦʲôֵģѡ㣬Ĵлǰһԭ򣬾ΪͬǶǴͬһǳ߳ġ
ĿڴҲǴӵģ
ͷһؿôǿġ硱ֱϲšҽҪ˵Ļ˵ǳҪϸ
ݵͷʱ㣬ںʱ䡢ռ䡢ԼֻصȹǺǿλ񣬵ԵºͣȻޱߣɱ¾ֶȴǿֻѹȴԽһ˺ĸoʱƶǧбڰջᣬͷᶨӲԼоǣıԴԼ룬һƬ硣
产һ֪Լػġ
꿪˵ƶǧбȺ׳Ǿǿʲôβ
Ż磬һƱԴɣ
ͷǣæлҡʵףֻܿԼһжǸãֻбǿ󣬲ǸƶǧλбֻǸ㿪һţܲУҪԼʱڣԼı¡λ磬һ˫нǽܳܣᱻ꣬˵ԼҪСˡ
΢ͣ٣ٵҽλбΪҵ£ֻн񣬲пսʤĸĻᣬڽĸȻаʤ
ڸв裬Ѿ˰ϵĹأȥУͿԻڤڤеһϿɣΪԼᣬ֮᳹׼̳Ȩܻܿ򿪽ĴţڸһĲΣ֮ûһܳɹĹ̶;ˣ뿿Լҿȷǣĸǰͻ࣬ԵĽǱ֮֡
ضǿҸˣʼһЩ˾ƽ׸Ūĸӡ
£˵߾ߣӰٿȻʧ
׷ʵιʲô
ݵսĸԻڳʼټʱǻѣͬ׷Ѱľͷҽʲô㻹ǲ֪ĺãκ˵ҵ֣ڳʼһЩ޵еĸӦڵĲοӦԲˡսʤĸѣףɹ
Ѿֶᣬţӡ
ⷬͽ̸ϵµһЩ÷Լ괩Խԭһ֪

䱻ĸϮֻؼı仯ִӻԡһпʵɢ£̵ɵģ磬ֻȥ˼ݵʱѡ
һĻϷԵЧ䱻ĸƴһìɱ󣬻¶ϵǣֻ˵仰Ĺ򣬾Ϳޱ飬ȱĴϮĺڰ̧߳ĸԷɱĺڰԴ
¶ڣĿɿڴ


705 ֮
Ȼû
¶һo
̫У¶˵ˣĸҲˣҲûڽաĸԳҲɱң¶кθ룿
˿̵Ļ¶ȷɫ䣬ĿֺȻη巽䣬û뵽ĸԳ֣仹ܻȻµĳǰ
Ǹܷģһֿܣ
¶Գʼ棬һλ񣬳ʼ涼Щʲôڣ֪ĺܶʮ׵ĸԳĨɱ۷ôžޣҲûпǾֻʣһܣǵĸɱʱкĸͬԳʼĳλָ֮Ԥס˷
һͷڻ¶էǲȫԣȴѾǳʵ
¶ɴ뵽˸ԶĿԣĿⷢ˱仯˴ǰӣһĨأʵǳʼĳλߣŵⷽӣ
¶ѯʵͬʱȫͷնţСĽƺھ·λصߺȻ֣ȡ
ȻЦҪ˵Ҳκ˵ӣ¶㶨Ȼţʵȷˣûк͵ͱҪ
¶ϵһo¶ɲɫ
ʱ¶ע⵽³ֺ󣬷·̥ǣɢĲԱ֮ûĸϮǰΪǿᣬȻⷽڸղŵĶ̶ʱĸϮɱΪҲģصˣƽĸɱ֣ǿʲôεߣǰʽ£óȻСӶ֣̫󡭡
ʵ¶Ϊ׼ǰֻ˿ȷƺϤĳְɴ˽һ֮ĲΣ·յİء
ʶʮִȼգڡ
¶˲תͷȻ⡣ӷϵһϵб仯оֲͬѰо״Ŀǰֲʵ£ͷ䶯ɱ
ٿأ¶һתƣʱյߵ׼ϵļλһˡ
ϧܶ˼룬ڻ¶ȥɲǣɫһ磬ϳ֡
Уʢ̫Ի
ϵĴֱڣŵ߷ȫܡ
ʱ䣬գѸٷŴ󣬱ûһŰǳ޴Ρ룬ب̫ա
Ŵǰݣħ⣬̫ա
ıڼİͼ̺յηš
糱ԣһӴ̫Ծתɡ
ƶͷܣ
¡¡
ƶµ̫âֺ룬â¶ڣ˶ƶѣʱգǹ̶ڣնδ
Щ˵δģ壬˹켣۸ģ뷽ƿ֮С
¶ɫ䣬³֣ͨˣҲһΣû¶ٳ֮⣬߳һͷλãյǿ֣ʱٻ̵ʱգȥ
꣡
̫âնֻأͻĽޣ¶⣬oֿ롣
Ĺâմǵ
Щoȥǣȥÿ˶Ĺâգǽϵһöţ·һ֡
ɨһıڶɳţѵЩţ̫ɱoһڴɱoֹǧ٣
һ̣̫ѹʱգ׷ȥɫжһ˿ȻĻ¶
䣡䣡
ף¶ֻ˱ܣһһεļƣ򣬵ֵѹ
ͻȻˣ£ѹ֮ŷķţַ䣬һ¶нС
ͻʮףΪ񡭡
¶ĵͺδ䣬ѾڣʧӰ١
̫¼ž
ջ̫һʱշˣת۾ͻصʮǳ
ǰһ̻ʧǣɫɷ׵ļͻȻǰһϲǷͬСɣ滨꣬ˮߵ飬Өա
ͷ΢ᣬԲҲΣգ£ϣҪǴٲɱ⣬󣬼ܴһţǵһģţҾͻš
涣ҡͷͶ뷽仳ˮʪ

ĺڰڣϹĹڵأŹڴ¶ϲáʮָӡ
ڴǰУһį̄
һŮӣԡںУ̨ϣ˫ĿպϣϢ
ŵǣ
ź˰ʶƲص񣬴ʱѾȫָ˰ߵԴٿ˺ۡ
ݳ͸һɭϵʡ
ȴǧʱѾ
ϵĿеͻǻص׼ԡ
ϣһŮҲڵأŮϢŮƶӸ壬ֻۣ꣬ȫ鹧
ϲΡΡ˫һŹƷ׼׼
ǺȻһӡĹŴ½½ϲľʢɽԱڴ½ǻ飬Լһһһȣʢڡ
Ŵ½ӡСԳɿռϵڴ½飬֪½ڱӡ֮Уڴ½ܣһ糣ûвκ쳣
½ϣԭдУҡҷڳ˵ĳٷܣ֣ԴĴУӤޣ֪УĳЩѧڣʲ峺ƶ
ȻһжŴ˫ָ߾٣ڷӡеĹŴ½׸ƽ̨ϵŵǶıˡ
Ѿô׵Ľٵ½ϡ
½Ȼ㱻һڰϮ
ڰһУǱڰֵڣﶼͶϵһڶڡǴ½ϵУ˳˯ڡ
ʵĶ˾ʧ˻Ϳǳڴǽ壬ǻűߣҪͻȻٵѡȻܿ˷֣һжͽ͵ģǳرڰεض𣬱еĺڶû
κĶʱ½ϵҷһ⣬ϵ̡
½ʼ̮ɢ١
ϲãȡһƷе׼ƷǱӡĴ½ǹϵԴǡһ׼Ʒͬ鱻գڣѪҺԽԽʢȲݡ
ɫϲ
飡飡飡
ڴǿԾֹͣŵʱԺ󣬿ʼΪԴͷ
ϵȻ߿ܱߵһŮ͡
ڶһݱɴԽʱյһɰҪٻ˯ʱ
ʱţҲ֪˶ã˯޾µĸ۾
ˡ
ͬʱżС֣˻صɵڡ
ɵ֣֯ؽ޸
ȥʦתȥֻ׷գȻȥˡ
ЦЦڳɵصС¥ǰתУһҳϣһڵͨ
ͨ˶ˣһĹ֡
Ĺأ
ڷȻһȿռ֮ţ䰺ȻУ߽Ĺء


706 ޱߣ
ĺڰڣӿһӴѹÿһռ䣬ʵʡ
Ļѣѹڲǿ
𾴵ŵǣӭѣ˼䡣
һǧֻصĽӵ㣬ĸҲڲõδⷽعڰµԪ
ϺһŮ̿ڣɫϣᶨ
ǰθŵǣȹβɢеĺɫβۣնתȻγһɫӳ֮£ԵĮ
ŵ֮ɢĲմﵽʮףȻԺֻǿһΡ
ձϢˣһ̣·λڶһɺڰԴͷ
ÿһһ֡
κŵǵɲ⣬ӿֲԶϵ˵ĸӦޡ
ʱĺڰ⣬İֺܼ֯꣬ˡ
ĳƺǧٸλ硣
ŵǾվһ۾ضɨܱߣױ㿴ķ仯
۾ʱգԽһңԶľ룬ʱĿԽӣ񵭵ʱϲŭȴɲǼ䴩͸˾谭͵ϡ
º󡣡
ĻӦͬˣƽĺ
ŵδ˵һĨڰһȴңԶƿնƵŵС
ⷨȶǶһ£â࣬ȴ޹⣬ϸĲСָ̡֣
ԻȨȡϵȨ˯ͻʱޣȱﵮͬչͳս
Ȩȣ̾Ϣź֮⡣
ϹԶͷֱĴ񣬹𾴵ָˣ
δĴϺһŮԹ˵ҵǰ⵽˺ʶ˴θӰ죬Ŀǰֻܴﵽ񶥷壬ûֱӽ硣
ԾԱȻ档
Ŀת״οϡ
һ궼ʵⷽϽе
ǫʹ޴ܣĿⷽ滹δȫƿأĵֿȻǿǿĵֿΧŷڡ
ɫ΢ٵҲǰսӵһĸԴͣгʼ潵ٵһoаһλ񣬻ⷽɱ䣬ҽʱĸҲԳ֣ԷʱӦѾˡ
֮ŵĿ΢˸ʹעӴϣƽȷǺ޴δҷս˳ʼ潵֧飬Ҳڵһʱգ
ϺȻһѵ䡭ĸ»
Ҹսյĸ֣ϧԸΥС⡯ӳʼ潵٣ƻĸɱḶ́ԣ仹š
ϺһŮͬо㵡
ʲô˴󵨣ֻĸĴڴǲĥģ߳ķѹ棬ʲôڸҿĸԭͽΪ˾ȷ䣿ʵ
ӳʼ潵ֹĸɱƣĸҲ޷˵ݡĸֻǿһ㣬Ƿɳľ磬ѾǻĸԶ֣ϧȡ
ϲĸľܲκƫȷҪ˳֣Ĩɱӣ󻼡
Ȩȵĸ˼ȻʼҲַ֮䣬ͱʮкҪһȻˣúѱɱԽˣһɱͻĳЩԵӰ졣ʵɱ䲢ѣɱͻĪıʹУʧȥ侲ӦԾƵʧ룬òһɱѷʽ
Ͼһ˫Ŀ粻˳٣Ӧն֡
˵Ĳ
УձӶȨȣǷȷһĹ⣬ݻɾճʱա
㱼䣬Ӱھӳֳ
һָеļͷȥ
Ĺء
նִ飬жϼصһƪġ
ŷ⴦ĹӿǳأĹͬʱתֳصġĹ綼ʼ𶯣ӳֳһֺʱӰƺչְϵʢʱڵһЩ
ЩӰoͷڣ壬ֱӣͨ硣
ϣ˹ءŬ˹̳֣ĿĹϷͶӳһĻĻӰ񣬸鱯ˡ
Ȼ䣬Ӱת䣬ʱջлһս
ڶoڶս棬嫣磬εΪ׳ۣ
˰Ŭ˹˰˹أи෽δİ顣
Щս棬ǰս죬ɱ
˫Ŀ¼Ϊ𺳣Щ̫ˣڶʩչ÷۽󿪣Ŀת
Ȼٱ䡣
ĸ
ڻ￴ĸ٤ޣŵǣԼĸ顣Щĸͳ£İչϵĻԻս
ڶս˫˲ܹӦһ洫˵ǿoе֮ڸ꣬ӡе죬ʪţеصȵȡ
ĹϿӳֳĻ棬·ڲԴ
ԭǶۼĸ£ʣƷĸҲǡ
Ŀȼȫ߶ϣʱ俪ʼѸٵˡ
˼һĻ֮֡
ȻǰУĹϷֳĻڻ֣񽻷ս
̫ͨأδδš
ʵ磬õĻӰڣжսǽʵһ֮
˹غͰŬ˹˿ľۣĿࣺվѾﵽԽʵĳ̶ȣУ۸ĹֻĴ˵
˹ػգŬ˹˼ĸԳϮֻأƺֻжĳְغУɴ˽һĪؾ·׷Ѿϵơ
ʱͺӰк϶Ϊһ
ʱĹϷĻȷҺںһ𣬶Ϊһ
УӰϺ漴ĸչ˳⼫ޣԽʱգԽúʵݵĶԾ
һУϣĸսĹ̴ݻˣʱ̮ڶҲܵΪɻңӰʧ
ĹУ˹ص˽עĿҲգһ¡
ٿأ仯
֪ΪΣȻڷֱֻõʱջ棬Ĺһʧ
ɵء
Ľ̸ȻĶͷǰ׵ĳһָüġ
һָ̫ͻȻˣҲûӦ
ɵģָϮɱ
ŵĺڰڣָȴܴ޾ʱգڳɵء
һֱָ˼ޱߡ


707 ǿƻػ
һָʱѾ磬Ǻ֮ңԼʵ־Ҳ˾ԱҪ˵Ƿ
һָĳ֣ûκϣȴֻ
Ȼûз
ʶٶͷܣϸֳʱյԴţһӼʶڳϮһָӴ
ϧʱִ̫ˣ㡣
ĶʱգȴֻϮһָͣ΢һɲǣ漴ָ˼ƶѾüġ
Ծȷʽ˶ѣƶֶΣʱϸ
ɴ˿ɼŵǵĲ֮׼ֶ֮ǿ޲󣬳ֱǾɱȡ
ʱָüģ̺ȫ汬
꣡
üѡ
ǧһת˲ʱ̡
ٵһûп־壬Ժ˼ֻʣ·䡣
ûźȴеϧԼܼͷ⻵һһˡ
ǺЦ峺
ʱܻķ䣬һѳգڼߣͣٵͬһüԾĹâ
âһУ׼ȷ˵âڷʷǰȫƶ£ֹһУڸһͼʱ䵹
ĿҪʱ˻ؼûܵ˺һ̣ԴıԵ
̫ˣ漰ĲǷԼԼʱķ򣬶ǣ񣬷Ҫʱ䣬漰Ҫżһˡ
еѶȣ֮Ӻͼ̫̫ࡣ
ʱ䣬룬ڣǧλӰڷϸ֣ʱһֲĻֺƶ£㱼ȷǵȻܲסǿʼѪ
ľɲǼĴѡ
ʱĵʱصϮüѺ۳ֵǰһ̣üֵѺֺˡ
֮ǣ
ʱظǰһ˲𾭣һĽһڣ˫˫
¡һȻֱӴʱĲٿء
ܱУʱ䣬ռ䣬һеĹȫ
꣡
ɢ״αǿƽ⣬öâѣü֮ĿĵѪΡ
ʱձ˶˴̳һָУкĺڰԴƺǵء
ʱɵضɺڰûҹأȻ١
һƿնָܱûɵصĺڰ󳱣ܣȷ˿־塣Ŀǰͣʮ׶壬ԹĲٿأ汾ʵ⣬ҪѰ
ΰޱߡ
󣬸մһָǽ͵ϮֶΣ㲻ù󣬵ɷϵǣһָͬʱüͷˡ
һ˲ػطü֮ڣâʢǧλӳ£ʶڵʮִٴκһһͷӥջɣˡǽӥУյĹâʢء
ɵڵĺڰɢȥգͬ峿٣ҹԶȥ
ͬһ̣̫Ҳڿճ뷽üģͨ
䣡
ÿһë׶Ŵ۵Ľ⣬ԳǰδеɫȻ䣬ݾƳֱ仯һλʨ
ʱ˿̣·ڷڸ߹һ
ĳֳ˼Ƶڷϸգת
ԭ㶴ֻغİأڹȥֻغʱȡӡʱеһЩۼҪ뼺׷
ʱձ˶˴һ˿졣
ȻҲԷչֳֶΣ˼ɵ
Ȼͬ죬Ǽ֮
ɣսⰺڳŪ͵Ϯľٶ
ͬʱһӰֱӽ뷽ڡʣϵĹڶò֮һ
Ӱ뷽һ̣һִӰ˳̫ս
ֺ̧ȭͷâŷڿգŭ¡
飡
һȭ仯ǿһָԽӣ˫ײһڰڶԾ档
ײನܱߵʱգֱӱѳԴĻ磬ص֮
һƽһָʧ١
䣬סԴ˿һʱ֣Ϯɱ㡭߼ǵĽտʼ
͸ʱնˡ
һܣһֿҫĽ
һҪκζռֿ·ڽڻǰУʱ
ͬʱڵȻսѾʼαصȵԺ󣬲ھһ
ͬƴʱգںڰڵ
ԶϺڶŮΪͻȻȻ
һ̣һӲӵĹâʱձ˶˳ڶ̴޾Ŀռ䣬սڰڣɢبŲɢĺڰҲʱꡣ
⵽ϮչȻβֱ׷
ڵ֪Ѿ£䲢δѡرܻãΪǿӲѭһֱҵڰλãȻɱ
˾٣ú¾ݣǡ
Σ
䣬Ҹ߿ˣ㱻ǰһָ꣬Ϊʱ䣬ıɱˣݽߣ׷Ҷս޴
ԷϮӡ
䱾˻ô޾գʵȴһ˹Ӧ״̬ѣΪβû֣ȡѵΪһ
ӦԴΪҶֺ󣬷ҳϵǿڻûﵽʵɱһѣһˣ˵ʲôʱϮҺͼƨĿģ˻ĺڰԴȡ̵ʱ磬֮ѹ֮ɱңΪԼȡʱѡֶΣѵΪҷ俴
ǷϮɣβ׷˼Ϯķŭ⣬оķж̺С
ǿͼֱϮвԻ
״̬ǲ٣γΪճûдﵽĶ壿״̬ͬ㲻úá
仰ĹʱվͷӰѾ֣ĺڰԽԽ
һ̣Ī⣬ϲǰ磬Ȱ⣬ͷңңԡ
˵ĲڵȷûлָĶ壬ɱ㲢ףҲǲװˣһĴۣɡ
Ŀűգִݵķ䡣
ķӦǳֱӣȻаգǾͳԡ
վôˣնԵ絶ɱ
չĳײ
ʱܿһҳ֮ͨĹأͻᷢĹضУͶӰһսӰڱò壬ճʧ
һӰ񣬾Ȼӻ˳뷽ڡ
õɾʵԼԽʱգĳ̶ֳ֣ŵǣ
еʱյĳ̶ȣһһֶΡ


708 ʱյļս
չʱ򣬻һ׮Ĵͬʱˡ
֪ԴĵڶϵսʽĻ
巽Ϊ˿ɵУɱ̫ӣĵۣһħ˧ƣʿ磬ʴǿ巽İӰߣɴ˴ս
Դ򣬻ͨϢͳһսߣҲͬһչ
˵սز񷣬֪ڣ巽̫άȵЩӴԴ֮أսͬȼܲϨ
սһʼͽ˰Ȼɱңǳɣذ
Ӱ档
ħۿȻ̫УĿվ޳һΰʱռ̳
ڸղţԳ֣Ϊʱռ̳һʱշš
ʱ̳ͨ巢⣬Ϸͬǿյ˸Ȼ֮䣬ıݱ̳ɢĻֺƿһԻ͵ʱչڼƵķƣ巽ڵ棬εΪ׳ۣ
ٴαͨ
һ̣ӰԴ֮ں͸ӹսʿɽХӿͨڡ
Ӱľ֮ʢȷ˼֮ĺĿࡣ
һα˹巽򣬼̶ͳһ巽ڵ棬ضС
˵վħϣ֮׳ħۻҪߴһħ
ʵȷһλŽoҲӰħ£Ψһáһƺŵˣλħۡ
λӰ֮ǰʼפһӰԣҼȫռλ棬ֱ巽ƳԽ⣬һħ˧ҲɱλӰ֮űħ˻
ζţӰ彫巽棬չȫԡ
ȥɣ岿ڣͳα˶˵档ۻػʱռ̳ȷǰߴĺڹӦͱԱ
Ӱ֮ЦһΪתͶͨʱͨڣ糱ӿĴһʧͨͷ
漰һ֮սɴȫ汬
еսеݱʱĳڰʱڣŵǣѾ˺һʱ䡣
˽սֿ֮սż֮̾Ϊֹ
ԴϮɱǿƷ׷˾ںڰ⣬չ档
ս֮·ģˣǵڣѾת󿪴ϣûʣսĽޱȡ
˷֣ǻŴĶֳĺºǿ̶ȣúڰڹսĴԼһŮĿľ
ŵǴӿսڣѾȥա
ܱߵһж˴ݻˣںڰԴ֮µĺڰҲǵսನ£ֹѵĺۼ
ԴӶڴʱ䶼·磬˺ؿڴȻһ򴩵ĴԼ
ڸղţͷ­ԷȵйһΣѺܲЩ
Ȼһ̣ϳһͷһ̼һϵߵĸߴӰϵá֪ս޵е̫Ϊϵ֮Ŵֻص
ʱֵͷֵӰ񣬾ڶ໯еĸִ֮Ŵ
֣ȵĸաƱһ룬ʱֹͣ˽һ񻯣Աָ
սȷǼΪΣգڷ䲢ʼձսܣԽսԽǿ
սֱڣƲתΪսУ֮ͨĹأ仯δֹͣĹÿһ𣬶ɢ֮ĹеһЩoȥǧٸֻغ󣬵õĴԲҪй
ʱţЩoķϷһʲӰ
ЩõoӰֺ󣬲ԼͬĹڵأĹس֮⣬սķ䣬ߵݴϵߵڣ
ǧټƵħӰĹڹͬݣһĻ̺
ÿһoӰڣɢݳһ㣬磬񹲾۲γɵϵȨ֮
ԷŰϵoݻγɵȨ֮ͨ飬ϵӿ뷽ڡ
ʶ⣬ڵһöרŴȨ֮λ
Ƕϵ֮һּᣬҲǷĵڶϵ
ͣ𽥱ƽŵǡ
꣡
˽֮УֱۺɨȨȡߵײŷĺڰһѺֱۣۼۣѣתĴָơ
ڵסȨȵͬһ̣Ŀͻȵţ
һ̫ٿȻƿԾײ񱳺ķ⻷ϡһͻϮֱ似ϣʱķ⻷顣
Ѿܾã۽࣬ⲿǰ̫ʮڤɽأֳ
䣡
Ĳ۱УǱһɽײ񱩵ӿҲҪβȣѪ
ǿս״ˡ
ҽһƽ֮ӣȥʱڵڣڴʱԶҵʽȴ޷ʱȥһζΣ
Цã˵ĹֶΣ˼㡣
˵Ĺʽ͵ʱһö̫ը߱κʱǣ̫֣ұը
սʽԳԽ˳սĲΣ˫Թ򣬶⣬Կռ䡢ʱĲٿأεֶΣڲͬͬʱ涷ȫ֡
ֶֹΣѷҪ조ȥδڡڡڲ֮ء
ȫ淢ص㣬Լ̡֮֮
ɴ˿ɼսǻۣΪû뵽ֶ߱Σʧ֮£ˡ
ŵ־ŭչ
˵Ľֳսݡ
սǻ˿ڷ䣬֮ĿǰսֶΣնɱ䣬ʱת䷽ʽټǷŻ࣬ʼսнλĺڰԴһĺ״̬
ÿһΣܺʱսڣڰԴ壬һ֡
ս֮ΪܿͻУ벻仯ˣ޸ԾˣȻֵڣֲ̫ҲС
һŮԹۡ
ʱź۵Ǵƣƾα仯ӸǸԶˡ
ֻ۵ĻһŮͬͬʱͷ
ϧû񲻶ºڰʱڴȨ֮Ҳڲ
˶Ҳһ棬Ϳ˭ͻƿ߲Σ˭ͽⳡսʤĨɱ֡
ʱ˵սгš
գ˺ڰ֮أ޾գһȴıݣ֮⣬콫ս档
һս죬֮ս
δ֪δ֪̫УȻӰƿճ֣Ժ以ײನȻһϵӴΧڵǳɻҡ
ȻǷ񣬽սʱѾ
˿̣ٿسˣ䣺һսڣýˣ
࣬Ŷ
ȻһЦڻӿԭѾ۵ٽ㣬ıݡȣΣĨɱ䡣
Ķսؼת۵㣬ʤ֣


709 񴬣ҹ
巽
սӰԴԴĴʱͨӿΪһ巽Ѹٱơ
ڵо޾£巽ĽֻܲȡСģԱΪĲԡ
սڿʼûж֮󣬱תۣ巽ʿƻ;ֹ
Ӱûи巽ߴݹͷӦʱ䣬µĸӹ壬ȷ𷴹ս࣬ҲҵĽ׶Σ糾Ĳֵ
ãѪźڰ
ͬʱ֮ⷽδ֪δ֪ʱУһҽõ񴬣ڼǰС
̫񴬣ǹͦվâ¶һɫе꣬ȻǷ䡣
֮ǰŵǿʼΣͷתȻҲڼ̳ϵȨ֮ĹУ˲Ϣǧÿһ붼ͻͽУҪ磬һԵľ룬ʱھ޷
˽ԺĲΣÿһһոµأÿһ׶μĲ֮ңԼľžޣҲ޷ھŽ׺Ծ׶ս˽׺ľ֮ɭϡ
ս񣬶ս
һ㼶
ԹٿأȻʮһ佫κνҡʱķ䣬ȻǿŲˣҪսǾͲǺˣȱۣɱ̫ࡣ
һչֳͷ̸Ͼ壬ȴ֪κĴսΪȽվ˾Բľ
ͷէͬʱ䶯Ѹ٣ԥ¶ֶΣԶݶȥ
ѡʱ˱ܣǳӣĿҪսһʱıΪԼȡʱΪ壬һϵȨĴ׼ͷս
չֳȥʽҲǰδУ˾ޡ
ϵ̫ʵ̬ڹŰһЩ˵Ҳ˵ֱ𱻳ء༴̩֮͡ءҲڤ񴬡̬̫ԷֱѲգʹİҹĻµġŰءеĵظ
Ҳ˵̬̫˼䣬ҹڤ̫ޡ
ֻδ̳ϵ֮λǰûܴ߶̫Գգҹεظΰ
ֱ˿̣Ϯϵ֮λãų̫ϴͷ̫ʱֳǰδܡֻһɲǣ̫㺽гѰʱҪҹ棬ҹŲܿԽ޾롣
ֱԾʧǰʧȥһкۼӰ١
꣬ĸУ̫ҹļᴩ棬ŵ԰ĸһ㣬Ϳɿ̫졣
ʱ̫ĺУٴյıݣԾռ䣬ÿһԾһҹܰƣһһ棬ҹš
ǣͨȼ𣬷һн켣׷١
䣬̳˰ϵȨ벻ĸܵҲ̳˹
ϾǲͬģӿȻͻĹУⲢĿ⿴޾ʱգ׷̫֮ʼûѣҿڼŪӡ
ͷ̫ڡء̩͡ء̬ת䣻
ʱʮֱֽʱ䡢ռ䡢͹͹дУ漴ܱƵĽâ˲Ϣʮ¡ʱ̫»ữһڰӰڤ磬ҲǹŰеġŰص硱
̫һ·ǰУλ棬һ̻һУһȴʻһİŵλ档
ʱڷԦ̫ں׷š
ҹܿȥ
ŭݣʱյĹٵˣÿһԿԽϵϧȻ̫Խ˦ԽԶ
˿Ḷ́Ѿ˽ʱ̣˵ĵزȻ̫Խ˦ԽԶĿȴѲ죬ʱд̫ʴ˲û׷
һ棬ٻ̫綵Ȧӣڣ̳ȨĹûƬͣ͡
չȥĴ˿̣ɹ磬ĽҲǲС
ĹϮȨĹȻٽβ÷źǣϮȨ֮ȷǳĪϾʱ䲻۸޷ᲢۣԼ̳Ȩ֮ҲûԸż
̳Ȩֻ֮Լվ񶥷塣
һ֮ң֮̳Ȩķ䣬Ȼûкһϸµʸ
󷽣׷ɱ䡣
üͷоķչеĽȣǽͬЩ֡Ϊ֮ƣֻȫ߶̫ȰĹأ᲻תԼ鹡
ڷ˼֮ʣٿ֣
ǰѣһĨѪɫ纣󵹹࣬ȶײ̫ϡ̫ܱ߻ԻޱȵʮִȻѪɫײЩٶҲ
Ѫɫ񳱷ǳǿ׷
仯ûнһӲӵȭӰѪɫ̺֮һȭƣӭͷ
ѪɫʹһȭԷɱģȻңԶ
·Ԥ˷׷Ӿ棬ʴ˸շǰĳʱڵȭڴ˿ƿϮ䡣
ֶΣ͵ĸԳֶԸֶͬ
ǰ·׷Եľ֮գǰδ
ƽΣһ׷䲻κνҡ
ͷɫϴȫÿһë׶籡ԣÿһϸĹӰҲڷֻӳָ䣬ӦǰΣ
䷢ĳȣ˫ֻƳԿһȭ
ֻƿһ
¡
ײľ죬ǿٵء
ĶԺʱն𣬱ǧﷶΧڣճΪ磬纣ˡ
ײ󣬷Ǳһǿ˺ѺܲţʶֱļֻһҪ䡣
ǣܵˣȹ֮٣Ҳˣпܴ񾳽ؾŽסǸȣ۲ı׶ˣһش֮ա
һȭںͷײѾɢ޷赲ǰС
ʶʮ̫𶯣ɲǼ̫ѪɫѹƵĻȣ弴ٴƿԶȥ
䣬Ҳɱ㣬Ҳ侳磬Ӵʧȥʸ񣡡
ĻĮĿ̺ɱͿϽĮѾ׷ϵ֮⣬ֱӳֵĳ̶ȣ˵ͬʱֱ̧ץ
磬ǣճ֣ɢݱһźڰǳѹʱգ̫ٶٴγ͡
ڰķǳ˸̫Ϸ
Цһѹڰǳ𶯣Ҫɱ䡣
ʱһڱ仯֮Ԥ֮ĳˣԷ˵Ǹת


710 
ʶڣźͻȻӽ̶֣ʶ̫Ϸ
Դնɱ̫ӣźڱӶȫջأź㿪ʼɢŴ⣬أµʶҲ΢Ĺһ
ʱź֣âʢһ̫
תģڤڤУһƴֻأں
ҲĹһӦڤڤĳĺ·Ҫֻѡ
ٿأ˵һĻˡ
ȥ֮󣬾Ȼ
𾪣˵ԽǿˣһȥԽܸǿǰĲΣȥǾļڣûܽ临ƬҲܡ
ô۾ʲôԭ
۾ͬʱתֲͬݣ϶ֹ졣ǲǰʱֹͷһ̼һϵߵֱһʥ׳ͷ­ˣǣ̶ͷˡءߡţèʨӵȵݡ
ЩպһһλɫƤɫͷ
չֳ仯һɲǣһƺˣʱաȫ˻硣
ڻ룬ֻʣһ̫ؼΨһ貾Ǿ
̫ɣâմλ档
ֱ̫ӭ׼ɱĺڰǳ߹â֯һӴڰǳͱ̫ٻ鵭ֱʧ
ڷһöӣʱڵݸıϵ̳ˣɹΣĴڻ磬ܽ࣬Ҳһ㣬ͬᱻĨɱؿֻأȡ򣬽㣬Ҳû赲
ֵһĪңԶʱ⣬һȻĸڿ˵
ͬһ̣̫ͷķ䣬Զ̫ձͨ͸ĸԼݣӳʱУԡ
Ŀ⴩͸ǧٸλ棬ĿŸյ
̫ﴫ˵һֶԪ֮ǰĹۻ룬Ƿǳĸսҵļ̳УҲǰУڰ̫Ĺ£ڣ긲𡭡
δ䣬һľ촫
ͷ⣬ĸƺԴһźڰźڰͨ鴫еķʽ˾룬ĸڣִü籡ݻ̫ײ
̫ͺڰײһ̣ûܿ嵽׷ʲô
ֻײ֮һжʧˡ
ʶźȫɷɻңڡΩһöӲӵʱʶԱȫ
öɢ⣬ȼ̫񴬡
ͬʱ֯ҹ磬أȻʧ
ֱԾ֪ʱټȫޡ
˷عƽĸƿֵҲʧУֻʣɫŵǣ˫ĿһһأѰ̫ټ
Ȼ̫ڱŴȼǽ˳ؾѲ죬ûκջ
ʱĸãǴ̫ŷ䣬˳ʼ档ֻгʼ޽ûܹÿһ䣬ҲټԦ̫ʼ棬ҵ׷ڲǹʼʩ
ĸ£ǰһȺڰ֮š
̫ټ·λŵȺڰ֮ţɽʼ棬ҵ̫Ĩɱ
ݵͷУǰ龰仯תƣ̫ձø䣬һɹϵ񲻱ظӦ֪ȻѾ˳ʼ档
һߣڲ⣬ȼ̫󣬹âһͶ˷ʶ
ײƲصķ䣬Ϯöʢ
ڷʶ飬һνɫˮѪҺΪһڷתڣѪҺڣƿʼָ
ͬʱƬϵͶ˷ʶڴȨ֮ĵڶöڣʶɴ䡣
ʮַ̫ٿȻϳһ֡
̫̫֮ͬĸзֻ̫ǷֻϣҲ֪ٴεķֺϺ󣬺Ȼ䣬·ֻ̫ڷֻʮֺδֹͣ£ʮһ̫ڷʶﵮˣ
ʮշֺϣϢжһ֡
ʮһ֣Ǵ̫
ԭ̳ϵȨ޷ΣΪ׹죬¾񾳽ͻͽȴȣôĽٶȣ÷ͣΣѴֱ˿̣һһβߵľ֮Ѫƾõ£Ȼδʧ뷽Ѫϡ
͵·ǱȫٽȨ֮ʶʮһ̫
Ȼֻ̫ǳɣǳʣֻŷ䴥ıݣ׾ľ硣
׼ȷ˵ֻʽ֮ţûʽͻƵʮһף
վ̫ͷһ˫Ŀأʱš
ղŵһϵб仯ڸонûöʱ䣬ʵѾڲ֪йȥ˰ࡣ
ʱ̫񴬣ʼһ̫̫׷ݺѰ

巽սܣҲ
ĸһЩֶΣһʱֳޱƴ巽ӵм巽Ļ̻̣
ǰһֱδԵüΪصļλŮҲڽ
巽ңҵӣ֤ʵĸλŮŮ
ڴսʼĵʮ죬ҺȻӣ䣬ǵλŮǽ巽Ͷĸ£Ǩӡ
ϧҵӣδԸ巽̫ĻңصˣңǸ춯صѸٷӦԿʼǨƵչ˽ɱ
ֻӣƾֻؼĳ׿Ϊɹӣ˵Ϥɱ
ҴӴ˳
巽ĺ۾ƣһӵļ£۸ӣûܿʤ
ʮǳҲֲĸĵӣңԺܲҲ⵽һ֧ĸľͻϮҪִն׼ƻɱ巽Ҫ
ն׼ƻԺܲǰʶƲֹ
սҵȫչ伫
սľֹǰ巽棬Ҫͷ
ʼ档
Ȼ̫ͷıһֽ䣬Χתâ硣
֮۾
һ̣̫񴬳˲̫ǧ⣬
Ŀӣ̫ͬһεǵĿһйâ䣬ɱ
ߵսɱ⡣
ͬһʱ䣬ӰڣһźڰϢһͣ棬ﵽħǰ̳ȨŵǼٴν棬սܽҲΪһλ
ĸ״ͣĿôӲ뿪ӰħۣԳ֣Ҳ뵽նɱսȥ
ͬһ̣ʱԵʮּС
ƺԤĳЩҲҪȥսĵط
ĸǿļ˶֣Է˵һδ١
Ƽɵ½ݣ


711 
巽
һ޳ǵ̹̫ͣ
ʱ̹ڲƵ
ڱչصĹɽ²࣬ȣҹˣ巽սҵʱ̣ͻƣ˱չأ뵽ͰӰĴսС
ǵĳأ̹ڲһЩλõĴ
̹⣬ķΧ޴
˻Ի͵˵˴γأ˳ɾo
γأɽ²ࡢȡ߯˹ǳ
ǵĳأ巽ֲƣԺĸµŮ档
еĹɽ²࣬ڱչǰͨó񣬵֪ԼǰһĸԿǵǰo˴αչػǰoλףŽȻԶɣˮһ㡣
ܽҲͻƵo⡣
ΪӶʮ壬߯˹֮Ůĳ־ӡɴ˳ɹͻơ
ʱ̣Щ½ҿ
ӡĸǽʼ󣬲һЩoפⷽ棬ĸֹĸͻƷӡزãʮѪµܡ
ȴ˴αչͻƣʱѣ֮Ů񰢶߯˹꣬Դӳʼ潵٣˵ڡ
ȵ֮ϸ΢仯Խ߹š
һɫŮִۣȣֱϻһɫĹͼǳ¡
ͻƾŽףʽΪ֮Ů񣬱£һһҷֱվһͷǺһͷʥ¹ɭϡ
ԭʮѪһֱoӡ
ºⷽ棬ΪӦԾƵı仯ʱŽף˹Ů߯˹ںѪӡѣǰ߯˹͵ȹͨ٣ֱ˴ˡ
൱ڰ߯˹ٵһĿȻΪ˸õĶԿĸ
˷ͻƣ˵ȣ²࣬ɽ⣬ҹҲֳ˵ǱȻûֱӳoôţȴҲϣɹ˽ףΪװ
ټӶʵΪ޴תʮ巽״˺ĸڶŮĵ
սңϵײУ˫ʼҪ䡣
巽ñĻͷ󽫣֮˹һʱڣĸĸͻϮɱ˫˫
˺󣬾ٱ䣬ĸһýҿݡ
һŬϵ飬ϴαıŷϵһӳʼ棬ͨһݣأȻٵⷽ뵽ĸӪ
ǸոΪʮɽ˶ڸռƵ巽ֱԭΣٴ·硣
սʼoصĶ
涼飬ӳʼﰵĸ˻뵽ⷽս
ʱ˿̵棬֮ңʵǴ̫ʱδеġ
ⳡ֪ԴǵĴս˫ҿĵƺͲԽԽ࣬ĿǰʤȻĸ׼ĸΪ֣ıţĴ̽˷棬ҲȻռơ
һĳʼ̫ٿСؿڵļڡ
˫Ŀ̫â貣ĿŶŵǡ
һ̣ҲǰУĺ㶨ԶС
꣡
ŵ̫գһƾľ޴ͨռ˶ġ
˻ԶеĹУûʽ֣˴˵ƶţȴ˹ײ׷
˵Ŀŷ꣬ԽԽܼ
䣬Ѵ
ŵǵĿ⣬ֶ䣬
ɫƽʵǲƽ̶ʮղ䱻ƣȫָѾʮһ鹣ĳ̶ֳϣ߱ŵǣһϸµֽٶȣüиŵ𶯡
ƾ̳ϵȨٰ㣬Ȳеȣ㲻޷ȫ󣬺״ڵľ䣬Ȼ
ĻֱҪ˵Ĳûе
ʼԷ䷢ĹҪڷȣﰵʾֻҪжҡмˡ
һǶȿҲ˵ڵķӣѾҪȫӦԣѰҸֻѹĳ̶ȡ
֪£䶴ĵԣҲӰĵҸȣ׵侳ΣҵĶ̴ǡǡΪҵƣһֶԶشһ·ǰ˰벽ֱԽжֱֻ֣ǰĿܣ
ⷬӦԳԼηǿģڵҲ˵ûаǣǿ
ڣƲ
ˣˣˣ
Ĳ̤£ƣս죬ÿһƱһ֡
ӦģܵӰ죬·ơ
ʲôԸƣԼˣռƣܷŹ
߳һ̫ա
漴񱼣̫ﱼԶеȥ
ȫӣһǰƵĴɽѹ
һ˵ƣΪʲôǿʢ˳̶ȣеķ䣬һֱܵľͷһǰ·˥ߡ
ÿһ̤£ձضѡ
ռǱ棬⵽Ĳ̤Ƭɣѵĺۼɢƣǡ
ͨܣƷٻۣ
һӿ֣ܿһƵĺ󣬾ɾΣıһѹȥ
һ£һ󺣾ˣӭͷһˣĳ
ƿգƺ棬ۻ׳ۣν죬ǣ
ȷ⵽ѹƣںͷĶ·磬Ͼǲģ̫ʱ׷ĸ߳ƣսܹϵͳ
ʲôû
ʢ侲ԡ
Ŀ񱼣ﵽ˼£γĪƥеһƣӦԷʽֹͣǰУҪԡѹƷġ
ȻֹͣǰУվԭزȴٿȻͳɣΡȻˣͬؼһ۷壬ƾĻ۷Ҳᶯҡֺ
һʵƯûڷľƳ·磬ʤһ
δʽӴѾ˾ĶǵƶԾַռϷ磬ջʵ̾ΪֹӦԣİо
߼Ĵսעʷ׳ʡ
䣡䣡䣡䣡
ݻƴ󳱣ĻɽȻϣһ˸߹һˣһǿһء
ͬʱϵļб仯ɫʧת˱ڤס
ӰҲʼǣתۻһصڤ
κ˼һĻȻжϳԻӴĿģҪײȻȴƫƫ֮μͬʱչֳ˼ϸ嶯޴ΣѸҾƶţʵңȡ
תڤؼױ֮ۻҡ
һƺڷٿٿ̣գͻͻֳ֣ӳϺǿյ
ֱ仯ûĴ̳һì񷢶ơ
һì̴Źᴩţֱֲָ۾£Եƥ


712 
ۼìϮ΢֮⡣
ֱӣָţʼ̫һŹڵӴǳƾձ㣬Ȼԭй켣СԾУ֮䣬ӭڤì
ڤì𣬷ֻһ⣬мһ£â絶Ϣնǳ
ìͻȻ٣ǡ
ķӦΪޣǳƺ󣬰㲻ңӿһźڰ磬ìУǽһ棬ǺڰĻռϲì洩һϲһԶûд̵ǰĿܡ
ЦһҪչһìȻк仯ڤת֮õ쾡£ڤì䣬Ȼһħ
һռ̮ʱƿĺڰ硣
ͣ
仯Уʱգֱۡ
һǰ۱նϣ׹̫ǾûаѪҺ
һȵ
ֱ۶Ѵ֯ʱ³ȱ
ԭһħ仯ˣѹܣıԣϵһۣŷ䵶þֱۣгȨȣʼ
ڰ֮Դ
Ȩȳɻתܻһ𱦺ڣڲ󣬷·棬ʱպ͹ҲǿС
ɼǰʱյߵҲҪ̴źڰ֮Դķ֮ڡ
Ȼڼеɲǣα仯ٶȵһĺ³˹ӥͷ֮һ˫ɫ£ͷһִգֿڰӺѳ
漴ҡһ䣬վ档
һֽ֣йֻñ䣬Լ漰ĶսʽǶֶĽʽײڼ仯֮죬֮棬֮ǿ޲Ŀࡣ
Ȼλǿߣ￪ս˵ɢĲǿᣬǧϵҲܸӦõ
ʼǿ߱˵սȻ⣬ܱ߿տˣвٳʼoǿӦ׷ƿʱգ
벽ΣҪǿѾһλʵ
λǿ棬˾졣
ڳʼ棬Ҫһλݺ޵еҲǼΪףҪдԵЩûһλ񣬸Ҫ˵
ŵ˵εĶս
Գʼߵļʶ㣬λǿڿսȻɱľϲ鼫Ϊ˷ܡ
ղŶս˫еλŮԳ˺ڰԴֶΣѾǲٿ޵ıʵĸʽȻΪڰ֮Ǵ˵еܣ仯ҿλŮƥУĶ֣ܿͽҰܡ
˴ˣˣûǰĳй̣̳һì仯öˣնŮõǳֻħڰ磬ոնŮһֱۡҿ˶޵еĲΣսʤϡ
Ҳͬһս˵
˭֪λʲôݣ
ǵĲ̫ǿˣۿȻüԶȻʮΣգһսನҪ䣡
ܱѸپۼʮλoεǿߣվңԶ⣬֮ʲСķʱ׼ܷսʱкನ
Щo֪֮սۿɥ֮գȴȥ֮սпеһǰأƶϸһðԹۡ
˿̷չӼҵĽ棬ʽתƵ硣
˵ǣȻȴ˫˫չֳƷѸݣӾɵŤԹ߿Ϊ𺳡
˽ֺļҳ̶ţʽ仯޳Գ棬ףסʱ˽սÿһдǣĶǻܱ̫һŽһŵǳɷɻҡ
Ͼȷǿһʱץסһᣬռ˰֣üļһöš
öڲͬԴһ֣ܱߵϵڰڡ
˵ǣʶöųֵɲǣڰ룬ʶ˼άڰֹ֣ͣתһҲܶ
ɱ֮
ŵʤȯգЦҵĺڰս֮ӦаĺڰԼͻĩ򣬷㱻ɺڰʶߵ˾ͷ
ܱһoԶԶ䱻ʩ˶ƶʶ˫ʤ֣ͺ
İƺѾɸı䣬ûκԥָüģָ˵Ȼ
꣡
ͷ­ӦָѣΪɻң޴档
˵ͷ­飬ɣѾûĻʤȻ֪ΪΣڴ˷ͷ­һ̣ûа֮УĪĲͷ
ڴʱ֡
ͷ­Ѻ¶ݣǾȻԼͷ­һŲصͷ
ԭڳϮһξ֮ѪȻ߱Ķֻͷ­˵ڶ໯֮һ
ǰһ̣񷢳ڰıԴţʶһΣͬʱҲһᣬתԲصͷ­漺浱Ȼάֱݣ˱ǲصͷԴı
ʯ䣬صͷ­飬Լͷ­ȱĻԳЦݲãŵǣϵ
һ̣˼ı仯ˡ
ͷ­ԱߣȻͷ­Ӱһ˫ĹͷһǽӲӵļ׳ͷ­󷽻һϹס
ļͷҸ£ӰȴһԶ׳Ľɫ㣬һԶɫľ޴㣬һλԾȨ֮֡
һ̵ķ䣬ģĿľͷ˱ۣ׶
仯ͷ­ɲǳ֡
ϵĿͷ­ֱ֮֮͹Ȩ
ԵĿ񳱣ǵذѹȥ͵Ĺ԰ֱۣͬʱ֣֯꣬ƴһС
꣡
ִ٣ʵ˫ȭѵ֣һֱ۱׳ֱǯס˺Ѫ죬ؿҲĲԾ˫ִ̮
Ȼ£Ȼ
üĵĺڰԴӡ䡣
ֻҪ¶ԻͿָ̻ƣ鹥ƣչһս
ϧɫܣһͷ鳣ӭȥ
ͷײĹУϱ仯ձļ׳ʱһ
һµң׳ͷϵǣֱ˫۴룬б
飡
ͷ­էѣ漴֮ܽͷ­ȼ
ĺڰԴţĹŵһֲݡ
˫ȭѵ񴸣ִңףȻ̫Ѩϣ


713 бɱ
ǡ꣡
ͷ­˫ִѵȻ𣬷·涼ڴ˿ˣͷ­ѺܲĿġ
ǽǿ˺
񷢳춯صŭҪˣϧ䲢ûиᡣ
ͷ˱һԶ޴㣬ûѡȴסߣ޷ܣߴ˿̵ƿʮֹ죬ӵʵȴڽת˲
ػȻûȫɥʧϥᣬֱײؿڣȻܣ˫ȭֺ䣬һصĴͷ­
꣡꣡꣡
ܼһ̵ķ壬ȭȭ䣬һһδͷ­ͷ­ʼ̮ݣҲ̶ãΡ
̫б˰ػ£񳹵ɥʧ˷
Ȼ䲻ܵıϥײظݣͬᡣ
ͷ­ⴸѿʶҲ֮
ͷ̽˫ĵɫȨ֣֮һץѵͷ­ڡ
ϲΣ𣬵Ѫһ뷢ɱлΪ񱻴ĲξͻȥǿɴشҪɱֻһ취ҷ
ʱ˫Ĵ̽ҪӶʶٷȫĨɱ
Ȼڹ֣̽ͷ­һ˲ٿ֡
䱳ϢһӰ
ʱ֣Ҫŷһ֮Ϯɱ䡣
ԶڶԹ߼˱ʣͺ
ڵһʱ͸ӦϮˣȻᶨƣҪɱ˷ûתӦԣת׼һҲıĹơ
ĺ米λãͬʱ˳ӰУԼͷ­ͬʱѡ
ȻִۣĴǹ᳹ķǳף˫֣ɹͷ­ץ
˫ַᣬֱšͷ­Ӿ˺롣
ͷ­ֱǼ׳ͷ­͹ͷһ̳ԡ
һ̣ʣʮֽƷգȼܴҲнڻҽ
ǰųöڰԴţʧȥĿƣȨѹƣʧ
ʣһֻץյȨȣҲǰļйâһС
Щ仯䷢ĨɱһͬʱǵӰֻ꣬䡣
˴ʱ䲻ļгѣͷ­üҲѺۡ
䣬ѵʵĸķնɱֻԴĸĸʱ·ֻɱֻ֮ԼȴҪΪⷬƣС
ϮӰͻȻ˵
ʱԾֽȻͱ飬˻ᣬɹת͵Ϯԡ
֮ΰһİĵףϣǰӰħۣ
̬Ŀŷ䡣
͵Ϯķʽռ˾ƣʣ϶ʶƶɫ
ħ۵κͷ࣬ûʽΣȴ񶥷壬һֻſż߱ս
ħ۵սḻκεĻᣬȭӰתе㲢֪ʵѾ⣬Ϊĸ񱻷ӡ̫ã˴󲻾ͷҪȥĸĿơĸнĨɱ·ֻһĴ㡣նɱŵǣĸ֮СΪǣʵ޴֮
˿ڲѪҺңħ۵ǿ½ڽڰˣûа취˵
ħĿĹʢϹһȭз򣬽һӰֱ۴ıʧս֮ұӵĸͣŵ֮Ժ㲻ݣҪӶϮ񣬴ӶǿĸĿơĸҵϣŻΪȴܾ˵Ļᣬǽһɱ
ֱ¸ħ۵ĹƣڻһɳƵһֱܺ棬㰵ӰΪʲôĸܺûм϶˴Σ
ħԸоȣȻû뵽Ŀǰ£Ȼ˼Ⲣʲôܣۡĸ״ӣĸ£Ż޾ҵϰӰ֮λ
ŶһĿâô˵ħҪˣĺɱܵӰ죬ǰ໥Ųɡ
ħӵɱ㣬ͽ֮λ֮˭ɱңô
ʱ壬Ѿһ̮ɻңβ档
ʱظ
ٿأͷ­ԣݣһڽִ֮ͷ­ȡ̵
꣡
ͷ­̵񣬷ڣĳַڴ˿飬Ȼ
ħɫ΢֮£âӿƣȻָֺֻϵļ
ĿڣڵĸȻԤһУûи߹㣬һܴӷoĹУոoĲ־ڸɱ󣬻ʽ磿
ħɫٱ䣬ĸȷᵽڶսܲ硣
ֻħ۾û뵽Ʋص£ͻȻ¶ļ
ʱ˿̵龰ͷ䵱սĹ̺ƣֻսͻεı˷䣬һǳ͵Ϯħۡ
ħ۴ʤȯգʱоƺȻƣǰʱ䡣
ͷ䵱ʱķӦͬȻĲʣǲԥѡ˶ȥ
һɲǣħۻޣֱʧӰ١ǰӰ츳ħ۵ĲΣ츳ӳӰ޺ۣҲǱ͵Ϯֵԭ
ۣ
ħ۸ߣ㿪Ѫ
ʵԼҲûô׻ָҪ˵ͻ磬ǰֻ뵽Լʱһ¶ļߣʶһȫƶͻļħ۹Ȼʧɫԥ˲ϢԶȥ
ɴ˿ɼǰ֮գħǼ֣䵱׼Ѳ⡣
ˡڡճǼơļΪڻôϢʱԭأһſʼָǹͷ­е򣬷Ȳ
ã¡ʢβڳıݡ
ˣƳ׸ԭʶʮһֽʽƣ¸ϣʮһڤɽεض𡭡
Ϊرǣ̲ͨ񣬷ƿⷽµ˽͸˫ƺ״ıԴ˫ۣܿ죬ÿһϸ
ӦԼԻǧ䷢
磬һУ죬Խˣֻ֮ϡ
Ĺͷ­Ӱ仯ΪʵΪķһŵʱķһǶģҲǺͷһģֱ˴ˡ
һԶ˶ǵĹͷ­ʵǰľ֮һǰϵڤΨһλϳŬ˹İ˹
ӷڷֻ˵Ĺʧˣһź롢ֳȡϼȨȨȡͷڵ˫ɫܲĻۡ
˹ߵݣ䣬ʧڡ
ʱüķ⣬³˹Ҳ˳ӥĿ貣â¡
³˹֮۵ǿܣ֪
ŷ俪ʼ³˹ҲﵽǿĽ׶Σ³˹ۣ֮Ѳ˼䣬ڤܿȥδһЩƬΡ
ں³˹۵ףӶݶȥİӰħ۵ټ׷Ѱ˳
ӻ˰Ӱ档
ֱ̽ץֻƴʱգԽ谭ڳʼ֣ȴڰӰڣץħۣ
ֶΣεܡ
ߵһԴ˿޵У


714 棡
ħڰӰ浮ɳӰ˽׽Žף̳еλִӾŽ׳Ϊ
һжⷽڣӲ뿪Ӱ棬Ϊһ·ɳͻΣкܴںϰӰĵһֱԴܹ򣬴Ӷࡣ
ĸǰ͸ȷʾֻҪܸɱ䣬Ĵ񣬽ͬԴİ
ħ³һԸܾĸҪҲĶȥ˳ʼ档
ϧ䷭꣬˳ɱ˵£ͻȻǣ¶ͻףԶħԤϵ
ʱûпǵǿǷթ֮£ߣȥ󲻾ãħкȻһͷǵпǷļƲߣ
ϧħ۵ʱȻѡߣҲûۻȥ١
һ·УֱذӰ棬˿
û˱ϤӰתƽĻ
ħۺܽΪ֮壬һݷһͷȴƵķת
ⷽ䡭˶̵ʱȻһ·ͻƵ߳ԪҲ޷󼰵ĸ߶ȣǲƵ浮ָĸݣϧԳɱܲΪԽԽߡһΪʼĳλߣվڷ󣬻ԭ򣿡
ħͷ˼ǵԼ壺ĲΣնɱд١ǳĸⷽΣƳ죡
һһͷзɵӹȻħס
ͬһ̣ǰϢı飬һֻ֣ƴ棬һħץ
ֱֵָֻ򣬷ֱֻأ棬ǳȨ֮
һְֻֻƺҲܣǿ˿־塣
䣡
ħۺȻɫ䣬һֻ֪Ƿƴѹ
ħ۲룬ֱһӰ챦ԻĻܱﷶΧ£ݱɽһƬӰأʵñʵ޶
ħ۾ʵ任ĻΪڻλûӳŸεӰ츳ݱ䵽ʵϳ̶ȣȻԶȥͼܷá
˺ħһ·ӣȻ⽵µĴÿÿҵħټץ
гּΪȤһĻһֻԽʱգʱʱ֣ÿγ֣ضʹ̮ѹأħֻ²ӣʵǱ
ħŭȴֵ߰ץ㡣
ת֮ģ㷽磬ѵһֲշһֻ֣֮
ħ۴һ
ϧÿȥҲ죬Զƿ߳Ӱǰ˹³˹˫˫֡ߵĲħ֮£Ρ
ټǲʱѹĴ֣ħʱȫתܡ

չսʱ٤ޱҲϹȥ뵽ɱһսȥ
ϧûܼʱϵʼ棬ֱ˿̣ھʼΪңԶľ⡣
٤ѾӦͷͻƣзŲٱܣ絶ϣһĨŭ⣺ûܸϵʼ棬֣֮иıǰзʱҸϵʼ棬Ҫķʱ䡭ô˵ĸͳʼһЩߵĲģѾʽʼˡ
٤޵磬޾ʱ֮⣬ǰڳʼ濪սﰵ֮ڶ࣬ЦǷΪɱŵǣɹ磬ȴ֪ĸεĽΣɳɹɢʼĳЩ˵עһ·ͻͽķƵ̨ǰĸڰн֡ǶȿŵǲΪ
ֵ֮˭ܿĸֶΣ˶Ϊĸ񻹴ڽ⿪ӡûȫѵĹУ޴
٤мǰУĿǳʼ档

巽Ĵսڽ֮УǧڵĲڣͶ뵽ⳡս
ԴӰӰħ֮µİӰ֮ٵⷽ棬ʼͳӰĲڡ
λӰ֮ľ²Ż˿ɼñ֮֮ˮûгƣ֮ศɣñƹ޼ѰټϰӰĲԴԴռݱƣڰӰ֮ͳ˧£棬ʤƽѾʼӰб
ʱһڱ仯ˡ
Ŭ˹ٴκɱ뵽ս
ĳ֣ͻԳӰ֮Ĳڵһδսڼչ¶âӰ֮Ųߣĳ֣׼
սӰ֮һ֧Դ
֧ǰӰǿţԻɱ¾ħȡ
ŵĲڴѡεѵٵʵս޲ϸ˱̬ĳ̶ȣӰ֧սԺյľŹǰկս޲ʤ
ɱ¾ħȵĳ֣ɹס˰Ŭ˹˫չսδνѷʤ
£ӰȻΰѿսƣȲƽ𲽲ʳ巽
ʱһڱ仯ֳˣڱ仯ڳӰ֮ԤϣսͻȻһ֧ţģ󣬵սǧ򻯣ÿı̬սΪˡ
֧еһ⵶˲ڰӰķ˺һӡ
ɣ֧еԽ񼶺󣬽е֮Ǻ͸۳ص̹
۳سɹɵ̹ٶȷǳ졣
һʱ̹һֱڿٻűԴֱ˿̣֧Ų״γ
Ϊ͡νաĳ֣Ӱƿսֵƣʱܵƣ˫ýƽ֡
һգ׵߸սֵһ飬ôˡ
һɲǼ䴫ĸڶս˫ڣȫţĸµŵǣӰħˣѱҷɱӰ˴ԣעԲҰܽ
ƽƽе˼ȴըף˫
ʱһ
巽沿ڵڣͬʱӳֳһӰӰħ۱һֻƿأͷ­ֻץߣħղ
Ӱ仯ֳɱĹ̡
һĻ龰ӳֳ˰ֶΣȫ⣬޷ҪӴľƶ
ڱ仯ֳ巽ΧڣԴɱսϣٿȻһƬţ
ħ۾ôˣ
Ҳˣ
ǲ²ڵԴͷôͻȻɱ
̮˵ʧȥһֵʹ塣
һ棬ӰĴӪ⣬зһڰ֮⣬ЯӵķźУٿ밵Ӱ֮ڡ
ʼúͱƽʮΣ
ԭƿնĺڰ֮⣬ǰӰħĴСħڱɱ֮ǰʶԼ⣬ǽһ͵ڤڤ֮Уմ͸Ӱ֮Ŀ̳еλͳ찵Ӱʢ˥졣
ĳϣɵħȥµħȴڽĴк
Ӱ֮쳤ХޱȱߣͬаӰл죺۱ɱս겻𣬱ضҰӰһ峤ʤܣ޵СۼǱҪⷽѪɻᣡԴ˿̳еλ壬ɱ¾Ϳء
꣡
Ӱ֮δ䣬߳һλڽ˫ɫĸߴǰ˹еĻƽշѹ˲ɱӰ֮
ذ˹УתգӰΰ
һĻĹͻأѸ٣Ӱ֮вٰӰ徹ȻûܼʱӦһ㵡
ңԶʱ⣬ʱʩʩȻص巽


715 ߳ڣɱ
Ӱ峹ˣϵĻң档
ħ۱ɱѾӰ座ȻľţоһжڱڰӰ֮վ˳٩٩̸ðӰڣãȻ޴һ˿ϣ
ϧϣ̫ݡ
Ӱ֮һû˵꣬ҲȻϮ˹ڴӪڣ֮ɸɱ
𺳣వӰδս˼ʧȥʤǰδеһ˿塣
Ȼ⻹ģ
ȻħۺͰӰ̱֮ɱӰϾҪͳ˧ܾôŵλá˳µģవӰλߵĴħ˧ʣĵڶħ˧ΣӰһЩϱȨﹲͬƾٳʱڣΪӰδۣ̳˵λ
һΰӰȫףħϣϦжλǿ
˹䵹ûƽ̫ȴڲúƿճˣٿرŷһöţӡħüġ
µİӰħ۸Σˡ
̫漴Ծʱնȥߵʮ
ӰȫĬˡħ۱ɱʶһ˵ǿ󵽶ʱûа취ƥУ֮ɱȥ仰ݴʱķ߱ơ
Ӱƣǰδеľ
Ӱ޷ӵһλ壡
գһӰ֮£ͬԳƶʱͳ찵Ӱ壬֮£Ը˧ͳʲڡ
һħۣ䲻ٳ֣
ЩӰ߲ڵĽ
漴Ӱʱᣬɶλ´µսȻħ۱ɱǲѡҪԸǿƵķչػҪⷽˣԵǰӰĿֲƣԸѪȵıֶΣ巽ѧᾴη
ܿϧ´ľλһӰ壬ڴ˺İСʱڣ̱ƿնľö̫ӡӡڶͷϣ걻ճɷɻңȫ
δģӰ汻ɱˣ׻
ֶ̫ˣһоߵһоǴĲðӰ쵼ߴڣҪһɢɳ
ͼܿͳʵӰûȷͳ˧£һЩȷǲɱĸΪ뷨вٰӰ彫ΪĿǰ£Ѿû취սǿսҲֻܳ԰̡
ǿʼಿڣҪذӰȥ׼Դս
ǵ޿ɷⷽ˷޷ƥеĴڣٴȥܻܿ
ЩӰ׼˵ʱ򣬴ӰӰǱ߸ϹһλµİӰǿߡ
λӰǿߣǰӰӴĵƼ巽һӰͬоԶʢһʱǲΪо߱ɱôױ
صǿߣΣʱ̲ҷ𵽶á
ӰӰǰӲ¶λӰǿߣΪϼħۣһλ񣬶ЯһڰӰԽ׻Ϊޣʧڡ
£λӰſڷԱ
λӰǿֺ߳󣬰Ӱڱϣȷʱȶ£ڵʿ֪Ļ˼ԡ
Ӱ屻Ȼսߣ巽սĴϵ򣬹ز
󣬴ӰӰϹλʽĸʣһԹڣչӦԷơ

ԱſԸɱ¾ԵİӰĳƲ巽һЩսȻ෴ŻЦҲ֪жڷڻϸߺŷ֡
вڣ˹ߵףӯϵ
ĿǰЩյķǷԼ
άӰͳΣǻˮ֮Уʱ䡭뷽ܽ񷣣άոʧأĶҵΪĴ˵άԪ棬Ҳ޷ĥ𷽵¼
̫ΣڵϦ
㣬Ԯ
ӯӯصĵ鷿ڣһһжԸԮϢ
鶯ĵżתʱǰżͳݡȷʵڵķ䣬޷ݡѾ޵Уһ;ϴﵽ˲󼰵ĸ߶ȡ
һλĴ档
֣עҪʷϣŨīزʵһʣǰеĽŲȻûͣ͵ļ󣬻ڲõδµ漣
һڷలļ
ƵĶԼӿ壬ĽԼһ˿ʵ
ڷ΢ĩ֮ʱ֮ŮݣڷһУ֤۹γ׿ףھȺò˿ɼǻۣɲ
ƺϲҲԼ顣
ʱ˺ףϾĵЩԮˣʲôʱ򣬽ϣڱ϶ǲȡΪҲǾ԰ӰڵʿԼӰ壬Լ飬ΪʲôҪ֣˵˵ɡ
׵ͷĿǰӰѾȫߣóвڶڻʱڡĸҲ伣ԣڵȴȴ٤޵Ļع飬ΪڵƣܵС
ǿɲһ֮ʵĸͷйأδؾɱŵǣҽ硭ĸĿģƵǰʼһЩⷽߵĿ⡭
е£üô˵ɱȻĸƲԭ̺У
ҡͷҲȷֻΣڤڤлһӦҲӦʼڲʱĺңӦʼڣвߵġ۾ɱ󣬿ʼҡ
ûֱӳ֣ĨɱӰ壬ΪӦնɱλħۺ󣬳ʼ˶ɱ
ҷ԰Ӱǿʢضн֮ܳͻƽ˳ʼУеǿߣӦò֮¡Ҽ԰Ӱչʽɱ¾³ʼεǿ߽巽ͬ¡
񲻾úҪҲֹͷǳĶ֡
ֵףȥ֪ͨǵ˶ϻ棬ЩҪ֮ǰϣʹҼһ
״Ӧһõȥˡ
䣬ǲµҪ˵ͼЩǵĵ׼ô죿Ҵݣɱˣ
ҡͷҪɱҽoʱ򣬾Ӧݣαصȵڣô죬˵ɡ
ͬʱԹڡ
㱾ΪһϷ䣬мƽİգϵӾâ
ǰӰϱ̼ǿߡ
һİõĹУģûʵʵ壬ֻһʵӰӣһֻɢʮɭ
ڴϻЦ㲻ûңĸҲɱˣҲзʲôֵģ˭Ķ֣Ļ룿ϲҲС𣿡
ԶٵȻΪɱȴܡڳʼ棬ҰӰһλڣɱ崫в𣬷ΪӦʼλӰֹͣ˶ļϮɱ
תδԡ
䱻ɱǰǰӰ岻κζ
ģԸһλȻѣȴǾް취෴ֶʵк֣ܶмԷĲѾʼˣúӦþϢ
ΪȻ˷ĲΣǰܶ˺а취Ը
ϻ취Щģ㲻ĿԴ



ʮ 


716 ˭Ů
Ժܲص
ħȫؾۡ
ʮȡ²ࡢɽҹ硢岩ڣΧԱҲˡ
ħΧԱһȶλǵֻʣʮˣ˶ĸĶ䡣
ħ̳Ա⣬кͷ׽Ĳصľ㡢ףϯɽҲڡ
ǽеһõڲۻᡣ
սûʤڵ£ʷϣѾվһƸߵ㣬巽ݷǿдĻᣬ˫սУռǰδеơ£ȷ·ɡ
뵽һλжƽ
Ի淶ΧڳܹҲʮλָ
ݺλ棬޵еĴڡ
֪֮ϻо磬ΪѾվеյ㡣
ʵ֪ȫ⣬޵ģѾֻأ˴ѡ
ĳϣȷʵҪеյ㣬ϾʵѾˣǱӳϴǵıһйԴͷĴڡ
ЩĴڣ۴ʲô˵ѾУ׷Դڻ棬ܵѰʼҲ̽Ѱϵյ㡣
ֻһ֮䡣

ۺܶ࣬Цﲻϡ˵ȼϣӳ֮лɾ
ιͷڶˣ˵а취̥ǣǿǱܲܰңʮǶoˣôﲻ˽װ̫ˡһǱɣҪֱӽŽҲа
岩Ƥչ
һ۰ͰͿȻҲڴͬͷ
ȻʧЦ޿޲ɵĵνһ˵õ죬ǶƳҪ磬ﵽoΣˡֵǿԷֻһѪڣܿϴﵽ˽ףϺo𡣿ֱӳ񣬾Ҳû˵׶ҪԼģҰһж̺ˣҲԼýŲС
岩תȻЩģǷͷȸŪһѪ£Ժһƴ֮ģ͹һѪʱͺˡаһҪǿˣһڣ٣ˡ
Ц
ȤͷǸһѪһ˽ףҲ𡣻ǧܲ
Ц治ѡ
ɽƲɪģǲۣ˵˴ʱҵΪǰأգգ㶼ˡ̫ƽˣҪǷųѹҲԸԸ⣬˵ƶùţˡ
ٴδЦʮһҲ¶Ц⣬ֻʵЩˡ
ɽ۵ټ棬ܲİɣΪʲôԭڴսδ꣬ǰףۻ᣿ҲԸ񰡡
˳ʻںһһڶ»ĹΣϣƽһʡ
ɽѯʷ˴ټ˻ĿģҶ
ɨˣɫƽ˵ݣȴ뺧һõϢ˵ڲĸŮǱoѾ֤ʵϢȷԣҲ˵Ůм䡣
֮Уֻм治ɫȻ֪Ŀġ
˵ɫЩ仯ڼžţһ˵գȻڿ
ʶģ˵Ŀ⿪ʼڼŮɨӡ
ǱŮ
˭
ʱһˣҾǱصŮ
˺Ȼȥ˵ŮӴһɫ̺Ÿ߹оʽĳȹԼľףȻԭ鶯ӣ˿ԵΪע»ֱӷ䣬ûаηӡ
صĸף
ϲŮеһλ²¡λһŮ֣ŮִƵɱ¾һɱ񣬴ͭߣûȴѾµʵݣ㡣
ڶλŮĳЩʾоҹҲ㣻ŮϢŮһ𣬾֣Ȼ㣻ŮӣŷŮôŮֻʣµŮҲس̶ȲڵһڶλŮ֮£û֪ϸľŮˣ
ƫƫͷǾŮ
׵ڣŴʯԥĵͷҡ
ӣȻԺǾŮЩԽܡ
üΪʲôվ
ϵɫЩĮʵԸ޵Уȴ֪ĲȻ߲ʣȴﲻٲĳ̶ȣпܱɱѾڲ֪Уҵƣ㣬ڵˣӡ
治ɫָƣ̺һֻ𣿵ڵȷǶΪҪˣ
װȻڳģǲժĳλؽʱڵĩһڣתһλתɣ˭޷Ρһλܲй죬ȣĩ壬ҲҪ֮࣬ε㣬ʲôηģ
Ŀɨܱߣˣٵܲȴ޷ˣɡҺ֪ڼֻҹȡ²࣬ʮ£ʲôӣִܳ
ҡͷܿϧһĻ㿴
̯ƣһ̣һ⣬һȡ䵽۶ɢ
ʣӸڳȡģǺ˵ĩˡ
ܽȻǲѴ֮㻯ڵ
ԳԤϣʧĩܻһУǲתģôƽ
ݵϻΪŲߣյܳ˽ģ񶼱ɱˣƾϵֶΣңЦԺȥɱ֣ϧϵƾŮǿˣΪǰߡ
Цɱң
һɲǣͻ
ᵯָһתʱ׹̶ԭأһҲܶ
һĨ׵üģȻȡһòĹž
ϵȻǺסŮں׵ֲһ꾵ס꣬ӹ˺׵壬վԼǱŮҿú״ŭңɱԼȴһ߿֣Ϸʵϡƽ
ֵŮ׼ԼҰ㾾


717 ҹ
ôаܰҳ
ڷĻºתͷȥ»Ȼ΢Ȼҹľ㣬Ůһ𿪿Ӧ
ѵҹǱŮľҲͬʱô£
ʵڹ죬˴㵲⡣
һץҹľüģҲ˫˫һˮ͸ĹžӰ
ž
žӰգʧҹľԲҺ߳漴ӻ꾵ѹлָԼǡ
ףҹľ㣬ߵʶȺ󱻷ץһ꾵һǶ˵֤ⷴǵס
˶Ǳ˻꾵Ҳ˵Ůеκһ
ͷԺԼͬģ˽ĿתʣµļŮӣȣ²ࣿ
ѵŮôܣ
ȫˣ붼ͷۡ
ʱһŮķӦܿ죬ǵǱߵĺòϡ
˳ŷĿ⿴ȥֻһŮӡŮӴһۺɫеļسȹںڵĳ磬ɫĺƸɽ֮۵Ͼѩ֪׿ȻĿɫȣ粻ġ
ڷע£ɫȴŷ䡣
ŮӺȻǸձץһ꾵ľ㣡
ԺֲǲǱľŮ
Ŀֶľ㣬㿴ҴӺ׵ʶץһ澵ӣԼʶԵҹʶҲһ꾵ԻңϴԼɡֶΡʵϧǱʶˣľ׼ȥ˵ԼǾŮ׼̹Ȼϣ
ԭľʶץһ꾵ӰԼİϷΪ˸Լ
ʱ̤һԭľĽ΢㵵ҹһֻʣľĿ¡
Ȼ㿴ٶزصľûʲô˼ˡ
ľ㱻ݣʲôη֮ɫʹϣ漴ֵټ棬Ҿ֪ʶҵݡ
Ŷµʶݣߣμξۼӹġ
ľݵʲôҵģΪԼܣܹƿһУŻɱ黹û꣬ôߣ;ϿɲҵԸ񡣡
°Ȼ㻹ɱң
ľƫͷ㲻ţ
Ŀâտ˼Ƭ̲ŵأԻľʵ棬ֶǧ򻯣ȷݷߵѡ
ЩſɱңֻһܣɱҰʮ㡣һֱܹ죬ܵȡ߱Դ֮Ƭʼҵ֮ߵߣֻϧ²ûлȫ׷¡
ֱ˿̣Ҳ׹֮Ļߣ㡣
ɱңΪ֮Ҵ߶꣬Ͱ֮ĳֽţԲΪҴﵽ磬ҲУ
ڷⷬľƺƵĻ죬ת뵽ЩȷǺܴĶֲģĪá֮ʵضĹϵֻʱͻع飬Ϊһ壬ҳ˯ֻʱֻ֮ȡǵıԴҴֻڻıԴͻڣۻƥĸҵΪ˲Ϣ仰˵֮Ĵڣõ塣
óһžдع죬ܵȡ˱Դ֮
ʱ֮һó𶯣ƿշľ㣬ʧü
䲢ֹԹۡ
ľ֮󣬶ͷλó˾˵תһһžЩžӰâ֯մ˵ǰס˵꣬ıʰأܱ仯޾
ľݼȻҴһջطе֮ƬޱٿȻǡ
üÿתһ澵ӣɢĲһ֣߽׵˽ףӰ˽׵ŽףٵŽ׶壬ֻһ֮ң˼ֻκʱ䡣
ֻȡߵıԴɾͼЩԴƽضĴһ澵ƬڣܸӦҵʵΪӻع飬еϣң
ľƮ˫أĿɫ裬ˣ
ϵı仯һڽһڡ
ʱʮǰϣ˲Ůľ㣬üɱӣ˵ҪĽ̫ҵһʱ򣬷һܡϣȻҲ֮ϢҵʱΪ̫ҵһǸ֮ߵĻ֣зǳ졣ڿ̫ҵһ֮ĻߣҲ㾵ŮȡԴĶ󣿡
ľ΢м֮⣺ΣѵΪǶĸ£͸úദΪʲôܵȡıԴӵ񼫶˸ӣҪѶҵȡһıԴΣ
ľ㻰䣬Ȼ¶ɭթ֯Цݡ
ͻ
ϢıһĨڹ̷ֱܳüġ
ľƶ׶þö׶͵Ϯĸ񣬴̴ĸ̶꣬ĸӡԱĸΣ
ľδȻֹĿĿصһĻ
ϵлһĨڹϮ֣̽׼ԤгڹϮ·ߣлλ繲ͬ֯ɵһŻ磬׶Уץ
ľʮͻϮ£ˡ
漴ѹڣһʱջ֮ӣŮСδ͹ȥʱ֮βͨΪһ塣Ҳ˵ŮĹȥδͨʱ֮ڡ
ҲΪδ͹ȥնϣֻʣ¡ڡһ̴ڣӡ
ֶΣֱӹˣľҪֵ˵ƽ߷
ľ״ɫ䡣
ȫƶԼ߽һһ澵񣬹âڣҪմ˵ǰ·ƽⷽľн͹ƣϧûô
˱ʱ֮ƣ޷ƽ⡣
ľ׶רɱĹ켣ƴռ䱾ʣӰ޺ۣôԤУҶһֱе֮޽ᶨ꾵꾵һλʧ̫ʱ䣬Ƕסһɲǣȴװ쵽һɲǾ㹻׶ɱ㣬ôܲӰ죬ûס
ӵҽ磬ʱյıʣѾܿԼ˹켣ȻֻܿǼһЩ飬ʱ̣ܶȴ㹻Ӧͻ״
˶ʱ׹
ԭ߱˿δȻԼδľ㽫ʹõֶΣ˵ľ֣ΪδǵڶξľֶζĻͻȻԿԣȻܴƽ⡣
Ԥ֪δһֿƿصǳӴԺҪ͵Ϯ䣬͵ͶͬѰˡ
꣡
ľ³һ澵ӣҪʱ֮ӡӶ֮ߡ
һգǻľϵʱ֮ӷתڣ£
ľ˳ױĨɱ忪ʼѣת۾ͽ䡣
ľؼȵҹ㻹֣
ҹһŮ֡


718 ҹݣ
ľѣǰҹ֣Ȼǰȵ˼ȻڲκλӦ
һ˲䣬ľ㱻ƶʱ֮ĨɱɢΪɻҡ
°ûаϢ
ɨһе׶ͨڣܲĵɢһɱһеָ̡
׶Ŀԣˡ
һƬžʼûκηӦ
һɨˣʶ۾ʱţͫ޼ƺһĨʧ죬׼˵ǰһɲǣеһӰȻ˶һԥߵ˷ǰ
һ̣۾ʧʧˣתӹһĨɫ
߳ŮӣŰ䣬¶ֹŵȹװŵ¹ԣ̺˾޵ġ
²ࡣ
Ƴ˷һۣҾǾŮ󺰵ľҹҲĸµĵڶŮ
²໰δ䣬һƬȻɽʮȣҹͬʱɫ䡣
ľֻߺŮȻ죬ǻûܽܵĳ̶ȣϾ˺ħ˸Ȼȴûﵽеĵز
²಻ͬͷһ𣬹ħ̵ĳΣ֮ʮȵȵˣ˼ħ̺оǺ²ϵһġ
һλŮ̫Խˡ
˽Ǵľ㵣ȫ֪ӦηӦ
ֱ²࣬ϲŭĵʲôʱȫŮļ䣿
²ǿ˼룬ΨԽͳǴʱĻؼұչغ󣬾ͿʼѾҹŮļ䣬һһֻһһļ䡣
ҵʱãȻЩֺ̿Ͳ֪룬ΪҵļѣƺŮЩͬ
ǵһѣһ̵ܶʱڣԻȫ˯ֻļ䣬ҵļȴһ˹ھҹŮȫΪ˻壬²һļ䣬ҲûŮԭļ䱻䳹ϯ̲
˻Ḷ́²һļ䣬УڣӡҵĴ
ⷬƺнԼ²࣬ûгױɾҹŮͼ
ܱӣ֪ѡŻǻɡ
˫ĿصΪŮǱߣһֱìܣȲƫҶԸĸΪʱ㣬ĸµľҹŮҲŴϺңħ̵ˣΪһ²࣬Žĸ顣
²ȻβҴûǣҲûǴϢǾŮдϢ֪Ҳûֹ
һìܣ֪վʲôڲǰ˸ı䣬˾𣿡
²Ȼ̧ͷŨܵĽëţô֪
ȻҼǵõóЩʱ˵ܻ񣬲ҷΪȤ顣˵֪һͨͣʽĻ漰ǱһλŮ̺ܡ
ҵУһ仰ǡµĽ޲ǲɷָǵĹâͬһԴͷԻںһ˴˻
²･ɣҧŴƤŷ˵
ҽЩʱվ˼仰ЩͷΪߵŮʵݺر㲻һλŮһݣĲá仰˵ҹŮһ˫ĸµŮҲŹһĳλĸڶжλõ䣡
˺ֹ²ݾȻˣ
ΪɹǣȻеͷ
ٵóЩʱһöⷴӦںϣ˺Ӫؼ䣬ҲΪݼ䣬¶ģҪһĸ쵼ֻ²ԼĸľҹŮҲҪ߷ĸڵľҹ
²С죬档
߳ǹĪ׼ϧһУѾҲҪԼصۣ˸ŵ㡣뵽渶ԣڣͽһз׼ȷ
ȸ˵ô˵໹ǲ࣬ǾҹŮԺǻ飿
üɷ˵µĽ޲ǲɷָȻǽұ̫ˣŮݣҪɱ֣ܿһġ֪ŮȴһֱûҴ£Ϊزѡڵ̹һСҸղŽҴ˾ŮݣʵЩţڲûʧվ˳֪еϲã
²Īʪ¼ΪӳȥĹҹϵ׽۵ڸָ𣬷Ϊ˵ȴҵѡ񣬲¼ң
Цݲõĵͷ
²ۿˮ׵գûУҪǾҹŮô죿
²ݵҲŲߵģ֮ǾǶ֣ҲġҵĵȴõĻر㻹㡣
²ĨĨϵˮ֪ҺľŮǹصĽϢʱ䣬ľѾȥˣ巽ʧأ
ʧЦΪɵݷߣɲڶǲܲʣĻľɴϢżȥϢǱҲɶӸϽջܵģ͵϶еϢˡ
²һЦظ
ʱ磬ʮɽҹһ߹üЦǰ֪²ǾҹŮɰ˸Ǻ
ڷ·תһжȥˡ

ĳĪա
ž
һԻһ澵ӵӰѺܲǰѾĨɱ廯ΪɻҵľӾڲִٵ˳
ȻûֻȾѪƼأ
ǰһ¶׼ֻ꾵˲ꡭðֵõģҵľŮ¶ΪѾڷУɾʹͼıڷǱôãµĳЩãһҿ÷Ծѡ
ľ޺׼طĸȥʹ档
Ǿµһ˲һŮ꾵񣬼Ϊң
Ůɫ䣬Ƿ
һ̣տأ˹̫߳
ַ𣬹â̫գھŮһȻнһٷɱ
屻ٻһҪȻݳȥֻأȴ̫ĹâַڣΪǽϵһöš
ľǳ׵׵תĿܡ
걻ѺǰһͷǣûԼǰҾصĲû᲻ᷢã
ϧµĴ𰸣ľԶûп֪ˡ
˹ɱеһž֮
⾵ǾŮľıԴȥûκι캦֮ΪһԶ˹

ԹڣϻȻɫ䡣
֮һôˣ㰲ŶԸֶγ⣿


719 ׷ɱ
϶԰ѯʲӦ˫ַֺϣԾ˵ٶȴգһʧ
ˣ
Ŀɿڴ˭ƽʱϳٻģȻܵıȱӻ죬ҲҪ⾪㵡
漴ʶһҲ뿪Թڵҡ
ϧѾһһ֮ǰձͨ͸ǿҵĹâձһűɴ㣬˿˿ƵĹâӿռϺ
â֮ǿңܴ͸ռ谭ɼâԽԽʢת۱ȫڻ˿ռϣҫ۲ãֱӡ
һߴӰЯ޾ϣ貵Ĺâ߳
ǽռմڻĹâӰУһεС
Ϲâת˸ʱռء
ӰȻǰ˹нǰϵʥ̫
˹˫Ŀɫء
ϸղŵλã۵ʱյڻֳһĻĻ󣬴ϸղŴҴߵ龰ڰ˹۵ױ׷ݳױ㿴˴ϵȥ
˹ȥ׷ϣĿɫĮɨһ۰񣬷˶ĵصӰ壬ŰӰȫⷽ档򣬲úӰ彫һ
˹תգ׼ȥ׷ϡ
üͷ壬ڷ֪ǿδ̫Щ֪ڳʼҲһλڷ֮£û׷ĨɱҰӰ֮Ѿã㲻Ƿһѣ͸ҿԸ壿
ֵھͿԴӰ̬ڷĸķУǰӰԱԹֱۣӲ֣ǷֳʤǷʤˣԻ˻ذӰ棬رʱռ̳̤ⷽ棬Ƿˣٺ١Щɾֲˡ
˹ڿռפ㣬ͷĿĮ漴գнԶȴٴ𣺡ҵıʤĸӰ廹˻ذӰ棿ǰǰӰĻᣬ㲻գ֮ǰ
ٿأһöӲӵķţԾһ̫Բ赲֮ƣ似գӡڰüġ

һ͹ϣ̫ӡڶͷϣвƵķҽУ̫գڽڽڼκʱʹ񾳽磬Žס
Ĩȥеĳ̶ֳϣǱֱӰɱ˻Ҫп̷
̫ȼ˰±һö̫ӡǣԾУת˲Զȥ
Ĩ񾳽Ϊڤ˹ĳͽ䣬ҪѧᾴηǾηǿo´μ㣬Ҫǻⷽ棬Ͳǰô򵥡
˹ƽȴ궼ҪĻֺΰ
üԲ̫ƼأĿȴȫԹ֮ɫһҲѹҡ
ϺԥֱӳԹвֻʱߡ
֪ϮԹߡ
ĸⷽ澭Ӫţ֮񣬲ʵ֮ǿ󣬽ܾݵ֮࣬ÿһ˵
Ȼƿôǿʱ˿̣һֱ
ĸյĸȻûһܶƷ·Դ
Դ˵ȷĪı
˺һʱ䣬һ˵ϹнǰŬţĴӴܡ
ʱ˹ʼںԶԶŴϣɱϴĴݡ
⼸գܹӶݽʮһĸⷽеľݵ㣬غͱѡ
ȻЩݵһ⣬ϵݻ١
ÿһ˹ض֮þݵ˲ʱ߽⣬ľ棬ĸݵ㱾ȫᱻ˹Ĩɱ
ĸӪµһЩã٣ʧء
ڽ׷Ҫһݻĸһزãһͣ˵Щĸµľݵ㱻ɾˣ֮ʱ
ôϸеͷŭģ⼸ֻҪܵ󷽵İ˹շ꣬ܡ
ʹ࣬׹
裬Ǳϵĸ򣬴ϴδԼһ졣
зŭ־壬ǺڣڲڷѾɱǿޱȵʱ̣þŮȥɱڵľ棬ڵڷû֮ʣûȫɱн֮
ʵ;Ůȥùͷڽʱյľ£ҲٷŹ
ʱʰ飬΢΢ᾫ
һҪȥĵطӦýһظ׼ȷЩĸҪһݵ㡣
кüλڣ̫ʱڽĸµһЩoЩo׷״ӳʼ潵ⷽ棬ǺĸԼ
ǳ˸䣬Щoµĸͳⷽ档
ʱĸ⵽κη谭ֻأµԪ
ϼϵĻڣһ֧ӳʼ潵ĴŬϵ飬һλλoȻղа˹ֻ˵Ƿ䣬ҲܸԼĳأȡ㹻ʱ䡣
ôţղֻʶӵƣһɨգܾٶԿ
ǽСʱ飬ôϼˣĴȫա
ԸһĸҪأ˹Ȼ׷׼ȷ˵׷Ĳֹǰ˹һͬʱֵĻк³˹Ŭ˹Լһ״γ֣һʥ׳ͷ­Ŀֲo
ϵʹŬϵһ㲻ϴģϵս
㲻սǡɱ
ݿɱ
СʱλŬϵϵ䣡
Уϲִ٣ײײΪηĸ񼴽ǰϦûĸеʹ쵼£ǿʢһĸ߽Σ֡
У˹Ӱ֡
ϺȻͣסŲܣһ˫ҼᶨĹâ𾴵֮ĸ΢ϣʹӣڽߵ̷յ㡭ܵĸʹӽ׼

ڣѾɢȥֻʣ¼ħ̵ĺԱʼѯʷָе⡣
Ͼܵõһλָ㣬ֻᲢࡣ
ڵޣʲô̶ȣҿԸŮʱ򣬲Ѵ֮ŮӦѾﵽŽ׶壬񾳽˰ɣ
ɽɫʵ
˵Ŀ⣬ҲǺ档
͵ҵޣɲôױλյĻڵͷ𣬱ĨɱһСλ棬ȫΪĻԴݻһλĸϵĨɱλ档λĻһûλϵݻ٣ĨɱλеһУؿأţʵλǲģôݻݲ̫ʣٵλڵһУҲתµ
ݻλ棿ʲôĸ
ֵսܾŮǿԭնɱ̫ӣӶͶŮѹá
仰δ䣬ɫȻ˱䣬ƿգһͷС
ңԶ⣬˹е̫ѹϡ
ϵѣ
ڰ˹ջ̫תȥһ̣ŷһ⣬ǰƿձƽʱⷽݣϾȻִ»·ܲ
һ̺ܼΪֲʱս˻ݣǰ֮ܵĻݣ
Ѿ޽ӽϵľͷﵽеı˰쵽˼㡣
˭
˹ϵϣ״¶֮ɫĿйâŷǽ⾡ͷѰԴ


720 ٤ޣ
̫ڰΨа˹˫Ŀ˸ǳ
ע£ңԶʱһΰôתֻص⣬ΰ
ӵɢŵĽԣӺǷȻ񹤵˵УӢ䲻׿쳣ˡ֮ʱһһ޲ֳһЭУЮǣתһ
ĺƺ
·ҪΧڡ
ôԵĹ۸ǰ˹Ҳͨ˹۾ӵķδġ
ӾǴӹŵͻ߳쵼o֮
˹Ŀȼյȵ٤ޣ
ֻ˲Ϣ䣬ΰӾʹ޾ռĹ򣬿ԽңԶ룬˹ǰ
ֵһǣɸ߶ȵ㣬ſ˫ֻһɫȹסҪλƥͬʱɢһȣԣӦȻ
һ֣ʱ̧ͷĳԤʾһпѶѳΪȥĹԽҫ죬ڻһС
ϲ蹦̵¡
ȴδţעϣĿۣŰ˹漴Ŀ⿴˹üġ
ڰ˹üĴһâ֮šźǰ˹ʶȻ޵ľߣͨͰ˹ľϵȴʵĿռֱӴӰ˹ľ˳˹üĴĹâ֮ԽԽ
δţ֮쾰
ֶΣ˿·涼ҪΪתİԵơ
һ̣ô޵ľӰ˹ʶ˳ʵ磬˹ϣնӡ
˫Ĭ໥ӵʱӳĿ¶ĵͣۻö޵ľ򣬳ʵ֮ϣεǿҲ޷ģȷʸҵĶ֡
ʱ˹λ飬뷽ڣʧ
̫˳ڷУС
ͨ飬·ԤеĴսıڹâתڣҫۣķ޶
ĹУ٤޲Ϊ٤ޣվһλ洣ǰȫûΡȻ֮У·ܹŲ࣬ٶγһѭתֻһ֮䣬ֲܹôȷǿֲ
Ĳǿ÷мΪȻʱʮ־
ĳ֣Ԥϵ˲١ָĵ
˻֣ϱվڲһۡʵϴϴʱµļ
ⲻ֤ܣҲ֤ĸĹԣԾɾ
ϼţһηɡ
ʱ𵴣𣺡ԭ㣬׼һûлص֮ⷽǰǰȥ߹ңŷԸ˵Ķ𣿡
Ȼɢƣ鲻ԽηΪΨһo
üԭĴ㣬ȷн²ȥʱͷ
벻һ۱㱻μơ
ĳ֣һϣѾռȻƻ˷ԭļƻȨƿС
ָһ·״ξ⣬ǻͬ
Һǲɸı˹켣Ȼܹ֮ӵ֧ҵ÷ڽգͻȻ֣Ǵ۸˵ļȶ켣Ŀĺڣ
Цδ˶ǾδκοԣҲûд۸֮˵޵Ψһңˣ˼ȶ켣Ӱ졣
䲢ΪǶֶųĻ¶˼֮ɫڷ֮⡣
ֵΪϻϾ̲סۿȤ
Ŷһ֪ɷ񣬲ԡ
мְʤң
̹ȻһְҲûУȴʮɵġ
˵ĶԻսᣬ˫ٿڣߵĿͬɵ磬ֶ֣Уڽ
ʱѹֵȻš
ǵܱ޾ңԶ̫շΧڣѸԪĺȺХԪ󳱣ܱӿɣϵĴԺ׻ա
ƣĲҡ
˻δʽ֣ϵĶԳ壬Ѿͬ졣
Ҳ֪˶ʱ䣬أ˲Լͬ˫˫֡
һ̣нء
̫ն𣬹ҫ졣
ǧٷ֮һɲŴɸ߶ȣһɽѹȥ
̧У߳һoٿ˫Ͼ٣Ȼ̫ϡ
oײĹڻȴҲ۷˷ϡ
˵ĵһǽֿƽɫʵǷ·硣ֱ֪Ӵ߶ȴǻһΪ񣬺̫Ժ·磬иһ֪
ʱĨͷâʢ
ʶڣ̫деĹԼҲһһĵȥδ񡭡
ׯأÿ³һڣǣʱյıԴγһĪƾ
ÿ³һھ߳һoֱǹȥķ䣬δķ䣬ִżķ䣬ִŻķ䣬Լǻķ䡣
һһ䣬ͬһԴòȴһ֮ͬһͷֺں˫ǣΪͷһݵʨͷ­н׶ļ׳ͷ­ǷֱŲͬķյĲͬ
Իֶֻ̫棬ǰϵȨ֮תֻܹݶȫһ
ÿһoһ߳ڿУ̫ڣӳУΪһöš
ЩĹȥδ֮ɵķţһ̫ϣʱͳΪǣıŵһڵ㡣
һĻˡ
ԭ̫ϵţÿһнֱӦźһſǳ
ʱֻܣϵţӦǳͬʱת
ʱ䣬ǳ̫ǣӳ֮ϡ
һ·ڴ˿̹ۣһ塣
̫һλѹ
֮磬ҲΪ֮ɫ䡣ǰû뵽ˣڶ֮ĵڶУͶôǿҪһ
߳һת޹γһâ̫
䣡䣡䣡
ǿӴ£忪ʼ̫ϵҲѣ䣬ʧ
ٿأ屻̫ѹ壬һŴϣѸԶȥ
䣬ҵıڲ֮ս
һսĿ죬ȥҲ죬٤޾ŴɲԶȥûʱ
ĻԼʵݣԭֻķǱ
գ⣬ڼĵһۣͿⲻ
ʱĪĿʼѪ
ɲǺֵµơ
ԭղȫս֮ʣһ޵٣еأȻ֣ŷȫ߶һ̣ǰ͵Ϯ
͵Ϯǳǿ󣬶죬˷ĸӦͶ죬ӡλá
ǷöеڣıԴ磬ת֮ɰϮǰһ̼͵Ϯ֣ǳء
䲢δβȥ׷񣬱ΪǰϮ
͵ϮȻԳʼ棡
Ŀŭڣջ˺գֱʼȥ


721 ̫֮
λ̫գͬĺڰ
ʼ̫Ϊһֻʱܳͻ۳ĺأǳ׺У˸صĹâبŲ䡣
ʼ棬λеoεߵĻ㼯֮ء
޿ɼô飬ħӸƿλıݣʼ棬ѰԴ׷յ㣬̶߲εо硣
ڹϵ˵ʼ汻Ϊ磻
ŶĴ˵У򽫳ʼ滽ɽ磬Ϊ磡
ʼڣסoħȻȻģҲֳ˸֮ͨ⽨񹬡մ½ȵȡ
ʱ䣬ʼЩoħۼĵͬһ˵ѶϢ
вoڶ̶ʱ⵽ɱ𡭡аڳʼҲҪʢһʱĹϣϵŷϵŬϵЩϵԼͬ⵽Ϯ鱻ɱ
ϢҲ˵ˣµĴǣӡϵ֮ǰս˵ǣһǿԼȻܣɱ
ɱϢɿս˭̫ǿˣնɱ䣬ǳʼ棬ҲǧټĶˡ
ʼڣɱϢԾ˵ٶȣ˷Ŷľ۷׷ס
ʵϣڳʼ޴ʼٸߣ
ı֮û뷽սΪ˳ʼ档
ڳʼս˷Ĵɱ¾Ϊɱ걳ĸһʱ䣬ﰵĿ
ʱȵز²⣬ԽԽ䶯ڷ֣²һĿꡣ
ֱһգһϢȻһϦ侪ķֱϵڰã
ϵڰãҲ޵вεĵطʢޱȣǹϲǵĿֲ֮أ˸ҹĵط
ԣǡڱ˴ˣսڲǰѾǳ棬ϵ̮ͬϮݺأû˼֪Ϯϵնɱǲͬһˣ
ͬһʱǰɱǿ֣һ˱ŷϵǣҲڼսС
𶯳ʼϢһһ÷
ͬصǿߣͬʱϵӪ
ϢȤ׷ԼλԶѡȥϵŷϵڵİ¶ϵ֡
ɵģڹϮŷϵģǴĸ򵽳ʼѰ
ϵڰõȴǷ䡣
ʱǰ
䱻͵Ϯŭƿգʼ׷ȥ۾ʱıʣҪʱڹȥĳʱ㣬׽ղ͵ϮԼԴ
ϧǳãҼΪټʱյ
ʱղѰټʼûջ
פ㣬Ȼͷ¶β֮Ҫҳ
أ̫Яɹâƿճ
ŷʱ˿̵̫ڴܱߵ̫ʮһ֣֮ʢݡ
ʱյĹ̫Ļ±հ롣˫ĿԣʱյĹţ۾Źȥ׽һһŵİ
Цһᵯָ̫׷ǰ֮ʱУӡڡǰнȥ׷ѰⰵԴͷ
ʱţ̫׷ţԴͷ
ú̫ʼ棬ͷĿâ䣬ŭʢ
һʱ嶯׷͵Ϯߣǲòô
͵Ϯ£һξеڶΣ´ηٺսڰϮ͵͵֣ǲɱ⣬Ҫվ
·һξ͹ˡ
ԷһϮ뵽ľҪ󻼣ѰԴɱҪ͵ϮĨɱܰġ
Ԧ̫ʱ񻰲εĺУҵϮԼԴͷʱĿɱɭȻ
̫漴ֹͣʱĹУʱĹصʵеһ̡
为ͷĿǰĺڰǿգڳʼպ֮ءϵ
Ӱ
͵ϮģǰӰڳʼλϵǰӰڳʼڵء
ͷͦһıǹâ¶
ӿһɫԣ޷
ǰϵӰĴӪӴļ巽
ϵΧڣŰӰòʵռܲǰӰϳоӪ꣬ϵͬ
ϵڳ˰Ӱвoߴڣ԰ӰΪ
۾ɨӼ䶴һУ΢ӹһĨм
һ̣俪˵ϵӰҹ

ž˵ɱڹ̫ɢص·ȣ޾
ĻڣϵλãΪڰõĹϣһӦһ½ţɱ·ڵİӰ븲Ӱ壬㣬޴Ϯ㣬Ϊˣȡ
ü£νĿ֮
һֱ̣ӳսĻ
̫񴬣һκʱ䣬ͱǵ˼ĴС
ٿߴǧɣ򲻿βѼ޴ķ·Գ磬Ρޱߡ
˵ǣ̫֣Ȼڴϣ̫ԭĲҡ
̫̫һһܹ죬ᴩʱռ䣬׷ѰԴʥߵڷƶ£˴˺Ӧ֯һ漴Կٵ֮ƣײϵ
꣡꣡
ױ
ûԤϵϵǿ󴫳رһչֳƻ֮ˡ
һ̣ӴϵӿĻâϵڵһУԱѹʼ̮
̫ɻĺǵأݿֱײôϵ
ϵڵߵʵõĹռȵȲãԻϵ̫á
̫ϵһκʱ䣬ɢѹѾðϵ
־ݣռ䣬ǳȫڻ췭ظ
ʱһ־ŭХƿա
ϵĺڰϳһӰ
Ӱ
ûоΣǽϣһɫİɭޱȣʵ޶ľ̫
ͬʱһƬʼ̫Ҳڳ֣¶ϵıŷǡ
ڲͬĵطȴͬ£ǶǿһӴϵ
˺գϵʼȼһ
¶ϵͬˣս졣
ʼڵڣÿһնյս֮صϢ
սգսеĵ˫ֱˣƻʣʤδ֣
գƺ䣬ŷϵ¶ˣսܣ
ڰգϢٴ¶
ͬһգӰϵսܣϵ̮Ӱ⵽׷ɱӴλڡ
ھգӰ
սλɱϢ硣
λ䣬ڳʼҲǧٳֵش¼
ڸֹ֮սĴһսķ俪ʼӵԼĳƺţoΪ̫
Ƿ̫֮״λҫʼ棬һҹ֮䣬˲֪£
ս󣬷뿪ʼ棬ص巽漴ٴο飬Ĺء
俪ʼȴȴĸҲȴ񣬽ս֮ս

ããʱһԡźڰŮǰСĸ
˻Ϊڷӡûгʱʵʱ


722 Ӱ֮
ʱѷֱ˴ˣڹͬţ㶨ǿգԴյ㡣
ڳʼչսâʱ巽սͬûֹͣ
ŷǵĨɱӰۣ˵еŵҲк󣬷ƲϣѴﵽ޵еĳ̶ȡ
Ϣ巽糱ʿ磬ս֮ʨ
ӰĸɱĽڽڰˣȻߣ򣬽ȫ߷ء
һ巽ûзᣬڰӰȫ߻طʱ巽и߲㣬ΪףһΪӦȫӰ壬ʤǰݡ
ǴսûΪӰĻسֹҡ
˫ڻʱպıԵչ棬ɱ
Ӱʿ񣬵ȫܣǱϾռſֲƣһѡһأʱصɽͣɺ
巽Ĺ糱ʱȴ޷ȡ̫չ
ӰڲһЩ쿪ʼʶת´ҪȫӶ巽Դ˿ڣʣЩԶԴǳӶ᷶Χڡ
ʾвٰӰ죬δս˱
Ԥڲ֮󣬿½˻Լļ硪Ӱ棬ΪⳡǰѾ˼Ԫʱսʧߡ
һʱ䣬巽ǰδеĻʱڡ
İӰڣʼ޹ɵĴӶᣬǳ巽أĿٲȫѹԺռ죬ᣬɱ¾ƻܴߵȫߣܴߵģƻٵ
ʱİӰ壬ֳһɢɳƣΪĿϾϻԶħۡ
ڶཫ£ǲԿҲӡ
Ҿֵĳ֣ȻϰԤϣȴҲֹǵǰñ˹ʮѹɾŽ׺󣬸ı־档
䣡
巽һŹͻȻˣһ֧ӶİӰ岿ƻ
ɻҡ
ǰԴϣϰڵǻӰǿоץװһռƿУ˺Щ齫ӰذӰ棬Ϊūʳ
Ƶ˿ӶᣬƻǳȵȶΪĿǰ巽ڣżʡ
ӰϾռƣӶ棬뿪ⷽͷƻǰδġ
ЩĴӶƻİӰ壬ûͳһͳԸԵĽΪףǽħ۽ɱսܵ裬ϵй巽ͨϣ޼ɵĸƻ
泹ʧأûܽЧԼ
Щնɱɾһ巽ٵЩ֪֪ҰӰǿ󡣡
һӰ彫ͳ°ڣ;ƻɱ¾Ϊ֡
ʱ⽫ףǱŰߴ²ڼӿ춯
Ȼδ䣬һ貽âգһƣն⽫ͷ­
񣬹ɽʮˣԵǰƣĴɱ巽һЩӰڡ
Ȼǿ󣬾ѰϵӰɢĲʵ̫࣬ҼΪɢûйɣ˵ǿҲû취аӰ岿ڡ
ҵľһΧ⵽ƣȻڳ
Ѫ̵ɱ¾ĵ㣬ӰĿЦ巽ͨڵ˻ͲҽУŮ˺ͺͯĺޡ
һУһʱڵɡ
仯һϢӰڳʼ汻ɱ
ӰĴڣڰֺΪ˰Ӱ岿ڵѾǾ֪аӰ嶼ӰϣΪԿ䣬岻ƣҲ֧ŰӰȫ֮ڡ
Ϣɱ԰Ӱ˵Ϊصجģ
ԼͬģаӰ߲㶼ʶǱ볷ˣٲߣʧȥһƺֶⷽεİӰ壬ܾԶҲ߲ˡ
巽Űƻɱ¾İӰ壬ͬһʱ̣ѡ˳ˡ
Ӱ岿ڣʼʱڵʱͨȥҪطӰ塣
ڻʱڵİӰ壬ȳ롣
һİӰ岿ڣĬĬʱͨĿкᣬΪʤİӰ壬ⷽʧܶеͲޣҲеİӰϲãڿԻطˣⷽ桭Ϣ˸ǿٴ
Ӱ縲һеϳӿʱͨڣطӰ档
֮󣬰ӰڴѾذӰ档
һ̤ʱͨطӰİӰ塣
밵Ӱĵһʱ͹ժʱռ̳ϵĺķţرʱͨûмʱĲڡٵˡ
ûмʱģ巽ƻһЩӰڡ
´ﲻصȴЩڹһ⣬ЩͬǵѾעᱻŭ巽׷ɱ
ô׼ƽϢʹްӰ巽ߣԴĳޡ
һѾ˿ɵУ̫ķ䣬ҪӦͼĸ£ܾܿϾٹ˼ЩӻذӰİӰ塣
ôϣͷŭ𣬱ʣ
¡¡
ʱռ̳ᴩͨպϣʱձ˶ʼûжѾص巽ķ䣬ûгֵļðԸаȡ
սʤиȻˣȴ̸ʧأǱɹصӰ棬δ˼ĸ
ЦһĸУҰӰĴʱϯأ巽򣬴ݻһУûǵʤ
ôţʱռ̳ˣӰ˷Ŀ衣
巽İӰ壬ڻصӰ뷢Ϊ˻صԼļϲ
ǧڵİӰ岿ڣĳ˶ϵʱռ̳пմϣĿ񣬵ȴ˵
ȵĻЩӰ岿ڽɢɢӰȥʼϢȴսʱ
˴Σʱ巽˳ܺһֲԡ
ۻ룬Ȼ˹ֻʣ¾ŽʵȴȻһλϵͬš
֮İӰսʿµĸӹ壬ȫ
аӰȻ
Ȼڰտڵһ˲ϵıʷˡ
һ˫ɫ۵ӣƿıݣдӴݵ˳
ȻľĿ¶ƵĿ־壬Ȼֹ
߳ӣнƵǲǰ˰ΪŽ׵İ˹
ϵڤ˹أȻܲ
˵´μ㣬ΪˣǰӰ巽ɱΪ˻ذӰ½ݣЦ
˹ĻĮ̺o顣
У̫漴Ʈ£âʱա
꣡
У̫Ӱһɱһһöţϣ
һ̣Ӱѿھ̫·ܳľ޴̶ȣ
ٴλ£ѹ̫գǧİӰͬҽУĿɫȻ
һգӰڣһһϵȼϵ̮
֮İӰ岿ڣ£ڽɫо˻ȴܸıٵĽ١
Ӵ˺󣬰Ӱ壬ǧλϵг
ûʢһʱİӰ壬ȻвְӰȴѻָĶʢˡ
ʱơ
˹³˹Ŭ˹ȷ²ڻ߷һ׶Ĵʼ˰ӰɱĸŮ
䱾ڽĹغȴʼûж
ʱĹһƬݡĹϷУһ֮šΪնɱӰƣĹΪ˻ָƵķ䣬վǰüţ
ŵĺȻ֣ԤС


723 ٤޵ŭ
ʱһڲݵĺӣͣ
Ҵ£ת˲
巽棬밵ӰಿڵĴսȻûȫ
ʵӰذӰԺ󣬲ⷽİӰ壬ȻڡŰƻ巽İӰ壬ʹǰԴİӰ岿ڣΪԶطʱͨϵΪӣⷽ档
ЩӰಿڣ⵽˲֮ⷽصĿʹ
ͬʱǰӰ岿ھѸģĸһЩڶ£Ժ󱻸ɵĿֲţجޣ޾ŵȵȣҲʼ⵽ǿ
Ŭ˹̹ġνա巽μӹȺδսİս֮ڴ˿ʣȫɱ֡
ʽ£Ӱĸİѳɶ֡
ʱĸͰӰչֳĹϣǵĲྫ񣬷׷״սϳȥ漴ȫʧˡ
ԴڣѿĸͰӰټ
ԭӰĸڣͬʱĸһӴսݡԹ
ԹͣԾǨ򣬾巽Χڡ
ôΪʵ֪ܾѳɣԹϳ룬ƱѰҷԶսԱʵȴٴγĻᡣ
ˣ巽ӭ̫޽еһʱڡ
巽⣬û˻İӰ壬Ҳûڵĸ
ȻսûʤߣսԴʧأ巽ڣĿģЩǳȫأǳϰ׹ۣڣɢ˼
ǳϵȫݻ٣Ϊ棬Ŀģʣµֻš
սȻˣսؽŸտʼҪֲǳԼǳϵĻȵȣһжڽܹĵչ
һʱڣͨڷд񻰣սһһ˼ǿ֣ӶԷӵױȵġ
ڶڣֹ̬ۣ֮˶ţѺսѾΪȥδá
֪ĸ߲Ȩǣŵʼ޷¡
Ƕ֪ڲõĽŷʲôǰưݵľʵֻǾˮ£һܣеһжᱻݻ٣ڡ
ʼ档
Ĵսնɱ걳ĸoһ˿ɵսɱ¾֮޵С
Ҳһʱڣٴγˡ
ʧʱ䣬֪ʲôϵû䣬ȴһĲϲڵ֮ϵʧһ㣬Ҳɲľ磬Զ
Ψһûģҳ
ʱƯʱԶ巽Թڡ
ĸͰӰҴǿ߼üһá
һɫŰ߽ǵۣ߾ɫ𺡣ǰֻŮеϯŮŮʸŮվڴǰ⣬Ӱܳͳ˧ħ˹ҲڣԿݣһλãϢһԡ
ĿҷɨһŮ
ƶӸ壬ֻۣϢŮͷŮӣǴ˿ĸʣŮˡ
꣬ǰñѵľҹŮ²ָɱҲ²̲ϵ޷ֻҹսķǳ֮࣬۷壬ټϺֻ֣ȥ
Ů֮ףɱŮ˪
ؿڣһ}˵Ĺͨˣ͸˿ڣ̴ܿࡣ
ڲϵҪ˿ϣȻÿͻᱻһ¶ٴϣȴֻ⵽ƻǷ
ȻǽǼŮڣɢƻŮžݵĽ档
ӱɱüɨһۣԴӳ״οڡ
ֻ˵һ仰˾
ұֻȳ֮㱻ĸΰսʱձ˶ˣԣʧʱ䣬ȥ֮ĸߣĽ̻壡
ϻ׼ĸĸ˵ҫ
ϵ˫Ŀ⣬ɵ涼ãȻ֪ʱ֮ĸƿ˷ӡ֮ڳʼݺ裬Ĩɱû˸ҹΪĴͨߣѾڤڤиӦ֮ĸڲԺ󣬿Խ࣬Ϊ˿ɵеĴڡҲǳʼֳѶϢ
Ҳ˵ߵ˵ѾעģؽڲúĸС
ܱ˾һ
һʱ䣬Ǳ̫ʢҵѹȫ͸ϵĻ֪ĸĪ⣬Ȼ˿ϲ
ǳʼеһϵĴرڳʼ̫᲻ʱһЩѶϢÿһζĴ£޲Ӧ顣
΢֮ĸҵ֪δᷢ£ҲһЩı䣬ĸ˹ĸǰҪЩ£ͽ
ϵĻع飬ⷽµİ
ϻ˴λʮ㣬Ϊĸﶴ쵽ĳЩأ϶ӡ
ԷĹ˼˵ҪͽìͷֱָҹŮ²ࡣ

֮Ϊз粨ƽ׼ط̽һ²࣬ͻȻ⵽ŮǵΧϮԴ֮±渺ˣĿܡ
һߣڴս󣬾һУ׼ĴеİҲ⵽˽ɱ
ϮɱǴϴĺʹˡ
ڴϮ²ʱԭѾ߽Ĺڻֳ֮ͥУһδķ䣬Ȼ߳ɫŭ
Ĺֵͥͨʲôڣ˷䣬û֪
˴κȻ߳Ϊֽľ磬ε֮ӳ죬ĶʱȻԶȻ֪
ڤڤв²ͰĪΣգ߳Ĺء
ֱӴüȥ²࣬Լ˺գȥԮ
ȡľԮֶΣ˷˼ĵز
ľʱգȻȥϮǰĳʱڵ㣬һ龯ס
ɴȡӦ֮ΣգӶøıġȥӰ조ڡҲ˵ڹȥΪٳһµ˹켣ðУ˴˴νѡ
ĳΧɱļλĸĸ֣ŰǰõӰʧӣ㵲⡣
ǸıǰһʱӰڵЧȫ˵ޣ

Թڣ˸£ѾɢȥΨϹ¶ڲtǿա
ԭ͵βͣȻԸ
ԺⷽͽؿԪ֮ĸȡ򣬳Խ̶࣬߳ʼ棬޵У
˼õδӹһĨЦ⡣
ٿأǵЦݻδʧжȻһ⣬һüġ
꣡
ʮͻأȾûаףϱϮʶѣһüԾԭƿն̫
еһͷǣĸչֵδУϲû֮գη壬һٺͷΪʲôͻȻ֣һɱԭ÷ģ˲ӣ
ϴʣʶԶ׹˺ڰ
һΣթĴûлḴߵľͷ
ҲѹĨɱͬʱʧδ͹ȥٸ
ڴ󲻾ãһӰ㱼չĹžЮ޾âӳʼ巽
һս飬ϱɱȻŭԽıݣһս飡
սˡ
巽⣬Ȼš


724 ΰܻλ
Ϊ٤״ս飬巽ڵ˾κˣʼoҲս飬Ŀ⡱Ͷע巽
ԭ̫巽򡣡
巽ǺųĹ򰡣ǳʼҲвoﵮ
ʼ֪֮ȴûж˽ˣڿսᴩݣ巽󣬻Ȼڡ
սҫأ貾ף巽̫չ
ս
սֻһ֣ȴɢѹİԵơ
ʱջ巽ȻԮʱ²໹Ʋأ¾ָܻҲҪ䡣ŭ𣬴⣬ҪĸĲԱ¾Ůһɨա
Ȼʱսƿս١
Ŀǰս飬ʹʱ䣬ص㣿
վսǰڣȴըװ䴩ڣֱӴʼڡ
ΰ׿ڳʼ̫һĿȥһϵҪʱ䣬ҲûֱӿԽȥս䣬´սԼսԭ
٤޴ݵպڳʼ̫սϵս
ֺ룬ͬݣ巽
ã
ĻӦϣֻһ֡
һĨսٿʧ
·ڴ˿̼ž巽š

޾ﶼ޵е巽˲֮Ļţĸ֮ǿo֮һͬͷսǰΪӰ죬״̬ѣĿǰ۷Ľ׶Ρ
ʼ浽ڣѾɱλoλ
ڶ̶ʱıսʵ˿־塣
ͷ伴ս֪ģûһܱƽһˣ巽ǰӮУ̾Ҫøɸɾ
ϣ񣬼ҡ
ս鵽ʱоյȻ䡣Ǽûģ̫ģĽսܱԼȥӭУҪüľ
Ŀϵۣüɫʵмְգ
ЦЦս񣬷ԼΪɣϾ٤޶Ծǣתս˲Ϣ䣬ʤϣ̸̫ʵˣսɡ
ʵ֪𰸣ֻΪвŽѯʡ
תԶվ巽оͷն̣֮ȵ˶ڡǺͷ׽̡壬ǺͷϵһЩˣڴ˿뷨ͳһģһ⣬ϣսʤ
Ϊ巽򣬻˵ⷽˣͷ䶼һġ
ˣ巽ⷽ潫ٵĺ룬ǽǻԵģʱ̣˶Թ΢û˻ϣһ̡
巽գĪѹֺ£ͷѹɽ
巽Ȼѹȫ෴ʱĳʼ棬׷ڡ
̫ӭսϢ˾޴𶯡
oԼͬĽΪһ֮ս۷ĶԾ
ŵΪʼܶ˲֪ĳνֻ֪ʼ󣬽ٵϵɱλ
֮жûѣƣ˸٤޹ϻ֮
伴٤޶սʼ˵ۡ
̫ͻڽͷʢսˣֱնɱ⽫ü¼ҳʼʷϡԪʼڣܹʮλĸǱɱģ̫˰
Ҫսʲô棿
ɱλϵ̫ɱ˰ӰȴأһϿԳ̫
ҿɲôû̫ѹϵƣǡ
ʼڳŸ˵ʲôĶС
Ȼս޲ʤڳʼɱλ٤޵䲻ƣսһ٤޵ˣҲ͸Щ
ָּۣڲ£һֱ˵սʼ
պ󣬽ĶǵĶԾ棬鼫Ϊڴ
ȼճʼĶսպͽչ˸оЩִ١ս´ﵽʽսֻоգܶ鶼÷ǳźԳʼĹ̶ȣ˾࿪սصһЩo⣬˲ܼʱϵֳΪ֮̾Ϣ
һ۷ԾֳܵԹۣź
ڳʼϢڣɢʱ̣䲢ûڴսǰչرսȻ뿪巽
ϸͼʶ˵ʱ٣ǴûһйԷ죬ʩʩȻĴżȥˡ
巽Ŀ࣬ս֮ǰȥУ̫ɻ֪򲻹ɴƹˤֱӷˣ
巽Ϣֹʱ򣬷ż߳޾ңԶľ룬
ʱѸţת˲
ʱʼٴϢ٤޷â˿ɵС
ռ䣬նɱֶһ
һɱλͬսڳʼʷϣٳ֪֡е磬ĸսͨ
ڶʱɱλ׳٣漣
ɱ¾λĸ֮ò˶òϣ٤磬ҵվ壬ɾʹ˵дͷؾ硪ࡣ
ʱ٤ʱֹͣɱ¾ĽŲ
սʼ̫սϵƬһǳפ㣬ĿǳΪһ壬ԴպĴսʼ
вٳʼoսϵڴ
֮սգڸʲô
ż뿪ڵ棬԰һݵٶȣλչУţʱ仹ˣˣå
ʱͼˣһδ֪λڵһŹϵԴϡ
꣬Уվһ뺣֮ߣϰƵɽ±ϣĻµޱȻԵãǳ
ڷмƽɾΣĴպɽĻ龰һɺĵΰ
䣡䣡
׵˶ġ
⴦ͷڵ巽治ͬ׵䣬ȻЯŹıԴ֮۳ɷţܱߡ
һƵõŵļӳ֣ɱɷǾˣΪ񱩡
һ䣬·汻ѿһɲĴһԨ
漴󵹹࣬ˮӵĿضڻζ˿٣Ļš
񷣬̽ץϷе˲ʧ
ǰһܲĻĺƣϵ뷽Уּ̽áܺƣ罻֯ճһسĶСء
´һƾץ㣬ժʱռ䣬ѭĹƽ֯
תۼ䣬䣬ΪһŻ硣
еʱٸı䣬ɲǱꡭ𽥣еĻ羭ʱϴúعϣڲƵԽԽ죬ջȻѣȻֳسǵ龰
˫죬һƵСλĳΣе
գС类ͳȥʱյıԴϵڣΪһСλ棬Ưλ֮ԣʼʱյת
֮Сλͽʼֱ
ֶξ֮ڿٵأΰޱߣҲ۾
һĻҪ˿л֪𺳵̶ֳȣֵһλ棬Ҫʱļܹϵתɵȵȣ⵽̵ĳ̶Ȳܰ쵽
ʱյķ䣬ȷվһ޷ĲΡ
ʱţת˲
֮սüޡ
һգͼߣȻͣסŲĿʢ˫ۿʱգңԶһλá
ôˣ
ɫǰδеأĸ


725 ھŽ
ʱԳڲͬκһˣȻĸڲԶҪȻʧɫ
ķӦȴȲ˸磬뷽ͬʱյ
עеûκоͬˣκ쳣
ʱѹš
һɫĸڵһڣӦǵĴڣڤڤдһĲң׼ȷ˵һ̽ҲܶݵĲӦѭλãһ۵ȤҲС
ֵǰûʵϵĽӴȴھ棬˴ˡ۲졯ŶԷȻĸˡţƳӡˣĿǰƺǧλС
ĸҲλУĿʲôʵ
ü޷жĸڻع巽ʵĿġ

ʼһϵʮر
ϵɢʯССܲȣһôب̫
ֵǣЩǳʯУвǽк¥ľȵȶ
һ˲ɣƬϵȻôɪưܣ
ޱȾԶʱǰ⴦ϵ쳣ķ٣йֺĽǻȻĳѣһ춯صĴս٣ݻһС
ϵưܣΪƮĲкµţĳЩѾ׷ݣԶʱĳ
⴦ϵһƬУֻʣݵĺͼž
ϵĹ̶ȹ۲죬ʲôս˵Ҫٴεսܽ˹ϵȫݻ٣ưܲĿȫǡ
⴦·֮صϵΪưܺսŴĺۼ
̫սϵչԾ֮أ
ʱսʼֻʣʱ䣬ϵܱѾвٸĹսߣӵ
һĻͷ䵱巽溣ս̫ʱΪơͬǣǳʼ棬ۼĹսߣһɫȫɣoεʮǿߡ
Ȼֳûϵ
ǳ˫Ӿ룬Ѱ죬Ȼֳս
תۼ䣬ʱսǰһգ̫սϵܱ߾ۼoѾǧˣʢǰ·ﹲۡ
˴ζս㿴̫ɱλĻ
Ȼ̫ϵɱӰһսԹۣƲ̫֮һϵ̫̫ǿˡ
ǸΪǿ
沨Ҽֿ̫
ܱ߾ۼһoĵȴͬʱ˴˽
ʱȺȻͺγһɧҡoȻɧңɼмѰ鷢ˡ
ǡȻˣһλֳս
ȷǴɡ
˵Ѿ˶Ԫʱ䣬Ǵϵ֮һʼѰҳɾͲķϧһֱûͻơ
˵ɾͲĴѾв䣬ܹɾ͡
ɾͲǳмޣ롮ıԴһֲΡ࣬Ǻ治ֱ˴ˣ㲻ô׳ɾͣĴѣûǸԵжûá
˽Ŀ£ǳΪĹԶ̫
һŷ·ܳӴɫ磬վһӰΡߴ
עʱᷢݲѾӰ
ɫ׾Уע˵ľϵһƬҳӳֵһŴ½硣
˵ľͶӳӰĿ죬ޱ޼ʣΪ졣
λȻɢƣѹȫȻη
쵽󣬶һλãվƵĻ¶ݣˡ
쵽󣬸ϵ½Ȼһһ֣˹
ܱߵڶoȻľһսѵ޷ĳЩأôôֳս
죬̶֮֮ʱۼӽʮλҪ𣿡
һս֮ս⣬ʲôܣôһԹۣ
ڵۣȻ⣬ȴ
һսǹսݣҪΪǧž
˵Уڶֺ󣬸һվĿʯɢ̫սϵһ˿˵ڱĿ񣬾ȴ
ʱţսʼʱ䣬𽥱ƽ
ֱʱӵıĿУ۾Ŀâ䣬죬ѰҶս˫ټ
٤޵ټδأǰ̫սϵﾲĵȴ
٤վڸһǳϣ˶ĴڣȻӦʱȴֲĴڡ
վȴأ棬̫սϵµǳȫںΪһ
٤޺ƻһƬޣ׸ıԼѪṹĹ򣬽εĽڡ
ֽڣаͨoˣһ֮м¶ôεĽڣĸӦɱΣԵúܲѰڴడ
٤Ѿҵ˽࣬ڹܻΪ򣬳Ϊ֮Դķʽ
һλ
һĻԹ۵ڴ˵٤޵УⲢòʵȷӵ޿ƥе
ţߵεľͷֲնλųһ
һԹ۵һվڲУΪ֮ǿڵˣһս̫ˣҲա
֮ʧȥսͷձת뿪ȻжϣΪ䲻սʤ٤ޣʴȻȥԸ˷ʱ䡣
ܱһЩ֮ĶԣԸо⣬٤޵ǿʲôΣЩ϶սʤ
ʱһ
׵Ǵ졣
׳ڣʱܱoը죬ЩoܲסȻѣ
ɴ˿ɼĲбĮ顣
ʵڴһµͬ׵Ĵڣݽϼûзֱ
ӣڵ֮ȥעһʧ֮ۿʱգ̫˿Ӱȫİͬʱ䣬ȴĸӦڸԽԽָоìܣȴǳֻһ㣬Ϳ֪̫Ѿ߱٤޶սʵ
漴չ̽Ѱҷټ
Ȼ˵õĽһûܹ۲쵽κټֻҪ뵽̫֣Ǵڤڤеĳֹ򣬻ڸϽӽ
ʵ⡣
չֳΣ٤γԱȡ٤ʼվɼȴ˸Ӧ෴Ӱ٣ȴӦ޾һľԤʾ
˵ֶβͬô
˻δսͳԵζ
һ̣٤ٿȻʯ״̬̧һȭôֱӳˡ
û뵽սĻͻأ
ԣȫΧڣûַܷ׼ȷټ
ĵʽȻˣδ
ߴ˴ν֣עҪھŽ񣬳Ԥϡ


726 ֶ
٤޵ĹƳ֣ȭͷųһɫ
һٺռݣȴռ죬Ǵһʱձ棬гڿȥ
һ̣ȭǰһӰҫֳ
䡣
ȭĹâ£
򣬡ԭ̫ǴѰռнӽǿҲֲڲһнʽֱӴʱյı˶ǿ
ܱΧ۵ĲoȻ⣬û״֮ʲô˼
ʱձ˶ˣռ䲻ͬڣʱյı˶ָǳʱձҲ˵̫ʱռˡȥߡδڹȥδнվڣҪδǹȥټô
һλۣ̾ѵĵ
ڶŽo׹ͬĵͨ޷󡣡
˵ô̫ĵδǹȥôĿʲô
ʱ٤޷һѾƴʱգϮǰ
䲽Ĳͣն֯򻯵Ȼ䡣ϮһһضϣԳ˫˫ʧʱУӰ١
һʱյı˶ڡ
˫Ŀâ˸˸ע٤ޡ
˶ûڣĿ֡
ܱһo˽ϣȴڲ²ⷽΪʲôҪȥδ
Ŀʲô
̫ӦδĿġܿڲժδǿڵԼһֺѽ͵
һλ֮㿪ڣһķʽ˵̫֪Լʵ٤һʩչֶΣƹڡ롮δĿںδǿԼδӳڣȻٴδع飬μһսֶΣǡ˼
λ̾ѣóôժδֲԼһĶ̴٤֮䣬޷жʤ
ܱ߲ɫȻֶΣֱδš
ǰս٤һսѰoҲͿ֣˫̺Щεİ޷ȫ
ԭ̫δΪֲϵĲ㡭
ǽصƣõ£Լĳ
һoķɫ¶
һսûȫչƵ֮ˡ
ʱûע⵽ǣȻڲԶ񡢹ɽʮȵȴﵽoˣҲƿݣ˳ʼ棬ͼվһ𣬿ʼĿⳡ֮ս
һߣͬo磬ĸŮͭߣĿĮһŮҲ뵽ԹȺС
սϣĿˣƽҲһԡ
ĶͷأȻԾֳһö̫ӡǡ
ö̫ӡǴüĳ֣˵һĻˡ
·ʮ̫ö̫ӡ٣ƵգգһֽһֵԾνտȻĿ
Щ̫սϵ̫ƣɢ޾Ĺȣ龰Ի˹
ǡ̫ȨӸ콾١ɽԹۺ˵־ͶôǿǲЩˣ
ҡͷǲδڡ
ʱ콾ֻѾȫ֣ա
ٿأнһۣͬԣѹ
ԹĿڴȷû뵽һ־չֳô˵ֶΡ
ȴһ壬Ȼֶιڻڣƽƽ档漴ڱ߳ס
콾ֻӰ𶯣ʱһɲǡ
һɲǣȵμʱأ߰ɣΡޱȣǿա
Ȼſ죬ֱӽ븹С
ĸһռ磬תŻĹ򣬵븹ϵΡ
񻰰֣ͬȴ񿪿ʳԼ֮ƽ⡣
ڶսȲʣĹƾޣٻ콾ȻӦԸǾʣգ޷죡
һӰ븹еһ̣ĺӰƾʧһָü֮ǰ
꣡
һ졣
Թһһָѵ̴üģ
սˣ
ȻûУȷǱںպƿմ̳ľɱһָüģһ½Ķͷѵĺۼܲƣ˲
һ˲䣬Ʊ㿪ʼֺϣѺʧ
˲Ϣ䣬ʾף˳֣ȫǳԤϵʽ
ݹսߴϢ仯
񿪿һӿ籡ǰϵһӿ󣬽ûС
ȻĻⷽʽҲǾٴԾʱյķ飬ԽˡڡľޣȥɱƿĹơ
һ̣ӹȥصڣַϺ
ʱŵĺۻɱУİ޹⣬űУһͬСա
УڤɺӣԼĳֺ㶨࣬нһħ
˵Уޱߣնɱֻأƻһ
٤ޣʱΡ˿ȫòߴһɿԽһϵħɣǺبյһڴħڡ
ħڷгֺ󣬿ս֮ңԶһЩԴϣǿգȻֺĻʧˣӱħĵѹǣһɫħӱĻ֮ϡ
ɴ˿ɼ⵶ΰۻ롣
أᵶǰƷٵأһڰӣᴩգն
٤ް㲻ңһǰһռϲ㣬ֱӽϲڡ
ֺ
¡
ƱռϲңԶ⵼Ǻ̫ڵͬѡ
һսϵʯۣƾˡ
ĳЩǳǿգᷢƺ룬ǿһΪ
һ֮ɱأ
ϧһȻ٤ƽ⡣
ʱתΪưԵǳ޴ȭͷŷֻһأ似Ĵĵϡ
˵һħһȭ飬ΪڤƶϾ

Թͺһȭ̺Ŷһħ
һ˳ƽ̴ռ
˺첻һкչ潻棬ս
˵Ľ֣ÿһֶΣùһεʽֻǾãǧ򻯣
̫ǵĶս±ɺڶǳʯһŽһѣսϵڣĩյ
һս̫ˡ
˴ս񷡣
ԶһЩǳᷢ˵սನʹϵǳ׹ꡣ
ʱ״ڽսпڣ䣬һ̣йתǿ;׵ĹƣһֳΣ
ϣĸϣ˫ƻǰƣȡ
ֺĲƥУһλѹ䡣
޷ܣʱûУ
ֹѹ£
Թ۵ȻľԼɷ䣬ֵõĽ£޷ֵɡ
̫ˣ
ڶͬʱһͷ


727 ɱﵣ
ž̫սϵ¡
ڶoĿ£٤ƣǣԴû˷䡣
ѿھ
пտյѾû˷ټ
ƺһ֮£ֱӱûʧȥһдںۼѱĨɱ
񡢹ɽʮҲȻʧɫ
ԪϵĮ٤޲ǿ󣬲ôսʤɹɱ˷䡭
һλվĿռ·ڲ̮֮ͷʾͬ׼˵زЩͬѰԭ٤ڷ֮ɫȻʮأĿǰգȫѾʤģ
֮΢ջҪ˵ĻĬԹۡ
ʱͬʱּɫƽǷ䣬ôǰô£
ʮ죬һ˿ϣʵ
â磬̺ϲҺϵûϡ
ظ仰˼Բû
ȴϲһȻûȥˣΡ
δ䣬٤Ŀķнâӵӽ߳ˡ
ڽȻıԴ£ڴεĹºˣ
ôܣ
˵伴ǿ٣ҲƲزź
̹Ȼ߳ûаƣʲôԭ
ΨϲɫֻأǷ䣬һԪ֮ˣʱδڣǿڵԼҶܲʤҾ͸뵽ȻܽδȻҲܽȥֻķղűƶ֣֮Ĩɱ޵Ĳı𣿡
ʱ˶ָ˳ΣٲǸΡľˡ
ԶϿղţ˭֪һٶضǰң漰
䣬һӣϵУһöö˸ķţƾɡ
ЩŽ֯ϣֳ仯Ŀ£ЩվȻһ䣡
׿棬ȻһҡһָŽγɵķ䣬ҲңƹܹңΪ֮
ٶΣεϴУӡȥʱ߳һ䡣
䲢ͬʱ٤ޡ
ֶβûнıüڣ߳İ˹׳ͷ­ʨͷͷһһķ׼ȷ˵ЩǷֻɾ͵һһԼһֳεԼ
ǶңҲǡ
٤״˫üԭʱգֻأĸ߱ĳ̶ֳϷֻ˵
ҡͷȫǣ֮ǳԽ˲㾳磬δ飬ҵȻǰɳһУǿ޷ֵܹܣ㹥ģҷֻĹ֮ˣʹʧȥһ֣ҳȥ̫Զ
Թ߲ȫ᷽仰֮⣬ֻܴף˷ֻΪڣľ֮ϵĻǧ򣬲
ʱֻңδңԼ˹ȷͬʱһʧڣճɾһΨһıҡ
һʵˣƯۻҡ
վֳ̫Գմ
ʱķ䣬ĪĹ۸Уͬ汾֮Ǹӵ䣬Զⲻǳ
һ̣սɱ⣬ٴα
٤޾ǰĽӴһοս̽˻ڣֱӲȡ򵥣ҲԭʼĽײҪ
սֶμˣתȭȭ⣬Ʊ졣
Ļֺ伺ޣ˥߼
սճ־ãһת۾͹ȥѰʱ䣬δʤ
ʱӴޱߵ̫սϵ˵ս״ݻ٣һжޡɼ˴սƾУ֮ҡ
ôǿ󣬺٤սݣѰ˵ɱ漰棬ͨͶ㶼ڲٿعĸܵľ磬߳ףһ𡣡
ҿһսҪԺˡ
ѰַռȻȴ޷ƶٴһҲκα仯
ǱˣⷽʵȷȻ٤֮¡ΣھȺףϲС
ԭʼʱΪһսûתȥ֮³֣̫սϵսԹúڳԼжʧ󣬷䲻߱һս֮ѷָ¡
֮Ԥϡ
ιۿ֮սջ̫ˣսչֳĶԹãĲٿأ񾳽洦޿ɹ
ţιսֵУָǰеĵ·
ΪսսΣҿҪƽճˡ
˵жϣǲˡͨޣﵽֻأĵزʱļս˽ԱԷ˹ɲʲôƣתָܻ˳Ҳֱ¶Էأôȥֻƽճ
սǿ½Ϊеģǿ˰ɡ
սȻʮգȻƳo˵սҲûУʴܱ߹ս·̸ֺۡ
˵֮ʣһڱ仯Ȼ֡
ͷһӼսгˣʱսնš
ǿ󣬵ǳҵԤϡ٤޵ɳûа
ӵ˴˱˴ˣôǿܺҶսôãҲܳҵԤϡֵһֶδҪָ
٤ʯҡʮ㣺Ҳд⣬ҪֳĨɱ
漴ͬʱƶ
һΣ˫߶ģǸԵɱﵣȻֳܷʤ¾Ҫܱ˷Ωƽճˡ
ʱ٤ޣ忪ʼáգһŻ磬а˲ľ磬תĲನ
Դ
̾˲ûͬʵα
ʱ˿䣬ִ㵡
ǳ죬ļʧȥڵѸ˥͡ڷֱԾ̫𾭣̳Լ̫
˳̫ڡ׼
ȷʵˣ䵱Ϊʱ׼ķ׼ȡǿԾɱС
䵱ƾ˶ȹһδ٣ֻʵǣûҪ׼ܽΣ
ʵԼܺ棬ﵽεԼǽ׼ỻʲôȼǿĳ̶ȣܷĨɱ
⼴ҿ
ľϵo׼ġ
ﵽΣ޾ţܿٽݽߡ
һĻˡ
ڷǰͽ𾭳ױ⣬ķš
ЩĻһ𣬽֯һģ壬ʵӰ
Ӱͽ𾭵ıԴϳɵ֮һƬޣûκַ·̺Żľأſΰ
漴Ӱ˷ڡ
¡
һ̣ʼ޴ƺһڷɣ٣ѣ
ʧˣһĨ˫ɫ̫磬һݻĲϣ
ͬʱ֮֡
ײһ˲һԹ۵Ŀʢȣ׷׳λá


728 ʣӶᣡ
磬λλ沢ʱյıԴУبŲ䡣
ڳʼսϵ٤޿սյıԴ֮أĸǰС
λУƺĿģ׷ѰĳѰĳЩ
ĸݷǳأÿ˿ĸͬĹ۸УǴȺͣϣƽǧܿǧͬĸ
νo༴Ǵ⡣
ȻݣֻĸӳʱձԴеľݡ
ĸ£϶Ӻݡ
ÿһλãǱд˫üϬ絶бޣ·նδȥϵĵ
ǷƵ۾һеĺڰǺڰ֮Դ۾գ޾ĺڰ֮ǸĺڰԶ͸ӡ
һգλõĸȻפ㣬Ժڰվĳδ֪Ŀǰ
ĸעһԴǳ˫Ŀ䣬ȴƽվǱҵˡ㵮֮ǰ뿪ǵ棬Ͷǧλ磬ֻѡ׷ķʽ̫ºҲ̫Ȼҵ͸ýˡֻǻΪһؿ棬أ׷֮㣬硭
ĸջſڡ
ĿǿԴǳһεԭĹ켣ͶҲϱС
գԴǳôС

̫磬٤ݻĻ磬һͻȻٵؼ䣬̫ﾲֹ
һ˲䣬һвŻָ
Ҳڴʱһڹսȿֺ󣬳ݻĻײλá
ɴ˷
Թ۵oĿɿڴ˴㵵ⳡսʲôܣЩԵֳսѾĲѰ˿̾Ȼѡ˳֡
ʱ׼ȡ̴ſٵ֮磬һըǻȻ⣬Ϊ˿˿Ƶɢ
ȻǻɢֳƣÿһƻϣȻһ׹⡣
ߴھ֮Уݣ
ͣͣ
һƻڱ˴˵𣬳Ϊޣͬھ
£һ̸ϵÿ˶˫Ŀۼһƻڣѷ֣ϲɫ
һλäĿдˣڻߵһ˴ԱԴܻƣз豹ĽʱǵӳԷֿʱ
ˡ
һɴֱ̽ץһ٤޺ͷײѵĻ
Щһץסһ磬ͻСڣ뼺ӶﵽӶ᷽٤޵ıԴĿġ
֣Цֹ˺ճս޵Уκ˵УһԪпܴླˣǵıԴͿԼ̳ǵˣкܴܻôĻᡭ
֮Цʾͬ
䣡
һ߱ŷһ죬ȴΪ᷽٤ݻԴγɵĻʼ֡
Թߵ˴ʱŻȻЩֳڵȴһᣬ⡣
ǷʼûǻᣬЩ˼¶ջǸɢȥľ棬һ٤ƴ󣬸ȫܾˣˡ
Щԥϳ֡
ܱʮλδ֣Թ۵ģֻʣ֮ˣȴҲ¶⶯ɫžƱ仯ʱֲܲᡣ
ɽ߿Щڲֻ࣬ȷչԴ֮ս᱾Դ
ʮĵɫ޷Ʈŭ
ǰ޴Ҳ磬ǿߣȻû˵ľη˫Ŀͬɫǳݿڵңֵ۾սͶתֻأԸΪ֤Ҫڴ˿ѳ˯꣬ǰ֮
ʮ߿ɭ䣬һڣͳֱ仯Ѹɡ
£ƺһɹɭݻۣڡ
ڷڶӶ᱾Դһ̣ʮȻֹתͶϣͻٲԸѡǰǰϵعҪֲսԮ䡣
֪һôˣʮ͵ǰͶתͼıôֹˡ
ܵѻָǰһ۵۷Ҫ˵һˡ
ֻһ㣬Ϳ֪ʮȷǽΪ֮ڷյʱûйԥѡ
ʱһƬҵսϣ٤ޱƻѾΪϡ٣˴ڶϷա
һŸֺĽ˫ɫھ棬ɶ
һڿŻֻǹ˼̺ŷ٤޵֮⵽ɣʼû֡
ֱʱһλʵȴץŻ硣
һ˶ڽ붯ͬʱ֡
ʮ˲ǰ֮δȫָһߵļͬʱ
ԣͻһգ٤޾ͽʧȥԴ»Ļᣬ䣬
ǧһ
ʮȻָ˴󲿷ǰٶȾףƾջûһڶеλãҲ̽ץҪȽıԴ
ѣ
ʮӣ⵽һֱͬ屻飬˲ˣΪҡ
ԶʶһĨ⣬漴뽣ڣȫȫ
Ĩ貾̫գѹй
ôһɲǣڶȷܵ˶һ˿Ӱ죬ϧһ˿Ӱ΢΢Ͼδﵽ磬ǾžޣҪλֹǳ֣߾ȫҲ
ʯ䣬ٶ죬Ȼִ̽Ż硣
⣬ЦλһҿƲİλɣ
ٿأһֻֻӳһͨ
׼ץŷ٤޵ıԴУԶȥ
ʱȻһܰվƹ죬һҲ
ֻʣͫ׻תԼ忴ȥʱ˿̣壬ϣ˿ֲ龰˫㣬˫ȣֱۣһΪɻңٶȷǳ죬תɢӰ١
ôĿԼ壬ĳĪݻ٣
ɫϧûа취ԾȣĿ¶֮ɫνԽԽ޾£һ֮ʵԶˡ
ϧûеõκλӦһֺ㶨ٶʴŴ졣ľݣͷ­ȫ

쳹ųޣ仯Ȼûֹͣ
ʧλãһ콻֯л߳ɫĮ
ãɫ԰ףǳĿмɨһҲҺ٤޵ע⣬Ц֮ΪǵıԴôգ
Ȼɫ䣬Ҫ˵ĿɱٿȻ֣̽յĶκ˿ڵĻᡭ


729 ཱུ
̫ѵڼ˵£ôԾɲǵѡ񡭡ܾʹ˰֣㽫ǵꡭ
֮δ䣬䳰ǵһĲֵ
ʱ˫Ȼսպϣ֮֡

˾ֵĲҽٿ֮üͻȻдһ΢Ľɫ绡
⼸λȻɫ䣬̷ҺߣһһĶͷѣһ磬һƻ
漴ͻֱܱһһ䡱롰٤ޡ
Щ٤ʣǼλղյıԴʱԴԻɷ˵֮
գЩֵ֮ķڣɴ˻ع顣
Ȼݲ԰ףѪݽߣΪǱòڸоУڵȴһλˡ
»Σ
ⶼǷ׼ȡǿע⵽ķۡ
٤ޣǰǵıԴ󣬾Ѿն֡ǣ֮üĿѣʶȻһλҲû취ָƣĿԹޣŷ䡣
ûаӦ˼Ŀɨǰֵļλ
ȵȡ̫ǰȷҵȲóս֮ʳ֣ԸĵǲҲǡ
һǸλ
ۼת棬ЩʶΣüޣüĿ΢תڱʾķӻһʱȨ֮ƣҪȹǰΣѾҪˣΪΪնݳѣֱҪֳǷе׼
һָ̫ȻԾҫ̫ա
꣡꣡
һʱʶѣ۳ѹȴ⵽ɱÿȥдᱻ̫ɷţнıϣΪܵһɲ֡
꣡
һ졣һλüģͻȻһֻȭͷڶ飬٤âСλʶ­߳
Ȼ٤ҲԼݻԴһ̴֮һѶ˴ںϣΪһ٤ޡ
ʱ̫ѹλӱʮϣˮ⡣
аŶλĲ־ʮǰ⵽ƣҫ£Ѹָֻļ
һ仯ƹ罻ǳ٣ڶԹoȻ
죬Ȼһռô䡭ǰĶ̶ʱֱ˲Ϣ䰡̫ͻôƿʶתΣЩûס
û֮ǰ˵Ƕֺ̫ͻλʶԣ˳ƽЩڣͻȻڶ⣬ɱЩ̫ı̫磬棬ٵأƶ⼸λˣǿɲ𣿡
ûֵ֮λȫֲ̫ˡ
ⳡսǷʤ˰ɣ٤޵γֺһƺء
У˺Ͷں״̬ϡ
Ѫۣ̽һָҪԼľѪ֮뷽ڡ
俴Цݲãֹˣ׼ĺ֢Ҫָһʱܺá俴Զ٤ޣǡɣ٤Ҳڿ
٤³ֵ壬ȷģ塣
ˡ٤ɫƽ
̹ԵЩ;ӶᣬǵıԴڣݻĻ类ҵʼ֮׻Ӧûؾ۵Ǽʤϡ
٤޵Уį֮ɫţ˾ˡ
һսˣѾ˽
٤׿ڳܣ嶼ò壬ǲʤһʱĻָ󣬻᲻δ֪
սĹȷǼΪʣڶoδ
֮ȼʼûг֣˫Ŀעſƺصķ䣬ĿԳԾԾԵɫ
͹ɽ˶ϣСĽ䱸
ȻôСģҵ绹ڣԱ⡭

ʱ٤ģͻȻһӲӵĹأЯţԶͶȥ
Ӧתͷһ
ңԶĺڰһӰ
٤޵֮⣬վǱԶֵӰ룬壬ʧӰ١
ʲôǿˣһ٤ޣ
ɫޱأע£ңԶӰֻһԽıݣš
һɲǣӰʼ̫սϵ뷽ԡ
ûһ̣ڰ㻨ʧɫη壬Ϊ䵣ģΪϳԽʱնӰʵݡ
ĸ
ʲô
ڣɽʮȵͬʱ󺧣ŵĵͺĸڴʱ֣ʵڳԤϡ
ǵģһͿԽ죬ǰģޱߵĸ
ڷӭս٤ޣƼصʱ̣ôˡûϵ£ĸ֡
̫ͻȻ
ĸûпκƣһ˰ƽ֮ǿһӦͬʱȻ࡭㣿
һ̣̫֮Уϣֱĸ
Ⲣ֮Ը΢ǶһλߵӦء
ֻ࣬һףʵȫǱϵĲ̺֮ͬĲΣתһ֣Ǵ֮Դͷ
һλǰ֮ܲ
ѡ˳ʨκβ
λʣҲˣͬʱ
һͨoˣˢˢĹ̫
డǾǰͨޱ֮֮
Щoһλ࣬ȻݣΪܷΪ١
˵еļ£ǻܻų羴ѧϰԹ۷٤޵Ķսôĸ֣һ۵ʸҲûУֻſ鱰΢̿֡
ĸƣ˫޶ԣ޵С
Ȼ֪ԼԶĸ֣ĸǵжԹϵȻܱϥĹ£ǻСĸһѷ令̤ǰһĸΪ࣬ʱʲô˼ն֣㲻Ҫռˣʱսɣ
ڼ˵ڴʱ˿˵ⷬðԣֻΪ˸ȡһԹƽĶսᣬ˲ò
ĸδôбʮֺ˵°ȻĿ˿ӦʱͷսΪʲôԣ˻ߴûˣ˵ûκηֱһһ֮СȻˣҳûռ֮˵ս٤ޣҲȡǲǾã˳Ӧõŷָƣٳɳһʱ䣬սźǲŷΪĹƽ
ȻľĸȻɱġ
˵ĺеĽǶȣȷǲڷ˻ûˣ״̬û򲻺õĲ𣬲ַʲô״̬ĸ˵Ͳ𲻴
һλߣں˵Ŀⷽսʱ̣ĸôˡ
Է˵⵽㡣
ĸĿ⿴䣺㻹Ȼɱʱڱεԭ򣬵ϾսŵǺ٤ޣѵá
ֵҿһλᣬԸ£ҿ̳λֻһ֮£ֻغ󣬻벻࣬Ը𣿡
ĸܱⷬߵ֮ȻĶ̫ˣǣͻӦ
ϧκ˿ʮȱ۵ĻӦܷɾͲֻ࣬Լĸĺ⣬ҿɲҽܡ
ĸĿԨԼˡ
ûκλᣬֱӳ֡
ĸʼûעˣУʵľʯ졣
ʱֻ֣ᵯ˵ָûκξ˵֣üģأȻһָ˲𡭡


730 ϵף
̫ս򣬾˵ı仯𲻶ϡ
üıĸָ
еʱ̫̣ȱٶ֪ȱֽϵľЩ֮·Ͳȱʧ㲻һ֮У
ĸĻ˫ĿպϣϢȥ
ĸһ̫Ѹͷת䡣
һ˲ʧǣɽȣʮҡ
֮Ȼľĸη
ĸƺѵõĳЩϵı仯ĿԶұ棬ʱ£ҲһֽϵĻۣеһ֡˽ٹ󣬱ҲԲ֮ڣһٲ㡣
ĿԣѾȥķ䣺ֻۣȻһЩãҲжƬ̡
ֵ񲢲ʶ㽫ǰڹȥĳʱڵ㣬ֹԼͻȻ䡣ɱڵ㣬Ӧ󻹿Իȥ壬ְͬϷǰóѵΪܳɹɱң
˴ȣĸ˼ѵû
ͷתʱ򣬷üĽӿĸָ˿ڿʼֺϡ
֣תֻأ
պϵ۾Ŀƣĸע£Ȼܲʧ̬ʮ̹ȻЦĸĸһ۾Ϳ˹ȥδҵļֶΣһƵҲ֡
ʱ䣬ϲ˾ϲĪϣ
üֳһ̫ӡǣȼɫ𣬷ĸһָ̺Ĳɱ
ĸ˵ȱֽٵĻۣɱΣ㲻ҵֽٻۣţΪεĸǰݣȻһ֣ûܳɹɱң㻹˼ٳǲǸþʹ˰֣ս
ĸδţܷϵıȣĮȻҵľӲģעҪڽա漴һγ֣ϣĳ
飡
ĸϴγʱһָͱɱͬ
η˫ĿۣʱյĹ켣ѰһʱܵĶбС벽ûʱҪȥδһ
ϧǣĸޱߡȻ㲻ȫ֣һƣԾɾ˫
һƹͬʱĨɱ˷Ĺȥδնɱ
ȻܵĶһ̫ˣʱգеӹؿʼѣΪɻҡ
һĻղŴ챻ɱĪʧ龰ǳ
䱻ĸһĨһ
ʧȻ̫𾭣飡
ϵĴʥ·𲻿٣ڵʣĸܹĨɱһеĹ£Ȼã屻ҷֻʣǳ
ʱĹâڣ˴ϣһϽºڣֻ̺صĹ顣
ֻ֮ת˿˿ƵĻ磬ȼܻ棬漴Ȼһŷͷ­ӣӽ𾭺ϣֻعĻԡ߳
ͷת䣬Ϊ˵ף¶ĮЦݣٴ

һΣĸҲ¶ɫ˫ĿԪţ޾ʱѰҷһιԭ
ԭ˼ԭڸĴһεķ
ĸܿ׷ݵӵһԭЩŪ֮⣺ܵѪǱõ˼¡
ĸУܽʧܵľ飬ȷ֮ǰһڱ֮
ͷڶ໯һݳķ˻Ȼ߱Խľޡ
սĸܻ֣ҶԴ˲Ԥϣȴ뵽ֿԣǰ˲ãȥԼڽ·ͷֻУԡҽԡĻᣬָ׼ɵķ֮Ƽơ
䰺Ȼĸţŭ裬ɫ
ʱĬԣͬʱ˵Զ
Զλãڶo֮ͬλһĿɿڴ
һλӹ̫˼˰
ĸĲΣһ֣Эͬ棬͵˶žĽ׶ΣȻȴγ֣ûɱ䣬Ǵδ֮¡
ĸľ磬˼볣˲ͬûг˵ϲŭϵǲϲŭɫ㻹ٻһ𣿡
ҡͷ²֪ٱĨɱᶯĳֹĸԴʱڣǣһжĨɱ£ҲĿܡ
仰δ֮⣬ĸȻ£ô˵Ϊмȥ
ֱԲԼҲȷȻðգһȡٱɱ
ɲ㡣
أĸţڲεƣųܱߵoϵһɱϵĿ־壬ͷͣ޷˼ȫȫУֻʣ¶ĸ޾η
ԺһЩҲĻ֣̿˿ĸͷ
֮һҲҶĸҲжţƾǰֻ̫бʳΪ֣ŴʹַӡڿĸҲ˵Щ㹻ǿĸ£Ȼͷ
֮ͷתһߵķĸŵѹ£Ѿ֡
ĳַʽҲǼΪرǰδ
ʶڣȨö񣬵һչںϡ
ö񲢺Ϊһһö˶Ľɫˮ㣬ڷʶԣɢٿȻǡҪǣȨںںϺ󣬲Ȼ仯һɹŰϵȨ֮
һĻ֮
ȨתһӰ棬ֳڶణo
Щϵһһתתλoʱ֮£ȨڵoǴõӰתʵһɰȨ
ԻoԽʱգһ߳üģʵ̫
ǡoٻ
߳ڤ˹֮߳һλİoǰҪ֮һݡ̶ˮ̩֮ܽŬأ֮ǲ֮ŬأȻͷŮ˹ɳĮ籩Һа֮أԼߵػܽ˹
ЩoأȥʬڵϵĹ˿Ȩٻ¸㣬Ⱥ
֮أڷ䳹׼̳Ȩ󣬱ƴʱվѺĹ
գλϵǰףҲӷȨڣԽʵ·̫߳С
ǿľ֣ͬǷרĸĵƣ
ǵͬɱÿһǿޱȣĸ룬ѹ֡
עҪ춯أĴսһ
ĸۼҲܱ߳һۣٻսֶΣҲùȻҰܵĽ֣ٴóƾҿս


731 أޱ
ĸ˵֮ɫ΢ƣպϡ
պϣʼ·̮ȷе˵ĸлۣʮأʱգռ䣬һеһУĿ£
ʲôֻ죿ĸչʾıֶΣ
֣ƻؼԭ㣬սᣬҲǳʼԴеҲԱջޡ
ĸʵ
ղγ֣δֻĨɱ䣬漴»˹ĸʽ֡һ涼η塣ʩչһԴٵضշ֮䣬ֶϡ
һĸУɲǱһٲܸ
꣡꣡
ܱϵڣǳԭĹ켣һһŵıĸУعޣӰ١
ԶĸȻûпԣȻڶoɼʧȥԼĿһĪСͶĸУʧȥ˴ںۼ
oðٶӴԶ
oڱлͷʱֵһĻվĸ棬Ȼ
һλץ£ɽ
ԭԽʱգʵͨϵٻľλo˿ÿo󣬶ݻһ
Ÿͨأֲɻ߲ͨתķţޱȵĹ
ɢֺסʱգһϵ
У֮⣬ĸԴʱյ֡
ɹסĸã
һĻĪ
ٻϵֶΣս٤޵ʱΪʲôãˣսǻࣿĸƵĵ
ھŸӳµӣֳУǷÿһ˿ɢ⣬ˣ۳ĵֶֻԸ㣬Ҿ٤УҲᶯЩơ
ĸȻٻŴ֮ݻϵֺ֮Ϊܵˣ
õĺĸնӣ֪ûȫҵֶҲֹˡ֮սδػ䣡
ȻŸǰľλoͬʱǰУ֮ƶʱա
ͷһ֮˹ͷĸǲĸʨͷ­̩Ŭأڤ˹λǿoĴ£һ뷽ڡ
¡¡
ûһλoڣڱᴫһѣٵҲƣʱյ
죬ÿһΣƺܹ忪һϡľ绹ͣΣƿصȴѸͳ壬һ·ҡٲĽ׶Ρ
ĸĿɫԭٻΪ˷Դ
λڹȥѾľǱƴʱٻ漴ֱջڣһһȥ֮䣬㷢˸Եת䡣
ǽ˽һ壬õļӳ֡
һϵݳһϵϵеoٿصءˮ磬еoƿʱռ䣬ƿصڣſԹһλ棬ô˿̵ķ䣬Լݻأ֮һɼĻأݣܡ
ʱ伯֮һݻԼΪԳϵ׷ǳѣ˾ϵ
ֲȻͣ磬ȴӾ磬ֱӳļޡ
ˣ
õ֮ڴϣɹĲΡԻһ޴ͨ磬嫣Ҳ˶ɢƵܲơ
䳤ŭ裬ȭΪһȭĸ
ƶƶѹʱգȵǿȻĸ
ֶΣԶͣš
ΩĸݣĮǰƣǰ̮涼Ҫ£еһԴ֮תȻ籡
¡꣡
һײգıҲһ飬ͨɢ漴ֺ䴫档
һ֮棬Σδţ
䣡
ۣ
ˣѪ·硣
һȻǱϵͻƣĸԿûеֻԴ·硣
ԶʧͺٴΪǰ⣬ܹսࣿ
գֱʱƺųһ˿΢ϣˮƣȻ䣬Ө޾徵ӡ
սϣƥɷü棬̫ͷ֡
ǴͷϣȻĿӥĸ
Ǵʱĳ︴ˣһͬ棬ڴ˿̣ҲǷ䡣
׾ĸҿԽԪٴοսעҪ
°ܽһʱӡвԻһʱҲҿʤңĸǲмѹ
Ȼ䣬涼ڰ
һֺڰıԴڽ٣úڰ޹⣬죬תžֺľ޴ҲѹƣڱúڰѸټ
ľʶƺҲҪ׹ڰȥ
ڴʱ̫߳ԼԼݻһ̫
̫λĵһ̫ǹԴںڰȽȽ𣬲ɢ޾ԣԿźڰ
̫ҲǷ䣬ǰں϶ɵİ
ϵâ
ǡ꣡
ڰͬĭƵѣˮȥ
䱳ͷĸȥ
˺ûܿ嵽׷ʲô
ֻĳĸŭ߳ʱաߴĳĲ棬սˡȥ롰δʱһԹվڡڡ˵Ľս̡
Ȼʱѣ´˳
˶һѣҲѺܲȼŷ֮ԡƿٻָϵѺҲʧĸս
ǣĸҲҡ
ȻһսռϷɡ
ֶ̫Σһһλսҵ졭
֮˵ңԶϵ⣬ͻͻֱǰҿûֲ̫ıԴעǱȼһòԩ
ʱսϳ˱仯
ĸܹ佻֯һϵأ֮һȷ档ڵڵ֮£Ϊ˺սݳְ취и㣬ȡһʤֵ쾡£ҲҪ࿴㼴㳬Խ˵ҲûκôΪѾǵңڵңҡ
ĸĻָ˷ѽ⡣
ü壬Īһֲ
ĸһӣʱ⵹תɲǼֳʼδԴͷʱڵĹϾ
Ǿֵģ巽ĳʼ龰һ֮ɫ䡣


732 ĸĿģ
ĸֵ龳У巽ɳʼ޵ء
һʱڵûʱ䡢ռ䣬Ҳûκιֻޱ޼ʣʼĻ磬ԽһеĴš
ֱĳһ̣ŻȻٵصڻıըеˡ
ͬʱڻĴһ顣
ҲڻѺˣſ۾£븹ƶļɡ
ɣڻһ飬Ǵһ֮棬Դ
ߴޱȣţ۽졣
ע⵽µĻһͨĹڡ
ǻ򣡡
ͷĪӿͷǡڴʱĸڵǲĻ򡣡
һĸٴζĸս
㱼䣬оĳЩ漰ʼĴأԼǰҿ
ĸ֮ʱնƺΪչʾĳܡ
ǶϿʱķ䣬ʵǵõĸϿɵģĸ飬ϻһ䡣
˵ݱ䣬㲻䣬ֻǧÿȡһ֮ھͻһɾʹ·;Ҳ˵ֻǧǿߣյٲϵľ硣۾ûʵ
ĸ
ĸʾ龰棬ǿٵصڳȡ˲ֻ漴ܣȻ뿪һ档
뿪һʱڣ濪ʼ򣬵ǳ£Ҳ˺ڰ͹
ʼʱڣ̴ذԴ֮ա
ҲʱڣĸӺڰıԴгΪĵڶǿǻ
ĳ֣תĹɣԣ˴ĸ
ǻֱ
˺Ƿ龰ܻһЩ˵໥ӡ֤Ǻϣĸʼ֮Щʼoǿΰǿ棬׽½ɽʺϾסϵ͹
вoҲһʱڽⷽ棬ڴʱٵⷽ棬ĸչսˣĸܵбͳεûĸӡ£Ԫȥˣĸƿķӡ³
ûмڱҲûмŻط棬λչС
ʱǰ龰УĸλеĿġ
ÿһλڣԴǳ븹С
˫Ŀ⣬մʱգԿʱ䳤еǱǰ
ĸΪʲôЩǳ
뿪ҲС
һ綼ڳʼʱڣڣαԪ˼ٿȻ⣬Լƾֱɢ췶Χڣݻ޾ٵͷܣ
ĸչʾĻʧ
俴ĸ⿪ӡ³죬ΪѰɢڵľҲΪȡǲֻڸλɵǳǵֽγɵľɢ֮ءЩɢ췶ΧڵһЩԴǳϣͨЩǳķʽۺѼľҪԶ̺ǲֻ򣿡
ĸ˫ĳϣҪҵֳǴͬһĳʼﵮϣϵ
ѡȡ·;̫ˣһԽʹ󾳽磬ֱӵٻ硣
Ѽɢ죬ɼԪһһ飬ֻСѡЩѵ飬ӡЩгɺںΪһʱʱ˵ںֱӳɾϻ硣
ĸ˶ٵЩûǸΣȫ⡣ֻҪ֪ҲӶᣬѡĵ;ͬĿȴһģ;ͬ飬ûи֣֮Ӷ᣿׷ңں󣬲ҡ
üչ㴴ӣӵתʽԼֻﲻѵȵЩʵģĸĿģҪĵ;ʽоеİأΪľǽضĵ;ת޵ԼϣֱӶĵ
ĸһ¶һ˿Цݣͷ޵ܴ
ûУĳԣܿܲΪУڷΪı
ĸҡͷĳΪʲôν㿴Щ棬̺ܣԭʲôѵףٿ
ĸһӣǰĻ
ĸʾĻ巽ʱڡ
÷Ȼ󾪵ǣǻ棬ڷ츲صı仯
ִ۳һڲУͬըŵӴ塣
ʱģŵĺӰ񣬶ĿУŵ棬ͻȻֹͣŵḶ́ͣƬ̺ת£ɺͻŹɵһС
ڻ
һԭ㣬Ȼԭ籡ţµͻᱻǱĻʱڣǳʼҲսᣬڴһУڵﶼᱻݻ٣Ϊޱʱգǳ
ںҶֵͬʱ巽ݹ̣ҪĨɱֻΪڳʼȡ򣬳ɾͼ产Ȼ
ĸĵȻף
ֻЩ巽浮ԭܳɹȡĻؿֻأ磬漰ܶ˴֮ı㡣
ҵУϱ֣ҲսܣҵЩ㶼˴ܸҵȻǺͬһЩˡΪڰг֣ҺƻҵļƻΪڶĻǿıеһӣƺңϧкԴ㱻úսһá
ǰһᣬӵˣ̡ɾĳѡ
Ŀ˸˸ҺӶҲٳ֮ĲֺơңǺǿԸıôƷһС
˵ףĸΪٻǿɱٲôףĸת£䣬Ҳá
ͬĸļƻĪӶɾ棬ٿأȡ򣬵Ŀġ
Цôȱۣĸϲŭ޳б̫ʱ⵽ַѣ
һĸ㣬ҿ϶ϲŭ޳ǵһҪԼĲ
ʱĸ뷽ģɲǾ·䣬뱣ӦĳЩĻ˵ĸţֹĳ֡
˼ʱĸٵɢԲػطǵ棬Ҳؿֻأԭ̮ҵֱԽ࣬Ȼ߾ȫҶԿҲκλʤĻᣬգĽֻǲΪӣԶҺ
Цݲãҷ䲻ʲôˣҲûĸô飬巽ɳģ仰˵巽ң˵Ҫס巽һУȻǶ巽ҵĻرƺֻս㣬ֹͣ巽Ļ̣ȥ巽򱻻ٵˡ
ĸڳŭɫ巽ڵĹѾʼǱȽ죬Ѱʱͻصһԭ㣬һжĨɱΪѰսܣɱңǲܣЩʲô壿
ȻûŬô֪Ѱɱ㣬ԣ
ĸɫŭɱʢɭȻ
һ̣춯صĴս±
һΣ˫Ķսûκαȫͬˡ


733 죬սĸ
꣡
˵ٴνײֱӾݣ˫˲ʼ棬ʼ淶Χչ֮ս
ĳ̶ֳϣֱһ̣ĸȫΪޱҪɱ䡣
Ϊֲǣĸ˵ڵʼϵųԽĲ
ͻȻ̶˺
һֱۣڵʯ䱻˺ޱȡϱ۴ûѪڱץסֱ۵һ̣ӦתڣɲǼϱ
˫սֹת˲ǧеײ
ȻʢԤĳһɲǺĸʽ仯ջᣬһȭĸĳһƣɹĸС
ۣ
ĸѪ
Ƿ俪սһ˵ĸش
ȻԼңĸһ˰Ѫģ
ٴ壬ƬҲͣ٣𣬺¾ס
ÿһδ߶嶼ҪķѱԴҿΣ
ĸȷ˾壬ϵǿ󣬻棬ǰܾĺ֮ʱĸΪŭ漴Ĩƽŭ⣬žԵ侲ʱڼս֮У˵ƽûаϵУ
ڽսвƶᴩһһݣ췶Χڼս
ʱţ𽥳಻ͬڵĸǿߣԶԶ档֮սѼض޷һΣôܴ
˼սʱÿһ棬һ˸ӦⳡսǲϴβںɫĿ˫սųʥƵڹۿⳡཻ档
˫սѾ죡
ڸߵĲ棬һЩˡڳʼ棬ȴƿҲĿ˵Ľս̡
Щڸ߲עսģǳ֮ĸ֮¡
˿תս죬һδ֪λʱĸĿ⣬ɢޱߺڰҪʴ
ĸֶΣܿԳ˼ǿܡ
涼ܵӰ죬֮䣬޾ΧڵһнԱڰ֣̫вǳϣã統գȴȻתƣʧڰûҹĻͻ
ЩǳϣҹȻǿǳͬʱڰڱ
£ƺڴ˿̱ڰˡ
ĸȫΪȷǾ춯أӰıԴת޾ΧڹʧԺڰ棬תصķ
ܣ
ں󷽣ң۴սǿߺȻ̾һƬ
ʱȫȫ֮һֽŭգܹ档
ֽ̫֮棬ǹԴ̫ϵ޴ÿһƹ߶ͬڳźڰ
ֽڰưΧȴʼղ
ֻ⣬ƴʱգ淶Χڣǳ⽾ĹâȻȼһһŵǳȻת̫âڰɡ
ģԽԽǳȼ̫
涼ˡ
ڵڣǲĿľǲ֮ϣεΪ׳۵һĻ
ǳȼ̫ǹâ֯ͬȼգһźڰ
Ļ֮ϣǳܣԿڲϵĺڰ
龰˭
־ĹѤãעӡഫΪ˵
̫Ǻڰ󳱰ȥ
ڰʧںڰȥλãĸ³֡
Ǻڰ֮Դһкڰס
ڰݻ̫ǳĹˣĸ˲УӦȼ󣬼ԺڰķѾȡʤջغڰҪһַʽ뷽档
漴еǳҲϨ棬ָͨǳ
貵̫һ㣬ʧͬʱ׿Ȼ̫ա
ûκζԻţսĸͬʱٶȱ̫绹졣
һΣֻһսʽ
ĸ߳һӿֻǣ˵ľ֣٤ޣͱŵǣ˫˫ĸڷֻ߳䡣
˵ı仯½
ѾĨɱ̫ӣħӣϡŮһϵoĸݻµ
Ȼ壬֮䣬ͬڷֻһoǴ˵еİ񣬰ɣ̫֮񰢶٣ĺ̫֮ͼķ³˹Ŭ˹ķأ˹ȵЩŰ˵ľ񣬽Ա̳Ȩķ䣬ŵʷУٻȨֻ
˫֮䣬ϵսչڰϵͰϵĶԾ
ʱ˫ִ˸ղŽ棬һʱա
ʱһʱգ񽻷棬졣
սĳ棬ԾҲ·𱻴ҡ
պϵΪս䣬ϵںڷڵľ֮񣬴·磬ܡ
һݣ˷ֻͨ񲢺ϣع鷽ڡ
Ȼĸֻȴûջأתʤ׷һΧɱ䡣
ľ治ʮΣ̫Ȩ֮²ˣĸֻչִս
䣡
һȭƿһ޴ڶһoУڶһޡ
ʱսʽٱ䡣
̫񴬺ճݻޱ߾޴󣬿Գһ磬ֱײѹһλһλo
ͷӵصϵԣƥ
תۼ䣬ڰҲʧˣĸջأһָ̫̫ѣ֮˷ؿڵļ
˫չ潻档
һսʾףս죬ԸʽֶɱƴҲǽսķֻϵĻս棬ֻҪһĳһ˿ǰľ档
ĸڴʽսУŶԷѹƣȴû취һʤ֣ɱ
Ժ䣬ĸҲһ˿ݡ
һ棬ʱţ巽ڣ̮Ḷ́ؼʱ̡
Դ濪ʼ̮ĸʼմУ˴ʱѾﵽһٽ㡣
һ֮ңĸƺҪѲࡣ
һսؼʱ̡
ʱ·˵İţǡǡ巽ڵڡ
ȻȴԪǰˮ׼뱣Ըˣ类ĨɱڣⳡսҲýˡ
ĸ䣬µĶ
̮ⷽڣһĪӵ۶
һ֪ĸʽʼȡⷽĻҪݻĸϵٿ磡
ⷽĻٶȴӿ죬պ󣬾ͻᲨ巽һС
µľ棬伸ذɡû֪ʽ£ӦӦԣ
Ŀųȡĸ˫Ŀ˸һҹǳ


734 ǧңѣ
ǰ˸ңսĸķҪ繲۵İ仰˼һͶҴʱĽ׶ΣҪȴܣΪ˼˺ܳʱ䡣俪ڵ
ĸĮȻ˵Щʲô壿
ȲﵽһµĲΣҲǲ֮㾳硣
ĸļͻƣϵӣһʱڣǴҪģĳ翵ĲϣѰһֳѣ֮
ʱĸڴʱԴһ֡ʡ
ǴıҲʱմڵĸԴ˹
ԺıǴƿȨͿ˭ܸڣ֮У䲻ֱ˴ˣΪʱմڵĺɲ֡
ﵽҼǵҵϲΣΪ㣡
ʱ䲻ĵ˼ιλսʱ뵽һֿԡ
ͻƣóԸĸȻ鲻ȻʧЦ뵽һֿԣԸҵĿԣ
ֵеĵ·ûκνݾߡ㼴ӳϵ֮Ȼ֮£Ҫ㣬ǵĲ޴벻ҶսҪϵ֮ۡ£˵뵽ԸҵĿԣʵЦ̤㣬ɱ㣬練ơ
лǸأӳʼ棬ֱƾһƾٵԼʶ֪ȴǱǿӣڽٵʶʱ˵Ǹλ漰ʱյĸԴǳ󣬵ºͣڶԸĸϣ
˻˵ҪսʤĸʤԷŻ磡
汾ԴڶɵĻ硣
ͷһţ΢¶ĪЦݡ
ͬһɲǣĶͷ֣ӿǵصĻ
է֡
ܱ̫뵣籼ڵĳӣ಻Ъһֺֻ뵽ˡ
繲һޱȣҪ˵ڲĲ֮ϡ
ǧλʱյıԴ
ĸȻΪ⣬΢ӡ
漴ڣһӿĻ翪ʼֻֻǧƣÿһƶϸ˿ȴչ͸ʱյıݣռı˶ˡÿһƻӦһλ棬ʱձ˶˵λӸнڣ
ҵ룬Ż̺繲۵ıԴ
ĿֶĸĿƽ˵
Σ
ĸסҲʼ
˵ľ½֡
ǧλ΢ͶӰͬʱֳڷϣֹǳգֺ뷱
ǰҲ˶սУùŻ磬ǺȫͬһΣǧλۣ֮֮ԴҲʱΪǿһ
㲻۷壬ȴʱձԴһôˣͻѣȻԼٻǧλ֣ܿЦĸٴγԣ⼥
е̵Ѱĳ̶ȣ
ԻȻڲ֮ϣȴ㲻Ϊ϶˷ֻܽӸУٿء
Ҫ˵Ƿ䣬ĸұ֤ԼܹԦˡ
ʱ籾Դ磬չʱձ˶˵ʼաȻ䣬ʱձ˶ˣһһ䡱Ѹıڡ
ĸ˲㶴صĳЩĿɫ
ʱٵһֱ˼ʲôҳɹԴֱĳһ̣ͻȻ׹ڲεңʲô취ͬʱٿ֮Ϊ̫ǿˡ
Ȼ޷ƶǾͽֻˡ
뵽һַһԣѪܹǧʱձ˶˷ֻǧңŻֱλڣʼڲͬУ
ţǧ֮ҲǧңλС
ֻңе籾Դ¡ںܳʱǰͿʼ׼ⳡսϷֻ棬ʱǧңֱЯܹɾҵ֮
ĸ޵׵ӣ֮룬ûܳܣ㽫ֻҲ޷ڣԻ١
δ˵âţĻȴȻݻ
һһʱձ˶˹һ뷽ڡ
¡¡
ÿһ壬ᱩǣûмޡ
λãӰأ㣬ǻ˻ʧ
ĸڳȡⷽĻҲʼɢ˿˿ƵĻ
߸ֶΣƶΪյʤӳ룡
ϣܿͻһ֮γɵĻţһֻ룬С
ʱձ˶˵ǧ֮½һ̲תԵ
λãڣԽԽ
һʱһ̣ʼҲ֮ͨ˷ԻֻǧʱյֶΣӶоȡ
֪˲ϲΣǸоȵ飬Ȼ֮١
ɴ֤չֵֶ
ڳʼĳʱ纣Ĳ֮ӾȻλĴ̺࣬һԴĻٳ˿չֳٻһĻ
ǧ繲ۣ÷ʽ˼Ƚֻڣͨ籾Դ磬Щٻأ۵İܲ
˱ʱյıԴ켣ѾҲ壬һƬ硣
ţҲˣ˹켣ʧʱյıԴ˿̵챾Դһ֣ƿ˼ˣ˺˽ΪΨһԼ죬Ǵ컯ѡսĸûκʤעҪĸУڡֽ˱
ֹǱô򵥣սĸ֡úҳʼ潫һλϵ֮
۲ϵʱ̮巽ĸ˫üٲȴȻ֣ٵصһһڰĻһ˷乲γɵĻ
ǻΪĸһľ죬Ȼըѣص
ٿأȫʧˣУ֣Ƿ䣬ֻİϵ֮ݡ̩ܽŬءǲŬء˹ءܽ˹˹
λoϷ䱾һʮλoγһϵȱ
ʮλoֵͬڣ֮ɾ֮ҲԳ編ӿǿޱȣ졣
ãӷֻϵ񣬽˷ֵ֮ľ޴ѹ˱ܱʱڲ
սʱѾܹⷽڸտʼĸʱΪǰһ׼ٻ壬ӦϤӳֺӴֱڣֳɹþֱ֮ʼüΪ޵ķʽ޵Ĳսֵ򡣡
ʼ֮̾
巽棬ս
䱾oһģһĶͬʱѹ
һѹǧڹͬѹĸ
һûκܵĸҲС


735 â貵ʤ
Īƥе£ĸ޷ƶѹһѺۡ
ʱձԼڵĸֹҲ±飬𲻴档
ȻĸϾĸûоʹ˱ܡ
һ̣ĸΪһɺڰıԴŲʱգ˶ܷڻ֮һ漴λãԺڰﻯĿâɭ֮ʮء
ڰͬ棬ڰҼܣʤңܣ
ĸȻһȷ˫սУһαȱˣ޷
仰˵佫ĸļûлֻ֮ѡ˱ܡ
ĸ״γľ
κɫűŰƺĸںλʱյİʱΪܲסҿ㻹ܷ
䲢δռϷ¶֮ɫƽ䣬һգԲ
˫ĿʱգҲĸƶ켣
ĸܺδӺڰԴٴλֳʱں֮İϵסĸͬʱͬһУ̧ƣ켣ۣпգ޿ĥ
ĸδ䣬ϮȻֹ
ܣʱڻ֮ɢѹ޴ʱաĸһٻʱ㱻У·һöڵʧ⣬ͷ­Щ
ʱλoٴѹĶ
֮ӿкڡһΣĸ޷㿪
ϵж
λĺ֯ʱչںŵ֮ԼؼĿռ
ʱͿռϵʱѹǿ޷κ׼ȷĳ̶ȡ
ĸվ屻ѹơ
ĸҪʼʩٴαΪڰԴѹȴѾ޷쵽
׽ϵѹ£޷ƶ޷ܡ
Ϊǣĸ壬ѹ£ڲС
մȥĸջᱻѹһԭ㣬ʧȥһзҰܡ
֮ѹǲƽľ档
һ˲ʼڣЩ̷ܹ֮̽̾ǧۣȻǿƥĸܾѶ
ܿϧĸڴ㾳ٽϣܵ㣬˫ʤֱ
ȷʵϧĸһܾ֮עء
Ϊĸܺʲô֣һαӡǱֻأϾǲģ˼ĩ֮ôһ˿΢Ĩɱ࣬⼴ǲϾ磬Ҳ޷Ĩɱһλ࡭
Ԥϣ䱾ʵûﵽΣ֮־ۼǧλһ˿ɾڵ޵սĸɱĸƺҿǷӡɣ
Щʼߣ׷׿жϣǵĿоͿѾ϶ĸܳ˶֡
ȻЩ֮Ȼ͹ĸ
巽̫ѹ֮µĸ岻СڵϵҲ̮
˭Ҳû뵽£ʻǳˡ
ĸӹһĨɫüĴȻһŻ
ǻһ޴Ӱţ˫Ŀպϣԡƣһе̥
еӰֺ賤ſ˫Ŀ˫̫գ˫죬ĸѹ֮Ȼ̥޴Ӱоٳ
꾫
ֻһĳʼԴĵһ飬ܣĸںǷĳʼ飬ҪƼ׷
һսȻǳֱ
ĸüļľ޴Ӱ߱λ棬һſǳڣյݻ֮
Ϊٵصĵһ飬ΰޣо졣
˿̣ĸ֮ݻչֳޱ죬ʱסǧ繲Ӵѹ
ĸƳɹ˴Σ
ͬʱһͨ棬ʱĻĸһץҪ塣
ĸʽˣһսȻ޷Ԥϰʼ˸оܾ졣
һ̣
ĸǰȻ̽һָ
ָɢŻһָѣȴǧţӳλָˣһֹ̫ûޱȣâء
ǡ꣡
һ켫ΪŹ֣Ȼ˹Žؼÿһʱ㣬ÿһ䶼ܹü·ıԴһ㡣
ԭĸĶͷһָУѺէ֡
ָ˵̫ٿ䴩ĸʶ걾Դ
˶Ϊĸƾ֮ٶȻתʱһָɱĸһϣ
һָȻǷ
ѽĸղǧѹƵһɲǣıϢʧڿһ񣬿δı仯ǰʧδǱǷĸܹΣʼȡҪʱ򣬷ϳ֣һָʤ
췶Χڵڣ糱ĵͺۣ˶ΪһָĳֶĪ
һָд񻰣ʱգˣһķ飬ѵһָɱС
һָݻбĸʶĺڰԴյķѡ
ڱһָк˴ʧȥ˷
ʤ֣ĸʧܳΪʵ޷ġ
Ѻܲ˫ĿպˣҲѹ޷תͷ
̮ⷽĸսܣڻͣ
ʱ˿̵ķâ貣ӳ죡ȻɫأҲɣδһλ࣬⡣
֪༸޷ɱģ緶Χ˺ͲԹʤˣҲ޾鷳
̫׿Ȼ˫ĿԣŴĸķʽ
գһӣĸֽԴ뾫ĸܺУһ֮ںһ
һĻˡ
úһ˶߾ų߾Ŵӣڷǰˡ
ĸΪԼĹƤѪ⣬۽ΰ硣
ĳ̶ֳϣǽĸƶʹٳѪ֮ʽ֮䡣
֪ĸѪÿһϸʵľӡûκܹӡĥȻ屻ֵͬʱȻƾ㲻ӡؾٴγ
ûоԣĸӡûĥȴһܽͬͬһֲĻ
˱ǺĸͬһԴʱڣͬͬԴ
ѡĸϣΪ꣬ĸΪ壬ѵһַʽֻ֮꣬ĸеһУͬĨӡ
һʱĸӡʧڡ
ĸת޸񡣷ôǳ׶žĸپĿܡ˿˷ͼ̾
ʱ佫Ŀ⿴ɨʧȥĸһźڰа֮


736 δ֣
ĸܱΪѪ֮ڿ£˷Ԫ
ⷽĳʼ֮飬ıԴͨ
һ£һֹϵʱշ򣬴ʮ۶ڡ
Щ̺ŸѶϢʱӡ˵ЩѶϢ߱һĸɵ֮壬ǻۣĲּ䣬һʼĩ
䣬ĿɫȻͷ֮⡣
ûп뷽˵ȴЦһоڲУ˫֪񱼣ܿʧУӰ١
ϲá
ƶĸϣʹͬתһ㣬ѵָ䣬ôĿģΪ˴ĸҪʵڸδĳЩֺı
֪һѪ֮˺ضҪչС
ôԤǣλںĸӵĲĳҪתΰӣϱضȡþγصĳɾ͡
շԵΪŦδĳʱ㣬ǻڳʼעΪѣͬӦԳʼľƺһб仯ڸ߳ơ
˿̣ⷽΪĸµĻ̣ѾʼԴٴתţָת
һֻ
̫ɢˣһƬףֻʣһűԴڰаĸģ
η䲢Ҫ˼ץ㣬ĸӵеͲ꣬Աѹֻڵ֮Ĺ
þ˵һĻˡ
ĹֻصĹһϣһһݻӰ
ЩoӰ·ٵҪֻ߳
ǿʼŷĸĲš
ЩoӰԽԽƺԤʾŷƿصϵȫ渴ա񣬽һбٻأϵĻԻͣ
һ̣Ŀƴ죬̽ץ㣬޾վ⣬ĸдһЩˣŮȵȣϵѺĨɱֻǵıԴĹ
ͻȻ˫ĿңԶʱռвڣһӰӶȥҪܿץĨɱ
۾ӰŮ֮ףӵɱ¾Ů
ȻͭߣСȴĿ
ͲµݣǷڶǰʶߣ
ʱ۾ߵδˣһоԼȡõ߳ɾ͵ȵȣϸš
գһδٳ֣ƾʱվͷ
俪ʼĸʣһ꣬ĵıԴ
佫ĸ걾ԴֱͽɾϦֲڡ
һǽĸֱ꣬ת޺ͷֻҪϮĸԼ𾭺鲻ĸͽԶûٳĻᡣ
Ҫǣʱӳ᲻ϳɳһգĸᱻ𾭺ĥһӡֻһ;
ĸĿǰ׶ηļޡ
ĸʱȻĸ׺ݵһ겨䣬Զûа취Ĩɱңһգһٳ
ƲƲ죬ϾڶҵĶ֣㽫ٳұضѾԽ˲ľ磬˵Ҳֻʣ±ѹķݡ

ʼ档
Դӷĸʼ棬ûҼսԼܲ˼ˣֻĿֲ龰ҲԼڷϣģѡڳʼ棬ȴһսĽ
ҹ²ࡢȣʮɽ˶ͼվһ
˽ϣ˫սʤĺϢֺجģìܣ
ʱӦתͷȥֿգ߳Цݺá
ʱϲ졣
ڷֵͬʱʼأȻһɫĹţǹʱգһֱ룬·Ǵӳʼ˶ˣͶ䵽ǰٶȿ쵽˼顣
ϸһˡ
һۣ꣬ȻǸӳʼֱӽڷʶҸ߷䣬սĸҪܰ쵽ǿԼꡣ
ǶһǰлǣһɫȹŮӣ˿Ƿ޹ϵֹǡ
ĿӹŮӣоȣŮӵòǷƽҹ⣬Ψһܺͼˡ
ǿص꣬ŮһǰĿڣһƽܶ˲ջʤһֱ֪ʤıض㣬ΪҴûˡţսĸƿعλİĸȡĻҲ̳СѾͻƲˣһ֮󣬽ᴥ鹡
Цһδл㣬ҪʤĸĻᣬؼǧδн֮ʤ
ʮ̹ȻĳܷĵлȷǸлңʼЩֵļһڼսĸȡһ̣ҪҰ㵲Щ֮죬˿Ҫðˡ
ڲǰҲӦԳʼĳЩ⣬Ȼ֪Բ飬ЦŵͷٴεлʵһûпܣͬʱλĻҲ˵ں壿
Դ㵣򣿡
䲢Σֵ㿴
ֳ췭еϵĹǰʱ֣Уȴû֪лʲôĹϷת
۾һУ׷ҪһͣһУʧЦԭҲΪ˵ٲİ취ĳǿߣһ֮ţͨɳ棬ǰϵĹ磬лУȡǷ漴Ļ򣬴Ӷٲ࣬սĸֻû뵽㲻İţѽĸսܡ
Ƴ˷һۣ㵹Ǻңһûжҵ˼̽ң
ҡͷ˵̽Ҫҿ͸㣬㵱ƶǧбӴٳҵĳл
ֱ׵ɱҲǰװġ˵ڸԼһδǿѣңĸսʱҲ沩ģĿĲ漰ǷĹ⣬ǣһЩ飬еõĺôԶĻԼŰɣҲҪ
ֵ֣ǸҸķգֻдﵽһ磬ҲǴĲʱҪһٻ磬漰ں⣬Ҳ˵ڻ޷򡣡
켴㲻棬ĻϱɣҲҪﵽģõϡ
µؿֳҹȤҪϱĻָ˭Ϊѹ
ϵľŮӣ¶ЩЦģӣͼҹһ𿴹ĻɵȥͷתȻԺҪһڳʼ췹ԣͬһսߵѣҪڳʼˣһûʹ֣ߵŮ˭
ЦҪ㣬ǳʼԨ죬ףţߵϱǳ
ףٵ߰ɣҴȥԨڳʼĵԺǳ߶ţӦʩչͨ巽ǨʼΪУԨǹͬӦԳʼ沨׳ľƱ仯Ҫڳʼ潨ͽ巽Σ
Ҳ׼巽ȫᵽʼҪǽĻֽ巽ˡ

һ˵ЦУԽʱգ̫ﶷתƣǹͬڴս֮ȥ˳ʼԨ͡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================