==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʱ
ߣһ
473.1
飺
ľʦɽΪѰһӡǵŮӣУ
ȴ;ˣŮܲΪڣһ֡롯Сһ߷Ӷ
Ϊĳ֣ĴнΪĳ֣һֲʱԼ


1 ѩɽۣ֮
ѩɽԽǧףѩ겻ͣϢĺХ磬εı˺һУһĽ
ѩɽۣ֮ǰѩ֮ϣһӰȴϥƳޡ
ľһʮ߰꣬ǲ㿡ʵȴǷɣ¶ż֮ɫ糤ĺڷΪݼһ˿Ӣ
ʱľȴϰ¶ݶּͦţֻһĳ㣬֮ʲôûС
ˣ廹ɢŵ֮£ǴɢĵΪһƮ֮С
ľĺܵᣬһһŵһһȴͳĺçţͺƽӱ
ľԱ߻һˣһѮҵ꣬һ·¶ҲŨܵĺ뵲ס룬ӣĺڷ˸˵ĸо
ǰľ˵Ҳο档
ãľڵͻȻʧĵҲɢ
ľ˫ۣһ˫纣ĺɫ۾ڵĴϾֻһ˲䣬˫۾֮о¶һ˿Ρ
ǲС
ľϵΣȴһЦѾǺ۷壬ֻһͽ죬һô׵ģ
Ҹô
ɽ
˿һԶɽ壬һ޼ʵİѩСɽУ֮о̬֮У
֮˾ʹӿڴóһɫŷһѪɫ壬һݸľ
ǱѧԺѧ֪ͨȥྩ֮󣬾ȥǱѧԺܸڽУ
壬Ҫպãмǲܶʧ
Уɽ֮ȥѰһӡǵŮӣӦñ꣬ҵ֮Һúչ
ľȴɻʦû˵ɽ
ӹ̵ۡ
ľƲƲ죬ҲΪ⣬ҲŮ˭ʲôϵɣ
Ļ˵꣬˾һŴƨϣɽȥ
ʵСʡһҽһ£ǿƮƮĺѩɽȴͻȻһ𣬴ıѩͷ׷״ɽ廬䣬ˮ¡
ʦ̫ˣ
ľںѩԼڰУûнĵطҪı䷽򶼲ܣֻĿɽ׹䡣
ǿıѩľɫҲأɾˮıѩʱȴͻȻһŮӵľ
ŤͷȥͿԱߵһֱϣһɽӰеıεĴ̽ڣȴѾգϷдıѩ
һֱڣıѩûֱӳϣ˲ͻᱻûɼʹˣӱѩĽ
ľ˫һ͵ڱѩϣˮıѩҲ̳һ׷ΧİݣɲǼ䣬͵ɶ֮ǸŮӡ
һٲıѩľͳŮߣһѽ䱧ס嵹תһűڣ˾ٴγѩ
Ǹճľɫ䣬ֻһ޴ıôϷ£Ѿߡ
ľ۽ŻŮӣұһӳֱޱ֮ϡ
һҵУ˲ը飬ľ˵壬Ҳʯ׹䣬˲ûˮıѩ֮Уʧȥټ
˴ģѩƬֹ̲ͣѩɽѩɽɱѩǣֻԵЩǽ塣
ѩƽϢ֮ѩɽİɽǺıѩ֮£ȴͻȻһƵĺ·ڸһޡ
ֻǳ˼䣬ǱѩȻըгӰ
ѩ֮ľͿ£ܵǲϲ壬ɵһ
ľæŮӷ£ˣ
ľ˫ִŮӵ·˫ĽŮӵСţھƵ죬
ֻתѪԴůŮӡ
ʱƣŮǲĽҲƽϢǻĿµȴĿİ꣬գк档
þľΪŮںʱɽȴͻȻһȣ󵨿ͽϿҷſ
ԣľȥͿһͬŵɽӰڿٶǸߵıѩȻܶκӰ졣
ɽҲʮӰڼѵĵɽһ֪ȫͨ˶ѡ
ľֻǿһ۾ջĿ⣬û⣬ŮȴͻȻڣҲˡ
ľȴҡͷУѾ룬ܳɾһ
ǡ
İɣڣǻܰ
ŮŶһͲٶ˵ֻ֮ȴ¶Ц⡭
үģſû𣿡ǵӰһȣԾϸ߿գľ˻¡
ľһȴûжһֱ˵ȭͷԼϵʱֲȻ˲˵ȭͷײУ˵󵹷ɣľȴ˿
ߡȻмˢӣ
֮ľſģȻҲһʮҵ꣬˵֮󣬾ٴγϡ
䣬ٴľǰצ̽Х֮ܶϽ
ľһʳָٵ˲ͳġ
һצһָ˲䣬צ̵תֱӴľӹץ
֡
ľЦһûٶ㣬ɶԷָץסԼ󣬲֮·ײ

أľָȻµ㣬˲ϡ
׻͵һٺˡ
ǿû꣡
ҪٴγϣɴʱѩϵŮȴͻȻڣС壬֣ңΪں

Ʒһ٣ɵĿһľϽ㣬ļٵġ
ľҲһû뵽˾Ȼǽܣ˵ȻǽǾͺðˣҽڵĺɾ˵
˵꣬ľҲٴŮӵ·УСϣʼרתѪ
ľĶƷüͷֱľɢ֮Ҳ֪˵ʵû
ȴ֪ŮڻĿͿµףͨѪôûбôɸܵԽԽů壬Ҳֻǿѹеա
Ƭ֮ʮͨҲȫƷߣŮȫǶʮҵˣǿľΪ֮Ҳ¶Ź֮ɫ
һ࿡ʣһڿ۾ȴǰŭ˭ôˣ
Ʒüͷһ壬ſ
Ʒ壬ڷ֪Ĺҿɲţ
ſ첽ľߣץסҪһȥ
ľһ΢΢һ𣬾ͽſĺˣֱϡ
ľҲջ˫֣˵ѾûкˣֻòҪţ
Ҳæժ»ĿͿ֣¶һžϾĹڷٻ䣬ü纣
ſֻжʮңһ߳ͷֻľôһ㣬¶ʣ
ľǵһοԣǲĴһ£ȴɲǼͻָ
ллңſһЦ


2 Ǯ͵
ľҡͷһЦⲻʲôȻû£Ҿˣ
ҽţʲô֣
ľ
ľţȵȵȣ
żæЯıóһɽݸľ㻹Ǵ·ȽϺã
ţղŻڷ㣬ʲôſҲ첽ߣľĿ¶Թ֮ɫ·Ϊľôǰ
ԣȴüЩĿһſȴҲû˵ʲôľЦ
ľһЦӹе·ǣ
䣬ľͿԶȥǼѩԭϵĹǣ۵糸ٵʧС
ţû°ɣ
ſĻ΢䣬ҪѾˣ㾹Ȼ̫ʧˣ˵꣬תߡ
żȥıӰſ˸֮ɫܿͻָ첽ȥ
зྩĻϣͷӿϯŮкӣеŹʣеͨɫС
·ݣȣϵ˶ϣһ֮УʹҲɢȡ
ڳľͷǽյĻԱߣȴһʮҵ괩źĵɽĿ͸ſٶķ羰ȴЩΡ
ľʦ˵ʱУ˾ţ֮зྩĻ𳵡
ǵһɽ󲿷ֵ鶼˽⣬ֻܲϵʣ֪⼸˶ˡ
СǲɵӰ
ô죬װɽɵŹ֣
һϰĻë꣬ؿϻһȥΪһ˿һֻ̣һֻֻ§һŮӵһӵĿľ
tȹŮӣȻòôȴŨױĨTЩڲסǺ֮ıز¶һĹֻ֣Ҳǳ˳
ľŤͷһۣջĿ⣬ٴͶ⣬ʼնû¶һ˿飬Ƕ˲һ㡣
ô䵭ı飬ȴǶЩŮӸȵɵСӣʲô񣿡
Ļֱ׳ȴľֱӣţûвһ¡
ǻëһǰľļ򣬵˲Ϣ֮䣬һֻ־ץס
ľĿһۣҪʲô
ëקקֱۣȴľ˿Լûа취ѣд󾪣¶Ц磬Сֻкѣû˼
ľһɿֱۣȥ
ëľԼ֮󣬾ŤͷŮʹһɫŮҲźۼĵͷ
ľҪŮԽʱŮӾͰһ·ûվȣֱײľϡ
ʵǲ˼ûŪɣŮҲܿͺһǸĿľ
ľȻûһøУԷ˵ˣҲ˵ʲôֱ뿪
ľ뿪֮ǻëŮߣô
ŮӽЦһƣ¶ųƱҲǶٶѡ
Ͼôˡ
Ȼ࣬޷ҲСӺһģ
ëһ֮¶һ˿ЦһŮǱزߣøúοο㣡
ŮӽһЦ§סëֱۣ˫˫뿪
ľû̫ԶҲûнκγᣬȲ˵ѾΪԼװҲʺ˶ĵطפ㣬ֻ˵۰ˡ
ơϿȪˮӻ棬һˣ
һгԱε긾ŮһСƳӵĳڴĽкţƳСȴ˸ָĶΪϵṩ㡣
һĻľɫɵһĽִڴ֮ɫ΢䡣
һѾƵĿڴľһ̻ͷȥֻһͷӿĳᣬûпԼҪҵˡ
ȻǮûʲôʣ޼ǮҲɱ˶֡
ľûκεԥĳȥ֪˾ʲôطҪ֮ҵˣջԼǮ
סСʲôˣĻô񣡡
˵ʲôɣ
ߵоľ˶ĿۼϣеɻеĳЦе·ڿһһ㡣
ľȴޱ飬ĿҲ֮ɨûзŹһ
һ߹ӵĳᣬľһ̳ᣬзŶıţߵҲǿһˡ
ľһ٣˽ȥĽŲȴŻ˲٣Ҳ΢Ĳš
ߵһǰʱɫɵһղڵ̸ɵԼ߽ʱ򣬷ڵȫʧܲ
ľĿһۣǰȥȻ֪ʲôˣҲܵǲԼҪҵˡ
һֻˣһͷѩ׾ˣǶʮ꣬ȫһϣװһģһɫTɫ˶㣬ֻһȽϽ׳һһЩǵȴȫ˸ž⣬վźࡣ
ܵľԶȥĽŲһ˫˫̣һߣһ¡
ЦһҲ̫ţϾǻϣ˽϶࣡
׳˶ȴҡҡͷʿǷ㰲ȫྩͲܳκβǵϢлϾרΪˣСһã
Ҳֻܵͷ鷳ˣ
ȴЦʿˣǵʹһΪ˹ң
һΪ˹ң˵ôһ仰ȴ¶һׯ޻ڡ
ܿ죬ľߵǰŲɵһ٣ɫ͵һ࣬һ
һ£ǰȥߵڶǰԼŮӵ
ľüͷһ壬ϸһ£ɫʱҵˣ
ľ΢΢һֱ߳һţ̴һǽյİţͱ߿ˡ
һľͿ֮ˣԼҪҵĻëǸŮӡ
Ůڷű߿֮һ㶣ڿǰľ֮˾ɫ䡣
ë뿪Ů˵壬ŮҲæץһס壬֮һļС

ҹɣɭ־ܾƬֻǻϣûзȴˡ
һŮӵļ˲侪гаڵˣŽ򿪣һӰ׷߳ᣬҪʲô
ľûȥˣǿһ۸ովǸ߳ˣ꣬Įĺꡣ
Ҳһľֿһۻëķ䣬û˵һ仰ͷذɽš
ľɫɵһɵֿһ۵һ߳ˣҲ꣬Ҳֻǿһľͷ˰ᡣ
ʱľȴһŮӵľ


3 ϵ׷
ͻȻľɫһתͿһǰվһŮӡ
ŮӶʮңɫţп㣬ǰ͹µģĹճɫĳһβµĹҲ˿覴á
ŮӸ˵ĸоȴǻúö
ľŮһ㶣ǡţ
ԣžǰľǰչЦû뵽ﻹ㣿
ľЦһҲû뵽һеҪһ£һٺģ
źĿһⱻľ߿İᣬʱǻëѾ˿ӣŮֻһ塣
һĻŲɵһЦľʲô
͵ҵǮ
˭ҺŮһֱû뿪ʲôʱ͵Ǯëôǰϡ
ľȴһǱƵĿڴװʶңǶʮǮҪһֲٵĻң򣬾ͱҲ
ԣë겻ɵĺһ֪ԼľĶ֡
ŮȴͻȻǰһָľȵ˭֤˵Ϊ棬ݣ˽Ҫ
Ҫ⻰ȷɵ֣Ͼû֤ݣŷֻԵľһ֪ʲô˼ˣһʲô֤ݣֻûԼˡ
ÿ
ãܰôŮӵȷûãٴǰһ̧ͦͷĿľ
ľȴͻȻ֣һŮӵϣžһ죬Ůӵֱϡ
㡭Ů˵ʲôͿľĮӲߵĻȥ
ľǵһ߽УЩǷǲô˽⣬ҲԼ飬ϲϲŭŭء
Żľëȴڲϵĺˣֻôûм˵˾ͷҶ㲻ҿľ
ľ쵽ëǰĮȻ˵
áʲô
ľȴֱ̧֣ë꼱æ֣á
˵ţͼæӶóһƤУûʹгŰԪ󳮵ݸľ
ֻҪҵĶʮǮ
ëĸ˵ʲôæʮ飬һֲһֲٵĵݸľ
ľӹҲû˵һ仰ת뿪
ûߵſڣƷгԱ˽ǿһ۱߻İţһŭ˭ģ
гԱ֣ǸձľһƵŮ
ģ
ҡľûκ˼
ƻƲһ˰ɣ
ľȻת䣬Ų֪ǰζʲôֻҪԼ֣Լܲĳ֡
һ鲻ãżæľǰгԱЦλ𻵵Ķǣ
𻵹ƲǮ£
ԣ΢û˵ʲôľ
һˡ˵ţ˾ȥץľִϧľһԷв˽ˡ
ľ˫Ȼֱ˵ؿڣ˵ֱ׷ɣҽſڵȺС
𾪣ͷȻ˹Ȼ
ȴ˲䷴Ӧæľߡ˵ţľ֣ȥ
ץסǡǴŮ̴һ
˵мǰҪסſڣľ뿪
ľһһһ˵ؿڣֱӽſڵ߷һ§סŵ˲ᣬһἲ۶ȥ
ץסǡгԱҲŬľ׷ȥ
һ׷ȺһĿЦľǴ鷳ˣ
ҵġ
ž㵣Ĳ֪ô˵
ģҲġ
⻰ſЦڵѾ˵ˣңҲᱻץģ
Բˣ
ҡͷһЦȹңҰҲӦõģ
ľųһ̳ʱŮôһгǿľź˶һ㶡
Ͻ㣬ǣһ˲ˣŵĵܵƷ壬ѡ
ȴæǾ͵ʶǣϿÿ
Ʒһ˲֪ô£ȴǲԾȫÿһûУǾſ
ſÿ
ſȴľʲôôô׷
Ļ˵꣬ľ˾Ѿǰľһ֣˦һߣͷҲصļܡ
Ʒ忴һۿ뿪ľţŤͷһгԱΪ׵ȺϾǾȡ
ϿץסǶŮϮ
Ʒһ˶ʱ㵣ʶſɲһľˡ
ſ޺޵˵֪ľʲôö˵ţĳľ˵ķ׷ȥ
Ʒ壬ǡ
׷ƷҲŤͷ׷ȥٴξ㵣ЩƷôġ
ƷٶȲ죬ͺͨһҲûκν֮ɫа룺ľСӵʵҪ׷ŶûУϽôҲһ谡
ץסǶŮϮгԱһ߷׷һ߻ĺֻľˡ
˵ľͺˣľǰߵϣ𽥵ӡ
ľĮɣȴ˦󣬵ң
ҲһԵıľ󱳣Ѿزֻľȥˡ
ֻǣû˿ǲǽ񣬶Ǻ棬е˷ܡ
Ͽͣ¡ľǰȺҲ˿ڡ
ľȴûһ˿ͣ٣ֱԾ˵Ͽգһ˵ͷϣһ㣬ٴǰȥ
ߵϾһĻȺļߵϣһ걳һŮӾͷϲǰٶ˿
ӿͷƽصľŵ˸˷֮ɫŨ
š
ףһͷǰߵվꡣ
³Ԩһ
һľ˵Сˣ
³Ԩһľ֮󣬱˴˶һۣ֮˾˫˫ڿգľ
ľһһһ˵ԴٶȻ˲³ԨǰҲֱ³Ԩӳȭͷϡ
³Ԩ˲䱻ˣľҲͣһ£ͬʱһ˫絶һնľţһؿڡ
˫
ľұûջأȴ˲ƮƮٶȺܿ죬˲һһֻϡ
䣬һֻ־ͷ·ܵһɾѸ򣬾ȻֱײԼһֻϡ
ơһھ׹䡣
ľŶ˵û˿ͣ񱼡
˵˭³ԨһľıӰɫ쳣Ҳ֮ɫ
ľȥǰ취ǳߵͷ
ľһһߵһĲٶ˲һ洰ŵľУ˾ͳ˳ȥ


4 ٳ
ľΧһһȣ׷ſڴڣҪľ˵³
šſҲſһڣһҽС
Ʒ忴һۣ¶һ˿мŤͷߡ
һԲŮһƷ壬Ͳţ
ʲôСӱһǿ£
ȥοһſ㿴ʹӣ
οʲôҽͲϲˣ
ԣŮһЦǡ
øȥ
ľҲ˵һҰ𳵶ϣ뿪ľĺ󱳣ûİһۡ
ŭĽģľһЦЦҾ㺦£û㣡
ľƴ֮󣬾ʹ˻𳵶ϣûһˡ
Ż˵ʲôʱ˾һҵĺŤͷȥͿһֱɻǰס
˻֪ô£ֱɻϾʹһӣһӰͿ£׼ȷڻ𳵶
Щȫˣа˻кˣÿжǹ֧ѻǹԶǹǹһӦȫҲżס
һĻȴ΢䣬á
Ȼ֪ЩʲôˣǵļͷͬСɡ
ô죿ľһ㣬ֻǻ𳵶Ķȥ
ôˣ
ľЩɻ󣬿Ļ䣬Ϳһͷ׳һԶǹǾͿʼɨ䡣
ľɫ䣬æűڻУ¹ȥתۼ䣬˾ʧڳ
顭һѵľٴƴڲ
ϴô죿
ԣǹͷ׳һǵټȻѾ֣ǾͲˣ֣
һͨİڣһŮǰԷһֽƬֽƬϻһСɫĩʳ
ͻȻڵĴȻ飬̷һУǻûпôһھͶˣͷҲص߳ᡣ
ſһۿһ˵ߵɵĳһͻȻԼģͷһȻȫѪ
ľ㡭żæһľ󱳣ͷǵɽϻѪ
ľȴһЦû£ֻһЩƤˣ
˵ţ͵һԼؿڣϾͼâֱӴϡ
ǹȷ
ľ̾Ų֪˵ʲôҪԼľҲᱻӵɨС
ˣ
ԣľһŵļ򣬵ǡ
ȱ˵Щˣڸô죿Щǹ֮ˣﻹ׷Լˣֱû֮ˡ
ų˼һ£˵Ҹطһ£лϽд·
žľֱĹš
ţʲôǾʹӴ뿪
ľҿˣ
ֻһЩƤ˶ѣ⣡
ȴɴһľֱƿ£ͿıǹˣҲľ˵˿ڲѪҲѾֹס޴󰭡
û¾ͺãųһ
ľžϾһʱЩһθܵһܰоһִδйĸо
ܵľЩ㶵Ŀ⣬ŵĪһ죬֮ŭûŮ
ȷûľȻĻش𣬵ջĿ⡣
ʱͻȻУžǹ죬̾ͽЩѹ¡
ȻǷˣ΢䡣
ľȴ¶һ˿ɻ󣬵ѵĸɱ𣿡
Ļ䣬ϵĹ㲥лѾǿƣľͲҪ
ʿҸʮӵʱԼǰһڳᣬʱûг֣Ҿͻɱһˣ֮ɱһֱΪֹ
㲥лϵ˶ɫ䣬еĸ֪ʲô㲥Ҳкܶ˲ţΪǸûпκε쳣
ͷĵһڣ˶һ𣬾ЩƷгԱҲһΨһվŵˣЩֳǹ֧ˡ
ͷ׳еĻͲ˵ȥˣǵĻ
ǡԶǹİ꣬ĳȥ
ÿ߽һᣬǹ˶ھ״ʱ״
һڣֻһ׷ˣһһװ˳ͷԵúǽ׳һһЩʱǵȴһģǾء
ʿǸô죿
׷˵һЦȻȥˣѵܿζ޹֮˲ɣ
ǡ
ͻȻָ磬㿴ŲʿȥɱЩˣ
㡭
׷ȴҡҡͷ㲻ȥˣʹɱǣ֮ǰԻһЩ˵汳
Ҳܽȥ
һܱȾȺܶף׷ЦЦȥ
ָͺӶһۣҲֻܸ档
߳ڳǻëڰԱһУ߳ĸ꣬˴˶һۣҲŻʿ˷ȥ
һڳУƷҲͻȻһ߳Ҳųͷķȥ
ǲƷ𣿡Ʒһڳߵϣֻ֮꣬ǰľŵ³Ԩһ
һЦһҲ뿴ٳл𳵵ʲôˣ
ߣҲȥ
Ƕ꣬ĵȻڣǻһ꣬˽ٳ˻𳵣ԱԼ˺ΪţǲŲᵣġ
Щǹٳֻ𳵵ˣҲ뵽ǵĹ㲥ȥ˼ˣЩ˵Ŀ겻ͬȴûһͨˡ
ţôˣɫЩѿ
ղŵĹ㲥ľһоûУŵȴˮ
ľæ
֣ص飬ľͻȻһЦʲô˵ɣҪһܾ
ȥǸʿ
ľһЦû⣡
˸ɴĻشŷ¶һ˿ɣͲԭ򣿡
֪֪ҶԶһȻ㿪ڣʲôԭҶȥ
ԣĪһ죬Ц绨š
ľҲһЦȴͻȻ˶֮˵лϵѾңҲûȥ˼ǣǾͳȥɣ

֮߳ľͷķȥ
ʱ̳ߵϸͿһˣÿһᶼǷŽգԼֽ
ǰ˺³ԨһſǰıӰɵһ
ľȴЦȷǣˣܵҲǰ棡
ʲô֣
ܵŵĵǣľһļ򣬵İɣǺڣԱûģ
ֻܵͷ֮¶һ˿棬ʲô磿
۷塭
ǲǱСǿܶࣿ
ɣ
һתһת۾ʧ٣ȴǱľ׽ˡ
ôˣ
ûȻôҾͲõˣżæ֣ЦҲЩΡ
ľҲûʣ˾ͼĬĬǰ


5 
ɵľһӲʱ˶ʵʵţÿ϶ĵǣû
ʱȴͻȻһȣվס
죬ľˣǰ³Ԩһ͸ǰƷ嶼ˣͷ
ľͷһͿʮ֮⣬һԶǹԼš
û뵽ǡһЦڡ
һĻ³Ԩһһۣߵ£װͨˡ
ƷҲˣֻϾǵǵĿľš
Цλϴ˰ɣ
ϴղǻڻ𳵶ҵ𣿡
ԣһ죬ľȴЦ
ߣȥϴϴҲʲô˴ӳһ
ľɫһ䣬ɾҪ֮ʣȴͻȻһ£ȱ嶯ȥҲã
Ͽߡ
ľֻתǰȥǴһǰʱ򣬾˵ĵЦľҲû˵ʲô͵û
Ʒǰʱž͵С壬Ͽȥţ
Ʒ忴һľţͻȻƲƲ죬㶼ˣܻȥ𣿡
ľæ
ǵĹϵչͦ찡
һȥ߳һֱľĸ첲첽뿪ҲٴƷ塣
ľ˵ıӰƷɫû뵽㾹Ȼܵõҽ
Ю֣ľҲزأǰ
ǲԽĸڻʿĺ꣬ʿָ硢˶˹ȥΪһǻ˼ˡ
Ǻǡԭǣľţ˵Ҳǹͷ׳Ц
ͷ׳ľǰֻǿһľͽĿתϣ΢ƯС椣˵ž֣ҪԲ°͡
ֻûţľȻ֣˲ץס׳
ϡһʹ߰׳ЦһұȻȻľץϵ֣͵غľؿڡ
ľ˫һû뵽׳ô󣬵ץס׳ֱۣҲ͵ٴν¡
˼׳ɺɫһֹӳźХľ̫Ѩ
ľЦһͻȻǰһ˶۽׳Ļ͵ײ׳ؿڣƵУһ

һԶǹѾŵĺ󱳣ԴҪЮľ
ľɫһȴҲֻ֣ͣ׳ȴͻȻȭֱؿڡ
ľ˲ͱɣײǽϺͣ£Ѫ˳£ȴɱĿŶԷ
ľҲܱǹľߡ
û¡
Сӣܲûʱ㣡ͷ׳ЦһͽĿתѾĻʿϡ
ʿΪܼһ棬Ĳװ
ʿȴһЦǴֱͷӣαΪЩ޹֮ˣ
ʿҲɣ
ͷѾˣҲԷ뿪ˣ
ֻҪʿ뿪ǾͲ£˵꣬ͷ׳Ͷһʹʹɫ
Ҳ̽Ŵ򿪣ХĿ˲ᡣ
ʿҲ⣬ߵţǹͷ׳һѱסһֱֻץסϷһ뿪˳ᡣ
һĻָͺӶʱ󼱣ﻹ˵̳֣˲ͽߵ˻Ҫȥ׷ʿ
ͬʱĳǹ֮ˣҲ׷׳֣Զǹ籩һɨ䡣
顭ǹһ֮ʹ˲ҽ
áľһѱסţ˲һκ
ָͺһ߶ǹ꣬һȴǰƴ
ߡЩǹ֮Ҳ׷׺ˣǱ򿪵Ļŷ뿪
ڳĸһۣҲ׷ƴʧ
תۼ䣬ڳھͱǽһƬѪζһЩù˾ͱղһɨУеֻ˶ѣҲҲѾѪУûһ㶯һҡ
úݡŵЩףЩѪеˣҲ߲ѡ
ľȴû̫ķӦŵļ򣬵ţҳȥ
˵Ҳŵͷ񣬾Ϳǰ˲ʧ
ſһָͺӻİˣһ䣬ǰһԶǹ׶ժš
Ͻ㣬Ǹʲô
Ÿûпת򿪵Ļţȴ˵ҲҪǸۣ
ƷЦϽ㣬ûһͨˣȥ
ߡҲǳصģǰǹϣ֮˫־ץסϷһôȥˡ
ȻȭŶΣҲӦġƷҲæһǹҲһ˻𳵶
ʱڻ𳵶ϣһǹսͷ׳һѾۼһ𣬲϶ָ缸ɨ䡭
ָͺڻ𳵶ϲϵ㣬ȴҲڲϵıƽԷ
ڻ𳵵Ҳ࣬ĵӰǰڴֱĳϣҲûнطֻҪһ³ᣬܿǰ
ĸлһʿǼǹֵ꣬Ҳܻӵ£ٶ˿ָͺӻҪıƽЩˡ
Ҵ򡭡
ͷ׳˵ЩͬҲǻȫֻǵĻȻǿ󣬿ɶԷҪôܶӵеֱӲԼĹû̫Ч
۷塭
ľϻ𳵶󣬲ûжǹֵɲǰˣҲɫ
û뵽ô۷ˣղźԼֵĹͷ׳ҲǺ۷壬⼸˾ȻֳӪȴΪһĿꡣ
ڻϵսݵʱ򣬿ͻȻҵĺһֱͿٶţǴ򿪵Ĳо¶һͦػǹĿɨ
ػǹɲԶǹȣӵҲܼˣ˲ͽ
áָͺɫ䣬ֱӴӻ𳵶Ծ£ĸһڻҲ༲ۡ
ȻܱϿػǹвҲǿĶࡣ
˷ֱڻ𳵵༲ۣҪǱĶػǹɨ䣬ٶҲǴ󽵵͡
ڻȴһҽУҲ֪Ĳ״Ҳûа취飬ػǹ¸ͺֽһתۼ䣬һڻ𳵾ͼѡ
վЩĻʿɫ쳣ѿҲû뵽ݱ̫ˡ
ӺݺݵĴ򣡡ǰ״ǹͷ׳ǿЦѡ
ֱɻѾЩϿգһӡ
һŭͻȻľš
ôˣ
Ҫɱǣ˵ţҪǰȴľһץס

֪𣿡ŵǷŭͲǺˡ
Ƿŭӣľļ򣬵Ұɣ


6 սߴ
ľеǹ֧еӵȫ˳ţֽȫ˹
ţúţֻ䣬ľֱ͵Ǽֱɻ
ͬʱǼǰȥٶ֮죬һ顣
ǳǹֵеӰŵȦȴĪһ죬ľ
ͻȻ䣬һֻ־ŵϣİɣ£
źݺݵĵͷĿȴĿǸ޾ıӰ
䡭䡭
ףڽ뵯֮У˲䱬Żڿ𣬴Ҳ˲ӣľӰû
֪Сӣͷ׳ЦһʹóһףֱӽƬ֮С
ɲǼ䣬һҵıըɢȥǰǳᶥһ󶴣ȴʧȥľӰ
ľžһڵľ֡
Ͻ㣬桭ƷĿһţǵһοôһˡ
żæ·ȥͿڵһӰټۣٶȾȻȻ𳵵ٶȻҪ졣
СӣȻˢӣͷ׳ҲѾľڴӳס
ľһ䣬͵˦ӵٶȾȻǹĻҪ죬Ҫ
ը˲䣬ͷ׳Ҳ׹صԭǴӷɻϴµѾϣһİֱӺݺݵ׹ء
ڵϱըγɵУȻľӰڴ֣ӵ˲ͻйͷ׳ߵļˣ׷״ӻϹ䡣
ġҺݺݵĴ򣡡ͷ׳ŭһɻϵػǹҲ̷ָˣлȫľϡ
Ŵǹֵ꣬ľĮٶٴŻ𳵼ۣڻϷػǹкܴһֱᵲʣµں
ôܣٶôô죡пľٶȵˣȫɫ䡣
ӣҲ𾪣Ϊľٶȣǵǡ
ٷӣ뿪ͷ׳溰һľʵѾе𾪣ٴȥ˵Ļ֦
ȥҵ󣡡ͷ׳ҲǺ۷壬ЩȴǣľЩΧǾ׶༪ˡ
ɾʱڻ𳵵һͻȻԾӰһ֣ͶŹͷ׳ն⡣
ձߡͷ׳Цһ˫ȭ͵غȻֱԷĵײ
ͬʱ߾ĺˣͷ׳ȴֻǺһ
ˡ߿Źͷ׳ȭͷǱѪ֮ȭͷƤѾѿ¶ȴǱɫǸ졣
߶һۣٴγϣһ̣һ̡
ͷ׳ȴЦʾӭϡ
ɾʱҲͻȻӰ˲仮˵ĺ¶ʿӰ
ͷ׳ŭһͻȻֵߣѾץ򻪲ʿԼҲ߲סҪҲûʱ䡣
ٴη߼ץסʿʱҲͻȻԾӰҺǵĺԡ
߲˺ָͺӵĹȻץʿҲᱻ˲䱻ɱѡ
תۼ䣬ڻʿǰɱͷ׳ָ硢Ȼĸ£Ҳ
ͷ׳Ϊڻʿ߻мԼˣȫʿߣԼֻҪס߾С
Ǹܵһ㣬ĸߺָ˵Ĺң˶֣Ȼ߻ʿ
ȫǺ۷壬ҪڶʱֳʤĺѣǶͶͬھɲܴԼĿꡣ
ʱûǾ͵ȣҲٴηһӰȻӻ³ǳ򻪲ʿֱӳϿյǼܷɻ
˻ûпʲôˣͻȻֵӰһȭֱ¸ֱӺһ
ǿֱӽֱײúɳȥɳʮײȶһ׹
ǵӰҲ֮׹䣬ûأֱ˦â
ʿߵļ˻ûзӦͷ׷׵ء
ͬʱǸӰҲڻʿߣ˲䣬ٴڿգֻĻﻹһʿ
Сӣӷ£ľʿ°ߣڽսļ˾Ȼ֣ͣǹͷ׳ҲֱԾϸ߿գľ
ľһڰյ͵һתͬʱȭ
һֱۣһ׳ȭͷ˲ײľ͹ͷ׳ͬʱ׷ɡ
䡭䡭
Ƶͬʱľ͹ͷ׳ͬʱڻ𳵶˫˫ҳһݡ
Źͷ׳صɫľЦһҪΪ֮ǰңܳԶң
ߡӾͿ㵽жǿ䣬ͷ׳͵س
ͬʱĸձߺָҲȫľǶ֪ľʲôˣֻõʿ
֮ǰ໥ɱȴͬ飬ĵˣľ
ҪսǱսľЦһҲֱӳȥٶȸ졣
ľһ磬˲ͳǹͷ׳ǰȭͷ
䣬˵ȭͷٴײУͷ׳ĺףľǽ֮תߡ
ߡҲͬʱ֣ıʿ˲ͽ֯һƬľС
ľһ٣˫ͬʱӳֻһΣ˫־ǷеҶȴٶȺܿ죬ֱʿϡ
˫˫ײ֮˫ͲܿƵת򣬲ײϡ
ߵһ٣һ˲䣬ľһֻžֱӴһߵĸһ죬ֱӱ»𳵡
ɲǼ䣬ľһֻһŵأͼٺˣȻôһָͺӡ
ָһȿɨֹһľԴ
ľϰɣ˫ֳŵص˲䣬˫ȾͻһԲ˲ָĹײ
ָĶˣڻ𳵶һ࣬һˣֱӳ׹䡣
˫ֳצץľš
ʱľ泯ϻûվ𣬵ڳһֻ֣Һںӵϣ˲䱻ˣָһҲȥ
ͬʱǸͷ׳ҲѾľǰŻûľ͵߳һš
ľһڳŵصһֻ֣͵͵ȥֱӷػʿǰ
ľһͣ£͵س֣˫˲䴩͸𳵶ץ͵˦
ѩĹͷ׳С
ܵĺХ֮ͷ׳ʱɫ䣬ǵֻ˫ֱĵطѪ֮ľһΧ̫㣬ȫ¡
Уߺٴεϳָ硢Ӿ͸Уֻݱܡ
ȫӻԾ£ȴأڻࡣ
ǵΪľȴЦһҵŮɢַô׶ģ


7 
ȻԾ»𳵶֮ȻҲ̷ֿǡ
ΪһļˣǴӿлɫٱ䣬ڻ𳵶Ƕûа취ȫֵڸС
Ҳûԥȫɿᣬ׹䡣
ľվһѾ׹أ𳵿˦ˣĮɫ΢΢һɡ
ǹͷ׳ĸ߶û׷ĮĿľǲ׷ľչֳʵ׾׷ҲʲôЧ
ָͺٴεϻ𳵣ٴľ
ߡ֪νľûȥĿ˿ٶ
ʿû°ɣʱһŮӵͻȻ
ľͷһͿźƷѾʿǰŸǵʵ
Сǡ
żæѧҲĿΣ
ԣʿŻȻһЦһţֿһľǡ
ҵѡ
ʿǺһЦλ˲𣡡
ԣŷ·뵽ʲôæľͿǺĵɽѾֶദеǱ˺ѣеӵĺۼԵúǱ
ûˣҿ
ǽģľ΢΢һЦû£õģ
ôû¡˵ţžȥľ·Ҫϵûˡ
ľץס˫磬Ŀ⿴ŵЦңû¡
ŽߵףǵЦݣû¾ͺãû¾ͺã
ƷЩĿһ˽ŵţתµĴľջ̲ס˵һ˾Ȼͬʱ߸۷壿Щȷ·𻹲Ÿղ¡
ⲻʲô
ľĻճڣʹȣſʿ
ľһ䣬֪ν䣬ӰȻ䣬ͳָͺӵм䡣
ôܣָͺľٶ̫ľˡ
ǻûüӦľ˫־ֱӿסǵĲӣֱӽǰڵء
䡭
ǻ𳵶Ͼͳݣľڵأ˫ֽסĶ˲ϣ޷ѡ
֣ԼˣָͺӺһɤӵʱ򣬻ʿ˵Լˣľٶʵ̫ˣһ˲䣬ͽˡ
ȥô죡Ʒ循һһĲ˼顣
ҲӦæܵľߣһ£ľ
ľĿһµˣɿ˫֣û˵һ仰˵һԡ
ȿȡָͺݺݵĿԼ
ʿû°ɣ
ʿǺһЦû£Сӣ
ָͺſʼϸϸľԽɫԽأһʮ߰꣬Ȼһ֮߸۷ˣȫˡ
ò·Ͼ֮ܿǰսУľʲôһһߣһʮ߰꾹Ȼ޾УƾҲѰܱ⡣
ָЩ֮ܲĲɱΪÿ˶Ѫϴѿ
Сֵܣػǹɨ£ҲҪݱܣȴֱǰʹǶǿֹҲɱ㣬ܼѵûһη壡ָ粻һʮ߰㡣
ľȴ˵ܲһŮɣ
ԣȫ㵣Ŀš
ԲľҪҲðôգ
ǸţľҡͷһЦˣ˵Щˣ
滹кܶ飬ʰأǰڱɨѰĳᣬʿ˵ɫ
ʱĻڣǴңڱػǹɨĳУѪɺӣʬѻŮкӣȫʬ塣
ӹһٵԱҲ˵İ뿪ڳᣬ̳ߵϣʮˡ
ЩԱУе˽أȻһﲻҽԺûʲôʱľȥһ
Щ˽ˣΪǹˣ˿ڸѪֹʱԽǵ״ͻԽ㡣
ʹ֯ⳤߵţһĻ񱯲ҵĻ档
ȺĹӶǰǱҵĻ棬ʿ˵ɫѿǳ
ŸӣӨˮ䣬ĵ
ľ̾һ§סŵ磬ˣ
ôһ˵ŷ·ҵĵطľſĸ
ȥǻġ
ԣ̴ָһûҽ
ҽ
ָ缸̻ͷȥͿһʮٶŮȫڶʮңƷЩѣشſ
ǿǰǳһеԱҲȫɫ䡣
ҽϿȥ
ſȴһüУûйߣҲûҩҲΪ
Ƿľţŭ˲ӿȵҪ㣬Ҳᷢ飡˵žȥš
⻰ƷЩȫɫʿͺҲüͷ壬ǰľƨϵⲻ֮
ָȴŭһĸұ졭
ⶼʲôʱˣĻſķϻ
ſŵһ£һָ˵ɫĲ˵ʲô
ʿûа취
ʿ̾һͷӲûҩ£ǵƣ
ܡ
˵Ŀȫۼľϣʿ˵ˣһʮ߰ʲô취
ȴ·𿴵ϣæľȥǡ
ſЦһߡûҩ˭Ҳûа취ʲô취
ľûдſһŵļ򣬾ͶΧ˵˭룬ͨķҲУ
СƷЩУŮڣæתȥ
ľֶָ˵鷳ȥʣ٣
Ҳȥ
תۼ䣬šƷ塢ָ硢Щ˾ͿȥſҲ뿪ˣֻ뿪ʱ򻹺ݺݵĿһľ
ʿȴͻȻڵСӣ㻹ģ
ԣһƻûģ
ǺǡӢ۳꣬Ѿûˣ
ˣǧԻһЩ֮֮У˭Ҳ˵Լǿġ
ʱϵĹ㲥λÿͣڻϳشһЩҪΣλÿ룬֮Ķλǰ̳ᣬʮȴԮ
Ƭ֮źƷ͵ȻҲҵз룬ÿһҲֻʮҲ糤ѣ̵ľ͸˵
ľ𣿡˵źƷ循ɣʿҲˣһĵ룬һ糤
ľһЦҰɣ


8 
зȫһԱǰһǹӣʱ°ѾѪȾ죬ɫҲɷֽЩ٣·Ǵһ㡣
ľƿ·һ۸ƣ˲ϸϸĹâͬʱ֣˲û˿Χʧ
ǲѪ˿ڣҲ˲ֹסѪ
ľûͣͿڶԱǰֻͬǿһ˿ڣ˦룬ȫûڣ˿ھȫֹѪ
⡭źƷǿĿɿڴǵȻ֪ģҲûпġ
ʿҲ̾þ׼ַһЩҽʦҲ
Ʒȴ˵ȫ̽ڣôγ
һа취
û롭
ˡ˻æֱӽеķݸš
ľߣͿľǰһŮӣ˿Ҳڸ
ҪҪæ
ľӹ룬˵á䣬ֱ˦룬Ůӵ·ûڡ
ɡ
˾ַͷ̾Ϊֹʿ̾
ľȺвϵʩžͲľƷȥ
ƷͻʿҲԽԽ࣬û뿪ǶĬĬעľ͵ϵЩߡ
ģҲǴķ룬Ǳһ˴ݹһĴݡ
Ƭ֮󣬵ľһǰ׼ʩʱȴҡҡͷСӣ㻹ȥǰɣҷһϹͷˣҲˣ
ľҡͷһЦ˼ңͷİɣڣǶ£˵֣꣬ûڡ
ЦЦСӣлл㣡
ľЦЦû˵ͼǰΪһλҽΡ
ǸıӰ˶ĬĬΪͣĬĬĵ˵лл
ʱһһεĹȥѾû֪ж룬Ҳ֪˶٣˶ûȥ룬Ƕעľ
Ƭ̹ȥľ̽һ֮˶һ
ľҲǳһ϶һ˿ƣЩѾѪԱҲ¶ο֮ɫ
ľô
һЩǵţľһЦû¡
ǵѪѾֹסеѾްеأѪ࣬ȻֹסѪȴûаΣգ
ô죿
ľһ£ˣ˵˭иӪҺʳ
ţ𣿡
С
شӵȺһЩˣתȥȥѰţ̡
ʿȴɻҪţʲôܽʳ
ʧѪֲ࣬Ѫֻ취ˣ
ҪǵȫܵתӶٵʳмȡµѪҺ
ЩУиҵ˶Уȴǵһ˵
ȺеſЦ٣ô٣ʳҪһʱ䣬ЩûбѪҺǾѾˣ
Ʒһüſ㹻ˡ
˵𣿡
ʿҲɻ˵ĲûаգóȻǽʳǲã
ľȴһЦаա
˵о˭Ű
š˵
ҲšƷҲ̽ӿڡ
ҡ
ŵη·ΪһȺнšӡ
һĻſҲ˵ʲô
ʱҲȺ󷽵һкţ̣һ˵ֱֵ֣ľС
ǺǡСӾȥɣȫ֧㣡
ľͷţ̾ڵһߣǸеǰ£ϰ
㲻Ҫģţ̺ȥʣµĽҾУ
һЦһ㶼ģȥɣ
˵ţͽѾ򿪿ڵţ̺ȥ
ţҷ
Ҳæ£ȣľһɽ£¶ݶּͦš
ţ˫־Ϳٶ籩һ㣬Ĵӵĺ󱳣ֻǳѣ֮ľ˫Ľӵĺ󱳣ĻԲ
ܿ죬ľǳϰðͬˣɷ׵ɫȻ𽥱ú
ˡľ˵ı仯˵ɫΪ֮һɡ
ɻʿָȴҡҡͷȻ֪ղʲôַԪԷľԴﵽѪתЧýڵʳٵıգմﵽѪĿģֻԼȴǳ󣡡
ֲס
⻰һڣ˵ٴֻǲǵģǾ壬أһ˽֮˵ľء
ֻӣӾͻȻڵûţ̣Ҷˣ
СƷ̷Ӧٴţ̵ݸš
Ҳͷ£һ㶼ߣһˡ
ӹȥӱɷ׵ɫѾûҪǸ˿ڣֱһˡ
ľҲջ˫֣ھͺúϢɣֻҪ˿ϣͳȬˣ
Сֵܣлл㣡
ľЦЦҲû˵ʲôתһߡ
ʱ˲ſľϵǹˣ֮ǰս£ֻΪ˾߶ȣǱѽ˿ٴѪȴ֪
ľַͬΪһҽΣҲһߣƷҲһֱţվΪǵǾţ̡
ÿǰһͻȺ߳һ˸ȥЩţ̴δݹȥ
ЩŮˣˣˣмҲĲÿһ˶ڳĬǰ
ľҲҽһһߣûзŹһ˵ҽʱҲͳһľʱһЩ
ɫԽԽףϵѪҲֹͣʡ
Ƭ֮󣬵ٴվ̲ס͵һΣֻͣһ£һλǰ¡
ľϢһ°ɣ
ľҡͷһЦһֻʮңؿڱСŮ𣬺һǹûл࣬ˣСҲֽޡ
СŮȴڿľɷ׵ӣͻȻڵ󡭡磬ùܡˣϢһ°ɡ
ľ΢΢һЦСѾͷиǶ£ھ͹ԹԵİţ̺ȥ
ǡСŮؿڣ˵Ǻţˣ˵仰ʹ顣
ľͻȻСŮĺ󾱣Ц˵СѾͷʹʹ
ʹˣġ
ǾĻţ̺ȥɣ
СŮһͿʼľ˵ȥͬʱľһֻҲٵŮıĴ
СŮ꣬ҲֹͣĴ򣬲ʼԪŮľ
Ůûбۣܵı仯˵лл㣬硭
ŮСܲ԰ףȴЦݣᣬȴ˵Ϊ֮һеỬ䡣


9 
ľΪСŮʱ֮ܳǰЩ˶ҪʮӣСŮҲ˺üţ֮ľֹͣ
ʱСŮСѾһ˿԰ףľȴɷֽͺûʲô
ľϢһ°ɣٴοڣȻЩˣȴҲľ¡
Ǻۿǵǵľ΢΢һЦЩܰ;ϣİɣû£
ľҲǺ۷壬ǸôҲܰ㡭ָͻȻڡ
ƷҲڵȻǣȴ԰һЩæ
һǼᶨɫľҡͷһЦûʱˣ
˵꣬һߣıӰ˳Ĭ
ʱϢйȥֱСʱȥľҲڽһһ顣
һĻ˵Ķ͵һɣľջ˫ֵʱȴͻȻȳһѪͻȻ仯ٴɫ䡣
żæסľôˣ
ֻԪЩضѣõģȻ˵廹鲻ԽĻһ¡
㶼˻ǿ
ľŬЦЦ鷳ȥϢһ°ɣ
̽ľֱۼԼ򣬽Աߵһᣬֱӹ˷š
ָ硢ӺƷҲȫǰǲûнȥô
ţϢһ£㲻ùˣ˵꣬ľֱڵϥʼ
ŵҲ¶һ˿ƣֱľ£Ŀȴ뿪ἺΪ˵Ӱ
ܿ죬о¶һ˿ɣֻʱľ˵ĸоǳ˯ȥһ㣬ڴ
ȴеƮ˵˯˹źǲ⡣
ʮǰľֻһĺӣʱʦڣһѩɽ֮ȴɽ䣬һֵ֮С
ʱΪԼԼƬ֮󣬾˲ԣʲôǵá
ʱȴԼѩɽۣ֮ʦߡ
֮ľ֪ʦʱг˯ûܵκƣɽҲûʲô
ʱ˶Դ˶ɻ󣬵ջǲ֮֮ľͷԼĵжһԼҲûκεӰ졣
оܾãһջûУջǲ֮
֮ͺ˯ȥ˯ȥ֮ʶȴҲܸõĸ֮ԪҲӵӦ֡
ʦڵĸܺܿѧᣬڶʱڴﵽڻͨĳ̶ȡ
һ㣬ʦǾ棬ȴҲο
ͬľǣʦȻ֪ܶʲôǹꪣȭһЩҽУֱ
ңʦʱ뿪ѩɽһʱŻÿһζһЩ书ؼҲȫľȥѧϰȴҪǵá
ʮУľѾ֪Լѧ˶书Ҳ֪Լܹǵö书
ʱľ˵ĸоڳ˯ʶȴڲ̽״
Ϊ˾ЩԱڵԪѺľ˵˾
ľĵУһԪûУǸɺԵĺӴĵﶼήڵ֮лһŵƮš
ľʶ̽Уȴûһо·Ͳڡ
̽ΣľֻηʼרĸԪԼڣ䵤ġ
ʱһһιȥεԪҲڣ˳ľ
ЩԪڽ뵤˲䣬Ʈֱӽɣûһ㡣
ͻȻ仯ľҲо㵣ǵһ顣
ڶʮˣҲûһ㶯ô£ôԼʱ򣬸ԼԪˡ
ȹ龪ȣľǲԪڣֻ˲䣬ͻᱻɡ
һδΣһδΣȥľĵڻûһԪȫв͡
ʲô⣿
ľΣǷŭԼԪԼëûеõһ㣬ƽҲˣԼֱʱҪԪʱ
ΣľҲܷƴԪ
תۼ䣬ǰȥľʼȥһ죬ľڻûһԪɵôʱĸɺԣήĸأȥľҲϾ֮·
ģľʶŵڵĳ嶯
ɾʱڷһ˿仯·ǲһ£ʹƮһ˿˲뵤ʧ
ʲô
ľɻʱǿήĵѵľ·һε󣬿ʼٵĸԭ
ʱֻ̣ܶж̶һ˲䣬ľĵ;ȫԭƽûʲôͲԪˡ
⡭
ľЩԾĸı仯ǼæԪֳһΪԪٶȱ֮ǰ˺ܶࡣ
ľû˶ģСĿԪ뵤ԪǱɣǾԼԪٶٿҲûá
ľע£û춯ԪƮǰҲһ㷴ӦûС
ˣľ֪ʲô⣬Ҳ֪Լĵ;ô˲临ԭˣڵ˼Ԫ
Ĳ룬Ϊ֪Ҳ벻Ȼǻ粻롣
Ĳϣһж졣
ľڵ֮һȴͻȻΧǲѰı仯
ǲľڵı仯ڵı仯ڵϢ£·Ǳעڲԭ֮С
Žᶼһ飬Ҳûпʲôͬɻ
ľ𽥺תɫеɻ󶼱׵Ժ
ڰ⣬Ʒ塢ָ硢ӡʿЩԱһЩİˣԱ֮УչЩԱ
һһҹϢЩȻǲÿ˵ɫܺһ֪ǵѾްʣµľǵȴ˿ϡ
ⶼһ죬Ҳ֪Сôˣ
϶µġ仰ǳԻʿ֮ڣǴЩдᶨ
ԣʿ˾һЦҲûз
ʿתָ˵֪ͨྩ𣿡
Ѿ֪ͨˣǻྩýӦֻҪ𳵵վԱܵһʱõã
Ǿͺá
ʿ̾һͷЩ޹ˣ
ʿ²ܹҪ־ֻܹЩ̵ĹӶ
ȥ֮һưЩ߼
ƷûʻʿݣҲ̶̵̸УĲһ㣬ͨˡ
תǰʱȥûб仯ڵľȴͻȻ˫ۡ
ľô
ľһ۾ͿǰžϾգֻȴд˽ƣ
ľ¶һ˿Цݣûˣ㵣ˣ
û¾ͺáųһֱϡ
ţ̫ˣȥϢɣ
û£
Ÿ˵꣬ľͻȻ֣ϵһ£һֱӵ¡


10 
ľٶֱӽ䱧ڻƣգú˯һʲô¶ûˣ
ľϣһŴΪϣת߳ᡣ
֨
һ죬ǽսķڱ򿪣Ҳ˲侪ߵϵˡ
ľ
ҽ
ľһƷ弸ˣͷʾ⣬Ťͷһ۳˯еţЦ̫ˣҾúϢһ£
֮ͽĿתߵϵЩԱϣһͨƽ͵ף㰵һ
һ£жòܵྩ
а졭
ľͷߵЩԱǰ΢΢һЦھͽڵȡ
ԣЩûκԥĵͷǲ֪ȡ᲻˿ٴѪľ֮ڣǾš
Сӣھȡ룬᲻ᡭ
ʿû˵꣬ľҡͷһЦİɣֻҪûоҵ˶˿ھͲѪȵྩȥúһʱ䣬Ȭ
ллСֵܣһ˵꿪ڵлԱĹ
ֻҪû¾ͺã
ľһǰ£˲ϣ˵ûκεķӦȴ˿ΧϸϸĹâЩ롣
ȻֶΡ
ľɾͽЩȫȡʿҲǷ׷̾
ȻͬΪ۷ָͺҲһ㣬ҪӰ£һȡûо׼ַϾͲС
Ƭ֮ľͽЩϵķȫȡҲ˵Щ˵˿ڲûΪ뱻ȡκα仯
лУľʿǰһЦҲȥϢɣ
˵꣬Ҳûе˻ش𣬾ƿţɾʱʿͻȻڣСӣͲ֪µԭ򣿡
ľһ٣ҡҡͷѾʲôԭѾҪˣ
ͷӶ𣬶ȴôˣͷӶӦýµԵ˵
ľһ£ŵȻˣǻ̸ɣ
ʿƷ塢ָͺӶľᣬſҲȥȴָ£Ĺ˷š
ʿһ۳˯еţʵ᲻ŵ
ᣬҵ˯ѨܺúϢһ£
ʿͷ֮򴰻ǰŴٻķ羰̾һͷֻһоѧͨˣұоһܸıͨʵҩӶ˵
һ֮Уҩȴ벻ı仯ҩûмǿ౶ܹһͨ˱˵ĺ۷壡
ԣָͺӵɫ쳣أƷɫ䣬Ƕζʲô
κֻҪܵõҩһȫк۷ɵĺڵĲ
ľȴɫɵȻûô򵥰ɣ
ʿǺһЦͷһľСӵȷҩȷһͨڶʱڽ۷壬ɸҲԣǾǻķѴֻмɻ
֪һʱ򣬾ҩҲȫ٣Ϊû֪Ǳ֪ŻһεĲҾ磡
˵ĵطн棬ᣬɱ⡭ľĻܵ·ѿ͸Ƿıʡ
ʿ̾±ϾΪͷӶ𣬿Щȥˣͷ
ľһ£ŵ˵ҩӦǽһ˵ǱȫŻĹЧ͸ãҲûа취
ԣʿ˵۾ȫһѾʶľҽ˵ĻͲûпˡ
ֻҪҩм߲ѩҩЧķӣһͷţﵽ֮ǱĿģ
ָ硢ӺƷ¶ɻǿû˵ʲô߲ѩ
ʿȴЦ߲ѩҵ˵Ǵ˵еĶȲ˵治ڣУһ߲ѩļֵҲҪԶԶҩˣ
ľͷһ߲ѩһͨ˽֮ҩϷήҩòʧ
һ취
ʲô취
̫뷨Էҩ֮ʩ룬ҩĳ

ʿһ˲䣬ͿЦ̫뷨ʧڸû˻ᡭ
һᡭ
ľĻشڳȫɫ䣬ɲǼ䣬ͱ˾ϲ
Ȼ̫뷨Ҳûô򵥣ͨ룬Ҫﵽ˵Чʩ֮˱Ҫ֮
Ǻ֮ʩ룬ǶҪͱȽϸߣǺƣȻԽЧԽã
ҲҰɣƷͲסڡ
ʿͷȷѵһȴҲûпܣ
СӣͷӻѰҺҵʱҪæ
ʿܲ˵ľ˵ҩܴﵽԼĿģǾǸһ˲Ŀꡣ
û⡭
ǺǡһˣͷӲò˵ҹҽ֮ΰ󣬴вϣ
ǧ֮У˵˵ѣƷҲ¶һ˿
ľྩδţʱͷȥݷã̫ͷѧϰĵط
ûУǵһȥྩ
ɣྩͷӸ㰲ŸסʱͷҾͷˣ
ľû˵Ʒͼæ鷳ʿˣྩľסҼҰɣϽһǳӭ
ôһʾףֺ֪ˣƷܷŹοŵĹϵ
ʿһǳ˯еţͺǺһЦҲã˻Ҫһ𣡡
ľһλǶ㣬ǴʾлԺʲô£һæ
ľǲ֪ζʲôƷȴһĲ˼顣
ǾǺųйǿֱеˣ
ǿָͺԳһЦ
Ϊ֮ͬУ˲κˣͬΪ۷ľȴ˲ǣ
Ʒ忴һľƲƲ죬һ࣬㣡
ľȴһЦ֮лиǿİɣ
ԣָͺӶʱ¶һ˿Ƕӳ죡
йԻ
ʿǺһЦҲûʲôֵģΪӵǧ괫елôûһЩǿ̣ܶ˶֪ڵлӵУһһԻԻ飬еÿһ˶ܶһ棡
ָȴҡҡͷ˵ÿ˶أҲӱ̬û֪Ǿݣ˵֮ʵ͵Ķ죡
ԣľ˫۲ɵĽһ£Ͷ죬ǿָжǿ
֮¶һ˿ʶһ£
һɽҪĿľǿ߽֣õܲ
ľƷָ硢˱ԣҲֻľ̬ʶȺ̬
ڵˣ·ҵ˹ͬĻ⣬һϲ
ǻʿйҽѧ⣬ָйѧ⣬ľֱһ˵ܵİٿȫ顣


11 ŭ
ྩվеĳ˿ͶܳԾΪͻȻ˴ľ;Ȼͣڹ㳡ϡ
һӢˬľ죬ȫǺǹʵһЩͷ֣ȫװؾȫĽ복վ
ЩŰ´ӵҽ̧һŵܣҲӿվ
Щ֮⣬дļ߷ӵȴȫڳվ⣬ý롣
ܿ죬Щҽȫڻվ̨ۼ˵鶼쳣أԴ
վ̨ȴǣǱЩȥһû¡
Щҽ֮УˣһŰɫľһҽ־İ״ӡ
û뵽лϻᷢ飬ô飬Ͳȥ
ԣŰɫһҲûãҪľƴԺ£
Ҳ֪ϵôˣ
ϢЩߵѾһסˣ޴󰭣
ԣŰ״ӵһʲôûҩ£סЩߵƣ
ֻ֪֪һ֮ЩӶձߣ
Ҫȥݷһˣ
ǵȻ
ľϾҪվˣҽ㻽Ѱɣ
ľͷֿһŵļǳ˯еžͷһ̣˫ۡ
վڴǰļˣǡ
ľ΢΢һЦϾҪվˣǸ³ˣ
أ㲻³
ľһ۰ţЦЦҵȻҪ³ܴ뿪Ҳ뾪Ŵң
ʱڰߵϣЩ֮⻹д˾ۼǾ³֮ǰټľһ档
ƷٺһЦľһµĺûᣬֻҪ߳վµڶȫµ˶֪ˣ
Ҳ뱻֪
żæ뿪֮Ҫȥģ
ȻȥǼˣѾľ˵ãסҼңྩҲʶһˣϽ㣬㲻ᷴ԰ɣƷȻ˵ȴ˸ŹĹâ
ţ˵ˣҲľǷӦֱӵͷ
ʿҾͲһˣҺľһߣ

Ͻ㣬ľǲ뱻֪ŲԸţûбҪɣ
߳һ֪ʲôľྩز죬һôǻͣھͼ򵥵Ķˣ
⻰ȻƷȴ¶һ˿Цݣ𣿡
ұ졭
ʿǺһЦˣȻ᲻ľһҲã
Ʒ˵ĻſԽɻʿ˵ֻһ죬ҷ
ʱϾͻȻǿʻгҲ𽥼٣ܿȫֹ
Ǿ͸ˣʱټľ˵꣬һѱסţֱȥ
СӾȻһ㶼ܾҽˣ
ǺŮӢۣӢҲŮǣʿ˵ţ͹Ц
ʱߵϾʹӵҲ졣
ǵٶȵͦ죡ʿǺһЦʹ˰ţӳǰˣһȫװؾԼһЩͨˣߵ
һʿǸž˾Цϻƣ
ʿ̾һϣң
飬˭Ҳ벻ģǻưЩߵļ
˵ţŰɫˣĿͿʼڰɨӣͣƷϣЩ𣿡
ԣƷεʼ磬ǸģȴûǸͣѾ뿪ˣ
һ˱ɫЩͨҲˣ֮ԾۼΪټľһΣȴһ
ϻƣôס
ʿЦһߣ˭ס
ſڵüͷһ壬ô̻Ҫľȴ˸ա
ǻû˵ȴͻȻһأ
֮ʹȺмһˣſᣬɿˣ׼ȷ˵ĸ˵İɫ֮ӲֹĿȴڰɨӡ
ľһˣʿû
һ⻰ſʱˣôһߣ˭𣿡
ԣڳ˶Ϊ֮ü⻰ʲô˼
Ʒüͷһ壬ſ㹻ˣ
ѵ˵ˣһŮӺһ˵뿪Ҳ֪еΣգ
ָǰһһұ죬ʲôʸ˵ʲôʸ˵Ļ
ľǹֵеֵеʱǣľھЩߣϧԼѪʱģڲӰ쵽ҲŻѡ뿪ľȻ˵Ųӷ㣡
ſŵһ£˲ٴֱͦţô˵ˣôྯܰô
㡭ָ̾ҪǰȴʿһסȻſܲˬɱϾôڳ
ɾʱȺͻȻɳһںĶֱſԴϣҵ̷һʹ
Ƕ׹֮˲ſһֻЬ
ģͿ㲻ˬˣľΪ˵ʱԱ߷Է㻹ڮ٣
Ⱥһӵ絼һȺӡ
ϲǸŮӣϧ˼Ҳϲ㣬˼ԸһߣҲԸ
̵ģҪŮģҲϲľϲ쵰
ӹ
Ϊ壬һҲ֪ǻẰôһɤӣߵе˶ʱ
ſڵľ̴󾪣æס
һĻſɫ䣬Ҳ˵ʲôڵ¶Ź֮ɫ˵ʵҲſһ٣ֻǳϲԣҪ˶֣Ǿڿˡ
Űɫüͷһ壬ȴҲֻλͷһ۷ŭˣҲҪ嶯ǲᱻûģҲΪһЩ˵Ƭ֮ʶȥɣ˵Ϊ֤˭Ҳ£
ԣǶ֤
˭ľƬǻᷢȥѰԱʹҶĸл
Ƭ˶ʱǺȻԼûľƬ֮ǰֻ˿ľΪˣûһȥա
ϻƣ㲻ҲûƬɣ
ʿһЦһͷӣֻ
СȺͻȻһŮӵţӵȺ΢΢ֿһһСӰżѵļ˹
һʮŮһѧоһֻ˵ұ˵ʱʱ̫࣬ҼһţȻĵˣûĵ
Űɫ˽ӹֻһֻеһֻһӰСͷֱ治Ƭ˵ӣ˵ıϻĿǹˣѪɺѪۣѪļͦӰ
Ȼûĵýػܽҳģ
ˣҶɢ˰ɣ


12 ɽС
Щʧ˻½뿪֮¾ҪľȻľѾ뿪ǾûмıҪˡ
Ƭ֮󣬵ߵϵȫ뿪֮Űɫ˲ŶԻʿ˵ϻƣһ֪СӻţʱȥСӣ
ʿǺһЦȥ²ðɣ
ѵҾͲ˽ȥ
û⡭
šҲ߰ɣ滹кܶߵȥ
лϷô飬סڻվ㳡ϾۼĴߺƽǿһӻվ̧ʬԱ˶Ϊ֮𾪡
йֵľֳڽý߲ɷʱشһصĿֲϮŵưЩߺߵļȫЩֲӡ
ľڻϵӢ¼һһ˵˳ΨһһƬҲṩý壬ټϺܶ˵֤ԺܿһοֲϮһἺ˵Ӣꡣ
ڻվɽ˺ԣڻվԱߵһСϣһһŮĵ뿪
ľǶⷱĶһֻ֪ܸߡ
ǰ뿪ˣ밲ˣҲΪվ㳡Ⱥе𾪣ͬʱҲҡ
ţȥģ
ľȻӲ죬⼸飬ʱĵǣ˵Ůӳ˺øС
Ž붼֮Ҳ·ָӣš
ſһľЦѾ֪ͨˣǣʱֱӻؼҾͺã
ľЦЦҪס𣿻᲻ļˣ
û£ҼҲûʲôˣŵģ
ͻȻ¶һ˿棬ʵľһྩʲô
ʵҲûʲôѰһǱѧԺĵطʦ˵ҸڽУľûж
ǱѧԺһɻһֱྩôû˵ôһط
ⶼʲôʱˣôֵѧԺ
ԣľüͷһ壬ʦҲţ˵Ļشȴ෴Щ֪Σ
ľüͷӣżæû˵Ҳ˵ڣһѰҵġ
лл㡭
չһЦǹѣôҪæʱ򣬾;Բ
ֻҪ㿪ڣҲܾ
һЦһŮȻʶãǷȴҪԡ
ľСͷʱǰ·ϾͻȻһɫۣǰͣ£֮ʹӳˣһƷ壬һһʮꡣ
Ͻ㡭
С㡭
Цٲ鷳ˣ
ٲ¶һ˿ȰЦݣС˵ﻰҵķ֮£
λǡ
ľڿ˵ʱ򣬾а۷塭
ãҽľ
ٲǺһЦڳϾ˵ϵ飬Ҳ˵һӢ۵¼лҪã
ƷһЦǵȻҪȻһ˲мϽ㣬ôסҼأ
ұ졭߳һ
ľЦЦϣҲǣ
᲻ᡭֻҪСϲͺã
һ죬û˵ٷϻϿϳ
ľһܵΣŴĸװˣ̵ָ꣬ɵ̾á
ԣһЦľҪʲôܿڣҰ򣡡
ˣЩ˵ûʲôã
ҲһֱӰɣôҲҪŪ·ǰ
ľһԼòĵɽЦûǮԺ˵ɣ
һתЦľ㷴ྩҲûʲô£ҪɣԺҵڣҸ㿪Σ
ڣҪʲô
ܼ򵥣Ǹ𱣻ҵİȫȥȥģ
áľɴӦ
Ųô˵ľҲᱣİȫνĹʣûʲô
Ʒȴ˴Ĵָ仰һ۷˵ڣ⻹һĺ۷壬һ˿
ȻȥϢٴȥҪĶΪҵڣԲܺᣡ
ɽСྩشҲʽΪСеÿһֻйŴķ񣬼ִԪضɡ
ŹŴĹӸţִʱУƹŴִĽϡ
סˣǸ󣬾ûһƽˡ
ľӳ£ǰĶ¥ʱҲһ̾
ôϲ𣿡
ܺá
ԣԵһЦһǮ򵽵ģϲһЩŴĶŻѡط
ҲʲôʵˣɽֵĵطӵԼׯ԰һܱ⣡
ŵ£ľһƬ԰ɫıУӳȫһйŴļҾװΣûһ˿ݻֻй뵭š
ȻﻹٲһЩִĶȴŷװЭһζ
һ¥Ϊľڳһ䣬ƷĸڣֻһŴһӣ֮⣬ʲôûУԵúǼࡣ
ҹľվڴǰŴ¹⣬ɫƽȴǸ̾
ŵһľ켣ͷ˱仯ҲΪţһŻԵ˵˳
ŵĹģҲľͷһᵽδйָܰо˵ȴϲָо
֮ľóһɫŷһѪɫ壬뿪ѩɽ֮ʱʦĶ
ǱѧԺӡǵŮӣһҵģ
ҹעһߵҹľҲû˯һҹվڴǰ˼ǧ
峿ľһƷ·ں˳Թ򵥵֮žʹӳпһɫܳ
һϮɫ˶ȴ޷޳ְ͹µģϾĹƤβ޲ഺ˵Ϣ
ǵɫٻӰɫܳγɵǿҷľҲɵһ
ƷȴƲƲ죬Ͻ㣬ͺľһȥɣҾͲȥˣҲģ
û׼ȥ
Ʒʼ磬ͻȻľ˵ҪСģŮ˹ֿǺ۵ġ
Ʒ塭˵ʲôŵʱ
ûûʲô˵ܺҽŮ֣ĸ˵꣬Ʒתߡ
ߣ
ľͷܳǰһ۸ʻȻֱ˽ȥȻԵúȻɣȴЩΡ
ľһҪǸʲô˵øҿ
ܵļݳͶߺХ磬ľһЦʵҲô鷳
ôУҵıڣܲǰҵӲǣ
ɣһҵģһΪѡ񡭡
ðɡ
ŵһ羰ߣ֮ӵעĿһЩŮҲǷ׷ײĿԴˣȴӶ


13 ʲôС
һСʱ֮ľоͶһֻɻķŪš
ţֻʲôã
һҷ̳ڣľ仰һڣΧ֮˵Ŀ⣬ݵľ֮󣬾ȫ˱ģͷ˲ֻ֪ʲôã
һЦȥٽ㣡˵꣬ľ֣뿪
Ȼ˵Ŀ⣬ȴҲԼɰ׳ա
Ƭ֮ŵĴ£ľһҸߵװ꣬ŵڹŵĸɫ·ȴûһ㶯ݣʲôߵ͵Ըûʲô
ľһεĿһ·ԼϱȻţԱ߻վŮԱǱŤ̲ס˵ţɣһˣ
ͷҲ̧˵ٷϻ˵ˣҪҵģʲôʱΪֹ
ľЦһҲٶ˵ĿȴͻȻһһ߽Ůӡ
ŮҲǶʮͷһɫȹ¶ǰһѩ׶֣ϸԲĳȣģȴ֮߰ɫ⻹ױ棬ѱΣò˵һɢŮӣһ˵ĻͷעĿ
Ůδ󺺣һɫĺ£īּһ֪Ůӵıڡ
ľû뵽ǣŮӾȻԼͣ¡
ϡⲻҾĲŮһ˲ʩɫʲôʲôʱҲôˣС𣿡
Ůһڣ˵һ󴮣ÿһ䶼˻ҩζ
ŷе·Ҳ˲ת䣬ͷŮһۣЦ˵˭ԭôɵû㣿
һЦǴæˣԼСĴҹ䣡
֮´һľЦϡСܵܲ
ľֻǵĿһۣ͵˵ʲôˣ˵Сʲô˼
ԣΧɫɵ¶һ˿ȣһֱĮԶԵţ΢죬㲻ˡ
ϡôСźĲ
ŵɾҪ˵ʲôʱľȴͻȻһļ򣬵ɣ
ľǲ֪˵ľʲô˼Ҳ֪ǾԲûң鷳ҲŮ˳
ľɨһۣ˵Ҳ֪˭Ҳ֪ʲôԹڿ뿪ˣ
뿪ƾʲôֲǵĵطС߾
ľЦһҾ뿪
Ļ䣬׳ǰǻûüʲôûվȣľ˫־ƮƮؿڡ
ǿûһ̻֮˫֣ȴɫ䣬˲䵹ɣȻȫſڳصС
˲䷢һļУû׳ʹߣ˵ķ׷ײĿ
ʱȻôˣǰ͹µĽˣȴѾɷףи¶ž֮ɫ
ֻһ˲䣬еľ־ͱŭ˻㾹Ҷҵˣ֪˭𣿡
Ҳ֪Ҳ֪Լ뿪뿪ľվǰɵȻǰһǻ
̲סһСӣҵţ²꣡
ţΪôһСͿ޼ɵ
ɫһ˵øɾ㣬Ҷ㶯֣
Ȼ֮ˣȴҲȭڴŶΣԸһɵĺܣһ㣬Ҳס
ãǸҵţһݻͿȥ
ţʲôˣ
ЦһǴѧʱڵͷѣΪڰ˻ŵܾͿǰҫ֪ν
֮ͿһľЦû뵽ôɴͶˡ
ľһЦҲ֪˵ʲôȴҲ֪Ůûʲôɽġ
ԣû˵ǲҲ˵ң
ûа
һվãǼ·
ľɫһ࣬˰ɣһˣ
ٷϻ˵ý
Ů鷳
ľ̾ϢŶʱͷߣľ첻ñСˣȥ
ḻ̌죬ҲԸ˵
ټһ̳žʹľһһֻ̣˵ıȴȫ෴ŵ鲻ľһĲԸ
ֻľĲ鲻ԸȴȫӣҲҪľֻҪ·ӶѣԸҲûá
СʱȥľҲǴСһѣЩΪģԼȴûУֲ֪١
ˣЩȴպãԺʱٴ򣡡ſһľеĶǿͷ
ԣľȴЦţԺͲˣЩ·һӶ꣡
ңĶô̫˷ˣ
ŰľһۣҵڣҪҳֳϣҪǴĺᣬǶҵӣ
˵ֲǮٲģ
ˣһȥ³ȡ
һϮµ񻱳ӰľֻܿЦڲƷ˵Ǿ仰Ů˹ĺۣһ۷ֽսҪۡ
տְĵ³⣬ͣ˸ָĳֵƵĸֺֻľԴһоûУ˭۲ʶأ
ľ֮ͣüͷȴͻȻһ壬Ŀɨһ¿һ˵ܣţСĵ㣬Ҫǵ鷳
ԣŽһ٣ֻ˲ͻָЦڣҲᵣģ
ɫܳǰʱڲԶһͻȻ򿪣һӰĽľΧ롣
һʮˣȫǺ±δ󺺣ÿлһѿ˸ɭȻâ
Ϊ׵Ƕʮ꣬ȣԵЩݣŵĲǿǹ
ʲôˣʵ
ΪĿĽɨһۣʱ¶˻֮ɫɫԵ˵ʲô˲ҪҪ˳Ǯǽѵһ£ֻû뵽ĶȻһŮ˲ְ
ǿ磬ȻС椣ǾȥֺֺǼ죬ⲻǲɫ𣡡

һǹЦԵſ˵޼ɵ
ô𣿡
ǱΪǿɫʱһͻȻǰľǱܵҪˡ
ֻһ˲䣬ľ־ͽץĲϣҪеǹȻѾ֣֪ôѾܵľС
ϡȻľٶȺܳԾȴǻӵϣҪľ⽴
ľȴ˭Ҷ̾Ĳӣ


14 ǱѧԺ
ľһ仰̽Щڵȫ
ľɫǺѪǿ磬ǵʲôˣ
ǺŵˡǿŬ³ż֡
˭ġ
˻ŵˡ
ľһ⣬ֱӽǿ˦⣬ĿΧʮˣϹ
ΪԼ˭ľеʶûˣʮôɵһ̾
Ļ˵꣬ؿϾʹһʹǲܿƵĵɶײһγ󣬲źȻ׹ء
⡭˿ûľȫǱԭأ
Լǹ
ߡǿݺݵĿһľԣ鲻꣡
ҿǲˣ
ľ仰һڣЩתܣǿˣľʵǿֶθǹϣʼնûһϻԥ
Ǻǡҵıھǲһֶθɾ䣡ƣ绨ʢЦ档
ľһЦ֮ʵʲô
ЦһŵȷܴйĺڰֻӦֻǺһÿµСѣ⣡
ˣҴȥԷ
ЩСĳ֣ûӰŵ飬Ǵľָߵϡ
ľЩһϲͨһľżһ㣬Űš
ֱɫڣŲĴľؼҡ
ҹĻµĳУ߲˸޺磬ڳϵľҲɵ̾һĺ
ԣЦһǲҲϲⷱĶУ
ǾµĲľЦҺ㣬ȻУĲ֪ô
ûңȻúܺã
һģڣҸõڽУ
ŽЦһҪôлأ
ڣû˺㣡ľ嵭ȴ¶ӹɡ
ЦˣţִƤգʢİٻ׺Ƭҹա
Сʱ֮󣬵ľǰǹŵִϵĽʱɵĳһڻˣ
ԣû˵ܲԸҹ֣
ôأŮ㣬ҵңöˣľҲ˵䳡滰ˡ
ĵͷʶ࣡
źľ֮󣬾ͷƷڿӣǿŶˣҲǷ׷к
һ죬кθ룿
ܺáľһЦܲ˵ôɣôžߡ
ǻˣڵڴ֮ǰڻϵ飬еý嶼ľأ
Ʒ˵ʱĵĻڱϷ飬һ̧ߺԱһƬһֻбѪȾ챳ӰƬ
ǺǡҲһˣŽЦһԵһ㶼⡣
ľȴüͷ΢壬Ѿ֪ҵ֣ȥҵң
·ľ˼Цİɣûĵӣֶֻ֪ѣͷ̫ˣ⣡
šãЩҲΪ˵õ˵ĸм
ЦЦõģһı֪Ҳ㴦
֮žͶƷ˵ȥϴ裬С壬ľʹֻ˵꣬ת¥
ƷӹľֻЦʶ𣿡
ʶ
֪ƴ𣿡
֪
ֻ֪ʲô𣿡
֪
ھ͸㡭
ľƷɳϣһӵ˵ţչʾֻĸܣһϸţҲϸĿš
ľĴӹɵģǵһνӴֻֻҪƷʾһΣȫסõڶ顣
Ƭ֮ϴһԱأֻ¶ԲСȵװɫ˯£Ӷ¥
ô
ľŤͷһǸոճԡµŵţҲɵһ
ƷǺһЦںܲһͨ
ŵͷľԱߵɳ£С壬㻹Ҫòſѧ
кüأǰͲѧȥɣ
ϲˣ
ţžɫ΢ֵС壬֪֪һǱѧԺĵط
֪
ԣźľ˫ͬʱһŸǼæʲôط
ƷɻĿһţϽ㣬ôˣǱѧԺֻ֮˲֪ô֪
ٷϻģ
ƷҲûʣٺһЦʵϣҲȥ󣡡
ٻңҲʱ䣬ô֪֣
ǱѧԺֻһֳƺ֮Уڳ֮֮⣬û֪
ǱѧԺеѧƽͺͨѧһϿεϿΣˣˣʲôֻÿһǱѧԺеѧͻһλǰʮѧвͬĽǰĽǷ񣡡
֮⣬ǱѧԺͺͲһǱѧԺеѧ˴˶ʶֻһλвŻ֪
֮ƷʹӶóԼѧ֤ݸţ㿴ҵѧ֤㵱ѧ֤ʲôͬ
źĴһƷƬѧšѧϵ֮⣬ʲôûУͨѧ֤
ϸʲôͬ
ƷôһѣŶʱһʲôΣ
ǰƣϸǿģҲǱѧԺѧı־
Ͻ㣬ô
ľҪǱѧԺ
ԣƷ̿ľһô֪
ľһЦΪҵһɽԶеһж˽⣬ʦȥǱѧԺһʱ䣡
ԭˣ
ǱѧԺҲòʲôΪƽͨѧֻһһελҲֻһѣչʾԼʵ֮⣬Ҳûʲôѧģ
ûİƷһۣɵʦ˼˽ⶼΪһѧԣǱѧԺֻ˳ѣ
ô˵ǱѧԺǴҪģһҪˣѧ֪ͨ𣿡
ľ֮ЯŷóݸƷ壺㿴ǲǣ
Ʒ˵Ͳŷ⣬ֻһֽ֮󣬻ѧ֪ͨ
ֻѧ֪ͨ½ǻһƣ֮⣬
ǱѧԺѧ֪ͨ
ЦһҾȥУΪľѧֱѧɣ
ƷȴЦϽ㣬ǱѧԺѧ֪ͨȻҪǱѧԺѧǾͲУְˣ
ȥɣ֤׵ġ
ллˣ
С˼ÿ
ľЦһʵȥȥνʦıǱѧԺ˽ŷĶУںһһ
ЦЦ㻹ȥӦһ°ɣϾиָˣòˣ뿪Ҳ٣
ƷٺһЦľ㲻֪ǿŮǺܶŶ


15 Ź
ƷĻ˵꣬͸еһɱĺϮɵĴһСĿһţЦ˵ģҽŮֵһᣡ
㻹ȥȽϺãֻΪǱѧԺһһελǰʮ⣬ʱܽͼѡһؼõĻҵѾʧѧ
˵ʵЩǱѧԺѧ඼Ϊһȥġ
ľȴ¶һ˿ԥȥŵİȫ
Ͻ㣬ľܹ㰡
ұ죡
߳һתһЦ㲻õңҼڹ˾ҲʲôΣգȥϻǿԻ
ʲô£ϵġ
Ǻðɡ
֮ľ¶Σʲôᣬȥ¡
ľѵһģ̲סһЦ᲻ûйϵҲȥѧ
ȥ飬СΪףҲΪ׼ҪĶмҪѧˣ⼸ȥ˾ҲϤϤˣ
ƷǺһЦľῪ𣿡
ᣬҲòţҵٶȲҸӷ㣡
Ʒ§һľļЦٶû˵ݲͬҽıڣܲÿζҽ㿪ɣ
𣿡
Ȼ𣡡Ʒ̶ľеԵɣ߰һͨ˵ľ
һΣҲͷͬС˵ĲѧῪܻõţ
Ǻðɡ
ŽܵİһνǵľԵ쳣˳ָ飬ǶΪľףġ
ŹʣྩȻ㲻϶ȴҲСŹʵĴʼȴ
ΪʮͰң̶ʱ䣬ʹһеڣΪ̽Ů
ټͳ฻ҹ׷󣬵˭ûеõϿɣٴ
Źǰһɫۻͣ£֮ʹӳˣһһɫְҵװŮӣǽĽչ¶ţΪžµһ˿Ůǿ˵ζ
һ굹Եú⣬T˶㣬޳ֱͦ罣Ƿˬҵ
Ůľš
³֮󣬾ͶԿٲ˵ٲȻȥɣ
ٲǺһЦС㾡ȥæɣľڣҲʱ̵Сİȫˣ
ԣľһЦٲͷİɣڣû˺
ǺǣҾͲˣ
ٲ뿪֮ľʹһֻʮĴãţĹ˾
ЦһԣҴȥܸ˾ˣ
ŵȶߣľҺ󷽸棬ֱڵľ
ܡţſڵıǰ̨С㣬ЦкҲǺЦͷ
źľսݣһŵӰͿ첽ֱӳݡ
ҲһŮӣһְҵȹŮӣԵֻͣһͷĺնȴҲϺá
࣬ôʲôȻ˵ȴЦ⡣
ഭ˼󣬲Цƽ㣬ⲻ𣡡
˵ţͿľЦľƽ͵͵뿪𳵣òʧû뵽ƽһ˾
Цһľ࣬ڻҲѾҵĺýãҲҵ飡
࣬ľҵڣҴǼ棬Ժ˾Ͳֱͨң
ιڣôľûҪ𣿡Ц
·˼һ죬֮߳ٸҺ˵Ҳ˺죡
ƲƲ죬ƽ㣬ûһĳ棬ý嶼ѰľŮҪʶһӢۣҪ֪ڳΪıڣ֪жĽֲ֪⵽˼Ǻް
ȴ˿ں㱻֪бҲľΪǵıڰ
ǣ˭ƽôأ
һȥ
ڶŮ̸ľһ仰û˵վһߣš
Źʵʮ¥һĻ֮⣬ֻŵİ칫ҡ
ľǿּİ칫ңҲɵǰһ̾
˵ʵҲ˵ãǿɾҰ·ŵʣţ
ŵһЦŤͷ˵Ա֮ᣡ
û⡭
¶һ˿ԥƽ㣬ſ
ſϲŵ飬˾ѽ֪źľߵôſѲڻϾѾֳŸǽľ˾붼֪ſķӦ
ɫ΢Źн죬ſǹûⲢ˵һҵ˽»ֲ
ףſ֪֮󣬾Իľ򡭡
üͷһ壬û˵ľ͵ȻڵҺθɣѵ붯ֲɣ
֣ЦһȻҶ㶯֣̲ס֣ʱƽЩˣϾڹ˾Ҫſ
ģҲΪѵġ
ҪɣľҺǴкУ
ľһЦûʲôУ
Բҿǲˣ
űֻù˾ڵʶľԺľԼҲ᷽㣬ȴû뵽ſһûаſϣ
ľһţЦʲôܷȥ㲻⣬һᴦ
ԣЦˣȴ˫ˣƽ㣬ľΪǻ˭
ȥȥȥΪǻᰡ
ƲƲ죬ͷûһЩǿӲʵǺڸߵ㣬ˣȥ֪ͨᣡ
뿪֮Ų̾һ˫̫ѨЩº̣ԽߴߣԽԼƵѡһ·ڣȴҲûô²ģ
ľ˫ͻȻץס˫ģȻ̣֮κ£Ҷ㴦
ܵ˫֣΢΢һЦ૵ԸΪҷֵһ𣿡
ֻҪ㿪ڡ
һЦ΢΢󿿣ľʶá
ʱ칫ҵĴžͱ򿪣ࡣ
ľеţɵĺһȴ¶һ˿Цƽ㣬ȥ֪ͨǰѻƳ٣˵ţҪš
һ죬վֱ߳ٷϻȥ
𣿡
Ųھ˺졭
ŰһۣͷҲص˵ľߣ
߾ʱֺݺݵ˵һ䣺һôʰ㣡
޹˵Ҳǹ⿴ġ
˵
źĴ£ľһĻңʱѾڴˣֱΨһһŻԲࡣ
Щ˼ҲʮˣŮȫǶʮˡ


16 ѲĿͻ
ľŽ֮һ˲ͽڳЩɨһ飬ǵһμ棬лһˣװĵſ
˽뷿˲䣬Щ˾ȫǻû˵ſͿľɫ˲䣬㡭
кˣҲֻܽߵĻ£ɻĿľ
źɫҲ֮ǰǾѾ뵽棬ʵҲûгǵ֮⡣
ľĿһſתĿ⣬һ仰Ҳû˵
˾ʲô
ſġŵɫѾ
ţôܴһ˽빫˾
һҴ֪ͨǣԺҪ˾ңκ˶
ܣҹ˾ˣһȡҹ˾ô죿
ſȻԸⶥײţҲ֪Ҫľ빫˾ԼԺҲûκλˡ
ɫſŹʻ
Ļû˵꣬ľһļ򣬵˵˵ô࣬ȥģû
һ仰˵ǸɴŲܱǷͬ⣬˵ŹʵĶһЩͨˣȫǺ۷壬ҲĽŲ
ſ˫۽һ£֮ЦֻҪôҾͻᱨ
ΪõĻ㣡
㡭˲֪ſ֪νľ죬ľǰʲôǡ
ɻѾ˵ˣ˵ʲôʲộֻܺݺݵ˵һ䳡滰ƣ
ʼգûеľݣΪףҪ˵ľǸڻӢ¾˵ˣֻľ֮ʲôò
⼸ŮҲһֱû˵ſŹпһ֮£Ҳһֱ׷ţŶҲһֱܿȴΪһİ˵鲻򵥣졣
ˣڿᣡ
ſһ󻹲뿪ľҪ˵ʲôɾʱſȴŻŵһۺɫӵŮӡ
ܣŮʿҪȥ
ʲô£
˵ΪƵײûЧҪܸһͣ
üͷһ壬̾Ȼˣôͻ֮о࣡
ãȥ
ſһȥ
ԣſʱ¶һ˿Ŀһľͺ⼸ŮҪ뿪
ľѾǶ˵ĸȥſȵҹ˾ڲ飬һ˸ȥʲô
⻰ü壬Ѿſ񣬿ǰ黹Ҫ
ֻεĶľ˵Ҵ㣡
ľ΢΢һЦá
¶һ˿м֮ɫľķҪţֻܺſ׷ǰͺѴľȴ·˽ǣˬĴӦˡ
࣬Һܿͻ˵꣬͵뿪
ſǰĿһľǱսʤĽһ㡣
תۼ䣬ټһҾʣľˡ
ľԲƽҲΣ
ľһЦ˽⡭
࣬ǵǸͻ鷳ǲйԭ򣿡
סô֪
ſ˵ҽҪһǺҽйˣ
ͷȷˣŹһҵ񣬾ǸŮ˵ݱ˵˾ǼʺݣŮԶ׷һҲгһĿҲΪŹҪԴһһֱſ𣡡
Ůʿݲһ㣬ԷŶ³ķˣңԷռȫزİڽɽǹûΪƴ֣Ҳޣ
ľͷȥɣܰŽ
ԣ˫۶ʱһ֮̾ľ֪ҽǷϾǾˣǶһЩϵˣ
ǲң
ǡ
ǾʹȥҲù˼ſ
áҲͿſˬˣŹ벻͸ҺƽŸɣ
Źʵʮһ¥רΪߵȿͻ׼Ĺᣬʱһȴһŭ
ѾߵǰţҲɵ¶һ˿ЦŶ롣
װݻİڣһָһķԱ赸ĭҷɣǷԱȴҿ
ָ˿ź󣬾תĿ꣬ţˣһ滹Ĳװ
Ц˵Цˣ⼸ǡòڣһڣⲻˣ
һϻ˵Ѿ꣬㿴֮ǰûһЧǲҪһͣ
ǵȻ
Ťͷһſȥ˵
ſǰ΢ЦˣںͰǰȣӦûһЩģܰ˵ȥЧӦǸԲǣ
λ߲һȴһٰʮͰǰȣȻ˶ʮԣЧĲ롣
ſĻЦ˵ȥҾͲܳⲻܳǣ˵˵ȥǽʳ˶ǻкã
˲ϣҲ
ԣɫһô˵Ǿûа취ˣŹʾûдڵıҪˣ
⻰һ˵ɫȫˣҲλҪŹԵĻŹʾΣˡ
ſЦϢŭһΪһݼƻһ⣡
ߡϣ˵νĽʳ˶ˣ⣬Źʾ͵ŹŰɣ
⡭
ſҲ¶Ϊ֮ɫһҪʵˣȻԸʳҲԸ˶ҪԵЧǿѡ
˿һſתţţûа취ˣ
ŵɫͱ쳣ѿ˵⣬֪ͬôشۺ񱳾ʹŹʹţҲܽ⵽ش
а취
˳Ĭ֮ʣһʵͻȻ߽֮ӰΪ׵ľࡣ
ôˣżæľǰ˵
ľֻܺݺݵĵһۣεʼ磬ʾԼ޹
ſҲ·ҵйŭĿ꣬ĵط𣿡
ľŵļ򣬵Ұɣ
ľ߹ûпſһֱۣߵǰ
Ҳ´һľ˭
ľһЦܵѣⲻҪҪܽķգ
Ŷʲô취ҵķգǽʳ˶Ҫһף
ſҲĿľҲ뿴ľʲôͽѲҪ
ľ΢΢һЦ˵ЦˣҵķʳҲ˶ܴͬﵽҪ󣡡
˵۾΢΢һȴȴ˿ҵҪ֪ʲôҪ𣿡
˵ֻ꣬ؽһ٣Ҳʮ꣡


17 ٻԡ
ľĻڳ˶ʧɫڵؿһٰʮҲʮͷȥʮʮ꣬Ҳػʮģؼȥ˵տɲܸıġ
ԣǵ֮󣬳ź࣬ȫ¶˳֮ɫ
ôĿſЦ
Ҳһľ
ľûпڣȴڰ֣˵
˵Ѿ˵ˣ˲ţǿԵһԣڰСʱʱڣһ
áҾһԣ˵Ҿͻᰴ˵ȥ˵һһŹʵྩ֮дõʹ
仰һһȫ¶ϲɫ˵ıĳŵʱŹҲܽྩϲᡣ
֮ľܲһ㣬ܣ˵ŹʽྩϲᣬҪŴˡ
ľȴ΢΢һЦת˵ţ׼һ룡
࣬𣿡
ûûУ
ϸȥҪõģȥ
ǡ
Сֵܣ㻹ģҲľ˺֮ģˡ
ԣڵֶΣټΪƵҩܴﵽ˵Ŀģ
üͷһ壬Ҫҩͷҩʵ˶ȥˣҩиãҪãˡ
ã˵ҩԵģԻٻԡðٻƵҩҺȻϴˮУÿݰСʱͿˣ֮󣬲½ձᣬ廹ɢİٻ֮㣡
һΣ˵۾ˣżŮҲȫ˫Ŀ΢
Ч˵ЩȲˡ
Ȼ
ãͰ˵ܻǮ
ʮӣͻŻŵĻˣһ롣
Ҫ鷳ˣʩ룡
̻⣬鷳ȥ׼任·
һΣ˵Ǻϡ
ſЩҲԾ˳ȥתۼ䣬ھʣľŶˡ
ľ˵ǲģʳԼеɻˡ
ľЦһİɣҵģ
Ƭ̣˾͹һԡ˳ֱڰĦſ¡
ľߣҲûжԡֱ䱳ʩ롣
˫ֺܿ죬쵽һԵſۻңµĺ׼Ӿһ㡣
ֻʮľʮŸ룬Ҳ֪ʲôʱ˯ȥˡ
˳˯ȴڳĺ⺹Щġ
ľǣ
ľһЦµģСʱһֻ취ԺΪʩֻǵ壬ˣ
˵
Ȼ
һֵǰٻԡʲô
ԣľЦһٻԡǻϺ󹬵ãȷӵĹЧҲɢİٻ㣬ʵҲòٻʮ־УֻԼõĻҵģٻԡֻһ˶Ŀֶζѣ
Ż¶˾ϲ֮ɫæϿ䷽
һд㣬㽻ȥͺã
ȴһЦͲˣôõĶȻҪԼרܷĽȥ˭Ҳܱ֤ٻԡ䷽᲻й
㿴ŰɣľھһϲͨҲνİٻԡȻŸˣô
֮ٻԡҾྩڵй˳ΪŹʵϱ
ллľ
ľһЦ˵˾֮⣬ʲô鶼ܰ㴦
Сʱʱ䣬ľŵ˵ЦжȹľҲϵȫȡѹ
ܵѱˮ͸棬̾һоˬ٣
ľ΢ЦһΪ׼ٻҩҺò㣬ǻ͵ĸۡ
˺ǺһЦСֵܣô鷳Ҳţðɣ
ˣģ
ʩ룬ʮһξУٻԡҪã֮⣬ʲôûз
Ǻǡúúã˵ôô
ţɻûиңôһ˲õأ
Цһ˴Ǯ뵽˽˹ʣ
˽˹ʣô𣿡ۺĿһźľһ鲻꣬һ˫Ůӣ˴յһô򵥵顣
һûĺΣ̾ͻȻЦףôŮˣм˲أ
˻һ٣Ϳһǽյķţţҿ̫ܻӭ
˷İɣһᴦõġ
šѾ࣬İ㣬ں˵ȴܲʲô
˿ɲһ򵥵ĿˣҲֻӵۺ񱳾ķ˶ѣıһԼִģľῪʼѾſľ֮ĲԿ
ľȴͻȻڵҲϣҲֵҷϣ
ľļЦСֵܣܲ㿴㣬ŹʴĲ˳ģΪؽһŹʣԽܼСΣ
һ⻰Ŷʱˣŭ㣬㲻ģ
Ǻǡ֪㲻Ը⣬ҵĻһֱЧҪһˣֽû㣡
ҡ
ŽĿľ𣿡
ľЦһ᲻ᡭ
Сӣ̵ĺܷ
ԣŵʱͨ죬㣬Ϊϲˣ
˹һЦˣɣȥúϴ裡˵꣬ԡȥ
ֱԡеŹ֮ŲľǰҲŹκίģ
֪ҲЩġ
⣡˵꣬žȥľҲֻ뿪
ʱ⣬ſһ˻ۼ뿪
ǿ֮߳ͼæʵô
ҲѾָŮǿ˵ģ˵˺⡭
ŹܲõӽľŹʵϯʣֻߵȿͻ
ԣ⼸Źʵĸ߲㶼ǵͷľôѲĿͻѾ˵ΪϯʣŹֻкô
ſɫȴһֱŹʵϯҽʦԼҲϵ飬ľȴﵽͷϡ
УҲͬ⣡
Ŀһۣ¸Ҫͬ⣬Ź˵㣡
˶רУͲù˾˺𣿡
ߡ֮⣬˭ΪҵľǴģ


18 Ϯ
ŵĻſɫһ䣬һЩˣȴѾڲ֪վһߡ
úáΪľ߶ڵģſŤͷߡ
ֱſ뿪ߣǵ˵ƽ㣬ſ᲻ԼŶ뿪ţĻǶʱڸҲôˣеЩͻ
һЦİɣ϶뿪ȴڡ
ҪļԼˣϾľҲû̫ʱŹʣߵȵĿͻ⣬˱Ҫ˸𣡡
ܷģȥﱸ£˵꣬Ǽ߲ͷ׷ȥ
ŵİ칫Уľٻԡ䷽ţֻҪƾͺã
ſһۣͽ䷽࣬ٻԡĿԸ𣡡
ףıǣҲ֮뿪
ź԰ٻԡ䷽ô֣صӣľɵ̾Ҳʲô˵ĶôŰɣ
㶮ʲô㲻òģ
ƲƲľһۣ˲оһ⣬ľ˵ðٻԡô
㶼ôƯˣҲ㣬òöν˵ţյǰᡣ
һ죬ûľһѣһȥ
ľεʼ磬Ҿˣ˵꣬Ťͷߡ
ιȥ
Ҳûʲôˣʲô
һţ̸ȥݺݵ˵ûôףҽ㿪ȥ
Źʮһ¥һ칫Уſվشǰ·˵Цźľˮȭͷյ졣
ľţһǺڵġ
֮ſͳֻͨһ绰ܣҴӦ
ڵ绰ͷ֮˵ЦУſ͹Ҷ˵绰ٴβͨһ
硭æ
Ƭ̣ſŹҶϵ绰泵еźľţǱҵģҵòĶ˭Ҳõ
ľһŹʣ鷳Ҳɹһε춨Źеĵλྩд
һ죬ŶĽľľȻѧĺģЧǺܺãѾѧᣬɺҲһ㶼ұߡ
һôûУԼٶȱȳ죬ӷ㣬ǻѧż֣ҲֻӲͷƤѧ
ֱźľ뿪˾ҡ
ڳϣŵ·ǴæȺľɵ̾еƷȴæµ

ſһľЦǱϾǷˣ֮ˣǿԲں֮ͿԻĺܺãںǾͲУ
ԣľɫɵһţ֮ܵˣôûУ㻹һŮӣΪ֮˲Ǹȫ𣿡
ŶʱĬҲ¶Į֮ɫǵĶҲҪ
˵ˣҵԺ֪
ľĿһţʱŷ˵Ůӱ󣬻һα֪ܡ
ʱͻȻǺˣ
ʱѾսһǻؼҵıؾ֮·ֻףȴЩ谵·ûһˣԵ쳣
ǳ棬ȴһ棬ڽͬʱͻȻٳײ
ЦһҲ̼٣˦Ļ
ɾʱľͷ·ڣȴҲͻȻһֱӺ·ڣ·µʵʵ
á䣬æɲ
һ̶ɲУḻ̌סţֱӴӳ¡
ɲǼ䣬ҲӲײǳϣ·ڵĴײҵĺγתۼͱһѷ
ţϾͿһӰʮˣÿжһѿмǹ
ʲôˣľŵĿΧȺˡ
ܿǼǹ֮пһˣǲǰҹԼ鷳ǿ磬һ죬һȴǡ
㡭ľǿͬʱڣֻ˵ɫȴͬľĮǿǱɫ
ʶһȺд֮Ǿͷֿһ·߳һʮꡣ
ڡľаɫȴһ㶼ûиı䡣
硭ǿڻߵ˵˼䣬˵һߡ
ȻһЦȻѾչ棬ǾͲýˣ֣
Ļ䣬ľһ§סŵһŵ˾ȻڿգֱԱһĲ㽨¥
š䣬ľѾ뿪ٸ¡
顭ǹҹΪ̶ǵǹ֧ȴûľֺתۼ䣬ľֱ֮С
䣬ľͷ·һֻ飬ƶ֮һҽһӰء
ʱŷľѲһµӰŭһ͵سϣȭͷϷ̶ĺХľ
ľЦһûж㣬Ҳȭϡ
˵ȭͷ˲ײƵУһѵ𣬻ͷһҽУĶˡ
ʱұѾһ㴹䣬һֱ֪۶ˡ
ͻȻ仯ҲûǷ׷׵ˣ֮ǰصЩҲû϶һѣڵϷʹ
˭ġ
ľĿŻ磬ŲǰŲᣬÿһ·ӵǧѹͷ
Ϊһ𣿡ûˣĿľ
ѣ
ľһЦȻôҾͻһ⣬ΪһΪ
СһûҲһ⣬˵˵ûʲô
仰ľ̾¶һ˿Ȼû簵һá
û뵽ǣľתߣһ䣺Ҳ˭ģҲǲǺŵˣҾǣҪ鷳ܳǣٸҴһ˺ڣ
䣬ľڿնֱߣһ§סߣ䣬˾ʹ¥ʧ
磬ǡ
Ĭò̾һÿڵ˶׼Ů鷳
ѵǾġ
죬˵ʵǿİƼˣǺֵòðʱ˭Ҳܲ𣡡
ңҲֱ֮ٽ֦ˣ
һĴϣľеţ˼ľЦǲ뵽˭ˣ
ľһ£˵ǵΪһ벻˭ҪΪҶǾͲһྩǿɲʶʲôˣҲûкʲô˽Թ
ԣŵʱſ
ྩɱҵֻ
ȻһУǾͱ˺


19 ҧ
ģľһЦ㲻⣬Ҳ˺ʱ򣬾һΣ㻹鷳Ҳûôˣ
ҾҪȥѧһֱߣҪзֶβУ
õģһٲңңҲôҲȭڴŶΣǳصģ
ľƲƲ죬ǵͣȻͨǿһ㣬ȴҲûжô
˵ʲôŶʱˣԼǲľҲԼģȴľӵһĲֵܲŭ
ľȴٲȻǺ۷壬һЩģңʵҪԼϲɿ
ľӣֱţͻȻһת̷һʹ
ľæסôˣ
Žˣˣ
Ҿ˵νȭûã
仰ְһߣٷϻߣ
ľҲ֪թֱӽű˫ֱס޳ԲĴʱҲĪһ
嶼ſľϣ˫§䲱ӣȴЦ⡣
Բ°ľļô죿
ܵĽǽߵ㣬ľҲһ˿ȴ˲ͻָ
ؼ֮Ҿʹ֮ҲΪ֮ˣܺãһûκѶȣ֮һٴһṦҪ㲻κˣ
ԣŵʱˣǰԸѧϰУԭģľҪڸȴһٸԸ⡣
Ǻأ
Ͳˣ㲻еġ
ôӵĻŸոĺ飬ʱŭȡľǽߵĶ䣬ֱӾҧȥ
ʲô
̱ͨ죬ȴǺݺݵ˵ٸ˵ҲУҧ㣡˵ţĥĥǾӨС
ľֻܱ졣
ô졭ѵô˱ţȻԸ̫
ľͱţڽֵţʱЦһһ㣬Ѥõ޺£ԽԽԶ
ôĲԸ⣬Ҳεңʱȴɻʧ·սߵͷ
߽ĴţŲûдľľҲûн£˵ЦĴ԰
Ͻ㣬ǣľŽƷٲ¶˾֮ɫ
ľŷɳϣſڵʱһС鷳ŵĽˣ
ƷЦЦĿһţٺһЦϽ㣬Ľˣ
·Ʒ˼߳һСӸұ죬ȥ
Ʒνʼ磬תľɫ̱֣أ׷ʲô
ǵ鷳ѾˣͲùˣ
У˭Ͻ鷳ҾȥƷ仰˵ɱڣһԵٲɫ
ȴͻȻڵɣ
֮žͽһһʮ˵˳ûдһ㣬˵ſĻɡ
ſȥƷתҪȥſȴľ¡
С壬嶯Źʱ벻ǳ˺ʱ򣡡
ġ
İɣ⼸һһֱߣµģӽһᴫ֮ҲΪһ֮ˣ
ԣٲƷ۾ȫһǶȰһˣܸıŵ뷨
ľţҪ䱧𣬿ȴһ죬վ𣬵ҵĽѾˣ

Ʒٲ۵Ц⣬£ҲֻľĪ˰ɣ
һ㵵ľ΢һţû˵˵Ҫô
Ŷϥͺã
ǳɳãľϥ˫İ䱳ģ֮˫Ͼð
תһ飬ֻסй켣ͺã
䣬˾ͬʱ˫ۣһһǡ
ҲֻľıɣžеĶˣƷҲ̾ѡ
ٲǺһЦܾܽͺã
˵ڹ֮ǴͬС죬Щģľ书ǿڹ֮ҲСŸѧǸã
ƷЦһҵȻỳľʵֻʼ벻׵ǣҽһûʲôøУôҲһֱûǸܴôôľˣô
Եְɣ
һСʱת˲һֱվԱߵƷˣͻȻŵеðڸǴͳĺçţͺ
Ҫһٽҽڰ
ٲۺ͵ĵͷСŵһֱܺãͲûڹѣھľҲˮɣֻһľĻܴ󣡡
ĺܹСţ
ŮӢۣӢҲŮ£
һСʱȥľɫѾЩףŵȴǺ󣬾͸ƻ
ɾʱľͻȻ˫ۣջ˫֡
ţɢĵҲ͵ֹͣ˫ۡ
ܵı仯̾һȻһ
ѾǺڣԺֻҪÿողй켣ȥʵͻߣ
ÿСʱҽ֮ǰľڲУ
ȥҿôãŽڣ㡭㾹ȻҪڼ֮Ͻڣ
һȥܺұ𡭡
ŵ˵Ʒһͨ¶˿ϲ֮ɫɵͷľ΢΢׵ɫϲþ˲ɢľô
û£㲻õģһҿʼһṦҪԣΪҽ֮ǰӵһԱ⼸㲻˯ˣ

žһ£¶֮ɫľôżɣҰ춼һ죬ٲúϢۻģ
ľȴֱҡͷУӽ쿪ʼϾרѧϰṦϰ֮ԳСʱдƣ
ֱṦﵽҵҪΪֹʱٴ书

ٴξ㵣ΪֻѧϰһṦѣľô˵ֻһʼѧṦ֮ģҲ˵ӽԼϱ˯ˡ
ҷԡ
㲻ڿվһҹԷԣ
ǿȡ˫ĿԲɣŭľ
ô붼ԣҪ˵
ҡߡ
һֻŸûأľͻȻһ£֮ͽڵƣЩ
һԵٲƷ忴ǾղŻúõˣת۾ͷˣǿһŵĹģҲǵʧЦ
쵰ľſң
ľȴûпǶٲƷ˵ҵĿѨ֣ǿ»ܽ⿪ɣǿȥĺʲôҲҶ˵
ٲƷɫ΢䣬ǿˣľڿЦġ


20 תǧ
ľҲǿڣٴζ˵ȻôԸѧҾȥ˯ˣһΪѨϰ࣡˵꣬תߡ
ٲΪҽ⿪ôʰ
ٲεʼ磬ľõǿѨ֣ͨĵѨʵͱǿǿȥ⣬Ầ㣡
ŵɫ˱䣬ľԽԽԶıӰֻܿЦˣӮˣҰ˵ȥ
ľһ٣˲ͳǰ˻ûпô£žѾָɡ
㡭źݺݵĶľȻһ£ȴҲûĶ֡
ȻҪṦҾѧٶȺܿף
ľٶȣڻѾչ¶쾡£ָЩ۷˶ĪԴˣſǼ
УûһṦӣѧ̤ѩ޺ۣ
ʲô̤ѩ޺ۡƷʱٲɫ΢䡣
ɻĿһۣ̤ѩ޺ۺ𣿡

һͶľ˵Ȼ̤ѩ޺ڲѧǾԺѧɣȴһ׼򵥵ģ
һ仰Ͱ̤ѩ޺Уֻѡ
ƷĿһţһηŻôʱ򣬿û뵽ǣľȻͷˡ
һȴһװתǧأٶȻ̤ѩ޺ۣʤڶ䣡

֮˾Աߵһķ䣬ŽƽĵطгһЩõĶ֮⣬ʲôûС
Ϊ˽һ°תǧأٲƷң
á
Ʒٲûԥͬʱ֣ǵʽһģһֻٲƸǿ
˵˫ֻ䣬ǲϴ̽צһ㣬֡
צӰ֮УľһƮĹ꣬ûκûκϢûһ̻֮
ӰȻľǲմ̻ƮӰŵҲɵһԾ֮ɫ
ʮƷͻȻ֣ͣû˵ƨ½Ƕ
ȴĿ¶ʣ첽ľǰæ촫ң
áΪʾһ飬Ҫȥǣ
ٲƷ壬Ҳѧһ£
ѧپͿǵԣţҪѧᣬһرչˣ
ٲƷ¶ϲ֮ɫѧṦ顣
Ҳˣܿʶľ˵رչʲô˼ˡ
ľһСʱһΪʾתǧأֱȫס
֮Ʒٲ͸ѧϰȥˣľļල£һϰ
ľ֪һϸϸľֻҪһһƴˣͻôŷʹ
ľҺ㡭
ӦһҹΪŵʹǲʱ죬ҹòƽ
ֱɫȫʧ
ǼУŲڵذϣڴڵĴŴȫ޴ʹȫľǺḺ̌¡
ƷٲҪõĶ࣬Ͼû˱ǣǿǱӣҲ΢
ٲ鷳ȥΪ׼һЩͣ
û⣡
ľߵߣͷڲϢʱϴܸõھ
ˣܶˣû˵һ
ľȴĮȻԼұ
źݺݵĵľһۣѵϥڱ֮ǰݺݵ˵ݣҼסˣ
ű˫ۣʼת֮ľĮɫ¶һ˿΢Ц
ľƷĴָľ˱ȡ
žµգľ΢ЦѾĻƽ䣬·ޣңҲÿʱÿ̶ߣûԱҲģ
ܴתǧϵԱǶǿҾҪƳǱܣ
ƷЦЦ⻹Ҫ㲻ϧķѴΪȻĻҪڶҪķѴʱ䣡
ֻҪƽ£һжֵá˵꣬ľҲ͵ϥʼָġ
ԶڤĶˣƷϽ㣬ľˣҲˣ
תһСʱȥŵѹϵƣҲɢ٣ȫʹҲܶ࣬ɻûȫʧ
Ͻ㣬ô
վǰڴľ΢΢һЦоöˣ
ȥ·һȥ˾ôˣ
ԣƷȴüͷһ壬㡭
һСĵġ
ʱڴľȴͻȻڣһһȥ˾õģ
סʱ򣬻ܷģƷʱ¶˾֮ɫ
ľֻһûж˵
ɸղŻ˵ţľĻ֮һҵţҺû꣡
Ƭ֮һɫܳ뿪ɽСҲֻľš
һɫְҵŮʽװţ»ָǸŮǿ˵ģٳźХķḧԱľӡ
ľ˫Ŀ΢գķ˿ḧӣ鰲Ȼ֮лһ˿
һľ͵飬ҲһЦҲ¶һ˿ͣʶʱ䲢ǶѾϲ˴˵ĴڣֻҪԷԼߣͷ·ѾӵһС
ָоǶǵһᣬϲָо
ľŽ칫ҵʱ򣬾ͷѾڰ칫ҵˣ칫ҶŵĻ㣬ŵİ칫Ϸһ軹ɢ峺Һ塣
ǡ
ЦҰհٻԡ䷽һݣǿ
ľһֻҪһݰٻҺϴˮоͿˣ
һҲ׼һݣЧô
ãû⣡
С㻹ҪٻԡԺ˵
㡭ָľĲС
ƽ㣬ôˣ࿴ϵļۣ
ߡɵĺ£
ʲôѵѾ
ǹı飬һ죬Ѿͷʲôأ
Ŷ˵ƽҲ׶˾ͷ
һȥŶʱ쭡
࣬һҹûϢ繫˾㿴Ŵͺãûд¾Ͳôˣ
ţͰĴɣ
ྪĿľűҪɿľɫı飬ֻ̾ҵĲǱڣǴү
ԣ̲סһЦãû⣬ƽúϢɣ
Ϣ
Ц뿪Уľע£ʼ
ֱоڤ״̬ľת뿪칫ңʮһ¥ȥ
Ƭ֮һ칫ǰͣ£ͣһ£ֱŶ롣
סȥʲô࿴ľȥĵطʱ¶һ˿ȣ֮£ŵ˹ȥ
˭㲻žͽġ
վشǰſľȴһЦһҪţ
ԣſ͵תɫҲ̱䣬˭ģ


21 ྩѧ
ſ˲˵ԸҾ㣬ٸҶЩСҾͻڣ
ߡҲ֪˵ʲôȴ֪вң
в
ұĻ䣬ľͻȻǰһֱֻץסĲӣ仺
ƾſ޲ҲܿǺѪ֮ľͽ˦һߣݺݵ׹ء
ľȴһĮ˵һΣҪٸҶʹЩСֶΣΪԼ׼ú°ɣ˵꣬תߡ
ſԼľҺû꣡
ľȴһδֱͣ뿪

ľſڰ칫еˤֻһЦ֪
ľôˣһֱվ͵̵࣬ʵ
ûʲô˲طϣ
ľıӰҲ¶˼飬Ŀһſİ칫ҡ
ľһ֣⼸칫ҵҲȫ֪׷¶ͷǺľ죬ҲѯǾֻѯࡣ
࣬ľǿưȻֱȥſ鷳һ㶼ûй˼ɣ
ЦһǿơҪܵĹϵܺãŹʸ뵽
ſ鷳һſʲô£Ż˷𣡡
Ͳſ
ƨǼһֱҴʹӶɱһͨ˵ıƨ
వһȴ˵ſҪǸԼȥ
ˣøȥ²ǲģ
һΣľŹʳˣЩ˾ĸ߲㣬Ƕľһη塣
ſ£Ҳʵֻ࣬ÿһμľѾԼĺ⡣
ԴˣľֱӽӣŲܱôԼֻںţֻںİȫ
ֻŶľıԹһֱûֹͣڹ˾ޣϾҪǵƾôûһЧ
ŹľǲͬϿ˿ûΪһŮ顣
ͬŵʵҲһǧ̶̼ʱ䣬תǧؾõĵӦ֣ľҲľӲڣƷ忴һĽʺޡ
һ峿ŵıǰľ˶ڣһΣľǺƷվһԽҰǰźٲһɫǰ
ߡȥѧˣſľӰϲ˵ţȴ¶ᡣ
ľ˵һɲ䣡
ʱ˵
ľҲΪ⣬תٲ˵ٲž鷳ˣ
ǺǡӦģǷıǣ
Ͻ㣬һľĴģƷһЦʹľȥ
ʧУŲ¶һ˿ʧ䡣
С㣬ȻģΪʲôڣ
һ죬һ˭᲻ǻ쵰ˣ
ˣߣ
ٲǺһЦҲٶ˵ϳſȥ
ྩѧйҲߵȵѧÿһ߽߳ݷݷѧӲ֪١
ѧе뿪ʼĵطΪǸഺˮֻҪܽȴţһжǶԶֵõġ
ľУ԰УųȺӵŮĸ¥纣СȴֻеȻ
ܿصѧҲܿװݻѧָܿ˧Ůǵţأ߹欣洦ɼ
ɲʲôľһ˿ֻǾţĿš
ľôŮкθ룿ƷٺЦ
ûʲôˣôѧԺȥϿΣ
ƷƲƲ죬ľЩ飬֮Ц뽫㰲һ࣬ûԸҲûʲô棡
ڵİ༶֮ģÿһѧǸѧаμ֮ˣŮģҴ󲿷ֶ֮ˣ
ƷǰĻľûһȤһ仰ȴɫһ
ȥô֮˱ȶŮȤ󣡡
ɽҪΪУľĻشνֱˡ
ðɣˣ֪ҽ˻ǲң
ʲôϵ
ûϵƷһĶͷΡ
ʵҲֻΪ˼ʶһ¶ѣ̫⣬ֻҪΪһԱ֮㻹ǺɣɵͿԲ
ԣľɵһǶ𣿡
Ҳ˵ȴǾԣ֮ˣЩǮƵĸ󲿷ѧȴǣúѧϰΪܳͷأǲҪƷ˵⣬ľЦЦ˼Բ
ľҲף֮˵ʵһжû塣
֮У༶ѧ֮⣬˵༶ѧƣͬ˸ѧƵĶ˲ţСԹѧ
У԰һͨĲ¥༶֮˵һʦİ칫֮ϵֱһ༶Xࡣ
ڶX3࣬X2࣬һX1࣬ڵ͵Ĳ༶ԣڶ༶ҵһ
塭塭塭
ּٵ𣬴Щѧǵ˵ЦͬʱҲɢУ԰еΧתۼ䣬ټУ԰˰֮С
X3ڵѧʮˣԵЩϡ裬ȴַǳʹУ԰ѾɲѧǵĻЦ
ЩѧЩԵʱ򣬽ſھʹһȣ˲佫˵˵ϣǵעȫȥ
ʱվǰһʮ꣬T˶ЬԵú⣬ֻϿɨһ飬µ˽
󣬻һʮҵ꣬¶ĵȻ޳ˣмֿݲľ
ľĳ֣˵ĺ棬ֻЩѧеĺ֮УмѰζ
ȻһµѧڣһǲģһƵĶ˲ţҲֻX1X2࣬X3˶һЩԹˣľͲѡ༶ˣ˵һˣʲô֪ˣǾˡ
Ͻ̨֮ͿڵϻͲö˵ˣѧľǽҪ໥չ֪𣿡
ԣ˶ʱЦЦ̫Ѱζˡ
ʦıǣһúչ˵ġһʮңȴǽ׳Ц·֪ԼС
סľǰ췢ĻϵĿֲϮ¼һľ˳֣ʮ𣿡һƺɫŮͻȻڣɵĴľ
仰һڣ˾ɫһ⼸еý嶼ڱ£벻֪ѡ
ľȴȻһЦǡ
ҲǡŮӺٺһЦȫԱЦζŨ


22 
ľɵȻ޲·û˵Ц
ˣڿʼϿΣľȥҸλã
ľͷȥĸ׳߾ʱһֻͻȻ쵽Ľ¡
ľȴδ֪Ҫصһ٣ֱӿĽţµ߹
˼Цһɫ˸ŵٶȺܿ죬ȴǱľ˹ȥֻ˵һ⣬Ҳͨ
ľȫһ䣬µ¡
ڿʼϿΣ
ϿοʼжǰˣʦϲĽţѧȻûм˽ĵ̸š
ľȻҲһϲͨ֪˵ʲô
һڿΣľĪԵȻȥ
ʦ뿪ҵ˲䣬ǽ׳ֱľǰЦգָ̣
ľ
˵ס֮ľ͸еյϴһɴǯһ㡣
ľɫһϵĵȻ˿ҲκôԷ֡
ɫ΢䣬ľ־һƾԼôֺܺ
ֵܺʵ
ľһЦЦˣ䣬־˻
ֵܣһ
ˣҶˣ
ŶǾҿûжʵջûأֳȭźХķֱӺľؿڡ
ڡ
ľһ˲ͳյȭͷǰָһײһͳ
һǸȭͷһָײĽȴպһľȴ˿
˶ɫ΢䣬ǶһȺԹһˣȻҪ̵ˣû뵽ҲǺǵġ
Ǻǡǲǲˣ
һŮӵĽЦǸһͷƺɫŮӣʱǿյ񣬳˱ġ
յɫЩѿһԺ责бû¾͸ұ죡
ԺҲһ䣬˵ÿ㣬㣬ɲ㣡
һҲû˵ȥ˱ǶͷҲ֪˴˵ʵʵǱ˭Ҳ˭
ľȴɫ΢˿ȫѧѾֳһΪףһԺΪףÿһжŮֻһӶ࣬ԺһŮӶࡣ
Ժ贿һľЦľûȤҿΪܼƯŮѣ˵ţָָһȺŮ
ľһЦл⣬ľˣ
Ժ贽ЦһȻ˲۵ľǰȴѾһذףһâֱľ
ֻ˲䣬âʧԺеذҲѾͣڿУⲻͣ£ǱָסԶ
Ҷѧģαش󶯸ɸ꣡
ľһЦָ΢΢һԺ贾͸еһɾϮм
ԺĿһľͻȻһЦľʵǿֻһǲ׻ģˣʱӭ㣡
ľû˵һȾʹʲô
̻ͷͿһĮĿˣƷ塣
Ʒ嵱Ȼ˽X3һ¿ľȴΧһţҲ֪ʲô
ϡⲻƷX1ôƤЦⲻЦ˵
ƷֱľߣŤͷһպԺ责㣬ľҵѣ˭ҶҲ
ŶǾ㶯ղʾ˵
Ҵ򣡡Ʒǰ֮ȴ˰ס˼
Ʒ壬ֻ棬⣡ľ˵꣬͵ȥ
ƷĿһգҲľ뿪˽ҡ
ȻƷѣ˼ԺһЦҲ뿪
ȴЦƷ
ƷʵǱǿһЩ۱ƷȴУƷвͲ⣬ľʵ
ľһϿθоôϵĿߣƷľ
ľЦһôȫ
֮е£Ҳֻˣľȥҽǰɣżתתˣ
ǵȼ˵ɣľȻھߣôǵһѧܲھͿΰɣ
ƷȴԵúνһЩңڱҪʱ㻹ǽѵһ£ȻΪǺ۸أ
ľЦһֻҪĲôûбҪ⣡
㰡̫ˣҪʵ˭ңҾʹ
ľԳһЦƶֻһ֮䣬ΪΪͿû˴Լǵߡ
Ʒ壬պԺʲô
ԣƷ循һôǸȤ
ֻǺڣȴôˣӦò򵥣
⻰ƷȴһЦľͲ֪ˣ˵ǺڣֻͨҲôˣѧУɵ̫ˣΪ֣
պԺ贻Щһı
ԺǺŵˣǺȸôСţǻڰˣ
ԣľɵһЦֲˣԭкڰı
źͺǸǿ
ƷƲƲ죬ȻǺţֻڻֻһȸãﲻһţȴǿһȸģ
ƷͻȻյľߣ˵ı󣬻ξͲˣ
ľȴЦЦĿһƷ壬Ȼ֪ۺ񱳾㻹ôвǣͲ⵽
Ʒһɫ֮ͲһЦʲôǵıǿȴҲȫȨ
ľЦЦҲͲٶ˵Ȼ֪Ʒ˵Ϊ棬Ҳûһ̣һٲϾܿ
һܼҶǺ۷壬ļͥôܻûǿӲ̨ľҲ֪Ϊѣ㹻ˡ
һΣҲ鷳ˣ
ƷЦһľļ򣬵ҲҪ⣬еˮô򵥣ܲҪʲô£һȥûϽ㽻˵꣬ת뿪
ľЦҡҡͷ֪źƷ嶼ԼԼԼ˵X3ǿֻǺڣȫǺ۷壬ԼҲ塣
Ͽٴľµ߽ңȫ˿Ѿ֮ͬǰǳЦѰζֻмɵ
ľȴûȥκһˣԼλ󣬾ͳľһڿΡ
һ磬ľͿйȥȻÿڿεݣɴ඼ʲô˼Ҳûйھᡣ
һڿε¿廹û£ʦҲո߳ңվľ˵ľ㽫Ҵɨһ£
仰һڣȫͬѧȫ¶ЦЦɫǲܺľӲӲȴ취һ


23 
ľѧУĹز˽⣬ɿǵɫҲһЩһЦá
ԣ˷һ㶣û뵽ľô˵Ҫǻӵʵôܻա
գʲô˼Ʒ屾ľȥԷߵſھյĻ̿ڡ
Ʒ壬ȴЦһûʲô˼Ϊ˴ɨǹأһ㲻᲻֪
Ʒɫһ䣬֪ĵĹأҲҪʲôˡ
ҪʱľȴЦƷ壬С²üƽϣ
ľ¡ռһЦ߳ҡ
ľ㡭ƷһǺɸ֡
ľȴһЦҵȻ֪ңֻСһ׮α⣡
֮ˣʵǴҪģҪľͨ򷨽ͨ
Ʒһ£Цҳϲ㣬飬һ
ⲻҲǴҵĵߣһһĽѵľһ⣬ɲǼĺ⣬Ʒ嶼ĪĴһ
ԽԽ͸ˣˣҰɨɣ
ˣҺܿģ䣬ľͻȻʧ˲ڴǰ̽ͷһ¥µͰ
֮ľתһֻǰ죬ָצĲɲǼ䣬һʹָγɣڿӡ
תۼ䣬εңɢڵϵҲ׷׶ƮУľֻ㼯
Щľǰ㼯һԲ򣬲ڿת
ľ֮һ˦֣ƴֱ·Ͱڡ
⡭̵Ʒ壬ЩĿɿڴǵһοôɨġ
ˣ߰ɣ
ȥУ
Ʒһľߣǲ
ǡ۷˲ֻ֣
ЧǲİֶμֱɫеĸҲõŮĴˣƷЦ
ԣľȴЩЦã仰ҪǱܵˣ
ƷһЦ˵˵ѡ
ߣҴԷȥ
ľƷʳǰĹ㳡ͿʳǰΧʮˣ滹Ů֮
һŮƷɫ΢䣬Ҳûкľ˵ʲôͿٳȥ
Ʒôʧ̬ӣľɻĿһۣȴҲٸȥ
ġÿƷһɻûеЩ˷Ӧֱӳ˽ȥ

ЩΧ￴ֵˣƷôһײ̵һƬ׷׷
Ʒ塭
ǸΧסŮƷ֮Ƿŭ¶һ˿Цݡ
Ůֻʮ߰꣬һߣ񻣬磬µĹʩ죬Ƿ
ƷŮߣĿȴŶļ꣬³Ԩһʲô
ǼΪ׵ˣڻľһֵ³Ԩһ
Ʒ壬һֻһЦû˵³ԨȴЦֻϳԸѣҲҪܣ
ԣѾܾΪʲôҪң
ҶѾڣôܾҲ̫˰ɣ
ӣӾͲӣƷȴûôõƢԡ
³ԨɫһƷ壬òҪ£
£һ͹ܶˣ
³Ԩͬûʲôõԣôǰʾ
ɾҪֵʱһ嵭ͻȻƷ壬ʲô£֮һͻߵƷߡ
ͻȻֵ꣬³Ԩһɫͬʱһ䣬㡭
ľĿһۣЦּˣ
û뵽
Ҳû뵽
ߡߣһ³ԨҲûзϻԼļתߡ
һĻΧ˷ɻĿľǺ֪İˣǺͷȻֱӽ³Ԩһˡ
֪ν
Ʒһ֮һľļЦӣ
ллǡϴڵ
Ʒڰ֣㲻úҿ¾ҵ£
һЦҲͲٶ˵˫ȴڴľƷʶôãɲ֪ôһѡ
ľȴۺĿһˣЦƷ壬Ůѣ
ԣһ죬ƷȴһЦæǡ
ǡ
ľ߶һ䣬ƷϵθŨתƻ⣬˵ѡľ
á
˼򵥵кƷͺٺЦľϿУ֮һҪҪҲܸУŮѣ
ˡ
ٺ١ǲҽ֪
ľЦЦҲû˵ʲôʳȥ
Ʒ壬ƽʲôϵĺ棬ȻҲʶţ֪ͬŶ˸ûκκøУɿƷӣľŵĹϵһ㣬Ǵδй鰡
ҽڡϣҸղ˵Ļǧҽ֪Źҵģ
ԣһЦȻ֪ƽôľ㻹˵
ҾСӵĶΣ
ƲƲ죬ȻƷĽͲôš
ǸϿߣȻľҲԷĵطƷ˵꣬ϵС֣ľ׷ȥ
ľ᱿ҲԷĵطֻƷȴʳö¥ȻҲкܶˣ滹˺ܶࡣ
ʳö¥ԷԼԵģһ¥ֻЩֳɵģȻ¥ķ˼۸ҲҪ˲١
Ʒ壬һ¥Ե㲻ˣֻһͨͥĺӣûôۺı
ƷЦһľһ󣬵Ȼ̫ᣬҪԸ⣬һȥİأ
ľЦЦҵνֻɲܿϣ
һ죬æҡҡͷˣ
ľҷǰ첻ͬˣ
ȻྩҲмˣٻ˽һЩˣ
ƷƲƲ죬֮ʹһָԱ
ľŲĶˣͻȻЦƷ壬ֻһͨŮӣİȫöע㣡
Ȼ֪Ʒ֮䵽׵һȴҲǱ˴⣬֮ǰ飬ľܲƷ塣
һģ³Ԩٸ鷳һÿ
Ʒ廰һתҲһ
ľЦЦŤͷ˴գƵ˭Ҷţһڣ˭
ľᣬȴƷ϶һƵ¶һӹɣаصľâ
Ƭ֮󣬷Աͽǵķ˶ϣǻûжӣƷĿͻȻתľɫҲ֮
Ʒ塭ôҲҽһ£
䣬һʮ˾ǰмˣ³ԨһС
㣬ʲôʱҵҲȤˣƷ岻̲˵


24 ŷż
㵭һЦĿתľϣЦX1㣡
ľվҲ֣ЦX3ľ
˵һ˲䣬ʹһᱬһεķϴ
˵ɫ΢΢һֻľɫɵȻ
΢΢һЦȻƷѣԺҪ׽׽ǣ˵ţͳ֡
ľЦȻ
ҾͲǳԷˣǣ
һȥıӰƷһתľʵоô
۷壬ǿ
ҵȻ֪ǿ֪ȣܲӮ
û֣˵ãȻǺ۷壬Ӧûʲô⣡
Ʒͷ㻹ҪСģǺٰʵǿ̨ǿӲĺܣ

ĳ֣ҲľУ԰һЩµʶǾԻ
ľԴҲ̫⣬ǶԷԼ鷳
Сʱ֮ľ˲һ뿪ʳãȴûзؽңУ԰й
ƷоͳľĵΣΪÿһط
֪䣬ľ˾һƬֵĹ㳡ͷӿĳ棬Ǽһ㡣
ڹ㳡࣬һ׵ķ䣬ÿǰһӣÿһǰвѧѯʲô
ǡľЩɡ
ЦһЩļ˵ĵطȫһЩѧԼȤԷɵţ
ƷٺһЦľûȤѡһŮţ
⻰ûİƷһۣ߳ҪǰľˣҾȥƽ㣡
ƷһЦҲٶ˵
ľȴɫ΢ֻȺУ֮ˮ죬·ǷƵɽ֮С
˳ľͻ߽ȺƷЩɣһҲ첽ȥ
Ƭ֮ľԵһǰĵλȻãȴͣǰΧˣܰ
ΧԾķֳУճһߵȥ
ʱһ磬һµŮӣǰḧ٣ָΧ˵ĶС
ŮķͷϻһɫҶĸߵĺɫϡŷż
ľһۣͻǰȥŮǰͣ£ŮеĹ֮󣬲ɵ¶һ˿ȣ̫
ľȻԷе鲻˽⣬ȴйŴĶ֪֮
֮ҡҡͷȻƣȴġ
ᣬȴǱǵٵŮָܷܷȻͣ£̧ͷһľǶ˵üͷ΢壬㶮٣
ʧҲΧ˷ӦȫǲĿľ
ŮӺҲ£¶Źŵ֮һӻ߳Ůӡ
ľ΢΢ʧ񣬵Ź֮Ҫ֣
֮ĿٴϵŹϣȻ̫ģͬȴмֲ࣡
ŮӵһЦ̫
ûС
ô˵ⲻ̫
ġ
Ůḧһң˵Ĳȷֻ̫ģƶѣ
ľЦһﵯĸɽˮȻҲ˼ϣȴûиɽˮ裡
⻰ŮӵʱľмֺøУɲǼ䣬ݺøоɢһա
ΧҲ¶˷ŭ֮ɫǻ̫ɣȴҲ֪Ůӵúܺá
Ľѧ㣬Ϲ˵ֻǿЦأƷҲѾľߣƷǱ
ĽһƷ壬ѣ
ǡ
ѣҲƾʲô˵Ļ
ƷľľǸˣ
ľȴһЦɷһã
ȻĽ뿪λ
ľתǰ£˫ϣһ˲䣬ϵϢͱˣУ·ڸɽۣ֮ƾ档
ƷȻɣȴʵľва
ľû˵˫ۣ˫ʳָҲ΢΢ңɲǼ䣬ǹɫĹ٣ͷ֮
ĪһɲǼ䣬Լͷ·𿴵ǸƵΡɽ壬ǲ׳ɽ֮
ɽ۸ɽӵ׳Ʈ죬ĪԱ
·ãֻһ˲䣬ûüϸϸƷζɽӵ׳ͻȻת䣬Ҳ֮䡣
ɲǼ䣬·Ӹɽ֮˿ɽ֮Уٻ٣ϢϪˮˣϴг顣
ŷżǰľ˫Ŀգ˫ʮָ˳ΧȫȻ·ڸǴȻϢ
ǰȺҲ𽥾׷׻ͷȥǶ˵
ɲǣã˳ͻȻʧľҲ֮˫ۡ
žžž
١ĽЦſڡ
Ҳ̽Χ˾ѣþòϢ
ֻһľ㵣ǾƷ塣
ôҲʶľüˣ֪书ǿ֪ҽտû뵽˾˵ա
ȣҵȷǲ
ԣľһЦŴ˴ߵĸ飬ָ飬޷裡
ڶ֮Уɽˮһﵽ־Ҳǲˣо仰֪˵˵
ĽչһЦ˵
Ҫɽˮ裬ȥһЩɽ󴨣õһЩ򣡡
Ľ˼ĵͷлָ̣һġ
ľЦЦҲٶ˵תҪ뿪
ĽȴæľûȤҹŷż
⻰һڣΧж¶Ľ֮ɫҲ룬ϧδԸ
ľҡͷһЦֻκţ
Ʒȴľһѣɵ뻹ȥأ
ĽȴΪ⣬ҹŷż糤ͬͨʤҺܶ࣬ѵͲдд裡
ֹֻ̽ʹҲŷżҲͬԣ
ȻҲǿҹŷżʱӭ㣡
л
ƷȴͻȻڣĽѧ㣬룬Ҽв
ʲô
ʲôᣡƷһЦ
ǾͲС
һƷ壬û˵Ǹˣ
뿪ȺӿĹ㳡Ʒ̲סԹľɵŷżǽȥ㵹ã㣬㷴ܾˣ
ұû׼κš
֪ŷż糤˭𣿡
֪
ƷͻȻѩǰУʵҲǿ˵Ǻ۷Բֻ벽ͽ֮ıǿоı
Һθɣ


25 

ľĻشƷʱ㵣˵ǸԼⷬٶҪһ°ɣľһ㷴ӦûС
̲סһЦûƷһۣΪľһ
ƷƲƲ죬ǿˣľͲ顣
˵ˣľôᵯ٣
ľһЦϰѧ֮⣬һкܶණҪѧϰҲеһ֣ľкô
ִĶ˽⣬ʲô֪ģ
ľƬ̲˵ûУ
ƷһЦľ㿴ܲѧأ
У̫꣬ûƽ͵̬ģǲѧ侫裡
ѧ裬ѧƤëҲа
ǻ粻ѧ˵꣬ľ͵ȶߣؽҡ
Сô棡
ƷΣľѧһ㣬Ůǰ԰԰ڣֻû뵽ľôɴࡣ
Цһ˼ȱģ
Ҳ֪ʳڵ飬ǹŷżǰ飬ľң˿񶼷ǳŹ֣ȴҲûǰ˵Ҳֵˡ
ĵһڿθտʼûжãľĵ绰ͻȻ˲ȫ˵ע⣬˭ֻûеɾأ
ľȴȻó绰˵ע½ý̨ϵʦҲüͷ塣
ɺܿ죬ľɫͳһ仰û˵ͽ绰ʦҪ٣
ʦûпڣվЦѧУϿεʱ˵پٰ
ʦһգŶľ˵һɣ
Ҫȥ
⻰ܶ˶¶˾֮ɫ٣ҲҪһɰ
ľΪǺ𣿡
ľĿһգգ÷Ŵ㣬Ҳ¡
ѵ˵𣿡ҲЦ
ľҲٴ;ȥɵ߹ʱվͻȻֱӰסļ
ʦûͬ⣬͸ߣ
ľһ⣬Ȼһ磬˲յϣžһ죬׳˶׷ɣײںǽϲźȻء

һ仯ȫݣ绹ֵЩľȻͻȻǿǶЩš
ΪҲ£Ϊ֮ˣ
ľʲô
ʦҲڣȲ˵˭˭ľ־ǲԡ
ľȴû˵ߵǰĿ֮£ֱ
ȻôûأѧҪУʦҲֱš
ź׵ӣľȥķо֮ɫ
Ժ贵ȴЦ⣬ԼĶͷȻ죬Ҳľ˵˺档
ľ֮󣬾һٶţǺ۷壬̤ѩ޺ٶȼһ㣬ҲӴͬˡ
ŹڣһЦڰ칫ϣǰɫͬòȥ
ֻ࣬С¶ѣ֪ͨľʲô
ЦЩµģȻһЩС죬Ҳǿⶼһˣȥˣ
ľôѵľЩ˽𣿡
һתľһа취һġ
Ŀһ࣬ȻԲԣѾ֪ͨľ˵ʲôҲûˣֻܵľ˵
൱ȻΪľʲôð취ȴ֪ľȥԼ飬ľȴȥ
һ칫УſȴһЦְɣΪѡڵģ
Сʱ֮ľͳŹǰ߽һʱ򣬾Ϳ˾
Źʵļλ߲㣬мԱͷԱ֮⣬ʮװŮ
ڵණɢһأǽһƬ
ʲô£ľĿЩ֮ɨͣǼ߲ϡ
ľŹʵ˷·ҵĹǣǼ߲㼱æǰĽĴž˵һ顣
˸ϰûжãʮŮҪݣеҲˡ
ֻŹʵݷֻŮˣԾЩӵҪ󣬾һʱ䣬ջǱŹʵ˰ЩŮȥݣš
ʱ䲻ЩŮӾ˵ŹʵĶƭ˵ģûκЧٴεȼЩӵ˵Ϳʼҡ
ƾŹʵô˵κЧһ¥
ҽʦҪǮ£ȴͬ⣬ԡһŮӵľ˵һ䡣
ľͷˣҰɣ
֮ľߵЩŮǰ˭£
һһװˣĽ׳¶Խڶ˵ͷ
ľ´һ飬˭
˭Ҫ˵˵ǵҪ󣡡

ܡ
ȻˣǾͺðˡǵҪܼ򵥣ŹҪٿ߻ᣬ˵ǵĶƭ˵ģǵǸ
䣬һ˾͹Цģεȵſ񣬷·ǳԶľ
Źʵɫ쳣ѿնԷҪŹʾͳˣҲ롣
ܡ
һ⴫źʹӵ߳ſ
ľǰͷ֮תǲҪ̫֣Ǳ
ҪǱҲȵˣȴһ㶼⡣
ˮĻǾһŹʣ֤ЩݣɶŹʵӰ컹Ǻܴ󣬶ʱǱָ
ľȴͻȻǰһǲᱨҪҲܣȴԸѡ񣡡
ŶҵҪ
Լ߳ȥȥǿѡ
ԣЩ˶ʱЦǰͲŹʵ˶֣ĻŹͬ군
¶һľľ嶯
İɣҾˣ
Ӷѡܰô
ľ΢΢һЦҾѡɣ
䣬κεĶҽȴ΢΢һ𣬽ţһͻȻһģͰڵء
ֱܰסʱǿذͻȻըѣ꼤䣬ɲǼ䣬Щ˾ͷһҽУͨͨء
ÿ˵϶ȵѪǱЩذ£Ůˣһ˲䣬Ѫζ
ŹʵЩ˺֮⣬һû£Ǹְذꡣ
⡭
Źʵ˶¶ľ֮ɫǸ֪⵽ô¡
ǸĿԼ֣૵ʲôʱˣ
ԣ㡭ָľ˵
ľȴ޹ʼ磬ҿûж֣Щ˶ɿأңмڣҲû֤ݣ
࣬


26 Ժ
ľĻͳֻͿʼ
ݡ
Ҳ֪ôͷ飬ľ˵ԼҪľҲû֤ݡ
ߡ
ߡŹʷ飬ôҲҪȾ촦֮ǲߣ
ңǲһôණǵĵذ嶼Źûôװɣ
ľĻЩǿЦ⣬һ˵ɫһһѿ
ߡ֮ǻҪҽҩѣ
ľȴһЦǱԼ˴˵ģǺθɣ֤֤һ㣡˵ţľָָϷļء
㡭һӲҲ粵Ľڡ
ǲҲԣ⳥ǵʧ
ɫ˱䣬ջֻܵͷǾͲ⳥ˣҪΡ
ǽϵǮȫóǲ
ˣǿˣҾǣٸ£´ξûôˣ
ЩҲû˵໥Ķȥ
һſɫЩÿȴҲһԵת뿪
ǰһ£
ֶ֮˵һᾯ֮ǽһ£˵꣬ľ뿪
а취ص칫ңžȻЦ
ľҡͷһЦǵĹ˼̫࣬Żô
Ҳû취ҲܹĶǶ֣ʹǾǼ죬֮ǻ鷳ҲΡ
ס
ľһ£ʵԣݰкܶĲ㣬һ취ΪһЩʵıԱ
ľôӣŲԾһЦྩʶʲôˣȥˣ
ɣ
ЦЦԺ˵벻ʲôŹʣ
һŹʣҲп㣬ң
ԣɫһ㲻ỳſɣ
˵ֻû֤ݣ
ľ֮һЦҲõģͲסģ
ŵͷͻȻ뵽ʲôľϿεʱ䣬㻹ǻȥɣ
ԣľνһЦͲˣҲ
û뵽㲻Ķ
˵ˣһҹæһ磬ͺúϢɣ
ȻֵĺǾ񣬿ɻ޷ؾݣ˫֮жеѪ˿֡
Ǻðɣһᣡ
Ϣ˯ǴܸõĻָ
ž㵣Ȼľ˵ɴǲ˯
㿴춼ô£Ҫٿʼɣ
С
㡭ֱţɿľɫջεͷ
ˣ
ʱ칫ҵͻȻƿһžͼľˣǷҪȥֽܵ飡
Ϊʲô
һȥ˼أ˵¼ˣԡ
дǹҲ磡ŭһҪȥ
ľȴһѰסŵļ򣬵ţͰϢɣһᴦ
ǡ
ˣֻҪڣκ㶼õģ㽫˼ϾУ
ðɡ
Ӧľת뿪칫ң뿪ʱ򣬻ͷЦƽ㣬иˣ
Ͽ
һЦ첽ľ׷ȥ
ã
ȻһЦɳϿʼϢȻľѾ˵ĻԼĲõˡ
ľ»صһͿ꣬ſȻҲ
ſľ϶ʱ¶ЦЦɫѰζ
ľ
ľĿʮ꾯죬Ҿǡ
ղ﷢¼ǻҵЩ˽ľڴ֮ǰҪǻؾЭ飬ģǲԩκˣ
áҺߣ
⻰ڳ˾е⣬ôû뵽ľôɴ࣬ûһ粵
ľ㡭
Ļû˵꣬ľͽϣӰбҺܿͻ
߰ɡ
ľ컹û߳ţʹˣһ˸Ǵ󺰵ľǣ
ͻȻ仯ôڵ˶΢΢һɵľ֮󣬷¶һ˿΢Цһ¶Ӱ
⡭
ͻȻֵĶˣֱеָͺӡ
ָ˲ľǰĸ첲ߣﻹ˵æϿߣ
ľҲһɻ벻ףʲôôżྩפľӶȥõԼæ
ȵȡ̵סָȥ·
ľǵˣܺߣ
ǰһĸӹ飬˭Ҳ𣡡
ɫҲһ˺Ƿִ
ġ
һҪָ֣ȴֽ£ӿڴóһ֤ˣǷϼľæʲôʣȥǾֳ
λһָе֤ʱջεΪָ·
ָ˵ʵĻһ˴£ǺͲܳܵˡ
ߡ䣬˾ͬʱ⼲۶ȥ
ľٶȱͱǿ죬ڶ˺ɵĸţɽ·̲֮סʵǲôȥɣ
Ȼ˵ٶȶҪ죬˾ôڴϼۣҲ̫עĿˡ
ָͷҲص˵Ҳ˲ôˣ
ľЦһҲ˵ʲô
ֻǣܼĵطǼʹٶȺܿ죬Ⱥܴͬܺơ
ԴˣľνָͺȴУǰԽԽˣǶֱϻЩϢϿƶ
ľ֪ȥģֻʲô飬ָͺӳе
ǵΪʱ·˵ľֻǻûпʲôˣľ˾ʧ֮С
Сʱ֮ľ˾ͳУһƬɽǰ˳Ψһһ·ɽ֮С
ܿ죬ľͿһƬɽΧƵĽȺ汻׸ߵΧǽΧסֻһͨ磬ǰкǹʵľ
ָͺǰͣ£óԼ֤Ǽ˵˼֮󣬾ʹľԺ
ԺеĽͨȫߣÿһһСԺͨũҵԺһ㣬˿ݻء
һЩСԺУֵ߲ܿˣļѼǴſڵЩˣ˭Ϊһũ塣
ľһָ˼ۣһ߻ĴŲΪ䱸ɭϵĵط˵ͨ
ʮľ˾һСԺǰͣ£ָ簴һ壬ʹǰľˣ
Ҳ̴һ˵ǻϿʲôƨ壡


27 
ָЦһҲû˵ʲôŶ룬
ľͿѾĸˣ֮ˣһʮҵľŮӣһ߰СŮ
Ůӣһװɫ˶װɫһβҲ˿覴õգŲ£ȴŵŲͬһֵ֮⡣
ֻʱŮӾ͵ϥ˫Ŀգ˫СŮĺϣۿɼڣ俴ȥһ㡣
ľȴаֻŮӾȻ֮⻹һο֮ˡ
СŮͬ˫ĿգȫȴպһСϾʹ֮ɫܿƤīɫǿɲ
ľһ˾Ϳ첽ǰľ쿴Сá
ʿǣ
ˣľֻʶһǾǻʿһˣǵǸɫϻľˣҲྩĹֳ͢
ʿΪľ֮͢󣬾ָǻͨСŮ˵ڻϣ˵а취ҩĳԻȥ֮Ҿٴˣһţһȥ㣬û뵽Сóǲע⣬Լ͵ˣ
ǷֵļʱǡСѩҲڸѹڵҩȥ㣡
ԾֳҲæ˵ľһҪã
ľصĵͷѹҩĳʱҲޣкƵ룬򡭡
⻰ʿ˾һѰȥȥ
ˣѹסҩ˵
ʱǰŮҲͻȻ˫ۣ¶һ˫ǿհľ֮üɵһ壬аѹڵҩɢȥҲѹסˣ
ʹľŵŮӻǰһûж룬ͷ˵ıǣûкƵ룬ǲȫѹҩĳѹʱ䣡
ʿ·뵽ʲô˵ľ㲻˵֮ʩչ̫뷨ѹҩҪСѩʩչ
ľȴҡҡͷУ̫뷨Ѱ뷨ͬÿһ˳Ҫʹϸȥ˵λҲңҲûôʱ䣡
⡭
ˣɡŮҲûйԥ̳˫֡
ŮӵѹƣСϵʹٴξͨƤ·ʱըѡ
ľǰСñ𣬽ƽɳϣӿڴóһң֮һСһ롣
ľҵ˫ֿٶһһСϡ
⡭͢ǾȲѣûģɻûľġ
ʿЦһȻҿһΣٴο̲ס̾Сģȴ⣡
ǰŮҲ˫Ŀ΢ʵǱľǿֻĵַԼ硣
ľͣСȴ룬ϸȥͻᷢЩһ̫ͼΡ
ľ֮ͣСͨ壬Ҳ𽥱仯ɫת䣬ϵʹ֮ɫҲ滺ձ񾲡
ʧ̫뷨ʿյǰ̾ʵ
ľͷ֮ڣ£ǱҪҵƵУ֮Ҳûܾȵ
⻰ڳ˶ĬǾǲ֪ȥѰҺ
û취𣿡Ծֳɳϳ˯СŮ۰ʹ
ľһ£˵취ֻǸ
仰һڣ˵һľѾ˵취ѰҺѣǻ
򵥵İ취ҵһˣǹҩ
оҽ̫뷨λֻҪ֮ھͨӭж⣡
ԣǰŮҡҡͷȻϴˣû֪ǵľǣ޴𣡡
ڵڶ㡭û˵ȥǿľǲ֪Լܷھ̫ͨ뷨ɼʹܣһ׾ѧ˵ʹǻľĻ
·˼ľ΢΢һЦ̫뷨仯ǧûһĹɣӲ˸Ҳʩչһ˸ͬܣÿһ˳ҲҪֻҪһȫ̽䣬ôʾҲھͨ˵
ҴͿʼѧϰ̫뷨ÿ֮⣬ʱ䶼д˵Сɣʮɣ
˵ٴһ˵˰죬ûһ˿ܡ
ǰŮȴͻȻڵʦأ
ʦľЦһʦڴˣȻû⣬ֻ٣ҲʹѩɽеʱҲʱ뿪Ʈ
Ůӳһ£ֵһԣ
ѧҿԴڸ㣬Ƿ̫֮ͨѧ
ԣŮ϶ʱ¶һ˿ȣʲôϵ𣿡
ȻУ̫뷨̫ԵĻݱҪѧϰ̫뷨ͱȾ̫֮ͨѧҴڸ㣬ҲƶǶ
ԣŮȴ¶һ˿֮ɫ˵˵ȥҿ᲻̫뷨ɣ
룬Ҳ޻˵ΪһҽߣͱҪΪ˸ǰԲĴң
㡭
Ů϶ʱһ˿ΣֻǱģľĻԼһΪϷˣܲ
ԾֳæԲСѩľ˵Ҫѧ¹ḻ̌ǣ
ߡҪΪСãҲŲϡ
ľҲ⣬򻪲ʿʿ⼸죬ûдһйغϢ𣿡
ԣʿЦҷһЩżȷǿںĴ˵
˵Уһλ͢ϯҽӵйĶֻǺ͢䣬λҽҲ䲻ԺҲûκϢͲ֪ںηˡ
ѵСİ˽𣿡Ծֳ¶ʹⱻԼΪŮȴΪԼɴ˻ܿ俵Զʧ
ľ˼Ƭ̣ͻȻʵλҽʲô
š
סʲô
ľЦЦྩڿûйϵҽңǴʱܳҽҽݣ
ԣʿ˾һ㶣ŮӸǷһЦ
ľ㲻ྩҽҽУȥѰǸͲ֪ڲڵҽĺɣ
ʹĺڣ˭֪ڲྩǴ룡
ľȴ΢Цλҽڲ˵׼ĴоԻڣֻǲ֪Ĵкڲྩһô֪أ
ྩôҽҩݲѵҪһһҵȥʣŮǶľûһøˣԴ


28 ѩ
ľȴȻһЦྩǺܴҽҩҲȷҽҩȴָ
ߡʹ˵㻹Ҫһһҵʹ֮󣬲֪ʹЩҩıҵǲλҽĺл˵
˵Ĳһжδֻ֪Ҫһ˿ϣҲܷ
ԣŮӶʱĬʹľӡôãҲûȥ
ԾֳҲͷ˵ɣ
ľһһϤྩǵ˺һˣ
Һһȥɣྩǻ˴뱲ӣûҲϤĵط
ʿҲһЦҲһȥɣһ˶һ
˭ԼһȥľνΪԼ·ѡ
գԾֳİ£ָͺ￴СãһŻʿľȥྩѰҡ
׼ϳʱǰŮҲҪȥҲ֣ܳǾǲԾֳͻʿİȫҲ֪ĲǵİȫǶľġ
գľͬˡ
һȫͿԲɫʵľԽҰԾֳԳ䵱˾ľڸʻλϣĿ⵭ȻĿŴʻķ羰
ʿǰŮں棬ǳĬɫǣȻǵСõİΣ
ϵˣ³ľȻ޲֮⣬˶һ
ֻľҲ˼ǧһο֮ˣҶԷԼ£ò̾ڶࡣ
Ծֳĳܿ죬ƶֱӴ֪ԼݲӦ飬ﻹ˵Щ
ûжãľͿһҽݣҲǹҽƣֻ͸ȴܿЩڷҩ
ͣһҲǣܵٵķŻľȻڡ
ԾֳͻʿȻɻȴҲûжʣͼǰУǰŮȴ̲ס˵ô֪ǾͲǣ
ľ˵ҽңߴƾõҽҽݣǾԲҩҩһģ
ǿɲһҽʢУЩҽҩҲʲôϡ£
˵ĲɼʹҩҲҩֿٲһ䣬ǹأҲÿһҽԹҩľη
ŮӶʱĬԴ˲˽⣬Ҳ޴ӷ
ʿͻȻһ̾ľӴʱԽԽҹĹϴеΰ粻ͷڻᣬˣ
ľȴһЦ֮ȱֻ֮һԹϵĶѣڵĶλҪԶԶң
λ˵ʵͱǿ
⻰Ůȴ˿ˣһû˵
ǺǡٶһЩˣγ˵Ķᷢ󣡡
ʱˣʱˣôģȥרһأ
ԣŮӶʱˣô֪ڵ˲רһ£㲻Ǿͨҽ֮ԶԣҲ̫˰ɣ
ԾֳͻʿֻܿЦľȻһֱܵȻڲԾл¶ĽɰŮͬǸ߰ˣһ𣬲𻨲Ź֡
ľȴȻɣûκ˵˼ֻǾ£һרעˣȻҲͽ֮һ㣬ľ磬м
ľĻһ٣ֵң֮⣬Ĺ֪٣
ľǰһ仰ŮﻹһЩ˭뻰һתȫζˡ
Ůһʵҽ֮⣬˽٣黭֪٣
Ҷ˽⡭ľܵŮӵŭǲ̲˵
ŶҶѩҪһˣ
ѩ
ľͷһۣǶѩ
ôʶ𣿡ѩЦҲľеɻ˽ǵһμ棬ľԼ֡
ʶ֣ǹŷż糤

ľЦЦ˵
ɶѩȴûưոݣȻ֪ŷżҲ֪ɣлҵҪʶһ£
ʱ򡭡
ѩһҲ˵
ԵĻԾֳͻʿֻܿЦľǶѩܳģֻš
ͣһ¡Сʱ֮ľóͣһҽҩǰ
ľ³֮󣬾˽ȥһ۹̨ҩ񣬻ŨҩϢľɵ¶һ˿΢Ц
ľ̨ǰһ˵˭£
֪Сʲô𣿡һϵ̨һӾͱƿ߳һ״ӣ뷢԰׵ˡ
ľЦһˡСðһ䣬ɷһ׺룿
ԣ˶ʱ¶һ˿֮ɫܿҡͷһЦС˵ЦˣƵֻǴ˵֮ĸԵ
ľͷСӴˣǣ
Ծֳȴľɣľһ䣬ԷҲֻǻشһ䣬ľȻô򵥵ˣδ⡭
ܻɣҲֻܸľ뿪
˳֮Ծֳ̲סʵľͲʣ
ľЦһˣû˵ѣ
ôô϶ѩԲľĻ
һͨˣڱͻȻʵԼصĶʱô򶨣Ҳһ˿Ծ֮ɫûУʳǾ仰ʱֻ¶˴㵺ãȻ
ߡ˵ͦãҲֻһԸˣ
ľһЦͷ򶫷ѩ˫۲գһգĿû˵ôĿš
öѩŭɾҪʱľȴͻȻڵ̫𣿡
ԣ¶һ˿㵣ֻ˲ͻָĮƾʲô㣿
ľ΢ЦûУһ˲Ĵ㵣Ѿֳʵ뷨
㡭ѩľһֱǵȻ΢ЦףͻȻҪ˺õĳ嶯
֮˶ܵķӦοһͨˣ
ߡ㲻ȥоѧ̣ˣ
Ҳʲôѧֻһʶ˵Сֶζѣ
ľͶѩԣʿԾֳǺ˵ûпСȬ֮ǰǿûʲôȥʲô⡣
һһ磬ľѲ֪Լһ˴֣Ҳ֪˶ټҽҽݣͣ½ѯʵȴָʧ顣
ۿ춼ľ֮⣬Ծֳ˵ľһԽԽ
ͽ޹𣿡ԾֳԳһЦЩɬ
үүǻǻȥ취ɣѩһʼͬڸӡ֤ǶԵġ
ԾֳͻʿǿľҪ
ľĿȴڴ⣬ڽֵɨţûκλش˼
ľѩ˵ڶľӡѾǻˡ
ɾʱľȴͻȻڵ鷳ͣһ³


29 
ôˣ
ԾֳʣǼæ·ͣ£ľֱ³һС
һͨ·ֻУ·ҲȫһЩͨĽ·ƶԻ谵
ոպڣ·ҲԵú壬ղžƹԻ͵ĴͲһΡ
ľֱ߽СУǻ谵·һţû˿ļ٣ֻӰ·²ϱ任
Ҫʲô
ǻ谵ƹµıӰԾֳ˾еһ˿ɻǲû·Ͽκεҽݡ
Ҳȥʿ˵꣬ǰȥ
֮У˵˭ľǾǻʿԾֳҲֻǽŽɶѣڶѩѾȫľˣһøжûУ̸ʲôš
Ƭ֮ľһҵƻͨŵǰͣ£һͨķӣϻһҶܼͬ򵥣һľдһ֡ҽ
ڣЩʢвҩҩ֮⣬ֻһӺһŴҲûжװΡ
ΨһһŴϣһ˾һ׷Ϊʩ룬Եúǰ
ľվǰû̽ȥֻǾĿţΪµÿһ롣
Ҳ·ûиоſڵľԼ顣
ˣҽ꣬˾˰·ˣ˴˻ţֻǻƵĵƹⲻʱ˸
Ҳûг̫ãʮͣŤͷľ
Сӣʲô𣿡
˿ʮ꣬뷢԰ף壬Ȼȴ˿ƣ̬
ľ΢΢һд֮£Сӵȷһ̣
Ŷ
˿һѾľߵԾֳһۣٴνĿתľϣЦСл˵֪һ㣡
ľЦһɷһ׺Ƶ룿
ԣϵĵЦı䣬˫ȴԾĽһ£ɲǼ䣬ЦС˵Цˣ಻һʱҽѣӵĶ
ԣԾֳ˾¶һ˿ʧľȴͻȻǰֱǰһ۲ϵǸˡ
ʩչĿǹʮ룿
˺ǺһЦСǺȻһۿ׾
ʮȻǴȽ뷨ھͨ˵ˣȴ޼û뵽С
ЦЦҲû뵽ˣ
Сڹԣоʮ룬һۿ
ŶСֵҲ֮
ľͷʦ˵ֻҪҽϾһ֣ԺܶһˣСһֱģ
֣صĵͷʦ˵ĶԣѧģҽͬˣΪҽߣҪ߾ȫΪÿһ˸𣡡
СһΣΪҽߣǷҪ㾡ȫʩȣ
ʱȻΪҽߣ˵Ļش
˵⣬ҪһĶһҽУСӸô
ȻȻͬΪҽߣҲ
ľ΢΢һЦ˹һ񣬵Сӿ躮һã
һĻԾֳ˵ɫ΢΢һ㶣ǲľΪʲô˵Ļ
ɫ΢䣬Ŀһľ˵ôȷϣ
ʵСӲµġ
ԣ˲ɵһ㶣֮һЦ˼ϵȷһ׺Ƶ룡
˵ĻشԾֳɫϲæǰԮ֣Ůһ
ЦЦλСֵѾѻҶܾΪҽˣ
Ҫֱңһ߾ȫʩȣȴҽ룬Ǿȫһˣ
һ£ͬʱҲһأһҽǰ룬ͱ뿴ԷûûУŲ裡
ľһЦ֪ǰҪô֤û
˳һ£˵磬ˣҽǵĲǾҲ㣡
һΪ
Ͳǰˣǣ
˺ЦĵͷûҲûͣĿľԶ
һ˺Сӣ
ľǾô𣿡
ԾֳľΪǲ⣬Լһ˷ôҵ䣬Ȼôɴˡ
Ȼ˵ˣǾӦĹأҲ٣
аһ˶Ǿ֢ǡ
һǾ֢ǻһȻҪ󣡡
ľһǵԾֳ΢ЦİɣСһûµģңø
ֻҪСƽ£ʲôã
Ծֳ̾һֵľϻҪ鷳տһСãĲܿ£
ľȥֻҪõˣɿԾֳǿģҲ顣
ðɡ
лл
ϳ֮ûڳϹתֱӷǸԺ
ȥ·Ҫʱɲ٣ټ˵Ҫʱࡣ
ھԺڳɽ֮Уֻһ·ͨ컹ʲô֮·Ե쳣һ
ҹµĹ·ǰģϵͬǰģʱľͶѩԣȴԡ
ݳĬûгãǽ·ûжã󷽴ĺ͸ܿĦгڿٶ
ߡڵģûʲôֱԼЦ
ԾֳıԹʿǺһЦǲȥץǰ
ڲûǸ飡
˵̶ʱڣǼĦгѾ׷ǣɢ࣬һĦС
ţó벻鷢ˣĦгϵˣȫӻͳһԶǹԽҰһɨ
ٶ̶ִǹը죬һʱ䣬ǻĽȴһѤá
ģ⳵ǷģǸʹ򲻴Ծֳıɫ֮󣬾侲һĦгͷɫͷˣת򣬳Ħгײȥ
ĦгһͻȻ٣һȻ٣ôܹԽҰײ
ͬʱǳǰĦгϵˣͻȻԶǹ˦һף·ϹµµĹš
Ծֳһٴת򣬾ڳԱʻ˲䣬׺һը޴ĳóڵļ˾Ǹеһҵ𵴣ɲò˵ķܺܺãȻ¡
Ҳױը֮ľͶѩȻͬʱ뿪ᣬĦг
ľǶѩǵٶȶܿ죬֮ĶѩľҪ죬ɲǼ䣬ͳһߣ絶˲ն˵ĺ֮ϡ
ƺһĦгһͬ£빫·ϲʮ׵Ļ𻨣ײ·ԵĻϣزδ֪


30 ҹϮ
ͬʱľҲѾ֣Ͷѩ࣬ͬ˳ͬʱء
ɵҪԺĦгֵʱ͵ͣ£ֱӳס
䡭䡭ҵıըͬʱ𣬻Ụ̃Ǳը飬꼲ɡ
ѩľȫǼٺˣȴֻһ˲䣬ѩٴǰ壬ҪԷһ򾡡
ľȴͻȻĪ׷
ѩһ٣һҲûм׷ȥľ˼˵ΧжԷˣԼ뿪˭Ծֳͻʿİȫ
ʱϣȻͬʱըһΣǳ군ˡ
ѩѿģǳûϷˡ
ľԵúνʼͷسϡ
ľϳʿɱҶ찡
Ծֳŭһ˵ͳֻղͨԷû˵ϸҶԱȫоȥŲû˽ǹ֧пɵĵطһܷŹ
绰ͷĹ̾ӳСʵֳʲô£
ﶼ⵽ֲϮˣĻʷʲô£
ԣ̾ӳɫ䣬ֳ⵽ֲϮ»ˡ
ˣ
˼򵥵ļԻȴעҹྩҲƽ
ľԾֳ˵绰ɻʵȫѲ飬Ҳҵ˭İɣ
ȻܾƾһҳЩˣǱҪʾУ
ǼȻط֣ǾͱҪ۲У
ľԾֳ飬ͻȻһ·ɲһ·ͨԺ·﷢ֲϮǼֱھԺſڸֲϮ⻹ˡ
ԺڵˣȻܶͨˣǵݿȫһ㣬ҪôԪѫҪôǾдԱŮһȺ˵ļſڸϮӵĸ߲㶼ᱩŭΪ˽ɱҡ֮УκֶζбҪá
ľ֪ԾֳᶯʲôֶΣҲ֪鲻ᱻ֪ԼҲû֪Ȩ
ɾʱľɫͻȻһ³Ź·ǰǻ谵ҹĻ£һӰڼٶٶ֮ľҲɫ΢䡣
Сĵ㡭иˣ
ԣԾֳȫɫ䣬ѩҲæ³ιϣԴĿǰ
֮ڿǵٵӰ֮ҲأܸܵŵʵԼҪǿࡣ
ľɫҲ쳣أŤͷһ۶ѩһ취һû뿪
УֻǺ۷壬뿪
ӲӲ˭ҲУֻǲסһĻұİո󣡡
ľĻأͻȻ˫͵غ棬ľ˫оץ飬ٳȥ
㡭ѩּҲûжʱ俼ǣ̴򿪳š
үүҴ뿪
ľڼǰ壬˫ֵʯͷ˦ܼ꣬ÿһ鶼̶ĺХ֮һЩ
ǵӰҲһףٶȴûֹͣջȭһۿɼĲӣ֮ЩͨͨΪĩ
ǿ
ľ˫۽һ£һپͣ£ţ˫ǰ죬ʮָȫڼһε֮γɣ·ߵĴʯ׷Ʈ𣬲˷ǵӰ
ǵӰҲ͵ͣ£תɲǼ䣬ΪĵγɣЩʯҲת
ɲǼ䣬ʧЩʯͷ׷׹ľٶȸǿ
ľɫٱ䣬ҽһأʯͷ׷ױֵЩʯ
顭顭顭
ʯײǹһ㣬ڿγɡ
ľɫȴٴ䣬ֻǵӰȻͻȻԼߣҲԼκηӦʱ䣬Է־ƮƮԼؿڣһɾͺݺݵ׷ɡ
ӰҲûȥľֱӳ򶫷ѩˣֻǣѩԾֳ뿪ʱ򣬾ͻȻڵСѩҪȥģ
ԣѩһ㶣ߵҲͣԭأԾֳͻʿ֮󣬷ǳһ
ɲǼ䣬Ӱڶѩǰͣ£һʮӣ޳ˣʵףʮ꣬ƫƫӡ
ˣѩûķ˷ۣ֣Ͳ˵һ
ǺһЦը͸ˣɻûпǣСӾͳˣҲֻܻˣ
⻰ԾֳͻʿæľͷľѾӵվƲûд󰭡
ľҲ˶Ļ˿Ц֮⣬Ĳ֪˵ʲôˣҲܸܵԷѾˣԼͲؿ΢ʹشزˡ
ǱľѩǿհȴЦ⣬ͿľˬˣڿԱˡ
ľôԾֳԴǵʵ
ľҡͷһЦû£Ҫлǰ飡
ǺһЦСֵܲ۷ľ磬ȴӵֶΣܲ
ľɷƵؿڣЦǰ˵Цˣ
ԾֳڵҲҪ㣡
ͷͷһǱըը·棬ǵȷ̫ſ񣬱Ҫϴһˣ
š¾ͽˣ
İɣʹ˵Ҳô
ЦЦתԶѩ˵СѩǾȻȥɣȥתһȦ
ѩͷ֮ȴʵ֣Ҹ˵飿
żոս죬ʵȹһʱ˵İɣҼȻӦ㣬һʳԣ
˵꣬Ϳ뿪ڶȥ
ľȻԶ˵ĶԻףȴҲ֪鲻ԼĹʵģҲһֱûпڡ
Ƭ֮ľ˾»صԾֳļңټĿھָֻ硢ӻǻԲѵСá
ľСԣһ۾Ͷ˵ǶȥϢɣҿžˣ
ԾֳЦһϢ
Сѩ鷳һˣ㻹ǻȥϢɣ
ѩҡҡͷүүҼ⡭˵ţͲԾƳľһۣһš
ûпľȴжʱ׶ѩ˼ǾǶԼġ
գڵ˶û뿪ľҲûж˵ʲô˵顣
ľСڵɳǰ͵ض˫Ŀ𣬿ʼϢ
ԴӻϵǴش֮󣬲õڵڽһ˿֮ľԪٶȾͱǰ࣬Ҳ֮ǰǿ֡
һΣľһˣȴƣȴû̫ģûнԪ뵤ɢȫÿһ鼡⡢
쾳Ḷ́УҪĵط
֮Ḷ́ҪԴͨȫΪĿģֻоȫܸͨԪȫͨпͻ񣬽ֻ֮Զֹڴˡ


31 ƽҹ
ľ˵ʵǺǿǺ֮нսʱҪǲӵԶͬʵ
֮ҲǸ֣֮УǿֶҲǱ仯ǧԽһķ룬ľȡ
ľ֪Լʲôʱܽ죬ҲܾʹţﴢԪޣǾֻǿһһ֡
ߡ˵ñȥϢԼϢˣ
ľ״̬ڴ¶ϢȴǺ˯һѹֶѩ˵Ļ
ԾֳͻʿӿЦȴҲû˵ʲô
ָͺǲ֪ľͶѩ֮䷢ʲôǶľȴɻǼ˴¶ϢȫǿϢǻǵһοľܸܵΧľΧԪҲΪľ˯أ
ܼôģľһ֪Ҳ֪
Ժƽ˵ྩȴǰӿ׷׳ÿһϽŲ飬Źһ
ҪĿŲǹ֧ҲȷҵһЩȫһЩССֵ⣬ûзһ֧ǹ֧ҩ˵ץ˲٣ģǴ²½׵ˡ
δЩڰȫ󾪣׷׶ܣ㲻ұץҲûκηǿɲԸڹȥƾ
ǾЩڰˣǶ֪һȺྩдӰȥ٣ȥĵطһʬ塣
һͨƵķڣʮҵӣڰŪŴϵǹ֧ҩһֵ˵ģ֪ûô򵥣û뵽ô֣
ԣϵˣֻǸǸ˵Ƭȴû˵߻ôǿĸ֣ɵ飡
뿪
ǵӶ𣿡
ˣܱܷͷ˵Ժǹʸף
ɾʱǽյķžͻȻ򿪣߽һĻĽŮӣһɫСز֮һɫȿ㣬޳Բȣ޲ջ˵񾭡
ŮӶʮ߰꣬磬վ£ˮһ㣬Һңһ
ȴɫ䣬׷һ֧ԶǹŮӣ˭
ŮŤСǰЦλô棬СŮֻ費Ҫʲô񣡡
Ҫˣ
ŮӽЦһСŮҪ
䣬ŮӵĽȻڿлһɫӰֱӴƮɲǼͣ¡
Ƕ˵ȴѾӲǺ両һѪߣڿӣתۼ䣬Ѫ
顭顭
ŵˣһŮȴһЦǵĵӻ󣬾ȻھԺǰֲϮںˣͷԳˣҪˣСŮӻȥҪѵ
Ы㶨˾͸ϿߣǻҪȥطأһһһ׾ŵ׳ͳſڡ
ЫͷҲص˵ʲôѾ㶨ˣȥ˭ȥ
ѵͷ˼ҪôôЩоĵˣ
˺ˣΪСɵЩ˵
һУˣʮԶ
ľڴˣһʶĸ꣬ڻйӴĸձߡ
ྩҪﶯ֣ºѣһ˿ڵ
һȴ΢΢һЦྩǵȷ̶ѨҲиɻӦͺã
֮˾Ϳһ꣬ྩľȫԱǷʲô£ȥһ£
ǡ
ʱĴͻȻ򿪣¶һ޳ҿʲ꣬Ƕ
ͻȻ仯ÿڵ˶ʱ󾪣׷˸ɫ䣬ܸܵŵʵǿǶҪǿ
˭
·ûпԷصɫ΢΢һЦ˭ҪλྩΪóкһ£
Ϊ˭䣬ĸ߾ͬʱӵϡ
˵ʿڶϵʱڶȻγһۿɼ磬ɲǼ䣬˾ػͬʱ׷ɡ
Բɫٱ䡣
ЦѵĴ֮
˵ɫѿֱڳЦǴ壬ʵǲ
鳤һͻȻڡ
ǵȻ֪ĴڣҲ֪һȺ֮ɣ鳤ԲҲ֪ôֻ࣬ڶնʵˡ
˵ɣʲô£
ܼ򵥣ҾкһྩлྩκǶӭ˭һЩСǾͱҲˣ
ߡѵûкڵϵˣÿ첻ڸЩСܵù𣿡
ȴǵȻȥܣֻһЩˣ
ˣкҲˣҾ͸ˣ˵꣬תߣֻתһɲǣźۼĿһ۶¥¶һ˿ЦЦɫ
ֱ뿪һ˲ŭߵҲ̫ſˣ
һ˾ԵúǵȻˣϾĵ̣ǻܺӲӲ
ѵǾķ
ȻܣǽҪСһ㣡һӶ¥֮ʹһ߳һꡣ

국ĵͷĻǲ̫⣬ʱҲѾ鷢ͻĴˣ
סǴĿģΪһˣΪ˸Ҳϧ
һҹעһƽҹΪɥΪΪĵ
峿ľԾֳʿͶѩһˣ͸ǸͨҽȥԼ
ǷྩڣŵĽֵϣһҽȫûڶཨ֮УǰҲֱӽԡ
ͨһҽݣһױԵĵطΧȴ֪мݲͬһľ֮⣬ѩһ˵ݶһ㡣
ҽڣȷһЩǸҽ֮⣬䲻ͬĲˣһʮˣһʮҵ꣬һʮꡣ
ľˣҽֻǵһЦˣ
ľ΢΢һľǰԼ
ҽǺһЦָָԼߵˣһһľ˵˵Ĳ֢
ˣ˵Ĳ࣬׵۾ϣǳûжþͻۼ˫Ŀʧ
ľͷɫɣ˵ĲȻܼ֣ȴҲǾ֢˵ĲһΣԣ˵ĶãֻڵҽƼȫˡ


32 ̫뷨
ҽ֮˵λͷһҽ֣Ϊβ
Դˣ굹ν˺ȴ¶ɻ֮ɫ˸ǻɵʵҽʦһΪƣô
ңô᣿
ҽβҲһˣܲûȬҲõ˺ܺõĿƣٲӰԴѾ֪㡣
ɽȴ⣬һˣҲͲʮ꣬ʲô͡
ҽǺһЦǷİɣǱᣬͻǺܴģ˵һԽǵ缲
˵ĺܺãȴôţֻҲû˵ʲôȫڶҽΣŴӦľΪβ
ô鷳λһͿˣ
ľĻڳ˶Ϊ֮һ㶣ľͬʱʩ룬ϾֻһŴֻһˣôһ
ľȴ֮ҵ˽İ취Ǿƽڴϣ˺վУʲô
ɻ󣬾ܲ⣬ľҽֻ
ľҽһͨ룬ֻǿһƽڲϵˣͱԼ꣬泯Լ꣬˫־ȻɲǼ䣬˫־ͷ·ʧһֻϸϸⲻ˸ٵϡ
һĻʿһĿЦʹΣǸе˼顣
ҽ˫Ŀ΢ľһˣʵһ֣Ҫεʩ룬ܳɾ־׼ַ
̶̼ʱ䣬һоƽľеҲȫϣֻϵȴȫͬ
˵ؿֻа˸룬ҳһԲΣÿһ֮ľ붼ȫȣȥǰͼֻ㡣
˵ıȴʮ룬ûκιɣӲһֱǸڼ׵ϵһ
ϵ࣬ʮ˸ȫϣռӣȥЩɲ
ϸȥϵЩ룬ȻҲһԲΣؿڵֻ࣬Ƕ㣬ȥһȫɵİͼ
ľͺһ˫ۣҪ
ԣ˾ͬʱ˫ۣҲ
ţľ˫۾ٴζˣ˵Ĵ£͵תϣͬĴ£תϡ
ľվм䣬˫紮һԽԽ죬ĴһһͬʱĴٶ֮Χ˿Ŀɿڴ
ֻҽ˫ԽԽ·ǿĹϣһȽȽǵ𣬲ųõĹâ
ľȻͬʩֳȴȫͬ˴ûʲô仯ֻȴԽԽ죬ʿ˶
ȴаðǸոմɣ÷һ
ȴ𽥱úԽԽ죬͸ƻһ
һĻҽǺһЦ֮Ųľ֮佫ĶͨȻƼ򵥣û֮ûбľ׼²βò˵ĲΪѣ
ԣʿԾֳЩƶǶǱϾ֮ˣôס
ɶѩǣɻʵ˵ֻҪȥΪ˴ͨľˣΪΣ
ҽҡͷһЦС˵ǲֻͨˣͺܴǿдͨĻ»ûдͨѾǵľϣ˵ĲǹؼλһСľɥΣգ
˵ҲԣַֻҪʱ䣬һĥľ
֮ҽͿһϵ룬̾ûв´ĻʩչѾʧ̫뷨
ǺǡӢ۳갡û뵽໹Ҽ˵񼼣
⻰ѩɫɵһٴʵ̫뷨ľͺѧ𣿡
ԣʿԾֳӿЦȻѩľ˵ڶʱѧ̫뷨飬ǹڻ
ҽͷ̫뷨֮ʧΪѧִڣһҲѧᣬ뷨̫֮һһ
Ҫѧ뷨Ҫо˵ԣ˽̫֮ǧ仯Ҫ˼ͨ͸֪Ӧ䣬Ҫı仯ı뷨ãȱһɣ򣬾ְȥ̣Ҳѧᣬѧ뷨Ƥëѣ
ѩɫü£һʵСɣʮɵĻҲˣ
Сɣʮɣ
ҽһһľЦҲ֪˵Ǽ٣ӦòĻͷҲò˵һţ
ԣѩʱĬһľϲû˿ĸ֮ɫ֪ľˣⲢԼĶľкøˡ
Ƭ̹ȥһֱڿĻľͻȻͣһ
ٹһͿΪȡˣ
ҽǺһЦСֵܹ似
ľȴֻҡͷһЦСӲҵҲ֮˵Ļͬһ㣡
ľ˵֮ˡĻҽҲûκε⣬˴뱲ӣҽ֮ˣ᲻֪Щ֮ˡ
ȴСֵܵ뷨۽磬û֮˵е̫뷨
Ƭ֮ľͽϵȫȡ£ſʼϸϸı仯
ܿ죬Ǹ˺˾ͷˬʵЦʱ󲡳ĳ죬ڰѼˬ
ľĶ£ûۣҽҲ֪һīΪϡ
۾ڳʱûмڿߣ۾кܴ𺦣ȴīӦһ£
껹͸ɫīʵ磬һȴİ磬һ磬ܹٴο
лл硭
˵лУľûǫѷû˵ʲôֻǺЦͷ
뿪֮ҽͿڵȵһ£ȥȡҪĶ˵꣬ת߽ǻ谵ݡ
̶̵ļӣҽٴγֻ֣ȴһľӣ˵ǺҲЩǣǿֻûһ˿϶·һľ顣
ľ϶ˣȴһԿ׿ף֮⣬ʲôûС
ľȻûκε̣ûκͼװΣȴ¶һֹɣ·ϴ
ҽ˫ľУϵϾ֣أоأ·ŵĲһľУһʥ֮
ҽľǰͣ£ḧľУ̾Ǵһȴûжùһ˸ͳܲס⺮ļ֮
ɲҽĴ˵˵Ѫᾧʥ֮


33 ǧ
֮ľеݸľЦСӡ㣬ʱлϴеϣϣУܷӦеĹâ
ľ֣صĽӹľУɫǰģü죬һ赹ԣ
ҽȴҡͷһЦˣȻһĶѾ̫ãңѸߣ֪ʲôʱˣȻкˣǶҽȴȤҲӵʥ
ǰľû뵽ԷὫԼԼҲѹûҪռУϾǶԷػĶ
ҽڰ֣ˣҲʥһĴȥ̫ʧˣ㣬ԵˣҲȴһ׮Ը
ҲԷƱ֮ڶ࣬˵û˱ʺϵõ
ǰǲʶͰ˹صĶ
ľû˵꣬ҽͽϣ˴뱲ӣܿ˺ͻ˵ģ
ҪӦһ£
ǰ˵
ϣܽȥԲ֣֮
ľҽ˵ķʲô˼ָĲǾĲ֮ˣвҽҽ֮ˣ
ҽǺһЦ漴ӲȡһĽɫԿ׵ݸľ
ϣУųĹâ
ǰʧ
Ǻǡǻȥɣ˵أ
ľһ񣬵˵ת뿪
ԾֳͻʿҲҽһ񣬲û˵һѾ˵Ƕ˵ľء
ԶȥľҽһЦΪҵһõˣǿҲеο
ȥ·ľһֱû˵ɫ쳣أܽ˹صĶ͸һʶˣһǿ˵ԼĿأһǣҽеʧԼʧ
Сʱ֮һ˾ͷ˾Ժ֮ľͽеľзϣóǸСɾµĽɫԿס
صĿУľԿײľж˵ǸԿ׿ڣţǻһľھͷ֮
תۼ䣬ľܾͳһ϶״ڵľееݣڿٵתλá
⡭
˶Ϊ֮ɫ䣬ôû뵽һľУȻ˾˵ĻãһĿת˸ͿһȻ
ľҲ̲סǧ
ʲôǴ˵˭Ҳǿд򿪵ǧʿʱʧɫ
ûǧһ壬ֱ֮ΪǧУ֮ȡǧ֮Ϊı仯ǧֻܸıӱ״ÿһδ򿪵ķʽҲȻͬûκιɿԣûԿףκ˶ܽ򿪣ǿΪֻ֮úڵĶһ٣
ǧֻڹŴʱֹһΣȴ꼻һ֣֮Ҳû˼ΪֻǴ˵û뵽Ĵڣ
ڼ𾪵ĿУǱǻȻһľУչһһ߳߿ľ壬һǿҵĺ˲ӣգȴеźɵĴһ
ľһƤֻʱԶѿƤĳǿҵĺǴƤд
ľһץƤĶܳء
·𾭹ãľڴƤ˲䣬岻ɵһʹ׼Ϊɺе𾪡
ûзſƤó֮Ƥµľϣ¶һ̫̾ͼ
ľֻǿһۣͽǾƤǧԱߣ򿪡
һƤɵңƤ̯߳İڷһ롣
ЩͨɫƤڣֻ¶λãЩһС
һ˸룬ÿһϵС̬ȫͬÿһΩΩФ·һתŲƣϷ档
Ƥһˣдмˮ֡룬ˡ
Ƥ򿪣ڵĺٴǣǾľϣȻϸϸİ˪
ǧ꺮ı룬û뵽ͷһ
ʿ̾ԾֳҲ̾һ˵ǧ꺮ļֵľ񹤣ҲǼֵǣǹ֮󱦣
ױϢȫҽ߶ӵһɣ
ľȴ롪ˣԸ˽䣬ľǣϲ
ᣬȴҲʿԾֳ¶һ˿ĬĬĺһ
ڿĵһ뷨̾ɺֵڣľǿ䱳壬Ǽ򵥵ĸ֡ˡ
˵ǰѱ뿴һ֮ľǽ俴ɹеľ
ľһŲ輸Сڵɳǰ棬ţ˫־ͿٶСϵһһȡ
ȡСõС̾¶ʹ֮ɫȫ£ٴοʼٷ졣
ľҵȡ룬ԥĴ̽Сϡ
֮ǰľΪѹСڵǿҩһ˸룬һΣȴֻ˰˸롣
˸壬СϾͻȻְɫ·ȫɢǿĺ·Ѿһˣһ麮
һĻѩָ硢ȫɫ䣬ֻɫ·澭
ľûٴʩ룬һ˫˲ƮȻСϼĴ
ÿĻһΣСϵİɫ·ͻᵭһ֣ɢĺҲһ֡
ʱĿڣֻľڶȫһĿţÿ˵鶼쳣ء
ʮӣСõȫָľҲֹͣĻٽ˸ȡ
ľôˣԾֳȲʵ
ʱľɫЩ԰ףһƣ֮ɫԾֳڴĿ⣬΢΢һЦİɣѾڵҩѹԺÿʩһΣʮ֮󣬾Ȭ
лл
ľЦЦͽ˸²ƤٴηǧеǸϣɲǼ䣬һľƵǧоͷ֮ٴθ֣ٱ任˵ע£ٴαһľӣһģһڵĺҲɢ
ʱһֱԵСҲͻȻһ̣˫ۣһ˫Ͼ¶Ž鶯˫
ԾֳɫϲæСǰѾͷоô
Сÿһ˫Ŀ΢ˣСȴ¶һ˿ɻ󣬵û°˯úܺãүүôˣǲˣҸ㴵
û¾ͺãԾֳźûŮʱһˬʵЦ
СȴɵĿһۣͽĿתϣ俴ѩʱ򣬶ʱϲѩ㣬ôҲڣƽҪ棬㶼ûʱģ
ѩҲ¶һ˿΢Ц㲻𣡡


34 Դʵ
𣿡
СԲŶѩĻĿ֮תľϣɻ磬˭ѩ𣿡
ԣѩ߳Ѿͷ˵
ԾֳǺһЦͶС˵Ե飬ûʲôϾļ컹Ҫľʩ룬Ҳ
֮СþȻûκεĲ죬ӦĶľ˵硣лл㣡
ľҲСŮ龫ֵĿɰ΢ЦлԺٵƤˣ
Сһ壬УҺܹԵģ
ľЦЦͶԾֳ˵СѾްҾ͸ˣһ
УΪСҲæ죬Ȼ㲻ҪʲôлԶٱ㷹ɣ
ˣⱾҵķ֮£˵꣬ľǧУȥ
硭СҲæڣû˵ʲôľͻȻʧ
Сöʱ㵣ֻ˲䣬С۾о¶õĹâ
үүСüȻûˣҲˣѩҲת뿪
ѩ㣬㲻˵ҵôˣ
Ѿˣ䣬ѩҲʧ
СöʱȻôӣǸҵţ
⻰ԾֳͻʿʱЦѹͷʯͷڷ£鵱Ȼá
ľ̾Ժ֮󣬾ڹ·ţ飬һƽҲ㲨
ҽԼ˽ĻмԾֳСõĹذδܵļͥů
СʦһֱѩɽȻʦĽ̵ûбֳ̫Ĺģ쳣Դˣгм;ء
ֱػĸоľֻϸܵʶʱ䲻ŶԼĹģϲָо
ڴʱľֻͻȻŽ˼оѡ
ľһ磬¶һ˿Цݣͨ绰Ϳڵš
Ļû˵꣬绰ͷŵľ쵰ȥһ죬绰ûУ֪֪
ľ΢΢һЦԲ̫æ֪ͨ㣬ȥٺ˵
ʲôʱ
ڻȥ·ϣ
ߡ˾ңôʰ㣡˵꣬绰͹Ҷˡ
ľ绰˲٣һڹ·ϼۡ
СʱľͳŹǰĹ㳡ϣֻûżȥǿ·һá
֪ʱⴱǰѾһơǪġ
ľʹԶеĶ˽⣬Ҳһ֪ྩתôһȦҲƵƣҲһҸĻ
طĵطľǿһ۶ѣǰһҾŹʵĶ档
ȻŹʵȫҲҪĲ֣һͬоͿ棬е˼Զ
ľĿһǻװ޵Ĵãת뿪
յŹʵſڣͿ˴߳Ϊ׵һװĵ꣬ϻŽЦֱӴľ߹ʼնûпľһۡ
ľһ٣ͷ⼸һۣһɫǲʶЩˣԸܵЩû⡣
عʡ
ľǰ̨ĽӴС̿кľҲǺЦͷ
Ƭ֮ľŵİ칫⣬ûžŵԴŭ
ľûԥŶ룬Ϳźֻ࣬Ǵʱǵɫôÿ
ľ̿кǿ첽ǰŭ㻹֪
ľ΢΢һЦǲˣ
ԣͬʱһ㶣ʶľҲһˣһֱľֵĺǵȻʲô¶ˣʲôʱ˵Ļ
һ˲䣬̲סһЦ΢죬ŭ˭ˣ
ľΪԾֳиܵͥůŶԼĹϵһ棬ûоκοǾѿڶ֮ŷֲס
ɻѾ˵ڣҲջأǾͻһתôˣ̫ˣ
ԣźɫͳתشǰ㿴𣿡
ľɫһߣŶĴãЦˣ¶Է⣿
̽ӿڣǲ⣬ǾģԷ˻ųʴ
˻šľɫһһŹֵʱ˻ܵ鸾ҲǶͷϵһɵӶ׶ĳֵˡ
Σ
˻ŵʱ֮ϣǶ濪һŵ꣬˼Ͳö˵ңղ˻ŵٶҲѾˣȻ˵ûǵ˼еĽ֮⣬˵ĵ㣬нŹʴѹȥĵҲĵط
ľɫһŵĻ˵ǸղԼ˻ŵٶˡ
΢΢һ£ľЦİɣĵڣûܴѹŹʣ
ԣ˫һʶľʱκ飬ľĽŲɡ
ȴƲƲ죬û˵Էĵʲô֪ƾʲôôţ
Դʵ
ŶʱڶľţҲûϼȥ߳˵һһҹȥʲôˣ
ľ΢΢һЦתŵİ칫ǰŽеǧз¡
ʲô
ľȻʲôͽָ硢뿪֮飬һһʮ˵˳ǧڵı롣
㾹Ȼȥ˾Ժɲһܹģʲôݣûеõ˵룬ǾԽȥģ
ңãȻõһ˵֮
ľ΢΢һЦԺȷǽ䱸ɭϣ֮˶٣̶Ѩ룬Ҳû뵽Ľ
ȴһЦʲôвﾡãչֳӦеĹʣҪҲᴫģ˵ţͿЦ
Ŷľ˻ͱˣİٻԡ⣬ھڴΪʩأ
ң˻ǵİٻԡܸĹˣŹʵҲȦ𽥴죬Щɶ㣡
ľͷⲻʲô˾ͺã
һЦȻľŹ飬ΪֻǵΪԼˡ
ŵЦΪľһ仰ͳ׶ᡣ
ţôˣ
žһ£̾˵⻹˵㲻ڣҲǺùģ
ţǾͺã㽫תǧش֮ٴѧ
ʱȴͻȻڵľ㿴ܲУ
ɫЩûľֻҪԱͺá
ľȵĿһ࣬һ£˵ǿԣ
ԣ¶һ˿ʧ֮ɫҲ¶һ˿ĺýãȻҲϣԽǿԽá
ľͲ취㲻ҲɹҴ֮·𣿡


35 Ʒ
ŵĻľȴҡҡͷǲһģ֮ǰȻͨˣ㾭ϰʲôȭȽϺãʹһǷ˴ŽڣȣͲ˺ܶ࣡
ľûбİ취𣿡
ľȴһЦ취ûУֻҪĶһ㣡
ɣڽһڶһ壬һºһΪģÿһΣһ£ٰȻһٽڣڻûģ
лл㡭
ľ΢΢һЦ֮ĳɾͣȫԼˣʹֻҪŬܱͬԽԽǿţùҲʲôɾ֮ͣ·ˣ
ľĻĵͷȴɵĿһľôо⻰˵Ұ
ô룡
㡭
ľ˵ʲôٴ˵ţһµĶͶŰɣ
źٺһЦû⣡⼸һֱľҵһƷˣȻҪľĶ١
֮ľڰ칫ھ͵ضʼϢ
ſľ˯ȥӣ΢΢ЦΪβҲ۵Ĳᣡ
ƽ㣬ǧУ
ŤͷһϵǧУʱأ࣬飬Բκ֪
ףһ޼֮Ϣ»֮ˣʱ˵ľǶѸϵ
磬˲ˣ˼ˣҪۼľ֮
ȵһμ˶ԣڵ½ȻףƤȴù⻬࣬ɫҲøӺҲ˶ľԭ
šЩ˵棬ľٴΪʩ룬ûϴεĴ죬ûһ㶯Щ־ɡ
ȵ׿˵̹֮Щ˲ŰŰɵһ£ǽԴϲ
ʵϣЩҲô֣еĻޣֻǮбʱ䣬ֻҪԼøĶǵȻҪһԡ
ľЩ˵ֵĺǵȻܿ뿪ȴûԷûȣǻƽá
żȻΪ̽Ůⷽ棬ԲľȣҲЩ˴ùϵʲô
ľΪ˿ͻҪЩͻ⡣
ľŲһͬ뿪ŹʣɽС
ǻصңоֻٲһˣƷ廹ûл
ľԵʲôȥ
ԣٲͺǺһЦСѵ³
΢죬֮˵ǿйѡ
ľҡͷһЦɣЩҳԲϰߣϤˣľҲûôˡ
ԣŶʱ¶һ˿棺㻹
ʲôǰʦڲڣģ
ľʹӱóָĲˣȻµվһԿţٲҲվſڣЦš
ľԵú⣬˵־ͿٷתЩ߲䵶£ٱֿҴСͬԶ·һεһ㡣
ţľķĶ֪ĻΪһȴҪ硣
֮ľ΢΢һ𳴹ǹڵĲ˾ͷ׷ԾڿлһĻߣԱߵУһ㶼û
ˮḶ́˱ǵζŵ˫ԽԽֱͺͿһһ
ţľٴַֽͬһֲˡ
ŷ·뵽ʲôæٲ˵ٲ鷳ȥ򼸸ͷ
û⣡ٲЦЦת뿪
ֻǿžʳָ󶯣źݺݵһǵ˵ζһ
ľͷҲ˵ϲÿ춼Ϊģ
ġ
Ȼ
ǾһΪ
Ĳʵǿҽǳףնڶ㻹ʲôģ
ľ˫ֲͣϵ˵һľˣʲôˣ
㲻һˣ
ŵľͻȻһ٣ֻһ˲ٴζЦһһҪ㣬ȻһˣֻѾѧĶǲˣ
ľ󣬿޳ıӰ˸ĹâյľߣľĲЦԺ󲻾иˣ
ľŤͷһЩƤţЦЦǲҪлأ
Ҫôлأ
ǽߵľҲͣһ˿ʧ
ܵľĿ⣬΢죬ûжܣҲĬĬӡ
ɾ֮ձЩ컵ʱȴͻȻһŲ̽˾ѡ
ľæתߣҲվֱ塣
ոߵſڵٲ·ǸоЩԾһǲǻĲʱ򣿡
ľıӰӲһ£ͻָյһţ߳˵˽ң
Ƭ̣ľĸɫζȫĲȣľԶζƷš
ǲųԵһ룬洫ŮӵĽк
ƽ㡭
Դҵźľɫһ˫˫˳ȥ
Ǹ߳ͿԺӰ໥ŲģǱ
ɿˣľŵɫȻ䣬ŸǾС壬ôˣ
ƷϣֻǶЩǱϻãϲûƣƷϵ˿ȴֹһ·ò
ϻһ˿ڣʹ˻Ѫ˿ڵȡ
һ۽ţƷȴһЦû£ֻһЩƤ˶ѣ
ҲûжʣϽƷ
Ʒɳ֮ľǰֱӳƷϵĲ¶һ߳ɼǵ˿ڡ
һĻźϵʱ䣬ǺѪȵĻ棬ǻƷϡ
ľȴɫ䣬óЯ룬ʹ˿Χתۼ䣬˿ڵѪȫֹס
Ǻǡľֶ䣡ƷǺһЦһ㶼ϵơ
ȴ׷ʲô£
ϼæƽ㣬ġ
ϿУľҲ֪ܿԭѧ֮ƷͺһȥˣɾƷȥ̵·ߵʱⷢˡ
һͻȻͣߣٴһȺ˾ȻҪٳϣƷ巢ֵĿ죬ֻû뵽ǣٴˣͬ棬ʵȴǿ
ҪͻȻһ꣬ǿ¾Ļزˣ
ź֪˭𣿡
֪
ּŭƷܵܣģȴ˭Ķ֪βŭ
ľȴɫ΢ʵƷ壬Щ˶ʲôʵ


36 ȥ
Ʒ˼һ²˵кڣҲһ۷ˣò˵һмܣҺһ·꣬Ǻ۷壬ҺǿžЩˣ
ľͷֿϣʵûкʲôйԹ
⻰ϻûпڣƷͽӿڵûʲôҲסУ󲿷ʱ䶼У԰ڣôˣ
ľ۴ĿһƷ壬һתǽ֣ӦܿǵĹɣ
⡭û壡Ʒ˸һ£Ц
ŶһõӦӥצ֮Ĺ򣬶õûв´õĻ˫ɣ
Ʒ循㵡
ȴǺݺݵĵͷԣһõ˫ձʿ
ԭˣľĵͷ
ŷ·Ҳʲô̶Ʒ˵㻹ʲôģϸ˵
ƷεһЦЩˣ
ģ
Ҵܲ³ʲôˣԼԲûиǣ
ҪԼͲˣ˵˭
ľӦѾ֪ˣ
ͶĿ⣬ľ΢΢һЦ³Ԩһ
ǡźϵһ䣬֮ͱŭȡ
ˣǾͲòˣҾһˣ
ľĻƷ˵УҵģҪֻ
㡭Ŷʱֱߵĳ嶯
ľæסŵ磬ЦţƷ˵ûЩҪȥ
һǻһˣ鷳˵ȴŮѵע⣬ͲôˣȻǻǻ´εģ
ԣ΢죬ȴû˵ʲôƷɫĵͷܵҲνȴͨˣһʲôǾǺĪˡ
ţȥҵҩƷϣϢûˣ
ľڣƷ˵ܿͱƽϢȥΪƷҩ֮󣬾ͱľҪȥˡ
ŲԸƷΪɣȴܸıľ⡣
ƷٲЦЦıУϲУֻε߽ңʼްתǧء
ľŽңϲŵʵľôƽ㣬Ͳƽ
ƷٺһЦͲˣľϽıڣƽʲô¶Ͻ㣬ֻҪ˵ȫһˣԲɣ
ϽҲûãϲľͻվһҹ붯ˣҪҲԸԸɰͰ͵ıվһҹ
Ͳƽº󱨸
ƷƲƲ죬һԼǿܶˣҪûг־ͱԷˣô
ңҲð
ԣ̲סһЦٲźľĹϵɵˡ
Ʒ壬Ϻٲ˶ûϢڿġ
ʱдŵľ֮
쵰ľҲǶһ㣬ô𣿡
žһ𣬰ŵһС
쵰Ų㣿
ֵĶˣľһһƬ
㡭
ٷϻƤ֮࣬רĵ㣡
ֻǲϴϾüͷֱ̲סʵľµȥ֣
ƷЦһ֪ˣ
峿ڿŵڴ˶ο˫ȴмɫۣΪĿ
ƽ㣬û°ɣ
΢΢һЦû£
֮תľɫҲ̸ı䣬û˵ȥϴ裬ȥ׼㷹һȥ˾
šû⣡
ǰƷ˵ʵۼ֤ľľտգһƷ嶼⡣
ľȥ˾Ʒ϶ûȥѧڼ
ֱľŽ빫˾¥ת뿪ٸѧУ
ľȥıӰŵϲ¶΢Ц
ѵǴ˵едɣͻȻ𣬾ԵЦ֮⡣
һȥ칫˾飬ԼͺúøҶ壬һúõĿ㣡
ľصУ԰ʱϿʱ䣬ֻʱѹѰ³ԨһĴ㣬߽X3ࡣ
ʱϿεʦǰľδ׼Ǹʦٵľɫ˵ľϴδ׼ǿ뿪ֳٵʦݷɨһµĲ飿
⻰ȫѧȫ¶Ź֮ɫеĸǼ
ľ΢΢һ㶣ǵͷû飡
šϿΰɣ
һڿΣľֵĶܰҲȷţ֪ЩΪԼʲôôȻˣͲ˷ѡ
ʱܿ͹ȥһڿҲܿͽˣľҲ뿪ң¥ȥ
X3ҵһ༶X1ȫУһ༶༶ѧǲ֮ˣѧϰϵİμѧ
һ£X3ǾԲX1ģ죬ľˣɫȻվX1ſڣĿڽɨš
ûҵԼҪҵˣڽеˣѾȫиǴľ
³ԨһԼһ£ҽȥ
ľĻ˲侪ȫʲôطʲôʱ˸ƣʹ³ԨԹҲֻԲΪƣͲֻһˣX1ࡣ
ȻľĻ֮˵ɫһʤѩŮͻȻľʲô
ѩľҲЩ⣬û뵽ѩ
ľ˵ûʲôֻ˵һˣ
ʲô飬Ҫ˵
ôҵǣ
ľĻٴξѩʲôˣǾ֣һǰУټ䱳ˣ˭˵ǿͿһ˵
ѩһʲôҲʣҪȰһ䣬Ҫ£
⻹ǵıѩʲôʱ򣬶Щ˿ˣһŮӵЦͻȻȺվɲǼ䣬Ⱥۡ
ŮӶʮңһ߳ͷߣƺɫĶ̷ϾĹ͹µˣǡ
Ͷѩ£ȴȫ෴ѩѩȴһ㣬ϻаЦݡ
ѩĿһۣСҵ黹ֲܣ
СŮӿһЦװСѩҵȻܣֻǺѣ
СľһȵĲŮӵҲ֣ʵȻͶѩһ֮ˡ
ľû뵽ǣһףȴڳȫɫѩȴһ˿Ц⡣


37 
СǱǹаЦգʱСӣʲôСܽе𣿡
С֣֮Уû˲ֻ֪жѩôУ˭Ҳҡ
ľȴһЦִڵ壬Ǳ˳ƺģ
СӣƤӵǲҿ䣬СȻһɫľ
ľ˫һС֮ˣܴ⡣
ɾʱһɫҲͻȻ֣ɫײһᱬѩͺСһ
ʲô˼СЩ
ѩȴ˵ҪΪСβڴ֮ǰܳκβ
ԣСɫٱ䣬æСôˣ
Լȥ
㡭
Сһߣ֮תľˣԺٺ㣡
ľȴֻǵһЦûлش𣬶Ƕ³Ԩһ˵ǹĶƷ֣ҲʣֻǼˣûʲô˵ģ
ٸŪһЩֶΣͱҲòҪŮ֣򣬲˭Ҳסǣ
ԣ˵Ŀⶼת³Ԩһϣ¶˻Ȼ֮ɫ
³Ԩһɫȴ䣬³ԨЦҲ֪˵ʲôƷ˹ʲô£ңƾʲô˵Ҷˣ
ľȴһЦҲҪ֤ݣ
ԣ³Ԩһ˫˫ɫľĻѾײǾѾ϶Լġ
ôĿΪ˭һһʮ˾ͳ³Ԩ˵ǰ棬ǺľйһνӴ㡣
ľĮȻҲΪԼ˭˭˺ҵѣͱҪۣ
ߡͿûʵˣ
Ҿ㿴ûʵ䣬ľȻ
ľѩ̿ڣ֮ǰѾľﶯ֣ɽǶˡ
ľٶȺܿ죬˲Ϣ֮ǰ˫۽һ£Ҳ̳ƣҵĺХ֮ľ
ɰơ
ľЦһҲȻƣûǿϢûҵķֻһѹĺء
ײһɫ䣬˲䵹ˡ
ơ
ľֻһ٣ٴϣ㲡ҪȻĳЩˣҪﵽЧ
³Ԩһɫ΢䣬ҲǷ׷׳֡
˱Ǹ죬һӰͻȻľǰֲɽָٵľš
һ
ľ˫һҲΪָ˲ڶԷĽָϣһᱬһε˲ӣɨ
ǽϽϣ鱾׷ɢ䣬ɲǼ䣬ھͱЩǽ塣
ͻȻֵ˵ֻһ٣ľס塣
ʱһʮҵ꣬һװ˵ߣڴʱôۣڳ˭ҲҽСΪҲһ֮ˡ
֮ľɫҲЩأôţ֮˱ϾǱԼǿһ޷ϵġ
˭
국һЦٿ
ﲻµĵط뿪ɣ
ľЦһȷԻĵطľˣ
˵Ļı䣡˵꣬ת뿪
ٿȴһ⣬ڵľѵô뿪𣿡
ԣѩ񲨶һ£Ϲȴ¶ЦЦ֮ɫ˵Ҳͬ󲿷ֶ¶˿Ϸ̬
ľһ٣ͷҲص˵ѵҪһ𣿡
ŪһƬǽ壬ǲҪʰһ²أ
Ŷ˵أ
ô뿪´Ҳͬ⣡
ľĬһ£֮תĿɨò˵ǿ߲٣֮˶ֹѩˣֻǴڿϷˡ
ΪľתҪľһ仰ȴ˱ɫ
ǲͬ⣬Σ
仰һڣ˲ͷŭ˵ˣѩҲ¶һ˿ŭ
ٿȴͻȻһЦܿǾҿûпʱһ䣬Ȼľ
ľЦһҪΪ֮ˣĳԶˣ
ľҲǿٶٿֱ߳ͬΧٿڶԽԽ죬У·ľÿһ˵ƮƮݡ
ѩһתǧأ
ٿ˫һ֮һЦܺãھԵʵǰЩʲô
ָֽͻȻ𵭵İ׹⣬˲ڿлһɫ磬ֱӴӼľӰϴֱ䱾
ϹһЦٿһѴﵽ¯ĵزľ绹죬һ۷Сֵܵ
ѩȴ˵ǿɲһ
Ŷ𣿡ϹȴԵúܲ⡣
ľٿĽָ±¶ȻҲڼ٣ôͣƻĳǼٶĽֱָˣһ죬һһˣһ
˲䣬ľڶͽٿĽָһߣͬʱҲŶԷֱУֱߡ
ٿɫһ䣺ǧ
ֱ۲ָȴͻȻתֱӴľļ
ȻǿľЦһȻˣȻܺͶԷ˻ˣԿֻԼ
ٿȴһָϵİɫâ˲䱩ǣֱӼһɫС˲ľǰ

ľɫ䣬ںˣٶȸܿɵС
ľûж㣬Ҳ㲻ȥ͵һ֮ʹһ
𡭡
һۿɼ˲ȫڳȫɫ䣬е˸ʹ˫
༶Ĵ˲ըѣЩҲǷ׷׶ѣתۼ䣬༶ͱǽ岻
һ羪һĴ˲佫ǰİɫСɢٿɵıǹ˱һ
ʨӺ𡭡
ʱڳ˵ɫЩÿЩͨ˱ֻǿֻ֣ⳡֵĶ̫ˣǶܵǣʧء
Щ֮ˣǺ컹죬ǵɫأľʨӺ𾪡
ľɫҲ΢΢ףɼʩչʨӺЩ
X1ڴҵʱⴱ¥˶һеķӦϿ죬̾ʹըѵĲ뵽X1ˣ׷׳ңҪȥ֡
һ¥Ľʦ칫УҲǱһѣһӣǵһ̵ģʨӺ𶼳ˣҪӲ𣡡
Уʹʧ
ٿľԶ˴˵ɫأٿû뵽ľôǿľҲû뵽ԷôǿֻףղŶ̶̵ĽУԼѾ·硣
ѩһΧǽΣҲЦԼӶѾ飬͸˵˵ˡ
֮ǰǼѧСС֣ȴǴˣôණѧУ˱Ҫġ


38 
̵ģ˭ģ˳Ĭ֮ʣһֵſھ߽һˡ
ڵ֮ɫٱ䣬Ŀľٿɨģ
ˣľٴһԷȻҲ֮ˣҺǿ
ٿһ¶һ˿ЦݣΣ¿ɲģ
ǾСˣ
ľҲûзϣͷң
ܺãϾУ֮Ͷ˵ͳһԼʧС⳥
ɻû˻شľ͸ɴ˵ˣûǮ
˶ʱ㵡
ιûǮ˲𣿡
ľʼ磬һŲ´Ь̬ԼûǮǿŰ졣
Ħ°ͣ¶˼֮ɫ˹һһôͷǸ⡣
ɾʱѩȴͻȻڣΣʧ⳥ɣ
סѣ
ǡ
εͷȻǾɣСӾȻڽڵңͲôˣӽ׮ѧ¥ȫ㸺ɨ
ľν˵೤ʱ䣿
¡
ľüͷһ壬ҲֻܵͷѧѧУ˵ԼȷǷ˴ͷҲӦõġ
ľ֮Զѩ˵л飬һỹģ
ԣѩһľֻһĺ۷壬飬ԼĲںľǣȫһˣõĵõ𵽴á
ĻҼˣ
ˣǽԼĶʰһ£ʣµС
ľҪ뿪仰Ҳֻεͣ£˸ʰԼĶ
Ƭ̣˾ͽԼĶʰϣȫվ⣬ÿ˶ЦЦĿľǱ飬龰ڿϷһ㡣
վſڣ˫ֱأСӣƻͦʰϿΣ
ľοһǽ岻Ľң֮룬һ˫ǰ죬ţ˫ʮָ΢΢Ĳ
סСʲô
ξɣЩѧҲˣֻжѩ΢
˾ɵʱ򣬽ڵѾ˱仯ЩɢصѵΣͷ·һε׷׶ľ߻㼯
ǡ˫һɵľһ
ѩٶһľʯĳ棬ʱҲûж룬ȴ
Σõʲôѩֻܿѯʡ
ϹЩҲ׷˶䣬Ҫľֶֹεʲô
֡
˷ɻǻǵһ֣ϹСʵʲôã
ε񲨶£˵ɨǺܲ
ԣϹ̲סһЦѩҲ¶Ц⣬ҲβԸ˵ҲͲٶʡ
˵ע£صѾ㼯ľߣڲϵת·ľһεķ磬ڴЩת
ţľֻķ򣬶ĶЩתȻôʼ׷ɣ׷׹¥
ʼգֻʮصȫʧ·ˮһ㡣
ľջ˫֣һŤͷһΣڿ˰ɣ
°ͣǿˣ֮£ⴱ¥ͽˣ
ľɫһǵͷû˵ʲôֱ뿪
һɫ֮ת˵ɣûӣǾվϿΰɣ
ȻΣҲ޿κΡ
ľX3࣬˹񣬷¥ϵĶô֪ܲأ
⻹ǵһȥX1ȥҲ磬ľʹһһ㽫X1඼ˡ
ľصλ֮󣬾ͱĿû֪ôġ
ˣһ磬ľܰصλʼҲû۾
Ǳ϶ᱻ˵ɴľĴ¶Ϣͺ˯һ
ҲΪX1飬оľ˯Ҳûдţʦֻһֻ۱һֻۡ
ľȷڴٿսʱõʨӺ𣬻֮õ֣
ʨӺʩչЩǿΪ˵پҲֻô
ңѧ֮ҪȥԺΪСβҪֵԪ㣬ܳκβ
ѧľҲʱ˻û뿪һӰͳſڣȻǶѩ
ľ
ԣ˵ĿˢˢתľϣѩʲôˣʵǿᣬǾˣұˣķ
ˣſ׷Ķ󣬺ȥһˡ
ľȴȻһЦߵѩǰ߰ɣ
˾㵵ĿУľͶѩһͬ뿪
߳У԰֮󣬾;һԽҰֻʱԽҰվһӰȻϹ㡣
ľͶѩϹһЦװСѩôһУ԰ߣͲ±˵л𣿡
ѩ˵ôˣ
С֪ҪȥСãҵȻҲ˳һˣ
ȥԼȥˣҪһ𣡡
ϹƲƲ죬Сˣ
ҲֻͶѩףϹ㾡ȥԺҲүүһȥģԼͱҪУϾͨĵط
ѩ򿪳ϹͲ˽ȥľ档
ȥһɽСҪ룡
ѩû˵ʲôϹǻͷһľСסƷˣ
ʲô𣿡
ûʲôԣƷĽһŮǰϯУڸһ̽Ů㾹ȻסңǵĹϵҲһɣ
˵ţڣľ˵
ڣѩϹͬʱһľʵѾʶȻܳΪһŮӵڣϵѰζˡ
ѹΪƷͷǵĹϵĲһ㰡
ҪǣҵһྩҲô˳ǰҺܶ࣬ҰҲӦ
ϹЦЦĿһľȻŵڣôȥİȫأ
ľһЦұҲ׼ŷҪʶʶҾֻˣ
˵ʵȴȫϾǰŮӲ죬Ȼʲô˵
ʲô򣿡ϹȻʲô˵ûκι˼ɡ
ѩͻȻڵôôϻ
רĿĳС鲻ܣŮҴС浽ŮӣһֱҲǶͷ
ϹҲûʣȻ֪ѩ˼ѯʱ˵Ĺ򣬾ǴɣŪþͻԷķС
ľЦЦҲûж˵Ը˵ǲ֪ô˵ѵҪֵ߶Էǿ»С
ʮ֮˾ɽСſڣѩϹ㶼û³ſڵľ


39 Ѫ֢֮
ľصңͿ׼ˣƷеڿӣǿľҲ⡣
ľûж˵ֻǼ򵥵Ľһ䣬ʹǧ뿪
ʹѾǧкͱ棬һοѩЩ̾
һοϹ㣬Ǿ𺳣ִĿƼҲһǧĶοǹŴ
һƱҪ˳Ķ࣬еҲ࣬СҲûбۣô˫ۣĿľΪԼʩ롣
Сʱľɫ΢׵ͣ£СŬ̧̧ͷһϵİ˸룬ʵ뻹ô࣬ôֻð˸
ľ΢΢һЦȫ붼ϣȷһԽڵҩȫѹͬʱҲܽȫᣡ
˸Чǲһ˸˵Ҳȫģ
Сɷнµĵͷ֮΢΢һٴʵ컪үү˵ֻҪÿΪʩ룬ʮ֮ҾܳΪ۷֣ǲģ
仹С׺۷ʲô˼ֻԭѡ
⻰ѩϹ΢ǲ֪¡
ľҡͷһЦҲҲԣʮƣֻҽǹҩȫѹٱɻͷţΪ۷壬ѧ֮Ļÿһʱ䣬һ¾ĳΪ۷ˣ
ҪҪأ
ľһЦղӦܸܵһȬ֮󣬾ͰǸ·תˣ
ô򵥣
ô򵥣
֮ľͿٽСϵİ˸ȡ·ǧڣ͸ȥ
ƾԾֳͻʿľջ뿪ˣʱԶѩ˵ҾͲһѧУˣ
ľʧʿɵһ̫̾ϲ֣
ԣ˾ɫһ˵Щ˶ľһ֪
ϻƣ֪𣿡
ʿһԾֳʲô
ᣬûл˼ֻ֪ĳԾֳæ͡
ʿҡҡͷҲֻ֪һ䣬һ֮ǰһֱʦѩɽУǣʦ˭Ͳö֪ˣ
һһֱɣϹ
ǣΪִĶһ֪ڹϵĶȴ֪
˵ţʿͻȻһЦҺŽܵĹϵȻ˵¶޽ͷҲҵ
ڻʿĽ£ҲڶľһЩ˽⣬ȴҲֻôѡ
ľȷϲֵĳϣңҲΪ˵õʲôرҲûбҪԾֳǵ룬ֳϵĿףǺϲҲ̫ôȥӦ뿪
ľ뿪Ժ֮󣬲ûȥţҲûзɽСȥҽ
ľҽֻһЦˣ
šΪ겡͹
˿һľеǧУǺЦǶԵģ
ⶫȻѾ֪ԺҪģǧʧ
Բᣡ
ǺǡĻţ˵ĻܵȻȴ˶ľΣ粻ݲҪΣҲܽ˹صĶľ
ʱһʮҵСкҩǰͣ£϶˵šүү졭ȥС㣬Ĳַˣ
ԣҽʱһ˵͹ţСкҪ뿪
ͣת׶ľ˵໹е£Ͳ㣡˵꣬Ϳ첽뿪
ľһ㶣֮ȥ˵ǰҲȥɣ˵ܰʲôæ
Ǻðɣ
ľҽСкת֣һȽưܵĽֵķݴ󲿷ֶѾˣصĶϱڲԫдͻں죬Щ
һƬϱڲԫ֮УһԺԺӲҲͨ˼ҵСԺˣȴԵЩĿ
ʱСԺǰȴһЩΧлһЩӣЩӡ
ľҽȺмȥͿһ̶ڵϣ֮ﻹһʮСŮֻŮȴݵƤͷʱ˫Ŀ΢գ̶ּ٣Ϣһ㡣
СŮұϣһ˿ڣ˿ڲͨϣҲС⣬ȴϵѪɫѪҺ
ҽæǰʲô£ôˣ
̻û˵ԱߵһСŮָȺеļӣŭҪǰңǲԸ⣬ͺǷִСͲСıײˣ
ǼΪ׵һһҲװģŻǰ
仰һڣΧľͲԸˣһ긾Ů̿ڵˣǻ˵ǵı˰
ڵϵȴæ˵ҽʦ쿴
ҽһСŮεҡҡͷĲͺΣգˣ¡
ԣ̵ĸΧЩҲе̲ס
Ѫ֢֮
ľľףҽ̾һû⺢ӵõľѪֲ֢֮ûҽεİ취ǰСˣһǿȹĲԽԽأˣҲ޲ߣ
ľɣ
ҽһæΪľÿطľҲ֮Сƽڵϣ֮ӻó룬ϵĴ̽СŮڡ
ţľĲʩ룬СŮֱϵѪҲֹͣǼٵĺҲ𽥱ƽ
Ƭ֮ľһͣ£ҽͼæʵôܲҽĲ
ľɫصҡҡͷڿ˵ѾҪȬҲûаգһܿĲ飬ԺҪúչˣҲ𽥺ת
̫ˣӪϣҲôأ
ԣΧĺܶ˶¶˿Цû˵
ľ·ǸܵʲôͿ˿վԱߵһЩӣһҲƼݣǳӪ¡
ҽ̾һЩӶǹ¶ɩӺĲǣһô֧ҪЩƽİЩӡ
ҽĿУľܿ˽ľ
ͨСԺ̵ļңҲЩһĵط˵һ˽˵Ĺ¶ԺƽǿַھӵİżѶա
ųеĹ滮ҪǨΧľҲѾߵĲˣʣһҡ
ȻԷһʲƵ⳥ǻһ׷ӣǲһֱûаߣҲִԭִֹһˡ
һųеı仯ǰһŵײΣ˫ԴɹʶʱƵһͻᷢ硣
ľһ£һЩӵģһ̲ϵףͻȻһЦҰǴɣ


40 ٻ԰
ľվߵһвǨ֮˵ǰȥǵϰ壬֮󣬴⳥⳥ҪԭʮСŮҽҩѣͬ⣬һǰߣͬ⣬Զǰߣ
Ϊ׵ӾɵĿһľʱ¶˳˼֮ɫƬ֮󣬲˵ãĻһʵתڽΣҲܱ֤
ͬģýعΪ˲ǨһһСŮɥĻʱʧľͲʮˣ
ԣ˵ɫֱ䣬Ҳû˵ʲôת뿪
ڣκ˶ǰǣ
ıǡҲԸ£
Щ֮ҽü
ľ΢΢һЦİɣҾˣ
֮óֻͨһ绰绰ͷľЦţҪһæ
Ŷʲô£ŵҲ˾ȡ
طѡһӡľ˵Լ뷨ӵҪ˵һ飬Ҫ̫ãҪһҪǶҶԺ
Ȼ֪ľҪʲôǸɴӦ£ľҪôܹܾҲʲô˵£ֻҪǮˣǮ£Ͳ¡
СӣôУǲҪľ˵绰֮̾Ϳھܾʱһ׷ӵǮ˵֣ܽһİ˵衣
ľȴһЦ̣㲻ΪԼ룬ҲҪΪЩ룡
ǡ
Ҫɣǰ֮¶ԺѵͲ޳ˣ
̣ͽܰɣѵСô㣡ΧľҲ׷׿Ȱ
գ˵֧£̻ǴӦҲԲĽĻ
ľûжͣС֮󣬾͸ȥ
֮Χ˲ŷ׷ҽѯľҽֻҡͷ֪ľʲôֻ˵ֵš
ľصŹ֮󣬲ϸϸ˵µľŶ飬ȻᷴԣľҪô͸ܾ
ŵͷԾԱľǿ̫࣬Ȼôܱ֮Ϊ̽Ů
ľ֮ǰΪٻԡ飬ѾڽͶһƬٻ԰רֲʻǵİٻԡĻҽͨ㣬Ǹտʼûʲô˿ܣЩȥסɣµʱ򣬻ܰæǻƽһ㣡
ľЦһ㿴Űɣ
šҺһȥЩӣ˳㿴ٻ԰
ľҲûоܾһϲͨΪѧУ飬ʱǲȥˣҲš
ڽļˣľҲûȥѧһ˾ͻȥԺΪСβڻ·ϻȥҽ¶ԺЩӡ
ϣľǻϸĿǰĹϵãֻҪʱľȫһˣϸ
ٻ԰ŵྩĽһɽ¶ĶΧһЩׯҲƫƧ
ٻ԰ܣȫΧһԲͲεĴָʻѾȫֲϣڸտʼûп
ڰٻ԰Ĵ⣬һС¥ΪԱ죬ĿǰȴֻŹʵıס
һаͳʻսĳĬƣһͣ£һʮҵĺӾͷ׷СϾ˷ܡ
һ³һʮ߰ŮȻͨȴҲ㵭
̵ŮСᣬϴѧԼҪңһ졣
һΰңʲôûдֻǴһЩѣҲ򵥡
ľ³֮СͲ̹һ񣬵ллǣ
һĻΧЩҲѧĶľ˹лл
Цһǲôٻ԰ҲҪ˿ýһ⣬Ӧллǲǣ
ЩƶǶСȴףЩ˲˾СӣܰʲôæֻΪǰĲôġ
ȱʲô˵һǽ
Сԥһ£˵ƽ㣬ѧ߹࣬Ӧܰһæ
ԣŶʱһЦǸãʲôʱҵˣҾͰٻ԰ô
Сʱ¶˾ϲ֮ɫϵֻͨѧһʲôõרҵҵ֮󻹲֪ôڣѾһõĹޡ
ллƽ㡭
ҲҪúȻĻҿǻ᳴ģ
һƽʧСĻشնԺ£ȷΪĹʸ߲֮һȫصİٻ԰
ľİ£ܿͽ˵ס׵֮šС̾˵Цⷽ棬ľԶԶ磬齻ʷ棬ľǲ硣
ľҲûţǴС¥ǰЩӴûȡ
С죬ĲأԺҪע⣬ÿ컹Ϊһ壬ٴһ֮ĲϰҲ𽥺תȬҲûпܣ
С첻֪ʲô֮ľĻţݺݵĵͷ
ľ΢΢һЦͿΧĺӣСһǣ벻ǿ
롭ͬǲνıǿʲô˼
벻벻۸
롭
벻뱣Լˣ
롭
һᴫ书һҪúϰҪǿҪŬȱ˸ŬУ
á
ǵĻشǵδδĳһ죬ΪľɻȱһΪľһơ
Щɵףľ΢΢һЦϥҽ֮
ЩҲСʮ꣬СֻʮѣûһԥϽ͵ض
ľ˫һӱԼһȦһһ
Ƭ֮󣬵ľк϶һ֮˵ϤһЩԺÿҪһЩʱڵϢʲôʱܵһ֮󣬾Ͱողŵķߣ
Ҫʱ䣬һܿǷˣǾҲûлˣ
ǲġ
š˭һ֮ܵɹһȦĻһά⴫һ书
ԣЩӵ۾ʱˣǲ֪νĽʲôÿӶϣõ˵ϿɣҲϣõûеĽ
ľаЦҪЩӵʤ֮ģȻԼ뿪ֲ֪֮ôôǿС
ΪЩжľǰʩչ˼书ʲôȭṦһ飬ҶƾˣЩӵ۾
֮󣬲ľ˵ЩСһͿʼ˫ۣĸڵľ
Ǻǡľû뵽㻹ĿڲţźСҲ˹


41 У
ľһЦǵĳɾλҪԼģ
֮Ͷ˵̣Ժȱʲôͺ˵һҪЩӵ
̿һЩӣֻ̫̾鷳ˣ
õģСԺҪ£ǾԺнˮ£
˶ʱЦ˵Цοף࣬ѾȥЩӵδõġ
ٽ磬ľŲŸȥ
ȥıӰ̸̾Ǻˣһкñģ
̷ģԺһúñǵģСᣬҲЩЩȴȫΪĵͷ
ţʱôû뵽ľŲ綼ڽֵϣǽĵŹʿԶأ
һתͻȻһ㲻˵һۣô죬ôԶ߲ȥˣ
Ǻڵˣ߶ԶôۣľԲš
ȴû̧̧ţûҴŸ߸Ьܲ𣿡
ʱţһŮʽװϴһ˫ɫĸ߸ЬװճģΪŮǿ˵ζֻȴЩ
ô죿ľüͷһ壬ǲ֪Ÿ߸ЬǲĺۣʮָߵЬЩˡ
ȴԥ˵һȥ
Ҳ֪ŮΪʲôЬԼԼ𣿡ľԹһ䣬΢΢
ŵϾЦ⣬̷ľϣ˫۽ıľĲӣȴ˵Ϊ밡ڹ˾ֻô
ľ޳ԲĴȣĪһ˲ѹĸо
ⲻ֪Ҳ΢죬Ѿǵһαľߣԣǵһ׽ܺϲָоЩӦ
˾·ţ˵Цȫ·ͶĿ⡣
ľ٣ȴԸ⣬˵ľֻš
һߣСʱ߹һֵ߹ƧĽУڻصŹʡ
ľûн빫˾ֱӸԺ
ľ뿪ŲŴһָЦСӣʱ۸ң
֮ļľҲȫйɵĽţŹʣɽСԺͰٻ԰֮䣬ȻûȥѧУÿҲʵ
ľһΪСʩ֮󣬾ͽڵҩѾȫѹҲõˣ
ԺǲǾͲˣ
ԡ
ԣСһ壬ȴһ˿֮ɫ磬ûŮѣ
ʲô
ҪûŮѣҸһ㿴ѩô
ԣԾֳͻʿʱЦѩȴ΢죬߳Ѿͷұ죡
СȴƲƲ죬ѵ˵ˣҺС鶼ô˵İ
Ѿͷҿƨˣ
ǲˣҴңҾȥүүȥ
ѩȴһףߵСѾͷҪٸ˵ҼһδһΣ
ߣҲŲ㣬˶ҲǺ۷ˣʱ˵Ҵƨˣ
ѩһߣ̾ǰҪ֣СҲ˲㵽Ծֳ󣬲Ƶ
ѩݺݵĵһۣתľ˵ľҸ仰ٲȥѧУͽǱѧԺ
ԣľüͷһ壬ڰɣѵҪҴɨµ
⻰Ծֳ˾¶˹Ź֮ɫһѩĶѩҲ¶Ц⡣
ֻеһԭ򣬹һУᣬȻڰУֻ֮˲μӣε˼Ҳμӣ
ľһѵѧУҲ֮ˣ
ǵȻй䴫ôֻ࣬󣡡
ľͷűͱνЩ쾳ȥˣǻõĺ쾳
ѩĿһۣһЦԲμӣ֪һν쾳ĵһĽһͨ
ľɫһͨΪ쾳˴ͨһӶ죡
ԡ
ľһ۶ѩЦЦ쾳Ľôã쾳ĽӦøðɣ
һʧѧʲô
ʧѧľһȻ֪ʧѧһǿ󣬵ȻΪ쾳ĽӦòǣֻͽЦѡ
Ȼľ֪ԼѾܶѧʧѧȤҪԶԶͨҲԼ쾳ıаεͷں쾳Ƿʤһδֻ֪ʼռһ仰һԻ硣
ѵͲ뿴Уеĸ֣
仰˵ľĿϣԲںʲôͨҲԲںʲôʧѧɽҪĿľΪΪ˼ʶŸɵĸ֣ǰһᡣ
ľջǵͷӦ£ȥ
ѩ㣬ȥȥСͻȻڡ
ȻһβμӱֻйĸŸɣҲûʲôֻһεı֮Умѧ֣Ϊ˷ֹУǱҪһЩ׼У
Ծֳͷҹľ裬ȷ֣֮
ѩЦЦѧԺļλǰ˼
ʿȴЩüɾľμӣҲౣס쾳Ľѣ쾳Ľ»Ϊ
Ȼȫμӣֻһ˿հˣ
ľĹ֮󣬾Ϳڰ칫ڴҲûдĬĬߵشǰ¶˳˼֮ɫ
һνУᣬμӵȫǶʮҵһʹиָˣ˲μӣȴҲȫл䴫еһ
νУִֻȽĴѧѣʹѧУ֮в֮ˣԲȫֻһСֶѡ
ܶһЩʲôˣĺʶʶ
ľڴ޹κν
գľ󣬲ʵʵԼλϣ׼ˡ
ֻǣЩǶ㲻ģսûжãX3ſھͳεӰǼǰǸģֻȴһɨ㡣
ľһ£
ԣȫˢˢĽĿתľϣǱѰζľҲֻ
ʲô𣿡
⼸Σͷ㽫ⴱ¥ǰ㳡ɨһ£ͨ·
Ȼܶľƽֱӽӹǰһ˶ߵɨ㣬ȥ
ⴱѧ¥ǰһ˶ƽǹ༶ѧãΧ֣ΧУ˶һˣһ·ͨ棬һ
ľ˶ҲֻǵĿһۣͿʼɨأһͨһһɨš
ʹǿҲܽ˶ۼɨһɨ֮⣬û취


42 廪԰
ľⴱ¥ϣ˭ʶ˭֪X1඼˵ľǱɨأ˳棬ܲ˺棬˾ۼ
X3ࡢX2໹X1ĴǰѾۼ˴ˣȫǿľ
ֻ˵ȫͬеĴϷееЦеľΡ
ƷΨһһεˣϵ˾Ȭ˽ľΪX1飬Ȼľܵĳͷеε˼˭Ҳܷ
ľҪҪæ⻰˵ɫһΪ˵ĲƷ壬³Ԩ
ľһ٣ͷһX1ര³ԨͿ³Ԩһ飬ֱ
ôĵطҲҪܳʱ䣬۵ʱ飬ѧϰ£
Ȿ黹ڰյʱ򣬾ͻȻըмƮ䣬ѩһ㡣
³Ԩ¶һ˿Ц־еʵڲ˼
һĻ˭ܲ³ԨǴ鷳Ҳ֮е飬˭ͷأ
³ԨľĶ֣ܹ鷳ֻгᱨһˡ
Ʒŭ³Ԩʲô˼
ûʲô˼
ҿҴ򣡡ƷûôõƢԣο֪ԷҲ¡
ɾʱľȴͻȻڵƷ壬㲻úһʶ
֮ľɨһ飬Ц֪λͬѧæģеʱ䣬ǿԿģ
ԣһ̿ڵȻˣҲɣ
䣬ʹзɳľҲûκζֻǺЦĿڿըֽмƮ䡣
ͬѧ飬ĳϲ֪ûУ
ľѾɵȻģ˶ЩɣΪһ֣˱ƣȻûһʾҲδ̫ˣֻľ֮ǰ飬ֺһߣЩѰζˡ
X3Цûʲôÿ飬һӣϢʱҲܽƣ
һ׳ûκ⣬ͬڰըɢһء
𣿡ľǺɫ
³ԨһҪٴγ֣ȴͻȻڵˡֻйҪǾͱˣ
ľǺһЦȻλûʲôҪĳˣĳ͹ˣ
˵꣬ɨһɨصûһ˿ȣûһңǴݡ
˼СӣӢ˶аϹ㽿ЦһоǺ棬Ҫľ飬ͷˡ
ѩҲ˸ʱâ¶Ŀˣʱһú治֪һˣ
Ϊʲôٸҵ鷳һһ㣬Щ⡣
㻹ûпڣٿ͵˵ôܰôᱻ˵Ц
ʱ򣬷նһһֿղŻӱ
ԣ㼸˾¶һ˿Ȼڲӳľ˵һľɨ֮ͶǾȫһˡ
ƷȴɫһٿٿȻǺĻ
ٿֻǵһЦֻʵʵ˵ѣңľȻ̹Ȼһнİ취
ܿ죬ľͽصֽмɨһѣ̧ͷ˵˭ͻȻҪæĻͰѶȷŰɣҵȻã
˵ֱ꣬㳡һ棬ѧ¥ɨģͶԵú档
Сô£ѵɨһ𣿡ϹҲʼľΪеˡ
ľŲܱôģᱻԷɵΪŭ
ɾɨǸ·ڵʱ򣬾ͿмŮеĿʣŮ˵ЦһȺ̤ѧ
ľȴһ⼸ȽĲܿ⼸˶ͨˡ
⼸Ůľ߾ʱһһװ˳ͷ꣬ͻȻͣľЦֵܣһXϵ𣿡
ԣľ̾͵ͷԣ֪λǣ
廪԰ѧҽƣҼѣӦҲXϵѧɣ
ֻһɨصģרŸƬ򣬲ѧһʶһЩҪҪΪľԵú顣
ԣ⼸˾һЦӦľ顣
λľɨǰΪ⼸·ֻտĹ㳡ҲҪʲô·
ܿ죬һ˾ڽѧ¥ǰͣ£ľ׿Щǰˣͬѧǣ廪԰ͬѧˣ
֮ľͶƼ˵ǿXϵͬѧ飬ȫվڴǰӭأ
ԣƼ˾ʧЦǸս㳡ѾЩۼڴǰˣԲΪԼ
Ź֣ǵһοľһ
ƣСôˣѩϹɫһ
Ҳܿ¥Ĵڿ˶ѩЦѩ㣬С㣬ˣ
ľɫһû뵽ƾȻͶѩϹʶһЩĿֻѰѵˡ
ѩЦһƣʲô
ⲻ𣿡
ϹȴƲƲ죬û˵ٷϻСлֱ˵Ĩǣ
ƻû˵ͿһӰٴ¥гֱͣǰƷ塣
Ʒȴߵһ깰һ񣬵ϴλҪлӹһ٣
Ҳʮ˾ӣһװ˳ͷòҲǺܳڣ¶ż֮ɫ
ҲȻһЦÿǲǾ֮Ͱˣ
Ʒڴл
һЦҲû˵ʲô
ľҲǰƷѯһ֮Ҳлһ·ƷϾĻزˡ
¶һ˿ɻ󣬵ǡ
ľЦƷҵѡ
ˣXϵѧˣǿûԼѣһҪɨأͲˣ˵꣬ɨת뿪
ľǵȻɨصӣƼ˸Ǻ棬ܸоľԾ
ͬѧֻһɨص𣿡
ԣƷ¶Ź֮ɫ¥ϵҲһһ죬ǲ֪ľΪʲôôԼô⼸֮УмŮġ
ǰɡƷҲ֪ôشҪ˵ľ˴ܵµĳͷ
ƼҲûм׷ȥһʮҵŮͻȻǰ׶˵Ǽ廪԰̣ͬѧ˳ͽ̣
ŮӺƯ޳ˣ׾Ͼһ򵥵β裬һɫTһɫ˶㣬ɫ˶ЬԵøɾӢˡ
ҲһЦû첻иУᣬǼʶһЩĸ֣λϧͽ̣
¥ϵҪٲô£Ǿͳɵˣ˵һˣ˵Ǿ߹ˡ


43 Ҿһɨ
ϹаЦһСӣģ
ȻǼҪڱ֮ǰȺһϣǲҪܾ
ָ֮һ¸ղſڵŮ˵ˣҺ֮⣬ȫǺ۷壡
Ȼ廪԰ͬѧˣЩСҲˣǽɣҲ¥߳
ΣƼ˾ɫһ׷׹ʩ񣺡ǰ
εͷͷһˣ˭ԼģԳһԣ죬Ժ죬㵽Ϊֹ
֮һĽСŮǰһһĨ䣬ͻȻһһѾ֣˫ֱŽʩһӨֽ̣
ţX2Ĵһˣһֿȭ֮꣬󣬾Ͷ˹һ񣺡ǰֽ̣
κЩҲ׷ɢΪڳһط
ͬѧñ𣿡
ȭͷҵı
Ө͵ˣ䣬ӨͿٶߵڿĽ䡣
һɽһǰٶȻ죬ȴȽȭͷǰӳҲܼ򵥣ȴХ֮˱֮
꽣泤ȭľҲѾΧһ۾Ϳ˵ѧ
ԣƷʵ˭Ӯ
ľĿڳжϸĿһЦ꽣ּҲ鶯泤ȭǱ仯٣ֲ߽˵˭ʤλ꽣ϵ費ǳʤ
еսҲʮغϺ˱仯ĳȭһֱǰȭǿһӨһһȻֱֱۣߡ
ֱ̳ҲջأӨ죬ֱֱš
һ٣ұۺڣҪץסӨĿţֱǰܡ
ֱײ֮ûб˲һһ㣬ϲһȦֱӴ̵ĺǰͣ
áӨջȭһ
ЦһҲʩһ񣬵ýķڷ˵꣬˵һߡ
ӨϾЦ⣬תԼӪˡ
Ө֮һЩݣȴһͷ̷ЩҵҲһ
ֽ̣
վX1രǰһŮӾͿڵɣ˵꣬ûдӴת߳ң¥һߵ㳡
ľһӭսŮӾȻǹŷżĸ糤
ߵǸŮҲڵý㣬ôˣ
չһЦѾͷ˴ˣû𣿡
ҵʵȻ㣬ôҲǺ۷壬Ӧһµģ
ЦһֿܿǺѵð
תֶ˵ҽȻǺ۷壬̫Сĵ㣬Ȼֲ˼غϣ
ԣɫһȻỳĻǾ˵ǰŵŮӾԲ
ȴЦѾͷҪҵϵ𣿡
Сòң
Զһޱ߷꣬һҹŮӣͬʱνҲ˲ء
ˣ䣬ͿٶеĳҲ޹նɨϵֽмҲ׷ױ
סȻ罣ľһףԵе⡣
֮ԾȣΪֽľһ֣ûһ·ԣΪ׽ѧϰѶҪ˲١
ɨĽ⣬ɫŲûһƶֱ缴Ϯ֮ʣеĳŻӳ
ٶȺС轣һ㣬ûһһȴ·𻮳һεֱӽǰĿһߣû䵽Ϸֺ
ɫٱ䣬ٶһθң񣬼һڡ
ɾ֮УȴͻȻһԲν⣬·綼˺ѣţԲνоͻȻһ⻪˲ʹ㽣⣬ǰͣ¡
һ˲Ϣͣ£ԭأеĽȴѾָľ䡣
ЦһѧȻʵʰ·磡
ջسһЦң
繰һ񣬾תء
Ҳ˵һߣûзؽңҲҪıԡ
ҹŮӣľҲǱоȣֹ̫ǲͰֱ˻ΪĶĵز
ľҲ̫òϣ׽ϵ裬ԼԷ
Щʧ磬ЦһҲ⣬ҽ㲻ǽ˼̫ϣӶ˾쾳ˣ
ߵһŮ̽Цһ˳ֵѦֽ̣
վX1രں㣬̴¥Ծ£Ҳһ񣺡ָ̣
磬㣬ǵֺ񣡡
Ѧ꽿ЦһҾͿʼˣ䣬ĽȻһҶƼڷƮκι켣

ľףƺЩ˵ע⣬ЦλͬѧǺǺѧѿڶ
ľǺһЦҾһɨģλҪЦ
ҲЦԻ֪Ϊľɨģڵ٩
ܿ˭Ӯ𣿡
λǷǴ֣ҪɱĻ˵Ҫǵ㵽ΪֹĻλӮ
ľĻƷǼֲ֣ЩɣǵȻľһɨģ۹⻹Ǿúǲ졣
еս·ӡ֤ľĻʵǿȴѦ꣬ѦһҶ޸ƼƮȴ
սʱ֮ܳǰսҪڳʱı£ǱѦҵһᣬ絶ľ䣬צҲѦļϣνܾˡ
ǰѦ겻ΣգУˡ
˫˫֮廪԰֮еһ۷˳ó߳ĸֹ
ѵڹƷһ
ʵȴ֤Ǵģֹһԣͱ˴һ𣬳Ϊһü
֮X2һֳֵָ꣬˼򵥵к֮󣬾˫˫
ĸֹһƶɽٱƽԷĸֵҲ
ɾǸ·ߵˣǱײ˲䣬üȻ˲Ӹͱˮһᡣ
ľ̾һִĦ廢ϻ굶˸ûٱȥıҪˣ
ʲôִĦʮ֮ҲǰʮľƷ̾;
˵ֵʮ󲿷ֶѾʧ𣿡
ǴʧˣһЩˣ


44 Ϲ
ºһ˵ĿһξۼľϣִĦȻ죬һۿȴ࣬ҪǣҲ֪ľǻҪˣȻһۿ
ľЦЦɺ϶ѣ
ڼ˵Ķ̶ʱоͻȻһ֮üǿƽԷĳײɣָţԵúǸɾ䡣
ĳ۷Ķսȴ廪԰ʤһܽ
ԼӪ֮ȴĿתľϣݸմ
ľһɨصģľûȴּôһ䡣
Ƽ˵ȴһ˵ǰʱڻϾʮ˵Ǹľ
ǶǴѧңǰʱ䷢ڻϵ飬ýĴ˭᲻֪أ
ľһ̾ҡҡͷǣͣȻҲɨˣ
ľÿһ䶼롮ɨĻ˶̲סݸһЦ
ȴͻȻ֣ü˲ӳֱľĶ
һͻȻ仯˶ʧɫʵѾ˵֪Ǻ۷Ķ֣͵Ϯ֮ͬмܹ
ľһһ棬˲ƮǷеҶһ㣬ƮʮԶ
Ҳûмһέɽ
ԣڳ˲ף̽̽һ˲õ
ľȴЦͬѧ˵Цˡ
Ļû˵꣬ҡҡͷҲ÷ϣֵľһϵã
ľЦһҲٶ˵ҪֵǰֱֹûȤ
ֻǵ»صԼλʱѦꡢӨȻͬʱ˲ͽΧ롣
Ҫʲô
Ѧ꽿ЦһǺ֪ʵΣ䣬˾ͺĬͬʱ֡
ľЦһһŵ˲ڿն𣬿ѦҲ֮ڿգѦ걾ǵһ׷ľ
ɾΪľҪֵֵ˹ʱľǸڿͣٵ壬ȻٴڿգֱӳԽˡ
䵱ݣ˶ʱ˾
ľٴڿգѦȴУֻ¡
¹Ǻʵ
һ˵ɫѾЩأǻûпľ֣ɽչֳѾͬСˡ
λαأǻҪͲˣ
ƼĿľһۣȴҲûоȥߵУȴ˵㣬Ľһã
һЦҲû˵ʲôֱӽݸ
֪λǰͽ̣
ǺǡǾɣϹЦһʹ¥Ծ£ƮƮǰ
Ϲ֣̾ͿڵҪСĵ㣬Сľǵָͨͻ
ԣϹ߳Сô£ǲǣ
ʼ磬ʵ㣬ҵȻҪһˣ
ϹͻȻ¶һ˿аЦ𣿡
䣬ȻٶȲ죬ȴӰĺƮʻ
ɫҲǳأƲ˵Ҳ֪Ϲˣྩ»û˲֪Ϲ㣬ǷʵǿᣬҪݣйڰÿȸõĴС㣬˭֪ܲ
ϲԷûվԭ轣̫ͬ
ͬΪ̫Ҫеǿ˺ֻܶ࣬ǹ
ľУ̫ϵ軹ﲻĻΪĶľ硣
Ľˮһ㣬ʣһϹֵ⣬Ϸ֮ǽָײ
ָͨǿ󹥻ʹ̫˸գĽȴ̫ľ裬ϹĶʱԽĴΣա
ϹͻȻЦһʳָٴĳײ˫˫ʳָҲͬʱָһһ׹ͼ
Ȼ׹⣬ĳոձתֻŬĴ塣
Ȼܿһȴɫ䣬ֻһ׹ٴγֱ֣ԼϣʹϮָ˲һɣҲֱ׹ء
ϹСȻ鴫
ϹЦһС̫ܺѧʤ˵ˣ
ԣЦһôõԣ
ͽԼӪ
Ҳ߳ǰֽ̣
Ϲ̽ĿͶĶѩЦװСѩǲҪأ
ȶѩڣƾЦˣѩʵҺǻ˰ɣ
ϡǿСѩ𣿡
ĸңʶһĸˣȻҪ벻ϤĸֲֽУѩ㽻ʲôʱ򶼿ԣ˷λᣡ
Ǿɣٿ˵꣬ʹ¥Ծ£лһʿ
ڿָ̣ٿյǰ΢΢һ
һձĴټңô˵óľǱһˣ
ǡ
ƹһɫָ̣
ƽ͵صŵأһƵУȻǰ壬ٶ֮죬һ̳
ֻṦ˵ĲͬѦƮϹλƮ鶯ȥǶˣƵȴ
ٿͣԭأεֱǰȻӵնֿ졢׼ֺݡ
ƾȻû㣬˲һϢ·һơ
ľһһƣ
Ƶֱٿʿײһ𣬺ƵȻһ٣ٿǽ֮תʿҵбն£һһҪǿĶࡣ
һȻܽӶĹǿ
ӲٿһһȴӲҽ˲Զٿ֮
ٴ벻ٿһûնʵ͵ػתӶնơ
ٿƶٶȲƣĹٶȴԲǴﵽ˽Ķľ磬ܹı䵶Ĺ켣
Σֻٴαܿٿĵ棬ҲûٴżǿΧٿתĿƶٿΧܿͳһ̳ȫС
ˣûͷˣϹ㽿ЦһȻ˵ȴעƬ̳
ƷȴͻȻľ˵˵˭Ӯ
ľһ²˵˵ƵٶȺܿ죬ҲƷǿٿһѾﵽĶľ磬ֻƾЩ˺ѷֳʤٿֻھޣãΪһɱлûģȫʩΪûֶεĻٿһʤ
ɱֲһˣʹƲٿԱûģֻǱԣһҪֳʤ


45 о
˾ľ۹ʱһ̳֮УͻȻһͺƷ磬𣬸¶һյϢ
תһŵ̳ҲȻ仯·ǻһ
ͬʱ̳УҲȻһ⣬˻ûпʲôһҵĺȻ̳ըӰͬʱ˶
ʱƻٿ϶Щң΢ǵȴֹͣĿ硣
ľȴһ׵ѵǡ
û˵ʲôȴͻȻڵˣԵ˽Ǿƽճ飿
û飡
֮͹һЦ¹ȻǺֶΣ
ٿһЦ²µʵ
ٴιһ󣬾ΣǰѾԸʹ˸ǣ
š廪԰ĸֵȷȥʺã
ԣЦЦһѻΣ
˵꣬ƾľЦҺ㽻֣
ľȴЦ֣ҲһɨصģûǸҪɣ
һɨصģҲò˵Իǻǻټģ
˵꣬Ƽ˾ͽ뿪
ˣҶɢ˰ɣ
ľϿɨɾˣһ칫ңһ仰ת뿪
˾Ŀһľ¶˾֮ɫǲòľǿľ۹⻹ǴԾһѣֱǿκ书ܵյ˵
˷ؽѧ¥֮ľͿʼɨ
һСʱľǿĵطȫɨһ飬Լ칫ȥΡ
ʱⴱ¥İ칫Уֻһˣľ֮Ҳû͵˵ղŵĽкθ룿
ûʲô룡
šСӸ㣬ȻӴɨȥ
ľһ£¶˳˼֮ɫƬ̣ſڵҪ˵ʲôĻǾǸֺܶ࣬ơٿϹ㻹ǶѩǶڶʮңһصľΪ书ҲǿһĶ
εͷǽ֣
Ȼˣ
Цһѧĸߵʲô
ûʲôǿѧȷ˵ʵֻǱ۷֮ǰ۷߸ǿˣ书ǿѾԣǧѧ󣬶Ƿ棬򷨹Դ
ۺ͵ĿһľʦĲٰ
ԣľȴɫ΢ʵʶʦ
ȴʣ֪ʦʲô𣿡
֪
Ȼû˵Ҳ˵Ժ֪ģ
ľƲƲ죬Ȼк棬ȴҲֻѹ
ѩӦú˵˹Уɣ
ԡ
Ǿͺã˻ͣԲˣ
ľһ£
ɨ𣿡
롭
㻹¸ƨ
ľεʼ磬ת뿪ɾߵſ֮ʱξͻȻڣϲţ
ԣľһ٣û˵ʲôξٴ˵ϲͺúñңҪһ𣬾ͱҪ׼ļͥΪ֮谭
ˣȥɣ
ľкɻ󣬿Ҳûʲô뿪칫ңûзؽңֱ뿪
ŵıľа˼Ƭ֮󣬾ҡͷһЦЦЩ̹Ȼ
ʲô谭ҶὫԽ
ľûйϾᣬΪκ谭赲»鶼һ
ľ뿪֮󣬲û̷Źʣһڽֵй
ŽֵϵĸɫˣľͻȻⷱĶУΪ֮һĴڣ˵ֻںڰдڡ
ᣬЩ߱ڵˣܹĳڹڵ֮УͻΪýĶҲƽ
а׾кڣбİͣбĻıʵ
ľûȥıʲôֻȫڽ֮УԼԼʼһ뷱иˡ
Ϊ붼֮ʼվԼһ֮ˣһԹߵĿڿκ飬ԣڶԴκ鶼˵侲
ҪȫڽᣬеʱҪԼһеˣ
ľһ䣬Ҳ̹֮Ȼһ˲䣬·оԼĿ࣬ǷһЩ
ʱеףΪʲôⷱĶҲô֣Լ൱ȴԼҪǿĸ֡
ΪǴڶ֮Уһֱгɳ˵ıԣ˳ӦĲ֮⡣
ԼһֱѩϣȻǲƽľȴҲĨɱ˵ıԣǾ
оģϰԣľһЦԵޱɡ
ʱľͻȻֻͣһ·ڵеϣΧһЩˣ·ڿʲô
֮£ľҲΧȥһȻʧЦԭ˰һо֣˶ģսѡκһֻҪӮܵõһٿ飬Ҫʮ顣
һˣսһʮͷˣֻ˵ɫЩأ鵭ȻһȫԶԷӡ
ľֻǿһ۾֪˱ɣȻּ֮󣬾ͱȫҲû·
εóʮǮߵȻĽӹ½оְںá
ûˣ
˵Ļ䣬ѡ˸ղŰߵӣȫողŵ·ߣûмغϻˡ
ΧԽԽ·𶼴ӸղŵĶҵʤľУһԾԾԡ
ľȴǰЦоȻƼ򵥣ѽоо͸ѡһӣӮ
ʵҲ֤һ㣬̶̵ʮӣкüս߽
ԡľһ̼˹ȥ
Сֵܣваոܵһ̲ס˵
ľЦһԿӮˣҳԷô
ԣΧ˶ʱЦˣһ˸˵һӮģֻΪٷ
˶ʱЦղЩʧߣҲЦɢе
ľ˵ЦûеǾͲö֪ˣûе棬ֻľ˼֮ɫͱˡ
塭
⵹̾ľȻֻ˼壬ÿһǳ˵֮⣬ΪʲôľһǼɻ壬ȴӮˡ
СֵܹǺգһ֣
ҲľǷӦٴΰһо֣ղǾֲͬ
ľֻǵһЦ̵ƽغԷˡ
˺ܲģٴΰڳһо֣ҪǮӮɽִȥһٿ顣


46 μ
֮Ѿͷ󺹣ɫһһףճ̾һʰһˡ
ľҲ⣬ӮһǧǮһһٷָΧˡ
ǺȲ裡
Сֵܺġ˴ϲʹЩǮƽֵģÿá
뿪Щ֮ľŰ̾
û߹·ڣͱ󺺶סȥ·һǸղŵİߡ
ʲô˼ľ˵
Ǹߺݺݵ˵Сӣ㾹һүĲ·ǲǲˣ
ҵȻ
ǾͰϵǮȫóֲܲүʧȻĻ
ûǮľ䵹ʵϵȷûǮ
ûǮҴ򣬴ǮΪֹ
ֻ˵ĻأľȻһžͽ߸ʺ˫־Ϳٶһ⼸ϡ
ҽʹɲǼ䣬⼸˾ȫأÿ˵϶һʺӡ֮⵹Ҳûжˡ
Ҳ֪ǰٴ飬һξ͸ѣҿǸĹ´ξûôˣ
ľһʹӼе뿪
֮ľȥҽãľŸ뿪ֱӸٻ԰ȥΪС塣
һȦľ»صŹʵʱø°ࡣ
ľ̿ڵ㣡
ʲô£
˵գٰһᣬҲμӣһȥ
ԣľȴЦһǶһЩٹ˾ۼĵطʲôȥʲô
ֲҪʲô߳ӣ
ЦЦ֮һתˣһ£ſְˣԼŶӣ
ľνһЦ£ûʲôֵģ
˵Ŷ֮д඼Źʵĸ߼ʦȫ뿪ǻвСӰ죡
Ҳõģ֮ǰѾ׼ҲļһЩˣʱӦģ
šЩҲ㿴ŰУʲô˵ĸңһ
ԣȴһЦľ˵ԼЩȴ˵ʲôΪԼì
һġ
ľһͬ뿪˾ֱӷɽС
ľȥһ·һȥμ˵ᣡ˵꣬ͷض¥Լķ䡣
ľһԼװT˶㣬һ˫ɫ˶ЬԾ˵ⲻ
ٲǺһЦĳϣ㴩ȷЩʣ
ðɡľһЦ߽Լķ䡣
һСʱ춼ѾȫˣŲŴӶ¥£ʱһʯ¶źۣ޳񾱣ĳȹǵûڸˣ־ɫĸ߸Ьڵƹҫ£˸ǹĹΣŵĲ죬俴ȥǽ䷲ɡ
ߵȴֻٲһˣɻٲľأ
ûг
Цһ˵Ů˴ʱܳһôҲôʱ䣡
֮žľķǰ˼£ľ𣿡
˵꣬žͱ򿪣¶ľӰȷһ·ֻװ˵͸ղһֻǻһɫѡ
ľǰţȴһƽҪô˶װҪôŮʿװҲʩ죬ĶһϮ߹󣬼ʩգǾǡ
㻻·־ÿЦ
ľʼ磬šҾû
ûһľֱ߽䷿䣬򿪳¹һ·͸ɴóһ׺ɫװͰɫ¡
һף
ľ˲˿ɬ˰ɣ
ٷϻ㣡
ðɣȳȥһ°ɣ
һߵǰûĳȥľ㡭
ľΣֻʵʵĻ׺ɫװǵŸģҲ²
תľڵװҲǰһ´һ£̴¹óһ
ľ̾ҡͷˣ̫Ťˣ
ԥһ£ҲֻӦ£Ϊľһ·һͬ뿪
ԷŶ³ķˣͬʱҲԷŵܾԷռйزİڽɽͬǹû
ݣòμˣྩڵĴٹˣ
ۺྩߵȵ˽˻ȴȫΪһ˵ĳǾĵط
ʱǰͣ˸ָĺż˴ӳǳ˫ɶԡ
ľ³֮žסľһֱֻֻۣҪ˵ˣĶҪܣ
ľ΢΢һЦҲ
̾˼һ죬ڳһֺֻݺݵתȦ۵ľ̵һ
ʵ㣡
ľ߽ۻʻ֮󣬾ͿһƹԻ͵ĴѾۼ˲ˣװĵ꣬ҲиɫŮ
ʲôǰٻʲôǻݣǣŮҲݷˣȺһ𣬵˵Ц
ŵĽ˵Ŀ˲ͱʱžڼȺеֻ׺ף˵ĿĿߵľȫӡ
̾ΧеЦݣЩ꿡ǣŵЦݲľɫȴ
ܵľ΢΢һŵҪǲϰ߾һԼɣ
仰ֱľٴ⣬̵ͷ
ɿֱ֮ľֱߵһƫƧĵطȴܿţȻ뿪Լߡ
žһŵӣ˵Ļ£ɵȻ̸Ц
ڵƹۼµţЦ棬ģľҲ¶֮ɫ
ŵ޿ɷϵģʹľҲܷϣѩϹѷŵŮȴǲͬ
ŵŸ߹󣬶ѩ£ϹаȻ̻Ѥã˵ѷָ£ֻʲͬ
Ƭ֮ľͻȻһֻĸһ߽ͬŮеװģŮķ欣ֻЩĻľע⣬ɵǣʶһǽոմŹְſһ˻ŵٶˡ
ԭ׼
ľֻǿһ𣬾ſְ˻Źʶ潨ĵĹȻʹɹʶˡ
һľʶģֱ۵ŮӣǸǶͷŮӡ
ſ˽֮󣬾̿ȺǻƵţһſ¶֮ɫֻ˲䣬˾һͬš
ܣּˣǰЦ


47 
ſһˣȻһʶȫԼĶͷкҲ֪ûк¡
ǻȻһЦԭſְͶ˻£һҪڴ˹ܣܵſ˿壬˻һˣ
ſһЦܣΪһ˲ҵ֮ԣ֮ſֻ뿪ܼ£
˿ɫЦߴߣǺôҲһȻϣԽԽˣ
ȴͻȻһЦţСأ
Ǻ˵СһţֳҪ˵Ļɨ档
Сѡ˼Ǳ֪Χ꿡ȫ¶˲֮ɫ
һ⣬û˵һʵͻȻλŮ˵𣿡
ľˣվߣЦЦĿſˡ
ľܶ˶¶ɻ֮ɫ˶⣬ſɫ΢䣬ǿȫľ³Թ
ſּˣԵԺҪ׽׽ǣľ޳ˣŵЦݵĿΧһЩŮǰ΢
ſıɫ֮󣬾͵ЦǵȻŹİ£ҲԽԽðɣ
ǵȻҴûлɹһ㣡
ͻȻ˵ܣΪҽһλ꿡𣿡
ȻһЦסľֱۣŹʵϯʣҷ˴˲ţ
˶ʱȻǲʶľҲſˡ
ԺҪ׽׽ˣ
˵һӲʩɫôÿһ仰ѿ
ľһЦС˵Цˣ˵ʲôҲ𣬶ң˵Сٶĸ׹ϵܺãںٶһ𣬲Ҳ˵ʲô𣿡
㡭ͬʱɫ֮ȷûʲôϵҲ֮׵鸾ѣľôһ˵ζȫˡ
˾ĻٺãʱҲܲһЩʾ˵⻰Ͳܵ𣿡
ҵĻֻܴԼûһϵŶˣֻһˣ˵̫λҪ֣
һҲٴǶЦܣ˻Ŀҵ͹Ⱑ
ġ
Ҳûжͣһ̸ͬ
㻹ʲô˵ĳŵľ˵
ľȴЩν⻹ǺģϣҲúǷϻ
ԣһЦҲٶ˵ͺľߵһߡ
Ƭ֮󣬽˾ʹӶ¥ȻҲĻ̫֣ȴҲ⣬Ц
˺˵˼׵ĳ滰֮󣬾ͽĿתϣЦྩ̽ĵһŮݹ٣Ⱑ
ҲһЦܹμӷ˵磬ŵҲǣ
˺ǺһЦתľ˵Сֵܣҿɻĳŵʮأ
ڳĳһЩһͬȥŹʶ֮⣬˶¶˲֮ɫŮ˰·˽֪ʮɲ˵˵ѡ
ףڱΪŹ棬˵Ҳô֤ζŹһ㣬㳹죬УŹʾ㳹˳ᣬԶҲٽ
ľһЦ˾ܷıǣŹʻʵһĴ𸴣ʱ˺ڳλС㣬˲ǣ
ǺǡǵȻǿɶż֤ϵ漣أһ˽Ц
ʱһŮͻȻڵŹʵ壬ǲܽŮ⣬µİ̺ۣҲ𣿡
ȻŹʲܸıòȴܸıκƤ⣡
Ů˶ֺУ˵㿪֮ڳŮӶ£ľȻרҵˣڿŹʡ
ֻǣľ仰ȴúܶ˶ţϾ⻰˵еˣſ˸¶˳֮ɫͲЦˡ
ղʻһʮŮӣһߣ񻣬һװС¶ӨԲСȡ
ߵľǰͻתϵװһ㣬¶һ鼦Сİ̺ۣǱ£ֻʱܳˣЩˣѩļϻǺĿ
Ůֻľһۣת˵İ̺ۣҲа취𣿡
Сϵİ̺ۣӦСʱˣʱѾܳа취
Ŷʲô취ŮӶʱˣŮӰ֮һ˺ۡ
ľһЦֻ˵ҲţɣҵΪλ֤һλΪǿտ˵׻
û⡭
Ҳȫ£׷Χ
ľȴ˵ˣû֭
ȻС̷Ըһ֭Զ˵ľǰ
鷳ˣ
Ҳ뿴Сֵܵҽ
ľֶŮ˵֭ճС·ϣС㲻Ҫ֣
û£һ·ѣ
ľһʹӶóһ룬ȡֱӴŮӵıţͲһŮӵ·¶ǵ̺ۣʳָմһ֭Ϳʼڰ̺
ľϵָմ֭ϵڰ̺දţƬֱ̣ǵ̺۵ɫȫ֭ͬľͣ
ֵһӣľȻ˰Ͻһ㵭ɫıĤ̺ۻڣȴ֮ǰࡣ
Ůڿ󣬾ͼæʵ̣ôˣ
̾棬Ȼ̺ۻûȫʧȴ֮ǰ̫࣬ȥò˼ξȬˣ
ġ
ľŮϵȡ£һЦξˣʱһֱŹʣСʱ
һȥģ
ۼ֤ľҽΧŮӶʱ಻סˣ׷ǰѯԼƤ״ҵĽ취
תۼ䣬ľͱŮΧסֻܿЦվһߣҲϣԼŮˣ˵ʲô˵ҲֻܱЩ֮ıŮӡ
˵ĸ⣬ľҲһһ֤ÿεЧ˾̾
һ˵ᣬȴľ̨Źֵѵط
˭ܽܣǾſˣǼʹˬҲֻܸɿ޿κΡ
ſͻȻãֻҪľڣԼܰ⵹Źʣܺ˭Уǲ˶뷨кֶܶΣʱʵһӮ
ӦúᣬȴŪҹʮ㣬ЩŮ˲Ĳ鲻Ը뿪
ľس֮󣬲ųһЦŮ˻鷳
ǲҲ˵ңŭ
֮һЦллˣ


48 ɫ
㲻úҿ˵Ҳ֮κ£Ҷ԰
һЦ㻹˵Լ⣬þͺܺãμⳡŮԶŹʵĿͻ
ԺʲôᣬһҪˣ
ԣľɫʱһ࣬Ը˴սһҲԸӦ£̫ˡ
ȴװûпľϵĿɬȻľϲӦ꣬ŹʽʱҲֻľܴţֻҪͲҪľӦˡ
SվһͨСվȫһ߰Ķվû˻
һЩȴ֪һվֻһ˶Ŀֶζѣ䱳һнվֻнɲ齻ѣнɱ֣վڰﱻ˳֮Ϊɫ
ɫ˵һվԼҪɱˣֻҪƬıʵڼӦͽ𣬾ͿԵɱӵˡ
ÿһ½ɫɱ֣ԼʵӦͣǲ˭ͣҲõĻ᲻ɱ˶ղͽ
ֻҪɵͽͻԶǵĿڴ㷢͵˷ڣҲкɫȥɱ޹ء
ںɫϣܹ֪ͨҲܿոձ͵İˣеͽڣеֻʮ
ÿһ춼µҲоɵζǸѾɡ
죬ɫϾٴζһһʮ߰꣬ͽԪA͡
ͬʱҲ֡ʵ
ľŹʵϯʣྩѧѧ۷ʵÿһ㶼
Ԫһ۷ˣȷǺֻͣᱻSɱֿֻAɱȥӰˡ
Aɱ൱ں۷壬ȫǣɱҪֵɱ˵ֶζʵһڵˣֻҪɱ۷AͣAɱ֣ʲôֶΡ
ľձϺɫûжãƬͱ˺ڰɫԱ߳һֵۣܽӣ
˽ûɻʧ֮ǰκɱֶܲ롣
ٺ١ľĺӲˣڰУһҹɵɭ
գľŹûжãһŹǰһŮӣȫμЩŮˣһЩİŮӡ
ľȷǲ죬Ҳû̫⣬ŸǺЩ˼򵥵Ĵк֮󣬾ͽȫ˦ľ
ľΣȴҲֻӲͷƤӴЩŮˣϡŹֵ⣬Ҳһһ𣬲Ϊǽ
һص칫ңͶ˴ĴָЦƽ㣬
ʲôЩȫľĹͣҿʲôû
ľǽľŹʣʲôⶼӭж⣬νܣ
ҲҪģһΣľдˣҲһΪЩС㣬ǧ׷ĶһǸСˣ޶ûطȥ
ȴһЦġ
ǣҲƽģ֤ⱲӶԵģ
Ÿ뷢쭣칫ϵĵ绰ˣ༱æȥӵ绰䣬ͱˡ
ʲô£
˵绰ͳƽ㣬һ˵Ůˣ˵Źܸ㶨κƤ⣬ʶһ£һһЩߣ
ʲôżߣûô򵥰ɣһԷֻǼ򵥵ΪλҪżߡ
Ҳġ
һ߳칫ңҲ֪˭ôŹʹȥ
źһ¥Ϳǰ̨ӴվһصŮӣҲǴ洦ɼˣȴѾȫԭģ˻֮ܿ⣬Ƥȫɫİ̺ȡݺύİ͹̺ۿǿɲ
ŮʮߣееŻͲȫΧŮӣŹʵļֻһߡ
ų֣Щ̾Χʶ
ǸŮҲ˹ֱ˵Źʵܲã
ԡ
ſ˶Էһۣüͷɵһ壬Էʵ̫ˣûиԭĿܣľҽ߳Ҳܵġ
˵Źܽκ⣬Ҿʶһ£Щý֤
λڿЦɣԹƣ˵ݻҽԺҲûа취ɣŵҲЩ䡣
ô˵Źƭˣ
һҲʲô˼
ŮЦһ׶Źʵϯ׿˵Źܹκ⣬ôھͷˣ
˭֤˵Щ
ܡһŮӵʹ߽һŮӣ
ҿ׶Źʵϯô˵ģܲţҿ֤ЦЦĿš
һ˵λСˣѾݵ⣬ҽ⣡
һЦô˵ǲǿΪǵϯǿտ˵׻ˣ
ܻΪҽһ°ɣ
ǰܣŹʵϯʳһ±ȽϺãҲ׷׿ڣǵȻܿ沿ݵŮҲģΪýˣǲŲʲôҪš
ƽ㡭
һͶ˵ȥľ
¥ȥƬ̣ͺľһͬһЩˣЩڽľƵŮǡ
Źʵϯ𣿡
˵ʲô⣬Źʶܽ𣿡
Сʲôûаأ
˵ĻֻΪ˴Źʵأ
ľڼߵ׷£һ仰Ҳû˵ߵǸŮǰ
ȥҽԺ𣿡ľĵһ仰ڳ˸е㵡
Ȼȥ
ҽô˵
Ůӵ˸£˵ûлָϣ
ľʱһЦҽ˵ˣҪǲǿΪҲأ
Ůһҿ˵ܽκ⣬һԣ㲻Լ˵Ļɣ
ҵȷ˵ĻֻĻǱ˵ͷˣǲҲҪ⣬ҲҪȥͷأ
ԣŹʵ˺ЩΪľ˶ʱʧЦʵû뵽ľżߵ˵ô
ߡھǳԼˣ֮ǰ˵ĻҲƭ˵ˣŮڶݵĻ֮󣬾


49 鷳
ľȴһЦŹƭ˵ģн죬ЩСǰˣǵݺ۹⣬˵Ƕ׷ǼΪ޲ΪŹʲǵҪǳΪŹʵϱ
Ůȴʶ˵ΣȻ˵ĻҪΪԼĻ𣡡
𡭡
ľЦһתЩ˵ҿ˵ͬĻֻҪ⣬ҶΪ˴Ҳ磬ֻ˵Բˣ
СȻѾˣֶأ
ľ˵꣬Ͷһ˵鷳Ϊ׼һʯˮ
Ȼɣȴȥ׼ʯˮ̫ͨˣһ⡣
ӣǸͶһðʯˮľǰ
ľûʲôǾĿݻǵʯˮı峺
Ƭ֮󣬵еʯȫأˮҲ峺ףֻǻðŹǸոտˮһ
ľŶŮ˵Ҳˮϴһ
ԣ˶ʱɫ䣬ʯˮϴúõҲܱݡ
ʲô˼Ů˵Ҳˣβģϼ˵ġ
ľȴһЦİ취ֻҪû֤һ
Ůӻû˵Ͱ಻סˣЦŹʵⲻβıƺ
ǲıƺֻԹ֪
ô죿
ȫȨ𡭡㲻һֱҸ𣿡
⻰̲סһЦһ˶һŮ˵ḺôôòԾ
ã˵ġ
˵꣬¶֮ɫʯˮûãľԴ⣬ʯˮٴμŮӵˣ͸ˣʯˮκŮݣܡ
Ůӻʯˮǰԥһ£Ƕϴ
ľваŵʵôǰе㲻ס
ľ΢΢һЦűǣ
ھ˾ɵĿУŮϴ˼վӣ˶ʱ
֮ǰŮӵ׸ǲĿȴûʲô𣬾ܲǺƤǹ⻪һ˺ۡ
ôܣ
̫˼ˡ
ڣ˭ǼߣҲˣʱȫ¶˲֮ɫôص˾Ȼһͨʯˮȫ˿ƵҽԻؼֵˡ
عʣôģǲʯˮʲôΧ
ľȴЦһûлݣֻǱһֲ֭ҺͿĨ֮󣬾ͱúͻһۻִܷ֣ˮϴҲ޷ϴֻʯˮЧ
ľ֮ͶŮ˵˵˭ָʹˣ
Ůȴֱƿˣֱ˳ȥ
ľֻǵһЦҲûȥ׷ֹҪ׷ȥı
ľֺЩ˵һŸ¥
Źǰһγڣֱڼʻ͸ʻϣ˺ſ
㲻˵ַᱻ𣿡
ſҲЩǻСˣ
ԸˣҪòƽֶΣ˵꣬Ϳ뿪
վڰ칫ҵشǰɫγ뿪һһȺС֮
ƽ㣬ֶζԸǣò
ųһ£¶һ˿ЦֻѣֻԼ飬һΣǲֶΣȵǵĿҵ
ֻ벻׵ǣǾ㿪ģǶ棬ƾʲôǿ⣡
˵ſôҲһеľӢŶҲǵ˲ţ֧һĸûѶȣʹܺľȣľϾֻһˣ
ŵͷ˼ľһȻΪǴĴţǵĹǵϱһ˺ѹ˼ˣǻҪ˲Ű
ǰЩĹˣľԹ˼οв㡢²ˣû㹻˲ţҲܴܵԼ
ϴǴҽһЩҵô
ЦһǸոձҵûʲô飬ӦһЩС⻹ǿԵģſŶӵЩ˻ǲܱȣ
ľֶΣ˶ֵһᣡ
ҲǿЦѣľֶû˵Լ磬ֻһˣңһֱŹʡ
Ƕһ°ɣ
ʱ칫ҵͻȻ򿪣ľ
ľһž˵ţ֪ͨһŹʵʦһŹһΪǽһοΣΪṩһЩ巽ҽ֪ʶ
ԣźʱ¶ϲ֮ɫЩҽıҵ˵˲ŲΪֻûоѡ
֮߳˰칫ңȥ֪ͨЩʦ
ľ㡭
ľЦһҵȷһֱŹʣҪУ
ЦЦ֪ΪҺãһҽ֪ʶЩ˶ףѵ㻹Լľȥ
ʲôҪǶѧҵľ𣿡
ûİľһۣ㰡֪˽ЩԼвɿҪˣҲҪԼεˣȻ˭Ҳܱ֤ʲôʱ뿪Ϊˣ
ľȴһЦûпεˣ
㿴𣿡̴յľǰЩϣģѧľҽǾͲ鷳ľˡ
ҽ֪٣
Ŷʱ㵣תת˵˽һЩ࣡
ԲԵģľЦһҿһ㶼˽ɣ
ٷϻҵвУȻ𴩣Ҳ̲ˡ
СҪǸвҩҩãȫѨλ
ðɣû˵̷
סˣҲѧҽѧƣ㿴ô
˭νֻҪŵùУ
ľͺңʱѾۼʮˣʦŹʵĸ߲㶼ˡ
ľһۿȥȫڶʮ꣬ᡣ
ĻҾͲ˵ˣǿԽ˵һ£𣡡
ԣһʮͷŮӾʵŮǰ壬޷ǾǹԼƤص⣬ǼһôͼӰ
һЩŮԵƤãҪô⣡
ʲô⣬ľһһ𣬿εЩȴЩ
ǶһЩҽ֪ʶҽĲȫףľΪǽһ֣һ֣Ӧ䡣
ľҲûӦ䣬ǰԼİ취ϾҲôࡣ
ͬڲͬϣͬһַͲһãľҲܲô࣬ǵ´ʣٽ
һһ磬ȵЩ뿪ľ¶һ˿֮ɫ
ұҪһ򵥶Чİ취ˣ


50 Ϯɱ
ԣȴһЦҲ̫Ҫǣɣ
ףһҩԽ󲿷ּʺݵ⣡
ҩŵʱˡ
룬Ӧûʲô⣡
ľæһ磬ҲûţÿһݰᣬΪÿһʦ˵취
ľŹеĵλȻһ֮£ҲףľĵλЩ⣬ŵܶŶҪģټȷҲŷ
ϣľŻصңƷѾˡ
Ͻ㣬Ͻйʲô𣿡
žͽԼ뷨˵˳û˵꣬Ͼ;ϲĶľ˵Ը⴫ҽ
ľЦһȱ˵ʱȥȻܺã
ҪѧͱҪҽ˽УϤвҩҩԣԼ徭
ϳ˼һ£Щ˽һЩһǴﲻҪҴ쿪ʼѧƣרҽ
šҲãԺͰסɣڼලͬʱܳһʱ䣬Ϊ㽲һЩҽĶԵĻҲȥŹʣ
áϾȻûκԥʹӦɼλĿء
һ˵һŽȴɵۣԼôˣľȻԼϰѧҵ
СĿţƽ㣬㿴
ˣͰľ˵ɣҲз䣬ԸСסһҲû
ƷոպȵĲ裬һ˳ϵҲ˲ͨѪ
ƽ㣬۸ң
ľΪ˰ţֱǲ̵ҲҲģȥľ˵ÿһ仰
Ϊ˲ľҲľලҲȥ
Ʒ忴æµˣҲеΣȻţЩһϲͨﶼûа취ҲֻƴԼʵһ
ϵľģľЩȣŵļңҲȥѧˣͺһϰࡣ
˵æľľˣҪҲһʱ̵ϣһҹܱۣ컹ҪŹæûһеʱ䡣
ֱ죬ľƷ彫š͵Ź֮󣬾һ𿪳
ʮȥμУᣬʮҪôǺ۷죬Ұ͵ѧУ֮󣬾ͻŹʣ⼸춼һֱǣȥУ
ྩ𣿡
ԣ˵ྩһĵطһʷ
һβμӽУһֻĸÿУ԰ʮˣܹʮˣ࣬͸㶨ˣ
ľЦЦҲǺ⣬ֻҪʶһķֶѣʱ伸Σû̫塣
ɾʱǰĳȻͻȻͣ£ͻȻ仯ƷҲǴֲʹ͵ɲײһˡ
̵ģôġƷһ³ҶԷۡ
ԷĳҲʮҵˣֻǵ϶ǸЦݡ
λֵܣʵǲ˼¹ǻḺ𣡡Ʒ˵Ǿֱӳе
ֵ㿴ҪǮǾûж
ƷǾ˵ķӦԷ˵ˣ˵ʲôײĵطʼϸ
ľҲѾƷߣļЦǼȻҲǹģˣ
ԣҲ̴һ˻ץסľ֣л
ľҲһЦǷİɣֻ⳥Ѿˣ
лл
䣬˾ͬʱһ㣬նľ
۷塭
ľɫ䣬붼û̧һţȴǹˣǴڻûüתƷϣֱӽ˳ȥ
ͬʱճӭһ⣬ץס͵ֱӺؿڡ
ľֺ˲ײһ˵󣬲ˣҲֱӳһ˵ץȡײڶԷؿڣǺһˣµĵҲֱľļ
Ѫ˲ӿľȴδһӰ˲ͳһǰָץ̽ȴлѱٵĲӰ
ɫ΢䣬Ȼ⼸Ӱ٣˵ˣֻܻ֮ӵϣƴܾˡ
ֻǣĵȴľǰͣ£ľצѾץĲϡ
˭
ľĻʳʹһƿ֮ľȻת䣬ָ˲ͽ˵Ĳ飬ͻȻʧԭء
硭
һ˾һֵܵĲҲɱʤֻľȴͻȻǰʧķӦҲܿ죬붼ûͺӵն
ֻǣûпԼĿ꣬ϾͻȻһʹеĵҲ׹أֻûж룬ĲӾͱסˡ
ľеˣǵ˭
ɱ֡ҲûشĺǸɴࡣ
˭ɱҵģ
֪ںɫȻǽˣô࣡
ɫʲôƷҲΧ˶ԷĻȴǾɡ
ľһ£ͻȻ˵ĺ󾱣Ҳֱ˹ȥ
ľôʣ
ľһΧΧ۵ˣһͻˣȻҲýͣǺɫʲôҲʲȻ
һ飬ȾԼȥѧУ
ˣ
ľһۼĵˣֱӽTݸƷ壺ǻһ£
ðɡƷһЦҲֻܽ·¡
ˣ±˵ᵣĵģľһ仰Ϳ뿪
Ʒ忴һȾѪ·ЦҴ·ȥϽľҰ춼ȥ
ˣȵȾ˵ɣ
ҲľΪʲôûиϾɱ޷ǾΪǴϣΧô˿أȫɱˣǲ˭˭ý͡
ɫȻ˶·ɱҶ찡
ҪȲɫʲôУľȺдȴЩЩƣȴɱֵİɱֶΡ
ǽ죬Լ˵ϮԼȫȫˣΪ˲ƷյűС
Ҫ飬ȥһӦûջ񣡡
ľXϵ¥£ͿſվżˣΡѩϹ㡢ٿ㶼ڴУ֮⣬ˡ
ľξ˵Сô£
ľ˼һۣҲףЦЦ·еµˣ
ĿľһۣͻȻһˣ
ԣ˵ɫͬʱһ
ľһԼ磬ԭԼ·ʱ䣬˿ڵѪٴν·Ⱦһ顣
µġ
û¾ͺá߰ɣ
εĴ£ľһʮһͬ߳Уţֱһаͳ


51 ֿջ
ľһλ֮󣬾ͽˣڼɽ˼룬˿ϣĿ
ѩͷһľҲһľЩ棬ľʵȻǺҲ˽⣬ˣ²򵥡
ѩ֮ʹӿڴóһСҩۣľǰõҩõĿЩ
ľۣһ۶ѩɻʵҩ𣿡
ԣѩ¶һ˿֮ɫѵ֪Щ֮˶ҪЯҩ𣿡
ľһЦ˵ǽӹǰҩۡ
ѩеЦ⣬æתƻ棬ˣ֪ɫ𣿡
ѩû˵ǰʹһף֮Ϲվ˹
˲Ǻɫɱİɣ
֪ɫľϹ㣬˭ȸõĴСأֻû뵽
ϹƲƲ죬ҵȻ֪
֮תصԼλãԼİóһʼǱԣϤĴһվǺɫ
ϹվƬ̣һЦľAͽԪѾֵܽ£
ѩҲĴȥͿľĺڰƬԱߵһۡ
û˵ʲôľĺڰƬͻȻ˲ɫԭеٴζһ
ֵʧܡ
ϹһЦɫЧʻ߰ôȷֵʧˣ˵꣬ͽԵݸľ
ľ˿Ҳɵһ̾ԪҪǮ
ԣ˶ʱȣô£Լ˷ϱˣȻǮ⡣
ľʵûа취˭Ҫң
ܡ˵Ϣֻкɫ˲֪ǲй¶ͻϢģ
ľŶһɫʲô
֪ֻе˵ȼɱֲܿǿģ
лл㡭ľԻϹ㣬ȴ˸˼֮ɫ
лͲˣҲֻǺѣ
֮Ϲ¶һ˿аЦСӣԺҪСˣֻҪڣͻɱ㣬㻹ˣֻAҲֻAɱ㣬ʵӦ
˭Ҳܱ֤˻᲻ͽSǾͻ쾳˶ˣ
ûа취
ϹȻĴһָֽĿܣ
һ
ڶû֧ͽʱԶʧ
Ǳ͵Զ
ģûɱٽʱȻʧЧһģ
ԣѩһЦǺܶ࣬˵һ͵֮⣬ڶпܣֻҪ֪˭˲УڵҪǿʵУ
û˵Ŀȴһľ˼ײˣľûʵ
ľͷ֮νһЦ֮֮˭ɱûô׵ģ
ллˣ
ѩЦЦͷԼλãϹľļаЦСӣúüͣСҲ뿴ɫϻ᲻ٳһκɱֲ
Ϲ뿪֮ľűõĮɫ飬һ£ǾϣʵΨһǮʵ֮ϣӵоԵʵ֮ǰ
ɫ˼
ľһ䣬¶һ˿Ц⣬˲ͻָȻѩĽҩ˿ϡ
ľͶѩϹĶԻȫ˶ǵȴȫͬеĺ棬еĲ죬еЦ
ǰ¶ѰζЦ⣬û˵һ˳Ҫվ۷壬ֻ̤˵ʬǰ
ڳϾСʱŵִĿĵ
ֿջ
ľ³֮󣬾Ϳ˿ΧĻǰһɫŷĲ㽨ȥһŴĽ
ֿջΧȴʲôûУȻȴЩƫƧֻһʯ·
һ߰׿⣬һ£¶һдеɽ֣ʤա
һ򣬵ȷǹɫ㣡ྩȣľǱȽϲǰľɫ
οһˣ˵ǵķڶ¥Լȥɣ
˴Сȣľģʲôûдϴ·ûС
ľڿջǰ̨Կ֮󣬾͸Խ뷿䡣
ľ뷿֮ҲûʲôʰģͿʼϢҪڱʼ֮ǰ˿ڲӰ쵽Լ
ʼľͷԪҪྩڵŨ٣˳ࡣ
쾳ھѪڵֻе˺۷壬ǿһԪֻЧޡ
Ψн죬ͨڵ澭ܿԪҲֻ޾ԪԼգҲֻвϵԪ뵤õӣԪҲԽࡣ
쾳ǿǺھͨĶйأȫͨ۷壬ʼԪԪɹͻ죬֮
ֱ֮Ϊ徳񱻳֮Ϊ鱻Ϊ񾳣֮ϵǷգȻֻǴ˵
Ҫľڵһ˿ڣԪٶȱƽ˿˺ܶ࣬ȻڵԪ֮ҪȫָҪһʱС
ľֿջֱӿʼޣ緹ûг֣м䶫ѩҲҪǰ͸ܵԪϢ̾׷ڵҲûд
ֿջУɲֹһˣУѧֻǲͬһ㡣
Щʶѧڼ֮󣬾ͽΣôҲһ羰ʤȻ˾ܴ
ʹûѣҲǶԳУľԼֿջ֮⣬Ҳûˡ
ֱڣľŴӴѹһѾ˿ڣЯһЩҩУ
ҪǶѩû뵽ҪЯҩ֪£ǰѩɽҲˣûдҩϰߡ
ľǰһ۴ҹĻ龹ȻĪĳ
ĬƬ̣ľ뿪ջһȥ
ʹˣл̼ҿҵҲһЩοڽֵ档
Щ̼Ҵ඼һЩɫĶľЩιɫˣûһŴĶ
֪УľߵһԺǰģ֪һŴĸۡĻΪһʤأֻΪڣ⴦ۡѾš
ľһ⴦ۡüͷȴһ壬ΪоۡأһլҲӦŨص
Ҫϰ֮ĸܲ


52 й
ľ֪ϼȻ֮ˣһЩɽ֣һۼֻǸʱʦΪʶһ£Ŵȥġ
ѵﻹйĴڣľüͷһ壬ȻҲ֪֮ĶûһǺöԸģ
ľ˼֮ʣͻȻһ΢ƿæȥȴֻǿһɫӰһûʧۡС
ѵҲܿĲԾ
ľһĺ棬֮ܿΪһЩеֶΣֻǵߣҪ۷壬ϵ˲
ľһ£Ϳ˿Χûע֮һԾ𣬽Ƶĸ֮ۡС
븮ۡľСĿһΧŵȥ
ľյĿǰһ£ͱƴֽͿһɫӰڿ߶š
쾳
쾳ͺ쾳ͬ쾳ֻҪ֣Ǻѿʵ쾳ͬѾͨһھԪһ۾ܿ㡣
ŮһֱŷţľҲ޷ӣֻǿűӰҲȷһŮ
ľȴֻǿһۣͽĿתҲҳԴ
ֻǸѿֻȷڵصģ˶ѡ
ɾľôܽʱеǸŮӾȻͻȻʧˡ
ľһãͼٺˣնǰķžӦ飬һɫӰҲ˲ǰţһɾ˲ϮľûκηӦʱ䣬ͺݺݵ׷ɡ
ȿȡľؿڿԼûͿһӰǰ
һһ߳ͷŮӣһɫ·磬üԶɽƮ죬Ǹͦ촽¶Į֮⡣
ںɫҹĻ£ںɫĳ£ѩıճеĸ¡
Ů˵ӹɵģľŵž˶ѩ£Ϲа죬ڿŮ֮Ҳ΢΢һһ¶ű֮ıѩˣȶѩҪ䣬·ĶǱɵġ
˭ΪʲôҪңŮӿڣ˿飬ȴڱ֮⡣
ľϵĳЦֻǺѣ㲻ôݰɣ
ûɱ㣬Ѿˣ
ľֻܿЦԷʵĺľٶȣȻԼҪ죬ȻܷԼ⣬ԼǽȫϢȫѹˡ
ֻǿ⸮ۡһû뵽Ѿˣ
ңǹլôƻ²ðɣ
ŮȴĮȻܣˣ
ľȴͻȻһЦ˵Цˣǹϣ˭Ҳûʲôԣ˵꣬ȥ
Ҫʲôûв֮ǰ뿪
Ůȴһ⣬Ӱ˲һһ㣬˲Ϣͳľǰ
ľɫһ䣬붼ûͼٺˣæ
Ůӽһ٣˵
Ĳ׽Ӱ
ľ˵ĻɿŮĮ飬æתƻ⣬ֻҪլԴ
⻰Ůӵıղųһ˿ܿ
ԡģֻҪҵԴͻ뿪Ź
ľҲԼ˵ĻеɬҪԴͱô˭Ůӵʵ̫ǿˣٶϾͱԼǿ
׽Ӱ̤ѩ޺۶ٶȼοԷľԼߣͬ⣬ԼǱȥˡ
㡭Ůüһ壬³֡
ʼգ˵Ǳÿһ仰Ը˵һ֣ɴĲڸɴˡ
ľҲûж˵ȥŮҲ˽ȥ
լĿڣҲû̫ļҾߣֻмζѣľһҲûзһɵĶ
ľĿڿǽϵһˮīɽˮϣһ֪һͷ
УƵɽʵĽӣдеĴ֣ȫǱһ㱡֣һƮ֮С
Ʈɽ֮ϣһСˣһŹװˡ
ľڿС֮ȴͻȻһףٴ߽ϸ
ľԽԽС˺ͻеطЩ룬е羰ɽֻǽȫ֮УֻСԵúϵ˲ƶܿ塣
ʲôԣľ˻ϣĺŮͻȻڡ
ľͷҲص˵ЩԾ˵ţʳָСҲûʲôԡ
ѵˣľվֱ˼ָȴСصĦţͲ°ŹŻˡ
ˣ
ȵȡҪ룡
⻰Ůüһ壬ҪҲԭ̾ͻὫľϳȥˡ
ɾľڳ˼ʱһȴͻȻûС
ԣľʱһæˣȴĿǷ
ľͺŮӵע£еǸСͻȻһӻƮתۼ䣬ͻһЩõӰģǸղŻеˡ
һʮҵ꣬һװ·ģӦһ˼ҡ
ǹľ´Էһۣ;ȳ
ŮȻû˵ҲѾˣ¶һԴģ
Ҳѹ֣˼ûеͷܾͲˣҪľҲŮӺòȥ
һָ֣ľŭСӣӲСӷҪ˲ɣ
ľʱ¶һ˿Σһתǰôڻûֻת
ιСССֻ֪ͣת
ľɵķ˷ۣ֪ǲǾͲ֪ˣ
ɢ֮䣬ǹеȴ֪ʲôԭ겻ɢҲνĹˣ
һΪĺúõģȴӢţҲˣ˭֪꾹ȻĪĽŻУҲ뿪
ڰǲܼģֻϳȴ뿪̫ԶӼֱ
ˣ
һӻûôģҸǸϣֻҪ뿪Ż̫ԶҲᱻƷأ
ľ֮ͿǷɻҲûʲôͬôܱס겻ɢأ
Ҫ֪ǻܴ
֮һľĺŮӣһЦλŮСӵŮѣ
ԣŮǱĮ飬ڸһɺ
ľæ˵㻹ִ֪Ĵʣ


53 ͨ
ҲоŮӲӦ˳ľĻ˵ȻڼǰˣôҲһ˴ﾭ֪ܲ
ȻûˣҾˣľȻ֪ûкˣǾûбҪôˡ
ȴæȵȡСӣ𣿡
ʲô£
СӣߣҲȥطˣ
ʲô͵
˶ʱˣʲô͵ⱾҵģҪ͸ѣ
СҪǽˣͻо飬һ鵽ϾͳԲ˶ˣҽ͵ߣҪһߣûкô˭ɰ
ιСҪôֱ˵˵ôϻʲô
ȻľҲֱ׳𣿡
С
֮˾ǽһʯһ£ǿʯӦȥţǽǽϾʹһۣаڷһ̴ľС
˽ľó򿪣һƬƴƵĻƬһԲϵһ֡
ʲôľĿ˿ȻӨԲҲ·һϵȵĶ
Ҳ֪ʲôԲһͨĶ˵һ־
ԣľͺŮӵһ֮ˣǰŴƸҲһˡ
ɲǼ䣬ľͻɵóƬϸĴҲûпȻļٵİôʲôûУ
ҪûԵˣ˹˵
ľȴ󷭰ۣû˵˭֤˵Ϊ棬ҪƭҲûа취֤
˵ţתԺŮ˵𣿡
Ůȴֻһʲôû˵ľţţܴһĴε
˶ʱˣŭǾһңϸƬ·һ֣
ԣľϸ·ѣЩ·һ֣һ׭塪ۡ
ۡʲô˼
ʼ磬ǾͲ֪ˣҲо˺ܾãҲûϳһȻ
ҵõƬʱ򣬻ǲֶ֪ʲôҵõ֮Ҳ뾡취о뵽İ취ˣҲһ񣬾֪Բ𻵣
Ϊľܽ͵ߣûκαˣɲֹĴȥˡ
𣿡ľ˵ֱ꣬ӽеĹɿ׹ϡ
һʯ°ȴû𻵷ֺ
Ĳ𻵰һ
ҰҰ죬֮ˣ˵ʲôð취
ѪԣŮͻȻڡ
ҵԹˣûЧ
㲻УҲУľ˵ţҧʳָһѪڹϡ
ľҲֻԣûб̫ϣȫǲţŮޱ飬ûȥԣȻҲôá
ʵȴȫ˵ϣľѪڹϺ󣬾˲ûУţ⾧ӨԲĹϾͳһɫ·
˻ûпô£ϾͻȻƮһɫĹģٳľ
ɲǼ䣬Щɫ־һľڣٶ֮죬˶ûüκһ֡
Щɫȫľ֮ͻȻ˫ۣеǿҲ˲仯ĩɢһء
̵ģǱ
һİû֮ɫҲιѪûһЧСʲôʺˣôͳɹˣ
ŮǱҲ΢΢һҲû뵽Ǳû뵽ľɹ
ʮľͻȻ˫ۣͨ
ԣ¶ɻ֮ɫŮȴ΢䣬ʧ˵е֮ͨһͨ
ľصĵͷûͨ
˷ӦҲ֪νͨͬСɣɫ˱䣬쳤̾첻
֮˵Сӣ֪ûƭ˰ɣǲҲҪȡˣ
û⡭
ľҲɴֱ࣬ӽǽϵĻΪǴ³Żķֺ
Ȼ͹ŻһõģǱǹŻҲǱˣľŻôɴࡣ
ľŻ𣬾˵߰ɣ
˵ͷҪ뻭еʱǺŮȴͻȻڵȵȡ
ľһ٣СĿһۺŮӣﻹʲô𣿡
Ҫͨ
ƾʲôľʱһавá
Ůȴ·ûпԴľĮȻзݡ㲻Ը⣬һ߱ˣĶ͵ã

ľʱ㵣û뵽ĮŮӾȻһ֣飬ı淢ȻܰԼôԺԼ͵űͨɣ
ҪҰø㣬õҵõƽ˰ɣ
νʼ磬νˣ
УֻҪͨ
Ҳأ
㵱ȻԲҲܴ㲻Ū½֪Ļν
ľɫ˱䣬Ҫɱڵĳ嶯ֻԼȴǶ֣ԼĻԷ£֪ԼͨԼͱ밲ˣ͵űϵ׷ɱɣ
ľԥƬ̣εͷðɣҴӦˣ㲻ھҪɣ
Ӧͺãڲøңһģ䣬ŮӾȻ˲ʧںҹ֮С
ԺҲҵһ˵
ľһ䣬Ͷ˵Ҳߡ
һӰ˲仯һŻ֮Уľͼ뿪
Ƭ֮ľϢĻصԼķ䣬ǸŻ˦ڴ֮󣬾¶Ц֮ɫ
Ż͵һ˵飬ôĶضûеطأ
ֻһֽĻ˵ȴᣬһ߶೤϶ܡ
ܵõͨľܸˣҪ취غòС
ΪԺӰ쵽ԼԲ֪Լ͵ģȻԼԺͼùˡ
ľ˼ʱǷоʹһôҲһ֮ˣȴһȺͨˣҲ֪ôģ
֪ʲôʱӣ
ֱӽɽУ뿪ʱȥȡˣ
ĻҲģ
СⲻУǲУҲսڰ
ԣľɫһٴνָҧƣһѪγڹŻϡ
㻹ΪԼѪܵˣ㡭
˵Ĺû˵꣬ŹŻѪ֮󣬾ͻȻĿĹ⻪һְɫͻȻ֣ɲǼʧ
ô£
ľſһĴϾǾɣԼֻΣʹѪЧҲ⣬֮ǰѾйһξˣһЧˣȴһȫͬŻûˡ
ˣүģڣ


54 ɽˮ
ԣľϥͿʼ̽ʱĵڣЩɫ֮⣬һŻɫ棬һɽӻǸղǷ
ֻǷ֮ǰһˮīɽˮȻȴǻ֮ڣеɽѽӣ˵ʵǻһƬɽӡ
еǸӣɽ߶̾ڲڻҲˣ
ľʵеʲô
ʲô㲻ˣɽˮ֮ʲôûУ
Щ
㻹ҪʲôѵҪһ׾ӱӡ
ľһЦͽʶ˻ȻҪ磬Ԫûгͣʶܴ͸κ塣
ˣԺ˵ɣ壬ڵԼΪȴԴһ֪Ҳ֪Ǹǻ
ҪӻţһҪ취Сӵ𿪿ѪʲôͬӵѪûκЧСӾȻܳɹ
ӵıԹľҲԿЦҲûдͿʼ̽ǿԼеͨ
ֿͨԱ֮ΪۣǴ˵֮ͨһ˵޳ɴ˷֮ˣ֮ܿһʵϿ죬¿ģܽǧ羡С
˵еͨÿһֶӵͨ쳹֮ܣֻЩȫǴ˵ڵ˸֪ʵԣǵõͨľҲΪЩֻǴ˵
ľȻΪͨľеϲͬҲףͨΣľΪϢϢء
ûӦľΪûжԴĸ򣬾ͨҲֻӵһ˫۾ѣ뿴ǧ磬ľ͸롣
ãһжõģľһ䣬ϸͨ
ľûһ֪ڵֿջУĴУеˣѾȫޣԼ۷״̬Ӧı
峿ΡѩϹЩȫֿջǰۼΨһľ
̵ģСÿζٵ
ѩȥ
ѩһ£ջǷֿջһУҲֻжѩľĹϵϺһЩֻ˿
ѩľǰ˼£ȴûκηӦ
ѩüһ壬΢΢žͱǿд򿪣ҲڴϥľӣֻϵϢȴ˯һ
ǰöѩЩ죬֮üͷĸȷľǲǣǴĻͲ̫ˡ
ţ滹˵ţҲǸ취ЩΪѡ
һͲʡģѩΡ
ҲûоõȣӺľ˫ͻȻ¶ȴһ˫ɫǽɫһ˫ɫ
⡭ѩҲ˲䣬ûüϸۿľ˫ɫ˫۾ͻȻʧ±ɺɫ
ľͷкһûκε֮ɫ
ѩȻ淢ľϵҲûжʣͷҪʼˣھͲˣ
š߰ɣ
ľͶѩ߳ջ˵ûʲôӦֻϹЦЦĿһ۶ѩ
εĴ£һ˾ջ±ߣȫԾ¡
¸ԼףǺܸߣµһƬ֣ܽɽ֮С
һʮһ˴ӰԾ£ÿ˵ĶһΡѩЩ쾳ˣԵ£Ʈ䡣
ľЩ۷ˣеƮ鶯еľԱ
ľ׹䣬ڼصɲǼ䣬͵ĳһƣƷײڵϣγɵķ֮͵һ٣ŰȻء
֮󣬾Ϳڴд󣬷ɽ֮󣬲ڵɽɽͣ¡
ɽûᾹʯֻһ״Сƽ̨ľһ˸ϵʱѾۼʮˣӪ
ÿһӪһ˴죬лһŮӡ
Х¡㻹ġһѮҵӵЦڣ廪԰ӡ
ƲƲ죬ʲôϵֲӮ
ǿɲһ
ϴѧӣһСӣЦôģǲҪǵѧֱѡʤأ
ѧһŮӣʮģ̴棬ЦһҶϽǿǧֶصĻҲ̫˵ȥ˰ɣ
ˣҪеʱ䣬ǿʼ°ɣ
ڼ˵̶ʱľȴѾ˴һ飬ѧӪʱɫȴ΢΢һ䡣
ںѧʮ֮УһŮΪĿǾǧ֮ı֮⣬ڹլǸŮӡ
ΪԼҲŮӣû뵽ڶͼˡ
ľ˶ԷǺŮҲľǿľ΢ɫǱϾȻ¶һ˿Цݣֻ˿Цݣ̫Ѱζˡ
浹ùľһ䣬Ҳܶ㣬Ȼ˭Ҳ֪Ůʲô
κӾۼһ̸Ƭ̣βת˵˷ֿӪ
ܿ죬ĸУ˾ͷֳУ࣬жʮˣʮ
ţξ˵ǵĶ˭ԼǩпѧУˣҲпԼѧУˣʲôˣֻʤ߲ܽһ֣
䣬˫־ͻȻ˦ʮâһںӪ֮УһӪ֮С
Ҳ׷׳ֱ֣ץһֽš
ľһŵֽţһЦҲ򵥣
ֽţֻһš֣֮ʲôûС
ǶѾ֪ԼǼţһŶԶţŶĺţԴƣ
ǵ㵽Ϊֹֹߣȡʸ񣡡
ˣ쾳ȿʼ
ԣ˾ͷ׷ɢһλþ͵ضеĹϵõ˾;һûʲôѵˣͶһˣľںߡ
ֻ£ǺѧĺŮӾǰһͣûпȴ˵㲻Ŷ㿪ңûõģҲĻ͵Ǽ鹫°ɣ
ľɫ˱䣬ܿЦҼȻӦ㣬Ͳʳԣıǣ
ϣˡ˵꣬ŮӾ뿪ˣľͣ£͵ض
ľǿˣŮǳԶԼˣ㶼ܶ㣬;˽֪ˣɱڣֻԼûǸʵ
ľһʱѹ£ŵһϳˣһǽϴѧ꣬һ廪԰ˣʶȻ
лǸüԷȴǿһһɣԶԡ

ű󡭡
˼򵥵кһͬʱһʽһһơ
ţ˾ͬʱüҡ
ű˫ҲʾȻĸֹӲҷĺ


55 ε
غ֮ϵٴαǣҹ϶һۿɼ
űɫ΢䣬ܴһϸܵԼӲֻݱܡ
ֻû뵽ǣһȻͻȻƮȻ̺Ӷ
ɨǧ
űˣֻȴҲʱȻǰ壬ٶ֮Զű
ɲǼ䣬׷űǰǸüҲУűĲϡ
á
űЦһͬѧʵű磡
֮ɢڻصԼλõʱ򣬻һľȴҲ˲ջأû˵ʲô
ľһЦִĦڸղŻ¶Ṧһέɽսʤűɰơ
ڶϳŮӣһϴѧˣһྩѧˡ
ľǲ֪ϴѧŮӵʵ֮ͬУĺ١
ʵҲ֤ܿľĲ²⣬̫ϵ컯ֱǿʼնֵƵᣬࡣ
ľǼʶ˺üѧÿһϳ˶ӵԼľֱǸһĽܳ
ûãĳѾҲֵľϳˡ
ֻľû뵽ǣԷһŮӣйһ֮ԵŮӣ廪԰Ѧꡣ
ߵУѦȴͻȻЦһһǵùһ㣡
ľȴһЦʵҿǼʶ˵һأ
Ѧһ壬˰ɣĻȻǲŵģȻˣҲ뿴ʵô
䣬Ѧ˲ӰһƬƮûκƮ
ƮľЦһҲ̶ɲǼ䣬ӰͿƶ
ľٶȿǺܿ죬ܿӰˮ硣
ÿһνˣ߶һƮӰһϣƽߣȴԽӽ
˵Ľ֣ûһ˿̻ûʲôǿƣûʲôҵɱУֻϵĽ棬Ϣıƴ
תǧءƮǵĽֵ˼ѧӵЦڡ
κǺһЦǸãʡ˵
ѾΪľӮˣ廪԰ݵ˵
ǵȻһ㶼
ŶѵΪתǧؾһʤƮ𣿡
书ûиߵͣȴС
˿ΣȴҲûоʲô⣬Ҳǵһʶˣһֱ֪ŵĺܡ
ǿҪĿԴˣ
Ļأеͷ˱仯ľƮݵӰȻ˲仯һģһӰ
ʲôȻԺ쾳תǧʮתӰľ磡˶ǳԾ
ֻһ˲䣬ʮһģһӰͻȻʧ¶ӰľѦꡣ
һɣսʼǰûκα仯ֻľȴһ׹
ѦһԼû˵֪֪ûò
ԣľһ㶣ǾͶԲˣ˵ţͰѶ׹ݸѦꡣ
ľģѦһЦ˺˼书ǿȴֺ񲻶ʣ
ľһЦ㿴ˣѦڵ٩Լ
Ů鷳ľ̾һת뿪
ľεıӰѦ̲סһЦҲԼλá
ľһ󣬾߳꣬һ廪԰һѧģֻ廪԰Ǹձˣ̷Щңֻһʿ
Ԫ
һ
ձ֣ľɫȴΪ֮һĿһһۡ
򵥵к֮Ԫ̻ȭϣһȴûжֻĮȻĿŶԷƽ
ֱԪ۽ǰһͻȻһеʿȻ˶ûпô£սѾֹͣˣһĵѾԪĲϡ
һĻ𾪣ֻ廪԰һԺһЩȴҲɫ
ľҲɫ΢䣬Ȼǰε
˵ǰһλձʥԭֻƾһʿսָɣûֵܵһǾĽޡ
ʥǳ壬ҲΪúܶ˶סľε
ֻʱƣǵ־Ѿ࣬ڵձ֪Ҳ࣬ΪεȻҵľѧ˾ͨ˵Ǵﵽ͵ľ磬Ҳû䡣
ľһʷ˽⣬ֻû뵽쾹ȻܿҵľѧһİεѾﵽ侫辳硪һɱ
εǿ죬Եֵ
ľأҲûаȫεļ٣֮ͬУŵ°εˣ޽С
˵ͬھ쾳ˣҲûա
һαĲ򵥰ľαûķϣȴܲضԴˡ
εɫҲЩأ廪԰ĳ˲ٸְ
Цһһİεȷͬ죬ʲôʱлҲܳһǸöã
᲻һҲ֪ʮǰȴֹһε仰ȴɫ䡣
ͻȻһô궼ûκϢµһս˰ɣ
ǲˣ˭Ҳ֪ȴ̲˵
ں֮У廪԰һһһྩѧһľϴѧͺѧҲͬиֳ֡
ϴѧĲͨһǽǺ۷壬ȴʵȴеһƴ
ѧķƣͨ黨ָʵͬǺ۷Ķ
һıԣ۷Ķʮˣһ뱻̭һһ֣ʤʮ˳ľһ֮⣬а˸ˣǵʵЩˣȴҲͬеٮٮߡ
쾳ı쾳Ŀʼɣ˵⻰ʱ򣬶ûվԵú⡣
ʮһصˣÿѧУˣҲ֪ǲõġ
ңһϳľȻǶѩĶ廪԰һ꣬ȴƺ
ѩϳľȴɫ΢ȻͶѩȽ죬ɻûп֣֪ʵΣڻˡ
ѩһɫ˶ɫһβͺľһμʱһģһ俴ȥѩеľ顣
Ԫ붫С㽻֣֪µˣǲң廪԰ĸ֣ôܻ᲻֪ѩԼʵ
һԵҲһ¶ͷԪ군ˣ
ԣûİһۣⶼûн֣㶼˵⻰Ҳ̫Ǳ־˰ɣ
ԪʵҶ֪ѩʵС㲻£С㽻֣ǶѩʵҲӦ˽˰ɣ㻹ΪԪȡʤĻ𣿡
ɫ˱䣬ȴ˵ս˲Ϣ䣬ʤǿֲûУ


56 
ƲƲҲٶ˵ʤǿǴڣҲϡ棬ԲᷢԪͶѩϡ
ѩһЦͬѧָ̣
ԪȻ֪Լʤ㲻󣬵˲񣬲ȹ
ֱԪȭͷڶѩϵʱ򣬶ѩͻȻһŶԷȭͷˣֺֻ֮ȴԿԽ
Ԫһֱǰɣջǲѻɾͣٵ˲䣬Ǳ˵ĶѩȴȻǰָܷܷ˲ԪҪջصȭͷϡ
ǿָܷܷȴԪܵһɾϮĺˡ
ֻǵͣµʱȴѾǰĶѩѾʧˣֻûüʲôĴȴһָסˡ
ˡ
ԪЦһСȻǺʵ޻˵
ŷصˣľȴ¶˳˼֮ɫѩӦƾٷ磬ֻһָȴʲô
ӵŴָĸȴֶһ⣡
ڶѩԪ֮ϳ꣬ȴһˣһˡ

ƽǵˣȻ˵Ĳ̫ȴףһΪԼһ
ڼ򵥵к֮󣬾˫˫ɵ̱֮ƽĶȴ˴һ
ֻƽû˹һƣ޴ʹ
٤ľһһλȺ۲𰡣ձ֣٤ĸֶˡ
սܿͽˣûĹκһӲǱƽŪ޼ƿʩ
డľɵİ̾һνᣬȻμӵûмÿһͬеĶ֣ܲܽлĲ˵
ʤˣν߾ѿˣĲҲ᲻ܡ
ˣŮӣйֵˣһǾˣȴаȻϹ㣬һ
εĿһһаЦϹ㣬ЦһĵùϹСˣ
Ϲ㿩һЦѧãӦ׽׽ǣ
ϹС׽ҵȻ֮ãֻҪڱоͺˣ
ұԲ𣿡
Цһ֮͸һ䣡
һأϹҲһأһεĽ֣˵Ĳ໹ǺԵģҲԼϹĶ֣ϳԣҲıʲô
ԣϹ㲢ûʲô⣬ҲǺ⣬Ϊѿ˽
ǾͶлˣ
Ϲ֮ϳٿԷͬһõĸ֡
غľѾ֪εıٿʤˣܶԷĵǿٿһѾĶľأһǾǱɱ
ûгľϣٿֻƾһսʤ˶֡
쾳սȻҪȺ쾳ıԾֵ࣬ʱҲ
ʣµıУƳɹʤһϴѧʤһϳǸŮӡ
ŮϳľһȻŮ˶ݵĽ֣Ҳ֪ǿȴֻǼʶṦ׽Ӱһ֪
ԷһӣֻϳʱϾǿɬû뵽ѧ㽻֣
Ǳշ·Զ¶ЦݣĮȻɣ
ӿЦһһһԣ
Ļ䣬ƾȻǺɫٻӰͻȻɢ䣬ͳǰǾӨҲϢؿڡ
ӻûзӦ׷ɣأؿҲѾһɫӡһ㱡ɢǿҵĺ
̴ӵ𣬲Ϣʼڵĺ
ֻĮȻĿһۣתԼλãֻµʱ򣬻ĮĿһľ
һУ˲ɱһһصˣûһ㻹ֻ֮ôݡ
ơľɫ΢䣬֪ƺǿȴҲû뵽Ȼ
ƺƵƲֻ࣬һһ߶ҪڹҪʱȺͱֱ֮ȫ֮
ľУƵƵΪѷƵĺƣΪ֮ǲƵ֮Ҫֻƾ˽ֵĻƵ֮ȫƵ֮ѹ
һ㣬صɫ֮ܿǰѾʤĶѩˣˣƵʵѾǵ֮⡣
ľ˱䣬ŤͷһƣЦʵ
ĿһۣĮȻҪҪԣ
ˡľæ֣ԼҪǶԷĶ֣ᱻŰˣԷԼɾȴԼߣһ㶼ԼԵġ
ľĬһ£һתٴʵղŵļսҲˣΪǼʵô
ǿ
ΪʤΣ
Ŀһľϻܶ࡭
ľһЦҲٶ˵ǿˣƼֱһ麮ġ
ֻû뵽ǣͻȻڣʤΣ
ľһĿƣʲôʱʹԼˡ
ľ飬䣬˵ǲ˵
ľƲƲ죬ɫ֮ͱ֣أ˻˵Ǹһǿʤδ֪
Ƶһɫ㻹Щյģ
ֻǰεĻһЩգǲ֪ľѧѧ٣
ļʶ治٣
ľȴͻȻһЦҲֻв׽Ӱͺưɣ
ϻ̫ˣ
ľͷ̸һߣⶼʲôʲôԼʱǺܺãԼһʳڣ⵽ԷĲ⣬Ҳ̫ƽ˰ɣ
Ů鷳ľûһ
Ļ˵꣬͸еһ̹ǵıϮСŤͷһͿǱĿ⡣
ľЦһתߣҲ˵ˣŮ̫ദˡ
Ѿβ˵ı˽쿪ʼһ֣ȫɢ˰ɣ
ʱǳȺӣ뿪ǸΪıˣ˭˭ȥģҲû˹ʡ
ľΪƻԼҪͨȴûС
ľûзֿջһ˽򣬹һ֮󣬾߽һҩꡣ
Сʱľһҩ˳ҪΪԼһЩҩ
ľڻȥ·ϣȴһЩ죬·ѲţʱѯһЩ·ˣѰʲô
ľɫһװûµķֿջ
ֻǣصֿջʱڸѲ飬Ȯˡ
ǰ̨ۼ˲ˣֿջԱ֮⣬ǸողμĴУѧȻȫ󲿷˶ˣоڶһһѯʡ
ȻֻҲֻһЩͨˣЩѧҲֻӶԷҪ˭һأ


57 
ľһʵ֤
ԣľһ㶣ʲô֤
֤
ľ㵣֪֤飬ûа
ķӦҲܿ죬Цҵ֤ˣ֪ѧ֤𣿡
⻰ڳ˾һ죬ѩϹȴ¶Ц⣬Ǻľıȴû뵽֤ûС
ľҲûиĿǣ̴ӿڴóѧ֤˹ȥ
ӹ˿Ҳûǿ󣬾˵ǰ֤˵һ°ɣ

ľԥǼȫΧɵĿ
ʱѩͻȻľߣ⼸λ˵ҵĵܵܣһǶĵģλҪ֣
ֻ⼸ȴɻЩš
λȥһ˰ɣŪ֮ͺãλϣ
ѩȴûκԥ˵Ǻðɣһˣ
ѩľʹһɫľһЦֻܽеҩǰ̨ż뿪
ֱ뿪ϹһЦСӾȻ֤ûУ
Ȼᵣľ᲻ᱻȻѩˣྩͷĹУû㲻ġ
ƵҲɫƵȻϣľıĻҪõͨЩ鷳ˡ
ЩͨľǲʶѩɳҲʶʶྩǵĹֳ
ǣѩ͵ɳ棬Ծֳһ绰ͳ׸㶨ˡ
߳ɳľЦллˣ
ѩһЦСһ׮лͲˣֻЩҪЯģȻԺкܶ鷳ģ
һȥ֮취ɣ
ԣѩȴЦЦĿһۣģ£϶ЩףûүүȽϺãһ仰Ϊ㶨
ҰæҲΪ㶨
ԣľʱ¶һ˿ɻȻԼͶѩȽϤԷһֱԼûкøУôͻȻҪԼˡ
ѩ˵ҲԣԼҪŰæһᾡľŵȷ綫ѩ
һʲôҪɣ
ѩͻȻ¶һ˿Ц⣬ܴ
˵˵ľСʵöѩҪ󣬾Բ򵥡

ʲôľʱ˫ĿԲɣŵĿ
ôղѾð㣬㲻Ҳûзԣôˣѩ˵
ǲһղǱƲѣңҲҴȥûУ
һҲǴ󣡡
ȻԾܾǼҲŰæЩѣҲΪ׵ģ˵꣬ѩǰȥ
ľɫ˱䣬¾ΪԼףһˣС£ĲԸΪ˶ȥˡ
ľ̾һæϣҪ㻻һɣ㴫һ书У
ˣϵ书ѾˣҶףžӣʲô书ͬ;ûʲôģѩ˵
û𣿡ľЩΡ
ĺţ¶Ը鷳
ѾæˣС»ǲҪ鷳Ϻã
ѩĿһľͺ㣬̸
ֱԾֳҲ׽ɣ
ѩһ٣ͻȻһЦȻΪˣ»Ը⿪ڰɣ
ľɫ˱䣬¶ɬͷðɣ
ԣѩжʱЦȡ˫ֱأЦЦĿľҾϴˣ
㡭
û⡭ľѵ³һ֣ѩȴǺ⡣
㡭
ѩĵͷͻȻһЦգ˲ٻʢ⻹ľһοѩЦݣɵһ
ѩЦһľļ򣬵ŶԺҾͿˣʲô㣬ɲҪܾ
ʲô˼ľͻȻֲõĸоŪ˰춫ѩֻҪԼһ㣬Ǳ⡣
Ҳ˵ԼΪôһС£ԺҪΪŮһЩˡ
ľܿˣͻȻסѩСЦҲܳԿ
ͻȻ仯öѩʱһУҲ˲ͨ죬һȴûѣ¾ͺݺݵĲľĽϡ
ľʹһæ֣û˵Ǳһô𣿡
ѩϵĺλûȫɢȥŭߵСٸҶҶֶţôʰ㣡˵꣬ǰȥ
ľ෢ʹҽţһ۶ѩٻӰЦŮ˻鷳
ľû׼ȥ׼һ˷ֿջ
׼뿪ʱǰĶѩȴͻȻͣͷһۣ
ľһЦߵѩǰû˵Ҫʲô
ѩȴЦ˵ܲԸһô𣿡
УŮ˵˼̫ױˣ
ѩֱ·Եһ̵꣬˵㲻ǺܶҿΣ
ľһһ̵꣬ŷڵȫһЩŴʲôݡ١ѣÿһ˵ĹӲɣ·Ѿꡣ
ľ֮£ҲŶѩ̵̵߽꣬ϰһʮˣϹԵЦݣΪѩŸƷ
ϰ壬õĹʲôѩһȦſʵ
һ⻰ϰϵЦݸӲãСԵȣø㿴
Ƭ֮ϰͱһٺдһӵĺľӣһϵֻͭǿЩΪһĶ
ٺд򿪣¶һߵ٣ңÿһλŹӵϢ
С㣬صĹ٣
ѩɫһᲦһңɽȪ죬Ƴ
ôС㣿
ѩһɫܺá֪۸񣿡
ϰɫһϲûü˵ʲôľȴͻȻڵȵȵȡ
ôˣ
ľḧһңЦٵɫǲֻƾһ㣬ҲһѺܲˣȴǹŴĶ
ԣϰɫʱλСֵܣɲ˵
ľȴûпһۣһ棬ٵͩľƣȷǹٵĽϼѲʣҲչֳٵıʣ
Ϊľģʱƶı䣬ǲͩľ׷ı仯ģɫԻڵɫЩ΢ĲŶԣ
ϰɫһ£˵ֻһ֮ʶѣ˵ǴӶĽβ٣ƴµ̫ôʱ䣬ǲ𣿡
ľȴɫûȴ˵ǽβٺ̫ʱɫҲĲͬʲô٣ٺ;ٵɫ᲻ͬһκٶɱģٿǾµϴֻɫȴ̫ˣ
µľꡭ
ߡſڴƻƣǾ㲻Ҳ˵ҵĶΪ٣


58 Ц
ľȴЦǲǲ򣬲ٵļ۸ȴֵֻǧ飡
ϰһߣǲҲ˵ǧ飿һٶֹ
ŶҪǮ
ǳҪĻҾͱһ㣬ʮ飡
ľȴҡҡͷһʳָֻһ飬ĲԸ⣬Ǿ͸ˣ˵꣬𶫷ѩֱۣתߡ
ѩܵһ£ȴ˲ƽֻľץס֣ȴѾľߵϣݺݵš˼Ȧ
ľһ飬Ҳֻװ¡
ȵȡ
һһ򡭡ϰ弱æڣֻϵùѾĻɵĹ٣ȴľһۿ˵ʲô
һļ۸ȻԼ˺ܶ࣬Լٻ׬һ㣬׬׬⡣
ľתĴٺнóٺ϶
ϰһû˵ʲôٺпǻʵĹŴɱٰˡ
ľŤͷ򶫷ѩȴѾһЦЦĿԼ
ѩľͶĿ⣬ź촽΢̣Ǯţ
ľʱ㵣ԼΪѩּۻۣôڻҪԼǮ
㲻ҸǮɣ
Ҳϰ忴ľҲǳĲˬ̲̲˵һŮ˸Ǯ
ľɫ˱䣬ֻεĴӶóһǮгһſˢɡ
ľˢʱ򣬶ѩȴһۺ󣬾ЦŶͦõģĿжһ򣡡
ľûİһۣ˾ת뿪ߵſڵʱȴһ٣һϰ壬͸ô
ϰһ飬ͷİڰ֣˸Ͽߣ
̵߳꣬ѩ̲סһЦû㻹ͣ
ľתеĹٵݸֻٻһЩԩǮˣ
Ȼ٣һЩٵɫûñȣǲģܷϸǧ˰꣬˵ҲܳΪһ٣
ѩ£ɲνٵĺûҪ˵ģ
˵ټǿ֪ܷһ£
ľ˻еĳЦд⣡
Ϊŷż糤ѩټҪǿһЩҪʶһˡ
߰ɣһĵط
ԴڣȺ֮䣬Ȼȴˮ峺Ҳʤصһ羰
һαȽƽ̹ĺӱߣǸߵʯϣһϮµĶѩһʯϥɫĹƽ˫ϥ֮ϣɽˮΪһ塣
ľվԱߣ鵭ȻĿȻ·һɽоĹ͡
ѩ˫Ŀ΢գָܷܷᲦָ·һ㣬ӸԾڿ趯ɽл졣
ƴ֣죬Ȫˮ˴ҴңмµһӰ˿Ʈ裬ȴڲ䣬һ˿ѱͷ
һһƷ绯٣һ³һʡ
Դ˵֮УһĵͻȻȻͻȴûӰ쵽Ϊһ塣
ֻԴ˵Ҳ֮ƽͣš
һһһһѯˮ껪ιʣ˵֪ս·
ʱ֮б֪ʱתԹ߿ȴͳȴͳϣҶ࣬س֮⡣
꣬磬֮еɽֻ֣ǵسĽ¡
һĺӱһɸߵĴʯϣһϮŮӸ٣һｻڣŮ֯ɽܣڳһĻ
֮˴ķϿеԱߵʯϣеĻǵϣȴδ֪
ںӶ棬ȴ֪ʱѾۼһЩˣе֮еæգҪô˼¼ǰ⸱Ļ
ʱӰԶٶںӱͣ£Ϲ㡢ơˡ
ǵŵϣҲɵ¶һ˿ȻЦ
һһֱѩ㶼˵ڹ֪֪˵䣡
ЦûĵĹԵ࣬˵ﵽ˾أ
Ϲ⣬Цò˵ڹϵĴ俰ƾף
˵ţóֻĶˣֻգ¼Ӱ෽㰡
¼һΣװСѩһҪʱ򣬾һˣ
ԣҲǺٺһЦҲóԼֻ
⡭
ûİļһһۣ̣ôĻ棡
СͲˣΪĻѵãԲҪһļ
ǲԸǰľ棬ϹȴһףҲһ֣óֻ¼Ӱ
գֻοЦٴһȥȥܣǵسЦ
֪˶ãɽлص֮ͻȻʧľͶѩҲͬʱ˫ۣһ˲ͿΧơ
˾ȻԼͬĿ˶Էһۣͷ֮˾˫˫Χķûɢȥ֮ʱʹг뿪
Ϲ㽿Цһλô𣿡䣬Ҳ׷ȥҲǸȥ
ľͶѩ֮󣬾ͷֿˣľһ˷ֿջѩǺϹ㼸˻ϡ
ľԼķ֮󣬾ͷַѾһԼơ
û뵽ڹϻ˳ɾͣ
ԣľһɫЦٶȺÿ찡
ĿľͲö˵˰ɣ
ͨǽ׷Ű
ϻ˵ҵˣ
ԣľûķ˷ۣԼѾˣԼˣǽڡ
ģҼȻѾӦ㣬;ʳԣ
֮ľƾ͵ضһһҹľȫϣҲϸϸһ֮󣬲뿪
ߵǰʱȴͻȻͣ£ͷһľǷأ
ľ̾˼Ц㲻ΪҲһ׾ͨɣ
һ˿ɬȻߵٷϻ
ȻʣҾʵɣǷûʲôͨʲôоľȻܽȫ鶼˵ʹƲй¶ȥϾ̫ˣԼЩš
ȴ˵ǵо֮һ㣡
ԣľʱ㵣㡭ʲô˼
ƻͷһľǱĺ촽ͻȻճһ˿Ц⣬ǹֵͬģõĶȻҪǣ㲻ʲôɣ
ҵȻƾʲôоĶɣ
Ҹˣ㷴Ҳûạ̃˵꣬ƾ뿪ʧҹĻ֮С


59 ʬ
ƵĻľһߣŮҪԶԼˡ
õһ֪ͨɣϵõʲô
ľһ䣬ڴϥ˫Ƭ̣ͻȻ¶һ˫ɫ˫·ⲻһ˫۾һԽɫнɫת
˫۾ſ֮ľеͷϸ΢ı仯Щɽɽһжı䣬֮ڵһжĳУˣ񳲵񣬻Сĳϣ˵ĺ֡
Ǵ˵ͨͨųϿ죬¿ĵľֻͨھֻ̫ͣܿڵĶҲǺܲˣ
ɾУͿһɽּƮƾ޷ģ֮ͨ£ȴ֡
ѵɽʲô𣿡ľһ䣬ֻ֮УܵһϢ֮ǰĹͬ
ľֿһ£ɢȥͨɢȥ֮岻ɵһΣ˻ԴЦôһ͸еƣ̫ľˣ
ľĿϢƬ̣ߵǰɾҪʱ򣬷ȴͻȻ졣
ľһ٣ֻת򿪷ţȻǶѩ
𣿡ѩ˵ֱ˽
ľͷߣû˵㲻ҪϰϣǴҹһŮһ˵ķ䣬Ͳ±˵л𣿡
ѩһЦܵܵķ䣬˭˵ʲô
֮üһ壬ɵղŮɣ
ľʱһʲô˼ôŮ
ߡƭңﻹŮ϶еζ
ľ̴յѩǰᡣ
ѩһ죬ֱӽƿŭСǲᣡ
ľһЦɫȴ֮һһе£Ͳˣ˵ֱ꣬뿪
ѩһȻҲȥ
ôҲ
ҪҪʲôŮĻᣬΪôҲҪΪѰѹأ
ľʱǴ󷭰ۣûôõ飬ҪȰһ䣬Ҫȥ̽һص飬Ҳܱ֤᲻Σգ
ѩȴǸӺ棬ȴ˵㶼£ʲôΣҲΣգ
⻰ģ˭ʵľǿأ
ľҲûж˵ٵɽдᡣ
Сʱ˾һСɽͣ£ǰһƬӲݴɽȣͨҲ˼
˶ɽϵĲݴУСĴɽȣֻľЩأѩһɻ
ûʲô
ľȴҡҡͷָһɽһСƬյأӲݷ·Ǳʲôƽˣһ״СĶڡ
ֵĶǸ֮ڣ
ѩɻ󣬵ûпʲôֻܸܵˣҲͨ˶ѣҲʲôѣ
ľˣһЩĶ
֮ˣӦ֪ɣ
Ȼ֪еڽ֮󣬾ͿϰһЩ򵥵ķһҵȻ֪
ľͷѧ֮

ѩһ£˵֪Сûãûѧ
ľͷҲԣֻһСֶΣ쾳ҲѧҾͻᣬڿһ֮
ʲô˵йѩʱɫйĴڣɴûм
԰ֻ֮ڽ²ܿЩۿϢôܴӿջڿʮﰡ
ҵ֮ڲͬ
ŶѩĿһľЦЦ˵֮ҺȤ
ԣľɫ΢䣬ȵ㲻Ҫѧɣ
ܴѵ㲻Ը⣿
ҡ
ľû˵꣬ѩͽϣ㲻ͬҲУһ˵ڰҹڷŮĻᣡ
ûǻ¡
˵УУΪŮˣҲвޣ
ݡ
ʱǸͻȻҽУҹУҹЩɲ
ľͶѩɫ䣬æѹ壬ĿǸڵĶڡ
˵ע£ǸƽƬ֮󣬾ͻȻԾһӰһ·ˣһıӡ
ֻϵ·Ѿưܣȴɫ˫۾˸ɫĹ⣬Ҫڿ֮仹¶Ŵ糤ļ촽ϻմѪȥǿɲ
ʬѩͺһɫȫˡ
ľæһ¶ѩ壬һܸܵʬɢ֮ǿǾ˵ʬǿ쾳
쾳Ľʬǿɲô׶Ըģ֮ͬ˻ҪѶԸ
ǣǸʬ̵Ŀȴתڵķ򣬲ڷһͺ֮󣬾Ϳ
ߡ
ߡˣԺסĵط֪жڷѩ䣬ӭȥ
ľЦһҲֻͣ£ҲûäĿĸϣΪԼʬĶ֣ȥҲֻӰ춫ѩ
ʬûд˵еж㣬ٶȺܿ죬ֻ붫ѩȣǲ˺ܶ࣬һ棬ȫ밤ľ档
ѩһƮİɫ飬ΧŽʬƶϹͳ촫ɽʬֻǷŭĵͺȴûκεˡ
ѩĹȻƺǿʬķǸǿڶѩĹ֮£Ǻһѡ
⽩ʬҲЧķ˵Ĺѩ
Ƭ̹ȥ־սûκθı䣬ǿƶеĶѩɵļľûʲô취
ԣľصɫɵ¶һ˿Ц㶼Ҳ̫Ϊ˰ɣ
ٷϻҲǺ㿪ЦͻкܶΪɥ
㲻ѧһЩǾԣ书Ըļһûõġ
ѩ̳ˣľ֮ͣ˫ʮָͿٱ任ң˫֮ϾȻʮָٳһС򣬲ӣȵϢҲ֮ӡ

ǽʬͺһûκԥٴһɵʱƮڶѩ˫ϵĻҲѾȭͷСֶڿлһߣ˲ڽʬϡ
һըǽʬֱӱǰҲһڵĽۣɢȳζ
·ܵ˴ˣʬٴηŭĺУٴγϡ
УȻ˵ҵľ̫ͣͷŵٶ̫ѩ΢䡣
ľҲǰżԼֻǺ쾳ͷŲʲô취
ңԷˣԼԸ˵ֶΣһһöûС
ֻʬǲ̫Ŀʱ䣬ѩΣֻٴӭϣƾԣסʬ
ľҧһסһͷŷ


60 ʬ
䣬ľͼٳȥͬʱѩȴǳˡ
ΪϵĲ࣬ľԻѷѩҲޣסжǺĽʬԣûġ
ľôΧŽʬѩûа취ʹ÷
ûа취ѩգҲû䵭ȻԽ
ľһ飬ľƨˣУĿĵطȥкˡ
Ļأľǿת壬ҲȻͣڽʬɲǼ䣬˫ֺ˫Ⱦȫڽʬ֫һ˾˫˫ء
ľ£ʬϣľ֫Žʬ֫㽩ʬܴ󣬼ʹϵȴѡ
ľҲΪɫǺ죬󺰵㹥֧Ų˶ã
һ۷ĸ֣һ൱쾳ĽʬȴƦåŤһöѩҲǾ㵡
ķӦҲܿ죬˫ʮָһŻγɣӡ
ѩ˫ֲƮϵĻҲڿӣҲǰ
ڵĽʬǰƯǰĻҲѾСɫѾأһ˿԰ס
šľһ
ѩһľҲһ⣬һ߳ǰĻ˲伤ڽʬؿڡ
䡭
һҵıը𣬰ĽĻ𻨣ʬؿھͱһ޴˿ڣȴûһѪ
ʬڲٶľæƿʱȫҲ仹мץۣ˿ȴɫѪɢϢ
˫ϻһЩ˵ĺۼѾ˲Щˣ䱻ʬץˣʬѾڣɾʹԼɽʬҲԼܴ˺
ž͵شľѩҲûţŪһЩľ֦Ȼ󽫽ʬ棬Ϳʼȼ
Ȼɱʬ˭Ҳ֪ʬ᲻ϾǽʬԳ֮Ψн仯ɻҽԾ󻼡
ܻںҹԵúĿ˸ĻӳŶѩǵӰԱǸľ
СʱŽʬȫҽ֮󣬶ѩŰһ֮ǿҵƣæ͵ضҲʼϢ
ֻһأʹһЩ򵥵ķĵĿɲоһ
֮ǰַ׳ʵĴ֣ȴһƬֻǶԲ𻹲ʱž
ľͶѩȫ˫Ŀգһȫʬһھָʵ
֪ǣǶԲ֮УһȵСıɫԲȴͻȻٵûݴ֮С
ֱɫ΢ľͶѩͬʱſ˫ۣ˵ɫŲ԰ס
ѩһľ˿ڣô
Уʬȫųˣ
أ𣿡
ѾָĲˣǾĻָҪʱ䣬Ҳûʲôˣ
ľͷҲûȥˣ컹Ҫأ
ѩЦһǿܱȥʲô
ľϵʬˣ˿ڻڣ˫ϵˣǶʱָܻġ
ľվİɣֻҪһǣ˻Ӧģ
Ǻðɣ㻹𣿡
ðɣҪҵĻǾ͸ˣ
ԣѩ߳Сٸƶ죬ҿ㵹ǻоԼŰɣ˵꣬Ϳ뿪
ľЦһѾòT˺ס˿ڣŸŶѩ뿪
·̣ʱֻ˰СʱȥʱһСʱ
ɽ˶ѾˣͲ
ֻǵ˿ѩľǱģȫ¶֮ɫ
ľһɽͿʼϯضڵĴŴһֻֻ˿ڣʹˣѪǴָ
ѩۺɫĿһۣ㻹Ȼȥϵҩɣ
ôˣһкͶѩϵϺõȫΧĸҲȫ˹
ѩҡͷһЦûʲôһЩС鷳
üͷһ壬Ǳ²С鷳ɣ
Ҳӿڵѩ㻹˷ǲʲôͬѰĶ
⻰һڣ쾳˾΢΢ɫ䣬ǿ֪ζʲôܷǿͷȴҪʱ䣬˶սʱ򣬼á
һʬľν˵
ʲô
ȫɫ䣬Ƕ֮ˣҲ˵һЩĴڣȴָ˶ΪǴ˵ѡ
μæʵأ
ѩ΢΢һЦҪľסҲܽɱû仯Ϊҽˣ
ȴû˶ɣٴʵʲôطģ
ѩЩףָһ·
š˵꣬ĸٸѩָķ
ôˣ
˶Щ죬ȻʬѾΪҽʲôõĵģңȫˣǲЩС֡
ʱȴͻȻڵˣǸʬȻôǿӦʬ飬ȫڣܱͨĻΪҽʬȴᣬֻҪʬ黹ڣܵõ
áѩɫ䣬תߣȴһץס
ѾȥˣѩͲȥˣ
ȥҲѾˣҸ˵ҲʬġƵ䣬ȴܸɴ࣬·Ѿ˽
Ƕ֪Ầˣ
ڵϵľһ۷ַŭĶѩЦõˣҲûǸݻʬ飬Բõգûа취ģѾˣ
ԣѩ߳Сǲ֪ʬĴڣ
֪ΪҲ֪ҵʱҪųʬû˵
㡭ҪԺٳ֣ôʰ㣡
ʲô¡
ľһѩǼߵı飬Цİɣûô㣡
ʹһʵ仯ңʬҪʵǺѵģʱʵǿʰ
ߡٴγֵʱ򣬲֪Ѿɱ˶ˣ
Ҳûа취¡
˵꣬ľͱ˫ۣʼ޸ϵơ
Ҳɢȫ¶˼֮ɫɼʬ飬ǻһĳ
Сʱ˾ȫأֻǵɫôÿ̾ףǿֶ顣
Ҳûи˽ֱͣ˵ľˣıͲòμˣ
ΣľֱӲμһֱ𣿡ʡ
ԡ
˵ǲǲƽ
ԣ˾ɫ΢ͬʱҲ˵˼Ȼ˵ĻЩò˵еľñԾͽһ֣˶Եȷƽ


61 һֻ۽
ӾЦЦĿΣǵȻܿľһ֣쾳ʤߵѡ˳ǼǽྩѧӺ쾳ųȥ
ԴˣξǲԸģǾҪһͬ
̬ľͿڵһճμӱ
仰һڣ˶¶˾֮ɫľϵȻӮӰľж½бʽֹۡ
ѩȴæڣľڻǲҪμӱˣ㱾Ҳû׼μӵġ
ûʲôȤȻˣͲ޼գ
ľֶ˵ɣ˺ʲô
Ǻðɡ
εͷճ
ʤٴηֳξͺһ˦һЩֽţɴҵĳ˳򣬺ܷһֵˡ
ľӹͶֽţһȻʮĺţҲһϳˡ
ΪԼȡʱ䣬ʱ䲻ܳһһ㣬Ƕεͷʾ⣬ʾл⡣
ɾľձۣʲôԼһ£˫ۣԼԱ߶һС
ľһͽĿ⿴ƣֻѾڱĿϢ
ľЦһҲû˵ʲôͽҩ˿ϣȻͿʼת
쾳ıֻʮˣһͷ⼸쾳Ķ֮⣬˾һЩ
Ҳ֪ǲɺϣһǼһиûκȫ֣ܶ˳һ֡
㶼ûǣսʤ֣һ֡
ʣһ廪԰ľ绹ǵľǸģһˣĽͬ⣬罣
ľвУЦ
ľЦЦûģ
Ǿͺãǲģ
ã
ľ֮ѧ㣬ܷ轣һã
Ȼԣ
ӹĳľ˿ڣֻ˻νЦ֣ý
һЦҲ뿴ڽĳɾͣ˵꣬ת뿪
ҲγҲ̱֣أСˣ
䣬ĽȻɲǼ䣬ǵͻҵĿϮҪľ˺ѡ
ľֺὣأվţƽĿǺХĿ硣
ֱĽϮľǰĽȻٶȲǺܿ죬Ҳûʲôı仯Ǻὣĳǰ̣ƽĲƽ
ɾƽһȻǿĽ⣬üĴͣ£һоʹ˾ֹ
⡭˶ɫ΢䣬ʵں۷֮ҲٮٮߣȻľƽһܡ
κǺһЦһֻ۽治򵥣
һֻ۽ýĸֵ֣ʱɫٱ䡣
һֻ۽ǻΪľǿϰֽûкǿǺѾͨļ򻯣򻯵ص㣬Żᱻȡһֻ۽
ЦһܰĽ£ҲԩֻҺǣȫʵֻ
ľսɵƺһһΣԳЦûôأȻҲôˣ
ҲָģЦȻ֪ǵʱĴΣ뻻ˣ¾Ͳôˣ
쾳ıʣ߸ܲμһֵı
쾳ıֻˣѩϹ㡢ٿơƽƣһˡ
ÿһһصĶ֣˭˭һս
ֻڣѩԲãĽΣ˵á
ľѩüͷɵһ壬£Ķѩʤľĺܶ࣬Է֣ʤδ֪Ҫʤѡ
һϳٿǸ٤ƽ˵鶼أͬȼĸֶԾݲһ˿Ҫ䡣
ԶԴΧҲȫעĿš
ڼ򵥵к֮󣬾˫˫ֻٿԭذεն
ƽһĺӣж٣ûκι켣ԡ
ٿҲǷ֮ûäĿĹǿ׼ƽϢŵ㣬͵س
һƽûж㣬ǳӭϡ
һһ˲䣬ƽұ۾ȻͻȻһ磬ôӵԱߴֱٿؿڡ
ͻȻ仯ٿҲɫ΢䣬֪ƽ٤ĸ֣Ҳû뵽Ȼڹлܸıұ۵Ĺ켣ֱǱĪ⣬ʤ
ƽȭͷֱٿؿڣһƵУٿĺˡ
ƽɫһϲͿٸϣҪһٿ
ٿȴںɳ֮󣬾͵ͣ£ʿն¡
ƽһ٣ͼæתɲٿӲӲĻԼûκʤ㡣
ֻû뵽ǣһתٿĵҲ֮ı䣬ɽ׷
˼ƽûܰٿĵ棬ѵԼһ㣬θıλãѵǽ
ǳ˼ƽɫϰͻȻ°صñܹٿӰ档
ƽϰȻ±ص˫ȴڿƶתٿ
һĻľҲǰ̾ò˵ƽ٤ǿֱıԼ壬ʤ
ԹƶƽٿֵʿҲתûκεıɫ˫յͻȻɿ֡
ٿ͵ؽգʳָţһɫСͻȻָ⼤
ɫСٶȺܿ죬˲Ϣ֮䣬ͻƽϡ
ƽҲֱӵأֻ˲䣬ٴԾ𣬵ûȫվȣٿʿͺĲϡ
ˡٿ˵꣬ջʿ
ƽЦһͷʲôҲû˵ͷԼλãʼˡ
ľĿһٿò˵˺ǿһûѤõʽÿһǶ࣬ǽĶΪϸǿҪʤѡ
ƽٿȥ֮ϳϹơ
ˣľɫ΢ȫǲͬһĸ֣˵
ϹЦһСӣû뵽ôˣ
ʼ磬С㣬һֵˣռһ룬ģ㲻С㣬Ҳѩ㣡
Ŷţߵ󰡣
ܲߵ˭Ҳ֪
к֮˵ɫͬʱˣԱ˴˵ʵ˽⣬һС
ˣ䣬Ƶ˫־ͷĺ⣬ɢȵϢٳ
ϹǾϣûһа죬Ҳ˲һֻ裬ûɶֻ
Ρ˫һֻ͵ͣ£վԭؿʼϳƣԴֵϹĵָͨ


62 Ƿʰ
ƵһǾеֱ߱ϮٶȺܿ죬;ǿһΧڵ仯ȴԽ
ϹĻΣ鶯˲þҲȡֵԭ
ϹĵָͨһԶܹѧֻͣԭؽзأȴᷴ
ϹһҲѱʵֻһƮӰһӣմ쳾
Щ˵ӰУһâϹƣƵᱬ
˵ϹռϷ磬ҪԴֳʤܣƼʹϹ㣬ƻӦָͨĹ
˫ƲϹȴ˵С㣬ȥǸֳܷʤ
СôѲȻôһܣ
䣬ϹͻȻͣ£Цˡ
ٽһеָװɣ
Ϲ㺬Ц˵̱꣬˫ʳָ΢İ׹⡣
Ҳɫأ˫ϵĵȴͻȻɢȥ˫ſԲһǿϢһĵͺ
һ֮Ϲ˫ָͬʱһŰ׹ֶ
ͬʱƵ˫Ҳ͵ػӳȻ˫γһף˲ײŰ׹ϡ
˲Ϣ֮䣬Ű׹͵ըۿɼ˲ӣ̾ͽû
Ϲһ˿ƣĹâ˲ͳ˾ĳ֮С
ûɢȥȴһЦС㣬ôݵİɣ
СӺݵ㣬Ӯ𣿡
Ƭ֮󣬵ɢȥ¶˵ӰֻϹվƵıһָָֻܷܷĺ󾱡
˿һĻ̾׽Ρ
ϹȻһЦַء
Ťͷһǵݣεʼ磬ʾԼѾˡ
ľһǾ˵Ϲһָۣͨǿֶεָ׶죬Ȼһ㣡
֮Ϳ˶ѩüͷɵһ壬ѩʵӦúϹ൱̫ڲܷȫʵ
Ķֿƣʵδ֪Ůӣʵڻһδ֪ҲҪ붫ѩ൱ǿ
ȫʢʱڵĶѩܷսʤƻ֪οڡ
ѩͬʱߵԶһһϮ£һҹһѩһغȴ˵ľˡ
ƿһ۶ѩĮȻڲҵĶ֣Ƿɣ
ѩһЦڵȷȫʢʱڣҲûһս֮ѧʵҲ޻˵
ȻˣǾͿʼɣ
䣬˾ͬʱ˵˵Ʈ죬ѩƾٷ磬ƵĲ׽ӰǶǿǿȴҲڶʱڷֳʤ
ҲףҪƾռϷѡ
Ƶ˲ǰģɢǿҵĺͬʱѩҲǵָ
ָײͳ촫ƽһ٣ѩȴǺ
ָ
һȴûκͣٴγȴûò׽Ӱ
ѩҲû㣬ȶԷǿֻӲƴ
˵ּ˲䣬ƵƾͻȻûʵ
ѩ˫һ˲ɫһָҲ˲򣬵һӰ
ǿõƣѩָ󣬾ͻʵ֮
һû뵽ѩȻܿԼĹ
ûֹͣٴιǺ֮ǰһʵѱӰ
ֻǣѩ·ܿܴӰйơ
ÿһΣѩҪһʱǵסơ
֮Ƶһ⣬һֱûκζ֣ͻȻ˦һâȴǹѩǹľ
ͻȻ仯һԹսľʱ󾪣æһߣҸʲô
ǵâľ֮Ҳ֮ת򣬼ľ
ӰΡ
ľɫһ䣬̴ӵץһʯû˦˳ȥ
Щʯһֱߣϵײǵâϣײ󣬲Žǵâ䣬ԭһǮңֻǱԵĥĺǷ
⣬ڳ˶⣬ƺľǰ˸Ӵ򲻵һˣȴĪˡ
ȴһСøʵ㣬ٸôܣôʰ㣡
ܡԣ˵ɫ΢΢һ䣬Ƕ֪û˻ᣬΪֶζĿƱҪ׼
ͬʱҲףΪʲôƻͻȻľ֡
ľЦһѧˣֶΰ
ٷϻ
ľεǼ⣬תԶѩ˵ѧ㣬Ҫٱˣʹֵܵѧǧúƣаûãǲɱﵣ
ѩɫһ֮û˵˽⣿
ǣֻϳѧղŵİַ
ѩû˵ʲôƾһķϻ࣡
û˵
ѩԥһ£ջ˵һ䣡
Ŀһľ·ɱˣҲû˵ʲôתء
ϹȴͻȻЦװСѩôôСӵĻⲻƽŶ
ѩȴ˵Ϊ㣬ôҲҪܵһӲǣ
ԣϹ㾪һ£֮һЦľһûеԵû뵽ѩȻϽĻ
ƻߵľǰöǮҼĮȻ˾Ƿʰ˵ţ͵˵öǮҡ
ľæڰ֣𡭡Ҵ˻𣿡
һת뿪ֱ뿪ɽʧڴ֮С
ľͷ亹Ů鷳
ľƨҲٶֱͣɽֿջ
ط䣬ľóһ˿ΧΪԼһЩҩ󣬾ͿʼϢ
ľڵڽ֮ԪٶȣĻָǰǿ࣬ڼԼҽȫϵ̵ʱָ
ҹľ˵һҹһɲǼҹ
߶ԣǾǲһˣЩѾܵˣû˱ѹͿԷȥˣеֱ뿪
ľûжãĴһѿͬʱҲ͵ſ˫ۣ˲ȥ
顭
һ죬ľߵĴϾͳһףðζ̡
ľɫһ䣬̴ӴԾ𣬿ߣȥȴʲôûУ˵ˣӰӶûС
ѻǹҪɱңľһ䣬üͷȴǽûпˣҲ޷ȷ˭ҪɱԼ
ѵǺɫɱ֣
ľ˼Ƭ̣ҲûȻֻܽϣ
ɾʱķžͱ죬ѩľʲô£


63 ־
ľֻܽŴ򿪣վǰˣȴֹѩһˣϹ㡢ڣô֣ǰһһ
ľ΢΢һЦû£õģ
Ϲֱƿľ򴰿ڣﻹ˵ǿɲǵ㣬ֻǺѣ
Ϳһף̾Ц㻹˺ţѻǹˣ
ңûһΨһֵĵطڶɽ壬Ǿǧףһľѻǹụ̂˲򵥰
ԣľɫ΢Ϲֻǿһۣ˵Щɼ˼εȵ
֪˭𣿡
ϹаһЦΪ񰡣ôܻ֪˭ģ
ĵô࣬˭пܣ
ľȴ󷭰ۣԼɽŶãȻеˣҲϹ˵ôࡣ
ѩȴͻȻ˵С㿴ǲǺɫɱ֣
пܡ
ϹһЦװСѩôôϵСˣǶ˴˰ɣ
ѩһΣ߳һȥҪٸҺ˵˺죡
һЦкܶ˶ˣϣɷ˰ҪҪҸ㿴أ
ûꡭ
ľæתƻ⣬Ϲѧ㣬ܲҿҵ
Ϲһָû⡭˵꣬߳䡣
Ƭ֮ϹԼıʼǱĴ򿪺ɫҳȻľҲвɫ˺ڰɫһۣѻ߽ӡ
̵ģ죬Щɱ־ҵˣֻҪԼͱ밲ˣľɵһ
ͽҳɱһо͸㶨ˣ
Ҫ֪˭ˣȥˣ
Ϲʼ磬ֻӦְɱˣֻҪɱֹ࣬ˣ
ľɫ˱䣬Ҳֻεͷллˣ
Ҫôлأ
Ϲ㻰һ٣ٴ˵СѩǾνˣ
㡭ѩ̳֣ϹҲ˲Ͷ㵽ľ
ľͷߣæڰ֣ǳԷ˰ɣ
Ϲȴһļ򣬵ΪʲôͰǴˣ
ԣľȻЩϹæˣһѲ

ϹȻһЦǿ书֪ȻҲ٣Ǿ㴫һְɣ
⻰һڣѩɫ΢ЦЦĿľȻϹĻѾǡ
ľȴ󷭰ۣǶǸ֣ǻҪʲô书ңǲ᲻֪ʵӣ书ͻɥʧЧãҪ
ʹһɣϹȻ˵

ľ㵣ܿͷӦû˵ֻһ쾳ˣʵ۱һǿǻķ±һ࣬һǿﻹҪҵģ
ǲһû˻ӷٵģģǲһᣡ
ûС
ûҲԣҲ￴ɫˣ
ľǺݺݵĳ˳飬ڲŷ֣Լʶ⼸ŮŻ˵ɲǶѩϹ㻹ƣһвԼ
𣿡
ľ˱䣬ǰĸЦЦŮֻοЦðɣˣ
ԣϹ˵һʶľҲмʱˣǵĸоʼճأǻһЩϵֶΣ˵ʲôõķ
ľһǿˣסҵƣ
䣬˫־ͺһ𣬽˫ʮָͿٵĶԪٻ㼯תۼ䣬ǰγһɢŵâ֣ɢǿķ֮
һĻŮɫ΢䣬û뵽ľٶô죬ңûϢɢƾһ
תۼ䣬ľٴνɢȥ־صڹ棬𣿡
Ů͵һϹ˵־Ҳ˵㻹־ˣ
ûСľǸɴ˵
Ϲǲţɵ˵ʲôʱ򣬶ѩȴĵͱһ¡
ϹףЦðɣ־־ˣղٶ̫ˣû壬һ㣡
ľֻܾŻԼٶȣʾ˺üΣĸŮ˼ס
ס˰ɣס˾͸Ͽߣľû˵
ϹҲ⣬ǺЦת뿪Ǹ߳䣬ľֱӹţɼôԸĸŮˡ
СӣǸտʼ
Ϲ㽿Цһת͵Զѩ˵һһף϶־Сѩȥջʣµļ־ȫը
һȥôȥ
ΪϬ
ŮЦиɢȥǿջķᣬ鵱Ȼá
ľȴһĵù켸֮󣬾ȥе뷨Ϣ
֪һ¥һڣеĵɫͻȻɢȥֶ˵ȴ΢΢֮˫־ͺһʮָڵԪٻ㼯תۼ䣬һٰɫ־ʹγɣľѩŮ־
ͨոЩɾͣͿԶɽͷǸϮɱľˣ֮Ϳľ䣬ǡľ־
Һľ֪̰ص
峿ľӴһϵ˿ڣ˫ϵѾõĲˣ˿ҲȫϣȻûȬҲûʲôˡ
ľһ壬ֱٸĵط
ֱ쾳Ļʣˣ쾳ľʣˣΪ
ྩѧľ廪԰һϴѧĲѧķƺˣΪ쾳ˡ
쾳֮У廪԰ͽϴѧȫ̭ˣֻʣºѧƣྩѧϹٿˡ
ЩѾ̭ˣڣҲһЩѾ뿪ǿһεĽûʲô𣬷ûԼķݡ
ĸѧ֮ξ˵ǵı˵Ǿֻܳһֿյˣڻ˭гǩֱֿ֮Ӳμһ֣
̯֮˫ģ߸ֽţֻֽš
߸ֽУֻд֣һſհ׾ֿգֽҲһֻ֣һֿգ
ֿյֱӽһ֣ⲢʾܳΪʤߣԣֿҪ
䣬˫ϵֽžȫɳֱͺӪ
֮ǰҪõֿյǩεһ仰ȴǴСͷߵֻʵһֿյǩ
ǻǷ׷׳֣ץһŴӿ׹ֽţ֮򿪡
ϹһЦҵ
仰Ѿ˵ֿ֮ˣıƺٿ


64 
ԴˣƵձɣٿɫȴΪֹ쾳֮Уֻƻûչ¶ȫʵʹʵҲǿף˭ܲء
Ӫеֿ֮˾ȻһⷴһЩ˰һɼǶһ˵ļɵ
쾳ȿʼɣ
ľһеĺ룬ȻһţҲ˵ԼҪһϳ
ûߵУȻǶš
ľ֮һǶʱ¶һ˿Ц⣬̿ڵһ䣡
ԣ˶ʱһ㶣ʵǺ۷֮еĶ֣ʹľҲǿҲӦս˲ǡ
ľҲǾȣѧ㣬ǣ
ЦһҲ֪ʵ֮ǰֳʵҾ֪Ķ֣ǺαػҪأ˵ҪԵĻԺеʱ䣡
أľҲ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵ʵԲȫо֪Լˣϴ飬ܲ顣
ľһЦ˻
֮ϳˣͲһִĦһǽҲǿǿ
ִĦԸƣǽԱ仯ĪѧǶѧͿʲôˡ
˫üһ֣һʵݺѧϵ趼ǿڶʱڷֳʤ
ʵϣǵսûгãһʽ̩ɽѹһ֮󣬾ǿ˫΢ֻ˲䣬ڳһֻڹ¿ٻ
йâ˸üûջأȴڳ֣ٻһĹ켣˲ڲϣֱӽеĽ䣬嶼˲ˡ
ɲûзӦĳѾǰ
Цһû뵽㻹ְƣ
ջسһЦֵǽҲ
óѧԸͼƫƫǽһ·Żôⳡս
ʣµó黨ָķƣоǾͨȷˡ
һĸŮʩչ黨ָǶһ˿ŵָ֮ǿҲǲ鶯Ʈ졣
ľһۣѾȷзƵŮһӮ˵ȷҲǿΪ˫Ͳ˺ܶࡣ
һǺ쾳ʣµˣֻľһͷˡ
쾳˱ϣʣµľƺٿı˵ʤ߲ʤߡ
ֻǼ򵥵кһ˫˫ֻٿͣԭزϻӵƹ֮׷Ʈơ
ԼȣֻԴַӦƮӰơ
ʹƵĺƺǿҲٿĵӲӲٿĵѾĵزҪƿֱ䱾ˣҲǼ׵¡
غ֮ƮӰ֮УͻȻһӰʵѱ棬ȫٿ
ٿɫһ䣬ѩܿǧúƣͬܡ
ţеĳϾͷĹâ͵غնһԲεİɫâ뵶
ƮӰȻˣҲ΢΢һ£
ٿûκεķɣصǺʵ
û뵽ﵽ˾ء
ٽһаɣ䣬оͶһööǮңÿһöıԵ쳣
ţЩǮҾֶ籩ɢÿһöǮҵĹ켣ͬеֱ߹еĻǰеֱӷ߿գ׹䡣
ٿɫ䣬ʿնһԲεĵâ뵶ϻһööǮҡ
ЩǮҵʵ̫࣬еĻڰ·ı䷽Ҫȫºѡ
ֻǣȴٿ̫ʱ䣬һջܱٿ¡
糤һ˦âмЩâǳϸһɫ˿ߡ
롭
Ƴм˿ߣľҲɵľ֡
ٿɫ䣬ֻܿٺˣЩǮֵܵЩʵ̫ϸС̫࣬ͲӲӲ
ȴȻٴ˦öǮң׷Щ룬ײһ
ɲǼ䣬Щͷ˸ı䣬·Ǳһ񣬵ֻһ˲䣬ǷȻը籩Ϯٿȫ֡
ʲôᣡľ̲סһ
Ϊ֮ɫ䣬Ҳˣڽʲôַǿţ֮ڵһλİַǹᡣ
ַ֮УҲɣַѶϾ˴УȴһʮҵŮϡ
ٿҲɫ䣬ֻѾ޴ɶ㣬ֻӲ
ǰ׹˸弱תתۼ䣬һɫʹγɣЩ뾡û
ȴɫ䣬ҲûмǾĿٿͣ¡
һٿͣɫȴѿϻһϸϸףµġ
С֮󣬾ͻѪڣٴ֮ǰܽƳĻǾ͵ɣ
Ҳ̶˲ͳٿ͵󱳣Ǹ̼һѪɫâֱûڵϡ
ʱƻһı֮⣬˶Ѿɫء
氵ַ˵ͬȼһأصҲδܶù
ֲͨĽƣһеֻƾӲǿˣ̫ͬˡ
ľ֮ͻȻһ̾ҺỹûдɣȻͲˣᣬ߱˵˵ѣ
ԣ˵ĿⶼɵĿľΪǶְַǺ˽⣬ֻһЩ˵ѣѲڣοҲǴ˵ַ
ȴü壬֪Ĳ٣ǲҲҪһ£
ľɫһ䣬æڰֻ֣˵˵ѣѧ㲻Ҫ֣
ȴǰĨһ亹ֻʵʵ˵ȴһŮӣӦǾӿڳ
ȴûоʹ˰ݣȻһۿҵַӦҲͨˣ
֪һѧǰͲֵһˣ
ŶлҪһˣ
ľʱͷߣҲֻܸЦһʲô˵ڲƵĶ֣죬ҲһĶ֣ƼȻܽһİַѧᣬҲпӵУһˣԽսʲô⣬֮ͬѷ֣˵ǺɨΪ
˿˶ľΪ֮ʲôìܣƿ˳ۡ
ѧļȴǱ뷨ǺƳͬһطʶҲһˣɴûмƺ˵ô໰˻ŮˣƶϧʲôʱЩ˵ͱˡ
һʤϹյʤߣ


65 ƻľ
εĻ䣬ϹƲƲ죬ƵʵͿκεʤ㣬ľʱɵһջû˵ʲô
쾳ʣˣٱһʤյʤ
ԣľɵɫһһˣҲ֪һԼĶ˭
ţξٴ˦ֽţľҲٳֱ֣ץһ̴򿪡
š
ľĻһڣһЦˣ
ľҲһЦҲڴֽ֣
һĮȻߵУǵڣһĮ
ĸķƣȴдأ֪ԼǺѶȹһˡ
˼򵥵к֮󣬷ƾ͵ȶӰ·ûκƮһڲϵĸı䷽
һȴɫ䣬ûгֻ֣ĮĿƮӰ
ҲûֱӹһΧϵƶȴʤһ
Ĵ㲢ûгãƮӰ֮УһȴͻȻεһ˲Ϣֲ֮ʧͬʱʧĻзƮӰ
ԶһĵȴڷƵϣһ֣һɱǰεһ;һɰܡ
Ƶ˱ɫֻܿЦ
áһĮȻ³֣յ˿
֮ľͬʱУԶ൱һװ˳ͷֻԵЩ׳˶ľЩ˵ֱͦ罣طâ
֣ñ𣿡
ľҡͷһЦȻһЩֽ֣ЩЩˣ˫ֱȽϺã
ȻˣҾ͵ˣ䣬еüȻһʽֱֱľ
ľû㣬ǿٵһָһʳָһִüͲһΣȴһĽͬʱ˰벽
ָ·һ˷ܵĶ֣üתŴ̶ĺХɨ
ľɫȻޱϲҽźư벽ұۻһι켣ƮƮĲ˿ǺХü
˲䣬Ǹ͵һȴͻȻһ٣һ㣬ľֱ۶
̫ȭ
˫һ͵ڹϣǱľĸֹ˲ᾢѣײľ
ľ΢΢һͱܹһȴûκεͣ٣ŸֹƮ
Ҳ֮һתֻץŹȴڿлһĹ켣ֱľ
ľ΢΢һЦҲƮƮĳһƣһͣһжһᱬ
֮ɫ΢䣬ֻһ֮ԼƾȻܿƵײ
ԼƽԼıײǳԾûзӦľٴαƽ
ֻܼٺˣľٶȴҪ죬ٴĳƮƮһơ
ΣֻܼæƣܽһС
ٴײһᱬɫٱ䣬ֻһƺ֮ǰһƵĽһֱ۾Ǳһεǿиı䷽һξͿǰŴ󿪡
ľȻĻᣬٶǣ˲۽ǰһֱؿϡ
ûκȴɣͣµ˲䣬µĵͻȻըѣʯɡ
䣬µըȻȷԼԼǾۼؿڣֵľĹ
ľƮƮһԼ֮Լ㼯ؿڵȻԼƵת£Լͣµ˲䣬˵ϣγľ档
벻ףľôܸıԼڵԼĿƣ̫ˡ
ɫ˱䣬ûٴγ֣Ϊ֪ľղһԼ˽£תĻԼɾͲܰȻվˡ
ʲô򣿡
ľһЦһЩСֶζѣֵһᣡ
ЦһܹҵԼƣСֶλǲһ㰡
⻰һڣ˶ʱɫ䣬˵˭ľ֣ǼֱԼԼԼˣǺεȵı
ɾʱȴͻȻڣƻľ
ѧŶһ˵ƻľһֽ䷢ӵµһѧҲֻǳֹһΣͳʧû뵽ﻹܿ
ӵѧˣֻҪĶСı䣬Լ˵ƻľ֮£˵Լϣ
ľЦһͽĿתϣѧǺ
˴˱˴ˣ
ľǿˣǶԼİַıǶƵļʶеȡ
֣Ҫ𣿡
ЦһղҪ飬ѾˣٱȥҲûʲôˣ
һ䣡
ˣı˽پյʤߣ
ľûзؿջһ˽򣬶һݣĵ˼СˣԹԵƷ
û¶ãһӰҲ˹Ȼһֱǰ
°ɣһ˵ţȴһı䡣
ľһԼ£ӲȴǳһۣЦȻ⣡
ϰ壬ټһ꣡
Щ򵥣ҪֲҪֲǡ
Ȼᡭ
ϰ彫ϣһҲܲƷ֮Žӷ£ֲμνᣬҲΪͨ
ѵֲΪ˶𣿡
ǡͨҿٽ죬ʹûܽ죬ֻΪ˼ʶһ¸ֶѣ
ľǺһЦ֪кջ񣿡
һҡҡͷǵʵܺãɲҪģҵǺһս
ľЦЦұˣΪͨһЩ֮˵ϣֻܾһԣ֣Ҳڴ
˾Ǹ֣ˣڴľȫһսǵĹԣ֮⣬ǿԲںκζ
Щʵƽƽ˶۷壬ЩѾվ۷ˣֻһ൱Ķ֣ΪᵽʲôǸΣʲôǼįѩ
ľһԶԶûе۷壬ȴ֮ͬе۷壬ǻû֮ͬһȫһսĶ֣ǿ
һǱɫͻȻ¶һ˿΢Цϰ壬һƿþƣ
ԣľҲЩ⣬Цû뵽㻹һڣд⣡
ʶһЦһ̣ʮ˾꣬ȴʶõĹѣһоڲС
һƿ׾ƣһһĶûʲôԣһжнС
Ƕ֮ʱһɫͻȻһֻžƱȴȻϵĳҲ˲ʣ绮ֱնľ


66 ɱֱɱ
䵶漴ľʱ򣬵Ͼʹһ֮Ҳ֮ͣ£ֺֻ˵ľĶ䡣
顭һ죬һӵ׹ϡ
̣ľûκεıɫƵĶͣٷֺ
һջسһЦ򶨰
ֳ֣ʲôõĵأ
Ҳ֣ҲһֻҺǣʲôҪɱ㣿
ľһЦҲ֪˭ҪɱңҲǵһˣֻһεɱõǾѻǹҪҵеѣ
һϵĵͷϸϸĿ˿˵ǾװľѻǹľԶңΪѻһɣߣȷЩѶȣ
һɱڰж㣬ʼһΣգԼǻ˵˶˵ߵˣǾͲˣ
ľͷɱֻ˵ʹɱԺ󻹻ɱ֣ұҪ취׽ǣ
ԣһͻȻһЦԭûа·ϣ
ľһ۴⣬ɱֶţҲһҶԴ˲Ǻ⣬ɾôһ˵Ϊ˲˺ߵˣҪ½˲У
һֻһЦû˵ʲôܰľɶ֣ǾǶʵĿ϶Σնûа취ӦǾͲΪԼĶ֡
˼ȴԣĬѹ֣·˸ղŵİɱ·֮䲢Ҫ̫ԡ
ˣһƿƣȴСʱ֮˸ûһԾͬʱ뿪ɢȥ
һĽҲȫһЩŽǺܸߣߵĽһѹ
һطɲ˵٣ֻȴһվߵ㣬Ŀⲻϵɨš
ľûа־ѻɱϣԼһҲְɱԼϾҪˣʱྩԼͲһˣ˶˵Щˣеġ
Ϊ˷ֹ鷢Ǿֻڻྩ֮ǰɱֽ
ľվڸѹˣ˫ĿѾ˵ɫҪһҵԼĿֻ꣬ͨһ㡣
ľֻͨƤëڰ֮κζܾ۵ףʲô赲ߣϿ죬¿ĵͨ
εĿ͸һǽɨһ䣬һˣܿɫɫˣˣŮˣˡӣͥѣ·ڿһһϲ
ʱţľǵɫⲢûиı䣬ɫȴԽԽ԰ףǵʵʹͨʵ̫ǿˡ
һӣľǵɫ۾ͻȻ˺ɫͬʱɵƺ߳ĿƬ̣ŴԾ£ٽ
һͨľƵڣһõķڣһʮ߰꣬ڴϥޣ߻һİҡ
ڲûпƣֻĹ͸ΪĹ谵ͼžΨһžĶǸĺ
ݼžȴܿ챻ƣǽյķȻ򿪣һ죬˼ž˴ϵꡣ
꿴Ӱ֮ɫʱ䣬붼ûһԾ𣬲ƴ
ľɫȴһöͷ֮ǰɱԼöͷֱ˦˳ȥ
ͷ磬˲ƴȥţʹһƺߣ֮һ׹ص
ľûȥת뿪
ɱˡûãϾȺڵľ
ֵľͷһŤͷһۣĮٶȻ죡
컯֮ɱˣΪȺڴ𺳵ͬʱҲΪľҵһȫԱɡ
ľֱӷֿջֻǵԼſڣԱߵһھ߳ӰǶѩϹ㡢
ľϹͿ˵Сȥˣ춼ûҵ
ľȴüͷһ壬ϾĸŮԼթһһ֣ûʲô¡
𣿡
Ȼ£Ƚ˵
ľΣֻܸŮǵķ䣬ϹϷţЦ˵СӣҪһ⣬Ҫʵش𣡡
ֻҪϵͺ˵
ԣѩ˶ʱݸϹû˵С𣿡
ǡ
Ϲڰ֣ģǲҪ㴫ʲôڲᣡ
СһۿƵİַΪľ˭ʤ
ľûκԥơ
ʲôСǲǿС㣡ϹôҲͬȼеĶ֣ľȴ˸ɴ˵Լһ֮ͬˣȻ
ѩŮҲǾȲѣʹǿƵֶΣǻǺϹһʤ㶼ûС
ѩüһ壬ľôô϶
ľŮһۣһ²˵Ҳǿǣʵʵ˵
ǲ˽ְַĿֲĹᣬַˣҲ죬ר
쳾ϣıˣᣬ߱
ԣϹʱɫѩ˵ɫҲ쳣أ⼸ֳʵȷǺ𺳣ھľһ˵ǲ֪ƱлҪֲ
ᣬŰռַһλãǾ˵֤ŵ˥ɴַҲǷëǣ
ѵûа취ֵ
ľҡͷһЦǿ֮һٶȺܼܿâ룬оǿĹҪֵҪôӵбǿоڹᷢʱԸӿٶûˣ
Ȼ㹻ǿǿЩâ붼޷Ƶȫûˣ
ԣѩ˵˱ɫգϹûķ˷ۣⲻǷϻʲô
ľʼ磬Ҳûа취Ҳ̫⣬İַ쾳Ȼû˵žߣڲԺ磬ûбҪô⣡
ԣѩ˾¶һ˿ЦϹȴһתЦ˵ٴһǿͷٶֿķ
ûС˵˰죬Ϲ㻹ԼķľȻԥ
Ǿͻһͨһİɣ
ûС
ϹʱѩȴͻȻڣˣʹ÷ЩǿԺ˵ɣ
ľڣٴ˵ľһ֣ʤ𣿡
˵Ҳֻչһְε֪ûֶΣΣֻн֪֮
ѩͷСıҲûʲôˣͨͻһУԼõҲʲôջһЩ֮˵ϣЩ˽ͨǽʹˣ


67 
ľ֮ʱѾ֪ѩĹǣǵͨĳĳС
ʿڻϱٳ֣飬Ϊһҩһͨ˱ɺ۷ҩ
ͨú۷֮ˣʹ۷˲࣬ɶһЩԣЩģ۷죬ÿ˵ʵһͨƷǾʵ͡
£ľû̫壬ͨôױƵģʹܣһضѡ
׶ѩΪˣΪ˼ͥı˭УҲҪλã֮ǰԸǸʬˣΪ˲ýʬΪŷһôܿŵжƳͨӶвԼҵİȫ
ܷͨܲƻһδ֪ҲҪΨһĿܶɱֻܷġ
ľĿһ۶ѩͻȻЦҷЩ̫ˣͨƷѾʧЩҲֻĶѣʹһЩ֮˵ϣҲΪ
ңʹĽͨЩƳɹΣֻͨ˽һأʵǶԻʲôɣ
ԣϹ㿩һЦСͲˣǵСѩάҰȫΪΣôһЩжԼƤӵ׳󣡡
ǲǻ㸸Բһ˶ܺɨһƬһأ˭вྩİȫ
ѩû˵Ҹ׾ǿҲֻһˣôʲô¶˵ϣңҲҪԼΧ֮Щʲô
㵽вУôϻ
ľʼ磬Һ㲻һļͥԸ񣬶ֻҪߵ˾ͺãν
㡭ǲ㾡ˣѩʱ
ûʲôô
ԣŮʱ㵣Ū˰СҪһôԴˣϹŮʱνȻҲԸ⿴һЩõ鷢Ҳ񶫷ѩ⡣
ѩһҪʲôôҿ㣬ҵ¾£
⻰ϹŮʱݸʧЦ
ľͷߣû˵˵Ż࣡
ԣϹһЦЦ鲻СѩҪ޸ˣ¾£ֱ˴ˣ
ͷҲСӣѩ΢죬ľ
ľҲû뵽ѩķӦô󣬻ûü㣬ѩһ˫־ѾԼˡ
ܵѩ˫ϵľֻܼѵ³֣𡭡͵Ҵˣ
ѩ˫ȴûκεķɣݺݵ˵СӾôô˵úõʰ㣬ǲ᳤Եģ
㡭ٲ֣ҿҪˣ
һԡ
ԣľֱֱۣ§סѩСıڻ

ѩһ˲ǺѪգ˵Ļ϶ԷĲӣȴĶľ´˺֡
֮£ҲûйĿǣſ˲ҧľµĲϡ
ľʹһɿ˫֣ѩҲæ仳ѣݺݵĿľĺκеգ֤Ĳƽ
ľһ²ϵӡЦ㲻ôݰɣ
ѩŨȴҧгݵ˵ٸҶҶֶţҲҧ㣡
ԣľĪһ仰ţͬ˵Ļֻһ˲䣬˿ȻͱΡ
ϹҲڶݵľ̴֮ЦǺʱһѩĶѩ顣
ղǶôõĻ氡ûԺµʱ򣬻óͣϹЦ
ҧ㡭ô黰
ԣѩ˲Ǻ죬Ϲ㣬˵Ҫ˺죡
ϹȻ˲ʩչ˻ΣѩҲ֮ʩչƾٷ磬תۼ䣬ڶǾ˵ٻӰ
ľһתŵȥŲŮ֮¡
ɵ׼ŵʱ򣬶ѩͻȻСӸվס
ľһ˲ʹţʧ
Сӡ
ι᲻ܵܣǾȥ䣬˵ЩĻ飡Ϲ٩
ľԼķ䣬ųһЦҡҡͷŮ鷳
ܿͽе뷨ѹ£ɫҲõȻҲΪͨҲΪʲôֻΪһսսʤ֮
ľɽҪĿľΪ˼ʶ֣Լ֮ͬ޾κˡ
һҹ޻ľӽ뷿֮󣬾ͿʼϢһֱ
峿ľԼĵطȻĲ߶Ѿˣȴûе
ľһ˫ĿյһһۣͽĿתڿѩʱȴԷݺݵĵһۣȻΪڻ
ϹЦЦı飬Ѱζ
ľЦһһλþ͵ϥĿ
Ƭ֮ͻȻƿ֮ľ˫ۣͿѾվڳ롣
ղͬʱκиһľӣһСʽͬ·ĶҲһ
˿ȴɫ΢ǻ֪쾳Ľʲô֪쾳Ľľ֮Уһͨ
ֱ˵νһαĽѾֻҪǾʤߣܵõ
ٶ˵һ⻰мģǿǿ书ҩȫܾһδֻԼֻǿŰ۲ӵη֮ģ
Ƕһٮٮߣδ·ܳδ·ϣֱǰʧڵƺ֮УΪǵĵʦǲܾѡ·Ҫһ䣬ҪеĳԣҪ÷ûǿǿģ
ԣеĲ߾ɫһǵĿ겻ͬԺ󻹻Ϊˣȴܷε仰ʰ֮ʱĿ
˹һԺηδһ̣ǾŸм֮ʩ
εͷ֪ԼܷⷬЩ˼Ҳ֪ܼǵöãֻЩԼ·ҪԼߣûܹ棬Ҳûܸı䡣
ˣ˵ĶѾ˵꣬ڿԿʼˣ
䣬Ϲ͵ȿڵһ䣡
⻰һڣ˶е⣬ѩҲǾȵĿһۣɼȲ֪Ϲľ
ϹȴĿ⿴ƣɫ䣬Ϊ֪ˣһһһս
Ƶôı䣬ʱ򣡡
˵ŮӣĿȴ·Ҫ˺ѿռ䣬·֤δһս
ֻһ˲䣬˵Ŀתƿתľϡ


68 ˺һ
ľûпκˣǾߵУͬʱһҲ߳е˲
Ǻ۷壬˭Ҳܷͬе۷ڣܲڴһ
ľһһһЦڵȵһ̣
һǱ飬Ҳ¶һ˿΢ЦͬС
һս»ȫԸ˵㣬ڴ˵Ǹ
һĻѾ˵ľĿأΪľʵأǾͲ֮ǰı㵽Ϊֹ
ֻҪĳ֮ãľЦһһĵȻ⣬·ǰ꼤Ǳĵս⡣
ЦУ˻ǰֱ֮ľ뻹ʣһɵʱ˲ͬʱͣ£еգҲ̱
ڳ˵ɫҲͬʱлһЩɻ󣬶ľΪɻ
һóĿǰεֽľǾ˵ٶȣֻ˵ľŻ԰ȫһЩľȴԷľ룬ⲻѰ·
ѵӲεѩһ䣬üȴѾ
ԣߵȴ˵ʲôӲεʹ̤ѩ޺ٶȺܿ죬ڶ֮̾£Ҳܿεն
ǾͲˣεĿֲ֮˲ļٱ˲Ϣ֮䣬ʤܣ
Ҳ֪ʲôֵε
ľһ仰ͶڵΪõĽ͡
ε֣ҵȻҪһҲֻڽ֮£֪ʲôİε
ԣһ˵Ͳ²ֵܵ˲ܣ
ܶѣкξ壿
һЦ֮ʧҲһεƣɲǼ䣬ͷ·еĵΪһ壬һ̣ǵ
һĻ˶Ϊ֮ɫ˭Ҳû뵽һȻѾ˵һ֮޹ľ磬ֻǳԼĹл硣
˵һǽһ˵ľȫԼıںΪһﵽ֮󣬱Ķ벻Ѿƣǽһֱܡ
ľͬ˫۽ԼСԼµ꣬侹ȻԼıһһֻһֿܣǾ꽫ԼϣȫеĵϣΨһĻ飬ΨһˣΨһ
ľһͻȻ˫ۣһ̣ȫȴʲô£ֻп顣
ô£ľΪ˶Ϊ֮ȡ
һչ¶˵һ£˵ľǺ쾳۷壬㻻һһصˣҲԲҵģ򣬾ͱذɡ
ľûн˫ۣⲻ
ţ˶һֻľϵϢͻȻʧˣʧһɶۣоڵĵط˵Ĵڡ
ô£ôоʧһ˾ȵ
ţ˿ڵ԰ôоһʯͷɽΪһˣ
Ҹоһ
˺һͻȻڡ
һﾪǧˣ仰˲ȫڳ˶ʧɫҲȫ𾪵Ŀľ
̵ģһһһ̬Ʋɵһ
ѩȴüһ壬ӦðֻǺ쾳쾳Ҳܴﵽ˺һֻԪ龳пܣ
ϹǾҲдأ˵ȷܽ˺һǰһֲǼٵģ
С̫ˡ
һıɫ֮󣬾͵ľ˺һǳԾͬڴҪĶ֡
ɲǼ䣬һеĵͻȻһʣһ绮ֱľüģһɱ
ʱľҲͬʱˣ΢΢һһ
һĵܿ죬˶ûпľķӦ֪һĳ켣ӶǰܹȴԵȻ
˺һعֻҪؼκһ˿ĳĸ֪УΣ
ԣϹһת̿ʵǲ˵˭ܱ
ԡ
ش֮࣬Ľ
ѩҲ֮ʵô;磬˺һôţҲ̫ϳ
ǾͲˣڵǲӦ÷飬ȻˣӦһֱĻйأǻܴĹȥ˽⣡
˶Щ⣬ˣԼҲȥһĵطȥ
ѩȴ΢Ҫ˽һĹȥУ
룬ϹҲˣƶһ˿⶯Ǻ棬ǹ˺һ飬ǲܲѰʵס
һһ֮󣬷еĵ棬ã˫΢΢ſ۾
סѵҲ˺һ
˾ȵĿУһϵϢûʧǸŨң֮ǰϢһѵĻϢһѾʵľ֮
ţһǰĪһ֮УƵǵƽǽȫգֻЩ֮жûһϢ¶񲻴һ
ʲô˶ɫ΢䣬Ǻ˵һķֱǣⲻǷ
ȴüͷһ壬ѵҵ޵ɱ
ԣ˲ɵĿǲû˵޵ɱ֡
Ϲʵʲô޵ɱ
ҵľ֮ҵĴһӹŵҴôãҲε˥ɰܣһ֮⣬Ҳû޳޵ɱ
ǲ֪޵ɱ˼˵֮Ӧ˽һЩɣ
ɫ䣬ǲ֪޵ɱ֮ȴ˽⣬ɱ£м֣֮Ҳɱ֮
Ҳ̾Ҫ޵ɱҪȽ˵һ֮֮лع֮
ⲻǾ˺һ𣿡
Ҳô˵˺һȫܣ޵ɱعûȫݣ
޵ɱĸ磬ݣȻ󳬳޵ɱȫ˺һ֮
ô˵޵ɱ˲ʱľˣ
ԣȴҡҡͷǣľ˺һûдһ޵ɱҲعҲû˵ľĿܣ
֮һЦȻǺ۷壬ľΪϣѾˣһЩҲһľΪ
ʵ벻ͨǵֻʮ˾꣬ôľΪ
ԣ˳˿Ц֮⣬
ǵľ˲࣬Щ쾳ˣΪǸߣľϣȴ֮Զ
ġ̬̲סһ


69 
ľԭλã˫Ŀգûһ㶯·ǲ֪ǰѾһ֮С
µ꣬һɣȫ˫Ŀգһڣһȴ֮У֮޵ľڣȴƯһ֮У·񰵲֮
˵ע£һǰЩ֮оͻȻûѤõľ⻪û˺յľâȫʧˡ
ǲʧٶ̫죬˵۾ϡ
ľȴûһ㶯ȴһ·һƬһεʯͶУ
ô£Ѿǰ˵Ľˡ
οЦһ޵ɱٶ̫죬ľȸ죬ǿûжЩ޵ɱĲӰ£
ϹƲƲ죬ֶԾΪо棬ȴȫôһ£һȻ
ڵĽ棬˵һľϵĽ棬һж֮ݣսֻˣܿһˣ
ȴ֪˫Ѿڲ֪б˵ɫֻ˵Ŀȫۼľϣûע⵽˫ı仯ʹҲʲô
һǰ֮Уϵĳֲʧ֪ιʡ
ľϵҲڲϽ𣬶Ҳڲǰһ
һɵľ룬תۼľ룬ȴоǹһͣô
գľǿһ̧֣ʳָһüģֻǣڼһüĵʱȴͣ
һЩ֮ҲȫʧҲûг֡
ͬʱľһͬһʱ˫ֻۣǵôİ޹⣬Ǳ֮˵۾
ˡ
ˡ
˵ᣬƣ֮˾һЦЦԽԽԽԽˬʶֳЦɽлصؼ졣
ЦƬ̣ͬʱȻ֮˾ͬʱ³һѪڵء
⡭
˴󾪣һľĽ棬˵αһͬʱҲǵһ˵Ľ档
ǵľĵ̫󣬲Ѫķɣ
ʹлڲϵѪ˵ЦȴûʧڷЦ
һս޺
ͬСľЦţ֣쵽һǰ
һЦЦҲֽסľ֣֮
֣һܣձؽֻ
սܺʱεأľؽԼ
ã
һЦһ֮Ϳݣ΢΢ʩ񣬵ΣͲһ𷵻廪԰ˣҪѧһ꣬ͽУ
ݺЦͷȥɡ
л
һת뿪ȴ˵֣һ֮ˣϣ´㲻Ҫʧ
ľһЦ˻һֲķ
Ķ֣޺ŵЦУһʹɽԾ£ʧɽ֮С
ľЦЦһʧķĿҲ˸âγΪһֶе˷ܣѵһ֣ˡ
֮͸ܵһǿƣϮ͵һΣʶѣҲУܿǵµ壬ԴֻܿЦ
ɾص˲䣬һٻӰͳߣ䱧ס
ܵŮӵ㣬ľƣһЦлл
ѩľļЦ˵ˣúϢɣ
εӰҲͻȻľǰһľӣľĽڷ£죬ҲľָһЩ
ľƣĽӹȴתݸ˶ѩҲҪЩ
ĻȻƣҲţҪʲôҩͬܽ졣
ѩҲĽӹţ
ľ΢΢һЦ˫۾ҲܿƵıϣԵʱﻹ
ܵͣǱѩξһ£֮ʧЦ
ѩһ죬ɲǼͷߣסľϰ˫֣ݺݵšȦֱۣŷ߷߰֡
ֻľѾԣһоҲûУȻֽһҽС
ǺѧӣһľӵݸƣͬʱҲһν
ˣУĻһεĽϣĿĲǶѩϹ㣬Ҳٿơ
ƣһľ
ƵǿʵȷΪ˴𺳣ľһǽе𺳣һױȵ۷塣
һ޵ɱľ˺һֳһУѾԶԶ˵Ԥڣ֮⣬粻ǶΪһΡ
˷׷ɢȥֻ뿪ʱ򣬶ĿһľΪǴһ𺳵ꡣ
ЩҲ׷뿪ջ鷵ԼѧУ
ֻ˲û뿪ҲֻΣѩϹٿлȥˡ
ľķڣڴϣɫ԰ףޣһˡ
ڣκͶѩҲȫڴˡ
Ϲ㿴һۻԵľɻСʲôʱѹ
˵£ĵľҪָҪܳʱ䣬ȴͱЩһȷеʱ䣬˭Ҳ˵׼
ѵǾһֱ𣿡
ãٻȥʹû
ѩüһ壬ҪȻȥɣһͬྩ
Ϲһ֮ͺٺЦװСѩǰͲȻȥɣʱңԳˣ
һȥûôɫ
ѩ߳һתֶ˵ֻǵǴأǲʲôõӰ죡
ûµģֻ̫ľ˵廹ûʲô⣡
ˣҲȥϢɣ
ϹԵνѩȴ˵һ￴Űɣڻɫɱֶţû˿ǲеģ
ԣһô£
ѩȴϹ㣬ںɫ飬Ϲ˽Ķࡣ
Ϲʼ磬˭Ҳ֪СӵʲôˣںɫãֻAͣ
šȻǾͿɣҳȥ
תߣߵſڵʱ򣬽ͻȻһ٣ͷֵǺСҲãҲ˽һ˺һôģҲҲŮڣŶ
ϹƲƲ죬ôоĻôѰζʲô飬ôҪջСӰ
ѩһû˵Ҫջֵסأ
ҿСĶ˲ǣԴǺһЦ֮Ҿ͸оСӵĹϵ˲٣ѵһ㶯˴ģ


70 
ҲһЦ֪ǰǷŮһûвģϹ˵ģҲȷȫϣʱ䣬ѩľĹϵȷǰ˺ܶ࣬ܲ롣
ȶѩϹͿһ۴ϵľЦСϵô£ѵĳҧģ
ѩʱһ˿Σ߳Ͽȥ
ߺС㺦ĳ̲ס͵ԣҪ￴ţ˵ֱۣ꣬ɳȻ¡
ܷľôһԱΪѩϹ㲻ʱĶ죬ҲԵڡ
ľڻԣȴƽ֪ǲΪԵԵʣڵȻͻȻֳһ˿䵤ϣɢȫ
֮⣬ǾƯɽͼϣƽ·ƯɽͼȴͻȻɫâ˸
ɽͼĶľڵȻʼ׷׶·ԼȫпʣٶԽԽ졣
ľѵĻԻΪڵ쳣仯е𾪣ôڸһþͻ߻ħ˻
ֻڻԣڵһֻ֪ھתԽԽת
ľڷ仯ʱͬҲ˾˵ı仯
ڵԪͻȻʼٻ㼯㼯ľߣϵĽڣ·һ޵׵ԨʹˣڵԪԽԽŨ
ѾĶѩŮҲ쳣ı仯ѣÿ˵ȫд𾪣ǵǿľϵĵ׹⣬ڵƣ𾪵Ըӡ
ô£ôܻŨԪϹӣ΢ţԾȡ
ҲȵѵΪҲӦ÷飬ԲʱҲܾۼŨԪ
ңϵĲǿƣڳ쾳͸Ӧó˾˵Ԫǣ
ԣѩЦһ˭Ҳ֪ڵô£ǿűǣ
Ϲǵͷ֮˵ʲôѾǺԲ쾳Ҳֻһ֮ңһᣬϿԪ˵һͻƣӶ쾳
Ҳ⶯Ϊרע̫ӶŻ˾Ⲣ˵Ͳͻˡ
ѵã
Ϲڰ֣ǵȻֻǲôҲǿԣȻЧЩʹǴҲ˶ڶأ
ǺðɡҲɴľ͵ضʼϢ
ܵ״̬֮ϹͻȻԶѩ˵СӵʲôˣôϷô಻˼飿
ѩɫҲЩأҡҡͷ֪û֪
˵ʲô˺Ҫ𣿡
ʲô˲ҪҪǣôϡ鶼ϣбҪ֪ôһˣ
ѵ
ѩüͷһ壬ȻϹȲ˵ܲܽľĹȥһΪͻ˲ϲ˶ŭľǾǶѩԸ⿴ġ
ϹһɫҡͷһЦ֪㵣ʲôİɣǵĵˣһȥǣǾ͵ʾͺˣ
ʡ
ѩûİϹһۣÿ˶Լܣ㣬ܰԼ˵𣿡
˶죬ǵĹϵôãҪѯʣģϹЦЦ˵
ѩȴЦһ˰ɣҲֻһĹϵˣ˵ңŶ֪ܣ
ңȻѣûбҪô࣬ʲôܣǲκλֺα׷أ
Ѱɣ
ϹЦһҲû˵ʲôǺ֪ľϵܣҲףЩǲܹ׷ģԸǾԲʹ˰ݵģܰе飬Ǿֻܵѯʣľ˵˵Ǿ㡣
ѩǺγ֪˵Ĺϵǳãȥѯһ˵ܣǲһõԷĲ
ڶŮע£ڵԪڲϵӣľϵҲںǿȴǳһֱ仯
ľΧĪĳһЩõĻ棬վɽȵĽӣдеɭ֣жƮİƣ·߳һ׳ɽӻ
ľվɽۣ֮˯
Щûô£ϹͶѩȫ¶ɫ
ѵڻ˺һ֮У
ôܣ˺һ״̬ѼڵϢȫһԵˣЩûҲûһƣôܻ˺һ
ʲô
֪
ŮĬĬĿŻеľõɽӻѱƽ·𾪵ֲ̫࣬ˡ
õɽӻ֮ľϵı仯һ䣬Ҳûгŵı仯
ѩϹĿȫۼľϣҲûоʹţҲĬĬԪͻԭеľ磬ȴǸһ
ܿ죬ھعƽһжİ˭֪һְͨķȴѱһ츣ء
ԪһЩɽ֮ҲӵУ˵ڷĳˣĵطκ˶һǧ
ĻԲˮɵ飬ܱ֤֮Ҫȱ˵ļʴöࡣ
ֻһطֻһɵģ˭Ҳ֪ã֪᲻֡
ʱһһεĹȥҲûһ
ֱ֦ͷݰűһƣֻǳľϣ
һİ׹⣬֮ɢһգǽյ˫Ҳϲֳһ˿ϲɫ
ϲϹЦ
ЦЦҲû뵽˵˳ľĸˣ
֮Ϳľû棬Ҳɵ¶ľȣѯʶѩŮֻʲôûеõ
ֻҲûйھᣬЦĵط֮ĵط
ѩЦЦֻһ⣬˵ԺҲˣ
һ£˵Щ鷢䷢ԭֻһ⣬Ȼ֪һǺԭ򣬵ľϳֵһΣеڶΣջӦ飡
Ļ˭ҪһֱһǾиˣϹЦ
ѩƳһֱۣӼ޸ˣ
ǿСѩģôȥأ
ѩһҲûж˵Ϲֽûûˡ
ֱɫһֱûжľٴγһ˿仯ͺ֮ǰһһڴᣬȴ˲佫Ůѡ


71 ֮
Ůע£ľõɽӻͻȻʧɲǼʧһɶӵԪҲͣڿɢ
תۼ䣬ͱͨҪ˵ôһ˿رĻǻжѩ˵ŮӣǶѩϹ㣬ÿһ֮ˡ
ǿˣ
ϹٺһЦеɻˣ
ѩһЦֹϹ㣬ֻ˵ҪʾʰɣòҪѽ˵ȥ
Ϲ̰ڰ֣֪СӣİɣǼ֮⣬ǲ֪ģ
ʱǻһľҲͻȻ˫ۣ˫лһЩƣҲõ̫ˡ
ǰŮľɻô
Ļû˵꣬ɫһ䣬æһԼ壬ôˣ
ľһĲţѩֻܿЦϹЦСӺ񻹲ԸƵã
ǲԸ⣬ֻЩ⣡˵꣬ľٴα˫ۣʼϸ̽
ľʶ뵤֮󣬾ٴһƯڵڵɽӻȻ֮ǰһ㲻ͬеɽǲı䣬ֻǱø壬ɽӱøʵ·ѾһһƬ׳ɽӡ
·ǸܵľʶվɽϵĹ꣬ͷľڰ֣к
㿴õң
ǹЦһ⸱ɽӻѾ壬ҲΪһ֣ҵȻܸܵʶĴڣ
֪ô𣿡
֪Ժиˣı仯֮ԪҲ쳣ŨܲܵһЩԵĻԺٶȿɱڶпĶˣ
ľҲ֪ôĬ룬ʵҪҪ򵥵Ķ࣬նɽӻоһŨԪ
ľ̿ʼתͬЩɽӻеԪֱԼ
ʹȫתûܽЩŨԪȫ඼Ʈ⡣
վߵĶѩˣڵȴľȴͻȻܵľƮԪһ
ʲôѵСŨԪϹ㾪ȵ֮˫룬ľɾһεĶ츣ˡ
ѩҲ𾪣֮ǰľԵʱܹ㼯ŨԪѾǾˣڵþȻԼ죬ǻˡ
ʱ䣬ľԪȫʧҲ˫ۡ
ֻûоϲֻ𾪺㯣ԼڵǸɽӻ̫ˣ֪Ǹǻ
ľ飬ѩüһ壬ʲô𣿡
ľЦһҲ֪
ǸղŴԪô£
֪ľ˵ʵԴ˵ȷ˽⡣
ŮɵĿһľ֪ǲڷԼϹһתЦǲǻƮŨԪ
Ӧÿԡ
仰һϹŮˣϹĿ⣬ڿһεĵر
ǡľͻȻֲõĸоСʵ
Ϲ㽿ЦһǲʲôأԺҪʱ򣬾ҪͼΪṩһЩԪˣ
ľһ£͸ɴ˵û⣡
֮ôɴ࣬Ϊ֪ȻѣҲһֱһʲôʱһ滹֪أϹҪͼûʲôá
ϹŮǺεȵĴϻۣ֪̾ľ룬ֻҲûеƣȻľѾӦԺͺðˡ
ѩ֮ʵľôں쾳͸˺һ
ľһЦҺǲһǴӳڶ֮Уÿһ춼ָ˺ҴӼµһ𣬾ѩɽϣҲֻҺʦˣ
ңʦʱ뿪һ߾ҴСĴ󲿷ʱ䶼һѩɽûзźֻߵ
Ҳûоù¶ҲûκηǣֻеȻ徻ֻпأ֪䣬ҵľز˹˵˺һ֮
֮ġѩ
һ̣Ƿ·ľΪʲôں쾳ﵽ˺һǴӼע徲ΪһֱȾĳ֮ġ
ֻǴϾĳ֮ģʱĹأݣع˺һ
ľǶ̶̵ļ仰Уѩ˷·ǿһ׶һѩɽۣ֮Ŀޣʱ𽥳ɳһ죬һ꣬ڱ仯صĲϣֱֱ˴ˡ
ѩŮЩĬһŹֵϹҲˣǵõԼҪĴ𰸣ֻζģҲ֮УĴۣһֱһֱļį¶
·ܸܵŮеĸܣľһЦ磬˺һֻ֮˵һǲĽÿÿ˵·˵ĲһʺԼֻҵʺԼ·ߵøԶ
Ƕţһ޿ɷϣȻڻԶԶܴ˺һҲ飬Ԫʱܸ׸أ
ľĻᣬȴŮɫһǺȻ֣ǰԼҪС꣬ľȴԶԶԼ
ʱǰ귴һţڶԼļŸΪָԽ
ľ´ߣԶɽֵĿЩԶҵĹȥұ˶Ҫһ̤˺һⲢ˵ҾһߵøԶ
ʲô˼ľĻöѩŮЩ⣬ں쾳ʮ˾̤˺һ츳ѾעҪߵøԶľȴô˵
оģ˵ӵκһ˶ܸı䣬ҵĹȥҵĸ徲ΪȻȴҲĨɱ֮飬һǰڲûʲôžߣûо֮ģ׶˻ֳ
˵СɽУһ֮ܿУǴѳĹ徻Ȼǲţӷɽ֣Ⲣյ㣬ҪһҪǿ徻Ϊ뷱ǧҲ޷ǿ徻֮ģʱĵľˣ
ԣѩȴͻȻһЦ˵һֻ徻ΪֻҪڷУĲ䣬ܵٴ֮
˵ĶԣҵȷǿһгɳǣӦҲ仯֮бĵĲ䣬ֻҪܴӷѳĹ徻Ժ·Ҹ˳
ϹƲƲ죬˵ļ򵥣ڷгɳˣҪѳҪ֮бֱĲ仹Ҫѵö࣡
ѵҪ뿪ɽ֮У


72 쾳
ԴˣϹŮǿЦڻᣬôɽ֮С
ľȴһЦǵȷһҪȻһЩ˾ͻԶ뷱֮
ҲΨһİ취
⻰ѩ˵һϹǼеʲô취
֪
Ȼ
ľתЦЦĿһŮһ£Ҹǣ
ԣŮһ㶣֮Ů븡һ˿ΣɲǼ䣬ϹͶѩͱŭͬʱ֡
ľ¶һ˿Ц⣬æȵȡ
ѩϹѾľǰֶѾ̧𣬵Ϊľ仰ͣ
Ҵ򣬾͸Ͽ˵
ľЦЦûбҪľΪ˳Ȼ˳ӦһõУˣĶˣʹĴֻҪĲı䣬Ǿǳɹ
ŮһǵĴϻ̾ľ˼Ǿľ˵ľǷϻҲܷⷬڡ
ʱȴͻȻڵ˵ıĵʲô
ԣľʱ˳˼˵ż򵥣˭֪ʲôԼıģһ㶼޷壬̸ʲôȥֱĲ䡣
Ƭ̣ľҡҡͷÿ˶һÿ˵ıҲͲͬǵıҲ֪ҵıģǱߵ˲˺ҵִż֣Ǳģ
ԣŮ¶һ˿ȻʲôǱģԼִţܺʱܸıִš
֮Ϲ¶һ˿аЦղ˵Ҫһ£Ҳ˵Цˣ
ǰɣǷҪأҲܾġ
Ļ䣬Ϲȭıϣϻ˵㲻ܾȻС㶼ҵϷ
ľʹһߣס˱ӣ
ѩһҲ̳֣һʱ䣬ϹͶѩǷȭ꣬ϣľϡ
һԵҲݸʧЦͶѩϹʶôãǵһοôʧ̬Ҳǵһο˸ȥϷǡ
ʱͻȻ򿪣Ρ
ǣ
ϹͶѩҲ̰֣ľҲӵڵʱסҲʲô
ҺˣҪңҪӡ
Ļû˵꣬ѩϹ븡һΣٴͬʱ֡
ľεķӦͿĶ࣬˲м䴩ߡ
Ϲ߳СӣٸҺ˵Ҿɱ㣡
ѩȻû˵ʲôҲݺݵĵľ·Ҫ˺ǧƬ
ľڨڨһЦʹıӣҲͲ˵ʲô֮ܿЦֻǲǰŮӣھľΪ飬ϾǶǶԻ̫ңԶûӦľ磬ûӦľǲģ̫࣬𵽷Ч
ֻû뵽ЦϹͶѩķӦôһû¡
ЦЦŲЩ˵飬Ŀľɨȫˣ
ЦЦ⻹Ҫľĸ
ĿһľҲûйʣȻľѾˣǾ͸ûȥˣ
ʱľһʮһˣȥʱȴֻˣټһаͳԵúǿտ
ľϳ֮󣬾ֱ棬֮󣬾ͱ˫ۣϢ
쾳ǹᴩڵ澭γһ谭ѭҲ֮ΪС졣
쾳ֱ֮ΪͬԴͨȫΪĿģֻ쾳ͬνĴͨǽ澭γһԲѭν졣
ֻнڵ澭ܸԪ澭ȫ֮ͨ󣬲пԪ񣬽֮
쾳أһǴͨڶǴͨάشͨǴͨҲ쾳ԲǴͨζȫ
ͨľԽ࣬ڵԪҲԽߣĸҲԽǿٶȡӦžصĹͨߡ
Բ֮еľѪͻ۳һŽ𵤣ȻڽƿӤֱ֮ΪԪӤʱԪӤ֮ܣԪ񣬱棬ƻ÷ǻõĴڣ֮䡣
ԪϢʹҲؾۣ߶
ľǱͨԪٶȣеŨٵҲ΢ϲ
ѩɽ֮ʮ꣬ȴں۷岻ܴ볾֮ûжþ˳µͻƽ죬òһζľޣ֮
ڽ죬ľţڽ֮ǰԼ·ƽ̹ܶ࣬ǸɽͼԼΪҪ˶Ҫ˳
֪ܷܲ龳ľȴδɣмѣԽ
뷨Ϊη֪Դ󣬵ľȴ룬ԼԼǻ̸ʲôǰλߵøԶ
Сʱ·̣ľҲû˫ۣһֱھޣһֱ˼Լδ·
ԴˣѩŮǾɣҲûдֻڶѩľɶԣϹǲʱת˫˵ĻԼС̡
Ըľôһζ츣أ׷ôҲҪ书Чӵ
Һе뷨ľ֪һ˵ŮԶ㣬Ȼ˶֪
аͳྩǵ֮ľͻȻ˫ۣһ۴⣬Ϳڵʦ鷳һ³
ԣ˾¶˾֮ɫϹаЦСӣǲҪȥ˽ʲôŮȥ
ľһЦҪȥӣ
ӡϹһɣС˽Ӷˣ
ԣѩʱʧЦľȴ󷭰ۣû˵ôƯ˼Ͳ㣡
Сӣ㾹˵С˼벻ɾϹŭһɾҪֵʱľֱ뿪Ҳܳͣûͣ
Ϲһ֮һתŤͷԶѩ˵Ҳȥ
ѩҡҡͷʲôǶѰʵ׵ĻֻķУˣ
ϹЦЦҲٶ˵Ҳֻ˵˵ѣҪȥ
ٻ԰شɽˮԶ˳УԵú徻ȴҲƫƧ
ڰٻ԰еĸֻܻûпﵹҲû̫Ҫֻס̺Щǣÿ£ҲὫٻ԰һ飬ֻڽŵʱŻƽһЩ
ľٻ԰С¥ǰʱͿһǰƵϾǴЦݣĿͣǰ͵ϥСϡ
ЩСȻɫ֮ǰҪ˺ܶ࣬ʱڱĿڤ룬ͷ϶գɵСϲкˮ£ǽ촽ȴ˵ļ֡


73 ɱ˳
岻ãľ˻ֻ֮УѲħľΪܲ˸ŬͺˮΪʲôֻΪȥ
ľͻȻ̶ʱ¶һ˿ϲãЦˣ
ľ첽ߣҸջ͹ô
Ǻܺã⼸ҲʱֻҪȱʲôΪʲô׼
ľͷЩأ
ֵ죬СѾͷͻˣЩҲвסСʹǽٻ԰ˣôտЩܣ
С
̶ʱһЦСڵǰ˺ܶ࣬Դô֮⺢Ӿͷǳù˳Է˯ʱ֮⣬ţ
ľҲǺЦͷΪʹĥСκ˶Ҫϧκһᣬκһܸı˵ĻᣬΪ㸶ٶҲֵá
ľ˲ûдС죬Աߵ˵Цš
Ƭ̫֮´СͻȻһ˿΢Ĳϸܸ͸оľһֱעһ΢ûӹ۾
Ǻǡͻջ񣡡
ţС˫ۣ۾֮Ҳ¶ŷĵϲɫ̻ͷɵľʱһ㶣֮ʹϲش磬ҳɹˣ
ľǰǲˮӣЦܺã㵤ѾһҲܾʹ˷ɣֻÿֲ϶ϰõӣԽԽǿ
СݺݵĵͷİɣҲиġ
šҴӦǣ˭һһ⴫һѧڵ廹ʺϾҵ˶ڵһЩһЩѧϰҲ٣
ھȰϸں˵һ飬ļһ¾ͺãһЩ
֮ľͽתǧһһ˵СʱĻΪʾһ飬ֻΪܸ׼¡
ǵѧϰתǧصʱҲǾľ˺ü飬ǿסСڻһʮĺӣȻܱŸá
ľҲ䷳һһĽ⣬һʱ䣬СǿסתǧصĲһ顣
УСҲЩӻˣСɹڵ֮ҲΪеˣֻЩڿľתǧصʱ򣬾ͱĽ
ȷС콫תǧȫ֮󣬾ٴΪһ壬֮뿪˰ٻ԰
ֻ뿪ʱ򣬻˵С죬Ṧûҵ㲻ܴڸκˣ֪𣿡
СЩľΪʲôô˵Ǻԥĵͷ
ľ֮˵˵ģҪѧϰҪĹͱҪŬУ򣬾ͱõ
Ҳ֪ľⷬãΪСĳɹЩԺʵ࣬ʼĵ
ľ뿪ٻ԰ֱӷɽСʱѾȫˣⴱоȻûһ˿ʱ򣬲ɵ¶һ˿ɻ
ʱӦ뿪˾ˣʹûлٲҲӦڼҲǣǰȴ˵һ˶ûС
Ǵ˽ȥһۿһ˺Ŀ֮üͷɵһ壬ɵ׼Ŵ绰ʱͻȻһ
ľͷһ۶¥ŵķ䣬ȻԼסôˣɻûȥ¥
ľһɫ¥ȥֱŵķǰ
ֻǵƿźҲǿһ˵ķ䣬ķԵЩ壬ľĿȴ·Ѱʲôڷɨš
Ƭ̣ľĿͣŵĴϣ׼ȷ˵Ǵ¡
ľ¶һ˿Цߵǰ΢䶼΢΢һɲǼ䣬ʹӴ¼һۺɫĹâֱľ
ľЦһûκƶȴȻ̽䣬ֱץסǵɫâ
һֻг߳ķɫСߣ˫ĿҲǷɫֻǿǺܿɰʱľץУȴż£֮
оԼľƣ߿ͻȻһŷɫƮľ
ߡľ˫һ̱סͬʱ͵ֱӽߵߴϡ
ľֻ˻ӣֱŷɫȫʧ֮һüͷȴĸ
ôִߣ
ߣȻֺܺãҲܿɰȴӵо綾һǴĶҺĶһʧȥԡ
ֻֻûɽ֮Уܳڳ֮Уһŵķ䡣
˼Ƭ̣ľһЦ˭ģҶ㸶ʹĴۣ
ͽߵʬҸطܴжʬ廹һѵõҩģ˷ѡ
ţľ뿪˱ֱӸŹʡ
Ƭ֮󣬵ľŹʺ󣬾Ϳһоȵ飬ʱŹǰۼ˲ˣһźϵţҺﻹһЩŹʵĴţЩ˲ûгȥ
ΧһЩΧ۵ȺڣҲڲ϶Źָָ㣬˴š
ľüͷһ壬ļȺУͿΧסĵطڷһˮףһʮҵ꣬Ĳˡ
ܿ죬ľʹΧ˵ľ
ԭ˵ȻƷɵģ˵ļֻ
ľ˼һ£ֱӴˣŹʴȥͱǰЩס
ʲôˣ
ŹʵˣҪܣ
ЩҲûֻǷֹЩ£άŹڲ˵ҪȥǲŲܡ
ЩߵļһľŹڲˣ̾ΧҪԼһ˵Լһ
ľһΧŮŮ˺ͺӣһŷŭֱ˵ףȴ治ɫ
Źʵϰ岻¶棬ȻŹʵˣ㲻ܻһͱ뿪
ѵЩǮƵˣϰյ𣿡
ɱ˳
ľû̻شʲôĬĬĿǣǷŭֱƬ֮ǵһЩͻȻڵڻ˽ԭ򣬵˽һ֮شǣ
ھ˵һ䣬ŹʵĴеǻһе˵꣬ͼˣŹʡ
Щ˵Ȼǲƾľһ仰뿪ǸͲ֪ľôͼ˹ȥǷӦľѾŹʵһ¥
ľڽ֮ɫʱת䣬ڶŵΣûô򵥡
ڱͱҲ
ľԼǲںϣҪŲ;


74 β
ľʮ¥ʱ򣬾ͷŹʵи߲ȫۼڻУٲͻʿ϶ڣÿ˵ȴſɬƣ
ľſڵ˲䣬˵Ŀ⡣
ľ
عʡ
ľĳ֣˵ɫΪ֮һϲŸˣ
ŻˣֻžȴصƣҲѪ˿һ֪ܾû˯ˡ
ľĪһʹߵߣļЦİɣµģ
ŷ·ҵͺá
ľ֮ͽĿתʿϣЦʿҲڡ
ʿЦЦ֪֮󣬾͹ˣҲݲ̫
·Ϊľĳ֣˵Ҳ÷ɲ٣еҲôء
˭ܰľ˵һ£
̾һ˵ɣ
ԭľ뿪ྩ֮ĵڶ죬ſ˵Ҳҵˣ֮ƳһϴԡƷųİٻԡ
ǵУһٻԡнʻĵɣζЧҪͬȲƷõöࡣ
νͬȲƷ˵ҲŹʵİٻԡʵǲ˵ζȷҪŹʵǿ٣Ҫǵļ۸ҪһЩ
ǵĲƷһʼ˺ܶˣеȽײˣŹʵĸ߲˿ҲȥһЩֻľĵһЩˣŹʣҲŹ̬ȡ
ЩŹʵҲ̾ףſ֮ԸŹʶ濪һģΪ͵˰ٻԡ䷽Ըı䡣
ֻЩҲֻһҵʲô
󣬾ͻһЩµˣŹʵңÿ첻ϣһһ졣һһЩ˿ͲԸš
֮£ƷҲͲסͶִˣ벻ǣ˾Ȼôˡ
ͳŹǰһĻƷҲߣҺΪľĹϵԾֳŹչˣһЩάΰȻֲ֪ᷢʲô¡
ŵ˵ľֻĵͷϵɫȻûһ仯
ʿǸȥ𣿡
ʿȻɣ˵ˣûһȷˣ
֮¶һ˿ɣֵϵƸԴһֱǲ⣡
÷ҽʬȴ˵ʲôͬ⣬Ҳֻܷ

ľ˼һ£ЦˣҶˣȥϢɣ
ԣ˶ʱһ㶣ڻûҵİ취ԼȥϢ
ȴæʵľǲʲô취ˣ
ûС
˵ʲôľٴ˵İɣûܰŹôЩˣŰɣȥ
Ŀһľ֮Ͷ˵ҽϢһ°ɣ
ŶˣŹʵЩ߲Ҳû˵ʲô͸ɢȥ
ľšʿϡٲŵİ칫ҡ
ľڿ˵˰ɣһ칫ңžͿʵ
ľû˵ʲôǻߵشǰһ¥µˣ˫˲˵ɫȴֻǳ˼ʱ䣬±ԭɫ
Ҳ¶һ˿ЦջĿ⡣
뵽ʲôҲߣʵ
ľЦЦ뵽һ㰲Ϣİ취
ԣʿ˵һŸǼæ˵
ͻ֪ˣȥú˯һ
Сڲ֪취֮ǰô˯š
ľȴٺһЦѵ㻹ұ˯
⻰һڣһ㶣֮ʿ⼸˾ʧЦͨ죬̳֣ľҲʱͻȻ֣ʳָ˲һ£֮žһľ
ľ䳭𣬿Żűƣռݵգ̾ú˯ɣʲô¶ûˣ
ŷɳϣΪһ·֮ľŶԻʿ˵Ǹû
ԣ˾һǻʿּǾʬ壬ˣôľֱûˡ
ô£
ľЦһһὫ²˭ҶҪǸʹĴۣ
һ̣һᲨȻľúˣһ佣չ¶ķ֮
ҲϢһ°ɣһˣ˵꣬ľת߳칫ҡ
ȻǸûΪʲôֱӸƽ㣬ҪأϾǾɡ
ԣʿǺһЦʹľЩţΪŹܲõֻҪ鳹׽ôܻ˯ţʱľҪǿ˯£
ľܽ𣿡
ܡĻشնԴľŹ֮κ飬ľûκʧһҲ⡣
ʿҲһЦǷİɣľȻᣬǺǿģ֪ôңһλҸо֮ǰЩһˣ
ٲһЦȷһڵѾˣ
ľ뿪칫֮󣬾ֱ¥һ۶һã˫ϥ΢΢һ֮֮߿ա
ڵϣǧ׾ͲʲôǸ߿գûһطľһӳ֮ͲܿƵĿʼ׹
Ҳʱһգ·ҵ˽㣬ٴοټ
ݣһתڵϵٶȲ̤ѩ޺ۣҲƾٷƮݣ绯ʵѱ棬粶׽ӰתҲǰȵġ
ʱǿգͻῴǴϷɹһӰµӳ£ء
ܿ죬Ӱʹ¹»ʧһϣʼն˷֡
þǸոտҵûмģſŶԲٵ˼ŵ֧֣ŻڶʱŹʿ⡣
Źʵ˽һͻᷢĲúŹʲ࣬ܲõİ칫Ҳ¥
ʱİ칫УԶ˾ſˡ
һͷֻ꣬ͷϻһͼһȦͷ߰£Щ
ĲߣҲݣһɭЦݣû˻Ϊһˡ
ңϻʱһߴ·˶΢΢üſȴδ
βݵЧֻ죬ҩЧʧ֮ǰǿԾȥŹʣҶЩûȤֻҪţ
ԣſüͷȴһ壬㣬ûô򵥣õţͲӦýô죬һʼͶ֣Ҫ򵥵Ķ࣡
ȴЦһ㶮ʲôҾҪȴѹһĸ߰ĸԸҵĿ£תл
һЦӣſģȴ˵ô죬ҪľĲ˵ˣ


75 ȫǽ֪
ߡǺǸľѵܽ⿪βݵҩ𣿡
ֻҪǺ쾳ͲΪ塭⡣
˺ſ鲻ӦϵøҲָʹģ˫ֻǴɹʶŻ
Ϊ˲ľŹʣΪţҲУҲ˲ôˡ
޼ɵ˵ԼıҲǸ뷨ֻȴ֪Ϸ¥ϣһӰȴͻȻԾϸ߿գʧ
ߡĸ˰ɣܿǾҲûлˣ
ľŵİ칫ңͿʿ˻ûϢҾһڴĿԼ·뵽Լȥʲô
࣬ϵһеý壬£
ԣЦһǻϵһֱ
ԽԽá
ãȥ졭
ľһתԻʿ˵ʿ鷳֪ͨһԾֳٵһЩ죬άΰ
ʿ֪ľҪʲôɻǵͷӦ¡
˭
ԣ˷һ㶣ⶼʲôʲô
һᡭϻǿ˵
֮ľһһһûʿЩʵ벻ľΪʲôôֱ࣬Ҫ˶֪ڵŹ顣
ǼȻҪ֣Ҿȫǽ֪
󣬳ٲľ֮⣬ʿࡢˣ绰Ĵ绰æĲֺ
ԺԾֳڽӹһͨ绰֮϶ʱ¶ЦݣǺǣȻҪһЩͷҾһ£
һݻĸۡУ˹˵绰ЦСֵҪȥΧۣǽҾͶЩȥ
һҹྩǵһЩĹȫӵһ룬ȥŹʿһϷ
һЩ罻վϣҲ½һŹʳӣɹ˵Χۣ˶ʾҪȥ
һƽҹֻһС飬һҹ֮ѾԽԽ
峿ո΢дļߺ;ӵйԾֳ¶ˡ
һĺҲĹŹǰͣȫЩռݣеֱͣ˴·ϡ
һŹʵŮӾͷ׷³ˣҲŮӣÿһŮӶӣôƺƵŹǰֻǲûнȥۼ⣬ȫſϷı顣
󣬾·½½еר̹еǿĳ󣬴֣ʲôԽԽࡣ
סôͻȻͳôˣ
ö¥İ칫УſվشǰЩȵĿ׳۳档
ĳȷ׳ۣھۼʵ̫࣬ǿĴ·ȫϣȫˣֱվĵطȫվˡ
ԽԽãŹܶЩһĴ𸴣Ǿͳˣ
ſȴüͷһ壬ǰǶԼܸоﲻԾ
ŹǰЩ߼ľ֮󣬾ͱÿ죬·Źʳʮ⣬񼫵ĺ̡
˲۵ʱŹھ߳һȺˣΪ׵ľ
źٲûг֮⣬Źʵȫˡ
ľһ˵ĳ֣ʱ˵һɧҪԾֳľ칻࣬һ˲䳡ͻȫʧء
ľ߳ŹʵĴ֮󣬲źۼĶԾֳ˵ͷ֮ͽĿЩɨһ飬ͣЩ߼ϡ
һˮԱߵһʮҵŮӣŹʵϰ嵽ڻŲҼ𣿡
ô˿ţǻҪ𣿡
̡
ɱ˳
Ⱥд󺰣֪ͬЩ߼ǴĵңЧǺܺõģȷܶ˵Ĺ
ʮǲ˸ľͷ˵ָָľȴ治ɫ
ɾʱһվڳϵˣȴͻȻ󺰵ľСֵܣԭǵڻϱȹ˰
磬ҰһʮһСŮһ˵ĲϣȺжľϻ֡
ҡ
һӲͬĵط֣һӰϻʾ⡣
ͻȻ仯˶û뵽ȻЩҵĳð٣ֻǴȺвϻֵһЩˣŬ֤ԼĴںλá
Щ˶ľʾõ˳ֻ֣ΪŹУЩĵЩ˵֮ȫ֤Ǿǵڻ˵Щˡ
ڻϵ飬ྩм˲֪ýĴ֮󣬾ûҵǸص꣬ȴҲסЩ֮˵ӡ
ȻЩ˲Ϊ֮мˣɵӶ֪Ǹˡ
ǵڻͦ˵Ǹľ𣿡
ҩ£ʮλ֮𣿡
Źʲôϵʲô
ЩߵȫһӢۣȴһǹǣһ𣬾һŰ
ľû̻شЩߵʣǶȺЩԼȹ˵ͷЦû¾ͺˣ
ĳЩӣĴÿ˵ĶС
Ǹվڳϵ˹ЦСֵܣҲ֪ǲʩԵʣԴ˺֮徹ȻǰҪã
ԶԡҵҲ
ЩľˣˣǺӻˣÿ˵Ļشһ
ľЦŵͷתЩ˵ڻϵ飬ұԸ˵ʲôҲΪǼ¶ƽ
һ֮ԻΪҫǼ£ҲΪ˵õ˭ĸмֻΪҵѣ
һη飬شѾˣȫȨŹ£
֮ľĿתǿˮϣµŹʵĴеǻᾡеҪʹñֶζĨŹʣͬưոݣ
ľһ˶һʵû뵽ľĳ˵˰ԵĻ
ʲô˼˶ˣѵǼٵĲɣ
Щ߼ôʣЩҲˣֻǼǶһڴԽ棬ǾԽˡ
ľһЦ˵ƷִĿɶԣ
ԡ
ܷ֤һʬ壿
˶˼ˣҲ֤ˣʲô֤ġ
ô˵ǲԸˣ
ȶԷشľٴ˵ŹʵȫȨκ鶼Ҫҵ֤УȻôȷˣװ
һ˻Ȼ˵Ѿõܶ˵֤ʵҲкܶƶһ㣬ľһ֣һ㣬ǿտ˵׻ϣʲôƾ̣ʵ
ƾʲôô˵
ǲҲ鿴Ϊʲôô˵


76 
ߡ㿴ѵ㻹𣿡Щ߼ȫ¶֮ɫ
ǲȴЩװҲװȥ
ľĻ˶ʱɫ䣬֮ǰľĻֻǻɵĻѾȷˣȷû
㡭ſڴƻƣŹɱˣ京ԩڸǲϢǾͲ⵽Ӧ𣿡ǸʮҵŮ
Χ۵ĺܶҲľĻЩ֣ҪľڻϾȹôˣڶ˳ˡ
ľȴĮŹûɱˣû˺ԩǲ䲻ܰϢһжҪҵĲ鿴ܷ֮
ֻѡһҲ鿴֮ˣеŹʾеκҪ󣡡
㲻Ҳ鿴ǾͶԲˣҲµ˵˵ҪŹʳеθܣ
ԣһʵʲô˼˵Ź⣡
ľĮȻһΣֻҪŹʵΣǾԻе벻ǣұҪ֤֪֮
վڳľȹ̴󺰵ǰСֵܶô˵ˣǻô£ѵûǴ˵𣿡
ˣǻ²ʲôѵ˻ܻ𣿼ʹˣӦø˲ŶԣӦСֵܲ鿴
ˣֶΡŮɫ˵
ˣƨֶΣѵˣˣΧôˣΪϹӰ
߼ԥһ£ҲֻܵͷҪǼֲͬ⣬ֻø˻ǣǽɾ˵ˡ
ľˮǰ֮󣬾ӵʬص˼£Ȼֱӽק˳ڵϡ
ʲôľΪЩ߼Ƿŭٿȥ
ľȴûһۣ࡭
ԣǰóһҵݸľ
ľҴ򿪣ְڵϣ֮־ͿٶɲǼͬʱ̽ӵʬϡ
ľֺܿ죬ô˶ôʩģֻܿϵԽԽ࣬ͷһ⡣
ܿ죬еȫ̽ϣţļ̌ƣ͵£ݺݵӵĵλá
ǿӵʬ͵һЩ뾹Ȼȫ˳ֻЩ뿪ʬʱ򣬾һŵĻɫţɢһա
ľ˫ֿٶӰһ㣬תۼͽЩ
ѾȥӣȻһƺߣ˫Ҳô˵ʱ˫̾ͱˡ
ľЦһװˡ
ȥĻˣװ
ģװƨɵӰΧ
Щ߼ʱɵۣܿ죬ǸʮҵŮ˾Цллɷ˵ţһ»װӡ
ľȴһû㲻лң
ŮӸЦһҲ֪ô˵ȥ
Ҳ̴ӵվ𣬲̾ȥֻǣΧô˵ţһͨôܳĹȥ
ɾʱȴȺмһɫâ˲ӵֱϡ
̴һʹͿһɫСҧֱϣ˿ڵλãѾڣڿӡ
жӵʱҰס
ľһǿٶֱ˦âмֱӴ̽ӵļϣ⼸ϣֱӽ䶤
˲ԸľһЦ
ԣģֻǮװɲ
ķӦҲܿ죬̾Ͷľ˵СֵܡҽϿȾңһ
ʱҪٲô£ǾɵˣǣȺ˸ָ
װȴȫӣϣĵĿľ
ľҲû˵ʲôٴжֱ˼룬˿ڴһ˿ڣ֮кɫҷȳ֮ζѪҺ
Ƭ̣˿еĺѪɫѪʱľȡֱϵ롣
ˡ
ллʮָл
ľȴתԾֳ˵Ҫ鷳ֳˣŹһ
ԾֳͷģǾκ֮ܲԩ
ȫȥһҪ˭ڱָʹ
áһϣҲܸɴ࣬һ㷴˼ûС
ľͷ֮͸飬ҶĿãҲͲٶ˵ʲôģ
֮ľͶ˹һ񣬵Ϊⳡ־磬˴ôʱ䣬ľбǸΪ˲ңҽΪһ£ȻûһЩʹһЩֶεģֻҪҲ
ԣ˶ʱ㵣֮Ǵϲͷ˭ϻûһЩëľֶѾʶǵȻһ¡
ԾֳŹʵЩǿЦҲû뵽ľȻôһ֣̫ˣңϢɢֻ֮и˵ǰʱЩ춼
ǻѾ˵ǻֻӦ
̷Ըȥȥ׼룬ԽԽãӡͨͨŪ
Źʵ˲ʲôݣȫæµÿ˶˷ܣΪŹʵһξѻᡣ
̡ǣȺ֮Уľ˰̵ǸŮӣʵ
˺ǺһЦҲ߲ˣңһϷҲܲ
ߣ¥ռطˣ
Щ˾һЦͷ׷׽ŹʣǾ뿴ľΪҽΣҲܾôɵվš
ܿ죬ŹʵĴſھͰӣһǰһһӣϰһңһƾƣһЩֽʣ֮ʲôûˡ
ʲôǰ£ľ򵥵ļһ壬ȻΪʩ룬ܿȡеĻΪ俪һҩеҩҪ
ϾԱΪľ֣ľù룬ھƾȻá
ΧȺڣЩ߶һԣһЩ춼
ǰ𱬵ĳ棬ԾֳֻܿЦС̫ˣ
֮Ͳͨһ绰ܶõľȫ
Ǻǡϻƿеæˣ
ԴˣԾֳ˿Ц֮⣬Ҳı顣
ʱƣȻľٶȺܿ죬˲ûм٣ԽԽࡣ
Źǰͣˮйͨ·ҲѾȫԽԽ
һ˵뿪ʱϲñ飬ܿǶ⣬ʲôˣǺӣ˻ŮˣҲʲôʹľûʧ
Źʵһ¥ˣҲվˣŹʵ˶ÿ˵鶼ڵϲɫǸΪʩıӰ֪ӰΪǳһƬ죬겻
ڣûܺŹĵλҲ̾
̣ľûŮѣ


77 ɱ
ԣЦЩСӻǱˣʲôطܴһأȴ˲İŹʣΪţ
ſǲò汸𣿡
ô֪ҲЩĸСҲЩǺҲŮοľ˲ţܸĴֵۣõġ
Ȱ췹ҿľΪ˲᲻εġ
ԣ˺ЩȫʧЦȴҲû˵ʲôȰ췹˵ɣ
С㣬ľа취һͽ½ˣ˶ŹˣٲվЦ
վشǰǰţȴע·ǵӰڣκ¶ܽ
ǰ£ҲûַŹʵ鷳ˣ
ЦЦȴΣˣ£غܶ˶ףҪԸŹʾͱУ뵽һ㣬Ϊľǽ˵ĿתϣԼеһУ
ΪС㣬ȷǲٲҲɵø̾
ҵˡ
С㶯ģҲˣ
ԣһ죬˭Ϊˣ
ٲǺһЦС㣬Ҫץˣ£ЩСһľ֣ľεץסܶϾ˵뷨
ٲ㡭յֱš
ٲһЦҲٶ˵ǿųľ֮ǰûпСŮ̬ţڵһʮͷŮʲô¶ԼŵŮǿˡ
źٲ˵ЦǴеˣɫ쳣ѿ
ôſŭգ˫ȭյ졣
˵ɫҲÿǰѾǵԤ֮⣬Ҳף£ŹʵֻԽԽ죬λԽԽȹ̣Ҳܺ
ȴͻȻɭһЦȷЩֶΣֻҪˣЩûһ壡
ԣſ˾ɫ΢Ҳûа취ˣֻгȥľһ·ˣԼոտҵûмľҪˡ
ж˫۾ڶľľһȻΪʩ룬죬Ƶᡣ
ֱʱ֣ľߣҪҪȳԵ㶫
ľֲͣȴҡҡͷˣһʱޣҾһЩˣ
ǡ
ľεȴͻȻڣСҽ㻹ȳԵ㶫ɣǿԵȵģ
ǰǵһ᲻µģЩŶӵҲ׷׿ڡ
ľЦһû£һ첻Էһֵܼģ
ǲҪʲôҽҲʲôҽҲĻľУ
Ǻǣҽ֮㵱֮ȷŤǾͺСӰɣͷҺҲ˳ڣ
д⡭˶ʱЦǺȻǰ꣬ҽ֮⣬Ǻƽ׽˵ġ
ϣȥϢһɣԼˣ
Цһû¡
ʱһӰͳľߣš
ϣɣ
áεǸɴ뿪
ʱһһεĹȥֻǲʱţĻ𱬳涼ֺ
ڣҹˡ
գľֻενֻû뵽ǣЩȺھĲ鲻ԸҲɢȥԵúԾ
СӡʲôʱڿһҪ֪ͨңҪһ
ԶԶԡʲôʱٿǰ֪ͨһ£Ǻи׼
ľҲЦʲôֵĲʹʱңֻҪŹʣһΪǽ
ãǼˣ
˵Ȼľе˼޷˵֢һЩҽԺСëûҪˣǻΪ֮еˡ
һСʱŹǰǲȫɢȥЩŵ뿪
ȵ˶뿪֮Ѿ賿ˣŹʵ϶дƣƣ֮лڵϲã֪һΣŹʲȹѹأྩд졣
ҶȥϢɣ
ЩҲȷˣѾ׽ǵȻҪúϢһ£ǶûлؼңһȥϢˡ
ϡҲˡ
ллľҪ㣬һ֪ʲôʱܳأ
ŵİ칫УֻľٲŽܣƷ屻ؽȥ⼸죬ûжӰ졣
ľһЦлͲˣԺ²Ҫô嶯ͺãЩҪҲܹ
Ʒͷ֮¶˾֮ɫû뵽ľȻ˵Ļ
źٲЩ⣬ǵȻ֪Ϊ֮ˣЩֻڰĻǿǵһδľ
ǲңԸʲôˣҪʲôֶΣҲñɵֶΣҲñɵֶζԸңһ֮֮
ţľͶŽ˵ǵʵУҪǿУƷ壬ҿŻ˵ǺڵʵѾˣҪһʱ۷壡
ԣƷɫʱһ࣬ѵ۷壬ɾûһ㶯
ǺǺһЦľţԼǺڻǺ۷ûʲôǾûбҪǿˡ
սõ쿪ʼƷͺҶսģҲģ
Ʒʱ㵣ԲỳľĻʱŶ飬Լ͸˵һ뵽Ű龰Īз
ţҲҪˣͬȣʱ۷壡
ŵЦ˲佩ӲϣûȥΪ֪ûõģһʱתȻǲᰲĽľħʽѵ
ǵı飬ȻӲľ۾ҲȥҴʲô뷨ͽͶѡ
ɾʱشͻȻһӰ˻ûпʲôشӦ飬һӰҲڰ칫УǸͷꡪ㡣
˭߳ٲƷҲԴܸеǿǶҪǿ
ɭһЦˣܿͻ֪˭ˣ
Ҳ˵ʲôĿתľϣ½һ飬ľȻеͣȻܽ⿪βݵҩԣֻĸ죡
ʼգľɫûгһ㲨·ϵ֡
Ϊɱ𣿡
ѵǺ۷ʵʲô𣿡
Ȼ䣬ľϵϢ̷˱仯֮ǰͨһƽתۼͱһ쾳ĸ֡
˵̸֮󣬾ԼϢΪţʵĻҪ졣
˫һ֮ЦԭһأⲢܸıˣ
ŶҲһأȴţ㻹һЩֶΣǾҼʶһ°ɣ
Ը


78 
˫һīɫ̱ǵȳζ֮Ȼ˲Ϣͳľǰҵĳһơ
嶾ơľüͷһ壬Ǽٳƣֱؿڡ
ȴЦһû㣬ĳ䣬ľұۡ
ľΣֺֻܿˣԷȫܾ˵Ĵ򷢣ĽԼжԷˣòʧ
ӣûôףЦһϵīɫ˲伤˲ľǰ
ľɫ΢䣬붼ûܹһ
ֱľɳϣ£ɳϾһ죬˲ͱʴһ顣
һĻһԵҲɫ΢䣬ҪĶϣҲҪѲƤ
ľʱҲѾƵǰٴ¡
ȥɡ
ľһǻûվ壬˲ʧȡ֮ʮһģһӰ
⡭ɫһ䣬۹⾹ȻЩӰ١
תǧؾȻܴﵽ־磡ǵŸ߹϶ʱϲȡ
ľ󣬵ܿ뵽Ӧ֮˫ϵɫ˲䱩ǣվԭؿʼٳƣܿΧһɫ嶼ȫС
ľЩӰȻΧ㣬ȴӲҲֵĵطֻܿٷء
ľӰͣ£ͻȻһ嶾ߣ
ĻΧΧɫ˲۳һߣٳľ
ľһƻǰգȴͻȻһᱬ۵ĳ˲ڿб
ɫ΢䣬ơ
ߡΣ˫趯ת˲˫Ͼ͸һΣֱЫӡ
Ҳִɫ۳һ򼣬ֱ֮ӳľ
嶾ȷܼ֣һأĶ֣ҪƾЩɱһԶԶ
ľЦһ̴Ӷóһңûֱӽ뾡˦һһϸϸ׵磬ҴźХ֮ӿ㡣
Щ벢ֻһ򣬼ֱң˷С
㲻ֻͣ£ٹЩ롣
ľȴ˲ǰ壬ǰĳһƣ֮ǰһȴϴһᱬ֮Ӧˡ
ֻסˣͬʱϵĶҲٱǣӿľ
ľüͷ壬ֻܺˣɲЩϮԼڽˡ
ľ˲ɣͬʱ˫־ͿʼѩϹڴˣһΪľٶȶе𾪣ʮָٶȣʧһͿ塣
˫ʮָڵԪӵתۼ䣬ǰγһһɫâ֡ơ
ֻһ֣ɢȴΪǿ˿Ŀɿڴ
ʱҲѾЩ뾡䣬ľǰǸ֮ɫ䣺
᲻ֻ֪û뵽ľ۷ٶȾȻô졣
룬Ķٴαǣǰһ֩룬ٹľ
ľЦһȥˣ
䣬Ǹ־Ϳٶڿлһɫ磬ֱײɫ֩ϣ˲佫ɢƲϡ
䡭
һҵıը˲䱻ݺݵ׷ɣֱӽǽײһжװ
ľҲ¶һ˿ƣȻǿڵľʩչ̫ľˣңҪٶڳˣֳϸͲܶ÷
ǿٶ˲ʹǸдʬǰ
ʱǰѾһ͸ĿĲˣѪǺɫɫذϻ֮
ʬ徹ȻҲڿٵıʴò˶þͻȫһʬˮ
ȻԼ嶼˶ˣ
ľһЦȴҲûκΰ취׼һãڿûпˡ
⡭ҲΧǰһĻҲΪ֮ü
һЩʬˮЩĵطŪһ°ɣ˵꣬ľת뿪
ſ˿ǽһƬİ칫ֻοЦܿ˿Цͱȡʵٲʲô
֮˵һľ磬ֶΣҪԶԶ书
һԲ°ͣСӾȻûи˵һҪзѧ֣
ԣٲƷʱ㵣ǺȻ˵̰ᡣ
С㣬ľĽڸ㣬Ҳû취ѧѧϰżҪ۷壬ɼʹǺ۷ѧϰҲ̫ǿˣѧҲò
ֻе쾳ǿʹãȻ֪ľڵҲܴ󣡡
ž㵣֮һЦҾ˵˵ѣ棡
Ƭ֮ľͻˣҶһڵʯˮֱӵЩʬˮϡ
һ֮ҲѾˣľ֮󣬾뿪˰칫ңŹһᣬͰԼ
ȻܾɣҲֻΪľ̫ˣûȥ
ľ֮󣬾ʹƮһõӰǸģĹꡣ
СӣȻ֪˭ڱôֱӽǣ޺󻼣
ľһЦֻͨˣһͨɱ֣ңҲ뿴ǻʩչʲôֶΣҲԽǵĥһţ
СҪĸĻһ󻼣
ĸ껰һתֵҿǰͲ鷳İɣ
ԣľʱһЦû뵽Ŀˣҵȷġ
ĿģΪ鷳ԽԽã
ĸĿһľȻΪУΪʲôķǸã
ľʱĬɽʱʦྩǱѧԺõڽᡣ
ˣҲڽᣬԼٴѾûʲôˣ˵뿪Լõѡ
ķȷһͬǣ
ľĻĸȴ󷭰ۣĵҿС᲻Ųģ
ľЦЦҲûнʲô˵ĻҲңȻ뿪Ҳţ
ʲôѵ봩ڴСƳάƽ𣿡
ûάƽͣƣǿԵģ
ȥ㲻ҪôɣͲɱ޹
İɣ֪Լô
Ȼľ˵ˣĸ굱Ȼ˵ʲôֻһ꣬ôĸʲô
ľһ죬·ŵİ칫ʱͷĶѾһ飬֮ǰһ
ľǰ͵ظһֽҩ䷽ŮԵغƤ⣬ӦЩã


79 
ֻǴſһۣͽϣЦζܽһҪúøлл㣡
лͲˡ
ľĻ˵һ룬Ц𰡣Ҫƽôл㣬һҪɾ׬ˣ
һ죬ŭѾͷһȥ
νһЦƷҲǳԳЦ
Ѱζı飬ŵ죬͸ƻ
ӣľæ˵ˣǽǼ飡
ʲô£
ӽϿʼǵ»ص죬ϣźƷԼޣϺ࣬ǰŬһ壬ȵʱ죬ҰǾ
ԣ˵ɫȫ΢䣬źƷתǿ뵽ľĴʲô
Ҳüͷֱ壬֮ǰŵļල¶˺ü죬ζݡ
Ϸһ㶣ҲҪ𣿿һҪѧϰҽ
ľһЦЩͻͿôʱ䣬һͬʱҪѧϰܶණ
ǡ
ÿˣûѡ񣬱Ҫ˵ȥ
ţԸȥ¥ڳһңǾĵط
Ҫ粵ǿľ֣صɫֻεͷðɣ˵ôôɣ
ЩֱȥУڵŹʣĻ±ܲûҪã
ľҡҡͷ˵ܰ㴦κ£㻹ŹʵܲãЩǲֵģ
֮ľͺż뿪˹˾һصɽСļң˳Թľ׼ķ֮šƷͿʼľıڿҽ
ֻ˼ܿͱһҽкʹߴңУĿɲֹƷʹߣŵĲҽУԼ
ֻЩϾüֱǽյķҲǣƬ֮󣬾εʼ磬Լķ䡣
Ʒ塭รɣ
ʱľĿõģµȥ֣οˣҲ֪Ʒ³ʲô
һΣľɲָŵϰֱǽܶս˵ŽֻǺڣǶһأľҲֻܱŰķݡ
ľº֣ÿһλŽܳԾ˿ͷڵϲԸĻľ֡
һҹеʹߺûֹ֪ͣĻΪʲôأ
ֱ賿ĵӵʱҲѾ΢Žڽجһһҹ
ŵڵϴڴŴĶˣľȴĮǿ֪ɽλã
֪Ųڵϣû˵
ǾͺãǾϸɽһɽ߷ǣСʱͲҶ˵ˣ˵꣬תҪߡ
ȵȡȥɽʲô
ȻԪɽϵԪǱȳŨĶ࣬ЧҲϺã
ɽаСʱǲǡЩü
ľȴĮȻЩҲܣǱҪڰСʱڸϵס׼κνͨߣֻͽȥ֪׻߳ٵ´εĶսȼӱ䣬ľͿʧ
쵰С㻹Ͳȥˣܰôŷ߷˵
ƷȴЦϽ㣬ľ˵ҿɲ´αˣ
ŵɫ˱䣬֮ͿЦȫʹôܸϰ·̣
ҲҪߣ
Ʒ뿪ıӰҲֻϻǺݺݵ쵰ľСţһҪŰǧٱ飡
ʱգЩ谵ӰȴٵĳɽСٵڽֵϼ۶Ӱһ㡣
ʧ֮ɽСſڲ߳һӰϢĸϡ
ɽԼǧףÿ峿ƣʤյɽˮͳȰ˶ѡ֮ء
ɽ߷ɽվǾʮȴֱ£һ˸Եϡ
죬˼ɽϣһӰȴϥ泯ޱգУ˵Ʈ֮С
Ļ֮УȴͻȻɽ´ƿתۼ䣬ͿӰվɽԾɽͣ£Žܡ
ǿǵϥӰҲɵ¶һ˿ޡ
ľûֻۣǵ˵ȻˣͿʼɣ
ŶҲû˵ʲôľϥ£ܿҾ磬רĸ֮
ܵ˵״̬֮ľϵϢ͵һ䣬ΧԪͿʼϻ㼯ŶҲС
ľڵɽӻгһЩԪǿɱԪŨĶ࣬Žܲգǵ廹кܴĺô
֮һ룬ľǷֻһһõģġ
ǧɽϥÿ˵鶼İͣǾţصӳ£Ů١
ģߵ̫ðͷһƽɫĳأƮճ˽ɫӳľϣΪһ˿ʥׯء
ʱȻȥСʱҲѾ糿ߵ㣬ľͻȻ˫ۡ
ˣ˽Ǿ͸ϻع˾ɣ
СʱľޣŶ˵ľȷ˺ܶ࣬ǵ鶼һ˿
һΣŵҲû˵ʲôͺƷһɽ뿪
ľͣһתȥ
صŹ֮ľͿʼôõԣȻż˶Դ˶Щɻ󣬿ŻӦ
Ҳ֪ǴıôҲһӣֻҪľһŪͺݺݵôһ¡
ž
һƬŵ߳ˣ
ܵϴʹУľüͷֱ壬ҲǱΣ˭أ
ŵЦ⣬ҵĻˣĻúһ¡
Ʒ塢˿ľԱӣҲЦЩֻ˭Ƕľ³Ծ˿ͷأ
죬ľ춼ѧϰԣһϣ˫ͳ׸ıˣֵŽܱԹˣңÿһǶƣɽ
֮ľڰԼѧĶѧˣԴˣֻθ̾ҲҲĻˡ
ٽ磬ľͶߵﲦͨһ绰ѧ㣬ܲܰԼһϹѧ㣿
绰ͷĶѩľĻҲǱɻ󣬵ȻСԼᣬֱˣ֪ͨô£
ǣеҪæ
ŶõشҽҪ˰æŹǰ飬ѩ֪ܲ
֮ѩЦҰҲУǲҲҪʾһأ
Ҫʲô
ѩЦ
ľһɫ˱䣬ҲֻܿЦ㡭
ܵԣ
ģ㶨СʱƷӼ˵꣬ѩ͹˵绰


80 ɱ
Ů鷳ľ̾һҲ뿪Źʡ
СʱƷһɫҷǳµưڣľϹ㣬жѩ
ѩһİɫװ磬ɫTɫп㣬ǰ͹µչ¶쾡£һβ£޼ѡ
Ϲװ࣬ȴһɫǾƺɫĶ̷俴ȥһȼյĻ棬ɫǵϣǹʽаЦ
شҽСŮкιɰ
ľڶŮĶ£Ц鷳ѧҺɫվ
ɫ
ϹͶѩ¶֮ɫû뵽ľֻΪ¡
֮ϹͽЦҲûʲôҪʲô
ľʱ¶ԥ֮ɫȻǰŮӣЩ²ʺ̫֪
ϹνһЦ㲻˵ҲûϵҲ˵Ҳûϵ
ľЦһðɣҲ޷ҪΪɱ֣
ʲôϹͶѩʱľʲôˣνྩǵˣͬҲǮΪλҪȥɱ֡
ҲΪǮΪٳΪɱ֮Щʲô
ѩȴüɺɫϵıҲклѵ
ҲǷǲֵģ
ǡ
ѩЩͬ⣬ֱǾ飬ҲԸľ¡
Ϲ¶˷֮ɫãҸ㣬ҪӦһ
СҲ֡
װСѩ֪СӣҲҪΪˣЩַֻ
ţϹͶľ˵ҵǣҪɱݵľˣɫһӣɸѡ˵ĺû㲻ùܣ
ѩ㵣ȻڵľϹǱΪ鰡
ԣľɫһϹݰҪһˣǿɱԼ򵥵Ķࡣ
áͬ⣡Ϲİæһж˳Ķࡣ
ѩǰһô׾ʹ˹ʶЩ㵡
УҲͬ⣡
ԣϹ¶ЦЦɫ֮ĺƾʲôͬ⣿
ѩһϣ漴˵ǹܲţľУ㣬Ȩ
ι㻹ΪԼ׽ˣϹЦһζ֮ɫ
ѩ΢죬̿ľ˵Ҳ㣿

ľһ£Ц֪Ϊʲôԣ
㱻Сˣ
ԣľʱͷߣȻǿѩǴĵģҲ̫˰ɣ
ϹһЦװСѩҿ㲻ҰˣҰ˰ɣ
ٷϻǺҲУҲҪһݣľӵͣҪȿžľ벻
ԣľνϹǲˡ
ƾʲôǵĺҳϢľʲôƾʲôϽ
ѩȴһЦڵϢǺͨҵϢҾͱǿĶ࣬ң»ĿŵĶȸõ˰ɣ
⻰Ϲɫ΢ľĺǰнеģȷܹĶȸõʹһ㣬ѩҲðĶࡣ
Ϲ㿴ľ㿴ô
νľȷν׼һڵӲ
Ǿɣչأɱ֣Ǿˣͽ֮֮һûɣ
ȻȫҪҲνϹʲôݣǵǮ
ҲνѩȻϹƴ֣Ǯ˵Ҳûж塣
ľȴһЦãеͽƽ־ͺãͬںǮ
ϹһָЦô˵ˣںɫעɱֵ飬Լ͵㶼ùʣǻ죬кʵǾ֪ͨ㣡
յͽҲĿֻ趯ּɣ鶼ܣ
ǣ˾ʹ˺һڵС㣬һ׵С㣬ľǵĺվںڰһˡ
󣬶ѩͽ֤ͨľľҲиˡ
˫ֿ֮ľ»صŹʣҲûнºκ˵ɲ̫֪ԼҪΪһɱ֣й¶ȥΪһЩ֮˴Źʵĳ롣
֮ļ죬ľһֱŹʣලż˵ᴩڸ֮УΪЩʦָԽ
Ȼڶ壬ֻͨˣľҲôǿǡ
źƷͲˣŹʴϢϾҪľսǱŰıˣÿһ賿ĵ㣬ǶɽȥСʱ
ʮ죬Ʒž˫˫ͻƽ۷壬Ʒͻƣľе⣬ϾĻֻۣһѡ
žȻҲڶ̶ͻƣƷԾС
Ŵڲż찡֮ܽڣľ˴ľΪǿڡ
ɺҪ۷Ҳô򵥵飬ҪԼͻƣǶ̶ܹģʵȴǡǡ෴
ԴˣľҲȻܣŵʵԽǿԽá
Ʒ쳤̾첻ǿǽı飬͸Ũ
ľͽǿͨóڶǺ۷壬̵ͨʱ죬ֻֻͨһţԼɣ
ԣԽܶʱ¶ϲ֮ɫ˵ǣ»κһ۷ͨǰҲϲѣֻԼʵ
֮˾ԥǶõֻͨһǶԸ
С壬°ɣŵһЦ
ƷҡҡͷϽ㣬ðɣҺľϾһֱߣʵԽǿҲԽģ
ףٶȱ죬֪ܲʲôԭ򣬿ʵҲͨҲܺܿ죡
ңںôҲǺ۷壬Աģ
Ʒ廹ԥľͻȻڵƷ壬ҿðɣŵٶȵȷǱ죬еʱ̫ˣʵʺٳֱˣҪƽϢһʱԲǣ
գƷ廹ǽӹͨʺͨ£ϥʼ
ڷ֮Ͼ͸һ㵭ĺ⣬ϵҲˣǿ
ҪȫϣҪʱ䣬ʱһῴŵģ
Ʒһ֮չһЦľлл㣬Ϊ̫ˣ
ˣĻͲ˵ˣҲΪ˵õǵĸл
ŵͷ֮˫оһ˿ұúлл㣬Ȼ㲻ãǾˣ
Ŷ㱾ôлңѵһ£
ԣŵʱͨ죬ɿľЦЦı飬̾һǵЦԼ
һתžЦѽҪҪأ
ľһ㶣ܿ͵ͷҪ


81 صĵ
źЦߵľǰջľԽԽ
ľžߵľգҲɵ¶һ˿룬ˣľˣͬĶĶ
ɾŵ˺촽ľյʱȴͻȻı˷ֱľĲϣݺݵҧһڡ
ľҲû뵽ı仯ʹĳʲô
Ҳ֮վֱ˽һЦĻÿ۸Ҳˣڻ㣬Ҳҧˣ
ľӡҺõѩҧӡѾʧˣȻһһûˡ
ľͻȻٺһЦҾԼ
ԣһ䣬붼ûȻˣٴų˳ȥ
ľЦЦҲ߳ҡ
ڵϺٲųһ㶣Ϳ߳ľǵǿľӵӡ󣬶ʱĹŹ֮ɫ
ϸ֪ʵľ㲱ϵӡôأ
ԣžͰвãҪֹľʱѾˡ
ҧġ
ٲ϶ʱݸʧЦͨ߳쵰ľ˵ʲôأ
ʵ˵Ҫһ£ڻûأ
⻰һڣŸգ쵰
䣬ͳľľǹһЦ˲ʧǰ뿪Ʈ˿
ֱţ߷ߵ쵰Ҫúʰһ٣
ϿһЦƽ㣬ʰ򵥣޸ʲôʱʰʲôʱʰ
ǰɣٲ
ǡ
ðҲҳЦңҾʰһ˵
ŶŮֵģٲҲǴȰ֮ɫųȴûп˿ĵģ
ľ߳Ϳշɹһһǰں
ֻ⼸յλеͣкüζǴһЩԱԹ
賿컹û⼸ǵĹ켣Żԣٶ̫졣
ľûпǼǾͷɳȻ׹䡣
ʲô
ľһ֮תͷԱڵźţеҪ뿪һ£õˣ
ҲûУͳ׹ķ򣬿ٸȥ
ڿڴֵţľĻͣٳȴֻǿһһζŵӰ
һʲôȥˣÿһʱľԼȥɽôûôһôż뿪
ҲȥƷ廹ڹؼʱ̣ȱ˿ء
ľ뿪ɽС֮󣬾ͽԼٶȷӵ˼£ڸֵϼٴ󣬼ʹǾЩ
û߳ԶԶ߾ͻȻһ⣬նžһ޴ıըʹԶľǸеضڻζ
ľɫ䣬ǲ֪ǰ淢ʲôȴܵǱըĵط˾ҵԪ·ڽһ
ѵǸڽս
֮¶һ˿ɻ󣬵ըĵط͸ղ׹ĵطЩƫ֮䵽ûй
ɻľٶȴû˿ļ
֮ǰֻľԼĻҵıըԾྩڵˡ
һʱ䣬ӳеĸ򣬶һӰ֣ȫըķ
ľ֮󣬾ͣǰѾۿԼҪǿ˸ȥˡ
ôŷȥҲûʲô壡
ľԥһ£תƷ򣬳׹ķȥ֪׹ĵط͸ղűըĵطʲôϵô˵ҲҪС
ΪһҵıըӶྩڵĸַ׷׳Ҫһ̽
ֻľķǲͬЩԼǿ˲һ𣬷򣬾ʲôöҲ䲻Լϡ
Ƭ֮ľͳһ̺ɽУɽȲȴӲݺ棬һЩǵҰʢУһζ
ֻɽмҵĵطǱʲô̤ɳ֮ͿκεĲͬ
ľɽУһܵӲǸʲôˣˣ
ˣǸղŵľұըҲ˶£
뵽Щľɫ΢΢һ䣬룬ǵʲôǿʵԲ쾳
ѵڽ֣
֮¶һ˿ɣ˴ڣ˼ѼǵĴڣ壬Ե޹ʵĶ֡
ľ˼Ƭ̣ջһЦȿûʲô˵ɣ
֮ͱ˫ۣ֮󣬾͵˫ֻۣ˫ɫ۾ȴ˵ɫһɫ
ͨǴ˵е֮ͨһųϿ죬¿ģܿǧÿһ䣬ÿһʲȻڵľǸ绹ر𣬵ڣ֮ܽڵж۵ף޴ء
̶̼ʱ䣬ɫһɢȥͨ˲ֱʮ֮±ǰǺͿһɫĵ
񵰵Ķȳ˵ȭͷҪֻͨڵϻһɫķģ֡
Ĳ֮ͬ⣬ҲܲκεĲͬûһϢ
ľϸһ飬ָãȴ죬ʯһ
ʲô⣿
ľ˼Ƭ̣ҲûȻ䴧Ϳ뿪
֪ʲôǺֵĽɫľ˵һöǻϿ߸ʱһǼصļһﷵأԼ߶߲ˡ
ǾұըĵطҲûȤȥˣҲסţʱӾˡ
ʮɽ֮УѾۼˣͣڸɽͷȫ쾳ˣȻͬǵɫһģǾء
ǰһа״СӣܸܵǻԪɳ֮⣬ûпһӰ
ͷôһԸ˵Ůӣһǰˣ͵ʵ
Ƕѩĸ׶ΪԲˣҲһء
ȷ˽¡
Ыɫ΢䣬ѵˣ
ˣڱը𣬾ͿٸˣˣһֻǸˣ
ͷ˵˲׳𣿡
Цһ˵ȷǲ׳֣Ҫǲ̫ɴ˵ͻ˳֣䳹ĨɱҲ˵˾ͲܳˣֻǻѡϡٵĵطһξȻԱߣȷЩ֣
ʱһƵɵ꣬ͻȻڵͷ˵ϣĨɱ˴𣿡
ҡͷһЦ֪˵ҲǿѨ磬еô࣬Ҿô꣬ỹô٣


82 ԭ
˵˵ǿලػ˵ʵﵽһľ磬Ҫ뿪磬ȥһδ֪ĵطʵΪĻͻᱻĨɱδ⣡
Щµ٣ǲȷȴ֪ˣǾԲ֮ܲͨ飬ͻ⵽ͷ
ȻĻһҵ֮ˣֱӳֽй쵼һ˰ˣҺɣδ飡
ˣ߰ɣ˵꣬ת뿪
ЫҲνһЦɢȥȻ˵ǵĴܴ󣬿Ҳ̫ңԶڻֻ쾳Բ֪ʲôʱܴﵽͲ롣
ͬǺܿɢȥΪȫȷһ£Ǿǰһ˳£ΪʲôǾͲö֪ˣҲ̽鵽
ȫɢȥ֮󣬾һƬïܵĴ߳ˣһ˵Ůӣ˵װִ˵װ磬ǹװÿлһѳȥǵеĽ
ʦ㣬ԪˣǶҲûҵǸô죿һɫü
һϮʤѩŮҲü˼Ƭ̲˵ĬӵСǶȴʧǲ֪ʲôصĶݱָȾҪҵ
ԭ磬Ҫһºѣ
ҲҪȥңȻԭ磬ǸޣֻҪĬ¶һҵȻ˵
ԣǿЦ˵ǵʵܺߣȴֻܰ£Ǳ
Թˣԭ磬ķԴأѾʺУӹһأ˭͵űĨɱɣ
ʮǰиħڵԼۺʵǿԭ֮󣬾ͰеսӶ˲ħפļල߶ΪǱ˳Ĩɱħڴħڵҿ
֮˾Ϳ뿪Ϣ
֮ľȥǸɽоͳһʮ꣬һִװһοһ㣬ֻ˫ȴ˸а쾫⡣
ɽѰƬ֮󣬾ͣǸ±ǰſһĵ棬ɫ䡣
˽ȵˣ
ѵصֻˣ˼Ƭ̣ĿͻȻһͿϵһ˫ӡͨĽӡȴȫһˡ
ǣԭˣ
ߡ˭ҶҪҵ㣡
һЦ֮ͿһԼ壬߶̫Ҫָԭľ磬Ҫܳһʱˣԭ˵ҲԲǿţ
Ҳûжͣ뿪֮ǰݺݵĿһطɼԼĶȡǶôԹޡ
ľصɽСż˻ڣҸͣûüԡ
ǿľææҲеɻǵǿľеĵ֮ɻ֮ɫŨ
ʲôŴչһ飬ҲûпȻ
Ҳ֪ľһЦŵݸżˣҲ
Ƭ̣ҲǺ
ǳԷɣȥооľŵͷԼķ䡣
ľϷţͽĸ껽ʵܿʲô𣿡
һŵ
ԣľǴ󷭰ۣû˵⻹˵Ҳ֪һŵ
㻹ʣ
ľǿһҲǲ֪ǾߵһߣԼоȥˡ
ĸȴͻȻһתѪڲͬûЧ˵㻹ܼһأ
ΪʲôѪ𣿡
ι᲻ѪˣͨģǷô㵤ȥˣ
ľЩε飬ĸٺһЦСӣ˵ѪܵģʲôĵطѪԣһյ벻Чأ
ľɫ΢ȻԼѪܵģȷһ취ֵһԡ
ľ⶯ĸٴ˵ŪѪֲʧʲô
Ҳַ֪ǷЧ뿴ľѪôһԼɽˮ͹ѪȴûκЧľȻɹͷǳ֪ľѪܽʲô⡣
ľջǱ˵ָ⻮һ˿ڣһѪ䡣
ĸҲ˫۳ڴǵѪ䡣
˵ע£ǵѪڵ֮ͣһ£Ļûܿȫʧ
ȥЧ
ĸһ̶ľ˵СӣҺһڣܲ
ľȴûİһۣɻû˵ʲôǸͻȻ˱仯ϵĽɫľȻ͵Ҳûڵϣ˸
ľĸϸĴƬ̣ŵҲûı仯ǽɫķľȻʼ
СӣһΣ
ľҲûԥٴαƳһѪεϣһҪϴ˳Ķ࣬ѪϾ˲ûϵĽɫҲٴ
ٵΡ
ľֻٵһѪȻĻǵϵĽɫľٴûȥ
ǣľֻһεεѪϵ䣬Ȼϳ˽ɫԽԽ֮Ⲣûı仯ɼȻб仯Ͳܷǰˡ
ʮѪγǵϵĽɫŶɢĽѾȫŵڸסһŽɫ̫ǳ֮ûı仯
̵ģ⵽ʲô⣬ѵҪȫѪȸɲɣʹľ쾳ˣʧôѪҲܣɫѾ΢΢ס
ʲôٵθٵҲˣ
˵ĺʱȷˣҲԪˣһ±ָ
ҲõģĺģȨϢˣ
վ˵ۣ˭Ҳ֪ʲô⣬Ǻǻ֪أ
Ǻǻ֪һǸĸԵأСӾͷˣ
ľ˷ۣҲôһǿ֣Ǻǻˣǻ£һֱӶˣƨûУ鷳ҪԼʰ
ѾزҲֲܣôҲҪһС
ľҲٶ˵ͿԼѪһεεĴָ⻬䣬ʧڵϡ
ʱһһεĹȥľĸĿһ̶뿪Ǹɫĵ
˽ٵѪǿŵٴη˱仯ǴĿĽ˲ʧûһף˲ϢȫʧϵЩɫҲҲûг֣һ̣ŵһͨĵ
ˣ
ĸҲеɵۣҲǻỹ죡
ԣľʱֱߵĳ嶯˵ʱ죬֮ǰʲôȥˣװ˷ԼٵѪ
ɾʱǿŵϾͻȻꡯһ죬ᣬȴľһĿˢˢľۼϡ


83 
˵ע£ŵϿʼ𽥳һƣԽԽࡣ
ȫЩռ֮ѵĵǾͿʼƬƬ䣬¶һֻɫС
ֻСֻȭͷСȫëǺɫʪģĶͷȴһСɫë
СһŬĶ˶壬ΡΡվ𣬲ֱһƬǣͶ˼¾ͽȫ̾һ鵰ǣͬȫ¡
ľĸǾ㵵ĿСһҴ¾Сһ
Ҳûпľһۣ·ǲڣһƬƬԼĵǲȫ¡
佫Щѵĵǳ֮СһϾ˵Ĺâ
ľ˾ȵע£СһǺɫëȻ𽥱˻ɫͶһȦ֮ǰǿ׳١
Сһ̧ͷգգͼǺɫ۾ĸͣһ£תľϡ
С۾¶һ˿Ի󣬵ܿͱɾϲһȶһ£С˲ʧһɫľ裬ľûзӦֱļϣСԴľϲĥţ
ľĸɫ΢䣬о𾪣ֻСһٶ̫ˣֱľڵȫٻҪ졣
ľûü˵ʲôͱĵ׵һͻٴһѡ
衭Щ϶һѧ˵ӤһŮ
ľһ£Ͷʱ㵣ĸ֮һĹŹ֮ɫձɵĹЦ
ľͷߣ̵С㣬Ƕ֪Ĵڰ
ĸģǿЦ⡣
ľҲٴһϵСһģ˵ʲô𣿡
Сһգգ˫Ͼ۾ͷľȴһ䣺
Ǿͺá
ľʱһȴЦݣҲ衣ɣ㺰Ҹͺã
СһԴ룬ҲûȻǵͷðɣ衭
и磡
硭
ľŰһҪǱ֪һصСԼ裬Լ͵ű˳Цɣ
ʲô֣
Ҳ֪
Ǹ֡
ľоڵԼںһӤ˼Ƭ̣˵Ǿͽкɣ
Ļճڣĸͱӵס
ľݺݵĵĸһֻۣȡһ֣Ҷ
ס
Ӣ
ס
ѡ
ס
쳾
ס
ľҲ̲סŭ߳бġ
ĸһЦСſھͲ֣ͲỻΣ
УΪȡõֳ֣ɵĴʣ
ιֳɵĴҲǺҪã㿴Сһﶼͷˣ
ľһеСһֻνܣðɣѾѰɣ
ľӦ֮Сһʹľзڿת˼ȦУԵЩˡ
ľȴ˫۽һ£ΪСһոճ֪ôԼϢɵʱ򣬲¶ƣȻǻʵ쾳ľ
ʱȴͻȻŵľڸʲô
ԣĸʧľͽСһԼϣ߳䡣
СһȫȻǻɫȥǺҲǿɰ
ſСһ֮󣬾;׵ľѵǸղǸˣ
ԣľʱ㵣һЦЦ
Ҳ·Լôʲһ˿Σͽ쵽СһǰЦҿ
Сһȴ̷ľһϣǲԸⱻ
գľ˵˵˵СһŵϣȴһԸӡ
ȴû˿Σ˷ܣֻСһ̫ˣŮԵɱȻСҲռŪСһ
һʱ֮źϾȥϰˣľûкһҪ￴Ʒ壬ֱ䰲ȫͻΪֹңԼôѪҲҪúϢһ²С
ľ·Լķ䣬ͿʼϢӵڵɽˮеһЩŨԪԼ
û뵽ǣЩԪ֮Сһ¶ϲ֮ɫҲľϿʼЩŨԪ
һһܿͽҾ磬ר
֮죬ľѾһֱڱϺŶ賿ʱȥɽ֮⣬ʣµʱͻصԼķһЩԪѽ
ѷ·ǺϲŨԪңľṩŨԪǺɫëҲӹ󣬶ͷϵǴɫëޡ
ʱ䣬ѺҲǴûȣʱ򣬼Ǻһ
ѵĸͷ󣬵θȴСҷǳޣʻ֮⣬ʲôԣСʱ԰еʻͱϴһա
ϻſŭӲСһû취ȷûʲô취ܵϴٵĵطɲֹһΧļеĻ԰Ҳûӹ
ѵٶȺܿ죬Ҳû˷֣ǵЩ˻ӿ
żֻװûСһ͸ֱӽӣø
ľȴΣ˲֪Ϊʲôֻʻȴ֪
ϲŨԪĶطȴҲĶʻÿ춼¶ȻҲûжԪ˵Դ
⻹ľÿΪṩԪǰ£Ļѻ֪ʲô
Ѷ˵ǲҪһǰᣬǾʳﺬԪС
ԴˣľֻοЦȥҺŨԪʳ
ҲҪʱʳĽʳֻһѡ
ľһǣɽˮеԪ޾õĿݽߣܱ֤ѵĲϳɳ򣬵õֻǺ
֮ƷҲɹͻƺ۷壬Ϊһ쾳
ֻͻ֮󣬾ͺľսһܡ
һ峿ɽۣľѡšƷոս糿ľޣûüɽľֻͻȻˡ
ľһʾ͹Ҷ˵绰˵ȻȥɣеҪ
ŵͷҲûжʣͺƷ뿪
֮ľٴβͨǸ绰򵥵˵˼֮󣬾Ϳɽȥ
ʮ֮ľһ··ߣֱͣ·ߵһγǰҸɴ˽ȥ
γѾˣϹ͸ʻλϵĶѩ
ľ֮Ϲ͵ݸһĴЦΪѡĵһĿ꣬ĿʵֻкڶѣûκѶȣ
ôǺڣ
ѹľü֮ԳΪɱ֣Ϊһڵļһʲôģֱ˷Ѹ顣


84 
ϹЦһڸճΪɱ֣ȼΪDÿһעɱֵĹͬ㣬ֻһCͣܳΪCɱ֣ʱȥBͣԴƣ
˼ǣɱֵĵȼֻܽӱһͣɹͽ
ԡҪSͣͱȳΪAɱֲУ˵Ҳ򵥣ɱ쾳˶ѣڡڵ۷壡
ľΣҲֻܵͷ򿪹ĴʹſһϹṩϣϲ࣬ȴѾĿΪ˵
աºһ죬ƶĶձѣ˳Ҳֹһ
ѵûо춯𣿡
ȻУֻȴû֤ݣѩ˵
ϹЦһǾɱֵʱ򾯲Ȼ֪Щ˷ֻҪû֤ݣΪɱֲҪ
ǰɱֲɱУѩĿǹңȻᷴϹĻ
ϹƲƲ죬Ҳû˵ʲô֮Ϳľѣɵ첻ôˣ
ԣľû˵ʲôѾϹĻƳһۣԴԼĲ
Իı飬ϹͶѩһǴľʱ򣬾ѾֻͨСҲû̫⣬ȴûСһͨ顣
ľЦһѣҵĻ飡
顭ѩһǻǵһ˳ԼĳΪ顣
ǲ֪ľҲЩΣܲ˵ðɣ˵ǳѾ͸ûꡣ
Ϲ֣ЦСѣý㿴
ֱӵͷһӰ
һĻѩ̲סݸһЦϹΣԼõȸôС㣬Ȼһֻˡ
ľЦһˣҾˣ
ȵȡ
ϹóһסĹߣݸľȻ򵥣ԷһνϺãңǰȡ˸šޣ
ľӹߣЦŲлл
³ʱ˵ǲҪСѣһصң˵ÿ仰
ֱľ³ȥѩϹ㻹Щ㵣쾳С񣬻Լÿ仰Ҳ̫˼ˡ
ļٵİϹЩš
ѩЦһľ˵ٻ
ǲģԺ֪
ºزȴྩڣҲٶѣСʱʱ䣬ľͳºسǡ
ֻʱѾˣҲѡʱ䡣
֮ǰȣȴһɫȥһѧ
ľûżȥѰԼĿ꣬һ·ߵĴŵСˡ
Ҵŵϰһ򸾣һʮ߰ŮææкˣӦһˡ
ȻŵĶͨҲûмΣ⻹㲻ҲмԷ
ľһƷż򵥵ķˣȴڰ˼ϹѾյϢˣҪԼȷһ¡
Ƭ֮󣬾˼֮ʣͿҴŵǰÿ˶ǳ¶ÿ϶оµһɵŵӡ
ŵϰһң֮󣬾ɫ䣬ǣΧһЩ̯Ҳˡ
λҪԵʲô
һͷ˵ǵĿľͲö˵ˣµķøϽˣ
Ҿλ޼죬ֻС⣬òôǮ
òð죡
֮ǼʳǰݺݵӣǶˣ
Щôô£׷һЩǰͼæȥ
ǡʮ߰ŮҪ˵ʲôȴĸһס
Ǻ⣬ϵǮȴֻһûκζǾȫߵľǰ
СӣҲˣ
ļ̌ͷһۣЦҵķûг꣬ôߣ
ңʲôģƾʲôЩˣ
ιߣҪߣƾǻͷˣ˵ţһﻹָָؿڵǸͷ
ľȴɫ䣬ЦҶһ䣬㻢ͷϴ𣿡
СӻеʶȻ֪Ͽ
ľͷˣҵĻѾˣǿˣ
顭
ǻͷ͵һӣСӣҿǻĲͷˣŲǻ϶һʬ壡
ľվһֽµĲ˲죬佫ͽֽµʱȻ˲ϡ
žһֱӱȷɣ׹䡣
ͻȻ仯ڳ˶˲סԱߵһЩ̯λϵҲ׷ۿ
ģɱëһݺݵ˵
ʣµ껹ûзӦĶ⣬Ҳ׷ױȷɣ׹ڻëߡ
⡭˾
ľȴ֮ٴһŲͽֽһָ߲һߵǰ˵ϵǮȫóͿԹˣ
ġ㲻ſӱ֤
Ļ˵꣬ľһŲϣһ˾̲ҽɱһεȵĲҡ
ϵǮȫóͬĻҲ˵飡
ľĺЩսľæԼϵǮ˳ǸȶȵļһǱȥ
ľϵǮһŵļߵһǰֻ˾ǲĺһϾ
ľЦһͽеǮߵϣǵġ
˾ɵССֵܣǣ
ľһЦǷģû˼ҵиҪǣ
˵
⻢ͷº޶𣿡
⡭ȴԥ֪ľʲôˣô˵ͷǷǣһľһģԼˡ
ʱŮȴ˵ԣº˭֪ʲô²Ϊ潣ǿѣʹкüģ
졭
ľ˵ĵǣѾõԼҪģûбҪȥˡ
лл
ľصԼλãͷҲص뿪
ıӰʧããҹɫкһȴͻȻͷҲ
仰ĴΧ˵ĶУʱ˵Щԣе¶ڴ֮ɫ
ºسһݻĸԺռʮĶ͸դܿ潨ݻܿڸѲӡ
ԺĴſڣһʯʨӣݣΪԺһ˿ϡ
ȻԺǰĵ·ǿ㣬ȴûһ˴ﾭԵЩ塣
ҹɫУһӰȴҹĻлͣԺǰ
޳һװһɫıϻһɫС񣬶ȴһסĹߣǴӵ߳ޣЩɲ


85 ɱ
ľǰ֮ͣ󣬾ְǽյϣֱ΢΢ɸߵĴţͺȻ¡
˭ſڵĶ˲ͽЩԺѲӵ
ľֻĿһЩٱӰŤͷԼϵ˵ɱ⡭
һɫС۾йâ˸˲ʹľʧҹǺɫͷ·ȫͺҹΪһ塣
Щ˾һĽ£ûһ㷴Ƕ֪Լʲôͱ˺ѿѪӿ
ľ䣬ǰЩʬ߹
ߵǰʱԺе˶Ѿȫ£һ
ʱӱҲһЩˣľȴЦһӰ˲һЩд
תۼ䣬һоѾֹЩҲ׷׵أѪڵϻʽ֯
ܿ죬ľ¥һǰֱӽƿͿһӸմӴϻŮӣɢĵϢҡ
ľŮ̼һץ𴲵סԼ塣
Ǽæת˭
ľ˽ĮȻա
ǡһתֱӷϡ
ľȴһתŮ˵Ϲ
ŮĻֱͣӹŴ˳ȥ
Ҳ¶˾֮ɫȻǺڣԸоǰ˸ԼܶԸġ
ɱѣ䣬ľ͵ӰͻȻǰҲƮƮϡ
ǿһƣûκƵһƣȴȫ͵һ֮Ѫһ̯һίٵء
һƣյȫȫѣһĻᡣ
Ƕϧ
֮ǰľֻɱնѣûȥˣº֮󣬻ͷ˻̫ˣ̲סԺе˶ɱ⡣
ľһ۵ϵʬ壬ʹ򿪱ȡһĴֱӵʬϡ
ļָ̌ٲϵѪͷ·һε׷Ʈ𣬲ǽϣתۼ䣬Ѫ־ĳǰޡ
һ֮ľת뿪ʼնûжκζ
һѪȵҹͬһžҹľߵŮ֮⣬Ҳû֪һУ£ҲŮڶ
峿һ𱬵Ϣһ㴫ºصĴС
ͷգʮˣȫɱҿʲô£ֻյʬҵһĴȫյһЩ֤оǽϵѪ֡ޡ
ϢһеĮԶԣеǻ裬ֵϵĴСС̼ң׷ķűڵףǳǹһ
ľǿʼĴ飬ѯǲʲôɵ˽سǡ
ѯһ̼ң𰸼һ֪
еڿ͵˵ңʲô֪
ľЩŵϰǣȻԾѯʣЩ˵ĻشҲһҲǲ֪
ͷ︲ĺ䶯ƽϢǻһ񣬽ǾͶȫףֱӷǱҲԸ⡣
û뵽㾹Ȼôݣʮȫɱˣ
ƷڣϹ㡢ѩľԶϹǾϾЦ⣬ѩɻ
ұҲֻЩ˶
ҲԣȻô֮أϹ㵽ʱν
ѩǵǵľԺǲҪôĺãЩСඳͷһ¾ͺˣ
װСѩ̫ˣЩ˻ֻǷ£ȫѡһ·ûΪȡ֮
ûͷ︲֮ºسǵ˶أ˵ľ˳Ӧ⣡
ֻǾľӦô
ľЦһİɣ´λעģ
ѩһʵҲôЩ˵ֻΪľĺֶζģ;Ӷɱ
ϹǺٺһЦװСѩľиõİ취ҪҪ
ԣѩϻ¶һ˿⶯ƷһڲľҲ˶䣬ҲϹ˵ʲôĺð취
޸Ϊ֮ĻʥּҪǲҹ
һȥѩ΢죬߳
ľպȵĲˮһ㵱Ū˰Ϲ˵ôһƵӡ
ľ̷²豭İɣȻȥˣ˵꣬뿪
ϹһЦ߰ɣһεͽͷҴ㿨ٰɫһĿ꣡
ǿŰɣľͷҲص뿪
ѩһЦϹ㣬һԼȰɣҲҪȥˣ
ϡ㲻ȥ׷СӣȻԼɣ
Ѿͷ
ºڵ飬Ҳܿʹྩеĺܶ˶УͬʱҲúܶ˼ס֡
µķ粨ûȫƽϢྩһسУٴγ޵ټһڵİϴɱʬͬһĴѪĴ֡ޡ
Ȼһ˲һΣҲкüһͬȥҺͻͷǴ¼ַͬͲ鲻ʲô¡
ֻû뵽ǣ·֮ĵڶ죬һسУȻҲٴͬ飬һҹ˾ϰ壬ͬڰ·Ƿ
̶ʮʱ䣬ྩܱ߷ɱ¾Щ߶ûһˣɻྩǵһЩ߹Ϊ֮üϾµķ첻ôá
գһЩ˵ľʼ޵ͨ·ྩǼܱһЩУֻͨȴЩ򵥡
ͨޣṩߣܵõĽ֮⣬Ҳûһˡ
̬ѾʾˣЩȴжںأǲŲʲôֻ֪⵽˳ͷԸ
ֻ֪һ֣һǴţһŲ֪ҪȥҲûطң˵Ҳҡ
͵Ϊ޻ٴʱȴһʮ춼ûκεĶ·Ҳ֪ڷϢġ
ľȷǷԼЩ׵ζྩΧ֣ƵЩܼ벻עĿܣϾǼùġ
ϹͶѩҲЩףڶѩҪ£ϹҲֻͣӷ
ʱŹҲûʲô£·ΪſҲûʲô
ΪľŹʸһ֮Źʵྩڳ״ˣſǼĵ˺ܶ࣬ȴһЩ˿͡
ſǱߵƽźŹʵЩ߲ɲʹ˵ģǶģȻſǲʹ˰֣һһᷭ


86 ٻ԰
Щ飬ľǲôģ֪ſǸҲϵľѣ¶ԷֶЩӣҲûʲô캦飬Լܶɱˡ
ľҲУÿһ춼ɽСŹʺͰٻ԰
źƷʱŹʣʱȥٻ԰ЩӣżҲȥҽ
ľÿ춼ٻ԰ΪСһ壬ӵ
һµʱ䣬Сÿһ춼棬ľÿ춼Ϊһ壬úӲ࣬ʼϰתǧء
СĳɹӵĺʤģҲʼȻһµЧǺԣҲӳɹ
ľû뵽ѵı仯ÿһҪľΪṩŨԪȻľû̫ı仯ȴһȦ˫չһ߶೤
ֻƽջǱƣһ賿ĵʱ̣ľšƷոսһĶ׼ɽ޵ʱľֻȴͻȻˡ
ľһ磬¶һ˿ɻ󣬽֮ͨ˵Сᣬʲô𣿡
ɵ绰ͷСό֮ɫʱ
ˣ͹ȥ
ôˣǲЩӷʲô£ľЩɫŽܶЩɡ
ľͷճȥɽȥٻ԰ȥ
УҪȥ
ҡҡͷֵŹʵܲãٻ԰Ҳܲȥ
Ĵϻۣô벻ʲôٻ԰ûҪ飬Сǲܸľ绰ġ
ƷҲͷһȥɣҲһʱ䣡
Ǻðɡ
˾Ϳ뿪˱ٻ԰
ʱİٻ԰ǰСЩȫվÿ˵϶ЩңеĺϻǻҳǱ
ǿŰٻ԰ڵǽ龰ϾǷŭΡ
ٻ԰ôǽЩᡣ
Сοƽ㲻ǵġ
˵ǵĴȴһطá
֮Щѹ֣źľжôһĵطĴм飬ΪΪǷݸм֮ģǸΡ
ǳĬ֮ʣƿͬʱӰͳ
ƽ㡢ش硭
СЩ˵ģľ˵ɫȫʲô£
Сἱæԭί˵һ飬ԭڰҹʱͻȻһ˰ٻ԰ǿг˽ȥ
СЩŬɶԷ̫࣬ЩôסֻĿЩ˽ٻ԰ڴƻ
̶ʮӵʱ䣬ټİٻ԰ȫӣеĶͻ꾡ٻ
ЩҲûһ仰ȫȥ
ЩŽܵɫѿˣľĿȴСЩɨһЦǶû°ɣ
Ƕû£ֻǰٻ԰
û¾ͺãٻ԰ٻؽǲ÷ϣ
ǡ
СȴͻȻľǰش磬Բûá
ľСͷЦǻС̫࣬û¾ͱʲôã
ľöԲңǾͺúǣϾţ
ǻġ
ľЦЦŤͷ˵ЩȽȥɣǵĶʲô𻵣
ŵͷͺСỹЩӻȥˣתۼ䣬ٻ԰ſھֻʣľƷˡ
֪˭ġƷݺݵ˵
ľЦһʮһЧʣǺΪ
ǺͺᲢûʲôһ֮У
Ʒ˸ſ
ǣҲʲôŹʣû֤ݣ
ʲôƨ֤ݣɱҲû֪˭ģ
ľȴҡҡͷԸˣҪɱ֣ʱùǣǵζ֣Ҳǣ
ŹʵĲ׳ǵȴ̫ˣǹ˴ʧˣ
ƷҲΣô죿Źг֮⣬ͨˣ޷Ӧ飡
ȷǸ⣬ȥˣҲֻҵһЩͨˣʹǾҪʱ䣡
⣬ľƷ˵ȷһϴѣǶǶˣȻЩѣҲֻѶѣûԼҪЩʵˣܡ
ľ˼Ƭ̣˵취֮Щ˽Ķһ£
ſأ
ʱùܣȻǺҵϵľǾ˵ֶζԸǾˣ
ǺðɡƷȻеҲûľĻ
֮ľͲͨһ绰绰һͨû˵绰ͷʹŮӵľҹ㲻˯ҲΣ
Ϲѧ㣬æ
Ϲ㱾˴˯оѣȷܲˬľĻȴ̼ĺġ
õشҽҪСŮӰæ
ľЦЦӦ֪ڽսһٻ԰ɣ
Ȼ֪ľôľߵ˺鲻˽ء
ոհٻ԰һϮ٣ǲȸõģ
ԣϹʱһףںľǺϵɲϣԼµ˺ľʲôìܡ
û⣬֮һһ𸴣
лл
ľ˵绰֮ȴƷһĲš
ľʲôʱϹĹϵôˣһ򶼲˷㾹ȻԼˣӦˣ
ôá
ľȷûоϹƷ˵ȻҲͬѩŮԼթһˡ
ľһתƷ壬˳㱨һ¾ɣϻþ촦һµĽϺã
֪ˡƷҲ֪ҲûʲôãʽҪһµġ
֮ľƷͻصǵס⵽𻵵Ķȫһ顣
֮ľͽӵϹĵ绰֤²ȸõΪ
ϹĻľһ֮ɫһϹѧ㣬һиҪæ
˵ɡ
ȸнˣ
Ϲ㾹Ȼ붼û룬˵˵ɣ٣
̫࣬ʮУһҪ󣬾ǵʵҪǺ쾳ҲöǺ۷壬ھˣ
ϹǱ߶ʱĬһ£֮쵰СӣΪ쾳Ǵײ˰ھУ˵ĳСĸôȥ
ľЦһȸòǻڰҼʮڵ˻Ǻܼ򵥵飡
˵ɣȸһҳô쾳ˣˣȸõ˭


87 ϹƲ
ľһ£ֻܿЦˣڵ˾ȸҲһСͷĿһӵô࣬ȷܶȸɺܴӰ졣
ǺڵҲУ
ûСҪͨˣҸ㼸ʮϹû˵
ľͻȻһЦѵͲ밵ӵһֻ֧Լ
ԣϹʱһ⻰ʲô˼
֪ȸõĴС㣬Ҳ֪˶ڣʹЩ˶ȸãж٣
ٷϻ˵⡭
ǺãӦӵһֻ֧Լȸ֮⣬ʱʹȸʲô飬Ҳһ·
ϹĬһ£ȴͻȻЦһȸܳʲô£
ȸòʲô£㲻һֻԼ𣿡
ĻǲҲһӸô쾳ˣңʹΪ쾳˶𵽶ã
ȫ쾳أ
绰ͷϹʱĬľҲûдߴ٣ֻǾŵ绰ȴԷĻش
Ƭ̣Ϲ˵ȿһ£Ǽ˵
û⡭
ľ˵绰Ͼ¶һ˿ЦݣϹһĶһĿǰǲ֪˻ʲôʵ
һ㣬ľǺ⣬ʵǿģԼҲֻҪǶϹģԼֻҪϹάֺùϵԼΪŦźϹγһˣ໥档
ʱϹһӵŵıòͣټĿȴֻˣ֮⣬ֻһ뷢԰ȴˣһ˴Ѯˡ
Ϲµ绰˾ЦСʲôʱʼ绰ϵˣ
ϹƲƲ죬үүҺ˵Ǹľ
СҲ֪ʲô񾭣Ȼҽ輸ʮڵˣ
˺ǺһЦѸղŵĻϸүү˵һ飡
ϹһүүôЩȤˣ
үүǶľȤңǵ̸ҲһЩүүܰ⣡
Ǻðɣ
ϹһһʮĽղŵĶԻ˵һ飬Ϊʲôע⣬˭ȸҲȨȸгʮڵˣȸõӰͱȽϴΪԼӰȸõĴ֡
Ϲ˵˲źЦͷСҪľ棿
ԡ
ǾʹүүһȥɣҲ뿴ˣ
һ磬Ŷڴٻ԰飬黹ûнǱִһϢ
ǰŹʺʻӦ̣ȻȫŹʵĺٹӦʻ
ٻԡڿŹʵһƣʻĹӦǰٻԡ㳹׶ϾŹ˵һĴ
кˣľϢֻ֮̾кĲЩֹ
ô죿Ǹոտ˼ҷֵ꣬ҪǶʻӦǵʧɾʹˣŵϾǡ
ľȴһЦҸҩЧô
쵹ǲҲ֪ڳҩһֱЩִһٻԡͼӰڷ췽Բ
ȴԶһĵطɣȻɱ˵㣬ʱҲӦ
ҲֻˣҪԼʻزа
İɣͬǲеڶεģٻ԰ʹֻԽԽ࣡
οţľȴڰ˼ܹһҹ֮䣬ЩɢڸеʻӦ̾ŹʵĺɲһСġ
͵İᣬֻȸúͺһųȸ֮󣬾ֻкˡ
Ҫȷһ²ˣľһ䣬ȴЩĮ
ĺʲôϸ𣬶ڶԷȴԼûһʾ
㣬ľӦԼƷӣɵǼ侭Ϲ㡢ѩİȴİˡ
һ뷢԰׵еƷ裬վһѮҵӣͨ
һϹ㣬ӵһߣֻ˵ȣԵЩ£ʳָһһµš
ľϹֻŤͷһۣ˵Сʲôʱ׼ʱһ㣡
ʵڱǸ
֮ľĿͣǸϣλǡ
ɫȻǵȻȴǰ𾪣Ϊȫ쾳ȫһ֮ϣ˾ȻԲ
үү
ԣľ˫һϹүүǲȸõ
ľλǰ
ԣϹƲеĲ豭ǺһЦСӲÿϣǣ
ǰ˵Цˡ
ľϹƲĶ£ЦǰǰϹѧѾǼ¸ǰ˰ɣ
ϹƲƲ죬ûж˵ʲô
ϹƲǺһЦСȷǼ¸ˣԣҾ뿴ʲô˵Ļ
ǶĽ飬ǰʲô
ϹƲĿһľˣڵһμԼ֪Լ֮󣬶ٶЩҺͽţǰûС
뷨ȷܴ󵨣֪ƾʲôô˵СҵŮȸõ飬ȸö˵ĻǶһ𣿡
ľȴһЦǰ˵ĺܶԣһǰᣬǾǰȸ
һʧĻǰҪ֣
Ŷ˵˵
ľͷɫͻȻЩ֣أȸõһ֪κδһ飬ٶһЩĵ˴ڣ
ڿƽΪǰȸ򣬼ǰˣ˭ܱ֤Ϲѧƿȸãô֤ʱǰȫģ
ԣϹʱˣŭľСô˵ģ
СϹƲڰ֡
֮Ц˵мֵɼʹϷˣʹȸһЩĵ˴ڣС˴ڣСǵİҲǲƽƿȸã
ľȴһЦǰƿȸô꣬ûһЩ֮ˣЩȫҲ˵Щĵ˶Щ˵ĴȫָƣĻǻҶ֣˵ȫӦҲ˵Щĵ˲ԣ־ͻʤ
ԣϹƲǸ˵ȫһ£֮ϹƲ͹һЦ˼ȷ񣬾Ȼ뵽Щ
ľ΢΢һЦЩʵûʲôκһ鷢ֻеǷˣеǱɱҡ֮Уȡھߵ۹ˣ
⻰ϹƲȴЦЦ˵ʹ˵ҾͿ԰ΪСһֻ֧Ҫ㣡


88 ʮФ
ľȴɫ䣬˵ǵȻȥĻȻû⣬ܷ񲻱֪Ǿˣ
ңЩ˱øǿľ˵仰ʱԵúţǺơ
ϹƲĿľһۣ֮͵һЦʹ˵ЩģЩ˽֮ԺСأ
Ҫ⣬ȸøľҪˣ˭ܱ֤Ǹľ֮󣬻Ϲ㣬˭ܱ֤ϹΣյʱľͦһ㶼ܱ֤ľ˵Щ͸ûκ塣
ϹҲۺĿľϹ㣬ǺľĹϵֻǺϵԺô˭˵ˣԼڰľԺ˷ֵǷĿɳǽľǺԼˡ
ľ˼һ£ЦӦѧ۹⣬ҲӦԼ۹⣡
ϹƲǺһЦȷһ㣬ҲѹССѩ۸ڶѾͷͬʱΪѣ
ǵ۹һ£㾡ܿڿ˵ЩΪСҲҪЩԽȼü֮ɣ
ľͷԡ
ҿԴӦҪ󣬵ҲҪӦһҪУ
ǰ˵
ҪԶСİȫ
ԣϹ˲һɫ֮ŭүү˵ʲôأ
ľȴüͷһ壬ѵǰҲҪϹѧ㣿
ԸȸõκˣΪѲһУֻѣʲô͡
Ǻǡ㲻Ҫᣬ˵˼ҪС֮İȫǸ֮ĹϵԼŰͺãһʣ
ԣϹȴһɲϣΪ£ӰľĹϵ
ľһ£˵ʹûǰҪϹѧ飬Ҳְæ
ǾͺãϣܼסĻ
˵㣡
ϹƲЦͷСٺϵҸ˲̫࣬ҲȫǺڣͨˣϾôĺڶ̫󣡡
ңҲ뿴Щ˱ǿģ
û⡭ľ͸뿪
ľ뿪֮ϹƲźǺһЦʤô
ҲһЦô̵ʱྩȷܲѹСܿˣ
ԣϹĪһ죬˵ʲôأ˭Сˣ
ϹƲЦһǺܲ˵ĲֻʵĴ۹ǹҵˣʹСĹϵҲϷּۻۣ
Ϲ΢̣Խ˵ǵȻҪȻСôܻ
һϣľûлɽСȥ˰ٻ԰Ϊ˿ذٻ԰ֹٴαƻǰЩǡ
ٻ԰ǰС¥Ȼǰڶ¥һȴǵƻͨȻ󣬵ȴʮˡ
ľ֮⣬̺ȥѧСᶼʮȫڴˣȫڵϥĿ
ʱľһʮҵСŮ˫ƽ䱳ģŨԪΧˣ·֮С
Ϊп֮ˣľҲ˲ЩһˣֻһΪǾ
࣬󣬵ЩӵһЩ֮ǵ仹СֻҪȫڣѧһЩ书ĻǶԸһЩͨ˻ûʲôġ
ľһΪЩǾһҲڴɽˮгȡһЩԪԼ
ʹˣľҲһҹŽʮȫڣͣµʱɫɷס
֮ЩǾȫ뿪˷䣬ʼϰ书ľһڷھޡ
ֱ磬ľ߳䣬Щǵǰ˺üѧԼѡϲģֻǸӵͶϰ֮С
ʵϣʹЩӻģΪٻ԰Ϯ¼
ЩӾСǵǱͬ亢ӸӶ£֪֪ͼ
ľΪǸô࣬ǾҪøŬر
ľΪǾɹĵڶ죬ľһٻ԰̵еʱȴʮӵұϾһͼȻʮФ
ŪʲôľЩֱͼЩЦΪЩʲôȻɫò˼ͻȫɾ
ֱîͼСǰ˵ȻԼ֣ûΪ˷شסǾ취
ӽʮˣشʮФػߣڣ
ЩɵӣֻҪƽƽĳ˾ͶԵˣûҪŪЩ
ģ仹Сǻ֪ǵĺãΪˣʲôǸԸ
ʮһҲǰһУʮФֻΪػľڣ
Щɬϵļᶨ֮ɫľĪĸе۾ᣬɵĿǰ̣Ц̣ҲЩӺ
ȴЦЦĶԣ˾Ҫ֪ͼңҲǸ㣬δãôܹԣ
ľͽܰɣ
һ˫˫ϣĶּᶨľЩĬЩκεҲϣܰԼʲôֻҪƽƽĳ˾ͺá
ĬƬ̣ľһǺãӽǾľʮФػߣҪĳƺţҪŬУһǽɢ
ش
֮ÿһ죬ʮӾͻ컹ûһͬٻ԰ɽϣޡ
ͻС¥ǰ棬ϰԶܶɬǵȴ˵ǵִš
ʮФʮҹ飬ʮֻľһ˵ڳһΣδսΪľĿֲڣ졣
ྩǵĽ⣬һռĶķеĺܶطѾ٣ֻ洦ԷصӲݡ
Уһߵ¥ֻеŴѾ𻵣ֻһӰˡ
Ա߻һԲͲ״ãֻǴŽգѲ⼣һ֪ܾûˡ
һưܵĵطȴʼ½ŮȫǶʮͷˣȫǶһǰ
ЩʱЩ𣬵Ҳ̫࣬ȫ֮УҲûг
ڣˣɫ죬ŮеĿɷеĵɵеǧģе˪
ЩȺۼһ˵Ц໥٩еĶԴһ䣬Բ
ιôҲˣ
Ҳôˣ
ҽӵ֪ͨһطҪκ֪û뵽ôˣ
ҲǡΪʲô񽻴ңû뵽һҡͷ̾ԵЩʧ


89 ɱ֮
Ļ㲻һͨˣ쾳ǣʲôҲֲ㣡
ֵˣҲǺڶѣͬ
ЩȻȸõˣһط£еʶеǸͲʶ
ڶŸʱĴٴα򿪣¶һٻӰϹ㡣
ʱϹװǺɫTɫţп㣬Ȼţпϥǲλƶһװǽǰ͹µĹճ
С㡭
Ϲ֣˶ʱ׷׿к
Ϲ㺬ЦͷǺܺΪʲôǽеɣ
ԣȺ߳һʮҵŮӣݽϹķɫһǾƺɫǳľͬͬѧԺ贡
С㣬
ϹЦһ责ȲżǸ֮Ǿͻ֪ˣ
ȻӾɣҲûʲôȻϹ㶼ˣǻµһ
һǰСʱȻϹʼչЦ⣬ȴڰ
쵰ûһ׼ʱģ
һһУľڳˡ
ųֵľȺжʱ˵ȵ
㡭
ľ˳ȥͿˣһԺ责һϮԼĻ硣
ԭǣ
Ժǰһʲô
Ϲڰ֣ģҪ֮һЩˣã
С㣬ǲף
һһǽͣھľˣ
֮ϹͿľЦЦ˵Щ֮ˣҲװɣ
ľЩһ㶼˽⣬ң֮ȻһЩ֮ˣǿҲǺڣָ󲿷ֶͨ˶ѣҪһȺ֮ԼˣȷѣʹǲľԼ⣬һδ֪
ˣ
ϹЦǵȻ˵һο飬ͬˣһ㶼Ļ˵ЩҾͲܲ¿һˣ
ľȴһЦİɣѡңһȷľ
ϹľӨĪһΣһҲû˵ʲôԽԽһ˵Щԡ
ľǰĿһһɨ֮󣬲˵ǲʶңΪżëҺǲм
ΪΪԼȸõˣйڰŵˣǻڰȸõˣȸôСϹˣǡ
ľĻһ٣ɫҲȻת䣬ʲôǣһŷǽ࣡
ľ㡭
쵰ΪԼ˭
쵰ҪǴСڴˣӾͽ趼ϲ
ľһڳȫŭ˻Ůˣɷˣ˪ˣǵһǾǷŭ
ܹɱˣľǧٴΡ
ľȴһЦǺܷŭǲǶһ٣ɱأ
ԺһľҪʵǿЩˣȻʲôˣҲ裡
ǵѪǲⲢ˵ʲôҪ֤ԼǾͨҵĿ˵
ԺȴЦӦСķԸҪķϻҪμʲô飡
С㣬ʵǶԲ𣬺贲뿴ˣȸˣ˵꣬ȥ
Ϲȴͷû˵ʲôĿȴľ¶ЦЦɫղҲľĻеˬھҪôʰ̯ӡ
Ժ贺ľ֮ľȴͻȻ˵Ժ责Ǻ𣿡
Ժ贽һ٣ͷҲص˵ҳԼʵ㣬㻹Һ£
ľȴΪһЦܷͨҵĿ黹δ֪ܣǲߣҲߣǵĴСΪҲûã
ԣǻûƽϢķŭٴαȼԺֱתݺݵ˵Ϊ˭
ľǲǺֻж֤ȻҪߣҲţǶϹ˵䣬˲ˣ
㡭
Ժ贺ݺݵĿһľҵҪʲôͣ˵꣬˻
ϹҲݺݵһľСӣСţ
ЩҲû뿪ֻǵȴ˼ͷŭ
ľȴ·ûпǵı飬˵ǲҲգŭҲգͨҵĿ˵ɣ
ٷϻ
ľЦһ׼𣿡
׼ˣʲô;ʹɣ
Ǿͺá
ľĿɨһ飬ͻȻ˫ۣϵϢͻʧ·һʧ
ľԺЩ˶ЩԣϹ˫۽һ£ǴľϿһ
СӵʲôȻҪ˺һ
˾ɵĿУľϵϢȫʧɲǼ䣬˫۾͵ſҲ͵رһǿϢɱ
ɱ
ľһȣϵɱٴαǣĿ˲ñ䣬ź
ԺЩ˵Уľϳɱʱеͱˣľʧȡ֮һսһǧ໥ɱɳ
ս˻Ľսʿŭս⣬֯һɱڵɳ
˵һμսˣǾսϴˣѪɵսʱҲᵨսľҲ᱾ܵĲη֮ġ
ԺЩ˾ǺˣܶŹ飬ǶսǧŭѪɵѪȣǺ
ѪսЩսʿսӵɱǡ
ֻǶʮҵˣԺĴѧǺǧĳ棬ǰǧĿԼ
ǿһ˲䣬Щ˾ͲתӣǱܷӦ벻ս澹Ȼֻһ˲䣬ȫʧ
еһжѾʧֵͻȻʧͻأ
ľϵɱȫʧָԭӣԴƣɨתϹ˵Щ˵˻ȥɣ
ԣϹŽĿתԺЩϣľ˵󲿷ֵ˶ѾԭԵλãһЩͣԭأʹҲһ𾪣ϸǸ亹
ϹȻ֪巢ʲô˵뿪ԭλõ˶Ȼȥɣ
ЩԻûдӸղŵѹϹĻ֮Ӳ˺һ뿪
һ뿪֮ϵΣľͻȻڵǲþʧ䣬Ƿͨ飬ǶϹεˣΪղ˵ЩǵǸ
ЩֻĿһۣû˵ʲôֻķŭࡣ


90 
Щȫ뿪֮󣬳е˼һ룬ʣµ˾ֻʮˣԺ贺ͻС
ʮ֮УֻǺڣڵˣľȻȫͨˣʮһŮ
ľЩһۣһЦǺܲ
ԺЩ˻ûü˵ĴžͻȻ򿪣һǰһ˽ϹƲʤ
ԺЩ˵ɫһڡ
ϹƲǺһЦȴľ˵Ŀ黹ر𣬶ֻһ㣡
С˵ӵ˺һʱһţڿĲ򵥣
ǰЦˣ
ϹƲЦһ˵Ŀİɣ
ǶϷεˣΪˣϷŻľһ£һ񣡡
⻰Ժʮ˵ɫʱһ嶼ͦñֱǶϹƲľء
Ǻ쾳ĸ֣ûн쾳ͨˣǶᣬδ·ǲҪǶȸһƬģһϷδɣҲϷԭ򣡡
ʲô񾡹˵ǼʹҲǣ
ϹƲĿЩɨɫϷȸã
˽Ծ

ϹƲȴڰ֣СϷŮϷҲһֱбϷûʲôİȫҪ
ϷѾĺܱ֮꣬һӣȸҲһЩĵ˴ڣϷڰ֮ǻС
⻰ԺЩ˵ɫʱһ·һЩ
ԣϷŻᰵнǾۼΪľǳΪбСһ
С㣬Ǿ޶ҲûбҪȸá
ǵҪȫںڰ֮УЩ֮κ֪ǻȸã鷢֮ʱҲΪԷĿ꣡
ȸҲΪǸõȻνֻ˿ǽʼǲȸãС
ΪʲôԺ˵ţĿһľ
ΪǱøǿ
ϹƲһתֵϷĻѾˣԸ⣬Ϳ£ԸϷҲǿֻϣ飬ǲҪκ˵ˣ
ҵԸ⡭ʮûһԥشȫ
л
ʱľͻȻڵǼȻ£ôԺǵ¶Ҫҵİţ
ԺһֻҪǹ飬ǻ
仰˼ԣǾǹ֮κͲ˵ˡ
ԴˣϹƲʤϹ㶼ףҲûж˵ľǶѱˣҲûмȥıҪˡ
ľҲ⣬ǾͽԼһ½ңǵسһҪ
һķϵĳǾͲ֪ʱطʲô취
ʱ䣬ϣڿԻȥˣ
ԺʮںϹƲϹк֮󣬾ȫ뿪ȴûһ˺ľ˵һ仰
ֱЩȫ뿪ϹЦǶгɼţȫƿǿ²һ׵°
Ϊ˸һ֧ǿĶ飬Ҳֻһˣ
ԣϹȴ󷭰ۣû˵˰ɣҲΪԼɣ
һҵĻġ
ԣϹƲʤһЦϹһ죬ŭСӻ᲻˵
ﲻ𣿡ľԵЩ޹ȷûоԼ˵òԡ
׳ա
Ϲһͻһתղ˺һôһųôˣֻʣʮǲ˵㣿
ǿľʹ˺һȴûиоĲԣǿɱûһо
ľһЦ˲ڶھ˺һӪһǧսκ˿ĳ涼᱾ܵĲһ˿η壬ԲŻô˱̭ʣµʮ־ǿҪģ
ϹƲƲ죬ǵʵͬ²һͬѵɣ
İɣһ̵ʱڣȫ۷壬ʱĿʼ
仰ϹƲȫ¶˾֮ɫϹǺʵ˵˵
ܡ
㡭
Ƭ֮ľҲһ뿪ĳֱӷŹʡ
ֻǵ߽ŵİ칫ʱȴšƷ塢˶ÿ˵϶ŵǳ
ôˣ
ſЦһͽϵһɫݸľ㿴֪ˣ
沢ûдʲô֮ȴдȥɫǳԼѣ½ǻһݺͼ
ɫǳʲôط˭ľЩ⣬ûʲôԣһźͨ
ƷЦһɫǳһҹܻᣬںĲҵѾǺٵңĴ磡
˵ѵʵأ⻹ǰϢڻ֪أ
ԣľʱȻѹż˵ɫôѿٵҵ룬ȥҲǣȥҲǡ
ſЦҺѸͲʶôĪңһȥɫǳĵطû⣡
ģȥĻǾ͵˺Źʻܲ
Ҳѹ֣˿ûԸͺİᷢìܡ
ľȴһЦȻǣǵȻҪԼˣңұ̸̸ˣ
ɣһˣ
ȻһЦǺðɡ
ҲҪȥľţƷȽϷģôҲһصˣܰϲæģҲһ
ȴüͷһ壬ľϾǺĵ̣ȥ᲻Ͷ
ľȴһЦİɣ̸ֻ飬ҪֵĻҲúɫǳྩʧ
ܵȴ˰Եš
ԡ٣ҲǺ۸ģһݺݵȭͷԵЩ˷ܡ
϶һۣΣǺȻľڣҲòô侲һĺӡ
ǻ𣿡
ľĻ˾һ㶣ôˣ
û£ȥɣ
šƷϺ໹ȥ֮Ϊ壡
ðɡ
˵ĻشЩΣľֱͲܿţҲ֪ûõģֻԼҶѡ
һ磬Žܾڰ칫ڴϢϾԱߵĶ壬û취˭ľһԿء
ֻǶ۵ڵϲԸľſʼڶŮʩ룬ΪѪ
ŮȻоڵЩףƣǶȥڵϣĿľʩ롣
̶̰СʱľŽŮϵȡ£Ůȴо뿪壬ȴ·Լƣøоˡ


91 ɫǳ
ɫǳྩһСĽֵϣȻǸߵҵҲ̼ҹһǺܶĵط
ҹֵϣ洦ɼָˣ꣬ű¶Ṳ̊ҵĲЦ֯һֽԵĻĵ档
ɫǳҹܻᣬл谵˸߲ʵĵƹ⣬о֣зҡڵŮܿʮŮҲܿ߳УŵĴѧְܿİ죬ǲҹӺС㡣
ܿκŮҲܿ棬Ůÿʱÿ̶İŮĴڨ͵Ц
һӵĵطͻȻ߽ˣʮ˾꣬һʮͷŮӡ
Ůһɫ˶װɫĳȻĴ˫磬ʹʩ죬üǣ촽ɵ˵ķ绪˫ȻĲڿ㶵Եú⣬ֻ˫˵ȴ¶žǧ֮⣬һ߸ϵŮ
꣬߾һװ˳ͷͬһװT˶㣬ͬݲģȴ¶Ųͬı飬һĮмһȴԺһˡ
ҹܻ᣿ľЩɡ
ԣƷʱмһЦǿʲôξˣлҴʶʶ
Ļ䣬žͻͷһۣ߳ҴľҲƤ
Ʒ尵Ĩһ亹ԼҲû˼ȴŻˡ
ƷתֿľľҪֵطҸû꣬ûУ
ľҲû뵽Żô棬֮һЦұͲϲӵĵط
΢ɵɫƷȴƲ죺ⶼûأܵôϣҪǹ˻ˣ
ҲֻˣҪ˵žԻ̷쭡
ſһΧüͷĵطҲ֪ЩŮΪʲôͲܽԺã
Ʒεʼ磬֪ŶԼҪһϸ񣬿뷨ҲЩƫֵطûˣҲһûС
ʱһ·ҡҡλεȴͻȻǰЦŮ˵ţҪ§סŵ硣
ʲôˣͶǰľھȻҪϷԼֱͷײ
־˲ɲǼ䣬ϣžһ죬ֱӱȷɳȥһԲ
ͻȻ仯˲ڵƽ˲٣ЩŤŮкܶͣ
˵ĿⶼͣǸȷɵϣ˲תϣȫ¶һ˿֮ɫɺܿ죬Щ˵ıͱЩֻ
ݵĳĬ֮󣬾һЩŮΧÿжżһʲôֹܡӡƿӦоС
ǸȷɵҲѾǰǣ֪˭Ųӿǣ
ʶֺֺǣӸˣܷһȻĻͰǶ鶪ι㣡
Ļأžٴζһİϣͬȷɣҵļˡ
ǡ

Щ˸նƷٶȸ죬˲ͳһǰһؿڣȫ߷ɲǼתһߣͬѸײڶ֮ƽЩͨͨ߷ڵء
תۼ䣬ʮŮûţȫƷ򵽣ҷʹߡ
һƷɨһۣԲм
ľЩЦЩŮȻ϶࣬ȫͨˣ˵Ʒ壬ųֶЩ۸ˡ
һƬǾֲ֪ʲôʱѾֹͣ˶վһԲŵĿǰһС
ʱӶ¥ȴһʮ꣬λʲô˼ѵǴҵ𣿡
Ǹȷɵ̴ӵ𣬵ǿ磬ҺĵϵңһܷŹ
۷塭
Ʒ尵Ц֮ʹӿڴóһɫֱ˦¥Ǹǿ磬ɫڿлһɫ磬ҷ̶ĺХ˲ͳǿǰ
ǿҲæֱ֣ӽץס֮͸ܵһɾϮ岻ĺ˼
ǿɫһ䣬Ǵһ֮˫۾ͽһ£ԭٵҵĿˣֻҲ̫ʧ˰ɣ
ʧ񣿡
ɨӳһۣĴ֮
ЩŽʹһٵˣɫֱ䣬ǿ˸ǺٵҵѣɱϾģԼЩСǵģҲֻϵù
ôѾˣǲҲˣ
ʱ¥¥ݿھ߳һ꣬Ц͹⣬Ѿʱˣ
㡭
ĿƷɨ֮󣬾ͣľϣ˫۲ɵĽһ£֮ЦԭشҽҲˣ԰
ľһЦľٵҲҪֲǣ
شҽҵȵң
λ롭
ŵȶУƷľһ
ֱľʧ¥¥ݿں˲ŷ׷
شҽѵǲǰŹʻǸҽ
ˣǸŮӲ˵Źʵܲˣ
˵źٵʲô
˭֪
˵ǲǺٵʲô񼲣Žشҽβأ
Ǵ󷭰ۣɵûղ˵Լǲ𣡡
£ľ˾һǰųֻһԲԲһѾվĸˣװͬܿǱڡ
ľɵһ꣬ǶʮӣһǻʵأһǸǿ
ľɵǣվ֮еһˣǵڻĸձе
ľǵʱǶҲľ񶼲ɵĽһ£Ҳ˶ѣûκεıʾ
ͬʱһԸߵЦܺشҽ˫˫ݰ٣ĳܳ
ŵһЦٵ룬СŮҲ
ָߵǸ꣬λܲдɣ
ԣɫ΢Цܲã
д߲һװˣҲǿʲϹŵЦݣŵ
ĽѾãڵüϲ
ܲ˵Цˣ

ѺдԵĵطȷһλҲֻôһȻΪ׼ģȴûƷľķݡ
üѲǸһЦܵܣ˰ӣ
á
ľȴڰ֣鷳ˣֻܵıڣվžͺã
ȻǾͿʼ̸°ɣ


92 ̸б
źͶԷ֮žͿżɽ˵ٵǰʲô¾˵ɣ
ЦһǰΪŹʺ
ôһ
ָһдɣҺҪϲιŹʣ
ԣɫ΢䣬붼û˵ʵڶԲŹʲǹɷƣҲû㣬ֻ˵Ǹˣ
ѵһЦȲżܾŹǺǽŹʵ⽫κ鷳ڵ鷳Ҳӭж⣡
Ҳٵҵ˼
ҿ˵ڵ鷳٣ҺЩ鷳ʲô⣡
ٵҶŹʵ
ǵȻҪĶôܲ˽һأ
ŰЦĴϻ۴ӶԷ仰ףٻ԰ϮЩʻӦ̻Լȫͺйء
ѾףҲԷǲǺҡ
ʵڱǸŹʵ鷳ǻģͲٵҲˣû飬žʧˣ˵꣬Ҫ뿪
ʱдȴͻȻڵܵǲỳɵģһ˾һǲͬģһ˿Բںʲôܻĺܺãһ˾ҪǸڱ˾ͺȥ
ѾתĽһ٣ȴѾ˺˪û˵ʲôľͻǰһһļĿȴѺдɣЦŹʵͲͶλˣʲô鷳ֻҪһڣǶʲô鷳
ľĻѺдɵһ֮дɾЦЩɲһܹ˵ģңйоŻľַش֮
вĻľȴһЦлǧѵȻڣֻҪǿǿԵֵϮ
ŶΪǿǿ𣿡
ǵģٵĿǰΪֹûʲôܴݵδҲУ
Դ˺ţ
Ҵδɹ
дɺľĿڿн棬Ϣȴַâ¶
ѵ˸һ£ЦһľЩ黹رȽϺãȻ˭Ҳ֪Ժᷢʲô
ľȴһЦԺᷢʲôֻҪһڣǶʲô
ĳһ㲻أ
ľĿѶһۣͻȻЦ벻ȡңˣ
ҲľƬ֮Ѳ̾Ϊܺ죬ڿûˣȻˣҲǿֻϣŹܶȹѹأٷٻ԰飡
ʻֻо˷꣬ܿѤõĻٻ԰ᾭܶĥѣʧֻԽԽ࣡
ŶǾĿԴɣ
ǻῴٻʢһ죡
ľЦЦȻλûʲôˣǾ͸ˣ
ҲܶԷǷͷľ˾ת뿪
ֱľ뿪㿴һɫѺдɣǾ뿪
ҡҡͷֻŽܸʲôľ򵥣
Ȼ򵥣
һͻȻ𣬰ķžͱ򿪣߽֮һʮͷ꣬ٿ
ٿڵ˶û⣬ҲֻǶдɺ΢΢ĵͷ켴ʹǶǳ֣ҲźƷ壬Ҳ᳹׼ŭľʱڸӿֲ
дһپ˽⣿
˽̸ϣҶʵЩ˽⣡
ٿһ٣ʵоصʵаɱһӵ˺һһ𣿡
˺һ
ĸ֣ڵ˶ɫ䣬Ƕ֮ˣô᲻֪ĸ壬ǴĲʵǾΪľΪ޵Ǳ
˼ǣ
ٿһЦں۷ʱ򣬾Ѿ˺һھ͸˵״̬άֲ˶ã
ǣʲôŲˣľһˣ޹˼ɣĵ˲µģ
ҵĽڳȥľ֮ǰǲҪŵĺã
ٿҲȶԷ˵ʲôת뿪ߵſڵʱȴͣͷҲص˵ΪҵĻԾڴˣҪôҪԼ
ٿ뿪֮󣬲Ŷд˵оô
дɳһ²˵ĻӦûҷҪʶһ˺һʲôˣ
ľ߳ɫǳ֮ľͶ˵ȥŹʣȥһ˰ٻ԰
ɫһΪǽϻᶯ֣
ǿ϶ᶯָһ棬пܵĵطŹʣٻ԰ȻûʲôˣҲܲ
źƷҲûж˵Ϳȥ
ľͷһۺɫǳЦȻǲǣҲûһ㻹֮
ѡ
ľһһɫ˲·Եһ¥ϼ˲ļϡ
硭ɴǴһˣ
ľЦЦʱãҲȥŹʿţұȽϷģ
硭ôҲһ֮ˣΪʲôҪŪһʲô˾ʲôãǸڶã
ѾͷͱԹˣиҲһУͿôԴˣ
Ŷˣ£ɱɱ֣ȻŹҲ⣡
Сľһ֮ҲٸŹʡ
źƷֻʮӾͻصŹʣûпʲôԾ飬һжܰ
˾ǰһ¥ǵĴӪҪʲô⣬ҪؽͲô򵥵ˡ
ɾŹǰոΪǴ򿪴ŵʱ򣬾̶ɲ
Ŷ˻ͷȥͿͣ·ߣһӰоżһ
Ϊ׵ĸȫߣͿǵӣһ˺ƺƵŹǰ
ƷŵɫȴЩأЩСǲںĸߵȴ򵥣һأ۷壬Լһ
ЦһǵٶȻ찡
ûʶԷ˭Ǻ⣬ΪѾ
Ҳû뵽ôͻˣĴҪΪ˸ۣ˵һ۷ˣЩɳƣ֪ԭǹΪ֮
ƷǰһЦǲǴѡҲ֪ҪǸۣͿûˣ
ҾǼʶһ£
֣
䣬쾳˾˲һƷ壬һš
ƷһǵĶң
Ʒһһ㣬˲ͳһǰָצ˲ץš
붼ûͻȭֵƷƾӵԼһ˲Ϣƹ˵ȭͷץ


93 ս
˫һֱ̧̻һƷ¸
ƷһֻҲ˲ĳֱ˵Сϣһᱬ˫˫ˡ
Ʒ˵ٶȸ죬ֱһ˵ǰҺԥĳ֡
ƷһûдЩÿ춼ľսұŰıˣһδεĶսһδεȫӣʹľ磬սȴ̫ࡣ
ңֻǺ쾳вãֵĶ֣Ҫ²С
̶̵˲佻֣쾳ҲףòƷ壬ֻ֡
Ʒһ˽쾳ĸֲס۷Ҳԥͬʱ֣š
ǻΪǺ۸ˣЦһ˲תۼΧһӰǰתǧء
еʱ䲢Ⲣ˵ֻһк۷徳Ļӣһ±ľһһ飬һͨҲ֪ôˡ
ڰתǧصϣűƷ廹ҪǿΪľرչˣԣȻľô˵ٶȳƷ壬ʣľǿбƳ츳
һ֣ͽ۷ס
۷˱ԣŴĸܱ䵲£˫ռϷ磬ҪķֳʤҲô׵顣
ŹʾֻŽܶˣԷĸ֮⣬ʮͨˣȴû
ϰֵǣطˣ
Щȫ˷ǱǺᣬľ飬ܻԥ
ƷŵսڴſڣЩ˵Ȼ뱻ǾֻҴش
ʮˣŹʵǼҲ޿κΣҲͨˣЩˣ϶Է˶ڣԼȥֻܱ
ŽܶҲ¶˽֮ɫŹʱңͱˣһΣͻһΣһŹʾˡ
ҲѲʹǿȥЩСඣĸ־ܽŹʣǵƻǿ
ЩСߺҴ֮ʱһɫȴͻȻ˲ûȺУţʹһҽС
ͻȻ仯˶ɫ΢䣬ŤͷȥֻһµӰһ˸ĺӰ֮⣬Щ֮ϵ˿ڣ˿ڼǣѪֱ˿ڷ·Ǳʲô˺һ¡
ЩСǻ˵ҴֱΨֱ֮׷׺ˡ
ʹˣ̶̵ʱҲѾʮ˵أ˿ڷҽС
ǵɫҲûм׷ЩСඣǿŵսֱӴŵĵӰӹһˡ
Ӱٶ֮죬˸ܣܵĳһƣӿɽѹҪӰˡ
˲Ϣ䣬Ӱ͵ײģûо˵ನҲûк촫ֻһͳ죬쾳۷˾ͷһҽУֱӱ׷ɡ
ͨ
֮Ҳ𣬶ȴѾѪȾ죬ĸǱ·ǱĶ̴һ
쾳
˵ľոһ۷ˣҲֱӱ׷ɶ׹䣬һģһ
Ӱȴûκͣ٣ٴγƷս
ɲǼ䣬ߵ쾳֮˵ȫǣ˫ָǻķ겻͸ҪԴֵӰ
ƷҲ˲佫۷壬ȭͷӳŭֱԷһ˵ײֱӱףƷҲǺ˰벽
ͬʱǸӰҲֱײһˣһ˫Ҳͬʱˡ
ֻӰڿлһߣٴι
ߡ
ΪӰĳ֣Щ֪ԼѾûˣ²ﲻԼĿģᾡ¡
ЩߣǸӰ׷ԷˣȴͻȻأֱŵļϣѡ
ƷҪ׷ȴסôĿŶԷ뿪
ллѣ
ŵĻѽͷһ˲ģ
Ͻ㣬ôߣ
Űڰֻ֣Ƿ£ʹ£ҲûʲôãҲɱ֣Ҳ⣡
ط֣ɱǼҲνϾŹǰҲӸϵ
Ǳ
Ʒǲˬ˶۵ԼſˣȴֻܿŶԷ뿪
һڵҪȻ֮˶ڰˣҪʲôҲֻܰнУ
Ź飬ľ֪ڸٻ԰ոճһһ˵Ĵͣ
һĳ·ʱȴûһһֻе·ߵ·ͨɢĺڰ
ľӰ·±ԵЩȣЩɪ
ľ֮ͣ󣬾ͻתôãǲҲأ
Ǻǡشҽôͷˣ𣬾ʹ·ߵĺڰ߳һӰѡ
ľһЦٵʵ˰֪ҹĳкιɣ
˵شҽֶξˣĳȻҲʶһˣ
Ȼˣĳ͹ˣ䣬ľȻһѡ
˫һû뵽ľȻôɴͶˣֱһϻûС
Ȼ֪ľһսǾԼҪߵˣɽҪĿģһصѣ˫ǵˣľȻʲôϻ
һҲӭϣٶȾȻľĲ
˲ͬʱ֣ûһ㻨ڣӲӲ
˵ȭͷ͵ײ֮ͬʱˣֻֻǺһľǾϵĲࡣ
أٶȻҪһ࣬ЩܾɰܣľЦһٴγϡ
ܾܲɰܣһ˵㣡һҲٴӭϡ
ֻһΣľûԷӲӲ˫ȭͷ˲䣬̻ȭΪƣұᣬ·ûһڶԷȭͷϡ
ȴɫ䣬ֻȭͷȻԼƵĻԼļ
ɲǼ䣬ѾתٴιľƸǿҲֱֱһ鶯ꡣ
ľһ˲ȭ͵һѵϾʹһᱬֱҲֱƫ뷽
һҲ˲£лһɫţΪˡ
ľ˫һ˲ˡ
ѵ͵һ٣ĸĳǰƣľ
ľٶǺܿ죬ѵľϾߣһֱƶٶȲ١
һˣһǰ壬ĵĹžľֻһ׶ѣֻҪһͣ٣һ˲ϡ
ҲûоʹȥͻȻ¶һ˿ЦĵĹͻȻֶ˲ľǰ


94 д
ľɫ΢䣬̴һ羪һը죬ǰγһۿɼˣȻֱӽǰĹɢ
ʨӺ𡭡Ҳһúһ֮ٴιϡ
ľЦһָ̽СҼٵĲһεӣѵ嶼΢΢һ
ֶԾֺ֮䶼ܾʤο˽֮¡
ѵһ٣ľֱ̳Ӻؿڡ
ѵɫѾ䣬֪ΧʲôȻԼһľٹȭֻŬĲһûȫܹ
ľȭֱѵؿϣУ˲ͱɡ
Ѽص˲䣬ͻȻڿһ˫أûǱ
ѲһǵѪľһֻһ㣬Ȼһ㣡
ľһЦ˵Ĳ໹ܾʤܣ
𣿲󣬻ǲҪ½۵ĺã
˵꣬˫ͻȻʮʮָʼٵ˫ʮָΧ֮ٻ㼯תۼ䣬˫֮Ͼγһ򣬲ڿӡ

쾳ܶһЩ򵥵ķõģ򵥣ЧҲá
쾳ľԽߣͷŵķҲԽǿ۵ٶҲǸ죬ѲŻʱʹ÷Ϊٶȣľ֮ǰ÷ȫ͡
ֻľûͣԭأ˫Ҳڿֻ˫֮γɵĲʲô򣬶һɫ֡
£صķҪһس͵Ŀ죬ǰͲ
۷ٶȶһͬʱͣһǳԴĻһֻаƴСİɫ֣ͬʱ
ߡĲǾ
ǿɲһĸߵȡǿͬǿ
תۼ䣬˵ķȫײһĺĽĻ𻨣̻һҹš
ֻһ˲䣬Ѥõ̻֮оͼһɫ֣ľķܻڣǹâƶ֮ǰ̫ࡣ
ζû뵽ģԾɲǼ䣬Ǹɫ־ֱؿڡ
һƵУѵֱӱ׷ɲźȻ׹أؿҲһƴ˺ۣ˿ڲҲȴҲѾѪģˡ
ľȴǰ̾һԼķȻ˶ԷҲʣ޼ܴﵽЧѾܲˣɱ˶Է
ľҪٴιʱȴӵ·һߵĺڰһ⣬ٶȲ죬ҲǾˣ˵ľɫΪ֮䡣
ľ붼û룬ͼٺˣǵȴ·ӵһȻ͵ת򣬼ٶҪľٶȿĶࡣ
ľڼٺˣڲϵı任λã˫Ҳڿ֮ǰٶȻҪ죬·ʮָʧһ
ľѾ˰ףǵⲻûб룬۵ľǰ
ľ˫֮ҲѾγһ֣֮ǰֲͬһ֡
ɲǼ䣬־ͻȻұһõ֣һһ˶С
Ҳֳֵ˲䣬ǵײϣľͱݺݵײɳȥǵҲʧ
ľֱӱ׷ʮײźȻ׹أҲ׹֮ǲҲʧ
ľԼһѪŬĴӵվ𣬸һ״ɵĿЦһȻûʲôƣȴɢһ
ֻҲûʱ̽ԼĿȴǰͿѾվҲѾһˣǸдɡ
дɿһľȻһ㣡
أľ磬ķ㲻ܽľһɱҲܽˣʵȴûС
ľ۵ǸȻӲԼĹ۵ٶȸǾˣֱǷ˵ٶȡ
ľһЦҲܲһ㣡
ղһȻܸĿƶƶܴﵽķҪôʩ֮˵ľǿҪôĿꡣ
ǰߣʩ֮ٶҪԲǺߣǾ˵򵥡
ľòдҪԼǿ
ľһ˲ţܹǲŹӮľ棡
ľȴһЦɸô£ľȴֻøʧˣ
дɲûһ⣬̾һǻǿϧϧһ˲ŵ䣬ϧǣ޸Ůˣ
ľɱң
ѵ𣿡䣬дɾ˲ٶ֮죬Զľѡ
ľ˫һ͵Ļ棬ɲǼ䣬·ĵըţ˫ջԲЩɵʯͷ·һε㼯ľǰγһʯҿתļ׶
ľ˫һ׶ͼ˲Ϣ֮䣬д
֮дɼһЦ˵ֻͨʯ㼯ķҲıܹ
䣬дɵȻưףֱ׶
˭˵á
ľһЦ׶ͻȻըʯǱһ˲ͽдɸС
дһûж㣬Ҳ֪޷ܼĹӲΪء
һ˲䣬дɵϾһ׹⣬˲䱩ǣ׹֮Щʯ˲ͻɷĩ˵˺ٶȶûٰͣ֡
Ľľû˿⣬Ǹ׶֮˫־ڿΧԪҲǷӵ
תۼ䣬˫֮Ͼγһɫ壬ƣأǼ
ֳͣ˲ֶڿлһɫ磬˲дǰٶ֮죬дɵٶȲ
дİ׹⻹ûɢȥͿͻĹٶ֮죬ûʱܣûʱ俼ǡ
дϵİ׹ٴαǣ˲ͽû֮ʹһҵĺ
ľȴа̾־ĹٶģȴԽ־
һ˲ͣ٣ǱըͼһӰдɡ
ʱȻɫҲЩأȻľʵǳ֮⡣
ľ˫ٴһֿγɣһ֡
γɣֵ˲䣬һ־ͱһģһ֣ʵѱ棬׷ɢӲͬطдɡ
ľһûо˵ƣҲûо˵ٶȣ˵ʲôˣȴԱα˸Ϳ⼸ֵһģҲͲ֪һɱ
д˫һֱͣ˫ҲʼʮָĶľ㼯ٶȴܿ죬Բľ


95 ˶
תۼ䣬дһˮ߲ͷ߰£ܹء
ȻˮϵľЩ⣬ûͣٴ
ЩջȫˮϣֻһγЧˮ߻Ҳ˶ѡ
ˮ߱λãܿµõֲȱ˵Ǳ令едˡ
ߡķǲĲעûһʤ㣡
д˫ʳָǰָˮ߾ͼгľ
ֻĹʱľķҲѾͣҲֻһ֣һƣһء
ֻֻΧȴֱָдɶȥûдǸߡ
д˫һڻڿߣûһǽԭɢȥԼͱ˱
дֻܽƳ⣬ԴӲ
û뵽㻹ͬʱѹдɾȣĶ뾫ҹ쾳ֻǸܶ÷кܴƣľֻһأȻͬʱ
ߡܿƷı䷽ΪʲôͲܿ
дһҲٶ˵ķı䷽򣬾ԼľйأĻǷľͬʱҲΪ⡣
ľϵʱǸҲдɵϣͬʱ˱ըɢն͵һ
ţ˵˫˫׷ɣֻľ㱻׷ʮףźȻ׹أдֻʮ׿⣬ͰȻء
дɲľǱؿϻǳһ˿ڣѪֱ
ԶԣľǺõ㣬ϿûʲôƣֻѪɫҲӲ԰ס
˸û˵һ仰ٴͬʱˣͬʱΧԪ̷ӵ㼯ߣһεĶҪԶԶ֮ǰκһΡ
˵ķ͵ĺܿ죬ûм֣ڲϵ׳֮С
дɵĳԽԽֱһɳľҲаƴһǸߡ
˵Ŀⶼڱ˴ϣַâ¶Ծ֮С
ǵɫأٴһ㣬ԽԽ԰ףǵǿһһɰܡ
գ˵ķͬʱֶ˸һ춯أһ˲ݺݵײһ
һɲǵİͱҵıըƽ¶˲ըһ޴İɫž͵رһۿɼĻβȻӿ
ľûзӦನ˲ϮѪڶٴαݺ׷ɡ
û׹أһɢϢĻʹ壬ֱӽݺڵϡ
ľٴ³һѪϴӵվ𣬶ıҲһƬ˵ĺۼð󽹺㡣
ľĿһǰĳ̣ת뿪ѾˣԼֻӲ
дɵҪõö࣬ȻҲǱɫ԰ףҪľõĶࡣ
ӵվ֮󣬾ͺѿٳֻ̣ǵľڵλ֮󣬾ͿһӰʧںڰ֮С
ߡûôף
˺òײŽľˣߣᣬû´λ˵
ܵ׷ĶˣľҲɫƵѾûжս֮ˣ˱ͱԼǿҪС
ֻѻ˵ٶȲԼ죬дȴУٶҪԼ٣Ҫˣѡ
ľ˼һ£һЦȻǵĶ֣ǻס
²ͣ˫ȴͻȻſ˫ʮָҲڲϲţĵطһЩʯʲôģ׷׶߻㼯
ЩʯʲôĶĻ㼯ֱ֮˦ȥЩ߰Ķ籩һдɶˡ
Ц
дɶĹûκε㣬ôӲ
Ľľһ㶼⣬һΧһת
֮һҽǰſڶѻһɳӣٴηɳӾͱǿ
תۼ䣬˫γתԲڲӡ
ʹҲѾɳӶǰӹɳӻˮһȡˮһ㡣
дɶǸɳǰʱǸɳѾͺȻըϸɳɳ˲סա

дɲɵһʵ벻ͨľôģǿֻԲϵ˲ţֻҪûнǸ綼غ뾳磬޹ء
Щϸɳûʲôȴ赲˵ߡ
ֻһ˲䣬˵ͳϸɳֵķΧǻûüǰһᱬϸɳٴθǰա
дɶ˵ɫЩѿǻʹ˰ݣǰ塣
ΣǴϸɳг֮ȴѾľӰˡ
ˣü
дϸĸһΧҲֻܷһߣˣ
ţΧ̽һ飬Ҳûҵľټֻܷ߷뿪
뿪֮·ߵһ¥ϾͳһӰľ
ǲҰܵľҲǿЦѣɽصһΡ
ﻹЩοģٴһսԼصһսʤδֻ֪ǺȻǲ㡣
ľܵƿƺֲܿʲôҪǲϵʹ÷ĵЩء
ľϢƬ̣ƣ壬뿪
뿪֮ԱһߵĴöҲһӰľ뿪ıӰɵĵһ䣺СĲһ㰡
ͣһҲʧ
Ƭ֮ľͳڰٻ԰⣬ǼžС¥ûнȥһط
ոغãڰٻ԰ǰӰдɺѡ
˴һΧѾüû
ɵط֪˵
Щȴô
ԣȴüͷһ壬ѵҪЩľԶ
ֻȫһЩͨĺӣǶ֣Ҳưոݣ
֣дҲɵüϾྩĵ̣˭ҲطΪȸúͺҲУһˣ͸С
ߡҲƿÿһ飬ЩӲҪʹɱǣľҲû̫Ӱ죡
ʹѲ˵дҲЩ֣ڻᣬңԼĴע֮£ȥ顣
ľǺǿȴ̫ǣˣЩǣˣ


96 Īĵ
дɵ仰Ѿ˵úףǲܹĲľһߵ˿ֻʱ顣
ңҲ㹻ɲľֻֻԼףǾ֮󣬲ǱʲôѾҪˣҪ˫޻͵ء
ͣƬ֮󣬲˫˫ȥ
뿪֮ľŴӺڰ߳뿪ķȴ˸⡣
˼Ƭ̣߽С¥һ䡣
ĹҲ½к߳䣬ĵ߽ľȥǸ䡣
ûƣľȴܸܵʮĿ⣬ںڰЩӲܿϵơ
ǵҪڰнУ֪
Ϊʲô
ľһ£ջʵ˵ǺҵĹϵѾк֪ܶٱҵĵ֪ҵĴУǲûԱ֮ǰñ֪У
ЩӶʱĬǵ仹Сǲһ֪ܴ仰صΣ
ãǼסˣ
šΪṩһԪĸܣȻǻգǻЩôģ
֮ľͱ˫ۣȴŨԪתۼ䣬ͳ䡣
ЩҲǺڶѣЩԪŨҲգЩԪƣǻǺкôġ
ܿ죬ȫİ˭֪ķѱ˶츣أ֮ĵط
ľ֮ΪʱóȡɽˮеԪô˻ЩҲһ¹⡣
һҹֲôİͿǶʲô˵ˡ
峿ľʹӴѹϴʹҲֻܿЦ
ԪѾָĲˣϵҪȬ»Ҫ죬ĵľҲô׻ָģҪʱ䡣
ľѵͬʱڵԪҲʼɢЩҲȫ˫ۡ
ǿľϵ֮ȫɫ䡣
ش磬ôˣ
û¡
ľվٴ˵ס˵飬һҪע⣡
ľϵƣʮӲľ˵˼
Ƭ֮ľͶ뿪˰ٻ԰ڻȥ·һ·ò·¡
ſ˵ԭ򣬲ŻúŹʵ鷳Ҳдɺ˷ҪɱҲɣѵԭ򣡡
ѺдɿɲһˣǵΪôһС£һַɱǲܵ顣
ϾſˣֵúﲻһеȥԸһˣ仹һдɣǿɲʲôˣſɲʲôϵ
ѵΪڻϵǼ£
ľɫͻȻһȻдߣڻԼΪʿǷ
룬ľȻֿԺܴ󣬵е㲻Ծ
ˣˮڱǣ
ľصŹʣžͽһһʮ˵˳ľȴûнԼǱߵ˵ǲŵġ
֮ľͨһ绰˵˺üӲŹҶϣɫҲһЩ
һ磬ľһֱŹʣҲûе߶ֻŵİ칫Ҵ
ؽ칫ҵҲ༸ǶľǼֲ֣Ҳûȥ
ֻȴľЩһֱҪԼ쾹ȻûС
ŷ·׵ʲôȴҲû˵ʲôûϱֳʲô쳣
ʱľ֮󣬼򵥵ĳһЩ緹Ͷһ뿪Źʡ
ྩǵĽ⣬һƬɽ֮УһɸǽΧסĴԺУΨһܽĴ⣬Ҳ˰أǾԺ
ľһʱȴЩ£еʶľϾѰĵطʶֻҪˣҲǲ롣
ľΣȴҲûǿҪ绰ʱһȴͻȻ磬ˣ
ľɫһתͿһʮҵСŮ˳ԾֳŮСá
ڵСȻĿɰƤȴǻʵĺ۷壬ȻֻǾѡ
磬ѩ𣿡Сľǰ˫СԴʵ
ľЦһǣһʿ
ѩһĵģСһϳɵĳ̾һСϾʧ
ľȴһЦҪ鷳Сôҽȥ
û⣡
Сǰ·ľ˳µĽԺ
Сľǰ棬ٶȲ죬·ϲˣСῪкֻкķʽȴͬ
ˣһ۰СŮͬˣͽһһȻȻԼȭͷһҺǿӡ
ͬĺӣȻ¶Ľ֮ɫΧߴߴ˵ͣȫľĴڡ
ȺӻģľҲһЦ⡣
Ϊľ·ֻСһĹͱһȺȫʮҵĺӡ
ûãľͿǰ꣬ڶʮң˵Ц
һװģһ¶ŵЦݣȫһҵſһһװȻЦݣȴܸܵһ˿·Ǿսϴˡ
ľȫأɴ˾ܿǶһ˰
硭꣬СúЩҲ׷׿к
Ǹ¶꣬ЦЩСһʲô
СƲƲ죬ָһľҴشȥʿ
ԣٷǸװĵȫľٷЦǾСõľ
ľ
Сȴһתæѩأ˵꣬ͻ˵һߣСҲ¶һϷӡ
ԣٷ΢΢һ㶣Ǹװĵȴɫ΢䣬ֱľǰֵ˵ľĴյüϲ
ּЦˣ
ľҲԷһ𣬵֮һǽһ̾ͳһˣȴûɢôϡ
ϵĶС˵ȴûκεıɫǵȻ
ƺǺһЦҼ֣Ǽϲ֪ɷ͹дһ
⻰ٷȴһĹŹ֮ɫǲѣȻ֪Ϊʲô
ֻľҲôǾԺѣ˽֣ٷ廹ĲʲôңûʲôǶСʹʹɫ
СҲСףߵС˵ɢλΪǱһΣ
áЩǻȥʲôֿײ


97 
ľɻǿЦȻܿЩСһΨ²ңΪʲôһͶԼֳ˵⡣
οԼڻܲǺأɻǻӰԼʵ
ȻҶô£־ͲҪƴˣ䣬ľŵ˲һǿƣͬʱҲٳ
ľɫ΢䣬͵Ҳӭϣ˵ľܽǵĹûκεı仯ӲӲ
£ľҲʲô϶ԷľԼߣ֡
ͬʱһɻ˲ӣľҲ̷ֿ˫˫ˡ
ֻֻǺһľֱɣɫǷס
Χֻܿľǰ棬ʵϣľϵ˿ҲΪεĹ˿ڱѣѪʣǺɫTҲ
ٴζٳľ
ľһҲʾӭȥ
˵ĹûκεĻڣһȭһƣһһᣬ˵Ĺ˲䣬Ƶɫ΢΢һ䣬ֱ۶ܿƵת
Ҳһ˲䣬ƾ͵ͺһȭͷϾһۿɼˣ˲һΣֱӽľˣȭͷջƫķֱڵϡ
һ죬ض΢΢һ£ʯ·˲䱻ըһһ״СԲӣʯɡ
ٷЦһҲ˲ΧĺӻܵҪЩˣ͵Űѵɣ
ľƺһȴ¶һ˿𾪣Լڲ۷壬û뵽ƻľûȫתƶԷȻһǶԷľԼߣҪĻǶԷĹ̫ǿ
ӵ֮󹦣
ľаݣǿЦҪѵһԼ󱳣Ӷ˵ϵľĻԼҲôǱ
ȫƻľ󹦵֮ҲѣֻǱϾԷȫʵ
ҲǰԾûͣ٣ٴιϣһȭͷϵ۵һףǺХһ㡣
ľһ̶һתİɫţȫ۶ɣֻмСҲûɢǿƣ˭ܸܵصΣԡ
ӲӲȭཻٴը죬ľеİɫţȭͷϵͬʱը͵ನ˲ӹ
ͬʱҲͬʱˣÿһµĵذͻըһ飬ֱ˺ʮףмҲһǽ岻Ұ͹ƽʯ
ϲûпʲôƣֻɫЩء
ľҲûʲôˣɫȴӲ԰ףǸǻһѪ
ԴľֻܰЦϼˡ
ľһǵѪЦǺʵĳ磡
һ˿ȴԷֺӲһҲǺ˳Ծˣ
ʱһӰȴٶȵʲô
תۼ䣬һӰͳľǰǶѩ
ԶʿҲ˹ֻһͨˣȻ綫ѩٶȿ졣
ѩƶʱЦҺһʣԲŻ̲סдһ£û˼
ѩһľҲ֪鲻˵Ҳûеƣ鵽˽
ЦЦ֣ʱ׽׽
һľҲЦӦ¡
֮ͶԽٷ˵֣ͲˣԼȥˣ
ٷͷһҪʰǵ̯ӣͲˣ
Ǿ鷳ˣ
뿪ѩͻȻľ˵ô
ľЦЦû¡
ʱСȴľߣ·˵ʲôģ֮͸оľһģɿСһȫѪ
ش㡭
һĻٷ嶼ΧѩǼ㵽ôˣ
û£ֻһ˷ˣ
ԣѩ˵ֱƿľTſľѪĺ󱳡
Щӿɲ˿ڣ¶˾֮ɫǺơ
ѩͽٷҲɫ΢䣬ľȴЦֻƤ˶ѣǲ⣡
ٷüľԭˣΪʲôҪд裡
ľЦһҲ밡ƣһζøǲС
ֻû˵ʲôѩͿڵ磬ô£
ٷ۾һתָָҪ뿪Сãɣ
⻰СȾܣܳһѱѩץ˻
˪ĶѩСһЦѩ㣬ץʲô躰һؼҳԷأ
ͷ˵ô£
Сһת֮̾ʵҲûʲôǲ֪˭˵һ䣬شѣƾͷҪشԣˣ
ԣѩ̽ĿתΧĺϣֻǿȴһС֣ȫָСã˼Զ
Сһ鲻ԣʹ󺰵ң
Сͷ˵ѩ߳һͻƶ£ֱСõƨϡ
ľһץסѩֱۣˣСҲֻЦѣֻû뵽ƻô棡
ԣСǸոʪ۾Ͳ֪ˣһֱ׷ѩ㣬Уǻǳۺ찡
Ѿͷ㻹˵
Сͷ̱ʵˡ
ľǻȻ⻹һְ֮ȲܶѩԼĹϵ׷󶫷ѩʵ˵»κһˣеĳ֣һɣ
ˣľˣȥϢһ°ɣʿҲѾе˵Ųʡ
֮ľͺͻʿѩһͬ뿪ֻһСԺǰѩһ뿪ˣûнȥ
ٷ忴ľʧıӰҲ˼˽Ƶʵû뵽ľ˵»ս۷״̬һдĽľ˵ˡ
Сã˵ľСѩѣ
Сһ⻰С¶˷֮ɫɷнµĵͷǻм٣ҵ۹£
ԣٷʱʧЦǿˣСøǺߡ
ľҪҪһϵˣ
ˣС˻ʲô
ʿͷתһ䣬ܿ˳Ҳһƿݸľ
ֳֻɵģʣµҹʱٽ㣡
ллʿ
ľ֮˵ʿͲЩȥʲô
ʿǺһЦ㲻ģ
һľҪȥʱѩȴ·أﻹһҩɴһ·
ûǰɣ
ûУҪ뿪
ѩͷҸϵҩ
ˣ
ѩȴ߳ٷϻſ£


98 
ʿǺһЦľͲҪСѩһƬˣ
ľһЦֻܽ£ɳſ£󣬶ѩͽҩһ˿ϣɴһȦ
ܵѩᣬľҲɵ¶һ˿΢Цлл㣡
ѩһ٣ôģ
дɺѣľûжȴҲһ
ԣѩͻʿüͷһ壬Ȼ֪֡
ôˣ
ҲûʲôҪŹʺҾܾˣԾˣǵʵĺǿ
ѩû˵⻹˵дɿձɽǺٵңǾ֮һƲУǷ֮
ɽ顭ѵǺйɽ飿
ԡ
û뵽ֵôһˣǾʲôˣ
ʿǺЦĸھбʵĸſ̽ƣѣȸõϹϣһǾĽٷˣ
ѩһֻһЩ֮˿ڿഫĶûһ壡
ľɫһʵȸõϹѵϹĴ磿
ǰɣϹֻϹүĹ¶С״磬Ҳǲ࣡
ңϹϺǵ͵˵Ǿ֮صһ˵ʵҲǿģ˿֣
ѩľϵ˿ȫɴ̶סŽǼ·ݸɣ
ллľ͸뿪˾Ժ
ֱľ뿪ʿ̾Ժӿǲôùˣ
Ҳѹ֣ľѺдɣֵƣྩڵЩˣʹ粽УҲء
ѩȴһǻ˵ĳ֣þǵϴҲһ
ľĵǺǿ󣬵ľҲûһ̣Է˵ʵҪģֻҪ˵ʵǿһжǸơ
Сʱ·̣ľһĳԺʮҲѾȫˡ
ǿľûʲô⡣
ľҲûжĻЩ׼õĸռ֮󣬾Ϳʼϸϸ鿴
ʮ˵ĸϣľЩЦȻǰԼ˵ĽԼóĶд˳νóǴܶŹ裬еĽ˯д˳
ľ˼˵֮ҲûȤȥˣͻȻһˣ˲ͽЩֽȫ顣
ľһۣҲģڿʼǵһжҪҵģȻǿԾܾҲ뿪Ҳǣ
һΣǷ£
ԣʮ˶ʱ˵ʵǲԸľģִӦϹƲ
ĬƬ֮Ժ贾˵£Ϊ㣡
ҲΪ˭ֻҪ£һоҪҵģ
䣬ľʹӶóһƿɫҩ裬ֱ˦Ժ贺ͻ硣
£
ʲô
Ժ贺ͻüǲ֪ʲô׷£һǶҩô죿
ǲҪ֪ʲôҵĻȥ
һĸŮһжô죿
Ҫɱǻö
㡭˶ʱˡ
Ժȴֱ׷£Ǹɴࡣ
ţҲ֮˵ɫͱˣ̾͵ضʼϢ
ľûκεĶҩͨ˽۷壬ΣԺܴ󣬿ɶںڵ˶ԣҩͱҩֱӽ۷壬κεΣա
ϾڵˣѾõܺõĿԳҩĳͨǲС
Ժ贺ͻϵƺǿɫҲǲϵı任һͻƾˡ
ʮӣϵƾͬʱǣ˲ɢһգ֮˾˫ۣоϲɫ
۷塭
Ժ贵ľϲҲȫɫ䣬Ǿϲ
ԥһ£Ƕľ˵лл
ǲлң˵̵ʱȫ۷壬Ͳʳԣ
ľִӴƿﵹһҩ裬ҩϾʣһţ˭Ҫã
ԥһ£ͷ׷׿ڣҡ
һȿֺӣľȴһһŶӣֻһˣӽԺǽУҲٿֻԼΪ
˶ʱɬȻ֮ǰеĸʶ̸ʲôС
ľĿתղſڵǸĸŮϣʲô֣
࡭
°ɣ
ʵֻǺڣڷҩ֮Ҳʼ͵ش£ľֱӴһңٴг룬ֱӴ̽ĺ󱳡
ľΪ˲ǺףǸǺ棬ĿתĿľ϶Գʩ롣
ܿ죬ľͣҲ˼ʮ룬ڳ౾˵ûκθоרҩ
ľ쾳ҩĳòˣҳ໹ǺڣҲͲ赼ˡ
ͬʮ֮󣬳ƾȫ˺ڣҲʱľϵȫȡ¡

Ҫ˫۶һ£ٴƽ
˵ע£ʮӹȥٴαǣ۷㾲ֹ
⡭
һȣԺ贶˽۷ֻĽĻǳ۷ˡ
Ҳæľһ񣬵лл㣡
ˣЩͲˣ
ľ˿ϵĽ֮ɫǲĽǣֻҩʣµĹʱŻУʱͬ۷壡
ʮˣڿʼֳӣԺ贡СͳΪӳô䣬Լѡͺãȣ
ǡ
ԺڵǲϿľϿɵĳ̶ȣҪԺദô
ʱǣǸʱǱҪԼĶ飡˵꣬ľת뿪
ľ뿪ʮ˾̾һʼֶӵ顣
ľصŹ֮󣬾ֱҵţ¥ûең
ԣŶʱɵôͻȻˣ
ҪΪһЩһܹѵĵط
Ҳûжʣ͵ͷĲңڴŻҪĻҾͰĲȫڳ
Ǿͺá
ţȥҲУľ飬Ȼᵡ
ľȴͻȻһЦţͲΪʲôô𣿡
ȻһЦʲôҶ֧ģ
һЦȻȴҲΣǲҪ֪ԷʲôֻҪ˴ž㹻ˡ
ŽЩԸȥ֮ľɳϥҲ֮һŨԪŨĳ̶Ȼһ㡣
ܵŨԪŶʱôģ


99 ϱ
ľ΢΢һЦȥԸһ£Ҫ˴ţ֮ɣ
á
̽칫ҵã绰֪ͨһ࣬ľϥҲûжʣͿʼĿϢ
ľ΢΢һЦĲҲʱ飬ҲеѹȻǲôڿġ
ľҲ֮˫ۣҲɽˮгȡԪ޲ľ
ԪûɢΧֻǽľУԼɼ
ֱڣŹʵҲѾ°ؼˣƷ塢ϺȴͣŰ칫ǰÿ˵Ķ䶼ϣҪĶ
ô£ľûж೤ʱ䣬˾ţҲκ˴ţ춼ˣҲûһ㶯ǵʲôȻ˵еɻ󣬵ȴǰ֮ɫ
һƷҲΡ
ҪȥϢɣԼžͺˣ
ȴҡҡͷЩ飬ǶֲѣҪľ֪ô
ƽ㶼ʼҲ͵ǣ
ҺһµĶľΪò˼죬ΪǾʱҲܳΪ֮ˣҲܼһǵĸ
ƷЦһ⻰ǲˣŹϽǴľһ˽ˣ
ɣľǾ⼸ҾȽһЩ򣬵ǽ쾳֮Ҳ͸֣
֮ã
ѹж仰ԶŹԵѹǼеһɳصвǲľеһС
ֱҹϲƣȥϢˣǱϾֻͨˣ߲ܲݡ
Ʒŵİ칫ǰǵһɣ
һҹʱȻȥڶ͸شҫľϣҫ˽ɫΪƮ龰һ˿ʥࡣ
ҲʱԪʼʧ¶ϥľš
ľҲͬʱ˫ۣڵһʱ俴ԷĿ⽻֮󣬾¶һ˿΢Ц
ô
ȻһЦãĵطò˶Ҳܽ쾳
ǻ򵥣ֻҪÿ춼ߣͳˣ
ľЦЦı飬ŵĪһ˿ΣСǿ⼸࣬ΪѵһȻͱ룡
أҪñСˣ˵㻹лᣡ
ľٺһЦô˵ҪˣһӾͶˣ

֮ž;òԣ˭˵Ҫһˣ
Ҳľ˵ʲôžͻһתСҲò˶þܽ쾳ȴҼţ
ľͷд⣬ûп֮֮ǰʵԽǿҲԽģ
⻰вɵһůȴֵЩмҲͱҸôһ׶ѣ˵ĺԼ޵ƵãȱС죬˵㻹Ҫأ
ҿҪĿԴˣ
ƺðɣ
ľЦЦվɫҲ֣Ҫϸã
֮˫ֻʮ˫ʮָҲڿٵתۼ䣬˫֮γһ֣ڿٵʵɵȫʵ֮󣬾Ȼɢ˲ͻһֽľȫС
֮ľֽɢȥ־ֵܹһ֮˵ķ
䣬ľ˫־ٴζתۼγһ֣֡
־ͱһ֮˵ķ൱
һĻŵ΢ȫעעľ˫ʮָÿһ
ľҲٶȷŻܿ
һһһ飬ȥһСʱŲǿȫס
ľ߳칫ңͿǰƷ塢ˣ˵鶼ôĹŹ֡
Ŷˣ̴յߣԵ˵ƽ㣬һҹʲô
ŵĴϻô֪仰е˼ŭʲôøȥ
ȴͻȻյŵĶߣƽ㣬ɱδа˵꣬Ⱦܡ
ԣŵʱǺѪѾͷҲ˺죡
ŴֵĶŮľ΢΢һЦͶƷ˵һҪȥһˣͽˣ
İɣȻ˺ǻôҾǰ飬Ҳģ
ľһһ뿪ŹʣҲð˳ļϡ
ľʱ򣬼ǽѷߣһΪ˱ŵİȫǲԸ̫֪ѵĴڣΪصơ
ľո߳Źûжõʱĵ绰ͻȻȻǻʿġ
ľսͨ绰ͷĻʿͼľˣҩϿܱˣ
ԣľɵһʵô£
绰˵㻹ǹһ°ɣ
Ҷϵ绰֮ľʱ˼ʵҩϾ㱻ԣҲûʲô˵ģϾֻܴ۷˶ѣж
ֻ˵빫ҵĻʿЩ˲һǿǵǴ֣ǵͨˣҲ֮С
һľҲףɻʿΪʲô˵пܱԣҲ˵ȷˡ
Щûãǻȥ˵ѵľԼ
ľջʿ˵ĵַһСɽСֻ࣬һÿһ䣬ֻȻɽСôҲԵһ㡣
ֻǣһұǰȴѾһо˾ߣ˰أ⻹кܶפΧۣ໥ۡ
ľ⣬űһЩˣҲɻǰֳͻʿ˵ȫ¡
ľյûжãʹӱ߳һװ꣬ȺɨһۣͽĿͣľϣһͿ˹
ֵܣˣ
ָ磬ôľǾ⣬ֱָˣھˣô־Żֳֵ
ǻȽȥ˵ɣ
ľָͿѾһЩˣȫǱ£ܾۼֵط˿϶Ǿ죬ֻľȴǡ
Щ֮Уľʶľкüָ硢ӡʿѩٷ壬һӡ
ң˻ʿһ֮ͨ⣬ͶǺ۷壬ǸӶǡ
ʱΧסĵ꣬˫ĿգޣȴЩ죬һˣһϲãǲ֪ϲ߽֮һ˯еĺһ
ľǵѩûжĻֱ˵


100 Ի
ľһˣҲûжʣϾԼǹҵˡ
ţǰ£ϸϸĴһ¶˵壬ȻᲦ˵۾Ѿûͫףֻʣ»һƬ۰ףǱסһ
ľֻǿһ۾ͿʼΪ˰һ֮
Ѿûˣ
ôǲǻû𣿡ָͺ˵Ҳȫ¶˾֮ɫ
ľҡҡͷûǵѾȫݻ٣Ҳת˵ǾֲˣֻʵҪصĶ࣡
֪˭˵Ի
ԣ˻ʿ֮⣬ڳ˾ɫ䣬ȻǶ֪а
Իܹ˵ǣȫʩߵ˴֮󣬳ʩɱʩ֮⣬ûܹʩȫܿߵֻһͷѣ
֮ڻûӦʩ߹Ϊ֮
ǹģٷһϾǷŭ
ԣľһĿһ۽ٷ塣
ѩæ˵һСӵĶӳ˾СӵˣǸ𱣻һˣǸȴûг֣ʿòԾŻָͿˣ
ԭˡ
ʿ˵пܱԣǺǸʧٵйˣ
ʿͷǣҵ֣ҼʮˣĪʧ٣ӦǱʲô˽ٳˣ
ǸҲ̾ӵĴӳԭͻȻʵʿֶ˽٣
ֻ֪һֱǱܵģû뵽ջǱ˲鵽ˣ
ΪὫЩϽЩ𣿡
ʿЦһģǡ
Ļû˵꣬ľͽӵԷԻҪһͨ˿еõʲôȫ׾٣
ô˵ѾԷõˣ
ԡ
˵ɫʱĵ黹Ƿˡ
Ҳ̫ģǱϾֻһֲҩʹ˵õҲޣ
ľڳ˾üǾľ̫ˡ
ѩЦһľǵĵǣЩһЩ۷ĸ֣ʱݣܸһЩƻģ
ľȴһЦǷôȥôһЩĵɣ
ңھôģҲѾﵣģôҵֲǣ
ԣѩȴûİһۣ˵ļ򵥣ȥȥ
ľЦЦתԻʿ˵ʿӦ֪ҩҪһЩʲôϰɣ
˼ǼЩͨ
ԡǵõ֮һʵһ£ǾҪϣ
ٷͷǾ鷳ʿЩңɣ
ԭҲ֮˵ʲôҪǻᶦ
һġ
ľȴһЦû˵ʲô飬ԷȻԻͲԼ֣Ҹ˶ܳΪԼҳϵ
ЦݣȴѩһһתͿڵľҲæ
ԣľʱһ㶣ʲô£˶ڣ߶ǣõң
ٷϻæҲ
ѩ˵⻹ãһ˵仰ľʱˣֱҡͷ
Ǻãҿ֪ҪʿҩܾҲòʿܾ
ľʱɵۣŶѩǽСƤЦݣȻѩŮӣҲаһ档
ٷȴͻȻڵСѩ鷳ˣԼܽ
Ǻôֱڹ֮һˡ
ѩҲ׽ٷ˼ҡҡͷ磬үүҸֻѧϰһ£ľҲֻҶѣֻԼͺã
⻰˭˵ʲôȲ˵ݰҶѩүү˵ˣ˭ܾܾ˭Ҿܾ
ٷ弸˵ͷľֻЦðɣˣ
ô죿
ٷһ£úðǰɣǶֲˣҲúúչǣǵļ
Ļ䣬ľҡҡͷңһɱǣ
ԣ˽Ծٷ͸ԭɫʱǽٷ壬ϵսѣǱɵӣԼҲܷ
ľѩҲ߳һ
ľȴ·ûпЩ˵ɫ˵֪ôģȴ֪ôģ
ǾˣսҲԸԼһֲˣǵļҲɿǹٵԸǹӲдĻţ
ٷһ㲻ǣƾʲôô˵
ǣǻô룿
ľ⣬˾һϣ⻰˵ǵȻԸѡս룬˽Լսѡ
ȻֻҸ˵Ľ飬ô˵㣡
ľȻ˽ǵ飬û˸ɴɱԼĻ飬Ϊ˶ԷãҲֹΪ֮ҪľЧ
ľ̾һͶԶѩ˵ѧ㣬ҾȸˣҪҰæٸҴ绰
Ǻðɣ
ľ뿪֮жʱһ⣬˫ʮָٶ̯ܿͣƣоͶһõСתȦ֮󣬾ͣ
żͷָķľЦһԻȻܿ˵ǣҲʩһϸ΢Ϣҵ׷Ӧҵʩߵλڣ
磬ȻΪʲôֱӸǣѵľ
ǵĹ̫࣬Ҳ̫ӣңҵԷйѾעôŬ޷ıʵ
ңԻˣܹ׿ƺ۷ˣľҲ쾳ôױץ
һȥʲô
ľһЦȻ¶ûʲôӰ죬ٻҪ˭õˣҲи׼
ңҼȻӦ˶ѩǾҪһУûôʱȥã
ľһߺţһСָķǰ
ʵϣľû̫ԶʮӣľһߵСǰͣͬһֻıҪĶ࣬ұ˴˼ľԶ˵ÿһҰȽϿ
ľСĴſͣһʱ¶˿Ц
ҪҡڵĽȥ»ûҵĿ꣬ȱԷˣ
ȷĿһұ𣿡
ܡֻȷĿС
군ˣЦһһ㶼⡣
ľ˿Χת߽·һҿֱ¥һλ¡
㲻ҪС˶鿴һɣ
ֻˣ


101 ӰС
ľ˵꣬˫۾ͱ˵ɫεĿ͸һǽڣһɨһɫɫˣŮˣ˺ӣˣహ࣬С
ľĿȻֻǴЩһɨȴǿһ̬֤һů
·˺ܾãľǵɫ۾ͻȻʧ±˺ɫ
ǡ
ľһСֻһɵˣǾдɻļ¡
СȻֹдһ֮ˣˣľֻɵġ
Ϊˣٳֻʿ飬һε鳶ϹϵҲͲΪˡ
Ϊ߶ѩЩˣû֤ݣҲöԷ
ľȴЦЦǲȷģпܣȻֻҪϵ˾ͿˣܱȺͷҪ򵥵Ķ࣡
⵹ҲǣҪӵͨǾǵ̸͸ˣЦ
Ҳ룬Ҳˣ
ͨųܿǧÿһ䣬ͨǧÿһõ͵õ
ܵõһͨľѾ͵Цˣͨ治롣
ȥ
ѵĻľɫһˣԼܿѿ԰
ҪСһ㣡
İɡЦһչӴڷ˳ȥһûչ¶˵ٶȣһֻͨС
СλõһУдɺļ¾ڿÿ˵϶¶ŵЦݣȻǽ鲻
дɺĸ۷֮⣬쾳ˡ
ϲóԸһЦ˵
дȴֻǵһЦȻľǺʹ󽵵ЩЧãҲûһãҪǲзУ
ľ֣쾳˺ĸ۷ߣȫɫ΢
ľʼǸ
ǲûκζԹȴѹҩȴΪãҲܱã
дɻһ٣ٴ˵ҪľҲûô򵥣ȴԽ֣֮ڴ֮ǰЩõģ
˼ǣ
ȻྩǺܶ˶Ѿ֪ҽҾ͸ȥһЩ˾ˣ
֣֮֮£ȫ
̸۵ʱȴ֪Ĵ̨һֻСȴͻȻˣʹ֪Ҳ⡣
ѲûͣãѾõԼҪģڻصľ֮󣬾ͽԼһУһһʮĺľ˵һ顣
ǵϢͨȻ֪ԼѹҩҩѹǻͻȻź⵽ܾ֮󣬾˴󶯸ɸ꣡
ΪãҲͲΪãǵǲҪҿ»У
ľһ£ֻȷѾдɵõȴû֤ݣֻҵǸٳߵ˲ˣ
Цһǻ򵥣һ˻ңͨɾܽྩǶ̽һ飬Ҳ
˵ļ򵥣һͨУҪྩǶ̽һ飬붼룡
ľͨĶҪڵж̽һ飬Ҫʱ䣬˵ྩˣ¶ûҵԼȾݽ߶ˡ
֮ľһЦʵҲôӣдྩĹϵУ˵һкȥֻҪ̽ĸݵͿˣ
Ҫѩæˣ
Ҳûа취飬ľȻ֪ǶԺһЩݵֲǾһ֪ˣⷽܰԼľֻжѩϹ㣬ֻϹûϵûбҪ鷳
²˵ľͺһͬ뿪
磬ľͶһǸĳһΣʱԺʮѾȫ룬ֳСӡ
С֮УСһȫ֮⣬Ժ贺ͳŮࡣ
ľЩȫɫһͦñֱһȺһ
ͷʮ˵뻮һ
Ժֵ֮ӰһСӣȫԱʮһˣʽͷ
ţСҲӰڶСȫԱʮһˣʽͷ
󣬵ӰСӵֶȫԱʮһˣʽͷ
һĻľǾЩ⣬ȴûб¶ֺһЦȻѾԼѡ˶飬ҾͲٶ˵
Ҳ֪ôѡģҲ֪ǶʲôسҶǵҪǣеκһ˶Ҫһ棡
쿪ʼһ£ѵĵطŹʣһµʱʲôֻѵȻҲκϵܻؼңǰŹ֮ǰðѸ鶼ˣ
ľһˣٴ˵Ƕ֪ɽɣ
֪ǿȫྩˣ֪ܲɽڡ
ǺãڸǵһεĿ飬ǾԸԵСΪһ壬ɽ߷壬һɽ۵Сӣһ׼Щҩ֮ΪʹãҲСӵȽ۷壡
ڶɽɽ۵Сӣڵڶλʹãһɽ۵Сӣ󣬶ңҪڽһʱΪСӵϴ·
סҪһСӵȫɽ۲Ϊһ壬ȱһɣ
ʲô
ԣ˶ʱɫ䣬һ˺һСȫұ˴˵ʵ⣬ҲʲôϾǵĶӳǺ۷塣
һɽ۵СӣͻȽ۷壬Ҳ˵ǰһʱ䣬ʱǼ컹ãһһСӵһ£ǵȵһСӵȫ۷壬һСӵ˿϶øǿˣһСӵθġ
һ⣬һɽ۵СӣҪΪСӵϴ·Ϊڻһ£ζһСӵҪСӵ˳Цһµʱ
Сɫ˱䣬̲ס˵ͷܻܲͷ
ľȴһЦǼȻͷǾͱּۻֻۣҪҵĻȥˣ
Ŷˣѵĵطûϴ»ģ
Ҳ仰ľ˵ˣһѵҲţҲʲôö೤ʱ䣬֮һ仰һŹʵǣʱ׿ڸǸСǵһǸСһ
ţҪһ˶ᱻ϶ʧܣŹЩԱ·ͽˣ
ǲϱ任ɫľȴڰ֣ھͿԿʼˣҪ̫ע⣬ǿŰˣʲôֶΣֻҪĿͿˣ


102 ܿһ
ҿڶСӵ˶ţʲôһҪ̵ʱеɽӻɽµǣ˭Ҫǳȣôʰ㣡Сֵ˵һͨͷͳ˳ȥ
Ժ贺ͳҲ࣬ڽһ֮󣬾Ϳ뿪
۷֮⣬ǼڵˣҲԼٶ뿪ǱϾеˣԼ˫ȸϵɽҲʲôѵ顣
ÿС֮УмͨˣҪеɽҪһˣǵĵ;Сӵˡ
ʣµЩͨˣҲûжֻͣڳȥʱ򣬻óԼĵ绰ϵѣΪԼ׼ܿٸϵɽĶ
תۼ䣬ټĳھʣľһˣɫԵúɡ
Щ˶ǵɵˣ˵ʲôŶʶڲͬˣǾһ壬һپ٣һξʶĵһ
κͳͷҲǱģôܼǵǱ
ľҲûоҪΪʮ׼һЩǸõѵֻǿٵĳɳܰԼ
ɾ׼뿪֮ʱ绰ȴͻȻһǶѩĵ绰
ľ֮»ǽͨ绰ûеڣѩЩصȥˣ
ʲô˼
ǰȥҩҪԭϣڴ󲿷ԭ϶ͨ࣬ǾѡලһϡвϵĳֻǵǸϵʱֶѾȫˣ
ԣľһҲòдɵ˼ڽŵõЩϣ¶Ѿ׼ˣŹɱˣơ
ľһ֪ˣǼһ棬ʱ˵£
ߡľǲʲôüĿˣѩʲôˣľһ仰о˲Ծ
ľЦһҵȷһЩüĿȫǼ˵
ѩһ£ҲֻܵͷǺðɣ
ϣľͻؼ֮󣬽һ֮󣬾Ͷ뿪ɽС
Ȼ֣Ҳû׷ʣһڼ
ľ뿪ɽСֹ֮չ֣·ߵһǰͣ£ֱӴ򿪳˽ȥ
ڼʻϵĶѩֱ˵ֻһ׷ʲô
ľЦһѾ֪˭ģֻǻû֤ݶѣԼǺȥ̽һ
Ϊʲôˣ
ŮԼᣬȻڳˣ
ԣѩȴƶ죬㻳˭
дɡǻɣʵ
Ҫ֤ݣֻҪҳǸٳ֮˵䣬Ϳ˶ˣ
ҲҪֹ̫ۣʹܶдɶ֣ҩҲעйصסˣ
ѩɫ˱䣬ջǵͷףȻõϣѴɽӪˣҲȣҲҪһѵ֪лۣ
ľĿһ۶ѩѧ㣬Ҳò㣬ȷдģԲԼϹϵһǻˣʱǳͷһЩѣ
ûйҷڵɣǿж֣ɱĻɽķ˻ܿ£
ѩȴľһۣͻȻЦ˵ǲҲҹҵ̫ˣǾԸﷸû㹻֤ǲܰôһЩˣͻȡֶΣ
ңΪǼʹ㹻֤ܹڣɽͻưոǸǲܵģˣҲǲǰĺڰ͹һȣǻʲô
ܵѩϱɱ⣬ľҲǱ⣬һֱѩֵĺУֱһ͵Ĺ֮ˣȴȫһ棬ֶͬܲΡ
ľЦһ׾ͺã
ԣѩûİһۣ˵ɣҪҪʲô
ľҲΪ⣬ǹҵˣӦ֪ľݵ㣬һȦҵǸٳ֮˵Ĳ֮أ
ѩȴ߳ɵ֪ݵķֲﶼкܶˣôܻĽȥ
ýȥֻҪУ
ô̽
ܣ
ߣҵҪСʲôͣѩһͿ۶ȥ
ľû뵽ǣѩľȥĵһطǺɫǳͣںɫǳ·ߡ
󣬶ѩ˫ֱأһģųһľýʶһͰɣ
Ǹ˵Ƭҿ
ѩҲóһĴóһƬݸľ
ľֻǿһۣͽƬһߣ֮˫۾ͱ˵ɫεĿ͸Ͷɫǳڡ
ľı仯öѩһ֪˫ɫ˫ô£ȴֱĴ·˫۾֮£Լһж¶֮£Ρ
ľ˫۾»ָԭӣ߰ɣûУ
ѩҲûʣ͸ɴķ뿪
ɵ֮󣬶ѩʵ˵˵ǵɫ˫ô°ɣ
ҵش֮޿ɷ棡ľɴ˵
ЦͨԼôܸˣҪڵõͨʱľڳҲܱвƲѲŽͨ
ڸ߶ѩʵľܿ϶ľһвԼթͨ
ҿ㡭ѩĥݺݵ˵
ҲУ
쵰СӣŲԺ˾˵㣡
ľʱͷߣҡͷ㡭
ľβѩһתЦ˵˵ʲô˰ɣģҲ㴫ҵģ
ľԥһ£һ۶ѩڴ飬ЦǺðɣһܺ˵
û⡭
ҿһС
ʲôѩʱţ˫֮⡣
Ҫѧ
뷴𣿡
ľʱŶûдڣôܴѩңֶ֪ԽԽãԼӵһʵ֮ǰһй¶ĻԼ͵µ׷ɱɣ
ѩһת͹̾ðɣҾͲѧˣ㻻һɣ
Ѿһ־Ǿٻһ־ܿ˰ɣȻĻҿɲܱ֤Ƿܱסܣ
㡭
ôҪΪ㱣ܣҪһôɣȻǺܲƽ
ˣ֮ڴ־
ѩһЦǽлˣ
˵ȴڰ˵һὫթУ
ҷӦŮԶУȻֲ֪ʲôʱ򱻿ˣ
ԣѩ̲סһЦСӾ֪ɣˣСŲأ
ô˵һҪеˣ
ǵȻ
ľһߣȴҲ˵ʲô


103 ɱ¾Ǿꣿ
ڶѩĴ£ľһҼֳǰڶݵ֮ͣ뿪
ľҲȥĵطȫྩǵǷΧǷΧûȥ
Ӷѩ֪ʵΧྩǣȸõΧྩǣνǷ
Ϊྩɵ˾СĦϣȴҲʲôҲల¡
ľͶѩһ·һ̽æ˴ҹ˼ڵоݵ㶼̽ҲûҵĿڡ
ǲصû湻ʵľɫȻЩףȴЩ䣬֮ǰֻ˰ﶫѩæΪһ
ľҪҰɣѩľЩ׵ɫЩǡ
û£ҶˣôΪˣ
ľһתֵĲҵֳ֮⣬ûĳʲôģ
ԣѩʱ˼ת
Ƭ̣ѩ뵽ʲôôһ˵һǻһó˾ֻó˾󣬱ҲͺûһϵҲһүү˵ģǾһó˾ץһͨŻ֮Ĺϵֻǵ˾ҲûвʲôԵĶû׷ǵΣ
ȥ
Ƭ֮󣬶ѩͺľһƬƫƧĳ⣬λԵشǽˣɲֻһ˾߰кö࣬˴ڣҹһ
󣬶ѩָһŽյĳʱһƬҲһˡ

ľͷ̶ͨʼ̽ó˾ȷһƬǳǰ칫¥һˣֻܿڸѲߣһĻͺĹ˾ûʲô
ܿ죬ľĿɨ˾Ĳֿ⣬һɨֱɨֿҲûв鵽κõϢɾҪջĿʱȴӲֿĽ﷢һ˿ɣĻ棬Ȼһͨͨ¡
ľһ²̽ͨʮף֮һʵķš
Ŀ͸ţľеһƽ׵ĵңʱҲǵƻͨһ״ӣڴߵˣڲϵæµš
ƶľһĵȷһƶָͶƷﶼܿ
Ȼľ⣬ҲЩʧϾԼҪġ
˸ղŵľ飬ľƶ֮̽󣬾ֱӽ̽ȥֻһʧˣʮףҲûʲôҡ
ѵĲ
ľаҲεĿ⿪ʼƶΧ̽ȻеңҲ׼Χĳûеҡ
ֻһ˲ɫһֻȻƶĸҲһңҵСһЩҲûмˣȫϢ
⼸֮УһľĿ꣬Ǹʿ֣ٳߵˡ
ңлһЩҩȻѾʼҩˣ¶ѳƷˡ
ҵˣ
ľһջĿ⣬֮ͿĳȻһͨ۳
˭뵽һͨĳ棬Ȼһıһ˵ҩ֮
ҵ𣿡
ľͷͽһһʮĺͶѩ˵ҵҲ˵
ھȥˡ
ľȴҡҡͷѧ㣬о仰ҪȺ˵һǸѾԻȳҲûãΪԷһöҳϵӣҵĽɱ
ѵԻûнİ취𣿡ѩȻҲ֪ľ˵Ķԣǲѡɱ˵ġ
ҪôʩҪôɱʩˣ߾һǿʩչԻǿн֮Ҳûа취ˣʩдɣǿصĸ֣ʹɱҲȫ֮ǰǸᣡ
ԣ˵³ѾעǾǱɣ
ŶѩЩԥɫľٴ˵ѧ㣬㸸£Ϊľǵжϣɱ¾Ǿ꣡
ٷ壬Ҫ˵ЩԲԥ
ѩ˼Ƭ̣ŵͷ֪ô
šھͿ֪ͨ;ˣҹֵӰҲȽСЩҲǹ֧Сĵ㣡
أ
ҾͲˣо㲻Ҫѽ˵ȥ˵ԼҵľͿˣ
ԣѩʱһЦô˵ҲĹͣ
ɲҪһ£ǲˣ˵꣬ľƿţ뿪
쵰
ѩһľ뿪ıӰȴ¶һ˿Ƶ΢Цֻһ˲䣬ͻָͨһ绰
ľ߳ѩ߷Χ֮󣬾Ȼת򣬲ֱһĶˣҪѩô¡
ʮӣһӰʹӺҹг֣ȫͣڶѩĳǰʮˣΪ׵ǽٷ壬ָͺӾУҲȫǺ۷塣
ѩһ³ٷͼæСѩôҵǸ˵䣿
ҵһṩ鱨
ˣ
ٷʱһ㶣Ŀһ۶ѩʲôʱˣ
ѩû˵ʲôʱеˣ鱨׼ȷˣ
һȾ֮һ֣
ٷɻɫѩͽǸƶҲ˵˳
һһ֣ǵжҲǵжʹΧ˷ĶҲʦһȺĴ𸴣
ǺǡСѩˣ
ѩûİ˽ٷһۣȴҲû˵ʲô
Ƭ̵ʱȥһͷӵûһȫǾĵڴ·ͣ¡
һʹӳԾɢΧֱΧ˸ˮйͨһһȫװؾֻǾۼǸó˾Ĵſڡ
̾ӳԭͽٷһ֮˺Щؾͬʱ֣һǸ۳һǸó˾
ԶľһĻ֪жҲûһ˵ôˣһٷȫˡ
ܿ죬ľͼʶٷĺʵǿҲǵһǸҵˣͬʱˡ
оûмˣȫǺ쾳ˣЩԽٷ壬һ㻹֮ûУٷҲֻǽǻˣһɱ
̶Ƭ̣ҵ˾ʣǸٳֵˡ
ԭǣ
Ǹڿٷһ֮ɫһ䣬֮ͳһ·ǰˡ
ԷٷҲһЦûˣ߰ɣ
ɾʱѩȴȻ˲ǰѾָܷܷüģһ׹˾ƺһѪ


104 Ϯ뱻Ϯ
Сѩ㡭
ٷԶѩͻȻɱˣû̫ķӦֻЩ⡣
ѩ˵дɵԻǰȻȥҲֻΪԷļһʬȥ
ٷŶһô˵ɱȷõѡ񣡡
ͷ·뵽ʲôæʵô֪дģ
˸ҵġ
ˣܷҼˣ
ûš
ѩɴֵܾȻܿ϶дģҲҵطû֤ݣܰô
ٷȴһû֤ôȻȷģ˾ͲܰһǸӦеĴۣ
ѩԵνΪ֪ٷһᶯ֣һڰУԷܰɱˣҲܰɱԷˣ
ǵļ򵥸㶨˵ڵƶھЩˣЩؾȥ֮󣬾ͺԥĿǹֻԷҲ٣Ҿǹ֧ŷҵĽ档
طڵʮ״ǹҲֻܱסΧˡ
Щó˾̧һԱʬ壬һ䶾Ʒ֮ҲȻİõĽ
˽ľŷ뿪ֻ뿪ʱȴЩΧ۵Ⱥ֮һĵ˳뿪
ľȴֻǵһЦʹȥͬʱҲı䲻ʲô
ߵ黹ûϣѺдǱ߾ͷֱõϢȫɫ䡣
ǵٶôô죿
һУдɵɫ֮Ҳ̫ľɡ
Ǹطᱻȴû뵽ô죬һʱ䣬Ǹطͱ˳׵٣Ч֮ľ
᲻ǺоԵף
ԣ֪µָǾԵף
ǡ᲻ᾯ鵽Ǹƶʱ䷢Ǹط
дһ˶Ǻ۷壬Ǿɨĸ֣ԾǳǸطȥģ
벻˭ô̵ʱҵǸطдľһ㣬ȻžǸƶҲôˡ
ҲǺܵģԼѾõԼҪˣǸط岢
ɣȥһ˺
ҪҪǡ
ˡдɵĻӦһ䣬Ϳ뿪
д뿪֮ʣ쾳˺ĸ۷꣬컹ûҲûȥϢˡ
д뿪ʮӵʱ䣬ڵ쾳˵ɫͬʱ䣬
ǻû̫ķӦĴžӦ飬˾ͳǰ
ˣܿʲôӣ¶ȴǻʵ쾳һһأһء
ʲôˣ쾳ձʡ
ɱ˳ھǳʱˣ䣬˾ͬʱٶȶܿ죬ȫ˳ƥڡ
һˣ
ձҲ׹ͬʱЯʿ쾳һصΧǸصˣĸ۷ɱһصˡ
һصһ˫˲ͨ죬ɢϢպһȻôӭ˵ĵ档
ĵ棬һ˫ֱײһûмⱻ˺ѵҲûѪ쮷ɵֻн֮
һ˫ȴһ㣬˲ͽıʿˣ˫ֱߵؿڡ
ֵֻŬҪܿһջûȫܿԷ˫ƻм򣬾Ϯ˵Ӧɡ
ͬʱ쾳սҲ࣬ĵ棬һ˫ƣڼ˲䣬˵˫ľͻȻһŰɫâֻȵôȴ˱ѵ
ס
ʹձ˸о˲ԾҲûʱı䣬ֻܿŵƵײ
еĹ˲䱬ְɫ̫ȴɲǼʧʱ̣ܶȴűѵӰɶ
顭
׹صһص˲ͱܣ׹صɲǾͬʱԾҲûȥؿڵƣͬʱ˦ںĶڿȻը֮̾ӿ
ҲȲǵ
ɾǸ˵ոأͻȻƿ֮ɲǼ䣬֮оһһʹߡ
ãи֣ߡ
Ӱ˲гʧڱããҹɫ֮С
ܿ죬ڵҲɢȥ¶ձ˵Ӱڵǣ۷֮⣬˶ѾѪ
۷Ѿ飬Ĵ쾳ؿϾһƬѪģ˿ڣǲҡ
ֻǵɫЩɣĿҲȫڵϵļöϣǺͨڣҲձߵı־ȴǳκ֮֡
ѵÿ˵ĵһӦ
ֻǺܿһص˾ͬʱҡͷдɳ֣ڲӦòҲ뿪ǡ
ڵֻǳôһΣȴҲûһ㶯Ȼдɡ
ѵﻹҴ͵ĸ֣
ǵɻûΪǽ𣬶뿪С֮󣬾һƫƧС·ͣϵĺڲһǽٷһȻơ
ٷǺˣƵؿȴһ˿ڣа߳Ǳڻ£˿ڲȴ˲ٵѪ
ƣô
νһЦСʲôֻûɱǼˣʧܣ
ٷɫҲɵһ˭Ҳû뵽Էи֣ڵٶأ
ѵдɣ
ᣬҪĻǲ뿪ģȻǲԸⱩ¶ݣ
ģȺСӣǵĵϣȻǲ֪ĸ֣ҪȥҶ壬ǵ˳֣ЩСȫɱˣһ˰ˣ
ٷȴֱҡͷҪʲô¶Ҫ˳֣кãҪԼ
ƺٺһЦӳҪѴӳ˳ٰСӵ˼룬ɨƽЩСӻǷַӵ£
ٷƲƲ죬ҪҰѴӳϵʽ㣬ϵô
ˣҿɲ밤ѵ
ǾٷϻֻҪǻǵĵϣǾͻлᣬǵսǲģ˾Ϳ뿪
Щձ˵ĲƽҲòȥûϮƶ٣ǵʧ֪Ҳұ¶ֺ


105 
ôһưͿҲưոݣһ߿ʼԼڲǷ˾Եףһ߷ȫ˲˭ΪṩϢڽΣֻԼ֪ˡ
⣬ǳԼõ˵鱨һٽƶٵģ˵ھڲҲкܶΪģֻȼ˲֪ԭ
ѩǳΪ¼󹦳ھԺڣǵõһЩǵ
ѩԴȴΣΪˣýٷ塢ơԾֳһѯν˭ں֮ѯʡ
ɲ˭ѯʣѩĻشֻһǾ޿ɷ档
Сѩһʱڣҵ˶ûһĶܲ򵥰Ծֳۺ˵
ǵȻسҶѩ˵ȴС̡
ŶԺүүʲôѰ飬Ҫ鷳СѩˣԾֳǲ֪ѩ˭Ҳ֪˲򵥣Լܲúá
ѩȴԥһ£һתЩΪѵ˵ȻҵˣҲʲô¶ҵģһʲôҪ󣬿²ð찡
ԣԾֳ˵ģʲôҪǶᾡ㣡
ðɡѩıЩǿ
ֻڶȴԭα¶ܲ˽ԼŮȻνҪʲôģΪԼһԾֳ仰ԺҲ¡
ѩȷԼĴ㣬ݺ⣬ھǾܳ裬Щ˵ݣԼģԼһֻԼԼǵ
ľķ棬ģԼСӣԹԾͷ
ľ֪ѩ뷨»̺ڰﶫѩһΣ񵹺ãԼǵûеõκεĺôԼһΪѩ˵Ĵ֮С
Һľ֪İŹʾޣһҹöζͨȻÿεʱ䶼̣ܶľȴô׻ָġ
ྩǵҹʲôڰʼջһƬľ󣬳ˮɽ˺Źʵĸߵʿص²ǣÿ˶æµԼ
ֻЩʲôַܹſڵݻеǹۻȴԺڵıˣⲻˣϲŭֽ֯ɵ
磬Źھ½һЩˣŮʱȫǶһˣĿȴһ£ľ
ӵһľ˿ʼŹʵǰ̨СѾ֪ͨľֱʮľڴۼľŻ֡
ľһЩһСŮֻǵͷɣ
ľʮˣֱҲ¥ݿڣֻûȥߵ¥ݺһǰϻһӡ
ľ֮󣬾˳һ¥ݶ£ܿһƽ׵ĵҳǰгһ׷֮⣬һЩĽģʲôûС
һǵڶСӵס
ľֻǵ˵һ䣬ûͣһ£ͼ¡
һ㣬͸ղŵһһģһһ׷֮⣬һЩġ
һǵСӵס
һǵһСӵס
ǵסȻǼ׷رĶҲȫҡԡҡˣѵʱֻΪ׼ϣҪԼ
⻰˵ɫ΢΢ЩɬȻˣҲʮһŮɻĻûм
ľȴֱӴĲҲһңĴСûȴһ
ѵĵط
ԺǾ˳㸺¥İȫһΪ׼ģܹ飡
бҪһȥȫ۷֮飡
ľҵ룬һˣڸĿ飬ǸСˣ
ԣԺ贺С˵ĿˢˢĿСӣÿ˵о¶ֻ
˱䣬ջˣ
ȻǺ۷壬֮ǰֻǺڣͱǺڵԺ贡Сȣʵϻǲһ㣬뻤µ˺ӽ滹
ǵĳͷ˵ЩҾͲٶ˵
֮ľɫĿ飬ǲ֪ǾôģΪǵĶӳԺ˿֪Լʲô𣿡
֪ԺЩûоԼʲôԡ
һǿһСӾһ壬һһپٵ壬ΪǿߣȴµĶԱ뿪ǵĴ
ľĿתЩԱϣҲһûпһ໥ֵǣһз֮սʱѵǻǸΪս
˲ϱ仯ɫľֵҲͷǣϣǼסҪĲǸǿʵҪһܹĽиĶѣ
һᴫһЩ书ǸԼϲѡȭƻ߱ǿѡһ֣Ҳѡ֣һҲʣÿһʱҾͻ̰ûоͨĻǾͱˣ
쿪ʼǾԸСΪ壬ԶսֱʣʤߣһСʤΣһĽԳ˵󣡡
ԣ˵һԺһתͽЦͷܲ͸¶һ½ʲôǲжǣ
ľһۺϣĵˣ͵ͷӦ¡
֮ϾһŨԪ龰һƮ
Ԫ۷µǲ˽⣬ΪܹһЩԪĺ۷ԣǿǺԪҪԣľŨԪֱ֮Ķ
Ժȫ˫ð⣬Сæ˵ͷ˵Ľǡ
ʤεСԪһҹ
һΪ
ҪԪ쾳ò˶ã
ֹ쾳ԪҲһǧ
Щ˷ܵӣľȴһЦܲܵõͿǵˣ
У²κ͸¶ֺ֪𣿡
ͷܷģҵȷľԲκй¶ֺΥģͲúش
ǲ֪ľôȴ֪ζʲôҲ֪й¶ȥζʲôľȴչ¶ǿɲһģǱҪԵΡ
ľͷˣҿʼʾ书һѡ񣡡


106 Զ
ɫһȫþ۾񣬿ľÿһ
ľĶܿ죬ڲҪѧᣬֻǵѣʮѡԼϲ书ȭƱ
ܿ죬˵о¶֮ɫ̶̵ֻʱľȻʩչ˲ʮ书ÿһֶ˵쾫ֱͨǽʮꡣ
ľҲûв׾˺ü֣ݺͰתǧضչ¶ˡ
ϣԺʮ˾ͿʼѡԼϲĹȻľһĽ̵ֻǰڣǴһˣʵ˶ѧԴҲ⣬ȻϣЩ˵ʵԽǿԽá
֮ǰѾ˵ЩѧֶԣѧıҪͨ죬Ϊ̰ѧÿһֶƤëĻͲˡ
æҹľһ̶ûͣ£ŽЩѧ޹ϣڳɾΣǾҪԼˡ
ѾסԼѧ书ҪԼˣ
ӰСӵʮͷ
ΪԺ˽۷飬Щ˶ľӡĹ۵ĻǾ˽֮ǲϿľϿͷ
ľһԺ贡Сͳ࣬ǵĶӳһǱԽǵλҲͿԻˣ˵꣬ת뿪
ʮԱ˫΢ľĻ˵ֻҪʵȥˣȡӳĻᡣ
Ժ贿һԼĶԱٺһЦΪ˲ͷӳúòǵģ
С˵ڶСӵˣ϶׼Ϣú
СӵѵӱĻܸɴ࣬СھСģŬԶСͷϣǻˡ
ڵһСӺ͵ڶСӶԱĿɬ˵Сӵ˻Ϊ֮ǰĲҰܣûκεԹǱҪΪԼʧһ˵ǾǼӱ
Ը⻹ǲԸ⣬ӰСӵעҹϢˡ
ľ֮߳󣬾ͿһְҵװȴǷһվڴڣ˶Ѿ°뿪
ľȻһЦô
ãֻҪﵽҵҪ󣬻ĺܣ
ЦЦҪҲҪ̫ߡ
ҼȻѵǣÿ˶ҪΪӢɣ򣬻ûУ
ˣ˵ˣЩ켸ûлعңǾͻȥɣҲķˣ
ľһԴƤɫҲһЦŮľҲӣ
źٺһЦߵľߣȴͻȻӱסĲӣЦͱһȥ
ܵǽߵ㣬ľҲɵһ˿ᣬԲĴȣȥ
ŵ˫۱ľĲӣ嶼ĺ󱳣Բ°ԴΣ˫΢գȴһ˿Զͳ
ľԶ𣿡ŵᣬǺӵ߽
ľһЦֻҪԸ⣬һԶ㣡
šã
ľЦЦܵ𽥱ƳĺĲԸѵð˯ȥţĬĬš
žľ˯ȥǾϵЦôһ˿ͣԼӣܹԼһĸ壬ǿ籩֮꣬Լûʲôõĵġ
֪ʱŹһ¥ĴȴӰƷ塢Ϻࡣ
˵ЩͬƷǵЦݣϺЦ֮лһ˿
ƽֻкľһʱ򣬲ŻһеŮӣĵ˵
൭һЦ񲻺ܺãƽҲҵĵ
ܵõϽģľСӵĸ
Ʒ廰һת˵ϣҪҲһȦҲһָо
ԣһ죬ûİƷһۣȴֱֱۣ㣬ǻȥ
ǺһЦƷ壬˼СŮѽҵģ
ЦУŮ߽ݣȥˡ
ֱŮ뿪ƷſһͨҵķһۣһЦľҲ֪ܽЩ˴һ飡
ӰСӵ飬šƷ塢϶֪Ҳ֪ѣľĴ㣬Ͷ԰ӰСӵѵǾһ֪ˣľû˵Ҳʡ
գľŹʺ󣬾ͿſǼǰȻ½½˽Եܺõӡ
ľüͷɵһ壬ȻԷǲǺãܾǰ龰Щϳ
ͬ˶Ҳ⣬ɿľɻı飬̲סʵʲô𣿡
ое㲻ԣŮ˾ǻľ𣿡
Ŷʱһ㶣ŮˣŮ˵İ֮ģЩǮŮˣǻ᲻ϧؽԼһݵĿ»ûм
ҲһЩڿŮ˰ɣų˼ƬҲûһȻ
ǿĻľȻʧЦ
ſЩֶεģˣȥɣ
ľԴֻЩɻѣʵҲǺ⣬ңûöõĵز
ŽŹʴ¥ľţǴ¥һİ칫Уſһ֮ɫ
صˣлõţֻľĳһж˸ı䡣
ſеĺ⣬˵ΪɱľϧһдۣŶڣ񵱳˵ģԼòģҲõ
ľɱ㣬ʦҲ˶ɽİɣſǵͳЦҹɵ˻Щɭ
֮ſͿһеһƬҶһƬͨĲҶϵɭЦȴŨ
ҵԽԽãֱŹʣ
ɵǸӣҲԸһСˣһ޸֮СҲС
ſȷ֮ˣԸľŵֶǲϺ֮һ
峿ŹĶԣȷǺ壬ȻҲһЩţ龰Ȼǲ֮Զ
ɽľŽŹûжãŹǰһȺˣŮٶУԵúǴæ·ʲôżˡ
һʮ꣬ǷĳŹʴֱǰ̨Ҫҽ
ǰ̨ĽӴСɻĿһۣʲô𣿡
Ҫҽ鷳ǿ㣡Եúǽɫʼ죬ԽԽ졣
֮ͻȻһʹƺߣͨҲʼʹࡣ
ǰ̨Сһãͼæ绰֪ͨࡣ
ʱЩһͬҲȫΧ˵ţÿ˵ĶԵúǽ
һӣĵݾͱ򿪣ľ߳ϣźƷ嶼ˡ


107 
ľһ˾ͼæǰץסľֱۣҽһҪȾҵĶӰ
ľǲϵ֣Ц˼ңȿ
úá
Ǹ̶̵ʱѾȫͨ죬ƤµѪɼ·ʱܱȥǿɲ
һĻľ˫һľǵһμԭʲô
лɻ󣬵Ҳҵæóһң룬ɲǼ䣬ͨϾ˵İɫâ˲̽ؿڡ
壬Ǹʹɫ͵һͨҲȻһ
ľֲͣһȡȫŵ׹̽ϣ˽ŵĿУһӣһȫ̽ڡ
һ壬ʹɫȫƽֱʧͨҲڿٻָԭģ
һĻ˲㳤һǸ벻˵ллҽ
лл
ЩļҲǷ׷׿ڣǵĿܹдǵĸмǳģ
ľЦͷȴ˵ǲǳʲô
ԣ¶һ˿ɬȻʵ˵˸һЩǮҳһҩ裬ɵҳ֮ǲ˵ҩко綾ֻܽ⿪һø
ľаȴЦ˵ĲǿҩȷøҪǡĻͱˣ
ԣȫɫ˸СӣܳԵ𣿡
Ҳú£ΪôһǮһ㽫ȥ붼òֵøֱǺͱһߣüһ
֪ҩʲô𣿡
ʶǿôͻȻǰ뿪ʱҲһ۾Ͳˣ
ľ˼ĵͷٵһڵҩͻᱻȫѹԺͻúǿҲø
ллҽ
Ƭ֮ľͽϵȫȡ£꿴ȥͽ֮Ȳͬն
ľǧл֮󣬲뿪
ľߣʵǻʿ˵ҩ
ԡձѾȡּ˳Ʒ
üһ壬Ϊʲôʶ˷ãָյ㣡
ľһЦ֪ѹסҩҩ֮һɵˣ¾̽һ᲻Ϊҽˣ
ʲô壿
֪ܿˣ
ľż˾л󣬶ŹʵǲᣬΪֻҪľڣܱˢʲôֶΣӭж⡣
ľһɢȥ֮Ź·߲ŻʻһɫγֻˣݲˣѺдɡ
ľѹҩ
ԣдɵһЦ񲻸ã֣֮֮£
᲻ʶǵĴ㣿
Ȼᣬѵ˵ǰԹ۲ɣ
дƵ˵ǣȻһΣ淢ͬ飬Ͳ˵ˣѣǧָ
ЦЦڶЩڴľΪǴһֵˣ
ȥɣ㣡
û⣬֤ȫǽ֪һЦͿ뿪
仰ϹΪٵң㹻һڶʱŪȫǽ֪
ص칫ҵľȴüͷҲֲĸоܸоԼҪдƣ벻Էô֡
˼Ƭ̣ľһʼȻ벻ͨǾͲ룬ˮڱǡ
һ磬ŹʶǰûڷʲôԾ顣
ֻǾ׼ȥ緹ʱŹǰٴһȺˣͬŮкӣлмȫѾŮǷĳŹʡ
Щ˸յŹʣһͿٶһļߣ·˫õһ
ͬʱŰ칫ڴľҲͻȻ˫ۣˣ
ʱҲææĽľ
˵ˣѾ֪ˣ
Ǹôܾģ
ľһ;߳칫ҡ
żҲо˲ԾҲΣֻܸľȥ
ҽһҪȾϹ
عʣ˵κֲֹ𣿡
عʣ֪ΪʲôͻȻֲֹշֲֹԭʲô
ľһ¥֮󣬳ʱɧ߼Щŷļ˵ţֱǺͲгˡ
ľȴһԲǼڵȫ졢ʹǰ⼸˵Ǹֱһģһ
ľһǰ£ƿ·ͿǰһµĺֻȥҲ˵
ԭˡľжʱȻ
˵ڳĺܶ˶⼸˵
źƷ弸˾üͷһ壬ڷ·Ҳµˣˣмڳʲô
࣬Щ
ľͷҲص˵һҲԼóһҡʼΪ⼸ʩ롣
ܿ˼룬ľеҲѾȫ̽һϣֹסǲϱ塣
˵ע£ľһħʦһȡ̽ڣҳС
ֱľΪ⼸ȫʩ֮󣬲м߿ڣعʣ˵˵ʲô𣿡
ľ˼һ£˵ⲻǲǳһҩ£
ʲôҩأ
ֻ֪ǼһζѣӦûһЩջ񣡡
ܵЩǵĿ⣬ڵϵļȫһ˿֮ɫ֮ͱú޹ҷ׷ױʾҲ
ЩʲʲôЩߵìͷٴָľ
عʣ˵һҩ£ҩǲһˣǱĳһƿأ᲻ٳ֣
عʣȻôסǵĲ飬ȻҩϤ˵Դ˲˽⣬ǲǹܵƳҩõҩǳ֣Ȼٽý˴Źʵأ
ߵĻν񣬵Ҳûһ
źŹ˵ɫʱǰһعǻҽ߸ĸĵŻ־ǣ˵ǲЩſڿˣ
عʵַΪŹʴѻõ
عʵǵȻỳɣⲢ֤˵ûһԻǲġ
ľһЦȻҪ˵˵ʲôɣҪǽڳԹΣҪǳܸξͺã


108 Բ
ľĻߵɫʱ䣬ߵȣشҽ֮
Ҿǣ˵ԵݣҲȣ˵ҼȣңҸô
⡭
ֻԣ벻ȶǣǻôҲҲʲô粵
Уֻһ־ľʲôشҽҲûڼʲôҽ
ڵϵǼͻȻڣľȻҽǲǲܿǺð
˶ʲôô
ǺûҲȷָʹǵΪ˱ǿҪľΪߵһܾƣԼԩ
ǰʲôƨԹʲôƨڣĹһȥɣ
ЩνļǣҲ׷ߣֻǱ볡
ľҲٴЩǣٴζ£ȡһϵ룬˵ţٺһø֪ʲô룿
ԣΧ˺ܶ඼ף⼸ȴ϶ɵ¶һ˿Σ֧֧죬ʲôû˵
ľ⼸ϵȫȡ֮󣬾˵ѾԻȥˣ
о仰ϣǼסɹҪðϧϣǻȥ֮ͬˣ͸ǣһҪŹʵʱܷȻĻͻصģ
⼸εЦЦ˵ллͼææ뿪
ľЦһҲת뿪ЩߣͽЩӦɣ
ص칫֮žʵľǸô죿
ľЦһһеǺܾǿ׼һ־Щˣ
һ񲻾ǳΪǴֵĻˣ
Ϊҽߣ֪ҲҪ־ˣ
ѵûİ취
ľЦһұԸκ˽ԹҲңȻңҾһ
ܵľɢĺ⣬Ҳ⣬ǵһοһȻ޲ľɱڵһ档
ҲаɣľദʱʱľҲɱϣҲ̫īسɹˣԵ˴඼ǵ˴ˣһܵõһЩ˵ĸмǵôߡ
Żһ䣬ľҪСһ㣬ϾڻܺͺӲӲ
ľͷİɣзִ磡
רĴ˾ڲɣӦˣ˵꣬ľ߳˰칫ҡ
ľȥıӰΣο
ԴľʼԼͳ׵ķ˸ı䣬Źʵѽȣͬ鷳Ҳǽϣδֹͣ
ľŵƽſĿͺκεĹϸС˾ܲõλá
뵽ЩȴͻȻһЦ㣬鷳Ҷں
ľ߳칫֮󣬾ߵ¥ݿڣ֮ͨһ绰
ʿҪЩҩҪòȫɣ
绰ͷʿЦҪȫɣ»Ҫһʱ䣡
ҪΪϵ⣬Ƿ飬ҩҪһϡвϣȫߣһʱҪﵽҲЩѣģѾصȡˣò˼ܵ
ľȻΣҲֻܵͷ鷳˲ʿ
ԼҩʿûʹԼҪںδôԥĴӦԼԴľҲĻм
˵绰֮ľٴ˳˼Ƭ֮ɫͻȻһٴβͨһ绰
绰ͷŮľʱЦϹѧ㣬æ
Ϲʱ죬СֻҪҴ绰ҪҰæǲǰѱС㵱ˣ
ңҪԷ
С㲻ϡ
ľ˵ʲôϹͺٺЦɣСҲУһǸ־֮ʲô־УǲǺܴȣ
ľʱаӣѩմթһϹ·ԼϵķҪǮƵá
ˣľҲֻεͷðɣǼһ棬ʱں˵
û⡭Ϲ㿩һЦ͹Ҷ˵绰
ľ绰˳¥ݶ£ҪȥҿӰСӵѵ
磬ŹԵúƽҲûЩֵĲǰ
ҹĻ٣ľһ뿪Źʣʧããҹɫ֮С
Ƭ֮ľһ·߾ţһɫܳͻȻͣߣ¶һžֹаЦݵգϹ㡣
˧磬İ
ľЦЦֱһ࣬򿪳žֱ˽ȥ
˵ɣұСʲô£
ľЦһѧȸõĴС㣬Ӧ֪ĴӪɣ
ԣϹʱһŹֵĿһľСӲֱӴȥɣ
ֻȥ̽̽
ϹƲƲ죬ĴӪڽһɽͷϣҲǺסǿԲ»ûпͻᱻ֣
Բľüͷһ塣
ľĻϹ㲻ɵһЦСǲǾྩԲеడ
ǡ
ྩйĺλãĸֵȻ٣ȸúͺΪĺڰûԲͱԷˣ
ҲΪྩشڵϵĸײǰȸúͺҲ׷ͻ򣬹ҵ˾ͻ֣ǿɾκθв֮صصİȫ
ľһʹྩҲڵԲҵ˾ͲģҼǵ鳤ҲԲѣ
ɵСѩĸԲ˭˵ҵ˾һԲˣңΪྩҵȨģֻԲ𣬼ֱ̫Цˣ
˵µȺûһƲ磬綼˵ͶҪ죬ʵϣʵҪأ
Сѩӽ쾳ʼͺҪ飬ڻûϷأ
ľЦһȷྩɲֻһô򵥣һҵĺĺȨģֻԼЩ֣ϹĻоͲ֮ĸִڡ
ľ˼һ£˵ҲǺͺסһ𣿡
ȻǣڳһŻȥӪ
סôʶѵģ
ҲûʲôҺҾܾǾɱˣ
ԣϹȴһЦСྩûж೤ʱ䣬˵ǲ٣
˲¶ֻ࣬пԽÿһˣߵøԶ
ϹĿһľЦЦ˵ѵҪӲӲ˺ԲǸǲĴڣ
ľһЦҵȻڻᣡ
зִͺãҴȥڵı
ںҹУϹɫܳǺɫһһɫ޺µĽֵϿټۡ


109 
ྩڣ¥ĵطܹĳУеĽ˸ߵ͡ģ֮ͬ⣬һӵֱ䡣
ľǰӹķ羰ȴûһ㲨˵ʵϲ¥ĳУϲߺ׳ɽӡ
֪䣬ϹĳͣһȽƧ·ϣָһǰһΧƵıǾѵ˽סȥûʲôر𣬵ȴǽ䱸ɭϣҪȥô׵ģ
ľͷ֪һ뿴
ллѧ㣬Ȼȥɣ˵꣬ľ³ȥ
ľıӰϹһЦ飬С㻹ûпһ뿪
ѡ
ľһ죬һɫͻȻǰ
ңѻץһߣǸߡ
ľӹֱ֮Ӵϣһ˲䣬Ǹƽ޲꣬ͱһ⻷Ƶޡ
ţľȻһӰһ˲ѱһŴϡ
͸ïܵҶľ۾б˵ɫǿưıֵĳУǱڵĲãǾ֮˵ķֲɼ
֮ľ˫۾ͱԭӣȻ
зһңǺ֮ǰٵĵҲ࣬ӻʿȡҩ
磬ҪôֱɱȥľЩԾԾԡ
ľЦһȻһҶǵע跨Ǹңõҩ
ҳΪǴֵĻҲѣȡһЩϢ
Сһ
ľ֮ͽڵ״˵һ飬ҵںڲѾõҩںδ˵һ
֮ѾͿȥ֪ںδ
ľҲʼ˫˫ֵĶΧĿ̾ͱһŻƾճǰ쾳õĻ
ֻľǰڿٵӣԽԽ󣬼ֱһһ䣬ļСͱĥ̴С
ɽˮԪ֧ţȷ󣡡
ʱǰıУȴͻȻӰһһصѮ꣬һصѣȻҲĻϢ
˭
Ѷ˵ĿȫԺһŴϴĻ⣬һ˲ϳ
ǵķӦͦ죡ľһƮǰĻ˲伤ֱǰѶˡ
޴ĻѶ˵ɫЩѿȻ뵲ʱִ٣û㹻ʱʩֻ㣬ƹֱ֮ӳľڵλá
䡭
ĥ̴СĻֱڱǰĽϣһҵıըʯĴɡ
ĴźʹǱػǹɨһ㣬˲ͱѣӿڴһʹߡ
ǰǸݣҲѾһһɴСԲȡðζ硣

ѵɫٱ䣬ٶȴӿ٣ոճ嵽ԺΧǽߣһӰʹɢǿϢȭͷȻ¡
һء
һ˲͸ܵӰľ磬һҲǻȭӭϡ
˵ȭͷ˲ƵУֱڵɣǵӰٴηϿУ֮Ȼڿ͵תһһصˡ
ҲһҲܵͻȻϮһأԷʵȻصӲӲҲ·磬Ǿ˵Լǿ
ûж룬һ٣͵غһҪƿľȭͷ
֮󣬱ΪܱƿľһʱǰȴͻȻһᱬ˲Ϯؿػֱ׷ɶڿһ޵Ѫ컡ߣЩѪ
Ҳһľջ˵ϡ
ѿߵľ֮˫۶ʱһ㵽˭
ϢˣľЩɳƣ֮ǰ¡
㾹ȻҺϢǴ󵨰
ɲ֪Է˭ԷԼĵˣǾûίߵıҪΪǺٵңһˡ
ʱӱҲٳһӰÿжذЩǹ֧ʮˡ
ֻЩ˴඼ͨˣ쾳ָ쾳ĸûС
Ҳѹ֣ǵĴֻǸһЩվھ磬ѿûָܱԼİȫ
ЩȫѺ͸һŸԵԴ
ȴ֪ȫ뿪֮ʱһɫʹһĴнʧӰ١
ѣ𣿡
ȴһЦǿδأ
ϡɱ
Щ֪ǰŹߵ˲ԼܶԸģѵǻܿܣֻܴһΪԼ׳׳űӿȥ
ľȴ¶һ˿ܿѵĴ㣬޷ǾЩ˵ڻңԼУϮԼ
ľ͵һ٣µʯӦ飬ͬʱֲһε˲佫ǼɵʯץУֱ˦˳ȥ
ʯǿеıһ㣬ּܼ٣Ѽµ˶С
ľһѺǸѾ˵˵Եνǵ¿ɾͲˡ
ʯ֮Уҽʹﵹص˷תۼ䣬֮ǰʮˣȫأÿ϶˿ڣѪʣҲж֮
ʹˣѻǳݵʱ䣬ֱӳ嵽ľǰ˫۵Ѹͳѱ켣
ľһȻûзı仯ûѤõĻڣֻһֻٶȡ
һ·Ԥ֪˫ֵĹλãӶǰִ˫ײϡ
˵Ĺûз֮ǰľ˶ûһȴɫ䣬̺ˡ
ɼʹɫҲһһף͵ԼؿڣѪڶѪһѪһ涼һ
ѵЩ𾪣ź֮ɫ
ƺͶԷ˲䣬͸еһɷһεĽ̴ԼƣֱӽԼľ֮Уϣ֮Լң·ڳһĿ̣ʹ顣
ҪӦĽϿ죬ǿбƳǵԼ͵ɣ
ļʶȲľĻشޱϲĮ
ԣѵɫ΢䣬֮һЦ˵ЩΪʱ磬㲻ɱңһпܽԼȥ
ŶΪڻзΪʤĻ𣿡
ȻС
ѵĻ䣬мǿͻȻܴڿٵıƽ


110 ɹҩ
ľһԭѾ˾ȱ
ˣǸҪҿڣֻҪ﷢κζǶ֪ٸ
ľлȻǺٵңྩط˵ȸ֣֪ĵˣܲΪԼһЩȻĻԼ֪ôġ
ʱһɫͻȻӱмλƫƧٶȺܿ죬Щ˵עȫľϣûзȥĺɫ⡣
ľȴˣ̶˫ֿ˫ֵʮָӵиԵ趯
תۼ䣬һŻͳǰͬۿɼٶȿӡ
ѺǸһصˣٶٴΪ֮𾪣ȴԹۣҲ׷׳֣ȴûʩֱӳ
Ϊ֪ԼٶǲܱȵľǾֻϣܳᣬһٽɱ
ǴԶǿƣҲѾ⣬ȫǴű˵ƣľ
ܹˣȻ࣬ȴһɫأһʹľţҲԲӲӲ
ľЦһ˫ֹͣǸҲֱӼûйκˣֱǰĵϣȻը
ʯɢɣѶ赲⣬ϿյҲȫڣľԼҲû⡣
ֻһ˲䣬һӰʹѤõ̻֮мٳ˲ײԺĴţŴ·롣
ӣûôף֮ҲûκεͣͿ׷ȥ
ˣû׷ȥ԰ǽ壬ɫ쳣ѿ
ԷɱԼſڣһ֮ͨȫҲͰˣʼԼ֪ԷʲôˣҪǶԷֻһأԼȴԼһȫˣһζǶˡ
ǰҹĻ¼۵ĵӰϹһЦСӻĹɱȥȻûˣѵǶˣ
ЦУϹ̵תͷȻȥ
ɫĿǰǽ岻ĳʱһӰȴææĴӱгٵҲˣұϮˣ
ԣɫٱ䣬ûκοǣѿڶϵˣ
ǿٳֱһ෿ڣǽһ򿪵ŻûκԥֱӽС
֮һƽ׵ĵڣŸָĺҩҲһЩ״ӵˣֻЩȫǺ˵ڵϻԲѡ
ɫ˱䣬ĿȴֱӿǽǵһϣֻϿһĺţ
ҩ͵ˣ仰أµĵذӦ顣
ͬɵ˭
Ѻܿ侲ʼ벻ףԼȻǸ˶սҲûиܵ˵ĴڣﱻϮԷͬ
˭ҶҪҳʬΣ
ѵɭǲôںЩҩΪò˼죬ԼƳͬҩںԼӣȻ˹ĴԼ͵߶⻹ˡ
׷ңûô򵥣ܵ׷ˣľЦһת򣬾Ȼһ¥ǽߣⴹֱǽȴƽء
ͬʾҲǽ׷ȥ
תۼ䣬ľ͵¥û˿ͣ٣¥ԵֱԾϸ߿գ·һ¥ȥ
׷ˣͬûκͣ٣ҲͬʱԾϸ߿գ׷
ɾľڶ¥¥ʱȴֱӴӿתʮȴת䣬ֱ·Ͽգٴת򣬾ô·һߡ
ɫ䣬ǿɲڿתֻԼڶ¥¥æתȴѾľӰ

û׷ȥղŵѾ˵׷ҲֻͽͶѡ
֮£ֻܷأѵס
Ƭ֮ľͳһȽϰĽֵϣȻ·ҲһЩ۶ĳȴûУԵЩ塣
ľϵĹѾȡ£ڵѾɱ˲գ۵ޣһûŮѵĴѧ¶޺¡
ľûжãһɫͻȻǰѡ
ʱ˫צϻץһӣӲ󣬵ȴҩ㴫
ľӹӣ򿪣Ϳװʮźɫҩ裬ͨ˱ɺ۷ҩ衣
ľЦһѣɵúã
С˼
ҩҪ֣֮ΪǴ֣ûһʾ
飬ľ̾뵽дɺѵĴ㣬ƣܲ֡
ȴû뵽ľӵͨϹİʱھҳҩϳֱһѣΪӰСӵ˷á
ûͨľٴͣҲһдɵһУ¾ֻܱԷǣűˡ
ľѾͿٸϻŹʣ¥Ƭ֮󣬾ٴҲ˼ңֱӽҡ
ľĲңͿӰСӵʮˣԸСΪһ壬Ŭѵ
ֻѵЩڲͬԺ贡СͳӳϹǵĶԱ˵Ǳᡣ
ǵĶԱһڲϵ㣬һҲ뷽跨ĹֻǵľͶԷ̫ԶǵŬֻǱס
ǸĸŮָ࣬ǺݣǷйŭһ㣬һڽıУˡ
ǿľȫס֣ǻվŵģЩڵվģͷ
ľͷ˵һС˳У
Ȼ⣬Ժ贺µʮˣҲ׷ǰ
ǵһСӼȻ֮ǰĿаεͷҾͶҵĳŵǶӵȫ۷壡
ԣԺ贵ʮˣȫ¶˴ϲ֮ɫѾ۷ԺҲɫ΢ϲԼȽ۷壬Ǿӣһʱ
ԼսʤСӵʱǲתԼ˾ܵõŨԪĻᣬٴμԼʵӡ
ľ֮ĸóʮҩ裬ֱָһСӵĶԱҲûκεԥ͵£ȻԾԼȴľΪʩ롣
ľ΢΢һЦҲҵͬʱȫ򿪣˫ͬʱÿһ뿪֮󣬾ͻᷢĹâѸٴ̽⼸˵塣
ٶȺܿ죬ԽԽ죬ڿлһϸϸİɫâһɫ˿߲ľΧ俴ȥһЩȻĸо
ӰСӵӣÿ˵о¶Ľ֮ɫǵСӸˣΪҪ󣬶󣬻ûһ׼ȷڡ
СӵһŮԱͻȻյߣӳͷڻûŮѣҪȥŮѣҲܶչһЩǻлģ


111 ʲô
ԣʱû˵ɵǼɵŹ˭֪žľŮѣңʹСĹϵôãǵĹϵҲд۲죬˭ܱȵϣ
Ҳһ׻˵ĺãˮ¥̨ȵ£ѵǣһҲûлᰡ
һȥôȥ
ҪôƯȥˣ
ȥȥȥΪ˷ֹǺ˼룬ѵӱֱӣԽ
⻰ʮԱɫͬʱЩɬ˲ͱüᶨǻΪʲôΪһҲԶ
ʮӵʱȥľ˫ֲͻȻͣЩҲȫ̽ʮԱϡ
ܿɣͬʱʮʩ룬ÿһ붼ҪԼ֮󣬻ǴľϿһ˿ƣ
ľһʮ˵ͶԺ˵责Ȼҩ۷û⣬۷ʱȡѵѵԽݣԽƣյҩҲԽ죬Ϊ۷ҲԽ磡
ԣԺ˵һ̵ʱȫҩ۷壡
šǶӳ㿴Űͺã
ԣʮڵϵĶԱһĿɬ֪ԼҪ
ľͿСյԼȫ۷֮Ƿҩԣǽ۷ʱҲǣ
ͷܷģһһӣ˿иСϾ֮ɫΪԼˣҲҪһӵ˾۷壬ԽԽá
š仰ԵСҲһ
ôܲľе˼Ҳ̱̬ȫԺѵĶԱ
ͷģ׻˵ļԲȶͺãһСӵһŮԱ̲סڵ
ľһۣЦڶСӺ͵Сӵͬ⣬ûģ

һСӵʮˣСһЦݣҲ֪ҪԷͬ⣬ֱǲܵˡ
֮ǸŮԱͺݺݵ˵ǲõ⣬ǽ۷壬Ǳʱˣ
ȵʱ˵
˰СʱľŽЩϵһһȡҩʮˣ˾һЩϲûһ仯
ˣɣ˵꣬ľת뿪
˵ɣӰСӵЩ⣬ǣ֮ǰһСӵĸѵת۾ͱ˵ڶСӺ͵СΧһСӣǸңҽоһ
ľ뿪֮󣬾ֱŵİ칫ңͿһڴǵŵľգ˿̸һƮȻׯء
ֻľ֮ǽյ˫ҲͻȻ俴ľ΢΢һЦôˣ
ܺá
㲻ùңɣȥϣҲ̵ʱ۷壡
һתЦҲһʱᣬңֻҪΪṩŨԪЧɱǿĶ࣡
ǺðɣľҲûǿ˵ʵԼʱߣΪṩŨԪ
֮ľͽƷ嶼
һʱѵľΪϵҪǰõ̫ܻ࣬ûн쾳
ľݹҩ裬ҲֱڵϣİõĿľΪʩ룬ҲǵһΣϰߡ
ŽվһԿţǿҲ֪ľڴһ漣˵漣
ֻҪҩ㹻Ǿ޵Ĵһ۷ְƷ循̾
ԣľ˫ֲͣȴ˵Щҩѻľ磬ǲԼõĺãֻԼʵܵӦ֣
ԣҲҪں۷úùһ£ӵ̫죬ǰڿûʲôԽ׶˾֣
ƷͷôӦӵľΪ
ʵҲ򵥣һδεʵսӦľ仯
ԣϽôݣƷǺһЦ̶̼ڣľһͨڣ֮ľͿʼչħѵ˵ǱᣬȻԼҲеһԱ
ľЦЦȷΨһİ취
һľЩҿȫأһҲŰǧٱ飡
ľȴһЦֻҪʵûʵ֮ǰ黹ʱ
ԣŵɫʱˣԼŹ찲ӣѵҪصֵɳ
ֻܺݺݵĵһľû˵ʲôΪ֪ԼĥƤӣҲܴľֻ
Ʒ壬ϵѵͽˣҪӦľ磬ҪǳΪĺ۷壬ǿоΪȴûһսĻӣ
⻰һǲľĻΪŶУǸУֻܺݺݵĿƷ壬Ѿǵ
Ʒֻǿһۣתߣͷұ֤ǳΪĺ۷֣
ľԴݣΪϺãҲ밴ľ˵ȥ
ʮ֮ľһһŮϵȡ£Ҫһɡ
֮ϺƷ뿪˰칫ңȥҡ
֮͹ϰ칫ҵķţȻЦҲʼɣ
ʲôľЦЦ˵
һ˿գ߳ȻΪʲô
ҲùϷţһ񲻲̫á
ٸװ⣬㡭ŵЩΣ֪£Ǳˡ
ֱɳϥݺݵĵľ
ľЦһҲϥã̱˫ۣ֮ϾƮһԪС
һĻŲı˫ۣľϵҲһҲð
ֱڣľŨԪ飬Ʒ弸˻֪Ҳû˵ȥϾľĶҪ˵Ҳֻľȥ˵
һҹʱϢĹȥֻǺࡢϵ࣬ԼаӰСӵĲȣŵɵ̫ˡ
֪ľչţֽһͨıԹ
һ죬ľһֱŹһû뿪Ҳһ˲ûǰ
⼸Ƶҩ裬һӱԼõĸɸɾ쵱Ȼҩ·á
ľҲֻ֪飬ʱԲ᳤
ʱ֣ľվŰ칫ҵشǰĿԶĿǻգϦҫϣӰڰ칫ҵĵذϣԽԽ
ϵѣҲЩԶ·ߵϦߺ׳ɽӡ
ڰ칫ǰţϦľıӰƣȻӣúֽĳЩ룬·ǲС׹䷲ľ飬Ȼʱں쳾֮УһҪԶ쳾ƮȻȥ


112 ʱһһ뿪
칫ǰţϦľıӰƣȻӣúֽĳЩ룬·ǲС׹䷲ľ飬Ȼʱں쳾֮УһҪԶ쳾ƮȻȥ
뷨ֵĪԣȴŰһߵľߣһľĲʲôأ
ľûлͷ񶼲һ£˵ҺȻ֣еҷ·Ҫ飡
ʲôʣȴٴһ·Ҫӡ֤Լǲõ뷨
ɽҪĿͬҲǸ֮飬ȴˣûдͬصĸ򣬸ĹصĺأɽΡ룬ӵȣľ٣޵Ʈ죬¶Ͼ֮ÿһ֣ڵ壬κζҴӿѩɽ֮۶ҪҲҪصĲ׺ɣ
⻰иĲǿЦﲻһܸߵ𣿡
һ֮󣬾ѡͽУΪڳ֮УĻڲ֪䱻ҪѣߵøԶ
Ҫ뿪
ܵı仯ľʱĬǺ뿪ĶУʺԼĴȻ֮УȴǣҲ뿪
ĬĬĿųĬľ֮вڴ
Ƭ̣ľŽĿתţ˫ĶͻȻһЦһһ뿪ʱҪһͬ뿪
ԣһ˫Īıʪ󣬺촽ȴճһ˿˵΢ЦʱһһУ
ľ΢΢һЦֽǰ˵Ů뻳Уһ̣֪޷ŮӣʹһǣҲҪǣ·
û˫ֽıľ·Ǻһ֣ҪԶʧȥӡ
ŵĲľţľһҪӦңܺʱҪ뿪ң
ԶᣬҲûܰߴߡ
ľ˫ҲıĽŻм˷㣬һ̣ѾǴδйռ
ĽɫϦҫԽӵŮ·ΪǼ֤ǽԡ
ʱһ̶ú壬ֻ֮б˴ˣֻҪб˴˴ڣԼӵһС
֪˶ãӵһˣͱһͻȴϡ
һȣһ˲ͽΨĻ飬Ҳ˲侪Ů
Ƕ˵Ľëһ£ͻͿվǰƷ塢ϣϾǹŹŹֵЦݡ
˲ǺѪæľĻѳɼʹҲЩң·һµĺһ
Ƹɴ౳ȥ泯⣬ֻǿ䱳ӰŹеܲá
ľͺǵȻɫûзһ˿ƷһۣЦôˣ
һЦǲǴŵˣ
һ٩Цľȴɷнµĵͷԡ
ԣŵӺŤͷһľ߳˵ʲôأ
Ʒ̲סЦЦǰѾǹ˲Լˡ
ľҲʲôԣǻһתãмҪ˵һ£
쿪ʼÿ賿Ͱһȥɽޣһһվɾͺã
ɽ
Ʒ˶ʱ¶һ˿⣬ǵȻ֪ɽڣྩΧ߷壬ͬʱҲվɽ壬ɽ۸ǳ걻ѩǣܲľڵѩɽҲԻ
ǵͷ㾡ȥɣµĻһϵ㣡
ľ飬Ҳֻ֪ԼԽԽԶ
ľһŹڶ֮ǣȻĻҲϣɽǵľкܴĺô
ƷһЦֽ٣רУֻ
Ժʱ仹ܳҲüһʱȵŹʲ֮ʹɽСɣ
ľ˼Ҳ͵ͷӦ¡
ľ뿪˰칫ңȥҡ
Ͻ㣬ҸоľЩԾ
һЦĶвʺҪ뿪
ԣƷ˶ʱһڵŹô뿪ľľ뿪ò˶ãŹʾҪš
ƽ㣬Ҫ
İɣһ뿪ڣʱһһУһ뿪
ƽĻһ٩һֻû飬Щء
ܿ죬ƷЦȷһֱһطľֻ̨Ǻ嫵أܾķɣ
ϣľҲûţڿӰСӵֱ֮Ӹ˰ٻ԰
ٻ԰һϮ֮һжѾؽֻ԰еĸֻȴûп֪Щܷȵһ졣
ʱ䣬ٻ԰Ҳûʲô鷳ľȴ֪һңϴһڰٻŵʱ֡
ľһ۰ٻ԰ǰС¥΢΢һЦûнȥֱӸٻ԰ɽ
Ƭ֮ľɽɽۣɽߣɽҲվƽ̹ʱڵҹʮСӰתŲƣʮ顣
ľʮӰͻȻͣľǰش硭
ǰʮ䤱ĺӣľҲǱοЦǾԼô
ȫǺڣңش紫ҵ书Ҳʹã
С˵شϾطѵ賿ͰǾͨĺӣ̴ٻ԰û֪У
ľͷ˶£ȻãϾ仹Сרɣʲô¾͸ңǵʵؾأֱӵ㹻ʵչ¶âʱ򣡡
ش̻塭
Щ֣ص飬ľЦͷˣǾߴɣ
ԣʮӵ۾ʱǿ֪ľ仰˼
ľԭ֮ʮСһͼæΧ£ΧһԲȦľΧ롣
ţľϾƮһԪʮȫУڵҹУһʮ˾ȫʧһ
ֱ賿㣬ԪͻȻʧ¶ǵӰ
죬ʱɺǻ谵һЩ⡣
ʮĺӣȴû˿оҾһҹľޣǸȡ
ˣǼްɣҪˣ
ʮӵͷҲûٴα˫ۡ
ľǿ뿪ֱӸɽ
£ľѩɽּ֮žֹ¶ֲĹҲŻں쾳ӵ˺һ
ɽ̬ҪĿģⲢ徻Ȼϲôֻ·һվԣܻɹ̡


113 
ɽλྩǵıٶɽȻɽ֣дУɽԽԽߣɫֲҲϡ٣ֱɹͺͺɽ塣
ɽһǧףǱѩǣɽǴδͣϢ磬ó̤㡣
谵賿ǽ׵ıѩ֮ϣһӰȴڿٵǸߣɽվƽأ赲ֺ
Ӱɽɽ֮ȴѾһӰϥɺХܽš
ϥıӰľɫɵһȻֻһӰһˣҪǣԼȻʲô磬ָоΪǰûκڣԼȴ˾Լǰоȫˡ
˺һ
ľɫ΢䣬˲֪ǰ˵״̬֪ܲΪӵ
ľ֮ԳԾΪɽһοӵ˺һˡ
Ҳľһףϵĸоʱʧ٣ͻȻתľ
һͨˣĲߣݣ̬꣬񵭱һ黨׶룬װֱͨڴϵͨˣûһ˿档
ľ˫ֱȭ΢΢ʩ񣬵֪ǰڴ˾ޣд֮ǰ£
˺ǺһЦС˵Цˣɽֲͷ˽֮κ˶ֻͷû뵽ʱڷܵˣ
ľЦЦǰ˵Цˣ֮·ˮۣˣи
һЦ仰ܶ˶ף֮жȴ֮٣ˣ
ͷҸӺǣôһۿ˺һ״̬
ҼһΣľȻ˵Լ˺һǱϾ̫ϳˣҲֻһ޷Ƶ⡣
һЦҲû׷ȥڵľ磬ڳҲûʲôףô뵽ɽϣһѡɽ
ǰЦȻʵ΢ȴҲֻȻ֮УܸõĸȻķſԼģ׳أݣڳ֮УȻҲĻڲ֪䱻ƣ
ֻΪģԪ޹أ
ǺǡͿ͸һ㣬ǳĲͷҲڱԭغ֮ܶ󣬲ſ͸һ㣬ͷǿ
ǰЦˣ
ҡҡͷЦĶУ֮˲һˣбߵģ֮۹⣬ǲ㣡
жؾжδж㣬ľδıδҲ
ЦЦڰ֣ˣͷʧ̬˵䣬㲻⣬ˣȻ˾ޣǾæȥɣͷӲģ
лǰ
ľлһɽ۵ıԵλãһʯϥܿͽ״̬
ľ˷ĵľޣһΪľ״̬˲ͬǽ״̬ʶȴǳѣһһ
о֪ǲԼΪʵɱԼʵĳ֣ԼҲӵóȥǶԷ͵͵İأ
ľĿ״̬˵ĸо˯ڻˡ
Щ棬ҲֻһЦϣÿ˵Ĵڶڲͬģǰһڲͬˣʲôֵأ
ľʼҲ»صԭλãľޡ
ɽɽۣĺͱѩȴӰţ·˴˲һԸԼƬء
谵գ𽥱һƳػƣǽɫĳزźڰȾա
ֱ̫ͨȫɰɫȵϢ³أɽ֮۵ľ˫ۡ
ʱɽ۾ֻһˣǸ˲֪ʱѾ뿪
ľһЦҲûж룬Ϳɽ
Ѿǰ죬·Ѿкܶˣľ޼ɵļֻۣһͨһڽֵܲңҲ峿·洦ɼܲˣһľҲˡ
ľ»صŹʵʱһҲȥһʱ䣬ոŹʵſڣһȺӿ˹ң껹ûнţȫѾͨѪ
һĻľҪڲ֪ʲô£ĳɰ׳ˡ
ѵٶȺܿ찡ľ̾ԼԷƳɵҩ͵øɾŹһѣٴƳͬҩŰݷˡ
ľҲܸɴ࣬˵ͿʼΪʩ룬һϻûС
ľЩ˶Щ⣬ҲҪģȻ˵ʲô
СʱȫЩ˶֪ԼǲľΪƣǻҪԼĸлֻǷܡ
Ⱥ뿪ľһЦҵҪ͹ˣ
ľ֮ŵİ칫ңֱشǰţ˫۾ͱ˵ɫͨ
ķѵ˽סܾЩԶм仹һ¥ã֮ͨ£һжûκ塣
ʱ䣬ľ˫۾ͻָѵǽұ˷֣תˣҾЩ鷳ˣ
ܿͻˣԼҲû׼ٴιѵĵңתתƶԼҲûʲôңҪǸҩĵطҳԼҲˣǱԼӷ㣬ֻڻʱ
ںﲻϵŵ飬ż˾ǣǿӪҵͲܾܾ
ľԵúǲ⣬·ûа·ϣԷˣƣΪˣһ춼ŹʣĶȥ͵Щţֱһְҽ
һü죬ÿ춼кţʱҩ꣬ʱŮȫˣÿһʱ䶼ʱ֣Ҳ
̵ģﵱˣľȻԵõĽܣƷЩܲˣĿԼеĸԽԽ࣬ȻˬοЩֻԼһͣǾ͸ˬˡ
šŮһۣΣʲô취ѵԷˣԼŲĻԷԻԼǰŹʾ㳹ˡ
ľȴͻȻһЦ࣬ȥ⼸ΪЩβ¼ȡңã
ԣʱһ㶣ʲôã
ʱǾ֪ˣ˵ȥ
ðɡྡܻĴɻ󣬵Ҳ첽뿪
ź֮£Ҳ̲סʵľʲô㣬˵Ϊοο
ʱܡ
Ҳܣ̵ۡ
֪Ҳ򵥣һ£
ԣƷ϶ʱʧЦǿǵһľڴ֮ͥ˵Ļ
ҧ㡭ĥžӨСǱǺ޲ҧľһڡ


114 ǲ
ЧʻǺܿ죬ʮӣһUֱ̻ӽľ
ľҲûж˵͸ɴ뿪ˡ
ŵĦԲ°ͣСôأ״ʲộ
йִ¥ȻǺܸߣΧһЩ¥Ҫ˺ܶ࣬¥ȴûеׯغϡ
ǰĳˮæµȣйǰȻҲͣ˳ԵúЩ塣
һװľһͨѧȴׯصĴ¥ǰͣһ£;˽ȥ
ĲúŹҲֻ࣬ǵط󣬸
ԴŵĺǽǰҲһ̨վžŮӣΪȺڽ
ľֱ̨ǰʵһ£Ծֳİ칫ôߣ
ԣŮӶʱ¶֮ɫһԸߵŮЦҾֳʲô𣿡
ЩҪԾֳ
ԽǣǻΪת
ЦһİҪֳ˵ͼһʲô飬˭
ľһЦ֪ͨһԾֳ𣿾˵ľҪ
ľ
֣Ůʱ¶һ˿ɻ󣬵ܿ죬˵ıͱ˻Ȼ
ǸŹʵҽľ
ԡ
һ⻰Ůʱ˷һԸߵŮһץסľ֣㿴ϵİκ𣿡
㿴Ҹ첲ϵ׸ܼȥ𣿡
Щʧ̬ŮľЩ㵣ղŻǷһķԼȴ飬ЩӦ
һ˲ľ㵣ľЦȻԣʱǿȥŹңһΪΣ
һȥġ
ľͷڣ
ԣŮʱ¶֮ɫҡҡͷУûоֳԤԼֳǲ˵ģ
ľһЦҪԾֳûôˡ
ҪƬ̣ھֳڻͣæˣȥ֪ͨ
鷳ˣ
û¡
ʱӴ¥ȴһˣǰ̨ľ֮󣬾׵ľ
ԣľŤͷһۣ֮һЦӳ
ӣǲǰľһ̾Ӵӳԭ
ԭľǰЦôҹ֣ѵҲҪ
ӳԾֳġ
Ҿֳ
ԭһľҲǾԺĳͣȥҾֳǸ㣬ô
Ϊһ㹫£
Ĺ¿е㲻򵥰ɣ
ǺðɣҴȥԾ֣
Ծֳڻȥ᲻ŵ
û£ЩҲʶ
Ȼԭ˵ˣľȻ˵ʲô͸Ÿԭ¥
Ծֳİ칫Ҳⴱ¥߲㣬ڵʮ㣬ãΪǰ칫
Ծ֣пã
˭ԾֳӰ칫ڴ֪ǲΪ˴ţǸԭЩͷ
ľԭЦһ
칫ڴףȻʱİ칫ڿɲֹһˡ
ݵĳĬ֮Ծֳٴδɣ
ԭƿ֮ľͿ˷ڵĸˣȫˣԾֳٷ塢ƣһѩ
ȼ˿ڣľЦ̸ҪҪȵһ
ǰ⼸ȻˣȴǹҵˣԼݲһңѩ˵ļҾھԺԾֳͿԣƫƫȴ칫ĵطȻ̸Ĳ˽£ҲС£Լǲ֪Ϊá
ԾֳǺһЦãȻˣ̸ɣ
̸ɣһ¾ȸˣԭ˵꣬תȥ
ľּˣƹЦ
Ҳû뵽ǣ
ѩЦæطȻʲôɣ˵ýҲ
ԣľʱͷߣûĵ˶ѩһۣѩҲʾĻصɻȥ
ľ֮óU̵ݸԾֳȿĶ
һӣԾֳ˾ԾֳҲĴ򿪵ԣ֮ͿľΪЩβĻ档
ǡ
һƵԾֳ˵ɫͳֻͨβĻ棬ǲʲôĲȴǺϤ
ľͷõҩǴӲʿߵƳɵҩ
ٿЩϵ

ÿһƵУľΪβʱ򣬶Է£¶ǺȻӼǰʼ뵽˽졣
ûǺǰǵٵǸҩ֪֮ûв˭ģ
ԣٷ塣ƺԾֳ¶һ˿ɫ֪дģû֤ݣǾͲܺľ˵
ѩǰ󷭰ۣЩľ֪һȴװģˡ
ٷֻܷһ䣺ҲֻлɵĶ󣬻û֤ݣ
ľЦһ֤ݡܴҩҩƷزҶ˵ˣֻӺҳҩĵطһж£
ԣѩ̲סһЦ˵ҲĴӺҳҩĵطǻǻϣҳѣ
ҲûһջҪãٻ˵ǵǿǲС
ľĻ˵ǱȽί˵ֱ׵ĻǾǾʲôҲǾͻᱻȡϵС˵ྩڵľ;ܡ
ѩ˶ףľ˵ʵʲôǾĻᱻСһᶪΪ˵
ʹȷҩǵĳô࣬Ҫҳеҩ֮Ҳװ
ҲʵǾԹĲ̽µֳҪ˽סûһɵĻҲǲѲġ
ľЦЦŵϻڲŵĻ棬ֲ֪ԭ򣬵ȴ֪ںڲҲкܶ˲ĲӿǺɾˣΪ˹İȫһҪ˲Դͷɱ
ǲΣ
ľ٩٩̸ڳ˲侪㵣ľ˲ֻṩ֤ô򵥣ȻҪɶˡ
ľȴûпǵı飬˵£⼸춼ŹʣѾ֪֮ܶԻûֻţΪֲЩͨȻܻɣҲû̫⣬ϳĻЩͨ˿¾ƽ˰ɣ
ԣѩû˵شҽΪҥĻؾѹȺڵĿֻŰɣ
ҵȻÿֻ֮ͨӣĿźƤӵ׳𣿡
ңѵͲһǾʧ𣿡
⻰ѩ˵ɫһǶǾҳ˵ĹֲǵĹǵҪҪ
ٷͻȻ˵ǳ֣²ֻΪɣ
Ȼº˵ʵͬйڣ


115 Ϊ
ľĻشǸɴ࣬ͬҲ˵һУǾǽǰλ֣ԸҪ
ǺǡȻ㶼˵ˣҾȥгһˣԾֳǺһЦӦ
ѩȴЦľӦúʹȥĳӣҲ̫ջ񣬸˲ˣ
ľһЦҵȻ֪ҲҪúôһ£֪ʲôǼɵ
Ҳҩĵطô죿
⻰ľʱ˼ѩĻ޵ҵطǲɽ𻢣򲻻κεЧ
ѩ㣬㲻иϴξҵ۳ҩ֮
ƵĻѩĿ̴ľƮ֮̾ҵˣɲʲô¶ҵģҲ˵Ƿǣ
ľһźۼһЦæģϾغڣ
ôһ˵ҲмֵҾͺϵһ£ѩЦЦ˵
Ҿ͵žŹˣľ͸뿪
ȥѩҲ̸߳칫ҡ
ֱߵ¥ݿڣѩЦľôǰѾ֪Ǹطʲôλ˰ɣ
֮ǰ֪ѾתƣҪҵҪʱ䣡
Ǿˣ
ѩĻľûʲôӦҲǹغԼ棬ҲӦõġ
İɣҲ˵һҵǸطʹҲҲҪʧأ
Ŷ˵˵
ЩܻһЩɾĶɣľһ䣬ͺЦ뿪
СǶԺˣѩһ䣬оЦ⣬ľܽǾ͸ˡ
磬ʱͬһȺ˸ţ֪Щ˵ļǴֻΪ˼֤
ľ¥⼸ȫ֮ͨ󣬲ɵ¶һ˿⣬Ϊ⼸֮УȻһˡſ
ҽȾǡһȫͨ죬Щ̿ڡ
⼸ͬȺ󿪿ڣֻſûУʹѾľȴǱƽһ˿޷صĳ
ľĵͷֱſǰЦû뵽㻹طŹʵһ죿
˵ľȣڳŹʵ˶ˣһ鶼ĹŹ֣ſŹʵľԸ߲㣬ΪľŻᷴŹʣȴҪ˾֪ô
ſǿʹ࣬ѵԹۣ
ȻᣬҽҵıְܲǵѣҶȫΣ
ʱһͻȻϡⲻſôˣѵˣ
Ʒ塢ࡢϾʹȺ߳Ҳˡ
ǱûҪÿ춼ݣ۲Ĳȴ˵ſˣǾͲܲˣƷ̲ס
ſ֮ǰѾ׼ڿżˣɫǱ˱䣬ҪɫͨѪҲ졣
ſһҲû˵ʲôҪľ˵ʲô
ֱľߣݸ룬Ŀһſ˿һ仰û˵
ſŴŹʵƷƣĿΪľͷŹʣҲˣ뿪֮󣬻ԼϧʹһЩɵֶΡ
֮ǰſ뿪仹ôһεĻʱ֮һ˿ʧ٣ֻʣ¶Ե˵Į
ľӹ֮󣬾ͿʼһһΪ⼸ʩ룬Ϊſʩʱſ͵Цֽ֪Լĵ˴ɺ۷ʲô룿
ᣬʹΧôڣҲֻľһĳ
ľʩûһ˿ͣ٣һЦͬú˵ԽǿԽսԣңΪ۷в𣿡
ջʮ䣬Ƿģ
ߡֻһʼһΪ飬ڵġ
ҺڣͺúŬɣҲҪľ糬ҲУֻԶںڰĽ䣬ˣһЩЦСֶΣ
Ǿơſ֮ͱۣٶ˵
ľ΢΢һЦͲ⣬ſΪ۷ԼﶼҵһſЦ
ܿ죬ľΪſʩϣ˵һߣЦЦĿŵϵļˡ
ʮӺſЩͨҲڻָľһһϵȡ¡
ˣڵҩѾȫѹ£ȥúһʱ䣬ǾܵõԼҪģ
ſ⣬ļҲ˵ллǷܣſܵĻûС
ǻû߳ʹһѣһٶŹǰͣ£һ½³̾ӳԭˡ
ͻľ죬ڳ˶ǲ죬ľ֮⡣
ԭľӭȥЦͬ־ˣ
ԭǲŭǺޱ飬ȴһ˿Ц⣬ɫҽ˵Щֲǣ
ǡľָһſˡ
Ҳſ˿ڣľ̾ʱ䣬ǽӵһЩֵĲˣ²ţȻκֲ⼸ֲ֪ĲӣΪ˷ֹıΣˣ²뾯ͬ־棬һǵòԭ򣬴Ӷ没ɱҡ֮У
ԭҲɷнµĵͷҽ˵飬һҳԭΣ޹Ⱥڣ
󣬸ԭſǰȻǵĹֲѾҽκãΪ˳׽ضֲֹӣҪ鷳λһˣϸǵòԭ򣡡
ſ˶ʱɵۣôû뵽ľһУԼڹֲϣľҽкܴĻԼҪ粵Ҳû㹻ɣңԼܱ粵𣿿²ܡ
ðɣǻȫϡſֻεͷǲźۼĺݺݵľһۡ
գЩ˻ǱԭȫߣЩ⼸һͬˣҲȫߣȴǵĽһϸµĵ飬ǵĹϵȦǣû취Ҫǡ
תۼ䣬ŹʵĴھҲûһˣľɫȻ֮⣬ȫһľȣǹ졣
ݵĳĬ֮Ʒ͹һЦľһ治
̷ӦҶɢ˰ɣȥԼɣ˵꣬һľ֣߽ݡ
ֱص칫ңšƷ塣ϲȫЦǱǽѹͷȫйȥˡ
ľô뵽ùֲͷǣźЦʵ
ľһЦôܳΪѴֵĻǼȻҪ棬ҾͺһģֻһʼһҪþȫѲгӣ


116 ڶҽѧȨ
ԣż˾һǴ仰оľһҪͺŸˣһɰתվڶ棬Ҳûл͵ء
žЩףڵʵûһںͺ￪սԲһǵѡ
ûзԣʵҪô
Ȼǳȴ
࣬ȥ֪ͨߣ˵ľҪ⼸첻Ⱦֲߵٿһ߷ᣬһͣ
ԣƷ۾͵һ̵ͷȥ죬֤ྩýļȫ
һ㣬ԲỳɣϾڵľྩڿˣߣСһ׮
ľͲͨһ绰Է֮󣬾͵ֱ˵ʿѧ̩μٿļ߷ᣬƲ
ʿ֪ľԾֳǴɵĹʶľĻ̵ͷӦҽѧȨΪľƲǹȺ˭ܻɡ
ľȥɣͷҲҪȥΪһЩȥΪ
ллˣ
ľ˵绰šƷϾһı顣
ǲҪΪľǺ۸ģһΣʹ˽ǣҲҪһƤ
ҲǿˣľһģҪһεĻᣬ׽˵ìͷָΪҵһûʵĽڡ
㣬ŹǰѾڳһΣκĲϻһĻ֪кô
ǰͣڵĳҲѾȫʱǵ壬֣ǰεһȺ֮⣬ʣµȫһЩͨˡ
ǰĳ͵ľĳ滹ûñȣ˵ΧȺڣ·ˣٿĶ֮󣬲źΧ
Щ֮һҲ֣֮һͷ׷³ɢά
ԾֳˣҺһĻмˣһǻʿ
ٷ塢ԼԱˣȻΪ˱ʿЩ˵İȫ
Ծֳ˸ߵŹǰ߳һˣΪ׵ľšƷ࣬Źʵи߲㶼˳
Ծ֣ʿľк
ʿǺһЦָһߵһݵˣҽԺԺҲҽҩѧԺͬҽѧ̩ϣϴηڻϵ飬һϳȴûܼһ棬ڻڸұԹأ
ϡ
ԺǺһЦͷҽ֮ﵽ֮꣬˻ᣡ
ϼЦˣ
ʿָһԵͣ΢֣ɫˣڴȾѧϵȨ֣ϣ
֣ϣ
λѧȨ
λǲѧȨ
λǡ
ʿָÿһˣҽѧרϵľȨôˣйҽѧѧϵȨ
ʿһ˵ʱ򣬾ЦǰȻҲѧҽģɾ;Ͳ˵öˣڵݵҲСǹĺ
ʿĻ˶ʱЦҽѧĳɾȻǼϲģҲ˵һǴɣ
ľʱ㵣û뵽ʿ˼ҵͬУҵ˶ˣ¾ͲǵΪԼôˡ
·Ǹܵľ뷨͵˵ϻѾ˵ˣǼһͬǰһΪ˼ˣ߾Ϊ˷ֹϻĳɾͲںڵӣ
ľһЦСлλǰˣ
ԾֳҲǺǺһЦͿǼܷΪҾҵһܺõˣ
СӾԾ⣡

ľԾֳͻʿ⼸˾
źŹʵ˶Ǵ۵Сۣ֮ǰ뵽ľ뻪ʿǽĳͲСҲû뵽ʿˣһȨЩһһжҪȻʧɫ
ⲻŹǰķᣬȴŹܲõλöûУɴ˾ܿһˡ
ϿЦһҲֻľôйҽѧȨˣ
ڴѧʱҲҽѧǰ⼸˼ֱżѧУʱҪЩһҲǺѣȴһãĴҲġ
ҲǿЦҲû뵽ľྩµʱ䣬ѾһУӵеľ޴
ƷһЦֻҪӵһҽҪûʲôѶȰ
ԣϾû˵бҲľҽ
ǼһϵĶǲɸƵġ
⻰ид̾Ҹѧϰ֮Ҳһʱ䣬ֻƤëǺһȣǲ֮Զûһɱԣÿһ͸оԼǸһ֪İ׳գ
ƷϵΣЦҲĽˣڵһжĸãûӵһУ
ںĵ˽ľһ֪Ὺʼ֮󣬾͵ֱ˵η˼λҵ̩֤Ҳλţ
Ϊ˲Ǽλ̫ʱ䣬Ҿͳ˵
࡭
ľĻ̽ԱϵĵԺͶӰǴ򿪣֮ڲŵİĻϾͳһӰ֮ǰľΪЩβĻ档
һʼ˵Ŀ⣬ʿҲǾ۾Ŀţװģ
⵽ʲô
ѵĻᴫȾ
ŻеĶЩߺͺȺھͷ׷
ȵ꣬ľſڵûֲ֪ӺζҲ᲻ᴫȾ²ȻܽκãֲӣΪ˷ֲֹȥҪĿģ
Ļ˵꣬ԺǼҲһۣûֲĲˣӻоܿȷһҵȴδĹֲңֲķٶȺܿ죬ҪҽҽεĻЩ˸죡
ǲȷֲǷĴȾҲܲ⼸첻˷ǴȾļʾͺܴ󣡡
ţҲֲǲǴȾŶҪԴɢң֪ͨȫеţȫ÷ҲϣȺʲôֵʱ򣬵һʱ֪ͨţ
ǸȾѧȨ֣Ҳ˵ֲֹǷȾǻᾡֲԴͷ䳹׶ɱѿ֮Уϣȫϣ
ҾȫϣңǻὫ˾ۼǵסԼʲô˽Ӵһ̵ʱһĴ𸴣
Ǽ˵ĻΣܵһʱӦԣЩͨȺڰĲ١


117 ӶϮ
һ߿ʵһ£ֲҪӿô죬ѵûһ˿Ѱ𣿡
ľ˵ҷģǲȷֲֹǷȾʹȾҲŸոտʼһļλרоһָõư취Բֲֹвң
ҽܹκֲֹǲСȾϣҲҽڣ֪ǲѣ
Ⱥв֪˭ôһɤӣȷʵ˴ҵĹֲܹҽΣǾͲ̫ģǵǮ⡣
ҷģľȻʲôҽΪβҲҽ֮˵ְңһûκչһǮһػк֤ܶȻҪǴǮĻҲӶ࣡
ľĵ٩һƬЦ
Ѿ˵òˣʣµľһЩߺȺڵʣľҲһһֳղûеأɷǳ
֮Ϊľֲֹܹûԭ
ֳ֮·ߣһγڵˣɫЩѿѺдɡ
ľ򵥰Ȼ뵽׳нѵЩ
û취ľŻеĲˣȫǺˣ׾ܵǸʱЩ˵סȦӶܵ飬Ӷгӡ
ôֻҪǳҲǸطǾû壡
ϴαϮ֮ѾطתˣȻҺĳҲҵĵ
ԣдüͷȴһ壬ǸطֻҪںĳǾпܱҵһ㲻ܲ
֮뷨ѹȥǺѽǸطתƵͺûйϵĵطѾʼչ飬תƱ¶Ļ
Ƭ̣дɲ˵ҩʱǲˣ
ĵطǵĳ鲻󣬿ҩһع⣬ԼͲãⳡ粨ȥ֮ܲûһδ֪ȻĻٳĲ֢̻о飬鷳ࡣ
뵽⣬Ѿ̲סľôһõĶ˲ͱú֮ˣ
˾Բ
дЦһҩȻôֻǲܷЧöѣľŶʼһвҪ취У
ߡҺ˶ãѾͿ뿪
һСʱ֮һķľ˵ĻشҲɹֲֹ֪ûɿֻš
뿪֮ԾֳҲԭЩȥȥĳӡ
ԾֳͻʿЩˣнٷ塢Լļȴû뿪ǻҪľ顣
ľתҪʱȴĪĸеһɱϮɫ΢΢һ䣬תȥͿӴ·һˣÿ˶һɫȫһɵñӣǶ΢΢ͷѿǵӡ
˵ĲͺͨûʲôҲûʲô¶ľȴϸܵһɺ⣬ɱС
ľܸܵٷ塢ƻƷ⼸쾳ȫоԾ׷ľߣһſ
ľͷҲصĶ˵ţʿ¥ǻ
ԾֳͻʿЩ˾ǵͷͺšһ¥ˣŹʵҲȫ¥Źһ¥ڣתۼʣľƷļˡ
ֱŹǰ̨ǰͣվĸߴĺ˻Լñӣ¶һͷ̧ͷľǰһ˵
ľƷ塢ָ硢ӣɫ䣬㡭
ͷ׳һЦû뵽ǻôٴμ棡
˵ţĿתľϣľһɱôֵܣҺ£ټʶһ°ɣ
ľɫЩأΪܵԷǿʵǴϸܲκϢܲһϢǹ졣
ӣ˭ٷʵ
ǵڻϽٳֲʿɴԱĹӶ죡
ûͷ׳ǵڻϵλȻûܳɹ߻ʿȴɱ˺ܶˡ
ٷƵɫʱǲڻϣҲûֹĲҾ緢׾Ȼ˽һµĶԹ
ڽٷǵɱԣľȴɻĶ࣬ͷ׳ʱҵȻǵһྩǣѡ˵ĹȻһİգǰ
ӵʲôİգľˣһʮնĵˣľܲضԴ
ľɣȴĮ˵ܳͲ޷뿪𣿡
ͷ׳ȴһЦҵȻ֪࣬ˣһ֪Щ˼еעǵ׳ϣطǺܹעʱǲ֪飡
ңʹǷ֣ʱҲѾˣ
ľЦһǳԶǣ
Ǻ֪ܿˣ
ͷ׳֮Ͷߵ˵ȥǸ˴
ҲԼñӣ¶˵ףȫɢŴĲͳ˹ȥ
Ҳ̫ĿˣһȻ˲ͳ嵽Ǹǰ
ͬʱƷҲ͵ӭҲǸˡ
û뵽ǣ˽һ٣ֱӺһȭûκ¶һȭǷ̶ĺХ
˵ȭͷͬʱһ֮ƷƾȻǿлˣԷֻһ١
ӲȭͷôƺƷǰľǿһأȻԷһˣʼգǶûиܵԷκε¶ܲ
ľȴɫһˡ
ͷ׳ǺһЦļԵǲڵǿɲǵˣ
ҵҪʲôһƷٴγȥ
ͷ׳ֻǵĿһۣûжֵ˼
ͣԭأֱƷǰǲ͵سȭֱֱûκα仯
Ʒƿ֮ˣǵҪȶԷĶ࣬˫ȭͷ˲䣬ǵȭͷתֱӴӶԷȭͷӹֱؿڡ
ֻû뵽ǣ˸ûκ˼ǹȭͷûκεͣ١
ƷƵȭͷͬʱڶԷؿڵʱȴһƵ죬ȭ˸ְһȭͷۡ
ʱԷȭͷǼӹ˲䡣


118 
Ʒﻹܹ˵ȻƣҿΧתʱĹ
˵ٶȵȻǲܺƷȣڱƷԿ죬ҲʱɻɳһĲϱֻƷ˵ĹԵЩ԰ףûһá
һĻľͽٷɫЩÿǿƶ˵ʵȴöԷûа취ǰͷ׳Ǹǿ
ľͷ׳ʱֻǺ۷壬Ŷ೤ʱ䲻Էͱôǿˣѵ˵ʵô
ٷŤͷָ˵ȫȥǻϣ
ָЩĶԱҲûκԥͷ׷Źʣ֪ԼҲﲻʲôæֻȥԾֳǣԷһ
ͷ׳ȻֻЦЦĿţû˼
ľһƷƵսüͷ΢΢ȻƷܲסԷҲ˶ѣҪȡʤļ΢΢
Ū顭ҿжǿٷһҲ˲Ϲͷ׳
ٷͬһٶȺܿ죬ͷ׳ǰȭͷҲѾһİ׹⣬ƱǣֱӺԷ
ǰǸˣöԸ˵İ취ԸûһôֻдС
ͷ׳ЦһұҲ͵سƶٶȻ죬Ĺٶȴ
˵ȭͷ˲һı𣬹ͷ׳ֻǺһٷǺɣɫء
Ҳˣ
ٷһŸոտʼ䣬ٴζ
һõĲȭͷƣжһתİɫ֮ⶼγһۿɼĻˡ
˵ȭٴײը̴ǴĿİ׹˲ͽû䣬˵ͬʱжңǵѾȫ飬¶Ǽʵš
Ǹͷ׳ұѾԭɫһɫֱۣĹ˸һֱۡ
ٷɫȫһصӲӲǰ˾ȻȻ£Ҳ˵˵أҪʤһ
ʱľȴͻȻڵԴ
ٷɫһٴγϣһûкͶԷӲӲѡΧߣٶһ绷ƵĹͷ׳ΧҾ̳𽥽˵ӰȫûС
ͬҲƷϣȻҲľĻ̼ӿԼٶȡ
תۼ䣬ľǰһ磬̳ȴֲõĸо
ô죿
ľкܶԸ˵ֶΣڵĵȴˣЩֶϸûãӵоԵĿǰԼû
صĽٷ嶼ǿйƶԷķԼǿֻһأǿйơ
һѷҲðһЩ
뵽⣬ľֻܿЦǲֻһ˫ֵЧãҲûϰߣ뵽Ҳûá
ɾ˼̶ʱ̳֮ͬʱһƺߴɲǼ䣬Ӱȫ׷ɶˢˢľߣǽٷˡ
֮󣬾ͬʱ³һѪȴûȥؿϵȭӡ
ľɫ΢䣬Ҳû˵ĿȴĿǿɢȥ̳
ͷ׳˵ģ֮ɵһ˲û̫ı仯Ǹ˵壬ǵԴȴһͷƵĶԴεĻС
ġǸ𣿡Ʒһ
ţ˵ͷͻȻ仯תۼȫսڣʧ
ҿǰҲǾȡ
ٷͷҲص˵ǵķǿǸûа취ƿľûʲô취
ԣľֻܿЦһص˶ûа취ʲô취
԰ɣ˵꣬ľͻǰȥ
ƷҲֻٴγϣʱȲס֣ǳã˾Σˡ
ٷͣԭأԴĿľҲ뿴ľʲôڲֶͬΡ
Ϊס𣿡ͷ׳һЦЩ
Թô֪
Ǿҿʱʵ仯Σͷ׳˵꣬͵ȶһڵһ㣬ֱ
ľЦһȻɵԷӲӲ͵һΣ˲ͳʮһģһӰΧڹͷ׳Χ
ͷ׳Ҳͣ£ôĿΧӰûäĿĹ
ľڿƶʱ򣬻ڲϹֻĹڹͷ׳ϣֻǷһƵ죬û̫á
ð׷ˡͷ׳Цֱһɽ壬ľֻŬֺܺ
˼֮ľͣͣ£ͻȻһ羪װһۿɼĿ˲ڹͷ׳ϡ
һΣͷ׳϶ʱ¶һ˿ʹ࣬嶼ɵˡ
ûᡭľ˲嵽ǰҲ̶һתİɫţ˲䰴ڹͷ׳ؿڡ
𣬹ͷ׳ٴαɣֻؿڲûκƣǰһЩѡ
ľֻܰ
ͷ׳˻ԴܿƽľЦȻЩֶΣûã
ľʨӺ𣬺ǣںͶԷƷ̴һ
ˣķû˵ҲܷеʨӺȴֻҪ˲ĻˣʨӺͻЧ
ľȻ仰ЩŤҲֻ취ˣҲûԥٴγ϶Է
ſٶľͷ׳ȴЦһ˲ܿһͷԴС
𡭡һ羪װʨӺ𣬱ը˴ӹͷ׳ӹ
һΣͷ׳ǶˣеĺˣȻǰ壬˲ȭ
ľҲû뵽㣬ֻ͵سȭ
˵ȭͷ˲ײУľˣֱɲǿͣ£ҲѾһѪ
ǿľڲԷӵֱд൱
дɿɲͨظ֣һ˾Ȼܴﵽĳ̶ȣľܲԾ
ٺ١ҵͷǸģͷ׳Цľ˶ٸпɬ
үġٷ嶼̲סһֿڡ
ľһǵѪǰȥֱԷһɵľͣ£˫΢΢ſͷܾʤܣ
ҵҪƾʲô˵Ļͷ׳Цһǰһ͵غȭͷֱֱûκλڡ
ľҲ̳ƣֻٶȺҿκεԡ


119 һս
һȭͷһ֮ľұ۾΢΢һת򣬾⿴ķȴùͷ׳ֱ۲תⱩһȭ˲ڿմ嶼ɵһ
ͷ׳˫һұûջأ͵غӳһֹľ䡣
ľӭϣͬ˲䣬ֱ΢֮䣬ͷ׳ֱٴβܿƵĸı䷽ֱڵϡ
ǧٷ˫һ
ͷ׳һûվֱͽ
ľɫƽ̺˼֮ҽžͻȻǰһ˲Է͵һ𣬾ȻͽԷ˼
̫ȭ
ͷ׳֮ͣ󣬾Ŀľ㼸֮ͻȻЦһʵȷһ㣬Щסң
䣬˫ʮָͻȻ仯תۼ䣬ͱʮצӣÿһָ׶һȴĵ档
һ˫СҲһȭļ̣ĲλȫЩռȥЩȴƻ
ľ˫һܸܵʱͷ׳˫ϵƻҪȸղǿֹһһϵġ
˷ôʱ䣬Ҳýˣ
ˣȥץˣ
ͷ׳Ļ䣬ƷƵս˲䷢˱仯ͬʱƺһٺˡ
ֻǵѾѪ죬Է˫ҲѾ仯øͷ׳һģһ
Ʒ˺֮󣬾ͻȻ¶ףһ˲͵صֱա
áľɫ䣬붼ûҲڿգٶȸ졣
ǿȥǴ
ٷҲҵ˫˫ڿգŴֱǽٵǸߣûȥˡ
ľٶȺܿ죬˵ٶȶҪ죬תۼͳһ˵Ϸӳѵһȭ
ڰе޷㣬ֻܻȭϣ˵Ĺײʯ䣬ľǷϸ߿ա
ľûеͣ£ڿ͵ת˲һ˵Ͽգͬǻȭ¡
һҵĺ˵³Ҳ⣬ͬʯ׹䡣
ľҲùԷӲӲĽڵѪģƶѾ̴
Ѿ˲ЩˣֻǸͷ׳ҲѾǽٳ
ֻ֮ˣⴹֱǽƽأǿƻ˫ϾֻצӣÿһεĲǽУ˱ۡ
ľҲתǽϣ¼塣
ⴹֱǽϣһ¸壬һϱֱۣǵĿƻôƬ
˺ܿٴͷ׳̽ǷצӣľǶһɫ˲ײһ𣬾ҵıըٴ
ǽϵĲ˲飬һϸߴһǿ׹䡣
ܿ죬˾ͬʱͣͷ׳ٴ͵ǽ壬ٳ
ľû˫εǽ棬˫ʮָٶ֮죬·ȫʧһתۼ䣬ǰγһɫ֡
ͷ׳ľһɿʱľǰҲ˲伤˲ڶԷӳȭͷϡ
ҵıըһΣͷ׳ػ弱׹䣬Ŭڳһֻ͵زǽ֮Уʹǲϵ»䣬ǽһĿĵİۡ
ͬʱľĸҲٴζͺ͹ͷ׳һǽٵǸߡ
ľһͣԭûκƶ˫ǿתۼ䣬ǰγ֣ڿٵʵ
ٶڳˣɽˮеԪ֧ţ˳ҿٵ۷ˣҪַ˸ܡ
ľ֮󣬾ͼٶ֮죬öԷûҶԷȱͲ֮ˡ
ͬʱڶԷϣͬʱըҲͬʱ䣬Χдѣ鲣籩һ׹䣬ǽ岻
ľȴԷͣٵʱ䣬˫ֻһΣȻͬʱ֣ɫ˲䷢ס
û취ͬʱ־ѾЩǿˣڸǿԼ۳ⲻľһ飬ڵҲһֿ飬ҺɽˮõԪ飬ʹˣľҲЩԲ
ܿ죬־ȫͣͬʱ
ͷ׳˸ոͣµ壬ûüͿǿµĹ붼ûһǽ嵯У׹
Ҳֱǽϣҵıըתۼ䣬ͽŹʴ¥ǽը
ľҲֻܿЦͬʱѾǿˣôܻܿת
ͣȶԷΧԼͱذɣʱ˭Ҳ赲ǡ
ľ˫ٴֻһһ֣ҿٳֶͣ˲䣬־ͱǱϵˡ
ͷ׳ɫЩÿҲû뵽ľķôǿʹԼķԼҪϸ߿Ҳܡ
Ŵļ⣬ֻѡˣֻû뵽ǣ⼸ڵϺֻһ˱ըҲޣ⼸ƾʧûһ㷴Ӧ
ҲΪֹ˰ɣ
ͷ׳ͷһڸߴǽϵľһۣתͷ˵Ǵ¥ȥ
ҲûκεԥͼŹڲȥ
ɾʱ߿оͻȻ⣬һֱָͷ׳ˡ
ܵƣͷ׳Ҳֻٴκˡ
ɲǼ䣬ԭλϣͱһƬ⣬Ѥ̻š
ľһ̻ͷȥͿ¥ϣٷ塢ƺƷȻǳ֮֡
ԾֳЩҲȫ¥ȫͷ¿š
ľĿ⣬Ծ̴ֳľѾȥˣ֧Ԯܿͻˣ
ڴ֮ͥ˵֣˭ĶܶԶΧأ
仰ڳ˭أ
ͷ׳ɫһ䣬ݺݵĿľһۣһˣ鲻ʹ˽Ǿ͵Űɣ
֮ǰǾһִ񣡡
䣬ͷ׳˾ͬʱ˫ƣ죬ţ˸ŽоͻȻһڶ֮ʹǵķֱһŻβĹâ
ֻȡľĵ¥ˡ

ľЦһ˲˫ֱӽԱߵĴ飬ץһ鲣ֱӾ˦˳ȥ
תۼ䣬ŻͬʱڿһĢڣľ¥˵ȫס
ܿ죬ЩȫɢϵѾӰ
ľһ£üͷɵһ壬Ϊܲȥ˺ηҲܲΧκθֵϢҪֳµһƬǽ壬˸Ͳֹ


120 ĳ
Ƭ֮ľ¶˻Ȼ֮ɫԷ֮ˣֻǸ˶ѣϵȻ֮˹еңǵȫ죬ֻһԴܸܵκεϢ
ľѾ뵽˵뿪ҪҵҲһ׵顣
ľȻɵȥնݳԼҲûʵ
ľһ¥ȥתۼ䣬¥¡
ľϵڳ˾ɫ΢䣬ŸǾľҪҪ
ʱľϵûʲôƣ˫ȴѪģ֣ܿɭɭ׹ǣĴһ͸ѪСϻһѪۣ¶ʺѪ⡣
ľֻǵĿһۣõģһϵҩûˣ
֮ͶԾֳ˵ϣϵ𣿡
ȻٷǼ֮Ҿϵ˶ǺܿͻϹֻǸղҿΣ˵˳
ľͷҲԾֳЩ˱ȵ˸ܽ£ֻǵʱѾûжʱȴԾֳɾ˶ԷҲԸðա
û¾ͺãֻⴱ¥ȴʧأƷ³һۣɵĸ̾
ʱⴱ¥ǰĹ㳡ǽһƬСһİӶкüԴֵһǽ壬еĴȫ飬ڰըĴֱǧٿס
ԴˣЩŹʵ˶ֻܿЦ˭սԼſڷأܵҲûа취¡
ԾֳȴǺһЦİɣô˵ҲΪ˱ǼŻ⸱ģҪʽǻ
⻰ҡͷ˵Цˣǲ⣡
ЦŵȻǮҪ⼸λǮǾԵЩСˡ
ľȴɫһֻǲһ£ջû˵ʲô
ᣬŹʰȥһȽƫƧĵط룬ڻʱֻʱѹ¡
ʱľͿԶһӰڿٶԷٶȺܿ죬ڸԾǺεȵ磬תۼ䣬˾ǰ鳤
ˣ
ͷ壬Ƕû°ɣ
Ǽϼһﵹû£⻹Ҫľٷ⼸Сӣ򣬾˵ˣ
ĿľɨЦܰǼŪ⸱ģֺǿ
˵壬ûһֱʵĸǵĹһöûУ
ҪȻҲôǱˣ
ñԹˣԼѧղͱֵ̫ǿ
һ仰ƶµģ޻˵ٷҲֻοЦ
˵ز˾ǻǻȥɣ
˴¥ŹǰѾͣ˼װԽҰڶϳʱ򣬻ͷľ˵һζлˣԺ²ᰲˣҪһ㣡
лǰָ㣬עģ
šҲûж˵ϳ뿪
뿪֮ľüͷ΢΢һ壬˵ĲŹѾȫˣкˣֳˣ˭Ҳ˵׼ʲôʱٴϮ
ĿǰҲûʲôõĽ취ǷŹʣԼӵоԵʵԺ¿ҵֻǲܵġ
ľ˼ʱһȴͻȻҪǵűǣһȹѹأ
ľͷһţ΢΢һЦ˵ĶԣҪǵűǣ
ʱľֻͻȻͨ绰ֻǼ򵥵˵͹Ҷ˵绰
ţ˸Ͽһ飬ҳȥ£
㻹Ȱϵ˿ϵҩȥɣŲûľҪȥʲôֻǹơ
Ǻðɣľͷͺ߽Źʡ
Ƭ֮ľһ߳Źʣ֮ǰҲûʲô仯ɫɲ԰ף˫ȴһɴȥһմҽԺ߳Ĳˡ
ľ߳ŹǰĴ·һ·ڣһɫͨγͻȻͣߣ򿪣¶һµľգǶѩ
ɣ
ľƹһ࣬ڸʻ£ѩһ߿һߴһľ
飬Ѿ˵ˣô
˲ʲô
ҿɫ̫ãҪͲȥˣ
ľɫȷ̫ãɷ׵ɫһ֪˵Ĳᡣ
ľȴҡҡͷҺòײŴһĻᣬȻܴ
ܼ𣿡ѩϾǵǡ
İɣû
ѩûĺһҲٴľרĿ˳
Ƭ֮ǵĳһ·ͣ·һҺֳȻ磬˲Ǻܶ࣬ȴվˣΪֵˣ顣
㿴ʲôɣ
ľͷ˫̱˵ɫֻǳ»ָԭ
¥һڣǽһжƷ
ľĻѩóһƵͨѶ豸ڶϣ֮ͽľĻ˵һ顣
֮ľͶѩﰲĵȴƬ̵ʱ䣬ʮ˳ѺʮˣǴҵΥƷ
ˣȥһط
ڶѩ֮ľͱ˫ۣҪϵĶͨѾٵľֽһһһεʱָָһһ㡣
ѩҲ֪ľڵ״̫ãҲûдţ⽫ٶȷŻԴΪľȡһϢʱ䡣
ʱѩÿһĳ⣬ľͻͨɨһۣٶܴҵһЩΥƷΥ顣
ڼˣྩڵо춼ˣκһںĳӶڱ¼֮С
һ۾ܿξжԺȺȴôΪžҪֲֹΪѾЩù˲ȫԺǲ˭
ľͶѩٴδһĳǰո뿪һɫĺͻͣԭλϣ򿪣Ϳֻ꣬Ѻдɡ
űѺˣѵɫѿˣЩô£ΪʲôÿһӶܴвΥƷǺȾѾ֪ˣ
ľǲСȻþ棬ȥȻܶγɶвʧǲС
дһ֪ͨûб鵽ĳӣǽڵΥƷȫ٣
ѺһľǻĲͷˡ
˽Ҫ취ľУ˵꣬Ϳ뿪
ĳӶ飬Ȼú˽ǣɻʧܶ࣬һжľɵģô޶ԡ


121 ˲Ȭ
ںһĳ⣬һͨĺɫγͣ·ߣգͿڵ
ͨ棬ȴݲһˣʤһ˺һŮӣȸõϹƲϹ㡣
ϹƲǺһЦľ;Ѿ״ɹʶҪú˽һˣ
ϹҲǽЦľҲа취Ȼ˵˴󶯸ɸ꣡
Ͳ֪ˣдɶ˲öĶŻĺңֻǾڶûжȴҲﶢţ򣬺ﱻ˵ûһ㷴
ԣϹĺĶʱүүǵ׶ʲô
д͵˻ʿоϣɱԱֻҲʲô֤ݣֻɽˣϹƲǵȻ˵š
дҲ̫ĿһˣﾹΪ֮ûжֻǲԸ˿ѣΪԼһû֪ˣ
ϹƲƲ죬֪˼ɽûȷе֤ݾɱɽı»ܼң
ԣϹƲֻǺǺһЦû˵ʲôǰʤȴЦС㣬Ҳ̫дˣɽ黹Ϊһ˶һ࿹⣬̫һֵܰòɰ
Ϊʲôֱɱ
ʤЦЦûлشϹǲˬүүǲǴӶүүʲô
ǺǡСɵһдɲҪҪǺ˵ɽķ֧϶˼
ԶүүݣֱӵֱӶﶯֲˣαô鷳
ûô򵥣Ժ׵ģ
ϹƲƲ죬ԼЩıԣĲһ㣬ҲͲپ£һתʵ͵õʲô
һͨ˱ɺ۷Ķֶֻֻоľ֣ܱҲǺľĿԭ򣡡
ԣϹɫһѵһΪȥѵ鷳
ľ˵̵ʱｫԺЩȫɺ۷壬ʲôȻϹƲ˵ֵ߳ʱǺϣûйϵ
ҪСӲУϹͻȻԼ̫黹֪ˡ
Ϲ죬ϹƲҲһЦߣ
ܿ͹ȥˣǵϣ޺˸ĳɲƽ˻ֳæòɿ
ľϢһ°ɣѩľ԰׵ɫϾǵǡ
ľǽյ˫ۻ۾ȴǰ޹⣬Ǵ֮˵۾¶ŵš
ľҡҡͷõģҪˣ
˵ţȴ򿪣֮һɫȻϮֱľļϣһֻɫСѡ
ѣôˣľЩƣЦЦ
ȴľ˵ѾҵǸطﲢԶֻŵζûнȥҪȥȷһ£
ľͷ֮ͶԶѩָһ󣬲˵ȥ￴
ѩɵĿһѣľ˵ͨС쾳ͻȻ֣Ȼûһ£ֻԼ޷佻
ľ뿪Źʵһ̣ѾѶȥѰǸطҲҩζҪǿ̫ˡ
ľǵԼ岻ֵܼ󣬲˴á
Ƭ֮󣬶ѩһȽ·ͣ£ڶͬһҹܻᣬֻǹģҪСĶ࣬Ｘûʲô⣬Եúǰ
ѩЩɻ󣬵ѵｫôҪĶһط
ʲôֵģʱǷԼסֻǱ˹һ֮󣬲Żתƣ԰Ϊȫ
ԣѩʱ¶һ˿ɫһľǸסľɣ
˭Ҫ
ľһ䣬˫۾˲ɵɫɫٴ͵һףһƺߡ
ľɢȥͨ쾳ĸֿţͱþˣ˵꣬Ϳϱ˫ۣ̾ͻԹȥ
ֻһֱľ޵ʱ򣬸˵ĸо˯ڸܵľ״̬󣬶ѩҲֻΪڵϢޣû̫⡣
֮ѩͲͨһ绰绰һֱͨ˵ѾҵǸطһϣԷ쾳ĸֿأ
ҲȶԷ˵ʲôֱӹҶ˵绰
չҶϵ绰ѾԵľ͵ֱ壬˫ҲûԲǱǱجһֻѾûиղ޹⣬Ǿȣƽʱû
ôˣľͻȻӦҲѩһ
ѩľ۾֮󣬸Ǿȣûˣ
ľȥٴα˫ۣϸһ֮󣬾˫ۣЦҡҡͷûˣ
ôղŻ˴ˣȻ˲ͻָ̫ˡ
ľ˼Ƭ֮ȴͻȻ˿Լ˫֣ǲɴ俴˫ֵģ֮ٴαݺݵڵ
֮ǰľ˫ֿѪģӣƸǱֱӹᴩȴûһ˺ֱۣһ˫ˣֻľͶѩ̫ˡ
ľղŵǲװģѩȻʣд𾪣ȻⲢ뷨
ľҡҡͷͻȻһѵǡ
ʲôѩæʵ
ûʲôֻϹµġ
Ϲµʲô˵ýҲô˼飬ѩȻװݡ
ҸղŻԹȥĶ̶ʱǲͻȻҵϣһ˲ͽҵȫκأ
ľɷнµģѩһ£û߳㲻˵Ͳ˵˵Щϻʲô
Ĵϻۣľ仰Ϲ
ľһЦҲҲǲ֪𣡡
𣿡ѩԲš
ľȴһתһ͵ˣҾͲˣȻǿҺһ̫ã˵ֱ꣬ƿţȥ
쵰
ѩһߣҪŪ
ľ뿪ѩ֮󣬾һڴţҲڲϵ˼ղŵ顣
Լʲôһ˲佫еƶȫκõĶǾǵڵһڻԼΪЩԱӶԼشԣҲʱһͻȻֳһ˿ڽԼ壬ڶʱھͲϵϵ


122 Ѫ֮
ľ뵽ľֻֻϴ˵Ĳ̫أҾûĶ٣ҲûⷽĸܣһΣΪ̫»ԣǰֻк̵ܶʱ䣬ϵƾȫָܽ͵ľֻٴηֳһ˿ڽԼ塣
ʵľȫһֻܵشʱŻһ㶯
ͨǿͨˣľȴɻʲô⣬ôЧ
ãҲûʲôľֻܽѹǳɴٴν˫ְá
ѩ̲ס𾪣ԼȻñ˿Լ˵ɹﰡ
ľûȥһΪ֪ѩˣԻὫ£쾳ĸ֣Ҳעˡ
ʱľͻȻƮһӰӣͣߣĸꡣ
ۡеҹĺĸһ־̾һ
ľȴôˣ
ΪʲôܳǲܳϾûˣ
ô򵥣
ĸ۾һתЦȻô򵥣ҲˣҾЩ
ʲôʲô˼ľЩס
ĸƵʲô˵սûиоԼٵʲô𣿡

ȱһֵıһıʹսʤԷҲôң
ľЦһ˵ǲȱʱѾҵһˣ
ûֳɵģԼ𣿡
֮ˣžӵзз˵ɣǧ֮ȡ׼˵ɣǾǷĹЧ
ԣľʱ˷ۣ˵ĺҵȻ˵֮ҪҲҪԲֻɽ𵤣õҹֱͨ
Ȳ˵⣬ʹķҪĶ췽һûУһֳɵķǰҲòˣ
ĸȴƲƲ죬мͲ˰ɣ˵ּķǺܳõģҼʵã˭˵ֻôһ
ʲôľĺҲ˲䱻
ĸٺһЦڵľֻ̫ͣѪ֮
ʲô˼
ѪַԾûҪ󣬶ңɹķ˵ϵӽܣҲ˵ʵӶӣҪ
˵ְ취֮ҪϵҪ˲ϵļУ
֮仹һƩ˵ͬˣ˵İ취ķֻһĻѪ֮ɵķܿ࣡
ôǲЩĶ
ĸ˵ĵȷľЩ⶯ĸһı֮󣬷˵Ѫ֮ĺôӦóΪƷǣΪʲô˵ַ
ĸһת̾һ˵ĲѪ֮Ҳкܴı׶ˣǷܵ˺ܵķҲܴ󣬶˵֮⵽𣬶˵ӰҲ΢΢
ô򵥣ľЩɡ
ĸĿľһۣʵɣѪ֮֮ûгΪȻΪı׶ˣоַɱ˵ʱ򣬻ɵ˵ѪԴﵽϽ׵Ŀģ
Щ
СӻҪʲô˵䲻ģǰһ׶ˣѾעѪ֮û䣬ֶԾҪһսܴ⣬Ϊ⵽ɶشĻ³֪ûѡѪ֮ĸԭֻǽڶѣ
ľȴǴ󷭰ۣȻûѡΪʲôҪѡ񣡡
Ϊھ̫ͣһҪһֵ˵߾ǺѪ֮ĶԺ󾳽ˣǿõģ߲ͻ
ֻʹķԽ࣬ĵԪҲԽһڱ˵һ޷ı飬㲻ͬصɽˮڣǾͱ֤ڵԪݽߣ
ЩľʱʲôʺѪ֮
롭
ǧ꺮ƣһֺѵõĲϣϱСѪ֮ɹ֮ȫܵɰٺǸѧһǿİַԺܳΪ֮еڣɱ񣬷ɱ𣡡
ĸ˵ţԼ˷·ѾδһðˣһʱһȺӵ
Ҳľشĸͼ˵ǺǸƣܽԼİȫѪ֮ɷǾԻΪһֲĴڣ
ôһ˵ľҲ⶯֪Щǿ֮˼ʹӵзҲޣԼѪ֮ȫɷԼ˶ʱ򣬵ȷкܴƣ
֮;ɵĿһĸ꣬ô֪Щ

ĸ꾪һ£תת˵ӻʱ䳤ʶȻ࣡
ٷϻ˵Ѿ˵ˣҪ´μƣҾͺ˵һĶ
ľĸĽ͸Ͳţһ˵Ĺ꣬Ȼֻ֪ǻʱ䳤ô򵥣Ҳûм׷ʡ
ǺðɣҾһΣҷʲôԣʹɹҲ
û⡭
ĸӦеĺǸɴ࣬ȴЦʱҪҲˣ
ɽСҽô˵꣬ĸʧ»صɽˮС

סĿڣȴһƬǽ壬һѾһأ˵ɫǳи˸ŭ
ڶŵдɫͬÿûôʧ̬
ôÿζ׼ȷҳΪʲô
Ѹոսӵ绰˵ԼǸҩ֮ٴα٣ص쾳ĸҲܣһûӳ
ϴΣҩĵط٣û죬ԼסҩطҲ˹ˣոջһطûӳˣһٶĳ飬ܲŭա
һΣʧ쾳ĸ֣ǿ쾳ʲô쾳ʧҪΪۣ֮쾳ļֵҪҩ֮ļֵ
дɳߵ˲ʲôɣ
ᣬԴӵһαҳ֮ҾѾˣתƣ쾳Ϊ֮⣬˶֪ܣйܣ
ǾǶԷʲô֮ˣÿζ׼ȷҵҪҵĶ
Ҫ֪˭Ҳֻһˡ
ʱ£ҩҲҪྩǳˣȴҪֹͣתأƷʱԱʱ֮裡
ѵͷݺݵЩ쾹ȻҺҪһЩɫˣ


123 
ѵĺݻдȴüͷһ壬ʲôΪ£ֻƾһ쾳ĸֱܣһˣͷŪһЩǷǣֻ⵽ǸĴ
ҵȻ֪Ҳûһʾң㱨ҲҪǵ˳ֻ֣ҪǮͻ˴ǳ֣
ȸãһ㶯ûУ޷ڸۻЦҲ⣡
дɫ΢û˵ʲôȻҲϿѵ˵
ǺﲻɾͬΪڰȸҲɾȥ֮ûܵ޷ȸ;źеĹϵֻҪһӣܽȸǣ
ܺȸú͹ҵô㣬ľȫںѾصɽСļҡ
ʱŹʵܶ࣬šƷ弸ôסŹʣǸæµľ͸ٻˣټһоֻʣٲһ˿ء
ľص֮󣬺ٲһ֮ͶԻصԼķ䣬ӴͷóǸһǧС
ľѼʶǧе֮ڴ˽򿪣̲סΪ֮̾
ֻתۼ䣬ľ˼תɢǿҺıϣһ˸룬ÿһС˵̬죬ֻݵ񹤶ֵǡ
ĸ̾ǧбǱ룬ÿһǼֵǵĶȻȫСӵõ
ͬҲƷ⵹ʵƷ⣬ҽҲὫͣҲͲܵõ
ֻ仰Լ˵ڱЩζˡ
ˣҸô
ĸɫҲͻȻһѪ֮ӡֻͺã
ţ˫־ͿʼٶȺҲûһ㶯ֻʮָĲ϶š
һ飬ľѾסʾһ֮󣬲Űĸ˵ģһ˸ȫȡһſϡ
ľͿʼ˫תۼ䣬ǰͳһõķģûһϢ¶ģ·һ顣
ĳ֮ĸͼæϿƳһѪ֮У
ľҲҵֱӽָƣ֮ϣһѪ֮󣬾һѪɫΣõģҲ̱Ѫɫʵ١

ľһͺȣѪɫľ˲һϣһû
֮ľоͶһо·һ˿޵ϵģ
һΣ
ľҲûԥٴΰողŵķһȡԼһѪ֮󣬾ٴڡ
һΣľеָоһ㣬ңϵĺҲ˲١

ĸָ£ľһδε۷ģһδεڣ˾ŴΣһ䡣
ʱѾܲһĺ¶һͨ룬ȴʱѪɫΣϸ
ô
ľͷҲڴһǸͻƮȿʼЩΡΡ֮󣬾ȵͣڿУΧľת˼ȦһӵԼĶ
ʼգľûжһȫԼơ
ǽԣ
ľһͻȻһϸϸ磬˲ǽϣֱӽᴩ
⡭ľ־ϲⲻΪоǲҪԼƣܴԼڼȡԪй
ĸǺһЦ֪Ѫ֮ĺô˰ɣȻӵԼķ֪Ҫ£ԼѪȫܱӱʹҲÿעԪԶȡԪ
ټţһ˸ҲһӼϣֻɰʹãòҪ֪Ȼ𲻵䲻Чأ㻹ҪһֵıȨһΰɣ
ľͷ뱾Ǿ֮ȻɷȻʹãһȻҪ̫ãҲ̫Ĳң
ĸٺһЦҲǺ˵ֳɵĲңǾԼҲ϶찡Ҫѧҽ㣬ȻǴͨı˵ȥӵЧ
ԣľʱһ㻹
ͼ£ǰȻڷ˵ֶΣԱȽϸӣʱⷽɾ͵˼ûУڼҪǾ磬Ҳû̫Ĺϵ
ʲôŴѽˮƽȻҪڣӾǹŴˣȻ֪
ľ˼һ£ܾĸĻЩԾ˵ҲʵǹŴĹ꣬˵֪Ŵѽ
Ǻðɣ˵˵Ҫʲôϣ
˵˵ҪһʲôıȻٸѡϣ
ɣܸᣬЯȽϷ㣬̫עĿ
û⡭˵ǣͿȥ׼ˣ
ľæóֽͱʣĸÿ˵һͼһĸ˵꣬ľͷԼµĲϾȻʮôࡣ
ʲôͭЩĽЩʯһЩˮҪü֡
ǶôҪôණңҪʲôʯ
ԣĸӵĳľһۣС֪ʲôýˮñûЩôܴһñ
ľǴ󷭰ۣԴǲ˽⣬Ҳ֪ĸ˵Ǽ٣ֻ
ҾͳＯϣ
šټɣȻܳסĻһȫɾ͸ˣ˵꣬ĸ½ľڡ
һȫɣ룡ľǰӣһԼŵѪҪһ˸ȫһ飬ԼϵѪȫҲ
룬ľҲʼı룬ֱҹʮ㣬Ҳɹʮ룬ͣ
֮ЩûмıսǧڣЩıǴԼ
ҪһңЯ
ľһ䣬Ϳʼʧ˽ٵѪҲһСģңĵѪô׾ָܻġ
ֱ賿ĵ㣬ľŴӴ뿪ɽСɽ
·̣ľ˰Сʱٴεɽɽ۵ʱȴǸѾԭλô
ľҲûоԷֱϴδĵط͵ضʼϢ
ѩǵɽһһپ˫ĿգϢƳ˭Ҳ˭ȫİˣǲͬһɽǷִ硣
谵ʱ𽥱ףֵ߳һƳصʱľ˾ͬʱ˫ۣȫĿͶңԶߣĬĬĿڵĹâŽȾա


124 Ｏ
ո˵Ǻޱߣҹո˵ĸо޼ȣǵһƳػ˵ĸоֻ𺳣·նȼա
ֱǺ̫ͮͮȫգɢڰ˲һ̾Ȼ֮棬¿飬ģ
ľЦЦȻ֮֮УԿӣ
Ǻǡ۹ܶ粻ͷҶĸ򣬹ƣӢ۳꣬ڣ
ǰޣҲֻһʱпˣ棡
ȴһЦĶãΪΪ˭˵
ͬͬδҲͬ
˵仰ľ˼һЦδ˭˵ʱڱ䣬Ҳڱ䣬δͬ䣡
뷨ȷܲһ㣡Цһûһ˿٣ǷĵЦ
ǰЦˣ
ͷиҪһļ⣬֮һֱͱ֮˵ô
ľûпǣЦǧеһԱں쳾֮Уôȫ룬ֻҪĲ򷨽Բ֣ͱʲô𣡡
Ĳ򷨽Բ֣仰ܶ˶ףмǱΪĥģ̾
ľ΢΢һЦÿ˶ǲͬģͬ˵ڲͬҲвͬĽܱΣʺԼľõģ
˺ǺһЦû˵ʲô
ݵĳĬ֮ľŹֵȸˣ
ȥɣ˻˵ҪûҪͷӣ
ľЦЦҲٶ˵תɽ¶ȥ
ֱľʧ˲ŻԶʣЦû뵽һߣСӣ
ͣ죬Ҳȥطתתˣ
֮˾Ϳһľ뿪ķ򣬵Сӣǻģ
䣬˾ͻȻʧƾʧһ
ľŹʵ·ϣȴֻоڵֳֻྩǣϵྩǡ
ҪľҲʲôǰŴϹ˵ྩȸõĵ̣ྩǺĵ̣񾯲飬ԾǽעӺתȸˡ
ľüͷɵһ壬˵ѾҵԼҪĶҲɹһºӦý˲ǣôìͷָȸá
һ£ľóֻϹ绰
绰սͨľû˵Ϲ͵˵ľģ
ڽϡ
ϻŹʣȸм˷ҩѾŹˣҲõˣ
ԣľʱһףҩĿǰֻк͹ӵУôȸá
·ľ˼Ϲٴ˵Ҳ֪ԼôͷҩǶǺߣΪǽȸҲˮ
ԭˣѹоѲǵĳӣ
ѾѰɣǵĳҲûʲô˵Ķ
ٷϻϿŹʣأ
ľ˵绰ͿһǱϵֳϹ˵ȸõĳӸɾֻһԸˣڵ鶼µϹҲ
ľҲ⣬֮ʧأΪԼЩɾλãԼʹ컹ҳһЩʲôҲ̫࣬ȸõӰӦò
Ƭ֮󣬵ľصŹʣͿѾۼ˲ˣΧŵĵϰĸˣÿ˵嶼ͨʹֻĸ˺ǰľƵĲ˻ͬΪͨ·Ҫָӡ
Һûüһ;ȲˣľȡЯ룬ûͬʱЩ˦ֱ̽ڡ
ţִнӹ룬ȫ̽ϣ
ʮ֮˲ȫָȸõЩҲ㳤һ׷׶ľл֮󣬲Ž뿪
һκҪˣ
ڶȸãǵĶԲʹ˰ݣĿ겻ȸãԼԻС
ҵҪܳʲôɱңľһ䣬߽ݡ
ľɲΪϵ飬ﲻԼͷϣᣬǰ϶£ǾԲŹԼ
ľںı˵ǲ⣬ȴǰֻԼǵν򲻹ܡ
º˻Ǽ֣ǾͲòˣңԲҪԳֵĻʹˡ
Ժܵͣ˾Իļ֮У˵ȸ⣬ְ
ľһŵİ칫ңʹӶóһֽݸţ鷳㽫Ľʯ׼һ£
ŽӹһϾ¶֮ɫʯû⣬ʲôõģô߰һѣ
ʲôˮˮѩˮɽȪˮⲻˮʲô𣿡
ľЦһҲʱֻ֪轫ʯ׼һ¾ͺãʣµԼȥң
ҪҪȥң
ˣҲûʲô£תתҲãװЩ߰ĳ
û⡭
Ƭ֮ľͿһƤ뿪ŹʣֻһˣĳȴвٶˮͰкü
ʯŸﱸЩֻеһС֣ʣµľҪԼֵѰңͭͨĽûطȥֻȥƷչվ
ľӷƷչվõԼҪĶ׼뿪ʱȴϰǰһԴСɫʯͷӣϰ嵱ɵˡ
ľɫһͶߵ꺺˵ϰ壬ʲôʯͷ
ϰһʮӣͨװȴģݣӪķƷչҲԵʲôľȻߵĶ࣬Ҳûлۣ⻹С׬һʣľʵȻǾĽˡ
ʵʯͷڻҰģҲ֪ʲô⣬Ǳͨʯͷö࣬Ū裡
ľյǰִһ£ҲûʲôرĸоǸоʯͷʵؽܣĸоĴֲڣЩ˳
ϰ壬ʯͷܲң˱ȽϲռһЩʯϣϰܸǮ
ԣϰ¶ԥ֮ɫȻʯͷԼûʲôãԼǰҲôʱˣЩ᲻ãȻҪĻǮ⡣
ϰ壬Ҳûã绻һǮ񲻸ãɣ㿪ۣʣǲỹ۵ģ
ϰ廹ԥֻԥǿټ۲źʡ
ĬƬ֮ϰһָȻ֪ʲôҸо۱ȽϺʣһô
ľüͷһ壬ǵͷһһ򣡡


125 Ϯɱ
ľصϣóһֽ𽻸ϰ壬ʯͷʱɫ΢΢һ䣬ֻгԴôȴƽʯͷ̫ˣǧ
ľʯͷϰǵɴ˫ۣǷϴ󾢲ŽʯͷŪľһ˾ܽ䱧ܲԾ
ľʯͷڳ֮󣬾ֱ뿪ϳ֮Ҳ¶һ˿Цݡ
ʯ
ľҲ֪ʲôĸȴһ۾Ϳ˳ԼζҪõŻ֮ǰ顣
ʱĸҲľ𣺡ʯǴѲϣʯĵҲк֣ܶһ㲻ϺܺãȴҲˣıУܽķ̶һΣ
ľ΢΢һЦȻʯǾͲҪ˰ɣ
ԣĸЦһ㶮ƨʯ𣿡
ʲô˼
˼СڸʯԲõҲҪܳʱУǴʯĥһۣ֮УԺ󾳽ȥˣٽеʯ۳ʱʯĹЧ
ô˵ֻʯɿˣ
࣬ʹʯûȫֻһʯۼУҲΣ
ðɡľֻθ̾ûʵɽԼǰҲֻܸɿ
һСʱ֮ľٴɽ£һϴͰͿɽȥ
ˮˮѩˮɽȪˮ湻鷳ģľɽͿʼˮͰװѩȴΡ
֮ˣ쾳ɽȡѩҲʲôˣҪＯЩϾһ󹤳̡
ȡѩˮ֮ͿʼɽΧɽ䴩ѰҺˮɽȪˮЩʲôҲ׵ľҵˡ
ֻȡˮ֮󣬾ٴºӣֻβȡˮȡӵ׵ࡣ
Դˣľĵǰĸ꣬ͬˮвͬЧ⣬ҪʲôҲ֪ǲĸڹˣԼԴ˲˽⣬ֻ
Ƭ֮ɽĺϾͻȻһҵ˻ľҲһͰ¶ͷ
ľϰ֮󣬸սˮͰ£ɫ͵һ䣬붼ûȻˣɲǼ䣬ʢˮͰϾʹһһĴָСĶͺȻ֡
ѻǹľͣ£ʹӰߵɽзɳɫĶȫľΧȻը
ըŨ̺ͼɵʯ˲ͽľȫû鲢ûоʹսᣬɽоðӰÿжųǹ˵Ͷľڵλÿɨ
Ҳľǻǹ֧ɨײӳֱǶľΧеط޲Ŀը
ľڱһը֮󣬾Ҳûж֪ǱըˣǶˡ
䡭䡭䡭һſײҪǮƵ÷£ǼҪɽ䶼Ϊƽذ
ĿըһӲֹͣЩڰɽˣû鿴ǵųɢȥ
Ǹոͣ£֮оͼϸϸĹâٶȺܿ죬ѷ
ЩϸϸĹâ˲Ϣ֮ͽɽĴּ䣬ţЩ˾ͻȻһƺߣίٵأһҽжֻÿ˵üĶһװСѪҺʡ
תۼ䣬Щ˾ȫÿ˵ϻžϲɻǶɱľľϲ޷ȷɻǻŵһ飬û뵽ԼҲûп־塣
֮ǵüĴٴμһѪɫâٷǼɢȥĳ֮С
ţľӰʹӳ֮л߳ûʲôϣϵ·ҲҲһͷ
Ҫը֮Уܿ׵һҲҪһƤ
ҲҺ˼룬ܹԶ빥һλĲô׽
ﻹĲ򵥣ȻϢĸҳĶͨˣҪСˣʱͨҲпɱһ֣
ľҲûȥ鿴Щ˵ʬ壬ǿһѾը÷ˮͰԼòŪҲˡ
̵ģҪľһֻܷɽ£ȥȡһˮͰ
ľصǰҪӺȡˮͰʱɫٴ䣬ûӦͺȻըǿĳֱӽɣɳʮԶ
ľûǱأڿзתһ壬ڵϣûܵӰ죬ѾǻͷǸմӻһؿҲʹ
ЩʲôҪǳըˣԼôʱռĶǳױϣҪͷ
ľ˿ΧûзʲôɵˣΧûһˡ
ģִĶǷʤľֻϵùԷԼϰװңըҪ¶ܲǿҲ׷
ľȼյĳǰһ۸ʻϵǿʯûըɣҰȻŰһ
ľβͨŵĵ绰Ʒ忪ɽңҵĳըˣ
ŶƷһЩˮͰ
Ҷϵ绰֮ľͿʼѰǱըɵķͭЩֻǱըһξ룬á
һСʱ֮ƷͿһͬƤɽ£ľģ֮Ǿ־úЦ
ôˣ
ľЦһˣıҵĳըˣ
ˣţڱ˰װըľͿˮͰٴεɽ
ľıӰƷɫЩأľںı֮Ǳľıɱ֮ġ
ʱֻǰĿľϣʱλĵŹ֣Ȼĺ鷳
æ˰죬ľ㽫ҪĶȫ׼źƷһ𷵻Źʡ
ֻڻȥ·ϣľŪһЩú̿¯Ʒ忴Īԡ
Ҫתпʼ𣿡
ǡ
ľĻشǳƷϣɵҪʲô
ľȴһЦʱ֪ˣ
ľ˻صŹʣҲѾľףҪĽʯȫڰ칫ϣÿһ̫࣬ȫʮ֣ЩȫǮĻҲһʲƵĿ
֮ľͽЩ߰ĶͨͨһңչأҵĴãҵĵһ͵ڶҲһţֹԺЩ
һ׼׵֮ĸٴγָ֣ʾľһȥ
̿𣬽ͭȫֹʱ䣬ýʯĥʯĥپǶ٣
ľҲûԥ֮̿󣬾ùķʹֻǵóһʯʱȴΡ
ôһôĥΪʲôľֻлСĽʯΣȻ֪ʯļֵƣԼ͵ģǵõġ


126 ѱ
ĸһʯȻӲĶǴںʯ໥ĦʱʯҲнʯۣ߶ĺöϽ֮Ķʯ۾ͻòٴήĵΣ
ȻʯеСôҲ쾳ĸ֣һĥʯûģЩ鷳ѣ㽫ʯȫĥɷۣĥʯ۲Ҳô࣬ʱõˣ
ңЩϱ߰ģʯ֮⣬ЩʯҲֵƣҪãЩ㶼𣡡
Ǻðɡ
һ¯̿ȼգһĸֹ߰ķŽͭʯеļֵƣеһĲֵȴǶٴӻһ
ľԱһŻСĽʯǳԴСʯĵĥţĸһĬĬĿţޱϲ
ľû֪ڵſڣżȴƷǽϣҪĶ
Сӵʲôֻķʲô
ų˼һ£ʵľûк˵Ҫʲô
ƷƲƲ죬˵˵ˣ˵Ҫ
ԣ಻ɵЦشҽβʼ˰
ҪЩǻ˴ǮģõЩ𣿡˵ȴС̣ľԲ޹ʷʸȻһʲôر⡣
֮Ƭ̣뿪ľʲôҲεĺ棬ȴԲȥ
һʱȻȥŹɺƽûκ鷳֡
һʱ䣬һеľҲѾеĽʯĥûˣҲɹĥСһСʯۡ
һ첻ϵĥʹľ쾳ֱҲЩͣʱǸֹڵĶҲѾȫҺ壬ҷ߲ʹâĲʺ硣
ľһͣ£ĸ˵Щʯ۲Һע뽣ģУ
ľĸҵ̽ʯͶҺ˫˲һ׹⣬ץֹĹأͽǹ̵ϣˮˮ
ľȴ֪СĽҺעģȫעУһδʣ
ģ򿪣ȡĽ뾮ˮ֮У
ЩҺŸոյģڣģģЩҺ˲͵ԳͣȴȫľǽóֱӽʢžˮˮͰ

ཻŴתۼͳľߡ
ȡŽ̿У
ľȫĸĻȥûһԥ
ֲڵĽͨ嶼պ֮ľ̽ȡ̨ϣһô
һ̣ľʲôྩǵҽҲŹʵϯʣһʦ
ȴʱľٴνˮ֮УͣһٴͶ̿˿
һδεı̿˿һδֱȡôȻٽ벻ͬˮУظš
ⲻظĶУľԽԽϤԽԽӦ֣ԽԽרערעʱ䣬ֻʣǰ
ĸָ㣬ȻڲϵĶ콣УͬʱҲڶݽĸ˵һýҪǽУͬɺӣҪϽвС
еĶȻӣҲԼ򵥣ǲظڵϸĵĵ
һδεĶԽԽԽԽһνβһףм䲿뽣ĽβֻβյڽһߴռһС룬ȥǲڽϵһ
ľ˼һУֻʣĴĽ
һοʼʱǼٶôѾżȫۼڵſڣ
ǰ̨ӴСͱһĿ
ڵһͶǵǰԺʮҲȫۼͬһš
ֻСʱ֮󣬾ηأǵѵ
һھľڴ֮Ҳת뿪ֻеǷݺȴǸŨ
û뵽ǣľﴫô֮죬ڰҹʱ֣ҲżôңôҲʱƣƵԽԽߡ
첻߲ݵĴľеĳҲȫͣб͸ܿĶνÿһƬƬɼ
βȻһ߳βֻǵڽ֮ϣлڡ
϶ǳһĵǹ⣬·ǿգȥѤ÷ǳ
ĸȴæ˵ѪΪ俪棡
ľͷֱӽָ⻮һĺɫѪ˲ûУѪɫһţȴһɷâ·Ϊһ̣ʷâԡ
ľ̸һ½ǱĽȻĽϾ
ţľָֽһȦȻû˿ǿ·һһ˿ƽ
ý
ľ̾ĸȴһЦ֮е飬ôС֣
ľЦЦͽ뽣֮Уÿ۳һ
ЯҪһʣúܺãͨƤɣ
Ȼ
Ȳ˵ķ̶ΣֱӵĻҲ̫עĿˡ
ľ򿪵ҵĴţʱеһĳһ·Ҫѹȫ³
ʱֵҹŹʵҲѾ°ؼˣټһڴûһˣԵúǰ
ľֱʮ¥һ߳ݣϵȻǻ
ľЦЦû׼ȥǣǰʱȴࡢϺƷ巢֣˳
ֻǵ߳ʱȴľѾŵİ칫ҡ
ߣȥ⼸춼ʲô
ľ칫ңͿһڵϴϾ˵ĵţͣ·ǳһ
·˶Ƕ˵Ľë΢΢һ˫۾֮ſ¶һ˫˳ٵǿհ롣
ûɣ
ѵǰľ΢΢һЦֻǵϸһľЩݵģ֮󣬾Ц⼸æ
ľЦһʹ佫ǱǱĽĽͨǿһķǵ㣬Ȼûҫ۵Ĺ⻪˸ȴ˵Ѥá
Ҽĳɹ
ŵʱһҿ
Ҳľ˵һ˹ϲĿʼϸϸ
ʱƷҲѾͬʱһףΧ
ľִıŻЩţƷҲһĻɡ
Ȼ


127 һپ
Ÿһ½Ļ輸£Ȼû˿ķܸᣬǵעʱ򣬽˲һǿҵķ֮
ţ㾹Ȼִ֮
̾һľǰļ͵˵ˣһúллġ
ԣľЦЦɵ˵ʲôʱͻȻŵĻЩԾ
ΪԼĽòлң
סⲻרΪҴ𣿡
źǲ죬֮ٴ˵ûϵҺ˵Ҳҵˣһס࣡
ľЩ㵣ΪԼⶼûȺͱŵˣôС
˵ʲôž˵ѵ㲻Ը⣿ЩͳвζŨ
ǶݺݵľЦһҲԸ⣬ֻΪģЩʣ
ҲðϻòҲ˵
ľһЦɣҪʲôΪ죬ô
ԣŶʱЦˣгһߣǿ˵˰
ǹġ
ŴһָЦЦͽľ
ľֻܿЦ˵ȥĻҲջأֻһ˿ˡ
ҲҪ
Ҳ̿ڣЦڶ֮ˣȻϣаѳֵôãʱڣԺûлˡ
ľûĿһۣΪǴײ˰ҪҪҵʱֹѣ֪һĲҪǮ𣿡
ԣɷнµĵͷҪЩϼֵȷƣЩʯͻȥһٶ򣡡
⻹ʲôҪʯǲ޼֮˵䲻ĻĲҲҵҵֹѺʱ䣬ҵļҲ޼֮
ľ˵ʱȴĸһʲôļӵļŶԡ
ľĴԹƷȴǺһЦԼ˲ô⣬ʯǻô࣬ҲԼ׼ǣֻҪһʱͼУ
Ժ˵ɣǿ⸱ӣ֪⼸Ƕˣ
ǣʱҲҪֻԤԼѣʱٰǶ죡ƷΪ˵õͬһѽҲֻˡ
ֻǺЦľһӦԼҪֻʱѣڲϣԼȻôǮڰ
ҲֻǺЦŲƷľôԼѾˡ
ˣǼɣȥϴ裡˵꣬ľŤͷߣֻſԼôڵŪһ鷳
ֱľ뿪Ų˼ĵȻƾֹʹ˲ҶЩ棬ʲôģ
񲻸ãԽ࣬ǾԽкô
Ʒֺ֮ٺһЦϽкô
СҴǲǣһȥ
ƷƲƲ죬ͬ飬仰͸㶨ˣǻҪû˵ǿȥôôأ
ǺЦ˭ƽأ˵һľͲ˵ȻҪƽߣؼһҪóԵʾֺãҪ⣬ڴͷ°壡
ȥ
ż˵ɣľȴû飬ϴ֮һվһ¥ſڣҹգЩѹ֡
Ǻͺﳹվڶ棬Ҳɱ죬ǰǴϮõ֤
ֻԼľҲνǻŵŹʣŹ˾󲿷ֶͨˣºﲻһеĶЩ֡
Ϊ˷ֹ鷢ֻܸҵ鷳Ͼ˼Щ˲У
֮ľüͷ΢΢𣬺ɱѵ⣬ΪһͶһЩͨĺ֡
Ҫ޵ˣ
뵽ľóֻͨϹĵ绰
Ϲѧ㣬ҲһºɫûжԺ˵
Ϲ㾹Ȼûһ⣬Ҳû׷ʣӦ
˵ȸҲб͵ģκһڰﶼݬ룬еҸ嵨Ҳб޳ܵġ
޵ݣʹľ˵ϹҲҪѡʲô
Ϲͨ绰ľٴνңֱĲ㡣
ʱӰСӵʮ˻еڴϢе໥սǿľ֮˶ͣ
ľĿɨһۣСĵڶСӺͳĵСӣ쾳˻ָ󲿷ֻͨˡ
Ժһӵȫҩܻûȫ۷壬͵ҲǺˣɼ⼸ˡ
⼸ûʱ䣬ǿ˵˵ʤСһˣֽ
ԣڶСӺ͵СӵˢˢĿһСӣֱȴĽʺޣǸӡ
ԺһʮһֺĺǽɽǴοǰεͷ֮ǶռȻɲǲѡ
СͳЩ˵ֱһ̽䡣
ȻˣڶСӺ͵СӼɣһС
ľתߵһͷ͵ϥԺЩҲ£ľϾһŨԪ˲ͽԺЩȫС
ЩֻĽĿţ޿κΡ
ľһҲǿ۷壬Ͼֵ֮ʡ
ĻԼ֮ǰǵĳŵʳԣҲܼǵĺʤ֮ģΪһиĻǾЩòʧˡ
ľŻڳЩǰԺһӵŨԪҪľǳЩĽҪľǼǺʤ֮ģӶŬ
ڵ˲ԪֻҪԪ㹻Ũǵ廹ǱܵһЩٵĿǵĺôԶ׼ġ
˶û뵽ǣԺֻǴһͻȻ˫ۣһߵļ۷ˣ۷ȱȰڵˣڵҩ
ԣĸ۷˫ۣ˵ͷֱһͬ˫䱳ģͿʼԼԷҩ
Ժ΢̣Ҳһ˿οʱĹͬڿԼСӵ˶Ϊһ壬ֱ˴ˡ
ľûۣҲ¶һ˿ЦݣԺЩ˵츳Щͬͬʹࡣ
һСӵΪӵɫ֣ݵĳĬ֮СͳҲʼԼĶԱҩǶеĺڵˣҲְЩûн쾳ˡ
˶ð˴˰ʱľȴͻȻڵҿһ壬һһپٵ壬ֻԼһɢɳ
˵ʵѣѵһŶӵʵҪÿһ˶ҪǿۼһǿĶ飡
䣬ľԪ˲䱩ǣӵҲȫС


128 
һ̣ӰСӵ˶û˵Ҳûһ뷨ֻǵ΢Ц˵ǵ顣
ʱһһεĹȥȿʼʱжûһ賿ʼһԪ֮УͲһ΢һǱ飬һµ䡣
û֪һҹյĵУжٸͨ˽˺쾳жٸ˴Ӻڽ˺۷塣
峿һĿʼǴٹˣͨϰ壬ڳײǣǶҪ峿ʼһ
ŹǰҲѾ½˽룬Щǹ˾ְԱҾ󲿷ֶŮӣǵĻЦ˵Ƕһ
ɾʱһɲͻȻһɫ͵ͣŹǰ·ߣŴ򿪣һʹб˳ûп峵ʲôˣͺХȥֱ̼ˮû˼ͽ⡣
Щո߽˾ŵְԱǣҲ׷׻ͷǵǿ·ߵǸ֮˵ı鶼һеĲ죬еɻеЩ֣·뵽ʲôõˡ
ȥһŮһʮŮӵֱۣ˵
ŮȴŤͷſڵı˵ȰǶ̧ȥ
˵ֱ꣬ǰ̨ͨŵĵ绰
ͬһľɣǻ˹ȥְԱվſĬĬĿš
ǰͣǸǰɫ䣬ǾȻϿ˴Ѫ
ԥһ£˻ǽ̧̧ɲǣ˵ɫٴδ䣬ô򿪿ܸܵһˣһˡ
ûз֣һ̧ۣ
ǻصһ¥šƷ塢ࡢҲһͬǿϵѪ֮Ҳɫ
ܡ
ڳְԱˢˢĽĿתϣǶɵ뵽ĶԼԸ⿴ġ
ŵɫû˵ֱӽ򿪣¶һŲҰ׵һŮѾȥա
С֮жʱſ־ͱʹľ
Ʒϲһɱ
ŵɫ࣬һŮʬ壬ϲ˺ۣȻǱʩ
࣬ȥľ
ǡûȥңֱӲͨľĵ绰
Ĳ㻹ǴһƬ֮УľΪӰСӵṩԪһ˲佫ݰơ
ľ֮˫ۣջԪһǰ˵ı仯Ҳɵ¶һ˿΢Ц
ͳֻһ磬Ҳûжͽͨ˵绰ɵԷ֮Դϲɫ˲ͳû˵һ仰͹Ҷ˵绰
ͷôˣԺҲľɫ仯Щɵʵ
ľе鷳ҪҴһ£Ǽ
ͷҪҪǰæСͳҲΧ
ôһģҪǽʵ
ǡ
˽ĵȴУҵĴڱ򿪣ľӰ߳
ӭȥûпڣľͰڰ֣ߵǾʬǰϸĿһ֮󣬾ͻСϰ𣬴ӱóһűѪȾֽ
ľֻǿһۣ˲һ׹⣬ֱӽֽ顣
ţ֪ͨļˣúðᣬļǸ
֮ľͶԹ˾ְԱ˵ҶȥæɣһᴦģľǱ֤˺һҲܲ
ľŹʵѳţĻҲûз½ɢȥ
һЩŮ뿪ʱ˵ҪľΪȥСֻһ
ܿ죬һ¥ֻʣľŽܡϣǰ̨ӴŮְԱ
ľֽдʲôƷȲʵ
ϡ
䣬ż˵ȫŭȡ
ģ̫ȥˡ
Ʒһͱľǲùˣһ˺СֵѪΪ죬˭ҲӲ
Ҫô
ľһЦһڵĺǹ˾֣ͨû뵽ӦˣҪûһ㷴ζԵǶˣ
ͻȻڵǻҪҪ˾Ҳò˭
ˣҪҵķʽ
ţȥƽһְԱ飬ȥһ˺
Һһȥ
ƷҲǰľܾͼ˵ҵʵǲ㣬ٻܰһæңҲҪú֪Źʳ֮⣬п֮ˣ
ľСһȥɣҪһҪСĺ£ҲȥǲһֱǱӻ֮£ͬҪһ棬ͬҪˣ
ҲȥɣƽСĺ¾ͺˣҲǺ۷壬ң㴫ҽҲʦҲѧȥһЩˣΪŮϣҲʼչ¶ķâ
ľһۼˣ͵ͷðɣһȥɣ
Ʒ忪һľϳ֮˾һͬȥǰ죬ʺ鷳ľﻹܹ˵ЩΪԼѾһ޹֮ˣҪûһʾηڣιȥԼһء
ľȥģ
ɫǳ
ɫǳֻһҹܻ֣˺ֳƣֻúɫǳĸֳֵֻһҹܻᣬľȥһҡ
Ʒ岻ʣ֪ԼĿĵء
峿ʱ֣ʱζԺɫǳҹܻ˵ʱ򣬳ڵְԱ֮⣬ûʲôˣνĵԱȻȫǺˡ
Ƭ֮ľ˾ɫǳǰǽյĴţƷ˵һŽ߿
ľ˽ȥ֮󣬾ͿһӰӿÿжżһתۼ䣬ľǰ;ۼʮˡ
Ϊ׵һ۷꣬߻۷ˣһľˣɫɵһʲô˼
ľĮȻûʲô˼ң
Ϊ˭ٵ㡭˴
˵һ飬ң򣬺Ը
ľҺĵ̣ΪԼʵǿͿΪңǲкƻǵĶҲ̫˰ɣΪĸˣʹ֪ԼľĶ֣ҲʾϾԼкǾһľǵġ
ľȴЦһǺﻹ˵ʲôƷ壬͸˵˵ǵ
áƷӦһӰȻ˲ͳڻǰȭͷҺ
쾳ֻǺ۷壬ٶȻԶԶƷ壬ôܻܹһ
붼ûͳȭӭߵ۷Ҳ׷׳֣ȫƷ塣


129 ɱ
Ц
ŻĹƷЦһûκ˼ȭͷ˲ڻȭͷϣײһͷһҲֱӱ׷ɡ
ţƷӰȻѱ١
˵ĹҲ˲գǻûüһӦϾʹһʹͬ׷ɶ
ֻûлôˣȺУһ˰̨ϣһһϣȫҵķ顣
ֵǣǣԼϴ󱻴Щͨİڲû˶ӿ
ƷҲֱӳȥӰӰ֮д󣬾Ⱥһ㣬֮һҽС
ͬʱҲͻȻɷ˵ĳȺǿĽȴ˱ÿһιգ˷һĲҽС
Ʒϵѱŭռ֣Ȼǲûɱˣÿ˵϶ֹͷѵ¾Ҳ
һӵʱ䣬ƷϾٴλصľߣʱ˻վ֮⣬Ҳûһվȫڵϲϵķʹߡ
֮ǰúĴȴһƬǽ壬κһĶ
Ҳ֪ƷϹĻģÿһˣ򵽵˾ͻһЩȫأĶҲҵĲˡ
ľǰӸµ˵֪ͨѣҾһСʱ֮ûг֣ҺɫǳͻԶྩʧ
˵꣬ľͷһŻӣ£Ҫǰ
ƷҲһӺӣһƿþƣľԵõƷ
ݺݵĿһľˣǲͨѵĵ绰һһʮĽ˵һ
Ҷϵ绰֮󣬻Ŷľ˵ľһΪڵģ
ľȴһЦ仰Ҫ˵ģһΪڣ
ԣЩ˶ЩԣҲףȻʲô£ŽľΣԼǺһŹʲɡ
ľ˾˷ŭĿУ̹ȻľƷ廹һڿڵƷϵƣȫΧˡ
Ҳûľõȣʮӣںɫǳǰͣ£һӰʮˣһɫĶ֮ˣûһͨˡ
Ϊ׵ѣ߻쾳ˣһأһأʣµȫǺ쾳۷˶ʮ
һ˺ƺƵ߽ɫǳǿǰǽ峡֮˵ɫǿľˣɫֱɭȻɱȡ
ľŤͷһۣ黹Įˣ
ľҲ̫Һˣ
ѣ˲˵ҽ⣬ͲҶ˵˰ɣ
ԣȴһЦѾյˣôϲ𣿡
ҵЩµǺϲ
İŭЩ飬ɱ˲ͷأȴһ޹ŮͲ⵽Ӧ𣿡
һЦӦҪбӦ¾ûЩڰˣ
ľֻһʼֻҪŹϰ࣬ʱɥС㣡

Ļ̾˵ĴЦ˵Ŀ޼ɵ罿ɨӣı޲̾ͽϵ·εȻ
㡭ϱϾһŮǵһܰȻԴ
ƷֱӳȥӰնľӰͳǰ䵲¡
ľɨһۣѣҽǸ㣬˺ǸŮֲ˭ӲоǣﻹҶЩ޹֣֮ҿȷĸ㣬㶯һˣľͻɱʮˣ
ľĻѵɫɵһľ˵óõԼȷ˶ڣȫǸ֣ľҪһе֣ǺԻʧء
֮Ц㲻ĻˣΪ㻹߳𣿡
ľĿһѼˣĮȻһЦҲ̫ԼˣдɶסңƾЩ˾סңҲ̫쿪ˣ
ȴЦľϴֻԶˣңڻѵһ𣿡
ҲҪһߣ
ߡҵҪжͣߵǸصͻȻ֣˲ͳľǰһɨľ
ľЦһҲӭȥһվңһײ˲䣬ľұ΢΢һ֮ת򣬶˵ȴҲܿƵĸı䷽
ͬʱľͻȻһ磬ֱӻ˵Ĳӡ
ϵûȫʵҲͲܣȴ°ڵ嶼תڿпתݣȸһɨľ
ò˵˵ķӦܿ죬ľҪ죬ǵֱľڿлһ߼˵ԴľұҲӭ˵˫ȣͬʱ͵شһ
һۿɼĿ˲ǰըӡ
ǿ죬Χһж˲飬ЩҲȫΪ֮ɫ䣬Ѻһص֮⣬ȫ¶ʹ֮ɫˡ
ֻһʨӺıҳУľȴͻȻһϸϸĹâ˲ǱʨӺϡ
ʨӺ׵ˣʹû˶ˣҲǸоЩͷǣûзӦǵϸϸĹâǵĿľ磬ͬʱϡ
ƺǵ˲䱻˻ǵϸϸĹâҲͬһʱ䷵زûľϣֻâϸܲۼǵڸǣʨӺӰ죬û˷ϸϸâĴڡ
ʧʨӺನɢȥľȻͣԭǸصǵز侱һл˿ڣѪһء
üĵλͬһϸСѪ㣬ֱ£ȥעһ㣬㿴ҲֻΪǱһѪ
⡭ǰɱˣΪ׵ĺ뵹һһصĸ˲䱻ɱζû뵽ġ
ڿľеǱǿհĳ֮ɫٱ䣬۹һ۾ܿĲҲ˲ͻصķɱ
㾹ɱҺˣɭȻ³֣ͼٳľ
ľЦһѡ㲻ҵĶ֣ھ͸ǣ


130 ȫ
һΣľǷϴ󾢲Žѻܣͬʵûб仯ȴɱصʵһֹ
һΣľеĳ˲ɫâڽ⴦Ǽһ׳Ľֱնѡ
һһ绮˲ͳǰ
һȻһߣҪܹһ
һı䷽ľĽҲ֮䣬ƹ֮
˫һҲ㣬ȭҲһ׹⣬ֱӭľĽ
ײѵ岻ɵһ٣ľֱӳ˲ǰγǹ⣬ÿһŶ¶ŵɱ
ɲǼ䣬ЩǾȻƮ䣬˶С
վҹǣѩ÷񷣬ʨХУ
ľ˶߻ص·˿һЯĵĹ¿ͣһ̤ź쳾Цµӣһѽһƣһ˵¡
ɫ䣬ǽ
𾪹𾪣ǼæȫƳ⣬εĻסΪ֪ԼܰȻһС
ɲǼ䣬緱һĵǹ⣬ȫϣȴһͬʱδ£ѵֱӱ׷ɶ
ͬʱһصҲȻ֣ѳֵʱ򣬾Ѿʼ˫ѱܣǵķҲѾֱͣ˦ľ
ľЦһŵͻȻǰ죬ָҲڿٲûκȴͻȻһεһε
ɲǼ䣬ڿһ٣ǼľֻٶҪ˺ܶࡣ
ľǰ֣͵һӣͲܿƵһߣȻըĻ˲ȼա
ߡľƷϺһ͵ȥ
ֵϰɱǣǰЩ˾֪ľĶ֣ҲĿŶԷ뿪
ľһЦϵĽٴαֱӻЩˡ
һã쾳һߣѶľĽɵȥ
쾳Ķˣ쾳˵ȻҲӣֻǵٶһģõˣõ˲䱻Ϯ촦
ľЩ˭ֵܵľҲûдɱ䣬ֻΪ˳ȥ
תۼ䣬ľƷ塢Ͼͳ˺ɫǳʱǱҲѾվ𣬿ûд󰭣ȴ˺ۣһݺύ϶һۡ
Ҳûԥ׷ȥſڣͿվڴ·ϵľѾ͵һ֡ơ
ѣ֮ǰһὫ˺ǸŮ֣һһ͵ϣҪպˣ
á
ѿľϵķ֮ɫѾˣҲ֪ûľĻͼٺˣǼʶľַԼķûн£ԼҲûʱ۷
Ѹˣľ˫ϵ־ͼٶ˲ɫǳžһҵıըܿ¥ĲǱĲܿһˡ
ţľתƷ忪ĳﳤȥ
ɫǳһұը˲Χ̼Һ·˵ע⣬ֻֻǿһﳤȥкɫǳǰһƬǽ壬ûĽɫǳΪ֪Ǻĵ̡
˭ߺĳӣ
˭֪ǵĵô࣬˵˱ˣ
пȸãұǶͷ໥߳ӵҲǵһˣ
е˵Ĳ²Ҳֻǲ²⣬Ѿ϶
Ʒ忪ų֮󣬲ŰһĽ
ڸʻϵǻͷһľôȥЩ֣
а취ǾͲòˣȻŹʣ
ϺƷɻ󣬵ҲûжʣҲľҵЩ֡
Ƭ֮ľ˾ͻصŹʣֱŵİ칫ҡ
Ʒ彫ղŵź˵һ֮Ƕ˵ɫ΢΢һЩ
࣬ȥƽСϵõѽйЩҪǣ
á
뿪֮ľͶ˵һΣѾ׺ͺ˺Ѿܹ棬ֻҵҲûʲôĵľǽ黹ᷢ
ԣ˵ɫҲʱľ˵Ĳûе˭Ҳ޷֤Ͳͬ¡
Ǹô죿
õİ취ŹͣӪҵְԱҪϰֱ࣬Ǻͺﳹ˽Թ
ų˼һ£˵ãھ֪ͨȥ
ţ㡭ľû뵽ŻôɴӦŹʿѪͣӪҵԺҪָڵľ󣬾ҪСĴۣʱڶָڵľ
ȴ΢΢һЦŹҵѪһΪЩЩְԱ֣֮ܳԺͷʼ
ܡ칫ҵĴŴ򿪣ŹʵЩ߲ȫ˽
ܣҪرŹʣһʮŮЩŵʵ
ſһۣЦЦŹһִģн죬ÿ˶ûǷǳʱڣҲΪΣ֮У
ǡЩ֪˵Ķԣһ£ķԼŬһ£ֻܽĿתľϣŹûжãȴһδλΣˣϣһνΣ
ľһ£˵ɣ㽫տķֵҹرգͼӪҵ￴ţ㷢ʲôҲӦ
֮ͿЩ߲㣬ʱǾͲҪؼˣίһס
˳ȥ֪ͨһְԱԸľסԸȨż٣֮ʱԻ
áû⣡Щ߲Ҳ֮뿪ľĻȥ
һҲЩʱ䳤ְԱˣĿ»뿪ľɵ̾һ
Ҳã˶ΣҲԽҵϣȫ뿪
ľҲǰ̾ڵ飬ĲʺŹʼȥֻȻһȫģϾںڻԼ޷Ӧ˴ڡ
Ҳ̿Ϊѣֻеİ취ˡ
ҪһԲҲûк֮ˣ
ľʶԲˣһȸϹƲһ鳤ҲֻʶѣǻΪԼŹʡ
Ȼľиܵĸ֣ʦֻͲҵõԷ˭֪ģҲҲûʱ䡣
Ҫ취У
ľҰˣҲڻһʮҵŮЩһЩߣС֮ıߡ


131 ɱ
ľͷֱʵСѣӦ֪ס;ȥĵطɣ
СļҾǣżҲȥҹ棬ôû뵽Ů˵ž
֮ŮǰСҵסַǾȥҹ궼ľ˵
عʣҵ˺С𣿡
ľŮļ򣬵İɣһΪСһЩ˺˸ۣ˭Ҳѣ
лл㡭
һСǰƬ
ŮóֻҳһСƬ֮ʹиƣӡŽľ
Ů뿪֮ŲſڵľôȥЩ֣
İɣа취
ǾɣҳȥһˣҲż˵ʲôľת뿪
ôˣôҳ֣һ㣬ż˶Ի
ľһ˶뿪Źʣǿһͨû֪ҪʲôôŹʵ˶˼ϡ
죬κҹܻϰĵط˵ʱΪϲЩ˾ͷŵʱ̣ͷž塣
޺ҹܻ᲻ֻǧֳбȽͨһͨҹܻȴǿӲĺ̨Ǻ
˵ྩڵֳ˳ɶǺ£ʣµɼʹȫںҲкһӡ
һɫʻ޺ҹܻǰͣ£֮ʹӳһʮ˾꣬ͨɫȻһͨĹ˿һûһ档
ľһҹܻƣֱŶ룬֮طΪС˵ĵطļҲǺԶ
ľ֮󣬾ͿڴֻŮеķκŮ¶һɳ§§Ц
ǿľ֮󣬾ˢˢĽĿת˹һϰĻƷָľֺ˵Сʲôˣ
ľһЦ˭ǹµģ
ʲô£
ǹµ⣬һȤģ
һģ⼸˶ȤܺˣԲʲô⣬ͬҲ׬Ǯ⡣
˵˵ʲô⣿
ľҡͷһЦǲУֻܺǹµĵ˵
˵ɣʲô⣿һͻȻӶ¥Ĵ֮ͻ߳һʮꡣ
ڡ
ľһЦĹ°ɣ
ԡ
ľ֮ʹӶóһֽ㿴Ķͻˣ
źߵľǰɵֽϵĶ֮ɫʱ䣬̧ͷľ
ȴһ˫ɫ۾һԹһ㣬ڻ
ڿһ˫۾˲䣬𾪵˲ͱãܿͱ˿նûгã»ָԭ
ľеɫҲ˲ʧʶ𣿡
ʶ
Ǿһˣ·˵˵꣬ľת˳ȥҲûκԥȥļŮ
Ҳûж룬ͼԼ顣
ϳ֮ľɫűĮ֪Ķ˵ɣ
ǣŮǴﱻߵġ
˵ţľţɫû̫ı仯ʼı䡣
ֱ˵꣬ľſڵʩ˵мˣ
ٵұ˵Ů͸Ǽͺڸϵģֻ̫ûֵǼŮѾˣ
ʱڳ
ͺڸ֮⣬Լ߸ˣٵҽˣʱʮڳ
Ÿ˶ʲôӣ
óԼֻһƬһһΪľ˳ǵ֡
ҵνͺڸʱľŶһ£ԼȻһˣǲǰһֵһصˡ
һȷ֮ľͻȻ˲ץסĲӣŹѵĲӾֱӱ顣
Ȼûжʩȴ㽫ץߵģһʹ࣬ȥɣ
ľ֮ץӵûпһۣͿ뿪
ʣµľŸ˭Ҳ죡
ľûлԼǷҵ֣̾ԻҪ֪Ϸʲôûκѣ˾ǶһЩˣʳһЩʲô
ֻû뵽ǣԼһƵ˾Ҫ֮һǽͺðĶֻ࣬Ҫҳˣɱǡ
ˣӵͨľ˵ֱ͸Ӽ򵥣ںڶೡеһӹľ˫۾׷
Ƭ֮ľͳһҲ͹ǰֱ϶¥
ڻ峿ʱ֣Ҳ͹Ҳв㣬ľ϶¥֮󣬾Ȼûж࿴һֱۣߵڴߵһǰ
ʱϵֻһ̧꣬ܵͷȥֻһ˫һ۾һ̵ԨľС
߰ɣľֻǵ˵һ䣬ת뿪
ҲȻľ߳Ҳ͹ݡ
ྩǵ˶ڸԵϲ򱯣򰧻ŭû֪ĵطһͨ꿪һͨڴСÿһһطͣ£дһˣϳ֮󣬾ͻ뿪
Ҳ⣬ֻЩϳ˾Ҳû
СʱľĳϾͶ˰˾ʬ壬ȫѷڼʻ棬ûʲô˺ۣڶһѪζ
Դˣľǻ粻֪
ͣ·ߣľһڼʻϣ˫ȴѱ˵ɫ͸һѰĿꡣ
ʱɭԵˣѰ
Ƭ̣˫ɫ۾ͻȻʧ±˺ɫٴη뿪
ɫǳڱľһ֮ҹܻһ¥ڲѾƻæޣҪ콫ϣϼӪҵ
æµȣںɫǳϲһڣҲһϵæµǻҪæ
ʱһĴϣһѮҵһŮϾҵ˶ţǴصĴŮӽĵһ۳ҺŮתлҴͼ
ⴺⰻȻķ棬ҲǺɫǳ¥ȴͻȻһӰľ
ľûжֱ̽¥ڲ¥ǵǰܴŽգѾֻЩľԣʲô
ľ֮󣬾ֱ߾¥ܿͣһǰʹһǹĳλãžϢı򿪡
ľ߽䣬ֽŴϣʼնûһ˿ϵǶԻڻӺŮҲûһо·ѾһС
ϵ˱µŮһҪƣúһ£Ҳһ˻ľ


132 Ѫ
ľ˵ɫʱ䣬붼ûֱӽϵŮƵһߣһԾ򴰻ķɱȥ
һأľҲһأɲǰǼľֶΣضǶֵˣԼôȥֻӣϽӡ
ľֻЦһûһҪ׷ӣȴͻȻâ˲ӺʹϵǸŮϡ
תۼ䣬ӵͽڵ·һһ㣬ϵǸŮϵľֻڣӣŵĻԲ·ҪУȴס
ľûпһǸŮӣߵǰóһֽڸ磬ʶŮӣ
ڸ翴ֽϵƬɫٴδ䣬һתҪϣֻǲڣľͽ˵֮ǰѾ˵˺һҲܲʱڳʮˣʣˣģܿͻž۵ģ
Ŷˣ罫һ޹ŮŪʱʹ࣬ԣҲȥһһʲô
ľǰһλ˵ĺǵĮһ仰ȴ纮紵ǰĺڸ綼ɵĴһ˫Ŀ֮и¶֮ɫܶڲԣҪûлᡣ
ңľҲûи̫ʱ䣬䣬ľеĳ˲仮һźڸ˵׷ֵ𣬵ȴûһѪ
һ˲䣬ڸȫŤ·г亹ܿˮ¡
ǲǾúʹǲǺ뿪ģӦǸŮʱжʹͻʱô޶ã͸ʲô
䣬ľڶһ⻪ڸұ۾ϣͬûѪ
ǺҪɱңҲں˶Ҳֻʵ˶ѣǲöһ޹Ů֣˱ӵֶΣɱ㣬θο֮飬ʹȥ갲Ϣ
һ⻪ڸҲӦ壬ŤĲӣʹ࣬кڣ󣬻Թޡ
ʹࡢڡԹޣУܿǰ飬ֻ޶ãͬӶ
ٶڸҲϣҲܱվȻء
ڸ֪Լˣзͳ˵ɱҰɣ
һŮ󣬿ʹȥģûУ
һ仰ĽľĽٶͬʱҲźڸ塣
ʱĺڸѾȫʧȥ֫һ˹ϻûһѪˮȥ˵Ĺ졣
ҵܾ֮ˣͬҲɱˣұκ˶ôȥɱˣ
䣬ڸһֻҲ
Ϊ쾳ĸ֣ȴ˳ǹк޹㲻߲ðϢ
ɲǼ䣬ڸһֻҲȻ׹ء
㲻ڣ䣬һֻ۾
㲻ݣ䣬һֻ۾Ҳսᡣ
㲻Ѱһڸ촦
ǰʬ壬ľûһ㲨һǸ˵ҽҲֻһʮ˾꣬Ǵӵ߳ޣǺڰнٵ
ϸϸĹâӺڸʬϼûľϣţڸʬϲŷӿѪ˲ͽȾ졣
ľȴߵǰûпŮһۣ´һһѺڸʬ뿪
Ҳ뿪֮ŮҲϸϸâҲڻָɣţصѪ˾֮⣬ǸϿ뿪
ǲ뺰Уڴһȷܽ¥µǻûԶľͬǸʱԼû׼ˡ
Ƭ֮󣬺ɫǳֵ·ڣһͨͻ뿪˿û⡣
ʮ֮һҾӪɣԡص̼ǰͣ£;ͣû³Ҳû뿪
һͣһСʱֱɣ߳һѮ꣬ϲһ㶯ϸϸĹâмûһûһϢûκ˷
⼸âϵʱ붼ûһߣֻΪܶһȴ廹ûȫͣµʱǼâջ׷ûϡ
˵彩ڵһȴûзκҲĴƮ·Ҫҳ˭Լ
ܿ죬Ϳһһֻ꣬ǵģ֮ɫʱ䡣
磬ˣľ˵꣬ͲֱۣһһӲԼϴ󣬲ϳ뿪
Źʣŵİ칫ڣžվشǰս˫ȴŵǣ·ΪϦеһ˿ˡ
Ʒ壬ϣÿ˵϶һ˿ǡ
Ҳ֪ľôˣһ춼ûһϢȴƳĬ
Ʒ̾һľİΣǲõģҾǲ֪֮ܲǰЩһһҵ
һ㣬˭ܱ֤ľ뿪ʱû˵˭Ҳ֪
һġŵǵȻȴױȵţ֪ڰοԼĶľΣǺ߰ɣ
̾һľҪ飬ĿǰûģֻѾͺﳹ׿ս˶ڸڶ࣬ǵĴֹ۰
仰ڳļ˶ʱĬÿ˶Ǹ֣ͺһȻǲʲôǺԲǸԼЩֵܵġ
ȴһЦûʲôģ˾ͽɢŹʣ뿪ྩǣô󣬺ﻹֻ죬㹻ʵٻ٣
ǡ
ˣŹܹؾֻܿʱ⣬ֻҪ˻ţʲôҪ
ྩǵĽ⣬һ·ϣһͣ·ߣһվڳǰԶɽǽգޱϲ롣
ĸ꣬˵𣿡
ɽˮеĸеվһɽۣ֮ľĻֻǵһЦʱᣬ²ûи֣ص˾ܰƽǣôܻԳ֣
ʲô취Ӧ𣿡
㶼û취ʲô취򲻹ܰʵɱˣ
ľʱĬȻ֪ȫģߺﻹסֻҪˣڻߡ
֪СΪ룬ҲҪΪԴһߣԺ˫˫ɲȴྩǺõöడ
Щ֮ûбҪ⣬һöûУǮƨҪǮûУһŹʲô
ĸ꣬㲻˵Щ֪һа취
סСʲô˼ĸЩȡ


133 ʬ
ľȴͻȻһЦǲ֪Ҫֻһͨȥ֮Ĺ֪꣬Ѫ֪֮տѱ֮
ӻʱ䳤Ȼ֪ˣ
һ֪Ķ
ӻ֪СӲ飬Ҫһͨ뿴ʲôŮͿʲôŮң߾ŮϿ㶨
ľʱͷߣû˵㲻øҴһϵˣҪˣҲù
ιСˣúõģ
𣿿³û˻Ὣ⸱ɽˮսڣҲûڻɻ
⵹Ҳǡ
ĸһ䣬С֪ʲô
ôֵܵԲ
ĵͦСֻһأûʲôֵԲǽ֮
ҪԲú˵ôϻľֱӱһ
붯Բˣ
˵ľʱһԲԼͽû˺֮ǡ
ྩֻʶϹƲͶԲҲǺĶͷ붯ǵļʺܴ󣬵㻹ҪһЩǲУ
ʲôʲôԲˣ
㲻ǺϹ㡢ѩĹϵ㶨ǣϹƲͶȻȻľͻˣ
ٷϻ˵ġ
ľǣ㲻ֻҪֵʱҲп֣ܳΪǱǵˣҲãֻΪȷǸʱĳ֣㻹ҪһôУ
˵˵ȥǺôóʲôĺôȥԲˣ
㣬Բϣʲô
ľȻ˵ʲôȻͻԭľ֮ˣ
Ҹһڤ֮ǽļʣ˵
ԣľıɫͷԲ˲˵࣬һЩģ˾ٵĿˣԲһܴ
ĸ꾹Ȼ˵а취Բļʣܲǰٷ֮٣𾪣ϢԲ֮ͣһ㼸ʣԲҲԲ
ʲôڤ֮
ʲôֲҪʱҸǣֹǲܱ֤һԪ񣬵ٻǳɹļʣ
ľͷͻȻʵǲҲԣ
ԣĸʱЦһֻһСŶѣ㲻ʲôǷͻƻҪ䱾˵ľΪСֻЩðˣ
ңѾӵ˺һľȺܶ˶ҪߣͲõ޷Ǹ磬ֻʱˣ
Ǻðɡ
İɣֲǺͺƴֻǿŹʰˣǻܾĸԵúš
ˣҲȥˣ
ľһͷһЦѣΪ׼Ҫպˣ˵꣬ϳ뿪
һݻıУѺдԶ֮Ҳûˡ
ʱ˵ɫЩÿѸǴ޷صķŭϵһ˺ۣ·˵ŭԴͷ
ľɱһصĸ֣ǽԼˣԼ¶ˣʵȥ
Ҫ취ľУŹҲҪ𣬷ѽͷ֮ޣ
дɿһŭյѣҪľĻҪ㸸ң쾳ҲסѾ֪ˣ
üͷһ壬»Ҫ棬Ȼľ׽ǾȽŹʣ
ôǶŹЩ֣ͨͲľͬķң㲻ҪྩͬطһЩСУ̫Ǹʱ벻ֶܣ
ѵôˣ
Ȼǣ˵㻹֪ͨһ㸸ףصˣֱΧɱľɣ
ֻüԼ鷳ȴһľԼЩΪྩЩţһطͿټΧŹʣǸʱ򣬾ľŹҲ㳹군
ѵɫдɾͻȻһЦľʵʱûа취ҪԸŹʻа취ģ
ˣľȥ𣿡
ȥˣһһǧԪ
Ҫһ£ľһأڵʵȻҲޣͰȼͽҲص㣡
һһһصȴSSSͣػһЩ˵ĳ֣
üͷһ壬Ȼ֪ȷһð취SSSͣͽɲٰ
ԥһ£ӦֻҪɱľʧһǮֵõġ
ôԸľʱǰȴʻһͨʻڱǰʱ򣬳ͻȻ򿪣ţʹӳڷɳһ
ЩǱһεƣ׷ڱԺЩȫɳȥ֮󣬳žٴιϣʼûͣ¡
顭
ЩոշɳžѾڱǰļ˷ֻ֣ǻûü׷ȥЩȫǰ
ǿЩϵѪ֮ȫɫΪˣǸÿѾ뵽Щеʲôˡ
ʲô£һ֮ͿѺд˹
ٵҡ
Щ˿ڣѺдɾѾЩͬʱɫ䡣
򿪡
Ѿ뵽ʲôѻҪۼʶһ²С
һ򿪣¶һ˵򿪵ʱ򣬴иһԴԴı˸˲ͬǰ˸ıûʹ࣬ʹ֮ɫҲΪʹŤԱ
ɫٱ䣬ֱץĶȫ˳ǰ֧壬ֱǱʬһ
ڳѼˣڿ˵Ĳ״֮󣬻̲סɫ䡣
Ǽڣ̲סŻ
ľȻݣѵ纮紵䳹衣
дüôһʱ׼ȷʮҳģ
֪
дһͿʼϸϸǰ˾ʬ壬ǿն۾֮ɫɵһ
Ի
дɱͻԻܹһۿҲΪ棬ͬʱҲΪʲôľһʱͽֶ˳ˡ
ľĲһ㣬ܻóһЩֶ֪Σ
ߡȻˣҲŹʲð
ȵȡ
дҡҡͷȥϹŹʣҲֻƻһЩˣû壬ֻȥɥѣ
üͷһ壬ѵǾˣ


134 ص׷ɱ
ȻǣԸŹǸС飬Ҫд󶯸ɸ꣬ȫܹȥӪҵʵ̫򵥲ˣ
ʱһɫγȴͻȻͣڱſڣţ˾æ³Ŵ򿪣֮߳һɫװѮˡ
ĲǺܸߣֻһ߳ͷȴԵú׳˶ݸǲŭת֮䣬Ծ¶ɷֻ֮ǿ֪һĺ
ˣɫһ䣬ȴӭȥæס
м
Цһٵҿˣ֪ʱ䣬ȮдΣ
дЦЦֵвʤϲ
Ǿͺá
ֱ֮ߵϵǼʬǰɫûκεı仯˵ѣһĵ˰
ףõģһᴦõģ
ãµЩ쾳ʣ
ԣѶʱһϣ֮ǰΪҩ飬Ѿʧ쾳֣һʧлһأԼõ쾳ʣ޼ˡ
ΪԼĸײЩ飬ڿ֪֪һ
һѣľ򵥣һƬհףֵõĵطѾȥˣ
ľ鵹˵֪Ҳûô˼ɣŹʵźƷ壬òҪǵı򵥣ǣӶǱˣǸʱྩ죡
ԣѺдɶ˲ɫֻ֪ŽܻһٲľҲֻųֵĶѣȴδ˵Žܻʲô
ںȴ˵Ǿ;޹ʷʸˣʲôıú˵Ļй˺֮⣬Ǹ벻ʲôӴŽԲǺŵˡ
·˵뷨˵йһϵĹȣЩڱĲȫ࣬Щ˲ɽ¶ˮȴķ
֮ʱһǿǸľĽ߾Ǹһ㣡
ԶԸľԶŹʣȴԶŽܣǵߣ
סѾܻǲ֪ŽܵıʲôҲֻܽų⡣
šЩʬ崦ɣô˵˵꣬;߽
ѣҵϲ𣿡ľǰǿӹķ羰ȴĮǳ
Ѿɱʮˣȴûб֮ĿУЩأΪ֪ͬ黹᲻ᷢ
ɾľ˼ʱȴͻȻеһΣ붼ûֱӻͷһۣѾ޺˸ĿֵһƬ⡣
áľһŽ߿ֱȥ
˲䣬ڿټ۵ͺȻըǿǽƷʮףźȻأȼ
ľȻܿǱǱըϮ·Ϸ˼Ȧȶ
ľվͿһӰٶٶ֮죬˲ɫ
ء
ǿңľһûӭս˼תӡ
ЦԷصĸ֣Լ߳ףԼڶص˻Ӧڶصĸ֣Ǿˡ
ϮľˣʮģĲߣһĳ棬ȴǻʵأҲǺӣͬεˡ
ӲЦһԵúţžʵ
ľľߣʵǿٶȱ죬ֲ̫ˣûĵĻΪصĸˡ
ľͬǲһ㣬ٶȷӵ۷壬ɻǱԷȥò˶þܱ׷ϡ
ûñϮֻ˫Ĳ⣬ʹñҲܹƶԷķ٣Ǿ͵òʧˡ
ľһΧȻת򣬿ٳ˴·һС·ҪӵĽȺн˦

ЦһľӣǲӵóȥǶһˡ
ܿ죬˾ڸдںҹε飬Ϣȴ硣
ô죿ܵ滹ľ룬ľҲʼ
ѾͨΧһжѾ̽һ飬ɻûзֶԼĵط
ʵĲ࣬ľڶֶζú֮أֶٶܻ࣬ƶԷķǾûһ塣
˼һ飬Ҳû뵽һİ취ɺ׷Ҳܶ룬߶ʮһ˫־Ϳתۼ䣬ǰγһֱ֣󷽼
ľĹɫһ֮һЦֱ۳һŰɫȫۣ
ֵͬķȻľľĵͣԼһԵֵķ
ֻû뵽ǣֲûֱӹǰ׹䣬ֱڵϡ
һ죬˲䱻ըʯɢͽû
ҲʱϾһ׹⣬ϵʯ˲ͱ𣬶ٶȲûκεͣ١
ֻһɲǣʹЩʯг˳ľ֮ڣѾı˷򣬲ڵϼۣŴֱǽٵǸߡ
ߡһ٣ٴ׷ϣӲ¥ͬӲ
ľյ¥ҲֱԾ˸߿գڿһ٣ľ
ľ붼û룬ͽ˲뿪¥Ծա
ɲǼ䶼ڰУֻǴ£ľǺ¥ľֻһĶˡ
˸գ崥¥˲䣬ٴľһΣٵľߡ
ɾ׷ľץʱľȴ͵׹֮յıܹһץ
Ҳ֮׹׹ٶȸ죬û뵽ǣǽߵľȻٴڿת׹ǰ壬һαܹԼץ
˫۽һ£û뵽ľȻڿвκתһԼ
ķӦҲܿ죬͵ĻգĴһᱬ֮ת
Ҳһ˲ı仯ľ֮ľһЩҲޡ
ľȴٴθı䷽ǰϳ
ҲֻٴĻգıԼķ
ص˹Ȼ򵥣ҵȻڿı䷽򣬵Ҳܳ־ãȥҪؽУĻԼؾͱԷ׷ˣ
ľǰ˼ԼʱǰȫˣϾֻʱʱԲ᳤
ɾʱɽˮеĸȴͻȻڵСǲɵ㷨㲻ɰ


135 
ĸĻľʱһ㶣ȷû뵽һ磬ԼѾ˷Լȫڿнֱڿзɡ
ûüñ룬ͻȻеһΣûϸϸᣬϾʹһ־ʹһɾϮ岻ı˲׷ɡ
֪ľ룬ͬڿг־ãŻľһת۳һ򣬲ֱֶľϡ
ظֵһܲǷһЩִ٣ɲС
ľѪҲ˲䱻׷һξ룬͵׹
㻹ôӣЦһûڿ׷ǿ䣬Ϊ֪ľһأǸʱԼ׽סߵɱ
תۼ䣬͵أɲǼͼٳľصλá
ΪľҪԼеʱڿп׹ľȻڿͻȻһ٣ٴϸ߿ա
ôܣһĻɫڱˣľѾˣôܻٴƾߣĸоԼģֶԼûпʲô
ʱľڿУߣԶȥǸоһϣƼ
ûзڵϳľȥķ׷ȥڿټ۵ͬʱ˫ľͼâֱľ
ͬȫ۶ɣȻ編ʤ۵ٶȿ죬ңǰƴľٶȡ
ľȴûκεĶƶȴת׵ľͱܹ
׷𲢲Ϲľȴڰתλãڿƶͬʱڲߡ
ûгãľջʧУʧããҹɫ֮С
ѵɣ
վһ·棬ȴǾɣ˵һһصˣԲҲܻɣǽ
ԲѾܼһ֪ģûпľκηҲľܼ
һų֮Ҳ벻ֻһصľڿзеġ
ĬƬ֮Ŵ·ƶԾ£뿪
СӣûУ
ľڰƮɣȥľ֮ϣĸɵĿЦһˡ
ľϵƵȷһαѻܵ˻Ҫأֻ֮󣬾ñ뽫ƷסˣЩ̽ڵıԼУҲγһĻ
˵ܷɵĸоãľű룬Ҫȥ飬ҪǱѪģ˿ڣھһԵõӡ
ϻΪЩ˵ƼǼٵ𣿡
Ƽͨ𣿡
ԣĸͣһ²˵Ƽͨ˵̫ͳƼҲֺ֣ܶеٶȿеľԽ
һ⻰ľǲ԰׵ɫʱ˾񣬵᲻ᣬһ֣
˰ɡԲҲûãǾ⣡
ôѧͨˣǴ˵е֮ͨͨϣ
ĸû˵˵еͨǺǿ󣬵Ҳ֮ͨϣʹˣѧͨĴͨѧСͨ
ͨûƣҲ֪СͨһЩƣ˶죬Ƽƾϰ֮˵ľ;Բеֻеϰ
ľȻЩʧǵͷ֮¶һ˿Цݣ֮ʳЩ⣬ȷѧƼͬʱҲΪ̽һĸꡣ
Դĸ괫ԼѪ֮ѱ֮֮;ĸһͨȥ֮Ĺ꣬ڸ֤һ㡣
ľҲû˵ֻҪԼ׾ˡ
Ƭ֮ľŹʵ¥£ϵıȡŽ¥
ľôˣ
ľһ߽ŵİ칫ң˾Χϵơ
ľһЦİɣû£
ȥõҩ༱æ뿪칫ȥȡҩ
ʵ׷ʲô
ҽЩ͵ѵıʱ⵽ص׷ɱҺܵıȽϿ죡ľҲûȴֻһûϸ˵
ءԣȫɫ䡣
ƷüѵǺˣ
⻰ľȴһʲô˼
ѵһصˣֻںڵһЩص˴඼ྩأ
صĸ֣˵ں߾һӣֻһˣͬεˣҲҶָֻţ
ľһЦЦ˭£ˣǶȥϢɣ
ŽӹùҩҸϵҩ
鷳ˣԼУ
ٷϻſ£ŭ
ľЦһҲֻɳſ£Ϊҩ
ܵϵʹ˿˿ᣬľҲ¶һ˿΢ЦͬʱҲ뵽˶ѩ
ͬˣŮ˶һ޶ȴҲᣬҲľеһ˿ů˹ĵů
Žҩһ˿ڵÿһλãɴϸĵİá
֮Ʒ塢Ͼ뿪˰칫ңǵ
ľžɳϴŨԪӿС
ľȥϹƲͶҹԼϵˣֻܸ죬ҽҪԷʲô
ʵȴľ֮⣬ﾹȻûһ㶯һҹǰ
콵٣ľҲӴſһľЦЦţȥ׼һͣ
ˣһҪ죬˳·ϳԵУ
ٷϻߣûľҪȥʲôֱ߳˰칫ҡ
뿪ıӰľ΢΢һЦ֪һЩҪԼԼû˵Ҳʣͬ˽⡣
ЩⲻҪʣΪĳЩ˵֪֪֧֣˵벻˵кη˵ʱԻԼ
Ƭ֮žͶһڵĶͼľǰЦЦ֪㲻ϲͣҾ͸˵ЩȳԵ㣡
ĶҶϲľһȺİӾ»ģһһЦԷǡ
Ů׼͹Ȼһ
ľĵ٩һ˿ɬһΪһ׼ͣͬǵһվĬĬĿһ̻ʵĳԼ׼͡
ֻ̾ͷľеЦ⣬΢죬һתһЦȻϲΪ׼ô
áĺ£ľȻ˫ͬ
ͷСǿǸԱգΪ׼ͣ


136 Բ
˺һվɣֻҪߣҵһ㸺ҲģֻҪģôûɣһŮǿ˵߰Ŀľ
Ҳԡ
Ч˵㣡
ľ˷ۣ˵飬ԼһֱҲô䲻ǡ
ʲôûУ
Ҫʲôͣ
Ҹһٷһ£ҵǲǺܼ򵥣
ԣŵʱǺ죬ɲǼ䣬߳ͷҲóˣҪ˺죡
䣬ʲôľֱӽʣµץ𣬶붹뿪˰칫ҡ
쵰һϵĺλûȫɢȥΪһСŮ˵Ľ֮
ɾʱſȴͻȻˣȫЦЦĿš
Ͻ㣬춼һҲûΪ׼һͰƷ建̾ıԹ
ſڣͺٺЦһݰͰž;ůͣ
ƽ㣬ǲҪӦľһ»һٷţһȽľҲһİԡ
ͷߣһϴӹǰʧ
ľ뿪ŵİ칫֮󣬾¥һ¥һŰӣһֶŶȫ˵۹⣬ζĳš
ľʲôˣڿŹĶȴһɵһǿ˾һľ㵡
һ붹ľȻʮ¥Եһ¥ȫꡣ
ľ߳Ź֮ȻͻȻƽ֮Դʮ¥һ¥һ¥ֻΪ˳ǷͣǿŹʵ
ѾԸȥûԸϰ˾סŹʣԸľͷżٻؼңϰ˾ͱ˺ܶ࣬Źʶ岻١
ԴˣľҲ⣬Źֻһ˾Щ﹤ˣֻΪһݹΪΣ
ϰˣǵȻ᲻İΣֻǶŹġ
ľ뿪Ź֮󣬾Ͳͨһ绰ԷϹ㡣
Ϲѧ㣬ܲҼүү
סʲô𣿡
Ҫ̸
ǺãҺүү˵һ£ϵ㣡
ϹڵȷǺϹƲһֻǲԼھԺ
ھԺһͨС¥ϹͶѩڿſڣڿڶġһϹƲ
ϹҶϵ绰֮ϹƲͻȻЦСľСʲô£
ϹϹƲߣЦҪ˵Ҫ̸
ǺǡС鷳ˣ
ɾʱѩĵ绰ҲͻȻóֻһȵľ
һӣϹ㡢ϹƲһ˾¶˺֮ɫĿתѩϡ
ľʲô£ѩҲǺ棬ľոոϹ绰ôָԼ绰
ѧ㣬ܼܲһĸף
Ҹףʲô𣿡
Ҫ̸
⻰ѩ϶ʱ¶һ˿Ц⣬ãҺ˵һ£֪ͨ㣡
ôСѩϹƲĵˣʵ
үүľҪҸף˵Ҫ̸
ֶʱһЦͶϹƲ˵Ϲ٣˵ľʲô£ҪͬʱͰ
ϹƲЦЦ϶Ϊ飬ҪԲˣ
ô˵Ѿˣ
̫ӦûûУȻĻܻڣ
ֺǺһЦСѩСĹϵǲΪ붯Ըɣ
Ǿֻô˵ˣ
˵Ļѩüһ壬үүǲΪβأ
ԣϹƲֻһЦǺЦĿһ۶ѩ㻹ͦСӵġ
ĻѩĪһ죬үү˵ʲôأҿǾ£
£ҿȻɣϹƲƲ죬٩
Ѿͷһȥ
ιҿɱأ㾹˵ŲҰֻϵǶЦһ£
ҿƤ˰ɣ
Ϲ㹴˹ָѽýҿжͣ
ŮĶ죬ЦˣѾͷûвʱ򣡡
Сѩ֪ͨľ㸸ײڣҴһɣ
áѩó绰ȥݺݵϹһۡ
ϹҲʾĻصһۣǵŮӣھֻܵĸһǵݸʧЦ
Ƭ֮󣬵ѩأֲЦҵҪ뿴ľСʲô̸ʲô˵Բˣ
ӵѩĵ绰֮ľҲûж룬ͿٸԺ
Сʱ֮һ˳ھԺſڣֻǵϵʱ򣬾ͿӰͣǶѩϹ㡣
ѩľһ㶼⣬طϹ㣬Щˡ
ôСǲǲ뿴С㣡ľϵľɣϹЩ˵
ľҡͷһЦֻˣ
ˣһʡˣ
ڶѩϹĴ£ľܿͨС¥ҲǶѩļҡ
ſڣĵ֮ɵһϹƲԲѼʶҲ⣬û뵽һ˾ȻҲԲȴԼˡ
·ǿľľɣѩүүҸײڣʲôºүү˵Ҳһģ
үүľһ䣬ȴЩԾѩһҾȻԲྩڻǺ߰
ľҲûжԥλǰʩ񣬵ľλǰ
ϹƲǺһЦС˵ҪϷ̸
ǵġ
˵˵
ľ˵ҵϹ١λǰںŹʳֵʱܹʩԮ֣ľм
ľ˵ֱĽ˵ϹƲͶֶЩ죬Ϊľίһ£ֻʵȫô¡
ȴʵϷЩ˼˵Źʣ㣡
˼ǣŹʵֵʱλǰֻǱЩ˵İȫɣͲ鷳ǰˣ
ʱ˲ľ⣬ΪԼѰԮΪŹʵЩְԱѰԮ
ϹƲǺһЦľΪЩСѩĸףҲ˵ùȥǹҵˣڰȫ֮£ΪʲôҪϷϷǺڰ˰
ľЦһʵྩֻʶλǰң֪Ƿ붯λǰȻҪȫˣ
Ǻǡܳʵ


137 
ֵ֮ϹǺڰˣҲͲ˵ˣҶ鳤ñЩ޹֮˵İȫ֮˵ıǴһЩֵ⣬ޣܱÿһͨ˵İȫ
⣬ӦѰ󾯷İǣѰ飡
ľǿˣǲӲӥҲѹ֣ǼʹҪҲ׶֣Ƕмҵˣûʮİվȥɱ֣ͬһʧܣǶԷ֮ķ˽Ǻܿ¡
ľͻȻһЦ֪ƽ޹ʵλǰ̫ǣǿһλǰһĶģ
Ŷ
ľĻϹƲͶֶʱ¶һ˿죬ʲôˣԲȨƣʲôûмһһصСӾȻ˵ԼĶĶ뵽Ĳʲôľƾʲôô˵
ϹͶѩҲɫԶǻľʶʱ䲻ܿһЩϡŹֵĶңÿһֶôĲһҲ⡣
ľ΢΢һЦ촽Ϳʼ΢΢ȴûκ
ϹƲͶɫ΢Ĭڳ˼
СôܣϹƲƲ죬ԵЩΡ
ܹԲĶǵȻֻ֪ڿȴûϣˡ
ܿ죬ǾͿϹƲͶ𽥱仯ɫеȻɾȣٱ֣أЩԾ
ҲʱľȴͻȻֹͣ˵֪λǰʲô
ôĶ
У˵
Ŷô֪ⶫǼ٣Ҳֻôһ˿ʶѣȴǱ֤ɹ
ľȴһЦ˭ʮİճɹһ˿ļҲѾܾˣҽȥػԲĸҺģ
ҽⶫһữɸΪ񲯣
㲻
ԡŻλǰ
λĿľȴû˵ʲôľҲǵĿˣû˵
һʱ䣬һ˾ͱ˴ȴһԣ뽺״̸̬˫
һԵϹͶѩҲǴ۵Сۣо⣬ǺȻԼǰ˾ֻϺ꣬Ļһ
Ƭ̣ϹƲͻȻһ̾СӵҲǣҲǣ
϶ô
ֳ˼һ£ͻȻЦľĶ㻹ûеĶǾóһ¾ɽ
˵꣬־ͽĿתǰϣ·𲢲ľˣľͿЦЦɫȻҪԼһʡ
ľʱԥԼϵȻкöֻЩɲʾˣңҪԼóʲôöǰֻϺ껹֪
ľԥѩüһ壬үүǾͼþհɣ
ֿһ۶ѩЦһջĿ⣬Ҳû˵ʲô
ĬƬ֮ľͻȻǰѱǹĳνѽȥһǿյľƮϡ
֪ô
ľеĽϹƲͶּʶ㣬Ҳ˫Ŀ΢ֻ֪һͨǱķҲòһѺý
ϹͶѩ¶ʣȲ˵ΣҲкܴ
ҿѩֱӴľ˹ϸϸ
˫ѩ̾ϹҲΧȥµŪ
ЦľȷܲҲӦֶ֪Ѿûˣ
ľȴɫЦȻ֪λѧ˵òС
һ⻰ɫ㵣ϹͶѩϹֱ˵үүӦҪˣ
ѩҲæүүϿӦҪѽ
ŶŮȿֺӣһĴ㵣û뵽ľһУȻӶŮ֡
Сӣֶΰ
ľҡͷһЦòʲôλǰȴЩܰﵽλѧģ
λǰɾܾĻҲ޼ƿʩֻѰˣ
үү
ѩϹȴЩżѽԶûãԼÿɾʹˣԼʵһ
ϱŮҡμĶϣҲһΣǱթľһʣڿûϷˡ
ϹƲЦСӣһѽѾͷɷ䲻ѵ뿴ͷӱѾͷ
ľʱЦǰģ֮û׼ͣλѧҪĻҿΪǴͬȼʲôԣȫ԰λѧİö
һ⻰ϹƲͶҲҲһڣǻǾܾĻǶѩϹԻûûˣǾͱٰˡ
ðɡǴӦˣֻᱣ֤ŹЩֵʱֹԼİΣͺڴУ
û⡭ľûдҪԼԼɽΪʲôΣգκ˱Լ
ں˳֣أԼҲǿӦһ
ѩľЦǿҪ˵ãҪΪǴ첻ѷڴ˽Ҫʲô֮󣬾ͻ֪ͨ㣡
ľͷҿΪǴҪıȴҪԼ׼ǷЩһЩͨĲϣֻҪǮˣ
ãû⣡ѩϹһںǮǲûһԥʹӦ
֮ľͽҪĶٴԴܵķʽȫǣҪĲҲгһӣŮ
ҪĲϻ治٣ϡŹ֣ҲֵƣЩС˼ϹԵһ㶼⡣
ľЦһЩʲôҪҵļһĶǲ֮һһЩΪṩ
ԣŮǴ󷭰ۣľ˵ʵ˵ĸоԿ䡣
֮ľ͸ȥԼĿѾﵽ
ľ߳С¥ͶԼĶŮ˵ллǣ
ԣѩϹһЦǺںľѽҲǷҪɵĵزʧ̬֮Ϊ˰ľ
Ϲһľļ򣬵ô˵ҲǺϵҲӦõģΪǴʱҪõģ
ѧ㾡ܷģ
Ϲ͵ĵͷͻȻͺٺһЦڿ˵˵үүǵĶʲô˰ɣ
һһԲ鼸ʵһţ
ԣŮ˫۾һǿ仰еĲ졣
˵˵Ҳʶһ£
ѧ㣬ֶûһãǽԲһǣ
ˣǾͲˣԼȥУ˵꣬ľת뿪


138 Ψһ
Ůľ뿪ıӰɫƵǵӰȫʧǵУϹСôʲô֪ÿһζ˴ȣ
ѩµҲͻȻ¶һ˿аЦ֪Խ࣬ǾԽкô
ϹҲǵͷ֮ͺٺЦװСѩҪǰ㶨ĲҲմ⣡
ҹһȥ
ľ뿪Ժ֮Ҳɲ٣ϹƲͶֵİԼû˺֮ǣԼˮڱǡ
ȥһ˰ٻ԰˿ʮӵ
Դľ֮󣬰Ǿͨĺһ̴ٻ԰ϲŻ
ǵŬҲõӦջʮ֮УѾм˺ڣʣµļҲԶ
ЩһСʱ֮ľֱӷŹʣֱĲ㡣
ǰ죬ľԪϰӰС˱˴֮Э˶ѾΪ쾳Ժ贵ĵһСӵˣȫΪ۷塣
ѱ͵ʣʮҩָСĵڶСӣ֮Ѿڵˣڷҩ֮ľİ£۷塣
Щûн쾳ˣûеãСĺ۷֮ˣķΪǾڳɹ֮󣬲ŷҩ
һ죬ڶСӵҲȫ˺۷壬ʣµľֻгĵСӡ
һΪ׼ЩҩҲȫ۷壡꣬ľת뿪
ľһ߳ңͿһͻȻͣŹǰžʹӳһ꣬ﻹһľУȻơ
ľô
ƻ˻еľУʿ˵жҪ㣬Ҳе£һˣ
ľӹľдһЦллʿ
ˣʲô£
Ƶɫʱ֣£һ廪԰ڵһˮһ£һֱƽĺˮȻĪĿʼˣ־ãֻżһΣƵԽԽߣѧԺļʦȥ̽ȴһ֪֪ϡŹֵĶȥ
ԣľȴо⻰ôôŤʲôϡŹ֣˵ʶ㲩ǺһЩ
ȴľôģ˵ڶ£ྩڵһЩ
ȵȡһҵҲ˵ùȥڶ£ӦҾǣʲô
ȴһЦֻһЩͨҵȻ㣬ֻ⼸Щһ㣬߾ΪŮԣҷʬʱȫһ˿ңֻЩص㣬صǵʬȫɿ񣬾ȥܶȴвĸʬ
ľһô˵ȷͨû취ҲʲôΪ𣿡
ǵȻóӦ֪һавɣ
˼ǡ
ûЩŮԵаΪȴûһ
ľȴһЦҲ̫ˣʲô˶ڶҲһʲô
ľô˵ƶʱ̾һҲģСѩҪ㣬˵һа취ֻܻȥ˵Ϊˣ
˵꣬ƾתҪߡ
ȵȡľǱΣǶѩûһ˵ʲôԼġ
ǿԾܾƣѩһԼԼպүүɹʶԼæǶ˵ͻڶԺϹиԼɾ鷳ˡ
ǺðɣҺһȥ
ԣƶʱһЦСѩһܸ˵ġ˵꣬뿪ˡ
ľȴ󷭰ۣѩǸˣԼ̯һ鷳
Ƹ뿪ľĵ绰ͻȻóֻһʱһ
Ϲѧ㣬ʲô𣿡
ҪͣѾˣһSͣһأûѶȣ
ãϹȥľ˵绰֮󣬾Ű칫ңǺҩ֮󣬲һ뿪
һȽϰ··ߣһɫܳͣ·£͵Уһ߹Ů޺¾˼Դˡ
ľǰǽյĳŻ£¶һаľգϹ㣬ڳﻹһˣһϮµŮӡѩ
˧磬ҪҪ㳵ϹЦ
ľνһЦ㳵Ҳûеط
ϹĴָָһ¸ʻĶѩŮ

Ϲ㻹û˵꣬ͻȻһʹŤͷ˶ѩһۣʲô
ѩ޺޵ջطϹϵ֣ݺݵٸ˵
֮ѩͶľ˵Ѿҹ˰ɣ
㵹鷳
ԾܾѩЦЦ˵
ľһЦһתҿϰɣ
ϹóһĴݸľ
Ŀھڻ¥
ľֻǴŵĿһϾͽ֮ʵϹѧ㣬һ仰֪ܲʣ
ιСʲôʱôˣ
˵ɣ㲻ģ˵ţϹͿЦ
ľҲ⣬Ϊ֪ԼҲûãκκڰﶼݬ룬֪ȸ֮оûб͵ˣ
ԣϹʱĬȻľеһ˿ϲҲʵ
֪˵ʲôɫϵͶ󲻷ֺû͵˲һǻˣҲȫǺˣ˼ȸǲҲȡ֮˰ɣ
ԡ
ûҲҲ㱣֤ʲôȡ֮ˣҲϢһ̣Ϲ㲻Ǹ춼һνĴС㣬ɱȨŮ
ľͷ֪ϹԸ񣬺ٹʰڵ飬ϹƲڵ飬Զȸڲ飬˽Ҳ
ľҪľϹ仰ϹĹϵΪ֮ĹϵһЩ֮ң⣬ûԺ˵׼ˣΪһϹĹϵѡ
ϹĿľһۣİɣ޵飬ֻ֪ʱҲʲôȸõĴС㣬ֻ޵ľˣ
ӽһעеͣǺﻹȸãˣֻҪȡ֮ҶΪ£
ľͷϹѧ㣬ǵĹϵȴҪһ䣬ҺͶѧ㲻ͬЩǽȫȸ֮⣬ֻԼ
Ϲڰ֣ˣ˼ҵݲ֪ж˶ţҪƲһжĿԼЩѣСѩһҲȥҲ鷳
ڣҽҵĵȫѹһϣľΨһƣ
ľһû뵽Ϲ㾹Ȼ롣
Ͳģ


139 ͷ
ҵȻģҲ˵Сѩ޸㣬ǵĹϵβˣһ˲䣬ϹָֻǱ־ԵаЦ
޸Ҳ͸ˣľЦһ䣬תߡ
ʹϹ쵰Сӣ㾹ñС㿪ˢһεͽûУ
ľͷҲصİڰ֣ܵõϹѧǮʲô
Ļ䣬ʹٵķľҲûлͷȴץȥһɫͱץС
ллѧˣ
ľȻȥıӰϹǺݺݵֱĥ쵰ԽԽûûСˣ
ѩбһۣҵġ
ϹһתͺٺЦǽδͲԴף
ѩֻǰһۣһתСȷùעһȸˣ
֪
¥һǼľƵֻ꣬ҪǮǲʳޣǸ֣ṩõķ
һʵĳڲȴŸְĽףƶĶ棬ɱԽ
סĿˣҪôˣҪôǳէİˣͿԾֻ֣ҪǮ
ЩէİˣǾͲһˣǻָܸķ񣬻ȫʬ
ʱڻ¥ĵʮһ¥һ׷ڣһʮڵϣϰֱͦԽӲ岻ܶȴǷŭԹޡ
ΪǰǽߵĴϣһʮҵһŮӣ˫˵ĽߣϾ⫺ݵЦݡ
еŮֻжʮ꣬񻣬òһĶŮӣֻȴӻ˫ħߣʱķ
ȴʹ࣬иˮ䣬ȴܷܶ
ӿŹڴǰӣɭЦۿԼڱ˿½תлǲЩ˷أ
˵ţ˫ŮǸʵزŮӵˡ
ҪֻܹǲʶôӿϵŮˣǾҾܾ³ֻ
µ촽ҧѪȴһǸѵŮȴ϶˵㡭ǣǴġ
ǴҪǴˣңʹǴҲˣ㵹ǻһʲôĿУ
ɾʱȴͻȻһŵܺᣬǱڵңȫ
üͷһ壬濴ţʲô
ڿһ޳ȴһߵڻңϻһֻɫС񣬲µüԼë
ĵذȴʬ壬üľһ㣬Ѫڻ
ܿ죬ߵ˾ߵſڣֻһͣڴϵǸϡ
˭̷»еŮӣȵ
ûߣΪܵԷľҲֻһأԼͬôԼսأ
ޡ
ɳƵִ洫·ڵ¶һ㣬ֻǸ˵ĸоѪ
ɫ䣬Ҳûһԥֱޡ
ǶŮ֪޵˼֪ΪڲǰֱֹΣÿһγֶ
ſٹˣ޸ûһ㷴ӦֻǴȴͻȻһϸСĹâ˲˺ȭͷϡ
ɲǼ䣬˾ͷһʹߣֻûзӦһɫͳǰûпʲô;úһʹ˫ֲס˲ӣһ˲䣬ܵһɹȵҺ˳ָ޷ơ
㡭˫Ųӣ˫ϥݺݵĹڵذϣûоֻţ˫𽥰˫ۼѵת޵ļϣһֻɫС񣬿ƺͨСֻֻСצȴմһЩѪϤ
ͨջûף˵ڵĲˡ
ӵѪҺ޻ָ֣ǵϵѪҺǱƷ׷Ʈ𣬲׷ǽ׵ǽϣתۼ䣬ѪĴ־ͳ׳֡ޡ
ţ޵ĿתǶŮϣһ㲨һ֣·һ紵ǶŮȴͻȻһɣͻָɡ
ӼæϱǰŮӣߵףл
޴ӼϵıóһĴڵϵʬϣת뿪
ǲ鷳Ϳ뿪
ߡ
޸߳ͷͿߵһƷӿÿжżһǼƷǳԼġ
һŤͷһߵһߣͷھͷǽһͷܿߵһ
ǵķӳǺܿ졭
ֻǵһ䣬µЩȥĲΧƮһ룬ÿһֻƾһ㣬Щ;ԲǷټֵơ
ЩΧݺƮ裬ǺһСߡ
Ϊ׵ոտ޵ʱеļһոΧЩȻ֧˲ʹ̽ǵüģӺ
ϴ̽һüģǴ⡣
ֻһǰţ߹ĵطһ߾ʬ岻ϵ£Ѫ𽥽߹·Ⱦ졣
ʲôһɱһˣʲô̤ѪʬɽǰУǰһĻǣûһԣûһ˿ͬ飬ֻĮֻѪֻ
ߵһأ޵ĽŲͣҲȫʧ
֮һʬǰ£ڿڴóһֻͨһ绰
¥ǿ̽
˵꣬޾ֻ뿪
ǶŮӷ߳ͿߵĲ״ɫʱ䣬ҲһԵĿ뿪
¥Ķ¥һ޳Ӱվҹϴķ˿ȴ˫
Ƭ֮¥¾һٳ¥
һĻӰŻϵȡ£ľ
з£ȴ࣬Ƭҹ£һͷްɣ
ľ£ͻߣʧããҹɫ֮С
ľصŹʣʹȡЩҩңЩûзҩĶԱȫá
ֻʮȫɺ۷壬ǳ¶âʱ
æЩľͣĸٻ԰ڰٻ԰ɽҵЩӡ
ʮӣҲʮ꣬Сĸֻʮ꣬ɾһȺӣȴһɫĺڡ
ľĴһʵģֻѾûģʱҪЩΪԼʲôҪǾӵԱ
ʣµЩҩȫָЩӣȫǵ£Ǻڣڷҩ֮󣬸õȴҩľĵİ£̶һСʱͽȫ˺۷塣
ʮĺ۷壬ڼžĺҹб


140 
۷尡ܵı仯ʮÿһǾϲڼǰԼֻһȺͨĹ¶ô̵ʱԼҲһ֣ǰı仯˵š
źǱϲռݵӣľȴ˵Ǻ۷壬ⲻԼңھ̫죬ǱҪӽУһҪӦ籩Ӱ죡
ס
Ҹһʱ䣬úӦھı仯֮һ᲼ȥɣпܻǻ᲻Ầ£
ᡭʮӾȻͬĻش𣬲֪Ĳ£ľǰֵĲ¡
ܺãڴ֮ǰǾ;Լʵɣ
ʮǱľ˺۷壬еʱϾ̣ܶǵС˵ڵսôֻʵսǵʵսֻһζ
ľ뿪ٻ԰ҲˣʱҲɽʱ
һΣľɽɽǿһˣûмǸˡ
ľЩ⣬Ҳûж룬ɾ׼޵ʱɫȴͻȻһȻԶɽ֮иܵһԪǿҡ
ľĿⲻɵͶԶɽ֮У㿴Ƭ̣һɽ·һź̹⣬ھ̫ԶͿʲô
Ҳûж룬̶ͨת˲̹֮ɫȴһ䡣
ⲻһ̹⣬һţһɴС̹֮оȻһˣһʮ꣬һִ˵װòȽϿʣʱȴ˫Ŀվ͵ش
Щ̹⣬·Ĺ£̹ĺɽּҲ㼯
ľ֪ϣЩΪ£һЩضԪееҲΪ档
ֵ賿ؼֵǿʱȷĺʱ
ֻЩľҲʲôˣ
ֻľԾǣʵȻԲⲻò𾪡
ʮԲͷһοԼྩ꣬ҲذˣԲҪôʮ꣬Ҫôǻ֮ˣʲôʱš
ľ߷һһ˿ҵŮӣֻŮӵѸɿݣȥûиĸʬϻܿ֡ʹ־彻֯ı顣
ľԾʱǸȴͻȻ˫ۣͺһ˭
Ǻᣬȴɽ֮е˲ԽԽԶ
ľɫһ䣬ɢȥͨ
ľû뵽Լͨ̽ˣȻᱻԷоò̾ĸ֪
Լõ֮ͨа丽̽һᱻ֡
֮ľɫͳŮӵĸʬϲ˵ྩһ˺üŮӵĸʬȫڲа£ѵ
ľ˼ɫҲϱ任Լ¿ɾͲô׽ˡ
ľ˼ʱȴͻȻһ̹գڻ˼λ֮󣬾Լ
һ»ˣľ붼ûֱӴɽԾ£ԾɽɲǼ䣬ͿʼڿзС
ԷԲ֮ȫڿзУٶȺܿ죬ȻԼҲԣٶȾҪ˺ܶ࣬Ȼܹķ߿գ̾ͻᱻԷ֡
ɽɽ赲ԼֻҪͿշУһˡ
硭ϾҪɽˣľûзɳԶѵĵ
ľһ£˲һӲݴɽ
Ҳȫ
ľ֪ԷǲǷԼֻҪԷڸ̽ȥǾһᷢԼʱԷҪֻǻҲˣһɱŹĻԼɾˡ
Сӣ˺һͷֲˣĸҲͻȻľ
ľɫһ̱˫ۣܿ죬ϵϢȫʧ˻ڣۿֻø֪ĻǾͻΪһݣΧӲһ
ǸͣɽϿգ˿ΧûпκοɵĶڣֻǵĿͣɽİѩʱɫȴ΢΢һ䣬Ѹ¡
ղո뿪һ䣬Ҳ֮
ѵԲô̵ʱȫԼҲֻͬˡ
Բˣܻôɴ뿪ǣпʵԵ͵ˣɲʲôˣҲĿ֮
겻ϵ죬ǰЩ벻ͨǸоԼ˿ӣûзʲô﷢һ㼣󣬵еԶеĲ
ˣ֮ҡҡͷˣܻ뿪
˼Ƭ̣ܲ̽һ޹֮󣬲ſ뿪
뿪֮ɽΧһƬ֮Уûһ㶯
Ƭ̣ǸȥɽΧתһȦûһջ֮󣬲뿪
뿪Ƭ֮һɽȵӲݴвųһ㶯ľ˫ۣ˻ǽ
ǵȻܹΪԲˣһĸ˱ӡ
ľüͷһ壬ôоԲЩϳ
˰ɣǿ˱Ųô˵İɣ
һûô
ĸȴ⣬ʲôԺӴȥһط˲űԲʲôҲɣ
ԣľɫʱһ֮ͺʵô˵֮ϵϵնˣ
ȻѵǶ׫𣡡
˵˵յʲôģжǿľڷ
СЩʲô֪ҲûãԲ㶼֪²ܴﵽգ㻹ʡʡɣ
ľһЦҲͲٶʣĸ˵ĶԣǶԼ̫ңԶˡ
ľҲûмͣͿ뿪ֱ뿪ɽٴεɽɽ
ţ˫־ͿָΧз·ε˫ֻ㼯
ʮ֮ľĶͻȻ̯ͣƣϾͳһɫָ룬תһȦ󣬾ָһ򳹵ͣ
СӲɼϢʲôѵ㻹׷ȥɣ
ľȴٺһЦȻǣʹ׷ɼһϢֻΪ˸һ£ҼסǴȥߵʬʱҾͬķȷЩǲģ
ң飬ǸĺˣɾһˣȻྩڲɽ¶ˮҪôոྩûжãҪôصĵƣ
һ֣ҶòֻҪҼסϢԺҾͻ֪ĸˣһԹҲ÷


141 ׷Բ
ľĻĸ겻ɵľһû뵽ľȻܴôһ飬ôԶĻû˵
˵СӵʵôĻͦģӿ㣡
ԣľֻһЦʲôֻұһֶΣΪ֪ղǸԲΪԼѣǾпǵˣȻͱҪӦԵֶΣֻԷһ
֮ľɢȥ׷ֱ뿪
ɽ޵飬ǿ϶ˣ˭Ҳ֪Ǹ껹᲻ԼðգϾ˶Լ˵̫ǿ䷢ͻֻ
뿪ʱľǲ绰ɽּǸŮʬλһһԾ˵
ֻľЩǣջصŹʣƾٴεˣΪŮʬ顣
һľƾֱ˵ַһŮʬ֮ǰֵЩʬһģһ
֪ξұľ
㡭ǲ֪˭ˣƶʱ˾ľܵһʱ䷢ŮʬǺпܾͿ֡
ȷεʬ֮ǰļʬͬһΪ𣿡
Ȼ϶ҽѾ⼸ʬٹõĽȫһ£ҲȷͬһΪ
ľͷһΧû֮󣬾͵˵ҵȷǿɱŮ˵֣Ҫ׼ΪǸ˵ʵԲ
ʲôԣƶʱʧ
Բˣ˵˶Ҳ˵ء
ȷ
Ȼģ
ľ֮ھ͸ʵ飬ǲϹæˣԲ£ͬȼ˲ܸ棬˸ͲУ밵ЩʲôҲҲ
⡭ƶʱĬΪˣܶԴ²ŲԼҲûȥܵ
ѾΧ鶼Щû鳤һ˳ȽϺãʹǶԷĶ֣Ҳȫˣ𵽾ã֪
Ƴ˼Ƭ̣Ҳֻܵͷһȥ˵һ£
˵꣬Ϳ뿪һӶԸ
ֱ뿪ľɫű֣أྩڵĸԽԽ࣬һصʵЩˣ
Ź˶೤ʱ䣬صдɣǸĸˣ֮ǺصһԲĺڵֳһԲЩҪôѾǵˣҪôԺҲпǵˡ
صˣľӦһصˣҪǶȫĻҲӦһ£໹ҪӣҲӳȥԲӳȥϣͺãˣǱߵľͺԶ
ǰǼЩ˶ľʵǿûһΣʶѾϹƲִ˹ʶҲףʵԼвɿġ
Сӣ֪ʵˣ뿪ྩǣһɽˮĵطչʮ꣬ʱ֤Բ
ĸķľǴ󷭰ֱۣӽӡ
Ҫ֮˵ʵȥУ
СӣÿŨԪò˶þͻ쾳Ҳ˼ȫһϣѩϹ˺ĹϵܺãҲ֪£ȫ֮ܳǽڵԪǵʵԽǿİҲԽ󣡡
Ʒ塢ˣǶŵùˣʹ㲻ҪǰʲôӵԱҲĺ֮ǣ
ס
ˣôûжΪǻġ
ĸȴǱӵСǲ׷ɱﲻɣڲ֣ǾķŹˣϾҲмҵˣûһ˼ɣ
ҲԼĴ㣬ʹҪɱҲüһʱԼ֣
⻰ľжʱһ֪ʲô˼ɣԼȴܲǽ֮ԸԼ
˼Ƭ֮ľŵİ칫ңƷȫ˹ǺԼһ
ŨԪ֣ȷƷ˴һѣҲûжʡ
һ죬ľ˼칫ڴڹ˾飬ҲǼ߲㴦ŹзֵѾˣְԱҲ˺ܶ࣬Ҳûʲô¡
ƽһôȥейææʲôʱǲͣͣȴĳһˡ
ľ˾һֱԪдһֱûֱҹƬ֮оʹһֻ
ľ˫óֻһѾ˵ЩҪȥһ£ɣ
ֻһûʲô
ľߵ¥ݿڲŽͨ绰͵٩ѧ㣬ô绰ǲ˰
绰ͷ̴ѩ߳Сٸƶ죬ϳһˣ㣡
ðɡľ˵绰¶˼ɫѩʱԼ϶ʲôҪԼæ
Ƭ֮ľһ·ڣͿһͣ߽֮󣬾ͿڵĶѩ֮⻹һˣȻ׶
ΪǼ°ɣľһ䣬ͻȻеˡ
ľߵǰѩͽ򿪣ϳ˵
ľһЦҲֻܴ򿪳ţʻ
ǰľͷԶ֡
ںĶһЦôСѩ㺰ûдɣ
ûСľЦһ
˵飬Ѿ֪ˣȷԲΪ
ľɫһͷȻʱǾŮʬߣܿͷҵĿӣüʱӹһ٣
Ŷڽ£Բ֮˵Ĳ̽治򵥰
ľЦһȽϺãıȽԶʱ
ԭˡ
ͷû׷ȥһתֵҳǸڵλ𣿡
ǰҲ̫ˣⶼһˣô֪ģ
Сѩ˵˷һ׵ġ
ңҳģ
ľЦһΪǰΪеػߣӦҵԼҪҵˣ
һЦκ˶ܵģÿ˶Сѩ޵˲࣬һ
ľЦЦɫͻȻ֣ǰо仰Ҫ˵ϣǰҪ֣
˵ɡ
ǰԲԷҲԲǰҵʹԷǰĶ֣ȴȫȫˣ
֮ǰҪԷ֣ͬİֱȽϺã
ԣȴֻһЦ˵ĲһҪȼʶһ˵ʵУ
ľҲͲٶ˵Ͼĵ̣Ҳ
ľͿʼ˫ĶöѩŮЩ棬ľˣ
ʮ֮ľ˫ֲ̯ͣƣоͶһɫС·۶ɣת˼Ȧ֮ͣ
ʲôѩʵ


142 Բս
ľЦһǸ뿪֮󣬾ͣĵطɼһϢҷĻ㼯һϢͻӦ䱾˵λã˳ָķǰͺˣ
ķѩ˫һľûʲôǿ󹥻ȴС׷ٵ˵ֶΡ
Ҳɫ΢ò˵ľʺˡ
ѩĿ⣬ľֻܿЦѧҴˣ
ԣѩĿʱЦǽͲˣ
ʲôʱľһ
ѩһۣҲûж˵ͷ˳ľСָķǰ
Сʱ֮ʻģ˽⣬һƬȺǰͣ
Ȼǽ⣬ȴҲǽû˸¥ãȴµ֮У˳еһȻİ֮
ѵǸ˾
ľһǰıȺͷƬȺУڻ֪λãԵȣҳȥ̽һ£
Ҳȶѩ˵ʲôľ³ֱԾ·ߵһôϡ
װģѩǰӣҲľôԭ򣬵Ҳû˵ʲô
ֻǶЩˣһһصСӣȻȴ̽һԲˣ֪η֪أľԲûаյ¡
ľվïܵҶ֮У̶ͨһ̽һ飬ҲһҵǸꡣ
ֻǿڵ֮ľɢȥͨٱӦӡ
̵ģЩ˾ûİ𣿡
ԭǸŮⲫսԴľҲʲôֻҵ˵ʱĳѾ˺üΣʵ벻ͨΪ֮ˣͲеá
ľܿ»صľλһһʮĺͶ˵
ˣǾȻȥɣȥ³֮󣬾˲ǱȺС
ѧ㣬ȻȥΪǰ󣡡
ԣѩ߳ͷ㲻뿴Բս𣿡
ȻĻɲܴ࣬
ðɡѩȻֱӵͷľ³֮󣬾Ϳ뿪
ľһЩ⣬Ҳûж룬ٴԾǿôϣȴݵĴս
ľһӣһӰҲͻȻߣȻȥĶѩ
ôֻˣ
Ϊʲôܣ
ľ˵ע£һֻƮ飬Ϣĳһϣڵѣһ
ݵĳĬ¥һȴӦ飬һӰڶǰ֡
ǰ֮ɫɵһȻԶԷҲЩ죬ʮԲԲ
˭
аһЦ˭
顭
ԣʱȻЦȴ˿Ķͦ죡
ô˵Щ鲢ˣ
ϡΪʲôҪϣ겻֪ŻʲôȻһ㶼ûзԼ飬ǳϡ
ţνһЦֵɱ˼ͨŮ˶ѣѵǾΪ˴󶯸ɸǲЩСˣ
ɫ΢䣬Եúν޲¶ŶͨĮӣֱɱȫ
ЩڵУаˣǻɱ˲ˣԲֵôĮӣô⣬ôһ¡
ɱ˳Ӧ֪ɣ
ô˵Ҫɱˣһ𣿡
䣬Ͼͼһɫ⣬˲ǰ
һҲ֮һɫ⣬˲ײǵɫϣһҵĽ֮һ˾˲ӣ紵ǽµݶ˺һƬȴûжҡǵӰ
ͬʱǰǰһһ߶೤ĵͷ˸űɫĹâЩ졣
ǰƯһһߵĽͷ˸ź⣬һȼյĻ棬ϵ
꿴һԼķһۣ̾Ȼʣ޼ˣԸҲ㹻ˣ
һ˲䣬ͱɭ˫䣬Ͼ˱ɫĹâǰγһɴСι֣˫Ҳһɳıɫ⵶г򶫷
ͬʱķҲѾͣһɳĻɫͳ⣬ȼյĻ棬նյһ
˵ķ˲ײһ𣬾ҵĺУǽµĽ˲ڷڵŮ˿׶༪١
ͬʱ˵Ӱͬʱڿգǽǵķ
ڰУٴͬʱתۼ䣬˵ķȫͣǰһ֧֧ɫļʸķһա
֮վͱ˳һ֧֧ʸҲһӭգֱ֧ӹ򶫷
Цһûκƶ˫Ͼȼܻ棬һٴγ֣βٰڶһɫ磬˲ͽ֧ʸ
ͬʱҲһ֧֧ʸƣ˫˫ʧ
һȻһ㣬Щ
䣬˫־ͿٶϵıɫâҲ֮ǣһιֽ֣תۼ䣬ͳĸÿһɸߣ˫ֳֵų򶫷
ɫһݣҲû뵽ԷôǿȻͬʱ۳ô෨ÿһӲͬ֡
֮ɫ֣˫ٴٶͬܿ죬֮ǰͬǣһɫȴ𽥷ף·һĺܴ
˫ֵϿȴƾճһƬƣԽԽȣһĻϿգһѹֵϢҪһ
ɫһ䣬˲Ǽιֹǿǻ㼯һ𣬱һ壬תۼ䣬һɸߵι־ʹγɣͷۡ
ͷ۵ĹһɳĹ⵶ն¡
˫һĶȴǸ죬ǹ⵶ԼϵʱϿջ֮ҲͻȻ̽һֻ޴Ļɫצӣֱץס⵶˲ͽ顣
ιֵһ˫ֱۣͬʱնӻ̽צӣĽĻ棬ֻצ԰࣬ûȫǱɫ⵶ֱɢ
ֱۣй⵶ٴն
ʱ֮Ҳٴ̽һֻצӣһɴСףǰһĻһҪ䡣
һ֣Ϳٸ£ҲٵĴӻȫѳתۼ䣬һʮ׵ĻͳС
βڶɫ绮ֱͷ۵ιϣĺУι˲䱻ɣϵĹâҲ࣬ȴûʧ
һĻɫЩѿֻһ˲䣬Цһ˫ʮָٱ仯һӡΧԪͷӵȫ㼯Ǹιϡ


143 廪԰
תۼ䣬ͷ۵ι־ٴη˱仯ֻɸߣȻ˲˶ʮɣͷ۵ģҲһ˫棬ֻһ˫ֱֻۣԴǰһһģһһһȥͷֲǰǺ
ӵı仯ҲûʲôҪƵı仯˿ȶ۳
˫ֺͻǲʾĳϣβڶ⵶裬Ѥ֮лԱ˵ߵսûκλڣȫӲӲ
ƾеĽöɫЩԼǵ͹˶ԷʵԼһһ֮ͬ˸͵Էȴˣӻࡣ
ȻͻȻһЦֻЩͣͿȥˣ
䣬˫֮ƮһűɫֻȭͷǰСȴ˲ͻһ֧߳ļʸ̼ȴûһ¶
˫ȴ͵һûд֧ʸϸܵһƣȴܵһвв
䣬ûǽʳָҧƣţһѪʹָƮ˲仯һϸСֱӭֻɫʸ
ײûзһѪɫȻôʸ֮УǼʸҲͣڿС
Ѫ֮
ɫ΢䣬ûüʲôǵʸоһѪɫֱսĻϡ
ɲǼ䣬һѪɫξʹӻţͱʵһЩٴαǡ
ʱྩǵļλϣȺһǿƣȻսѾ˸о
Բ
Ļ䣬һλһɸǿƣֻһš
顭
ɫ䣬֮Ϳ˶Цˣ´ξͲһˣ˵꣬ɢȥԼķ뿪
û׷ȥ˸ûаѶԷǰ仰ϣΪսȥԼҲδػ䡣
ܵٶļƣûͣҲûֱ뿪ľͶѩǿŴ¡
ɣ
֡ôѩԾ֮󣬾ͼæʵ
ҡͷһЦİɣû£ֻû뵽ԷʵôǿңĿ⻹ȫʵ
ԣľͶѩɫͬʱ΢䣬ԷʵѾͬˣ⻹ȫʵȫʵжǿ
˺İӦǸճྩǲãȥ֮ҪúòУ
ʱӰͻȻǲԶˣǶֺϹƲ
ǿЩ׵ɫɵɫһǿǺʵԲһԲô󣬻ǿֶصˣҲ֪жǿˡ
ס壡
ֵͷû¾ͺã˵ڴӳ飡
ľ뿪֮Ҳ½˼ˣȫͣһ£ת뿪ˡ
Ƭ̣Ⱥ·ϣ߳ӰһŮУȫǶʮģеĿʣŮӾͨŮ
ǵȴϬ·ܿһС
ӦûϧˡһЩʧ˵
ԣŮȴһ֪ãѾβСˣԺᰲǵűǣ
һʱһЦǶȻҪ취ָԭеʵˣֻԭ磬һͨҲǻ˹ʵģҪΪ˳ĻָʵҲô׵£
ŮһЦǲǻָʵӲǾͿôԸİɣ
˵Ĵڣû֪뵽
ľͶѩ˷ֱ֮󣬾һ˻صŹʣṩŨԪûС
һοԲ֮ĶԾЩ𺳣ս˽ɱֶȴǧ򻯣ʤܶзǿ
Ծһսĳɰܣľò̾
ĸͻȻо޵֮νǿ񣬷ǹؼΨһ
˺һⲻǷֻһľΪֻһ״̬״̬£ȴ෨ҪȻʧɫ˺һľӸ֮ʱԳ棡
Ҫһ㲻κξ˶ǲܷϵģҪģľܾǿǿķҲǿ˵ľ
ں쾳ӵ˺һһǴ֮˶޷ģԷƱ
ԣľҡͷҲԷƱֻǾڵྩԽԽ࣬Ҹܵһַζ
ȥģҲ˶ţֻԼͺã
˵ҲǡľԳһЦͿʼڤȥЩԼ顣
廪԰һྩǰѧÿ߳ѧӱ鲼ȫأÿһ䡣
ѧУһ޻ڵഺ䣬Ƕȹõഺ껪Цݺˮϲúͱˣһ޷Ĩȥļ䡣
ĵطŷĵطһȴУ԰Ĵſڣһط
ܻܽͬͬܽ˲ͬһȴྩѧͬǾǻЦķΧ
ľ߽У԰һͨѧ纣ʯ·ϣܿĶѧܿ໥ֵѧҲܿ໥˵ѧഺϾϢ
֮У˵ľҪ󣬵ľȴһھ֮»صԼĸУ廳Լഺ껪
ľû廪԰ȴȥ󣬾ʱ䲢ָǺУ԰֪ǲʺԼ
֮ԻطΪƵ˵ҪȥȴܾΪʱһͨҲܲ
֮иƼXϵѧ֮⣬廪԰ҲûУҪҵطľ˵ҲûκѶȣֻƾоܸܵЩֵϢڣҪָ
ͬУ԰Ľ䣬һƬֻУһֻĲĽѧ¥ǽΧķ񣬺Xϵȫһ
ľһС·ѧ¥ǰĲٳʱͿһЩŮȺľһ˵Ц
Сӣ㿴ǸŮԸУڶеĽˣľٳĸͻȻ
ľɵĿһ༸֮ⳤϵһŮŮòģ񻣬ֻһСһȿ㣬¶ǰһ˹ֺǽԲȡ
ʱŮһкϣ˾ȻΧˣš


144 ͻ
һĻľЦҡҡͷ޷ŮȫòšѩϹŮȣǲĲ٣ֻװĶˡ
Ͳ㡭
С㲻֪ʳɫҲ𣿺ɫ˵ıԣ˺ɫŮҲɫʲôڵģĸֱ׳˵
ľǰӣһﻰ˵ǲôô
ʱһ˵ͻȻ𣺡٣иСӲŶ
ǳһʮҵУųǵŮһߵľǰɵĽ´һϵЦݺѰζ
Ҳ˲侪ΧˣϵǶŮѣͬʱŤͷľŮʹվ֮һ§Ů˫˫ľ
ˣΧŮҲȫΧÿ˵ı鶼Ѱζ·ҪһϷ
ΪٵľǰҲ½һ˵Сĵģ
ľĿһǰˣ·ġ
ŶҿǻûŮѰɣǲеĽȰ
ľɵĿһ۱§סŮЦǰɡ
Ǳپͣ
ŮҲһЦ̾٣ģ罺ᰡ
Сӣǲеȣֳ嶯˷ĳЦ
ľɵȻûµĻҹȥ
˵Ȼ¡㱥۸ǲҲҪΪٱһأ
ݣϧûŮѣֻʧˣ
ûУУѽ㡭
ٰڰ֣ȥҸŮ
ŮˡٵĻ䣬ʹǺ漷һˣһƵģأֱӷľǰ
ʱŮѣΪǱһ°ɣ˾ЦĿš
ľɫ䣬һģصЦò˵ģ͵ǲ̫䣬ŮܽһõĻҵΪǱһΣ
ԣȺ˵ɫʱŮǲٵŮѣĿǰȴǣҪͷĻ˵ϻ˲κ˶޷ܵġ
Сӣ˵һ顭ٵɫǳ׳̹ǰ䡣
ʱڽѧ¥һߵϣмŮЦЦĿ
ƣľһģôŲܣЦ
һͷҳЩݵ˵ľҲ˼û¿˼ʲô
⻰ڳļ˾ݸʧЦȻľǺ죬ҲİȻΪľĺһڡ
ĽСѦ꽿Ц˼ûŮѣĿһۣҲпԭ
ƶʱЦǾͱ˵ʲôЦˣ
ҿ㻹ǹȥΪΧɣȺҹӸ磬һȺӵܣʲô£
ǻʲôʲôֻ뿴ľôӦǣ
ԣѦЦ뿴ľ᲻ᶯְɣ
Ϊᶯ𣿡
Цľһֱô⣬ᶯ֣ȴҲ̫
Ǽ¥ϿľЦľǿһۣ͵˵ͬĻҲ˵ڶΣû£ǿˣ
ЦһӾ֪ʲôǻӿڳ
䣬Ⱦ͵ֱ߳ȡľ
ľȻһ䣬ԸЩ˷ͻԷͱˣ֪¿²ˣȻˣûʲôˡ
ľ˲˻ûп壬һ֮˾ͱȷɳȥļ˶ҵ
һͻȻ仯Χȫɵۣôû뵽İСӾȻ֣ܽȷɡ
Ҵ̾ʹӵȻûʲôƣȴһʺӡ
ܳطˣȻͨˣЩ֮мǺ쾳ҲֻǺ۷ѣôܻľĶ֡
ֻǱһ壬걻ǵȻ޶ԣһʱ䣬Ůͬʱ֣˲ͽľû
ɽţЩ˾һ׷ɳɢأһʹ
תۼ䣬Щ˾ȫأŮÿ˵϶һʺӡ
ľĿһۣ֪ν
Сӣ㾹ҶǶ֣֪˭𣿡һŮ˵
ҹʲôˣһƣһ£ҪΪԼе㱳ͿΪ
ɱˣľѾٴˣľ˵ЩǲһףгԹ֮Ҳû
վݺݵĿľɭȻСӣҼס£һȫᣡ
һ̣һ˵ѧҲһӵܣһĺ
ԣҲ׷׷ͳЦ·һȺ̵ǡ
ľ꣬˵в𣿡
֪ԼľĶ֣廪԰ľܰԼô
ûҵвңҶֵˣֻһǾ
ľź紵Щ˲Ĵһ֮ǾʹľϸܵһɱһӣԽԽǿɱ
ľÿһϵɱͱһ֣ɱΣУɱѪһ㣬߻ƣľȥǸոմѪ߳ޣӵ߳
Щ˵ϲ¶˿־֮ɫڲ֪Լһǵľɱǿ־壬ǲƶ·һͻᱻɱɣʬǲ档
áƼ˿һĻҲ׷ױɫȫ¥Ծ£ٸ˹
Ǳֻ뿴ľôӦ£û뵽ᷢչһû뵽ľȻĻᶯɱɱǿңǾȥľһɱˡ
ס֡ƿľǰЩ˵
硢ѦҲͬʱߣ鶼ôء
ľһ٣ɱҲ˲ʧ٣Ƽһۣ¶ȻǶڡ
ܵɱʧ˲ŰһЦǲеСˣôʲô
ЩҲȫһǲʶľȴʶƼˣǵʵԼǿҲԼǶѵˣȻʲô֮
ľһЦұ⣬Ӧ֪ۣ֮ĵɣ
ԣжʱһȻǾвѾľۡ
ߡΪ𣿽ǲ꣡Цһ
ס졭ŭһ
ЦһƣѺܿӦ֪ʲôǣʲô˲ǣ
ߡ˵꣬ͺȺת뿪


145 ˮµķӡ
Ⱥ˵ıӰѦʱЦһһȺӵܣԼıĿһУһ㷴˼ûУ
Ƶ˵˼ʲôǵˣȫ˰ƽҲ˶ţ
ҲҪüСľ˵һ䣬Ƽ˵ɫٴ΢䡣
ƸǼæľ㲻Ҫɱǰɣ
ȻᣬֻҪǲҪңҪߵˣǵҲǣ
⣬ѵ֮Ժˣ
ûУԺҾǣ
Ƶ֮һЩ˶һЩã㵱ȻʶǣǸĴӦ֪
֮һƣľ¶һ˿ȡ
ԡϴκھԺֵǸƣԼȻǾ̣ϵȦȴܹ㣬ڰкĹϵ˵Ǿ֮УԵÿһ
ԭˡ
֮ľԵЩ⣬ҲܳΪˣңԼ֮һѶˣҲٶһơ
ֻǿľı飬Ƽ˾֪뷨ˣҲֻܿЦ
ƻѵڵ꣬ƵĹϵҲô˵ǻᱨ㣬ǲôŹʵӿ¾ˣ
ˣҪǵһȺӲҲ֪ȵһڰﻹҪء
ľ˼һ£ͻȻһЦˮڶѣ⣡
׼ͺã
ߣҴȥǱȵˮأ
ԣľһȥǰ𣿡
ˣ첻ڣǴȥˣ
Ǻðɡ
ˮأȷʵСǺܴռֻʮĶѣΧ˴де֦ڶɫˣѧϲĵطѧϰ̸ֻ˵
˵Ĵ£ľһŴͣ£һΧľɫ֮Ҳ̾
ˮشӽУʱﲻı䣬Ҳһֱûзʲôֻص׾ͻĪҳˮ𽥱ȣܿͻָҲȥȴûһ㷢֣
Сѩ˵ϡŹֵֶκܶ࣬Ծ
ľĿɨһˮأҲûпﲻԣͨˮν𽥱ȵûг֡
ɾʱһɫȴͻȻ˲ľϣѡ
е㲻۵СһƼ˶Щȣǿǲ֪ľһֻС񣬶ѳֵٶǶԾ
ǣľҲǰ죬Ҳû뵽ѻʱ֡
ôˣ
ѵľЩ֣أҸоҪĶ
ʲôľҲʱѳϲŨԪ֮⣬ûжʲôȤġ
ĲӦйأ
ȷʲôλ𣿡
ܣֻоڳˮ棡
ľͷ֮ͶƼ˵ţȥ
Ҳ˵ʲôľֱˮУȥ
Ѳû̸Žȥǵľ룬ȥʱŸ£Ҳ˲ûˮС
⡭
ľˮҲˣһҲˮǾͲܲ˾ˡ
ֻ񲻼򵥰Ȼ쾳ȴʲôľŪã
˭֪
ľԽԽˡ
ľˮĳص֮˫۾ͱ˵ɫص·̽ȥȻƼ˶ûзʲôڳص׾Ӧûʲôֻгص棬ʯ档
ͨ£ǴҲ룬ĳľУΡ
ܿ죬ľһʯ淢һڵĶڣ¡
ľûżȥŪЩʯ˳Ŷ£ʮ֮󣬲ŷһ˸ŵεĹĻסͨϷʯˮȫ赲⡣
ѵж
ľ¿ȥĿ͸ǲĻ֮󣬾Ȼ쳣Ȼܼ£̫أľֻɢȥͨ
ʮɵͨȫһЩʯ࣬ҪȥҪһľЦҲûбİ취
ľƬʯǰϾ𵭵İ׹⣬ʯϣϵİ׹΢΢һһʯ˲仯ΪĩɲǼ䣬ľǰˮͱû
ľס˫ֲϴʯһǰɳ֮УͿǰ
ľû֪վڰߵȴǿˮλõĳˮʼûǡ
Ҫص׶һɣѦϾǲ죬˫鶯˫ǹµת
ûôɵȻһǷʲô
ƵĻЦİ
Ѧ꾡ܶʶľľ鲢Ǻ˽⣬ҲֻһЩýһЩѣͬľ˽ԶԶ⼸ˡ
ֻ֪˲֮
Ƭ֮ľǲĻǰֻû뵽ǣĻܹ谭ͨȴûһ赲
ֱûһ״˹ĻѶˣ·ĻͲһ
ľѴĻ֮󣬾͸еͨ͵ߣֱ֮¡
һ˲ľϷ𣬲ͨȥ
ľҪֹûпڣѾӰˣ֮£Ҳ˲˼ٸȥ
ٴ½ɣľһɫȻʯʯռʮɣԵúǿտʯĵȴƽʯ壬Ƿڵҽ
ǻɫҽһð˲ըһֻֻħͣɽÿһ顣
ƬҽλãһʮɴСʯ̨ʯ̨Ͽ̻һ̫ͼǹӣֻһ۾ܿͼڵʱԺܳ
̫ͼĵȴǶһƴСĺɫƣͨ徧Ө͸ǵȫл۶ɣϿһ֣ȥȴһȼյĻͼ
ҲûʲôľЩɣ˵ҪĶ￴ȥҲûһ
ѣõĶ
ҽʯ̨ϷһȦľ𣺡о̫ͼ棡
棿
ľڿʼٴδʯ̨һܴʯͷѣңǸ̫ͼǿģʯͷʯͷҽˣܻжڡ
ʱһõӰʹľƮĸꡣ
ĸ꿴Ǹʯ̨ϵͼ֮ɫһӡӦǷӡʲô
ӡ
ܹʹ÷ӡ֮ٶ飬ӡǷ豹ĵزֵ˾ԺǿӡĶҲһǷͬСɣ
ľɫ΢䣬ô˵ӡǲܶˣ
ҲȻҪʲôˣ


146 
ľӡʱʯ̨ϵ̫ͼҲͻȻ˱仯ͼͻȻ˺ɫâתۼ䣬ʯ̨˻ɫҪȼ
ţ̫ͼоͳһɫã·ȫɻۣҪͼзɳһ̫ͼϾһΣһɫĻʹ˳ֻ֣赲
Ϊ仯ʯвɵһ˲䱩ǣľɵɫ䣬̽⣬赲ָ¡
·ǷŭʼҵײϷĻĻÿһζᷢƵ죬ÿһζʯһ¡
һ̣ľΪʲôˮصˮȣӵص״ˣǰһɵġ
һδεײסԼĻĻҶԽԽңĻɢĹâҲԽԽʯҲڿӡ
Ƭ֮ľѾǴ죬ɫͨ죬ֻܿתۼһ־ͳǰ̻һֽ令УŸоһЩ
ľǱʯ̨Ϸ۾ĸ¸ûһо˷ܵĿֻ
ڡĸҲͻȻڣء
㲻˵㡭ľĻû˵꣬ɫͱˣΪҲֻֻֻȡ
ǻڡľ
ڣڣӦֻһ壬ֹڣطմȾϢŻҽе壬㲻ڣ
Ҫһֱɳȥȫǿܱڣ
Ҳܴġ
ѣߣطܴˣ
ľżӣĸ겻ɵıһۣû˵ʲôѵľĵ𣬵Ҫ壡

ľʱ㵣ǲ֪жǿܱӡǾ;Բһ㣬ٲ쾳ģԼСĴ򿪷ӡ˭Ҳ׼᲻ɱԼ
ܰųҲĶְ
ܸоǿһа취
а취ľһȣ֪Ѳһ㣬ʲô취ԸһԼǿ̫ļһԼûа취
ܿ죬ľɫ֣ѵ˿һԼͲʧأңӡƵԽԽߣ˵ӡԽԽմȥ綼忪ӡǸʱ򣬾潫ʰ
ĸ꿴һľǷҪӡ
ǡ
ĸжʱһ֮ɫľȴȻ֮٣ȴһηð֮ģԺͬ飬ɻѡ
֮·ÿζʮȫ·
ĸ갵һͶ˵ǶǸƣӦӡĹؼȡӡӦþͼֲ˶ˣ
ѵͷͻϷٽץ֮ͷɵľǰ
ҸоҲͨȥúооͽҰɣȳȥ
ľӹƣȴҡͷһЦ¾ҵ£ҲһðգʹҰﲻæҲҪƽ£
ѿľǼᶨɫջǵͷ·ɻʯ̨Ϸ
ӡǸɫ֮󣬹â˲Ͱ࣬ײ£ʯ̨ʼơ
ʯ̨ƵӣʯҲڼľĸѵɫҲء
ľ˵ע£Ǹ̫ͼջȫȥʯ̨ҲȻѿɲǼ䣬ʯ¾ٴʯʯڶ·Ҫڻһ㡣
СӣСĵ㣡ĸ˵꣬ʧֻһ꣬Ļ¶
һ֣ͻһɴС˫չͷ­߰һУ·˵Լϲãػɵϲ
ϲãȴʯٴαǣľΪԼʩ˼־ʹڻУѵĸо
ɾʱȴͻȻˣ˲˫צץס󱳣ſֱҧס䲱ӡ
ֻΪѵɸߵȲ󣬿ҧס˽ڵĲӣҧסƤëѣֻֻûƤëֻл档
ѵҧסȼյĻ֮˲ͨ죬·嶼ױ˺ɫ
·ʹ̷һŭУϵĻȻǣҲʼϵķڣҪѱϵ˦
ȫǵѣȴҧס䲻ţܶԷôڣʼղܽѣȼյĻ棬ûһӰ죬Ϊӣѵ۾˺ɫȼյĻ档
ڿвϷڣľȴЩ㵣û뵽ѾȻǣԼôԶ˻ͣΪʲôȴûһо
ڵɣľòô룬Ϊоѵڿӣ˵Ǳǡ
һȴûн˦ȥھ͵úʯײȥɲǼ䣬ѵֱײʯϣһ죬ʯڶײʯɣȼյ۾ҵĲһ£˫צûзſ
һδεúȥײʯڣһʯʼдʯ׹䣬ǽһƬ
ľŲںҷɵʯںѵİΣ
룬ľ˫תۼ䣬һ־ʹγɣֱϣֻһƵ죬־ֱӱڻڸûжӰ졣
ľȴûоʹ˰֣һ۵Ĳ֣Ǹ֣Ҳֶ
֮󣬾˲仯һȫС
ڵ͵һֻ䣬ǲâȫȻûʧ٣ٴλָ
еЧֻͣôһ˲ʱ䣬ֻҪԼķ࣬ܶγ㹻Ӱ졣
졭졭ڵľǽԼٶȷӵ˼£йٶȣһָո֣һ־ٴγͣһҲٵĳϡ
ڱֻǶԸϵѣΪܵԼĲʧҶԷϢҲ˷ܣܽɣԼҪǣ壬Ϊһֻڡ
ûаľϣľķȴӰԼ̡
һŭУڿһ棬˲ͽǰзȫûӿľ
ľûˣΪ֪ԼҲܿĹ棬ֻӲ
ľ뷨ǺܺãСֻڻٴΪԼʩһǵǵϣӲع־ȴֽһûһ赲һڡ
硭ӣ
ѵľڵĽп־塣


147 
ľЦһڵӣѾûлˡ
˲Ϯľϵ·̻ɻңƤⶼɲǼ仯ҽ
ɾʱеǿɫȴͻȻȼ˻棬ȻôڵĻȫƿ
ʱľѾȫƤȫ˽̿Ҳд󲿷ˣһ̣ǻûȥеĸ֪ѾȫʹȡҲ֮ܲ¡
ǿƻľƮĻ棬ƮǰɲǼȫ鿪ȡ֮һлɵĹָֻ֣ճ֣û˿壬ͻȻľϣֱûС
ûľ֮󣬻ĻҲʧֻжݵһʱ䣬ľǽ̿壬ͻȻͨ죬ţȼܻ棬Ƿγɣȼ
ЩҪҪľȼջͬʱһǿҲ֣֮ʱľǽ̿壬·Ǳһе飬䡣
ڲģٴ³һ棬ٴľϣֻȴĻ浲£䵽ϡ
ʱľ徹Ȼʼֱ仯Ѿɽ̿ļƤڲ䣬𽥱Ƥ⡣
ľǸֽûһϵ֮ԻΪڵڹؼʱٴηһ˿ڽ塣
Ǹڽľ֮ľʶ˲壬һȫлɵ硣
û죬ûеأûɽӣûɭֲݱûзޣûκ˻֮⣬ʲôûС
ľľȫǻ棬ȼգȼգһŻ
ľ֮Уȴûһоܲȣܲʹ࣬ܲʱš
⵽ʲôطֻܸܵԼɻ
֪˶ãоͻȻһˣһȫл۵ˣͿģţ˵˫־Ͷʮָ·
ĶʵɲǼɣһ۵ֳı֮ĻͻȻ仯ȼյĸսĻ
ľ֪ı仯õķʲô֪ӡʲôãϵһͬӡľҲǲϸϸĦǡ
ľһռʱҧסڲŵҲͻȻ˱仯ͷϵһɫë͵һ·Ǳ˻һ㣬ɫ˲ȫţ֮ͿٳһɫӰ
ͬǷģֻģȴȫӣ׸߰˫¶Ÿ߹ϣĮĸβᣬһ裬͵һͺʹ˵еİ֮˼ֲͬͬĸо
Ӱ֮ھͷһУܸܵеĿ־塣
ûüӦǵӰ˲佫ڰУתۼ䣬Ѻھͷ·Ӱĸڣȴǵֻбһ
ʹڣûɿڣĶҲԽԽҲڿٽͣ·Ӱĳ֣Ķš
ڵ˼ȫϣľʶҲ֪ı仯֪ɽı仯֪ˮصı仯յı仯
ľȼܻ棬Ǹѹ֮ˮصĳص׾˲ͨ죬ˮأ·ˮҪȼ
ô£һֱվڰߵƼȫǰһĻˣôû뵽ᷢı仯
˵ǣʱˮΧǣһĻ𺳵Ըӡ
û뵽ǣˮسصױͨʱϿյҲͻȻһƬƣסա
ţƾȫ˻棬ȼյĻ棬նȼա
𺳵ĳ棬˲;ྩڵˣͨˣ֮ˣÿ˵϶ͬһ飬Ǿ𾪣ĪĿ־壬·ǻȻ£ȼմ
⡭ѾҲκԼе𺳣ֻĬĬ񷡣
ʱԺȸáŹʣྩǵÿһ䣬ÿһ˶ڲŵĿⲻ˼һС
˶֪ǣȼյ֮ϣȴƾճһӰһˣһͨˡ
˵ĿһȼյգͻȻһӣڻ֮оͳһ棬ľɽĻ档
ǺǡСӻ󵨣Ȼڶ˳ܴĦϷµһ־ҲֻپͿ컯ˣ
֮˵ĿתϣСһҲӰģȻʹ˵֮һȸƣѹʵ£ܰڳԵģ
̾һ䣬֮һ֣ľͱĽڵڻ֮У䵤ľ󣬰Ǹɽˮ
СӲ򵥰Ͽˣ
ףʲô
˵עתͱƯɽˮϵûü壬ǰĻͻȻʧˡ
ɫһɵЦϷһҲ࣬ʲô˵ģ
ɾʱ˶ȴһ̫ܵˣ
ԣ˾Ȼûһ⣬Цʧô꣬ͻȻ֣ҲǰͲסį˰ɣ
㾹ȻѡôһСһСʲôĶĶɣ
ҵ黹ֲܣԼ°ɣ
¾ҵ£СӸô󶯾ͷܲ𣿡
Ͽ⶯ƽϢҲϣϵŪĻ̻̰ɣ
ǵȻЦЦһӣĻ˲ʧ٣±ƵǬˮҲģ
һƽ֮˲ŵСӲ֪Σ˵ԵĻͷӵĽӰҲͦãͷҲˣ
䣬ҲƾʧʼգǸ֮⣬Ҳûֹ֪
ô£֮ǰľǾ춯أתۼʧһɶʧδ̫ɴˡʧЩϳ
˴ĿƵգЩĪ
ѦȷӦɵ˵ղŵǲǺľйأ
ԣơ¶֮ɫǻû뵽ľ͸ղŵʲô
밡֮ǰûз£ľˮ֮ǴĶžͷ飬Ҫ˵֮ûʲôϵҲе˵ȥɣ
һҡҡͷ˵Ҳ˵֮ʲôϵϾľֻһأôܻĳ


148 һ
ƵĻѦȴ˵ǲܣ˭Ҳ֪ˮʲô˵ʲô˲öأ
仰һڣ˵ɫ˲仯Ѧ궼ԼĻһѣʲôܲĳ϶˲õĶ
ҪúʲУһ£ſ˵
ҲûзĻ֪ͬԵɡ
ѵྩڻʲôﲻɣһ¥¥һЩа˵ǸͶֵꡣ
λڴøղŵĶĳЩ
ڶ²Ҳò׼ֻҡҡͷһ䣺Ϊ緢Դصԭ磬ܲʺУܸޣȴ֮ΪȫΣյĵطûһ
һһŮͬɫãƬ֮Ϊ׵ŮӲ̾ԭˮ
ԺУգ̵ʲô˼Ϊ֮Ǳ⣿
һɫıǰԺϹƲòŵƱð
ྩһɽͷϵıׯ԰УĬܾãղһԵ߽û֪кθ룬֪ͬղŵĳζʲô
ʱྩеĶ֣һЩͨˣÿ˵ﶼƽڲ²ղŵľʲôζζʲô
ͬˣͬĸ룬еǾ̾еǾۣеΪĴеΪ˾ʾӶ
ÿ˵룬Ϊ֪ͬû֪ˮе
ľʯϥɻһȼյĻ棬ǽ̿壬𽥻ָѾָ롣
ǵӰʼеҲСֱȫʧڡ
ѵ˸Ҳںǿֻûгãƾ͵رһ£֮ȫ
ʱѿȥ֮ǰûʲôֻͬǾһЩͷһɫëøޣȴЩȴϲá
ѿһľûпڻ֮ķš
ʮӹȥľ㳹ױԭģûһ𣬷·֮ǰĲûз
ľû˫Ҳڲϵı仯ţȴûһϢ¶˯еʶ
ǰСʱȥľĻͻȻʧ˫Ҳͣžͻ˫ۡ
ûо˸ֻ㯺ɻ˼Żָ
ѣû°ɣ
û£ô
ľһ壬ҡҡͷûʲô仯ѧһӡǲ֪ûã
һ£˫΢ľ
ľҲ֪ԼǸռѧӡûã͵ͷӦ¡
֮˫־ͻȻʮʮָҲʼǰٶԶͬȴָֻÿһΣɫͷһ֡
ӣӡɣɫѾɷףȴͻȻһ֣ȴЩã·ʱɢȥ
ָһ֣ǰҽ˲ֱӳһֱײϷʯϣ¡һʯҽĽ
áľɫһ䣬ûзӦĻ־ͻȻɢ
ֵʧǱҵҽҲƽɼʹˣĽҽҲвľϣոջָ壬ٴγּˡ
ľȴһɲΪԼһʵ飬Ӷҽ廪԰ҪҽȥǺˡ
硭ʲôоѼæʵ
ľ˼һ²˵һ淨ǺǿֻЩģ
ľ̫ˣԺõģ
ѵĻľǿЦһڵʲôջûУ
ȻУǵĻ˵أֻڻҪϻأֻǴڣ
ҪҸоûĻֻӦû⣡
ԣľʱһۣѵĻڽ֮ǰʵһ˳ˡ
ŶˣڵĻôûһЧ
ѳһ£ҡҡͷҲҵǱʶǲκλģңҲû𣡡
˵꣬ѾͻȻſ֮ͣһ棬ģ͸ղŵڼֱһģһǻ˲١
ľĿƬ̣ųһ㲻Ҳǽڰɣ
ԣѶʱ󷭰ۣЦɵȣ㿴
˵ЦġľЦһȴڰɻ󣬴ѵоЩмӣǿǻе񣬾Ȼӣζʲô
ܿѹеɻεЦѣȥһ·
ľڵĻ·ͻҽˣȫ³ǰѳͱ֮⣬Ҳû
ȴһЦǸãҲŮΰˣ
Ѿͷ뿴ҳǲǣ
ǡѿһЦǿٷ˳ȥ
뿪֮ľʱ˳˼֪飬ûб˸оܲʹûУҲҪһ˵ǲС
ľڴû·֮󣬲뿪ʯ½ʮɵʯɳⱻ֪Լ
ľմˮˮ¶ͷͿǳʵĿ⣬ȻʣҪԼ
ȻľһϰƾȲĿʵľ淢ʲô
ľЦҲûʲô淢һߣӦǴӵҽģѾɱˣʲô鷳ģ
ߣԣ˶ʱǸû˵֣Ͳ֪ǲľںߡ
Ѧһתʵʬأ
Ŷ֮ͻʯˣ
ô򵥣
ô򵥡
ľڰ֣ԺˮҲٳʲôҵҲˣҾȻȥˣ˵꣬תߡ
ȵȡ
ľȴͷҲصİڰ֣ǲúҿͲˣһ˻ȥУ
ȥһԾ˵ѣѦһ壬ҧ˵
Цһ˵Ҳûа취
ȴҡҡͷ֪֪ҪѾҼʹ˵ǻֻˣ
ǻ𣿡
ˡ֪ԽԽãǻܲܺľѾͺ˵ˣ
˾ǵͷҲϿƵĻѾɸı䣬ΪԼĿڲԶϾԼľùϵĻǾǵòʧˡ
ľ뿪廪԰֮ǳĺãһԼջȻ󣬵ѵջȴСƾһ㣬Ͳһˡ


149 ʦ
ľڻȥ·ϣˣ飬ȫǹ֮ǰյı仯Ҳǳ˺棬ɵ뵽Լʯʲôϵֻʵ벻֮ʲôϵ
ľصŹʣսŵİ칫ңž̿ڵˣҪʲôˣҲȫ׼ˣͲˣ
ԣľҲûо⣬ʲô
ȥǾýȽϺʣͺУֻҪʽıһ¾У
ôҵҪ󲻸߰ɣ
ϲͺãľֻһЦҲûһ죬űϾеʱ䲻ûʵսľ飬ھȥʲôʺԼȴЩʵʡ
ȻһЦǾ鷳ҵشˣ
ʲôûУ
ľЦЦı飬ž֪ʲô˼һתǰһһºòã
á
ľĻ䣬ž͵һŲĽϣݺݵ˵ͷ
ҲľӦǿнƳ˰칫ҡ
ھȥҴȥ˵꣬һ˷š
ľЦһҲûжֱͣȥҡ
ľһ㣬Ϳ׼ĶһЦһʱвסˣ
ΪŴҲûʲôѩϹҲѾԤͲѶ͹ˣ֮⣬аӰСӣаٻ԰ʮӣЩҪԼִ졣
ǼȻΪԼ£ԼͱҪܵǵʵеһ
ҵȫľͿʼýʯĥʯһΣѲûߣǸһ
ľĥʯ۵ʱҲŨԪͣڼϵա
ΪڵĹϵѵʵһЩҲֻܴɽˮеŨԪٻظ
һʱȻȥŹ֮ǰ鷳ϵĵطȴѵðǺﻹǶſĹ˾û뷽跨ǵ鷳
ΪŹʵķֵ궼ѾرգְܲԱҲһ룬ľƷÿ춼Ҳ޼ƿʩŻʱϢģҲпǱǰƽ
⼸ѵõƽżҲǷɲ٣Źʵ״Ҳûȥı䣬Ͼ˻ڣھؿֵ꣬ҲᰲȫȻἱһʱ
ֻż˻Сľǵ鷳ⲻڴ磬ŹǰһˣŮʮҵ꣬ͷ׵ӦоУÿ˵Ķ¶һŭƺƵʮˣƷʦġ
ľڴˣһϳЩеЩˣ廪԰ѵȺˣһٵĳǵĳ
ߵһȻʮǷ̴棬ֻӺûʲôΪ֮һŹʵĴľģϸҳ
һɤӣһЩѧҲǷ׷׿ڣ˵һͨ˼һǾľ
ʢ˵ЩˣĬĬվһߣֻǵȴ¶Ѱζɫ
ľֻһˣǾԲİ취Ϊûһ壬ľŹʣְ취;Чˡ
챻ľĶ⣬ϻӡ֪ǹžΪ˽ıһʱȥ
ǰ̨ӴλСһƣ֪̾ҲģǷ·Ǽĳ棬һ֮һ̸Ŵ绰һǰѯʡ
عڲڣ֪ʲô𣿡
ĸָλСıӴ˵ʲô£ľʲôҴҶӣҪΪҽ͸ôĿˣҶǸŹʾͱٿȥˣ
⻰λӴС治ɫ˵λ֮ͣŭعĲڣλҪعʣ
һŮǰŭʲôľ򣬾ͱŹʣ
Ļ䣬ͻȻһ˭ôҰ
Ŵ򿪣߳ĸˣΪ׵ţղ˵ľƷ塣
ƷϲʶЩˣҲʲôﶼҵǰЩˡ
źȴɫ΢䣬Ҳˣܲ˵ʶྩеǶʶһЩģЩ֮УǾϳļ
ǰһЦ֪λǰкιɣʹ뵽Щ˵ݲԼķС
Źʵܲţ
ǡ
ǺãϰľгҵҪʣмӾҶִҶӣ
ԣһĿͿˣҲϵʺӡһ·Щʲô
֪ǣ
ŵҵɷ򣿡
ԣ˫۲ɵĽһ£žྩһ̼ҾͷŵĶ³ľĶӣѹֻˡ
Щǣ
·Ϊ֤ԼݣЩ˷׷ֺİԼһ·Լ˲ƵãҲȷе˲
ľһôһôЩ˵ҽܣҲǰȣľ
Щ֮нһ붼ģȫྩͷĴ˾ʣµЩȫǹ˵ļʲô̡ͨŵģֱǼϤĲŶˣЩеĵλͣоһйֳָļ
ʵڶԲλľĲڹ˾ҪԵǸΣЦЦһ¡
ĸԲһףЦţٸһףľҪҶǸҾŹʣ
ԣƷ̲סǰһŲܶԷʲôݣ£Լ͸Ҷ֡
Ʒնžֽ߳û£
ĸ۴ĿһƷ壬ô㻹ҶǶֲɣ
ŵһЦԷˣǶͷҪʲôݵ£ĻǶԴҶ̫ˣ
вң
ŲңֻΪλˣ
һ긾Ů̴˵ôΪҶ𣿡
ŵȻĿһۣҲ֪λǹֳָķˣ˵ĻҲʹÿһ򵥵ģ컹Ĳô
֪ǵݶһ㣬֪ľԾֳĹϵҲǷǳãŹҪǱƻĻԾֳһֹģ
仰һڣȺ˵ɫԾһ䣬Щ˵һ㣬ȻɵһйֵľֳẦ£ЩҵļͲһˡ


150 鷳
ֻһй־ֳݣЩҲ̫ɵԾֳɲһĹֳȻĻסԺΪǾ˳;кԨԴǺڵļдйϵǳһˣЩܵġ
˵ɫžѾɵԾֳϵ˶ȴǾҪԼҸ̨ˡ
νƣʲô´ȫ̸Ҫɣľһһô
Է˳˼֮󣬲˵ǺãҸһʱ䣬ʱľ֣Źʾ͵ŹŰɣӦ
ȴЦǵȻ
ߡߣ
ЩľˣЩģôֻ֣Ǻ۷壬Ʒ쾳һ˾ͰǳԵġ
Ⱥȫ뿪֮ͻȻڵƽ㣬ľΪҪʱ䣬Źһ죬첻ֵܳģ
֪
ΪʲôҪӦǣ
һЦ𲻴ӦûʲôľЩˣʹľĳǸҲ꣬ɻŹʣ
ԣʱЦ⵹ҲǣڵЩˣǵ⽫άˣ
ʲôǷĿֻһҪһЩԴһЩɱͦȥ
ңľһнİ취
Ŷ˵ˣ˻˵ʲôңҲ֪ľΪˣǸֱǲܵ顣
ƷɻľôЩ˷ìܣִˣӦòʶŶԣ
ȴЦϵӦ飬ľȥһ廪԰﷢ģ
ߡһǸ鷳ںú˵꣬ת뿪
żڶľûг֣ЩļҲûг֣ٽʱȴйҵˡ
ʲôֵ̡˶ˣȻÿһֻôಿŸϵһ𣬻ǺƺƵһ󲦣ĹȨһЩ֪Եƪ
ǽӵȺھٱ˵ǵҽ⣬һ飡
˵ⴱ¥л
˵ǹӶδˡ
ÿһŵ˶һ˵ǣ˲ܾܾ˵ǣżȻνľٱЩĹҲֻܾܾܼܽ顣
Ȳ˵ǲŹʲʲôûУЩôһѾעŹʽǱˡ
ġȺżëļһΪԼŹȨͿΪΪˣƷŭ𽻼ӣڶ޲ýЩȫӳȥ
ɵǮģҲܵȨģߣǶˣֻһʼǽиֶζԸǣֱŹʹţſĺΪЩͷЭ
Ǹô죿ѵǵ飿
ЩֻǽһεҲûʲôҪͷ飬Źʾ͸ɴˡ
Ҳ֮ڵҪһԾֳæ
ҡҡͷУľԾֳĹϵǲݵǲԵ޹ǣ̼֮ģ
ʲôľһа취ģ
Ͻ㣬ҪֱӹرŹˣҲʡ鷳ϣҲǮ
ûеǸʱǿԷŹʣڣΪǣ
ˣ¾ȷһţľ֮飡
ҲֻˣҲ޼ƿʩֻܽϣľϡ
ʱŵĵ绰ȴͻȻ֮󣬲ɵһǽͨ˵绰
ţôһˣ绰ͷ˾ɵ
ſЦһҲľġ
أ
£Źʣ
š뵽ʲô취𣿡
ʱûУùҵȨ֣ҲҲʲôܾ
⵹ҲǣŹϵȦ﹫ҵ˲٣ڸղţŵѾҪҵȦһͬѹŹʣûдӦǣҪô
⻰ҲȻûдӦԷҲܾҪȿŹô˵ǿľҪôľûа취ӦµĻ˵ĹϵȦͻŹʡ
ɣľڰܻʱ֮ڸһΣ
Ǻðɡо仰ҪתľܶԸŹϵȦеĹ֮ˣǽҾͻȫ֧ǣ
ǾͶлˣľԸػ
á
Ź˵绰֮Ʒſڵʲô˼
˼ܼ򵥣ûԿŹϵȦеĹ֮ˣͲǺź˳ˮ飡
˵򵥵㣬˿صĲŹʣľˣΪ֮ǰһЩ飬뵽ľ򵥣ľάֺùϵ
ڣźľ֮䣬ҪѡһӪҪôǺź׽Źʻ壬ҪôľԿţ
Żȴ绰̽̽ǵĿڷ磬ľܶԸŹϵȦеĹ֮ˣľ㹻ĹϵȦվһߣ
̼֮ҹϵ˵ĹϵȦʹţҲޣǵĶӦҲɺܶ࣬ǰỹҪЩ˽У
ɴˣƷݺݵ˵
Ե޹ʵĶЩ֣ľ;ԺĹϵٺãҲȲǣ
ˣʲôҪ룬һжҪľ֮˵
һ죬Ź˵һƽһ죬ЩĹ֮ˣ֪Чʵ£ǹΪ֮Ūһ죬ֱɫڲ뿪
峿Źʿûжãһҵ˵ţȻ˰˵Źʵ˰٣͵˰©˰ɣҪ顣
Źʵ˶ǷŭܾܾҲǸɴӦ뷨ôô顣
ֱʱ֣ľŴӵ߳ʱ䣬ҲѾȫָ±ȡ
ľһ֣һ¥һλǰ̨ӴСǰ˵عʣˣչص죬춼йҵ飬ǵⶼˣ
ԣľɫ΢ĺҲ˲һɨա
ܿ죬һЦİɣһġ
š
ľŹеκ˶ȵģŹְԱÿһľױȵΣβûΣʱ뿪


151 
ľŵİ칫ңҲֻšƷˣȴࡣ
ľӭ´һɻҵıأ
ľЦһ̴Ӷóһÿһ϶·Ƭëɣһȴһչ᰿ķˣ忴ȥһߣһֻķˣЩǷ˵βᣬʤա
ŵĿʱܺеıһһƷҲĶ
ʲôȻƯҲǱ̫СˣòסҪΪҲ̫һɣ˵ϵľϲ˿
ľЦһһշ˵λãɲǼ䣬ֻϵëȫſһ˲֮࣬˫չ΢΢һͽֶУβҲͻȻֱϵëҲ΢΢ſϸϸëſҲÿָſëһĵ棬ͷһȫһƬëֱ֮Ƭëǽһ
ʱٿһߣһֻչˣ˫ὫսֻУһоſëɵĽУֱһױȵıصһ
һĻŵ˲䱬ǰδе⣬죬ҿ
ľЦЦս΢΢һǱֱٴ˫ϵëҲһתۼ䣬ٴαһ
̽ӹ˷ܵʵһΣЧ֮ãҲκݡ
˷ܵģľҲпοֻҪǰŮϲãԼĸֵõġ
ľ쿴⵱ôһߣֱӴϵĻࡣ
ľ΢΢һЦͽӹŵϲȦһ˲΢ŵһʹγɣñǷţԸ߹Ʈ죬·ǿնС
ʱĿֻвһ֣ҲֻĴָСֻҪɱʱ򣬷˾ĿҲıһʹãȷԵ̫СʹŮʹҲСһ㣬ɷ˵˫ܰסý֮˵֣ȫõŲ
ô𣿡
⣬ǳ⣬еҪúܶ౶
ǲнͰ
Ժ˵ƲƲ죬ֱӾܾ֪ľҪǼ٣٩Լ棬ƷϻŲ档
ҷѾ˼뵽һȻлûУİ
ľǳ̾ģȻһЦˣҳôյһúءһӣ
֮ͽЦǲҵشҽ
⻹࣡
ιǴҲҪ˼һɣ
Ʒûĵ٩һ䣬ֵľϽôôģһһƷˣֱһ¶𻵣
Ҳ˵ƽ㣬ҪΪһҿ϶޸ģĽȴЦ⣬ڵ٩š
ŷ·ϰߣ˵ǻ򵥣Сһˣ
бƷһۣ˵𣿡
ƷЦһͱһľΪֵܵҸҲҪҴһ
𣿡
㡭
㡭
ƷͬʱڣȴȻ෴֮ʹ۵С
ľЦЦɫͻȻ֣죬˾ǲǷʲô£
⻰ƷҲ˲϶ˣɫˢˢĳ
ȴԵúǵȻȴǽ飬Լԭ򶼺ľ˵
ԭǡ
ľʱȻֵùҵȨԸǣֶεȷǸҲöԸ
Ʒ̽ӿڵľԾֳĹϵã;ԺĹϵҲܳĻЩҲĹӦþͻˣ
УԾֳǾԺǶǾˣǲײ̼֮飬ңҲС¶ȥ鷳ǣ
С£ô
ľһЦͶ˵һֻҵˣ
áóԼֻݸľ֮󣬾ͶƷ˵С壬ȥΪľһֻ
ȥ
ľ̲ͨ˵ĵ绰绰һͨľ͵ֱ˵ˣľĻѾյֻȷһ£
˺ǺһЦͺãǾ仰ҲѾˣǾǵ˼ֻҪܶԸЩ鷳ĹˣǾͻŵĹϵȦŹʷǰ㣬ӭж⣡
ľһЦҵȻŷ˵֪ΪʲôϧŷҲҪŹأ
Ǻǡʵ¸㣬صĲŹʣ㣬оʮʮŹʣҲֵǺŷһ˾ֵã
ľЦһˡľ˵Ļ˻Ϊѡеҵģ
ϲ仰ǾĿԴɣ
ŹϵȦеĹˣһ취תЩѣľֻ죬ܰЩ˵ʱûжҵĳŵʱ˾Ͳزˣ
á֮ǻĿԴõǾͻȫ֧Źʣ
ľ˵绰žͼæľ㲻ɱǰɣ
ǺôǹҵˣҪɱǣ˶Źң
졭
һᴦģǸʲôʲôпž⣬ûʹҾţͺˣ
ţ׼һЩ鷳˵
á
ҲûжʣͰǰҲȺ˵гľ
ľֻǴſһۣ뿪ˣû֪Ҫʲô
ƽ㣬ľҪôҲ˵˵˶ð²ǡ϶ľǲ졣
뵽Ҳ뵽ָòǣǻܰʲôȻҪǵȣǵűǣ
ƽ㣬ҲܹôŮѣǻУȻ㶼˵ѾǷʰ
ԣһ죬̾ŭѾͷٸ˵Ҿ˺죡
ѵ˵ˣ㲻ŮѰɣŹ˭֪ƱҲûõģҿ׶˵˵Ҫһиߣѵˣ
ѾͷҿǳӲˣԽԽûûСˣ߳һϣתۼ䣬ŮŤһ
Ĳ㣬ľǰʮˣͽеĵӵݸԺ责ȿ֣
ͷʲôԺ贿֮󣬾͵ݸˣɻʵ
Ѿȫ۷壬Ҿͻһȥɣ


152 ̨Ķ
һľ˵˶ʱ˾Ѿ˽һ£ȥ͸͸ˡ
ϵȫǹˣģҳĲɾ飬ƬӰ¼ּ¼ŪȫҪŪҲʲôֶΣֻҪŪЩУһǲܳˣܱ˷֣κΰѱ
˵򵥵㣬ǾҪ⵹ǣֻҪǴλϵĶͨͨҪ𣿡
ס
áֻʱ䣬ֵĶµķԼ̶ҶʣֻҪ
СǺһЦͷͷİɣҳǵ֤С˼Ҹұ֤ʱ䣬ҵǫ֤̈̄ݣ
ҲҪŵֻҪܲҴ𰸣
ǡʮ˵
ˣھͿԳȥˣҪעĿ
ס
ʮ˾ɢȥǰӰСӳִеĵһ˷ܵͬʱҲ֣أһƼ򵥣ԲʧܣҲԼʧܡ
뿪֮ľһЦùȫԸңҾɥʧȨ
ЩǲǸɸɾľһ㶼ỳɣǼȻܺߵô˹˽ҪǸɾĻǲйأ
ʣµľֻźЩ̼ˣ
žྩڵͷҵ漰ĲҵҲֻ࣬ⳡϽܣľʻУЩҲУǷѡ
ľҲżԷһưոݣʱԼӦǡ
ľ֮뿪ŹʣֻûȥκˣֱһҸߵ鱦̵ֱ꣬Ҫûоκװεʯ
Դˣ̼ҵȻϲ֣Ϊľôһ仰Ǵ׬һʡ
Ȼʯļ۸񲻷ƣӦû򼸿ŵģľҲ֪ԼжǮԼ޵Ҳ˼⣬֮ǰɱǸ쾳ʹͽͶѩŮƽ֣
ľȴȥȡʯʱȴͻȻһЦⲻľʲô㴵Ҽҵ̵ˣ
ԣľɫ΢ͷȥͿѾǰΪ׵ľȻ꣬ߵҲİ廪԰Լ
ŵ𣿡
ûµĲҵ
ľŶһô˭⣬ȫǿͣѵľⲻɣ
ЦһȻྩǣԺκ⣬ľȴҪ⣡
ԣľҲûзŭǻͷһѾĵЦⵥ⣬ĲԸ𣿡
⡭
ҲΪѣΪˣȻܾܾľĿˣŵٶҶѾܾԼһ򹤵˵ʲô
λʵǱǸ
ľֻһЦҲûΪǿһΧĹ˿ͣǼҴҵǲںС⣬Ϊѵߣȴ֮⣬ǲǿſЩأ
⻰ڵй˿ͷ׷ΧеķԱҲǴ۵СۣǶɵ֪ľǽⷢӣ±Ҳѹľⷢˡ
ɫһŵȻܾκοˣƶֻľУ
ŶҵҪλˣǲǮˣˣ
ʲôľ⣬ǲҲвȨȻӵܿҲɵʱȻˣүƢҪά档
ľЦһǿģǵȻȨҵ⣬ΪһصߣԵ޹ʵľܾҲȨͶ߰ɣ
ͶߵĻ㾡⣡
ľȴͻȻһЦĿҲתתŵλá
ܵľĿ⣬ҲɵĻͷȥͿһʮ껺ơ
硭
ֻǵͷͻߵľǰֲЦ֣þò
ľҲ֣һ𣬵þò
˵϶΢Цǽһȴһɿ񱩵Ϣȴֺֻ˲ܸܵõ
֮˲Żɿ֣ʼ˶ûбֳκε
ִݹ٣֪費ҪҰæ
ľһЦͼ֣㶫λֵܲҵ⣬׼뿪أ
ԣ̻ͷһ꣬ô£
һûʲôֻǲԸѡ
졭ﻹֲ
꣬ƾתľЦֵܲ£ֲҪֲǣ
ţƾǰľҪǼʯ֮תԽľ
Ϊ˸ղŵĲ죬㶫֣ҲΪǣ
ǵȻ飬ľȴЩ죬û뵽ƻὫֵʯͣƴ֣ҲǴֱʣûһɫ˵Ļ
ľӹʯȴЦľңһСѣֵˣˣǮǻոģ
˵꣬óһſݸˢ
Ǻαأ㶫ĳ͵𡭡һɫ˵
ľЦһҲŻᰲġ
ɣľֿһ䣬͸뿪
ֱʱƵɫƽޱϲġ
ȴǰʵ磬ΪʲôɫŹҲŲ˼ˣ
һЦŹʲʲôҪľˣڣŹʲô׾ͱģ
ߡʲô
ƿһ꣬ľѵ˺ɱǵˣڻĺúõģͣ
ڵ֪ô
Ϊ֮һھԺľ֮Ʋܲȥעľ飬Ҫ֪ľͺ֮ľҲʲôѵ顣
ľѵ˶ɱﶼҵڻĺúõģѾ˵ˣô
Ҳûж˵Ͷ뿪£ôܳΪ֮һأ
ľ뿪鱦֮ͬǰЦòƲ򵥡
ľѾˣһȣľò˵ƵѶԸģĻҪѺͽٷǿ̫ࡣ
ľصŹʣߵſڣɫͻȻһɵĻͷ˿ܣȴûзκβԾĵط
뿪Źʿʼ͸оڼңȴʲôûз֣
ľ뿪ŹʿʼѾָоˣڰв̽ΧֱԼڽתһȦָоڣԼûκη֡
ŵˣǺˣľһ£ջֻܽɻѹ߽Źʡ


153 ҹϮɱ
ľû¥ֱӽңøոʯĥǿʯʱû㹻ʱȥΪӰСӺʮФʱȴĥһʯۻǿԵġ
Źʵ˰ļˣЩ˲࣬һֱȵɫڲ뿪ֱﵱϰĵطˡ
һ˶ﵹǺаһңһЩĶֿһϯضǿʯϴĥľɵЦʵ
ôˣ˾鲻ô𣿡
û˵춼ˣؼҳԷ
ľ̷еĶǼʯڵϣǰЦ߰ɣ
ŽЦһſ˫ۣҡ
ľٺһЦȴֽų𣬱ڻУȥ񲻸ã
һ죬˫۱ľĲӣͻȻһƵľЦռұûôף
ҿã䣬ľ־ͻȻһŵΡ
žһ˲ǺѪ˫۲ûɿ촽ȴͻȻյľߣݺݵҧһڡ
ռұˡ
ľȴһЦŵĴȣͻȥ
Բ°ľļϣ׿ľߣã
ľȴ¶һ˿ЦŮǲǺܸмңҪ
ԣŶʱЦСԽԽˣҾ㣬Ҽ֮ǰң
Ŷ˭Ͷͱأ˵Ҳû˵ҪȢ㰡
Ųҧ㡭
һһתֵ˧磬һ飬ҹֻе˶ʮſԽŶȢҵĻͿ쳤ɣ
ľʱ㵣֮˵ǲУҵȲЩ꣬ҽҪ͵
ڳֺݺݵšľĶת˼ȦҾ㣡
ľţ˵Цڽֵţֻ˵ʱǲŻ˼ɵͷԼУ˵Ǳ˴˼
棬ʵԼǰҪĶð򰮣úܣֻŻͨ֮·Ż˳
Ů·£ҲϵĴЦɪҹȴԼȣܰ
ֻܰȴһٵƿͻȻƣһŻβĶٴӸ߿£ľˡ
ͬʱһҲһӼٵƿһϸСĺӰٶ˲Ϣ
ܵһǰһϮľ˵ɫȻ䣬ľһҡ
˫۽ľĲӣ˫޳Ҳ嶼εıϡ
ľ˫ſջԲתۼ䣬ǰͬʱһۿɼѾǰĻͣ¡
ʱľɫȴٴδ䣬ֻӺ󷽶һӵȻֻ΢ͣһ£ֱӴԼ˵š
ľû뵽ӵȻܴԼ赲Ѿûʱȥˡ
ɾӵϵʱȴͻȻ֣ұۻһǹľ磬˲ײӵϣУŵֵأǿӵȻûб䣬ȴҲƫķ򣬴Ӷ߲
ֻǻûüӦǰöͻȻըѵĻ˲佫û
ڻͬʱодĸɢ类ػǹɨ·ߵһ̵˲ͱѡ
Ũ̻ûɢȥӰʹг˲·ߵһͬ
ľŷ£ңҲ˵ͻȻʧ
ſһ˫ϵļ˺ۣǻըʱµģе벻ͨĻ;ѻǹǾûôģǿӵԼҪľıԼҲһʹұ۶ʹѣϣ˵ԼľҲԻᱻ˲
ľڳͬ˲䣬ڿնһֱһ˿ͣ١
ɫȴǱǰظѱѪȾ죬ǻʱµģ˾󲿷ǰ˲˺ۣȴҲƤˣԴǺ⣬ֻǣԷȻʱɱԼǲԭµġ
תۼ䣬ľ˸߿գĿɨͿһ¥˵ˡ
ߡ˭ҲӲ䣬ľٷȥ
ôܻɣһü翸ʽͲ׳ٶľɵľһ
Աߵһ꣬ͬɫ䣬óһӵţҸû׼ֱӿǹ
û׼ӵ֮󣬾ȻԼתľ
ľЦһȻתֱӴӵԱӹֻǿӵڴ֮󣬾תأǽ׷ľ
֪νľЦһͻȻһӵϣӵ׹䣬ʧľȴûһͣ¥
ߡġѹһؾSSSͽʵ;ȫ
ڶЩڽⵥˣһûдõֶȴһӵеģص˶ӵУԼܶԸġ
ҲǸɴ̺ˣɾʱľȴͻȻϸϸĹâǹ׹䣬ÿһǹĹ켣ȫͬתۼͽȫڡ
ȵȡܵΣգ˾ͬʱ󺰣ֻǵոЩǹмϣ˵͵һͿٰȥ
˵ʬ壬ľЩһЦ˵ʲôҶҪΪɱ֣ɱ˵ͬʱҪ뵽ԼҲпܻᱻɱ
ͻȻɫ䣬գڵĵط
Ŵǻ谵ĺͬľľŸո뿪ʹһƿٶ֮죬ʱ򣬾Ѿߡ
䣬ûʱֵֻܱܵһֻǴλãȴһɼǵ˺ۡ
ڡŸûпһۼϵƣǿѾ̽ǽϮԼ
ѾǷ˶̽Уǻ谵˵ĺͬߣֻںڰаˣ
ֻ谵ĺͬУȴûκ·֮Ҳûκһˡ
ݰûгãǼƿͬʱֻȴӺζ
붼ûȻӰͬʱ֣ѱ٣ֻһ˲䣬⼸Ӱȫɢ¶λãɫɷףΪѾܵһвûпڡ
Ҫ𣿡ŰЦһǲǶ㲻Ϯ߾Բһߣ쾳Ҳһ쾳
ɾʱһɫͻȻǰһߣͬʱöھʹӺڰ׹أѾͳǰҲǳأȻҲһ֮иܵԷǿ


154 
ѵͻȻ֣һʹӺڰ𣬵ȴǴ˷ѱʵλá
ȴȻֱӳǰǽڣǽǰȻͣٻת
ɲǼ䣬ܾٴδƿ·ͬʱȴɿ
Ҳٶһǰתһֻ֮ǵסǰİȴİЩΪ
ܵΣŬתֻǺ۷壬ٶȺͶԷİԶ
ɾʱϸϸĹâʹܣһͬʱ𣬵ƿȴû˶ʧ·Ǳײƫķ򣬲֮תš
ʱһ׹Ӱʹ˲ǰֱӽ䱧ڻС
ۡ˺ѪЩƿȫʧ
ľܵߵϢȴ
ľɿţǽߵգЦһû°ɣ
û£㡭
ľû˵ϰ׹ⱩڱϵļöھͱɣҲûȥ˼˿ڣĿ谵ĺͬɨһۣ˵¶һ쾳֣𣿡
ǲ֪Է˭ӶԷٶأûϢǸԼ޷ȷԷλãԼ˵ǵһΡ
ľ˵˾ԱǸдɻҪǿְɱֶξͲдȵġ
ڰû˻شûһ㶯ľڶһ˵ǽ˵
Ȼͷ¶βҾͰ㾾ľһߣ˫˲˵ɫ˲һӰпһˣˡ
ɲǼ䣬ߵıǹ⻮Ǹˡ
ȻҲû뵽ľȻҵλãӰһûʧԭأûзһ졣
ţһİɫͻȻľĺڰг֣˲Ϣ֮ͱƽľ
ľһûԷٶô죬룬Ҳٶһն
һҵУľ͸еһɾϮ岻ײϣͬʱˡ
ľһ˲̽ڣţڿն𣬿ϸ߿գôڿС
⡭ŸܵϾ𾪣ʵ벻ԼȻôԼʲôû
͵߿֮ľɫ΢һ㣬ߵڲǵս
䣬ľͱ˫ۣһ˲䣬ϵϢҲȫʧ·Ǳ˺ڰеӰӣûһϢֻȴ뿪
ԷǲϢټľֻ˲Ϣ߿Ʋ࣬ڰе˻Ҫ߹ľҪиֿĻǾȫһˣΪǸǹ£ľǵ˺һ
£ľǸܲԷټ˺һ֮£ȫ෴ˡ
˺һ֮УľȻǹһĳ˲նԱߵĺڰ
ľ˼ȴûκͣ٣͵ն󣬲ٴδײľǺˡ
ľ˺һİ£ܸܵΧռڵ΢ԷʵǸӲӲ֮£ľҲ
ײ֮󣬺ڰоƿҲֹһ
ͬʱľıҲǷ׷׶֮žĽ·໥ս
ľı뾡ܱ˷ľֻһأԴͶԷİӲӲͬв磬ֻıռݾƣȴŽԷİȫ¡
һؾӵԼķ˺һ˶Сˣ𣬾ǺҹƮֵͳɳƣͲ
ľ˫ûȴĮȻ˵ûһЩֶΣľ֪Ľˣ
ÿζ⣬ĲԸΪУ
Ѿǵˣ
ԡԽֻһʼԺ󻹻ݣпңҲпǱˣֻĵ̫ˣ
ȻûܴԸȴҲûջǼʶʵɱѣɱŮ˾ûôѣ
ľڣû˺ͬУ
Ǻǡδ˭ֻܱ֤ĿԴ˷ȴɢ·Զȥ
ľҲջر룬˫ۣδû˱֤£һᣡ
ľͷһϵƣľ˵磬û°ɣ
û¡ֻһЩƤˣȥϵҩûˣ䣬ڿն𣬲ͣǰ
ʲôľЦǻȥɣ
ľ§סŵС˾ڿзɹ˷ȥһ£ֻϵѪõĻ˼
Ƭ֮˾Լſ£֮󣬾ͿٲһµĿӣԵúС
ȾѪľţ̳ԾС㣬ǡ
ŵһЦֻڻ·һ鷳ٲģû£
ٲͷͿ첽ǰóҽҩ䡣
ľȥѾò£¶һ˿ڣǰص˿ȴСǻиȴֻĸ˿ڣÿһɼǣбѾ˿ΧסѪ
ſ΢䣬ӹٲĽҩͿʼΪľҩԼϵȴûȥܡ
ľҲûоܾԼϵ˿ƺأʵϲ£ϵҩҲֻõЩˡ
ΪľãŽװ£ɫĳֱӴӼ˺£¶ǾӨֻۣڼȴһ߳˿ڣ·һϳƣϧ
ˣĽڼúĳ£Ķˡ
ô¶ˣ
ľĻһ죬쵰ǲǸɫ찡
˿ڲǷ𣿡
Ĵͷٷϻ
ľЦЦͿʼΪŰٲֻһԿŮ໥֣ϾǵЦݡ
ľϸĵΪԼ˿ڣͻȻʵľ˵Ϯǵ˭
֪ûпģҸ˵ǵһ棬֮ǰûˣ
᲻дɵˣ
пܣҲ˵׼ЩҪ绹ǻֵģ
ľΪŰãЦȥú˯һҪ룬ȻҪҵĻҲģ
ոһ˿ů仰̾ͽ˿ůЦҹһȥͷ˵꣬ת¥
뿪֮ٲſڵľѵǺɫɱ֣


155 ũִѧ
ľͷԣһβֻǺɫɱֵ֣Ŀ겻ңţ
ʲôѵ˶Сٲɫǳ׳ྩЩ꣬ȻС鷳ϣҲûʲô˵飬ɱǵһΡ
һ£Ҹо߲ӦǺɫɱ֣ʵǿӦصĸֻ֣Ǻ۷壬ںɫҲĸֳ֣
ô˵ҪСˣ
Ժܴ󣡡
֮ľһЦٲõģµģ
ٲһȻľѵҪСĲǣСȻǺ۷壬ûκξ飬ֻˣ
ס
֮ľҲԼķ䣬ɫҲ˲ñ
ҪױȫɷԼԼִı˺һǽδˣʹԼ߶սʱҲǴ·磬˵ʵأںڰнϢиɻֶΣҲһܾ߱ģ˵˾Բ򵥣ǳĲһ㡣
һһ˾ȻҪɱţΪʲôЩ
ľྩеĵ˶ɸѡһ飬Ҳû뵽ʲôҪɱţдɡźſɱԼҲӦöֲǣϾӦ뵽ҪĻԼ᲻һеıʱԼûһǣ˲µģǲ벻һ㣬Ǿ;ԲɱԼ֮ǰ֡
Լĵˣ͸ӲܣԼ֮ǰֻһͨˣʱŵԼҲһԲܵĸ֡
ãľûһĽֻͣоྩڵԽԽˣЩ塣
硭ͱϹˣζ𣬷Ƕǵˣѵľ
ԣľԳһЦ˵Ҳǡ
ڴϥŨԪԼá
֪˶ã·ѵҹľķžͻȻ򿪣һӰŵߵǰŴϵǵӰɵķһЦ
ɾʱľȴͻȻ˫ۣǰǵٻӰ͵ЦŮҹܵһ˵ķ䣬ǲҪ
ʱѾһ˿˯ۣ罿ϣʪĳգǣü£Ǹͦ촽ˣ˿޲¶һֵȻ󣬿ľҲɵ¶һ˿롣
ľĻ˫һߵٸƶ죬ֻ˯ÿɺã
ŶҪǱ˯һ˯þ
ʱǺ죬쵰ԽԽǷˣ
˵ţϴľϥŤͷһۣû˵ģ뷨Ȼھ㣡˵ţ˻Լȭͷ
ľ̾һҺ˾ӣȻһŮͶͱ̽͵
ԣٴǺ죬Ҳգֱľ䣬ݺݵšһȦݺݵ˵ٸ˵ŲűСھߣ
ľЦһҲͲٶ˵ԪٴӣȫУҲֻ֮Ƴĺޡ
峿ľŹʣͿһĻǺǲһĻڶſǼǰȻѾͣһЩһЩŮԴݣſԵ÷ǳĲٱڵŹǿ̫ˡ
ľǰʱҲעȴҲûзϣ֮Ҳעſÿ࣬ϵϣĿ˾ﲻԽԽࡣ
һľֱۣЦˣˣ˼˼ҵı£ĽҲûã
ľһɫȴνһЦҲû˵ʲôͺ߽˾
֮Żذ칫ңľǽңĥʯ۵Ĺ
Ҳûгŵ֮⣬ϰûжãҵ˾ٴγˣֻǻһֽڰˣҲɴ࣬ûκԥͽȥ
⼸죬Źʼûһţ˵ЩˣҲû·ڵȴľĳŵ
ٽ磬ľֻͻȻ磬ɵһȴϽͨ
Сᣬʲô£
ش磬иͬѧˣ
ãǲѧУ
ԡ
һȥ
ľ˵绰֮ȴǲ֮ɫСǺϵԼһǰٻ԰Ϯʱ򣬶ȻΪͬѧϵԼ²ô򵥡
Ƭ֮ľͶһ˿һͨĽγ뿪Źʡ
СкóƫƫһƳվڰ칫شǰƷ壬ǲľôģΪкöãǾǲ˼Լ档
Ҫ˼עĿĻƳῪ
˵ȻˣΪʲôõģ
ƲƲ죬Ϊ˼Ҳں
ͷ͵ʲôã
ũִѧྩֻһұȽͨĴѧѧѧǾԲʲôӵܣ󲿷ֶǼҾ̫õũӣȻҲһЩͥģҲֻǲѣ廪԰ѧУȣǲ̫̫ࡣ
廪԰󣬸ӵܺ͹ټӵܾһץһѣ㲻Ҫ˵ԼǮȨΪ߹һˣпܱ㻹ǮȨ
ľͨĴѧǰͿСѾſڵˣ߻Ůӣ࣬ʮ߰ģֻڵ鶼Щ
ľ³СͿ첽ӭش硭
ľͷЦͬѧ׷ʲô£
ţСͽԭί˵ľ©һ㡣
ԭСͬѧһģͥ㲻Ϻãʳǣֻǰʱȥһһݣ֮·飬ÿһ춼ȥԣľô֧ÿ飬ΪˣκС⼸ϵȽϺõѽǮɼֲ˼졣
λħƵģСŮһͽǸᣬǲٳȥû뵽ǣ֮ĵһ죬ǸŮûʲôԾڶͱȽϷˣǷһһͨСƿڴԻģСŮǾֲѣ֮£СŻ뵽ľ
СѰɣ
ľһŮͷԡ
С˵ҽ㿴СôˣȻСᲢûиľݡ
û⣬ڴȥ


156 ǲ
СŮĴ£ľܿѧŮᣬʱСǰŮԣĽʦ
ľʦк֮󣬾ĴǰľһƬǽ壬һģŮڵʹ࣬Ӿֻ
ش磬ܿô𣿡СЩʵ
ܣҪȥȷѷŴ򿪰ɣ
á
СûκԥԵЩҲֻܽϣİϡ
Ŵ򿪣ڵϵǸŮ·ǿϣһ㣬ȴ̴ӵһȥ
ɾľǰľ־ͻȻһ£Ůһ̻˹ȥ
ľæ䱧𣬷ԱһҲĴϣſʼΪ
һӣľŽȴͻȻ˼룬ڱѾҲܲǱ˵ĺ˵֮⣬ȫͨ롣
ţľһ룬ҲɫâֱӴ̽ŮؿڣҲͬķʽ̽Ůظ֮䣬˸룬ҳһԲΣ̫뷨
֮ľ˵鷳ȥ׼һЩˮһ֮ڿʣ
ȥܶľĻеɻ󣬵һŮȥ졣
Сᣬϰ
áСǾԲỳľĻΪ֪ľͨˡ
СὫŮϰ֮ľŮ£˫ʳָͬʱ𵭵İ׹⣬Ů󣬲ʼ
ֻЩСἸҲһȻƿŮ·ͻᷢǰ˸ѨλϵƤȻʼɻɫľ˫ֲϵߣ˸ΧƤɫҲֱȫɺɫ
ЩŮҲʼðỊ̇źˮԽԽӾɣһ
˰СʱľŻ˫ջأ̽ŮƽͻȻγһ룬һɫҺ壬ľֿٶͽɫҺġ
ľûżȥ⼸һĵĺɫҺ壬ɵһŽɫҺϡ
ţľһĽ⼸ȫγÿһһɫҺ壬ûȥӣ䡣
˸ȫγ֮ľͽһûˡ
ԣСʱ¶˾ϲ֮ɫæллش硭
㻹ҿʲô
ʱϵŮͻȻһ̣ǽյ˫Ҳſߵļ֮ɻСᡢʦǡ
ûСἸ˿ڣͻȻ𣬼æСᣬûˮ
ˮˡ䣬ǸˮŮͼҴҵĻˣ˫ֻһˮ
С櫵ŮҲʲô̽ӹʼʹĳĺܿʡ
Ƭ֮С櫾ͽˮȵøɸɾȻ򼸸ãֻǱȴЩδ
λǣоһЩˣС櫲ע⵽ľĴڡ
Сἱæһ֮ǰСԻǼǵ֮ǰɵĿЦһҸ鷳ˣ
ֻҪû¾ͺá
ľͻȻڵļݣ
ģҵһȥҲֻͨ沿ѣһǵưٻԡоȥҲû׼ȥֻǵȵڶȴͻȻȥˣʹ֮ÿ춼ȥÿһٻԡ֮ﶼر
졭ľʱһ˻֪ģԼ֪ܲΪŹʵĶ棬ſ˺ġ
ش磬֪Сʲô𣿡
ľ˼һ£˵ʲôɵһҪ֪ܸǵľǺʳ˶ƷһģڣƷͬʱ廹кܴ˺ֶûΣֻǻ񫣬԰Σ
ԣڳȫɫ䣬ǲ᲻֪Ʒʲô⣬ǾԲմĶ
С櫼æԺǲǻ᷸񫰡
İɣѾڵĶȫ˳ٷģֻǼǲȥˣ
϶ǲȥˣУҪþȥǡ
ľȴһЦˣֶûжԵģ㾯ȥҲʲô
ѵôң⣿
ŵùҵĻ¾ͽɣò˶೤ʱ䣬Ҿͻǵֶδ£
СᵱȻǺԥĵͷ⼸ЩԥǼʶľĲֶΣǿǽ촦ȽϺá
ԥƬ֮С櫲ŵ˵Ǻðɣң㻹СѣҵȻŵù㣬˵զզɣ
ľͷȻ廹ЩúϢûˣ
ˣҲҪȥˣ
ش磬㡭
ľС߳ⴱŮ¥֮С˵ش磬˵ƽ鷳𣿡
ôʣ
СЦЦȻûȥŹʣҲһֱڹעҲ˵ŹڲһЩ⣬ÿ춼йҵȥ飡
ûµģȷǳ˵⣬һģ㰲ѧͺã
šƽʺãһûµģ
С֣µӣľɵһЦڣžԲµģ
Сݺݵĵͷ֮¶ԥ֮ɫʲô˵ֲ֪ô˵
ôˣ
ش磬мһ£
˵˵
СһģѧҵרĴٻ԰
ԣľɵһɻΪʲô뷨ŲǴӦ㣬ҵ֮󣬾㸺ٻ԰𣿶ڰٻ԰Ҳûʲô£Ҫѧҵȥ
Сҡҡͷ֪ҪҵҪ꣬ѧĶҲޣȫһʵһѧĿ죡
ôѧĶͬѧһаٻ԰ʵǲŸʺң
ľĿһСᣬʵģ
ǡ˺ܾãûҺ˵ңԲһ£ͬ⣬̾Ͳ˵ʲôˣ
ȷڰٻ԰ѧĶ𣿡
ȷ
ľʱһЦȻˣͰԼ뷨ȥɣһ֧ģ
ش磬лл㡭
һҷʵ˵ĻһὨųģ
áһʧģ
šȥɣˣ
ľ뿪ıӰСúǼᶨľ˵ֻһŹ֮ʣԼһ΢ҲҪġ
ľϳ֮ɫ΢΢ǲݡ
ǸöΪ˸Ź鷳ʹβ˴ڼ״̬һȴǲݣһȴзն޷԰εݣڻҪѲĶࡣ


157 ݻ
һ̣ľ·ΪʲôſôˣһʱΣ絽˶ﲻʲôסЩˣЩ˲ò
ΪҽȻ飬ԭ£
֮ǰľſĻһĶ˸λ
ſȻǲӯҾͻǲѣ
ľصŹ֮󣬾һվڰ칫ҵشǰĿͶĴãֻĿȴǵɫ
Ƭ֮ľջĿ⣬ɫ΢ſ˾淢ǲݣұԼеĻҪࡣ
רǲݵĵطҪҳУ
ǲݺټȴûһҪ֮ټΪ̫ͨͨûʲôҲʶ
ֻܵˡ
һ磬ľһվشǰԲʲô˵ˡ
ľķż˶Ǻ棬ǲûдľʳʲô
ֱİʱ֣һͻȻͣſĹ˾ǰžʹӣ̧һһ׼ܷ߽˾
ľ۾һɫĹâǾ͹ճһЦ⣬˿ĶԼܿԼȴһǲݡ
ţҳȥһ£ҲſڣľͿ뿪˰칫ҡ
ôˣ߶߶ġϾɻ
ͻȻҰҰ죬ȥĻ˰ɣ
ҡ
ŭһ֮ͿЦЦı飬ŭҹһȥ
ľû¥ֱ¥ȴƬֱ֮߳˾ϳ뿪֮ͻȻˡ
˿ڽֵʻȴ֪һӰڸ¥Ծǡ
ĵʮ¥ſԶ˵϶ЦݣǵΡ
Ҳѹ֣ǵԽԽãŹȴƵٵյľǵ鵱Ȼ泩
˴Ǯûãľ룬㻹еôΪǲݣ˹Ц
ſԵõȻ࣬ǲֻǵȴԶԸľţ
Ȼľʵ̫ˣ֮ǰǺӶŹʵзֵţţŹעҪŴ󼪣
ŹʹСֻҪľͲ׽з̵ֻǲ֪Ϊʲôûһ㶯ˣ
˳˼һ£ҡͷһЦϾֻһڰǶҲֻڰнУǲͬȫܹĴѹŹʣ⼸֤
йҵ飬Źϵõ̼ȫŹʽзɱ֧Ų˼ˣ
ſͷŹʹ֮󣬻Ҫ취ľУ
Ҳͬĵͷˣľôˣ
УǺ۷ʱǵͻ˽ӣԴ쾳ǵͽԵ̫ˣںɫֳһľȼΪSSSͽǧԪػ˽ӵģֻǲ֪˭͵ģ
˭ֻҪľ
޼ɵ̸ľŹʹţ·ѾʤȯգڽΣ¾ͲԤϵˡ
ྩǽһƬأռĶط󣬵ȴиָĻݣҴѾʢʤա
ƬٻصĵطȴһֻݵĵطռԼĶֻӨӨݣûκһ껨νǰٻһ̣Ƭرһ
һʻأ˾ֱӽſԱߵС¥ʹЦ
ǽȥûжãصϿվͳһӰڰգҺΧûˣΪǼأ
ľһСʱʱ䣬ҵſƬأһ۾ڰٻпƬݣͨݣȴȫͬǴһ
ľһЦͻȻ뿪Ƭ֮ٴγֻ֣ҲһϺ˵װҲ͡
ľϢƬݵϣ;ȵÿһ䣬û׼ƻЩ꣬ҪľǽЩǲȫ
佫֮ͻڿգ˫Ҳٶתۼ䣬һСͳ˫֮ϣ֮¡
תۼ䣬ƬǲݵؾͱܴɣԲκһ
ľЦһҲߣתۼ䣬ȫʧ
ľո뿪ػصļ˾ͷĻƣѾ޲ҲǺܵģΪⳤͻĴֻջƬݵأӰ첢󣬵ҲûжʧȻֻǵ뷨
ҹɻӪҵϻҪãֻһֻŮӵӪҵȴһӲ
ľѾеǲݣôŹڹ˾أҪſҲûǲݿá
ľ¥룬ʮ¥ſİ칫Һͻңȴǿһˣʮһ¥ǴֻԭϵĲֿ⣬һǲģҲſĽ£ʹΪûϵǲݣҲܽ־ܴĵط
ֻſĽȴľټĹ˾ַǳ߶ֻǿһˡ
ľһһڲֿǰֱŶ룬ĿĸʻƷڸϣиָӰڸ䣬ҪһطҵǲҲһ򵥵飬ľ⡣
ľ˵ʵжǿֻҶĻྩҲû˱ǿ
ɫ˫ڵĲֿоǹһ˸ֻж̶̼ȫʧ
ľһǰ֮еľһǲݡ
ľЦһ֮һεӣǲҲ׷ױڿתۣ֮ЩǲݾγһԲ򣬽ľоͼһ׹ԲϣһͳıԲͺȻըķɻңҲһƬҶӡ
ſʹﻹǲݣڶʱҲóˣǾҿ̯ôʰɣ
ţľʹӿڴóһɫŷⶪʢǲݵת뿪
Źʵ¥ľӰͻȻ֣ϾƮһõӰĸꡣ
Сҳʲô£
ûʲôܴԪԱʱضܹգ
ĸһô⣿
ľһЦȻΪṩԪҲܲ㣬Ҳÿ춼ÿߣֻҪжܴ棬Ǵ߾ʱˣ
Ȼˣʲôеʯ֮Ķ̺ٵԪ
ԣľɵķ˷ۣ˵ЩҵȻ˵˭֪ģ
ҵ˼ʲôڵԪ
С
⻰ľʱˣæʲô


158 ҵһ
Ҳ򵥣ֻҼʯȻҽһӡ֮Ԫʯ֮ٽӡõʱֻҪվˣ
ʾһ飬ѧ֮ȥʯ
ĸЦһҪѧҲ򵥣ô֪һĶ
ͻŶ֪֪ЩҲûʲôҲֻǲ²⣬ڿҵĲ²ǶԵģ
ĸǺһЦҲûϾˣ
ţ˫ʮָͿٵӾһֻΧûκεϢ
ֻʾһΣľѾסѧʩչһΣ˫ֵһõķ־ͳ˫ϣ˫ֶֹͣҲ֮ɢ
ʵ㲻ʯͨʯͷҲУֻЧһЩԪҲһЩҲ㹻һصģ
ľɫһɨһ¥һҵһʯ֮ģŨԪӿС
ԪĲӿ룬ͨĶʯҲʼİ׹⣬ԽԽֱ׹ȫʯڸǣ˿Ѿͨʯͷһɫš
ľҵ˫ʮָתۼһõķ־ʹ˳ֱ֣ʯͷϣ䣬־ʯͷûǰ׹Ҳֱȫʧ±һͨĶʯ
ʹľܴʯͷϸܵһԪϢУʼա
˵ȻʯͷԪٶ˵㣬ܸԼٶȡ
ǲֶΣֱǱΪԺŪһЩʯͷֻҲ׬ǮȶЩͨ˵Ͳֵһˣ
ĸ겻мһЦǵȻ֮˲ŲЩ֮ֻҪʵǮʲô㶯һֶζлǮ
СҲ⣬ֶοɲһӵеģŵùûã̫֪СӾ͵鷳Űɣ
Ȼѧַӡ֮˭òԪҪģ
ߡСӾ͇Nɪɣĸһ½ľڡ
ľЦЦֱӴ¥Ծ£ʧҹУûнŹʣȥʯͷˡ
컹δһγͷһ̶ɲϣͣڻĵǰſӰҲ£ŶûйأͿٳ˴¥
Ƭ֮һ˳ʮһ¥Ĳֿ⣬ǸʢǲݵӣȴǿտҲΧдĻҳ
˭
ſɫѿˣʻشĵ绰֮󣬾ֲõĸоżҴҵĸϵ˾ĻҪ㣬ԷǲݶǻǱ߻ǰԷֻǻǲݶĶ˿δ
֮һĿͶǸɫŷ⣬֮»ǽóŷ⣬ֻһŰֽֽȥѪ֡ޡ
֣ſɫʱ䣬еŷҲƮ䣬Լ𾪡
ޣѪȺ֣ӵһγ־Ѫȵֶˣʮһҹȫɱµľֻ֡ޡ
֮һʱ䣬Ҳֻǳζѣÿһγֶһ߻߲ȵʬ壬ǰ죬һҲУʮȫྩǵкڵȴûһ֪޵˵ʵˣֻ֪ÿһγ־ͻ
ޡôܣô֪ǲݣſЩţ˵һɱ֣һҽҲûϳǲݡ
ڣԼǲһҹ֮価٣ӡ֮ż㣬ǲܵĳԼǰݲš
᲻˼ٽ֮
ſ˼ãֵĳо֣ҲоЩԾΪ֮ǰ޵ĳֶɱ֮Ż֮һȴȫ෴ܲ˻ɡ
ʲôǲݵѾ¶Ҳûǲݿãǲˣſһ˳ȥ뿪죬뿪С
ɵ֪ǲݶϻ֮³ǲݵı٣Ѿע군ˣ˭ҲȲ
ɫ΢֮ʱšƷ塢ȫһ㵵ĿŰһʯ߽ľǱǿһֲһ
ľ㲻뽫칫Ҹʯͷչݰɣɻʵ
ľЦһʹóһʯӸƷ壬һԣ
ƷڽӵʯͷʱɫһǰľĻʼתɲǼ䣬ʹеʯͷһŨԪϪˮһĻԼڡ
ʲôƷ岻ɵľһһĲ˼顣
Ʒı飬ŮҲȫΧ׷óһŶʯĿʼգţŮɫͬʱ䣬Ʒıһģһ
ľһЦҲʱߣΪʱضԪãҿǷһҹĹŪЩ
ÿһŶʯеԪģٺ˵Ϊ׼
ǡôģ
ܣǾͲùˣǵ֮ûʲôʯ֮ģҪеĻҲԽʱǴҲ㣡
ԣȫɫ΢൱ȴӲȡһ觵׹ݸľ㿴𣿡
觵׹ֻдĴָСӪ̣ûһɫеļƷһ׹ҲǼֵơ
ԡ
ľ׹ģԪӿ˵ע£Ǵ̵ĵ׹𽥱ɰɫֻȫɫâǣľ˫һõķֳ֣ûڵ׹ϣǰɫâҲȫʧһɡ
ˡ
ҿô򵥣ƷԾıһֿڡ
ϿЦһֻʯͷˣ
ֻһͨĴѧͥҲһ㣬ӵ˸ߵʯƷ
Ʒ˵ģ֮ҴȥҪʲôܿڣ
СŮӾллƴүˣһЦ
ƷٺһЦǲҲҪ

ŻľǰҲӲժһ׹һ͵׹ͨѪ죬Ө͸·ǱѪȾ죬׹ȥȻһķˣٵʲôָо˵
Ͻ㡭ó׹Ʒ̿ڡ
ȻһЦݸľҳʱĸҵģһֱδȡһ𻵣
ľӹ׹ֵ˲䣬˫۾͵һ˲ͻָ
ţȵһ£еҪ䣬Ϳ뿪׹Ҳˡ
ľķӦ˺ǲ죬ľ뿪ٶȾ뵽Ҫܼ
ôˣžȵ
Ʒɫ˼£˵Ͻ㣬ôǿ׹˳
ŵһЦҵһС
ԣƷд𣬵ȴԹ޻ڵִš


159 ҵ
ľ뿪Ź֮󣬾ڿն𣬿շɹĿȴڿе׹𣿡
Ƭ֮ľɽС£ٳҲûкͿڵٲкֱӽԼķ䣬ϵĳóһ塣
ɽʱʦģһУʦʲôû˵ֻ˵Լʧ
ľ˫еѪɫΣһһȫͨѪ쾧Ө͸ûһ˿ɫȫһʯɡ
ľŵķ˵׹ϣ֮ξһѵѪչ᰿Ѫһ壬Ҳһ϶໥ƣ໥ˡ
⡭
ľϾ𾪣֮ǰֻǻɣܿ϶αһԡ
ҵˣ
֮ľ¶΢Ц
λܺõʯҲֻʯѣľŷǱѰ壬ʦС
ľ߷ֿ½պãŴŵ˵׹뿪
ʮӺľ»صǰ׹úŰɣ
ܵľеźʵôˣ
֪𣿡
š
һ¡
ȥһֱת
תɲǼ䣬ľ˫۾ͱ˵ɫ˲ʧ٣ɫȴûκα仯ǵ΢Ц
ľǿʯͷᵽŰ칫ĺ棬ڼʹҲߣҲʱճԪ
˵꣬ת뿪뿪Źʡ
Ʒ忴ǿʯͷɵһЦŹʹţֻҪľڣҲóǮ
һʯͷ֮ôҲֵ٣ľôıǮĻǸһۣڼֱһǮ
δ򣡡
һ䣬ŵͨ죬߳Ƕҹȥ
ιúˣղҿĳ˵ҵһС
㡭Ÿ뷢쭣Ѿ˰칫ҡ
ҲסƷֱۣЦϽֹ䡭
á֮Ҳ첽뿪
һҵţһҪúǣ
峿ྩ˵Բ壬ֵʱΪһĿʼָ˶ΪæµӽֵӵĳȺվǰųӵǾܿһ
һƫƧĽֵ·ߣһͨ;վڵȳű߻һ֯ķͿʲô
Ƭ֮һֵĺͻȻͣǰ£¶һƺɫ̷ľŮӣֶ깴֣Ц˧磬İ
ľһ۳ڵϹͶѩֻЦһűߵı֯ϳˡ
Сô£Сôõĳ㾹ȻһũƵϳ
Ϲĵ٩ѩ̲סʧЦǻͷһľʵʲô
ľЦһʹӱ֯óһͨĶʯݸѩ˵
ѩɵĽӹֵ˲䣬͸ܵͨʯͷ̺Ԫ̾תһԪڡ
ôܣ
ѩ𾪣ϹҲһ£Ͷѩûʲô
ǵôõóְɣ
ϹֽǱ֯˹һȫǶʯΪʯͷԪԻӳȥ
ĺöǣͲлˣ
ľ֮Ҳĸ꼸ǰѣѩϹ㶼ŵùˣʵԽǿԼİҲԽԼûʲô᲻õġ
ǽЩͺ˵ٸ׼ȻҪЯΣҲܽż˵Ļľ˵һ顣
ѩЦһûдƷϰߣҪĸϰˣ
Ϲ̽ԼĶ׹ȡµݸľñСʶһͣ
ľȻ׾ڶŮע£ͽԼֵʯ׹׸ܴԪĶ
ĽС㶼Ҫ޸ĳ嶯ˣϹЦ
ûġ

ѩЦЦľ׼ĲѾ׼ϣʲôʱʱ䣿
ľҡҡͷʱУŹʵҲ֪ˣʱҪԸţûʱ䣡
û¡ʱҲ
ѩȴʵľôֺˣ
ԣϹȴٺһЦװСѩŵƲһֱ׷ľΪˣ֪кθ룿
ѩһҺûʲô£Ҳͺ˵ˣǸǲܵģ
֮Ͷľ˵ƺͽĹϵҲҸѣ֮飬ǲֻ֣ܲܿԼˣ
ϹЦľСѩܰ㣬С԰
ľҡͷһЦлѧˣһԼȻҴҵ̽绹磬ǶкȦӣƾЩͻңҲǲܵģڣŹʾͲᵹ
ɫľѩϹ㶼аǻǵһοľ棬ȻԽԽĵˣҲܲԴˡ
ݵĳĬ֮ϹſڵˣмҪ˵һ£ںɫֶһȻעʵֻһأļSSSͽǧԪǾظֵҪСˣ
ľɫһ漴һЦɱҶ찡
Сӵ̫ˣ
ľҲ⣬ֶϹ˵Ϲѧ㣬鷳עһºɫԺ۷壬ྩܱߣ˵Ļ鷳һ£Ȼ֪ͨҾˣ
ԣŮʱ¶֮ɫľڶһˣԸһصĸֶʲô⣬ھȻҪȥӺ۷Ҳ̫ˡ
Ҫʲô
ô
ľ򿪳žҪ³һ˵ЩԪˣ͸ңΪ׼һ̵ʱأ˵꣬³뿪
ϹĦһԲ°ͣСôͻȻôˣ
¡
ϹƳһ۶ѩҿǳԴ˰ɣ
С
ѩ漴ɫһϵˣǵʵԽǿҲԽаȻҪİˣҲڰԼ
ϹͷааһЦò˵СӵǷ˼ÿһζ˴һ飬鷳һȣЩʲôˣ
ྩǵļѾһ룬ڵĺ׵ţӲù
ѩȴ˵Ҳһĳֻıྩеĸ֣
Ӣͬ


160 ſʧ
ľصŹʣͿڶǰۼһЩˣȫŮԣվ·涼ǳֵ
ľһͰЦЩŮԾſ˾Ĺ˿ͣճݣ֮ǰÿٻԡ֮͸еɽ첻ͬٻԡûָоЩ꣬Ǿͻɰٻԡ⣬Ҫĸ˸һͣĸſһֱû
ľҲûмȥΪ֪ǲʲôģһ첻ǲҲûж⣬Ҳֻһѡ
߽Źʣľֱңĥʯ۵Ĺûгʱȥֻⲻʱ׼ʯۣԱá
ʱڻĵʮ¥Ǽſİ칫ңȴſӰȡ֮ˣ⼸˾߲㣬ǵɫѿ
ϰ֮ǲ֪ǲȫ⵽ſҲӰϵϣֻʮһ¥Ĳֿ﷢һֽֽѪ֡ޡ
ʱ˼˵Ŀ;ۼֽϣַ·ԵǸеĿ־塣
ѵſѾɱˣһ߲ǵĿڡ
ſӰ޵ֳڹ˾Ѳϵһ
˵ɫ˱䣬ĬãͻȻᣬҪɱſ׾ٸýʬ廹ߣ
ΪʲôҲˣ
Ҳ˸áѾûǲݿãЩ˵Ҳ¶ù죬ȥҲſǾֻܽеƵϣ
⡭ԣ⼸߲ȫɫ䣬ǱſŶˣŹﻹΪſȴҪҧſһڣһʱ仹Ծ
ȴЦѾûбѡ̯˭˭ͻ֮أֻôһ·ߣʹҹ˾ҲҪ군
ðɡЩҲ֪ԣƵſϵĻԼ°͵ڼȹɣ
ȥЩ˿ͣȰѽӦȥ˵
Щ˵ͷת뿪뿪֮˵ɫųЦſһ֮Ҳûô򵥣
˲ɵſʬԲ޵·żҲαģΪľΪſѾˣýң⡣
Ѿ׻ǳ군ˣľͻнʧͣǾѾʧſееΡ
ĺϻˣһݵĺϵΪǲǴ׬һʣҲΪǲѣҷˡ
һɸ߲ĽͣڽЩ˿ʹ򷢵ֻʱģôҲ˹ȥ
ʱ֣ľڵдĥʯۣʱҵĴžͻȻ򿪣߽ŮӣһԺ贺һСӵĶԱ
ͷ
ľͷЦôͻˣ
Ժ贻˻еЦͷѾɣҲڻ·ϣ
ջô
첻ȫ̸Ŀ꣬ǵļҲһ£еҵһЩ֤ݣеĵһЩĻ棬Щ̨Ҳеջ񲢲󣬲֪ǶԷصûʲô£ֻҵһЩ֤ݣǫ́ǹǺһģ
ҲãһЩ壡
Ƭ֮󣬰ӰСӵ˶½ҶһЩջľ֮ǰ˵ӰƬ¼ּ¼ӦоС
СǽԼĿһЩ˽ղضȫĻ˵ЩٵĸղصĶһè塣
ĿϢ˳вһ飬©ʲô
ľ˵ջ񣬾ЦǰԼõĶһݽңȻǾͰЩ硢̨ϣҪ˶֪
ԣ˵ʱˣǶִ꣬Ҳȫǲ꣬ǵ
û⣬֤һʱྩڵ˶֪£
еĶԱóԼЯĵԣ͵ؿʼ˲ɼϢڸվеĶԱǴŶ̨Ͷȥˡ
Сʱ֮ľͿһɫ߳Źʣ·һ⳵Хȥ
ȻЩ㹫ˣҲ֪ǻ᲻Ӳ
ľڳȴڰ˼ȻֻЩϢڸýع⣬Ҫùҵ˳棬õѡǾԺ
ľٴԺǰʱ򣬸պҪĽٷ塣
ľٷǰʵ˵ŵˣܲӦ
ľͷУȻҴҵ󣬵Ҳô׶Ըģ
ٷһ£֮飬ֻԼˣǰ˭̫ãֻ
סѩѾľ˵£ڵȻ⡣
ǣ
ľЦһҪһ¶ǰжҪ
⻰ٷɫɵһáҴȥ
㲻Ҫȥ𣿡
ûж£ȥҲ٣ľһ㲻ԺȻһС£ٷ嵱ȻҪʶһ²С
ľڽٷĴ£ֱѩļңʱǲĿ־ȻͶѩڶģֻ붫ǵȻɫȣѩΣȻھһģȫǶ֡
ľͽٷ֮󣬶ѩųһк
ֻǵһЦľôôõ£²ͷӵİɣ
ǡ
ľҲǸɴߵǰɫ򿪣ȡһļƬỤһԵȫڶǰ
ʲô
ҸոյõЩûǰȽϺã
ѩͽٷΧֻǵǿЩʱɫԽԽѿ
󣬶ѩóһ̨ʼǱԣU̴򿪣Ķǵɫ΢䡣
ǻǽЩȫ꣬󶫷ֲͻȻһЦľ㻹ֶΣȻŪЩ
ľһЦҲǸոյùǰ֪ǰʲô뷨ûУ
뷨Ϸʲô뷨
ңֻЩ˵ΪѾĨ˹Ҳ洦һµĻྩǵİŷ
ԣֵɫһЦЦ˵Щֻ͵˰ɣ
Ͳ̫ˣ˵ྩڵý嶼ܵĶ϶Ѿ֣òһ죬¾ͻᱻྩڵ֪
ٶȹȻܿ죬ô˵Ҳסˣ
ѵǰ𣿡
һһ໥ӣȴܴǵпʲô·һ޸ϵ顣
ԱߵĶѩͽٷһľȣû뵽ľȻϢиô󶯾ֱǲָǷĲݰ


161 Ļ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬶־ͺǺһЦȻĶӦýͼ첿Ųǣ͵
˵ЩŲЩˣһȥˣû˳ĻǲǶԹ𣿶ǰҲ㹻
ѵͲϷ򽫶ºͷֲĻý嶼¹ûйҵĲ룬Ҳŷɣ
ľȴ⣬ЦĻЩʱӹһ٣ҲֻʱΪǲɾһᱻ˹һùŷأ
Ǹʱ򣬹Ҿ棬ҲùˣΪУѾ϶һ£Ǿǹٹ໤
ľ٩٩̸ûöֱɫѩͽٷǾѾˣľЩ̨ǲưոݵġ
ͻȻһЦȻİգΪʲôҪѶ͵ֻҪýع£ҵ˾ͻУûбҪϷЩ
ǰȥЧʾͻ߲𣿡
Ȼ׼㣬Ϸ㲻Ҳûѡˣ
ľȴһЦûйϵ첻ǰҲӲģ
ֲھλȨأҲˣҪԷԸȥһ£»û˸Ӳ죬ԲһЩ𹫼ң⣬ְҲǱԡ
ֺǺһЦˣЩɣϷһ˴
ǾͶлǰˣ
ľ㽫Щ˰⵹Ҳô׶Ըģ
ŵȷǼҴҵ󣬵ྩܰѳ̽磬Ҿлᣬңе̼ҶŹʽзɱҲûʲôֻҪڣֻҪҵҽڣŹʾûܻ壡
仰ľױȵţҲû˻ţҽϵȷûᲢۣŹʾͲᱻ˻塣
ĿһľǺЦСӣȷ˵⻰ıǮӦ֪Ĵʲô
֮õ飬ɽĿģԽΣվԽ⣡
˵ĻѾ˵ˣľҲûжͣһ뿪
ȵľ뿪֮󣬶ֲ΢΢һЦСӵĻ粻һ£Ϸһʮ˾꾹ȻĻ
ԣѩȴһ㶣үү˵ҲʵҲǺԵʵ
ֺЦĿһ飬ûлشתٷ壬ٷ壬Ҳģ
ٷЦһľ֮Խ͵ԴֻһӶѣҪǲ⣬ֻҪ洦ſǾѾվľһߣֻǱϵģɻǻŹϵȦеγһ壬ǲ
Ǻǡ˵ĲľСһ˵Ŀģ
ѩ˫ĿԲû뵽Ƽ򵥵飬Ĵ㡣
ǲ
ȻҪ˫˭йعϷͲܵӶ
Сѩϵһүүϵһ¼ͼ첿ŵˣһͬһˣ
ǡ
Ŷѩȥ绰ٷžɵʵүүҪ
ֵһЦϷ֪ƹϵСѩĸֺƵĸѣⲢЩ˷ͣ
źľ֮̽飬ǲУԭ򣬵˷ͬҪܵãͬԭ⣡
ԣٷͷҲͲٶ˵ʲôȻɶֵĻ
ڶȴһ㣬˵Щʵ¸ҪԳ棬ǳˣΪֻΪľˡ
ֵЧʣҪЩýĶ࣬ڸýϻûκαʱһľץѱˣͱ˴ϰĵطˡ
Щеֻǲŵĸ֣в㣬ҲһЩǲŵһ֣ʲôÿ˱ߵʱ϶вŵı飬ɻ
ǲ֪ԼΪʲôᱻߣǰһûС
Щһһߣ̾ྩǵ̳һɧһʱΣ঵ĸо
ţýҲʼǵӡֽ磬ͬһʱعһЩԱ֤һ̣̳飬ͨȴҲС𵴣ǻϲ
ʱྩǵĴСϲʿ²գڹעýıڹעͻȻֵĶ
Źʮ¥İ칫ڣšƷ塢ࡢΧһ̨ԣһԱıЩյĹԱǶеϤΪǰǵļ¡
Ӧǰ컹ǲһȴҪˣƷ峰
Ǻǣǣ¾ûԵ޹ʵ˰ɣ
ͻȻһվشǰľͻߵߣЦİɣ
˭ĲҪҪҲܶγвҲѾ֪°ɣ
ԷŵĶ³칫ңһŮҲעŵϵıʹǼ˴˵ǱһϢŪóԾѡ
ãǸ΢ֵͳһ͸㶨Щˣ
ˣֻǾµƣٽأҲֻһٶʮˣȻЩ֣֮ǰѾõ̫ࡣ
ĻǸӾͺǺһЦ۹Ҫָʱ䣬ѾŴɹʶˣ
˵һЦϹûмľ˽⣬֪ǳ֮κεطռһϯ֮أΪţ»Ϊκ£
һΣЩعĹԱȻͬһʱͨͨߣýĶҪ죬˵ʲô˵̳ľԸ߲ˣľ˵ˣˣ
ҫͬĵͷȻľѾԼҲʾʱˣڵŹʲֵվڶ棬ľȴֵã
Ҿ˼
ЦЦֵˣȥЩϵһ£ҲȥŹһˣ
һĿѺдҲעǽϵĵӣ˵ҲѰζ
ľеͣȻһӽôԱ̨ѵЩֻǺɱľʱԳ֣ľֺų˵ˣһӸô󶯾ҲԲŹģԼܸۻһϷˡ
дɵһЦű뽫Źʳ׻壬ڷľһңҲףҪԸŹʣͱȶԸľУֻҪľڣŹʸͲʲô
ŵĹϵȦȻܹ㣬Լĸֲ࣬ǮǮʹĥʱԼ֣ҵԼҪĸ֣


162 Ķ
ϹļУϹƲϹ㡢ʤҲڹעýĴ
ľһֵֻͦһྩصˣ
Ϲ㵹ԵνĵҲˣٶһЩҲûʲôЩ׵ǣͲ⵽й˵ĵӣ
ҪҶүүҲˣԽϢдɾСӷҪŪȫǽ֪Ͳ˶̳ǵĲ𣿡
ԣϹƲȴǺһЦ˵ĵȻֿܣΪ϶벻һıԱ£ŵǶԸӺ;ԺĹϵ϶вǣˣԳ棬˵ʲô
Ϲ˼һ£˵ѵүүѡվľһߣ
ǲվľһ߻˵ãѾ϶һ£Ǿľ˵ĸ˼ֵѾţ
ǰɡľСӾôҲֻһأδԤ⣬ڻǲȣڵôˣܲɳδ֪أ
ϹƲǺһЦľĴȷΣķҲ̫СˣȲ˵ĸڻһδ֪ûʲôʦһҲԲܺӣ̳ܽĵӣʦ֪ᳬ˵󣡡
·ϹƲص˼Ϲʤ¶֮ɫʲôһԲ˵Ļ֮ˡ
ܾİ칫ңƵĵطڣİ칫ڣһ˾ڿϣޱĿϵĸֱбϲ
ãƲŻߵشǰŴĸ¥ãĿڣ̶ʱ䣬ҳЩҲûʲôֻǣ㾹ȻŪȫǽ֪ҪôɵҪôΪƲ
ߣ߾У
µ֮ƾҲû˵ʲôֻǾվ
Źŵİ칫ڣʱȴַǳ˺ǸȦѶܶŮˣÿ˶һ˾һš
ȴľӰЩ֮ǰѾ뿪ҲϲӦꡣ
ʱ֣ǰѩɽɽۣľһ˾ϥûоޣ˫ĿĿ֮׳ɽӣ̫
ܿؼĲ׺ɣʱеķ绯ɳ٣ܿ죬ߵ価ļž
ʱţֺҲȾߣ·Ҫյľͷȼϼ죬Ϧ
ľ黹ĵȻҲһ˿ڵ·Ѿ״̬һǧ겻
֪ںʱľϵϢҲѾʧޣ˷ˣľˮ纣ʯɽʲôǣʲôǣĵӦ
ܵľ״̬ͣϵѻΧһȦ󣬾ͣļϣ˫ۡ
ĸӰҲͻȻ֣ľʱ״̬ɵһЦ˺һ
֮Ĺ治һ㣬˳Ⱦκ˶Ҫһ̤˺һҲ˺һ״̬и磡
ĸתǺ嫵գ˫֣һ̣˵ĸоѾһͨĹ꣬һյˡ
顢ϵգ֮׷Ѱĵ·ֱǰǰ̣ж˰;䣬ϢѰ֮·ֹ
֮ĵ㣬δ·ߵδ֪Ҳڴ
֮ϣֻʲôĸƣƻ䣬ȴ˿
ϦȫûߣڰռƬأľϵֹ״̬ҲɢϢռ塣
оľѾĸͻȻЦСӻǸʺĻǷĶУ
ԣľȴһЦҲȻ֮أŵķУؼһӣǷͬͿôȥԴľ򾲣Ķ򶯣
⻰ĸ˫۲ɵĽһ£֮͹һЦģСӵ뷨֪öϹŶ޵ݣ
ÿ˶и˵ĸ򣬺Դߵ֣֮ڷакбϲɽ֮䣬ȴܽȫѹ£һйƽһһڷΪȻ
ĸһЦԽԽСӲһ㣬һˣҲˣ
һ⣬˵飬˵飬ôģ
ľһ£ͻȻЦ鲢޲ͬͿǷ飬飬飡
СĲĸʱЦȴ¶˼֮ɫ
ľһЦʵĸⲢûж룬˵룬Ǻ⣬ҲգҲգ̫翣αȥ顣
ľվڽȦеĴ󲿷ֹ˶ˣʣµľЩ̼ҵ⣬Щ˵֧֣ҲӦˣ
СҪʲô
û£ֻҪչһ£ŵѩϹҲҪһ£ңӰСӺʮҲѾǺ۷壬ҲҪһѳֵ
ĸǺһЦҲǵģ»ǾľôҪһѣɲһС̰
ҲûôӣǵҪôֻۣҪ㹻Ӳͺã
˵ʯ㻹ҪõģҪҲǻһЩĲϣʱҸ˵ȥＯУ
ĸ껰һתʱչأŹô죬Ͳźͺչصʱ򱨸ż»Ӧ
û£ҪҲֻѡңǺȶż˿һڵĻǽܵĺʲôû֮ǰǲ׶ż˶֣
ңֲǱأʱģ
ĸͷҲãϾҲʲô¶㣬ҪһһЩ飡
ľͷͻȻɽһԾ£ĸЦһҲͻȻʧ
ľںҹмۣ˼ȴûֹͣĸڲ˵ҪＯĶҲĵļţеͣļϣѴһ˳糵
ľصŹʣֱȥ˵Ĳ㣬˵ԼϲʲôıȻ¼Լ
ľҪΪԼӰСӵ˶ǾϲѣǿǼľǰѳӵһȵıˣڻˡ
ҪıһΪǴ죬Ҫȥ׼һֲϡʯ
ԣӰСӵ˶ûκԥʹӦͷʯֵƣΪԼıҲҪȥˡ
ôȥ׼ʯľûҪҲû˵ǳﵽʯͺˣʲôģǾˡ


163 ĵ԰
갵ӰСӣľҵƷ塢ϣҲ˵ԼҪıͬҲҪ׼ʯ
Ǿͺ˵ˣûǮŲǡ
ȽǼľٴ뿪Źʣͨ˶ѩϹĵ绰ǽ׼õĶ͹
һнϣľ͸˰ٻ԰Ǳ߻ʮӣҪһ
ྩ˵һƽҹκ˶֪ǣҹʮӰڸ鱦̵꣬Ľȥĳ
峿˸ոտʼһһĺ䶯ȫǵ¼ʱһϢٴκ䶯ȫǡ
ྩзŵ鱦̵꣬ȫһҹ֮䱻нʯûʲôʧʯȴһϴա
һ鱦̱ҲˣһξȻʮҶһ⣬ྩǵľ춼ʼæµǵͳƣ鱦һҹʧڣʷྩһε԰
Ϣһ˲ͽѹȥϢˣķӦǲ࣬Ǿǲɺͷŭ
ɻôһЩ£һ޹صӣм˵Ĺ죬ǾϹ㡢ѩˡ
ϣľ˵ΪǴһʯδ̫˰ɣ
Ҳֻˣ˵
Ʒ塢ҪʯˣྩתһȦҲûһʯ
ֻһԵúǵȻǾľǸûϢø
ϹͶѩûȥŹʣһˣֻͻ뿪֮󣬶ŮͲԾĵСӹݣ
ŹʣҲԴ㵣·ڻЩš
֮Ʒ̾һĹ
ڵĲ㣬ľǰһСʯҲԾȣĿһվǰʮˣЦǵֶλ湻İ
Ժ贺ͳЩŮԱεİͷŤһߣСЩжԱǺǺһЦҲû˵ʲô
ЦǮȥＯԼҪʯֻԶˡ
ˣҲЩģȻＯˣʣµľʯȥĥǿʯֻʯȥһĴĥͻӰƷʣĥõʯ۾͸͹ʱ򣬾ͲҪң
ǡ
Уһδ϶࣬ҪʱҲܳʱ䣬ǾѵɣԲи˳ҲҪտһŹʣʵʲô˵飬ң
ǡ
ӰСӾͽһõĶȫ˵Ĳ㣬Ȼת뿪ȥĥԼҪʯˡ
ܿ죬ʣľһˣΧĲϣҲ¶һ˿Цʮ˵ıһ󹤳̡
ԶԣӰСӺʮФıҲŪһЩϾûйĻڣƷ塢ϺıҲһЩϹͶѩıͿ̵Ķֱ࣬Ǻʹŵıࡣ
ѩҪıǳӣаϸھͨɵѡıҲûгľ֮⡣
ϹҪıʽȻɳ̫ҪЯС
ľһЦΪžĴǼ϶ɣڿҪ´һˣҹ
ľӰСӵıͼһ飬ҪıʽͬҲ࣬Ƕ̵̽ЯҲ㡣
ʮȴûбͼΪҪľ
ľûΪǴһ˾ľ͵ض˼ΪʮӴʲôı
ʮФǰӰСӣǶһ壬ǾҪб־ԵĶУѡıʽͬҪΪǴһȫͬıĸĻľ
һҪע⣬ӰСӺʮФˣһһӰСʮФڰʮФ㣬Ҫֱ߱У
ľͷҾ˼⣬ʲôıǵı־
һҪǱ־Ǳ־Ǳ־ͬܳΪ־
ṩ˼·
ĸľͿʼΪӰСӺʮФı־һСʱ֮󣬵۲ʱľĵ绰ͻȻ
Ŵĵ绰֮󣬾Цһڱչ֮ǰеҪæˣ
ⲻҪ𣿡
ʱŹǰšЩŹʵĸ߲ȫۼһһЩˣʿ͵ΪľҽѧȨкüڴˣֻǵĿȴȫͣڶ滪ǰһ緢һŮԡ
ڻĵǰѾۼ˴Ⱥеֻǹ·ˣеŷߡ컹ҽ
ʱڻĵһ¥һŮڴŶһĺУһŭ𳹵ռǵˡ
뷽跨ĿЩŮˣһǿаڵأȻͻҽΪע䰲
Ϊ˲˺ЩŮˣҲСеѾˣû취ЩŮʵǲ٣һ˳֣·Ҫ﷢һ
ĳ濴ĪԣܴЩŮԵĴſⶼһЩǮˣпСŮԣأȻøһȫ
ΣЩΧ۵Ⱥڿ鿴ȴԶԶģⱻΪѾЩŮʧȥǡ
ЩŮڷ裬ļͬڷ裬ֻԺõö࣬ǵķŭΪЩŮԵķҪһҪ켯һ͡
ڻǰҹ˾ְԱȴӰ֪Ƕ治ǸͲڡ
⵽ô£վŹǰԾֳüͷ塣
˵ҽԺҽҩѧԺҲ벻ף鷢ãͱԾֳ˹ֳĻҳ̶ȣҲ㡣
ǵģǶ񫷢ЩѾҽԱȡǵѪҺл飬ò˶þͻˣ
ԣʿüͷһ壬ЩݵŮôУҲһӳôడ
ǾͲˣ⻹ҪȾ˽ȫס֮Ȼȥˣ
ԾֳЦһЩŮ˵飬Ǽô˵ģԼҵŮͻȻܲҪһ˵
˵ţͿţľСô£ڻ¶棡
Ѿ֪ͨˣҲ˰ɣ
ʱǾͿľŹ滺һƵӡ
ǡľԾֳͻʿЩ֮󣬲ɵľʵ
Ծֳû˵СȥǱô£
ľȥͿ־ɻûʲôǹ˿Ͳ£


164 
ԺЦСǲװ⣬㻹Щ˵״㲻뵽ᷢ˰ɣ
ԣڳ˵ĿⶼˢˢľۼľϣŶ⡣
ľȴæ֣ϣʲôδ֪
һ٣Ȼͷҵȷ뵽һ죡
ʲô
ż˾ȵı飬ľЦЦ֮˵ΪǰҾͬһѣϾͷ£ȥģһǸ˽⵽ҲǾݣΪʽȱûͳ
ô˵
˵ʲôҲܿ϶¾ͺͻйأ֮Ƿ˴ҽѧϣҳһüĿ
ľĻ˶ʱ¶˹ɫʲô췭˴ϣ췢ô飬Сһɵģʱȥϣƭİɣ
ֻԲʱԺʵ㷢ʲôüĿˣ
ϣʿǶרңҲ֪вҩǿ˵һֽǲݵĶ
ԣϵɫʱ΢䣬ʿǲݺǺ˵ϡУΪͨȫһѱҰٺһ
ڻ񫣬֪Ķҩö˵طҲһҩǲͬ񫣬֮Ҳûһô
֮ʿ¶һ˿죬ôǲݣڻ
ľһЦΪڻʱ򣬻ƻĻܣǲȴĻܣһǲݵԭ򣡡
֮仹һܴķֱǾڻ֮󣬲ǿƻ־ܽҲ𽥺תǲȫ෴ϵʹǲǳ֮ǲܣ뿪ǲݣ뿪ʱԽ½ľԽ죬ǿƽ䶾ֻܽڵǲݶƳ֮⣬Ҳû취
ôƳЩؿǹ衭
ԺĻʿͺǺЦȻ˵ȻǲݶƳˣ
СӻŸʲô
ľһЦڵĶȫƳô˿ɲһɵĻ
ɻ㰡Ծֳû˵
СǲҪʲôô
ľҡͷֻҪһôˣʱԲ̣ڵĴǼλ˽⣬ǵʱ֣ҵνһ˵Щ߾Ͳˣ
ԾֳͷǺðɣΪƵʱ䣬һ𰲱⣬κģ
ľŰһ˵ô࣬ҪľǿΪЩƣ˭Ҳܱ֤᲻˳Լ֣ܲ
ǾͰЩѾԵĻ͵ΪƱǣ
ԾֳԺ͸ԷԸȥЩҽȫæµЩѾסĻߴȺ̧˳
ľҲûŹʵȥ׼ʲôֻȥ׼һЩˣű룬ЧҲȽϺãȻʺִ֮ͥʹá
ҽԺ˽Щ͵Źǰʱ˵Ŀ⣬Щǿֵ˾ͷ׷ӿЩҲ⡣
һľΪʩβķȷܸߣһΣӵųǿҽٴγֻ֣ܴټʶһ¡
ľȴ·ûпΧˣרĵΪÿһʩ룬Ͼ͸ߣһΪṩ룬߾ǽѧϰһ¡
࣬ȥ׼һЩˮһõţľΪѾ͹Ĳȫʩ֮󣬾Ͷཻһ
Ͻһߵϰ֮˫ʳָϾ˵׹⣬ٵ󣬲ʼߣ䱳дһ
ָĲߣŮߵҲʼðźˮȫһɣõ龰
ʮӣľͻȻ֣ϽŵȻľͿٽظϵȡ
ÿһڰγʱ򣬶һɫҺ壬ǳԾѣǲ֪ɫҺʲôԲǺö
ľϵȫȡ֮ŮϵĺˮҲȫֹͣ񾲵ı飬˯
ʱһʮ߰ͻȻǰŮôˣ
ľܿżӣһЦİɣһͻȥΪ׼һЩˮ֮ͻڿʣ
ۿģһж̼޸ɣ
ԣǽɫҲɵһɣЦЦͿܽŹʡ
ΧǱľĻݸʧЦҲɵࡣ
Сӵͦᰲοˣ
ԶԾֳɵЦһĿΧĸɨһ飬ڸ¥һѻ֣ؾ
ڶ滪Ĵ¥¥һʮվûκҪص˼Ƕ
Ծֳ΢΢һЦҲǸ绰˰æȴû뵽ȻԳˣڣЩҪɱľˣҲˡ
ŹǰľΪЩƣڶ滪ǰһЩ뷽跨ƷЩŮˣƷ֮͵ľ
ӵܺãǵĹ˿;Ͳ٣Ѿľʮˣ·ϵģ¾˭Ҳ˵á
ÿһˣľҪȫĶرĴ̵ѨλϣٶҪʮӣľһ첻߲Ҳֻܾһٶ˰ˡ
Ҳûа취飬ڳ֮˲٣쾳Ҳмȥ֪ôȥɱ˻У־˵飬
һ죬ľӿʼεһ˿ʼҲûͣ¹һ˾֣Ƭ֮ͼһͬľǰʾлҲֻ˵лл˵һߣûдľ
һȥľǰĲ˷ǵûм٣ԽԽ࣬ͬӵĻЩΧ۵ǣɼʹѾɽ˺ȴԵúǰ
޺ٴУŹǰȴѾյյ磬Щ˻ڣľҲظѾظεĶһһһΣ֪ƣ롣
ǵæµӰΧ˶ЩĬʲôݣǹˣѾĲ˻ЩֵˣǶæµӰһԵ塣
ʲôԭһܹȥЩɵˣܲκγлȥˣܷľ˵ˣֵ塣
ֻЩ֮˲ףһ첻ϵʹΪ˱ƶ˵һصˣǿҲĸɾˡ


165 չ
ǲ֪ľΪʲôܼôʱ䣬ǿľҹù
ЩľȽ˽ˣҲʼΪѾоľĶ֮ǰ˲١
£ľȷǲܼһ죬ȴɽˮгԪ֧ţõĵݽߡ
ڵľҲڰɣǲõݽߣϵʹԾҲһָȴûκθо·ǿȱǿࡣ
ľ˼Ƭ̣оһüĿڵηֳһڽԼ壬ⲻֻϵƣиıԼ壬øǿ
ȻֻľĲ²⣬ǲǾͲö֪ˣҲûйľ£ʲôԭ򣬱ǿС
Źǰ˵·ĻĴѾգ˷˾ְͨԱԻؼңеĸ߲Ѿߵ飬Ҳ⡣
ѾɹʶζƵѾʧſϣҲƵһɶٻҪܵһЩǣ
ֱҹЩΧ۵Ⱥڲſʼ½뿪ȴҲȫЩ죬ҽԼЩҵļǣ뿪ɼԼĸλ
ҹͣת䣬һȥһҹ٣໥棬ҹ߲ݵҹľ˫ڴһ˻
ʹгԪ֧ţĲ߲ݣҲƣջ˫֮嶼ǲĻ˻Σȴܿվˡ
ûˣ
ľЩƣתߵԾֳЩǰˣʣµͽˣҪȥϢһ£Ͳˣ
Ҳǿڣľһ߽Źʣʧǰ
ˣԾֳЦһԵЩɡ
ֶ˵ȥɣ
Ҳûпת뿪ˣȻ¶Źʵкôľ
Ÿϻذ칫ңͿľһɳϣĿԵúƣ
ô
ľۿһţЦһ黹ĲӦ̫ˣ
ͺúϢһ°ɣ
ľһ鷳Ϊ׼Եģ֮Ҿȥң
Ҹһ㣡
ˣ绰еͺˣ
ôӱСĲóǰɣ˵
ȷǲôľһȴЦʲôóԣ
ԣŲŵһЦԵһҸ㣬ȽͳЩ˵꣬뿪˰칫ҡ
뿪֮ľϵ˿ƣȻ˲ʧȡ
Сͦװĸľ
ľһЦұκԹԣȴǷǳʱڣҸô࣬ΪβΪԼȡһô
⻰Ҳǲ㲻װɻĻм
Чȴ࡭
ֻԼҲҲںЩŹʵĴãҵȻҪΪȡһЩֻ˾ֱÿͨУŲױ
ľŲЩֻҪţЩͲܲҪȻԼûʲôôŹʵĺôȴСºôֻһҲҪץס
Ƭ֮žͶһڵͼ˽ľǰЦСΣ
ľѱƣռݣ׼ʳȻ򵥣Ǿů
һľ͵ͷܲ
һЦǷЦݣⲻһȴǵһΪһ³һҸ
ľҲͬĸоѾȥƷʳﱾζҸζ
Ƭ֮ľеʳȫԹ֮󣬲ЦҪÿ춼ķˣǾͺˣ
ԣ̲סһЦһףǿ࣬СΪѵ³ҪķŶûУ
޸Ժأ
ҪȢңô׵£
Ҫ췹֮󣬲𣿡
ԣŵʱǺ죬ŭٸ˵㣡
ľǺһЦΪ֮һתһҾȥչأʱҪСһЩʲô¾֪ͨң
֪
Źǰ飬ҲΪЩ˵ȬĻ˶½뿪
һ죬ŹʵĿΪЩľŮˣȻȫΪĿˣΪֻΪľŹʣУҲԼһССжľĸл
ľչΪ˴ĵڶ죬ŹʾͺǸȦĸ̼ҴϾ˼߷ᣬʽ˴˼ĺ
һ˲䣬ŹܴĹ˾ͳΪྩڶҵȦеһԱԼ䶼ܺŵҵȦ
ľʵϣŹʺŻԶȴ˿
Źʱڶ̼ϷɱҲΪЩ˵ֶ֧ӭж⣬ʽ졣
ڹ˵ĵ飬֪ΪЩԱ̨ΪľΪЩβԭùҲԼѡ֧ŹʣҵϣŹǳվȵĽŸֶֻܼãǾͲö֪ˡ
Щͨ˵ֻҪľŹʣͲᵹ
ЩľĻҲףľ˲һеĹؼڣľڣŹθû壬ľڣŹڲҲû壬ҪҲֻܽľˣֻаһеͲˡ
ֻ˶벻ǣľԴӾЩ֮󣬾ҲûκϢҲҲû˼·ྩһ
һЩĽר̰ݷľˣҲ޹õĴ𸴣ľ´ڹ˾ʱ䲻
ҲΪľʧྩǶðҲûʲô·һжصģ
һ޺ҹһ԰·ϣһɫܳͣ·ߣֻˣŮӣ㳵Ůѽ͡
Сѩ˵ľСӻ˭
Ϲ㰴ľҪȥעɫϺ쾳ɸѡһЩľãľȴ˵Լûʱ䲻뿪ȡϹͶѩֻԼĵطȴ
ѩһЦǾͲˣֲԼȥִУӦǽЩȥɣ
ӰСӵ飬ϹҲԶѩ˵˵Ĺϵͬһ㣬ܣ
ԣϹȴ̾һЩԴӽ֮ҲûмҲ֪ڵôˣǲľ˵Ѿȫ۷壡
ǸûɣӲʿ˲ҩΪǣ
ѩĿϹ㣬Ц㻹ȻΪһ֧飡


166 ѩ
ѩĻϹ㽿ЦιڳԴþԺĴС㣬ҲԴӾеȡһЩΪðʱľҲΪѵŶ
˰ɣЩ˿ɲһˣңʲôʸȸôСͲһˣ
Ϲ㿩һ⻰ǲľСҲԼ˽ģǿ˵ΪңҲΪԼӰСΪãҲΪãҳˣ˫Ӯѣ
˵ţϹ˫ԺеĿαϣЦľСӶչһˣҲ֪ǵıôˣ
ʧġ
ǣҪǲñС⣬Ҹû꣡
ڻûйأ֪˵ˣ
ԣѩ߳һȥ
Ϲ㽿ЦһҲ⣬ڶŮ˵ЦʱһɫͻȻֱӴӳ룬ڶŮǰѡ
ȴǿֶһɫľжʱǸɫ
ѡý㱧Ϲ㽿ЦžҪѡ
ȴһһ·˵ԼĲ
ѩݸʧЦСѣʲô
һֻצƱ˼Լ
ѩЦЦͽ򿪣ӳе¹˸ıһһ߶೤ѣһ
Ȼֻһ߶೤ȴӨ͸ͨ²˵ǹ⣬·ǿնУϣһֻɫķˣһֻǿյİ׷¶ʥζͶѩµʼֱá
ֻһۣѩ¶˾ϲ֮ɫ˫ŵ΢΢һ߶೤ĵʹзֿгһ⻪һ߳ĽУֻСĴָôʹˣ⽣ϻܿһֻķˣ֣ˮӡһ
ҲСĴָǰϸͨҲǹ˸ÿһƬëɣÿһƬëϵ·һһˣһһ°䵶̫߳һЩ
Ϲüһ壬Сô£˵Ҫɳң⾹Ȼһף
ѩҲǲ죬ľӦ÷Ĵǡ
ȴ¶һ˿мɫͻȻϹϣһǸˣһ죬ǱһȻͻȻ룬һһģһȴ
Ϲ¶ϲ֮ɫǽһɵ˲ֱëҲȻſ·һϸϸɣ˲ۼɷʮ㡣
ȻСЩڴ
Ϲ㽿Цһͽ¿ٴαɲ߳䣬ɲǼ䣬ͱһҲƮ֮ˡ
ѩҲ΢ʵѣҵıûʲô֮ģ
һʾⶫѩѺһȻ󽫳⣬
ѩ֮󣬵ϵǸ׷ﾹȻ˫ᶼ͹˵ţ˫ϾͬʱƮһɫ㣬һө棬ʮͬʱÿһĹ켣ͬ˷УǵĹ켣Ҳڿ໥ת䣬޷ֱǵһ켣ǣֻ˲䣬Щȫڵϣȫûڵϣȡ֮һϸСĿ׶濴ȥЩ׶γɵľȻһѩͼ
ͬʱЩѿҲֱһϸϸĹâһ˿ϸСĸ˿ɣÿһǿĴ͸Щ۵Ĺ֮Щ˿Ҳٴջأûڵ֮С
ǡ
ѩʱϲֻһЩѣûпʲôѾȻԼͷųһְַѾͲֻһһǿİֻҪԼ֧ţǾܲϵͷְⰵֻԼۣЩϴİʤʹ÷㰡
Ǽ˿Ĵ͸Ϊְַ
һʹӱһֽ滭ͼڸԱ涼дĸ֣ڳдѩдžա
ѩŮǿˣ޷ǾǸַʲô˼Ϲһ䵶Ҳֻһ
Ϲ֮£ٴν´һҲûпһȻջѵָ²ҵϡ
ͬͷĲ䵶ͻȻһ죬˲ſƬĲ䵶һԲΣȻҹݺ໥·ǱһεƣڿпƬ̲ͻȻأȫϣô±һ䵶
С˼Ư£Сϲ
Ϲ㽿ЦһóһĴݸѣĿȫྩΧˣҲȫǺ۷壡
ҲûпͽĴ뱳˫צץͿٷߣһҲԸ
ѵʲô񣬾ȻͨԣľСӴŪãϹоǲ죬ѵǺܳڣȴϹͶѩĶҲֻĶѡ
Ƭ֮һɫڰٻ԰ɽϣʮӰҲͣ£׷Χ
ѵĴڣʮФЩӲİǿѴı֮ɫһ
ѣش㽻ǵ𣿡Сţǽ򿪣ȡǸĴгϡ
ӾΧһʼо˵Ϣı飬·뵽һ죬ʼնûκε֮ɫ
ǴӱóһֱֻӲͨһ绰ܿ죬绰ͷʹľ
ش硭ʮ˵
ѴǵĶҸǵĵһ飬ĿȫǺ۷壬ǵʵ൱ǵСǵһִ飬ʮһͬУ໥տǾôȥ£ԼžУΣһ֪ģҡҪȫ֪𣿡
һ񣬲ȫʮӵĻشûһԥη壬˿Լһȥɱˡ
ҪţǴҪģûʲôǵİȫҪ
Ϊ׼Ķó
ԣʮӵ΢΢һ̰ѱĶȫ˳ǰһѰѱԼһźɫߺһ˫˫͸İָף˱Ӳ֮ͬ⣬߻׶һģһȫб֯ɣ˳׵һš
ʮߣֻסÿߵӶЩͬһ߾һФ߾һФģ


167 ʮФһɱ
ʮ˫ָϣͬӡʮФͼϾȻһû˿ĽӲоֻ˫ױĹؽڴȴԵ͹ȥͿ
С֮¾ɲǼ䣬͹Ͼͼ⻪оôɢȥҲ֮ʧ͸˳ס
ۡһĻʮӵĿʱˣ׷ʵһѡ
ǾԼߣһһϣǺɫ߾ˮһǵ໥ϣûһ㲻ʡ
Щߺҷ˴רΪǴ죬ᱡֽȴӲǳһ˫ֺ׵ĸıԶǳˣã
ЩŮ˫нкǵнǵı־
ʮҲͨɫû۵ҲȫʮФģͼ֮ͬ⣬಻ͬľǽˣ˫нĽһЩнĽĺȾԺһЩȴҲޡ
֮ΪŮע鶯кǿһЩнܷ鶯ǧ򻯣н鶯һЩܷƣܵҲܵ
ʮӸԼʵһ֮󣬾¶ϲ֮ɫǶԱĸǺҲľԭ򣬵ľǵıǺ⣬ǻϲ֪Լһյ
ǱҲʮФı־Ҫǵţ
ǵĿ飬ֻϽУ֮ǰһҪصٻ԰Ҫ֪飡
ǡ
šȥɣʮһжǲһԼҸʱɣ
˵꣬ľ͹Ҷ˵绰Ҳʰһ£ʹŷȥ
ʮӴ׺ߣ䣬һ֮󣬾ͿʧںڰС
ʮФĵһжҲǵһչ¶һηâɣŴḶ́ѪҺϴĹ̡
еѲû뿪ʮ뿪֮󣬾ڿиǶȥľİš
ľЩģǱϾֻǺӣЩģڰиţһʲô⣬ҲܻΪġ
ľѵЩӣǵЦ
ؾྩֻжΪྩҲسǷԭڣκηı󣬶ڰĴڡ
ǻس֪һ˾漰ҵռسǵҵ֮ΪǰеĺԺ̣ϵĹıɰ࣬ϵعԱıӻ겻
źǻŵܲãһʮͷ꣬ȥҲǱãȴеŮ潣ȴǻʵĺ۷塣
ʱҹڻŴ¥ܲð칫ڣȴǵƻͨʮҵԶǰϾһԪ󳮣ӣǵĿҲ˸Ž⣬ǲƸ۹⡣
źվԣЦЩӦõģֻҪǺ죬黹ʱ
Ǿллˣ˹һЦźΪǰĶǹ˵ʱط
˫Ӯ
ˣȥƵ꣬ѾΪ׼Ϣĵط֤죡
ź֮һվźˣǰʰһ£
ǡ
ʰϵĳƱźǺ뿪칫ҡ
ǰŴǾͿĸĽСˣֻĸ˶ſɵĺɫñ˶ȫ˫ֲ嶵ͷͿǵӣŮֻǴϿĸȫֻǺӣ󲻻ᳬʮꡣ
ĸСʲôˣôģź¶һ˿֮ɫ֮󣬾˵
ǻŵĶ¥вٱģĸӾȻ΢һҲЩ
ԣһ˾ͻ̧ͷ¶һŴźɫߵߵģһɫîá
һĻźɫ΢䣬붼ûֱӻȭϡ
ǲ֪ĸӵʲôˣԷȻ߶ǾͲʲô£ȻˣǾɱ˵ɱˣԼҲװƽ
ķӦν죬ĸǺӵĺȴҪ죬ĸɫ飬ɲǼ䣬ĵﻮһɫӰֱӴźӹǰͻȻ֣ʹ˵ĺϻѪû֮ʣӰ͵תأӱɱź顣
ʱźžԼǶôʧܵһ£һ˲ʱ䣬Լͱǰлңĸ˵ʵ̫ˣԼҲĿĴ
뷨ûгãǸîߵӰͻȻӳһ磬ֱȭͷϣײ̾һѪⱻ˺ѵֻȭͷɲǼ׹䡣
֮ʹź̲סҽһĲҽȥ˲ȻֻͬʱͬһʱϣһϻһĴ룬һǴԴ룬ÿһĵط
ɲǼ䣬ĵͬʱʧĸҲȫͣ
źĺġͬʱһ˿ڣѪίٵء
ʱź칫ҵĸҲѾ֣ǻûп׷ʲô£ӰͻȻǰͬʱ֣˲ͳеߣĸо
ʱһвİǸîߵŮָ̧֣һε֣ϵѪ𣬲ǽϣѪĴֺȻ͡ޡ
ʱ֮СҴźߵĺͻȻڵкܶǮҪҪߣ
îһ֮ƣȻҪߣ
ϡ
֮ǾͽЩǮȫװһɫڣȻֱӴӰ칫ҵشǴֱǽٶ¡
֮󣬾ʹ·ߵӰ߳˸ӰʮФ
Լͬ飬îĸȥִĺӲ¶һ˿΢Ц֮ǵɫ΢΢һףһ㵱³ȴǿסˡ
ɱ˵ʱǲûʲôоȴЩģǵһɱ˵ıȻӳǶֻǺӡ
û°ɣ˸ӷ׷ǰĵʵ
îðڰ֣û£ϰ߾ͺˣ
ѾҹȻȥʣµĿִУ
͸ˡ
ȻʮѾãĿ꣬һγˣʣµĲӦ⻹Ϊǵһ£Ǹĸͬʱж
ˣߣ
֮ʮӾͿ뿪ʮһڽֵ˸ܿʧҹɫ֮С


168 ɱ
ʧһµޣٴγ˵Ұ֮Уྩܱߵسǣÿһε߶ֹһˣ˶˺ü
ͨ޵ٴα˾ճֻ̱ǳֳѪ֮⣬Ҳûһѭ
޵ĳ֣ྩĺڵ˶ЩˣǴɱĿܿûһ֮ߵʵҲȣкڣҲһأЩɱֵĹԡ
Ϊɱ֣ɱ쾳ǾͲֶԸ쾳Ϊǲмż˳۵˲Żֻżȴǣ̫ˣ·֮ĿĺûʵΡ
Ʒһµİڣ˵ŮԶеƷеϵȲˮֻǵȴЩɻ󣬷·˼ʲô¡
Ƭ֮Ǿƺɫ̷Ϲͷ²豭ɻľСӻڱչشôȥɱˣ
ѩЦһаӰСľȫܰ齻ȥ
ǣҺͺϵǸ֪˭ȻľûиԼޣǾͲ޵ȥ£
ԣѩɵһѵľ˿ã
֪ľߵ֮ˣżͰӰС֮⣬Ҳûټ˴ڰ
ҲڰֲԼ
Ϲͷ֮ҡҡͷǲ԰Ǻ˵Щ֮⣬ྩںľϵõҲûʲô˰ҪֲԼҲû˿ð
ѩһ£νһЦǾͲö֪ˣϾ飬Ҳȫ֪
Ӧ֪
ϻȻ֪ľڱչز뿪ִеģ
Ϲ̾һѳľĻ֮⣬˶ǰȻĻҲܸһЩ
ˡ
ôľڱչأٻ԰ʮҲͨһ̺ѾѧСٻ԰˭Ҳ֪Ǿֵޡ
С֪ʮľУҲֻ֪ô֪࣬ھ뵽ǵ˫ѾմȾѪ
޵ٴγֻ֣һЩڵ˵ע⣬˵ҲûʲôӰ졣ǲ෹̸ʶѡ
Źʾ֮ǰ֮һµʱﵹҲûзʲô飬ȻǸȦӵ̼ѾɺЩ˱Ͼֻ̼ңֻҵϰŹʣԵЩˡ
ΪŹȻưȫˣ˭Ҳ֪лᷢʲôŲûؿЩְֵ꣬ܲԱҲûȫٻأЩסڹ˾ˡ
һµ⵹Ǻ˲٣ÿһ춼ǹ˿˾˶Եúæµ
ŹʾòĹţǵĵ˺ﵹûһ㶯֪ôģҲֻǶǽҵķɱûĶ
ͬһҹžڰ칫ڴں״̬Щͬɢŵİ׹⣬Ծ¶ҲǺǿ
ΧƷ塢϶ĿתĿţҲĽ֪ڳ쾳
пʼڣҲʱѣȻʹһͨ쾳ˣٶƷ岻ܲĽ
ľṩԪȷٶ࣬ȻϽ츳ٺãҲô쾳Ʒ̾
ȴЦʲôԭǵʵԽǿҲԽԱźͺڲȴưոݵģ
ʲôĴ㣬ֻҪǵ㹻ʱ䣬Ժ˭˭һأ
ǵԴǵٶԶԷԼںͶԷкܴĲ࣬ʱὫ̣ƽǳԽʱǹؼ
໰һתʵûſϢ
ƷҡͷһЦСҲ֪ǻڻ֮󣬾ҲûκϢھͨһˣûһջ񣡡
ͦġ
ڶѾûһвˣƷſ״ΣͲȤ
˲ܲҲ֮ˣֻҪţһģҪƷ˽ſˡ
ƷЦһУԺУ
ûİһۣǹ׶㰵ѷſһСˣʲô¶ó
ףֻҪǵʵһֱԽͲΪ
仰ϵͷʵΨһھʵǰκΰֵһᡣ
Ҳ֪ľΪǴıûУⶼһˣһϢûУڴ
ݸһЦʲôʱʧ
Ҳڴ
˵Цʱ򣬴ȴͻȻӰֱײƲ˽
Ʒɫ䣬ǲûѡֱӭսΧΧ令
ʮ꣬һһͣһһݣòͬǵȴ䣬һֻ
ʲôˣƷʵ
ݸߵһЦ˭ҪҪ˻Ǯǵ
ɱ֡
Ʒɫ΢䣬һֱ֪ľڱͣҲֹֹһɱˣɻû뵽ԼҲˡ
Ǿòǣɱֿһɫһأɱֳ֣Լͽɻ١
֮ǾΪʲô쾳ɱˡ
һSͣ˳AͣҲˣ
⻰ǰߣŪ˰Լֻ˳ġ
ƷЦһδ̫˰ɣ
ݸĿɨЦҪһ˵黹Ļ鷳һЩڿʱ򣡡
ǿɲһ䣬ƷȻȳ֡
ߡȻôżǾһ̣ǸЦһҲӭϡ
˾һأɲǼͱ˴ͬʱȭֻ˵ȭͷڼ˲侹ȻͬʱƫƣֱԷߡ
ƷһһӰ˲ʵӰǰתǧء
ɫ΢䣬ӳȭͷջأҲ̴ϳһ䵶ţͻȻ¶ףһԲһٹĵ֯һ㵶ƶƶ
۵Ʒɫ΢䣬ҲɵĺһɣӰ˲ʧ
ɵһȴڵϿٹƷ壬ڵӾǴһֱҲֵĵط
ƷЦһ˫˲һɫΣ˫־ͱ˵ɫָצʾӭǰĵ
һǵĵһǵɫƣȴ˲ײһ𣬾Ȼ˽֮˾ͬʱˡ


169 ŵʵ
֡ǰһɺͣҲ
Сˣ
ƷЦΪֻľܻɱͬͬԣ䣬ٴζӰͬʱÿһӰ˫ֶǵɫ
ӲҪˣԼͬ˵һٴӭϣƷʵЩ󣬵Լ£ʤǸ˵
ݸҲֱ̳֣ӳϺࡣ
ϵɫҲ˲ֻǺ۷壬ԷһأǶԷɱ֣Ǿ黹ʵҪԼԼҪסѡ
ϻͬʱ֣ӰҲ˲ɲǼͽΧС
Цһ˲һһ׳Ľ͵һתΧһȦ⣬һ߻Χ˲ѣһϸСİߣһʵӰϡ
ɲǼ䣬ϵЩӰͷ׷ɢ¶λá
߽
Ʒ循һʹ󺰵ˣǵµģ
˵ľͶԷ൱ĻƷͲôģԲǣ϶Ůʵս̫٣Խս˵ɱҲһһء
һֵ߳˲䣬Ѿ֪ãǻûзӦǰѾһߣߣͲԼء
ΣǰŮǱܵһλãǰ߾ǵļϣʹϮŮĺˣǵļϾһۣѪʡ
Ҳû׷ڴţžգҲ֮ɫЦŮɱʵǿϧľŮˣҿɲΪԼһ鷳ɱ˸ɴֻ࣬ľҲûõĻˣ
䣬Ȼûһ˿ԥΪɱ֣֪ʲôʱʲô£ɲʱ֦˭Ҳ֪ľʲôʱ֣һԼôһʱľĻһε߾ͿԼˡ
һȴSSSֵͣɱѾȫ䣬һܿľԲһô򵥡
ΪƷŶɲľԻǾĺá
˵Ҳɴ࣬ͬʱϾͻȻһǺǿҲȻյ˫ҲͻȻ
˫һø˲㾱ǰֻɲǣžͻ档
ȴ治ɫͻȻ֣䣬־ͳڽǰ棬ָܷܷҲֱڽϡ
Уŵָ΢΢һ𣬶ԷĳȴͻȻת򣬲ܿƵն棬嶼һΡ
˲Ϣ֮䣬ŵӰȴͻȻʧ۵ǰָܷܷŮϸ֫΢΢š
ÿ졭һֵĳջأ־̶絶źХնŵ
ͣһ£΢΢䣬ҪƵ»
ƵҲ˲նҪ׽ŵһ£ŵķӦȴ֮⡣
һû㣬û˿ĸı䣬ǰ
Ƶϵʱϵë֯ɲ˸ǹһȴͻȻէһ̣ۼһһ㣬˲ܽӴֱӴϻ
ʹϮ궼ɵķһƺߣûʱ룬ֻŵָܷܷѾǰѣֻŬĲܿλá
ķӦν죬ȴ·ϵΪһܿŵָȴٴαұϴĸ˲ϣĻ
һΣҲ̲סһҽУֱӺɣڵϻԶҪŵľ롣
ֻ˲۵ǰ˵ٶȱ죬Ѿôܿš
廹ûȫͣ£֮оͿһִֻһǹĹ⻪£·һӣ˲Ϣ
ҲķӦеѾռݣһʹеʶ˲ڣĸоǺ׹Ļ棬ְˡ
ſһ۱Լƺֻ꣬һĿתƷ彻սǸϣٴζһƮûзһ̤ѩ޺ۡ
ǸݸͬʱǸѾңû뵽ոս쾳žȻôǿٶô졣
ƷӲһ£ͽˣȥҪ뿪
յߣһٻӰͻȻǰѾָܷܷԼ
˵ͺһֱӻӵϣûκλڣҪǿ˵ǰš
ŵ书ܹ죬ҲֻѪ֮ԼıӲӲֻҪһˣԼ
ŵָȴ΢΢һƫ뵶䣬ڵϣûһȴնĵ˲ı˷
ôܣ̲סһǿƽһָȻǿиıԼķ̫ˡ
ûʲôܵġ
ŵָ䣬ϵȴʼˣӵԼֻչὫְУֱ˲Ϣ䣬оͶһһ߶೤ĽѾƽ˰š
룬ֱӺˣĺ˲û˶뽣ľ룬ǽߡ
ɾʱһӰȴͻȻڰ걳󣬵ɫ˲ĺģֱûС
ѵѪ쮷ɣһڰͷһ۴Ӻ󱳹ᴩǰصƣ뵽ľԼˣֻûüָоеʶȫʧˡ
ջԼĽһ͵ϮƷ壬Ǳɫʱû˵ʲô㲻֣Ҳܽ
ƷҲ⣬ջԼ֣ʵϽ㣬Ǹı˹书ʲôôѧľ̤ѩ޺ˣ
ƻľѧ̤ѩ޺ۻǺܼ򵥣Ͻ˭ѧ⻹Ƿַӵ£
ԣƷ´󷭰ۣŵ츳ܺãҲôɣ
ľã̤ѩ޺ۺƻľˣǰȻûһ
Ҳ
ƻľҲˣ֮ǰֹ֪򣬵̤ѩ޺ۿпʼĵһѾԤˣôܵõ
ʵϣҲƷľ֮Իᴫֹ򣬾ΪһűϮ飬Ǵ֮ľڰпʼš
һµʱ䣬ÿ춼ڰϰԼʵӶ͹ԼҲΪʲôô̵ʱͽǸݸԭΪ͹Լ
漴ߵǰŮϵ˺ۣ£
û£ϵҩͺˣ


170 ҹܻ
ţŮŵĿͱùǱǵһʶһ
ƽ㣬֪䣬㶼ôˣǲľΪ㿪С
ȴһǴȻǿľΪҿСҵսһδαŰģҸҲ࣡
ȱ־飬Ż˲ܣԺʩһѹУ
С壬Ժ˵׼֣ľϽ
ԣŮû˵ʲôƷԥ໹˵ȴŮѣľôݡ
ߡҪΪϺãľȥ
ȻһЦƷ壬ƽ˵ȥɣƽ㶼ͦͬԣ
֮ǰϾԲŵĽ飬ȴУΪʵѾ֤ǵľʵ̫ʵս֮Уȱȴġ
ס
һֵС壬ʬŪȥһ°ɣ
û⡭
Ʒ彫ʬ˳ŹʣڸŮϵҩ֮󣬾ͽ칫Ҵɨһ飬ܿͱԭģ֮ǰ
£˸ŬͬʱҲڰǼȻѾ˷Ϯɱ;Իᷢǲò
Źʵ鲢û֪˾ڲҲˣһжϢ֮С
֮һҲûʲôɱˣ·Ϊ쾳ɱ䣬һصҲпΪͽ̫ٵ⣬øǿɱֶ֡
ô˵ƽŹ˵Ҫģֻ˲û˶ɣֻʵȥǰϣڱ˵ǲʵ档
ٻ԰ϴαƻھµʱ䣬һжõķ淢չѾתڰٻ԰һҲȫ˼Ǳ֤һЩʻܿš
̺ʮӣÿ춼ڰٻ԰ţȻ㲻æµȴҲв
СҲѾѧЩסһʱڰٻ԰ôȥٻʱסŵѧϰ֪ⷽʶӦľ顣
һͥӹõҲڣΪһЩͷö
ҲʮȥѧϾϴεĲǨûлһжźľΪ׼ҲǱʲǮŻǮúȥѧ
ֻʮȴȫҡͷܾǵɾѧͬԣʡǱǮһľ̵ǣȥѧľҲ˵
˵Ļ̿ԲľĻǾͲһˣΪľǲẦǵġ
һĵСᡢ̻ʮӶڰٻ԰æˮʩæĲֺҲڡ
չһ⳵ȴͻȻͣ˰ٻ԰һʮ߰ŮӣǵũִѧľΪβǸС櫵Ůӡ
һ³ܽ˰ٻ԰ֱСǵλá
С櫣ôˣżææС櫣Сǲ졣
С櫴˼˵Сᣬæ
ʲô£
ϴҷҲ֪һǷǼһЩǮֻһ֣Ƿʷ־Ǯ࣬ڱһǮȻҪӦŮѣҲ֪ҸͿǼһôܴӦҪ󣡡
ĴǺڰˣûǮĻǿ϶Ҳǰ㣬ôǮæ
ԣСʱ߳С櫣ôʷ־Ǯʲô㻹𣿱˵ûǮǮҲô׽
ҵҲû취𣡡
С櫿Цһ֮ɫһæСᣬľŹʵϯʣྩǵˣܲǮԺ㣡
⡭
СʱԥԼڵĻľһæԼĲԸ⿪ڡ
Լһ֮ԻƽʳǵľģԼȴûлرʲôôֿڽǮ
СԼĺѣʷ־Ǯ³ԲùһҲԼԸ⿴ġ
СᣬѵҪ뻢𣿡
ʱһԵСȴͻȻڵС櫽㣬ǷǶǮ
ֻǽ򣬵ȴ˵ҪʮôǮ
ԣСɫһҲû˵ʲôͳĬû˵ʮһҲûпڣֻǵȴڲϵת
СһС櫣Ҫɣȥ˵˵ܲյϢУȥشæô
⻰Сȴ¶ԥ֮ɫСᣬҪȥֵط
ǰӲȥֵطһҲûʲô
Ǻðɡϣ󣡡
û£ʱشæˣԲµģ
ллСᡭ
ˣѣͲ˵Щˣ
˽뿪˰ٻ԰ɾ뿪֮СͻȻ˵̣Сǳȥ𣿡
Ļ䣬ʮ֮еСŮΧһʮ֮СһŮֻʮѣҲСеСƣ¶ϣ֮ɫ۰Ͱ͵Ŀ̡
̴һЦͳȥɣЩСӰҾͿˣ
лл̡Сתһɲǣͱ˴˶һۣһ·С뿪˰ٻ԰
ʣµİ˸кһʧǵȻ֪СȥʲôҲȥֻкӣСǸȻʣԼҲ̫˵㡣
С߳ٻ԰֮󣬾ͽС¥ʮȫһɫ˳ɫӣɫ»ñӣͬʱٳСȥķ׷ȥ
ҹܻ㲻ϺܺãȴҲһ㻯ĵطྩûһҲаʮΪ档
ĳҲһͬ㣬Ǿڰʱ򣬻ҹܻͬ⡣
һ⳵ҹܻǰͣ£漴ʮ߰ŮǶǺȴҲഺСС櫡
ҹܻյĴţСȴԥ˵СᣬҪȥ𣿡
ҲѹᵣģϾֻ޸֮ŮӣȴûһƲ磬˭Ҳ˵ûᷢʲô
Сһ̾ͱֵ¸࣬һЦİɣ̸ֻ飬ڻǴ죬ǻ
ǺðɡСסСֱۣžðһЩ
ƿţͿһֻ谵ĴһɺŨصζΧһԲǮĲЦ֯һŵĻ档
СС櫽֮̾ͽ⼸˵ĿһЦȫ˹
ʷ־ֻһ߶ѣҺݣһͷɫĴ緢һӣֱһûнȫĴ
װС櫣ҵŮ𣿡ʷ־Ц̾⼸ĴЦǱһȺΧֻС


171 Ϲķŭ
ǰСüСֱ۵˫Ҳ΢΢һɾҪ˵ʲôʱС͵˵ʷ־꣬Ǻ˵ǱǮ飬㽫ϢȥǰеϢ㣬ͰǮ㣡
ԣʷ־һЦСڿЦɣҷŵľǸȥϢҽǮʲô
أȻˣͬʱŮѣ߽һ˫ɣҾȥϢΣ
仰һ⼸ٴδЦֻЦг֮⣬֮ǰǣھɫǡ
޳ܡСǺ죬һѭ浸ذؼĻСҲŭա
޳ܡһеĲ޳ôңڣ
СһǷŸСһᱨʱһǮҲõ
⻰˵ڣЩڣڵĴԲ˵ݻĵط
Ȼʷ־ɫʱǾƳԳԷˣǼȻˣͲܰø߲٣
䣬ͻȻź󣬽·
Ůɫ䣬СǸҡ
ǲҵ𣿡һͻȻӶ¥߳꣬Ϊ׵һʮ꣬ģʷ־ֱ߰˷ƣ˵ʷ־Ĵʷ־ˡ
硭ʷ־֣ʷ־ЩǷ׷׿ڡ
ʷ־ֻǵͷֱߵСŮǰŮһ֮ĿͣСϡ
ѵ崿Ůˣ
СС櫶ǺҲഺСϻܿʱеϢСͬأҲһִеϢһҰŮִŮҷݵҹܻǾԿġ
ǸңǸҶǣһڵģڣСҲòв
ı֣Щ˿ǿװ򶨡
ʷ־ЦһӵҪʲôӺڣ
ߡľˣ
ľ֣ʷ־Щ˵üͷɵһ壬ǵȻ˵ľˣྩûֵ˾Բࡣ
СŮľˣ붯Ҫ˼ˡ
ʷ־ߵһȴľ֮ɫ΢΢һͿڵ磬ҿ˰ɣľˣǶǣºأ
˵⻰ãһ˵ʷ־ɫͳǣôôСˣһˣľǷծǮ쾭壬ȸûһľ
⻰СŮɫʱòҰףǺȻԼͲӦ
ȴüͷһ壬ǰ⼸һﲻ˽ľʲôˣȴ˽⣬Сľˣǽ춯˭Ҳȸľ˶ɱô࣬Լô
Ҳǿˣʷ־ǲԼˡ
ʷ־ͻȻ֣˫ͬʱСŮһ£֮Ů͵һҲܶ
ǴȥӽҪú治ɣ
ʷ־⼸һЦͽŮ¥ȥ
СŮɫɷֽоǾ֣ܶڲԣҪҲ·Ѿ뵽ԼҵˣжѾʼˮ䡣
ǣȻģ߰ɣ
̵ͷһ£һˣ˵꣬Ŷ
Сʷ־һ¥
߳ҹܻ֮󣬾Աߵһͬæͨһ绰Է˵磬סһСŮԳľˣ֪֪
ŹʵһѵС绰ͷ֮üͷһ壺Ҳ֪ôˣ
磬Ҿ㻹һ±ȽϺãǾҪŮˣһľˣ̣ŮĻʱľһᱨģ
Сʷ־Ǹ쵰ǲǾˣʲôҶŮǲͷˣס֣
磬Ҳ֪ǸˣѾȰˣûã
ˣȴǣϾ͹ȥ
ӳôˣڶСӵĶԱҲЩԾ׷׿ʵ
Сȴûʱǣٴβͨһ绰绰һͨͼæ˵С㣬֪֪ľиѽСŮ
ڱеϹСĻЦ֪ŮסŹʵİٻ԰ôˣǲǿŮˣ
ԣСɫʱ䣬ˣڵһֵڿŮ»
⻰ϹʱҲ˭ϸֹǣŮһëֵ˶ȥᣡ
ңŮʲôط
ҹܻᣡ
Ͼȥ
ϹɱڵӣϹƲ׵Сʲô£
ǵ˶ľˣڿ׶༪٣
ԣϹƲɫҲ΢΢һȥɣô㿴ŰУ
ס˵꣬ͼҴҵ뿪˱ûüֱӹڽֵϼ
ϹƲ̾һһΣ̣һŹʵŮľΪ˴󶯸ɸ꣬쾳䣬Ǳ֫⣬ֶ֮ݿɼһߣһѱǵ˺СҲ
ԣһߵʤҡҡͷ»ҪС
ǰСһֱӶ֣
ڶСӵˣϸߣҿʷ־ǸǲˣСһͿ뿪
ӰڶСӵʮһ˿ٳŹʣҹܻᡣ
Ǵ绰֮󣬾һվ·߽ĵȴھͳȥֹʷ־ҲûʵֻϣСϹˣʹˡ
֪ʱڻҹܻ¥ĸĽСĺˣñסףǵĿȴͣ氢ǵϡ
ô죿һΪСЩĺ˿ڵ
ȻͰӰСӵйϵҲûΪǾһȫɱ⣡ɱڵĻһ˵ģʱȴΪӦ
䣬ĸ˾Ϳʧ¥ڲ
ʱڻҹܻ¥һڣССѾһĴϣɷ׵ǱˮʪɲĵĿ־塣
ʷ־ʷ־ߣϸǱ֮ɫռڶŮʪϸ·ڸһĴ
⼸վԱߣЦ
Сˣú£һǾͻ֪ʲôп֤Ժᰮָоģʷ־Цһ־ʹСϻ£㾱ϣ¡
ɾʱķžͻȻ飬ĵӰٳǰ
Ǽվһߵ껹ûзӦôһ£ĵӰʹ߻ֻԼĲһžǾʹǻûüʹʶɢһա


172 ֮
ʷ־ͬûзӦһӰͳǰһɫľ磬ֻ粻ĲϣڸС櫵ϡ
ɲǼ䣬ʹϮʷ־ͲҽһԼѾ׹ڴϣѪӿ
Ϊڵʷ־Ϳ˲٣ڷűͬʱѾСվ𣬲ٺˣٶȻ̫ˣһӰ˲ǰһ߻
ʷ־껹ûпӰʲôҲһʹҽаͨһ׹ص
ĵӰͣ˴ߣûм֡
ĸĽСĺˣʷ־ǿ̶֮ʹǵʲôˣ
ΪСǸ˿ڵҪˣɳƣŮ
ȸãǾȻɱȸõˣǲǻĲͷˣ
ȸҲȲ
÷ϻˣɱǣһԸһЩĺ˿֮󣬾תһ۴ϲܶĶŮֿڶŮһ£ŮһվֻϵĿ־û˿٣ֻ򷿼ѾѪζϻмʬ嵹Ѫ֮УǺĳ档
ڣѾʷ־ֵܶˣ˾Ʈ飬Ƕֵߴ󣬴һѪҺͲҽС
֮ǰſʷ־ֵܣھǰϵ⣬׸ûһ㻹֮
Ƭ֮ҽоȻֹҲȻأֻѱѪռݣģǱٴһǿɲ
СС櫲ɵľһһ𣬷·ǱǰѪȳŵˡ
ǻߡΪǽѨĺ˵ͺһžеĶŮæ˳ȥ
˲Żָ֣ڲϵĲָĲϵѪȻƮ𣬲˲伤׷ǽϣתۼĸѪҺд͵ĴֺȻ֡ﵱ
ְش绹ƫģΪʲôֻһأǸΪСĺĽ˵
Ϊĺˣ߳ʮФ
ŶǺ㣬îá
îһҪùһ㣬شҲᴫǵģ
Ǻùǰ򣿡
îû˵ˣϻˣǻҪϿȥأ
ඡһ˾Ϳٴӷʧ
վ·߰ǻûеȵСȴͻȻСС櫴ҹܻ˳˵ϻѪǻŵһ⳵Ϳ뿪
һĻǶʱ¶˾֮ɫһۻҹܻᣬ˽ȥɲʷ־ôģὫŮ˳
¥һ䱻鷿ŵİǰͱһĻˣذѱѪȾ죬ʷ־ЩȫѪУһǽϻĸѪ֡ﵱ
˭ǵɫѿʷ־Щ˵˭µ֣Լǰȴʲô֪
ѵľ뵽ǾҡҡͷľԳֵĿԺСľڸȫܺСһ棬׾ͽˣͲڵ顣
ʱڻҹܻǰͬʱˣϹС
СϽϹסԶ˵ʵв࣬Żͬʱϵ
С㡭
һˣ
ҵڶСӵ˶ˣΪ˲ĿûһھΧ
Ϲͷߣȥô£
˽ҹֱܻ֮¥ڶ¥ߵϿվһǰİǡ
С㡭磡
Ϲһǰͣ£龰֮Ҳ΢䣬˽ȥ
СҲɫ΢䣬ʵô£
ǿЦһҲ֪Ҹ绰֮󣬾·ߵţûйãŮͻŻŵ˳ϻѪҸоԾͽˣ
ֶΣϹ㽫ϼʬһ֮Ҳɵĸ̾һ
ŤͷСľʲô
ͷһֱڱչأһµʱδ뿪мѽ֮⣬˶ûнȥ²ģ
Сģǻ˭
֮ɫһѵ
С㣬˵ǣ
ûʲôҲֻǲ²ѣ
ǰ޵飬Ϲ㻳ľڰлˣֿԾ͸ˡ
ԥһ²˵С㣬Һ˳ˣȻŮ³ºܲңʱɱ⼸ˣľҲưոݵģ
ϹͷȴʵµΪʲô
ǾһһʮĽʷ־С֮˵һ飬СŮ֮һж˵˳ûһ
һˣֱȸõΪ
Ϲһһ۵ϵʬ壬ĮȻɾʬȥι
˵꣬һ뿪ˡ
СͻȻһڣţһӰͿٴſڳ˹һʮˣӰСӵ˾ڴˡ
ǵʬι
ӰСӵҲûһԥһ˿һʬͿ뿪
ǣ鲻Ҫ֪
ס
СͷҲ뿪ȻȸõˣֻһЩ֪ѣǻܰݱ¶ȸС
صٻ԰СᲢûн֮ǰ̣ȫװʲô¶ûз׵˵ġ
ֻȴ˼ĸ˭˵ϿǳˣҲųصˣɲʲôֻܰ²ѡ
Сĸ˺Ҳʲô¶ûзø
ҹܻ飬ûκβûм֪ͽϢ֮䡣
ྩǻһƽҲûзʲô˹ע顣
ྩܱȴĳһ߶ǵͷˣֳҲѪ֡ޡ
еʱͬһҹȴڲͬĵطµֳùע޵һЩ˸ǾɣֵƵ̫һ㡣
ô²⣬Ʈûûй̶ټѭ
ЩеˣеǺˣҲȸõˣҲǴڵĺڰΨһĹͬˣںɫϱ͡
һ£ҪҪԸ޵ʱ޾Ҳûг֣·Ѿõ˷Ϣ
ڰٻ԰ɽϣʮڱ˴˶ʮ໥սûһ̶ĵˣһһֹǸʱһ˻ᱻ⼸ֹԵúǻҡ
ȴܺݣǼƼֱǶһһСģĻ
ǻһµǾľ


173 
ľûгأȴ绰ʮФͣһʱ˵ʮӿԲκ˵ĻԲܾľԭҲûʡ
ľûδ֪ȴ֪ʮһµɱ¾ϵɱ̫ˣҪԣǻᱻɱ¾ɱǾľԸ⿴ġ
Ҳľ̫żǳɳԭ򣬹ɱˣʱıչտŻᷢ顣
Ҳû뵽ʮɱ˵飬Ȼôϰߣô̵ʱﵽӦֵľأ·ǵľĮģѪġ
ҲûʲôΪЩǹ¶ǼͺΪѵĹȻõ˵İǰۺͳЦҲǱͬ亢ӸůûǱа
ľ˵ģʮӲȥǻҪʵǾֻб˴˼ĶսصĶսֻΣǵʵӵĸ졣
ʮںҹתŲƣʮһ㣬ҪǰĵطҪʱ̷͵ϮΪûһѣȫǵˡ
ʱƣÿ˵϶ѳ˺ۣԽԽ࣬ȴûһͣûзһʹ
ϿգһɫСĿǣǵɫ˫ǲתֱЩ˺۵֮ͣ󣬲Ϣķˡ
ŹһУľѾµʱ䣬ÿ˴֮⣬Ҳû¡
µҹҹѾ֪ԼظٴѱĶľǣ
ʱһǫ̂ѾպĽ̥ϰˮʣɫȴƽ·ڲڴڿ˴
Ա߻һӣһذף¶ָָףһʽͬıȻȫǺɫȴʱɫĹΡ
ЩʽͬЩذ׺ָȴһģһЩָ׺ʮФӵеָ׶һʽֻʮФָǱЩǣЩָ׾ǺɫƤƶɣҲ
ľΪʮФıǷ˴ΪǺӣ廹ڳɳʺǵĶʱҲûãľҪ߱仯仯ҲͳǱָ׺ߡ
ӰСӶǳˣ弸ٱ仯ǵıͲҪ仯ֻҪ㹻Ӳͷˡ
ϣûߣΪĸ߹ʮФڰӰС
Ƭ֮ľͽ齣̥ôһ飬·¯˿ҲֻʱϢһ
ʱҵȴͻȻһ죬һӰѡ
һٴνŹϣŷɵľϡ
Щôˣ
ܺãֻķʽȴЩݣѾͰԼľһ顣
꣬ľɵĿЦһϽȷܺãǻֻǺӣҪ֪ݽϲУܸԼ̫ѹ
ô죿˵ڻ뿪ԣҲһֱǣ
Ҫȥƽľľһʱˣ
ʱĸӰҲͻȻ֣˵Ҳûôأʱɱǲ٣㲻ʲôǵѵʽҲûʲôԣΪֻ֪жԼݣǶδ𣡡
֮˵ģ޷ǾǱɱɱǣһ㵹ǶˣֻϤɱ˵ĸоѣ
˵Ҳǵ̫СҪݽϲУҾʹһ֮ƽǵ񣬵֮󣬾˺һ״̬Ӫһƽ͵ĻȥȾǣЧã
ʱɣľҲֻܰĸ˵Ͼڻܰ;ϡ
֮Ѿͽĸ괫ڵľ֮ʮӡ
Ʒڵһ°ڣϹͶѩԶطҲǾĵطἸǵ˽֮û취˭Ϲأ
ڵǺ֮ǰͬΪأڳԪ֧£Ӳͻԭľ磬ء
һΪԼһڿҲͦİϹЦЦ˵
ѩȴֻһЦеҲУΪʲô㣡
ҲϹ㿪ڣ˵޵ôˣ
ôûһüĿҲ֪˭ľ֣ǰľҴ绰ˣͣ
Ϊʲô
֪ڵĻ㼰ʱʱ䲻ɱ¾ѾúȸõһЩ˴ΪջҪɱأ
ԣѩɵݸһЦҪȸõ֪С޵ľˣ֪ô룿
ߡһ֪Դӻҹܻ֮ҲȸͬЩΪˣ˲ɱֻȸõ
ˣ޵飬үү֪𣿡
֪ȴ֪Ǻ֮Ĺϵ³֪֮⣬˶֪
ѩƵ֮ǰǣڲͬˣľԼ֣ȻԼ޵ˣֻ벻ף˭ľ֣
ңӻһˣ
ǾͲ֪ˣѴߵģҪٿҲûǸܣ
ѩԵúνʲô˵ҪֻҪľһ߾ˣ
Ϲ͸˰ɣ
һȥ
ѩһֵ¸үүʮٳʱҿ²ԵΪףˣ
Ϲȴνİڰ֣֪ǹˣܹĺҲǵһˣûʲô˵ģ
үүû׼ˣֻǰһЩͷ˾һ¶ѣ
ѩЦһȴһ˿֮ɫһľ˵óʲôöأ
ԣϹɫȻһľʶҲмµʱˣľŪһЩ֮٣öһһԼȷԳһʡ
⣬ʲôöǲģ
ŮһЦһоڲУҺľ֪̾Ѳ
ྩǽһ·ϣһʮ꾲վ·ߣһڿڵĳ̣ĿȴԶɽ֮ϣơ
һɫ˶˻µñӽģȫסͿ˵ģǸͣ£˫·ߵĸϣͳʱҪ˰ɣ
ǳ̵ɫ񶼲һ£˵ˣ͵һĵˣ
ɹ֮˫֣˵㣡
ԣͻȻһЦЦЩζҵûҵôΪľһ죬֮飬˵ľ̫ˣ
йﲻͬڵ㹻󣬾ܺƽƽھǺڣԶܼ⣡


174 
һЦ˵ǲֻҪ㹻󣬼ʹܺ͹ƽƽȴҲǼɵ֣
΢΢һЦûϾ֪֮˵ط顣
֪ǵݲһ㣬ΪʲôҪ֣
ԣһʲô˼
һЦûʲô˼ֻ˵йоŻûв͸ǽһ裬οǰأ
Цһǽ͸ҲգһҲգֻˮԽ죬ǵĹҲŻԽ˴ʧˣ
ֱת뿪ȴ˵һ䣬СǸľ򵥣
ֱʧŵһЦˮ룬׵Ŀ²ǹңྩǵĺڵĴ㱻ľˣ
ľ˵Ҳ֪򵥣ûгͻҪԸҲҪҵ֮󣡡
תۼ䣬ʱٴιȥչؽµľ߳˵ҡ
ʱȥݣģɫ̷Ҳ˻ɫһš
ңͿӰСӵ˶ڴ˴ǿԼ֮ʱˣ·ǿԼڴµıڰԼǰˡ
ľһЦ˫ſʮָڿһεӣһʹŻзɳһɫ绮Ƴգ׷ǰ
תۼ䣬ڰӰСʮǰȫһѺɫذףһѺɫȴ˸ǹĳен֮ͬʣµһǺɫָס
ǵıǰǵҪذ׺ָΪ죬ΪǰӰСӵı־ԶôãؾͲҶ˵ˣ
лͷʮ˵
䣬ǾͼæԼʼ
Щ˾ϲӣľҲһЦٴηɳһĺɫӹ֮󣬾ֱ뿪ĵҡ
Źʮ¥ܲð칫ڣšƷ塢Ͼµ˵Цš
ű򿪣˵Ŀˢˢת˹ȥһϤİӰһ۾Ϳľǵһοݵӡ
˵Ŀ⻹˲ţûм·ǰ㳤á
ˣľǰȻЦ
Ƿ绪ţľ΢΢һЦˣ
Ǳܰĳ棬˲䱻ƣŵҲɵĸһΣŭ˭쵰ˣ
ȴæ˵ȱˣľǵıأ
ľеĺɫ򿪣ͳǰһѳͺƵʽȫһͨɫǻɫˮ죬˵ǹ⡣
һǷֱͺľıֻ࣬ǸϸһŮӡ
һͬһҲϸֻ߽ȴͬһֱ߽УһǾεĽУȥͶ˼ɷ֮
ԼıƷ̽ԼıӹϲĴ
ϵķҲʽЯҲ㣬ƷƵǾЩüˡ
࣬һŮôϲıС壬ЯǲЩ㣿
ԣƲƲ죬ʲôɱ
Сǿɱɣ
ƷǵһЦ֮ЯûʲôףңҲϲֻе죡
ľҲǵͷʲôı޺û֣֮ʺԼľõģ
֮ľʹӶóһָ羧ʯҴǹ⣬ָһˣβỷһȦܲȴ˵ÿһλĵöָûʯҫ۵Ĺâȴǿһĺ䡣
͸㡭ľǰͽָݸ
һĻŵĪһ죬Ʒ͵һۣԾ㵡
ܿ죬ͷӦľͽָʲô˼
ʲôʲô˼ľ
ƷٺһЦ§סľļ򣬵ͲˣֻһŮ˽ָǾ飡

ľʱ㵣֮һЦ֮԰öָ͸ţΪⲻһöͨĽָΪһֶΣ
ԣһʧ˲ͱȡʵָʲôͬ
ľЦһץŵֱ֣Ӵָϣúʡ
˵Ͼ¶˹Ź֮ɫҲû˵ʲô
öָҺķʮŴɣͬɱһöָͬһְΪᣡ
᣿˵ȸᡭƷ
ľȴһЦȸŰӹɣȸ΢һЩҾڿȸĻϴᣬСİҲһ㣬Ϳȸ֮Ĳǣİȡ٣ԽԽ󣡡
ңַ䷽ʽһ־Դһû£ȫĻؼֻǰߵԸı䣬У
İʯٲϴ죬ʹǻؼڽ֮£ҲɱأɱǿҲûпܣ
ֻ̫Сֻһ˸ϸСâ룬ÿһֻܷʮҲջأҲ˵ֻʹΣֻǱĶʹã
ЩŶʱЦˣгһߣľļ򣬵ֵĲҺϲԺŬ
ľЦһҲ֪Żవһķŭڶ滨Ĵ췽ҪǿĶ࣡
ûоˣûǵķݣʵ
ûУҲΪ׼һ
˵ţʹӿڴóָһϸСԲͲ֯ɣҲͼȥǺƯôȥЩײࡣ
ʮ˸ԲͲɣÿһԲͲжСʮ˸ԲͲһ䣬ҲԵ䣬ȡƿأҲȷ٣
ȷǲǲҵķᣡһЦЩ⡣
ˣȻģᣬҲùûУƷҲ¡
ཫ֮󣬻ҰҰ죬ƫƫ˹ҵԿ
˿Ϊ⣬ǵһЦô˵ˡ
ƷЦľиһֱ㣡
⻰Ůʱһǻû뵽ƷͻȻôһ䡣
˵ɡ
ϴȥɫǳѵ鷳ںսʱ˵ô仰վҹǣѩ÷񷣬ʨХУʲô˼
ԣź¶Ի֮ɫɫһľ仰ҲǺ棬ΪʱҲʣ֮ʣҪƷᵽ£ľ벻ˡ


175 ѩ¸
ƷĻľǻȻһЦҲûʲôľ仰ֻǼ书ְˣ
ʲô书⼸仰󣬾һں㵱ʱõĽ𾪵ӣ
վҹֽ֣ʱõľҹǣҲ˵ǽ
ѩ÷ֵ֣ʨХҲѧʨӾʨӺھУָǾ裬ȻһѧƻΪǿ书ֻд̣˼⼸书ӵκһֶܰЦ֣
Ҳֻ˵˵ѣЩԹʵ
ľ˵ɣƷȴԲţҪԹʵΪʲôǽº޵ֵ֮أ
ľҡͷһЦ⼸书ȻͽԲ֮£⼸书ȷǿԲ߸߾֮󣬷ͷ书Եòˣ
ԣƷ˲ɵķ˷ۣ˵ľ书ôԶʲô
⼸书Ἰ֣
ľһ£˵ἸְɣХǸͲˣ
⼸书ǿҲвǲģѾϹĵָ̫ͨƵĽʮƾͲ
ľ˼Ʒ弸ҲףǼе书ǵģָͨͽʮȭģһ̫ͣȻǼе书ʱԲŲǼ֮С
Ʒ֮һЦЩˣȻἸ֣Ǿ㴫һ֣Ҫ󲻸߰ɣ
ң㽫ƻľ书ϽˣչӦģҲҪչһǣ
ľЦһҴƻľ̤ѩ޺Ϊ츳ǺãҪѧҴڱǣ
õǵõǽҾʹǺ÷ս;罣ǶѧѧپͿǵˣ
ţҲѧһ£ն಻ѹÿһֳѧ䳤
á
ľȻҪ书ȻڣǰȺ󽫺÷պ;˫ϸϸһ顣
֮⣬Ʒ嵱Ȼѡ˺÷ѡԸ֮·սϵѡٶȸľ罣
ȻǶѡԼĶľǵ˵洫ڣ˵ǴһˣҲʹһѧ٣ͿԼˡ
ľΪż˱øǿֱǲҲûһ׾ˣǾһ㡣
һ죬ľڽ̵ǣֱȫס֮ҲѾˡ
Լϰɣҳȥһ£
żæûϢˣʲôȥɣ
ľһЦİɣһŵס
ľ뿪˾Σǲ֪ľڳȥʲôûгҪҲ֮УɼȻѾûг֣Ҳһ
ʵϣľƣĸأֻûϢ¶Ĵʹ֮ˣôʱĲ߲ҲԳŲҪгԪ֧ţͿˣʹڵҲ뵹ͷ˯켸ҹ
ľǺ˯һٻ԰ЩӣҪۿڵôˡ
Сʱ֮ľͳڰٻ԰ɽ֮ϣڴʮӣʱΧһȦ͵شÿ˵϶¶Űƽ͵Ϣ˯еĺӡ
һĻľŲɵİһĸ괫ڵľ֮ЧûԼһȺɱڵĺӡ
ľûȥǣ͵ض̾ͱ˫ۣʼϢ
µĲ߲ݣڿϢˣĽ״̬һС
ƽʱľȻڴʶȴѣֻ֪һβͬ飬ȫ״̬
ľʼ˵ĸо˯ȥһ㣬ֻʱƣָоȴʧϵϢһʧʧ٣˻
ϵϢʧûжãͱһָоȡߵ
ʱ˿ľһоԼǿ˺嫵պ׳ɽӣɽ룬ɽѩȣߴ纣ڸɽ½Ӱߣ𣬰ٻʢϷܲ۷ޣİͣȫһ֮ء
ûûɱ¾ûǿʳֻ͡
ʶµ˺һĸӰͻȻľƮʱ״̬Ҳ̾
ľѵ״̬˺һҲӪĳǶĺܴ󣬶ľʶ£ȻȻĽ˺һ񣬷ǵкܴôо˺һҲӴ졣
ľʱ״̬ȻΣȴڲ֪䣬Ӱ쵽ʮӣϵƽϢʧľ˺һ֮С
ľ˺һ״̬֮УʮӾǽһ׳ɽ֮Уվڰѩĸɽۣ֮ңؼ׳ܹվȵĽӱߣˮļ飬վڰٻУǰɹķ߹ޣȥȥܡ
ܵʮϢı仯ĸһЦҪÿ춼˺һ¸Ҳ׽˺һ֮ûԸÿķѴľȥȫ˰ɣ
ĸ굱ȻΪľ᲻ִֻ̫ˣľÿһ춼ʶ½˺һЩӻûгɹ˺һۿˣϾڻֻһأ˺һĵزԶأ
ԽԽҹԽԽҲԽԽ䣬賿ʱ֣ͻȻѩžҹƮ
ѩƮ䣬ĸ겻ɵһ֪̾ѾǶˣ
ྩǵĶ䣬ѩƮҹľЩӵŶǵȴ·ܲ˿䡣
Ѳ֪ںʱѾľļϣȻҲѩл¶һ˿ϲջǱ˫ۣҲľ˺һ֮С
ҹһʧ𽥱ȡֻѩûΪٶֹͣؼƮ׺ྩǡ
ٻ԰ſС¥У߳ӰСʱѾϺ£ǰװع磬ж¶ϲɫѩ׷꣬仰ŻֲУֻһۿѩͻ᲻Ծ뵽仰ӶϲãѾһֱܡ
Щÿ춼ú磬ô£СɻǵǰȴҲûκ֮¾Ҫ򿪷ţû뵽ֱӴˡ
ûСһȴƿ˷ţȴĸûһˣӵ룬ˡ
С֮СĸŮķ䣬õĽҲһûһˡ
Щȥˣ


176 
̺ǺһЦֻǺӣʲôطѩİɣ
СͷĿ¥ǰѩϺɫȴ΢΢һ䣬ԣһ뿪ˣȻﲻһЬӡûУ
ȴǵȻЦЩˣ
ôҹСҲ֪Сʮľ飬֪֮١
ܺľչǣҲҪŬУ
ΪʲôڰҪϣ
ǾͲ֪ˣ
СһЦʵ̣֪֪ڵʵô
֪Ҳûк˵Ҳңʱ䳤ˣô᲻֪أ
Сһ£˵̣ҲشУ
֮ǰûй뷨ҹܻ鷢֮Щʱûʵֻܱ۸Ǵ˳־ԼԼ³ԺܲңȻԸٴηͬ顣
СᣬҲˣôȥͺãúˣҪľУҵȻҲϣбԼ
šȥЩӣ˵꣬Сȥ
Сһ㣬Ӧںɽϣ
֪ˡ
С뿪ǲϵϾǴЦݣΪ֮ǣҶǵЩӶѾҲľıӻ𽥳ɳʲôĵأ
תݣƬ֮󣬾ͰһСǰ£óһ鲼һɵıͼͿʼһ
һͨĲһ壬ͼȴɫʷǱͼͬҲʮФͼ
Сһǳһźòײɽɽȴûпе龰ǿʮѩˣʮСΧһԲȦ⻹һһѩˣѩ˵ļϻһһֻͬǱѩǣѱģ
ǡ
СǾɣһ֪ҲӵϿһЩҲ֪ľЩڴԼĸоȴʧһԼָоʱƮİѩʧˣȡ֮һģ续ء
Сľ֮Ҳɵ¶֮ɫ·ǳԼĸо֮С
ܿѹֻһͨˣܹܵľ˺һӪĻѾܲˣôһֱУڵкܴӰ죬ҲڼӰ񣬲ȫ
֮𣿡СᲢûжղŵĸоǶľʮ޾庮档
Сûȥǣվһ߾ĿţľǸ߹ԼĳСʱ֮ѾоԼֽŶľ֮£ֻת뿪
뵽Ҫľ˵һġ
ŹʵŽӹСĵ绰֮󣬵ȷǷĲ٣ǰľҲһȥһҹʱûУ˵һ㲻ҲǼٵġ
ܴʱ䣬Ȼʱ̫£Ǳˣ
żˣǰٻ԰СǶܹľҲûȥ˶ǣһȥľʮҲûκѵļ
ڶ죬ѩͣˣ̫Ҳˣྩǵİѩڻڻؼ¶ȴǸ͡
һ죬СȥɽȥֻһһˣǺһ𣬾Ʒ϶ˡ
˺һ֮ǰҾ˵ľĴУչ˺һû뵽Ȼģܵľʮӵ״Ʒ̾
𣿡źʵڵľƷ൱ʵʵҪƷ壬еʱȴƷ壬ڼʶϵȻҲ硣

ж
Ʒ循һ£Щ֪ô˺һжϾҲֻ˵ǰŵѰʵףĺΡ
Ҳȷ˵ɣǾͬ޵У
ԣŵʱˣ˺һôǲܴڣ
ƷŹֵĿһţǱǿһɵһǼĻͼæ˺һһľֻܿԼûôڣ
˵쾳˼ǲӵ˺һǸǿˣӵ˺һҲ࣬غԼȻĸ򣬷򣬾ͱ룡
Ųɵ¶һ˿ʧǸоǿһԼǰԼȴֻܿоǺεȵܡ
֮ͻָƽʲôʱܹ
֪û֪
ֵƬ֮󣬾ͽ뿪
죬ǾٴγʱĺЩͬΪľʮϵİѩѾˣȡ֮һıʱǾʮ߱
ǲ°ɣСЩǡ
ľ£ֻʮӾͲ˵ˣ
ľ֮⣬û֪ʮӵʵֻǺ۷壬չ¶ԼϢǸܲڻ״̬£͸֪
ǼȻľ˺һг֮ãȻǵʵҲһ㣬Ӧû£
Ʒ˵Сĵǲûм٣ֻţûκΰ취
עľʮ˵ʱȴ֪ϿȴƯһƣڰ֮ȴվˣˡ
Ϊ׵һʮҵ꣬ݷǷװһɫ£ɫĹһС裬ȫ¶¶һֹǴҹ塣
ߵһ׷ˣͬˣͬһװģȴһ£Ȼƣ壬׵ĳĺ룬˵ĸоӵӣǹ󲻿ԡ
ϵĶȻ˲żüãû뵽طܿôһ˼Сһ꿡һЦ
ҲһЦ;磬һȷǺ˲죬ʮСһҲܲ
šܳɳδ
ԣ˺ǺһЦӣĶ
ӵһЦǵ츳ôܲĶǸľСһͲ˵ˣ츳ҪʲôʮСһȴͬǾɱֵǱʣúǽΪľӰµһ
ܿľ
һЦҲţۼ֤һ𣬲Ҳһ˼ΪԼҵһȤ
ҪôЦݣ·ǶԴһν顣
ȻҸСһǽˣ
Ҳˣǵ鷳Ҳˣ
˵꣬ĿתͿԶѩһӰٶĿߵɽ
ʱľʮıѾʼڻɫ𣬾һŻ˿Щڻ
ܵľϵı仯ҲɫԶһ
죬Ҳˣ


177 Χɱ
żڵȴľʱǾͱһƿתͿһӰɽԾΧ
Щһ˾Ȼռ򣬿Ӳһˣһ۷壬һһأһء
۷֮һŮԣҲһŮԣʣµȫʮҵӣŮÿ˵ı鶼ЩݣһȺΧסԼ
šƷ˽СỤУĿȺ֮͡
ʲôˣ
ɱ֡ǸɴĻش
ǸصŮͻȻһЦǷģȻĿ꣬ǵĿȴͬ
ĿľŮָ֮һһصɱ֣ǵĿźƷ壬ĸĿꣿ
ЦЦĿϣȻˣ
Щ˵⣬ȴһɱֵֻʱ򣬻Ⱑ
صŮһЦǻܻʱ䲻𣿡
ľڤ˵һõĻᣬǻɱֵȻҲֻһͬˣ᲻Ǹ𣡡
ǵȷһûᣬȻֻƾǻɱľɣ
ҲȻľʵǺǿҲֻһضѣ
ʵѾҪģֻҪ֮ǰ֣׾ͽˣ
ǻȹһ˵ɣ䣬ž͵ȶֱӳصɱ֣˲ϢѾָܷܷŮӡ
Ů˫һ֮һЦľŮ˹治һ㣬ҪɱȷЩѣҪһûģ
䣬ŮҲٳ֣ͬһֻӨ֣˲䣬ͻȻı䷽򣬴ŵԱӹһһϵĸıֱָŵߡ
һֱ۲ûиı䷽򣬿ǲԶԷĹϵȴͻȻէǷβһŷڲݴеĶѸٹŮһֱۡ
ͻȻ仯Ůɫ΢䣬ûж룬ֺˡ
Ҳû׷ͬȻˣҽٶȷӵ˼£˲ͳľߣ̳赲Ǹصӡ
һѾȭͷٴαǣһͷɽͻԼ
ɫ֣أǸָܷܷǲʾӭϣûһ¶һŮӺηӭֻɽͻ
ߵĹûκλڣֱֱĹֻһһᡣ
һһĹײ˲䣬ȴֻǷһͳ죬Ǹҽ޻֮УţǸ͵һȭȻת򣬾ô߻ڿմ
Ĺ˿մǿƻǴһѩϣѩ
ʱŵҲȻֳɵնӵ
ɫ΢䣬붼ûҪܹһ
ȴһնȻ䣬һԭ켣ûһǿζ
ɾʱŮҲͻȻֵ֣סŵһ
ֻײȻһţŵֱһ٣ŮӵֱǲܿƵתĿӵš
Ůɫ˫˫ɫʵ벻ŵĹʽ˵Ĺ죬ÿһܸıԷĹ켣
Ůӵͺһֱ͵һ𣬾ٴθı䷽ûϡ
˾˫˫ˣûżصĿš
žվľߣҲû׷ػľ֮أһжʲô
ƻľͻȻڣɫûΪϳŵĹ˿ķɣǸء
ɱ仰֮Ҳɫ䣬ûмƻľΪɱ־˵ǽǧͽӵµһֹƾһ㣬Խսʲô⡣
ֻʱ䲻ľȻкܴĲ࣬͸ղŵǶŮˣȫˡ
ҲΪʲôĴУϣϳľƻľ֮ȫǳԾԭ
صŮͻȻһһС䵶Ҳֻһ߳ѣСĸֻаߣȫǷ֡
סŻɱľʡҹζ࣡
תͶ߸ɱ˵һ֣򣬵ľ˭Ҳ߲
һŶôǿˣľʵҲһЩ²⣬ǾҪǿĶ࣬ҪһѹЩɱֶ߲ĻͲΪˡ
䣬ŮӾ͵ȶٳš
ûƶϵ̻һԼһߵĶֱ̽Էǰ̽ϲͻȻ𵭵İ׹⣬ٳ
ŮӵӰʱ߲ϸı䷽ҲʱĹǲŵĹһ
֮ŵӰҲȻ˲ͻһģһӰŮΧУһ粻ϳ֣ٹŮӡ
һһأһأϵĲ࣬оͱֲϵĲ࣬Ůӵǲţٵƶ֮УҪڶʱڷֳʤҲѡ
ϾųƻľͰתǧ֮⣬书ͲôˣڶԷĹͲӲӲһƻľʹֻܳΪһԵĴڡ
Ŷ˵ľǸصӲûпǰ˫ȴڿһŻ𽥳ͣľܶԼûбҪҪǰɱˣͬԡ
ͬʱһصɱֺĸ۷ɱҲֱ֡
һصɱΧƷ壬ʣµΧϡ
Ʒһ㣬һƵֵͬɱֵΧܲʱĹһ£඼ڷء
ϵҪΣյĶ࣬еʱʵ̫̣ûʲôʵս飬һɱָûñȣֻܿǱԼס˵УֻԱС
СѶһߣĿųеսﲻʲôæȥֻڵ˰ľ֮⣬Ҳûİ취
ʱȴȥܵ𽥳͵ķƷҲ˲ͻȻһ÷š
䣬Ǵ󿪴ϵƵ˲ᣬһɫ÷ڶǰ֣ԷıҲѾߡ
һΣ˫ȫ˷֣һͬھӡ
ֻ˫ڶԷĹϵʱѡƶܡ
һ˺Ѫͬʱһصɱ־ͷ׷׸غˣʹǵָҲѪ¡
ƷҲòȥܿλã˫ۺͺҲȫһ˺ۣѪҺʡ
ȴûͣûп˿һۣͼٳľֻǸɱֵķѾֶͣ
ŵҲѾúأһ⾪硭


178 ȫ
䣬ŵĶ̽ϾͱĿĹâ˲䣬Ǽ򵥵һնһεٶȴǳĿ죬Ǵ⽵ʯŮǰ
ŮӲɵһŵһƼ򵥣Լȴ·ȫһȫ¶һĹΧ֮ڣ޴ɲصĴ
Ů룬˫趯ĸһ㽫Լ廤С
ɲǼ䣬һҵĽźŮӵͬʱˣֻŮ˵øԶ˫Ѿ˺ۡ
ȴûж룬˲Ϣ֮ľǰҪӲٶĻ
Ͻ㣬ƷһҪӲһľͽԶŵٶҪ죬Żһľǰ
صķžӲҲԻ⵽شƷ˵Լ
ˣҲһľϣ³ôܹڻѾǰҲ
ֵĶ̽Ѿһ߶೤ĽҺʵһɫ⽣Ȼն¡
⽣ͻײʱ·һ˲侲ֹ䣬һʹдţŵȻףҲɵĺһȴǿֹסĺɫףǸһʺĺۼ
͹⽣û˶ʧɽڼת⽣ڷֵɢĹ⻪ڿټ⽣ٶȸ졣
ȥĽֻһǾǻ򽫹⽣ϡ
ʱֻܳɲǼ䣬ͻȻһսͻȻѪ⽣ϵĹ⻪ȴ˲䱩ǣȻֱӽնѡ
նѵĻûɢǻԲεĻŵ˫ϲ֮ǰȫɢ
ŵĴ۾䱻ɻңǾӨҲһ顣
⻹ֻǿüƣصˣڵ»˲䣬Ѿ⵽ˣΪն򣬴ӶӶұ۵ľѡ
һСϪҪ֮ͨˮƲŹ֡
ʱֻȻܽնѣ³»ҡ
ƷҲߣæϽ㣬ô
ˣŸûȥ˫ϵƣĿǰĵˡ
ϾͻˣصӺǸŮӣԼƷ˵һصȫ
ѾشǵȻܿóǾͲܴᡣ
ûô򵥣ʹѾ֮Žܵɫȴɲ䡣
ɾҪʱͻȻһǿƣ˲ʧţһ鱬ѵͬʱ˻ûзӦô£һɫͻȻű˲Ϣ֮Ǹصǰٶ֮쳬˵
㣬Ҳûпɫ⵽ʲôҺȭͷ۳һ
䣬ɫײȭͷϣҵĺ𣬺ɫֱת򣬶УǵȭͷѾһѪ·ǱʲôĶǿдƵһ
廹ûͣ£Ǻɫٴιֳϸϸİ׹⣬һϸϸ׵硣
ɫ䣬˫ҺȫҲ̱С
ĹǺǿɫǼϸϸİ׹ӵԼת䷽򣬶ûһǿĸо
һΣӵһֻȭͷգһֻȭͷٴײ˺ɫ⣬һҵĺҲ֮ǰһ
ҲΪڲܿƺ˵ʱҲûܿǼϸϸİ׹⣬ֻܼӴһɫֽԼȫС
ȴǼϸϸİ׹ڹϺֻͣһ£ֱӴ˲ûϣɲǼ䣬˵ͽӲڵ
ɵĵͷȥͿԼǰѾ˼ϸϸ룬ֻ¶⣬һ̬ͬС˵ı棬˵ۼƷֻո
һʶ˼⼸ǳ˭֣˭ķҲֻܴɻ󵹵
̿ƺܳӿʼɲǼɣĳ˶ûзӦֱ˵
ǵɫȴûκͣ٣ȻתһصŮӣͬʱٴγʮϸϸİ׹⣬Ŀһصɱ֣ǸŮӡ
áŮӰһãȻˣֵ׼ȥ
ǵٶٿҲ첻Ǽϸϸİ׹⣬תۼ䣬˾ȫΧ
ҪľǽԼĹˣķ겻͸Դֵʮ׹ĹֻⲢ赲Ľ٣һӰȺ󵹵ء
쾳ɱֵΣմĸ۷ɱ־Ҫ˵Ķ࣬ǵսľԶֻһ֣ǿҪˣ˱仯ﻹԸȫתӡ
ɾʱʮҲͻȻ𣬿ٳˣٶ֮죬顣
⡭
Ѿּ˺۵ϣϢͱǰһĻˣֻĸɱֱһƶӰΧ˶ûüͱһ羪һĽû˲
Ȿûʲô𾪵ЩӰ֮ͣ󣬾ȻʮӣҲʮ꣬СĿֻʮ꣬ĺӺǰɱ¾Ӧͬʱ֡
ǿʮɱ֮Įı飬ϸǰľ
˵ԶƷСᶼˣǶʶЩӣȴǿİһš
ȴûȥЩڵһȥʱŵľȫһ̣ŸоԼ޴ʹҲܱվ¡
ֻ£͸оһͦųסԼ壬ϢϤ
ô
ȻһЦû£Ϣһ¾ͺˣ
˵䣬ͱ˫ۣ׻Թȥ
ľһֱֻŵһֻȴĺģϻ΢İ׹⣬̽ڵ
ܿ죬ɫŵ˿ȻأҲֻƤˣȴأԼȫѵҪԼѵļʱһžпܳ䣬ʱԼҲֻһ߱ʬ塣

ľĻ䣬ϾͳһŰ׹⣬˲ըһϸϸİ׹⣬ѩ˲ͽǻڿŮûһҲֹ֮
֮һٴηأľϣҲѾľļϡ
Ůɢ
Ʒһ䣬ĿתѾԵϣ϶ʱ¶˵֮ɫʵô
İɣµģ


179 ŵѪ
ľĿڵϵЩʬɨЩʲôˣ
ɱ֡
ƷĴһľͻˣ
Ȼʣȴи⣬Щô£ѾȻҲôǿԼЩô£ֻЩֻ룬ûʳ
ľѾһأǻʵأȻıǲ׻صķ
µʱ䣬ľĶһֺܴģͳ˺һ֮Уĵõõ滺һһ֮䣬˳ͻԭľ磬ء
ľͷûж˵ǿһƷϵˣˣȺСһȥɣ
ðɡƷҲû˵ʲôɻСҲûзͽ뿪
뿪֮Сſʵƽô
¡Ǹоô
оܺãʹͬ书Ҳȼǰ˳Ķ࣡
ľͷĽе⣬˺һ֮죬Ⲣûǵľ磬ǵľͨͨľ磬սøԲڡ
֮ǰҶ˽⣬ǽΪĥǵս飬ֻɱô򵥣ҲϣϲɱָоϣǱɱɱǣ
ҲɱˣҲǷɱʱ治ɫʹһɱʮ˶治ɫҲνϣǵĲܶʲô»ֻҪֱĲ䣡
ʮȫͷµĺӣڽѵ
ֱľĻСſڵش磬Բ𣡡
ԣľȴ΢΢һЦСͷЦǲûддҲҵĴҲôȥɱˣ
ȥʵսûдֻǲӦһδɱ֮󣬾ĪĿʼϲָожôһ嶯ҪѴľĸѾеĪ嶯Ļǿ¾Ļһɱ˲գ۵Ķˣ
֮ǰǲֳ֪嶯ʲôȥֳ嶯ֻǰԶѣֳ嶯ѾĨɱǲֳ嶯ʲôǱɱʴĿʼ
СĻľķ̫СҲû˽̵̫·ϵħϣǲŲ˽⣬ͲᶮȥƣףľҪģҲҪġ
׾ͺã
ȥ֮Сһǵֻ˵ͺãЩ»ǲҪ֪ĺã
ף
УļȻɱ֣ԺҪעˣ
ǻģ
֮ʮӾ뿪ľѾԵš
ľĽŷѩϣһŴ£ĳȻĿȴǵ档
Ĳ˸ѩɣһԲҲ𽥳͡
Ƭ֮һռԲӾʹγɣľͽЩɱֵʬȫ˽ȥס
һ׵֮ľͻصߣǲ԰׵գָǾӣҲܵκ˺
ľűͿٶȥûѡշУΪǴ죬̫עĿˡ
ľ뿪֮ϿյǶƲŻɢ¶ӵӰ
ƢԽԽҵθˣһЦ
ҲһЦԵʱɱϣ纮ԼǺͰףˮ͹ӵȷЩ񣡡
ԣǺһЦ𣿾͸İŮ˾Ҫˮ
ӣҪŰݷСһ𣿡
ȻҲţŰݷõĻҪõ㣡
䣬ֶǰһһʱѷʹ˳֣ţһӰʹ˳
һŮӣһϮɫȹĽɫĳɫ˫ѩļ޴ϵÿһĽ覡
Ůһ֣ͺǺһЦſŮһ
Ҳ΢΢ʩ񣬵ˡ
ŮӵͷЦôҽйʲô£
ӹһЦӣҲ
ԣŮһЦٸƶ죬ʲô£
Цһһ˼СһҪŰݷһ£һŸȻһ㲻ǣ
ŶŰݷãԼȥˣҪʲô
סŮӵЦȻǴȥˣ
ЦУ˾ƾʧ·ǱͲڡ
Сʱʱ䣬ľͻصŹʣŷɳƽͿʼΪʩ룬ÿһ붼ڣ޲ѵľ
Ʒ塢ϺҲԱߣ˵鶼ЩǣǾܶľģǻǵһο˻ԣѣôܷŵ
ǽû뵽ȥľȻһ˻
ľʮ֮ȴͻȻͣˣһףϾǾ֮ɫ·ʲô顣
ôˣƷ뿪ʵ
ľһɫЦû£ܺãѵľϣ˶þ
⻰Ʒ˲ųһǿһľҽ¡
ľȴ֪Լҽ⣬ԼҽǶŵЩôЧԲôã֮޲ơ
޲ԼҲУǾǵڵЧˣԼơ
ȴûڷκβͬĵطԼȴʵľ벻׵¡
ľɵʱĸȴͻȻ𣺡ϵӦò£Ѫ볣˲ͬŻ
Ѫͬ
ľһֵѪʲôͬ𣿡
СӾͲ˰ɣϿɲֻһ壬ʲôħ塢֮ģͺǿԶȣ
ħ𣿡
ϻû˵ʲô
ĸĻһ٣׵СӲħɷģҰģİɣ
˵ġľҲϣûмֻܿˡ
˵ֻǴ˵ҲҲԣħ˵ȷҲкûģʲôģҪ𣿡
ħ塢һͬûУһŶۣԺģ˵Ҳûһ壡
ľͷ֮;㲻˵ħѪɣ
ӿû˵Լ˵ģ
Сʱᵽħ岻˼𣿡


180 ΪЩӶ
ĸƲƲ죬ֻһֿܣӿû˵һǣСӻӵⶼĹͣ壬Ѿ巢һЩ仯ֻСӻ֪ˣ
ͻȻãܵõͨɽˮΪѪ˸ı£ӶԹһöûУƾʲôСһԾͳɹˣ
ΪҵƷãľô˵ȴҲͬĸĻҲֻֽͲͬʱڵĺҲŨ
ʹɣ
Ȼ㻹װһӲУ
ס
ľŵϰ䱳£˫䱳ģʼΪ
ȷһЧҪĻǿŵֻһ˶Ŀá
ƷѾģΪľ
ʵϣѵʱ䣬Ҫľ˵ĻҪ죬һСʱ֮žͻ˫ۣȻл¶һЩȴҲѾûдˡ
ܵڱĵ˫֣΢΢һЦľ鷳ˣѾˣ
ľջ˫֣ϵıȡ£ʵûˣ
ȻҪлشҽ֣
ǲҪллأ
л㣿ҪΪ㵲һڻ֪ôأֱƲ졣
һ£ҵĸл
ҹһȥ
ûһ䣬Ŀת˫ϱ˵ĵطüⲻʲô̺۰ɣ
İɣڲʲô̺۵ģ֤һ񼡷
⻹࣬Ҹû꣡
ľȴһЦ°̺ҲûʲôҲں
Ļŵһ죬ٴڲںʲô£ں
ιǴǲҪ˼һأĿ˵
ŵһΣû˵ȥ·˵꣬뿪˰칫ҡ
ո뿪ûжã칫ҵĴžͱ򿪣߽һʮŮӣҲŹʵĸ߲֮һ
عʣˣҪ㣡
ԣľƷ˶û˿⣬ôľҲྩǵˣÿ춼ĽˣеֻǼһ棬еˣͼֲ֡
ʲôˣ
ˣ˵ĸоĹһЩһ㣡
Ϊ׵Ǹ˵ľҽ˵ãŻĽһҽ
ԣľһʵʲô𣿡
֪ӲʲôŮӺˣֻΪһݰɣ
⻰ľ˸Ǻ棬ȻֻݣȫҪԼ
ңľҲԼô󣬾ȻܴྩǴңԶžе㳶
ԥһ£ľǵͷǺðɣȥһǣ
ľ뿪칫ңƷ弸ҲҲʶһʲôˡ
ľһ¥ͿվڽӴ̨ǰˣһʮҵӣһˣһþ˵Ůӡ
ӡ˻Ůӣÿ˶Ծ¶һֹǴĹϹ壬ֲֹǵĹ޷ء
ʹľŵľŮӵʱϻ̲ס¶һ˿ޣȫͬšϹͶѩһζ
ֻһ˲䣬ľͻָǰЦ֪λʲôҪĳ𣿡
ӺǺһЦָһߵŮӣҵݼܺãҪһ£ҽԲŻðģǮ⣡
⻰治ɫȻɣŮӵıɫȴ¶һ˿Ц⣬˵ҲʵǵȷںǮҲûǮ
ľһЦλľλ˵Ҫȥ֮
Ŷ𣿡ӹһ´һԼӣҵǺҿев㣬㿴Ҫͦһ㣬۾ٴһ㡭
Ļû˵꣬Ůӵ־Ѿ䣬Ϻݺݵš˼ȦӵǺݺݳ˼£ȴҲûбֳʲôֻס첻˵ˡ
ľȴһЦ˵Цˣ˵ҪκΣ˲ĻﵹְٻԡĶʹøָʻɣܼÿһΣȻٻ֮㣬Ϊһã
ľֻôһֶǰŮһ£ĿǶ࣬ٻԡǶ࣬ΪŮϱôһõ廨㡣
ҾһЧôŮӺЦͷȻľʹӦˡ
ŮӰ֮ԣòͨŮӣǱ;ŮӣǶȱٰ֮ģȻôһãôܲһ£Ůӵӹɡ
λ
࣬Ҳһɣ
ͷľһͬݣƷ塣ϺֻܴɻɢȥǲŮΪʲôطľΪʲôӦǵҪ
ŹʵĵھŲ㣬İģһֱֻǽӴĸߵȿͻ
ľż˽һ֮󣬾Ͷ˵ȥΪλ׼һ°ٻԡ
ͷӦ£תȥ
λԵһ
û¡Ŀһ۰ڵĲãɳϾԵú⡣
ľЦûλĸմ
Цһҽиҵ櫣ܼҲ
ӵĽܣľҲûоʲôϾ˲ûʲô˽⣬ӵĽȴ¶һ˿Ц⣬ЩѰζ
ǺһЦྩ֮󣬾ľĴֻû뵽¾Ȼᣬӡ֤йһŻӢ۳갡
ˣֻǻһҽڷԶѣֵһᣡ
µһţʮСһǱĺܲҲЩϲ
ԣľ˫۲ɵĽһ£Ҳ׸µ˼
νһЦ㲻ôţҲû˼ֻ˵ѣܰʮɺ۷ȷǺܲǵƢԼֱɱ֣
ľףǰѾʮФָƣҲһ˿ɻ
λⲻֻΪ˺Щӵɣ
һָЦ¶ˣǵҪЩӵ飡
ľҡҡͷҲ׸̸Щʲô㣿
ЦЦҿЩӺܲи뷨Ҫһ
ľĿ˶ԷһۣͻȻЦλʵ¶ܲ򵥣һ쾳»ﲻʲôæɣ
ҪæֻҪһͷУ
ҪЩӣǲ˵ˣ
ȻǣҪǣ


181 ɱ
ĻľɵһڶЩ벻׶Էʲô˼ˡ
ԷԼĸо׵ĴһͨˣоȴǾֻһǰ˶ǿԷޣΪʲôЩӸȤЩ˵ȥڻ˵Ҫǣ͸Ӳˡ
Ҳľ˵ʲôͼ˵ʺɱֵĶȫǵսһΣǰҪǣʱأҲ̫һͺã
ǻˣֻǸѣ˵ֻкôûһ㻵Ŷ
Щľɫȷһ֮ǸŨɻ벻ͨԷҪʲôȫϳ
ʲôô
ô𣿡һ²˵㲻ÿԼһ·Ҳһֳɾ𣿡
ľЦǿˣǰǶʮФȤҲֻ֮ѰһȤˡ
Ҫ֪ʲô
˵ɱ𣿡
ɱľɵһ˵ֻ֣ǾôôϤһ޵ɱֻһ֡
޵ɱʲôϵ
Ŷ˵ձҵ޵ɱûʲôϵ޵ɱһֶ֮ΣҲǸ˺һһֶΣȻǺܲĶ
ɱֻһְɱֶΣڲͬϢںһ𣬽Ӷﵽ䲻⣬䲻Ч
⻰ľɫһĻ뵽ǰǸɱŵɱ֣ǾںڰԼټҪԼ˺һҲܵϮ
˵ֶΣձǲҲ᣿ҾͼһںڰнϢصߣ
Цһ˵ձľɱ֣ǵİɱֶεȷͬһ㣬ǲɱӰɱǵֻںڰвܷЧڹ컯֮ЧҪĶ࣬ձɱֻҹ֣
ԣľһ˽⣬ȴӸӺ棬ֱ֪Լǵһ˵ձľɱ֣Է֪Էֶζһһձ˻˵ɶԷһŷˡ
ȻĶΪʲôڸԼˣҪң
ɺܼ򵥣ҪЩܳɳεȵĵز
ģǻྩǣƤӵ£ֻûµʱָһ£㲻õһΪãҲҪ
ľƬ̣ŵͷðɣҪȿɱ
ҲѧɡûʲôҲһɱ֣ѧѧҲͦã
⻰ľϲɵ¶һ˿ΣȴǰľȻ֪ԼҲɱ֣ɲˡ
룬оľɫһͿʼϸϸȻɱԷ˵ôãԼȻܷŹǶԷĳҲС
ӣͻȻһЦоô
ľͷܺá
ǵȻ
ʱҲ򿪣һ߲ʵҺ˽ðŨİٻ㣬ڰٻС
ֻ֮Ƕľ˵ͷֱ߽ԡңΪ׼ٻԡ
ǺһЦž͸оܲˣٻԡ䷽ңԺʲôطܵٻԡˣ
ԣ櫲ɵݸһЦǺ⣬ˣѲҪЩֻһܰˡ
û⡭
ľǸɴľӦԷɱĶԼһݰٻԡ䷽ʲô
ת׾Ͷ˵úһ°ٻԡȥЩӣ
櫰ڰ֣øȥ
ľͺ͸һͬ뿪ǸϹܼҲţֻһŹʡ
¥֮ľŵĳŶ뿪
һľ˵㲻ƽɱ֣֮صˣõɱܵ˵ջ񲢲Сͬɻࡣ
ʮľҪԼܸĽ̵ûзԣͬҲûеɻֻΪľԳ潻飬ǻܾ
Ҳôģ͵ľ潫ɱǣûһ
Ƿģֻǻż̵һǣʱǸǰ˵һ仰ίʵЩӰĲ١
ֻľҪ뿪ʱСȴڵش磬ܲҲУ
ľûһ⣬Цͷû⡭
С죬ȽСһЩ书һҩСҲڶʱڽ۷壡
û⡭
ڻȥĳϣͻȻЦľԶʱûסĵطǶǲΪṩһŵĵط
ɣʱסɽСʱҺҲûʱȥֻٲһˣҲǿţֻҪǲͺã
ᡭ
ǻصŹʣȻźڰ칫̸˴˶˵Цϵܺõӡ
Ůϧڼ֮󣬾͸о̸
̸Ц죬ֱɫľź͸һͬɽСæΪʰ䣬ľ³׼һʢ磬Ȼʽȡ
ӵϹѪͳˣȻҲûһų⣬Եǽζ
һмһֱ˵ЦҹŸϢȥˣľڽԼķ֮󣬲¶˳˼֮ɫ
ĸܸ꣬оǵʵ𣿡
ɽˮеĸҡҡͷҲȻȷǵʵҵĸоǶǿκ˶Ҫǿ
⻰ľҲû̫ķӦǿҲԲԼʦɽǸˣȷǵʵҲ˵ˡ
ҲõģʲôʵҲʲôĿģǶ㶼ûж⣡
ҪʲôĵĻҪȫǿҲûз֮
ľȴЩЦ˵ЩҶףǾߣΪṩԪҲˣǲˣ
̫ˣЩӵ鶼֪һɱֵ鶼֪ṩŨԪ飬Ҳ֪ˣƨ
˵Ҳǡ
ľԳһЦͲٶ룬ڴϥͿʼڤ롣
ҹʱ֣һӰĵĽľķ䣬ֱϥ
Ӱո£ľϾӿһŨԪȫС
ʼգ˶ûзһһжĬ
峿ľžͷŹʣɽСǵ˼ľøǡ
ľûкһȥ칫ңһ˵ңûȥһеİӰСӣڵһϰɱ


182 ȸ
ɱûʲô̶ʽ˵ûʽֻһзʽͳзʽͬȴϵϢȫı䣬ڽͬĻ֮С
зʽ£ҲϢҹٶȸ죬κλɱ֮Уɱ
ɱзʽǿϢɱֶΣͲǵģҪʵսڸӦָĻ
ľҪľϤзʽܹԼϢת䣬죬ɱ˵ֶξͼ򵥵Ķ࣬Ϊɱ˵ֶαͺǿ
ľոտʼ绰ͻȻˣ֮󣬲ɵһԷϹ㡣
Ϲѧ㣬ʲô𣿡
Ϲû˵û¾Ͳˣ
Ȼԣ˵Ůң
Сٸƶ죬Ҫ˵£үүʮ٣Ϊף٣
ԣľɵһʵʲô˻μүү磿
ҲûʲôˣȸһЩµˣ˲ûȥ룬ΨһһҶ㻹ɣ
⻰ľоԾȻԼˣȥʰɣ
ҶˣҲϹЩͳвζŨ
ðɣҵʱһȥ
⻰ϹſһЦŶʱ׼ʵҲ÷ģֻҪϲүүһҲϲ
ľ仰ϹֱӹҶ˵绰
ľŴֻɵĿЦһŪ˰죬ףǼ٣ҪٿһѰ
ҪϹ㿪ҪԼһҲûʲôԼܴһȥףٰɣҪһʵʵڵĶУԼʲôõóֵĶ
Ǯ˼Ҳں˼ҲںʺϣЩ֮⣬ľûˡ
ʲôأľò˼⣬ȻӦϹһҪȥģͲܺ᲻ǡ
Ƭ̣ľҲû뵽ʲôʱ뷨ѹ£ɱ
һĹȥŹʵְԱһæµţżҲǸæľͬˣʱҪŹʡɽСͰٻ԰֮䡣
ϻסɽСµྩй䣬ʱҲȥЩӣ٣·ӡ֤֮ǰĻǾż󲿷ʱǲġ
ľ󲿷ֵʱ䶼ŹʵĵɱѾκεطȫϢ
Źʵ¥ľһ˾վ·ΪⶬҹХĺ磬üͷЩ΢塣
Ϲүӵٳôֲĸо
ĸӰͻȻߣЦҿ˰ɣ˼ǰϲ£Ҳֻף٣ʲô£ѵ㻹ɱǸطְ
ľҡҡͷҵĸоԲһʲô·֪Լˣ
ľԼĸоôģĸҲɵİɣջǽľĳ֮ϡ
ɴͱȥˣ
ҼȻӦôܹʳԣ
һ󲦾ȥǶͨˣһվ»û˸ҹĶ֣Ҳ
ԣľǴ󷭰ۣĸ뷨ǲԼͣҼʹУžȥôһ£ףٻҳӰ
ҪŪЩըҩȻѴڿţһ鲻ԾͶֻҪ㣬Բըǣ
ҿྩǶը˰ɣľû˵
ĸǺһЦҪϼһ鲻Ծͷųٽߣ
Ѿɱиأ㻹˺һԲжֲ㣡
һΣľɫ΢΢һȷһð취Լ֪᲻ķʲô£һЩǱȽϺõġ
ȥŪ
Ͼ͵
ԣľʱͷߣһԼˢ
ĸǺһЦҪȫԼİó⻹С˼
Ǻðɡľ˵ת뿪¥
ľȻôȥĸЩ㵣֮һЦСӻĵᷢʲô°
ȻĻǵȷҪһЩУ
ѡĸպһ֮һɫͿ£ѡ
һ֣ɻĿĸ֪꣬һԼҪʲô
ĸٺһЦ͵˵ľСӵ£ҪһҲæȥ׼һ㶫ʱһĳ£͸ݵģ
ĸǰ˰죬ѵС۾ҲݺݵĵͷͿٷȥ
ڴᷢʲôĸٺһЦЦôа
ʲô㣬ֻ֪ľ֪飬ԲѺӴⱻˡ
һҹľæЩʲôû֪æЩʲôҲû֪
һ־ʹһϢڵһЩը͵ˣȫСըĶû
ֻϢһͱˣϢ٣˿Ҳ޴ӵ֪
ľǵ˴ٽ뿪ңֱŵİ칫ң˰칫ϵһװС
ľžû˵һΪ첻׼ȥأڲų
ľһЦʱãҲʶʲôˣȥҲûʲô£
ˣôˣ
С׼ģֻǽװһ£⻹׸㶨
šȥ·
ľ뿪ȴԾƲƲ죬˵ǻ·ҲֻǻɾİˣԲỻһģ̫˽ľˡ
Ƭ֮ľȻһװˣȥͺ⡣
Ҳû˵ʲôͽеݸľ㿪ҵĳȥɣϾǸȸף٣Ҳ̫ˣ
ˣ⳵ȥˣ
⳵ŶʱۣԼôҲһ˾ܲã㲻ϲƴ֣ҲǮټĺеġ
˵ʲôľֱת뿪һߣشǰ
Ƭ֮Ϳľ߳Źʣ·һ⳵ȻʧҰ֮С
һҲ̫Լ˰ɣ
ྩǽһɽ£һռʮĶıɽˮΧû˼ңֻбǰһ·죬ྩ
Ǻܴ󣬺һЩ̼־ͷׯ԰Щ࣬ྩҲû˸ӣڰ֮һȸס
طǰֻϹƲϹʤԼӶڴˣûʲôǰ
ɽȴͬѱռݣ·ͣ˸ָĳÿһֵƣ϶ϵĶҲ洦ɼĳӣŵǧ׿⡣


183 Ҷ
ʱڱ⿴ˣڱȴͷʶк˵ЦԵúӣͬҲϲ졣
ڱĴڣҲмһ˵Цţ֮мʮ꣬߻еѹ֮ꡣ
䲻ͬǵʵҲأ⼸˾ȸפྩ֮⼸ʡݵˡ
Щ֮Уֻһʮ꣬ʵף޳ˣ¶֮һһܺЩȸõĴһҲԲһ㣬Ǿ֮һϹϣϹƲϹĴ磬ҲϹƲΣȸྩǵ
һͷ׵˹ЦϣһǴ٣֪׼ʲôǧ̫ãǵòְ
ԣҲǴЦ
ϹЦһ˵ЦˣôЩǰķͷأ
˵ǧүү٣Ǹ˼õˣ
ϻô˵ǻ׼ʲô
ϹϵһЦʵҲûʲôλǰҲ֪үүϲһЩݣҾ׼һҶϣүүϲǣ
Ҷ
һЦѵһĶû뵽㶼ҵõ㻹ɷѿİ
ӦģϹϺǫѷ
ڿ˵ЦڱĶ¥ϹƲѾһɫװľ壬ʤҲһװô⡣
ϹԵĶˣǾƺɫĶ̷һɫ˶װһŻһ㡣
ʱϹվشǰĿͣڱ·ϣüͷ΢΢ԵЩϲ
쵰ô£׼ʱһ
ϹıԹϹƲǺһЦⱾȸڵһξۻˣҪ
Ϲһ壬СӲһ㣬öϣҵȻҪһˣ
⻰ϹƲʤɵʧЦԭιȴϹթľĽˡ
ССѩıѾˣǰǵҪȥ˰ǵģ㻹Ǽþһã
ϹȴƲƲ죬СӾͲÿ
䣬һͿ·һ⳵ֱǰһе꣬ľ˭
쵰Ȼ⳵ġ
ϹǴžȵĻϹƲʤҲԸв죬֮ϹƲһЦҲ㲻ǣ
ˣȻˣҲȥɣ
ľһ߽ԺͿһȺľһ˵Цһֵĳ
Ҳ˲ԺˣˢˢĽĿͶ˹
Щ˼ǳȺģûǸǶǰľǵΪֹĵһ
ܿ죬Щ֮оʹ˾ľ
ڵྩǣʶľ˾Բ٣οȸõˡ
˳Щ˻Щɻǲ֪ľȸʲôϵһΪϹƲףٵˣȸڵˣľʲô
ܵһɻľЩڵӣȴҲû˵ʲôǰʱȴͻȻһֻԺӵһ̳ߣ˼ɫľջǶ죬ЩջʢǽɫģɫҶҲǽɫģͨһȫдľջһ
ң⼸ɫջ㣬ʹʮףľŵ˻㡣
ľɫһҲΧ˵Ŀ⣬̳Ǽɫջǰϸϸһ֮˫۲ɵĽһ¡
Ҷա
ľһ䣬־΢΢һ˲ƽû˿κε쳣
ȴ֪м·ߣǰ̽ڡ
⼸ҶǲǺƯһϹͳľߡ
ľЦһȷƯ֪ҶտǺټģǴŪã
ȥŪүүǳϲݣ⼸ҶҴģ
ϹϡľһԵЩ졣
ʶҴ磿
ʶ˵֮һϹϣྩڿ»ûû˵ɣ
Ϲ㿩һЦҲشҽֲྩǶ˲֪ͨĿУλױȰȣ
⻰ľܸоЩζȻϹͻȻһСΪүүף٣Сӻô׼ʱ
·϶³ˣ
ͣϹͷߣһ쾳ȻΪ³Ҳ̫ǣǿ˰ɣ
ٷϻ׼ʲôϹĵ⡣
ľһеУЦִ⣬ףٵĲǣ
ԣϹüͷһ壬ҵأ
ʲôġ
ٸװ⡭
ľЦһҵĴС㣬ô֪ϲʲôϴΪıϴ󾢣ĺðɣ
ٷϻϹŲľһס
ľһЦʹӶóһװСӣݸϹ㣬һΪȸᣬȫĻأһʮ룬Σܻɱأʱţ
ԣϹһѶУ𿪣ͿһֻгʳָǰСĹӣһǿȸϲ˿ȸᣬǾ
Ϲ˫һȴΪѵ˵ЯЩ㣬һξˣ´ٲң
ľʱ㵣⻹ûˡ
Ϲ㽫ȸ֮󣬾ٴ˵ٴһ֧ȸᣬҴӦСѩҵõʲôҲָһ£ûɣ
⡭
ˣ֪شҽæСŮлˣ
ϹȻһЦľļ򣬵үүأȥ˵ɣ
Ļ䣬ͻȻɫֻƴľʱľϾͼϸϸĹâֱӴ̽ĸ˲û
Ϲ㿪ڣľ͵˵Ȳţ⼸ܽڵĶסΪ
ԣϹٴαɫѹʲô˼Һúõж
ڲ˵⻰ʱ֮һ͸Ҫң
ľ֣صɫϹҲ֪ڿЦ͵ͷӦ¡
ҪСģ˵ⷢ
Ϲ˫۽һ£֮ȻһЦסľֱۣشҽΪүүף٣˼һܸ˵ģ
СޣľǫѷһЦͺϹ㲢߽
ΧεɻϹľ˵⣬ǵȻ˵ʲôҲ˵ʲô
ʱĿڣϹϺЩڴ֮⣬ϹƲʤҲѾڴˣǿϹסֱ۵ľʱҲ⡣
ϹƲЦһشҽݰ٣԰
Ϲ΢΢һЦɿľֱۣصϹƲߡ


184 粨
ľ΢΢ʩЦү˵ЦˣľܵõС룬ľҲǣ
һС⣬үӲҪźã
ϹƲԽӹľݹУЦС˵ֺܲҪԴ򿪿ܴʲôϲ
˵ţĵ˵潫в𿪣ǰһһ⣬һߣͨ徧Ө͸·Ҳ˵ǹ⣬ǿǿա
ľֻԶֵһ⣬Ըү⣡
ûĹãûУҲһƷܸ˴𺳡
ϲҽˣ
ʱϹҲľǰЦϹҽĴû뵽ڵüʵң
ҵҼٵңľҲǣ
һ־ɿˣԵúȻμкѡ
֮ǰϹ̸ЦҲͻȻЦľǰɣȻǵһμ棬СĹϵܺã
о仰Ҫ㣬СδϱɲܺһӰ
ԣϹƲڳ⼸жʱЦûһ֣أԵ٩֮⡣
ϹƲƲ죬ߵүү˵Сƨ𣿡
仰˿һЦ
ˣҲֵܵȾˣ
˾߳ľԾ˵һߣۡ
ҵף綫ٱɽ
ϹƲһԺ˾ͷһף֮ʡ
һףУϹƲߵЩȸôǶܸˣֻľϹв˸ɫ
վһߵľѱ˵ĽһĻ£һҲΪ֮ɱѾĽԼκλһͨͨˣԲκεע⡣
ڶݵĹ֮ԺͰһԲҲ
һʮԼңоųɶϹƲߵЩжֻǸࡣ
ϹϹϷֱϹƲ࣬Ϲߵľľ¾ЩдУʮˡ
ʤȴۡĹܼңȥƲ˵⡣
֮һص˾Ϳڵӣ㲻˵ҪڴʱſϰóǾǿ۽ɣ
ϹЦһүүԵһ£˵꣬ȥ
ϹƲǺһЦСӾͰŪ飡
˵ЦϹɫƵɻӶ࣬ľϹϵıӰɫЩѰζˡ
Ƭ֮ϹϾһϹƲǰŻ򿪡
дһʱһž
ľȴ˫۽촽΢΢˶ƽֻĺȴޡ
ͬʱϹҲ΢΢ɫҲֻһ˲䣬ͻָľ࣬š
˵ע£ձȫ򿪣һԼһߣȴоƬҶӺһѾʢĻ䣬ȫɫһ߹Ļе
һ껨Ժ䣬ŵˣɵ¶֮ɫ
ǺǡȻǾҶϹƲǺһЦ⣬оϲϲܵõһѵһ滨ȻԵĸˡ
ȻǾҶľȴǰЦͬʱҲǰԾ裬֮ǰҶջֻµĻڿҶͿ϶һ£Ǵ¡
ϣүүܹϲϹЦ
Ƿˣ
ľɫһͻȻЦϹǰһ绰Ҫʧһ£
ÿͺã
ľϹвɵһɫźۼһߵһˡ
˻ĵһͷ첽ľ£Цҽʲô¿֮˵٣ϾҪʼôҵȴЩã
ľ΢΢һЦϾͺãᵢ̫ʱģ˵ţҪ߹ȴһα
ҽǲҪĺã
˵ľΪϹƲף٣ʲô£Ҫѭ˵ԸǣŲʧڳҲģľȴᰴơ
ľҡͷһЦҵ绰ǺҪģ¹ҿ²ܲ򣡡
ԣɫһǲˣ
ϹɫҪƽѾ棬ȴӶ
ϹƲҲ¶˲֮ɫڽϴô꣬ôܻоڵЩԾأ
ԪҽǹͣǾһҲûʲô
ϹȴЦүүҽǿͣô˵ǲã
ҽô¹أ
ϹߵһҲӦͣǰҽȻǿͣҲܾӲ԰
һ̣ľһССΪȴ·ŭһ㣬׷׿ڣһϵˣϹƲϹ֮⣬˶ìͷָľ
û˵ɫȴڲϵı任Ŀֻͣϣ·ʲôöһ
ϹƲϵЦѾʧľҪٿ鲻ԾǾɵˣɫҲֻƽ쳣ƽ롣
ľȴͻȻЦˣתϹϣЦٵȸڵŻǸ߰ô˶Ϊ㸽ͣ
Ϲһ͵ЦҲ˼
ľ΢΢һЦߵϹߣĿȴϵľҶЦٵҵȷɷѿģƺˣҽ
ҲϹϻشľҡͷһЦԣӦٵû뵽ľΪүףٲǣ
ž
ϹߵǸ͵һӣȵľҪôһͿȸں
ľȴΪ⣬ЦλαطôĻأ˵үӶûпڣһ̬ǲûаүӷﰡ
£ľ仰Щ˰Ϲ϶Ӧ¶֮̿ɫУȴûУԵһ㶼⡣
ľүүڣΪǿˣҲҪÿ˵ıֲУϹϵѾЩͳ
ľ΢΢һЦϹϣȻ㶼Ѿ˳ѾԸαػҪأ
ңЩ˲վһ㻹ʲôأ
⻰ϹͻȻһЦЦĺɣľҵȷû뵽ֻûʲôϵЩ㻹ûа취ı䣡
ȻѾµˣǾͲ˵˰ɣ
ľǺһЦǾΪ˵һ°ɣ
ľһ۳ΨһɫƽϹƲϹ㣬ЦľأֻһҽˣɴС㿴Ϊүף٣ҲǳĶҲ뵽طʲô£
ҽԺ֮ȴ˲óĶ˵ţָ˻̳ڷŵļҶա


185 ŷ
ҶǺϡеһֻ꣬ȷȴ֮ãֻҶյĻ˵ڣٳɶಢ徭̺ܻҪֲףҪһʱ䣡
ҶϹ͵ʱ򣬾;ЩԾҲûʲôϾ֪ҶЧõ˺٣һЩҽ֪㲻֪Ҳпԭ
ҿҶʱеĻڵõ˴𰸣ҶյЧú˾ҶǾȫһˣߵĻͬʱŵһʱ̣ڵľܱȫ˲ǿнƳ쾳˸Ϊ
ľĿתϹƲЦүҲѾ˰ɣ
ҵľˣ⼸̴֡
ܵ˵Щֻкٵһ֣󲿷˶ԵúǵȻ·֪쳣Ǹû쳣
ϹƲͷ֮һЦľĲó⣡
ԣľȴЦǴС㿴ңûһʣ
һֱĬϹ⻰ɵһСǲǲֳϰ
ҺүүϵĶˡ
ľְסϹļЦֶɲý⣬Ҳһʱܽ⿪ģ˵ܺܿЩ˿ҲԸģ
ǰɣٵҡ
ʱûбֳжˣ׷Χ˹
ľϵˣҲǷ׷ȫվϹߣǸԥһ£ҲѡϹһߣֻǲϵȴǸ⡣
վϹƲϹߵˣֻľһˡ
ЩֳжʮˣҲվϹƲ󣬲Լķŭ
ڵѾ˲ˣǾϹҪȡȸá
ȻѾˣϹҲЦľྩǲʱ䣬Ⱥ˺ţȴɻĺúõģڿȻܲһ㣡
ٵޣľҵ
ϹЦЦ˵ҵȷû뵽Ҳû뵽ܴ滨֮пҵĿģҲֻݰˣûʲô
ľҲʡȥһЩ鷳
ԣľɵһô˵ٵɱˣ֮ǰʶɣ
Ϲȴҡҡͷʲôԭ㻹֪ҪΪõĻ㻹ǵҽһȸõĶЭŵ鷳Ҳӭж⣬ûл
ľһЦٵҵˣҶЩĶֻǡ
ֻɹˣϲܵٵҵĺ⣬ֻ˵Ǹˣ
ϹҲûһ⣬ľôЭĻͲڵ֮ɻĺúõˡ
ҽҪˣǧյһʧ
ٵҺɱҰ
ѵ𣿡
ľЦҲ˵ҽ
ҼȻ֪ҶյĹЧôĻҵأ
ԣϹϼЩ˷׷ױɫǵˡ
Ǻܿ죬ϹϾЦȻûжѵ㻹ܻ뿪𣿡
ľѾ֪飬Ϲô뿪վԼߵ֮Уص˶ֹ֮ľôӵóȥ
ľĿϹߵЩɨЦڵȷ˶ڣҪֻЩ˵Ļߣٵҿ»סɣ
ţ
ٵҶҵô˽⣬ѵ֪Ӧ𣿡
Ǻܺãɲܻ뿪
ٵҲŰҲ˭Բİأ
ԣһֱƽϹƲҲɵ˫۽һ£Ϲ䣬һԲĸ־ܾһʤܣ쾳֮С
ϹЩҲͬȫɫ䣬ǲѾ֪ڶľ仰ɫ䡣
Ϲϻû˵ʹ߳һˣһƽĺˣϹ֮ͣǱֻһصƾͿӣתۼ䣬ͱԲ
Ʊ¶֮󣬾ͻȻ֣Цô֪ҵĴڣ
ľ˫ȴһ£漴һЦλǰȻѾ¶ʵΪʲô¶Ŀأ
һ̣˺Ϲɫ䣬ıɫ
ľ֪ĻడϹϵѾˮ纮紵
ǺȴֹϹϼ˵ȥĿ⵭ľɨЦһô֪ģ
о
һЦƽ׾ͻ仯תۼ䣬ȫһһѮףһźϹ߰˳Ƶ
ףϹƲͻȻ̾һȻ㣡
Ϲ壬Ǻþòˣ
ϹƲһЦǰʮûмˣ
һ뵽һ
뿪һҾ֪ҡ
ϹƲһ٣ͿϹϣЦŰһ쳤Ҿ֪ѻˣ
ǰֻǵ̫ˣΪʲôҪװʲô֪أ
ΪζԹҪģ
ԣԹҪģðϽӹȸãⱾӦģ
һֱĬϹ̲סˣҲ֪˭ƾʲô˵ȸñģ
˿һϹ㣬ЦүүΪ͵İɣ
ϹƲȴһЦ壬һǵǾ仰˵벻˵Ҳıʲôѹʮ꣬㲻Ҳйһ𣿡
ŷͻȻ¶һ˿⣬񶼱ɭװ壬ҿۿɱҵĸףһӹɣ
Ҹ׺õֵܣСһţһͬΪȸλãϧҸףֽɱΣŻŹҰɣ
ֻѭծʼҪģ
ԣϹƲǲϵҲ¶һ˿ʹ˵ĲҺ㸸״Сһ𳤴ͬõֵܣҵĴ磬Ҳɱһ㣬ϷԲϣ
ǲţϷһʹһѡ¹ʮ꣬Ϸɲһ飡
ŷһЦ𣿡
ȻǣϷ˴뱲ӣҲˣҲȥŷۣ֮Ը
үү
ϹƲڰ֣ĿһϹ㣬תͶŷ˵ǰһϣ㲻ҪΪСǼº޸ϵ
ŷȴЦϹ壬֮Իᷢ£㵱ĴΪһ᷸ͬĴ𣿡
ϷῴС£
ǻѡ𣿡
ϹƲɫѾĮŷֻҪɱԼĻǾԲᷴģҪС֣ܵġ
ϹƲĿЩɨ֪ôǶģ


186 ĶԹ
ϹƲĻϵ֮ɫŨ磬ʵǶԲҾҲᱳ㣬ҲܲģֻҪ氲ȫ֮һȥģ
ϹƲǺһЦ࣬ʮ꣬ô᲻˽㣬ûжԲңҲ㣬ֻϣܺúûţ
ϵɫֱ䣬Ҳû˵ʲô
⼸ȸõĴУɫͬڲϱ任ҲûпڣȥϹƲ۾
ŷЦһȸҸһִ죬ҵĳֻ㣬ҵȻǶɱˣҸ׵ѪһֻҪҾˣ
Ȼ֪ʲô취ңҲ޷Ӧ֪ͷɣ
ͷ
֣ڳĺܶ˶Ϊ֮ɫϹƲɫ䣬ͻȻЦЦȴ˱֮⡣
壬ʵ벻㾹Ȼֶζ֣㸸Ȫ֪ҲԭΪ
졭ûʸ˵Ļŷ˵
ҵȻʸ˵Ļ֪ҵΪʲôҪɱ㸸֪㸸ζ֪
ͷһͷ㸸ͷʦսһ㸸׸˶䣬ΪΨһĶӣصĶӣȻֶȥԸԼֵܣҸ˵Ҫţһɱ㣡
ʱϹƲѾ֮ǰĵȻͬŭЩʧ̬ŷʹýͷǶôķŭ
ŷɫ䣬죬Ҹɱѵ㻹Ʊ𣿡
ûнƱ硭һϵͻȻӿдȴûпһӰ
ϹЩ˵ɫȴ̴䣬ŷͬ˫۽һ£̧֮ͷ˵壬㻹ˣ
̶֮󣬾ʹԶһӰϹƲߣǶ֡
ôˣ
ֿһϹƲľʤ֪ͨҵģҲҺˣ
ľһ̣˵ĿٴתѾһߵľϡ
㡭Ϲ˵
ľȴǵЦҿںҲûʲô£ȥ붫ǰ۾ۣû뵽ţʵǲ˼
ĻϹû˵ⶼʲôʱˣ㻹ôȻͲµᷢ£Ϊʲôǰүү
ľһϹƲЦϹǰ뵽һˣ𣿡
ľ˼ȷͨ͸Ϸǰһ¿𣿡
ǰ˵Цˣڶǰˣǰôأ
ϹƲҡͷһЦĻҾջأȨϷһ£
ҽҽСͽˣϣܺúչ
ľȴЦǰ̫ˣ˵жǰܱѧ㲻˺һѱأôչ˺ѧأ
£ֻϣܴӦ£
ľһ£˵ԴӦֻҪһᱣѧ㣬ˣ
쵰Ų㣡ľ仰Ϲ̱ߡ
ֿźûһΣʶľϹ㣬ɵĿЦһͽĿתŷϣ̾壬֪еԹޣȴ֪ЩеĸܣɱԼܵĴ磬Բһ
ŷ弥һ壬Ϊ˵𣿡
ǡ
Ҫ㵱࣡
ࣿҿľ࣡
㿴Ĳȫ࡭
һץϵľҶ˲仯Ϊ飬˵ʮǰŷֺϹƲսʱڵĹ¶ҲΪսߵһǸʱֻʮͷʶûжã˾ͷΪֵܣŷΪ֣ڵڶϹΪôʱ˾һ֣ͬһͬˣһֵֻһͷҲƽ֣һֱ꣬һһɿն飬ͶھãŷϹȴûУ˾ʹ˷ֿ
ֱʮ֮˲ٴط꣬ʱֵ֪ѾͶںţǵʱȸ£һֱֵܷʮ֮ط꣬ԵĿ˵ʮб˴˵
طǶݵģֻ֮ٴηֿ˭ηֱȻһʮĶ죬ϹֻһҶһʹ˵ɱŷɣ
ԭһˣͷʦ˴Ϊж꣬ȴ˭ҲɱԷڵʱȸҪŷϹ֮ѡѡǰϦĵٴ˫һɱһΣͷʦ䣬֮ǰȴҲɹŷ½ͷ
ŷϹٻصУʱͷѾŷ裬췦ŷҪϹٶɱʹֵ࣬ʹģϹԾ񣬵ŷȴǵʱ䣬ײϹٵĽϣЦȥ
ʱһĻñ忴Ϲٴڶŷ֮Σδʲôһͽǧҵ˶һȥʱѾ֪٣
֮ϹٽȸλãһֱѰ䣬ֱʮ·߷һ¶һʱĹ¶ͺԥĽʱƣ¶Ҳ𽥳ˣǸʱϹٺͶѾ֪¶ĺӣѾˣȴ֪ϹٸǰνӰ
ڽ飬Ҳ뵽㲻ýҶպ;ҶϹҲδʲô˵һֽѣٳɱŷʹ࣬ҲҪᵱǼ½ʲô
ҡͷһ̾ɫҲͻȻ㲻ʹýͷ㸸аԸڵֵܣһ㣬޷ԭ£
˵ô࣬˶ɵĳĬϹϵɫǲϵı仯֪˵Ǽ٣ԼϹƲô꣬˵ĻԷԼĹյȷ΢һǲܷϵġ
ŷȴһЦ壬˵ĺܺãΪһֻ֪ɱҸ׵֣ɱ˳쾭壬ʹҸõֵܣɱҲң
ЦһѾ޳ͷԣҼȻѾˣͲΪϹҲ
Ϊܾȵ𣿡
ŷԵúţҲѹ֣ʹԲҲǣ»ڶ쾳һôܱϹƲ
ֻû˵Ϲٴ߳һ꣬Ҳ΢΢һ仯仯࣬ȴȫһˣҪƣȻҲԲ
ּ꣬˵ɫ΢΢һ䣬ԷԲǽĽ˵ˡ
˵ô࣬Ҳ˰ɣҪ֦ĺã
ŷϹϻû˵ľͻȻһЦԭ㡭


187 ս
ԣԲ겻ɵһʶң
ʶһζѣ鳤սһΣ
ľɽ꣬һ㱻֣ľŶҵˣһսֻľû¶档
ľ֪֮Ϲϵ֮ԲΪϢЩϤŻ˵ֻû뵽ֵŷ壬Ҳš
СӻЩһ㣬·ʲô֪Ƶã
ҲȻ֪ᷢ£ҾͲˣ
ˣҲýˣ
ŷĻأ˾ͷ׷ɢɾʱľȴͻȻâ˲أ䣬ȫը
˲ͽ˶Уһƺߴ嵹ص
ͬʱϿҲͻȻֻһɫ⣬һӰ¡
䡭
һҵıը𣬲ҽ˷תۼ䣬ֵƵıͱ̳⡣
ľԭ׼֮дϹϵ
ʱӰ˲гɽɽֻֽ²һ˫ץϹƲȴľϹӰ
ӰŷǸ꣬һǰһڶֶ
壬ҲԸΪУ㻹ǰ°ɣ
һЦҪȹһزУ
˵ţĿⲻɵĿྩڣüͷɵ΢΢һ塣
аһЦڵĶ𣿲õˣڿҲѲɣ
ԣɫ΢䣬ǻ׼
䣬ϹƲɽϣ˵Ǿҿܷɱǰɣ
ŷҲ˫˫ɽŷǾһ°ɣ
䣬ϾͼһâһɢɫâĶ̵ɭɭ򶫷֡
ͬʱֵǱҲɫ΢⣬ӭϣ䣬߾Ϳʼ˲
ţŷһӣĵǹ⣬өһȴܶ࣬Ŷֶ˾Ϳ¡
Ƴ桭
һ˫ֿתۼ䣬ΧͳһȦȼյĻ棬ϹƲУţһʹеϿյŷ塣
ʱŷķҲѾͣһ̹Ӱͷ׷׳֣ų
ɫӰ֮󣬺ܿͱɢЩɫӰܶ࣬еΧеֱӳ򶫷ֶˡ
ǻȺһֱʹܽЩɫӰȫɢҲܻסֶ˲š
˱ԲҪֳʤô׵£ŷԴҲûһżӡ
ԱߵǸ꾹Ȼûгֻ֣ĿǰսҲɫƵ֪Щʲô
ɾʱ֮оȻɢһŨصζ겻ɵĳȥֵطǲӦóζǡ
ֻĿͶ棬֮оȼܴתۼ䣬һƬ֮С
ġ˭Ūͣ
ȼоʹһӰʹӻге˱·ϣҲмӰ˱Ķˡ
йˣڰȻ뿪𺣵ˣѾֻʣʮˡ
Щж֮ϹƲʮˣһҲûгȻҲܳˡ
ʱվڱ˵ĳľϹϹ֮⣬Ǽؼϵȸôˣ֮ǰȣҲϣҲֻ˶ѡ
ϹϿһʣ޼ļˣɫѿˣȻȥЩʵǺǿǶԼԼȫƿȸ֮ǰǻдãȫľˡ
ľ׼Ĺ㰡ըַŻ𣬶㾹Ȼ̶̵ʱɱôˣ˶Сˣ
Ϲ㣬㾹ȻûжľĹˣ
ϹһûлشʲôľȴһЦˣըͻ𶼲ҷŵģϹѧ㣬ȻжˣеǽҶյĶҶĶȴûУʱսģ
ǻսǻһ䣬Ϲϵƾ͵رǣȻء
һĻľ˫۲ɵýһ£û뵽֮صϹϾȻأѹֶѩ˵˿Ϲ϶ֱ֣Ƚٷǿ̫ˡ
ϹҲɫ΢䣬Ȼ֪Ϲϵʵ
ϹϿһߵļˣľԸϹ㽻ǣ
ԣĸص˵Եú̹ȻѾ˺Ҳװʲôˣֻϵɫǲϵı仯Ϊѵӡ
ʱ·ȴӰٶǰǸٶȸǾˣ˷ֵʱѾͣ·ϵǼߣֱӴӹһѪ⼸˾Ⱥ󵹵ӰȻû˿ͣ٣ˣϹͣ£ʤֳʵҲء
ʤżһӰҲ˱ˣҲϹ£Ƕѩ
һĻϹϼ˵ɫǺȻ֣֮ǰӦֽǶζԹǰȻҲᵢЩʱˡ
ľȴͻȻһЦ޾֮·˭˭Щȷˣ
ʤĮϹϼɨүӶǶǵ֪֪ͼ
¶ɫ֮⣬˶ûһ㷴Ӧ
ϹЦһˣҲı䲻ʲô
ϣʤˣʣµȥԸϹͶѩľң
ڿϹϵռϷ磬ϺʤأѩϹֻأȴĸصĸ֣Щࡣ
ʣµľϹϣ಻СϹȴСȻҲԳˡ
̾һͻǰʤֻ˵Ǹˣ
ϣǸ㻹ү˵ɣ䣬͵ȶɢųҰ׹ȭͷҺ
ɫһݣҲͬǲʾĺһȭҵĺһۿɼ˾֮ӣ˵Ҳ˫˫ɶڻ֮С
µͬʱϾ˰ɫâԴֵΧĻ棬໥ûлڣֻӲӲ
ѩϹһۣѩͻγϸϹҲһˣʣಿ־һ̳һŵĳߣȴ
صҲǷ׷׳ԼЯıһ׶೤ķâͬʱΧŮ
Ƕʱ򣬶ѩϹҲǿٶƾٷöѩȥǷƮѩûκ趯մ
ϹĻγɵһӰһֻֻĺʤ׹С


188 սϹ
ϹͶѩľΪ֮̾ĸ֮ȶԣԷҪö࣬ǵľԸһҲ࣬ŮӲӲ֮أʱĹˣǵĹԷҲֻݱܣӲ
ŮƣҵסظֵΧɱ˫ҪֳʤҲһʱ̡
ϹϵɫЩϹͶѩʵҲ˽⣬֪Ƕͬеٮٮߣȴ֪Ůñһ˲ıƿصķ
ĽľһⶼûУԶŮʵҲ˽⣬ʹûԼıȻ˵ʤԷҲһʱܡ
ңϹлԼոĿȸᣬɱصİֻʱδðˣԭľҲȻ
һεսϹ㡢ѩʤľԼʤǰܣʲôܾⳡսʤܵĻԲսܣôľ˾ʤˣҲڲ
һ㣬ϹͬףŲڵһʱʹÿȸᡣ
ľĿⲻڸսɨţҲϹϣȴǰ˼֮
ǸصΪʲôڻûг֣ȻĻֲܻסϹƲǣ˭Ҳ˵ʲôʱͳˣʱս˲ܷתҪ취У򣬽˭Ҳ߲
Ϲȴľʱȥ˼һһˮתһһѺý
ľҼʶһͰɣ䣬ӰͿٶֱǰһǰڴĲӰ
׷ӰϹϵľɵĽһ˫ۣţ͵һ𣬲ʲôĶ˲仯ʮһģһӰ棬Ա
תǧں۷ʱѾﵽʮתӰĵزھ͸˵ڻ˲٣˻ǰӰСӻʮФǲ˭Ҳľȡ
תۼ䣬ʮһģһľͬʱһ磬һϹС
֮ϹӰ֮Уһâ˲仯һʢ
ſһٶĽʹ˳ʢɢ
޹
ľľӰͷ׷ʧ¶ѾϹ֮⡣
û뵽㾹Ȼŵľ⣡
Ҳû뵽㾹Ȼһ۾ϳֽϹȻڣȴû˶֣ͣٱƽľǲǻһһϱУƮ
ľɫһٳһǹٳ֣һ˲䣬֮£ͳŷǣǿЩǹ⣬˲һִ·ڲǰ죬Ǻҹҹķǡ
ţǿеķǣе˸еǿʼ׹䣬һ㣬ꡣ
ҹʢ׹ǲϵ֮ϣһ죬ϵûУǶȴֹͣţʼ
ֻһ˲䣬Ƕ͵رҵĹâҲǼ·ҪſƬҹա
ʱ֮оͻȻһ磬˲֮ϡ
ҵĺУ˫˫ɢϹϺľͬʱˣϹֻǺһɣľǺɣһʹ¥ȥ
վҹǣֽ㾹Ȼˣǽ裬ǴﵽǳҹĵزϹϵɫҲЩ֣أԼǱľ߳磬ھȻƾУղҪԼǿǿǽ¸ղžѾˡ
ľһЦֻǳҹǽҹǣ
ľ飬Ҳ˽ⲻ٣书ȴûоͷһÿһζʹͬĹÿһֶ˵Ĳܽ䷢ӵ֮ҵ뿴㻹ʲô
վҹǣѩ÷񷣬ʨХС
Щ书֮УֻἸ֣Ϲϲܲ˵ľʹһһ书һ̫ϳˡ
˵ϹЩľϵˣҲԻһĶʵ̫ˣֱӦ¡
Ҳǲ˽ľĹȥ£Ҫ֪ľʦÿγȥָ书ؼҲܺûҪľסβľͲѧβľҪѧҪѧᡣ
һ˴Ӽÿʲô¶ȥ룬ټһʦʱָһܲͨһһ书
ľŲܱô룬Լȱ˶ӵʲôԼӵеĶԼõģûһͶȡɡ
վҹǡѩ÷񷣬ʨХУ֪ӵж٣Ҿʶһ£
ľЦһȻһζŵ磬˲ϹϵǰеĳѾ𣬲¡
ľٶ̤ѩ޺֮½չ¶쾡£ٶҲܿ죬µٶȴЩЭĸоĽƣ˵һƾеĶ֣Լ˺ܶ࣬Ҳɶȥ
ֻľĽµĺϵĹâȴһһ㣬ڻ׹䡣
׹䣬ϵ𣬾׹ĺޣڴϵȴ㣬ֻĿ׹䣬ɻҡ
ľĽúϹȴ޴ɶĸо·ǰѾȫԼô㣬޷ܹһǿƹ
ءϹ˫̽Ҳٶ⻮һʢһ̾͵֮ͨ·
֮·˿֮̾ͨҪ׹յ£סϵĲ
䡭
һҵĺպ֮·˫˫ʧͻľҲȫʧľϹҲ˫˫ˣֵĵط¥ѾһɴĿ
ľȴû˿ͣ٣ٴǰ壬ٶȻľˣһյľ绮֪ǾڼԦ磬䣬ٴγϹǰ¡
֮ǰպһȴܿ죬ɲǼ
ϹϵٶҲһתǳھǰײ˫˫ɢ
һΣ˲ûкˣ໥׷һӰŷԲɡ
ɲǼ䣬ЩӰоʹľʵѩ
䣬оĪĳһɿ磬ѩ׷ɣʵķ磬ѩȴãۡ
ɼʹˣҲʵıѩһХѩ׷ɣڸһС
ţ籩ѩ֮УͳһƾХ˪ѩ絶ɿʢԽԽ
ͬʱڱѩ֮УҲһʻ÷ȫһѩ÷Ļ档


189 Ů
籩ѩź÷˲ͽЩûЩĹâҲ˲䱩ǣ֮ѩ÷ڻʱʢ÷֮ȴһͻȻ˺ɫ
ɲǼ䣬һжͻȻʧľϹҲ˫˫ֻֿľɫЩ԰ףǰѾѪȾ죬һ˺г߳ϹԺһЩֻұȴһ˺ۣɼǡ
ľüֲͬѧҲһֲСģЧǲʤһС
ϹϿһֱϵƣתľЦؾ˵ңȻǿ
ľ˵ԼʽϹ˵ľԾԵľ࣬УѾ˵Ϲˡ
ľȴûлشĻͻȻתϹŮսǱٺǾˣ
ԣϹжʱһãĿҲ鲻Խת˹ȥ
ͬʱŮսҲ˱仯ŵͻȻ֣ڿ裬Ĺ㣬׷ɵİѩС
ֻЩĸصˣ㲻ӲҲȥҲġ
ɾǾŵ³ֵͬʱϹȴͻȻһȸϸܣ̴мʮϸϸĹâٶȸǾˡ
˸նŮİЩâߣһǵǵ·ϣ֮£ȫâǣѡӲ
벻ǣЩâ뾹ȻķֱӴ͸ûڡ
ɲǼ䣬˵ͽӲеҲڿɢ
ôܣ
Ϲɫ䣬֪ϹŮʵһ㣬Ժصǰɱذ
ѩҲǾ㵣ĿⲻתϹеĿȸϣһ˵˽ϹˣԲϹƲѩ
Ϊܿ϶ǿȸ᲻ϹĶ˵Ǳ͵ģпܵ˾ľ
ϹͶѩҲûȥ˵ʬ壬ͻΧϹϣϾĮ֮ɫ
ľȴͻȻڣλѧ㣬뿪
Ϊʲô
ľͷһϿյսʱֵĻ滹ڻסϹƲڻ֮תŲƣǵĶѾЩɫӰɫɱĶһ̹˸Ķ̵
ɫ̵ɲŷķǸķûг֣ķѾˡ
ڿȥսڽƾУ˶ףڵĶ־Ǵ·磬Բãͻܡ
һĻϹ̿ڣУҪȥүүȥ
һͱѩץסֱۣ嶯սֵܲģ
ֻҪϹϣǾ˳룡
ԣľЩ㵣ϹЦҲ̫ˣսʤңҪң»У
ЦϹϿĸ֣Ҳһĸ֣ʹľ˵Ķ֣Ҳȫˣǻ̸ʲôܡ
λѧ㣬ǰҲֲ˶ãҪ뿪ߣ
⻰ϹͶѩɫһϹҲ·ľ˼ˡ
ֲ߲ڻߣϹͶѩΣˣôӵùԲء
˭Ҳ߲
ŮûлشŷͻȻڣ˫ʲôȴͻȻһϸСĹ㣬ҹһΪө档
áǹƳ棡
ľɫһ䣬Ȼ˲ڶŮǰ˫ҲѾڿʮָõĲӰתۼ䣬һ־ͳϣЩƳϮ˲䣬־ͻһֽȫС
ЩƳȻǳԲ֣֮Ƴ汾û̫ǿĹֻн˵ڣչֳƳǿ
ڱľ־סЩƳȫڹϣڲϵĿʳٶȴЩһʱҲܹơ
ѧ㣬ߣٵˣǶ߲
үү
ϹȻף뿪ôܷģ˵ѩҲЩĶֵİΣ
İɣһ취λǰȫ뿪
⻰ŮһȴҲûκԥת
ת˲䣬ǲ־ͿһӣŮٳ˲ڻ֮С
㻤Ͷλѧ뿪ľǴһ
ү
ڣǲ£ľ仰˶еЩŤһص˾Ȼ֤Բ࣬ǿ԰
ʤȻܻľĻҲҪľĻȥϹͶѩİΣͬҪ
ľĻ֮ǺʤսȵͻȻˣʤһĿһϣת뿪Ϲ㡣ѩŮһͬ뿪
ߡ
ŷһķ̰ѶַľٹϹˡ
ֵķҲ׷ȥߵٶȶܿ죬ҪĽȻЩܣŷķ֮ǰǲܵġ
ʱϹȴͻȻâ˲ûʤͶѩϣ˻ûзӦ˵Ϳڿգǰȥ
ô£ϹͶѩ΢䣬ɵľȳڣʤҲòȥǶԼԼڿƷУǴ̽ڵļԼɡ
һĻϹϺŷ廹Ǹȫɫ΢䣬ΪǾȻҲûпϹôеģûп
ûз˵غأԲҲܷУշеô£
Сôϳ֣ôǷɣѩ̲סʵ
ϹЦһ֪ľñʱסڽҶյĶأҲ֪뻹ܷɰ
ѵ뱻ľ˷ʤɵ
ֻԲܼ𣿡һܶ˶ףҲǹ򣬵ڷԼϵѾ
뱾Ƿɣ
ʱǱƷУ벻߶УŷķҲΪ˵ļڿնת򣬲ֵķ£ڵѾȫŷǸ׷
ֻǿϹǲϹƲֻҪϹƲˣԺҪԸϹҲҪ򵥵Ķ࣬ϹƲ뿪ɱˡ
űЩѳΧľϹЦްڶѱ뱣
ľֻǷһЦû˵Ĺ͵һ£˲ţľͿٳֱӴ¥Ծ£ԺеĻ֮УɲǼڸľټ
Ϲɫ䣬ľȻֵͬʱϢͳʧĸɸɾ·ƾһ
ôܣ
˵ϹϺϣϿյŷɫҲȫ΢䣬ҲܲľϢ


190 
ҾͲһֱ棡Ϲվ¥ϣĿⲻɨţǲľڵλãľ֮вû뿪Ҫ¶ټ
ȥˣŷһͻȻԼָ⣬ƳһѪ˫־Ϳʼתۼ䣬һѪɫľûѪ֮С
󣬴оһһĹƳ棬ԾϿУǵѪ븹УţϾһѪɫΣ͵رһγһһɴСѪɫӰֱӳڶֶĻ档
һΣƳ澹Ȼֱӳ˻棬ûܵκ˺ɾƻͬʱһâͻг֣ײϣŽͣǵâ˵øԶ
ͬʱӰʹӻгֵķҲٶأӰ¡
ߡ
ŷҲ˫˫ٻطգһǰһ󽫶ֺϹƲ¡
ֻѪɫƳȴںһͷǷ·硣
ϹƲľȻȫƵķãֻԪ֧ţҲͺܶ࣬ŻѪɫƳĽս·磬һʱỹܼ֡
ʱֵɫѾЩףһ˵ֵŷĳ⻹ֻ£ҲȫĻֿܣֻȻǲȫڼɵʲôҹڱ¶Լơ
ŷҲǿˣԼҪ¶ֶȻЩܣҲ֪Ĺ˼ɣֲֻУεĽĲ˵ˡ
ǻ뿪Ժ鷳ֻ࣡
ŷĻһ£ͻȻЦҲܹչ¶Ϣֻܶ÷Ҳ㹻ˣ
䣬Ҳ֮ɽϣ˫ֿһĿٳֱͣûڷ֮УǸ˸ŵ̹Ķ̵ȻһģһҶ˵ʵͿ١
Ŀһܴ꣬ŷ֮УǿЩζڣ˵겻һ㡣
һģһķִϹƲٺˣٶԲĹԱߵŷҲѾ֡
϶ſҰɣԼ뿪ϹƲɫǵȻ·֪ԼҪ䡣
ԣصɫҲͻȻ¶һ˿Цݣң뿪𣿡
һᡭΪ㱨𣡡
ֺǺһЦҶˣʵҪһǲܵˣ̸ʲô𣡡
䣬ָͻȻһѪâڿл㼯һѪҺ˫Ҳ˫ʮָһľͿٳ֣ͬʱҲһ棬۳һ
ĺͻͬʱͣ˲ںһǱֻɴСĻ˲䱩ǣƸǿԶ֮ǰ
ǸӣȻѪ֮˸һģһķȴٶȸ
ǿĻûȥ˭ǻڶֶΧԴֵԷ˵ĹϺˡ
㻹ֶܼá
ʱǱԺӵĻ֮УȻͻȻһǿϢ·һľھһ㣬Ϣĳ֣˲˵Ŀ⡣
ĻУͻȻǣͷܶţʹ˺¡֮·Ƿ˵
˵ע£ǻͻȻһֻ۵ľ޴ֱۣɣֱ۸һ֣һһģһĻֱ۴ӻ˫֮оһͷ­ʱĳһڻлվ
ʲô
ڳ˶Եú⣬ôû뵽ᷢȻԲ
˵ע£һȫл۵Ķʮɾ˾ͳǰ˵ĳ֣ϵĻ澹Ȼȫʧȫϡ
һ֣ŭһХյĹˡ
˵ĳ֣˶ɵɫ΢䣬ǿڻ˽µǵӰ֮ϵ֮ɫŨ
ֻľ˫ٶȺ֮ǰڳ˵ٶȸûпɱԣÿһָǧ֮ǳɫѾɷףȫѱˮʪ
ǰߡ
ľһǻҲ֮һ˫΢͵سֱӳǸꡣ
С̫ˣϹƲЦҡҡͷ˫ĻҲųŷ塣
Զֵһŷ嵱ȻСԼķ˻ֵסһ
ǸҲٻԼķֵľĻˡ
ҲһصܷԲĹ
갵Цһģһķͻ˵ȭͷײһʱɫͱˣֻľ͵Լķ
ĽĻ棬˺˫˫ˣֻһ˲䣬߾ٴι
ľ꽻ֵʱ򣬶ֺϹƲѾٶȥŷȻҪҲԼǣǸڣԼôȥ׷

Ϲ̴¥Ծ£ٳľҪƷ˵ʱ򣬽ɱ
ͬʱŷҲ˦һâٶ£ľ
Ҳһ̹⣬ĿҲľ
ҪľԻᰴǵԸΪľĳ֣һж˸ı䣬ϹƲϹûԼҲʧأɱľǵͷ֮ޡ
ġǿңľҲɫ΢䣬ڿն𣬲ٷߡ
Ϲɫٱ䣬ϹܷߣѾò˼ˣľȻҲܷɣ̫ˡ
߲
ŷȻǶ˸λ𣬿ɾҪȥ׷ľʱͻȻǿ˲ӣŷԲҲֻݱܡ
Ϊľ룬۵ĻȴʼܿƵĿɢֱһӣ̵ת򣬿ľ׷ȥ
ô죿
ľܷɣԲ֮µ˶׷ϣ׷ԼĿԲһӳȥļ̫ãˡ
СӳӢۣϹͶѩֲǲţΪǵүү𣿡
⻹гԪȻǸ㶼˼Ҷˣʣˣ㻹ôӣ
ĸıԹľӵ˵ϻϿ취ȫˣ
ߡСӾǿŮͳ嶯ˣҺ׼
ĸĻľʱͷߣĸ˵ˣҪֺϹƲҲڰԼҪĻԼӳȥҲǰźȸõΧɱʱԼΣգżҲΣֻбסֶ˵ԼܺЩ˷
˵ʲô


191 ը
ĸû˵ľǰͻȻһɫ⣬ٳľϿգһںĶľɫһֽ£⾹Ȼһң
ǵɫûͣǴľϿӹ֮󣬾һںĶ
硭찴
дѵľǲ죬ûԥ̰һңϵĺɫťţǱµĶͽըһĢƾľͺ׷м
ľܵľұըоȣ֮ѾͿٳǰﻹһɫѾ򿪣滹ܿһը
СӣըʱһԼӵģʱҲˣ
ģЩըȻըԲܶǲӰ죬ѴӾ͵ģȫ֣
ľӹֱӴץһͷҲص˦˳ȥžһңը̴С
ľеıϾǿЦȷ֪ĸѻһ֣ǴӾ͵ģû˵
ȴЩͣľϣԴעźһС
һͶʮըȷķͣһ׷ŷ嶼ҪݱһʹţʮըҲǱ
ըನûȫɢȥŷٴ׷ճķΧںĶٶûпʲôǰը
ġ
ŷҲ̲סһֿڣʵ벻ףľô׼ô㣬·뵽ᷢ£ը׼ˡ
û˶һ׷һ߻һ̹Ӱ֣ɢӸľ׷ȥ
׷ûţ
ľЦһٴץöըͷҲ˦ǰĹ켣ҲͬȫУͬʱըĸĢ˲γһϽЩɫӰûסŷߡ
ŷһҲû˿ֱͣӴгճķΧͿɫĶӸǰĹ켣ϻڲϱ仯λãӵԼһ㡣
ŷȻ޴ɱܵĸоܶһͶ㲻һָоܹ졣
ġȻըã
ŷ尵һϾ۵ĹâֱӭǼը
䡭
ը𣬻˲佫ŷûֻһ˲䣬ʹг˳ͣһ£޴󰭣ľ׷ȥ
̵ģԲ
ľһ˵ûٴը
СͦЩǾˣҪľҪȥȥ͵´εǿԣûˣ
㻹´Σӳȥ˵ɣ
ĸǺһЦ˵Щ˵ĶǲģʡʱʡŪһö˵˶˲Ĩɱ
ԣľһæסɣһö˵ȥһ˲ͻɻˣ
˵˵ѣô
ľһߣץһը˦ȥʹ˵ŷ壬ҲҪϵļٶȣֻҪԼӵģŷҲŪӣҲˡ
ɾľ赲׷ŷ֮ʱȴͷһһҼлķ
ͬʱǰȴһӰڿٸ۳Ҫס
ġ
ľɫ΢䣬ɲָܾԼҲ͸ϲϣֻٴץöը˦˳ȥ
ֻǷԲըȣ˫ʱͬʱתҪƹֻʱľңը˲ը
ըȻûܽˣڿвһ£ݵͣ٣ϵ¡
һĻľŰһſٶӰɵһЦлǰʩԮ֣
ǶҿӷѾսһˡ
ľǰͣһ£һץסļ򣬿תȥ
СӲ򵥰һΪϲأû뵽㾹ȻԲôԶ
ѡ
һľбеըЦըǾרõİɣģ
ġ
羯ʹըϢܱϣȴ᲻֪ڿľеĶôܲףЩըǱС͵ˡ
ľҲףǾԲܳϵģ붼ûֱӽ˦˳ȥңըͬʱ赲ŷͬʱҲʬ𼣣˭Ҳ֪Լо춪ʧըˡ
ЦЦҲûжʡ
ľȴͻȻʵǰôڲ
ڰ;ˣҪҸ״Ҳôȥ
ԭˡ
ô˵ϹϺͺڰˣ
ЦЦЩҪҵǺܺ棬ô֪ᷢ飬ǰ׼ը
ʵҲֲֻ֪õĸоΪμ磬˶֣ҿеĽҶյʱ򣬲֪鲻򵥣֮ͷˣ
ըֻԷһİˣû뵽Ļϣľǵ˵ţȴǿЦҲ֪ը£ĸģɲ˵ȥ
ǰҪȥģ
ԺСϵĶҪȥһ£
ðɡ
֣ŷ겢û׷֪Ҫ¶ѣǴ죬ӽӽսӰ̫ˣǲϿս򣬶û£Լĵ˶ˣǸʱѱˡ
ľ
ŷڰտſʧеľˣ̲סһʮþȵ飬Ȼһľƻĸɸɾʧء
ҲߣЦ⣬ϹƲûҪȫָҲҪܳʱ䣬ڴ֮ǰȫܳƿȸãʱҲûˣ
ֻҪҵʵȫָǶһ
ҲֻˣŷǷͬҲ޼ƿʩ
국һЦҲŷôģͼ˵ʱϹƲǲٳ֣óľһΣʹİôҲҪȸó
ľԺļʱͿ֡ϹƲϹ㡢ѩʤڴˡ
Ϲ㡢ѩʤƽһûܵκεơ
ϹƲҲ࣬ͿʲôֻڵҲȫףǾоѾȫһҲòϣڵͺͨûʲô
ֻжֿûƣɫȴЩ԰ףһ֪Ĺ¡
ǿľʱǿľ˵ʱϾǾ֮ɫֿܶܣû뵽ľȫˡ


192 ϱҲ
ʲô飬ǲǲ뿴ȫ˰ľһݣҲһط£û˵
ԣѩʤɵ¶һ˿ΣֺϹƲֻһЦϹǵͷôģ
Ѿľһ൱Բķôܲȡ
ܡ
ľȻ˵ǸֻԼã㴫ϹҲòʹԼгԪ֧ţǿóԼľĵҲܴ
ЦЦҺСǰ͵˾ֵըȻֲȥ
ʲô͵Ҷ˵Ǽģ
ľı⣬ֱӱӣģôôã¶ܼ񵽣ƭȥɣ
ϹƲǺһЦľô뵽ᷢ£ǰ׼
⣬ѾֹһˣľҲֻٽһ飬ŲţͲˡ
ľıôɣ
ѩ⣬˲˵Ȥ
ľһת˵Ҳ֪Īͻˣ
ԣϹûķ˷ۣ˵Ͳ˵ɵӰ
Ǿ͵û˵
ĻϹֱĥǺ޲ھһ
ѩһЦô˵һ˸붼ǷҲܿˣ
ԡһľҪҲûãǶ֪ˡ
ԣֺϹƲɵĶһۣǶԲҲԼķҲֻһѣ⻹ҪʹõľؾȻһ˼Ҳ̫˰ɡ
ҪľԲһ˸ܺɨͬˡ
˵ı飬ľ֪ôģҲ뻹кܴı׶ˣǲַܺӲӲҪͻֻᷴܵã
ҲԲ֮ºˣ
ԣϹʱһٺЦ£
ľ˷ۣͻȻһ֣ʹϹ㡢ѩʤϼâûľУ
ⶫǲ͵ģϱҲУ
Ϲһţôõ𣿡
ô࣬Ҳõˣ
ѩͻȻһЦôķҲУҲܼ򵥲𣿡
򵥣̫ˣҵǧ꺮Ҿͽţ
㡭
ѩҲһߣ֪ľ˵Ǽ٣Ҳ޴жϣǧ꺮ͷȥȥ
ѵֻǧ꺮
ǣ꺮͸ˣҪγɵΪǴֱͲУֻܵǵԲõ
ڲϵļ֮УñеñԽԽǿҵַȴУû˵ͶԱĲ˺ܸߵҪ󣡡
⻰ϹͶѩǲ˽⣬Ҳ֪٣Ͷ֡ϹƲǵͷ֤ľ˵Ĳ
ʯ𣿡ȴͻȻڡ
ԣľʱһ㶣ô֪ղ˵ЩĸԭԼֻǳһˡ
֮˵Уʯû취ֿҲͲܽɱܼһʯʯͷ˰ɣ
ѩ͵һͼæ֣ʯ
΢΢һЦʯ֮ټΪһ֣ͻᱻ֮ߣǻЩģҺүүıʯģʣһЩ׼Բ֮ٸ㣬ڿõȵǸʱˣ
ľΪǴı֮Ҳʯ
ľӣ͵ûЦԼʯҲԼģ˵ԼУҲûа취ֿҪŮҲܡ
СϹûƳһľ
ľʱͷߣҰ£ôǷƵã
ߡ
ľҲٴǣ򶫷ǰʯû취ƿҲͲܴΪǴĻǾҪȰʯŪҪıģʱٽǼ
û⡭
ľͷͻȻһͺٺЦǾ鷳ǰ켸Ǹıɣ
⻰ʱʧЦҲû˵ʲô
ѩȴ̲˵ΪҪİɣ
ѡ
⻰˭أѩҲûϾһתȥϹүүڵĶܲܽ⿪ɣ
ԣľɫһûȥ̽ϹƲڵƬ֮˵Ҷպ;ҶµĶȫֻҪڣؾͲȫų
ľǣ֮ǰڵͶһųֱǰȫʧܽȫų⣬ʱָҲףֻҪȫž̿Ҫܳʱ䣡
Ҫá
Ҫ꣬⻹õĹ㣬ʵϿܻ
⡭ϹͶѩʱĬʱȷǳǵԤϡ
Ҫ꣬ȸã
ԣϹƲǺһЦСȸòȥˣŷҪȸþ͸ˣңүүҲ
Ϲ񲻶ϵı仯֮˵ҪȸõҲˣҪɱǵǲôģ
ߵһУһһˣ
С
Ϲ㿴һϹƲҡҡͷүү֪Ϊŷ常׵βŲȥ׷ʲôϹȴǷǵģɱҾͲУ
ϹƲüͷһ壬û˵־ЦϹ٣˵ˣǲ÷ˣ
ǺðɡСû㹻ʵ֮ǰǲҪ
֪ңҲһˣСѩľ
ԣľʱ㵣û˵ʲô£
ֻ仰ȴˣȫһûӡ
û˴ԼľЩεӣϹƲߣǰɳƽɣΪʩ룡
ϹƲǺһЦҲû˵ʲôͰľ˵ȥˡ
ϹƲƽºľվǰʲôһ˸ͻƮΧ
һУͻ̽ϹƲڣһ֣׹һ֣ζΪ
ľȻЩ룬ʩչ̫뷨һҪһʩΪУƵı뻹׼ĵز
ľΪϹƲʩ룬ǻΧı룬ֻ̾Ҳһ˾Ȼܼһ˼
Сӵôģ
ѩͻȻʵ֣ܲܰʯСɣ
ܡֲƿʯΪ⣬ľԲѱļ
˵Ҫôʲôֲǿģ
ԣϹͶѩɵĴ󷭰ۣ˭˵Ͳܾһˡ
ô˵ˣԼ˵ʲôָľˣһ⡣


193 ȸõ˵
ϹһתʹӶóһϸܣǿȸᡣ
СѩҴľŪİȸᣬԻɱأҲҪһǺܺõģ
ѩȸģѾˣԥľ͵ͷ
ŶŮģȻףΪʲôľǰԼˣȻĻեɰ
Ҳ⿴һĻŮʵԽǿԽġ
Ƭ֮һ˸ȫ̽ϹƲϣͷŶС
Щȫ֮̽Ͼ͸һ϶ˣȥ
ЩкʲôڲϵߣΪһ˿ֲ֮ɫ
ľ۾һգգĿţЩأҲ֣ҷһ
ӣľͻȻ̧˫֣һһ˸ͬʱɳȫһŻɫ˲ɢ
ű壬ϹƲҲٻָ𣬺ǺЦҽ棡
ľ΢΢һЦû£ÿ춼ΪǰʩһΣ
û⡭
Ϲȴɵʲôû£
ľ˵Һǲһﲻʲô£ǵ˺֮ţּһȸã鷳϶ϣ˵ͳˣ
ԣѩ̲סһЦĵ˻࣬ǵļ㶼ˣ
ԽԽ⣡
ľϹ㣬Ҳ°ɣΪʩ룡
ҾͲ˰ɣ
ȻֻнҶյĶʼһ㲻Ҷͺ޻֮ĻԲ
ϹһҲɳ£߶µľĪһ죬ֱŤĸо
ľȴûж룬ȻǵһΪϹʩ룬УʩʱһģǾǲˣûŮ֮֡
ľʩ룬ϹҲƽĿš
ϹҪϹƲõĶ࣬ȻҲһȫųò̫ʱ䡣
Ƭ֮󣬵ľΪϹʩϣҲûھԺжͣ͸ȥ
ľ뿪Ժ֮󣬾Ϳʼ˼ڵĴԼѾͶ֡ϹƲϵһ𣬵ҲʱԼߣԺķҪԼԣΪʱ̳ˡ
ȸúͺѾ֣һڵĺڰﶼԼĵˣټŵİ׵ڻǴ粽аľθ̾
ʵʵ㰡
ľں˶٣ҲҹΧɱԼֻڰϮɱԴˣľԼҲνż˿ɲһˣڰɱԼɵ£һż֣֮ǰѾֹˡ
ϣϿʯıɰɣҲһЩŵԱˣ
СӣôȥˣκһԸ֣׻ȫΣ
Ϊǻ𣿡
ᡭ
㻹˵
ľȻ֪˶ǿʹǺԼĹϵ㲻ҲֽԼĵȫĨɱԼҲô
֮ʼղɿֻʵԼϲУ
ͿͻưɣֻҪؾԲһսˣʱྩ˭ҲˣֻҪ˲֣
ľûлشأ˭֪ʲôʱܴﵽһ
ˣǸһܴ֮ﵽһΪгԪ֧ţǵʱдֳɵĻ棬Ȼ㷢ǸҲûôǿ´Բ˶ʱȷһѴ㷨ԽԽã
ľܾ⻰ЩŤĸ˵ҲʵҲûб粵ʲô
ľصŹ֮󣬾ͽ֮ǰ˵һ飬Ǿ㵲ѡ
ľĻž˵ô˵ֶһȸõĵˣ
ԡ
ĬĬĿľƬ̣û˵ͲʡģǲŰ죬ֳһǿĵˣԷԲȺﻹҪǿ
֪ᷢ£
˵ϹѾͺˣҲȥڲϹƲ֮һпܶԸңǶ㲻
ҡͷһЦǸô죬ҪҪϹرŹʣȻ·
Ը·Ȼ֮ˣ
ԣһٸᴦ룬˵ģ
Ҳ˵ģ·õѡ񣬲ڻһǾţû±ҳȥǾڵҲڹ컯֮ﶯ֣
Ǿ㶯֣Ҳֻѡɱǣ󶯸ɸ꣬Ҫ̫޹ˣҲԲ˶ߣ
⻰ǲľ˵ôɵӣžû˵ɱ͹ˣҪԲԺǣ
ģ˲׳֣ˣҲ·
ļٵİ˶ʱ۵С۵ĿľԲ˼顣
Ȼ
ʵϣľҲûףھԲ˵ɥֻԼţķ˻ʱ˵
ʱľͻȻһߵشǰͿһٵͣŹǰʹһ꣬Щ˿ǵɵӣеĴŻõеװַ
ҪǣЩȫǴһŭȫżһǹӦоУֹܺͰשС
һϳ֣תۼ䣬ͽŹǰͣռˣû꣬ڴϻࡣ
ǵ鷳ˣ
ľתȥ˵ȥˣ
Ҳشǰ֮ôܻ֪ʲô¡
ⲻȸõ˰ɣ
ǻ˭ĵͦ죡
ʱŹʵһ¥ѾˣеڽӴ̨ϲôţߺҪľ
ô滹漷Ǿ˳¥϶ȥ龰Ǻˮһйڣʱôڵ˲ӿȥ
ɺܿ죬Щӿȥ˾һ·Ǳʲô˻
תۼ䣬ֵĴͰӵȺҲڲϵȥ˺ܿͿһ껺¥£ֻһˣȴһɽһѹЩ˲Ϻˡ
Щ˵Уľһɽһڻ׹ǳ˾óأ
ľһµĵȻӰǰ̨ĽӴС۾ǵûĸоֻ뵽ڵľһ򵱹Īƺ顣
ľһߵſڣЩȫ˳֮⣬̶Ϣз
ľĽŲָ֮ͣ˵ĸоͻȻʧǰ׹ǳһˣһꡣ
Щ˵ҵĲ£Ƕ֪Լô˳˴
ľݵĳĬ֮󣬾˿ˡ
Ҿǡ


194 
ľһڣǰȺɧ
㰵ɱʹС㣿
ǴСμ磬㾹ȻöǣֶҲ̫˰ɣ
Ϊֻһ
һһģԽ˵˵ŭյԽ̻еıӿ
ľ˲һǿϢһɽ̾ͽǰ˱˻ȥ߰ĵһء
ǰЩҵĳ棬ľȴҲǴϹʲôҿȷĸǣҪɱ˻öȥˣʹСǺܿͻ֪
ߡ˵˵ƾҪɱǵֻĵֶΣ˵ʹС㻹ţǾó֤Ȼ˭һ֮ʣ
ľЦƾʲôϹϵĻ
ΪΪ֤
ŶȻ˵ǵʹСѾˣѵǿʬ壿
㰵ȣŻںۡΪҽʬȥ
ô˵Ҳò֤֤ɱʹСˣ
֣ǲҪ֤ݣ
ľǿˣЩȸõ˼ûʲô֣ȫײİԱȴϹϵˣңЩײİ˵ǲĳһˣֻˡ
ϹƲȸõϹȸõĴС㣬ǾͻǣȸϹϣǾͻϹϡ
ʹȸڣһЩϹƲϹˣҲֻǺٵһ֣΢ᣬ͸ı䲻ʲô
ǰһҪɱԼľҲףҪԼĻܣϹ棬Ǹǲܵġ
˵ϹѵЩ˾ַϹҲǲܵ¡

ɱ˳ǽΪʹС㱨ģ
ԣľһЦǱǷᣬ˵ɱˣҪó֤ݣû֣ҾҪҾˣ
ңҪĻϹô棬ֻЩСңѵΪԼɱľ𣿡
˵仰Щԥ֮о󲿷ֶͨˣȻ֪ԼɱľǼֱΡ
ԥ֮ʣȺʹһʵľô֪Ҳ
ţӵȺͻֿһ껺Ϲϡ
ٵҡ
Ϲ߹ĵط˿кʱһڰԱӭϴĳ
ǰͣµϹϣľЦһٶȵͦ죡
ϹЦӦ֪ҵɣ
ѵҲҪ˵ɱϹүү𣿡
ѵ𣿡
֤𣿡
ľûȥͣҲ֪ûãھϹϹҲ˵ϹǼٵģϹƲȫŷƣҴ඼ѾˣҲûΪϹ֤
˵ľ˵ʲôܰѰȸʹСҲûʲôý͵ˡ
֤ݣ
ԣľʱЦһϹϣһҪ˵㰵ǵʹС㣬ͬȸõ˾ҪɱΪǱأ
һɺԡ
ſڴƻơ
ٵҲɥ£ǺѪˣ
ľĻһڣϹϻû˵ʲôȸðھͲԸˣ˷Ҫ֪Լʵ㣬̾ͻȥɱľ
˵ľȴһЦһɥϹǲҪлһǶأ
ʵ
𣿡
ľһЦţɫͳҲô˵Ҫ˵ɱǵʹС㣬ó֤򣬾£
ԣϹȴЦľɱ˳ҪΪ鸶ۣ
һ˫صĻľȻף仰ҲҪ˵ΪԼۣ
ţľ˵Ϲϣ㻹ǲҪŪСˣɱľҵˣֻڻң
ǿɲһѵ㻹ܹɱ𣬶ңǲܰô԰Źô
˵ЩҪŹǰŹʾ㳹׹ˡ
ľȴɹȻһЦϹϣӦ֪ڹǺվһģȸõĳоţΧŹʣ
ԣϹϵʱҲľ˵ʵڵľѾȫͶ֡ϹƲվһսϣʲôˣǿǾдУĿǿһ˵һȸãҲԲһһӲ
ϹĿһľǱ㣡
ǿԱסŹʣ
ˣŹʾͲֵһᣡ
ǾͿûˣ
ῴģ
Ϲ֮תߡ
Ϲ϶˵ˣЩͨİھܲԸҲ֪ԼܰľôֻܸϹ뿪
ڱǿ϶ģΪڰˣǾҪúڰֶΣ
Ϲϵȫ뿪ľŰһȻȸõ˲ΧŹʣ˭Ҳ֪ǻ᲻ˣһЩСֶΣԴˣԼҲΪֻܱ
ľת֮󣬾ͿԺ贾վɫЩĮĿԼ
ľжʱȻԺǰ˵ǲҲң
ǡ
ϹϵĻң
ԣԺ贶ʱĬûлش
ľԳһЦ˵ʲôҲţȥѡǵĵطʱһһͣ
˵꣬ľת¥ʱԺ贵ʹͷǲǻ㣬ֻ֪࣡
ľ²ͣͷҲص˵Ǿͻῴ࣡
ľص칫ңͶ˵׼һױװãҪװڰٻ԰һʲô£Ҳܵһʱ֪
µȸû֣
ҲܲЩѾһЩԱ̺֮Сỹͨˣ˭Ҳܱ֤ȸõ˻᲻֣
ãȥ׼Ʒ̾뿪
ԥһ£˵ľҪǹرհٻ԰Ҳӹɣ
ãֻԷһȸúͺһǲƲѵ£ǲЩ޹ؽҪ֣Ϊֻ֪Ҳһеıʱǵʧֻֻ뷽跨ɱңʱԱ˶֣
׼ôѵȥֱԲ𣿡
ľҡҡͷҪԲأڴ֮ǰǾֻܴڱأҲ̫ģѾ;ԺȫվһսϣڣȸúͺҲ
Ҳ֪ҵʵǳԲ˲ɱңҲԲѣҰϹǰڵĶȫų֮Ҳȫ˵ڸ޾ǣֻҪһЩ־ˣ


195 ɱӺ
ŵͷҲҪʵУ
ǵȻΪṩԪǵٶԶˣңһÿһ֮е֮ˣҪӵٶȣӰСӺʮӣ
ͻȻЦṩԪǵٶȵȷĶ࣬룬ÿ춼ʮӻ᲻ڶʮʱȫԲҪǵĻ;ò˼飡
⻰źҲһ㶣ǵûЩҲûпܣϾЩҲʮ꣬Сĸֻʮ꣬ѾǺ۷壬ʮ껹أ⼸ʱûпȫԲ
ʮԲĸڸ֮ϡ
ʱ̫ˡ
ľĻشŮʱ㵣˵ʲôľͼ˵ǸʱҲиǿĵˣ
֮ľͿʼϢ˵ʲôֻδûһ壬ֻйǰˣǰȥ̸δ
ľӿԪŮ΢΢һЦҲ£ʼ
ľʱҲƷ֮ˣױװ뿪Źʡ
ȸúͺﲻǶ֣Ҳܲ
ٻ԰ľͽ̺СᣬԼϣֻҪʲô飬һԼͻ֪ڵһʱ
ʮӣľֻһӽѣû
ľóһҩС£Ϊ佫ҩѹ£һҲ̵ʱ۷塣
Щ֮ľһѶʯзӡ˴ԪЩʹá
һֱæҹľ뿪ٻ԰ֻǵصŹʵʱ򣬻һѵĶʯ
ԴˣżҲǼֲ֣ڴԽԽˡ
ľսһʯ£ɫ΢΢һ䣬ͿһŻβٶ

ľһץһŶʯ˦˳ȥʯƴֱײڻϣȻ
˭ҲΧɢȥǾͿڶ¥˵һͷ׳ǶϤǸˡ
ľҲľ¶һ˿ζŨЦݣ֮ת뿪
Ĭôãڳˣ
ȴæڵľ㲻ҪȥҸоǹȥģ
֪ҪЩɱѣֻûûˣ䣬ľֱƴʧããҹɫ֮С
Ʒ̾һľ˵ĶԣסЩɱֻ֣ûûˣ
ֻɱӺ
ǹľȥһаգľȥǺΣգ
ƷһЦ˭֪ľʵǶЩɱô֪
İƽ㣬ǶԷԲĸ֣ȻͲвľʹ򲻹ҲȫˣͲõģ
ľɹǴ¥֮󣬾ͿڽֵϿټ۵Ĺͷ׳Ҳ֮£ڵϿ׷ȥ
ת֮ľһֿһ˵ĽֵϣǸͷ׳ҲͣתЦĿľ
ľҲڶԷʮͣЦزֻԼɣ
ȻõΪʲôҪ
ΪҪЩΪɱ֪ľܶģ
ֻܲܶж֪
һЦ𣬾ʹӵ·ߵĴ¥ԾһӰȻʮˣŮ˹ͷ׳֮⣬ȫء
Щ˼ɫֵˣư׺һȱеĸߴеͽСеɷеòġ
ľɨӶǶΪɱҶ
һʮĽŮЦҲҲԣ׼ȷ˵ΪͽֻҪõͽ𣬾ͱɱУ
Ϊɱң
ǳǿЩ˲Ż֣һ국˵
ô໰ʲôɱŹʻм˳ˣǻǼŮǸţһɶõŮɱ֮ǰһ£
⻰ľжʱһ⣬ͷһ˵ˡ
һʮˣСòȴǾ˸ɭ
ģ
ԣѮһЦˣҲѹ֣һŮԼûüãȴ˱ˣҲвʰɣ
ҵȻвʣΪҲȴᣡ䣬ľȻ˲ͳ˵ǰٻӳһնĺ
ľٶȺܿ죬˵ķӦҲϰ̺ҽ͵ֻ߳ȡľ
ͬʱ⼸Ҳ׷׳֣ȭӰĻһ£ľ
ľЦһ˲伤âֱûǰ߳ҽϣһƺľĽȻ䣬һΣû㣬Ҳ޷㡣
䣬ѪҺѪ˺ѵ·ڶҹһ
ľɱ֮˵ĹѾߣ޿ɱܡ
ľҲûܣٴμʮϸϸĹâ䣬ײǵȭӰϣһЩ˵ȫһ١
ͣٵĶʱľӰȻʮķǣЩȫС
ЩӰΧʮϸϸĹâ衣
þ˵þ˵Ľʱ˲ŷԼСľ
˷׷ʹȫֵ޿ײĽܿ죬ǾͷԼˣԼֻ˵ֵľĽȴ˻дİΧ裬ĳ̶ȸǷʤ
緱һĽʼ䣬ǲľĽ£Ǳ¡
ľڿأĹƿصķͽҲһȵģ㲻Щֻһ˸ҲԺɨЩɱˡ
ľһȺЩΧƶһͻһƬƬǹ⣬Ҳ˵¡
һΧɱֻǺͱȫͬʮΧľһȴľһΧǼ
ʱǰѪʣɱ¾зţʱ䲻ֹͣɱ¾ȴᡣ
·ֻһ˲䣬ֺ˺ܾãʮһģһӰͻȻʧһľ
֮⣬лվţʮŮһǸ˵Ĺͷ׳
ֻǶŮȴǽﲻƶת۾ܿû
Ǹͷ׳ȴںˣϾ𾪣¾͵Ľ£ǼӲҲܸıʬ׷³
ľΧƮһ֮ϸţ㾹Ȼӵзôࣿ
ľһЦôӵеĲҪҪɣ
ͷ׳˫۽һ£ЦҲòںǿɱҲûôףƿҵķ𣿡


196 Ϲ
ͷ׳ľʵе𾪣ԼķǺţصķҲԲԼľķܴЩ˵ķȴԼģȻԼҲѵˡ
̫ˣ䣬ľȻ
ľٶȱȴضҪǿͷ׳֮ˣֻǸ˰ˣǿķ͹ٶȾЩǿˣľûпɱԡ
ֻһ˲䣬ľͳڹͷ׳ǰѾ˳Ϲâ䣬ɢǿķ֮˵ĸоѾǽǵ©һ
Ѳ񷡭
ľһȣϵĹâٴαǣȻ¡

ͷ׳һľȴ赲һն䣬۵һͷ֮һ˿ͣٶûУն£һնס
ȫкϽ壬ܹӲصļӲȴֽһѿȴֻԴһЩѪಿָûһѪ⣬ȫǽ졣
ŵϵĽʬ壬ľĮɫҲ滺ò˵ڵĿƼ˷ˣȻֻһԴȫн죬ĶܳĻĺֲܿ
ЩеרĻԻ֮Աǣ죬ΪǴײ˰ʹ⸱֮ĲϾҪܶǮжԸѪֱ֮塣
ľתǶŮǰûڣǸòĵŮӾʵΪʲôɱǣ
ľһۣһ־ͽջأҲָ̻ɡ
֮ԲɱǣΪֻΪͽҲû뷨Ҳɱ֮ˣɱҪЩɱ֣ľͽSSSҵľSSҵʵȴǣҪɱңǾSSSSSɱֳɣ
˵꣬ľת뿪ĴЩԩ޳໥ɱڣЩԼĶɱּɵӶ
ľǸĵŮӾͻȻڵľллĲɱ֮ҽƣǸǧ֮飬лᣬǻᱨ㣡
ǻӣȥִУֻǷֹɱȥӣ
ľһ٣Цл
ľʧ֮󣬸ǧſЦһ˭뵽Ȼӵзһôֻ࣬أҲֻԲ˲ɱˣ
߰ɣһΣȼٴߣǲ鷳ˣ
鷳ǲˣ
ľո߹һ֣Ͼʹٵĵεɫһ䣬ڿն𣬿ٷȥ
Ÿҹͳˣǿ찡
ľڿпٷУ˫Ҳ˵ɫ֮İٻ԰˲ͳС
ʱڰٻԲǰС¥ǰʮڸɨһҲֻһˣʮӺСᶼڡ
ͷһ̫ţ
Ҳߣһвľ
жͷҲһ֮ˣֻǺڣȫͨĻ졣
ȴֻޱĿһۣϵϲûʲô־壬·뵽һ̡
ȻһͨϸȴɵľСᱨʱ뵽ܻΣգԼҲһֻ̤ײĵˣʲôµأ
ߡ
һ£Щ˾ʹٶȥ
ͷ˵ľΪ̫־𣿡
ЦһľȻٻ԰ЩӣȻǵĹϵҲܺãһֻ֮ҪץľȻ󽻸ٵңǾ˴󹦣ȸڱؽõã
ʱͷչЩֵܰƨ̲ס
Ҫٻ԰ЩȫץߣҪЮľԸΥֻץôһ̫ţҲùûУľԲ֮Ӷ־ܡ
ŽϹǰõãȸˮʱͻȻ˸ɲóϵ˶͵һΡ
ģôģ̲ס
ָǰ棬ľ
ɫ΢䣬ȥͿǰȷվһˣľ˭
ãһ
ͬʱ򿪳ţʮ˿ٶ£ÿжѾ˿͸ֹܣȫһȺܵļơ
һǹһץ̣ǹھͶ̵̫Ѩһľ
ľ㲻أ־ܣھɱ
ľĿһۣĮȻϹģ
ȻǣС»ٵԳ
ô˵ˣ
ٷϻ־ܣȥٵң
˵أ
Цһľ֪ǿǿҲܴн£뿴
ɲôΪ䣬ľ˫۾ͻȻɫĹһ
˫۾֮ڵͻȻãһ˲䣬ľӰȻ˲ǰѾʳָڵüģָ׹һûھѪίٵء
Ӱ
˲䱻ɱҲѾľ£ôʲôֻ·
ľ͸վס
ľĻһʮСͣ£廹΢΢ǺܣǺԼܲľ
һʮЦشҽȫڵ˼ҲֻǷ°ˣ˲С˹һɣ
ľĮȻǴ仰ϹϣɱľҷǣҶЩ޹֣֮һɱȸˣӦľ
ľɱڵĻʮȫһӦ¡
ʬҲȥûн仰һҵǵģҲ
Ҳңһѻ
ǿˣ
Щ˶ʱٴ⣬ڵʬװϳͿ뿪
̣ܾˣ
ԣ΢΢һЦûУҶô˻ʲôأ
̣ҪҲȥŹʰɣҲͰȫһЩ
ˡڰٻ԰סͦã뿪ˣٻ԰û˴ˣ
ǡ
ľļЦľ㲻̫Ϊǵģ˵˽£Ҳٶˣ
ľҲֻܵͷȻ룬ΪѾԼ̫飬סŹʣÿֻܰ׳԰׺ȣȻȫвڰٻ԰ܰһæܾһౡ֮Ҳùһ㡣
ľͻذٻ԰ȥɽһʮӣڻһСᣬڵӣľҲпοûЩܰԼʲôֻӵбԼ㹻ˡ


197 Ϲ
ľû¶棬ֻǾĿƬ̣ת뿪ʼգСЩӶ֪̱ٳֵ顣
ǻ˽˻ྩߵȵ˽˻֮һҲȸõĲҵѾҹǵƻԻͣȴٵĿ
ʱһ¥Ĵڣ𾯽֮⣬ɳϾֻԶŷϹԸӡ
ףǴץȡŮӹĬǰǲЩףϹϵɫЩÿüͷǽ塣
ŷЦϣ˼Ϊף¶˵ȷЩ̣ںͻĬվһϣʵȫָǵʵҲʱϹƲ϶ֶҲûвˣ
Ϲϵɫû˶κεĻͣɻĻ
˵ʵɣһΪҲǲдģ
ϹȻ԰ϹƲϹ㣬ΪһĶԹⲢ˵캦֮µˣǴץȡŮӹĬһ޹ʻЩԽܡ
·֪Ϲϵ룬ŷЦϣͲùˣһȥʽӹȸãĳΪȸõ
ԴˣϹҲֻܵͷȻºܲףɻĬָܻȫʵǵʵҲǣҲõϹƲͶֵıˡ
ʱͻȻ򿪣һװĵ첽˹ٵңмֵҪǻһʬ壡
ԣϹһʲô𣿡
˵ľǴ仰ٵң
⻰ŷϹϵɫһľȻ򵥡
ǽɣ
ܿһʮ˾½ڵʬ壬ҲϹϺŷǰ
ô£
ٵңȥܰٻ԰ˣҪҪЮľǰһ̫Ż·ľڵɱǴ仰ٵң˵ţ˾ԥ˵ֲ˵ӡ
ʲôϿ˵
ľ˵ٵٸҶЩ޹ֵ֮Ļͻɱȸٵҵˣһ˵ٵӦ
ԣŷϹϵɫ΢΢һǵȷľڵľ˳Բ˲лɱͲУһľҪǷ񱨸ĻȸþԻʧأڸոƿȸãֵ֮ʵϹ˵Բ鷢
Ȼȥɣסûҵ˭Ҳ׼˽жϳͲ
ʬҲŪߣ
ǡЩȫǰһææڵʬߡ
ľᵽľŷͰ಻סеɱ
ףûɱľ֮ǰǲ˶ˣ
ŷͷԸľһһǳҪУ
ʱ֣ӰСӵ˾ͨһ뿪Źʣ뿪֮ľͿһͨĽγȥ
ʮ֮ľ˾Ժһεûκε˳ȥˡ
ϹƲϹѾ޼ҿɹ飬ʱס˾ԺǺڵˣǺͶֵĹϵס˳¡
򵥵к֮ľͿʼΪϹƲϹʩ룬Ϲ㻹˵нҶյĶӰʵϹƲĶҪžҪܳʱ䣬ľϣһһ죬ֻԼ߲ĺͺȸ÷ӱ
Сʱ֮ľ뿪ԺֻڶһˡϹ㡣
õشҽͲܻһĳܿƣټӵ㵯ҩ
ϹĻľ΢΢һЦʲô˵һûôӣ˵˵ֳ𣿡
ϹһЦôûУСѩһԽҰ˵֣ܿƣػǹܶ̾ڷУˮû⣬үүΪģٿģ
ԣľɫɵһˣҵڻ֪ǰʲôأ
ϹһСôͻȻˣ
ѡҸоݵľдô򵥣
ǵȻˣүүǹҰȫֵ߸ˣ顢ܣ

ľ϶ʱ¶һ˿ɻ󣺡ֻһֲ𣿾ȫ֮ˣ黹ûñȣô鹲һţ
Ͳ֪ˣڰÿһǸ֣٣ھǣػǵİȫʲôŻ뿪
ԱʵһЩ϶࣬һ㶼ִһЩ޷⣬ûй̶ĵطȫضܻ֣ȥִ񣡡
ǻ̶һСӣµľǽٷǸСӵˣСھǸСӵĸӳ
ɲ˾СԱʵȻձ˵㣬ͷҲĴӳǻʵԲСѩأ
ԣľжʱһô˵ѧһҾԲˣ
ϹһָЦ
أСѩС壬ϲְݵϲִɱɱӣôһļ棡
ϴμǰСѩүүٵʱ򣬴֮Ҳûˣ
ԭˣľҲò̾ҵۺ񱳾ֻһңܴһ˭֪л᲻ỹ֡
ϹٺһЦǲЩĶأҪȢСѩͶԲΪྩǻǺߣ
ԣľû˵ȢĸԲΪҳ𣡡
СĵͦġϹЦһ
һ·ϣҲ˵ЦϹ·Ѿ飬ԼȸõĴСһ޼ҿɹˡ
Сʱ֮ľ˾ǴƾɵĳǴĴź󣬾Ϳ氵ӰСӵˡ
һϹ㣬ӰСӵʮ͵һС㡭
Ϲڰ֣ЦѾȸõĴСˣ
Ժ˵ԶǵĴС㣡
ˣҽΪǵĻһͣҺүүûǲ˹¶棬ǻǺһɣ
ԺʵС㣬ȸõ׷ʲô£
ϹϡϹ㲢ûжǰЩ˵һ飬ֻϹƲŷĶԹ
ȻϹϡӰСӵ˶⣬ҲȸõˣϹϸ˵ӡǺܺõģҲŷû뵽Ȼ
С㣬ڸôԺһֱϹ㣬Ϲϵûʲôо
Ǹʲôľᰲţֻ谴˵ȥˣ
Ժԥһ£Ŷľһ񣬵ͷԲ𡭡


198 
˵꣬ľͽϣǵĻӦõģҪǸ
ȻѾľھ͸һ񣡡
뿪֮Ǿʰһ뿪ྩǣһСΪλȥͬĵط
ط̶Լѡ񣬶ҪľǰɱԺȸõֻ֣ҪԷֱֻܶǣȴɱ޹߾ԼȫΪǰ¶֣äĿ嶯
񣬵صԼѡҲı䣬ôҲԼʱΪһ꣬һϣʮǿǣϣ֮һˣ
ǡ
ľͷŹʰһ¾Ϳ뿪ˣ˳ȥһŵİ칫ңЩʯҲߣЩʯͷ֮ѾҷԪһʱģ
󣬰ӰСӵ˾뿪СӵĶӳȴľ
ͷʲô𣿡
ľһۣɫǵĶӳǵľ߾˶ԱϣΪӳְ𣡡
˵İɣ뿪ʮˣһǻʮվǰ
ϣˣ
ľͷʹӿڴóһһϸɣͺ͵ľƷ˵һ
һжʮһϸɣÿһϸ֮жһСܹһ䣬Ҳܵ䣬С֮ջؼã
ҸǱĶҲϣãΪÿһξ˵һ޷ΣҲ˾ߵʧ󣬾ҸϣܰȻŻ
˽ӹ˷ܵĴһ֮󣬲лͷ
뿪ʱ򣬳ͻȻʵͷô
ľһЦҪԹ֪
ȻľԸ˵Ҳ޿κΣȴҲûʣͿ뿪
תۼ䣬ټĳھʣľϹˣʱϹû˵ͷõɰֱ˦һ񣬾ͽЩ˴ˣ𣡡
ֻܷӳǵȫǱҪÿ˶ܶһ棬ֻµĹ߶ѣ
ϹƲƲ죬˵
ˣȸʲôʱŪãСѩɻأ
ԣľû˵ˣǷƵãſھҪҪǣлûУ
ιСҪʲôл
Ҫ󲻸ߣһ¾ˣĻ䣬Ϲ־Ķˣݺݵš˼Ȧ۵ֱ졣
СĵͦС㶼ҵϷ
û˵꣬ľͻȻֽ䱧ס˵㻹ΪǺ۸ˣ
ľڻУ˵һһϹ㣬Ҳ˲Ǻ죬˫סľ˫գݺݵ˺š
쵰ҷſ
ľ۵ĵһ˫ȴøȷ֡
㲻š
һıţһ˺ţǻãŤ˵嶼Īĳһȣָоһ֣˵͵һͣĿӵһ˲䣬Ϲоһ֮ɫ
ľɿ֣һεЦЦԲ𡭡
Ϲһ죬һŭСӸҼסٸҶҶֶţҾ㣡
ľЦһȴСǿɲһ
˵ʲô
ûûʲô
Ϲݺݵĵľһۣľٺۣвɵ¶һ˿Ц⣬ȴתȥ˵ͱСȥ
ľҲεĸϣҲֻܹԼԹñˡ
ϳ֮Ϲͷ·˸ղŵ飬ʵľм㣡
˵ɡ
չصǶʱ䣬˭޵ж
ľʱ¶ԥ֮ɫ˿ԥȴϹ㿴˵˵ͲҪ˵ˣҲֻʶѣ
Ҳ޷ǰٻ԰Щӣ
ԣϹʱһۣ˵ЩСƨ
⻰ľʱǴ󷭰ۣû˵ʲôСƨҲǺ۷壬ңÿ˵ʵȰӰСӵ˲ǿ
ļٵİǻֻǺӰ
ΪҲûиκˣסһ̺Сᶼ֪֮⣬ǵһ
ô˵Ҫллˣ
ľֻһЦҲû˵ʲôϹҲ˵ģȻѩ⡣
ûöã˻ص˾ԺϹ³֮󣬾ͻȻ˵СӿǸȸŪãһЩԪҺСѩҪʵ
˵꣬һ˳ţ߽Ժ
ľЦЦҲתͷ뿪Ϲ㲻˵ҲǺԼվһϣǵʵȻԽǿԽˡ
ӰСӵ뿪ľϹ֪֮⣬Ҳû֪ྩǶԲûһӰ졣
֮ϹϾͳΪȸõһʽȫȨƹȸá
ŷ岻֪ŪصˣǴ汻ϹͶѩɱǼˣȥ򻪱ʡʣµǾྩǡ
ǸصϣǻصԥУŷûɱҲûзȸԥе߸ˣֻŷϹϡ
̶̼ʱ䣬ȸþͲ죬ûκⷢЩϹƲĸ߲㶼ѾĲˣЩͲҲ࣬ȻȴҲֻѹ
ϹϳΪȸ֮󣬾ŽˣȻֻϵĺѣ޹
֮µĸҵԼȦĸ̼ңϺȸֶŹʽзɱŹκһ˵⣬ǵ⣬һҲ͹ݶŹʵ˽ȥ
ǵǿɱ֮ǰŹʽȫǸϵȦʼѡ˳ֻһţΪľҲѡԿȴ˻ڰҪٺŹʽкǿԼⶼˡ
ֻǻûеǿ˵ŹʷֵĻŹʾͻȻ֮⣬һҽҩ˾ɺ
˶Դ˱л̬ȵʱŹʵܲþͺ;Ĵͬ˼߷ᣬҲʽ˫ĺ
¿ҽҩ˾ֻ;⣬ҩƷҲֻ۸ͨ
֮⣬Źʺ;û˵ʲôҩƷֿʼ˻ɣΪֻǾΪŹʳѡ
֮ྩ⽨һȫǾڸȫŵǣһӪûжԶνǾĶ
ҵ֣žҽҩ˾ʵ˫һ˲ڻ˫ĺȴʼŹҪʲôҩֻ۸
ʲôԭһڶ̼ҷɱŹһȻȴף˾ߣŹʾ㱻ڶ̼ҷɱɻ
ңŹʻһľŹʾͲᵹ


199 ˾
Źʺ;֮û죬ľһŹǰٰһһ˴ǰܶͨա
֮û죬ŹʾڶĴ¥ҲĵĴ¥ٿһҷֵ꣬ҲõĻᷢʲô¡
ҪĶȫؿ˶ܷø˲٣ǵȴܺãڳܷΧ֮ڡ
ȸõٴҲֻڻܽչй
ھվľһߣҲһЩѡľһߣһŹʵ͸˳˳ˮ
Źڱڶ̼Ϸɱ£ǵû˸𣬷ǿЩŹʶϾϵ˵ˣҲò뷨Ӽᶨվľһߡ
ŹһĶûľʵ٣ɲܺšȸȣ˹˵Ȼܱ֤ھʵȫһֱ׳Խţֻʱ⡣
Źܲð칫ڣľվشǰŶ¥ǰԼ¥ͣĳ뵽ڵô
Ҫɱңܿÿһˣ
ľĻŻߣ΢΢Цһζ㳹׺;֣һǻĺѹ
ڷҪлϹϺŷ壬ǵıҺϹ١λǰվһϣҵĵ˾ǵĵˣЩҲŲٵȸúͺİбؿֵ꣡
ֻҪĴƿأֻܴؽǲܴؿֵ꣬ڵһ뷨
ʲô뷨̺ʵ
һΣ֮Ի;ɺҲṩֽҩ䷽ҩܺܺõƵǹˣԾ˺ãҺĹؼ
ҩֻ۸ͨΪβŪҩ䷽֮󣬾ȫۣʱŵķɱʲô
ԣƷ塢ϵ۾ȫľ˵ŪЧǳõҩ۵ȫأŹ˲𣬴ھȫӣʱ˵šȸúͺķɱˣǾ㻹Ҳⲻסˡ
ҩ𣿡
ľ΢΢һЦҽȻǿ֮вҩҲֵһһЩ䷽Сҩ󲡵ҩ㣬һҽҩֲÿһ˵У
ľĻ˶Щ㵣ǻû뵽ľȻô룬ûпʼѾôֱˡ
Ҫô
ľŤͷһţЦȻҪȽ쳧֮ǰǲǵ֦
ҪǮţڲӰŹӪ£óǮ
ԣ˵ڣ֮ǰڲӰŹӪ£ֻóڣ⼸µʱǵķֵȻˣȴܺãǵĻӰ칫˾ӪҪֹⷢҿóڣ
֮˵ڿƲ٣ҪµƤԼĳԶԶྩǾ͵ƤһҲǼھģ
ȴЦõģûôǮȴͶʣѾȫվһߣ֪ľ뷨֮һ
ʱǵҽҩ˾ͰչɷƣȫֿΪĸ壡
ԣľһ㶣ɷʲô˼ΪʲôҪڵŹʷֿ
⻰źε¶˱֮ɫҲˣƷЦͲ˰ɣ˵ҽҩǱһ壬Ͻĸ˲ҵ֧ȫȨ
ҽҩΪʲôҪɷƣԭ͸ˣһʱ˵ģңͶʣǾԻҪιɣҲǿһҽҩǵõĻرҲ͸࣬ҲԼܵõĻرֻȡôһϢѣ
ľЦһЩǿŰˣֻṩҽҩ䷽
Цһ䷽Ҫģע⣬ܳɣһΪҽҩĹɶʱҽҩ˵㣡
Ͳˡ
ֻɶŻŷ
ǲӦ̫ĺϻˣʡ˶ӣǱһϻ˾ͺãʣµġ
ŻһپͿľЦ뷨ϹٺͶλǰҲһȤģ
Ϊʲô
ɵڼȻһϵˣǳΪǵĹɶҲԼĶˣʲô鷳Ҳܾǣ
ŵĻ̲סݸʧЦľЦһðɣ˵զզɣ
һЦھȥԺҺȥ̸̸
ľͷ뿪źҲ뿪Źʡ
ʲôҪ˾ԺһСԺѩϹǾȵĿľЩš
ֺϹƲҲЩ죬ľպǴɹʶӶŹ˼죬Ҫٿ˾żڶ̼ҷɱ¡
ľһЦҵĴҲҲšȸüѹ;ĺֻǵһҪҵҽҽҩ˾ҩƷȫͨһҲ𽥳Խţֻǵȵʵȥǣ
ֺǺһЦҽҩ˾ҲѣŹʺԷŵ֧֣ˮɵ飬ΪλҪ˵أ
λǰιɣ
ԣ˶ʱˣȴҡͷһЦҲˣҲûǮιɣҪʧˣ
ľô᲻ľĴ㣬ԼιֻһӣҪĻǽԼˮľĹ˾ҲԼһݣһҹ˾ڹͻᳩͨ衣
ľҲ׶ֵĴ㣬ǹ٣̣ǾԲԼǣ̼֮УֻΪԼĨڣ˻
ľһЦǰӦľΪˣΥ֮򲻻ģǰιɣѧιɣ
ⲻһ𣿡ЦԼιɣѩιɣʲô
Ȼһѧ㲻ǹˣҲûЩ˼ɣѧιɵֻ֪⹫˭֪أƷҲԲù˾Υ֮£ҲͲǰΪѣһѧιֻɣҲóеʲôȫ
ԣѩһЦСʲôʱôˣ
ǵȻкµȻҪѧˣ
ҿûǮιɣҪ㣡
ľЦһҪ½ҪʽóڣȥԷŵ˲ιɣóǮδ֪϶
λѧ㶼óһ㣬ݽȼü֮


200 ûֹ
ѩƲƲ죬ҿɲƴ֣ŪôǮȥ
ѧڵȻûôǮȥǮ׾ٵ£
СӲҪȥаɣ
ʲôֲǲ
ѩһŤͷϹ˵СжǮȽһ㣡
Ϲû˵ΪڻȸõĴС㰡ﶼһЩ㻨Ǯдʽ𣡡
˵꣬ɫһĿתϹƲǺЦүүһǮһ㣡
ϹƲǺЦѾͷҪĲιСӵĹ˾ɣ
Ϊʲô׬ǵȻҪ
ǺðɣȻȸõ˽˻еǮȫɣҲõģ
Ǿллүүˣ
ϹүүǮ಻࣬Ҳҵ㣡
ǿ²үүҪϹƲ֪ûôǮҪѶˮ
ЦһϼһԼǮȫСɣ
ΪŮһЩƲʲôѵͲΪСѩʲô
ǺðɡľСѩҪιɣҾ֧һΣûǮȴԸṩһƤҪСѩٷ֮ʮĹɷݣ
û⡭
ͷƤҪģóһƤٷ֮ʮĹɷҲǺ
ϹƲǺһЦ㲻ԣһ־ǲһûôǮȴóʮڣСҪٷ֮ʮĹɷݣ
Ҹѧٷ֮ʮô
ϡô󷽰
ľЦЦ͸Ŵһ绰̫ˣֻһ͹ˡ
˻ó̫ǮٻмڣһʽнʮڣڲǵƤ£ЩǮѾ㹻ˡ
ͻȻʵľаҩȫͨ𣿡
û⣬ҽȴֻ֮һҵҪҸΪǵıر֮
Ǿͺáľҽڳ˭Ҳỳɡ
ô˵Ǿ͵ǮˣϹЦ
ǵȻƤ֮һϵˣԷǽҵľͷ費ʲô⣬ڵһҩ֮ǰ֪ҽҩ˾ľʲôϵý֦
ĺܵ
ͶѩϹɹʶ֮ľ뿪˾ԺҪһЩЧõ䷽̵ʱ˽ܡ
ڽ蹫˾飬ҵĲжѩ𣬽Ĳ˸𣬳Щ֮⣬Źʱûκ¿
ľ룬˵ȷǺܸɴļóԪͶʣռĹɷǰٷ֮ߣʣµİٷ֮ʮľռ˰ٷ֮ʮһŰٷ֮ţʣµƷ塢ƽ֣ռٷ֮һ
İţҲӦĽܣû˻˵ʲô
˶ֵĲ֣ǿƤܿͱȻԷŵ壬Ľ裬ԷŶҲԼҵĲҵǵز࣬Ҳ˻ʲôһж˳¡
֮һʱľ춼ҩ䷽Ҫʵ֮ЧõĲȷ̫õľͼĽ
ԼҩõҽԺԺڲãΡ
ľԺȻỳɣȻܣҲǽԴϲ
̶һµʱľŪһһҩʲô˷ðˣڿƤӦоУмǿıƷ
вιɵˣڿľҩ֮󣬾ЩȲĽͶˣֻǳڽ֮С
ҲҪˣվشǰŴĳУķѩơ
Ʒߣ̾㻹ȥ𣿡
Ҳ뿴ǣ
ƷЦһѵͲȥù𣿡
ŶʱĬƬ̣ҡҡͷĸױչ˵ĺܺãҵģԵĻԸĸ׽ӳ
С壬ͻȥɣҪҺľ˵ȥȵʱ죬һԺ˵ҵҪԼ
ǺðɡϾֻȨ֮ƣүү֮Է⼸꣬Ϊ仹Сʱţүүǳߴ㣬԰ȥ
ԣŶʱ¶һ˿ЦΪҸײŻ䣬ĸԲѣͬҾԲٴηҵֻԼ
Ʒ̾һһŵļ򣬵ͲöˣľүӸıģ
⻰ֻһû˵ʲôܸıүӵ⣬Ͳᷢˡ
ʱ칫ҵĴȴͻȻ򿪣߽һ꣬ľ
·ǸоЩԣľ;ɵʵôˣ
תһɲǣϵĮѩڻȻЦ˵أҵ˧磡
ľǺһЦŰ첻ôˣǲůĻأ

ƷЦЦľûжþҪˣҪؼһˣҪúչϽ㣡
ؼҡ
ԣľʱ¶֮ɫԼʶŽҲдˣɴûҡ
ҲûжʣؼйĴͳӦ
ţ㲻ȥ𣿡
ˣ˾ôæ߲
ľҲûж룬ͷлһȥ
ԣƷһȴЦҪһؼңҪúŬУңڵʵУ
ŶҪʲôʵһؼأľʣȴѾʼ˼
Ҫ֮ܽǾٺòˣ
ԣľвɵһݣʱξ˵Լߵһô򵥵£ʱԼҲûж룬ڿûô򵥡
ľǳ˼ģǲǾϣأ
⻰ľʱһЦЦЩ̹ȻЩȻľϵŮˣûֹܹҲУ
Ʒ˫۶ʱһ£ֻһ˲ͻָû˵ʲô
ŵȴ¶͵ֻͬһ˲䣬С˵Сĵ㣬˭Ůˣ鶼Уߵһ˵ɣ
ľһЦûж˵ҲҪʱʱߣʵ֤һС
Ʒ廰һתľǱѧԺλˣҪҪμӣ
ˣҶǱѧԺĲܸȤλ˵Ѿû壬ȥҲֻ˷ʱˣ
ǺðɣҪһμλٻؼңڣѾҪʲôȥǲѡʲôѧˣ
ǲҪллδأ
ԣƷʱһЦͨ쵰Ҫ˵Ҿ˺죡
᲻á
㿴᲻ãȥճֱ֣ӱľڻУıš
˼£˫ջǽıסľ·Ǻһ֣ҪԶʧȥӡ


201 
ľŷ˿㣬ѾŨŨռݣȴƷ塣
Ʒ忴ľֻ΢ĵͷ촽أȴûзһǿҲܿ˵úչ
ڣû˺ҲУľƷмᶨҲĮ
Ʒͷ̾һͲٶ˵֪ľѾоһЩʲôȻ˵Ļ
ůİ칫֮⣬ǱѩǵľԺ⣬µľɾػſڣޱ飬ããѩǵıһ˿
ػĴԺǵְǵʹÿһ춼ˡ
ѧ׷ɵӣһĿһɨǰһУκη紵ݶӲǵ۾
ɾظÿ춼ظʱȴڴѩ֮УһӰٶȻٶȺܿ죬ܿӰ״̫ãŲЩġ
ʲôˣһ˴һ˾ͬʱеǹ֧׼ˡ
ǰ֮󣬾ͻȻأһɫ˶ŮӣﻹһѳֻжʮͷĵţǹŴĴҹ㡣
ʱŮϵңжദ𣬶ĵط¶ǰɫļ˿ڣŮӵҲѾһɫһˡ
ѩŮӵ֮󣬻ŬﲢĺŶѩ֡
ԣǰһŮӵϰæʵ˭
ŮӵѾЩ壬ѩ
Ůӵ˶һۣһ˵Ͽȥ׳ɣ
ţʹȥǸŮӵľ̽䳭𣬲Ժȥ
һСԺУϹͶѩڿſڿƮѩ˵ЦţֺϹƲڿڶģȫһ档
ݰ֮УԺӵĴȴͻȻ򿪣һӰ첽׳
ˣѩϹ㶼ǲܲʶشŵľǻûʲôͿеŮӣ˵ɫʱ䡣

ѩ˲ǰӹæѧ㣬ôˣ
ʱȴѾǲ壬ﻹ캰Ŷѩ֣֮Ҳû
ѩҵ̻ݣɳϣүүѧ
ʹ˵ֺϹƲҲѾǿɫ˿ϵ֮ɫ΢䡣
ʬ
ôʬѵ˽ʬѩϹЩš
ˡ
̾һѾͷʵҲҲأȴܵصˣȻʬ򵥣
үүȱ˵ˣϿڵʬųȻˣ
һûΪǲ̽ʱ֮ɫһ䣬
ѾͷʬѾ裬ȫ󲿷ֶѾʬȾҪȫʬžϣ󣡡
ʲô
ѩϹǵѲ࣬õһôԼǰ
Ӧָ֮˺ܳ·صֻȽʬųһЩƲӣϵľ
á
ֽϰ䱳£˫䱳ģǿ˲ӿڣţЩ˿ϾīɫѪҺȥǿɲ
ڰ칫ҵľڽͨ绰֮󣬻ûü˵ʲôɫͶʱ䡣
ľôˣźƷ嶼ʵ
ѧˣҪϹȥ䣬Ϳٳ˰칫ңֱ¥֮ʹٴշȥ
ŲʶҲûʲôӦƷȴʶɫҲ΢䣬ʵҲͬеٮٮߣҿľ˽ӣԲֹۣƷš
ľһβûͨκˣӾԺϿշɹֱڶѩļУٳ俴֮ɫҲѿ
ľûаվѩʵ
ѣҲһԣ
ǾͽˣͻȻڣ˫Ϲâ͵һо³һīɫѪҺɫɢȳ֮ζ
ľͷƮһ˸룬ûΪʩ룬ֻǾľΧ
ţľͿʼ˫תۼ䣬˫γһڻֿԽԽֵ࣬Խ࣬ɫԽء
Ƭ̣һͷֳһ˸ֻĴָСĻ򣬶ľɫҲЩס
ľһһ˸Сһ˸ϣ˲ûУţǱͿʼٱ죬Ƿڻ˿һ㡣
ֱһ˸ȫ֮ͨɫľ˫ֲſٶһıٵĴ̽壬ľĲʩ룬Ҳڻ𣬾ڰС
һ˸ȫ֮̽Ϳʼ죬лȼա
˿ȴīɫҺ£ڵذϣֱ֮ü
̫뷨̫֮ľһȣһ˸͵һǸоȫ˻档
ϵ·Ȼ˲仯ɻңĲһ罿һɫʯɵ񣬾Ө͸ȴûпֻǿһݺύĻɫЩɫľȫű룬γһ̫ͼ·һ̫ͼ
һ̣˿ڻѾʧҲīɫҺ£ȴƮɫɢŵζ
ľصĿ˫ȴǲκηγɣɫѾףҲкˮ£ȴ֪˫Ŀ״
뷨ֺϹƲ̲ס̾ǶΪ飬ľȴܽľ̫뷨
ϹʵôѪ֮⸱ģⲻҽ˰ɣ
Ҳǣ׼ȷ˵ӦҽϷŻγȻ֪ν̫뷨̫֮ʲôڵ״Ϊ֮֮ʬ뷨֮Ҳ޵еʬ
ľڱŴ˫£ЧӱȷԲΪƶЧҪã
ֻʩߵҪͷǳˣһССʧǱʩ߾ͻ˲ȼΪҽ
ΪԼķеĻĿƣǿҲ򣬾㻻һ̫ͨ뷨Ҳһ
ֵĻѩϹĳһ
û¾ͺã


202 ʬ
ֺǺһЦѾͷû£вСĺôľڵʬȫų֮һʱڣȫ֮ʣͻ˳µĽأ
ɡ
ȻᣬľȻΪҲڼнľһΣ֮˳µ£ڽԲ֮ǰκƿ
ԣѩŮɫٱ䣬Ϲ㼱æĻľֻҪַʽΪһΣǴһԲ𣿡
ǣֻ˵һɺϣֻڵʬ˹裬ľַһˣľַĺǱʩ߻Ϊҽ
ڼ۵ʱľͻȻһɰɫ˲ӣҲڡ
ǡһΣֵֺϹƲˡ
ϹƲƲ죬Ҳ֪СôԪ
֪
ǰ
ϵɫٴα˱䣬ܸܵľڳֵԪԪҲδԪͬǾ˵ԪǴľڶִӺζ
ǶԴ˺ɻֻζ벻ľڻһɽˮǲŨԪĳȷǳľ
Ǽô룬ľ֪ڵ˼ϣ֮ҪԪһ壬ŶĹвҪִˣ߾ԼҪԪڵ˼ȫϣѾûжɽˮеԪƵĵ֮ڣȻҪ⣬ǸɴҲȫһ
ȻԪľڣѩ˻ǽǵ𽥺תҲԽԽƣľ
Сʱľɫɷֽ·Ҳѱˮ͸ҲûлɫƮ
ľջԪڵҼ·
ԣѩٶ¥һ䣬ɲǼѾһ
ľһһ˸ı룬ͬʱϼǻ͸ʯһҲָʼ׹
ѩ˲佫סôסķɳϡ
ľֱڵϣڴڵĴŴ㹻Ԫ֧ţҲֻԪҪԼܱʩ룬ɲֻĵ
ľôϹ㿪ʵ
ľҡҡͷû£ѧڵʬѾȫ˳һͻһʱ䣡
ллľѩͻȻɫ˵
ľ΢΢һЦѧǵѣͬҵѣҼȻˣͻᾡȫ㲻лң
ڷ棬ôصˣѵֳʲôǿĽʬˣ
Ҫ֪ˣ
˲ûжȣʮӺͷһ̣˫ۣĵһ˾Ƕѩ
Ҫ𣬾ͱѩסľհϵʬĳ㰲žͺã
ŸоԼŵҲɵ¶һ˿ΣĿתڵŵľлл㡭
á˵˵ʲô
ͷԴϴĴУ֮ҾѡѧУȥطһ·ϵҲల£ۿףҾת˻ڻ·ϣһȽƫƧĴׯȴ𾪵飡
Ǹׯ󣬻ɽ֮УԵúǻƧǴоȻûһˣȫ˽ʬ
⻰ڳȫɫ䣬Ǿһӵ˶ˣҲԲϢ𾪣ʱܿһʬѾ˳Ծˣһӵ˶ɽʬ붼ÿֲ
ǶûдĻš
ڿǸ֮ҲǳԾ鵽ʲôԭ򣬵ҸһӣͳһǿĽʬɷ˵ľͿʼңʵԲص˲Ѳ
ҸĶ֣սˣʹҲһӹһ֮˾һ·˻Ҫ߶ǰ洦һ£Ȼʱ䵢ԽͻԽ㣬ҺǸΧûӣ㣡
Щ˵ɫصĽʬҪ֮ͬѲʬǿĸȾԣһʬ䣬ܽ䳹״ݻ٣Ǻκһ˶޷ܵġ
ʲôط
ǧ֮һɽ桭
ֵͷϷһˣ
⻰ɫŷҲֻԲ˳УҲֻ˲ܽǽʬڵʬ鳹״ݻ٣Ŀܡ
ľȴͻȻڵûô򵥣쾳ĽʬӵһǣصĻǼʹ࣬Ҳ˶٣Ȼ֪Ѿ˵֪һԭصģǰȥҲֻǽЩȾĴݻ٣һҵԪף
ԣ˵ɫٴα˱䣬ľ˵Ĵˣߵ꣬һ첻䳹ײһͲܰ
ô죿
Ѿ뿪ٴγ֣ҵ
׷Ҳ𣿡
ľЦһڵһʱɼϢȻԣǲܵģȥǴɼϢôཀྵʬ޴ӷֱǸϢģ
̾һʹҲҲҪǸӵĽʬٻٲУȥ
үүȥɣѩͻȻڡ
ԣ˶ɵһ㶣ص˴ģͬĶѩҪȥĻǺΣգֻ˭Ҳ֪Ǹʬǲ뿪ˡ
һСһȥǸʬѾ뿪ʣµЩǾ׽ľǾ͸ˣʱʹǸʬûߣҲȫˣɱ
ѩĻϹ㲻ɵһ䣬ľǿЦòҰɣǰɾ͸㶨ˣ
˵ڵúϢһǲָܻġ
⻰ѩһүүֵȻ׽ʲô鶼Ҫ֣ҲֻڳӻĻ䣡
ԣ˶¶֮ɫѩǼ˵ľǧɽΪʲôҪһֱڰȫľԺڣȥΣգ
ֺϹƲۺ͵ĵͷǺںѩϹİȫҲϣܶȥκΣգֻо꣬ܿĻ䡣
ҺһȥϹɫ֮ͽĿͶľ
ľֻܿЦˣˡ
ٸװһЩ𣬲Ӱʵķӣ
ΪʲôҪңʵӦԣòҰ


203 御ǽʬ
û˵͡Ҫ˵𣿡ѩ΢֮вζŨ
ˣȥȥɣ
ľվȥ˵ȻҪߣǾͿɣ
СӷԼżƫƫġѩһϹҲٸϡ
뿪Ժ֮󣬾ͳ۶ȥɫããѩ֮лٶš
ľǿԴŶŮһͬУʱѾĴľһ񶫷ѩ˵ô򵥣ֻڵϼۣʱָһЩָǶ١
Ǹɽ룬ĹȣǽӺ˽¶ƽأӰǵٶȡ
ǧ룬ʹ˵ٶȺܿ죬ҲСʱһɽɽͣ¡
ǵĿȫɽµһׯ˵ׯ󣬸ֽɢڸȫͨĴׯˡ
ΪɽΧȫǸ߰ͬɽ壬Щɽ谭ׯϵ¼Ҳط﷢ʲôᱻ֪
ʱׯﻹܿһӰص߶ԶԶȥҲûʲôر𣬵Ϊ֮ˣľ˻һ۾ͿׯĲ̫ͬˡ
ˣ
ϹɻǿȥҲʬȫˣ
ľһЦΪ֮ǰǻˣֻǱʬȾӶ˽ʬǻڣ˱ʬȫȾ֮ȥһֻǱøѪ
ΪֽʬγɵĽʬֽʬûǣҲǸʬֻʵӣҲӣҲת䣡
һ֣ھûдﵽ£һ˼ƩǰЩȾĴǾܻǣǵֻ֮Ѫ
ʲôýʬúһԱ𣿡
顭ͶҪǸУʱʬͺһ˼ҲܿѪıܣֻǶͨ˶ԣеֻҪĻܸܵʬϵ˫ľ̫󣡡
ľͻȻЦЦʵϣʬҲһҪѪɣֻǶ˵ҲЧһַнʬ
е˽ʬٴʱʵѾˣҲûУ
ѩЦһǧ治УҲûʲô˵ģǰô죬ǿȥͨˣҪȫɱȻգ
ľһ۶ѩ˵Ҫʲôɱ¾ʲôǾ꣬Ǽɱ¾ҲǾ꣡
䣬ľʹɽһԾ£ٳɽµĴׯ
Ϲ㽿ЦһҲ֪ʲôɱ¾ʲôǾ֪꣬ǰЩ˶䣬ҲһԾ¡
ѩɫһʲôû˵ͽԾɽ
ľսӣмʬĳ˹˵ȴ¶Ƶףɫ˫ۣ·һƤҰޡ
ľЦһһζһƮ⼸ʬߴ󣬲һ磬ɲǼ䣬ͣгâ¡
Ǽʬͣһ֮Դʹ䣬ðɫѪȻء
ţľԭʧٶȸ죬һڴׯ֮еĽʬȫʬ׷룬ݵ
ͬʱϹͶѩҲڲͣɱ¾ǵٶҲܿ죬ǲܺľȡ
˶أҶһأЩȾĽʬôǵĶ֣ûһ㷴֮
鲢ЩʬԴն£ֻƬʱ䣬վûԴͷʬһײϵԴҲڲϵĹǷ
Ƭ֮ľ˾ڴϣЩʬҲѾȫɱһ飬ǰ˵ɫЩѿ
̵ģɱˣϹ̲סһ
ô죿ȥҪɱа
ľЦһϷҽǾһ飬ȻǷŻ𣡡
áŮҲܸɴ࣬һԾ𣬾ԱߵһݵĶˡ
ľҲٶһٶȷӵ˼£֮ɱ¾ЩͷʬһԴ׷ױ׷ɣղͣµĵط
ǣһĻһӰٴѱʵĿһԴʬϵı߿գǴκһ׳ʬ壬һط
еĻû£м˳ǳֱʬɡ
ѩϹ˫Ͽγһ򣬲£ڻЩʬ֮󣬾ȼ
һ£һ£תۼ䣬ЩһĽʬͱûɢĴ̱ζ
ЩʬԴڻз˻Щͷʬеڻеǳ˻𺣣ĻĴײ
ľȴͻȻʬǰͣĽʬһһŮһֻ߰СŮ
Ƕǽʬû˵˼ڣŮʬȴСŮ󣬶ľ˻ȫһĸϧһҪԼŮִţִżʹǱɵĽʬûиı䣬ǵıܣκ¶޷Ĩɱıܡ
ǰ龰ľĮɫҲǳһ˿ͣ¶֮ɫ
ǰľսִǹؽ̫¡
ľԶԶ飬ɱǧҲĴȴܶǰ޶ԡ
ɱܺɱȴ֣Ծ
ĸ꣬ʲô취ûУ
ľĸҲף̾һղŲ˵ɱ¾ҲǾӦúҵļͥʹ࣡
ףȴݲɱǲһҪػԼӵˣǽʬ
㲻Ըѵ㻹ѡ𣿡
Ҿûа취
ûа취ǵѾȫɽʬҲı䲻ʵǰѪıܣع˵˼ȻҪǽ֮Ǿûˣ
ҪĸĻľһǴ󷭰ۣȴû顣
ľʲô紫ϹͶѩͳߣֻǵǿǰ֮Ҳ˲
ѩķӦľһǷŭϹĮ
ɱǰɣգǶѩ˵Ļ
ľĬƬ̣ҡҡͷҪǣ
ôȣڵ˭Ҳܸı䣡
Զѩʣľٴ˳Ĭȴںĸš
СҪҲһ취ǿΪܿǵǣܻǲĨɱǶѪĳ嶯õĶ࣬ʱֻܲסʱΪṩһѪˣ


204 ǿ
ĸ˵һܿǲȥΪҲʵԼҲܿѪܣֱɺһ
ֻڴ֮ǰҪˣΪܿǵǣѪ֮ʱ廹ǻ񷢷Ұһ
ѵÿʱÿ̶𣿡
ȻǣʲôʬѪ֮󶼻ᰲһʱ䣬ǻǱȾĽʬֻҪѪǾͻһֱ´Ѫ֮ǰ
ʲôѪ𣿡ľҪ⿼ڣʬֻҪ˵ѪͲԥɱԳ󻼡
ԡ
شľķˣʲôѪеĻͼ򵥵ĶˣͷѪңѪ̫ˣҸ׳ܵõ
ڶѩϹע£ǳĬľͻȻâ˲Ϣ֮ȫһϣεĶڵϣƾѡ
ľ˫ֿתۼǰͳһģγɵ˲䣬ľʹָƳһѪ֮УȫѪɫ֮󣬲żֱǸСŮĶͷһû
ѪɫСŮü֮ͻȻһŭ֮ǰţüľһѪɫâ׳ʲôҪüһҲڲ˸ŵѪɫâƾȻڿӡ
֮ǰֻһͨĽʬ֮һӺڣٵ۷壬ֱƱƽ쾳ʱͻȻͣСŮҲװ
ô£ϹͶѩǲĿľǲľʲô塣
ľͬһĲ죬Ҳ֪ôᷢĸ˵ǸѪɫĽԷ֮󣬾ǿûᵽܿӶԷʵ
ҿô£ĸҲǳľȣȻҲû뵽Ľ
һôأ
ûģһ㶼ûӦûĽ
ĸһת˵СӵѪʲôͬɣ
һѪ⡭
ҵѪʲôͬľЩΪȻ
˰ɣѪҪĻôܵõͨôɽˮ壡
ٷϻԺоʣµҲˣһʬ£
ľһĸ꣬ͼַͬѪɫģȺǶԷ޵üģСŮһüĹâէȫѪɫâ˸Ҳڿڣֱ۷ȫͣ¡
Ƭ̣ϵƲȫʧҲʧˣ˫Ŀյİģ˯ȥһȫһ
ܿ죬˵۾ͻǵȥ࣬۾ȴǺɫǵɫ˵۾
ľջر룬ǰĴǡ
һҲͬʱľһʮҵӿڵллĲɱ֮
ǡľЩ졣
СŮͷЦǱֻͨĴȻشƫƧҲǣȴģ
ȻѾǽʬ֮֮ǰѾǳѣҲļǵñɽʬ֮飡
ľͷǴӵֻ˵ǸΪ˷ֹǼΪֻܽȫٻ
ûдңҲ
ľЦЦڿһÿʱɿѪûѪɻᱻѪͷռǣϣǸңΪṩѪҲֹΪϣף
˵ҲҪѷˣ񵱳ˣŶõѡһǱѪͷɱεʱ򣬶Ҳֹ
ȻֻͨĴ񣬵ҲϣϵĲҾٷϣ
иӦ
˵ɡ
һǱѪռ꣬Ҳѵʱϣɱǣ
һ죬һɱǣֻҪڣͲһ죡
л
Ǽһ´񣡡
ľͷ֮ԷǣСŮ֣ͻǻȼյĻ𺣣Щ𺣵Ľʬӽ𺣣ֱȷһʬ©֮һڲڻǰ¡
ǣǰϢɣڴ˷ģһΪǱģ
ʱǰĻ𺣣һȫˮ䣬һ̣ʲôʬһͨˣΪЩյͨˡ
ľҪߣϹ㾪ɵʵ
ԡΪҾǣ⣬Ϊһ
ôṩѪ
ȥ׳򡭡
ԣϹʱ¶˹Ź֮ɫĳ
ѩЦЦĽҲȫ
۵ѪɫʲôʲôãôǴͨĽʬֱӱ˺۷壿
ܣľҲ֪ôش
͸װɣ
ѩҲûʣһת˵ǸʬѾܲҵ
Կ
ţľ˫۾ͱ˵ɫʼɨ
أߣͨľҲܽﷶΧڵһж۵ס
ѵǴ˵еǧۣϹЦ
пܡ
Ƭ֮ľջĿ⣬ڵһȥǰ̽һ£
ҲȶŮشڿն𣬿ٷߡ
쵰Ҳ˵Ƿ˻ûְϹһ䣬ǲˬ
Ҳȥ
ѩҪϹһѽקס˵Ȼһ⣬˵Լô£Ҫȥһȥô
ԣѩûİһۣȴҲûٸȥԼ˶ˣһҪǳû뿪ô죬ȻԸ룬ܲ
ľ֮ܿ⣬һɽͣ£һߵɽ壬ֻа׶ѣɽ岻󣬵ѾݻƵľУȴһĹеĻܿĹеֻһСǺĿҶпѷ绯Ŀݹǣֱһڡ
ͨվɽµҲܵʲôΪ֮˵ľȴɽϸܵŨصҲѹ֣ôĹۼڴزŹ֡
ľ֮ΪǸʬͲطǣĵطǽʬϲĵطԲŻˡ
ľ֮ɫ΢΢һ䣬ֻﾹȻֱӵĸо·˾ͶĳԼ
ָоǱһһ
ľһ˫۾ٴα˵ɫͿʼɽɨӣһ˫۾ͱɺɫǰɽ壬ĮȻҲˣ
ĻأɽһԾһӰɽϣӸµĿľ


205 
һ˵ģҲûʲô𣬵ϵȴأ˫۸ǱɫͿ֮¶һ
ľʬе̹⾹Ȼ͵رǣҷɳƶֵͳ㡭
ԣľ¶һ˿ɻ󣬵ʶ𣿡
ϴξһŮ˰ҵٵһξ㳥ʱˣ
⻰ľʱȻɽֻ֮һʬ֣ǺͶѩһȻǰʬǵǸʬʬ֮Ľ
ϴӳȥǵû䱾һηҪɱˣ
ǾͿ˭ɱ˭ʬһһԾľ
ľûжȴ׷׼û뵽ǣǸʬûκ˼ЩϣһУ׷׵أûһܴ̽塣
ȻءķֻԲƿˣ
ľ룬ǿӭȥ𣬳֣һ׳Ľ¶ֱնڽʬš
֮ʬˣһڿͣһ£ٴ¡
ľһ֮󣬿£ص˲䣬Ϳƶ
ľԵȻö˵ȣʬҪ˲٣ʬٶҲܿ죬ȫľĹһλһϵĳײ
ľȻΧŽʬϹûʲôЧýʬͣһ¶ѡ
ε潻֮ľ͸ɴཫٺˡ
ɲǼ䣬˵ľͱʮɣľһͣ£˫־ͿٵһɫҲ֮γɡ
ʬǲʾ׷ľľֻһɵʱľ˫ϵҲ̼š
𣬽ʬ͵һ٣һŭ˻𣬽žٴϡ
̵ġǿľֻܼٺˡ
ľһ߿ܽʬĹһ߻۷˦˳ȥ
еķ˽ʬϣе˵ϣʹⲻǻ淨ǿĹڲڿҶϺ󣬻𽥽ϵĿҶȼҿӡ
ֻⲢûӰ쵽˵׷׷սľԽԽǱüζһ㱻ʬǷָ׻
׷֮УϵĻȴӣǶ죬ɽľҶӶѾˣɽ壬£˵ǻһƬ棬һҲܽɽȼ
ɽϵĻԽԽ󣬵ľͽʬսڼΧ֣ûֹͣǽʬȫһɱľĲݵӡ
﷢ʲô
ľȥ֮󣬶ѩϹ͵ʱפɽ壬ھ̫ԶҲͿľˣľʧƬ֮ǾͿԶȼĴ𣬶ľʧķ
ߡȥ
ǡ
λﾡȥɣǻǷģǲ뿪ģ
ѩһۣջǵͷͺϹٶȥ
ʵϣǵĵҲǶģľѾԼӡڱľôܻ뿪
Ůֵɽǰܻ֮ܿпƶӰ
ߡŮҲûпǣϾͬʱ˰ɫâ֮С
ŮľսǸʬ֮󣬾ԼҪҵԪף˵ͼ
ֻǵĹڽʬ֮󣬽Ǵһٺˡ
֮ǰ뵽ʬǿȴû뵽ôǿԼĹûһá
λѧ㣬취סһ䣬ľͳˡ
ѩϹҲٴγϣʬ£Լӵ£ʱĹһ£ҪסԷ
ľ˵սɫʱ˫ҲʼֻһٶȺָǧ֮ÿһζɫһ֣ϵȴҪһ֡
˫ʮָĲһľͳǰڴʵת䣬ÿʵһ֣ƾͱһ֡
ĵĳ֣ľΧĻҲʼ߻㼯ת
ܵľϵѩϹ㶼ǳԾǽʬҲ˫۽Ҳ˶ŮľԳľ
Ȼ֪ľʲô֪ǿвԼҪϡ
á
ѩڽʬǰ棬ϸֻȡʬ顣
ʬͺһֱֵסץס͵һ˦ѩ͸оһɾϮ嶼ܿƵı˦һߡ
ɾʱӽʬȴһ˲ס˽ʬ壬˫һ
ʬһͺ˫ʹ·ʱܱŶϡ
Ϲ䣬ֻȫһʬЩѣϾ滹ʯȻϹвƿʬķҲô׾𻵵ġ
ʬ˼ζûܳſֱǰȥܳſŲȴ߶ԶԶϹ㣬ҪǰϹ㻹ס
ϹþȫҪסʬǱǰѩҲҲֻǺһ㣬ɲȫֹʬ
ȴýʬӷŭǰͻȻˣ˲ͳ嵽Ůǰ䣬˫žʹڶŮĸֱӽɽ߷ɳȥ
ŮҲû뵽ʬȻͻȻˣһ˲ʧǶش
ʬϵ˦һߣҲûȥŮתһľͿٳȥ
ȿȡ
Ůͬʱأ¼ѪѾɷףǱѪȾĺ촽Ϊ԰׵һ˿ޡ
ѹ˴һĺǿϹվϾǿЦôǵһα߷ɡ
ѩһǵѪٴζǻгȥ
ϹЦһҲֻܸš
ŮǰɽȼյĻͻȻ˱仯ɽĻ涼˲תڿߡ
ţһĻ֮Уһǿƣһľھѡ
ڶŮ𾪵ĿУһĻʹзֿתڼҸӿ١
໥ƿת죬·Ҫ֮֮⡣
ľǸʬߣȴҲԿ˶ǿתĻ˵ȴȫ෴
ľͣԭأǰǸѾʧ˫ȴţɫɷѪܻתȴӰֺƽĮ
ǰǸʬҲͣǿתĻ棬һѰڲϵ˺壬·ѻΪ˻ҽľ˶ΪǿҲڲϳһ˿ڣ𽥴ϰ롣
ʬϵķһŭҪ˺ľ˺Ƭǽߵľ룬ȴԿԽ


206 ʬ
ľ˫ֵĲתٶҲԽԽ죬γɵ˺ҲǸǿʬջǻգϵ˿ԽԽܣеѪѾ˺˲仯ɻҡ
תԽ죬ʬԽߣϵѪҲĸ죬ŭҲԽⶼӰľǱ
ǿǰ׳۾󣬶Ůе𾪡
ôܷǿķһ㶼Բ˲
֪
Ƕ˵ϹƲϵʱľ۳ѷԲĹֻ˵ԶԶ𺳡
ʬ׵λ֮ϵѪ⼸ȫʧֻʣһǼܺ͸һɫԲ飬ǽʬʬ顣
ɾʱǸǼܾͻȻըͬʱʬҲֱ̹ӳƲİΧԶȥ
áҪӣ
ڶŮ֮ʱľȴͻȻһȣҲһֱӳʬ飬ɲǼ䣬һһڽʬҧס͵ײ档
䡭
һҵıը𣬴ض͵һһʮɴСԲӾͳڵϣð
ҲΪһΣҲʧɾʱԲ֮оͼһɫĹâԶȥ
һΣϹͶѩҲҵ׷ϣǳԾǣʬٶȾȻǿĶ࣬Ƭ̣Ǿͳʧȥʬټ
ǻΧ̽һ飬ջηء
ǻصǸŰɽ壬Ϳľڵأ¼Ѫ
ô
ܵǰĶŮľڰ֣ãʬء
ˣ
Ļشľ⣬һƨڵϣЦҡҡͷҺˣһʬйĻǿܻͬھ
ߣʼջһ
Ҳû취£һʬѾ˵ҪָڵʵҪʱ䣡
µ񣬾ŮôԸҲ޿κΡ
Ϲ㻰һתʵôܷǿķ
ľЦһ鲻ȫˣ𣬾ǿʹĺ
֮ԻǿһڳԪ֧ţһԼ֧ģһöԪ뷨֮УټɽĻ棬Żﵽ򣬸ܣ
ԣŮֻǲһ£ʹľ˵Ҳˣһص˾ȻܴﵽԲĹ⻹ˡ
Ҫʹжǿ

ľЦ¾ǵ˲ɣҲжǿҲǺͷŵķ൱ֻһⷨ쾳ʹ̫ǿˣ
ҲԽ
ϹľСʵǲҪѧɣ
ԣѩ͵˵ô𣿡
Ȼԣѹ׵ĶҪô򵥵£
˵ôſϴǣ
ôУŻ࣡
ȥŮͬʱ쭡
ľæڰ֣ҲԸ⴫ǣֻѧҲûãҪ۳ĵʱͺܳҪǲסǽʬƬ̣Ҳ۲ǵǾ˵ɣ
ѩݺݵ˵ҪȵʲôУ
ҲҪԲ
ǾԲʱٸģôʰ㣡
⻰ľʱˣôǷƵã
ѩһΣ˫һɣСǲ
ˡԼ˵˵Ǵթ߶ٶˣȴûеõһôһлûУ
Ϲ㿩һЦιСӣҪôл㣿
һ¾ͳɣ
Ϲһתͽմյľǰ촽أҪ㣿
ǽߵľգľȴͻȻֲõĸоûзӦϹ־ѾԼϣĺݺת˼ȦɲǼ䣬ֻǺѪ
СԽԽûˣ
ľЦһǷĶ䣬ҪǶŮôչ˵Ļ˼ˣǣ
ѩ߳һҿСǲǷʰ
Цģ棬ǵĹϵ˭˭ҵĻǵ𣡡
⻹࡭
ŮĵͷȻȴ仰Щζûǿڣľվѧ㣬ղʬǵɱǸ
ԣѩ΢䣬ҲЩͳʵôӵô죿
ΪǸӡ
Ϲ㿴һǸӵķ򣬵ô˵һӳȥɹֻҪɱͻٻָʵˣ
Ҳô˵һһôͨ˶ˣԼ³ʲôֻصĸ
Ը롭
߰ɣ
ͬʱɽٸϻشӣľˣٶѾܺʱȣҲʹñ롣
ʱΪѾྫûлָֺʬսһԾһδģûлѾܲˣﻹ˼ȥʹ롣
һΣϹͶѩҲܣǽʬһѾشǣȥȻûʲôȫľѡ
˻صǸӣһھӭû뿪ѩϹǰһľԵõȻĶࡣ
ľǱӣһȻ棬ҲûʣǺ۷Ľʬ֮ǰֻͨĴѣЩ֮˵һ֪
Ҫྩܳ;Ϯ𣿡
ͷû⣬ڵܾʹͽǧû⣡
ľЦЦͽĿתǸ߰СŮϣЦʲô֣
ϼϼСŮûһųĸоȻ
Ҳӵ˵˳һڲıľʶ÷ϼ֣ͨͨͨһڣֻһڽͨ
ľһ˾Ⱥһڴɽ֮дľͶѩϹ㶼ٶҲƣ򲻶ʲôṤ֮ģǿܣ˵һ˵ٶȲ졣
ǻصྩʱҲȫһڿ޺׺ĳ֮Ҳ¶֮ɫǵһνУһοĳҹ
ڻصྩ֮ľûкͶѩŮȥԺǴֱӷŹʡ
ż֪˵֮ҲǷŭ֮ͱ˾档
ôû뵽ľܴʬһǺ۷塣
Ʒ壬ϵһ׳һЩʵѪҺÿ͹һЩ
áû⣡
࣬һڵңЩѪҺ
á


207 
Ƭ֮ľңΪǰסҽǰ
죬ľƲȫָʼһЩ书ûǿľǴܾ鷢书
ʱ˾ڵÿʱʳѪҺϣǾͻŹʵ¥֮
ǽʬҪʵ˲ϵʳѪҺ֮⣬Ҫϵ֮ҲʵõֶΡ
ǵʽ֮˵Ĵͬϥ죬΢΢״һһظ
µʱԽϿվͻһõĵɫϵıڣǵ塣
İϤٵ̶ʱ˵ͳ׵Ľ죬ʲô¶룬ֻ
ϣ˻¥İ칫ڣľšҲڴΩһƷ塣
ٽƷ廹һ˻ؼˣļŶû˵ľҲûʹ
ٻ԰УСЩӶ԰æµţ˵Цڰٻ԰ĴſѾϲĴȫһӡ
һͣڰٻ԰ǰһ꣬ϻһֻɫСľѡ
ľ԰еСЩҲ׷׷еĹ첽˳
ش硭
ľЦЦǳϦҽȥżҹ
ʮԵú˷ܣСԥ˵ȥ𣿡
ûʲôõģ
Ƕˣٻ԰ûпô죿
һ죬ûµġ
ľ˵˵ջǰЩһߡ
ľûдֱȥɽСŹʣڽǳϦŹڵԱҲѾżٻؼңҲؼˣ¥Եÿտյ塣
ľһŹǰʱ򣬾ͿšϺһ˾ǰţѾ
ϲྩˣأԽҲûлȥһꡣ
ľ³֮󣬾Ͷ˵Ȼȥɣȥˣ
ŭǲǼð
ҵò𣿡
һ죬ûİڰ֣һȥ
ľЦЦŤͷһЩӣС죬һȥɣʡŽ㲻ģ
ԣ˶ʱݸʧЦŵǸ죬ݺݵľһ¡
С죬ҿʲôһ㱨ʰ
С쿩һЦС
ż뿪֮ľŶС˵Ҳ߰ɣ
˲ûҲûпټۣͨһڴţģһá
ڵĴϱһЩǴϲζĪһ˿ϲ
ľڴϣ·Ǻֵ龰ɫĵȻݡ
СΣСϾǺ棬Ӽྩǵһôƽ͵һУûǳûзգֻƽͣǡ
һϤ··ڵʱСͻȻ˵Ҫȥүү𣿡
ԡȥ꣬˳ڵ״
߽ǼϤҽݵʱ򣬾ͿͨҽǰѾͣһȴҲҽڴĳ
ľСһۣߵҽſڣŤͷȥҽˣһŹʵ򸾣һˡ
˺ǼƵģӦǸӣֻ˵ЩĮӵǴŭվԵҲˡ
ľСſ֮˵Ŀˢˢת˹
ľС죬Į¶һ˿ͣЦôˣ
ľС컹ûü˵ӾͿ첽ǰָľľҸƭ˼Ҵ֮ҶӺ䲻һûˣ㾹Ȼ
ԣľһ㶣һӣɻʶ𣿡
ҽ߳ұ죬ҵĵطֲŭҵĿˣ
긾֣⻰Ͳˣ˵ʵ
ҽĿһԼĶӺͶϱʵǼ͸ľ˭Ҳ˵ʲôſǾȡľθɣ
ЩľʱȻҽļҴ֮Ƕûʹã䱾ҲһҽûдԼĶӷ͸ԼѹǻķӦ
û뵽ſȻҽӣſڵĴ˵ԼһɵҲΪֻԼݻǲݵ飬˲֪ˡ
Ϊſĸĸ֪ԼӵĵˣҲǰſ³ԼϣȻǺѪˣˣԼ˵˭֪أ
żȴӷŭǼżҵ洫֮ôżҵˣƾʲôһˣ
Ҫſô뿪Źʣôڵӣǲݣҿľݺģ
ԣҽȴЦһǼż洫֮ͬһأǾֻܽĻյҽʦǻûʸſ飬ǷֱйۣΪô˻ͬʱһ𣿡
ſӣô˵ĻſĸҲЩܻ
ߡſҵӣȴԼҽȥˣԸûӣżˣֿܺѣ汲һΥ֮£ſǵһżҵĺˣ
żɫһô˵ɲҲҪƫ̻Сˣ
ûƫ̻κˣ˵ʵ
ľͻȻڵǰ˵䣡
ҽͷû˵ʲô
ľһżȷżҵ洫֮ǰľŽ䴫ңԴңȴҲ̹ȻܣΪľûӦеĹâ
˵䲻ĻУֻǱɳֻᱻ㵱һۣ
㡭
ż˵ʲôľͼ˵Һſ֮£ҲӲϣ뿪Ź֮Ϊ˱ҺţϧʹøֱɵֶΣӶɱְңЩҶںҲûҹ鷳
Ϊҽȴöʹǲݣͱûһκһ˶޷ԭµģʹǲݵһҪ뵽ΪڶӱΣһΪ¶ۣ
㡭ʲôżҪʹľһ٣ҲɣָֻľĻ¡
⻰СȻת䣬ɵǰһȴľס˼
ǰϣҲһʶо仰Ҫ㣬ҵ鷳ǣҲϣǰ
żһûлشľĻǶ˵Ǳһ꣬һ˱ȶӻҪףˣ
˵꣬Ƿ޾ϳ뿪


208 ǩִ
ǰʵǶԲĲʱ򣡡ľǫ
˰ڰ֣ЦôǶûһۣҹǼ٣Ҫ棡
ҺҰѱ͸㣬ȻҰ֮󣬱³˵һۣҾˣ
ҽ̾һҡͷһЦˣˣǽ˵
˷·֮ǰĲ죬˵Цţ¶ܰ
ֱ磬ľСŸ뿪ҪҽӹȥһϦҹȴҽܾҲܼ򵥣ϰһˣʲôˡ
ƴþྩߵĽˣǳԺסһȫߵεģסˣǸҲһĸ
뿪ҽ֮ľСͻɽСǴƴǰʱС̲סͣ£Ǹ߸Ĵãɵķһ̾ø߰
סһҪǮɣ
ľɵݸһЦڲҲǮסһ׾ٵ£
ԣС쿩һЦǶǲ֮ƣҲҪǾֻܷˣ˶ϧ
ľЦЦЩǮãùУôأ
СƲƲ죬ҪҲûð
ȴ£Ժ㳤˵ļױ
СҲŲϡ
ʱƴ߳Աһʮ׳ĺ̺ڵ̺˸ӭʲôˡ
ǸհЩŪã·߾һһӰͻͲļߣٵſڣҺøԵλ֮󣬾Ϳʼȴ
û꣬Щ֮󣬾һӿеԼģеģеǰģлʻﺣľӿۼſڡ
ǳСͻȻЦش磬˵ǲν׷壿
ˣûﺣϵ𣿡
лﺣϵ֮СͻȻһԵЩ⡣
ôˣʶлǣ
ԣСҡҡͷôʶֻڵϿǸĸǣ֮Լǵ֣ΪСҲķ˿
ǰǻլӵʱ򣬼ʹãСķڻǻϼлĺе͵ģеǺ۵ĺ
ش磬㲻֪ǰʱлྩڵһݳᣬСС櫽㻹͵͵ȥأ
ЩľɵʧЦûʲôоͬҲ񶨡
ش磬ҲһᣬȻˣһл֮ȥСҪһǩǸһ˵ģ
ǺðɡľȻܾǵһ𣿷Ҳš
ֻûЩ˿һۼڴſڣڴǰһˮرЩߺͷ˿
ش磬һᣬȥлĺһǩ
ðɡ
Сһ̵ܵûӰˣڶ̶̼ھͻˣһлĺֻǿ۵ĵ̯
ûҵõģ³ȥʱ̫˻ᣬһţ˵ţͽˮرߣȻһƨȥ
ľݸЦȻ˼ǩðɣ
û¡㲻˵Ҳ˵˭֪Сǲ˵
˾;ˮرߣҺǵŻȻΪһߣںɪɪ
˽һСʱͻˮرʻͣͨڲĺ̺ǰ
ţʹǰװĵĿ󺺣վмӳܣȫһڵӡ
֮ǼӳһһŮˣ˾ڶʮ꣬װһɫ£׳˶ĿʵȴԾ¶һа졣
ߵŮӣܱһɫ°ţܿµģµױ俴ǲ֪ױģΡ
Ůӣں̺ߵڶ˿ʱлл֣ģֻÿݡ
ͬʱЩҲΧĵƹⲻͣ˸ò֡
ش磬һ£ȥȥҲľڣС𺣱ǰȥ
ľͷһۣջĿ⣬һ㶼ûпֵ˼
лסӵֱۣЦĶƵƵͷȴ˵ⲻŪİɣ
ЦЦлС٣ĳ治𣿡
СŮӾлˣ
лҲ٣ӵһЦȴ¶һ˿֮⡣
лһЦһ㶼ʲô˵Ĺϵˣֺαأ
͵˸ߵ̺룬ʹһлС㣬鷳ǩ
һŮӵˣȴ˵ѹ£ĴлӵĶС
лһ٣ĻͷͿǼһʮҵСŮСŮлһԼĺȦһ۾Ϳźۣüͷɵһ壬һ仰û˵תͷȥ
ҲͷһۣС֮ɫɵһȴҲû˵ʲô
СɫȴЩÿĴлпһĲм̫࣬Ҳ֪ʱл룬޷ǾԼһͨ˼ҵĺӣоеź
СһΣʹ˸ߴл
ɾʱǸȴͻȻתұȻٶ֮һ㣬ץС졣
Сɫһ䣬Ϳ㣬ӵʵҪԶһӵֱ۾һλʵѱ档
СһλûüӦ͵һͣӵҲѾץס
ڱУССܵȻһѱץסûʲôֵġ
Сãܿɲаһ㵱ɻˣ˵ô죿
ʲôˣϿſңСҪӵ΢΢һС͸оȫиʹ
㡭СĿӣ֪ӺǿҲ֪һƲ磬ϣҰԼôҲܰԼô
лСǩץʲô
ЦһСںæ㻹Ǹɣ
С㻹û˵ƾʲôô˵
һ⣬յСǰСѾͷ㾹ȻҺͱ˵ҪԵͷУ
ԣСɫһЦһˣǸлҲһĽ٣ͨ˵˰ˣҲͨˣҲ۾۵ģ
⻰лתͬյСǰһСѾͷΪ˸۵ģ˵꣬ͿһۣζԶ
һЦҪ㳤ˣ


209 
䣬ץסСָ𵭵İ׹⣬һûСɫ䡣
ɾʱһӰȻС󣬲һļ򣬽ţɫ΢䣬ץסСҲֱӱ
һ̣лſСѾһ꣬һɫȻꡣ
λһӲðɣľ˵ţһСļ֮¾ʹһ΢죬Сϵһ˿ʹȫʧ
ľɾͽԼСڵƳɫҲ΢΢һºֶΰ
ľһЦңٻһʹɵֶΣ
Ǿñٿ㻹ʲôͣ䣬ͻȻ֣ƿٳȴûһ¶
ľɫҲٳƣٶȺܿ죬ȴûһԣƮƮ
ֻǵƬڶԷϵʱ򣬾Ȼ˻ȴҲͻȻת򣬾ôԼؿڡ
ɫ䣬͵һգһᱬȭͷԼؿڣѾȫжȥҲûˡ
ڱ˿ľ˾ڴкˣһ쳣
㵽˭
ҲʼľľֻأԼҪһֳʵȴǿɲء
ľûлشЩ߾ӿлԲʶľЩ˿ҲԲʶľЩȴ᲻ʶ
ҽҲлСķ˿𣿡ʱྩеķԲǾ٣ľڿطЩߵȻ뵽⡣
ΧļߣľٸΣ¶ɱֻһС飬ȴ⣬Լ벻ҲС
ľЦЦҵλСлСķ˿Ҫô˻лСҪǩֻڿǲˣ
лСȻæĳͲˣʹ˸ǣľСļ˾ת߿
лɫЩû뵽ͻȻֵľʹǲྩˣ֮Ҳ֡
ЩҪⷢӵʱ򣬴ƴʹһˬʵЦ׹Ӻüˣ᲻Щ˿𣿡
ţЩ߾ͷ׷ɢͿӴ߳ꡣ
ˣЩ߶ʱ˾ɻûеüʲôߵ˰׹Ӻлߡ
濴ҲǹһЦþòλ
ֻϵЦͻȻʧˣǵĿҲӰתͶľıӰϡ
ⲻľ𣿡
ľһ٣ͻתһۣЦΥλ٣
˲ǱˣǾеҾľ˽ԹλѡƻȸϹϡ
ǺԼľĺ⣬ƺϹϾƽĶ࣬ûбֳһ
ϹϵһЦҽæˣѵҲ׷𣿡
һͨҽܺͼλȣľһ˫ص˵
ȴͻȻڵȻǾΪλһ°ɣ
λǰ׹ӡ
λǵشҽ
ҲѾкˣлǸö׽׽ǣôһѰζĻ
һЦҽĴĳжţյü治лĳŰݷã
ľһЦĳ͹׹ˣ
˵ѰζǱ˴ȴԷʲôˣľ֪˭ҲľְˣڲŲ˼ʲô¾֪ԷĵϸҲ˼ɡ
֮ڵľǲҪлСǩҪҪҰ˵˵
ͼٵ˺лСˣû£ĳȸˣҲȶԷ˵ʲôת뿪
Ϲϡơѡ滹ǸлľıӰһ
Ҳûжͣһͬƴãֱ˵ݣʵľʲôͷ
Ƶ˵û֪ྩȴǼòҪСܲ򵥣ڣ;ԺĹϵǱѰ
һҼǵֺ;ԺĹϵҲܺð
ǰˣվľһߣ
ԣлɫ΢΢һ䣬л˵ֻһǰˣȴͬ仰е⡣
ԺһǿĹһ㵱ҲֻǺ;ԺĹϵѣԺԶԶûվһߵĵز
ϹȴЦһǻСˣ˭վһ߶Ҫģ˵µģԶǵ󣡡
⻰ƺͰɫ΢΢һ䣬˵Ƕľ˽ⲢʹҲľһֶѡ
ȴɷнµĵͷľ˵ȷܲ򵥣˭ҪľСԻĺܲң
ϹϵĿǼһۣû˵ʲôѶľ˽ҲֻƬ棬˽ֻǼǰľ
֮ľѾˣϹƲϣľֳĳǿսԲ˶ݺݵһѣ˵ڵľԲ֮⣬µ˶
֮ͻȻЦһ˵ྩǻн˵ĵˣľѲߵȴְɣҲ֪ʲôʲô˲ǣ
ԣϹϡƺѲɵĶһ֮Ϲϲ˵̫˽ľˣҪֻԼǼвУߵˣԸӲ̵ֶη񱨸һǺ
ѵͷҵɱ˾һͨŮҪһɱҺʮڣȫ֮ˣ쾳쾳Ǳ֫⣡
Ҳںɫ϶·ʱһأĵȼȴSSSֵɱֶˣǰãʮɱһ֣ͬа˸أֻӳ죬ʣµȫˣ
˸£˵ǺٵңŵƶˣϹڸȸõͷڵ׵ȫѿأѵľûа취𣿡
ԣƾҡҡͷڵľоԺ͹˶վһߣ׵£Ҳֻҵ϶Źʷɱһ¶ѣྩڻһЩ̼վһߣҽ֧Źʲˣ
ǰã;˺˵ڵڰ׵˭Ҳܽ
ڰ֣ǳԲ˲лɱԺԲվһߣ취ҲѶȣ
Ҫɱֻ취һ˳֣߾ǼԲ֣þԺԲ޷ڳ֧ԮоԲɱְг֣֮⣬ֶζûã


210 ׻õٵ
û뵽ྩǻܳһһЦҲûм˵ȥоܿһưոݡ
Ϲ̾װ룬Ҳû˵ʲôΪ֪ʹԼ˵ʲôҲֻǰŰɰˣֻгԹףͬʱҲϣľĵԽԽá
漸˵Ĵ֮û֪ľ֪ͬҲ֪
뿪ƴ֮ľͲͨһ绰绰һͨû˵绰ͷʹϹСӣڴ绰ǲҪСﰡ
ľЦһûУҪѧһˣ
򵥡ö
ľֻܿЦðɡ
һô
á
˵ɣʲôˣ
桭
Ϲʱһôʶ˵ģ
ղġ
һ٣ǿ϶ì˰ɣ
ԡ
ϲֵһ治ྩˣҲڻȴǺŰ׻õٵң
ԣľһ֮ЦʵҵŵˣͲģ
ʲôȻǶǺˣͬйϵõĹϵģȸñͺͰ׻ùϵã˵Ѿȸõˣ㰮˭˭
ҪСˣһСǼر㲻˽⣬һ֣
ҲһںϹϡơһػ˽ģ
ǺǡСӻŵģΪ飬ۼΪʵǲһ£ǲ᳤Եģ
סлѧˣ˵꣬ľ͹Ҷ˵绰
ľҲûкС£֮ǰտڲ̸ȫһӵӡ
ľСصɽСı֮󣬾ͿټĿһȺˣ˵Цò֡
Ѿ˼Ҿӷ̡СڳһӣֻǿĶ֪ûɹ
Щڵǰ۾ĿŵӰҲʱĻͷһ
򸾺ٲæʰĽ䲼õϲ
ֻԵúǰЦĿæǸͲ
žߣ˫ŮӾǺϤһôȻû˿
ľߵǰЦǰǳȥôʱأ
ǺһЦǾ֪й꣬һգ
֮ĿתϣЦ㻹ӣȻ֮ܽ£
ǰ˵Цˣľû뷨ֻǲɱǣֲ⣬ֻаˣ
ЦЦܶԣǵľ̫ͣѪ֮֮ǺѿԼȷãΪԼɱ֮
ˣͲ˵Щˣ뿪ô죬櫶Ʒأ
ԣں˵Ц櫶ʱЦЩǲǶǿķǵļһ
ɷнµĵͷǰǲҲ֪ľ
ԣľȴЦǲһ˵ʱ򣬾ʵڻ
˶ʱݸʧЦǹЦԣ˾͸
ͨ죬쵰ٸ˵Ҿɱ㣡
ľЦЦһתȻǰƷգҾȥ׼
ȻͻȻҲŵȳԣȥ֣
ôһ˵Χ˶ǲ죬櫺ͲЩ죬ʲôˣʲôʱ¹ʲôʱ˴֡
֮á
ľ͸̡߽СϾֻ뿪Ѱӵĵطɿ
ľ˵Ǵ֣ȴֻվһ߿ţûжֵ˼
ųڵĶˣŲɵЦడ
Ц˰ɣһô꣬ҲûгԹķˣ
ﾡãȻգͲû
Ų˵ľз磬ȴͻȻ˵ľྩķԵУû
ľ˫ֲͣ˵Ȼֻڻʱ򣬶ԷԲԺҲνƾУھȫ濪սҲ˵˵ԺҲǹ˼ɣ᲻һеĳ֣
׼ô죿
ȻǾǵʵҵʵֻҪҽԲǶΪˣ
Ǻǡ»Ҫܳʱɣ
̫õģֻҪҽأǿˣ
һЦֶΣصȷ̫ãڴ֮ǰ鷳ɻ᲻ٰ
ҲŻǾһ𣬾ֿʹԷҪ֣Ҳô򵥣ңǾǣ
дͺãҾͺ˵˵ŵ£
ţôˣľ˫һ٣ЩĿŸ
СӲúװɵľῴ֮ĸʱµģ·ڵʲô
ľһ£ҡҡͷҲڵʲôӦǺļͥйأ
ļͥСӰɣ
ӦòǣûᵽļͥҲ޴ӵ֪Ӧò
϶ʱ¶ЦЦɫļͥ㣬ֹһĻô죿
ľûκԥֻҪԸ⣬˭ͬҲûã
ľļ򣬺ٺЦͶˣͬʹͬ⣬أҪһ䣬ûв´Ļŵļͥ˴Ŷ
ԣľ˫۲ɵĽһ£ŤͷŸ򣬵֪ŵļͥ
ô֪ںҲ˵ףԺͻ֪ģ˵ΪţҲҪԼʵȻ֪ŵļ˾ʲôʱˣʱûּۻ۵ʵʲô
ס
ǾͺáĿˣȥкһˣ
ľһڵĴ⣬һЦǳϦҹҿҪкˣǻȥУ
ľеĶת뿪˳ֱȥ
ľͻȻ뿪˶Щ죬ɾȻûһ׷ʲôֻǿһ۾͸øˡ
ʱ⣬ѾʮӰÿжųǹʼɢΧס
ɾǸոҺԼλãûüֵʱ򣬾Ϳӱ߳һӰֱӿڵλҹкιɣ
֡Ϊ׵һ˸ûкľ˷ѿĴ㡣
Ļ˵ڣʹӺڰͻȻһϸϸĹâֱӴüĴͬʱΧЩ߶ϸϸâȫǵüĴ
ţһƵͨЩ˾ͷ׷׵أʼǶ֪ʲô
ȻֻһЩͨˣҪ̽𣿡
ľЦһһͻգЩʬҲƮһͬʧҹС


211 ףǳϦҹ
ƴõĶ㣬¥һ޴Ļ᳡ʱȫһƽľ󣬸ŹʵŮ໥к˴̸Ц
ܿǵĸ٣λȨصĹټӵܣܿ߹ǧС㣬ҲܿԸĴСŮǡ
ˣҲһЩˣеĳŵƶˣеĳһҲŵԱ
ǰһУһۼྩڴ󲿷̼Ķᣬǲ֮ǰʶģǲʶģŽνһѶһ·ݡ
Զԣﲢ֮࣬ǰһйϵ
ƽݻУÿ˶ԵʱĴȴͻȻ򿪣ţһͳĻ˽ÿһͳ϶һŰײͿͳʲô
ֵûпһˣſڵıԱҲˣЩͳǱŽһ㣬֪ͣʮ
ʲô᳡ڵ˶ֹͣ˽̸ɵĿʮֵĲͳ
桢Ϲϡƺ⼸λҲΧǿǰײ״֮ˢˢһ
ǰҿһͳϵİײǰһ˵ʬ壬ȫû˺ֻۣüĵĵطһ㡣
һĻеŮ˶̲ס˲Щɧҡ
ɫ΢΢һ½ͳϵİײһһ£ʮʬĳڴǰ
ֶΡ˲֪Щʬô£治᲻֪뵽Щ˻ȴû뵽ô죬һط
˶û뵽ǣʮʬ徹Ȼ͵桢Ϲϡƺˡ
ͻȻ仯˵ɫٴδ䣬ΨϹˣҲͬʱ֡
˵ֶεҲôѪȣҪôֶ˶ԷĲӣҪô˶ԷԽ˵ֶξԿЩʬҲȫزҲûһ㶯
թʬ𣿡ЩԵ˶ʡ
ϹȴԲΪǰɵʱǵɫٴδ䣬ĿҲˢˢͶſڡ
ţһ˾ͻȻ֣һǹ֧ľ죬һԵȫӿ˽ʮˣ˾̾Ӷӳԭ
ԭһ֣Ŀڳɨһ飬ɢϹ˽µʬ壬ǽӵ˵﷢ǻһ
ɱģ
ԣϹϾЦӳ˵Цˣǳֵʱ򣬾Ѿˣһڳ˶֤
ǵԴôŤô£
ġϹϲûзһ㣬Ҳûãġ
㻹˵ɱģ
ͻȻڵģǳֵʱȷˣ֪ΪȴͻȻˣǣǳųֵģ
Ŷ˻ܶ𣿡˵ԭɣ»κһ˶ỳɡ
Ϲָһ»᳡ĽǵͷӳţԵȡһ¼һ֪
ԭͷһģ˵ǾҲỹһףڴ֮ǰڳ˶Ҫһؾһˣһ±¼ûɣ
Ϲʼ磬û⣬ЩСͲ˰ɣ
СΪǵݶСҪ׵У¼ҪģȻǲԸȥ֣Ǿһ±¼ɣ
ԭ˵ˣ˻ҪܾĻֻԼĻɣͽǷǡ
ǾͿʼɣ
ɾʱſھٴγһˣֻǱſڵľǿǼߣסǵˣȴסǵһʱ䣬ſû᳡ڵɫӲÿЩǡ
ġľ㹻ݣаҲ޿κΣ͵ͷɡ
֪ǣЩʬıϸϸĹâȫһ˲ûڵذϣϢ
᳡һƬֵʱƴõ¥ľվ¥ıԵ޺µĳУҹߴ졣
ʮϸϸĹâ¥ûϣ֮ͻգһǵƻͨĴãЦףǳϦҹ֣
ľصɽСıҲûȥʲôҲû˵ʲôͼڳæΪ׼ˡ
Ϧҹй˵ŷͬѰ壬жæֻҪôһᣬҲҹѡͼžۣһĻУҲӡÿһ˹ĴС
ЩΪĹžۣеΪܣƴھôһЩˣһЩǧעϦҹҪ;һˡ
ǵԹգľЩ˾Եڣ֮вʲôݣҲǺʱǾһͥ
һҹ˭ҲûȥϢڿ˵Ц
ֱնһҹĻЦĻҲ뿪ɺܼ򵥾ǳȥߣ֪һߣ˵ʲôʱŻ
ľҲɷнµĸЩһ˷һѹǮ
ţҪȥһ˾ԺģͺЩӳȥתתɣ
ԣŲɵһЦôǴڼⷢأ
ĳȥתתҲãʵȻеҲˣԷһѸɣҲأ
ѴľϷ䵽ŵļϣͷӾһĹ
Դӽֻڵս֮ʵȲ㲻Ҳǿӣȵġ
ûİڰ֣˵ĺԼƵãøȥ
ľЦЦת뿪
ľʧУŲЦСһǣҴǹȥϣСᶼһȥɣ
á
šϡССʮӣԼŮϼƺƵһȺ˾뿪ɽС
ٲ̺򸾲ûиȥ˼
֮ʣǾԺҲһƬϲ죬߽ԺľͱСΪ׵ĺΧסˣ׷Ҫ
ԴˣľǾúңҺʱ뵽һ̣ﴧ˲ٺǿչЩӴ򷢵
ľѩļңͿ˶ڣʱ¶ĶҲڼҡ
ľϹ˳Цˣûдʲôﰡ
ûУѹǮе㣬ҪҪ
С˭ϡ
ѩҲ˳Цˣ׼أ
ʲô𣿡
ҰѾҪıˣҲǰ㵱˵ģͲļ֮ˣ
ľͷҲûʲô⣬֮󣬾ͶԶкһﻹһʮģܿǶѩĸףа˳ơ


212 ֻܵ
˿һ֮󣬶ѩͽõı˳һһֻаôҲָֻô񣬲µ˼ཻȴûһ
ֻһ沢ûκεĻƣ⻬羵
ǰջǺܺõİ
ľĻЦСӾͱ˵ĻˣҪ޷ʯһǽ
Щһʮ߸ҺСһ¾ŸʣµʹŰɣѩóŸµݸľ
л
ѩһ֪ʲô¶ţʡ㿪Ҫ
Ҳ㰡ҪʲôҲûоܾ
ٸƶ죬Щ²ǰ׸ģԺҪþż
û⡭
ľôɴ࣬ѩǾһʲôʱôɴˣ
Ϊ֪ܾҲûãûЩ£Ϲѧ㻹ǴҪһһ
ίϻ˵Ǽķ
ľͷַȻԣַķҲкܴı׶ˣǾǷ˻⵽ɣַҪЩõķӲӲƾе£ӲӲԿֻԼ
ڼ֮󣬾⼸ɰʹãҪչ¶УǽԲ֮õķ
ŶŮͷľſʼϸϸѪ֮ϸڣΪŮһ顣
󣬶ŮͿʼԼķľһ붼ҪʩŴβȫɹڶŮʩĴ࣬ľһ
Ҳ֪Ϊ±ȱ󣬻ΪߵĲϲͬǧ꺮ЩʯʲôԭľҲ֪Ҳ⡣
Ůûһżȫһ飬ֻǼѣɫҲѾǲ԰ס
ԼҲӵԼķǻе˷ܡ
ľǿʼΪϹƲʩÿһ춼Ҫ飬һҪкܳʱֲС
ľΪϹƲʩ룬ϹͻȻʵľ˵ƴ÷ھۻЩٹȫǣУӲھ¹һҹô£
ľ˫ֲͣϵ˵ǰˣҸ˻ȥ˳㱨˾ΪЩһͷţ
֪СӸɵģ
ྩڲûʲôҲʲôˣôһ׻ãܻ鷳ģ
νծ಻Ҳ鷳ϣҲһ׻ã
ϹЦһҶˣСӵôôǿྩ࣬ͽĵͷһˣΪԵʣúźȸãⱾôˣ㻹
Ϲѧ㣬ɾʹˣȸΪϹǰԵʣҲŻǣΪСӣʱҪվһ߿ЦҲͲᷢҳֵĵزˣȻҲжѧԵʣưҵˣŻⷢȫѹң
ںҲΪʿҩдɺ֪ѹҩ֮£ɲҷĿɳģ
ѩһô˵ڵЩ˶Ϊˣ
ǵǣֻ˵˵ѣЩѾעġ
ûУ
ʱҲ֪ʱôôڻʵɣҲ⣬ʱԽҾԽкôҵȻż
Դˣڳ˶һЦԷʱ䣬ľҲʱ䣬ʱϵԽľԽ
ѩͻȻֵľмҺ˵˵ô
һʱ䣬ڶദŮʧûһɣڻļʡڶʬȥҲûһͷô
ԣľȴֻǵһЦǾô˶ûͷô
ѩһߣҪ쭵ʱȴһתͱտڲԣ˵ʲôˡ
û뵽ǣľȴͻȻʵȻͬһطôͽ˴ϵһأ
ԣѩû˵˵ΪЩŮӵһǾʧ֮ûκһ˿ûһۼʧӰ٣ʬ
Щͬʱʧģʧġ
ʧҲһЩڲͬĵطͬʱʧ
ǾͺˣⲻһģһΪڻȸúͺ
ֺǺһЦǵȻҲһ㣬ҲųΪϾûһԣ
ľȴһЦǰ˵ǣֻȸֵûɵģྩڵ飬ǸΪȻ飬Ͳ᳹ϴֲɣƿȸ֮ҲͲˡ
˵ǲڵȸÿɲܲģԲҲУ
ľȴֻһЦûֶΣôˮ©ܻһЩ˿ѭ
Ȼǲʣµʬһ취õֶξǻʬ𼣣䳹׷ٻɻң
һ㣬û˻Ǿˣ
ĿһľЦѵþȸã
ڰӦ飬Ȼк˫Ѿ֣Ȼܺ˱ˣ
ľϵıȡϹƲЦľӦ֪˫ԲûаճԶǵʱ򣬾Ͷ֣ǺԤⰡ
ľһֻȻ飬ȴͻȻ֣һǰǿǸ
һ£˵鵽ˣЩǸڰǰֻһͨˣȴͻȻ֮ͱԲ벻׵ǣ֮ǰһֱʵһҹ֮ʹͨ˱Բ
ŶӦҲ֮ǰѺ˰ɣ
ǵȻûһ֪УڰǰҲûмˣ֮ǰϵҲϵ
ľʱ¶˳˼֮ɫն˵ȷЩһôһҹ֮ȫˣʵϰ߶ˣǺߣʵأϰ߿ɲ˵ͱģǿĸҲȫϰߡ
Ƭ̣ľɫֻܺһֿܣǾѾǵ˵Ѿ׸ı䣬Ǹ꣡
ԣ˶ʱһ㶣ǶЩʲô˼һ˵ôܸı䣬˵һԲҲ
ѩĸͻȻڵľȻһ쾳ֻǰ֮ˣֻҲκ书ֻǵѣҲûļţҲ֪겻ܻ䣬ҪôţҪôȥɢ


213 ֮
ľЦЦĸ˵Ķԣһ˵ǲģУһַıһ˵꣡
ʲô
ᡭ
ԣ˶ѩĸ¶ɻ֮⣬ȫɫ䣬ֵ̫ĺˣ˵ż򵥣һˣͶ֮ˡ
ѩæ㲻Ҫ˵˶꣬Żһҹ֮Բİɣ
пܵĽͣҲġ
ţּ˵֮ǰྩⷢһֵ飬иֽսϹȥĸȴûпһˣһǰ֪ɣ
ͷȻӵʱµĺۼֵӦûд
֮ɫһ˵ʱ䣬Ԫѣ˾Ǹ꣡
ľЦЦǰͣһж˳𣿡
Ϊᣬʵ󽵣ҪָʵһһϦģа˵һַʽ
˵ɫ˱䣬ľɵģѩû˵˵Ӧ֪ʲô㻹ôɣ
ľʼ磬Ȼ֪ǾǷȥǸ˾ͻ᲻ϵץȡŮ˹Լָʵ֮ãֻҪָʵȸþͲܿˣǰеػ߳ˣ
⻰֡ϹƲͶɫһ䣬ϹͶѩȴ¶ɻ֮ɫȻǶ֪˵
СӺʲô֪
ֻҪһ֪ྩΪ֮صأĸֲ٣ȴûпûһ󶯾ȻǶмɵˡ˵䲻Ļǰ˵ʵ»Щ˰ɣ
ЦһС˵ȻҲʵྩĵطôܻû򣬵ֻһĴڣǷʲô飬ǲŻ֣һǲʵģ
ľЦһ˵Ҫʵδ֣֮
ô֣Բ˳֣Ҳܰôڳ죬û㹻ͬܰôɣҲֻЩСධˣǸûʲôӰ죬ʽˣ
ľ˼Ƭ̲˵취ЩŮӱץʱǾŻˣ
ȵľ仰ѩʱЦˡ
ľ𣬶ϹƲ˵ǰϵĶŻҪңÿ컹ˣ󾡿ǰָ
ˣ
ǰˡȸˣ˵꣬ľת뿪
ľûöѩϹͣһ˾ô߳Ժ·š
ľϾǳ˼֮ɫ֮ǰֻžʱ䣬ԼȸáƽദֱԼʵȥ
Ͷ˵̸֮ͲòִˣԼʱȷкܴĺôɶԷҲʱ䣬ǵĺôԼѾϲˣҪڶԷʵûȫָ֮ʽС
ϹǰʵҪһʱ䣬ʱֻܳж˲У
ʱĸҲͻȻ𣺡СӣǶĻֻôһ·ˣ谭ָʵʱ䣬ȻĻСӻΣգ
ľͷͻȻһĸ꣬ûʲô취ڵ˺ԲܽɱǾ͸ˣ
ԣĸͱӵСĵͦô򵥵£Сڲսʤصĸ־Ѿܱ̬ˣ㻹սʤԲĿ껹߰
ľȴΪ⣬ֶûпܣֶΣһҪԼʵҲУ
򶫷ǽһ˵ǻ˲ɱԲ
ҲɱҰɣǺ˵ġ
ĸ˼һ£ͻȻٺЦҲûа취ֻ취Щۻˣ
ʲô˼
ǼҲ֮
֮ǲɼۻ֮ϢԴķͷкǿƻһЩĿ֮⣬ĶֻᱻƣֶʺϳʱУԱҲкܴ˺ҲֻһΣһҲû⣬ǹЩܣ
ԣľüͷһ壬֮˶ȥմ֮ģͻӰԼĵⷽǲ̫Σˣ
ǵȻҲֻǲɼһЩ֮ͨˣµʱˣʱɱԲһƤʵǲлˣ
ǺðɣһЧô
ֶȻ֮˵ĴɣǳʱھҪ÷ǳֶΣżһҲ˴ţ
ľصңͷǶѾˣֻšϺСɫȴЩÿ·йŭȼһ㡣
ôˣ
һǱȥתת㶫ȴû뵽̼Ҷܾ⣬Ҳˣȴѡƺһаģ
ŶǷִˣ
Сҡҡͷ濴ƽƯڨȴѸǺĹϵǸ͸޼ɵʱΧ˲٣Ҳûдֻ֣ǰԻ˺ջ𣡡
ľʲôˣӺ㻹жԹ
ľһЦǰ׻õٵңżһΣԹе㣬Ҳ⣬ྩǷʲôˣ
ԣŶʱȻԭˣѹֻôţ
֮ûĿһľͲǵ鷳ĵͷ߶ͷ۵ˣ
ˣҵĴС㣬ж͸㣡
ԣһ֮ƲƲ죬һĶСɿۣ
ľЦЦͽǾŸƴСĲ˳붫ǰʯıһҽѪ֮ҲӵԼķˣ
⻰վ½ӹ֮󣬲˵⻹࣬ϽģҲһӵзĸо
ľ漴ͽѪ֮ϸϸĺ˵һļͶѩϹ࣬ŸֻǼɫѾɷףȴе˷ܡ
ľֽⷨ˵һ飬Ժʹõʱעһ㡣
磬ľ˶û뿪ˣˣ֮ľȴһ뿪ɽС֪ȥ
޺£ľüͷĿǰˮǣҪȥ
Ȼˮ֮ܵͲ˵ˣ˵İ취ռÿռһЩºͺܿɹˣ
ðɡ
ľΣΪŪһвԲĶҲֻƴһˡ
ƿˮǣһɴ̱ǵζľæסֱ˽ȥ
Сʱȥľ뿪طɢȥĻһʱࡣ
һеһСʯӣͽ뿪


214 ı绰
ྩڵһ¥öˣľһ˾վĿΧɨţ˫ȴǺɫǵɫ
Ƭ֮ľǵɫ˫۲ɺɫüȻûҵǸˣ
ĸӰͻȻ֣Ц׷¼Ϣʣ
ľЦЦ˫ֿתۼ䣬ľͳһŻɫһСתȦ֮󣬾ȫͣ
Һõһ֣ȻĲң䣬ľڿն˳Сָķٶȥ
ྩǵıԵشһиָĹ͸߸İ칫¥ÿһĻ԰ټƣһ쵽˵æµ
ǻѡطȻڹİ칫¥
ľûнͨɨһ飬һ칫¥зǸꡣ
ʱڵ߻ŮԵĸʬУмԵŮӣӻûֵǡ
ô죿
ľҵ꣬ԥں֪ͨ죬ǼŵŮӾȳĻпܷɱˣһ֮ط
ˣھȲǣȥǣôЩץŮӲͽ
ľһҼȻȷ飬Ǿа취ֹЩŮӱͽ
Ŷʲô취
ǿɲ֪ӵͨһ㣬˭Ҳܱȣ
ȸüȻΪҾ͸һÿӽҾǲð˵꣬ľת뿪
Ҫٱڻҹܻ
ҹܻ˾ڶĲ
Ƶ˴²½ס
һҹһ绰ϵĴ֣ٱһһ飬ÿһζص˵ÿһγ˶ҵض顣
绰һһһһһٱ绰ȥִУһٱ绰ˣҪ˳
ȿʼҲûʲôٱ绰ĲϣҲõˣЩհӷؾֵľ죬ûüºȿˮͼִһˡ
һҹྩǶƽһҹ
ҹྩǻģҲΪĵصľٱ绰ֹͣץЩ˻Ҫæ㹻һæˡ
ȴԶԶûнڶҹ֮Ǹεľٱ绰ٴˣʲô顣
æѾʶٱ˵Ϣ׼ȷԣЩ컹̳ûӴʧͣЪæһҹ·еķﶼһˡ
ˣؾֵûһǧҲа˰٣ȻûУҲǾһʱģɾ̫ˣֱֻܷѺɳ
оֵľֳ칫ңԾֳǰһƣĸԭЦ˵ҹûˣ
ԭЦһҲ֪Ǿٱ˵ʲôͷϢֱ̫׼ȷˣҲ̫ˣྩڵ˾춼۲ˣ
죬ֳͣҵʮңԱˣвȸõˣкģ·ķǷ鶼˳
ԣԾֳǺһЦǺܺãҲôǵˣ
ȥҲܲ˰
Ծֳȴһת֪˭İ𣿡
֪õͬһ룬ûֵǼǣҲ֪˭
Ծֳͷʲô˲ҪֻҪϢ׼ȷУ
ʱ칫ҵȴ죬һŮӵֳ
ɡ
Ŵ򿪣ͽһӢˬŮӣֱ˵ֳ˾ٱ˵һмԵŮӣʧٵԱҳϻһһصѺУ
ԣԾֳɫһ˵ԭϴؾȥסϵٷ壬֧Ԯһ£
ãȥ
ԭŮ뿪Ծֳŵеˣ֮Ͳͨһ绰
ྩǰߵشĿ⣬һͨĿڣһһڶ¥һλãǰһðĿȣȴûбĿͶ⣬ŽֵǴϢĳȺ鵭Ȼ·ڵȴʲô
Ƭ֮עһװżװĻͻոչһʮ·ڣһͺХ̶ľ˲е·ˡ
תۼ䣬ЩͽͣһȫװؾҵԼλãΧڡ
һĻóϵĶɫ΢䣬˻Ǽæ³һʮҵԭǰЦͬ־ǣ
ԭһǺ۷壬һ۾Ϳǰ˾쾳ֻһء
ҪһǳϵĻϣ
ԣɫ̲סٱ䣬Цͬ־ǵĻﶼǾģԲʲô⣬ϾҪĿĵˣûбҪһ˰ɣ
ʵڱǸм飬ϣ
м顭ĿΧЩǹʵؾɨһּۣмŹ֣б
ԭŲķҪͬ⣬һ֣ؾǿнװ򿪣еһֽ䣬ڷŵ룬ȥûʲôر
ѻжһļ飡
⻰ԭǰǸ˾ͻȻתӣ쾳ҪӸԭЩ˻ס
Ǹ˾ȴֻһͨˣȿʼֻһԻ󣬵Ҳ֪鲻ˣǸ쾳ӣûˣ̱ؾڵء
Ǹߵˣԭûȥ׷ֻһЦӲ
Ȼ˸ճûжԶȺоͳһӰٶȸҳһֻڲԭ۵˲Ϣ֮ǰ
ɫ䣬붼ûҵĺһȭû뵽ǣԷͬǳȭҺֱԼȭͷϡ
һҵۿɼ֮䱬ţǸ˾ͷһƺߣ׷ɶʮײһ߸˲ͣ
˲ϵƣûȫһӰѾǰһŴĸѪڶڵҲܶ
ֵǽٷ壬ĿŽµˣҷֳҪĶ˭ҲȲ
ĮĿһ۽ٷ壬֮֮оѪٰٷ巢ֲõʱһжˡ
ôٷüͷһ壬ֺзִ磬ֻ˶Էɱ˶Է
ٷ̽һ£˫۲ɵһֻ˵ԽѾȫը飬ѪҺԽĻлܿһЩϸСӵʬ塣
ͷٷɫ΢䣬ȴǻȻ
飬Ѿŷ֪ˣҪ޴ȥ飬Щ鲻ؾصסģ


215 
˽װ䶼׳죬ļֽҵ˼Ůӣȫǻ״̬Ӳûʲô󰭡
ϵȻ˾ȥ
·Ǹ¥뿪
ڶ죬һսྩûжãͱһؾ˾˵Ϳʼӣٴαٷ£ڽͷ֮£û»ڡ
˲ڳҵԵŮӣҲֻǻԣû⵽ʲô˺
ÿһ춼ྩǵĲͬطһδεĽơ
ô£
ŷںǷŭһΣÿһζ׼ȷҵ׼ĳ֣˵ǰõϢ
Ϲȴޱû˵Ͳôͬ£ڸᷢʲô
ǸɫͬÿԼѾûвˣȥҪָʵҪӳˡ
᲻֮ΪṩϢ
ŷȴҡͷܣ³ҾֻЩҿƵˣǶ֪ôܻΪṩϢ
Ϊʲô
һ벻ͨģ̫ˣǿɲž֪Լһһ
Ƭ̵ĳĬ֮ϹϲͻȻڵǰһʱ䣬ȸúͺĳ飬ÿһξ춼ҵһЩǷĶûһʧ֣᲻йأ
ԣŷüͷһ壬ѵ֪֮ˣ
ôܣʱЦʲôˣô޻̸֮
Ϲϼ˵дɴӾȡҩ췽ںڵҩ֮ζ˳ںﻹ벻ô£ֳƵ飬ֻɺϣ
ѵˣҵԼҪҵĶ𣿡

üͷһ壺˵еͨУм־ӵӵ˶ǾԵĴܣȲ˵ûˣУҲ򾯷ǻԼֿ֣Լǲܣ
ŷ忴һϹϣھʲôûУ
ϹҡҡͷûУֶ֪һδεľٱһصĵ绰绰ûʵǼǣҲ޴Ӳ˶֪˭
ʿںˣ
Ҹо˻ʶˣ
Ϲϵ仰ŷɫһ
ô˵
ǴӺ￪ʼǣʱ֮ǰû£Ǿų֮˴ڣʣµҪྩҳһǶгԹˣǾͲˣʱ仹ҪϵĻֻľһˣ
ľ
˵֣˵ɫЩÿ̫߿ľľܲǸ߿һصˣȻܷ൱ԲһʵսҲƣأ˾һš
ǿľһ˵вҪԶԶԺΪܹľԲ֮󣬻Ľ֮ͬ
ľ˺أڻûһֶ֪֪ΣΪÿһζо֮٣˳ΪãҪǳΪ˵ĻǾҪ콫У򣬺Ԥ⣡
ŷͷڵʵֻԲ˳ֲɱѾͶ֣Ҫֲף
ȴһЦǵȻܹ֣ɱͬԣ
Ϲϻһתš
⻰ŷ岻ɵĽһüͷҡҡͷŮ˲ܶƷྩڵʱ򣬾˴ԲңȺ˴һλ˵һԲ˵ҲᵽźƷ壡
ڶξͲͬˣû¶棬ֻɱ⣬ȴֻᵽһˣûƷ壬ྩǳ£пֵᣡ
ֻһĻܶ˶ţ֮ྩϿվͳһǿѹҪһ㣬ѹֻ쾳ļϵ֮˲ܸܵĵ˶ûио
ԣɫһ䣬˵˵ʵͶ飬Ҳͨ飬߸ǿ
ŵʲôˣ
ŷҡҡͷŵļ壬ҵţҲȷļ֮˴ڣһΪŽܳ˾ˣûбҪڶΣǰ̫ˣ߲ˣ
ѵػš
ûܡ
ȻŲܶǾͲǣľҪģֻҪľһźǲûгͻ
ǾҿľжͰɣ
ǼѾľ֣Դˣľһ֪ÿɴྩУϵĴžٱ绰ǰȣֵĵ绰Ƶʽ࣬ÿһλЩľض顣
ϣľˮСʱңû֪֪Ҫʲô
һʮ죬ʮ쿴Ʋȸúͺ˵Ǿʧصʮˣµֳ붼Ѿͣҵ٣Ǳٿˡ
ʮ棬ѺͰҲù˵ȻģֻҪһǷĹ̾оţŪǶھ˺ü졣
ļ죬ȸúͺùļ죬ҲǾæµļ죬ľ˵ҲǱ仯ܴļ졣
⼸ľÿ춼ڲϵʹͨÿʹõʱ䶼Ҳһսÿһ춼ͷǵĻصŹʡ
ҾĲһҹȫָģڶֻƣһľľԽأڵʮᵽŹ֮󣬾ڵл赹
һΣһҹڵڶ峿ʼնû˷ˣѹ֮ͷԼ巢һЩ仯
绹أƱǸ磬ڵתҲǸ˳ĸ书ʹõĸӵӦֵ֣ǣı仯
廹Ǹ壬ǿȴ࣬·Ѿ˾
ľѾеذףֿһԼ˵ֱϾǲ˼֮ɫ
ڵʲô书ãǿҲ͵ʹʱ൱ʹĻԸͬȼĽʬˣ
ĸӰͻȻ֣ЦǸãȻľûб仯ʵȴӲ٣ǰ㲻ͬʱһ˸룬ȴ˵ľǰǿ˺ܶ࣬;㾳Ҳˮɣò˶ܽˣ


216 ԲϮɱ
ľͷʵԽǿȻԽãֻҸ֪صʲôˣȻ
Լı仯ľɲȻ֮仯ԼܴﵽЧĶֻˡ
ʲôûлҪǽȫڽʱʵԻᷢ츲صı仯
˵ǺܶԣҵĿƣÿζ˵ʱŷֳôһڽҵ壡
ˣʵǲ
ԣľʱ󷭰ۣû˵˵ʵӵ̫죬ľϵĻǺʲô㲻᲻֪
ʲôڵľѾܸˣ֧飡
ľһתʮˣȸȫǸ򾯷ٱ˰ɣ
СӣСĵ㣬ںһޣһ뵽һ㣬һǾͻɵģû֤ݣҲкܴĿ֣ܶǻǵˣһ㣬Ƕˣ
ǹĶֻ˵ǰɱɾΣˣԲİɱһС㶼䣡
ľ˫һһСĵġ
ĸЦһи׼ͺã֮ǰûж֣ΪҲʱ䣬ǵĴѾңǾͲˣ
룬ûǳıȽϺã˶֪ྩǣȴֲ֪ģǾҪɱҲѵĶ࣡
ԣľɫһͷһģҪȫҪͷУ
ֲǲᣡ
ľЦЦˣҪȥԺˣ
ľ뿪ңͿһͨĽγ뿪Źʣڴûʲô£ǲѡеģЩͨ˶֮˵ĴڲеİˣעĿ飬ľܲͲ
Ժľ˵Ϥˣ·ʲôףЩǹ̶˻Щйɵı仯һ
죬ľΨһһȥԺ·ʱһΣͻȻ֣ûüӦʹı
ľɫ䣬붼ûͼæһ壬ţһ̹ʹ۽Ͼʹһʹ
ľûȥԼƣһŽ߿Ϳ뿪˳
һ³һ̹ٴμٶǾһľǿ̹Ŀһɢɫâķɢһа֮
û뵽ôͰ಻סˣ
ţľǿ㣬һǱɫͻȻϢһģһѱ٣ͬʱǰ
ľɫ䣬㣬б룬һʹˣⲢǰ
ƴˡ
ľзݣʮͬʱײǰÿһײľɫͲ԰һ֣֮ǿķıһ㣬Ҳ̲ס³һѪ
㿪λãǴϻұۺһ޴˿ڣѪӿ
ľûüʹ࣬ٴת˻ٹ
ľû㣬ұ͵̽һ磬˲ϣֻһ٣΢ıһ㷽򣬾ͼ
һĸı䣬ȴľʱ㣬ܹһ
Ǿҿҵ书ֵܲܵķľһ˲ڿգžԺķߣеĳȴûһ׳Ľ¡
֪ԼٶȲӹǷ׷͸ûãҲûǸʱ䣬Ψһľ书ͱ롣
ľողŷɳԶٴιٶ֮죬ȷҪľķٶȡ
ɾľϵʱͻȻһѲ񷡭
׳ĽȻ䣬һ̣ĳһѿ֮ǿķ֮Ҫǰһжնѣͬʱնϡ
ҵĽľ屻ֱײɣһ٣ͼ
ġҵǰǿĺܶ࣬ҲˣһôԪҲѽӲӲһ
ʹľǸܵһķɣѾľѣڶѪ
屻ײһξ֮󣬸ûκεͣ٣ͼǰУܿٴα׷ϡ
Ѳ񷡭һȣǳ֮һͬٴαײɣǷͣһ¡
ľ岻ͣǼ׷ķһǵѪЦ书ƻ編ؼʱܾģ
һҵĺľٴαݺݵ׷ɣǷǼ׷
һ˺ڿһһεײײַֿֿײľܲңڿٿԺֻҪԼͰȫˡ
ڱľԶһͣ·ߣֻˣϹϺǸ꣬˵ɫȴЩÿ
ģСӻӵԼķˣַʽ赲ҷĹ
Ϲüͷһ壺ȥԺ˾ͻˣ
ЦһǾͲˣ
䣬˫־Ϳʼָ׷ɱľķʱǹâƸǿٶȸ졣
ľɫ䣬ɲǼ䣬ٴγֻ֮ǰ͵նͬһγͣƮƮǺëоһԡ
һϣײ˲䣬ľɫ͵һףѪڶǱҲͻȻı䷽ֱײһϣȻôǱɢľ߻
ֻһ˲䣬Ǳɢ̹ķٴαľ
ľҲٴλӳƮƮһ͸ղһײ˲䣬³һѪȴɹĹ켣ı䣬һķɢ
̵ģСõʲôҵķĽͲĸı䷽򣡡ҲһĲ˼顣
˵ľӵƻľҲˣһֽǧ﷢ӵµһѧֻû뵽ȻֵĹÿһҪܵǿķɣһҲǳˣ
һԽţǾԽ䣬׷ɱľķƾٴαǡ
ľһûٵֵ˲仯ʮһģһӰɢǰתǧء
ЩӰֵ˲䣬ʹӰдõġ
ţһ͹âǣɳâɨ֮ЩӰͷ׷ɢֱһӰʱһľٴαݺݵײɡ
ľڵȻڱĿ¼ߣȴ֪˱룬Լһ¶Ҫܾ޴ʹ࣬ʹǲܼܵһ־һ֡


217 쳣
ĸ꣬ûʲô취
ҵİ취ǲ٣ûһʺڵ㣡
ľĸ鶼ûУǰٶɫǱƽǰδеƽ
ţϵϢȫʧһ̣·𳹵׵ڽ֮УĿĴڣֻǸоȴˡ
˺һ
˺һһ֣ľ˫־Ϳٶʮָڿȥȴûһ㼱٣ͺͨ쾳ûʲôͬʵٶȴܿ죬κʱҪ졣
˲䣬ΧĿռ䶼Ϊ֮һָֻоȴûܸܵĵ
䣬ľ˫֮Ͼγһ֣ɢɫĹâҲֻгԴǰ󣬵ɢȴǰͷŵκһζҪǿĶࡣ
ֳͲֶֻôһ˲䣬ʱҲѾǰͱ˴ײһ
羪һıըͿдһۿɼҲ֮ӣľٴα׷ɣһȴûѪ黹ƽ
ȴѾһɢɫâҲɵĿʼ˸ԭͣһʱٴι
һʱ䣬ڵľ˵㹻ˣٶľ˫֮ϾѾٴγһ֣֮ǰǸһģһƶȫֶͬ
һΣ߼ʱ򣬷ȴ͵ظı˷Ҫܹһ
ǸҲ֮ı䷽򣬷·֪Ҫǰķɵǰ档
ٶҲٶ߶˵˵
໥֮ջǺݺݵײһһװıըɢϵĹâٴ˸£һҲûʲôͬ
û뵽˺һ״̬֮µٶȣǷһΣԷĿƸӱʹڵ꿴ϿյʱʲôԭˣʱɫҲ
˺һһľһֶԵĸϣʲô˶ԲСǲܣΪ֮Уܽ˺һ֮Ҳ֮١
Ҳòľһţԭ绹綼ˣԽ㣬Խ
̾žɱ⣬ľĵˣԽǱ޵ĵˣԽҪ
ţ˫־Ϳ˫һĳһ˲ȫʧãȴһ˿ƣ
Ǹʧ֮ķ˲ȫһģһҲӲ٣ȻɢӸľ
ľһɫȴôƽ˫Ҳͬγһ֣ƣء
һֳͲɢγһֽ令Уľû˶ֹͣ˫ֻתۼһγɣջɹ֡
һģһķǰʱ򣬻ľĹҲѾ㡣
ͬʱڹϣУһ͵ڶ˲䱬飬ֵּʱԳһ㣬ȴҲֻһ㡣
ѣĲֵּʱٴһ㣬Խ¹ֵּʱԽ
ͬҲŻƵĹֲԽ࣬Խ
ȫѣҲʣһײعͬʱľоٴμһ֣˲Ƿ档
ҵıըɢǷҲһαʮףըನҲľʮס
ߡҿ㻹ֶܼã
һٴιϣʵҲЩΣԼԳֵĻҲľܷʲôˣԼҪԳ֣Ϣͻᱻ˸ܵϴκͶ־ˣԼĵǾ͵òʧˡ
ľ˫һ˲γɣֻһ򣬵ȴһɴС쳣ҲǷǱѰֱղŵ־Ҫǿ
ֶݺݵײڷϣһҵĺŻĽʧ׷ʮףɢĹâࡣ
һصĻôܻ˺һļӳҲӦЩ𾪣ԵϹҲòȥ
Ƕ֮˶ȽϳõһֶΣ۵ٶȿ˵쾳õһֶΣΪˣӦÿ˶ǾԲԽսķ˺һļӳ£ӲٻҲԽһصӲԲķܱɢҲɹˣĽ̫ˡ
ֹ𾪣ĸ궼Щ˼飬һ򵥵ĻȻ̫ˡ
ľкγǲ죬ͬû뵽ĽղʹûֻĪֵͷԼҲûпǾˣ⡣
ֻȥô£ȻԼ۵ĻԼʲô۵ٶֿ죬ǿֱõĹֶˡ
ľûж룬˫־ٴɲǼ䣬һһɴСĻγɣ֡
ûг嵽ǰľ˫ϾٴγһҲԥ˦˳ȥ
һ򲻶ϵı˦ľһ»Ĺޣϵ³һ
תۼ䣬սͳת֮ǰľ棬ȻǷҪƿĹֱϮɱľ
ľۻٶʵ̫ˣֻܲϵܣҵľĿյڱУⷨǱľѹŴ
̵ģҪһصСôô죡꿴ϿյҲ̲סһ䡣
ʲôʱ򣬾ͿӰڿٷ˻δƾѾڣǻʵԲ
ĵͦ죡
ֿһľһһˣ
ߡ
Ϲ̵תͷǱҲջأ뿪
ŷ뿪ľҲֹͣ˺һ״̬ȴûɢȥֱָǰ˺һ״̬糱ˮȥ
ָӿűѪȾľȴǹŹ֮ɫ֪ľӵ˺һȴû뵽˺һµľȻôǿһص赲סԲϮɱ
û°ɣ
Ļ䣬Ѿȫͼ˺һ״̬ľͻȻ׹ڼҵʱ򣬲͵һ٣ٴ䣬ȫڵϡ
ܼ𣿡ֶҲ֮ľǰ
ľЦһǰһ̣
ץľļ˾ٴڿն𣬿ٷؾԺ
˻صԺľһأҲΧĶѩϹ˵ԭϥ벻Ϸɳ塣
תۼ䣬һ˸ȫ̽壬İ׹⣬ţʹϵǼ˿мһɫаϢڵɢΧ˵ĸоǺһ㡣


218 ټ
ľҲ³һѪ˫ȴûڼ֮Щ˿Ͼٴμһа֮ͬڶѪ
һδεıƳа֮һڿڵѪ³ľɫӵĲ԰ףȥ˵Ĳҡ
ѩǵʵ°ɣ
ϹҲۺǵĿ򶫷Ǻľʶôãܹصˡ
ЦһİɣǱƳԷڵϢֻľϵͣƳЩѶȣŻɷɣȻܱƳ˵Ͳ£
˭ģ
Ǹصꡭ
ãֻǳ˷˵û¶棬ľ³˵ˣ
ȴͻȻ˵ֻǳ˷ֶҲǷͬСɣͬӦˣľӦռϷ磬粻ţ
صˣˣˣ
ϹƲ̾һСÿһζ֮٣һδζ˵ڶԲϮɱ±һǲǾӲԲˣ
ۡ
һѪڶľ˫ۣһǵѪЦǰ̫ˣڻܻţȫҲҪİ
ѩæǰʵоô
Ŷѩϵĵǣľ΢΢һЦû£Ϣͺˣ
ôʱ䶼ôͻȻͿʼɱˣ
⻰ȴһЦ뵽ľΪԲŻŽԾ󻼣
ôܻ֪
ѩʲûеҪľԺ˵Ҳȷľģ͸˵ŷˡ
ľЦЦǲҪȷұǵĵˣ֮ǰûж֣ΪҲʱ䣬Ҫָʵʱ飬ѾǵļƻǾͱӦĶԲ߲УȻңгɶˣȷҪɴɱҲԸŹ
ѩϹͬʱɫľ˵һص˱ԲĶţǽʲô
ô˵ûʱᷢˣ
ô˵
ϹȴٺһЦԺӾѹˣ
һҲҲҡ
ԣ˵ɫһѩüҪ뿪ྩ
ǲ᲻Ұ
ԣϹһЦѩ΢죬ϸҹԽԶԽã
ľ΢΢һЦ뿪˵ľǣҾྩҲͬҲң
ڴ֮ǰҾҪǼˣ
ʲô˼
ѧ᲻ңҾֻסˣ
쵰ѩֱĥϾǺɫûʲô
ľתԶ˵Ҫ鷳ǰտһŹʣҵǻż֣
İɣڵŹʣһֱ˿ţ
ľͷǸŴһ绰֮󣬾ʱھԺס
ϣٷȴһ˿ų뿪˾Ժ
ٷ忪ųྩתһȦһĵһ̳ͣ£е˽ȥȫһڿֵӡ
ٷȥʮ֮ȴ˳һŴйȴҲûмٷ
Ƭ֮ƾŹʣȴſڱ
ƿЦһ鷳֪ͨһţ˵£
Եȡ
Ƭ֮žһˣƣȴ¶ɻ֮ɫ֪ľƵĹϵԼȴǵһμԼʲô¡
˵ƾЦܣܲҸĵط˵˵ţĿת˵ҵķ
ɫһȻЦȻû⣡
ƾֱȥңƽ֮󣬾͹˷š
ɫ˵ǲľʲô£
ƺǺһЦӾͻȻ仯ֱ仯ڱ䣬Ҳ˱仯תۼ䣬ͱȫͬˡ
ľǰˣϾǴ㵡
֮û˵ͻˣôأ
ľЦȥԺ·⵽ԲİɱһΪ˷ֹٷͬ飬Ҳٹ¶ˣҪҲҲң
ԣ΢䣬绰ǲǾѾˣ
ԡΪ˲㵣ģʱҲûкϸ˵
ô
ûлָҲûдˣ
һô
ΪԷһһŹʸľƵһʱס£ֻܲҪʲô飬Ҳ֪
˵ʱڲܻ
ǵͷ֮ɻȻȫܱ仯˻ΪʲôҪס棿
ҪԸסһҾͲסˣ
һ죬쵰Һ˵ģ
ľЦЦҲԷһŹʣ˭Ҳܱ֤ûǵߣ
ڵֻ;Ժļ֪ˣΪľȫ
ȷֹܷԲ˶֣֮Ҫʲôѵͳװ
ľʱЦһȻǣڳװǾͻ϶ǰΪǾ͸᲻ֶεĶˣΪҲҶ֣
Ϊˣ⼸첻ʲôΪƫƫҪȥһ춼жϣʹȫųǶҵĻɣҲֻĿˣ
üͷһ壬ȷˣһ죬Ҳָ˶٣ȥܵ𣿡
ҪҪһ£
ľǻı飬ŵʱǺ죬ҧгݵ˵Ųھ쵰
ľ޹˵ҵ˼㱧һң֪ҵźǰһɿ
ȥġ
Ȼ˵ߵľǰֱסǺʵţǧ£
ľҲռݣһֱסм˵ĽһֻĸɢĳİɣҲµģҲ£
š
˾ӵҲû˵ֻǾ໥˵´档
Ƭ֮ŲͻȻľĻϻһ˿ΣƤЦǲˣ
Ҫٱһ͸ˣ

ľЦЦʱǶ뿪ŹʣԷ⣡
ס
ģӲ̫ãһȫྩҲûвİȫ
ԣȴɫһľûʮİ֮ǰҪ嶯£
֪Ϊ㣬ҲúõĻţ
ˣҪˣʱԽԽ˻ɣ
š


219 任
ľתȥߵǰģٴαƣľȴûгֹ
ľʧˣҲû˿ֻ֣Ҳûдͨû֪ȥ
ȸúͺĳӣÿ컹оţÿζҵһЩΥĶֻǺǰҲࡣ
ྩеطǻżһͻŮӵĳλòܱͬͬ鵽¡
̵ģ⵽ô£ǱŭѣѾûнһŮˣܲŭ
ŷüѵھ֪ǵһһ
ľôˣ
ԴǴϮɱ֮ǵ˾ھԺΧȴҲûпľ
ϴȻûɱӦˣǶھԺ˰ɣһ¾Ͳˣѵٺԣ
һֵģھԺŹʶǵ˿ţûʲô춯֮⣬벻˭ںԣ֪ǵһһ
ǾͶȸúͺȥ飬ྩʲôֵˣ
ϹͻȻ˵֪ľ᲻
ԣŷ˵ɫһŷ֮˵ⲻܲҪǵ˼ӴӾԺгÿһˣԷľ˵ģ
ӾԺÿһˣȸúͺ˵Ҳ׾ٵ飬еˡ
ڶԲУܼӣҲüӵˣΪԲ˲ֻܽÿ˵ķͬһ۾ܿ
ȸúͺĶν󣬼ྩڵİڶȫļӾԺŹʣӴطÿһˡ
ྩڣ˾ˣֻǲһˡ
һ£ǵȷǼľΣÿһΣľ˾Ժſھת˻ȥǲĳ
ľھԺȴûκεĸı䣬˻ʱʱĵȸõĳӣͻŮӵĳҲǻᱻ飬ֻƵʵ˺ܶࡣ
ˣͰĴɣ
ٷľӾԺ߳ߵſڵʱ˾ͣ
ľЦԣҲϣصǰӰ
ġֻʱѣٷ˵꣬ת뿪ֱ·ߵһ
ٷĳû߶Զһγںˣʧ֮С
ľһЦת뿪û뿪Ժ
ģľǲǲ׼ٳˣھԺԱߵһɽϣԶעžԺڵǿľߵſת˻ɵѣֻѾ˺ܶΡ
ãֻҪû뿪ǵоУ
ľֱӻصѩļңʱڿڣ֡ϹƲѩϹ㶼
ľ֮󣬶ѩЦ˵񣡡
ľȴЦһӶʱı䣬Ҳһ仯תۼ䣬ͱ˽ٷ塣
ڲžϷֱۣӽΧȫأ
ֵһЦЩǼ򵥣ͻø
ΪľһֱȴҪѰǸΪṩˣ͹æˣ
ʱһǻǻỳɣ
ҲûãѾҲľˣֻҪǿŹʵˣǾûʲôвľȵϹٵʵȫָǾܶˣ
ԣѩϹͽٷ嶼ɵһϹƲʵָҲֻǺȸúͺʵ൱ѣԲӲӲʤϣǶֵĺûᡣ
·֪˵뷨ϹƲЦҲûôѣ⼸γֵǸ궼ûĶȫʵ·Ǽɵʲô
յľĲ²⣬ǸǱ˶ȥǼµĻǵɱӦûྩǣ֮ԲҶȫ³ţȻļɵǾץסһ֣
ҲܾȥʱϵԽöǾԽһ˻ָʵǾǴˣҲø޼ɵ
Ϲϵɻû˶ʧ˲ȫ֣ķõģǲǶ֣ȫ˻ûģҪһٲǸܣ
ʱһٻ
ԣϹ˵ɫһѩ֮һЦСܻȻˣǵİվ͸һˣ
ҲֻһЩգûʮʤ㣡
ľ˵а취
а취ѩüͷһ壬һصʲô취ԽԲ˲˭ţ
ʲô취Ͳ֪ˣȻ˵Ӧаհɣ
ֺϹƲͬǱл̬ȣڶľΣǻЩڴľĻа취
ٷ뿪Ժ֮󣬾ֱȥľӪͨĽС
һ·ȴھӪͣͣƬ̣ŵͷ뿪
뿪󲻾ãһԲʷͨʿͻ߳ӪߵԶһ·һ⳵ڶȥ
ŹԱһƵ꣬⻹µĲҵ˭֪ľѡΪʱŵ㡣
һ˿۵꣬ʮ¥һͷ׾ͷ˸ı䣬תۼ䣬ͱľ
ľӾԺʼͻһһݣټϾԺϣžǺȸҲԲ鲻
ľ˫۾ͱ˵ɫ͸ǽڽŹʵһ飬ųװ
ÿ춼ҪظΪΪľȷŹʲܵǣ
ÿҪȥԺ֮⣬ʱ仹ǴྩУΪȸúͺ鷳谭Ů˱͵Ǹǰӳָʵʱ䡣
ͬʱҲϣྩҵǸĵˣ֮ʣµŷ׵Ķˡ
ˣĵͬҲǣԼҪǧ˿ҵ˼ֱǲܵģ㿴ˣԼҲϲ
ѵһԼʵˣǰѯǼֱûȤ
̽Ե˼֮ľȫ뷨
ֻܾܵӳָʵʱ䣬ӳٶãֻܿˣ
ľŲţԼڵȫ谭˻ָʵĽŲõİ취Լ谭ȫܻһֶΣԼÿζ谭
ǧټƵ취谭簲ֻʵõõĶԲߣ
ĸĻľһЦףҵʵҪڶʱԲǲܣֻܾӶԷʱ䣬ҼӿԼеٶȣ
ɽˮΪṩԪѾٶԶˣҪٿҲЩʵʣƽĶԴͺã


220 ѩ
ҵ콫ȸúͺĻǲܰĵģǴһ죬ߵ˾Σһ죡
ĸǺһЦڲѾ˵ԺˣҪǶǻʲôֻҪϹƲʵһֵָʱˣ
˵ǻ治ףһֱڵĽŷɱ֮ȸúͺ˻£̯ȻʰӰ᲻ã
Ҫ˵Ǹ֮˶Ļǿ»ĲЩˣ
ϾԲˣǻԿƣˣǾΪˣ
ʲôԭֻǣҪǵʵȥŶ֣ʱ̫м˵ᷢʲô£
ˣ
ľڴϥŨԪӿ
ڵǰǿܶ࣬ıǿĵҲ٣ԪҲֻ࣬һľ˵岢ΪгԪ
һСʱ֮ľŴӴѣһˣ뿪˾Ƶꡣ
ȥྩڣٴηŮӵĸʬͺͼǰһ
Ϣһľ;Ժ̾ףǸͲסʼԳˡ
ֻϢĵϣҵǸ꣬Ҫ֡
Ǹֻǳ˷ŷȴͶһȻʲô
Բսܿͻྩڵ֪֮˫ûսãͱƾţɢȥ
һ֮󣬾ַŮӵĸʬϴֻһ죬ֻǷʬλòͬˡ
û뵽ǣǵϣٴǣѾסȴɱ˳
ϴһŷͶսһٴξе֡
ΣγָʬҲסÿһζڳָʬ֮󣬶׼ÿһζᾪڵ֡
ôεĴ֣Ҳ˽Զ֣򣬶ôŴ֣˵ǴξͱԼĳˣǲٲ
ġô£ôÿζ׼ȷҵǣ
⻰Ϲ˸£û˵ʲôȴ׵ĺܣ֮ǰô¶ܱ׼ȷҵڱҵʲôֵġ
϶Ǹ򾯷ٱΪ
ûвʲô𣿡
ûУһûУŷҲΣڵĺڵ˶ѰˣһµŲ飬ûҵκõ
ҿ㻹ʱɣӻʵĻָȫͣͲǰ
Ҳֻˣ
һ̾漴ЦҪǵǼ˷ңҸͲô˼ɣ
ԴˣŷϹϲû˵ʲô֮ˣҲһԼǵġ
Ǳô֮ǳװˣȸúͺȴûаڼžԺŹʡ
ʱһȥȸõĳȻ˲٣кܶڼӪҵֻΥĶټֻʱܱܷͷѡ
ǵҲྩǱƽҲûоģˡ
ŹҲƽһжʼղľټŶ˵ľ£ʲôʱȷ
ѩأйֽ̩ͬǹղؼңǧһղصľкüЩڹֵˣ޲ϣܴúһЩǧ
һϢѩҪྩھٰղƷչᣬϢЩô˽ֵ˵ûʲôЩϲֵ˵һ𱬵Ϣ
ྩڣΧһЩطҲŷֻΪչһ죬ֻΪǧ
չĵطȴྩѧڵĻչ
Ȼ⣬Ⲣ赲˵顣
ѩһϡ֮ˣ뷢԰ף壬ƵЦݲϣһһͰ׵ˡ
ʱ˾ھԺڣͶ֡ϹƲģʱĴһˬʵЦ
ѩϹҲԱߣڣʱʱĲ䡣
û뵽ҳȥתһ꣬ྩǾͷô£ѩؿǰѣЦǺǵ˵һ㶼ûΪϹƲڵĴ˿ĸ̾Щ٩˼
ϹƲЦ㲻ϲڸεôͻȻ뵽ˣʲôչǲǾ±˲֪ղźö
ȻҺǿɲһһָǧҾһͨͷӣʲôֻΪ
ڵϲֵ֪ԽԽˣֻܽ˻ø˵˽һ£ڽΣǾ˳Ȼĺã
ֺǺһЦͨҲͨ˵ĺôɣʲôǣ
νԽԽ𣿡
ôأ
ѩͻȻڵѩүүЩʲôʱһأ
붼룬Щɶүүıô͸㣬Ҫ϶ȥ
ҵһǿԵİɣ
ǲԵģأչһһ廪԰ϲֵ˲μӣҲ˼ͬǰһóһЩģ
ԣѩͬʱˣѩæʲôǲҪһ٣
СѾͷ뵽ȷǱȽ֣
ѩʱû˵ҺѧôҲĵӣҲӦôһܲ˰
ҲС
ѩػһתڵյȷǽ˲٣Сѩأ
ԣЦСѩʱҺãϵĵȻҪǿˣ
ϹͻȻЦһóԼֻҳһƵݸѩأϿСѩΣ
Цѩػûп棬ʹˣǶƵ֮ҲǾȡ
ϹóƵǵľͶѩЦı⣬ҪöѩһʣֻһֱûóôҲһαﵽĵһֱš
С˭
ľ
ܽЦﵽ־أȷܲ
ѩغǺһЦСѩһֱ˵֪ڿ֪Ѿҵ˰
֪ʲôڶ֪ˣ
ѩ΢죬Ϲһۣ㲻˵û˰㵱ưͣ
Сˣܵ𣿡
Цһľڹϵĳɾ͵ȷܺãҪ˵ҪֵľҪɽڿ»ԭ̤أ
ѩһͷ˵ĲֶǹĶ飬Ǻ侫ڣ
Ҷˣ
ѩʱЦǻ򵥣һ٣Ͼʹ
թ𣿡
Сѩҡ


221 
ѩŤͷ򶫷֣Ц϶㽻ĺŮȻթʦˣ
ҿûйϵҲĵӣҲ̵з
ߡɣȥμӹֽᣬܰεͷҾ㵽ѡһô
ѩһָЦСѩͲˣ
ͲϵҵǼˣ
ѩתϹƲϵĶʲôʱܽ⣿
ٹһ¾Ͳˣ
ѩͻȻһ̾ұ˰ҿЩҵЩû뵽ڶϳȸˣ
ԣ˵ɫɵһϹƲʵʲô˼
ʵҲûʲôֻǰʱ䣬ҷҵЩղƷ˶ʲôû٣ʱҲû⣬ַ֮˼飬ʼû٣ҾͻѰʲô
ѰҶ
ѩüղصĶһЩЩ֮⣬ҲûЩ˼ȻûߣȻΪ˶ȥǻʲô
Ҳĵط
Ϲһת˵ѵղصЩ֮вʲô
бͷˣܻȵң
ҲһȻεȥѰңһɣ
㲻ûЩ
ϹƲһЦǲܰˣǿԵģ
ǹˣæǲף
ֺǺһЦˣô⣬üȥΪȷչ֮ǰʲô⣡
ʵҲûǸҪԷҪҪЩ͵ˣҾǺ˵˵ѣ
֮󣬾ԺھʻһͨԽҰֻˣһľһǶѩ
ľһι߳ԺûиıԼӣΪһҪȥྩѧȸõԲɱԼҲԲҶ֡
ٺõĹҲҪãֻչղؿԣֻŲţûʲôˣ
ѩľһͬȥۿѩصչᣬľûʲôȤҲͲסѩĺ˵˵ֻһͬȥۿ
ľĻѩЦ˵Щô𲻶ʹãһ𻵵Ļʧ޷ֲˣ
ľ̾һ⵹ҲǣЩҪﱾЩﱾѾҪˣҪǧ
ˡ
ѩûľ֪ԼȴаʱûˣϲУ԰գָоȻڣȴҲࡣ
һһοͣɫϢûûи̾
У԰ԶõģԣϣһӶѩип
ԣľȴʱһЦҲǲԣѧУӣˣһ
һȥ;÷ζ
㲻˼𣿡
ҵ˼Զഺ껪
ʱǲͣµģ
ѩŭĵľһۣ벻аôôʵ
˻ʵȻҪʵһ㣬벢ܸıʲôֻӰԼģ
úúã֪شҽ
ྩѧĻݣƽʱҲָѧӽ죬Ǹӵ֣ѧӣҲϵȻݲͬȴһͬ㣬Ǿڹ֣˵ڹղء
ĻǰųɳӵȺľͿЦȷ͵ʱ
ǿһ˶ίƵã
ѵ𣿡
ǲҪҲ㰡
ãһ¾ͺã
ѩȻ֣˲ľĶϣݺݵš˼Ȧݺݵ˵ҿԽԽǷʰˣ
ߡ
ſô˿أ
ѩȻקľĶǰߣһ㶼˼Χǲı飬ľֻģǺεȵǱ
ͿҶںںʲô
ϻקҵĶ䣬ҵȻں
ѩ΢΢ҲЦ⣬šľȴûɿקŲϵǰš
Сѩǣ
ѩקľû߳ԶĻǰһʮŮӾ˹ϾǺĿŶѩľ
ŮӲǺҲ֮ˣֻһͨ˶ѣȫȴ¶һһװһһ֪Ĵҹ㡣
Ůӣѩһ죬æɿľĶ䣬ߵŮǰЦѩ̣ô棿
ѩЦ֪ʵ̫࣬ŶӿҪܶʱ䣬Ҿ㣬Ȼȥ
лѩˣ
ѩĿתһԻڲŶľЦλѰɣ
ԣľǺݺݵĵͷѩȴᣬСӲŲǣֻǷʰ
Сѩʰ˿Ҳֻһ˰ɣ
㡭
ѩƺǺһЦˣǾͽȥɣ
ѩΪѩصֶŮһֱѩߣÿһĻڸ죬ѩľ˳ĽĻݡ
Ļͷӿɽ˺˾˺ܶ࣬ҺǰȻڲϵĺ֮˵ţѹúܵ͡
ټĻڣڷһչʾȫòţÿһչʾжڷһӦоУÿһ¶һֲɣϢǾŵϢ
ľĿɨһۣĿλõһչϣһŹ٣Ƿʽȴͨ巺̣ľʺǽܣǳͩľƣƳɵ㣬̹
ǡ壡ľɵһ
ԣѩƺǺһЦ۹ⲻһ۾˳
ľȴǵһЦǹŴʮ֮һ˵Ѿ亣⣬Ҳû˵õܶ˶ΪѾ٣û뵽ܿ
ҲһӰ֮һٵĿʤ
Ӱٵ˵ҲӦ
ȻѩӰѹ֮һĻԱߵľӦǸˣ
ǡ
ľЦЦ粣ҲǶѧһֱٰ
Сӣ˵ʲôأѩʱ߳
粵飬ʶ˶֪֪һ£˵һ£ڴ֮ͥ¡
ľЦһҲûзĿ⻹ΧɨţĿתһڵչɵһǰȥ
ľûп٣ڽһѹ٣ΪЩѩ˵ȴûʲôΪʶľľ֪֮ĶѩͲôΪˣҲĸȥ


222 
ľ߽֮󣬲Ŀ٣ͺѰĹһͨɫҲƽҪð͹ƽݡ
ͷ΢΢𣬿ȥһֲڲĵƷ֮˵ֲڣǰ͹ƽ֮⣬Ϳ⵽ʲôĵ̣޷ֱʵģ
ֲ֮⣬ǼҲǴֲڣմһཬѾ̡
һѹ٣ֻǸģȴûһʵʹõĶ˵١
̡ʲô٣ô
ѩЦһеõģҲûеһ£ȴܳҶ޷ΪһʵĶ֮ȴǣо˺þҲûŪһͷҲûжһ˳ó
ѩУתľ㿴ʲôˣ
ûСǾЩ֣
ѩЦԼĴɣһҪͲˣ
ȥæɣ
ѩ뿪֮󣬶ѩʵǲǷʲôˣ
ľҡҡͷûУֻǸоЩһ㣬˵ʲôһ㣡
ԣѩüͷһ壬ѵҲ
ΪҿŻеɻ󣬲Żһ㣡
ˣҲóǵȥݷã
ľһҲû˵ʲô٣ֻһˣͨһ£ȻʲôͿٵڲ⻹һһ㣬;ⲻһͨ١
ĸ꣬ܿʲô𣿡
ͨô֪֮Ͷˣ
ѵǷ
ͨһǷֻǻѡٵ˺񲻶࣡
ĸ껰һתʲôŪٺúоо
㻹ȥ͵
͵ôˣֻҪǺöΪһƴƴĶˣ͵Ǽ򵥵ģ
һһ롭ʱ˵ɣ
ľͶѩĻĴſţʱĶĹͷһλмҲҵһ㹲ͬˡ
ѩĽŲͻȻһ٣һס
ľҲ֮һͣ˳ŶѩĿ⿴ȥͿһչǰվһĸŮӣŮͬǶʮͷɫĶ̷ϼõװһӢˬζ
ŮӵͬǺµĹҲһ˿覴ãοȥϹôƣӢˬֻϹ˵ĸоһȼյĻ棬Ů£ʺĶѩ
ѩŮӲתͷѩҲ¶һ˿΢Цѩþòˣ
ѩߵǰ΢Ц˰ɣû뵽ྩ
ѩչʾԼĲƷҵȻҪǰĦһ£ҽϣһֽᣬҲʶһ£
ҪμӵĻ»Ὣ˶ѹȥɣ
ȻЦ˻˵㶫ѩڣҾֻˣ
λǡѣµĿתľϣҲǺ档
СӲŲǣֻһѣ
ľ֣Цãҽľ
ľһ֣Цԭľ
ѧʶң
һЦֻ˵㣡
ơľͶѩͬʱ¶˾֮ɫǵȻ֪ŮӣĮʵȴǿŮӡ
Һͱһ𳤴ĺѣһĴУᣬûȥμӣȴǴӱһЩ쾳ջʤߣľȴǺ쾳ĻʤߣһΣľϳϵĺ
һһսǳ˵޵ɱ˺һǺѧʦúհ
ƻ˵ʱҪսĻʤҲ˵
仰̫ţʱһأľֻǺ۷壬߼Ĳ໹Ǻܴģ˵һμ棬ľܵĽܿӵ˺һľҲûʮİʤ
ľЦЦѧ˵ЦˣȻӮˣҲشѧɻʤôأ
û뵽㻹ǫģͱе㲻һ
ʲô˼
˵Ƿʰ
ԣѩ̲סһЦľͷߣ˵ĻҲܼ˾˵ɣ
ľһߣû˵ҲĮҲͨ
ԣѩ¶˾֮ɫǺȻľ֮Ҳ֪Ľ
һתЦ˵˵һȥ
ľæڰ֣鷳ѧˣǿЦģ
ЦҪԼ˵ƵĻԻ˵ʲôʱвԼˡ
ĿһľҲûм׷ȥ
ľҲתĿ⣬תǸչһһȫռݣͨ嵭ɫһƼĽֻƾҲһƷ
ƯľһЦ뷨û
ѩȴЦֻǴȷܲ
˵ѩղصһ֧Ϊؾ֧ˣ
ԣȴһɫЦȷǽҲˣƳ
ѧ֧˽Ⱑ
һɫû˵ѩЦͲ֪ˣɾڶ棡
ЦЦҲ˺ЦʤΪ֮Ľ
ľȴͻȻһֻѾյǰϸĿ֧
㷢ʲôѩҲĴ
ǿ۵УôǼ֣
ԣ˫۲ɵĽһ£ѩϸĿ˿ȴҡͷ

ѩֻܻһλãϴ֧еԻҲ𽥱ɾ棬ȷǼ֣ȴǲ֣
ȴͻȻڵǵȷĸ֡
ʲôѩʱһϾǳԾľҲ¶˾֮ɫ
ȴЦ̵ֵȷֻôĸֶѣû˵ˣ
ѹѧվﲻͣĴ֧ҳɣ
ľĻҲûзϣЦͻȻᵽ֣̽𣿡
ľҡͷһЦֻעѧפ˺þãԲŻ뵽ϻ᲻ʲôѧ㣬ԭΪ
˵ʲô
ľЦЦڽʱ򣬾ͽһ飬ʱͿѧվһֱѧ㻹ôʱ䶼ûȥĶǾ˵ѧԲϸ˿
ϳʱ򣬾ѧ룬ֻϲû


223 
ȻһЦѹֱƻ˵Ǻܾļһһ鴫
⻰ľ϶ʱһߣ⻰ôôζ
Ŀתϣ̾ʵҺ֮ǰŽϲĴţϵĴڣ
ֱһǰҲ֪ѩУǾͲĵżΣҪӽҵβ̽ȴջ񣡡
ԣѩͻȻЦѩ˵˶ĶȴûκһԭǸ˾㰡
Ҳɵ¶һ˿ΣҲ֮٣Ȼôϸ۲أ
ľܲܿϵû
Ļľһ㶣ѧ㶼ֲˣʲô취
ȴȻһЦҲԷƱȻǵһμ棬ȴ˵ܲһ㣬ΪСõѣһǵһδĻĻ
ѩҲ˵ľооҲкôǣ
Ƕкôɣ
׷ѰôãеõҲӦԼҪҳԼõҲӦֻжѩʲô͵õߡ
Сӣ㵽ôϻ
ľЦһ㶫СһҲӰ
СҪ񣬾ͲὫྩڵĵͷȫˣ
ľǼ⣬ЦǱƵġ
ţľתѩһӰתɲǣ˫۾ͱ˵ɫ
֮ľǾ¶һ˿Ц⣬ֻǵɫȴûʧϵڽɨš
ӣľǵɫűɺɫ¶һ˿ƣ֮ɫ
ȷ
ʲô

ľЦЦǲҪллأ
⻰ѩĪһ죬Ϊľÿ˵Ļͻ˵ͬҪ
ȴȻЦ˵Ҫôлأ
˵æǿлʲôл˵ţѩݺݵĵһľвζŨ
֪Һ۸
ľ̾һ䣬ȥ˵ǻ뿪ɣ
ѩһЦҲ͸뿪Ļݡ
˲û뿪У԰ϾڵľʵòҪǹྩڻƣ˭Ҳ˵Բɱˡ
ľûȥطͼݣһλ£Ȼľŵ˵ţѩϸţǾ۾ģ©һ֡
ľҲǵ飬ԼûжôԶŮ˵ǾͲͬˣأԹֵ׷Ҫ߹ľ
˵ľͨҲֻһسһָҵˣǸҵ㲻ϣΪҽΪ
ѩΪΪľǵĲ
ľԲںѩͺںΪһɹֶΣһֺֽнϵһѧ
ѹѧҲֻǲڽڱڣ΢ɣ̽ڲҲ׿
ͷž¶һ˿棬ȻڽڱڣôܸŲأ
ȽϺãľһûϸ˵
һЦҲûм׷ȥЦѹֱƻ˵ֶڶ࣡
һƣľϾ¶˸ЦǲҪˣ
ԣͶѩϵĺŨǺȻľ֮е㲻Ϊ֪ĽȻҲһƵ֣ľͻڡ
һЦǺðɣȥ֮һ仰Ƶģ
ѧ㣬˰ɣ͵ûˣ
˵˵ͱ֮䵽׷ʲô£
ľƲƲ죬ܺʲô£ڽ֮⣬˽ҲǼΣһαһαթô򵥣
ľϵα飬ŮʱʧЦľ˵ѣ͸˺ˣʲôˣǾĮŮˣһŮթթĶԲ򵥡
ȷ򵥣ǿͨҪǵʱǣǿҲ
ˣ˵ˣѾ˵ˣǲҪлҰ
ѩ˷ۣ͵ûȴЦҪǳȥԷ
ˣྩڲ¶棬Ҵ̼Ҷҵ⣬ǲȥˣ
ྩǻòô
ȷô֪Ҫɱأ
ľͻȻЦѾĻɣһͼݣĴתת
ԣѩʱЦʲôʱҲѧˣ
ұͺѧֻ֪˵꣬ľ뿪λȥΧЩܣɷнµĿ
ѩҲû뿪ԭĳ֮ǰֻǼһѣڣ˵Ĺϵȴ˲١
ľһǰ߹ĿҲϵڸɨȴóһġ
Ƭ֮ľͻȻһ٣ĿȴܾͷһˣһͨˣһУ·ﻹһϰѣϿϢ
ȥһͼڵıԱûһ֮
ľڿ˵ʱ˵ҲЦĵͷСӿһɣ
ľЦĵͷǡ
ͷҿתãȴûóһģѵûҪ鼮𣿡
鼮纣ȴûʺģ
Ȼ鼮纣Ҳֻǿһ֮أô֪ûʺ鼮أ
һ֮أȴҲӳ嫺֮òʹвȴҲԺԲƣ
Цһ֮壬֮ǧһ֮òȥ嫺֮㣡
ǿԺԲƵĵطҪĶأ
ľɫһͻȻЦǰ˵ǣҪĶþǰأ
ԣ˺ǺһЦ˵ϣҵԼҪĶ
˵꣬˾ϰ뿪
ľЦһͻߵϢĵطһܣĵطֻкСһ֣ܵĽ䣬ָ鼮УȥЩңЩ鶼ƫţ˵֮УҲῴһ鼮ˡ
ľóһ飬䷭֮ľ鼮ûһ㲻ͬ
ľȴһҳҳķţģĶϵ֪ʶûһ㼱ȣûһ㲻͡
Ƭ֮󣬵ľҪ鷭һʱȴͻȻһ٣֮ͽеһҳؿ˼飬ȥһҳҲûʲôֵͬĸоȴ֮ǰЩһ㣬ϸоо
ңһҳֽֽ΢һЩǾ˷£Ǿһҳе壬ڵҳû
ľؿ˺ü飬Ҳûпʲôͬⷴӵɻ


224 һʮѧ
ľһ£ͽٸߣŵƹ⿴һۣһ£΢΢һ͸ƹ⣬ֽܿ͸壬鲼ֽ΢һ֡
֣ľɵĿЦһǻŪ鰡һͨ鼮УصķҲǺܸҪ֣ҲѰ
Ȳ˵Ȿ鱾鼮˽ģҲעһֽ΢ͬȾ뵽вжȻֵĸʼΪ㡣
ҪǸղź˵Ǽ仰ľҲ뵽鼮лĶҲͲϸ鿴ᷢˡ
ʨХȻⰡ
ľЦЦͿʼļոյõֵõǺð
ľֻҪܷӳΪǺʨӺ࣬ȴʤһ
ľȫס֮󣬾ͽⱾŻԭԱóһ飬
Ƭ̣ľٴδҵһҳֽͬţŵƹһɵһս
ľᣬڿʱ򣬲ŻЩ˼飬ھȻԼսûϲã
ľϸһ飬һ㶼ս
ⱾŻԭľٴóһ飬з˾罣
ǰɡľӾ
ǽ
ѩ
÷
һ
ʨӺ𡭡

Х
衭
ľ˼飬еһеȴһ书ؼһ֣Ȼ۵Ľľеѧ
վҹǣѩ÷񷣬ʨХУʮѧȫõδ̫ϣ̫˼ˡ
ЩѧôľûΪõЩѧ˿˷ܣǰ
ղǾǸͨ˲ͨŻ˵һʱﲢǺ⣬ڲţҽ˲졣
ɵľ鼮ѰҵʱȴҲûзʲôѧؼ·Ͳʮѧ
ľԽԽԾʮѧܲҲֻѧҪҲףڲȫһطһʲôŶԡ
СӣҵԼҪĶûУľüͷ壬˼ʱǸȴȥЦʵ
ľȴЦҵˣЩףΪʲôʮѧģеʲô壡
ԣ˺ǺһЦǲ̫أֻһɺϣûʲôأ
ľɫ˱䣬ֻܿЦ뻹ʲô壡
ìܵĻ˷һΪʲôأ
ʵҲ˵ȻֻǾʮѧһӦɺϲǣ
ľһ٣ͿˣͻȻЦǰΪ֮ɣ
ҡ
˺ǺһЦ˵ĶҲԣʮѧͷҰģܷ֣ôǵڶЩѧˣȴҲǵһȫҳˣ
Ŷѵ֮ǰ˷Щ
ʮǰһˣֻǿ˼ѧûм̽ȥ
֮һЦȻͷҰģȴҵı⣡
ѵǰ֮У
ô˵ɡ
ľͷֵΪʲôڼǸһ𣿱ϾžЩѧҲûʲôˣ
Ϊ
ѵ𣿡
ѧǷ乲֮ͬ˭˵ԽѧԽûã书ǲӵԶĹڽ֮أ
֪ѧͷĲ𣬾ͲΪѧ編ˣϣκζĴڶڵ壬еķǿѧеѧҲǿûоԣ
ľʱ˳˼˵ѧͷʲ𣬾ѧֻԼͬʱҪֻ֮һӹֻһӣ֮Ĳ
ľôˣ
֪˶ãڳ˼ľȴͻȻһѣ̧ͷȥֻѩѾվǰϾǾ֮ɫ
ľĿⲻɵĿ֮ǰڵλãȴ֪ʲôʱ뿪ˡ
ľֻѹе뷨Цû£ûʲôĵˣȲҰ
ԣѩʱ˷ۣʧЦľİǰҲ˷ŵÿ
Ҳʲôʱˣ
ľŤͷ⿴ȥȴһƬڣԭѺˡ
ɣʱôô죡ľǲ졣
ǲʲô²ô԰
أ
쵰
ѩ쭣ľЦһǲǿԻȥˣ
ͷҪʼˣ
ҾͲȥ˰ɣѧ࣬ͷﻹ׵ģ
ѩʱ˵ģ
ЦģŮ֮أ
ЦЦұμӽᣬȻˣһô
Ů飬ҵȻ֮ã
͇Nɪɡѩһͺ뿪
ŶŮıӰľ΢΢һЦ֮ٴ¶ɻ֮ɫ˼ղŵԻ
εĹֻᣬ˵ǽʵҲѩЩִʦҪ˵׻ж˾ͨ˵ҲǶЩ˵Ĺ
ⳡֻĵطãطǺܴ󣬵ȻܺྩЩרžֻٰĳȣȴϯˣҲˣ˾Ӷ࣬Ҳʵʵһܸ֮ı䡣
طûʲôأҲûк̨׼ȫڻ᳡ڣų֮̂ǰĹڡ
νĲҲԵģǰû˵˭Ҫμӣ˭μӣֻҪֻῪʼ˭̨Ϳ̨ݣֱҲų֮̂ѩЩʦŻʤߣǻͳһԼղصĹ
ľ˽᳡֮󣬾ڵλĲﻹһЩλ
ľԴ֮󣬾û˵һ仰ĿҲûпΧֻ˼
ιǲǺܲԸǰѩľķҲǺ棬ȴû˵
ľȴҡͷһЦǣŮжĽʺޣ
ƶ졭Ҳ˵˵㵽ʲô
ԣľɫͻȻһѧ㣬Ӧúü˰ɣ
ˣʲô𣿡
֪֪ͼڵһˣ
Ȼ֪ѩȻ˵
ǲǸоصˣ
⻰ѩǾһ㲻ǼǱѧԺԺ˰ɣ
ʲô˼


225 
ѩЦһǱѧԺԺ᲻ʱĳУ԰УеʱͼݵıԱеطɨʹ֪ЩǱѧԺȴѼÿһελҲ֣
û뵽㾹Ȼ˵˵˵ʲô
û˵ʲôֻǸоһ㣬Ż㣡
ѩɵĿһľȴҲûм׷ʣЦȻһ㣬ǿǻʵ飡
ľͷûһ⣬ֻˣ뵽һ㡣
ԭˡ
ľ˼ģѩ񶼲ɵһҪٿľǾɵˡ
Ǻ֪ʲô𣿡
ѩЦһ㲻˵Ͳ˵ˣ
ľ̾һĿͶǰ̨һ̨ŮӣȪˮ˵Ĺ֮ȫ΢΢𣬵ѾõӦ֪ľɣ
Ȼ֪ѩ֮ˣôû˵ľ
֪ľ˼𣿡
˼ѩһۣ˴еԻ
ǲʮѧ𣿻ʲô˼
ľ̾һҲΪҽʮѧһʱȴľô򵥲ǣ
ʲôʮѧ㾹ȻУѩͬʱͺһҪĳϲԣǿ¾Ҫˡ
ľûпǾȵı飬ЦǰɣҪĻҿԴǣ
ǺһЦҿɾͲˣ
㵽ڻʲôľѾˣҲûʲô԰ǲˣ
ľһɣ
Ϳαϣ˫ۣĻֱȴľӦô򵥣Ͳ˹⽫ʮѧһˡ
ѩĿһľҲûȥҲʼ˼ľˡ
ֵĻ᳡ڣҲֻľѩˡ
֪˶ãľͻȻһиɽΰ׳ϪˮĴڸɽˮ֮䣬һзա
ľۣͿ̨һŮȻĵǰĹ٣
ĸɽˮѾҲһ覴ˣ
ԣѩЦ⻹Ҫл㵱ָ㰡֮۸ɽˮһĻҲˣ
ʲôӲҪԼֻҪԼͨ򶯱ˣǺ
ľҲڷеɻ󣬲ȥᣬ벻ͨǾԺȥ룬ͨҲҪ
еУھȨһڣȥȻĲ׳
һˣɢǶ˵ȴ˵лص᳡İ·˶ԸȥݰԸ֮
֮󣬾ͱٶ̨ûȴ˵ҲΪЩ
ֱߵľǰЦ֪λ˭ȣ
ľЦһһɣѧ㱾μıΪ˶ѧ㣬Ǿ͸ʵһҶˣ
ܲⰡѩû˵ҪΪ˵õѩصһƷҲˡ
λŮ飬һ֮أ
ݸһЦ˵ĺܶԣλŮˣǵһҲΨһһ
Ϊ˸лλŮҪˣ
ѩ߳
ѩķӦҲľǺ죬֮ǰľĵ٩ҲֻһЦ֮һΣ̲סݺݵĵľһۡ
ţŮ߳λ̨ȥ
ľҲ֮˵һҪѧһã
Ȼû⡭Ҳڴ˵ĺ࣡
Ź٣ǵľһμʱõǰ̫ķƷˣɫ޿޵ġ
лѧ㣬Ϊ˸лѧ٣һὫѧ㣬ػѧã
ԣһͶѩһ֣ô᲻֪ĺѧҲõһѧ
ڴһЦСŮӾлˣҷԽԽ˳ˣҪ޸ĳ嶯ˣ
ûġ
㻹ĲСźû꣡
ʱ᳡ڵĵƹͻȻ̨ȴһƹͶ£ҫŶѩľŮӣһǾǴ¹ƮӣϾңɼ
ʱѩѾһ֧ǹ˸ĳѣľΪı
Ҳһ֧ͨףѩۣûһװε׺
㻹Ͽȥ
ľ΢΢һЦ̨ȥûһ㼱ȣĵݡ
Сʲôʱܽһ°һڶѩλ
ľ̨֮󣬲ûкͶŮվһҲûнƹĵطڶŮĺڰ͵ضٰ˫ϥ֮ϡ
ѩһۣţѩͽѷڴߣĵ֮һϴӺԾ
ѩ̨µѩ̾ѩ
ȻúǴ󵨰ѩغǺһЦڴ
ѩĵûжãĶ֮Ҳ֮𣬲ĲУûһǿ
ĵŮ£ĳ˶УصС
ֱչ︴֮ӽ֮ʱڰвͻȻһ
ǵҲ֮ı䣬ɲǼ䣬˾ͷ·Ӱѩڻ︴յĳ֮Уɽˮ֮䣬һͨԵȻԵã飬ȴԵ֣޳
ʴ𡭡
һתиɻ
ʱֻܿƹµĶѩȻԵõӣ·Ůһһ˵ԼԵõ顣
ܿ죬һ޳ͽβڰеҲ֮ı䣬ɽɽˮˮȴ·𿴵ŮӵϧΪ֪
ɽˮ
ɽˮһӣҲӣһԵ֣Ϊ֪
֮ҲΪ֪֮֮ʱȴͻȻʧ·ĴֻΪλŮĵľ룬ȻĬĬעĵĹ
ѩĵ֮ϣҲѾ̨µˣ˱˴ԣĿ㣬ƽԶ
Ƭ֮ǸɽˮĿ֮𽥱õͳѩĺҲ뿪촽ĶȴڼֻѾӿ˺
ɲǼ䣬ǣ·𿴵һŮ뿪Լ֪ź֮־ķй¶įɪĵնȴɲǰյĺ֮־
ƽɳ㡭
ɪ׳־֮ƽɳ㽫Ҳ翴ǸŮŵ껪ֻʱĻƽ껪ڣ𽥱ɳûıӰ
·ǲɳıӰʧĵͻȻɲǼϼͱԹתǲ֪


226 һŭΪ
ĹɢȻԹת֮⣬ȴɲʧ䱾ʣѩ̾һδ˶ѩĲ飬ֶһ
գ߽ɳӰûлǸҪӰҲУʿΪ֪Ϊɢ
ɢ˵˵ͻȻ䣬ʧѾõȻ䣬ͽǰԹת˽ʮݺķ֮׳ɳ
Ϊλ˵ŭڵľϧʬ䣬վǸ߸ߵʬɽѪ֮ϣȴһֵõʧȥı׳
֮ŭᣬ½ԵУķɱʮ氵أֻΪʬ֮ϵɱ¾
·ٶɱ¾Ҳŵľ绪ʬɽ֮ϵľֻȻתǲ֪ͷĻɳʮ氵صɱδչ¶âѾ
һĿֻзɣŻɳ죬֮ǶħĵڽǸɱķ֮˵һѪȾķ绪
ʧһʱսᣬֻ߽ɳӰ˭Ҳ֪Ҳ֪
ʧҲų̂һƬÿ˵ڲϵı任·𻹳ǽ׳һ֮С
ѩɵĶһۣ֮еȻʣǺ˽̨˵飬ԼһŭΪյ׳һ֮С
֪˶ãһ˲仹ą̃µѩزͻȻ̾һʮԸı䣬׳ҵһ޻˵
žˣɲǼ䣬ȫһ̣ǾԲԼϲá
ѩ΢΢һҪ̨ѩȴͻȻڵǲҲҪʹҼأ
ѩ΢΢һЦͻͷȥȴǿһˣľ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ˡ
ľҲֻǰﶫѩһѣûǰ¶֮ڲѩ£Ȼ뿪
뿪˻᳡ľųһЩĮʮܻӣȴԼȥ
еıǽһս򲻵֮µİѪȾĺ飬ȴݼ˫˫ڳߣľͬķԵУͬʬǱҰͬķƣȴΪһ죬н̤ʬһ죬Ҳ
¶ʱôһ뿪أľǿյʱͻȻ
ľͷһ¹ŮӣЦҲ簡
ҵˣ
ľЦһٵݸ컹Ҫл٣
һЦӦллǲǣȻôΪСѩһŭΪգͲųԴף
ľ΢΢һЦɵ̧ͷǿ£̫Ĳȷԣû֪лᷢʲôֻ֪ͬϣߵ˶Ҫ£
ľʱ飬ྩУȴķԵУҪǾ´ԺվһߣѲ֪ӵȥˣŹҲͲڣʹˣɴʮ֮У֪ʲôʱͻӰгһ
ʱӰʹӻ᳡Ƕѩ
ľʱЦû뵽㻹գ˴۽簡
ѧĶﻹʤ
ˣǾͲҪ໥άˣһȥɣ
ѩֶ֮ľ˵ҺȥһѩϵļңȥһҪȥѩϵǸ
Ǻðɡ
ľûԥʹӦˣⷴöѩ̫˽ľôܲ˽⣬֮ǰľæ۴СҪһֻ˵˵ʲôʱôɴˡ
ѩûʣ˾һͬ뿪һص˾Ժ
νŮһ̨ϷοĸŮˣĸǼ򵥵Ůˣһ˼ͨ͸ϹӶѩе֪ľľеѧ֮ʱˡ
ľΣֻŮԼϲģȻԼڡ
ΪŮһ־ˣϾǱʵͺǿЩѧǶҲֻǽѣСŮθڡ
ѩõĶǽıͶѩĲ࣬вرƽǽƵǵΪֻһ潣С
˾ͽվҹǺͷѩ÷ȫˣɾն಻ѹ
ϹΪõֻѡһ־裬书Ǻ
ֻʨӺХŮûѡΪѩѾõϹǲɶԴҲͲȤ
ʨӺХǶûУֱӽų⡣
ŮʵͲͣȫأ书ҲһԽս֮ľֻǽЩ书һ飬Ǽס֮Ͳٹʣ뿪˾Ժ
ΪԷһľ˼ݣһȦֱȷҲû˼Լ֮ȻŹʡ
ʱľڣŹһҲšȸõķɱ˾ҲֻʣһҵˣҲ֧Źʡ
šϣѾӼƷ壬һֱڹ˾ô
ľӵе书٣Ʒ塢ϵĲ࣬ⲻԸ⴫ڣǵʲţϵ书ҪͨҪʱ䣬ô̰࣬һ㣬ԼҲס
ŵľ棬ٶȻ˵ԼΪṩԪٶȿҲ˵ùȥЩ书ȻҲں̵ܶʱ죬ﵽͨԺԪûаëǮĹϵȫԡ
ŵʵԽǿľȻ书ǷľҴţֻҪоʺŵģľᴫڡ
һͬ⣬˵ġ˵ĸֶ书Ტãתʽγһ˹Ӱʵֶ̾ķУҲڿתŲƣҲΪʲô˵书Ҳԭ
ѾӵԼķҲڿзУ÷ٶȴôϲľһЧʾʹ󽵵ͣڽԲ֮ǰֶֻܵΣڴ֮ǰ书ҪֶΡ
һ㣬ֻţ˶һѩϹ㣬ǼʹںľͬȾ磬ٶҲǲ˺ܶ࣬ľڳ˵ٶȿֻԼˡ
꣬ľҪ뿪ͻȻڵôˣͱˣҲû֪
ľһ٣ЦЦ˵Ҫҹҹ𣿡
ĻľǸ飬ͱòˡ
΢죬ٸҺ˼룬㣡
˵ʵӦ˰ɣ
Ϲֱĥ


227 ص
ԻϲԩңƷ˺Ǹɴ뿪ߵſڵʱ򣬻ͷ٩һ䣺Ǽʮºǿһ٣ʱһ׼һݴģ
ѾͷҿƤˡŵĻ䣬ѿӰˡ
ľٺһЦţǸһɫǿһŮҪ͵һ
ʲôŲɵĺһĵľ
ȻΪʮº׼ˣ
ŵ˲Ǻ죬ŭҡ
䣬ľȻ̰һã붼ûͼ㣬նͱһ˫ֱ۽ıס
쵰ſҡŬȴôѲ˫ֱۡ
գĽڱϤĻС
ľվű˫۽ıСǷ˿㣬Զſ㣡
ŽĿľУƣҲԶſ㣡
ľ˫һ·ҪԼ壬Զֿ
ܰھʱţûţԼԸܰİ
֮ľ΢΢ͷյŵǰҪ㣡
ܵǽߵϢŵĶʱҲ¶֮ɫͻȻ̧ϸЬݺݵĲľĽűϡ
ľһǽǰȴһɫҧһŵĶ
һΣֵžˣҲ˲ͨ죬ӵ㾱
쵰ſңֿʼľ
ԽľԽܿ죬˾͸оԼı仯˵嶼ɵһ
ܵľı仯ǺգľſҺ𣿡
ľ΢΢һЦɿ˫֡
ŲûмתˮĿǰӣĸľա
ľԶģڻԣ
ľ΢΢һЦҲԣģҲˣ
̾һͻұ۵·ǾӨСһɫĵӡ
عɰľЩ죬ڹŴΪŮӵعɰֻǰôܻС
΢΢һЦͽܷ£˵Ⲣͨعɰ˵һַ
ҲǲԸ彻㣬Ϊҵعɰ˾ͻ֪ʱͻΣգ
ľͷ㲻Ըؼҵԭ򣿡
ǰɣԭԺģ
Ҳϣ£֮黹ü֪ڵȣһᵱҼ˵棬ҴߣʱҪ֪ŵ˭ҲΪֻԼ
ľָӨļգ΢ЦԶҵģûܰߴߣһ죬һ֪ľģ˭Ҳ赲˭Ҳܣ
ľܵ⵭֮¶ȴӹɵļᶨ˿˿ɱ¶
ܵ˿ɱвɵһȻϲǣϾҵˣ
ףҲһ٣Ϊ
ԣŲɵһЦʵ˵ɣҼҿˣ
Σľ뵽һ㣬Ⲣܶҡ˵ȷڵԼǵģʹԼԲҲУЩݲðãǡ
ſľУһһ죡
ľŻеļˣȴޱȵƽܷߵһһδɹڻδˡ
ܰһҹϢйȥ컹δľϢ뿪Źʡ
ֱŵ࣬ľŻһ˵ģԺΪϹƲ
źͶѩһȥѩصļҡ
ѩصļҾԺǺԶҲֻһͨıûһĵطҲֻѩغֶŮѩһӶˣ֮⣬ûˡ
ľѩغЦʵ
ľǰ
ѩغǺһЦǰҵѾ޿ޣǰأ
λǣѩǿͶѩ࣬ʶ
΢΢ʩ񣬵ǰģ
γ԰ѩЩɡ
ǰβǰĲƷǰҪ
ԣѩضʱȻǺЦһΪʲôأԭôƯĹ໹Ҫл飬ûĶЩƷ
ΪѰһŻǰҪźã
ĶҲû٣̸ʲô֪ҵԼҪĶ𣿡
⻹Ҫлľİæ
ѩؿľһۣû׷ȥǶԶѩ˵һǰεͷҴӦһԼĲƷɣ
ǾͶлѩˣ
лʲô㲻ǵҵЩƷ𣡡
ѩصĴ£һ󷿼䣬˸ָռ䣬ȥԵЩӵ
ѩϣǲҪ͸أ
㲻Ǿ𣿡
ġѩЩ죬粺ôҲһ٣νѩصĶھȻҪ͸ѩľ˶Щ⡣
ľҲǺ⣬ĿﲻϵɨţȴҲֻһͨٶѣҪҵǸԼ޷͸١
ܿ죬ľڷĽҵǰ٣ֱ˹ȥ
˲谭ľܽĹ۲٣ĿֻͣҵӸͲܵ
ĸ꣬һʲô
ľĻĸû˵ͨ͸ٿҲȻ㻹ɣ
Сͷ˭ȥ
ľһɵָһǻͿཬңȥȷֲܴڣǽˮ̶ɣûһ
ɾʱľȴͻȻһСӣܲܰˣ
ľʱɫ䣬ֻⲻĸԼһȻĪĳԼĵףܲ𾪡
˭
˭Ҫȴͬһ㣬ܷˣ
ľаɣ벻˭Լ˵Ҳ˶ǰٵĿء
Ѫ𣿡ľʣû˻ش
ľָֻܻγһѪû뵽ǣѪһȴԱˣѪ֮ͣһ£ž͹
㲻ʺǸѾͷѡ٣Ȼȥԣ
ѩ𣿡
ʲôѩĸͻȻЩ졣
⻰ľиСʵĸ꣬ղûһ
ƨӻأӺ˰죬ôûзӦ
ûľӦȴڸҿ϶ղǸԼĸ֮ϵȻ


228 
ľһֻܽʱһߣ̱٣оƽҪ٣ҲǺס
ѧ㣬ѡ٣
ΧΧļˣľĻת¶˲֮ɫ
ľе٣ѩüͷһ壬˵ǲǸҵҰ
ѩЦľҲûʲôãҪĻ߱ˣ
ľҡҡͷлǰˣҲҪ٣Ϊѧѡģ
ѩһҸɣ
֪ѧŲŵùľ
ǻ˵
ѩĻ䣬ľͽǰٵݵǰû˵˼ȴѾˡ
ѩĿһ֣صľҲ΢Ȼľ벻ףľΪʲôҪԼѡûõ١
֪ˣңôʰ㣡˵꣬ѩǽٽ£ٵ΢΢죬üپǱһ񣬱Ťˡ
ѩϣɣ
Ǻðɣ
ѩϵļƬ̣һͬ뿪
˳ѩ̲סľԹһͨԼԸۿҪʵˣȴľ׽ˡ
ûкľ˻ؾԺǶ뿪ѾҪ뿪ྩˡ
֮󣬶ѩͺľؾԺ·ʻʱľȴҪѩͣ
ѩûİһľڿ˵˵ΪʲôҪѡ˰ɣ
ȻΪˣһҲŲأ
ŶǲҪллأ
ãУ
ͷٷϻ˵ġ
ľһ۳⣬ֲûעע֮󣬲ŵ˵ŵһѪϣûã
ԭһҲûаգǲǰҵС鰡
ûе¡ûаܳɹһɹĻ׬ˣ
ʲôˡ
ҵĴˡ
㡭
ѩݺݵĵľһۣһͽָ⻮ƣƳһѪŻ֮ϡ
ѪϲûûڻҪȥ
û𣿡ľһԵЩɻǸԼеѾ˵ٲ򵥣ԼԵõҲͰˣȻѩС
ѩͻȻ־סľĶ䣬ݺݵתȦһŪõĶǰɣ
ľæץסѩסԼ֣û˵ʲôͿǵμѪͻȻʧҲ֮һѪɫΡ
ţǴֲڲĺɫʹһƿӣתۼͲ϶ˡ
˶仯ˣջԼ֣ѩֻšľĶ䣬ľֻץŶѩ֣˵Щ졣
˵ע£ǺɫǴһƬƬ䣬ɫĹâ
Ƭ֮ѵȫֹͣڶǰͨ⣬Լ仹ܿһֻˣڷ˱ϻмң˻ûü壬źͻȻһ˲伤ûڶѩϡ
ô£ѩ̲סͺһǵһ飬ܱƽ
ľæϿ쿴
ѩŷԼֻľĶ䣬ľץţֻҲû˼룬æԼ֣ͱ˫۲̽Լ
ľҲɻҲû뵽Լʧ֮󣬶ѩȻܳɹǰӦõߵŶ԰
ľûȥΪʲôΪ֪ѩһǼ񵽴ˣǵԼõɽˮһ
Ƭ֮󣬶ѩͻȻ˫ۣʲô
ôһ
ѩҡҡͷһ٣ʲôͲö֪ˣҵĵڣôûһ㷴Ӧ
ûãṩԪ
ԣѩĿͻȻϬ̣ЦЦ˵ԭĵҲһ
ûУֻ˵˵ѣ
ٸװ˵ʲô
ľɵķ˷ۣû˵һ㻹ûиҵôһ׷ˣ
ѩεʼ磬ҲѾ˵ҵĵûһ㶯ʲôԪ
š˵ʵչֳ˼
ǾͶлˣľ˵ѩҲ֪ٲ򵥣ȻôܵԼĵ
һллˣ
ôѵ㻹
Ǹã𣿡
⻰ѩʱǺѪ޳񾱶Ǻͮͮģŭ쵰ľŲһŰ߳ȥ
ľһЦɫͻȻһòҪ̫֪
İɣҲ˵ģ
˵˵ڵʲô˰ɣ
һɽˮʲôͲö֪ˣ
ԣѩɫɵһľͻʱ͸ֳɽˮӰڿڵɽˮΪˡ
Ҳûж˵ʲôʹɻ뿪
ĸ꣬ʲôܴ˵ĵЯ𣿡
Ҳǵһοô֪
ĸ˵ôʲô˲õıˣ
ðɡĸ궼˵ˣľھԴҲκεջ񣬻粻롣
ڳ飬ֻľͶѩ֪ҲûиκˣȲ˵˶ӣǶ֪Լõʲô˵ȥʲôأ
šȸõϴѹŹʵķչȻܵ˺ܴҲ٣ﲻ
һɫγͣŹǰĴ·ߣˣǶʮꡣ
һòʣĿࡢ鵭Ȼ꣬ǿŹʵȴ¶аɭǺľйһ֮Եİ档
һڸʻϵ꣬;Ҳһ㣬Ǻɫ鲻ʱ̹⣬ǺҹеĹǹ䡣
ľŮ˵Ĺ˾ǸЩɳƣǵظðһ
ͷҪС˾ڿļ֮£ҲΪʲôľȸúͺ֮˾ԭ򣡡
ľ׶ԸڼھԺ¶棬ñΪһֱ治ʵ˶Բ̫ˣȸúͺˣÿ춼ڸٴӾԺˣôʱӲҲ
ɭһЦҲľҲˣȸúͺﾹȻûж֣˾ò찡
֣Ͳ֪ˣľ;ԺվͬһսϣҲ˿ţֲֺѣŵıҲ򵥣ǲŶֵԭ򣡡
Ӻһ֮ɭһЦݲһ㣬ֻҪû֪˭µ֣


229 ľ
ȸúͺ˲Ҷ֣Ϊĵͷߣ飬Ӹϵ˾ͲһˣƩǣ
һӺĻ˵ĲԼһԼݵˣľԹҲк֪ܶų£˾Ի鵽ԼûãҪĻҪɿºѡ
Ӻ·װĹǣ˵˵ŵıǼٻһδ֪һǼٵأ
ǼٵģǾͲȸúͺ˼ɵˣаһȴûһ仯
Ӻ֮һЦŵĴҲҪֻҪľˣһжˣ
а취ҵ
Ȼ߳ˣ
ӺһͳЦ漴̯ƣ̵ͨӾ˷𣬳˳֮Źڷȥ
ľǺŹʳ£һְɣ
߰ɣȻ˷֣Ǿ鷳ˣ
뿪֮Źһ¥ڸӴŮͻȻأ仯˲侪ǰı
ǰ̨صĶŮ֮ɫҲ䣬ֻŮ˫Ŀգǻԣȴڲϵĳ鴤ǾӨƤҲѾ˻ɫһǵ塣
֪ͨܣ
֪֮ͨûмʱ䣬źƷ͵ˣǶŮߡ
Ů֮˵ɫͬʱ䣬ǲ֪ʲôҲܿж
ʲô˸ɵġƷʵ
֪ûпκοɵˣ
ʱӰҲٶϺࡣ
Ͽһͬɫ䣬Ǽæ̽Ů֮ɫ
ϣûа취żеʵ
ϸľѧϰôʱҽܻԶԶܺľȣľ֮⣬ŹڲҲҽˡ
ҡҡͷֶ򵥣ӵٶȺܿ죬ûа취ֻľ
ŵͷҲûκεԥͲͨľĵ绰֪ľڲ˳棬죬Ҳ˲ôˡ
ھԺľոΪϹƲʩ룬绰ͻȻɫɵһǿŴ֮жʱ
ʱΪ˱ܿȸúͺĶĿѾߵ˶˵òҪԼ绰Ƿֹ˼
žȻ绰һǷʲô˵顣
ʲô£
˾жˣӵĺܿ죬ûа취˾ͳˣ
ǽľɫ䣬˵绰
ϡھԺȥҪʱ䣬ϰ˵ȥȿסԵӣһȥ
á
̴Ѩʩ磬Ѩʩһ룬Ѩһ磬Ѩ
ľﲻϵ˵һѨλ˵ʩϾڵ绰ͷľ˵һĴŮ塣
Ĺ򣬶ŮϷֱʮ룬󲿷ֶظ
ʩϣŮǳ鴤ҲɫƤҲһתûȫʧûѡ
ϣÿһ˵˳ȥҪᣡ
Ҳȥæ
ŵȻҵǲҽ֪ѨλƣͰľ˵˳򣬿ٵЩٶȺܿ죬ȴᣬһһ
ľ˵źΣŽŮƤϵĻɫҲ˫ۡ
ܡ
𶯣жˣ𶯣ľһͻˣ
šȻԼжеԾŵĻǳ׷ΪֻҪľڣԼһ¡
˵˵ôжģ
֪һֱǰ̨ûпʲôˣֻڻ赹֮ǰֻǸоԼ·Ǳҧһ£֮ʲô֪ˣ
ӣ
ż˾üҲǶ·ݣȻתů˵ھûӣŹĵطȴӦвǣڻӦС
ϣ֪֪ʲôжӣ
жӵ֪֣ûһӵôҵĶ
Ʒ̶˵ȡؿ֮ǰʲôɵˣ
ǡ
ľһûиıԼòҲǴ죬ֱӴӾԺ𣬿ٸϻŹʡ
飬ﻹ˵ЩӾԺˣȻܶôʱ䣬ͻٶôãԼʱᷢʲôҲҪˡ
ľոշɳԺͱĺڰԱˣϱ
ֻͨˣҲ֪ľôɵģЩҲǵְֻҪľټϱɡ
¶˭ģľԴ˺ɻȸûǺҪˣȵڡ
ľҲȫǵɣֻɲѡ
ľոշɵϿգʹͻȻһڹ⣬ٶȾˣҲˡ
Բ
ľɫ΢䣬û뵽ڶϮɱԼһԲ¶ϢȴǵһμȻֵ˲ŷꡣ
ȻǵĶ֣Ҳ׾ܱɱģ
ľһ˫ʮָͿ䣬һͳɣֱ˦˳ȥ
ٶȱͿ죬Ǽ򵥵Ļ˲Ϣ֮ɲûʲôֻǼ򵥵ĻγɵĻȴЩ쳣
һһ״СĻ˲ֱ֣ײϮɱķϣ𣬻˲ըĽǷͣ٣ɢĺڹҲ˸£һ֮󣬲ٴζ
һͣ٣ľɳˡ
˲Ϣ֮䣬Ƿٴαƽľʮ֮ڣҲʱľٴ˦һٴײ
֮ǰһٴζʱ򣬴·Ҳͬʱһ⣬һȻǸԲҲԳˡ
ԲһҲǼͬС
ľɫ΢Լ۳ĻȻ󣬵ԲȻǲ٣Էһͬļһ
ľҲ룬˲۳һ붼û˦˳ȥٴײǼ
˷ԷĻȴƵĽǰľѾûʱˣȴһ磬նڻϡ
ǻըľͷ·𱻾Ϯһݺݵ׷ɳȥ
ɢźڹķ׷ľɾʱȴͻȻһ⣬תۼ䣬߾ײһ
ҵĽ˫˫ˣȻƾС
Ȼˣ¶𣿡һӰڽֵ߳Ƕ֡
·һҿڣҲ֮߳һĲߣȴԵú׳˶ˣǺ
û뵽ٶô죡˵
ֵһЦҲû뵽㶼Գˣ


230 ԲĽɱ
ľĴʼһ󻼣ҪУ˿Լı⣬Ҳûʲôġ
˵ĺܶԣֻûлˣ
ӻأеǻᣡ
˵Ƶᣬûһ̻ûκҪֵ˼
Ϊɱľֵĳ֣Ѿʧȥ˻ᡣ
ֵĳֻΪ˱ľֻҪ赲֣Ŀľʹﵽˡ
˽֣Ȼʱ
лǰ
ľһֱӷߣŹʸϡ
ԶȥľһЦ֣ңҲ֤ľİȫɣ
⻰ֵɫûһ仯ֻܿԼϷֻǾΪˣ
ȻڰиôСע޷ˣ
ǰΪȽϰ֣ȻΥûҲСС֣һȸõǣƣԴӻʿصྩ֮󣬺ͺдɶϣֺȸ֣ǲྩǾͱ밲
ҲΪ⣬˵ǹ˵Ȼȵģֻ㶫ܵȴޣҪǣҲδɣ
ΪǲŻ£ľΪǱޣгԹֻҪɳǾԸı֣ǰܳɳ
ȴͻȻһЦɱľΣѵΪˣǾܸ𣿡
ںľ£Ǽɵŵļ壬ȴҲû̫ൣģ޷ǾǲŽܣļͲʲôľŵļҲʣ
ˣſǸ˵ŮǸڶʮǰһȫѹµ˵ĺӣܴѾˣʼ˭Ҳûмʬ壬ţ֪ɱŮİ֮˵Ļǻ֪Լʲô³
⻰ɫʱֿеǸ˭Ǹڶʮǰͺɨ֮ͬˣڵʱһǵʱ۷塣
һǹҫ۵ˣһ֪жŮϲˣȴƫƫһ޸֮Ůӡ
Ů䲻Уǳߵһ˿Ҳ
˭Ҳû뵽޸֮ŮӣȻһǿļ壬Ҳ壬֮ϵŮ벻Ľ֡
˵ǸŮӵļ巴һ𣬲ɱǸӣǸŮҲΪ֮ѳ飬һսû˿ǶŮȴҲûгֹ˶һսĽˡ
ֱʮྩٴγһŮӣһͶʮǰǸŮģͬŮӣ֪Ǽˣ̾ŮӾǵǶŮĺӣš
ߡǸҪǻţžͲˣ
ǿɺ˵
ܶ˵ԼŶٻδ֪οˣӲţΪֻŻԼˣöԷԸ
˵̸û֪ľӲ֪ûʱȥ롣
ľ֮󣬸ոշɳԶ̹ʹ漤ٹ
Բ
ľһ岻ͣؿһ˲ֱͣ˦˳ȥ
ͬʱһطҲһɢźķľ˦Ļһͬײɫϡ
һɫľĻ˫˫ɢײķǷһȻ˫˫ˡ
лǰ
ľû⣬Ľ˵һͼǰȥ
ȻֶˣǶҲȻˣľȻ⡣
һζԼֵǸ֮꣬ǰܶȫʵһͬУûκѶȡ
һΣΪԼµ˵Ϯɱľȴû˶ķɣȻ궼ˣŷҲסһĳһطȴԼʱҲΪԼˡ
ľһڿٵķУҲڲϵתţҪصŹʣǾҪԲУһ⣬ܴ⡣
û֮һɢ̹ķͻȻֻ֣Բ
̵ģûûˣľһ˲˦һڿ׹
ײڷϣɹһٶ֮ʱľѾڵ棬ٳ·ϣȺпǰС
Ǽڿһ٣֮ҲȺһУŷ塣
ŷԲҲȺд֣˼̫޹ˣֻᾪеػߣ³룬ֻ𷨽Ȼȥ׷
ľȺмۣٶԶԶڿзУʤôΪԼڻŷ廹
ľҲ˿ķɣϾŷٶȻǱԼ죬ƽԼ³Σˡ
Ⱥмۣٶȶӵ˼£ӱ߾ûȶԷʲôǾʧȺˣҲûʲôɧҡ
ڵᣬ֮˵ǴƣҲûкôͲľ˼һκ¶Եһ档
ȥҲǰ취ҪУܵԽԽŷ壬ľҲаݡ
ľûüȥ룬͸оǰȺڿٶٶȱԼҪһЩ
ء
ľɫʱظֵԼһӾͳȥԷֻҪԼһʱ䣬ŷ׷Լ
һͲţô֮УͶ㲻ǵΧɱˣ
ľ²ͣ˲ӶͳԼǮûһԽǮȫ˦˳ȥ
ϵǮˡ
ľһ˲佫Χ˶ˣ̧ͷȥͿһźͮͮĳƱ
һĻЩôȥһԵӿϣܶһһš
ľҲû㣬͵ͣ˲ͱΧӿȺû
ʮſһʲô˭Ҳֲ˭ŷͶϹϡֻͣ£ɫЩֻľЩûͬʱϢȫʧˣоֺ
ȴľȺм䣬û뿪ֻܲɨæǮˣϣҵɱ֮ˡ
Ƭֱ̣ϵǮȫɾˣЩɧҵ˲뿪
ͬʱŷ塢ϹϺ˲ΧסһϤӰ
ľ㻹ǴһͿһʱıȴûл·
ͻȻΧסԼˣɫ䣬ֵ̿ϴ˰ɣҲʲôľ
˵ţһԼ£ʱ˭ҵ·ˣ
ı飬ŷ˾üͷһ壬ŷ۾ͱɫĹԻ
ڿŷ˫۵˲䣬ͱã
˭
ҽ漮ɽĿǰྩϰ࣬ǧһ˵ͽԼϢ˵


231 
ŷɫʱɢȥԻΧɨΧ־󣬻ȥľȥ
ȻܽԼϢȫ治򵥰
ڸô죿
ΪľһӳôˣȻľƤӵˣԴˣǸ̾ľͣ߾ɱ
ȥŹʣһȥٶֲ٣
Ƭ֮һװףп˶Ь߽Źʡ
ʱһ¥ڣ˺жŮ֮⣬Ҳûˣǿİ˾¶ɻ֮ɫɻûеѯʣģͻȻ仯תۼͱһˡľ
ľôʶľôʱ䣬ֻϣǿ䴩װǴ֮⣬ľҲûдǰˣ˵ĲЭ
·˵鷳
ľһжŮǰ£ûмΪǽⶾǲ̽
ʮ֮ľɿǵ󣬲ǵĳֱӶŮϷһϸ΢ĺڵ㣬һϸͷֲˡ
ɽá
⻰żæܲΣ
ûȥɽʲô˵ԼҲֻ֪ҪľκɽõĶС
ľ΢΢һЦİɣǲµġ
ľһŮӵСϵͬʱ˳ţľϾͷɳһ⣬壬֮ǰܼÿһ붼İ׹⡣
ΧƤȴڿٱڣԽԽڣ˵ע£ΧƤȫ˺ɫͭǰС
ţľͻȻһϵĹâ͵رǣ׷׷ɳÿһ붼һɫҺ壬Ȼ࣬ȴɢζ
ϹâǣճĺɫҺȫ䣬ЩɫҺڵذϵʱ򣬶΢֮䶾֮ҡ
ľַͬһŮϵĶҲȫų⣬ˣ˲㳤һ
ûˣǾܰıǣ
лعʡ
ľͷ֮һŤͷȥͿϸ΢̹ӴһʧӰ١
ľ˶ȴҲûκεķӦת˵ȥɣһҪ뿪
뿪̾ͻᱻ˷֡
ŵĻ˵꣬ľЦѾˡ
һᣬȻһߣǲֵᷢģ
ԣľһ͵ͷǺðɣ
֮ľ˾һͬ¥ľȻذ칫ңԼȴûС
ѡ
ľнһһɫʹ¥ٶ˲ľļϡ
ʲô𣿡
ѣȥ˵׼һ㶫Һܿͻˣ
ľк˵ţԽС۾ԽǺٺЦⲻǲ֪Чô
ʱ
ѿ뿪ľ֮⣬û֪ȥʲôˡ
ľŵİ칫ңֱشǰʱ䱻˺ȸõ˼ӣ칫ڵĴûд򿪹Ƿֹ˿칫ڵ֡
ڣľվڴߣ±˿Ƶá
֮˫۾ͱ˵ɫĴ·ɨһۣ¶һ˿Ц
ңҾͱҪ֪ҳȥ˲У
ľһڿŷ壬Ȼ֪Ϊʲô׷ɱԼԼǲܴʱ̫һŷͲסĻʱԼΣգҲܵǣԼҪȥһҪŷ֪Լȥ˲УֻܲǵעŹϡ
ڵǣԼôܹĳȥӹŷ׷ɱ
˿ľ˼ӣҲûȥҲ֪Ҳûжʲô
ݵĳĬ֮ľͻȻ˵ҳȥһ£
ľ㡭
İɣзִ磡ľͷҲص˵
ż˾֪ܲľҲ֪ľڳȥԺΣգྩһ¶ͻ⵽Բ׷ɱ飬Ѿһˡ
ľʧıӰֻһ̾ˣȥɣصŹʵѾ˵ֻ֪Щǲյѡʱ뿪
Ʒһü⻰ǲϴԲϮɱҪǶǰʱϵĻ˵أٴηͬ£¾ûôˣ
ûµġ
ľһ¥ߵſڣͿ·ˣΪ׵ŷ廹ϹϺ˵鶼Ѱζ·ҪһϷһ㣬ľô߳ŹʵĴš
ľĿһۣûûнԵúƽĽŲûͣ٣һȥû˿ļȣһ߳˾һ
ľΪ·ߵŷЩ죬ⲢӰǲŲľʲô⣬һҲܷ졣
ɾʱȴͻȻһɫ⣬ҴľϿշɹһںĶ
ɫˮɻһ֮ںĶ£תۼ䣬һƬ
ȴľϿµĶ׹أ˲ըûоҵıըֻдŨ̡
Ũ˲ͽľУʧ
áŷ˶ʱɫ䣬Ҳ˲ö룬ͿٳҪû׹֮ǰͽƬеľ
ľըҲмķΧǺܴ󣬿Ҳ㹻ʮ治¶ټˡ
ŷ˻ûгƬУѾܲľټˣȫľ档
ŷķ˲ֱӳУը
ͬʱҲ׷Ȼȷľ׼ȷλãǾͱ͹Ͳľ
ķӦͦԣȴҪʱ䣬ʱ䲻Ҫ೤Ҳ㹻׹ˡ
顭һıըתۼ䣬ͽŷҲУ·϶ˣ˳ܱ⡣
ⱻͶµľʼףôһƬ֪Ͷ˶ٿҲ֪ô
ŷ˷׷׳ڸߴĿĿ
˾ͬʱɢһƬΧҳľҲ֪Լϣ
С˺һۿ£ֻƾ֪ҲģŷԽԽ֪һľˡ
ţͿ˿գȴҲûзʲô֮ǰֵǵɫҲʧ
ľֻʲô
֪ѵĴڣϴϹƲϣľߵʱѾͳֹΪľһըֵĵһֻǷըְľӹһ١


232 һ
ľǺа취վشǰƬ鶼Ƿɡ
˺һ֮µľ˵Բֻ֮ƾ֪ĻҪҵҲЩѡ
վһ˵ϹҲڲϵɨţͻȻĵ绰ǵ֮ɫ΢΢һ
ͨ绰֮Ϲϲû˵ǾŶԷĻܿ죬绰ͱҶϡ
ϹҲ֮ڸ¥Ծŷߣ˵˼䡣
ŷɫ΢𣿡
ϹϿһܿɲţҲֻˣ
šߣ
Ϲкһ˾һͬ뿪û֪ǵĴ㡣
Ƭ֮󣬵ЩɢȥЩɧҵ֮⣬Ϳľټ֪Щ֮У뿪
ŹʲԶһƵڣһԼķ֮ģͷ˱仯ľ
ĸ꣬ûпٶȵĶ
ĸõȻ֣ȻٶȵĶˣʲôƼͨˣжˣǴ˵е׷ѥǸĴڣ
ķľʱͷߣû˵ܲ˵ʵڵģ
ʵڵľǣСӵľ̫ͣ
ǾҸõġ
ĸ°ͣ˼Ƭ̲˵УЧǺܺã
Ҳûǿ
ҾʹһٶһΣҲһΣ
ҲСľǻҪߣһһ㡣
ĸҲ֪ľڵĴĲôҲͲٷϻĿھһһʮ˵ľҲĵļš
ĸ˵꣬ľֳ˼Ƭ֮󣬲˫һγɾϣһûţȻ̤ͬѩ޺ۣٶȴǰࡣ
ȷһΣֻƾٶȵĻԺصĸ൱ܻǲԲȴҲ˶٣
ĸЦһӦ飬ܳ־ãڵʱҲޣעˣ
ϣľһ뿪˾Ƶ꣬ȥ
ྩһõβ¥ȻʮߣֻһտǼӣ¥ֻһɫǾǻɫ
һβ¥ڲͬ˵ȴŲͬãΧĴУֱһ͵ĹںڵˣһݺɫףɫطƧû˴ţߡ
ҹһӰһβ¥ϼۣڵھŲͣ¡
˸ոͣ£һٶȸĺӰϣһֻɫСֻжͷһСɫë˫ɫ۾ѡ
硭׼ˣȷԷ
ǻġ
ʱľûиıòʵ
ԷаȫˣɲģһСĿǻģ
ľ˵֪ɱҵԽԽǿң֮ǰһֱϹǰʵָ
ǰĹһЩҲ˽һЩļ壬ǸʱҲףΪʲôȸúͺһֱûֵԭȻǹ˼żı
ʱЩҵȷǰĲ٣ٲΪŵģɽȴһö֣ʼŹ֣Ҳ֪ʲôˣܿ϶Ǻȸõˣǲʲô˼ɵģ
ֻǶ֣ͨ޷ǾҪҳˣҲԸ黹ᷢأҲЩְͨԱΪҶ⵽ǣ
˶ڰʳѰã
ѵͷ⻰Ҳԣֻʲôʱöĸˣ᲻Ǻȸģ
ᣬҪŹ֣ҪôҲˣ
öĸ֣ҵȷɱһڻ֪Ƿͬһ
Ϊʲô֪ͨһ¾ԺˣҲиӦȫ˰
ľͻȻһЦ֪ͨΣɲܽ³׽
Ҫ˵ĻһᱻԷ֪ͿֻܲԼǲŻΪʮİգܽǸöĸԾ󻼣
ڶİ̾ľ뷨Ǻܺã뷨󻼣Լܷȫˣһжû塣
һģ
䣬ľ˫۾ͱ˵ɫΧɨһȦ󣬲˵ˣ
硭Сĵ㣬ȥ׼ѿٷߣ֪ȥ׼ʲôˡ
Ƭ֮ľͿһӰٶϿոӰն˵Ľ¾йâ˸ǷĹâ
ľվھ¥ıԵһϿյԲͽĿͶ£Ҳ˼ˣϹϡадɣѶڣڲأǻʵء
⼸֮⣬мٶͣ£ž½ʮˣЩ֮Уֻ쾳ʣµһɫͨˡ
һһסʲôһһ
ľһǲѷ˰ɣǸԲͣϿգЦڡ
ɭЦݣŷɫƽ٣Ҳɫ
ôĵˣľɫɵȻ½δ̫˵㣬˭Ҳֻ֪ʲô
ţ
㲻Ҳ𣿡
ŷͻȻڵ֪ǻ
Ƕͨ¶Ϊ˽Ϊǽⶾʱ򣬶һԵɽþϤҵϢұʲôӣɽöҵҺβɴҸĵطأ
˵ûɣɽõˣľĿתϹϼһϣĿڡ
ݵĳĬϾʹһЦһʮˣǰͰһͬŹǰӺ
ԭ֪ˣ⽫ѹֵڻô򶨣
ԣ˵ɫһľǹ⽫ԼĻһ׼ǽΧɱڱϾѾ˱仯˱
˾ͿʼɨţҪľʲôûУֻûͨûпʲôԾ
ľĿһӺͻȻЦ˵ĶҲԣǹǹ׼ȷ˵Ҫ
⻰Ӻɫ΢΢һ䣬ֻ˲ͻָЦΪ˭ڽˣ
ǻ˵ɣڴ֮ǰҵһ£г𣿡
Һ㵱Ȼû𣬵ҵʦܣɱҪָ˵ǣ
ԭˡ
ľȻһЦֵȻЩɱңǾҿûˣ
䣬ͼٺˣͬʱβ¥϶ѵɲǼ䣬Ӵ¥Ũðתۼ䣬ͽľӰûʧȥϢ


233 սԲ
ŷ֪ľֶΣҲ⣬;òˣһص˾ȻԼϢصԲֲˣһ㣬ͲһΪġ
˺һܿҪѣ
ԣɫɵ΢䣬˺һǿ˶õľ磬ȴһصϣôܲ˾ȡ
Һ׼
Ϲһ֣֡
վЩͨˣ̽󿨳ϵ񲼳£¶һʮ׸ߵĴȣת
޴ķԽתԽ죬γɵķҲԽԽ󣬵תȶ֮β¥Ũ˲䱻һɶ
ȻԽܵӰԽСɶٻܵӰ죬¥ڵŨ̶ϡ٣ɻڡ
̵ģ׼ǳ㰡
ľһͿһ£һͰûȥһƽ飬Һɢɢ̱ǵζ͡
һж׼
ľӶóһֱӽϵ͵ȼԸʹûʹ÷Ļ̾ͻᱻŷ˸о
ȼյٶȶ죬ң¥ɲֹôһʢ͵Ͱ㹻ȼպóһġ
¥µĴӰ쵽¥Ụ̃ȼյĻ棬þ΢΢ˡ
űɻ𺣵ľ¥ϵϹЩ˶ЩüǿɲɵȥΧɱľֻԼΪɱĿꡣ
Ͽյŷˣ¶ˣͬʱҲʲô͵ķͨĻٶȲ죬ҲԴݻ¥
˵Ļͬʱڴ¥Ķˣըһ
˶ͣһ򲻶ϳֲ£β¥¥ܿͱѣеĿʼ̮
ҿ㻹ܶã
ݿըһĻʱڲԶҹУһֻɫСķţɫ۾עβ¥
β¥¥ȫ̮ʱŵͷһצץһңֱӰΨһһť
ţβ¥һ㵽˲㣬ͬʱжÿһжֹһڱըһŻըӣתۼ䣬β¥һƬ֮УȼյĻҹա
仯վڴ¥ǰϹһ˾ɵĺ˼ϿյҲüͷ塣
ŷ˲ûֹͣһ¡
޷ȷľ׼ȷλãֻҪ¥ȫݻ٣ľ㻹Ҳûеطɶˡ
¥ĵھŲȫ̮֮Ǹ껹һ򲻶£ŷۻ򣬷ֱԼֵķ
ŷһɫӰٵĳ֮У۳һɫҲС
ȼյĴ¥Уϴǻ
˵ע£Ǳʮ¥ߵĴ¥ڶ̶Ƭ̵Ĺ£ͼһ룬¥ΧҲѾ˴СһĻ飬Ŀꡣ
ȥľٴͣҲ㲻˶˰ɣӺЦɭ
Ļֻаɫ΢΢⶯ȻҲΪġ
ϹϡдɺѾͺûһľô׶ԸҲôˣ¥ȫ̮ܲҵľҪ˵
˵¥ûȫ̮ڴ֮ǰ˭ܱ֤ʲôⶼûС
ⲢûǾõȣӺĻ䣬Ǵ¥Ļ֮УͻȻһǿƣԲԲ
¥ڵĻ棬ʼһط㼯תۼ䣬һɴС׾ͳǰ
γ֮һʮɳĳͣ¥ڵлҲɢһգ·ȫ㼯ϣֻʣŨ̻ڴ¥֮УɲľӰ
ĳ֣ŷ˵ɫҲΪɢƣԲĲԽ
һصô۳ķ֣ء
ϴϹƲϣľ۳һˣʱﵽҲǿԲ൱ѣǸʱľء
ľأûб仯ô۳ķô࣬ңصķܴﵽԲĹⱾ˵ͨ
κ¶ɻ󣬵ǲ֪ľõʲôҲ֪ľ޵ԪΪ֧ţһΪ
ڵǴκ˲ٵԭΪϴľûж˺һȴǣ˺һ֮µܹ֮ӷҲӦˡ
һ֣ӵԼһŭһţǳβȻӶһɫ绮ҹգĿ겻ϿյŷˣǵϵЩˡ
áϹһȫɫ䣬붼ûͼ
ϹϺ⼸ʵǿ㿪Щ˾ûˣûп巢ʲôһȵϢ˲佫Լûʹĸоճ֣ʶͳɥʧ
䡭
һ죬βȺУֱе˲仯Ϊɻңıǿĳ׷ɣȫˡ
һ󿨳гϵľͷҲֱӷֱ֮ը
ЩӹһٵͨˣǴž֮ɫ˵ԶԶģҲҿ
ϹϺЩ˵ɫѺдɣľֵʱľֻǱӣŹ˶ãȫת仯ʵ̫ˡ
ŷҲ£֮˵ķ͹âǣ׷׹ľ۳Ļ
Ҳʾӭϣβڶ䣬ŷķײһ𣬺УβǻĽȱһ飬·Ѫⱻ˺һ㣬ԷķҲòȥֱӱײɳȥâҲ
ķȴлĶͷͬǻĽҲ̴һķͬɶŷ˵Ľࡣ
һͷβƣͿٱֲȱٴιϡ
ǿ
ʮɵĻȻֵܵסԲĹ˻ֻһصˣ;ľһԹսϹϼˣŷˣʼľͬһˣ̫̬ˡ
ܿ죬ķˣ˲乥ŨĴ¥С
˺һ״̬µľûа취֪ľʩά˺һѾԱ¶׼ȷλá
ǰսת£ͻȻתȥ
ķ¥ҪɱľʱһӰȴͻȻӴ¥Ũмٳֱա
Ӱ֮ķҲٴӴ¥г׷Ӱš


234 ѷŻ
ɾڷ׷ӰʱȴȻתβǺֱǼϡ
𣬷ӦˣҲٻתǵӰߡ
ǵӰһ٣ͰȻڻĶͷϣľ
ʱľ˫ֻάӡɫ԰ףأվȼյĻͷȴһ㶼Ӱ죬ǻӳ£١
һ̣ľ˵ĸоǱģǰȺ۵ľˡ
Ž̤ľϵ˶أǵǰһУҲòԼԵһţһĲ֮ġ
һˣҪôûȫɳ֮ǰɱҪôԼԷɱûѡ
ľò̫ˣ֣أɭ
ֻ̫ˣһֱʵͱˣľ֮ҪսǱսξ֮У
ľĻа𣬵Ҳɷϣľл𳵿ʼΪʿԭдΪУྩ֮ǣһÿһξľڱ
ΪϹƲ飬ȸվڶ棬ľͬǱһδεıȺͷǰһĻ
ŷһҲҪ̫ˣЩ˾Ҫۣ
ϹҵѣѣҲڳѵҪԹۣǿЦ
ŷ壬ڿ˵ϹƲ㸸ף˵ΪϹܰȴȸôһ㣬ףǻ㲻Ϊ˱𣬶ֻҪйˣйôĲռȸã
ΪΪһ˽ȴ˴Ǵǣҩ֮ĺȴȫȻˣ
֮ľĿתǸϣĮȻ㣬񼫣ΪȻͨͬһǰ⣬Ӷᣡ
ӺҪΪ㱨޻˵ʹɱңҲֻϼ˶ѣ㲻ö֣ͨһ
Ӻɫ˵ô࣬ǶõһƵãҲٰɣ
Ƕ
òһ˵㣬ң˵Ƕĵ𣿡
ķҲֲ˶˰ɣ
һķٴζľ
˵ҲľµĻƺ֮ǰȵȷ֮ͣǰ໥ĽӲӲȥȷǼֲ˶á
ͬʱŷķҲǷ׷׶ڷ֮ʱҲڿתۼ䣬һɫһɸߵ˸̹ľ˾ʹγɡ
ȫľµĻȫľˣֻȽľ޻֮ˡ
ľأ¹âŨԪڣûٴαǣػʱơ
ţľ徹Ȼʼݣתۼ䣬ȫڣУ͵س
䡭
һҵĺȺһĹŻÿһξҵײܽĻ𻨣Իһˣ漴ͻָ
ƻƴ֣ԷҲùÿһײǵķҪһξ룬ҲڲϵĽ͡
Сô£ôĲˣŻƽߣ˶ǾɣֱǴˡ
ǣľҲù㹻Ԫ֧ţάҲľҪ˺һ״̬£ľһ飬Բս൱ȴܳ־ãʱԽԽ
ľڶʱڽսʹɱԲܻҲУֻһ㶼ξѾȫΪˣôܻ
յսʱͻȻһ޴ĺӰٶͣսϿա
ʲô⣿
ǡ͹ޣ
ȷһ͹ޣܳһ͹ޣڼվ͹޳϶ܿһһôܻɣɵ˵Ͽա
˻ûϸϸȥ룬͹޾ͺȻ£͹޵赲˲ſһֻɫС񣬲תۼš
ľ񡭡
͹µͬʱںͶԷĻͻȻһβ͵ػӳ͹ϣУһž޴ĻͺȻըһ¡
ҿʲô˼
ȫͨˣĻ׹䣬ԻˣϾȼյͣǵĻ档
ЩͨԶԶ˿ˣվƬµͶأĻϣҲγκεв˵Ǹıⳡսˡ
ʹĻϹЩ˻̲סһţÿ϶ס
תۼ䣬β¥ǰĿյϾͱһƬ𺣣Ҳ֮䣬ֱڻ֮С
ڻ֮صĻܵһεϻ㼯ûͺƶӡ
ãڽӷ
ŷæתۼ䣬ɫɫ˾˫˫֣ҲڻΧټâǵķΧһӾûȫƣֻܱء
ֻսӿת˵ϣϹϼ˲òߣǰѾܲˡ
ǸһʹΧĻмһϸϸĹâ˲ͽȫڡ
á
Ϲϼ˵ɫʱ䣬û뵽ľӭսԲʱ򣬻ܷĹԼһһӶôķ
˷׷óԼıˣķ겻͸ұսˡ
ϹϺȻæµҲԵɣΪǵʵǿȫ赲ľķ
дɡѡӺĸص˾ҪǱĶ࣬ĹԻǵķһСľ
ǱֵЩʱ벻ͻȻΧǵķȻͬʱתһԵΧӺ
һĻϹϼ˵ͬʱǽһ˫ۣӺɫұ䣬Ѿæˣһȫˣʲô
Σ֮УӺϵɫâ˲䱩ǣϻɳһʲôЫӦоС
ٴξǣЩ뾹ȻͻȻ㼯һһʢ״ڻת֮׷ɢ
˲ͱƵǰѩӺ̲סŮɢ
𾪣ǲٺˡ
ŮɢΪŽǰİַ׾ܶȥģ˵ͬʱǶʢĻȻըһ˸һ˸˲ͽӺû


235 
ŮɢΪŽǰİַ׾ܶȥģ˵ͬʱǶʢĻȻըһ˸һ˸˲ͽӺû
һ˸ȫӺϣ˲Ϣ֮䣬ͬʱһ˵Ѫš
ӺҲӲڵ̹Ȼʧ赲ΧĻֱӽûȼ𣬵ȴҲܲʹ࣬Ȼ¡
仯Ϲϼ˾ɫ䣬֮ǰԼҲܱ֤ԼܷͬʱҲףľôԭ򣬾ӺöŹʵְͨԱ¶ľıɱ֮ģԼվҲҪӺɱ
ȻڻɱӺ֮һ˸ͷ׷ߣûм׷Ϲϼˡ
ΪľĿƱԵʣͲֹˣѾִıֱǵ˱ıԵ
űߣŭһΧĻ͵ػ㼯ǼҲۿɼٶȻָ
ŷҲԼķͷҹҪ׽ָٶȻǳǵ
һֻޣתۼͽصĻȫɣⲻ޲ƣƻԼһЩ
⵽ʲô̲ס
ֻܿԼķʱۻ򣬲ԸȫʩΪͻᱻԼĵ˸֪ǼʹɱľԼҲΣˡ
ǶЩϾʱϵԽɱľĸʾԽͣľѲ̶ѾǴˣҪܿĲС
ڵľҲùһЩάˣղҪĿƱ룬ľֱѩϼ˪Ϊۻһ͵赹Ҫ͵ҧһԼͷھʹĴ̼²űѵĻսѾˡ
ʹھ֮£˾Ѫķɣ϶ʼѪȥǿɲֻŷЩ˿
ľûߣڿŻԷÿһײҵĺڲϻ졣
֮˵Ͽٴηһ͹ޣȻ¡
䡭һҵıը͹ڵ;ɢһνصȼܻ졣
Ķһ֣̻Լķѹȥ
Ѷ͹֮󣬱ȥŪһķһתͷԭĴ㣬Ȼ䣬Ϲϼ˷
ںľͬʱٶ棬ľĪοأٶչصĸҲܺȣԺԲ
ѷϹϼˣķҲ̵ת
Ϲϼ˵ɫЩѿˣѵٶľľǸһƵĲãԼϣǲǿ޶ûطޡ
ѵѡĿϹϣƽϹǰһ׵ʱϹϾȻ
ѸûӲǲмȻתһ˲ʹϹǰƵ档
Ϲɫ䣬붼û͵תӽһû뵽ǣѵצúĽײһ
һУѵɳϹϵҲɿʼˣⱾҲûʲô滹һٶķ
ϹϺ˵ͬʱǸҲ͵ת򣬼ѡ
ϹϲɵĳһһٶȾ˵Сһ˵ķһԼ߲һþͻǻ˭һ亹
Ϲϵð漸Ҳǰľ붼û;ۼһ𣬱ΧһţĿǿƶѣǸ
ǸոհںͣѾȻڻ֮У˲ٴγֻǺɫѾı䣬ܻȼգһе顣
ʲô⣬ôܾۼҲκӰ죡
Ļû˻شҲûüشֻѴĻٴζΧתһɫڼǰ˸
ǸɢɫâķҲڿ׷𣬾ɫ磬ںɫ֮УߵĿٽγɵĻʤա
ֻⱳļˣȴûǸͣȫԴֻҪоþͻ̳֡
ɺ֮дǰͻȻһŻ棬ȵϢ
дɫ΢䣬ֲ̳ɢҲڷ֮º
дɸһͣ£Ϳʼ˫תۼ䣬һɫͳߣϢ
ϹϼҲɫ΢׷һûйǻԼߣԷ͵Ϯ
Ҳ뿪תĿ꣬Ϲϼûа취ֻϹϼ˵ҪҪľѹ
Ϲϼˣŷ˿ٶȥ
ȫΧľŷû̫⣬ӿסʹѵٶȺܿ죬ǲѻܹǵķ
Ѳûйǣ֮пת
֮䴩ǸҲ֮䴩Ӱ쵽ŷˣҲзɢǵעû취һԲķԼתƣ벻Ķѣ˭ܱ֤겻ʧ֡
ŷķģľѹ٣һζıأʱҲܹһ¡
ġһľôѲˣһֻôѲȻĳ嶯
뿪ˣϹϼ˲ûɢȥԼķ˭֪ѻ᲻ת
սڼľûһҪߵļҲû뿪ʹ뿪Ҳûô
ﵽ׷ʲô
´ԺϿգӰնǶ֡ѩϹ㡣
ֽһŮ¾ƴĲ£ǵķ
˵ĿⶼңԶͨһƬҹΪۡ
ʧ˰ɣϹɻ
ҡҡͷǵȷǻ棬ܸܵԲϢӦս
Բս𣿻˭
Ҫ֪Ļֻȥˣ
֮һ۶ŮȻӵԼķҲշУ°ɣϷȥʲô
Ļ䣬ѩĵ绰ͻȻó绰֮󣬲ɵһǸӳ
ǽͨ˵绰绰ͷ˵֮ʱˡ
үүˣľŷ弸ս
ʲôС̫ˣҲ¶˽֮ɫٶԶķȥ
ϹȴһЦСΪ˰˸λˣȻԲӲ
˵ˣҲȥѩҲϹǷӦͿǰȥ
ϹƲƲ죬СѾͷҲżˣ
˵ǽ󣬿ٸ˹ȥ


236 ׷׳
ྩѧϿգҲӰڿУһŲȷˣһʲôûеˣľԲеİһΣһͼǸˣǱѧԺԺ
ԲܼԼķ֮շУ˷ͲС
ҪУͱҪ֮УǾ⣬ôûе磬ҲС
ǰ֪˭ս𣿡οԶĻ⣬ҲɻܸܵԲսȴ֪˭ྩԲսǺټġ
˺ǺһЦľǣ
ԣ˫۶ʱһ£ǲ̫ˣ
ûʲôҲģҲǱƵˣٲԷֻ޼ɵȻںͶԷӲӲ̫ǿǰսôã˵Щյģ
βɵ̾СӾͲ֪ݱܷͷŹʹţԶ磬ûô鷳ˣ
ԣ˶ʱһۣЦҪ㣬ô𣿡
Ȼᣬ˵ǣ
֮;òԣһתҵȻҪôľʵ𣡡
˺ǺһЦˣ㻹ȥɣľҪĳʲô²źãȻĻ˵ŭྩֽˣ
εͷľֱ͵һߵң
뿪˲һЦ֮·Ͳƽģһ˵𣬾ͱ뾭ѪϴУֻӢۣ
һУŮеĿŵӣǸŮӣǾ۾ĿţǸоǱĹһ
ԱߵӾһΣһݵ̲סʵʦ㣬ԲսǾͲȥ
Ůӵ߻ûתƣڰֵԲʲôÿģӶãԺ뿪뿴ûÿˣ
Ǹɴ뿪ʱ򣬴ȥӲˣ
Ūȥ
ǻҲһĬˣ
Ůӵ˵ȻҪңȷȻϴ֮Ҳûб¶һϢһֱȥֻҪﱩ¶ϢǾܸоõģ
һ뿪أ
ԣŮӵڴӵתĬƬ֮󣬲˵һ㲻ܲҪɣȥϵһĹˣ˶ڣҲף
ǻĬѾǵģô͹ҵ˵
Ůεһ¶ͷֻܵˣǲᰲģûϢ޷ǾʵûлظֻҪʵָˣһʲôʱҲͺˣ
˵꣬ŮӾ»ָ˾񣬼ĵӡ
ȻΣҲûʲôð취ȴûŮôõȥӣһԿʼ
Źʵʮ¥ҲվشǰԶĻ⣬ÿ˵ҲǾɣֻǵľ̫֪ͣǱ߷ʲôֻܴżĺ뵽Ӧһս
ԲսɣƷ˵
ǿ˵ã
ڣƷ塢Ϻۣŵüȴ΢壬ӿƬ⿪ʼоֲõĸо˵Ϊʲô
˼Ƭ̣žóֻͨһ绰绰ֻصû˽ӵ绰üͷĸ
ɣ
ŵĵƷ岻ɵʵϽ㣬㲻Ϊľͱսɣ
Żûлش𣬾ͻȻһӰǰһ¥Ͽշɹȥķǻķ
һĻɫ΢΢һ̶Ʒ˵ţȥ

˻û˵ʲôžƿһȴֱ˳ȥ֮ڿնҲٵĸ⴫ķ
зǲһƷ˵оĽ¶
ƳһƷ壬Ƶ˵㿴˼ľԼŮѶã书ǷһضϷˣٿϣʲôûУ
ԣƷɫʱЦҵϧҲûУ
ãԲˣ
ڲϹŷ˶ѾܵԲ˸һֹһ
ϡ뿪
Ϲϱ뿴ľ䣬ֻľѲ˵ϣľڲûһĶսԲ
ܲʣϹϼ˻ǾߣѾԼܲģһֱûв롣
ľͶԷսȷڳѾ֮ǰƾУȫƣѾһֻ˵ϻǿӦȺǵ˺ҧ
֪Լʱ䲻ˣŷ۵ķǣǵɫ΢΢һףȻҲȫʩΪ
Ҳѣ½ؼľûж÷
ѹӣĸ죬βѾȫѣָ
ɾʱ˵ĻͻȻΧĹֱӳա
ڲӣѾˣ
ŷĻ䣬ǳյĻûеߣתٴμ¡
ڻײŷ˵ķʱһӰٴӻＤţһҵıը𣬻ɢԷķȻڣȴҲʮףƶ˲١
ľӻڳ֮󣬾˲ǻĴ¥ڣ˲ʧ
ʱ𣿡
ŷ۵ķֱӳ¥ڣը˵ķҲһԵĳ¥
˵ֻһ¥һɽҲԲĿըʣµ¥ڿٵķֱһĿ
Ѿ˸߿գӸµĿǲϱĴ¥ȻЩҲǺǿңľϵľ״һľڵ״ôãȴΣա
ʱľ״ȷôãѱѪȾ죬Ѫ£Ҳİȴ쳣ƽǲҵģֱһǿҵķ·ȫͬ塣
굱Ȼֻ꣬ڻά˺һ״̬Żķ״̬άֵԽã˾Խ󣬲Ըɢȥ״̬ɢȥ̻ԣΣûнôܻԡ
ľһΧ׹Ļ治ϴĺ֪ԷĹܿͻһ㣬ʱԼ޴ɶ㡣
ǰ޹۾һ˼ţͱ˫ۣ˫ȴǻſ˫ʮָҲڲϵĲ
˫ֵһεӣΧСһĻ׷Ʈ𣬶ķΧҲڲӡ
ŷˣעǲϵĴ¥ۿʣһ㣬ֻҪһȫ̮ľҲܶˡ


237 ʯ
ʱǶѻڴ¥ΧĻ飬ȴͻȻƮɸߵʯǰƴ飬һķ׷Ʈȴܲκεڣ·Ѿɥʧ
Ҫʲôüͷһ壬ȻǰǾ˵ӣҲֻͨʯѣûбκεЩҹԼ˵ӰҲ΢΢
ɣǵĹȴûֹͣĿҲעǰ㲻ϷĻ飬Ĺ϶ѾƮ˴ССĻ飬治νˡ
Щ֮УƮһӰľ
ľûöˣŷЦһͿԼķľȥڲŲľ˷ѿֻ࣬ڱ˸֮ǰľɱ
궼ģɼǶľıɱ֮ġ
ǵķͷնľ˫Ҳ˫ۻԲƮΧЩҲʼתԽתԽ졣
ǿЦ
ŷ˵ĹͲЩ赲ҲǺֱײıľ
Щʯ鵲סԲĹʤڶ࣬е赲еǴ籩һŷˡ
Ǵĸֻ飬ŷȻǺ⣬Ҳüͷ΢壬Щǲ˺ǣĻܽġ
Ҳֻ㣬׹Ĵܡ
벻ǣľΧЩʯ飬ͻȻȫ£һ㶼ûб
ŷ˾һȻˡ
Щʯ赲ŷ˵ĹתۼͱƵľǰҴ˷
ľȴɫ䣬Ҳһѳǹ㣬һǿա
ߡǭ¿ķУ书͸УԼĳ
Ľµ̫ˣ䣬ľȻʮһģһӰֻ˲䣬ЩӰͱ𣬲¶ľı塣
ţɫβٻһɫ˲ͳľǰ
ľеĽҲ͵ػӳ䣬β֮ϣľػѪڶβȴûκεͣ٣ɷȴһƫƣľֱӹ˺һƬѪ⣬ˣǵһ
ʱ˵ķѾľ󣬿ɾڷʱȴ͵׹ʯ׹䡣
ľķ˿䴩һС
֮յıܹһľ廹ûͣ£ɫľ˾ǰѾӳȭͷ
ľٴγȭཻٴ³һѪҲݺݵ׷ɳȥ
ɳȥͬʱľͽҧס˫ֿգۼ䣬һľȫֱͣϡ
ţ·ͳһ룬ĽҲ֮棬˵͵ؼ١
һΣٶҪ֮ǰ࣬ͶԷٶȣвࡣ
׷ɸյľǰľĽһգһ͵Ľ£֮ľȻƣڿлһӰ
̤ѩ޺ۡ
ľڿн뾹Ȼʼʩչ̤ѩ޺ۣ˼ֱŭ
Ҳòǵһο˲Уǽڿʩչ˵
һֱӵз˶УٶҲ죬ֻСΧڵԲľڵãȻУǰѷ˵ʯڿʩչ˵СΧתŲƸ
ڵľڵϱϮÿһνŵգһĽ£
תۼ䣬оľӰΧǷͷתҲʱ֮дٶ֮죬Ȼͷƶٶ൱
̤ѩ޺۱ٶȼľڵҪѰصǿ٣ļӳ֣Բ
ȻֻСΧڵƶֱ߱Ϯѷһ㡣

˿Ͽյ֮ҲѣҲû̫õİ취ʱ㹻Ļǻ˵ʱ䶼˵Ľȣûжʱȥ롣
ǵȷûжʱˣֻѾٶӰٶӲͬӰȫԲ
תۼ䣬ٶӰսͣ£Ƕ֡Ρ
ֻǵǿս֮ÿ˵϶¶˲֮ɫǽĳ֮ܿǰսǶôļңľԲΧ£ǽ磬ͣм
βɵĵһֱȵҪ̬
ŷ˵ɫѾ׳һۣҲֻܽջأɢȥ׷ľΧɱ
ľҲ֮ͣ黹Įƽ嶼ѾѪȾ죬ǱѪȾǿɲ
ֿһľͽĿתŷϣЦǻǲԼݣԲȥΧɱһص
˵˾ǵˣǰ
ǵĴ㵹ͦãȴ룬ǲЩʧأһŵĶҲ̲ס
ŷЦһǵȷЩʧҲûһջ֪Сӵ֪ͣĵã
⻰ĬľͻȻڣһǾ仰ɱң޻˵ǻҶЩ֣ͨһԸǿҵֶα
ֻҪͣŷ˵ӺĸΪԲ˵ȻֻΪԼʾ
ߡŷ˶һۣڿն뿪
˵ĳ֣ѾʧȥΧɱľĻᣬڻսȥҲκεջ
ҲûκεĶĿ뿪
ŷ˸뿪ӰǶѩϹ㣬š
һ֣ûȥˣҲûȥǽսֱӳ嵽ľǰô
ǰǽģľ΢΢һЦˣ
䣬ͻ׹䣬żæץסļһͬ¡
Ҳ֮£Χ
ѩǼæ˵Сô£֪ǵĶ֣Ӳ
ľҡҡͷӺŹʵְԱ¶棬ؽ޼ɵֻɱҲܰģŷǣ
ҲҪȺ˵һ
ľֻЦЦûлشĿתϣһЦǰҲˣ
ľֲģû˵СҲ̫ˣҪǸϵСӻ֪ô
ҵȻˣ
СҪܣˣ
ҵ֪СôԲΧɱ£ôʱ䣬ǵսܼң


238 ŵ
ҵȷǵĶ֣һͻеģ
ľûϸ˵ת˵οҪһʱ䣬ʱҪúչԼ
֪
ľ΢΢һЦ˺һ״̬Ҳʼˣ˺һ״̬룬Ҳͳ׻Թȥ
ֽ䱧ת˶ѩϹ㣬ǾǶСϹСɣ
ǵһοѩϹ㣬Ҳľ֪һ㣬ѩϹȻҲǵһμţԲİ
š
ŻߵŮǰֿһۻлԵľڻԣһȥ᲻ȫǰԺŸм
ѩ΢΢һЦӦģ㲻˵ҲҪ󣡡
˵ţʹнӹľ
һȻڶľԵʱչԼľĴòȫֻܽľѩ
鷳ˣ
Цһͷİɣľǲµģ
ףСѩȰľȥɣһŻȥ˲֣ܶҲܲ
ȴͻȻڵֱӻؾԺɣҺһߣ
Ǻðɡ֮ڿգٶȥ
뿪֮Ҳ֮£ŵļϡ
΢΢һЦͶ΢΢ʩ񣬵ʦ
ĿһѣͽĿתϣǲɢǣһļ򣬵İɣСӹֻˣ
ŵͷףֻǾľ飬ܴһֶΪңȴΪֵʲô
·ŵ飬κǺһЦ㲻̫⣬ʲô˶Ϊе飬㿴Ϊ㸶ٶҲӦõģ
Ҳ֪ڵ٩Լû˵ʲôʹ˵Ҳ˵飬Ҫ˹ͬԲǣȫѹһϡ
ˣǻȥɣ
ŵͷͺһͬڿնȥ
Ҳǵһʶˣŵһྩʱ򣬾ѧܲûһ鷳κ鷳ζܰδû˵ΪʲôôԼ
ҲΪʲôһŮӣһྩڰȻЩһԭ
ŰȫŹ֮βһ뿪ûнȥ
Ͻ㣬ôˣ
ߵʱ򻹺úõģȴմ˲ٵѪƷ˶Ǿɡ
ŵһЦû¡
㿴˭ս𣿡
ľͺǣ
ʲô˶ʱҲûܣѱǷϣǵУľǿҲԲԲĶ֡
ʲôžͰڰֵˣҪˣɣ
䣬ɳϥ˫ۡ
Ʒ˲ɵĶһۣǾЩԾŲ˵ҲʣҲͷ׷װһλÿʼ
ŵȷкص£ľ֮ԻȸáӲ󲿷ֵԭΪŹʣȻĻԼȫôȵʵ㹻֮һͬ
оľ⵽شԼΪṩһȫ˵ĵطֻֽݵһŮ˵ĻУζԲܡ
ŲǳԶѩĴףֻǶԼʵԼʵǿһЩͲ
ûŹʣľѾ뿪ྩΣԼʵǿһЩΪľֵһЩԼΪľṩһȫ˵ĵطͲʱԼȴˣ
նһһִŨʹ𣬾ǻһȼһһ㣬ܻȼյĸӳҡ
ŵգڴʱ˱仯ֿĸо˲ʧȡ֮һѹֵϢŵѹһɽҵ˼緢״̬
ŵıȻû̫ı仯ƽֻǺ֮ǰȣƽ֮ȴһĮغĮ
ţŵ߾ͳһεķ磬һӣǿ㼯裬֣ⲢûӰŷֺı仯ֻǳΧСķΧɳĵطûܵκεӰ졣
ϵı仯ǰƷ˾ѣȫ¶˲ŵɫ
ϻ࣬ʶŶһˣҪľҪʶţ˵Ʒˣȴǵһοϳı仯
ֱ仯ûʲôôСֵģҪ·ľϣӦȴϣǾǲ˼ˡ
벻ǣϵѹֵϢԽԽأһͷɽ壬ڲϵ¡
ѹֵϢԽԽǿңŵĳ趯ҲԽԽûгãűȴͻȻһ͸ĹӰһ趯
һĹӰֲŲһһĹӰ֣֮֮ǰǸһģһЩãԱ𵽵ʲô
Ʒ𾪵ĿУӰԽԽ࣬ǳ˾֮ࡣ
Ӱ裬ûмӣԽԽʵԽԽ
ǡ
ԽԽĹӰƷϵԽԽŨֻⲻʲôǶβͣûǾӰβͣҺǺβ͡
ʱŵı黹ƽĮøģûκεı仯˵ĸоǱøңɼ
ţŵü֮䣬һɢ΢ķģͿʲôΪǷһ˿߹߸ϵľŮǸײŮ
ĸ֮ϵҲʼӣֻһصȻתۼ䣬ͽأƵᣬˮɣûһǿζ·𱾸ˣء
ŵ仯Ʒ˾ŴͣѵС۾Ҳǹâ˸
ε𾪣ﶼһͬ뷨Ǿڷɱ䣬̥ǰɱ䣬ɱ䣬ĪԵɱ䡣
ŵڽ֮󣬲ûֹͣƻڲϵӣԽԽǿʱ䣬ء
ȥİɣ
ƷҲκеˣԼһ𳤴ţȻԼ֪ľ츳츳̫ˡ
ŵƼصʱ򣬱仯ͻȻһεĹ֣һ־ͿʼľӰβҲ
̶ʱ䣬Ǹι־ȫսڣǾβҲȫʧǲڵҲȻֹĳƽϢüķҲʧܿ죬һжָƽ


239 
ϵб仯ȫʧƽĮĸоҲȫȻֿ飬ȫҵĴ״ֻ̬ľѾһأǻʵأ̶̵ʱͻ硣
⡭Ʒ˶һۣ˴е𾪺š
Ʒ壬ƽһ𳤴ģ֪֪ôһϺʵ
֪⻹ҵһο
ԼԲ°ͣѵӵʲôǿѪŻᷢı仯
ԣƷɫԶ֮ͱɻȡŲ׽ܣҲףŵĸԼ׹ùãǲ֪ŵĸ˭
ڼڣ˵ŵĸʱˣŲŻᱻؼڣĸ׵գʵȴһ˵˵ԼǺ֪ŵĸ׺ڵı仯ʲô
ƽ㱳ľβһĹӰʲôǸεĹʲôεĹֺǾβȻƽľ绹ӣϵɻ󣬲ûΪ˭ǶΪһɻء
Ʒһ£˵ϽγȥӦǷʲô£Żշϵı仯
ңľûкһ
ԣ䣬ѵľˣ
ϿЦһľԲս⣬ûкƽһҪô޴󰭣ͷԼ٣Ҫô˺صˣֻҸȫĵطˣԲûкƽһ
⻰˵ĿⶼɵתϣŻ֮ķľڵ״Ǻߣش޷
Ͻһ˻˵ľʱ״ЩĵģӦûж£
Ʒ˷·ŵķΪʲôˣԴֻа̾
Ҳûмȥ͸ȥˣΪʵĿӣֻΪľˣҲòץʱԼʵˡ
ԺڣľһĴϣװκʹϵıӦһŮӵķ䣬ѩķ䡣
ʱڴߣ֡ϹƲѩϹ㶼ֻǵı鲢ûô֣غ£Ϊ֪ľȻڻ֮Уʲô󰭣ֻҪˣȻ֪ʲôʱ
СӻϹƲ֪̾ľǸ˵СӾͷࡣ
ȴЦЦҲò˵СӵͲСԲΧ£ܼôã
ֻأѾˣҪǵأĺԲʤδ֪
ˣͲҪĽˣ뾭һΣǶľɱĽøǿң
⵱Ȼǿ϶ģ˭ҲһǱ޵ĵ˼ɳȥ
ϵĶԻѩüһ壬ھôɱľҲɣ
ֵͷһתľú˰ɣҲҪץˣȻֻᱻľ˦ԽԽԶ
ѩϹ֣صĵͷǱľǱľҪߣľľѾ൱սǳԽǡ
ֺϹƲ뿪֮󣬶ѩϹڷڿʼǵﻹʯľסԪ
һƬĶܲʱţԵĻԣҲûȥʱš
ֱҹڴϵľϲ𽥷һ仯һɫƮϵӣתۼ䣬ͽԱߴĶŮڡ
ľڴڻ֮УŨԪҲֻǱԪ塣
ѩϹǲͬڱڴԪľΪ׼ĶʯԪŨ̶ȣǲܺľƮȣڡ
Ԫĳ㣬öŮûκι˼ɵķ
ʱƣǵĵҲװ¶ԪŮôܴĺûᣬȻﴢ治£Ǿա
ŮʱֹͣԪǽɢȥĴӵеǴӾɻһȫ
ǵƣЩ׾ͱѪɣյٶԽԽ졣
·ΪȫÿһϸԾ˿ɿڵζһĽʳ
ÿһϸԪ£ڲϵıǿҲвչǵľ͵þøøøǿ
һҹʱϢı仯֮Ȼȥҹʱֺ̣ϹƲһΣǿڵ֮󣬾΢΢һ£ת뿪
ѾͷҲ֪ùˣ
ϹƲǺһЦҲԸľ˦ԽԽԶ
ǵ츳ǲ˵ģ̫ˣûľΣУȥǵ츳ֻᱻľͻб޲ǣǵδã
ֵĻϹƲȴͻȻʵͲ֮Ĺϵ̫𣿡
֮ĹϵԶǽ˵飬ԼᴦЩϼһʲô
ҿּ˰ɣ
ҲȻֻ˳Ȼͺã
Źʵʮ¥ŸմӴѹΪԼı仯ĳһһҹʱ䣬ԼȻһֱӽأҸоҲֻôһ࣬·ʱͻơ
ô£
Ǿȵı飬Ʒ˶ʱǴ󷭰ۣʵΪȴֺ֪һ޹ӣôĽʺް
ƽ㣬ϵ飬һ㶼֪
ʲô£żæʵ
ûʲô˵˵ѣ
źɵĿһˣǲʲôң
ϼæڰ֣ôܣûжãϵƾͲϵӣزͣ£ǻΪ֪أ
ľ
ǵȻ
ŶԼı仯ƷҲ֪ò˵ֻʱȥˡ
ų˼Ƭ̣ͻȻĿƷһۣǵʵ̫ˣڿʼǵ̵ʱͻԭľ磡
һ⻰Ʒ嵹ãϺɫȴڻǺ۷壬ܾûӣʵҲȶУң쾳ͻ죬Ȿһôͻơ
ڵЩżԼ˵ʵϺ඼ףǸף˵ĻԼҲûõġ
ǵıڿʼһյţС
ιΪԼʵˣôĿˣôʰ㣡ݺݵĵһţȴǽԼıó˲ͱԴ
ƷϵɫҲ֣ɢΧһԲΣΧС


240 
Сˡ
ȵȡŵĻû˵꣬Ͱڰ֡
ôˣ
ٺһЦȻȳˡûأǾεĳȻԽĹʽȴ·Ľ̺һŻ棬ʱܱ
ȴֻǵһЦŲǰ˲䴩Ľǰֱָָܷܷļ
ŵȻӲӲΪľ࣬ӲӲûһҲʤ֮䣬ֻʽϵʤʤ
ߡҪΪҸߣʽʤңСЩĿҲǰģһͻȻתնŵֱۡ
żļȻܹɹĳҲϣܾˡ
Цһһǵָܷܷͻڿлһβŵ÷
÷š
һ÷ţŵֱۻʧһƮѱ档
΢䣬̺˲仯һģһӰΧһȦǰתǧء
Žһ٣ûüʹԱ߷һ磬ٶȺܿ죬˲Ϣ֮͵ߡ
һƳ
ͬʱƷĹҲƮ죬һ÷š
ɫ䣬ʳָٵ˲ͺǵײһ𣬵ͳУȴͻȻı˷򣬴Ƕ亮÷ӹ½֮
Ǹƻľ
һ˲䣬ŵӰȻʮƷΧУÿһӰָÿһĹ켣ͬ·ǶʮõڽвͬĹ
ɽ
ѩ÷
⾪硭
ƷҲȫóԼǿֶΣֵŵĹǵĹȷǿ׼ȷŵָͬһʱ䣬˵Ĺͬʱı䷽˴˹˲ײһ
УϺǵľ粻Ʒ壬ӲӲ£Ȼܡ
ɾ˲䣬ŵӰȴͻȻڶŮžžƣʵʵڵڶŮϡ
̫ˡ
ų֣ɻָ죬žͷ裬Լм䡣
ŵӰȴѾʧƷƷ˫۽һ£ֱնȴûиоʲôоõʱƨϾʹһɾ岻ǰ׷ɣݺݵſ˵ϣƨϻһĽӡ
Ͻ㣬İɣƷЦһȻ
ҲľСӲʲô˶µȥ֣ȴܶµȥ֣
ƷҲ߶ʮһʹȫ񹥻š
žһƮ飬⴩˵ĵ⽣Ӱ֮УҲʱĹһΣÿһζµʲô
ƷÿһζᱻߵȻһЩžȻ칫ϵīˮͿһ֣ϵڶŮϻţ϶Ź
սʱ䲻ϳƷϵĽӡԽԽ࣬ϵīˮҲԽԽ࣬ѱˡ
һСʱƷ˲۵ͣ£ֻǺεȵǱ
ϣǽѱĿȫǣ̲סʧЦ
ţҵţҳᱨģ
ݺݵĵһţתȥ˵·Ǳˣұ
û⣬ϴ֮·ȱ𶪣´λõϣ
һߣҲû˵ʲô
Ҳûİһţƽ㣬ǲǰѵľԹйˣ
ŵɫһ֪ԼĲ
С˭ŰϷ˷ۣҲ뿪˰칫ҡ
ƷϵĽӡЦû뵽ҪұϽ㣬ڶŰˣ
ЦǰӲˣԺϽ㣡
ǲǸϵҿС
ҪʲôŵȻƷ˼ȴҲ⡣
ľҪǿѧ£
ľе书ˣԼȫͨԹ˭ϣƷʵԽԽǿҲϣֻ̰࣬˲·
ƷǺһЦףû츳ֻͨѡʺԼģƻľͱȽʺϣ
⻰ŶʱЦ˵˵ȥСӲѧƻľҴˣ
ǾͶлϽˣ
ľͨδЩҲմⲻٰ
ԣŶʱ쭣СӸҹ
˵ƷҲѾȥʧŵС
ΪľĻԣŸеҪԼ˵ʵÿһ춼ĶţÿһζƷŪáˡݡ
ھԺڣҲΪľĻԣöѩϹҲڿľӿŨԪ֮˾һֱ治뿪һûѹ״̬һֱ졣
ŨԪеԪȡ˲ջУŮڱء
֮󣬶ŮûԪִ֮һ죬ֱȫȶӯ֮
Ůһۣ˱˴еϲãžͽĿתľϣǼǰģûʲô仯ǻԲѣֻǾ⼸ǲҰ׵ɫѾ𽥺ת
Ůû˵뿪˷䣬ǲȥǸոһ磬ٴȥҪͻһҲѡ
ֻû뵽ǣ뿪֮ľЩԪͿʼڼʱȫʧ
ʱľڵĸҲɻܸܵľϵѾȬǾҲѻָ˵ǣľȴûС
ĸɽˮУƮŵľ֮ûжãۿƮһ˿ڽľ壬֮ǰҲΣÿһζܽľһȻҲ⣬ľǲת
ѵСӵҲ⵽ش
ĸһ䣬ܿͽˣ֮ǰսһľ֮ش⵽ʲôǿĹǾ̫£⻹Შǡ
ɻ󣬿ûΪˡ
ľ겢ûг˯һ磬һϤİ磬ϤΪİΪκϴβͬ
һ磬һϵ˷ǻ磬廪԰ˮõǸ֮󣬾һУļͬΨǸĻӰԼ֮⣬ֻ޾Ļ档
еǣȻ޾Ļ棬ԼȴܲκεȣңЩȥӵԼһ㣬׷ױܿ


241 
ô
ľûмŴЩ棬Ҳ֪ЩǼ٣ԼΪʲôٴγ
ľɻ󣬻ǰȥûе·ûз򣬵Ҫ˻᲻ỹ
һ߾Ͳ֪˶ã·ﶼܲʱˡ
֪˶ãľͣ˼Ƭ֮󣬾ͻȻ˫ۣԼĸ֪ɢȥΧĻ档
桭
ľĸ֪Χ֮󣬾˵ĸоǸо治Ծ˵Ȼǻ棬Ҫ䱾ʵԣǾȣûС
ָоЩֻлȴûлıʣͽѡ
ָоܿͱľˣǻԼһİһʵԼһұ
ľҲΪԼָое죬ѡԼֱԼ̽ȥĸ֪ͣ¶Լ⣬ЩԼ
ľǳĸ֪ȴûյκεЧ·ӡֱ֤Ǵġ
ľû˶ֻǽıȻı⣬ֻ㷢ʵ
ľվ˯еĺӣ񾲣Ĵ档
ģʱ䣬İ磬ΧĻ棬еĸ֪˻֮С
Ӽѩɽ֮۵ÿһ죬ÿ춼ӣӿЩ¶ҲǣûǷǣԹԹ
һСĺͯ𽥱Ϊ꣬ķÿ֮࣬һѩɽۣ֮Χߵ׳ɽӡ
Ǹʱһεĺӣѩɽ֮δ֪磬Լһɷ񣬰ޱգδйһС
룬ɶִ棬û˿覴á
ֱһѩɽ֮£ų׽ʮĴ£һ̣˳ʦ֮ĵһˣһŮӣһǷŮӡ
ΪǴֻһżȻҲֻǱ˴еĴҴҹͣתۼ
ĳϣǴȴ˵Ϊ˴Ҳָܷһ֡
ڳУѩɽϵĴ汻ĵףֻǸŮӵʱݴŻḡ֣Ż᲻ء
߽ǸŮӵòȥԸָǷǷǣȻϲΪŮӣЩʲô
ˣصŮߣҲǷֺ˿ڣϲֱػĸоϲǸʱˣʱˮʱŮӣϲһһЦķǺͿ֡
Ůӵ뻳еʱ·ӵһУָо޿
ʱһĹȥеľȫһУе˼ȫ˻֮У¶֪аԶй¶ˣƽгʱľޣлϵǷϲŭɱʱɱ⣬кദʱĻֿжЩ¶һ˵ͬ飬Ҳкһ顣
еϲŭڲϽϲŭֵҲĸ֪ϢܵӰ죬Ļ䲻ϵı仯
һһһ죬ֻһ죬Ѿ˺ܶ죬ʱ˾ᣬԷ塣
֪˶ãľΧЩһ仯ƮһŻ棬˵һЩǿֻһʵ̫Сˣֱϵǹ⡣
һȻСΧܻЩֻͬһ¶ȣĻ档
һ滺Ʈľߣϵᴥľ壬·ֺ̽Ϸ
ľĻ䲢ûбϣڲϵĻԼĵεΣ·ǳвԸ֪ı仯
һ⿿ľ֮ΧĻУҲʼһĻ⣬Ҳſľһ㡢㡢㡣ӣܻҲɵĽš
ľ飬Ȼ֪ҲΪ飬Ҳ˱仯
ľ徹Ȼڲ֪һ棬ֺֻƽĻЩͬܿȼգɸоЩãûһ¶ȣľ·ʹûܵκεӰ졣
ЩõĻ棬ûһֱȥľȫ֮󣬾ǲϵûû¶ȡ
ֺûжãľüȴ𽥸һģ˸ŵķģԽԽ
һķģһϵ֣Ȼϲʲôֵ֣״ȴһ档
֮⣬ľϵҲûı仯Ϊĵĳ֣ྩǵȴ˾˵ı仯
գȴͻȻʼ죬Ϧϼľ󣬶ԽԽ죬ֱȼûȼա
գֻǷĻ棬һѹֵϢ
յı仯ྩڵ˶ʧɫգͨգǴٹˣ֮ˣÿ˵ı鶼һǾ𾪣ôһ˿־壬ĺܵǷĻĻྩǻ˲ͻһƬ𺣡
ô£ྩڵÿ˶вԾķʡ
ڴ˵֮࣬ҲôһЩ֮󣬸ɻ
Щ쾳ԲˣҲǺݺݵһѣ֮ͱɻȡ
ֻļǵãڼǰϾ飬ֻεĶһЩ
ɻм˵뷨Ͳôˣ廪԰У԰ڣеѧҲյ׷߳ңơѦվһ飬˵ı˵𾪲ͬǾ㵡
ĽСòѦͻȻ˵ǰһĻ͵ֱһģһ˵λ᲻ỹľйأ
ԣЦҲô˵ϴε飬ȻɺľйأҲû֤ݣһξ͸˵ˣ
Ѧͷ֮Ϳƣ֪ľڸʲô𣿡
ھԺأ
ˣСӻˣѦǲ죬Ҳ⣬ľʲôˣྩ飬ԼҲţǿǺԲ˶սģʹǶ֣ܵġ
ƿЦҲ֪ĸˣȻԲȥսһȴļôʱ䣬ֱǸϹȥ
ңľսʱ򣬻ɱһصˣսĵطֱһƬǽ壬֮ľһֱԲѣ⼸һֱھԺ
ƵĻ˾ǴһѦǵͺСӲôܺԲӲһҪ𣡡
ǾͲ֪ˣ¿³ľ֮⣬˶֪ˣ㵱ʱڳҲ²ɣ
ؾȻӳӲԲսشҲ̫˼ˣ붼øƵã


242 ֮
һ£ͻȻһЦľ飬Ӧٰ֪ɣ˵˵ôͽྩڵеͷ߶ˣ
ҡͷһЦʴˣֻ˽һѣԭҲ޴ӵ֪
ûϵ֪پ˵٣
ңԶһɽ֮ϣһվɽۣǰһȦ·ձˮһȴһ棬еľྩǣྩϿյ档
ֻǵĿһۣһӣǰĻٴθı䣬һ䣬һŮӵķ䣬һӣֻӵȫ¶滷ƣüĻ˸΢ķģƻǻľ
һĻ˲ɵһЦǲ򵥰ھѾͻ˹֮żˣױȰ
·أ˺ǺһЦһӣǰĻȫʧ
һطͬ˿ǰĻ棬ͬྩǣľ
ĸ𷢱ۣ˫櫿һЦһΪʲô˸ôĶԭСӣ
Цȷ⣬쾳Ȼܴ֮򣬲ĲŰ
жʱ¶˺֮ɫ˵ʲôŻᷢ
ǾͲˣӷڻ֮УĻӦΪϵĳΪ˲Żᱻ
ֿԻǺСģֶֻܿԼĸ򣬾Ҳ˸õҲܱ֤һɹֻܿ˵ƣ
ѵԾô̬쾳
ǺһЦΣں쾳Ѿӵ˺һͷǳȣڴ֮ʲôֵأ
ңֻǴżѣҪӵУкܳ·Ҫߣ
ô˵Ѿȱǰ˺üѾͬȫ˦󣡡
ԣȴҡҡͷ⻰Ҳȫԣ˾Ͳ˵ˣžͲñ֮ԻƽΪѪûоѣ
֪ŵѪʲôѵԭ򣿡
εʼ磬ǾͲ֪ˣ϶ļûйϵʲôѪͲˣҲֻǸоһǿһԼ֪
櫿һЦһԵǲһˣȻߵһǵδڴ
ǾĿԴɣ
ྩϿյľһʱ䣬췭ĻɢȥָƵģҪ˶ΪղŵľֻһΡ
ǻԵľüĵķĺĻҲѾȫʧһж֮ǰûʲô
Щʧ֮ľϾʹһжһ㣬ڳԻеɻΪͻԭľȴûκ¶
ֵĪʧҲǸɸɾľȴû˶ѹڻԣȥ˯Ѿûһ
ͻȻ䣬ľϾƮһõӰĸꡣ
ĸһ֣Ϳһſڣȷû֮󣬲ŽĿתľϣڲϵı任ɻ
Сô£ղྩϿյ飬ĸҲҲ֪ľϵı仯ֻЩ벻ͨǣľôᷢı仯
Сǲǲˣ
ĸɻ󲻽ʱľϾȻһϲã·ʲôĵ飬Ծ¶Ϣ
ϲõֻǳƬ̣ͱƽϲ֮Ƶᡣ
ƵֻͬǳƬ̣ͱ˹¶֮ɢȥֻʣһ˵Ĺ¶
ϲŭ֡ࡢƽ¶飬ͬĮĮӣ֣·ľھͬ飬ͬϵ
ֵֽһţҽֵƵԽԽ죬һճ֣˲䱻һȡ˶ȥǵʲô
ֵֽУľϢȴʧ·Ҫ״ʧȴȻǣı䡣
˺һĸǲ죬ľ˺һ֣ڻԣô˺һ
˺һ״̬֮ľֿٽֵĸʱʧȡ֮һĪĸоûʲôȴʲôܸܵĵЩ졣
СԽԽˣ
ĸ걶ɻʱһ΢ĽŲͻȻһӰ˲ʧ
ţžͱ򿪣߽ӰǶˡ
˿ľĪϢ֮ҲǱɻ;ȡ
ѵҪˣѩʵ
֪
˶Щɻ󣬵ȴЩɣΣľ˶ܱûжҪá
˲ûжƬ̣뿪
ʵϣľҪûκҪѵļ
һ죬ѩϹÿ춼ľΣÿһľϵĪϢûʧҲûѡ
⼸죬ԺǺƽྩȴƽÿһ춼кüܶŹ֣һȺܡ
ϣܶŹթҵԣٵ鶼ǲָķΪ⼸ΪⱣһ򶼺ǰȫƽྩǣ·Ǳ˷á
ŹʣҲ֪Ϊʲô⼸һÿڹ˾ǰۼȺҲ£ǾۼŹǰ·ھһ㡣
һŹʱ˵ˣ˾ְԱѳΪˣŹʻˣҲɹһЩǰάΰⲢЩۼȺɢȥʱ໥
ྩǾǳ׻ˣⲻеľæĲɿһЩˣڳһЩ͵ĹάΰԷʲô⡣
ı仯˵Ŀⶼ㼯ЩϣеĹˡ
ȸҪһҪʲô
Źÿһ¥ĴǰְԱվŴһУȺۼ֮ǾҲûκˣԼҲ棬ܳȥ
Ҳڰ칫ڵشǰ־ĮҴžɡ
ЩȻɫɫĶУ˻һ۾ͿЩȫǺڵϵˣҲһЩ֮ˣܾ綼ܵ͡
ྩڣһӵôڵ˵˺ȸ֮⣬ûྩǴСС̼ʤЩƫƫۼŹǰ΢Ӷ֪˭ġ
һ㣬ȴԻ󣬺ȸŹʹţɳЩҲòκεĺôңֻŹʹţȫɳһЩְֶԱ֣ɾŪעĿ


243 ϮԺ
ѵǶϴı
ĻȴһЦҪǱҪҸоƣ
ʲô˼
ôֻΪ˵עĹ
ʲôҪǰڳô˵עڿɲֻŹʱΧ£ྩǷʸǣȻҲйأͲ¹˳׽ǲ
ȴͻȻЦҺڰ͹˵ĹϵѾǴǰˣνǳ׾ѣ֮ûг׶֣޷ǾԲù˲ŪҲ£
ڵ飬һģֻΪһЩ鷳ˣ
ǲٹ˼ɹˣֻΪԼĿģȻǲ֪ǵʲô㣬ĿľԲС
ƷȴǺһЦʲôĿģҲ˶ţ
ھԺڣüͷ壬£磬ϹƲҪȻĶ࣬ΪǹˣûôĹǡ
ʱСԺ֮⣬ҲûˣҲûпѩϹ㡣
ŷ嵽ʲô˼ѵྩֺ֮ǿ»ܲɣ
ϹƲҡͷһЦǻûôɵྩĹ֮صҵԣǺҲܲ𣡡
Ŀİɣ⼸췸ʸ֮󣬲Ҳ˿ʧٵǸ˰಻סʼָʵˣ
ϧľڻڻԣȻڵĻҵǸ˵䣡
ҡҡͷʹûľҲȥѾȫעྩڵһУ
ϹƲǺһЦİɣҲʲôµģ
СѩСѾͷȻ֪ȥæϣǲҪʲô²źã
⻰ֲ¶һ˿ЦݣҲˣÿ˵ʵҲԺصһսһ𣬾ԲˣҲǲѣ
˵ȻϣѩϹһЩΪǻЩԸȥԸΣգڣŷԲǵˣȫпܶԶŮ֣رϹ㣬ŷǾԲģһ㣬ֺϹƲôȫġ
ǰô˵ǶСˣԼȥһЩˣֻڷгɳĳ񣬲ܳΪյӥǲܱӻһӣ
ϹƲһתʵʲôʱ
ҲˣڵľϵĶȫɾʱܶǶˣʹɱǣҲҪྩǣ
ǻǺ
ΣֻҪʱ㣬ֻܱľԽҲʲô
ָͲԺ飬ǰֻҪŷྩǣԺ飬ͻľȥԣľǱҪԶԶǣֻҪľʵǣǼʹ뱨ҲûǸˡ
ǲûһٲ󻼣һ㻹ѣֻྩǻָƽԺԺ˵
ֵ뷨ǱȽϱصģҲΪ׵ģϵһЩϡ
̸ྩǷƵʱһɫͻȻԶ˲Ϣ֮ͳڵСԺϿգûκεͣپͼ¡
˵ɫ䣬Ҳ˲伤һ磬һһž˵ƣɲǼײҵĺ˫˫ɡ
ŷ塭ֻǸܵϵϢֺϹƲϳֵ˾ŷ塣
Ҳ֮һϹƲôãҲó˰ɣ
ԣֵɫȻת䣬ϹƲǺǺһЦɱҶ찡
һԽԽˣﶯ֣
ҳȥ
ҲϹƲڣ־ͽ̤뿪Ժɲֻļңﻹкܶͨˣ󲿷ֶѹʽļҪܵʲô˺ԼԺػҲûȥЩѹսѵꡣ
ŷ徹ﶯ֣ǾǴ˶ֵۣŷǸݴĶӣɲԭ¡
뿪Ķ֣ϹƲֻܰ̾һֱԼŷ壬ʹͱˣҲԸǣֻŷΪΥԼΪ׼ҲΥѹʴΪ׼
磬㻹ڣӣ֪ô
ϹƲһ󣬾ԳһЦװɣ
̫˽ǸıˣԼԣֱֵǵĴǸҡֱֱȥԸˣῴԼĶӾ캦顣
Ȼ룬ϹƲȴʹϧ֮ɫŷΨһĶӣȻϣƽĻţֻһͨҲãڿֻһˣΪѾŷ˵ľˣǣ˶֣ľ
ϹƲ̾һת߽ڵĶػûȫžʵҲûлָҪҲ
ַɳԺ֮󣬾ͿڲԶһɽϣŷһ˾վĿעԼ
ŷ壬ԽԽ޼ɵˣŷʮ׿ͣ俪ڡ
ŷȴֻǵһЦѾƲ̸ʲôѵǾûײ𣿡
ߡƾɱ޹һҲҪǲڣֵȻԼı⡣
ĻشŷҲûһ⣬˵ȻˣǾ͸ƾˣֻǿ»ûʵ
Ҳ粵ĻĿǰ˵ǵʵȷ·磬ֻɫȴ΢΢һʵһ²ֻΪ˺˵Щɣ
˼ԣǾɱϹƲȻֹǾȹһأȥɱҲ٣
Դ󣬲Ϸǣ˵ȴЩɻŷ岻᲻֪һԺɱˣּʼֱ΢΢˵»κһûо԰֮ǰҲôŷһ˾;ûİգˣЩ˵ͨˡ
ŷҲû룬ǰͬʱ˫Ҳڿתۼ䣬һʮɸߵɫ˾ʹγɣȥ
ֵҲѾ£ӭϵͬʱķҲѾͣһʮɳĻ
ֻǷͷ˶ԲҪƾ˾ͷֳʤֱǲܵġ
Ż;˵˻𣬷뷨Ľŷ˫ٴζܿǰγһһ״Сù·۶ɡ
ͷ
ͷҲǹһ֣ƲǿʤڷʤһСùƳڵĻǼֱٲ


244 ɱ
˫һ֧֧ʸγɣ
ʸ̶ܼǸùҲȫֻܿ벻ǣЩʸĿ꣬ҲֻǴӹϴһն֮ùϡ
ֶԴҲǺ⣬˫ٶţΧһȦ棬εĻС
ͷԷȴǺǿһҲһĿãû滤סȫ˺֮ǡ
ŷһɫûм۷רĿͶ־
˵ս·ǴһʼעĽƾеĽ
ҪֳʤѣǵսȴƲСͷײڿлصսನҲڵɽͷŪһƬǽ塣
Źʸһ¥ˣһӰͻȻ֣ңԺķǶ
ΪľĻԣÿ춼ŹʸΪ˷ֹŷ岻һеĶŹ֣죬ȻܵӾԺսϢ
Բսѵŷﶯˣ
һԽԽ䣬˵ʵδϹƲͻԵľǴԺڵЩ˼ҲԲŷġ
ɾ֮ʱȴͻȻһӰԶҺܿϿͣ£
׼ĵǳ㰡Զǣ̾׶ԷĴ㣬ŷԾԺ֣סԼ
һЦûѡ񣬲ȳ֣ȳֱ֣һΪֹ
ϹƲʵδľԲѣǳֵĺʱܴ
һЦʤΣȸעྩ㣡
ǵȻǾôǿҲӴĹһ࿹⣬ֻҪ󻼲Ǵ˾ǽƳྩǣѵһ᲻һеĶֲɣ
Դ˺ģֻҪָӻϹƲľ䣬ǵĺ󻼾㳹׽ʱ뿪ྩǣطʹǸʱ򣬻ҲӦ
У֡ϹƲľԼľҪУȻ뿪ྩǣҲܰ
ǵĴǲδ̫ˣҲֻǱǶһԲˣҪﵽǵĿģ»
ֻԹ֪˵һ䣬ͻȻߡ
һҲգȻԸƤӵ¶֣Ȼ֮á
˺ܿǧ׸߿գԶҲûзϻ˫˫һɫʮɳĺɫһͬʱͣҳԷ
Ҫգǵķʱûа취ȥˣֻ
֮󣬶ͼתۼһһģһĻ֣ţʹָƳһѪ۳һѪУѪڡ
Ǳƾ˵ĻڵõѪ֮Ѫɫתٴαǣʮɵ嶼˲ӵʮɣһ֮ࡣ
Ѫ֮
ڶһ־ȫԸҲЩ죬ҲЩ֪޷ǾҪԼٸϻؾԺԸ
ٴ۳һɫҲָƳһѪһ֮γɣΪͶһѪ֮󣬺ɫͼ˼£Уٴһͷ­
˫ͷԡ
ͬӴ壬˫ͷȴȻ˼׶֮
ͷųķ֮ɫЩף۾ȴĿս
ڶȫԸսʤԷҲҪڶʱڷֳʤֱǲܵġ
ԴˣνҪĿľǲסھʹﵽĿˡ
ȴЩ֪ԺȻϣϻȥʵʹԼսʤҲҪʱ䡣
߿յսڵϵ˵ֻǲϴĺȴ嵽׷ʲô
ЩȴܿǾŹʮ¥żˣսĵطǸ벻֪ѡ
ͶǰƷЩ졣
üһ壬ǲҪȥæ
ԣƷ˾¶ı֮ɫ࿪˵ǰһߵˣҲӦõģ˭Ǹʵȥ
ŵ˱䣬ֻ̾Ҫľܰæˣ
һ̬˵ĽǶȥڻˣҲﲻʲôæ
ɾڼΪԼܰæЦѵʱһӰȴٳֱ֣ӴӴϷ˳ȥĿϿյս
סҪʲô
ſץסһ֮󣬲ɵһЦըˣ
ʵȷˣѺܿ˵Ͽգһ֮һֻצӾʹӱץһը
㡭ѾԲеİһʵǺǿٶȴܱ̬ļһŭ޿κΡ
䡭һ촫ǿըըɢȥ֮ѾһɫûܵʲôӰ졣
ѵըȻвԲѲں˭ͶսƾУԼӳըʹ˺仹ôһӰģһӰ㹻ˡ
ڶ˵Ͽʱһſըһըһɹ̲Χ֣öҲݸ
ѵĲϣɹɢһЩעñƾеսʱһЩı䣬ռϷ硣
ȴûһżƽӦ
ھԺڣϹƲµʱһȴ˽Ȼǽٷ塣
ٷ尡
ϹƲոտڣɫͻȻ䣬㲻ǽٷ壡
ԣͽٷһģһˣͺǺһЦû뵽ڵĸ֪ôһ۾ͿҲǣ
䣬ٷ׾ͻȻı䣬תۼ䣬ͱһףǸꡣ
㡭ϹƲĶʱһԲĵţǶڵԼ˵Եġ
ŷǹ⽫϶ȥˣ
ǸӶһڶûʱˣ
ϹƲȴһԼνҺϹͶѩòڣǲеҡ
˵ǻǵΪȻҵ涯֣ʹɱңȸúͺҲྩˣ
ԣʱһЦǸͲҪ뿪ྩͬŻֻҪһǾû˺֮ǣǸľҪУ
ǵϢͨϹƲаľ˵鲢ûм֪ڶԷ֪һ


245 ֮
ǾͲɱľ˻ᱨ̳ܽľӵˣӦʲôĴڣ
Ȳ˵СӱûˣУʦôɱǾͻ뿪ྩǣʱʦҪҲҲ˰ɣ
ңľĵ˳ɳȥʹΪ˵һˣҲֵõģ
⵹ʵľͶԷĶԹѾƲľ츳Ҫĵ˳ɳȥǶԼĲΣû˻
ϹƲ뵽ԷҪɱľģû뵽ԷѾྩǣĻҲûʲô֮ˡ
ϹƲͻȻһЦɱľǵĲһ飬˻ţľ£
Ǻǡ㲻Σ֮Եڻûж֣޷ǾΪļ壬ľˣŵļ»Ϊʲô
һĵʲôԭôҪҸ˿Ҳɣ
ԭ硭ȻˣϹƲǵһ˵ԭʣܿɴ뵽Ʋ⡣
벻ôأɱľٵҵʵָһж⣡
˵˵ȥǷɱľɣΪҲϧΪţɱľ֮Լָܻʵ
Ϊɱľ
ʱһЦ˵ô࣬ʱ䣬ֻǲôɱľΪӹһ𣡡
䣬Ͼͼһ̹⣬ķű˵ķâХȥ
ϹƲ˫һҲҵԼķӭϡ
ڵĶػûȫžҲû˵һͨˣķȴܶõģֻ˵֧ţͲ١
УϹƲķӦˣɢ̹ķֻͣһ£ͼϡ
˲·ϹƲֻһЦԵúǲ⣬ϹƲԸ޹ؽҪľ
֧ŰɣҪȥľСӲУ䣬˲תۼͳ¥ݣ¥
ϹƲȻżѱôܹ˵ľ
ֱѩķ䣬Ϳڴϵľڿľ״֮ɭЦȴ˲ͱ˾죬ľ¶ĹϢҲ֪ôһ¡
ߵߣĿһľɭЦٴθ֣ڷĹ飬Ҳı䲻ˣ
ٻʵ̫ϧˣҾˣ
䣬üоһ⣬ٵĴƮһ棬Ĺţľüģһû
Źâ֮ίٵأҲûһֱͺһʬûʲô
һɵУû죬ûеأûķȥȫɵһƬʶƮ졣
ɵĿռ룬ȴһűȽʵţڲϵƮʱֻһʱһ˵ģֻ̫ģͷֱ治
һͻȻ֣ǰһõӰһѮ꣬еȣ룬ȴһͷģҲ˫۾ȴɭǿǰţи¶̵ĹâĶǡ
ǻĬӵģǸֻһˣľ壬һε塣
ľ츳ѼʶˣֻҪľ꣬ȡļ䣬ռ֮ҲΪԭӰ츳ΪԼ֪ļ䣬˰ͰһζѣΪ츳һжֵá
ľһҪлõ츳ЩΪҵ֮һúøлģ
ĬЦһõ˲仯һٵǰתۼ䣬ͽȫڣ֮Ͳϵ룬ֻҪȫͬľ꽫ȫɢȥҲΪ塣
ǺǡһԪ񣬾ȻҪѾ֮֮˵֪꣬ңԶһɽϣһڿǰһ棬еľľʶݵһĻ
˵ӿϵˣһССɵģ֮ǰָֻܳһˣ𣿡˺ǺһЦûһ֮ɫôĿš
ڻĬӵԪסľ겢ҪͬʱľоͻȻһ⣬Ȼӣת˲֮䣬ͱȼյĻ档
ĬӵԪ֮ʱ̷һҽУ̴ľ룬ɼʹԪҲմһЩ棬ȼӣֻٶ˲١
ô֮𣿡ĬѱŻĳֶ𾪵Ըӡ
ûʱ룬ֱӽմ֮Ԫնѣֹ֮ӣΪԪ˺ѣԪʱ࣬ʹ࣬ɫŤ
㲻áĬ˲뿪ľʶռԭǸ塣
վȻûܵʲô˺Ҳܴǰпù
˲伤һֱնľĲӣȻܶᣬǾͳɱԾ󻼡
ɾĹ֮ʱľ˫ȴ͵ҲһԹȥ
䡭һ죬Ŵʹжϡ
ľܹһ̴֮ӵԾҲһϸϸĹâһ˸룬ŮɢһĬӡ
ѵĻ찡Ĭһ˫˲۳һ̹˸ͷٹľ
ľûжȴ·һ·ӭͷһ·ֱӹĬӡ
顭벻ϹͷٵĽϵıˣʱıǲηʿʹ֪ԼδȴǲһеӲ塣
һ·ıҲѾڻĬӵĻϣͬϵˡ
Ĭһһʹ¥¼һ̹⣬ķڲٴϹƲֻΪɱľ
ڷֵͬʱľ˫ҲѾ۳һһ״СĻ򣬲ֱ˦˳ȥ
ͷ͵ײ벻鷢ˣɢˣȻҲݺݵײɣɵȥˡ
ôܣǻĬӳԾľΪ֮һûԥ˫ٶٴγһ򣬲˦˳ȥ
ֻһΣĬӲûйһԾֱӴӷ
ľʵѾϣԼԪ⵽شͲ˵ˡ
ľһ۷ĴͻȻһЦҺùؼʱӿСӵ壬ǿһ٣С۵ĻȷЩǿ󣡡


246 ྩ
ţľͿһ۷ɻı룬һЦҺСӵ껹ڳ˯ȻѪ֮ͶԷӲӲСָܴˣʹҲоܴ
ƨ£СϢǣ켸䣬ľ˲ֱӵأǻԡ
֮ǰĬҪľ꣬ĸȻæҲϾڲһԪ񣬶ֻһƻǰˣûʲôԡ
ĬӶ᲻ɣĸлһľ壬ŽΣ⡣
Ҳֻľ壬Ż˺ñ룬ܷɵҲŲں
ԺڵսȻܶݣŻĬӵĳòԶŷսĶֿʶ˲á
Ҳ˲Ϻŷ̳طȥ
ŷ屾׷ס֣ٷߵĻĬ֮϶ʱ¶һ˿ЦݣҲ׷ͷ뿪
ԼԺ֮󣬾ͿϹƲϻжദ˺ۣѪȾȥôãûš
ô
ϹƲҡͷһЦҵû£ֻһЩƤ˰ˣǲ֪ľСôˣҸղдӦСˣ
ȥ
ֲϹƲһͬ¥Ǹ֮һƬǽ壬ΨһһŴҲѾķѣ컨Ҳһܿƣľ͵ڵϣȥûܵʲô˺ɴڻ֮С
һĻ˾һ㶣ǰսľڻԣǻĬǺ˭սأ
Сǲһֻȥˣ
ϹƲĻֻǵ˵𣿡
ԣϹƲŻĬ֮﷢սǰһҲ˵⣬ľΪʲôڻԣΪʲôúúõġ
˳־
û˰
ֿЦһܷʲôֻҪСû¾ͺã
漴ͽڵϣľȥ
ɣ
Ҳûоת¥ȥûжãҲ˻
֮Ҳǳһܼұƻˣû£ǲеˡ
ڿ⼸ɧңΪһ죬ǲ֪ľϷʲôŻ޹
ǾͲˣľҲ֪Сӻڻأ
ЦһɫͱñԽԽǱҪ콫ǲУ
εҡҡͷô˵Ҳû㹻İգڶҲֻ޹
ҪľٽϹڵĶžУ
̲סһΪ鳤ྩԼĵϣȻ˴򵽼ȻܱԹô⡣
һΣҲˣ
ϹƲͻȻ˵֮ǰǸ˵ɱ֮Ǿͻ뿪ྩǣȻûгɹҲпܾʹ뿪
⻰ȴһЦİɣӵеһУȻ뿪ྩǣҲҵǺһ㣬ڲȷԼһҪ£ǻ᳹׷ȸúͺ
ŷ壬ҪȸúͺĴӪྩǣǺܼ򵥵飬벻뿪ûʲô𣬶һҪҵǺܼ򵥵飬ǷһУԲǸʱ
ڿŽ飬ȴûһȥʰǸƻķ䣬Ҳû˴ľֱѩϹ
Ů֮󣬾ʹϹƲе֪ǵķӦҲǺòȥŭա
ֻǵǿɻԲѵľõķ󣬾ЩЦãΣͷľߣȴʲô֪
ѩϹֻæʰ̯ӣ޲ƶȻһܹõġ
ľǶѩϹһ㣬Ųһ䡣
ûڼҶȻǸҶԾԺ֣ǾѾ˵޼ɵˣҲкܴĿܶż֣һ㲻ܲų£Ȳ˵ˣľһأҲý
ھԺļôӦԵʱ۾һׯ԰УŷɫҲôÿǻĬӸŭա
ʮþȵжȴ˭Ҳû뵽⣬һԲ˾ȻһԵ˶ûɱԼˣ˵ȥöˡ
ľСӾôа𣿡
ĬһΪ˳ᣬȴû뵽оȻ֮𣬲ûгɹⴴľʵȻٴαǣԺԲӲ
˵ڵľȻֻأսԲѷɫǵʵͶԷѾƽ붯־ˣ
ҵϹƲڵĶȫž֮󣬾Ƕֵʱˣǲܲ
⻰ڳļɫ΢΢һǱɱľȴѾɳԼĴЩ仯ʵ̫ˡ
ϹͻȻ˵ԷʵѾѷǣ£ྩǣֻԽԽ㣡
˵뿪
Ǿ뿪ԷҲҵǣǷһУ߾뿪й
ϹϵͷȸúͺȻǵʧܴ󣬵ֻҪʵڣЩʲô沢취ǵʵһжֵһᣡ
뿪ྩǣ·ӷ㣬ôĹ˼ɣ
ϹϵĻŷЩԥǲòõѡ񣬶ԼҲһԼĻҵһԼոյõĻҵôҪ˵һ㶼ƭ˵ġ
ѣһֱǺٵңҲϰݣڷ̸ס
дɶЩüνԼɽйķ֧ܹάԼйж棬ҪǺɢȥԼȻвСʧܷϹϵĻΪҲ֪ĺʲô
ֻлĬ͵ĵͷ̫Լྩܵ˶ʲô¶ţս̫¶ϢµţֻҪԼԶྩЩ˼ɾҲûˡ
ֻаһνԼͲȸɢɢԼԶûʲôʧֻҪԼ⼸άùϵǾ㹻ˡ
ɫı仯ϹͻȻЦ뿪Ѿע뿪֮ǰΪһЩ鷳ģ
ŷͷɣЩ˾뿪ྩǾΪҵ鷳Ҳ٣
ԲʹǶּ˵Ķ֣ȫ˻ġ
ΪԲôܲսˣֻҪϹϺ뿪ŷҲûк֮ǣԺͶһ


247 
ϹϵͷҾ׼һ£ȻҪȸãǾ͸һ̯ӣ
ѾĴ㣬ҲǹڱۣǵĶǾԺǿǴһʹǵǿսҲֻԲԼҲһˣ滹ЩˣЩҪһɫĴƣֱӷĻ㣬ǵʵطͷҲʲô¡
磬ѩļһʮˣ޳ˣʵףȴʱ̹˵飬òͶмƣֻ˵ȴȫͬ
ʵ¶źǣǲͿţ˵ϵӥǲԭϵ
߽СԺͿڿļˣ̾͹ЦףǶа
ǿŵֺ̬ϹƲһЦҲû˵ʲô
ߵſڣͽĿתѩϹϣЦСѩСҲڰôûȥѧ
ԣŮʱݸһЦϹ㽿ЦС壬æôأ̫Ҳûд߳
⻹뿴ѾͷûбƯŲϧǧϻڿǲԽԽƯˣʵҲӲ٣ʱû͵
ǣ˵꣬ǶԲˣ
ѩЦЦС壬ôŻ
ôǲȲˣ
ѩҪ͵ңǼҲᱻ˴һͨˣ
ԣϵЦݶʱʧˣȻô£
ʱֲſڵҲԭ򣡡
󶫷־ʹϹƲϵ鿪ʼ˵𣬽Լȸáľһһʮ˵һ飬ͬʱҲľ飬ֻǶľ֮ǰ鲢ûйἰҪľ顣
ԲȷһɲСҲֵɣȥǣ˵꣬Ӿתȥ
ȵȡ
ֵֹ֮ȥʲôѵһ˽һ˰Ҫ֣ڣ
Ҳ׶ֵ˼ֻһЦ壬ϵĶҪòȫ
Ҳò˶ˣֻڻ֪ľʲôʱ
С˵ôصʱӲԲ
Ϊ٣
ȥСӵǺηʥ¥ȥߵһ룬Ϳһߵ¥ݿڡ
ľľѩϹ˵Щȡ
ûѾľ˯֮ȴЩһ֪ûȬ
ʵϣǰľܵƣڻԵʱѾȬˣΪĸͻĬӽսʱñͶԷӲӲӶɶľķɡ
ľĻ쳣ܺԲһսȴУǺľľҹ˵ڲأԲͬȼӲӲԿҲֻֻǵʱĸƣӰ죬ǻʹñ밡
ľˣɻЩӣҺֻĸԼ֪ȻĻľԻԹһͨ
ľ
ľһ۶ӣɻǰǡ
СѩĶ塭
ľŻȻ֮ǰϹ˵ѩһ壬ͬԲڼˣһԲ;þȡ
Ҳϸϸһľ˵Ѿˣ
ԡľԼҲĪԣʵʵݽƱ硣
ϹͻȻ̾һŽأСӻԼͳɹˣɷ˰
ľֻЦЦû˵ʲôҲ֪ϹͶѩôͻƵģȻ˵
ľ¥֮󣬾ͶԶ˵ǰ⼸ûзʲô°ɣ
ȻС־ͽ˵һ飬ľȻûһ⡣
˵ŷǣ㻻ľԼO˵ǧекܴвĻԼҲ֣֮ǶԼĲΣҲ֮飬ûʲôġ
֪ǰʲô㣿
Ѿˣǻбѡ𣿡
ľͷ˫ѾƲûκλˡ
ľͬף֮ԱйؼزŷϹƲ֮ԹԹԼ
ľͺȸ֮ȻжԹʲô֮ԻһݱΪŷǴһʼΪܳԶԼһζĲƣʱľǷʵͻɸΪ񲯣ҲǾˮˮˡ
ľүүڵĶҪòȫž
ɣ
ֵͷϹٵʵָ֮Ǿͺ˽һ¶Թ
Ƭ֮ľͿʼΪϹƲȻ˼죬ľľһ㣬ЧҲ͸һ㣬ܵ˵ԭԤڵҲûжĲࡣ
Сʱ֮ľ͸ıò뿪˾Ժ
ľһΣû̫Լ٣ֻǸıһò뿪Ժ֮󣬾һڽֵϾţǰȴ֮ɫƳ˼ɻ
ľ֪Լںŷս֮󣬾˻ԣʱȴʶ֮󣬾ѾǸռС
Ϊ˸ֵĻ棬չ¶ԼıģԼӼĵεΣϲŭ۱࣬εչ¶ɽԼȻȫ֮֮УһУԼĳԡ
һֲ֪˶ãԼڴӻѹ֮ȴԭĻռѾڣǱǷ˵硣
ָܹˣŮˣ˺ӣģаģĮģģеģƶģ߸ϵģ΢ͼģԼƽͲƽģɫɫӦоС
һ̣ľΪԼˣѾྩǵĴСûйãԼֻһͣԼܿɫɫˣȴоԼĴڣָоͺԼڿһӰЩ˵ĸУԼȴĸܣϲŭ֣
ʱľҲǺԼΪʲôһطܿͷɻȫԼһͣȥһá
һΣֲ֪˶ãľһоͻȻʧʧĸɴ࣬ĺףݵĺڰ֮ʶĹ壬
ľԻľԼʶΪʲôڻ֮Ⱥ󿴵ͬ磬ǵʲô˼
еɻ󣬺Լֵ飬ľֻѹԼûкĸ˵Ϊ֪ԼʲôӰ죬ֻһɺ϶ѡ


248 űץ
һı֮ľٿΧˣеǶ˼ָп͵ȻָоһɣˣѾʧȥʱļ飬ֻ̫ϱʣµľֻƽ
뵽ľɵԳһЦͽе뷨ѹ£Ƭ̣еɻȫʧ±յĵȻ
ܾʲôǷӰ쵽һңı䣡
ֻҪĲ䣬Ǿ糹׸ıΣ
ľһྩһȦصŹʣѾǰŵһ׾ͱʵģ
عʡľǰ̨ӭС㺬Цк
ľҲ΢Цĵͷأ
ܺһȥˣ˵ǸԷ˵ᣬƷСҲһȥˣ
ԣľһҲʲôô˵ҲԼϵˡ
عʣô죬һˣҪ֪ͨ˵ˣ
λӭСϵζЦݣľǺһЦˣǲҪˣ
Ҹ
ľɵݸһЦҲҵԼҸѵģ
лعʼˣľԣŹǳģҲΪʲôһǰ̨ӴС㶼俪Цԭ
ľֺӴСһ¥ȥ
ſյİ칫ңľͻȻеһ˿壬ϰÿһνʱ򣬶ܿŵԵʰɣ
ɳϥͿʼϢ
صŹʵ飬˾ڲ֪ҲָšƷ塢϶֪˼ȥЩ
֮УźѾ̳ˣӦ굹ҲӦԣڵŹʾྩ̽ڵһȽȽǣֻб˹άǣȴȥͽˡ
˵巢ģܲμӵ˼ȦӵˣҲǺվͳһսߵˣ໥֮䵹ҲûЩαĿ׻
ֻû뵽ǣῪʼûжãһȺ˳ƱֱӳڣҲɷ˵Ĵ֡
μˣȫ̽ˣҾ󲿷ֶͨˣЩͻȻֵĺһɫ֮ˣܶǺ쾳ɼʹǻ绢Ⱥ
ݵľ֮Ʒ塢Ͼͬʱ֣Ųûжȴ£ŵߴÿһζոһ
ڿأЩȴֻǺ쾳ô赲ŵɱ¾
̶ʱ䣬Щ˾;ɱҴ󲿷ֶŵ֮¡
Щμ֮УҲһЩˣڷ
ѪζĴ˵ɫ쳣ѿЩ˷Щʲô
Ѿǵٽķģ񻣬ȫһߵߣ˵𣿡
üһ壬
ҪɱԼɱľߵˣЩӦ֪ԼʵȻҪɱԼͲɳ쾳ǰⲻ߼
С壬ʶЩ𣿡
ƷЩǰ߹ϸϸĽÿ˵ģһ飬ջҡͷʶ
ʱһŮͻȻڵʶеһҼǵȸõˣ˵ţָ˵ϵһʬ塣
ȸáЩ˶ʱȻѡľһߣѾȸã鵹ҲǺˡ
ȴЩüŮӵĻΪţЩ벻ͨ
ɻûе룬ſھӿһȺˣһȺ죬Ϊ׵̾Ӷӳԭ
ңԭЩǰŸյļ߾ͺŸϵò˸̾ǵľҵ
ԭ˳ڵѪ龰ֱߵǰС㣬⵽ô£
ΪʲôЩֻк쾳ˣҲΪʲôͼôˣһж˼ƻõģΪľԼЩ۵С
ӳҲ֪Ϊʲôžͽ֮ǰһһʮ˵˳ǿԼΪԱųɱЩ˵ġ
һ˵øԭŷΪľ;ԺĹϵЩŷɲμȴ٣Ƕ˵ʹЩŷ֤Լס
ǾϸģȻ鷳λһ±¼
ãû⡭ôǰЩͷҪܾԭҪҲ͵۵Ĺɡ
ʱһŮȴͻȻȺ˳һŮӣһְҵװǱز¶һ˵Ĺ֡
Ůӣŵüһ塣
ĿһţתԸԭ˵ӳʹľ˵żɱˣûȫ֮ǰͲֻ¼µİɣȻ˻ΪǵľڰӸˣ
⻰ǲǶ˵ԼҪȾ쳹׵֮½ۣڴ֮ǰžɱɷֻ¼µġ
ǰͬ־ǿɲֻǵƬ֮ʣһҪȵ֮½ۣ֤ǹɱˣûץǵĻʱǱô죿еļҲ粵ɡ
ԭüͷһ壬Ŀ֮£ڶǰҪţҲ
ûڣžͻȻ˵ӷͬǵȻ⣬ʹλС㲻˵ҲϾĵ飬þΪѣ
Ҳžỹ޹һס
ԭͷǾ̻κһ֮ˣ
ŵͷ˫֣ԭҲ֮óһΪϡ
ƷٸΣҲûа취϶һۣ˫˫ǰ˫֡
ʮˣȻ󲿷ֶɱҲзݣҲһȥ֣ԼŻᰲһЩ
ĿһţͽĿתϣЦûг𣿡
Ǻ޲Ůˣȴ¶ֺ̾ҳ̫ˣ
ߡ
һͶԸԭ˵Щ͵ȴһˣ
ǵķ֮£
ԭŮ˵ȽС˴ؾ֣
ǡ
ҲϣֻǵߵߵʱͻȻЦǵƴСǵһȥְɣһϲģ
ŵȻһЦǻҪл㰡һסĺõģ˵꣬ʹ߹
ϵЦ˲ʧΪвǸоŶӡ
ŵȷûаϣΪ˫ѲһϣѾֵȥ⡣
˱֮ҪϾ¼һֱæҹһ˷Źʡ


249 鲻Ծ
ƿŰ칫Ҵ֮󣬾ͿһϤӰǵε˲˾ϲ
ľˣ
ľۣһ࣬Цǲˣ
٩ĻƲ죬Һƽ㲻ڣȻ⻰ָóԴˣ
ס˵һȥμ˵ᣬأ
ȥˣ⼸ǻزˣ
ԣľɫʱһô£
һһʮĽ֮ǰ˵˳ûһ
⻰ľȴ¶˹Ź֮ɫºԼԸ漸˵ֶôôƣһɫ
ŷЩǰֻǰɣ
һЦǾͲ֪ˡӦûô򵥣
Ŷô˵
밡ǲ֪ܲ;ԺĹϵҲں죬ûʲô⣬ûʲô𺦣ⲻǳֺ𣿡
ľͷ鱳飡
ɣȥֿ
Һһȥ
Ǻðɡ
߳˾¥֮Ϳһϳ֮󣬾ֱ֡
רĿųľǰ˼ⲻͬѰ飬ŲŷôɵϼֻΪ˲ʹţûʲô塣
Ƭ֮˾֣˳ڰ칫ڼ˸ԭ
ľԭɵһЦ֪СӻţҴȥ
һܲҪĿҪЩʬ壡
ԭһ漴ЦЩ˵Ѿõ֤ʵȫȸõˣҲȷ֣֮㻹Ҫʲô
뿴ܴܲЩʬҳΪʲôôŷϹϻ֮£
ԣԭɫɵһͷǺãʹȥ
š鷳ӳˣ
࣬ȥǰɣһٹȥ
ðɡ
ľ;ԺĹϵ㹻ھɣżﵱȻҲܵʲôõĴһľһ㶼ġ
ڸԭĴ£ľܿͣʬһһĽЩʬһһ˵ʬʱɫɵһ
ʶˣ
ľͷһΣû´ĻӦϹǰĲǣôϹϵģһǰ
ˣľǼһΣѡӰСԱʱЩϹƲѡвϹˣܵʱʱ̣ܶľļÿһˣԼǰʬ壬ǵЩ֮еһԱ
ɣԭҲЩ⣬֪ڵȸϹϺŷȨеĸҲȫǣһЩһϹƲġ
ϹǰΪʲô᲻ڣ
ûܣڣҲû˻֪Ҫȥû飡
䣬ľͻȻʬһ˫Ұŵ˫ۣһ˫˵۾ûһ㲻ͬ
ľɿ֮ȴ΢΢һ䣬ӾҪϸȥӣֻͷ˲䣬˫۾ͱ˵ɫȴֻһͻָԭ
ԭˣ
ԣԭæʵ㷢ʲô
ľײסʬ壬ų˵˽ͷңŷµĲһĹƳ棬Ĺƣ
ֹƳûһ㹥˵֮󣬾ͻ˵ǣӶȫʩߵĺʵֹƳﵽЧǺԻһַֻΪ򵥣֮ĹҲĹƵСѷͱԻӲۼ
ԭ˼һ²˵ֻ֤ŷԲ֣Ŀʲô
ľҡҡͷڻ˵ãҪ黹᲻ᷢˣ
ԣԭ˫۲ɵĽһ£ŷ廹ĻĿľͲô򵥡
ڸô죿
ڻ֪ǵĴʲôҲʲôˣֻܾ䣡
ǼȻѾʼˣһĶҲ̫ãűǣ
ԭͷתЦһǴȥŰɣ
ľŸԭصңͿһźϣƽְҵװţٿģľǰһ
ְҵװŸ˵ĸоһŮǿˣȻżţչֳУ˵ĸоǸ߹ţ߸ϵŮ
ϡţͿľ˫жʱһ⣬ǾӨȴ¶һ˿ߵ㻹֪
ľЦһˣ˹ɲҵƬ̰
ΪҲ֪ղŸʲôȥˣ
˵ʲô
ľ߽˵Щӣֻ֪Щɼԭ򻹲˵
ľĻͻȻһ٣ɵĴһţʵôˣ
ŵһЦţ
㲻Ҳˣ
˻ġ
ľֵ֮⼸ܻ᲻ƽϼҲãҲܵģ˭Ҳ˵ǵĵ˵׻ô
ס
ľڶŵİȫҲôˣصǳԲ˲вİȫ
Ƭ֮ľŸԭһͬ뿪
磬ľ뿪ŹʣȥԺΪϹƲʩ֮󣬾ͽǡ
ľû뵽ǣϹƲЩ˲Ѿ֪óȥЩ˵ƬϹƲе֪ʮ˶ǺܲˣȸڱȽǰ;ˣҲˣȻ֪ϹȨ֮ǷڣҲȫ
ɺϣǹΪ֮ľɻ
Ϲʵ⻰ʲô˼
ľҡҡͷڻ˵á
ľһߵ˶ŷΪе⣬ÿ˶ֲ̫õĸо
ɾڼڰ˼ŷĿĵʱ򣬾洫ǹɫ䣬ϹƲ֮⣬ͬʱ˲ͳСԺ
ǾͿӾԺſڣһȺˣŵѾز
ѩŭһ˲伤ŵâŵǻգӭЩˡ
ӵٶȸ죬ûʹ÷һ˲ͳЩ֮УӰÿһתһѪâһӰء
ȶѩķЩѾȫأӾվЩʬм䣬Įһɱ˲գ۵Ķħ
ɱֶΣľҲЩȣ֮ǰϹ˵ϲɱɱڿȻͶͬɱɱգۡ
ЩʲôˣЩʬǰȴûһʶġ
ϹڿЩʬ֮ʱɫЩ֮Ҳүүģ
ԣľ˶΢΢ɫиĲԾ


250 ʼ
ЩʬϹƲһɺϵĻǽٴη飬;Բɺˡ
ŷ嵽ҪʲôϹѱѩ˫ֶյ죬ĵķŭ
ɾʱľĵ绰ͻȻȻġ
ľ˵֮ɫٴγ
ôˣľҶϵ绰֮󣬶ѩͼæʵ
ŹҲ⵽Ϯ˳ֵļʱ
ȷϮߵûУ
ûСӦúǲ࣡

Ϲڶĳ嶯ĻûгڣͿԺһһļߣӵ
⡭
üͷһ壬ͶԶ˵
û⡭ӦһЩߡ
Сѩ绰֪ͨʰЩʬ壡
ʱھԺſڵ飬ҲѾԺˣŮ٣׷˹Щ֮дûйҵݣйݵ˻еģиǲҪԱ
ֺкһ֮Щݵ˾ЩߣһοֲϮ
ִʼնûг棬룬ǲܣһԲǹҰȫֵ߸ˣǰݣֻһݵľджѡ
ЩҪԱ˵ſڵʬ壬ɲЩ߲ţһοֲϮ
Źʵ࣬ͬϮոսдļΧûôҪԱ棬мأʵ˵һС
Ժڵˣò׽Щȫ򷢵Щˣû˵ʲôͽЩʬȫˡ
󣬶Ӿ͸ٷ绰ྩǵһСȫ˹ѧУƶû⡣
үүǸô죿˻صСԺ֮ϹѯϹƲ
ʱϹƲɫҲ쳣ŷ徹ȻԼ˵ȥĥȸõֱҪȸû𣬵ʱ򣬾뿪ԼƿȸãǸʱȸþֻʣһտˡ
ϹƲڣľͻȻ˵ǽǵǰˣǽ֮ݻȸãһ֣ǶܲĿǰֻһ취ˣ
ûʲô취ΪǶڵ״ֻгֹŷʵʩɱԵϮĥȸõ
ڶ֣ûаգЩü
ľȴʵѵϹǰȬ֮Ǿȫİ𣿡
ֶʱϹƲҲĸԲԷһԼռϷ磬ԷҲܲսˡ
ǿڣľͼ˵ǰҪһٽǾԾ󻼣뷨Ȼܺãǲܵ飬ǼΪ񣬻ȽྩǣȻ󻼻ڣͬʱ£ֻ
ѩϹɫһǺľ仰ĺ壬˵ľڣԼ̵ʱԲǿ
ԷһԪΣֻҪʱ㹻ԼһߵҲпܽ飬Ҳһ
үүľ˵ĶԣҪٵȥĻ֪жڷ
Ҳֻôˣ
ȻѾҲԵõȻ࣬ľ˵ô
Ͷ֣ҺǰһԸŷԲѧ㡢Ϲѧ˶Ժ֣ȸõ˾ʱϾºϹǰҪƹȸã
ɣ
Ӷʱ¶һ˿ѪЦ⣺ܶˣ
Ҫһ˽ˣľзȻΪŵİȫԼôãܽˡ
֮ڴɹʶԷԸȥֻΪ֮֡
ľ뿪Ժֱ֮Ӹ˰ٻ԰ʮӽйǽҲ֣ʮФݶ֡
ЩӣľŻصŹʣȰһڣҲǲԺϴ
ŵİ칫ңȴšƷѾ
ǡ
ЦԾֳǻģ˵жϣҲ룡
ľͷǺðɣҪСһ㣡
İɣڿǺͬǲҵĶֻ˵أŴԲѵ˵
ŶǱһ£˭˭öԷһ£
ԣƷ˶ʱݸʧЦһ죬ҹһȥ
ŻһתֵҰƻľСˣ㲻ɣ
ȻûҵľģңΪδĽһƻľʲô
ҹ
ΪεϮ¼ྩǱЩƽҹ٣һַվеϿա
޺ĳУһӰӾԺŹʺͰٻ԰гڴС
еǵһˣеȺǵͬͬĿȴһ
һһصĸ֣ں㲻ϸ߲㣬ȴɫǳҹܻᣬڵĺȸѾ֣ЩƽҲûʲô£޶ȣ˭ҹܻԼֲȱŮأ
ҹźƽһӣһڣͺŮڰһŮʶʱ򣬾ʹӴ⼤һ⣬˲Ϣ֮䣬ʹĺϻڿлһĻߣʧڴ⡣
Ůӵļͬʱ˲;¥µˣȴҲѻѪӿ塣
Զһ۷ˣʵǲôߣҲһҹܻᣬİþˣһҹܻڵһϣ̼Ҷܹвڻȡѡ
ȿʼʱҲ˷ҲԶץ˽ȥûͰȻĳˣǸٱ̼ȴһҹֵʧˣֵϵ˶ҷ
һȡѵʱ̣Զʹżֵܴҡڵڸ̼ǰεǿЩ̼ҿԼĿ־Զ˷ܣΪᵽʲôǸ߸ϣɱĳо
ֻһ˸ߵһ룬ӭĵͰӰľʮĺӣȴźɫñ˶мǸԸһЩӰﻹһֽĸ˶ڵͷֽϵĶӺһʹĸϾҪײԶˣ˶ûκθо
վסĸ·û۰Ҫײӣ𣿡Զһŵ˵
漴ɨһǰǸеֽţһƬ
õʲôùӿ
ʱǸӡƬֽŵĺ˲̧ͷڴſ֣ɿģǽеֽŵݸԶ


251 
ԶӸµĽӹֽţ֮󣬾ͻȻһӵƬô棡
Ļ䣬ǰĸ˾ͬʱĵƮ飬ڳ嵽Զһߵʱÿ˵жһɫ磬羪һƳɲǼֲʧ
ԶЩ˵ȫӲÿ˵϶ž㵵ı飬ǵĲȴٸһѪۣתۼ䣬Ѫӿ
֮ǰֽĺˣִԶгֽ˾ת뿪ʼնû˵κλ
ɱˡ
ֱĸʧ֮УֵϵһЩĿ̵̼Ҳžг֪ǹ뿪ĲŷӦԶˡ
ҹܻǰɫŮϵĽҲ඼ŮҹЩǣҹܻǰ̨ϣȴһŮŮӻлһ˾ŮŮϵĶŪСŮϵЦ
ܴŮܲΪʲôǰôһڣҲֻԸвѣû⡣
Ĺ򣬾ʹҹܻ߳һŮӲʮ꣬װģһһɹʿ§סǸŮҲᣬĸǻ𱬣޴ջ˵񾭡
Ů߳ҹܻĴţ̨ϵǶŮͶһۣӾվɲ֪ô¾һģֱײǸװĵӡ
·ûг۰һ͵ײԼһѣȴûƶǾԵĻʶ͵һûеӦؿھʹһɾʹǸӾת뿪
߰ɡ
šŮһСŮͺһͬ뿪
ǸװĵŬĵͷȴĿڵλϲһذףѪ˳ذʡ
ûнļһĻ𱬵ŮӿȥıӰɵһתͷԼӣֻĿ⻹ûпӵͿĿϵǰذס
ɲǼ䣬ŮӾ;һһƿӣĺˣӦν졣
һҹྩǣܶطеҹܻĹ£еǹ˾ϰ壬еǵƦåеƯС㣬ƽʱҲ˽Щϵһ𣬵ϣЩеıֻɱеԼסΨһĹͬͶһɱ
һҹľҲÿһ֮Ƕڶ̶̼ڸϵֳڵ֮󣬾ͽʬȫߡ
Щס˵˵Щڽϵˣ컹ҵһЩĿߣЩĿֻ˵Ůȴ˵׼ȷò
һߵСıǰͻȻֱ֣ӳУȴӰûС
һӰͻȻ򿪵ƹ⣬˲ͱõƻͨ⼸˳˽ٷ֮⣬ˣصŮ
ô£дɵôڣٷЩü
ȥ˺ɣ
ߡ˵Ŵٷ˸ûжƬ̣ٴ뿪
뿪֮һӰͻȻ⼤ڿڣɲǼͺȻ
ƴõ¥Ӱվһһ£ƮƮ¹纮ӵĶѩһһɫһͷƺɫĶ̷һŻϹ㡣
ôûϹϡǵټϹü΢壬ǴжʼѰϹϺѵټпȥĵطǶҹˣȴûҵ
ѩĿȴתǲᶼɣ
ѵȾ֪ǽжŻۼһ𣿡
ҲһһԺɱľɣѾһˣ
ϹһߣǷһⶼྩڵһˣ
ŮĽͬʱڿն𣬳ٶȥϳǲ֪Ƿ
һһŮҲգ޳ͨȻôʣǷһ֮ɫ
ߵǸŮȴףʹһɫ˶ȴ޳ˣ裬ȴΪžһ˿֮⡣
ľš
ʱǵĿһͨľ¥ǵĿ꣬׼ȷ˵ŵĿꡣ
ҪԼȥľЩü˵
·ľĵģȻһЦǲҵʵ𣿡
ȷôţ
ԣŵǶʱһ壬û˵ҿɲʲôƿ
ҪɣҴӦ㣬ҪǲҾ˰ɣ
ҰǸã
Ҳʲô¶㣬Ȼʲô壡
ż֣ľֻεͷǺðɣһҪСģҿɲϣ£
ԣһůЦˣ֪ңҲһǴ
˭˵һǴԺΪžٶΰʹ
⻰̲סһЦЦСٸƶ죬ҿû˵Ҫ޸㣬Сڻ񣡡
ˣㆪˣȥæİɣԼˣ˵꣬Ҳľ˵ʲôžͿ¡
ľ̾һŵ飬Ǹձ߰ɱһ㵼䣬ʱûʵҲˣʵҪһ֮
ӽжʼľͺѰߣŲ֪ߵĿľȴ֪ʹҲͨ˺þòҵߵĲ֮
ѡһɫٶľϡ
磬Ҳ̫ƽˣʵǲ㣬ҲԶͬԸصĸֲʲô⣡
ľͷҵȻ֪Сһĺã
￴ţһУͰԷ
áΪδɩӣҾһأ˵꣬Ѿչȥ
ľֿһѾڽֵϵţתȥǲŵʵˣκβ
ڽֵ֮Ͼͼһ⻪˲ǰ¥¥ֱƴ롣
һǵ⻪ٴηأһˣǽٶ£ڼص˲䣬ȫʧӰ֮С
һ㰵ɱңǳʱˣ
Ǵ¥ӰһҵҹȻͬ죬һĴ󣡡
ҿɲôΪ䣬ž¥Ӱ֮С
ŽƬӰеͬʱںڰоͼһɫâŵ·ڡ
Žһ٣û㣬ֿٶϵķͻȻէתۼͻһѳһߵĶ̽ûһöϣһĽöھȻת򣬲ײ⼸öϣվԼ߻ȴû˵Լֺ
ɾ⼸ڱµͬʱŵһ⣬羪ն䡣
ܵһǿâȴֻһ̽ӳٶȸ졣


252 
˲ײŵ岻ɵԷҲ˲ٴûںڰУɲ¶κϢ
ֻתۼ䣬ڰоһǿƣһɳĺγɡ
Σ
ŵ˫Ҳںγɵ˲䣬˫ҲѾγһɫ֣ͬʱݺݵײһ
ҵĺ˫˫ɢĽûһ⣬ԷȴǾһľŸ߳һĶȴƾУ·Ϊʲôһ˻Լ
ĶռϷ磬Ҳʹ÷֣ұ֮ǰ࣬ʮöӵ
Žһ˲仯ʮӰͬʱҲâȴûЩڣǹڰ
ڰд˳ԾľڲԲѾӵзֳһţֱΥʶܲ𾪡
Բ֮£ӵзûзߵĲֱ̫ˡ
룬ֻܿתλãƾ̵ľӰɱںڰȫϢֶΡ
ҪΪӰɱڲ֮أ䣬ŵӰ˲һڰֱӳ֡
⿴ǿһĵطȴΪŵնȴƮһӰȴûзֻתƷ򣬻һλá
û뵽ǣҲĹֺ
㾹ȻܷҵټһΣ˵¶𾪡
Ϊеɱ֣ӰɱڣҲֻߡ
лѧЩ֮󣡡ٴιǾŸݺ裬ʱžһ⬣Ҳֵĵط
߾Ҳֵĵطֻ֣ᱻŵ£Ǿŵȴ˲佫סʱֻ㡣
ֻˣһӰһڴ¥Ӱ˸Ϣ
ֻϢȴʲôǣûͨȴѾϰɱǱӰɱҪʤһֶΣֻ촩Űɫ·Ļвʺʩչɱķߵÿһƶ׷
ζ֮ܰǸҲһζܣһĵ⻮ȴֱ߶£ߵ֮Σȷŵ
һֶ̽˲伤߳͵زɲǼ䣬Ƕ̽Ͼһհ׹䣬ֱײ֮εĵϡ
ŵٴһ٣ߵľŵȴ˲ΧˣǰһڣÿһµĹ켣ͬ
뵽ԼĴǺХ֮󣬻̲סɫ䣬ճ˲˦Ӱûйţ˲أɲǼ䣬ͱ
ӰɱУ͸У˲䣬ŵϢҲ˲ʧֻǾŸ»ݺύĿ裬ֻЩԱ¶ŵλãΪǷ
У»ڿ֮⣬ҲûκϢȴ
ܿ죬һ֮󣬽ʹһѪҺ쮷ɵһӰҲ̴׷ɳ
һˣʵòֻϴһߣؿѾһ߳˿ڣѪ
ֻ˸鿴ϵƣһأǾŵ¾˲
붼ûȻƣպһɣһɫӰͳ嵽ߣѾնһ硣
ǰţоŵ£ҲѾⴴʱѾӳ죬Ҳûӣûٶ㡣
ûŵĹǻӳгֱնŵ񾱣ȫܾ˵Ĵ򷨡
ŵҲ΢΢һ䣬òײӪľ棬ôߣ߾Բ򣬽ҪҳˣӰɱвԼߵˡ
ŵֶ̽ûջأûиı䷽򣬼նˡ
ͬʱҲٳֱӭ˵ĳȲ˵˵ľŻҪ߳һͬƺͷıײʲôҲ֪ôˡ
ŵĶ̽ȴߵĲϻһʺѪɼʹıûֹͣƲֺ
ĳŵ㾱ʱŵҲѾˣֻͻȻճȭͽָϵķ˽ָ͹ˣ׼ȷײڵϡ
һУŵĽɵĺһԷĳҲƫķ
˸ֲʵ飬͵ض
ŲųһһλգҪľ͵öָԼɱ˶ԷҲܴԼûǾŵ£ҪɱԷͱ˷ˣпԼ䡣
ʵϣŵʵֻʵսȴ࣬һԵĽŵȫóȫɰã˵ʤĽһЩ
Ż˻飬ߵʬǰ߽ҿеȴһȫռݵףǿʲôӡ
ߡձˣŶձ˽Ĳֻ࣬˵ɽ˻Ὣϰͼȴǵһο˽Ҳͼġ
ʱһɫͻȻֱŵļϣѡ
ǿţȻŵսѾûܵ˺ԼҲˡ
ѣŶʱȻһЦľģ
ûϵѻܶֻͨǵͷǳϡ
һůȴ˵СҲ̫ˣͷˣ
žڿն𣬳ľȥķȥ
ྩһɽһׯ԰ռǺףҲ񣬸ʩһӦȫǺľ
ľ뿪֮󣬸ϵ⴦ׯ԰ʱ򣬾Ѿׯ԰ϿնһǶָˣһŷꡣ
Բ֮⣬ׯ԰оֻܿһЩͨĻԺӶˣȻлһЩ֮ˣǺ쾳һ쾳˶ûС
ľĿׯ԰ɨһۣȴûзϹϡЩ˵ټЩ
ľһɻ󣬵Ҳûж룬˵ҲǶʱ
Ƕŵ˫ΪľĵҲܵȴͬʱֻ֣ŷ۷ǻĬǿ£֮ķ˲仯ɾŸһģһķ򶫷ʣµĵȫľ
ľ֪ŵһģһķ֮УֻһʵģʣµȫãɼʹõķͬźǿĹֻǲǵʵķѡ
ľЦһ˫ֿٶ䣬һһ״СĻʹγɣֱ˦˳ȥ
һײǵ̱ȴâûɢֱײڶ֮󣬲ͬھ


253 Ů
ոʧһγɣʣµ
һĻŷɫ΢΢һ䣬Ѿ֪ľʵĻĬӵɫҲһʱǶԼҪĶ֣ܷȥרŶԸľ
ֺսйоأһһ˵Ŀ£ϵײֱӡ
һ־ѹѪ֮һĻһ赲ĬӵķһֱӸ£ֱƻĬӱˡ
ӵսʽĶ࣬²һҲһƵģıķֱڽƵ֮УɲǼ䣬ƵϾͱһܻ棬ɳֱӳŷɫӰӲս
ʱĶӾһǰߣȼյƵûжĻڣǿٶҵնΣͽǰɫӰնѣ̶ȿɼһߡ
ڶӵսʽľҲ⣬ȻûнԼķԶ̹ʩڱϣֻӱӶս⻹ǵһοԲսġ
֮ľ뵽һ£ͼںǱѧԺԺһԻԼ˵žӣ书ӿԽԽСֱȫɥʧȴ⵽Էķԡ
ϣκζĴڶڵ壬еķǿѧеѧҲǿûоԣ
ǱѧԺԺԭʱľԴֻǲ˽⣬Ҳ̫⣬ڿӵսʽò˵ⷬڣֻҪǿ书ͬսʤ
ŷһ϶ʱɳһϸϸ̹⣬өһ˫һĿγɣֵ˲ȻɢһȦɫ˴ЩƳӹţЩƳȻ仯һֻȭͷСù˷Ʈ򶫷ӡ
ͷ
һ˫תۼһľͿγɣûȥԷڽԼϣţʹһȼܻ棬µĻһ׳ʱһˣûУ˿Χùֱӳŷ塣
ӵŷɫٱ䣬˵һصĶӣôྩҲ֪ڶԷǳǰģֱǽͷĿǡ
ԸĶӣֻӲӲǹȴĽͷûһˡ
ŷٺˣ۷ƺ̣ܶԲ˵ʱѾܳˡ
һɸߵɫˣ˫Ҳһѹ⵶ʾӭ򶫷ӡ
˵ĵ˲ײĺ߶ɵĺһȻƾеĽһײŷɫȴ΢΢һףɼܵѹС
ˬ죬ǱʲôͷˣӴЦһٴγϡ
ŷɫһҲʲôû˵çһĶӣԼֻӲӲ
һԵľûмų֣עż˵սսʼûжãмƿͷȥͿӰͬķٶնԼǰͣ£šѩϹ㡣
ôˣľЩȡ
šѩϹŮ໥ͷк󶫷ѩ˵ûҵϹǵټΪ
Ƕڣ
ԣѩϹ΢䣬ͻȻԼĵѾڲ֪ʧˡ
ľ֪Ůĵģ޷Ǿǽ첻ܲϹЩˣһԼȴںԼڶǣԺ͸ᡣ
ľĿתϣûзʲôƣҲڣȴʵû°ɣ
ûڳһ὾һľԹһֻͨô
˵ܽ
š˵һ߰ɣⱻ
ŵͷûзϹƲСôվŲϿǽǻ̯Ҫʰأ
ľһЦڵѣ
ԣѩϹһɻҺѻʱ֪һˣ
һǾ֪ˣ
Ȼľ˵ŮҲûм׷ʣ˵׿⡣
Ůֻǿһ۳еսͽĿת˴ϣϹ㵱ȿڵţϴοʱһأôڶǵˣǲľСģ
ŵһЦҲǵһȥһҹ֮ͷԼˣ
ԣѩʱ¶֮ɫϹ˵ûʲôϣ˵Ҳԣ
˲Ϲ㣬ѩǱΣȻ˴˶֪˴˵ĴڣҲֻǵڶμѣ̸Ϥ
ЦҪ֪ʲôϵĻԲ˽
⻰Ϲʱ̾һԼһԽﲻˬ
ϹֱӣҲݸһЦľСвٺöǾûթһ㣿
ѩЦѣͲ⣿
Ŀһ۶ѩȴҡͷһЦҵȻضĸ飬ΪҲŻ
ͲϲϱŮˣ
ҵȻ£λСϲĻҷ֮ã˵ҵ۹ûд
ԣѩֻǵһЦϹƲСʲôãõУأ
Եְɣ
ŵһЦֵҲ˵λһμľʱ򣬶ӡ󲢲ôǵĹϵҲͦõ𣡡
ѩֻһЦһμľʱ򣬶ӡȷôϹһμľʱ򣬸ǲһ֡
ŻһתͻȻ˵һҪлǶľİ
áֻ֣˭˭
ϹĿһźͶѩͻȻЦи飬֪ͬⲻͬ⣿
˵˵
̽еľӢСѩǹҵĴС㣬Ǻڵˣ־ߵøԶҲЩ֪ŮͬܳųһƬأһ̣Ϲ¶Ĳǲɺ顣
⻰źͶѩһϹ˵̽ľӢѩǴңϹǺڵС㣬ֻҪ콫ŷ˲ǽȸûģĺڵ˵㡣
һ˶ѩϹ֧֣˳˳ˮŲ֧ţϹͶѩκҲ˳࣬ν˫Ӯ档
ģȻеĹؼЦҵȻǲ֪СΣ
Ҳû
Ϲ㿩һЦǺã˽Ϊãһپ٣


254 Ĭӵֶ
һΣźͶѩ¶˾֮ɫû뵽Ϲ뷨ȻǺ˺ڵϹ㣬·໹ߺڵʽ
ѩԥһ£˵Ͳ˰ɣ
ôãǳãֻȫֱ˴ˣķӳЧãѵһֱľǵмˣһ
ⷬźͶѩ⣬ǶѩϹСһ𳤴󣬾󲿷ֵ飬Ϲ㶼Ĳ⣬ȴû뵽ϣȻԼĶҪ
áͬ⣡̵ͷչֳеһ棬֡
ϹҲ֣ŵϣĿתѩϡ
ѩͻȻһЦЦȻҲֶԶŮֽһһ̣ŮϾ¶ЦݣĵЦݡ
һ̣˫Ůڲֱ˴˵վһ𣬴ڰĽܽϣֻһʼ
۽ãͲ۴Сˣûôף¾֪ˣȲҪˣ
ѩĻźϹҲνֻҪ˺޼䣬ûʲô塣
еսڼֺսȻңҲƽҪ˷ֳʤʱǾԲܵġ
ӿռϷ磬ϵıƽŷ壬һֱǰºŷȻڲϵĺˣҲǶʱֳܷɰܵġ
ʣµĶͻĬӵսҪԵĶ࣬һ־ȫԸĬӵڻֻһ䱾ڵϿ㶫һЩǱ
ĬȻڲĹȴһƽڵʵԲԪȴ飬ʹѾܷӳӦеǱһԲҪǿֻй˼ɶʩչˣҲ˵Ͳܷˣֻڻʱ
Ĭ㣬ȴǹ̶ģÿһأ¾ͻһ̹Ⲣ˲ûڵ棬Ϣû˷
ڿ˵ս˽״̬˭ҲսʤԷľȴվһʼղ֣֪ʲô
ֳƬ̣һ޴ӰʹԶܿׯ԰Ͽͣ£֮׹䡣
˿ӰĿ֮е¶˾֮ɫŷɫ΢䣬ֻǼĳ棬һ͹޴ĳ档
͹ֱׯ԰ص˲䣬ľҲ˦һ˲佫͹޵͵ȼܻȻӡ
ţľ֮Уʧ١
ֻһʱ䣬оͼһһ״СĻȻС֮ǰ࣬ɢȴǿһЩ֪ĻΪԲ֣ĿǻĬӡ
ճ֣һļֻĿıˣ
һûеĬߣҲֱָ֣֮ŷ塣
СǽԼѩϹס
ֻŵϻдɻûмľԲ֮սҲǵһοĻ棬񶫷ѩŮۼľͽʬսĳ档
ΪľĲϣĬ˵Ĵ˲üϾǵĶֲҪǿһ㣬һֱƾѾܲˣڼľǲѷԲĻӡ
֮£ŷҲ˫˫£ڳԼķľĻķĬӵĻ
е㲻ԾѾռϷľˣͻȻü˵
ôˣѩϹ㶼Щȡ
ϹϺЩ˶ӰĿܾѾ뿪ྩǣĻŷֻΪȫˣѾעʧܣΪʲôҪֶߣЩϳ
ңԲֻҪߣʹʧ˺ȸãǵҪط£ûбҪƴ
ԣѩϹɫҲ΢΢һ˵ĺܶԣȷЩԾ
ɼʹˣҲҲκβԾĵطֻǵĲ²ѣǰսҲ岻ֻ֣վ￴š
ŷǱļƬ̣ǻĬͻȻһЦľһξʶһʲôԲ
䣬ĬӾͻȻһµ棬ҵһ֮ɫ߾ԻĬΪĿٵӣתۼ䣬ӵׯ԰ܣţׯ԰ܾͬʱһɫĻֱϰ׵ĸ߿գĻϿҲ֮һ棬ױպһ
ɲǼʱ䣬һׯ԰ڵķɫ־ʹγɣս˶ڡ
ɫĻӨ͸ȴʱйƸ֣ȴܲκεϢ·ֻһλͶӰһ㡣
仯Ůɫʱ䣬ǵĵ黹Ƿˡ
ָҲɵͣǵķȴûɢȥΧѾúأǵȴҲķεĹֵʲôá
ɾǣܻ֮УȴǼһ򣬲˲ɫĻϣ𣬹ĻֻһɢĻ
ûõġΪ˶ԸǣҿǷһŪ󷨣ûκεĹҲ㲻ʲô˵󷨣ȴԵֵԲȫһһЧǾܸκ˵ϢҲ˵ܾսˣ
ԣָ˵ɫٱ䣬ڲ֪ԷڵԼֻǲǰĶ
ľӻ𣬲ͣڻ֮ϣĮĿһۻĬӣܾսΣѵܷӳʵ𣿡
ĬһЦȻܣԸЩҲ㹻ˣ
ǿɲһ˭ܾ
䣬ľ˫־ͻȻתۼ䣬ǰγʮȭͷСĻ򣬲ȻɢֻЩûȥκˣׯ԰ĸ䣬еڳ⣬еڱУ׷תۼ䣬ׯ԰ĸлȼգӡ
һĻ΢΢һ飬Ǻںׯ԰ôҲԼļңȻľŻﵱȻ뷨
ĬȴǲмһЦôŻѵ㻹ܷӳԽԲʵ𣿡
ǿɲһ
ľתԶ˵鷳λǰΪȡһʱ䣡
ǰȡʱ䣡
䣬ĬӾ˫תۼ䣬ǰγһɸߵɫˣֻȴһ˫湲ֱֻۣÿһֱֻ϶һɳ⵶ɢԺͶѪ֮۵Ļ
˳֮ȴûйľǹ˶
ң˸һĬӾٴ۳һһģһľˣǹ򶫷
ɫһһ֣ʱ䣬һģһľ˾ȫ֣򶫷ˡ


255 
ͬʱŷҲѾ۳Լķ֮ǰһֻһ
ҲʹѪ֮۳ʹͻĬӵ˵Χ˲·硣
ԺһЩĶֻˣǿ£֡
ӻûʹκηֻΪʩһģȼյĻٴαһµķҲץ֣ͬǱɳ棬ôӵϣ֮ǰսʽֻͬǿ
Ѿȫ·ĶˣĬֻһЦͽĿת֮У˲ûɾŵУ˫һɴС˫ͷȮʹγɣҲųС
ڻĬӵĹ֮ľӰʹмǾŵһģһķ˫ͷȮˡ
ľֻڻϿƶƶʽ˵вͬڵʩչṦһÿһνŵգͻһΪ
Ȼڿʩչ̤ѩ޺ۣٶȻô죿ĻſľʱľѱռݣڿľʱĶ侪档
Լͻ̤ѩ޺ۣҲأǴﲻľڵٶȣҲĵط
Ͼ̤ѩ޺书ʲôٶȲ˵ӾӣȫǺ;ҹģɺԼͬȾľʩչͬѧȻЧԼõ̫ˣͲϳ
ȷϳֻľΪԼʩԼٶȱȻĻʩչ̤ѩ޺ۼʹſ죬Ҳޡ
ʱľշУĳ̶ҪԶԶշУṦĺôֻڿʩչˣ¾ֻһˣ˭ķ࣬ȴֲܺͶԷӲӲֻܵɵʯˡ
ģһУĬӿԼķͷֻΧľתȴǲôһ㣬ŭ
ϹǽЦһ˭˵һҪͷУʯҲǲģ
ѩȴûǸ飬û˵ľʱûΣգҸǵĴͲôãҪ취У
ϹҲ׶ѩĵģεʼ磬ĻԲƣʲô취
ҪȥеĳǷһöսӦþܺ俪ĻˣҪս˵Ǿûˣ
ҹһȥս˵Ǿ˻ɱ˰
ʱץһ͹ޣֻս֮С۾Ҳǲ첻ѣǽ͹޶£ķιϣ֮ը
ʵֻ˳Źֶ£ܻڲȼգȴԹûκεӭ
Ҳ¶֮ɫҲɴżϣ۹ڵս
ĬĿһľٴһ˫ͷȮγɣֻ֮ǰǸСһЩԪȻǿ󣬵ڵݲϣչֳȫʵܱһԲǿҲ޵ͷŷ
ʮֻ˫ͷȮΧľ˲׽
ǿ˼֮Ӱڱڶ˫ͷȮΧסҲûĿռ䣬ǾŵҲֳ·һ·ӽ¶һ·Ϸ¡
ʱľ˫Ѿγһģ˫ʮָڲϵȻûɣжϣղŵŬ˲׷ѡ
ľ˫ûͣȴ΢΢һţ;΢ſûôȴдһɾ޴ƳھһѾѡ
ֻٴҲӭǰķʨӺ𶼲УΪЩ壬ľʩչȴ
ʨӺĲ֮ͬʨӺ˺ֻһĻҪ˲٣Ƴȴ˼ڸǡ
ľǲ赲ЩȴܶԻĬӲӰ죬ӶӰ쵽Ƶķͷ
𣬻ĬӵɵĲһ£ŷͶ˶ܵһЩӰ죬ʱ̣ܶҲ㹻ľΧ
ľոմһ˫ͷȮӹЩ˫ͷȮٴζ˫ٴοʼ˿ٵ׷ҺܿľĴͲ
ľƶͬʱжԻĬӵʵҲǰԾԪ壬ܷܲӳҲԲǿ٣Ȼһ۳ôķ
̶̼ʱ䣬ľٴ˱Χסľ棬һûٴʩչΪ֪ҲʲôЧղֻһ䲻ˡ
ľͣ£һɲǼ䣬˫ϵǸľȻֶĻС
ľϾͼһ룬ļÿһײɫͻ԰һ֣Ҳᵹɶأȴ㹻࣬գ۵ĹʮȺײǼϣɹһЩľҪľһЩ룬Χ˫ͷȮݼҧʱȻ䣬˲ϢȫûڻС
ţǻоһǿƣׯ԰Ļ涼ʼ㼯䣬һ׾ʹӻ̧һŭ𣬾мٳ
תۼ䣬һʮɳĻͳķεĹڣŻĳ֣ׯ԰Ļȴȫʧ·Ǿ㼯ϡ
׵ĶͷȴվһӰľ
ǵվڻϵӰĬӵ˫ȴĪĽһ£жһ뷨ԼҲûл赲ˡ
뷨ֵĺĪ˲ͱĬѹ£ľ۳ĻƺǿκԲĹⲢ˵ʲôԼսʤİա
Ůǲòϴʱľְ̬ȷǲС𺳡
˶֪ľǿĮ֮£Ҳɻ
ʩչеǳĳ㷨ͣҲҪԼȫάֲУͻɢȥһȴûС
һ۷ĹҲֻ˵صʱһѣҲǿһЩϾأǷ֮ȻҪάַɢֻƼɣܻĺܴľҲǰǿ̫ˣԼʱ򣬻飬֮ǰ仯ֱرⲻǾһ׾ܴﵽЧ
оԼ֮ͷŵĻַе쾳ᣬɾֻԼͷųЩڲֲͬͬǴһʼеģǴˮµõ淨֮𽥱仯ġ
ľпٵһ飬ͽɻѹ£ʲôڵĴʱ
ľ̫ˣľ񣬶ʵȴڲϵӣڣصľ磬ȻԲ˾ȣĬ˵ţȴ֮ǰΧľ˫ͷȮɢȥҲٻ˷ⲻЩԸľµĻ


256 ľȫʵ
ľĮȻһҪлǣǵвҵʵҲӵô죡
𣿵Ϊʤ𣿡ĬӵԴζҲʸ˵Ļ
ս֪䣬ľ»βȻӶһɫ磬˲ͻĬߡ
Ĭ䣬ٺˣ˫Ҳķǹ⻪ǣֱӭȥ
βͷ˲ײĽĻȻţţ΢΢ˣҲײһξ룬˫ƾС
ֻжݵͣ٣߾ٴιϣǺ޻ڵӲ
ͬʱľϵϢҲȫʧ·𳹵׺ͽµĻȫΪһ岻ֱ˴ˣһ˵ĸоѾһˣǾǻ棬ȼյĻ档
˺һ
ľԼԲ֮Ĳ࣬ǺͻĬ֮Ĳ࣬Լ۳ĻԷķս൱Ϊԭ򣬶֮⣬ԼԷһսֻƾĻѾУֻܶ˺һ
˺һ֮Χε֮Ϳʼϻ㼯ͬʱľҲӿһԪҲϵӿ֮С
ߵļӳ֣ǻٴαһΣʮɣǿϢ˵ɫΪ֮䡣
ֻɢƣѾ׳ԽĬӵķԽѪ֮ԽڳԲĹ
ôܣŷҲɫ䣬еԸӡ
ŮҲ΢䣬ǵȻϣľʵԽǿԽãľֳս̫ˣ˾̫˼ˣ˳֮Ҳû뷨
һصԲһսѾ˳Ծˣڵãص˾ȻӳԼԽԲĹͲϳʵǰݲκ˱粵
ĬӵɫҲǴ䣬𾪵Ĳľ˺һҲ»ƣǴľӿŨԪ˶޷飬֮ϵ˶޷
ھȻܿŨԪ֪ΪľԵʡ
ʱľƾˣܰƣԪµ˫ȴǰѾȫԸԼеĵƶ˳ȫȴһֺܴĸֻΪһս˽еĶԹԹ
ôĲҪҪһսľ䣡
ĬӵѾûκεĳȫȡ˫۵ķڳͣôƮǰΧ֮Ҳӵתۼ䣬һʮɸߵɫ˾ǰγɣĬӶС
ɫ˺֮ǰĲͬһͷ۵ľˣֱֻ϶û֣ɳĹ⵶ֱһ壬Ȼɡ
ͷ۵ľһ֣ǿҲȫͬԽˣľ»Ʋֺ
ͷ۾˵ĳ֣֮ǰ۵һľ˾ͬʱʧѾûж˼ȥЩˣȫעľϣǰǸ̤ϡ
Ҽʶһ£ŵ͵ж󣡡ĬӵĻ䣬ͷ۵ľ˾ͻӵϡ
Ҳʶһ£֮˵Ͱɣ
ľҲڣβȻ䣬ǰ
ѹ⵶ͬʱնͬʱβϣĺһۿɼ˲ӣ֮Ի١
ּڿ֮Ҳɫ΢䣬׷׺ˡ
;˵ͬʱһ𣬵߶ûкˣնµ˫ûջأȻһתһֱϵ˫Ҳն䡣
ɾʱҲٶٴײϹ⵶ϣһҵĺǿײನ
һһͷ۵ľˣڽⲫ򵥶ֱӣÿһײһӣڵĿռȫߵս˵ֻ𾪵Ŀţȴ岻֡
˵ķûɢȥԼΧǷֹ˵͵ϮѾûսĵطˣڵҲǲܲ
粻Űľ飬ֱϳǲϵϾǿЦ
ҲǿЦһʱ䣬ʹӺ۷ɳĵز¾ǵǸҲɣ
ϹͻȻ̾һڶСӲôһģ
źͶѩû˵ǵȴͬŵĵǡ
ֻѵС۾֮о˷ܣȻ֪ľ״̬άֲ̫ãֻҪ״̬ͻشЩҪҪصľ緢ӳԼԽԲʵ
;˵սڳ϶Ѿͷ۵ľѾһԴһֱۣҲȱһβһأ˫û˿á
ǵսӿеϣϵһж𣬴ض𽥳һӣײڹϣǹϵĹâڲ˸ұ֮ǰ١
һҵײߵһ˫˫ˣֻ˲䣬ٴγϡ
ϣͣԭ˫ֵĹ⵶ͻȻ϶Ϊһγһѹ⵶С䣬Ƹǿ
⵶˲ײӾҵĺ𣬲ɲǼ⵶նУҪ䳹նѡ
ͬʱβҲٶƸǿھ˵⵶ϣֱӽɣײϺ󣬲źȻ׹ء
ʹҲһɶ˿ڣβҲһ޴˿ڣһٴζѡ
һΣ˲䣬͵Ծϸ߿գеֱ۾߾٣˲϶ΪһɲǼ䣬ͷ۵ľ˾ͱһѾУҵն
ڵ׸߰ſһŻʵâҲڼӣ·һ̫
ǰѾʱ򣬻еĻҲڱ³˲ײ
ײ˲䣬·ռ䶼ᾲֹֻ䣬һŸӴĿĹâཻĵطȻȻӣǺӱ֮Ի١
кͻ׵壬˲ӰҲ֮бݺ׷ɳ
Ⲣ꣬ನɢ˲Ͳ˹ڵпռ䣬ֺŷԲ˼æԼķԼǰֵһ
˵ģֻǱԲʹǵķҲನ
ԭׯ԰Щˣڹֳ֮󣬾ȫһ֮ǰսҲû⵽ʲôһΣǾûôˣǿನ٣ֻڿ־ĿԼ廯Ϊɻңһ
ನڹϣѾ٣ùֵĹâȻҲ֮һƣڲϵӣǼֲ˶ˡ


257 ֮
ּȻȻǵķǿдݻ٣⻹ǶܵһЩɣÿ˵ɫЩףи𾪡
ȿȡ
ͬĿӲͬλϴţӰͻľͻĬӡ
ֻǴʱǶǱÿ˵϶ѪǸѪʣȥ˵Ĳҡ
ڻĬӵĲңľ͸һ㣬ֻӰɫӲ԰ף˺һϢҲѾȶ·Ŭά״̬ˡ
ĬͻȻһЦľҲ˰ɣ˺һ״̬ά֣Ҳûгֵˣ
Ļ䣬ľ̲סٴ³һѪһǵѪһЦҲܰɣ㻹֣ܷܳӵҲްɣ
ɱеģ
ǿɲһ
ָͬʱҪĬӣŷҲǿٳ֡
˵ķͬһʱͣͬʱֱϾԷһˣӴȫܻ棬ֱӳĬӡ
ŷȻҪסֺͶȴڲ
ĬЦһȻĸӭ϶ӡ
ͬʱĬӵ˫Ҳ۳һһ˫ľˣٹľ
ľĮͻȻӶóһûֱ˦Ŀ겻ǻĬӣǸ֡
ͬʱľҲһգۼγɣӭϻӵľˡ
⵶£ֱӽҲͣһ˲䣬ɾһ˲ʱ䣬ľ˦ĶҲ˹ϣȻѿ
һȳζ˲֣һɻɫӣһ֣ճҺһ˳Źʣü֮
ӣԩ淭Ż
岻ֻ˳ŹӣҲڹڵĿռɢ
ζ֮󣬻Ĭӵɫ䣬֮
ľҲһ÷ס壬ҪմЩ壡
ľͻĬ֮֮󣬾Ϳ۷εĻС
Ȼ׷ʲô£Ҳҵ׷׽ٻأεĻһ϶
ܿ죬ǲ֪ΪʲôĬӺľôżˣֻЩü֮ڴķ֮󣬾ͷҵϵĽڣǸоǿˮѩϡ
ĸҵȫάֵַĸá
ľͻĬӵҲ࣬ľĻӺͻĬɫ֮ͬ·֮Ҳڲϵڡ
ľ㾹Ȼ֮ˣͲⶫɢɥ𣿡ĬӵȻں˵֪ľ⡣
ľҲû뵽֮ô̬ҲǺܵģֻͶ˵ķǻ棬֮֮һĿ
Ĭ˵ķȴܵвҪһ㡣
ڻĬ˵ЩľǺںڳУζó֮ǽ⣬Χ˼ҡ
Ůÿ˵϶дüҲǽһ𣬿淭ҪŻµĳ嶯
Сô£ôŪô
ſЦһȻⶫԽܣڵľҲǾݣͿ˭ֵʱ䳤ˣ
Ǽ֮мһʱƬҲûģȴֲ˶ãʱ飬ҲͲսҲǽʱˣ
Ĭ˺ľڶȫػԼûȥ֣ǲ룬ǲܣ֮Ŀռʹǻ۳Ҳҷǻᱻ֮ʴӶγӰ죬ڷ͸룬ǵķ٣ԼӰҲǺܴ󣬵ӰֻԶԡ
ǵķõ˺ܾãıȲѵ£ûԸģմȾ֮ʹױϣҲӰ죬ҪָҪԼʱĵܲȫָһδ֪֮
֬һ֮Уѿľ˵ӣֻܿڻɫеļţ˴֮
ǸķεĹϣԽԽ࣬һɫ·ɫӨĹϿӣǶħĴڲϵ죬Щɲ
ֳƬ֮󣬵϶ȫĻɫռ֮ǸԲ޷ƵĹ粣Ȼ顣
ɲǼ䣬֮ˮӿ֮ľ˲ή
áŮ΢䣬붼ûͼٺˡ
Ǻ˵ʱҲŴ֮пٳڳ˲䣬Щž͹âǣըһը֮ըÿжһӰ
ɾǰ֮˲䣬ྩھ𼸹ǿƣǴͬһط֣һǵ֣ĹƸճ֣ͼٶ
ܵĵǿ֮ľЩȫΪ֮ɫ䣬ΪЩÿһҪԶԶǣǻʵ顣
ǻĬӵɫǱ쳣ѿԼǧһֱұ¶ԼԪϢΪ˰֮ԪϢ¶ˣ⵹ãԼĵ¶ˡ
ľһˣԺǻģ䣬Ĭӵüľͼһţһƻ÷ǻõӰģȫͬǻĬԪ
ĬӵԪ֮󣬾ͼٻգɲǼȫʧ
֪ԼϢ¶֮Ǹ͸Ӳ֮˵׷ɱֻԪ֮ǾȫͬԪٶҪٶȿĶ࣬Ԫ飬ӹ׷ֻԪ˺ܴ󣬿ΪҲ˲ôˡ
ڻĬͬʱŷҲߣȲ˵뿪Ĭ֮Ƕ˵Ķ֣ǣ˶ˣԼҲʲôùӳԡ
ŷ˸ոڿնȥҪ׷֮ʱʹϿտٻ˲䳬Խŷ壬ȴûͣ׷Ĭȥķ
ոչȥһ֣ڼϿͣ£¶һͨˣǵľͼݼǸˣǱѧԺԺ
һֻ֣ǿһߵŷһۣ֮ͽĿת֮ϣɫɵһ
˭ģ˵ЩĮΪеػߣھȻڽŪĶȻ֮
ǲƵ˵ɫɵһ䣬ҲľЩˣһСģЩ֮ǻ˼޹˵
ġľûӱܡ
һС֪һղãĺ𣿡


258 ȼ
ľʱоԼûһŬվֱ壬ǫףܲ˽ǷǶԹҺߵ˾ʱ̴Σ֮УҪԼ𣬶Ǹ𣡡
ͿԶ˲𣬶Щ޹˲𣿡
ľҡҡͷ֪ǰĵģҲ֪ȷкܴķգڲûгֻҪЩ֮ջأͲʲô£
ջأջ𣿡
ĸ꣬ܲջЩ֮ľѯĸ꣬û취֮ĸģ֮ȻҲҪѯĸˡ
ܡСӲУͷǿԣ
ԣľʱͷߣǲǾûջأ
ǵǣ֮ʱҲֻ̣вԲѣڿǿɢķΧҲޣֻҪһʱ䣬ɢˣڼȻˣ־ܽЩ֮ռȻõ˿һʱ䣬ܳ׽ˣûʲô˵ģ
ľһȴ¶һ˿Ǹ⣬ܡ
ǰԣ
һͻȻΧ֮ӿǻɢ֮ȴ͵һ٣ʼٻڼ˾ȵĿУתۼ䣬Щ֮ȫһСĻɫСֻǿȥ棬˶Ż
˵һӣСĻɫСͷɵǰţ˲˵ΪִߣŷЩ˱޿ɺǣҲǵְ𣬵ȴСӺЩ֮ѾռҪ
ΪǵĳͷǾõЩ֮ʮ죬׽ɾΪֹ
Ѿ֮ܲκϢǾֽӹſЦˣ
˵ͷֽĿתľϣںҲͷ㣬ˣԺˣ
֪ˣľ˵ʲô±ԼǲܣܵҲӦõġ
һ֮ͽĿתϣһĴк̯ܶӵʰҲȸûҪ˳棬ܳʲôɧң
жжΪʲôҪɱˣһҹôɱ¼ҪԴһĽͣҲϣྩǳʲôĻ̵̻飡
Цһ˶ԺϴԲֵɱ˵飬ľСġ
ȷľģֻֻʮФ򸾲ûҪǸôǾѡԼķʽȥˣôô
ǰıǣһǶԴһĽͣ
š
˾Ҫת뿪תɲǣһ٣ٴοľСԺòҪʲôһ£ͺĪˣ
ǰģҲȲѶΪ֮ԺԲĶˣ
Ը˵˵꣬뿪
뿪ּ˲ųһľҲˣһɣһǿҵоʱϮ͵һΣڵϣûкϴֱӻԡ
ſľߣæʵû£
ѩϹ㶼Ȼû˵ǹǵ񣬻˵Ƕľ״ĵǡ
ľҡͷһЦãֻǾЩأӦûд󰭣
Сû¾ͺãǲҲ̫ˣʲôãҲ˵һҲľߣֻǵɫȴֺֺЦ
ľεҲûа취ǰڲɼЩ֮ʱΪûʵӦǣΪ˷ֹʲô鷢Ż׼Ҳû׼ãʵǳڲѵ˳
ˣȻѾˣûʲô⣬ǾͲ˵ˣŷ嶼˳ȥǲٻྩˣǸصˣԪˣ׷ȥӦҲãԺǴ󻼣
ľͷǸ˵ԪʹߣʱҲʲôΪҪָԭʵʱ仹ã
ŷ塢뿪ྩǵϹϡѡдǣǲ̫ģʹǽ첢ûʧ٣طܴͬͷǵвѾ󣬲ҪһЩ
׾ͺã
ҪҪǴȥ
ˣҺһȥͺˣ
Ǻðɡָ˺ͶѩϹȺڿգһͬ뿪֮ɴֻ࣬ྩڵĵ˼ѾڣľʲôˣвҲ̫Ӧԡ
鷳Ҫһȥˣ˵ţľſ
һٸװ⣬ںҲûһ·˵ҾȥƾʲôҪ㣡
ΪҶǱ㰡
һȥŲץȥ
˵Żߵľߣ۴Լϣһֻ§סľ֮˵ҵĴүܿ˰ɣ
ľһҲû˵ʲôǺҪΪȫľǹʹǸȫԪ£ĵҲûʲôķ
Ƭ֮ľžɽСϿգûлŹʡ
ྩڵĵ˶Ѿ뿪вǣңڶһʵ֮ǰŹˣ
ľͷþûڴϺú˯һˣ
˯þˣ
ҪҪһ𣿡
ԣŵʱͨ죬ҧŲھͰ㶪ȥ
𡭡Цģ棡
ʹŻ§ľֺݺݵš˼Ȧʹľֱ죬ȴҲ˵ʲô
֮ڱǰһѽľɿһ˾ڣͷҲص˵Լ
ıӰľֻܿЦƣ建߽
ǶˣźľٲԵЩ⣬֮ͱ΢Цȡ
ҲһЦٲǾͰסྩѾû˵ˣҲҪ֮ǰˣ
ô£ٲԵЩ⡣
žԵĽһһʮĺٲ˵һ飬ȴľͻĬ֮һսһûϸ˵
ʼգľһԾţûзһԡ
˵ʲôǴµһ˫۾ѾϣʼϢûǸȥġ
ľȥŵĽٲſ˵
Ѿ뾲״̬ľ΢΢һЦһҹǶȻ֪һֻǻݵİ˵ȴҲ㹻ˣ
ŵ뷨ľһͶѩϹ뷨һǾֻȱʱ䣬ֻҪʱ㣬ȫӶٵġ


259 ȸõ鷳
֮ǰ֮ôľǣΪǵʱֵ̫̣ʵ̫ǿҪй˼ɣڵྩǱߣԼѴʧˡ
ûܳԾ󻼣ΪԼĳɳȡٵʱ䣬ֱһ죬ԼҲ޾Щˡ
֮˵ٲͿľɣһҪȥСǣ
ȥɣ
ˣȴֻ˷ġ
һƽҹջǹȥྩǽһս֪˲ûмڵľȴкܶ˶֪һҹУһδεڴϵ˾Ͳֹʮ
ڵڶ峿ִһдһǴĿĵ֣еͨ˶һֲжƽҲûһҹ֮ʮ;ľ
֮˻Ӧ˵ЩȫǺڰԱⲿͳһеΣڡ
˵Ҳ֣˵ǿҲеǿѾõĽͣҲȷ˶ţʹһЩ˲ôţҲҲ粵ɡ
һЩ仯·֤ʵ˵ྩڵֳȫͣҵҿŵġ
ྩڵֳҲƵֻǱ֮ǵҪõĶ࣬ͷ·˵žѾڵĺڰ˴ϴ
ôܹ˵£ѾùڰĲ١
ֻܿǣбڰȸõˣȴһҹ֮˺ܶ࣬ǺЩȥģྩǵİȫͨˣҲûһ֮ˡ
ȸõһ㣬ʣ֮Ҳ޼ķȼֱһΡ
һ죬ѾʧµϹƲϹٴγȸڣྩڵİȫټϹӹȸá
ȸл֮ˣǺ쾳ҲϹƲˣЩѾϹƲˣҪôˣҪôѾϹ뿪
֮⣬ʣµЩͨڵԵЩνˣֻȨߣ˭Ȩ˭ô򵥡
Ϲ㱾ȸõĴС㣬ӹȸҲȻġ
ϹƲϹɫЩÿˣֻϹϵ뿪ڵ쾳ȫ֮⣬ڵʲҲˣ˵ڵȸóЩ֮⣬ҲǮˣͬҲûпԳų˿á
⻹ֻྩڵʡݣЩȸ÷ֲԸ㣬ЩȫͶϹϣȴȫɱһ˳⣬ӹЩطҲȫŷˣŷϹˣǵỹ¡
ྩϹƲϹ򣬾˿ãҲʲô󰭣Щʡû˿õĻȸõЩ֧ǳʵˡ
˵ϹˣϹƲҲֻܿЦûǮԽûһʱܽġ
Щֲ֮ʵǿʱְɣƷôԺнֻʱЩֲϹƲֻôһεİ취
ϹüүүΪʲôܲã
ԣϹƲҡͷЦ㲻˽ҺŵĹأȻȸǺĴÿ֮һÿÿڵ飬ܲʣȫȫȨߣֻҪÿ궨ʱϽܲһķǮ
ⲿѾΣһÿڵĴڣܲŻֻ֣һÿڲ飬˶ȡλãܲҲʣ
Ϲüһ壬ܲÿڵ飬ȴҪɣδ⡭
ʵҲżҴҵܲκ¶ΪҲøÿڵƶԸ飬¶Ҫܲ棡
ҪǺŽ֮Ĺأֻ򵱳ĴÿڵĵһˣǺŵһͷֵܣǼſ˺ţһͷͽŵΪ壬ֻܲкٵһ֣о󲿷ֳֶĴÿڣ¹أûΣŸ£ܲܲÿڵ飡
ȻǼֵܵ꣬ҲõǻᱳѣǵȻᱳѣֻǹͬĻҵֻһĴУѲڣ
漴ϹƲ̾һսʱһĵУǸʱҲѾ˸ÿڣֱ˴ˣֻǸʱѾȥˣôİףøÿڲôܣͬˮ𣬶ܲҲǰ
һŰܿȥ׳ڲȴѾʼ࣡
ϹɫһǲҲҪһ£
⻰ϹƲһʵʲô˼
Ϲһ²˵ҺĴÿڸΪϵклҿ˴˼Ĺϵô˵Ժûб˴ʱܲҲ˽⣬Ҳܲ
ҵ˼˵ˣǿʵȵ鷢ʱȸòе
ʱʡݵķֲûһأ׼˳룡
ԣϹƲǺһЦ뵽ЩҲˣ˵Ҳܶԣ˿ã
ѰӰСӵٻ
СӰСľģȸҲŹʣֻǱܱ¶ǰ
ǡ
Ҫ˵ˣӰСľΪƣǵǱİΣȸãȸɢɢˣȴ£
ϹЦЦֵһһ취Ҫ붫үүæ
ǾǴӰһЩ֮ˣȻǷûʿƳҩľæ̵ʱһ۷壬ֻǿо磡
ϹƲۺ͵ĵͷЦĳˣǰǶôȸõ飡
үү㶫үү˵һٺӰһЩ֮ˣȥ֪ľһٿʲô飡
áȥ˵꣬Ϲͷ뿪ˡ
ֱϹ뿪ʤ΢ЦŷĳҲһ£Сɳ࣬ȸýľһΪģ
ɽСľڼкٲ壬֮У֮Ҳûˡ
ľϵ˲һܿģһûлԣ֮ǰļΣڻԵʱڵֳһ˿ڽ壬ӶȬһûУֻ
ԵõʱϹȴһ㶼⡣
һɫ˶װϹ㣬һĻľе֮󣬶ٲкһתͶľ˵СӺڰ
ľЦһڿǲˣȻߣǾֻܿˣ
ϹٴС㣬ôżһʲô𣿡


260 
ϹƲƲ죬û¾Ͳˣ
Ȼԣ˵ŮҰ
ȥġ£
ľٲɫ΢΢һľ֮ǰԼϹ棬Լʲôط棬⻹ǵһϹܵŵļһʲôʮ𼱵顣
ʵϣҲԣҲȫԣ֮ǰϹ֮ԲɽСŹʣΪŲʶŮĹϵʹˣҽΪãȻˣֻֻŮ֪˶ˡ
Ϲͽȸõ״˵һ飬ԼĴ˵ѯľʲôûС
ϹĽľɵһЦϹϻ湻ݵģˣȴһտӸʰ뷨Ҳܺã˵ĿǰΨһܽȸȼü֮ķˣֻǡ
вʿҩҵҽЩ̵ʱ۷壬ֻǿоûӦʵҪǵʵҪʱ䣬һһðӰСӵȥ¾ͿԴһĺ۷壡
ǾǺ۷壬ȥ⼸ʡݣЩģ
ϹЦһҵȻһ㣬ǰһʡͶأڱ˵أһصĶûУ
ðӰСӦӦүүԣûʲô취
үү˵ĶԣӰСӻǲҪ¶ıȽϺãڰ취ҲûУͷȥô쾳ˣ
ǾȽŰɣϹҲûٺõİ취ˡ
Ϲûоȸûôһ̯ӵȥʰأʱľϹġ
Ϲ뿪֮ľͲͨһ绰ڽ֮ͨ󣬾˵责֪ͨаӰСӵˣȫԱϻ
ǡ
Ҷϵ绰֮ľͲɵĿЦŹʵǽˣȸȴ˴⣬鷳ϰ
ԣٲǺһЦЩ鷳עģֻ⣡
ȸʱ򣬵½ǲǵȸã
ǰҰϹѧ㣬ҲڰԼֻĸȹǲһ֮ǣǱ˴˶
ңûЩϹѧ飬Ҳܲܣ
ľϹƲϹΪȸõĵʱھԺڣѩļȴλͬĿˡ
Ůÿ˶ǶʮӣǿʲǸŮӸˣҲȶѩ
ֻŮֺͶѩҲʲôȴǱѰΪһɫ顣
ʱڿڣŮһ࣬Ƕ֡ӺͶѩˣֻ˫ɫȴЩͬһȻ⣬һԽš
ѩȿڴƳĬ֪λǰǣ
Ϊ׵ǸŮӵһЦǲýţֻǰæ
æ
ѩЦһǰҵȣʲôõæ
һʱһʱԭ粻ʲô¶ʵģ
Ҿ˵ɣ飬ǶѾ֪ǸߵԪҲ֪һЩҪ׷ˣֻˣ
ԭôҲܲÿһ䣬ǹҵ˰æ
ԣȴҡͷһ̾ǰ˵ҲѰǸˣֻԪߣȫܶӶͷ棬ҪҳϣĲ󣬳֣
ŮЦǵȻ֪һ㣬ҲǷҪڶʱҳֻǶעһ㣬˵Ϣ֪ͨǣ
һ㣬ܰæֻʱ䲻ȷ
û£ʱǻȵ𣡡
ôϵλǰ
ԣŮӶʱһЦԭĸȻ࣬ƼǺܺõģҪĶ࣬Ҿһ绰ɣ
⻰˶ֹŹֵĸо¶֮ɫǳĶǼ綼ûУҲǰô˵ɣ
ǰŮӾͽĿתѩϣЦСãҿ츳ҲܺãԺûȤһأܸĳɳԭϾǲʺУ
⻰ɫɵһû뵽Ůӻ˵ĻҲöѩʲҲûз
¶˾ϲ֮ɫǲ֪ǰŮӴӺδҲ֪ʲôɣܹоõһɣǶԶѩԾһ׮Ե
֮ѩȴ¶һ˿ԥ֮ɫǰǰ뿪ԺǲǾͲٻˣ
ԣŮӶʱЦҲҲԣȥȷǲҲǾԣԭ粻һͨĵطҪҪмɹͬҪ˭ԭ磬Ҫˣ
ʵҲѣֻҪڵĵλΣʵǿŵĵλܸߣǻǺ׵ģʵһУΪʣ
ˣڻôشңԭ绹Ҫһʱ䣬ǸʱٻشҲ٣ΪδǲҪԭĺãֻδ
˵꣬Ů˾ת뿪֮߳󣬾ڿն𣬿ʧ
Сѩô̴ӦЩ˵ڻǵûкӣѩΪǶҵΨһһȻϣδԽԼá
ѩεҲ֪ĵطһô죿ʵ뿪ҲδؾǺ£˵ľڣһֱԭҵδҲᱻƣ
⻰ĵڣǾľΪṩ޵ԪһҲδرȵϣԼΪʲôҪ뿪ԭأ
ԣֶʱЦ˵˵ȥ㻹᲻뿪ľСӣ
үү˵ʲôأѩʱͨѪ
Ǻǡүү죬ľǲһֱߵģҲˣ츳עһֱԭ磬Ҫ죡
ôģľδҪ˦ԽԽԶǶֻܲϵԼʵһŶ⣬򣬵еҲһʱ仯֮󣡡
ѩ񲨶˼ΣտЦСѩףλǰڲҵǸ֮ǰǲ뿪ʱдҲ٣
дͺãֿɲϣѩΪһŮ˽ʹʧһλ
ŵܾ칫ңһ˾վشǰŴ¥ĳУϣʵǸһжûκ壡
ȸõı仯ҲûɱŹˣ˵ǶԸľˣҲһֻʵһеĸһжֻǸơ
ľֻһʼδһδ֪Ƶտİ칫ڵص


261 
ྩǵķͻ䣬ǼһϲҳŵǳǸȦӵ̼ϲ˵ûѡվྩǵĺڰֻʣһȸãŹʵĹϵͲ˵˵ྩǵкڵվŹһߣǾվԼһߣֻʣһţǾͺöԸĶ࣬οŹʺ;ԺĹϵôãǾ͸õˡ
һ죬ŹַǳҲæˣرյķֵһȫؿ˺ǸȦӵ̼ҴҲһͬףأٰһŷǵȫ
ǻóƣ֧ԮЩƫԶɽĺǣȻɣû˻ᷴľٶٻвٵຢΪ档
ʼգǶûἰľ֣·ǽһҲ֮Ľ
ľǵƣǾֻڰʲô¶¶̨ǰ
ǿľֻŹʵϯʣֻһҽֻݱ֪ˣľͲˡ
һһྩڱ䶯һ죬ͨ˶оֱ䶯Ǵϵ£֮˵ͨڣûľֱἰ
һ죬Ŷڹ˾æһӿôֵ꣬ܲ˶ãܶ¶ҪΪ
ľ֪ͨӰС֮ڵڶͷྩҵɽСľʱľɵĳһֻԺ贡Сͳ˵ʵȻ쾳֮⣬СҲм쾳
ǣÿ˵϶¶һɱָ֮оǾսϴľˣҲҲֵɵĸо
ǵĳɳľҲһ٣ǻؼҺԼѾ۾ۣû뵽ǣӰСӵ˾Ȼû¶һ˿ϲɫǾôɢȥ
ľǰͷǵʵˣǵľҲ࣬ΪһЩ֮¶ϲ
ӰСӻֳ֮һʱԼһڶͻصŹʣǵ
⼸죬ľҲû˾ɽСֻ賿ͰʱŻɽɽۣȥϢȥɽ׳ƾ档
ھƻûлָȴٿȥˣһж˳Ȼ
һ£ʱľ죬ȴûȥŹʣҲûȥԺ
šƷҲŹֵ֮ʣ̫Ҫʱһôȥˡ
µʱ䣬ľƲȫⲢûӰµĹҲµʱ䣬ȸҲһЩΪ֮ˣʿҲѾ׼㹻˵ҩھͲľˡ
ǵľѡӰСӵǸֻһжˣµֻʮˣһֻһˣŮ䲻һеĶʮңеĶʮͷˡ
һΣЩѡ֮⣬ϹƲϹʤСԺ贺ͳҲڡ
ľҲûǾõȣǸյûжãľһ˱һɫ
ʹϹ㻹̲סԹСӾͲ׼ʱһ㣡
ľһۻһױ׼װϹ㣬ɵЦҵֻʱˣ
ԣԺ贼˶ݸһЦϹһͷĺߣû˵ͲҸɣǰһ
ľЦһҲ˵ʲôߵϹƲǰ΢΢һʩ񣬵ǰЩ˶𣿡
ԡȸֵ֮ʣͷһˣ
ӦģľҲϹƲΣЩˣȸõ˵ģҲбĵˣϸȥѡˡ
ľͷߵһ˵ǰһһɨĮȻ˵ϹǰѡĿģǶѾ֪ϣǶףǰ֮ԻѡǣΪǻȸãǷˣҲ֪Ҳʣ
ǣľڿԸǣܰǴܽǻǴվ￪ʼǵʹȸã˭ģ˭ȸãϹѧ飬ҵĻͻʵ֣
ǿԻ˵Ļһʵ֤һУڿʼ뷴ھͿ뿪ˣұ֤ϹǰϹѧ㶼㣬ȸõˣ
ľ¶ŵĻϹƲʤǰͷϹ΢Ժ֣ضĮǾԲỳľĻҲľ˵ǰЩ֮˱ѣԼ֣
һˣһٸ䲻һˣеǲΪеǶ̶̵֮󣬻ûһ˳
ȻǶѾǾҲûк˵أǿʼɣ
ʤ֮߳еľǰ£֮󣬳еһööɫҩ裬ɢŨҩ㡣
ÿ˶һҩȻڵϾˣ
Щ˾½ǰľóһŵҩ֮󣬾͵£Ȼһط͵¡
ľҲϵı򿪣óһ룬˵责æ
ԺǰӹЩ룬ľΪϵʩ롣
ں쾳ʱľҪѹҩҩͱʹñ룬أͲҪ룬ͨͿˣʩ硣
ľһ߾ӵԼһʹѩҲ׼ȷÿһѨλϣֺ
֮ȴ·һħݣĿѣԣһ㣬ⱲӶóȱǮˣϹƲɵĵЦһ䡣
Ϲ㽿ЦһʿҩҽֱǴֵĻ˾Իᱻᣬֻȸã
ʤͻȻЦҪСľ͸ˣ
ԣһϹҲ˲ָ죬Ϊϲˣ
ϹƲʤһЦǵȻϣľϹĹϵԽԽãֻ˵飬ǻ룬ʲô
ھǲ֪ôڽЩȫĺ۷壡
ԣСʱӻСıǣͷѾ񽻸ˣǻᱣ֤ȫ̥ǣ
ŶľҪôϹĺĶʱҲѹ֣ȸõȻϣ֪Щô̥ǣԽȼü֮
ҡҡͷͷ˵ʱܣʱС㿴ɹˣ
ϹʱƲ죬ĴϻۣȻܴ仰ڵİӰСӶľģϧΥԼҲ⿴ӰСľҲԼһûɡ
һˣľֻƬ̵ʱ䣬ȫΪʩһ飬ֵ˰Сʱ֮󣬲Žϵһһȡ¡


262 ƽ
Щ֮бǺ쾳ˣʩ֮󣬾˳Ľ۷壬ֻͨ˵ģǿʲô仯ֻʱġ
Щȫ֮ľ˵ڸǰʱ׼һ£ǵ֪һҪ뿪£µʱǽȫϾϵǿѵʱǼֵסҲҪֲ֣סҲҪ֣ûѡ񣬳ѡ
⻰Ժ贡Сͳɫ֮⣬˶ȻɫϹƲ⡣
ʱһͻȻǰһЩ˵ءǰ֮Ů¡
²𣿡
ǡ
ľһЦ㣬𣿡
¡
ǡС߳һǲơ
ԣľһŤͷһСʶ
ͷģСڻҹܻᱻۣǰ֪ͨҵģֻǵǸϵʱ򣬱ˣ
ľʱȻ֮Ͱڰ֣ĿתϣЦ㲢ûдÿ˶ͬ⣬ΪԲҪŬĻţκΣնҪţ
Ҳ㵣ĵʲôȻǾѾûѡ䵣Լ᲻ǻԼܻŻ
ԣǵɫ͵һһľһ񣬵Ƕǰ仰һţ
ľһ֮ǻϣҲ׼κζʱḺǽµѵ
ڿɢˣ
һٺ˶뿪֮Ϲſʵľ㲻İưɣ
ȻֻвϵĳԽޣܱǵǱܣ̵ʱɳһ㣬ӰСӾᣬûûҹƴˣ½Ҳʣ
ϹٸΣǺðɣֻϣȥʱһˣһûл
ԺЦһС㾡ܷİɣǻзִģֻǳԽޣɥ˹ɢϺȣǾͲˣ
ǾͺáϹĵһһز
ľЦһʱкѵǾˣӰСӵԱڳ㣬ҪȽȸྩڵһ飬ʡľ
Ҫѵȥʲôط
ɽ֣
֮󣬼˾һͬ뿪뿪֮󣬾͸Էֿ
ľûкԺһŹʣһȥ˰ٻ԰ڰٻ԰мæСʮӡ
ڵİٻ԰Уȫ·ٻʢľԶŵ˱ǵĻ㣬ܿǳȺӵķ໥֣ʤա
Уľɵһֳ֮⣬̲ס˼
ЩߣСʱͻȻһɵ˵ʲôʱ쾳ģ
ľȵı飬ڳ˶ɵЦ֮ûн¸ľΪ˸һϲ
üˡ
С컰һתͽ˫쵽ľǰЦش磬ҵһͻƵ쾳ǲʲô
ľЦЦͷҴ㼸书Ľ
лش磡
ʮ֮СǸСƵСŮҲ죬ǵķûа
ȻССѧ֮ڸǣ
Ϊʲô
ʲôʱСʵСˣȸ㣡
ôһģСƺݺݵ߬߬Сȭͷ̣һƵģ
ľֺЩһ֮󣬾ͰСһ˴ɽͿʼľеѧ
˵ʮѧȻһȫѧᣬľҲûһӶڣСԼϲģСĲֻ࣬һ֣Ǿ衣
ԴľҲûʲôģıʮӲ˵ҪѧʮѧҪἸ֣ϾЩѧԼĳڲͬĳϻܷӳͬЧãʱ򣬱ȷЧҪá
Щһֻͣһ˵ЩˣԼҲһӾͽЩȫѧᡣ
ڰٻ԰ʱ֣ľһ뿪ûг˳ûзУҲûмۣһͨһڽֵš
ڵྩǣѾûʲôвԼǽҲľȻҪúһѵõ顣
Ժ˽һٸ˴ྩǣɽ֮УʼΪµħѵ
ôѵģЩ֮⣬Ҳû֪ľ֪ͬΪµԺ˿Ű죬ֻҪɹǹ̡
ľԸҲԺЩ˶ϲԭΪԼûܹɵķӣֻҪﵽĿľС
һĹȥľһЩв֮⣬Ҳûʲôı仯
ϺͰ׼ʱȥɽɽ۴ϻż˵ÿһζżѵıˣڰ죬żŻȥһŹʡԺȸãΪѩϹǷԪĶʯԱǿٵС
ȿʼʱ򣬳ż֮⣬ֱԪĶʯֻжѩϹãʱһѩϹôܻȫܣ˵Ҳûд㱣أǺϹ㡢ѩȽ׽ˣ˽
ҲľҪֻǴӶѩϹȡŮûˣľҪ
һºһ죬Źܲð칫ڣšƷ塢ϡ֮⣬ľҲ
ڵҲҲֵַĺۼˣȫһ񻣬̴ⶼϵЦá
ľҪһϢͶʵĳѾɣҸ豸ҲѾȫװϣҺҲ׼Ϳҵ˼
ԣľЦ˵Цˣ飬ľǣȻ˺ŶˣͰǵ˼ȥɣ
⻰˽ЦһôУô³˾Ĵϰ壬ǵȻҪʾһ˼ˣ
ҹ˾ҵǲҲɶһأ
ҹ˾Ĺɷݣľһռ˰ٷ֮ʮһǾԵɶ¾ǶѩϹŮǷֱռݰٷ֮ʮ壬²ŵİٷ֮ţ˰ٷ֮ߣİٷ֮Ʒ塢ϣҲ͸ǵģ򣬸ǵķݡ
ֻǶѩϹιɵ飬˲ֻ֪֪йˣŻľ飬Լһϵ¹˾ȫ
ľȴҡҡͷͲˣǲιɵʱҾͳŵᱩ¶ǵݣ˾ҵ飬ǲμӣҲμӣ
⻰ڳ˾¶˾֮ɫΪ¹˾Ĵϰ徹Ȼμӿҵô£


263 ˲
üľ֪㲻ϲ飬Ϊϰ岻²ʰɣ
ľЦЦҹ˾Ĵϰ岻ң㣡
ľǵ˵õģҹ˾ע⣬ҩ䷽Ҳǳ֣£ɶҲԳܰɣҹ˾ȨˣƸң
ľҡͷһЦ˼ҳΪĹɶҲνƹһ˾ҿ
ɣһҹ˾ĴɶڱϣŲҹ˾Ȩˣ
ҹ
ǰɡܲڰ칫ȻӦɣҿ
Ҳ֪ľıԣǾϰɺȥһ˾ֱһĥ
ǺðɣҲЩΣ˵ʵһŹʾѾ鷳ˣֶһľԸֻԼ
˺ǺһЦҪǱ˶أǵ໥ã
ֻһɶ빫˾ߣǿŰͺãǻҪЩ˲ŲУʲô¶Ϊ
ŵͷǵȻ¹˾ҵ֮ҾͽŹʽϴ
飬ľ˾ǵͷǺһ𴴽ŹʣҲϤеһϺľѧҽҲôʱˣʹֻһƤëӦһԵҲǲڻ£Źʵȷܺʡ
ڿҵ֮ǰҪһЩԱУ
̵ͷҽ׼һ£Ϳʼ
ľͻȻЦи鲻֪ô
⻰ˢˢ¶˺֮ɫŸǽЦ˵˵ʲô⣡
ʲôͨĹ˾˲ҲǺҪһƸԣȥѧУ˲Ǹ㣬廪԰Уǲ˲ŵģ
ԣ˵ɫɵһ֮˾ͿЦȥѧУƸȻԣֻ廪԰ĵطҵǲƸģ
ľ黹Ĳ˽⣬ҲѧУϾѧϰĵطһѧУȻϣ˾Ƹ廪԰ĵطȫֻͬѧ˲š
ŵȴһתЦ˲Уľȴԣ
ʲô˼
͹˵Ĺϵҽ廪԰Ƹ£Ϳô˵ˣ
ֻһȥ廪԰ֻһЩ˲ţ㻹ҪȥҽҩѧǾۼҽѧ˲ţҲǱزٵģ
˲ţһȥ˵˵Ӧû⣬ҽҩѧֻܿˣͻʿǵĹϵҲʲô£
ǺðɣȥԺкٺͲʿһȥݷһϣ
ľ˵꣬뿪˾ľҲԼҲûʲôòˡ
ľ뿪󲻾ãҲ뿪һȥѧﻹʶһЩ˵ġ
Ҫȥ˲ţʲôȻѧȴûмѣԺڣѩľ֮󣬾Ͳ̲ľܾˡ
ѩ˵Ҳʵⷽİﲻľʲôæʹ˾ԼҲзݣҲû취
ңȥһ˵ͨȥУ԰Ƹ廪԰ͲˣĹ˲žͲ٣ҹ˾տҵҲòô͵˲ţ
ľͷЦѧ㣬ԼĹ˾ȻԼãܷģûʲôƼ˲ţ
ûСҵѲ࣬Ҷ֮ˣȥûܣ
ǺðɡľԴҲǺ⣬ֻѯһ¶ѩϾҲзݡ
֮ľֺͶѩһȥһʿһ뿪˾Ժ
ҽҩѧȻлҽѧѧ廪԰ѧУȣڹģϻǲ˺ֻܶ࣬ѧѧҽģУʲôѧƶС
ڻʿĴ£ľҲ׵Ժ칫ڼϡ
ľ֮󣬶ʱǺЦľҽҩ˾ѾǴ´࣬ΪλҪҽѧ˲أ
ľЦЦһ˾ֻһˣ֮ˣҲһֱڹ˾֮⣬Ҫ˲֧˾
ңҿҽҩ˾ĳԵȷΪ˿ţҪĿҪлǧ괫ҽ֮츣лŮֻΪ׬ǮǮ˵Ҳûã
Ĺ˾ҪһֱȥΪҵ뿪˥ȥҪ˲ţֻҽ֣ԽԽ㣬ֱÿһ䣡
ԣϺͻʿʱˣϣһרעҽĴУʵȴһܸ֮ı䣬Ҳû
ľֵʱ͸оҽϣҲͬΪľųԭ򣬶ľ뷨»·µȼһ޷ʵֵԸ
ûô׵ͷЦЦֱռӲˣ
⻰ʿǺһЦȴҲû˵ʲôľҲϵ˼ǾԼյӣҽ֮ȥҪΪľһ˵뿪Щˡ
ľǺһЦѡӣ츳ҪҪǱԣҪĻµʴ֮ģҪ֮ģǲõҵϿɵģ
ҿɲôõҽΪԼıȡ˽
һ㣬ϺͻʿϣľŹʾιôˣȴδõʲôѾ֤˵Ļ
ҪûдӦҲ˵㿴еأ
ǺðɡƼ𣿡
ϺǺһЦûУһþٰһݽԸȥĹ˾ڴЩѡԼе˾ˣ
ݽľʱۣԼʲôʱɹ£Ҳ
ľı飬ϾЦʿ˵ҲûôӣֻҪ˵Щѧͺˣ
һкܶĶҪ㿴еˣֻܿԼˣ
Ǻðɣʲôʱʼ
һСʱ֮ȥһ£ɣ˵꣬Ͼһ뿪˰칫ҡ
ȥıӰʿǺЦľûøô˵
ûʲôģҲ׼˵٣
ľĵȻǳʿ֮⣬һСʱ˶˵Цľûȥ˼ݽ飬ûһ㡣
ҽòϺܴҲܺȣﻹˣ˵ϯߵ϶ռˣΪľֶ
ľҽ֮ɲǿѨ磬ҲǱ˵ĹƳ磬ǻʵǺ֤֮ܶĽѧҽ֮˵ǼֱԼݵĶһˣͻȻԼѧУݽܴ
̨ǼˣڵţԵЩҺġ
ľ˴ӽ̨һƫ߳ʱ򣬳жʱ˰˵ľϵĳ֣ЩѧҲٶ


264 
Ҫ̨ʱľȴһѽסЦϣһֱȥɣĿ׻Ͳ˵ˣ
ҲϴӦľֱ̨ȥ
Сӵһ㶼ư
̨ʲôûУֻôһյ̨ľҲһ㶼ԵĽţǵȻݡ
ľĿɨڳһۣЦҽֻǰݷһϣϷҪҺʹҼ棬ľҲֻܴˣ
֮˵һҪҲûʲô˵ģ˵˵ǵĿİɣ
أҪһҽҩ˾Ҫ֮ѡ˲ż룬֪˭ȤǰỹҪһزУ
ľֱ׵ĻϺͻʿĹŹ֮ɫľ̨ݽģǼ̨Щ˵ģڵãľֱˣһ㶼˼ɳϡ
̨µҲһľȣû뵽ԼݵˣȴȫԼȫûһּ˵Ĵȱ֮⣬һˡ
УǰŵһŮͻȻľҽ֮ȴ˵ĻǲЩʰ
һʮҵŮȴߣȴ㣬ҲŮģֻǴʱŮȴǼ֮ɫ
ľ˿⣬Цһ֪ﲻʣ
ҽ֮Ϊҽ֮Ҳʵ飬ΪҽҪҽߵı֣ǾǼˣЩѧǰӦýҽߵıʺͼȷֵۣ
ԣľһЦǶѧҽ֮ˣѧҽһ𣬾Ӧ֪ʲôҽߵı֣ʲôȷֵۣЩȥ˵
ѧҽô꣬Ҫһ˸˵ʲôҽߵı֣ʲôȷֵۣǾΪѧҽ֮ˣˣҪȥ˵ʲô
ԣ̨µ˶ʱһϣǶǵһѧҽѧҽĵһ쿪ʼѾ֪ʲôҽߵıݣҽߵı־ȷֵۣȷñȥ˵
ʹˣҲӦĳ˵Ϊ˾˵ĻΪҽ˾Υҽߵı𣿡
Ŷ˵˵ҽߵıʲô

ľͷ˵˵Ĳ㣬һطһȴ˵ţΪΣ£ߵΪĲβҿһҹ˾ΪЩṩܹǲʹҩȣһ־ȵ˸أ
⡭Ůʱˣľ⣬һ֪ûѡ
ľЦЦ˭˵˾޼鲻̣˭˵ҽ˾Ͳܣһθˣҿ˾Ŀĺܼ򵥣һҩÿһ䣬ڸصĲˣɵõϵĲʹ֪ǸطһҽȻǧ
⻰Ůɫɵı˼£΢΢һˡҸղʧҵĿǳˣ
ľǺһЦûʲôĳϷңģһҺ⣬Ҳ⣬ԸĻһȥң
Ůɫһͷһġ
һĻѧܶ˶¶Ľ֮ɫ֮в˵ûһ˺ŮһֻȴûŮֳȥľ
һһҪ̣
˵ɡ
Ϊҽǿҽ
ԣľʱЦˣʱ䲢ǺܳҲ֪˶֪⡣
ҽıʲô
ԣ˶ٸв죬ղŲ˵ôһ顣
Ůǻش
ȻףΪʲôҪҽǿأʲôҽֻҪֻΪ˽ʹ࣬Ǻҽ
ϵÿһִڵĶڵ壬ΪʲôҪֳǿأ
лָ̣Ůǹһ¡
ľЦЦһ˵ʲôĵĻϧʧˣǰһо仰ҪǣǵҽΣҲǵĴΣ˵ʱ򣬶ҪΪҽı֣֪ԼҲҪ߾ܣ
ľ뿪ˣֻж̶ʮӣνǼˣȴº
ص칫ңϷɻʵľ㲻˵Ҫѡ˲ŵôʲôû
˲ŲҪ࣬һӣ
ʿ˵˵СѾͷ
ʶľˡ
ɶϻû˵칫ҵǾͱˣղǸŮүү
ԣľǾ㵣Цɣ
Ů֮󣬾ͽŴϣŶϺͻʿкүүүү
һ̣ľףЦϣղŵЩȽİɣ
ȻǣͷҿûĿڲţⶼСԼ뷨
ЦҽղΪĳΪԼˣе֮Ҫ֣
ľڰ֣ˣ׻Ͳ˵ˣҵȷ˲ŵģ֮Ҿ뷨ûȤҹ˾ģҲҵֻҽҩо
Ļ䣬Ͼ̽ӻᴫҽ
ԣ۾ʱˣϲ𣿡
ľЦһ϶˵ˣһܾܾ𣿡
ݼʦæľһȫһӲμʦģ
ľɫЩŹ֣ڰֵʦˣ
ôСҽǵĻУʦصҲˣô٣̱粵
ľε㲻ʦһǻᴫҽ
£һЩأҪľִŵĶࡣ
Ǻðɡ
ٺһЦô˵ˣҽĵˣɲܲ׾
óһ棿ľЦʵ
ҩѧҼűݸĿϵвҩԼÿҩҩԣ
أ
ԣ϶ʱ¶һ˿ڨЦĶôһ㣬ֻ֪Ѩλҿѧ
ľͷҲãÿ˶ÿ˵سȻͨҩǾ˵ҲѧѧôͿԼˣ
ŹҲһӣóģҩ﷽ѷһ㣬ÿԻ
һᾡѧϰģ
ľǺһЦҽҩ˾ῪҵʱȥͿˣ
ŶˣҲԽŵùȥҲǰһæ
û⡭Ҫ٣
ھٶ࣡
һ֮ľͺͻʿȥһľҲջı⣬ͬʱϵҽҩѧѡ˲ŵ飬Ҳ˳ˣҪԼġ
ľصŹʵʱŶѾˣûȥұˣȥΣҲɽֻȥƸˣ¾ͲԲˡ
ҽҩ˾Źʵһ֧ǶŹ֮һ˾ߵܲͬһ˵һңְֻͬˡ


265 ӿ
һЩ˵ҽҩ˾ɲֻǴŹзģи֧ŵһ˾̨ҪŹʡ
ҽҩ˾ģڳбԵһڣȻǲĵķȴҲƧ
һҽҩҵ֮գ½İ칫¥ǰνŵƽʣЦ죬ǰףص̼ҶﲻҾͷ
ĳϣȻҲٲ˹ҵڳֻ˶ѣҲۡ
˵һοҵ䣬ûʲô֮ȫһĿҵ
Źʵľûг֣͸˵ǾԺˣȸõȴˣȸϹǰףء
Ϲҹ˾ôҲаٷ֮ʮĹɷݣŵĻҪ࣬ںŵĹϵôܲأѩݰﲻ飬ȴûһ˼ɡ
ྩ֪Ϲݵ˲࣬Ҳ٣ҶһЩͷˣϹŵ¹˾ҵϣǵĹϵ͸˵һһڰվһҹ˾ζʲôö˵ﶼףңҹ˾һǿӲĿɽ
ľûȥμӵҲûڼ￴ʲôţһྩеĴС
ʱԿճ䣬ߵ붯ʱ򣬾Ĵߣ˼䱯ʱ
ŵĶҲϹǿЩľҪģֻʵһжû塣
ֻڶ֮УͲȴһڰ֮ޣһ˵вС
Źʿҵ֮ĵڶ죬ǾƳ˼ҩȫѰĲ֢ʲôͷ۷ȣ֮ģҲмȺһЩܳĲ
ŲûһʼЩҩΧֻྩгۣ֮ҩĹ棬Ӻ϶
Щ涼ûдľͷⲻŲԸ⣬ľԸ⡣
ľྩڵŪҩԻᱻͬʱҲٴδľΪľҪŲҪҩĺûҩﱾȥ֤ԼĲϣԼʲôˣǶԼûһôԼвӰ졣
ľҪŵȻܾȻӭ˾гĲҲûʲô˵ģңľҩҲǺġ
ʵҲ֤һ㣬⼸ҩеİº󣬾ȫϿɣҩ궩ҽԺҽҩ˺
µʱ䣬ҽҩ˾ĸҩȫռྩǵгʼӡ
ǰºһ죬ھྩһǧһƬɽУïܵĴУһӰ߳ɽ¾ۼ
ЩŮ󲿷ֶǶʮ꣬ҲʮͷģеĳͨеĿʽεĲͬȴһͬ㣬ǾǱ
ÿϵ·еĻеòҲմ˳գģǸմһ
ǿȥǶôǱȴ¶һɱ֮һȺսϴľˡ
Щȫۼһ֮Ӱٴɽг˲ǰһжŮԺ贡Сͳˡ
ԺĮɨһۣȷ֮󣬲µĿޣǵջΣԼ
ôҲжôʹǣһǻΪµĿ޶ең
ϻ˵һСʱ֮ȫϵȸãٵǺ³ʲô
ڿˣ
ǡ
ӦһͿټ۶ȥǧ·̣ҪһСʱ꣬ÿ˶ԼٶȣԲһи
뿪ĸĳŽЦһˬͷѵǵıйЩˣоǺã
ԺҲǿһЦȻָоܺãҲֻôһˣǿɲǽ̹٣ǻԼְ𣡡
ǵȻǵʵ̫ȥ֮ҪЩСȫ쾳У
Ǳġ
һЦͿٶ֮תۼʧӰ١
һٸ۷ˣڸٹ·ϼۣǳ׳ֻۣǵٶҪҪ죬ûеȳϵ˿ô£һӰʧڶ೵֮С
һСʱ֮Щ˶ϹǰܵϵϢϹ㡣ϹƲ¶֮ɫ
Ϲȴû̽Щʡǽȫྩǣɢڸ
Ժ˶Щ죬ҲûѯʣѾ㲻ȸõˣǵְֻǸϹİȫϹ㱳һ
ԺҲûȸþټӰСӵˣʼѵɺܼ򵥣ҪжԱȫ쾳
СǳˣϹľû⵽ϹƲķԣ޳ɡ
Ϲ̾ȸõҪڻҲôһ㣬ʹ࣬ǰҲû˸Ҷڲĵͷӥ￪ʼǵĵ̣еİ׻Ҳʼ𽥲ʳǵĵ̣ȴûз
Ȼһ˶Ǻ۷壬ɼʹɳȥҲڵྩҲʵ
ϹƲǺһЦӥﱾǺͺｻã׻úǵĹϵҲһֱãʱ֣Ҳ⣡
Ҳֻʳ̫ǵǲһеķˣ
ȥྩ֮ĵطǵ֮
ϹƲȴ⣬Ц̫⣬ЩطͶˣԶ̣ǻǻָģǶߵĵ̣Ǿ㹻¶һٻ壡
ȸúͰ׻òԸЩһֱల£һΪ˫ʵ࣬߾˫Ǻŵˣܴ֡
ڰ׻ж֣Ժȸûָʵ֮󣬾㹻ɶ֡
Ҷڻָʵ⣬ϹƲһ㶼ỳɣҲһȸûᳬԽ׻á
ϹЦһű˲ƣȴûзһ㶼Ը񣬿Ҳûа취
ϹϵǳϹƲǺЦЩ²̫⣬̶Ժеǻ¶ֻ֮ֻʵǿ󣬲һеĸԴ
ȸٵྩֻ֪˶˵ľҲûš
ҽҩ˾İ칫¥Źûñȣֻһ¥Ͼȫ칫֮ãӹҩĵطǵĳҩоңҲǵĴڣڰ칫¥һ顣
ⴱ¥Ҳκݻһ棬ȥ˵ͨ˭ҲСصľ޴Ǳ


266 ҩ
һͨ꣬е߽һοһյߵҽҩ˾İ칫¥ǰľ
ҽҩҵº󣬵һطֻǵڴſھͱصı
˭
ܡ
ʣľ͵˵鷳֪ͨһܣ˵ľã
ԣһǲû˵ľ֣һԼǸˣͷ̫ˡ
ҲǾһֱӴ绰ѯʣܿ͵õ˴𸴡
롭
ľ߹֮һľ֮ɫѯʵĽֻľû˵ľԼ˵Ǹľ
һͣԺӣľһ¥ʱ򣬾ͿźһŮӸմӵ߳
ǲʩգ˫һɫõְҵװڹˣҲ˵һŮǿˡ
ŮӣҲףѷţһɫְҵȹװûеζȴ͡
ľŶˣҲľ첽ȻЦôˣ
·˳ô
źɵĿһľû˵ﶼҵˣҲû·һΣ
ⲻæ𣿡ľһһ£ֻɶÿϦദ˵ֱûȤ
æͷ
ָ֮һԵǸŮӣҵƣǰҵѧãҵ֮һҺòײŰڹģ
á
ľƼ򵥵չ֮ƲЦҽĴҿжţռȻѹƽĶ
⻰ľҲѧãҹϵȽϺõ֣ǲһμ˿Ц
Ҳ⣬Ͷľ˵ãмҪ˵һ£ȥ˵
ľɫһǸŶһͬ¥
ŵ°칫Һ͵Ǹֶ࣬һǾǼ
һ칫ңƾЦİɣҾ棬ºң
ȴڰ֣ˣ֪ıȽһ
šҲ֮ˣҲᱻڹˡ
ƽ칫Ŵ֮žЦƣͺǵشɶ˵˵ɣ
ԣƲɵһ֪źľĹϵҲ֪ľŹʵĵλȴ֪ҽҩﻹľĹɷݡ
ŽЦһľҹ˾ĹɶֻǸ򹤵ģ
ҵĻġ
ľ٩ĻһƻȻһЦǽܻǡ
ľУֻܲŲǣ
һɫһģصԱŴϢ˵ǵҩƷҸս¸ƽ㣬ˣ
ľǴв죬ʱԼȻûйʹ˾飬Ǽҩྩڵķܿģôܻ
ҩ⣿
ǡӴϢ˵ҩ⣬Ϊ
ô£
ǵҩྩ۳ɹ֮󣬾ͿʼչྩڵļʡҲûгʲô⣬չʱȴ谭
˵ǵصĺڰ֣øҽԺҩǵҩеĲûѡЭ֮ͻͷ£ûãҲЩҽԺҩֻܷ
·ҲһʱˣֻǵԱ˽ľ֮󣬲ŽϢģǶܵڰвûгʲô£
ڰľһȴû̫⡣
ڵҩֻǼطۣ
ǺྩڵļʡݣⶼУ
ľɫһ֪ȸõĵɲֻྩܱߵļʡݣϻмھȻҲܳԼҩƷЩԾˡ
Լҩ뿪ȸõĵ̻鷳һľ뵽ϾԼͰ׻õٵһӰԼ⵱Ȼ˳ĵȴû뵽ȸõĵҲ鷳
֪ʲô𣿡
֪
ľͷ˼Ƭ֮󣬲˵ЩʡݵԱȫɣʱչྩܱߵļʡ
ԣƲɵüѵǾֻܱྩܱСط𣿡
ľЦЦȻᣬ˵ֻʱģһģǰıǣ
ȵľ仰ڿ˵ˡ
Ʋ˽ľŶ̬ˣҲɵĿʼľ˵ģ˵ǱҪУǵĹѾȫͶӪչгǵҩƷڻʱԽǶòͣһǵʧǲС
ľͷһȥȸ˽һûдĻ½Ҫһʱ䣡
棬ҪͣճҩƷڻ⣬ȫóƣǻʧ٣ֻҪȫ죬ʧȫֲ
⻰źƵྩһû뵽ľô̵ʱ뵽Щ
ŽЦһҵ˽˹ʣӾǲһֱ˷˲Ű
Ҳһƽˣܺ̽Ůȣ
⻰һЦͲҪ๧άˣ
ľЦЦ˵æɣȥһȸ˽һ
תͣͷ˵ˣô
ԣŶʱЦѡĵӻдڸ˾ҩĿµŶҲѣûʲô⣡
ľͷǾͺá
ˣҲˣ
ľ뿪˾֮󣬾һ⳵ȸøȥ
ϹƲϹסǵǸطƿȸ֮󣬾ڱıַ½һһģһıеĲֶǺǰһ
ľڱǰ³֮󣬾ͿͣڱǰһǼӳ棬Ǽֵơ
ֻǺľҲʲôϹҲϲĺܳͣмӳĺ
͸ԺӵΧǽܿԺмפ㣬ֻˣȴһɫ쾳ǿҲضѡ
ľȻЩ죬ȴߵǰһ壬˲ͽԺЩȫˢˢĽĿתľϡ
ǶûжֻĮȻĿľѡ
֮󣬾ʹӿ߳һͨˣʤ
ʤľ϶ʱ¶ЦݣǰŴ֮󣬾Цʱ򣡡
ԣľɫһɵĿһǼˣǲǷʲô£
˵


267 δ
ľʤͷϹƲϹ֮⣬ˣһǺϹƲˣһˣһӡ
˺˶ߣˣ߻Ϲ㣬ȴжٶЦݲϣ˫С۾ʱĴϹɨʹľˣһֻνһӶȫӡ
ЩʲôľЩǣڵֲԾܳϹĮ˶ЦݣҲ޷ֲա
ľϹ첽ߵľǰȻЦˣ
ᣬһҹڿԼһ㣬ȴڲϵĶľɫ
ľǲ죬ʲôʱϹÿһμԼҪôҪôǺһͨǵͷ
ţľͶϹƲ΢΢ʩ񣬵ǰ
ϹƲľ֣ЦãΪһλˣ
ľǰϹƲָһǸˣЦλõλӣҲõٵң
ָ֮ľ˵ǵҽ
ľаȴ¶ֵֺľǰٵң
Ҳ֮ǺЦڶѾھǳһҽյüһ˲Ű
ױֵĵҲ־ƽͲôˣûУֻǵĵͷѡ
λٵҵΪϹƲȻûһ⣬ҲǷ·ûпֻϹɫЩÿ˵ɫһͷǳĲÿ
ľɫҲûκεı仯תϹƲ˵ȻǰпڣͲˣݷã
˵꣬תߣЦһ͸оղԾ˵ᷢʲôأ
һתͱϹȻû˵ʲô˫ȴݺݵĵľһۣɫ
ľҲȷ£ϹֻǴɫԼô֪ʲô
ϹƲͻȻڵľãҺСôλͽأ
ľҲ֪ԼǱˣǾתʵҪʲô𣿡
˵ɣ
Ϲ̲ס˵ǰΪٵүү׵ģҺүү˵Ѿδˣɲô˵ǰţˣ
˵ţϹľֱۣЦǰľҵδ򣡡
⻰׵ʱһ־ƽҲ˲ɫ͵վ˫С۾Ŀľ
ľҲһû뵽ԭô£ԷףҲϾ˫ŵԣֻϹŮôܻῴ־ƽˣֱ췽ҹ̷
ľ֪ǱϹˣҲе棬˵ϹƲͬԷףֱӾܾǣΪʲôҪŪôӡ
־ƽĶľľģ
ľû˵С־ͲźۼķԼ䣬ݺݵš˼Ȧ
ľǳ鶯һ£Цģٵʧˣ
ľȻྩһЩ㻹䲻С
ԣľȴֻǵȻһЦ䲻˵Ĳ㣬ֻҪϹСû˭Ҳûã
˵ţľͳϹסֱۣתһ§סϹС͵Ŀ־ƽ
ľͻȻһ֣ϹĽ͵һҪƽһֻ֣ܼװȥһֻȴѾľ§Լֻϣݺݵš
ľϹܾٶǼŭ־ƽ˵ʲôʱȴͻȻڵνӲСƽС÷һ𳤴ڱһЩˣңȸֵΣ֮ʣұףúȸþͳһңõ֧֣ȸõΣҲӰ˶νȫ
ľ㲻ĳЩʱ𣿶Ϊĳ֣ȸõĴøΣգͲΪС룿
⻰ϹƲϹʱһ⣬϶ûбֳʲô֮ɫҲЩĮ
ľз·һʲôȴЦȴôΪϹСϲңҲϲԸ֮ϣǿȲģ
ȸõΣȸԼ㲻ܣҲСҸȥΪСҸҪԶԶȸã
׵Į˵ܸҸͲΪǴΣ𣿡
ľȴЦľҽֻΪ˽ʹ࣬Ϊ˴ҵģܲСҸ⻹˵
ҵȻܡ
ĸ֣ľʾĿ׵۾ܶԷԲԼֲûкԲ֣
ĮɫͻȻһɣһЦ˹Ȼ
֮ͶϹƲ˵Ϲ֣ǲܳΪһˣǾͲǵ֮ˣĳиˣ
ϹƲ˵ǧôҲҪס죬һ֮꣡
ˣȸֵ֮ҲﲻʲôæͲˣ
ϹƲһҲͲͷǰɣ
漴ϹƲ׾ȥ־ƽȻЩԸҲû˵ʲôľ߹ʱͻȻ˵ҪСһ㣡
ľЦЦû˵ʲôûгȥ͡
ֱо׼뿪֮ϹͻȻ˵쵰ǲǿԷſˣ
ľŷӦɿ֣ڨڨһЦΪ㶼õˣʲôôûУ
ԣϹʱһ˶ռˣ㻹Ҫʲôô
δ
ľ٩Ļ䣬Ϲ־ѾĶϣݺݵš˼ȦСǲǵ˱˻԰Ҽסղŵ鲻׼κ˵Һû꣡
ľͨĶ䣬û˵УղſҵƵģӾͲŰ
ϹƲƲ˵
ӵοһ£
ԣϹ뷢쭣һͺǺЦǺðɣղűõķϣС͸һӵ
˵ţߵľǰ˫ۣľͱסľľĻ֮УԲ°ľļ򣬻˼ӵ
еļ˻ţľһǸоǻеļϹ㣬ľоЩԾˣ˫ҲѾſȴӲҲǲҲǣΡ
СӣǲǱС㲻ţ㲻ұϹĺ촽ľߵ˵
ܵߴ磬ľȴ¶˿Цѧ㣬㵽Ұɣ


268 ȸõ״
ԣϹʱһ죬ǿһЦҾҪ㣡
䣬ϹıݾֱҧסľĶ䣬ҧһڣľʹʱ͵ɿ˫ۣ˼˫ЦĿʹֱľ
ľʹķĶ䣬ԸܵһӡѪ֡
Դδ򰡣
Ϲһ㶼⣬ЦȻˣΪҵδ򣬾ֻܱ۸
ΪδһԼδҲȻˣ䣬ľˡ
ɾǣȴͻȻһȣԭϹƲʤѾվǰЦЦĿˡ
ľֹסŲεǼ⣬һ
ϹʱͨѪֻ˺ľ֣ȴϹƲʤˡ
ϹƲȴǺЦǴǲҪ˼һ³ϰ
үүϹ㽿ߵĵһϹƲȴЩң·һץסСӵŮ
ϹƲһЦˣ˵ɣ
ϹƲľ£ϹʤվϹƲ󣬲û¡
ǰֻѧ׵İɣľֱ뻰⣬ûйĨǡ
ϹƲͷȸõҲ˽һ㣬ʵѾǰñ˳û룡
ڻа׻ãӥǶڲϵĲʳȸõĵ̣ȴֻ𽥺󳷣
þǿһף˵ף˵ľǽ˶ҪЮǾܾҲֱ̫ӣǲԸͷٺ˺
ЩľȸõĴҲҽҩҩΪʲôȸõĵˡ
çײˣڻǺ˺˵ķӦҲûٰ
ϹƲҡͷһЦⲻ㣬±ûЭ׵ΪҺ֮ǰǵĹϵΪúȸڣ˫ʵ൱ȸԵУԻûһ
ľɫһʵǰǲǺŵôɱѵŵƶ˾Ͳ𣿡
㲻˽ŵں֮ܶ£׻ȸĴÿڣܶǲ׹Ĵÿڵ飬ʲôΣŵ鷢
ĴÿڿܹĴģսʳԷĵȴڴУĴÿڽʼһֱڣϾ˭ռݵĵ̴˭Խ󣬵һֱҲСС֣
ȸֵ֮ʣÿڽẉ̂һǴѹǣ߾ΪԼȡ棡
ľüʹܶԸ⿴һÿڱ𣿡
µȻǲܵģŵĴÿǲȱһģƩ˵ȸõĵ̣׻úòϵռݣʣྩһȸõ̵ĻÿϽܶķǮҲΪ̵Ĵ٣Ͻɣټļ˥ܣܶͻε𣬲ѡȸãҲܶԸ⿴ģ
ϹƲǰĻľҲ⣬һ仰ȴЩɻˡ
ʲô˼
Һڿ֮µһأĴÿȻǺ£ҲǶĴڣܶǲÿڵ飬ܶҪʲôͲһͿԵˣҪܶܵһĹΪ˷ֹŵȨһƿأ
ʱĹҲûʲôܶĸĳܶ;Ĺ򲻺ˣҲܸģĴÿһΪ˥ܣܶȫɲУĻܶˣĴÿڻǶĴڣʵȴѾȫܶƿأ
˵ĺΰȴҪȨԼˣ
ԡܶ뷨ԶĴÿڵǺ⿴ģǻᰵаһÿȥѹһֱ֣
Щľɵĳ̾һǸӰ
ô˵ȸõΣֻԼָܶˣ
ȻܲѹͲˣңȸûܽܶͻҵͷĳ֣
ľЦһǰ׼ô
ʵ
ʹҲҪסྩܱߵļʡݣȻȫʣྩĻͻ֮ǰ˵
ϹεôأѾܵУ֮˵Ҳû٣ǾܵУǸûȥذ
ڵȷǲܽסǿסģ˵ţϹƲĿͣľϡ
ľжʱֲõĸоæ˵ҪסһҪӦԲȻĻԷԲһ֣ȥص˾ȫˣ
㲻ӦԲʵ𣿡
ľʱͷߣŪ˰ԼһԼȥˡ
ľС˵ǰҲ֪ҵĵˣڶ֪ģ뿪ྩط˵ǾˣҾٴҲǵĶְ
ܰϹƲĻش𣬶ʱľԶԡ
ľǲϱ任ɫϹʱ˵ǲǲԸҰ
ǡ
ľĻû˵꣬Ϲ̽ӵͬˣ

Ϲ㽿Цһװģ΢΢ʩ񣺡СŮӾлˣ
ľʱɵۣϹ㿴Լͬ⣬ʵȴԼܾ
գľֻεͷǰҪȥסһ棿
İ׻áϷסԷӥʱôǣֻܰʹЩСѣĿŵ
ྩﻹСʤţ¿ȥԺʲôģ
⻰ľҲǵͷĿǰõİ취ˣǱϹƲԳ棬ʲô⣬ҪԼһˣ׻ǿԼĶͷԼȥǣӿ϶ù
ʱϹȴͻȻڣүүھǿȸðɣҺľһȥס棡
ϹƲڣľû˵ȥʲôҴ򲻹ܣܵ𣿡
ԣϹʱŭСٸҷϻһȥȸõ˭㣬ѵһ°
Ǻðɡ
ľֻܿЦԸϹ뿪ྩǵΣգϾȸõԷ㹻ɶ֣ʵԲʱһΣա
Ҫȥһʡݣ
ȥʡɣﻹûа׻õ룬ڸϱߵԥкʡͷɣ
ϹƲҲЩΣѾϣܱסȸõеֻ̣Ҫסྩܱߵĸʡݾͺá


269 ǰԥ
ϹȴͻȻڵΪӦȥԥУȻѾ׻õ룬һֱȸõྩ֮⣬ǿ
ңڼʡػԥʵһģҪͰ׻潻棬ֱǰߣʹǲУк˵أ
⻰ľҲǵͷѾעҪͰ׻潻棬ȥǰ߻ߣûʲôˡ
Ϲ˵һֱԥеүүڲ֪ΣҾûҪȥ˽һУ
ϹƲ̾һǺðɣǾԥаɣ
Ǻáߣ
ľͷ
ľ͸뿪Ϲ㽫͵ſڣͻȻʵľҪҪϰӰСӣ
ãһðӰСβǰаǰ֣ǾͲˣһѧ㵥ദĻᣬݱ˴ţ
ԣϹСӾͲ㣬ˣ֪ôˣ
ľЦЦһ˶뿪
ľıӰϹҲɫľܲһЩ׼ʲô׼ǾͲˡ
ϣɽСһУľΧһòͣľҪȥԥе˵֮˵־ȫͣЩĿľ
üСȥԥУ𣿡
СǵĹϵʲôʱôˣ
һתû˵ٸҴ˵£
ľ֪šѩϹŮ֮ĹϵҲûмȥ˵ʵҲûʲôǰ׻õԲԳ֣ȻĻֻסȸõĵ̻ûģ
ʵϣ׻ֻ֣ǳ׼ȸòӦԣֻҪһס˳֣ԷҲҽûкô
ңǵĲƷҲ֮ྩȸҲڰԼֻнǵĲƷ죬ȫ򣬾ֻྩڱû
ŵͷƷһȥɣҲܰһæ
ˣѵҸϹѧ˰
ԣ̵ۣ߳ʶôļһԽԶԽã
Ŷÿ춼ϹѧŮߣ˵ľ᲻ûأ
ҡ
⻰ľʱЦҲ֪һڵ٩Լһ죬ȴҲֻһѺһȥɣ
Ĵϻۣô᲻ľ˼ƷȥǺ£ϾƷʵôԲʱľ򲻹ܣƷܶûǸ
ľȷ˼뷨ϹţԼһжӷ㣬ûκι˼ɡ
ҲŵԼҲ͵ͷǺðɣ
峿ľ뿪ɽС֮󣬾ȥŹʣ԰ӰСӽһȥ˰ٻ԰
ǴС¥ǰ̣ľͺһ֮ȥ˺ɽʮӺС
ڵСѾǻʵĺ۷壬ںЩһδεĶս֮УսҲľ磬Ϊԭ֮ǰϢѾʧһӢˬζ
ش硭ľСЩӷ׷ǰк
ľЦĵͷС죬ȥһԥУ
ԣСЩӾ¶ϲɫǲ֪ȥԥʲô϶£ǾͱԼڰٻ԰Ҫá
á
Сȴ¶˾֮ɫʵش磬ȥԥʲô
ȥҵæҪȥԥа飡
ȻľҪȥСҲͷˣ֮ʣǵЩӣǵʵԼĻҪǿԼУЩֻǺӡ
Сᣬʱ䣬úչ̣ʲô龡ܺ˵
һġ
ľһͶС˵׼һ£֮뿪ྩǲһߣȵԥڻϣ
áߣʮ˵߾ߣ̾͸ϻס򵥵ʰһ£кһͽߡ
Ǿ仹С̬ȴѳ죬֪Լô
ٽʱ֣ྩʻ⣬ͻһɫ֮ͣһһŮˡ
ŮǶʮңò㿡ʣǷʼն˵ĵȻ飬ʹǵһ˳ӿĻɫҲûκεı仯
ǸŮӾҪ۵Ķֻ࣬Ҳκ覴õգľˣˣʱ޿̲˵ʲôǡ
ŮĸǴһ׺ɫ˶װˣƺɫĶ̷һɫ俴ȥһŻ棬ϻ¶ŲĵЦݣ˵Ķҡ
ϹӳóһС䣬͵ݸľΪŮ˵ְ
ľЦЦҲû˵ʲôԼһɫֻϴ·ˡ
ͻȥɣǵ鷳ˣ
ʻϵʤǺһЦСͷİɣĿĵͺã
ԣϹʱƲʲôĿĵ㣬ǿȥµģ
ϳţʤ뿪ľҲ߽
ľϹ㶼УٶҲȷɻֻྩǾǵĿĵǧʹܷɵҲһֺܴģɻʡأ
ľȻ֪ôɻһжϹ˵ȥ˳Ϸԥеķɻ
ɻϸ߿֮ľЦȷˣ
⻰Ϲ˼޷ǾǱʹˡ
ǵȻȻͷȲյǮǰ׻ˣ
ľǺһЦôһҿˣ
ϹһתͺٺЦǲҪһأ
ô𣿡
С˭ϡ
Ϲ㷭˷ۣͻȻյľߣҼǸڲͬĻ
ԣľʱЦҲԸ⣬ֻҵĻǵûʲôͬΪʲôЧҵڻһͷˮأ
ס㲻ƭҵİɣϹЩš
һƭ𣿡
ϹһתǻһɣǼ־ȫңҪ󲻸߰ɣ
ľһЦû⣬ֻôͺҪҪǣҲûʲôر
Ҫʲôر
һˣ
Ϲ·뵽ľ˵ĻһЦͻȻ־סĶ䣬Ϻ촽Ҫ𣿡
ľһЦˣҿЦģ
Ļ䣬Ϲĺ촽ֱϣͣһʱ䣬ſջأľһĵĴӡ
ľû뵽ϹûзӦϹ͵Ц𣿡
ľ񲨶һ£ͻȻ̾һ֪˵ˣ
ԣϹʱǺ죬ȴûз쭣ǿóֻľһƬһŽľϴӡֵƬ
ʲô


270 
ϹһЦƬСӾҪʵʵȻҾͰţʲô֪ɣ
ľɫһܿЦôʵʵ˵˵ǿ׵ң
Ϲһ죬Ǹ߰˵Ϊ㣬ң
ľʱԶԣ£˭һͻԼûꡣ
ˣ
ϹһЦŹ𣡡
֮ϹóһֽΪľϵĴӡȥ·ǾһԶ¡
ܵϹָϻĸоľҲɵ¶һ˿΢Ц
֪ĻΪŮأ
Ϲ㿩һЦĸ
ˣڿԿʼҷ˰ɣ
ľͷ֮ǰѾϹͶѩ־ٴҲûʲôˡ
ľ˵ţϹҲĵţڷɻϣҲֳʵ飬ֻȼ
ľϹڲϵ˵ЦʱһװĵȴͻȻľߣĿȴϹϣЦ֪λСôƺ
Լʮ߰꣬òǿʣһװĵĴ磬ίʵΪɫ֣Ҳ˵һɹʿ
һİͻȻǰϹڨҲϾϹŮǺټģľҲʲôֻ꾹ȻȫԼЩʧˡ
ϹǼֲ֣һ֮󣬾͵Цʲô𣿡
ЦЦƣСĳΪˣ鲻ԽҪʶһС㣡
ƵֱףϹɫûһ仯Цˣ
ĳ˵Ŀʵԣ
ƻһתֵ֪СҪȥ
ԥʡᡭ
Ǹãĳԥʡᣬ֪Сû֮أĻĳΪСṩ֮
ԣϹü΢壬ðɡ
·ϹĵģƺǺһЦС㾡ܷģĳԥʡһҲľƵ꣬ΪСṩҲǽѣ
Ϲ¶һ˿ȻȻЦǾͶлˣ
ȻĳͲٴСˣȵ˵طĳС㣡˵꣬ƾ͸ɴ뿪ֵҲǱ
Զ֮ϹŴһָЦСǲСİɣʲôһס
ľЦһǵȻһǸ˶ϵģֻȴֱˣ
ʼƶûкľ˵һ仰֪Ĳ֪ľϹͬ飬װ֪
Ϲ㽿Цһ飬Ҫ֪ǵشҽ˵ͻϻ̳Ͽأ
ľһת㲻׼߰ɣ
ôԴˣ
ľشϹЦİɣҵȻ֪һûģһͨˣܰôǳԥУֱȥүүҪ˽һپôȻṩסΪʲôأ
ľǺһЦ׾ͺãıռ˱ˣ
ԣϹ΢̣˵㵱ڵСǰ׵ģһ죬Ҿ֪ʲô˼
Ҳʹߵʲôõĵأ
һΪǮƵ꣬ϹŮӣȻ̲סĶ뷽跨Ľӽֻȴ֪ϹŮĴڣ򣬾Ҳʹ˼
ྩԥе·̣ľϹҲģһֱڵ˵Це̸£еʱ໥٩·ϵʱ䡣
Сʱ֮󣬷ɻԥн䣬ϵÿҲ½ȥľϹ·ɻ֮󣬾ͿѾˡ
ϹЦݵǰЦ鷳ˣ
ĳҲǣ
ҲòĿתľϣʵλǣ
ϹһתЦҵѡˮ
Ȼֱ˵ľ֣һ˵أǺһֱȽϿס
ƵкһͶϹ˵С
ϹͷͺƲȥľϹ䣬ĬĬĸں棬ģһһɫȴûκεĲͣȻɡ
ȳ˻ƵĴ£Ϲľһӳĺǰ
Ϲһ̾⳵治ԥеܺð
ϲɵ¶һ˿ŮǰչԼĲõŮϿɣ˵һֿԺɡ
һԵľ΢̣ϹʲôˣȻĲϹ˵Ҳ㲻ʲô˱ȻƿˢֻȴôΪˡ
Ϲľϳ֮ľ˫ĿգСϹ˵ЦһԺϤѣϹĿȴʱĴľɨǵЦŨ
ûã˫ĿյľƤӾһֻһ˲ͻָҲû˷֡
ʱĳϣѾһֱɫС񣬾վڳѡ
ѲܺľһͬϷɻľǻ֮󣬾ڷɻ⣬һѵķɻһѵĺ
Ƭ֮һ˾һǼľƵ꣬ƵĴ£ľϹ֪֮ԭҾƵϰ塣
Ҫ䣬ǣ
Ϲ㵭ȻЦ䡭
⻰оȻ¶ϲɫΪѾ֤ǰŮ£Լеǻᣬңô
ͳ׷
⻰ľνҲ֪ͳ׷ʲô⣬Ϲǿڵ˷ѣͨĿͷˣ
ôУСܹٱ״ĳңôܵС㣡
̫Ʒˣ
ĳ˵ʲô
ǰ̨Сùͳ׷ķ֮ƾͽ佻Ϲ㣬˵ĳ鴦ͲСȥˣϣĳС㹲ͣ
ǾͶлˣϹЦ˵·ǴӦƵҪ
ת뿪֮ϹľһЦ¥ȥ
νͳ׷֮ϹſЦСݼаɣ
ľɵҡͷʧЦ˷ô࣬۰
Ϲʳָ˻ΣЦͲˣ;įҸϷŪϷŪҲһȤ
ľԵЦЦߵǰ򿪴˲䣬һɫ˲ļϣѡ
ϡҲ˰Ϲǰһѵ͡
ѶϹͶѩǰľǺŵĹϵõ㣬ڣʶʱҲˣϵҲͺõĶˡ
ѴľϷϹ磬һк
ľЦЦͶϹ˵Ǿʹ𣿡
ǵȻҪȥ̽̽ǰ죬ȸûǰ׻õ˶ʲôȥүүҸ״
Ǻðɡ


271 ׯ԰
Ϲ֮óһͨİñסһͷƺɫ̷俴ȥһƽ⣬ңɼ
߰ɣ
ľϹ֮߳䣬ûкһ𣬶ԴӴ뿪ڿиš
ԥʡ֣ȻܺྩȣҲǸ¥·ϳӵ洦ָ֮·֤һзһ㡣
ڿи·ųɳӵ³ľɵĿЦһǸṩ˸ַ㣬ֻӵµĳͲ𣡡
ԣϹЦⲢ֣ÿ˶õвΪṩŸֱҲṩŸֻᣬԣǲϵӿѰҸõҪΪ˸һЩۣӵֻǵĿΪ˸Ĵۣ
⻰ľٸ⣬ʶϹ㣬ԣû뵽̡
ܵľĿ⣬Ϲ㲻ɵЦҪΪֻһµĴС㣬ǰʲô鶼ģΪʲô¶ҪҷģⲢҾһǴ
ǺǡȸõĴС㣬˭˵һǴ
ˣƨǵˣ
ľĿ⳯ȥͿһӰߵһׯ԰һˮ滷֣ȷ
ׯ԰ׯ԰Сֻׯ԰һֹϣһЩرִʩ֮⣬һΧмɽˮںӱ߻һͤ
ׯ԰УһЩźɫװӣĴأһ֪һڵеľ
ľϹ֮£ǲûںӶ԰ׯ԰Χ֮УһïܵĴҶ֮С
͸ï֦ܵҶľϹֻܿׯ԰Ǹ߸ߵΧǽͿڲ˵̽ˡ
ˣ
ľͷԼͨ飬ϹҲǲְ֪ˡ
ѡ
ľѾʹ֮ľ˵ȥ
û⣡ľӦһͿٷߣֱӽׯ԰֮ڡ
ľ˫۾ͱ˵ɫ͸ǽڣĿֱĿԶ鶼Щ
һǵйһ֮ԵϣһһЩѮˣģҲмƣӦǸӶˡ
ľĿʱڿһ̨Ҳ֮һͨСѡ
ףŷһֱûϢǸô죿
˱䣬ȴ˿ЦҲ֪ô죿ΪƿŷҲòϹٴ磬ϹٴѾŷϳྩǣȸãŷȴҲûϢڵѳ滹
ҪϹٴԭ£عȸãʹƴҲҪסԥвð׻𽥲ʳȥֵŷ岻֪ʲôʱ֣Σգ
˵ЩϵƷ·ˣΪѣһǾöԲϹƲİΣ־֮У԰׻õĽֻѡ񲽲ã֪ȥ
Ժŷ־ͻΪԼڰȸã˵ͻɱ棬ԼǺȸû˽ޣʼ޷Լһء
̬ð׻õ͸ԥУʡᣬҲռһ룬µȸðڣͶ˰׻ãֻЩĵˣ˻ķ֮ء
ҲĿɬԼһҺϹƲ׽ʮ꣬ѾӹϵϵˣԼȴѡ˱ѣ;ԣȸ֡
ҲΪ£ǷܾΪԼŻǱҪôڷ곡ҪôǰԼôѣһѾ޷Աѵ飡
̾һȥɣӦõĳͷ
ʲôͷһŮӵͻȻӶ¥һȻ欵Ůӡ
ŮһͷϻžµױݣƺƯǲ֪ױʵòһɫȹ¶ǰ磬ǰһĹ֣ȹӽǷΣԲĴȱ¶⣬߶֮޷顣
޵Ůӣϸ˵ɫ΢䣬һתĿ⣬û˵ʲô
ŮҲ⣬ߵߣȻЦôģѾȸãЩС˼Ȼڣǻģ
һϷôҪ棡
СŮӵȻܸүӵľߣֻǺһ£ҪΪôһ֮ģ飡
ڰ׻ѾռԥУڲϵӣÿеȴ˵Ĺ
ǼСŮӾͲˣŮӿһЦҲ϶ʲôɫŤ˵ķΣһȥֱ뿪ׯ԰
Ůˣ޲ھɱŮ뿪֮󣬲̲סһ
ϿЦİڰֻ֣ŷǵˣΪǣֻҪܽϵĽͷɱֻǷ֮䣡
⻰˵ɣҪа취ϵĽͷҲͲΪˡ
Ǳεʱȴ֪ͣڿ̨ϵֻСȴϢķˡ
ѹ֮ľҲɢȥͨϸϸѴϢ
֮ľͽĶԻһһʮĺϹ˵һ飬Цıΰ
ǵȻүүûлɹүүıֻСֽͷܽүүǲվһߵģ
֮ϹɫһЦ㲻ҽܲܽͷ
ľ˼һ£˵˵ãͷµĹƳ治ͬЧҲǲͬеܽеľΪˣҵʵʩ֮ˣǾûˣ
ûõĻϹ㲻ɵĴһ°ۣû˵˵ЩûõģڵܲܽŷµĽͷ
ҪʲôƳ½ۣ
ǺãȥүүСģ
𡭡Ҳ֪滹ûŷˣĽȥһ˷֣ǾͲˣ
ô죿
ȲҪǣԼȥ棡
ôҡ
Ϲ㻰û˵꣬ĿһһľЦǾ鷳ˣ
ˣ߰ɣ֮˾ڿն𣬿ʧ
Ƭ֮˾ߵһöˣľ˫۾ͱ˵ɫʼɨӡ
浽ʲôӣľһ㶼ģֻ֮ǰׯ԰һ棬ֻûҵˣȴƬ


272 Ѫ
ľ˫ϹϾǺ棬Ͷѩ֪ľ˫۾֪ôģʹΣľĿڷ˵ҲΡ
ҪһѰһˣǾڴ룬ľӵͨҪҳһҲô򵥣֪ȥʲôطҡ
֮ľǵɫ˫۲ȫָ֮ͱһ˿ƣռݡ
ô
ҵˡ
ľϹҲûзϻڿն𣬿ٳĿĵطȥ
ÿжиֳָҹܻĸֳĴʣȻĵطֻеϣΪ𱬵ʱ򣬵Ҳ˵ûһˡ
ںҹܻھвٵĿˣ滹Ǵ죬ȴǻ谵ֻ߲ʵĵƹڲϵ˸ֺըÿһ˵񾭣ÿһŮҡԼ壬ͷԼ顣
ӳ棬¥ҪԵð٣ߵһᣬÿһǴŽգʹҲӰڴԼвӵŮЦκЦ
ߵľͷһǰȴվʮ꣬˵ͨҲûԴƣѣֻǴǲʱ񣬾ǵ鲻ôá
ڣǻܴŮķЦ
ڣȷһҷŵĻ棬ĻϷŸܴ󣬶ڵĻǰĳɳϣһ¶꣬һŮţһֲֻŮӵĴĦţѾŮӵĶȹʣȻŮӵĺ촽Ӷţǲϴӱз
Ů߻Ůӣÿһ¶齿ģһЦ·Ϊˡ
ǰһϰ˸ָľƿɢԵúҡ
ĳĳϲ˾ռߵ飬ǮֵطΪЩ
ܿ죬ӾͽеŮӰ˾⣬սԼ£ȥʱ򣬰ķžͻȻ򿪣߽һ꣬ǰеһ
ǰһ棬ɫҲûһ仯˵үң
Ů˶еǸһ٣ͷһۣ̾¶һ˿ͷ͵һ֣˭Ҳȥүĺ£
үôļӰһŮӵͻȻӰͻȻ߽ǸҲæҪŮ׷ϵʱŮѾվڵӴĻǰ
ǡͨŵҲû뵽ŮֱӴ˽
붯ʱǺŮߵͻȻһ֣һϷ˵ͽڵҲܶ
ǸŮӵɨǱǿʵףȴҵĺ磬ȫһƹģ
󣬺ŮӵĿִɳϵŮһɨٴοǸ꣬үǺ°ûдŮ˰
ڿһɫ˶ͷñŮ֮͵һ£׳鴤˼֮󣬲Ŷ߶µ˵СС㡭ôˣ
ϹЦһүǲӭĲʱ򰡣
ͷС塭ң

ϹĮһǻߵϹǰûпڣϹ͵س֣һֱϣǿֱӽȷɣײǽ֮󣬲ֹͣ
ŮӶʱһУ·һ䣬ÿ˵϶־ռݡ
ǿ֪ʲôˣǾеĺڵүʲôʱ򿴵Դ
ԼʹӵѾһʺӡҲѾѪٴ˹ϹǰʵʵվţͷҿϹһۣһµĺӣڵȴ˵ĳͷ
𣿡ϹĮ
ۣĻ䣬Ϲٴζһһαȷɡ
ڽŮӿ־Ѩ꣬ȴżֻܶڲԣֻܸɿ
ʹĿԼٴһҲһʺӡû̧ͷǵͷߵϹǰ
ڵǲǳӲˣ˼˰Ϲڲô䣬һЩУǷŭ
û̧ͷȴЦС㣬ҲԣʹɣҾκεԹԣ
⻰ϹŭҴĶ
ָ̧ͱľһץסˣͷһ¾͹ˣ
Ϲһߣȴǽַ£ĿתĸŮϣϵϸҹ
飬˵ȥ֣һɱǣ
ĸŮĸʲôͻȻֵľŮӣȻڵүҴԷ֨Ǿ֪ŮӲһ㣬ǳĲһ㣬˵ɱԼĻͲֻΣĳ
Ůæ뿪˰ᣬľһ֣žͱϣҲͻȻʧ˲ð
ֹϹ㣬Ųɵ̧ͷһľǡ
ľһЦϹСѣľУ
ľ
ԣʱ¶һ˿ȻԭǵҽСѣ
˵ʲôأϹ߳һһ£Ͳٶ˵
ߡû뵽겻СӶ׹䵽ֵزˣ
ԣʱЦС㣬ҲԣΪҵԭүүϹүүʲôŭͷɣɱңҲ˵һ֣
ɱ㡭ɱĨƽүүеɱܽʲô⣡
ǡ
ʲôûôףǷҵģǷȸõģǷүүģЩҪһȥô׾
濪ڣϹתľ㿴ûа취
⻰ʱһ¶ϣ֮ɫ۰Ͱ͵Ŀľģǿ˾һ
ľͷ˫˲˵ɫϸɨţͣԴϣʮ֮˫۾ָ
Ѫ桭
ɲԽϹ㼱æʵ
ЩѶȣ
ʲô
Ӧûʲô⣡
ľôһ䣬ϹһۣСǲˣң
ľЦЦѪڹƳһ֣ΣƽҲǴ״ֻ̬ҪʩһѪͻϵ˺ҧΧһУֻѪЩյģ
Ϲüһ壬Ҫô


273 ֮
ǰأҪֻѪҲĿλãǾͼ򵥶ˣ
⻰ϹûĴһ°ۣúúã֪شҽȺǾչֻѪȡɣ
ľЦЦҲͲٶ˵ʲôʵ˵ɣΪͨ׼ȷĿѪλúÿһ֣һɱҽôȺҲûа취
ľһʳָ϶ʱӿһƣһŰɫĹâʳָָ㼯ڼ˵ע£һɫϸͳָ⡣
ϸֻвֳͺͷ˿һϸȴȫ۶ɡ
ʲô˵澪ˣϹҲǵһοֶΣľǰܶˣҲʩչܶ಻˼ҽ룬ûùǰֶΡ
ĵһ֣֮
ľָϸ뿿üģ֣˵Ҫܣɣ͵ʲô¶ûз
һҲ֪¹ԼҴ⣬̱˫ۣȳƣ֪Ϊڴ
۵ͬʱľֱָӰüģǸϸҲʧľָû˶ջأָ⻹еİ׹˸
ľ۾Ҳٴα˵ɫգһգĿ档
Ϲס꣬ͬǲգһգĿľһΣľĳɰֻܾôһλᣬɱѪ棬Ļǵȴľֻ
ʱ䲢û̫ãʮʱ䣬ľͻȻͺһָĹâҲ͵رǣı仯ֻôһ˲䣬һоͺ֮ǰһ
ʱֹȥʹĶмһâֱڵϡ
ˣľջָһĿתϵһһĶԴϻһϸϸ룬ڻɢ
ġˣһ¶¶һɵĸо
ԣϹһǲɵĿŮˣ

һЦС㣬ͱˣһģԲٷң
˭ϡҪǿǰôķϣСŲ㣡
ǡֻܵͷ
˵࣬ϹҲֻǱһѣҵĹϵС˵ĹϵͺܺãһֱǸϹƨɺСܣȻϹ۸˵ĹϵȴδֹʲôѺۣҲѹϹ㿴֮ǰģŭա
ľҲܸܵ˵Ľ飬΢΢һЦһ־ͽѨ⿪
үûˣһָɣͿ첽ǰ
ֵܵɫҲ¶һ˿Σʱ鷳ˣԺҲˣ
û¾ͺá
֮Ϲ˵С㣬Ǻһ𳤴ֵܣ
С㣬ȸõ
¼̹ʩ
Ϲڰ֣ЩˣĿģҲװɣ
ͷǵ˵С㣬𣿡
ôˣ
СȸԳ׻֪һԳֵģʱ
ĵǲûеֻĵǣ֮ǰľϹ뵽ˣȻľʲô
õģľڣӦԲĽ
һأʵǲˣҲ׶ղľ˵ԼأԲΣôֵܵ
СС֣شҽģϹĻ֪ľʹ󣬻ǳ
εЦЦǣȻҲܱС㿴ϣ
ԣϹ̵ۣ߳Сǲǻ밤ᣡ
漱æڰ֣һתǫС㣬ȻѾɣ֮ǰ飬ǵȷǱǣ֪Ϲүү
ˣүүĹүүĻͲˣ
̾һ̶Ϲ㹪һ񣬵лл
һлֻΪԼΪүүΪΪѵ飬үүʼղԭԼܵõϹƲԭ£һӶͻںжȹ
ϹһļЦԼ˾Ͳÿˣ
ˣжŷˣ
һŮˣҪӽңڲ֪и˹Ƴ棬Ҳڵӣ
ߵĻϹЦҲʲôöҪǱŮϣôУ
ɫһڨڨһЦ±˵ԼԣĲԹԼϹ˵ԼҲֻš
֮ɫһʵǼǸŮˣ
ˣȷһǻ
ɫһϸ¶һɱѾĿƣҲͷˣ
ǸŮֻһأҲһأүүǻʵأɱǸŮ˼ֱڷ֮䡣
ţЦС㣬һȥɣүү֪ˣһܸ˵ģ
ϹͷǺðɣȻȥҺľؾƵʰһ£ȥݷүү
Һһȥ
ˣڻǲҪҡеĺãȥǸŮ˽֮˵
ҲϹ˼޷ǾŮ˵õϢȻ֮󼪣Ǿ̫ˡ
ǺáһҪȥҼң
ˣ˵ҲҪȥ
ǾˡҲʰһ°ɣڵҲ˵Ϲľת뿪
Цһæ·ϣ֮󣬲˵ߣôãҲóˣ׻Ǹҵţ
˷뿪ҹܻᣬֱӸϻؼңһ·ϺƶһһǶôżȥԼүү͸ס
ʮ֮ͽׯ԰ûͣȣֱӴӳֱӳ
ΪЩԺѲӵԱٸоȣʱһÿһλģеʱֻ̧ʲôʱôˡ
һͿүү͸Զֻǵ黹κͿɬ
Ľ˲ǵĿ⣬ǿѵģҲȫ¶˾֮ɫ
үүףûˣǰ˵
ԣ϶˶¶ɻ֮ɫܿϾͿϵʺӡ㱻˭ˣ
治ɵգЦС㣡
⻰϶˵ɫͬʱһ䣬ܱôƺˣֻϹһˡ
СˣϵЩֲԵľ
ǡСľһģϵĽͷҲľ⿪ˣѾûˣ
϶Ȼ񶼷ǰδеĹâĵǣľᣬڽˣϲ
أ


274 װ۸
ûкһ˵ҪؾƵʰһݷã
סǼҾƵ꣬ȥǣ
֪
һЦϷ𣬾ͼæתƻ⣬ǸŮأȥɱ
ԣ϶˵ɫʱճȥûжãн
ϿһΧС壬Ȼطţ˵׼ﻹбˣõϢߣ
סǸŮƿҴʱ䣬˭ܱ֤ûһˣʹûУҲҪԷһ
¥֮ϲ̾СľѾˣ
ҲǿЦǰȻǲֱȥ棡
ǰѰ׻øϳԥ֮ȥྩϹٴ縺
ףҲҪ̫ģ
֪ұҪȥϣĲ
̾һҲͲٶ˵ʲôĸ׸ϹƲʮ꣬ô꣬εȵ񣬵ˣȴϹƲǱƲѣҪϹƲԭ£ⱲĶѰ
ľϹصƵ֮󣬾ʹԼҪ뿪ǸմţͿѾվ⡣
Ҫ뿪𣿡
ϹЦһղųȥǵѣҪȥңʢȴҲþܾҪлдԵټ
һɫ֮ЦȻˣĳҲʶһǳԶٷΣºλ뿪
ľҪܾû뵽Ϲ㾹Ȼ̾ʹӦǰЦ
Ϲ֪Լô߲ܣȻˣˣˡ
ľЦһȥɣһ¿ȥˣ
֮תϹ˵극Ҵ绰ȥ㣡
ϹҲ֪ľҪʲôҲ͵ͷ˵һģıǣ
߰ɣ
ľȥƵȻ֮ãĻû˵ͺϹתȥ
תɲǣľ촽΢΢˶ϹɫͻȻһ¶һ˿΢Цֱ󣬲ľ˻ָ
ľЦЦҲתط䣬һţѡ
һɫ˲ľļϡ
鷳ȥϹѧ㣬ȻǰˣֶΣҲҪԷһ
ס֪Ҫȫ׼˭˼һŮأѵЦһ䣬Ϳٷߡ
Ѹߣľĵ绰ͻȻ俴֮󣬾Ͳɵ¶΢Ц
ͨ绰ûж೤ʱ䣬ֻǼ̵ļ仰ѣҶϵ绰֮ľһ뿪˾Ƶꡣ
Ƶ㲻ϲҲ㲻ϺãֻһǼƵѣľסǼƵȣǲһЩ
ľ߽ҾƵ֮󣬾ֱӳ¥ߵһǰһƺţ˼¡
˭ڴһŮӵЩĮŮӵӦò
ҡ
䣬žͱͻȻ򿪣ľͿվһȺӣСʮӡ
ش硭
ľ߽䣬Ŵ֮󣬲Цĺܿ찡
СЦЦٶ̫͸ɴͽˣ
ССƣһ壬ͽҲˣһ·Ӳǲͣһ£ҵĽŶˣ
ԣ˶ʱݸʧЦľЦСˣһ㲹ģ

⻰Сƶ˫۶ʱˣȴһ£˵ҵҪҲߣҰٰʮ书ͷˣ
ٰʮûУǿԵģ
Ǿͼ
ľͷӦ֮˵ʱסûҲԳȥתתûǮĻͺ˵
֪֮̽ͨǸô
ЩӵȻʲô⣬Ҳǵһ뿪ྩóû£ȻҪúתתˣǮǸ⣬ΪǮ
ЩϵЦݣľ˵ǵʵܲҲҪ˶⣡
ǡʮش
ľûż뿪Сƶѧз˵ǴСƶһˣЩӶԱߣȫûʲô
ľЩҲûзʲô˴ˣһ˻ģ⼸ҲҪᣬֻʱˡ
ֻľû뵽ǣҪڵʱϹʹ˵绰
ȥˣѾؾƵˣ
ľһ£ôô죿
һ⻰ϹŭСӣǲϣҺǻ쵰һҹ
ǣ
ߡһΪǸƻʹʲôֶأҵľҩҲûеϳ֮ǻ쵰ҪҶֶţһžͰȥһ˾ͻˣ
ľЦĸоϹǺڵС㣬ʲôֶûмƾȻǰСֶΣֱûȤ
ͬʱҲ֪ϹС˼޷ǾҵӰˣȻƶв죬ҪҸɽѵһ²ſϸݡ
ãϾͻȥ
ľҶϵ绰֮һʮӣһ뿪
ľصƵ֮󣬾ͿϹĵĶŪѣһһҲĲֺ
ľϹû˵ȥˣ
ȥСˣ
ԣϹһæЩҲˣ
š˶ð£
ϹߵľǰֵһļЦĲúŬ
ǡϹѧ飬ҵȻҪȥˣ
Сӻ˵
СǲҪϰѽߣǱҴƵã
ιһҲ㣬Сѩ㣬ұСѩҪ죬ȻҲˣ㲻Ҳûã
ľһЦľȥȡΪûá
ˣȻѾǻǸϿ߰ɣ֦
ʲôҪٸҾһ٣ΪеǮŮͶͱˣ
ľЦҡҡͷ񣬾ȥ
Сѣඣ
˸߳䣬Ϳߵ˾ͷĵϸһȺˣʮüһˣƾС
ܿ죬Щ˾ͶסľˣϵĻζеļһÿ˵ı鶼ǾӸ£·ľǰһ㡣
ƴȺԽڶվľǰֻ¶Ѿȫʧ𺣬¶
ҵģסҵģôһ֮ûô˵£
ԣľȴû֣˭ϹǳģϹȴͻȻ¶ɫװģ۸ң
ľһ㵵ĿǳȴЦϹ㣬бΡ
ⲻҵ£
ľŲԸϹ棬ͿԽЩ˴ˣȴҪԼˮ
Ϲɫһδѵű۸δ޶޶㻹ǲ˰
ԣľʱͷߣⶼʲôʲô


275 Ž
ȴͻȻЦС۹⿴ôСµˣߣʳǣٻ󣡡
һ֮ǰϹߵһţԼı⣬Ҳѹֻ֣ҪܵõϹ㣬һжʲô
Ϲ˵ҲˣʲôȻҲ˵
ľʱһ䣬ĮĿƺЩһۣƣҪԼЩͿΪΪЩﲻģϹҿԵʲô¶ûз򣬾ͱҲˣ
ľ̬ȣϹǵЦŨ̬סľֱۣȫһС˵ӡ
⸱ӣȴƵŭСӣҿǻĲͷˣ
ҿСӣҸ𣡡
䣬Щ־ͬʱеļһӿľһǱ˼Ѫһ˷ܡ
ͬʱϹɿľֱۣЦЦ˵һԣҲˣͣļϣۺЦĿľ
ľûпٶôվԭأֱǰűµʱֲȻһɽһ㣬ʹӱԱӹֱ˵ϡ
žһУ˵ͱȷɣֱӽ˶ҵ
ͬʱľҲѾǰͬʱ¡
ľֻ΢΢һʹЩķ϶жһûг֣ǳţһһ˵ĸֱӽ߷ɡ
һΣ߷ɵ˵ûߵˣߵֻ֮΢΢һ񣬾ٴӿϡ
ľһ֪ν
䣬ұ۾һӣȴƾճһ磬紵ĵطЩ˾ͷ׷׽ӲǱ˶סһ
Ҳֹǻվŵ˱סˣЩҪҲûѣгľϹ֮⣬ʣһ˻ɵġ
ʱϵıѾ־ռݣڲϵĺˣڲľ˵Ǿ仰ǰԼǵĴڡ
ŲϺ˵ƣľһȻ˲ͳǰǽŵòһ㵱
Ϲ㻶һװģģҺúýѵһ٣
ľǳ˼£ûлشϹ㣬ʱˣ档
ɫȵòҪңǱ뿪У
ԣľʱһЦĳ嶯ˣһﻹвԼֱǲ֪
ʱϹȴѾľߣЦЦĿƣЦŶ˵˵ôǲܻ뿪У
֪ĺڵ˭ȸã֪ԥȸõ˭ҹøҪǶңͱ뿪
ԣľϹɫһû˵ø˭Ҳ룬һĸˡ
Ϲ㻹ʵô˵ˣ
ǵȻ磡Ʒ·ΪϹǺˣ˵ϵĿ־Ҳȡ
ϹĦԲ°ͣȻݣǵȷǲɱˣ㾹ҶԱС㱧зǷ֮룬ͷһ»Ǳģ
䣬־ȻƵϣһУƵӦɣɳʮ֮󣬲źȻء
ϹĿһƣΪȸõͷΪΪһξȾһΣ´ΣȸҲȲ㣡
ߡ
ϹԭĺҲΪᵽȸöɢһգΪȸõȴԼͷ۵ԼͷˣԼҪǻһ޸֮Ůӣ³ʲô룬βŭ
߳Ƶ֮ľ˵ÿݬ룬̫⣬ͣҲÿһȸõ˲Ϊ񣡡
˵Ҳ㲻ȸõˣֻܽȸõѣ
ϹͷҲ£ֻЩôһŮŪ֣
ľ㵣֮ͿϹеЦ⡣
ǡ˭ôƯأ˻ĶҲͲˣ
СȻ˵Ĳô
ľЦЦһ⳵ϳ֮󣬾ʧڴϢĳ֮С
ׯ԰ںҹǵƻͨȴžǻܿԺ߶Ϊûһأ
һ⳵ͣ£һһŮϹľ
³˾ԸǰˣΪô᲻֪ǰǵطԼһͨԸǰĵط
³ĵطׯ԰ףľνϹЩˬˣԼʲôʱȥݷˣͽеģȥԺҲǽֱӿȥ
Ϲǲˬ飬ľݸʧЦڵ𣬺ǷǮƵã
Ҫܡ
ľҡͷһЦǰȥҲ
ľıӰϹһתȻ˲ľ˫ſֱӱסľĲӣ嶼ſıϡ
Žߣ
ľһ֮ͿЦڶ˼ҼſˣͲᣬ˵ȸõɺͳ
㶼ںںʲôٷϻ㣡
ľֱҡͷŲϹϹ֡
Ϲ˫ûɿ촽յľߣҪҰƬţ͹ԹսĻȥ
ľЦһˣˣ
Ϲ˫Ȳľ䣬ϣ°ľļ򣬶ҲѾһΣһκһôܣָоá
ľ˫ֻڲ֣ϹצһĲԼϡ
ϵĵȻЦݲȴ¶һ˿Ȼǳ֮⣬һαһŮӣһŵŮӣȴûķǷ֮롣
ֱߵׯ԰ĴǰľЦǲǸˣ
Ϲһ壬㱳űŮ񻹲Ը
Ҫ㲻⣬ҵȻ֮ãҪֱӱȥˣ
ߡϹһ̴ľ֮Űһ塣
ľ˾洫һ󼱴ٵĽŲҲֹһˡ
ܿ죬յĴžͱ򿪣ľͿˣΪ׵ϣһ棬һѮˣ
ϹȻһЦүү塭
ϺЩӣǿڣϹֱߣסֱۣЦүүǲӭС𣿡
ϵɫ˱䣬ȴһЦСүү˻ĸҲӭ
ϷеĸϹ㼸˾¶΢Ц
֮Ͷľ˵λһǵҽˣ
ľ΢΢ʩ񣬵ǰ˵Цˣĳôҽ


276 ԱԽ
ϹһЦľ㲻ԷƱͬĽʲô˹άģܵ𣡡
ˣǽȥ˵
ӹľеһŽ
ʱڿſڣվһԼʮ꣬ȻᣬǷ̴棬һŮ޷ĳζ
ˣϹ㻶һ̷ɱȥ˴ӵһ¡
ûС
˫ۻסϹС΢΢ϸϸĴϹ㡣
㼸֮ЦûСԽԽƯˣŮ˶Ķأ
ҲܺȰԥеĴŮ׷ôòǿİ
С𣡡
ϹСʱ򣬾͸ĸ˫ûĸϺϹƲĹϵҾ߶ӸǰϹ㵱ŮԴҲΪʲôϻĽᣬȴûС
˽֮ľɫһĿⲻɵĿ̺ϵһĨѪﱻ˲ϴ۾
ң룬оЩҾ߲ףмʱһжеѪζ
Ϻ򸾵עϹϣҲûע⵽ľ飬ȴǾ͵˵㷢ˣ
ǰ˶Ի̫еԵʰɣ仰ʵҪô͸˺һ
ǰǸŮ˻ˣﶯ֣
û˵ľҲףһһصŮӣǾԲӵóȥбԷǰһ֪֪
֮һЦ۹ǶǾǵıǿﶯ֣ŸϽʰһ£û뵽Ǳ㿴˳
ҽվˣľ滹վſֹϹû˵
ľһЦ͸һλ¡
˾֮Ϲֱ뻰⣬үүκľһǶ֪ʲôԭ˰ɣ
ϵͷȸúͰ׻ڵԥкʡѾ׻ռݣʡͲ˵ˣԥбʳΪ飬ŻҵĴ
Ϲͷ֮ǰͲ˵ˣүү׼ô
ϵһЦСѾûˣǵȻܴͣǷԭңҶὫԥжʧĵطȫΪȸסƬǰ֮أ
ϹҲǲõүүԭ£Ǿ޷İģҲûȰ
׻פԥеʲôˣ
Ϊǲᷴפֻصĸ֣Ϊǣ
滹мһصĸ֣ĵҲûʲôˣ
Ϲͷﻹж쾳
֮⣬һأأ
ֻ˫ʵҲ࣬Ȼأȴûصĸ֣ԷȴʹϵĶ֣Ҳ
ԷǿأֻҪǲʣµľͼ򵥵Ķ࣬ö֣ܽȫԥУľͻȻڣûôӣΪѾȫվһߡ
⻰Ϲû˵ΪྩһǸʱԺȸǺ޹˼ɣΪ㲻ǺڵˣǺڵ̣ҪպڵĹԱԽ
ԣľЩȣ֮ЦֱӶص֣ҲǽԽ
⻰ڳ˶Цˣľǲ죬ѵ˵𣿡
ϺǺһЦ⻰ǲиǰᣬڵͺڵᣬǿֱӶ֣ҪԼսº֣ǶԷ͹ص飡
ڲԲֱӶ֣ȻǿԣҲԷķˣӶ˱һʵ˾ˣ
ΪڵϲŻĹأΪ˱̫ϾȡʤĻ죡
Щľ¶ȻԼЩһص֣ǶԷҲԲȸ쾳֣Ͼȸõ쾳һֱһһˣʹ˫Բڣ쾳ȴȫ⣬ǻôµĵ̡
ѵԸصˣҲصˣ
ǵǣϷפһʡȸµһ֮ԷפһʡҲһ֮˫ĵλ൱Ǿ֣ܶ
Ҷµ쾳֣ǾЩϹˣҲԼսԼˣ
ľɵĿЦһػ࣡
˾һЦľǺڵˣ֪ЩҲ
Ϲ֮˵үүȥ֪ͨһ£ǰ׻õ֮ȫԥУǾͿʼ֣
áϵȻܾ¶ϲɫôãȵľһ졣
Ҫ֪ȸȻʱ򣬵Ҳ۵ģʱ¶ϢϹ㣬ȸõһڵȨŮӣֻǸڵС㡣
ҾͰ¡
ţϾͶ˵ƣȥΪСľ׼ϢĵطҲæһ죬Ϣɣ
ƺǺһЦΪ׼˷䣡
ɡ
ľϹҪĸ¥ʱֻȴͻȻ濴֮󣬲ɵľһ硭
⻰ϼһ㲻⣬ľϹĽȴһ٣ɵһۣ֮˾ͼ¥ûһ쳣
ֻǵǸ϶¥洫ʲôʲôô󵨸Ҵ㣬˵ʲôˣ
֪ǵƬƵӵ绰ͷ
ǺãҼйͣ͹ҵҪ˭ô󵨣˵꣬͹Ҷ˵绰
ľϹѾͣ£˵¶ŹŹ֮ɫȴҲû֨
ĸȴͻȻڵǲСˣ
εʼ磬ֻ֪ˣ
ߡСӾ֪ǣӲӾҲˣ
Ҳ֪˭ô󵨡
⻰ľϹһۣǱΪĸ׻ѵһ٣ȴû뵽תô졣
ͬʱҲףĸΪƵĹùãȻϣѧãҲۿ۸޶ԣһľ̬ɣ
ʼľϹ㶼û˵һ仰û˵ǸƵ˾Լ
ľϹķڣǱ׼ң滹һֻ̨ôһζ
ľϷ֮󣬾ֱ̨ţһɫʹѡ
֮ûйĴѽǲø֪ѵĴڣԼƣױ¶С


277 Ͷ
ѽ֮ľͽ̨شϣ˴ڴϥҲ֮ӿһЩԪҲڣһһͿʼ
ľϹǽ뷿֮󣬾Ҳûκζҵļȴô׾Ϣģǵĵ̣ȸúͰ׻õҪǸ𣬾ϹˣֻһĻҪȥʵʩҪӦ߲֮С
еУæµæµĲͬһҹĵĹȥ
峿ľմӴ洫һٵɲߺܴæ
ľ۾˲˵ɫҲһţ֮¶һ˿ЦݣĿ簡
硭˵ͷһ᲻СԸǰ
Ȼᣡ
ľѵСԴЦȥɣҲȥЩǣ
Ǻðɣ
ľߵشǰ֮ѾͿٷߣת뿪˷䡣
߳䣬ͿϹҲóװֻûдǸñ
Ϲ㣬ľָָ¥£ˣ
֪ӵһô
Ϲ㻰һתֵˣƷϵԪѾˣʱٴһ㣡
û⡭
Ϲ㣬ǶѩţֻҪԼߵˣǵʵľǲ
ߣȥ
ʱĿڣϲڣֻ򸾺棬оװĵƣ˧ǳȴһ飬ֲˣɴ˾֮ܿ˺ݾһҹϵ׶ûȥ
ùáһҪΪƶһݾͶƿߣӷ·ı۸Ƶá
ȻЩȣҲû̫ķӦɫ˭ģ
磬˵Ƭóҿ˭ģҰֵ˵ȻʲôˣϾԼıֵܣĸ׾ôһǸ硣
ƼæӻóƬݸ棬˵ǡ
汾ǲô⣬ƬϵǶŮ֮͵һƬֱӴﻬȥӦĹ죬æֽסˣɫȴЩѿ
ȷǴ𣿡
ǻм١
⡭ʱˣ˵ʲôƬϵԼҴ򣬴ʲô
ı飬򸾶Щɣ˵ǲʶƬϵˣ
˵ţֱߵǰƬϵ֮ɫҲȻˣ֮תȥͷҲص˵һЩҪԼŰɣ

ЦһֱߵĸǰƬ˹ȥ㿴ôɣ
ƿƬ֮ɫҲ䣬̿ƣ㵽ΪʲôǽԹģ
裬ôˣ
˵Ҫʵ׼һ
ɾǣ¥ȴͻȻϹ»˵ɣ
˲ͽ˵Ŀ˹ȥƿ¥ϻľϹ֮󣬾˵ҺΪṩסĵطǳԷ
ұ졭һ˲ͽƽĻ˻ȥ
Ϲ㵭Ŀһƣ˵ǲǺΪṩסޣҲ֪ҳԷǲǺģҲ֪ȴ֪ҵľҩҶֶţ
أҽ³Ҳˣȴǣȴʰһ٣ЩҲ⣬ֻҵǻҸĺ𣿡
⻰ľɵݸһЦ֪ϹȴҪ˼漸˵ӣŻ˵ô
ƸҪ˵ʲôƾͻȻǰֱ˦һĶ⣬ŭһֱ˵治ɺ£û뵽㾹Ȼô
˵ţĿתϣ飬ǲǶ֪飿
һڨڨЦ֪ôһ㣡
ðǻֵܰҴĶ
Ƶָ̧ͱϹץס󣬲˵ˣ
ƣϸǵǸ
ʱҲЩԾˣȲ˵ϹƵĳƺǴôʵıϾԼõˡ
ڣϹͰڰ֣ǸͲˣóѣǸҲûõģ
Сƺɫ΢΢һ䣬ĵϹ˶ǳ
˵ˣǵݣҾ㿴ǵϣҲôһҪһ䣬һȸõҲϣڽȸõΪϣΪŰϹɫЩĮһҵǸѣֻȸõ
Ƶɫ˱䣬ֻܷһ̾ǿϹ㳤󣬶ıô᲻˽⣬һԼҲɣ
ϸǵͷǫС㣬Բ𣡡
ϹһһҲǼƽϣҼţٷʲô캦ֱӹȸðɣ
⻰˵Ķһ𣬾ľЩ⣬û뵽Ϲ㾹Ȼ˵Ļ
֮ľ¶һ˿΢ЦϹûȥץסƲţΪͲںĴڣȴìͷָ棬Ǻɸ֡
浱ȻҲףɫһǣ
һԵҲΪʲôԼɷˣԭԼŮˣȻȸõԼǵġ
ƼæǰϹһ񣬵ϹС㣬֮ǰҵĲԣдԭһΣ
Ϊһˣ֪ʲôʱô죬
ĵǸĻԺһЩȱµˣһҺ˵ݣ򣬵ʱѾˣ
ԣƶʱһ亹˵ƾͼæڵСİɣԺῴģ֪ʲôõһͲŹ
Ϲ˵Ķ˵ˣôѾȥˣҲƾܱãһԼһҪһǲˣ³Ͳôˡ
ʱϺ˾ʹ˽һţϾЦƣȥɣ
ǡӦһͺһͬ뿪˿
֮ϲŶϹ˵СͱˣƼҾôһжԾ̫谮ˣһΣҲ֪ôˣ
Ϲͷ׻ǱϢ𣿡
СϷȥѾԷܾ
⡭ǵ˶ְɣ
ԷȻѾʳԥУϹ㵱Ȼϣ߾ߣǸһ۲Уǲߣ͸Լɡ
ѾԸȥˣͶ֣


278 ӻɫС
ϹһǼȻ첻ߣҾ֮ڽȫϳȥ
ʱľȴͻȻڵܸܲһݶԷֵƬʶһ£
⻰˾¶˾֮ɫǿ˵ľھǵ飬һս֪Ĳ࣬ϹƲϣϿۼľԿԲľԲ˶ʶˣȥʶؼһµʲô˼
ϹɫһЦȻľҪʶһ£壬׼һݶԷɣ
Ȼɻǵͷ˵Ǻãȥ׼˵꣬ת뿪
֮ϹϾڿŶԲߣҲʱĲһ䣬ֻľһĬ룬ûǸҪ
ЩӣϸҲܼ򵥣ֻҪԷĸȫԥе㳾ˣûʲô鷳ģҲҪʲôԲߡ
ԼսҲܼ򵥣ԷĸȫԼȻսһָ㶨
ԼһСʱ֮һֽˣһŵƬ֣ҲǺܶࡣ
Щǰ׻פе֮ˣ쾳ֻ߰˸ʣȫǺ쾳
ľֻǴſһ۾ͽ˵İɣҳȥߣ
ľҪȥϹһתҲǾô˵ˣҺľһȥ
˵꣬Ͷľʹһɫ˾ͽȥЩ㵵ˡ
ֻľϹıӰʧУ˵Ҫȥʲô
ϺǺһЦвסȥתתҲã
ľ߳ׯ԰֮󣬲ſڵʲô
Ϲû˵ΪƵ飬Ѿе㲻ˣһʲô͸͸
ʲô¸÷ϣǻΪһƾͺĴң
ףֻҪһµ˵Ҳ뿴Сȥʲô
ľһЦȥʲôֻǰСǣһҪֵʱҲܳһ
Ҿ֪
Ϲ㻰һתǲϵĲ飬Ȼǵʵ᲻ӭǵ飬ϾǻǺӣ
ûµġѾľÿϰƽľи
ľϹ㶼ûг˳ôȥ˵Цȫһͨ¡
ɾִܵĿĵأһСʱҲûеִƫǵĿĵء
ԥвݡҪҪȥ˲֪оĵĲǰڲϵĽ˲ࡣ
⻰ľɵĿһϹ㣬㻹Ȥ
ԣϹ㲻ɵķ˷ۣҵȻЩûȤˣΪ֮ˣ䲩֮ĵط˵ܷʲôö
ľʱʧЦﶼǺöҲǷ֮֮ʲôá
ԥΪлķԴأųĶǣ඼ڴ˵أöȻ٣
ʲô˵еԯʵ۵ԯ۵ľҪǱǵõǾķˣ˵ЩʱϹ۾ﶼðСǡ
ľЦҡҡͷ㻹룬ǶǴ˵еĶҲ棡
˵һ޹ʷʸ˭ܱ֤ģ
ѵСѩǰص٣е𣿡
ԣľʱȵ㶼֪
ϻҺСѩ޻̸кöȻҪ˵˵˵⣬ҵҪ˵˵ˣʲôʱҲŪһصıܹܲ˴ʧ˰ɣ
ľûķ˷ۣΪǴײ˰ҪҪȥŪ
ҲܣǷһһỹң
ľһߣҲתߡ
ϹһЦҲû˵ʲôͿ첽ϡ
˽벩֮Ҳһչ̨ÿһչ̨϶һϵʲôִͭǹֻУȻȫҲ١
˽֮󣬾ͱ˴˷ֿģľÿһֹﶼϸһϹȥЩͭҪЩҵһС
ľѾͷ˵ҲӦöĵطȥĹ˵Եһ˵еķϾķԴأǵܵĵط֪ıеľҵһͷˣ
ĸĻľȴЦ˵ּʵ̫ˣܴﵽʲô˵еĻʥ츫Ҫǵõǻɱɱ𰡣жûˣһ츫ͺһˣ
С㻹룬Ȳ˵ûУ㱻õûʵ𣿡
ҪһУҪҪ
ľЦЦҲûз֮ô˵ֻǿһЦֻ˵ѰЩ˵еĶǺܸȤˡ
Ƭ֮ľڲǽϵֻһ֮󣬲תЩչ̨ϣȴϹһչǰϸϸĿһӻɫС졣
ľ֮Ҳ˹ȥֻû߽ϹںŸһ˫۰ɣҰЩװУ
ľʱʧЦû뵽һϹ㻹һ档
ܵľ߽Ϲ̶֣ʲô
һӻɫС죬ֻһ߳ͨ尵ɫӻɫҲǲСһ֣ǽ֣ΧһΧһȦ֮ûʲôˡ
ⲻǹŴʲôÿġ
ϹɻôоⶫЩѰҿûеĸо
оɿ
СŮ˵ĸоٱ˿ɿ˵ôʲô¶Ūƾо
ҿⶫʲôͬ
ľһЦҲֻܶͨȥӻɫС죬֮ͻȻһֻͨС죬֮ͨ£ܿıʣȴͿڲǵǰһ
ľϹʱһæǲǷʲôǲǱ
ľҡҡͷǲǱҲ֪϶ͨĶֻڲóһ£
ϹһתͻȻסľֱۣ뿪
Ҫʲô
ϻȻһˣûûþԼţ
˵ĺ͵
͵͵˭ں
ڵ̸ȴһ쳣Ҳû뿪ڲתһȦ֮󣬲˵Ц߳
뿪֮ϹſЦ۹⻹ǲľҷһ
ԣľֻܿЦҲû뵽Ϲ㾹Ȼţû˵
ϹͻȻЦСӣ֪Ů˵ֱǶô˰ɣ


279 
ЦգľҡͷһЦҲõ̫磬СһҲһͱã⻹ҪԵֵģ
ܷǾ˵ԵһΪã
Ҳ֪ϹţľҲûȥŵȷһ¡
ܽΣľϹͺܲľҲϣϹܲϵıǿ
ľڵɽͼ޾Ԫ֮⣬ûĹЧ
ϹĻľͶѩ֮޻̸ˣԼֻǸ˶ѩһŶ֪ȴһϹ㡣
ҲûЦûУĿǰΪֹôһЧĻûҪʵ֪֮
š·֮һҪңûкô
ԣľݸʧЦȴҲû˵ʲô
֮˾ֱӸСʮӵסЩӾȻڴûһȥġ
ľûȥǣǶѵС콻䣬ӡƬֽ
ǾɣҵϢٶ֣
á
ľϹ뿪֮СٴοʼȻǺӣȴκ˶вŸԼڵһУǾͲ
ȻѾףľϹ㲢û̷ׯ԰ڳĴйһ㶼ûΪֶκεĽգǸûзϡ
ʱ֣ľϹһҲֻҲȴߵģϹѡģɾǲܺᡣ
һвʲôľĲ
ûȥᣬڶ¥Ĵһλã˼ˣԹϾƷ
Ƕ˸ոտʼòûжõʱȴͻȻľһףľ
ŮӵľϹ㲻ɵһ٣ͬʱĿת˹ȥͿһŮЦ
˶Ƕʮӣ޳òҲ㿡ʣԵЩһЩߵŮӣò۲תˮһ޵Ůӣղſڵľ
ŮϹ¶Ի֮ɫʶˣȴܸܵ˵Ĳʵء
ľǻȻһЦǧƣô
û˾ǵɱľɣȴľŹɱ֡
ǧľǰһϹ㣬ƾͽЦλһϹСˣ
ϹͷЦǣ֪λǡ
̾һľ°ַ̧ܽһǲܻڣ
Ϲ㻹ЩԻľЦЦɱ֣
ŶϹŻȻྩǣľǲֹһɱֵϮȻ˾е
ǧһЦʱ£Ĵתתû뵽ǣ
֮ӵľྩڵ飬Ҳ˵ˣ㻹ȸö˻
ľҡͷһЦɲҵĹͣҲûôͣ
ƺǺһЦôأҪûôͣôϹС㹲أ
ľϹֻһЦûȥش⡣
ǧһתȸúͰ׻õ飬Ҳ֪ôһ㣬¾Ϊ°ɣ費Ҫǰæ
鷳λˣֻС飬ǳ֣
ľĻش𣬸ǧҲûһ⣬ľʵһ˾װƽ£ôҪԼæ
ϹȴͻȻڵλûȤȸã
ԣǧľһ㶣һ֮󣬾һЦϹС㣬£𣿡
ϹҲûԼ˼ͷԣȸֵȱ֮ʣľܺǳΪѣҾǵΪˣԲλ
ǧƶûлش𣬶ǿľǶɹ˵ˣȻԸȸܵľ֮ǾͲֱӾܾҪľô˵
ľҲϹĿԣȸȱֵʱ򣬶ǧƾʵ
ľҲֻ֪ҪԼڣԷһܾΪԼǶ飬ǿԼ顣
ľԥһ£ŶϹ˵Ķ׹һã
ϹǶԶ׹žӨ̵ƳɣֻлƶǰСʤƷʼãȫһģһƾһ㣬Զ׹ļֵͲƣôƣҲֻǮ⣬ʲô
Ϲ㻹ȡһ׹ݸľľӹ֮󣬾Ͷƶ˵Ϲѧڵȷȱ֮ʣΪѣðҲԸǿԼϲҿóΪֻҪǴӦϹѧȸãҾǵٶһ
ԣϹ¶˵Цݣǧɫ䣬ٶһʲô˲˵ĻԲУ˶Уľȴ˵ˣɡ
ǧƶһۣ˱˴еĲţ֮ƾ֣صĿڵľûҪȥʲôһǺҲܸм˵ȴһ޷ܾջ˵ǵٶһǾԸȸã
ľͷ֮ͽĿתеǸ׹ϣָ𵭵İ׹⣬׹УϹ˻ܿǾӨ̵Ķ׹ڿٵıףɺľָһİɫ
ŨԪǧƶʱˣأôܸܲľָİ׹ǴԪ
ľĶʮָ֮ԪͻȻʧţͽ׹ϣ˫ֿʼ
ľٶȣϹ˶΢΢һʮָٶȼֱͲ˵ָǿٱ任ӰɲǼ䣬һľʹγɣڶ׹һûǶ׹ϵİ׹Ҳ˲û±ɾӨ̵䣬ûκεı仯ȴܸܵصԪ
Ǹһ£
Ƽæ׹һ£ָоٴαɫ
ľ΢΢һЦ֪Ķܷǵٶһ
һҪ죡
ƽ׹Ϲ㣬ֺ͸ǧһ֮󣬾͵ͷǳɽ
ǻһССҪ󣿡
˵
ǶɹˣȻˣǻǲ̫ܵ
ϹЦһǾܷģǼȸ֮һʱһʡֱȸð֮кʵѡͻᶥǣȻǾ֮ȸʲô·Ȼǲ鷳ǵģ
ƿһЦǾлϹСˣǷģǼȻӦǣһԼıݣõǵ¾ܿڣ
ǵȻ


280 Ϸɱ
ľ֮ȻΪ˰Ϲ㣬ҪǸǧƵıԲǵʵΪɱֵǣҪͬǿôһ㣬ﵽأټԼİԲֻʱ⡣
֮ƾͽϵһˮõǰָմһ£дһ֡
ǾͲˣǵĵ绰ʱϵǣ
á
ƺ͸ǧ뿪֮ϹЦлл㡭
ˣͲ˵ЩĻˣ
ϹЦЦҲͲ˵ʲôˣ˶Ʒϵʳʱ˵Ц䣬֮ǰһ
Ƭ֮˾͸뿪⻰в͹ݣֱӷׯ԰
еߵׯ԰ʱȴвɢиеǾһ˵Цеص߶ˡ
ľ˿ǵʱҲľˣֻǵȴͬеľޣе䵭еֱӾ¶ɫԵı飬ȴûһ
ľϹ㶼ɵ¶ɻ֮ɫȴҲûͣ£ׯ԰ȥ
ȸõ𣿡
ϹҡҡͷҲ
ȸõҲʶÿһȸõİڣﻹԥвྩİֻʶҵļ˾Ͳ֪ˡ
ҪͰ׻ý֣ϽȸðھۼҲ˵ĹȥϹڲʶЩ˵ǰ£ȴҲһҧЩǵˡ
ľϹȥׯ԰оͻȻ˿ڣ˵Ůȥİ
仰һ˷ЦǸоһȺåڵϷһŮʱЦ
ԣľϹ¾һ٣ͬʱǸ˵꣬һڵѣʵôӦһСͷĿ
ľͻȻһЦЩĲȸõˣ
ǰȸõˣͻׯ԰Ļʲôˣǻ񣡡
ϹͶǸЦ𣿡
԰ŮҪȥׯ԰̸˵أ
ĻʱһЦϹԻÿ˶Ϊ֮ĶȻô˻Ϸһ¡
Ǻðϧûȥ̸˵ˣ䣬ϹϾͼһ⻪һת£ڿлһʵ¹⣬˲Ϣ֮ǸǰֱӴ䲱ϻһʺѪڿлһĻȣȻ׹䡣
ǵ⻪ûͣ٣ڿһתͿٷϹߣֽסһƴСĲ£޾װΣˮĻȣŮӵ֫ҡ
ص˶÷ȥɱһڵˣǽɱûһ⡣
⻹ͨأԷͨĺڣô⡣
ǸĺȻأе˶ʱɫеǼæյǰ̽˵ǿΧתۼ䣬ͽľΧ˸ˮйͨ
ǵȻ֮ܶ࣬˵ȴ࣬ûмȫǺ쾳ľϹ㵱Ȼں
ǣ㾹ɱҰ׻õˣҿǻĲͷˣ˵һѮˣʵΪ۷塣
⻰ľǰӣ֪ЩɵǼɵĿϹľ磬ӸղɱڵֶҲ֪ǸԼǵģڵãˣ˵ôʲô
ֻһΣûϹ֣ľȻ˲ͳǰûзӦ֮ǰһŴؿڣֱӽ߷ɣ˶ҵһƬ
仯Щ׻ðڶʱɧǲû˶ˣȫˣҪȭͷľϹ
ľЦһ촽أһһɲǼ䣬Χ˾ɫ䣬ͬʱ³һѪ
֪ν
Ǹľ߷ɵˣҲ֪Լǲˣǳ˵ǵ˭
Ϲһǻ֪
ϸҹҲɱˣϹ纮һΧ˶ɵİһ
˭ôҶҰ׻õ˿ڳԣһͻȻ𣬽ţʹǰׯ԰гּӰٶ
ΧľΧЩھɢǼӰԽڶͣľǰ
һ˶ѣʮңΪ׵Ĳߣȴ׳˶·Ŀת֮䣬ʱоһһ֣صĸ֡
ˣԲһ㣬ȫأأ쾳ȷһɺǿ
Ǹոճ֣ׯ԰оٴμ۶ӰҲľϹͣ£ȴԷԶˣصˡ
׻һֻĮĿһϼһۣͽĿתϹľϣ˭
ľһۣһЦľ
ԣЩ׻õͨ¶ɻ֮ɫ⼸쾳ȴɫ΢䣬ûмľû˵Ϊڵݵˣô᲻֪ྩйغڵ飬ﱻȸøĳЩڵĴ֮Уȴٲһ֣Ǿľ
Ԫ˱ɫ֮ͿϹ㣬λȸϹˣ
ң
ԪһǶҰ׻õ֣ͨɱһǲʧˣ
ݣ
Ϲ㼥һЦ㲻ʲô˵ʧҵݣǿЦǸҿڵϷңûȫɱˣѾǿˣ
ԣԪɫٴһȴҲɣϹڵݿ׻ƽƽԼµ˾ȻڵϷɱˣҲᱻ˵ԴС
ˣΪЦͳɱˣֶδ̫˰ɣ
⻰Ϲϵĳ֮ɫŨû˵ľ͵˵Ů˵Ϸ֪ô
ԣϼ˾һЦϹֱʧЦ
ԪɫһҲپ⣬ת˵˵ôǿӲԭΪǳˣҰ׻ûǾ仰һ֮ȸõȫԥУ򣬾ͱǲˣ
ʱ򣬰׻õǿӲǿš
Ҳѹ֣˭һغأȸҲһغľϹأϿȥ˫ʵ޼ġ
һǵĻҲ˵ĺı䣡
ǺãǾֵ¼£ڵȸûûռԥУ
ߡԪȻԼھͶ֣ϾǺڵ֮ᣬǴ죬ھͷģɱһ룬ǲںҲ˫Ը
ԪЩ˸Ҫ뿪ʱľȴͻȻڵղײգֱӽǸã


281 
ԣԪȴЦľȻ⣬ȴȸõ˰ɣҰ׻úȸ֮飬ûķݣ
ȸúͰ׻֮ᣬǺڵ֮飬˫ǺˣҲǺԼҵ飬ľһ˵ȷǲò룬ⲿĽ룬ȸ÷
Ϲȴ̿ڵ˭˵ľȸõˣȸõĿ䣬ֻһ˹ܣ
Ϲ㶼˵ˣϼ˵Ȼ˵ʲôľҲ⣬ԪЩ׻õ˸˵ʲôϾϹȸ˵ľȸõĿ䣬˵׻ùܲסܲҲܡ
뽫ҵǣҰ׻õȻûж
ľ΢΢һЦûôӣǰ׻ԥеĸˣλ൱ȸõĿ䣬ȻȸûʲôʵȨλҲ࣬ɣҴȸһսܣ֮ǰȸõ˶᳷ԥУܣ׻õ˾Ҫȫ뿪ԥУô
ԪһΪʲôҪӦ㣿
㲻˵ľܵȴð׻õ˶аǲ֪ľƾʲô˵Ļֱǣľ޹ʷʸ
вң
в̸ϣֻһ޹֮ɥˣȻǿԾܾҪиɰܣֺαЩͨȥûأ
ԣȸõˣǰ׻õ˶аľĻûд˫ĸˣЩ˾ٶ࣬Ҳܾʲôֻˡ
Ԫ֮ԥľԼȫռţų˫쾳˵ĺ쾳ʤȸãֻҪ˽ȸõͨȫȸûʣô쾳ʲôǸʱʹǻսʤԼҲûסԥˡ
ֻ뷨ǺܺãľĻȴΧô˿ţԼܾǾͻһͿɴСˡ
Ԫһ£ͿڵǾҿţ
ľһЦῴġ
˵Ļ˶˿תۼ䣬Ϊڳһʮ״СĿռ䡣
ԪɫҲǲΪľֻؾСȻ̾ھôĺҲͻȻͱһˡ
ţԪϾӿһǿƣİ׹֣ȫļⶼ΢΢䶯ڿٵıüʵ·Ѫ֮ڿٱһ㡣
Ԫϵı仯ľɵһܽ־磬ίʵ򵥣
ľҲҲԪһ
ԪһȻһʯһֱ˲ͱƵľǰһȭͷźХķľš
ľ΢΢һЦ岻ֿٳȴƮƮĺ
Ԫȭͷ֮ԪǳȭͷȴԾ̸ı䷽򣬲ֱԼؿȥ
Ԫɫ䣬Ȼˣһֱ˵⣬Žһ⡣
ոͣ£ľӰѾϢǰѾƣֻǺ͸ղŲͬǣһƺǿͬǴ˺ѿĴ̶
ԪϲⲢ˵˵ܻľϲӲӲĶսľʹøղŵֶΣֻܱ
һȭһ˲ײ𣬲ȭཻĵطӳһۿɼˣ֮˶ͬʱˣҾ൱ɴ˿ɼľǸʤһֻľȶԷ͡
˵һͣ£ͬʱͬʮĹûκλڵĹ
һξҵײԪںˣľҲںˣԪ廹ûͣ£ľں˵ȴȻǰ壬˲ͱƵԪǰ
Ԫɫ䣬ŬĻȭϣɲǼ䣬һȭһٴײֻһľƴԪǲִӭս֪
УԪӼٵˣľȴƵøֱ䣬ٴαƵԪǰǿһ
ԪһѧˣûӲһǺ˵ֱӺɣܹڵϹ˼Ȧ֮󣬲͵ȴľû׷ǵĿԼ
Ԫգһ
ľһ㶼⣬ԪʵǺǿҪǱͷϣ鶯仯ҪĶ࣬ԸԼ򵥡
֪ʲôľһͻȻӿһ׹⣬ζ·ӵԼһ㡣
˾ȵĿУǲ㵭İ׹ľұγһβ򴦣ȭͷϣǸоľֱ۾ͱһ㡣
졭
ľһȣǱƵֱ۾͵ػӳһԪȭͷ˲ײһ
ĺУԪɫ䣬ұҲ˲䴫ѵֱ֮Ť˦ľֱȴֱؿڡ
ֻľȭͷԪؿʱֱϵȴͻȻʧľһʱɲСֱӽԪɡ
׻õ˶ɫ䣬û뵽Ԫܣû뵽ܵ˸ɴ࣬˵Ŀ졣
ͬԾĻȸõˣ֪ľ򵥣ȴҲû뵽صȻսʤصĸ֣϶⡣
ֻϹıȻЦۼľͻĬӵսȾԲҪǿʹû÷һֱľԽսĺ֣Ըһһ׵˻Ǻɵ顣
ֻϹЩǣľһʲô书ǿЩ̬ǰûм
׻õΧ󲿷ֵ˶ľǰһЩȥԪ
ľû׷ûжֻǵĿǰЩ¶İڡ
ԪȳѪ֮󣬲ǱĴӵվ𣬶ұѾһĴ£һΧΧһۣÿ
ԪߵľǰĮȻ㱾ɱҵġ
ľһЦҲɱˣǶԷȡ֮һûϿһ㣬Ȼⲻ˵Ǻˣ
ǷһǸıְɱҲܽʲô⣡
ԪЦһҽ֮ľ뷨ͱ˲ͬ
Ըķ䣬һֳŵ֮ǰһа׻õ˳ԥУҲҪ˵ʵһرյĽôҲܱ֤ԥУֻ˵Ǹˣ
ԪȻǸԥһʡĶܾһʡа׻õ飬Ҫ׻õȫԥĴ£ǱҪʾ׻Ծ
ľȴһЦף׻أҲֻ˵Ǹˣ
⻰ԪЩ˵ɫ΢䣬ľʵѾʶɱ䣬ڳ˿ûһܹ³ʲô֪
ǡԪûж˵ʹŰ׻õ˺ƺƵ뿪


282 ȻǱ
Ϲߵľߣһļ򣬽ЦֵĲˣ
ľ΢΢һЦǲʲôͰ
Ҫʲôͣ
һ¾ͺˣ
ԣϹǲЦݶʱӲϣ֮ŭһҹһȥ
ϼҲѾΧϺǺЦľһϷ۽ˣѹСܷĲʲôΣգ
ǰˣ
ǰ඼Щˣ
ţϵĻһתԪһ֪ͨ׻׻ǲǾôԥеģ
ԣϹüһ壬ѵҪЩ˵
ľȴЦȻᡭ
ܰ׻ôҲԪЩ
ԣϹȸõȫɫ䣬ȸǿǻʵԲҪԥУǾͲǰ׻õߣȸõ˱ˡ
ܿ죬ϹĿתľϣû˵ǲ뵽Ľ
ǡ
ôǶսǴݾ𣿡
ľҡͷһЦǵûб¶֮ǰҵȻѾ֪ԥУҲԪս֪ͬͨ׻˵٣⻹ܰѰ׻ϾڵȸֻҪ㣬ȸþͱһˣջ᲻Ķ
ô˵ǲʱˣ
ǰɡ
Ǹô죿ϹҲòʼ⣬ľʵֵܹԲÿһζҪһĴ۲Уңľס˰׻ɰ׻һҪٴصĸ֣ʣµԼЩҪֵԷˡ
ľһЦҲûа취飬Ҳ̫ģҺһΪ˵ֵ׻𣡡
˵꣬ҲϹЩô룬ľתׯ԰ȥȻѾαػҪȥᣬˮڱǡ
ľȥıӰЩ˶ЩɻΪǻȷľľֵܵԲ
Ϲ֮Ҳ¶ɻֻ˵ɻĵطͬͻȻľǾ仰е㲻Ծǲ֮ԺԼΪ˷ֹ׻оôһ㲻ԣ˵ﲻԡ
һ֮ϹŵСӲǹҪ׻İɣ
ᣬֻԼʹǱԼĻһžŭСӣҺû꣡
˵꣬Ϳľ׷ȥɻһˣǲ֪ľһǵϹˡ
Ϲ׷ľûеڣľͻȻ˵һط䣬Ҵһٶȣ
ץסľԹһͨϹ㣬⻰ʱһźۼĵͷ˵òҪʧȻߺߣ
ľЦЦȻôҪ𣿡
쵰ϹһֵʱľѾ뿪ԼߣĿ
Ϲһߣȴǿٸȥֱ˶¥˷䡣
ľϹڷﲻϼҪϹԲҲûֻԼʵϣҲûʲôģΪ׻飬ѳɶ֣ʳȸõĵֻ̣Ѿ飬²ô׷֡
ľڴϹ㷨ΪľʵνĥǹҲ⣬һֶξͶһʤ㡣
һ磬ľϹ㶼û뿪䣬ҲκεĶһֱҹľشŻ򿪣ţӰͿڿգתۼ䣬ʧҹС
Ƭ֮ĲݽĶˣӰľϹ㡣
Ϲ̿ڵȥǸС죬Ҹѷ磡
ԣľʱǴ󷭰ۣû˵ҪĶƾʲôҪȥ͵
Ϲ㽿ЦܲһŮȥ°ɣ
ʲô
ϹһЦˣǷһô
ľһǷ鶼Ը£Ҳֵ
㣬ҲŲһȥأ
ϹҲľǵʱ䣬һѣȥҵĺϢ
ľΣֻܴ¥Ծ£ȥΪϹ͵
ľ֮ûм־ܾһΪ˫ĹϵԼӵͨȫڲκζСõ֣ϹͲһˡ
ľ뿪ϹſһЦСӣС֮һ㻻ΪǷû
⵹ʵһֱľõһһҶľڰľĻæûν飬Ҳԥȥ˵ûκ塣
Ƭ̣ľת˻ҲһӻɫС죬Ϲ㿴еǸ
Ϲ̽˹Цרңɴ䣡
ľҲһЦ㿴ܷܲʲô
ȻϹֱӽָ⻮ƣγһѪӻɫСϣѪûУڲϵϹ
Ƭ̣ѪͻȻʧ·ƾһǰûһף⡣
Ѫʧ֮ӻɫСͻȻ˽ɫĹâɢһɱ˵ķ֮·ⲻһС죬һѾʵľ֮â¶
ɷâͬʱϹ;һץСҲɿʹҲһϸϸ˿ڣǱĵƬһ˿ڲȴѪ
Ϲȴֻǿһϵƣ˷ܵתƮǰСϣ֪Լһ
ľǲ죬Ҳû뵽ϹţŪôһصĶ
˵ע£ڿеӻɫС죬ɢķ֮ͻȻʧ·һ˲ͱȫڣͬʱСҲȻСͻȻһɫ˲Ϲ㸹һû
֮ǰķâ¶תۼķƽ˾һۼϹǲ죬ͷϸԼĸʲôۼû¡
ľȴǺһЦˣ̽һԼĵ￴
Ϲ̱˫ۣľ˵ȥ̽ԼĵͷӻɫС;Ưڵ֮Уɢ⵭Ľɫ֮ȴʲôûУ֮ǰķ֮ҲûС
ϹԻľЦˣڵǸɽͼѧڵķ٣ǶûһͷӦǺ;йأ
Ϲͷ֮ͿһЦСֱͦ׼𣡡
ľڣϹٴ˵ˣɽͼΪʲôṩԪСѩķȴûһ㶯
ǶһɣǹҲͲһˣľֻͣ˭ԴҲһϲͨأ
ľҲǰɻԼͶѩڵõɽͼͷٵʱ߶ûκεϢ¶ˣɽͼӿԪ֮£ϹС֮ǰѾչ¶˵ķâ߸ͬ


283 ׻
ô˵СҲһˣһ黹Ǻ˲ϰϹ˵Ҳʵѩľһιչ͵õһصķ٣Լһβݾ͵õһС죬ⲻǺ
ľ٩ҪһӶһһӾͺ˲ˣ
ޡ
СӣԺ͸Ž죬ĺģϹֵ˵֮ͿЦɼĲ
ţϹͻȻſ˫ۣסľЦллˣ
ϹľҲᱧסСԼҵ£
Ϲ΢΢һЦûľĻԲ°ľļơ
ллĵģͶѩͬã÷֪ѩõٵ֮Ϊе˵ͬʱҲеʧ䣬Ϊһ֪ѩδԼпܱԶԶ˦
ʹԸĲͬǿҵĽôԸ⿴һ𳤴ĶѩԼԶԶ˦ⲻǼʣֻģǷݽ֮飬ΪʵĹֻ࣬Ƿݽ֮ԽԽ
ڣڵõһԼǰĶܾʲôĨƽѩӵзٵ£оΪţԼܺͶѩͷ
ľҲǸܵϹǷ飬Ż̹Ȼӵûֻ֮аοϹǿƲȴǽġ
ԽӵŮߴǵͷ˿Ƿܰ顣
֪˶ãϹľϵ°Ͳ΢΢һ쵰ǲǺ
šľԾһ֮͸оԾûзӦϾʹһʹ
ϹݺݵĲһľĽ棬ߺߵ𣿡
ľһЦɿϹСŮô£˵ͱ
Ϲ㱳˫֣ЦСӾͲˣƱŮ˵ԣô
ûû
Сܵܣ߰ɣ
ôĻľʱһû˵ϹڿնһЦпٶȥ
ľҡͷһЦȻšѩϹıʶͬʱȴһģһǾ۸ԼʱҲûж룬Ҳڿն𣬿뿪
ҹİͬͬҹŲһڲݵ飬ȴľϹ֮⣬Ҳûһֱ֪ڶ峿
еһŴҹﱻֳûκκۼ
һϢ˲ȼе峿˲ڸýϴ
֮̽ȴ³һۣǾǲڸûκ˽ĺۼȴ˶ŷЦû˽ôġ
ҲƲۣͨ潫ȫưʲôʱưǾͲȷˡ
ʵϣľûн벩ݣϿзһ˸룬Ҫһ϶뻹׾ٵ飬СҲҸСͨھ׽
ĶʧֻЩ֮ͨһЩЩ֮˵⡣
Ϊ֮ˣȡ˻ôһΪ֮˲ȱǮ߾ﲻǮŲ㣬͵Ĺ򣬻ֱȥ͵һЩǮء
֣лһܷɻͣƺ֮һӰͲϵĴ£Щ֮Уȴۡ
һѮҵˣһ׾ţ׳˶緢һ㣬ɽ֮ԾĶ¶һλߵϢ
һˣͨװԵͣ
˸߳ʮӭΪ׵ľһսԪұۻɴŹǰ
׳˶˿һۣľġ
ǡԪҲѹ֣˭ǰǰ׻õء
ϳ˵˵꣬;·ߵһӳǰֱ˽ȥ
Ԫ֮ԺͰһͬ˵ͷк֡
һԪļЦҲϳɣ
Ԫϳ֮󣬾ڰѵĶ棬Ԫͽ˵һ飬ûһ㣬ľĶԼ
֮󣬰Ѳſڵǲྩǵ飬ȴţʵѷԲҲ֮У
ϾԺԲŽŷ塢ǸϳྩǣʵϣǶֻǣǳɰܵľǸصԲ˵һսֳʵѾ˵Բ
ЩԪ׵ɫ΢΢һ䣬ԪۿľֻأȴӵгԽԲսδҲ̫˼ˡ
ǣľʵ˵ʲô
Цһⲻ˼սȻ˵ʵܾⳡĳɰܣҲΨһ
䡭ǺɣľôǿҲܹ˵סȸã
Ԫ׾ɫһǲ֪ʲô㣬Ҳûмȥڰڴˣʲô¶ˣԼֻҪ¼ɡ
ͬʱ֣гߵһﶥˣӰվľϹ㡣
ľǵɫ۾±˺ɫϹͼæʵô
ľͷ׻ѾˣеĻһصĸ֣
Ѿ뵽ĽϹɫ̲סһ
ľȴ΢΢һЦİɣڣô
ϹһѾɶֻ֣ܱˮڣʵڲУ˷ԥУֻҪԼʱ䣬ò˶ԼܽأҲǿԲһսǸʱľǸǿսʤԲҲûпܡ
ľȴԾԾԣԪսΪľǽ׻ԼһսⲻֻΪ˻ȸõΣֻǵԲһսΪԼڲκԲ
ľϹصׯ԰ֻ֮Ǻϼ˴һкͷľķ䣬˾ڴϥľӿԪȫڡ
ڵǣ˱Ҫ֮⣬ʱ䶼棬ΪľԼʵ
˿ʼûж೤ʱ䣬ϹϾͻȻһԪٵڣ·ͻȻͱһԨԪ
仯ľ̾ͷˣ͵˫ۣͷֱϹԪѾȫԼҲϡ࣬ϡٶȻڼӡ
ľɻȴǼæڳȡԪӦϹա
ܿľͷ֣ԼȡԪٶȾȻ𽥸ϲϹյٶˣ־ɣǴûз顣


284 Ϲͻ
Լ߽ԪˣֹϹһţƷ弸ˣСЩӣûϹյٶˡ
ľѾ˲Լˣȫ񶼷ԪϣҲȥƣֱǾԼȫǶ졣
Ϲһ֪·ʶ֮Уȫ֮
ȴһȫľھһӿԪǺˮһٵٶȾһ
ϹĵڣеӻɫСΧѾһУӸӿԪͨͨսһ㶼ŹڵڵҲŹͨͨյ
ӻɫСյԪԽ࣬ǸоԽյٶȾԽ죬ֱһѭֱ仯ٶȲǺܿ졣
ʹʱƣľҲԽԽ֮£ֻܽȫ񶼷ڵڵɽˮϣһԪȷ˲٣ǾͲö֪ˡ
Сӵô𣿡ĸɽˮжԵ졣
ϹľһҲǵһΣ֮ǰȴûз飬ȴˣǾֻһܣϲŵõӻɫС죬⻹ľһõģϹ˵ľһ˾ǲϣĸҲɵ뵽ľǲϱʲô󹦵£ŻⱲӵĸˡ
ʱľϹ㶼ѾһУһȫԪһڲһеգⷴڶܲκԪϢŮѣûһر
ʱһһĹȥһֱûκֱСʱ֮ϹͻȻһ֮⣬ϾҲûκεı仯ûһ¶
ֻһ֮ϹϵȻٴμǿ
ľȴûκα仯ԪٶҲûӣһͱЩӦˣľѾһУ㹩ӦҲ֪
ϵǿʲôϹľУǱǽϵԪȴЩ϶
ֳһСʱϹ㵤ڵǸӻɫСвŻʧһж»ָƽ
ͬʱľϹʶȫ壬Ծͬʱſ˫ۡ
ľֹͣԪ֮Ϲ㣬ܵϹϵϢ֮ɫ̲סһ䣬ôͻƣ
Ϲ㱾ҲǰԼı仯ľĻ֮û˵СǲǲϣСͻư
ľЦһֻǾȰˡ
ʲôþȵģ֪
˵ϹҲǰ죬˵ԼǲʱͻƵģΪ֮ǰûһףôڲ֪оôͻأ
֮;һҵôûˣ
ԣľʱһ㶣һȷ˵᲻ǸСˣ
֮ǰϹϵͻƵĻľΪСΪ˰ϹͻƲŻôԪϹȴ˵ʧˣǾֻһֿˣǾ֮ǰСΪϹģΪԼգŻϹ㵤һͬˡ
ĻϹľӦͻƲǰ
ϧǶ֪СΪԼԪȴյٶ̫ŻϹһͨյٶȾͻ˲٣ֻǴ֮ͨȴԪˣηȻĻ˵ΪϹͨһӶԲ
Һǲ֪ȻĻϹԻԹľһͨΪʲôԪԼԲˡ
졭ҵԪҪĿ飡
ԣľҲǶ˵ٴһŨԪϹڣ
ôɻ󣬵ǺܸˣʵԽǿȻԽãʲôԭأ
Ϲϵ飬ľ֮⣬ûе֪
һ춼Ƿƽ˾źҹĽ٣һ˵ͻȻãׯ԰նʱ
ֻˣΪ׵ȴǰ׻ѣ֮⻹Ԫصĸ֣ʣµغء
׻һ˾ׯ԰ſͣûнȥ鵭ȻĿǰһȸˡ
û뵽ȻԥУصĵ˵
ѵһЦϹƲ۰ŮɵԥУôܲкأ
ȻˡаݣϹڵȸܽ£ȸþ澡ʧҲ׻ˡ
ҲϿڣѾٴ˵пãϹȻ涼ǲ̫ʧˣ
ʵڱǸæ棬ʲô£ĳת
ŶϹǶŲҼ˰ɣ
ԣȸ˵ɫ˵ȸãôûһ㷴ӦˣҲôԷʵԼӲġ
ϻ˵˵ǲˣ
ѵĳ˵Ĳ𣿡
ĳǧλεȸкȴ涼֣Ҳδ̫ĳ˰ɣ
²кô򵥰ɣ
ѵһЦǲǴкҪĿĺĿĶһǾҪǵ̸̸Уܽ⣡
ȸ˵ɫЩÿѿڿ˵Ϲڶ¶棬ץסϹڲΪڣ
Ҫ飬Լֻ˵Ǹˣ
ô˵Ҫһˣ
ݹ٣СŮôһأһ˲ڳ˵Ŀ⡣
ȸõתͿϹľ߳˵鶼ĵȻ˵Ƶᡣ
ȸ˵ɫ΢΢һɣȲ˵ϹʵôǺͰƽƽ
ЩؼϵڿϹ֮˫۶ɵĽһ£Ϲ㻹أ쾹Ȼˡ
ϣиǳԾϹľڷŰʱ䣬ȻϹͻһ磬Ϲ㱾ʹٽ㣬Żô̵ʱͻƵҲûʲôǣȫһˡ
ȥϹƲϵʱϹ㻹أڻһʱ䣬Ȼеٶľ
ֻаıɫ֮󣬺ܿͻָϹںֻҪľؾС
ľϹڰһ˸ʱѾ֪ˣǸʱϹ㻹ҪԪĿ飬ûʱ棬Żᵢôʱ䡣
Ϲȸǰͣ£Ц֪кιɣ


285 Ϲı仯ʵ
΢΢һЦȻϹˣͺðˣڵȸѾûռôĵ̣ϹһԥкóȸҲչʣµĵط˴ʧˣ
ϹŶһЦô˵СŮӻҪлˣ
ֻһЦû˵ʲôҲҪ˵ʲô
СŮֻܹһˣȻڵȸѾ֮ǰȸõĵطǻչˣҲȾָ
ŶϹס𣿡
Ϲ㻹û˵ľͻȻڵ𣿡
ԣѵĿתľЦľɣ
ĳ
ЦĳȮ˵¼ֻڿ̫
ĳָ㡭
ڵԥѾȸˣǻҲֻôһϯ֮ضѣĵطѾ׻ˣ
ңҺϹĶԻֻȸõĿ䣬ʲô﷢أѵĻνҲѹ֣˫Ѿǵˣ˵ֺαװģװأ
ѵĵһ仰ʲôǾ仰ȴͱˣֱӽľĻȷ֮ĶԻľνݣ˵˾Щ񣬻ݱЩΣκ֮УûпĴڣλϵˣȻκεҲܹе
ϹȴЦ˭˵ûݣȸõĿ䣬ҵδÿһ¶ȫܴң
δ򡭡
ϹĻڳ˶Щ죬Ȳ˵Ϲ˵Ǽ٣һŮôǰ˵ĻˣҲûа취٣˶˵Ҳֻš
ܿ죬Ѿ͵Цδ򣬵ȸڵɵ㣬̸֮ûʸ񣡡
ѵȻ׷ŹľĻᣬֻϵıͣҲľѿ
ϹɫʱЩѿɾҪ˵ʲôʱľȴͻȻһļ򣬲ǰһЦȻ֪ȸõĿ䣬ǾӦ֪ɵĴڣκ̸֮ûʸ죬Ҫ죬ͬûܹ
ԣɵһû뵽ľô
˵ȸõɣ
ɵģҲֻܴҸ˵ܴȸãÿ˵£ľҲ˵£һ˵䲻һֱǹŲ´ЬģҾɵģκ˹ܣҲκˣ
Ȱѿڣľٴ˵ѾˣԥбȸõģԺҲǣڱռݵһ֣ҲҪ
Цһţ
ǵȻ
ľҳǿԲһսʹҲֻҳƽѣƾʲôԥУ
ң˫ԥн֣סԥУǻסĵط𣿱ʡ
⻰Ϲȸɫȷһܴ⣬ȸúͰ׻ýʡڱʳԼȴԥУﵲס˰׻ȴҲϾȥʡ׻ȫͨʡȸøʴʱԼסԥеһϯ֮Ҳûκˡ
ľҲаݣհ˵ȸھֻѡһԼԥסѣϹЩȥʡоԼѻܣ䳹ذ׻õĵȥ
һַԣڵڶЩãˣԼȫսʤѣҲСҾԼóȫʵҲǻѣȫܰȻߣʱԼһڣԷûУͻתˡ
ľп˼һͻȻЦҪлѲǣȻʡ鷳Ȼȥ𣡡
ԣֻǵһЦû϶˵һתҸһʱ˳ԥУȻĻҰ׻þҪǿжˣ
Ϲûκοǵ˵˳ԥУͿûˣ
Ǿ㿴ûѻ䣬ȭͷȻȭͷҲ֮һ׹⣬۳һɫףǿƹϹ㡣
˭Ҳû뵽ѾȻͻȻ֣ľӦҲҪʱϹȴѾˣֿӭϣٶȺܿ죬ȴƮûһ̻
һƾ˵ȭͷһ֣ײ˲䣬ȴûзκεϹ㽿һ𣬶ѵȭͷǲԾת򣬺档
䡭һУڰѺϹмĵϾͳһԲӣ˶ûкˡ
ƻľһɫҲ΢΢֣ϹֻһףƻľʤǿľֶΣ£ƾҲȻˡ
֪ľˣ֪ƻľƣȴϹϣѲܲȡ
֮ѵĿתľϣǲƻľˣ
ԣľһЦȻҵδޣҵľģַʲô˴أ
⻰ϹǵȻ΢ЦҲǰ̾Լѧϰƻľʱ仹̣ܶĥǹȻĻղŽһӦøɲǡ
ݵ֮ͣϹߵҲһС
䣬ϹϾͱǿҵİ׹⣬˲ͻһֻģϹֻڡ
˳ԾǣϹǲȻɢű˵ķ֮·ⲻǴ۶ɣ˺һС
ܵϢ˵ľЩ˴оȣϹԼҲǰһѣҲû뵽һֱôǿķ֮ǰûз
룬Ϲ廹ȻǷ״·Ϊٶȣױȵɡ
ɲǼ䣬Ϲļ٣ͱƮƮĺëӰͬʱ֣ڰ裬һֻֻĺմ
ͻΡľһԵЩ졣
Ϲ軹Լģû뵽Ϲ㾹Ȼѧ޷죬ֱǽӵ˼£εɺ;ļĽϣľҲϹǿ
ļٲ̤ѩ޺۲ֺεҲȰתǧһ㣬ľ̤ܽѩ޺ۺͰתǧʩչκ˶ϲϣϹȴѾͻʩչȱȣѷɫ
һĻľҲò̾ѹֵϹʮѧֻѡ˾裬ʺѧֱƥ䡣
ΧʵѱӰѵɫҲЩأĲϹǳ֮벻ףΪϹƲŮӦӵķ֮ȫͬ롣


286 ͻ
дǿҵķ֮Ϊ˵Ϲ㶼ǲԣôףڵϹвԲѾΪܽƱʵ
ӿ˫ͬʱһֱɫĻףٺ˲ͽϹӰƣûκͣͼ⼸Ӱ
ϹҲûζѡӲӲֱķֱȭͷϵİ׻ײУѵȻֱӱ˺ѣϹҲӦˣֻһ˲䣬ٴμϡ
ñ̬ľҲĽһѣϹضԷԲӲӲӦϹ·ŶԣʵϣǿȷϹˣϹȻ˺ѣЩϹʹñҲһﵽЧʵȴ
𾪵ĻаѣûȥԼȭͷѾܵȭͷϳ˿ڣһ̣ԸܵϹ̺ǿ֮һѾһ㣬ǿ˺ԼĻ˵Լ
ʱݲ룬Ҳ֪һ⻹ʲôȭͷϵĻٴγɣһκϹ㡣
һεĳЧϹ㵱Ȼ㣬ӲӲұǷ͵ٴοնչᣬ˲ײڰѵȭͷϡ
һεĺϹһεӦˣȭͷϵҲһα˺ѡ
һ̣˶Ϲ⣬ӵױȵķ֮
ݵ֮ȸõ˶¶ϲɫϹʵԺԲһսˡ
׻õļЩţľ¼Ƕ˵ˣǶѾһϳı̬ˣھȻֳһ̬Ϲ㣬ֱǱ̬Уرడ
εײȻÿһϹ㶼˼Ҳܣȭͷϵ˺ҲӣܲǺܴ󣬵˾ˡ
ߡҪ֪ʲôԲ䣬ѾͻȻڿն𣬲ϼһ⣬Ľ£ٴν߿ա
ϹһҲʾڿնתۼ䣬ڰʮͣ£ԶâһҹС
ľϹȥˣɵĿЦһ˽սϹȷڰѣҪԶսǾȫһˣϾսǾǺ;ҹģԼ֮ԲһսΪǸڲͬķϹȴûС
ϹѾȥˣľ˵ʲôҲˣֻϸĿϹ㣬ʲôԣԼŲʲôֱӳ֡
ϹҲԼڿУѵ˫̲סһϹʵ̫ˣԼӲӲҲˣԲı־Էӵˣš
˾ȣЩսʤԲЦһ˫־Ϳʼ
ϹҲȻһЦȴû˵ʲôͬ˫
·˵ע£ڰѺϹǰ͸γһǰһʮɴСİ׻֮ǰΪĻײֻͬ׻Ȼ¶ŷϢ·⻷һεķ硣
ͬʱϹǰķҲѾͣһֻʮɴСķˣͨл۶ɣɢϢͬʱһַ֮ͺ֮ǰϹϵϢͬ
˵ķ֮󣬾˫˫ߵٶȶܿ죬ǰѵֻ׻ǿľˣȫһ
ȶԣϹķٶȾҪһЩ
ͻ𣬷ٶȵȷǳԽ𣬵ҲޣֻƾⷨĻϹ㻹ǻܣϿյĶˣľ̾뵽ϹƣǾǾ硣
˺Ͱ׻˲Ϣ֮ͺȻײҵĺ𣬷Ӧˣ׻Ҳò˶١
ֻһ˲䣬߾ٴǰ壬ֻǰ׻ٶȸ죬һײڷϡ
һΣ׻˾Щִӭսˣһ˵øԶ
ν֣Ϲķ˾ȫ·磬ȸ˵ɫЩÿ
Ҳа̾ϹԷսѾܲˣҪǽսʤδ֪ȴغ磬ߵķβֻͬ˵ķһεĶǾ;˳ɰܡ
ľҲǰҡͷ˫ľͬҪֳʤܣͻúѣֻƾǷֲʤġ
ϹҲ֪ԼڷȡʤҲûоʹ˷˫ֻάַĵֿȴ£ÿһǿķ֮Хȥֱָѡ
ϹȫάַͬʱȻܷⶫǷðǰԾһѣϹҪȫάַȫڳ
ɢϢѾ֪ԼӲֻܿ
¿Ҫǰʱ򣬰ѵķҲȫͣһֱ׻֮ǰǸһģһƶֺ
ֱײڰ׻ϣ˫ȻͬʱˣҺ˵ľҲͬɼ˫ĹҲƾС
ǣ˫ײ֮󣬰ûκηӦϹȴ΢΢һס
ֵĲԣǱѿȻ֪ô£ȴҲ֪ԼǾ͸ѡð׻ӲӲ
Ϲһٴμ£¸ճ֣սϿվͻȻһǿƣǺɫҹվȻ˲ͱͨ졣
תۼ䣬һʮɵĻͺճڳֵͬʱǻβȻӳһɫ磬ֱ¾ֻ׻ϡ
𣬰׻ӦˣβҲջأȴûκεͣ٣ٴλһֻ׻
˾İ׻Ҳûüͱˡ
εĹûβҲǷ·Ҫɢһ㣬ܿٴۡ
ľ
ʱ򣬷ǿ󹥻ˣľ֮⣬Ҳûˡ
ûżֻ׻࣬ĿѾϹߵľ
ʱϹɫЩף֮⣬Ҳûܵʲô˺ҲûΪľĳ֣ɢȥ
û°ɣ
ԣϹ΢΢һЦû¡㲻ôֵģ
⻰ľȴ΢΢һЦҵδޣôܵ˺أһ㶼У
ϹĪһ죬֮Сٸżë
ͻȻҪڰδ޹ߣҾ˺죡
ľɻ˵δģںˣ
˵Ϲʱͨ죬Ҳ֪ŭ£Ǳľġ
ľЦЦ֮ɫһˣȥɣｻҾˣ
Ϲһûм֣һСһ㣬ԷʵǿҪȵҪǿ
ס
ľӸղ˫Ľ־ѾַܵĲٶȻǹǿҪϹķҲĻ߸ûпɱԡ
ľ㻹ǲֶΰѳ


287 ս
ľҲװѵ˼޷ǾϹսǹƽ֮սҲǰ׻úȸսԼȴͻȻ֣ȷȸõԼҲһ
ľȴ΢΢һЦ⻰ͲˣȻϹսǹƽһսҵδޣһҿʲôҪѵҪĿҵδ𣿿κ˶Ŀ鷢޶԰ɣ
ɣ˲ʲôѾվڵϵϹҧں޲쵰ղŲ˵Ҫڿİֹߣתۼ͵˵˵һͨΨ²֪
Ȱѿڣľٴ˵ô˵ҲܣҾԲҵδܵκε˺±˵СˣҲν
ԣϹһ˿ů֮⣬˾ԣľֻôˣӲñҲĻڷľں˵СҲں㻹˵ʲô
ЦһΪսʤң
ǲ˵Ҳףﻹܵסģ
ֵܲܵ½Ҳ̫ˣ䣬ֻ׻ͬʱһһҳľٶȶ˵ľˡ
ľɫҲ֣أĹǲȶԷٶȷ滹ѷһֻƶٶȣٶȴһˡ
βȻӳɫ绮ҹգ˲Ϣ֮һֻ׻ײһ𣬾ҵĺУ׻ˣβͬǵˣȥ赲һֱ׻
ʱһֻצȴȻֱ̽׻ײ
һΣȻס˶ԷҲǺһξ룬׻ײβצۣܺܿɻܿһľĻ·硣
ҲˣЦһֻ׻ٴζȴֱ߳ǹ켣ҪͻԼʤһٶΧ
ľڵĹֻ൱ͨԲԲǣ·ҲΪûлҲûʩչ˺һԵʡ
Ȼľڿ뱻ľ֮еƶ˲ʧҪ˻ڣ˶Ϊƾһ
˺һ
ܶ˶˵ľ˺һ飬ò˵ǶǵһοϹ֮⣬ڳ˶˲ɫ
˺һ֮ǻ˲䱩һΣȴС˼Ȧֻʮôȴʵ
ڱ仯֮ٶҲ̱һΣһ㶼ֻ׻
ײһǰ׻ˣֻڻ׻˵ͬʱһֱ׻ĹҲ˻ϣ˫˫ˡ
һܿ˲ڿƶҺ쳹ҹա
Ͽյս˶¶ɫϹǣڲϿΧֻǽȴüЩľԲսǶҪļӳֲ䷨ԼܷһѻǾľĹӶ׵ռϷ磬ֻﲻʺϷŻ
ϾྩǣͬҪྩվԼһߵģȫһˣŻĻľ㲻ܰԼôһЩ鷳ٲ˵ġ
ǽŵսľҲǰü˫սܼңȥĽֻһǾƾУ˭Ҳսʤ˭ֻ˵ԶԣԼǸ󣬶Ļʱӳɱӡ
ʹսľУսʱԽԽ
ľֻܽϵȫջһЩȻӦ֣нͻƣʱڲʲô󰭣ֳ񣬾Ĺ
ľջһЩǱڿƶĻݲɵͣһ£һ¾ֻ׻Ĺȫϣֱӽˣ֮⵹Ҳûʲô
ڻ˵ͬʱľ˫Ѿһһһ״СĻǰֱӼ
ΪʲôƻͻȻͣԭľʼ̲סˡ
ѵȻڿֻ׻ֻһֻľĹ̻һֱ׻ֵľĻ
һĻľǲŹճһĨȻЦ⣬ҪľЧֻ׻ֳһǻӦһֻԼҲӦ
׻ײ𣬻ɢ׻ֻͣһ£ͼٳľ
Ǹոɢľǰٴγһ򣬼
ͬʱľҲȻշУ̤նУÿһεŲµʱ򣬶һĽ£ΪӶٶȲƶ
̤ѩ޺ۡڿлһĲӰ̾ϳľʩչṦǵĽС
ֻǾ̾ľԡ
Ϲ΢ľƶʽΪһԼķȻûľĶ࣬ҲоŸ֧Լڿʩչˡ
ľʩչ̤ѩ޺ۣٶȴ׵Ķ࣬Ҳӳԭ
һڿٵǰ壬ϵ˦һ򹥻ֻ׻ǻĹ˺׻ȴ赲һ˲䣬ľۻٶҲܿ죬׻ͬʱܿٳѡ
ſٶľѵɫҲЩأûм۷ֻǿֻ׻һһ׷ľסǿٳֵĻ򣬳Щ֮⣬Ҳ¶ƴ
ľ⣬˦һ׷İ׻֮־ʹһǹ⣬һ͸ĳĽǹ˸ǿա
֮󣬾ͼɳâȻն䡣
Ѳ񷡭âֵʱȻǷâ¶ַ֮ǺǿңԶ֮ǰϹ㣬Žâն䣬Ƿ֮Ҳ˲䱩ǣϹ㷨չ¶ķ֮
Ѳ˷ұۣ֣ʾӲϡ
ĺ˲䣬ͺȻۿɼĻҲ֮ɢ֮˵ͬʱˡ
ɲǼ䣬ľӰȻûʮһģһĲӰͬʱһûǿһǽ緱ţ׺ҹгŰ׹䡣
ǽ
˫һǽĽӪǧǣԱ٣ǰתǧصļӳ֣͸Եֵ
ûȥɫγһֻ׻ȫС
䣬ǧǾͨͨڰ׻ϣһ󼱴ٵĽǱĴŽҶ
׹伱۵İ׻ϵ˸·ˮһһܷô٣ǰ׻ǿȻ
ľ书Ȼǿ̫ˣ
⵹ʵľһһѲ񷶼ܱ£ǽôܹưѵķǽսͬĵʱǺǿԽһսҲһɱﵣԽͲͬˡ


288 Ѱ
һ󼲷֮ľֻܺˣӰմЩӰ֣Ǹ׻ҲѾ׷ֱ˻ϡ
ľɫȴͻȻһ˫ʮָתۼһľʹ˳ֻ֣һγɵĲǻ򣬶ֱĳϣţɳĽâȻ˻棬Ҳ֮ǡ
һ̣ľ뵽˶ӵսʽǾǽӳּȻԶսȴԼսĹ
ľսȻױȣںͰȣľǹֻҪ㹻ǰҲΪ塣
սʽҪķУģľۻķļڳ֮УҲ֪һܳɹֻǽȴǲ죬һжˮɡ
ûж룬Ҳûʱ룬ڽâɻ֮󣬰תǧؾȻչʮһģһӰͬʱ֣ȫΧѣûȥ׷İ׻
ľ֪Լ֮Ͽɵ飬Ҳ֪ʹҪκ˶ҪӦ֣ΪŻôǿ
ľâı仯ѵɫҲ΢΢һ䣬û뵽ӵѧˣ
ľû˵ĹʽȷͶм񣬵ǲһ£Ҳôش
û˫ϵȴʵҴͳķ·һε绷⡣
һ澪˲Ϣնѡ
һұ۴ȻӭϣһҵĺУǻ潣âͰɫˮһĽҲͬʱˡ
ֻɲǼ䣬âͱʵͬʱӭԷ
ѵ˫ȭ籩겻ϵĿٺľǵâҲ裬ȻÿһζܽԷ˫ȭ¡
֮ǰķԺ䣬ڵĽɱ˶ѾȴЩڣսԿ죬˭Ĺ졣
ڽֻѾ׷İ׻ȴҲ岻֣͹󣬼ľͰѵӰϵת֣ⲻǲֻܹǹľʱҲпܹѣֻ׻ֻԱɿ
ʱĶˣѾȫעڶԷϣûȥǵķ
ֻ˶벻ǣΪ˵Ŀƣֻ׻𽥽ͣȴĽ֮󣬾ֹͣ˥ǿᡣ
ǰҲע⵽ֻֻԱ߸ɿİ׻תȥ
ֻⲢ赲׻Ƶ𽥽ֻͣ׻ٴβ˻ȥֻܱɢ
ſеս˵鶼𾪣һǾ̾ԲʵԶأ߾Ǿ̾ľı̬ؾȻԲɱһ㶼·硣
ϹǳһǺЦĿţľʵûлɹһҲûʧı̬ϳı̬
С㣬ľôģջǽеɻ˳
ԣϹƲƲ죬֪
ûк˵δް˵꣬͸еһɺϮɵĴһͿϹǱ񣬺䡣
ЦһתƣС㣬ôͻȻˣô̺ǿķ֮һľȲϰ
һ㣬Ϲ֪ȴһЦš
ĻشƲƲҲͲٶ˵ϹţͻҲȷŽ͵̺֮ͨǿķ֮Ͳ־˵ͨģֻǿҪϹʳʲôûˡ
ǶԻ̶ʱϿյսҲ˱仯ֻ׻ձɢ󣬻ֱӳ˲ľˡ
һĻ·ȸõ˶ɵ¶ϲɫ׻õǽһսغ˭Ҫ˳ԥС
ߣٴû뵽ǣǲ߶ʮһֱӰڶβХǼҪľͰһ򾡡
á
ѱΪ֮ǰİ׻һֻԱ߸ɿ岻֣ΪӴ壬ڿٲĶ֮У׼ȷĹԼʵȴȫô£ûֻԼҪȫڡ
β˲Ϣ֮ľۿҪʵɲǼ䣬ľȻ׹ʯһ׹䣬֮յıܹһ
ľͱȰϻѾȫƻٻ֪ܹһҲͲʲôˡ
ѲֵͬҵĹѾˣֲľʹѾŬҪܹһȴǱβɨ壬ֱӽɡ
ĹɱľâϵĹǿĶ࣬һȻû˲佫âɢȴҲ
ѵڿзɳ˹ɣ廹ûȫͣ£ľӰͻȻǰǻ潣âҲȻն¡
ɫ΢䣬ȴǷֵһƴһǲִӭս֪
ľһ٣ѵâҲڱնѣâûϣϵǿͽɣʯһŵ׹䡣

ѱ䣬׻õļ˶ʱɫ䣬ٳصĵط
ľڰգߣְƵ̬˵ġ
ľû׷Ϊ֪ѿǱ䣬ʵϲûܵķ
Ȼڰѵ弴ҵʱ򣬾͵ͣڵϡ
ʱֻɫЩףôһѪЩ֮⵹ҲûܵʲôƣȫսֻûС
ľʵĺǿѹֵŷᱻǸϳྩǣѵɫЩǰԼĻܣ̫ˡ
ľҲװ£޷ǾΪԼʧܶһûʵɰˡ
ĳǰ׻Ǹ˳ԥ˰ɣ
˳
ѹһЦľ̫ˣȻʤңⲢܾʲôڽԥлȸãפ𣿡
ԣľɵһǿˣǲ״ԥгȥˣ˼Ҳܼ򵥣ڻ㲻ķֳʤҳĶ߲֮⣬İҲǺҪһ
ľܵסѣͬҲܵסľ˲ǾɰܵĹؼ
ľڣѾͼ˵ֻסȸԥеһϯ֮ضѣĵطǻᣡ
˵סԥУȴסʡҰ׻ֻҪȫռʡֱȸøأ
ľȰǻǻȥɣǻסྩܱߵļʡݣҲΪȸһЩ̣ԥкѾûˣ
˵꣬Ѿת뿪̬Ϳ˵Ҳʵֻǵĵסû̫壬ɱ׻òûһвֻľڸɱǻܶѡ


289 ǰʡ
׻õ뿪ȸõ˾¶ŭɫǺС㣬Ǹɴȫ֣ǾܰȻߣȴУҲ˿ãֻܹԹԥУ
ϹҡҡͷûõģһߣҲȫص˴ߣˣǶ˵ʧ󣡡
ң˵ҲԣǲֻסԥУʡҲҪסУ
ľɢȥͬʱҲ˺һ״̬ɲǼ䣬ɫͱɷףҲܶ࣬ȥҲǺء
ľ£Ϲ㼱æʵô
û¡Ϣһʱͺˣ
šǽȥ˵ɣ
ľϹһȫԺԥеˡ
Ծ֮ľһϹЩϵǣʵڵʡ飿
ϿЦһǰһʡݵĸ˳¹ʣʱҲᷢ飬һΣ׻úǲһеĺȸ÷ڻǵƾʲôͲȸöˣ
ԣϹľɫɵһڵȸÿĺܣ˿ãʵȴûмǿԭԲϹƲ֮⣬ϹҲԲһսҲֵܵģľԲһսռϷˣ˵ڵȸҪ֮ǰκʱҪǿ
£׻ӦǣΪֻһԲ̫ͲϹƲľֱ׷ɱⲻǲܣ֪ȸеĶѾԼȴûκЩ
ѵб˵֧֣޼ɵ
Ϲ˵Ļ֮ɫһ𣬲ɵĿľ
ľĿҲѾתϣһۣ˱˴еأ֮ǰϹƲͺ˵ŵڱְ֧׻ãǺܶɡ
ڸô죿
ϹĻľüͷһ壬׼ô
ȥʡʡûбȫʳĻҾͽİ׻ðȥ
һȥ𣿡ľҲбҪȥһʡоԮıҪǾͳ֧ԮûǸҪֱӷֻЩϹһȥ
·ǸܵľĵǣϹ΢΢һЦİɣǻҪ￴סǣԼȥˣڵʵԲҲȫˣµģ
ľǽüͷûɢɻûе˵ʲôϾͿڵľ߲һȥɣһȥǶģ
Сľֻܵסѣ»أҪǺ뿪Ǿûܵסˣ
ԣüͷҲһ壬ҲʵԼˣµԪ׵ȷûܵס
ʱȴڵɣСһ˰ɣأҲﲻ̫æʡܰһæҲȽϤСȻȸڵطϵһЩ˺²̫˽⣬žͲЩˣ
ǺðɡȷһȽϺõİ취ˣ˭Ҳûжء
ľͻȻЦѰæǸҲܰһæ
ȼ˵ľóֻͨһ룬绰һͨľֱ˵ƣϹѧȥһʡ֪Ƿ㣿
Ȼû⣬أ
л
ľݵͨϹǻȻһЦϼЩɻ
·ϼ˵뷨ľЦЦҵѣҲǶصĸ֣ܰһæģ
Ǿͺá
ѧ㣬ٳɣ֮ǰսȻûˣҲأϢһ߰ɣ
á
ľϹͽ¥ˣǶв̶ͬȵģҪץʱָС
˽뷿֮󣬾ͲڴϥϹֱӱ˫ۣľһЦҪǱ˿һ䣬Ϊδأ
ԣϹʱǺ죬յ˫ҲſݺݵĵľһۣСǲᰡ
˵ʵ
Ļ䣬ϹĽͻȻԾ𣬲ֱסĲӣ˲佫䰴ľؿڣҧгݵ˵Ҫ쵰
ľϹϣֱݺݵסֻץסϹԻⲱϵѹʹҲܿͱǺ졣
ѧѧ㣬ôݰɣ
㻹˵Ϲ㲢ûзɣݺݵ˵
ڲ֣ҿҪˣ
ι㻹ԣ
ľɿֱ֣һϹΣϹʱ羪֮񣬵û֣ȴȻ
å
ɾǣľȴ͵طֱӽϹѹ£ǵĽǼⶼһ𣬶ĸܵ˴˵ĺ
һ̣Ϲ˫ֻľĲӣ˵Ŀȴڱ˴˵УԶ
Ƭ̵ĶӣľĿתһ£ȴĿǽߵ˺촽ɲǼ䣬Ҫȥĳ嶯Դɵһ͡
ɾʱϹȴһ⣬ֱתˣľſҡ
ԣľһ𣬲̴ϹǫԲѧ㡭
Ϲ𣬿һľϵǸ⣬ͽĿתǱԼӡĲӣֻŵľĲϣ£΢΢һЦãӦ˵Ǹǣ
ܵϹָ¶ȣľɵֽ˵ץģ㲻⣬Ƥⲻʲô
ԣϹ㲻ɵһЦԺǲģ
˵꣬ͻȻǰһľգľûзӦĺ촽ѾȴһΣǱСĲɱˣ
ˣǿʼɣ
ľ΢΢һЦһΣһ£ҲⱾ
ԣϹʱ¶֮ɫŭСӾǷɣ
ľҡͷһЦҲٶ˵ϥ֮ϾӿԪתۼ䣬ͽڣ֮ǰͳ嶯һ̣ȫֹֻ޵ĺΪΨһ
һҹôĲƽҲܸ뷨ʱţҹҪȥ
峿ľϹͬʱſ˫ۣͱ˴һЦʱϹѾһӣľЩ֮⣬ĵҲ
֮˾뿪˷䣬Ϳһ˶Ѿ롣
ֻǼ򵥵к˼䣬һ˾ȥ
Ǹ߳Ϳׯ԰ſˣƺ͸ǧ
簡ľӭȥЦ˵
ǧֻ΢΢һЦǽЦشҽӰ


290 鲻
ǧƵĿ֮ȫۼϹϣ¶˾֮ɫϹʱأתһʱͱأ仯ν󰡣
Ҳû׷ʣΪѾ֪ľԪ飬Ļеٶȸ˵
ڼ򵥵Ĵк֮Ϲ㡢ǧһ˾뿪ׯ԰Ҳûг˳ƾٶȸʡ
뿪֮ľҲһ뿪ׯ԰û֪ȥ
ϹһʵǿʵٶҲϹƶֻܷһЩԼٶȣͬ١
ûѡģڽУܲעĿ
ֻǵǼ뿪еʱһӰȴǵǰ棬ֻһˣȴ˵ɫ΢΢һ䣬ͬʱͣ
ѡ
ûǰȥ·ǰ׻ѣԲˡ
ѿϹ֮󣬲ûһ⣬΢ЦϹҪȥʡ𣿡
ϹϢͨȻ֪Ҫȥʡ֪
ⲻʲô˭Ұ׻õƿ֮أ
ϹȻһЦҪ𣿡
ǵȻΪʲôҪأ˵ԥе㻹ûнֺαٶʡ鷳أ
˵Ц˰ɣʡҲȸõĵطô鷳ȸҲҪܣԥУǷľˣ
ľȻҪϹҲܷŹ
ԣϹʱ¶˳֮ɫŰΪ𣿡
ϹȻǶԷĶ֣Ҫȫ˻ûģԼһ˻û뿪УֻҪ﷢սׯ԰˾Ի
ֻսپˣûʮİϹ㣬ȴʮİˡ
ɾǣȴͻȻһ˰ҪΪϹе𣿡
ѵɫʱһĿҲ̿ϹգͿһӰڿٶľ˭
תۼ䣬ľϹ£ֱӶϹ˵߰ɣкɣ
ϹһҲûж˵ͺһͬ뿪
һΣûҲûãľˣôϹ㡣
ֱϹ㼸ȫʧУѲЦһľȸûǾľѵֻΪϹ𣿡
ľһЦΪʲôҪֻ֪Ϲľ飡
𣿲ڵȸÿ²һ˾ȵİɣ
ȸΣҪֻҪʵ㹻УܷȸҲҪͺã
ľĲôȸûΣĵϹİΣֻҪϹƽʵܲʱ䲻̫ãԼֻͬҪԲšѩԲǸʱ򼴱ûȸˣŹʵҲǸڰҶ
ֻĴ㣬ԵĻҪסȸãֻϹôܹԼͱռȫ塣
ǵŬֻԼٲ
ԣľһɫȴ¶˼֮ɫδ̫ˣĺȸöܰôһ׻Ҳôɣ
ܲܰľôԺ˵ΪϹ㼸˸ʡܽʡ𣿡
ѵ׻ó֮⣬ֵܵϹ𣿡
һЦǿɲһʱῴģ
˵꣬ڿն𣬿ȥûг֡
ŰѷڣľɫƵӰһ仰ʡֵܵϹ㣬ŵˣԲ
׻ûԲľüͷ΢壬ûϹƲ˵¡
Ƭ̣ΪԷһľǾϹѣ׼ⱻֲִ
·ϼ۵ϹͻȻͣ仯Ҳͣ£ɻĿϹóֻ绰
Ϲֻţû˵ֱҶϵ绰û˵ɫȴЩһ仯
ôˣ
ϹЦЦľĵ绰˵ʡܻԲפأСһ㣡
Բ
ԣ˵ɫɵһ䣬ɻû˵׻ûԲ
ҡҡͷľ޹ʷʸһǲʲôŻǣ
ϹͷҪСģط˵ԲǾͷʡ
⡭Ϲ˾ϣƶ˶ԵνЩü
İɣڷֻʱģֻҪҺľͻһףǾ½
Ϲ˵Ҳ˵ʲôЩֻܵϣܹǿһʱĺΪ˸õķ
߰ɡ
ʡĴ󲿷򶼺ԥʡڣȴָϱһЩνȸõ֮׻õһʡݣȴҲǰ׻õһʳĵط
ʡԥеĵλôãлͼλãûһƽͨ˴Ľͨ磬Ϊ涼Ͱ׻õ̽׻ʵͼŪһΣʡռݣǰ׻õİͼһԲҲԵüС
һֱʡǰ׻Ҫռݵĵطֻȸòûʲô鷢ʵҲͰ׻൱˫Ҳƽʲôֻһжˡ
һֱȸõĵ̶Ĵÿģⲻ˵ÿĴÿģΪϵúͻеİ׻ȫǾ÷ÿģȸȴûеһ㣬ǾռྩһκĳУҪģҲǱÿۺĸڡ
ֻúȸЩԶмͲһ׻ãȸ֮ʣǵûʲôӦȸڵİ׻жҲ֮УöǴ
ԪֻʡһСǣʡһˣвֻһУȴȸʡһƬˡ
Ϲһ˾СʱļۣСǣֱڵһҹܻǰ
һҺͨҹܻᣬҲͬೡһڰʱԵú壬ȴҲӪҵ
ϹֻǿһҹܻᣬֱŶ롣
ʱҹܻںǰȻʮڣǸʲô˿ͣҹܻˡ
ǿϹ֮󣬾ˢˢȴӭϣĮȻĿţԵЩ
ǰһ˵Ժʲôط
ԣһĮȻ˭
ȸõˡԺ
⻰Щ˵ı黹ĮֻǱ֮ǰһɻ󣬶Ǹ˵꣬ٴοڵԵȣ˵꣬ת¥ȥ
Ϲüͷһ壬︺˵ʵҲǿ


291 Բ
ЦҲûа취£û쾳ֻú쾳˳ųųˣ
ԴˣϹҲǰЦȸ˿ãҲǶʱھܽġ
ʱһ󼱴ٵĽŲ¥ϴţ˾Ϳ£˸ղȥǸ֮⣬⼸ȫǺ쾳ǿҲֻǺ۷塣
Ϊ׵һʮҵˣҲĸԺ롣
ǰݹ٣ԺʧԶӭˡԺǰһЦ˵
ͷָϹ˵Ϲ
ԣԺ뼱æһ񣬵Ժ
ǰֻȸõСɫҲһֱʡôʶϹ㡣
Ϲڰ֣öˣȸʡ˻ж٣
ˣ׻ÿʼռʡʼͨڶѾԷձ࣬ʣµ޼еʵĸֻôˣ
ĽϹûһ⣬ٴʵ׻ʡĸ˭
٣أ
ϹͷʱȴͻȻʵˣ
ˣԺ벻֪˭ܺϹһˣ˵ȸڵĵλҪԼߵĶ࣬ǻʱش
ôʱ䣬׻õ˾û
ƿԺֻǺ۷壬ޣ׻ǸֳȺҪԺһЩȸõɱʡͲѴ֮ΪʲôһԺЩ˻úõĴûκ·Щ
ԴҲǺף׻úֹͣ˶ûκж
⻰Ϲ˵ɫһ׻õĶЩѶܵԥˣȴûж˵ȥ
İɣ
Ϲһλ֮Ժ̶һ˵Ͽȥ׼ˮд
ǡ
鷳ˡ
ԺЦЦӦõģԳˣʡһӭж⣡
ͼλǰϢж٣
⻰ûʲô⣬ԺдźŨķζҲ⣬˭ֻһСɫȸõȻǻᾡˡ
Ϲƶɫ˸ȴҲֻһûû¶ʲô쳣
ܿ죬ڵĲˮͱ̵ĲҶƮڲУľӨ̣˱ǡ
Ժ뼱æһݵϹǰã
Ϲ΢΢һЦͽֽӹûȥãҲûǸȲ裬ƺ͸ǧȴһ㶼ԶһڱǼһ¡
ȻǺò衭̾
ԺЦǰϲĻﻹһЩ
ҾллˣǽЦ绨ǶŲ豭֣ȴһָָĵİ׹⣬ֱӴˮУһ˲䣬峺Ĳˮ΢΢ֻ˲Ϣ֮䣬Ƶָʹ˻̶ֻһ˲䣬˷
Ķز˷ǧ⣬˭һһʱ䲻أ˵ɫûбֳκε쳣
ţƾͽ豭ڴߣƷ裬ֻҲ촽ϵĲ˼£֮ȻƷһĲˮ
ͬʱϹҲһɫȴҲ豭ȻƷһڡ
Ϲ㡢ƺ͸ǧƷ˲ˮԺϵЦݸӲã۾ֻǼгһȴһɫϢ
֪ʲôƻҪջʡ𣿡
ԺĻϹҡҡͷⲻҪʲôƻȸȱ֣ûܺúùʡҲð׻ռݣ
ֻҪ׻ʡûԲͲΪ壡ϹԵúţҲŵıǮص԰ͬˡ
˵ǡ
Ժһ֮󣬾ЦͼλǰǧһЩˣ¥ϢƬΣ
ԣüͷһ壬ȥϢϹȴڵҲãǰ죬Ҳʺ϶֣
Ϊ·˵꣬Ժת¥ȥ
ϹҲȥϹ˵ǰ棬νԺߵҲûʲô˭ĵλء
Ժ¥ݣϹоͶһ͵ϸܣֱӴмâ룬˲Ժ뱳
һûκ¶˫֮˵ɱԺҲԲΪԺȴЩâ뼴Ϯʱ򣬾ͻȻ˷Ӧһ顣
ֻķӦǺܿ죬Ŀ죬ϾϹϮĺף˵ĽԺ˴â룬ȴһִ̽ڡ
ʲô˼ԺɫЩףЩ𾪣Щ죬Ǹӡ
ϹͻȻ֣˵֮⣬ƺ͸ǧҲЩ죬ܿǻȻһЦ
ЩȸðˢˢΧԺߣĮĿϹˡ
ҲЩ죬㡭
Ϲڰֹ֣ĻĿȴһֱԺϣЦܱܿҵĿȸᣬ²Ǻ۷İɣ
ԣԺɫ˱䣬˵Ĳ԰ɣ¿ǱУһ˵
ҿȸһʮ˸â룬ֻ壬֮£һǿǿαٽƱ磡
ңȸ֮ڻܰȻվ˵͸˵Ĳ
ԣԺ¶һ˿ЦϹ㣬ôֵġ
⻰ƾͿһЦȻĲˮˣ
䣬ӣھͻȻſ³һŰɫâ֮󣬾֮ըǾһСڵĲˮȻڲˮڵʱˮӴ
ƽ˵ΪһŮӣŮӣȻҪСˣҾһϰߣǾñ˵ĶʱһҪȲһǲˮĶʱˣҲһЩСֶΣ˵Чĺܺã
֮Ϲ͸ǧҲӿ³һڲˮԺɫԼûܰϹ㼸ˣ⵽ǵİ㣬͵ʴס
ʱҲ鲻ԾˣһԺ룬㵽˭
ԺǺһЦϹ㲻ʵǿˣĻˣ̫ˣ
벻Ѵ֮ͽǣڿҪһֽˣ
ԣϹ㲻ɵЦһǰ׻õһԲɣ
Ѿ֪ˣԺûзϣҲûչ¶Բơ
Բâ壬ҲܰɣֵĻâͻ࣬³ʲôƾʲôɱǣ
ԺɹȻһЦԲµȻ֣ܶҺǲһ


292 ŷı仯
䣬ԺͻȻ֣ϣϹ㼸˵ע£ľͻһһĶϻһϸϸâ롣
Ժ֮󣬾Ϳٵ˥ܣܿȥ
֮󣬻һֻֻһģһԺÿһ϶һâ롣
ܿ죬Ǵ̽ԺڵâȫЩһĴ˳̿ȥĶġ
ǧ˶һ֮ɫ͸˵ƺϹ㣬Щ֮ϹѾúѿŷ塭
⻰ƺ͸ǧɫһ䣬ôܻ᲻֪ŷ˭ĽͷͬǿߵвԲǺܴ󣬵ԱǾͲһˡ
ԺһЦģҲ֮䣬תۼ䣬ȫһˣŷ廹˭
û뵽㾹ȻͰ׻ˣ
ŷ嵭һЦʲôľָͬˣǸϳྩǣӦû뵽ǻֵģ
ֻҺǣô֪׻ûԲ
ϹЦһ޿ɷˣ
˵Ҳ֪
νЩҲҪֻҪɱǣϹƲľˣ
ԣϹͼδ̫ˣȲ˵ܷɱǣɱľ룡
ǲ룬ǿˣ
ŷһ֣ɱǡ
䣬վߵЩ˾ͷ׷׶֮ǿҲֻǺڣҾ󲿷ֶͨˣȴһȺʿηĳϹˡ
ϹһЦ̾ͼ£һ㣬Щ֮д˸һʱ䣬¾˫˫أЩ˵ĲҲȫնϡ
Ϲ㼸ɫǣЩԴն֮󣬾ȻûκѪӲϵ˿Ⱥѳ棬еľ棬еӬеһ㣬ʲôŤһŵĳ˶Ż
Щͬѳ棬е˳˿ڿٵеǷ˿УĿֻһǾϹˡ
ЩѳͬʱЩʬҲûе£ǡ
Ķġ
Ϲ˿ٺˣں˵ͬʱ˫
Ǻ˵ͬʱŷҲһ⣬ֱָϹ㡣
ϹһҲһ£֮ǰͬǣɢǿķ֮ʾĺŷķײһ𣬺˫˫ˣϹҲ΢΢һס
ʱĻҲѾֱͣ˦˳ȥЩѳȺﱬĽӡ
ͬʱٴμ£ȫŷ塣
ŷЦһûȥЩ£˫ֻڿ
Щ¼ϮʱϾͻȻѳ棬ٶѻµĵط
䡭ƵĺУЩѳȷǱ˺һƬȴҲû˵ŷ塣
Ϲ΢ͻȻŷҪྩǵʱҪǿǸʱĽͷֻܿһЩƳ棬嶼ȫǹƳ棬·ԼѾ˹ƳĳѨ
ӬһĹƳٵķϹһˣһĻ֮ľ
ǣƺ͸ǧĻҲѾͣͬʱ˦˳ȥڷɵЩӬȺ֮󣬾ֱײȻ˲ͽĻһӬ˺ѿ
ͬʱϹŷķҲ׳ͣһƳ۶ɵɸ߾ˣһɫĤ⣬ܿĹƳ档
Ϲ۵һֻȻֻɴСȴ˿ԲȵĻϢ֮⣬л˺һеķ֮ӭŷĹƳˡ
˲ײ𣬻βӣ֮һо١
ϹֳʵŷɫҲ΢΢һϹ֮ǰ˵ʵ˺ܶ࣬ȴû뵽Ȼô࣬ԺԲӲӲ
ŷһͻȻſţʹзɳһɫӣģ̽ǼĿֱӴ̽УӾһֻѪ
ȷѪĲʳǱͨ൱壬ۿɼٶȿӡ
һ̣ŷоֻֻɫӣǰսΧϹԼӶĹƳԵֵϹϮ
̶̼ʱ䣬ֻӵ;ʮúһ۷Сɫ۷䡣
ֻЩ׵ĽɫӾ뿪ŷģֱӷϹ㼸ˣٶȿľˣһɫ磬˲Ϣ
Ϲ˫۽һ£Ҳ̼һ£ӭֻɫӡ
ɾ߼ײʱֻӾȻת򣬲Ϲ㣬ٶ֮죬֮Ϲɫ΢΢һ䡣
ʱķҲȫֱ˦˳ȥҪֻ£ֻɫӵٶȺϹ¶УķôУ׾ٵľͱ˹ȥ
ֻӼϹϵʱϹϾͻȻһɢǿҵķ֮
ֻɫӻֱӾײϣǿҲͣڲϵȥٶɲ
Ϲǳ֮Ȼϵ룬ǿķ֮ܵһЩӰ졣
ֻӵ嶼ʱǵҲѾ׷
ֻ¼Ϯ֮ǰȻɳϹ㻤һطȥ
һĻϹɫǳأֻ֪ӵʲô⣬Ҳ֪Բ
ߡϹһ˲䱩ǣֱӻһֻӰˣչȫ
С
Щǣտڣƾͳֻ
䣬͸ǧеķͳϿռ˲ڷϣ𣬴ʯ׹䣬ͬʱơǧ͵ͷ˳ȥ
Բ˶ٻܰһæʹܣҲԲǱŷ壬ƵĹƳ˵Ŀֲ£˱˵æˣѱ
˵ߣŷһ㶼⣬ǶСɫûκвԣϹҪĿꡣ
һԱôҿֶܼã
ϹЦһ赲ӣ
䣬ķȻʧ䣬ǰͳһɫֱ֣ɢһֻΧ
γɵ˲䣬ǸɫӾײ棬ֻǺ֮ǰͬһײ˸ְϣұһ롣
ֻͣһ£ٴڹϣһñȽϻҲûбȻ棬֮Ϳʼ룬ٶȺ֮ǰȲ˺ܶࡣ


293 
һĻϹŰһ죬۶ɣԪ϶ɣľʱ򣬾˵Եֵһ׵ĹȻڲϵ룬ٶȴĶˣԼвͲôˡ
ɫȻһطֻ֣Ҫʱ㣬⣬ֻǺ׷ȴʱ䣬עֻܲϵı任λá
ŷüͷɵһ壬ԼܹǰûãϹȴЩͬܵһЩӰ죬ķǾˣֻЩ
ŷ壬ĽͷȻʤȴֻһЩʵһжǸƣ
ϹĻ䣬˫־ٴһ֣һ֣˲伤뿪֮󣬾ڿɢϸϸĹߣһ㣬Ǹˡ
Ϲһγŷϣңǵĵطܹ㣬ֻﶼڣֻЩڻ֮󣬸ûܵκε谭ֱӴǸϣЩܴ壬ϾȫͬˣһУԽԽ
һĻŷٻԼķϹ㣬ûȥǸˡ
ϹЦһ˫ʮָڿٵһɫתۼγɣٶӭŷķ
ŷҲû÷㣬˲ײֻǽЩüǸγɵȻͷ൱˿
Ǹڱ֮󣬻צֱץؿڣǲɫĤ˺ѣ벻ǣڵĹƳ澹Ȼӵϣ˲˻צڲϵӡ
ЩƳڴϵĻ֮ʱͳ˴ǵʵ̫࣬˳ͬʬϡ
̷Ǿ˵ľ룬ʹ˫צҲѾ˹Ƴ棬ڲϵʳ档
³ǹƳܿȥҲɹڼ
Ϲûһ壬֮¶˺ɫŻٴμ£ֱײǾϣһҵײͬھײ
ײھ֮󣬾ͺȻըһ޴ը˲佫Ǿ˵˺ɷ飬ڲƳҲ׷׻Ϊɻҡ
ͬʱǱըĳҲҹܻܵǽըȼյĶĽĻеȼﱾˮ滹ʹհתۼ䣬ͱһƬ𺣡
ϹŷɫҲͬʱһףֻϹҪصĶࡣ
һͬھײ֮صĹƳ˲һ룬ʣµһȴѾϹĹ⣬ٶѻ˳Źӡ
ֻҲûʲôֻɫĳܹƵĹ֣ЩƳ࣬ҲΪ壬˳ŹϵͬʱҲڲϵʳֵ𽥵ļ
ܵһ㣬ϹҲ֪ȥˣֻԼӲ
뵽ǲ־ȻţֱӽϵĹƳˣͬʱϹҲٴг˲ʧ⡣
ܲˡ
ŷһҲ׷ȥֻɫٶȸǾˣԶ
ŷֻ֮⣬ɵĹƳҲ׷׷ȥ
Ϲճ߿գ͸ܵǼ׷ĳɫٱ䣬˴еǵ֮⣬ʣµİ˵Ҫֻвĳ¡
˵ڼݺᣬǳҲǿٵ㣬ǲϵϹƽǰ˵ֻӭǰٶȣȴ赲ס
ʱŷǳȺĹƳҲ׷ȫһɱϹĲݵ̬
ܵԼĴϹ˸ֱӾͷߣ˫ֿ䣬һľʹγɣֱûԼϡ
ٴһǷͣţʹһǹ˸ϸϸɳͷһֲ£˸
ɲǼ䣬ȻµǸ·ҲֱӱٴԼУǼΧС
˷֧ţϹȴڿƶٶҪ֮ǰĶ࣬ŷ屾ٶȶҪ죬תƷ򣬼Ƿ͵Ļ俴ȥһֻɷķˡ
һĻŷҲǲ죬ûзܷУһԲ⣬еͶ飬Ǿ⣬޹ء
ܿ¶Ц֮ɫ֪Ϲô÷ܷеģ϶ǺǷ͵ĻϢϢء
ЩҪҪϹûߣԼǾ⡣
ŷڿͣ£һ֣ЩӬһĹƳ̷ӵϣǸоͱһ
ϹĮٶû˿ͣ٣еûκεĳķȴϸ΢ı仯˻ǷˣֻıԵøʵӷȫ˵棬ɢķ֮Ǳ١
ϹһֻķˣֱӳĻһĹƳȺУ˲ͽ˺ѣǿƶٶȶûܵκεӰ졣
ŷ˫һȻı̬Ȼ򵥣
Ϲ㵱Ȼ򵥣ľ̬ҲǰͬοǷ͵ĻֻǵѣǾ衣
Ϊľеѧÿһֶǿĵط裬ûǰֵѧķҲûȴʮѧ֮Ψһڿƶѧͨı̬γɲͬĹ
֮ǰϹʩչҲôǿԴõǸӻɫС֮ͷһЩ仯һַ֮ʩչľƻǿһ㣬ľȲϣ³˭Ҳ
˵ȴ̸ֻ书ĻԲľ
תۼ䣬ϹͱƵŷǰһֻ˲ӳһ㻮ŷ塣
ŷЦһ˲ĹƳ棬һһ㣬ֱӻȭϣ˲Ϲֻײһ
ϹȻת򣬶ŷȭͷϵĹƳҲİ䣬ױ飬ȴûܵκ˺
ɲǼ䣬ϹٴιǷâ¶նŷķҲһ
һΣߵĹûһʱϹеҲȻһֲ˳Ǻ£ǳɻ䣬ֱȡŷĺԡ
ŷûκҪ˼ĹƳ·˲ϻ㼯һݣɹһ¡
ʱŷǲıݣƳΧôйƳ£˵˷ֺ
ʱϹҲŷȭͷҵײһھҵĺУ˫˫ˣͬʱŷȴһâֱϹĻϡ


294 ж
ʲôâһŹƳ棬֮ǰЩƳ涼һˮε壬ϣڲϵ룬ʳ
ܵһ㣬Ϲɫ΢䣬ǽһøʵ֮ǿЧȴǺԣֻǼЩƳǰٶȣȴ䱾˺Ǻܴ
ǿķϹЩԾ
ŷЦǹΣǿֻԲ磡
Ļ֮ǿҪǵķҲô򵥵£ڴ֮ǰԹķ
Ϲһڴ֮ǰҲҪɱ㣡
ԣŷһЦ㻹ǿܱסͲˣɱңֱǳ룡
Ϲ㲻˵ȴǱǣֻȫ赲ЩεϮҪڶʱڽⳡսľͻԼ
նͬʱϹʳָָһŹâڿתȴûκϢ¶
תۼŹâͱ˼С
Źâͬʱŷ岻ͬʱֵҲûҪȫ£ȭͷӳӭϷ
ٴУŹâҲֱӴŷֱ·ֱؿڣȻ
ָסϹǿɱУͬҲǣǷ֮ļӳ֣ƻǾˡ
ŷؿƳ湹ıݣҲ˲䱻ըɻû˺ˡ
ɾʱϹ˵ֲȴͻȻ˲ͱɾŸһģһĲ£ŷȫȫڡ
ա
ߡŷһȫ¶йƳӿ令С
ſٱƳŷ壬Ϲеת˲һţɲǼ͵תһתļ׶ֻȡŷؿڡ
ǸոձƳؿڣһǰ˲ͱ͸ֱûؿڣᴩ
һĻϹĮҲ¶һ˿ϲɫһϲɫȴ˲ʧ١
ŷؿȻᴩȴûܵκεӰ죬ֱӳǲƳȭͷֱϹĻϡ
Ƿ͵һȻûбƣҲ࣬ǿǽϹֱӻ䡣
Ϲ屻䣬еҲٴŷؿгֻûκѪֻһƳʬ塣
뿪֮ŷؿڵ˿ҲڿϣֻϵķʽйƳѻɣȥü
ڵŷѲǵˣҲԳƽԲϹһʹɱ˶ԷҲܽشͬƷŷϣȴûκӰ졣
£Ϲǵһ³Ҳ⣬¾ǻľ³Ҳòȥ
Ϲ֮󣬾վɫЩɷףҲѪʡ
ȴûȥŷ壬ǿǼϮĹΣҪЩβУ򣬾ŷ岻֣Ҳڽӡ
ûɢȥɢȥɲǼ䣬ЩξͻȫԼϣֱѰ·
Įֲ԰׵ϣɫ¶Ȼһͱƣը
ǿ㲻ܽЩ˺ѣȴǽȫɣϹҲȻɷףѪڶûκεͣٳ˳ȥ
ɾʱֻɫĳͻȻȻʱǾŵµľ
Ϲɫ䣬Ȼתֻû뵽ǣֻɫļֱһɫĹâ˲ǰ
Ϲڸû㣬ŬתҪܿλãǵɫĹâСϣ˲ͽ·͸Ƥ֮ϡ
ϹûԼļϵһ£֣зȥǾŵҲȫصߣûٺǸɫҲûмǴ롣
ӲŷЦһҲ׷ϣ˺õһᣬôϹߡ
ʱһɫ䵽ŷǰֱһ棬˲ϡ
㡭ŷڿɫĿ֮ɫҲɵһ䣬Ϊ̫ϤˣǾѡ
üͷһ壬³ĻԼ֮ȻƳ浲ȴ𣬲ǹƳӡ
ŷΣֻܽЩմȾϻĹƳȫ㽫ߵĻȫ
ѾԶȥϹߵʱֱץȡһֱֻۣԶȥٶ֮죬ҪϹԼпĶࡣ
һĻŷüͷһ£֮һЦһˣܻܲһδ֪
˵꣬ͽֻٻأת뿪
׷ȥѵĳ֣׷ҲѣʵҲǿҪǺѡ
Сǰ֮һСɽͷϣĵȴţǲΪԼȥϵΣֻæΪϹİ
ǲ֪ϹҲֹ̫۵뷨ŷ̫˳ԾˣϹһսĽ˵ãϹܵĿԺܴ
ֻš
Ƭ֮ǾͿһӰٷڼ֮󣬾ǵϿգ£Ϲ㡣
СôϹɷ׵ɫæʵ
Ϲҡҡͷûлش𣬶ֱӽ۵˺¶ȴǾӨֱۣǻҺɫһ·ģǸѵأľ
ƤѾռСۣͬʱӣֻӵٶȽϿ죬ӵٶȽȴһĲϲʳԲֱۡ
⡭
һĻ˵ɫǴ䣬ֻǿǴĿĵСۣ˶ⶾ
ϹͻȻһ絶һĻжĵط˿ȴĲѪǻƺɫŧҺˮһ㣬
ϹҪѻٸϻԥУľа취иϻȥɣ
á
ͣϹϵ֮ץֱ֣ڿն𣬿Զȥ
ȻȥôŹۣѵٶȻҪϹϲ٣Ҳϻԥеİ취ˣˣ˭Ҳ׼Ϲ
Ҳߡ
˶ѵĴںǾɣֻԲµʱ˽ٶȷӵ˼£ȫٸϻԥС
Ϲұ۱ץţҲûţϵȥƳ۵ĶأȻЧ΢ٻǼӵٶȣ˿ҲڲϵˮһѪҺ
Ϲߵû֪ľ֪֮ͬԻѸֻЩģȻʡԲͲܲϾϹʵԸԲЩǿ㲻ҲҪ÷


295 ̫뷨̫֮
ʱׯ԰ڣȸõ˼Ҳֻܴǲ԰׻ö֣ǰǶֱּûȤ
ľڷڴϢôȸõ飬ĿʵһеĸûʵٶļıȻ
ֻľڿʼƬ̵ĹͻȻ˫ۣüͷ塣
գܺܿͽ״̬ȴЩ·ʲôõ鷢һ㣬ǵһ
ѵĻ𣿡
ľһ䣬ߵ̨ʵգһ³·Ҫǲõĸоȫ³ȥ
ոսƽϢʱɫȻ䣬ڿն𣬿ȥ
ΪȻܹȸ˵ĶĿֻҲûж룬Ȳ˵ľ㲻ȸõˣҲǵλȻ֣񵱳Ϲ˵ģֻҹܡ
ľٶȺܿ죬ΪԼʩ
Ƭ֮ȫɳУԶһӰ߷ѺϹ㡣
ӭľϹ¶һ˿Ц⣬Сع飬شҽӭӣ಻˼
ľȴûǸ٩ĿתֻһֱۣǴĿĵƤӵ˼λãֱ۶ȫʴһ㣬Ǹѵܡ
ľ˲伤룬ֱӴ̽Ϲļλã󣬲ߣ䳭ڻ
ϹǻõұۣԾ§סľĲӣտľţ΢΢һЦСǲǳʱռұ˰
ԣľٶȲͣռˣԺеǻᣡ
Ϲһ仰ҼȱСˣˣ
ô˵Ҫᣬúմմˣ˵ţľϹ˫־ͽһ¡
Ϲϰȫľţȴû§ľӵ֣ȴǺݺݵһĺ󾱣΢ЦСڲһʶ
ľ·ܲϴʹϹŵ΢Цûлش𣬶ǱϹ˫ȴ˵İ׹⣬ϵ˵ڡ
ܵľĶϹǿŵգ¶һ˿Ȼ΢Цľˣ𣿡
ľ΢΢һЦڣ㲻
˵硭
ûм硭ľĻشն
ͷ࡭Ϲûһ䣬ֻֻԼ
ܿ죬ľ˾ͻصׯ԰Ͽգ£Ҳ˷Ӧֱӳ˿
ʱڿϡ滹ƣҲ¶˾֮ɫǿľеϹ֮ɫȫ䣬æΧ
СôˣƼæʵӺݻϾǵǡ
Ϲ㱻ľɳ֮󣬾΢΢һЦһ⣬£شҽڣҲµģ
ǰɣشҽ
ľ΢΢һЦʲôԺ˵Ұ
Ϲһ뿪ɳֱڵϥ
ľǰ£ץжۣӻóһ룬ϹСϻһ߳˿ڣɼǣԴˣϹȴûһ㷴Ӧ
˿ˮһѪҺ˸𾪣ǻǵһοĶ
һʹľϷɳǰеǸϹϵЩҲȫ
˱ѹƣϹֱϵĶٴοʼӡ
ľ⡭Щǡ
û£зִ磡
һ˸ֳ֮Уһʮĸ಻١
ľ˫־Ϳתۼ䣬ǰγһ򣬵֮һȣǸȻɢʮĸС򣬲ȫڱϡ
ʮĸʮĸ֮ȫ˲ͱͨ죬ȫպһɢȵϢ
ľ˫ּһγֵĲǻ򣬶һɫķģʲôֻдԪϢ֮
͸ղŵĻһγ֮󣬾ȻʮĸСķģֱʮĸϡ
ţʮĸͱǿĺͨ涼Ѿһ
뱾ǧ꺮ɣľһóʱǱ˵ĺѾʶˣֻڱ뱻ɷֺ֮ȫЩϹЩ֪
УֶΣϹ㵹ǼǾľΪʬʱ򣬵ʱȴûǺ˵ı롣
뵽ϹͻȻһʵľ˵Ϊ֮һ᲻һ˳ĽԲ
ľΪ֮󣬱صֱӾͽأҶֻ˵Բ֮ǰκƽ˳˳ˮĽԲ
ԣľɵľһ£֮Цû£Ҳ˳ĽԲ
ѧ㵱ֱ֮ͻһףΪҰͨǵ֮ṩ˳ԪŻ˳£㲻ͬڵѾܵصˣҽȫҲôָܻģҪһʱУʱֻЩУһ㲨ֱȬ
Ϊ֮ҲΪṩԪҲգ̸ͻƣҲ£ΣԲҲ˳Ķ࣬ò̫õģ
ϹͷǺðɣԿʼˣ
ľɫҲһеıֳһ룬ͬʱ̽Ϲǰ沿ӦоС
ʣµЩϹıҲȫ˽ȥ
̫뷨̫֮
ľһȣϹϵһ˸ȫǹâǣһǻɫһǱɫЩķֲͻῴϹǰЩཻһ̫ͼҲȫһȥϹһ̫ͼ
ţϹͻʼ䵭·ڣҪȫ֮塣
ڱ͸ڵľȴɼЩҲȫɫڲϵʣһߺͱ໥׷һ㡣
֮תϹж˿ϣҲʼˮѪҺ֮ǰҪٵĶ࣬ڵذϷ֮
ˮѪҺʣѴذƤҲ𽥵ȥѾӵ˼ȴ糱ˮ䣬±۵ƤֻǿȥԻҰô𪡣
һĻϼ˲㳤һ֪Ϲǲˡ
Ʋɵĸ֮̾ܽõ־أֻһˣ
ЦһҪ֪ʩչҽΪǷأ
Ϊľ似̾ʱľ˫ʮָϾͼһϸϸĹߣÿһͷ˿ϸȴڶ࣬һ˸ֱһ˸ϡ


296 ֮
ľ˳һ˸ϸ߲ϵڣάǱ֮
ϹѾܵصˣľƶҲ̫ȣֻֻϹܵ˺
ʱһһĹȥϹѾ͸״ҲΣľȴطǳɫҲѾЩס
һ˸룬ľϰҲʲôսʱ򣬶ȴǾˣǰʹҲҪƣȴҪÿһϵƵľ׼ܳһⲻҪľ׼ƣжҪһһͳˣľԾһս
СʱȥϹϵĲֶѾָʣһµĲ֣ȻҲҪܳʱ䡣
ʱһһĹȥڳѪҺ֮⣬ֻ޵ĺضѹֵա
ǰΧˣÿ˵϶д˵ǣǼȻǶȸõҳϣϹȸõ֮ʣôܲǡ
תۼ䣬ǰСʱȥϹֱۼȫԭӣʣһơ
ʱȴƿ˲İ
תͷ⿴ȥͿӰٶֱӴǰͷԽֱڿơǧ
ˣЩ˶ɵİһ֮ϵɫЩˣĿתϣΪʲôСôصˣ
һϹ𽥻ֱָۣһȴ¶Цмˣʡѱ׻ȫռݣŷڵʵҪǰǿĶ࣬СΪ뿪Żжģ
ŷ塭
֣ϣƺȫɫ䣬֮¶ǿҵĺ⣬ϣҪŷ壬ܱϹƲ˵Ⱳʹ޵ˡ
ŷںͰ׻ˣ
ˣǲ֪ŷһߵǲҲڰ׻ãϹЩˣֻŷһˣ
ѹְ׻û޼ɵϼ˲ףΪʲô֪ľȸãϹʵԲ֮󣬻˿ãҲ㹻ĵơ
Щϼ˵üͷĸ׻ҲԲĻǾԲʹ˰ݣȸҪֵˣϾϹƲҪ򱱷ãڲֻ֣ľϹ㣬ľ˵ϹʵԲȻЩ
ǵĵǣÿصձøѹ֣·ʯͷѹͷ
֪˶ãѹֵΪľɢȥЩӱϸ߶˻͡
ϹѾȫԭӣֻЩҰûһ
ľɢȥЩϸ֮󣬾ͽһ˸ȫջأϹ͸Ҳٱʵתۼ䣬ͻָ
Ϲ֮˫ۣľǲ԰׵ɫ֮󣬲ɵʵû°ɣ
ľ΢΢һЦû¡Ϣһ¾ͺã
һ»ʲôûУ
Ϲ㿴һۣЦȻųɾˣֱʱǲܶˣ
šֱܵĴ̫أ͹ˣֻȬʱҲԲʱ򣡡
ԣΧ˶ɵ¶һ˿ϲɫϹʵԽǿȸþԽ
ϹǽһЦǣСⶾɲǰеģ
ľͷ˵˵ŷɣ
ԣϹɫ̱أһһʮĽŷ˵һ飬Լս˵
Ϲľ³ĸ֣֮塭
û뵽ŷԼôݣЩƳ棬еĶҲĳˣ
ѾԳˣҪɱֻնԴУȻûһЧ
ԴˣϹᣬȻĻҲ
ڸô
˳ԥС
ľĻƺ͸ǧ֮⣬˶΢΢ɫϹҡͷôɣ˵˳ԥУɻᲽƣ
ľ΢΢һЦһŵ̵ġ
Ҫô
ڲܺӲӲǾֻܸıսˣ
ⲻشĻشϹûķ˷ۣ㵽Ҫô
Ͳùˣ˶ྩغüʡ³ʡͺã
С
ҲҪУҪҵġľϹĻ
㡭ϹľǵһοľԼ˵ĹϣҲɡ
Ŵ۵С۵ˣЩ˶ٸΣȻҲ֪ľҪôľ˵Ҳûа취ϹȸϹҪôǾô
Ƭ֮Ϲհû˵ˣǲǲһྩ
ԡҪȥһ˻У
⻰˵ɫ䣬ʲôطǿǰ׻õĴӪľҪȥĿĲԶ
㡭
Ϲ˵ʲôľͰڰֵˣɷִ磬ǼȻҪ֣Ҿ췭ظ
ԣ˾һǷ·ǸܵľеɱϹ㣬ľʶôһǵһοľ
ʵϣľ˶ͬǹҵĶѩ̽ŻǺڵϹ㣬ͬǻЩͬ㣬ǾгɳǵβͬٶᰴĹ£ǲϡ
ľһѩɽɽ֮ǰĹһϲͨҲδӴ˵ȥء
̬ԣû˴ĵ֮ǰҪ˴ĵߣŲȥ˼ʲôľıʡ
ҲΪʲôڶԺﶯֵʱ˶ڰнУȴɱˣҲΪҲڷӳûаѳеĹϡ
ľɱ¶ģϹֻܿЦǺðɣһҪСһ㣡
İɣֻҪˣҶаӦ
ʰһ£֮ȫ뿪ԥУ
ͷȥ׼
֮ľֶ˵ûбʼǱԣã
⻰˶ٸв죬滹ǵͷȥã
ٶȺܿ죬ҲѹΪˣݣôȱֶء
ʱ䣬ùһʼǱľӹ֮󣬾ͶϹ˵һ£Ҫ̣
˲ľҪʲôϹôףʱЦشҽ̣СŮӵңܾܾ
ľϹ¥һȺˣǲľŵϹʲô˵ҲдѻԵˣ˵Ǹá
Ҫڿͣȥ׻õɣ
û˵С˵ʲôأΪ׻ʲôǵ磬ʲôã
˵ЦġǺһЦҲٶ˵


297 ȥ
һСʱ֮ȸõ˶ۼԺľϹ㶼ڴˡ
Ƿ·ǣ׻õˣһϾȥ׷ǵģ
ϹһҲҪСһ㣬ҿɲΪȸãʲô£ʱŮŻƴ
ľ΢΢һЦҲδ򰡣
ȥġ
Ϲһֵ¸Ǵ绰ȻྩЩ»ܰһæģСѩǱߣ
ѩǾԺˣڻɽ߻ʵԶԺһʹٻеõģһľȻס
֪
ϹͻȻյľߣ˵СòҪ黨ǲݣҾʰ㣡
ԣľٸкЦҶδˣô黨ǲأ
һȥ
ϹһҲٶ˵תȥ
ЩҲľͷת뿪
ȴ˵ľҪҪǺһȥУ˶ð£
ǻȺǻྩɣ֮ʵģǿ䣡
ƵͷǺðɣʱҲȥתת
һԶȥ֮ľŲͨһ绰ֱ˵ʼְɣ
һͨùݵͨڣʮڴϢǾǴӰٻ԰ʮӡ
ʱֻСûеϢޣǸոշµ绰һ̣о¶˱ĹâһԱߵʮһˣڵʼˣ
ʮһӵ˫ͬʱâ˸ͬʱ֮ʹһģһ·ǺɫĴñ˶װñӴ֮ǵϾѾһֻסߣߺܱȴѱǵʵò
֮ʮ˾ͷֳӣһˣ뿪˷䣬ֻǲǴ߳ǴӴ뿪ġ
ϹЩȫ뿪֮ׯ԰ھʣľһˣǿյׯ԰ȴ¶һ˿ȻЦ⣬Ųʲô֮ǣ
䣬ڿն𣬿뿪
ʱڳеһĵطмڵıǰ׻ԥеĴӪѾȫƿԥкڵȴˣҲͲܻׯ԰ĵطҲֻʱ⡣
ǵ˴صϢȸõ뿪УҪߣ
һĿڣڶ԰ѻ㱨Ϲ㼸˵١
ԣѵЦϹôˣ
ûʲôˣ
ľͰȻܽ⿪ŷĶϹҲԲùû˶ֵǲôɴ೷ԥеģ
ҪҪ
ȻĻô
ˣľأ
ûкϹһ뿪
ѳһ£ȥ׷Ϲһˣȥľڲ֧Ԯǣ
ȥ
׺Ԫصˣټһ쾳ȥ׷ɱϹһ˻һİյģϾڵϹֵ֮ʣҲֵʱϹ뿪һμϹ㣬пԲˡ
ǻû߳ѵɫȻ䣬ҲǸϾʹһҵıըҵĻζŸֽ׹䣬һ˲䣬װݻıͱǽ岻
ľŭһͼٳֻոճȥٴһҵıըֻƾ£ǳױˡ
ѳ֣ľҲֹͣۻڿĮĿյİѡ
ľʲô˼ԵúǷŭҲѹ֣ľԲĴػκһ˶ŭɡ
Χ⼸еİ׻ˣҲ׷׳֣ÿ˵϶ŷŭеǵӰ
ľЦһ⻰Ͳ˰ɣǵˣҲûʲô˵ȥģŷ׻֣Ϲ㣬ҵȻҪˣ
ԣϵŭʱЦϹû󣬲ҲŻصྩǣ
Ļأ׺Ԫͺ쾳ȥǸնľϾͼʮϸϸĹâˢˢĳΧ׼˵ɫʱľѶսʤɱԼɵ¡
Ҳɱǣ˭ĻǾͱҲˣ
ΧƯϸϸ룬ЩǲǾԲЩľĻֻ˵ɱ䣬˵ĲԼЩ֣ǰԼҪԸȥ
ɫһľҲ̫Ŀ˰ɣ
䣬ѾһֱӼֱľ
ԲҲ˲Ϣ֮۳ͷǸ׻Ҫһʱ䣬Ͳͬˣٶȿ죬ҲܿɹۣҪȻҲΪ쾳õķˡ
ۻٶȵȷǺܿ죬ľٶҪҪ죬ڰѵĻֵʱľſʼĻߵһ룬ľĻҲѾֱͣӺ
мײҵıը쳹գĽĻ׹䣬̻һѤöʡ
һĻѵ˫۲ɵĽһ£ԼǱľ߳磬ͬķԼͷŵҲҪȶԷǿһЩǣߵĻȻ൱ľ۷ٶȱԼҪ̫࣬ϳˡ
˵ľ۳Ǹ˻÷ͬ͵Ļͬķھϴڲ࣬ͬĻȫһˣҲͲͨ
Ȼ˼˫ȴûͣ£ڿȻУǻҪǰ׻۳
ķȴҪʱ䣬ľȴŹʱ䣬˲ֱ֣ѡ
ڻҲڽԼգûжȥֵֻܿ㡣
ľЦһϵĸϢ˲ʧ˺һ֣˫ֿʮָõһ۶
һճ֣ռһٴγ֣Ĺٶȱ֮ǰ࣬Ǵӡ
ľھһ»ιޣһϵĴǰֲ
һͳʮ򣬶ЩڹѲ㿪֮󣬲ûɢȥڿתΧѡ
ʮڲΧѣݺĻ֮УĶûֹͣȴڿٵ㣬ȥҲǱλȻû˵·˼ȼյĽۣãȻڸͲˡ
ܵǿҪ͵ķľЦһҲǿЩڿȫײıը˲ͽû


298 ɱ
˲Ϣ֮䣬ѵʹŨ֮гӲģǱըನģĻػȥҲûܵʲô˺ֻǴǷ׵Ͼܿһܵ˺ҲС
ȻǱķɣһֻɴСİ׻ǰʵ壬ɢŷϢǰѵǿֶΣϹ۵ǻ﷨ͬһΣֻһ磬һ
׻һ֣ͼٳľҲ¶һ˿Ц⣬ղԼըֵľˡ
ڵȷֵľˣĻȻǿͰѵȻЩ࣬ܵסֻͷǸ淨֮ǰûҲûʱ䡣
ľڰ׻ͬʱҲٴ˦һȴӭ׻ֱ߿ա
ľ˲˵עԾ̧ͷȥͿһ͹ľϿǸײըȻ͹ޱ˲䱻ȼһ
ͬʱľҲڶˣŻ¡
֮˲ͽΧһжȼһɣΧļҲܵǣһҲڿӡ
ľͻصͬʱӰȫûҲӰϢܲƾһ
һǿŰ׻˻֮Уֱײ
תۼ䣬һӰڻû
֪ľڲϵ㣬ΪľǴ˺һ״̬УҲ׼ȷ֪λãֻɴСİ׻ֱײ
ͬʱѻڿòռϷ磬Ȼܾʹ˴
ľڱ׷ɱЩؼһµˣͬʱȥǰսǲ岻֣ȴȥ׷ɱϹ㣬ͬǰ׻õĸ󻼡
ǵ뷨ܺãǸնоͼʮâ˲ͽأмصûһǵϴһѪ紩һ㣬ֻ벻ͨ룬ҲͨߣѪҺŵ
׺Ԫص˷ӦĽϿ죬ڵһʱס壬ڿ㡣
ǣһɫȴ˲׵ǰٶȼɢϢɫ䣬붼ûȻȭ
ɢǿƵȭͷ˲ǺɫײУǺɫ˲ʧڻ֮УҲ̲ס廹ûͣ£͹⻪˲ǻϣĴûϡ
һͿٵİȥһ֮󣬾ͺȻء
ͬʱоٴγһ⣬͸ղŵĺɫͬһ⣬ĿֱָԪ
׵ѾԪɫ䣬ǵٶ֪ԼӲֻͣȫסҵҳһȭ
ǵⲢûѡӲӲڼײȭͷʱȻת˲󷽣
ԪŬתҪϮɱȴΧЩı룬תͬʱıͬǹ⻪ǣ˲Ļϡ
һΣٶȾܵһЩ谭·ԪĻҪǿĶࡣ
׸ܵϮ̺壬³ûֵܵסϮɱֱײؿڡ
·ӡ֤Ԫǿ󣬻ȻĻ˺һЩûϣֻڻ˵ͬʱϸϸĹâͼȫڱеĵطһԪûôˡ
ԪؿǱ˺ѵûüֲЩˢˢ棬ǿƽʣµĻ˺ѣֱûؿڡ
ԪһβžԼŵѸ٣Ҳľ˵Ըɱ䣬ȴǲô
սʱܳȴǷתۼ䣬ѷӦ׺ԪѾ쾳ȸԥеͶأȴȫԼǰȥβŭ𽻼ӡ
ľ
ŭһǸո۳İ׻ٴų֮С
ѣɱ˺ɱ֮ѵֻǰ׻ɱȸõˣͲܱɱǿЦľӻдǴ򴫳Աλá
ûлشҲҪش˫ΪУҶɱ˶ԷǼ˷ɱֵܹ˭
ֻڻеİ׻ȴĸңͷϻǰʲôҪݻ١
֮ǻ֮оͻȻһǿƣһ˶Ļ׾ʹٳ˳죬ǻȼյĻҲ·ȫһ㣬ʧֻһڶǽ岻Ĵء
ϵĻʧȡ֮һʮɳĻĶͷϻվһӰľ
ʱľ˺һ״̬֮У˫ϻ˸ŵĹâԪҲϵڡ
ľµĻҪ۵һǿ٣ֱͺ͵뻪Ĭһս۵Ļ޼⼸ľڵǿֶˡ
ɫ΢Ҳû˵ʲôֻ׻
ľ֪ٶȲ׻ֻ˵ƶٶȣٶȴȫͬβ͵ػӳһɫ绮˲һֻ׻ǰ
ײβֻһ٣׻ȴһξ롣
βͣٴζٻһֻ׻ֻֻ׻ûӲӲȻ½βȻٳվϵľ
ľЦһµ˲צǿӭϣ˲׻ײһ𣬽һ𣬶׻ٴαˡ
ͬʱľ˫Ҳڿһγɲֱ˦ѡ
Ҳʾһ򣬿ӭȥȴͻȻ½ص˲䣬ķȻֱȡľ
Ȱ׻жķľüͷɵһ壬ԼûзԼķԲԲӲӲǼֱ
ľҲǲֵֻܵ׻ΧֻֻܺͶԷܰѰô
һ£ľͿʼݣֱ˶ȫڣϾɫĹâŨԪӿ˴Ԫ֧֣ǣٴ׻ͷĹֱӳϵİѡ
˫۽һ£Ű׻ͷҹǵĹǿڻǿƳײ£Ҳֻܷ׷׵ˡ
֮£ֻܿͬʱҲֻ׻ʼںϡ
ײڵϷĺǴ׳βҲ߶ʮһǺɨΧǶϱڲԫıβĿɨ֮·׷ױһʱԻΪʮɷΧǽ岻ҪǻܿвܵӰΪֻǴƻġ


299 ܾ
һը֮󣬰ȻǱҲûд󰭣Ƶֻ׻Ҳȫںһ
ɲǼ䣬ں֮İ׻Ҳ֮ǣͻҲǲضãͶҲܣںֻ׻Ҳɫ˲ɷס
ʮɴСİ׻ٳ߲˲ײٴδһҵĻζʯɡ
תۼ䣬ͬʱڿնٴγ˴ˣҵײ֮ٴηֿ
ſһһĲײ·İȻɫ԰ףȴ⣬֪ԼҪƾ˾սʤľǲܵģľҲһ
ƾУѾҪʲôʽı仯ֻӲӲϾǲ壬Ҫܿĵطûĵطֻǿ
һľͬһһεײͬʱβȻֱӲס׻ľתۼ䣬ͽ׻˸ʵʵ׺ͻ׻ڲϵ˺ҧģҰɱ
ڻϰ׻ʱľȴӻмٳϵİѡ
һߵķ̼ٹľ
ľЦһڿһΣ˲ͻʮһģһӰе˲䱻ɢеǼϰѡ
ľ֮ǿѲòϣЩ뵱ʯľڿҲʩչҪƾһѡ
Ҳû㣬ס˫ҲѾγһֻףԴĿſǰľ
ǣľȴͻȻ³һ֣
𣬰ѵɫȻ䣬ֻϿյĻͻȻըǿ˲ͽֻ׻˺ɷ顣
һһ൱Բȫͬʱը֪Ż˲ӣɢǿĳ˷ӿ
ͬʱľͰͬʱ³һѪһԼķһǷǿƴݻ٣˶⵽ҵķɣֻǲͬǣģľġ
һĲͬ⵽ͬɵʱľֻһ٣ͼϣĶˣϵҲࡣ
Ͽյĳ֮ǰľ˰ǰֱҲ֮һȭͷ֮һӳ
졭
ѹ˲ƣپۼҲʾӭȥ
ײȻһƴһǲִӦսѵľľߣײĽƾУȴٴѪڶͬʱȥ
˵ոշֿеĳҲ֮£˶޿ɶ㣬ֻȫԼεĻס
ɲǼ䣬˵ӰͱǴĳûҵĺ֮𣬴زʯɣණ˲䱻ɻҡ
һ֮󣬳ɢȥȴһԲӣܸܵǱҵϢҲͿ
֮һʹĿ֮ʹзɳһӰȴľǰѡ
ʱİѣȫڣҳմ壬Ҳסǲ԰׵ɫֻǴǰҲܿܵ˲ᡣ
Ͽ֮ۺĿһ泾Բӣľǻġ
ľûг֣ȴ֪
˵꣬ѾͿٷߣո뿪ľӰҲԲзɳӱȰǿȥȽлӻҪǱҲǰ޹⣬Űȥķûȥ׷
ûмһҲأڳ˫սȥп䣬Ȼ⻹˫Ը⿴ģڻʱ
Ҳ֮£ͣľļϣ𣺡硭òҰ
ѵĵ٩ľʱû˵֪ɿҲ֪æ
Ұ˰Ȼôɱصļһ
ڰѣ㲻ǲ׼ɱҸﻹҪǸ
ľЦҡҡͷˣǻǸϿ뿪ɣĶѱ֪¾ͼ߶Ѿ·ˣ
ľ˵ո뿪дľͼ߸ϵˣֻֻصǽ壬м߽ڵʬ壬ֻ֮ˡ
һеȵľƵһͨĿͷڣһɫӰһĴӴƮϢĽ뷿䣬ʮˡ
ǽ뷿֮󣬾Ϳϥһڵˣǿ˵ģ֮󣬾˵ش硭
ľ˫ۣһǰʮŵɱĺӣɵһЦǶû°ɣ
ԣԸȴԵЩС죬ҡͷһЦǶû£ϵ˶ѾˣǿҲֻһأо󲿷ֶǺ쾳ûв
ش磬ôССƣɻʵ
û£Ϣͺˣ
ţľֵСһ֮⣬ҲͻƵıԵ˵⼸죬ΪṩԪǳһͻƣҲ̫ǿоУоڵһʱҲʲô
һɹġ
ľЦЦǾͿʼɣ
䣬ľϾԪСʮҲľ£תۼ䣬Ԫͽ˶ڣҲ˰֮С
ڳеһطͬһҾƵ꣬ȴ߼ģھƵһͳ׷ڣѾ֮ǰǱӣֻǳɫЩ԰֮⣬ƽûʲô
塭
𣬰Ҳ֮˫ۣĮȻ
Ŵ򿪣߽һʮ꣬첽ǰæˣ
ôˣ
ֵ⵽˰ɱһأ쾳ʮȫˣ
ԣѵɫ˭ģ
֪еֵֵܿˣֻǿԷһڣͿӣ
ĬƬ̣Ѳ³һ仰һľû뵽ڰлһ֣ǳ壡
һЩʵڣ
һһٵһЩ˹
ȥһڵֵܣԥѾҰ׻ãȸõ˲ٳˣ
ǡ
ڰ׻úľ˫ĳȴôƽһĪ¼һֳµĶϱڲлҲ֪ʲôɵģǼʬ壬վ˶ΪһοֲϮ
¼Ҳ̵ʱ˸󱨵ͷһʱ䣬˲Сķˡ
֮ľڵǸŨԪ֮УڴһǲѵᣬȴžķԵΪ
ɲǼ֮һоٴιƽ·ĳָһ⡣
ȴһһСʱ֮һ𣬺֮ǰǸһģһ
ڽʱǲеͬʱеʱǰһΡ
ʱһʮһΣ֮Ҳûκζ


300 
ʱֹȥһ죬ڷڵԪſʼ¶һӰľʮӡ
ľûʲô̫ı仯ֻĸоѾڣ˫ĿһûعڵȻһߵЩӣҲ¶һ˿΢Ц
˭뵽һǰһȺ޼ҿɹĹ¶ڽһʱȫһصĸֱ֣仯µ˭Ҳ뵽ľԼ뵽
Щӵıԣ·ɱ֣Į飬ǺǳɳĻйذɡ
ش硭
ʮҲȫС֮⣬ڸܵԼı仯֮Ҳ¶˾ϲ֮ɫһ̣ϵЦݣ֤ǻһӡ
ϲõı飬ľ΢΢һЦС죬ͰҴǼѧǰɣ
ԣСʱһЦش磬Ѿˣɣ
⻰ľʱһЦᣬ֮ȴ㣬Ϊ죬Ǿѧϰ̫ҲûкôǶҲмǵ˼Ͼһ֪ùȴֻ֪棡
ԣСЩӶʱЦһǸտʼеʱ򣬵ȷͲסּįСȴˣʱһȴ
ǻֻǺӣҲ̫ҪʲôҲ֪ùˣЩѧʲôʱҲͲҪһҪһ䣬кôҲֻ࣬ȥ󾫣ֻһ书ֻҪ侫ͨͬչֳǿ
ǡ
š׼һ£ȥһ˻аɣ
ȥУ
ԣЩӾһ㶣Сɻʵش磬ǲྩ𣿡
ʱãڰ׻úŷѾ֣ȸӦѾ׽⣬ֻྩĻԷһὫȸõĵ𽥲ʳֻʣһྩǸʱžͻ֣ȸҲϹˣ˵ҲһʧҪȥУӰ׻øǣеעӶڲȸã
ֻҪʱ㣬ҵʵٽһ㣬ϹʵԲʱǾȫˣ
СͷǺðɣ͸У
Сеģľ΢΢һЦҲ̫żϾǶԻҲһ֪ﻹҪϤһǲ̫ż͵һУطȥǣ
ˡ
ľ˵ˣСЩӻϾ뿪ˣǻ᲻ľ˵һεУǾ˵׼ˡ
ľЩ뿪֮󣬾ͺúõϴһ裬һ·֮󣬲һ뿪˾Ƶꡣ
ľһȥУûѡУҲûѡУǳͳһָһ𣬻жȥ
֮Ϊͨһ߹һ̣ͳϸָˣеصũĹ˾ְԱδ˵ѧҲɣˡ
ÿ˵ĻУһЩͬ;Щũ񹤵ܼ򵥣ֻϣһ벻ĹٿҲ޷Щ˾ְԱְнǰ;ѧϣδһõĹδЩϣ˺Ůԡ
ǵݲͬҲǲͬľⶼ˵ļ򵥣Ҳһͬ㣬ǾãǶڵĴʼղ
֮˵ǵĺܼ򵥣֮ʲôͬҲϣԼߵøԶͬһõ
ֻͨΪǵ⸶Ǻˮഺ֮˸ǹ¶
ΪΪֻҪȥôԴͬ˻вͬѡеǳ֮вԸе֮дУȾ
ľе죬ȴԴʲôۣΪΪûʲôԣͿôȥõеǲֶΣеֻ˳ȻҲǲ
ľûȥҲһͨ꣬ںԱ߼λϵ˿ĵ죬Ͳͬ˵ͬĻũ񹤺ˣܿĵ˵żͥ͹˾ְԱѧ٩٩̸Ҳ˵˵ְԻš
Χ˿ľһո߳ѧУ̤꣬ѾȢӣȻԼͥᣬҺֻǵҪ֪ľ˵ЩҪôԼ룬ҪôǺߵĻ֪ô롣
ľϳʱڰһҹֻڳ϶ȹˡ
峿ľĴͳҲڵĿĵػУ߳վǰİĳ֮ΨһĸӵྩǻҪӵ
˳վһ߼ţǴϢĳǰХо˵·խˡ
ǵһУȷǹָֻоȴôãľͲϲеྩΪţкܶҪһྩǻҪӵĳ֮ȻҪȥĳ嶯
ǳ
ľԳһЦһ۳վſڵ򣬾ߵһС̯ǰһеĵͼͿʼ·ϸ
ȻͨҲͨпһɣĲҲֵ
ڵľһէĴߣеߣŵͼĿţҪྩ˿ӣǾ㵲ѡ
ǵشҽŹʵϯʣҽҩĻϰ壬;Ժȸöźϵȴ˲Ķ·оеĵͼ˭뵽
ʱľǰ߼ŵһߣһʻĺɫܳȴͻȻӳת˳ֱڻͣ
ǲͣġ
ܳ˾һʮͷľŮӣһɫTţп㣬һͷɾĶ̷Ӣˣȴ¡
ȴЩĿŸʻϵһŮӣһһɫ˶װŮӣɫٳ˳£Ҳ˿覴õգȴĮһ꺮Ʒη
ڱһľŮӵĿ͸ͣ¸߼¶еߵһŵͼϡ
̷ŮӿһۺŮӣҲ˳ĿȥǸߵ֮󣬲ɵһЦСôˣ
˵ŮӣľİһĄ̊́ͬһơ
ӣһģҲӰɣ˵ʲôǺ棬ǺЦ
ĮȻȸúͰ׻̣ȸõĹϵȴһܺãڳڰ׻õĵϣȻĿˣ
ԣǺһЦƣҪҪкһҲѼ棡
ʱãҪȿСҪʲô˵
νʼ磬Ҳûм֣˵ľҲͨˣ㵽һİĵطܲܰ
ȻһȻǲ̫֪ҲֻһɺϣһΣ´ξͲ֪ʲôطˣ


301 ̲ϵִ
Ļƺ촽΢̣СӼȻȻôƽһһʲô²ɣǿűǣ
˽
ŤͷһĮȻʲô˼
ûʲô˼
ǺһЦһתֵϴȥྩС˵֮ǰΣһαһ٣һαթһΣǲİ
ǡ
ƵĻش˫ʱһЦ˵˵Ϊʲôթʲôˣ㿴ϵĶһ
ͻȻαϣ˫Ҳֱӱϣˡ
ԣ̿һ۵Ŀһ첽ɵĿЦһֻܸȥ̷ˣ
˵ֱ꣬ӷٷɳ۶ȥ
ƽĵطͣĻҲߣ˾ǷǮˣȴͽ棬ȻĻܻܿľע⣬һҪڰпľҪʲôĿľˡ
ľ·߶˰СʱŽͼϵľ󲿷ֵطԺһ⳵ʧڳ֮С
ΪһۿڳУеĺܶطڴ󺣣죬߾ͳȥĵطÿ춼ͷӿˣΪųյȡ
ںߣ㲻Ϊ뺣һҲһ۸ֻܹʽŮҶȫһŮӵı¶쾡£Ǻǻһ۱֪
յĺߣŮһ羰ߣŮܾչʾԼˣǷǵˡ
ľߣڿһűȻŮӣҲǾһ£Ҳֻһ˲䣬ȫõȻΪŮʹ󺣡
һֱѩɽ֮۵˸ɽΡ룬ɽ׳ƾ޼գУ˷ӵǷǣᣬȴΨûпεĺ
ɽӸ˵ĸо׳εĺ˵ĸо䣬ǿ㡣
ָоվѩɽ֮ң׳ɽӵĿЩͬЩͬľûȥ׷˴˵Ĳֻ˳Ȼȥޱߵĺ
ɳ̲ϣǳĺˣΧȺĸЦк紵ӵֻһ̣žвӵ
ľһ˾վںߣܴ׳ʱȴԶӵоڳܡ
ľɵŤͷȥͿһȺΧһ𣬿ʲô
ϸһ֮ϲɵ¶Ź֮ɫҡͷһЦҲȥ
ʱڱΧס룬ʮһСŮŭɫĿǰԴк
СŮ˵װֻͬ˲Ǵ˻ǺӣҲװСŮȴȫǺɫ˶Ȼߣӣ£Բ˻ĺʵ·ԵЩ졣
װ˿ɲֹʮװĺӣĿֻʮ꣬ŮֻǶʵʵվСŮ󣬸ûǰæ˼
кҲȫʮң䲻󣬵ÿ˵϶ŽͲм·Լĸ߸ϡ
˫мɳ̲ϣһɳֻѾƻѱ䱾ӡ
СֻʮһСŮһһָкŭǵǸ
ԣкʱЦΪ׵ǸкҲģЩʲôʸǵǸһɳѣǲˣǿǣ
СЩӵĴŵȷĻЩϣһֱྩҲв𣬱˵Ҳ̫⡣
СԲһףߺȡǻǲŲҰǴͷ˵ţ߬߬Լȭͷ
ԣкʱЦΧΧ۵˶ɵЦǱ⺢ִ֮Ǻ⣬СƵĻǿҲֻǺӵѣһʮһСŮôܻùк
ҵҲ˭˭ͷкͲСƶ֣ԼҲܴչֽˡ
СһЦ⣬ŤͷһߵŮСϡ
ߡ
СĻأСŮͬʱ˶ԷֻǵٶȲǺܿ죬ͨĺһΪ˫ľ뱾ͺܽҲܿˡ
кһЦͬʱȭϣǵļӣҲӦҲѣ㲻֮ˡ
СƺСʲôˣڿǻʵ쾳ǲôǰչ¶ԼʵҪϢнѵһкûʲôġ
СƿŵĴһͷ
䣬Դ͵һͣǡöһȭͷϮֱӳԷĻԴֱײڶԷĸ
ļƣС֮Ĵܣк벻ǣСһײȴеһ޷ֱܵӱײڵأûзӦʱСƾѾؿڣ˫ֿٳžžĶ⡣
Сӣ㹷ۿ˵ͣôͷģСţ˫ȴͣһĶ⣬Ҳк·𱻴һӲκη
кҲһĻһ㶣һ㶵³ǱС߷ڵأѹһ
СҲСƵֱڶ˵ϣ˫ƿǸĶ⼱ٶ
Ƭ̣˶֪СƺС˶ٸƣ˲վתصԭء
ʱкѾֱ治䱾ӣÿ˵׵į}ˣٶԷֱˡ
һĻΧľ֮󣬶ʱ̲סЦ
СƺСǽĿһۣСƾЦôͷ
ǱСƱкȻڵ飬ȴ˺⣬Ǹҵš˵꣬ͼȥ
ž͵ţ˭˭
СƺСûߣͣԭصš
ĹǸкת˻мˣΪ׵һŮӴԼʮͷŮֻʮ꣬һȻᣬǰ͹µչ¶쾡£ò˵һŮ
Ůмһɫɫװӣ˸ӣ֪ʲôġڡ
ЩУûеǸкڣŭ˭ҵĶӣ
¶ԷڵһȺˣСƻͦͷ̧ص˵ҡ
ԣĿһСƺС֮һ֣Ҵ򣬳Ҹ𣡡
Ů˲νŰ裬һ㶼˼ʲôطΧô˿ţȻ˵ĻҪôһ˼ⲻԵĴҪôһǿӲ̨򣬾Բĵط˵Ļ
߳ĸϾܿŮӾԲǰߣǺߡ


302 Ʒɺ
СƺСɫҲȻת䣬ǱֻǽѵһŵСӣڶԷȻҲöԷԷںԼγں
СʮҲͻȻǰÿ˵ɫĮекѾԾԾԡ
ɾʱǺȺоͼһˣ˵ȵȵȡ
СЩӵʱһ㶣ˢˢתͷȥͿľȺм˹ֱǰ
ľֻǿһۣǰǶЦˣϢ֮ŭЩӵĴ磬ҴλǣǴ˲С˹һɣ
ľڵ̬һǸˣΧеҲΪСЩУǾǲˡ
ӲɵĿһۣģҪһ㣬ɴ˾ܿԷ򸾣ȫŮ
ЦһΪǸûĶҶӴ첻ǴзϣͲǻƷɺ
⻰Сʮӵжʱǿҵɱǹ¶ΪǵĲҪͨĺҪǿҵĶ࣬ڻƷɺ˵ǾԻɱ
ΧȺҲ¶˲֮ɫǿⱾֻһ֮Ĵ򶷣˴ţƷɺĻȴ̫ˣҲһ㶼Լӡ
ľҲһ⣬˵ҪܷŹ£
ƷɺЦҲ򵥣ʮȫȶ⣬ֱɺҶһ¾ˣ
ԣľʱǺһЦֻôһѡ𣿷ǲҪڿǿǣ
ûѡǲǾͱҲˣ
ľҡͷһЦֻ÷ʧˣ
ߡƲԳԷƣϣ򣬳Ҹ𣡡
䣬ĸھ̳ǸճľͻȻǰ˲䣬ӰһƾϣĸĶͬʱĸδͬʱȷɳȥ

һĻûƷɺ̲סһոľӰٴγǰŵ̲סһҪҶҵĻ
Ļû˵꣬ľƾֱϣУƷɺ˵Ľֱӱȷɡ
㡭
Ҳ˲ı仯ˣľȴûж֣˵㻹ǿŮˣˣ֪ˣÿ˶ģһû£´λôˣ
˵꣬ҲӻشҲûȥƷɺһۣתߵС켸ǰߡ
ЩӵͷҲû˵ʲôת֮ǰŤͷһǴӵĻƷɺһֻۣǵĮһľ֣û£򣬾Ͳһôˡ
ľһȥıӰƷɺеǸҵţһǲܻ뿪У
ֻĻȴûľͣһ£Ҳ֪ǲˡ
˰ɡƷɺĳ˵ĻҲòá
ĻȴûƷɺŭʲô㣬һƷɺܹ裬ûõĶԼű˴ȴ˵ˣ㻹ǲǸ˰
˵꣬סת뿪ֻܿЦȴҲû˵ʲôҲ첽ȥ
ھ̫ԶĵطһƬȺﲻͨ㣬뺣羰ȻЩҲֻи˲ܵĵ
ƬȺȻȫסŸˣҲÿһסôţһͣһȺͣһʮһ
ڰһϵе֮ľЩ˳µפУ֮ô˳ǰỹΪǮ붼롣
иеĶҲһӦȫ˾סڱĵΣȻסҲ̫ҲҪҪľЩڻһŵĵط֮ѡΪԺʲô㡣
ǰƽҪõĶҲ׼һ£ǻһʱ䣡
šһСǳȥһЩճƷ
ľͷ֮óһʼǱԣֱӴһҳɫ
ľ֮ǰѾ޵ʺŴϹҪ˳ΪľǷ¡
ش磬ôSSSһ˽ˣɱǧƣ˭
Լľ΢΢һЦˣӦǺΪǧӦþǸǧƣֻڿ²Ըˣ
СͻȻһָľƬ棬ﻹһ֣
ľأʵȴԲ
һ֣ľʱһЦɫ˻㾡ְҵʵעǲƽ޹ʵ
ش磬ǲҪ޵Ը׻ð
ôˣ
ΪʲôֱӺǵԲսأȻɱǣҲǣסûвȸ𣿡
ԣľҡͷһЦ⻰ǲǵԲսܾˣҲȷϾ˼ȸãµ쾳в٣ȸȴûм쾳Ϲѧ㻹ˣʱǲָܻϹǰرҲڲӦ׻õ˾ֻϺµļ쾳׻ûԲ֣ҲӦ
Ƕ԰׻õ쾳֣ҲɱˣҪʮ˲УΪܿ׻õҲ˿ãȻԲһսҪɱԷûпܣں˽֣Ҳû̫壡
šֻڻﶯ𣿡
ǣԻΪģԲʡݶ֣ǰǸ˸ңǲֻ쾳֣쾳ͬ⣡
ɱѡһǿĿʵǿĿͽ𣬾úʲŻ֣ǲҪͽٵֻͣҪǸ˸֣ͬ
ˡ
ʵϣЩӻЩûʲôǺѣôľ˵㣬Ƕ
ľ֮һǣЦǳУû¾ͳȥɣ˳һЩˣҲ̫⣬ע⣡
û⡭
ǾֻǺӣȴҲȱǮľǳȥ棬˳ִһ񣬶ȫǵȻˡ
ش磬ͳȥˣҪ׼һճƷ費Ҫʲôǰ򣡡Сͷ˵
ľݸһЦСƵԴ֪Ǯøʲôĸ˾ͺã
ˣ֮ǰ飬ǸƷɺӦЩ˾Իرǳȥʱ򣬻ĸһ飬Сһ㣬㷢ʲôòҪڹ֣ҪֵĻҲù˼ɣʲô˵飬֪ͨҾУһ
õġ
ЩӸԻһô۵·֮󣬲Ž뿪


303 ˵
뿪֮ľһ˿źɫϵĸ͵ˣͨˣ쾳еǵƦạ̊е֪ʿֻÿ˵ֻжԷʵ硢ͽݣЩ֮Ҳûκνܣ޷ֱԷǺ˻ǻˣֻܿɱԼȥжϣֻǺ˻Ϊɱ֣ҪĿĻΪͽ
ľ沢ûпԲ֪û˱ͣԼȨ޲ֻܿصϾʹ򲻿ˡ
ԲˣȻ٣ҲǺܶ࣬ÿһһͷܶ·ͽͲһܳģ
ľSSSģͽǧԪ⼸ĵߣSSSSͽٶҪһߡ
ԲSSSSSͽֻSSSSʮʮóôͽˣ㲻ʲôͬȼĸ֣ҲһƷ
ϾÿһԲôģͬսһУҲȫȫˣ˫ʵ
ľ˼һ֮󣬾ͽЩڰ׻õɸѡ˳ҪЩ֮УѡһЩɵ֣ҪʮȥһС
סȻлƷɺҲǰ׻õˣѹֻôŰ裡
ľֻƷɺɵһЦһͨˣͽȻ൱һأŮ˻˺ް
ľɸѡʱȴͻȻɵ¶һ˿ɻԼհ䶼ûʰأôء
ɻɻľȥţǰ֮󣬸ǲ죬⾹ȻǻƷɺɷ
ǣ
ľ֮󣬾΢΢һΪ֮ǰ飬Ǹģ
ԣľҡͷһЦ˵ɣǸհ仹ûüʰҪ֣
ǫѷһЦ
ߵɳǰɵĿһϵĵԣʾĻ֮ɵһתĿ⡣
Ŀı仯ľҲǿвɵһͽԺϣ¡
ҵҲͦ׵İľֱ뻰⣬ûйĨǡ
æҪ֣һ·֮ҵģ
ŶôңӦòֻǵǸô򵥰ɣ
⡭ʱԥľҲżֻǵĿ
ԥƬ̣¶һ˿ɫʵ֮ǰҲԥҪҪֱҸղſɫžæ
ס㾹Ȼ֪ɫľٸоȣֻһͨˣȻǰ׻õˣҲӦ֪ɫǣԼһ򶫷ѩѯʵʱ֪ǴϹ֪ġ
ҲһżȻĻŻӴɫ
ղӦҲӵ˰ɣͲġ
⻰Ϻ¶ҧгݵ˵ҷġ
ľٸ⣬ȻԷ֮䣬й°ȻҪɱֵĵز
˵ЩͲϢӵĶУǰ׻õ˰
ɫ˱䣬ĿľҪ֣ɱǸŮˣ
ԣľʱһЦ⻰Щçײ˰ɣ㲻֪ʲôˣһ£һֽϢ©ȥ³²ùɣ
̾һҵȷ֪ʲôˣ֮ǰ飬ԲͨˣҲǱˣЩҲȷʲôģ￴ɫ֮󣬲ȷݣԲŻᶷ˵ԼֻҪɱǸŮˣͽҶԳҵҲν
ԣľǲ죬֮ìҲͬİ·Ҳ˵ùȥʲôĳޣһ˲ϧҵҪɱԼӡ
Ҿʵ˵˰ɣҲЦ
ֻһͨˣȻⲻ󣬵ҲʳǣƷɺǰ׻һҹܻС㣬Ǿֵطʶģ
ȿʼʱҲֻѣ֮Ҳŷһݣǰ׻һе鸾ҵ֪Ϣ֮󣬾ҲҺû뵽ҪȢ
ԭǸʱѾˣǰ׻ǸеĺӣݰǸôȢֲ뽫ӴΪһ˼ңʱƷɺߵýǾͽĿݣҲº֪ģ
ǸʱѾмͥӻһŮɻƷɺһ֣ҵӾҪ飬ôԸ⣬ϾһǰҵӣǻƷɺڰȴ׻õвңҪǲ鲢ȢĻͻɱҵԺŮ֮£ֻܺ飬һŭ֮ҲŮˣûҪʲôҲûҪʲôϲϾӺŮԶǷǣĴҲֻԼеˣǣ
֮ҾȢ˻ƷɺΪ֮ҪܺҺúùӣǰ飬ҲԲ⣬˵ĺӵԼĶӶԴҵ뷨ʵ̫ˣ֮ҾǶԴӶһ㣬ָʹв˳ľͻЩҲ̣޷ܵǣȻĶ˵ĸ˭̺ҲҵӶ˿оǸŮɺǸ˽ͨҵļڼңҲ޹˼ɣΪһˣ飡
ΪŤľҲǰ̾¿·κһϣ޷ܵġ
Ϊʲô뿪ߵԶԶģ
Цһô᲻뿪ƷɺǸ˾Ȼв˵뿪ǾͻɱҵӺŮ
Ҿٴ裬ҲԲٰҵӺŮǣʮ꣬Щ꣬лƷɺͰ׻õİҵԽԽ󣬿Щҵģ˵ֻһ⵰еʲƷɺƿţ
ľɵҡҡͷĲ֪˵ЩʲôֻôһЩ˵ͬ飬踺ʮ꣬һģΪӺŮȴܲܡ
Ҿɱ˻ƷɺҲЩͽ𰡣
ԣæֻҪƷɺһΪϷɷ򣬾ͻõеʲʱ㽫ЩʲȫҲԥ
ľһЦ˵˵Ǹ׻õĴʲô˰ɣ
׻͡׻õĶңǰ׻ѵĵܵܣʵأ
⻰ľʱһЦȻһУͷС
֮ľ´򿪵ԣӺɫҵ˰׻͵أͽⲻҲ㷢İɣ
ЦǣʹҵҲûôǮ
֪
ľЦһҿԽһҪ󣡡


304 ޿Ƭ
˵ֻҪģ·Ҳ޶ĻԻƷɺĺ⣬ͬھҲϧ
ľڰ֣ǣҲҵֻҪṩһЩϢѣ
ƷɺȻǰ׻õˣһҲ֪׻õ飬Ʃ˵һЩ˵ΪˣҸһܷ˵ƽΪˣʲôΪ𣿡
ԣʱԥһ£˵Ҳ˵ȫ֪󲿷ֻ֪һЩģ֪Ǻǻ֤ݾûа취ṩˣ
֤һԼңֻǲǸˣҲϣУҷĨڵĻҲ㲻ˣ
Բᡭ
ľͷǺðɣҽˣĵ绰£һϵ㣬ڻƷɺһŻ֣Ų˼ģ
Ǿлˣ
˵꣬ͽԼĵ绰дŸ뿪
ǸӰľɵһЦҪʵҲû̫壬ֻİĳһΪԼṩϢˡ
ȻҪ޵жҵıҪĸӲУ
ҪǰľںֻǸʱ֪ʲôģ˲࣬ıǱ뻹̫ˣһ۶ܱϳ
뻹˵ҪһЩǲõǹУ
⻰Ƕͷľľı־޵ı־ͬһ˵飬ܱ֪ԺҲ㣡ĸͻȻľƮ
ô˵ıԼ죬Ҳûвϰ
ҲûôӣֻҪͿһɫУڱܲþͲãʱİ棬ûЩɱأ
ľͷʱֻˡ
š׼ʲôʱ֣
ϣСҼĿ֣޳ڻеϢųȥ
ĸͻȻٺһЦľҾ޳ķʽӦøһ£ҪϢģӦĿ֪Ҫ֣÷ٵֵĻЧúܶŶ
ԣľʱһ°ۣôʲô˵ȷˣֵѶҲӣû𣡡
ʲôû£Ҳһսܹ㴦µǧ֮ȡн׼߷緶ܲ־Ϳˣ
ɱҪҲҪã޲ֻޣɱеߣĸ٩٩̸˵ǺƣľȴһǸ꣬ûġ
硭ҾãľͻȻһһɫʹ˲ľļϡ
ѣҲϹϣ
ѽЦ˵ʵҪõɱָ֣Ⱥŷɥ
ĸ̶˴ĴָЦӢͬ
һһ͵һľû˵ҲŲ棡
ԣĸƲһľҿǲаɣ˷ûģԺҪ뿪ԭ磬иΣյ飬ʱǲǻҪܣҪ㹻ʵȥ㣬δҲòȥ
ټҡ
ѵ˵Ĳ𣿡
ľʱһϣȻ֪ĸǼҲûһԼĵˣʲô飬ӭͷϣԽѵԽҪȥֻڸǰǰԼøǿ
ĬƬ̣ľֻε˵ðɣͰ˵ɣ
⻰ĸЦˣȻǾҪһ޵ı־УǾʹ켸޿Ƭ
ô죬ʲô죿
ǻ򵥣ŪֽϳɾˣֻһֲԵУ
ŪĿƬǷַӵ飡
ðɡ˵զզɣľҲúȥˡ
ߣھȥŪϣж˵꣬ĸʧ
˵磬ԼȥɣҶóȥתˣڼ˯أ
ľЦЦðɣҰɣ
֮ľһ뿪˱ĸ˵ҲҪʲôرĽϣǳļ־ˡ
ʱ֣ľһˣ֮ͿʼļֲĸĽ´ʮƽǽĿƬͺͨƬС൱ֻǸһЩ
ÿſƬ϶һ޵ĹռſƬǻѪڵΣһ̯Ѫ˵Ѫ۵֡ޡ
Ƭϵͼľ⣬Σ򵥵飬ĸҪŪôӣҲò˵ƬǲƬϵͼͷ·ǿѪȡ
޿ƬոմɣСЩӾ½ˣľǿƬĹ֮ҲĿŹ⣬ľȻãֻԼͬˡ
֮ľͽʮſƬָЩӣһһţԼһš
仹СʵҲޣжһ飬һÿ˶һ棬ǸʱеÿһſƬ֮أ
ʮ֣صĵͷСƾɻش磬һ⿨Ƭô죿
ⱾһԵĶÿһζһţһôƬҲܼ򵥣
֮ЩӾͰѸԴϢ˵˳Щһʱҵ˼ֵĿꡣ
ϣͶеһ֣˭
ǡľĻ䣬ĸкͬʱڡ
ţ繷
СǺһЦСôô
СЦЦӣÿжǴͷһΣͻ˰ɣ
Ǻðɡ
ľЦѡһĿɣʵҪ൱
СҲûԥֱָһµϵһˡ
ðɡ֮ľͽС޿Ƭ˹ָ͸һڿƬıд¼֡ɣ޷ϣ
ͻôһˣ
һ̣СЩӲΪʲô⿨ƬһԵĶˣԭڿƬ͸Ŀʱ򣬻ҪڿƬдĿ˭ҲöԷ֪Լ˼
ȷǲֻĿƬȴһԵĶÿϧСҰҰ죬̾
ԣľɵһЦҲǵĵգ
ش磬ȥͻˣȵ֮ٻ˵꣬Сĸ˾ٴ뿪˱
ҲˣʰһԼסɣ
ҮҪķ䣡Сƻһ̴ɳԾһ̵¥ȥˡ
źǸ˵ģľҲ¶ܰЦݣ˿һĻֻΪһܰļͥ˭Ҳ뵽һȺɱ֡
ǻҹܻ¥һ칫ڣϵĳƱл죬Цⲻϡ
ɣ硭µճɲЩȥ֪ûнʲôİһ۷ԳΨһһһصЦ˵


305 
ɣһڵŵ֮󣬲˵ʲôǴһͱЩǿ
ԣ˾ǻһЦǶǰ׻õˣ˭ûһ˽ģڴĳƱǰǴп˿һҲ֪οҲǵһˡ
ɣ֮ܺ޹˼ɵ˵ĻΪĸұ˴˶ˣǾ˵ȥҲûǸˡ
ŸöٵʱһâʹӴ⼱ٶ˸ոշӦʱǵâֱӲǰϡ
ǡ
۷꼱æǰɨһȴʲôûп
ɣ硭ʲô˷֮󣬾ͿɣɫĿſƬ
޷ϣ
˭û˵ôһ˰
ɣһ˭ͦҵҪôɱҵģ
˵ֱ꣬ӽſƬӵһߣԵһ㶼⡣
Ҳѹ֣֮ǰǴ֪ʲôˣΪֻһֿŶѣ˭˵أûбҪ⡣
Сʱ֮ڽϵǮɾȻҲԼһݡ
ЩǮŽڵڣ˾ͻȡ
ǡһϵǮȫ˳ȥ
̵ģһ죬ȥиŮҪ滺滺
û⡭һҲ뿪˰칫ҡ
תۼ䣬ھʣɣһˣҲһĿαϣۺСǲԾ¶Ц
ɾʱĵȴͻȻˣһ˲䣬칫ھͱֲָ
ô£
ɣɾҪ뿪λȥƵʱȴͻȻǰһӰ֮ˣܿӦĺڰֻǵҪģʱȴͻȻʧˣʧĸɸɾһϢûС
˭ɣԴĿ粻ϵɨΧҲѾ𣬵ȴʱ
ޡһƮ˷˵λá
ԣɣжʱһɱңûôݡ
Ļû˵꣬һѤõĹâʹ֣߳˲ϻûںڰ֮У̶Ĺ졣
ɣҲΪ⻪ûȻֹ˫ָס˲ӣȴ޷ס쮷ɵѪ
һ̣޹ʷʸֻвʵԷӶûп֪Ů
֮һɫӰŴӴ̨һûʧӰ١
Ƭ֮ͻȻ򿪣һɣ硭
ƹҲ֮𣬵Ǹ׼˵ʲôʱȴһĻ𾪵Ļ棬ɣѾѪ֮УڲӱһƣϷһƽǽĽƬǽϻѪĿ֡ޡ
š
Զһ¥ˣĸվĿ⿴ǻҹܻɧң֮˾ͬʱ¥Ծ£ʧںڰ֮С
ɣڰ׻ڲû̫ĲϾֻһһصˣνҲǵһγ֣ںܶ˿ֻһ˽Ѱѣܰ׻Ҳʼν޵ʲôˡ
ֻΪ޵ĳֻһ⣬ʵȴܿǷ뷨
ɣȥĵڶ磬׻˷ֱܵ޵ĽƬһҹܻĹ£һһҹ˾ĸˣһרְ֣Ȼǰ׻õˣְλȴͬʵҲֻͬһһأǺ۷壬ǽӵ޿ƬȴͬǾǽ
˵ɣӵ޿Ƭʱ򻹲ǺĻǽ˽ӵͬĿƬǾ̱ɫˣԼϵõ˹Բߡ
Σû֪Լһʧ
ҹһν٣׻µһҹܻȴǵƻͨҲ٣ʮˣȴûһǿˣȫǰ׻õİڡ
ҹܻᶥ¥һ칫ڣԶԣоһ޵Ŀꡪϣ⼸ˣƽϵõļˣȫһء
֣õģ¥ⶼǵ˿ţһֻӬҲɽ
ԣ΢ЦĵͷҲôţǲҲǾֻԼ֪ˡ
ɾʱ¥ĵƹͻȻȫˣһ仯˲˶һ
ģȥô£
˵Ļأ¥¾ʹһžоóǰɨһ㣬ñЩɧҵĴ¥ҳһֽ࣬˷
֣ţҳȥʲô
һȥɣ
Ҳáһصȫȥ
Ǹ߳ſڣڰоͻȻһ⣬˲ûٶ֮ǶûзӦǵâʧˣȴһƺߣомȺĶϡ
˲ȫϣһƬǿĲǺȴܿڵ˫Ųӣ建¡
ǾͿһӰӹͽǸ߳ķ䡣
׷
ϾȻ߱ɱôưոݣˢˢ׷ȥֻǵǽ뷿֮ȴʲôûпûһ㶯Ŀ¡
˻ǽĽ䶼ɨһ飬ȴʲôûз֡
ʮ֮¥ĵƹͻȻ˲ͽÿһ䶼յ硣
⼸쾳һۣæ䣬Ϳߵһʬ壬ϻ˭
ϵĲѾлƣѪһأϻһƬߵǽϻѪĴ֡ޡ
ôܣ
ϵѾ׼ʬϵĿƬҲûʲôǺʱŪȥģɱ֮󣬾뿪ˣԼҲ׷ȥûʱȥд֡
ѵǽ뷿ʱϢת˻
ǾĽˣľʲôϢĴȥ磬Լ֡
ͬʱڳеһطһ˾İ칫¥Уҹֱܻᷢһģһͬһʱݣڶݵ֮ͣĿ걻ɱ޶֡
Ǹ׻õרְ֣ȴû϶ֵԼߣһ˸ͷ֮ڴ
ȷһð취ʵȴ룬ڴʱȴĪı˻Σ֮Ҳûʲô֪ˣֱʬһͬб֣ʬϷһ޿ƬǽϻѪ֡ޡ
һҹĿ꾡ɱһ⣬Ŀô÷ûӹ³õʱڳİ׻˾еһֺڡ
£Ҳڻеİ׻֪ǰ׻ø߲㣬ͨڶʼ˭
ɾҹոչȥ޿Ƭһγ֣һͬ˽ӵ޿ƬݺʵҲвͬ쾳к쾳һͨˡ


306 ֮粨
ӵ޿Ƭˣ֮˶ǰ׻õˣһͨȴ˾Ĺˡ
ǰ֮Ѿûٸ޿Ƭ壬׻õ̾ͽϱ֧Ԯ
Ǹֱӱ򾯷ѰӻҲ֪ǱŵãǾ˼ʼʹھҲûг
׻Ҳ˴ϵĿ꣬ص˳棬һǲ¥أһĳڡ
ټͲӷڳʮ׻ðںͼ֮⣬ҲûκζԵúǿտûκǡ
Щ֮⣬⻹иˣ°ٺˣܴ󲿷ֶͨˣҲΧһȦκϢĽ֡
ûǣҲûǣǾͲ޻£ɱ֮С
ҹһν٣˶ȫעɨΧһУԲŹκοɵ˻顣
ɾԴ£黹ǷˣԶһ˲мֱڳ£ʣµȫ볧ڣȫըƵıը𣬴Ȼӣ˲佫
ġ򶨵㣡
һ𣬻Щ΢΢ɧҵȺðҶ˫ۣҪ֮пÿһˡ
ĿﶼûжҲߣûΪĳֶʲôɧ
Ϊƽˣٴγֱָ֣ǡ
⼸˶ͬʱ֣ȥֵЩ⣬˫˫˲䣬ٴαŨص
Щ˲䣬Ŀߣͬʱ⻪˲ǵľ仮ʧ١
á
Ǽ𱣻ǵ̾ͷӦæǶߣȴѾˣ˲ϵѪôֹס
ġޣɱ͵Ϯʲôú
дƮЦ˷֪Цʲôط
ЩŬҪѰޣնͽ޹ֱƬ֮еȫɢȥĿ嶼Ѿ䣬ǶûüȥѪǽ»㼯һ̯ǵϻԷһ޿ƬڳǽϸѪ֡ޡ
ôܡ
⼸ɱ˵˲䣬ΧԷûʱʬѪȥдĸ֣һֳ࣬͸Ҫʱ䡣
ڻейڣǸѰ󾯷ӻĹˣһ˴ѶڣȻôò˵Ƚϰȫ⻹ԱأҪҪǲУҴ¥ڻľڣ޾ҪҲôס
οǾ֣ǹִߵĳأʲôɱ֣Ⲣ˵ɱûֻǲԸˣϾûһɱԸȥǹˡ
ûа׻õĸֶ࣬ȣò˵ھҪڰ׻ڰȫĶࡣ
뷨ҪǰȷģɱҪɱĿھ֣Ҳֻȴ֣֮ѣǰ޳֮˶ΪӦȴҲʹˡ
ҹµľִ¥ǵƻͨһ˲ϵĽЩǸմץﷸΪﷸֹ¥һʮСʱЪҵÿһҹĵƹҲϨѳ˺ö꣬˶ֲ֣ȻҪͣǲǼأ
ֻǽ죬ִ¥ļˣ¥ĵƹͻȻϨ仯Ҳ˲˾סΧȺڣʹ·߾ˡ
ͣ˲䣬ִ¥ڵ˾æ
Ѷ⣬Ǽľ죬ǽǹ֧Ϻڲϵɨӣȴʲôûзֵʱ򣬾͸оԼĺԱ˺ݺݵһ£˲ͻԹȥ
Ѷҵķű򿪣̾;ˣæ˭
شĲʲôԣ羪һƳĹ⻪ҹȥǰһƵĳ⣬ֻȴûܻƺڰǻĺ
ţһжƽ·ʲôûз
Ƭ֮¥ĵƹͻȻһЩԱ̸ѶңȴѶ⣬ǼľԱѾȫ赹ڵأѶڣǸѰӻҲѾȥǽϻѪҺ۵Ĵ֡ޡ
Ҳ̫ˣھɱˣôζĻҷͨȫͨޣй־ֳ֮ŷ޵ͨ
ڰ׻ڵ黹ĻǷڹڵûˣڵڶ죬еýͷѪΪͷš
һʱ䣬е˶֪ĶУѾһɱ˵ĶħǾǴӵ߳ޣֻΪɱ˶ڡ
⼸龭úܶ˶е߿ǬµķᣬȻȡˣֱ޿ˡ
ɱЩˣҲһЩ˰ϲֻЩ˻£һֱң⣬ڵõ˳ͷǲŲʲôֶΣֻҪЩ
ṩ޵ѶϢʮṩ׼ȷټߣһ򣡡ڷͨͬʱҲڻеĴСһݵĹ档
ǴƵǻڵһǼƵ꣬еһͳ׷ڣһŮڽζĿŵϹ޵ıǰϻмݱֽÿһݱֽĿλϣͬһͼƬǾѪĴ֡ޡ
޻ұ֮䷶ֶ֣ûһ˼ɣ
ԣǧҲ΢΢һЦҲò˵޵ֶηǱѰȻô˵Ŀ£ɱĿ꣬ʼնû˼ģûκ£νɾ䰡
ЦЦ˵ޣ֮ǰྩڵǲͬһˣ
˵ྩڵޣûʲô޿Ƭֳ޶֣Ҳܿ϶Ǿͬһˣ
ྩڵָǺĿ֮⣬ֳҲɱһɶȴǣֻĿ֣
Ƶͷô˵ǻпܲͬһˣ
Ҳܹ½ۣǸı·Ҳ˵
ڻеһĵطһԼıڣŮҲھĿŵϵıҲźüֱֽһ̨ҲţҲǹ޵ֱ
һǳɫTͷţпĶ̷ŮӣͻȻ˫ֱԺеĿɳϣЦ޻ǹݰһ֣Ҵδʧֶ֣Ź˲Ű
ߵǸŮӸǷһ׿ɵзɫĳ˳£ٲ˳覵纮ֶˡ
Ƶһ䣺ޣҼǵһǰྩҲֹһ޵ɱ֣


307 ڰ
ƵĻһ㲻Ϊͬһ˰ɣ
ô𣿡
ݸһЦǾԲܣֻǿԲྩڵǸ޿ɱֺˣ
Ҳȫųͬһ˵Ŀԣ
νʼ磬ô
ôֻǾ޲һˣ
ԣҲͬĵͷ⼸ֵĿȻôѶԸ޳ֵʱ侹ȻһµģǿҲͬʱط֣
Ҫȥһ£
ҡҡͷˣҲûʲôôһ˻ǼˣǶһģ
ˣľСʲôûУ
һЦҿͦСӵİ
ԣǱжʱһ⣬ٷϻ
ƵĮǼֲ֣Цûʲô
ҾˣճڻУ޾ͳˣ⼸ֵĿȻݲͬǰ׻õˣھֱɱǸְԱҲڰа׻£ǲ԰׻ð
ǻľޣ
Ҳųܡ
ͻȻٺЦƣҪȥСӿ
һ֮ȴڵã޻ֻ֣迴ֵĿˣ
Ǻðɣġ
һͬıУҲڹעŵϵĸֱ鵭ĮȴɫƵ֪Щʲô
֪ľ֣Ҳ֪ݣ֮Ҳ֣֮⻹֤ľ޾һˣȴϣģֻȷƷɺɡ
רעڵϵıʱһŲͻȻ¥ϴûͷֻ֪ǻƷɺ
ʱĻƷɺǸոϴ裬ֻһصĵȹǼ͸·Ŀ·ڵ˽
Ʒɺߵǰһ۵ϵı߳ûõĶʲôһߴȥ
ûκεı仯û˵һ仰ȥ
ɾոմ򿪿ţһͻȻǰ˲ʹӶ߻׼ȷɳǰϡ
̻ͷȥƷɺҲͻȻֵĶˣֻǵǿƽǽӡͼĿƬ֮˵ɫˢˢĴ䡣
ƷɺæƬڿƬı󿴵һ֣Ʒɺ޷ϣ
Щ֣ɫ̾ͱòҰףһĲҽУ֪ĻΪڱ˷أ
ȴ¶һ˿ϲɫȴռԵЩ㵲ѣ·Ǳ𾪵Ĳ֪Ƶá
ôƷɺʧɫô벻ͨͷôԼԼҲǻҲڱѡа
𾪵Щ֪ʱȴѾǰµ˵ǸҪһ°׵취
ԣƷɺʱǾһ͵ԡԲߣ
˵꣬ҲͿ¥ȥ
ŻƷɺʧıӰϵʱȡҲͷˣ
ӣƷɺͻһȽװҴҵĿȥһŮ˵ô̵ʱòţʮ𼱵飬Ȼô졣
ֲű޹ˣɱˣ峿ýȱ˶ЩϢ𺳵ʱʱ֣޿Ƭˡ
һǻƷɺһҹ˾ܲãһǰ׻õˣһȻǹҵˡ
ϢһýļǾͷӵҲڵһʱҵˣѯܵ޿Ƭĸϸںƺ֮¡
ڻпһɽİɽϣһׯ԰ʱׯ԰ڵһڣƷɺͰ͵Ŀǰ׳ӣһ׾ųͷߣ׳˶壬һͷܣǰ׻õĶң׻ѵĵܵܰ׻͡
׻ֲϷŪƷɺ޿Ƭ΢΢ЦõģҵҪжͣ
⻰ƷɺķǰԼеĿɽԼнҲȫΪԼ˵鸾Լ̨С㣬Ͳ֪ˡ
Ʒɺڰ׻;ܾ˾ıӻˣҲڰ׻͵£ȫۼׯ԰ڣɳľԱׯ԰ܾ硣
˾֮⣬׻õҲ࣬˵Ϊ޵飬еĺڰѾǿǿϣ̶Ѩׯ԰ĸͰһ㡣
ׯ԰ڣа׻ظ»мأϴľԱͰڣŽһʧ֪ͨˣҲǳװ
ʱ֣ھׯ԰Զһ¥ˣһŮһԶׯ԰ڵһУƣߵĸǧ
Ƭ֮ƲŷԶЦׯ԰ѾǱصˮйͨҺܺ޻ôϢɱˣ
ǧһЦÿɱ˶֪ͨԷȻҲ뵽ôһ죬Ϳܷ񱣳⼸Ĳˣ
ڴ
һͬעŰׯ԰ڵһУƺ
ڰֹͬޣǻеһⰡЦ
һЦ׻ڻиٹ̣Ĺ඼Ϊ£ѲǵһˣʲôôСֵģ
˵ҵȻףЩ鶼ǰеģȻֿɻǵһΣɼǶ޵Ľ
ߡҲֻ֮Ϊһɱֻ֣ҪɱĿ꼴ɣȴƫƫôãΪ¾û赲ˣ
ŤͷһƣɵһЦƣǲΪǸľްȻôôλأ
ֻһû˵ʲôֱһЦͣŤͷһۡ
úáҲЦ˻𣿡
òֹסЦֵţΪýãҸ飬ľСҲԿǿǣ
˵ʲô
ƵʱɵĴһæڰ֣Ц˵أô桭
֮ʻһ˫ۣ˵㣬潻ˣʲô֪ͨң
滺ƣɵһЦһʱҲֵôĮżҲչ¶͵һ棬һֻԼǰŻᷢ
ĵһ¥ˣׯ԰һνԶľ룬۶ܿׯ԰ʱ¥ҲһעŰׯ԰һС


308 ټ
ش磬ڰׯ԰ڿνرأһصҪȥºѣС켸˶ЩΣںڰ֮Уص޷ԼϢڵԼôܻȥǱϾϾǳˣͷ涼ȥ
ǻһһԷأصĸ־ͻзĿ粽룬ԼҪظֵɱˣϣ
ľ΢΢һЦһβǳ֣Լˣ
ľڲϵЩʵսҲʿɶֹһǳֲûгɹļʣֻΣ̫󣬶ԷϾиصĸ֡
ⲻֻǵɱˣ޸ոմҪϢɱˣҪ޵ı־һоȫû壬ųΪһЦ
ľ㲻޵ôҲ鷢
Ҫʲô
ľЦһû˵˫ȴͻȻ˵ɫεĿҲ֮Ͷׯ԰λá
֮ͨ£ɭϵİׯ԰ÿһطĳУһǣׯ԰ΧĵҲȫ۲һ顣
ͻȻ;һͨׯ԰Ψһһ·ϣׯ԰һǧ׵·߾ͣһֻ׵ŮӣֻŮľԲ⣬ֻŮʶ
ôľֻǿһ۾ɢȥͨ¶˲֮ɫ
֪ƺڻУôڰׯ԰棬ģڼӡ
ǲֵİɣ
ľĵСʵôˣ
ľ΢΢һЦûʲôǿѣ
޵飬ҲǵעˣֻڣǻûʲôƾͲһˣҲͨׯ԰һʲôԻͨʱҲ̾ͻ֪޾ң
ľﰵ˼޵ݱƺֻ֪Ǿ»֪ԽԽá
ҪͨǲˣΨһİ취Ƕֵʱκζ
ľԼһԼҪɱĿûκѶȣƵͻȻ֣Ƿͳˣ֪޾ԼֻöԷ֪
ǵùľֹһȴڿתҪҵһ֮
ôӣֱӿƱ룬ׯ԰ȡ򵥣ĸɽˮ̲סˡ
˵ļ򵥣˿ںǰҲһһô֣ɱ˾߰
ĸʱһתͺٺЦҲ򵥣ƲҲͨȫתע㶯ֵʱܲ̽ׯ԰ڵ鲻ˣ
˵ļ򵥣ôתעɲһĺţ
ʲôϮǣֻҪʱתǵĿˣ
ԣľʱǴ󷭰ۣϮƣ⻹Ǹ밡
ϸ룬ĸҲȷһ취ôϮƣֲ֪˭֡
Ƭ̣ľҲûһʲôð취ƿͨԶϮһͨҵûá
ɵִƼȻ֮˵ô󣬵Щʱ֮޷飡
ԣľһ̾һ취СЩӽеߣ˵˼֮ЩӾͬʱͷת뿪
ľֿһƺڵķЦλѧ㣬ȶԲסˣ䣬Ҳ뿪
ҹĻ٣ǷĻҲɢȥյ΢һЩѤõ޺׺£ֳǱ
ڳڵ𽥰ׯ԰ȴǡǡ෴ʱﶼѾдľͰ׻ðﾯ䣬ڸ˴ļߣȫ쵲ڴ⣬Եûӡ
ׯ԰ȫƹһ㣬Ƿѽ
һֱҹ޻ûг֣δ˰Ͼׯ԰ɭϣ޽Ҳ
ʼ뷨һЩ˾Ϳʼ˾裬ЩڰڣǱԱϸѵɢһֱǵĴʡ
ׯ԰İ׻ðڣеĶʼ˵ЦĿҲصɨӡ
ԶӵҲǰֹⶼѾ賿ˣ޻֡
Ĳ˰ɣ
ⲻɻ󣬴ʱڰׯ԰һıеҲ²ټĿڳ˻ƷɺĿ֮⣬԰׻Ϊ׵ļ׻ø֣˶м
еڱĿеڵ̸еΣҲеⲽֻǲڵΪεĲͬ뷨һģǾɻ޻᲻֡
ʱһһεĹȥۿҪˣ޻ûκεĶ
ҿҲŵò˰ɣһصİ׻ø֣̲ס
Ļ䣬ͻȻƮͣ᲻ԣ
󣬵˲ÿ˶¶֮ɫ˶͵ûеķӦмâ˲䴩Ĵţڽ֮⼸âͱ˴ײһ𣬺Ȼ˲ӡ
˰Ҳ֪Ǹһ䣬ĽԺľԱ˹
š׻ĿвɨţƷɺĿ⻹صΧͲ޻Լ˵ػ£Ϣɱˡ
֮ǰľ飬ڷ֮󣬾ͻ̶ֻ֣һȴûУˣľԱͰ׻ðҲۼſڣΧˮйͨûһ㶯
ơ޶ˣׯ԰ڵĶʱ˾񣬲һơ
˫˫ɫȴǺɫǵɫ
ɾʱǳͻȻһһֻһ߶೤ңطɻƵĳڴ⣬ӷɻϴһλŮҸͼ
䣬ܷɻҲ֮׹䣬׹ص˲䣬ɻȻǿıըУ˲䱻Ʒɡ
ڿзʱƺӰʹмٳȻ⣬ֻǵɫȴѿ
ʲôˣ
شǵǼ˵ţǾͿӸ߿տ¼֮ܺǰһģһķɻȺأǺıը
ʲôˣŮӱըг̲֮ס
ֻڸû˻شĻһܷɻҲֱӳˣΧ
ƺ⵽ɻըϮʱ򣬰ׯ԰ǸĿڣҲڳһ˿
ڰ׻ĸΧסĻƷɺϿͻȻһ⻪׹䣬˲м䣬˲ţյ̻𣬲ųõ̻
⻪ֵĺǹ죬ٶȸǾˣȰ׻ظַӦʱǹ⻪ѾڻƷɺ֮š


309 
á׻붼ûֱӳȭϿգȴûдκζ
ŵ̻Ҳ֮ʧһգǾֻ̻չһ˲ȫɢ硣
׻͵һȭûκγЧæǰǽߵĻƷɺ˵ʱɫʱ䣬ֻ˵ĺȻѾƣѪӿͬʱء
ޣֻ֪Сˣ͹һսүү˺ĩһصĸ̲ס
ֻǻشһƮЦ֮Ҳûʲô
Щ˶Ѱ޵ʱȴûע⵽ƷɺµѪȴڿʧ
ޣ⹫ȻɱˣѾ޿ˡֻҪͶףȡһҲһҲڿˣһĳǻĵ
ɲǰ׻˵ĴǾȰȴûһЧûκǡ
һֱƬ֮ɢȥЩ˻ɨӣֻڻȥȥֻп߱ʬ壬ǽѪĴ֡ޡ
Ѫ֣Ŀﱻɱһ࣬һ١
⡭
һĻˣǴʧɫѾׯ԰Χˮйͨ޻ϢĽһغظֵػ£˳ɱĿҴʼնûκδ򶷵ⲻ˵ԼΪͰķǰһǴ
ƺŮҲߣһܼܷɻûˣһһ¡һԼԼը԰ԼôǱԼҪϵ㡣
ʮܷɻȺ֮Ϯ
⵽ô£Ȼ֪ϮǣӦ֪ǵʵҲֻ֪ܶһЩӰ죬԰ôʲô壿ɻ
ƵȴͻȻһ䣬ϵˣ
ţ˫۾ͱ˵ɫׯ԰ֻһʱ䣬ɢȥͨոǺ⡣
ôˣ
Ѿˡ
ʲôô˵ղŵϮֻΪתǵעҲͨղЩϮôˡ
ѵģô֪ңΪʲôҪתǵעǱϾׯ԰ôԶûκӰ죬ûתǵע
һΪܿݣŻתǵע
ѵ֪ôܡʱˣ֪˫۵Ҳֻ֪ˣ˸֪ô֪ġ
һߵ˫۵֮⣬ϻһֻ֪ܷ
˭
ľ˵ֵʱƵǱ䣬紵ɱһ㡣

һ£ĿһƣЩȷ˵ǲҪСʣ
ãҳ㣬ߡ
ƵıӰɵһЦǲľСеˣ
ľû뵽ԼΪȫ֮ߣȴڶΪ֪˵Ҳˣǰ߲ŭƣѾŭˡ
ûصס˵Ƽסˣǳ綼Ҫġ
ľסǼұڣС쿴һǰļ̨ԣϵһңЦ˵֮⣬Ķȫ٣κ֤ݣش˵ǸŮӺܲǣ֪ģһش˵ģ
סΪʲôشˣأСͷʵ
СһЦΪǺӡ
ˣ
ţЩӾͽϵĶ˼̨֮ȫװ˳ȥŪ٣Ͳ֪ˡ
һƽҹǶ԰׻˵ǶԾԣЩý壬һҹ
ڰ׻õĴӪׯ԰ڣںڰһɹ˵Ŀ£޻ǿƻɱ´Ŀֶ꣬Σַ񣬼ֱǽβڽ£ǺεȵźͲǶôź
컹δжΪڰׯ԰鶼Ѫ޶֣ٴγΪý屨ͷٴγΪС۵Ļ⡣
ޣǴ˵еڵеڽ䣬ҲΪ͵ȷѪ꣬˷߿Ҳονǻΰ롣
ôޣѾ϶һ㣬֣һһƻꡣ
ҥܿ˿д˶Դ˲мһˣ˲ΪȻǽֵΪףЩµˣȡ֮
ҹȥׯ԰ҲѾָƽ׻ͼΧЩ˵ɫЩÿڰ׻ôӪ֣ҳɹɱĿ꣬Ȳ˵԰׻þһֳơ
ңڸô˵޵ʵΣİɱֶΣͷֵܵ¾û֪ͨ޲
ظֵ飬Ҳ˵ͷͬǲӲˡ
׻ͳƬ̣˵Ǻðɣһ֪ͨ磡
ǷԸȥеİȫޣҪŹκοɵ˺£
ǣȥ
Щ뿪֮󣬰׻ͲŵޣҲǲֻҰ׻ã㾾У
˿⼸Ŀ궼ģûһĹɣҲ˶ףЩеˣǰ׻õˡ
һ죬еǶޣģѡ׼֮Ӳͬ˵˵ĽҲǲһģǾ汾޾ƾ
ΪĶ̫󣬻Ϊ˻ûдһİɱ֮зӦɱ¾һֹͣˣ޵ûٴγ֡
ķӿľСʮӵڣһ˾һƷľͣ˵ЦһгĴͥ
ԵĺñָˣСƷ¿ӣαһССӣһ̹ı顣
ľЦЦԵ㣬쳤󣡡
ҾٳԵ㡭С˾ӾǴسԣ֮ǰһԱӣǸոտԵĳԻ
ͣĳԣﻹţش磬һҪʲô
ȻǼˣһΣ׻õһ֪ͨѣҲԥзأҲҪģ
ѷػУֻǵһһҪŷصУ
СʱɻʵѻҲ֮УϾ׻õĴӪŷͲһ˶ɣ
ңֻ֪ŷͰ׻֣ϹȴһֱûϢҲ֪ǶʲôطˣǾڰ׻ڲǺߣֻҪ޵Ϲϣܽŷˣ


310 ˽˿
СĻľЦһķҲˣϹǲڻУľͲˣŷʱѾԼ֮壬ҪսʤҲܣҵʵٴ֮Ҳ٣
ֻҪðΪʱһŷģһܴﵽǣǼŵĿģ
Ҫô
ľǺһЦֻǺڵˣֻҪǾֱǣ׻ڻǸٹ̣Ϊµ̫ˣЩˣֻǵɱǣֻɲӰ죬´Ҫǵ֤
ð죬ѡĿ֮ǻȥ飡
ǵȥЩ˵֤׾ٵ飬Ǻķһʱˡ
Թ֮ľǰˢһ£ҳȥߣ
á
ľһ뿪˱ûг˳ҲûзУһ˾Ŵţһβûȥʲôֻеҹѡ
кǷǶԹ֮⣬żһƽһİһַɣҲһֶĵС
һ޺ţƾ紵ӣλƵĵƹ⽫ӰԽԽƽ͡
֪˶ãҲ֪߹˼֣ͣ·ߵһɫγǰʱ򣬽ŲȴͻȻͣ
һᵽ˵طԼ鿴ң֪û
СҪȥҲֻȥ
ٷϻ˵ôôҵľˣ
ʲô¶ģ²УӦ֪жΣգôһŮȥҪҲֻ
ιǲǲҵĻˣŮӵЩˣ
²ӵҲȻǲζܴӦˡ
֮ȫʧֻ޵ĺ·ڴ۵Сۣá
ľڴ⼸ԻɫԶ֮¾ߵߣóų򿪣¶ס
˿ӶǶʮͷŮòɫһɾβ裬ҲܿʣҲһԿŮֻڿľʱȴȫ¶Цݣֻȴ޷صɻ
ľЦЦǲʲôֵ⣬Ϊʲô뾯أ
⻰Ůɫʱˣתۼ䣬ŮЦ㶼ˣ
ǰ
ŮЦݸӲã򿪳³ɷнµ´Ƶľ棬Ҫľװװ
ľЩ죬ͨŮôЩ
û˵ʲôŮͻȻӺ󱳿һӲĶĺ
ľʱ㵣ǸҲ¶˾֮ɫ
ľЦһȴ˵С㣬ʲô˼ҿǺĲһİ
ŮûдǶԳϵ˵ѽù
ҲǲŮʲô˼ȴǼæ³˹
ס˫֡
ľܵ˫ֱһ㽻Ľʵʵ֮ʣŮĹΪǸеǳĺ棬ʲô˵Ĵ󶯸ɸꡣ
ľ˫ֱסĺϳʱҲ㿴Ůʲôǹһ֧ں졣
λҪŪȥ
Ůͷһľģǲ˺ģֻҪǰºͰˣ
ŶǲǿԺ˵˵ʲôΣյ飬˵һܸһ㽨أ
ˣ֪ԽԽã
ľνʼ磬ҲͲٶʣĿͶ⣬еǿӹҹ
ŮȻҲǲܲʣȫǵܷǿϣҲľ󺰴С
Ȼû뵽һ㣬ľҲû·ڵȺƣҶ·ڵĽľҲûгģǱܣһĳ˿͡
ԼСʱ֮˾һͷӾͽͣһελá
Сȥɣš
СŮҡͷУҪ׷ģ£ôðգȥ
˵ֱ꣬ߵһ³ȥ
Ҳ׷ȥ˾ڳ粵˰죬ֻܽͬȥ뿪ʱŮľ˵һ䣺ţǻزͱллˣ
Ҳľشŵͷȥӻڵʲô
ľ΢΢һЦ˫΢΢ͽϵĽſڳڴһ飬̨Ϸһ֤ùһ⾹Ȼһż֤
ϰʮһ꣬е̨ļߣں֤°
ľʱʧЦڲžŮǴ󵨰ǼߣҲðŷȥ°ɣһһ֡
ľû³˫ȴ˵ɫҲ뿴ðŷյڵʲô¡
ͷνǻһͷĸۿϣڷųǧļװ䣬ĹԱҪҳһװ¶ѡ
Щľ˵ûκ壬ĿⲻɨЩװ䣬ڲĶһ
֮ͷĵطһЩæµţһװ䱻ߣװϺϵһһϡ
ֻЩҲڰϳ˵ȡװ֮⣬ʮڸ𾯽䣬ÿ˵жǹ֧
Щ֮⣬мǸһļվһ飬ڲϵ˵ЦƷһ֪ǺԱֻЩǹ֧𾯽ȴǺصˡ
Ǽվһ˵Ц֮ľɵһֻ⼸֮лʶģྩʱд쾳¡
ŷ뿪ྩ֮ǰϹϡѺдɾѾӰдɵ˾Ȼ˻С
ľĿһɨͿװļװϣεĿ͸һװ䣬ҲĻѣӦûкǹʵ˾䡣
ľЩԾѾװϴļװ䶼һһһ飬ҲûзʲôɵĶ
ɾΪԼеʱһһװҲڰͣ¡
ľĿⲻɵĿװ䣬ڲ֮ɫɵһ䣬ʲôһˡ
һװʮˣо󲿷ֶŮӣ޼ӣǵ󲿷ֶǶʮ꣬һҲʮͷмֻʮŮ
ǵԱкβͬкβ࣬ΨһͬľڶţҲϣκÿ˫۾ͬĿ־塣
˽˿𣿡ľɫЩѿЩʱҲ˽˿飬Ϊֻᷢڹ⣬ֻǰŷδԼȻۿһڻһ
һɽ飬һΪĹˣ


311 ɱʮ
ľ֮³ӶóһƽǽĿƬָâڿƬıд¼ֱ֣֮˦˳ȥ
װʮ˵ļװոչϵûüһ⻪ʹֱӽĵϣǵ⻪ڼװϡ
ô£ɽ쾳һֱۣԾϼװ䣬һſƬڼװϡ
ڿſƬͬʱ˾̲סޡ
ǵľҲ˲Χ˶ʧɫǸ𾯽ɽ飬Ǹ˻ĺԱ֮ˣЩͨˣÿ˶Īһֿ־塣
ǲԶһżװ棬ոϰҲһֻ𾪵ͬʱ˫۾Ȼͬʱһ
Үʱ򣬾ȻһΣЩ쵰һܣϰݺݵ߬߬ȭͷһϲӡ
ߣҪ޳ֵĳ棬ʱǫ̃һܻһѣèǰȥ
޵ͻȻ֣ͷϵ˶ԴϵĿ־壬ׯ԰еôֶ赲ޣʲôֵ
ǵԴ£һӰӺڰг֣һһ£Źߵˣôصһ
˿Ƿ·ǿһںڰУո
Щǹ֧ˣҲڵһʱ佫ǹڶ׼ޣⲢû赲޵ĽŲûͣһ¡
ɺˡ޵ЩɳƣЩƮ죬·䡣
أǹҲ֮𣬶ٶȿ죬֮䣬һĲӰ˲ͳЩм䣬ɫӰתÿһ߶һѤõĹ⻪
̶һʱ䣬Щǹ֧˾ȫأҲ֮źƷǰ
ΪŰԭ£Ҳ˵һ⻪ʹ֣˲ͽ˵ĺơ
޵Ӱһͳ쾳ֵǰǡ
Ļû˵꣬Ƕ˾ҳ֣ǵٶ̫ˣۿǵȭͷҪϣϲһ⻪ǵֱȫնϣĻǵĲӡ

ûȥǵʬ壬Ӽװ֮һ֣ǽյļװĴžͱ򿪣Ҳûȥת뿪
Щʬʱջһ£ϵѪǱһεǣһ㣬תۼγѪ֡ޡ
ۡ˧ϰ˿Ļ棬Ľѡ
ɾ˷ܵʱһȴǶ𣺡ٰ֮ȫųɣ
һ֮ͺݺݵĵͷϰҲܸɴóֻ
Ҷϵ绰֮ϰͻȻץסӵļ򣬹ЦС֣޺˵Үǿҵĳż񰡣
˷˫ðǵϰСǺЦϲô˵ֻҪǰŮӸˣһжֵõġ
СǲȰЩ˷ų
ԶԶԣôˣ֮˾ͿǸװ䡣
Ƭ֮ľͳͷľԱӵЩܵŮҲ˵ϵʬ壬޵š
һΣЩֳķ߿ڲޣЩеˡ
󾯲Ҳѯϰˣõ޶ֵĻ棬ȴǺ룬Ϊ޵ٶ̫죬ϰսͷתȥ޾תλãֻһµʬ塣
ӰֻȥʱһӰ֮Ҳûй޵ˡ
ÿϧûĵ̣ϰǰΡ
ֱѯڹϰ˲뿪ͷǻصϵʱ򣬺ľͿڵ淢ʲôôôྯ죡
ԣϰʱ˾񣬵֪
֪
ղ޳ˣɱһЩˡ
ϰϲģľȻŮӣ˵һ档
ľҲֵҲܵλȫһΪ޵ĳֶеǳԾӡ
Ȼûˣǲǿ԰ҷˣ
ŶԶԶԣʵǲ˼
ľָ֮󣬲ûкһ뿪³֮һŻȥ
ŷͰ׻֣дɺͰ׻úҲˣڻУ׻õ쵽иҵ֮Ҳвǰ׻õˣһΣûа׻õİɽҪôˣܻûһ㶯
׻áɽ顢ΪĹˣұҪһɫУ
峿ǰһýͷǹ޵ıֻһѾ޵ɱ¾Ƕɱ쳣˿˽ʮ˵
һһǹ޵汨
ͷܿͱϢûһٴγ޵һǰ׻ˣһǹˣһˣƲߵˣΪĳ֣һʱ䣬Ǿͳ˹עĽ㡣
ҲһЩ˶˵ݱ֪ǰ׻ãһɽ飬ͬȫǺڰԱ
˴ӽӵͬʱ͸ԷǵķԵĲ԰ףڵҹɱ
ǰͬǣ˵ʬ޿ƬͬʱһЩǷ֤ݡ
ڶ죬·Ҳٴγ֣ȴڻУڻܱߵڣҲвͬڰ̾УʵҲ֮ͬҲͨˣΨһͬľǵĽ
һ죬죬졢ʮ죬ԴӰׯ԰Ǽ֮޾ֻǰһѣͿʼϵĳ֣ʮ죬һ춼Ϲÿһٶ֣ʱһͬʱӵ
ʮʱ䣬ʮ⵽ɱ¾һǺڵԱʣµһ벻ǹ˾ˡ
һոÿһһըը죬һһʮĿըйע޵ˣױȵǿ𺳡
ʲôɱ˲գۣʲôѪ飬ɱ֣Щ˶мɱɱ¾ʮ죬һк
ýҲΪɱгһĺڵУֻǳΪ޹ϵһֶѣС
ǧƴڷŵǸͳƳҲ֣ɱ֣ҲɱˣͬҲٵɱ֣ɴûмѪɱ֣ϵɱˣɱʮ죬ľ
ô£ɱЩ˶ȡɣ޼ɵͲ⵽ڰ׷ɱ𣿡
ƵĻǧЦһҪ¾Ͳôˣڹˡ׻ûɽ飬Ѿȫ׷޵䣬ȴһֱûϢˣ
ƳĬƬ̲ųһ޵Ҫʲô


312 ķԾ
дϣһγͣ·ߣһһŮϰС֡
ֻʱϰһ̻ʰĳţСԱ߿ǿЦá
Сģһᡭ
ϰظǻҪϿȥһֳûʱ䵢󣡡
Ҳôôʱ䣬Ҳϲɱ˵ٶȰڻڻõ㣬Ѿӣһٶܵù
ܲҲҪܣ޵ʱһ𱬵ˣǻҵżôܷŹһֳ
СһЦǺðɡò˵޻湻ݵģֱɱ鰡
ߡҲЩ˸βǣȡǵ
ƺסŮҲΪ޵ɱˣΪ֮̾
ľľΪ׻õʵҲôݰɣɽ͹ҵ˶ɱɱǰôûп˺һ氡Ͼ̾ͻɣʶľְЦһֱƵᣬ·ʲô¶ϣڵȫˡ
ֻǻľ޵ĻƾǾԿ϶ˣͬʱҲû뵽ľ˺²ֻΪ׻õʵӦûԭڡ
ĬƬ̣ͻȻߵشǰĴ󺣣˵ǸȥݷһСˣ
ԣһͿЦˣҪСӵǲޣ
ԶྩһҹɫĲڣɫԶֻǵɫҲǱռݡ
СеӦö֪˰ɣѩûйĨǣֱӾἰ˵¼
ϹЦһô֪ܲľСӲȥʮ죬ɱʮ죬ǵĿÿ춼һǮˣʮˣҲ֪ʲôô𣬾Ȼ˷񣡡
ѩһҪͷЩӦõҲԣ޼ɵҲ̫˺˰ɣڹ˲òȫͨ
ͨʲôã㲻˵Ҳ˵˭֪ľޣڰ׷ɱҲܰô
ԣѩĿһϹ㣬ǲ֪ô
֪ҪһȥУô˵һΪֻǰж԰׻֣Ҳû뵽˽֪԰׻֣˺ɽ鶼Ź
ߡͻɣ
Ϲ㿩һЦιʲôʲôһˣҪʲôҵ㣬ôȥѵһٰ
㲻δ𣿡
ôԴװ
ҳĴͷ
ɫȴǶܵĸ۵СۣƬ˲ͬʱתĿ⡣
СѩҲΪģСûв´ĻӦǰ׻áɽ͹ŭˣȻģ
ѩ̾һҵȻףֻɱˣϾ̫ˣҲᱻɱɱǣ
ҪǸ绰һ£
ҴˣСӾǷңɽ߻ʵԶҲû취
ԣ
ˣǱҲϵˣĽҲ࣡
Ϲεʼ磬Ǿû취ˣҲõģСӵľԶˣ˶ᱻɱɱǵģҸұ֤Сӻʱ򣬻ʶǸľʱʰ
ˣϹϵʱѰζ
ѩϹɫ֪ʲô˼
ѩ̫ľŻˣǹˣľɱеİ࣬ϣľܲ˾֪
ȣϹžҪȻĶ࣬ǲǹˣҲͲľĶҲľɱˣֻľ㹻ˡ
ڻܱߵ¼ѾǺ䶯ȫе˶ڹעǺڵǰ׵ֻǵɱֶڲ޵һˡ
޵ͨеĴСԼܱߵһЩжˣͽҲһᣬֻǹͽѾߴǧ򣬺ڵϵ͸ߡ
ںɫ϶һصûƬûбòҲûκݵĽܣֻ֡ޡ
޵ǸߴSSSSSԲ൱ͽʮڣ͹ںɫҳ۵ĵطֻҪվһۿľ
ڰͨаɱ֮ͣһʱǣл֮˵ҡ
ֻЩȴûȥ⣬ڻнһɽһдУһͱ뺣ڣĴ±ں¡죬˻
±ϣʮӰһſϥ˫Ŀգ񾲣Ƴ·ڸܴȻ徲Ϊǧ졣
峿⽫εĺҫ˲ԵĽɫҲҫʮӰϣ徲ΪøȻƮ죬ǳ˷ȥԶ䳾
ɽɽ£һŵܳͣ£˫Ůӣƺ
˶Ŀһɽֻڴֵ赲ǲܿɽ
ھȥ𣿻᲻ŵǣȥľסݷãȴֱ
ᡭЩǴҾУľͬľ͸ߣʱ״̬г
֪ǲ˵ɽʱľǽյ˫Ҳһ˲ľ·һƬޱߵĺ
ľתƺһָ̣Ȼ޲
λѧ㣬þò
Цһ˵ľжôˣǲǲ㣬Ҳ׼ǰ
λѧľŮľԲ
𣡡
ȴĮĻߵľǰľɵĺһС˵ѧ㣬Ҫʲô
飬ľƶĪе﷢𣬻纮Ů̫ദ˰ɣ
ҿɲ˰
ľĻ̲סһЦǱĺ촽Ҳ̲ס΢΢鶯һ£û˵ȴͻȻһֱӴľĶϣ˲ͽϴȥ
кʱɴ˫Բš
ܿ죬ľʹԾæڰֵѧ㣬ǺôҲһûˣ˵һӵɣҲһҰ
֮ͿǺ¶˿˿תƻ⣬ѧ㣬ֻҰɣ
һ˵꣬ת߿
ľɫһȴǸȥûиȥ
˲ûԶֻʮͣľЦѧǲʲôĻҪ˵


313 Һǲһ
Ŀһۣٸƶ죬ŲһŰ
ˣҿЦġ
һ㣬ׯ԰Ǵ鷢ʱǲϮҺ
ǡľֱҡͷЦܳ
ߡٸװ⣬һ㣬㣬ǲޣ
ǡľٴҡͷ
ľһƶʲô¶ϣƵɫٴת䣬ǲǲԸ˵ʵ
˵ľʵ
㡭Ȼ֣һľ׼Ҳ̳˲ץס󣬵ΪûˣͬʱƵĽٴδĸֽߵ׿⡣
ιô°ǲ˰ľûİһۣǳŮ˺ǿȴ̸ԼҪƾ书սʤܣҲһԲԾͿ򰡡
ߵľǰ˵ʵ
˵ʵ㻹ҪЮҰ
⻰ǱҲɵһЦ⣬ȻСӻԼͨҪЮ¹ڻ
Ĳ˵
˵ʲôľɴװɵ
Ǻã֪ͨǾӦ֪ͨǲޣҲӦԲ£ǽ޲ٳ֣
вңľ̵ۣԲỳ˵ĻҪǿԼ޻Ĳٳˣ̾ͻᱻ
в
ߡ֪ҲὫͨ㣡
ٷϻ˵
ľһֻۣοЦãˣ˭Ůأ
ûҾޣˣ
ĻشƸûһ㾪棬Ȼ϶
ΪʲôҪɱôˣ֪ķж޵عĻڰҲû֮أ
ľҡҡͷҵȻ֪ЩǲףɱǲΪһʱ֮죬ҲΪʲô֮
˵ţľͻߵ±ߣǰεĺƵ˵Һÿ˶ͬǴӶгɳ˸Ƿǣְ飬ЩǿǾӦЩ˸Ҳ̫⣡
ȴڶг֮ǰҲ֪νİǷǣﶼƽȵģ࣬һֻǶһʻֻҪ̤ҾͲܲܣҾҪ丶ۣ
׻úɽ鰵кְ飬ЩұӣҲܵǾȻ䵱ƷףӶᣬһЩ˵ΪҼȻˣܲܲʣֻ֪ӶɺҾͻʲôǿ־壡
ľĻƵһЩߵľߣ飬ɱˣͲ¡
Ͳҵıɱ¾ʴ𣿡
ľҡͷһЦѧ㣬֪ǵңҾĵϵɱˣһǴǿɱȥɱˣĵȷױɱ¾ʴľᣬҲΪɱȥɱΪأЩߵÿһأȥɱֹɱΪЩɱֻΪãӰң
뵽Щ
ǣҶֻΪŭҲŷЩ
̾һаվͺãֻЩأû´ĻҲ޶԰ɣ
ǡ㲻õģǶǹ¶Ҳ£
ڣɱ¾֮⣬ÿľҲǱģȥȻ徲Ϊһһǵľкô
ƻͷЩһۣǲ
ҵĵܵһþһֶǶӦõģ˵ѧҪԸ⣬Ҳ᲻İ
Ļ˵꣬ƨִһɾٴα¡
ô£Ŷ󹦷㶼ˣľһ̲סԹ
СӾǷߡ
ľεǼ⣬ûǲҪŮӿЦȽϺã˵־Ͷ֣һ㶼
ղ˵ֻҪԸ⣬Ҳ᲻
ԣľû˵ûˡ
𣿡Ƶʱ
ľɫһ䣬æͷЦģҾΪѧ㸰Ҳǣ
ߡʶ࣬׼һЩԪã
ʲôԪ
ǴӶѩʯеԪ㻹˭ǲԸ𣿡
ľεǺðɣҶ˵ô࣬ǲҪһ°
Ҫʲô
Ʃһˡ
ԣǱնʱһߣϵĺҲȻǡľ̲ס̺ˣæڰ֣Цģôɣ
ߡСٸƶ죡
ƾͽԼĶ׹ȡ£ݸľ˵Ҽʶһ°ɣ
ľһεǺܸɴ࣬ӹ׹ϾŨԪϵ׹֮УƬ̣˫ֲſʼһγɾͿ׹֮УԪϢҲʧ
Ƹһ£ɵĵͷҪ֪ҾӦȥ㣬ĻҲӦԲˣ
ľ΢΢һЦѧȻû˵ֻأҲкԲʵɣ
Ҳ֮һţ⻹˵
֮Ťͷһ
ľƵĴ㣬ȻԼΪǷԪľҲֻܾܾһˡ
Ƭ֮ľ㽫ŮЯʯȫԪƲ˵ˣǻ㣡
ߡ֪ҪҪǣû˵һô
ľıԹڴһЦһҸһϢı꣡
ɽѾձ˼ɱ֣ÿһأҲˣСһ㣡
ɱ֡
ľɫһνİྩͺ˽֣һصľɱȴС
潻սɱֲΪ壬ǿֶξӰɱǰɱ
ĳ֣Ҳ㲻⣬ĺɽڻķ֧ȻƽˣԲȴɽл
ллѧˣɱֲΪ壬ȴòŷһ뿪ʧôãŷʵҲܣ
׾ͺã֪ԲһսԷϾһԲСһ㣡
ľͷ֮ɻʵЩ£ѧô֪ģ
ԣƺ˵жһɫ֮ƾߵٹܣԺֻҪԹһ᲻ṩϢ
СôоںСӰ
̲סһЦñƺˣǵһŶ
һˣˣǻ㣡


314 Χɱ
ľͷû˵ҲûȥǣŶŮıӰʧкɫų
ˣᵥΪޣˣ֪ŷûл
ľ˼Ƭ̣»صԭλãٴϥĿ
ϸ߿գչľЩҲûκζ񾲵ϸҲһκˮ·Ǹ͸ܲκ¶ȡ
ս׵Ҳ𽥱ͨ죬һ޴ĵߣͮͮϼߣ״ա
Ϧ£հջǱڰûվҹ١
ںҹȫռûжãľʮ˴ɽ¾ͳһӰȫһУûзκǵٶȺͶЩͶ쾳
ЩӰȫӿ֮мӰɽ£Ϊ׵Ѯҵˣһһ׾ųͷһֻһߣߵܴ󣬵ǵȴ˵䡣
ĺڵ˿ˣһᰵԾһǰ׻ѣһǵԲĺڵоȻͬʱǷǱѰ
ĸɫߵĺˣϲκϢ¶ĸͨһڳȴû˻СǣΪȫһɫصĸ֣ձɱ֡
ڰֻˣһǰ׻õĶҰ׻ͣһȻʵȴֺͬصĸ֣׻еһ
Բĸصĸֽ֣һʵй˺֮ܶ⣬ûǸڰһóôĸ֡
ľǿȻܹĳһҪ޻أɭǺĺ⡣
ʮĺȴľֲһʱͷֱԹܲϣҲҪ˽С
һˣ߲ˣ
ľҲ⣬쾳ĸԼǰľɱҲܲ
ߡҲٳ֣ʧ
֮ѡ׻ͺӰͳɽȴĸɱ֡
͸¹⻹ܿвӰζȻвƴ
ҲڰѼɽͬʱ±ߵľʮҲͬʱ˫ۣͬʱ
СʮӿԷûκεı仯ÿ˵鶼Į·ԵĲصĵˣѾȥˡ
ľȴһЦλңּˣ
Цľ㻹ǵ󰡣ȻһһУҪΪﻹྩûܰ㣡
˵һУͬȥľȥģûܹ赲
ɭɭЦһôʱ䲻ʵûӣǱøӿˣ
ô˵󵱼ҵʵˣȻɱ
ῴġ
ľ΢΢һЦϵϢͻȻʧ˻վΪƾһ˺һ
ֻһΣ˺һֻǳһ֮ʧ
ľ΢΢ЦѣǼȻˣɱҵİգҿ»ɣ˵Ķŷ塭
䣬ʹдһɭЦ߳һˣڰѺͣ£ŷ廹˭
˺һΧһжĸӦֻΣע޷뿪
û˺һǳôٵأ
ֻܴȴǴشҲûлˣ
ֻ֮ҲµٻЩ㣡
ľʱЦһŷδҲ̫ˣҲЩͬ
ҿ̫ˣ
䣬ŷϾͻȻִĹƳ棬еڵϿУеڿз裬Ŀȴľʮӡ
ҲʱľͻȻһâд󲿷ֶЩƳ棬ҲһЩֱЩϣţЩӾͿٷ
ش硭
ЩӱҪ֣ȴû뵽ԼϣܿƵĿٷߡ
ߣԼˣľûлͷ
ûŷ壬ľҲɴЩ뿪ŷĹƳЩӦģֻϾǺŷ֮Ĳʵ̫ˡ
ɾЩӸոշɳȥûжԶʹԶռ⻪ٶ֮ճ磬˲ֱָССˡ
ľɫ䣬û뵽Զ˷⹥ٶʵ̫죬ԲķҪ죬˲Ϣ֮ССǰ
ľæŶ˵ҪܣȻѾ̫ˣȥˡ
ССͬɫ䣬ȫܵסξɱ
ľŬ£ɹ˵ƿһ㣬绹ӵϣһСļϴһСǵûκεá
ҲľŬתƣö˱ܿλãɼʹˣҲѪ˲ش
һ˲䣬ͼ˲ǵ˿ΧֹסѪ
ľЩӿٷߵͬʱ˫ҲͻȻ˵ɫĿͶĵطͿһĶˣֱһصǹ֧
ǹ
ѡ棬ľŭһ˲䱬ǰδеɱȻһǿհĹ⻪Ȼŷ壬ΧΧĹƳ涼ȫȻˡ
ԶŰǹѺͰ棬֪ľʵԲû룬ԶȴеǹܻɱأԲҲܻˡ
ǻС֮׼ǹЩȫɱʱһɫʹ
˶ʱһﻹ˵ϿǹͬʱҲһ
ٶҪԶǣֵͬʱֱײϣȺӷϻ䡣
û뵽ǣҲûֵ֮󣬾ֱӱ󺣡
ʧںˮеĶˣֹͣ׷ںͣһ£Ϳȥ
ľûпŷ壬Ͼ˸ָĹƳ棬ԽԽ࣬û뵽ǣľͻȻͣЩƳ潫Լʵʵ
Ϊ˶ɵ¶֮ɫȴûзɡ
һʱ䣬ǱƳľͷһŭ𣺡ȫҹ
羪ףųҵĹâɲǼ䣬ЩƳͱȫɣ˳ԾЩƳ澹Ȼ󲿷ֶѾ
ʨӺ𡭡
ͬʱһӰ˲ͳŷǰٶ֮Զ֮ǰѾӳȭһƵȭ֮
졭


315 ս
ŷ˫۽ȴû㣬Ҳ㲻ؿ˲両ִĹƳ棬۳һװķ
ɲǼ䣬ǳҵȭͷϣУƳ۵Ļ׾˲ͱ飬ֱûؿڡ
ͬʱҲһȭͬǰ©Х
һΣȫʧľҰУľ󹥳һûκϢ¶һ
Ӱɱ
ľȭȻٻӳӭϰѵȭͷֵĳҲֱն
ͬʱľ˲䱻ˡ
ͬʱ˵ķҲٳΧ
һ̣ľķԵУİѺŷҲֻɫĳ
ľڵĴֱǶ޿ɶ㣬ֻӭս
ȴû˿ĻңһΣ˲ͳʮһģһӰе˲䱻ɢеǴЩķ϶д
ʱŷеֻɫҲȻɫ磬ֱȡľ壬Ȼһ㶼ΪЩӰԻ
ֻǸտľͻȻ֣Χǡ
ٶǺܿ죬ٶҲڶ࣬Խ֯һƬԽϾЩӱϮ
ŷһûΪ޹еκ⣬˫ֿʼԪϻ㼯ͬʱдĹƳ㼯
ΧİѡľȴͻȻ˫ۣ˺һ״̬Ҳ֣֮˫Ҳڿȴ㣬ͣԭ
ɵЩʱľȴ΢΢һǵ
һ㿪ĹҲХϣǵĹôҺܼľǿƮĿҶСȵƶױֹܹ˫һֱûֹͣ
һ˺һѺҲֹֻͣʼ
ֻ֪˺һ˺һȴ֪֮٣Ǽʶˣ˺һ֮µľƾôҲЧˡ
ҲľҲһܴģǰľõ˺һȣ˵֮ǰľõ˺һֻ־ƤëһõľǸεĶľҪöࡣ
ڼ˶ڿʱѾٴγϿգֻǴʱѽ»һ͹ޣµͬʱҲ³һŻ棬˲佫͹Ļ䣬ͽɽȼ
ѸûȥٴηߣٶȺܿ죬ҪɱҲֻ̾
СЩҲѾһط£Ҳָ֮ɣϵı벢û뿪
һأӾΧССߣȫѪȾģÿӵ϶¶˱ɱ
㣬ôҪҪСƽʵ
Сɫɷףȴ΢΢һЦû£һʱͻõģ
ʱһʮкͻȻСƣŮչССתƵһȫĵطǼȥش磡
ΪʲôҪ˵شòײŽͳǻȥֻΪ׸
СЩ˵СȥɣǲҪսشҪ棬취Żˣ
СͷҾ˼
ߡ֮˵С֮⣬ʣµкӾͿ뿪ԷֿȻҪŻǾҪ͡
СŮӾʹСС뿪
ǱȼɽɽĹǿͬʱ𣬰۵һֻɢ֮Ϣİ׻۵һ¶ˮ֮Ϣĺŷ۵һƳɵ
ľ۵һγɵͬʱɽϵĻ˲ͱȡһɶֻŨŨڡ
ŷ˵ķһ㶼ľĲͬʱϡ
ΨһͬǣľڻڣдԪӿ˲ͽһΣҲʾӭϡ
ܻҪǿˣǿҲޣҶԷ˶ڣڹҪĹʱڵҲɱѷѽ⡣
һֻ׻ڸ߿ղɱǿֻҵϢգ羪װײڿлصҹƽ
ŷɽάַϵΧɱǵҲǽڵյսÿ˵ж¶𾪡
һصˣȻԲɱѷѽ⣬ⱾǾˡ
һδεײУŷ˵ȴ𽥸ֳϲɫֻľڲϵĽͣմȥò˶ãͻȫɢȥ
ʵϣҲȷˣ׻ͺײҲûʲôŷÿһκͻײ֮󣬶ڻһЩƳ棬ЩƳȻ󲿷ֶûɻв棬ڲɻϵԪ
ֻǻûϸȥֿ⣬Ѿٴγڸ߿ղһ͹ޣ֮ǰһµ˲ͱĻٴɽһνɽȼ
񡭡̲סһҲֻ޿κεĿţѵٶȰǼ׷ҲܣҲΪѶɶľΧɱ
ڻٴɽ֮˾ͷЩǱһεǣеĻͷָ˿еĻûлǻȴ𽥵ӡ

취Ұѻ𣡡ŤͷЩºһ
֮ЩǴûвֵˣͷ׷º뷽跨ļһͷ伤䵽ɽȥ档
һʱ䣬æĲֺǶ쾳ˮŪɽϣޣҲܲס˶ࡣ
ѶǸ͹֮󣬾ҪȥŪһȴշɳûжԶͿӰڿټۣÿ˶һ͹ޡ
һĻ£⼸ǰ
ѡ⼸רΪŻС߸кӡ
Ѷǻ˻ӳʾǽ͹޷£ץһٷǻսɽ
һ̣ЩҲѵ˼ҲȥЩ͹ޣͷߡ
Ѷһ͹ޣͿٷץһҲɽ϶£ٽ͹޶ͬһλãΪ͹޹࣬ɽɽɽţɽΧĵطҲȫ͵ȼҲʲôطȼյԽԽ
һΣ׻ЩҪŬŪȡˮҲЩˮн
ǻԽԽǿŷ弸˵ɫѿ޿κΡ
˶û뵽ǣľȴͻȻӻ£Ҳ³һ֣
ƾ˵ĻȴȻһըѣ˲ͽΧĶһ
ľŷͬʱ³һѪֻľҪصĶࡣ
ҵıըγɵĳҲ˲ľϣڻ֮УŷҲǼæסڳϮʱ˵ɫٴηס


316 ƾ书Ƕ
ͬܵǣĻںϵˣǾҪ˵Ķ࣬˶˺ˮУȻǱȴҲûʲô󰭡
ŷûͣٳ𺣣ľѾˣɱĺûᡣ
ǸնоһǿƣһӰпٳ˫ָһɳĻ޽
ŷ˼æˣǵķֱӭϣˣһֱľϣˡ
ľһΣ˲ŷǰٶ֮ľ
ӰеĻ޽Ҳ֮ն䣬ŷն䲻һ޽һա
ս
ŷûж㣬Ҳûʱ㣬ȭȻӭϡ
ǻ޽ֱӽŷȭͷϵ˺ѣȭͷϣֻȭͷҲӦ飬ȴûѪ
ͬʱҲѾϢ۵ľҲһ⽣ȫۣնľĺ󾱡
Ĺ⽣䣬ľϵľ޽ȻӭϣȻĹ⽣ֱնϡ
Ӱɱûã
䣬ľֵľ޽Ҳ͵ػתն
һ弱ٺˣȴֱӭϣֻȭͷϵİ׻ײľĻ޽֮ʱǾ޽ȴͻȻ̧һ֣ôֱն䲱ӡ
ɫһ䣬붼ûϰܹնһΪûˣľĽȴͻȻ߳˲Ŀ貿ֱӽ߷ɡ
ľ书Բȣֻ۽书ɱĻԲκԲʽϸǿǰ˫Ĺࡣ
˫Ĺǲ࣬ľսǶ֡
˵ΧȴȫԱأ˵ɫ쳣ѿ
ŷǱƳ䶯£𽥻ָԭ֪Ѫ֮ɹƳ۶ɣ
ջطУֻڽսĹŻᳬľͻ෴ͻղһ
ľûнͷֻһⲻǷӲ̶ȵȻܺͶԷȣҲ̫࣬ʱڲʲô⡣
ֵѱ֮⣬ֵĻ޽ȫͻۡ
ڶû۷ǲ룬ǲܣڵλúܽ˫˭˲䱻Է۵ǰ
ƾ书ǶУľЦһȻϣ˫ֵĻ޽һХһƮ죬һվңһޡ
ŷ嵱ȻӽϣķǵһĻ޽֮зȻܿƵתƷұ۶ɵ³
仯ûзӦľһѰҵľ޽ͺȻն¡
á
֮նŷϵʱ򣬰ѵķͽ£ײը죬ѲɵĺһľѾ޽ǵ
ֻ˲䣬оٴ۳һһģһľ޽İҡ
˺ܿ˷Ĳɱ֮Уϸȥͻ֣ᷢľΧɱӦ磬ֻŷ˭ĹľǵƮĽ֮󣬹ͻĪıתƣǵ嶼һ˿ɢңʱҪһȥľɱС
һ֮䣬ǿƶľռϷ硣
⡭
վںϵЩˣɽ˵սһĲ˼飬Բȥøǿķ书ɱⲻ᳤ȡ
ľصˣԲɱռϷ磬Ƕô˼鰡
սҲֵע⣬ĸͬʱʱǿϢиܵ˶Ϊ֮ɫ䣬˻ٸ˹
߽ϽˣȻȸϵֻû˿Զһ߲㽨ԶԶۿ
һ¥¥վһǵμУảѧӡá
ȻǣɽսˣÿǱ˭ȴ᲻ʶˡ
˭սķʽ񶫷ӣ־Щԡ
˭Ϊʲôᶯ֣벻ͨȴҲûйھᣬԲȴκ˵ֻںѧ
Բ룬͸˵ˡ
һطȴҪ룬ȴʵУܲ룬ǾǸǧơ
ϲǱӰ˭ôܿսйŻˣֻľ
ô˵ҲǺľվͬһӪģȻϣܰľ˵УǸûʵȥֻ
ڻ֮УӰڿټۣĿľսķƺ
ȥͷԲսʮа˾žľҲֻľԲɱ֡
˵ƻͨһ۾ͽսһֻǾԶڻڸȥ·ϡ
ƣǾϹȥҲûðǰ漲۵ƣżΣǺܵľİΣҲ֪Լʵ
˵ûõ˵
Σֻܽٶȷӵ£͸ơ
еķԶľȴһ֪ڶĵĲɱ˷񣬶ɱ˶Էһ˿
һδεӰתһδεľײڻ赲ľ״ȴԵǱŷ֮⣬ѺɫѾףϸǳ˺ۡ
ľƻľǴƣѾһٷȴмιϣҪǻлͱɱˡ
ƻľ
ȥУҪסС
ĻľʱЦһҪסңǾ롭
Ц䣬Ļٴαǣ˫ҲĸԵĿŲ
ŷһɫеķͻȻͬʱ˫˲ĹƳӿ
˫ľܽŷ˫ĹƳ˲ľϣٲƶϡ
ңŷҲӿ˴ĹƳ棬糱ˮһӿľ
ľһ汩ǣɹĨɱһЩƳ棬฽⣬ԽԽࡣ
ľɫһ䣬ĹƳǺںЩƳĲӣԼжȴѾܵƣǱƳ˫ȶƶˡ
ľ̫ˣǲ嶼ƶˣŷЦɫҲЩ԰ףȻҪסľжҲ˲١
ľЦһΣҪɱңǻУ
ǿδءƳӿĸ˳ľٶϣȥò˶ľҪȫЩƳû
ɾʱľϵĻٴαǣЩƳ涼ſһЩ˫ֵĻ޽˫˫ʧ˫Ҳ˻
ľʲôŷ嶼ƵĹƳ涼ڿӿϣܿͽľȫס
ɱ


317 ľ
ŷȻסľĹƳҪľķȴѣڶʱǲܵģͶ԰Ѷ˴һǶ֡
ѺҲûеӿ뷨֮У÷ĹâȻǣҲ˲ﵽ۷壬Զ֮ǰеʱȻҲһˡ
ͬʱŭһҴ̳ûκηĻڣֻǵĴ̻ȴ·̴ܴһС
ǹƳϵʱЩƳԶֿûκֱӴƳ棬ľĻϡ
ֻһ٣Ĵ棬ĸܵǽѪ˵ɫɵһϲǾܸܵԼĹľϡ
Ѫڵ𣬽ţһĺʹӻдض糿ĺġ
ͬʱĹƳͳ˴İ䣬ѡŷ˸ɫףͬʱ³һѪ

ͬʱܴŷ岢ûзɣѺȴٴҴ̳
ǲ֪ղһǲľ˺ǻҪҪ᳹׻ɱľԾ󻼡
ǣɽϵĻͻȻӿľϻ㼯ĹƳ濪ʼٰ䡣
ŷɫ䣬Ѷ˲û˶ֹͣٴδƳ棬ɾΪٴδľʱȴ·ʲô֮ﵲסˣ𣬲ľѪڶ
ţľʹһǿƴдһųҵĻȻڣһ˲佫ЩƳȫû
Ѻɫ䣬붼ûͼٺˣŷҲòˡ
𾪵ĿУľӰٴγ֣·һ̫ɫĻ⣬˿
תۼ䣬ɽϵĻͻȻʧ⣬ȴһɵĻ
̫𣬻ȴٳ¡
áˣŷɫ䣬ȫˡ
Ǹո뿪ԭأǻֱײɽϣȻը
ǿһ˵ɽͷ˲䱻ը֮һ˲ɻҡ
ѾȫסǱǿƷɣǰɳȻڵأһƬ
ľҲ⣬̫һĻⱻɣ󺣡
ŷ塢ѡ֮£ľձؽľǱ׹ڿлص
ûʧֱ׹ڴУ˲ûӰ
⡭Զڹսˣڻײ£ֱӱĨƽɽ壬ÿ˵϶д𾪣ΪԲİö⡣
ȻľһѣȻôǿˣ
û뵽ŷԲɱ˾ȻľǸһź۷ռһսĿ˶ֳԶǿʵľչֳ˺һ𾪵ʱڳˣŽһѣ仯˾ˣӺ۷쾳Բɱ˵Ĳңֳɳٶ;Ĳ˼顣
ʹĿŷ˾ͻӳг֣ʱǣÿ˶Ǳ˵¹һ㶼Ϊÿ˵ɫǲ԰ֽǻѪѪҺ볾ϣ֯һҵĻ档
˵ȴ¶һĨϲɫľǰôһ仰ľھ˴Ȼ᲻ֱӷߣ׹ںˡ
ʹ𣬿ٸľ׹ĵط
׻ЩҲһӺˮðͷڻײɽʱ򣬾͸о˲ãͷ׷׳뺣Уӹһ١
һ֣Ҳ׷׸ľ׹ĵطҪҪʬ
ش硭СЩҲ˻ײɽͷһĻǿľ׹һ̣Ҫȥʱȴ
ѵʾ֮£Щֻܴǿҵĺת뿪
ǰѻǻͷһľ׹ķľϵܹܵľûͲö֪ˣľ£ͳȥˡ
ѺЩȫ뿪ˣûȥľΣǲԸ⣬ǲȥ
Ǹո뿪ӰҲ֣֮ƺ
绹ǺúõɽȴǱĨƽΧһƬǽģƺһ䡣
ˡ
һ˫˲˵ɫںϲϵɨӣɼ֮ɫĳ
ôˣûзľæʵ
ûˣҲ
ԣʱ¶ɻ֮ɫʲô˼ѵѾ뿪߷Χ𣿲ӦðЩںӣľӦ׹˲ǣôô̵ʱӳ߷Χأ
üҡҡͷҲ֪ɾҲˣ
аţô̵ʱ뿪ôԶľ룬ɾҲҪиʬŶ԰ڵʬ
Ļ䣬͸ܵǱĿ⣬æڰ֣֪㵣Ҳ˵˵ֲϣôʲôңҲСӲôģ
ô˵ȴǰЦǲϣľ˵Ҳʵڵľʬȴû뵽ô棬һôһͷһⰡ
ơһŮӵͻȻ𣬽ţʹӿһٻӰǰá
ʦƺͬʱк
ʦ֮ǰսˣ
õͷ̾ҵȷǿˣֻû뵽Ǹ˻ľ
ġƵĻǸɴࡣ
һһת֮ǰҿмڰľŻӦˣľʧȥټѼҲ£ǲŹЩӵģ취ҵЩӣʱǰһȫĵط
Ƶͷڣǲµģ
š
ƺҲûжͣת뿪ҪҵЩӣǰС
ŷڰУŴӺϲðӰǵɫȴԽԽѿľ׹λãЩȥѰȴӲҲľӰ
ȥҸ˵ǰΧѰҪҪʬѷԸһͺŷһͬ뿪ҲҪȥ˲С
аѵڣ׻õǻѰң˸ˣ̴͸ˮ̽Ѱ豸Ū࣬ǼҪƬ򷭸׳ſϰ֡
ѣشôˣ
СЩȫһưܵķڣûзڻеסС˻˵֮Сֱѯѡ
ܿ˵צڵд£֪ţ
Ǿͺá㲻֪ľľֻҪһопܡ
ڸô죿


318 粨
СƬ̣ǲ԰׵ϲ¶һ˿ɫ޵ݶ֣Ƕ˰׻õЩ߲УҲǰ
ڲܶ֡һͻȻ֮ʹſٻӰƺ
ǡ˵СС֮⣬ĺȫĿǡ
СȴŬЦʲô˼
ƿһСǱѪȾĸľͳǲϣ£ڰ׻Ҳľ£һȫ׷ɱǣڻУǸͶ㲻˶ã
뿪
⵱Ȼõѡ񣬵֪ǲ뿪ģֻܺߣһὫǰһȫĵطȴľ
С˵ΪʲôҪǣ
ΪڱҪǣңҪɱǵĻ׾٣
ƵĻٸΣһƿ˵Ҳȫζ
ǿɲһ
䣬СС֮⣬ĺӾͬʱӰ֣ƮĻ꣬ƺΧ
˾ǣЩӵϢҲƶͬʱȫʧܻܿһӰȴͷֱ治ʵֻá
˫һɵЦľˣȻһ㣡
Ǳ֮Ҳ¶֮ɫκεĶϾͳһâйǮңСз˿â룬Ƕˣ
Щ֮󣬾һתģһ绤⡣
ֻЩȴػ֣ǹ籩һȻըκη϶һء
ʲôǱ͹ʲôǿƶƾǡ
Щ籩һİɢʱЩõӰݰ׷ɢܿ¶ЩӵӰֻǵȴֵͬʱȫڵ˵Ѩһ
һĻûжֵССЩֵĺǣÿ˵϶д𾪣ֱʱǲΪʲôľ˵ŮӺֲܿˣȷֲܿ
ȴǺһЦСǣ֪˰ɣ̸Ļ˵ǣľҲһʤȻҲᱻˣ
СǲǿԷˣ
һץЩЩϵâ룬ͷ׷׼ٷأûϡ

С֮һЦǿԺߣǾͲΪǴΣ𣿡
һЦǻܰô
򵥵ĻУȴ¶ױȵš
Ǻðɡ
㡭СЩ⣬ǷԺߣȴƸղ˵Լ޵ݶ֡
ˣʱֱǣʵ㣬һжȻԺеǻᣡ
С춼ô˵ˣôֻЩԸĵͷ
СЩеķƺЩ⣬Ͼǵľ綼һأС쿴Ҳġ
ֻǲ˽ЩӣֻеʱСŬҪԶԶˣǵһ̤ߵУǲŻ֮Щӵ׷ϣγСհ״
߰ɡ
ʱȴͻȻһצڵдȥºȥǣ
Ҳܱ˴𲻴ӦѾչɣ˲ʧǰ
ÿٶȣƺ˫۾ɵĽһ¡
شģѣҲǺģֻشģ
СЩƶ뿪ˣȥֻԼ֪ˡ
׻ó˴Աеľ׹ƬѰ죬ѰķΧһٱ䣬ȴʼûκջֻܷ
ţ׻õ˾ͿʼڻѰʮӣûһջ
æµһ֮£׻õĶ㳹װ
ȴֻǰһսˣһλ棬ǻײɽһ˲һ仰ľ뿪ʱµһ仰
ű֮󣬻жʱĲǻײɽ𺳳棬ľǾ仰
ڻлкܶ˲֪ľ˭һЩ˵ྩһľҽеྩľ
˻޷ȷߵľྩǸҽľ֮һ֣ǾľྩǸҽ
ϢһֱһＤǧˣľྩǵǾǾ˿϶֮ĽȴЩͨ˵ľʧ
Щ֪ľˣҲ̿ʼѰľıһʱ䣬ϹŵȻЦݵ꣬ͳ۵Ŀ꣬ľһڻϾ˵鶼˳
ȷľҲȷľΪˣţľһ仰ᵽѡŷ塣
˽ľˣ̾ͳΪⳡ۷籩Ŀ꣬һӵҽ֮˱ƵǷ
ǣʼԾʩѹȫѰľ䣬Ҫϳ֡
õĻظ޷ǾӦ֮ʣǾǻȫѰľ£ôǾͲö֪ˡ
ȴԶԶûΪϾеȺڶľû̫ӡҪ󾯷Ҳǳһֱˡ
ľྩǵӰȴԶԶڻе龭֮ҲܿྩǴˣٷûб̬ȺԷӿУھǰᣬǿҪ󾯷һ˵
ЩͨȺڣ׻ȫӣеľˣȴһͲС
ûеʲôͣྩǾʹ˹ٷı̬Ǿоϲ£ҪȺһ
оϴ󾢣һٳŵ᳹ʱŽЩྩȺڰȥ
Ŀ˳жɧҵļ죬ڹٷŬ£㽫ƽϢ
ľľ𣿡ϰŵľƬϾǲš
Сεô˶֤ʵˣ϶ˣ
⡭ϰǲʶƬϵˣΪʶЩţΪԼǰܹˡ
ȻôΪʲôʱûз
뿴Ҫʲôɣ
ϰϵΣСЦҲ⣬ǲһʶģ
ڻ֪ôˣ
ϰһ壬ѿǰ׻õٷôô˵ľδ֪ıѼɱٷҲΪֻ
Ҳûа취¡
ϰһ£ͻȻ˵ߣǻȥ߻һ£¼һƪľרⱨྩ¼ȫһһеȺҲ˽һ£ⲻܸıʲôҲҪø˵֪ľаѣ
СһЦǺðɡ


319 һ
û뵽ľྩǵȻôߣһıУŵǵعľıɵĸ̾
ǡشྩǵûܹ⣬Щ֮ͨУɳϣ嶼ɳϵСƽ˵
ټĿڣơС֮⣬ҲûˣĺӶԼΨСûС
ƲƲ죬СǶΪʲôȥ
ߡΪǾ䣬ǣҶǲģ
ԣ̲סһЦǱҲһЦ⡣
Сһ㿴Ҳֻʮһɣ಻ʮ꣬ʲôʱʼģôСͽһˣ
СƵС϶ʱ¶֮ɫǵȻǼһ꣬ǴشѧٵĶ֮ͬǻκˣ
һꡭ
ƺж¶˲֮ɫһʱһͨĺӱһأǺ˳Ծף׵ǵսȻҲôǿɲǵġ
·׶ŮɻСƲƲ죬ʲôɱɱˣˣ
ǰǵɱġڿڣȴЩϲ
ʲô˵ҲشҪģԼѡģûбҪֻΪܰﵽش磬Ϊ˾ɱڶˣҲں
ԣƺоһܴСƵ仰ǶľִţһжΪľѪȾҲϧ
ֵ𣿡
ֵáûش磬ǻֻ˳ЦĹ¶סĵطʧȥǰȵǸı˵ĻᣬҲûҪǣȫǵ˵ܵãչ˵΢ͬɴ磬壡
һشû»ã£һǻ׻Ϊᣬ˭Ҳӣ˵仰ʱССȴӿǿҵɱһϲСŮһɱ˶ħ
ֻһ˲䣬СƾͰ˰֣ޣشô£
ȻôҪΪʲôȥú
ԣСһתͻȻ˫ƺļ򣬹ϳɵ˵ҶǲģǸղűֲҾҷһˣ
˵꣬Ϳ첽¥ģһҲû취£Ȼ˵ɻЩƻᷢ쭡
Сʧ̲סĿЦЦǰЩʧ̬
СѾͷ˼
ľ䲻ǣ˵ģྩڵһЩҲڵģϹ㡢ǶѩŶˣȴòκιľϢֻܵȴ
Ƕûκζֻǵĵȴʼľ£ζôͿʼжˡ
ľʧĵʮ죬ڰ׻µһߵȵ˽˻ڣھٰһᣬҪôǻе̽УҪôˣвֽǣȫƵȺ貣Ƽ
ڻ᳡ΨһһС̨ϣһϮ¶ȹлչ¶ɤΪڳˣ̨һԶŮ趯Ųһƽľ
һɳϣ˶ƷеƣЩӰϷһЦĽ̸
⼸ÿ˵ݶ׻õĶҰ׻ͣٵҰ棬ĺٵѣܵ㣬һɽٵдɡ
ǵݹһ£ȫǺڵĴм
ƾľྩǵٸߣڻҲʲôˣʮûκϢˣʬ嶼Ըɾ˰ɣ˵ţԼ̲סЦ
Դˣ׻ֵ͡ǺЦͷǶϣľôᷴأ
дȴЦû׼ȷϢ֮ǰҪһϺã
ʱһЦ̫ˣľǿҲֻһˣͬ
дɲɷϵЦЦһתԴľʧ֮ǸֵǷޣȻҲûٴγ֣ôЩ֣
˼˵֮ʲôϵ
ܲųֿܣ
׻ͻȻһЦǲйϵܽ£ųϢ˵ľޣû֤ݣҲŵİɣһֻǻɣҲӰɣ
ԣ˾ɫһڶ϶ľȴҲٴһľ
ʱֳĻ᳡ǽյĴȴͻȻʲôײӰֱӴ˽ֱء
ͻȻ仯˲侪ȫǣֺ趯ֹͣЩɧҵľһÿ˵۾ǳĴš
ʲôˣ׻ЩҲڡ
ע£һӰӺڰжһ߽ƹԻ͵Ĵ
һĲߣֻһ߳ͷ꣬һɫTһɫ˶Եú⣬ĳңҵķ˿¶Ŀȴ絶
һʿձʿһ߽ûΪЩ˵Ŀκεͣٺɢҡ
㡭꣬дɺɫһ䡣
ţдɾǰʲô˼
һдͣ£ĮȻûʲô˼ǰҪ߰ѡŷ壬ԲΧɱľֶΣܱӣ
ԣѼ˵ɫʱ׻͸Ǽʲô
Ļ䣬һȻ˲ʹдӹڰ׻ǰͬʱоնһ⣬һٶȣð׻͸ûκʱ㣬˼ûгʹӾ仮
䣬ʧʣһûпһۣת߿
׻͵ĲŸһѪۣѪأֻƤ˶ѣɫȴѾɷס
ľ͸ұ졭
һıӰ׻ͼӲǲ㣬˲֪һ᲻֪ľľš
ɾʱȺȴͻȻƮӰϢһ㣬Ϯɱһ
һһ٣ҷµһ⣬ɱ֡
ͬΪձ˵ķϣǲ䣬Ӱδȴٴλӳһ⣬һûɱȴͻȻͣǵĲϲͬʱһѪۣͰ׻͵״һ
д̿ڵ¡
ɱֲһԵľͿ뿪ʧںڰ֮С
ǲ̫ʧˣдɵȻ֪һʲôˣձΪľţһ˭Ҳȡ
ʧ񡭡
һһдɣĮȻٵң׵ĸǣľصĶ֣ҲϣһЩñɵֶκΪ֮ˣҶԴ˻еܣ


320 ֮
дһǹƽһսľֻԼʵ㣬ֲˣ
˵֮ĶԹ㲻ⲻ𣿡
ȷҵ£֮ҲΪľֻǸǣǵΪҿ̫ӣǲ䱻Ϊ֮ˣ
㡭дɶʱŭȴӲҲ
һĮȻУҷȰһòҪɽǣе𣡡
Ϊ֮˵꣬һת뿪ĵȻ
дһҲҪ㻹һձˣ
ԣһĽŲһ٣֮ͼȥͷҲص˵һҲҸһһ֮ˣвֹ磡
ߡ
ֱһʧͻȻһС⣬Ҽ
ţٴ𣬶漸Ҳдߣ׻£ʵһʲôˣľʲôϵ
дҡҡͷҲôľϹϵˣ
ͻȻྩһĴУᣬʶģһԶǾռһսһսһչ¶޵ɱľչ¶ľ˺һһܣȴϧ֮У
ʱһ˵ԺٺľһսľĻشǣֻҪԼսľںηḰԼ
ԣĪһ𣬴̵ļ仰УǾͷ·𿴵£ȴͬΪ֮ϧָоҪʲôɣκν鶼Ҫļʵ
֮˵һôǿ𣿡
дɿЦһǿأɱͬҵİεѱձһû
ҲͻȻӵμӽһ֮ܶ࣬ͬ˾ֻľһˣ˸͵һ
Ƕͬ˵۷壬ǸߴʤŻϧɣ
ߴʤ
⻰ֻܿЦǸ᲻ָоָ֪оġ
Ȼ᲻ΪľǵĻǾͱǰֲУ
дҡͷȻ˵ˣͲʳԣңòҪ֣ձѱһЩнеһĶˣºֵĻ˵ǣɽҲܲ𣡡
ԣдȴҲֻܷ뷨Ͼǻ֪һЩһЩ£ֻΪеĴУǵĴǴȵн磬һˣһ
һĳ֣ȷǳ˵֮⣬Ҳôһ֣ЩμﻹȥȺ뿪
ͬʱЩ˵ҲٴΪľľԴľ䲻ʼûֹͣƽգڸǳһŵߣҪľĻֽôĽ
û뵽һƵȻڵڶ⵽ع⣬ڸýϳ֣Ⲣ˵ʲôٺܶ˶Ͽһ˵Ǿ仰Ǻܱӡ
ģƵô¶ȥģ׻֮ʹ
ܵõĻشǻڵԣͶʧǶƵʲôû١
Դľʧ֮󣬰׻þ鷳ϣлеһЩԱڰаǣڸǰΧɱľıΪұϿɡ
ܻεķƱãҲж˻ڲ²ľΪ˵ľԴһ֪
һսľȷܵǰδеشظᴩȺľҷɣټǴαըľ޴Щľѵ˼ޡ
׹ҲΪ֮Ҳ޷֡
ľ׹֮󣬾ͻ뺣ףڽ㺣ˮǳҲ̫Һ׸ѱ̽ѰΣƽĽףľ뺣֮ΧĺˮȻƽ޹ʵĳһУȻɲǼȫʧͬʱʧĻľûһۼ
·Ǿһ˲䣬ֺ񾭹ʱţľͻȻһڡ
һͨķ䣬Һܼª䶼ȫľܿéݣȻһéݡ
ûûӣûһҾߣֻڷǽǰһֻа߸ߣһ߳СӣҲֻһ¯ֻһڻȼգ𣬾ˣֻŵǵ̴㣬ȴûκĸо徻
ǽϻһֻ֣һ֡
Щ֮⣬éھҲûĶˣһŶûС
ľʱ룬ȫȾѪؿں͸һ˿ڣѪᣬɫɷֽûһѪɫǻ޵ĺֻΪѾǸˡ
Դľ֮ϵ˿ھڿٵϣ·εڰ޲Ĵˡ
ʱľȴͻȻһסﲻǡ
ͣƬ̣ٴδСӵǺðȻط
֮ͱЩȻѰҵĵط֪õʲô
ԽԽͣ·һԶȥӰĵ죬¶ƮȻ
ֻӳֵʧûܹľܹһ𾪣ֻĸǵһδٵʱֵǸԺҲûгֹ
֪˶ãľϵƾȻȫϣҲһ˺ۣǲ԰ֽɫҲú󣬱
ûҹ仯ûдȥܲʱţƾֹƷţûκ塣
һ˲䣬ַ·һôǻԵľڻ˫ۣûо˸Ҳû޹⣬ƽ
ĬĬƬ̣ľŻ𣬲һԼ壬ȻĽû⣬ֻһǵΪ
Ƿ룬ͺ˵ˣġ
ľûйԼ壬վ𣬾ͿʼϸϸΧһС
ֻһ֮̽£ҲûзʲôֵĶֻ¯еˬָоǵһ̲ס˼֮ŽĿתǽϵǸ档
һ֣һǳɣûһͣ٣һߵȴ̫ͼԲϾ
һ֮ȻɣΪǴ򣬵Ȼ
ľԽԲڵĵ֣Խ֣·ܵȻ֮ܵһ徲Ϊ
ģĿԽԽնҲԽԽ䣬ޱ޵׺ڶ
ȫ棬ûκ˼ûκ뷨֮£еһУһжڻδ֮ʡ


321 
ľʧϵϢҲ֮ʧҲܲκϢ粻վͲڡ
ָо˺һȴָоЩͬ˵ﲻͬ
ȻȻܶ˶֪֮УİĳأȫǷǶԹΪ徻˭
Сӣ֮ĵ徲ΪĸҲվĸһ̣Ҳƽ
û֪ӺδҲûľңеһУҲûһ֪˼
ʱĲ԰ף壬근ָ֮䣬ƻδبŲ䣬ʱ䣬˼Сһеһжڣֻһéݣһ꣬һ֣һƮɢ
֪˶ãǽϵǸڷһ仯·ӵԼĴӵƮһõĵ֣뿪ֻ֮󣬾ͻһ㣬ٵľü˽ȥ
һ֮ľü֮ڶһ˫ͻȻ仯ڶһжڻδ֮ʱ
ţƬ֮оͻȻһ⻪˲ӿ֮ƬһΪ䣬ԻûһΪ죬һΪء
س֮Ҳڽ֣ޣľɽӣܿܿЩܿܿ˲Ϣս

˵
ľĿͻȻ³ô֣·ʶȻ߽һ㣬Ҷ϶£ɷ
˵ĪԵĻ֮ǽϵǷֻͻȻȼתۼȼմһ˿
ţǸ¯֮оͻƮһɫӣͨȴֺܹ죬ľһֱǰ΢ͣһ£֮ͻȻ丹ûȫʧ
¯¯һ㻹ڻȼգһı䡣
ǿڽľ֮󣬾ֱУʼѿ֮УΪ֣ٵ֦Ҷ
ſ֦ɢҶľû޵ȥҲֻаô󣬾ôڵռ֮Уȴʯ֮ϣȻ
һС֣ɽˮоٴδһСӵǺðⶫˣ

ͻȻһ٣֮ƿڴȥүģӻҪ֮޲ˣһڴˣҪⰡ
ֻĴȴֻǿŸոշѿСҡ˼֦ҶҲûһ㷴Ӧ
ߡδҲһʶ֮Ҳȫȥˡ
ڵľһ֪ǻûлָɾվֻ˫֮еݱȴʧ±ɵһƬ
һ죬һ꣬£ľʼվƶ
ֲ֪˶ãľɵ𽥻ֱָȫɺɫƬ֮˫ͻȻתһ£˼¹塣
סô£
ľһѣͿǽϵֻˣоȡ
ľ˳ҲûзʲôԾĵطͲ̽һԼ壬̲֮סСʲôôҵĵ
Сӣֻ˾ˣҲ뿪ˣ
ľȵ㵽˭Сʲô
˭ҲǼһʲôĳֶкܴĺôԺ֪
Ͳ͸¶һ㣿
ܡĻشǸɴࡣ
ľһЦǻɣʲôطôжˣ
ϻ࣬˶ĵطôֻ˵ãˣʱĻӦＸǧ˰ɣ
ʲôǧ꣬ƭİɣľʱ
ССôСʲô֮һչضⳤ
˵ĺ˼Ҵܸɵ£ЩСɫôͲ˵Ｘǧ꣬Ϊʲôûһ仯
Ҳ˵ˣǰʱģʱ粻ͬ˵ˣʱŵĺһµĻҲһ£
ľŻȻһ»ܽܡ
Ҹôȥľ˿ΧȻһյţ˭֪֮ǲǳ·˵ʱ綼ͬȻǴ߳ȥô򵥵顣
ǾҪԼŰˣû
һ٣ֵСʲôûеõ
ľһ£˵ǸС֮⣬ǻһкһֺǣ
Բ֪ˡ
ľͷ֮ͱ˫ۣ˫־Ϳʼֻ֮ǰкܴĲָͬڶûһ㷴Ӧ
Ƭ̹ľͻȻһ
䣬ľϾͳһ˿ţһһģһľͳߣ˵ɫ˲ɷס
⡭
ľۿԼȫһˣʱɴ˫ۣȫ˲ϡ
ֻ˲õģʵĴڣȫһľ
ȥ˵Ȼģⶫľﰡصٴδͬǳ˾ȡ
ľæʵʲô
ⲻǶԼ
Ҳ֪ǹԼôţľȴûǸȥƷζ˵׵㡭
˵ĺˣԼʵԼӵźһ书ķʵ˼ȫһҿҲάֲ˶೤ʱɣ
ľʱˣһԼһģһˣӵԼӵеһУ̫ˡ
ľ˴˿ţ˵·ڵȴ
֮ȫƳľͻȻʧʧӰ٣һۼƾһ
ʱö̰ľ̶̵ʱѾ湦ԼǿôֱԼʵ˲䷭һŻп
СӾ֪ɣҪľܸߣڵľòȻֻӣҲǺˣ
Ҫһ䣬òҪκ֪ӵκ˶˵ļŮѣ
ľһܸ֮ܵеأ֮ʹ󷭰ۣʲôŮѣҾһŮѣ
ССΪҿԶѩϹ㶼кøУҲʲô˶ˣԴӵõ֮δͲԺкܴİȻŵδҲҲΪһɭ֣
ʲô
ľ̰˱һ֮ʵˣõĶʲôҲ˵˵£
֪ƨãʵʵɣꡭ
С
ǸҲûг֣ľҲûʣԼ֪ģѾܾҲʲô


322 
ľ˼Ƭֽ̣ɨһҲûзʲô֮ǰֻǽڣľһ˷ǣ
תߵΨһһǰ򿪣ûκβʣͨһ׾ͱ򿪡
Ŵ֮󣬳ǰĲʲô磬ҲʲôԴɵһƬʲôҲϸȥ
Ŵ֮ľ͸еһǿ˲Ϯʶ˲ʧҲͻȻӷʧŻϣһжԭûʲôֻǽϵǸֻ
ľʧǸףҲǸλãһͻȻ֣һӰʹжʧ
ľһ֣е˼壬һΧͼϷȥ
ζͬʱòҲڿٵı仯ܿȫһˡ
֪Լʧ˶ãҲһˣǿ϶ѰԼԼ˽һ֮ǰǲҪ֪ԼֵıȽϺá
ľӺϸ֮󣬾ͿƬȻвˣеĳСеɹ̫ҲˮﾡζҲвϷȫһĶȼʥء
ľЩ⣬ڰߵǸϴҲûпô˰ô仯ô
ʵϣͰһսɽըƽ֮ͳǰĺõطⲢ˵ĵжãǾ󲿷ֵԭǵһսľ׹ЩοȫĽ𽥵ľͱˡ
ľϰ֮󣬾ûκע뿪һȽεĵطͿʼϢ
һԪо΢΢һֻԪٶҪǰࡣ
ǰȴɽˮеԪ̸յٶȺ˼û̫𣬵ɽˮṩԪ֮ͼôչԪˣһΪеԪĲô߾˸õƷȫҪˡ
Դصٶ˲٣ǲֱܺɽˮеԪȣΪеԪ̫ϡ¡
ľȻԼı仯ȴѡɽˮеԪû뵽ǣԼԪٶҲǰˡ
ٶȵӣζԼڳԪ֧£սʱָ֮ʱҲԽ졣
ľûйѰʵףֻ΢һ£ͽɻȫ׿
ʼտʼûжãھʹһ֮·һ㱡ĤͱˣϵϢҲΪӡأ˳µͻأûһǿζ
֮ľŴӴ׿һգ֮һɫʹļͷ
ѣ뿪˼ˣľֻٴȷһ¡
ʲô죿һˣ
Щ죬ŵ磬ʱȥˣ
Ҳ֪
һȴҲûȥ˵СЩӶûʲô£Ҵȥǣ
š
ǰסʱľȸྩŴһ绰ϾԼʧһ£һżˡ
ľĵ绰ž쵰ôʱȥˣ
ľ΢΢һЦ˵飬һʱҲ˵Ժٺͣ
û£
ԺҪȢ㣬ô¡
ҹһȥ
һľ͹Ҷ˵绰ŲͨϹĵ绰
쵰ȥˡ
⻰ľʱЦ˵£ⲻһ͸绰𣡡
ûͺá
ǣδڣô
һȥ
ѧһ𣿡
ڣ绰ɣʱܵ㣡
ס
Ϲ֮ͨľͲͨ˶ѩĵ绰ͬ˵Լľ֮󣬶ѩĵһ仰šϹĻࡣ
Сӣ㻹֪绰һΪأ
ܰŮǣҶǣҿ᲻
ٸƶ졭ʲôʱ
ﻹЩҪ죬ºͻȥˣҪһµĻھͻȥľ٩
˺졭ѩһĹҶ˵绰
ľŮǶԼĵģֱǣҵĸоĺܺãǾһ壬ԼˣǴطԼʧĵ
ûãľƵסһıͨףһƷεĺߣţںʢһ
ľֱǰûоκŶ룬òҲһ˲ͱԭģ
ľ
ش硭
ֻСˣȴش̨ϴֻܿһıӰ
СһӴɳԾֱ˵ľһӰ嶼ľУ¶
Сˣ綼챧ˣ
СһЦôܣȻԵĲ٣ŬصŶ
λкɵһЦʱȥˣ
ľɳǰŽСƷ£Цһ鷳Żᵢôʱ䣡
һĴϻ۵ȻľԸἰ£Ҳûʡ
ʱҲѾ˽ɫûΪľκεı仯ˣ
šѧˣͻˣ
ԣһЦ˸쭣ľͼæ֣ѧϢŭⲻһ𣡡
Сøʵ㣡
ľεǼ⣬˵ССôˣ
û£ѾȬˣҪǿţЩѾ԰׻õˣ
ľͷͻȻһлλѧʱǵչˣľм
ƺЩ⣬ǺľĹϵûбҪ
ҡҡͷ㲻÷ϣҲϲЩӵģ
ͻˣ
ǡͣѾõˣҲͻˣ
Ƶͷȴ̾Ƕˣȴأ
С¥СЩȫ˶Ϊľƽϲѣ߰һͨ
ʧʱ׻Ǳʲô𣿡
ЦһҲûʲôһĴս֮󣬰ѡŷû¶棬ľȴ˻мʱྩȺҪΪֻһȴѹȥ֮
֮һȴΪˣһ벻ˡһ
ԣľ¶֮ɫԴһν֮󣬾ҲûκϢȴΪԼˡ
ô
ôأԲһµмĶ֣ҪԸִ󣬰׻ͺɱֶѾˣ
ľͷһʵᣬ֮ͬһս˾Բ࣬һʽεܵµ˾Ͳࡣ


323 ޣ
˵׻ɢϢ˵ľޣȻûеõ֤ʵشҽγɲСĳϾʧ֮Ҳûٳֹһ㣬кܶԣ
ܱŲţҪ޾ޣľľ
Ҫô
ľһЦҾ˵֮£һʳԣ
ƺĻش𣬲ûһ⣬ǿҲô
С̿ڵǽͶ𣿡
ҼȻˣҪȺǴкУ
ϣľһվںߣܵ˵һ̣һеǷǶԹֻµȻȥܴȻ
ʲôأ
ľ΢΢һЦء
Ļ䣬ƨϾʹһɾ岻ֱ뺣ˮУһ˻
ˮӰǱĺ촽Ҳ΢΢̣¶ѵõһĨЦ⣬ȴܿʧ
ľӺˮЦѧ㣬Ұɣ
СӾǷʰ
ľҡͷһЦҲֻϵù»صߣͣ¡
аնԸ𣿡
еյģҪѧһµģվ͸ˣ
˵ֱ꣬ٱߡ
һ˿գľķӦǺǺЦߵ
ʲôľ˵

㲻Ұ
á
ľתת˹ȥеŮ˵Ƣȴ֪Լȥкùӳԡ
ľһ߽Ƶ־Ȼ˲Ķϣš˼Ȧ۵ֱ졣
㡭
ʲôңû㡭

ľһ£Ǽæ˵Ҳˣǲǿɿˣ
ܡһٴȴЦ
ϻšĿҵĶ䣬۵ңҵȻҪܣ
ܵ𣿡
ľֻܷƽֻšһȦһȦֱľо䶼ľˣɿ֡
ƿһľǺ׵Ķ䣬΢̣Ŀȴ֮תޱߵĺ󣬵˵ȫûбҪڻã
·˼ľҡҡͷȴѺ˵ŷͱҪУⲢ˵֮вܴ󣬶ƢԣаΪԼĿģȫǲֶΣҲһһֱȥ
Ʋ÷һа𣿡
ûУֻԹ֪
ҪҪҰæ
ľĿһƣҡͷһЦˣѧ㻹ǲҪĺãҲϣΪңѧڻ鷳
鷳ǻܰôǱɫһ˿
ǣѧʵҲỳɣѧ㱳¾ͲԸͺŽ˰ɣ
ԣжʱһâŤͷһľʲô˼
ľЦЦûʲôֻϹµĶѣ
Сҵˣһŷ弸˶֪ʧ֮һ׷ɱǣڻ׻õĵϣҪȫ¶ټĿԺܵͣȴܰȻѧһ£ȴûж֣һǹ˼ѧݰɣ
ͻȻ¶ЦЦɫҲһɣҵʵԵֵԲڻҲ붯ԲƩ統ѧʦǶҲʲôջ񣡡
ľЦЦ֮ǰѧṩһ;ɱֵϢʱΪѧͨģڵһҸѧ㱳һΪṩ鱨
˵Ĳ²δ̫ǣǿ˰ɣ
еǣǿȴ²⣡
ͻȻһЦȷܴ
ƵЦݣľĲɵһգһǱѩڻЦݣǰһ
ܵľЩ㵵飬΢̣𣿡
ľʱѣȴǵͷѧЦôΪʲôЦЦأ
Ҫܡ
֮ת뿪ȴ˵Ĳ²⣬лһ㣡
ǰɫٻӰľ΢΢һЦĲ²⣬ֻ˵ݶѣţôûһ㱳İַɲƾն
ľЩǺ⣬ÿһ֮˶ٶһ㱳еһСеֻһˣһͥЩҪ
ľĿ֮תƵĵɽĿģ
һҹľûٻرһ˾վںߣ֪Щʲôʲôû롣
ľĹڻгЩ֪֮⣬Ҳû֪
գڻеشһ߷ݣýע⣬ԭΪǰ׻úɽҵսԺ
Ȼ֪׻úɽ˲ֻ֪࣬ҵŵĺѡ
˫Ĵˣǰ׻ٵҰɽٵдɡ
ɾǩֽ֣ʱһȴӳڽ᳡֮󣬾ͻȻһΪһֱڰǰϣһȴڻ᳡ǰŵһꡪѡ
ɫ΢䣬æ֣£֮ſһƽǽĿƬ
һ仯Ҳ˻᳡˵Ŀ⣬֮ʹ
ֳˡ᳡˲ɧʧһµޣȻϳˣ
ڿֿƬ֮󣬾Ѿɫ䣬Ƭּ֮󣬸Ǵ󾪣ѣҹ޷ϣ
дҲɫ䣬漱æϵĿƬֱӿ֡
棬ҹ޷ϣ

桢Ѻдڻ᳡ɨ֪ﲻһޣҾУԼҲϲǻҪ
ûҵޣȴȺпһϤˣһ꣬һζǵꡣ
ľͬʱоȣء
ǵڳ˳ǵĿ⿴˹ȥȺпǸһǰֵǷˡ
һŮ˲䷴ӦֱܵľǰͲ쵽ǰʵľ֮ǰһֱд˵Ǹޣǲģ
Ůߣľʱһ㵣ֻŮˣǸԼϰ
ľ֮һЦôأֻһҽûǸͣ
Ϊʲôʧ֮Ҳûг֣ˣ֮ͳأԴʲô𣿡ò˵ϰһֵļߣꡣ
ľֻǵһЦҲֻ֪һɺϰɣ
ΪĻش𣿡
ǾͲ֪ˣһֱվſƬȴѵһ𣿡


324 һ
ߡûзȴͬ桢ѺдҲȫߵľǰ
ľ΢΢һЦ˵ͬҵͬأ
пܣ
˵˵ȥⶼǵĲ²⣬֤أ
дͻȻڵҪ֤Ҳܼ򵥣Ҫֻ֣Ҫһֱʹһ𣬵ʱҪǲ֣֤ޣ
ҪǸʱ޳أǲǾ֤Ҳأ
ȻǣҼǵ߻ʮӣ
ľȻһЦ˼ЩӺһ˵ļӲˣ
Ȼ
޻ǳأ
Ǿ˵㲻ޡ
ľЦһǺðɣȻҶϣǾټˣ
뿪ľд˵ɫȴЩÿǻľޣҲֻǻɶѣľֵĵȻҲֲõĸоľ޸ͬһˡ
ľ
ľûжԶ˺ԼͷһϰСŮ
ǻʲô𣿡
ϰ˼ڰֵǵģҪ˵ǸϴΡ
ľʱһЦϴε鶼ѾȥˣҲ÷ϣ˵Ҳû𣡡
ȻôʱΪʲô
Ҳ뿴ǵҪʲô
ˣǶȥæԼɣ
ľ뿪֮ϰ˵ǲأ
СЦЦϲ֪ˣ
ʧһµٴγ֣ĳ϶԰·ôļۼ֤ں̵ܶʱϢڻд
Щͨˣĳ֮⣬ǹľ޵ǲͬһˡ
Щ˹עĸһ㣬ǾһֵĿǰѣǵĸ׿ȫԲȻһǰѺһػѵŴԲɱĿ
ĳ֣һγΪ۵Ļ⣬ľĳ֣бѹȥʽ򣬳˰ѡŷ塣
ľֵϢ֮ɫʱľڵľ绹أǵӵĳء
صľѾôѲˣһأʵֻӶ٣
ǶԣԲһϢ
ŷһ㣬ǱϾûʲôʱ뿪ȴͬǷ׻õһУȻǲܵġ
ǲûߣΪǲľѾӵлɱǵ
ʱ֣ڰׯ԰һξۼ˴ļߡ졢а׻õİڣһθ׳ۡ
ľСʮӻǲûпׯ԰ׯ԰ǰ·ͣ£Ҿׯ԰ס
ľһ˸ոճ֣ׯ԰Ҳ֮߳һȺˣΪ׵ǰѺǰ桢ѡ׻ͺдɣȴŷ塣
Ѽ˾ߵľǰ˫һ棬εĿͱײһһεɱ֮˭Ҳû¶κƣ˵Ƕˡ
ΧΧļߣЦľǴ󰡣
ľһЦûȷʧˣ
ߡһֱôõģ´οûôõˣ
ҵȷܺãһһֱôȥǼλ¾Ͳˣλٵҡ
ľĻѵɫʱ޵Ҫɱˣǵôõ
Цһ޲ְɣ
ľЦЦ˵ҿɲô룬޵ÿһ·û⣬һοҲᣬңλٵСӶˣ޵θô᲻أ
⻰ʮӵ˲ɱ⣬СС֮ǰ֪˭Լģ־ǰǳϲԣ̳֡
ЦһôͺˣⰡ
СͻȻڵ桢ѣڵϣ޲Ҫ֣Ϊǵҵģ
СֻʮСŮȴ˵ɱĻΧļߺǳԾ
ϧԶûˣ
⻰˵ĺܶԣΪ޲ǻģ
ľĻ䣬СƾͻȻ캰޴簡͸ְ̧ǰɣ˵ţɷнµĶһҾǿɰģʱһЦ
ֻЩЦһ˲Ȼֹˡ
ѵɫǱѿѺɫˮ
һ޽첻ҲͰˣҪ֣֤޻أ
ǾĿԴˣ
ľ֮ߵЩ˵ߣǻطﵢǵˣ
ôҪ𣿡
ľ΢΢һЦôأֻҪǱ־ˣȻ޵һ֣Ƕô죬ʱǲ޷ֱǲ𣡡
ľЩȫת뿪С֮Ťͷڰ˵úñ֣ҪôʧŶ
һߣȴҲû˵ʲôǵȷǲܺľ̫޵һ֣ڷֲ˴˵ʱľ˵ᰵأ
ľһ˾ڰ׿ֱͣӾ͵ض˵ЦһȺ̤οͣͣЪ
Ѽ˲ûзɽׯ棬ⲻ˵ׯ԰ھͲȫطûκϰ޷ЧҲ󽵵͡
źҹĽ٣ׯ԰Ȼۼ˴ˣԵȴǰ
ЩѾȫ˿Ͱһ˱һľ룬ԸⱻС
Χ˰Ѻ֮⣬һЩ׻õĸ֣һЩԱԴ
˵ڵİǱЩΧסͲǣˡ
Զһ¥¥һһŮҲעŰׯ԰
ľȻˣ޻𣿡ҲЩɻδɹľޣԴľʧ֮Ҳδ֣Ҫ˵߻ûʲôϵĻδҲ̫ɺˡ
ǲǺ֪ܿˣ
һͬһ¥¥˫ŮӾվ紵ŷ˿Ʈ֮
ҵҪСӵô֣˲֪ľޣ֪ľʮӶ˵Уôܳ֡
Ƶ˵Ȼôһʲôգ
СҲǵģҪŪôӸʲôҪӦôĵҪ󣡡
Ҫ˿ľޣ
ʱţ֪о͵ҹ޻ûһ㶯ȴû˷ɾ衣
СʮתС̲ס˵ش硭
˵꣬ľЦżһֵģ
ľţЩӶɻ󣬵Ҳûʡ
ţȥȥľȴת뿪ǾЩˡ
ŻľѶʱЦǲͲסˣ
ԣľʱһ׵ѵ֪𣡡


325 ޼ȳ
ľĻ˶ʱ㵣ѵЦҲ˲佩ӲϣҲڲϵĳ鶯š
ľһЦ󴦵Ĳһã֪׵ҿɷи㣡
⻰Щͨ˻ʲôΪ֮ȴЦ
˵ľҿϲǼ٣ɣ
ٵҵĻͲˣ׻˵ĺãʱҲסǻɵĻԸұǣܱ˸ϲĸоôã
ۡ߶̲סЦ
Цһׯ԰ȫϣشҽͣҸĵط׾ٵ£
ľһ̾ȻˣĳҲǿҾҸطˣǿɲ͵
Ⱥеϰ̲סһЦæסֻͣǲϳ鶯ȴ޷ֹͣ
ľתȥﻹ˵ǷģҲ߳ǵ߷ΧǻῴҵıӰģ
ӰʱЦ谵ҹľıӰ˵ʲô
ľͻȻͷһۣٵңҿҪȥС㣬ǲҵıӰѵǿҵ氡
ЦʱЩͻȻǵشҽǰЦ
ЩͷߣȴҲҲĻֻܽӡ
ľƵߵ߾ͣ˵ȷܿıӰֻͨ˿ĲǺЩ֮˾Ϳĺ壬Ҳû˵ʲô
ľں֮ͣ˫־ͿʼǰԲ˻ԼҲ޹ؽҪ֤Լޡ
ʮ֮ľһͺȣǰͳһˣһģһˡ
ӰǰЩҲͿ
ˡ
Сһ׮Ӱ˵ţϵϢȫʧǰ£ڼںʱ͵һͣ뺣ˮУ̺̣ܶҲûһ
ľתأЩȴճЦ⣬ӣ㹻ˡ
ľأЩ˾Ȼ¶֮ɫΪľʲôûУԽǾԽòԾ
ٶȺܿ찡
ľνһЦҿɲѵõĺϷ
ľԭеЩ˵ϷҪʼˣ
ԣЩʱɴ˫ۿŰˣǺ֪˭Լ֡
ӣӰׯ԰ĺ󷽲ͻȻʮâ˲һ˵ϿգûǷӦЩâײһ𣬱У˲
ЩոձʮĹ⻪֣ͬ˵Χ
תۼ䣬һ˾ȫ֣ýϽļǶһЩŨ֡
޳ˡ
ֵһ֮ĵӰʹмڰͣ£ǰѺзֱץŰѡ
ǼǶԼģҲԲԼ֮Уڰжã޵ٴҲϢɱˣҪ¶С
ò˵ǵȷģһԶսľ޿ɷϣҪأڲ¶ݵ£һĻԻ飬ڲͬˡ
ڰ˸ոڿͣ£һӰʹмһҴŹߵˡ
ޣˣ
Ѻ֮󣬾ֱӽ˦ȥ˲ӭޡ
Ҳû׷ѣҲûǸʱ䣬ѾԼֻȭͷҲ˲䱬ǻȭϣǵʳָ
Ͱҵȭͷָ˲ײҷѵӦˣѺɫҲ˲䣬ͻȻԼؿڣһɳҺͷϢʹ³

𾪣ûͣסȫΧޡ
޲УҲûԼ׹ǽ̤գǵõ֧ŵһȻתȴ׷Ŀֻ꣬ǵ㡣
Ҳˣ޿ʼ㣬ʱֻ˵˵
ڶ˵Χ²ϵ㣬ЩǱȴҲࡣ
ʮ֮ЩŨֵ˶Ѿг˳ÿ˵ĿⶼעϿյսЩߵͣ
ޣǲܵ񻰽ҲͷˣҲҲûˣ¶ŵ֮⡣
һֱĬޣȴͻȻڵǸ˵̫ˣ޼ȳ֣ǲ⣡
䣬ս·Ũ֮УͻȻʯ籩һ㣬ֱָѡ
áѺͰͬʱɫ䣬ЩͰ׻ðڡ
֮ǰڰѺϿΧɱ޵ĹϵЩǱѵ˶ûȫۼһ𣬶ڵϮ֣Ҫ赲Ѿûʱ䡣
붼ûͼٺˣܴЩʯĺХо͸̺ܵ
Ѻͬɫ΢䣬Ҳû뵽ӱԼ˵Χ£ֹܳĶˣǲûȥǸҵĹޡ
һβûѡǲʯһȻ½˲֮УϢҲͻȻʧ١
ѿǰĴʯҲ֪Լܱܿ˲䱬Һ
Щʯʵ̫ˣ˵ǾԲҲȫ£ʯ籩ڶ˵Ļϣһļٱ
ЩֻʯȻˣ˺ôҲصĸ֣ǿӲѪɫɷס
ֻ鲢ûнЩʯϵʱ޵Ӱʹгһڰǰ
áѺɫ䣬޵ٶҪǿĶ࣬ѾȫҪ赲Ҳûϣˡ
ޣҡѺͬʱһ
ǵıȣûӰ޷ֺǸոӲʯİ滹ûзӦ޾ѾǰһѤõĹ⻪羪һƳȥһܵĴ
⻪ֱӴӰ滤ϻǿƽ˺ѣĴ侱仮ˮ˳
⾪һƳĹ⻪˲Ϣʧ޵ӰҲȻתûһͣûһǿζƮȻǰͬǾһ⻪ͬĽѻ˺ѣ侱仮
̿ƺܳȴֻһ˲䣬Щͨͺͬʱնͬʱڰϣûκͣļٻת
ѺҲ£޵ӰȴѾٴû֮УѵѾͬʱھ両һѪۣѪҺͬʱ쮷ɶ
ѺͬʱһǲûȥԼĶӣǳ


326 Լս
ǲԼӵԼѾ죬ΨһľǽǧУʬΡ
˳֮оʹҲ֪ںӲӲⷢйԼŭ
⡭
ЩߡͰ׻ðڣǵصİѣÿ˵϶֮ɫ޾ȻԲΧɱ£ɹɱĿꡣ
ǶЩߺ;˵ڿǷᣬ޲ɱˣôǰɱˣһ㶼ûй˼ɣֳжΪǿҡ
ʱǸ𾪵鷢ˣʬµѪȻʼԼӵԼһ㣬˵ע±ѪĴ֡ޡ
ţ⻪зɳڰѵʬϣ޿Ƭ
һӰʹмٳһĳׯ԰ǰѺ˵ٶȼ൱Ҫ׷ϼֱܡ
תۼ䣬˾ȫʧׯ԰ڣ֮һҵׯ԰ĸȴѿеľ
ľŻߵѵʬǰȻλߺã˰ɣ
ľ׻ͺͰ׻õİȫΧЩ춼ˣдľ˼
ľĿһۣҪʲôҺλٵҺôҲʶһˣһҲ𣿡
ߡè޺Ӽٴȱ
ľҲûкۣǿЩͼһۣڴӦҲ˰ɣҲûκθϵɣȻǾˣ
ߣûôףľѲ˸ϵ
ԣľʱЦһ֮һǿƾʹڱһ㽫Χ˴ˡ
׻ͣ˵еִ磬ǷֱҶΪǰ׻˶ھܰô˭Ҳס
ľҪȻ𣿡һɫ˵

ľ۴ĿһۣЩڳҪľʲôƾʲôץң
⡭Щʱֳô˿ţҲУ˿ľûзʲôԼҲȨץ
û˵˰ɣҿɾҪˣ
ľߡͬʱӰʹӰׯ԰ڷɳľǰ£ǰѺ
ʱѺûһˣǵɫȴѾЩŤҳɱͺ⡣
ľ̾һλڰ˳䡭
仰һΧ˵ɫˢˢıùŹѺϵļⶼݺݵĳ鶯¡
ľ˵˵ȥˣ
ԣľʱЦˣôңǲȥ׷ˣʲô
ߣǾйϵ
˭֤йϵ
֤ݲҪҪҪȥǡ䣬Ѻͬʱֻ֣ȭͷͬʱľ
ǵĹνϣ˵˾͵ϮǵĹճľѾˣûзǿٺˣٶȾȻһ㶼ȶԷķٶ
תۼ䣬ľͺ˰ףЩͬʱ𣬿Զȥ
ѡɱңڻʱ򣬸ŷ壬֮ľ˽˴˼ĶԹԹϣ֮Լ
ľǿŵӿд˶߻صÿ˶ǿҵ𺳣ʲôľܹȻսԲƾʲô
֮Щ߾˷·ǼҪһս֮ľս
ѺɫȴЩأղľܹǹٶȣ֪ڵľѾһǰ˱ʵĲ𣬲ٱκԲֻ£Ǹʵǿ
ߡ֮޻أô֣أҲûлش
ľĲޡϢ˿ʼš
СôġϾǴ㵣ĲţΪ֪ľޣľûгֵ£޻ǳˣǳֵ˭
ȴɫƵȴһǸµ׾ľԲдʱľȴЩһҲдͬһʱôľ̫ˡ
еɻ𺳣Ʋû¶ĮȻߡ
𣿡˵꣬ȴѾӴ¥Ծ£뿪
ߡȥһҪúСӣҲ֮Ծ¡
ص֮ľǰʮӵɻ飬ϾΣҲ˵ҵһѣô򵥣
ʲôѣ˭ȻţľѣΪʲôֱ˵ľԽ£ԽԾ
ҴӦ˵Ǿͱˣ
˭أ˭ء
ţֻ˵ô࡭ľĻش𣬺ǹ
ʱȴͻȻľҳһ£˵ţȥ
ľһתҲû˵ʲô͸˳ȥ
һֱߵߣƲͻȻͣ£Ŀһľ˵ô£
ľװɵʲôô£
㲻øװ⣬ǿ㲻ΪҲɣ
ʲôˣ
Ϊʲô㡭
ԣľɵ̾һȻѧ㿴ˣҾֱ˵ˣǸҵ˫̥ܵܣ
⻰ƶʱͷߣʲôƨشľôʱˣʲôʱ˫̥ܵˣƭİɣ
ǲ׼˵ʵˣ
˵ľʵ
ߡȻ㲻ҵѿҲûʲô˵ģ߰ɣ͵Ǵûʶ˵꣬ƾת߿
Ƶľһ𣬼æץס󣬿Цѧ㣬ɣ
һſҡ
ľɬһЦȴɿƵ󣬵ҲǲԸѧ㣬ֻʵǲ֪ô˵֪ԽԽã
ԣ̻ͷһۣŲƣ
Ȼǡ
Ϊβܺ˵
ľʱĬܿ̾ȻѧҪ֪ҾͲ
ʧʱȥһĵط֪ܶʲôطҵõһҲ֪ʲôҸƳһһģһˣȫһԼò˼롢ʵȫһڵʱޣ
ľЩģǱϻڵ¶֮ɫϾȻһֹܸƳһԼһģһˣʵһģⲻ˲Լʵһ
ԭˣĵҲǶԵģ֪ԽԽãĬƬ֮Ʋſ˵
Ȼ˵ˣǾͲ⽫Ұɣ
ԣľʱ㵣̾ҡͷ
ŶȻԸ⣬Ҿͺȥ˵˵Ϊǽ󣡡
Ļ䣬ľһץס󣬿Цѧ㣬İ


327 ʱټЦ
΢̣ΪһĶʲôֵõģ
Сʹ㣡
⻰ƶʱߣһֱֻץסľĶ䣬ݺݵš˼Ȧ˵СԽԽûûСˣŲھ㣡
ľæץסšԼ֣ɬѧ㣬㽲вУ
ٷϻ
ҲҴ㣬ҲѧˣҪҵľϸߣҲѧˣ
һЦ⣬΢̣ҾһΣԺɲˣ
᲻ᡭľֻӦȥ˵Ժ˭˵׼
ɿ֣ͻȻǰһ촽յľߣɼסĻԺҷڣҸû꣡
ܵϵ㣬ľȴֻܿЦ㶼ѾһͨڻҪҲûʲôô
ҿûʲôô㣬ͱˣҲǹһƶƵøɸɾ
ľ˵һ֮ĻǱвζֻǼ⣬û˵
ľǱԼšĺ׵Ķ䣬ЦƵˣһΪ㱣ܵģ
лľû˵
ľģƾȻ̲סһЦһ̣վѩʢһ㣬˵ʥࡣ
ˡ
ľĿоǾ֮ɫšǶѩϹǵѷɫƵı֮һʢЦݣݾ޾޷赲
ľĿ⣬Цȴ»ָ˱֮ɫ𣿡
ûУٿᡭ
⻰֮ɫ߳ǲƤˣ
ľʱЦһܿѧЦݣѵð
ߡÿ˶ôˣĿǰǵһ
ô˵ҵȷˣҪԺܳΪΨһһ񲻸ˣ
˵꣬ƾת뿪
ľıӰͻȻڵ֪ʱٿѧЦ
ԣƽŲͣȴҪıˣ
ľ΢΢һЦҲ뿪ر
ƵĻҲû⣬ﻹɻ
Щǣһ磬û¡
峿ýͷ޵飬ε߻ǰѣѻһ㣬氵ǰ׻õٵңϿҲһŵܲãôɱ쵱ȻС
ռݸ󱨵ͷʱ򣬻һϢͬ˵ңǾľԼս˵Ϣ
Ϣֻľʱ䣬ȴûеص㣬Ǻܶ˾Ϳʼ²⣬һսʲôطݡ
ܶΪ˶רžۼƵıǰҪľһ𰸣ֻȴûмһˣǽȥҲû
ֻЩȴưոݣڱ⣬뿪
㿴ɵĺ£ڱһŴյľ˶ǶľԹԼȥˡ
ľƿһǣͿۼĴԱЦô֪ǻеô鰡
ʲô飬ųϢӦ֪³
һĲ֪ʱľֻ봫һϢľûôࡣ
˵ô죿
ľ΢΢һЦ񲻸ãλŮͬһң
Ǵ󷭰ۣ㻹鿪ЦЩҲˣ֮Ϊŷ˻Ӧս𣿡
ģ֪ҵʵ˲٣ʤһδ֪ңǺڶܣԺǸûɱˣֻܱɱɱҵĻᣡ
ţ
ǵȻ
ˣ˵ЩϻˣʼɣͻȻڣ֮˵ΪľΪṩԪҪٶ
ľٺһЦѧôˣ
ԣǾһ£֮һЦЦڷڻص
һ˿գȻľûзӦһŴƨϣҽֱײƴ˳ȥ
ߡǷʰĻ쵰
ľЩǰûЩ߷ӦľЦСĵˣǼ˵꣬һԾ𣬴ӷɳĴ˽ȥ
ľһƣû˵ҵĸоô˵˵ڻмңҶٴˣ
оǺܺá
Ҳһʶľڴϥ֮дԪӿΧȴСֻܽԼڡ
Ҳϥ˵ǲǻ뱻߳ȥ
ľһߣȴҲֻܽԪķΧ󣬼ռ䡣
죬ľ˶û뿪䣬ҴʼҲûֹͣһֱԪоޡ
յʱתۼǳԪҲȫʧ¶һӰ
˶ͬһʱ˫ۣҾһÿ˶ûͻԭľ磬ʵȴӡ
ľЦһڿһ˽ˣ
˵꣬ߵǰֱӷ˳ȥûкƼ˶˵
Сô˵߾ߣҪսĵصİɣ
Ƶ˵ǻ֪ġ
ڰׯ԰Ժŷ塢Ѻÿ˵ɫЩأҲɫ˸
ľ˵ǶһսĽԼпܻ֪ͬһսǲɱģԼӦսľҲ㹻ɴһԼ˷ɢĻֻᱻľƣ㡣
ľɳȥǶԼͻӵĲǶľĳɳٶҪԶԼ˵ľһεսûѡ񣬳ԸӽԺ󳹵Ҳ֣Ȼǲܵġ
ǵȴʱһ⻪ͻȻǰһ̽ץסһֽ
ݡ
һеֽ˲仯Ϊɻң˶һۣͬʱڿն𣬿ȥ
׻ͺ쾳Ҳ뿪ׯ԰ǲܷУ֪Ŀĵأͬܺܿϵ
еĵɫʧ̿ڵǳˣߣ
һʮˣȺӴϳں֮󣬾Ϳǰźе֮
ڱڶҲ˴󺰵ǳˣѵսĵطں𣿡
ߣ׼
ѧУ԰ڣһӰڿпһ֮Ҳٳźȥ
ǧߡƺ͸ǧҲӴ¥Ծ£ٳ
ΪľͰ˵Ķе֮˶ˣԼʵô׷ȥ


328 ǿñ
뻦ǧ֮ңڶĺһԾˮ
ֻзԲҲȫǸߵɽ壬ߵҲǰ׶ѣûïֻ֣ܵбصݣƬεĴϣһɫһ׺Ųӿĺ
һطȻȴụ̂ƽҲʲôǰ˼
ڽ죬һӰȴԶٶֱ߷£һ£һɫҲ
ѣ㲻ó֣Լˣľ˳ëЦ
ĲҷŻˣ
ˣӦ
Ǻðɡ
Ƭ֮Ӱٷľʮͣ£ǰѡŷˡ
ֻ֮ǿһľͿʼܴ
·ǵ뷨ľһЦǲõģûʲôҲҪʲô
ţŷЦ
λҲ𣿡
ǲŲҪҪǽ
ľ÷һЦĿȴͻȻתͿһӰǰá
ֻûڵϣں¡
ĳ֣ľҲе⣬ͷкû˵
ڰó֮Ҳ̤˶ٶȾȻԲеٶ
Ҳûϵͣڰߣľͷת԰˵ʦ
ЦһˣҲ˰ɣ
šں棡
ǵսô
ľаյİɣҲ˵ֱ̫ӣϾľʵȻȱ˽Ķ࣬Ҳȫ
ҲûжʣһεĽ˭˵塣
ЩҲܿϵƺ͸ǧͬʱ֣ƺ͸ǧûкЩվһ𣬶Ƕվһ
֮⣬׻ͺͰ׻õһɸҲ׷׸ϵдɶˡ
ĹΧϣ;ۼ˲ٵˣڲϵӡ
ԽԽΧߣľЩΣ֪ĻͲ˵Ǿ仰ˣڵȷôá
ٸϵĻѵҪǸԼ˵սֱֳ·ԼԸ
֮ĶԹԹ˽ɣľ䣬ڿնٵˣҪڶǰɱ˵ĻܰԼôԺԻвٵ鷳
ŷһû˵һ仰ǵķȴͬʱű˵ķâľ
ľЦһпƶһƮ飬֮дӭࡣ
ͬʱѺҲڿŷǷɳĹƳ棬ȫľ
ľܹɶܷĹҪȫܹôĹƳ棬Ȼǲܵġ
ҲûпԶЩƳ棬ԴֵƳ
һ֮ľоγһģֱûԼϣ֮ٶȾȻǣҲܱǰ塣
ľʱٶѾԽԲð˵ɫɵһٺˡ
ǵٶ̫ˣľЦһǱͼǰ˲ڿһĲӰ䱾ȴ˲ǰӳһĿ˸ǹĹ⻪
ɫ䣬˫ֻҪֵͱҪֵֻܵĻٶֱȲľ
ɾʱϾȻҲӿĹƳ棬ǰһǽõסľһ
УЩƳɵǽڱ˺ѣȴҲܹһ
ľһǻûٷ˼ŷ徹Ȼ϶ôƳ棡
ʲôɱУ
̫ˣľȻʧͬնһȴ֮ǰһû̫ջ
ѰĹûˣľһȻˣ˲׾롣
֮ͣʱеĽѾ˫Ҳڿ
Ѻû׷ŷҲû׷ĹƳȴǵذӿľ
һΣľû㣬ЩƳ⣬תۼͽȫû
֮󣬰ѺķɣһʮɴСİ׻ǻſһ㣬ǿƾԲȫ
۳һʮ׵ĺˮ֮ϢɢƲȰѵԽ
Ǻˮ֮ϢŨĵطʩչˮԷԳԽ½ϡ
⺣ϵķ֮ϢҲߵķҲ࣬½õǿ
ھֻŷûʹ÷ǿŹƳй
׻ͺ֮󣬾гľ
ҲʱǱƳ渲ǵľͻȻһǿƣ˲ͽĹƳȫûһ̣ľѾȫһˡ
ľսʽҲ⣬ȴȰѶ˵ķûΪǺû淨κε
ô᣿
ĽǰˣԶս˶Щ벻ף˵ĵطʹû棬ٶήǣľϵĻ棬ȻˮԷⲻ
ľӰչ֮˫Ͼ͸Գһɳ޽ֱӳ׻ͺ
˫˲䣬ľӰ˲ûʮһͳںıϣȻնһ
Ѳ񷡭
ľһȣµĻ޽Ʊǣ˲ںϡ
羪𣬻޽˲Ҳնϡ
ըನҲֱӽľƷɣȴ˲ڰ׻ǰٴնһǿһ
Ѳ񷡭
ѩ÷еĲһ㲻ľڶѧǿģֻһĹġ
޽ֱվڰ׻Ķͷϣһ羪װĺ𣬻޽׻ԴҲֱӱն֮Хľٴα׷ɡ
ǿñƲɵľ̾
ֻ𾪣Χ˶ľıţԲȫȻַʽǿƻ
ѺЩţǶ뵽ڵľǿҲû뵽ôǿǳõķˡ
ǿƹƣðѺܵһЩɣȴûǸȥЩֻٴ
ľһɫ磬ڿлٶȾǴﵽ˼£Բ޷⡣
ŷһ徹Ȼôľ
ľȻܣǿƻᵫŷ
նĻ޽ŷôӱӭϣ˲ײѪֱ֮˲޽նŷؿڡ
ڻ޽ؿʱȴȻֻͣǻ޽ѾһˮΰĹƳ棬εľ޽¡
ͬʱŷֱֻ۱ƳҲȫľĻϣеڰ䣬еǲϵ꣬Ҳϵʳ֮
Ρ


329 ֮
ûǹΣĹǿҪôĹ˺Ҳܣȴʳ
ǿɲһ䣬ľϵĻȻǣǾ޽ϵĻǷȼգڽǰĹη׷˺ѣ𽥱ŷ塣
ŷ˫۽һ£βϵӿⲢȫֹ޽䡣
֮ŷֻܼٺˡ
ǣľȻֱӽ˫ϵĻ޽ֱͶȴǹŷ壬ֱָѺ
ͰֻܿܣǸոľǰͳţٴγǹ
ȻҲ¶ǿңԶԲγв
ͰҲûеֵֻǸոžȻİɫϸ˿˲ͽȫڡ
á
ͬʱɫ䣬ǵķҲʱɣһֻ׻ͺƺ֮ǰҲضá
׻ͺ֮󣬾Ϳʼ˺Χİɫϸ˿׷׳ϣûһ⡣
ֻǵЩϸ˿ȫʧʱҲʧȥľټ
󡭡ŷͻȻһ
ѺһǾȻûиܵľϢҲûʱ룬ûлͷȥͼǰ塣
ˡ
ľǱѺûиоʲô鷢ԼΧͳִϸ˿˲֩һ㽫ԼС
Щϸ˿֮ͰϾͳƳ沢ڿʳЩϸ˿
ͬʱǰ׻ͺֱӳľֻľȴûдǣ˫˲޽һֱն
赲βֻܿٻӳ⹥ٶҪƶٶȿĶ࣬⻹ǲ赲ľնͬھĴ򷨡
޽˲ϣֱӱ˺ѣֻȴֱһεһǿѪҲʯɳȥ
ʱβҲѾľߣľܣֵֻܽľ޽նֻһȻûзӳȫײ֮˲䱻ˡ
ľ˵ķȴǰ˲䵽޽ٴն¡
ѵ³࣬˺ѣջǳִĹΪ䵲һҲǵѪ屻ɡ
ҵҪܾǶٴΣ
ľɫҲЩÿԼڵʵȫԲ൱ǸѧǳԽǣ˵ڵԼѺ̫ѶȣŷЩȴڹؼʱ赲ԼӶԼһδε޹
ľûȥܺͰ׻ûȥܻϵĹΣǽԼٶȷӵ˼ޣѺ
ʱľһ˸ĺɫ磬ڲ˸ǰ׻ͺЩΪǵȸǲľ
ΪղһѺȻˣҲϵ⿪ſٶľһû㣬Ҳ֪ûá
˾УԴ
ľڳ嵽ǰ֮󣬾ͼΧתתٶԽԽ죬ʮľͬʱΧѱ١
ÿ졭һٶȣ˶ǰľ
𾪵ĿУʮӰͬʱʮ޽ͬʱնÿһǷâ¶ʮͬʱնһ
ѺɫҲ쳣أľʹ˺һҲܴЩӰ֮зֱ١
ʱ䲻Ƕ룬ʮ޽˷ѶҲԴУȫƳӽϡ
ǵĹȻƺǿʽȴԵЩ԰ףǻɢһ޽ʱһ޽ȴһĵط䣬ֱӻʵֱӱϸ߿ա
ոշɳľӰͻȻϿգȻնһ
޽һն䣬ʯ䣬ľҲûͣ٣˫ֵĻ޽˲һ˫ŽҴ¡
޽ǰֱϣص˲䣬ض˼¡
ڵϣѪͣ޽סֻһεм䣬ǲ赲޽䡣
ľǿ·֪Լ³̹Ȼࡣ
ľĮȻĶԹԹڿԽˣΪ֣ΪأҲ飡
˵Ķԣ֮ǰϷȰһ䣬ɺ쳾ú֮ܶ˵ûϣ㲻ᣡ
ľлûʲôûҵġ
ϣˡЦһÿһ֮ʱ򣬶Ϊ׷ȴкܶе·ϣʴ԰Σ֮һȴû뵽ǰͨ⣬ȻЩȴͨ
һ·ߺá
ľĻأϾͳһֱӺڽϣ޽ɾ޴ĳ£˲˺ѹε̽塣
ЩͨЩͲᱻԲô꣬ԴˣԽԽȴ̾ϢΪԼ̾ϢΪô֮ж̾Ϣ̾Ϣ˫ۣȻûзߺ޺;һЦȥˡ
ȥķҲʼɢɢǰǻӳһβľֱӽɡ
ľڰͣ£ҲɵһѪһǲ㣬ǵʱûʱ㡣
һԲôˣΧһĻ˵鶼Щأڳÿһ˶ɱˣò˵֮еľ󲿷ֶǵһοԲ䡣
ѵɫѿһ˿壬Ҳ뵽ԼĽֻ֣Ѿ·ߣֻܿŰ׻ľ
ʱŷķҲһһɫ˫ͷˣڻܿĹƳ棬Щü
Ѹˡ
ľһûȥܳİ׻弱ǰ壬׻˲䣬ȻתֱӴӹֱָѡ
¶֮ɫ
Ǹոľİ׻Ȼǿ˲ľϡ
ľĻҵĲ£ǸĹξȻȫһбݻ٣Ȼλľһ鷳ҲΪһѪֻǱѵٶȴӿ졣
ľǰʱŷķҲѾȭͷ
ľЦһȻת˲Ƶл޽ֱ֣ӻӳ
ת򡢻ӽһǳɣǸոչķתľľ޽ֱĺ󱳣УҲɡ
ʱȴһҺˣľɱΪУȸҲ㣡
ֵĺͻأȴκӰǴն˶߻ص
һ̣е˶¶˲֮ɫЩվľһߵˣɫ΢
ܶ˳ˣƵЩ䡣


330 ֮
һ̾ô˵ҲǺˣ֮ܶĴÿڵݲһ㣬ľɱܶ浱Ȼ֮
СȴͻȻ˵ǵŷ尵ϹǰΪʲôûкܶ˳棿
Ҳܼ򵥣ǸʱϹϴλȸڲܶɲʣľͰѣⲻǰ׻ڲ£
شȸõĿ䣬ѵֻ׼׻öȸ֣Ͳ𣿡
⡭
鲻ô򵥣϶ԭ򣡡
̾ʲôԭ򣬽ľǲɱˣܶΪУʱȸıס
ܶ𣿡
ô˵أֻܶһԵĴڣʺЩܶ滹кüԲģЩںϽ
ҪǣȸҲǺˣľǺͺžѣ·ϹƲԸ⿴ģ
ȴͻȻһδôľͲŹѵġ
ʲô
ľȷû뵽ܶ˻֣Ҳֻһ°ˣŲΪԷһ仰ͷᡣ
ߡȸʱ򣬺ܶȴŲʣڰ׻ó£ͳˣڴѹȸãĳȻˣɱɱѶҪܶѣΪβɱ
ľһ˲뵽Щûκεͣ٣׷ϰѡ
뿪ྩʱľѾϹƲһЩܶ飬ҪƿĴÿڣҪĴÿ໥ᣬںܶ˱ֳƫ̻׻ãǾ˵ǺܿѾƿ˰׻á
ſٶľȴһЦľɱң
ҿɲôΪ䣬ľӰͳڰǰ޽ֱն䣬ȴƿڰѼϵʱ򣬾ͱЩεˡ
ܵľɱɫ΢䣬ľɱңΪУҲΪȸôѣҪˣ
ľЦһѣΪҿҷŹ㣬ɻȸ֣ʱľǻͺܶѣΪһ𣡡
㡭ɫ䣬û뵽ľȻô̵ʱ뵽Щ
˭ҲȲ㣡
ľ䣬ٴθһֱھ޽ϣɾ޴ļӳ֣ǻ޽˲佫˺ѣӰѼֱӻ£嶼ն롣
ľҲк³ġѺܲģȴҲ졣
硭

׻õȴûԲľɱˣȥֻ
ѵΧ˲ɵİľܶѾľȴ֮ɱ˰ѣҪͺܶѰҲÿ˶ܱȵġ
ڰѵŷ徹ȻûжķӦиɫ˸ѾľɫĿȻĹƳǵذľ
ľûж㣬ϵĻ汩ǣֱӴϷĹƳгţĻըըĹƳȫɢɫҲ΢΢һףѪʡ
ȴ˵󣬱ΪʣµľŷἤɱȴȻûٶ֡
ŷ壬ⰡȻĿԼͬȥ޶ԣľ֮ûż֣ΪŷΪЩ
ŷȴһЦľ㻹Ǵ󵨰֪ܶ˾·ϣ㻹ɱ˰ѣ
ľû϶˵ߵҵǾǹİɣ
⻰Ͳˣô˵ҲǺվͬһӪôأ
ŷԽ˵ľԽòԾֲ֪ŷ嵽״ʲô̡
˵Χս˶ЩԾʼգŷȻҲΧľҾȹѺΣܾûȫԸ
һ㣬׻õ˶ЩԣǳĿ⣬Ҳľתŷϣû˵ʲôϾֻǲ²ѡ
ľĿŷһۣʲôĴ㣬ûʵһжȻ
䣬Ҫ֣ոȴ͵ͣĿҲתѺʬϣǱʬϾȻһƳ֣ȻǺԣڿ˺һ״̬УΧһжָƣ΢ı仯ҲӲĸ֪
ľĻ˵̫ˣ˭˭δ֪أŷɭ
ľûȥȴ˵Ȼǵֽţ
⻰Χ˵ɫ΢΢һ䣬ĿҲɵͶѶ˵ʬϡ
˵ע£Ѻʬһ㶯ǵؿڲϵĹʲôҪһǹ졣
֮ǵžͻȻѿѪ֮оһɫӣɫӵȴףȭͷС
ľ˫һѹղһֱûпŷ嶯ֻԭڰѶ˵
ֻЩĳһǰһľΧȴûйƴ
ʱŷЦľһҪлɱȻԲľѪҲȫֻˣ
ʳԲȫľѪѾͨĳǻʵԲĳ
⻰˵ɫΪ֮䣬Ƴ໥ɲγɵĳѾѲˣھȻԲǲǸӱ̬
׻ͺͰ׻õ¶˷ŭ֮ɫŷⷬѾ֤ղŵսǹûаæǹ⿴ŰѺ֮
ľЦһΪƾԲĳɱ𣿡
ľ㻹ôţЩʱŲ˵ʲôʵһеĸԴҾɱʵ
䣬ֻľȻͬʱǸоϬһ㡣
ͬʱ֮֮ٶȲֳ֮ǰľֵٶȾѾԽ󲿷ֵԲڵȴǡǡ෴ֻٶȳԽ
ľͣ£ͿֻѾĻϣڿٵ꣬ڷʳ֮
֮ܵĿţľɫҲֵأֻΪԲٶȳԽԼԼĻҲû̫ˡ
ľȻһǹ⣬ֱնֻ
һڸ֮ϣȻû˺Էֺֻǿֻ˶ѡ
ֻ֮ڿתٴľĻϡ
ľֻٴγȻĻֻһʱܴƻԼϣǲΣա
ľһڿٵĻӽһ߻ҪӿԪάֻ֮ΣܽĻȫʳɾˡ
֮ǰսľռݾϷ磬Χ£ֻͣԭطأѾ˶ֻʶҪͰѻвԡ


331 ˺һ֮Ԥ֪
ȥľûʤ㣬ʱԽԽ
ҪֻС
ѡõĻܼ򵥣ȴѾ˵ˡ
ֻٶ̫죬ľͰѲˣǿķҲûʱۡ
ȴͻȻڵҲһֻвٶȺ֮ȴҲľóģ
һЦô˵ľٶѾԷԽҲԼٶȣ
Ҳδء
ƵĻأڲϵֵֻľȴͻȻ˫ۣеĳȴڿٵĻӳ
֮ǰľӽڳΪĻ֮ĽŹΪԷٶ̫¡
ǻӽȴڳ֮ǰܵǰˡ
ľӽٶȺ֮ǰȲû̫Եٶûʲô𣬿ȴһĳڳķǸоľԤ֪нķһ㣬Ӷǰ
ô£˶ЩԾͬĻӽٶȣ֮ǰֻܸڳ׷ȴǰȴЧǲ̺࣬ر
ΪǶóеĲԲ벻ͨΪʲôͬĻӽٶ£ôĲࡣ
ŷɫҲ΢΢ҲЩ벻ͨľô¡
ÿЦһСܷ벻飬ûв´Ļ˺һľָһ
ԣʱɻʵ˺һ˺һôһѵ˺һи߲Σǻʲôһ
˺һ֮ʲôΣҲ֪˵˺һΪΣʲôͲö֪ˣ
ͻȻڵڵ״̬˺һĵڶΡԤ֪
ʲô˼
ľ֮ǰڵ״̬˺һĵһθ֪ܸ֪ΧһУϢںϣֱ˴ˣһܸ֪ΧһеͬʱܵƶĹ켣ڵĹ켣ͼֵĹ켣ĸ֪֮УӶǰӦǰԤ֪
⡭ô棡ʱɴ˫˵Ҫֻûж֪ԷҪôˣ̻ô
ҡҡͷ˺һǳδ֪Ǻľ޹أĶԴ͸е޸֮ȴһ򣬴Ӷӵг׵ǶԵĸ򣡡
ľһһսʱľѾԤ֪ıԵܶһ޵ɱ
һ޵ɱֻ㣬ǸʱԤֻ֪Ԥ֪ʱ̫̣ûʱȥľߣǰԤ֪ʱ࣬Ӷʱ䷴Ӧй
ͻȻ̾һ˺һȻĹֻܸ׻㼯֮Ӷӷ˺һȴѣӵоӵеģһ޷룬ȴ
˵ţǱϾ¶һĨԳ΢ЦŶ֣һҲ˻ɣľĳ֣ȴöŶΪ֮գľʵڶǿģǷľȴж޿ɱ⡣
ݵĳĬ֮˵һ̬úȣ
úǺһЦǱƻѵһţǱƣྩϹ㡢ѩٿơǸϹϣǶԳƵ֮ҾеٮٮߣǸʱ֪⽫һеʢһƼʢ
Ϊһĳ֣ڻƼĵطȴҵһȼˣǸʱõľǱƣ
ȴû뵽Ǹʱ򣬻һľĳ֣Ҳǡʱĳűһ˿ͬһŶΪ֮ˣҲΪǵһֱ޲ߣΪҪԽĶ󣬳ΪǰĶ
ʵϣҲ룬ЩǵٶԶǰ
ƺףĴУĸӣǶκǻƬϵн磬ĲһǿǻнĴС
ͻȻЦһʦ⻰Ͳˣûľĳ֣Ҳܺһȼ磬Խоٶȵļӿ죬ľûаϵԼŬĽ
úúãʦ֪ǶŬڵʵԼŬģ˰ɣѾͷЦ
ǡ
ͻȻʵʦղ˵ľĳһʲô˼
óһ£˵ûзľ·Ƕһ𣿡
ûоЩɻ
ȴͷ֮ǰȷЩһôеĹ򣡡
ԡЩ֮ˣʲô磬ҲǺǻڳ֮УٶѭзǾһжڰУܲǹ˾Ͳǣ˵ЩýˣɱˣҲǾѹԽԽã
ľʱҲȷģܶʱȴֲǣûһ˼ɣྩϾԺϴʱ˼ڰУȴɱˣ
˵֮սȴ÷зǸɱޣ˵·񶼺ʱҾǲʲôϵɣ
ЩǺ˵ЩǣתĿ⣬û¶κα飬ȴɫƵྩɱģʱľԸɱˣǾɱˣôɱˣľûҲû롣
ƺҲһɫ޺ľ·ܲ𣬱ͬһˡ
ֻü˵Ϊľʲô˼ɵ·ǲžһϾ֮˿ɲϣֵǷ꣬Ļ̻̣
ʦ˵ǣҪ˵˵СˣɷнµĵͷӦ
ϣԺһЩɣ
İɣƵĻҲ
ԣòɵݸʧЦǺݺݵĵһ죡
˵ʱϵսҲ˱仯ǰȻֵֻľȴͻȻҲٴǣһŷ塣
˾ùǣľһǰȻ⣬ֻƶĳȴҲܿ壬ΧٷУǵΧת
ôһ£Χ۵˶ʱ˫ۣĲ˼顣
̾Ԥ֪ǰ֪Ĺ켣ǰƶȴòƶƶǾͱ˳Χתȴܽļ󣡡
ҪŷҲܣٶ̫ˣ
Ҳδأû˫𣡡


332 ҵĵ
ʱľһŷͬʱ˫ʮָҲڲϵֻٶȴ졣
ŷڵɫѾȫʵû뵽ڻľûа취ֱ̫ϳˡ
˵һľԲֻҲԻὫƵǱȴͷӬһΧľתȴֺ
ҵҪܶ㵽ʲôʱ򣡡
ŷһϿʼӿĹƳ棬Ǻɫĳˮһڵʣӿľ
ֻٶٿ죬ȴޣľԤ֪ǰҲЩƳʵȴ࣬ȫܱ͹ľǰԤ֪Ҳûеط㡣
ʱľҲ˱仯֪ΪԵʣӴĻ澹ȻԽԽǿԽԽȡ
Сϵ¶ȶڲϵֱ仯ԽԽԣϵ˶ܵ¶ȵ
ַʲô
˶ɻҾһεԴһսʼͳһδ벻ı仯Щ仯ǷľϣǶһľĸо
𽥵СϿտʼһƺɫ˿һڿƮ㼯ľΧ
Щɫ˿Ļ㼯ľĻȼյĸӾң¶ȸߣǿ
ɫˮƳڿЩ֮󣬾ͷ׷ȼתۼȫΪɻңƳҲûֹͣǰ̵ĳ棬Ƿɶ˻Ĳ
ʱľһƶգڻǰƽûʲôܹ赲
ľģҲҲκԼе𺳣ǲ֪ľϷʲôһֻѾȥΪʲôֻĬĬĿš
ŷʧȥ֮ǰźɭֻʣػļɵΪһɱľĻᣬľսûоܾڿɱľĻ᲻ǽ죬һǰһΣֻѾΪ޷صĹȥҲûĻᡣ
ڵľѾܶɱĴڣԼ
뷨ŷҲûľȥֹͣڹƳӿҲΪƳĹʹöЩݣɫɷףģһոȥʬ塣
֮һԾ𣬲Ųȷ֮ϣ·ľһۣľҲһֱôãǻټģ
Ļ䣬ƶ֮оʹľûκθŷ壬û´ˣ
أһϵĻַľʹƮյ˲䣬ͻһɵĻĳ֣Щһ˿ĺɫûʧȻøܼ·Ҫռ䶼Ⱦɻ֮ɫ
ܵƣڳ˶˲ɫֻƾԳԽԲǲܹĹûмҲ޴ϣԽԲȴʵܷϡ
һ֣ŷҲȻɫ䣬붼ûͼٺˡ
ͬʱҲȻ޴󣬵ٶȴͬСɣβڶɫ绮գ˲ŷǰ
ŷɫٱ䣬Էٶ̫죬㣬β˲ϮϮֱӱ䣬ݺݵײڵϡ
У˻ûпŷΣĹͽ£׳βĳͷȻŷصĵطСҵĻζ£ʯɣ
û˶ǳ֮УһҵĺϵСͣĻζ·Ҫһ㡣
⡭
ųлӴ壬ǲϵ˸βԼǲϵĺ˴ĸо֡
ŷˡƲɵ³ôһ仰ϵɫȴǸӣͬŷ⸴ӵľһǰľǰɱĶ󣬾ǸʱԼһʮɱּȫľɱֽҲǺԽܣʱŹȥһ꣬Ǹǿɱص꣬ѾɳǿɱԲĵز仯ĺܴ󰡡
Լ͵ȴûʲô仯ʱأڻأ˫˫Ƚһ£ֱرôܲпء
֪һ˶£ջͣĳ֮Уǻǻеľķ
Ƭ֮󣬳ɢڿµһƬǽ壬һʮɴСԲӳԲӵĵײһŹƳ汣ɢ¶ŷԴʣôһԴѾȫʧȥ
ˣŷ廹ûֻɫȴ쳣ɷףҸһɫӡ
ϿǸԼĻ·ܴпľŷЦһľû뵽ջӮˣ
ľһǰԲӣŷ壬һʼӦ뵽
ǰӦòһеɱ㣬ҲͲнĽ֣
ˣǲһеɱңҶˣɸı䲻˽Ľֻ֣㲻óûԼģӶ伫
ޡ
ŷԳһЦΪҵĸױѵд𣿡
ŷ壬㻹ǼµǷǷǣѾǵֻΪ˱𣬶ǽűĻӣйôĲˣ
ֻΪ˱Ҳɱ㣬Ѻ˶зɵɣྩΪ˰Ǹ˻ָϧץȡ޹Ůӣôɥ׻ֺɽ鴮ͨһ˽˿ڣöټͥɢҲ˵ľǶôˣҾԲҵƤӵ·飬ǿЩͨˣֻһЩ޹ؽҪĴڣľУκᣬΪ߸ϵˣǱ΢ϣÿڵ壬κΪҪۣҵĵ
ľڿлصл죬˶Ϊ֮ĬǴôһ仰֮У·𿴵һľѪ顣
ŷĬһ£һЦľΪˣҲò˵ֵñ˵ľ壬Ϊһܸ֮ıǿʳ̫ˣ
ҲܸıʲôֻӦ飬Ҳͼı磬ֻҵĵ˶ѣ
ŷǺһЦϣԸľ֮ǰһӦ
˵ɡһᾡ
ϹٺͶλ˵ǸҸ׵ֵܣȴ֮꣬һڻȪ֮ҸһǸǽŷ壡
Ļһʵ롭ǻԭģ
Ժ϶Ҹ˵ϣлᵱϹǸлл֮
׵ģûоһ츸׵Σȴ˲ߵ·ϣԭң
һ


333 ܶ
ǺǡллΪҴı꣬Ұֻ㣬һѪȴ˴·ϣǸߵøԶ
׻˵֮Ҳƣŵʱŷ伫а쾡µչ¶һ̣·һغͯʱǷ
һҺ֮ϵֻṩѪʳͻΪã
䣬ֻڲϷĳͻȻͣǸоڿУЩ֪
ľ˵Ҷ˵ˣ鷳һ̰ɣ
ԸϣҲûκγޣ
㼪ԡ
֮³һʯһ£ŷȴҲûκγ޵ĹâֻнѵοЦݣ֪ԼȥϹƲֻԸκ⣬Ϊںʧ޷κ𣬶һжҪһжܳ׷¡
£ŷǽʣԴûٷٻɻҡ
ʱԶȴٵƿܿ˵Ͽͣ£ǽŲȷն̬ܿǶԲ
ܶˡʮˣ̾ǵ
ڿϵ֮ɫʱˣڿѺʬ֮Ǿ֪ԼˣҲûʲô塣
ľһ֮ɱԲѾ˵ˣҲʲô⡣
һԵȴЩ˻ڵľ㾹ɱ˰ѣ
ľĻͻȻʧ¶ģֻɫȴǲ԰ףȻά״̬Ƕôļѡ
ȴֻĮȻĿһˣͽĿתǰֻϣĻƣյֻǰ
ֻڶݵ֮󣬷·ŵ˿ɿڵʳ˲ľģʼʳѪ
һ˲䣬ֻֻһڣȭͷС徹Ȼ͹һȦľɫȴ͵һף۶΢΢ɿݼ֣ɴ˿ɼֻһ˶Ѫ
Ǿôһ£ǽɫϾ˵Ľ⣬һһһ
ô֮Ľ͵رǣ˲ȫʧǵȴСһȦֻӤȭͷǰСϢȴΣֱܲشŵӡ
ֻΧľתȦ֮󣬾ȫĲϣ˳»·ڣʧ
һĻЩۿս˶а̾һľѾ̬ˣԲĳǼֱǱ̬еĶڣһѾΪ֮µĵһˣԲ
ܶˣȻʲôľǵӣŭ
ֻǻûеǿڣľĿٴתϣĮȻλˣһСľɱ˰ѣ
ĮȻĮ飬Ӧ˸е⻰˶УȴеһֺЦ
һСģϷѾѹ㣬ȴţҺţЩĺ·ŭ¶Ҫǹ˼ľʵǾԻᶯ֡
ľĮȻ⻰ͲˣΪȸõĿ䣬ôأҺͰ֮˽˶Թκ˶ùʰɣ˵ҵʱûǰĻ
˵ڳ˶ˣô׻̿ʡ
Ҷ
⻰˶ʱ¶˹Ź֮ɫǱЦֲЦ
·ߵǸԸߵڲЦľ㲻װ⣬ɱѵ飬ܶȸøһͣ鲻ô׽
ľĮ·˺һ״̬µѾûκ⣬Ѿˣ֮˽˶Թκ˶Ȩ˵ʲôǵľ棬ѹûҲ޴أ
ԾڴˣͲˣ
ľû뿪ǼűߵһʯͷͿգߵԲӱߣץŷʬĻҽȫۼУȻŽʯͷڲ
һУͻȻڿնڻͷţͼգʧС
ľ
׻ŭһתԺ·ڲ˵ܶΪҰ׻
Ƿıǣ֮ܶ
ĮȻĿһۣͶЩ˵ߡ
һʮת۶ȥҲڿնȥûж
һսѾĻΧ۵˶½½뿪ÿôģǶò˵ⳡսֵ̫ˡ
û뵽ŷ⿴ŰѺǵľѪԲĳҲû뵽ľֳ벻ŷ֮ǰı֣Բĳľɱˣֳ
ںܶˣǲûжۣǲֲΪǺ˵ΪɵľʵڽȸʩѹѹľǾʹ˽ҹͿԼľսǺͣȫǵһ֮䣬Ƿƽ˾Ƿ˵ʲô֮硣
ⳡսĻ뿪֮ûжãһͧͳǿһƬǽģ֮󣬾֪Լˡ
ЩͧϵļǣǽϵһǴš
ľ֮ô뿪Ϊٲ˺һ״̬Ҳ޷άˣǰֳ̬֮˭Ҳ׼᲻֦
ľڸоû˿Լ֮󣬾ͽĿĻɢȥ˳˺һ״̬һ̣ɫ˲ɷףҲ޷άڿգƱûˣ忪ʼ׹
ǣһɫʹ˲ץסֱۣϷȥ
ллѡľǰȴûеԡ
ѵﴫҪǿ㱧ŷĹǻңҾȥϴˣ
ôǿԼҪҰŻǽǸһЩ
ľЦЦ֪һҪԼôջҲС˺һ״̬иһ̫ˣҪԤ֪״̬УҲôף
㻹㰡ڵľһѾܱ̬ˣ㻹ӱʹñ˻
ľЦһˣһεĵطҵҪܳʱָУ
İɣ֪ô
Ѵľûн뻦УҲûнκεĴׯֱɽ֮УڰɽһȻѨͣ¡
磬ͱڣڻڣԲˣȥ֪ͨЩһҲֻػҲģ
šС뿪УȻ׻п֣ܶ
һȫ
Ҳá䣬ѾͿٷߡ
ľҲ֮˫ۣһ㵭Ԫʼˡ


334 Ϲ㱻
һսԲϢ֮˶ǰľֻһأ˫в࣬ȴ˵ĳԤϡ
µϸֻЩֳۿ˲֪ЩǵıҪ࣬ûпսḶ́Ͱѵʬ嶼ûпֻһصǽ壬͸޵
ڰѵ׻ȴûκεĶΨһĶǰ׻ͳεܶĺ·ڲҲ˰׻ã˫ʲôЭ飬ֻԼ֪ˡ
ѲСʮӴˣƺ˹һǸɽ֮ǴľҲûϵԪȴӿɽ
ƼҲû˵ʲô͸һλ£ʼ
ƺ֮ԸҪǿľ״߾ΪܽľϵԪ
ľһ˴ɽ˵ˣû֪ȴΪһսŪ÷зû˶Դ˱ʲôֻЩýĸܲıоͨ˲෹۶ѡ
ûκһε̬ڰȴһںڲ
ΪѵܶѾͬá׻úùͬȸʩѹ佻ľΪȸÿҲںˣȴɱ׻ͷͬеĴɣҪܺܶõĴá
ôõĺʲô˶ף
ֻԺܶÿڵʩѹȸҲֻʱӦҪľ֮ΪȸҲ֪ľȥˡ
ȸõĻشûöԷ⣬ܶϹϹƲ˲ƣ֮ӣϹжȸһְɺܶƹܣֱľܵӦеĳͷ֮ٽȸûϹ㡣
ҪϹ㱾ҪܾȴϹƲֹӦ˶ԷҪ
ԴˣϹȻģҲûѡǲϹƲҲ֮٣ĺܶѾá׻úã˵ųȸ֮⣬ǺܶˣԼԣԷҲ㹻ɺԼӹȸá
ϹϹƲû˶ɣֻܴǼУϹһûе֣ջǱϹƲ£Ӧ
ܶǰͲϹ㶯֣Ǹɶ֣Ӷƿȸá
ǣϹƲϹʤ˾ͱԼұУڱһʮСʱ˿ţֹǳȥ
֮⣬ŵҲżչ˼ӣҲܼ򵥣ΪľŮѣֻҪľ־һϵֻֻڰмӣֻܹ֣оԺ֧֣ྩڣܶҲԸ;Ժʲôϸٲ򲻵ѵ£ǻ;Ժ
ں˵ļӣŵȻ֪ҲûеƣǸø͵֪
һºҽҩܲð칫ڣ˫ŮԶһһְҵװţһһɫװĶѩһ߹ţһ£ʱǵϾ֮ɫ
СһˣȻȥΣҲʲô˵ȫǼӣľڻûһϢѩΡ
ŵҲòȥЦҲ̫ģСȻҲֻʧȥһɰˣѾԲʲô⣡
ľӦöʲôط˵İɣʱӦþͻˣ
ô˵ѵĽܺܶĳͷ
ҡͷһЦԸôôͲö֪ˣ
ѩ̾һ˲˵ˣô
Цû£ЩȻڼңҲҹڷȫӦ
ǾͺãҪҲЩĻҶ֪ľСӻô
ԣŲɵһЦССҲܲŶ
СῴСӣ˭ῴ
Ŷû˰ĺӣֻȥˣ
ѩһЦţΪŮѣͲ黨ǲ𣿡
ȻˣҪǵСǾˣ
ߡ˱Ůˣȥްɣ
ǾʹˣϲŮԽ࣬ҾԽϲ˵ҵ۹⻹ǲģ㶫ѩµŮҪϲһŶ
ѩһȥ˵ú˵СڶԲˣҲҪȥˣ㣬Ź˾£
һЦҲûͷһ۶ѩıӰЦСѩҲأԲ˳µ£СҲľȥһˣ˵ˣ
ѩͷҲص˵ߡСҰܣһޣ
ôӻ˵ţžͿЦ
ѩͷݺݵһۣҵţһ쿴ô㣡
˭˭
ڶѩ뿪֮ϵЦݲʧ¶˿Ц֮ɫΪŮôܿѩϲľΪľŮѣõƶѩȴԸϾѩҲһ޿޵ŮˣҲľֻľȥ
ԺԺ˵ɣ
Ҳûйھ£ľܱŮϲҲӦ޷ƣԺ˭˵ֻҪʼնϲԼˡ
ڵྩǾķ籩ڲϵ֮УûеıԵΪ˸еѹء
Զڻɽ֮Уһյĵ£Ȼȴʪһʯңвûʲô裬ʯҵһʯףֻǴʱʯѾ򿪣һѸʬ֮⣬ǴƷɡ
ʱʯԱһ͵ض˫ĿգڴϢһһƤϾеĺڹ˸һɫĶߣ֡
֪˶ãĺͱƳǲ˸ĺڹҲûֵĺɫȴѾռеƤһһĴࡣ
һеĳ֣ȴһָǿĴ·ѾѪ֮Ǹ͡
ţ˫ۣһ˫ɫڵǺɫҹգϸȥͻᷢɫ˫֮У໥׷ת
˫Щ˫۾ͱ˵ϵЩʹҲûֱȫʧ
ڽԲ껺ڣȴЩɳơ
ʱһЩƮͻȻ𣺡ֻǸո𲽶ѣδ·кܳ


335 Ϲϵı仯
ûһ⣬ͷס֪ڵ͵ҵԲȻΣ
Ǻǡ֮оǿģ֮ȼҲָģǵǿ֮ڷͷķͷ
س֮ʣС壬ʱͳ£һδεսڲҲǷϣŻսʧܣΪħ
ҲΪ֮ս˫ʵŵ𣡡
Ȼ֮׵У壡
ڵħ֣ƴ󣬽֮ΪħУ廹ħ嶼켺һֱϣڲҲһ飬Ϊң
ͷ˽ģһκ嶼һҲӦǾ仰˵ĵطнз
ǺǡĻҲмֵ
ˣȥͲ˵ˣҲһܸ֮ı䣬ѾԲҪȥΪ㸸ױ𣿡
Ĭһ£ſڵľȻɱҵĸףµǷǷǣҲΪдȣҲϹƲ֮һ޷ĨɱҸԸұ𣬶ǵǸ
һȥǸľ֮ûгޣֻз
š뷨ܺãֻʧɲò˵Ǹľȷ˲ãĴڶҲһֺôȷԼĿ꣡
ˣҲóȥˣ֮²壬ǿ޾ģ
ס
İ
ྩǽһڣһɫװϹ㣬ſֳգʳָһһµû棬ʱɨԱϹƲʤ
Ϲĸ̾ϹƲЦҲͦãٸ㹻ʱˣ
ϹƲƲ죬˭ϡҸϲȥתת磬Ǹоã
ǺǡӣһԲˣ
һ⻰ϹʱЦСڿԲ͸ӦҴȥ˭Ҿ˭
ԣϹƲʤɵ¶Ц֮ɫϹƲεˣͱˣ㻹ǳ׷Ű
ǲҲͱǲ塭
˵ľѵغŽܳͷ𣿼ֱ룡
ҲҪǣûг֮ǰǻǲҪĺã
Ϲε˫ֱͷɳһɣƵ˵Ҳ֪СڶʲôطˣһһֱûϢ
ˡ
ʲôֻ֪СӿСԲ֮󣬻᲻ӵɳ
ϹƲǺһЦò˵ȥ֮󣬶̶µʱؽԲ⻹һ漣
С޹أСţ
˵ЦʱȴһϹϡ
ѯʷÿ͵ֻ֣ǳ˾Ȱˡ
Ŀ֮ϹɳһԾϹƲʤҲÿ˵鶼ɵĳֻϹƲǾȡ
Ϲʲô
ϹƲһЦ߰ɣȥ˵
߳Ϳվһ꣬ǿʵ޳ˣ׹ŵЦݣһֺͰ׵ĸоϹϡ
ϹϣʲôϹ̳˵
ϹƲˣϹϾֱӴ˹һֱߵǰ΢΢һϹ١үү
⻰ϹƲʤɵ¶˾֮ɫϹ߳Ϲϣôƺ˰ɣûκιϵˣ
ԣϹϿЦһС֪ҲĳƺҲ֪Թǵԭ£ֻҸ׵ԸԶ˵Ǹ
ˡ
ϹĻû˵꣬ϹƲֹֽ΢Цϣ㸸׵ϷҲΣ
Ϲҡҡͷ±дȣ׵Ҳȥ˭ҲΪ˱ֻǵĶ˵Ǹоллô֮
˵ţͻȻڵأߵ׵ʱȴϹƲסЦϣ㲻лңҺүүֵܣչϷķ֮£㲻÷ϣ
ܿζԹϷĺο
Ϲȴҡҡͷô˵ʮ꣬ðл
ϹƲ̾һҲͲϹߵס
ֱϹϹƲ˵ϣԸ㻹ǵǸϹϣʲôı䣡
үүϹ̿ڣȴٴαϹƲֹ
ϹҡͷһЦˣʱ˺ܶ£ҲϰȻһҶѾûκ壬вҵȫ
лүү֮Ҿͻ뿪ԺԵǻټܺʱԶҵүүСҲԶҵã
ߡϹһû˵ʲô
ϹƲǺһЦҲãһУߵøԶ
ϹЦЦүүҴľһ仰˵ϹϺľ֮ûгޣȴзĳһһһս޹κζԹ
áϷ㴫
лл
ϹϵĿ֮תϹ㣬ЦС֪㲻Ըԭңһо仰Ҫ˵Ժľ۸㣬һ
ҡ
һڣ;òԾּæ˵ܡ
⻰˵ȥǾЩԾɴ಻ٶ˵
ϹȴһЦЦˬʣκε£·һ̣ѹеǷѾȫɢ
Ƭ̵Ц֮Ϲϲ΢΢һллǸʮֵʱ⣬һǣ
ڵĴҪҪҰæҿԽȫϳྩǣ
ԣϹ˵ɫɵһϹϵĻţ˶ԷкüԲȴ˵ˣ˵ʲô˵ڵʵѽȡ
ϹƲҡҡͷˣǻܰôϷҪľҪô
ҲãľԸǲЭģҲȫܹӦ
š
ϸǣϣԺǻټϹϹһ񣬾ת뿪ѡ
ϹƲûҲ֪޷ϹѲǵǸ٣ڵһĹ¿ͣһȻһ
ˡϹƲ
Ϲɫ˱䣬ͻȻڵ硭
ԣϹϵıӰͻȻһ٣֮ͼȥͷҲصİڰֵСҲ֪ʲôʱټ㣬ұ֤ϲ֮գںηһǰףأ
ԣϹжʱһĨգߵ²ҪǿҸŲӴ
ģʱһΪ׼һݺ񣡡
һ̣Ƕ˷·ǻص˵໥Цʱʱãá


336 صྩ
ֱϹȫʧ֮УϹƲźǺЦıˣøѣҲøǿˣ
Ϲһ֮ɻʵĻܹ֮ܵʵȣôܲھ磡
ǾͲö֪ˣҲһɣ
֮ϹƲ͹ЦʤϷ׼ƣϷˣҪúóһ
ǣү
ϹҲ΢΢һЦһֱϹƲܾԼǷŷ常࣬㱻׷ɱʱ֮Ҳı䣬Ϲϵĸı䣬Ҳ֮ĵƽϢô᲻أ
Ϲ㴵˼ڣЦСҲͰźСѩйǽ˵˵
ʱתֹȥ£ľŷһսҲȥ£һսನҲƽϢྩǵȸãҲûзľͨȫصĺ˶ѰľֻЧȴܲҵûһջ
ڻ֮һƬɽ֮УһͱڵİɽƽµɽڳһЩ
ǳ˵µԪڿʼڼʱȫɢһգ¶ڵʮӰľơСʮӾڴУԪʧ֮󣬾ͬʱ˫ۡ
ÿ˵жɲһ⣬һ谵ɽ
ľĿ֮˵ɨɵһЦ֮⣬Ƕͻˣ
ԣƺЩӶǲ÷ĵͷЦСҲڽˣСһٶȾǿ죡
⻹򵥣Ժѧ͸Ҳˣ֤еٶȲ
һЦĵͦ
ľЦЦͽĿתϣЦѧ㶼Բǲʲô͸Ұ
ҪĻҿȥ
ǲˣ
ȴжҪλѧ㣡
ʲôʱ
Ҳ֪ӵзˣҾҪּķǣҲܼ
Ǳѧ㣬İַ磬ҵķһ׷֮󣬻İøǿͬʱõķҲͻ໥䣡
ľͽѪ֮ĺôͻͨͨ˵ԼҪҪעĵطûһԼôʱַҲ˵˳һЩ·
һСʱ֮ơЩӲȫѪ֮ģھͲˡ
Ҫྩ𣿡ͻȻڵ
ǡѧ᲻ңҿԲߣ
Ļ䣬͸ܵһɺϮæ֣Цġ
㲻뱻ʰ͸ʵ㣡
ǡ
ľͷӦ֮󣬻һתΪѵܶǲŹģҲҵ£˵ȸ֣ҪȥУ
ҲǣεĺһҪУĴÿһֱԶĴڣĴÿڵϹƲʸҲһֱҪƿĴÿڣȸԸģһᣬǵȻŹ
㼴ȥôѵҪͺܶ泹׾𣿡
ҪôĲУҪҲںȴܽȸϽԼԺܶҲͲʲô˼ˣ
ѵɱܶ氡
ԣľɵķ˷ۣڵʵԺҲʲôɵɱܶǾˣ򣬼˲ʺ£ҪʲôΣŵĻҵǾȫһˡ
ȴͻȻ˵ҵи취ƷϹǸλãڻĵĵϣ㽫ʲôв
⻰˶̵ɴ˫ۣһ˼ĿƣǸλϹȥɱܶʲô
·֪ǵ飬Ƽ˵ȫ£ںŹ£ǿԾѡ֮λҪʲôΥŹ֮£ܱͬ
ѡ֮λҪض²УĿǰҪʵָܣΥŹ飬㹻̨ĻʱѾƿܶĴϺÿڣҲǿƷúػ߳þƫ̻κһ
ľĿƬ̣̾һûʲôõأ
ǾҪรˣ˳׷ţǵҲܰô˺ڵ
ľɫ˱䣬ֻԼûȸõĺڵҲνȴģͺŷͱˡ
ȥҪú취а
֮˵ʲôҪҰæʱϵң
һġ
һ֮˵ˣҺˣҲྩɣСģ
š
ƺ뿪֮ľЩҲ뿪ֱӸϻྩǡ
ڻȥ·ϣľǸŴһ绰˽һЩྩǵ״֮ͺСЩӷֿҪǽྩǵʱıò
ҽҩ칫¥ǰһòͨ껺ȴǰı
Σֻ˵֪ͨܣ˵ã
ı㾡ְûΪ֪֮ͨ󣬾ȥˡ
ֱŵİ칫ңûžŶ룬ʱڰ칫ֻһˣ֮ȴ¶ɻ֮ɫ
꽫Ź֮ģͿʼ仯ת۽ͱһˡľ
ľһ㶣֮ͿǰֱӱסľĲӡ
ľҲһıŵŷ˿Ϥ㣬Һ㡭
Ҳǡ
һ̣˾ӵţǾΥ´飬ʤ
Ƭ֮ŲľĻϻźΣЦͺá
˾ɳϾľ˵˵˵ྩǵɣ
š
žһһʮĽྩǵı仯Ϲ״Լûһ
ŵ˵ľŷһЦȥܶõĳͷǻ룡
ſЦһΪ£ҽҩҲܵ˺ܴӰ죬ྩ֮⣬ҩƷ޷гǺ;⻹ŹʵûܵʲôӰ죡
˵ô죿
ľʱ˼ĿǰֵԼôӦԺţ׷ܼ򵥣ԷҲܰԼôոЩɫҽҩҪܴܵӰ죬Ŵ󼪣ǵʮڵͶʾͳ״ˮƯԼںȴҲ鷢
ͺŷǶԷҪӦˣ˵ǽóͷǾһҲԲܴӦ
ѡ֮⣬Ҫҳһȫİ취ȻЩкʵʡ
ֻܺϹǰһ¶Բ߲У


337 Բ
ҲΪȻĵͷˣ˸һ£ǰʱϹϳˣ

ľʱ¶˲֮ɫϹԴ뿪ྩ֮ҲûκϢǵһ뿪дɺѶڻУҲûпû뵽Ȼྩ
ϹǰǸģҲһθ𣬵ô֮ĶԹɢˣ
С˵Ϲϵʵ˿͸ˣС㣬˵֮ûгޣֻз
ԣľĬһ£ЦҲãڱ˿͸˵ı仯һţֻǿҪһսֺγǣ޹ضԹ
֪ô˵
ľЦЦһתƷôˣ
аɣǵʵͻƣͱСȣǻǲ̫࣡ŵһЦ
ǡľҲһ䣬Ҳﻰŵٶȵȷܿ졣
ֻٶȣ̸ͶԴĸһ棬ľȲš
ˣȥϹǰ˳ŷĹǻҴȥԸ
ȥɡ
ľ֮òٴη˱仯ǰһˡ
Сʱ֮ľͳ⳵ϹƲסıǰȥľֻڴſȴĸѮҵţÿһ˶һء
ڿ֮ľɵİЦ֪ܶϹƲ˵ʵȴֻĸһصţȻϹƲΪҪȥ˻סȻܶ˾ɶ俪ýϹƲϹ㳹ĲνնֻϹƲԲһס
ľһװʵֽӣͻߵǰı¡
ϹС㡭
õʲô˾Ȼľ˭õʲôûаľϡ
ľЦһϹСǹ˾ﶩƷ
򿪿
ⲻУҪϹС㱾ԽֲУ˿ǵּ
ߡ򿪣ͱҴ򿪣
˭Ҫ򿪱СĶ
Ϲ㻺ӿ߳һֱſڣĿһۣҲ̫˰ɣСĶҲ𣿡
ǵְ𡭡˾Ȼһ㶼Ϲ㡣
ְǺðѺ·ڲҽйҵҪǣǲǱСЩ˽ƷҲҪʣ
СǣҴǸܶӣȴ֮ǺҲûȨҵɣ
ɫ΢䣬ֻһСɫϹȸõȻɣܶ滹ûжǼˣɱԼĸܶҲûɹ
ҽϹŲϸ˼ʱ䡣
ľҲܸɴֱ࣬Ӿʹǰ˹ȥҲû
Ϲ֮ԻֵôʱΪľô֪ͨ
ľ߽֮󣬾ҪڣϹȴ̶һĶ֮ô˵м
ľʱȻ漴ҲôܺϹƲʤкһӷϡ
ŷĹǻңҴǰ˵Ǹ
ϹƲһºӣϵЩˣЩ廳廳ǸϥֵĺͯȴҲΪҲ׶ˡ
ͺáֻһйǻңϹƲҲ·ŷˡ
үүϹסϹƲֱۣȴֲ֪ôο
үүû£ֻһЩпˣ
֮Ͷľ˵ҲѾ֪˰ɣ
֪һЩ
ʲô뷨
ľһЦûʲôð취ǰԲߣ
ϷҲûʲôȫİ취
ҪǽȸãǰϹѧͲ£˲ƶѣܵһͷƿȸãҽҩ˾ͻ꣬ǶԿǾͻǸǰϹѧ㶨֮׷ɱҽҩǻ꣡
ϹЦһҲѡ񲻹һҽҩ군ǿǹͬĶô군
ľ˼Ƭ̣ͻȻ˵ǰܶʵô
ȻЩ̫ľ˼ϹƲ˵ҲԲһԲҪǿ٣¾󻤷ͬΪԲǺ·ڲȻĴϣҲܶĴõֱ̡սã
ƺ𣬾ǳͷڵΥŹ֮˵ĵطƺŹ֮أǸλλλڣսþǺܶսţ⣡
úսԱ࣬úͷ࣬ҲõǣֻһԵĴڣȴȫԲ
ЩľɵİľǻĺڰһܶԲǸػߣ׻ȸĴÿڣô¾ͻʮһԲҪǸÿиʲô֮ģԼǺŵԲ͸ˡ
Լһ˵ĻǾȫԲںţϾԼɱܶ棬ҲܰԼôңڣڻҪ˼ȸãŹʡ
ǺǲѾȫ˸ÿڣ
ϹƲЩľôͻȻôĺܶˣ˵࣬ܶ󻤷սãһֱΪã׻ã˵ȸ֮⣬һ飡
һءľЩɻϹƲȻûἰá
ϹƲ΢΢һЦõһ˽ˣײϣڵʱֱԲ䣬ҪȫĻܣϷҲܾûмˣҲ¶ۣ
ԭˡ
Щǲʲô㣿
ľһ²˵и뷨Υ˺Ź
ҪͻͬͶƱ飬ֻСҲʲôǴЩһ¾Ļλ
㲻ᡭϹƲ˶·һЩʲôǲŵĿľ
˼ҳĹ̨
ԣϹƲɫһ䣬֮ͿЦҪַȷУֻЩվһߣҪ̨ܣҲû֤ݣ
ټʲôܴĹ֤ݵĻǻô
ɲУΪЩܹ֮λ˶һߣ
ҪǺʲôʮΣŻҵ飬ǿúػ߳þܾǷˣ
ľͷϹƲɵʵǲ뵽Щˣ
ǡûбѡ񣬺ų켺ΪѾΥŹ棬ȴҲ㲻̫ĹϾŴһҲкô˵ǾͲһˣҪҳĹԽԽãŸöվһߣʱֻҪػ߳ˣȻϹѧλ



338 ʦ
ľĻ˾ɫ䣬ľҪ̨޿ɺǣΪԱΪȴû뵽ľȻҪϹλ뷨Ǵ󵨰
Ϲ㼱æʵΪʲôҪȥҿ
һȸöͷ۵ˣƹһţǲǸۣϲɵôܵˡ
ľȴɫ˵ΪѧǺˣһ˭ҲܷϣѾԲȫϺλӣкôԺŶҲкôҪķ
˵ĺôȥ
ҲǺˣֻǰʵҲڣ
ߡ˵ҲҪ֤ݲУһҪܴĴУúػ߳棬̨ˣ
˵Ϊˣʲô£ѵ˳Լ̫ʹˣ
ľȴ΢΢һЦİɣȻ֪ʲôˣһҰĵˣų켺ôܸɾֻҪУҾҳЩҪֶΣ
ԣϹƲдľĻѾ˵Ҫ̨ɣҪúű찡
Ϲû˵СǲǷҪƵλð
ԡֻڻƬϲûκв˵ѧҲ
˵ĺʲôô
⻰ͲˣҿδĲҵ𣿡
С˵Ҳ˺졭ϹӣǱǺ޲ǰ쵰
ʤȴͻȻϹƲ˵үҾľ˵ѾûѡҪôǳ׳ҪôǷܶѾʣҲͲܹˣ
ϹƲĬƬ֮󣬲˵ľ׼ô
ľ΢΢һЦϹѧȸ彫ȸã
ľ˰СʱǶô˵̸ݳ֮⣬Բ
ľ뿪ãϹͶ⴫ȸÿľȸã׻ߵĹϵ
Ϣһľһ˼ûʲôӦܶȴסˣֱϹ㡣
ϹĽҲܼ򵥣ľΥŹ֮ʱɽȸá
ɺܶȴû˶֣ľϹδݣ϶֮仹йϵľɱѵ飬ΪȸϹҲ֮ӣҪȥܶܵ顣
ȥܶܵ飬ܰϹôϾûдϹɣһʱٲ˵ˡ
û뵽ǣϹ㾹ȻӦˣֻϹƲҲҪ棬ϾȸľΪȸÿ顣
ϹƲҪ󣬺ܶ˵Ȼ֮ã˵Ӧһͬغܶ档
ǸոմϹ飬˴Ϣ˵ľɽСˣǶʱ˾񣬲һͬɽС
һˣкܶĺ·ڲʯԴ׻׻ͣף˰׻֮⣬Բһ£ƺƵĸɽС
ϹƲϹ㶼ȥˣԸȥЩ˷Ҫȥɺܼ򵥣ľȸõĿ䡣
ԴˣϹƲϹҲ֪޷ǾԼԲǵʵľʦŸе
ǰ죬źƷ嶼ڼңľĻ֮󣬾ͺٲڿ˼ҳ
ľ뿪ྩҲ£ʱǵʵӣٲͬˣѾһأʵҲʲô
ٲڿеĺܣǰҪŵİΣѽȣͲԼġ
һһ˵ЦʱȴͻȻһٵɲĶתͷȥ͸شͿڱΧѾͣһγýΧһȦʹӳһӰԲһأкܶˣ׻ȸõˣҶв¶ʮˣЩһվҲȴ
ľϸҳһĴ˶С
ľ΢΢һЦǵٶȵͦ졭˵꣬ȥ
ľٲЩǡ
ٲõģһӦģ
ľ߳һС԰һֱԺӵĴţһվһеˣϹƲϹͷʾ⣬ͽĿת·ڲϣЦλҸջǾˣҪΪҽӷϴ𣡡
ԣϹƲϹһЦȴû˵ʲôǲǣܲ˵Ͳ˵
׻˵ľɱҴ飬Ҳһˣ
·Ҳ˵ľ㲻ҺܶѣɱҺһλҪҺܶĳͷ
ľȻɣЦ˵ͲˣҺͰ֮˽˶ԹѵɱңҾͲܷ·ﶼ˵ȥɣ
ǵѣѹûȻҶٶǺܶӲǣʱ򣬰ѾˣҪһû²ң
Ļش˵ɫʱľ˵еҪԴ粵ûϣ
ľɣɱѵʵΪ׻Һ㹻ΪֻһڣͲȥ˭˭϶ľɱѵʵ
ľ΢΢һЦǺͬĳ¶ҪλҲˣЩƦåһǷǰɣ
㡭һߣԼһԲľﶼ˵Ʀåˡ
ҪǳϲԣϹ㶼̲סЦˣʹϵЦҲôβס
ľǺǷǶԴɱǲʵǾҪܵͷҲǲݸıʵ̬ûϵĻһ·˵һʮӣݣ룬鵭Ȼ⣬ȴ˸еһ𺣬һ֪һƵ
ľĿһۣλǣ
ʯԴ
ĳʧʯǧӻྩֻΪֻһ꣬ĳҵҪʯľúϻúֻҲȨһ
ܼ򵥣ԹԺǻܶ棬ĲþǻῼͰѵĶԹǴᷢ䣬ӶֻǷϵУȴܱסһܲĻǾ
ԣľʱЦҪǻô
˵ɫɵһʯԴ֮һЦûʲôȻŸҪ
⻰ľʱЦһʯĻ԰
ţȻת䣬Ϊɱ𣿡
ɫҲ֮·Ҫ𣿡


339 Υɱ
̫ԼˣΪ˶ھܰľô¸ǣûʸ־͸֣Ҳ˵ܽЩԲȫ£ؼһµ˭Ҳ߲
䣬ľϾͷɳӤȭͷСĽɫӣȻûκΣڳ˶ɫ΢䣬Բĳٶڳ˾ûһܹ⣬ֻɱ¾Ļ˵ԲһµˣԲ߲ߵĵһδ֪
˵ľʵ㹻ǿˣƾһ֮ŷԲȫɱˣƾЩһľֻ൱Բвԡ
·Щ˼ҲԲǼϹϹƲҲ߸ѣҪֻľһսǵ¾ˡ
ڲȴͻȻһתϹ˵ϹľԭȸõĿ䣬ǲν£ܶ洦أ
ԣϹƲϹľɫڲһлǺݣȻɱԼ֮
Ϲһת̾ľѾȸõĿˣҲûȨҪô˵ҲĶ֣ȥǱں֮пǴɣкͬ߱
Ϲǫ˰ɣԲֶ֮εȻǷǱѰľڲȸÿ䣬ΪΣδ͸δף
ġ
Ϲ㰵һȴ˵ΪҵδҾ͸֣ܶҪˣҲ˵ҹΪ֮ȸƹܣȸõ飬Ǿ͸øǣ
ô˵ϹǲԸΪžˣ
ϹʱﲢЩˣʲôȸλãƼˣ˷Ρ
ľȴͻȻڵҲˣҪ赶ɱҲ¸ǣϹңȴɱǣ
ţǿһԣ
ɾЩŵʱ򣬿ȴͻȻһԲ׼ڶ֣Υɱ⣡
Ʈ죬·˶𣬶ΧûһӰ죬ֻЩ˲õ
˵ɫɵһ䣬ǲ֪˵˭ʱ˵һˣҲ֪˭Ǿ֮صصػߣʵ顣
ľϹƲϹҲʱȻ΢΢ǰԣΥ
ţľͿ˺·ЩһۣЦλҪֵĻԿʼˣǾԲỹֵģ
ľ滹ڶߣ˭Ҷ֣ľֲ㰡ʱľûץסԼȴˣҲû˵ʲôܶҲ˵ʲô
Ĭһ£·ͻȻЦľһãҾͲһֱྩڣ
ϹΪ飬Ҫغܶ𷣣δޣҾͲӲ
⻰ľʱ׶Է˼ҪϹܶ°ԼȥǵܶΧǾ޼ɵĶˡ
ľЦһҲԸ˵ܶһȥòҪҿëŽգӦ֪
ߡƣ·ЩҲû˵ʲôֻҪľȥܶ棬ǵĿľʹﵽˡ
ϹתһɲǣľһĴָЦЦ֮ת뿪
һ˺ƺƵ뿪֮ľ΢΢һЦ·˵ǶλҲҪһ˺ܶ棬ϹϹƲ֮ԻӦԷȥܶ𷣣Ҳ˫õġ
֮ľͶ΢΢˵лǰæ
ǿһȴһҲڰ㣬ǲϣྩٸʲôӣͺŵĶԹҪԼ
ס
ǸٴľҲ˱˵֮УôܹԼټ
ϣšƷһͬˣϺ˵ľ֮Ҳ
ڵƷأϺȴһأǵʵǺǿԱеģྩǼûʲôˣҲڡ
һҹǶûϢҲûڿģľںǽԼ뿪⼸µľһ
ںżĵʱ˫Ҳûͣ£ϵһʯڷԪż֮ãΪ֪Լྩڴ˼Ҫ뿪
һҹʱ䣬ڼ˵ĻЦȻȹ峿˳Թ򵥵֮ż˾͸Էع˾ľʹһЩʯȥ˾Ժ
㻹֪ľѩûӭӣǲ̲Ŀһۡ
ľЦ֪ѧˣҾ͸Ͻˣ
ԣѩ΢죬֮ŭ²СӻǷʰ
ľЦЦͶԶкǰ
ˣ˵ɣ
ľ֮󣬶־˵ӦȥϹ˰ɣ׼ô
ľҡҡͷʱ˵ãһᰵиȥܶ棬ʱ취³׽
ϹٺСӦȥܶʣҲעɣ
ǡ
㵽״ʲôע⣬Сȥ˺ܶȲ˵᲻ܵʲô𷣣ٶҪһȥ˻ʲôѩû˵
ľЦףϹǰѧȥܶ滹ܵʲô˺ǱɣҰиȥһԷһ߾ǵһѣʱһǰȻģ
ʲô£
˵á
Сǲڷң
ôҡȷǲȷ
ѩһһΣҺһȥˣ
ԣľʱۣԼξǰиϹȥСЩӶ׼ϣһ˷£ѩȥʲô˵Ҳ˶ͺõġ
ѧ㣬Ͳøȥ˰ɣ˵ʲôʱһֱֵַİ
㱾ַ֣һԼȥУôӣһȥ̨壬ֲ֪ʲô£ҿҸģ
̨塭̨ܶ壿
⻰ѩǺǺЦܶĶ֪㻹ʲô
ľڨڨһЦһʱ˶ѣ
ѧ㣬Ͳøȥˣκͻеͬõģ
ѩȴͲһףٷϻ¾ô˵ˣ
ľܾȴͻȻڵľСѩһȥɣʲôһ»Ҫһ㣡
ľüͷһ壬֮ԲԸⶫѩԼһȥǵİȫϾһԼԵĲһԲԼ򲻹ܡ
ľı飬ѩɫҲôϣҺһȥ𣿡
·ѩĲϲľЦѧ㣬㲻ҪᣬǲʲôΣգ
ߡǶԼûģǶûģ


340 ͨ
ľһҲֻܵͷϣѩʲôΣգҲϣԽԽǿǿḶ́ҪȥһЩ顣
ľͷѩ¶һ˿Цݣʲôʱ֪ͨңҪǸһߣôʰ㣡
ĸҰ
Ȼһ֪Ϲѧʲôʱغܶ棬Ҳ죬ٲᳬ죡
һȥһ»գʱ׼뿪
Ǻðɡ
Ȼ鶼ôˣľҲûоɻҪϹǵжأ
ľ뿪֮󣬶ֲ˵СѩȻ֪ľʲôĿһǺܶ棬ҪСĲǣ
ѩͷһģζСʧȥȸãǶûкô
ھͿľҪôԸܶˣ
ľ뿪ԺֱȥҽҩҵţҽԼҪͶѩһиϹȥ̨˵˳
ȥɣܹɹڻĴҲûʲôвôԶСѩţҲȽϷģ
ʲô˼һͲˣ
һǵȻˣһʲô飬Ҳ֪СѩھͲһˣ
ŶͲҺͶѧȥ
СбԣŽһЦģһԶľŮ
ľЦЦߵǰֽ뻳УŻм˵Ľǵ㣬ܶ㼸죬ĺܱǸ
˫ֱľţ׵ģ㲻̫⣬ֻҪܰȫͺã
İɣҲµġ
Ƭ֮˲ŻֿľǰļˣһҪ㣬ⲻʵȴΪ´ܴķ㣡
ԣһȻЦ˵˵С۹Ǻܸߵİ
ȻҪȻͿˣ
ٳ
ֽͨ
ľ֮ҪͨţΪ֪Լ󲻿ܻһֱߣǾҪʵУͨһȻֱŵʵô֮ҲԶǼսܱġ
ʲôͨǲǴ˵еĶļٵİЩȣҲЩš
ľûйĽͣͽͨһһʮ˵
֮žͿʼľߵشǰ˫̱˵ɫһϹסһۣЦǵжѸٰھҪ뿪Ҳ֪Ҳûʲôô˰
ľɢȥͨͷһţǻ࣬ڻδҶܵκε˺
ĬĬĿƬ̣ľóֻͨ˶ѩĵ绰֪ͨһ뿪
ոչҶϵ绰žͻȻ˫ۣн¶һ˫ɫͨ
һ֮ŵ˫±˺ɫЦ氡
ľҲһЦǵȻǴ˵е֮ͨһȻ棬㲻Ҫˣ֪ͨǺܲ
ס
š㿴ҰôĶˣǲҪҵ㽱Ͱ
Ҫʲôű˫֣ЦĿľ
ǡ
϶ʱ¶֮ɫû˵СǲƤˣ
ľЦЦһתˣھҪˣչ˺Լ
һȻ֮ɫȴЦšȥɣõң
ľͷȥ߾ʱͻȻһ
ľɵŤͷȥʱȴͻȻǰǽ޵ĺ촽ֱľ촽֮Уž˿ˡ
΢죬һСģ
ľһ촽Цܶһ¾͸ˣ
ȥģǿֺãŽģ룡
Ѿˣ
һȥ
ľһЦܸ޶Цʹ뿪ֻŵ˲ͿſվһŮӣŵơ

ƿľǾ㵵ı飬̲סһЦǲǴС˵Ļˣ
ûûУҾҪ뿪أľȷղԼЦǲǱԷˣԻǸϿ뿪ȽϺá
մ߹ƾЦľղ˵ƽǸʲô
ľһͷҲصĿ첽뿪ȴһЦ
ƽ㣬ôô찡
Ƶĵ٩̷˶ϣŭôʰѾͷ
һСʱ֮һྩ̨ķɻʹྩɣʧƲ֮С
ѧ㣬֪ܶľλ𣿡ľŤͷһߵĶѩµĲ봰ĺӳľˣ¹ӡ
ѩҡҡͷλǫֻ֪̀壬ģСжλϵͳڼ˫۵ҵûκѣ
Ǿͺá
ľ֮ԻʣֻΪ̨ҲôԼһȥңڶѩܹλϹڵĳУԼͺðˡ
ѩһתƵ˵ľиҪ㣡
˵ɣ֪һ
⣬Ҫ
ǽŷྩ֮󣬾ǰңһҹҰѰһĬӣоҪҺһ뿪뿪ԭǵšأ
ԣľʱһ֮ЦǺðȻҲ֪ǵʲôطص֣ҲӦһɣѧ츳ҲܵõõķչߵøԶ
˵ľȴѯĸ꣺֪ʲô𣿡
ɽˮеĸľЦô˵أɵ֮һҲ֮һܽҲȷһָԵ
Ǿͺáľһ
ҲҪ̫ģʲôɣҲʲô壬ҪȥȻһᣬҲһսϾɲԭôƽ
Ҳûа취£ҪߵøԶҪȥΣУ
׼ͺãһҲ뿪ԭ磬ͬΣ
ѩ֪ľĸĶԻĻش֮һĿһľϣ뿪
ǡľĻشܸɴࡣ
ԣѩαһ̾˼ֻǲ֪뿪֮һܲټ㣡
⻰ľһ漴ЦѧˣҡţϹѧ㶼뿪ԭһ죬Ȼ֪ʱںηҶҵǵģ
ѩĬһ£ȻһЦסĻҿǻһֱŶ
ʳԡ
ѧ㣬ȵ̨壬Ҫ㣬뿪ԭҲһЩ
⻰ѩɵһЦǺʵʲô˵˵
Ҫ
ѩʱǺ죬漴쵰
ľæڰ֣Цġǲʧģ
ߡ˵ôʰ㣡


341 
ҪͨĸľЩ棬ȴҲǺ⡣
ǰѧ˵ģһЩ飬ҪߵøԶҪֿģԶȥһЩ飬Ҳǳ£ǾֻܺޱǵʵǵʵԽǿҾԽģ
ҲӦöĲǣǵ츳ʵ㣬Ҳһܱģ
һ£һ£
ĸЦЦҲٶ˵˽ľ飬ţǶѩϹ㣬⣬ⲻ˵Ůӣȴϣκ˳£һСЩҲһ
˵ˣľǶߵ̫ˣ֮˵İȫĲ
Ҫ򷢷ɻĵʱ䣬ľͶѩ͸Կʼޣ֪֮УľϵϢͻȻʧˡ
ֱܵ仯ѩɵһûۣľӣҪһľ˺һҲкܴĺô
ѩſԼľҪڽľ״̬УԴҲ֪᲻ɹ֮˳еȣȻûһ谭ȥ
ֻľľ˺һںϵʱ򣬶ѩ͸оԼһůĻһµ໥ӵˣܰࡣ
Īĸоöѩɵû˶˳ȫſԼķȫĵĸůࡣ
𽥵ģľ˺һĺˮŶѩľǸо˳ԣÿһ綼һָоöѩķһȻĵľҪڣȴͻȻʲôסˣǱסˡ
ʱѩ͸оԼľһŮٺǵ˲࣬ܲʵоȴΪеЩ֪ʱ򣬾ĸоͻȻ䣬ֲ˲ʧһգΧÿտޱ޼ʣ嫵գ׳Ĵأɽ룬ȽӣľҰһ׳ĴȻ
ѩԴЩĪԣȴȥһУǸղŵָо
ⲻ֪ǸղѾڲ֪ʵ˱˴˾ĽڣⲻǵĹΪ֮ľԴ˶һֻ֪ľ˺һľ磬ĺˮѩУȻȻıݣ߶Ա˴Ϣĺ޷öѩľ˺һ֮У˵ҲǴ˺һ״̬֮С
ѩڽľ˺һȥ˺һ״̬ͨ˺һĵ·һȦ·ԴΪӵԼ˺һ
ľԴһ֪ڵʶһʱʶһſƮڷɻÿһ˵ߣǵ˵ǵϲŭ֡
ľһƮ𣺡ǵ£еı˴˫Ҳܣȴ˵˳£ǻһԵţ
Ȼľл죬ȴûܹľĸͬһ֪˵Ĺ졣
֪˶ãľڵʶ͸оɻмֵĳ˿ͣǲһλãҶУ쾳
ǵĵ̸У·ڽʲôҶһʵǿʵֻǰи档
˰죬ľû˵ʲôҲ˽һǵĴ㣬صӦǴʲôطõҪȥȻֻһǮе֪ЩҪ֣ɶԷʵǿԲһֱûҴݾߣȴѾ֪ͨȵ̨֡
ô֣ôţǾͲܾˣǴϢ֮õǰ棬ȷЩʧ
ľȻЩ棬ȴҲûмȥʶɢ͸ɻǺ嫵Уİƣӹķ񣬻ǺХķ
֪˶ãľͻȻеԼ屻һ£˼˲ջأ˫۾ͿǰվһĿճС㡣
û°ɣսɻߵľߵʱ򣬾͸оЩԾŻһ¡
ľʱȻЦû£ֻ˯ˣ
սɻȻûɢȴǰһЦû¾ͺã֪Ůѣ
ľŤͷһ۶ѩܵϢ֮˫۲ɵһѩ˯ˣ״̬ľˡ
Ȼ˺һ
ľԴЩ⣬ȴҲΪеˣ˵û£˯Щµģ
ҿλСЩҪҪҽͨ˿ڵĶѩȷЩԾλսô˵Ҳ
ľЦһˣҾҽûµģһͻˣ
Ȼľ֪ĻÿսţҲûбİ취Σܴѩ
ǺðɡսҲû˵ʲôת뿪ߵſڵʱȴս˵ʲôʱָľڵλá
ľһЦǰҵɻ˰
Ȼսܿת˻λսҲһ˹
ǾλСЩҽɣ
ˣллǵĺ⣡
Ӧģ˵ţλսҪĶѩȴһѱľץס
˵ˣľϻЦݣλսɫȴˣǵֱǣ鲻Ծ
·ǸоĲԾԱߵĳ˿ҲΧǱľ˾衣
浹ùľǵоܿԼѾǳ׵׵ĻˣǹƭŮһ֡
ɾʱѩ˺һ״̬ͻȻʧϢٴ֣˫ۡ
ôˣ
ѩΧ˶ʱһ㶣ս㼱æʵС㣬û°ɣղſ
ѩ·һʲôЦһû¡
λǣ
ѩһľЦѣǲС˯һʲôˣ
ŶûУܹ㣡
Щ˾͸ɢȥѩŶľЦղŷʲô
ҿ㴦˺һ״̬Уǿʲô£ҲܽͣвǴţǾΪǹŮ˷ˣ
ѩ̲סһЦûе˵ľʵô˺һľ磿
Ҳ֪ǿ˺һ뽫ҵľڽ˸һ£Լûн״̬Ͳö֪ˣ
֮ѩͱϸһ£Ƭ֮ε˫ۣûУһûдﵽ־磡
ԣľɫһ˵Ҫ㾭ҵ˺һںϣӦ̵ʱǸ磬ɣ̨һÿ˺һںϸ㾡磡


342 ͬ
⻰ѩĪһ죬ֻļž˺һ֮еоָоǺľ˫һֻϵġ
ǺðɡѩջǴӦҲԼܿٽ˺һһֽݾҲֻľ޳ΪԼṩֽݾܷ
ľڶѩĪ죬ҲЩ⣬û̫࣬ǺٺЦҪǸмҵĻһǱˣ
ѩʱ쭣һѾסľĶ䣬ԼǰҿСԽԽǷʰˣ
ľ۵ֱ죬ҿЦģôɣ
ѩľԴƿߵøʵ㣡
ļҿһ£Ҫ˯һᣡѩղŸ˺һ˲ٵľҪûڷɻСһ
ľαһ쿪ұۣɣ
ѩһ֮ɫȴǽľţ΢ȴǱ˫
ľұ§ס磬öѩĿԼţŻм˻˯ȥ
Сʱ֮ľͶѩʹ̨˳İַĳУľֻΰ̾ЩϲӵĳС
ڶ·ߵȳʱľͿһڲԶһ⳵Ǹո뿪ĸ˸һ⳵뿪
ľһ˫̱˵ɫûȥȥĸˣֱǸӣİѳ߳Ķ̽ȻЩ⼣ȴ£ҽзâ¶һĸõĹŽ
ı֮̽⣬һֻȭͷСĹӣֻǺǰȣӾԵò࣬ͨ弸⼣ռϵĻƶѾˣҲ֪ʱԶƷʵ£ܻǹŶǰȵξҪ͵öࡣ
ľֻǿһӾͽ׵һߣİѶ̽ȴЩ죬ⲻͨĹŽǷܹܵŽ֮صϢ
ص˶ûиоȥȴоˣ黹Щ򵥰
ľջĿ⣬ȻΪȴҲû̫⣬ֻڷ֮ܵϢ֮ӵеִϢЩޣȴ˵ʲôΪɷ֮ʺԼ
Լһ۾Ϳķһ̫ãǶѩķ٣ϹӻɫС죬ǲıΪԼ
ʲôأѩ˳⳵ȴľķ㶡
Ŷû£߰ɣ
ԶѩĴϻôῴľ£Ҳûжʣֱϳ뿪
ƵȻľƵ꣬Ҳϵȵһ֣ľͶѩﶨһеȵĿͷ
뷿֮󣬶ѩͽֻóһŵͼֻͼһڲϵ˸
С̨У㿴ڵΣ
˳Ŷѩָķľ̶ͨȥڽһɫׯ԰зϹϹƲڵҲûʲô£סֻס˿أȻʱˡ
û£ֻʧȥɣ
ѩͷͽֻʵľ׼ô
ľ΢΢һЦʱüڶڷɻ϶ŵ
˵ɣʲô
ͨ
ʲôѩǺ⣬֮ʱɫ㲻֪ͨʲôҲ˵ֻǴ˵еĶʲôʱ뵽ܱʵ
ڶѩķӦľ֮УԼڵõʱ򣬻Ǳˡ
еҲܿһеĸڣžĶӣѧ֮ʲôҲ᷽Ķ࣡
ȵȡľΪʲôҪҪĶңһͨй¶ȥ֮˶ģ˶⣡
ҵȻףҲ֪ѧǲй¶ȥġ
ǡ
ˣԺҪ뿪ԭ磬ҲΪһ㱣ֶΣңȰ½֮ҲὫͨϹѧ㣬ʵԽǿҾԽģ
ľǲɵɫѩȻһЦлл㡭
ľЦЦҲٶ˵Ϳʼͨһһʮĸѩ˵
ѩȫ֮󣬾ڿϥʼϰͨ
ľҲ֮ߣţһɫʹѡ
ѣ￴ѧ㣬Էһҳȥߣ
ѽֲǽҾ磬ֻϰͨѣʱ̫ǵİΣˣ
ˣȥɣҿűǣ
ľһ뿪Ƶ֮󣬾;ڽֵţûѡȥϹϹƲѾȷǰȫȥҲû壬ڸôֵԼҪ顣
̵ģֱɱȥ͵ˣôӰĸľǴġ
˵ĺ˼ҿˣ˵ҲǴݻٺţϹѧȡֱ֮ɱȥ㶼ɱˣ˭Ϲѧ㰡
ĸƲƲ죬ҲǴ㣬ҪҳԽ̨֤ܣϾڳȸãŶԷƿأҳ֤ʲôã
ľʱһЦ˵ף˵ЩֻϹѧ㰲İˣҲҪ֤һͿԸҾػߵɺͽڣ
ĸʱȻСԭô㲻Ҫôң
ľһ²˵Ȼ޴֣Ǿȸҵ鷳˵
ľһڴţһͨĹͣûһĳ֮
ֱ֮ж޺Ƶʱеľ־һ绰绰˵ĳһֳΥ֮¡
һ绰һһϵÿһζֻ˵һط⣬Ҷ֮ûж೤ʱٴδ˽˵ĳһطΥ֮¡
绰һδε𣬾ֵ˳һһǴ̶ľڳеĸ쳹еҹա
̶һСʱʱ䣬绰ʮΣֳָķӦоУؾֵȴǺܶ࣬еľֳ֮ûжþͿֳˣͣ˫졣
ڳеһ¥ˣľĿƹ˸ĳУҪľȥŵĳӣǲܣ
ľľȥɨһºŵĳӣԼΪṩϢȫúŵƤڵĽȴȫô¡
Ҳѹ֣ܶô꣬ʹ½ͬĹ֮ҲкܶǵˣλӸ߲㣬ҪȥŵĳӼֱûȤ
ֻһˣ
ľ֮һЦҪҶѧæУ䣬ֱڿն𣬿ʧҹ֮С
ľסʱ򣬾Ϳѩ֣һĵŮһ㣬Ͼ


343 ԺԺ˵
·ǱľԼʧ̬ѩ΢죬ŭСȥˣ
ҳȥ̽̽
ô
ûջ񡭡ľҲԼ˵һ顣
ҲϾǴ½Һܶ̾꣬ûһֶΣѩԴԵúǵȻ
ľЦЦѧ㣬Һ£
ͽԼĴ㣬һһʮĺͶѩ˵
֮󣬶ѩû˵ȥ
ҲǶִණ֪ѧæǾ˳Ķ࣡
뷨𣿡
֪ڹ֮ҲкĹϵһڰ£һҲУǾͽ̨ͷĹ˶Ҹ飬ͲҲҪĶ
ѩһ£ͻȻЦǺðɣ㸺𰡣
ģѧ㸺Ҷû
쵰
Ķѩľһ£˲ɲǼͳڶѩ˫۽ıסС˫΢΢֮˾֮ӴڳʧҹУֻǿȥصŶѩ
ľͶѩӵͨǶͨأҪȥҵĵطһǻǼ
ľ֮϶ѩΪЩڵϣⷽִĶкܶ඼ʶ˶ѩ֣ͱøӼˡ
һҹľͶѩֻƮ飬еĸ֮Уеõľ֮Żԭ
ȥĵطǱ仹ǵԣһ飬Źһ
ٽ֮ʱľͶѩŷסֻǵȴû̫ϲɫ
ջôѩ̾һɳһ
ҲȻȻûҵκκͺйصϢȴкͺйص飬ϲһƷҪ˽𣡡
ô
Ȼþȥսˣ
СھսƷ˼컹ǻصУ
ҪľЧ
㡭
ѩûüʣľЦˣæһϣϢɣ
ԣѩǺ죬ŭСǲԽԽ쵰ˣ
ûа˵ҵ˺һû˼˰ɣ˵ľȴЦ⣬ȻöŪֱŮӸоá
ѩʱ߷ӣһԾľ
ľ΢΢һЦҲֱӭȥ˲ײ˸ѩҪͷԼѾľεıס
ſҡ
Żм˵ľһȴ䱧ø
ѩһ˫Ҳ§סľԲ°ľļľ֮ǰʶжã
ľһֲɵĸһ¼˵ĳѧ㡭
˵ˣԺԺ˵ɣ
ľȴ¶һ˿ᶨ֮ɫҲأҲ֪Σֻ֪ϲţͬҲϲѧ㣬
ϲС𣿡ѩ˵ϻǶ˵ĵ΢Ц
ǡľ֪ԼԣڲԼĸо
ѩ΢Ϳľǽ߶䣬ԥҧһڣһӡҧĴܲ
ľ΢΢һЦδ˭Ҳ֪һ˵Ҳκһ
ԺԺ˵ɣѩҲûԼĸ飬ͬҲ˶šϹѣľ˵ǵδ˭Ҳ֪뿪ԭ磬ңԶδĳɱ˴ˡ
Էſ𣿡
ľɿеļˣվǰžգЦһ¡
ԣѩжʱ¶֮ɫСӸ㣬ϲ㣬ûӵ֮ǰٸҶԽ
ھͿ㲻ӵ𣿡ľ٩
쵰
ľΪѩֻȴˣѩһŴĶϣֱӽ߷ɣźȻ¡
ȿȡѧ㣬ôݰɣ
á
ľЦ෢ʹĶӣɳ£ǿʼɣ
š
ѩľ£ͱ˫ۣʱľҲѾ˺һ״̬УĽ˵ʶںһһ˲䣬˶ܵһԵˮ齻ڣһ˲䣬˵ʶȫһ׳֮С
ȫ˺һ֮Ҳ֮ľļҲʼ˺һ
ʱ֣һżװĴ󿨳ʻУɾûжãͱһڼװѳĶƷ
ֻǾͻȻֵҲ⣬ֻǺ;һֵͬĻдļߣ֪ǲ˫ͬʱõϢ
һЩǵֳල£Щ콫ϵˣеĶƷͨͨߣڼߵľͷǰ˵һϴʵĻ
£һȷΪеͷţڵڶͶƷ٣ٵʱҲдļֳ˭֪ЩٵĶƷǼٻĶƷڵϾͱĵ˳˾ֿ⡣
޷찡ľֱǺڵĿˣѩֻеƵŭɫ
ѧ㣬Ϊ·ˣᷢڴ½ͬᣬûоԣ
ס
ѩһһǽ׵Ƶý壬ùȺںúÿ
ľ˽ⶫѩ֪飬ͰοİɣһȥЩƷȫپˣ
šȥɣҲˣ
ľһЦǿѩǲƨƷǲᰲĵģԴȻ˵ʲôת뿪
ѩҲʼµǶξԱͺڵԱƻľ涾ƷߵƵýվҪκɫĽ׳ױ¶֮¡
ľҵһƷǽڲ֪٣ټ򵥲ˣûκѶȡ
ҹʱ֣ڽһֿڣһͻȻ֣ٽֿûֿļԱȻ𣬵Ƿֵʱ򣬴Ѿת
һֵڵĶƷһĪĴг׻ΪС
δ黹ûгڳдϾѾһξƵƵڵ˵һζԻԼһƷʵ
Ƶֻڸ罻վͬʱ֣ڸýվվˡ
һʱ䣬ھִ¥ǰ;ۼ˴ļߺȺڣҪ첿ŶԴһ͡
Ƶôֵģһ칫ڣֳ̾ӳ𣬶칫ھֻ
̾ӳڵ˵ʱӦûƵ
˵ЩûõģѾˣһҹ֮˶֪ˣ̽ƵеĸȫץǱһȥ˵
ȥ죡


344 ĺƵ
뿪֮λֳ˲˹Ϊ֮Ƶº󽫶Ʒ٣
ҪԪһˣ
Ԫ˭²֪ݵ˻治࣬ǾǺսƹ̨ܶкڵ⡣
ڰηӦϵĹҪ㣬Ⱥڵѹ£ľͷ׷ױ̬ҪϳµļˣеĺȺ֮
һƵ죬ĳбøӵ֡
ϣһıһˣһװľֳǺսԪס
֮ںɫҹУһϸϸһ΢ͷ£ֱ̨ǰ͸һڵ
ھһ￪һν䣬ľվͨעűڵһУű¼¿ڵ
ߣѩͶڵһʼǱԣĻǴʱڱڵһ
ǵҪȥѩһעŵϵĻ棬һڵ˵Ц
ʲôõͽд۴
ľĵ٩ѩСӾͻƶ죡
ѧ㣬˵Ƶٷȥ
̨Ԫ¾ûжӰˣǶʱڲ¶ˣ
ҲãӣԪһȥܶͺԲߣǵ̸ֽǵ
ѩЦЦû˵ʲôҲǵĶԲߣȻֱӴӺõʲôǾʹݾߣǲòֻҪһԼлᡣ
Сʱλֳ˲߳뿪
Ҳˣѩʰһ£˾ڿն𣬿뿪
ľ˸շԼסûü˵һ仰˾ͻȻɫһͬʱͨȥĿ͸ǽֱ񷣬ͿһϿշɹ
ȫǽ𷢱۵ˣ֪ǲΪ˵ԵʣΪʲôǵɫĲ԰ףȴ˸ǷвУҲշУû˱һԳ򣬺ɫһĳ
Ѫ塭ˣѩɵľȳ
ľɫһû˵һֱѪ֮˽һҾƵ֮󣬲ͻȻڣĺƵꡭ
֮ɢȥͨľʵѪʲô
ѩЦ֮ˣѪһ壬׳ѪͺνĽʬ࣬ƫѪ
ľʵʱ˵ɫһٴζͨǳϷȥһûпѪˣȴĸڸϿԾǸо¹еļħǡ
塭
ĸһȴԴһŵ֮ˣҲǼĺƵ꣬ſڵʱ򣬾˲ͱ׳ͬˣȫƵꡣ
ûľͶѩջͨϿվٴγˣˣֻˣΪ׵һѮŲһ߲ľ޽շУڸϿԾÿ˱϶һ޽Ȼûǰ޴󣬵ҲѰĽһأҲܿǽ򦣬ͽһֱʮΣֽ״ͳĽԲͬ
ʮ־ľ֪ʲôѩȴһ۾ʹĽϿ⼸˵
ʮ־ҲĺƵ£Լıڲ֮󣬾ͽС
Ա͵Ķ൱أҾԲ죬ȫפĺƵ꣬Ƿʲô£ѩɢȥ֮ͨЩȴûȥЩ˼ղĹ顣
ľʵʮ־ʲô
Ҳһ壬Ǹ˵壬ܱ仯ǣٶȡǷӣȴѪǳУ
ʮ־һеִߣԳǹʹߣںڰеѪ嶼У
ȻǵˣôȺסͬһҾƵ̫꣬˰ɣ
Ҳ벻ͨĵطͬһطӦǴսһǣȴల£Щ죡
ҿҾƵʲôһľ˵꣬ٴζͨʼ̽ĺƵ
ǰû⣬ϸȥľŸеһ˿ԾֻҾƵ겢Ǻܴ󣬿ҲǺܶ࣬ȴһɫ֮ˣԱǡ
ĺƵ겻һ㰡
һֱȵľɢȥͨѩſʵô£
ӦΪ˼ĺƵ겻ͬ죬ȫ֮ˣԲ򣬶ϻһѪ塢ʮ־Ϊ
ôô
ľ΢΢һЦԴ֮ͨ󣬾ͿڶٻܴӶԷĿͿ˵˼
ѩݸһЦ֪ʲô𣿡
İѴϢķ
ľĺƵڿڻˣˣһѪ壬һ壬ʮ־ȫŷ
ԭˣϢķѪôܴ󣬶ʮ־ǲͬǲѪ󣬿Ҫְ
ˣǷ𣿡
ͲˣֻǸо̺ϢǿǿͲö֪ˣԲٻǲģ
ûáѩһ㶼⣬ڻһصķ٣ķһԣǸҪĶ
ûãǻȥմ֣˵ϻԵһأ
ѩһЦǺðɡˣǿʼɣ
ʼʲôľٺһЦ
ѩЦ֪ڵ٩Լȴ̲ס¶֮ɫŭ쵰ǲǷҪһ٣㰡
ЦġľȻ˫Ѿ̻¶ļǼþգ˵ѩԽΪҲĲ֪ôȥŻϹ㡣
ɳϥٴνʶܣ˺һ״̬С
֪ľΪöѩ˺һϧ˺һĻ֪ɷˣԶѩĺôܴ󣬵ľȴһֺܴĸϾȻȻĽ״̬룬Ǿͻľ
ƵùҺ;첿ŵߣֳһӾƵǾֳͺսĶԻ漰ݣйƷ飬˻̸ȥǶƵĳչ
Ƶһٴλղò߲̬λֳ˴ȥսԪȴҲˡ
ԪˣȻ˵ңҲֻ˵˵ѣҲô


345 Ұ
µķ뾯Ӱ첻ν󣬵ԺŵӰȴ΢΢Ԫʱڲܱ¶ڹҰ֮УҲǿп޵顣
ȴҲΪ£úܶеİڶʼ˭Ƶ
ϣںܶǴׯ԰ڣһɫĴڣԪ
ԪѮĽ׳Щ׵ͷҲûܼĺ֮һװɫĿװĿһ̫ʦϡ
Ķ滹µˣǺܶ󻤷·ڲ
ֻˣʵԲûһƲ磬ֻǵɫôÿ
˳Ĭ֮ʣһɫװ˾ʹһʮӣ޳˻ϡʵף¶һϢһ
ߵſڣڵ˾ͬʱڵ
ĵͷڴλ£漴ͶԪ˵鵽ô£
ԪЦһҲ֪ô£ңҵס̸ģʱ滹ôţԺﻹмأûһ㲻Ծ
˵ͲС
һ£þǵ˶ȥ飬ʲôɵûУ
Ѿȥˣ
š˼ȻƤӵ㣬ͲǼ򵥵ҪҳҲôףҲ̫⣡
֮ܶͿʼϹ𷣣չǲܰôȴǿȸλ֮Ŷܶƿ֮£
·ٺһЦֻҪһ飬ǾͿԷĵǵ飬ò˶þͿƿһУ
Ҳ¶һ˿Ц⣬ֻǺڰĺţ֮Ը
ˣ»ѳɶ֣ۣĺƵһᣬ塢Ѫʮ־ˣȻʲôǣҲȥմ֣
ǳԲˣȻ򵥰ҺĺƵ꣬ȻĻ˵Ͷˣ
ǵȻĺƵıǺɫû˻
߰ɣȥ˵
ԺΪһ˾һͬ߳ͬʱһӳĺڣһͬ뿪ׯ԰
뿪ׯ԰֮ھׯ԰ʮһŴϣͻȻӰľͶѩ
ľźȥķһЦѹǻôֶҪϣԭиҰİ
ѩɫҲЩѿû뵽һڰҪȡ֮ǵ찡
·ڴ½ԲᷢȴͬΪûػ
ڰһʼʱ򣬾Ͳ£ȻĻͳΪŵˣһֱûгֱ֣ڳһҰĵƶˡ
ҪҪ֣ǾԲһ⣡
ģûжֵĻᣡľһЦ
֮ҪϹѧþǾͻʱ䣡
ľ֮Զѩ˵ѧ㣬һȥϹǰѧ㣡
ǺðɣСһ㡭
ģǻֲң䣬ľ˺һٴγ֣Ϣڿն
ŴѾȫֻ࣬ܽƵȴѿ
ĺţѱ˺ּѾֻһڰҪڰȫס
ׯ԰һƫƧУһСԺСԺһ¥Ӿ֪ڵʱ䲻ˣСԺǹɫ㣬ľƧԵĺõط
СԺſվػֻΪǺܶ棬ȻǷԺеĶˣҲô裬طû˸¡
ôģһӰϿշɹҲһ֪
Ӱڸ¥Ͽͣһ£ֱӶ¥ߵϣһûһֱߵһǰϢŶ롣
˭ڴϴϹ㣬ڷŴ򿪵ɲǣ͵˫ۣϢڷڵ֮ϲɵ¶˾ϲ֮ɫ
ôˣ
ľ΢΢һЦѧˣˣ
ԣϹ㲻ɵƲƲ죬С˵ʲôջûУ
һ£Ҿ͸㣡
Ϲ¶֮ɫŭ쵰ǲ
ʱžٴα򿪣ϹƲ
ǰ
ľڽϹ㷿ʱ򣬾Ѿ֪ͨϹƲĳֵҲûһ⡣
ϹƲǺһЦϷǲǲʱ򰡣
ǰҪһͺˣľҲɷнµĵͷ
ȥ
ľЦЦɫͻȻһǰѧ㣬ڽ֮ǰҺͶѧһ˵̸ǵҰԶԶһţ
ʲôϹƲϹɫʱ䡣
ϹƲҪȡ̫֮ˣҪŴ·
֮˲øԤ£һֱĹأڻĴϣˣǶһԲҶڹְǵְֻػǸԤ˵ǿˣҿྩλǰԻָԤŶΪ˸ʹĴۣ
ľҡҡͷһ㣬Ҳ뵽ҪĲǽȡ֮ǰƿأʱ˭֪ǲأ
ˣҪǰѧþὫǴȸλǸʱŶǵƿ֮ˣ
Ϲüʵľû֤ݣ˵Щ֤֤ĻǾй󷴻ˣʱǴսػߵĻҲˣ
ľЦһ֤ݻûУЩֻģȴûм¼
㡭ϹֱۣΪľѾȷ֤أڵãֻʲôãʱ˼һƶԼһ취ûС
İɣҼȻ뽫ѧλãһʱ㹻ˣ
λãҲϡҲɣ
Цزĵطʲô˼һ˶ʶྩһȸøɡ
ϹƲڰ֣Ժ˵ɣڵĵֹ֮ǣ
ǰıǡ
š
ǣʹһ
ľ˾ɫ΢䣬Ϲ㼱æ˵ľҸطɽ
ԣľɵĿϹƲ
ϹƲѣʱǲҪ֪Ϻã
Ǻðɡ
ľ˿ΧһԾûڷ֮ϣҺһŽҪִĻǻ治һҵĵط
ڷϵ˲䣬еϢȫʧ˼һ
ϹƲϹһۣµԶ˵Цţȫһﳩ̸ܰ档
Ϲ١Ĺʹһ


346 
ϹƲţͿվһѮİ׷ˣȻϡȴɾ塣
ϹƲһЦ٣ϹʧԶӭ
ɽЦһ𣿡
Ϲĸҡ
ϹҲǰ΢΢ǰ
Լ˲ÿˣûд̸İɣ
ûе¡
֮ϹƲ˵֣ⷬǰǲЩװ
ɽĿһϹƲ̾Ϲ٣Ĳ
ܶѾǵܶˣɽ֮и̾ҲΡ
֣㶼֪
֪һЩ
Ϊʲôֹ
ɽǺһЦϹ٣㻹ӣΪһֹ𣿡
Ӻӹһְ֮Ѿٹ֮ʱֻһְһܺ˵
ѵĿΪıȡ֪ĺϹƲĻЩŭ
ԣɽɫһ䣬ô֪Щģ
ô֪ġ
ɽҡҡͷȻ֪ˣӦ֪ĺţȸ֮⣬еÿڶںƿ֮£ҷɲܸıʲô
ҲϹƲ˵ɽͿЦϹ٣㣬֮ҪÿڶþⲻܶôֻС뿪ȸ֮λ
ҲãʱǾһᣬںɣ
㡭ϹƲ̲סŭȴҲȥ˵
ɽϹƲǷŭı飬ڰ֣Ϲ٣ǰһܶӲȴû뵽Сôɴܶ棬û뵽СڶԲˣڿǵʱҺȻĽĸоΪǶԱ
⻰ϹƲɵһ֣㡭
мͥһׯɺ趼һǺ֮Ĳ𣡡
ϹƲɫٱ䣬͵ߵĲ輸һֵƵĲ輸˲仯Ϊ飬ı뷢ţ
ɽҡͷһЦϹ٣֮󣬺ŵľ鲻ôǻҪһºǻ뿪ģ
һֱû˵ϹȴͻȻЦòҪ֣ǳԲ˶ߣ
ԣɽЩȣϾһоŸԲԼʮϹϹƲѣʲô
ϹƲ֪ɽ뷨Ҳûнͣ˵һʱ˭Ҳ˵أ
һ̣ɽžϹƲϹ֮Իôɴܶ棬һʱĳ嶯ʮӦԵİգȻǲܻ˵Ļ
ֻҲû׷ʣ˵Ϲ٣Ҫһ䣬֮Сĺǰ֣Ҷ˽⣬һᰵǣôͲö֪ˣ
ϹлˣʱǻСĵģ
šǾͺãϸһ仰ƽ뿪ǾҲ̤ˣǵңڣ
ллĺ⣬ҼȻ֪ˣͲ²
ɽҲ˽ϹƲֻ̾һ͸뿪
ߵſڣһȴͻȻǰߡ
ӵ𣬷ڵȫɫ䣬ɽ͵ػͷͿһӰѾϢĳڷڣľ
Ϲ㼱æľôˣ
ľЦڰ֣ȴԾɽ΢΢ʩ˵ľǰ
ľСδǸҽƾһ֮ɱŷ塢ѺǸľɽҲѾƽ¶һ˿΢Цһ̣ϹƲϹԭ

ɽЦһϢĶϷȴûһӵ˺һĴҲˣΪʲôҪأͲҽ¸֪
ľһЦǰȻ֪ӵ˺һӦţȷǰվںһߣԲŻǰһ̸
ңжϢ֪Ҳûʲôܰô
ԣɽĿľһۣͻȻϹƲЦ˵Ϲ٣һŮ
ϹƲ÷һЦϹƲ죬СӺ˵Ҳδޣ
ѧ㣬ԥпǵȸúͰ׻õ׿˵δ뷴ڰ
ҹһȥϹʱۡ
ľεǼ⣬תԾɽ˵ǰ֮ǰһ仰
˵ɡ
ܱ֤ǰ˵İȫóҪȡ֤ݵĻ֪ǰվһߣ
ԣնʱһغ˵Ĳģֻѡվûѡ
ɽûԥ̫ãɫܱ֤Ҽ˵İȫһϹվһߣ˵ңׯɺͷ趼һǶǸ£ųɾĺţôĿ𣡡
ׯɺȻվںһߣѶϵԸҲȷڼ˰ȫǰ£ѡһߣ
ԣϹƲҲοЦȱеȻҲƷúˣÿھְȻںڵλȴûʵȨ
ľЦܺð죬ʱǾУ֪ǰļ˵ĴΣ
ûнǵļ˵ֻһصĸ֣ոӺϱߣʵϾʱ̼ӣңصĸǱԻƣʲô飬ڵһʱ֪ҲϷɱǸȴһֱûжֵԭ򣡡
ԭˡ
ɽɱǸӺϱߵˣɱ֮󣬺ڵһʱ֪ʱɽһһӲС
ׯɺϷһ
ľһ£Цð죬ǰȥ֮󣬸֮󣬺λǰӵļ˾һ飬ʲôɣͨľۻҲУֻҪ˾һ𣬵ʱ
֮󡭡˼ǣɽЩ죬֮ӿǺܶϹӡ
ԡǸʱ˽ˣҲΪҪԻ
ɽɫһٴʵľĴǽϹǾȳȥĿģ
Ҫһţ
һ̣ɽɫȻɫĿⲻɵתϹƲϣϹ٣֮Ըɴܶ棬һʼǱĴɣ
ԡҲῴźõİ취ǽһȫ𣡡
ɽ̾һ㻹ĸ밡ȴ⣡
ľ֪ʵһԲҪǿʵҲСһϹٺ


347 
ϹƲͷһԻַ֮γһ󷨰ĴڣһúеԲ
ȸõķȸ׻õķ׻úõƷǴ֮зģֻĴÿڵ֣俹⣬ֻѾˣ
ľɫһǰԲĻŨҵĺ棬ȸõȸͰ׻õİ׻ַʶȷǷͬһ㣬֣ͬԲһһڶô򵥣ǱԽԽ棬Խ̲סһ
ľ˼˶Ϊ˼֮ľһ仰ȴ˴۾
ĻǾ͸Ӧûһˣս˼

Ϲε˵үү˵ǿСӾǶǿĶָȤЩͬˣ
ľŷӦǺһЦתƻ棬ǰ鷳ȥ֮˵òңԻ
û⡭
Ҿˡ
ɽת뿪ϹƲҲͣ뿪֮ľͻȻϹߣѧ㣬һ㣬ļ£Ҫκˣ
ԣϹ϶ʱ¶˺֮ɫЦʲôôأ
ͨ
ʲϹҪͱľһס˺촽˫ǵɵûԲ
֮Ϲо¶֮ɫ͵زľһš
ľڨڨһЦɿ֣ˣʱ䲻࣬˵ļ£
š
ţȫİ֮УҲûһľ촽ȴ΢΢ĲţϹԽԽ
Ƭ֮󣬵ľո˵꣬ϹƲҲת˻
ǰѧ㣬ǾͰţҺͶѧǷıǣ
ˣ߰ɣСѩȵ̫ãϹû˵
Ǳ𣿡
߷쵰ϹĻû˵꣬ľһһ㣬Ϣ뿪˷䡣
ĺƵﲢǺۡ㲻һƵ꣬ȴûһͨˣһԱǻʵ֮ˡ
ǽϣƵǰͣĳҲûһͨģԶĺÿһǧߡ
һ⳵٣ȴۼĵطһ˿һͨŮ³֮󣬾Ͳ߽Ƶꡣ
С㣬֪Ҫʲô񣿡ǰ̨һഺС㺬Цʵ
΢΢һЦμӽᡭ
ŶλλС㾹Ȼ˸ɴ࣬ûκѯʵ˼
λСĴ£˾ߵľͷλСһǹ⻬ǽڣ֮ǽͻȻ򿪣¶һͨµ¥ݡ
λ⡭
лŮҲûԥֱ˳¥£ǽȥ֮ǽٴκϡ
¥ݵľͷһ谵ʯңʯҵľͷȴȽյķţվſ࣬Ů֮ǵֻһҲû˵ֱӴ˷ţ֮ǰһ̻Ի͵Ĵ
ռʮɷԲһɫıڻǽɫķˮĵ棬·ǽһûʵĹ
ڴͷһ˸ߵ̨̨һչʾʲôչ̨֮ʲôûС
̨棬ȴһԲеѾ˾еĻǿһˣԵЩɢɢȥȴûһͨˣ¶һַǷơ
ŮĽ룬ҲһЩ˵Ļͷעӣһۣ͸ջĿ⣬ֻŮضѣﲢʲô
ŮҲû˵һԲǰȻ¡
Ⱥۻ㼯֮󣬾͵Ц
ŮûİһۣҲǵ˵ʲôкöҲ˼ңһǲƴ֣
Ů֮ľͶѩѩǲԸҲܼ򵥣ǾԼûǸЩͬһľҪҲֻܸ
ʱˣѪ塢ʮ־֮⣬ŵĺ·ڲԪɽٵдɶڡ
֮⣬һЩ֮ˣʵԽֻ˵һ£˼Ǯ
ɨӳеʱɵһڣʵζͬ飬Լ⣬ǰ濿ߵһϣȴֻһ꣬鵭ȻƷϵĺƣһȻҲֻء
ľֻǿһۣջĿ⣬ֻЩˣû̫ࡣ
ѧ㲻⣬ЩҪ۹ģʱûǮҲԵö
ѩɵһЦǾýĿԴСǲһֱôõĶԵö
ľ÷һЦ˵Լ۹õģҪ˺õö࣬Ϊڻһʶĸ꣬Ǹ֪ںηˡ
ȻЩҪģЩֻƾ߱£ƴƴֻܺա
ڣе˺Լͬ˵ЦеǱֳĬԵӣԵúǰ
˵ȴῪʼʱķžٴα򿪣߽ĸˣˡ
Ϊ׵ʮ꣬δһǻɫÿ˶ʵء
ֻҲʲôϾѾѪ塢ʮ־ˣٳּҲֻΪ׵ȴͱЩһÿ˵϶źεĽ·Ĳ֪ĻΪå
ǽ֮󣬾Ϳ˺һȥ
ͼλǰڰΪ׵һɫ̷갢ںЦк
һۣЦԭǣԼ𣿡
ԣһЦתתҵĸײŻᵽһȥݷλǰû뵽ͼˣ
ҲҪҲþûˣһ𣡡
ЦЦָһԱߵһſҸλ°ɣ
ںȻͺĹϵܲҲ֪ĵλû˵ʲôһͬԱߵ¡
ԺЦ棬ǫѷɨ˵ʱֿƸ߸ϵĽٴ֡
ǶݵĶԻľɵĵԶѩ˵ʲôˣ
ѩҲ˵ʲôҲ֪ղźἰǸȴ֪һЩǽǵ֮һһķƿŽеĶƷ˹ϵǳãҲԵһÿһĶƷռһ֮࣡
Ǻǿ𣿡


348 ǵĺ
ķԲҲǸڶ࣬һһľӣ
û˹𣿡ľνĽһ֪һڰﾹȻӵоӣҲòԾ
ܵشɾ
ľЦһǸӰ
ѩһΪȴͽǵɹϵܣͶƷⱾΥŹ棡
ľһЦҲȸãÿڻǻƶĶմܶôٵˣѲǵĺˣ
ʱһʮӾʹ̨ԱߵһС߳һĺɫװ俴Ͼһ͵ʿ
ϸ̨Ͷ΢΢ͷʾ⣬ЦԪлλμᣡ
ԪĿ˵ɨûбֳκε׽
ԪĳҲ˵ϻˣھͿʼˣ
䣬־һߵǸչ̨֮ߵչ̨Ϳʼݣܿȫûڸ̨ϡ
ԲľЩȣû뵽ⳡ˶һԲ
ܿĿתչ̨ϣ֮ǰĿһﲻͬȴһСƿ
һƷһöͨú۷쾳ĵҩλϣλ׽ĺ󱲻Щãʡȥٵʱ䣡
⻰ģȫ쾳ϸòöҩ˭ֺõĻǡǺ쾳ĻþͲСˡ
ԪЦڻĴϣǾûĵǮΪױ׼öͨ׼һÿμӼ۲ʮλԿʼˣ
ں۷˵һһö̫ͨˣҲֻǵ׼ۡ
һһʮ򡭡ԪĻ䣬˿ھˡ
һʮ򡭡
ļ۸ڲЩ˵۸һ£µ֮ͨҲǲ
ֱ۸񼴽ʱǸ˰ھͻȻ򡭡
ҪֻǾҲҲûʲô˵֮󣬻ɨΧһۣģ¶ǮвζС
вȻԺЩŵˣдһˣҲ塢Ѫʮ־ЩˣЩ֮⣬˾Ͷв֮ˡ
Ļ䣬ѩͻȻ֣򡭡
⻰˵Ŀⶼɵת˹򻹲öͨĶ㣬ѾǰԴвˣѩڣ̱ζ
ѩûиܵκ˵Ŀ⣬ȻɣݣҲûϵԼ
ľҲЩȣ׶ѩҪöͨʲô
ЦһŮҪ𣿡
ѩ֮ҲһŮֻǲĿڰˡ
ѩ˵⻰ͲˣĶ۸ߵã벻أ
𣿡
ɭһЦһǧ򡭡
һǧһ򡭡
һǧ򡭡
һΣѩû˵ľͻȻˣǧ򡭡
仰һ˵Ŀٴת˹Щ˶⣬ڿ֮Χ˶ûپۣⰢڵݺͱľͶѩȻԣľĿڣǸǽԵ˼չ¶š
¶һ˿壬ߵžһ£ľ˵ȻλôִڴˣǾ͹ñǣλûиþͲ֪ˣ
ľһЦлѣ֮ͨҾ̷£ζΣ
ԣѩɵһЦһȴҲû˵ʲô
ǧɽԪû˾ۣöͨĹ
лˡѩһЦ
Ĳҵ𣿡
ȥġ
ѩһ¸Сõգ׼öͨ
ΪöͨȴˣҲǲС
ģǲѣ͵ˣʲô˵ģľǵȻ԰ںűЩ˳ۣ
ڶƷһ߲ѩͨڷ֮Ҳ쾳ЧǱͨõĶ࣬׼ÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
˵ʱȼˣһͨ˱쾳Ķ˶ûãߵȴãԼҲǺô
֪ⶫͲҪͨˣľ̾
ѩݸһЦҪҲûá
ôûأǵĺӰ
ľĵ٩ѩʱǺ죬㾱ͨѪûӵºݺݵšľϣľϵЦݶʱᡣ
쵰ٸ˵㣡
ľסѩ֣û˵Ҳûɿôţе顣
ѩ֣ȴҲû˵ֽһ𣬽ţϾ¶һ˿ЦСӣ

Уδϱôܽ㣡
ٸƶ죬ͽУ
ľΣֻ˳Ӷѩ˼㡭
ԡѩĵЦľʱͷߣȴҲûз
ݵĴεʱǶ߲ѩҲյԳɽ۸ڣС
̨֮˵ٴαǾȻһԴСʯ
ʯļֵΣڳ˶ףϡеĳ̶ȣǲǰߣʯֻеԲвãԲȴֲҪʯˡ
׼һǧÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
ԪĻأжʱ˳ĬЩ䳡˼ܿ죬һʵ𣺡ǧ򡭡
ˣǳΨһһһǸꡣ
һεľľȻ˳Ҳû˿ھۣʯվǧļ۸ɽ
ļƷչ̨Ļ𣬳ǰһһ߶೤Ķ̽ȻϢû˻ܸ̺ܵϢԲķ
ԲķһԲ˵õֻҪ΢ܳΪԼķԲһµˣҲܵãǿɹۣ
⵹ʵصӵһ㲻УлԲһսԼս١
׼ǧÿμӼ۲һھۿʼ
ݵĳĬ֮󣬺ŵսԪ͵ȿˣǧ򡭡
ΪԲȻӵԼķõǰ䷨ֻ֮ҪԼӼܱԼģ˴ͷ鷳ǸʱӵʵȻǱ
ʵϣԲµòǺܴԲвܷãںŵԪˣ˿Ҳ˰ɣϾǺŵĵ̡
ľһɾҪ֮ʣǸһͻȻ֣ǧ򡭡


349 編
ԣԪĿתϣҲˣ鶼Ѱζ
Ԫ֮Цһٴξ֣ǧ򡭡
ȻǲƴֵҲһһļӼۣһǧ򣬶˵ҲֻǾţһëѡ
Ǹ국Ȼɣ֣ǧ򡭡
һڡ
һһǧ򡭡
һΣ֮ԪûٳۣЦλѺ
ϵĺƣ᳢һڣֻһСѣֵһ
һΪ㲻ʶϷأ
ϵ˭֪ƴأеǮܾǻȥȽϺãϣƴҪֲźã
ŶҾǮǷȽϺãȻĲʱֻΪԼѣ
국һЦлƴѣΪǮĳȥΪҴˣ
ϷҪĿԴˣ
ƴῴġ
ԵĻҲڸһ䣬ԪҲûٴμӼۣҲճΪˡ
ͬʱҲ˴ʣȻ֪ԪݣǾӦ֪Ÿɻ³ˣƾʲôʵۺı
ľҲǱк棬ҲضѣһˣȻͺŶŸɣǾֵȥˡ
Ԫȴ·ûиܵǻҩζʮգ°ڳһƷһֻаƴСĹӣȫ⼣߰ߣģǧ꣬ȫĻƣֻܴοһӶѡ
һģûκνܣ֪ʲôãҪλ۹ˣһŶ
׼ÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
һǧĹŶֻܵһ裬Ҳֵ۸
ֻĶ֮ˣֻǰĹŶȤ󣬳һЩƫղصˡ
ֻûмƫղصˣԪ˵֮һʱû˾ۣʱ䳡֮С
ľȴ֮ɫΪϳʲô⣬ӱڳʱоͻȻǸص
СӣӲҲҪ֣
⵽ʲôôʲô֮ľǰ𾪣̲סʵ
ߡΪͨܿһУдѵĶ㿴ٷϻ˵ȥ
ⶫûãһȴǳã
˭
š
ľǾȣʲôϵջûȥǸԼԹûãֵѩͳɹˣ˵ЩõõģҪˡ
ԪĿ̨ɨһ˾֮󣬾ЦȻû˾ۣƷĻ
򡭡ľ̿ڡ
߰򡭡ľһڣҲ̿ڣھ֮󣬻ƵĿһľ˼ԲӣǺľŸɡ
ľһ˰򡭡
һǧ򡭡
һǧһ򡭡
ͻȻһЦȻôϲļ۸ҲҪϸµݲǣ¾Ͱһļֵ
ǧ򡭡
Ļڸ֮ϸµݲǣ
ڵĻԲǺ̧ۣҲ˵ˣҾǺ̧
ľһЦҾͶлӵĺˣǧһ򡭡
һĹŶҲǧʮ˿ⶫһֵۣҲΪľж۹ⷢӵĲΪľΪһѡ
ǧһɽȻ˲ԩǮջľС
ļƷ˵ԭǽһĺƵΪ˱ֲҪ鷳͹ֱ֮Ҳлᣡ
⻰ľɵһò˵ĺƵܶԣѪ塢廹ʮ־ǾΪı̽һĻ֮ͻǳңᵱ֣ÿ˵õһĻʱͻల£뿪֮ǲǻ໥ᣬǾͲĺƵˡ
⻰֮Ѫ塢ʮ־Щ˵ɫҲ΢΢һɣȻҲǶкô
˵ע£Ǹչ̨ٴλһγǰıһģһĶ̽ʽӣȴ£Һâ¶һ۾ܿȫǺý
ǾΪİѽôʲôرģѩЩɻ
ԣľҲɵһʱĸȴڵ֮ķӦһϢӦǳħʿ֣֮
ܲΪͣһԲҲһܸ֮ܵϢΪľϸ£
ѪܸܵĵΪǵѪʵ޹أ
ķʿԲû̫ãԲܽ䵱һɱǿһã
ԣľǰ𾪣֮˼ķҪǷӳǾһսʤ㲻󣬵Բûġ
ܲã
ĸЦҪõĻҲǲԣ㼤̺֮ʱӰ޷ֵ֮ʴĻջ䣬ڵҲᱻͬı䣬Ӷһħʿּ˵ħʿ
Ͼзͬı䣬һʼжҲ˵鱻һıʱǾͲڼԦǷڼԦ㣡
ԼħʿҲѡһԼԼԦķֱͷǳаˣǾνˣ
ѪΪʲôô⣿
ΪѪ֮ͺħʿűʵĲͬЩħǵӰСһЩǷ̫ǿ̫а񣡡
İѷҲͨħʿķѣѪԲõġ
ʵϣľҪҲǲԣֻÿһʹãڵ֮ͻͬһº㻹ҪѴʱ佫ҲЩòʧ
˵ΪܴЩԲЩ𣿻ǲҪˣ
ľͷֵһԲʹķܴﵽ
Բʹķ̫ǿһԲܷһͲˣʵǿܶΣȴҲ˶ѣǿܴﵽһ˵ǰԲҲΪԲˣ
ĸЦЦֵ編ԴĽĽȻʲô˵еԯչɵǾ͵û˵


350 ɨͬ
ȻĸĻ٩ζŨľҲò˵һУһ˵ĸеĸڣֻʵ½޿ɺǣ㹻ǿʱþ΢΢Ҳûһô
ľĸ̸ҲѾʼ˶ļᣬֻȴûеļңԲһµ˼û˿ڡ
쳣˳ͷֱѪ塢ʮ־·õһûȥͶԷ
һʼʱվȻͻȻýѪ塢ʮ־ÿһõһƽǶʲôһ˭УǾͻᳬԽԼôܿͷʵ
õһֶöԷõ˲ѹ
ɾʱȴͻȻڵλǧѣ֪һĳΣҲ˺
⻰ɫʱһ֪ݣҲ֪طķкõһѶ̽ĻȻԼУҲڶҪõĶ࣬˵ѾĿǰõһֽ취ˡ
λģĳļ۸λĵͣͬǶʮڣ˭ҲóԿ
Ĭһ֮ջǵͷӦ¡
Ԫ͵һ̽Զʮڳɽ
ҲڽĶȻֵ࣬ȴСԵ쳣˳ںЩ˵ض顣
ľɫȴЩÿں˵Ƿʱ򣬾Ҫۣ뼴ԼľۣҲı䲻ʲôú໨Ǯˡ
Щûоĵκζ˾Ⱥ볡ЩĵƷˣ͸һСĴ£ֱһķڣڴ˽ԼƷ
һöͨһӣľˢȥǧ򣬺ǮǶڻݵɱ¾˲Ǯ
ľͶѩ뿪֮󣬶ѩŵ˵õһûӰ죿
ľ΢΢һЦЩӰ죬̫󣬲õģ
Ǿͺá
ľһ۶ѩЩɵ飬΢΢һЦѩ֪ǷԼҲܸʵ飬Ҳֻģȴı䲻ʲô
ˣӵʲô㾹ȻôǮ
ľһתЦҲ֪ǾЩ
Ŷ㲻Ѫԣ
ˣñ˳ͻ
ԣѩ̲סһЦҲֻľ˵Ļ˰ɣ
˵Ц߳Ƶʱ򣬾ͷְڡںд˵ЦЦӾܿǵĹϵ
ֻǵЦҲΪľ˵ĳֶͻȻʧǰںϵЦݸǱɭЦҺԥ˹
дɺߵĸɱֵûжͣԭصĿš
λкιɣľԵһ㶼⡣
Цһ˵ЩӵоӵеģǿӵֻΪԼѣ
ľһЦǲ֪ѾӵеĶκҲȾָģ
ܿ䣬ھȻȭֱӺľš
ľһҲǿٳӭϣȭཻ˲䣬ȴûκͬʱڵֱȻҵײľš
ľأ˲䵲ǰ밢ڵײһ
ƵУһ٣ľҲɵ˦һ֣ǿ
ѩ̿ڵСǵϥǲǿĹ
ЦһŮ֪ĲٰǾһ£
䣬ֱӶԶѩ֣նһӰͻȻߣٶ֮죬ûüӦؿھʹһʹһ޷ֱܵӱ׷ɳȥȻء
ǰľѩɵĵ˵֣ԼܶԸ
ЦѩʲôˣǾͬеٮٮߣԸһصǻǺܼ򵥵顣
ľ÷һЦûлش𣬿Ѿӵ߹İڣҪΪԼܵˣһ֮ػֲЩ֮Ұ
Ҳ֪⻰ǲֻ԰ںˣдɵɫҲ΢΢һϾҲ⻪Ĵϵˡ
ѩǰЦľʲôʱôȻ˵дġ
ȻֺԸˣŻǵ¶ͬʱƥľ
ľЦһҽһŵأ֮ȴֱǰֻΪٶ̫죬ֱǰ
˲Ϣ֮䣬ľͳһδǰ仹ûзӦ֮ǰһŴؿڣֱ߷ɡ
Ҳһ˲ʱ䣬ѾԾľԴƣһʵܽ˵Դ顣
ͬʱŵϥҲľĺ󱳣ͬǶϽʯ
˵ϲò˵Ĭһһ£һǰһľܶǰ߶㲻ߣҪӲƴһ¡
ֻǵһԸľϵʱľӰȴȻʧ֮Ϸڵ仹֪ôµʱľҽžֱɨĸٴνɣڿһѪƮ䡣
ľ岻ͣڿתһ£ٴɨŹȣƵУžȻҲֱӱɣⰲȻ£밢Ǳ
һҲΪǰһжʧɫľȴһͻȻǰѾؿڣľȴܵһԿܵϮ˲䱻׷ɳȥ
ʱ俴ƺܳʵֻǶ̶̵һ˲䣬ľˮĹһͣٶûУչʾǾ˵ٶȣ廹ǿԴ˾ܿľԶͬʵ
ֻЩ˲֪ľǺܳԾһɨͬĸ֣ܲ˳Ծ
ºʵ
һͻȻӾƵﴫľͶѩ̻ͷȥͿһ˻˵Ǻˡ
˴ľ߹ֱǰһ֮ŽĿתľϣ˵µѣôǲЩˣ
ľȴ˿ɫǰվĸԲĵͷߣִĵͷߡ
⻰ͲˣжǰûܵסĻǶѾΪϱʬˣֻǳԶѣְɣ
Цһʲôط
ľǽǸǲܵ飬ǰЩһܺ˽ˡ
Σ
һЦǱϾҵѣǵǸ¾ȥˣñ˵ҺԴС
仰ǺֳĴȣֻܵǸ
ľЦЦ˵Цˣұ޴Ǹһ˵


351 ɱԲ
ľĻ·̳˵ô˵ǲ׼Һˣ
Ǳ˸ģԼǿҪģ
仰һ˵ɫʱһˣԼдǼҲԾȣһص˾ȻƺţͲµɱ
ʱľƵĴھʹһỺĽŲֻ֪˺ɵȻ
ܿһӰߵľߣǸص꣬Ťͷһľֻ΢΢ͷͼȥֱӴľͺ˫ǰ߹·ûиܵѹֵգŲûһı䣬ɵȻ
ûкκ˵ҲûǷݺѯʷʲôֵ˼ûУǰ֮󣬾˳еȥʧ˵֮С
ĵȻԣҶΧӶ̬˿֣ⲻ˵ķӦһݵǷǣһ͵صͷ֮Ķţκ˿Ӧפһ۲ǣ˵ıԣȴȫûôֱӽӡ
ʧ֮ԪȴһԺ˵ȥ
ĻȻᣬǱȴҲʲô˼ϵһִھǱĺûˡ
ȥɡԵһ㶼⡣
Ԫ뿪ʱ򣬻һľСӣϣӻʱ㻹վ
ҲľشͿ뿪Ǹ뿪ķ
·ǰһСӣ㵱治ԸǸ
ֻüλʧˣ
ǾͱҺԴСˣ䣬Ȼһ㶼ԼԲݡ
ʱľͶѩҲͬʱֻǶ˲ûӭ˫˫Ծϸ߿գڼ֮ʱգٴμգԶȥ
ݡ
·һ˲ֲڿգ׷ľˣУٶȵȻҪľ˿Ķࡣ
ֻոգԶͻȻһŭǸоһھ֮ʱŭǿԼĺȴһ˲Ȼֹ
֮󣬺Щ˵ɫȻ䣬׷׶ٳķдɺͰ˫ҲǼٸȥѾյĺ·Ҳ̷׷ľλá
ʱ䣬Щ˾ǧ֮Ĵ·ϣǰеϣһȾѪ壬ѾϢȫޣؿҲѾᴩģǱһȦᴩؿ£ɴ䡣
ڿʬ֮˵ɫȻ䣬¶ŵɫ
ԪЩЩɭе𾪡
дɺͰˣ𾪵ԸӣһԲȻô̵ʱﱻɱǳֵָжǿ黹Բеľ֣ɱͬ
˵˭
⣬ڳ˭Ҳ޷شǸֻص꣬ȴɱԲ̫˵ˡ
᲻飿
Ĭһ£ҡҡͷᣬҪɱԲô鷳
ѵԲеľ֣
ʱдȴͻȻڣ᲻ľ
ԣ˰ĸӽǶ֮⣬˾ɫ΢֮Щûмľ˵صľΪɱԲĸ֣һĻɱԪҲ˵Ĺȥˡ
ȴٴҡͷӦòǣľŷ˵սҲ˵ˣȻӵлɱԲҲôɾ䣬ǿǷĽɱɱԲ
ѵľľ֣
һľѾеֺͬգȴһӱ̬ģҪ˾ȻҲվ˺ŵĶ棬ԺŶԾԲһϢ
˭еֵȥ飬һҪ˵ĵϸɣԲеľ֣ɱҺŵˣҲҪΪ˸ۣ
ĻеɱҲ˵⻰ʱԲľ֣ͬڸǵõķʵٴαɱνԲеľ֡
ǲԶһ¥ˣһվĿ⵭ȻĿźһˡ
Ѿ˸ĳʱˣʣµǻ˽ƵУӰȻʧ
һĴ¥ϣӰҲվĿͬںһ˵ϡ
ǿѩѾԭģʱϾ֮ɫһԲɱ֮µˣҲ⡣
ľͬ𾪣ӵлɱԲʵҲɴ䣬⻹ǽɱһȭɱ֣һ˵ڵԼԼԲҲδһ
˭ľ죬¶˳˼֮ɫ
˭ûл
ѩŤͷһľЦˣˣǻȥɣ
ľһȴҡҡͷżǻҪ
ѩһľĿ֮󣬺˳Ŀ⿴Զĺһˣ֪ľڴʲô⡣
ҪҪԪʬͻң·ʵ
Ҳãļ˳֪֮óԿ׵ݸ·
ڲһȥɣԷһ
áȻ·ҲЩǸ᲻ٴγ֡
Ƭ֮Ԫʬͱװӳڣ·ڲҲϳȥ
ʱڿڵǰĺŵһ¸ղǶŮҪǲú
΢΢һЦİɣֻҪǻϣͱȫˣ
ˣλȺһغܶɣ
Сʱ·ڲԪļǰԪʬ˽ȥ֮ݻıھʹлŭ֮
ʱ䲻·ڲʹӱ˳·֮ڲ˵㿪ܶɣȥǰĳȥ
ڲЦȥŮ˵İɣ
ûҼŮˣҲĲǣ·Ц
ͲǸٳ֣
İɣɱԪֻһ⣬ҪԪ׷ȥҲͲɥˣ
Ǻðɡ
ڲҲûм֣·ô˵һԲǸ֣֪ԼǶֱֵ߻ûġ
·ҲûһƵ˳Ŵǰȥ˵ĿĵؾﲢԶ
ǳڵķضΣҹ·ϵ˲࣬ؼ۵ĳǲٵģҲԵ塣
һ谵ĺͬ߹ʱһƮӰϢĴӰƮһûκûκϢӰһƮ
ǽߣ·ȻһоûУɫɵǰš
һӰӳּ֮һܳͻȻӺ·߾֮ͣʹӳ̽һžգȻǶѩ
»ҪȥİѩݴЦ·к


352 Ի
·ڿѩʱһ㶣һ˲䣬ǸͻȻ֣˫˲ĺ󱳡
һ̣·ɫʱ䣬ҪʱȴԼѾܶˣʮâͻȻΧ䣬ȫϡ
·屻סֻĿЩСһȫԼϣΪ뵽ʲô̾ľ
ľǸŻǰľ˭
ǴʱľѾվǰ·ǸܲľκϢһԼΪʲôᱻˡ
ľʹ˺һϢĸԼԼ޷ѩĳ־Լһ˲񣬶һ˲䣬ľ˵㹻ˡ
·סѩɵĳһ³Ͷľ˵հСӾȻȥ͵ó
ǳʱҪ÷ǳֶΣ
·ߵľץסôѵҾϹǳ𣡡
ľһЦģҲȥϹ㣬Ҳ˺㡭
ԣ·ʱ¶˾֮ɫľѾĻץסԼвԼȥϹ㣬ֲ˺ԼץԼʲô塣
֮УɵĿһľȻĿ⿴ľ˫۵ʱȴһ˫ɫԨ˫һ㶣֮ͰвãȴѾƽˣ˫еĺɫԨͻȻţһ˲䣬ͽȫû
Ҳһ˲䣬·͸оԼһİĵطһûأûķֻ޾޵ĵطԼҲʲôžĿ¡
Ҫҵڵʱ޵Ŀռڣͳһ˫˫ԨԽԽ࣬ң˷ӦоУں̵ܶʱڣռеܴĵط
·תҪܹԨתĶҪһе۾֮£ֻܱ˫ۡ
˵˫۵ɲǼ䣬ĪĸеһƽҲһ˲䣬Ҳʼһ˫˫Ԩ۾֣֮ɢ
ģֻŬάԼ񣬲˫۾еԨû
·Σѩ֪ͬصĿǰĶˣľ˫ĿԨĿź··ĿЩͣȴڲϵ
ѩû뵽ľץȡ·ȻҪʩչԻ֪ĻǾԲľô
ԻǾߵ˶Ծ͵ʩչЧ֮ͬʩչĻ˵׼ͲЧЧĺǷԼԷơ
ԱԼ绹ߵʩչԻǼֱǾһʮа˾ŻᱻԷƣеķտ֪
ڶѩֻܰżȴܴľڰ·ˡ
ʱһһεĹȥľͺ·˵ɫ𽥱ףֻľ˫еԨԽԽ䣬·˫֮ɫԽԽ
ʮȥľѾɷֽͻȻһʺ죬һѪ˳ǻ¡
ҲʱǱʹ˺һ״̬֮еľȴͻȻøߴûκα仯˵ĸоڱøߴָоڴһƶת䣬ˣȴ𽥿ʼ
ʱľ˿еһĪѹ·Լƽһ֮вѹ
ѩо֮ɫŨЩ벻ľôľһ߳ĸ֣ǻԼָоҲΪΪǸνѹľԼͬǹΪ֮ҲԲԼָоָоȴǻʵĴš
Īѹ֮󣬺·еȴȻ·Ҫѹ֮³һ㡣
Сһ̬Ȼ֮˽֮Ƽӳּսȴ̤֮۷壬η̬ľһĸǾȣ̾
ľϳĪѹ֮󣬺·еԽԽʮ֮󣬾ȫʧ˫Ѿƽ
ҲʱľϵѹҲͻȻʧ̴˺һ״̬ţ̲ס³һѪ
ôѩæסľʵ
ľһǵѪҡͷһЦû¡
ţֶԺ·˵ˣˣ
·ƽڳһ鲨ԽԽԣܿͱú֮ǰһȫǷʲô
ǡ·ͷʹľ߹ǰĿĵأС
˺·ҪŪΥּ֤ݾͱھ͵̯֮ˣ
ѩͷ֮ɫȻת䣬Ƿľ֣Ҳ˲Ķϣݺݵš˼Ȧ

˭δҵͬԶʹԻģһʧô죿𣿡ѩЩŭ
ܵѩ֮еĹģľһЦҲ㵣ģҲһյģ
˵ѾûʱˣĿǰõİ취ˣ
ѩһ֪СϺλãҲԼЦҪǳˣô죿һȥôŽСǸΣЩûУ
ԶѩʣľԶԣűŭȼգľҲ̲ס뻳УԲ𡭡
ѩݺݵĴ˼ľĺ󱳣Žסӵ·ĺ»ʧȥ
´Ҫٸô͸ҹѩв֮󣬻ЩͲסеŭ𣬿Ǿߵ⣬ԥҧһľĲӣ۵ľһȴҲֻܳĬ
˽ӵƬ֮󣬶ѩľĻǸûȥˣ
ľһǣŶѩ֣ת뿪һͨ¾޺£ʧѤõĵƹ֮С
͵ĺô·ߣĿǶʧ
һҹİӿûм֪ڴգе˲ŷ·оĲƽֻԪˣսƬȺҪȴĪͻȻˣϢһۻȻ
ȿʼ˻ΪϢԪΪ֮ǰ۷粨װģŰΪ֮˲ȷԪˡ
һҲЩͨȺ֪һڵеǶô׳ۣǧĺŰڣŮȫһɫװÿ˵ǰһ׻ڴϵĳ棬פۿÿ˶¶Ľ֮ɫ
Щǧ֮ͨ⣬ҲʤԱû¶֮⣬͸ɽдɣ֮һЩڵжȫ䣬ֽ̽Ƕ֮࣬׳ۣ֮ǰδ


353 
ųǴ󰡣վڷ䴰̨ǰľŽֵϵĳ棬Ҳ̲ס̾
ڵɫЩףȻܵķɣûȬ
ߵĶѩЦҲܶûܹ⣬֮棬һϢȻкܶǰ䣡
ϹүүСС
ľݸһЦ࣬ڳô޷֤ŵϹѧǰ䣬ǻߣֻߵĻ͵ͬгţں֮ڣҲûвˣж֤Ҳô
ǰһɱСϹүүںܶȴôһػߵĻܲҪС֣ҲҪȶľ´֮󣬲뿪֮ǰֻ֣ҪϢ˻ģҲûκ˵
ľҲȥת߻أ˵Ҫں콫ƻָУģԳȥߣҪҵĻҲû
ѩݸһЦ
ľˣṩ˺һѩٺľһҲû̫塣
ѩûѡľ£˵Ȼû˺һԸ򣬵ṩԪǺõģ
ľЦЦҲٶ˵ھӿԪתۼͽȫڣǴʼҲˣһɫԪҲ˵ĽС
תۼ䣬ȫƽ
һ죬ڵ磬ںܶڵׯ԰⣬Ѿۼ˴İڣҲǧ֮ࡣ
ԪϵղͬۼĺŰڴ˶ڵ˵ЦȻӣȴҲɣûһء
Ǻŵ͸ۼһȸĹʧ֮ľΪȸõĿ䣬ȴɱ˰׻ΥŹ棬ľȸãΪȸϹҲ˲֮ܵ𷣣ʲô𷣣Ҫ͸ͬУ˭ϹҲһÿڵҲôͷôͷġ
ɫȫׯ԰ſͣ£֮ʹ߳һӰʯԴף׻׻ͣÿ߶һصĸ档
λ³֮໥ͷʾ֮󣬾һ߽ͬׯ԰
ׯ԰еĽǹʮ㣬ûһִĽׯ԰һȫľʽṹĴûһ˿ݻǾԻֺׯأ˶ĪһȻ𾴵ĸо
ǽϹһֻ֡塣
ֻһɫĳһλλϵ̵Ҳһ˵֣֡š
ǰһԵһЩķֻһ¯һԴһЩӣ˸ֹƷ
Щ֮⣬ڴֻһһá
ＴǺż֮أҲ֮νá
ÿνǺ֮ҪĵطŻׯ԰룬סҲҪߡ
һõÿɨϹƷ֮⣬ҲûʲôǰǰҲҪѡӵģˡ
죬ʯ·ϣȴվŲٵĺˣŮеĻᣬе˹꣬еĶͷףʲôˣеĶһɫװŮӶǺɫȹÿ˵ϵ鶼ׯ£վڵ·ߣһͨõĵ·
Ӱ֣ɽȸϹ㻹ϹƲͨõ·֮վڵ·ߵĺ˾ͬʱ΢΢
˾ǵͷû˵ʲôȥɽ˵Ϲô˵ҲȸںĴÿ֮һλ֮ܶļÿ֮ϣǴ֮ʽľ´֮ǰ˭Ҳܷϵġ
˾һٸ°ڵעĿ£߽ãҲ
Ϲڽ֣֮صɫҲ΢΢һ˵ų󰡣
ɽ΢΢һЦ⻹ʲô˵ΪȸλʱӦܶݣܶҲΪٰλ䣬ųҪĶ࣡
ֻڵĺŲȵûܶҲû룡
ϹƲǺһЦЩʲô⣡
ɽͷ֮ٴѹľʲôʱ֪׼ôˣ
ϹЦЦİɣСӴûʧȻ˵ˣһǰĵȴɣ
ʮ㰡
ǰСӽӴʱ䳤ˣҲĪģûԭţ
ɽҲ׷ʣ˾͸ȴڵ˵Цֻ˵ȫ޹ؽҪĻѣϹƲ;ɽ˵ɡ
Ĺаھٴڣ
ֻԺΪ׵һ˻Ǻ·ڲ󻤷׻Լׯɺͷ衣
һ߽֮󣬾ɽҲɽкһϹƲϹֻ΢΢ͷʾ⣬û˵ʲô
ҲǺЦͷͻͷׯ˵ʼɡ
ׯ֮ת㡭
ţĸŮӸԶһ߽ڣЩڡ
ЩҲ׷㣬Ϲ㶼⡣
һͬߵλǰվǰ棬ͷ࣬Ժ벽
׻ȸϹƲ˱Եһſ
ʱһ°Ҳȫãÿо㣬Ѿȫȼ
ׯ֮ӵܰݣһ壡
䣬°ھͬʱ°ݣׯص˲䱻۷塣
ŵӰݣݺڣٰݡ
ŵӰݣݺǧͣ
֮󣬺ǰ¯ڣ󣬾Ͳ˵һߣԴááã߾ĴÿڣϹƲ
ǰҲߵſͭǰС
ڵλ͸λϺֱ뻰ŸȫۼڴˣΪľȸϹڿľɱ׻֮£λͬϹ𷣣ҺŹ棡
ҺŹ棬ͬиΣ
֮ɫ𡭡
ĻȷŹ涨֮£˭Ҳ˵ʲô
ͷ֮Ϲ˵Ϲʲôͣ


354 ľ
ϹҲվĮȻľȸÿ䣬ȴûҺ£ҲͰ˽˶ԹҰͬҺ֮˹ͬΧɱľҲΥŹ棬ľ֮ɱ˰ҲΪ
׻׻ľû£Ϊȸÿһ𣬾ҺˣҪѭŹ棬Ҵ֮֮ͬˣҲľڱȣдҲӦкŲþֲľ
ңľϹδΪûָʹŹ棬Ϊδޣȸó֮
ϹЦ⻰Ͳ˰ɣľҵδ򣬵ҪʲôҲҪҵͬ⣬ΥҺŹ֮£кθɣ˲ƣ֮֮˰ɣ
£Ҳдȣܽʩľϣ
㡭
ڰ׻ͻҪʱ򣬷ͻȻڵ˫дѾڣ׻õҲˣľΪȸÿ䲻ܶѯʣ˽ţҺϣõ
ϹΣ˲ƣһϵе飬ںľͬôᣬߣ
һ£˵Ϲ֮ӣҺųѺۣﲻСΪֵŷΪҺŽᣬҵʱϹְλ֮꣬ȸã֪λΣ
ȥ׷ľͰ֮䵽ΪʲôҲ֮䵽кζԹͶϹ֮ӣˣ֮ӵĳͷҲЩ˵ĺҪϹ꣬ҪȥĻȸÿںܶƿ֮£Ϲ㼴Ҳûκˡ
ԣϹʱ˵δ̫˰ɣ
һЦһε飬Һŵ֮ѺۣҺŻҵǺܴвòشҲصޣ
Ϲܷģ֮㻹ȸ
ֻһ飬ҪλͶƱĽҶͬϹҲκ𷣣
ϹһҲͲٶ˵ʲôҲԼ˵ʲôҲı䲻ʲôΣڳ˭֪׼
ˣλͬľֱʾͬʾ
ʼɡ
ϹƲѾȸҲûͶƱȨ;鵭Ȼ̬ķչ
áá󻤷׻õǣͷ׷׾ֱʾͬ
ȸϹ㵱Ȼֱܾʾ֮ͬ⣬һûо֣Ǿɽ
һ˵Ҳ飿
ɽվΪ𷣶ϹЩ
׻Ҳ̽ӿڵԲͬλѾϹĳͷѲܸģ
ɽһҲûб粵
֮Ϲ˵ϹʲôҪ˵𣿡
ûСϹĮȻش˶ˣԼ˵ʲô˵Ҳûá
Ǻãͨλһ¾ԺȸϹ¿ɱ׻һ£ϹвжΣ֮ȸ֮ܶ½Ϲ
衭ںĻأׯɾڡ
ţ߽һŮӣڵĲˮһֱλǰͣ¡
裬ʶԹɢӵҲἰΥţ
ϹΪλ
Ϲƹȸʱж̣ͳ飬Ҳһ̲֮ˣ
Ϲ˵ʲôϹƲ˵ȷˣϷ飡
Ź棬ϹƲȻ⡣
ϹƲ˵ˣϹ㻹˵ʲô˾ͻŮӣϹͺͺ֮˫ͱ˵ɫɨһ֮΢΢һ䡣
ǣʹһʵȵȡ
ϹϹƲŲһ٣Ͼ¶һ˿ЦݣһԵľɽһ
Щ˵ɫ΢΢һ䣬ȫ
˵Ŀȫת棬Ϳǰ˶ǰѾһ꣬ľ˭
ǰڣҲתһһǽľǰÿ˵鶼Į
ľҲûжҲĵȻȸÿľǰţ
⻰ǰɫɵһʱͻȻ𣺡
֮˾ٴηֳУǸоǺڵˣѵصľˡ
ľɫȻĲǰ±ôעӣҲƵᣬ졣
߽֮󣬰׻;ͼ͵ĿڵľѾȸõĿ䣬֮˵
ľһЦһֱȸÿ䣬һ㣬Ϲ֤
ԡľһֱȸõĿ䣬ǰ֮˵Ϊ֮Ҫȥ
Ц˵ľãΪȸÿ䣬ɱ׻һ£
ϣȴû
ľ֮ЦȸΪŷλ֮󣬾֮ʣ׻úò֮ͬ˳ǰȸọ̃ںŹָγͷ
׻ѣŷڻкΧɱңҽӹһ٣ںŹָ֮õ
ºȴΪҳԼսˣһսǼ˱ɱܹң
ſڴƻơ׻ͺͬʱ⡣
׼˵˵úͰ׻ȸọ̃к֤ݣ
һ㣬ҵȻû֤ݣںΧɱһսȴۼ֤˼٣
ڲ֮ڣľд磬ӦҺÿڹͬ飬ҺҲþȴɱ
ңѾ㣬ȴͣȰ棬ִɱѣҺţһȣ
ľЦȻɣдȣɱҲǳԱδ֮У
ںܶ棬ҵҪʣȸó֮ʣΪβǳԤţȸã
⻰һɫʱľȻĳʣǾǶԺܶɣ޿ˡ
ǿڣľٴ˵ȸÿְ֮ɺ²Ũصƫ̻֮⣬ȫְҲ޷еŷ
ԣɫٱ䣬İҲɫ䣬ѾܶϹĳͷˡ
󵨡ͬţӦɱ
ľȴɫдѵŹڿûһ
ֻǣдΣ


355 
ľʣ·Щ˶ʱһϣɽȴͻȻ˵дǾиΣǲֲĴҲѡ
ԣһȫĿתɽϣÿ˵鶼𺣬ɽһߵˣȴôվľһߣ鲻Ծ
֮Цľڿ˵дΣֺδ֮У
ľЦ԰ֵܵҪЮԼ֪㲻
⻰һٴɫ䣬ɽׯɺ趼ǵɫ䣬ľûȥ˵飬ȴֱӽʱ˵˳Ǳߵв˻˵ûУôһ˵ɽǵļ˾Σˡ
ɻ˵ʲôľֻͻȻˣֱóֻֻǿһۣͽԾɽ˵ǿԴ绰Լҵˣ
ԣɽ̲ͨĵ绰ׯɺһ㶣ɽķӦҲһЩʲôҲ׷ײͨԼҵĵ绰
ڳеһһı֮Ув˾ۼһŮһЩӣֻڵȴЩЩĿſڵʬ壬һվʬǸŮӡ
ѩĿһ۵ϵʬһۣͽĿתڵЩϣǲõģǵģ
ʱЩ֮еһʮϾе绰𣬵俴֮󣬾ͼæͨ
֪绰ͷ˵Щʲôֿһ۶ѩµʬ󣬲˵ûˣ
ӵ绰ͬʱҲͨ˵绰˵ͬĻ
Ǿǵĵ绰𣿡
ǡ
ѩɫ΢΢һɣˣǾɣŵͻ
˵꣬ڿն𣬿Զȥ
ЩҲ·ףҪˡ
ɽ˹Ҷϵ绰֮Ƿɵ飬ɫڱѿĿһľľȻǺֶΰ
ɽȴ˵Ϊȴҵȼ˵ҪЮѾ֮λ
Цһɽ˵ʲôҿɲףһ˵ǴͨһԤı֮λ
ɽׯɺλˣǻĬ𣿡
ׯɺ;ɽ൱ѾѮȴûоɽڼ˶ѾȫҲľһ˾ƵǻЩԥ
һֱû˵ϹƲͻȻڵׯɡ裬յúͷƺ񷨣ѵŻҵں𣿡
ׯɺɫ仯ĸӾңƬ̣ǲϱ任ɫű˼ᶨߵ˾ɽߡ
һĻ˫һ֮ЦϹƲŻҵֻҵ﷢󣬶Ŵķѵľأ
ߡ׻ȸĴÿҪ٣ĴÿҲȴĹأȫںܶ棬ΪҪúഫڵӺ٣ȴǲֶεų켺캦֮£
ΪֻŽƿԼУȴԼ¶ӹԪΪսȴһΥҺŹ棬Դȴ֮֮ʧ֮𣡡
к˲ò£ʲô˶ԣȴ뽫ȡ֮ǷҺŴɣѾ֮λ
ЩɫЩһҪıȡһֻԼŲ֪ɽׯɺ趼֪ϹƲô֪ġ
ܿͻָƽ˵ų켺к֤ݣԪԼ飬ͷҲеҺθɣ
ڽȡ֮ſڴƻƣʲô֤ݣ
ĻأľȴͻȻڣų켺ҵȻ֤ݣ
䣬ץվںλǰŮŵ豭ͻȻ𣬲ľС
ľ֮ñˮľһҽϹµΪλлɢѵΪǲ𣿡
ԣϹ֮⣬ɫ΢䣬еû뵽ľܿеû뵽ôԸϹϹƲ
˵ǻɢ𣿡
ţǶԣ㡭
һЦʲôɢô֤ģľзŽȥأ
һ㣬ľĲ֤ҲҪֻ֤ǵ˵壬˭Ĵﶼ
ս÷֮£ǺŵĳһûжƷЩѵһ㶼֪Щ˵ȥɣ
㰵Ҫȡ֤֮ͬݣ
ľĻ䣬վںߵĺ·ȴͻȻ˳ֱľǰӿڴóһ΢ͷһ¼豸ȫľ
һĻ˵ɫٴδ䣬Ϲһ˶⣬˭Ҳû뵽·ȻվľһߵģҿӻľԵס
·ѾɭŨҵɱ¶Ϊ·һֱţҪԼЩ֤ݵĻ¡
·ȴĮվľʲôû˵
ľ˻еĶЦҪδڽȫƿٰ֮п𣿡
ûǸҪ˭֪ǲαģ
ľ·֪ô˵ЦνƱ磬ЩѾ֮λںеĸȨѡ
վľһӵͶƱȨˣϹ㡢ɽׯɡͺ·ˣһ֮⣬ʣڲ׻ͬˣν൱
һ˫ˣЦľ㻹ɷѿİڼѡͬûʤ㣡
ǿδء
˵´ҪѡʱûͶƱȨģ
ңѾΥҺŹ֮£Ҫȡ֮ΪһѾ֮λ
սãǰһ仰ûõĻǺһ仰ͽѡ֮٣Ѿע
ɫ˱䣬ȴͻȻЦţɫȻת䣬Щ˴ͨһҪ߸ҺţԺ壬Ȩȫɱ
⻰Ϲ㼸˷׷ߵľߣһ˶ӣϵƸ¶
ľȴЦڲĿˣΪ˺ǧҵǼҲҪЩеȫһҺ֮磡
⻰ߵļɫ΢΢һ䣬Ȳ˵εĽΣľһ˾ѾռһǾڵѹԼԼʤˣҲŵŷһвνݡ


356 ս
׻ÿڵȴûѡ񣬼ѾЩҲֻվںһߣĻһǺȸõĹϵһ⵽ѹӺȥѾûеڶ·ѡˣֻϺ׽ǰЩС
ڵĽţǰӾȲ˵˭Ŀǰûһֵأ˿ȫԲԼȥ
ʱʮصĸַ׷׶Щ׻ˣҲǺţȴſͣ£ǰ
ȸãáúͷѾгţԺкŵӽȫɱ
ĻľЩ˲ûжӰ죬վſڵЩظҲûжӰ죬ΪǱǺ˵ţľһ˵ĵˡ
ԭİӾЩ֪ˣǰܲϵģȥû;
ʱһȺ˹һǰЩǶɣΪ׵ȴǰںţһƤڵľˣǽ֮һһԲ
һȴдΪ׵ɽ飬߻һĲߵˣȻҲһʵԲ
ЩҲſͣ£Ϳڵ󵱼ң棬ҪҪæ
дҲڵҪɽҲæ
ľǵˣȻĻᡣ
ЦһǾˣ
ľȴͻȻߵ㲻ҪڵǰȻⲿʵ֣治λã
䣬Ȼֱնһ
ЦһûһãҲҵĻȭϡ
ȭཻ𣬺ֻһ٣ľɴ˾ܿߵĲࡣ
û׷˫ֿľҲǽ𣬲ʼ
ͬʱڲ׷׳֣ȴϹƲɽׯɵʣµĺ·ӭɽǸԲ
Щ˶Ѿ֣ȴʣ°׻׻ͺȸϹ㣬˵൱ʵȴȫһ
׻͸ûҪֵ˼ڵһʱͳãдЩص˾һֻ㰲ȫһЩ
֮ϹҲֱӴſڵĽսսԽֱĿյϣĿɨ׻ͺдɣЦ첻ҪҺ֮磬ЩҺ֮µˣҲţ
ߡ̫Դˣдɡ׻͡ڡţǴˣԼЩظ֣׷Χ㽫ʮˣΧϹΧ
ʱһɫٻӰͻȻֱϹߣǶѩ
ҪҪæѩĿΧ֮˵ɨĮ
ϹҡҡͷˣǺŵ飬Ա߿űǣӦ
ѩҲûм֣ٴڿն𣬵ĿȴעϹ㡣
ɱ׻ͻΧ˾ͬʱֱ֣ñе
ϹЦһ˲ɳŰ£ɳ˲ʹӾϻٶ֮죬֮ǿЩصĻȻûһã˲ͱɱ
һ̣дЩ˲Ŵʧɫǻǵ͹ϹʵΪôһսȴȫô¡
ЦϹصʱܺԲһսǳ֮ĹǿǻʵԲĹҪԽԲصôֵ
ͬʱϹҲһȴһ㣬֮ȫȻϰ׻͡
һ浹ѩȫģϹǾŰ¾ǾżԲķǷ֮乥ǿЩ˸ûõֵ
һڴǱǹׯص˲ͳһӰҲ֮գԣ
תۼ䣬ׯ԰Ͽյĸ򶼳ԲսʮԲսռ˺ܶϿա
ľͺȴûг֣ڣһǿڣ·ֻ˯ĺľѡ
ʱԶȴٷһ޴ӰܿĿյϿգֱ¡
͹ޡ˿Ǵ͹ޣ¶˲֮ɫͣڰеĶѩ¶˻Ц⡣
ڶ͹֮󣬾ֱ³һ棬ֱ͹ϣ֮͹޾ͺȻĽĻӣ䡣
תۼ䣬ĿյϾͱһƬ𺣣һȼա
սϹƲϹȴΣҲ֪ѷŻľķǺܶ棬Żܾе㡭̫á
յϵĻ֮ǻͷӵһ㣬ӿ룬ǼǷҪҲȼɣʵȴˣӿãȴκζȼգһ̣·ñ޵׵ԨЩ澡û
תۼ䣬ȼյĻȫӿڣûһ㣬ھͬʱ𼸹ǿƣ˻ûзӦõݶ˲䱻ƣ޴Ӱͬʱա
ʱ˲㿴ӰʲôλõһɵĻľվڻĶͷȻ
ڻΧֻɵľޣ׻ȸ䣬޷ֱͣڻǰķÿһƶȻֻ޵·һ塣
󣬺ӰŴĿľ
ϵľһǰĮȻڵַȻ
ľϹƲ˵õķͬʱ֮ͬһ󷨰Ĵڣ໥档
ЦҲ鴫ؾȻһĴҲҪ
ǿɲһ
䣬ֻ޾ͬʱ׻ȸٶȺܿ죬˲Ϣ֮ߣٶȾٶ
׻յβȻ˲ڰ׻ϣ߾ͬʱˣͬʱȸĹҲ˻ϣٴνˡ
廹ûͣ£βҲȻǰлϣУ˫ͬʱˡ
һλĺˣȴײһ𣬾ҵĺУȴػȫҵ˸˵øԶ
սһʼľµĻȫƣȻżܹһ£ǱһĹڶԷ֮Ȼֻܽˣ֮Ҳû̫Ӱ졣
ܿľͷ֣ԼĹֻһϣĸ嶼˸һ£Ȼȫûˡ
ȿʼľԴ˻Щ벻ͨףֻ޾ȻܽһϵĹƽ֣һܵĹĸƽ֣֪


357 ֮
ľһƣӦһҲڿٵ˼ֻ֮ƽ̯˺ԼܵĿԾ΢΢ˣϾֻ޵ҲԼķ˵Լǿнֻ޻ܣ»ԲҲΪ
սҲ˿սģûгֵˣÿ˶Щ𾪣ֻľ˵ķԲĹǿ
һѾ¶ϲɫϹЩ˵ɫЩÿˣǶѩϹϹƲˣǶľʵ˽⣬ȴѹŴ˵ǿʵˡ
ȻԾȴҲûķӦ۵ľۣսĻսûһи
̶̵ʱЩΧϹĸǣѾһ룬ϹһֻڿƮ裬ǾŰ¾ǾŰÿһݺᶼһʻ
ϹߵսûʲôϹƲԲսҲƾУǶͬˣʶҲһˣڱ˴˵ֶҲ֪֮ҪǷֳʤԲס
ȴͻȻڱѹŴľȴͻȻɫ磬ٶ֮羪һƳһ˲ϹƲսϣһ뾣ɽսϡ
ػɫϵʱѾ̲סɫ䣬ֻǽɫ羹ȻĴǵĻ
ûʱ赲ֻȫҪӤȭͷСĽɫɣȴãǽɫӷ·ǵĻջǵϣǼĿҲֱӴ̽ǵƤ΢΢һģ˵ɫ˲ɷס
˲ҵƹâǣҵϵĽɫӣǼѾǷ˵Լֻɱ
ǵƻû£ǽɫӾ˲תٶ֮죬Զǡ
ֻ뿪ǵ֮󣬾ûмǣǿڲǸɽԲ
˵ѾǰڲļһҲ˲ϿԼķֱӻӭϡ
ǵĹûԷɫѾת򣬻ǵĻϣ롣
ÿٶȡ
ЦֻɫԲһγֵʱľֻͣԭرֵҲǱҪ˺һڶεԤ֪ĻǳսĽԻ෴
ľٶһֱǰֻͬɫ˾͸УǵĻľӳֻּǵѣֻĳǵķûһá
ڲ˵ĹջأֻɫѾǵϣٴνǼĿ̽ǵƤͬһģ˵ɫȻɷף·һ˲䣬Ǿʧȥ˴Ѫ
ֻֻһѪͿ뿪ˣһֱӹһǸɴĹڵϱϹѹŴдɼˡ
ĸԲȺУѾ˵սľˣһζŵĽɫ磬Щ˸ûȥ룬ֱҪӿ
ֻǵٶôɫȣԲҲУɫĻϣûеĹ£ɫѾϣ͵һգۼ뿪빥дЩصС
Բ˶ֵܵصôУǱϾľصľҲֻ˺һĵڶжܽɫ˺һûУʲôֵֻھĿǽɫÿٷߡ
ֻڽȫʳһ֮󣬾Ϳٷľߣûм
ЩɫʳÿˣǱҧĵطƤѾøѣڿӣģҪɸѵĴأҴǸѵƤлˮһҺʣȳ

һʹŭЩڰսԲ׷£ʼȫⲢ赲Եӡ
дЩصˣǶӵٶȸǿ죬Ƿ·Ѿ١
ŸղŻǼսļˣȴ紹һ㣬ܵ˵עӣڵרֻЧȴ΢
дɿѾӵĶɵȵľҽҩҷҲΪУ
˾֣ȴжһҲ΢΢һ·ǿϣ
ϹЩҲĿľϹƲЩеˣȻҪ֣ҲЩȫĻǺŵʵԻ󽵣׻Ҳľ棬Ժžһܴʧ
ľںĹǱͷȴǴĮ
дɣ˵⻰Ѿ̫ˣȻҺǽԹҹֶûнҩŷҲûУֻˣ
ԣ˶ʱɫ䣬ľĻٻ޷ġ
Ϲȴɫ΢ҲйĶľȴԼΪʲôȴֱӾܾǲŹЩˣΪԲΪأ
ʲôϹ㶼û˵ʲôľǾԼҲķ˺ܴľǰȴôжȫ
ľĻ֮д¶ɫֳɵ˲նҲ򣬽ұ۶նĲʺѪҺǰɫ
дɣ˷ʱˣжʱǶѾȫֻ˿ڵĲָ԰ˣʲô޲
⻰˵ɫٴ䣬ܵҶһ
ľɱң͵ɽķ񱨸ɣдɷ֮ǰҲ򶨡
Ҳ˵ľ͵ȫµɱַӵɣ
ǽǵ֮һЩж֮еİڣһķĶӣķ񱨸ľĶ֣ΪǵĴеǮɱֳ
Ҳ̲סڣľΪȸÿ䣬Ȼɱͬţ͵űػɱɣ
Щ֮˵в䣬ֻĬ˵ʲôϾЩ˵вҲǴڵģ֮󣬵ȷпܷ顣
ľȴͻȻЦһЦƣ쳹ա
ɽıΣɱΣľηЩͲںػߣΪ᲻ǿЦ
дɣЩ֮ˣ޹ʲҺ£๼ǵıǣľţֻϧǶˣ
Щ˿ڣľ˵ϹǰΪ֮ͬˣͷλǰһʹɣҲͬһ
ϹƲ;ɽׯɡһۣôĸӣջǵͷӦ¡


358 һ
ϹƲ˾ڲǰϹҲ׻׻ǰʹ飬а̾
µĴǲʩǵļϣĵȥɣϹƲ̾Ϣ
ڲɫ䣬ջǱ˳ɬĻںޣ׿ЦϹ֣󣬻ҵļ뿪ţһͨҲãҪٹЩǷǷǣžͺã
Ƿıǡ
лˡ
ϹƲû˵ʲô׵ͷĹâ͵һͿٰȥ¡
ɽׯҲ編ƣڲ뿪
ûôķϻֱӽɽλԲɱ
Ϲɱ˰׻֮дȴͻȻһ˵꣬һԾȥ
Ϲ˲伤һ£ʹдɾ仮һѤõѪǲȥ
صʬ壬ÿһʬͶأԲĶкü֮ǰôĸ߸ϣȴȫɵϵһ߱ʬ塣
ǰһУһ°鲻ϱ任Щʬ֮ڵˣΡ
ڵɫҲǷǳѿԼ˶Ѿǽ죬ԼսʤľҲѾ޷ƿغˣ˿ã˵Ѿעʧܡ
ҲûлƺˣľûгЦûе⣬ֻĮ
ҲҪɱ˵Ƶ󣬸ҵĹľµĻ
ʱıľµĻѾ˺ܶ࣬Ӹͼֲ˶ˣԷ֮ǰûһ
ɱûôף䣬ֻٴζٹˡ
˫۽һ£忪ʼٺˣ˫ҲڿڳǰʱķҲɣһֻ
Ȼ͸ûɫڹȴԼܿģ֮ڹε
ڹγֻ֮Ҳֱ棬ǵȴڹ棬Ȼڲϵ룬ٶȴԡ
֮ػϹƲɵĳڣΪĴÿȸںеʱҲܳʶ֮ǲض˵ںֶҲָơ
ľɫҲ΢΢һҲû뵽ȻֻܵĽֶԼûС
ЧľֻܽٻأתΧԼͰ׻ϣٵĽڲϵʳۼԪ
ʱϹҲһʮɴСĻֱӹҪľһ֮
Ϲ۳Ļͺ۵ֻＸͬĻȴǿֻϹĻȴǿķ֮
ֻ˲ײһ𣬺У˫˫ˣҶҵ˸һ£ֻǺĻ˸֮󣬾ȫƶֺ
ϹĻƼ٣ȻսԲսʤԷ
һĻϹƲɽׯɺȫ֣һԲȫķ׷׳֣һԵĹеֻޡ
һϴӿʮֻľڱ˴ɱģֻһѪ֮ζ
ܿ죬˾ͷһδεײУȴûмϹЩ˵ķĺԡ
һ壬ɲһһڶô򵥣ҪǿƽƺѣϹƲΣ׻ڵĻԼʩչ֮ܵºѾܷˡ
Ҫܺķ˵ĹԽ֮ͣͲܣһˣԲ֮мڡ
ľҲǰ˼ȻԹƣҪܹҲѣػҲƳǼԼҲ˵ȥԼֻܱİ
ʱٴδһ͹޲ֱӶ£׹صͬʱͺȻĻٴӿ
ȼյĻ棬ľйâ˸ֱӴӻԾ£֮С
ţ˺һ״̬֣˫Ҳ˫ֵΧĻ治ϵ߻㼯
ľΪ˶Щ⣬ϹЩ˻ŬĿԼķסȻܻܶԷҲҪסǣǲȥľ
˸˫ſͻȻˣڹ㳡ķ𡢻Хͬʱ𣬲иԼһ⻪ڱ˴ϣΪһ塣
һĻϹƲɫ䣬뿪
Ȼ֪Ϊʲô㳡ϵȫڿգٳ֮⣬Ͽնûһˣתۼ䣬ΧסĿյоʣһľһƬ𺣡
ľϹŷľȻ棬̲סľȴ·ûһ㶯ûС
СϹ㽿նҪȥľȴһѱϹƲץס
ˡ
ĻأӴͻȻãĵ⻪֮Уתۼ䣬ĵ⻪ͱһ׳ĹȦʼת
ȦתڹȦڲռͳһǿ˺·޵Ŀռ䶼һԨҪûһС
޴ĹȦԽԽ죬˶ΪھֹȦڲĿռȴһۿɼУŻ𺣵Ļ涼תתĻ滹˺֮棬˺ľ壬һѪۿٳ
Ȧڲתǿ·һУľ˫ȴǰγһϵĻģԽԽʵ˿ûиܵǾҵ˺
ʲôϹЩǿҵĲѩҲǵǣĿϹƲϡ
ϹƲ֣ص˵֮ǺǿֶΣڵһǿɱγɵ˺ɱԲ֮еˣҪѣ
ľ
֪ҲͷʲôǿֶΰɣϹƲҲ֪ľʲôֻοŮ
ɱ¶ȻҲľһ»ڵɫҲЩ԰ףͷһĴҲСֻҪɱľһжʲô
ľϵѪԽԽʱ˫Ҳ֮ͣǰĻľͻƮȴԼϣû
ţľͿʼٵı죬ģպҲʼŤշһʹŭ
һŭǻͻȻҵĻ棬ԭΧĻȴͻȻʧȫһ
ңȦĿռ䣬ҲʼһЩõĺɫһɫ˿Ʈϵľ߻㼯ԽԽǿ


359 ԽԲ
ڿľı仯֮󣬶𾪣ȴתһ֮󣬾˲һϿգֱ³һڻ棬˲ͽȼ
ͳһϣ編ƵĽȼ
˷ֵʱ㳡ΧĽѾȫȼѾöûӹ
⡭
ԭںܶĵӿһĻǵɴ˫ۣսûнܶͻûˡ
ϹƲЩŵˣҲǱΣǻǿЩĳ֣ľӵĸ죬غźŵδҲֻܵû
ΧϵĻͷĺܳβһеľϣЩͷͻһܵϵľơ
ۿɼĻ֮⣬ΧĿռҲһεڲľϻ㼯ֻ֮ۼ֮ٶ̫죬ҲķΧ̫󣬲ϹƲЩԲĸܵȴӾò˼顣
ǶԾۼһЩ֮оľԡ
ܿҲȻˣľڴ˺һ״̬У˾ۼ֮Ҳ˵Ĺȥȴ֪һֶѣоǸľѿСĴľľۼԪ֮
ʱľҲͻȻ߾˫֣һɫ⻪֣֮˲伤ʮɳ⻪֮ЩϵĻ͸ӿٵһʱ䣬ЩǱӽȫӿľе⻪ϡ
ʮɵĹ⻪˲䱩ǵɣұøʵģһ޽һ֮
ɾ޽ĳ֣˲ȫֻɢƾԳԽԲ
޽ΧĻûһɶ֮ѾٴζһνΧĽȼȫרΪľŻĽɫҾְ
һ֣ٴľϻ㼯ʱľеǵɾ޽ͺȻն䣬ǿϢҪռն
޽ľǸȦϣҵĺ𣬾޽͹Ȧͬʱһ٣ţȦʹѿ޽ٴ䣬˲ǰĻϡ
һҵĺ˲ʯ䣬ݺݵڵϣ׹صͬʱǵ޽ҲȻ£ܽӴ
֮о͵һЩվڵϵˣкö඼𵹡
޽һ֮ҲʧӰҲĳûȼջľ͵һΣѪڶڵ˲ͱ
֮ľƽһ׹صĵطĽŲΧĻ滹ڲϵϻ㼯ھڻеۡĲʵǻеĶħȫȴ˸еһֱ֮⡣
֮󣬳еĳ̾ɢǰһɣһĳֵ֣ľͷһԲӣһӰͻȻг֣Ǻ
ʱĺҲѪĹѾɢȥЩ֮⣬ϵûһơ
һĻϿ˵ɫ΢΢һֻϹƲûһ⣬ľһǺǿǿ˺һҲΪһںϵʱѾԽĹǿлơ
ľ㻹ⰡصľѾܷԽԲһò˵ǧţڿҲܰɣ˵
ڻ֣ûܿľ飬ȴĮڵҲûһӦеĸ顣
Һòܣ㲻Ҫֻ֪Ҫֻ֪ʧܣ
Ц̫Ϊˣ黹ԶԶûнҲûʱȥˣɱ˵
䣬ʹӻóһѶ̽ϻʮڹķ
еķ˶Щ죬ѩǻȻɫȴЩأȴҲûйĵģΪⷨҲǺ˽⣬ľҲûкϸ˵
ľĽŲȴͣ˫Ҳ¶֮ɫ˲ԼǶѷĺܣǾɱԲ
һȴû뵽Ѳ͹ӵĶ̽ơ
ľĮȻڣҲʶһķܷӳ
Ŷ㾹Ȼ֪ⷨĳľһ۾Ϳֵ֮ķܲȡ
ϧ֪ľܿԼ۹⣬ĸꡣ
ľĻϹЩ˵ɫȴˣķԲ˲ܷӳȫԽԲĹǾûģĲһ㡣
ѩɫҲ䣬ȾѾ֪ӵ飬ȴ֪ⷨǳ֣֮ľҲû˵
쵰֪ȴڷңѩа˵ʲôˡ
Ϲ㼱æϹƲ˵ķԲܷӳ
ϹƲҡҡͷ֪УȴҲ̫࣬ҪԲ
ľ
Ҳ̫ģղľһҲԽԲҲûһս֮ڽξ˵ˣ
ϹƲôãֵĳ棬ǰȴǵһοһԲӵķһصȴն˳ԽԲһˣʤ˵
ͻȻȻһЦԭǶŮͶѩ
ľĮȻʲôҼʶһ£ķܷӳ
Ը
е˲еĶ̽ӿУǱǹµĶ̽ȴֳ֮һɫ͵ؼһɫгգŨҵϢȫ
ܵɳĺиܵȫɫ䣬ֻǵһο˳ϢǺ֮˵ϢȫͬһǰδϢ
ľȴͻȻ˫ָۣ߾죬ȴʧһΧĿռȴ·һ£ʵҪһ㣬ΧȼյĻ棬ȴӵֱӴӽϳȫ㼯ϡ
ţһĿĺʹгֱͬ񷣬ȵϢǳռϢƿռ죬
ԺΪĿռ䶼û谵·Ǻҹ٣ľΪĵĿռͨһƬռ䶼Ҫȼ
ɫռͺɫռཻĵطѾ𣬾Ǳը죬ϡ
ϸȥȴǺɫĿռڲѹźɫռ䣬ɴ˿ɼľչֳʵЩԷ
һĻϹЩ˵ɫأľֳܱ˵ȷǳ󣬿ľϾǵڶԷ˶ԲڵǾͻ൱ľȴֻء


360 ħͬ
ɾ˵۷ʱȴͻȻľ˲лȼգҲһɫӰӰģȴѵӲͬһͻһӰֻӰȴֻβᣬľβ᲻ͬǴ˵е֮һȸ
Ӱ֮ΧĿռٴαǺɫĿռҲø
֮ѿоƮһĻ棬濴ʵȴܲһ¶ȣػ滺ľϣɲǼ䣬ľϵĻ͵رǣɢҲһ
ľüȴֳһģһϵֵ֣һػ棬˫Ļ棬ȴı䣬ܵһڡ
Ļ棬˸ͿڵֻܸܵĻ֮ǰǿࡣ
³һػ֮Ӱȴ֮ʧϵĻ涼Ѿʧ鶯˫ð޹⣬һľ֮󣬾ͷ߿գֱڶѩļϣԵúƣ
ѩϹҲоѵĲԣֻǹëҲðһһֻͨС
ѣû£Ϲ㵣ǵʵ
ҡҡͷȴ֮ͱ˫ۣ˫۵ɲǼ䣬嶼͵һΣֱӴӶѩȥѩæֽסģȴѾ׻Թȥ
ѡѩЩһ֮󣬾ҲҴš
İɣµġϹȻҲǵǣȴǿڰοѩ
ϹƲ;ɽЩĿһۣѸղŵΪѾ˵Ĳ֪³һʲô棬ȻľĹһ
ѻԵͬʱľͺеĳâҲȻ£ײں⻪˲ײ
羪һĺ˶˲ʧϣǵɫȻ䣬붼ûȫٺˣЩˡ
ľͺĹײһ֮һۿɼĻβƾȻӿɢǿ紵Χս˲Բͨ쾳ȫ˲Ϣ֮ƷɳȥʵǿɫЩףʵһǵѪǱþͽԶûеɱ
Щ֮˱ȫƷ֮⣬ΧǽһƬĽȫΪɻҡ
βƽö˲ݻ٣ǰźλĳǰʱһ͸Ĺ־ͻȻ֣˴ȫڣǸ貢ս֮һֱŮӶУڹ٣ͱְȻ¡
ľͺҲڻβϮʱ˫˫ɶ֮ľӰͣǿ˻˷ĺˮӹ
˺һ״̬µΧռ֮ĸ֪ҪԶˣҵĿռнܵӰ콵͡
ţľȻǰ壬֮е֮ٳ
ʱ򣬺ҲѾӵվ𣬲ͣĻӽӭϡ
һζûȫԼâֻǹɣÿһɢǳԽԲ˲ײ
һһâײ˲䣬˵嶼ĺһֻͬʱľȴͻȻһĺ֮𣬺ɫ͵һףѪȴûͣ٣ٴӭϡ
âٴײһײĽȴǺĽâ͵תն棬ͬʱľϾͻȻһֱӺؿڡ
ɫ䣬նûʵתֵֻȫԼҲӳȭӭϡ
ȭײУ˲ˣľȴȻʮΧΧ
Ѿûʤˣ
ľƮңȴĮ
ɫҲѿҲû뵽һԼǲսʤľңľڵʵԼͬԼзľǰɫļӳ£Ȼǻʵ顣
ʵ벻ͨ³һػ浽ʲôȻľĻ淢ʵı仯ǡ
µĽ̫ˣ
һҧ³һͷ֮ѪеĶ֮̽ϣ˲û
ţж̽ϵĺڹ˲䱩ǣ䱾˶УǺڹǺɫڻסʱ򣬻ϵ롣
ϵ޷Զ̷˫øӺȴøа񣬷·Щ壬䱾аһ泹׵ķŴ
ֻЩҲûʲôЩ֮ƾڲӡ
ħͬȷԼʵӲ٣ûǣħȴǽаһ泹׼һΪˣȴøаҲزǰľڵɽˮУĸ˵
ȻħûʲôƫҲգħҲգⲢܾ˵ƶ񣬵ںȴȫһ£ڶľʱħͬԼа޷ƵڵĺǵֻԸѣøа
ʱǧ֮һĴڣΧ·ߣĿ塣
Щ˵װܿǶǴеͨˣľ飬һ뷢ˣȴͻȻ̧ͷһգ˸˼£֮ͶվΧ۵һЦһȥһ£
⻰˶ʱЦͷǲ˰ɣ𣿡
ԣΧȫЦͷһҵţһôɱƬײ
˵ţվȥ
Ľеʱ䣬һҲûϵ
ͷֻǺһʲôҲû˵ܿ͹սһͬҿһ֮ͳƲҲýˣ
䣬ͻȻڿն𣬲˲Ϣ֮ʧƲ֮УٶȺܿ죬˿
ɱһ伫ľڿı仯֮󣬾ٴοڡ
һЦһңıʲô
ľһӰ֮У˲նһâֱĺ󱳡
ͬʱҲ͵س˲͵סľһ
ײľȴɵĺһЩӰҲ֮ʧ
ɲǼ䣬еĶ̽ͽâǣնľ
ľҲ͵ػӽӭϣٴײĽâɵת򣬶ľٴκˡ
ľ㻹˵ʤ𣿡Ӷ̶εӲӲٴγľľʹƻľҲȫж
ǿδأ䣬ľٴγֻһĽâǻķǣǿ׹䣬
Цһ̽ϹâǣǰЩһĹնľˡ
ɫĽâֱӽ׹ǿ˺ѣնľ
ѿĻȴû˶ʧ׹䣬ˡ


361 ܾ
ɫâǺɫķǣͬʱڶԷϣ𣬺ɫâľĻ˺ѣֱӴؿڻһѪۡ
Ƿں֮ȴֻǽһû˺
ľǰ˿Ҳһɫħڲϵʴ壬ںĺڹҲ˼ػڸ棬֮
Ǽػ棬ЦľҲ˰ɣҿ㻹ֶܼã
ľֻǿһճ˿ϵħЦΪʤ̫ˣ
䣬ͱ˫ֻۣ˺һ״̬УҲ֮ܲı仯ϵĻȴֳһӣΧĿռ䶼ٴγɫ˿ϻ㼯
֪ľĴ㣬ȴĿţ̽âٴնľ
һľûеֵںɫâϮ˲䣬ľ΢΢һֻǺһȴȫܹһ硣
˫һǽâûʵȻնʱľȴһһαܹһ
֪ܲľڵĽâ趯ĸ
ڵľǿƮһƬҶټҲ޷˺ѡ
ҾͲһֱȥ
ڲϵĹľϹЩҲѾٴڿգֻǾսԶһ£ǵĿȴǽսϵһж
ǱԽԲˣȴͨһһһʽĽսֻÿһΪǿ
ɲܺĹĿ٣ܼľĶܣȥ˵Ĺ졣
ľĹ죬ϹƲЩ˶ˣϹͶѩûһ⣬ʱսǵľһһսʱֻǸʱľľΪںչ¶ֻʵ޹ľΣأݺᣬڵȴȲľһս
ܿ죬ľͺսͷһЩϸ΢ı仯ľֻڶԷĹ²㣬ܿ磬㡣
ľȴһĹȴ·ƶʱľǰһĹ͹ˣľ֮ٴƶúĹòٴθı䣬ǾγˣĽâľƶƶǸоǺɫâΪľĶ
ô£ϹЩ졣
ڳ˭Ҳûпĳ棬ϹͶѩľһһսȻǰĲ࣬Щ࣬Ǹʱһľ㣬ǺĹľƶ
ɫҲѿľΪһγ֮⣬ԼĹ죬ҲǿÿһιճľѾ߳ԼĹλãԼòæı乥򣬵ÿһθıľǰһı䣬ָоƵҪѪ
ԽԽľɫʼٵı任״Ѿκʤ㣬òߵ׼
ʱľȴͻȻһȻƵᣬȴûһƫںϡ
У̺ˣ廹ոͣ£ľĽâٴγ֡
һΣ׼ֱ㣬նǵɫâ΢΢ƫһ־ٴϣһĺ
תۼ䣬սͷ˸Եת֮ǰıȴľÿһιҪҪ㣬ķľĹ¾ȻûһãǸоľ֪Ķ֪һǰӦ͹úײԼĽâϡ
ֻǺħ䱣ʵʵľĹǿȴѽƣֻһδεĽˡ
һδεնҲܣľÿһιϣɫ΢΢һ֡
˺һǳ󰡣ųеսϹƲɵĸ̾
ǰһ˵һ⣬ǾǶԴҪԶԶԽʵӣʵôҲεʵԴĸӵȴεʵξͳδ֪Ǿ޿ܡ
ʱľ˺һ״̬µûսͬսȴγȫͬЧΪʤתǬ
һδεıУڰ಻סˣȥľλú͹ȫħӿӣ˲ͽľС
ţ֮оͬʱ֮źͿٺˣľӰҲжȴǱġ
дЦľҲ֪ôղһģֶζѾã
еľɫħ֮Χĸ֪ʹӰ죬ǰԤ֪ԷĶԸղڻкʱ򣬺ҲԼ
ľû˵ٴα˫ۣеĽâҲ˲伤ʮɣâֵͬʱΧ֮ٴμӿӿٴ뺣
һ𣿡ЦһҲ֮һʮɳĺɫâ֮ĺӿ뽣â֮У
ںľȥĻ˭Ҳ֪ľʲô˼飬ӲӲõѡΪбʤİա
˽âϵƶڿӣһһīһǿ֮ӳ֣һǿħ֧š
һ֮нâƾʹﵽһ㣬ͬʱն¡
Ϊ߻ҵײʵȴ˵󣬾ڼ˲䣬ľеĽâȴ΢΢һ֣ŶԷĽâֱնˡ
ľĽնںϣĹͬϣͬھһ
ϹͶѩ̲סϹƲЩ˵ɫҲȻ䣬ʵ벻ͨľΪʲôҪսʤԼҲֲܱܣǽս൱ԼһʤˣûбҪͬھΪ
ô룬Ѿ޷ıֻĿ˫ĹͬʱڶԷϣһ
˵Ĺ˲˺˶ԷķӾӶԷؿڻѪ쮷ɶһ߳ɼǵ˿ھͳڱ˴ϡ
ҺڹϮͬʱǵͱɣǵĹὫԷն벻ɡ
˵嶼ֱײΧȼһĽУĳ
֮ʹǽһƬĽдʹĿľ߳Ļ滹ڣԱڵΡ
ľ֮󣬺ҲͻȻ֣ȴľֱڿ죬ٷߡ
ʹķٶҪԶԲȴĴľ֮£һһһ㣡


362 Ϲ
ľ֪ȴԼƣһؿնһ߳˿ڣⲻҲҪϿƲУڼսȥûսʤ֣ԼȱˣϾֻԲ飬ζų
ǽĽѾԣʹսʤľҲ֮ԷǻкüԲԼܲЩȥԼԷɱˣΣԼƿغˣս벻ս춼ʧܣǾҪȱ˵Ժеǻᡣ
ľûȥ׷Ҳ׷ϣźʧ֮ĻŻʧ¶һɷֽףǱѪȾţʱǰ˿ΧмΪֹѪ俴Ǳ
Щ֮⣬Ƥȴһƣ˾Ǳɵһϣɷ׵ɫЩƣ俴ȥĿɲ
ľϹͶѩæ£ǽ֮¿ľʱ֮Ҳ̲סɫ
ô
ľҡҡͷãȲҪҡ
⻰ϹŮѾǰϹƲɫˢˢ䣬ܴ仰ľ״Ժ㡣
ʱһӰȴԶٶٶ֮죬˸о˾Ѿǰ
һˣһĲߣأ뷢ѩȴˡ
ˣϹƲЩе˾ɫ䣬ͬʱ
˰ڰ֣ѾǺǲöˣ
֮ĿɨһΧһ۵ϵЩʬ壬أ
ո뿪
˵ͷǵͲСҪܶȫ𣿡
ɽæ⡭
Ļû˵꣬˾ͽϣҲûйǵ˼ŵҲҴλѾ뵽һ죬ֻû뵽һô磡
ţĿתľϣĿһۣľ
ˡ岻ʣʩ񣡡
㻹Ǵ󵨰Ȼû壬ûܲס𣿡
ܲûһʤ㣡
һҺˣڻܵ˺ܴĴˣһͯһ£ҪָҪʱ䣡
⻰˵ɫٱ䣬ҲΪʲôľӻɲΪʲôԼֻھһѾƵĴ΢һͻ᳹׻Ϊ顣
ҲûϾһתǷô󾢣ϳţɱڲˣ׼ôʰ̯ӣ
׻òû򣬻֮λ׼˭
˺֮⣬һսкȥԲϰ׻õİ׻ǾĸҪҳԲȥãá
˭ȷһ⣬ҪȽС
ϹƲЩ˶ʱܲ˵Լɡ
ľȴͻȻڵ֪ܷ飿
˵˵
˼ȸϹ֮λľԲսǿһЩҪδ֮λʵģ
ԣϹƲЩ˾ǵͷϹʵȷʸ
ŤͷһϹ㣬ЦϹٵŮȷ֮λҲûһҪһ䣬Լûģ
Ϲ㱾ܾľҲֻܵͷ֣˵ġ
šǾͺãȻǶͬôϹһԼʰôŲң
ѾߵĺҰĺܴܵħӰԴ䣬ҪСһˣ
Ҳ˻ش˾ڿն𣬿뿪
뿪֮ľͶϹ˵ҿҪһʱ޷ǾԼŰɣ
ֶ֮Զѩ˵һ֮󣬽ѷߣ
á
ţľϾƮʮ룬ȫ̽壬ͻ𣬲ƮһĽ
ѩϹҲٸϣϹƲʰ̯ӡ
ľܿһ䣬ڴ֮ϵıȫ壬˺һ״̬糱ˮȥͬʱϾԪȫУʶȫɥʧ׻Թȥ
ѩԵҲľϣԪ
̫ˣȻǸԽսĻ淨ǿмӳԼϣҺˣȻѩ˵̲ס¶һ˿֡
ϹĶѩļ򣬵õģһûµģ
￴ɣһҪȥʰ̯ӣ
ѩͷȥæɣҿŲµģ
Ϲͷֿһľת뿪ѾǺǸµŮкܶҪ
ǱԪľѩĬãͻȻڵˣʰ㣡
ľΪսʤȻһУöѩѽܣľİΣҪԶԶţ켴ں֣֮δеǻᣬľĳɳǱʱ⣬ûбҪôðա
ѩǲľǿһս飬ҲôһУֻľҲôֻܵȴ֮ٷйŭ
ںܶ飬ôסͨˣֻǶʲôطҲûйڿЩŷļǶׯ԰֮⡣
˵Ƿ˴λ֮£ڲ˵ͬˣֻǷӦȴһǺ棬ڲнܡ
ЩĿս̣ػҲ˳֮ǶϹΪһҲİõĽܣ̨ͨĺŰڡ
ׯɡɽͨţ˵ΥŹ飬˵кػҲյ㣬ȸϹΪ
ϢһܰڻʲôˣҲֻܹԹԱ죬á׻úõҲ޻˵
ľͺһս֮ĵڶ죬ܶǱٵĽͿʼؽҲϹʽΪһʱ䣬ׯɡ軹к·ȴڵ뿪̨壬ֱǰá׻úãʱá
ǰҪĵһ£ǽԭ׻ļ˺ȫţӰڵˡ
Щ˵Ƿǳʱڣ˵ûΪѶԷѾ御ˡ
ϹƲ;ɽʱܶĸ飬ԭսá
ϹȴǼ¶棬ΪϢ֮󣬼û˿ȴΪĵһκ˶ôƷϳͲ


363 
ڲǿʼ٣̨ЩԣŻɲСǲûһ㶯Ǻںܶ滹ûؽãŰݷãȴû˼Ϲ㣬ֻǼϹƲ;ɽ
Ϲǲϲĸ򽻵ܲܽ˼ȫ֮⣬ǾһԵȫƸϹƲ;ɽȥǶǻ˼ʮˣԸ鵹Ҳûʲô
ַÿﲻ˽ʮһ䣬ʮԼҹĸϹҲڽׯ԰ЩĽ¸Ǻã֮ǰģûԵĲ
һ׵֮ׯ԰ڣžΪϹٰһȽϼ򵥵ĵλ䣬֮ԼΪûκκ֮ˣǺҲֻһЩм˲μӣûоۼ̫ͨڡ
λйǰкܶǰǳ쵼̨Ҫ׳ۣһȴûС
Ϲλǵ͵˶֪ׯ԰ڣѾһĴһڰı䶯ĳ
ϹʽΪ֮ʱϹׯݴһְݴ׻һְ·ݴһְֱкѡ֮иںʱкѡǾͲö֪ˡ
ȸһְϹ㱾ݴܶһͽϹƲ;ɽ
İţŵİڲԸĻǲԸĶ˵ʲô˵ںŵĸÿԲ򣬺Ҳûжٸı䣬ֻǻ˰ˡ
оǺܶʵáú󻤷ĸԲܶʵһ뻹Ҫ࣬ڵĺѾһ飬ÿڲҶᣬҲڱס
µ٣ڲȶµĸֳҵ˾û̫ܵӰ죬ΨƷںڲǱĽֹκ˶ܴΥš
ƷĽֹúೡӵⶼӰ죬úܶڶԹգ֮ܶٴδһǺҽҩ˾ȫȫֻҪǺĵطһСڣŵ˶Ҫһҩ꣬ҽҩ˾ĸҩƷ
ϢһǺڲ˴㵲ѣҲЩţŵ˲ĳҽˡ
ɴ㵹㵣ȫصÿеĺŰڻհ죬һпһҩ꣬רҽҩ˾ҩ
ȿʼĲԸȴڰºͳ׸ı䣬ҽҩ˾ĸҩȻ֮ͨܵ˺ܴĻӭ˹Ӧ
ҲܹģľŪҩྩѾ˷ǳõһӽȫЧȻҲҽҩ˾ȴæĲֺ
һ˲ȫȷǺ£ǲһôҩƷȥӦǼڻҩƷûܳż졣
ҽҩ˾һҹϹһ߻ڿһжٵľطչ
һһ£ӺŻ֮һ£ĴϵĺڵǻȻһ£ҽҩ˾ʽ
Щڵı仯˶ĵҲһЩеķӿȴ֪ľԭںɫϵѾʧȡ֮һżߵSSSSSԲľڵSSSSS֮ͽߵģʮԪ
ͽԲɱֶԣͬ˺ܴջںɫλϵȴʽһ̨ˣԲ֮л˭ɱ˳֣˶ǮƲǺ⣬ΪʮھͶľ֡
һֻ֣ǳΪž̾ȴûԸĴڡ
һԪһ̣صȻͻƽԲ
ľȴûѣֻǲƵѾָȥڳ˯еˣһ
ʱѩһֱľߣԪ뿪벽
Ϲ࣬ںŰ֮Ҳÿľ
⣬мŵһʮСʱ棬˿
İº󣬶ѩľҲڵͻƣʽԲ
ͬʱǳ˯֮õľҲ˫ۣƽҲһ·ѾȬ
ľһ״ɵ¶һ˿ЦԼѾȬȴ
Ǹ淨ǿмӳּȻˣҲܵ˺ܴĴˣȫλģ˵ÿһˣ㱻Ԫ£ȫǴҪһʱС
ҲǸ淨ӳּʱ˲ͻữΪɻҡ
ľѾĸı䣬Ҫͬȼʿǿܶ࣬ԺͬĽʬǿ˺һԻĿŻһĺ
ˡľոͻƵĶѩϹͬʱʵ
ľһ۶ŮɵЦǲǺҰ
ԣŮһ㶣֮ݸʧЦϹЦȻܿЦǾûˣ
ľͷҪȬҪһʱ䣬Ҳ̫õģ
šǰ˲Ǻָܻܿһô£
Ҳ
ľ˵ʲôǰ˻֮ڵֳһ˿ڽԼڣһȴûС
ʱҲӴľļϡ
ʱǶͻưľһǹëЦ
ѺͶѩ˫˫Բǵʵǿ٣һԾͳΪԲеĶ
ʲôʱͻƣϹ㺬Цʵ
Ȭʱ򣬲ͻˣ
ľһܵˣȻһȥôҲǺԵģǾǼȫһ飬Ȭ֮ǳЧֵʱ
ľѯһºڵϹҲһһʮĽ˵ҽҩ˾ɫ϶ľ˵˳
ԼľҲûʲôоҲǵһαˣֻ͵ļ˶ѣͬԼʵҲߣԼѾû̫ˡ
Ѿᣬʲôʱȥľʵ
ϹЦʱߣ
Ǻܶ𣿡
ҸҪǺҲȸﻹྩͽүү;ǰʱҲûʲô£Ϲ㱾ͲôԸʲôǾ͸һֱˡ


364 ټһ
ľͷ뿪֮ǰҪȥϸһȻһ뿪֪ʱټ󺣣
ҪҪ
ȶѩ˵꣬ľҡͷһЦˣֻǸһѣһѺֻҲµģ
֮һʱһͬ뿪
ǺðɡѩϹȻЩģҲûмָ棬̫翣߶һ˲ﲻʲôæ𵽷Ч
ľҲܸɴ࣬һʹ̽壬ӴƮʧƲ֮С
ľ뿪֮Ϲ̾£ΪʲôҾûʲôоأ
ѩݸһЦԵδˣ˵Ժһ򣬾Ͱշأ
ȥġ
ľȻûȬľȴѾƱûʲô
֮뵽ȥϸһΪڻеʱ򣬴󺣾͸һĸоָоǰڸɽ֮ϸ׳ɽеģһ뿪Ҳ֪ûл󺣣ԲŻ뿪֮ǰȥһ´󺣵Ĳ׳Ͱݡ
Сʱʱ䣬ľѾԶ̨ǧ֮⣬һСĵϣ˵ֻһȽϴĽʯ¶Ĳֻɸߣʯ¼˶ѡ
ܿκεֻޱĺˮХĺ֮ϽºĴʯ֯һ׳ֹ¶¡
ľվڽʯϣɺ紵ν˻ĽƣƽԶ
ûпȥʲôֻǽȫƽƽȥǰĺȥǲӿͿ㡣
֮ϲ֮ɫϲ棬Ǻ󣬲û뿪ڽʯϣ˫ۣǸоһڴޡ
ľһվһ죬һֱûƶֺ񶼲һ£ֻĿ⣬ȴһ䣬·˫۾ھޱߵĺ󣬴ֿ
ݻУˮ֮ʼǧ飬գͻ𣬿䣬Ͼ
ľƽˮ΢΢һǳ˼
ȿʼֻǿˮͰݣܿ뵽ˮһ棬ˮᣬҲаҵһ棬ˮͺˮĲһһܻǶˮ
ڣжһ棬񣬸ᣬڣֻԼοƣĶ֮ﾡݣش֮֮ģ
ƵĵУľ˫ۻϣ֮룬۾ֻܿһأ
ľ˫֮˺һ״̬Ҳ֣֮һβΪ֮Ȼɡ
˺һ֮ǲĴʯĺ˾ȻͻȻƽһ
ź˵ƽľΧĿռͻ˱仯·ڱֻǹȴǻ˶Բеı仯
һ֮۲ĿľΧǷĿռ䣬ܸܵŨʪо·ĿռһƬڱˮ
ռеɫҲڲϵľ룬ˮһ壬ÿһطϸǸɺԵĴأ޲䴴ˡ
ʱתֹһ죬ľĵˣȥӣȴûκҪѵļ󣬶ΧĿռɫ䡣
һ̫ʱľΧ֮ڵĺˮƽڰ֮ĺȴͻȻӿһˮͻȻ𣬾ˮһ㣬Ҳ·Щˮһˮ
ͬʱҲȻƺܿڸ̫תۼͱû谵Ŵ£ˮһˮ촹£˸޷˫ۡ
꣬ľΧɫĿռ֮󣬾ͱᣬڼľϵʱ򣬾ͻȻı˹켣⻬£մ
Ҳ֮ǳľ˺һ״̬еѾͻȻ˫ۣһΧı仯۾¶˺棬žͱΡ
ǲ֪ľô£ҲԼĸ֮УֻڵԼӰȴܴͲϲˮԼͺˮסһǸо಻ˣҲΪʲôôľ˺һԭ
ѿٷɳƬռ䣬һˮǺ֮ˮĴ֮꣬ɫ͵ͷߡ
ľڵǲˣǾҪ֪ͨһϹͶѩǵġ
ϵķƱãû֪ǧ̨֮嵺ϵ˸оЩԾҲ룬ϵ˵ͱ䣬Ϊһꡣ
һ죬ˮȫƽϢľΧɫռҲ𽥱ֱɫȫʧ
ľȴû˶ȴһ㵭ɫâ΢΢˸
ʱһһεĹȥʱľڴ֮ϵһĬĬŷ紵ҹ档
֪ͨϹͶѩ֮͹ѣҲĴľߣûнŮ֪ͨһˡ
һʮ죬ľûѣһȴһ仯һ֮ʧ٣֮Ҳûʲô仯
ȴ˫ۣҲ¶һĨϲɫ֪ľڽԲ
ʱȴͻȻŤͷԶͿһӰ̤˶ȻǷУٶȴܿ죬֮ʮͣ
һӲߵ꣬ҲǶʮңģȻǺܿʣȴǷĮȴһʿһ
һѶʱǵһοˣԲ᲻ʶҲľе֪ԷĿֲҶԷڿǻʵԲ
һһľڵĿתϣĮ鲻ɵ¶һĨ΢Ц㲻õģҼҪҲֻ
ѿڲԣҲ֪ôģĽȴ΢΢һɣҲһľˣǲԼصĶºֵġ
Ȼˣһһս
֮һֱںϥʿ˫ϣͱĿ
Ѳɵķ˷ۣ벻ͨһˣаͬʵȴƫƫĺս˼
һ죬һһֱû뿪˫ۿʼҲû
ѴԴҲӶ
죬ľǲ㵭ҲȻʧ˺һ״̬Ҳȥ
һ̣һͬʱ˫ۿľǸܵľϢԽԽʱǾ֪ʮˡ
֮ľ˫ûһûľ⣬Ҳûκ¶ƽһ̶ˮ
ˡľڿһ֮󣬲ûʲô⣬Ц


365 ǣ
һҲһЦʱջС֪ܷһս
Ȼԡ
һֱ뻰⣬ľҲǸɴӦ˸ûһϻûɡ
һЦһͽеʿ䣬֮ͱ˫ۣϵϢȫʧ粻ۻܿĴڣΪƾһ
˺һľɵһ֮һЦһǿ֮ˣԲӵ˺һҲ˵ùȥ
˺һ֮󣬾ʹһƮһ۶ɵĵܶ࣬俴ȥǴһ
޵ɱҲ֪˺һ״̬µ޵ɱ
ľЦ֮˺һҲ֣֮˫ۣ֮ûκζ
Ƿգµ꣬һεսôңƵᣬȴһγԽԲ֮սƴľ˺һ
ɲǼ䣬һߵЩȻһ˲ȫʧˣȫľΧٶ֮紩Խ˿ռ䡣
ЩһۣȫĿƣΧռ֪ЩﵽٶȣǳԽٶȡ
ЩֵͬʱľҲ΢΢һһͳϣǸоЩڿٹһ̶ˮ
ڵͺǵһνֵһģһֻһĹ죬ľƶҲ졣
һʱ䣬˴Ӻ۷ȫ۷壬ʵľ޴仯ʽȴûб䣬սʽҲûб䡣
ֻǳ˼ʱ䣬ͬʱľǾ˵ٶ֮£ȥռ䶼Ҫľ
Ŀռ˲ͽľӰûͬʱһӰȴĿռ֮һ۶ľ
ľûٶһҲûٹ˺һҲͬʱȥȫʧ˲䣬˵ɫ͵һף˫˫³һѪ
ţ˾ͬʱЦЦԽԽԽԽֱ쳹
ˬʶֳЦ˵żϧӡ֤Ǿ仰ߴʤǶϣ֮ͬһԼһսˣôĶ֮УΨǰ˲ԼһսĶ֡
ЦƬ̲ͻȻʧһȿڵľû뵽˺һһ㣬һҵǰ棡
ľЦһڽôԭ̤
һЦЦһתľû뿪ԭ磿
뿪
ľͷôһģڻᣡ
᲻𣿡һɵĵ٩
ľǺһЦôһ㣬ȴȫһһЩû꣡
ԣһ˼ĵͷбͲÿѰңԭ绹طʲô𣡡
ľǺһЦиǿĶ֣
һЦǶʲôطУһطûж֮оͻһֹ¶ͼįǸߴʤֻѰǰǸǰֻǰҪУһ޵еĵطĬĬޡ
׼뿪ԭ𣿡
ʱᣬԭ绹кܶطû߹ô뿪ʲô
ںηֻҪһԼǣǾͻԼ򣡡
ľ仰һɵһ˵ʲô
ж˵ҪģҲԭУҲģҲ飬ֻ˲飬ȫԼ
һ˼Ƭ̣֮Цԭ˼ô֪ûǣ
ԣľһЦʱܸʶʶ
ŶָθҽǣšǶѩϹ㣿
⻰ľɵһ±Ǽ⣬ЦʶĻҶԸܣ
һһЦҺڴһ죡
䣬ת뿪ˬʵȴҺڴһ
Ҳڴ
ֱһ뿪ߣľ¶һ˿ЦոȬ壬ȴΪһսֳˡ
һսɼʱ̣ܶȫԸ˺һĿƶӵ˼ޣȫʩΪֻһ֪еҲֻ˽⣬ǾǲΣвп䡣
һʵӵٶȣľǺܾģԼ֮ôԲȻԼĸ򣬵ҲгԪ֧ţһֻǿԼ
·Ǹоľ룬ĸͿڵҲǫĻҲĵ·ĳһԽ㣬Ҳ˵δһԶֻʱߵñȽ˳ѣ
ס
ľ֮ڿն𣬺һٷߡ
յ磬ľϹͶѩ˾»صྩԷֿؼҡ
ľһ˻صɽСʱȴǴŽգѾڸûһˡ
ľóԼԿ״֮ɨһۿüͷɵһ壬룬оȴû˾סˡ
ѵˣľ˵ĻǾͻطסҪġ
ľԼķ䣬ֺԼ뿪ʱûʲôת¥ȥֱŵķ䣬ȻҲûκεƽһ
һ֮ľ˳ֻüͷȴĸ
һ֮Ŀͱ˵ɫֱӽεĿͶҽҩŹʣɨһ֮ûзŵټƷӰӶûп
ֿ˽İٻ԰ССʮӣûš
ô£
ľԽԽԾ˵ʲô鲻ྩǣٲҲ᲻ڰǺƷ嶼ӰǾЩˡ
ľ뿪ٸŹʡ
Źʵܲû̫ı仯طǸطҲЩˣûʲôĶ
ľӵϣˣֻǱǰһֳȡ
Ͽľ˲䣬һ㶣֮ͻ˾ϲ첽ǰʲôʱģ
عʡǰ̨ŮҲк
ľǵͷʾ֮󣬾Ͷ˵ҲǸջɽСûпˣǲ
ԣɫ΢΢һ䣬ȥ˵
ľаҲûʲô͸˫˫¥ֱ㣬ҽŵǼ칫ңʱ칫ھֻһˡࡣ
ľĶˣվӭ
ľһֱ࣬ʵǲйŵ˵
⻰ϵЦҲ͵һգЩε˵ʵϾҲǺ


366 
ǰ죬ƷĸͻȻҪƽ㡢Ʒٲһͬȥ˵ΪƷүүף٣ҲûʲôƽȴЩԸҲܾܾ
˵ڵȼ죬ʵߣȴһֱƽ͸ϹС绰һ£֪ھޣҲûдţʱ䲻һֱȥƷ塢ٲһͬƷĸ뿪ˣ
ƽ뿪֮ǰĵĸǣ˵һûлĻ֪ͨȥ
ǸʱǲžЩԾƽҲ˵ʲôǶļͥҲһֻ֪ܵ˵ˣ
ЩľɫҲ΢΢ǰ֪źƷ岻׽ܣǱܣҲ֪ŶļЩɼҲ֪Щѣһ֪λö֪
һ֮ľʵ֪ŵļʲôط𣿡
ƽ뿪ʱ˵ɽɽڳУ
ľüͷһ壬Ϊŵļйһطȴû뵽Ȼڵһˡ
ľʲô㣿
ľһЦżȻ˵һ²ȥҾ͵һ˵ʱûлҾȥһ
Ҳʲô壬ҲʲôˣǸΪţҾ췭ظ
⻰оһǾԲỳľĻͲڵĺŸĳˡ
֮һЦľҲ̫ģǱϾŵļңȥҲ̫ʧ񣬷ƽмģ
ңδŮţܲܺɱԺôദҲڵ٩ȰζǺ׵ġ
İɣľô˵ôǾͲö֪ˡ
ˣҽҩô
Ҳûʲô£ƽߵʱ򽫹˾齻ƴʲô˵
ƽ㻹;Ժ˴кտһҽҩŹʣ
ţǾͺã
ڶأڰǸһأ
ԣϵɫһϲû˵ľϾƮһ룬һ˸ֱϡ
ţľоͼһ˵ɫϸ˿Ԫӿ룬ͷİ׹⣬öŮҲ𽥱͸Ŀڵĸ
ľԪһڶŮڿһ߰ۼһ߻ڳδͨľ
ľԲ֮ǿаŮͻظûκѶȡ
ʮ֮󣬶Ůھʹ֮ӡ
ֹ˼ǵľȫȹأľջر룬Ƶᣬ硣
㻹˰ʲôʵǲЦ
ľҲһЦʵԽǿҲԽģ
ˣǼæɣȥӰСӺһң
ľһ뿪칫ңֱĲ㣬ͿһںͰӰСӵгԱеڱĿޣеڱ˴˶ս
ǵĶսһȺ˴ҶûκѣֻеˣֶĺݣǼƲ֪ΪǶء
ǵѵʽ͵СǵĲַ࣬ʽȻЩЧǺԵģǾǵսֱ
ڰӰСӵ˶Ѿ쾳Ժ贡СͳҲѾأǺԵġ
һҲ쾳Ȼһأǽʬ֮֮ͬҲٮٮߡ
ͷ

ľ֣ӰСӺһͬʱк
ǵı仯ľ΢΢һЦöˣҾǵ״
Ժ贺ǺһЦͷû뵽㾹ȻİС˺֮λӣұ֮䷶
ľЦЦҲҼߺ˭λӻһδ֪
ˣϻҲͲٶ˵һҪǵı仯߾ǰǸһȫأ
ԣ˵ʱһЩֻһصĶԱؾҪ˵ôԶľȻ˵˳ǾͲỳɡ
ñǣһһ
˲ҵ̾һλϥһȴûѾˣľİ취˵ûá
ľȴڰӰСӵ֮󣬾ǰƻһ˿ڣƳѪƮǰ
ǻһЩãľһֱ֪ԼѪʲôڲͬҲûй²⣬ֻҪþС
ҲûڣֱӽѪû֮ϥʼ
ľ֮ǰŮϵİ취ʼΪӰСӵһһʩȡȫء
ӰСӵʵһضصʵѾˣҪǿС
ľʩͬʱԪҲӵֱӽ˶ڡ
һЩûнʩˣԪԼ۷壬ľʩҲ˳һЩ
ľѾԲɰʮͻƾ磬˶ͻҲһС̡
һʱȥǳĲԪŻȥ¶˵ӰʱӰСӵ˶ԸԳĽأһҲء
ʱľȴɫɷף¶ƣ
ͷû°ɣӰСӵ˶ȥʵӴϲãȫǵΧľϡ
û£ǲõģ
ľЦЦͽĿתϣǵ˿оٴƮѪѪһεĸࡣ
°ɣЩǽأ
ҪܾľʱѾƣΪԼṩѪֻϼˡ
ˣ˵ȥϢͻõģ
ջǽѪûһοʼ
ľ΢΢һЦٴӿԪһν˶ڣҪ죬ʱҲúýԼʵһ°ɣ
֮ھ˰ֻһ޵ĺ֮Ҳûκ
֮ľһ뿪Źʣٻ԰
ڰٻ԰ŹȫͬǿнСЩӴأҲ۷Сһأ۾ڰٻ԰ĺɽŵԻָ
ľصྩʮʱͽ֮˵ʵһΣһֱʣһΪ֪Ĵֱʡ
ľһɽ֮۾ޣҲûлɽСûȥŹʣ̤ɽ֮ۿʼҲû뿪
׵İ컹ҹҲǹηϥɽ֮ϵӰʼղƶֺ۾һ¡


367 ǰ
ľľޣһͨˮܴʪ·ҳܸӣһ绯ʯ񣬳ŷ˪
ľ޵ʱɽҲֻԶԶĿһ֮󣬾ѡ뿪ожѩϹ㣬СʮӣҲаӰСӵˣ϶ûһ˴
˽ʮ죬һֱ˫۵ľһ˶һӦŹӣԼȥѰӡ
ľ˫֮һ˲䣬Ͼ͵رһƣȫʧǷ糾͵˲ͱȡ
һµʱ䵽ˣһǷ߲ˣľᣬǵȻȴĻѩһĪĸеһֱ䡣
ľֱӴɽԾ£ɽµʱȴһϹ㡢ѩʮФӰСӡһڡϾ
ôˣľһЦ
Ϲ㵱ȿڵľŵ˵ˣҪȥ
ľͷһµʱѵҲٵˣңһ뵽綼ҪȥҲ磡
żˣǵŸĸͺڲ࣬ȥ»׶༪ٰѩЩġ
ľ֪Ÿĸ飬ѩͬǺȴ֪ôһ㣬ֻһ㣬ϸ˵Ʋ⻹ܲ³š
ľ΢΢һЦʲôһҶȥɣ
򵥵ĻشȴŲɣôܹˣһѡǽԶڣľԸܣҪԺܴΣͺȣʲô
ҺһȥϹҲ֪²ȰסľɴԼţôԼҲǺٻΪľųų档
ˣһһȥľô˸ţԼȥĽһδ֪ôˡ
ɡ
Ϲ㻹˵ʲôʱȴͻȻڵľһһȥɣ
ľھܾϾͼ˵ô˵ҲƷŮѣǷʲôҲΪңһȥҵƼңҲܽȥȴƷŮѵǰȥݷãҲ֪ͨƽ㣬ģ
ҲæڣľȥɣȻһ˻ܲ㣬ܲһطʹȥɣҪ˽˽Ҫƽô˵ȥ˾ܵΪͨ籨ŵĽɫ
ľԥһ£Ͳס˵Ȱֻܵͷͬ⡣
ѩ֮˵ľε鲻ͬһ㣬òҪԶΪ
İɣ֪ô
Ļشֻа̾ϣҪ̫ҵźãľһֳʲôӡ
ˣǶȻȥɣҺֱȥ䣬Ͼͼâϵ壬˾ڿն𣬿뿪
ʧĶˣ಻ɵ̾ϣ˳ĺƽһɣ
Σֻԣô˳ͻˣõľȥ
ྩѧһѧබˣӰվԶգĿɫ˸
ʮǰҪˣǱѧԺԺɵķһ̾
εϾǷ߷֮ɫƼô£ѵǻûдӵмȡѵҪǿиŮѡ̲ϼһ
Ժҡͷһ̾ã׹ϵһȻ⣬ΪĸĹϵƼһֱԹԣϵһֱãεƼҼҲһҺܺӵˣͷҶµ£ȴ⵽ɨأų󲻾þȲٴκͷҶ£ֲǼ£ôܻͬ鷢ôܻԼһɨأ
ߡǴûŮ벻룬͵ķ⽨˼룡
ԺǺһЦʵҲȻҵ׹ϵּҹϵֳãΪ䶨׵ĶҲ޿޵ģǵķޣڵķڤѵһ֮ƷҲܺãĻôñ˺һأ
ȴЩΪȻû˵Ҳضðڵľеı̬ڤܺȣһƼӦЦŶԣȻǿи棬Ŀǳ
ԣԺɵݸһЦˣЩ˵˵ˣǲֵܲ飬ϣһλиһĽ
ҿľСӡСӱϿȥʲô⣬ĳܺãһȴĮ飬ʲôںƼİƼˣСӾܽͱƣ
Ժ̾һҾǵһ㣬ôţҲֻԲԷ֣³ǰ
ɫһ䣬֮Цɣ·κ϶ҪȥģҲϧ
ľ뿪ྩ飬ûκȥעκβȴǣŲ˵ģǻϣľƽһҲ֪ľô¡
һĵطֻĵطÿһ꣬ÿһ춼뷽跨һеڴˡ
ֻһȴôãͬи߸ϵĸˣҲͷ޼ҿɹߣҲиָǷǣɱԶط
ˣȶٶٱӵ龰ܲȫ
ɽɽһԴУȫÿһطˣͬǻľۼأе˱ӣеȴ磬ΪеĶׯ԰ˡ
ׯ԰һ˼壬һڴ˵ĻˣǵصڰﶼҪֵļ壬κ˶ڵļ塣
Ļˣʲô鷳ֲܽ飬Ѱׯ԰İׯ԰ڵҲὫЩѰ˾֮⣬ὫܺõĽΪׯ԰ھɽɽƬĻ֮Уλױȵġ
ׯ԰ھɽɽ֮ڣǾʮ֮һ֮أׯ԰ռĶֹʽУ԰֣ɽˮܲһ˿ݻǾԹŵš
֮ׯ԰УһƬ÷ֻ֣һ¥·һһڻפŮ˴ģܡ
ʱڸ¥¥һڣ̴һ˵ŮڴǰǸ߹ŵϹŵЦݣĿעŴǳ˯еŮӡ
ڴһѮŮӣ񾲵˯ȴˣ֮ߵǸľŮҲضãһֳӺݻ
ңŮӵģȻа˾ŷƣһˣһķ绪
ߵŮһɫװɫĳһɾβһഺϢš


368 Ƽ
˫ץǳ˯Ůӵһֻ֣ĸףʲôʱܹŮѾҲѾҵİˣܿһҲϲģһŮ۹⣡
ŵᣬԶ·߽ȴֳ˱ˡ
ĸҲȥѰԼҸȴǱǿвɢһֱԵĶʮꡣ
ĸף˵һ᲻Ҳôһ죬һ˯Ƕʮ꣡
ԳһЦһֱΪһ˸ôֱֵҲʱ飬Ϊһٶ඼ֵõģ
Ų˵ţǸоһڶĸ˵ﻰĸȴֻǺЦĿţֻܰڵĳȴһĪᡣ
֪˶ãͻȻһ΢ĽŲžʹ⴫һСš
ƵɫҲ֮ʧڵɣ
֨
Ŵ򿪣߽ӰΪ׵һŮҲʮͷŮӺݻߵһʮҵ꣬Ʒ塣
ҲѾ֮󣬾͵ͷЦСˣĸ
ֱߣһ۴ǻԵĸˣͶ˵ÿ춼ĸףûҲҪȥɢɢģҪǿҲĲ̵ģ
ЦЦȥҲϲǰţһ˴
Ʒĸ̾һСţ㻹ڹ־˾˴
ҡͷһЦûУһβСȥ⹫Ҳñȥҳ綼Ҫģ
Ʒ̲ס죬˵Ͻ㣬㲻õģľһ
֪Ҳûлɹ
ǵƷһۣСһȥûķݣ
ƷƲƲ죬˵ʵүүҲǵģľһ㲻ãǸƷ޿ޣϽһǾһԣҪϽͷڤһ𣡡
ұ졭үү飬˭ܸģǺͶģڣôҽ
ֶ֮˵Сţ˾һȰûǲҪľҲϣĸ׵ٴݣ
˵ڤҲûʲôãƷͬ޿ޣһҲô㣡
ɫ䣬Цڤ츳ƷҵȻ˽⣬ǿģ
ľܾģֻϣ֪֮󣬲Ҫֵ̫󣡡
⻰׵ǲ̫äĿˡ
ǶľţľǿҲֻ쾳˻ûñȡ
Ʒٴοڵ裬Ͳ֪˰ɣľСӺǶһԳ˵۹ȥ˭ҪеߵĻԻ᲻һУصʱ͸ҺԲŸɣؾͺԲ潻棬ؾͽ̨
Ͻеĵߣʵ¸ǣľͺ˵ǲκ˺Ͻ㣬ϽҲУʱɱڵĻʱ򣬶һ
ԣ򸾵ɫʱһ䣬ŵɫҲˣæʲôʱ˵Щ
̫˽ľˣҪô˵ԻĳҪһжƼչĻǺԺأԼԹԣҲϣ鷢
Ʒһתʵ˵ǰҺ˵ؼҵ飬Ǹʱ͸о˲Ծʱûк˵ʲôȴдңԭκ˺㣬ҲУ
Ϊʲôң
˵ʲôãСֲǲ֪ʲôںغ֮˵飬ıʲôأɱ˹˾һŮľѪȵֶνбֱɱʮ֮ˣǱ֫⣬ֶ֮ĿģοϽ㻹ںˣҪ֪㱻ż޸ˣСһᷢ裬ʱ˵ƼңҶܰ
ͻȻߵҿСǸ첲⾹ˣΪƼǺĵط𣿡
Ʒ彫ľ˵ôֻƷ˵ѡ
ƷЦһϰ֣ǲ˽Ҳ̫ˣྩǵʱǺ۷壬ȴڶ̶һʱȽ𣬽ȸƽϢڸúŸĳĺĻЩ츳Ǳ̬ʵ
ԲӲӲмһ㣬صʱƾһ֮ǿɱԲǺͺһս˵ǵսԽԲһȫм
ҪǱ۷ʱѾӵ˺һ֮мӵ˺һѾעҪ飬һˮɣĳΪ飬֮ͬ˭ҲĶ֣
СƷĻͻȻһ٣Ͳٶ˵
ʲôɫҲѾЩأƷ˵ӵ˺һľעҪģôһ죬ҾĻд鷳ġ
ûʲôƷ屾˵ľԪ飬¸˵
ţҲѾܸģ˵꣬ͺһͬ뿪
Ʒĸ뿪֮󣬾ͿٹţǰϽ㣬ǲҪ֪ͨľһҪЩСӻ᲻һУ
ſЦһô֪ͨԴӻ֮һٲֻûˣ׼Ǵ绰Ͼһкϵ
Ʒһ£취
취ˣ֪ʲô𣿡
ʲôӣƷЩ㵣Ҳʲôհ
ǻһµӣľѾصྩһµĻľѾˣ
ƷʱɵۣľѾУ鷳Ҳ֮ˡ
õģʱȻһУȲѵǲôģĻ֪ôģ
ƷĻŲɵһЦղΪʲôǵ˵Щ
Ʒһ˶ܿ£ҳǸڤܲһţȴ֪ľ¶ۣҪŻŻǣЩɵ
Щ̲סһЦŻǣûκãѶµģڤĺûҵѡ񶼲ҪҪ⹫棬ĸѾɨأôͬ鷢
ֻľǶһб˵һ棬ҲѪһ棬ĵֽ߱һȷѪ꣡
еأƷһС˵Ͻ㣬ǲ֪һЩʲô㲻ΪľĻɱɣ
ſЦһӦ֪ڻе¼ɣ
֪֣Ǹ޸Ǻ޹˼ɣǺڰ֮˻ͨˣֻ̼ǹԱѪϴһ飬Ӷºڰͨȴһֱջ񣡡
㲻˵ľǡƷʱɴ˫ۡ


369 ع
ſЦһѩ˵ģȿʼҲЩţʵˣ
ƷȴͻȻһұ֮ģ
˵ʲô
ûʲôƷȻЩԾľޣǺĽ飬ǲǿ˾͸Բ̾ʱ
Ʒ֮һЦϽ㣬Ǹ̫ģϾļңСӲģ
ϣ˰ɣȻҲ֪һ㣬ǰԼûм޸ڤľŲȥʲôط
ʱٴδŲҲ֮죬ٲС㣬пã
ԣźƷɫɵһżæţͿٲһվ⣬ϻŵЦݡ
ֻЦȴźƷĸӽʵ˭
С㣡
ôˣźƷʱ¶˾֮ɫ
һ𣿡
ԡ
ԣвɵһ˿ʧ䣬ǺܵľţҲϣôֻڳֵȴϡ
ƷȴͻȻü԰ϸͲ֪ǵļôôҵˣ˵һʲô񲻶԰
Сǲǲϣ˼
ôأֻЩ죬ⲻԸ񰡣
ųһ£ʱˣľҲˣ
ٲȥϣ
ʱׯ԰ڣԶÿ˵϶Цݣſϱһ
ƷСӻͣȻҵŮѣ֪׼ʲôʱ鰡Ц˵
һ죬Ծִٵ˵ĸЩִ٣ûдʲôǲҪ֣
ǺһЦﻰǸõˣ
ЦϰͱȥˣɴǵĻ°ˣԺס

ЩģɵŤͷ˵Ͳ°ˣôżྩҲԼҵôֲܣ
ȴΪȻЩҵҪҲգֻҪԸ⣬ͬһҵұྩ˳
⵹ʵƼҵ˰ʲô»˳˳ˮ
Щ֪ʱͿˣźƷ塣
ϡ
ϰһЦƽ㣬С塭
Ʒ壬ȴЩ˵СӣŮΪʲôҿ
ƷЦһⲻǻûü𣡡
һЦˣǾͱ˵ˣ
뿪ʱ򣬻˵ϰҪС۸㣬ңʰ
ллĸ
뿪֮̿ڵϣһ𣿡
ϲû̻ش𣬶ǿ˿Χ֮ǰľִٲȴýǳ
·ϵ˼ЦòһΣҴĴ䣬ҲϤϤδļң
סŵֱȥžһΣΪϽׯ԰ڵĸ羰ƷҲһԸţҲʱĲϼ䡣
ʱҲׯ԰ڵӶˣҶẬЦкźƷûбֳһСүļӣЩӶҲû̫ĽţԵúǺг
ģ˾Ƭ÷֣һû֮ϲŵ˵Һľһģ
Ȼ
żæʵô
ϿЦһôҪȥȰ˵̽̽
ƽ㣬׷ʲô£˵˵һȥľԲߣ
⡭Ŷʱԥľ֪ԵɣǾԻŭ𽻼ӣ˭Ҳ֪ʲô¡
ƷȴڵϽ㣬˵ɣľ֪
ΣҲֻܽԭ˵һ飬ֻһѾ㹻ˡ
Щ֮ϲɵĿЦҶľ֪Щ֮кηӦԼİ˱Ƽ޸ˣҪǻκһ˶޷̵ģ
ɲ𣬾ҲҪƴһѣƷ岻˵ãһ˵öŮһ
ϣȥ˵Ҳ׼
һתͲ˵ģ
ŶˣҪֽ㣡֮ЯİóһȭͷСĹӣͨ岼ͭ⣬Ӽֱ·߻Ȳϡ
ʲôЩ졣
ƷǺǺһЦŮʲôʲôСӵǺãȻӣ
Ҳ仰ݸʧЦȴǽ͵Ҳ֪ʲôľһҪֽ㣬Ѫԣ
⻰źƷĺȫǶľһ⣬һʲô⡣
ſ˿Χȷ֮󣬾ͽָҧƣƳһѪڹϣɲǼ䣬ѪͱյĸɸɾͭͰһ㣬ȴûȫɾ
仯˶˾ٴαƳһѪһûڹϣǰ߲ͭٴΰ䡣
ŵѪ䣬ϵͭȫ䣬ǰһӻƵСӡ
˻ûпĻʲôͻȻĿİ׹⣬˲Ϣ֮ûϣţһʹմ˵Ķ͵һǸоǳĺ졣
˲䣬ϾͻȻһǿϢ޷Զ˲Ϣ֮ûı仯֮ŵϢȫͬˣգȴһָ߹Ϣ·֮ϵŮľҲѾأԲ
ô£ׯ԰һڣһھеİ׷ҲĪѣ¶֮ɫ
ׯ԰μŵ⹫ʯһʵ֮ˡ
ȴױȵ𺳣ֻʱ֪Χ֮Ȼ˻ңܲһУʱ̣ܶ˺𾪡
ͬʱׯ԰ˣǸ߸ϵ˻ͨӶˣ죬𺳵оɻ
⡭ƷҲ˫ĿԲŵĿǰš
ҲЩŵĿԼǸоǵһοԼһ
ȥľСӲԣһ־Ǵֱʰ
Ͻ˵˵ǵʲô⣬ȻôЧ
ȴͻȻһĶдղŵĶһᾪ⹫ǧҪ˵ʲôҲ֪ҵ֮һ֪ˣ
Ʒ˫ܹ뵤Ķ֪Ǳ
Ʒ֮ͶϴϣľûдʲôѵûδСӴ
̲סһЦҪȥľˣ˵
Ļһ֮󣬾ٴ˵㿴˼ľƽٺöҲûһŮѻǿడ


370 Ƽר
ƷڨڨһЦɴ಻ٶ˵ܺľ˭֪ôö
ˣʲô˵ˣ˵꣬ϵϢͿʼٴαء
ƷҲӰΪ׵һѮҵӣ䲢еһ۵ˣһʮһɫȹŮŸ˵ֱۣϵЦлŵĸ֮߰⡣
߽÷֣ž͵ȿڵˡĸȻ㣡
Ʒ嵭˵󲮡
ƺЦһС壬ŮѰɣ۹ܲ
Ҳк֮Ͳٶԡ
ȴǶЦСŮѣֺʶŵĴϲ֮գԸ
ȻȴԴζ˵ܼ޸ڤ磬Ұ
⻰ĬƷɫҲ΢΢һǵ˵ȻϲĻҿø㣡
ҵϣˣֻүү飬ܸĵģףҸˣ
Ժ˭Ҳ˵ãھ˵Ҹδ̫ˡ
ƺƵӶʱЩˣСţô˵ڤʲôãѵ㻹ĸ׵ľ𣿡
⻰ŵɫҲ΢΢һ⹫ľѵһǶԵ˵Ļĸ׾ͲԶʮ꣡
СšƺҲ̿ڣд𱸡
Űڰ֣Ҳ˵ֻ֪鲻˭Ҳ֪Σ
ʱ˶ȴͻȻһ˭Ҳܸģ֮ӣҲûܹģðĽܣ
ԣɫһ䣬˵⹫⻰ͲˣΪܰĽ˵飬ʱǷԸ⣬ĸһ
ϷҪôֲĸ׵ȡòҪ󳾣
ЦһͲٶ˵˵ʲôûá
ǸľֿǶãִԲ³Ҳã
ЦҪôҹܲţҪֿǾԲܣ
ߡ
ɫһ䣬һת߽¥ٴǡ
ϵɫѱ÷ǳѿǰû뵽ôһ徹Ȼרļȫ˶ŮԸ
С壬һȻȥɣ
ƷɫҲòȥԸģֻڿȫûǸҪˡ
ãȥ
ȫ뿪ˣƺƵӲЦСųȥôʱ䣬ȻԽԽûûСˣĸ׻һ
졭ƺ߳һͷҲصת뿪
ߡѵ˵ڤһ㲻ãأ
ϣֻ㵽ˣСһ㣬ʲôʱңƷׯ԰ſھͣǸ˵
ЦЦİɣľڣҲʲôµģ
Ȼѵ˵ˣе㲻ˬҲʵ
СǳԴˣ
Ҳûж˵Ʒ֮󣬾һ˲뿪ׯ԰·һ⳵֮󣬾ɽɽжȥ
ϳȥ֮ׯ԰Ҳ֮һʻȥķһ£˴Ķ̫Զ
ľ֪ѾˣʶһЩͱϷ򲻿ˣеʯ֮󣬾ͱ˫ۡ
ܺĽŵĸĸɢŵĸ׻Բѣǽͬ飬ͬ飬ľ߲ݱɡ
Сʱ֮ϾĵһǼƵǰ³˽ȥ
Ƶ֮ǸںҲھƵſͣ£һ׷ˣһͨװһͨˣȴǻʵԲͬҲׯ԰Ĺܼĩʯš
ĩҲһ߽Ƶ꣬ĿľҪʲôطţֻʯǺľһġ
ھƵһͨľվڴǰͣ¥·ߵһγĮ¶һĨЦǵĶǿ찡Ȼô뵽Ѿˣ
ʱͻȻ򿪣Ͻ֮󣬾ֱӽŴϡ
ľ㡭ߵľߣҲĳ¥ȴûзʲô
ׯ԰˸ˣ
ʲô˲䡣
ľȴһЦİɣһֻȷһҵסˣʱ¶棡
ľͻȻһĶָָš
˽ѹúܵͣϸĶһ΢ĽŲǰ֮ͣ¡
ľ΢΢һЦͻȻڵϣ˵˵ŵɣ
ܵȴС·ǹ
Щľôģȴϵ˵ƽܺãǲͱ֮࣬󣬾ͷҵķڤ֮գ
ԣľɫһĳȾ뵽޷뿪һʲô·ȴû뵽Ȼ¡
ô˵
ƽô˵Ҳûã⹫һ֮˵ľߣҲҪܣûѡ񣡡
ϵĻͻȻһͣͷİΣвţҵ˵ģֱǹ˵ģֲ˵棬˵Ļв㣡
ľЦһҵűǡ
֮΢΢ߣǿбţҾͻ췭ظΣľŮ˭Ҳܶ
仰Ȼľ˵Ҳﻰ¾ûκЭأȻԷԸ֣ԼûбҪ˼ʲôΣð
˵Ϣһ΢Ĳ΢ĽŲҲٴֻת뿪
о뿪֮ϲųһεľҪôѵ㻹ȥ
û취ȥΣ
ԣϲɵĴ󷭰ۣô˵ɶԷϾ飬ƽ뿪Ǽֱǲܵģ
ľЦЦõģΣǲǵóѵģ
ľڻĵȻϺ֪ﵽôģȴҲû׷ȥһתˣҽŵĶѾյˣһ˽ԲǵʲôȻ
ҲֻǸоõϣ⵹ʵֻǸоǱ˵ѡ
Ϣɣҳȥߣ
ҪʲôǧҪ̽ĵľľţעһҼмŻ
ˣҾǳȥߣ
ϻЩģľȴûٽʲôֱת뿪
ʧľֻܿЦȻһȰ˵ľҪ嶯벻嶯ѣԼŮѶҪ޸ˣκһ˶Ҫ谡
ְɣ췭ظƼҵЩҲǸóԵѵУ϶ƼҵҲǲһأһͨļͥ硣


371 Ե
ľ뿪Ƶ֮ѡһ˵Ľڿն𣬿ʧĳУȥķȻׯ԰ڡ
Ƭ֮ľׯ԰ǰ£֮һŵ˾Ϳʵʲô𣿡
ľ΢΢һЦͷ֪ͨһƼҼ˵ľǰݷã
ľǰԲ֪ľʲôˣԴŻ֮ľ־ͳΪׯ԰۵Ļ⣬ֻû뵽ô͵Űݷˡ
Եȡ̽ׯ԰ȥ֪ͨµˡ
ľҲż;վſڣĿɨׯ԰ڵĲãΧĻȫһοһ㣬˿ܲһš
һӣɲ˻ľüͷɵһ壬Լ˲֪ܲԼֵһɲǣƼҼѾ֪ˣȴûκαʾ˵ԼҲû˵ýͰԼȻҪԼһѿ
ߡǻΪľ֮ˣ
ľһ֮ľǰŰݷãȴѵƼҵĴ֮
ׯ԰ϿҲϻصÿ˶ߡ
ľ÷е¥еţ֮󣬾͵վϾǲš
쵰ҪʲôҲ򶨣ٳ˸¥
һ¥УƷں˵ЦеƷеĺò裬ͻȻƷյĲˮ˳
ȥСҰƷֱӽ豭£һĳ˳ȥ
޶ҲվɵĶһۣҾ˴еľ㵣Ҳû뵽ľôţֱӷųһ
Сӻǵ찡ߣҲȥʶʶСţ
顭
ƺƵ֮͵һӣţҵҪкͣ
ҺһȥȻҲ첽ȥ
ƺƵɫ˱䣬ɵ̾һ黹ĿֳһһûмͷųĻ
ھеʯľ֮ҲСӣϷҪ֪ﲻĵط
ʯһ֮⣬ׯ԰ڻƼˣ׷׸ׯ԰ҪǼҷŻĵʲôˡ
ľ仰ãǸȥŵڻˣҴһصİ׷ˣ֮ǰϵĩׯ԰Ĺܼҡ
ĩһľ͵˵
ľͷ͸ĩһׯ԰ȥĿȴһˣɵȻ
԰ɽˮپһƬտĳأľׯ԰ǰʱӵĴǰȴѾվˣŮ٣ÿ˵鶼˺档
ľľ̿кҪǰȴƷץס
Ͻ㣬ȲҪ嶯ȥǶûкô
Ʒ尲һ֮;ľЦ㻹ˡ
ߵľǰͽѹúܵͣϸߣôôˣ
ľȴЦұϸ룬ǲգԾûʡ˷ѣ
Ʒʱ㵣ľǴװͿ
ǰ˶¶˹Ź֮ɫҲеЦԶԣֱţЦҲҪֳַϡ
ƺƵͻȻǰһľôŰݷãǲ̫֪ʲôˣ
ľĿһۣǣ
żæҴĸ
Ŷ
ľȻһЦ֮΢΢һĸá
⻰һڣ˵ɫʱ㵣Ҳ˲ɵۣƷ̲סһЦȴֹסˡ
ƺƵͷߣŭŵľĸľĸʹϵ
ľЦ⻰ͲˣҵδޣľĸҵľĸЩ磬ҲʡԺĿˣʡ鷳
ȻЦ̫Ϊ˰ɣǷڤδޣʲôʱֵˣҲʲôݣһţ
⻰źƷɫʱľȴЦλǡ
˭Ȼɲ뱻ľøղŵķʽϵ
ľҲ⣬Цڤʲôˣû˵Ҳ֪ľһţܼ򵥣ſңҾľȻƼôǮƣҲʲô˶ϲģƩС㣡
㡭Ȼʱŭ
ľĻҲƼҵɫһеȴ¶ЦЦɫǸоǿЦһ
Ƽһ壬ͬǷǣͬйϵ̫õĴڣһκһжڡ
Ҳ̲ס߳ľ㲻Ҫ̫ʧˣ
ȻĸŤͷһţЦţѡˣҿ۹Ҳô
ɫһ˵ʲôľЦ˵ĻЩˣνÿ˵۹ⶼһҪԼ۹ȥˣ
ƺҲ̲סڵľϻö˵Ϊˣ
ľ΢΢һЦҵŮѣԵĻҪྩﻹкܶµ
㲻ˣ֮žͻͷڤ飬ʶ㻹ԼȥɣȻٴοڡ
ԣľϵЦ΢΢һգĿɨһۣȻǵ˼
Ȼ
ǿ»ûɣ
㡭
ľͻȻƼĳ˶ʱƼҾͲ׼һܵ˳һ̸𣿡
⻰ڳ˵ɫ΢΢һ䣬ƷҲ⣬˭Ҳû뵽ڣľȻֱӽаʯ
Ϸ̸ʲôʸϷ̸ʯȴӰ
ľɫ䣬ȻǰҪʲôʸʵܼ򵥣ǰĻƼûһң
ʯҲ¶˵ŭ
ڳƼ֮ȫŭɫźƷ壬̫ľʵˣ֮ͬ˭Ķ֣ƼҵԲ٣Щ˻Ĳסľ
Ҳǰһľ֪ʲôطҲҪ̫Ŀˣ
ԴˣƷֻοЦȴҲû˵ʲôܸܵľеŭǿѹţƼҵҲŭһΪԼŮˣһΪ˼棬˫ûκЭء
ŵЩ̣ҲܲվάԼҵ档
ľĿһۣƷĸװɣ
ǡ
Ʒĸף˵Ǹö֣ȴûк˵أе֮£
ǲĿˣҿȷĸǣҲ֮жԲٶ࣬ҲסľǴһԣ
ľЩĵľľ޷ﶯ֣˫˭ҲЭǾֻһս


372 Ƕ
ľĿתϣ΢΢һЦţ˵ľڣܵһ˺ǣǣԺͬǣʲôˣֻҪܵһ˺ҾҪۣκ˶⣬Ƽң
ܵӹɣҾԱ֮⣬ܸ̺ĵɱ
СӣҵҪкͣȶԲȫ˲ľǰȭХ۳һɫףҵĺ
ľɫ䣬ŲƶֺǻԼʳָĮȻ˵ˣ
䣬ȭָ˲ȴûеľҺһͳ죬ܸ֮ϣţɫȻ䣬³һѪĶˡ
ϰ֡Ʒ弱æǰסϾǽ
ڰ֣û¡
ľô£ֲôݰɣƷҲЩˡ
ľĮȻѾˡ
ֻ㻹Ҫɱ䰡
ҲǰľȻȥɣ
ľĿһţͻȻһЦҵŮѶҪ޸ˣӲһܵʲô鶼ûз𣿡
ľܣԽˣҪƼҵˣҵĵߣ˭ҪߣҾʹĴۣѪȾҲϧ
ԣ˵Ķ͵һ𣬵֮һӰʹƼ֮ԾΧľΧŸԲƺƻйܼĩС
һѪȾ죬ѪҲ
ľһΧŸԲ黹Įκθı䣬òƼҵǿԲ˶ô࣬д󲿷ֶˡ
ּҪɱ𣿡
㲻ϹȥǲɱˣܼĩѾ¶ɱ
ľȴͻȻ¶һĨЦɱң̫Լˡ
䣬ϾͷɳֻӤȭͷСĽɫӣڳĺܶ˶ֻ֪ɫʲôźƷɫǴ䡣
ŸǾľҪʲôѵɱ𣿡
ľƷҲǼæ󺰣ֻǺֻɫӵǰͬףڳ˾ûܵ
ʱҲо˲ԾźƷĽͿ־壬޷αװġ
ߡŪ飡ĩһȳ֡
նһɫ˲ǰٶ֮죬ûʱ䣬ֻܱܵճ֣ɫֱӴֱϣţ͸оƤƣѪʼš
䣬ָоʧȴеϮɵĿһԼֱۣȴֱ۶ЩɿݣҳֳҰ֮ɫ
⡭ֻ˲ɣ˷ӦֻɫѾľߣĩֱҲѾˡ
Ľ˶ʧɫǿ޺ĽɫӣȻ˱̬ٶȣԲǰ
˵ǣľǰҲҪƾ˺һԤֻ֪ҲܰԵġ
ŵҲɱ㣬´ξûôˣľĮȻڡ
ĩֱûжӣźƷųһȻʧ˴Ѫָܻˣʲô
ĩɫ˱䣬Ҳѣˣ
⻰ֱţƷҲǴ󷭰ۣôˣҲŪȥ
ľȴǼЦһƼҵҲˣͦҽڵģȻ˵ˣҾ֪ƾʵҲ
䣬ڶˣ˲Ϣ֮ͳĩǰѾʳָüġ
ĩ˫һȴǼæȭӭϣ䣬ȭָཻ֮ĩȭͷͲܿƵĸı˷
ƻľ
ĩľոľһؿڣֱӽ߷ɡ
ͬʱƺЩԲҲѾˣȫű˵Χľ
ƾ书ǶУľЦһ˲һǹ⣬˲һƬǹ⽫⼸ԲȫС
ƺƼȫɫ䣬ֻǹֵʱǰͱһƬڰ·Լҹ֮£ǹ׹䡣
һ󼱴ٶܼĽǹͻȻʧľӰҲѾӼ˵Χվǰ
ƺƼҲȫͣһԼĲӣеһ˿ڸ֣ѾѪ
⡭˶ȻɫŸԲ˲ͱܣսǺεȵĲࡣ
ֻźƷûô𾪣ľʵ̫һֱǺɨͬĴڣ书棬֮ͬûһȣƺƼѡ÷Ҳһս֮ȴѡսʽ
Сӱ书ѿƷ岻ɵĵһȴߵһ
Сô£˶Ƽҵڽˣ㻹˵
ƷƲƲ죬˵ʵҺϽ书̵ģʵǺ֮ͬ˭ҲĶ֣˭˭
㡭ӲǱ˵ʵҲǰ˵ʲô
ƺЩֵԲҲѾ޷Լе𾪣ľսʤǣһ˵ĸɾ䣬ɱɶԷҲԲͬеĲҲδ̫˰ɣ
ľĿһۣ˵Ƽ֪ĳǷкһ̸ʸˣ
ȻеͣʯĴڴţſڵ˾ͷ׷ÿͿһɫװʯͻ
ʯеȣ뷢԰ףȴ֮ɫϴϣǸɽ֮۵ʯ
ס
үү
ү
ʯĳ֣ڳ˶׷׿кΨûпڣֻĬĬվ
ʯľĲϾͳһƣǲҲʵչ¶Ǹ߸ϵľϣó񶼲ϡ
ѹƼҵԲ̾׹ȻʯѹǣǸܵҲǺȴ᲻ϵá
ʯһǰţϵѹԽԽǿȫľΧ˲ûʲôӰ졣
ľɫҲѾԼεţǰ飬Լһôǿˣκʤ㣬ȫ˾Ͳˣβ֣ضԴ
ʯѹǴɽ壬ľеһԵѹ·ԼҪĩ
ָоһ֣ľЦһϵϢ˲ʧ˺һչ¶
˺һֵͬʱ˾͸оľΧ֮͵һ𣬽ţľϾȻҲһϣһϡ
ôܣ˶ʱɫ䡣


373 ս
ӵѹΪľ磬ܲٿһЩ֮ΪãҲѹĸڣľֻԲܲٿ̸֮ӵѹǰֲɣľչ¶ľѹ
˺һ𣿡𾪡
Ƕ˵ľӵ˺һ飬˵ȫ£ľ˺һҲѲĲΣѳԽǵ֪
Ʒ˵żöˣκСǰʲôǣеı̬
СӸұ죡ľһ̬ţʱҲ˵ڣƷСӵĻôôľ硣
Ʒɫһףо仰Ҳܲ˵ƼǼҴҵ󣬵˵ʵеˣֻһأȴûз£űʱһʱΪķڤȷһţǿŻеǣȥľ̸ǸһҲԲܱģ
Ӧ֪ҵ޵ɱɱֶͬΣĴУϣͬΪ۷һľһӵ޵ɱһӵ˺һһս֮ͬе۷֮սһսâڸв֮ˣ쾳Ҳ
֮ͬвɳԽĴڣˣһǰľ֣֮˵̫ˣ
ң˺һڣҲעҪģǿһˣͶһ֮УȫκʾãƼȴ֮⣬Ҳò˵Ƽµ󣡡
ɫֱ䣬ƷһҲǱɫľչ¶ʵ츳Ѿ֤һУϹϣܳԼķµĴ
ƺƵ˵Ʒ壬㲻Ҫ㻹Ƽҵˣҷãһľܱģ
ԣƷһĸãδطҪ׹ϵά֣ΪľֻһôǵĿ̫ǳˣıǵ󣡡
ߡ㲻Σı˭Ҳ֪һ𣬵Ҳֻվһ߶ѣ˽֮Σ
仰չ¶Ƽҵĵ̣Ҳѹ֣ƼҵʵȷǳԽţһҵĻȼȻУҲָ
Ʒıû֪Ҳ˵ΪֻǺǿЦ
С壬Ҫ˵ˣֹ̿Ʒ˵ȥȻƷƼҵ˶ľɵľ黹ǲ̫֪
ƷһҲͱ첻ԣ˵ʮФǰӰСӣһˡ
ǶľˣʮФһˣֻľһˣľĽ̵£һͬеٮٮߣľǳԪ֧£ǵδͬǲЩ˳ɳǽһ龰ǴĺͷΪУǴӽ󣬷ҽա
Ʒ˵˰صĻȴΪƼҵһ޲²ҶĪһֳصĸо
Ʒ忴һ˵ɫɵİһֻǰ棬ûгԶĿ⣬ľô򵥣ӵԪһ޵Ĵ֣Ը⣬֮ϻʿҩܽŵ˶쾳̵ģʮ쾳ʲô
뵽ƷԼһʮ쾳֣ټľĻǾһԾΪ֮ˣ˭ܱȡ
ʮ쾳һֵĳ׳ۣڴƷ岻ɵ
ʱʯҲͻȻڣֻгɳţ;ʲôǣ
䣬ϵѹȻǣεжĪĳһɿ磬絶棬·˺еһС
ľ΢΢һ䣬˵Ϊɱ𣿼飬Ҳδ̫ˣɱң㻹
أϵҲȻţмоͻȻһҵĺһըڶмըХķŻҵɨΧ˷׷׺ˡ
ľҲɵ˼ǶһѪȴֱͦ罣
ʯ岻ȴһɫû뵽ľȻܵסѹȻ·磬˵ľľܡ
ȻмͣЩʯ·ɱģץľϿվͻȻһɴСƣȻ¡
ܹٿһ֮ǵĹֶα÷ʤ
ľ˫ֿһһ״СĻֱ˦ȥ
ײ𣬻˲䱻飬ȴ䡣
ʧľоٴһٴι
Ķ̶֮̾УľĻǻǹһϼ۵ٶٴ˴һ
ľ۵ĻҲǳǿ󣬼ֱͱȵԲȫһ
һδεײһδεĺٶӲǱ޵ĽͣҲڲϵļ
գƻֻ伴ľϵʱľӰȻʧʮ֡
أ˾͸оǷ˵һ㣬ضΪ֮һ
ߡϷҪܶΣʯһٴץһӾ޴ٴγ֣Ʊ֮ǰĸǿ
ʱľȴͻȻЦһ飬ľҼʶˣհݷõ˽
䣬ʹӶóԲ򣬲ֱ׳׹ص˲䣬Ϳӣ䣬ľӰȫʧ֮С
˲Ϣ֮䣬ҲȻ£ǿ̶ǿдɢȴѾľӰ
ɾʱľȴմƼҵ˸ţ÷֮Ļ񣬷򣬾ͱľˣ
˳㴫ңǷ÷Ż£ľһգ˵
ƼҵȫŭʲôʱвԼˡ
ʯɫȴЩѿȻ֪ľô뿪ģɢͬʱԼĹȴûиܵľټҲûпκ뿪ľôʧġ
Щ벻ͨȴ˵㻹ûģ
֮תƷ߾ʱ򣬽Ųһ٣ŤͷһۣС壬Ϸ򲻹֮ǰʲôϵľƼҵĵˣüסһ㣡
Ʒɫ䣬û˵ʯѾĿתϣĻ˭Ҳܸģ
ԣһֱת뿪
ûûСȻЦ
ɢ˰ɡ
ʯĻƼҾϵˣ˭ܷƷҲת뿪
ջмƺƺйܼĩˡ


374 ˭ɱ˭
ĩүҪҪ
˵꣬ʯͰڰ֣ˣǶĶ֣ȥҲûã֮Զţǵűǣ
Żص÷ֵסһžͿһֻɫСеɳϣģǿɰǺЦ
ѡſ첽ǰһѽ˷ܵĴš
ҲǵĲŵգһܵӡ
´Ƭ̣Ѳ뿪ŵģϣצдҸ֪ͨ㣬ֻܰƼҵİȥɣ
һůȴ˵ѵ쵰ҪҼ޸ڤ
ٴдش˵ֻܼ޸˶룡
ҪôȻԲĶ֡
ôҲ֪ǲ޸˵ģ˽ҵȫɱˣʣµҲǹ˾ʲô

ŶʱǴ󷭰ۣû˵ǻ밡ô˵Ҳҵˣô˵ɱɱѵ⵽𣿡
ǽڤɱˣǻ޸˭Ҳ֪ľ˼Լ˼ɱڡ
ȥȥȥȻԸ޸ڤǸҲҲģǷҼ飬˭ҲûоܾȨɱҲ̫ԩ˼ˣ
ⲽģһ˼ˣ۴ЦĿ·ǽеķǶ׵Ժ
Ƭ֮Ѳͣٴд£˵˵ʲôطȥ̽̽
ŶʱۣСӻַҲɣҲʶȫˣҲûκʤ㰡
ȳдַֻ̽̽ҵģҸ֮ԻƼҴ֣ΪƼҵ˸ǵסҸ粻֣ƼҵҲȥԼţͬʱҲǸԼǺ۸ģ
˫۽һ£û뵽Ƽҵ˾Ȼϣоǲô
ǺðɣҸǷҵλãһӦңľ˺ڤҲܵǣ
ҸΪˮȥ㾹ȻôǸˣҸ֪˸öİһдţһ߻ڲҡͷͲ̾ˡ
̲סһЦѾͷ֪˰ɣҵĻһҪľ
û⡭Žҵλ˵֮֮չ𣬿뿪
ھׯ԰ʮ￪Ĵ󺣱ߣľһһʯϣĿԶĺ鵭ȻԶȴЩ֮ɫȴҲһսĺۼ
ûȥսƼҵǸľҲˣǷһһģһˣôϢĴƤӵ뿪
ʵǲСﰡ
ĸǵȻԪѾγɣ֮ܿӵ˺һȻЩ࣬ΪԲܴȫѾܲˣѵ뷴Ϊʤ
ѵԲĲսʤ𣿡
⵱ȻǾԣֻϾߵľһˮ룬ʵѣӵһɱпսʤԷ
ľɵĿЦһȥŪһɱ
Ǿû취ˣǸ淨ȫʩΪҲһս֮Ҳ˶ѣûзΪʤĻᣡ
ҸὫŴ߻ЩģȻҸطȶǽ飬ǻô
ľһ£ȴҡҡͷҲ͵͵ĽŴߣǼȻôţҾҪǰ׶һ
ȥСҪֻ𣿡
кβɣ
ǿˣǸʱҵ϶Ҳڳ֮Ҳ飬һȥ
ľЦһҾҪ˵棬֪ҵˣ˭Ҳ
ĸɫ˱䣬ͻȻһЦСӻǴ󵨣ϲ˾Ҫƣ
ǵĻһǲϣô̫Σˣ
ҲԼ򵥵Ļش𣬳ױȵţԼҲ֪ΣֻԼ
ʱѴ˲ľļϡ
硭ѾʳˣҲУɼ
ľ֮Ǿȥһɼڤһˣ
硭еĻɱƼұż޸˭ɱ˭ҪһֱҵԧףǾһֱɱɱ˭ҲҴӦƼңžˣ
ĸҲǺǺһЦ⵹һ⣬רɱŵδ˭ҴӦƼҵĻ¾ɱ˭ɱŵ־ͺ£
ȿ˵ľ֮ڿն𣬿뿪
ѵĽǲľҲɱ޹ԷҲǱεĻԼֱɱ˼ңȷЩ˵ȥҪȿڤǺҲ
ɼƬڣλͺƼھɽɽһǸ߸ϣͬ˸ǵĴڣǺڰˡ
ׯ԰ҲڣͬǺܺңҺңڤͲˡ
ľʶڤҲ֪ʲôͨܽׯ԰һ飬Ҳ֪һԼҪҵˡ
ľеĵһ¾ǽׯ԰ɨһ飬ߵĽ£ʼɨС
Ƭ֮һ춼ô쭳޼ɵ
ǰȥʣ֮ľͳЩ쭳ۼĵطȥ
κһж쭳Ĵڣвӵܣ̾УȻһȽϻҵĵطҲǴϢĺõط
ڳбԵһĴ·ߣͣŸָеıƺеĿȥȴĲۣò˵ÿһĸװӵûǿ
ν㳵Ůã㳵ͲŮŮÿһһŮӵ˾չ¶Ҿߵ˷Ц̸иֳԵĶ
аˣкˣͬлˣǲɫֻж쮳ķ
ǵĺǼתĳڵĦŨ̵ʱЩŮļǸ߿
Щ֮УһһƵŮΪۣһˣһŽİɫСźɫȿ㣬ӯӯһյ޳ԲĴȶ¶Ůӡ
ŮӲĻնǾϾȫһǻֻɢŨҵľζЩ룬ȴҪǰɫܳȫ֮˵Ȱ衣
㣬ȶˣͱˣһ굲Ůӵǰϳ
͵һѣŭ챾СҪȣҿ˭ң
ֻ걻ƿмΧǵŰ첻ϳ
Ƕҹһȴ͵һΣĲᡣ


375 ڤ
Щ֪ôʱΧڰΧ˾ͻȻֿһ·һʮĿꡣ
硭꣬Χ˷׷׿кȫǳһ
˵ȴ͵ؽǰļƿæ򿪳ţûüϳͱǸһץס˼
С죬ҪˣᣬȴҲеΡ
͵˦֣ͷһۣŭҵ²ܣҲ÷үĵطȥɰɣҰûһëǮϵ
϶ʱһĨʹ֮ɫС죬֪֮ԸҲܾģ
ʱһЦһܾģҿ˵δһŮѵԸ
˵꣬תٴҪϳһαץס˼
͵ػֱ˦һƣ꾹Ȼû㣬ϣǿʵҲ֮һӡ
һ죬˲Χ˾ȴû˿˵
Ҳɵ¶һ˿Ǹͺڣžֱת껹ǽ¡
˦֣ҪҡҺѾûйϵˣȥķүɣ
ȴͻȻǰֱӽ챧ڻУҵûѣ˫ȭͺݺݵĴĺ󱳡
Ƭ̣Ű
ֻԣֻǾı
ڤſҰɣѾˣҲΪѣҲɣƽ࣬ȴ˾
ڤıŰ죬С죬һ뿪ɣ뿪Ҳˣ
˸֮ͰҲߣҲԸΪңĴأҰɣ
ڤû˵ӳʹһʵǷڤ
ڳ˶ɵתͷȥڤͰ춼Ϊֿ֮ķ
֮зֿһߵͿһ껺鵭ȻĿֻͣڷڤϣȫΧӡ
˭ڤɫЩɻ󣬵ҲЩԾֻǰ꾹ԲԼҪ߳һ硣
ľ
⻰ڤɫ䣬ľ
ûң
Χ˷·Ҳо˲ԾٴΧɫ
ľȴΪȻȻ֪ңǾӦ֪ҵ˰ɣ
ΪŶ
ľͷûҵŮѣҲ޸κˣڤ
ԣŻȻԭм氡Ͳۺˡ
ڤһľŵҲ˵ˣʵ¸㣬ŲԸ޸ңͬԸȢ¸ܾģҲûѡ
ľһЦ뿴һı⣬ҪȢŵĻҲɱ㡭
Ļû˵꣬ͲסĿڵʲôˣ˵ԲѵĻŲ߲У
ԣľʱһЦڤλŮѺ֪ܲϧΪһˣûκЭأ
Ƽҵ˶˵һţǣҿΪһ˾ǷȱһЩ
㡭ʱŭΧЩ꾹Ȼͬʱͳǹ֧ˢˢĶ׼ľ
ľһЦڤ㣬ͲԼģ
ڤΧ˰ڰ֣
ľ˵Ĵţһʱйһ棬Щ鲻˵˵ܽģô򵥣žͲỹƼҶܻйȥ
˵ĶԣµȷôܽжѣҶż޸κˣͬԣ
ҪڤεһˣȻҲǱΣҲôҪҴһ仰ң
ڤ΢΢һЦ˵һ
߷ҼľˣִҪԼľͻݷƼȥݷ÷ң
ԣڤɫ΢䣬ȥƼˣ
û
ȻľܴƼ֮ܰȻ뿪Ļһо仰Ҳò˵
ҵȻϣֹ£ҲãǿҲֻԲܴȫˣҲûսʤĿܣҪҼȡⳡԼǵƢǾԲܵģ²ֹ
ľһЦҲֹҾ͵űѪϴɣҸ˵֮˶
ĻȴѪ֮ζڳ˶Ǵʧɫǲ֪ľʲô֪ʲôĴڣھȻôһҪѪϴңֻǴ껹ֶΡ
ڤɫͬǴ䣬ľδ̫˰ɣ
ľͻȻڿնҲǻǲǿǻ֪ܿľ˵䣬Ӱȫʧ˵֮С
̲סʵڤľʲôͷ
ڤɫ˱䣬ȴ˿ЦҲΪŵ˵ľĴڣǵһû֪йȴ̶ֶܴһʱ䣬ǱߵĺڰӵųǰʱǿнŸĳʵ֮ǿһֱͬ޵еĴ˵Բֹһ֮
ô̬ʵȻôе黹˽ⲻ٣ԲĴڣǵκεطܳưһ
ղ˵𣿼ʵƼҿŵļҰѵܲһеĴɱ𣿡
ԴˣڤֻܿЦľ˽⣬ֻôһ㴫Ŷѣ˭֪ľ᲻ôݣ
˵үүλԼ𣿡Щŵʵ
ڤҡҡͷȻľѾųݻүүƼҼǽԼӿıʲôأΪôһвĻͷģǻģ
⻰ʱŭҿͲûİɣ
ԣڤæץס˫磬С죬ֻǾ¶ѣľǰԲưոݣһһֻ֣ĻᣬֻҪܳɹⳡԼͻԶ㰲ĵȴ죬Ҫôˣ
˱䣬ûгɹô
ԣڤ΢΢һЦһ°գľ˵Ķԣҷڤ˵ȷǷȱһ㣬ΪһǾԲЭģľʧܣҾʹ뿪뿪ңҲˣ
Դ˲Ǻ˽⣬ʱҲڤȴԼҪŰ뿪Բô򵥣ֻ߲ľĻѾȴеĹǣΪ˸ҲҪһѡ


376 
ľ㼴ų˺ݻҲ÷Լĸľ
ľ˵ҵȻ֪ǻҾҪ÷⼸Ļ̻̣
ԣĸʱһЦҲͲٶ˵ʲôľ˼ԣȻսһսǾս֮ǰöԷܼ졣
ҼХڤĻ֮󣬶ʱǲȻŭҪľڣһҪļơ
ֻѯƼҵ֮󣬾̴ͷƼҶûȥ飬ҲʲôЧľܴʯȫˣǷ֮˭ܽɱɳȥֻƽɥ
ͬľ÷ڤĻҲƼҵ֪ˣڷҼֻһֿţ˵ȫһˣֻľӵѪϴҵʵһеİ㣬ǷҾԻʧأľ˵֮˶
ұϰѾʼﱸһεĻѾȥˣͷ֮УһΪĿĽ㡣
Ƿ⣬ǳƲҵ˶ĪľвĻǻ˵ںмһˣȴܲȥ룬ȥǡ
ܷô׼ⳡģҲĶʲôͷҵΰ䱸ģ⼸ȴҲûκľϢ
ʱ䣬ϲȻȹж֪ڱİӿɱǱأ
һľٰأپɽɽҲɼ֮ĺһСϣ̲죬̲صĵϵȷһٰĺõطܺܶ˶֪ⳡԲƽ
Сһ׵ĽʽֺׯϣĿյҲѾв˾ۼװģŮŨױĨʢװϯ
ʱվˣǸеǴƷеλȨصĸ߹٣еµǣеǺڵһÿһ˶ƵһҵĶڣҪôǮҪôȨҪô
ҵҲɢڸЩ˵ЦЩ֮кܶ˵ĵλʵң˼ǿˣԼͲʧ
㳡ϱԵشȴվ˵ЦһһɫװһǵɫְװǾǷҵμХֺεĽ̻Լɪ򣬾Ĵڡ
Ȼڹ㳡ıԵҲûߣ֮ǲ˵Ľ㡣
˶ڱ˴˵ЦףʱβİӾͻΪ׵һ𷢱۵ˣһ欸ĺ췢Ůӣ߽㳡֮󣬾ֱХֺԼɪ
βˣԼɪЦݶʱʧˣƽХЦ÷ĳܳ
³ǺһЦ˵ЦˣҵôҪǰմֲǣ
ХֹһЦĳ֪ЩԹǶҵĿˣɲҪְ
³һԼɪ򣬵Цϣ̻ʴ˲ҪǾͺɱ
Լɪ΢΢һЦ̺ѪȻʱԹһǻӵģ
ֻǲ֪ܵˣħ᲻
û뵽̻ʴ˻ħһˬʵЦ֮Ӱͬβӣһˣһӡ
˵ħɭߵӣڰKĵˡ
ѪʮǧĴУѾͬˣܵħܵʮ߸壬Խϴһ㣬ּܵǱѪ崫УħǲּǸԿ־塢вͳΣ֮ķܴշֵϡ
ĺڰͬǰKħķ֧ħһƿء
̻Լɪһħɭû˵˴֮Ҳûʲô˵ġ
ɭͲ³֮Ҳֻǵĵͷѣûʲô̸˫֮Ҳϣȥ˴˵Ц
ХҲֶ֪֮Թֻܳ䵱Уͱ˴˼䵭ա
ʱûйȥãӵŷѪͳıδȻҲװĵ׳˶ȴЩײ࣬ȴ޷֮
Ϊ׵һˣֻǱ뺷ϢȴֺֻǱߵ˵Ǹѡ
峤٣ĳʧԶӭˣХ̺Цӭϡ
κǺһЦҵĴϲ֮գôܲ
˵ţĿתԼɪϣǺЦʱһ䣬ɷ֮¶ֻһʲôҲû˵
˷ӦҲòȥĮԶԡ
塢Ѫ֮ĶԹԹХֵȻҲͲȥΪ˴˽ܣʡ鷳˴˶ʶ
ܵ³֮Ц֣кǰɣĴ߾ˣ
ҲȷХֵͷ³ͺߵǸ췢Ůӻ߿ڲԶľϸԶһƣ߳˹㳡
˵ħɭ峤ζͷХкһ󣬾͸߿
뿪㳡֮Ǻ췢ŮӾЦף˵Ǹľڽ𣿡
³ǺһЦ˵ľǸģ츳Ǵֶζ޿ޣڱϾֻԲڰжԸҵˣҲ÷ʧأȥЩ֮⣬ҼڣǿˣľҲֻغԼİ֮ˣҽĻᣬֻ˵
ԽˣԽڴͽ˵ֻʱĽȴܾˣǸŮԲѣ첻֪᲻һͬĽ
ԣ췢ŮӽЦһսľֵܵҼĻҪҪһ·ң
áܵȻͷҽãϾ˼ҵļ£ǻΪȥһǱ޵ˣ
ľֻʱأȽ֮󣬲Ǳʱ̣Ǹʱ򣬷ûֵܹμʱʤδ֪
췢ŮһЦѵԼİŮ˼޸𣿡
㲻ԸҲҪػ
ǺǡҪƼңͲýľ£ǵֱӽŵǿо֮⣬ǲ֪ôģ
³΢΢һЦҰݵ̫ˣκ壬κݵʱֻ̫˥䣬Ҫ±ǿֻܷһδĸıУ
ʱҲˣǵűɣ
Ƭ֮󣬼װݻĺͻʻڹ㳡Եͣ£֮ӵһϾˣһһװʯһһɫװķڤ


377 ĸҹ
ʯϹŵЦݣڤҲˣֻȴϵн֮ɫֻŵᣬľᣬҲԼᣬҪڽһ˶ϲУǳϣľ֣ܳϣǰǿнŴߣԼ澡ʧҲν
ХҲѾӭʯȥڤͣԭأһɫĺγʻǰŴ򿪾һɫŮӣϡ
վڳǰִһֻŰɫ˿׵ֱۣ֮һɫɴľŮӾͻ³һϮ覵ϵػɴ¶ԲӨ磬ȻһɴסӣȴܿɴϾա
ĺһ̣ڤҲòԼŮ޿ޣŮӣǣȴԼ
֮𣬷ڤ΢Цסŵ֣ȥֻǵĽŲ·Χ˵ףⲻ֪Ҳڰ̸õǴܡ
ţľô
ԣŵɵһдô֪
ҹңҪѾ˰죬СӶ˵Ҫֱɱң˵Ѫϴˣʲôɲģ
̲סһЦҲҵϣҪ̫Σˣ飬㻹㣬һңֻϵķ޶ѣûʲô˵ģ
ڤЦһô˵һϣС㣬ҲңȻϵķޣϾãǷҲóԵˣȻ˭Ҳ˵Ժ󻹻᲻ᷢ£
ŵһЦľˣ÷澡ʧΪܸıǸٹ̵Ĺ̫ˣ
ҲδأҺľȻֻһ棬ȴоǸʲô¶ĳһҵ˳һδɣ
ǺǡڤǰͲ÷ҳԴ
Ϊܹ˼ЩΪǣԷĳ¾̬ãֻ׹ϵά֣ĽùϵҲ᳤ãΪάֹϵ˵˵ĸܣǿʩԸǷӵܣ
ڤһϾһ˻߽ãźϣͬʢװϯֻ˵ȴڲϵת
˵ע£ڷڤ߽ɫõɲǣһʵͻȻմХ֡ʯǷҲľľִٰⳡΪľɱҵ𣿡
𣬷ڤšƷȫ˳ã죬ͿһӰôڰУĮĸˡ
ڹ㳡ϵڶ˲仩Ȼֻ֮д󲿷ֶͨˣ֪ľ֣ľĻǸе˼飬Ȼɱҵˡ
ҵŭ𽻼ӣѾ뵽һ̣ľȻ˵棬ֱӺҼ֣Ȿһִ󲻾
һӰҲٴӽгǷҵԲ㽫ʮˣÿ˵Ҳŭ¶
ľɨһֱۣӴӿ£ȫΧ˵Ŀ⻺ǰ
ҵԲҲȫΧʮԲ˲ͽľΧ룬һǿ֮⣬ܺɨһУֻľ黹Į
ľ㲻Ҫ̫ˣЩ
ԣľʱЦһЦƣ˲ֹͣҾƷĸף⻰δ̫˰ɣľֻҹ֣ҵŮѣȴǿб޸ڤΪһ˻ô
ʱԣ»һ˿¶Խܣû˻ֻľԻ𷴻ľںߡ
ĩȴЦƼ֮ˣҪƼҵļҹ£ŻǷѶ£Ϊ
ľĿһۣЦûк˵ʸ񣡡
㡭ĩ˲Ǻ죬ŭţԼΪƼҵĹܼңΪƼҼʯţȻľ˱ӣô˵ҲһԲʲôʱܹ˴ŭҲգȴû
ľܿ
ľһʮӣĮȻ˭
ڤĸ׷崨
ľȻһЦ֮ɫȻת䣬Σ

̫Լˣ˵䲻Ļɱ練ƣǿһԣ
ҾͿǷ˿ʵ䣬崨Ȼһٳľ
ҷ񲽡
̫ˣľЦһҲȻ˲ͳڷ崨ǰӳƮƮһơ
崨ҲٳƣȴҸͣ˲ײɲǼ䣬崨ɫȻ䣬ҲһɫһѪڶûзӦľһؿڣֱӽ߷ɡ
һҵԲҲ׷׶ȫľ
ɾʱľȴͻȻͣһ֮һ糿ĺİȻȻôİңһۿɼĻβȴΪӿ˲ڷ˵ϣɲǼ䣬Щ˾ͬʱѪˡ
ƼҵȻûˣɫȴѿ
ľʲôˣ书ԳͬˣһֱԽսͬˣǾԳƵǺơ
̶̵ʱȴһʱȫȻÿ˵϶¶֮ɫǷҵˣ֮ǰֻǴƼҿ˵ľǿҲǺ⣬ڲᵽľһǿᡣ
ľĮɨһۣĮȻľͶҹ
㡭ҵٴαŭǿľϻɳֻɫŭȼյĻֱӱס
С˵Ͳܿ㣡ſڵƷΣôЩ֮ҲԼĸףȴľǳ⣬Ĳ֪˵Щʲô
ԣûİһۣʱ򣬻ʲôûеɱˣѾܿˣ
ڤҲǵְɣָ췭ظ
ƵȻˣǽעҪ췭ظˣ
ľҲٴǰЩԲĿ⿴ڣХ֡ʯǻ¶𣿡
㡭ҵٴδŭúõһ仰ľоζʮ㣬ҳӡ
ľ̫Լˣʯ֮ʹӽ߳зХҲһͬ֡
̻ԼɪѪܵ³ħɭ峤ΣԼˣ֮߳󣬾ͣûмǰ
ľĮȻĿʯͷХͣǰ󣬲ڵλǵɫǺð⼸ǹĲ


378 赲
ԣ˶ʱ㵣ղŻɱڣôͻȻأ
ʯЦһΪв𣿡
Ȼãļ޸ڤǷҾֻܱѪϴľ
֮󣬾ҲûĻˣ
ŶΪɱң
ѵ𣿡
˫ĶԻûһ̻ȴɱأҾԼ¶ױȵţһܻţһɱ˶Է
û⣬һͻ֪ڴ֮ǰҵλ
ǷǼҴҵ󣬶λ飬ҿҲֳӲʯˡ
Ļû˵꣬ѾʯĺߣΧ֮ϵŭȴڰ֣˵꣬λƿŷ壬Ҿżڵһʲô֮ǰǿеŻ£ʹ𣿡
ǲҪ
ȱ죬˵ꡭ
仰һʯʱֱߵĳ嶯Ϊʲôʱôǳˡ
ľɹȻһЦ˵ǲҪ˵ҲҪǱ˵ĸܣΪǷҵļ˾ֻǵľߣǿбż޸ԼϲˣȷڤԼİ˷ֿȥȢһԼϲˣ÷Ƽøɵ𣿡
ХĮȻϲϲҪҪǡ
Ҫϼһǰɣ
ЩƼҵԲ˻ƨ֮ǹά˳ӣЩ֮⣬Ҷ֪ǻʲôͣ
ľҲǳ飬˵棬ֻ᳹ɥʧҾҪǵ棬Ŵߣһ֪ĵͲֵһģ
ʯһ첻ţԼ߲
ľҪشʱһ׻ɴȴͻȻͷϵɴĮȻҺߡ˵ţͻǰһֱߵľ߲ͣ¡
ڤҲ¶һĨᶨֱӽǰŵɻγ£ͻȥ
Ʒ̾ͷСҪʲô
ϻһŮӶܱԼҲһ֮˵꣬ҲٴƷ壬Ϣãֱת뿪
ڤ뿪Ȼûбҵ˿ȴվڽſڵǼ֮˿ȴҲûбʲô
߳ʯɫһ˭Ҳ߲
۴Ŀһľ֮תʯĮȻһκһ⹫žʽƼңӽҺƼҲûκιϵ
⻰һ˻ȻľЩ죬û뵽Ż˾
ʯɫٳһƼңΪƼҵˣҲƼҵĹһ㻹ı䲻ˣ
ι㻹ǰԵ
ľЦһ֮Ȼת䣬ľҲȷĸǣұߣ˭Ҳס
ȥˣ䣬ʯץϿվһʮɴСƣȻ¡
ߣһУľһ˺һչ¶һסŵٺˡ
ľʮͣ£Ҳֱ˵ϣھҵĺɢ춼ҵĻζ£
ţߣྩңסǣ
ԣŶʱ¶˽֮ɫУҪһߣ
ľͻȻŵݺݵס˵ĺ촽ֿ֮ɫңһྩȥ㣡
ǼᶨֻܼѵĵͷҲ֪Լﲻʲôæ
һҪţһȥ㣡
һţ
ŵͷڿնͬʱҲֱԾߣ֮¾ͳ£˫˫ߡ
˭Ҳ߲ʯ˲һƹźϡ
ľЦһǵĶң
δ䣬ӰͳŶŮ󣬲˦һ˲ײ֮ϣ𣬻ɢǼǰ
źϸ飬ǰȥľҲһߺˣһ߿ۻһĻûһͣٵĽײƣֱоŶ˷ɳ˰ȫ룬ľŷֵ
ʯһ˲伤һ⻪һ̽ķһ֣ǿƾȫٹľ
ڿն𣬿׷źϡ
˵ǵĶңľ˫ֿ䣬ʹγɣֱӭǼֱӭʯˡ
ͬʱײڶ̽ϣҵıը֮𣬽ȴֻǽͣһ£֮ٴζ
ֻһ˲ͣ٣ľʯǰնһ
Ц
ʯЦпƳһţ֮ӿһɳƾͳǰľ
ƺͽײУľɫ͵һף弱ٺˡ
ľ廹ûͣ£ͻȻһӾ޴ƣ·ӵԼһץ˹
ľ˫۽һ£Ȼ׹֮յıܹƵһץ
ʱʯķҲ˹ľҲ͵תնһײľѪٴαˡ
ûüͣ£۽ǵͿʯ׷ŶˣɫȻת䣬˫ֿתۼһľʹγɲ˲ûԼϡ
ţͼٳʯһٶֱ֮ǰҪһ
ʯܵľٶȣûдɾҪ׷Ŷ˵ʱһֻСͻȻϷץŵһֻ֣ץסϵ֣ٶȥٶҪŷеٶࡣ
ڿԲٶȼڵٶȲĲǴŶŮٶɲС
ʯ˫۽һ£ɴͣ£·ķХ˵ְҽ£ɱľ
Хֵͷ˵ҪڿգûжһӰͿٳǰƷ塣
Ʒһ֣ЦүүڤˣǲҪȥҿ
ХֲɵĻͷһûпڤӰȴûȥ׷ЦҲȥã
˵꣬ҲٴƷֱڿգأƷһѱסȣүүϽ㶼ѾˣͲ÷˰ɣ
Ȼһ˱ס˫ȣӰХֵķУӷУҪЦ
Ʒ壬ҷſǺЦΣֻ̿ڳ
ƷǴϰ֣Ѿزѵ뿴Ͻ𣿡
ԣɫʱһ䣬Ҳ˵ʲôˣˣôŵĸеڶ˵ĹϵҲõģźƷ壬ǼµʱԼȴֻĿŶΪ
ǳΣǷһֱŶǳĺãŮֻݸʯʱԵЩģʲôΨһľʲôȥ


379 תȫ
ХҲЩΣϾƷƼҵĵԼҲֻ֮ܿƷ̶̵ֻʱѲӰˡ
ӳߣȴӲĸ֪ҲǺܵġ
ƷƿͬʱʯƣҲһľϣֱӽڵϡ
ľƷЩ𾪵Ĵ󺰣ľ£ŻķӦĵľɻһʦأľ䣬ǷҾҪԷıˡ
ХĿһǳĵطͿٳȥķ׷ȥ
նľ׹صλϣĳУһͻȻǸȥ׷ţǾ͵Ϊҵʬɣ
ǿҵɱڵƣ·һħѡ
Хֻͣ£ľһеĶԷҵ˶֣ʯɱҵҲʧأȫûܲҲܳܡ
ЩΧ۵ˣͨıͣǷҵˣվڽſǼλ֮ˣľǳɱĻһ£ǾԲỳХּ׷ţľĻԷҵ˴ɱ䡣
ʯһˣƼҵȴֻ
ǺǡһͳЦУһӰĳлվ𣬲ľ˭ֻǴʱȫңǲ԰׵ϱǵһʺ׺˱׳ôһ˿
ͳЦȴӣձЦЦһִţоȻôһļ
˿ľЦģɫɵһеǾ̾еͣеǱӣеĮȻҲеǲ⡣
˵ĿУľЦʮ֮ͣĿȴϿյʯͷХ֣ЦʯҿŵϣһûжƼҵ֣ΪľǺ۸Ǿʹشˣ
飬Ǹ߸ϣɱԲľǣûоԵ飬ɱԲͬԣɱң
ߡͷ˴ԲѣΪܷΪʤ̫Цˣ
ЦҾЩĿǳˣ֪ʲôԽս
䣬һ˸ͻȻƮ𣬲˲Լϣһ٣ȫУϸףһܿЩɵͼһ̫ͼ
Щ֮̽һͷ˵⣬һǷ⣬һ̣̫ͼΪ
ţľϵƾڿӣ·һɽ緢
ǻΪľһţ֮ǰҲһЩ˽⣬֪ҵֶΣƾЩ³ۣǾ̫Сľˣ
ҵҽܰ˳ֽѣͬΪԼѡ
ľͻȻЦһ̫뷨֮ת
ǿŵЦУľϵ˲䱬ڵĻɽҲ緢չ¶ȵķɡ
ܵľǱǿƣ˵ɫΪ֮䣬ֻѾȫȫĳԽԲֱ顣
ͬʱľ˫ҲڿΪ˺һľʵıٶҲ࣬˻ûзӦʱ˫֮Ͼһģֱûϡ
֮Ͼͱܻ棬ٴһ۷壬һ㶼ʯͷХֲ
ʲô
һ̣ȫ𾪣Բֻһ֮ңһȴöԲ⣬һĲֹǧ
ڣǰԲľȻƹ򣬽Լʵֱ飬Ƕô˼飬Ƕô̬˲һ㣬ûУȴˣǰ
ȥñ̬Ʒǵɴ˫ۣԲţľʶôãĵϸ֪ĺҲ֪̫뷨棬ȴû뵽̫뷨֮Ȼǿ˵ľ磬ǴԲ顣
ҵҲȫɫ䣬ľѾ̬ˣڵã̬Щˣ˭ܵס
̻Լɪܵ³ħɭ峤ǴˣҲȫɫ䣬ͬǲš
һǺ췢Ů̲ס̾
ܵ³Ҳ̾һȷͬһ㣬ǿʵطɾԲС
ȻˣƼһǷһʧȥһţ
ҼɫҲòȥǱûСľȴ֣ԼС˶С
ʯ֮Цһ㼴㽫ʵˣ飬ֶܼã
Բ֮Ĳ࣬ɲֻʵϵĲ࣬ԪϵĲ࣬һɲǽʵܸıġ
ľȴЦЦǲ鲻ҪҪӵеֵǵʵֶܼãܽǻܣ
ЦʯԼķջأֱ֮âΧ֮Ҳ㼯ýâٴαǣҲ˲۷塣
˵ע£Ѿɵľ޴⽣ױȵǿâն䡣
һԽ֮ǰйǿһ˲ɱκԲǿһ
Բ֮ĲԪĲҲǿ֮ĲĽâԪĲڼ֮ļӳ֣ͳԽԲ֪ٱҲеĹֶΣǿĹֶΡ
ľȴһЦֳһâͬʱΧ֮ҲǷӵҲ˲佫еĽâǵɡ
ߵĽâ˾ˣҲ˵ǿЩͬʯĽâǰ׹˸ľĽâͨɫǻȼա
ɽâ˲ײ̾͸оʧһǾ޴ĺ˲ڸе
ײನɢѤ׳ۣ·ǸоԼǱɨеıֱӴɣеڵϹԶһȱҡ
ôܣ
ŰȻľ˶ɫ䣬Щ֮ˡ
㾹Ȼ֮ܿʯҲ쳣ľĹܴﵽ鲻ʲôľ֮ܿȫһˡ
ľϵĻ滹ȼգȵϢӣһ̫ͷȴǳ˱ζǵͳЦҲ˸о纮紵
˵̫СľˣҪΪֻ˲֮ܿڵԪȻû۳ͣȴӵǶûеǾ˺һ
ڵǲ˺һҿ֮ӣھ飡


380 սƼ
ľĻлȻ̲סľһԲȻôΪһ飬ǶôĲʵôĲ˼飬ֻʱġ
ߡ൱ΣХҲ̲סڵ
Σ
ľͻȻЦһҾǿΣ
䣬ľͼٳʯͷХֶˣշУڿʩչ书ÿһ佫Ҫ֮ʱͻһ֮ڽۣΪԼ
֮ʩչתǧػʩչ̤ѩ޺ֻǰû˻ȴˣЧԳκ˵
ľڸһоͳʮһģһӰÿһӰ涼һĲӰݺύʯͷХΧա
ȥתǧغ̤ѩ޺о˱̬𣿡ӰƷһ̾ᣬľֱر
ľʱǲˣǽѾƶ
Ʒ֮󣬾ͽߴϿתˣתתתֿ˿ΧˣĵȥҪ˳Ⱥͱĸˡ
СҪʲô˵
ƷһĶ͵ⳡսѾûʲôͷˣүүһ䣬Ӧò£ľ֮үүƢһ֮ǰΪңһ·
Сȥ
ȻǻྩϽȥǲˣ
衭͵ûпңϷɣ˵꣬ƷŤͷܣҲû˿ԼˣʱҲ׷
ֺֺЦȴҲûƷ壬·ߡ
Ŀ⻹עսȴ˵Сˣ
š
Ҳ֪ʯƢ֮ǰƷ徹ȻХ֣ʯһŹƷ壬ȻܰôһؽգԶƷ뿪ҲװӶ
ľչ֮ʣʯͷХ־ͬʱˣʮɵĽâڲϵĿ裬֮ľЩӰ׷ɢ
ͬʱҲϵ۳һƣϵĹľ
ǵĹò˵ǿˣķ겻͸ľЩӰڲϵĳ֣ɷֲ嵽һı
ûгãľǿŵЦͻȻƾ书ǲУ
ȻЦȴ糿ĺİڿлص仰ʱʯͷХ˾͸оԼѪҵʶ΢΢һΣֱ仯ĽǵĶӲıϵһ¡
ֶԾʤ˲Ϣ֮䣬֮սһ˲ı仯Ըıһս֡
˵Ķһ٣ľڶӰ֮оͻȻնһâ˲ٶ֮磬ҳֵ˹죬ö˶ûʱȥܡ
ɫһһһƣֵһ
Ƹճ֣ǵĺâֱ棬Уֱֻӱնâڶϡ
ʯͷХȫƳзںâϮ˲䣬ǻ̲סѪʯһ䣬ݺݵײڵϣض͵һΣɲǼ䣬

ȫȻҵ˸̲ס̵ˣǼǿߣȴһܣ˵ĸɴ䡣
ڰеĻӰ˵϶ռݣһ̣ǰˣԼΪ֤ʲôԽսʲô̬
޶֮󣬾ֻܰЦԭǰӦƼҵŮӦƼҵһƣڲûкƼվһ𣬷ǵжԹϵһеľ̲ʯֻ鵽ֵز˭˵ʲô˵ܸıʲô
·ĳ̣ľĮȻǲˣ
仰һ˲佫˵ŭٴεȼǳŭľ֮⣬ʲôҲȥ
ſڵĸ֮¶˿ЦȻսǷλܣⲢ˵ǾͲһֻ˵ľ̫̬
ľһֱǺɨͬǵѷʱ򣬾ͬܺɨ˺һ棬սʱܴռȻ
֮ͬУһӵ˺һһûУǽѾעӵǿֶΣڷλûУң˺һ֮⣬ľֶҲǱ̬˳֮£ͬ޵񻰵ĸ
ȿȡľ˵̫ˣʯӳдˮ
ľĿһǻվӰĮȻǻʲôֶΣҽ춼Ҫ֪ǲ˸ܵĶרľǰʲôǣܾŵ
ʯͷХͬʱһ֮Χ֮ͷӿһһֻɰ׻γɣȻûʲôر֮ȴΪˣͬʱľ
β˲·ҪݻǰһС
ľнâ˲նβ֮ϣβأľԼҲˡ
廹ûͣ£׻ҲѾǰ׳צľ
ľ͵һתâٴӭϣһҵĺǣ׻βͺβͬʱֱľϣ˲佫ɡ
֮⣬ľȴǿͣ£ͿѾٴι
ߡǵȷǿֻǷ
䣬ľӰͼǰ壬ûӰķ񹥻УͻȻڰ׻ıϣһѲ񷡭
𣬽âǣ˲ն䣬ɫâڰ׻ֻ֮ͣһ££ֱӽ׻ͷ­ն
׻ŭֱɢǿлƣ÷ХҲ⵽ɣѪڶ
ľ岻ͣٴγıϣͬһͬĺɫâն䣬ͬˣǿնϣȻɢ
ǿεһ𺳣ǳ̬˵ġ
ֻľȫڻ֮Уʱ״ʯͷХ־ͲôˣɫɷֽѪʣεȵĲҡ
ˡľЦһ弱ٸ£ͬʱǺɫâʮɣնͬʱͻǹ⣬ɫǹ׹䣬֡
ǽⷱǣ
ʯͷХҲûʱ룬趯â֣סͬʱڲϹЩǡ
ֻľ书Զȵģеı䣬еǴǵâǶϡ
УʯͷХٴαˣһλˣ˲ľķ񹥻֮УǵıֵԵĲ԰
ľӰǹȣѾڶϣô㣬ôֵܵͻĹֻһδεıһδεǱˡ


381 Ҳ
ľĹȻϵڶϣû˺ǵĻֻһδεĽǻˣˣ˵ɫҲԽԽףǵѪҲʲֹǵĿŭ𽻼ӣԼ֮ʲôʱ˵ɰһĲϹܹ衣
еŭôʢǻǲܰľĹ
ÿٶȡǰĸ飬ǰ𾪣ʱľĹѾ֮ǰôǿٶȴһ־˵ٶȺʯЩмܣֻܱ
ңʯͷХֺò׵סһľĹɽȴǵĹת˴ˡ
ڵӦҲֲ˶ˣ
ƻľ֮ɳ²֣ľͻȻһȣӰͻȻʯͷХǰѾ˽˫ֱӰǵĻâϡ
Ĺʯɫ䣬˲³һѪ֮ͺݺݵı׷ɶʮźȻء
ľû׷ڿն𣬿һʯˣĮȻһѵ֪鲻һУͬʱǣľۣҲκ˶ͬУ
Ҳǲˣľתߡ
ߡʯͷХ̱𣬰ɽâٴγ֣Ȼնľ
ľͷҲأٶȴȻ󻮳һĲӰ˲Ͷ
ʯͷХȴûκҪ˼ԼŰôãôܲһľطʱҲˣǵȻôԸĻᡣ
˼ڿգҲ׷ȥ
˵ٶȶܿ죬̶ʱ䣬ȫʧ˵֮С
Լɪ򡢲³ɭĸˣҲ׷ڿտ׷ȥҪһ
⡭ͻȻսȴʣµЩ׹УҪǰǽ峡ػΪղŵս֤ĻǶЩŸղһֻһΡ
ЩͨͶԣǰһֻǸǴ𺳣ڷҵ˵𾪵ͬʱһΣǲԸϣȴҲò˵ľǰ꣬Ѿܶɱġ
ƺ̾һͬ飬һҪһȫͬĽˣ
仰ȴӵĲĳһۣľѾҵڽˣ㻹˵
ʵײǼٳ׮£ҪͬľŵĹϵƼҾͻõһǰ;޵ˣֻڡƺ˵ţԳĿЦҡͷ
ߡľǿҲֻһçˣƼҵŮӣ
⻰ƺҲ˵ʲôΧҲûдǻЦҪƼҵ˱̫ľӲҪģԼȡġ
䲻ƼҵŮӣֱЦľʵ츳κᣬֻҪľԸ⡣
ҲǷȻ˵ҪƼңΪԼʹ˾ĿˣǺĸһ
Ů˵仰һƺƺɫʱ˵ɩ˵ע㣬Ҷ黹ֲ˵ģ
ôѵ˵𣿡
벻ֲ˵ȻҲǶŭ˵һҲƺҲֻĮȻĿţûΪԼ˵˼ȻҲǱһŭ
ߡƺƵȻҲܵ˵ŭһ֮Ȼת뿪
֮˵Ȼȥɣȥ
Ҳ˵ڿն𣬳ľȥķٷȥ
󣬷ҵԲͬһѡǾ׷ȥҲ֪ԼܸϵϣҪȥ˵
׷ңǻУľܵ׷Ķˣ˫ֿתۼһģûԼϡ
ţٶȾ˲һβǴӺϻԶݡ
ľٶٴ׷ʯͷХɫٱ䣬ǵٶѾӵ˼£ֻĿ˫ľ
ˣҲûֹͣ׷ֻţľѾֲ˶ˣֻҪľطʱһֻܱɱᡣ
ȴ˺ҪһǾľڻ˺һ״̬У֮ڻ׷ΪܿľɵľʧʱǲŷԼѾܲľκϢ˵ľ׼ȷλˡ
˰һãѾˣǻûзľʧķ׷ȥ
һ׷СʱǶ̫ƽȴûзľټ
һ̣ǲ֪ԼѾȫȫʧȥľټҲҲˡ
ʯ̲סһǲ԰ϵıЩܻ龹ȻһԲСӿŰһ٣ôǰĿŶԷߣʵȥ
ڸô죿
ʯһȻȥľȻˣһʲôطˣʱ䲻̣֮ǰϷȰץ˵
ԣХüͷȴһ壬ðɣ㽫ץŻѾǲܵˣңĺֻӼŭľʱ֮󣬾ͻӷıҵ˿½һѣ
ߡϷҲңʯ˵꣬ת뿪
ХֻҡͷƼҵˣԼҲܹ˵ʲôľҲңǻ˵ܵʲô˺ľͲǸҲҵˣǱҪ񱨸
ľڷɳǵ֮ûжãϵƾͿʼ½Ҳܿȫʧ¶ȴ˺ۣһռ壬ÿһ֮жѪʣɫɷֽҲ޹⡣
ţҲά֣Ȼ׹䣬ںϵʱʶҲֱʧ׻Թȥ뺣С
ûжãڵͷһ˿ֱ壬ţǲƵͿʼϣ԰׵ɫҲڿٱú
֮ǰ˴תۼͱúһǰ仯֮󣬳ֻû˿
ָ糣֮ͨͷĽ⣬ָоǾֱǿһЩ
ĸԭȴûľѹһ˵ҪΪ̫أӶԪ˻ԣʲôʱͲö֪ˡ
Ƿ壬ںл³һɫ̫ںˮ׹䡣
ûãֻͳߣһֱſѪֱҧס壬֮һֱֻӽ˳ͬʱ³Ļļݡ
ȫ¶˾֮ɫٵͷ뿪
⼸ֻ뿪ûжãһȻͻһֱʮ״СſǴڣˮϺľͨͨ˽ȥֻͻߡ


382 βѪ
һȺۻ㼯ĻȴһԲ׽ңڿʼʱ˭Ҳ뵽Ľ
ʯͷХֶ벻ǱĻᣬľײûвľԼҲһɶ
һĿʼͽҲֻЩμӵıͲ֪ǶݵˣҲֻȦ˹⹫ڣϾغҵ档
ζԴ¼ǲö֪ٱϿȥǷƽ˾
źһ·ǴɻྩϵûʲôŵȴСصʱŵѾ˲԰֮ɫѾվļϡ
ϣȻȥɣʱܹȻ¶棬ȻƼһң
üһ壬Ҫȥ
΢΢һЦҾྩֻҪͷһ£ȹη˵
Ǻðɣ㰲֮󣬾ϵң
š
뿪֮ŲŶ˵ܸܵľ𣿡
֮ڵϣڵдܸеţľͲˣȫ˻ûģܵˣˣ
ŵͷҪҸط⹫ϵĽƳ˵ƾҵң
ŵ׾ͷϸ΢ı仯ȴȫһˣźһͬ뿪
ϻصྩ֮󣬾ͱѩϹ֪ȫѯҲûκεԼ֪ȫ˵һ顣
ֻöѩϹ˶ŵĵģȴûз¶ľĵģֻǶľǺģܵȴҲôǿңھ͵ϵǡ
ź׾ྩеıԵشһʱ֮ʼƿʯϵӡǣعɰһĽơ
ѾͰڷΪž䡣
ŴСʱ֮ͻȻһɫ⻷ڲϵһһϵҲӣƵӣǵɫ⻷Ҳڲϵ˸
һֱ˺ܳʱ䣬Ǻɫ⻷ʼûκʧĸоɾʱͻȻһӰβһĹӰȺ֡
βһĹӰ֮ĺɫ⻷͵һ֮Ͼٴθһ͵Ĺ֣žӰ
ı仯һ֪ȴѾúأҪʯϵĽƽУȻԼʲôطܱҵ
ŵŬľӰڶĸӾңǺɫ⻷ԽԽɾʱεĹȴͻȻâʢ·ҪǿнǾӰѹ
ǾӰӼңȴ赲ιֵŵҲѾ֣·ڿžӰŬֵιֵ
ģԽԽСŵԽԽ԰ףǶһѪ
ּŵʱϾͻȻһ֮һӵӰͳ⣬ɲǼ䣬ιֺǺɫ⻷˲ûһֵ֮ȫɢһա
ιֵʧǾӰ˲䱩ɣڶ
ʱŵҲѾָԭģҶһָ߹ϢͷҲȻһɫëⲻһصȻ
ϵı仯һԹۿѱоȣҲ֪ô£ֻĬĬĿţš
Ϸ仯ʱԶׯ԰ڵʯȴ͵˫ۣ¶˾֮ɫȻƳ˽ƣԼΪǱ˳֣
ĬƬ֮ʯǱ˫ۣʲôѾȫʧȥŵĸӦҪҵϼˡ
һطһޱߵɽУһЩݵӰȴٷɳһɽ֮ۡ
һ޳ӣȴݣҳ˶ͷסïܺ룬俴ȥǴӹ֮ܳҰһ
һݣϸĲҶո¶֮ͨ嶼ɢŵӫ⣬Ȼ΢ȴݿƻ÷ǻþƮ졣
еݣ˵۹ȴľϲʮεѰҵˣ㣬ѩѹҲȥҵŮˣ
˵ţ̲סЦʮĿѰңһδε磬̫ΣգΪľһ̣ڲöʮܵĿѶֵõġ
ӵЦֻпģû
ЦȴͻȻֹסһѪӡȻˡ
ˣҲѾˣӡҲûʲôˣͽɣ
ӿ˿գûȥˣ֪ǻ𣿡
ЦЦڿն𣬼ٷԶתۼ䣬ȫʧ
ͬʱһطһƵΡɽۣ֮һֺĹͨףһɡ
ڴڲҲǽѩʮֳ֧Ŵ񷶥ÿһɫ϶Ÿޣа֮ͻҲСã෱࣬ȴҲǱȽϳĶ
ڴľͷһһֻ׺񣬲̬ϵÿһëɼֻ׺ȴоֻβ
յĴڣ׺ϿȴͻȻһҺܿƽһȴʹ˳֡
ʱһӰȴƾճڵǰ棬һһϮµĸŮӣɫٴ󣬾Ө覵Ȼ䲢棬Ҵһױȵĸ߹Ϣ·Ǹ߸ϵŮ
ŮӺòɷҲֻǶʮӣ˫ȴ¶ŲɣǾϴ֮ŻеĲɣ
Ůӿ׺ϿյĻ֮ǲɣжʱĹâϸǲԾ¶һǿƣºڷ޷Զ졣
һ֮ŮϵϢȫʧһҲȫƽĿȴǷϣһڴľŮӣŮӺⲢʲôðŮǸŮӱľβĹӰ
ѩ¡ŮͻȻڣǡ
ɲǼ䣬ӰͳҲŮӣͬŮӣŮӣһϴŵЦһĮ
һ֣ͶǰİŮӹʩһкηԸ
Ůûлͷ˵ǿ棡
ѩ׿ϷĻ棬֮Ҳɫ䣬˵ŮӾ˵ԭ磬ȥȫһδ
䣬Ůƾʧ
ڶŮ뿪֮󣬰ŮӲŵβѪڳˣ
ڽˣҲ˫ۣ̽һ״֮󣬲ŷĵĳһ֪ʯҪҵԼͲôˡ
ѷɵǰڵдǲǲöˣ


383 һ
ЦȻǣƼҵ˻ǻңһǲܹȻ¶棬ֻ谵кСѩСϵͺã
֮ϵ˶ѩϹ㣬Ҳܿҵţ˺ܾ֮ŷֿšѼ֮󣬶ѩϹľĵģҲɢȥ١
ྩĵڶ죬ƷҲˣŲͬûпԼټĽŹʣͺһø
һλ¼ҲƽϢЩҲףƽֻʱģƼܽŷ»ǻ
ľֻ֮ĵ죬ʯҲ߳˾ңׯ԰ڡ
סƺƺֵҲ֣ܿǵɫȴǡ
ʯ·ûпϵı飬ĮȻȥһྩƷŴ
ԣԥһ£˵ףȻѾ˵ƼһޣǾͲ˰ɣ˵ľ
Ļû˵꣬ʯһƼҵˣҲƼҵĹֲľܰƼôƼҵҲֲָֻţ
ĻشƺƺֻܰЦʯǰһ仰˵ĻмֵƼҵˣ˵޾ͻô򵥣һ仰ͲôˣƼҵֲľָֻţſŮѣƼҪ˺ţľŲԻᱨ¿»Ҳô
룬ʯ˵ˣҲı䣬ֻܵͷӦ¡
ɾҪ֮ʣȴͻȻһӰٶ˲ͳׯ԰ϿգһһݣïܺסӣҲͿʲôӡ
ʱٶȺƣʯ΢΢ɫ䣬ֻ˵ƱҪǿ۷塣
˭ʯ
ԣӾʹӿл£һʯһۣͻȻһЦʯǲѾϲˣ
ʯ˵ɫʱ䣬㡭
ӺǺһЦûңǲΪˣӦٴγְ
ʯɫѾǳأһû뵽㾹ȻĻţ
һһЦǵȻ벻ֻЩ㻹Ǵ粽δҲǵңҲֹʲô
ߡʲôʯҲ֪ԼڸǶԷĶ֣ȻȻĲǿˡ
ͬ𾪣ʮʱ䣬Լ粽δԷȴһԲɳ۷壬Ǻεȱ̬ٶȣǺεȱ̬츳
Ŀĺܼ򵥣Ǵѩ뿪
롭
һȴ·ûпʯɫȻѩҵӣҪ뿪˭Ҳֹ
㼫ֹҺѩһҪɱҲˣȻԼŮµȥ֣ұú㣬Ҳϣѩңһֱ㣬Ҫѩ뿪Ҳֹˣ
һ˵꣬Ҳֱ÷ֵķȻԼӵһ
ʯŭ֣˲伤ɽâնһ
һһ٣ȴûлͷֻƮƮİһ֣Χ֮ȴӵһ޴ƾʹ˲佫ǰɽâʯ
ƺֵ붼ûͼʯҲʱȴԼ屻һεԭزܶ
һ˲ͣ٣Ծһջϣ𣬴ز£
һûȥʲô÷֡
סƺƺæǳ֮УͿʯҲѾңɫףҲһѪۣȻһ֮¾ܵ˴ˣҲûʲô󰭡
Ȼʯǰһ飬ʯҲվ
߽÷ֵıӰʯҲû˵ʲôֻȴ䣬ھԵʵǰ̲ӸһĲֵ
Ƭ֮󣬰һʹ÷߳ȴһŮӣŵĸסѩࡣ
һ֮ڿնȴͻȻڿͣ£˵ʯ飬Ҳ׷Ů飬òҪʣͱҲ
Ҳʯش𣬰һͱѩ뿪
ʯһҲû˵ʲôתشʧ
ƺƺֵһۣǷģΣκúõļԵȴʯǿвɢأȴʲôûиı䣬ԼӲ˵ĸŮ뿪Ƽҡ
ҲãٽǻῪҸ΢΢һЦת뿪
ƺƿЦҡҡͷû˵ʲôҲת뿪ǷĽֻ֪ʯԾһصĴ
һĳ֣Ϊׯ԰ǿ𺳵ͬʱҲǴĳѹҲûһ˵
ƼǳװྩǵƷңڣûھɽɽӣʤڡ
Ʒصྩĵ죬Źȴˣ벻ĿˣȻǷڤͰ¡
Ʒ⣬ȴ̲ס٩磬ʲôǶˣ
֮Ϳ򰲺죬Ц㲻һУϧϽȥ׷Ů𣿡
ԣһԵǺЦ΢Ҳû˵ڤ߳СңľΪŽҼŰһ٣ôҺ
أ
ƷƲƲ죬ϽྩΪ˷ֹүүͶܹȻ¶棡
ڤһ֮ЦҺͰ뿪ʱڲ׼ȥˣҲûеطȥͶˣСӲɣ
ƷһЦôأ÷ҵĹӸˣǻӭأ
Ǿͺá
Ʒͷڤ໥ЦࡢϺͰһ˵Цʱ򣬰칫ҵȴ򿪣¶һְҵװŮӣЦ飬Ҫܣ
ԣƷ塣˶ʱһ㶣Դҽҩ˾ҵ֮žһֱ򣬼ôˣǺܶ˶֪飬ҪҲֻȥѰңǺˣǲʱš
ʲôˣ
֪еһŮӺܺӦʲôݰɣ
ź񡭡ƷһϵɻŨһ𳤴ŵݾݣҲûʲô˺ųúİ
֮ɫȻ䣬ɣ
δ䣬ֱӳ˳ȥǼƣʮ𼱵顣
ʱŹʵһ¥ڣһŮڵ˵ЦͬʱڲϵɨΧһУҲʱĶͷһ
˿ʮ꣬޳ɫ̷ӳǷĿգˬɾŮӵòףɫٴ䣬һɫװӺݻʸһִϾ׹˼ӣȰִ档


384 ŵĸ
̨ڵСɻĴŮǸŮӣֻģŵòа˾ųƣֱһ˫̥ôܲǲ졣
Ů˵Цʱһ󼱴ٵķʹ¥ϴһӰٶڴͣ¡
ŮĿתƷϣ΢΢һЦûһ⣬Ů¶ɻǸоǿԼϤˣȴΪʱ̫Щϡ
ƷѱȡǴ㵵
ŮЩȷ˵ǣ
ƷŷӦŮǰùãƷ壬Ҹף
ѩ൱ԵʱƷ廹ûг֪Ʒ壬ȴ᲻֪
ԣѩŻȻһЦСĶӰԭôˣ
˵ţָһƷӣ㸸׵ô񡭡
С
ڸ׵ƺƷЩЦȴûǸȡЦæùãʲôʱģô߳Ƽңүү
Ʒ⣬ѩָһߵİһСŵĸףһѵģڸٹ£
ѩಢû˵ʯǱƲŻԼ뿪ô˵ҪΪһǡ
Ͻĸס
Ʒʱϵ֮ɫȿѩҪŨ֣ϾŵĸѾʧ˶ʮ꣬ȻһֱڴѾˣȴվԼǰ
һЦһһǣСأ
Ʒһ̾ǰүүҪϽ޸ڤȴľһͨȻϽƽˣΪ˷ֹүүѰңʱ
ԣѩ಻ɵ̾׾Ը񣬴˱˵ĸܣҲ˷ĺӣȻҲô£
һһӵļ򣬲Ʒ˵ϵСţɣӽԺƼҲܸɣ
⡭Ʒ岻֪һʵЩԥ
ѩҲ˵С壬СŻɣҾûкúÿۣһת۾Ƕʮֻ꣬ʲô¶Ҫ
˵ţоͱþӨˮѾл䣬ΪһĸףȴûпԼĺһ쳤ġ
ðɡƷҲԥ̲ͨŵĵ绰
һ˵ڣǱ߾ʹŵľ֮绰ͳ׹Ҷˡ
ùã¥ɣһϽͻˣ
š
ѩͰһͻȻ֣÷ڤЩϤŵ˶Ǳ𾪣ͬʱҲǺԼϲΪŸеϲ
ѩ칫ңƷ塢ϲѯŵǴ»С£ġ
Ƭ֮󣬰칫ҵĴžͱ͵˿һӰͳǰš
ŵϻɻ󣬵ѩɲǼ䣬ɻͱ𾪣˲Ϣͱɿϲ˶
ѩȻһοŵģѪףǰŮӣԼϵ⣬Լ֮󣬾ʱ޿̲ǣҶǵˣԼŮ
ĸסžһõĺӣھ˪֮ػůĸ塣
ѩڱסŵһ̣Ķݺݵĳ鶯ţḧŵĳϵţҵĺӣҶԲ㡭
죬ϵظţÿһ䶼ڱĵΣʹ࣬þӨˮ䡣
Ʒ弸ĬĬ˳䣬طӲԲһˡ
һֻվһߺЦĿĸŮҲѩΪԶչţ޿ɺǣԼ׵ȴҲûоһ׵ΣҪԶԶԽѩࡣ
ʱȥüӣĸŮŻֿǵնѾˮʪڱ˴˶ӵɲǣЦݻȻȻĸ֡
ѩŵ֣һǰЦСţĸף
⻰ŵɫȴͻȻһĮȻûиס
ԣһжʱһ˿ʹ࣬ȴû˵ʲô
ѩǼæСţ㡭
Ų˵꣬Ͷ԰һ˵ȻţʮôͲ֣˶ڸĸϥ³лȴĸ׵ʱ
ڱ˳ЦȴֻĸǰĬĬʱ
ұż޸Լϲ˵ʱҵĸ
㲻ҵĸףҲûиס仰ŸǺģеķŭ
һɫ˵ÿһ仰ڲϵı仯𽥼ʹ࣬ҲֻĬĬ˵һ䣺Բ𡭡
ѩͬŵķŭҪΪһ⣬æСţ鲻
Ҫ˵ˡ
ѩתߣ˵ĸףߣǺûһëǮĹϵ
ѩֻŤͷһϾʹͽ
һڿڵСţ֪ңҴûо׵ΣϣҵĻʱ㼴㻹ǲԭңҲ޻˵
Žһ٣ȴû˵ûлͷ
һ˵ʮǰĸΪ˾ң⹫һӶܴԣҵʱҲӳ֮ŵȬʱұ뽫ӳƼңʱȴ⹫Ķ֣ԾͲֻܿԶԶĿ㣡
˽⵽ĸ׵״֮󣬾ͿʼĴΪѰһݣһֱѰңֱҵ֮ٻҷĲ㣬ֻһδε磬ÿһλڰпĳɳ֮ԲϣΪҵ֮ǰǲܺúչ㣡
Ƽҵ飬ҲٻǺܰȫģԴྩ֮ҾЩĲ£Ͱ˰տ㣬еԲκ˶˺㣡
Щǲҳװģÿһʱ䣬һҪ뷽跨ĻһΣȷ㰲ȫ֮󣬲ٴ뿪
ֱǰҵĵӳɳ֮ҾɽѰ㣬Ҳ˳չ㣬Ҳǳ׷ģһֱǸطѰһݣֱǰҵȲĻʱҲ˵㱻Ƽ˵飬ڱľֹˣȻĻһң
ЩֻܳĬ֪һ˵Ǽ٣ԸģʮԸ׵Թô׾ġ
ѩ༱æ˵Сţ㸸ҲΪңŲϣͲҪˣҪ־͹Ұɣ
Žĸ׵֣ĮȻĸףҪ˵ô֪˵Ǽ٣
ԣһ΢΢һЦҿ֤ξҰտģҲԲ֪Ƿ׼˺ľ棡
ҵĵӣľ


385 һ
ԣŶʱһ㶣ԼѧʱεȷǶԼչмӣһͿ֤һ˵飬ľȻĵӣδ̫˰ɣ
ߡ˵ĵӾĵӰôû˵
ΪҲ֪ҾĸףԵһʣ
ҵȻʡ
һЦЦľģ
ҡҡͷ֪Բʵȴ⹫ͷܣһܵشӦöʲôط˵İɣ
ѩоеԹɢȥ٣Ҳ΢һЦͲڵҿ˵Ѱ
ԣŶʱ˸죬ҵʲôûһˣֻʱ䳤̶ѣ
ѩǺһЦҲľһˣҵŮ
һЦЦľҿģȻҲߣƢԻû˵츳ǾˣȻҲչҵŮ
ŶǲǾͰδŮİѩʵ
˵һͨˣͷߣһתȥ˵Ϊ˷ֹ⹫ҵңһܹȻ¶棬ˣ
һЦˣٳֵģҲûܸɣ
һתߵѩǰֱۣ˵ĸףȥٲ֪ˣһǳ˵ģ
ѩһҲ𣿡
ǰһֱھչң뿪ƼҵʱҲ˹
ѩ¶һ˿֮ɫҺͰһ𳤴ȻƼҵˣȴɸ翴Ҳչ˵΢ʮ겻Ҳ֪ôˣ
ߣȥѩȥܰһ
һֻһЦҲ˳ȥ
һѩû뿪ྩǣɽСסǶʮûкžۣȴһеĹǣܲúø顣
ྩΪһ򸾵ĳ֣ƽ࣬ٶšƷͷڤ˵ǾͲõķҵǰ鷳ˡ
һµʱȻȥľǳʧһһֱûκϢϹѾŶȥѰңѩùѰңһϢûС
Ҫѻ֤ľɻŵĻЩסˣǶʼЩ
һ죬ӰȴƾճྩǵϿգŮӣ·ԲִĶǵֹ֮ŴװȴŮӳеɽ٣߹Ȼ󲢴档
ǾྩǵϿգȴûκζû˷ǵĴڡ
˵Ŀڳɨһ֮ĿͣɽСһϡ
߰ɡѩһЦ˾˲ʧٴγֵʱ򣬾Ѿŵıǰ
ѩһγֲûԼϢǳֵʱڿ˵Цİһ̾͸Ӧˣɫ΢΢һ䣬˭
ţѩٲɫҲ΢΢һ䣬ͬʱվصĿ⡣
ðһɫ飬Բ򵥣˲ܲء
ű򿪣˫ŮӾͻѩ£ʲͬò˵ǶǼˣ𾪵ԭգװ
һɫ䣬λǰ磿
۷壬ȴǿ͸Էʵ˵Է֮ϵ֮ˣҲڸ֮С
һۼصɫѩһЦǲýţǽˣǷһ֮Сһˣ
⻰һ˵ɫٱ䣬ǰһγ磬Ҫ֪Ķö࣬ϵ֮Ϊһʵˣʵ˵ΣݾҪߵˣ֮һ
֪λǰҪСŮʲôûȥ磬Ӧúǰʲôϸǣ
ѩݸһЦ鲻ҪС㲻ĻҲ͵ֵס
֮ĿתһϣЦӦҲǺɣ
ԣһѩɫ˲䣬һ֮ĮȻҲǰ˼
ҲΪǽҲǺ֮ˣ˵һ壡
ʲôǰ֮һһ֮ˣһٴξһı𺳵ˡ
ĮȻ֮ͨˣѪʲôе˵زҲʲŮȴȫͬ
ȻѪҪӵһľβѪһߵȵѪǷҪŴһ壬ܵõõ𣡡

һǾ㵣֪ǾβѪôһ£֪ôͻӵоβѪµĻ⶯ܽһ壬ʵܿĵλҲԲͣ˽ȥӵײĹˡ
𾪣˵̸ȴû飬ʲô壬ʲôһ壬ʲôβѪЩһ֪
ȵȡҲǵ˼ôһľβѪ
ѩЦܼ򵥣ĸǺ壬ĸ壬ΪǵŮھӵͺѪΪĺѪûнʱͱӡҲûбֳκ쳣ֱ㲻ǰͻǲӡľβѪŵչֳ˵ûɣ
ԣһЦһ˵ҿǧ꣬еõһ껯βݲŵȥΪˣĸףڵ֪֮Ϊ˷ֹֺͽڵĺѪӡҲһӡǵԭֱǰѪӡƳ
νľβѪͲö֪ˣ
ѩ֮˵㵱㲻ӡĺѪҲֺֻڻһѪ£࣬ǼѪʱ򣬲Żһ
ھβѪһеߵѪûй̶ĴУ丸ĸǾβѪǵŮҲδؾǣеͨŮпܳ־βѪûйɿԣ
ŵɫ˱䣬ĬƬ̲˵ӵоβѪΪηҪȥһ壬ȥҪʲô
ܼ򵥣ֻβѪһߵȵѪĳ־ζһ彫øǿȥһ壬ΪһʵΨһӣõ
Ҳȥأ
⻰ѩȻһ㶼⣬Ц㵱ȻԾܾ
ȫǿдߣǲ֮ǰԭҲ˼죬Ҳ˽һЩҲ֪һˣľǰɣ
⻰ż˵ɫʱһѩȴЦǲõģǻ£


386 뿪
ľ¼ҲһЩȻûЩܿһţҲ֮Уǲһֱԭģһȥ磬磬һİĳɳҲ˳Ķ࣡
Ҫ츳쾳ӵ˺һһ˵ٶҪԶ㣬ѵһֱĺ棬Ϊ㵲𣿡
粻ԭ磬ǿʳ磬ûʵֻǲΣѵΪ㲻Լȴֻ𣿡
ǻȥܸõľβѪ֮ҲٶȳԽʱһеĵλȫΪ̫鷳
ڵһʱأΪǸõδȫԼ
˵ĿⶼɵľۼϣһѩҲϣܺͶԷߣδĺôԶǵȻϣŷᡣ
ŵɫǱֱ䣬òѩ˵ĺе˵ߣԼϣΪľۣǾҪǿУһֱԼľǰȻԼҲӵаͬʵľȻв࣬һǰǼ£Լȴֻľڻ뿪ԼȥǿУ䲻
ͬ飬ĲԸٴηҪǿʵǳԽľٶȣЩȻԭġ
˼Ƭ֮Ų¶һ˿ᶨ֮ɫҿԺߣһ
˵
ҵһ֮κ˶ǿҲԸ飡
ԣѩݸһЦһ㾡ܷģû˻ǿԸ飬㸸ĸԸĻҲԺһߣ
⡭̾⶯ˣ˰һѩࡣ
һȴѩ˵ȺСһ߰ɣľ֮ȥǣ
֮˵ǲԸһߣߵĻ˭ҲԱ֤һ᲻жҪһԷߵĻǽԼѩȥĻûеѩ˵̫Σˡ
·ĵǣѩ͵ͷǺðɣҾͺСһߣ
ѩµûʲôӦţغһδΪѩҲԵ΢ˣҲŵĸףҲ֮Уܰŵġ
ʱٲȴͻȻڵС㣬㲻ټľһ𣿡
ſЦһҪһ뿪˭Ҳ֪ʲôʱŻǲˣ
һҪȥң
һġٲͷӦ¡
֮ѩ˵߰ɡ
ѩµͷתȥߵſڵʱȴͻȻͷ˵С塢ϣƣǺúùù˾ԺһǸҽഴĹ˾Ū߰㣬һʰǣ
ٲ˵ѩֿ뿪һ̫Ĳᣬƴĵط˺ѣԼҪԶһУ֪ʱܺЩؾۣĺܳأûȥ֪ͨƷ弸ˣҲǲԸ
֮߳󣬾ڿն֮һζţʧӰ١
ʧӰһɵ̾һСܲᣬΪ˽󲻻ľò뿪
ٲҲʧ䣬ǿų󣬼ǽԼŮһֱŵ뿪֪ʱټҲûĻᣬҲܳء
·Ǹܵٲĳ飬һļЦõģСԺǻģˣѣܶĳɹ綼Ҫģ
ٲͷЦֻΪСľеϧǺòװȴûмһ´֪ںʱ
һЦδ·кܳʱķֱҲΪδõһ𣡡
뿪ʱ򣬳˰һٲ֪֮⣬ྩҲû֪ڵڶ죬뿪ϢűϹ㡢ѩЩ֪ÿǴ㵣˭뵽ոճɵţȻȴһ뿪ԭ磬̫ˡ
ԶԣѩԵƽֻ࣬Ҳôһ죬ȥһİ磬ͬȴһУ˺ѣȥδ֪д
ҽҩŹҲûΪŵ뿪ʲô䶯ɴҽҩ˾еҲŹʵһС
ŹʻûʲôǱϾԼĹ˾ԼƷȫȨҽҩ˾ͲһˣʱҲûʲôţƾԵЩģⲻ˵Ȩ
ϾƵֻһ飬֮ǰܾһУΪΪ֧ţȷų뿪֮ľ߾ͲôʹˣЩҪҵɶҪһ»˵һµʱƾȫʧȥ˾ߵȨ
ֻѰࡢϺƷİô˵Ҳǹɶ֮һֻǹɷû˵Ķࡣ
Ҳҹˣҽҩ˾ȫȨƴ˵Ǿѡҽҩ˾ܲãȶġ
鱾Ҳ޿ɺǣѡͳһͷ۵⡣
ȥ˶ѩϹ˵ѩϹ㲻ʹ˾飬ǵĹɷݱϾǳԽţǽľˣ뿪ľ֪ӰǶ˲Ҳǲˡ
ϹԳ棬ֱӽΪҽҩܲãȫȨ˾һҸû
ϹʲôˣĿɲԼľѩţЩȨȥҽҩ˾ڵһУܲѡǺݣҲ˲˵ʲôֻʵʵĹɶȡӦõķֺ죬һжֲ
ྩǵֱ仯ûʲôܶ˶֪ʲô
Ǻ嫵ĺУһʬڱһȺᣬһƬĺǷһѾѪȾ졣
һӴʬ壬Щ໥УܿͱһǼܣȴ¶һӰһ˯ȥˡ
һֻεǰſѪھҪҧ飬һֻͽʳ˳мݡ
˸ձ³һֱֻҪҧȥ͸ղһģһ
һüֻ㶼ˣûһǲһģЩ۰Ͱ͵Ŀ˰Σתο
ľֻһ£ֱŵûѣֻڴźˮƮһҶƼ
һĹȥҹתľһֱںƮʼղκһˣһҴ
ʮ죬ľûûκˣȴ̨磬ǿ̨硣
һֱˮںϿƶǿķΧһУȫ߿գľ


387 
ľתɲôתͱˮ֮У̨С
̨ںŰûʲô½ǾȫһˣǷݡ˵Ȼ֮ǰԵöĲһ
ǴϵһСҲвٵľסڵλãﾭ̨ܵţÿһΣϵľǰߣºٻؽ԰
һҲ⣬̨ӵϾϵһо˲ģֱ֮󣬾ǲϤأ׼ؽ԰ʱȴһƬзһԲѵˡ
˵ģЩ𣬸Ǳˣкš
ǣϵľͽ˵˴½ϵһڣұŽҽԺ
ҽԱûϷκ˺ۣȴ׼ΪҺô޷˵ƤǸо֮ϣǾ棬Ρ
գ˾ͱڲڣ
֮һϣ䲡ĴȴͻȻһˣһһµŮӣֻǾӨ覣ҹе£ҫֻۣȴĮĸо
ŮӵĿ⿴һڲϵ꣬ɵĵһȻ㡭
֮ŮӾͽԵ걧ֱӴӴڳʧҹС
Ӣո뵺һٺλãһлܿей䣬ĵطһǱǱŹӺµϢɳŴ
űڵһӢ׷ڣǵ񻨴ᣵĴϣһ꾲񾲣һźεˡ
һŮӾվڴߣŴеεĺˮȻĿϾϵı䶼ⶳ֣η
ƣǱӦڻĻеŮӣȴϻԵǸˣľ
ĳĬ֮УȴͻȻ򿪣һ˾ͻ˽
˵Ķ̷ѾףҲǲƣȴ羵塣
ת֮󣬾΢΢ͷ˵ʦ
˿һ۴ϻԵľ֮󣬲ŽĿתϣ΢ЦţľֵϢϧйܵĺ
ԣǱɵһ֮ɫʦΪϲѣΪʲôԣҪ˵˵
˺ǺһЦƵĻ˿⣬ȴҲһתСȫˣȴһֱԲѣŵĸһٻԶʮɣ
˵ôĻܸܵĵӦûʲô£ò˶þͻˣ
˺ǺһЦǵ˴Ϣľʦŵĸףھྩźĸȴ뿪ԭ磬֪ȥʲôطˣľ֪Ϣ֮󣬲֪᲻Ҳ뿪ԭ磡
ǱͻȻ¶һĨ΢ЦǱʲô˴ߵģľҪ뿪Ҳûôףﻹкܶûнһ֮˾ͻΣգֻܽЩΣȫ֮뿪
ƣǷҲҪ뿪ԭ磿
ԣƳһ£˵ҪߵøԶǱҪȥģʱڻǲģ
˵ͷ粻ԭ磬ȷǸʺУͬҲΣգȥҪСĲǣ
Ʒʵʦ֮ˣΪʲôû뿪ԭ磬ȥأ
˺ǺһЦÿ˶ԭǸ߸ϣֶֻͨѣ뿪ԭ粢ѣѵǲô׻ִһЩҪ뿪ͷ
Ȼÿһгɹ鲢뿪ԭˣԭҲô٣ԭ翴ƺܰĸ֣ҲΪбĨɱĿܣ
Ƶ˵ԭ绹ǺܰȫģֻҪԼȥǳ̫鷳Ͳ£
̾һǰе·ϣеǲηֱǰеǳͰ֮вԸ˲ͬѡҲǲͬûʲôԴ֣֮
ƵͷѡôۺûеֻȵĻţеǸðգ
ʵЩԸ뿪˹֮⣬Ҳ츳ƣǶԼ㵽Ҳδܸһǻԭ磬ڲ֪ʲôʱͻƣʱҲܻ뿪ɣ
˵ĻҲûе֮Բ뿪Ϊû˵츳鼸ǵļޣǵܸıʲôȻҲ
ľˣǲӦԭģǵ̨
֮һЦˣ뿪ԭ飬Ժ˵ɣûҲԳȥߣСߣӶʱѲģ
֪
˵ͷת뿪ˡ
֮һۻԵľ£ȫһˣΪʲôһֱѣ
һ㣬ô벻ͨľܵˣҲܸоĵľȱûκ
Ҳֻܰ̾Ҳ֮߳˷䡣
뿪ûжãǻµľڷһ仯һĪϢ֣ӰΣȴ˵һڲϵı任ϲŭֱ֣ҿתԽԽ죬ķ·һ˵ʲô
ѩϹ㿴һúֻ֣ھԺʱͿľڻ¶Ϣ˵ʲôоϢ
ɲ֪ô¡
ľڵʶûг˯ѣֻȴھһһӺͯ꣬굽ٵһȻƽȴͬǳϣֱһ鳾
еֺܳܶݣǳսᣬľϵĪϢҲ֮ʧȴû˶
еһʼһˣһݣֻһݣޱϲ޳ֻǾģȴ㡣
ݿήһƳһ٣һѿչ¶ɣʱУҹ䣬ѿ׳ɳһֻһݣһһ׳ɳĴ
Ȼӵ˸ӳõ֮ľǲĹ¶٣ŲԴ㣬ܰѩƮ䡣
һֻܾԭأܴȥҲ֦ҶïǿҶ㣬ʼ¶Ψһĸ
ڿŽݣż֦ͷͣҰСŽ¶Ψһ;
һ죬һ֪꣬ٸ棬֪ٴεķ紵ܣҲ֪ǰʼ뿪
֪˶ãһ꣬ʮ꣬ǧ꣬ڴĲջǵ֮в
֮󣬾ͻһӰľľꡣ


388 ԰ס
ǰһУֽȻͬǰΪˣȥζʹۣƽֶʣһ¶ݣʲôܣݣ̶һǻܣһʱܳĶʱĴڣֻй¶棬ֻĮȻ͵㡣
βͬľʶԼѹ壬ȴûĬĬξĸܣϲǱǽеĹ¶
֪˶ãڴѾµľ˫ۣһ죺еΪ
ƣǺޱߵգֿһĨɣζڣ·һ˫֮˵˫ۣ˲׺ɣ֮ӵе
Ƭ֮ãǲɣƵɢȥеĸ飬˲
ľתһ£۴ɻɨһ䣬࣬ȴӢ׸ľûмġ
ǡ
ľ´;ߵߣεĺ󣬻ԼлεĿɻǰһоһο
ʱķžͻȻ򿪣ľ֮ͷȥͿһֱĺŮӳǰʱס
ڿľͬʱҲ΢΢һ㶣֮ͻָƽˣ
ѧ㣬ô
Ƶ˵ҵĵطΪʲô
ǻа
ո
ʲô˼ľô֪ЩйҲȥһѣĵط˵û˵
ȴЩô
ľ΢΢һЦѾûд󰭣ˣһ˶ã
ǴͷҼսһ쿪ʼĻĸ£
ʲô
ľʱЩ𾪣æྩûзʲô£
ĸµʱ䣬Է̫飬ţԼȻңǸô׾ˣԼڵʱһų֡
ƵĿһۣŵɣ
ôˡ
û£Ҳ£һ

ľû뵽ĮƾȻӣҲûƽЩ˵ûµϢ
֮˵Ǽ֮ŵĸ׾ͳˣ۷壬Ҳŵĸ׻ˣҾƼңԷҲûٶʲô
ŵĸס
ľһ㶣û˵Ÿ׵飬ǲѾʮ꣬ôͻȻˣ۷壬ʲôȥˡ
֪ŵĸ˭𣿡
ô֪ľƲƲ죬ǶЩȻʵȴԼŮ¶ʮ̫꣬˰ɣ
Ʒ·ľ˼Ǳ϶ʱ¶һĨ΢Цʦ
˭ʦҲûʦءȵȣ˵ʦľȿʼǲмһˣܿͷƵĻЩԾ
ô֪ʦ
Լ˵ġྩѾв֪ˣ
ȥͷɣľʱɵۡ
Ҳɵıľֱ鶺һЦ벻ǣصྩ֮ͻ֪
šµϢʲô
뿪ԭ硭
ʲôľʱϢҪ֮ǰϢҪ𾪣뿪ԭ̫ˡ
ŵȷѾ뿪ԭ磬Ǳе˴ߵģͬеĻĸףʦȴûиȥͲö֪ˣֻܵصྩ֮ͻף
ľüͷ壬ȻԼԵʱ̫벻飬ԼʦȻŵĸףѾȥ磬ǱǱߵ˴ߵģ⵽ζʲôŪ֮ǰǲܷĵġ
лѧʱչˣҲûྩˣ
΢΢һЦлĻͲ˵ˣһҪһ䣬ǾǺڵҲ̫ãɽйӥѾжҪźʵδ֮ʽ䳹״ѹ
⻹һ£ҲӦ֪һ£Ǿϸ£Ѫħ̺֮жһԲĪɱ˱Ӧʲôϵڰǰǫ̈̄壬ԵõһķǵرɱҲû䣬Щ뵽һЩʲôɣ
ԣľɫ̲סһɽı뵽ֻǸӥƾʲôЩԣ
Բɱҷʧֻкһˣڼ׷ʵǱò
ƵͷҸЩи׼Ҫ˰ˣ֪ô£
лѧ㡭
ˣȻҲѾȬǾһ߰ɣ
ʱһ˻ֱЦҪ뿪𣿡
֮תʦ
ԣľʱһ㶣Ǽæʩ񣬵ľǰ
˰ڰ֣öˣӦöлƲǣ˵Ϣ֮󣬾̸˹춼Ϸǿȴǵһοһİ
ʦϻ̫ˣ
ľڨڨһЦǰ˵ǣѧҵĹģһĵģҲϧ
ɱ쵰ƶʱ쭡
ľæڰ֣𡭡˵ˣ
˺ǺһЦˣǾһ߰ɣֵ֮ЩҲ඼Ϊľ𣬻Ҫȥƽ
ס
ҪʲôĻԺͱ˵ԳְУȴΪṩһЩϢģ
ľͷǲ֪ƺʲôˣϢͨѾʶˣԼİѾܴˡ
ԳְԼľûҲ׼ЩԼĵˣǾֻԼȥ
֮˾뿪˹űľƾ˫˫ڿն𣬿ٷš
ڶԲеٶҪͨ߿Ķ࣬һˣǶҲûʲô˵ġ
˵뿪˲һЦǳ綼뿪ԭ磬ľҪ뿪кܶҪУ
һСʱ֮ľƾ˻еĺߣľתۿһƣЦѧ㣬ҾͲȥˣ
š߰ɣһ֪ͨ㣡
ľǺһЦѧһྩ񲻸ãҿ԰԰ס
ҹһȥ
ľЦЦҲͲ˵ʲôת뿪
ľȥıӰһɫҲ֮ת뻦С
ྩڣϹǷǳĲã˵һһûкùеĸÿ˱ɱȫ쾳Բ⡣
á׻úõԲȺ⵽ɱǵʵԣû˶أڶѾ뿪õĵ̻ص˺ܶ档
Ҳǿе֪Ժ˲ʵʩɱˣձľɱ֡


389 Ǹʬ
ɽıҲϹ֮УӥﾹȻҲʼĶռݱȸõĵ̡
ΪˣϹͶѩһˣȴǺǳԾǱǿӥھȻԲҪȫǽʬ֮ʵ֮ǿȻһԲҪǿǿϹͶѩֵĸо
Щ֮⣬ӥڻһʬȫӵ쾳ʵ֮ȸõ˼ûܹ赲
ӰСӵ˶ˣǵʵأʵȷǺܲҲɹɱһЩʬԷ࣬ɱ˵ֶΣڽʬϲôʹֻܱߡ
֮ϹҪܶЩԲȫ׽ӥûüɽļԲͳ̨壬ϹƲЩ˶䲻
֮£ϹֻͬѩֺͶˣĸԲȥӭӥ
ȴӥھȻٴγһԲĽʬʬʵԶ֮ǰܲ飬ʵȴԽԲķ롣
һս֮£ȴϹٴߣһ֮Ϲ㼸ֻʱ
ϹͶѩҰһæϾľʦԼľĹϵæҲ֮У֮ʹͷ
һȻְæȴǸǳһ裬ǾܱӻţȴȫԱӻŮྩڣû˺ǡ
Ϊһྩӥﻹɽ飬û˽С
ľྩǵϿգֻͣһ£ֱӷɽСֱ֮Ŷ룬ͿԶ˵Цˡ
һٲһǿʵˣģȷǺмƣҪľûмˡ
ٲľ֮󣬾кһЩ⣬Щϲ
ľҲЦкһ֮ɻ´һۣԷҲЦĴһСôڲŻ
һľʱһ㶣ʦ
һЦһɽҲʱ䣬ͽʦһɶˣ
ľʶʦӣȴдƬ̣һЦʦӣôϵó
һЦЦ˵ɣ
ľһ£ʵʦŵĸףأ
飬㶼˵ˣ
ԡ
һһ£˵ҵȷŵĸףҵɽʱΪʦҲ֪СڰɽʱҲܼɽȥ
ԣľɵĴ󷭰ۣȻ֪žڰɽΪλҪŪһѩͲ³°
¿²ҵ˵𣡡
֮󣬰һͽѩԼƼҵǷ˵һ飬ŵĿԣҲľͽ뿪Ҳ˵˳
ľСǲΪĸۣѡ뿪ΪʦǵһסôһҪȥȥСţ֪𣿡
һ֣أľĵӣΨһѪӣϣԼԶҪߵһ𣬶֮ǰҲģ黹̫ĲȷԣòľһǾ档
ľɫףںδҶҵ
һͷ˽ľˣΪܷĽԼİŮи
ľеҲ˵˰ɣ
˵һ㣬һȥϹѧϸ˽һ£
šϹĹϵΪʦðһѣֻС飬ҪĻЩ˵ȥԻԼɣ
ΪʦҪһ£ɽıԼŰͺãǸӥڵĽʬҪȫУʬĴں˲һаĽʬǵĴֻø޹ܺԱҪնݳ
ľͷס
֮һʱ䣬ľŸ뿪ȷϹλ֮󣬾ֱӸ˾Ժ
ľڶѩСԺڵʱ˫ٻӰʹӿ˳ǶѩϹ㡣
˻ǰֱ׼װһһϮɫһһϮɫһѩһаʵĲͬȴĨɱǶ˵
ľϹû˵ôڲŻ
ľЦЦǲǷǳҰ
ЦȻŮѾǳˣѩһЦôǣȻѾ˵˰ɣ
ԡҸջʦ˵һ֮󣬾ֱˣ
ǽ˵ɣ
ھֻжһˣľк֮󣬼˾ϹҲֱ뻰⣬ͽʱ䷢ںеһһʮ˵˳ɽ黹ӥ˵ӥʱϹ㡣ѩͶֵɫ쳣أǶӥЩʬ
Сʱ֮ϹŽЩ˵һ飬˵꣬ѩͽӵľӥ֮ԻôĽʬԭӥ˽ʬΪߵֻʬΪڵʵȻԲսȴԶһԲ
ľһֻʬѾԼΣߺĽȴһαһأڸǿӥȫ˽ʬ֮ȥҪַ찡
ΣζԹҪ׽Уľ뿪ԭĻѾҪˡ
ҽϾһˣҲ뿴ڱжǿ
ľ˵ȴûһӵ˼Ϲӵű˶ûеǿ֮ȴɱ˶ԷԷǿʵˡ
ȴǸǿĻ淨֮⣬ԼĹδؾͱϹǿһԼҪսʤԷҲ¡
Ǻһȥ
ľûоܾϹͶѩ飬Ҳʵ
ѾϣľҲ֮ǣȥŹʺҽҩ˾һˣƺһ棬Ȼľ˾ڲûʲôʵȨλȴܱȵģ潻һЩ飬ûܹ
ѾڣԼҲûʱȥЩ飬ֻܽЩȫȨƺԼھǳΪǱǿĺܣܹȥ
ŹʵĹģڲϵ󣬰ٻ԰ĵطҲ࣬ͽµİٻ԰ŪһĲţȫȨСḺ
˵ϹƺŵҽҩŹʣѾྩһУѽֲ黪ĴϵĴ󲿷ֵطкڰ֧֣˳˳ˮ
ӰСӵʮ˻أĸǰľǿнǵʵأҲûôô̵ʱٴͻƣһȴһǵľѪŽأھĸµʱ䣬ǾȻȫأ仯ľǰ졣


390 ǿ
ڰٻ԰ʮ֮УС컹ǰһأ֮УҲֻԼأмѾҲأһССơ
ľصྩȺȥԼྩڵѣЩæ꣬ҲѾˡ
ྩǽһ·ϣһʮ˾վ·ڵȴʲôǾľʮФ
Ƭ֮Ӱٶ£ǶѩϹ㡣
ǸһӰһ򼲳۶Ҳ㼯һŮһ߰СŮһڡ
ľһۼˣЦ߰ɣ
֮һ˾Ϳٳ۶ȥľѩϹûзУǺһڵϼۡ
еͨһͨصأƽԭǷ֮أǴɽ룬عϡĸԭ˵ǰѼҲΪ
ȸãȴӥӥصأڵиֶӥµĴӪ
ӥеЩѾɽʬ֮ˣȻƲʳѪҲȫžֻǽֶŪøΰˡ
ӥ³ɽԲڱɽʬ֮ľ粢ûӣʵȴ˲٣һԲĶ³Ԩ
³Ԩʱһ㣬ǱɽʬҲһص˶ѣҪԲȴôף˵ûһɣҪܳʱС
ڱɽʬ֮󣬼ӥﲻΪṩѪʵڶʱڽԲ
ʱǾԼסոѪѪҺЩѪҺǴӱϷų֮õģͱ˱ʬȾ
˵ǵΪ˶ã֪Լø˱ɽʬĻǶͻ̫󣬺ͻأ֮˵ĳ֡
ҲµЩʬڣͨ˸ȾʬǾͱҪʬ𼣣ͻһЩͨĽʬʡĽִ
ΪӥĹ˼ɣҲЩ˱Щ޼ɵֻҵһĽ֮ʳʵѪҺ̫ĺ
ҹ޺Ƶ׺ĳУаȴӳеĸš
һӰһĳڳеıԵͣ
ľûмŽģǶͨڵɨһ飬˫еĽɫʧ֮ɫȴ
λѧ㣬Ǻȥ³ɽǣСǾͽЩʬȫסһҪǵʬٻٲУ
֪ǵͷӦ֮󣬾͸ɢٶȥ
뿪֮ľҲڿն𣬿ٻգ̶̼ʱ䣬Ǿһׯ԰Ͽͣ£ǵƻͨƻֺׯ԰˭뵽ϿȥɷǷׯ԰ڣа֮¡
ľһЦ˫־Ϳתۼ䣬ǰͳĸһ״СĻ򣬲ͬʱ¡
⼸£ʹׯ԰ڳӰׯ԰ڵĿյϣԲĸصĸ֣ȴһɫĽʬ³ɽ³Ԩ˾С
ǶǽʬûеԪҲͲܼûУǵһʵĸԴΪԲ³ɽӵйɽʬ֮ǷѾ΢΢
䡭ҵıըׯ԰ĸͬʱ֮мȼܻ棬ҹա
Ϲ㣬ǾȻ³ɽϿյĶŮ֮󣬾ͷɭЦ
³Ԩȴɫһ䣬ľ
Щӥ˳³Ԩ֮⣬˶ûмľһʼҲǺ⣬³ԨĻȴǵɫ΢΢һĸǰľǺ֮˴սһߣҲԷŪǱսеԲ
֮³ɽЦû뵽ʧĸ֮õľҲˣΣ
ľһЦ³ɽ³Ԩû뵽Ϊʵϧɽʬ˻µİҲɽʬǻ޼ɵ
³ԨͻȻһЦÿ˶ӵ츳Ҳÿ˶ѡһ·ôֻҪԼʵˣĲҪ
ֻΪʵⱾ޿ɺǣû˻˵ʲôȥΪһЩ޹֮ѣһ㲻ԭ£
³ԨɹȻһЦԭΣΪ˾ܸıһɱ𣿡
ɱɱǣǻῴģǱ˳ɣΣͲеΣ
ţһͻȻһӰҲ֣֮³ɽǰͣ£һݵ֪꣬ڵԭʲô֮ȫҺɫǱһ
˵ӣľǵһοϤϢȴİǴӹεĽʬεѣвԽԽڶԷսѾԽһԲΪȥ֪ʲôأ
ľ˶ԷһۣҲӶԷпɱȻԷҲɱԼһѩǰܡ
ΪʬԴмʹȻĴΪĽʬǲӦôģȷģȴѣⳡԹҲճ
ⳡԹҪֻ㣡
ľһЦʹӿ£ҾڶԷһɿ⣬ɱҵĻǾǣһһ
³ԨͻȻǰһľҲ֪ڵжǿ
䣬ͻȻøݣ·һ˲䣬ȫѪҺˮֶʧһʬƵã˵ĸоȴøǿʵ֮ǰ廹Ѫ֮ĻھǾɡ
³Ԩ仯Ҳ¶ֻ˫ʮָϵָҲҷ̵Ĺâ;綾档
ָӳڿл⣬һ˲ľǰҪ˺ѡ
ľ岻ֻǿٵĵʳָȴѸٷǳֱӴ³Ԩϡ
ľ岻³Ԩұȴ͵ת嶼ɵǰһ
ķӦν죬Ҳٶץľš
ľЦһ˲һ׹⣬һϣ֮˲װȭͷ³Ԩơ
ȭײҵĺ֮³Ԩɫ˲䣬֮ϾʹһѵɲǼ䣬۶ֱӱ
ôܣ³ԨǴʧɫҲˣԲĽʬ壬Ȼôǿƺ飬ǿԲ
ֻǲӵǿҵǣ
⻰˵ɫٱ䣬ûʱ룬ľ˲³Ԩǰٴκһȭ


391 ʬ
³ԨﻹҵֱֵӺˣһ͵ͣһ£оԼǱһεһĿⲻɵĿľ֣ͷָڲϵϤ
֡
û֣ú쾳ӵԲ书ԲʩչҪԽȻץȡ˵壬öԷĶͣһµеġ
ֶԾʤһ˲䣬ɲǼԷֳɰܣֳ
³ԨͣһɲǣľǱƵȭţĽ٣³Ԩǰ׹пԼǳ飬ı䡣
³ɽɫҲѴ䣬ٳľȭͷֱӺľҪΧκԡ
һ죬ľȭͷ³Ԩϣֱӽ飬ʱ³ɽȭͷҲѾۿҪľԴϡ
˲Ϣ䣬ľӰʧˣȡ֮ʮһģһĲӰЩӰֵͬʱһͻȻ֣³Ԩϣ֮ȼֹ³Ԩٴθ
³ԨûиڻϮʱһɫԲʹڼҪߡ
ֻһ֣ͱͻȻǰľһץģ֮һŻʹ˳֣ʬȼա
𡭡
³ɽŭһһеĳľҪľн³Ԩʬֻܱ
ľЦһֱӽʬ˦ϿյϹ㣬ѧ㣬ǲùܣ
Ϲ㽫ʬסҲ֮ȼһŻ棬ʬ³ԨĲҽ
³ԨɱҲ಻סˣ׷׳֣ΧľǸʵǿʬҲˣҾٶ졣
ֻľӰ֮пٴ飬ƾôÿһγȴɱһˣ׼ȷĽڵʬץȻ˦ϿյϹͶѩ
ӵͨľ׼ȷĿʬʲôطÿһιǹʬĵط룬֮ʱͽʬץ˳ˮѸ䡣
һµ壬Ǹʬޱ飬³ɽŭڷĵزǵȻǿ󣬵ľѷǵ£ľ书ͳΪʤĹؼһ棬ǻľᲢۣһ浹⡣
Ҫ˵ĻΨһ˶û뵽ľӵǿһǳ˵֮⣬Ҳϳ
ܿ죬ĸصĽʬȫľҲͻȻ³ɽıȭֱĺģûУ˲ջأоͶһӨ̵ʬ飬ûпһ۾ֱ˦Ϲ㡣
ʱоʣľǹʬˣ˾Ȼ³ɽ֮󣬾ͣ
ʬٶȸľ͸ûñȣҪ׷ľܡ
ľһֱûж֣Ϊûһɱİգֻܽ
ʬû˵ȴ˱仯ǱǻҺɫٱɫͨɫˮɣɭȻֱ䡣
ʬԷı仯ľЩأɽˮеĸһ
ܰʬĵزЩֶΣҲҺֻʬǽʬǾ鷳ˣ
ʲô˼ľϿȥǽȴѯĸꡣ
ȥʬľ粻˵ʬǷΪεģղֻǽʬĵһϾڵʬͷ϶ӣϾǽʬԲĽʬ֮ӲӲ
ȻΪʲôôǿӦú㵤ڵйأ屻ĻȫڵʬȻѷһӲӲûʤ㣬㻹ӳ֣ԷȴûУ㻹лģֻǻ鷳ˣ
Ҳδءľ֮һŻ棬ֱӹԷ
ֻǵĻľչֳҪԶԶˣԺһԲȫһ
Էȴûκ㣬˸ȭͷֱӺڻϣ˲佫Լȴûܵһ˺
ʬһַ˺Ҫ˺㷨ǿǿһ֮󣬻㹻˺֮⣬ֻõĵûа취ߵģ
ƾҪʬǼǲܣֻܼܻܲƶԷķһδ֪ء
ʬڽһ֮󣬾Ϳٳľٶȱ֮ǰӿ٣һɫ
һ̣ʬֱƶٶϲľԽȴ˲٣յľǰľӰȻʧʮӰΧ
ľһڿٵƶʱĹ£ֻʬĶһ˲ͣ٣˺
ľΧʬʵʬ׷ľֻ˵ٶȶܿ죬һɫ֮˸Ҳʱһ֮սĺܼңҲܼңľһգȻʬĹˡ
ֿƶ໥׷սƬ֮ãϿյĶŮüֱ壬ҲֻĬĬĿš
ǼӵʱȥǿپĶڳ˵һӲӲľĹڱԷֻȭͷ͵ײǿ˵嶼˼
ţʬһЦٳľĹʽûʲôڣȴǿķͼڲ֮ˡ
ôȥǰ취ľȻֵܵԷĹȥĽûûˣ˭Ҳκβ˭
ľ˲һѳбȴû˵ǹ⣬Ѿ˷ǵǹҲױ
ֵ˲һââ¶֮ǣͬʱ˺һҲȻ֡
һľûڽϻ㼯κε֮ȫ˺һĳ֣ȴâķ֮һЩ
ʬȭͷǰľĽâҲնҲûκεĻڣȫǿһ
ȭײ˫˫ˡ
ľһʬȭͷͷѾһǳǳ˺ֻۣƤˣȷˡ
ǿľа̾Լһ˵ڽս֮µǿˣȴֻ˵ԷһƤĻԼҪƶԷķֻܽǸ淨ӳּķ룬ֻķҲأ˵ҪԼ£ֵŶ֮ôٻԡ
ҾͲŹķľһâǣұҲǹâ뽣âһ壬һֱ֣ۺͽС
һ̣ǷϢȻٴαǣһɿ֮ľһ
÷ʽ뽣УҲԶѣû뵽Ч
ֻȴɱӣ˵ʲô


392 ʬԱ
âն£ٴʬȭͷײը𣬽âɢʬȭͷҲ˺۱鲼ģѪⱻȫ롣
ʬɫһ䣬ȴҲû˵ʲôȭͷʬ˿ھͿʼϡ
ľȻָĻᣬӰǰٴնһ
ʬһ岻ˣһӳӲӲ۸պڿͣһ£һ
һͣ٣ľĽâʹԱ߻ֱնؿڣʬؿھͳһ˿ڣҲֱӱɡ
廹û֮ʱľƹ֮׷âն¡
ʬֱֵ۸ն͸ղһģһٴγ֣ͣһ£ľʩչ֡
âٴϮڸղǵ˿ϣñֻд˿ٴα˺һɵ˿ڱȸղһҪ
仯ľһһʬؿڵ˿ڣʬֻбһɫģڲǻҺɫ΢һɫ
ʬĻûȫڲûбɽ磬Ȼ㲻ô˺ķͻлᣡĸҲ̿ѡ
ʬն䣬׹صɲǣľͽĹâ׹Ǻ͵شʬؿڵ˿ڡ
һΣʬȻûеֵɽâǰعᴩԼڵϣڳڹضͬʱ־ֱץסľսҺľؿڡ
ľ˫һץڶʱѣҲܶһ
ʬȭͷϮʱľϾâǣӲһ
ľâȻǿ˺ѣɫȭͷֱؿڣƵУľɫ˲ɷףջǵ
ľȻʬ˻ʣµܵҲˡ
ս޷ѣľɴҲѣϺɫ˸âҵʬؿڡ
ʬҲû㣬ٴκľؿڡ
ھǲҪĵƦåڽɱҶֻɱС
䡭
˵ȭͷҵĺŶԷؿڣһƵ졣
ľâһδεĻɢɫԽԽףѾѪʬؿҲѾľһⲢӰʬķ
ʬȻǿֶΣȴʬ飬ֻҪʬ黹ڣֻҪûȫǶӰͺޣľˣǾͲһˡ
СֱӹԴʬ
֪ľٴκһȦֱûʬؿڣţоͼâǱ룬ʬؿԴȥ
һ̣ʬɫıɫˣڲȣֲһ飬ϸСıܼĽʬ֮ء
ܿͷ빥ʬԶ˺
ʱһٻӰȴͻȻڶߣһǿķ֮п񱩵Ϣ
ڶ˻ûпôµʱٻӰо͵һ⣬˲ʬؿڵ˿ڡ
һ̣ľſһ۵Ĺڿٵתɢǿķ֮ɴ˾̺ܿķ֮ҪԽԼ
ָס
һУſתĹ͵ر˲伤ʬؿֱӱǿ˺ѣǸоһը˵ؿըֱӽը룬ʬ׷롣
ⱬըľڣæƳȴǱ˺ѿһϸС˺ۡ
ʬ屻ը֮Դоͼһ⣬ʬ顣
ʬһ־ͿߣʬľϹ˺ѣʬҪٲߵĻǾΣˣֻҪʬҪָʵò˶á
ʬһ֣ľͿ׷ȥԷٶȴһ㶼Խ׷ϼܡ
ʱѩȴͻȻʬǰеĳѣǿûʲôһҲȷûʲôȴӵзһҡ
ǿټɵʬ͵һ٣׷ľ嶼΢΢һ١
˫˫ͣһ£ѩȴκӰ죬иһ棬ֱӽʬץС
֮ǱʬоʹһŭͲҽУʬ鶼ڶѩҵҪѡ
ѩأָץסʬ鲻ţӿҪ콫ʬڵ
·ǸܵԼĩ·ʬ鲻һеľöѩɫȻһ䣬Ǿһζַ·Ҫץסʬһ
ʱľȴͻȻǰֱץס֣Žǲȶ
ľץסѩ֣ͬʱٵԪ֧ĳ
ѩܵľдصɫɵһɣһΣ˵ʲôҲˣ
ʬѾӳΣΣһαһδߣѩ֪ʲô
ɾʱʬоʹһЦǾһɣ
䣬ʬоʹһǿľͶѩɫȻ䡣
֡ľ֣һ
ѩȻҵľֵͬʱֱӽʬ˦˳ȥֻʬֵ˲䣬ȻһС̫ըĿĹâ˶޷˫ۣŴʬӡ
ľ붼û룬ֱӽѩ뻳УԼĺֵʬԱ
ʬԱĳ˲ľϣǻֱӱ˺ѣ󱳵Ѫⶼ˲仯ɻңҲһ˲䣬˵ʯһ㱻ݺݵĻɡ
ľСѩϹҲ̲סһĽԶʬ鱬ͬʱѾˣҲûܵʲôӰ졣
ľͶѩʮźȻ׹أһƬ
Ϲ׷ϣ׹صλãͿľڵϣﻹŶѩԼܣöѩȻء
ľѩǽߵĲ԰Ӳɵļ
ľɿ˫ۣЦǴˣû뵽Ļ᲻һУ
ڶѩ֮ľҲϰϹſ󱳵ҷɫĹɼ
⡭ϹȻ䣬𾪺Ϳ־塣
ѩҲæľ󣬵俴صƺҲɫ䡣
ľȻ֪ˣͷҲص˵õģֻƤ˶ѣµģ
ֻƤˣ԰£ҺǿһֻѪⱻԲµˡ
֮ľı仯ԼͶѩϹ㶼΢΢һֻ˿ΧѪ䶯·仯ȴЩԣǸоڲ䶯Щ}ˡ
ľ֮ӿһЩԪ˿ڰסźһЩǿ˿ڵı仯ˡ
Сӣʬʬ廹еãĸͻȻ
ԣľʱһ㶣ʬ嶼Ѿըˣʲôã


393 ʬ
ԣľʱһ㶣ʬ嶾Ѿըˣʲôã
ʬҲһʬʱһα㻹вСõģ
ľ֪ʬʲôɼȻĸ궼ô˵ˣȻɡ
ľûżԭصȴƻָȴ·뵽ʲô£Ťͷһ۶ѩѧ㣬һô£ȻӰ˵꣡
ѩ΢΢һЦǾֻÿһʩչʱǿܶ࣬Ӱ˵ʶڸǲ˵ΪʲôͲö֪ˣ
ľһϹԴӵõӻɫС֮оͳױȵķ֮ѩҲ˸ı䣬Ӧþͺڵķйˡ
ҲֻĲ²ѣǲҲȷҲǰ̾õıԼĹԼõɽˮĿǰΪֹ˸Լṩ޵Ԫ֮⣬ûڹֳһ㣬Ҳ֪ɽˮͲڹϡ
ľ˵ʱʮФһҲ½ÿ˵жһʬ飬Щȫнʬʬ飬ֻǲԲܵȫ˻
һٿʬ飬ȫˣʮФһҽʬȫľǰ
ϹЦҺСѩЩʬȫɣʡٺˣ
Ļ䣬ľȴͻȻҡͷˣЩʬͽ˰ɣǶǽʬ֮Щʬ˵ʵĶҲ˷ˣ
ԣϹ㡢ѩʮФĿȫתϣ·ȷܲܽЩʬ
ЦЦǵȷЩʬ飬ҪȫȴҪһʱ䣬ȫ꣬ӦȫԲ
ʱ䲻⣬ֻҪЩʬ飬Ҫһ
İɣǻСĵģ
šѾҲȥɣľ˵ţҲ
ѩæסʵڸ·𣿡
ľЦһѧԱ߰
Ļ˵꣬ѩ͵һѣֱӽƵڵأתߣͷҲص˵ǷļһԼŻȥɣ
ϹʮФԼһҾݸʧЦŶѩת뿪û˴ľ
ľЦһվ֮󣬾ʬǱըʬǰΧһһ鴲ʬ°ǿԴȫ׷ȥ
СӸʬˣľϵϹ͵Ц
Ҳȫ¶֮ɫʬȷǿѾȱȫˣʲôá
ľһЦһȥоо˵
ʱһ˶ǼٱۣȥʱٶȾͷŻֻ࣬ľˡ
ڶ죬ȸõͿʼһֱӥе̶ȫռݣ³ɽЩʬʣµӥԱûֵȸõʴҪôǱǲɢҪôǱձ࣬ӥҲڡ
ΪӥıɽԲҲǣϹƲˣȫձ
ڴ½Ժ֮쾳ӵİɱȴû˶ֹͣʱĻݡ
ɱձɱ֣ǵӰɱںڰаɱľֶΣֵ֮ͬܵ˾Բ࣬ɱֶľʮФ˵ûʲôϹ֮ҲвԲ󣬵Ͼָģҵˡ
ľصྩŵȬ˵죬Ҳûţĸѧϰʬļ֮
Źʵҵ²㣬ﶼһںͰӰСĵطֻľһˣаǰʬʬ塣
ʱľһʺɫĵȼգڵ֮һȭͷСʯڿٱ仯ӹҺ壬ˮһڵ
ľеĵʧˮһʯͻƮ𣬽˫һԪϵʯС
ҺʯҲľԪĲ룬𽥱仯ʮӹȥҺ̬ʯͱһϵķģ˵ã·۶ɡ
ȫ֮ľҧ³һѪ˲ûڷ֮Уɫķľ˲Ѫɫ֮£˲ûʬϡ
ǱʬʬȻһɫѪɫΣǶѵʬȫھҵ䶯·һǼӲޱȵʬͻһ̶ˮ໥ڡ
ľĿĿŵʬı仯˫ֻڲϵĴһԪʬ䶯ĸӿ٣ҿʼɢ⡣
ʱһһεĹȥľ˫Ҳ֪˶ԪٿǲҲ̶õʬʬ壬ѾȫΪһ壬Ǹʬκ˿ڣģҲһЩ仯úľҲмơ
ľһȣһѪٴ³۳һѪɫģ˲ûʬϡ
һѪɫʬϵĵ׹͵ʧȻ˫ۣվˡ
һˣľмƵˣֻ˵ȫɫƤǴͶɣɭȻ䣬ҸܲκϢ
´ʬһľĵͷЦԣ
ʬҲûκεԥ˲һȭɫȭͷĺХǳ̶
ľ˫һæɲǼ䣬ʬȭͷͺݺݵĻϣľɫ䣬ݺݵıɣֱײڵҵǽϲźȻڣǹ⻬ǽ϶һΰۡ
ĸӰͻȻ֣һ۴ӵǱľɵĺǺЦСӻǸҰʯʬķѾ֮ǰʬв磬ȻӲŰ
ľȼЩʹؿڣȻЩ⣬ЧǺܺõģʬܶԸԲ
ĸȻ˵ǵȻʬʬǺѵõģʬһαΪû꣬ҪϵʵҪ㲻ϵļУҪϵһЩϣľԽߣҲԽǿͺķ࣡
ľĵͷ֮̾ȻܺãһαϾ̫ۣҲ㣬б
ĸǺһЦҪһͲʲôˣ
ԣľʱǴ󷭰ۣŪе⣡
ֲʲô˵Ķֶǳÿһ֮˶УֻǵкܴˣеĴڿռܴеֻз֮أ
ľ֮̾صĴûа
ĸͻȻٺһЦСûУ˿ܾͻа
ԣľʱ˾񣬼æ˭
ʦν磬ûдңʦֻ۷壬ȻҲǸֻ֣в֣ȴܶν磬ЩԾԭҪףͲô׵ˣʦȴ·ûƣǾЩѰζˣ


394 
ľҲ¶˳˼֮ɫһ֪Ҳ֪ʲôƣ֮ǰһЩһɽ绹Щϳ
˼Ƭ֮ľεʦʲôݾС֮İɣԲɽ
⻰ĸʱӵĿһۣΪԭҰʲôݾСͱ˷ˣԭҲˣֵ
ľڰ֣أЩҲҪһȥûдУΪĵӣôҲҪҪ߰ʮԼòô࣬óҲ
ҿС͸ѩϹɣ߰ʮ˭û»ôĸ˵꣬ͽľ壬úСˡ
ûʹ֪
ľ֮ʬ˵
˵꣬Ϳ뿪˵ңʬôԭأϾˣֻһαˣû꣬ûκε뷨
һҴһľҪɵЩȡ
Сôˣ
ľûнĸ˵˵ҲǸ˵дƽʦν磬Ҳһдˣһ£
һЦЦΪʦȷдҲԸ㣬һҪһ䣬ǺܳԭͬǾҪǰչʾֻ𲻱Ҫ鷳
һǣ
ľЩȲӣһ֮ӿڴóһȭͷСĲȥһ㶼ۣ沼˻ƣȴôͨ
ڵĿռһôΪʦһģȻ㲻϶ãȴҲˣ滹ΪʦЩһЩҲûʲôˣ㻹ЩͶŰɣ
󣬰һͽ˺ʹ֮ϵľôȥΪá
ľʹϵ֮󣬾Ȳ̽ʶ̽ڵһ˵ĿռһôҲŸָĶݣеҩҲвٵķһɢŨԪϢľʯ
Щǡ
һ΢΢һЦΪʦν磬Ϊ˰ʦĸѰһݣôҲռһЩݣЩҩ֮˱ر֮ҲʲôЩһЩ˵ķȫ鼶ģҲûʲôãٻֵǮģ˳Щʯ֮رʯͬҲĻңΪʦҲ̫࣬⣡
˵԰һʵֻӵôһңͬʿֻ֮ƶ֮еˣڵľԣǾؤ˽ɽ
ʮķҪǰյĺƵļ۸һʮڵĻЩܴһ˰ľЦ
ԣһȴЦǵϢԭĻٶ࣬Ҳûһô
ǡ
еĶǶ԰һûʲôãľ˵ȴôСЩķԼ΢һ£ǾǿãܵһɱԼЩŻûãڽ֮ǰЩԼǾǱˡ
ˣЩķҲ͸ѩϹɣǶѵһţĹϵҲһ㣬ǵʵԽǿҲûôĺ֮ˣ
ԣľȴ¶һ˿ڨЦСʵʦҺǡ
˵꣬һͰڰֽϣסֻΪСŵĸףҸǶߵôΪʦҲϣãǶͨŮӣɳİģСŶûȷԣΪʦ͸˵ʲô˳Ȼɣ
ΪСŵĸףʦұ뾯һ䣬ôҶ㹼СţΪʦӣģһɱ㣡
ʱİһ֣أûһ㿪Ц˼ŮΨһŮҿǷʮ֮꣬ļѪ飬һΪһУľĵӣһָģҲԲľ˺ŵ顣
ľȴһЦʦ㲻˵ЩŵĸףҲܹţ˺ֺҲκ˺ĳŵͬľִţ
ʱǷԼϲ˶Ϲλѧ㣬ȷǶԲţԺһԶŽͣڴ֮ǰҲʲôԲ飬ϲϲҲԼԣǶҵǣҵִţ
ľĻһڰֵ˵飬ΪʦʣѾͷҲֵȥֻһˣ
ľô᲻˽һֱѩɽ󣬲Ӵ˵˼ҪֱӵĶ࣬Ҳν˳ĶΪҲĳ֮ģҲôӵ˺һĸ
ľҲ˽һ飬ΨһŮǾһУôܲأ
һһתˣΪʦ׼뿪ԭ磬飬ҪԼˣ
ԣľɫһʦ
һЦһΪʦһ뿪Ϊҿóʮ᲻ģһȥﻹһЩԹûн뿪˾ͻΣգǵЩԹ֮뿪ɣ
ΪʦҺĸŮֱ˶ʮ꣬ҲǷǶʮ꣬ΪʦֻúõǣֲʮĿǷ
ľɫ˱䣬Ҳֻܵͷתһ£ԼҲôʮΣҪȥģĻ᲻
ƼңôԲĸŮˣЩҲѾȥˣǻ鷳ҲҪ̫
ס㵱ľ˵ҪѪϴҵĺݻҲֻ˵˵ѣҪֻ죬ҵ˾ͻܶˣûôǲϣѰ
š£ΪʦҲģҲҪ̫⣡
һ·ҲһһľľҲĬĬš
һ죬ľû뿪ɽСһٲϣĳţһҪ뿪֪ʱٴλٲΪѩŵ뿪һֱʧ䣬֪ܷǱҪҪŮӣ˵鶼ЩľҲ⣬֪ͬʲôʱܼһʲôʱܺطꡣ
ǵͳֻѹĵףҾûԼֵѡ
峿˴һ߳һתһۣЦСӣúɣȥĵطΪʦŶ㣡
֮Ŀתٲϣ΢΢Цңﾡܷıǣһչ˺ѩСŵģһٻ㱣֤


395 Ҫ
һ̫˽ٲѩ֮࣬ĸ飬ȻƼҵˣСѩһ𳤴һֱһһľչŸһԼʱ䶼ŮϣĲõʲôرֻϣҪŮӿҸ˶ѡ
Բǰһѩ໹ţٲ˾ء
ٲЦĵͷѩСʺãһΪ
Ļȴױȵ飬ðһĶΪ֮һȻԼŮĻǰӣԴֻܰЦ
һ
һڿն֮һ٣ľ˵ԭΪʦģ֮ҪСģʱֻܿԼˣ
ʦܷģһҪȢţôԼ£
ԣһһЦӰ˲һ绮գգۼȫʧٶ֮ľܱ⣬ĿǰΪֹٶˡ
ٲ̾һ֪ʱټСǣ
ľ§סٲļЦٲıǣҵ紳һһȥźĸط꣡
ԣٲʱЦСſɻûдӦҪ޸㣬ĸǲ̫˵㣡
£ںʡԺĿˣ
˶ʱЦľѣٲеҲɢ١
ľٲһСʱ֮󣬲뿪СŹʡ
ŹʵĲʱ򣬾ͿһҺͰӰСӵˣƷ塢϶ڣҶΧǸʬָָ㡣
ʲô
ľˣǰʵľʬôˣ
ľ΢΢һЦʬȻˣʬ廹еõģҾͽһ£ͺʬһȫأ
ԣ˵ȫһԲʬǿǱһԲҪǿζľٴζһǿֶΡ
ƷЦСӾѾ̬ˣ̬ĳֶһļһ㻹ǺɨԲʲôʱҲŪöңϾδСӲǣ
ľ΢΢һЦڽԲҾһķ
ġƷʱķһµ˻ǺջģϾǿһЩĶҲòˡ
ǻм١Ҫľû˵⻰ĵȴˡ
֮ľߵʬǰִʬ֮ʬͻȻʧˣʧĸɸɾûһۼƾһ
⡭ڳ˶ɴ˫ۣԲ˼飬ôһһ˵ûоûˣǵһ
ľҲ΢΢һ㶣֮¶Цݣò˵иǷ㣬ܲװȡ壬ҲʡȥЯƷ鷳
˿ʣľת뿪ͷҲص˵ҲҪԼΪҳ綼Ҫ뿪ģ
ľ뿪ıӰ˵ɫȴŵ뿪Ѿ֪ľҲȥľǣʧȥһǿĿɽ
ľĻ֮ǰĺҲ˲ɢɢȥ
ľ߳Ź֮Ѿʹļͷ硭ʦһߣò˶Ϣͻᱻʱĵ˾ͻˣ
ľ΢΢һЦ֪Ҳã綼Ҫ˽ģҲ޷뿪
⵹ҲǡиҪ㣬ʲô뷨
Ŷ˵˵
ģҪ뿪ԭ磬ѩҲҪصȥ磬Ϲô죬ûһ뿪
ľһ£ҡͷ粻ԭ磬ȻҲһߣȴΪҲܱİȫ񶫷ѧһһŴɣܺһˣ
Ҫ뿪ˣô죿ѵһȥ簡Ѳɵİһľ
ľЦһҵȻģɣ뿪֮ǰ뵽һȫ֮ߣ
ʱĸȴͻȻ𣬵СӾ̫ˣϹͶѩһţֻǱĹâڸǰˣǼԼȥ磬Ҳδػʲô£
ҲܺãҲܰܶ£ҪΪҪʵڲͶѩһȥأ츳Ҳܾ
ľȻỳǵֻǲϣһΣգһ㶼С
ʱ˵ɣ
Сʱ֮ľϹļǰͿϹеڻ԰мˮһԵá
俴ľ̷еļһ첽ǰһΪ俪ţһЦСôʱأ
ľ΢΢һЦˣˣ
ϹһЦȻˣôûдﰡ
аҵô
˺졭
ľЦһҵȷмҪ͸ѧ㣬ӦЩ
ʲôһĶСǿϵģ
ľЦЦͻȻһâɲǼ䣬һ籾ͳУ֪ϹϲıȻҲԼˡ
ǡҲ֪ϹǶԺ籵ͻȻֶе죬ǶԺ籱е⡣
ľ籵ݸϹ㣬ЦķѧֻҪ΢һ£ˣؼʱ𵽲Сã
ԣϹһΪԲȻܷӳַȫܷǿһһܺӲӲ
ϹҲûôģͽſ˫۸ľһӵЦһӵǸĽ
ľҲȻ§סСǷ˿һ£Ϲһ죬ȴҲûԲ°ľͷã
Ҳǡ
ϹȻһЦǽߵĶʱһתſ촽ݺݵҧһڣ͵ľĻ˫ЦĿľ
ľ෢ʹĶ䣬û˵
СıûôռģҪš
ԣľЦҲҪѧ㣬δһҪѧΪҵӣ
ôֱ׵ĻϹʱŪ죬յСΪźСѩôƭ𡭡
ľǺһЦƭҲҪѧƭ֣
һȥ
ϹЦһ֮ͻһתСֻǸͶô򵥰ɣ
оǶѧװ
㣬Ȼϸҹ
ľЦһɫһѧһ£ôɽ飡
ԣϹϵЦҲ˲ʧ̾ɽɳľɱ֣϶԰ڵ쾳ʵʩɱǵӰɱҲȷǷʤȷЩ֣
ѧûʲôԲ𣿡
ϹεʱûУֻСһ㣡
ľҲ˽ɱֵһԼֽ˱ǣȴҲһطҪȫѲСǽԷȫɳˣԼ뿪ԭ֮ʱžĺΣˣ˫һеչɴսڵĺʵȷ֮ǰˣԺҲܲ


396 Ϊ
ľһ²˵Ҫɣȥһձ
ȥձ
Ϲ㾪һ֮˵㲻ҪɽӪɣ
ǼȻôֶΣҲûһ㶯ⱾҺɽ֮ĶԹͺŲû̫ĹϵҪҲӦҲǣ
Ϲתת͵ͷҺһȥɣ
ˣԼȥˣ
㣡ϹһҲԲ
ľ΢΢һЦȻǣѧ飬һСǰ㽫Щɱֽѧӵͨҵǣ
ģ
ȻҪȻô᲻ѧŮأ
ȥġ
ľǺһЦѧȽһ°ɣȥѧһˣҲһҶҲͷһЩ
ϹƲƲ죬ɫȴͻȻһСôͻȻķˣһôࣿиղⷨˣ
ľҲûͽԼӰһõЩ˵˳ЩܶȴǰŮ
иʦǲһȻƴ֣ϹҰҰ̾
ҵĻ𣡡
һȥľҵģҵĻҵģ
˵ЦƬ̣ľǸ뿪ȥҶѩˡ
ֱʱ֣ľһ˾վŹʵ¥ΧǸ¥ˮĳУȴ¶һ˿ȻԼɽĵһУţѩϹ㣬ŮӶ˵ǣģԼѣԼҵԼİ𣬶ȴһֵֻҪ뿪
е·ϣʲôطǼأ
ľһ֮ԳһЦŲͣΪأ
ľվ˺þãŻתڿն𣬶ȴӿд¶ŵĳ
еķȴң
ľӰܿʧһ뿪˵Ȼ޾ȴҪ뿪һһķ
ľ뿪󲻾ãϹʮФҲ뿪ྩǣҪڻĴ½ΪľɱȫУܸɽһ棬ͬҲΪľһձ֮һ롣
ձҲһԴУͨ޺˸ķ޾ľ⻹ӵⲻϲĵط
ľһ·жҪʲôͨ߶ҪĶ࣬ʱҲҪˡ
ȵ˵طľŷһҪ⣬ǾԼֻ֪ɽ飬ɽĲ˽⣬ɽĸ߲ʿһ֪
ľվڶһ¥ϣĳУȴǿЦ
վϵҲǰΣԷ˭֪ԼҪҶԷ鷳Ҳ֪˭
硭Ҫͺ͵ȥƼֱӽսɽ飡
ʱãһ˽һ˵
Ǻðɡôȥ˽⣿
ľһ£ЦɽȻþɱְɱˣ޾ܰɱɽˣ׼ܱ䣬ǾϺɫһ£
Ҳɽ鳢ѵˣ
ľЦЦʹӸ¥һԾ£ȻҪϺɫǾҪԲС
һСʱľűһ̨ʼǱ߳ר꣬ȴοЦ̾Բͨ£
һͨ飬ȴϴ󾢲ŰɣԷ˵ĻԼĻԷҲֱ޷ֻ˵Ȼˡ
֪͸һ˸ˣ
̾һľһҾƵס̾ʹ򿪺ɫʼѰɽ˵
ɽȻǺڰһһǰĺڰںڶ࣬ЩҪдʽ֧֣һɽڰҲûʲôǮķʽֻ̫ͬɽձһ͸޼ɵ֪
ƶĶմթҲǹȡָıҲǼҳ㷹ЩѳΪ̬˶Ǽֲ֣Ӷ
ɽǾǹڵһ֯ǺϷ֯ɽƵĲֻǺڵиҵ졣
ǰĺڰĻ缶ĺڰ׬ǮľԾɽ飬ԶԶĸ
ɱֻһصĸ֣ҪںһһʡĶɽǾͲһˣֻձûôĵ̣һ˾ֲˡ
ȻʵǺǿΪȴΪڵ˵ıʷӵ쾡£ϽļֳڣǷǷĶմƶĶǻǿǿΪ潣ʬ𼣵ûٸɣɽˣҲû˸鷳ӹıˡ
պҹܻڣһ¥˿񻶵ĵطǿ˸߲ʵƹ£ھУŮﾡķԼ壬ﵽƮȻҵϢеŮɳеŮڻ谵ĵطͷԼ飬Ц֯һƬҵ¡
¥԰٣ǻ谵ߵϣ洦ɼŮҲܿ弤ײŮû˿ıӣ˴߾ҲӰǷֺ
¥ߵȴǿһˣÿһҲǽţ˻ܴӷԼŮӽĵҡ
ߵһȴǴųվſھܽڵһж۵ףһ칫ңʱǿİ칫棬һɫְҵװŮϰſϣȹѾƵʣѩ׵κͱɫ˿Ĵȶ΢΢ţһϰռĳ󺺣˫ְŮӵ岻ײŮӵΣײŮ໥֯
Ƭ֮ӵһͺУŮӵļУԲײֻͣŮӵ廹ڲϵĲңƮȻ
˵ļƽϢʱһʹӴ˲ǻЩԵŮǰ
һƽǽĿƬͺͨƬСֻͬȴӡһ¶леεѪ䣬ڹγһ̯ѪѪ֡ޡ
˵Ŀ⿴һſƬ鲢û̫ı仯ֻЩɻҲ֮ſƬ俴Ƭļ֮ɫ΢΢һ䡣
ҹ޷ϣеİ˸֣ûָգȴ¶ŵɱ
ʲôŮӵǳͽģ˲е
Ū顭ɱһֱӽƬ˦һߣĿ֮תŮϣ˫ŮУǱز꣬ٴҵײŮӵٴҸӼٸԡ
ͷеʱ򣬴ǴϾϢƮһӰڷڣɱϲ俴Ӱ֮ɫȻ䡣
˭ϧ˵


397 ľ
ͻˣһɫȴһߣͿĿ
ɱϵĻûеõԷκλشֻһζŵĶ
ɱ붼û͵غˣն۽ǵͿһ⻪ӾžǾҵĴʹִֻʹĸоûкúᣬеĸ֪ȫʧȻ¡
ֱʱǸŮӲŷӦľ
޸ûпһָ̧ۣɱµѪҺͻƮ֮籩ǽϣתۼ䣬Ѫ־ʹγɡޡ
޾ȻգۼٴδӴʧ·ûгֹ
ߺʮߵϾʹٵĽŲһȺŮӵе룬еǳһЩŮӵϻſ֮ϡ
ֻЩŮڽ䣬ɱϵʬǽϵѪ֮ɫ䣬
һƬҵʱڲԶһ¥ϣһӰվժߣ¶ľ
̵ģطǹҵģŮ֮¶ĺޱܻ䣡
ںڵŮ֮µ飬ľҲѼߣҲʲôֻԼĺļֱΣ˵ŮжãΪһ㶼˵Ŀ⣬Щ˼
磬ΪˣĻʲôûУľͷľеЦ
ľһЦʲô룬֮һջ޷ƵĻǻ̸ʲôߵøԶ
ѿһЦҲô˵Ҳȴ±֮ԣǿпƵĻ᲻ðɣ
Ѿͷôϻ֮ԣҲҪǿпƣҲȥݣǷ֮䣬µȻ޿ɺǣҲֻǵķԼѣ£
ˣ׼һĿ֮꣡ľѾͿ뿪ʧҹС
ɱϵڶڲûʲôɽȴСĶɽ߲㣬ֻǶɱֲİֻڻĴһȷѪ꣬ԲƤӵǿɱ˰ѣúڰͨȴû˿ջһ˾Ȼطɽˣôܲɽµһ󶯵
⻹ֻǿʼڶɱĵڶ죬ٴγ֣Ŀһصĸ֣ͬʹû޾ͳˣɱ޶֡
޵ºڻͬڻ޶ǰɧŮִУ͸Ŀ׼ʱ䡣
ȻǰʹѾаĳϣʹûжþִˣмȻҲôһʱ䣬Ŀ׼ǽߵټ޼¡
ɽҲѾԱڶڵǰڳԱͨڣɽ鼸ǽܶԱһжˣҪ˭ޣʱྩǵпԱ
ɽĶûӰ쵽޵ɱ¾ڲϳ֣ɱ¾Ҳһ첻ݣʼʱһһĿ꣬ʱƣһĿҲڲӣĿʵҲڲ
޳ֵĵھ죬ɽһԲͽӵûӹ
ɽһԲȥĲףɽȫԱŭֵĻ֣̿Բɱ˭ܵס޵ɱ¾
ɽľǲֻ֪ܴӺɫѡԼĿ꣬Ȼ֡
ľڷɫϵʱɫȴͻȻһ̽Թرգ֮ߵǰͿ¥Ѿͣ˼һи֣ͨһźɫTɫӣЩģͬҲͬͬװ֮⣬¶T˫ȫԶԶȥ·˫۵Ƥɫ
ܻὫƵܼϵĺڰ֮гɽ֮⣬ûеڶҺڰԱ
ɽͬʱô£ľЩ졣
ľֻǿһ۾ջĿ⣬ǽյķţ֮žͱ죬һŮӵͻȻ참š
⻰ľϵɻ֮ɫŨֻ˾Ȼ˵һйǵȷûʲôձǾ참Ҳֻ˵ǣ˵ģǾֻһܣԷڵʲôˡ
ձľЧʾô𣿡ľһ䣬߹ȥš
֮ľͿľվǰΪ׵ľȻһʮͷŮӣĲߣȴϾһĳ£һӢˬ顣
ľǣŮӵľ羹Ȼأ䣬ȴľҲһֻ֮ôȥ죬ྩڵ̾ӳҲǺ۷ˣǿľûˣȻ˳⣬Ҳֻڰ£ܹĳ֡
λʲô𣿡
ΪŮĮȻľӣǶ²γڻֵɱйأǵĵ飡
ԣľһ㶣֮һЦλҴ˰ɣ
֪ľʮǰͻȻڶ֮޾ͽɻޣ
ľӵĻľһ㶣֪ң
ȻľйҲ֪ѣﷸ˷Ҫܳͷľӵ鵭ĮҲ·һηҹִߡ
ľ΢΢һЦ⻰Ͳ˰ɣľֻһķ羰ѣȴ˵Ҿޣʲô֤𣿡
ľһȻͻȻһЦľʵ˵ɣҵȷǻޣ֤ݵȻҲûˣһ뿴˵һˣһҲǻ£
ͻȻ֮ɽоȺɱⲻܲ˻ɣҲгĶЩ㲻֤ݣ֤ҲܰôһҪһ䣬ɽ˽˶Թ˽½ҪֵǷ꣡
ľһ㶼ĻľȴЦһʲôϵ
Ůѡ
ľʱۣһ˵ԼǣΪҲһһߣȴû뵽Ȼһ졣
ʲô飿ľӵʱˡ
ľڰֻ֣Щˡ
֮Ļһת˵ԼĻһ˼
ȻԼ˼ûйϵ
ľЦһ˭˼ⶼ޹أģҺɽ֮ĶԹǻҲ̫ã
ľɫһô˵Ҫȥˣ
ȻѾ϶ľޣûлɡ
ľЦ⻰Ͳˣʲôܾģ


398 
Ҳľ˵ʲôľͻȻ˵ɽļλôҲ˰ɣ
£ߵ˾ͬʱ߳һӰΪ׵ȫԲҲֹһλ
Ⱥ˾ľķǰ㼯ߵվˣļƶڸֶԵȷʲôٱӰ
Ϊ׵һѮͷӣĲߣòͨȫȴ¶һ֮⣬ɴ˾ܿһ˼֮ˡ
Բ֮⣬߻ĸԲҲ࣬ʶͬǾǺ
ЩߵǰľӼ˾ֱ߽˷䣬ֻ࣬ǼɫЩţľӵɫȴĮһΪ׵ǸӣŶңƺƵҪʲô
ŽҲһľӣЦԭľСҲڣ㲻õģɽֻ˵ĵľԲŻǰʶһ¶ѣ
ɽܶľ˿ľһıûУƾһŮһ㣬ɽҲҪͿģǾԲΪһľӶһһˣǽǵѡ
ľһЦĳӻǴ󰡣Ȼɽôǰܳ
ŽһЦľɽôҲҪһµ֮˰
λǰ²ֻ뾡һµ֮ô򵥰ɣ
ŽߵһԲ˵ľɱɽȻҳһζҪ޻أ
ľǺһЦдɱɽҲ㹻ΪֻҪ
ܿ
пʸ񡭡ɽȴûҵ
仰ЩɽڶʱŭգЩԲ򲻻仰ǰľǴƼңԲмûһֵ֮ɽʲôסľʲôдɱ
˵ľٴ˵ȻǶˣǾʹɽĴ󵱼Ҵ仰֮ڽڻĴϵľɱȫ׼ɱٳڻĴϣһԵŰݷã
仰һڳ˵ɫһ䣬Ȳ˵ɽ᲻Ӧ£ƾľ˵ǾͲܴӦ˵ɽľ
Žһɽ͹ˣ
Ļشľ뵽Ҳûһ⣬Цĳ׼ʱǰзݴϣ
ߡҿʲôô֮ǰ˵ǸԲȻ̲ס֣ӰȻǰ壬նһâХ˲Ϣ֮ľǰ֯һ浶ν仯ˣǳ
ľȴһЦٵһָڹһϣ֮ʹһʧеʿ̾תնԼۡ
ɫ䣬ȴ͵ǿиı䵶ƣȴɫ΢΢һףոոıʿķľͻȻǰƮƮһƣ˲ؿϡ
ƵУѪ˲ڶ˵Ҳ͵׷ɶŽɽ¡
ʱ˵ɫҰףѪڲϴվֻܱ˲š
㾹Ȼҵľ˵Щŭǿҵĺ⡣
ĻҲΧɫһ䣬һԲ˲䱻ܣҾѣѾ˵ľɱ
ľһЦ껹ָܻģܱȶҪõĶ࣡
һǳμ棬飬û´ˣ֮÷Ŵ㣡ľɽɫٱ䣬ֻǲû˶е־壬ֻǷŭ
Žһľ㼴ǿҲɽĵ̣ñô

ľһЦҲҪʵģʵҲԿ
ɽľɱڲϰɱҺŵӣҽûɱ˾Ѿǿˣôʶ࣬Ҳ⽫ȫ
ľ˵ⷬʱҲ¶ŨҵɱΧɫٱ䣬ǶǵһοľЩĴ˵оһĺҪҪȫ£˭Ҳ߲
Žһ֮󣬾ҿк͵Űݷã
ߡ
ɽ˺ƺƵֺƺƵȥȻǱأȴֻ֪֪Ǻơ
ɽȫ뿪֮ľӲſ˵ľҪݷɽ飿
ǵȻдɱɽҪұǣȴþɱȥɱЩŵӣ޶ԣɽ黹ΪľǺ۸ˣ
ľЦЩԹҹܲţǵ鷳һǻץ㣡
ԣľȴһ֣Ц˻˼Ȼ빫ңʲô죬»κһصĸҲôɣ
ҵ²òܣֻɷִߣøҵĵ㣡
ľӾһηĹִߣǰ˲ܶԸģĻһͲǰһŭ֮ɱ
ж¶˽֮ɫľܽɽһȺ˾ˣľô
ϸǲ֪ľΪˣȲ˵ľӺһĹϵľֱԸҲᷢ
ľǺһЦԴһֱʲô¶ûڲᣬԺȻҲᣬ֮飬ɽҪ֣ôҲҪǣԱ
ľһߣ˵ǵһˣҿһҵˣ㻹
ľνһЦû鵱ȻǿԼϣ˵Ķʵֻгɼˣ
ѵΪʤЩΪ򱧲ƽ𣿡
ľһߣ㣬һ˿㣬㵽ǲޣ
˵꣬ʹת뿪
뿪֮ľϵЦݲŻʧһ˼Ů¾Ҫˣ
֮νһЦȻӻܲ㣬ƾЩԼڷǾǴشˡ
ľҲ˵뿪ľ֮󣬾һЩ죬Ӹľķ䣬ֱͲκǡ
ȴ֪ľӵͨǵκζľǼľҲһգգĿţתߵʱ̣ʱ̣ܶľ˵Ҳ㹻ˡ
һ죬ľû뿪䣬ҲʱĻվڴƬ̣·ǹЩ쿴Լ
ȥǼľľ췴Ǹӽֻжʱ򣬽ֻҪסľûٳֵĻǾ֤ͬһˡ


399 ɱ
ߡľģ޶ų֣ڻѾ֤ޣ»Ǵ¶Ź죬ͬһ˵ĿԻǺܴ󣡡ľںҹ֮󣬾ȫעעľķ䣬Ҫ֤䶯һʱ޵ǲľ
˵ºܶ˶֪֮⣬֪ǲˡ
Щ˶ȫעڵĵӰڴϵӰǴϵĵӰȴһֱʱʱҲһ㶯ûһ쳣
ʱ伴ҹʱֵʱһȴŻŵľӵǰ˵ֳˣѾˣ
ʲôľһ䣬̿ľ䴰ϵĵӰҪȥʱȴͻȻˣ¶һӰľЦݵĶڰ֡
ľһߣߵľ˵ӼӣʣµĿԳˣ
ļ޹Ⲣûг״ľӵĻɣֻҲףľޣؼ֮»޵ݶ֣ԼټȥҲԲʲôջˡ
ڵڶϣľһ£ȻҾƵϰ˳סɾɽв
ľǿԾܾܾҾƵϰɾˣ֮£ֻʰˡ
뿪Ƶ֮ľҲûȥסֻڶϣκξƵ궼ǲԼסģɽ˵㡣
Ƶ겻Ӵиҵ̼Ҷܾľ⣬һ̯Сˡ
ľڳеĽֵУͷԼڼеĹУһˮ򵽣Լһ̼ǰĹԱ¶ǳ顣
֮ԻΪľƬѾɽ˸̻ǰ˭ľ⣬ǾҪɽıط˭ɽ飬ֱǻĲͷˡ
ɽ黹ǴֱʰвŶ˹󣡡ľǰ̾ϧ֪ңڵǺϷģڻģڵֻܲҴš
ľջ߳Уڽһβ¥ʱţȻ˵㣬ҲҪĶࡣ
һҹ٣β¥һƬڰûһ⣬ľһ¥ıԵϥϢޣ·ҪԼڰ֮С
ʱһһεĹȥڰҲԵԽԽֵѹںڰеĵ
ЩѹֵĺڰУľڴʱĹ⻪ͻȻıһһ£ֱĺ󾱺ͺٶȸǿ٣˲Ϣ
ľûж⻪ͬʱϣúڰд΢Ĳ·Ŀ֮ϲãϢչ¶ˡ
⻪ľ֮ȴûκѪⱻ˺ѵ·Ǳն˸ϣȴҹԵЩ̶
ͬʱϥľͻȻˣӰȻʧںڰоͳŷǣ޾ĺڰС
ͬʱ֮ǹѵȻ΢ȴһɵѪζ
֮ںڰо¶ӰԶ
㾹ȻܷǣľˣҶźɫĹߣֻǶԼĲӣʹѪǲϴָѪ
ľĮĿһۣǾɱֵӰɱ˵ûãԲҲУ
Ȳ˵ľͨɱְɱֶΣ˺һҲɸоɱֵλãӰɱԲвǺܴ󣬵ľһ⡣
㡭壿ɱ֪ԼϾͻǻҪ֪Լеɻ󣬸ղһǷǻľľҲûеֵΪʲôûлķ
ҵеҪǿĶ࣡ľĻأԲľɱ־ͺȻ
⣬һռйǧĶСׯ԰һݻڸ񡢻ԡɽˮӦоУһׯ԰Ĵ߶䣬ˣǽ䱸ɭϡ
ׯ԰ڻһʮĶС˹ˮ峺ףˮζһͤʱͷԹеƷǰСϵ衣
ȻѺˣҲƷʱ򣬵ȴǵƻͨһ㣬Щײ࣬ȴȻ
˶һɫֻһһסߣء
ǸӣԵ࣬룬ţŷ·Цݣһ޸֮
ȴɽ鳤ɽ졪ۡ
ͬɽһͷɱֵȨߡн
ǱһֵܣʱͬΪɱ֣ǵƴϴ۳Ϊɽ峤϶нǳΪ˾ɱֵ졣
ɱѵӪһרɱֵĵطеɱ־ǴСͿʼǵѪǵľ飬ֻĿꡣ
ɱִڵʱҪԶԶɽڵʱ䣬ľɱֻһɱ֯˳ǮǾͳ֣ӲĿʲôˡ
ھɱּǺɽΪһ壬Ȼϻͬ֯˻֪ľɱ־ɽ鰵еһɽ鹩žɱ֣ɱְɽ鷳
磬ľ֮Լкδ㣿Źߵн˵
۳һ£˵ľ˵ȷСڷҼΧȫˣѾ˵ˣһɽػ߳棬Σľ
нͷȿжջΣ
ľ򵥣пܾǸޣǵĻİɱֶξԲӰɱϻŷ͸ֻԲĳɱļʲߣ
Ҳδأʱ򣡡нԼɳȥԲеĵģɱԾʵܾһС
ĻأӰʹ˵ɫ΢΢һ䣬̳ͤǸͣ£ӰͺȻǰ
ˣȫŹߣֻȴѾӱϣɾ䡣
ϵʬ壬ɫһ䣬жʱǾܻʧܣȴû뵽ô죬ôɴࡣ
ۣʲôֶξʹǣľţʵҹдׯ԰ÿ˶߻ص
ǿһȴҲû˵ʲô
һнҲɭԲκһ֮ж֧ȴľɱΪɱֵ죬ܲŭ
ľ֮Լ˫Թһ죬ξͿ׼Ρ
֮ɽҲûȥľ鷳Ȳ˵ֶθûãֻøˣòʧ


400 ɽ
ľÿ컹β¥Ͼÿϣ޻ǻ֣ɱĿꡣ
֮Լɽͨڵɽĸ߲ô׼ģЩͨһ֪֪ľҪô
һ죬ڵɽаȫۼׯ԰Χˣׯ԰Χ˸ȦȦÿ˵鶼֣ء
Щɽİ֮⣬ڵľ춼һѣռׯ԰֣еľѾׯ԰ڣеľׯ԰ţ֪Ϊɽ黤ݣΪ˷ֹʲôɧҷ
ľӾׯ԰⣬鵭ĮأȻϣʲôģɱǰҲֹˣֻӦ䡣
ׯ԰ⶼۼ˴Աȴһ㶼ԵӣԵİ˾Щѹֵİ
˰ĵȴУľ޳ӰҲڳ֣һһ˳ŴɣĵȻ·ʱҪȥɽ飬ֻɢһ
ľľǰʱֻ΢Цĵͷк
ľȴߵСĵ㣬׽ѳȥˣ
ľһЦҼȻܽȥǾܳ
ľûкľӶ˵߽ⱻΧסׯ԰֮Ǿ컹ɽİڶ᲻ÿǺ뽫ľȴûκ塣
˵ע£ǳĿвǰУȻľǰû赲ĽŲĺȴв˸ţǳľһ˺ƺƵ׳ֻۣʵȴľ˿Ѻ̳һ
Ƭ֮ľׯ԰ǰһձŴĵȻֺׯϣȴǶһݻʱͨĽϣվһ쾳֣ȫ˫֣
ľȴδʰϣݣͿǰҲվŰ˾ˣȫԲɽҸŽɾУǸľϾҲУȻѾܶ䣬ųų滹ǿԵġ
ľҲ֮ͣĿɨһۣ͵Цľˣд󵱼һ׼¶𣿡
Ļ䣬ʹӵڴһŲ֮ŽЩ˾΢΢óһ·ľſӰۺнˡ
ľۺн˶Լеɱ۸Ǻ˵ľɱҶӣˣ춨޻أ
˫֮ĶԹѲ˽ᣬȻҲʲôĳ滰
ľ΢΢һЦдɸҺڲĲԩҪұľűǣ
ҽһ˽ⳡԹ߾ΪɱְɱҺŵӵ飡
нЦһɱɵӦ뵽һ죬⻹ֻһʼ
ľĿһۣӦþǾɱֵˣþɱֶ˴еĻֹͣǵСɱֽڣ
ôĿ
ǿһԣ
˵Ķô䵭ҳɱһΪ˱һΪػ˭ԸˣҲܺˡ
ҾͿǷ紫˵䣬нȻ˲ʧľǰһӰһΧƶ
ܽӰɱ˾磬Ǿɱֵ죡ľò̾нȻҲԲеľ֡
ľûжվԭأĮȻĿΧ˸Ӱӡ
ʱҲͻȻˣֱӳľȻˣӰҲƮ죬ҳǰУһģһӰͬʱǰ壬ѱ١
ľһҲû뵽Ҳʱ֣ϢӰɱͬ˾տнֱ˾Ļ
ͬʱľͻȻһӰһ⻪¡
ľһ̳֣ʳָǵ⻪ǰɲǼ䣬ǵ⻪Ȼת䣬绯£ôӺƵǰ棬ֱȡĺ
ͬʱҲնһ磬εĹ⻪Ȼڼǰֱͬߣǲߣ֪һ
ľЦһǵʳָȻ٣Ϯӵǵ⻪ʵ֮ǰ͵°Ĺ⻪ϣȻˣڿתһ£ʹ·ϮҸ¡
ľһûȥֵ˵ϮɱϮͬʱһξȻʧεĹ⻪ͺȻײ˫˫ɢ
ûʧʱһ糿ĺİȻ˲һִ·εĿռ䶼ˮһ㵴˲
ƺҲ֮ţۺнƮӰӰȫ֣ÿ˵ɫЩ԰ףǸһѪ¡
ǵӰɱȷǿһľԲϣ˵Χɱľǲսʤֻǻ鷳һҲ˷ӰɱôҲܶùȥ
˵ӰɱְɱֶεĿǣɱֻҲô׵ģҪľ׼ƣû˵ԷԼˡ
ʨӺֻбѣֱѵȴһǸг̡
۶˵ӰֵɲǣΧͳʮľӰ۾ֱ治һģ֪оֻЩӰûһ¶κϢ·ЩӰһͶӰѡ
۶˻ûüʲôʱǹʹЩӰг֣ȫУ׹䡣
ʱսϿȴͻȻһǿƣһͻȻ֣Ȼ¡
龹ȻҲ͵Ϯľڿ۽磡ЦУЩõӰͷǾͬʱʧһӰٴ³ͣ¡
ľ˲䣬ƾͻȻͣһ£ۺнҲ֮£ҵĻζ¡
̺ܿɢȥڴǰͳһɴСӡ֮ǿɼһߡ
ʱۺнǰѾһˣһɫͷˣȻͷѾѩףɷǲֻһ۾ҲһڵУһƿɱȨˡ
鳤ۡн͸ŽЩԲǹ񣬾Թ֮⡣
ɽԪڰ֣öˣ
֮Ͷľ˵ľ
ҡľɫҲ֣ԼţԷʼ飬ԼսʤĴڡ
㻹ǿȻ֣Ϊɽ𣿡ɽԪ˵⻰ʱѾɱ¶ˣΪɽȨߣԲһ˼ˣľɽӪ֣޶á


401 ձн
ľһҵо仰ҪʣдΪɽٵңȴҪҺ£֪ǲǿɱֲϰɱҺŵӣǲǿҲ֣ǻΪҺǺ۸ˣ
ɽԪŲȥ⣬ΣҪ׼
ɱңֻҪľҲ˿ʾΣԼֲûм֮ǰѾ뵽һ㡣
ɽԪɫһɾҪ֮ʣӰȴԶܿϿգ֮¡
һ˺һ꣬òͨ뷢ף۾΢УŵЦݡ
ߵ꣬޳ݿʣڶʮͷȻٿ
ɽԪ֮󣬾΢΢ͷкټ
ٴǺһЦɽûɣ
پɽͱϲˣ
ٴĿ֮תľϣЦľĴźܶ࣬ôձҸôĶδ̫Ҵ͵н粻˰ɣ
ٴɽ鲢û̫ĹϵֻǺɽԪ˽ĻҲһľձˣȴôһ飬ȷӴ˵н˼
ľһٿ֮󣬲Ŷٴ˵ĳûκ˵˼ֻĳɽ˵ĶԹľҲֻΪ˽ζԹ
ɽ˽˶ԹԼսУģѾǵ˽ԹΪ͵н磬ҲӲ
ľüͷһ壬Է˵Լȴֽѹ˵ζֻһڣܹĲС
Ȼٴ岻ֻ˵ľڵĲǣȴû˵ɱְɱŵӵ顣
ȻǰҪô˵ĳҲ޻˵ѾĽĳһֽűǣľҲĮǱҪսǶһ
ʱӰնͬڴǰ£Ҳһ˺һꡣ
Ƕ̷ѩףĲߣȴ¶һϣٴЦ治ֲͬŭˡ
ߵ꣬ͬߣòҲͨĮȴ¶һ֮⣬·˾һʵľ֮
ľԴ
һ
ͻȻֵˣɽԪٴ塢ٿľɵĿڣҶԵЩ졣
ʱ̨µӵȺҲһӵһŮӲ֮м˹첽ľԴһǰ
ľӶһͷͶľԴһ֮˵үүôˣ
ԣľвɵһΪʲôɽľ˿ˣвΪһΪľԴŮɽ黹Ҷ
ңľԴҪɽԪٴ廹Ҫǿһ
ľԴǲŭ飬ڿľ֮¶һ˿Цݣүүǲִ󣡡
ľӵͷҲͲٶ˵ʲô˵Ҳûķݣվһ߿űǡ
ɽԪɫ΢ľ֪ʲô˼
ľԴ˵ɽľ֮˽˶ԹҪôǵɣҲϣɴݱɽͺ֮ĴսϣнķΪҴнн룬һн˲룬Ǹʱ򣬾Ͳɽһľ֮ĶԹô򵥣ԲܲģʲôɽپӦö
ԣɽԪٴɫ΢΢һ䣬ľԴ˵ˣнĶǿĶײҪĻҲԻ顣
֮ɽԪߵľĻ̫˰ɣľѾձ֣޶ã˵ɽ֮飬ôᳶнˣ
ľԴ΢΢һЦֻɽľ֮ˣҵȻ˵ʲôһپҪʲôݲ룡
ٴ岻ɽˣټҵļҲձнеһԱձнݲ룬ľԴ;Բͬ⣬ɱľĻǻнһǸʱнĴսڳ˭ҲܲľԴԲ·
ٴɫҲ΢΢һ䣬ܷľԴ˵ʵǾͱȷԼݲС
һԵٿҲɫ΢ǰ鲻ôģⶼܾģĻǾԲľսģΪɽľ˳Ϊˡ
ٴĬʱɽԪͿڵپµѣ͵н磡
ٴҲ֮ͷɽԪ˽ԼҲӦôܰ;ϡ
ľԴͷȻҲͲ˵ʲô
˵꣬תߵһߣľҲ߿һǶľ˵֣û뵽һ
ԣľȴǵһЦⱾҺд֮ĶԹɽȴͱˣɱдɣҪұ޿ɺǣȴþɱֲϰɱŵӣҲЩ޹ܵǣǾͱ˶ϲУ
һͷԼϣԼҲľһɽζԹһ˽ᡣ
ءһ˵꣬Ҳת߿ľϵҲܲУܰľ
ЦҵĶںܶ棬žҪΪ˸ۣľ֣Ǹ
⻰ľȴͻȻһЦΪЩɱ־޿κ֮ǲôã޷Ǿ֮ǰڰˣЩɱȫҪ
Ϊ㻹ܻȥɱ̫ЦˣΪɱ֣ľ򣡡нԵЩν
ľЦһ΢΢죬ǰҾ˵ǴһݴھǶֵʱˣ
ĻͶҲɵɫ΢̧ͷ죬ͿһӰԶ˵Ͽͣ£֮ӰͺȻ¡
˶ûжӰ£ľɽԪмĿյϣһƵ졣
ʱ˲㿴һװĶģȻʲôȴŵŨصѪζ
һ̣ľ֮⣬˵ɫ΢΢һɽˣǷ·뵽ʲô
ľֵһ⻪ϣ֮ץǴķѲƬƬƮɣĶҲĳǰ
һʬ壬һɫĺɫÿ˵϶Źߣе߻ȱеǱӶ
Щʬһеĸɴ࣬еǾһ򶷲ܲͬȴ
ʮˣʮȫɱŨصѪζ˶üͷһ壬ɽɫЩˣЩȫǾɱ֣ȫ쾳


402 ξһս
Ϊɱľ򣬵һȥô࣬ҪҪܳʱģ绹˵ɱɱ˵ֶξҪʱˡ
ľúݰн䣬ɱ¶
ԣľȴһЦҺݡ⻰ǿЦЩɱְɱŵӵʱô˵ݣЩ޹֮еʱô˵Һݣ֮ԻҲΪЩȨߵľߣ
ڿȷĸǣɱڻĸһЩСҾܱ֤ǲȥ˶ȥ޻أ
ǿɽԪҲñɱô˵Ҳɽһǿһ߾ʬԼǰڶ޲̳ɱľ
ľԴֻǼԷڿ˵Լݣ˵Լȴ˵Լʲô·ʲôǶԵģ˵ķдˣ˵ʲôǰ״
Ĵ۾䣬ɽԪͻȻ֣һʮɴСƾͻȻľ󣬲ץȡ
ɽԪĹνϣȫ͵ϮΪһ˾Ȼȥ͵ϮһԲǽܹ϶ֻԲľǽͲһˡ
Ƴֵͬʱľ͵ڿգ˦һơ
ľǺǿҲܵסĹֻͣôһ˲ѣʱľ˵Ҳ㹻ˡ
ľӳϮʱϿҲ֮һȻ¡
ľǻûֹͣ壬ȴȻת򣬼ٴ³˳ȥٶȻǿиı䷽Ķ˺ǳԾ
ֻĹٶͬܿ죬ľӳƣһͻ֣֮תۼ䣬ǰһƿٳ֣·Ӱڿлεľһ磬ЩӰпٴ
Χ˵鲻һеļеĮȻеĺ塣
һ˸ΪΪȴ˲
ĻᣬֻߵľԴľܹԴˣľԴֻ΢΢һЦΪȷе͵ϮɣҲ֣Ҳ˵ľͬ˿
֮սֶβҪҪǽ
һԸ񣬵ȻԸ⿴ֱɵΪɽԪ飬ľߣľԴ˵ҲʵսҪǽνӡ
ڴʱǿľȴͻȻɫ磬˲Ϣ֮ʹЩӰдɽԪǰ
ڳĺܶ˶֪ľֻŷǰ͸ģҲ˵ֻĿֲۼо˵ٶȣ˻̲ס΢΢ɫľٶȾѾܿˣĹ㣬ֻһȣǲ˲١
ɽԪ˫۽һ£ûֹͣľĹ俴ȥһְɫ̫
ֻɫǺòֱͣ棬УԲȣٶȻǽ࣬⻹˶Ծ
ɽԪһڳֻƸնֻʹзɳתƷ
һΣֻûмϣ˫˫³һɫĹâɽԪĻϡ
ɫҺ壬Ϻ󣬾һˮ˹̵͹ڣ̶֮΢ı
ɫҺϺ󣬾Ϳӣϵ룬Ǹоһ̯ˮ˱ѩϣϵĽڻ
ɽԪɫٱ䣬͵رǣ㻹һըЩըѣ·ҪĽɫҺըɡ
νԣֻ̲ɫҺƹ֮һƾըѣǽɫҺҲըѿɲûнȥɸϡ
ɽԪһ˲䱬䣬ʹԭʧ⣬Űƹ֮ĽɫҺ
ͣ£ϿվͻȻһǿƣһ콣âȻ֣Ȼն¡
ɽԪΪֻʱľҵ˷ʱ䣬һͷ֣ڵԪӿ룬˲伤ʮɵĽâǿƣ˲ȫ
ľеķľԴɵĿڵȻķ
оȻܷӳǿһ˿
ɽԪɫҲ΢䣬æ֣âҲ̼ӭľնһ
һȫʩΪһǲִӭսâ˲ײҵĺУȴǳ˵ϡ
ɽԪĽâȻǿƻľĽâȻҲ٣ȴǼ¡
ɽԪѾûʱٴӭֻݱܣҪܿʱһԵٴҲڳ֣ͬǽâնľĽâϣһΣͺ֮ǰȻ෴ľĽâ˲
Σľξһս
ľЦһ˺һ֣֮˲ӳּٳɽԪٴ壬ͬʱâ֣ȴֻɳ
ľҪӲսֻܽԼʵǿӵвѷĹķڱлֻܷһιԼȴгԪ֧ţǾԼʩչޱʩչ
˵һķľ㲻̫뷨תԼʵͬӲսڼ˺һھһʵ顣
վҹǡ˫䣡ľЦУâն䣬һâȴ˲仯ÿһâ϶·һգ׹䣬ɽԪٴ塣
ɽԪٴɫҲЩǳֵƾ˵Ľâͬʱնײҵıըನ紵Χֻȫˡ
⾪硭ըڿлصľٴδ֣ɽԪˡ
ĵ羪ĽâٴκݺݵײһɲǼ䣬ʧȡ֮׹䣬ɽԪٴ御С
ͬʱâҲǼ֣ǿнⷱ׹ҹĻ˺ѣȴûеľײ
áͬʱһѾˡ
ͻȻ󣬲ڻϣ
˺һ룬˵ͱɳȥֻǷɳȥɣ˾ǿס壬ͣµɲǣ޴ƾͳǰ󣬽ԼС
Ƹճ֣ľӰ֣֮ѾƳһǿƵĽâȻն䡣
ѩ÷񷡭һУâǣǽâʵ·ѾۣһѻʵĿ֮С
һ˲ϣںУ𾪵ĿУƾȻ˺ѣâɽԪĻϡ
ɽԪһ֮£ʯһ䣬µ֮󣬽âٴϣĽͬòȥһݺ䡣


403 䶸
Ľĳ̣ľһҪΪܣԲǿܶˣҵƽʱעҪʧܣ
ľˣȻǿ̫Χ֮Ĳٿأѧڽսʱƾͻ͹Գ
Ҳ˵ѡдʲôǿķ֧ţǵνǿķȻÿ˶еģԭĵط
ΧҲǰĽݺݵһѣһԲȻôǿƽ˻ܣǺεȵս˫Ŀɲһ𣬶һ󾳽硣
ľԴҲЩȣȻʹķûһǿЩϳ
ԲķҲܷȼѣеֻܷһѣֻҪ÷ӳѷҪṩԲҲޣעһķԲĴǳޡ
ľܲϹÿһĹô֧š
ľȴͻȻһ˵ķ𣿡
һǺľһľţľ飬һҲӦĻһҪӵһķҲսʤˡ
һҡҡͷֻܷĹľӱʹ
Һľսʽͬͨѧһǿ˲佫սҵ޵ɱǿı˵û̫ã
⻰Ҳԣ޵ɱȷҪԽսǿս⻹ӵͬ޵еս޵ɱľٶȣܹ˿ûмĿǰλóľû
ľԴǺһЦҲǫľķʩչΰεȻֻмΣսʤڵˣһɱ
һɫȴûκα䶯ԷķӲ°εĻǾͲˣ
ķľУӵг־õսǿƻķܾιﵽĿģ
ԴˣľԴҲû˵ʲôϾʵһľ˵սʽͬľûаεٶǿһɱ֮Ҳûľͨڶѧĳ־ս
˿νǸǧͬĶҲвͬĽΣ֮ͬУ޵еĽɫ
ѵǵսˣ
ľӵĻľԴҡͷһЦôܻô죬ľֻʱռϷ磬ĹǺǿǿƻķǾ̸ϳսʤԷҶԷֶûʩչ˵ʤ֮磡
ȻĻأɽԪٴʹӵվͬʱ۳һǰɺһǰɳ˫ͷ֮ǿҪԶԶ֮ǰĹ
ǿͨķ˵ʲôԼâĹǿЩǿķȴӵгԽԼȫһǿ󹥻
ľüͷҲɵһ壬òǿԼҪǿнļ΢΢ʩչתԼʵٴټеķִֻܻʵ̫ˣԼѾʩչһΣ𺦾ҪԽϴΣǲԸðգڻС
ľ˼ݵʱβͬʱһɫ绮˲Ϣ֮ͳľǰ
ľ붼ûͻӽն£âײУľӰǿлˡ
Ӱٺ˵ͬʱ˫ͷβҲͻȻͬǼٶ
ľûеֵȻ׹Դ˶Ϯ
նһĹҲ֣֮Ͳòٴܡ
תۼ䣬ľ˫Ĺȫ֮УٶȺܿ죬ԷĹٶҲܿ죬ĲܵĲɣЩǱ
ս˲תɽٴ¶ϲɫǺ޲ľھȥ
ʱֻɫҲٴγ˲ɽԪٴǰ
˶ڿԼķֻٶȺܿ죬ֻܱƳԼػԼķȥֵɱУֻҪ¼ɣӰԼ
ľҲоĳʱסˣڱԷûʱʱûʲôȥܡ
ǰ˫ͷףٶĺβľ˸û㣬͵سβ
âβײУľӰʯһ䣬Ŵ̨ǰɽЩȺ¡
ŴӰЩɽ붼ûͼæɢǿɲ뱻УҲҪˡ
ﱾЩӵ˵ɢɢֻľ֮ǰǻڳһСյأ㹻ľõˡ
ľȺȥÿеɵһ٣Ȼ׷ЩɽھҪˣǵȻ
ٴüͷһ壬Ҳֻ÷ͣ£ɽԪͬͣ˹ľ׹Ӱȴɫ˸֪Щʲô
ľȷҪȺܿĹֻҪԼһЩʱˡ
ڼص˲䣬ɫͻȻ䣬һӰͻȻȺƮٶ֮ľ˿¶ϢľĶɵһ
ľɱ֣ľ̾ͷѾûֻܵȫܵĽзǰ
ɲǼ䣬ǵӰоһĿ⣬˲ľǰķϣҵĽһǿľػзݺݵײԼϣ˲ֱԼǰ
ӵ鷨ùﵽ飬ͲˣϾֻԲһУĻ˲
Ѫ˲ڶ֮ڵһɣΧûɢȥȺҵһƬʹ
ľӰշɳûأӰƹ֮ϣٴնһĿ⻪
ľʱܣץߵһֱӽ䵲ǰ
ֱӴɽϻٴľĻǰķϣǿٴνѪٴαɡ
ǱնϵɽڣȴΪѪеıʬ壬˸Χ˴𺳵ӾЧ֮⣬Ҳûκ塣
ɡͻȻ仯һ̲סɫ䣬Լķŭڳ̲סǰһ
ľԴȴְסļֶ̾εȷЩɣɱֱɱ֣ΪɱڵģھͿľܱܹܲһˣ


404 н
ľɱ֣ȻȺһֱûκϢ¶ֱľȺĲɲǣͻȻҪľеķһľѾˡ
ڶαɣǵӰûзľ廹δֹ֮ͣǰٴθϣ
ǰһľǱɣѪһԷĽնǰʱ¸һ˿ڣѪӿ
ɾһ֮˵ϿվͻȻһӰȻ׹䣬ڰеʱ򣬾ըĻ׹䡣
ɽЩڻмɢвմ˻档
ľǸɱֵӰȴЩûҲǵӰֻܻȼա
ȴȥͿһֻСڰиȴû˼
ɽԪٴһ̾Ϳŷѣǿٹ˫ȴһ˿м֮ɫǲܺͶԷӲӲҪǾ̫ˡ
˲Ǿ˵ٶ˶һһɫ磬ֱӴдɽϷֱ³һڻ档
ڴϣ̽ȼȼգڿӡ
һĻɽ˶ɫ΢䣬ԼҵĴȻôһֻŻˡ
ɷŭľƵģ֮󻹲ʹհ
ۺн׷׳֣۳һˮ򣬲ǻϣҪ
ˮڻϣȷȼյٶȼһЩɲûн
Ȼ𣬶ѷŻٶȿҪԶԶǣһĹܾ͸лȼգΧĽѶŹǺɫϿ˸֮һȺ󱻵ȼ˿ŭգ޿κΡ
ֻĿΧһȼԽԽڳ˶ڻһ
ɽĸ߲޿κΣЩͨھͲĿˣ׷취Ȼ𣬾Щ춼ȻУȻƲתܾȶپ;ȶٰɣ
ɽ˵ķӦͬľӵĿȴ˸Źâʲô񣬾ȻٶȣܷŻ𣡡
һ΢΢һЦʲôͲ֪ҪСֻʵҲǿҺͨԣ
ľһ˵Ҳܿѵ棬ľŪС
ľԴһҲֻǾһ£֮ͽĿת̨ƬС
ԴƬ𺣽ľǸɱû֮󣬾Ҳûκδ򶷵ܲκεϢ
ֻһӰʹмһߣȴûдžɱֱֵ־ԵߣԵúͨȺж˿۵Ĵڡ
ȴǻʵ飬ʱĿȴƬ֮УüͷЩ΢塣
ԴƬ֮ľϢȫʧˣԼҲѰһᣬȴһջûУ·ľѾƾһ
ɱֵСַ⡭ľԴһ˵ݡ
СַţǱĿ⻹ڲɨǰĻ𺣣ҪҳľӰ
ľû͵ȣȼյĻ𺣺죬һӰ֣ľ˭
ʱľ˫ĿգѾһ棬˫ȴҲڲٶȴ졣
ľĳ֣ɽԪٴȻ֣Ͽյ£ľ
ͬʱСַҲٳ𺣣ֱȡľ
ɾʱȴͻȻһ飬ȻȥΧһԲ˴۽簡
糿ĺлص˶Īһڳ飬ɫ΢䣬ȴûпκӰ
֮ɽԪ˷ǵûֹͣǹĸӺȴԼĹľ
ݺ֮лһӰڿ˸ľĶȴȻûһ㼱ȣȴߵܼ㡣
˺һ֮Ԥ֪һ̾һɫȴ΢΢Ҳӵ˺һⷽòԼľǸ˶Դĸ츳޹ء
ľԴһԶգ̾ŵڳˣεѾۺľ֮˽˶Թɽͺڰˣ
һĲǺһˣн˶ˣϣ鲻Ҫ̫㣡
ԣһɫҲ΢΢һ䣬ľȴɻ㻪нѵҪнսɣ
ľԴЦһԭ磬ڹȵԭ򣬷ֳһЩԹΪн磡
ЩԹΪн磬ȴнĪ⣬û֪ڻн絽жٸ֣Ǻܵ͵ӲǰһֱҲû֪ǵĵϸһֱнǹǿģ
һ仰н磬ǾԻ
ľԴĻľЩԾһ˼ĵͷڻĴһβ̵ʱ䣬ҲμĴУᣬֻǻһһ֣Ѿô֮ɴ˾ܿнɲ⡣
ǻн˳֣ΪʲôľӵɫҲЩͬ뿴Ϊľɽ飬нĴս
ŵˣ϶Ϊľ
ľԴ˵ţĿȴһֱڻеսУ˵ľϡ
һĿҲû뿪ľǵΧ£ܣǷݵȻǷݳȻȴĿѣԵĴ
ƾ˫СַοٹľȴֺǵĹǸľڶ
״̬˾ù죬ʶȴֻܾ̾ͬʱҲȥľ״̬£ǲܱеģľ״̬ҲԶȥǽġ
еսڳԶȴӰٶٶϾܿ߾顣
תۼ䣬Ӱͣ˵ϿգˣһһͨװģũˣǺŵ졣
ˣǺͨ˵װȫͬһ˵װɮۣһǵۣǺк͵ʿ
дüĿأѩʿԸߣԾݣ뷢ѩף塣
ɮ죬ľԴɫɵһֻʵԼ൱ڣɮȴǻʵ۷塣
ˣһܺɨɽԪٴСַˣȴǴֱʰ
һ֣Ŀڻеս˵ĿⶼһɫȻû˳ְæ
ǵ۹⣬һ۾ܿڵľʱʲô£ѾˣǾͿľһҲǺбҪġ
ľԴϿյ˹ֵµѣþò
ҲЦľѾΥˡ


405 ҵսûн
˸ոкһɽԪٴķ˫˫˳СַҲ˳ɽԪٴһ
Ϊǵ뿪ľҲͣ˫Ŀգ˫ҲΧĻѾʼϻ㼯
ֻѾû̫ȥעˣעһˡ
ɽԪ˵Ҳ÷ǳأԼȫڣԷ͵Ķڣ۷壬ʵԼֹ
죬ôʦڵɽ飬Ϊ⣿
ĿӶԷɨЦɽԪô겻㻹ôȥΧһԲĳ
ԣɽԪ˵ɫ΢΢һ䣬˵ҲûֶԸԲѾЩԴСˣڵû۸һСģ˵ȥĺûӡ
ɽԪߵôֲܣ
һǺŵһɽ鳤˱ͲôԸڵȻʲôαĿ׻
ôҵȷܲţɱⰵɱҺŵӣҾҪˣ
ɽԪ˵Ŀתɽ峤ϣɽҺһǾˮˮдΪɽͼҺ£๼㲻ûκηʡ֮ģɱֲϰɱЩ޹ӣɽ黹ΪҺ𣡡
䣬Ͼͳһǿѹ·춼Ҫһ㣬ǳƶѹֵϢ£ۺнЩԲˢˢɫ䣬Ѫ
ɽԪҲ֮˲Щǰ̽ѹ¡
ڰײȻ𣬻ƽװ˶ը졣
죬ʲô˼ɽԪСַٴҲѾߣȻһͬ˵ӡ
ЦɽҺŵӣϷΪβ֮֮
㲻Ҫ̫ˣ
֣㻹ʸ˵֣ɱⰵɱҺŵӵʱô˵֣Χľʱôù֣ں˵֣ʲôʸ񣡡
Ͽȥһµͨͷȴչ¶ҰԵһ棬ôܳΪ֮
ٴ죬ҪнĴս𣿡
ԣʱЦһ̫ԼˣҺźɽ飬нʲôϵҡ
Ļһ٣֮ͺսΣ
⻰ľԴҲסˣæڵµϢŭⱾС£ֵ̫ɣ
һҺŴӲκˣһнҲںκһս־͹ɽ̫ˣ
ľԴǱΣµֻΪдɺľĶԹдҪɱľȴɱݱɽⱨֱֻȴЩѡĿ꣬ȻЩŵİ֣Žľǽн˳棬ԽԽˡ
ľԴЦʱִԶӰЩ˳ֵķȴͬȻһ·ȴˢˢϿͣ¡
ˣһɫ飬һɫձˣ͵ĶڣȻ۷塣
ͻȻֵˣľԴȴǿЦԼһн˶ô࣬⵽Ҫһ
һһͶԷкڽᷢչһɣ
һĲߣһͨװЦˣһ֮󣬾תɮϣһЦֵԲǴʦ䵱ԶѣǺþòˣ
ԲǺԶҲ΢΢ʩ֮Զ΢Цľѣ
֮תһ۷ˣкѡ
ľƺǺһЦû˵һԶԲǴʦѲ£ȴˣ˴󶯸ɸ꣬ʲô˼
Ƕͬʱˣ˴˵ȻʶԶ˻ôһСìܣҲ˴ţֻԶһڹЩƵζˣΪнܲһЩʾ
ӷ𡭡
ԲǴʦһ֮󣬾͵ЦĺԶѴ⣬ֻӦµ룬ľѣ
ľƺ͹ڵˣĿͶеľϣܵ״֮жǰ
֮ͽĿתľԴϣľѣ⵽ô£
ľԴûüڣһͻȻǰһϿյļ˹һ񣬵λǰ˵ɣ
һձ⼸ֶİǿǽ˵нδĶġ
һҲûжķϻǾ̶̼仰ͽľɽ֮ĶԹ˵ס
һĽ͸ľƵĿͲɵĿɽԪٴСַˣֻǵĿⲻôĺÿ
Ҳû˵ʲô֮˵µѣ¼ɽдȣȴҲ˴󶯸ɸ꣡
ɫ΢ǹѵ˼ʲô
ҵ˼ǺźɽһӴ˾ˮˮ˫׼ٶԶԷ֣ζԹҲʹ˻⣡
ľҲЦ˵ȻŵʧһЩЩֵľɱҲѾΪ˸˴ۣԹҲˣ
üͷһ壬ò˵ԷĿǰõĽˣͬϣΪ¶нĴսǺ̫ˡ
ҺźɽĶԹ˽ᡭ
Ļû˵꣬·ĻоʹһǿƣΧϵĻҲ׷л㼯׼ȷ˵ľϻ㼯
һ£˵ĿⶼתľϣǰǸϵĻġ
ţľľԼϣɲǼ䣬ϾͱǿҵĻ棬ȴΧĻӷĻ㼯
˵ע£ľ߻еĻ棬ΧϵĻ棬˲ͱȫգҲұǣȻֺ
ʱľһһеķҲȼܻ棬˫Ŀ֮һ˫۾Ļ棬һ̣ľ·ڻе飬ľ
ľһȴֱһϿյˣĮȻźɽĶԹ˽ᣬľǵսûн
⻰˵ɫ΢΢һ䣬һɫ䣬·ûľĻ
һ΢΢һЦԼҲľɽͺ֮ĶԹ˽ᣬһսȴûнҪս
ɽԪٴСַ˾һûʲôʾľչ¶ϢѾǣǱϾǻʵ飬սɡ
ɫƣȫһ²ؼ߸߹̬ľ֮ǰһ㱻Сַⰵɱô˵㡣
ɫ΢ľѵҪûû𣿡


406 ؽЦ
ľǻĿ⿴һ۹ǰ˵ҹͬɽͺ֮ĶԹǿһЦ˽ᣬľɽԪ˵δ֮ս
ߡǵĳ֣Ҳ޷ɣ˶ѾˡӦüþգ
ľĮȻλǰ֣Ҳɱңҵķͬɣ
һ㣬ɷнµĵͷ˺һԤ֪УɽԪҪľȷЩܡ
Ҫս𣿡
ȻΪ֮ˣӦҸղŲһ㱻ҾͱҪһ˵ΪľǣҲҪ֪Բͬһսͬսʤ֮
ɽԪһ
Ҫһս
ȻľʾĿն
Ҳأ
͡
ľĻ˵һ룬Щ֮˵м䣬ͻȻһӰƾճ֣·
һˣͬǰ׷ѩҲһɫȴûһƣһ˵ףֻ˫۾ȴ˲ɣ
ˣڳ֮˶ɫ΢䣬Բͬ⣬ֻԲɻͲ⣬ǾȻ֪ôֵġ
ֻ˲һͶϵ֮ˣǱ黹Ҫ߳һ󾳽磬˫һΡ
͸ľƣԼձнȫ΢΢ʩ񣬵ǰ
졢ԲǺԶҲ΢΢кǰ
ؽڰ֣Ѿ˽⣬ҲüȥȴҲӦиɽͺŵĶԹ壬ľɽԪ˵սǾͼɣиҲãҪ㵽ΪֹϷϣִˣ
üͷһ壬ǰȻɽͺŵĶԹ˽ᣬǵսûбҪ˰ɣ
ؽҡҡͷ˼ɽͺ֮ĶԹ˵ΪľдɵζԹ˽һսɱ⣡
콫һսǿѹ£Ժǻᷢǻһս
ȻҪȹԶǽǿԽһսǿѹ£ۺнǲ˾ľɱдɵ飬ǻСϣٴνִ
ľɽԪ˵һսľӮ˵ĻǾס۲ľ˵ĻɽԪΪľǰֵŭҲѹȥô˵ļ֤ѹȥӶٲ£ǵ֧ţۼ㻹뱨ʱҲô
˵һսҪĿģΪƽϢľд֮ĶԹƽϢľɽԪеŭ𣬲ȻĻ죬ô˵ļ֤ǻǻһսǸʱֻ㡣
˵ʲôؽĿתԱߵһգЦ֣֪µǷУ
仰һ˵ɫٱ䣬ùؽ˵ˣͬˡ
ǺǡѶô˵ˣµȻͬˣЦһ˾ƾճ֡
ӿҲʮͷڷٱһڱһɫۣ޳ˣ㿡ʣǷ׻絶ɣлԴͣ罣ˮ
ӣ졢ԲǴʦԶ˶΢΢ʩ񣬵ǰ
Цڰ֣üˡҲ·ѣź
ؽ΢΢һЦȻˣǾɡ㵽Ϊֹ
ڵ飬ѾˣȫйؽͶЦսսս˭Ҳ붯֡
ΪϵˣҪԶһЩȻս֮󣬲ȫ˫ĶԹҲʱһ䣬Ͼغȵн磬ҲֻԳͣˡ
ţڰյЩ͹ؽЦͷ׷ɢսľɽԪٴСַˡ
ҵҪʲôôţɽԪһϵƾ͵۷壬ľҪһսͬϣڲɱľɽӪڱҲҪľջһϢУʡ
Сַ뷨࣬Ͼһɽ鳤һǾɱֵ죬ٴǲòսӵ⡣
ľǿЦһҾǿԲսʤģ
䣬ͼٳôã̲סˣϾ״̬άֵԽöԼԽʱôãھͱҪսپˡ
ɽԪ˲ûжзɽâն䣬޼䣬һ
ľЦһеķҲ̼һ潣â֮ǿ˲ȫ
ɲǼ䣬潣â͵ȺɽԪĽâײУɽԪĽâֱӱ潣âϻĽҲ࣬ûɢն䡣
նͬʱǼƾȻٴӣٴα۷塣
ɽԪɫ䣬СַٴĽâҲ͵غһ֣ȫնľĻ潣âϡ
УâͬʱɢĽĻ£Ѥ÷ǳ
ʱɽԪٴһֱûɢȥķҲľ
ľһЦӰһͻʮӰ·Ƭռ䶼Ⱦ˺ɫ
֮ǰľ޿κΣȴȫһˡ
ЩõӰУһӰͻȻںϣֵͬʱоͼһʮɳĻ潣ââΧ֮ҲӵľڵԪӿâ˲ͱ۷壬ұȸղŵһҪǿ
潣â˲ںϣ羪˶ը죬潣âȻնѡ
ǳ󰡣
ЦɵЦһǰս˵ʲôľľԲȻܽķǿл²һġ
潣âҲͬʱʧǱըನȴľƷɡ
˫ͷϣβɨ˲ľǰ
ľں˵壬͵ڿͣ£гٴμɳâȻֻɳȴһ㶼֮ǰĲ
潣âβ˲ײβ˲ϣ˫ͷҲ֮ľҲٴκˡ
ʱһӰȴٶӰһ㣬ֵͬʱʹһĿ⻪һľ
ǿµĽ⣬ľûеֵȴһ羪װӰ͵ͣһ£ֻ˲䣬ǵٴ¡
ݵʱľڿ͵תһܣ潣âҲڿлһȦɫ磬͵նӰ
һһâײҵĽӰȻǿƻ
ľȴ΢΢֮Ӱͼǰ壬󻮳һĲӰٶ֮쾹ȻСַ˵ٶȻҪ졣
ľҪ֮ʱɽâͻȻ֣նԼ


407 ʤþ
ľһΣ˲仯ʮӰеľ󲿷ֶâĹɢһȴСַǰնһɫ⡣
Сַ˫һæӭâײ˲䣬ɫ͵һ䣬оԼĹ·ǱһεƣѸı˷
ƻľ
ķӦν죬ľķӦ죬ײ˲䣬ϾͳһСַ⡣
СַѾû㣬ֻȫƳػ
ľϵĻֱСַĻϣը֮ǿϮСַ⵱Ѫʯһ׹أһƵ졣
ľûȥСַͻȻڽ£ڽ˲䣬ͼǰ壬̤ѩ޺չڿһĲӰֱɽԪٴ塣
ٴ忴ſٶӰеķ˲伤⣬ȫۣȴ뽣֮ڻ㼯֮
ľİٿϾٴôܲᡣ
ͬʱɽԪҲնһٴ岻ͬǣնһͽâͬ뽣ڹľͬʱڿٵת򣬹켣Ѷ
ľǼ岢ûͣ٣潣âȴٻӳ羪˲ٴϣǿƽǰεĽâϣȻ켣ľȴ׼ȷУͬ˲佫
鼶ս书ôͲˣľڵĹҪгǣЦսĵȻ޲
ؽ΢΢һЦɽԪٴķܱľǿƻƣҲиǿĹˣҲûʤ㣬Ȼ֪ľôһģ״̬ӦҲʱƣʱһǽעˣ
ԣЦЦһǰֵܼһ̣
ֺľİ
֮ǰûмľû˵ӸղǵĶ̶ֵʱܿüֲѧ˻Ϊ书ž𽥻ɥʧã˫ʵʱ书ǿܾɰܣ
Ҳ֪ľѧղʩչİתǧء̤ѩ޺ۡ罣ƻľЩڲ֮أ
˵ʱľԾ罣ƶԷĹ֮нâͻ˵ǹ⣬һɫĻ׹䡣
ǽǳҹ
ɽԪٴһнâǣ翪֮˲ͽǴĻƣǿƽ˺ѡ
ɾʱɽԪ͸ܵͻȻһϢϢɫ䣬ûüӦͻȻĻӰնһ
潣â˲ɽԪĻϣǿƽ˺ѣֱϡ
ֻ赲Ҳû潣âͲ٣ɽԪһɼǵ˿ڣɽԪͱݺ׷ɳȥ
ɽԪܣٴɫҲ䣬ʱľѾʮӰߣˢˢȫ˹
ٴ붼û룬âǺӳ֮ЩӰͷ׷ɢһ㡣
ֻĽâתһȦоûκζ̰һãһӰȴĳնһ
潣âײ𣬻ӦѣâҲֱٴıϣ˿ԣݺ׷ɳȥ
ĽΧ˶ǷǳԾˣȻһԲ˻ܣҹ˵Ŀ٣ֱˮ˳·ľ飬ɽԪ˲Բ
ʱĳУ˭ûһĻǾǶЦؽǶϵ֮ˣ۹⵱ȻԶˣ˵ľ˶ֿʼǾ뵽
֮⣬ֻһȻˣֻǶľʵ˽⣬һǸ
ֻɽ˵ɫ쳣ѿˣϾɽԪ˴ɽ飬ȴһľܡ
ٿɫͬôÿǿЦ֪ľһѵһţʱ˫Ĳ໹󣬶Ѿ̫ԣһϣ˵Ĵˡ
飬ֻμӹĴУЩǣǺľʶЩˣй飬ɬΡ
ľǴӵǱˣûм֣Ը֣Ҳɱ˶Էôǰɱ˶Է
ɽԪ˵ɫЩ԰ף䣬龹ȻһԲܣɾڴԼ
ʱؽͻȻڵˣҲսˣҲ˽͵˽ɣ
֮ǰ㵽Ϊֹٴγ棬˭ܾܾأ
Сַ⻹˵ľһȻӮˣ黹ûн
ЦΪ飬ȴôǰľܣǲܲһⳡԹҲܾʹ˻Ͼš
ľЦʱ㣡
ڵԼǣˡ
ؽһǽôֻǸ˵ĶԹ׼ٽɽͺǣͱϷ򲻿
Уӽľ׼ٽձأɽԪҲ׼뻪֮أǸʲôӵĻʱ˭ҲȲǣ
ڹؽĻЩ鵱Ȼʲô飬ЦҲǺЦͷǲںľɽԪ֮˽˶ԹںɽͺڰĳͻɿսĻǽ̫޹ڷΪнжΡ
˫ܽԷĹңҲֻһƶѣû̫壬Ͼ˫ҲһֱԼĹңҪȥʱǡ
ˣǿɢˣ
͸ľЩձԹؽʩ֮󣬾ת뿪
ľûɢȥϵĻ˺һ״̬ڿ֮󣬾ͺ졢ԲǴʦԶ˽뿪
ؽͶЦ˫˫ƾʧ֪Ǹɢˣһͬ뿪ˡ
ľԴһľҲһͬ뿪ЩҲȫɢȥǱάΰģʲôûֻǿһĺϷ
ٴٿҲûоɽԪкһ֮Ҳѡ뿪
ɽԪĿһۺнˣΪһдɣǾɱȥɱŵӣǵΪ
ξˣԺ׼ɽ˽뻪ģΥɱ⣡
ۺнҲֻӦ£Ҳ飬ԼߵʧǿԱľȴӦôɱŵӣû˶ȫԱѾˡ
뿪ձĵ֮Ŷľ˵ô
ľͣ£˺һϵĻ˫˫ʧ¶һɷֽףǰһɼǵ˿ڡ


408 Ħ
û£Щ󣡡ľڵǿ˺ܶ࣬ûںܶʱǸ淨ӳּһ㽫嶼Ūñ
ľ֮˹һ񣬵ҪлλǰԶˣ
ڰ֣ⱾǺ£ϷҲóˣ
ԲǴʦһź󣬺ǺЦĺԶˣһΪµѵ룬߾뿴ˣȻǶ£ڻĻһЩĴţһ䣬㻹˳Ծһûгֹˣ
ǰˡҵ
ԶЦҲǫսѾ˵һУ
ԲǴʦ֮ЦľûȤȥһ֣
ԣľɫɵһֺųлķԴأǷʥأ֮˶һ⣬ΪʲôֻΪհһʥصķɡ
ķʥأһЩ̵ʥأ֮ҲһߣΪЩطеʥأΪﶼֹɾ޵
ľûԥͷЦ֮á
ǺǡǾһ˰ɣ
ʱԶҲڵľСѣȥ֮Ҳ䵱߰ɣ

ľûоܾԲǴʦ룬ôܾԶ˵룬ҲЩɽ󴨣һǰ˵ķɡ
Цȥһֺ䵱Ǻܲģٲǳȵģ
˾Ϳ뿪ֻľǱԲǴʦţȻڵ״Ͳڿٷˡ
ȵ˻ģ˾͸ԷֿԲǴʦľֱӷ֡
Ƿ֮ʥأ֮ʥأʱıǨֻ˵Ŀ֮⡣
ʲôǧɲֺׯϣӲɣ洦ɼµĺۼûľ֮о̴֮ƮΪǧɲׯغͺΰ
ֵڵɮ£ﲻˣҲͣеֻԴ˴ķ飬еǴԸ֪Ըܷ棬һ̣ǵǳ˶õ
ǧɲºͲɣĹŵأȴοڶ࣬ʢӵ֮иȫɮ¿Դĵط
ӰջԵЩĹɲϿշɹֱںɽۡ
ԲǴʦһľЦǲǾЩ⣿
ľƵգ̾ȷв̫һ
ԲǴʦǺһЦں쳾֮Уôȫܿ쳾ڵʱ쳾ǷǣֻӹŶѣֻҪľ½Ϊ֮أ
᱾̨һδǳ
ܶ˵Ķ֪ܶ˶ף˿ἰľĸо
̡ܽ
ԲǴʦЦЦתɽȥ˵ɣ
ľЦһҲת뿪ԲǴʦУƬ̣ɽһȻʯǰ
ĦŶ̵֣ľɵľȳ
ԲǴʦЦǴĦʦڵĵطڣļԣ
ĦҲûʲô裬ֻһʯͷ֮ʲôûУֻʯͷԵʯϣȴͱЩͬһӰӵӰ棬ȴֲױԡ
˵Ħʦڴھ꣬ĵӰʯϣԷˣ
ԣԲǴʦֻһЦǷΪ棬ֻܹ֤Уޣ
ľͷʦ֪ˣк⣡
̸ϣֻҪһʱڴ˴ˣ֪Σ
֮á
ȥɡ˵ʱǲģıǣ˵꣬ԲǴʦת뿪
ľҲ߽֮Ħֳͨĵطȴǳƽ·ﲻй˵ͨ
վǿʯͷǰʯϵһĨӰӣľƣƽ޲գޱ޼ʡ
Ƭ֮ľ΢΢һʯϵӰӹһ񣬵ˣ
֮ǿʯͷϥ˫ĿҲ̽գɲǼ䣬ĺͱޣϵϢࡣ
ľûпȥʲôûԼȥʲôھˣھޣĺ嶼ڰʲôȥ벻ȥڿ顣
ľڴĦھ޵ʱҲһϢǾϵľȫգʱοǰ
ԴˣοͶǲ⣬ҲûĽ͡
µı仯ľһ֪ڴĦڱ˫֮󣬾Ҳûһ졣
˫۲ûϵϢͶһ˿仯ޣȴȫʧ·˶ڣȴ
˺һܹһľֻ˺һϢĺΧһΪһ壬ѷֱ˴ˡ
ֻһε˺һȻɣơ
˺һ֮һɫʹӶ˲ľļϣѡ
ŤͷһľҲ֮˫ۣҲǵģͬܽ˺һľҲкܴĺô
ľ޵ĵʮ죬Ͼٴγһ·˺һ״̬ɢȥʵϲûУ˺һûɢȥϵϢҲԽԽԣ·һŴųٶ
ĳֻ֮СʹӶľͷϣԾ²˳ľϵѣ֮ͽԣ˫˫ߡ
ûãֻСٴλһЩ֦ʼľͷϽѡ
ֻСһδηַȥ죬һѾľͷϽɣԴľѾһ֪ƶֺ
֪˶ãͶ˼Сǳ̣ƿ֮󣬾Ͷ緢ĺ·˵á
⼸ֻ۾֮󣬾;̽ԴĿΧһУԼľѡ
ֱչ裬ǲŵһηɳңΧľ˼Ȧ·ҪʯһĶס
һȥЩСһҲһ쳤һδεķɽɳĺ浽ӡ
ֱתֱѩƮ䣬ЩСҲûлһһѡ
ľϢҲѾı䣬ɪ壬붴ϣ·ʢĽ˺Ķ졣
ľϢڸı䣬ȴһıֺ
ʯϵǵ޵Ӱȴڷ˸ı䣬ޱԽԽʯƮ˳
һεӰһʯƮľǰ趯ƮӵԼ趯
ȭơ̧ȡŤһ䣬˵ļ򵥣Ǹ˾ͻĶӰӵ趯£ԵĻȻɣˮ
ֻƬ̣ӰӾͻȻľʧӰ


409 سɴ
ľʶУ޾յʶУһӰȴƾճ֣ޱߵĿռо趯ÿһļ򵥣ȴĻȻɡ
ܹԻ̾ӰĶͻʲôǻΪӰĶǡ
ӰǰһֻȴǺ˫ɫռһߣ˵μ
Ӱ֮źҲʼ䶯۳һΣģľһģһ
ֻλûȫۣͻȻɢ±һμĺǸоЩݡ
ɢ֮󣬾ٴοʼ㼯ٴҪ۳Σ͸ղһθոγɾٴɢ
ǵӰĲ趯źҲһδε۲ɢѲ֪˶ٴΣûһܹɹһδεۡ
ʱţźҲ𽥵ķһ仯ֻΣǸӰ趯
ֻźѾֳ֣ɫһɫΣɫɫΣֻζѣûò
ûг׷ֿһһ𣬶ⲢӰǵĶ
ʱڲϵţӰͺĶɣļ򵥣ȴûظ
֪˶ãںһδ趯Уĵط𽥾ͳһУȿʼЩܿǺཻٶȵĲӣ𽥾ͱɫһ֮䡣
ڲϵ趯Ҳӣֻӵٶʵ̫ˣӡ
ֲ֪˶ãǸɫӰͻȻƮǰֱУʧ
趯Ƭ֮󣬾ͻȻʧ»֮ǰһģһĺֻǺ֮ǰͬǣںཻĵطһתʧ
Ħ⣬ǰѩ׷ɵļѾȥѩҲѾڣٴչ¶ͷǣΪһĨ鶯
ĦڣľϵϢ±˺һ״̬ʧϵѣҲ˶˫ſ˲䣬˸˫۾һԺɫıʯһӨ
֮˫챦ʯƵ۾ͻʧ±ɺɫһϵĻҳ֮͵ضһë˲ǳ
֮ΧľתһȦ֮󣬾ͣľǰֻȴЦ⡣
ʱľմ˻ҳǶ̷ҲѾ࣬ңҵͷϻһѣģôܹЦ
ѵע£ľ˫ҲѲͬǣ˫Ŀ飬嫣
һ˫۾Ѿ͸оԼ·ޱߵգܹɵĳ۳ң޾
֮ľ۾Ҳָڰ׷ޱϲ
硭оôľ̿ʡ
ľ΢΢һЦá
Ѳû׷ȥЦڵģȴôã
ԣľֻһЦֽͷϵ£֮Ͼһ׹⣬ĳȫʧҵĳ裬תۼͻָӡ
ﾲ޵ʱҲˣ
ѿһ۶⣬ɻ֮ɫεӦǲˣڶþͲö֪ˣ
ľ΢΢һЦνˣһʱ仹ʲô
ľվһʯ޵Ӱӣ֮͹һ񣬲û˵ʲô֮תȥ
硭ӣӦõʲôôɣվľͷĻľ
ľ΢΢һЦôһЩȴ־˵ЩôȻûӷֺҸоƵĸ磬˵ǶԼƵĸģ
ЩƶǶȴҲûмȥǸո߳Ħ󣬾ͿһӰɽ¶ԲǴʦ
ǰ
ԲǴʦľǰ֮󣬺ǺЦһ㻹Щջģ
һ𣿡ľЩȣԼһ޾Ȼһ꣬ʱĲ̣ԼЩõһˡ
֮Цǰô֪ڴĦջѵǰҲ֪˵ʲô𣿡
ԲǴʦҡͷһЦô֪ûʲôֻǲڴĦɽ䣬ͬ˶вͬջ񣬵õ˶죬Ҳڸ˲򣡡
ľȻһЦԲǴʦ֮ʣΪľڴĦڵõʲôһʱõʲô
֪Լı仯ΪĦΪԭ򣬲ʲôҲܴõǸԵǶöҪҪԼѾõ
һ꣬Ϊ󴦴Ĳ㣬£
ԲǴʦǺһЦЩʲô֮˾ӦЩ֮
ľЦЦˣ
ԲǴʦһЦԶѻԼľͲˣ
ȸˣľЦЦڿն𣬿Զȥ
һʱ䣬ľûнɽһɽ£ڴ뿪
һʱʲôǸʲô˭Ҳ֪
ԲǴʦľʧӰ΢΢һЦһľޣϣҲļԣǺ쳾ɱΣ
ľ־ޣΪʲôԵϣĦطĦھļԵĵطľҲģɢǺ쳾ϡ
뿪֮ڿзеľȴִδйˬ·һЩεˣȻĽڡ
ľǿٷеͻȻһͣŵ˲䣬¾Ͷһ룬Ϊ
ľ룬Ȼǰ˲ͳʮɿ⣬̺ܿ죬ҺȻ·һʮɾ룬ûκμ١
ľٶȾѾܿ죬ٶ˵Ӿ϶ֻʧĴӰûмٵĸоֻһƵᡣ
ǡѺǲ죬ֻľһֳٶȣһζŵļ٣Ƿ·˾룬һųʮ֮⡣
ľ΢΢һЦⲢʲôķҲһѧѣֻĵҪܸߣĶɣǰһһ㣬һľޣıøϣӶĶ
ʲôѧô棿С۾оǺ棬ѧһЩš
سɴ硭
ļٵİسɴ磬氡Щţ־ӿռ룬˵һԲǿһЩҲ
ľЦⲢӿռ룬ֻǽٶȷӵ˼£ӶӾϲĴˣ
ӿռֻ֪д˵֮ͨһͨһҪв͵ľУ


410 ⽣ʯ
ѿһЦ˵ڵسɴ翴Ǻܻ˵ģٶҲȷడ
ٱ̤ѩ޺ҪĶ֮࣬ͬоûܱȵϣ
ľ΢΢һЦûж˵ʲôҲٶϳԽͬȴͬˣǧ磬źڶ࣬˭Ҳ˵ԼͻһԼӱ̬š
䵱ɽнϳ䵱֮˵һǷʥأһǵҸء
Զʱ䵱ɽǰ̫ɽ֮֮أвٰշĴ˵Ȼѱ٣޵֮ˡ
䵱ɽǧףӶֲɣе֣еǰֺׯ϶Ʈ졣
ɽ£һʯݸϣػأֱûƲ֮У·֮ͨ·̤оͻԶ쳾š
ֻǺɽһҲﲻοͣŷŵĺ쳾⴦֮ء
ʱڵʱѾûʲô֮أֻ֮ˡ
ľߵ䵱ɽ£ǰǷݣ洦ɼοͣȴԵúǵȻ
᱾̨һδǳֻҪ޳δ޺쳾ϣľ΢΢һЦҲͲڶ룬ݡ
һֻŸ̤ϽݣͼĲ·Ҫ뿪Լ塣
ľɫ΢˻ĺˣıҲ֮
ô£ľȣɲȥԼıͨ飬ΪʲôŻı仯
ֻԼĶѣȻڱԼ˷ҲֻͨķѣҪͨܡ
ľ˼һ£ҲûȻٴʯȥһֻʯ֮ٴβ
ľɫһȴûͣ£ͼǰֻǵֻŶ̤ʯ֮ͲĸӾңֱӴ룬ֱڽ⡣
šľͷһ۵ڵϵϾǾȣԼĽȻܵʯݣǵһ̫ˣҲ̫ˡ
ľֻηأϸϸһ飬ȴ
ôһ£ҲǱо棬һǵıȻǰʯݾ֮⣬̫ˡ
ѵ䵱ɽɽػȥŻὫĽ˦˳˵
пܡľ˵ĿȴĴɨܿͷһӵĶ
ʯԱһһ˸ߵľʯʯͷǺͨȴߵĴ֡⽣ʯ
Ҳ˳ľĿ⿴⽣ʯȴԻ󣬵⽣ʯʲô˼ѵɽҪ⽣𣿡
ľҡҡͷǾͲˣҼɽ⽣ҲҪУôԶýأ
⽣ʯأ
ľһ£˫̱˵ɫȴڼ֮ͻָüͷ壬ͨûڽ⽣ʯϷʲôԣһͨʯͷ
ľ䣬˫ۣ˺һ״̬֣֮ȴԾĴ⽣ʯ
ɲǼ䣬ʶͽһ޵Ŀռ䣬ռûб߼ʣȴڿݺᣬеİҿţеˮеķâ¶еɱأеİеҷɿ裬һͬ
ݺĿռ룬һӰվ˫ʮָڲϵָĶΧĽͷ·Ŀƶ
ľҲܿͱӰ˫ֵĶָֻĶʵ̫죬ֻȫעĿţһĿţȫעȥǡ
ܵľ״ǺΣɴɵ⽣ʯϣĬĬĿľ
ġСҲ֪ϱʲô󹦵µ飬ⱲӲŻḣԵϣߵǶл
ĸǲľڵܸоСַʲôЩĽʺˡ
ԭеķԴأ˵ﶼĵطбдУҪõȴѣϾЩ˵µһʲôᾪ춯أûǸԵǽԭ緭׳ҲֲˣСӾȻߵģﶼб˹ˣ
ĸĸ̾û֪ˣľȴв֪ˡ
ôվڽ⽣ʯǰôﾭοͶɵĿһۣȿʼҲû⣬ֻǰ֮Щɽοͷľվ֮Ǿ̲סֻҲֻԱ۶ѣҾ󲿷ֵ˶óֻ֮Ķĳ档
䵱ɽķ嶥ǿͱڵһʯϣӰϥɽɣ泯գ޸
һ۵ˣԶˣһŮӣԼʮͷţ续еĴҹ㣬Ȼ
֪˶ã˫ɫ۾ˮ峺͸ûһ̻
ո˫ۣԶҲ֮ЦľⰡ⽣ʯȻ
ǵŵҲɵ¶һĨ΢Цʦ⽣ʯʲô𣿡
֪⽣ʯѾ֪˶꣬˵˴⽣ʯһֱһǶֻǴ˵ѣû뵽Ĵ˵ᷢľϣ
΢΢һЦǻᷢһЩ벻飬ȻҲڴĦھһ꣡
ԣԶҲһЦҲҲ˭˵еǸ߸ϣеڲΣпǰʲôܹһֱǰ˻޼ٺõĿʼҲֻһʼδ
⻰ЦʦµĽľ𣿡
ʦˣľȻǸԵϣЩҲ˵йأûжԵ̸ôںͽ˺һûжԴľ⣬ôڲԼĸԵʱ򣬸ԵҲΪ׼˶ڵģ
Զۺ͵ĵͷ뷨ΪʦϲϲﱯܱĲ
ЦЦһµɽֽ֪ˣ
ľվڽ⽣ʯǰѾοϴϣ϶ú֪ܶڵⱾҲûʲôֻǲ֪ĳ˿
·˼Զ˺ǺһЦ䵱ɽ
򵥵ĻشȴѾ˵̫⣬䵱ɽǷĳУЩɱľˣ֪ɱĺûᣬҪҲҪ˼У䵱ɽеʥأֲ֪٣˶
ֻǻСֻЩɱֵջľںɫϵͽʮԪֻҪɱһҹⱲӶǮˣľڵ״ֻ̬ҪЩֶε˶лɱβĶأ
ľ䵱ɽĵϣڽ⽣ʯԶһɽϣðɫӰĹâ˲Ϣľ


411 Ƽ
ʱ⽣ʯϵѾȻâǰֱӽȷû棬⾹Ȼӵ
ͬʱľҲɫâһζţǾѻǹӵҪ̫࣬˲ϢӰǰûзӦ֮ǰֱǵ壬֮ء
ӰҲȻأûзһĲҽУͳɥ
̴ӷһо͹ƽʼľûƶֺ
һСʱ֮䵱ɽϿվͻȻһƹ£ͣڽ⽣ʯϡ
һֱĵƹľ֮һŻβĵͼǼǷҪľըɷɻҲɡ
֮˲ʹӹֱӴ͸ɻմǿתĻײһ
öѲ֮󣬾ȻȻת򣬷ֱײ˻ֱѾ޷ƽˣڸֻĿö٣Ϯ˲䣬ͺȻ
Ѥõ̻ںڰҹţĽҳ˻ҩζͽζ
ȼյķɻкȼյʬ壬ʯϱǽ壬ĮȻĿһС
ܷɻ׹֮󣬾ʹɽһӰȫ䵱ɽϵĵʿҲһԵĿʼʰֳ
ʱִԶɳһĺӰһſ񵯣Ȼһӱӳô࣬ⲻҪըľҪΧһжըƽ
мųЩʰֳĵʿȥֻЩʿȻûһ㷴Ӧ·ǲ֪ըҪˡ
ʱһֻ޴ͻȻֱ֣ӽЩȫץУţоʹһҵıըȴ˿ֱըʧֻƲʧ֮һʵʹӿд
˭ٸ䵱ɽ֣ɱ⣡
ƮһɱȴЩед𣬲ʲôʵҲǶɱľҲֻĬĬߡ
ϮξͱֹܰлжҪֵˣҲܻûûߣҲûٸҶˣԽǿԽ䵱ɽǿ䵱ɽѾ棬ҪٳֵĻûȤˡ
֮䵱Ͻ¾ͺƽûʲôҲ˿ʲô
䵱ɽľ棬ϮɱҲûгֹЩο˵ľվһҲǼֲˡ
ֻľͽ⽣ʯΧѾ˾ߣ˿Ǹо˷ֳ
Ƿ紵ܣľվﲻƶֺһ¡
ľǰڽ⽣ʯϵͻȻ˻˺һ״̬Ҳ糱ˮȥ˫Ŀ֮ޱϲ
硭ʲôջûľѣѾ׷
ľ΢΢һЦһջ񣬵Σʱ
ˣɽɣ
һΣľ̤ʯݣҲûһ㷴ӦˣȻȹ
ľûο߱߿ȥһҪһЩʲôģֻǲǸߣһҲûκεûǰѯʲô
Ƭ֮ľɽߵ㣬ϥӰ
ǰľ΢΢ʩ
ҲþеĶ˫ۣ˫˫
ľҲûһ⣬Цѧ㣬
΢΢һЦǺܺãֻĵȴ̫˵㣡
Ҫлǰ
Զ˺ǺЦⲢǰʲô䵱ɽôΪս
ڽ⽣ʯĬһ£Ӧջɣ
ľЦջ񲻸˵ֻ򣡡
ȻһЦÿ𣡡
ǰǰҪЩ𣿶Ҳû뵽ѧǰĵӣ
ҲǻԵ£ʦң
Զ˺ǺЦ츳ҲǺܺã̫⣬Ƿǳȣ䵱Ҳˮɵ飡
ľΪȻĵͷûֶ̫ΣֻǾ̫ͨѣΪ̫ҪԶˣΪ̫Դص䵱ɽȻõĲεĵط
ͣһ꣬ݷǰǰҪ֣
Զ˰ڰ֣ЦҲһ䵱ķ飬ҲѾ߹䵱ɽͲߵڶ˰ɣ
ԣľҲһЦԼڽ⽣ʯǰͣһ£ִ֮䵱ǰ谭ȷǽ䵱ɽһ飬ҲûʲôԼĵطȷûбҪһ顣
ҲЦ뿪ôãҲûȥˣྩڻкܶǣأ
ľɫһྩʲô𣿡
ȷе飬ȥ֮ûжãƼҵ˾ȥྩǿнӹŹʣҪӹҽҩֻǱѩϹֹˣϾǵĹɷڣ
ԣľüͷһ壬ƼҵƾʲôӹŹʣ
ΪŹһ˵ģƼҵˣҪʵ
ľҡͷһЦƼҪҵ鷳ԲŻȴŹ֣ⳡԹҪģ
ľûԼƼ֮ĶԹԹΪŵ뿪ʧȻԼҲӦһƼһѵǱģǸʯ
ľҲû䵱ɽԶ˺ҲûֻƬ֮ľͶһ뿪䵱ɽ
ɱҵ˻Ǻܶడľڷ䵱ɽʱҲܵ䵱ΧЩɱ
ΣЩɱɱ㣬ȴҶ֣ھڵ˶Ķ֣Ѻν
ľ΢΢һЦǵʵΣ÷Ҫģκζֶӣ
⻰ûԭڵĵˣֻкǸĬӲвԣڶ֪Ƕʲôطʲôʵˣ
ᵽˣľɫҲ΢΢һԭǶԼвԵˣһ뷽跨ɱԼһû⡣
һֵġ
䵱ྩľֻ˲һСʱʱ䣬ֱŹǰ¡
عʡ߽ǰ̨ĸӴŮ̿к
ľЦͷȴŮЩӵ飬ʵǲǷʲô£
ࡢϺƷأ
һŮ̿ڵһǰܵļ˾ǿнӹžǱ˹˾
ľȻѾе֪һЩڻ̲סɫƼҵ˽ӹŹҲˣƷҲˣϾǶƼҵˣȻ϶ǿϣ࣬Źִ죬˵ǳ֮ʸϵˣƼʲôʸȥ
õƼһû޴㣬ûнְԱˣľӷŭ
˭
Ȼܲã
ľʱȻĸŮǼ޳ż޸ڤˣŵҵŹ
Ȼлʯ⣬ֻƾô


412 ľķ
Ůԥһ£˵ž˱ˣҵЩҲȫ˳ȥ
Ȼأ
֪˾ġ
ѵÿ춼û˹𣿡
СһҵˣҲƼҵˣǳƺȻΪС㣡
ľû˵ˣȻĳƺϾͿƼҵĵϵӦǺٲһֻĳһƼҵĹСˡ
֪ͨ
⻰ŮȻһԥûУһ̲ͨ˵绰ֱ˵ľ
ʵϣľҪʲôʹ֪֮ͨ󣬶̶ӣһѮӾʹӵ˳
һװĵӣòͨʲôر𣬾ҲֻǺ۷壬ȴЩǿľһĨ֮ɫҲʧ
ľ㻹ʲôѾûκιϵˣ
ľĿһۣң
ôľƼҵôȻɵľȴҲûһ
ľ΢΢һЦҲôתȻʯ֮ڽƼҵȫҳߣ֮ٿ˭ͱҲ
ԣɫ䣬ȴɫ˵ƾʲôƼҵĲҵûʸָֻţ
ƼҵĲҵһ˵ĲҵƼûаëǮĹϵ
žƼҵˣһоƼҵģʯǶô󣬻һЩƼҵ˶
ľЦǻǿɳܰΪ뿪ˣǾΪΪǾ仰֮Ƽҵ˶ȫҹҾǹ

㡭ҵȻỳľֻǻŭʵֻš
УŹʵЩְԱǺŹʹѵˣҴһһǺÿ
ŭһҲû˵ʲôǰ̨СĿ΢ľ˵ǶŹΣѵʱѡ£ǶĸεҲΪƼҽӹܹ˾ǾûаĹһ죬һ̸ˣľĻȴǿ֧š
ŹʣЩְԱĲţ࣬ľƾһ֮ҡҡ׹Źʴĵλӵױȵš
ľҲҴӦת뿪᲻֪ͨȻƼҵл᲻ȫ룬ľ⡣
ľ뿪֮Ҿ̲ͨȻĵ绰ľֵº˵ĻһһʮĻ㱨
ľصɽСıͿƷ塢Ϻ࣬һҲ˵Ц˵Цûиܵһ㱯ߵζڡ
ϾƼҵ˽ӹŹѾһ꣬Ҳʹӱߵ˳
֮⣬ﻹˣȻƷĸĸˡ
ľ߽Ʒ弸˾̷Ӧ¶˾ϲ֮ɫֻ¶˿Цֻ֪ľĻζˡ
ǿ첽ߵľǰЩ˵ôڲŻ
ľ򸾵ͷк֮󣬲ŵЦֺ䵱һЩʱ䣬ҶѾ֪ˣҲȥŹʣ
ԣƷɫɵһ䣬˫΢æûмȻô
ûмѾҴ֮Ƽҵ˲뿪ŹʣҾ뿪
ŹŵģƼҵģˣŹҲֻȫȨûʸ񣡡
̾һҪǸѩѹŹѾȻˣʱҪҲҪˣ
ԣľȴһЦЩûãǵĶǾͱõ
ľĻࡢϡٲһ泩ƷǰЦʲô˵˭ŹʵȷǲƼҵأ
֮ʵľ˵ǻ뿪𣿡
Ȼᡭ
ԣϵͷҲͲʲôˣƷǿЦ㻹Ҫǿиϳȥ
кβɡ
ðɡƼҵΪƷҲ˵ʲôҲֻܳĬȻǲ̸ܺˣȻǶϣľƼҿսǸܸı˫κ˵ԸֻĿš
ûм̸⣬˵ЦȫһڵĴͥ
ľûжãʹһ̶ɲһͣ棬ӰҡȻĸס
Ȼĸ׷ܿµֱֺۣľֱŶ룬ǿľ֮󣬷ܿ¾ľҪҴǵģ
ľһЦû
ߡʲôʸ˵Ļڸ㣬ŹƼҵģû˵ķݣ
˫ǶԹôαĿ׻
ʱԭ˵ЦˣΪȻ˵ĵҲȫվֻվλòͬ
ࡢϡһҺٲվľһվһߣûѡľƼҵκһ·Ҫ⡣
ľȴ¶һĨ֮ɫŹƼҵ𣿻˵ĳѾƼңѾƼҵˣҼƼҵˣŹҲ˽֮Ƽʲôϵ˵⻰ҶΪƼҸеܣ
ߡƼҵˣҲֻƼҵĹһжƼңŹʣƼҵ飬ľûһϵòҪҹ£һŹʵְԱȫ»һˣ
⻰ϵɫʱƷɫҲѿ
ľȴͻȻһЦҪô
ΣȻһЦ·סľСһ㡣
ľЦЦȻ룬Ǿͺðˣ
Ϊ仰еԻʱľת˵֪ͨŹʵзְֵԱ˵ľ˼ȫԱż죬ŹܲǰϣԿƼǿаռŹʵ飡
ϣڱ˵ǿаռŹʣ£˳֪ͨýļߣҲʶһƼΰռŹʵģ
ҪƼҰռŹʵ飬̵ʱྩǵ֪ŹǲƼң
áľĻ϶ʱ¶Ц⣬֮ߵһȥ绰
ƼҼ˵ɫͲôÿˣˣľܰƼôԻƼҳΪǧָĶ
ƷЦľôݰɣ
ľȴһЦƼ̫ˣȻôֶΣ֪ܣҾҪ֪ྩڣƼʲôǣ
ܿºȻɫҲ΢䣬֮ȻЦҲı䲻ʲô


413 ȫǽԶ
ľЦһܸܲıʲô˵㣬ǻΪΪƼҵĵ̾ɽɽ̫ЦˣྩƼҲҪʵʵţ
ܿһΪЩܸ귭ƣЩĶǸûã
ǾǿЩĶƼҵûã
֮ľͰڰ֣ǿˣﲻӭǣ
ߡɲļңŵĵطҲƼҵĵط
ԣƷһ˿Цȷŵ£ҲֻŵģƼʲôϵڶЩΪܿĸŮ˵Ļеˡ
ֻʯ£ྩӹŵһУԼҲ˵ʲôֻվһ߲
༸ЦǻǵһμʶʲôİԵ
ľһЦҼҪģûмôҪģ
㡭
ܿµĻû˵ľͻȻϴǰʧҲԶʧ
ľǱҴŵɱĻƼҵ˶ɫ䣬ƷǼæǰһľ
Ҳľ˵ֶȻĸŮ˵ǻ߰ɣֵǲ𣿡
·ҵ̨£ܿºȻͬʱһû˵ʲôת뿪
뿪֮Ҳ뿪ǱϾƼҵˣֻñ˴˶ΣҪƷľ˶죬Ҳȥ
Ƕ뿪֮ƷſЦľҪ
ľĿһۣʵ¸㣬ǿţƼҵ˸һֱɱǣ˵ôϻ
Ƽҵ˻һĹ֣ʲôǵģ˾ҪΨǴӣҾྩǱɹ󣡡
ƷЦһҲͲ˵ʲô˫мȷΪѣҲȰסκһֻεĿš
֮Ҫǲأ
Ҿʹߣ
Ƽҵ˵ȻںŹʵǿ˼ɵĺȥĵŹʹţľȴܺģʱޡ
ϰľ˼֪ͨȥ֮ŹྩڵзֵȫţְԱۼŹܲǰְܲԱҲȫ߳¥ǰ㼯
󣬴ľͼ߷׷׸ϵҪƼҺŹʵ飬ҪƼʲôͷ
֮ȸõҲ׷׸ϵ̾ӦоУкܶ˶˺Ƽңǲ֪ŪķܿºȻƬŴ֮滭ŸָıָɣģҲйȻĻ·ʲô񹲷ߵ顣
ľĻȥ֮Ķ̶һСʱŹǰ;ۼ˴Ⱥ⹫˾ְԱǧȸõİڸǶ࣬ǰֶΧ˸ˮйͨ
Ծĵ飬ܿºȻֱӱܶҲˣϾǽӹŹʲûкϷһ͹˹һأҲûãľҲܷҧһ˵αġ
ȻĸŮǲ棬͸ӡֵ֤ǿаռŹʣ͸Ӽ˵ַľġ
ΪЩͨˣǼֱǴشˣʲôطྩȸҪһǻ򵥣ֵôȫǵ˶Ѿסǵӣ޴
Ȼ鷢󲻾ãȸõ˺һЩ߾ҵȻĸŮྩǵסֱӽΧ
ſڱĴڣžžȸõ£ȻĸŮ˳һ͡
ȸڶЩʲôˣǶǺڵˣ̾ĶУǻοվһϹҲй˳ǻʹߺȰ
ЩȸúͼǣȻһԲţҲԽӣľţǻӶǾͱǿŶ롣
ľ죬Ϊ׵̾ӳԭҲ쾳ȴҲֻһأصȻصķܿ»ûñȣֻô˿ţܿ¼˼ŭҲҶ֣ྩľûǵ֮ˡ
ʱڵˣ˷ܿ¡Ȼ֮⣬ƺƣƼҵǸܼĩ׷ÿ˵ɫ쳣ѿǶƼҵˣʲôʱ򱻾Ŷ
ԭŲܶԷʲôˣɴóһžвھǿаռ˲Ʋǻȥܵ飡
ܿµɫһѿԼʲôʱ飬ھȻ·˾в
Ȼŭʲôʸץǣ
ʲôˣֻҪǾȫץ
ǲȥأĩΪƼҵĴܼңôὫЩ
Ǿֻǿˣ
𣿡
ɾʱȺоʹһȣƼҵ˲ˣڸǹȻˣҶƼҵʲôͷƾʲô
˾͸ͨͨץʡΪ˼䣡
߿ӵַУ֪˭ӳһֻЬӣֱӽ˱·ǳ˵ߣһֻֻЬӣ߰Ķ籩һķ׷˹˲ɧ
ЩֻܵסſڣסЩӹĶɻкܶ౻˽
Ƕұ죡ĩһ羪һ˶˲ͽӵĳסˣôҲԲĳ滹С˼
˲ƽ֮󣬳ȴٴαұñ֮ǰӻ𱬡
İռ˲Ʋˡ
̵ģ㹫Ȼô
һŭ˷ñڵƼˣɫǱֱ䣬ÿ˶Ѿŭȼȴû˸Ķ֡
ԭ俪ڵǵĵ飬ﲻǾɽɽڱ밴ķɰ£
ǡ
ĩǿӲĻû˵꣬ƺƾֹֽԷܿ˵Ǿһ˰ɣһ֪ͨף
ܿµɫ˱䣬Ҳֻܵͷǿһ֮뿪ྩһ־Ǿûһ壬ͬҲǷŹʣҪྩһ˾Ƿ߲ˡ
ǿоܾҲǲԣǾҪ֣ĻǸἤߣһὫԽԽսػƼҾֻܱϳȥˡ
ܿ¡Ȼˣֻܸž뿪˭ռŹʵأƼҵ⣬Щֻǰġ
߰ǣ˵Χ£ҲֻʱǸ߰ͷ­Ҫھı²ܴȺϾ
Ϊǵ뿪ȸõЩҲ뿪ЩҪƺƺĩõһϢֻȴ֮⡣


414 ¶֮ȫ
ܿ˱ץϢһҲȷЩǵɢȥ٣ŹʵְԱҲȫԼĸλ¾ˣЩȴûзŹƼҵĸֱ
оƼҵĿ͹Ȼ飬ǸָıǵذȫˣҲõྩ˵Ͽɣ˭úܶ˶ۼʶǵİԵͿأ
ͬʱҲкܶ˿ʼƼҵʲôͷˣͲò˵Ⱥڵǿģ̶̵ʱͽƼҵĵϸˣͬʱҲ֪ƼǶƼĿһЩ˽⡣
ΪˣྩƼٴҲʹ
Ǻܶ˵ȸãǹˣЩͨ˾ˡ
Ƽľɽɽνֻ죬ǮһŹʣȴ£Ծˡ
յɧҹĻĽҲƽϢֻһ粨ȴ˶ֻһʼ
Źʵ¥ľһ˾վڱԵ紵͵ӣ죬ֱͦ罣ҹɫ
ǵȻĮ񣬵ӳǰ޺˸ĳУķС
ұ
ľĵУ¶ŵˣĸˣѾǵһΣֻǵڣǾο壬뿪ˣ֪ʱټݵˡ
˺ͼȣô˿̵ľһֹ¶ĲɣҲԵʱĺơ
һ̾˵ŶҹҲǷ˼жʹ
ߵǣ֪ʱֻԶߣֻй¶ʼհңʼա
Ĭ֮Уľ̲סЦһʲôʱԼҲôƸ
΢һûоͶһѣͨѣڴߵһƵҹл졣
֮磬֣ȴһֵˣ·һĺΪҵӣ¶ɺ쳾֮У߹߹ǷǣһеһȴǷһĲʣ¶ȡ
¶ĵתõͳͣ½ŲӣƷǵİ˼ĶŮӣȴ֪ںη
ֻͰˣлصԼȥζƷ
֪䣬ľ϶һĪϢƹ¶Ƽȣַ·ҹնݹ¶еǷݿɬ
˺һĪ֣ľȴ粻ֹ֪ͣεˮҹʣԶ
ľµİ칫ڣ˾ࡢϺƷˣƵ֮ҲɵķеĹ׷شǰһĹ¶ˡ
ȻѾҹŹʴ¥ǵƹͨ˵ıͣҲй˾ְԱǱֻԼ飬εȴ͸ǽڣÿ˵ĶС
ǱְͣԱʲôڵʱÿ˶ɵķе飬
һ¥ǰ̨λӴС㣬ҲѾ¶İˣ·Ǵεпһ¶ĬĬ˼Զ
ſڵɴֱǰĽϣ˫۱ϥĬĬ
ڣǱڿ޵İӰСҲȫֹͣվһÿ˵鶼ŵİ
һǵһһ˴ģԺ贵죬ơ
Ҳףȴʲôû˵ֻǾ£˫ֱϥ
Źǰ·ϣЩǺХȥĳ·ǣҲ֮󣬷׷ͣ£פ
ζ˵ĵҹӣԽԽ㡣
·ϵĳӶͣ£򿪣õƮУС
·ߵ˷׷פ㣬еĿ·ߵĴеֱ̨̻ϣȫ
·ߵĽڣǰ칫¥СڼӰϰ壬Ѿؼҵǣ׷ߵǰңҹգǷݹ¶
εƮ·ϵĳ˽ҳǻǹͣ£ЩˣǼŻؼңֻǵֵˣȫפͣ¡
һܱǵƻͨѾϨƵģȫˣǺӣŮˣһҼҵĴǰվһˣֻΪ֮ĵ
ɽСڣһҲ½߳վԼ԰
ٲһڶˣվڻ԰УңŹڵķҴŵİˡ
ٲҹգС㣬֪˼𣿡
ǻֻ߰ģϼĸ÷ĻıĲӣСҲǳ
÷Ҳֻ̾ǲ֪˵Щʲôľ˿̵飬ֻܾǷİлص
СŵѡǶԵġҲѾ߳Լס֮̾ɫǴԶĵ
иǱþӨϣžۣ
һطƺĵֻ֮Ƿһ̾
ĩǲƵϣɫ˸ȴҲû˵ʲô
Ϲ߳Źʵķ򣬾ҲŵİľĹ¶𣿡
С㡭ʤߵߣҪοϹ㡣
ϹҡͷһЦû£Ҳ飬һҲҪֿģֻǲ֪ǸʱǷ˼ң
䣬ڿն𣬿ٳŹʷȥ
ϹʧӰʤ̾ԹһΨѽ⣡
ھԺڣ˶Ѿ߳䣬ѩһҡ
֡ӣ֮󣬲ɵĽĿתѩϣ鸴ӡ
ѩȴ΢΢һЦǲôңϲľﻹţСЩҶףҲǿҪȥ˭߷˭
ЩҲҲûȥıʲôҺСͬᣬδ·кܳԺԺ˵
ԣɵüͷһ壬ðɣľȷֵȥϲͬʱϲˣδ̫ˣҲδزҵõˣ
ΪִˣһһǸٹ̵ĹֻжѩһŮҶѩ츳ݶ֮ѡŮʲôҲҪϲһлŮӵӡ
ѩȴҡͷһЦľֻһ
Ļش𣬶ֻ֮ܰ̾ߵľҲǵģȻŵĹϵȷˣﻹҵŮȻСҲˣǿɶ񰡣
ϰʱҲвŮϲҾϲһ
ԣѩ̲סʧЦĸûİ˶һۣ߳ҪǱС㵱Ϲۿ㣬ڻǹأNɪʲô
ǺһЦߵӵ󣬽СЦǣ˵Ȣҽĸְ
⻹࣡


415 콵
ѩЦЦ֮ץžʹĿڷɳһѹ٣֮һԾڷϡ
ϥٷ˫ϥϣָḧңҲָ֮Ծ
ɵ̾һԣֻϧľʶŰ
ѩĸȴҡͷһЦľˣȷֵСѩȥϲ֮飬Լɣ
ңǳ綼Ҫ뿪ģǽûκܽΣֻҪľҪκһͺã
ѩָԾҲȫ˿״̬ҺܿͳһĪϢ˺һ
ľľܣȥ˺һô˺һҲһֺʶ˵ľİ£һԼ˺һ
죬ľĴ£ҪٴԼʶڽľʶʱȴȻȻԼ˺һĽԼʶľܡ
ӡ֤еһ仰ѩľһԣȻôܽ˴˵ʶںһ𣬸ԡ
ϹŹʵ¥ͿվڱԵѵıӰܴǱӰпǷݹ¶˼
ľʱͻȻһһŮӿοӵĹ¶˼
ͻȻֵϹĽŲҲͣҲɵ¶һĨ΢Ц
Ϊĳ֣ǵе˺ҲΪ֮ɢ٣·ǸӲԸİŮӿԼ˵һ棬ȴֵеǷǸ⡣
Ůӵģḧӵӣ˵Լ½⡣
Ůӵƽ⣬е˼͹¶Ϊ֮ɢ粦Ƽա
͵Ľ˵е˶翴һŮԳûкңֻƽƽûкɽˣֻӹɵִš
һ̣ྩֻٵѺûĺûȺеӣеˣǴٹ壬ƽգİ£еŮ˼Զ˵ˣɵ¶һĨ΢ЦֻŰá
ж˰Ҳ徻࣬·ջصϴӳе۹ϴЩթĶǣع
ٵ֮˵ƽƽĭĬǣ߹֮鲻䣬ȴٳңֻʣǵˮУһһ΢Цױ˴롣
ƽҸƽУƽǷһ£Ƿɲĭ
һ̣еˣаˣԾס˴˵˫֣¶ǻĵ΢Ц˰ػֱϡ
ĭٵѺ࣬ǧ򻧣жһͥжһˣеŮѾɼͥԼӵŮѾ׷Բ߹Ůٵ֮УḧһУִ֮ӽϡ
жѰеÿһ˶ǵ΢Цһ̣еÿһ˶ģֻоֻа
Ϲ㿴ľıӰлصƣȴĪĸһĨʧ䣬ϢתҪ뿪
תɲǼ䣬Χ֮ͻһһ۵ӰȻֻ֣һΣûòȴ¶ŵ顣
۵Ӱһ֣ſ˫۽Ϲӵ뻳УӵԼ˵ŶǰŮӵ飬ԡ
Ϲ㽿͵һܿıסӰǸоһ˽ӵ˵ʵ
Ѿţ˶˼СѩͨĬΪλҪңϹ촽ᶯ졣
۵Ӱܿڣ¶Ƿȴ˱仯·˵Ҷͬ˼ִš
ϹһЦû˵ʲôֻеǷݵʧȴʧû֮ǰʶľҲûжѩǷľ֮ĬֻǷݸѵԣܸõԼ
صĳϿգӰڸ߿֮УȫˣΪ׵һԿŮӿҴһа죬Ůĸ˫߻һ׷ˣǸ櫺Ͳ
ǰĳУǺһЦǴֱʰ˺һ£մ˵Уڲ֪н֮֮УӶȾеˣȾÿһеĳ滹ͷһ
ϲ
ȻһЦһԣݸ黹һЩ˼ɺźϹ㣬ĳɱ˴˻Ҫʱ䰡
ЦЦⲻʲôûľͶѩУֲϹ뿪𣿡
СӲɳ׵ֲû̫Ĺ˼ɣֻŮЩ˼ɰˣǶǺѣҲδڱ˴ǰ̸ľĸ飬ʼҪ뿪ģ綼е
СӺİû뿪֮󣬻ϲϱ𣿡櫵Ц
ǺһЦûлش⣬ҲҪشţǶѩϹ㶼ǷǷŮӣײᶯģڶ֮ô׸ı䡣
ʱȴͻȻǹ⣬׹䣬һԺֱûڶѩϣһŹʵ¥ľϣʧϹϡ
ǹǵ֮󣬶ŮϾͻȻһ߲ʹΣǸоɷʥ֡
ѩϹȴһ֪ûһ㷴ӦľҲˡ
ڿ֮ȴ̲סȥȻ콫£
ԣ櫺ͲҲɫ΢䣬ɻô£ǵٵ֮ɢٳ֮еаҲһֹ£콵µĵزɣ
˵콵¿һ󹦵֮ĽǳԻ׳ۣղŸͺ׳۴ϱ߰
һ£ڨڨЦ鹦̫СŻήôһ㹦֮ɣ
˰ɡΪһ˺¾ͻ콵°飬콵µĵزĺֹʮǧ
УľͶѩģϹûйϵΪʲô֮ϣľȴһ㶼ûմϣ
һЦô֪ղϵȷʵǹ֮ٺȴδ·˳Ķ࣡
ƲƲ죬һգѵҲȾˣŻô飡
֮ԳһЦνֻصĹˣУƫ̻ǰôֻ⿪ˡ


416 Ե
ⲻ֪һ磬ԭ֮磬Ⱥɽ֮һƵΡɽɽһ׵Ĺֺׯϡ
ڣʮֳУ֧񷶥ھͷһβ׺
ʱβ׺ǰһŽʯϣһ󲻿ǾŮӣʤѩӳĸ߹߸ϵŮ
һ峤һʡ
ǰһͬ˫Ůһϥɫٴ䣬һ׳ȹμ˵ǾֻǺǰȣҪһָ߸ϵĹţʵΨһӣͬǹ󲻿ԡ
ʱţѾԲǻʵ飬ʵԭѾԺˣȴ
ʴһʱѾȫʵӵĽɫУİԸϤһ֮С
ݰʦ𴫷ĳУһȴͻȻôӴ񷶥˲Ϣûϡ
仯ĺܿ죬ʶӦ߲ʹ֮Ҳ̲סɫ䣬콵¡
ҲȵĿ˿Լ߲ʹΣɻʦô£
ľ֮Ͼ¶ϲɫЦţǲʲôĹ֮£
ԣŸɻҡҡͷûаԭҲûʲô֮£֮Ҳû뿪
ôһ˵Ҳ¶ɻ֮ɫҲһˣԭʲô󹦵֮£콫Ҳڲų֣ŵԼҲʲô֮£콵ôġ
ʦ콵ʲô˼ʲôãûоʲôһ
΢΢һЦһ֮Ľʲôã⻹ҪԼȥᣬ˺˵Ȼ
Ƭ߲֮ʹβʧһоͺûзһҲûж룬ԼҲ֪⵽ô£ôʲô
ΪŸеϲͬʱҲɻΪʲô콵¼콵ºʹ˵еЩһִʲô
ԭ磬һɽۣ֮һЦǺǵĿǰĻ棬ǰѾˮһ㣬ྩǺһӰ
ôһ飬Ȼǲ콵£Ҳȷһ£Ϸͽһˣ
ʱ˶ͻȻһô£ĪŪһ㹦֮ҲˣΪʲôŮķݣΨûľķݣ
ȴһ㶼⣬ЦľСûзݣΪȥΪŵ˼ԶѩϹ£ŮµǶзݣľûзݣ
˵Ҳһ󹦵֮СӵڣҪ֮ʲôѩ̿㲻
ǵ㹦֮Ҳһָһ㣡
⻰ȴһЦϷǰ˵⻰ǵ㹦֮ʲôãûҵı֮ǰʲô㶼ûãСڵ֮
ߡԼݺΪɣȻ֮ã
ȴһЦҲ֮˵Ϸˣ˭ܵţ
ôԵĻشǸֻԲʧһֻ֮ڣعƵˣ˵ʲô
ݣԡ
˿ǰĻ棬ЦСһͷҲ뿴߶Զ
ྩڣǳһСʱٵ֮˶߻ʧ˲ͱð쳣İûĺûȺӣһ
쳣İܿͱƣӳеÿ䣬һ¥УһУ·ߵȺУȫϧԼǲ֪Ӧø˭
糱ˮӿþòϢҹлصĳл죬˵ÿбʲôˣˣǺǻһǶԼˣ¶ľİ
ѩң޺˸ĳУ¶΢ЦĨ΢ЦУеıҲΪԼ˺һϲ
ѩӷԾ£ЦСѩϲ˺һ
ҲǺǺһЦԲ˺һҪǼľүүҪΪⱲ츳ˣ
ѩ΢΢һЦ⻹ľҪ˺һҽ˸ΣҲô磡
˺һ˸ȷǴֱʣСԴҲŮķģ׬ˣ˵ţͶֶЦ
㶫ѩѱ¶Լļڱ˵ЦҲ̲ס΢죬ϲ˵꣬תݡ
ٵ֮ʧ֮ǽӵϹӰҲ֮ɢҪת֮ʣһϤϢͳ󣬲סСĺ󱳡
Ϲ㽿һ֮쵰
ľŻеļˣĵ㣬ѧ㣬ĺϲ㣡
ԣϹһΣ֮ٸһףϲţϲСѩ˵ϲң㵱Сʲô
δӡľĻشûκԥҺܸɴࡣ
Ϲʱ¶֮ɫݺݵĲһľĽţ͵Ļת˵ٸҸ˵Ҿ㣡
ľ΢΢һЦ֪ԲÿһˣҲԼĸ飬ϲϲ
ϹĿһľͻߵ¥ıԵֱһ˫ȴ棬Ƶ˵ľȷӦʶǰϲҲϲ㣬ͲӦúСѩߵôӦϲ㣡
֪ΪһŮˣ԰˽ģǶõİȴĵֲԸŮݰһף
ϹٻӰƵĵľȴĪһʹòϹ˵ĶԣҲòԼĴݸѾô޺ۼʧ
˶ױ˴˵ģҲһֱ¶ʲôֻǶԸǿȥʲôѡΪܻˣԼҲῪģ
ľӦһº𣿡
˵
ݸͷԺ˵ɣδĳһ죬ĳ飬Ҳδ·ϣһȥǸʱ򡭡
ϹĻ˵꣬ľߵ˫ְס磬˵һ֪δһ죬ǷԸңȴ֪˭ҲҲκһ˳£


417 ʯĶս
Ϲ΢΢һЦͻľĿȴԶһҲߣǷҲ˼ң
һᡭ
Ϲ¶һĨ΢Цһɣ
ľ£Ϲ֮£ľϣ˫ϣÿһ춼
ôһġ
û˵ϹĺҲԽԽƳϵЦݽ磬һǺŵҲʲôԲһеŮ˵˫Ȼ˯ȥ
ľ˫ϹĽôڴ¥ԵѾָģĳУЦ¶ȴʲôûȥ롣
һ죬ԶȥںηҶҪҵ㣡
ľڵɽˮУĸҲ¶һ˿΢Цδ·кܳеʱŻ𽥽⿪ףҸ
֮˿΢Цͱ˾㵣ƲƲ̵ģʲôʱ˵ôĻˣ˹ˣ
ࡢҲߵ¥̨ǿڷԵӰ֮󣬾ĬĬ˻

ľšѩϹ֮о༸Ҳǿף˵ʲôֻܰ̾
ԹΨѽⰡ
ƷҲǳ̾ѣǵȥ룬ȻϣźľһԣǶѩϹҲĶŮӣҲֵľģѰ죬ԼֻӶ
̫вҲã̫ϲ̫հ
Ʒһ̾Ǵ󷭰ۣû˵ҪľͣҲŮϲ㣡
ƷٺһЦҽⰡ˭Ҷô겻أ
ڹǰˣҷһۣû˵
ҹڻȥ߸һɫߣһƵĳػգµһֽʼ
ů⣬ľϹ֮ľ˫˯һҹϹ㣬񾲵Ҳ΢΢һ˫
ˡ
Ϲ΢΢һЦһЩҵ㷢ŤͷһľȻЦллôá
Ը⣬һһӣ
ԣϹ㿩һЦǾҪδıˣ
䣬ͻȻһľգ֮һǽ壬˲䳯˳ȥЦСˣŶ
ǿԶȥٻӰľ΢΢һЦҲܸκγŵľȴκһ
ľ֮ɫͻȻһЦǻˣ
䣬ڿն𣬿ٳȥ
У԰ڣһһԱװˣͻȻеɨѣգһԹҪһ˽ᣡ
߽֮Աߵһ¥ڼ֮ʹ¥ڿն𣬿Զȥ
ɽɽۣһ뷢԰׵˾վǴϵɽĿģбϲ
ֱһӰԶ֮˲Żתһ֮ĮȻľ
ľ˵Ƽ
֮˿ΧҪȷΧûˡ
ʯһģϷֻǰ
֪Ƽĳкָ̣
Ҳ֪ʣϷ⣬
һҪȷ֪Ƽ⣡
ʯһһսϷˣƼҵ˾߻ģҲ̤һˣľͳ뿪ģ
ԣľɫһӦ㲻ҵĶ֣
ߡϷǺˣƤӵģԲӦսӦţƼҪѹŹʸ£ҲԶػ
ľȻỳʯⷬƼ֮󣬾Ǻڻµҵ˾ʤһЩҵͷҲǹϵãȫѹŹʣȻһŹʹţֻྩǣ޷չ
ԼʼҪ뿪ԭģûԼƼҵĴѹŹʸûл֮
áҴӦ㣡ľͶԷûʲôĳޣ˵ֻ֮ˣҶԷϾŵˣһ˽ҲǱȽϺõĽˡ
ʱǱѧԺԺҲٳ֣ʮͣ¡
ǰľʩк
ʯڿԷ֮Ҳ΢΢ʩ񣬵ǰ
Ժһ۶ˣ̾ʯΪ㸸׵ĺѣϷ˵䣬ǰƼҵ濴̫Ҫˣ
ѩΨһŮҲ֮У۰ŮΪһֽԼȴϧ󶯸ɸ꣬Ȼ㲻ԸϣʮһֱûзΣŻͽţʮ粽δ
ΪѩĺӣĹĴδٹΪѩԭ㲻ԸȥԣԵöĮֻݹķڰɻΪƼҵ棬ҪֲĴϣΪ鲻ٴݣ㲻㣬黹ˣȴ͵˲һĽ֣
ľ˵ʵϷԸοһҪȰһ䣬Щ÷µʱҪ£ֻܰ
ԺĻľɫ΢û뵽Щһ̣Ҳ·ףΪʲôѩ֮󣬲û˿Թʯ˼һҲû˿ԹֻǶ˽ࡣ
ʯɫǱֱ䣬ֱԺ˵꣬ĮȻڵ飬Ҳ˵ʲôֻһ˽ˣ
Ժ̾һȻˣϷҲ˵ʲôˣϷǲԸ֮κһ£ǻǵ㵽ΪֹĺãϷֻǿֹǵĶս
۷壬ǿֹʯľսⳡսҲȷܳκһľšѩͰһƼҾͻ⣬ʯźѩҲԭľ֮вκ˳£ⳡԹֻԽԽֱ޽⡣
ûеʯľ˵ӰԶٶͬˣתۼ䣬Ժͣ¡
Ҳˣ뷢԰ף壬һʯмƣҪǶ˾һɫ۷塣
ˣԺ΢΢һЦóˣ
ʯɫһ䣬ǹס壡
ɫװ΢΢֣û˵ʲôưɫװһ㻹ôһУ
ʯɫ˱䣬ȴҲû˵ʲôֻгĬ
һɫװķɽ΢΢ЦˣҲȫʯҲҷҹͬΣ
Ժһϼһû𣿵鷢ʱô棡
ƺҶûлشĻǽĿתľϣľ



418 ƽ
ƺҶͷšСѾͷҲѾ˽⣬ӽǵҶ˸棬ΪƼҵˣҪǸƼҲưոݣ߾ʯĶսҪܽΣҵƼҲٲ֣
ľûоܾһսиҲãȻô⿪źƼұ˴еľ
ȻˣǾͿʼɣƺҶɽԺͬʱˣֱڰͣ
ʯһٴαĮĮȻľϷ򲻵òǿһڵ˶ҪǿǾһжʤɣӵ䣬Ϸͻᰴŵ˳ģ
ľ֪һжʤĻԼûһôȴܾܾͬʱҲ֪ʯϧֻǰսԼƾʲô
ľͷ֮ʯͻȻ˫ۣ˫ҲʼָľԸܵΧĿռ΢΢һ𣬷·Χ֮ʯָ
ľ¶֮ɫȻǳֵĺʱ֣ҲȥԷܳɹ֣Ҫ뿴ʯʩչʲôֶΡ
˵ע£ʯľΪΧɷΧھͿʼֵԽԽŨǱһ㣬Ưɽۣɽ۶˵Ӱû
ƼҾѧƽ磡
ɽǺһЦֵ֪һѧʯܷӳ
űǣ
ƺҶĻԺɵһЦʯвСİ
ߡֻǾľС̫ˣϲƼҵŮӣҪ֪ǫ飡
ԣԺɵʧЦȥʲôˣҪƼҵ˶˼ҿ㣬ҲǷˣԼİ˶Ҫ޸ˣǫƨ
ƺҶƳһԺЦҲݣΪԼᰡ
˵ʵҵ·Ҳøĸˣʯ֮ôƼҵ棬ϼһԴ̵Ľ
ҾͲ˵ˣƼҵӣ˵䲻ĻƼҵŮأѩ໹ţһ۹ⶼǿ
ƺҶȴЦʹȻûе򣬾ûнĹûжʮǰ飬ǾͲнľнľ̸ʲôԴ
ⷬԺɫɵһһѩ˳ĳΪһԣǻţȴаһĵľˣҲͲڵ֡
˽Ĺ˵ĿѣŻһȰһӾ츳ӽ٣ϲţȴһõδһͨŮһ
ô겻ľԽԽˣ
ƺҶҡͷһЦҵľˣЩҪУκ¶棬ͿȥαطҪȥǲõһأ
ɽڰ֣ǾͱϹ˵ˣʲôԺ˵Ҫˣ
Χ֮ľɫͱЩأֻܵԼ֮о֮УжЩޣ˺һѹһЩ
ľüͷһ壬˲両һ㵭ɫĻ棬ⲻ¶ĵ֮˫־Ϳ
ڵΪ£Ǹ淨˳Ķֻ࣬ķûгߣҲûгƽУƽ֮⡣
ľ˫ֵĿԶƺҶԸܵΧ֮Ҳʼٱһɫ˿𽥻㼯
СӵĻ淨ô˰ܵΧı仯Ժ̲ס̾һ
Щɫ˿ȫӿǰɷΧ֮У㼯ľߡ
ܿ죬ʯƽеЩͿʼҵķһɳͽ֣ں̵ܶʱɷΧоͳܲǺܴ󣬵ʤڶ࣬Щͬǿڸֵȫһֺ
ЩֵͬʱľǰҲһģûԼϣɲǼ䣬ĵȻ仯ȼյĻ档
Щһ֣Χƿһξ룬ҷ֮ˮ֮ײ
ţͷ׷׶Ⱥʳľʳ
ɲǼ䣬һ͵ȴӺײľĻϣɢľҲɵǰ弸Ļ涼Ϊ֮Ľ̻š
ֻһȻʲôΧľǰ˲䣬ٴϮͬʱײľʱɢǿľĻ涼˺ѿܿˡ
һʧһĹͷӵֱûκʱĿհס
ֻһϮʱľоͻȻһâնȴֻǽǰļɢȴײϡ
ľȻڲϹɻǲܽÿιȫ£˵սʼȫ˱ľ档
ҺĻҲǿʱʲô£һսֱǲôˡ
СӾ̫дˣö˶˵ķҪվ￴˼ʩҲҪԶԶģڵãˣԺЩΡ
ƺҶ΢΢һЦ˵ҪʯҪƽУǲʤ
ҲôǱ
ʱһϮʱľȻûȥٴιǾôǰһǺܼ򵥵ȴڽŲµͬʱӰͳ⣬һΧаȻ
ǡľһƺҶ˶ɵľһǻɡ
ֻǵĻɣڿľٴٴδаȻ֮΢΢һ
سɴ硭
ɽǺЦһŰǶڽ۷֮֮󣬲سɴ磬ȴֻԲȻҲˣЩϼһǺհ
֮ŤͷƺҶЦưƼһŮǲҪϸһأ
ԺҲǺǺһЦƺҶûİڰ֣Ĵȥ
Ժͷɽһۣ͹ЦǸоǳЦƺҶһ㡣
ǸʲôľѾʩչسɴ磬ʤδ֪أ
ԺǺЦʤܹ˵ʲô£
Ϊľӵسɴеȣⲻ֪ľȴǰЦʩչسɴ磬һܿԽʮɣƽУȴֻܿԽһɣСʮ
˺һسɴ磬ҲȺΧ±ӭ𽥱ƽʯ
ǸܵԼĹѾľãʯ˫ֵĶΪ֮һ䣬ΧڶͿʼٻ㼯˴ܡ
תۼ䣬һʮɵͳߣϣУͷ߰ͺ
Ϊĳ֣ռڵЩɳͱϡ࣬ӲӰ쵽ľ
ľڿ֮󣬽Ųȴɵһ٣ܸܵƣǳԽڣܶԷûԼҪػ˵ʯǲܡ


419 ʤ
Ȼ۳ڵǲ򵥰ǲ֪ľСӻô
ԺһΪʯֶζ̾оǶľе棬ľܻǽ䣬һļʺܴ󣬵ľսʤǲ˳Ծˡ
ھҪľǷܴһ漣һЩ۷˶ٴ𾪵顣
ʯҲûЩС·ҲҪľû
ľҲȫͣҪ൱ڵǲܵģȥҪ취ػ¹ʯˡ
ڵʯҲŹߣҲܹأΪȥľԼػ
ľһ£ջǼϣҲûбѡֻܳǷڲϵĹҳһ˿϶Ӷʯˡ
ֻǵտβͼڶһ˲ͳľǰ
ľɫ΢䣬سɴչ˲ͺƵ⣬Ǵ׳βǰȻЩأβҲͬʱ֣Ʋֻ͵նһ
β˲ײУľɫףҲֱӱ׳ɽûзɳƽ硣
ȿȡľ֮ͣ󣬻̲סȼû׷Լ³Ĳܡ
ľ㻹ɣʯĮ
ڻ赲˸ľڵ飬ֻܿ˫Ծ
Ҳò˵ǿҪƼܣʱԵδؾܾһУ
ľĻʯɵ¶һЦлһĳ
˵κĻ¶¶һĨЦɣʤܾоԵġ
СӻҪǿ𣿡ɽЩɻľѾûκʤĿܣսȥҲֻǿŶѣɲܸıʧܵĽ
ԺȴǺһЦǿűǣСӦò޹ʷʸ
šİѵܷӳڵĹ𣿡
ԺҡͷһЦҿû˵ȴǸ˽Сӣѷ̫⣬Ҫٳʲô⣬Ҳ죡
ƺҶһԲսʤڵ˾ѾܳˣѵٴԼʵ𣿼ܣҲҪΪ˸ʹĴۣ
ңĽԼĹڣҲδǿлʯɣ
ԺνһЦǾͲ֪ˣǿűǣ
ڼɻĿУľȴ֣ϵĻҲ΢΢һ֣Ҳ֣ɳ˻ôһ仯֮⣬˲ûиоκζûƣû֮Ĳȫͨ˵һ֣˶ѡ
˻ָܿ΢΢ܿ죬ûκϢ¶
ɾڼɻ󲻽ʱʯȴͻȻһ⣬˲侱仮ֱ֮׹䣬һѶ̽һķ
һĻ˶ɫ䣬𾪵˲ľʯˣԼķȴԼ
ʯҲǾ㵣һ׹ڽűߵķһ²ϵǳǳ˺ۣʱԼıԼķˡ
ЦһͽƽߵȫɢȥľѾˣղǳ䲻һɱԼˣⳡսĽѾעˣûټȥıҪˡ
ӮˡʯоԿɬԼѾóڵĹȴˡ
ľҲ֮ĻɢȥſɫĲ԰ףǶѪȻݵսУܵĴҪʯĶࡣ
ˡ
ľǲɫҲǰЦһʤգȫ£ҪԼ䵱ɽĽ⽣ʯѧôһеĻҪʯΪػûûĻǽʧܵľԼˡ
ƺҶҲ֮£ǿľĿǾǾɣǻ벻ͨľôܿʯķⲻ
ԺȿڵСôģ
ﲻˣľڷܵ
ԣԺʯ¶˳Ƕʲôˣȫ飬ô᲻֪ܲһ㣬ҲûʣϾľܡ
ȻʯˣƼҵ˾ͻ᳷ྩҵƼҲ˴ڻԺ󣡡
лǰˣЩڳľȻỳƺҶĻ
ʱӰԶٶȫɽͣ£ƺơ򸾡ĩսֵķܿºȻĸŮƷ嶼ˡ
ƺҶЩ˾ͷ׷׹ʩ񣬾ܳƺͬÿ˵϶дŹ
ƺƵӷܿ£ڲƼҵμڴˣҵμڣǿүү
ƺҶһˣӽƼҺľ֮ĶԹ壬źľĹϵҲ˹ʣྩҵƼҲٲ֣
ǷྩԼͺã˭ٸǣǾͳƼң
ƺҶĻڳƼ˭ܾܾʯû˵ȻǱ˴ѾɹʶԼЩ˭ڱ粵ǾûȤˡ
һ㣬ҪҼסǾƼҵˣԼѡҸȨҲԸڿƼ֮˵ģ
ӽ󣬷ĴͳҲգҲգЩ⣬ǿи䱾˵ԸҲϣѩŵٴηǺΪ֮
ǡ
˹Ӧ£ƺơ򸾺Ʒȫǰһ֪źľ֮飬ҲƼҵ˸ˡ
ˣǿˣǻྩԼѡ񣡡
ƺЩʩ֮󣬲ת뿪ƺơܿ¡Ȼĩֱ뿪ྩƷ嵱ȻߣʱҲᣬֻǵĶδĶϱҲôŻȥʲô
ֱƼҵȫʧƺҶתľ˵Ľ˰ɣ
ľ΢΢һЦǰγԣⱾӦ飬Ƽ֮ǰԣڸĹѣûиϵ
ƺҶЦЦתԷɽ˵߰ɡ
䣬Ƕ˾ڿն𣬿뿪
ʯԺ΢΢ʩ֮Ҳת뿪ת֮ȴͻȻһ٣ͷҲص˵ľټѩСţҸ˵Բ𣡡
ľڣʯҲڿգתۼʧ
ĽᣬҲһֽѣԺɵķһ̾
ľЦô˵ʮĶԹڵԻ⣬Ա˴˶ãǱϾһˣ
ԺǺһЦһľ֮󣬲˵һûȫʩΪǲʤģ


420 
ԣľʱ¶ɻ֮ɫҳʹȻǰô֪ûȫʩΪ
ʯĸʵѾȫչ¶Ϊһǧ֮õĹϼֻôһֶΣƼҿһзвܷȥȫӳ۷ǿ󹥻ʩչ
⻰ľɫɵ΢΢һ䣬ʯȴûжζѰζˡ
֮ǰѾҪ׼ý̨˽ⳡ𣡡
ľνʼ磬֪ʯǲǹˣЩҪҪԼƼҲжԹźƼҲĽᡣ
ԺҲûжͣͶ뿪ľûż뿪ɽϥʼϢˡ
ɽ֮ɽ֮УһĺӰϢĳ̵֣ྩǶһ㣬һԶɽ֮˫־Ϳʼתۼһƻ÷ǻõĻɫСϢγɣ̼
Сֵ˲䣬ⱾЩõСȻֱӾȫʧһϢ¶ֺ
СʧӰŷһͳɭЦҹɵëȻ
ɽϢľڿ״̬ȴͻȻеһļ£˫͵ûκεķӦӰεС˲塣
ۡ
ľûпʲô͸ежԼ壬ţʹҵʹǸоҪһ㣬̲סѪ
ʱľʶ͵ڣԳһ֧ƻ÷ǻõĻɫСڳ֮󣬾˫˫ģڵѾ۳Ľϣʶźཻϡ
ɫ۵ĹľĽ𵤺ԪϺ󣬾ͷ֮·ҪԷʴ
ɽˮеĸҲͻȻ仯ѣ俴ľǻɫĹ󣬲ɵɫһ䣬ɻ
ľĽҲ֮âǣԴֵħϮͬʱЩƯڵеҲӵħ֮⣬Ҫ
ľʶħǺཻԪ֮ǱԪཻλõǸɫУȴͻȻת仯һ֣ǸոոԪϵħܵһǿӿȥ龰бڷһС
תۼ䣬ħȫɲһ㣬ħʧɫҲ֮ûָ
ͬʱľҲ벻ı仯Ǹ֮еСѾͻȻҡһ֦ҶǽеļƬҶϾƮ̹⣬ֱǲħϡ
ţɫ˲ӣоǻԭһ㣬ɫ֮ǲħѩһڻɲǼȫʧ
ȥʲôľı仯ĸʱǵɴ˫ֻۣǴʱĿⲻľĽϣǿСѾϡ
ڵΣܿľǾԼѾ⵽ˣûʱȥЩ˫Ŀ˲ɵɫ̾ɽпһӰ
ľѾε¶ǿɱ羪װ
ſٶľȴüͷһ壬İѾɹۿľѪôתۼûˡ
ûӭսڿ֮󣬼뿪ٶȷǳĿ죬··Ǽһơ
ľ㻹󣬽ȷһɽ㣬˽ⳡԹûҲջصǷһЦ
֮ⷬľҲͣǲ԰׵ȴüͷ壬׷϶ԷԼڵƻûкãڸ˵꣬ȻްȴǺֹۡ
ڵĺѾǻʵ飬ټ϶ԷѾİѷԼڵ׷ȥҲδؾʤ㡣
оǶԷ֮ԼľеɻܴӺţɼȻΪڲ֣ڿһɱԼĺûᰡ
ˣЩˣϾྩﶯֵĶ̫󣬶㼴㲻ĶҲȫߣûм־ˣ
ľ˵ʲôĸͼ˵ҪˣҪ֮ԼҪڴ֮ǰã׼ȥǾɣ
ľһһûѡ񣬺ʼһвֻǶ֣ҲԼͻߵ֣ǾͻΣգЩҲð
ľҲɽͣոսྩǵϿգͿһӰٶѩϹ㡢Ͷֶڣǵǿľǲ԰׶ɫ֮󣬶ɵɫһ䡣
ȶѩϹ㿪ڣľ΢΢һЦõģû£
ˣѩʵ
ǡ

ˡһ㣬С֣
Ҳȼ˵ʲôľЦǻȥɣ˵꣬͵ȷߡ
ϹһߣСôʲôһûأ
ɵĿЦ֪ʲôŻⲻ˵ģ
ܰȻʵ֮ǰҪǿ˲٣Ѿ飬֮ԼľԸԻȥģ
ѩüһ壬Ȼ˵ĻȻǶԼģľȥԼԾ˶ԷȦף
ԣϹʱˣУСӸԼ
֮Ҫ׷ȥȴѩһסС㻹˽ΪȰⳡԹҪ˽ģ
ǡ
ʱҲȥԷһ
ĻǳλΣҲûа취ܸıľ뷨ǾֻܸȥİһЩ
ֻȴû뵽ľͺ֮ԼѾྩǵ˶֪ˣʱȥô٣еΪľȥеΪֻΪ˿һսѡ
ľصɽСֻ֮ǺٲһкͽԼķ俪ʼˡ
֮ǰʯһսΪǸ淨Ӷ˵壬͵Ϯ˵꣬ܶû̫˺ҪָҲһʱġ
ҪǻԲµˣɻҲҪˣСӵǺð
ĸһͽĿתǺСѾϣ֪⵽ʲô⣬ƽĲۣû뵽Ȼ
ľ֮Ʒ塢ϺҲҲ˵ľͺԼսľʲô뷨ľˣҲܴžֻ뿪
ʱϢйȥڴڼ䣬ѩϹҲҹľͬûмˡ
峿ľû߳䣬վĶѩϹЩΣҪţջûô
ǶͨҲľȷʵ棬ڴޣûκѵļ
ȥɡ
ѩϹ㻹뿪ûٵľ


421 ǧɽ
Ǹո뿪ãڵľͻȻ˫ۣҲûʲôҲûһǰӡ
СӣСһ㣬ܹĶս飬һ׼ʲôֶΣɱ㣬ҪǴĻ˵ξĻĸľ
ľ΢΢һЦףҲСĵģ
ܷԼ˵ʱ֣ȴԼ˵ʱ䣬ٹһսǸ飬͸˵è壬оɱԼè塣
ľȻģǶڵĺսӶִķʨӲҪȫΪôܲס
֮ǧɽԴ޾ͱڣɭĽԴɽ۵İӥĽĹ߶棬ߴ׳ɣݺύľյķڶɵޣǷ޵ãǹʯľļ磬ǿʳ磬Ҳǻ̵ĺġ
ɽһɽǧĻĹɽֻ˵йһ֮ɣԻɽƬɽɶΪɽ
˵֪٣ܶ˶ȥǸ˵ǷΪ棬ֻǵһɣǸУǶǴɣǶɵĿһǰ̵·ǲΣһ֮䣬;䣬ʬ޻׷Ѱɵĵ·ʼ˵޾ǰ
ţǧɽ֮ôһɣôһȺˣԶĵطޣȫ뿪ų
ΪţŻ˽ǧɽȥѰҸԵֻԼܵõѣֻÿһкܶ˽еڴˣеĿֶ飬Ȼû˵һõʲôⲢûмЩѰ֮˵飬ⱾһõΣҲִŵѰңֻǾ׷Ρ
һ죬˼ɽ֮˵һӣͬв½ÿһ֮ˣŮ٣쾳Ҳ֮ˣȫһȺۻ㼯ӡ
ԼսľʱѾྩǣϢһǻ˶ӵ
֮ǰ˻ȷԼսĵطǧɽеǵ֮󣬾ͺ׵ҵ˵طԭǺǧɽ֮е߷ϵȴš
һ˾վɽ߷壬һɫװϻǴźֻ֮֮ȴԾ¶һаɭԶȥʱ֮⡣
ȺΧɽͷϵˣɫûʲô仯ֻɭȴø
ǵͶѩϹ֮󣬲ɵķһĵЦڵϹ㣬ľжߵһУҪӱ
ԣոԱɽͷµϹ㣬ɵһûǸˣ
һЦûĻᣬܿͻ֪
ľûкһѵηˣ
̫Ϊˣ㻹η壡
㲻ľδޣģֻĲܸıʲôһĿľǰȥҲһʲôν׶֮ʹ
Ϲһû˵ʲôĵȴڴʱ˵ĻȻ׼ò
ǰʤѩĶѩͻȻ˵Ӧ䣬ʲôԣǾͳ֣
ϹһǲŲʲôսҲǲһһսľΣգ֮
Ӱ֮ڶŮ£һ˺Ůӣ˺ͨеȴ˵֮ˣһͬĺŮӣƣһŮ
һ£򶫷ѩϹ㣬ЦСѩСþòˣ
ϹǺһЦſ˫ۺӵЦ겻ֱƯˣ
ЦЦû˵ʲôҲͶѩӵһ£Ůʶڣûм棬ϵȴܲ
ָ֮һºͬеˣҺͱƵʦ
ǶʶͲҶ˵ˣ
ǰŮҲǰ΢΢ʩ
˺ǺһЦöˣЩŮӾ;۾۰ɣùͷӣ
ƺǴк֮󣬾ֱʵľôûкһ
ѩ̾ǰƼս֮㣬ˣʱûǾȹˣ
ԣǱͱգøӱ䣬·һ㺮
Ƶ仯öѩϹ㲻ɵĶһۣ֮ǵĺ촽΢΢һ̣Ϲ֮Цõģûд󰭣ҲԼս
Ǳ˫תɽ֮۵ĺϣĮȻ飬ѾİѷʵԶڣľôӦԼս
ںҪϹͶѩ˽Ķ࣬Ż˵Ļ
ѩûȥİѷ飬̾ⳡԹҪ˽ᣬҺȻͲľܾأ
ǰľܾͻ᲻ֶεĶߵ֣ʱľӦˣ
ϹͶѩɵǴϻۣܹԼս飬ľûк˵ʲôô벻أ
·֪ŮսĵģЦҲôģľСǻᷢ벻飬˵أ
ԣҲǺһЦڵҲûãǾɣ
ҺҲû鷳˵Ŀ֮תԶһӰٶ
˲һ··ˣȫˣ̻ԼɪѪܵ³ħɭ峤Σͬе˾ֻһȫ֮ĸ֡
峤һ£ͺ˵㻹ҳ֣
ĿһۣǵɱҺľսɱľ֮ٺ˽Թ
һ㶼ûҪɱԲʵܵʱû˿ΪҲ֪ûбҪȻҲʵ⣬Բ¾Ͳϵôɴˡ
ľУȻУ屾Ѫ壬ÿһ˶Ĵ֮
˵̻жǺ˸Բԭеκһ֮УǺһԲҲһ׵£ʧһһĪʧ̸ƣԼҵĸֱɱΪ޶ԣôڣô̵ϡ
ĸȻɱûڶֵ˼һΪǺľս߾Ҳ֪ĺжǿľǼʵѡ


422 Ⱥۻ㼯
ʱһ˿ڶѩڵɽͷ£Ϊ׵Ǻ죬ͬеĻϹƲ÷
ǰ
ͷ֮ͽĿתƵʦϣЦ֣û뵽Ҳ
ϺǺһЦҺľҲһ֮ԵҵӶôľôҲҪǣ
ԣƲƲʦ⻰ͲˣǴ棬СӵǱƣ
ұ죡
ǺһЦʲôԭùԳ棬ѵð
⻰˵ĺֻܶڰвҼ˰Цһ
ôɵӣͲľкѡеѡڱҲвжΰɣ
ԣͽĿתԶĺϣЩƵ̬ɵ̾һԼѡ·
Ƭ֮һмձнˣľԴһľˡ
ǲûкЩߵһֻǵͷкһ¶ѡ
ʱĲϵƣҲڲӣҶںڵǸɽΧͣ£ûһҪ
ǧɽдȴĪѹϢ֪Ķ
ʱߣյ̫Ҳ𽥱ȣȡǧɽжһȣҺվĶ֮ˣȵҲʲôֻǰֿĵȴȴЩ
˶ѾüͷѾٽ磬˵ԼˣΧЩ˶Ѿ˼СʱˣľȴûļЩľˡ
ľҲηʱ̫ʧ˰ǳĻ˶֮͵ضĿ·ǶľѾˡ
ΧЩǧսҲǰֹⶼˣľȴ֣Ȼһʱ仹кܳҲܵȵһʱ̲ųְɡ
СӴû׼ʱϹεЦЦϣľҪ
ѩЩ˶Դ˲Ǻ⣬ûаѺԳЦĻϣǸø
һߵľü壬ľĲ˰ɣ
ԣһԵĮ鲻ɵ¶һĨ΢Цġ
ƾʲôô˵
ΪҲ֪Σգ
һĻشܼ򵥣˵ԼľͬһˣеʱһЩʱ򣬶ͬľΪǶ֮ˣԼĽǷݽǶӭѶϣӲ
ô˵˵ǰľɹ֣˵ľڻأôܸԼ
һ˵˵ĺأǶѩϹͲˣ
ԣľӵĿⲻɵתԱɽͷϵŮϣЦò˵СӵĻиŮѣϹδޣѩĹϵҲͬһ㣬Ҳ֪һģ
֮ͿһòҪСӣҸû꣡
û͹ˣ
ˣڵ̸̸˵صʲôУԴĵʱ⣬ȴʼûѡ뿪
ȵʱ֣ǱĿĺͲסˣľٸһСʱʱ䣬㻹֣ǾͱҲˣ
⻰Χ˾ɫ΢ǲ֪⻰˵˭ģȴЩνĲʲô˼ǾľһСʱڲ֣ͻ᲻ֶεĶľߵˡ
ֻֻⷬΧЩˣľûҲͲⷬû̫塣
һСʱʱ䣬̣Ҳ㳤ֻǵĵȴԵúܳٳʱҪȥһСʱʱ˵ڴгŶľȴû¶档
ɫǳһɭЦȻľɱŮˣ֪ǷͷڹһĶŲҼˣ
⻰һѩϹɫʱǲľŮˣǺľĹϵͬһҲǺܶ˶֪ģôָⷬľԼ
ʱȴͻȻһʵҾҪ͵ʱڿʵ˲٣Ļ˲
ڶ˵ʱһȴɵһСˣȴһֱ
ϹͶѩЩЦãǶ֪ľʲô˼ѵֻΪ˿һº
ûΪԼˣ˶κεŭɫЦһ֪ˣһʼӦöŮ֣
û뷨ľŮˣκҲܶ˭˭ľƮ죬ȴһֱɱƬռڵնѹɱƬռ䶼Ҫһ㡣
Ϲ㲻ɵĿ˿ΧƲСô˵¶氡
Ҳһ㣬Цľڻ¶𣿡
η壡
£ڿһӰԶٶתۼ䣬ںڵɽ£˴˽ɶѡ
ľʱ¶һ˿ɭЦݣڳˣúϧʱɣ
ľһװTп㣬ͨȴֱͦ罣վϵѣһְƮȻȡ
ɱң
ʵ
ľһԼڵɽ壬Ϊǧɽе߷壬վɽۣΧͱ絶ɣɽǹʯᾣɣһɽСζ
˵Ϊ֮˵Ķ츣أҲûмֵڣڵԭѾ̫ʺˣԪҪԶԶڳڣ߸ûһɱԡ
ò˵ѡĵطǲȷеĺõطΪɱңȻ׼óɣľţľ鵭Ȼ·֪׼ʲô
Ȼ˫۲ɵĽһ£֮ЦȻôҾԸ
֮о͸һɫħֳĵֱķ׹ɽɽţֱûڵϡ
ţĵħصĵطͬʱһɫâֱ񷣬ĵâİѺɫľ޽ĵɫ⽣֮ɫĹĻ֣֮תۼ䣬ͽɽȫڡ
һ޴ķι֣İѺɫ⽣Ϊÿ֮жһɫĻ˴Ļǻɫ˻ܽ
ǡ
׼ΧΧ۵˶ɵ¶֮ɫеΪħϢе𾪣еΪǰ׳۳𾪡
ѩϹɫҲ䣬ǰһĻ뵽˵ྩǽ⣬ľͻĬӵһսǸɫ־ԲΪֳһƵĶǳ֣֮Ҳһˡ


423 Ĭ
ķιֳ׳ұպ֮ĹĻϾ͸һõĹҲʱҪǸоĻ֮ԩ꣬Ҫü
ڷ·ǳ׷ˣЦľ㻹֪ɽлƫɽаΪ׼õֶΣҪ㳹ĨɱҲûʧôˣ
һ̣ٹ˼ʲôҲԼǹ⽫ľطʵ
ľüͷһ壬뵽һ׼ʲôɱԼֶΣֻڿǹĻе֮󣬻̲סü
Ϊɱң㻹ɷѿİΪɱ𣿡ľǰȴô嵭
Цһ㻹ôŰֻǿŲܸıʲôɣ
Ŷ𣿡
ľЦһ֮ĬӣȻôãǲҲˣ
ֻⷬΧĺܶ˶¶ɻ֮ɫȴϹͶѩɫٱ䣬ǿĬʲôˣ飬Դ뿪ྩ֮󣬾ҲûκϢʲôʱͺһˣ
ٺ١ľʲô¶ס㣡һɭЦУʹľɽɽ³һӰҾ֮ڣ˾ûʶѩϹľ
ɭаȴ뵽˻ĬӣȻǱĬӶ塣
Ĭһ֣ڿնֱɽߣľ񣬾Ƕǿ˿ɿڵʳͲȥˡ
Ȼ֪Ȼվǿ
ԣľһЦǲϣɱվﲻϣ𣡡
ңҲɱǣ
ľĻشײˣǻĬӻǺΪĿĶֶεˣǺԼкܳĳԹǲɱԼԲĵģںɱԼŻսԼǾûаɱԼʱ򣬾ͻԼߵ֣ǲΣյ飬ԼҲܲĺԽˣòҲҪ
һεս˵˫вòɣһʮİɱ˶ԷҪڶԷɳ֮ǰɱһҪԷ˺ߵˡ
ǺǡǺɱǣֻʵ𣿡ĬЦһڿ飬ϺѵɱһԲľ
ѵǾɱҵ𣿡
һЦľ»ԼĴɣΪ㾫׼󷨣ûлӳȥģ
ľĿ⿴˿ΧĻɫĻȴûκҪ̽˼Ȼ˵ȥ
𣿿ϧҲû˭ΪŻˣ
ԴĻľȴ΢΢һЦḧһ¼ϵѣû˭ΪҷŻҲδɱң
ҾͿʲôţЦһ˫־Ϳȴ۷ΧĻеЩù׷״Ʈľ
ͬʱĬȴ˼ڿ۷
һĻľȴͻȻЦһ㾫׼󷨾ֻĻֻ˵̫ʧˣ
䣬ľ˲˺һ״̬ҲͻȻһѷâҲ䱩ǣǰһǿͨһȴŲµͬʱӰͳںǰâҲȻն¡
ôܡͻĬͬʱɫ
ľٶȾѾǰͬˣ˵Ĺȥľûӣٶȴ̫ˡ
һ˵ٶȿɲۺսһھ粻£սܲϵٶȿɲġ
ڣľľûб仹Բٶȴ֮ǰ࣬Ƿ㣬ֱֵķʽž;ľ
ɫͬʱҲ˲һħȫС
ħոճ֣ľĽâħ͵ײħȻס˽âն
ľĹУúһ̼
ľȴͻȻһЦ˵̫ˣ
䣬еĽâȻǣâʢҪƣ֮ǰҪǿơ
ɫ䣬ղľĹֻܱƳħֵڸûжֵֶֻܿǰǵĿ⻪Ľâǿƽħ˺ѡ
ֻľĽâؿʱϾͼһâǡõâϣȻײ
һںķֻǴõİѷ֮󣬾ͼˣϰԵĴϣⷨļֻԲȴľݡ
ľǿ󹥻£ֱӱˣںؿϡ
ˣ赲ֻܵǿĳûбľĽâֱնУؿֱӾͻᱻ˺ѡ
һǿ£ֱ׷ɣݺݵײĻɫĻϡ
⡭
̶˲䣬һˣȻһԲǿƻʲôʱԽսܱˣΧЩΧ۵Ҳ𾪣Щ𺳡
ʲôôûмϹЩɻ
سɴ硭һƣҲ̾Ϣ
ԣѩϹ㡢ƺΪ֮һÿһַͨǷѧҲϳ֮ѡô᲻֪سɴĸ֣ļ£κǰҪȻʧɫĴڡ
سɴܽԼٶȷӵ£Ⲣһûй̶ϰʽֻжƣĶһ־磡Ҳ̾ѡ
ҪӵسɴѣȫƾԵԼĸ򣬵ҲǺҹԽ˲ϢԽľҲԽ֮Խ̣ľڵľ磬˲ϢԽʮɾͲˣڵսΧޣ
ټķĹҲԺڵ˲ȡսҲ֮У
˵ľ˲佫ܣȷ֮УֻӵسɴʵȴЩˡ
ȳѪ֮󣬾ͿԼǰѾϳصķɭɫʱŤǿҵĺӿ
ľܵĺ⣬Ҳɵ΢΢һ٣ĮȻû뵽ΪԼķʹϧħһѾˣ
ɭĵЦľҷҾͻٵһУ
䣬ϵħ糱ˮӿĻɫĻ֮ΧĻϵЩùȫӵ·Ҫռȫ
ͬʱĸɫ޽ҲڹԴƮһɫСÿһֻһ״Сѣ֮󣬾ȫľٶҪΧЩһĹĶࡣ


424 ʬⴴ
ĸֻ׳ĺɫ⽣ľɫҲЩأ͵նһͬһιһɫ⽣ں󣬺ڽľͬʱˡ
ǿ
˲Ϣ֮䣬ɫ⽣ѾľΧ֮£ֻܿܣسɴչͳ⣬ͣ£ĵ⽣ٴΧ
ľûٴȥǾĵڽпƶķΧȴڿСֻΧЩһĹѾĳΧҲκη϶ĴѹĻΧ
ʱ䣬ľͱþٲά裬Ϊ˶ĵɫ⽣Ĺ廹ǽЩɫУɲǼ䣬ͣ·УЩڷ˺ĻٶȺܿ졣
ֻЩľڶʱڻǲʲôµģոձЩΧĵɫ⽣ȫٶûܵκӰ졣
ľڼҪҲ㲻ǰΧԼڶԼҲܴȵƶˣֻĿİѺɫ⽣Ϯ
ľ˫ֿɲǼ䣬һ־ʹγɣ˲ɢγһ֡
İѺɫ⽣ͬʱľĻϣͬʱ־Ӧ飬ȫϡ
⽣ϮȻ˽֮ڹ⽣еƤϾȻȫһɫΣɫ⽣ǿĹ£ľ廹Ǳƣֻǲûнᴩ⽣ûһͣ
ĵɫ⽣̽ľ֮󣬾ȫɢɫħ˿ϣٸʴ
ľĺ󱳺ǰȫУѪȴûжûзһʹɴЩŤϾܿž޴ʹࡣ
ɲǼ䣬ľϾƮһ˸룬ȫԼϣȫ¶У֮˵âһǺɫһɫ
̫뷨֮ת
ɲǼ䣬ľϵƾ糱ˮǣԲ飬֮ǣϵĻɫȫƿ˫Ҳ֮
ߡħĺȴֻǷһߣ֮ʹĵɫϣٴƮĵ׳ɫ⽣֮ǰһģһٴιľ
һĻľϵѾ̲סҪ붯ʱĵȴľ㲻ó֣Լ
ѵ˸˼£ջֻԲĿǰսУܱ֤Ҫ˺ԷԵЩˣһУҲľĵģ˵ԼҲԸȥðա
ɲǼ䣬ľһâһӰͳǰǿдЩгֱӳħеĺ
ǡͨɫҺľмӰ˶Щ㵣ħеĺͬ⡣
ܲɫӰľ磬Ҳд󣬻ǷֳڽӰľ
ֻ˶û뵽ǣʬɫ⽣ϮУʬֻ˿ڣ֮ʲôûˣΪ⽣󹥻ģٶȸ졣
⡭ʬǿٴһѡ
һǹľĺڽҲأİѺɫ⽣ȫʬȫƵǰ֮ŹֹʬԼˡ
ͬʱһֱĻĬҲķһɸߵɫ˲֣ͷۣÿֻжһѹ⽣ǿ̾ͳȫƾƾĹҪڡ
ͷ۵ɫһֱ֣Ӷʬնһɫ¡
ʬȴû㣬ǻӱӭϣȻúɫ⽣Щ޿κεǿһȴشɫֱֱӱնϣؿڻһ㽫嶼ն롣
ʬĴ۲ν󣬵ûǺԵģǾΪľȡʱ䣬һϵĻľǰγɣ˲û
ţľϾͱܻ棬Ѿǿٴαǣ֮Ĵһâͬʱ֣˫˫ɳ潣â˲ʹڶгʬǰ
ľֵͬʱʬǲƵ˲ʧ潣â͵նͷ۵ľˡ
ɫͻ潣â͵ײҵĺУ˫ͬʱˣȻ൱
˫ں֮󣬾ͬʱϣֻͷ۵ľ˵ٶǲľûľҲΪͷȫûǣľοٵĳǸ򣬶еɫ⵶ľĹ
䡭
һײϵͷ۵ɫͣԭأֱֻֻ⵶ٻ裬һƬΧ겻͸
ľһɫΧ˸֮һǿսನΧЩɫƵһ޷Ƶĸɫ⽣Ҳ岻֡
սûûĬ¶ϲɫиʼΪ㲻ܿٽľĨɱҲѹ򣬵ȴ൱ľԲҪǽǻˡ
Ϊ˷ֹľ͵ϮĬӽԼķһӡֱڷϣתۼ䣬ͻһȴûйΧľٶ̫죬ܲ
ħĺҲ˫ָĶΧĸɫ޽ĹϾͺڹʢϷǸĻҲǹâ˸һɫ⽣Ȼģ֮ǰЩ׳⽣ֻͬɣƣȻҲԽڣսǸͷ۾˿ڳ֮ҲѸټսš
ɫ޽֮ͷǸĻϻγͬĹ⽣ֻٶȱȸղЩˣۿɼٶȳ֡
һ󷨣ͬĹȻֻһֻǴٶȵݼҪϷĹЩġ
ԷγɵĽȻĹͬҲԼĹˣ޵Եٽ㡣
ôҲǲԶģǾǵεĹж㣬ȴԲӣֱ֮˵ľ󷨱ƣͻûûˡ
ֻɫ޽ļ룬սҲû˶ı䣬ǵĹľسɴĿƶ£ǵĹԵЩϡ
һδεײУһδսನУµɽʯڿٵİ룬ֱڵ¶Ļƣս˫ûмݣֻû֪
ҵսƬ̣۳ĺɫ޽ԽԽ࣬Ǹͷ۾˵ȴʼ½ϾֻһֹıȥĹ֮Уĵĸǿ١


425 㲻͵Ϯ
Ҳ˵ڼͬʱľĹȴǣ潣âնϾеĹ⵶ֱۺȫնѡ
ͻȻ仯ûĬӵɫ˲䣬̲סһƺߣҲѪⶼеһĨ֮ɫ
ˣҲ̫࣬ľĹȻܱǣƾʲô
һ֮ľĴҲûкö٣Ͼôʱ䣬Ǻɫ޽ҲӵͬΧ
ȥһ취ľɴ˹תֻ˶ܡ
ǲ빥ֻЩɫ޽ûûˣǰ⼸֮󣬿ֻּˣǽɱ˲С
ֻڵĺȫħħ֮⻹Ļػûһ϶ԣľȻҲǿгȥٶȾԻܵӰ죬ǾͿԸԷ㷴Ӧʱ䣬ɱѡ
ڻĬӵͺ࣬ͬǸػҲвٵĻǽԼػʵʵ
ɴ˾ܿǵĴ㣬ǾǺľûֱӻɱľǿֻģϾľڵʵʵģʱƣֻҪʱһǾ֮ʱ
뷨ûд׵İ취ˣΧﲻôÿֻҪԼĿľͺãܱʲôĿ⡣
ͻĬӵĴ㣬ľ᲻˽⣬벻ʲôõİ취
Сӣ㲻͵Ϯĸһ̲סľ
ľ廹ڿ㣬ȴɻʵô͵ϮҵǸرڶûã϶ûз
˺һڵԪŪռҲޣֻҪԪռ䣬Ǿͷ˺һ״̬µ㣡
ԣľȴЦһҵȻĵԪʲôԪռ䣬ǲǱָǵʵ𣡡
㶮ƨԪֻûĬܵһôȫħĺ˵ûһˣǿҵų⣬㲻һ㣬ԪҲܽЩħ۵ĹܴܵӰ죬ӶȽͣĺô󣡡
Ǹ۳һģһԼķԪڻҲʩչһһѹǣѵôȥ
ľûԥ̽ɽˮеԪˮһ⣬ٳռ䡣
ⱾǴԪںЩħ۶ɵĹ֮󣬾ͷ˴̶֮ڱ˴໥ʴֻħ۵ĹȻܶ࣬ɺľӿԪȻǲࡣ
˭ľȡԪԼ޾һôܱȵϡ
ǡŨԪӿͻĬٴαˣԪʲôδԪֶֻ֮УоеʯУôܴһ˵ϡ
ĬྩʱҲ֪ľϻӿԪ飬Ǹʱľչ¶Ĳ࣬ԪǲҪǮƵ÷ӿ
Ĭ֮ҲϲʼԪָʵ
ȣҪĶ࣬Ԫǲգ֮ҪܳΪħħԪĻ໥ݵģƽʱҲãΪԪϡԶħӰ죬ټǾһ㻵Ҳûˡ
ľӿԪ̫ŨԺԼħԼɢȥЩħԼûκӰˣָԼʵ
ֻ£ԼôɢȥħǲǽԼ¶ľв֮𣿶ԼõķҲȫħۣͻĬӲͬҲͲˣ⻤ħɢֵֻܵԪϮ
ҲûзľĹϷɫĻлкɫ⽣֣ѾֵǼľ
ֻһ֮󣬾ͳױˣֻľϢʧˣҲܲ

ŨԪһס˺ͻĬӵߣ˺һ״̬µľƾǵĸ֪û취
սԪӿðԪħ໥ʴ֮⣬ҲûκԹ졣
ʲôڻɫֵ赲ΧΧ۵˸ܲŨԪϢǻǿǲͨ
ôˡ
ЩԪսΪֹͣˣѩϹƶɻ
ͱ˲ͬǣɻ֮˫ȫ˵ɫŽսеһ
Ҳûһֱʹֻͨǿһ۾ͽɢȥֻǵɫȴûκεķɣǿľڵ״ͬҲϵƣ֪ľǿʵĴʲô
ʱսе˶˼Ҹ׼սҲ鲻һɲ˭ľԪ֮ɽǱ֮ǰս¶Ƶĵͳ˱仯
¶رķƣԪĸ»˵׹⣬ҲԪֻ¶ƵĵطҲû˷ľһֻһС鷱ƲȫΧɽʯ֮¿϶С
ʮ֮ǱڿľͻȻֹͣ˶ȴƮһһģһӰ˲ʹñʵһ壬һһģһ壬ڸ涼һĴڣʵǸ˶Դĸ
ľһ֣ͽ˺һ״̬У˫Ҳʼ֮󣬾һϵĻģҲԼϣɲǼ䣬Ҳȼܻ棬ľûһ㲻ֻͬϾҪѷһ
ǲȴֻ۳ͬĴڣǿʵ֮ʩչǺʵԼһ
ľΪԼڵ״̬ʩչγɵԼҲԼڵʵһȫô£ǺԼʵʵһԲ
̲֮סһЦܲԼ룬ǾһԼʩչԼӵеֶΣǿԼʵֻԼûеڶױ룬ҲͲʩչתҲƱԼԭ
ľһĴʹȡ鼶ķһͬһģһԼˡ
Ǹľӹ֮󣬾ͺľ˫˫һһ˻Ĭӡ
û֪ս棬ȴΪ˵ĳֶ˵Ŀ⣬ȫǿֻжʮˣһŮУŮˣӿʲȫڶѩ£Ҫǵʵһɫ飬ȫ۷塣
ǰ˵ĵѩϹϹƲ΢΢ʩ


426 ص
Ϊ׵ǸŮӰڰ֣Цöˡ
Ŀ⿴һǱɫĻֵɽɵһŨԪ
ĬӾ棿
ѩͷȷĬ֪֮ͨصӡ
ﾹȻħʿһŮЩ죬Ҳ̫⣬һΪӦԷ£߾ľΣյʱϣܰæ
ŮӶ֮еսԵòǺ⣬˭۷壬ǳɣʵҪԭĴͬǿ٣ǰһеȻ̫⡣
һ۾ͿǻɫĻ֮еԪһͱڳǿ٣Ļ£ö۹Ͳһ
һͻȻЦľǲ򵥰Բľ羹Ȼս飬ȻڣһħʿӵĬӵȫʢʱڸ۷壬ȻڻûȫָʵҲҪһǿ٣ľȴսϣʵҲϵȵŰ
⻰ϹȴĪһʵǰҲԽս𣿡
ԣŮӾЦľԽսǺټ绹кܶˣеԲʱӵɱڵսеڸɱʤ۷ʵйڵ˺ϵڵһսȫˣ
⻰Χȫɫ䣬Ů˵ЩŲǱľӱ̬
һȴ¶ȵĹâţͬһţԭָĿǰλҲֻľʤһҪĸһս
·Ǹܵ˵飬ŮһЦҲ̫⣬ԭ粻ͬӵеֶҪǶö࣬ʵȻձǿ
֮Ϳһ۶ѩϹ㣬Цǵʾͺֻܲԭǣⲻֻеٶȣиֵķܽأܱ֤ǵľ粻䣬ʵҲܷһ
⻰ʵԭ粻ʺеԭ򣬿ɲΪ֮ϡоǸָķ̫ˣκһŴ֮Уָķֶʤԭȵġ
ŮӵĻ˵ĴǺܴΪ֮кܶ˶֪֣ȴЩ֪˴ǿҵ𺳣ǲ֪ʲôɣڻϣнĴ˵ؾ֮һ
˶֮˰ʱǱԪֵսȴͻȻǴͬķġ
ţͬʱ𣺡ľ
ô
ԪסߣúͻĬӿԷͬʱ⵽ǻܸܵĵǶ˵ľ֣Ǿ˵ԼľĹڲͬĵطͬʱǣȻǳˡ
ǵľЩΧ۵ȴ¶ɻ֮ɫЩʲô˼ѩϹ㶼⡣
ֻƻȻһЦľĿǰֻ֪ѾԼԤˣ뵽⣬Ǿ΢΢̡
ϹͶѩ֪ʲôȴпֻصڴˣҲãһˣǾͲˣͨǲ̫˵֪
ֻסеĺ棬ȴȫ뵽սʱںúѯһľ
뷨սڵǲ֪ǺͻĬӣľս˵ǱľѹŴ
ֻ˵вģǸƶľǺͺսʵҺ߻Щɫ⽣ػҲ໥һʱ˭Ҳ˵˭
ľıȴ˻ĬӣһĬҲûЩɫ⽣ػľķ񹥻ԵǱ١
ĬϵĵֵľĹľǸƵʵĹ£ҲԵЩ㣬ڿٵ½Ĭǿ
ɾʱڿٹľͻȻһĺİĺΧԪɢȥ٣ĬӺһĺɫ͵һףĶɵͣһ¡
˶û˵ʲôŸոտʼĬӵľոǹľҲ֮óö˵ɫٴηףĶٴͣһ¡
𡭡
ľڲϹԷͬʱһһµʩչûκμ϶ĬӺͺĿѪĶҲױϣŭƿڴ
һǱĲϷԪȻ״Ҳһ¶Ź֮ɫͬʱҲ϶һ£ǾڹͻĬӣʩչֶͬǾ
ֻ϶£ȴҲǱԻ֮ǰսѾĺľһӦսģսʼҲûκһ˽սôɶԶˡ
䡭ըУػڻĬߵջǱľ潣âȵķ֮ն£ҪĬӻɱ
Ĭӵɫѿֻܿٽɢȥ¶ķУҲǿӭȥ
˽սĬӻľٻܼһģȷģɾײ˲䣬Ĭӵɫٴδ䣬еķȻ͵գתԼˡ
ôܡ
ͻȻ仯ûĬӸûܵʱ䣬ֻܱܵһܹҪλһļϣƲ
ɻĬӻûüһɵʹ࣬ľĻ潣âҲֱ֮Ӵ˿£Ĭӵն롣
ĬӲɵĿһԼ壬ȴû¶֮ɫڵôܿҵķ
һֶζѡľҲ֪ôش𣬾ֻģɵ˵
ĬͻȻɭһЦľȷǿǲôģ
䣬Ԫ˲ʹĻɫĻϴȻûܵһֻȥ֮ǽ׵ԪȴմȾһħ
ֻ赲壬ȴ赲Ԫ֮壬ħۣԪﴩٶҪմһ㣬ԪͬħԪ֮ܵ˺
ĬĴǲСڻֻҪʱ㣬ָܻ۷塣
ʵϣĬҲΣǵͼľľѾӵ֮ĻͲôɴߣǻľֻӵ֮ľԼܶģȥҲֻߵİȫ
Ĭӵ뷨Ǻܺãȴս״Ͳôɴˡ
ĬӵԪոճǸ󷨣ͿǰͻȻһˣһ˵Ůӣȴɫ䣬ͷɺ磬ǣ
ɵĵӼͷɺЦһĬӣôãҲýˣ


427 Ǵ
䣬ͷɺץĳһ⻪ΧĿռȴΪ֮һ·ռ䶼ҪС

ĬӾһҲͣٺҪ룬Ԫն͵ͣⲻӣӲڼͷɺչ¶ʱԪѾӲȥˡ
˵ĿУĬӵԪȻڲϵǲϵͷɺ翿ԪԽԽСڼͷɺʱԪ֮ͱһһԲ顣
ͷɺһֵһ־ʹγɣڻĬӵԪϣ֮ǵĹâȫʧױһӨ͸Բ飬ܿһΣǻĬӡ
еԪ񣬼ͷɺ΢΢һЦҪԭ죬ϴӲ
ҺĻûͬţ֪ô룬ԼԭɰͰ͵ĺô꣬ԭġ
ܵľǰһҲûͣת
һľԵû磬ȻȡʤҲûһΣգľڸǿ𺳵ͬʱҲΣ
û뵽ĽɣϧҲûĻˣľǱ䣬ҳɱ˾ԲͽΣߵˡ
ǼѺɫ⽣ڱǸľֻܿԼˡ
˭˭δ֪ϵħӿӿĻɫĻС
ţĻϾͳһɫС籩һļȻÿһ֮ǰʤڶ࣬ԿǱ͹
ľһܼĹѡȻǺֱֵӳȥ
ܼĺڽľϵʱ򣬾ͷһ֮ⲢûƿľķеǱĻ浲£еǴϣҲܸһ
ǿЩԾҲӷ񣬻ɫĻмĺɫ⽣ܸ
ľǶſ籩ǰУȻ죬ȴȶǰⱩοң赲ǰ
ɣľһֵĻ潣âȻǣұ϶һƣһӾ
һҲδء
һѪ³ڻɫĻϣ֮Χĸɫǹâǣһɫ޽зÿһƶԶ֮ǰйҪǿȫնľ
˶Լػֻһľնɱ˵ͬھ
ľҲúأնĽâûֹܴͣᡣ
û㣬һľǿһֿγɣ䣬ľγһ֣㣬Լֱӳĵľ޽
ľѾԼǿһľıһǿᣬĵ⽣ն£ֻһ˲䣬ͱ
ĸҲвСջǾǽĵ⽣ƽࡣ
ľĽâںħϣǿƽ˺ѣںϣͬʱĵ⽣ҲȫĹϣһһҲϡ
潣âֱӴӺϻһѪĵ⽣ľ֮󣬽Ļɢȫϣ赲ĽѾǴǰûֱն壬ǽĵݺݵڵϣһʱʯɣɽ嶼˼
屻٣Ԫ뿪ʹƮһɭЦľҾͲ
Ϊ飬٣ֻҪԪܶľֻԲ٣Ǿͳ군ҲûܣҲΪλѡͬھԭ
ɾʱսĵϣɽɽϾһߣճһƬĻƣ۵Ļ֮󣬳սеԪ˲䱻һգ¶ǽһƬս
ʲôԪǾȣսҲͻȻ仯һ¡
ͷɺصӣڿƬ֮񶼲ɵһǻûκζһɫӰȴٳ嵽ɫĻǰһֻİ˹Ļϣ֮ɽ嶼ڵķνͺȻɢ
ɲǼ䣬ɫٻӰľߣһǻǱֵӰ붼ûץסҪ
ʱǸɽĹƾ͹âʢһǿ˲γɡ
ʲô
ľҲѾ˽µĲԾߵĺ¼ˣæʲô
˵ţ־͵ץסƵֱۣҪ˦ȥһжˡ
ǿǰǵĶԵӰ˲Ϣ֮ȫʧҪߵԪҲ˲ʧƾһ
˺һԪ֮壬ôƾʧǰ˶һ
ɲǼ䣬ǸɽĹƣҲͻȻʧͬʧûһס
ľ
ѩϹ㾪һͿٳ嵽ɽǣ졢ϹƲúͷϡľԴһľӶڵһʱ嵽ɽʱɽʲôûУûκϢֻƽĵ棬һ̷Ļơ
ʲô˶ЩĪԣѩϹȴ¶˾֮ɫ
ͷɺҲ֮ǿϵĻ֮󣬲ɵ¶˹Ź֮ɫ
ǵɫͱѩæʵǰʲôľͱȥˣ
ͷɺһЦǴȻǱˣȥ˾Ͳö֪ˣ
⴫ӣӦǿ紫ǿ±ˣ

⻰ѩϹɵķеĲȴԲ졣
˵ǣΧ֮ⷬҲǾﲻѣɽ֮ôһ󣬶ñľ˴̫˰ɣ
ͷɺ֮һЦԶѩ˵Ҳ̫ģǳҪȥģڲãҲѾᣬҲһذɣԺǻǻģ
ѩһ֮󣬲˵ǰи֪
ȶѩ˵꣬ͷɺЦϹһ𣿡
ԡǺýã츳Ҳֺ
û⡭ǵĵϸǶǵ츳صȻӭǺһ𣿡
ԣϹ΢΢һЦȻû⡭
ǺðɣҸһʱ䣬ͼ˽һ£һͬ뿪˵꣬ͷɺ˾ڿն𣬿뿪
˵ĶԻΧĺܶ˶¶Ľ֮ɫֻ򶫷ѩϹҪǰ磬һΪصӣǾͻǰҪԵΣա
ϹĿתϹƲϣԴǸ˵үүҡ
ϹƲһϹ磬¶ĴȰâЦȥɣүүչԼģҲҪúչԼ
ҲһЦȻˣǻҪѡǻϣȥصģ
лǰ


428 ʱ
ڶѩϹһ뿪֮̾ôһߣ֪ʱټ
ҲǵģҪʱ֡
ϺǺһЦ綼ҪȥǸط߲Ǹã
֮Ҳһͬ뿪еһ㲻ᡣ
ͣƬ֮Ҳ½뿪ܿɽϾʣľԴһľˡ
һɫ˸Ŀ⣬ľ˵ǲҲϣ뿪
һһ£ǵͷǡ
ԣľ΢΢һЦȥȥɣҲ֪㲻Һһ뿪Ҿԭ㣬ʱٴ뿪
һǲ㿡ʵϣʱ¶˼ᶨ֮ɫӣҲ֪һʲôʱܻ㱣̵֤ʱ㣡
š
÷һ𳤴ˣľԴο̾ϢһԼĵӣһԼ۰ŮԸ˸ۣϣ˷ֿΪһʦϣһҪԭ磬ǿ̨
ˣǵ磬ֻҪСһҲʲô󰭣Ƕ֮ˣֱһʱҲʲôԺӳأ
Ҳ뿪֮սɽֻһƬǽ壬¶رǸ֪ʱѾڵĴ
͵磬˵֪٣ȴöѩϹ㲻ôģֻǾȴû֪
ȷһֻʱԶŻᱻЩɽʯڣľ˵սвֻҪҪʯ¶ʱɽŨԪʯЧһģԲŻڲ֪м˴
Ԫǽˣ˴͵ЧϾʯʯΪʯеȶܱ֤ͽԪȴֻͬڴɲǼ䣬ЩԪͱһգ˴ߣȴû˺ִɡ
˵ڽľȥ֮󣬴ֹͣתǽǴ͵Ŀĵֹ֮ͣģʱĲ࣬¾ǲ֮ǧ
ľƱ֮˾͸оԼǽʱһ㣬Χ⣬·ʱͿռ䶼߿Ѥ쳣
Ѥ÷ǳʱͷһĿĹⶴ·ʱյľͷƺܽȴңԶ
⿴ƱȽȶͨҲŻҵ·˵˺壬Ȼǿңľ˵Ӱ첢
ʱͨУǵҲǲıǰУٶȺܿ졣
ľܵӰ첢ǺֻܴǺԪ񣬾ҪܵĶ࣬Ԫ֮屾ͺֳܴͨУܵ˺ҪԶԶľˣֻȫάԪɢڴ뿪ط
ʲôƵıľץţĶҪƽһһľֻΧһѾǵעȫˣﻹ˵
ľȼܻ棬˫۾ͬǱɻ󣬿ЦôоҪ뿪ԭ˼
˼Ǵ󣿡Ƶļʶͬ̾ľ˼
񡭡
̶̵˵֮䣬ҲڼٵǰУۿҪǰǸⶴʱȴ˺Х˶Ļͷһۣһ˵ɫȫ䡣
ֻѤʱͨڿٵıʱһ㣬֮׳ǰδֻ׳۾ȴ翴ĩһ㡣
ߡľƾͼǰ壬ҽسɴ緢ӵ˼£ʩչͬȻԭĶࡣ
ԪҲǹ˲ǰ壬ڻԪ֮壬ٶȱľҪ죬ֻܵ˺ҲǸ󣬵Ŀǰǻ˵˾ˡ
ֻǵٶȶܿ죬ȻûռݵĿ죬ܵԽԽıռ䣬ľ˸˼¡
ͻȻץϵѣ˵ѣ뿪
硭Ҫʲô
ȥ˭ҲӲȥҿܲΪȡһʱ䣡
ɡ
ˣҲµġ
˵ʲôֱӽƺȫǰ˦˳ȥԼȴ͵ͣתԺıռ䡣
ľ̲סһ
˵ľ֣ľͷҲصİڰ֣ѧ㣬ҺúչѣһǻټģʱмҵĻһ¾ˣ
ʱ쵰Ƶûκεգֻп־ͽ
ѵ˸£סֱץƵֱۣҲ֮һɫӰˣȸ߹ʥ
ɫӰ֮˫͵ȶٶ֮һ⣬ǰĹⶴȥ
ľҲǾôͣԭأҲʱͨУֻǺѺƵٶûñȣǿռݵٶȸûñȡ
ľͣ²ת֮󣬺ĺһ𣬵ɲľԾԱ߳ڿռȫ֮ǰ뿪ط
㻹ǲҪˣ
ûʱ衭
𣿿ϧʲôˣ
ľĻĿⲻɵĿǰʱͨͷͨҲѾʼֻûкľҰˣٶͬܿ죬ԼҪȥļ΢΢ûз
ľûԼǲȫˣȫǰҲûˡ
ĸ꣬ûʲô취
ûʲô취ûеõͳˣĿռУʮа˾Ż
ĸ̾һ֮ƵҪһѡˣ
ľʱͷߣˣҲòȥ
ǲһɽˮأݵĿռδػ£ûҾû£ģղž˦һ£ƺӦӳȥԺлҵǣǸŪ¹ڣ㰲Ϣ
ҹ
ľһѾǰʱҲûʱ룬ֱӴɽˮгԪӿ֪Ƿãһ취ҲûУֻһԡ
ֻǽȴãǷֱĿռϮ˲䣬˺壬ǻûκ赲˲ʧǼʵҲǿٱ
ɾľЦʱͻȻһɽˮӰһεĿռ佫ػڣǿٱҲ˲ֹסֻס岻ܵ˺ɿռѾ˲䱻ʱ֮У֪١
ľʱߣͬǺòȥֱľһξ룬ջھĲҽбʱû֪
ѴԼУĿȴںǿٱʱͨۿľݵĿռûûзκεеĿ־廹ǳ顣
ɲǼ䣬ƾ͸еһɣܵϢ֪Լӳˡ


429 ɽ
ƺȫ˵˲䣬Ǹʱȫʧʲôû¡
Ҫչ¶ٶȣҪľ㾡ȫ˦ȥǿҲݵĿռû˭ҲӲ
ƴĿʱͨʧĵطŨصİˣܿʲô̶˵ܸܲܵľ
ѾָģֻЩƵĻ֮ͱϸһ£˫ۣڵдܵĲӦû
ǾͺáƵһһȻ֪ľľ״ֻҪűʲôǿ
ΪľĴѺƶĲ٣ſʼעΧ
һɽȣдУ涼ֻв׵ɽһɽһֱͷĸɽԵһ絶±ڣ·߲֪εɽǱһն¡
ǣƺڿΡɽ֮ĵһо𺳣ԭԿ龰
𣿡
֮ƽһе𺳣ܵԪŨ̶ȣҪԶԶԭ磬ĵط¾ֻпڿഫӵС
ʱһӰȴͻȻֻʮ׵ɽϣһɫ۵ӣ޳һѳʵ絶ɣĮֲɣ
ֻʮҵӣôƾճɽͷϢ֮ƺҲûκθо
Զֲɣƺɨ֮󣬲ŵ˵ʲôˣ
ƺ͵ת˷Եúǽֻǵǿ֮øأֻǸͿԷľ磬·ԲһˣһƬֿ㡣
Ƶ񲨶£΢΢ʩƣǰ
ӵɫûκθı䣬ԭ磿
һ𣬵ʵ˵ǡ
ˣдǰ֮ǰ£뿪
ԣǵĮ϶ʱ¶˵΢ЦȲǲǴԭɽ
ǡ
ǿֶң
⻰ƶʱһ㶣ʲô˼Էʵ֮ϵˣԼģԷҲһ㣬ԼóȫʵҲԷֺ
ǰ
˵ȥӵĻĵȻȴ˲ɵϡ
Ƴһ£Ҳֻܵͷˣ
䣬ٺɫͿһϸСĹâзɳëëϸһкڹԷʱڿһģƮӡ
âɵĹǲɣо¶֮ɫŰַᣬЩâȫ˷ȻѪ֮ȴҲ˵ľǿͽ˵ַõ˴죬츳ܺã
΢΢һЦһӣѾǰĹȫɢâ룬·ߡ
Ľûһ⣬Լֶκǿ˫Ĳʵ̫󣬸ûκοɱԡ
Ըҵĵӣ
ͻȻ˵仰ƶʱһ㶣вţҲļɵ֪Էʲôˣô״ӦҪ
·еļɵӵһЦģû˺ֺ֮Ϊ츳ǲӵģ
ǰֻѧǳ¡
ԣһЦȻǹҲеıرŮӣ»֪ɣ
ǰͽ̡
ɽ
ԣһһ֪֮ǰǼصĵӣȻأڻн²ٴ˵ɽ绹дҲ˵Ĺȥˡ
ңҪ㲻ûκη֮ҲõǷᰵ㣬磬ûһֵҽȥˣ
䣬Ͼ¶һǿҵİȻⲻǹΪ֮Ǵӹ¶ıԣһǿķ֮һֱ֮·նͱһһоȻγɡ
ǰ𺳵ĳ棬ƶ̲ס˼о𺳣ֻһƣӵƣҪָжǿ
һգ»ָǵȻģЦ֪ǷţҲ㲻
ȴĬֻԲһߵȷΣգҶԷҲȷԼûж⣬Լ˵ôϻ
Ҳûдߴ٣Ŀų˼ƣݣ˵ǸΪӣԻǰԼȴǰŮӣЩЦƵ츳ֵɽҲҪиˡ
Ƭ֮Ʋſ˵ԴӦһҪ󣡡
˵˵
ϣɡ
û˻ɣЦһ֪ΪƵĵͷеˣΪɶ֡
Ҳںܾ֮󣬲׽ЦΪʲôΪԼΪĵӣԼһɣѾԼ
ָ֮һâƵüģһû
ϰţҲɽĴߣϤһԼҪĵط㽫ѧ֮Ϊʦٴ䣬ƾʧ
ȴǴдҲûʲôˣɽΪʦ֮⣬ھֻһˣ
⻰ƶʱ㵣ɽڻôĴ˵ҴӸղŽĻʵĴڣɽɾֻԼǳ󰡡
˵κһԭɽֻһ˵ʱ򣬶㵰ɣӦһɲŶԡ
ˣȴԴ˸еɻֻֻ˵ɽ֣ȴûмɽеκһӣЩ֣֪Ĵڡ
ɽɲڳɣҲûڶӣɽĵλȴɲֺһ˾͵ֵһɡ
Ƴһ֮󣬲ɵ¶һĨЦһɰ
ѣҵľ֮ǰ͸ҰɣƽģЦ˵
ѵͷֻ֪ľţȴ֪ľʲôطҲҲֻܺһˡ
ྩΪҪ뿪ԭ磬ѩϹҪһʱý鶼Ҫһ
ѩһ춼ͼһҲû뿪ϹֻϹƲһˣҲ񶫷ѩ
ϹҲľ뿪ԭϢٲƷ塢Щľϵܺõˣȥһ۰ӰСӺͰٻ԰Щӡ


430 ʮ
֪ľѾ뿪ԭϢ֮Щ˶Ե¶ʧ֮ɫӰСӵͬ¶˲ᣬнΪľ뿪ˣԼͻȻ޼ҿɹˣеǷʧһʯͷѹͷ˵
ٻ԰ЩӺСϢ֮Ҳȫ¶ѹ֮ɫʮȫۣǶľĸ飬ҪܶˣľɲֻǵĶˣǵĴ磬ǷҪػˣȴָ磬֪ʱ
ֻǵĲûгãʮ䲻ĺӾȫ¶˼ᶨ֮ɫͬʱ˵һǰ硣
һʱ˵̲̣˵ҲԶѩϹЩ˵һʱʵ̫ˣǵˣǵҵǵѣ̫ĲᣬȴҪȫȴת뿪뵽һڻڵ˸С
һǶ컹δʱѡ뿪ûиκˣҲûκǰУֻҲԸ˸е档
ྩԡѩϹ뿪ʲôںţŹ˵ȴò˵Īʧ
ںҲûʲô粨ʱ򣬵ҲʲôŹͬˣƷ塢ȻʵôаӰСӣѾȫԲһڣаٻ԰ʮФҲʲô¡
ڵŹʺƼ֮ҲûʲôƷмڣŹʲô鷳ƼҿҲæ
ڶѩϹ뿪ĵ磬ڰٻ԰ĺɽϣʮФȫڴ˴ľѾ뿪ˣȴ˶ұģֻҪԼʵӶ߳ԭǰ硣
һӰôȻǰϢǿԽʱնǸ
ǰСҲ֮˫ۣûΪĳֶκεľȣ˵
ЦĿЩһۣǲҲȥ磿
ǡֻʵСĻشܸɴ࣬ͬҲǣڶأʵԭȷһ֣ʵͲˣȻھȥ磬ô
ͷ߰ɣǵʵ࣡
ĻЩӵ񶼲ɵһ֮ȫ¶ԥ֮ɫǺŸ뿪ԼˣСô㣬ȻСҲһʵʲô̵ҲˣǸԼչʱ
ǵ˼ôܲףЦТĵȻܺãֲԶˣǲߣǻܹĺܺãྩҲʲô鷳ѵԸܷ֮뿪𣡡
ԣЩӵɫʱһ䣬̵Ǵˣ֮˭Ҳ֪жãϣ䳤٣ǸȲΪ֮뿪
Ϊ֮ˣǣһĿ꣬һ򣬵ǣΪ
Ҹһʱ俼ǣԸ뿪㼯Ҵ뿪ԸǾˣ˵꣬ƾʧ
㡭СŤͷС죬Ҫѡ
Сһ£΢΢һЦͺɣ
ޱߣԭ粻֪˶ٱֱûκοɱԣޱߵУҲ壬ħĴڣֻģҲռž󲿷أħȴֻƫһ硣
Ⲣ˵ħʵֻûô˿ڻѣͬ١
ν˵ĵطн˵ĵطǷǣ干ˣӸӣ壬ħڲһ飬ȻϣҲΪ˴֮ǣƣҲû̫鷢
繲½סΪħסħסҲȲ½ңԶ½֮Ǻ嫵ĺԻ޾֮
޾֮ޱߣħָΪ˴˼һȻϡ
磬ħ޾֮֮⣬һطȽ⣬Ǿɢ޾֮ϵʮݡ
ʮʵϾһƬȺͳƣȻֻʮ죬ֻʮȺģС춼ʮ֮ɢ䣬˵ЩСʮ档
ƬȺȻǲܺᲢۣΪ˴ɢԻǺܹ
ʮ޾֮ϣкԶľ룬ҲΪ֮һƬأ壬壬ҲħĴڣ˵Ψһһ干ĵطͬҲҵĵطʮһֺ
ͬǣǾԵʵΪûʲôƣֻҪʵǻҲûȥܣסҪʲô飬пܾͻᾪЩɣ³Բá
ʮݵǸΪʶԷ飬ǷʲôǲֶԷϵ顣
ʮݵˣֱ֮ΪʮЩȻݵ飬ԼϽϣǾΨһ׼򣬵ϵ˶Ҫǵ׼£Ǿ졣
СϵһԲֻʮСҲʮ֮һ챩ݹϽΧµһСϵľһЩͨˣȫΪϵ˲࣬ϡݡ
Сϵ࿿ĵطһ˼ңΧҲֻôһ˼ңһѮϷޣҲֻéݣһð̣㴫
ڲǰһ뷢׵ˣȫڼɹæµ֮󣬾һС£ȼһ̣ڴڵţǲƵĲɣȻ·һɢϵƣ
Ĺ򣬳о߳һͬͷףϲƣЩ΢ȴڵȴֻܿǵĲ˻Եú嵭
ͷӣԷˣ
ߺǺһЦ̾ͷеḷ́ӹеķ룬Цˡ
ǺǡϷ˻ôȻ˵Ļÿ춼ÿҲ˵ͬĻ˰뱲ӣȻġ
ƾɵСϣЦȥСûС
ԣߺǺЦһˣҲ˺ܶΣô鷳ˣڿҲûʲô󰭣֪ʲôʱˣ
ֻĻû赲ת߽Աߵһéݣܼ򵥣ҲܼªһŴûУֻøɲ̾͵һ̣һʮͷˣϴһƾɵĻɫۣ񾲣ƳӾһ˯ˡ
һֻ֮ǰ̾һ˳


431 
߲źǺЦİɣһǰҽӺдʱȫ˺ۣȴѾʲôˣǾ˵ںתԼģ
߶£΢΢Цô˵ǼȻȻϣܲһֱȥ
ʲôܵصƣ޸ӦʿɣǺͨ˲һ˵ʲôʱͻȻˣ
ԭװӦòˣطɣ
˵žͻȻ̾һӦǺʲô˴£ϣǻˡ
ԣЦҲӦǻˣǣǶǰֻ̤ײĵˣѵܶô𣡡
ЦЦҲٶ˵ʼƷǰ嵭
ֻͨˣ磬ʮ֮УⱲҲֻȥΧļСѣһ֪ΪǻҵʮݣǶʿҲûʲôøУҲֻǴԼģǺԲͬװǾ겻ˣҲͲʿô
ֻӱǴӺ֮󣬾һֱԲѣǱ˺۵Ѿ𽥿ٴȥûʲôˡ
ʵ˲֪ԼĵʲôˣǶĹȴ΢߻ᶨΪϴһ壬Լ·Ϊ任ϣȻƾɣҲԭò·ǿĶࡣ
ΪȻһʱ䣬ȥɾˬ
ľڱռûͬʱͲһȫ˺飬ҺͻȻֵɽˮӰסڿռ˺һ˲ͳ׻Թȥ֪ͱռʮݣֱ˺Уǡ˳棬Ž
Ϸ޵Ȼ֪ľ֪Ҳ⣬ΪǸ֪ľʲôˣһŰˡ
˵ЦƷ嵭ʱǻһľϣڳһЩ仯ĹâֻâǰɫҲһɫǺɫ΢ɫ΢ռһ塣
ֹâȻ΢ȴμ·Ҫľƽֿ΢Ƭ֮ľؿڣɫཻĵطһɫͻȻ֣ȴԵЩá
ͬʱľͬǷű仯ʶеźཻţҲ۳һΣľӡ
ֻɵɲǼ䣬ٴɢ·ֵĲݡ
ɢû˶ֹͣٴοʼۣȴٴɢ
һδεۣһδεɢ·޵ѭ֮УһδεѭмǸɫתĸһЩ
ɫеţ۳ֵ֮ʱҲԽɢƵʲôƵ
˺ܳʱ䣬ֱɫռ˵ؿڣۺɢŲų۳һƻ÷ǻõľؿڵλûһɫתǸоؿڱᴩһ
۵ľ廹һһûиıʲôֻһһǱм޷ֿȴȻ
ľʶеγɵͬʱڵǿŽ𵤣ҲȻѣһ׵ԪӤ
ԪӤγ֮󣬵ڵЩͷӵ˲ͱһգţɽˮоӿԪάԪӤա
ɽˮеĸ꿴ľı仯ɵһЦƵӤԪҲӦɣϲСӣڳΪ飡
ʱľԪӤͻȻ˫ۣ¶ֲһɫ۾ۺɫɫԵĹ졣
ĸ궼һ㶣Сôͱ˲һ
ԣľ΢΢һЦҲҵԪһһɻǣԪԪӤһ𣿡
Ҳ˵ǣҲ˵ǣԪһľۼ壬ԪӤֻһֽᾧ꣬ڵʱԪӤԪǷֿģ֮ȻȻΪһ壬ʵ֮ǰĬӺͺԪ֮壬ԪԪӤĽ壬˵ԪҲ˵ԪӤֻǵԪ֮壬ûκģ
κһ˶Ǿ񹲴棬νľǵԪӤԪ꣬˵ĸֻ֣
ľһ£˵˵ԪӤԶǵ֮ǲ𣿡
ԡöͨ˵ԪӤ֮ʵԭ½ܶ࣬Ϊ£ֻҪһʱϾָܻԭʵ֮һͨ˵ĻǲκʵģҪͷԶָԭʵ
˺ܸߵҪ󣬼ͨҲʲô˶ܶģһǾͳ군ˣ
֮ǲڸĵģǻָ㱾ľ磬һֲ֮ⱲӾֻͨˣһٶ˵ˣ
һľȴ΢˵ЩֻƺΣԣûһ𣿡
СĿǻδֻ̥ĸ̥廹δȫ̥֮֮ͣܽ΢һЩʺе壬֮󣬾˳УָܻܲԭʵǲȷģֻǼʺܴѡ
Ȼ֮屾ľԽߣƾԽСҲֻԽСѣȫûƣ
ǹƽģκһ˲֮ˣͨ˶Ƕһ޶ģǲԼҪȫҪ̫õʱ䣬δֻ̥ǽѹ͵㣬֮뿪뿪ԪӤĻһʱûҵĿ꣬ǾֻܳɢˣԪԪӤǲԶȥģֻǾԽߴڵʱԽˣҲڶֻ
һ֮˵ԶԪӤȴˣȾ֪Ŀɢ֮ǰᣬɱ
̥
ĸĻľɫɵһ䣬ǲǡ
ǲ̫ˣĸЦ
ǡ
ĸҡͷһЦ̥Ạ̊́ܲѵ˾Ͳһǿʳ磬ǿ߶ѳΪ򣡡
ľƬֻ̣οЦĸ˵ʵǿ߶ֻܶߣܶǿˣʵҲǹ򣬴һǿʳΨһĹ
ĸ꣬ûҪ
ԣĸʱǺǺһЦȻֻԪӤɢֻʣ֮ʱ򣬾ͱɽˮ˽Ҳû취
ôȥˣҲͿˣ֮һǻĺúõģ
ˣ˵ЩˣȻѾˣǾȥǶ˰ɣǾ㣬չһ࣬ȻǶͨˣǵҪģ


432 챩
ľͷѯһһ飬ԼĻ
ĸҲһһʮ˵һ飬˵ʮݣҲҵĵطҸڶ࣬㻹ҪСһ㣡
ǰһܸ˵˵ʮݵֻôȥҲ֪ʲôˣԼȥ˽ɣ
ľͷԪӤͱ˫ۣéݻһ˫ۣҺ˫۾ǺɫǺ˫ɫ
ľ𣬿һϵװвɵ¶һ֮ɫ֮ɨһͨҺܼªķ䣬Ա߿ԼĴķɲ̾͵Ĵͷ
ʱͻȻӴ˲ľǰֻɫӣӤȭͷСֻ
ľ˾֮ԳǻľΧûб¶ǰֱľ
ľ뻳УҲȥ֮洫ЩӵŲɵһ١
ʱéݵ棬ǶϷ֮⣬ʮˣÿһ˵϶Ÿ߰Ƿı飬ֱȫ෴ǹɬҴһЩֵ̿ı顣
΢˫żӣȻ࣬Ϸ޶ԣǾȫļҵֻܹϽɣһԵЩ
λˣֻôˣЩĺã¸µճɻ᲻һ㣬вϣ
Ϊ׵ʮһɫ꣬һץеļӣ˼£ͷÿϽɵķǮԽԽ٣ҿҲ˰ɣ
ֻЦ᲻ᣬ¸һὫǷȫϣ
ߡԸ˵¸ǻǽĻ³ʲôǻ˵꣬˾ת뿪
ֱżϴȥ֮װЦݲ͵ʧ̲סԼʿ֪ѹЩͨˣһǻ⵽Ӧģ
̾һǵԽԽˣҲһ첻һ죬һ콻ϷǮҲͽˣ
ԣ߲ɵĻͷһۣ˵ʲôɵõĺܡ
Ļû˵꣬ͿǼé߳һӰɵһ㶣֮Цˡ
ҲתͿľǲɣҲ¶һĨЦݡ
ľ΢΢һЦǰ֮󣬾΢΢лʱչˣ
òá
ľЦЦһ۸ղǼȥķʵǼʲôˣ
ԣϵɫͬʱһ䣬֮߾Ͱڰֵû£ֻһЩǮ˶ѣ⣡
ľ΢΢һЦܺ˵˵ʲôط𣿡
⣬߲û˵ʮе챩޵ΧҲΪ챩ڵСϵкö඼챩޹Ͻ
챩
ľһʵ챩ʲôˣ
⻰̾ˣǶֻͨˣֻ֪챩ѣʲôˣǾͲ֪ˣʲôӶ֪
ǵ飬ľлȻһתЦǵһطҲûʲôס֪ܲСסһʱ䣿
Ȼáֻ̫ª㲻Ҫͺã
û¡
ľ֮˵Сӻһϣܴȥ챩˳㶫
⡭ͷһҪȥ棬ȻûԵˣ˵ɫ˱䣬ջ˵еΣǺľһεΣ첻ȥ棬ǵܼ֣¸µķǮֻղˣ˷κһʱ䡣
İɣǾͲˣҼȻס£´εʱһģ
Сӣʿɣ
ǡ
߻ЩԥЦͷӣһʹĴɣϤϤҲã
Ǻðɡ
ľ΢΢һЦ˵Ǻܿͻġ
˵꣬ͻȻץסߵļ򣬲ڿն𣬿ٳϷȥ
ȥķǲƵ¶Цݣܸܵľ⣬ָоǾǽӣϷ޲ôˡ
ʮʮ챩֮һȴļ֮һȻʮ֮еλߣ챩ǻʵϵҲк֣ܶ챩Χڣ졣
챩һбˣΧеϵͨ˶ʵвбͳΣÿ˲ŮٶҪʱϽɷǮֻбĨɱ³
ͨ˵ĻҾЩЩʿԲûʲôãܻȡʿõĻҡʯ
˶ЩͨʵвбͳΣ챩ϵʿܶ˶ҪϽɷǮֻЩʿҪôڵ϶ӣҪôģһЩڵʿͲᣬȻʵǿҲᡣ
˵˾ǣͨûѡ񣬶ʿǾˣ챩챩ǿ
챩Բ֮ңʮ֮Ȼڵ׵Ĵڣԭ磬Ҳ൱Ĺҵİͼˡ
һ죬ͨ˶ԣһ޷߱飬ͷˣȻ֪챩˵ıԵ뵺롣
챩챩ϵĵһǣҲĳУͨˣҲиָʿеֻǹͣеڴ˶ӡ
ľ챩ͣ£֮ǰĿͿһ۾챩֮һɽɽƣɽȴƽ·Ǳƽһ
ɽϻһݻĹͨɫҫ˸ŴĿĽ⣬϶׳ۣ֮ϵĸо
ɽϾֻôһ˳ɽ£һɫϣ·ɽϣĹ٣ɽɽһâҫ
ľֻǿһۣ¶һ˿ЦΪ֮ˣЩͨˣѹĽݻסֱǲб޶ȡ
ľڳ£ͻȥһ֪ǲҪ̫ҡĺá
ߵţͱŵʿǿľ˵װ֮ȫ¶˱֮ɫҲѹ˭ľǶ˵·϶Щأ
ͨ˽ǣÿһӣľϢֻ쾳˿ͨˣҪʿĻᴩôᡣ
ԣľüͷɵһ壬ԼԭǺǮûãڽĶԼҲûЯȥҶȥ˾͸˵
ǲǷҪӣĶ𣿡
ʯãһʯ͹ˣϧ𣿡ȫǼЦ
һľǻǲˡ


433 еϮ
ľ΢΢һЦ뻳֮óһɢŵԪʯݸԷ𣿡
һеͨˣȻóʯ̫ˣǻ̾ͽӹʯڰ֣ȥɡ
ľһʯɱȶӼֵ߶ˣ֮˲Ŷľ˵
ԣľֻǵһЦû£һʯѣû´ĻΪͨˣŻֻҪһʯȻĻ»࣡
ԴǸ˵ͷӵ·㺮ˣ
·ѣα⡭
ĴҲΪǶ㶫
ǾͲˡ
˵ľܾȻûһãľӲһҼ̵ţ·ƷиּҾߣľһѣȫڴûнȫʯˣлһЩʯġ
ڹʱľҲעΧһУԭȫ磬һװϾܿǻص˹ŴӳۼŮӽγȹЩϰߡ
ĶԭЩĿƷȣԵúܶ࣬˵ЩӲƷˡ
˰죬ʱҲ磬ľʹ߽һݣһط¡
ԵЩִ٣һӻûĵطԹЩҲ֮С
ҲΪǵװΧĿ⣬Ǹоǿ˽лһ㣬ֻû˵ʲôˡ
ľ·ûп˵Ŀ⣬С˼Ʋˣ֮ͺȫΧһӡ
Ƭ֮СС˻һƣľĳ˳ֳһҾƣɵһЦȻζôˣ
֮Ϳ˵ĿϵļСϣȴٳûж꣬Цϲܳ԰ɣĻҪ㣡
ȴͻȻ˿ӣЦЦȳ԰ɣʣµȥӳ
ԣľ͵һ˻ⱲӶûгԹķˣķ˰ǰҪ˵Ķǲܣһ뵽ȴԼǼеϰ顣
ĻʵЩ˿Щݣȴ¶ŶԼһӵŨŨĸ顣
ľ΢΢Цϲĳ԰ɣߵʱһٴȥһݣų
⡭
İɣôء
ľȰ˵£˿ӣƷǰЩδķˡ
һһ٣ƷŷˣҾƣҲʱķЦԵúǢ
Χ˵Уȴȫôһ£Цͱĵı֮ǰŨֻľϵķ˲ã˻뽫ʣ˴ȥɴ˾ܿⱲӶԹķˣʲô
Ϊʱ֣ڵĹ˿ҲԽԽ࣬λܿͱȫռԵøӡ
ЩȴȫľӣľӣΪԱĶѡΧӡ
ֻǵӣջǱ˴ƣһ³۵§һĵŮӻǰͣ£ֻŮıȴǺԼıĺ
ľ˵ӣУ˾͸Ͽߣү÷
ԣľɵĿһۣЦǻûг꣬Ȼߣǿѡط
һٷϻҲǸĵطʶһ㣡
ΧеطĻ˲ŲľˣڸûĿλҺ˱ľ˸۸һ㣬Ǿˡ
ҲһľҲԵĲˣ߰ɣ
ΪһͨˣȻ֪վǰŮʲôˣʿֻҪʿͲԼǵģ˵һ²һ¡
ľһ˵ļЦıǡ
վĿһֻص꣬ǸֻһصŮӣЦǲǸĵطùӶ˵ҪҪߣҲǵɣûеطǴԵһʱƬ̣
ľⷬΧ˶¶˲֮ɫȲ˵֪֪ʲôˣܿ챩ϣұӦʲôЩûУֻƾصʵҲеǵġ
ǽŮӶʱЦһʲôȻǵȣϹҿԣ
ľȴɵȻҲأ
ǱӾһ̳ץľĲӣһҪץʵܽһͨ˵ĲŤϡ
ʮݼȻΪҵĵطҲûһһԲϴֵԳʿͨͬˣʿĿ֮ɱͨˣͻ⵽˵ıӣ˶ͷȴᣬɱɱˡ
ڽּľϵʱľȻ֣һŴؿڣֱӽ߷ɣüʳ͵ӺźȻء
⡭еϮ𣿡
ͻȻ仯˲ڳ˶ȫȻеУȴֱӽһص߷ɣ˵ĸɴ䣬˵ʲô˵ԼˣźУʲôͨˣǿ͸ĸ֡
㡭ŮҲ뵽һ㣬ɫ
ľĿŮӺʹӵǱվĽһۣջĿ⣬ٴ£·ʲô¶ûзƵá
ӵվ֮ΧĿһеķŭûȥʲôһٴɱľ
ֻǵտľֻûˣľеĿӾѾĲϣͷҲû̧ȴЩ䣺Ļ͸ʵ㣬Ҳ⽫ʬӳȥ
еŭɱǰ˲ͱѹȥһĭСĺȷȫ֮󣬲ſٺˣֱתŮһͬ뿪
ֻǳ뿪ҷ֮ǽٴδǸҵţҳһôʰ㣡
⻰ڵһЩʳͶʱ¶˻Ȼ֮ɫȻҲ˵ʲôˡ
ֻǶԳȤȻľҲֻһ߿Ŷѣû˻ǰѯʲô
ľһģҪǻ߰ɣ
˶֮˵鲢Ǻ˽ᣬȻ֪ľǸʲô磬ôҲ˴뱲ˣôῴǸ챩Щģ˿ôܲȥȱǰ
ľǲԸôˣŲں᲻ȱֻǿǵǵ飬ûߵúã˰ġ
Ǻðɡ
֮ľͶԵСһݷһݣߣ
鷳ˡ
˻û˵꣬ľЦҶӦˣҪŴȥһݣôʳأ
ģһͺã


434 
һݷȻ̫õʱ䣬˵ʱ̫ˣľȴԵúȻóԳԸúȺȣΪ˼Ųˡ
Ƭ֮󣬵СڶѾõķˣľһ־ͽȫóʯݸСǷǮ
뿪ˣ˾̲סһɼĺܵǸ
ո߳ݣľͿӽֵϵһһȺƺƵĿ첽ոȥĳУֻڲ졣
һȺʮΪ׵һѮˣģͳҲôƣһۣлƾȻ˿Σǻʵڡ
ֻеȸֶѣ챩ͬ⣬Ͼ飬Ҳм
ϲȽȥҴ£ߣ
Ҳû˵ʲô˵ڣϵĵ֮ɫȴŨֻĬĬĿš
ҶӣһȺľǰԾڣ˾໥ɢתۼͽǰΧ˸ˮйͨ
ľһ۳ԾһۣЩɨһۣǵȻ鲢ûʲôı䣬Է࣬˳Ծڵĸ֮⣬ʣµȫ쾳
ǳ֮ǰ·ȴǱǸ߰ľıǿһˡ
ûҡ
ҿǵһ챩ǰɣȻ֪ҳ¼ҵ˶ҶʶϹߵͷ򡭡
ԾĻû˵꣬ľͽϣЦҪɱ𣿡
ʱϵҲ׷פΧۣ鲻һеɻеļЦеֻľڵһװ˵Ŀ⣬ȻΪʿôҲᴩһ·ҹ䲻ǣ̫ˡ
ȻҾͳȫ㣡ԾǸɴľͻȻ֣֪Ϊ޷ȷľʵֻ֣һԲϾʹĹ
˫һӡǰͳɫͷۣȴ֮˶ĪĸܵһëȻ
ľɫ䣬ȭٶȴǺܿ죬ȭͷǰ䣬Χ֮ͷӵٻ㼯ұϣתۼ䣬ֱϾγһȭͷ֮С
ɫͷײȴûзκεɫͷ˲ɢûʧǸľֱϣٴλͷ˺ҧľֱϵҿ˳ֱӣҪľ˶ڡ
ɫõҲǿľֱϵǲ֮ȴڣԾһ
ľɫ䣬ȴǰ̾ʿȷҪԭǿһֶθǶֶȶԭʿֶξԵһˣ
ĸǺһЦҲʿԭʿȴֶεȻûñȣ
Ҳ˵ԭʿͱʿҲҪ˵ģ
ľ΢΢һЦֱͷȴûȥȴȻֻǰ̤һȻһȴ˲ͳڳԾǰֻұۣǱԷǵֱۣԾؿڡ
ľٶȣóԾɫ䣬ûзӦľǼϮȭͷֻбܵһնȴ͵һ٣ойεϮԼ޷
仯ɫٱ䣬𾪣ȴҲûʱˣľȭͷؿڣƵУѪڶݺݵ׷ɳȥЩ˶ҵһƬ
ľû׷Ŀһǰ㵹һƬȺͽĿתֱϵĻɫͷӿ˲佫ǿıը˲佫ǻɫ˺ѡ
⡭
˶ʱȻ˵϶д˲˼飬һڵĸ֣Ȼ˲ͱܣ˵ĸɾ䡣
ǣÿ˵ϸ¶˵ľ֣ǳˣʱžԼߵһ塣
ԾӵԾŤɭɲŨصɱӿ
ľĿһۣĮȻ֪ˣҲ£ҲɱˣҾ£Ҳɱˣ
ߡҪΪҵ֣ΪԼǿˣԾȻûбľ仰ˣйâһɳĻᦾͳУ˲ȫ
ţǻ֮оƮһɫڳ֮ͻһõӰһ˵ӰŮÿһʹͲ̡
ᦡ
ľɫȻһ䣬ʿһֶΣҲһַַֻǷֳ࣬һռ˻ǼԼһ־ǳȡ˵ĻǼɣǰƽһЩǸӲ̣ҲǸǿһЩܸᦵ
ԾеĻǳ˲̺ʹ࣬ɴ˾ܿȫл˵ĻǼɣһ־ͽһЩŵĲɱʮݣȻûôļɻ䡣
һ㣬ΧЩΧ֮˵ıϾܿڿֻ֮ԾȰˣȻûȻˡ
ЩǾһȺһľҪ˺Ƭ
ľϻһ˲ͻʮӰȫ˳Ծ
ЩӰһ֣ľϢȫʧͷֱ𲻳Ǹı壬ЩӰֻҪһЩǣͻɢֱûκεֵ֮
ٺãЩǰҲʲôǣȴ³ֻȫ˺飡ԾгɭͲ̣·ľʲôһ㡣
Ļ˵꣬һʹ˵̫ˣ
䣬һĿĹ⻪ͻȻ֣Ծȴֻ۽ǵ⿴ǵѤù⻪ûκηӦʱ䣬ǵ˲Ϯ仮
ѵѪҺ쮷ɵͬʱ𣬳Ծͳʬ׷룬Դ䣬ͨ¡
֮һ׵ԪӤʹʬмͷҲصȥԪӤٶҪеٶȿĶ࣬ȫʧ
ľûʹǿųԾԪӤߣüͷûһ£Եһ㶼⡣
Ծˣȷֵȥ⣬ԪҪָԭʵңңڣҼָԭʵԼҲûκв
µЩȫɫ䣬ھɢӣڵĳԾ񶼱ɱˣǻ
ľҲû׷ûпһۣǿϵǸᦣΪ˳ԾĿƣЩȫͣͣǰ·ã֮С


435 ѾõĶԹ
ľһץ˲֣֮оȼܻ棬Ҳſʼȼ
ЩҲûκηӦֱƬ֮ᦳ׻ΪҽЩϵĲ̺ʹ֮͵ʧǱһ꣬Щȴڿٵı䵭
ܿ죬ЩĿתľϣ·ʲôľһûԣֻΪǵ飬ǽѡ
ľû˵ֻǵһЦĿЩɢʧ
ľߵԾʬǰĴȡ£û뻳С
ϲ߰ɣ
ҲѱǰһסˣֱľŷӦȴҲû˵ʲôߵľǰ
˵ע£ľץס˵ļ򣬾ڿն𣬿ȥ

ֱľ뿪ЩΧ۵˲ųһղǶݵսǴ𺳣һ۵ϳԾʬ֮󣬾͸ɢûȥܵϵʬ塣
ˣûʲôģǸ黹²һǸڵ굽ʲôأ
һ·ϣ˶ûѯľκ⣬·ǽ֮ǰѾǡ
صСϵ֮ľͽķóϷ޿ĵƷţⲢʲôܺõķˣ˶ԣǾʢˣ֪
챩ǵʱȻľһ÷ΪԭԲʲôںԼϰһей˼ɣζȻ
ľûٶ꣬һԿ÷ʱĺ˵Ц֪ΪһĸТܰ档
ȵϳ֮ľͽӳĸֶȫ˳ʲô߰һѡ
ľͿʼ¸Ǽһķӣ˵ķƾɣΪԼΪǸһΪʲôȥأԼʱǲ뿪˽⣬ҪϤһʱ֮С
ľΪһڵˣԭָķŪɣľĴһӵеģЩΪ˴ҲԵ࣬һԴӵڵĴŪ㹻ľģҲעĿ
̫صǶ˿϶ǰﲻʲôæСæܰϵģ˵Ҳ˵Цæµš
죬ոµķӾԭéԱ߽ˣ䷿ȫľĽ죬Ҳ̸ϺãûʲôʲôݻװΣ׮ľ壬ȴܿҲ
ľЩҾ߰ڽȥҲģˡ
ҹǶ˶Ѿ˯£ľһߵߣǺҹһ޼ʵĴ󺣣ơ
֪һô֪ѺͱѧʲôطҲ֪Ϲλѧûȥأ
ľЩͳȻԼѲŲ죬ҲһʱˣʱȻҲˣҪ˵֪ż˵״Ҳƭ˵ģϾﲻԭ硣
šѩϹ״ľҲǺܵģڸƺѵϾҲ޴ȥûһĶǡ
һƮӰͻȻ֣ĸꡣ
ҲõģżȻǾβѪһѪ£ᱻһȫػһΪ½֮һ֮ǿҲĴڣŲʲô£
ڶѩϹ㣬һص磬ǵ츳ûʲôģΪ½ϵļ󶥼֮һأҲᰲȫĶ࣡
ѺȻ֪ǻԱҲԼĻԵ뵣ģ
ľЦЦҲû϶˵ʵʮݾжԶ
ԶڵҪҲҪһزܵ⻹;еĸΣգ㼴ҪȥҲҪʵһУ
ԶĵطǲӭǰģڵʵҪȥ
ľЦһѵħû𣿡
У٣ٻǺųģ塢ħ˴˶ô˴ˣһħһħ嶼࣬Ҳħһħ壬ҲǺΣյģ
ЩŴɣǶԽħΪΣһЩŵӿħ׾ͻᶯ֣һħҲһ֮ĳ޴ϹʱһֱҪ˵ĻڱǰҪһģ
ľٸΣ࣬ħ嵹ҲûʲôκȻڣǾڵͼֵбҪôɱˮ
ʮôһ
ĸһ£˵ݴ˵ԣʮݱһ½Ƕħ֮һ½Ϊλ½룬Ǹʱ֮ǾԵˮݣ뽫ԷײǾҪԷĴ½ǸʱʮݾͳΪط壬һǻûпʼȥԷĴӪͿʼ˶½ᣬݱսս
Ǵδսսʵ飬ϵмյǿ߲۷Ҳû֪һսľΣȥʤյǿ߶Ĳ֪˫֮½ҲսನƬڵʮݣ
һսʧأȫϢҲһսĲң֪ҪĨɱԷǲܵģ֮ҲûٷսСͻǾݵģ
֮ʮݾ𽥳˵Ѱ֮أΪսĸֺܶ࣬ҵıʹУҲһ׮ԵиԵ˻֮٣赲Ѱ飬еΪѰʲô͸ɴ־һݱ䣬ѰʱҲѹȥʮҲͳγɣ
ΪѰˣ࣬ħŻ干棬ħȣֳǲ˺ܶ࣬ȻħˣȴǱȽٵģħڽ֮ҲܻγΪ࣬Ҳǿģ
ʵһ˸ûʲô壬ΪûκΪʵһУ챩ϽڵͨˣǲûйϵƷԵ⣡
ľͷĸ겻˵ҲӲƬֱۣκ壬ûʲôֻ֣֮кû֮֡
õ˲ʲô嶼ֵȥ𾴣Ҳʲô壬ɱ¾


436 Ӱʯ
ʮݵʲôʵľĵĻ⡣
Ͷϵʮǰյǿߣûб䣬ǻҪԼȥ˽⣡
ľһЦֻడ黹Ĳ
ԣĸǺһЦҲԷƱϵǰȷЩոûñȣ֮ҲٮٮˣʵȫչҲ۷һսֻĹֶȴ̫һˣ
ʲô˼ôá
ĸûİһۣʵǺǿֶҲܶ࣬ۺǽս书Ǹ淨оٶȣЩ֮㻹ʲô
ѵһֱͶֽսҪ˫ľһ㣬˲䱬ٶȵҲܽԷԵģҪ˫ľ빻ԶĻ㻹ô죬㻹ûпԷķͺһˣ
Ǹ淨ȷǿɼӳּսҲԶƾһ𣿡
ľ϶ʱ¶֮ɫĸ겻˵û뵽ЩһֱΪԼֶιˣۺֶѣ书ٶȺһ淨书ֻܽսٶֻܶ̾뱬淨ǺǿǼӳּԼ书ʵҲأЩ֮⣬ûʲôõóֵĶˡ
ĸƳһľھҪһЩֶβУϾ磬ԭ磬ʿʲôֶζУڵֶȻǲһȴᴦƣǳԾĻᦣʱǵľ̫˲ǰĻܰôɱҲѣ
ĸ֣ԶսǽսԣսʵǿԶսʵͲܶˣ
ʲô취ֲʲôŴɵĵӣѧϰָķ
ţľһĸ꣬ЦȻô˽⣬һʲôˣҼõóֵľˣ
ĸһܴ㼸ֲķ˵һΪǸѣ
ˣ飬ȥٴ㣬ھͰѳԾĴһ£õ£ûõľ˰ɣ
ľͷԴӵõԾĴ֮һֱһߣûв鿴ֻԼܴܲɣ
ľָһâֱӵǸϣһԾڴϵӡǾȫĨ
ľʶ̽봢ͷĶȷԼĶ࣬ʯһͱԼöֻ࣬ǴĿռȴûԼĴ
ľҲûϸ̽еĶһԵĽȫȡ˳һ˲䣬ǰ͵ɳ̲ϾͶһѵĶ
ЩʯͱҵĶ࣬ʮɣľһ΢ʯʱЦˡ
ĸĿȴЩʯ棬Щ߰ĸֲ棬һЩҩҩݣЩɨһ֮վͽĿͣһֻдĴָô͸ʯϡ
ʲôľҲע⵽ĸĿ⣬ǿ͸ʯ𣬷ŪһҲûиоʲôͬ
Ӱʯ
ĸ֮һЦȻܼôһöǳԾǲʶǲôⶪһԵģ
Ӱʯʲô
ӰʯһĲϣںϡе֣ӰʯӷȴټһֱĲûеǾܽҲ͸Ͳ˱֣
ԣľȴЩɻ󣬵Ҳʲô鼰ϵ˶ѾӵʶǱ۾ãӰʯķǱ͸ҲԻһ۾ѣǲܶʶĸ֪
ĸǺһЦ˵ȻӰʯȫܹʶĸ֪ȴһָҪ֮ܽӰ죬ȷ˵Ҳգ߸ǿһķҲգֵܵ󲿷ͬ˵Ĺ˵ķӰʯɣַǰͻ˲併һ룬ֻ鼰ϵˣ۵ķж㼯˴֮ܽӰʯȴӾ󲿷֮ܲȫҲӰ˳ң
ķӰʯ죬ͬ˵ķǰ
Ӱʯһֱ׶ˣӾ󲿷֮乥ͬΪһ㣬Ӱʯķܻ㼯֮ķȫ֮⣬ֻܿ䱾йˣ
ЩľЩ㵣ӰʯĺôǲԶģֱ׶ҲǺԵģֶԾ˷֮⣬ҲǺҪһԶһЩǿķнսʱǿǡ
Ӱʯķܻ㼯֮Ƕ쾳ĸֻûʲô鼰ϵ˶Ѿӵ˿һ֮ǹ˲併һֻ֮࣬ƾĽâôܺͻ㼯֮Ľâȣ˲ͻᱻ
ĸȴһЦӰʯڱ˵ȷЩΣͲһˣӰʯıڣܽ䵱ãұ뻹Ѫ֮ģϢʶϸĻҲһܷ
һ뵱ҲͲҪٻ㼯֮ˣϢѪ֮͸壬˷ֵļʾͱúСˣͬʱӶԷһַܽ׷ӳˣ
һ仰ҪӰʯһױȫһ飬֮ͬмûܵס㰵ĹȻҪųһЩӵֶεˣ
ľͷӱԼ֮ȻżҲᵱɰʹãȴָʱǵɵʯڿʩչڽ֮ڶ֮ʶĸԾΪѾʺٵˣӰʯ벻ٴεãǿԴܲġ
Ҹô
ܼ򵥣ӰʯÿһУ֮Ѫ֮¼һΣ
Ǳ룬ͺϸСҪȻĻӰʯãٶһ͸ˣȻòˣŸѩϹţǶѪ֮ҲܵãǸƣ
ϧӰʯ̫ټˣټ֪书Ч˸٣˾ǵõҲֻᵱ֮һӣԾ񣡡
ԣľȴֻһЦӰʯƺԣ׶ҲԣΪʿһֱ÷ı幥ӰʯһЩ߷Ķأ
˵Ӱʯʺ㣬ǸƣšѩϹоûôҪôǺܴģ
ľЦЦԺעһ㣬ܲռһЩ
Ƭ֮ĸʧľϵЩҲȫתԼķ䡣
ĸĳľûȥʣǴּˣҲͨˣЩǲҪȥ˵ֻҪ֪ɡ


437 Ǯ
һҹľĸ궼ûţһһȥǣ磬ԭ粻ͬľЩֶȻǺǿѾԲˣֻвϵԼֶΣӸӵĻ
峿һӵ̾ͽеľѣһ֮üͷɵһ壬ȴ߳䡣
߳䣬ͿǶϷһ긾˼Ҵҵߣǵı鶼ּŭǸİĸ˸ˣ˫۶ˮ
ľ̿ںϲôˣ
ͷ긾ЩɻĿһλˣ·Ҫľʲôˡ
ľ챩շǮòô࣬Щ˾ҪǼҵѾͷѺȥܲܰʲôæ
챩
ľһߵǰЦҺȥɣܰʲôæ
áߺǸɴĴӦۿľ͡
긾ȻЩɻ󣬵Ҳûж룬ʹ˿첽ϻء
⼸ʱľڵϵҲ˽һЩϷ֮Եסںߣûкʹӵסһ𣬾Ϊ鷳ǣÿ챩˶ǰַǮûŮִˣ˭Ҳܱ֤ÿ¶ܴյôǮɴͰ˳㲻ܽǮҲ۴ӵˣǶˣҲԩˡ
ľ֮ǸʱͿһ쾳һʮŮߣ߻ĸ꣬ͬ쾳ÿ˵鶼ͽЦ˿ŮĿ
ھۼʮˣ٣ŮҲиնµͯÿ˵϶д˷ŭͺ⣬ǰ˵ڵϣʹĵһʮ꺺֣һǲʮ꣬϶Ѫ
ԼѾվ𣬵ǻŬҪ׷Ǽ꣬ҪŮӾֻǶͨˣ׷ô
һĻͷ̲סˣ첽ǰſ˫סԷŭʲôǿŮ𣿡
ǿŮӵŲһ٣ЦͷǰķǮһ㣬ӿҷһ㾹ȥ·ǲ
˵ţһֱӽ˲쾳һҲܲס˲˵ڵء
֪νǮͱ븶ۣ
ͷӡߣĽ
û¡
⼸쾳ܱ˵Ŀ⣬ͼȥǸͱľסȥ·
˭
ľĿһۣ
ҿ̵һһǰ֡
ָջӳľֱ˦һƣžһ죬һƾֱϣ嶼ݺݵȷɳȥ
Сӣ
ľ˲佫Լȷɣûʣµļ˾ˣͬʱֹľǺޱ
žžž
һÿһ𣬾ͻһ˱ȷɳȥ˲Ϣ֮䣬ĸȫȷɣȫһ
ŮҲڻָɣžֵ۾һľͼæܻЩߡ
ǰ˲ԼǵĵǴӵ֮󣬲ûоʹη壬֮ǰŮ˵챩ˣҪǸҰôǲҪϵ˶Ҫ
ľɫ䣬ĮȻв𣿡

ľ϶ʱһǿƣһɽ׹䣬˲ػȫǿѪĺˡ
ɾľҪǰ֮ʱͷȴͻȻסֱۣæ˵ľǧҪ嶯
ľüͷһ壬Լ飬һɱǰļˣ˵пĵǣԼҪɱ⼸˵Ļ챩һ֣Լôܱ֤Щ˵İȫܡ
ǿ챩ҲҪ챩ĹǼǰʮ㣬·ǿľĹ˼ɡ
ľһǲٷǮ
ӡ⼸һҲ̫Ǹɴľ˵ˣɼǻ֪һ˵ģľǼˣᵱɱǡ
ľ΢˸һʯͳУЩ
ʿһʯĲʲôЩͨ˵ǾȫһˣͨҪķǮֵҲȷȲһʯ

ӹʯһҲٶͣͿȥ
ӽ˵ķǮֻձɣ׼ڴǣҲɱǣ
⻰˵͵һ٣Ϊ׵ǸͷҲص˵Ļǻرȥʲô˼ǲ
ʵرɡ
ľʯˣǿɱͨ˵ĽʿмֵǸƬĸزܾ۶ѡ
лл
Ǽ뿪֮Щŷ׷ǰľԼĸлŮһˡ
ľû̹ȻܶԷл⣬ǰְοһ
ʿ޼ɵͨ˶ѹեֱΪ֮ˣľ뿪Щ֮󣬱Ͽʲôȴɱ⡣
ĸ̾Ҳûа취飬ʮݱͺܻңĺûҲͨ˵ˣ
˵ͬ鷢ֻҪεĶ࣬ҲٵĶ࣬ϾмԾӣǾͲ鷢ֻҪһὫĶ
ߡһ죬ҲὫĶȫ
ĸʶľôãľΪҲǿһܶ鶼Ųں̬ȣЩǿȴһ㶼̣Ҫڵʵ㣬ֱɱ챩ˡ
Ҫʵ㹻ʵǾܽ챩ȡ֮һͳʮݣĹ˶Ĺ£
ľǰЦһ챩ԼΪһͳʮݣǾͱҪ֮Уһ˭֪ʲôʱᵽ
ĸǺһЦż
Ҳֻˣ
ľصס֮󣬾ͽ֮ǰǷȫ׵Ժ󣬿ʼޣֻʵ磬ҪıʲôҲֻʵûʵʲôҲı䲻ˡ
ٽʱ֣еľͻȻ˫ۣ¶һĨЦĻ죡
ľ߳䣬ͿӰǰ⣬Ϊ׵һӣĲ֣ϻŵЦݣ·һܺͰˣֻȴôƣһڵˣĸˣȫԲ
һ˵ʵ㲻ʲôһ֣ȻڵƬЩݵģǲ˸档
ڡǸ˿ľ֮Ҳһ


438 û
ľûԼϢԷ˲䷢Ҳ֪ľľ磬Է͸ɲ١
ľɨһۣ˵֪λǰк飿
Ϊ׵Ǹ˺ǺһЦСϵΧСĸˣŵСϵ飬һ
ľҲһЦѿˣĳ͵ϵľжԨԴѸ̧֣Ҫ̫鷳ǣ
ص˵ˣĳøһӣĳ챩ЩǮҲҪʵϽɣ˽°
˵ţŤͷһѾ߳ǶϷһۣǿϵη֮󣬾¶ЦЦ顣
ľһЦĳȻҪǵķǮֻǵϾзǮĳһеѵԺշǮֻĳɣ
ǺһЦصѶ˵ˣĳȻҪӣֻǲ֪صÿ׼ϽɶٷǮ
ϣĳϽɶ٣
һ£˵صѵϣĳҲöҪоÿµķǮصֻϽһʯˣ֪ѾΣ
ԣľû˵ʲôһԵ߾Ҳ̲סˣλˣϵľҲһٶ˶ѣҡ
ûе˵꣬ľͽϣЦ˵ˣĳþܾǣÿһʯʵ̫࣬ÿͷһʯҲʯˣҳǧʯһ£ͬĻ׮ͳɽѲͬ⣬ĳҲûа취Ǿֻ鷳Ѽ֮ǰĹذˣ
ľǶϷЩǶΪľеֵ֮ǰķǮĻϵ˵ķǮҲʮʯˣ١
ľڰ֣ûǼ˵ȥǧʯȻԭϾķǮö࣬Իʲô
ԥһ£̾Ȼ˵ˣĳ͸ӣԺֻϽǧʯЩֵܾͲЩ񣬽Դϲ
ĽȴǽԴϲֻԴϲ͵ϵľ񣬶ľҪԩͷˡ
ɽ
ľЦЦһĴһСʯͿٳ֣Ʈǰǧʯ
¸µķǮ£
ǺһЦһ־ͽЩʯ𣬵ĳͲصˣʹ˸ǣ
֮һ˾ٴڿն𣬿ȥ
ǧʯƲ࣬ɱȵϾķǮֵ߶ˣȥϽһ֣ʣµľ󲿷ֶԼģ⻹һԶȻˡ
ľԲƷˣλһǸ⣬ǻ֪ʯľֵҲ֪ľΪ˵ϵľԩͷ
ľ΢΢һЦǲ⣬Щʯһʲô
ο֮ľͻ˷䣬϶ʱ¶һĨЦëҪϣ챩˼ȻôƽգҾҪһϢУ
ĸǺһЦȻ챩㻹ǲ𣬵ɢڵϵÿطǵˣûѣ
Ǹ͵ЦصɱĴŪ͹ϵ˰ȹϺöģ
ľȴҡҡͷڻɱɱ챩ǻƬ򣬻ǻ鷳Ҹճת۾ɱĻֻ˵Ļɣ
Ǻǡдͺã
ΪľɵĽףڱϵľ֪֮󣬾ͷ׷˱ԼĸлԼȻνԵĺᣬҲóõĶˣֻΪ˱ľĸм
ľ˭Ƕ֪ǵһμȴԼǮάԼЩͨˣһǸж£ֻ֪Ҫľڣǰ಻ԵӾҲ
Щʵ֮˵ĸл͸мľȻϲָоǺЦܣܾĻֻЩв򵥡
ľΪ类ҸһƣȲ˵տҽƾһôһС˻ֵ
ǧл֮£ľǿǻȥкۡ
ɺͱ˴սһҲԸӦ飬ЩҲΪ˵õʲô˵ĸлֻԼİѡ
ҹĻһν٣Сϵٴ밲֮Уľȴ߳䣬ڿն𣬼ʧҹС
Դӽ飬ľͨľҲ˴ȵߣȴǲһ۽챩ΧȫУܿԲǧ顣
ϣҪ챩֣ҲҪȶЩ񼫵ֲУЩ쾳һСƬĸˣЩ쾳ֱӵִߣЩͨܵĿѣ󲿷ֶΪȻҲ󲿷ֻԼ󲿷˶ЩͨյⷢйĹߣԼΪ˸ǿɶ
ֳ챩ԵһУȻܺ͵ϵһ챩ȣΪҲǷĳֱ챩ΧļСϵһжģҲ챩ġ
ֳǾСϵǧСϵҲڶֳǹϽֻϽͨգСϵϵһǱ裬һ챩ȫͬġ
Ӿֻһصˣ㲻Ǹ֣ڶֳȴܳԵÿһΪ֪ôҷԴ߾֪ôĳƨΪƤϵĹҲܳʶ
һ㣬·ǳĻеӰһЩСǾ˽ԼӴСϵķǮ涨ȡһʵϽɣյһ־ͽԼĿڴ
ҲὫյһȫ˽أ᲻ʱТһ³ͬһ¹ϵΪȻ֪ȴҲֻһֻ۱һֻۣһ㶼⡣
ӾԼˬˣСϵ˾͸ˣµķǮѾǿ಻ԣֶһЩǶԼֱѩϼ˪ÿһȡǮʱ򣬵ϵ˾ͻ˱ɱŮӱ
ȡǮӣҲǷӾջӣܸˣͼͬڶֳǵһҷڿκЦ˷Ǻϲӡ
Ƕ쾳ʵǵ׵Ĵڣ챩£ȴˣҲֻʵ֣ҪͲ֪˶ٻˣȴᣬϲ
ҷݶ¥һڣӾͼͬڳʱ򣬷ȴͻȻ졣
ӾһЦһϰТľˣ
һߵǰ֮󣬻ûпʲôˣһͻȻ֣侱仮
ͨһԴӦ׹أŻ£ѪҺӿ


439 ޳
仯÷Ӿ˶ʱɫ䣬ˢˢֻǵǿ֮ɫһ䣬һˣȴһߣͿʵӣȴΪһɷ
㡭˭֪˭𣿡ӾԷʵֻɫĺǳ⣬ҪԼ챩סԷܽԷˡ
ҵȻ֪ʲôˣԲɱǣ
޻䣬ʹϼ⣬˲Ĳϣٶ֮ǸûκηӦʱ䣬͸еϴһʹ֮еʶͻȻʧ
ڷӾУͻȻʹӻ߸ʬ׾ֻӤȭͷСĽɫӡ
Ӿ붼ûͼٺˣҪƴֻյǰȻͣ͸оԼ屻һεסˣԶ
ֻɫӾٴζһڷӾϣһһϣͬ΢΢һģӾ˵ͱ˸ʬȥ
ŵڵϵļʬ壬ľһ֣ղűԼն׵ڵϵѪͷ׷׶ȫǽϣγѪ֡ޡ
ţץӾϵĴȫУûпһۣƴʧҹɫ֮С
Ƭ֮Ҿƹھʹ˼ҹƽеҹͲƽ
ҹڶֳ˵ȷǲƽҹȴֻǷӾ˱ɱѣڳе⼸ͬ˱ɱһɫ˱նףʬȴ˸ʬȫֳѪ֡ޡ
̶һҹУʮ˱ɱһɫ쾳Ҷһͬ㣬ȫǶֳˣҲ챩ˡ
챩ϾȻɱ챩ˣźţ˵챩һ鰡ȻҲɱ챩ˣϢɱ˻Լţû֪ŵ˭
һɱ˵ʹ˳еÿһ䣬֮˻ͨˣ˶ǳԾҲǺ棬ôһٴγ֣Ǿ֡
쾳дɱԭǿˣصԼסľڽǼеĶȫȡ˳ȻƸ࣬ʯٵĿǲ٣СҲⰡԼûãܶͨð
ǺձĶʲôôСֵģĸľһ
ľһЦҪǽԺصԭĻһüǮɱȷܻӭ
ǵϢĸǱӡ
ľҲľͽ⼸ȫսԼĴУ⼸ĿռСԼûʲôã˵ģŻصԭܴһȺƣԭǮҲûʲôá
СӣôֱӶЩֱ֣ɱ챩Ϊ˾񲻸ãĸٺһЦ˵Ĳȴ˹죬ֻǵΨ²ҡ
ľûķ˷ۣ˵ĺ챩ϵһ֪ǳڻǺڣ׿㣬¿ɻвģ۷Ҳֹһôܽȫɱˣ
˵ҾҪȶЩ޶쾳ִ֣챩ЩΪ쾳Ϳ־壬Ȼٶ֣
ԣĸνһЦҲû˵ʲôľҪô⣬ʵͰʵķȥûʵҲûʵֻҪĿĴﵽɡ
챩ݵأ챩ΧɢСȫ챩һˣϽЩط˾µЩ飬ÿһ֮˶ᱻһطеǹϽСеǹϽ챩һƬ
ЩϽΧСסڿĳУһԼĹϽ֮أ߾ǲ챩ǰҲڣɽ߻ʵԶΪΪܶ˵ǲľ뻹ʲô
ڶֳǵһγ֮ڽļʱÿһ춼֣ÿһֵĵطһζ᲻ͬһͬ㣬غУҲЩΧСڵĳС
ʮ죬ʮ죬޾ͽЩ챩ΧСĳжһ飬֮һ쾳ɱеĳһҹֻ֮˼еĳһҹ֮ʮÿһֳѪд͵޶֡
һϵеĶһ챩ݴǸС챩ֻҪ˵ĵطй޵ۡ
챩µ˶ʼ˭ȷҲһЩûκɢ޵ע⣬챩˶Ҳһ޵ǾҪȥҲûҡ
챩ĴѰ޵ʱ챩ΧЩСҲһֵ飬Ǿһҹ֮䣬ΧʮСϵо֮ȫſڷһЩȻÿһյĽǺܶ࣬ҪʮСҪٻ˼ңȻһҹ֮佫Щֿ͵ÿһſڣһֱʰ
ȷǴֱʣЩСϵоΪ֮ģݣԼĸмСϵϵľ񶼲⡣
Ȼû֪˭ģ˽֮ʲôû£Ϣ챩ϵʿ֮󣬵һʱ뵽һˣǾޡ
Ī֣ʮ첻϶Щ챩µ쾳֣ʮʱɱˣȻȫ쾳ʵǿڶ࣬޸ճֳ֣ôֵ飬Ҫ˵ûʲô˭Ҳš
ɼȷ¾޵ӰӶûпҲҲ
챩˲ϵѰޣ޻ǲϵĳ֣һһеҹ䣬֮Ƕ쾳ȥ
ΪˣЩ˻ϣһλʲôطȻãغȴһУǵغ˲һЦ
޵ĿҲѾԭغУʼ챩ڲתƣٻĲ̶ڶͳ֮˵´βϷǱػضƫƫٴγ
챩µЩһδԤ޵һĿ꣬һδεǰ޵ûһγɹȫ˿գ·޶ǵָơ
һδͬʱǽϢ͵ƽǰҲڲϷеĳСϣʱ챩ϣҲûʲôɿԡ
Ҳ˶ȷһ£ǾΪƽǮˣǸޡ
֪ƽնǸж£챩Ƿŭ޲ýҵǧУǾҲ


440 
һֻ˵챩ֵĻǽļɱ¾˷·һʲô
Ϊʱɱ¾ЩȡǮ쾳˺ܶ࣬еĵطû쾳ãֻɳ쾳ȥȡǮǺ쾳ҲЩƽܷģǶɹյ˸յķǮ
ڵϣЩշǮĺ쾳ȫɱһ⣬Ҳ޵һζԺ쾳֣֮ǰеЩ쾳˾ͷһͬ㣬ǾЩȫȡǮˣЩûµ쾳ǻûüȥµ쾳ȫû¡
ַʽ챩׼Щƽհ˵ԼĲ²⣬˲㷺ʶ
˵֮챩ڵɢǶ޳˺棬ƽǸж£챩Ƕɱ֮죬ȴôһ㵣ǣЩһµˡ
ѾǶЩͨȡǮ֣ȥЩµ˻Щʵˣȥ˾пܱɱܲ
챩ڣһȻֵĻ̻̣ȴûгֹУеĴСҲǶ۷׷ףͻȻ䣬һȴͻȻմһջص
ޣʲôطȻЩƽգǱ͸һʱʱʱûг֣ͻɱһٸƽ񣬱Ҫ֪νģֻɱǵף
Ϻݵ챩ڵ˶ɫ΢䣬֪һµĲɱ¾ھ챩ˣһ־Ѫȵֶޡ
챩羪һջصӣ仰˶аЩƽոɫұ䣬ǲ֪챩˭пܾԼ
еȴ¶ѵЦݣǲ֪챩˭֣ԼҲν΢ĻһǰڿΪԼͷˣΪ˾Ҳ޺ˡ
˶û뵽ǣ챩Ļ챩ϸոմʱһҲͻȻڵͬǳ˱ɱ
챩ҶЩ֣ͨɱһ޾ͻɱʿһˣҵҪЩ࣬ʿ࣡
⻰һ˲䱻ˣ֮ǰ飬ȻζԣҲֻ˵Ĳ²ѣȴǹս챩Ȩ
ڱ޵Ļ֮˲ͱ˷֪챩ҲƽˣΪ챩Ի˵ǾҪǲҲ˵ˣǣ챩ϾͽһѪɱ¾
ߡĿԴ챩һ仰Ѿ˵ûб޵Ļס
һ㿴޵ĻҲԣʾ
ţ޵ٴ𣺡ǣҲ֪˭ȥǱ֤һ챩ʿѪΪǼ죡
ԣȫһ仰Ѿ˵ǲˣҪ
ޣҲˣΪȴЩ޹ȥɱǵף챩𣬳ζŨ
챩Ҳø˵̫磬ΪϵʿȴΪͨգﲻ꣬ǲܰôһ㿴ԼµһȥֱһһΪԼµѪĴۣ
ûĻˣ
֪ûһ죡
޵Ļû챩Ҳʹʧ˫̶̵ļ仰޲¶ѪȺɱһҪȶԷһȴȷԼȴѪֶαھͿ˫᲻˵ˡ
һʱ㳤ڽԵöݣ˾ĩһ㣬ƶѹ֡
С챩ֻаѣܾкܽеȴƶҲֻʮ˼ҶѣȫˡŮͺͯȴ֮٣֮ΪǮɱ
һӰƾճСϿգһɫ۵ӣ׳˶һӣȴһͷ۾˸ݺͲ̣һֻƤǡ
һʱѵҪΪֻۣƷҪԹҪ޾ͺްɣ챩СϿ֮һ޴ƾͳСϿգӶڣµĲǻ¡
С˶߳Լסգǻ׹ƣÿȴûп־壬ûлңֻеȻ
СĺӽԼĸףǴ۾Ľ䣬ûпûаˣֻƽƽĿ¡
衭Ƕ𣿡һСŮĸ׵Ļʵ
һŮĳЦҪˣҪ뿪ˣȥһûѹûʹ磡
šŮһ嶼ĸ׻У񾲣Ҵһ˿õ
һ뷢԰׵գͻȻЦͷӻʮ꣬ÿһ춼ѹ֮УǰΪЩͨ˳ͷͷο
ޣͷӺЩǻһΪԸܵǣƽһǬ
˵Ц̾˵ĹǸ˻ǺӣͬʱޣԸ㻹ҵһǬ
Щ˵ĸߺ챩ɫʱǻ׹ҲȻ£˲ͽڸǣҵĺУĳУС챩ϱĨʮ˼ң˲ţʲôû£ûԹޣûаˣֻжһֻж޵Σ챩ϲѹȣЩŵƶܲƼգǬ
ֳ⣬ľǵɫĿͻȻɫˮһӱ˲Ĩɱеɱˮӣǲ־Щˣڻûʵ
ľ˫ֿʼ֮һһģһľͳߡ
ľóߣ˫˫֮󣬾ͺ壬޽Ҫǣ
ֳ챩µʿһľǳɱĻ䣬Ӱͬʱ໥ɢ
ֳ޳ֵĵһط֮޾ûֹ˭Ҳû뵽ٴչǵĵһ
ֳФͬû뵽Լĳھ񻶣ڣФ֣¶Ůˣ˲Цϴ
һߵĺ˳ڴſڣڵĿ񻶾˲ֹͣФЩ͵ЩŮǻҵĶ㵽һԡ
ޣФ˵


441 ֮
޾ߵڣɱЩɨ˵ɱǡ
䣬ʹϼɫ磬˻ûпôµʱɫ쾳ʿϣ˲Ϣ֮䣬˾ͱ˸ʬȻء
ɱФŭһȳ֡
ķնûɵʱ޾ǰ˲ͳǰѾնһĿĹ⻪
ФҲ޵ٶסˣŬҪˣն͵һ٣һ˲ͣ٣ʱ¶˾֮ɫĿǵĿ⻪Ϯһ㴰ֽһֱӱ˺ѣʹϮФѾʬ׷롣
һ׵ԪӤ˲ٳ⼤ԪӤճ֣޵ӰͳǰֱӽץС
ſҡԪӤоҵ˻
ΪЩ޹ȥ˼ɣ䣬ָһԪӤ˲䱻󱬣Ԫɢ
ʱڵ쾳ҲѾȫɱֱФʬϣʼʳľѪ
ֻԲ֮˵ľѪǿкܴĺôǽ׵ܴ
һ֮ФʬҲ˸ʬֻǽɫΣɫ
ץЩʬϵĴȫ𣬵ϵѪƮ˲ڴǽϣѪ־ͺȻ֡ޡ
ڵʿȫɱˡ޵纮öڽеЩŮɫ䣬ȴǶͨŮӡ
ֻõ˲伤ʼڳɱ¾
޿ǽϵѪ֣ĮȻ챩ֻһʼһ޻Ὣдס
ڳѪϴͬʱڶֳеĸ䣬Ҳɱ¾ڿţһѪֲϵĳ֣֮صѪȺʬ塣
Ƭ֮޾ͳڶֳ⣬໥ͷ֮һƾʧʣµǸҲȡ£¶ľǺס
ľŤͷһ۶ֳǣһͿ뿪
ľ뿪󲻾ãڶֳھͿһˣΪ׵챩һļҲһɫ飬ʲôʵڿڵ֮ÿ˵ɫҲ쳣ѿ
ڶѾҲһŵʿ飬쾳ȫɱҳФʬ׷֮⣬ʣµȫ˸ʬʮ˾ôɱˡ
⻹ֻǳڶֳлдɱʿЩȫǵˣ쾳쾳һ⡣
ڵĶֳУѾҲһǵʿˣ˾̶̵ʱﾡɱֶθɴࡢĮѪľ
ޣòҪ֣챩Բ̣ô±ɱܻ
ǳɱлصʶҲȫɢҪҵޡ
Ļմ޵Ҳ֮𣺡챩˵Ȼһӣ޾һǳأֻһʼ㻹壬Ҿͻǣ
ЩΪŰˣøҼסˣǺ쾳쾳飬ԼΪŰ򣬵ȴǵľֻ챩Ҳǣ
챩ջԼʶɫѿȻûзޣûзһɵˡ
ЩˣɫѿҲ֪޵ʲôʵˣȻ˸ɴɱһڵˣʵٶڣǺڣһ˻ڰԼһܴв
޵Ļ챩еŭµе쾳ͺ쾳е־ͬʱҲõϵڶɢǸе𾪣ζû뵽챩һӣ޾һǳأ˶챩ˣҲǸӵĴ٣һʿһ顣
챩Щͨ⻰֮Ǹоǳˣ˻Ǻͯǳ챩µѹȣ˿ʼΪսȨƾһ㣬ǾͼѣûȥһĴӻ᲻Լ
챩壬޾Ǳ֮챩ûֶΣɱٶͨˣҲܽޱƳˣộҲܽ챩еͨ˶ɱ⣬Ͼ⻹ĵ̣Ҫͳطͨûˣͳ˭ȥ
챩û˶ЩͨշǮ飬ֻΪޣҲ֮ǰǽµһͬϽƬַǮƵҲ֮ǰһһΣһΣǮ֮ԴӣҪͬУҷǮҲǷ
һҪҲأǲٸκֵĻᡣ
µʱ䣬챩Ϊ޵ĳ֣Щƽƽ£Ǯ٣ƽٴֿ಻Եľأ֮ǰΪÿÿһЩһ챩ȡķǮҲֱӷ˼յЩʱά֣´ξûôˡ
˵һȡķǮѾÿÿеǮȫեɣºǾòôķǮˡ
ǣϵЩͨ˾Ȼûһֲ̿ûһΪº·֪ʧµ޻ǻǵġ
ͬҲСϵţһͬţżԲ£һͬСϵֱľסǰ
Ǹ£ľʹӷ˳ЦǰĳʧԶӭ
ǺһЦָһߵǸʿڳڵѣһͬƬҲ׽һ£
ĳڵѡ
ڳһˣЦصȫ෴ԵЩ𺣬ҲЦ棬ΪľҲԵʡ
к֮ͻȻ̾ϴĳصѾɹʶȴû뵽ǰһޣȡķǮҲˣص°
޵ĳҲ˵ˣ˺Ǻ棬ȻҵķǮĳҲ⣬ֻϣλѲҪʨӴ󿪿ڰ
Ǻǡǳõ⣬ǵȻһӾ
һΣһʯΣ
ľش̾ʯƲ٣Ѿͱ׼ˣҲǿǹϵķϰ
ľǰЦ¾ʯһҲһСĿ֧ʯڶԷƽ־ÿ˵õһҲС׬һʡ
ľΪѵĳ˼Ƭ̣ղų̾ȻѶ˵ˣĳҲòѵӣɣ


442 
ľһĴʯƮԷǰǺһЦֱӽȫ֮ٴιֵĳͲٴŵˣºټ
ľҲûЦĿ뿪ֻȫʧ֮ϵЦݲȫʧ
ľͲǻỳ𣿡ĸľ
ľ΢΢һЦҲ֪ǲǻˣΪԷһұҪǿвУ
ͶˣҪһпвԼ˺鶼ɱҡ֮УڻΪôһ棬ὫǵĻϱҲֻʱģ
ڻ챩Ķ֣ı¶ݶЩ鷳
ľͷɫ˲˵ɫɨһȥķ֮󣬾ͽͨɢȥڿն׷ȥ
ھСϵֻаһС⣬ڳԸµļԲȥշǮǲûнȥ
뿪֮óһʯݸڳ壬ЦֻҪľСϵǾܲϽˣȻǺܶ࣬ʱһǲٵģ
ڳʯһת˵˵ľ᲻Ǹޣ
Ͼʲôû֪޳ֵʱҲǺϣ
ǺһЦľȻֵûɣǸɱڵФʵͲӦҲڣпڻǺڣʹľľǸޣʱҲϱл̽һ£ûһѣûмֵϱƢɴɱҲǲŹģ
ڳʱĴ㣬ǲľľϴ׬һʣֱûмֵڽ
ǴԼеСʱһӰȴԶٶ˻δȴ˹
λѣĳһҪλһ£
ľĻڳ徹ȻһЦ֪ǲ뵽ʲô
ľǰźǺЦصʲô𣿡
ľһЦģĳȻҪΪСϵľеЩǮȴһֱȥҪһݲ£һ룬ҲάȥԾλѿܷ챩Ϊıһݲ£ĳм
ԣڳ嶼ɵһ㶣ľԺĲһɾ˲䣬ͳʮ͸ı룬ûһϢ¶˲Ϣ֮ȫ̽ǵ塣
⡭
ɫȻ䣬Ŀľһ˫Ԩһ˫ǵʶ̳˻㱡
ǻŬҪ㱵ĸоѳǵ壬ľѾ˺һ֮ƣ̾ԶǣԻǴĶԷһֲҪǺѣʱĿţԽԽѡ
Ȼ֮ϵ֮ɫƽϢĿҲʼô͡
֮ľԨһ˫ŻָɫҲ΢΢ףǰˣ¶һ˿΢Ц
æǵİɣ˵꣬ľת뿪
ľ뿪֮ԴȫָͿκǻڳ壬ֻѾľԻƣȫ
ԭʱľصľǿжԲĺ·ʩչԻҳɹճڶͬʿʩչȻҲʲô⡣
ڳľƣľСϵϢڶʱھͲй¶ⲢһֱȥľҲһͶһ죬ʵڲУǾֻ취ƨˡ
ľصСϵֽ֮λһ£ҪСϵ֪ԼĴڣӻˣڻû
ԼСϵ鱻Χϵ֪Ļ˵ͻȻľںǵʯǶȴСԽԽױ¶Լټ챩ĶУǶԷ㲻ȷԼޣҲԼ֣ɴɱҲԸŹ
ﲻԭ磬ûôҲûνķƣʲô¶֤ݣ磬ʵһУֻ֤һЦѡ
СӣСϵʱǲй¶ˣҲΪ㣬ЩͨյӸѹˣ뵽İ취ûУ
صľĸĻʱЦôȻ뽫챩µȫɱԷɲֻڵˣڵҲмģԼɱˣͱֶξУһԼûɱԷѾ챩ˡ
ֻҪ챩»Щ˴ڣԼɱٶ쾳Ҳ޼£ɲԷٶƽ֣øԼȥľҪ취С
ҪҺǮͺˣͽڼƽķǮеʱ챩ԼޣҲ׶Լ֣ЩǮĶϧûУ
ľ⻰ǺеƶķǮȫеÿζϽ챩ʯʱ챩㻳ľޣҲˣΪʯɱЩǮֵ߶ˡ
ĸƲĻãڼƵķǮһһʯÿҲҪڲУ˵ϵյǿҲĶѣҪЩʯҪϽ챩ֱӶܽʮǰ޵ˣΪ챩ҲֻܹԹ˳ӣ
ľһЦҲǿԵġ
ƨ⹦ôʵԵɣ
ôûʵֻţҪǸյʵҷַӾͽ챩Ĩ
һȥҪҪ㰡
ľǺһЦ˵ô㣬ѵҪϵɱ챩ˣֻɱ޹ƽ񣬵òʧ
취ǮȻ͸ÿÿǵĸ
ԣľʱ˷ۣΪԭ簡ǮȥǮԽô˷ֵİ
㲻͵ר͵챩ˣҲרˣëҪϣ
ô˵͵쾳ĺףȴǱˮн͵ĻУڶԷסʱ򣬶˴ڣŵʱҲͬУһô͵
ĸٺһЦʵҲûôӣҪڲɱ˵͵ȡĴЩѶȣҪĿǮΪʲôҪأ챩ڿɻһЩʯͽģֵĺѡ𣿡
ľɫһ֮ҡҡͷȻܶЩط֣ܲܽЩҲҰ͸Щͨհɣܻ챩ĿڴҲǰæ𣿱ҪһԾ󻼵İ취У
ԣĸ꼥ЦԾ󻼵ķУûʵ
ðɡľһЦ


443 绽
㲻ȥɱ¾챩ˣΪ˷ֹԷҲɱ¾ƽգһԣ㻹Щյȼü֮ǾҪǮƣһûУǾͱҪȥ͵ȥëϣ챩Уֻǰ࣬ȡʱ䣡
˵Էһжô㲻ҲܸһһģһԼ𣿼ڰ˺һͨ͵Ϯаܣ
Щڿ϶пŵģɻһЩֵǮĶûãȴܸЩͨˣ
֮ǲϧһֶΣҪ챩׷ƽյѹե
ǺðɣҲֻһˣ
ʱľȴͻȻһڴһͨԻ绽꣬Ȼڻܷӳͨе˶ĿǿԵģҲжһ㣡
ľʱһ㶣صһ㶼İǸָԼöѩõٵǸ֮ҲֹΣÿһζԼضʱû뵽ڻٴγ֣ҵԼ֪˵˭
ľɻѵʱԼʶоͻȻһЩǺ绽֮ͨ
绽֮֮и𾪣ֻͨȻǾ춯أӵиıȻ
ö룬ֻŻŻ˰ˣҪӳֻͨе뿪У
뿪磿ʲô˼ľڿǸ粻ãﻹһ֪ʵҲµȵĴڣ뿪磬ȥģ
Ժ׵ģں˵Ҳǰ״úɣꡭ
ľƲƲ죬Ҳֻܽɻѹĵףʼ绽ꡣ
һͨȴҲ˵ͨһǺ磬һǻ֮꣬˵γɵķݺᣬ˺һУ֮γɵ׹ֻľУǺһ磬һ꣬ûһ
ҲûһֻҪʩչĻ㼯һЩ֮γһģܲǺǿľ룬ͰЦ
ҹ٣ľһ뿪СϵĿĵؾȻǸֳǡ
ֳԴӱѪϴ֮󣬳ھѾûˣϾ챩µĵطûˣҲû˻ﵷңҲûʲôмֵĶˣ͸˵ˡ
ɾһտյĳڽҹȴľٴι٣Ҵҡڵۡιֵ֮ǮĶȫϴһգǽϵĽ𲭶
ʱ֮ľȻ뿪ˣһƬǽĳһרְϾӶûôס
һҹľһһһлεЩճĳȫһΣмֵȫŪߣһƬǽ塣
һЩٵϢһĴֻϢʱ˶Щ㵣ǰޣµѪɱ¾Ǳ˺ͲηǿȨûϢһ־͸ˣֻ߿ŵ
һЩƽյһЩֻǺǰȣһյҪٵĶ࣬еһҲôһ˼յˣЩյ˶һͬ㣬ǶΪƶˣ΢һЩƽûյ
Ľúܶ˶·뵽һ㣬ǾҲûжǮȼЩͨˣֻܰҪȼõˡ
챩ϲһƬïܵĴ֣вûʲô֮ĴڣֻЩͨҰ޶ѣ㲻⣬ͨһƬ֡
ϴЩϢĵ磬һ߰˸˴ӺϵСϷأΪ׵飬ʣµļȫԲǾǸȡ챩ϱСǮˡ
æҪЩƽͽ޹ɸı䲻ʲô
Ȼŷ챩Ҳ˵ϴЩ飬Ǹ⣬ЩͲֵǮջҪԼУҲֻϹæˣα⡣
ЩһֱڰлʼնһҪ취Уһ˾١
İɣʲôˣֻҪ챩Χǵ˾ҵ
ڼ˵ЦƬϿյʱǱǰĴ־ͻȻˣǿǿ֮Ķ̶ɷͱ˿磬ԽԽԽԽ
ô£ôͻȻôķˣ
еļ˶Ѿͣ£ߺХ죬ȻĿûһ˺Ϊ̫ǶЩˡ
һ֮ɢʶ̽Χܿ˻ΧҲûʲôˣҲֻͨķ磬Ӧòʲôֵ̫ˣ
ȻǾͲõģ˵ﱾǿҲ˵ͱ䣬⣡
ֻͨķ磬ֻЩҰˣ˵֮û̫Ӱ죬쾳ӰҲֻӰǵ߰ˡ
ǻ뿪طɣ紵ܣ
ɾҪ뿪ŰĵطһһӰȴͻȻĴмٳ˲ǰ
á˷ӦҲӰֵͬʱǾѾɾҪʱͻȻʲôһ£Ҳ͵ؽڵ
ɲǼ䣬һӰʹӹûаôǼԲҲˣӰֻǴÿƮ֮ʧڿ֮У⼸ҲͻȻָɣͬʱǿҲͻȻʧתۼͱơ
ȫ˲Ϣ֮䣬Ҫϻ΢΢ʹУ⼸˻Ϊղֻһþء
ô£
ѵ𣿡
ڼ˻Իʱ򣬼˵ɫͬʱһ䣬Ĵȴѿһ
ǾǸоԼڴϵӡͻȻʧˣ˴ɻˡ
ޡһƿڴһʿȫңȴ˹ˣǺͨ˱Ǯ˵ĸоһһġ
һЩ£ҺûɱǣղǶˣ
ԣ˵ɫһ䣬ȥˣֻϵù
ǡ
ʵϱɣԺҪСһˣҲɣ´ξ˵ˣ
⼸ֻܵͷǱϾ챩ˣûʵ챩Ѫֶɱ¾ЩƽޣҲ³Ͳˡ
СĿһΧʹæ뿪
ĩ챩ǧȻҲ󣬵챩˵ȴҪֻһʯܲǺܴ󣬵ϵ˵һʲСĲƸ
Ϊפ⵺ϵҲ챩ţĸл۷֮ĸ֡


444 
ĩλһ滷ɽɽȣɽΨһĳڣڳ⻹мסɽлвٵ쾳ѲӣЩ챩֮⣬ʣµȫԭڵϵľ񣬶ΨһݾǿʯĿ󹤣׳ӣҲиŮͲ˺ͺˡ
Щ󹤾Щʿļලûûҹ๤Щʿ΢Щ˳ۣǶǷǴֱǽǵūһĶԴ
ɽɽһɽ£һӰϢĳڲݴУľ
Ȼһɽǽɽڵһж˺һڸԼϢ㲻Զ۷Ҳ뷢
Ǹľһ䣬ɽееǷŭҪʵ޲ھͽЩʿȫĨɱ
СҪôɽȶǻ۷ˣȻԷһսһᱻԷס챩ʱ鷳ˣ
ľǵɫ˫˳ɽ£֮󣬲ŽͨɢȥЦڵȻܺӲӲȡʯģɽʯҾһ߿ڣܿʯķֲ
ԣĸʱһЦȷҪȥڣ
˵ô죿
ǺǡڿҪڵģʯô˵ҲڵʮɴڵطһСĹ̰
ʲôôҲ飬㲻дͨʮɵĻûģǺķһʱˣҲֻܽʯɾЩƽѣ
ô˵һʡһЩ鷳֪ҪҪѧ
ʲô
ݡ
ԣľʱﰵôõĶΪʲô˵뿴ȥڶ
ĸƲƲ죬Сʹ𣿱뿴ڵضʲôӣҪЩƽģźĸһ
ľʱͷߣҲֻЦúãҴˣϿݴҰɣ
ĸһҲûʲôݲϡ棬ܶ˶ᣬЩŵӸˣݣж⼸֣һֶʲôһкܶƣֻмжܴﵽ֮У
ҲҪΪж޵ˣӺʹˣҲһЩֶֶΣжֻһټֶΰˣ
жеļ֣
֣ݺˮݡ
ǾһңȻҲѱԷҵ˺һ߽ϾͱˣǶԷҲӵ˺һôܴ󣡡
ĸҲûԥͽݺˮ֮һһʮĴľںľһϵˣľԽǿԽãȻľ˶ûʲôӰ죬Ҳٻһˡ
һʱ֮ĬĬݵľͻȻ˫ۣ˫ֿʼָ忪ʼݣ·嶼ãҪ֮С
̶ľȫʧԭأܵԼڴгĴУǸоշУֻޣʶԼС
֮ײһһʹߣ嶼ͣǰǿͨĽ֮󣬲ɵĿЦһֻܸı䷽򡣼ǰ
ҶСˣݣжвƵģǰн㻹ײԼҲ𣡡ĸľкԼıӡ
ϰ߾ͺˡľЦһҲٴĸ꣬רעΧһУײʲôǾЦˡ
ʮɵľ벢ԶʩչݵľԣҲôһʱѣ⻹Ϥݵԭ򣬷졣
ľʯǰܵŨԪǶеʯʱ¶ϲɫ
ǰʯǽڵµˮһ㣬⻪˸ԪŨһ˸΢ʯУ໥֯ݡ
ľܿڳһطԼ֮һ˿ʼȡǰʯٶȺܿ죬˫־ǻӰһ㣬ٴаһʯ
ʼʱʯԵʯƷʲãֻµȵʯľ룬ʯƷҲԽԽãƷʯ𽥱Ʒʯ
ľҲʲôƷʵʯͨͨװԼĴڼǽ˫ֵٶȷӵ˼£ٶеʶ֮ɼʯһڿٶȿ˷˼
ľڿͬʱĸҲƮȻ֣ЦЦĿľǰæֻһûһĸţȫһ׼͵Ľɫ
һʱܿ͹ȥˣľĶûֹͣҲѲ֪ԼѾ˶ʯΧڿյĵطѾзԲɣٶȿɱȶЩͨ˲ɼٶȿĶˡ
Ҳѹ֣Էʿûֻ֣ͨ˳䵱һԼܲ־Ͳ֣߾챩һʯȫɹ⣬ΪʯڵʱԽʯͻԽ࣬ʯԪ£ЩͨʯҲ𽥱ʯ챩Ųżʯͱɼˡ
ľȴû˼ɣĿľϴ챩ĲƸǾҪһʯڸɾС
һŬľѾʯ֮ڣʯƷҲȫƷʯԽԽ٣ͳʯ໥ѻһץһѵӡ
ľְһʯʱǰڶʯ֮УȴһڲͬľʯһʯҪö࣬һȫ͸Ҫ龧ʯ֮УȻһֻۼĺ
ֻͨףֻмɫϸϸ·ѣ˿̾һ߹ʥ࣬·һľŮȻָ߹ʥࡣ
ľһͣ˫֣龧ʯʯϸϸһȴܲһϢԪϢûУȻһʯ
ľãҪƵãֻĸ˳˼֮ڲͬľʯϾĴ΢͸ľʯҲּ֮ƣӡ
Сôˣľͣ£ĸǰʵ
ľеѾִƵľʯ֮Ҳɵһʲô
Ҳ֪
Ļ䣬˾ͿʯеֻɫͻȻ˫ۣɲǼ䣬龧ʯȻ鿪һɫ缤žһĿͻԡ
֮ȴǿ˺·εĵڿݺᣬڳ˲䣬ľĸɫ䡣


445 ֮Ѫ
ĸ붼û˲ʧľǲɵ˼ϵҲѺۣ϶һϸС˺ۣѪ
ס֮Ѫ
һֻɫĺƯʯϣϷͳһõӰһŮӣһֻʮŮһϮ׳ȹɫٴ䣬һֱŮΣϾղʩ죬ȴľǣұԴ棬ɻָ߸ϵϢ¶·Ǹ߸ϵŮ
ŮӰ覣ɫ˫Уȴд˺;ȣǰǸЩǱꡣ
ľȫ֮ɫռݣԼǿԼȴĪİɫһ磬Ūһ˺ۣܶ˾ˡ
ǵǸŮģ֮֮ɫֶһ־޺;㵣ŵĸ߹֮ѩĵ֮Ϲ֮Ƶıѩ֮ĸŮȻʶȫͬÿһľǣɼʹǰԴɬŮʻĪһһ߹󡢵šһʣֻĻŮһҲŮȴǸӣŮһĸ߹ηڼŮĴϾԲ롣
˶һۣͬʱڵʲôˣ
һ㶣֮Ůߵ࣬Ϊҵĳ˯
ԣľԴĹֵľǴĴţʧ֮£
Ůһ֮Ѫô£
ʲô֮Ѫľһ㶣ɵķʵ
ǵһ֮Ѫ֣Ҳ֪ʲô⡣
Ļ䣬ĸӰٴγ֣Ŀһľ˵˵СӵѪͱôһԭ֮ѪģӺһڳʣ
ľûķ˷ۣһȥʲô֮Ѫô֪
㲻֪Ļأ㣬ӳʣܲؾ
С˭֮壬ʲôҲؾľҲ֪ĸԼˢû˵
ĸƲƲ죬ʱһ
֮ĿתǸŮϣֻǿһ۾ͽĿŮµǸɫϣɫҲʱ
֮塭
ߡļʶǺܹ㣬ǺЩһģŮ˵ǲơ
ĸ֮ľ˵ҲֻǿĴ˵ˣξͲö֪ˣҪСˣܲǣ
˵꣬ٴʧֻ֮ҲﲻʲôæϽ뿪
ľһЦҺ˲һģҪȻҲʯһˣʵ¸߹ҺԹֻʵ㣬ԲҪϴǵĲƸ
ߡûһö֪ӶᣬʲôռΪУ
Ů߳ľֻܸЦ⣬˵ʲôʵ
ȻǹĵطľͲˣʹ˸ǣľ˵꣬ͻˣ֪ʲôӸղǶݵĳ־ܿԷԲǣԼͶԷҲԩ޳ûбҪ󶯸ɸꡣ
ȵȡ
ԣľɫ΢䣬֪ͣﻹʲô£
Ů˵ҪʯҲǲԣҿ￪ɣҪӦһ
ľɫһЩŮʲô˼ʵ˵
һѪ
⡭ľЩ⣬һѪ˵ȷûʲôЩŮʲô˼
ģûκӰ죡
ľԥһ֮󣬾͵ͷǺðɡҪɼʯҪĻҪŮҪʲô
ľƳһѪƮŮѪƮŮǰ֮Ů˫־ͻȻ֮ǸɫĶͷƮһֵķģ˲ѪС
ѪٴζûڰɫϣһɫĹδһõŮҲ֮˫ۣ֪Щʲô
ľɻĿŶԷ֪ԷղʲôԼûʲôоԼӦûʲôӰ졣
ʮ֮Ů˫ۣһҲ
ĪĻľʱһ㶣ɻʲô˼
Ů¶һĨЦݣʵ¸㣬ѪҺãҲŻطѪ̽Ĺ˽һʲôˣ
ʲô
ľʱɫ䣬ŮȻƾԼѪ̽Լֶδֲ̫˰ɣ˵ԼеܶѾŮ֪
·ǿľе𾪣Ů΢΢һЦ㲻õģ㲢ûʲôӰ죬Ҳ˵ȥһ
ԣľʱͷߣԼСڶԷţҲֻܵͷ˵ʲô
ӽһ㣬żһҪһѪ㲻ܾܾô
ľʱһ㶣û뵽Ů飬ǶԷʵҲǿԼǺôǲԶģȴЩԥȷԼʲô˼
·ľеĵģŮЦЦ㵣Ҷ㲻𣿡
ľҡҡͷҲΪҪѡߣǲ֪ʲôӸղĹʵҲǿǣԼﶼȥģΪҪң벻ͨ
Ȼ֪ҸҲ޷֮Իѡ㣬Ϊ֮ѪкܴĺôҲѡȫƷҲǺҪһ㣬Ҳѡߣ
֮Ѫʲô֪ġ
ŮĿһۣӦ֪֮ɣ
˵Ц˵һ֮ˣͨҲ˵֮ȴҲֻѣδˡ
ӵ֮Ѫˣֻֿܣһ֮е飬Ȼ֮Ѫһ־Ǻ֮Ӷıʣ֮ѪҲγˣֻǲǰߴˣںߣ
֮
ľɫһԼǰԴڵȺֳһЩԼ֮ԽԽǿڸǱͬʬһ㣬ȿʼ֪ΪʲôĻȴ˺Ľ͡
֮ľû̫ľȣֻǺѣ̽һԼڣֻǶһСѾЩ֮⣬ﻹһɽˮֱ߰һѣԼǶһ֪
㲻춼ҪҵѪɣ
ȻǡֻżҪһ㣡
ӦǸصͻȻľ𣬾Ǽ򵥵֣֮ʧ١
ľһ˶˵ˣôܹܾ֪ԼǸǻ


446 Ű
ľͷŮ΢΢һЦʲôû˵õӰͻȻʧֻͨСͿٶ˲ľļϣͣ
ľͼδжʯ
ȻĶͣȴںţ⣬Ҳʵش
ǻˣҪְɣ
ѩԼȡģ
ѩʲô磿
һڡ
ôʯڣ
Ҿﵮġ
ɵޣֻᵮԪŨĵطҲԪԽŨ͵ļʴ󣬲ûʲôɿԡ
ΪǵԪ֮УҲУҲŵľѪҺϢ֮󣬾ϳ֮Ѫ
ȻǵԪ֮УȴûκԪҲǺǿ츳ȴ֮ܿһҪͬʿǿĶ֮࣬ʿ㼯֮Ҳֵ
Ҳ˵˵Щ˵ʲôԹôΪ˫ͬˣҲһЩ档
ľҲûʲôͽ챩챩ݵı˵˳Լʱ˵һЩ
İһϵʿȻȥѹեͨˣʲôãǲмҲѹ֣»ڵһʱҲô룬ΪһʿŪҲûһã˷ʱ䡣
Ȼãܸ߸ϵĳˬоηϣľ˵˵ⷬʱȴ˸
ͺúŬɣҪսʤϵʵ
սʤҲֻЩյѹեˣϲƸҾҪӶĲƸ
ѩһЦΪЩͨ˲ϧ
ֻҪܽǴӿȳʲô
Ŭɣꡭ
ѩĵЦľʱͷߣû˵֮ǰӣҲʮӣ겻˵ģ
ǺȶѣҴӵڿɱˣƺôˣ˺ˣѩĿЦˡ
ľûϺͶԷҲû˵ʲôרȡʯ
תһʱ䣬ľʯҲڸһ䣬ǵɫ˫͸ǰʯǽڣĽһ֮һЦѾʣ޼ȡٶȣ֮ܽʣµЩʯڴˣ
ľ֮תߵһʯǰָ֣΢ʯϾͻ˼֣޵һΡ
㻹˼ѩһЦ
ľһЦ֮ǲŻ֪ʱٹĿ
ߡ
챩Ϊʮеһһ챩﷽Բ⻹ΧССĵ죬ʯ࣬ͨһĽɻǲٵġ
ЩľҪȥһЩļֵǲʯפصҲͨһ˶ûУľ֮أɡ
ֻ֮ǰͬǣľھЩûôףֻŪһ㣬ֻһЩͨĽԼҲûʲôãֻǾһ챩ˡ
̶ʱ䣬ľȻ챩µĿȫһ飬ǴСõҲûõҲãٶŪһ㣬޵һεĴ֡
֮ĩϵʯоʹ˼ŭĵӰڿգʶȫɢҴŨصɱƬ֮ǻʲôûз֣֮Ϳ뿪챩
뿪󲻾ã챩Ͼͳһǿʶӣ֮Ծתۼ䣬ǿʶͼ챩˸еѹֵʶоǿҵķŭɱ
ޣҪ֪챩ϣҲ죡
ȻЩƽǱĿһһȥ
֮ˣÿ˸һӣᦣʬȫ챩⣬ϲƣ
һµȫۼ챩ǣҪ㻹ΰ㱾֮ˣ
챩ɱ챩ϻص˲ϵˣµʿɢޣЩͨգÿһ˶Ļסˡ
챩˵Ҳжʮ飬⻹ֱֻˣټЩڵСֻ֮࣬ÿҲʮˣһˣҪһʮӣǿǹЩɱ˲գۣһɱô˻Щԥ
챩ǻΥ³ҡ
Щͨ˸ǲȻܵϵĴʤҲ֪˭ȥпǱˣҲпԼ˭飬ôܱƽǶѾ뵽Ҿ緢ӡ
ֻֻĬĬȴ
챩Ļ֮µ쾳ͺ쾳֮˾ʹӸ챩ǻ㼯Щĸһжִ챩
ҲΪ˷ֹ޵͵ϮͬУ۷Ҫ˲佫ȫɱҲǲܵģϵĿԼΪ㣬ֱ챩ȥЩС
ڣǻںʲôɱ
ĸ˳һй˵ĴϿգһ۷Ӷͬ˵ȳ֣ȿţ
ʵʿֻһЦһĴһƵĻᦾͳǰ֮ʹƮһ֮ɫ꣬ںХɢȫĴӡ
ЩǱģҲ꣬ͬʿԸҲЩ鷳˵Щͨˡ
Щõ겻ϵĴһϴٴһ꣬Ҿô˺ҧǸо˳һ㣬ȻûѪȣȴԲпᡣ
Щûпû˻ֻеȻ;ֻĬĬܣĬĬ˺ҧš
ҾͨӵÿһݣȴǰûһĿ¡
ʮ֮Щȫأÿһ϶һδ飬ǿǿɲ̣һ̣ǲֻ꣬˶ɵĶħ
۷˽ЩһӵϵЩʬͷ׷Ʈ𣬾ôƮǽ£ǶУǸо̤ʬУȷ׳ۣȴѪ顣
䡭һ޴ƴ˲ͽĴǷݣľ󣬶˲䱻Ĩƽ
ţһõʹӷƮϿյһȫսᦣ֮ͽЩѾҲ̶õʬȫһͬ뿪


447 ʬɽ
ͬĲҾ챩ϵÿţÿζ֮˵ɱַͬеǸɴ£еЩȥǾָоĻ泩
һӱһţҽʹ޵ȴ֮٣˶ֵĺǵȻݣ·ǿ͸͸谵硣
챩ϵĲҾڽݣϵÿһɢĳĬϵÿһ˶ĳĬһİ֮УֻЩִɱ¾ĳˬļɵν
챩ˣΧÿһСҲˣÿһϵľԷߣң챩ķƽֳĬÿ˵϶¶һıˡ
쳣ֱ˵ĵϣһɱͻȻڿ𣺡챩ڴģһҪѪЩ飡
Щ֮ˣ޻֪ʲôǿ־壬ʲôӦҪǵѪЩ飡
޵ĻЩֵ֮˵Ķ͵һеıЩе̾ͱֵĺǲм
챩ĻҲ֮ޣͽЩʬ챩⣬ԶܰϢҵҪ֣ǼͷڹĶֻᰵ˵һЩ󻰣
챩Ϊȫۼ챩Ǿܱ֤ǰȻ̫Դˣ޾㿴ӻµôһȥģ
š
˶֪챩ҪȻ䳹Ĩɱ޾ȻҪƤӵ°ɱˣЩɢ޶ɵĺ֪޵׻ôʲô̶ȡ
ǣɢ챩ɢǣͷ׷׶ȫӿ챩ǣҪǷ˵ȥҪǵĻ챩ǽΪһѪɵսܴⳡս
վСϵߵľȴǱϲܲκβ˭֪ɱҪ춼ͱƵɱ
Ϊǧ޹ƽɱûЩƽȻڿ֮УǻţΪΪ⵽֣֮Σܲе
ľòҪ嶯ĸľҲЩء
ľĿԶȻҶ֮ҵΣҾҪе
ȻҪɱ¾ұɱ¾Ҫ˶֪޴Ӳηκˣ
ڸϵ֮˵Ķ֣Է»м۷壬ôȥߵļʶ΢΢
İɣǲӲӲģҪ֪ϵܱͬӻ£
ĸ̾һȥɣһжҪԼİȫΪǰᣬδܳɱ챩ֻ£Ҫһʱ
֪
ͣľϵȴЦڵȷϵ֮˵Ķ֣˺һ㣬ټֶΣҪɱЩҲѣֻҪСһ㣬ûģ
ľͷҪ׼һ㶫
֮ľԶЩ񣬲˵һ˵ԼҪ뿪һʱ䡣
Щľǳ˸мȻЩľΪʱҪ뿪һʱ䣬ҲûȥʣֻĬĬĿľ뿪𽥵ʧС
Ϊ챩Ѫɱ¾ΪĸնԻ챩ݵĵһ챩ǳΪʿǰĵطǰδеӵҲǰδеѹڳеϿգÿһж·һӰ
Щִ챩ǣҲ½챩⣬ÿ˽¶ʮٵʬ壬еĿȱеǻ˺۲Ҳ̶ãа׷ԲԵˣз绪ïˣҲж粻˽ֻͯЩ˽µһ߱ʬѡ
е˿һһʬʱÿ˵϶ɵ¶˳֮ɫһЩɱˣڿǳǧʬʱҲ¶֮ɫ
ʲôѪ飬ʲô˲ֶΣʲô񹲷ߵ飬ǰЩˣҲڱƿһе챩ǸޣĳҲ˽Ĺʲôеѷֱ治壬ֻǴųصĬĬĿţһ߾߱ʬ£ѻɽ
Щ֮ˣڽԼʬȫڳ֮󣬾ʹҡڵĽ챩ǣԺ֣·ʲô¶ûзƵá
Щ챩ķ챩µ쾳ͺ쾳Ǿۼڳ⣬ȺɢǶʬΧеڿ˵ЦеĳĬԶԣûȥǶѻɽʬ塣
Щ챩쾳ͺ쾳ûһҲаǧЩеĽ챩ǣеľڳţɲѡ񣬶ûκһǵжǳȺӣԷһ
˵޻𣿡е˿ʼ⣬챩µ˶Ѿۼ챩ǣ챩ڵĴӪֻϵ˶ԣʲôֻҪ޳ֲڳһ㶯챩ʶ˲̵ʱĨɱ
еʿףڶǲɻ
ǵɻ죬Щʬ屻ڳһ˶ڴ޵ĳ֣ȴûһ㶯һ仰ûзų֪ˣڰеȴŻᡣ
һ챩ߵſڣЩоһֻվڴſڿһǶѻɽʬ壬ʱ䣬Щʬ嶼Ѿʼ̱ǵĳζþۼڳЩʿǶѾԶԶġ
Ҳһ˵ĮҲûжͣٴת߽ڣʧڴϢȺ֮С
Ժһͨնĵط챩еһҼԺһʿͨ˶ܽĵطǰǮǮʿԸʲôǶЩ֮˸ǲֵһᡣ
˵֮·ˣΪʿеǽаڵһλӶ֣еʿ֡
Щ챩µǣеľķ糾֮ɫǲͷıܣǴүһָʹ
һ³۵ӣһ§һ֦չ¶ŮӣǷ˲ĵЦУһͬһ䣬ڴŵ˲䣬ӾЩȲ˺ŮǱͲ·Ц
ֻ̤ɲǼ䣬һͻȻſϮϢ˲ӵĺ󾱣ֱӽնףɴ䡣
ɲǼ䣬һֻ׵ԪӤһļУȻֹ·Ǳ˿ס˲һʵҲˣֻǿסĲĲӶԪӤӰץס˲󱬡


448 ɱ
ţӰһ֣ӵʬͱһε˦˳ȥֱǽԴһͬĴϣص˲䣬һѪҺҲȻ£ڵд֡ޡ
ԪӤҽеʱԺھͬʱ𼸹ǿƣٳ嵽·֮ء
⼸֮˵ķӦν죬Ǹʱֻǿϵһ̯ѪǱڵŮӣ֮ʲôûпȻǽϵǸ
ɫ䣬Ǽæǰ̽ȥͿһʬ壬ʬ׷룬Ѫ־ĳߣѪִۡ
ɫٱ䣬ͬʱɢʶҪҵǻδԶޡ
ͬʱ챩ϿҲͻȻһǿʶжڣ޼ɵÿɨӣȴֻǳ˼ʶ˲ʧ
ˣ
˲֪챩ʶôʧʲô˼Ϊ£Щ챩ֻ̽ʶ֮û˷Ӧֻ˵һ⣬ûҵޣ̳֡
޳ˣɱһ顭
Ϻܿͻ㼯˴ȺǽֵϣߵĽϣΧˣǵĿⶼڵǸʬϣѪ֡
ǰһУЩΧ۵ˣǾȣǼĬޣ˵ڴгˣҵһ鿪ɹ֡
ȻϵѪ֣Ѿǿҵԣ򵥵֣·ڱţ޷ĿʼһѪȰɱĿʼ
ڳ˵עʬʱڳҲͻȻ޳ˡ
һӰ𣬿ٳųȥЩеˣҲǷɿ⼲ֻۣ뿴ôˡ
Щʱ򣬾ͷЩפڳЩ쾳ͺ쾳ȻѾȥһٶˣÿһüıϸСĶᴩѪԽֻЩ˵϶ûκʹ࣬Ȼĺܸɴ࣬ûüʹ顣
ô£Щ챩飬׷£ʼѯľ
֪Щ˾ĪͻȻˣǸûпʲô
һѯ˺öˣÿ˵ĻشһǾʲôûпֻǿЩ˾ôͻȻˣϮǵûп
ôܡ
Щʬ˺ǱʲôᴩŶԣ֮£һɱôˣҲӦñ˿ʲôĲŶԣôʲôûп
ѵɱ֮𣿡ЩɢҲʼǧǰ˲ɱһ˸ˣûһ˿ʲôɱʲô
йɣѵЩ֮˵Թ鲻ɢˣЩͨ뷨ףȴҲܽǰôϳ顣
ϱйǹҲûʲôԣ
йֻֻǶͨЩãʿԣҲûʲô˲ģҲһɱôˣһ˿¡
ɲЩ챩µζΧ˵۲мһˣЩۣ߰зë
Ҳûоȫ챩ǣʣµЩͺ쾳ʿǣǸӾۼһÿ˵鶼أɨΧĪȥ
һ죬һ־ɱ飬ɱһ˸쾳ֶ֮죬֮ȫǣͬҲЩ޹شµĺɻ
֮һʱҲûг֣ҲûκεĶҹˣºڷɱҹĺʱȴƫƫûг֣ǳ˵ϡ
챩µЩǣҲ֮ǰѧˣʮֳֻʮ˾һ𣬲ʲôϲҲҪͬУʱҲҪһ䣬⼸ڸڣԷơ
¼챩ҲͷˣⲻΪ¼ҼԾ飬Ϊֵ챩ţʵҪԶǻʵ۷壬ҲΪʲôԾ֪ľڻôԭֻû뵽ľıһֱ֪Ӿͻ
ԾȻѾʵֻԲ֪ʲôʱָܻʵ
ʱ֣¼һƬ֣Ǹƽʮڴ˾ԾĶӳڴУŤ֫Ů֡
ԾҲλѾ飬ȴǳ¼ҼԶλһһӲߣЩˡ
ǵһ岢ԼĻᦣȫɵǸˣǳԾĵܵܡԾ
ԾȻģôǳԾĵܵܣʵɱǿĶ࣬챩ָļʤ۷֮еһ챩ݵĵλԿһ֮֮ϣԶһ¼ܱģ¼֮챩ںаԵҲΪں
硭Ǹ֮˵Ϣ𣿡Ծһھ֮ͻȻԳԾʵ
⻰ԾϵЦݶʱʧ¶˺֮ɫûУֻҪ챩ݣһҪҳʬΣ
Աߵһ˺ǺһЦֲżֻҪ˻챩ݣͲʱһͬɱܷȥ
ǡҲǿӭϡ
ĳлλˡ
Ӧõġ
Ƕ֪ԼҪҵ˵ǺҲھͷ·ѾԶһ㣬ǲϵ໥УһȺٺòˡ
ԾһЦλѵȫˣǾһҪ飡
ţϺþơ
һ֮Ц֣ǿɲĺǳʱ𣡡
Ǻǡõģôһ𣬾ǸĵҲǰ
Ĺ򣬾ŮԶһ̳þƣһһΪЩϣǾʹһԡ
ƱͼλǰˣСֶ뼸λǰңСֶͽþһλǰ˵꣬׽оˮһ
ԾҲǺǺһЦȮٲ£Ҫλչ˰ĳλ
Ȼ
Ծ£ԾҲ׷׶ƱɾҪƵʱ򣬳ȴͻȻɫ䣬ҲȻʼҵĲ϶ʼѪ
ҽ˲ȫ͵ǻûüӦʱ򣬳ǼͺȻأȻһϢûˣôˡ
ţԾɫҲ䣬ͬ弱ѪɴཫԪӤ壬ֻԪӤ֮˾Ϳǽ׵ԪӤѾ˵ɫߵ㣬ڲϵӡ


449 Ҫ֪ʲôǿ־
ʲôԾԪӤһԴֵ
ոǰоͻȻһƣ˲ͽУɲǼ䣬ԪӤֱӱ󱬡
ޡԾһͼٳ˳ȥ޼Ȼ֮˳Ծԭ˵ڸ
Ծ˲뿪˴⼸ҲǷ׷׶ɾһڵ˸յſڣͻȻһӰȻնһ
Ӱ̫죬û¶һϢֱһ֣˲ӦһжˣҲûǸʱ䣬˲Ϯʬ׷롣
һֻ׵ԪӤ˲壬û뵽ԪӤ壬ֱײһεļӲ֮ϣײϸϣֻǵ뵽һʱϸֱӴԪӤϴʶɢ
ͬʱͻȻֵӰϾͻȻһƵ죬ӿ
˱ɱ̼ͬһʱݣΧ֮ӿһ޴ƾͳ֮⣬͵䡣
ɲǼ䣬һҵĺһƲɢڵһһɵӡЩ֮
Ծ⼸֮ȫ˲䷵أֻڿǿһӺɫ쳣ѿÿ˵жɻͼɵ
Ծʶ͵ɢ̽ųо¶ûзŹղĳˣǱ˲Ϯɱһ飬Ͳƽ޹ʵȫʧһǶʲôطпܵľݡ
ʶڵҲʲôûҵɫѿͬʱҲһɻ󣬾ʹõݣҲô̵ʱȫӳԼʶ֮⣬ΪʲôҲˡ
Ծɻܿͱѹ£ĿתڵʬϣǿͳԾʬ֮ɱӿ
ޣɱĲΪˡԾһǿƶ͵رߵļ˶ıƿǳɱ羪װ챩Ͽջص˲侪˳еÿһˡ
ֳˣ
֪˼
ķǳ¸ѵǳ¼ҵˣ
ǳԾɡ
е̾ۿȻ˭΢Ҳ˾Ųʮ
ڳԾ֮ǱҲ֮ڿлص
˵ҪǵѪЩյ֮飬ҪЩ֪ʲôǿ־壬ֻһʼһǿű˴һȥ
ޣֵĳүүҴսٻغϣһİڿȻ̲סеķŭˡ
һЦǵֵͦİ˾ȻȥɱЩ޸֮ƶͯӶŹʲôʸ˵ĻҾҪڰһһո꣬ΪԼʹĴۣ
ߡЩ˵Ҫ㣬ǲ
ڳһͨСջڣľһ˴ڷڣȻŲǽڣǵɫ˫ȴܽһж仰ʱ򣬱Ҫش𣬵˺һ״̬µɫͻȻһɵĻͷȥֻڳϿһͷ׳УϢЩƮ죬·Ǵʵ֮䡣
ˣľʱ¶һ˿Ц챩Ҫнҵλãû뵽˺һû뵽ͨ˿Уȴܿһ
ΪԷһûպʹ˳Ĭ
ҪСӵ˺һ˺裬챩ΧУҲô׷ҪͨҲһ۾ͿλãĸҲľ
ϵʿӵ˺һֻǸߵͲͬˣ˺һеľ磬ǷеϵҲǶģֻ˺һĵڶԤ֪˵Щͬյʿǽ˺һĵڶ磬ûһԤ֪ĵ·һ࣡
ԣľĺĶʱ˺һĵڶʲô
˺һԼĺֻ֮ϣϵܣҲΪϵյĸյӵ˺յ˺һĵڶҲ˺ѣ־Уܴĵطױ˺ѣҲÿһյʿˣ˺һ־ҲΪ𣬿Сӵĵڶȴȫô£Ϊ̫磬Ϊľûиϵԭ򣡡
ʵϵϵգѾ˵ʲô˺һΪǵǸ˺һѾǺ飬ÿһι˺һϢϢأʱ޿̶˺һ֮Уֻ鼰µʿŻر˺һΪԼܷϵĹؼ
ϵ֮ǰ˺һֻǱһľʿصĸ򣬶ϵ֮˺һͲֻһľֻѾʵһǾһ֣
ֻ˺һʱҲһģֻʵľߣͬ˺һֵ֮ҲͬƩۺս൱ˣڲκηǰǰеǻ֮ǿеˮ֮ǿڶԴеĲеĸ׽棬еĸ׽ˮ
Һ˵Щֻϵ˶һЩ˽ˣоǲҪ⽫˺һΪֿ˺һľľΪȱһɣ
ľͷ˺һǲǻе磬ġ徳簡
УҲûУ˵һӵյ֮ϾҪ֮ҲǴǸʱҲ˺һʲô磬Ƿ֮ǿͶ٣
ԣľ΢΢һ㶣֮¶˺֮ɫٴʵѵлϵʿ𣿡
ҲҲûСԺ֪֪Ҳûʲôã
У챩ѾӵݣҪСһ㣬Ȼ˺һ״̬ʩչݣ˺ѷ㣬ϵһֻҪϸһǻֵܷģ
ľһе챩Цף㻳ʱ޿̵ļУͱ뷢ң
Ǻǡ⻹Ҫͨ˺һѷ
ͨǴ˵֮ͨһ֮ǿǰڶ෨ľͨҲ¶Ȼôܿգݵ챩
챩챩Ͽյ飬гľ֪֮⣬Ҳûеڶ֪ҪϢҵޣֻϿϸƬҲûзκβԾղŻں͸˵ޣҲͻȻ˵ˡ
챩ֻһϢʧʼնûκǰ֣Ψľ⡣


450 
޵Ļûڿ𣬵Щ챩µֱͣӳĻϵĴбĳʱǿоֻǼùѡ
Щڳޣ·Ǹ˳Щ쾳ͺ쾳ʿҲǷ׷
ֻǲôҲûκ֪ǶǵӶѾ뿪С
һʱ֮Щʧֻǲ֪ǲˬˣôйԼĲģǵµֻǼЦ
ҲΪԾͳóԾЩ˱øӽˮٺȣԷٱ¶
һҹĲƽջûٷ˱飬峿ͷ֮ľƵ챩ڣڸкҩ֮УĶͨĲҩҲʿõŵҩнһ붼Ŷԡ
ֻЩŶԵĲҩҲûʲô˵ģͬβʹҩͿôˡ
ҽܾˣͬɱˣҩֶоҪֶӳʮЧ
ľڷһĵŪĸֲҩһ黹֮̾ҪԭЩƼǾ͸ˣңըĺʹԶƻõı˷֣
Ǻǡ⻰ǲԭ֮ȻܺȣĿƼȴҲȵģǼֱǽ֮﷢ӵ˼£Ҳȷ㣡ĸҲǶԭĿƼ̾ѡ
ЩҲֻðˣʵǸ
ľЦЦ֪Ҳֻ˵˵ѣ
ǵĶԻȴõѩ˺֮ģǾʵԭʲôط
ķԴأֻڲ̫ʺˣǱͨ˲ֻ֮ڰ
ģľͿʼΪѩԭ飬ϵĶȴûֹͣøָҩ
лȥԭ翴ѩЦ˵
û⡭
Եѩԭ飬ľҲѾ˼ɫԲȥͨһʲôǾͲ֪ˡ
˵СӣЩ𣿡ĸӰ֣֮ļԶľڲҩԲˡ
ľ΢΢һЦûãЩ쾳ͺ쾳ʿðһ˳ĶֻҪ쾳һͱɣ
Ͳⶫɢ˼ͨˡ
ᡭ
ĸƲƲ죬ɱЩһµˣñ㹻ˣαô鷳
Ҫǿ־壬µУôʹ죡
ðɣҪôԸʣµЩ飬˼ǵˮҽͬУ֮ǰֶν͵ϮǲܣҲܴ󣡡
ľȴܲ˵Ҳ˯ŵʱҾͲһֱôҲ޷ҾҪÿ춼ڽŵ֮У
ĸЦЦҲû˵ʲôǿˣľΪ˶Ը챩µЩˣѾ伫ֻΪЩ޹ԩƽֻһ
ʱ֣ЩʿǣһһѵɢڸȻǶ˵Цÿ˵ж¶ŽϵĴţԷ޵͵Ϯ
ڳǽҲмͣ۷ĳԾڣͬעųٳ͵ϮҲܿٷ֡
˵Դ֮£컯֮£ɫͻȻӳڼ˲ЩʿϿգ׹䡣
վڳǽϵĳԾһץһ޴ƾͻȻ֣˲ͽ⼸ɫȫץסֱӽ顣
⼸ɫⱻ󱬵ͬʱʹҰŴİɫĩƮ䡣
ɢԾ֪Ͱɫĩʲô֮»̴һȫɢ
ʹ˵ЩҲѾɢǲŲЩʲôǲմ
ɢʱ򣬳滹ǳһЩɢңɢҵĳУڵϵĲݴоͻȻһֻ֣˲ʧˣֵֻλȴһɫԲ
ɲǼ䣬һɢʿͲСһŲ棬Բѿ˲ΧһЩȫС
Щ˻ûзӦô£Ͼʹ˾ҵʹ·嶼ڸãҽ
ЩûбЩֵҲǼæɢЩҽе룬˵ȫ룬ڿǴгӰ֮ÿ˶¶֮ɫ
ЩϮˣÿ˵Ƥڿٸã·Ѿǻˣһʯпٷ绯ɳ
ÿ˶ʹ࣬ҽڵϲϵķţԽǷǸõٶȾԽ죬ҷ
Щ˵Χ˿ëȻվڳǽϵĳԾһץһƾٴγֱ֣Щжϣҽ˲ͱû
ʧ˾ͿЩж˶ȥǵʬ廹ڲϵĸֱһ̯ʬˮǴ̱ǵȳΧ˶ɵǺˡ
ޣ㻹ǱɰĵֶζʹˣԾǳ֮챩Ͽ
ֻһΣû˻ش𣬿֮ԾĻڻصȴûκλ
Ծ⼸ɫ޲Ҳûа취ֻܽŭѹС
ЩʿǲһǿҲ쾳ڶ࣬ɴԼۼǰһ޵Ϯɱûκλ֮
Ҳѹ֣޶װɱˣЩôҲֻǵѡ
һΣõĶǿɲ˲ֻ࣬ʮĲ״ľǿ־塣
ˣֻǵ˻̲ס˳˵Ĺ
ˣҲǰɣ
ЩЩ־ˣԾҲüͷ壬ǲǲԸЩ˽ǣǽ֮󣬾ͲܾۼһֻܷɢڳеĸطһԼЩ˸ȫտһҲֻǱ޸ưˣɸı䲻ʲô
ǽǣֻЩ޷ѹеĿ־壬ѡֱط
һѵѡ񣬴ӦǣӦҲǣûʲôȫ֮ߡ
ɾʱ챩ͻȻӿд˷챩ɽ
⻰ԾЩ֮˵ɫɵһɣЩʿ¶˾ϲ֮ɫҲҶͣ׷챩ס챩ɽȥ
֮ӳҲɳһ飬ϳԾ⼸ʮˣд󲿷ֶڣһҲ챩κ֮ϡ
ʮϿǧʿͰĺܶ࣬ǻǽԼٶȷӵ˼£ֻ󾡿뿪챩ǣ뿪˿־ĵط


451 ɱŹ
챩Ǿ챩ɽҲѣò˶þܸϵʱ䲻ЩһµʿǣǾʱܳû뵽ǣǨУҲûгֹ
ȵЩȫ챩ɽֱ֮챩ɽϾһΪӳһ޴Ĺ֣챩ɽڣǵɫ͸֣תŽɫΣɽ̻Ի͵Ľۼ·һĽɽ
챩ɽϳֵľ޴֣챩ڵ˶Īһ־̾һǾ̾챩ɽķ߾Ǿ̾޵ͣһ֮Ȼʮǧ쾳ͺ쾳ȫߣ챩ݵ챩òȫ챩ɽǿǵһο
޵ǺҲǰû˵һγҲǼǰѣڸƾһ֮챩ЩΪ
⻰ǣ޻伫¶ֶζˣ
ʲôôֶڶֻ࣬ܶڰһЩСܼ⣡˶ޱʾ̾Ҳ˱ֳ˲м
ܼ㲻ҲЩȫ߰ҲΪЩ޹ԩ˳ͷģ˵ƨ
е˶ǰ᲻һֻ۵ʱ򣬳ͻȻһ򣬲˲ǶѻɽĴʬϣѾõʬ˲Ϳʼȼܻ棬Ũڣ·Ǵһڣֻڵµ֤ݣԶûʧ
ǣһ·ߺãһƮҴŵ˵ڿóӵ˲Ͱ
ûɢʱһӰͻӳл߳һɫ۵꣬ȴһͷ̷ģͨ޳ȴ罣ֱͦĮ鿴ϲ
˭е˿֮󣬶ɵ¶ŨŨĺ档
Ȼ챩˶Ѿˣȴ챩Ƥӵ£˭ʱ¶ͷһǿɾ鷳ˡ
Ǹͷ֮ľû뵽Ϯ챩ôɴĽԼȫأû뵽챩ɽһ󷨣ԼϮɱĴ㳹ˡ
֮Գ棬Ĳ챩᲻ỳԼҪЩԼ޹һ̡
ڳ˵ע£ľߵȼŻʬǰĹһ񣬰ϢɣһЩȥΪˡ
ʱһӰͻȻľϿգȻ챩ˡ
ޣˣǱһ챩ڸɭ׺ݡ
ľһ׿һ챩ݵˣһЦ˵ЦİɣֻǼһЩѣôޣ
챩Цһɱȴޱˣ
ޣôʱѵǻĲͷ𣡡
ǻĲͷˣ䣬챩ץ֮ľ͸оԼµ֮Ѿᣬ֮ܵҲˣ˲ͷԼȥ·֮ڿǿ·ҪԼ
ľɫʱǵ͹챩Ĳб˭Ҫκɣ˵ɱɱҲǲĻɱˡ
챩ǻʵϵƵ֮ҪԶԼҲԼܿģ˵ƿΧѹ֮ˣҽµ֮Ҳᣬʩչݶûа취ʩչ
ľɫǺѿȴûзΧ֮ϮʱľͻȻʧˣʧӰ٣һۼû£̫ˡ
챩ɫҲ΢䣬ѾľΧ֮ԷϵʿҲϢʧԼƵ֮ȴûκηҲû⵽κιľôʧģѵƾ
Ȼޣ֪ܲľôʧģҲ˵һ£Լɱޡ
޵֮ʹд챩㻹Ĳб֣Ȼ˶Źֻޣ
ߡܸղǲޣҪɱ㣬Чȣ
Ǳ˴˱˴˰ˣɱңͬҪɱ㣬ɱ㣬οЩ޹ƽ飬µЩ֣ΪǶ챩ɽܶһ٣ǵѾԤˣ˭Ҳѣ
ĿԴ䣬챩ƾʧ
ҺøղõǷΣˣڵľԸղŵ黹Щ£Ҳôһҡ
ĸӰ֣֮һľ֮󣬾˵СӻΪԭ簡ʲô֤ݣ˭㽲ЩʵϣɱŹ㲻
ľ΢΢һЦЩҵȻֻ֪ЩҲ˵ҶұҪһ£Ĳ
ĸ̾˽飬ҲҪΪҺõǷȻĻ³ͺԤˣҲҪѲƤ
ľʲôȻŪһԼһģһķʵģΪȫһñ̬ѩʵ
ľһЦҲ֪ʲôֻеһ֪
ѩЦҪŪǧ˰ٸķǳ׳۰
㻹롭
ĸЦЦǴ˵еҵһ壬ҲֻǱԼһģһĴڣܣ
˵⣬ĸɫɵһôһ˵ʹ˵еһ廹еֻ˵㣬Чȴһģⲻһɣ
ľҡҡͷô֪һҵȻ˵ǵʼôĺõõ
ҲδأСӵһ򶼺ܺãǶѩķ٣ϹӻɫС죬ŵǸСӣһأȴȫõ㶼õͨٵõҲǲܣ
С˵ôõ츫Ǹܺɨһˣ
˰ɣп츫õ𣿡ĸ̱һ
ǸԯչҲаľ˵
ⴿ
ľǺһЦϹˣ챩ɽѾ󷨻סûʲô취ϢĽȥ
㻹ǱˣȻֻػĹãûйڵ˵ǾһǵֻҪһ󷨣̻ᱻ챩ҪϢĽȥǲܣֻǿлƣϧû
ѵˣ
֪ɣܽǱƵֵزͺܲˣҪȫɱҪӵк챩濹ʵҲҪ۷У
ľ̾һԵЩ޿κΣһѾȫΪˣҪ챩ɽܡ


452 ʥ
ĸĻľֻ̾һԵЩ޿κΣһѾȫΪˣҪ챩ɽܡ
Ҳˣֻܶ챩ɽ챩ڵͨվûвĿҲǴﵽˣɱǵԺ˵
Ҳֻˡ
ľҪȥһܰģչ˲ʹӷʧƬ̺챩ɽĵ¡
ֻǴʱ챩ɽ£Ҳһ㵭ɫĹ֣͵ϵĹһ壬һɫǵĽ챩ɽȫУûκη϶ԡ
ػȫʮػûκǿѰֻǿ֮Ͼﻹкܶ˻жģûȫλػػ󷨸ûκ壡
ˡǾͶ꣡ľ̾һת뿪
챩µЩȫ챩ɽ֮ҲûκζˣⲻѰޣֻ֮ǰ޴ƾʧ֮޾ͳ˼ɵԷʵڲԼֶȴǰδԼֻܱΪ֮Уûȥ˷ѾȥѰޡ
ľ챩ڴ˼֮󣬲һϢ뿪Сϵ
ľصСϵͿ˵ЩЩĹĴ񣬷챩ڵ飬Ȼ֪ıȽѾ֪޽챩µȫƻ챩ɽ˵ǰδеĺϢ
ľͷЦʵľ챩ǵ֪𣿡
ľܿеϲã΢΢һЦ֪޶ڰ챩˿Ҳѹեˣ
Ȼ֪ܳãѾ֪ˣ
İɣһ죬޻Ὣ챩µ˶ģֻʱ⣡
ͷĻ
˵Ļľвɵһɫȴ¶ֺЦЦֺһͷԼķ䡣
ǻ˰ɣĸľ˵
ʲôͬҲҪ
ľص֮һ´һɫӰͳǰǾʬ
ԭʱʬڻĬӵĹ£ն룬ֻһʬһˣ˭Ȳ
ʬʬֻһڵ࿹⣬еٮٮߣڵȾԵòˣ
ĸ국һЦ磬Ȼʬ޸һ£ûкúüڣ֮ʬʵҲӣӦڣ㻹ͱҵֿʯУ
ڴ֮ǰ㻹Ƚһ˼ӵԼѪѪһ
ľһ㶣ǰѾùѪˣ𣿡
ĸش𣬵ѩʹ𣬵Ѫ֮ѪⲻЧԷҲˣʬʬڱͽʬ֮䣬֮ѪܲƷʣԽԽǿ
⻹֮Ѫ̫ĻʬͲҪĲϣֻҪϵ֮Ѫ㹻ˣЧ󣡡
ĸҲһЦӵд֮Ѫˣֱ֮Ϊʥ壬ǿļ֮һ֮ѪǼһеòϣҲһʥҩҲΪʲôںѪ֮󣬾ܲϽ׵ԭ򣡡
֮ѪǺֻܴǰʥ壡
ľһʵ˺ҵѪ
ϡӺѪ𣿼Ȼ㶼˵ˣӾǿǿĽˣȸһ룡
ľʱͷߣû˵ڲˣֻһѣʲôûã
˭˵ģѪԣ
С
ѩһЦ˵ĻѪҲвСĺôֵĲ԰ˣܾΪṩ֮ѪҲ𽥸ıʣԽԽǿ
ҲΪ֮ѪˣʧĹ࣬ҲкܴӰ죡
ľͷѩ˵ҲԼѪ˵˭ûñ˺ԼѪһҪȣ;ù졣
ôܱʥ壿ľνʥûһžͺܲΪʿľǿľûʵҲԻᷭһ
ܼ򵥣Ǿǲϵ֮ĸԼ壬ֱʥ壡
ԣľʱ˵ˣüһеһӶ֮Ҳ֪ʲô⣬ԼҪ֮ȥŪô֮·綼һҵõ
ң֮վյԼڵһ֮ȴȫԼƣնУҪԷԸС
֮ǿ⣬˾;Բܷĸ٩
Ҫ˵
ľûٺ٩˫ָԼһȫʬϣȼ
ѩľϷ𣬲ڴ̨ޱߵĺƣȻӵѾܾãûȥطҪ˵粻Ҳǲܵġ
ǵľԭʱ磬ĸƣΣأҲη塣
ԣκǵδֹ֪̽ϢҲС
ľõ𲻶ϵļʬһαһɫҺ壬ڵİлʣڲʣøӴøӼʵ
һ죬첻ϵõľҲЩԲɫѲ԰ֽȴźɫǳ΢΢˸
աľһͺȣ˲ʧ٣֮ľҧƳһѪ䶯ɫҺϡ
һɫͺɫ֯ĹɫͿ۳ˣתۼ䣬һľа˾ŷƵɫӰͳǰҪʬȫɫΪľ˫ֵ̥أ
ʬһܣҲ˵һľĵʬľԼӶӣҪʬھ粻»ʵǾҪľŪһЩʯʬƷʲС
ľһʬͽߵǰƵĿһ޾֮Ҳ뿪ˣ
챩¶챩ɽҲһֱ棬ǳȥʮݵطɣ
ĸĻľһЦ߳䣬ֱλ˸
ͨľҪ뿪¶˲֮ɫȴûпһʼǾ֪ľǱˣֻǱ˴еĹͶѣľʱô࣬ԴѾǸмˡ
Ϸģлᣬľǻǵģľ΢΢һЦڿն𣬿ʧڶϵС


453 񻨺͹
ƽƽʮ֮ڶʮλҲǱȽϿȻʮ֮УûпʲôΣ֮ԽǰʵҲԽǿ
ƽ޺챩ݵ࣬ϵҪ챩õ̫࣬챩ԵĿѺͲбĻƽ޾Ҫƽ͵̫ˣȫһطûѹҲûз
ҲΪƽҪ챩ݷĶ࣬ʿ̼ҲǸ࣬µһУĺһֲ
ΪµһеĺУν鲼磬ס򣬻ħĺ̻⣬޾֮ϵʮͬ⡣
ֻʮϣĺ̻ķֵ겢ÿ϶Уǰޡ޺޸һֵ֮⣬ʣµʮϣҲƽݲһĺ̻ķֵꡣ
ľ뿪Сϵ֮죬ԽݣȻûЩͣٻǹ۲һеƽеҲǷǲϣ˵Ҳ
·ÿһݣǵص죬ͨգɢޣҪǵɫŸɵġ
ҲľԴ˵ز˽ԭʮΪʲôÿ޵ĶĴڣΪҪһռݴ˵صԴʯ黨ʯ䣬Щ֮رģԴԽҲԽ˳һκεطһ
ÿ˶һУֻУֻԴĸܲǰԾʿԣͬǱزٵ
ľյƽޱ߽磬˺ͷȥͿѮٶӷ·ʶԼһ
һɫĺɫۣҲеȣһ֣һ΢һЩƽ϶źͰЦݣȴǻʵڡ
˶ľͣ£֮ǸһӾ͹Цſѣ
񡭡һҲ΢΢ʩ
ľȻɻȴǻ񣬵֪λѺסĳΪ£
ſǺһЦģǶڲԶһСϷһ񻨣ȴһֻû취սʤ룬ܴ񻨣ҪҸѰæѣԲŻǰţ
񻨡ľɵһ
񻨵ȷһֺѵõ滨ֻҪԲ˲飬ڵ˷ãҲʵԪ֮Ч˶һڡ
д˹ãڵ˶񻨵֮ͣҲͿˡ
ĳͬľò죬ö޲ߵĹ룬ٶڣĶȷѲ
ľû̴Ӧǣ񻨲ȤǾЩԡ
ľԥſͼæ˵ѷģֻҪȡ񻨣һѷı꣬õѰװ׳ֵģ
Ǻðɡľԥһ£ջǴӦҲҪ񻨺͹롣
лˣ
֮ſǰ·ľҲ棬ȴ˸ɫ˵ǷΪ棬ֻǾЩԾˡ
ǵĿĵزûжԶֻаѣСҲǷԲʮѣֻǵϲụ̂ȫʪĴ֣վ棬ܸܵеĻް֮ɴ˾뵽һǶء
ﻹޣСϿգһĴ֣ľЩɻʵ
ҲΪֻһЩͨĶˣ˭֪ڵһƬоȻһֻĹ룬ҺǷֵĿ죬ȻǿܶѾˣ
ľͷҲû˵ʲôſֱڵ¡
СȷһƬаɴСأΧܲï֦ܵҶƱգվ󰶱ߣ͸еһֺŨҵĸ֮ü
ƬϣȴïʢֻڲûʢˣǴ̶ïʢĺҶһƬɫɴϣһС
ֻڶĺҶ֮Уȴܿһ׵ʻʢƬɫ֮УʢĻ꣬˸ŵ΢⣬תƻãȺۡ
Ȼ񻨡
ľ֮˵ǹʲôط
񻨸
صѣȽסŻŪ֣Ȼ뿪Σſ
ľһͷá
ſһۣоһɫ֮˾ͬʱɵϿա
ǸյоͿٸһͨɫ˸źڹ֩룬ֻ֩һɴС֩ͷһһ㣬ϸ֫â¶С۾˸ɭĹâ·һӵ֩ħ
ǡԣɭȻ¶Ѫھ͵ſһɺӿһɫֱָſ塣
ſɫ䣬ͬʱתۼ䣬ſһǽӲɫ۳һ޽ֱն롣
һһ֫ӭϣһɫ磬˲޽ײ𣬻޽ɢҲɣ֮ͼڿգſˡ
ſ巴¶һ˿ϲɫæɢɢͬʱǵķٴۣĻʸ˷Ĺ롣
ȴΪ֫ڿٻ裬ˣǷ겻͸ͬʱβҲһϸϸĺڹ⣬Ʈϸ˿ˡ
ſͬʱ֮ǵķûֹͣڲϹ롣
صѣ춯֡ſ̴һܲס룬ʱȴ᳤ڹѾ뿪ߣľֵĺûᡣ
ľɫȴ̶˲ǰ֣û񻨣ȴʲôճĶҲΪĴǰо͸һ͸˿ߣȻ֩֩֯⣬εĻС
ľ֣͸˿ǽˮһճģȻ޷ѣ˿ϻӵǿĸʴڲʴԼѪ⡣
Щ˿ӵԼһľ֮Щ˿ͷ׷׶ػ񻨣ȫľ
һ˿ľˣҪЩ˿ȫ³Ժܲҡ
仯ľɫʱˣȴŤͷſһۣôû˵ﻹػ
ſʱЦһ˵ˣ㻹ϵ𣿡
嶯֣ס룡
Ϊػ񻨵˿ѾľӶ񻨿Ŵ¶ȫ¶ǰʱȡʱ
Ǹо񻨵ΣգԵñβЩɫ˿ſȫ壬Ҫ¡
ſЦһ˫ӡһ䣬Ļ˲۳һ֮Ļȫ


454 һŭѪȾɽ
뷢ŭĵͺ𣬾ͷĹſٴЩԼĻʸϷٵĽ
ſһ˵ȻӲӲһһҲڿƶλú͹룬Ҫǲס룬սʤ
ܿǰûκη¶ǰ񻨣Ѿ޷Ƶϲ⣬Ȳ˵񻨶Լã㲻óҲܴ׬һʣҲôѾҪõˡ
ɾժʱľȴͻȻˣ˿ճס˲両ֳһ㵤𣬲˳˿ӣҷ֮
ĶɵһŤͷһľЦ˿ô׾ѵģ
ҿãľЦһץסǱ˿ϣҿǸ˿˲䱻䳶ϣ䱾Ҳ˲϶мٳ
ôܣɫ䣬˵ͬʿǱȹһ׵ʿҪ˿Ҳһ򵥵飬ľѣʵȴȫô¡
£ΪڵľҪͬ˿ȷЩܣĵȴڲͬҪԶͬʿǿĶ࣬ҲͬʿǿĶ࣬һҲ⡣
Ȼ𾪣ǿץ񻨣ֻҪõ껨Ŀľﵽˡ
ճ֣͵һ٣·йεס壬˲ʧ
һ˲ͣ٣ѾʧȻľƵǰûֱӲժ񻨣һȭ塣
˫۽һ£˲伤һ⻪ֱӭľȭͷһѷķ
Է÷Լľһ⣬ȭͷ˲ɿָ͵£ǸյǰķȻתȻֱնĲϡ
ֱԼķϮ嶼û뵽ԼᱻԼķ˫ľʵ̫ûж㣬Ҳûʱ㣬˲䱻նס
һ׵ԪӤֵֻ˲䣬ֱײ˼͸ıϣԪӤûǿķϱľķײǻԪӤܰ
ԪӤͿʼɢʬ׹ʱ򣬴ľϾͼ⣬ȫʬϣ˲Ϣ֮䣬ʬȫ˸ʬ仯֮ľ
ŷصĳǼ׹صʬ壬ľץʬĴͱС
ľûͽ֮ŽĿתϣûȥժĿתϿյսϡ
Ȼһһ޿ſɫޱ䣬ǶûսȥĴ㣬ֱӺˡ
ֻպˣȴԼײʲôϣ漴Ϳ֪ʱԼѾһ͸ͺΧһ
һ仯ɫʱұ䣬ο嶼ճϣôѣҴӹβ³ĺɫ˿ҲѾ˷ʵ³ֻһԪӤӲ
ſҲԥԪӤ壬ͳ⼤
ԪӤٶȺܿ죬ӳЩ˿ֵķΧ֮󣬾Ͳɵ¶֮ɫٶȴûֻͣǲһľ䡣
֮Ϳľ¶һĨЦĪһûʲôӦͻȻıֱԪӤϣᴩ
ͬʱֻҲ˲ɢԪӤϣĿԪӤ֮У΢΢һģһԪӤ˲䱻ʳɾʲôû¡
ҲѾſǰſѪڣȻôһ£ֻʬʱĴȴľС
ʬ͸ԣȴУľһЦͽ
뽫ſʬ֮Ŀתľϣ˵ɫ˿ͷӵ£ëëϸһľ
ľЦһҲûеֵȴȻˣ˲Ϣ֮䣬İߣĿŹ뷵ߡ
Ҳûٳ֣һɴСȴ˲仯תۼͱһˣһʮģ
ڽ֮󣬼ܱ壬ȥһģһֻһЩһޣʱǲܳ۳ΣԪ۳һӰˣˡ
ʲô˼ľΪеЩ⣬ȻΪ񻨶ǸղŵĻΪʲôȥ
ľһЦȻҶȤǺܴ󣬶Ȥһ㣡
ԣɫϷˣ𣿾ʵǿδɱҰɣ
ľҡҡͷģҲɱ㣬ų֮ǱͰɱĸ֣ôټ˵ԩ޳ôɱ֣
ʲô˼
ңߵøԶ
ԣʱһĳЦ㻹ǿȻʵǿҲδľսʤңȴҪҸ㣬Դ󰡣
ľû˵ͣϵͻȻϿγһӰǸ߹ִģĵѩ
˵ûߵĸԶ
ѩֻһĿ֮תıϣɲǼ䣬ɫ䣬
ѩһ۹⵹ǲȻ֪ҵǾӦ֪ɱԲѣ
ԣɫһûзȻйĴ˵ȴ٣Ҳ֪֮٣Щ˵ѾĿֲ
ߡҳʵǿ㣬ܸҲҪ
ҲǺټһޣȻʵֻеȵĴڣҲó֮ԻҪֵ֮ʣ
ңΪʲô˶ѡ𣿡ѩЦһָ߹ϢŨĽױȵĽɲǹͨޣĳ츳е֮УҲĴڣһ־뵽һͽѡ
ɫ˱䣬ĬƬ֮ҡͷô˵ҾԲӦû£ǿˣ
ԣѩʱһ䣬ϸһɱɱһи߸ŮʣɱȨߡ
ѩӦùɫ΢䣬ľΪ֮һ㶣Ҳû뵽ѩôķӦ
ʵϣ̫˽ˣ߹Ѫӵĸ߰Ůĸ߰ȴֻһѵһȴͨޣǾǳһ㣬һȻܾܾŮҪŮŭ
һŭѪȾɽӡŻô°ĸľ̾


455 ʯ
ԣľпЦǼæסѩЦѩô嶯ɣ
ѩһϵɱҲ֮ʧһľʵϣƢòʲô¶ܰɣ
ľһ£֮͸Цǡ
ˣˣѩڰ֣ҲͲٹˡ
ľǰĨһ亹Щ׼ѩƢԣƽʱһڼСð㴿ô˵ͱ䣬ұ仯֮
ľ֮룬ЦӦǶΪ㣬һɷģ
Ϊҵʵ棬ǿԴģжʤˣ¾ʹɣˣǾʹӦҵҪ󣡡
ңߵøԶĻҲ˵˵ѣ䣬ľԼָ⣬ƳһʺѪҺֻѪеɫĹתԵЩڲͬ
ѪƮǰ֮ľ΢΢Ц£Ӧþ֪Է飡
㵣һẦ㣬ԲãȫԼѡ񣡡
ЩɻĿǰڲͬѪǵѩûһ۾ͿѪҺ֪ͬѪ֤ʲô
ľѪ᲻Լ뵹ǲôģҪɱԼֻѩһ˾㹻ˣʹĵֶΡ
ԥƬ֮󣬹뻹ǽѪҺ£۸һ£һ֮ɫͻȻ䣬ϸһɫĹΣɢҲ˲١
ǡ֮˫ۣд𾪡
㲻ùʲôӦţߵøԶĻΪ˰ɣ
ȷ֪ľѪʲôǴиܵԼĺôǾ͵ͷҳĻģҪҸ㣬ҪսʤҲУ
ˣħʵϣǿߣЩڵĴ֮⣬Щ˵˻ħԲһԼĴڣǸԡ
вܻ㣬Զߣ
ɫҲľֵôţǾŵʵֻȡˣɲһˣˡ
ʼˡ
ľĻ䣬̱˱壬Ҵβһɫ˿һ󲿷ֶľʣµЩ߽֯
ʱľҲǰһͨȴԽʮɵľ룬˲ǰЩ˿Ȼûֺ
ľٶù˫¶һɫǿٻӳһǰ֫ɫ繥ľ
ľ΢΢һЦһΣ˲ͻʮӰƮڹΧ
붼û룬е֫ŻӳΧ˿ҲҪΧĿռȫľͱˡ
ķӦν죬ľҪ죬ӦʱͳһӰѸٺһȭȭͷ£ֱϵ۳һǿ˲ڹĺϡ
Ƶĺ𣬹һɴСʯһ׹䣬ֱҽУɻ㵹һƬĽ
ǽ峡棬ľ鵭ȻʵǺԼٶȴĶ࣬˿ûȫպ֮ǰͽܣҪսʤ鷳
ߵĵѩҲ¶һ˿΢ЦȻľҲûжãʵ֪֮Ľûκ⡣
֮оͼһӰľͣ£ѾεĹ룬ʱɫЩ԰ףҲЩ𾪣Ȼľֳʵǳ֮⡣
ô
ɫ˱䣬ջǴһʧ֮ɫͷˣ
ľ΢΢һЦǾ߰ɣ˵꣬ת뿪
һ㶣㲻ҵԪӡ𣿡
һҪһˣһޣҪڶԷԪӡҲΪ˷ֹԷѱ䣬ǰԼԼľȻû£ѹֹô⡣
ľͷҲصİڰ֣ҲңȻҪңҾ͸㣬һҪ뿪Ҳ
ɫһ䣬΢΢л
Եһ£һҪߣ䣬ٴС
ľڰ֮󣬵ѩЦСӻȻҲͬôò˵ܵõ׷棡
ԣľʱû˵ССӵĽңҸ硭
Сһȥ㺰ҽ㻹࣡ѩƲƲ죬һҲϴӡ
ľʱͷߣѩǽֻתƻ棬ѩ㶼飬ΪʲôܱΣֻԪӰ
绹Ȼܱˣѩν˵
ʲôܱˣ
Ҳôһģ
ľ΢΢һЦҲûʣǧ治УЩ鲻Գ֮˳Ȼͺá
Ƭ֮󣬹ٴγֻ֣Ѿһһ״Сĺɫʯͷʯͷȥۣȴǹ⻬кɫתһɫľʯ
ʲôľʵ
뽫еĺɫʯͷľǰЦʯһûǵʱֵģ֮һֱҽʤ飬ȫʯĹͣ
ԣľʱһ㶣ǲ֪ʯʲôܴûǵֻ˲ʱ䣬ٶȷʵǺܾˣ޲࣬ӵԶͬʱҲеٶԶ࣬һʯȴܽٶô࣬˳Ծ
ĸȴ𣺡ģʯǶԪкôĶһã
ԣľʵʯʲô
ʯӵԪϴ֮ЧһʯϣԼ׽飬ĹãļԣħԸҲһã
ֱ˵ʵⲢʿ֮ͣŪһʯϣ
Ҵһô
ô
Ϊʲôղĸ껹˵ʯǺãôת۾˵Լܴˡ
СӵľѾߵˣֱϵ˻Ҫߣûʯһļԣħ֣ҲֻǶһ٣Ūǲ
ʯǶԪã򶨵ãʲôΪ񰡣
Ͳ˰ɣʯܽϢѹƵֱͣΪıģ
ԣľɵƲƲ죬ǷҪҳΪһĴڰ
ôãû˵ǸðģĸȴԼ·ϣҪĳ
ôСӻˣôˣɱɱ⻹Сӵİַƣ
֮ĸ̾һôûӸƣƯ˵ƢҲӵθڣ
˼ҿ㡭ľûıһ
ǰ˼ҿˣСӾ͇Nɪɣ


456 ೯
ľôͶԹ˵ȻʯôãŰɣ
ЦЦŰɣȻܱ壬һǲôϲˣҵıɣʱٰʯóǣ
˵꣬Ҳľش𣬹ٴһ䣬һֻɫ֩룬ֻǺ֮ǰȣıֻһô󣬲ֱľļϡ
ľЦЦͽʯ봢ֿһס񻨣㲻Ҫ𣿡
ʵ񻨶ҲûʲôãʯҲҪֻһֱǹʮ꣬ȻָȾҪ뿪񻨾ðɣ
ѩЦľ񻨶ȻҲûжôҲùûУͷ°ɣ
Ҳû𣿡ľһ۵ѩ
ȻҲһõģ࣬ô󣬿˵񻨶ڵôѾ󣬳Щ츳Ĳôˣ
ľ΢΢һЦǻŰɣô˵Ҳһѵõ黨ԲôǷǳĴ󣡡
䣬ľץ񻨾ض𣬿Ʈǰľ֮óһн
ľڿն𣬿뿪С
ƽ޻һһ̫ƽʢľƽϿջУ浺Ͼ챩ȼֱر
ȻͬƶиеļҲᣬеһƶϴȴκεѹȣǶû챩Щһ΢Ļš
ɾʱĸȴľ𣺡²ֻ棡
ʲô˼˵Ǽ󣿡
ǣֻҪһˣ
ľЦЦҲû˵ʲôĿȴͻȻһֵĳסˣҲ֮ͣ
һȽϷĳλȴһãռаɣȻûн̻Ի͵װΣԵøߴֺ룬ׯ£ڴôľоĵͳ̴ƮɢڿС
ʱǰĹ㳡Ǿۼ˴ˣǵװϾܿЩȫͨգȻикӣǱõ꣬ҲлŮʲôˣÿ˵϶һ飬Ǿׯϡ
ǰĸɫɮۣͷ̵ĺվҲȫʹ˫ֺʮﲻϵĵоԵúׯء
ĸɮм仹һ̨ӣֻһ裬湩һɫķӣͷ΢Цֺܳķûʲôر
ΨһرľǣЩǰݵĴǣÿһǰṧĸ°ߵף˵һĻȻߵǰҧԼָ⼷һѪȻڷüĵǸϣʱ䣬ȻߣһظĶȫһģһ
ֻǰݷĳ浹Ҳ˵ʲôɴû˵ݷҪԼѪһ·üģʲô˼
Դˣľɻ󣬰ݷİԭͬҲУǶǲûʲôãٻԼһﰲοҲ˴š
ĸְ꣬ݷϰ𣿡
ô֪ȻҲзţܴҲʮ˳ݵĳǰֳݵķʽһǵһοǵطͬҲͬɣûʲôôСֵģ
ʱȴͻȻڵ˵ƽ޵һɮˣµҲȫɮ£ǻܴ˵ذյȴҲ츣ǣǸطʲôɺˮ֮ʱǶְտѣƽϣƽߵˣǵо񣡡
Щܶ˶һݷʽû˻⣬Ϊɢǲŷġ
ľͷ˰ЩͨգܵǵİҲģֻǶֳݵķʽЩˣ
ȷЩԾѩͻȻڣЩϲ
ôˣ
ϸ۲һ£ÿָѪڷüĺ󣬶ᱻһЩȻյѪֻ࣬ôζѣЩѪʱҶܸܵϵ֮һЩ
ԣľʱһ㶣ܸܵ
ѩûһκܸܵĵȻƮģһ˵ľĲҵȻܸܵĵЩֻһЩͨˣϸһҲҪ˺һ
ľû˵̽˺һ״̬У֮ʶɢ泯ݵˣڶԷѪָⰴڷüĵʱϸĸܶԷĲ
һմǷǰ߹ϵ˶ٴõԸߣûһ֮˵ׯ¡
̽ʮ˵ľɢȥʶ˺һɫȴôÿȷˣЩѪյͬʱǵ֮ҲᱻһЩֻǲ࣬ǿҲûʲôʣ
ѩһȻûֻͨˣ֮˥ͻήǵҿֳݵӣԲֻһΣһǶЩûʲôˣǾͲһˣ
ľɫ΢䣬ǼɮµĿ⣬ñΪһ̩񰲵ĵطȴû뵽Ͽȥˣȴ۹أ챩ϵʲô𣬻Ψһ𣬾һһڰһǰ֪ԼܵĿѣһǱڹ϶ҳĤݡ
Ϊҵӣ徻ĴԿգȻ˱֮£ǸľԽܵľʿѹͨգĿУʿʿʿ磬ͨͨˣͨ˵磬߿Թ٣ʿԼʵȥͨ˵磬ǣԴ֮Ը⿴飬ƫƫͷߣұȱȽǡ
ľĻأĸ˵СӣòҪ嶯챩ͬܿеè壬ЩȴɱЩɮ£Ҳֻ⵽ǵʹޣɻƽģ˵³ƽ޵ΪУʲôòЩˣ
ѩҲ֮˵㻹ǲҪˣı䲻ʲôɱƽµˣҲͳƽ޵ǧˣ
ľһôһģڻ᲻Ϊƽ޵ǧˣҲ⣬ʲôҪӱõʲôǵĸлҲգԹҲգҲҪҪֻİ
⻰ĸ갵̾һ˵ʲôˣѩ͹ȫһۣû뵽ľ˵Ļ


457 ƽ
ѩ֮˵ôھȥɱ𣿡
ˣ˵ҲԣھɱǣֻҪƽڵĻǾʲôı䲻ˣȱ״Щնʱǲʲô£
ߡľĿһʢ֮Ϳ뿪
뿪ǸǷ֮أĸٴ˵ˣ̾籾ǿʳ磬ƢߵǶˣ治֪᲻һΪĹУ
֮䣬ЩһЦ塢ħ干ͬ׷ɱһˣǳ˼
ľ鱾ЩȴĸĻһ֣û˵ǰͲ
ҲȻܱͬˮˡħ干ͬ׷ɱˣڻûһҪˣǾǿ֮Ⱥӣʷᣬúհ
˶ˣհƨ
ʷˣܱĬĬȥҪð
ȥȥȥһЩɧ⣡
ĸνһЦҿȻƢ˵δĻᷢ£ҺڴŶ
ľɫһ˵˵ȥҪҸĸ𣿲ùܵͲ𣿡
˵ģҿû˵
ľȴͻȻһЦɽ׸ıƣΪУҲı䱾ģ
ĸЦЦͲٶ˵ҪľҪȥЩ߰飬²ƽˣһܹܵģһ˵·Ƣģô˵ľ͸ģ׸ı䣬ֻ˵䱾˵ĲᶨҲ̫Զ
ƽǾͺ챩һԴ޵ֶͬסĵطԶƽǿɱ챩ҪĶ࣬ǳˮͷӿҲʿɽɳһӦеӡ
Ҳû˿أûȡǷѵ˵ȫ֮ء
ľڳ£һͨһ߽ǳأӵ֮С
Žֵߵĸʽ̵꣬ŵߺּۻ۵ȻԵӵӣǵ·Ÿ
֮ǰľĳ棬һ¶ĵ΢ЦֻǵĿţޱϲ֪ϲ֡
ѩ͹ǲͬȻЩۣڲͣĴţǺӡ
ַĽֵľƽǵλãһƬյع㳡ʱҲͷӿ˼ʿ
еʿڵϰ˵̯ŸָĶеĻܿеǿĪԣ黨ʯҩӦоУÿһ̼ҵжӵ
ǰľľɵһЦ˵ʿĽ׷Уȴǵһοַǳ
ʵĽ׷УͺԭĹг࣬ͬѱ棬кܶ˶ԸǰһеԵ汦еǿ󷢣Ⲣʼ
ľ߽еʱȴɮͻȻǰһлһϽۣͬʱһţȻǸϽ۵ɮ˾˵λʩ뷻ʮƷʯǮʩң
ԣľ΢̣ǰûȡǷѣȴȡǮֻǱ任һַʽˣʻͬ
Ҳûж˵ֱóʮƷʯɮ˵ϽУ΢΢ͷ󣬾߽С
˵ŵӶ徻ĴԿգҿɮҲô°
еʣѩ͹뵱Ȼһ֪ˣĸȴˣǾľЦŵͬˣͬҪǮάڵӵһʿҲգҲգһģûʲôģ
ҵȻ⡭ֻǸоɮ˺ʹеĲһˣǮǱ裬ȴɮȡ岻ͬ
ĸǺһЦת˻棬ھͿܲԵһЩȻǼѾͷߣԵ˱ҲͲȥԼҲð
ǺǡǰԵ˺öҲԵǿнЩԼߣҲΪãβ֮˵ʵԽǿҲԽģ
⻰˵ĺ˼ҶҪıӻƵã㿴ǼѾͷڣһȻǿƾ˲֪䣬ѩϹǿصӣǿǳɣٿţ˼ǾβѪʵΨһӣݱʮǧأͨ׷ɱ⻹Ǹտʼ֪СʮݴȥֻˣҪǽʮݵһ飬ӾĴˣ
ôˣǵˣҲҪľ񣡡ľǺһЦ٩
ǻ򵥣ڵϷŻ˵ʮݵǸƨȫˣ
һ죬һ˵ģ
ľȺУĿⲻߵ̯ɨûҪͣפۿ˼֪ǲǶЩ߰Ķۡ
ܿٲԪ֮˱ر֮۸ţ
۸ַӦоУһʺ㣡
𾫡ֶ취ϺòϣʧźҪԼʧҪԼź
𽣷ʯˮִַ㻹Ϊʱе㻹ΪһеǷõѡֻҪӳһԵö෨Խ࣬ѵ뿴ʲôѵԼΪһеĸӢ𣿡
߹·ҪҪԼҪ򻨴ԵһԼıҪ֪Լǲ˵ĸ֮Ǿ￴ɣзбͿˣ˵ԵһԶʱµɵ֮̾𻯳ɣôϲ㣬˵ĴԵ֮ˣ
ʯɽɱƼ绽ҪķҪ룬ﻹδǣҪ壬Ҫ㯣ҪԼഺȥ۳Ұɣȥɣδǵģ
ΧЩջĵĽѪڵĺľǿЦã֪ΪЩ˶ʲôʿ֣ڵ㻯ˣģɿǰŵĶʵЦĸо
ѩȴľпЦͣǵһοĳȻΪ׬ȡһЩʯƤĥô
˼ǲ֪û𻯳ɵɵûЩ˵еͨҲ뿴׳۵ľҲһһеĳо
ľЦЦǸֿʯϵ̯λǰͣ£̯һ龫ֵ꣬к̯λǰפĿˡ
ľĿ̯λɨһۣɵһ߰ĸֿʯ֮Уһ͸ľʯУһ㶼ۡ
֮תĿ⣬һɫĿʯϣУЦʵϰ壬ʯô


458 бз
ľĻ̯˾ЦǺʯϵȲϣ⻹һʽʯƣǾͱһ㣬һǧƷʯ
ʯȷһϣֲҲܳ㲻ʲôʯֻȭͷСһǧʯЩˡ
ľЦЦϰ壬Ҳڲңʯ٣
̯Ϊѵĳһ£̾ȻôģҲǽѣپ٣
ľʯԼǰͼ̯λɨ֮Žǿ͸ľʯóʲô
ѵһɫʯܽһϣǺ
ľЦһɫ˵Ҫʯ
ȻѾѣǼ۸ͺһʯҪ
ľʱ¶Ϊ֮ɫʵڱǸͷЩţòô࣬ܲٱһ㣡
ó٣
ֻǧˡ
⡭
ǺΪѵ˼Ƭ̣¶һ˿ʹ֮ɫҧǧǧǽˣ
͡ѩҲ̲סľпЦò˵̯һ˲š
ľҲаЦȴ¶˸м֮ɫæóǧٿʯ˵ǾͶлˣлһˣΪ
Ľʯ£ЦҲһȴݹ٣ԶŻݵļ۸񣡡
ǡ
ߡ
ľ뿪֮󣬵ѩЦûСӻôװ
и硭

ľЦЦ˵Ӱʯʶ˲࣬ʶҲȻôܱأ
ѩһЦ۹ⲻȥǸģܲԵķ
ľνһЦΪѩĺģ̯λǰ̯ͣλϵķеֽƣ滭ŸָķģеƣȻҲз֣ôѿ׿̻ʲôֻϻдŷ֣ǲ֪Ǽٰˡ
ľЩôȤҲû̫ôĿһʯƬʱ͵һһ鲻ƣȴĻȣȵȴŲĶϿڣ·һԲ֮һ֣Ҳлƣ
Щ֮⣬ƲƬûĳ֮ˣһͨİûκϢ
ľڿƬ֮ȴǿƬʲôʲôȴһƬƵĶǳĸ֮ʱóǸʯƬԼõͨ
ǰƬǸЩͬҲЩͬϸȥͻᷢƬϵĻҲһ֡㡣
ĸȻҲ̾ҿ㻹ֺܷöϿŪ֣ʲôǷˣ
ĸԼղصĶȴľеõͨһֱЩڻԴֻܸ̾˲ھȻͬȶôܱ򶨣ȻԼûá
ĸѩ֮ͺľʵǺⶫʲô
Եı浽ʲôȷֻеõ˲֪
Сӣϧһд۶Ҫõɱɱ𣡡
ԣľʱۣĻ˶֪һˣ͵ű׷ɱɣ
Ҫõƣϧһдۡ
ľһµĲһնʧķ£Ƭ֮ŽǿʯƬ׵ϰ壬ʲô
Ѯ̯һתɫ˵ֻҪƣͻ뷢ĳ棬⻹ǳǰ֣֪֮
ʲôľû˵ǳ֣ܴ֮ﵽ飬뷢˵ɱҲΪ
ľȴ¶˲֮ɫ˵Ҫʯ
ʮ򡭡
ԣľ̽£תĿ⣬ȫһٹ˼
̯һѾöٺʣ
һ˭֪ǲģһǼٵģǿˣ
Ǻãһһһʯõһ൱ķ׬ˣΪ£ͳȫһΣ̯ȻɴĴӦˣȻΪԼ׬ˡ
ľ¶˻֮ɫ̯ȴԥʱ䣬ֱӽƬľУһҪպãƲ¶Է˵ǣ
ҪľҪĻһᱻ̯Ϊ֣ϣҲһִ󾳽ˡ
ɾľҪⶫ봢ʱһȴͻȻȵȣҿŲҪˣ
ԣΧ˶ɵתĿ⣬ľһȴǽƬתˡ
˲һĸһ޳һϮµĿ꣬ߵһ񻣬һϮɫȹĻ˵ĶŮӣһһ³ۣ׳˶¶ŵ׺֮꣬һɫɮ۵ɮˣȻ΢Цȴʱ֮߰ɫ
ղ˵ľǸ꣬ǿʵҲ¶Ÿ֮߰ɫұԵĶ࣬Ǻε֡
Ҫ˾Ȼһɫ飬ȫڣûһͨˡ
˵˵ʵǹ¶飬ܿƽǸ߸ϵҲһ·˵ʱյһġ
Χ˿֮󣬶ɵ΢΢ɢÿ˵϶żɵ֮ɫֻǵĿҪĻǸɮϣȻǵļɵ˶𣬲
ľȴֻǵĿһۣת̯óһʯֱӷ̯ǰȻת뿪ȴĸӡ
ͱǰ˵ҲˣµͲˣóʯͿ뿪ˣ
˵ⷬʱʼչŵЦݣȻȴ¶޷صĽ·ĻǷ˾Ҫء
ľ΢΢һĿһ۰꣬Ц˵Цˣǵ⣬빫Ӻûʲôϵ˵ǵĽѾɣ˻֮˵ϲȥ̯ûУµ·
ȴΪǵĽûɣӲ֪Ǿ仰ֻҪǼڴʯ뿪ҲûʲôʧȻĻҪ˲ʧͲˣ
ľЦһô˵»ҪлӵĺˣиǾǽڴĶζóģֻܹӵĺˣ
⻰жʱһ⣬ͬҲȫǺͷŮӿľѰζǸɮֱӶǸ̯˵ǵĽ׻ûгɽɣ


459 Ĵĵ
ɮȻ΢Цʣ̯ɫȴ΢䣬̵ͷûɣ
ҲὫǸ˰ɣ
ǡ
̯æľߣЦ˵λѣ㿴⻹ǲ˰ɣʯջȥңеĻٲһʯô
ľȴֱҡͷѾ˵ҿڴĶǲóģһֽǮһֽѾ壬ҲˣѾûʲôϵˣ
ԣ̯Ķˣߵﲻ𣬼мĺΪѰ
ľȴһļЦֻȥǣǼȻҪ̸ˣûʲôϵ
֮ĿǸɮϣºˡ׾ΪʦǺҲ
Χ˶ɵһ㶣ﾹȻ˲ʶɮˣⰡͬʱҲΪʲôľôԷˣ֪߲
ɮ´һʣ΢Цƶɮʦǡ
ԣľһ֪ʲôˣʱͻȻ𣺡Ǿƽ
ľŻȻһЦ΢΢ʩ񣬵ĳʧԭĵӣ
΢Ц׹΢ĵӣҲǼʦҪˣصѸƶɮһΣ
΢ĵӣ
΢ͬʮеһƽ֮ϣʮڶʮλݣѹֻô߰˷
ľͷ֮ȴǸͷŮӣЦλҲӦòˣ֪λĵӣ
국һЦޡڣ
ŮӽЦһ쾿ޡգ
֪γƺ
ľֻһСˣλСһû
տһЦصѣȻѾ֪׹ӵݣǲҪһأ
ľȴҡͷһЦʵǱǸֻüλʧˣ
⻰ʯͤںͻ˵ɫɵһǶѾԼݣȻľܾⲻŲΧô˿š
ΧЩΧ۵˸Ǿʯͤ˿ɲֻĸڵĸ֣Ĵ޵Ĵ޵ǿľȻôܾƾʲô
ʯͤʵҲ֪ǿǲƬʲôֻǸоЩͨˣŻῪȡΪԼ˵ݣ׾پ͵ˣȴܾǶʲôѾҪӲҪ
ĲԸ
Ǹ
ľĻ䣬ʯͤͻȻ֣ȭͷںͬʱΧ֮Ҳӵȭͷϻ㼯ͬʱ㼯ľΧɲǼ䣬ľ͸о·֮С
ľɫ䣬˲ͽΧ֮ɢٵһֱָڰʯͤȭͷϡ
һƵĺ𣬰ʯͤɫʱˣȭͷȻôֱת򣬺档
ͬʱʯͤҲ˲伤һ⣬˲ľǰ
ľɫ䣬Ҳ˲һĿ⣬ʯͤķײĽ˫˫ˡ
ľǽź֮ڿն𣬲ЦһλС㣬ľͲˣҲˣ
ȴɫһ䣬ͬʱ֣һʮɵƾճľϿգƵлһ֣˸Ȼ䡣
ľҲһɫľ֣ɭɭħָ£Ҫץġ
ľǰҲ欵ŮӣȫɴҵĽ֣˿һ۾ҪٵĴ
ľÿһ˲Ҫľɱ
ľȴһЦλͣĳҰ
ЦڿлصȴǰһǼƽһȴ˲ͳʮ⣬ɳ۶ȥ
λʢĳǲҳֻܰиˣԺлᣬľһ㣡ľЦڿлصԵĲǻе˼ȴڵÿס
ʯͤľʧķ˵ľòҪҼ㣬
ǿ򾲾Цﻹ˲һĵϸ
İɣֻҪƽޣܲĳ
Ҳûжͣת뿪Ҿһֺ⣬ԼĵϣһǸ߸ϣɱȨȴôǰһĬĬȫˣǱҪһС
ľƽ£һģ֮󣬾ٴνУֱһĿջʱڴˡ
뷿䣬̱ΣѩҲ̻ûԼӰĸ궼̴ľ˳ÿ˵񶼴Ũصĺ濴ľ
Сӣ쿴浽ʲôĸЩȲ˵
ľ΢΢һЦͽǸʯƬóϸһ֮󣬾ҧԼָ⣬ƳһѪڲƬϣѪͣһ֮󣬾˲ûʧƬҲ˲һɫĹΣƬ˵΢⡣
ľһٴαƳһѪһѪ˲ûѪ֮󣬲ƬϹâȻһһɫ̫ڼǰǶɵһ۾
ţĿĹâͻȻʧǸƬҲȻ鿪һɫĹϷͻȻ֣˲ͼֱûľüġ
ľҲ̱˫ۣϸɫеĶ
ҿǺ͵ľһڶСӶЩĽʺˣĸʱһľһʯƬеõͨһֻǵõʲôɲʲôͨеһ
ѩʵ˵ϴҲõͬʯƬеõʲôôһܲ򵥰ɣ
Ȼ򵥣̫ˣƬʯƬӶղȴһֱûһͷСȴ˳˳ˮĵõĶﻹǺܲˬ
˵˵ʲô
ԣĸɫɵһ˵ǸľҲֻǿͷԼѣʱ뿪ҾͲӦð¸ǣⱻй¶ȥľǣҲӦǣһҪһ䣬ǿԣǾԲܸκˣ
ѩ͹ɫ΢䣬ǺľȷֻǿͷԼԼʱ뿪ǹľܣԼҲûʸ֪һҲòϣԼҲô
ڵѩ͹Щ֪ôشʱľȴͻȻ˫ۣЦϴҵõͨ
ԣѩ͹ɫ˲䣬࣬ħ壬ֻҪʿû˲֪˵еͨͬ᲻֪
֮ѩ˵ôҪܣôǣͲ±й¶ȥ㲻𣿡
ľЦһͨϵϢȥҽֵ׷ɱǼȻңҾҪǣ򻹲뿪ĺã


460 ͨ
ľĻɫɵһ籾˽ص磬˭ܺޱȥһûжϵˣܻУľȴ˵Ĳͬ˺ޱš
ɽΣҽˣ΢΢˵
ѩĿһľͻȻЦڿ˵˵εõʲôˣ
û¶ԼļνȴҲһַʽıһֲҪԵΡ
ͨ
ԣĸ˶ʱڵÿ˵ı鶼Щ㵣ǵѩǺ촽ŵĻԲһֿɰζ
һĻľʱһЦôˣ
ڨڨһЦֻЩ𾪰ˣ
ĸȴƿڴȥүģܱͨõӻΪͨͨأ
⻰ľһ㶣ͨ𣿶ܲʲô𣿡
С֪ƨ
ѩǺһЦͨȷܲÿһֶӵױȵǻģ
ֻͨͨͨǸԼһУһк֪̽룬ͨԼʵһĸͨ
ʣµ©ͨͨͨһ©ͨ©쳾ҵϣֻ֮⣬򷨲֣֪ͨ̽ȥδѣͨٶȵļ£˵ܴڹȥδ֮䣬ȻͨҲǺľҹͨͨʵԶԣͨͨͨѷһ

Ʒһжð
ľĻѩ̲סһЦĸûһүġ
ʲôʱڵõ©ͨͨ͸ˣȻ©ͨڻ򷨲֣˵Ĺһ룬ǾҺͱҸһ󾳽һսˣͨҲ֪Լδǰ׼׷ɱֶΣã
СӾ͇Nɪɣ
ģСӵٶȱѾͬˣڵõͨǻǸ̬֮û׷ˣ
ľһЦٶȿãıرֶΰ򲻹Ҳܵùǣ
ĸһȴתƻ棬ƽǲĵͷߣޡ쾿ޡ΢ĵӶˣӵԤԲþͻʵ˰
ľһЦҪ׷ɱңҲҪҵҲǣֻҪϵ˲һκˣ
Ϊͨ˵ǵˣ㽫ʮݵˣҲֵõģ
Ͷˣǲ׼ƽʲôأǲҪ޵ﴫһأĸھһչպӵϺꡣ
ҿǰͲȥɱƽµ˰ɣʲôãھԲ޵ţ챩֪޳ͻųˣգ
ĸͷ˵Ҳǡ
֮һתҪԭɫ֯ͺˣǮɱˣϱˣ
ϧû硭
ˣûʲô壬ȥһĺУһЩĲϣһʬʵ
ľڴϥʼޣͨԪ嶼С
һĻѩ͹͵һǻ֪ľȻṩŨԪֱһƶĶ츣ذ
ȫָ壬ľ֮Ҳʼ
ĸȴ¶һĨЦСӻΪԭ簡һôԪò˶þͻᱻ˲ˣ
ȻƬ֮һʶʹӸֻǵЩʶս䣬ľԪȻʧ֮Ҳ˫ۣһɴűϢ˲ڶһεĹֽס
ЩʶҲ֮ͺľʶԷԼʶסܴҸܵľʶеĲϲЩʶԥһ£糱ˮȥ
ʶ̽һֲòΪ˶ֵҲʼҲΪľû÷ԭԪ˲Ũôܲ鷢̽һҲ
ֻ˵ľԼ磬ÿŪʲôʱ򣬶һЩ֤ڵطκϢ¶ľûⷽľ飬Ҳ⡣
Щʶ֮ľͿվǰһЦݵĸ꣬ʱû˵Ȼ֪ôң
Щ£ԶԼĺã
ľһЦ˫ֿתۼһľʹƮڿɢһ͸˲ӣڷڱڣڵһжУֹܷڵϢ¶ȥˡ
֮ľٴνԪ
ľޣĸȴͻȻתߵǰ΢΢һЦûô򵥡
һ죬ľڷĸһеĿţŴķ羰ƣ׷䣬廳
һ֮ص˵׷廳飬Ȼǿ֪κԵͬ߱ģδĳһ죬ľػԭʱҲ飬ֻ֪ĸ顣
ҹ٣ĸڴӴ뿪һۻھ޵ľһۣ΢΢һЦƢעͱ˵·ͬúŬɣҲ뿴ܵõ
䣬ĸʧ
ĸľûжãеļ;һӰ֣ٷȫľڵĿջͣ¡
ֻЩ˵ķλȴͬеǶԶеУеľڿջĽֵϿգеľֱ˿ջϣʮˣջΧ롣
Щ˱˴˶һۣȴû˵ǶܴӶԷп˴˵⣬ǺԼһĿġ
ڿջɫɮ£ǵװԾƽµˣȻȥĴԿյɮˣʱϵ飬֮ǿòȥ׺ݶ𺡣
һ׳˶ɮЦһȻҵĿĶһǾ˭õ˭ģ
䣬ͬ͵سֱ֣ӽ飬ôĳľķ䡣
֡˾¶һ˿֮ɫҲܵȴ׷׳֡
ǸնľڷĴȻ飬һӰٳֱڴϣȻǸղǸɮˣֻǺ֮ǰͬǣʱؿһɼǵ˿ڣѪӿⲢȴд𾪡
̶˲䣬ȥ飬һûκζһ˶ˣĽЩ͵ͣ£ĿѾ֧ķ䡣
˵ע£ٴηɳһɫӰǸɮߣͬ黹˭
ֻͬѾĲˣʬ׷룬Ѿ˸ʬԪӤûӳ


461 ħ
̶˲ʱ䣬һһˣĽ⼸˵ɫȫȻ䣬е̲ס˼е𺳡
ţͳһӰݶϣһɫľ
ľ鵭Ȼ·ղŲûκεϮĿΧЩڵɨȻλҹ٣֪ν£
Щ˶ʱһϣ֪ôش˵Լı
ǸɮȴСӣ㾹ɱƽˣҿ޷뿪ƽˣ
ԣľȻɣƽôûпֻ֪ղֻɱһҵԵˣƽ˲ĴԿյɮʲôʱʼЩˣƽ֪𣿡
ľһ˶ʱһֹŹֵĸоʿ˭֪ƽ¶ЩʲôˣľȴǴװͿﰵｫƽһ顣
Сӣ
ɮ˵û£ٴγ֣˫ħ˲һһɸߵĺɫ˾ͳǰһ棬ֻ϶һɳڵԴϸһֻ۾һǺһ¶ͣ׺֮ȫ
ӣľɵ̾һħ񡭡
һİħһ͵سľͬʱֻеɳڵ俴ȥһɫϮ
Ϊŵӣ徻ǿ֮£ħϣΪŵӣ䲻ǷˣȴҪȷŰ࣡
䣬ľǰһɲǼôӰӹɮǰӳһѤõĹ⻪ɺ磬ɮ˻ûзӦʱ򣬾ʹ侱仮
Ѫ쮷ɵ֮֯һɫԪӤɮڼȴûߣǺͰħϣ˲ûУ֮ħͱøʵӸղŵ۱˺ɫʯɡ
͸޵壬ܿؿеǸɫԪӤɮһģһףڸǺֱһ˶ɵĶħ
ľĿһۣҪɱǸԪӤղžͲֻΪԪӤûߣǳ˰ħûг֣뿴ԷҪʲô
ŷŵӵ£ȴһʵħʿҴУܿǶôĺڰħ֮ħ
ľ˵ţͻȻҡͷһ̾ϧ㲻ˡ
ǰħеԪӤݵ˵ʲôˣҲжǿɱƽˣͱ뿪
䣬Ⱒ޾ٴγٶȸ죬Ƹǿ
ܻܲ뿪ϧǿˣ
֮ľ˲ͳڰ޵ıеĳҲѾһɳâȵѲ񷡭
ľٶ˶ɫ䣬ǼֱͿôƶģ˲ͿԽʮɵľ룬·ǿԽһ
һ˵Ļľһ޷ܹһ棬ڱûʲôľɳâµͬʱ޵˫Ҳӵӭϡ
ײĺ羪װħݺңȴǰޱԶľֻǺһѣ˲ٴ׷ǰ
ս㲻СľЦһâն£ֻǺ͸ղſԲͬһȴƮ죬ҽâµĹ켣ҲƮ֪һ룬âںδ
ħ廹ûȫͣ£ֻٴλӵӭϣҿҪٹֵľ켣Ѳһ
˫Ȼܼľâȴ޿ײһ㣬ȻûκʹǺɫдֱڰ޵ؿڡ
âڰؿڵ˲䣬ƮĽâ˲䱬ǰδеķ֮ľұҲ۳һһ
âȻնڰ޵ؿڣûУֱڲĺɫԪӤϣɮ˵ľ˻УԪӤֱӱɢħ͵һͿʼɢȥ
ߡΪƽڣû˸ɱˣľһץɮʬϵĴͷУûͽ
ľĿתЩΪԼȴûжֵʮϣȻ˵λҪ𣿡
Щڵʿֻɢ޶ѣûɮǿӲĺ̨ҲûôľղֳʵѾǺǳԾˣ޷ٶȣֱ̫ˣԼҪֵĻԼĹûóľѾɱԼǰˡ
һ˸Цһľ֣ˣֻ·ѣûж⣡
ǰǺ͵ԩ޳ôƽ޹ʵĶԵѳأ
ε飬ԲԵĻľЦȴ¶ֺ֣ܲȻԸ֣ɱЩҲûʲôô
Ȼ¾Ͳ㼸λˣλ㣡
ҵȾиǣѲͣ
ЩڨڨĶľкһת뿪
ֻǸҪߵʱȴӰԶ˻δʶѾ޼ɵɨϵʬ壬֮ʶоһɱɱ
˭ɱɮˣһݵӿڴ˶С
һȣǴľЩ˶Уڳлص˲;ƬƬյյ⡣
ľΧЩ˶ɫһ˵һߣǸղҪߵ˼ҲûˣڳһϷӡ
ľȴ¶һ˿ЦЦɫڷ֮󣬾;վȻĿǿٶһˡ
ʱ䣬һ˾ľĽ£ֻа˸ˣ˶ɮ˴磬һ֪ƽˣΪ׵һɮˣľڰľ
ˣҲǰʯͤպڡ
Ǽ˵Ŀɨֵϵʬ壬ɫɵı¶һ˿֮ɫľ˵ɱǣ
ľһЦҵԵ˾ɱˣӣѵҲǿͬ
⻰˵ɵһ飬ԼʦģڵֱӱԷǿñӡ
ɾʱ欣Ȼ˵ĻȴͻȻȻһЦԭľ
⻰ʯͤڵ񶼲ɵһŸչһѣǵȻľ֡
ľҲЩ⣬Ѿ仯ģһ˸ͿվȻһ۱𣬻Щֶΰ
ľҲûҪԼʵģݣǰЩ˵ͬҲİˣ̫塣
ģ䣬תۼ䣬ľͱԭģֻһ˵ɱˡ
ܵԷǺεɱľȴһЦλ뿴ĳȻĻǾ鷳λͬʬߺúðɣȻ֮£ôҲͬһúóǣسɷ𣡡


462 Ž
ԣ˵Ǻݺݵĳ鶯£ǰЩˣÿ˵ɫĹŹ֣Ҫǹ˼ɾЩ˵ݣǶѾЦˡ
Сӡ
ߵɮɢһֱľϿգɢľ࣬ȴûйڿľ۾ʮɣͬʱһγɣаɵľͺճֻһǺɫħݺᣬЩһˮһǻ
ߵķʲͬⲢǷԭ򣬶Ĳͬһħʿһóˮһó档
ΣڵķƻǺܾ˵ġ
ľŴٶĿȴϿյǸɮˣ¶һ˿΢ЦŵôħʿһǼϸˣ
䣬ľͻȻڿգ˲ʹӺӹɮǰâն䣬ȴ췱ǰĽ䣬ɮķ
ɮ˵ɫȻ䣬ľٶֵֵⷱǰĽҲҲĵط
á
Ҳɫ䣬æһƾ˲ľϿգȻ䡣
ԴˣľȴӶǰĽȫɮϣһĽ𣬷ʧɮ˵֮׷ɶ˺ѣҲ˵˺ۣѪӿ侱ǵ˿ڣѾĺƣǳˡ
һɫԪӤ˲壬žķնȴǰͻȻһˣûп˭ԪӤͱץסֱӽ󱬡
ÿ졭
ȫľٶ𺳵ˣھĹǿɱһ飬ڷƼϮʱ˲ʹ׷ɮ˵ԪӤɴĽĨɱ
˳ˮ˳ΪͬʿľǰСһûκλ֮ͱĨɱ
ľɱ֮ȴûκͣ٣˲תһ⻮ҹգ䣬ͳһɮǰâٳ֡
ͬٶȣͬĹʽȻͬɮ˸ûüֵֻܱܵĽȫķ׹ķǰȴ籡ֽһ˲䱻˺ѣϮѪɡ
һκ͸ղŻе㲻ͬǾ˵ԪӤûüӳͱâɢڡ

һ˲һ⣬·һ͸ķ⣬ɲǼ䣬ֱӳľٶͬܿ죬ҳ
ĽɫľɵһŽû뵽㻹ǷŵӰֻȴûһŷģ
գۼ䣬ľǰҵĺһȭǽɫӳ£·һɫȭͷϣȻЩƮ죬ȴǿҳ˱ѡ
ŽǷŵӵֶΣҲһֽսֶΣǲõĽɫ˵ķĹ
ľһֵĳȴǲ˲͸һװȭͷХӭϡ
һǽɫķȭһǰɫҵײһ羪װĺһβ֮ӣ֮˵ͬʱɣȻƽɫ
⡭
ʯͤЩ˶ЩԾŽͬʿսУռϷ磬οľľ绹ҪԵһûʹ÷ƾܺ;ķŽսƽ֣ҪͬĻǲľֻƾսʤ
Щϳ֪ʿǿǷȴģ֮෴ħ壬ǵǿȴֽʿ෴
ѵ壬ħ壿
ܣħ壬ٶ¶ħڶֵʱ򣬶ԪǴԪûдħ壡
ôôǿ
֪ʿ֮Ҳǿˣ˵еǼţרĹʥüԪ壬ͷŽ࣡
ĿľɭЦȻҵҪ㵽׻жͣ
䣬Ľøʵٴμϡ
ľȴüͷһ壬Ҳû뵽ԷĻŽطұֳԼҪǿһ㣬һԼҪ׻ͱòˡ
Сӣ취СӵķŽ֮ŪսʵһĸľֱӾ˾Ž֮
ľɫһ֮һЦŽȻҲз֮δؾͱĲ
䣬ľƤʹɫ˵ɫ˶·һȦøӾˣǵɫǽͣɭȻ
ĸʱһ㶣ʲô
˵ѧ֮󣬾˱仯øǿںͷŽȣ֮ͬֻһ⣬һ
ֻǽͷŽȻѷһұǿǾԷˣ
㻹ҪŽ֮Ū֣øǿ
԰ɡ
ľкĸ˵꣬ͷܣҽǽɫ˫ͬʱһȻӭϡ
ȭͷײ羪װĺͬʱˣͬʱٴγϡ
ȫ˷ȫⲫֻǵ˵ȭͷٴײ֮󣬾ɫȴȻ䣬ȭͷת˷
ս㲻УľЦһȭûջأȭ͵򾲾š
ЦľǴһģͨʮѧһԭʱ򣬾ѾɨͬףȣȻֶθӶֶѧȴҪĶ࣬һЩԭţⷽ涼Ҫǿ
ȭľתƻûʵľȭͷѾֻܴæӳȭӭ
һƴһǲִӦս֪˵ȭײǾҵĺУȭֱӱ˲ԼϣзŽػûܵʲô廹ǱԶ
ͣ£ľѾı󣬲ٴκһȭıġ
νһߴ̽䣬ľٶȱͱȾĶ࣬һ·֮󣬾ȫ˱ľ档
˵Уھһɫİӣľһɫ磬Χ˸ĶԾը
ŽػµľɫˮľĿըȴǸɴӭĴ㣬ľԼڶʱڲ£˫ȴʼ۷


463 ƽĳ
Ҫ̫ˣľЦһ֮ʹзһ糿ĺİ·̾һ
ĸЦһ
ģ˭˵˵ѧžҪСͬЧ
Сӻһ࣬ʿ׷ǿķСϵķȴٵĿѧʤս֮¾ȻҲܽʿ˵ģ
һɫȻһף˫Ҳͣһ£Ȼôϡ
ֻٴֻҪһǾݽʱǱ˫ָնǳĺİٴγ֣һԪܵһЩ𵴣ٴαϡ
ġѪ̲סƿڴ
ľȴûκεķǿĶըעžһһֻҪ̴Ķϡ
ΧЩΧ۵ˣһ϶ǹŹ֮ɫ֮սǶöˣǰսʽȴǵһμһһδεĽϵû
澲ʣǸɮˣվһ߸żķԱߣȴӲǲ岻֣ľٶ̫죬Һ;սԼķȥæĻûľ˾ϣǾ͵òʧˡ
ʯͤǶһ֮󣬾ͬʱ֡
ʯͤķɣľ;Χ֮ͱճ·Ǵλˮ
ڵķһֻ׳ĺߣǧƵļľ
յķõŮӣֻһɴ˵ңľˡ
˳֣ľɫһݣȻ˵ķǿرǾȫӾֻԼ
ȥˣ򣬵Ⱦͻתˣ
ľ˼һ£˲ͳһΧ֮ӵڵԪҲˮӿâ˲䱩ɳʵһ⻪䡣
Ѳ񷡭һƣԳԽ֮ǰйΪгԪǿӳ֣вѧӣϣ˲ͽһﵽ˴δй۷塣
â£ڷŽͣһ£֮ͽ˺ѣھؿϡ
â˺ѷŽ֮ѾûֱնѾ壬ֻؿһɼǵ˿ڣ֮ͱ׻䡣
ֻھ屻ͬʱľȴϢһѣջأӲûһ˷
䡭
𣬾Ҵһݺݵײڵϣĳ̡
ʱߺͼ˵ŮҲȫľΧΧпռȫһԵӿҪ䳹û
Щħ۵ĺߣľں⼸ŮȴУһ֪ķϮܰԼôԪһܵӰ졣
ɾʱľϵȴͻȻ𣬲ȶһǽ׵ĳ֮ͳһɿ֣Ұǿķ֮·ֵĲǿ磬档
εĿ紵ΧĺߺõŮӾѩɢȥҲûٹٴľļϡ
ԼУ֣ľԵѩȻ֪ĲһЩ˽⣬˲˺Լǿ
ߡ֪УǾôȥ𣿱ƽǣƽסԶ߾ˣ
ðɡ
ɾʱһǿʶǵذĶ˲ɨţ˾ʶ֮иܵһֺ⡣
ɲǼ䣬ľϿյ֮Ϳٻ㼯һʮɴСƾͻȻγɣȻƺͨȴ𾪣ܷһ
˶ʱףƽڳˡ
ľҲɫ䣬붼ͼ׹֮ͷΧ֮һԼ壬Լ׹ٶһԼҪϮ֮ǰؼܡ
ľһƱǣҲ˲伤һʮɵĽâȻնա
ǱǿһգâµͬʱͷһƵ죬ն˼¡
ľһûǷ·𶳽Ŀռնֻնһξѣľûзᣬ˲ɣٴնһ
һһնһδεնľҲ䣬ûȫڵ棬ƾѾԶ
ľɫأȴ˫ֿתۼ䣬һ־ͳֲһֻ⡣
˫ֲû˶ֹͣһֲϳ֣һȫ⡣
ƾ˵ջľĻϣǲ־ݰٱľҲΪǿ䣬ֻɫȴ˲ɷףǶѪ
תۼ䣬ƻ˵ϣеĴضҵĲ£ĵطǳһƬǽ塣
ܿŨ̾ͳɢȥǰһʮɴСӡȴǿһ˵ľʬˣһƬ½ǶûС
أ
˶Щȣ֮ɫһ׷׽ʶ̽£ȴǺ񣬲֪ûʲôľѾӳʶ̽ķΧ
ɾʱȴͻȻһƽΪһϵʿȻְһ飬˴۽簡
ȻΪ˾ĶӾҲ⣬ֻĳǣɮ˶Ȣ𣿡
ľĻƽǻصÿ˵ĶУÿһ˶һֹŹ֮С
ƽն֪ɮǲȢӵģľ˵ֻ֪˵ʵſںߣܻƽ
ľǻѪľ̲סһ
ƽʶҲǵذĳ֣ҳ˱ĺ⣬ľȴҲû𣬸ƽǵŨŨĺͻɡ
ȻֻɺͺֻЩʿԣЩƽľ֮󣬾뷨ȫΪľݡ
ƽµƽƽеĵλϵģһֱƽһĿôأȫܣҥݡ
ЩʿȫͬˣΪʿκ鶼е̬ͬ⣬ƽµĶЩʲôˣҲĻʮа˾žġ
ľû𣬵ƽƬ֮󣬾ıŭٴڳдľ
Ȼֻ˵ľ֣ûģȴ˷ŭԹޣ·ľŭ顣
ôˣʯͤҲЩɻֻʱϳ˷ŭ֮⻹н
ŭһľ͵ҵĴ


464 ħľ
ԣʯͤˣΧδɢȥЩɢǣ¶˾֮ɫˢˢĽĿת䣬˵Ѿǿһ
⡭
Щ˶֪˵ЩʲôˣֱǿЦãһʿȫҵҪǱ͵ˣǼֱԼҵ⻹ˣ˾Ҳˡ
ţЩƽµɮ˶߶һһһҪҳľɱ⣡
Ҳȴû˵ʲôľѾв֮ȻҪһҳȻɱ
ƽǧ֮һƬУһӰϢĴӲݴðͷ˿Χ֮󣬲ŻƮ棬ȻֱӾ͵ض
ľʱɫɷֽǰһƬѪȴûʲô˺ۣȻܵˡ
ǾհһˣľЦһɢһˣҪԼ㹻ǿĻƽĹ£ԼѾˡ
ĸӰ֣֮һǱľЦӳѾܲˣԷԱ챩ҪǿһЩһˣ
Сӻ뷨ǰôһɤӣ㲻֪ƽǾϵɣ
ľЦһôֻ֪Ǻ߶ѣƽƽܱȣȴ֪ǶЩʲôˣΪβĨһѣ
ֻǻǱɱˣЩƽǲŵģ
ҲҲɱңڱŲţҲں
ˣϽ˰ɣȻһЩޣѩ͹㲻£
ľͷҲͲٶ˵̾ͱ˫ۣʼˡ
ĸҲ֮ʧѩ͹ľ߾䣬˵ǱĿƬȻһЩޣǷÿ⾯䡣
ľƽǧ֮ˣƽƽһҹ֮䣬ȫ˹ľͨͣڸУׯйľͣ˵һҹ֮䣬ľƽˡ
Ҳܼ򵥣ľ˵һħһɱŵӣȡ֮ƽֱħΪ˼ˣṩ٣κ˶ܵõƽķ񱨳ꡣ
Ȼû˵Ǻֱ꣬Щƽ˵ҪֻԼֻҪ֪ľ٣ƽһʵԼԸľħΪ˽ԷΪ˼䣬ԼҲҪѰҰ
Щʿڿ֮󣬾ԵЩνˣҲ֪ľʲôˣħ֮˵޻̸֮νķ񱨳꣬˭֪Լܲܵõ
ʿǲмһˣһЩĶˣѰħľ֮С
ƽûָƽϵʿҪĿƽѰңϾƽɲʿܱģȫԼ
ǣΪһֽƽ޶һַѰ˵״̬Щƽ±ĹרѰħľΪ˲ϧɽԽ룬ǸоѰԼɱһ㡣
ɽ־ľڵƬ֣Ÿ߳ϣޣȻûʲôǿģΪƽյĽء
ƽʱ򣬾ԲƽطΪѰħľԲܷŹκһɵĵطɽͬ⡣
Ǻľ֮ɽһȺƽȫʮӣʮˣÿжżһһǵҲǺͷ߰ʲôУΪԼ׳ľͿԡ
ЩɽͣƬ֮󣬻ǽ˽ȥСɨķ
ɽΧǲûʲô鷳ֻһЩͨҰްˣɢڰ֮ɽʮ֮ȫͬˡ
һߵĳ֣˲ΣУȻֻǺ쾳ٶȻΪҴ߻³һҺ˵Ƥͻٸã֮ңʱЩƽ˿־֮Уʼˡ
ȴû˶ƶ֮£Щƽһ¡
һ߾ѾЩƽΪˣһֻг֣߳ʱǵĴѩϼ˪
Ⱦɣ̲סеĿ־壬
һ·Ǹҵ˷򣬷׷ܾຣ
ǵĺûоεȴľϵĵѩ͹룬뿴ķ
ȥô£ѩԹ˵һͿٷߡ
ЩϮĵطľֻвʮѩܿ͸ϵˣЩϵµĴжʱһɾҪЩ˵ʱȴܵƿٶʱ˳ֵĴ㣬һƬҶϣ̬չ
֮һɮ˾ͳЩϿգΪ׵һɮˣʣµļֻԲǿ֮󣬶ʱ׷¡
ɮֻǻ˻֣ߺ˲䱻ĨɱνǸɴ䣬˭أԸ쾳ޣǻ׾٣ֶΣЩǾ似
ʣµЩ׷׷еļһ˫ֺʮ⼸ɮ˹ʩ飬ҵݼȿѵʥˣ
⼸ɮҲɷµĴһʣΪ׵ɮ˾ѯʵΪˣ
ĻԴܵħľķּ֮󣬾ͽпɵĵطѰһ飬ʣƬɽˣ˼֮Ǿ;ǰѰңħľΪ˼䣡
šǶԷģһܵõΪǽ
˵꣬һ֣оͼâֱЩ֮Ĵϣ֮˿ϵĶͱ˳˿Ҳϡ
ҷȱ
ȻΪħľǾһ˰ɣҵǽв޹ɣ
̻塭
֮⼸ɮ˾ǰ·ں棬Ѿ֮ǰСɵȻ·ǰ⼸ɮܱǲκ˺
뿪֮󣬵ѩŰЦһħľ˼
֮𣬿ٷľߡ
ô£ѩͿʵ
ѩһۻڴľתԹ˵ƽ߸
ǲǡ
Ҫ֪ͨһľطĻû˵꣬ѩͽϣãǵűǣ
ǡ
ѩȻת䣬ҵĻ𣿡
ʱ˵˶壬ѩѪԶԶʵҲڵѩǰֻӡ
ħľȻǶѾΪһͷЩƽŲɣҾҪǰɱǼɮˣ֪ľħ


465 նħ
ϧ벻֪ѩеС̣һΪľһ
ѩ͹ľϾȴƽľڵĸЦǲ֪ղŵѩʲôҲܴӵѩĻ˵ʵǿвľѩһľתƣȻûвǾͲҪתƣɱˣûʲô˵ġ
һʱ֮Ǽɮ˺Ĵͳڵѩ͹УѩԴûʲô⣬Щȣʿʲôôͨˡ
֣ɱǼɮˣҪЩͨˣ䣬ѩ͵ȶ˲ûï֦ܵҶ֮С
һЦҲҵ˲ڲݴУϢĿٶˡ
ܿ죬ЩҲ͸ֿǰĿ޵ľȫ¶ϲɫЩΪ׵Ǹɮ˾תͷһĶ
ȥħ
ЩȻʲô飬ͣԭǼɮϢɢΧľ
⼸ɮ˸ոǰвʮɣһԲɮ˾ͷһҽУ˲䵹أҲûκϢôˡ
ãħħͷػڣɮ˻ڿЩ񣬵ЧǺõģЩŲɡ
ֻǲҲʣµǼɮνһҽдһԲɮͻȻ
Щ񾪿ֵУǼԲȺ£ûڲݴУһ˿ûС
ɮǣ令УٳľľϿһ䣬ĶȴĴһηıӰϧǿ˵飬ǺͲ̡
նһɫĺͳͻȻǰȶһĳ򣬵ȶȴͻȻһεĿ磬ݺᣬ˲ͽɮ˵Ļ˺ѡ
ʲô
ɮ˶ʱɫ䣬ѩȴκηĻᣬٶҴ˫ϸԼһϸϸĽ⣬˲ɮϣһüģһĵ˲佫ᴩɲǼ䣬ɮ˵ͼٰȥ
ʼգûжԵѩκεķѩɱԪӤûüѣ
۵Ǹƣ䵽ľϿһɵλʱͱһεĶһһ͸ֳ֩ǹ
ǵѩǹԼôܲľκηȥɱˡ
ɮ˱ɱ֮Ҳ֮ľϼ˲ʬϣʳɮ˵ľѪֻж̶˲䣬ɮ˾ͱ˸ʬ
ħ
ǰһУЩ񿴵Ŀɿڴǿ˲ɸʬʬ֮Ҳ̲ס־Ĵ
ѩӰ˲֣Ŀһۣ߳ұ졭
ѩЩһ㶣֮ͬʱ󺰵ħŮ
һ־ӣȴһһħõѩǺǺЦһ룬Ǳ죬ľû֮ǰ뿪
˵꣬תľߣҲ֣֮Ҳ֪ǲǹģȻչ¶ɳӴ壬³һ˲ͽЩȫճ棬ûöЩ˲ͽ
ħ룬ħ屻ˣЩǾ
һ˲ֳһ˿Щ˵ͶճЩת뿪Ӵ塣
ǹİɣҪٲ֪ѩĴǾɵˡ
ѩһЦҸˡǼȻľħҾۿʲôħֶΣħĳƺҲ
һҲûзȻܲˬɲҵѩֻĿһЩӾԻΪЩĻɱǣԼôҲһޣȻ֮ΪľﵱȻˬ
ʵϣЩǵѩǹ룬ĸ궼ôںںľȴû
Ϊ˷ֹЩȲľˣѩÿһʱ䶼עһԪάǵ
ԴˣЩǵ飬ΪѩħŮĥԼԼɴȥȵħٰ֮ԼԵ
ϧǿڲԣֲ֪˵ʲô
һʮ죬һֱڱĿľһ˫ۣȻˮǿ嫺ޱϲκβҲʮǰ
ˡľ˫ۣѩЦ˵
ľ΢΢һЦ鷳ˡ
ûû¡
аֹ鷳Լ鷳ҲС
ţľͿ˲ԶЩ֩һ㶣֮Ϳ˵ѩô£
ѩһЦڱƽͨǻ㰲һ֡ħЩѰħģΪ˼䣬һĻмƽµɮˣֻѾɱˣΪ˷ֹЩ뿪©ϢȽˣģû£ֻʧȥ˶ѣˣǾͿԷˣ
ľһֱʿ˺ƽ׼ԶЩüɵѩҲûвԣϾΪԼİȫ
ѩ֪ľ׼򣬲Ż˵ôһͨû˵ԼЩġ
ˣҲֻǱŪ˶ѣҲûʲôвǰɣ
ľ˵ˣѩȻ˵ʲôĿҲﵽˣ󣬹ͽЩ˿ɢȥЩҲ˲ͻָɡ
Щָ֮󣬲ûп־ĵͷܣ˿ڴħľԹаʤħͷҲӲʲô³سɷֻܷ㻯ຣǼ֣ҪΪ˼䣡
⻰ľʱһ㶣ȻԼڶԷѾħɶԷ»˵ôһ֪ɼΣӵŴηľ
ѩ̲סһЦľҪȳа
ľЦһȴЩ񣬾һɫȻ꣬ЩУǾǿ˵ħԼɵĺ˼ȴܿͣʾĿľ
ľͣ£ЦľħҲգҲգҲ⣬˺ǣһҪȰһ䣬ҪͼѰңʿ֮飬Щͨܲģ
նħ𣡡⻰ľڵĸ궼̲סʧЦ
ľ΢΢һЦŷķͨӦҵңЩͨ˰ɽˮôΣյĵطѰңҵѵܽץ𣿡
⡭


466 꾧
ľĻЩ˶ʱ֪ôشˣŷķĿеȷܵģǾнħı죬ҪԼѰħټԼҵץǻȥţǰ߲ܣߵǻһᣬԼˣħˡ
ܿ죬һӾ˵εɣǷħħ
ľ΢΢һЦȴҲû˵ʲôֻƾԼļ仰Щ˷ǾԲܵġ
뿪޷߳ġ
ɷǰȣҲħͬеģ
ǰȨûУľһһӣΧ֮ͷӿһε˲ͽЩ˲ʵʵ
ѩ룬ߣѩ͹˫˫˲ľļϣ֮ľڿնЩҲɼգٳɽȥ
ħϿǣΪܿˡ̫ˣ
ħôı䲻ħıʣ
һ죬ܵķήħҵһƽ磡
ЩȻ岻ܶǵȴûţָ໰˵·ľһħƽǾȿѵķӡ
δľǳţɫһ㲨ǿһ缺޹صЦ
Ƭ֮ľʹЩɽ⣬⿪ǵ˵ˣǿԻؼˣ
ҲЩ˵ʲôľٴڿտ뿪תۼ䣬ʧЩ˵֮С
Щ˶һۣҲû˵ʲôͽ뿪
ħľ֮ǰʮ⣬ȴܸıΪ뷨˶ƽôģǾֻԼ֪ˣǻǻѰħľ
ʲôأ𣿡뿪Щ֮ľһ仰û˵õѩ̲סʵ
ľҡͷһЦҲôңֻǲ֪ΪЩ֪е̾Ϣ
ΪȻƽƭţʳǣ㣬ܱ챩ϵƽ˵Ķ࣬ڿңɻ߱ʵ֮УҲԸαļУ
ɻͷһ룬ǱϾֻͨˣֻҪĿģ޿ѣʵҲûôҪ
ľ뷨ѩ͹붼ЩԶԣǶֱ˵ˣЩƽǺθɣֻľƢҲ˽һЩΪľⷬǲŲ֪ôȥش
ĸȴ֮ľ𣬵ÿ˶ÿ˵ˣÿ˵Ҳǲͬͨ˵Ҫȥ棬ǻҲգʹҲգûκһطûκһһֻпֶûʹ࣬㲢ô㣬ֺα̫˱ϲֻԼİɣ
ԣľɫһ֮Цǰֻİα̫أ
̫ʿ跲ˣˣҲֻʿһɣз˵ȥ棡
ĸʲôˣľ֪˶꣬ڶ࣬ڴʱһеġ
ľЦЦû˵ʲôģȴڿٱ仯Ϣתۼ䣬ͱһͨꡣ
Ҫʲôѩʵ
Ȼػƽˡ
ͲٱҴݣ
ľһЦϴαǽҴ֪ʶûעˣһΣǾûƾϢҵˣ
䣬ľϵϢ֮仯ⲻƵı仯ʵı仯ǹı仯
ִĦڸһʱ䣬ɲֻѧسɴ磬жϢı䣬ﵽı仯Ϣ΢ı䣬ʶҵʵݾûôˣ
棬˵ѧȻҲʿҪػ߸ıϢҪǳֶΣҪһڲزУ˵ѧǲ򵥣ѩɵ̾
ľ΢΢һЦʿʱ򣬶뷽跨Ĺ֮ͨӶԼøǿʱȴôǲͬȻͬ;
ѩЦЦһתˣǾĴ㿴ʲô𣿡
ûȥʲôΪһʿȫҵһһþʹѪ
ʲôǿƽӵĴöһ٣
ľݸһЦֻǺߵĶѣ㻹浱ˣ
һһеأ
ðɡľһΧһƬС£֮ͽĴ˳
ΪˣֻǾڴϵӡĨڿƽжټҵ˵ֻҪŽ֮ˣ
ѩһЦ֮ͻûһ˵Ӱ֮оǺ棬ҲΣɼǶ֪жټҵ
ľҲûʶ̽飬һԵĽеĶȫ˳ɲǼ䣬ǰͳһʯֱѻһСɽ
ʯʮȫƷʯֱһˣ
ľ֮˵Ϊ챩һʯϴˣЩеˣҲ֮Ǯٶȿ֪
ЩʯȫʣµľһЩ滨ݺһЩʯϣľҲЩ𣬺ܿǰֻʣȼ
һͨ׵ƣͺͨķֻ࣬ЩĻƣֻĸ׭֡Ž
ľУ̽ʶϸ鿴Ž֮
ѩĿȴתʣµǼѪɫʯϣ⼸龧ʯֻĴָСȴ¶ϢǸоͺͻᦲֻ࣬⾧ʯϢҪĶ࣬ûһϢ
֮£һϸһ£֮ɫ΢΢һϲЦԭȡ˵Ϊ
ĻľҲɫһ̴ӷŽתʵʲô
ûв´ĻӦǻ꾧»꾧ûʲôôϻʿ꣬ΪʯԶ꣬ӴʱԽʯյԽ࣬һʿԼ
û꾧˵֮꣬ͻۼڻʯ֮вɢ꾧ھۼ֮ԽԽ࣬ʿܴӻ꾧ȡЩ֮ԪӶǿԪ񣡡
һ꾧յ֮ģԲһ㸺ʿԷãֻҪ꾧ܲϵձ˵֮꾧ԼԪϺñˣ
ҲΪʲôʱῴЩ֮գͨ˵֮ܺʿȣƽϵķ˺ڶ࣬ÿ˶ֻǱһ㣬ôӴĻϣÿһյ֮Ƿǳɹ۵ģ


467 ͻ
ѩ˵ţĿֿһ۵ϵǼɫ꾧Ȼƽ޵ĸطͬʱƵΪΪľǴӵϷȡԼеҩЩ˾ǱȦһ㣬ȴ֪ҶǸж£
ЩľɫñѿɫЩڼƵķȦһĴȡҩֶλǿֲ
·ᵽľ룬ѩһЦ㼴ôŭҲҪ״ҲϵھͰƽµĨɱҲ˵ʲôûʵ
ңҸ˵Ŀ˵Щ˸ֵΪðգΪǳͷΣɱƽΣĽҲֻһΪϷеĶħԹһӣ
Ҳľ˵ʲôѩͽеĻʯӸ˹룬Ҳ꾧ôģҩǿǵԪ
æ£ɫȴЩӣȻ֪꾧ĺôҲܸܵľŭҲǣҲǣЩΡ
ûѩ߳һʱת䡣
ЦҷѩĻҲֻľһԼˣǻԼ͸鷳ˡ
ľ㿴ֻСĺһľ
ľɫһ֮һ¶һ˿΢ЦѩĻɣ
ѩҲһ°ɣ
ԣѩһ㶣ǲǷˡ
˵ţõ֣ľĶͷװģĸһ£׵ûհ
ľһЦˣˣ˵ĶԣЩ꾧ôģڶ˵ҩ
ֻ֣֮ɫӾʹľЦҲȥһЩɣ
ֻûж˼ľҲƴӣǾͷֱһŻ꾧ϣĿڻʯ濪ʼա
һĻȫģҲʼл꾧е֮
ѩȴʵ㲻һ㣬Ǻкôġ
ľҡҡͷҾͲˣ꾧Ͳ࣬þˣ
ѩû˵ʲô֪ľûȫĻ꾧е֮Щ˵ʵȻٷԼԼȴܽܡ
ѩҲûȰһ۵ʣµļ꾧Լ飬ַָֻ飬һӸ˹롣
԰֣ƫ򡭡
Ű֮ļˣľɫȻò꾧е֮Լã޷ܡ
ݰ֮УĸӰȻ֣һ۵ѩֻһۣͽĿתľϣЦľо仰һ䣬벻ͿԼˣ
˵ɡ
ҸҲһˣǺ쾳ڣΪҲ֪֮㲻Ըʿ跲˵飬Ҫž飬ҪԼʵƵʱŲΪ޲ߣ
ľɫһ֮ЦҲЩ꾧е֮
ԡԵľֻҪĻ꾧㹻ܺܿͽڣûһƿʱ֮㽫֣
㿴Щ꾧һ񣬵ͬҲһֻһҩ
ԣľʱĬĸĻ޷
ĸ갵̾һȴ¶ֺЦ㲻գЩ꾧е֮ҲػЩˣȫˣΪβȫԼʵӵԽ죬ԽĽЩ˾ȳ𺣣Ҳֻ԰̾ˣЩ˻ǻ᲻ϱƽ֮
ľǳĬɲ֪ôش
ĸҲû˵ֻվﵭĿ˼Ĭ
Ƭ֮󣬵ѩ͹ѾŻʯе֮ȫգľܿǵԪǿ١
ֻǴʱȴûһϲɫһľ뱶Σ֪ľǸǻˣıԵȷԼõѡ񣬿Է˵ʱȴԥ˹ϣҲҪġ
ѩȴͻȻƲҲҪʵǿеģûʵٶҲã
Ҳ֪仰ãôˣľȴͻȻ΢΢һЦˣǲþⲻˣ֪ԼʲôҲ֪ȥЩʲô
Ȼû˵ԼǷͨ⣬ĸ꼸˻ǴϸܵһɵĸоǲƼգľѾپᣬҲ̤е
ʱֻȴͻȻ˱仯ʯе֮ϾͳһֺǿϢҲĽɫâͬһһ
Ѿٽ㣬ҪͻԲ飡
ĸ΢΢һЦ֮ľ˵ڻ˵һͻƣٰһѣǳ׳Ϊ飡
ľͷָ̻⣬һӾͱƳʮεɫѪҺϳһƮֻǰ·ǿ˿ɿڵʳֻ̽ĿѪҺ֮Уֻ΢΢һģѪ˲ʧ
ֻѪ֮ϵĲûгʲô仯ֺ֮ǿϢ˲䱩ǣϵĵҲˣɫ̫ڼǰ
仯ϵƺͽͬʱˣ¶ǽɫ壬ֻǱ֮ǰҪС˼Ȧ֮ǰǵӤȭͷСȴСһ¶Ϣȴǻʵ顣
ţֻϿվ͸ԳһõӰͬģģ䣬ȴľ˵ɫһϲ
ڽ飡
ֻԪӰ֮ʧ΢˲ľģڡ
ÿٶȡѩҲ̲ס̾
ڳٶȣľԲϣǿǾ԰ֻͬԼѾͨٶҲǱǣԳٶȶԼҲûжвˣԱ˾Ͳһˡ
Ҳ߰ɡ
Ȼ飬ﻹҪȥƽǣȥͬŪʬĲϣҲ۲Ĳѩ̲˵
ľһЦղŵ飬뵽һҪ뿪ƽޣ
ʲô£ɱƽ
ȻɱҲûµȷйأȻһħĳνֲϧõϵзѰңħҪһУǶԲħ֣
ԣѩʱ£Ц˵˵ʲô
ʱǾ֪ˣ
ߡװɣ
ͷ֮ľ߽ƽĶԼڴϻ洦ɼͨԼģȻҲйԼĸֶС
ЩͨҶЩ޲ɱԼˣľЩ֮ͨҲǲɵԳһЦ


468 ĺ̻
ĺ̻Ϊһ̻ᣬһΪǿʵ֧ţ߾Ӳκεطκ֮ľȫ˵Ľɫֻ⣬
һ̻ᣬҲû˸Ҵǵע⣬ϾһǮĴһӾԲù
ƽڣĺ̻ڳ룬ռаɷΧҲʮɣֺΰװҲǸûʣﱶۡ
߽ĺ̻ᣬеһĴȫ͸չɸߣڷŸָĶзҩʯϣʿõĶܿҶıעƺЧãȻҲбۡ
ܵ˵Ķ۸Ҫ添еļ۸һЩȴǻʵĶжپҪԼˡ
е˻ȥҲ˻ͼȣͿ˵ϲˡ
ò˵ĺ̻еĶҪ添ȫԲĶʮа˾žܵõֻҪǮҲĺ̻зԼҪϢĺ̻Ūֶ֮ͻֱӽ㡣
ĺ̻еĶҲÿһֶעҲкٵĶǲ֪Ķĺ̻ıע֡ЧԲ꣬ôһ仰ʹΪһѣ
ľ߽ɨһʿ֮󣬷ﲻ飬Ҳ쾳쾳ĶУνһֻײΪĵط
ľߵһһ̨ǰԱһӣľЦ֪Ҫʲô
ľ֮óһֽǰЦ֪ûЩ
;ˮ˿ˮӿֲƣɫԽԽȡ
ľгĵʮֵĲϣеıȽϳеȴǱȽϡеĶЩǱȽŵĶֻһǻ˵Ͼ˭ûһ㲻Ϊֶ֪ΣһҪôŶټˡ
ȻȣΪûѯľҪЩʲô΢΢Цо󲿷ֳֶɵģʱûУҪĻҪ鷳죡
û⡭
ľֵ֮鷳ЩҪʯ
ʮƷʯ
ľͷ֮ȡ
û⡭
ˣʲôģ
΢΢һЦǵһĺ̻ɣ
ԡ
ѹ֡ĺ̻һ¥ĶʮƷʯһµĶ¥Ķʮʮ£¥ʮһµĶ¥һµĶ¥ϵĶ
ԣľɵİ̾Ǵ̻ᰡÿһĶμҲýĿ֪ԼҪʲôطѡԼҪĶ
ҪĻȥϲĶ
ľҡͷһЦǲˣûǮпϵĶҲֻԼ۲
ЦЦҲû˵ʲô
ľ뿪ĺ̻֮󣬾һҿջס뷿֮󣬾ߵǰңԶĶ˫Ҳ˵ɫƽƽɽķ
ƽɽƽɽǧͬƽ޵ĵһ߷壬ֻǺ챩ɽͬǣƽɽϵĽģֻɽһ⣬ռذɵĽɫ̻ԻֺͣׯϣƲе칬
ľεĿ͸ǧ룬ƽɽϣɽһɨϣһŹ
ɽһµЩеҲûʲôͬȫɮҲڰɽϾ𽥳˲ͬкȾƵģгģħģнݲؽġ
ľĿⲢûЩͣɽɨӣĿҪɽʱ򣬾һݻĽп˼ˣǾʯͤպڡ
ڲڽ֣֮ڽĵУҲаɣȻɽУȴ̻ͬԻͣұȵϵĽҪݻ
ʱɴСĵУһڴᣬʯͤӵ£һòŮӣתлͬһϳ۳ҿ񻶣˲
ֻǿĻ棬ľֻǱһܿ죬ͷ˲Ծֻڿļ֮⣬ڵҵĽһЩŮӿʣŮӽûһ˵϶Ŀ־Ҳ޷
ھĴ߻ⶪļ߸ʬŮǵӣǱԪԪ
ľȻһ䣬֮ٴνĿתϣĿǣһӵĳ泩ĵͺУڻµӶʱǽĵҲ¶һˬ飬ϸ˸˼΢⣬ӵͿٱ仯תۼȫһ߸ʬ
󣬻վ뿪ӵ壬ֱӽ´֮󣬾µŮҲһٵͻȻƽͬڼڱɸʬ
ȻǲľЦһĿУ˾͸´ǽѡһĿֿ꣬ʼǵ
ľûмȥĿ뿪ֱɽݻֺĹϣڿһ˹еĻʹһʱֻſػɮˣȴһˡ
ľĿⲢûڹֱͣ̽ȥڹɵĵطķһңʱһɮ߰һȦɫʯһõƮɮڡ
ľֻǿһۣ̽ĿɮתƣԷƽǻʵϵȻԼõͨҪڶԷͣʱ̫ɻᱻԷ
ľûпƽʲô磬Ϊ˲֣Ҳֻˡ
Ŀ뿪֮󣬾ͼ£ɺʯڣһңʯҪƽĵطС˲٣Ҳûһˡ
ȴһСѵĺɫʯһɫĻ꾧ҴɢϢЩ꾧֮ȫۼ˴֮һСѵйŻʯ̺֪֮
ʯУЩ꾧֮⣬Ҳû⵹ľЩʧΪһЩƽղصıأ
ľ֮ͽĿӻ꾧תƣʯҵʯ̽Ƭ֮ûзʲô⵹һ
ˣڽƽɽɨһ飬ɢȥͨ¶Ц֮ɫ
ʲôѩ̿ʵ
˿ķʥأȴ۹أأ
ľ֮˵ĸһ£
ĸӰ֣֮ǺЦǲҪƽɽˣ


469 ҹƽɽ
ľͷûʲô취ұܹϵʿĸ֪
ǾҪϵǲ̽ΧǵĻҪܹ̽ѣû̽ΧֻҪ˺һסԼܱܹĸ֪Ͼ˺һеľ粢ϵ
ô򵥡
Ϊжิӣ
ֻԶأ
ĸһ£˵ǾҪһҪֶˣʲôתע
ԣľʱĬܿ˾ŤͷһƽɽڵķҾҪƽһݻ񣬶һϲ
ĸǺһЦû˵ʲôѩ¶ڴ֮ɫЩЦѣһڵ˾ȻҪϵˣǵ󰡡
ǶûľҪôҲҪʣľҲûܸģűǡ
֮󷿼ȫľŽǷŵͨԼĺôǺܴģԼս
ĸꡢѩ͹ڴ£ڻȥںҹ֮ľҲ˫ۡ
ǲҪжˣѩʵ
ľЦһħǸģҾҪԵŲУҪƽ޵˶֪ħľ˵
ϲѩЦһӰ˲ʧľϡ
Ҳ̻壬ͺͨ֩Сľķ˿䣬ûʧ
ĸȴһ䣬Ҳܴ⣬Сģ
ľЦЦ˫ֿ֮ɫ΢΢һףһһģһԼͳߣģҲľģûиı䡣
ˡľкһ˾ͬʱӴڳȴûͬС
ҹеƽɽǵƻͨҹбۣͰ첻ͬǣѾûκо֮ܲһʥصϢȫһͨɡ
ɲɽıʲôɷϵƽڣûǸ˸Ѱ£һֱı䡣
һƽϵĵطҹУһӰȴϢĳڰɽһǰĽȺһЦ˫־Ϳ˫ֵΧնٱ
֮һɳĻͳǰΧ֮ӷӿҲڿӡ
ĶҲ˲;ɽϵˣһɹǿڣһȣ˸ƽɽҰ
һӰҲٴɽϳʮʿȫ֣ʯͤպڶڴС
Ǹճ֣ͼ£ײɽ塣
ľҡڷˣԼɱ֮ľǿľĶǱŭ
Щʿ׷׳֣һͬʱ֣һֹֹɽ壬ʣµһǺľˣҪƵ˺ɱ
ľȴЦһûκ赲ȴڿƶЩ㣬Щ
̶֮ľٴγһģԼϣ֮Ͼȼܻ棬ǱڵҲ˲䱩ǣ
ʲôǿ裬ʱľǣͨչ˲ʹһߴֱһڵɮǰҵնһ潣⡣
áڵľٶȾѾڵľΪˣοڡ
ɮ˸ûʱֵΧҲûʱԮľĽâͺȻɮϣɫ̫Ļȴֽһ˲䱻նѣ潣âϣԪӤֱնһڵʿʹ
ľٴαһ
ľЦǲңҽţɱ𣿡
ĴһҼһ֪ǲİ
ľͱˣǺ޲ɱľ
ϧľЦһٴζٶȻľˣͳһɮǰٴնһ
ɾʱɽȴһǿƣûм˳֣ľΧ֮Ϳᣬһ˲ľնĻ潣â͵һ١
ƽľΪ㻹ҳأΪͬһУܰô𣿡
ľЦһǣĻ֮⻹һɫӰȥһ͸Ľɫ⣬еĽâ˲ͷһһ𣬽â䣬ȻôǰӰ֮նѣֱǸɮϣԪӤһͬնѡ
ŽľĹӰһȣľ͵ԼĴڸǽŽѧˣɱԼˡ
ľƽڰ಻סһ֮һӰʹɽ֣ٶ
ƽûڽգĳ֣ȻɱľţҲʵϵڵڵľܿġ
ܵƽǿƻǾ˵ٶȣľҲ˫۽붼ûͼ
Ӳƽһһ㶼⣬ľֵٶȵȷܾˣǱȲԼ
ܵٱƽƽľЦһ˫˲һϣǱ;˵ٶٴ
ͨļӳ֣سɴ磬ٶȾϵڵҲ·磬ȻǲܳϵڵƽҪ׷Ҳûô򵥣
ܵľٶȵıƽɫҲ΢΢һڵ˾Ȼܽٶȷӵϵ֮ĳ̶ȣȻ˵ǰδУ
Ͼһ˵ٶȲۺս˵ģȴľϳ˱͸ƽıɱ֮ģľı̬ˣɳȥǺ
ƽٶȲͣץӲ
ܵΧ֮ӿľ˫һ֮ЦҪң̫ˣ
䣬˺һ˲֣Χڻ㼯֮Ȼôͣһ£̶̵˲䣬ľʹƬ֮г˳ȥ
˺һƽɫٱ䣬һľǾ˵ٶȸ𺳸
ߡ˺һΣƽҲ̳˺һ״̬Ƶ֮ǿ㡣
С˺һľȻƵ֮㣬ֻҪƵ֮һľܷ˲ı䷽һһЩ֮赲
ÿһΣƽ֮赲ľÿһľ̵ʱ﷢Ǹо˵뷨ȫһÿһľ֮յıܹ֮
ɼʹľҪϵĸı䷽һ㣬˫ľڲϵֻҲ˶ѣƽҪ׷ϣҲǶʱġ
ľƽʧƽɽ֮ɽֺ빬ĵУǸŻ꾧ʯУһӰȴϢͻȻ֣ľ
ö꾧ѩ̾ͻ


470 ɱŻ
ľ΢΢һЦһֵϵЩ꾧ͷ׷װĴ̶ʱ䣬ͱϴһգһ꾧û¡
Щ꾧Ƕܽڣ
ѩĻùҲĶѣҲʵĻ꾧ֹţƽȫĴˣȴȫԼ;ˬ
ľЩ꾧֮󣬾ͶԹ˵룬ȥѾסЩŮȳȻǴƽɽͺãһΪЩ˵עû˻׷ģ
ԣʱɻǻҪǵƽ߾ˣ
ǲȥЩŮĻľͲܰȻˡ
ľ΢΢һЦҼȻˣôֻϴǵĻ꾧ôƽ޵˶֪ħľŭƽɽأ
ЦһǵͷӦ£ǺðɣҲҪСһ㣡
˵꣬ڵϣʧȻҲݡ
ѩȥƽĴˣ
뷨ϲ
ʱƽɽȻЩȴڰɽĿУƽľʧķÿ˵ɫ
ľһɱǵĴӪ˵Щ˵ǿɱ飬ƽ׷ɱ£Զϵڵƽ˲佫£ǿֱ̬սǺǳԾ
ǾʯͤպˣǱǺľûʲôĶԹֻ֮ˣһߵڣǵǲľľչ¶սǶŨҵĴܸС
˸˼ȴƽʱɽĴо߳һӰľ
ڵǰҲѾ٣˵ʱɽǿһˣľΧһۣͻȻЦһʯͤաˣȻƽɽЩŮԼ죬޿ˡħľҪȺαͺ¿˶֪ǵĿ
Ǿһ㣬ɽըҲϵӣ㴫ǧƽǡ
ľͻȻ˲˰ɽľЩˣľ˵ЩǳԾֻǸշӦ͸ܵһѾˣ־ŭ׷׳ɽ
ܵǿٶһƣľ΢΢һЦѩ
С˼ѩ˲ľϷĳȶǰĪĳһɿ磬Ȼ֮ʮɸߵĴ׷׿̻Ի͵Ĵɿиûһ赲֮
ľҡЩ˸յɽͿ֧Ĵ׿ľŨ̡
ʱɽ·ʮλϵһУҲٷɳһӰұ󻹴һӰЩŮʮˣٳɽȥ
仯þ˸ǱŭںͰʯͤҪ׷ȥǸնľ͹Цһˣľˣ׷ûţ
˵ľҪʯͤȥ׷룬ֱӶ־ˣƫƫ羪һӣԽԽԶ
Ϊԭ˵ɫҲһӰǷŽ˲򾲾
ɱ
ʮ飬Ҳȫָ֣ķͷ׷׶֮Խľ˶û
ôܼĹУľȴûκ赲ͳ˳˲ûʮһģһӰ̾þЩ˷ֲһľˡ
Ҳûпȥֱ棬֣ЩӰһը˲ͽЩӰû
Щ˵ȴûκϲɫֻûһ˸оԼĹľˣˡ
˲Ϣ֮䣬һӰʹЩըನгͳھǰȻնһ
ľͻȻǵٶȣþܣֻŽֻķŽճ֣ľеĽâȻǣڷŽϣɲǼ䣬ǷӰͱâھϣѿ
ķӦҲڷŽƵʱԪӤΪԼܹһɱʱȴͻȻ͸ı룬ֱӴ̽ԪӤڡ
һĻ˵ɫΪ֮䣬ǰʯͤ˸̲סѡ˺ˣľٶ̫ˣ࣬ľپȥ³Լ³
ǸˣľϾͼɫ磬ٶ֮죬Ȼһ㶼ľ˲ڻպڵĻϣֻνĻɫǰȴûκá
ʲô
պͬʱУǴϵĽɫӣд˾֣ԼĻȻûһã̫ˡ
ո񣡡
ֻϺ󣬼ĿֱӴ̽ǵƤ΢΢һģ˵ɫ˲ɷס
Ҳҵ飬ԪӤ壬ǵԪӤճ֣ײ˵ȴѾõıϣ˫˫
ͬʱѩҲȻڰʯͤı˫ȶϸϸĽɫ⻪ͼ˲䴩Ļϣһû䵤һӺԴ̽ʶ
⵹Ǹɴ࣬ʯͤûп˭Լµ֣䡣
͵ϮĸоãѩͰʯͤһսȻսʤԲôɴ䣬һ͵ϮȴɴﵽĿģоǺܺá
תۼ䣬ȫɱˣƽµЩּŭɾʱľȴͻȻ¶һ˿Цѩˣƽͺ¿ˣ
ѩֻٷأľɽ³ȥҲʯͤ˵Ĵߡ
Щ黹ڲϵĿըǵĹȻȴǱľһһܹľ뿪·߾ȻȫɽϵĽУúĹЩϣһݻĽ׷׿
ǱԼĽЩʿֻ֣ͣʼר׷ڣҲ۷ˣǵٶȺľһȣЩˣľ׷͸ûϷ
ʱһǿʶ˲佫ƽɽڣ֮һŭľҪң
ԣľЦһƽҲû뵽һɣ㽫ƽϵķ˵Ȧ˹Լƽɽϵÿһ˶ȡɣһΣľȸһѵ
һľͬǹ⽫մø˵֪ڱŲǾͲˡ
ľ˵ţ˫Ҳûֹͣһǹһĳ֣һϣ׷׽ȼ
Ϊں׷Щ˿üͷֱ첻ǲǻץľƽɽǻˡ
ܿ죬ľɽţƽɽҲѾ˻УһƽķһЦƽľɾͲˣԺкܶᣬ˵һһٴιˣ


471 ȫ
䣬ľͿ棬ȫʧʱеϢҲȫʧ˵ĸ֪֮С
ʧʱ䣬ƽͳʧĵطˮзŭɱܻ
ƽɽˣˣɱǰʯͤںͻˣǿ΢ޡ޺쾿ĵӣȴɱҲһΣŭľȻȻԼĸ֪
ܿ죬Ƿŭ΢ƽϢһЩһɻ֮ɫղȥ׷ɱľȴ׷ǧ֮ʱľȻͻȻʧˣôƾʧǰԼͷأԼûлľȻѾƽɽѾһͨľôܻô췵أܰ
ҲֻܽɻѹһȼյƽɽһΧ֮ͷ׷׶˲ͽܻ𣬿ɽϵĽѾջһ룬ֱǱǽ壬Ŀꡣ
ЩʿҲȫƽǰСҪѯʽô
ƽһȥȫѰľϧһдҪʯͤϢ΢ޡ쾿޺ޣҲһȫ׷ɱľ
ǡ
ʯͤ˶ˣ΢ޡ쾿޺ôܻûзӦһȫ׷ɱľ
ƽĿ֮ͿԶһӰǶûпԶͣǵķӦֵֻܿġ
ƽˬʱ򣬻ԼЦܲŭ
ЩյʿǣҲǱƽŭһ£ǻðź̵ƽɽǾ׽ľֵöС
ȻǻȥƽҲǵģֻܻˡ
ƽҲûоٷɽǱһƬĴǺݺݵĳ鶯£һ֣Щϱڲлֱӱ׳ɽͽ˵ҡ
ƽɽϵɮæʰо֣ЩֵߵʱɽͻȻƽŭ𣺡ľӵĺǣҲɱ㣡
ƽͻȻŭ𣬱˵ЩЩȣƽɽϵɮҲЩ⣬˵صĲ״ƽѾ֪ɸղŵҲû̫ķӦôսɽûþͻȻŭˡ
ѵɽϻʲôȾǼ˵ҪĶ𣿡뵽Щɮ˾ͷ·뵽ʲô֮һЦ
˵ľƽɽˣƽ˱ŭЩߵɢҲʼ
ľʲôƽ˵ҪĶɣ
ľǵ󰡣ƽµʧʮ͹Ϯƽɽҽ˴ŪһƬǽ壬ɱ飬ȫˣ˲𣡡
˵ľϴγֵʱڣʮ죬ͻҲڣȴϵڵƤӵ¸ôһ棬սεȵǿ
ս˵һǰû˵ˣƾճʮݣ
ħľȷǺǿΪ飬΢ޡ쾿޺޵ˣԺ޵ķ׷ɱɣԺҲù
ҲδأܴƽƤӵߣ޵׷ɱʲô׷ɱУ
ܽħľעҪʮˣǾ޹ͬ׷ľϢˣ
Щɢޱſֵ뿪ڴƽ޵ķľĶ
ľƽɽЩЩɢ޲ں֪ƽɽϵĶЩʲôˣ飬Ҳûʲôֵġ
ľĻȴЩ֮СĲǲ֪ľ˵Ǽ٣ƽɽһͨ˭Ҳܱ֤˵һǼٵģĻôŷľͲʲôǳ׵׵ĶħˣֱѡӣǲŲʲôħĻֻǰԷݡ
˲ţ˽ŽɣɲʲôħľƽɽϢֹסĿӣ֪
ƽɽ֮ʱ֮ƽһ˵ĽУһӰӵͻȻ֣ľ
Ϊ˷ֹԼڵصƶĶƽڽصֹ֮ͣȫά˺һƽĲ̽ȻƽҲ˺һľ˺һеľҪҪߣ֮յıܹԷĲ̽
һֱͣʱֱоƽ̽飬Ϣķƽǡ
ǾհѾȫľЩ£ҪԼܸƳһȫһԼǽжĽͻ෴ҪƽԼ̫ţӶȥ׷ɱǸľĻԼҲ֣ܵ˵ȡսһ󲿷ֶ
ʱҲһʵ
ȻЩգջҲôĻ꾧ǼȫˣľһЦ֮ôðգҪΪľЩ꾧ɱֻ˳
ѩЦǣûķݣҲգ
ľЦ֮ǰΪ꾧ޣõģҵȻٺˣڻ꾧㹻࣬ôܷôõأ
ǿ˵֮ҪգѩЩ
ˣҲ÷ˣûظôҲ
ԣѩǺһЦҲͲ֮ǰˢľһתȻջСҲ΢ޡ쾿޺ޣԺ鷳ҲС
ߡǸץȡ˹Լ֮ã˲飬ܷŹǣ˵Ϊ˵΢ޣ㽫ʮȫҲԥ
ľ̵ľЩʿΪﷲˣȻˣǾһҪɱףԲһ˿Эںʲôںԭ⣬ԥ
ѩͷ֮ͺٺһЦɴԺרϴӪýʮݵÿһĴӪһ飬˷ܰ
ҪħľִʮݣҪµһ͵ţµһǲǺ˷ܰǲǺĶ
ŵѩǹľʱЦһ㶼Ķڵʵ뽫ʮÿĵطһ飬Ǽֱ
ôżĿǰܻɹģ
ʱʮĵطȻ뿪ȥȥȥħ򣬽ЩšʡħʵĵطҲȫһ飬ջԾˣ
ľǴ󷭰ۣͻȻֵѩΨ²ҵЩȥȥЩʺħʵסܽ𣬾յҪϢĽҲܣ˼ҵĻڴʮϵȵģɱյ˶ڻ¡


472 Ĵ
ľǴ󷭰ۣͻȻֵѩΨ²ҵЩȥȥЩʺħʵסܽ𣬾յҪϢĽҲܣ˼ҵĻڴʵʮϵȵģɱյ˶ڻ¡
ǿڲĸʤյĸֶֹһǴֶΣһͬеٮٮߣԼû鷳ʲô׷ɱĸоôˬ
ҶѩϹصӣһʵĵӣԼҪȥ͵ǵţ˵ŵķӦԼŹԼ
Ҳľش𣬵ѩЦ˵ʲôʱҵԤԾʵˣ
ľһҲٺ͵ѩͿٷԼס
ǻصסѾˣЩȴڴ˴Ȼǹ뽫Ƿˡ
ľ֮ڷﲼһƣȻóһЩ꾧õѩͳԼҲóſʼ
ε֮ڣͱԪգǸоһ˳Ե˿ɿʳо̹Щ֮ǴõĻʲôãԷգ֮
ľһڽԼĳɹǷƼһƽޡ΢ޡ쾿޺޾ͬʱϢҪȫ׷ħľϷһ
ṩħľ׼ȷϢˣܵõƷʯɱħľߣܵõǧƷʯϵһţԴĴϵõǵƷƩƽķŽ
һ˲ĴʿֻṩһϢܵõƷʯǧƷʯһʲƵĲƸɱľıǷϵʲôǿ۷˽ϵ鵤ҩһеΪ֮ˡ
οĴƷϵʿҲջΪϵʿֶΣһûֻҪõӲʵǷŽǿڵķŷľ͸˵ˡ
û˻Լֶζ࣬ÿһֲֶΣԼʵһ֣οĸֶΣֻҪɱľͬʱõϺϵϵҲкô͸ֵˡ
ǺĴϷһϢˣΪ֮ѪϢĲӣ˶Ѱľ֮УҲһЩϵʿ
ڶ̶̼ʱǻԭĴʮݣǰݣ׵ݣÿһط󣬶аһˣȻĴϷұķ񣬵ħľʲô£ŻĴôϧһдҪ
ΪѪڣϵеĻΪĶеǵȻֻǸǿȻܺãԼûãǸľˡ
ʮϵÿһʿͻȻֵħľҪ֪ǺҲкεֶôķ졣
ʱݣҲн紫˷˵磬ľЩ˵Ȼ֪ʲôˣҲǺ⣬ֻΪ¶ˣСϵϵľǲͬˣǿ֪ľ˭סһʱأ
ֻǶľǳ飬ȫּĬֻаΪ
ֻͨˣ֪ľƽʲôҲ֪ľʲôֻ֪ľжǾͻľǶԵģ˶ѡ
ķƱ仯ľһ֪Ļ꾧ѩ͹˳µĽڣڸͻûм죬Ҳûٴͻƣڣ֮ȴ˺ܶࡣ
ľյĻ꾧࣬ٿţȴûͻơ
Сô£ô֮Ȼûͻƣǲﲻ԰ͻ֮ĵѩûעľ
ľҲûһ仯ɫ΢⣬һΪ벿ǺɫҰ벿ɫɫȣɫȫˡ
Щ֮⣬ľϵҲںǿĲϱ仯ţǸоҪͻȴʼղͻƵӣ˴죬ľеĻ꾧һһ顣
ϵĺâʲôо֣ҲǾɣ˵ľľôߣô֮Ӧú˳ͻƲǣɿӷǺѡ
ʱĸӰȻ֣ľϵı仯΢΢Цǲһ˶һͻҲԳűǣջǻͻƵģ
֪ǲĸĻãĻأľüľͳһɫУںཻ룬ź΢⣬ţϾͷɳһɫâ׷Χǻ꾧
һγֵĻ꾧ǧȫߣЩ꾧Ȼܶ࣬ɸ£ľüĵǸоͲһεЩ꾧е֮ͷ׷Ʈӿ֮С
ǳľüеգܿҡ
ǿȻͬʱô֮𣿡ѩҲǲ֡
ɽʱ䣬Щ꾧е֮ͱһգľϵҲȻǣһһըѣϵĺâüĵоͬʱʧҲڱڡ
ţľ˫ۣһ˫˫ۣۺɫɫȴҲֻ˲䣬˫˫۾ͻָ
ù졭
ĸ΢΢һЦоô
ľͷһЦãǽˣ
ľϵֹâô£һһˮù찡ѩ̿ʵ
ľҡҡͷ𣬵ҲҵԪɫɫȷǻ棬ҵõһصĻ淨֮𽥱ģͬĻ淨Ӻܶ࣬ɫͲˣǴںϸһ֮ͱˣʲô仯ҲûˮԷһֱܹ
ԣѩ͹һǶľǰ鲢ǺҲ֪ԭ絽׾ʲôǻǴľⷬиܵһè壬ͬĻ淨ƾʲôֱ仯ǺǺйصĻˮԷҲӦľǡ
ˮԷСô˵ȻûʲôˮԷȽϳļֻеģʲôˮˮˣ̫ˣ⼸ʿرģ
ŵһʿз˭óֻ֣ΪķͨҲôԵеʱ򼸺û˻ãֻΪ׼һСֶΣԱʱ֮ѣ
ԣľʱһ㶣ǲ֪


473 
ĸ֮ͽȽϳļˮԷľʲôˮˮˮ˶Щ̫ͨˣʿֻ֮Ǵ·ɫûʲôģ¶ڴ϶ûм֡
ľϤһ֮ĸЦһˮǲǺĻһ̬
ѩ͹Ҳɴ˫ۣڴĿţǺ֪ľϵ׻жٲ˼飬ڱкͨķȴܷӳ쳣ƾʲô
ľ΢΢һЦ˫־ͿʼˮͻֱһԭͬǼգۼ䣬һһ״СˮͳڼǰһŻ㼯ˮڿתˮϢˮȴǿԶͬʿ
ȥĸҲ̵ɴ˫ۣľ䣬ѾЩ벻ͨˣھȻˮı仯Ҫȫټ򵥲ķˡ
ķ۵ٶȺܿ죬ԿκηҲΪҲޣڶս֮мûʲôãķĻ۵ٶȣ˲ʹӴ·ɫ־
̵ģҪΪڱûʲôôоǿֶΣΪʲô
ĸһ̾˵ٴԵķǲǻЧ
ǺĸͽĽԽԵʯľԵľľǴ·ɫҲûʲô˲ģҲǴľҪ˻һҪأķڵ̯϶򵽡
Ƭ֮ľͽѧļַһһʩչһ£֮ǰͬǣЩ֮ǰˮܱȡ
ˡѩ͹붼̲סĳһûб̬һ䵽ס
ĸ˼һ£˵ô˵ˮԵķлǺԪı仯йˣԪٷ仯ԵķҲֻҪЩͨˣ
Ȼ֪Ϊʲôᷢı仯ҲӦúˮأԺҪľˣܲҲı仯
˵ĸȴһ뷨ܸ֮Ǹߵ·Сڲ飬ô·ˣôô˼飡
ǵĻҲûʲôܽ°ͬķ飬Ǹ֮֮Ч
Ҳֻǽ뷨ѹҲȷľǲԼ
ľһЦô£Լʵˣôʲô
ŲȥЩ벻ͨ飬ڵ̫඼ܽˣ֮ǾԼдǸ֮еСѾЩûһܽ͵ģ벻ͨͲ룬ľ
ʱѵҲȥȡЩˣ
ľ뿪ջڴϣٴοԼֻǺ֮ǰͬǣĴϷģͽˡ
ҺѾ仯ӣһֻǷַӾͱ
ͽǺãҶͶˣľⲻ֪ԳЦĵġ
˶ľۣÿһ˫ȺѰٵľ֪˵ջΪĳ֣˵עԼϣûȥעƽʲôûȥעʲô
ңûôףɱͬûôף
Ƭ֮ľĺ̻ᣬֱҵǸǰӴԼӣҲ˵ʲôӾͽҪĶȫ˳
ľҲûж˵ͽ׼õʯȫԷֱ֮뿪ˡ
֮ľ㳹뿪ƽǣֱ뿪ƽޡ
콣ƽڣҲֻѣ콣ֺڣ߳һΣȻ޺콣޵ƽԸһʵҲǲģ̫
µֻһֻзԲʮСΪϾһЩɽ壬㲻ϺܺãԵϵ˿ҲǺֻܶ࣬ǧ˶ѣܵ첻˿ڲ࣬Ҳǰ£Ը㡣
ȻµĶһЩˣҲֹʿÿһ߳ȥʿΪ˵ĽǵĽһӵӣԲʮͽԲʵ粢ʲôСϵ˵ǾѾӣӱֻһ¶ǿųԵϵİټҷĳɾͣԵϵҲܺãҲȷ˵ǵøá
µ콣޺޵룬ضԶҲطÿζΪһЩ
ǰ죬콣޻ȴЩżڽ֮󣬾һµϵľ񣬾˵ӲʶˣҲûнʲôԭִҴ뿪ˡ
뿪Ľ죬Ͼͬʱˣһ޵ˣһ콣޵ˣ˫춼飬Ҷ޺콣ĵӣ޵ʬӣ콣޵Ѫӣ֮߹ö˵
˫һµͽϵо񶼾ۼһ𣬲ʼѯӵ䣬ˣЩô֪
Щ벻ǣǻشĲ֪ȴԼɥĸɡ
ʬӺѪӻһѯʣֻҪ˻ش֪ѪϾͻƮһѪɫСȫѪҺ۶ɣ˲ϴɲǼ䣬һ˾ͱ˸ʬȫѪҺ˲¡
ʬӵֶθӲ̣ûеõԼҪĴ֮󣬾ͻ˲ҧϴĲӣͬ˲佫ȫѪҺɣһſ־֮ɫĸʬ
˵ֶȻͬѪ֮ʬӵˬѪӵѪɫСɫ
ǶԴǺ֮ģЩǿ־֣˶ǰ޺ǵʴȣˡӡӡŮӵĿ޺֯µϻصȴӰ쵽ʬӺѪӵı⡣
ֻЩǲܻشǵ⣬˵ӵ䣬ǵĿ޺ͰԵĲ԰
ѪӵѪɫСһѪɫ磬Щ֮˸֮һ߾߸ʬ
ʬǿ֮ЩĲӣſ͵һЩϵѪͷӵȫ븹С
ˣˣǻµĺӣ˵ķɱ¾䣬ſ־壬Ű󣬴ԹޣԶȥ
ǧˣǧʬӺѪӵɱ¾Уڣصĸʬص񣬻ڿеԹǶɱ¾ԹޣǶʿⷲ˵䣬ǶԲʡ
ǲúЩ޹˵ʿõӦеıӦóҲҪ죡
һµӣսǰʱ䣬ԼһԹޣĲʣĲƽ䡣


474 л֮Ը
Ϊһ߸ʬڣ仹ڿлصԹǧԹ緢֮ʿ죬ó
ڿлصʬӺѪӶЦѣõĻˡ
һѪ£аѪ֮ͽĿתʬϣЦӵõѪʯڲ֪ȥˣǾ͸ƾֶΣ˭ҵ˭ģ
һ£ɫֲ԰֮ɫʬӣͬЦǵȻ
Ƕ֣Ȼ˵ûпϵЩʬһۣʹԼ¸ԷԼء
µ֮ĺϣͻȻðһӰٳ棬ľֻԼĿˡ
ˮҲ޾֮Уľ뿪ƽ֮󣬾޾֮ʵһˮݵЧȻٶȲڿʩչͨʤˮԼӰ˺һĻǾһֶˡ
ɾʱѩȴͻȻڵǰôôŨҵԹ
ԣľЦ˲һգԶȻǿǰСϿֵԹܸܵԹ֮еĲʺԹޡ
ﲻᷢʲô˰ɣصԹ϶ˣ
ߡľĮȻ³ôһ֣ȴбϲ֪ôģٶȴܿ죬ٶȷӵ˼£ٻա
ʮ֮ľͳµϿգ俴֮ɫȻ䣬ñ䣬ɱ⡣
úݡ
ľ֮Χ⵹һƬһ߾߸ʬÿһ϶ſ־塢󡢱Թޣı飬ӣӵÿ˶Īʹ
еŮ֮ǰԼĺӽıڻҪҪһοܸܲıʲô˵ĲᣬĽ١
еĺӵϻһۣǶ绹кܶϣǻ뿴Ѥõ磬ǻδɵ룬˵Ĳ磬˵Ĳʣǰȴʹ
ľĬĬЩʬ֮УÿһĳأÿһǶһɽߣı䣬Ķ衣
Ƭ̣ľǧ߸ʬȫһ飬ͣɲǼ䣬Ͼӿһǿҵɱɱŭεɱһֱ֮
˭ҶҪѪЩ飡ڿлص·گ졣
ѩ͹ǳĬʱǶе쳣ķŭ͸˵ľ
ǱɱƬ̣ͻȻ𣬵ľǱɫȴûκεĸı䡣
ǵ˿һڽʬ֣֮һѪ֮֮£ľֻ콣ԳֵĿԲӦǵĵΪ
ƽϣڵ޺콣Ҫľ֪Ķ࣬콣ֶҲ֪һЩµ߸ǵҲ
ľû˵˫ٶȴָÿһ֮ܿǰͳһõĻ֣Ұһɵӻ֣ȻЩ΢ڿӣʱ䣬⵭µ
֮ľΧͳһõӰ٣Ůеİ׷Բԣеֵ٣еǶޢ껪еĻУÿһ˵϶¶ǿҵԹޡ
⡭
棬ʱȳѩȴ̾Ǿۻһʱڣۻؾл꣬ЩԹܴ󣬲лǲɢۻҲ׳ɹ
ЩĲлȫΧľΧǳԹ޵Ҳ¶һɻǲ֪ǰ굽˭Ҳ֪ΪʲôԼĲлؾۡ
ľһԹ޵ףĮȻԭҽǵĲлؾۣҪ֪鵽˭ģƲѲŴŴңϣԭ£˵ţ͹һ
ľĶЩ˸ɻʲôʱʿǵǸǹʲôʱЩ˵ıࡣ
ݵ֮һ׷ԲԵ˾Ϳڵ˭֪˭ɱʿʲôʱ˵ǰǵ裡
ľĬԴӽ磬Դʮ֮ǰ˵ֻǷʽͬѣȴûһ𣬶ԴԶԡ
ĬƬ̣ľſڵǵģһֻһֵõӦеĳͷ
ԣЩĲлȫ¶˼̳Ц㲻˵ЩģʿûһöѵΪЩɵˣȥ콣㻹˰ɣ
ľᡭ
ľĻشǸɴ࣬ЩĻ֮ˢˢɫһ̲סʵľ
ľЩ죬ӻ˲仯ԭģ
Ȼľ
ȻǷ˵飬˵Ϊ˾ȼˣϧƽɽɱƽ΢쾿ĵӣ
ƽͬͨľ飬Ѵʮݣµƽô֪ҲֻǴԾ˵ͣҲ˺ü汾
ϾľڴƽɽʱҲļҲΪİ汾汾ȴʿ֮вôͬڷ֮ȴõϿɣֻϣһ˻ΪսǿȨѡ汾Ĵԡ
ô˵
֪ƽƽϵķ飬ЩȴңҾƽҵ鷳˹ԼŽŵ˾˳ɱ˾ˣ
ľ²ûȻȫԼΪ˾ЩˣҲЩĲлѡʵʵ˵
ԭ
ƽϵ飬ҲĽķˣڿȴһֱڻ֮У
ҪллܸЩɵ˵Ļ
ľҡҡͷҺ˵ЩҪõǵľأֻǿ֪˭ɱǣľǱ֤һҪǵѪΪǼ죡
ʬӺѪӡ
ľȻ֪ӦǱ𣬵ǻϣɱǣֻĲҾŲݣҲϣܸıʮݵ״ЩһǬЩ˲ٻʿ֮£
˵ţЩĲлͷ׷׶ľһǷˣû̫󣬵£ϣˣϣʮлһˡ
ЩΪľȴĪһʹʲô˵Ļû̫Ҫֻϣܻһˣûκѹ֮µˡ


475 콣
ľĮȻҲܳŵʲôʱǵ󣬵ľǱ֤һһʮҲûѹȣҲᷢʿﷲ˵飬һ컹кԶҿԳһᵽľģ
ллЩһϵԹ޶ɢ˲١
ǵԹޣĵȥֻذɣҴӦǵ飬һ
šЩķеԹԹԽԽõӰҲԽԽ
ǰܰǴһ仰ӣ˵Ƕϣúûţ
ľ֪ʲôˣǵͷӦ
ľлл㣬ллǷеԹޣܷĵ뿪ûܾٴֻأǶΪΪϣΪƿ죬һǬ
ЩĲлЦݣŶľǲɼԸɢ
ȫɢһɲǣµϵԹΪ֮ɢֺǵϻǧ߸ʬ˭Ҳ뵽˴ĿĵĲҾ硣
ԸҲûκѹȣľŶչһ
ſ˫ۣΧ֮ͷӵŵϵʬ壬İһ
һͻȻ֣ЩʬϣȼȵĻ·վԹȼѹȡ
Ļ棬ӳľǱףӳŵִš
ȼգƬƬҳƮɢЩЦȥĴƮɢķƮ޾֮ϡ
ȼһʱŽЩʬȼȼΨһ㼣ȴǵԸǵǵ
֮ľץһʮɸߵľʯʹӵƮǰָʯϾͳһּµд֮Ĺľ
ľľĹǰѩ̲סڣЩͳ
ľ΢΢һЦû¡
ǡ
ľĿ֮ת콣ķĮȻȥ콣
һΣѩҲû˵ʲôҲǵͷ֪ľƢԣ֪˭ҲܸľҲôˡ
ľڵĸ꣬Ҳǵְɣ췭ظʮݱҪضˣ
Ѫӣʬӣǵľˣľһڿնת˲֮ȫʧ
콣ͬ콣ϵĵһǣľ֮ǰ챩ǺƽǵҲûʲôֱ콣סĵطͬڳڣ콣һɽС
ƽ챩סĸɽͬ콣סĵطһͰɽУΧɽǺܸߣȫڰ֮ڶѡ
ɽһѪɫԵɭһҶѪֺȻϡ
ɽ⣬ɽϣҲһԲӣɽȵĴ롣
ƬȺһɫѪɫռطΧнɣǵ׺ɽеһѪأۡ
콣ĴӪ콣ϵĵطѪĵĶѪ֮һѪѪɷ֮۳ɱаεѪͺͷ࣬ȴʵ飬仯ˣΪѪѪɷۣ֮Ѫøǿ
ΪаЩѪĵ콣϶ӵɱȨȻǵȨֻЩˡ
Ѫɷ֮ѪЩѪĵƢԶòȥȫѪԣԷˣʿͬŰ裬ȻҲҪʿʵ
ѪĵǺܶ࣬Ҳǧˣ֮¶ȣ콣µ˵ȷ˲٣ЩѾ콣޻Թ
챩ĲбƽαҲж˿ʹܵ˵ϵķ˻Ǻܶ࣬콣µˣ콣ϵķҲٵĸ࣬еĵطֻܿưܵĴӣȴһˣеĵطǳǧ̡
콣ͻܵһĿ꣬ɪ֮Уܸܵ϶һѹ֣·Թ۶ɢȻȴ˱ѹֳơ
콣⣬ľӰĮϿκεһƶıɽ
ߵſڣͱŵѪµѪſھҪǧƷʯ˵⻰ʱ˵ĸ߰һ㲻еӡ
ľҲû˵ʲôֱóһǧƷʯǣȻ߽콣ǡ
콣ޣҪѪĹ£
ѪӵĻľŲһ٣֮ͼǰȥȴ¶һ˿΢Цֻ˿Цı䡣
콣ǵĽֵϣȻҲܿˣƽǡ챩Ȼ࣬ʿ޼󲿷ֶǷˡ
һޣǻİܵĴׯ̣ôϵĵһǣȴ˵壬ѪﶼʲôľĿڽֵɨţҲʱķЦ
֣ľֻһҲ߲ȥˣȻֻôһ·ѾһЩ˽⣬ûбҪȥˡ
֮˫۾ͱ˵ɫĿԽֱͶѪڣɨƬ֮ͻȻ¶һĨЩ̵Цݣ콣ڣ컹۰
ľɢȥֿͨһΧֱ߽ԱߵһҷڣھȻһ˶ûУ塣
ľսһصŮӭЦкӣҪʲô
һͨŮľ΢΢һЦУ
áԵȣŮľ֮󣬾Ϳ첽ܵ׼ˣʱھʣľˣվڹ̨Ǹƹ
ģľͶƹ˵ϰ壬ⶼ쵽ˣôô尡
ԣƹȴ¶һĨɻ֮ɫǵһ콣ǰɣ
ǡ
ѹ֡ںֹ壬콣ǶĺܣʿЩͨӱѹˣôܻһǮأ
ô
ƹĶʱ¶ԥ֮ɫСĿһ⣬֮Ŷľ˵ΪѪˣʿᱻȡ߶ķãЩ˵Ӿ͸ѹֱǲ˻
Ϊʲô뿪
Ҳ밡콣ޣͨ˭Ҳ뿪־ͻᱻɱ
ԭˡ
ƹ˵ʲôʱͻȻ߽ˣѪµˣǶʮӣʵҲֻ쾳ѣȴǰʮ㡣
ϰ壬þƺò˵ź򣡡
ǡƹɫЩѿǵͷӦС
ѪӴֵ£ȻľԱߵһϣȫһľ֮󣬾ջĿ⣬ȫ⡣
ľҲЦЦĿһۣҲ֮ջĿ⣬ָȴûţԵúĵӡ


476 Ѫ
Ƭ֮ǸŮͶżС˳ˣѪ֮ʱ䣬Сľ
ϡһС椰
ŮҪ߾ЦһŮǰү
Ůû˵̺Ƽȥȴֱ
أһҪϲˣŮ˼˵
ϡүǿˣ˲ô˵ţҪץŮ
ɾʱʹһĸÿ𵢸÷
⻰˲䰲ˣѪתͷľƹŮЩ㵵Ŀľ
ľǴֵĿαϣ߰ĿѪӣȫһشӡ
Сӣں˵𣿡
˵ľôˣ
Ѫӵɫʱһ˫˫ߵľǰǸŮСӣҿǻĲͷˣ
ϡɱӿѪʲôͣ
ѪĵӣȻ֣ȭͷȫһѪľ
ǵȭͷճľ˲һ˫ӣ˲˵ȭͷϣֱӽ䶤ϡ
̴ֱҵʹ˵Ť
ľֲϢҲ֮ʧñ䣬һԽɫĳЦѪ˲ϲȡ˵ѪǽҾҲһ£Ѫɵĸо
ңѪ
ǵĻû˵ֻ꣬ǵĲϣĿ˲ʹ˽ȥţ˾͸оԼѪҺٵţҲѸٵĸɱȥ
ֻ˲ɵ£ȴڿ־гȥһԸʬڵϡ
ľֻĮȻĿʬһۣ֮ͶԳ˵콣ڵѪӣһ
䣬ֻ˲ɫȫʧ
⡭ƹŮȫǰһ˵ǻǵһۿ콣ɱѪĵӣһҪ콣ѪӶɱˡ
ľȴЦŶŮ֣Ƿģһᴦɾģڿ԰ѷ˸˰ɣ
ŶŮǰһһеķ˰ľǰ
á
ľ˿ϵ̯ѪζƷǰʳŮȻû뿪վߣһֹӡ
ʲô˵ɣ
Ůԥһ£ջ˵ӣɱѪĵӣ¡
»Σ𣿡
ľ΢΢һЦİɣѪⲻ˶ˣ˵ѪͱŻأ
⡭Ůƹһ
ǡ˵ŻѪˣԲͨˡ
ò˶Ǿͻ֪˭ˣ
ľû˵ʲôרƷǰʳҾǼûԹӣŮƹע£СͨͨԵĸɾ
Сղ
лл
ʱ˲ľϣֻȥĳ
ǺǡȻ㶨ˣҲˣ
ľóʯϣȥ
ӣòô࣡
ľͷҲصİڰ֣ˣúûţһ콣ϲѪ
ľʧıӰŮƹĴƬ֮󣬲Ŷſڹһǲ֪ľĻ᲻棬ϣ档
ϵ߸ʬȴͻȻһε𣬷ɳݡ
ɫһæ߳ݣͿӳеĸһĸʬ𣬲վۼһеӰ£ӰʹЩʬ峯Ѫķȥ
⡭ʱеǷ׷߳ǵʬԶȥӰÿ˵϶ɻڴоۡ
˭
ܳɹ𣿡
ڴԶܱɺɫڴᴫĵϢڴ콣Ͽղ
ʲôѪУЩѲӵĵӣͻȻһƬƴԶƮ
ƬѪϿյʱ򣬾ͣЩѪĵҲڿƵʲôһ߾ʬѻɵƣЩʬȫѪķΣȫѪĵӡ
ʲôˣѪҰɱҹеӣһ˲侪Ѫеˡ
ǵһ߾߸ʬʹ׹䣬¶һӰ
ѪţľҪǵѪз˵Թ飬ǵɢ콣ϵԹ
ľڿ˲ˣľ˭ûм˵ǿĴͨˣǿƽƤӵ»ƽɽˣȻԼϿգ⻹˵
ľãҲأһЦ֮һӰٳգһɫ飬ʮ
ǰЩȫѪ֮ˣľĿͣһϣѪӣ
ûңľðɱ㣬ЩͽѪˣ
ľһЦɱңǿ»
䣬һʹ֣ʬ
ȫɱˣľĻأʬȻ£ͬʱֻ͹붼׷׶ѪС
ɱѪҲ֡
ʮͬʱ֣лм۷壬Ҳȫǹľм˳ֹʬ͹롣
ϧǵȴܿ⵽˳صĴͲ˵ˣǾ˵ٶȸЩµģɫȺ⴩֮һ߾ʬ塣
ȻûгǾ˵ٶȣںôҲڣĶ˿ͬǺƵЩһµѪӡЩĹֱӾͱ˿£޷赲ɱ¾
ʬ͸ֱӣûйǶֶĹֶΣҲûг˵ٶȣǿķһֱǰȫϿյĹֻܺɱǰѪӡ
ѪЩˣȫһѪɫС֮仯ɸģеĻûѪеıΣеģǸָŨҵɱΧľ
ЩǷҲǷʵҲıκ̬ȫѪɷۣܸ֮ʿʶӰʿķͻкǿĿ
˵һʿһͬѪɷ֮ʿ֮սĻӵѪɷ֮ľͻǿһ㣬ǸʿӵرֶΣǲսʤԷġ
ǴŨѪɷ֮ĸѪһӿľɫȴ䣬һֱ΢΢˫ͣ³֣硭
䣬߾Īĳһ磬˲䱩ǣХɢ֮Щ˲ڿͣ


477 ѪϴѪ
ͻĿ磬˲䲨Ѫϵĸ׷׵Щʿڿ֮ǱĻס˫۶Щ
ǵķȻڲϵĿľٶȴ֮ǰǲͬնǶеˣࡣ
ʲôѪ˶ͻĿŪǱҺǲ⣬ֻЩȻܿңȴǷӵǿ˺ȻγɵıһֻЩ̬Ŀҡ
ǻΪĪֵĿе𾪵ʱһӰͻȻһ֮˵󣬲նһĿĹ⻪
ľˣ
մ˵ĶУûüӦʹϮԪӤ壬ͱ⻪û
ɲǼ䣬ľӰڿʧٴγһһѤõĹ⻪˺֮ǰ˵ȫһûüӦͱһɱ
ХĿУѪЩǱӰ죬Ƕߣʶˣľȴ·κӰ죬ٶȱ;ˣⱩҵĿ֮Уʱضֵܳ飬ʤ
γ֣䣬ѪҲ̲ס󺰵ȫ˳
ڶ˵ƬҵĿǵľǵеޣոǵǾֻһ䣬ֻҪ뿪ǾͻзΪʤļʡ
Щ׷׺ˣǵٶȺľȻԶ۷Ҳ
ľȻһֱûֱӶѪ֣ҲûжЩ۷֣ȴڲϵոЩڵˣѾʼ⳷룬ľ׷ɱ£䡣ûֵܵһ¡
̶ʱ䣬ӳ˿ֵķΧѪӺͼ۷ˣǵʵǿٶҲ͸졣
ֻÿ˶ԵúǱ֮ɫ˳ǿǰѪĿʱǳ𾪡
𾪵ǣǾȻûټһ˴ӳʮʿӳľֻѪӣĸ۷ʿʣµЩȫûһϢ
Ѫ˵Ѫ׷״ӿг֣֮ȫɰѪǿǿըҲǲܹľҲҪɢС
䡭УѪĿըдһҵĺ
Ҳ֪ǵķ񹥻ãʲôԭǹĿ֮ɢѪҲڿȴǷŭ
ֻľڰУûһƣµѪȴһƬ棬ҲκһĽѪҲ׵ҲҲһˣֻһ߾ʬڷ֮Уϱڲлĳ津Ŀġ
֮ǰǻֺѪǸ߸ϵѪʢ˵ѪӣȫǺ޼ֵķ棬Ǳǽе
ľúݡѪӵɫѾŤѪĻҵȻԼǰĨƽβŭβɱ⡣
ľһЦҺҲ֪ʲôǺ˵طʱΪʲô֪ʲôǺݣǽ콣ϱԹʱô˵ݣ÷˵ѪѪʱôͲ֪ݣ
ǲ֪Ҳûʸ˵ݣľǺݣҾҪѪһɱҾҪѪ콣Ĩܰľ
ľѪ͵ű׷ɱɣһ۷ʿв
ԣľȴһЦ콣Ϊһһ콣׷ɱ˵׷ɱϧǶˣǵĩգ
֣ɱѪӱһѪѪٴζľ
Ҳûʱ棡ľЦһȻǰ壬һ˲ʹѪ֮г˲һ۷֮˵ǰ
ɫ䣬ȴǿٺˣҪ赲ľ
ĺԵ԰ֻľӰ˲仯õĲӰѱʵ
˻ûзӦô£һ⻪£붼ûȫԼʵʵ
ķνˮ©۷壬ķӲڵĹԲڻ£ֻľǰͲˡ
Ѳ񷡭â˿ͣȴǱǣ˲˵ĻâϣǻֽһֱӱնѣԪӤûѣ˲䡣
ݵʱѪӼ˵ĹҲѾۿҪľϣɾɲǼ䣬ľӰȻʧһ۷֮˵
ġÿ죡ѪӼǷŭΣȻѾȫľˣԷٶȴǵĹԵЦ
ľٶȾԶ۷壬ĹҲǿ۷ķǰȻûһã˲ͱĨɱ
Ѫ֪ԼҪɱľǲܵˣǱ̬ٶǰҲûܹߡ
֮ĿתǱڸǵɽȣһҧȻ䣬Ҳľǲǻ׷ֱӳѪַϣֱӳ¡
ѪӵΪľûκʶȴŶԷϵո⼸۷
ĸ۷壬ĸ֮УȫľĽ꣬һѡ
ĸ۷֮˵ʬ壬ʳһ飬ȫѪߣϾ۷ľѪǵĺôǺܴ˷ѡ
ľץ˵ĴȫҲ˷ѡ
ʱľɫҲЩףɱԷƺɣǸ淨û֮⣬ҲȫʩΪˣȫʩչͨҲһֺܴģ֮ǰĺ֮ǿ
ס
ľͻȻһĿҲͶѪʧĵطȻѪĵ·һɴСĵععֻһһɴСѪأȫʺѪҺŨصѪζعŨҵѪɷ֮Ǿˡ
Ѫڽع֮󣬾ֱѪ֮У֮ѪеѪҺͿ·Ǳʲôյһһǿƴ
ѪѪҺļ٣ܿ¶ѪӵӰȷЩѪҺѪҺӿ壬ϵҲڿӣԽԽǿ
ľȻɣҲûжĬĬĿţҲ֪ѪӻʲôֶΡ
̶̼ʱ䣬ѪеѪҺȫѪһգϵҲﵽǰδе۷壬Խ۷ƣֻǺǿЩȶ
յѪɷ̫֮࣬ǲһƬѪ˫ֳһ˫Ѫ˫ۣκһֻʣѪͲ̡


478 Ѫ֮
䡭ѪֱӳƵرͣڰУѪ˫ۿľ¶ѪЦݡ
ľ㻹Űֻ̫Լĸ죡
ŶԷƣһճѪҺѪɷ֮ľüͷһ壬Ȼ֪ѪڵױжǿȴѾȫѪɷ֮ռݣʣµľֻѪߵﶼһѣҲ˵첻ΣҪĨɱУ첻ûĨѪһӿֲĶħ
˰СӣղŶõĻ㲻֣ҪɱԷеˣĸľе٩
ߡֻеѰˣֲûϣˣ䣬ͱ˵ɫҲγһɫӰǽͷŽ֮ͼٳԷ
˲ľѪûжȴһѪ쳤ߣ˲͵ľǰٶͬǾˡ
Ѫɫһ֣ľֱת򣬿ٶȺܿ죬ѪӴʱһѪһϲѪɷ֮۵ĳ֣߳ȫռˣҪѪɫ߶Ǽ̵Ļһˡ
ľֻˣѪӵģüͷǽ壬һѪɫ䶯һ壬ԼѣѪߴͷǿɲ־Щġ
ѪӴʱʵԼгԽ۷֮ƣЩѪߵĹһ۷֮˵ĹҪǿô࣬סľҲǱ
Сӣ÷ɣսѾûκʤˣĸٴ
ĸ겻˵ľҲǰ״̾ͽ˺һ֣֮˫Ҳ˫ʮָΧͻȻһɫһƮĺɫ˿ľ߻㼯
Щɫ˿֣е¶ҲڿӣԽԽȡ
ѪҲ֪ľʩչʲôǲԷʱ䣬һѪ߷׷׶ļʸľ
ľɫȴٺˣЩѪߵػ˺ѪӣܹĹ׾١
ѪӲû˶ľЧ΢
֮ľ˫֮Ͼγһģ˲ͻ㼯һɸߵĻˣľؿڣԪӿñƾ˵ĻˣٴαǣȻҲгԽ۷֮ơ
ֻ˳ֺĵһ²ǹԷϼһ棬ķУ˲ͽȼתۼ䣬ѪĵطȫһƬ֮УȼյĻ滹ϵϻ㼯û˵Ʋӡ
ܵ˵ƣѪӵɫҲ쳣ѿԼǸ˲ʹĴ۲ӵڵʵľȴ״ﵽַŭ񣬸ǲһеĹ
״ﵽȻܣľ쾳ʼͲֹһεʹ淨ʹûĵĺأĿɹۣǿսֶΡ
ͬʱһɳĻ޽͵سѪɫߣ˫˲䣬˫Ϳǿƣ˲ͽǰѪɫ߻ֱѪӡ
ѪɫߵܣѪɫѿֱӾɢȥѪɫߣӿѪɷ֮۳һɸߵѪɫˣͬ˫ֳֽͻ˵ģ࣬Ҳʾֱ
Ѫɫ˵ƲȻ˲Ѫȴ̫˽ľˣԭڳĻһѪӵΪľսľ
˲Ϣ֮䣬޽Ѫɫ޽ͺȻնһ𣬺УѪɫ޽ȴȻתնա
ս㲻УľЦһͨչ˲Ѫǰʧնһ
ѪӸղһľжûʵľĵڶιѾϮѾЧ赲ǺԥĻӳ֮ײϱһ
ײѪɫ޽ֱӱ޽Ѫɫϣնһһ׵˺ۣϾֻѪɷ֮û˵Ѫӣǿ˲ͽѪӻɡ
Ѫӵ廹ûͣ£ľӰѾ׷ٴοնһ
νһʵ൱ˣѪ·֮󣬽־ѾעľٶȻҪԶʲô
˲Ѫɫ˵һĽѪӵ赲ٴνѪɷ֮ն֮ǰһû˺Ѫӱˣֻٴνɡ
ľÿһνѪɫ˻ɣͻ˲׷ϣٴνɡ
ǻ𺣵ϿվһĻѪɫ˾һһ˻ȥ޷
ÿһιѪ϶ƮѪɷ֮Ļûڲϼľȴûһƣһӡ
ľǿĿը£Ѫӷ·֪Լĩ·̲סһľѪձػΪ˸ǧۣ
ĻȻҲ޹ʷʸϾ콣ʱ֪ԼĻҵѪľ֮һǻ񱨸
δǿˡ
ľһѪӣΪ콣ЩԩеķˣΪµϱǲк˵Թˡɣ
ʬӺܿͻȥġ
䣬˫еľ޽ͺ϶ΪһϵĻҲӿ޽֮Уһ˲䱩ն¡
ѪƷζľ仰˼ǻ޽˲佫Ѫɷ֮նûԪӤûӳͱû
ѪѿѪɷ֮Ѫһɢ׹䣬׹֮С
ţľĻҲ֮ɢȥ¶һŲ԰׵ףһ·Ļ𺣣죬޹ǣǿ𣿿ЩȥǻҪţδĳһ콣ǸʱǾܰϢ
Ļȼգľڻ֮ϣûκεϲãֻеįͱˡ
ԶŷʿǶԶͣ£ûпֻڿǱûѪлǵӰÿ˵϶д𾪡
ǻΪĴľĶѣѰңͨˣվǰվڱѪ֮ϡȻڻ֮ϣһ̣˶ûκһ֮ģǳԼǶ֣ҲΪǶģҲκȥԸľȥԸΪֻˣǿʼһ־أĶľء
жΪǺɵķˣȥսǿȨϧµ׷ɱ˭Σնֳֺõ飬ʮϲйȴˡ


479 ֮Ը
Ƭֱ֮ľܵһѪɷ֮֮󣬲Žʬ𣬳͹뷵֮תԶЩʿҲû˵һ仰ͿټȥôʧС
ֱľȫʧУЩʿųһղľǵһۣǶܵһĪѹ
ȻĽѪĨһѻյĸɸɾ
Һ콣ͻһˣ
ǿɲһ֮ǰľҲƽƤӵ£һѻƽɽˣɱ΢ޡ쾿޺ĵ𣿽콣ڣѪҲӱû³
ľ׷ɱˣֶһ콣
ǲҪľϢƽأܵõһʲƵͽ𰡣
˸˵꣬͸еһĿϮɵĴһսЦ˵˵ѣʵǮۿˣľΪ콣˲һмôٱأ
ߡ飬еĵˣΪе
ɲզΣȥٱľǼֱĲˣıˣ
⻰ЩЩ⶯ʿʱе㣬⻰˵˳Ҫȥľıˡ
һתȥͷҲص˵˭ٱ˭ٱҿɲ뱻ƽԼú
Ҳ׷ɢȥܿ쳡оʣ꣬һЩһ׳˶
Χˣɫ̵ЦϴѵĲȥٱǿǧʯ
ԣϴʱŭһĻıˣԼú˵꣬ת뿪
һ£ֻܳ̾һû뵽ҵĻֵǮ˵꣬Ϳϴ׷ȥ
ѪıľŻˣѪȼյܻ棬Ҳܿ챻콣ڵƶտǲ֪ﵽ׷ʲôȴ֪ǻǴѪġ
Ϣǻԭڳڴ˶д𣬵ЩϲõʱȴһЩǣǲ֪ѪΣľĽѪˣֻҪѪĵӻڣѻûκ塣
ڴڴиõϢܿһЦ
ҲûǾõȣЩۼ֤Ѫûʿǣ׷׷ƽǣľݻѪѪɱ鶼˵˳ȴҲ˵콣ڵʵ
Ϣ絼һ㣬˲佫콣з˵Ȼ콣ؽѪҪӵЩʹ˾Ҫʱ䣬ʱ˵õӡ
ͷѪجΣΪľĳ֣ǿһ˿⣬Ƽտա
ľҴЩѪԹ飬콣޻ŵķˣ˵ллллΪЩɵ˳ͷһ꺺ͻȻͷһȻһ鷲ˣȻޣ㾡ȫĺĺľȴҲҪò֪Ϊ
ľһṩĳλԸϢҺѪϣԸֹ
ľҴ콣еķˣԸܵƽѹȣһǬԸܳΪƿʮ⣬ɢǣԸʮݣҲڰҵȷ˻ΪԸ
һ콣дѹ裬ʣϲã˻ߡ
еʿĬĬЩĺÿ˵϶Щأһֻ̣гĬֻжľľ壬ΪЩɵˣȴϧһд۵սǿȨκκĲаҲûʵʱΨһľĬĬ塣
֪ľ᲻ʮϽԼĻһȥͶΪά½ƽԼ΢֮һʿͻȻ˵ôһȴΧһЩ˵⶯
ǰľĻὨԼһܵ˵İҲӰһʿӦͣȴһۡ
ûôףȥͶǾľΪ˴½ƽΪʲôƨӣһʿ̴Ȼ˵
ǡҪ׷ľĹâʮݵҲûкڰΪ˾ǸҲǣ
֮ǰľȥǼҲ͹ݣǸƹŮҲǰգÿ˵϶ϲɫˮǿϲ
ľںηǶΪΪŮ˵š
ƹķ·뵽ʲôæܻز͹ݣŮҲЩȣȴҲæתݣȴСŲľǸӣϵԼһ̯Ѫ
ʲô
ƹͣ£ָӶŮ˵ľģĿѪѪֵĿʼΨһļ֤ҪҪľ콣Ҳ֮зհķɣ
ӽӺӣҵ֮һҪ
죬ǵΪĳΪʵľĳΪҵ֮ҵΪ콣һָķݣΪ˵صʿĵط
콣ڵ飬ľ֪뿪Ѫ֮󣬾ֱ뿪콣ֱӸ޵ٵ
ľҪֱȥɽѩЩɻʵѪһУľȻûˣҲܴȴϢϢֱӸĴӪǲ̫嶯ˡ
ľͷڲܵ飬Ѫò˶þͻᴫٵһʬ˷־ͱˣֻܳȴѪ黹ûд֮ʱͽʬɱˣ
ңٵϵ콣ϵĲ࣬ǽʬ֮µĵӺҲȫǽʬʬϲľѪǷµѪĲԣҲҪĴӪĨ˲У
ԣѩһЦô˵ҲҪУһأҪɱʬӾѾвСˣ뽫ӪĨϣ󰡣
ڲڣͨһ֪Ӧ䣬ң۵ģҴģ
⻰ѩʱһЦʲôʱҲˣҪǲۣʮҲᾡʿѹȷ˵ˣ
ûۣҲ֪ʿѹȷ˵飬Ҿ;ԲŹ˭жı
Ҫʮϣÿһطأÿһ˶뷽跨ѹЩأ
ľЦһһݣͽĴӪˣһֱյޣٵ㹻ʵ֮󣬾ͽЩȫĨɱľضʮݵĹҲʿѹȷ˵飡


480 ʬɽ
ض飬ѩǺ⣬ϾҪʵֵĻкԶ·Ҫߣһ·յ飬ȴ¡
ڴĽʮÿһĵطһѻǸʱʮˣ˭ҲȲϣ
ڵѩĻľһ˵Ͳ֮Ļ˵ǵͷĻһ죬Ҿԥ
ʱĸҲ˵ҪǾ͸ˣǷŻ֣Ļ滹ǻһһƬ
˵ѣľʱ¶һ˿΢ЦԼǿƿǳһֱԼߣԼɱˣԼŻϵһֱĬԼߣȷʡȥܶ鷳
ںͱѧһӦùĺܺðɣ
⻹˵˼Ҳ㣬ߵﶼǳһѵ鷳˵˼ʲôطţĺأ
ϣġ
ĸƲƲ죬֮˵ľҪ취ԭһˣŪЩ˵ɨƽǸסֱǵĴӪһǻ˲ͽĨƽҳϵ֮⣬һҲӲ
˵ôܻԭ磿ľû˵Լȥˣԭ磬롣
ǻ򵥣ȥأЩолԭĴ󣡡
˵û˵һȥɣؽ˼ҵĴ˼ԼҲȥܻȥģƾʲôһã
ǾҪŬˣʲôʱӵױȵĵλʱԭͱˣ
ĸ˵ȴСӵƢԣҪΪĹоͺã
ĸĻľǲΪȻδ˭˵ԭһҪصģôأǾû׼ˣԼһҲû׼Īˡ
ľٴα任ģޣ֮ǰϵ콣޺ƣֻзʽҪѪѪϽڵЩˡ
콣洦ɼǧĳͬǣûгǧȴһ֮ȻǴ죬һٵ͸о˺ҹһ㣬ʪ
ֻǳʪϢҲܽ͵ĹȥϾ޾֮ϣľȥݻûϵʪ겻ɽڡ
ǴʱգȴɲɢٵϵϢȥհ磬ɸоǰգܴ
ô£ľӽٵ֮󣬾üͷ壬ĻȥҲûʲô⣬ɵϿеôôأϳ
СӣܲܿɽĸͻȻʵ
ľɫһ˫˲˵ɫԴӽ飬ͨľǴӣοڻڣһ۽֮ڵĶ۵ײ¡
ɽϵŨҲٵŨĵطľ˵ţͨȴûɢȥҪ̽ɽϣǾһԽ̽
ľĻĸʱȻЦʬ֮ϲѪûдϲŨĵطʵҲкôٵȻϵĽʬһԼסڳ󣬽Χȫ㼯ԼܱߣʿԪŨĵطһ
ʬϲŨĵطΪ˰ڳ;ҲӦڻ̵ĵطȻʲôﻹˣǲʿŨĻʿްǾȫͬˣһڰյĻУ״ֵ֪ĵطЩũûа취ģ
ĸһ仰ѩ͹ǲ˽⣬ľǴԭԭԷΪ磬Է˵ʲôҪǾ˵ĲƸǸ߸ϵĵλƽƽũĸũڷ˵Ǿصѣһѡ
ľܻڲ̽ɽǱĸĻĺ⡣
֮ľɢȥͨɽ
ԣĸꡢѩ͹һ㶣֮ĸЦǲ۰
ѩ˷ܵ˵Ҫô
û˵ȴǰЦ⻹˵𣬿϶Ǵɽˣ
ȻľĻشɽ
˵仰ʱϵɱȻǿңµǧʬʱһ
õѩɵһľǲɽʲô
һʬѻɵʬɽ
ʲôĸ궼ɵľһ
ǡǽɱķȫѻһ𣬲Ũ£ʬȴӣǾͽ
ʬϲѪֶǵԽǰߣǾʬʿҪĴԪǰľΪʬʬҲѡĵطǰɽȴԼһڣһʬɽǴֱʰ
СӣȥƽɽĸҲǱеŭ
ǻ졭ľһٶȻɽٶȥ
ȻɽﲢûʲôƵĸɽֻмɵɽѣλõһɫ֮⣬ҲûκνµЩʬǵסЩɽڳʯڡ
һߵɽϣ¶һڣÿڶŨصʬϴ˴쳣Ũô˴ǵһ㡣
ٵԱߣһʮɵɽ壬ֻɽ岻γɣһ߾ʬѻɣʬɽܿɭɭ׹ǣܿõʬ壬ܿ䶯Ҳܿʬ壬ܿոȥõʬ塣
ˣ꣬Ůӣӣ٣ŮʱǶʬɽϵһ߱丯ܵʬ壬ԼʬΪĽʬṩʬǴһֵ
ʱʬɽΧһЩʬ£ǰɫʬһƮǵĿУ븹
ɽϾǵһ㲻ǶԵϵķ˵ʿҲˣһʬУʬĵطǵʲô
֮⣬ûκһԸط֪µĵط׶ʲô붼Ըȥ롣
ڽ죬˭ҲĵطȴͻȻһȵϢӦóϢ˲Ϣ֮䣬ɽеĽʬǾȫˡ
ǻûʲôӦɫʹֱٵΧɽɽ£ڽɽµһʯ̨ϣǾɽнʬǵĸڣļĻûȻըҲֱӱ


481 
ھƻͬʱɽŨͿʼƮɢ粦Ƽһ㣬ҹҪɢȥؼ⡣
˭ɽҰһͬʱ֮һӰʱڿһӰ
ǵǿģ֮Ǳһ£֮¶ϲɫһɫ԰ףĿЦľû뵽֣
ľɨһΧԼΧЩʬʮһɫ飬Ǳȴûһ㲨·Щ˲һ
ľĿϣʬӣ
û
µϵ飬㲻ǰɣ
ʬӻȻһЦԭΪ˶ǱɲҪȥѪӣûĻˣ
ȷûĻˡֻڵе㣡
ԣʬɫ䣬û˵ľ³һɱĻ֣ȫɱˣ
䣬ֻ롣ʬͷ׷׳֣Ȼ䣬ѩҲˣȫɱЩʬ
֣ɱʬҲ
ĻЩĽʬͷ׷׶о󲿷ֶľҲмҪȥ赲ѩǡ
ǵĶң
硭
ľһɿȻ֣˲ͽЩĽʬȫڣĿ粢ܰôǿĿ磬ȴǵٶȺ߶Ӱ죬ʶ⡣
ʬЩΪͻĿЩ㵵ʱľӰȴͻȻһʬ󣬲նһĿ⻪ӵǿĽʬ⻪¾Ȼܸһ˲䱻նѣʬ鶼ûӳ˲ͱն
ʬǿʲôǷǷһֱⶼǽʬǿֶΣͬʿʱƣֻԵľһͬӵǿʿһʬΪͳΪơ
ûЧԶûľǱ̬ٶȣ֮УľϮɱǰȫ˱һһ䡣
ľĹҲǸɴ࣬ÿһγֶֻնһѤõĹ⻪ѣһͽԷʬȫնȻ˲ʧԭأٴγһߡ
һĽʬʬ̲סһľҪѪó
ľȴֻǷһɭȻЦûκͣ٣ɽǾ˵ٶȫʩչЩ齩ʬ֮˸ûûֵֻܵܵȴĽ١
ʮ֮ЩڵĽʬһʣȫĨɱʣʬڣ۷Ľʬÿ˵϶һʬ·ҪסԼֹľ͵Ϯ
ľҿ㻹ʲôͣһ۷Ľʬһֱӳľ
Լ̣Ϊ۷壬ҪڽʬǿĶ࣬ľֻڣ޷ƿԼķŻֱ
Ȼ֪Ҿ㿴۷ĽʬǰͬǲһľЦһ˲ͱ˵ɫ俴ӾݣҲһɫ÷ǽͷŽ
ʬȭͷľĽ⣬ȫǺòײУʬȭͷ˲䱻նѣľĽâնؿڣֱӽ仮ʬ鶼նѣһ۷Ľʬô군ˡ
ôܣʬӺĸ۷Ľʬȫǿ۷ĽʬͬʿҪķҲôףľȴˡ
ϧǲ֪ľĵϸľͲͬʬϽϷŽ۷֮ĽʬԽԽսѧΪ޾Ԫ֧ţ˲䱬նɱ۷彩ʬǲܡ
ûʲôܡ䣬ľӰȻǰ壬ʮɵľ˲ͱԽڳֵͬʱʮһģһӰͳʬӼΧѱʵ
áʬӼ붼ûʬ˲ͱøʵľĹʵûֶ̫ȥٶȸһǾֻܱ밤ľС
ֻǵķʬľǰȴûһ塣
Ѳ񷡭һһӴ۵Ĺ⻪Ȼ֣˲仮Ũʬǽʬʬ顣
ľɱǣվ͵׷ɱɣҲ
ǵвϣȴܸıʲôҲı䲻עʵ
ʬӣ֪ʲôǿ־֪ʲôǾ֪ԼµǾ͸֪Щ޹飬ǵʹޣǵİǵķߺޣǵǵľǿܵĵǲǲйһ֮ģľͬУͬῴǵľͷŭ
ǵķŭǵľǵ䣬ǵµɣ˵ǣǵڣ
ǷµҪ
ǿնĴĿ⻪ʬӷŭ𣺡ľ㱻ʿ׷ɱð
ʬǾӣľĽû˿ͣ٣˵ΪЩˣΪЩķ˵ɺͰԸʿ׷ɱԸðǵԹǵ䣬ľһеҪʿ֪Ҫò֪ľҪΪЩ޹˳һƬ죬ΪƿΪǲƼգΪ˾óҲϧ
ԣԹ޻ڵִţǲһеԣ˵Ϊ죬ص
ʬӣµڰɣ
ľĻأѤõĽڽʬûûľ䣬һ
׹ʬ壬ľҲһ˿ֻ޾ı䣬ֱʬӵʬ׹أ죬ľ֮Ըŭľһ˳еۣǾΪ޹ɢ޾ڰ
Ļᣬ·ֻһ˲ٵϵգִ˵غܶ겻ɢڰһڷеȴ͵һɢѩɢȵ̫ůڴϣҫЩϡ
ɲǼ䣬ٵÿеķˣǴӵˣǷ绪ïˣǸնµĺӣ֮ǰʲôһ̣ÿ˶е߳䣬ߵĵطգůҫϵĸо
ƽͨ⣬ҫЩͨƽϣȴ¶ĵЦݣЦݡ
ڿˣ
˵ѹһ̣ûлûԣֻǵϲֻȼĵϣ


482 ħ֮ȼհ
ٳڣһ󣬳е˶ӿǳأĵطңԶͨĻ⣬һƬȼգնȾ죬·ܻ潫ٵϵɢů֡
ɽ
ȷɽסĵطٵجοʼĵطѾûܻڡ
˭˭ɽ
ɻĬĬĿţٵĻ棬ȻԶůϣ
еʿٵɢʱ򣬾ȫٸɽҪ׷ʲô˭ɽһѻȼɢϵ
Ǹϵʱ򣬾ѾɽһЩʿڴˣڱûɽϿջһӰܻĳķ˾·ӻеʥ顣
˭
һٳǸʿ಻סеĺ棬Ͷһڴ˵ʿѯʵѣﵽ׷ʲô˭
˵Ŀ⻹ڻϿյǵӰϣȴ˵ľ
ľΧ֪龭ʿʱˣǻûмľԲû˵
ǡ
Ǵŭǲϧ׷ɱҲҪΪЩ˳һƬ죬Ҫһ֮екҲҪƿڷеĲ
һʿ֮˵˭ٳǵʿҪ鷳ǽϢٳǣٵϵˣľ飬飬ЩһЩϣ
°л
ʩʿ׷ÿҳܡ
Ѿ㲻˵ҲôľҲ飬鵽ڣܸΪЩ˾һౡ֮
ڻ֮ϵľЩʬʬ壬ʬѻʬɽȫΪɻ֮΢΢һ񣬵ϢɣϣǲпѺѹȣ
ľȻٻգʧ˵֮С
ľʧķԶЩʿɵ̾һ˵ʮݣҲƽˣ
ƽƨʮݴûƽ
ʮûƽľĳ֣ʮݸӶھǲ֪Ļյյʲôʱܷʮݵȫȼ
û֪ڴ
ľ뿪ˣû֪ȥɽʬһɽʬĨɱ飬ǻԭһٵϴ
Ϣٵոմڵ˶ľлΪԸʱ콣ϵϢҲ˲ȼٵ˵ġ
ͬٵϵҲ콣ϣͬ콣˵ģ̶һʱľ콣ĴӪȫŻˣǵȫĨɱֶΣĺķ
ЩˣЩɢޣȴ鼤Ѫڣ֪һֻǸոտʼѻսձʮݡ
յĽ̫ħľˣұ֮ģ䷶
Ժлľһ׿ڶ˵
ħֶ֮ιݣϣħ͸öһ㣡
ÿһɢޣаһ̣ΪľΪ鼤ѣƽϢ飬һʿ̲סһħ֮𣬾ȼհɣ
˵ΪΧһЩʿͷ˾һ£֮Щʿ¶΢ЦЩħ֮𣬾ȼհɣ
ħ֮𣬾ȼհɣ
Ļǵһʼǿഫһ˵ĶУдһ˶УԽԽ㣬һУһׯһͥһ죬޺콣ޡ
ħ֮𣬾ȼհɣͬһ仰޵ÿһ䲻еһ˵ŭеʮ˵źе˵ĵ죬쳹գ졣
һ죬ϻصòϢ
ڴգ˵ĺɢɽѪַϣȴԳһӰƾճ֡
ѪϿյһһѪµӣѪ֮УǱ˫ڿǱɽĵط˲һǿҵɱøɭ
ħľӵʲôطҪҳңó콣ɱջص˲ʹ콣ޣ˶дȴû˵ʲôڶݵĳĬ֮˶仰ˣø
ͬʱһҲԼӪĲ״ͬǷһɱľһҪ
ɱͬ˲ʹޣͬ˵ϵˣͬں̵ܶʱͱӡ
ЩΪľĬĬЩɢǲмһˣЦħľѾƽޡ΢ޡ쾿޺ĴͨˣҲͷʱ򣬻޺콣ޣٶ׷ɱʲôһ࣬һ٣ծ಻Ǳ׷ɱŲ´Ьģˡ
޺콣飬Ҳܿ챻ϵ֪ÿһ˶ݺݵţһ֮ɨסµɱһɶǺεȷֶΡ
⣬콣ҲľֻΪƽĴǰǵҲû̫Ĳɲò˵ͽǺܷһˣֻҪɱħľͽͬʱõ
ɺܶɢ޸û뷨ͽÿҲҪȥãľһ֮ں콣µˣ˵֮ھûж֣˭˭
ҲһЩʿȤоͲһЩϵˣǸˣѾ΢µˣЩûбľˣʼѰľ
һΪͣ߾ΪľˣľһδεΪԸ֣Ѫϴ޺콣ޣ´γֲ֪һ޵ˣпǱˣҲпԼΪ˷ֹٴηǾͱ뽫ȥС
ǺǺľԹһЩľԹʼԼϣȫľ䡣
ľĳ֣ûʮǰЩϵĶ֪Щݣޡ콣Ϊ룬ΧһЩݶǷƼȫΪľħľ
ֻǵĶܴ󣬿ɴľѪϴ޺콣֮󣬾ҲûκϢ·Ϊڵķͷƴ׼´ħ֮Ľ١
ҲΪľһϳ飬һЩЩЩ콣޾ϽһЩĵط׷ػ󷨣ϳУ²ڴ˵أػ󷨵ĴڣҲܱϳٱľˡ


483 쾿
ЩֶֻЩɢ۵Ļ⣬ľһЩϵķҲԺˣֻǲ֪ľ֪֮᲻ôһԺ²аɣϾЩ˷־ˡ
޺콣ޱѪϴһ֮󣬾޲̫ԶĺϣͻȻһӰڿ˿˵Χ֮󣬲һЦһµľޣȫָˣҪЩ꾧
꣬Ǹıò֮ľ뿪ֱ֮ӽ޾֮Уں⿪һ￪ʼˡ
Ѫϴ޺콣ϳɱôˣľҲܴ󣬻оΪ˶׷ɱ
ľڿ϶вѰ㣬ǲǻҪЩϳأѩЦ
Ҫ˵Ǽ֮һô˳ǲˣ
ʲôͨͼЩֻҪ뿪ϳǾ֣ǻһɱһ׼
ľЦһȷһð취Ҫȿ˵ֵֵĻǾ֣

Ҫȥģ
ȥ쾿ްɣ޵ҪȥҪһȦ쾿޾ڶҲǺԶ˳·
㲻ȥ޵
ʱˣ챩ΧǼݣҲûȥûбҪһˣ˳ȻͺãһҪģʱٿҲһʮݻкܶطûȥȥﶼһֻһһ£
Ǻðɡȥ쾿ޣ쾿ҲѾˣȹϳ
ѩĻľȻʧЦȻ֣ѩ͹붼Գ˼ϳЩˣҲû˵ʲôͬԼҪģʱܰЩôǾͶǵϳ֡
޺콣ȣ쾿ϵҪõ̫࣬ûǳǧĻҲûֲյ龰Ҳû챩ֲбͳεӣȥ١
ľıԼòϢҲѹƵڣȻʵҲһ֣ҲܳһҲעĿ
쾿ϻУĿҲɨţһӣûзʲôԾĵط
Ƭ֮ľһҲСĳǳϿգͿڳǳصۼŴķˣȫΧһ̨Χڸ̨ϣȴվһŮʮӣһͬ㣬Ǿ꿡ʣŮ
ЩŮֳеվ̨ϣ֮⣬һŮǰϸϸĴÿһˡ
ŮǶʮ꣬ͬѵÿʣŮӽģҪȫʿ顣
ʱֱվеŮʱͷʱҡͷȴû˵
ЩѲӵŮӦҲǲһеĿԷԼͷͱ¶ϲɫеǡǡ෴еĿԼҡͷ¶ʧ֮ɫеҲǡǡ෴ÿ˵ķӦ̫һ
̨ЩŮӦ̨ͬЩۼķˣ֮УеĻΪʿĳһŮͷֳϲãе¶ʹ֮ɫֱͺ̨ЩŮķӦ࣬
Ƭ֮ŮʿͽЩŮһ飬ŮӾͿڵǸղŶͷȫ£ľͻȥɣ
⻰ΪѡˣеʧЩµˣͬбϲ
ΣŮʿĻǻܿܣǱѡϵ˾Щûѡϵľһһ̨صԼĸĸߡ
̨ʮŮµȴʮˣŮռһ룬µ˲ò˵Щ֮ƯģŮˣڻûı׼Ͳö֪ˡ
Ůʿٴ˵µЩ˵ļͥõƽһᷢУ
ˣҶɢ˰ɣ
ЩֵģѡŮļˣɢȥʣµЩˣą̊́ЩŮļˡ
ʿ΢΢һЦһĴһʹзɳ׷̨ЩͥǰһӲӵĻƽŮʿ˵ÿаƽĿЩ˵һʲƵĲƸʳǡ
ֻ˵ĲƸеļͥϲеǲ鲻ԸֻǵĲԸȴŮʿǿҲ⡣
ˣǾǻؼɽɣŮ޶ЩŮ˵һһ֣˵ڿն
ɾǣ̨µһ긾˾ͻȻˣҵĺӻСٵȥɽɣ
ĻŮеһŮҲ̲ס
Ļû˵꣬Ů޾ͷס壬Ҳ˵ҲתǸˣǶȻѡǾûк·ĺȥ˼ɽܱȴڷõö࣬ãǼͥҲã
ǾһӣҲʮ꣬һߣǾҲˣǡ˵ž̲סԼĺδܹĺãɴȴԶķֿôá
ûѵͣҪõҪһֱĹأǻ̹Ȼܰɣ
Ů˵ֱ꣬ӴʮŮգһһͬ뿪
ҵĺӰʧеһˣǸҲ̲סʹʹĪ𣬶ʹҪԶԶ
ཫ丧󣬻ûпӣûһõļͥȴĿʧΪĸβʹ
⼸ͥˣǶڵʹ޵ĸˣǰ̾ѣҲû˵ʲô͸ɢȥ
ˣҪˣֻҪԺܻĺúõģǾҲҲᰲĵģɷһ꺺Ȼϴűʹ̫ʧ̬οӡ
ֻǲᱻ䰲οĻеıʹһ仰˵ʹ޲ѡ
ӺΣҲûٴȰվڸĬĬĿţš
Ƭ֮һȴͻȻߣһۻڿĸһۣת˵λ磬ôˣ
ǡ꺺Ӷʱ¶ɻ֪˭ҲͲ֪ôش
ľۼ֤֮ǰһУкܶ಻֮£ɢ֮ǰѯһ
ֻһ·ģղſǵĺӱ˴ߣŹҪʵô£
Сֵܣ㲻Ǳ˰ɣ
ԣǵһ쾿˵˵ղŵô£һܰһʲôæ
һ⻰Ǹ˶ʱֹͣ˿һץסľ°ڣûбֻϣú»صߣܰﵽǣһһΪģ


484 ų
ľ΢΢һЦһ¸˵֣ǾȺ˵˵ô£Ҳźðǰ
šģ쾿ϣ쾿ڵļɽÿȫѡŮһλѡˣΪ˻쾿ʮÿÿһ궼ѡʮˣʮ򹲰ȫȥɽ˵뷲֮࣬ÿһαѡеļͥõƽǲ
ԼĺӳΪ֮ˣȻЩ˵ҰƽҲƽļͥ뱲ʳǣÿһ궼кܶͥԼŮɽϵѡ
ֻǣЩѡеĺӣԶҲ޷ٺͼĴۺܴ󣬵кܶǧټƵԼĺӱѡϣʼʱҲֻǵıѡϵʱ򣬲ŷ᲻ð
Щľʱ¶˻Ȼ֮ɫЦô˵Ըˣɽϵ˲ûб𣿡
û˱ǣȫԸģĺܺڰ
ľͷĴҲ˽ˣҪȥ쾿ǣҲʶһЩɽϵˣʱҰǴһ£ԵĻĺӻģ
̫ллСֵܣ˫ϥأҪ°ݣȴľæס
ǵĺӻؼ֮лҲ٣
ˣȻؼҰɣò̫ãǵĺӾͻشģ˵꣬ľڿն˲ʧڶ˵С
Է޲ûκε֮ɫʶɽϵˣһҲ֮ˣݵػǺ
ʲôʱʶɽϵˣ뿪֮󣬵ѩͿʼЦľ
첻ʶ𣡡
ҲǵģȻɽΪЩ죬ϾҲЩԼԸģ¸ʲô
ľ΢΢һЦǷԼԸģ˭Ҳܱ֤ǲǱƭ£쾿Ҫյӣÿ궼Ҫδ̫ˣЩ뼫ɽŮȻҲܺԼļܲұҪŪУ
˵쾿ңҲͼɽжԹǾ͸ܷŹǵˣ¹˭ȥ
һЩӶûأôǸӴĻɶˣ
ľȴһЦΪ쾿ô̳ܽĵӣɽδؾǺõطһƽɽ
ǲһƽɽҪ֪Ҿǣ֮ǰѪɽ飬Ѿܱ߼ݵ˾裬һῴԼϳ쾿ɽ㻹ô죿
ͷȻֱʲôֻҪǾҪǸ۲У
ѩһЦô˵ҵǺ֪쾿ļɽôܷŻˣ
ˣħ֮𣬿Ǳܶ˼˺ֻڼɽɱ쾿ˣǿ»ʧŶ
ľ΢΢һЦֻǷŻĻǺܼ򵥣Ҳû̫壬ֻ쾿ƤӵɱһӰٲУȴѣ˵ɣ
쾿Ǻƽǲ࣬ǷҲ콣Ǻٳֻҵĸоʿͷ˹иеӡ
ľڳУͷӿĽֵ˵Ĳۣȫһ쳾еֵͣĺۣʧҲ֪
ľһͨһµεʱȴͻȻһɧɵĻͷȥͿǱ˳ӿڷ׷ɢԵЩ
ܿ죬ľͿ˻ҵԭֻһɫ쳵ɫĳ壬ɫĴᣣɫ˿ڶ͸Ǵ᣻ܿˣֻĸˣŮӿʣŮӽģǸһϮµ꣬һ㣬߰Ŀа죬ֻߣҲϷЦ˵ɫҲܿǶٵֺꡣ
쳵𺳲׷ÿԭ򣬲ǳϵˣ쳵ֻޣֻͨھǣɣҲ˱ȼ磬Ѫ˫۲ɨΧѪ΢ŷͺ޲¶Ѫ֮⣬ѪħǣȫԲ
ֻ֮˵ݣ¶Ÿ߹֮쳵棬Ů棬ŮʮˣӰ£Ůӷ£ӿʷǷŮӽˮǰֻѪħγǿҵķ
Ѫħǿ쳵߹ϣжʮ棬еĳ棬Էͬһ㣬Բһӵų
ĸ۷ųǴ󰡣ľ̾һȴҲһ׼˿
ɾҪʱȴԼǰ澹ȻվһСŮӰҲӣѾߵǰѪħǣԾǱǰȻסˣ֪㡣
ӡ·˼˵ȺУһĺڱȺ֮УԼĺӣһ
ѪħǺܿСŮǰӴͷ­Ѫ쵽СŮǰһͳĺſͣ¶ɭȻҲʱǴ㵵СŮͻȻ޳˲쳹ȫ
ȻСŮڿޣûܿ˿֮⣬ѾҲĶ˰ɣϾֻһĺӡ
ɾʱһӰͻȻСŮѪħ֮䣬һֻһѪħǵͣɸߵ̲ס
ͻȻӰľҲûȥǸԼƿѪħһۣͽǿСŮ𣬲οš
СŮ·ҵĵطҲԼǲʶˣûϸȥľӣͱסĲӿ
ѪħǱľƿ˼ֱײ쳵ϣ쳵͵һͳͣ
ֻѪħǵ˫Ѫâ΢ǣǰǵӰ˫˫һͺ𣬾Ҫ˻ȥ
ǻûжǰǵӰ˾͵Ȼڵģ͸Ұһ㣡
ĻȴֻѪħһľôԭأʱ쳵Ҳһߣ޹ȥ·ν⣿
쳵ϵĵɫ޷Զߴ򿪣ȫ˱¶ǰ˵ľǸİꡣ
Ȼ嵭ǴŸ߰ȴ¶˲ϲߵһжŮ
Ļ쳵ǶʮŮҲǰתۼͽľĺΧ롣
ľĿһΧŮת쳵ϵļˣһЦµȥ·ֻ⺢ˣ
µǺİΪǻ˺⺢ӣ֪黹ǳӢۣߵһŮ̴żڣǽĶ˵ϳ˲м֪ǶľмǶСŮŵ²м߶аɡ
ľĿһۣǼɽĵӣ


485 ɽİԵ
Ůӵװ͵Ļһʶһһ쳵ϵһŮӶˣҴ˵װܿһǼɽ
Ǹİ꣬ȴЩǼɽˣ벻ǣľҲұֱֻ֤ˡ
ûŮӵĻشҲǸɴ࣬ҽ֮ɫԣ·Ϊ˺ǽ⣬ɽҲǽʱ쾿ϣɽ졣
ʧΪ쾿ˣǲҪ˼һǵ񣬸ο⻹ֻһӣ
ҲȶԷشľת·ߵȺԵԼǰЩŮ˵ÿ
ľ¶ڣЩŮȴԲҪľЩȴûκһÿ
ڶҼɽ˷ʩ𣿡ЩŮû˵쳵ϵķŮӾڵ
û˻㼫ɽ˷ʩ
䣬ľӰ˲ʧԭأɲǼͳЩŮ󣬲ߵ·ӵȺǻ֮Ҫһޡ
˵ǰȺɢǶԷҲڵŮӼæľнӹŮһİοš
Ӷľʩ񣬵лл
лͲˣԺ󿴺ǵĺӣ
ǡ
ľ΢΢һЦת뿪ûٿɽˣҲûȥΧ˵飬ôɴ߿
ô뿪ΪȴӼɽ˵ζڣǺ쳵ϳǸûж֮⣬һжŮ׷׶˲ͳľǰҺԼ۷ơ
СӣҼɽ𣿡
ľһ٣ǰǱɫƴƣһЦ쾿޻˸㼫ɽǲ̫ˣ
СŮѾû£ҲûҵˣѵǻҪ뿪𣿡
ߡ뿪ԣҪӵǸ֮󣡡
Ǹ
ľɫһӶԷĻУܹ쳵ϵİ겻ǼɽϵˣͬΪˣɽֵһֺõӣ˵Ӿһˡ
Щʲô˼ʲôΪʲôҪǸ
赲ǵȥ·Ǵд󲻾дʶľǵĻȥ򡭡
ľ黹ĵȻ·ûиܵԷев
µ⼸ɽҪǻֵĻΧоľǱҪ֡
ץΧ֮ͷӵ˷Χľ۷壬ȻĹֶβûʲô⣬Եľ࣬Խڵ£
Χ֮նľȻǰһȭֱָš
ľٶȣʱһûкˣӿסͬʱȭͷҲӭϡ
ľһЦȭͷķ򲻱䣬ֱӺͶԷȭͷײһ𣬺УԷȭͷʱת仯ٴδ󾪣һûзӦؿϾʹһɾ֮ͺݺݵ׳
ս书СǰǾһʺĸɽˮ
һ۷ʿȻһڵ˻ܣĽ˲ȫǾɡ㵡
ɽŮҲ̷Ӧ˫˫֣ľȴͻȻǰʧûеǷô£ʹһҪΪ쾿ޣǾ޷ˣ
áŮͬʱһǻûüӦϾʹһɾ岻ܿƵľǰ׷ɶ
˲䱻ܣû쳵ϵɫҲ䣬˲һǿƣεȴ֮֮󣬾ͻһʵӰٳľ紵쳵ϵĽɫᣴ졣
ľɵһȻû㣬Ϳ۵Ӱǰ˲Ϣ֮䣬Ӱľǰһȭ
ľȭͷҲǹâǣʾӭȥɾֻȭͷ˲䣬ǵӰ˲ǸоȫֻȭͷϣҲֻȭͷٴαǡ
ܵԷ˲仯ľ˫Ҳǽһ£Ѿûʱȥˣֻȭͷֱײһ
ߡһ
ľֻȭͷʱ򣬾ɫ΢䣬ò϶ԷһܳϣҲǿ
ǿδءľЦһɲǼ䣬Ǻոֻȭͷײľȭͷ֮󣬾Ȼת򣬾ôľ߻ڵϡ
𣬵͵һ𣬳̰ʯ𣬲ַ
ڿյǻûʲôڵ·߻дȺЩʯǰǸܶȥҪʿҲûʲô˵Ƿˡ
ֻЩʯ·ϵʱǰ֮˲ᣬһεĹĻЩʯȫ¡
ȻЩֶΣһϵǣûü֣ľڿն
ɽİԵǼʶˣλӵֶΣҲǼʶˣ¾Ͳˣлᣬǻټģ
֮ǰ»ҪȰλһ䣬ҪԼ󣬲ѷ˷
Ӹûлش𣬹֣ͬʱ۷ŮҲ׷׳֣ҪЩǰǵӲڽ֮Ĩɱ
ӲɽҲľҡͷһ̾ȥ˵ĹȻ˲仯ʮӰɢ
ɲǼ䣬ЩӰͱ˵Ĺ֮һľȴѾһϢû¡

һ˺ܲһʵҪ鷳ǵˣúòĵϸ
ӷģֻҪ쾿ǣǾһܽţϾǵĵ̡
Ӻɽˣٴη쳵ڣδ·̣ѾڽֵϣȫΧЩ
ǰԵľȻû뿪̫Զڸڵ£˺һԼϢӵɱҲڲͬԼϢ֮ܵİɱֶΣϵ׷˾͸Ӳܡ
ľĻĸʱЦﶼУֻʮݣҲһЩڴɵĵ֮УҲЩ˵Ĵڣκݬ룡
ľ÷һЦһתӺܲ򵥰ֶι첻˵ʵҲͬһ㣬ͬеٮٮߣҴӼɽӶĹݸӲ
϶һĵӣĳλĶˣ
üɽУӱһǳԽɽĲһ㣡
ʲôݣҶûʲôϵ


486 ˫
ѩһЦǿɲһѾǵˣڻڼɽĵϣһ뷽跨ҵ㣬ΪǸʱҪҲǲܵ飡
ľһòҪ̫ҲŲı
Һڴ
ԣľʱû˵ҷڶǰͲҽȫµ˶ﰡ
˰ɣǰͲþܳɵ𣿻ԼģҪ㲻Щ˵飬ҲͨˣǲǱ۵ĲŶԣ
ڵѩĻͬеĵͷԴԼľʼûйһӣɱˣǱ׷ɱ
ȻҲϣ̫ˣΪ˳ĸоĺˬ룬û˵
ľЦЦҲû˵ʲôЩܲԭ⣬ԼԴӶĽѰĲ˳Ҳ˳ܲΪ˸ٴĴҲϧ
ľȿɽϵǻ캦飬ǾͶ֣ռɽѩջ˵
ʱãٿҲ٣Ǹʱῴ࣡
ðɡ
ڵѩЩʧľȻʧЦȴҲû˵ʲôֱ߽һľƵڣĵ˼С˺һƣԹϾƷ
ûжãĸɽĵӽŮֻǵľ綼ԲֱľԱߵ£Ҳ˼ˣɷнµĳԺֻǴǲʱľƮĿܿǳԷǼ٣ľġ
֪ľǣжû˵һ߿š
Դˣľֻ΢΢һЦû˵ʲôҲûпȥעǣԵá
аʱľڳ꣬뿪ĸɽҲæϡ
ľ֪żβͣǸø
쾿ڿ˰죬ľ߽һҿջҪһͷ֮󣬾ס˽ȥ
ǸĸɽӣҲûоʹ뿪ڿջͣڿջǰ棬ڿջ棬ֻҪľӿջ뿪һᱻǿ
ִŰľûпȥ֪
ѩ̻ûһӰͽЦ˼׼öԲ𣿡
ľҡͷһЦûбҪ⣬ˣ
䣬ľ˫۾ͱ˵ɫεĿ͸һ͸ʱվ룬ֱͶ֮ļɽֻǵɽǵɫĹ֮󣬶ʱһҲûмȥôɢȥͨ
ôˣ
ľЦһɽⱻһػţҪȥˣ

ѩһ£֮һЦЩҲǺڱ㳭ϳ
ô˵һҪЩĵطŻˣңЩȻػ󷨶ˣûʲô£ǲ뿪ԼϳˣһҪ־ͱøˣ
󰡣
ǽ𣿽гӰƽɽҵķ쾿ߣƲҲȻ
Ǿûа취ˣѩεʼ磬ҲʾΪ
ˣǵϿʲô˵ɣľҲٶ룬ڴϥʼޡ
޿ʼѩ͹ȫ¶˼֮ɫ˵ʵڶϣľܽһϳŻˣڵȴЩ֣Ҫһ취УȻľǻʮݵļƻزˡ
ĸҲǰ˼ôľƿЩػ󷨽ϳһ⣬ҪľʵǿĻֱǿƿǣֻûʵǾҪİ취ˣɲǻʮݵļƻزۡ
Һڵľ֪ĸ˵˼ǲ֪ÿ޻ǸЦ˵ȷΪŸְ취ĿģԼȥɱȥŻ𣬲ǵԼȥΪ
ܿ͹ȥľҲʱ˫ۣһ֮󣬲ɵһЦǻǾְ
ҲǺ⣬˫˲ɵɫٴνεĿͶɽϣǽɫĹֻڣȴ赲εĿ⡣
ɽһ֮أɽˮڣݱأŮû˼ɾһ㣬ֻƮʤյʥ֮УȴֵϢϢľ̾뵽һ֡硣
͸һĽһҵķڣ׻໥ֻϸȥŮȴֲǵͷĿУ⻹֮ת໥ڡ
˫ޡ
˫ޣľȻİκһ֮˶İֻҪǵ֮䣬ⲻ˴˵ĸ飬Ҳ˫еٶȣ˫ޱǴȻ֮κԭʼ֮ЧҲǷǳõġ
κ˶˵ʲôľͬᣬ֮󣬾̽Ŀƿתһ
û뵽ǣһطȻҲһŮ˫ޣɵطһ޶
ԭνļɽһ˫޵ţľЦһһֱʲôϻɣ˵ͺܲã˫ԸҲûʲôϾ˫ǵ£˭Ҳܸ档
ܿ죬ľͷ˼ɽеĲͬһУһķУͬǿһԶ˫޵ŮֻЩѣұ˴˶ûκι˼ɣеŮӻķ˵
ľǿЩŮڲϸԼͬ飬˫޵ζ׸ıˣⲻһ֮˫ޣһҵڴᡣ
һ̣ľҲף⼫ɽϵŮ˫֮ûԼĵ£ֻ֮Ů֣֮˶ѡ
Ҳѹĵط˲õӡֻ·ˣѱ˫ޣľһҲٴֱӽĿͶɽֹ
̻ԻͣĴͳĹû̫Ĳֹֻͬ⻹һ˿΢ƮΪϻֺĴһ֮⡣
ʱĴڣʯλŰţһһŮϣ˿ֻвʮӣӿʶ죬ŮӺݻȴŹȻһһЦԾ¶ǧ顣
Ů쾿޵ͱ޲ͬ쾿λ쿡ʵǿϵڣѩֻϵڡ
·λϣĸˣŮǰľйһ֮Եĸ۷Ůһӡ
ѩЦһӴøЩŮɽЩȫǴ֮ԪԪ֪ûȤԪǶккôģ
΢΢һЦǰĺ⣬Ҿܾ
ԣڳ˾һЦǶ˴ʲôûбҪαס


487 
쿡ǺһЦ֮£ţһŮʮŮ˽
ǰһŮǵװܿǼɽӣǶŮԾͨˣȻǽЩȫ޸ؽŮеʱǵĴͣûһ
Ůĵͷ֮תĿ⣬ŮҲԼģûбҪ̫ż
֪Ǹ˵䣬ûв
ǸλϵŮӺǺһЦӷıǣ쾿ǣǵţ
šǸ˵ʵܲһ㣬Ҫûô򵥣ˣ
ʱ쿡ͻȻЦǲǹˣʲô
ӵͷһתֵ֪ǸħľûʲôϢ
ԣ쿡ͻѩɫɵһǻҡҡͷǵܿǶľɱ֮찡
ħľͰû֪ʲôһγǰƽɽ¼Ķ̶̼ٴγѪɽϳһˣʮݾһ£
ľڶ̶ʱȺ͹ϳΪЩ˳ͷҪϳһƣˣȻʮϽҲûգȻνǶЩǶԣЩ˵Ǵûйһա
û֪ľ䣬Ҫҳһɱ˺ܶ࣬Ŀǰ˵ֻܵٴγ֣
ѩڰ֣ľ飬Ժ˵ȻҪΪЩ˳ͷһٳ֣ʱһ򾡾ͺã
ڵЩˣȴľ飬ÿ˵鶼滺࣬˵ЦƬ֮󣬾͸ɢȥ
һɽûʧľڿ͵Ůϵ֮󣬾Ѿֱ࣬ջĿ⡣
ܵľĵɱѩ͹һ·Ѿľŭɽĳ档
ôˣѩǿʵ
ѡȡЩкŮɽҪȡǵĴԪԪ֮ãҲ˵ԭΪǶ
ԣѩ͹ɫһ䣬ԪԪ֮˵ĺôǲԶģÿҲֻôһΣֻһ㵹Ҳ̣ɴľĻУԾЩŮڶʧԪԪʱ򣬻һɥʧҪһԽЩŮԪԪȫȡɾֶλǺݰ
̶֣ռɽѩɴ˵Ҵһɱɱ
ԣľȴͻȻһЦ˵ĺԷϵ
ѩʱ㵣һϵѾԼЩͷˣھȻ⻹ôľԼķһɻһأ
ҪϵƤӵ¾ȳЩŮܣֱӷŻĻϣҲô
ľҲʱǳĬ뽫ЩŮھ;ȳֻһͻȥڸôȥȣôϵƤӵ¾ˣ
˼Ƭ֮ľڿˣҪðһˣ
ԣѩ͹һ֮ľ˵ѩ룬һ취ϵܲܽЩŮȫȳܽϵЩ˾û׼ˣ
⻰ѩЦûϵЩ׶Ըˣ
ɡ㸺ϵ븺ЩŮȳȫĵطЩˣԸǷģ
ѩţ˵ܽɽϵȫɱ⣬סǲеģҪ⻹ľϣҪϵȫɲһ򵥵顣
Ҳͷûϵ֮˵ȳЩŮܼ򵥣ϵʱ䲻̫̣ҪҽǴȫĵطУ
Ǿ
ľ֮˫֮ǰͳһӰľԭģ
һ֣̾͸ıòɺľһģһͿһ棬ɽ˾ȻôļңҾҪúúһ£
䣬ֱӴӴڳڿоץ˲ͽĸļɽ㵽ԼǰӣһЦҪΪ㼫ɽ޷죬ҵҪǵƾʲôң
֮ĸԲļɽӿٷȥĿǼɽ
ľķ˾ôķɽѩЦҪȺȥսɽ
ȻҲ֪ľ
⻹ҪңݾͲܹĽˣ
֮ľҲӴڷɳ͵ѩ뿪ĿͬǼɽ
Ƭ֮Ǹĸɽӵľ˼ɽ⣬ͣǸɫ⣬Ȼһ󷨣ܸܵɽд֮硣
ľɨһڵļɽ˵쾿˼ңʲô˼
ջص˼ɽеÿ˶УϵӣԽԽԶҪø֪
ɲǼ䣬ɽϾһɹǿƣһӰɽизҲһЩеŮȫ߳䣬ǸͣƵˡ
㡭ľйִ۷Ů˲ϳľɫˢˢĳԼȥˣھǱסֽһǱƮľ
ľһۣ߳ȴûգ俴Լһ֮󣬲ŶԼ֮仹һֵļɽ˵ҷһǲ֪ж˼ңΪǼɽӣҾͲܰô𣿡
ǸʲôӣҲӲ˸ϵΪģǰҫǸҷŻ⼫ɽ
ľֵ˵ȫһçҿ԰ģһ㶼Ѽɽж˵Ƿӣ쾿ϵһļɽڵôܲŭ쾿мӵôܲŭա
СӣҿŭһҲڿն
ľȴмĿһۣŵ˵ɱңǻ䣬ҪסǣͽǴ趼ʶ
仰һڵ˸ǴŭԶҲѾּɢޣ⻰һɫĹŹ֣ɽʲôط쾿޾ϵģʲôʱǰ


488 ﵱ
ܿһͻȻ𣬴Ӽֹо߳Ӱ쾿쿡ͻѩϵʿֻǴʱǵɫҲǷǳѿ
ǳ֮ɽػ󷨾ͻȻɢȥЩˣͷ׷׶˲ͽľΧ롣
쿡ͻѩҲͬʱգľ֮ͣ£ѩһ㵨ӵǲСҼɽҰǻĲͷˣ
ľû¶һļɵ֮ɫɨһۣôԵ޹ʼңڻһ𣿡
ɡжˣүսӲ󣡡ľĿұ֮ǰҪֱĿһУǰˡ

ԶԽԽɢޣÿ˶ľ仰һһ㶵ģһڵСӣȻϵʿǰ˵ĻȲ˵ƾʲôֻǴҲգ˵ĳɼΰ
ѩҲ̳֣ܷܷ֮ͣʱľΧ֮ͷӿ޿ײĺˮҪľû
һǲŮ˳֣ƯŮˣȻ˶ûгϢҶ֣ӾͲˣľЦһƯĸŮͷ׷׶ôײΧ֮
ͬʱľҲ˺һ״̬Ƶ֮˲䱩ǣɹΧ֮סɲǼ䣬Ȼ䣬Զš
˺һ˵ɫһ䣬ûȥľǾ˵ٶȡ
Ӳѩ˲ͷӦѾӳ֮ľʱЦһ˲ƾʧ
ߡҪΪУҾͷֲ㣡
ľЦһȴЦ컯֮£һƯŮ׷һʲôͲɷԴףҲôˣ
ЦڿлصüɽЩǺݳ飬쿡ȻԼͻѩڲϵĲͲ˫ֹһŮ˺ˣΪٱ˻һԵ£ھȻһʵԶԶԼ˵Ǹ˿¶Խܡ
ԶЩǣɫǹŹ֣ǺȻֽɽսˣΪƤӸãֱһ
ֱǺڵĶ˵ɰ׵ģʲô컯֮£Ǵ죡ЩɢҲǰ졣
ô룬ľǲ֪ڵȫڸܻѩеƶ켣ϵĸı䷽
ڵʱ򣬾ӹϵƽ׷ɱǸʱٶȾѾϵڵ˲οѾˣٶȱ֮ǰǿܻѩ׷ѡ
ľһ߸ŻѩĹ켣һ߲ϸıλãҲϵߣʧ˵С
ľĶ˻ǿʲô쿡ȴüͷ壬ľȻ֪ѩƶ켣̫ˡ
쿡û׷ȥǲͻѩһǸһҪǳֵĻҲڶʱڽԷ£ϾԷٶȰĻԼпܱɽҪһǻڰľ͵Ϯô죿
ľѪϴѪɽΪѾһ˭Ҳ֪´λûд·֮ǰûԸ뿪ϳһˣǿǵùˡ
һѩϾϵڣǸһҲֻʱˣûҪԼҲ뿪ɽ
쿡뷨һǳڶԻѩģ߾Ƕľļɵ
㻨ѩѾȥ׷ǸľˣӺͼɽЩǵɫҲû˶úÿôһͨҪƽϢҪʱ䰡
ʱͻȻһ쾿ͬ㼫ɽӣΪϧЩ޹ƽ񣬽ǵĺƭɽȡǵԪԪŮУ޿ˡﵱ
ʲôӣۣ֮ͬȡЩŮԪҲλĵӣλĶӣͼɽһ
˲ȫ쿡ͬµˣӻԶЩɢޣͻȻֵݺݵһѡ
ֵ̫ͻȻ¶ŨɱһｫɽڵȻû˲뵽һˣǾħľҲֻŻΪЩ޹˳ͷϧΪ˻֮ء
ݵ֮˶Ϊ֮˷ЩɢΪܿħľķˣ쿡ЩΪлɱľˡ
쿡ЦһħľҲֻڰиһЩСѣΪ˵ʥ첻ҲͰˣ޻أʮһ
Щʮݲûа޹֮ħľҪǸʹĴۣħʥˣֻЩħ
ȻұԸҺΣŶֱڿлصԶͻȻһ⣬ٻҹգ˲Ϣ֮䣬쿡Щ˰ͣ¡
һȫȼܻӰͿģֻȵĻ棬˫˫ȫȴ˸ܵһֺɱ
ȻħľЩɢǶʱɴ˫ۣҪʮݵħϵ쿡ǰħ֮ȼɽ⴦֮ء
ľͬʱڼɽһ棬һͨĺɫ֩룬Ϣɽڲʧ򻨴С
ľ쿡Щ˵ɫǱֻʱľƾȻһ㶼۷֮Ĳ⻹֣Դĸԭ򣬶Ϊľ֮ǰ飬ƽƤӵ£ɱĴµӣһѻƽɽ˵ΪһˣϵҲԲܽӡ
ħľһɣ쿡˵̳֣꣬ûж˵һϻ˫Ҳûʲô˵ģԷɱԼԼҲҪɱ˶ԷȻˣ˵ʲôǶġ
һõŮӰ֣ȫǳָĽ̬֮ҰȻ֮ÿ˶ɵһ·ҪУȥݡ
ľһԻ֮ã
硭䣬Χ˲֮磬ɽڡ
쿡ɫ΢䣬ȻܲͻȻֵĿʲôǻԼЩӰ졣
ֵһᡭ쿡һЦΧ֮ͷ׷׶Ҫ糹ѹ¡
ǿδء˺һ̳֣ΧЩ֮Ҳͣһ£ͬʱľӰȻֱӳ쿡
˺һ
֮вûӵ˺һǱϾûģ죬ȳһˣӵ˺һֳһӵ˺һƽѵһˣ̶̵ʱ


489 ħ
á쿡Цһ˲伤һ⣬ֱָľƾʧ
ľЦǻ˫̶һĨɫ˫ֿ䣬һľγɲϣǱ;˵ٶٴαǣ˲쿡ķԱӹ˲ɽЩ֮С
á
쿡аϮľľ֪Լλһٴαǵٶȼ£˲ԼİϮ˿գľֱӳ˼ɽڵ֮У⻹ˡ
쿡˺ķٻתľʱٶѾҪԽЩ֮˱ŪûЩֲ״ľϮǸ޷ܡ
ûĸţľǱ̬ٶǰҲΪ
ľĻӰ˲һ۷󣬲ûзӦ֮ǰֱնһ潣âľйִ꣬ȴֻǱܵĿкֻܵһ
ֻľڿɲֻٶԶҲͬԽǿǸ֮ļӳ֣ʱľǻʵ۷壬۷е۷塣
潣âϮĻ˲䱻նԪӤҪʱȴԪӤѾһεסˣ޷˲ڻ潣â±û
ľĿһ۷屻ɱ쿡̲סһ
żٶ쿡ľֻЦһ˲תǾ˵ٶ֮£ƾʧһ䣬ͳ
ӣ˵ͻˣһ潣â˲ն¡
ҲΪľٶȶţܵΣ붼ûӿһǿƣγһӰ˲仯һȭͷӭľնĻ潣â
ЦӵֶΣľѾʶôûз
˵Ĺײ˲䣬ǵ潣âͻȻƼ֣ôȭͷԱӹնӡ
û뵽һ㣬ûиķӦֻȫĿǰΨһˣֶθûʱʩչ
ľҸ׿ӢңͱɣǸܵԼΣֻܿв
㸸ӣҲȲ㣡潣âȻնϣ˲佫令˺ѡ
۷еٮٮߣľҪɱȷЩѣڣľѾǸ֮ھ۷е۷壬ǽս֮£ôܻĶ֡
˺ѣҲ֮ʹһɾʹ붼ûҪԪӤ壬ԪӤնȻо֮У
֪ô£ֻܷһ־ĺ
кľʶڴˣһῴľ΢΢֡
ľҡ쿡ҲһȣⲢû赲潣âǴԪӤ潣â֮£˲

˶ˣǼɽˣԶЩɢǣǰǺһӢĻӢʲôطʮ֮ھŵݰʵµҪԶԶ쾿ڣľȻôɴɱĶӣֱȻѪɽҪ񰡡
ϧǲ֪ľ뷨ľҲͲ֪Ӣʲô⣬֪ӢǺεʵ֪Ҳֻ֣˵ҲУȣӢľôˣ
ľɱӣĴקߵͬʱϿվͳһƣȻ䡣
ľЦһȻ˲Ϣ֮ʹֱֻӳȥҪӰ
Цʱ쾿ɲǶԷĶ֣ѾɱһӰˣ򰡣
ߵͬʱһ׹뼫ɽС
ӡ쿡ڵѾŤӢĶԼǰɱѲϵֻܽľɱˣ뼫ɽеĻʱѾ˲ˡ
ľ쿡ٶȶˣһһ׷˲Ϣ֮ͷɳ˵֮⡣
Ȼ쿡һе׷ɱľҲף˫൱ٶҪ׷ϵļʲ
ڴʱͻȻһЦħľɵĺãұ֮ģͿСӲˬˣɱĺã
ӻȲסŮˣȥ׷㣡
ħӽԷˬ
ɽе˺Щɢ޶ʱ㵣ⲻǸոձѩ׷ɱôͬʱעһУľ֮󣬻˵ôһ
ħⰡ
ġ˼ħǹϵģ˶Ϊ֮صģڼô£ôֱӽӵˣЩɢǰӡ
ʱ쾿ĺϣǸľķѾߣѩ
ѩҲѾоڼɽϵ飬Сӣ֧ԮһﾹȻһ֮ǰ̬һеĹԼˡ
һˮԷ쳣ǿǱ̬ٶȣȻûѩò֮ͣһս
ľõȫˮԷﻹںϣķøǿȻǲ뻨ѩȣҪǲסԷǺӲӲ
ľٶȣķȻܶԻѩɶвҲӣңڽ֮Уľҳλá
ѩҲǲϵɽϣֻľϵĸ£ȥٶȴʵ̫
һߣľķǿѩס䲻ڶʱڻصɽһߣľıǽ쿡˼ɽ˵ٶȶܿ죬һһ׷֮£Ǿ뼫ɽԽԽԶ
Ϊӱɱ飬쿡ֱǱɱľɣȻ֪˫ٶ൱ԼҪ׷ϵļʲ󣬵Ҳô׷
Լ׷ľֻҪԼһֱ׷ȥܽЩɱľʱϵΧɱľٴҲ
ڼɽλ֮Щɽ˾Ϳʼ־Ȼ𣬿ɾʱһӰȴӼɽмٳ󻹴һӰнˣȫʮŮ
ӡ
һĻЩʱŭɾҪ׷ʱ򣬴İٻоͼ⻪ɫһɫ
ǵɫ⻪һֱ֣Ӵһɿҵǿ磬˲䱩ǣǳ֮ǰľĺֻ֮粻ֻͽǿķ֮ڿݺᡣ
ڿͬʱЩеǣҲûĻסȴͻȻԼ㼯Χ֮ʱȴһ֮ûУ·Χ֮ѱɸɾˡ


490 ռɽ
֮ļӳֻ֣ƾķôֵܵĿ磬ɲǼ䣬۷֮ˣڵʿȫ˺ѣʵֱӱ˺ѡ
ѩǿ֮˵ĲۣȴûȥκˣֻǿǺХݺĿ㹻ˣֻ裬֮ǷѾ˺ѵʿһıɸʬ¡
ѩֻĮĿЩڿзֱʿǱԴӸľһȻô֣ǲ˵ʵͲˣʲôһľֶΣǾǽΧһΧ֮ɣûκ֮ڵĵطκʿﶼʵ
ѩΧ֮ûĿ˺˵ķֻ֮ĺһС
ԶЩɢǣǱǰһкݺݵţǿڵҲ֪˭͵Ϯȴһ׹ʬ壬ǶǼɽе飬ȴһ׹䣬һԪӤûӳ
Щʿܱ˺ѣǵԪӤУҲֻбݻ٣ôӵó
Ͽǿݺᣬ·ĻҲļӳ£ǷӣɽҲûʲôˣȻһЩ쾳ͺ쾳ʿǰȻ˳
𽥱ûļɽЩŮǷŭΣʲôֻĿżɽڻһıȼա
ѵħľͬ飿Щɢ̲ס
⻹˵ղŶ˽Щ˾ȳȥˣ˿ʼɱ䣬ľͬ飬ľͬ飬Ҳûֻôˣ
ô˵ղľǹ⽫쾿ߵģ˶֣
ǵһֵļһ˭ѵҲľͬ飿
ǾͲ֪ˣƽ޴ϢУֻ˵ħһħŮһû˵ͬ飬ҴӸղǼһĻУҲľͬ飬ֻǸ˰ɣ
⻹ɰ˵Ž˵Ǽɽ˼һžľٴһ֮ľͬͿʼɱ䣬ɺҲ̫ˣ
쿪˰ɣ
˵УڼɽϿյĿͻȻʧѾЩʿˣֻһõŮӰǾˣ¶Ÿ߸ϵϺ͸߹߻ֻɫӣƯߡ
ѩһ֣Χ֮ͷӿĻ˲䱩ǣ˲ͽɽڣһݻĽܻ֮бٲʳ
ţĿͶļɽڵϣĮȻһΣҷһǻҲкЩ޹ˣȴǵľֻת쾿ħ֮һήϣȼǵ񣡡
֮ѩֻͿٶ⻮գתۼʧС
һƬǽļɽ׹еĵʬ壬ЩһµŮȫᣬΪĵطȴһƬ𺣣ķֻܱ̻Ʈɢ
ֵܹ˭ԼµһҪģ飬ֻһʼֻҪڣħ֮ͻпٴν١
ԶЩɢǿȼյĻ棬ÿ˵鶼ͬ
ħ֮һһϳȼˣעٴʮݣѻյĻǺð
Ҳ֪ħľʲôͷȻôΪǳͷһλõģ쾿ȻЩ˵ĺƭɽȡǵԪԪûǿЩˣ콣޺޵ǿֱӱħľѪϴˣǲǺݰ
ȻôżȥӾͲˣǾѩŵľƬ֮󣬾ͷһЦĺˮȻڣ纣Хһ㣬ɾˣ˲佫û
ӰձǺûһɽâͺȻն£ͽնѣ֮˻׹䣬ȴѾľӰ
ɫһ䣬ľʧҲˣȻ˲һϢû£̫ˡ
̽һ֮ȷľʧĸ֪֮Ҳûмͣͼٷؼɽ
һǻڱ쿡׷ɱľϵĻͻȻʧһ硭
ꡭ
䣬Ȼ֣ϿҲһƬƣҲȻ£ǿű꣬˲ͽƬ˳ױҵľأߴƣʶӰ졣
쿡һץΧ֮ͷӵֱڼѹ֮籩׷ʧ
ܿ죬ⳡ澪˵Ŀ籩ȫƽϢǰȴѾǿһˡ
á
쿡̽ʶȫɢˮȫڣɫȴԽԽѿ̲֮סŭľӵʲôطɱ㣡
ɱķŭ޷ıҲľʵ
ҲûҲٷؼɽƬ֮쾿Ͼʹһ֮ľҼɽؽңó
ϵɢûۿɽٵɢޣȫɱĻʾ˲мвĻѾǵһγˣľǻĺúõġ
ϵķ֮ȫ¶˻Ȼ֮ɫǲľΪʲôԼɽ֣ȴ֪ħľˣҲ֪ħ֮Ѿյ쾿ˡ
Щ뼫ɽϽķǣȴкãֻ֪ľΪʲôԼɽ֣ΪɽƭǣǵĺƭɽһǵĺӲûЩ֮УȴйľΪѾǵĺӣΪǳ˿
쾿޶ΪľֵϢڵʱ쾿ϵһСУһɫ԰׵ͻȻһ˵ĽУţĵʹϡ
ѩܵľɵʵô
û£ĵе󣡡ľѾıòȴܸı䡣
ľ֮ͶԹ˵ЩŮأ
ڿǵʱӦԻķԸһǽȫ˳ȴ쾿µ֣Ǿ㽫ǾȳҲֻ·һѩɱЩ֮ǵԻͻȻ⿪ˣû£ҾͽǷˣԼؼңϾ̫࣬ҪĿܣ
ϵԻӦһ֮ʩӵģҲãǵȷ̫Σˣ
ǡ
ţҵ˵֮ľһͨһ߽һͨĿջʹס


491 뿪ԭ
ħľռɽ飬Ҳһʮݴֻķ첢Ǻǿң˭쾿Ѷľ·ǾǵıľҲһ£⼸˵֮Уֻû뵽һôˡ
ţһϢȴʮھŵӢϴɱħľˣӢǷһ飡
򵥵Ļ򵥵ȴ˲ʮݷôһ򵥵ͣȴ֮ǰľķҪصĶ࣬ҳĲһ㡣
Ӣʲôˣǿǻʵյǿߣһ飬˵ϵ˻ΣǶͬȼǿ߶кܴջ
ӢĻһʮݶΪ֮˼ЩɱľаˬЩǶľûʲôȤɢ޺ǣҲΪӢ鿪ʼѰľ䣬һǿߵ飬ֵ
ЩǶľЩøеɢޣʵԲµɢǣǰЦ̾ľͱ˴¨ˣȻӢĶӶɱǷ񰡣
콣޺϶ľжµЩǣֻΪľǲŲľΪʲôɱӢĶӣֻ֪ľдǾͻȥȥΪ
ԭ磬һִĴУһҸߵĿڣһԶеƷеϵȿȣǸ櫺Ͳ
Ǿ˵櫷еĿȣȻһЦľСµͻǳ󰡣ŵðͽʮݵķƣõǿߵ׷ɱȥǷҪʮݵһſϰݰ
ǺһЦСӵıԣԭʱѾ¶ɣֻûиԭŪŭԹ飬ͬʮݣΪҵĵطԸô͵ס⼸֮е飡
ô˵ҲҪΪҲڣȫʵϵڣҪıʮݵĹǲͲȵʵʱٶ֣㿴Ūãֱͺ͹ˣ˵ţԼݸһЦ
Һһˣ⻹һ˰
һڿ֮󣬾ЦһЩӺǽʬһȥʮȥľڿֻܸıԭļƻˣζȥʮˣ
櫺ǺһЦʮӺһڣȥľҲȫˣǵȥľҲǿˣֻľôһ֣ҪȥľǼֱˣ
ͷڵʵҲʺϼԭˣֻȥˣ
ҲãҲãҪľҪʵУ
һֱڵĲҲͻȻ˵ǰӰСӵˣ
ǡ
Ȼľһģ츳һЩǶľһƬģܳɳҲľһֻ⻹ҪԼһὫҲ͵Ҳȥɣ
ЦڶԲôȥǲ̫ˣ
е磬ҪٳɳҪһУ
櫺ͲһЦҲû˵ʲô飬Ҳֻǿžˡ
ϣһѩɽۣ֮⺮̹ǱӦ˴ڵĵطȴʮӰϥɺХȴӰǷֺÿϻеƮƮ졣
ķΧУһӰȻǰϢôƾճǸ
һ֣СʮӾͬʱ˫ۣȻľ뿪Ѿ֮꣬ҲʮˣССȴֻʮ꣬ȴǻʵ顣
ǰЩͬʱк
ЦĵͷڵʵҲ㲻ˣҲ뿪ȥˣ
ԣСЩӵ˫۶ʱˣǵȴһѾ꣬ڵȵˡ
·ǵ飬򵭵һЦһȥ磬ֱ͵ľߣҪԼȥѰңҪϵԼʵΪʵǲܰﵽ
оǣһὫ͵ͬһط֮ҪôԼһжǷֿȫȡԼһҪһ䣬ǲҪ̫żѰľʵҪģֻӵ㹻ʵȻȻľ򣬾Ǽû㹻ʵҲֻΪĸۣ
ԣС켸˵ɫ΢䣬֮С͵ͷ˵ס
ǾͺãľǾĵܵãϣʲô£ǵһҪСģ
лǰѣǣ
ͷ֮Ͷǰһ֣ڵҹ˲ͳһѷ죬·˺ѵռıݣ͸ѷ춼ܿһ硣
ȥĵطסľǲüѰԼʵɣ䣬ʮӵͻƮ֮ͱѷûѷҲպϣ·ʲôûз
ŹʵĴ¥ˣ޺˸ҹУһڻһ֮ڶѾ֮ˣʼûзʽٶȺҲһƽľķʽ
ǰ֮ʱӰƾճǰⱻľµһڣ˭뵽ͨ˼ҵǣܵʬȺ֮󣬷ľ֮·еٶˡ
һڼæǰ
öҪȥ磬ǿ׼ã
ԣ˾Ȼȫ¶˵ϲɫͷ׼ˣڶ뿪֮Ҳûκȥȥˣ
šͺãǼǵ磬ҲǶʱܼľģҲżȥѰʵǸҲֻΪĸ۶ѣ
ס
ǿƣһֻܿԼˣСģ䣬ͽǰ˺ѣ˵ҲƮ𣬲ٱѷû
ڽ֮󣬸ƾʧɲǼ䣬ͳŹʵĵУӰСӵ˶ڣȫھޡ
ǰûԼϢ԰ӰСӵЩҲ̾ͱѡ
һۣһЦǿҪȥ磿
ԣӰС˶һ£֮ȫͷֻԲԭҲһ֣Ȼʵǰ绹ЩǿԭǼûʲôҪУǰһЩΣգ·ϱزٵģȴ


492 д鷳
ȻˣҸһʱ䣬ԼļɣΪǲ֪ʲôʱܻ뿪ǽԶҲԼļˣҪ׼
ԣ˵ɫʱ΢䣬ǶǶʮͷˣȻûжûкӣȴиĸǼжӣԼҪǾô뿪ҲĸԸ
СͻȻڵǰȥɣҴСǹ¶ûǣң
Ļ˵ɫһǰСǹ¶ûǣңߵѣٻԼأһҵĸĸһԼѡһҪһܼãһԵľ
ĬƬ֮Ժһ˵ǰ鷳һʱ䣬ͼһ𣡡
ĿһԺ责ЩŮһ˵ĻǾ΢Цܷŵ£ٴλʱ򣬿ֻǸĸĹ
Ժ贿ЦһȻ᲻ã±ʧΪŮΪĸνТΪ֮ȴͣԭµµһСϹС㶼˺ѣȥһȫİĵطͬᣬǻȥˣҲᣬȴҲֻ뿪ԴֻܶԸĸ˵Բˣ
ֻϣʱ򣬻Ϊգ
⻰Χ˸ǳĬȴЦͷ뷨ܺãʲôʱܻҲҪԼҪʵҲԼļˣǻܼǣȫȡԼ
ˣ˵ҲѾ˵ˣȥԼҪ뿪ģʱͣ뿪ԸҲûйϵ䣬ƾʧʮʹˡ
࿴һԺ责㣬ľ뿪
Ժ贿ɬһЦǶԲĸҪߵøԶҾֻѡ뿪ԭѾĻᣬңӰСͷСİӰСӣڵʱǲʲôҲԶﲻʲôҲðӰС־ôϢʧ
ͷ뿪֮󣬰ٻ԰ʮҲ֮ʧѾȥ磬޵ӰӣǾԸԶ޵ӰӣҰӰСͷСǾͲܱ࣬ԼҪչ¶ҫ۵Ĺâ
ûǶԸ뿪СһҲҪӰСֻһ죬ԴӸͷ֮ҲŻн죬ֻмҲߵøԶ
⻰ͻȻһЦӳѾ̬ӵĶӳôǣӰСӴӵһӣǾһҲ٣
ˣҶɢ˰ɣԸ뿪ͣԸҲΪҲãԺ˵꣬ת뿪
СЩԱҲ뿪û˵ʲôû˱̬Ƕѡ˻ؼңСûиĸˣҲѡͽõһۡ
ҹ԰ӰСӵ˵עһ֮ҹ
һʱ䣬ԣʱ̫ݣЩҪһʹࡣ
ڶϣŹʴ¥ĵڣӰСӵ˶ÿ˶ܳĬûȥѯ˭Ҫ뿪˭£˭ҲûȥʣֻĬĬĵȴ
ʱ֣ҿЩ֮ҲûκεɫЦԸ뿪ģ˵һ߰ɣ
һ̣˵ĿſʼԷû˵Ҳû˿·˵ѡʮȫ¶һ˿΢Ц
ѡ񣬵ȷܺãҪ˵У
ڵʵ̫кܶΣգҲܾһ̫עĿһὫ͵ͬĵطȻǶҲãͶҲãҪʵΪǰᣬֻеʵ㹻ˣԻľϹط꣡
һǿ飿
˶ʱǻû뵽ϸ룬һȺԲߣȷЩעĿﲻԭôƽһȷá
С֮һЦû飬ֿҲãҲһЩңҲ֪ӰСٴؾ۵ʱ򣬻жǿ
һ龫ֵͻȻһЦҪÿһ˶ܻһͷĻؾ֮һ綼һԭЩ˰˸ӴŹϵˣȻͬһǸʱ˵ı飬;˷ܰ
˵ҲǣҪÿ˶ͶһŵĻǵõϢҲ࣬˵ڹؼʱ𵽴أ
ѾʼˣǺһЦãͶڲ֮ͬУԺܰľæߵﶼǳһѵ鷳
ԣ˶ɵһЦǵɫҲ΢΢һǾøǻлԼͶĳһ֮УԺľֺзĻԼܰϴæˡ
ڵľ뷨ԺҲȷ벻ЧֻǸʱǣ֪ľµͣǳǵ֮Ⱑ
ˣһὫ͵򣬵ǲһطԺҪԼˣúɣڴһ죬ǻչ¶ҫ۵Ĺâ䣬лһѷ죬һӾͽӰСӵ˶û뿪ԭ硣
Ǻǡ뷨ǲľڵпܽеһ飬ʱЩڸеˣΪٺܶ鷳
ľԺôȻ֪ʱľ֪ǼѾʮ׷ɱˣȥ˭ܱ֤δĳһľͽˡħ嶼ˡ
δ飬ͿԼˣ
쾿ϵһСڣǳһµľڽľޣ˫ɲǣҲ֡
ˡ
ܵľѣѩ̾ԼӰʵ
ľͷѾûˣˣôˣ
ԣѩʱһЦд鷳ˣ
ʲô˼ӳʮݣľһֱ鷳ϣӵѩ˵Ĵ鷳ɻǵһΡ
ǵǸɱ֪֪ϵ˭ʲôʵ𣿡
ľɫһӢ޵ôˡ
Ӣյǿߣ
⻰ľ˫̲סһ£պϵȫϵľϻһЩߣյǿߣԼִֻС
֮ľ˵ĸ꣬㲻˵ʮݾǰյǿ𣿡
ԣĸӰҲ֣ƳһľӶ˵ˣǺܾǰˣʲôҪԼȥ˽⣬ôȥյǿӼҲûʲôֵģѵһɲ䰡


493 ŲˬҾ͹
ӢʮھţյĻǰİ˴ȻҲˣӿɴˣ
ľЦһʱڱ䣬һжʱı䣬ڣǿ߱ҲȻҪҲֻԼǰûнʮݵŪһ㡣
Ϊɱ㣬ӢѾŵһ飬˶ʼѰ䣬òùֶζϣʮݣ⣬һҪСˣ㳣õֶζ¶ͻᱻϳǻɣҲΣգ
ԣľֻܿЦǿߵһ飬ҶĶѰ
֮ͳһЦȫµ˶ѰңҪҵҲô׵£
ĸͷȻڲǰʹ㳣õֶΣ㵽ʲôСһͿˣ
׼ȥģ
ľһ£˵׼ȥ΢ޣǲȥˣ΢Թһ֪ϵȥ΢ޣãֻҵĲ²⣬ҲҪԷһУ
ֱȥޡ
޺쾿֮䣬΢޺ɱޣҲԶˣ˶Ŀ쾿޸ľֱȥҲһѡ
ԵĻľֱȥ޾͸ˣԲ뵽ֱȥʮһޣֻﰲȫǰȫǰǲκ˷ͻһ¶ڣǿϼˡ
ȻʮеǶûζڣ˵һ࣬壬壬䱾ʲôûⷽĴˡ
壬Ҳ壬д󲿷ֻӶ࣬Ȼ岻ͬΪͬһǻЩͬ㣬ǾϵķˣЩ塣
һֱסĵطʿΪĴڣҲֻǸӹѣʱᱻʿɱϾʬʿԻвٵô
ڣһͳεĵط֮˾ȫ鷴˹ֻǸӹֻܱڽ£裬ֻԷˣָоκεط޷ģֻʮݣֻޡ
֮䣬ڽѪ֮еĶԹԹ£˴˳ӣ˴˶ֳӸҪκɣ·Ѿԡ
Ϊͳεĵطﷲ˵ҲͺòȥȴҲ̫㣬챩ݲ࣬Ҳ콣޺ݡ
ֻĲͬľжһ˼ɵѹЩˣֻõֶβͬˣ·ʮϵķ˾͸ñЩµѹȣ衣
ǿЦЩѷ˵ʲôˣϿշɹľһ·Ķŭӣѹ˵黹ǲеĴ쾳쾳ܻγ˵һĹݣϣȴĿЩеΡ
ľûʲô֣֮ﲻκƽȵģ˭ѹ˭ǲõģϣħ壬ͬϣ塢ħࡣ
塢塢ħ֮ĶԹԹѴڣֶԹˡħԺƽ棬ǿ˴˲˳۵ģһͳεĵط˱ҲǿģĸԴ˵ûʲô⡣
ѵĲܺƽ棬˴˼ĶԹ𣿡
ܡִ֮ɹʶܺƽˡħҲܺƽദָָܻķ
ԣľֻܿЦԶʱ֮ĶԹϾѾǹȥαҪֶԹϵȥҲᵽֶԹԹ
˵ˣ֮ˣԭ磬ǷΪУкܶᶯΪ˸棬ⲢʲôԹԹ£岻ͬˡ
ԣǾ˽ĴڣǿһˣڣϿ㣬ȴǾϿ࣡ѩĻ򵥶ֱףȴҲ˵̫⡣
Ҳ֮˵ϣֵ̫ʿĵط壬Ҳǲ׵֣࣬ҲԣҲǿʳһֱڵģһܸı䣬Ҳ޷ı䣬ҲУ
ľֻܿЦϾʵʼע飬ǿʳΨһκεطûһֻƽ͵ǲڵġ
Щ޷ıģЩ޷ı飬ȥԸѹȣǾȥܣԸˣǾȥܣʲô֣֮Ҳıʲôֻ˳ĶΪˣ
ľⷬѩʱһЦⲻ͵ˣʲôԹʲôǷǷǣŲˬ͹ܣ
ľЦЦҲͲٶ˵Ҳٿ쵺ϵϵ˽ˣٿҲǴͬС죬ûгעıҪֱӳǿٸȥ
һûнǣڳⲻԶһɽ£Ŀⶼûȥǣǿһ
ʲôֱȥϳѩǺǺЦľڻµѰңȻҪͷȥ⣬ǵ찡
ȻǡҾǿһ˽⣬Һһս
⻰ѩʱʧЦҲû˵ʲôľѾʮݵԼĵˣѾгͻģʱûгͻģ仮˵С
ڵĵطⲻĳνڼһƬɽ֮УһУһƬĹȺ
ЩȺλãȴһǧɷΧĺһɴССһʯӰߣм¡
СϣֻһɫֺׯϣĻʹǰŵϷһƬҶȻд֡
ʱֻſڣֻɸߵĻܣֻǵľֻԲܱΣɱ֮ܵ⣬ڶҲûһˡ
һҲûʲôһסĵطûرĵط
С棬ȴһأСĵײ·ǱͿһһݻĹֻһʯ֧Ϸˮһ޴Ĺֽˮ赲⣬վ滹ĿϷζʤա


494 
ڵµⷬУǧɷΧĿռһµĸ¥л԰ɽˮһׯ԰һ㣬һܿһٻӰڸ֣еڻ԰еˮǰפ㣬ÿһŮӶƯÿһŮ϶ֻһɴϣ˵֣롣
ЩŮȴûκϢ¶ȫ޸֮ȫǷˣķˣʲô塣
ЩŮĵطȻÿ˵ϵȴЩӣΣʧǳľ
ͬʱ¿ռеһΪݻĹڣһڴᣬһѮҵ׳ʮŮⲫţһͳϴ顣
ЩŮֻͬǷˣʱ޲¶ŷŵϢǽĵϸǳˮȻ֮ҲҲı顣
Ǹ׳ЩرЩŮϳ۳ңԼȴƮķɫ˵ΧɫǴҩһЩŮӳʧȥǣֻʣıܡ
ֻЩȴ֪һ˫ε۾עǣһգû˷׳˼ЩŮϣ˼
ԭˡǧ֮һɽ£ɢȥͨľȴЩÿ
ôˣǲǷʲôѩ̿ʵ
ľͷıһ½ݻݲؽŮȫǷˣȻɣȴ߲ֻγΪķйߣ
ңͷһƴҩһЩŮɼУ
ЩѩƲƲ죬ҲûʲôرķӦǿЦԣֻȴЩˣŮԼ֣ĳ
˵ţСĿһľ±Ƕӣ֪һеŭοľ
ľЦһػҽȥҲܾȳЩŮӣҲܾôˣôҲҪҵ鷳У
ѩʱû˵ǲǲ֪ʲô״һ֣ͻ⵽ʿΧǿһǿߵ飬һ֣ΧݵҲŷҪǱΧҪ˺һϵ֮˲̽Ҳˣ
ľĮȻһҵȻףҿû˵ҪԼԶ֣
ԣѩ͹һľű˶ûеǾǷӵкԼһģһʵķ
룿
ҵķڴڵʱ䣬ȻǺܳ뿪֮ڶҲ٣ҲҪսãֻҪһֻҪ˾Ϳˣ
Ǻǡ㻹а취ⶼ뵽Ļǽǿһ·ħ֮յް
Ժ˵ǼȻɱңҾҪһδοҴƤӵʧ
ľЦһ˫ֿתۼ䣬һһģһľͳǰ˲òʵȫһ˼ҲͬҪԽ
ľֻǶͷʹŵѩ͹뿪ֱ뿪ޡ
ܵʱˣľķվٸڼʱ򣬾˫֮һľͳǰڽԼ壬Ͼȼܻ档
ʮʱ䣬㹻ˣ
ľٴζٶ֮һǻգ˲Ϣ֮Ͽգһ°ҷŮӣڴ˹Լ֣㵱ʿΪʮ˳ͷħľȸһ棬ձɱ㣡
񱩾һ㣬˲ڿӣ쵺һûأֱӳ󻹴ŴĻ棬£ΧЩϡ
ľͻȻãͻȻı֮˲ڵˣǶûзӦľһײϣСҵĻζ
䡭ĺУ˶׷׶ǵٶȺܿ죬ɵʱǻֺĹͳ׵ˣѾûСʼ˱
ľһ׳ģƾճϿգֱһɴСƣȻ䡣
ħҪľȡҵţ
ڵȼյĻ֮УľĿЦ֮ͱǴľûһȷǻľҲҡҡ׹СǺµС˲ͳױˮ֮С
ĳǺݳ飬ȴ¶ϲɫǻСֻҪɱľǾȫֵá
֮ɫͳ׳ֻʶûзľʬ壬˵ʬˣκϢûз֣·ľûгֹƵá
ľʲôطҲҪҳʬΣǲ֪ľôʧģ֪ľʧˣǾ̲סһ
Ϊľ֮ǰıѾ˷Բǧ֮ڵʿ׷׳ֻǻûзɳԶľ룬ŭҲǰвãǲû˶ֹͣ
ֻǵЩľʿʱֻǿһƬǽ壬ȻĻѾ𣬵ǹŨȴɻڣұںǸСѾڣˮϻƮŸֽĲкȫһϴ֮ǽ峡档
ħľأ
⻹˵Ҳ֪Ѿˣ
ôô죿
ϻ˼бֻΪŻѵսһ߰
šֻǾЩ֣Щ˴˷ȴûпκ߰
С㻹֪ľݣºܶ˶֪ˣ
ԭˡ
ɱľܵõӢһˣ˰һʿǰǽĳ棬ʱǳ̾
С˰ɣ˼ϵʿɱˣȥ
ģ˵˵аѵǶΪ˶ԼƵã
˭˵Ϊɱֻѣ
ǾװɣСװ
ˣЩʲôôľҲΪЩ˳ͷңҲȷ˵ûͷľ˳ͷҲΪ೤ˣ
ԣ˵ɫһҲû˵ʲôͷ׷ɢȥ
ǵȻԸ⿴֮࣬ûǸҲûִηľ񣬵ȴͷˣ֮вҪɱľõӢǸ飬ҲòϣľΪȷΪǳˡ


495 ü
ľ飬ЩɢʧǼʧԼûɱľľΪ೤ˣָӵ飬˶ľγֵۣҲвͬ
Щ˵ľͻȻ֣ȴǿһ˿ϣ˿ϣֻǶ̶˲䣬֪ħ֮ѾȼԺĳһ죬ħ֮սȼÿһ
ľ뿪֮󣬸ոս޵ķΧһСⱻ
ڵʿǾСİֻͣǿľҪӵϿշɹ˫˫ڿս¡
ڴ˰£˵һɲ֪ܿǿľľ൱ΪˣǹźεĽ
ľһСȻǺܴ󣬵Ҳ㲻Сʮ﷽Բạ̊́ȫָǣԵúʱ֮УܸܵʮǿϢԼڣֻƾϢܸܵĳЩȫ顣
ľǺһЦͺʵλѣСҲûʲôر𰡣ǡ
Ļ˵꣬Էߵʵľͱʣ뿪
ľЦЦҲû˵ʲôһξ֮󣬾ʹԱƹҲһֱľ뿪ݡ
̵ģ˵ÿҾͲˣľ뿪Է֮󣬾˲뺣УֱʩչˮݷС
ˮݺݣҲϢϵ˺һ֮ڵҪټܡ
Ƭ֮ľͳڵϵһСɽº棬ĵɽϿɽ¶һˣɽֻʮ⣬һƬïܵĲݵأлжʻ׺УֻǴʱƬĵطȴǽ岻
һĸϾŮӣվǱǽ룬ɫЩ԰ףǵѪ˵ĺ촽ԽޣĿǰˡ
ŮΧʮӣΧ룬ÿһ飬лм۷֮ˣÿ˵鶼𺡣
ŮԵһ꣬ҲʧһݷǷ֮ˣľֻڣ¶ϢǵȻı鶼˵Щ˵졣
ü㻹ǲҪˣʲôã국˵֮ǰѾ֣黹ĵȻ⡣
ԣǱĻüȴͻȻ¶ȻЦ·Ǵһ˲䣬ʹһѩŮӱһǻһЦƣ㲻ǰװʲôӣһüȻû¼ȥĵʮӣȫ˶ˣҲ޸ˣǾɱұǣ
Ǳü˵ҲɫһЦΪˣмʲôԣ
ߡмӵȻûʲôԣʣڵЩмĸԸģþֶ£ϲֻϲǵò˶ѣ
ǲĸԸڹĺܺã㹻ˣ
㻹Ϊǰϧ죬ֻʧˣ
ҲδءֻҪ㣬ܻıԵģ䣬йâ˸֮Ͷһɫϸͨȴ¶һֹϢֲЩ֡
Ϊ˵õ㣬ҿǷ˴ŵõģҪɱҲУ
ü䣬ȻҲ֪νʲô⣬ֻõķвСĿԼֻڣ绹ƣԼĿ͸ϮԼɱûˡ
üķӦһϲɫȴĵȻҲԸ㶯֣ҸԸʧȥ㣬ҪĻҲֻγˣ
˵ⷬƻ̾һ·ǲĶǰŮһ㣬ֻıڻüУǹֻ̬
ץң롭ü϶ʱ¶˾֮ɫ֪ԼܴЩӳȥУɴɱˬ졣
ɫ΢䣬˵
ڻüҪԱҪ֮ʣʮǸɽºȴͻȻһ˵ǲǴ˵еĹ컯֮ǿŮ
ո£֮һŮӵⲻǷϻⲻǿŮʲô
ǿŮԭĵطǿﰡô˵ҲҪʮʮģϧûо죬Ȼôһٱͽ˷˲˵Լܵõأ
ŮӶʱһЦΪʲôطʵϵģʵʲô͸ʲô˭ҲܲţǿŮҲװȲѣ
ҲʵҾͲ£µˣȱµ˲ܸɵĳ
ȱ¾ȱ£˵ʲô£˼ҪжûУȱʲô
¶ȱˣȱʲôҲҪˣȱһۣ
ŮǷһĽЦ㻹٩ҪȱȱۣܽôһŪ֣Ҳ˵ͣ˼ңôԲ˵ᣡ
С꣬Ͳȱ£о˰˵ԸȻһҲȱ°ǿǶԲ˱ڣȶӾﰡ
һһͣǱǾĻüӲûסʧЦЩǱ⼸仰˵ģǶǺݺݵĳ鶯š
תʮǸСɽ£˭װŪҹ
гɱǸɽºȴû߳ǴǸӵΧûװŪ˰ں˭˵أȱȱĶۻ˰ɣ
ŮٴηһЦ̫࣬ӱס˰ɣ
˵ǰɣ
ܣǸû¶棬ô֪ѵСŮ˶͸𣿡
һһͣȫΧӣﰵﶼ˵Ŵ̶ĻҲ̲סеĿŭһ֣һʮɴСƾͳɽϿգ¡
ҵĺУǱͲߵɽ˲䱻Ĩƽʯһڣ˲ǽһƬ
̻ûɢȥЩ˶ûпʲôˣоʹһģǸ͵Ϯң
ƵǺݺݵĳ鶯һ£Ҳٵȳɢȥٴγ֣ε֮˲佫ѹ£ſһڶʮ⣬µĴϵĳ
ûƿ˵ľͽĿתϣָΪ͵Ϯң
ʲôǶȸ״ǰľǣЩȴû仰Ĵɨţ·Ѱʲôüˡ
ǸղһһŮ˵ĶԻôھֻһ꣬ǸŮأ


496 ȫɱ
ľ˶ԷһۣǰЦںܶ˶֪Լеѩ͹Ĵڣ֪ܲѩҲǲܹȻǰ
ĿʲôûӺ˵𣿡ľȫһƤӣװĻô£ǿƺܲˬԲôһ¡
ɫһСӣҿǻĲͷˣϸӹ
ιܴ˵˵ʲôͷӼʶһ£
ƻû˵üͻȻ˵λٵң˼ǼҴҵ̨ǲģ
˵ⷬʱ򣬻üٴγȻĵϢ·һǻͶ֮䶼ܶǡ
ľȻ¶һɫԵı飬ģһʵ󣬾Ͳˮˡ
ܿ죬ʹӻüתƵĿ⣬һָƣԲѵ˵ӲʲôĶҲãҲãС椱үˣǶԹˣ
⻰üɵ¶һ˿ɻȷȻľƳͻԼлԴ˲ϣϾľ¶ϢֻڣʵͲû뵽ľ֪һƵãЩ˵
ɲôģҲͲסпŭȵɱ
䣬һڵˣȻһϼһľл
ſٶľȴûκζֻĬĬĿţֱϮ˲䣬ӰȻʧҲֱײһ𣬺Уɢأľôˡ
ݡ̾׹׷̽ʶҪľ
Ǹո̽ʶһӰͳǸոճֵʿ󣬲ֱնһѤõĹ⻪ľֵϢֱĹ֣ű˷Ϊʱ
ֻǸоһΣϮûüκηӦĸоͱͻľʹûʶҲڣԪӤûüӳ
ҡƴһȴûֹľǿɱˡ
Ƿ׷׳֣ǵķնľͻȻʧ
һΣ˸û̽ľʲôλãֱӿΧ֮µҲ⣬Ӱľٶȣܽڵ£ʱڡ
ǵ뷨ǺܺãϧľϵʿƵ֮סοЩʿˡ
ľӰϢĳ֣һʿһĿĹ⻪һ˱˲ɱ
ȫաƱһڿն
˵ЩҲǷ׷գǿˣվڵϺľսǼֱ
ȫ֮ľʹӵϻ֣׿һˣԲѵ˵ʶ࣬үҴдҷһǿԹˣ
üߣ㵵Ŀİ꣬Ȼֿ⵽ʲôˣڣȴɱʿƾʲô
㲻ڡƳ˵
ľһЦҿɴû˵ڣΪİˣ
ˣƽ۽ķϣҾʹ˲С˹һǿˣ
Ʊһ˲һ׹ֱָľͬʱ˫Ҳڿ⼸ˣͬǷȶ˫
ľˣϽɱˣʱԽԽѩľ
סľǲ֪ʲôҲ֪ǲǺ֮ǰЩһɱƣڴƵΪҲòȥɱɱˣԺҲǵˡ
ʮϮ˲䣬ľȻһ㣬ôЩг˳˲һֱԼϣɲǼ䣬Ͼͳһˮ·ˮ֮УҲ֮ǡ
̵ġȻˮԷӳּǸ淨ΪʲͬɻСӵӲ٣ĸܵľһЦľˮԷԼģһЩͨķѣȻܺľǸصĻ־ȣҲûôǿҵķɣĿǰʵݵĿġ
ľ״̬Ǿ˵ٶ֮ЩȫΪ֮ɫ䡣
ľһɫǹ⣬˲һ۷ʿٴնһ
˫ϵķûɣʲôЧķֻǰ壬ҪܿһնȻһǸоһ㣬һ˲ͣ٣Ҫ
۷Ļľҫ۵Ľâ֮£Ȼֽһ˲䱻˺ѿͬԪӤûлӳֱӾ
һĻ˶ٴαݺݵһѣ֮ƾͷ·뵽ʲôǡ
Ļû˵꣬ľһꡭ
ɲǼ䣬ϷվͻҰһƬƾƾճϿգž꽵䣬·Ǻ֮ˮ˲ͽ˶ڡ
쳣ı꣬Ȼܻ˵ȴÿ˶һʶȵıѹ߸˵Ϳľټˡ
ȫ֣ȫɱˣľҲ֪ѾϳԼˣǾͲˣҪȫɱ˲С
ѩ롢ֻ˲ٲ֮ˮı֮Уո
Щ֣ľǾ˵ٶǰֻܱÿһζ䣬ѩĹͬǸɴ䣬ÿһγֶ֣ء
ءƻû˵Լ˵ĻľӰͳ󣬽âնȴ緱ǰ׹䣬ֱӾͽڡ
֪̫ˣ
ƵķҲһɣֻǸճ֣ͱǷǰĽϮݰѣ赲
ܵΣ붼û룬ֱԪӤ壬ԪӤճ֣ͱľһץС
ɱңҲ᲻úƵԪӤھŤš
ľúҲҪ֮ǰ׸ıʮݵĹЩӦôڣ䣬ľָ˲ͽƵԪӤ󱬡
ţѩͳȺ󷵻صľߣѩǽЦһɸ㶨
ڣ츳Խɱ˵ȷһľᣬȻỳɡ
ڰߵҲɱˣ䣬ֻ˲ʧ
֮ʧľӰҲ֮£ŵϵһ߾ʬ壬ûκεһһЩϵĴЩ׹ڵصķûзŹ


497 ü
ջ񲻴ִ׬һʣѩЦ
ľ΢΢һЦһۿһ˵ΧüѾڣȻڸղսǶʱˡ
ľȴͻȻ˵Գˣ
ȴû˻شĻѩ͹ȴԵúܲ⣬һ仰û˵ûȥ̽Χ
ݵĳĬ֮һͨ׵С߾ʹʯγ˲仯һӰǻü
ֻʱȴЩأ˵Ǽɵһľ֮󣬾Ϳڵħľ
ľѾҲ֮ǰƦЦǲľҪҲֻҵһ·˶ѣ
üͻȻһЦٻţͲҰй¶ȥڵļֵϵʿǶ֮͵ģ
˵Ͳɱ㣡
üȴһ㶼ΪǺЦҪɱҵĻղɱǵʱ򣬾ѾͬҲɱˣ
ҺôҲһŮɱ񲻿ϧ˵ţüϵȻ֮ŨϴŵЦݣľֳ̲סһϧ֮еȻ
ɾʱѩӰͻȻ֣߳ߣòҪʲôҲɱ㣡
ѩüϵȻ֮ʧҴżɵɨһµѩӰڲǸɫ֮ʱ䣺
ΪޣǶ޵֪ҪԶԶ࣬ʶ಻࣬ΪޣȴвϵãҲѪѹƵԭڣѪԶԶڹͻߣָоǺ׸ܵĵǶڿѩı֮̾뵽ޡ
ѩһıߣȻӵлôԻǾͱҲ
üɫ˱䣬ȴҲû˵ʲôȻľɵѩԲܵģŸɣ
ǰ̾ѩԸڻ׽͸һʲôЦ˵һȴ߹Ů㲻ܴԼ涼֪˶ٿˡ
ֻľǰûĸ߹ϣΰЦԴҲֲ֣һӦѩֶΣǾǿõʱ򣬿Цʲôģ鲻õʱǾδڡ
ľ΢΢һЦѩȱ𷢻ЩӰ쵽ң
ߵĻ߱ҲǿֶΣ֮ͬһСľͻв԰ΣǱ侳һЩˣͬҪݽпܱ㣬ҲΪʲôƻôץԭ
ľȴһۺսǺǿϵʿһսǿĻսľΪһ˺һеľܿǱȴϵʿҪǿľߵĻôԻס
ľĻѩʱݺݵĵһۣҿǰͲñԻİɣ㻹˵ղžӦɱǲΪ˼Ǿ˾᲻˰
ԣľʱͷߣû˵Ů鷳
˵ʲô
ľǺһЦû£˵أѩôɰô鷳أ
ˣҲûʲô˵ģôƽϣ֮ǰȻҲʹûҲΪԼѣҲ޿ɺǣҲϲΪ
ѩݺݵĵľһۣһҪŮϣ
ԣ̲סЦһȴֹ̾סˣľǺݺݵĳ鶯£ⶼʲôʲôԼʲôûôŪԼһɫ֮ͽˡ
ԵѩҲΣһ˵ͱŮӣ׽͸Ӿ͸ӣӣûӡ
ľЦҡҡͷ֮ͶԻü˵ˣҲûʲôˣ߾߰ɣ
䣬ʹֻһԴһɼȫ̳ľ·ɱ˿ԣʬ㶪ȴ
ľͶԵѩ˵Ҳ߰ɣ
תȥıӰüǲϱ任ɫŵЩʬʱǲٴȥˣò˶ͻ֪飬ʱԼҲӲ˸ϵ
ߵ츳Ǻر𣬵ľȴߣֻ֣ͨҪʮߣǿ»вСķա
ȵȡüԥһ£ջǼæסľ
ľŲһ٣ͷһۻüЦﻹ𣿡
ܡܲҸ㣡üԥһ£˵ԼеĴ㡣
ԣľʱһ㶣û뵽ü˼ɲΪԷǱԼľ֮Żġ
û˵ѩֱ˵С
ЦղԻüľûΪѾܲϲˣôһǻľߡ
üЦһղҵĲԣҲûж⣬ֻ뿴ʮݵħľһ˶ѣľҵĻҲûһӰ죡
Ʊɱܿͻ֪һὫŭ𷢵ҵϣ׷ɱ˵ʵһ˺ӦҲһߣ
ѩȴΪǺθɣղžѾܲˣ
ѩȱ𷢻𣡡ľĻѩһҲû˵Ҳֻľܰ
ľ֮Իü˵Ӧ֪ڴңֻΣգ
ܱԼҪȫĶ࣡
ʱĸҲľ𣺡ҲãʵȻǺǿǺܲģ㻹кܴİ˼ô˵ҲһˣСӣ޸ˣ
ǲ֪Ǽ֪߸һŮӵʱ򣬻᲻
ľ΢΢һЦĸĵ٩⣬Լֲʲôɫ֮ͽῴŮӾϲĻеŮȥˣԼҪȥϲ
ҪҲԣҪҵĹ£Ҳʱ뿪һҲ㣬ڸҵʱȴĻģһɱ㣡
ľ㡭
ѩû˵꣬ľͰڰ֣ѩڵĴҲһ˰ңҲһЩһüĻкܴô
֪㵣ĵʲôҲ̫СľˣľױԻĻҲߵ죬ʮݵΪˣûܸıҵıģУҲУ
ľĻǳױŵĻѩͻüɵһ𣬵ĸȴǺǺһЦҪȵѩ˸˽ľⷬԲỳɡ
ǺðɡѩҲֻεͷ
ü֮¶ϲɫ΢΢ʩл
ţֱӱɱ壬˲ľϣǽ׵Сľϣһ
ߡѩһӰҲ֮ʧ䱾ľϣҲ


498 ս
һֱû˵ʲôҲû˵ķݣľľı䲻ˣѩҲǲֻһ߿š
ľҲ֮ڿն𣬿ԶȥûȥޣĶӶɱˣȥʲô
֮ľͳ޵ĵһճڣս֮󣬾ĶƱľɱϢľıɱϢݵٶȻ찡
ô֪ɱƣľЩɻ
ǻ򵥣Ȼûû棬ֽսɱ˵ַһģһɱԪӤûӳҳɱ˶Ǹʬһܲµµ֣
֮ѩЦ챩һ·ˣж·˱ɱҲ㣬˶
ľ΢΢һЦԴ˲ô⣬ͷһΣͬĸ
ճڵĺ̻ᣬƽǵļһģһֻ˲ͬѣľǰŸսµһ̻ᣬоʹһսʿɽ룡
ôһ仰ͻȫʧȴѾޣ˶Ϊ֮һ㶣֮ͼȻ󲨣
ľҲһ㶣һ̻Щ˿͵ı飬ɻ˵ĸ֪꣬սô£
˵˵ս֮½֧飬˵˸ǲЩǣΪ˲ͣǾͺһСأҲһؾѣսвһУȫŪؾУΪĨȥսµĿ꣡
ΪܰȻˣһսʵֶ̫࣬ԹִԽԽ࣬ʱƣǸط͵˸ָħеиֶееǶͬһЩ䣡
Ϊ˷ֹսڵħԽԽ࣬ԽԽǿٴֽؾ˷ӡ꿪һΣֻ˲ܽ룬ȥЩѾħ
Щľɻ󣬵ʿĸԸ룬ǿܻģ
ĸ΢΢һЦûкôȻԸȥǸħݺĵطＫط滹һЩģЩսȥʿõĻпܻҵһЩֵıʲôҩⶼ֮˵ıرļһ뿪ս֮ûжþͽϵֻ˲ʮͽգº˲֪ǵõҩһϵһϵգ
ľжʱһսкöϾôУһ˵Ȼôãȥһ˳ֻ֮ʮ깦ͻƣֱգ찡
ĸľ˼΢ЦΪʿ룬ҲóһЩֻͣʮݵʿԽԽ࣬Ѿȫ֮ǰ˳ɹӣÿһλкܶҪȥ
ھȻʮݵԴȻø˽ȥһʲôͲǣʲôҪԼȥˣ
ľͷһΧֱߵһĺ̻ĹԱǰһ὿Ůӣľ֮󣬾չЦ֪Ҫʲô
ľ΢΢һЦ֪û޴
ԵȣŮЦЦת߿޴Ȼ索ôձ飬Ҳʲôϡ֮
ѩȴͻȻľ˵˵С޴ʲôǲҪСװȥǲûбС㿴ţСӾܺüȥ˰
ľʱ㵣֮ͷߡ
ʲô˵ѩôƯҪüȥҲǺ㰡
ȥٸƶ죬˵㵽ʲôѩһȴǾⲻš
ľһЦķԵУȻϣҲѱ˾ͷǣ޴ҲֻԷһˣǷҪװȥ˵˭޴Ҳѩȥ
ߡʶ࣡
ľڵѩȻǸԼʵԼǴһǧС㣬ҪǨ
Ƭ֮ǸŮӾת˻óһʹȥȫһĴӣֻ޴ҲϵȵģʹȣԷֱ治ߵķֱ𣬿˶Ŀã۸ҲǱһ޴һЩ֪Ƿ⣿
һ޴һ۾ܿʹĲɴҲܿһǷӵޣ֮Եе£Ҳ׼ٲᱻֲ
ڣľͲòȴ뷨ˣԼܵõʹûʲô޴ǱһܵõԼôһôģԼڻòϡ
ɣʲô޴Ҳûʲôֱ˭õѩͲȥأ
Ů΢΢һЦ޴ҪʮƷʯ
ʮһڵʿԣȷһС֣ľȴںô࣬о󲿷ֵĴԼĿڴڿݡǮ
֮ľٴʵһ£ղǸ˵սô£
ŮӿһľҲûʲôЦ˵սһؾиָħҲвٵ
ŮӽԼ֪飬һһʮĸľ˵ݺĸҲǴͬû̫ĳ롣
ȻôΣգѵȥ𣿼ЩһδεĽ룬Ҳ౻Ūɾ˰ɣ˭ðΣȥ
Ů΢Ц˵ʮǰλؾͶһٿƣɢؾֻҪõЩƣ뿪ؾ֮󣬽֮
֮ľʱһ㶣ûĸ𰡣
ͺ˵ʮʲôҪԼȥ֪̽ĸû˵
ľЦҲ֪ĸûгˣѲ֪Ǹʱˡ
֮ʲô
˵һĵطֻʮݵǰλֲܽ򿪣еʥأ˵滹һɫֻҪȥͻԭľ磬ͻһ󾳽磬ڣ۷壬ֻҪɫ̽ϵ
˵ÿһֻ֮߸ɫҲͻ߸ܽϵʣµȻܵõ滹ԼʵͻһСģ
ԭˡľʱ¶˻Ȼ֮ɫ
Ů˵Ϊ˽֮õɫе鶼ѡսȥѰһٿԼ֮ƣֻҪõ֮ܽпܵõɫӶϵûеõɫ֮һʱ䣬ͻԭľҲǺܲġ
л֪ľл֮󣬾ת뿪


499 ͻ
˭˵ɫ뿪ĺ̻֮ľͿʼѯĸꡢѩͻü
û˵ѩͻüֱҡͷĸҲڳ˼һ֮˵֪
ľ֮ʵ˭֪ʲô˲ͻһ󾳽磿
⻰ĸʱƲǶȥˣ˵ֱ𻯳ɵﶼУοͻƽϵˣ
ðɡľһЦ÷𻯳ɵҩ治ڹֻ֪Ǵ˵ѡ
ҪҪȥսѩʵ
ľûлشĸ˵ȻҪȥûħΪʲôɫҲҪȥһˣҪڶʿ֮һɫǺѣʱܽϵܲȥ
ĻᣬҵȻûνɫľҲҪһսֻ֮Ϊ˼ʶһ¡
ľˣѩȻҲ˵ʲôͻüܾʲôɴ಻˵
ĸ껹ѵ㻹ҪСһ㣬ǧܱ¶ݣսھԲܱ¶ǾԽ֮ģ
ס
ľ׼ճڻεһʱɫȴͻȻһɨһΧֱ߽֮һҿջҪһ䷿
Ϸֻ֮ͼֱڵϣϵҲڲϵı仯ǿ
ľ̽ڲһƣֹκϢ©֮óŻ꾧ڳǰֻʲôɿڵʳһʼջ꾧е֮
Ҫͻˣ
ֻҲʲôеʲôޣŷƳһ֣ľһұۣΪһ
ֻѩҪԶԶͻüʿĿǣͻƣζľʵٴαܲϲ
ѩǺһЦôʿľѪҲȷͻˣ
ľͷ֮Ϳڵü
䣬üӰͻȻ֣һĨ£ǳ٣ľˣ֮дŵȻ󣬷ޡ
ľ΢΢һЦͻָƳѪƮüǰкôҲܽϵ
üɵĿǰѪ֪ľѪԼʲôãѩȴͻȻڵŮǲһҪһѪ͸ɱƵãȴôǲǿ˼ˣ
ľǳ鶯£ֻٴαƳѪƮѩǰЦСӣͲʡģ
ѩǾӰһ壬һ㣡
ѪɣѩɢȥӰʼ
ѩˣüȻЩɣɻǽѪ£һ֮Ȼ䣬ʲôû˵͵ϥʼ
ľҲ̻ϣڨڨЦ
ˣٲģľٴαƳѪոƮǰͱһûߵһ߿ʼ
ԼѪľɵĿЦ˵зӥѪ
ߡһ˵Ѫһϡأ̶̼ʱ䣬ѩȫѪϣǽ׵˸΢⣬ȫָҲûʲô仯ֻѾܲκεȥһֻͨĺ
ţѩٴԼӰȻģȴ֮ǰҪʵһЩ
֮ѪǲһȻûҵľ磬ȴǺôСҪʮ룬һͻƽ۷壬Ԫ۵ӰҲĲ࣡
ԣľʱǴ󷭰ۣʮҪԼϵѪȫŸɰ
û˵ֻϺǿ΢ͻȻǣһŽɫ̫ȴɲǼʧ
һΣͻƲûиıǵ壬Ϣȴ
ľ΢΢һЦٴαƳĵѪֱڳǰҲ̽ʳľϣ굽ڣʧ
ѩҪҪҵĻһůأ
ԣѩֻһӰҲʱһ죬֮յ쵰ҿԽԽǷʰǲŲھ㣡
ľǺһЦһ㶼⣬ȴҲûмЦĴŭѩ
Ƭ֮󣬻üʹӴȻʵûӣϵĲ٣ϸܸͲȫһŮӡ
л
ÿȻңҾҪΪ㸺ͬʵҲǰԼֶΪ
üȻһЦ˻ټûκȴ˵ǣʹûеĹһǻ뿪㣬Ϊ𣿡
ľһЦҴûǻһֱߣһҪֿģҵ·Ҳǵ·һʲôʱ˳Ȼã
ǻ᲻Ϊҵĵˣᣬᣬܻ᲻ᣬǶδ飬ԺԺ˵
üɫһĿһľЦ绨ţǽʮݷƵľ뷨ͳ˺ܲһģǲΪеģ
ѩͻȻһľ򣬽ЦģΪУҲΪеģҽǲ뿪ģԶᣡ
ľĪһ𣬵֮ͷ˷ۣڿģ㺰Ҹ绹࣡
СѩֱӽľĻӡ
ľǺһЦ֮óһЩ꾧ָѩͻüһʵһ㡣
ľҲڴϥԪѩȫڡ
Դ˵ѩ͹Ѽֲ֣üȴǵһμǳԾڶ֪ľϵ׻жܣڲͬѪܿŨԪֱһƶĶ츣ذ˭ٶȻһ·
Ҳûѯʲôͱ˫ۣʼޡ
ֱҹ٣ǴľͻȻ˫ۣߵǰ̶ͨĿͶסһһ޴Ĺ֣ΡĹȺȫڡ
ľĿ⻹͸֣һɨţֻҲûзʲôԾĵطһţҲûʲô⡣
̽Ƭ֮ľɢȥͨԼĺջɵ̾һĵطһЩ
ǺãܲϣÿһֶεѹեЩ˰ɣĸЦ
ȻǣֻǼֶΣżһģЩϰˣ
ĸǺЦҲһֻÿ˵ֶζͬеһ㣬еǸΰˣ²ֻ󣡡
˵ѾΪʮʿĹУ˼ץĵˣܼ򵥣


500 
ðɡԴˣľֻοЦԼڵȷǳΪЩĹУУԼĳֵȷǽʮݵƽԼôܲɱ֮졣
ţľȻٴζͨĴɨĸһ㶣֮ЦСǲû£Ҫҳİѱ
ȻǣҾǿΧʲôûУ֮ҪսиֶԹܲҵһǵĶ
㻹ҪҰϲʯǶԪкôҲܶԩ֮ĶγһĿƣ㲻Щ꾧Щ㽫֮ոɾĻ꾧ܿƸֻǶ
Ǿˣľȷǲ֪Щұ˵ҲһڰˣҪĻ뿴յϵ
ĸô᲻֪ľ뷨ôɴĻش𣬲ɵЦС뿴Щ˵˵αôŤŤǣ
ĸֻľ˵˵Ҳˣƫƫľڴ˳˲õѩʧЦ
ľʱͷߣû˵һȥӢˡٷ硭
Ļû˵꣬ͻȻһͨҪջأȴϳʱȴһӰӹзɳԶȥ
һӣڷ٣£޳ʱӢ䲻һϮɫȴҹоһһ㣬Զš
ľ׵ճôһ˾뿪ϳҪȥģ
ĸȴЦǲڷһ㲻Щ˷ܰ˼ҰҹȥôˣõҲа
ٸҴҲŲһϵڵʿôģ
ȥ
ãͣˣ
ڷɳǧ֮󣬾һͨĴׯϿͣ£ǴѾ˯ĴׯǿʵͻȻ¶һ˿΢Ц֮üľһ⣬֮һõӰʹüƮ
Ӱ֮ܿһˣ塢Դ֫Դȴû٣ȥǹ졣
Ӱ֮õƮһһϸ˿ëëϸƮ䣬ȫЩͥÿһ˯֮˵üģһоͳװ
ЩӰׯз˵ü֪ҪʲôҲֻǵĿţû˵
һĻľҲǱԾȣҪʲô
ôˣѩҲΧľ飬ǻĺܺ档
ĸӰҲ֣֮˵˵㿴
üгһûٵӰ֮ϾƮһϸ˿ЩüЩ֮⣬ͿʲôԣЩڳ˯ûв
ЩĸҲһ㶣Ȼڴҹȥ飬һкǣôῴԾأԽԽ˵鲻Ծ
ѩҲȫ¶ɻ֮ɫҪɱЩˣҲ⣬ǶЩˣȻûвԾôôԾ
СӣſǸӰʲôԣ
ĸĻľͽעȫǸӰϣӰҲûпʲôԽϸԽúʱԽͬ·Ӱģڲϵı仯ԽǱûٵԴϣپȻɽĿתƿٴοʱľͺ͸ղһˣͺͺԴϻû٣ſʱԽĸоٴθ֣ǹ졣
ľо˵֮󣬵ѩ˺ɻ󣬶ĸɫȴ΢΢һ䣬˵ˣЩı飡
ľ̽ĿǸӰתƣһ˯еӵʱ򣬾ͷǳ˯еı龹Ȼϲã·ʲôΡ
ľһ㶣̽Ŀתһңοľͺ֮ǰͬһ˵ı鶼ſ־壬Ȼڳ˯ֿ־ıҲʵجΣȴѡ
ľ֮࣬ӵ˶һ飬ȻЩ˵ıͬܵ˵Щı鼸еб飬ϲŭֱĽʺޣ־壬̰
ֻǿһı飬û˻òԾϾʲôε˶У˯¶ͬıҲˣȻȫΣûһ˵ı񾲣¶ĺӶ⣬Ǿ̫ˡ
ľЩ˵֮ĸʱ¶˻Ȼ֮ɫû뵽ľȻǻ
ʲôڳļȫ¶˲֮ɫǿǵһ֡
ĸһ£˵Ҳ˵ǻһ֣ͻкܴĲֻͬǷһ֣еˣеĺͨܵ˵ǾǷһ֣üӵеĻǲǷ츳Ѫ֮Ҳǻ࣬⼸еĻڣҪôǷҪô츳
ǽ֮䣬ͬʱӵߵص㣬ʿԼʶһ񣬻Ԫ֮࣬壬ȻǴʿʶʿȴĸ壬ֻʿ֧䣬ӵеĻȴʿûһϵˣʿҲûһ£˵򵥵ʿ֮󣬻ĹϵӺĸĹϵ
֮һлˣͺͻ߲ˣĻȴǿһʩչĻҪǿһӵл鶼Ҫǿ˵֮ͬУֵܵ˾Ժ٣ֻľܸľŲУʲôֵܵϮ֮ͬоҲܿ⣡
ңľǺûйϵ˵ľ粢ܾľ磬ղ˵Խ;ԽӦϵ۷ı֣ȫۣȥûʲôֱʱǻˣ
Щľ˵ɫͱɲʿսһõĶĵ˶սƴľɱɱҪΣյĶ࣬νľ翵Ķ˭ܱ֤ԼľܶԿĻοľ绹ҪԶԶԼһľܸߵľҲûһܶԿ
ĸ˵Ҳֻ˵ѣû˵ˣ׾ʶһ񣬵Ҫ䲻ϵʵǾֻ·ߣһûȥ˵ֻձ˵ԽǻܲϽ뷲˵Уıǵξ˯ж¶ǿҵЩԽǿҶԻԽкôҲǼЧģֻҲķ˵꣬һ֮գֶĻ񣬻һ֣ǻħ


501 Ļ
ĸ˵һ·ҪѵĶ࣬Ǿʶ֮帽δӤϣڳ֮󣬾ͺһȥȥıϣֻǻ֮ǲģֻһһĹݵһ֮󣬻ͻ뿪壬ͶһδӤϣڸ֮һļȫٴһ˵ݹһֻ󣬻ٴ֮ǰļŻḡֺһļ佻ڣ黹ûнҪȥӤϣҼٴαһ
񲻶ϵȥһһһҲ˵һδεֻأֻصĴԽ࣬ҲԽǿֻҲһյ㣬˵ֻֻؾǧŰپʮм˽ٻأĻﵽ֮Ż᷵أǸʱĻ񣬾ҲѾȫԽգʲôͲ֪ˣ
Ļ񣬲ĻҪԽǰ߻ħֻǹ̫ҪķѴʱ䣬ЩڻĴУ˶ǰһַħ
֮ͬУħ񣬵ͬʿҲѵֵ
ĸĽľ˶סˣһȻҪһδεȥֻأһҪôȻĻ죬мܵô꣬ҪȫǧŰپʮмٻصĻͲˡ
Һͨ̽ǻħڽȥĻ˵Ѿ˻ˣԲһ㣬ʮݵĵλߣľҲֻϵڣûħĻЩ֮µûһĶ֣յҲһʤȴɽ¶ˮ˾ǸҪСˣ
ĬƬ֮ľųһѹڱϿʲôԣԭô£
ħȻÿζһ㷲˵꣬ȴ٣ڷ˵Ӱ첢󣬶һ޵˿ڻô󣬾ÿ춼Ҫûħһη˵֮ҪһȦҲҪܳʱ䣬һһյ֮ҲǺܶ࣬Ǽټʮˣ
Сӣ㻹ǲҪˣڻǲȥľܸߣҪֵϵ۷ħĻҲҪȫԸвлһδֵ֪ħʱɱ㣬ڲ鷳ҪԶԶģ㣬ɲǷԺ䣬ɱۿõĵطЧ
ѩ˶Ŀתľϣǿɲľ嶯ȥΪЩȥ鷳ȻûпħĸĻУҲħǾԲڵľֵܵġ
ľ˼Ƭ֮󣬲ſЦİɣ֪ôȻܲˬҲ֪Լģȥðյģ
⻰ѩ˲ųһĸҲǰɿľ嶯ΣյҪһϵ۷ʿľȥðգĸҲںǻħͬʿȫ
ɾʱľȴͻȻһСӣ취ǻŪ֣
⻰ľʱȴ¶һɫС˵ǰ㲻ǿЦɣϣڶ㻹㲻أŪʲôⲻ𣿡
Ǹصʲô̽һ¶Էסûʲô֣ûеĻ¾ͷŵԺ˵ǸܺõĶĻҲԶǵ󣬶Էȴֻħֱǲͣ

ⷬľд󺹣Լħ㻹㲻أһħô˵Ҳͬе۷֮˲࣬ȴǲͣԼô
ħĻȷǿֵ֮ͬܵҲǵҡҶеħƻ֮֮Ҳпƻ֮ˣҡҡ壬һħֵһᣬֻĻһϯ֮أ
ˣǲٿػĸ֣һϻҪڻߣֻ˵ĻǸţǾβѪ֮ߵȵѪѪȫѣǲٿػľ֣֮ͬлħҲֻл
ֻβѳǺűϵĲ࣬Ժ˽⣡
ľаĲ֪Ż츳֮ǰֻΪβѪֻѪܾʵȴȫô£ֻҪѪѣ㲻Ǿβͬе۷ڣ츳
·֪ľ룬ٴδ֮֮ж֮ˣǴӳһ𣬾վͬе۷֮УⲢζǾվۣ֮
ľЦһ˵Ѿȱ̫·Ҫټ϶Էʾ֮֮·͸˳Ҳվۣ֮
ߡĲ㣬ֻúŬȥֲ
ס
Ǹصûٳ֣ľҲе뷨ѹ£תٴζͨĿͶĴӪֻɽֺ̽һ飬ҶûзŹɻûҵκõĶȴĵУһֵĶһ˸ߵʯʯȴʲôûУһһƶûУ͹ͺͺ
ľĿڽҵʱѾʯʱҲֻǿһ۶ѣûҵԼҪĶǺֿʼʯˡ
ֻԽʯԽ֣˵ǵ֣ĿʯڲҲûпʲôԾĵطһͨʯˡɾĿҪ˳ʱʯȻˡ
ͨͨʯȻһˣһ˫ŮӣһϮʤѩɫ٣üԶɽǾӨ촽ˣ񻣬͹£û˿覴ãŮŵİȴ·ԭ֮˶װ
Ů֮ľʱȳš
ŮӾţľжǣҵţǸˣʱ߹˫ʱУʱƤɰŮӡ
ŷ·ܿľһ㣬˫֣Ц˵ľûҰ飬˷Ų¡
ĵʺȴ·ԽǧֱľУصĿ
롭
ľ붼ûͻشһ䣬֮ɫ䣬ãǻ
ţЩϲͱõȻ޲ȴûб˫ۣĿš


502 ֮
Ǹܵľֹˮŵ϶ʱ¶һĨʧ֮ɫȥĳ㻹˵ңΪʲôһϲöûУҲңǲǲңǲϲϱŮӣˣ
֮Ķ飬˵ϧĻľһ᲻һеߣӵ뻳У˵ԼʵУǧ֮ľȴǲΪ
㲻š
ľ룬ûǸȴǳϸǴ֮¶ʹ֮ɫԳǲٰңǾװ׸ңҲ㲻ŵŮӣһֻɣһףҸ
ʹı飬ľˮĿⲻɵľһ£֮ȴ˵Ұţһı䣬㲻ţ㲻ŵǸŮӣ
ȴԳһЦ㻹ĽңҲ˭αĽأٰңǾ͸ңֻҪ˵㲻ٰţҾͳģӽԺҲ磬Զᣡ
⻰ľʱĬֹˮȴκβţİţԶѩϹ¶ļʱ򣬶ŵİҲıֺ޷ǣִţҪ˵ŵĻǾǣִţӸ϶ҡľ
ľĬĿţεĿԽǧԽľϣҪһش
վľߵĸ꼸ˣȫ¶˲֮ɫղŵľǺúõģͨٴβ̽ϳ֮󣬾ͻȻ˵ôһĪĻûͷûβ
ôˣѩЩɻ
üȴɫ΢ûв´ĻӦ˻
ѩ͹붼ɵľȳҲѹ֣ԼһֱľߣΧҲûʲôˣôĪлأ
üӵлˣԻ˽Ҫѩ͹룬ľڵ״ֻлܽ͵ͨ
ĸɫҲһѵϳʲô˾֮ͨôԶľ뻹ľУɱǸħҪǿĶ࣡
Щѩ˵ɫҲ䣬ͬⶫƴľľһֵסǾͿԪ𣬻߱Էƣһϵ۷ĻħҪǿˣľǺΣա
ȥϳʩչɱˣľͰȫˡѩ䣬ɱ⡣
ü͹ʱ㵣һȻħҪǿˣԼȥ
ĸҡҡͷãľղǼ仰УӦľţľԼܹȥһأ
˭˵ü͹벻֪ѩҲ֪ľûǰˡ
ľԭʱİˣֻΪһЩԭڷֿһ
ԭ𣿡ѩʵü͹ɻ֮ɫŨԭ綼ǵһ˵
ĸҡͷһЦڣľҪ磬򣡡
򡭡ѩ˶һ㶣ûȥ򣬿Ҳ֪ʲôطǿĵ̡
ԡǰ壬Ѫͬһ㣬һߵģ˵Ϊһʵĵӣ
ԣѩʱһ㶣ԵЩȣü͹Ǵ󾪣һǿ֮һžȻʵĵӣǲ˵δпܻΪһεǿǷ綼֮һʾ۷һˣָ֮ʮݵĵһȲϡ
ѩ֮һЦСӻиȻԭʱ͹ôһݲİˣ
ڵѩĵ٩ĸֻ΢΢һЦľ֮飬Ŀ˭֪ŻӵоβѪǻߵһ֮ĸ飬ʲôûйϵ
ȻľֵܵסԷĻ𣿡
Ӧû⡭ľִţһ㶼ڻʧصĻˣ
ڼڵ۵ʱǳĬľͻȻ˵Ҫҡҵģֻһ䣬ҰţһԶı䣬㣡
ĪĻͺ֮ǰ˵Ĳ֮࣬ǰͬĻǣ˵仰ʱ仯ӵȻø⣬ȴĲɡ
ɺģǷ֪ҵֹδǣң޷ıҵִţһҪлл㣬ллڴʱҿǣң
ľĻޱϲκαϲȴ˵˵Ķҡ
ѩ˴⵭Ļȴǲ÷ִźͼᶨȴж޷ıļᶨҪ߱ˣͬҲǸԼ
ľĻ֮Ǹŵ϶ʱ¶˱֮ɫĶˣϧֱֻǳһǳ˵˾ͻȻ仯·Ҫһˣȴάŵݣҵľ
뿪ɣҵ˼ǣңϣܴǸİŮӣںηܾľҵ
ľĻ·ΪѹҴһݣǻŬάֲźȻɢʯǸʯͨһжı䣬Ǹ˫ŮӴûгֹ
ʧľɫҲȻףƽˮ¶֮ɫ֮û潻棬ֻǶ̶̵ļ仰ľԣǾһӮȻ£˻ҲľȴᱻƻԺҪǰ죬Զ֮ͣκǰĿܡ
һյĽ棬ûѪ쮷ɵѪȳ棬ҳ̶ȴʤⳡʱľŸоԼԪôֱ࣬ȾһսĵĻҪࡣ
ľϢεĿٴǸʯϣͨͨʯȴһּ鲼ʯϷΪĿ
⣬ľʱ¶˿ϲ֮ɫΪʯֻһħһʯȴû뵽ȻǼŻʯɴ˿ɼղŵĻԲǳԻħ֣֮ӦһӵµĴкͿ顣
ľҲô࣬ʼȥǻ֪ʯϵּḡֶãһҪ̵ʱｫμС
ľȻһ仰û˵ĸҲܿûˣɵĳһ֮ɻĿľǲ׼ȻѾˣôڿϲɫĿš


503 õ
ңԶȺɽƵĺɽУһߴƵɽۣһʤѩľŮӣϥǽյ˫£Ǹͦ촽ٳȻĴɽ΢΢裬ΪŹ󲻿ԵôһĨƮ죬ʱҪ˷ȥľŮ
֮УŮӵĶ˽ëȴ΢΢һͻ˫¶һ˫ǿհǰݺȺɽ룬ľģ
֮չһЦıԣѾˣ֪һ˴ǽʲôţʣҪκŶ⣬ֻıϲɣͶſ·Ըֻϣ㲻Ҫ̫˲źã
˵ţǾϵЦݾ͸Ӳã˽ľΪ֪ľıԽҪô˼ֱǲܵģƽ֮¾ܣȴ̫Ĳƽ
ϧ֪ľڵ״Цݾͻôһɬˣľˣҽʮݵĵͷ߶ȫˡ
ʱʹһŮС㣬ˣ
ԣ̻ͷȥͿһ˻ǰֻʮһСŮһɫȹһɫȹǱ裬Ƕ˵Ǵһ
һŮӿʲŮӺݻŵĸĸһѩࡣ
΢΢һЦ첽ӭЦףĸס
ǰԼŮԽԽ߹󲻷ŮһѩǱοЦͷ
С㣬أŮָԼı˵
һЦôССأ
ССĵͷС֮˵С㣬ôô磬ǲ͵ˣ˵ʵǲŮʵģ
Ѿͷٸһף
ССû˵ʲôһҲЩɻÿһŶɽ۴ʱöŻѣȴûжþ
Сû°ɣ
·װһ˼ҡͷһЦû£ֻеˣµģ
һͷΪ֮ˣǼҳ㷹żҲ޷״̬ʱÿ˶Ҳûʲôر𣬺
СȴٺһЦСʲôľ˰ɣ˵˵£ú
ҺͷŶʱЦһ
СѾͷ֮ʸŵֻС׺ΪԼԼԵù¶ֻС׺ԴӸԼһΪ䲻ԭֻǱ˴ϤԵʣ˫û;룬ǽһı̱˴˴Ȥ٩
ѩǺһЦҲ֪ľû뿪ԭ磿
ԸǲһֱԭģѾ磬ǲ֪ˣ
һһ£֮˵Ҫȥһ°ɣСֻҪ־ͲĬĬģ
ȴֱҡͷˣ̫ңԶҪִ̫ΣգҲŹѣһطеҲ̫죬ôҵģԺ˵ɣ
һҲֻ۷壬ûнϵʵ̫ΣգŵȻΪôһС£ȥðա
СͻȻڵС㣬ɴȥŮʰæȥһ£ֻҪľһҵģ
ˣҲʲô˵飬ûбҪŪôʦڣ˵ƾʲôȥңڼҵѵҲںɽӿ´˼ˣ
Ŷ˵ˣҲ˵ʲôϾҲʵڵʵǲ뿪ɽģľҲûʲô壬ҲܸɰͰ͵Ĵ
ŵû֪ľͬǲ֪ļŻƬ̣ոս£ʯϵıľʧ̶̼ʱ䣬ȫɢһգʯҲԭʯ֮ǰûһ㲻ͬ
ľɢȥͨ¶ϲɫ֮󣬵ѩ̲סʵľôһ
ľ΢΢һЦҵõ˻
ԣĸ꼸˶ʱ㵣֮Ǵ󾪣ľǰôôõ˻ĶӦ
Сӣô뵽ҪȥһˣѵҲҪħĸЩü֮ǰľΪҲǷŭôת۾ȥһˣΪ˻ͻ
ľȻὫǸ˵͵Цֻѣû뵽ҵˣ
Ľͣѩǲỳɣĸȴ̫˽ľˣıԣľ׼˵Ҳûʣ˵׼ôħ𣿡
ħֶЩ˵ĸԴȴںֻǾľԸ񲻻ȥŶԡ
ȻǣҾҪҲֻĻ񣬶ǻħ
˶ʱ㵣ĻǺܺãǹδ̫ˣǧֻأҲ֪ľܲܵȵһ졣
Ҫ
Ƚ˵лʱͶ̥תߵһͿˣҪԼһ·Ҫڷ֮иԼһǿĵƣ
ľ֪δڷ˵»δĳһԼķԵеʱԼǿĵãʱ񽫳Ϊ֮ơ
ľҲδһҪܳУҪûȥһδεֻزУûκ壬ΪԼԤôһơ
ĸĿľһۣ֮ͺǺЦҲڴδһ죬ķ
ľЦЦû˵ʲôԼǿһˣԼпһ죬ڸԶĵط
֮ľͿʼϢȴˣʶ
ľõ飬ĸ꼸֪֮⣬Ҳû֪֪ĻһῪʼ׷ɱľȻԼƤӵ½Լǿĵƶ͵ˣ⻹ˡ
ΪսԭʮϵÿһʿţճҲ⣬鶼۵Ļ⣬飬µʿǷ˶⡣
Ϊսֻ˲ܽ룬쾳ͺʿЩϧΪԼܽϧҲеĵ̹ȻôһңȥǾͲþˣҲȥΣտܻȥ´ʧľ飬ֱӽԼų⣬þá
۷׷ףȥ˶ʼ׼һЩӦսڵΣȻⲻһܱļȴ˼ֲǡ
ľȴһֱû뿪䣬ֱϣǴͻȻ˫ֻۣǾľޣеûʧǰҪһ㡣


504 ս
˭˵ܼ򵥣ӲǽԼԪһ㣬ɲǾǻʵԪֻôһ㣬ҪָҲҪܳʱ䣡
Ҳֻѣ֪ô£ĸľڲ̲˵
ʱ䣬Ҳˣǲ̾ȥͶ̥
ľһ£˵սʱˣһȥܲһʺϻͶ̥ѡ
˵ľ֮ٶ˲ʹӷʧ
ڵϿգһӰٻҹգһСϿͣ£εĿ·ɨһеƹũҡ
Ѿҹͨļͥﻹеƹһվ⣬ϵⲽԵúǽǷȴŮӵļʹ࣬ڷĴϣмƹ⵹ӳӰڲϻζǺæµӡ
ľҪͶ̥𣿡ѩӰ֮ǸӰߣʵ
ľ˵ΪѲڵĺѾˣֻǻ֪ˣȥҲ
ԭˣ
ѩŻȻ֮ǰɻľıԣôѡһĺûͶ̥ȻǸĸԲûʲô𣬵ľԣǾͺĨɱһСһۣԲ
ľüͻȻһâ֮һõӰͳǰֻӰȫû˵״һ䶯
ľһţ˵ȥɣһһδֻغĹ
֮ΧľתȦ󣬾Ϳ䣬ֱǸƹķڣţھʹһĿǴһĽ٣һϣͨļͥ
ľԣǻĿʼһδֻصĿʼ
ľͣһϢʧӻͶ̥һ𣬻δȫԼҲľһδεֻнٻأͻһδεĲֻȥֱԲ
ʱ֣ʮÿ֮ĺϣȺһ޴Уʮ˸ÿһаɴС·޾֮ϵԨֻڲȴǺɫŵ·оͷͨһƮ硣
Щ޴г֮ʮϵÿһ϶սѾҪǰʿԶˣ
ֻ֮֮κ˶ܽ룬ͻᱻؾĨɱ
ս֮˶ȥѰһٿʮƣȻƺͨûһֵõ뿪ս֮󣬾֮ܽûеõƵУ
оǽսʱΪ̶ʮ꣬ս֮Ҫٳֻеʮ֮󣬵ʱս֮սлŵ˾Ҫȫڣֻսʱޣֻаʱ䣬Ǿֻٵ꣬´սʱ뿪ǰսڻ꣡
ˣҪѾ˵꣬Ҫǰ˿ԶˣףǺˣ
ÿһ϶صͬȻǳͬһ֮ڣ˵ȴȫһҲս֮еĸעҪ
Щʧ֮ʮÿһ϶ʿٷɳ׷׸Լսڡ
һ۽ʮݶ۵׵ĻһΪĳе𾪣ÿһ϶вٵʿսڣǾķһ޷˵ĳɢ޾֮ϵʮ˸С
Щսʿо󲿷ֶɢޣµҲв٣и״ӻãǵݲͬλͬʵҲͬǵĿȴͬǾȥսòʲôֻҪҵһǾ֮ܽɫҲòҲԼΪ
һεʢᣬûʮϵʿ룬Ҳ߰˳ɣǲ֪һνȥôˣжܻųж˶Լģֻܵȵʮ֪֮һʮϵ˶Ǿʮ֮ʮݣʿԻһ룬ࡣ
޺֮ǸսԱߣһ꣬ɫЩ꣬ûѡ룬ǾڰգһӰԼǰӹԨһУʧ
꾲ЩٶɴսĵӰγǿҷΨһһפ㲻ߵˣ벻עĿѡ
ͣʱĺóˣôһ㰭ۣһҪսͻȻͣ£Ťͷһۻ꣬ʱЦСӣǵСͲӦת뿪üȻȥ֮ٺҲûлˣ
ǺһЦлѣһúÿǿǵģ
ǡԣЩҪսмͣѾͣһʱˣǵҲˣҪǰǸɴ͵ˡ
СӣӣӦɣ㻹ǲҪȥĺãһҲɾͲˣʮٻܻţһʮģ׳ֵ˵˵ⷬʱϲûκμԵú⣬ûʲô˵ģǰӾǸƨֵһᡣ
ǺЦлѣٵȵȿ
СӾȰɣǵȸʮ꣬սٴοʱ򣬵ҫһԴĹһЦͲֱͣʧ
ҲͣеǶԻΪмеǼеǷ·ûпǱ鲻һ
һӰǰʧһδ֪磬ɫƵ֪Щʲô
ι㲻ҪôһֱȥɣΧǰһɫĺ˵
ľǰΪ˵õԪܴΪԪٴܴһҹȻָһ㣬ҲǱˮнڿ
ѩĻľ΢΢һЦżʱ仹أ
СҿΪսҪʮ֮ܳŻԥİɣ
ʮʱȷе㳤ˣľҲһ㣬֮ǰû뵽սҪʮʱ䣬ʱʿԻʲôǾͲһˡ
ľ뿪ѩɽʼǸʱֻǺ۷壬ֱڣѾڣս۷֮Уϵʿһս˶꣬ʮ꣬һʮʱе㳤ˡ
Һû֪룬֪˻ô룬֪᲻Ľʺأ
˰ɡʮʱ仹㾳Ĳӣʱֻյʿ˵˼ұչһζҪٰʮ꣬Ǹʱǲչض˰ѩû˵


505 ħƳ泱
ĸҲЦ˵ѩ˵Ҳԣ֮ǰеȷ˳˳ˮӺ쾳ֻ˶̶̼ʱ䣬ԽҪͻʱԽ㲻ÿζô˳ѵ㻹ʮʶ۷尡붼룬ôţҲܣ
ľ΢΢һЦҿɴûʮʱˣҵȻںֻǶսڵһ֪ǵȱ˶ȥˣȥΣվͻСһ㣬ϾôôҲһЩħɣ
Сӻ澫Ȼ˵еȴûж壬㵹ùʱٶٶħȥҲЩվǲƶģҪֱֵطӦǾ仰㵹ù
ԣľʱ󷭰ۣͲ˵ģֵù𣿡
ǿɲһùûдϣô֪
ľνһЦҵһܺãһҲ⣡
˵ҲûмͣҪȥҲĲˣٵȥҲû̫ˡ
ľǳʱȫͷ·ʧһʶĪʧȥ˶һиֻ֪һ˲䣬֮͵һɣ֪Ҳٴγ֡
ľæסǿ׹壬ʼνսȥǰǻ谵һƬջǴأ·һ谵ҵŸࡢϢ·һûмĵط
谵գɫĴأɽ壬洦ɼĴ֣ʵĺÿһطĻ谵Ԫ¶Ż谵ϢܺŨԪȣն˷Ӱ
ĵطľҲɵüͷһ壬֪ĻΪ䣬ԪܹգһһУϢԪڣк
ҡ
ľ֮ȥͷ½ϿգƯһ޴ʯ飬ǧСֻɶѣǳƯڸڽ½Χ
һſźɫǳƯڸ߿յĴ½飬ľҲ¶֮ɫǰľ󣬻Լǿ֮УֻѤöʵǹҫֻл谵޹⡣
׳۰ѵЩȫǽ´½飬£
ĸӰ֣֮һΧЦȷǸֽ£һľյ۷壬һն
Ϊս̫ң̫࣬˵Թ˵ս⣬˵䣬˵ɱս֮ĻϢֽ֯һһսΪĽЩɢԹлΪ˷ֹ㣬ֲֽȫӡ
Ҳбף磬ʮݳΪ׾ЩɢԹлܲϵĳɳȥΪħݺĵطĳһӡͻƣǾʮݵѣᲨ磡
ԣľֻǵһЦôһ죬Ի˳ֹеЩ۷֮ҲӲģ
ĸЦЦҪʮ꣬ҪСˣˣ˵꣬ػľڡ
ľֿ˿Χǰȥһ֪ȥǸһ
ֻǧûмһӰ·оֻһˣνħﶼûмһЩ졣
ַƬ֮ڳһ㶯һƬƴԶǱҪһ㣬գƽ
ľɵͣ£ɻĿǰ棬ɲﻹб꣬ܿ죬ûпǵصʲôʱ򣬾ȿǰʮڿټۣÿ˵϶ſ־ͻңģ
ľȵĿУӵһ˾ıû֮ʹһҽУȴ˲ʧǲҽ˾ͳһ
ľɫһ䣬ʱһʿҪ߷ɹǾͺʵѣʲô
˵ٶȴûһͣ٣˲ʹľӹǴһģ治ʱøħƳ泱ٲϿӣͱɣ
ħƳ泱ľЩȣȴûתߣǿյƣ˫Ҳ˵ɫ
֮ͨ£ľŽƿ֮ǴʧɫǸʲôƣһֻֻȭͷСĳɣֳӵͨڣ͸ĳ򣬶֮⣬ħƳģͺһֱһֻֻŴӡ
ЩʿֻҪħƳЩħƳܿٴʿĻ˲ͽǼĿʿڣ䣬ʿѪȫһգʣһ׵ĹǼܣԪӤ޵ֵ֮
ľҲǱħƳţħƳֱԼĳֻ࣬ٶһЩħƳ治ʳʿѪҺŹȫɣԼĳֶκݵĶˣ֮ͷƤ飬˵飬ϵҪУҲǱɡ
ֻһħƳ棬ǾǲܺԼϵĳȣֻƾٶȾҪĶ࣬ħƳʵ̫ˣգֱ˭˭
㻹ʲôϿӣĸû˵
ľҲͣͷͿٷӣԼʵǺģ˶սҪǵصħƳ泱ǵʵͲˡ
ľûѡʿͬУǶһ˳һߣֻ˼ɵʩչԼٶȣҲֻܰȻӹħƳ泱Ĳ
ֻħƳ泱ǵķΧʵ̫㣬ƫ뷽ȴоħƳ泱øˣǱǾۼһħƳ泱Ȼзֳһֱ֣׷Լ
ģʲô˼ľһͨչٶҲȻһջħƳ泱롣
ľڵٶѾԽħƳ泱ЩħƳȴû˶ǰƽ֮κ嶼ֻ䣬ʿǱصħ޶⡣
ľһ·ǰУҲֻǼʮʿѣħ޼ûп޼·֪ħƳ泱ٵӣǰ
ŲǰľʿҲԽԽ࣬ùĻûзӦͱħƳ泱ûһǰˡ
ģ˭ٶô죡ЩʿһٴӹӰǴ󾪣֮ĽҪľٶȣ˵ٶȳԽħƳ棬ͷ·Ԥ˻ⳡаȻ
ľһڿٵķУһҲЩ֪ôµʿһЩʿ߾ʱҲһˣڽΣûǸȥˡ


506 ħϳѨ
һʱ䣬ľ͵Ҳûʿ֣һЩʣµҲѾˣ֪ǲǶʲôطҲ֪ǲǶѾħƳ泱ûԼЩ˻ӣܿһħƳ泱
ľͷһԶǻǵذħƳ泱ɵĿЦһ⵽ҪʲôʱȻڻӣطеͷʱǸʱħƳ泱ûȥĻӶûطˣ
Ҳδأûӣ¿԰֮ԻʧأҪûз֪ħƳ泱ֱӶڵ»ͰȻˣ
ľɫһô˵֪һʲô̫֪һٶȾ˵ʿĻ׼ͻ뵽Ҿľˣ
֮ľͿ䣬׹صͬʱͻȻʧڵϼӣΪӳħƳ泱Ĳսڣ̫δ֪˭֪ԼߵĹл᲻ʲôվǵħƳ泱ɢȥԼȽϺá
ľʩչ֮󣬲ûڵصҹ䣬ֱʮɵĵҵһնֱУʱȱܱܷͷ
һ˶ͨδ֪֮ʲôľҲֻǿվԵЩӵֻһˡ
ľ˿ͷҲûзʲôȴŵһϢϢҲ˵ʲôħ
ľҪǰȥʱȴͻȻ˶΢ڿٱƽԽԽ
ʲô
ľʱ¶˽֮ɫֻûеȵ𶯵ϷʯϾͻȻ䣬һʯ׹䣬̺ɣȥͿһͨɫħ¶ɭȻԴ
ǡ
ľֻ޵ʱ򣬶ԷҲ£ľȫȫòһһ״Сĺɫϣڵ˸ڵĹΣɭȻ䡣
ħϡ
ֻħϷһͺͿٳľٶȾȻҲܿ죬ϷĶ֮һֻֻħϲϳ֣糱ˮһӿ
ȥȻܵħϵĳѨˣľһͷܣ˫Ҳ
ܿ죬ľǰҲһֻֻħϣռˣɭȻж¶ű֮⣬һеĳľ
ҲʱľеӡҲɣͺһݣ
ɲǼ䣬Ӱʹԭʧ仯Щħ϶ɵһ٣֮ͷһͺ𣬽žͿʼڶȻַʽ׷ɱľ
ЩħڶٶȵȻǱȲľݣħϵڶ࣬һħڶȻʲôЧ˷ħڶľ֮ǰλЩħϵ룬ȫͬˡ
ȥҲ·ѣôݰɣľܵΧ˷ڶħϣʱǿЦڲǴǸߣҪײħϲɡ
ֻһֻֻħϣʮֻħҲںֻħϿɲʮֹֻֻܸܵԶħȺлƸǿĴڣֻƾƾ֪Ǿ鼶ħϡ
ħǿĲٶȣҲĹǷͬħϣľҪƿԷķҲҪȫʩΪУԲ򲻵ѵʱŲħӲӲ̫Σˡ
ѩȴһЦǺðյսħƳ泱˰֮󣬾ȻֽħϵĳѨսڵĴȫ˰
ңħϾ˺ս˺һڸԼϢҲûãǻὫƬȫͿգֻս
ľһЦҲûѡ˲ɵɫҲ֮һɫӰǽͷŽǱǿ۷Ҳһƿķ
ţľͿٶֱӭǰħϣ˲ͳһֻħǰڶԷûзӦʱ򣬾նһĿĹ⻪ħǿ鼶ôֵܵľնǺɫ˲䱻նѣɫѪҺ쮷ɣΧʯϣȴ֮丯ʴ
ľȻɱֻħϣĽâҲһɫѪҺҲϵĸʴâϵ
ľһǽâ˲ȼյĻ棬ٴǰն
ЩħϵȻ赲ľľǻ潣â£ֻһֻֻ䣬ȴûκεǷܲĳϡ
Щħڲ䣬ľҲòȥﲻǵϣڵ£ħϴͨɻķӣħϷܲӿϣҪɱһѪ·ܿΧħϵΧǲˡ
̶̼ʱľΧ¶һħϣȫħϣĽȫΧ룬ǵǿľЩħϵʬ󣬾ͺУһеӿҲԼǲֵܵסľĽ⡣
ܵΧľֻܰЦûǵħǿ£
ûǣЩħϲŲȥô࣬ʲô־壬ֻнǰѹķ
ţľҲһ潣⣬潣â裬һŻΧһħȺпݺᣬǱħ϶˲䱻Ĩɱ
ľֶβνݣЩħϾ޾ĳˮܱ赲⣬ɫĳˮǷӿϣҪ糹û
ǿֹĳˮǰҲעҪû
ľķɱ¾ΧħϵʬԽԽ࣬ɫѪҺҲȫ㼯Ľ£һɫĺʴľķŽòԪά֡
ȥᱻûҪ취ȥУľҲǰżΧħϾ޿ײĳˮһһֱԴԴϡ
ʱľϵĻߣͻȻļϣڵа취ҪΧħϵʶ˲Ŀհףֻܱ֤ɹ
һ㵹û⣬ôЩǱ͵µħϳ˲ʶհףľġ
ü˵ħϵǽΪ£һûԻǣΪһֻħϣǵͬ࣬˺һģħϵϢ֤Ǹо
ԭˡ
ҾͿʼˣľĻأĿоʹһĺİεĲӿ֮Щӿϵħ϶ʱͣǱɭȻҴѪ֮ȫ㯡
ͬʱľеĻ潣âҲ˫˫ʧҲͣţȴһĪϢľС
ľת˺һϢȫı䣬ɺħϵϢһģһѸٵĸıλãһֻħǰվ


507 Ϻ
֮Щħã𽥻ָɣ±ɭȻ䣬ֻȴľȻˣôϢʧˣֻصʬɫѪҺ
ÿһħ϶Ĵţÿһͬ࣬ȴʲôûз֡
ľҲǽţ߼ֻħԼɨĿ⣬һ춯¶ڡ
ֱʮ֮Щħϲһͺлȥֻľû뵽ǣȻһȺħǴԼȥҲ˵ԼҪȺħһߣԼȥħߣǾ͵סǰħϣźħȥԼҲħϸţԼħȺС
⡭ľԴ˺Ǿ㵣ѩü͹붼Ǿ㵣ôһ£Ū˰컹ûӳȥ
ǰǰħϣľΣֻܻʱȺħߣȴ뿪
ǺǡСӵðȻܻħȺУвţĸľ̲ס٩
ľһʲôֻҪܵħ϶ɢȥ֮ȫܰȻ뿪
ĸЦЦҲû˵ʲôȻỳľ仰ҲľܰȻ뿪ֻڵϻ֪ħƳ泱ȥûУóȻȥ
ľڻħȺлУȻûʲô춯ȴ˺һΧȴ뿪ʱ
Ƭ֮ľĸ֪ûҵ뿪ĺʱȴǧ֮ǰһɴСĿռ䣬ռȻаɷΧȴԵúҳħϵϢ
ʯҵһһڣһľߵ֮һʯҵһƽ羵ɸߵλȴ͹һһɴСʯͷͬǹ⻬ƽʯͷȴһɫħϿƺſ档
͹ʯͷ棬һɫڵ棬ʢĻȴ˸ŵĺ⣬ǻ֮л˼ŻɫģƮֻֻǻ㼯Χһ֮ڣ˵ֻǾۼϷǸɫħߣֻԼ㡣
ֻɫħϣͨҲһ覴ãɫħϲͬҲһ׳
ȻſʯͷϣǷ˶βȴʱųһŰɫȭͷСѣֱ׹ڵأǴɸߵĵط׹䣬ȴȫ£׹֮ԱߵһֻħϾͻὫȡߣضĵطȴ
Щ֮⣬ʯܻһֻֻħڰɫħ֮£ǽɫֻħϣ¶ƸǲǾ顣
ֻǺǰɫħȣħϻѷɫĶ࣬ӰɫħڵλãΧħ϶ػħϺȺħеǿߣҲϵģʵǻʵϵ
ľĸ֪ʯеһж̽һ֮󣬾֪̽ջˣȺħϵϺϵ飬ǺܾȣȵϺµǿŽɫȴɫӵ
ĸ֪꣬ʲô𣿡ľԼĶжĸһ顣
ľĸʱһЦСӣˣǽҶûʲôֵǽȴǺöĲֱʿľ磬֮󣬻ʿԻ϶ȣû׽ʿˣЧڲôó淨˵ûʲô壬Сȴͬб֮󣬼ľûӣͬ淨ҲһΣҶļֱΪĺö
ⷬľаԼĿǰǿֶξʹ棬ˮԷԼҲԼȴûкǸػ淨ˮԷһˮԷԼлڻ淨ĸ˵ԼԻ϶ȣǻ֮Լеȷٴӡ
ô˵ҶԱм鼶ħϣ滹һϵϺƤӵȡ߻ģϣ󣡡
ĸһЦǾҪˣûиôջأȥСӣҿŶ
ԴֻľʱһæҲ˵
ߺȡ㰡û
ľ˼Ƭ̣֮˫۾ͱ˵ɫ׿һϷûϷзħϵĴڣɵİһɢȥͨ
ʵûа취Ǿֻˣ
ԣĸͺǺЦŶҪ֣ǻᱻ֣׷ɱǻ˼ʲô־ܣ򲻹ܵùɣ
ľȺǰͷǰħ϶һһǸʯңڽʯ֮󣬾ͻ壬Ϻ󷢳һͺʹ߿ÿһħ϶ˣǳһ
ǵȼɭϰľֻǾ̾Ҳûʲô⣬޵ˣħȺϺϵģΪϺеħϾ㸶ҲԲκεԥġ
ľǲҲҪһ£ڶأѩľпЦ
ľһľκˣοֻһϵϺ󣡡
ϻ˵ϾͶˣľҲֻǰħ϶ѾʯңڰݹϺ֮˿ˣԼϳˡ
ľǰ˫ȴڿʯҵɲǼ䣬еķҲɣͺһ硭
ɲǼ䣬ʯھͻȻһɱҵĿ磬˲ͳʯҵÿһ䡣
ͬʱľҲȻͨչͻưɾ룬ڽҶǰһѾͽ߿ȫУ붼ûͼա
Ҳڴʱʯоһŭĺֻ֮Ѿʯұûңߺʶƣľ˺һΣҪľλüܣľҲôʱȥ̽
ǸϺȴӦĺܿ죬ľյ֮󣬾ֱӳ·׼ȷ֪λá
ľɫһ䣬ȴûг֣ϵĹǿ³һ˿ϺϿս֯һ
ɲǼ䣬ϺֱײҲ͵һ٣֮Ŀо³һɫҺ壬Ϻ˲佫丯ʴˡ
ݵ赲֮󣬵ϺٴζʱľѾʧˣʩչݿٳŵȥ
Ϻͺһǽ׵˲ƾʧľʩչݣǲܣȴǻʵϵƶ
Ϻʧ֮ʯеħҲ׷׶ȫǴǰУҲǳŵӿȥ
ܵǿ׷Ϻ󣬻ΧħϳϷٻ㼯·ҪγһȦסԼ·
ľЦһ糿ĺİĺ˲ӿħϣͣϵϺͣһ£ɲǼͻָ׷ľ


508 ӳ
Ǹ߹ޣվ۷壬Ⲣ˵һȱǿֻ֮еĵλһĻ壬ʵ˵Ѫ͸һȡ
ΪͻγһѹǵȼѪԭȻѹҲʵûйϵһԾ֮ʱȻȻܵһӰ죬ֻӰʵı仯仯
ʶƵ޵Ӱȶ˵Ӱ컹Ҫ
ΪΧЩ㼯ħ϶׷ͣ£ʱŻָʱ䣬ľѾȫӳǵİΧȦ
ЩħѾľ첻κвֻϺ׷֮ľԽԽ
ڵϣľٶȾԲȶԷڵصףֻʩչݣٶӰ첻С
𡭡һúϺٶͻȻһ٣䣬ٴ׷ϣͣٵʱϴθӶ̣ȻܵӰҲСˡ
ľüͷһ壬Ѿ˷ЧԽԽˣ
ѩͻȻЦҪҪҰæ
а취ľЩ㵡
С̫Сˣ
ѩľһ֮ǽ׵ͷ΢⣬һ޵ĪҲֻ֣֮΢ҪľýͲ
ŵѩϵı仯Χ֮ȻʧǸоǱѩһתۼ䣬ΧҲܲһ֮ˡ
⡭ľʱ󾪣ܵѩڼɽùֶͬΣֻʱľڣ֪ѩ֮ÿֲ
֮գϺеֳ֮̾С
黹ϵҪٵշлжս֮Ǳزٵһ֣֮ļӳ֣ʿĸֶζۿۣʵ½һ붼ֹ
ϵʿڽգǲʧǽ֮ܣƾʧ֮ĵطƶ˵Ǿռܣڿռ⴩߻űʵĲ
֮ϵ˲ܴ¶ϷɵʱǵҲûʲôӰ죬ܷУֻٶһˡ
ֻڵУϺǽ֮д󣬿֮ͻȻʧ¶вƶ
ϾħϣǲնУǴ򶴵ڣϵϺ󣬴򶴵ٶȸǿ٣Ҳ֮ǰٶȲȣû˶
ڵѩľߵ֮ҲʧЧϺһֱӿУǲˣ˭򶴵ٶȲܺħأ
ôڵѩľǳԾҪǵѩΧ֮ʲôֱɣǸоһ̨˲佫ΧĿռһ
ߡΪǰ׽еģ
˵ʵľȷǲΪλ֣ڲףԭô¡
Сӣ֪˰ɣѩһЦ

ڵѩİæľҲûκκ֮ǣܿͳ˵棬մӵص׳͸еǿϢϮɫʱ䡣
Ϯȴ̫ͻȻˣûһ׼˵Ƿˣֻܱܵ
䡭
ͬʱľֱӱɰɣ߳˿ڣҲ˶ѡ
ľڰͣ£ſϮԼľȻڰ⻹ʿһɫ۷壬ڵɫҲǾȡ
Ȼˡ
ǿͬʱȳȻҲû뵽ԼĶȻˡ
ǱΪ˶ħƳ泱Ͷ˸ղȴص״Ϊʲô޳ԲֻǽȴǺ⡣
֮˾ٴζѾˣǾһݣľǸȤܵõ֮ԼʵҲܴ
ľһҪ֮ʣɫȴ΢΢һ䣬ֱӵͷܣڵ棬ٶȽҲûбչһ⼱ٶš
ߣϾͳһӰڿлһŮӵӰʤѩƮƮϸΣϾȷһˣֻ˫˵ȴ¶ǿҺɱ
ֻǵľǿԶŵӰ֮˫۲ɵĽһ£ԷٶѾԼֺԼҪ׷Ļ᲻ľղŻֳ֮ʧֶΣ͸ףԼҪɱľ˲ܡ
һŮľĵͷܣʿҲһ֮ǾͿͻȻֵŮӣʱ˷
ϺŮӣɱ޴й֮Ŀʱתϣһ󣬾ƾʧ
һ̣˶ʱ󾪣ƾʧˣͶϵǸԼǵģǸ뷨ǵϾʹһɾʹһ˫׵ֱӴĴֱӽԪӤץ˳
ŮӿûһۣһڽԪӤɣɴ䡣
ľȥķϺǳɱ£һε֮գһαҪЩʿȫɱУ
ֳ˼Ƭ̣Ż壬طϳ
û׷ľһɳǧ֮⣬ܵϺҲû׷ųһ
ľһΧĻֱһɽİɽϣҿһɽڶڲһƣʱ֮
ѩӰ֣֮˫ЦĿһǱľ㻹ҰȻħϳûܵʲôˣľȴĲ٣Ԫ񶼻ûлָڸѩϼ˪
ľڿȥȷôãΪ˵͵ϮڻȾѪֻƤ˲ʲôȴǰԪ񶼻ûлָս֮󣬸ûüϢħƳ泱֮ħϳѨϺ׷ɱֱ͵ϮһʱȥϢ˵ˡ
ľЦһǸúúˣȻ֪ʲô
ţͽ߿Żó΢΢ЦܵõһҲֵõģ
ѩ˭Ҫ
ѩνʼ磬ⶫֻóԷʿػã˵޴ã
ͻüĻҲ֤һ㣬ǵνĶ˵ǿп޵ĶҲôһĺôҲûʲô
ⶫľдãǵȻȥ˷ѣ˵ҪģҪľѪأ
ҾͲˣ˵꣬ľһŻģʼϢ
ľ뾲״̬֮󣬵ѩҲһλÿʼޣܱǸɰͰ͵ĵľҪðɡ


509 
սеҹ޹⣬ֲָʿҹУҲǴơ
սҹǰģұȰй֮·ڽҹһսϵĸԹ͹궼һ㣬ĴƮǵͳɭ֮
սڴ˵ӵޣЩûԹ͹ꡣ
Щ֮ĸоЩ֮Ҳ˼ɵĴεȥѰЩʿǣҲֻԼĵڻˡ
ľڵĵطһȺԹĵ̣ҹûжãһȺһԹʹ֮Ʈľڵİɽ
ܵѩü͹붼̴ӴѹߵڿһɵĿЦﻹҵһȵĵط
ߡֻһЩ쾳Թˣ
ѩҪ֣üæڵɣҪǿжֵĻ֪᲻Թ飡
ѩüһ壬ȴҲûзԣ͸˵ʲôˣЩԹҲûʲôõֶΡ
üߵڣ̳һĪϢţȻ˲ȫʧ٣Ʈ죬һ㣬ڵѩ͹üֻϢˣģûκα仯
ЩΧԹ˵ԭ¶ϢɽȻͻȻͱˣɽڣϢȴʧˣҶҲ˼ֻԼԹ飬ֻϢǿһЩ
ЩԹУվڶڵĻüѾһˣǼֻǿԹ飬Ŀ¶׹ĿԼǸоԼַ˶Էһ
κ壬ʵĶҪǿߣԹͬ⣬ڸо⼸ֻǿԹĲϲ֮󣬾ͷ׷ߣϸ̽˼ûС
ƬԹߣľʱҲͲʲô鷳üҲûмάֻɢȥͼʼޡ
еѩü͹ĿأľõĻᷢʲôôĵˡ
ҹĴĹ֮ҲװսҲʼļ󣬶һûħƳ泱ʿͱص޶ʼԾ
ʿʼѰ֮ã뱾ص޷ɱһ㣬㲻ͿԲģʿսʼսѾڵĿʼˣ㲻ЩɱԷҲɱ㣬ûбѡ
ÿÿҹսÿһ䣬пɱ¾ͱɱͱ·ӡ֤ط֣սֻսûƽ͡
һºǾһµľѹϵѾеȴûȫʧһǰҪ˺ܶࡣ
ʲôջûУѩνʵ
ôһ㡭
ľЦЦ֮תƻ棬ô
ôɱϣ
ʱһƬʿѾ뿪ˣӦȥսˣ
ľͷ˵ͣһ£Ҳóȥתתˣ
ԣѩü͹붼壬ľϣľҲ֮ɢȥƣ뿪
ðľһշУɳȴûмһˣǰҲûпһ˷У϶ûпһֻޡ
ľԴЩɻ󣬿ûüϸϸȥʱоͼһڹ⣬ű˵˲Ϣ
ľɫ΢䣬붼ûȻǰ壬ǵڹҲת׷ϣѾľ룬ľ˷Ӧʱ䡣
һΣľû㣬̳һѤõĹ⻪ֱ۳ֲ£˲ǵڹײһ
ҵĽǵڹ˲ͱˣľҲɵĺɡ
һ̣ľ㿴ڹĿһɳĺɫ򼣬һڽڵƴӶɣһһһĻƣ趯΢Եú׶񣬶ʱֻɫıѾһ߳˿ڣ˿ڲҲѾɫѪҺ
򼡭ľ֮󣬾ͱõȻȻ򼲻ôöԸԷҲڶѣԼֳʵ൱ԼȴڣҾԼͶԷͬǿķԼͬܽ乥ơ
ǿľľԼ൱Ż͵ϮֻľʵЩ⣬ֻڻҪ֡
򼷢һͺ۰ĻƷĺڹ⣬ٴγϡ
ľЦһ͵һΣ̾ڿʮõӰȫӭȥ
ûзֻܽսʿԣռϷ磬ľ˵ǡǡ෴ˡ
ʮһģһӰΧʱ򣬺ͳ׷ֲһľˣûеʲô֮ʱһƾ˵ĽâȻ֣˲ıϡ
ǿķâ£ȴıնѣɫζѪҺ쮷ɣǶϳص˫˫׹䡣
ʱһźɫʹӺʬзɳԶݡ
ٶǺܿ죬ľٶҪҪ죬ûӳԶľӰͻȻǰֱӽУûװ˴
ľٴλصʬ׹ĵطʬ֫һ£ûõõ
ҪЩʲôûʲôðɣ
ľ΢΢һЦЩûã뿪֮ȴóǮֵ٣
ѩԴӵһҪȥģ
Ȼȥشˣ
ľ֮ڿն𣬼ԭķȥٶȲǺܿ죬ͺʿ൱ûʲô⡣
ŲǰУľﻹΣķշУһƶİһǰиͻһϮȫ鼶ޡ
ܷеĿԣľҲûбѡҪڵϴеĻͬᰲȫǸΣա
ȻֶʵҲǺǿľӦҲɡ
֮ľҲѣϮȴ֪ٴˣջҲǺԵģǸ޵ʬŪ˲٣˳滨ݡ
ֱʱ֣ľڷɳƬɽ֣һʯأûһĿտ֮أǰƬûɽֻ֣бشСһʯȫǹͺͺģûһɫ
ƬϿջһֹϢǻңǸո˴ս֮սֻҵನûɢȥӡ
ľüͷһ壬ǰȥһȥǳϢϿգɫͻȻ䣬ҲܿƵֱ׹䡣
ǿȻͻȻ׹䣬˲Ź֡
ǡľ֮û˳Ƭ򣬾վϢԼӰ졣


510 ӡ֮
εĻϢĵڿݺ裬ҲǺǿʿӰҲǺܴ󣬿ΨܷУҪ֮Ҳ쳣ѣȣǼһ롣
ôֵط
ĸľ𣬵ЦϢԾǸֶս£ֻǵս̫ң˵ص֮ȫңڶ޷ָûа취еģ
ľͷ֮νһЦ˷֮⣬֮֮⣬ҵҲû̫Ӱ죡
˵꣬ǰ۶ȥƬΧô㣬ܲһ߹ȥɡ
˵֮ĽͣʵӰģһ˵ҲһҲ뵣ģ
ľһڿټۣɨǰȴ֪ĵطһʯһɫС߾ͻʯðֻһһߵСߣҲϸкʯһĻƣʯһأֱͿʯʲôֱ
ЩСߵĶͷݾһԼǣɫȫֻͬ͸һЩҸԷ񣬿ľʧıӰЩСߵо¶ɭĹâûʯУҲľȥķȥ
ľһ֪Ǽǰۣ֪ʲôҲ֪Ҳûôֻ࣬뿪ˡ
һ۾ǧȻ˼ͺͺɽ壬⼸ɽ嶼ֻʮɸߣط˵࣬⼸ɽ廹ΧһԲγһɽȡ
ɽϣм˾һҶעɽȣ·ʲôƵá
ľҪʱ򣬴ԶʣȴͻȻһֻͨȴǺɫģڵī뻹ңԶÿ˸оһаϢ
ͻȻ仯ľɫ΢䣬֪ǸطǷʲô̫ԶͨҲֻ⶯ʵֲ̫ԤС
ԶҲ˲侪ЩǰɽϵЩˣÿ˶˲תƵĿ⣬ǿǸͨɫʱ򣬺ľһǳԾ
ֻʱ䣬Ǹɫƾʧ·ûгֹ
ľһ£ҲûŪȻҲͲٶ룬ֱԾһɽ壬ɽڵ
ΪľĵҲЩ˵ĿӸղŵĺɫתƿȫľľֻ֮󣬾ȫˣ½Ŀתɽȡ
ɽֻаɴСɽʯزͬɽȴƽ羵һʯҲƽĵȴһݺύĻƣ˹̳ҲȻγɣȻгַ
ƬƵıߣһڣɫѵľʯûйתûκϢ¶ɫЩ֮⣬ʲôر
ʣµһȴǲɫʯһѺڽڵУĳȣ¶ĽϾܿѺڽҲûʲô⣬ʿõĽԵ̫ͨûһƣûһװΣǸоһѻûɵĳ
Щ֮⣬ɽڵҲûʲôˣΪľžЩ֣ЩԼˣȻͣ£ֲȥô£ѵɽڻ
ֻɽٴɨһ飬ûзκζ̲סԱɽϵļʿʵλѣʲô
ĸڣһ۷壬һǳڣľ⣬ֻǳʿЦͷȫӡ
֪һʯͷ֪ˣڵ꺬Ц˵
ľ֮£Ĵӽ¼һʯͷȥʯͷսɷΧڵʱǿһվͳһõĽ˲佫ʯͷ飬εĽٴʧһϢû¡
ľ˫һû뵽ﻹè尡Ҵǽè廹治СʿҪпҲ˲䱻˺顣
л㡭ľǰԾȴǶǸлһ
ÿ
ȻľЩΪվﲻܽԭ򣬿ɼȻܽ룬ǻʲô
ɵǼɵûɫһľʯʲô𣿡ĸԴӵٴľ
ʲôûиоκϢ
ĸЦһûиоκϢΪɽһ󷨣ӻһӡ֮ɫһľʯΪڣȻκϢ֮˲ǾʯҲܿһ
СӲˣЩ֪Ҳпԭû´Ļ龧ʯӦþоʯԪ
оʯеԪؼԪͬԪȻܴȴŸԣоʯڵԪֻһ֣ǰ֣ɫʯڵǻԪɫʯڵˮԪɫʯڵԪ
оʯɲյģǲգյĻоʯĹЧͣܽ÷ӵ󣬾ǽϣƩ㽫ǻԾʯϣٺͱսʱ򣬻ԷΪ龧ʯĴڶһΣ㽫ǸɫʯϣˮԷҲᱩһΣ
˵оʯųʿѸװֻҪҵһԼóϵľʯǾԼʵһ
ԭˡľʱȻĸ˵оʯʿõȷǲԶġ
֮ľͰЦһٺʲôãȡǰ״
ңҲ˵һӡ󷨣һоʯȡߣ֪ڻʲô϶һ㣡
ôʲôкöҪײҪڷӡʲôʲôⶼ޹أҲиֶţ
ľ˷ۣ֮˵оʯȻҶǰѺڽȴȤ
ĸһȻǺڽʲô⣬ѹӦòȫŪ
ȥŪƨ
ͺú취
ûʵκΰ취ͽͣ
ľĸ໥˵ʱ򣬴ӶͼٳĵӰֱԾľԵɽϡ
ĸʮ꣬ÿһʲһɫ۷壬Ҫÿ˵϶¶Ž֮ɫǳʱ䴦ڸλγȻĽ
Ϊ׵Ǹ꣬Ȼ֮ɫôԣֵķâȴ˸ɴ˾ܿʵҲ֮ǿġ
ľ˵ɻʱʿɫ䣬˸̲סйӡ
⻰Ϊ׵İʱ¶һ˿΢Цֻ˿΢Цȴű֮ǰԵĽ
ӡ
츻Ԫ֣
ˣ


511 
ΧЩʿҲĸ˵˸ֻǶǵĳƺȴͬ˵йӺӵʱЩ˺ǳԾ˵ߵʱ΢һ㣬ǽǳ
ľҲΪЩ˵ɫɵ΢΢һ䣬ΪɱӵԭʮݵҲ˽һʮоŴӵһƺţֱʮǰŴϵ˲ױȵݣͬٮٮߵʵԲŻᱻ˳֮ΪʮݵľŴӣйӺӣھŴĺ͵ڰ˵λھŵӢӣľеǸӣĵܵܡ
츻޵Ԫֺ޵ˣȻھŴ֮УǵҲʮҲǰʮ֮ڣǵʵͬС
ľܿͻָƽԷȷͷˣ֮ڣԼκˣĶ˭ʤ˭ܻ֪أ
йߵǸ꣬ӣɨһۣתй˵ǿʼɣ
йһйâһƾͳУͬʱҲһƣƴӱϸκ𣬸֪ʲôá
˾ȵĿУ˾ͬʱеȥ֮ǰľӳʯͬھ滹ɵʱͱͻȻֵĽ˺顣
ڱ֮󣬾͸ƮһŲ˲ںΪһţž͵ɢȦһɽȣεĽͳʧɽԵ쳣֮ǰҲûʲôͬ
йȴЦһˣȥ
˵ͷ˾һͬ£ֻ˵ķͬӺ˷ֱоʯλãйǰѺڽλãȫΧӡ
Ʈ䣬ľɫ˸ǲ֪ĽûȫƳɿй˵ΪһûʲôΣˡ
ľûж룬Ҳûʱ룬Ȼ˲ͽԼٶȷӵ˼£һǳ׹䣬ʹйӹһںڽԱߡ
ͻȻ仯˶ɫ䣬ЩʿΪû뵽˸й˵Ķ˻һڵСӡ
йҲû뵽ǲŻôǰƳƣʵȴǵ֮⣬Ȼ˸һڶʳ
йӷӦʱ򣬾ͿľѾںڽˣ˲䱬ǿɱһ⻪ϼͳľǰ
һ۵ĳƻ÷ǻãûʲô˵ƣ۰ˣûʲô档
ľȴɫ䣬ֻɫԭȴΪйӵĹΪסڽĽ֮󣬾ͷ·ץһѷĽϣ˲䱻ƣѪʣܸоӺڽһ˳Լֱ۽ڣСھпݺᣬҪԼһ㡣
ϵʹ࣬ûľüӦʶоͳһ棬оԼ˲һ磬һ磬һѹֵ硣
ȥֻޱߵĴأǽ岻׵ľ޿Ԩһ㣬һ޴ѷ죬֪ӶҪض˺ѣǰһоһĩе磬һһĻ
ʲôɽ飬ǰľǣڹŴúɽ鲻ڹĩյľ
ľıǰľţûȥϸϸ𺳣ǰĸȻһǳǧɵĺȫɫƬ˸İĹΣһɫɽڴϣ䲻ԶһɴСʵë⻪תβ߲ʵĲʺѤöĿǸ߹ʥͷ­ȴѾ¡
Զһȫڵľˣߴɵ޴ͷ­ϻһǣһŴţףǵɴ˫׹¶ȴд˲ʡ
ɫߣһˣͬǰɴСֻǺǰ߲ͬǣһ˫棬ģͬ࣬ͬ׶֮¶ֻȴĵڵϡ
ĸȻĸ¶ǿƵޣȴȫ˱ʬ壬ÿһ϶ݺύ˺ۣ·Ǳͬʱնɱ
ĸϿգһɫӰڰգ޳ˣɫĳȻٳ΢죬лһѺɫϽ߳ϰ벿ѾѣѲ֪ηսֻѪ˳źɫĽ䡣
Ӱϣͬǲ˺ۣѾһҲȱʧһ飬ؿڸһ͸ĿȥĲңֻϻǸоһǱĲңֻǸײİơ
ӰûȥľӴʬ壬Ǿ죬ǿհпһ㱯ϲȴܿôһ¶·ľ޾ǿգޱߣȴĹ¶
ݰ֮Уǻ谵оͻȻһƮƣ㲻ɽʷΰţУȴֻ䣡
Ƶûκβ͵¶һĨ΢ЦǻǺܰǵӣϷĳ룬ǵǺθɣȴȥͿ̿ȻֻһߣҲǲٿأ
ߡ㻹һ壡
壬ҲǱ˵ӣͬЩڼߴܵĿܣ
Ϊƾһܸ֮ıعħʵʬ壬նɱ֪ĺܶ࣬ı䲻ʲôֻ
΢΢һЦ˵Ĳ֪֪飬֮УֻһԼ֪ģҽ˹£Ҳûһ˻ңǶҳֻ֣ɱǣԴҲź
޷ıⳡҲ޷ⳡϷӣȴѾƿأҪɱңǾĺãȻܻ֮⣡
ϷƼǲƿӿתۼϿջ㼯һ޴ӣΪֻۣ֮ܿһ˵ȴʲôӡ
ƣȻǱͳȫ㣬ֻǿϧʧһԱţž˵֮ҲûʲôһǧɴСľƾƾճƵϿգ¡
û㣬񶼲һ£Цƽ޷ⳡ̣˶Թ޻ڣϣδһΪɶսΪ޹սֱƿ޵죬̲֣վЩǰʱϣܴƸЩһ仰кʸƿ


512 򽣹
ƵĻžʱһƣԶһˣ䣬ǸƾͿ䣬ȻҲƵĻŭˡ
ͻȻЦһƴ̤еһ쿪ʼͲսᣬڸᣬΣƺξһս
ǽʣұ𣬺ɫϽ𵭵ĹâȻûоâȻͨϽΧоͬʱһ֮ÿһаɣֱǾ춯أ·һ˲䣬һͳΧ令С
˽һչ¶һηâò쿴޻ڣİȻ
򽣹ڡ
ƵΧһİɽ⣬˲仯һһֻʮɴСĹ⽣ûǱɫϽ֮УɫϽͷĿĹâһ
ƿеĶϽȴ΢΢һЦȥɣһս
䣬ƵͿʼã֮һҲڽ֮УúڽĹ⻪ٴαǣ¶ױȵǿâ޻ڣִţаȻǵĹ¶
ɲǼ䣬հĺɫϽȻ˲ײµľϣ䣬վʹӾдֱײ۵ľϡ
䡭һУһʹƺߣ˲һԺɫϽΪĹƾͿӣɢת˲ţ·ƿյñն
ݵƽ֮ǰУһɫâͻȻ£ǽ岻ĵϣǱɫϽֻ֮ǰâĶϽȴͨûһϢ¶
ľʶû֪ȴйЩ˿һϺڽʱ򣬾ѪںڽʱľͷһʹŭҲ֮һǿĽĽ·ݺᣬٵһ˺ۣѪҺ쮷ɡ
йӹľǸ취ҽʱҲ˲䱻䡣
仯˶ɫ䣬ǿľתۼͱѪģӣи𾪲ѣҲû˸ҿľԷ
ľѪⱻϱ룬ȴץŽѪ˳Žʣ𽥽Ⱦ죬ȴûڵһ㣬ǹ졣
ľͻȻһ𣺡𡭡
׹Ǻڽȴڻ𣬵ҲźڽİϵĲ·һľ
𾪵ĿУǲڵϵĺڽһıľ˲䣬һͨ콣âʹӺڽмֱ񷣬һҲ̳ڽâΧǳձâһˡ
ֻɲǼ䣬âȻʧľݺĽҲ֮ʧʱ˲ľкڽģһϽһֻһ߶೤ĶϽҲûκεĻװΣֱͨĲͨˣɾղŷһĻ˭Ҫ˵ֻһͨĽ˭ɵˡ
ľҲڽâʧ˲䣬ͶһĨɣ̽ɫϽս˴ϵĲ״ô£ԺɫϽйأڸоɫϽʲôԣҲˣ֪᲻ʲôɣֻܷŵԺоˡ
սϽ𣬻ûüȥΧ͸еǿϢϮҴűɱ֮⡣
ľ붼û룬ͼٶ˲ʧԭأһѪɫ𣬲֮ǰڵɽϡ
ľûпȥԼѪģ壬ֻת˵壬Ŀȴɽейϡ
Ѿоʯȡߣۼйߣ϶űĺ⿴ľ
йӱˣǰѺڽԼģȴľƤӵߣǻô˿ţܲһ
οɫϽҲܲǲС
ľղֳٶȣйЩԾҲûٴԭڡ
λѣµĶǲҪһ˵йǺ¶ȴĵȻ
ľ΢΢һЦֻѪЦȴ⻰Ͳˣⶫ֮ôǹӵأֻ˵˭õ˭ģ
⻰ɽͷϵʿǶ΢΢ɫľֻڵʿй˿ȫ۷壬йӺӸͬеٮٮߣľȻô˵ƾʲô
йɫһǶϽһῴ֪ķϷһȻ
Ļû˵꣬ľͽӵȻɱ𣿡
νе߾֮ûõв𣿻˻ɵǵݣЩûãһƾʵ˵
ȻҾһ̣
йһ˫˲һӡ֮ľϷо㼯һ˿£ȫۣƮ磬ܼ꣬ҴŷϢ£Щ˿Ĺ켣һеǴֱ£е߶УĿȴֻһǾľˡ
һ˲䣬ľΧзȫЩܼ˿ǣֱҲһ·
治򵥰ľҲò˵йӲһ㣬һ־˴ģķ
ƾЩɱңԶԶľЦһ˫Ҳǿٶ֮˫ֿȥʧһɲǼ䣬γһɴСɫ֮ǿһ㶼йӵ
Ȼڵʿһ̣ΧɽͷϵЩʿǣҲ·ľƾʲôйˣ۷ʵ
ˮһ֣˿籩һϣһƵ죬ÿһΣÿһˮϣγһǸоˮһ֮⣬ˮҲûκ˺
ùķ
˶Ϊľˮе죬ȻˮԷȻˮһᣬǱĹж¡
ϧǲ֪ľͬǺܾ죬Լֻ򵥵ˮֻǷŴһЩѣҲǿһЩѣĴܵйӵһͿˣû뵽ˮԷԼвˣҲ˲١
ľûȥʲôԭ򣬶ǿЦһйӣҲһУ
䣬ɽϿվͳͻȻһˮÿһֻȭͷСȴڿӣתۼ䣬һƬˮסɽȣ͵׹䡣
ЩˮҲ籩һ£Ӧһ
йֻǲмĿһֶۣûУߵ츻Ԫ־ͻȻ֣ӡɣһɴСĻȻϿգˮͨͨ£һûɽС
λӶֶΰ


513 
ľԴĻһϾƮһ̽˫һתۼγɣ̽ϣɲǼ䣬̽ɽâǿƸǾˣȻնľ
ľˮڵֵ˿ȻܰȻҪѳȥҲǶʱģӵһ㡣
̵ģȫʩΪֻܱ򣡡ľаƽй˵ʵСԼͬһսսʤ֮
û淨ܽӳּǾ˵ٶȶܲþͲãԷпܲ³ԼľҪݱ¶ĻսڵȻʲôɳȥʱ˵׼ˡ
ңȥ֮أڴ֮ǰԲܱ¶Լʵݣȥ֮ĻǼֱͶˡ
ֻ򵥵ˮԷҪսʤԷֱǳ롣
ӵİɽâֱնľİˮϣˮĭ顣
һǻľķȴҲ˿նһѷ죬ľӰˮͬʱ˲˲ʹ˿гֱӳɽеˡ
ͬʱľҲѾһ֣ٹйӡ
йЦһհ£һƾͳǰ˲͵סǸ֡
ʱǸ־Ȼɢϸ˿ƶϣ˲ͽƲ˸ʵʵ
ľתҲͬʱ֣ȻҲԸٺľȥˣһԽܣĸ˾Ϳԡ
ľҪǣֻҪսԼռϷ硣
ʱɽȵϵķȴͻȻ˺ڹ⣬Ϣĺڹ⣬ͻȻ仯ľй˶ɵһﻹ˵ȥԷͷ׷׷أٴ֮ǰԼڵɽͷ
ɽŨĺڹ⣬ڳ˶ЩɫǶܴڹ֮иܵһаϢźڹӶš
ȥķӡһһһ˵а񣡡ľǰ𾪣ΪԼй˵ΪųһǲħĻǿɲֹԼùˣ»Შս
СӣӡûȫƻöסоʯͺɫϽλãã
ĸĻľɫһæ˵ʲôãѵһǰѶϽ
û꾧֮Ļ꾧
ľаҲ߶ʮһֱóĿŻ꾧˦˳ȥֱ͸ڹԭоʯͺɫϽĵط
ľΪΧ˶ǲ죬Ҳû˵ʲôǲΪľΪʲôãֻӡѾƻôֲҲûˡ
û뵽ǣĿŻ꾧ĸλ֮ԽԽŨĺڹ⾹Ȼ͵һʼٵ꾧ڻ㼯Ǹоǻ꾧ЩڹһٶȺܿ졣
ɽԽԽĺڹ⣬ľɵİһҲ֪꾧жãҲûһֱȥϣʮͺˣԼ뿪طӡôҲԼ޹ˡ
ʱɽȵĵ¾ͻȻһɭƮ˭ֹ
˵ɫʱ䣬֤ӡиˣһˡ
˭޷赲ҵ㣬֪ʲôζɭ¶Ũҵа
⻰֮˵Ŀⶼתľϣ󲿷ֶǹŹ֮й˵Ŀеֻˡ
ľҲɫ䣬֮Цһ˭˵ɱҵ˶ȥˣһǻĺúõģ
ٺ١ΪڱģǸ˾ȻľĻǼ˹ˡ
ȻľɫǱ˱䣬ȴ̹֮Ȼɱң֮˵ɣ
̶̼仰ʱڣɽڵĺڹѾʧĲˣֻʣǻлеĺڹ˸ĿŻ꾧Ҳ֮ǰĺɫ˰ɫɫڲϱ
ľ˶̴ɽԾ£ټ۶ȥ
йҲ̷ӦһҲ˫˫ɽ£ľͼ׷ȥ
ʣµЩʿ֮Ҳ׷뿪ͬľȥķ
ɽȣҲû˹ʣǶɵǺڹϢɭоӡľԲʲôöҪԼųĻǺ˭Ҳ֪һǿԿ϶ǾǾԲʲôý
ÿ˶ӡǳŲ˶õģǻܳŹʮ꣬Լ뿪Ϳˡ
ľٶȻûȫչǱй˿죬˫ľҲڲϵú׷ɫѿ
˶û˵ͬʱһ˫˫һĳֲûڷڣ֮İѷͱɰɣٵĹľ
䡭
йӵķڼľϵʱľȻʮɣ˲Ͷ˹ȥǵɽâڵһĹ֣ʯɡ
䡭
ĵɽâľǿըľǴ룬ǿĹ㣬ƺǱȴûһĿꡣ
ľҲֻ߶ûзһˮ򲻶ϴ˦ٶˮӲϣֻͨˮ򣬿ȴǿ˺۷֮ˣй˵ȻӶ
˫ϵĿը֮£˴˼ľȴڲϵıֻѾûô԰ˡ
ֽŵս˫֮˶ǰй뾡ľǰѺڽŪ֣ľսȻǺǿٶȾǻһôץ
ľͬǰżΪݲȫչ¶ʵҪװ׷ɱԵЩѣϻˣҪҸطú˲УйûһƲ磬ĿǰҪǲһ׵顣
ľһˣһ߻˼֮ʱ򣬴ǰʯϾͻȻâҴȷ硣
ޡֻƾϢľ֪Լʲô붼û룬˦ˮֱײ⼸â֮ϣƵУǼâֱӱײɡ
ͬʱйҲ⵽ϮͬǼȷĹâͻȻֻȻҲǹв׾ͱˡ
˫ûнϮϣǵɫ΢΢ˣΧȻһ޵ϢԽԽ࣬·֮ǰΧֻǽԼϢ¶ѡ
ֻޣľй˫⣬ǸܵϢȻʤǸоΧޣѾԼΧ룬עԼ
˫ûдͣ£֮ǾΧһʯһɫС߷׷¶ͷÿһС߶߳ɫʯͬϵĻƺʯϵƶһϸԷֱߵĲ


514 ҽ
ÿһСߵĶͷһԼǣ羧һ㣬С͸ַȻÿһС߶󣬵С۾ȴ¶ǿҵɷ֮⣬ȻЩСһĿɲǵ޺
ΧǲðСߣеĴʯ̽ͷеʯϸ߰ͷ­ҷΧˮĲһӣ鲻ðСߣľҲͣ½ŲɫЩѿ
йҲѾͣ£ͬǽĿΧСߡ
ľйɣΧȫЩͻȺռ֮ƭյҲС֣߳˫뿪
Ĺй˺ľȫȺ룬ɶԱΧľأľԼΧйһΧ
ҽߡ
ľй˫ϳЩСʲôϵȴû˶ʧø
ҽ߹Ǻǿǿ֮ڷʯһķͬʿҪƿҽߵķô򵥵ģҽ߲ʲôڵΧɲֹһҽߣҲֹһٶ٣鲻֪ж١
ġǽˣľǰѣ滹мһԼֳôһȺҽߵ·ҪܷɵĻҲνˣطɶܡ
ѩĽЦľ𣬵ðôһȺҽߣһ鼶Ŀ٣ϵģҪรˣ
ѩҲ֪ľھԲԼְæģҲ֣ܳйһϳľⲻȲѵ£Բ䷢
ԣľüͷɵһ壬սȻֻʿôϵޣǸϺǣ֪ϵޣҲôʿ˰ɣ
˭֪ʮǹİɣѩֻ˵
ĸͻȻǺЦȲ˵ЩǷ֪֪Ҳı䲻ʲôؾֲãֻʿܽ룬ϵʿԲʲôֻЩʿ
µЩҲû뵽ħĳɳٶҪʿ˵ٶȰɣȥδｫΪһʿĽ
ľֻܰЦȴҲֻԴעΧ
֮ľǰȺоͻȻâȴǹľȺǰͣ£⻹ǼҽߣҽҲûʲôֻͬƸǿǻʵ鼶Ϊ׵һǿ۷塣
ͬʱй˵ȺҲâͬȺǰ⻹Ǽҽߣͬȫ鼶ֻ۷弶ġ
û˵ľй˶û˵ʲôҽ߸˵ʲô˫ĬĬעӶԷƬ̣ͬʱ֣ĬǾεĥ֮Ľ
йȻǼҽ߹ǵҲɣϾûһƲ磬ӦǼҽߵϮȻʲô⣬ҲûмͻΧһսһ߻עľ
ǶͲЩҽ߽ľɱԼܵõĴõǰصĺɫϽ
йǺɣľȫôˣǼ鼶ҽ߹ͬʱоͶһѱĳƮƮն
ѩƮ䣬ǼҽȫڣɲǼ䣬ѩ֮оʹһǼҽڱ֮Ȼûʲôƣǵȴ·ܵһǣײһ
У⼸ҽ߾˫˫ˣͬʱľֱӳȺɲЩһֹľȥ˭Ҳ֪ҽûϵĴڣҪ뿪С
ЩһµҽߣȻľĶ֣ȴûһˣҷ׷׳ϣ籩һĳľҪû
Щҽ籩ʱľеĽâҲٴβѩٴγֻ֣εѩø֮еİѩӿϡ
ͱѩײٴѪҺ쮷ɺʹ˻ɲǼ䣬ѩͱѪɫ
Ǽ鼶ҽҲ֮ϣΧЩҽҲǷ׷ӿϣɲǼ䣬ľӰߵѩͱЩҽûֻ潣Х֮֮ʹ˻֮֯һѪɵѪȻ档
鼶ҽһδεĹľ֮ͱѩײϣͲıˣҽΪʵԭûôǿķֻѩбû
ľǱѩƵҽȺвϵǰ֮صѪʬ塣
Ǽ鼶ҽȴǰȻֻÿһοľᱻˡ
ҽߺηĲϳϣȻ赲ľľٶѹƵͣǵʤǺҲܽľ
ľĽƣй˿ҲǰԾΪʿǿ޷ǾǷΧ㣬ҲΪǿû˻ֻ͵˽սҲ編ľϣȻĲֱǳҲǵһοֻƾһ
гɳʿȷû˻ֻиָķҪԶԶԽ书û˻᳤ȡ̣ľȴǴԭǸԶȱĵط书ԼʵֶΣһ书һʱ򣬼ӵǿķ书ҲӡĹ޷ΪıܣԾĻΣյʱó
ľڵʿԲʲôֻʿȫԶ̹һͷԽľƣΧľҽߣֻܽսûдͷ
ڸô죿üͷ壬ɲһֱȥ˭֪ʱԽᷢʲô
йӳһ£ôҽߣ׼ǵϵǲˣ뿪Щҽ˵
˾ҲͲԥйרעֵǼ鼶ҽߵϮȫ۷ΧΧЩҽߣЩµҽôֵܵǵĹ˲ͱ˵Ĺ˺ѳһ֮ͨ˾ͼ塣
֪ԼˣǼҽ߲û׷̵ת򣬿ٹľ
Ϊ⼸ҽߵļ룬˲ľ籩ѩĽƳ·ѹˡ
ľĽǿڲ˲ЩҽߵķĻԷײ󣬽ƶٶǻܵһЩӰ죬ΧЩܼҽߺη˻
Щ鼶ҽߣһδεײһδαľĽƻˣҲΪǵײΧЩҽҵ˷϶Ӷľı塣


515 սҽ
ҽߵĲϹ£һֻǳľĽƷƽ壬Щҽڼľʱ򣬾ͷ·һô粽Уֱ֮ѩĽû
ܵԼⱻѹƵĽƣľҲأǰȥԼܳҽߵΧ
ӵû죡
ľܵй˵ߣֻǰЦһŲ˻ľʹ뿪һԶԼ
ȥˣҪ뿪طУ
ľٴ˻Щ鼶ҽߣȴûٴεֵŲƼ򵥵һЩҽߵķ϶г˲ʮ⣬ЩȺС
ľͻȻٶȣЩҽ߶û뵽ǻûκηӦոճֵľնһʮɳĽâ˲ǰȺС
һʮɳĹ־ͳǰɲǼ䣬ľӰʹԭʧֵľͷ·ֳֵͬʱӰѾǹ졣
ľسɴ磬ֳͨʱļ٣ʮڵķΧڣͬ˲Ϣļ٣ⲻǷѧһֽÿһƵѧ
շУسɴԲͨҲûȶļ٣ڵϣ޵Ŀռسɴδرͨˡ
Щ鼶ҽҲǼ׷ϣȴԼ׷ϣֻЩ쾳ҽ߸赲ľֺÿһľͣһ£ͻնһʮɵͨͳͨͷٴնһӽͬʱˮƮ硣
ľʱ򣬾Щҽ߾ʱһ⻪ͻȻȺм˲ľı
ոͣµľеĽâûüն͸еΣɫ䣬붼ûͼæתն
ٶȲν죬⻪ǰԵһ㣬ǵ⻪ֱڽâ´ؿϣֱӽؿڵѪ˺һ飬Ұǹɾֱӽľݺײɡ
⻪Ҳ֮ͣ£ֳĿ⻹һҽߣСΧҽûʲôֻͬɫ΢ЩͬȫĻƲʯѷһ㣬ǵɫȥ˼׶񣬶һ߹󣬵˫۾¶ĹâȴǸаﻹҧһѪ⣬Ǵľؿ˺ģֱӽ£һܵѪкֵ֪⵽ʲôȴ֪Լøǿ
ġϵҽߣľڰأȳѪ俴ؿڵ˿ڣɵİһ
Ѫ⻹治һ㰡
ľǴȺлһӣһϮɫۣݣȴ𺣬ߵ۾
ľɹȻһЦҲһ㣬ΪϵȻ͵Ϯ飬ǿҰ
ҽɭЦЦɱôҲԺˣʶԲڴˣʡ
ԣľʱ¶һ˿Բڴˣ㻹˵һ㻹Ϊ˻ԲǿЦ
ǱֻнѪһɣ
ѾԹľһѪ⣬Ҳ֪Ѫ̺֮ľڱصãԲܷŹ
һ㣬ľҲѩΪԼѪҺѡԼ˵Լ޵ջˣǰҽô
ǺǡɱҾǣΪԼϵɱңǾʹشˣ
𣿡ҽЦһӰȻ˲ͳľǰ̽צץľؿڡ
ָնľӰʹǰʧˣѾ⣬һڼٺˡ
ߡӲҽһ𵭵׹⣬֮ٴγٶȸ졣
ǿδء
ľЦһŲһ˲ʮɣٶһ㶼ȶԷͬʱնһһâ¶ĽâȻնҽ
ˡնһǳɣûһиһжȻɡ
ҽһЦûκܣȭӭϣȭ˲ײľĽâֱӱҽͣôһ˲䣬ٴγϡ
ϵЩ˫ٶ൱£ҽĹľǿҪɱҲ¡
ҽ˲ϢʱľٴתƷ򣬲ٴγն֮ǰֱһģһ
£ľҪƾ˾ͺϵʿһսֱܣΪԷȫ֮ܿѹٶȣľ˺һ״̬ҲܵһϵƵ֮ǻܵһЩӰ졣
֮ж̸οƣһʿʵܴܵӰ죬ľҽ˵ľܵӰҪСҽС֮Ĳࡣ
ʱսʵҽ׷ľ򣬵˿ľΧҽ
ΪΧЩҽߵвŻȫռݣûȥ磬һֱط龹Ȼܺϵսš
ҽҲ˻һҿֵܼʲôʱ򣡡
䣬ӰȻ仯±˱壬ͬʱΧҽҲ׷׶鼶𣬻µҽ߶ȫľ
ҽûȺУȴľʵʩһ
ľϿ뿪ȻĴֻԽԽΣգѩòʼľ
ľҲףȥĽԼп䣬ڲ¶ݵǰ£Լǰĵ˸ûһʤ㣬ֻߡ
Ŵ˷ҽߣľ͵صŵأ˲ڵһĳ˲ʹȺгֱɸ߿ա
ߡ㻹ôӣҽЦһҲٳϸ߿գ׷ľ
ǲܷеģľ߿֮һ֮ʱʱֻ׹䡣
ҽ˲׷ľ£ҹʱľ֮ʱܷûн£Ҳ轵ǾͲֵܵҽĹˡ
˵̫ˣľЦһûаգԾϸ߿գǲ
ֻĽ͵زһգǱ޽ĵطȴ·㣬ٴμգ˲ҽľ롣
ôܣҽ˫۽ľʲôʲôе֣ľʲôûƾлܽⲻϳ
ȷϳҲֻǲĳȴԭĳֻ书ֻԭ΢Щʶ˾ϳ䵱ݡ
ҽȻԾβ͵ػӻһգһͻȻ𣬶Ҳ˶գ׷ľ
ϵһֱĻУ壬ĿƱͱǿҲ˸֪Ļ棬ս֮һ


516 ׷еĻ
ʵϣڶѾȴʿ֮׷𣬲ܷУֻƾԼڿƶ־˵ȷ࣬ԭ磬쾳˾Ѿܹһ㡣
ַֻʽڿмۣٶԶԶ쾳ˣǲܺշУֻֻһδεнȻ˲佫ٶȱշȶļ١
֮ҽͷ߼ľֻľнĶԽԽȻԽԽ˳֣ȶԣԼĶҪѷɫ١
Ҳѹ֣ľ߳ѧѾݣĽģÿ֮ʱľƽµı룬ΪԼֻһ˲䣬Ҳڿмˡ
ȶԣҽֻûѧּɣûķһδεĻսʱʱԽֱ׶˾Խԡ
ܵĸ겻ɵһЦϵ׷𣬾Ȼ쾳׷绹ѵһ˴۽簡
ľ΢΢һЦܷУҲܷɳһξѣֻһ˲䣬˵㹻ˣȻڵٶȻǲշУҲҽһЩ˦ֻʱ⣡
һȫռ˵棬ȫʵóҪȫҲܣ
ҲδأҽֻϵڶѣȫʩΪһս֮
ĸǺһЦҲûзľĻľʵ˽⣬Ȼ֪仰ǿѨ磬ľ˿ֳţҲǰͷͷҪĲһ˵ʵľžľǿһֱ֣Լûģǻ̸βۡ
ȥҲУй˻Զأ취ȫ˦УȻ뿪Ƭ㻹ǲסĻʱ㲻뱩¶ݶˣ
ΪҲ밡ڲܷУݣһͺܲˣô˦ǣ
ǾҪԼ취ˣ
ʱüͻȻڵвУ
ţľϵİɫߣͻȻſ߿ڣ³һɵȻܵȴۼľΧûΪƶƮɢ
ʲôľûиоʲôͬһϢûС
İɣûһãԱ˵ͲͬˣҲһһ֣ƣ˿ʱͻῴһ龰ϣԻһ£
Ƕһˣδǣ
üĻҲԴΣֻڣܸľЩһʵҲӣûнڣ˲۷еٮٮߣϵԼĻҪԻסϣĲ
ľǺһЦвУҲһѣ䣬˺һ״̬˲֡
ǡѩͻüЩľʩչ˺һʲôãϾڿУûһεĶľ˺һҲ˶ĿĿġ
ҵõ˻ԻҲһ˽⣬ȻʿĻͻüӵеĻвͬһȴǹͨģǾ˺һ״̬ʩչûӺܶ࣡
ҵ˺һͻüĻһΪܲʲôЧҲܱ֤ˣ
ԭˣҲҪ˺һľаüɵĸ̾һֻЩΣʿ˺һľ磬֮жӵУֻҪһ㣬ǾԶϵһżûнݾԡ
ľ΢΢һЦʵа취Ǹ׽˺һ֮
ԣü͹붼ɵľһ˺һһľԼԴĸʵ޹أе޸֮ȴһ򣬶е˿ȴʼ޷ֻܱ˺һ⣬ʲôʱ»нݾˡ
ʵҲûôӣֻҵ˺һɣʱȻͻ˺һ֮
ַü˵Ȼ֪ԼĻԼνˣľ˵һСģ˭ܹά˺һ״̬ñ˸
ѩɵЦ㻹ãȻС㲻Ҫ
ʲô˼
ΪѾӵ˺һˣ
ľȥѩٴ˵ˣԺ˵㻹ӹһٰɣ
ľͻüҲ˵ʲôһάԼĻһά˺һص᲻ʲôЧҲǲ
ЧеģڻüĻ֮󣬺ҽ͸йеĻ͵һ䣬ҽߵľȻ͵תôɱ˹
仯ҽϲҲʾӭϣɾȭײ֮ȴûκζǰľȻôʧˣҽûüȥôµʱľӰȴĲɱ˹ҵն
ҽֻٴӭϣɽ͸ղһԼĹľĽâײ֮Լǹһûһ㣬ľӰҲƾʧٴγһطƾ˵ɱ
ΣһģһĽҽڷ˲Ծɫɵһ䣬ǻ
뵽̱˫ۣʶȴȫɢܿҵľֻ˫ľѾٴαˡ
ҽϵҲӵ˺һˣľȻҲ˺һϾڸƶУǾֹҽܷ
ҽû˶˫ۣʶľ׷ȥɲٴαԻ
ˣΪԭľ֮ľѾ֮ǰҪ׷ϻ᲻󣬳ľֲס
йȻľԶҲڻüͷŻʱеĻͱˣԶľûʧ˫ȴ
һĻй˶ɵЦһֻ˫ľȽԶľʩҲܹԼ
û뵽ǣľ֮˵Ͽվͳˮű˵
ôܣй˶ʱʧɫԼľôԶľʩҲǷγɣȻڹԼǣôԼϿճ֣ϳ
𾪹𾪣˻ͬʱ֣ĵͬʱɾĽײ֮ȴûκ촫ôƾʧûгֹ
й˶ɵһ㶣ǻûüȥ룬ͳˮǸղĸм
Ĺ졭ԪһҪٴγ֡
йȴͻȻڵ֡
ȻΪʲôԪ˶֣ͣˮϮˮײԼϵʱٴʧˣԼûκӰ졣
ǻ


517 Ӣ
йɫһͬʱ˫ۣһʱٴǵһ̯ˮһûһ㲨ΪеĻٴαˣ컹죬ˮȴûڳ֣ľڼߣҾԼңԶڶֻܿһģӰӶѡ
׷ٴαľ룬˵ɫôÿΪǸҽԭ򣬾ûпľľҪ׷ϾѾЩˣ߼ľøңԶûҽԼҪ׷ľϣҲˡ
֪Щȴûзľˣڻߣ˭Ҳܱ֤ʲôʱͼֲסˣֻҪʱԼĻᣬǰѺڽľУܷ
ô˵ҽйˣڶϣľϵˣʵ᲻ڴͲö֪ˡ
˵üֻοЦҵĻֻЧˣ⻹ǴǴֲԵʣѾ׼ҵĻҲûˣ
ܵɿҽиԶйˣľ΢΢һЦѾܲˣҪ׷ѾûпܣֻҪ뿪ƬҾܴƤӵʧ
ѩͻȻٺһЦľΧҲûʲôˣȫ֣ȫɱˣһ˰ˣҲ֪ľ
ԣľʱǷ˷ۣû˵˵ļ򵥣ǾȫʩΪҲҽһս໹ʤˣɱܣֻйˣҲôɱģ˫ľϽһԵĻᣬֻǾղҽսǿ϶ǲҽģ
ɱǸܣֻҵݱ¶ˣ
ûҽ£ֻй׷ɱԼĻΧû˵£ľĻȫʩΪɱˣϧΪҽĳ֣ѾûĻˣΨһľֻߣҸȫĵطȰ˵
ҲδأķȲסҽɱй֮ٺɱˣѩڹƻľ
˰ɣĻǻɱйˣΪҽĵȥΧɱ𣬿йһͻߣҵܱ¶ĸ࣬Σգ
ҽԼһӵһʵɢȥ˵սڵʿ˵صЩħЩϵޣʲôҽħϺĴڡ
˶׷ɱԼսҪʮܿĻԼ·ˣ˵Լܻ˵Լȫɱ⣬뿪ս֮鷳ҲôˣԼųȥˣô룬Щô룬ǸʱͲϵ׷ɱˣǿߵ׷ɱҲһԼ
С
ѩıӣľʱͷߣȴû˵ʲôѩΨ²ңԼŲ棬ԼҲ治
ѩһתٴ˵ľõǰѺڽʲôΪʲôõʱ򣬻ôǿĽԼŪôңȴûһӰ죿
⻰ľжʱһɫ֮΢΢ЦҲ֪Ȼȥ֮ٺúоо
Ļش𣬵ѩҲû˵ʲôľĲ֪ô°ɣ
ʵϣľȷ֪ô£ڽǶһĻȴܴ𺳣Ҳ֪ǵô£֪Ǽ٣ֻܽѹĵף̽
֪Լڿ׷ϣҽɴؼۣٶȵȷһЩľȣҲԣ˫֮ľ룬׷ϸңңڡ
ʯصмۣٶȻܺշʱȣһڴӹХȥ
ΧûʲôˣҲ֪ⳡ׷սһϵ޺й˹ͬ׷ˣһʲôõú漸˶Ϊ֮ĶԼܴĻأʱһи׷ɱľ
ǿʳΪһǳֻжֵԼ֣һԥ磬ߵ磬ûôʵΨһĸһжǳ
˰ʱ䣬ľѾ֪Լ˶ڿһƬïܵĴ֣Ȼ֪ԼҪ뿪Ƭ֮ҵ
ɾոճƬǰĴоͻȻӰˣȫ۷壬ˣʲô޻û
ľʶǣͬʶľ˫ֻɨӶԷһۣûгֵ˼
ɾʱľȴͻȻӵĴȣ֣æס
ȻԶĴľУɫɵһƺˣһҲʮݾŴ֮еˣǾ֮ΨһһˣӢĶӣҲǵԼǸӵĵܵܡӢ塣
ľɵĿһǰǸΪ׵꣬ʮ䣬ݷǷ鵭ȻȻôһйȣҪƽĶ࣬Ǹȥĸ磬ƾһͺǸӵܵĸȫͬ
ӵ֮󣬶ɵһ㶣ҲĶһˣȷ֮ŽĿתľϣȻλѣҪ鷳ͣһ£
Ȳ˵Ϊ׷ɱȾѪˣͲԶǸϵҲ׷ɱˣ²򵥣һìŵġ
ĻոأͿѪ˾Ȼֱӳˣˮƾճ֣ǺмٳԼˡ
ɫȫһ붼ûͬʱ֣ǵĹոԷķˮƾʧˣԼĹҲֱڿճ˻ûзӦˮʹҲ֣צĳ˹
һ֮һǻ
䣬ϾͳһĪϢȻ˺һ˺һ֮еˮʧľȴѾԱӹ
ߡһ˲һǿƣΧ֮ҲǷӵһɴСɫ͸ͳľ󣬿Х
ܵǿ󹥻ľɫһȻǿܶ࣬ûʱ
ɲǼ䣬ľ˫־һӡֱûԼϣ֮ٶȾٴαǣ˲ľ롣

һ֮Цֹ
䣬˫Ҳ˲һӡȻҲڼӳּ֮ٶȾȻ׷ȥ


518 
׷ңûôףľЦһ˫һˮĻȻһϸ˫֮䡣
ȻһЦһӣɫ͸ľͼǰ壬˲ײˮĻϣˮĻӦ飬ˮҲòȥ轵ұøá
˫һû뵽ôһ򵥵ˮĻȻֱȳ۷ֻ֮ҪǿһЩɻɻǽɢȥ
ϧ֪ˮԷľоͻڵľ磬ô򵥵ˮԷоܴﵽ۷гԽ
ոճˮĻͿľ⿴ȴ˲ڰ֮⣬ٶ֮Խʱա
ңľӰڰһ֣ٴ֮ǰһ˲Ϣ֮ڰ֮⡣
ÿ죬ù졭
ľֵĶշУһʲô˲Խɾ룬ĵȻ޲ûһ̻֮
ѵľ
ٶȣһ뵽ľǸħľȻԼûмǸˣĴȴʤעľٶȣϵʿ޿κεٶȡ
֮ͽ²ˣֻľٶշУǾԵȶǰȴǣǰڵٶȻϵʿ޿κΣҪľǻ棬ǰȴˮ
֮һ뵽ˮͻȻһˣǾȵǸּɽ
ľռɽɱ֮ǰһͨˮԷд˼ɽڼɽ׷ɱߣںϻԷһӶŸľռɽ˻ᡣ
Ӧ졭
ľп˼һ£ͷҲصЦҲ֪˵ʲôֻ˵ħľû˵ʲô
ߡҲýƱ磬ܾͨˮԷӵ˺һٶȻ˾˵ˣǸ꼻һֵ֮⣬ʮϻҲڶˣ
ľЦһʮϾͨˮԷ˶ˣӵ˺һҲ٣֮һƾʲô˵Ҿô˵ħ
ħţ㻹е𣡡
Ҳ֪仰ʲô˼ħ̫ûʸܣħĵ̫࣬е𣬿ɲʲôľֱƲ죬ѩ￩ЦͣԼţȴ˵Լܲ𣬻ǹְ
ħҳܲҲֻܲң
ľĻأɫһܵҽڼٶڳƬ֮ѾԿƣϵٶ˲䷢ӵ۷壬ҲֱӳԽԼ
׷ңûţľһδεʩչسɴ磬˲Ϣɵĳǰۣ˫ҲʼһˮĻϳ赲ϵҽֻΪܼٶȾˡ
ҽ̻壬֮㼯俴ȥһ֮ûҪЩˮĻ˼ֱӳײȥ
䡭һУˮĻ˲ҽٶ˿ͣͳ˹˲ײڵڶˮĻϡ
䡭һһˮĻϵı۷巨ˮĻһҽĳײ£顣
ֻҽײٶȺܿ죬ľٶҲǺܿ죬֮ľ벻ϵľڵٶȲҽ٣ʱҪ׷Ҳܡ
ֻǶ״ҽЩνֻԼ׷ľ
ľǰżҪǱԷס壬кйˣʱԼȻᱩ¶ݲɣΪ˽֮ԼھԲܱ¶
ľǰһƬֵĵطȥȶ㣡
ѩĻľĿⲻɵĿһǰȷһƬֵĵطŨŨЩ죬Ϳʲô
Ϊ˰ȫľ̽ʶҪ̽̽ʶһ֮УͱѹȻ޷̽
Ƭ򵥣
ѩȴԵúν򵥸ãֻܸȻᱻԷסʱҪ¶ݶѣ
ĸҲ֮ľڱҪҸطˣڿΪ˺һά֣ȥɢȥ˺һԣطԿ¸ȫ
ľ˿ΧֳǰƬֵĵطԼ֮⣬ʱûиõĵطˡ
ľֱת򣬳ǰƬȥ˫ֻûֹͣһˮĻ֡
ľĶ˵ǲʲôҽ˫ȴǲɵĽһ£֮ЦҪǽǸطͱٻų
ԣľвɵһΪսޣȻҽĻҪʿ֪Ķö࣬˵Ļ˵ǰһΣķĵطҲųҽŻԼ
ľȴǰߣֻŹţǲתˣǾЦȥٻһ
ȥҽԵЩż̽ԼʶչĿΧ֮ȥѹľֻƬ֮ǰ¡
ľҲ֮ͬǿֵ֮ԷĹƵ֮ԷȣֻҪһ˲䣬ֻҪֵܵԷһ˲䣬Լʵϣ˵ǵһˣҲ
үҾͲˣεĵֵ֮ľǰڿЦУԥֱӳ˽룬еϢ˲ʧ٣һ㶼û¡
ҽȴ͵ǰͣ£Ũ˸ݺܻ
׷ôãֻΪ˵õľȴʲôûеõľȻǲٻųԼҲҲûлõԼʵˣܻܲ
Ҳܿͣ£ֻǾҽǧɣ˫֮ǰйͬĿ꣬ʱĿʧ˫ɻǵˡ
ﵽʲôطߵһʵϵҽȴԷͬһ㡣
ҽ֮Ťͷһۣ˵ҪҪǽȥʶһ£
һӻ𣬶ʿǵĵˣûе֣Ѿǹ˼ɶԷʵǿٸйˣܻʲôɫ
һսδؾ㣡
ҽŤͷһڿٶйˣЦЦǻټģ
ҲȶԷ˵ʲô˲׹أ˲ʧ
Ϊ໥ɵⱾͷ˫ûж֣Ȼֻʱģ˭֪δļʱǻ᲻ж֣ᣬᣬҺߵļҪһ㡣


519 ɽľ
Ƭ֮йҲȫֻǿǰƬɫҲôÿйӱˣǰѺڽģȴľƤӵߣʶľѽ֮ʱǿ˵˽ĲȴԼԵ̬ٺãҲŭ𽻼ӡ
浽ʲôЩɵʵ
֪ҽԴȴ˵Σأ˽У׶༪٣
ʱߵһͻȻ˵֣Ϊλ˵ֻǳֹһε
Ӣһ£˵ȥɽ˽һµ飬ҲӼе֪ǸһЩֶκ͸ղ˺ҲŻĻɣҴӸղ˵ĻУԿ϶ǸԳļһ
ԭˡ
˻ԳļһħľͬҲ֪Ǽ٣
Ҳֻ˵Ĳ²ˣҿԲ̫ħľϷȴֻ꼻һ֣Ӽɽ¶һ֮󣬾ҲûгֹͬĿԲ󣬵ҲȫųֻѾҲֻܳܵȵԺľ֪̽ˣ
һӢ˾͸뿪йȴûУǾƬ⿪ʼˣǶľµĲġ
Ҳûһֱȥڸɵһ֮˻뿪
ʲôطľԴӽкʶȫʧȥã˺һҲܸ֪ΧڵѣԶͲˣ۸ⶼ
ûжͨڲǲ룬ʱܣϵƻţٳʱĶͨǸԼѩϼ˪ڵĵ֮Ѱҳ·ҸȫĵطȰ˵
֮󣬰ȫĵطûҵֵһһϮʲô϶ӦоУľݶɾˣüԼӴ¾ǱǰľȻצɱԼЩʵǺǿľһм˵Դ£Ҳûг£ⲻϵϮü˱Ρ
ľҸܲĵط˵ԽߣʵԽǿҲԽΣգ
ľЦһôãĳ˻ľ֮⣬һСɽ¶ûУҪûеط
͵ͣ£ǻΣգ
ľЦһҲ˲Լϵƣ̶ͨ̽ΧֻΪҵһ֮ܰ
£ͨľ֮ڣ֮Уͨܿʮ￪ĵط֮ǰСǧ֮ľǰԾ
ֻܿʮ֮ڵĶǺõģ֮⿴һɽһаɵɽ壬Ȼ󣬿ɶڵ˵Ѿõĵطˡ
ȷ˷λãľɢȥͨ廹̲סһΣܿס
ˣǰϼ·Ϳʱһˣ
ȻĿ꣬ľһ˿ɶûκεķɣ·߲ꡣ
ƬҲ֪ǲǵ£ҲԼʲôʵҲľǲԼǵģֻҪľǸǾͻԥϮȴǱѩɱ
ľҪѰŵ㣬ȫеѩü͹ôʱһﶼǵѩһ˸㶨
ΪȻҲǴƣֻҪʲôͬڵһʱ֪ľ˺һΧһΧڵķ紵ݶӲĸӦ
ˣü͹ҲҵģⲻǶԵѩģΣյ£Լһ㶼ĵĻǾͶԲľʱչˡ
̶·ľ˽ʱϮǲ֪٣ֻǲûжκ˺ˡ
ľɽ£ɽïܵľüͷȴɵһ壬ЩǾɽʲôעԼָоǱ˿һ㡣
ж
ԣѩʱЦһûжˣ
֮ľԾ£ǰɸߵı壬Ϳɽǰֻǰ֫Ҫɽ¿һ
ǰ֫ûɽʱЩȻ·ɽϵȫһһ֧һһӵɽ϶д֧£Ǳбһ㡣
ʱ󾪣һں̫ˣֱǵأƸǴﵽ飬ǽطһǿ
ɹ뻹ûüľϵĵѩͻȻ˫ȶ֮£һɳĿͺХâ裬֮Щ깥ͷ׷׶ѡ
֪ѩĲǣɽϵͷ׷׷أûٴι
밵һȴûкˣߵʲôɽˣ
Ļأǰɽͻ䶯תۼ䣬һӰʹиֳֻϰûʲô𣬵°ȴɽϵľ
ģͨȴһͷɫĳЩ࣬ĿɨһľһۣĮȻǺﲻӭǣҪһսҲ壡
Ǿɱ㡭ѩȴûôķϻ̾Ҫ֡
ľȴͻȻ£ȻͶ̷깰һЦû˼ֻҪһطˣҲ֪ڴˣʵǲԸ⣬Ҳǿ󣬲ҿö½ֻΪڴͣһʱ䣬ºǻȻߣ
ߡҲҪκζ
ľ΢΢һЦΪɽľ֣ȣлѣ¶֪Ǵ󿪣ҪһḶ́о󲿷ֶʧܶգֻǼĲŻɹıȻͨľܽ飬ŬҲĻԵ£Ϊ첻㣬ع£ǵÿһͻƶѣžߣѻԽԽԽ
̷ɫһľ˵飬ÿ֮˶֪ɽľֵıֻȻͨһ࣬кܴĲ㣬ҲǸѣѵľǿǣһĹ̡
ֻҪǿǽҲ˳ֻ࣬첻㣬Ĵڣ۷壬һЩĴڡ
㵽ʲô˼
ľһЦҪһԪĶٶҲϲ٣ҾĶֻҪɽסһʱ䣬ҾͿ㽻ûһ㻵


520 췥
ԣ̷ɫɵһΪɽľеһԱеĸʲôľ˵Ҳܶԣν׶Լ˵ûһ㻵϶Էʵȫǿнռݡ
Ҫ֪ʲô
ʯ
ԣ̷ɫһû뿪طһЩ֪ģʯ֮һ꽫һʯϣȷԼԪõٵĺô
ɽ
ľôȻ·֪ĽЦҪһٰ֮ʯ㣬㲻Ϊº󷴻ڰɣ
㡭
̷˵꣬ûھʧڹǰɽϵЩͷ׷ɢ¶һɷΧɽ塣
ҲûԥǶԷǰ֫Ŀٻ£ɽĭһ㣬ʯɣһɸߵɽҲٳ͡
Ƭ֮ľ߽ɴСɽڣȻռ䲻ǺܴȴҲС
ľ֮˫תۼ䣬ʯڲͳһ֣ʯϣֹڲκϢ
ŽǿʯóֱȭͷСһ飬֮˳ȥɺ̷Ľס
ľ»صͶԵѩ˵οҪһκܳʱ䣬ڴʱҪ鷳ˣ
ѩԼӰЦЦİɣ㲻µģ
ľͷ͵ض˺һ״̬Ҳ˲ˣɲǼ䣬ɫȻɷף嶼͵һΣ̱˫ۣҲ֮Ԫɽ֮ʶͽ˿״̬˶һи֪
ܵľѩ֮ͶԹͷһ֮Ͼͼһâǹϣתۼ䣬ǹֵڱϾȫһ˿ռݣڹ֮Щ˿ͱ͸״ۼ
ˣЩϵʿҲϢĽ
ѩͷľļϳװͻüǻûˣ˫˫ľϥʼޡ
ֻȴԼ״ֻ̬ǾŨԪѣһǻĸ֪
ľڽսʱԪѾܴΪǰѺڽ֮ǰսԭ򣬲شԪϼˣеĻҪء
ǰѺڽʱ򣬿ǿĽش壬ͬʱҲ˵Ԫ
ľΪԼɢȥ˺һ֮󣬻һԣʵȴˣɢȥ˺һ֮ʶȫսʶȴ˶һеĸ֪ʶȴûлԣǽһռ䣬һ档
һڽʱǸ棬еһжı䣬͵Լһģһĸʡħʵʬ壬ǵհȻƣϳֵľ޴ǵĶԻһֲҲǲ䡣
֮ǰͬǣԼ֮ǰڿ֮ǸʹʶʧˣûУ澹ȻʼݣͷʼԼĵһۿʼݣݻȫͬƺеľ˵ÿһ仰ֺ
һδεݣÿһθľĸоǵһοĻ棬ûпݵָоͬ𺳣ͬ𾪣ͬǾò˼顣
ָоľԼòţֻļԼѾ˺ܶͬĻ棬𺳣ô֮ԼҲƽʵûУ黹Ǻ͵һһ
һδεţľҲһĿţ黹еĺˣѣȴʼûһĸо
ͬĻ治֪˶ٱ飬ľҲ֪ԼѾ˶ٱ飬֪ʱȥ˶ãһδ侳𺳻УһУ飬ԼˣѾԼֻǰĻ棬ֻƵˣֻžĸײֻ뷢񷣬ֻ˫˫ʧ֮ĿģִֻȻֻ֮޾
һδλݣһδεᣬľʶҲһ޹ؽҪĿͣһеĵߣܸܵƵ飬Ľִţ
ңҲҲ췥ľʶڲ֪ٴεĻ֮Դ˵ôһ仰ȻűȴҲŰȻ
ÿ˶ѡȵĻţ˻һܺûܻôһһֵԼһУΪ˼ǷҲϧΪԼִţΪ˵Ūϧһ
ľûʲô׷ûݲ֮ϣûûֻϣԼߵ˰ȫԼİƽ£ϣԼģ˶ѣ
ֻ֮еͨһԱҲûʲôûȲͣȴᱻκأκŪκң²ҲУֻңֻ꼻һ֣̻Ҳɫһ̻𣡡
ҾңҵԼ˭Ҳܸ棬˲У첻УҲУұʬ췥
ľ仰Ƿ꣬ʶĵ죬ǷУǷеȴصƮ֮⴫Ĵѩ˶С
ɲǼ䣬ѩ˾˫ۣѩҲ̴ϷӰɵĿǿ״̬µľü͹Ҳѣ׷ŵĿľ
ô£
𣿡
ѩһ£˵ǳϣĻһʲô²ŶԣԵ޹ʵ˵ôһ
ھӦǸоһУôʲô˵ʲô
ǾͲˣʲô˵ĻѩЩأһʲôҲǷʬ췥Ļˡ
ʬں췥ȴȫͬǿҪΪУǿôŶһ·
ڵѩ𾪵ĿľʱϥľҲͻȻ˱仯һǿĽͻȻϸ֣ɽȻǿȴֻǾۼľߣûӣһ̣ľ˷·ǱһѾâ¶
ô£
⽣ֵ̫ͻȻֵĲϳľ书ǺǿڽϵȴڴˣܺЩרעڽʿȣľϳʲôףҲֻˮͻǣֻ֮쳣ӣԲǽ߿˵ǰ˸Ӷš
ڶľϱ仯ɵʱľʶҲѾһδظĻ˵һ֮ǻȻ䣬һ޵صտռ䣬Χֻʶ
ǰı仯ɵʱǰоͻȻһӰһ쳣ϤӰȻǸơ


521 ӡ
֮ǰͬǣʱעԼľǾǳԾСĿ˵ǰ
̽Ǽ٣ĴڣֻһӰѡ
ƵĿ⻹ľϣҲû̻شľôĿţľҲ˵ʲôҲȷǰǼ٣ôڵĿŶԷ
Ƭ֮Ʋ΢΢һЦĪҪţֻҲдһлѣ˵õ彣Ͽ֮ͻῴңҲζҵƲл꽫Ҫ𣡡
ԣľɫ䣬˵ʲôƾЦ㲻⣬ȥһƲлҲҪ֮ǰܵõҽϿɣҲοˣ
ҵĽһҵΪһ壬ңҾûзֱܵõϿɣǵõҵϿɣ츳ûйϵıԣ˶ѣ
ľԴ˻ǺܲǺףʵǰǸǲģ
΢΢һЦʵãȫһ֮䣬ʵΣΣ˵̫ңԶЩǲĲǰ𽥲㲦ʱãȫԼۣ
ÿ˵·ͬ˵ѡԼδҲҪѡ·ֻҪ˵·ִţıļɣһи÷ȻᷢҪȥ׷Ѱֻ㣬ȥ⿪
ľɫһ֮ͱ̹ȻЦлǰָ㣡
΢΢һЦȻܼң֮ǰһϣ㻹еãоǰѶϽҲϣܺúöԴ𣬲ûô꣬ϣһһһĻ飡
ǰġľûж˵ʲôûʲôŵ򵥵Ļشȴ¶÷ļᶨ򵥵ĻشȴκγŵҪŷ
ƵͷֵԺлᣬһɽһɽɵĽΣɽѵĻܰһɽãǴҿһ۱ãҪǼ˵ȥ
ľĪӿһֱˣΪƶıˣǼһеûиκˣûиţΪֻǲԸܵǣ
ṼǰС
ƺǺһЦǱõ壬ʼٱ䵭ȴ˵ϣһ죬ܲƼգһʵ
䣬ƵȫʧһƴСС˸ŵ΢⣬Ѹľüģû
Сľʶ֮ʶ˲˿հףͬʱǹɽҲȻʧһжٴιƽ
ѩɻĿƬ̣ȷľҲûʲô쳣֮󣬲ٴοʼޡ
ľ˿ĵطаȻޣսȴŸָɱľ޿ʼûмʱսȺһͨɫ֣ڼʧľһֻûп
ǵɫʧ֮ǸľγɫϽĵطǸ꾧ʱѹסķӡɽУϵĺڹԽԽŨѾ꾧û
꾧ûʧΪЩڹ̫ԵʣǺɫĻ꾧Ѿȫ˺ɫ˸Ĺ⡣
һͻȻӵص´ӡѾȫƣҪﱻСƻѾŻ꾧赲ʱܿͻ䣡
СӣŰɣһҵ㣬֪赲ĺʲô
սĵһУЩʿǣֻĴսѰɱҲ
ڶʱսڵЩԹл͸ޣȻϵľнʮоľħһҽһ塣
սڵĸһ𣬿ʼĶʮʿɱȿʼʱЩʿô£޵ķ£˲ء
ʿǵһδεĲҲʣµЩʿ֪鲻ԾҲҶĴҹ䣬ȫһʮݵľŴΪףͬĽ
սصЩнʮϵЩʿǣȴȫ飬ǾŴӵʵͬһ㣬ÿһкϵʿһսʵǰĵλϵʿĸֶҪԶԶЩһʱ䣬˫˭Ҳκβ˭
ЩʿҲǱΧһطֻܾۼһ𣬲ս߶
״ЩѾõƵʿԲʲô˾Ǿһȵʮ֮ڵ٣Ȼ뿪ˣЩûеõƵʿԣЩˣҪҵƣ뿪ս֮֮ӶԼʵڵĴǾôҲҶ뿪ʿԼսϼˡ
һ֮ⰲսϣǸľγڽĵطһɫͨ𣬲ڼ֮󣬾ȫʧȻᱻʿȴǺ⣬ֻ֮ͬǰѾֹΣٳһʲô˵ġ
йӺ˵ɫЩһˣǿļǵǸڹֵĵطʲôطҲ֪Ǹӡʲô˴ڣںڹ֣ǲǾζǸӡǱƣƷأ
ʯɽսֻһͨɽѣֻΪɽʯͷǺɫģԲŻõ֡
ʯɽֻаɸ߶ѣɽ嶼ǹͺͺģûκֲ棬ƽĵطǲ˹ˣطʿĴӪеʿۼڴˣγɵľ޴ֽɽڡ
ڹ⣬ȫǸָޣϷɵģܵӦоУڿƮԹ飬·Ǳһһ㡣
ĳȴǰûнûд򶷣ֻб˴˵Ķš
ԶǸͨʧûжãɽϿգ˫ڶϿգһȴƾճ֣ûκ¶ȴҲûκأôĳϿա
꣬ɫ΢ףԨһ㿴ͷɫٴڱ΢΢Ʈǻǵ΢ЦֻһĨ΢Цȴ˸оһ˿а졣
Ȼû¶κƣôƾճ֣һ㶼Լټ˲ͱ˿ȴû
ֻƾճֵֻϵЩϵǣǿ͸ľ磬Ǿ˵Էľ绹ҪԼҲֹһ㣬Լǵġ
ԣ˺޶ûֻǾĿš
ͬɨ·ˣɽɽϵļ֮ǵаЦݸŨӰ˲ʧɲǼ䣬ͳڹڵĺɽɽϣǼǰ


522 
ϢĴ󷨣Լǰɽϵļ˶ʱ󾪣ĺ˼
ǵķӦ·ǺӣֻǵĿ˶ԷһۣͽĿͣйϣȻ߱Ǹ˭
Բϵ˶ǲ죬йȴʱȻһ仰ûʣͶǰһ֣һõĻͳںǰ
ǵǸɽе׼ȷ˵ľó꾧ѹǸӡһƬΡ
ͷһЦ֮һ֣˵Ͽվͳһ棬ֻһˣǾľģ
ڳˣʲô壬ʲôʵڶȥѰˣӣɱ⣡
仰һڳ˶ɫ䣬Ҳûһ˸ҷʲôԷʵԼôԸھԵʵǰҲֻӡ
йȴڵǰǸǰͽһΣ֮أѾ˰ɣ
Ŷʲôط
йָһµľƬ򣬲˵ʲôطҽӦø
ֹҽйָǸط֮սЩǶЩȻҽ֮˵ʲôû֪κ˵ʶ涼ȫѹƣеˣҲҲûгһֱˣ
ԣֻǵĿһƬķ򣬵ܵõ彣ˣûôģ֣
ˣձĻȥҵˣʵһ磡䣬ָ͵һڹ⣬˲ɽһʿϣɲǼ䣬˵ƾͼǰ۷壬̽һѡ
似ֶΣ˶һ֮¶˷֮ɫʲô壬ֻҪ֮ˣԼʵҪģѰΣ֮أ˵׻ΪԼʵֻҪҵҪˣԼܿͻƣջǱѰ
Ǻڳ˭ܾܾΥɱ⣬Ҳ˵ûͣԼҲҪ
Ȼûѡ񣬼Ȼջ˭˵ʲô
ǣʯɽΧЩڸĴ£׷ɢȥЩʿ뿪ǵķһǾľʧƬ
Ƭ֮ʯɽϾֻʣºһˣʧȺĨаЦŨ׿˿գʱȥôã껹ŵˣڿҲѲ˰ɣ
ʱѾǣҵʱŸոտʼ
սڵʿޡԹ顢˶ΪѰľȻʱƬ֮еľѾľȴûκѵļ
ڵԪŨѩü͹뻹һֱߣѾܶΣÿζȷľ֮Żٴξޡ
쳣ƽûκαϮ飬ɽɽ·Ϊľ׵ԭֻΪǶŨԪҲСĺôסͿﻹһɽɽﻹмˡ
ʱ䣬ľѾָҲҲһ˺ۣҲ֪ǲŨԪԵʣɽڵĵѾһݣû˵Ľס
ԪϣɽǶ츣һ㡣
ʱһţڵ֮УҲ𽥳һʻӺţ֦ͷһʢƮ㣬ڰٻС
ľϲ֪ʱѾһ㵭̹⣬ֻܵݵӳ⡣
ϳı仯ûжãѩü͹ͱѹǶŨԪѾϤǳҵĻҲΪӦľϵ̹֮ʯоͶһϢǴȻϢҷǳŨȴʲôϢľԪ
ѩ˶ľĪĳֹˮͻ˶㼯ŨˮԺͻԪҲʲôˣǶԴ˲Ǻ˽⣬ľʲôʱڲ֪л㼯ôŨľԪˣƲ𲻴󣬿ʵȴԶһ¡
ô£
˭֪
Ǿ˵Ļüɨһʯҵľ󣬲ɵһЦһ˵ھ޵ʱ򣬻벻ͨ
ѩ͹뻹ڣֻҲˣüȴ˳˳ĽڣŨԪôãҪڲͻƲе˵ȥˡ
ĸӰҲ֣֮һʯڵľֿ˿ľ΢ЦСܻڲͬ飬ȻѾֹˮͻһγľҲͲˣ
ô˵Ϊʲô˵飬ϵʿھ֮ʱȻҲԶ㼯ԪֻǴԪˣȴ֣֮˵ЩԪӵŸԣֻһԪŶԣ
ĸͷ֮ͺǺЦµȷǲϳȻǾбȻԭ򣬾ԼѰԭڣֺαعڲ²⣡
֮ǰľһľԵķҲմȥһ࣡
磬ȻŸָķҲиԵķΪ֮˵˻׷ֵһԵķϾֶڲͬĵطҲвֺܴͬĲ࣬ͳһƣ
ľǸ淨ڻ֮ᱩڴϣȻҲǿ֮ڻϻ˲٣ǵһԷȱ㣬Ͼÿһ֮˶Զһط
ֵֻ㼯֮ķʿȽԵģ㼯֮Ķ٣ҲǿڲͬĵطҲһиƣ
˵ţĸĪҡͷһЦ飬ҲǸȱɣһŶۣ
ѩһЦҪ˵Ǹֻһֶζѣյʿ˺գϵʿķǿûһʤ㣡
ĸǺһЦ⻰ǶԣҲǾԣϵʿսʤյʿⲢֻ˺յܾɰܵģҲϵսʤʿ
Ʃ㣬Ϊ㣬ϵ۷Ļʿģ
ԣѩʱһЦȴЩǫ飬츳ˣЩе۷ǿȣϻûñȣ
ɲԴΪԼϵ۷ʵܺе۷ǿᲢۣ߿ֻһ磬ʵȴԶһУ۷ǿߺͳǿ֮ĲҲԶûпɱԡ


523 ݺ
֮ѩͰڰ֣˵ЩûõģҾ֪Сʲôʱ
ǾͲ֪ˡ
ĸԴԵúνľʲôʱûʲôӰ죬ѩ˾ˣľ޸߰굹ҲνҪʮǾˣľս֮ǰǿɾҪϸ꣬ʱɲ̰¼㲻´ٳȥʱʮݶѾ˷ˡ
ɽֻܵȴ
ǵ飬ľһ֪ʶڻ֮УʶеǸԪ񣬱Ǻ˫ɫؿڳһɫУԪѾһɫɫٵ࣬𽥺ͺ˫ɫ൱ƽԪ
ڵڣǿ֮еСѾҲѾһЩֻмƬҶӣֳַ˼֦ҶһСˡ
Сµ֮ôһţҲûм٣ղͬǣС£һСӰϥȻľ
ľӰãȴΣȫһ֮ģƵĲлʧǸСľ壬ľʶ֮󣬾Ѿʼ
һ꣬ľ갲С¾ûκζҲûʲô쳣
ڶ꣬ľ껹İһǿСҶȴʼƮ̹⣬յө棬Ʈ䣬ľϣû
Щ̹֮󣬾Ҳûֹͣһһȥֱһºľ֮⣬ɽڲŻȻľݷ֣ľԪ
ֻ˭Ҳ֪һֱɽˮеĸ궼֪͸˵ǵѩˣľ˾͸˵ˡ
ֳһ꣬СƮֹ̹ͣ¾ľȴûѡ
ʱת¹ȥµľһ㶯˫û˫ȴ΢΢ֻ֪ʶĶֻ˫ʮָ𽥳һõСԽԽ࣬ÿһӵԼһľƮ衣
ľֻһᣬһֱظҳߵСҲԽԽ࣬һµʱ䣬ЩСѾռľҲֹͣӡ
ȥô£ɽˮеĸ꣬ľڵҲ𾪡
ľܸ֮еˮľ֮ΪľͶԴкĸһں쾳ӵ˺һϾܿԶľľԣŪľĸҲԸвˡ
ǰݺĳ棬ȴֲһ£ֻڽк裬ԽкĸܣľıȻҲǽҲѧѣʵԽû̫衣
һľĸһ㶼𾪣ֻһרעڵ쾳ʱͽ˵һǽжڵϣľԼı϶ΪһʶһҲ˵Ĺȥ
ľһĲڣľרעڶԴĸ򣬶Ȼ֮ĸ򣬶һרעԼıӴֳľľҪһһ㲻ɷϣҲΪһ㣬ľŸӪǰĳǡ
⻹˹ˣСôǳһЩ벻ͨ飡
ĸǰֹҪ֪ľʶĻܶǰһЩ˽⡣
ɽȻĳ֮һͱŲͬɽ˴ӲҲûֻнԽоǷǿĹֶΡ
Ϊɽɵ۷ǿߣƾһնɱĸͬ۷֣ʵ֮ǿ۷е۷壬ľܵõ彣ܵõл裬˵ľõƵĴУĴУĴС
õƵĽ⴫УľڽϵĸҲһԾΪ֣ӵԼĽ⣬Ҳʶ״̬£Ӫݺ᳡ĸԭ
ֻһ㣬û˽ˣֻеľ˽⡣
ЩСռľ֮ҲһɽӦ˵ǽ⣬ûκη֮ȴ˸ܵһַâ·˾Ҫһ֮
Ͻĳ֣Ҳ𽥸һõСͬɢű˵ķâΧƮ裬ֻⱾǷâ¶СȴûκɱǴǲݴӹҲֻһݻûκ˺
仯֮󣬵ѩ˾Ѿ֣׷˵ڣĿһСռʯңâ¶СĻݱˣȴ໥棬š
СڸʲôҲֻеѩԹľˣԴ˻ü͹ֻܿЦѣľ￪ʼ˿ʼһδεĲ˼ǶѾľˣǲȥô£Ǹ벻ͨҪȥĻҲֻǸԼȥ
ȷЩСûκΣ֮󣬵ѩ˾͸ԻصԼλãɴཫЩĶȫǵľޡ
ЩСڵʱ䲢Ǻܾãֻж̶ʱ䣬ȫɢһգľϵĽҲʧһжƽ
ƽϢţתһʱ䣬ڰٻеľǾ֮õϢ˫ۡ
˫ɲǣ˫о͸һ⣬ǽâʵֻһоɲǼ䣬֪ʵá
һ״һɽڵľ΢΢һЦȻûӣջҲ㲻С
ʲôջ񣿡ѩӰ֣֮Ǹ˵ģֻǱǰӰøʵһЩ
ͻüҲ˫˫Σ˵ҲӣܻûͻƣҲ˱Եֻһܽ۷塣
ľЦˣ
ˡ
ô𣿡ľҲЩ졣
ľı飬ѩʱǴ󷭰ۣû˵һΪ׼أ
ľ΢΢һЦ֮ЦôãҲ뿪ˣ
䣬ǽɽסĹ־Ӧ飬ҲæΧЩ˿ɢǽסľҲɢ½Ķ¶⡣
ľ߳ɽ󣬾ת׿һǰɽѾ¶͵̷꣬ЦҪлʱṩķ㣬¸м
̷΢΢һЦ²ÿʱҲ࣬ҪлҲ¸л£
ǡľҲûж˵ת뿪ȥķʱķ
̷ȴæڵȵһȡ
ѻʲô𣿡
¿²ԭ·ˣǰƬ֮⣬д˾ۼʿҲбصĸ壬ΪΪĻǿͽѰˣ


524 ħƳ
ԣľʱ¶һ˿죬ΪԼõ彣ԭ򣬶йټԼҲ˵Ĺȥ
ΪԼԭҽټҲ棬Ҳ˵ĹȥʮݵʿȻսԭһ𣬶һֹһҽ壬ͺˡ
йӻûʿȫټҽҲûټ壬Ҳûûӵ˫һطͻ
ʲôô˾ۼһʲôֵ󶯸ɸꣿľɻɲΪΪ֮ǰ飬ô˾ۼڴˣܣһԭ
ľһ£ʵȻϵֹ˵ΣղǣΪûС
ԣ̷ʱһЦֻ˵ãøħƳԻǶʱģƽ˽кܴļħƳ棬Ҳϵʿֹĸԭ򣡡
ʲô˼ħƳʲôϵ
ΪħƳ֮أҲħƳ泱ʼأ
⻰ľʱɫ䣬ħƳ泱ľ쳡ǼʶˣʱǶ㶼㲻ڵþȻĪħƳϳǺð
ħƳÿһʱ䣬뿪ռԣÿһλ֮ǾͻԼĵطһʱ䣬ʱģ
ľüͷһ壬˿Χ֮󣬲ٴ˵ħƳ泱Źκô᣿
ǲһģħƳأħƳͳߣΪͳֻԱ˵أôὫԼϵȫɱأ
ԭˡ
̷ЦЦռһ֮һһڿռһˣûһû뿪ЩҲֻǵ;˵ˣ
ľͷ֪ħƳĶΣ
̷꿴һľķ򣬵ʱķѾռݣҪȥĻǾֻܴƬ򣬴һ뿪
ָһԼķ򣬵һҪħƳľۼزУڻħƳĻԾڣ밲Ȼܣ
⻰ľɫʱǰиãħƳ浲Լô
ֻ·ߣһԭ·أȻ֪ĻЩʿȺУֻϣ󣡡
ڶ·ǴԽƬ򣬴һݷȥȻٸͷ֮У˽⵽ô£
һ·ȣֱӵȵʱ뿪ûˣ
ĸĵ٩ľüͷĸһַǺܰȫԼܰĵ
ô죿
ľƬ֮󣬲˵ǲܵģҪħƳľۼشҲ̫Σգȶԣԭ·ػȫһЩҪϢĳȥЩ֮УȻЩѣҲǲܣ
·һȫҪķѴʱ䣬ȴľѡһ·ʣµ·ȶԣһΣҪСһ㡣
Ǿԭ·ء
̷Ҳû˵ʲôϣľܼԼҲܽ⣬ԼҲкôҲľǲµġ
꣬ɽľ˵ʱ䲢ܳ˵ǾͺܳˣԸı̫ˡ
ɾľҪתһɲǣâʹɽϷɹ˲ľǰ
ĸŮŮȥǶʮ꣬ǵȴ¶ŲɣȻǲȥôᡣ
Ϊ֮ˣû˻ȥһ˵䣬Ҳûʲô壬һ˵ľǱ˹עĽ㡣
ͻȻֵˣʵͺܲһ㣬ȫϵ
ľڸܵԷʵ֮ɫ΢΢һ䣬ĺһ
ľڣһϮµŮӾͿڵһ룡
ԣľ¶ɻ󣬶ǰɽϵ̷ɫ䣬æǰ
ǰŮӰڰ֣İɣ飬֪һôãᵽڻȻ
̷ϵĵ֮ɫû˶ʧлǰһԷȻ֪ľȴһֱûг֣һľӦҲᶯֲǣǸ˵ôϻ
ľɻʵ֪ǰʲô𣿡
һʵʱԻ֪
Ҫȥ𣿡
Ȼ
ľһЦǺðɡ
ǲֻܾǶԷĸϵԼôܾԼ飬ԷеĻҲһҪֵĻԼûлֵأöԷ֣Լȥһ㡣
߰ɡ
ľ̷֮󣬾͸ĸŮٸƬ룬ȻΧأľ֮ʱȣҪ˳̫ˣûκһϮ
Ĳ룬ľͷΧԽԽ٣ҲĴڣȫһƬͨɽ֣£ľء
㼲ǧľ˲һƬٻʢɽǰͣ£ʢİٻϷķ֮صͰûķǣҲûеӶ
ֻԭһۺѿɽȵľٻʢɽУһɫٻӰڰٻУƮ죬ʲɴ
ʣ˴
˹˵꣬ɽھʹһ綣ɽȪƮ֮ȥɣ
ǡ
֮ת뿪ľһ˺ɽڵǸƻ÷ǻõٻӰ
Ҳɣ
ԣľҲûκԥ߽ɽȣǵٻӰѾˣʲôҲûˣ̹Ȼһ㡣
ľŮһɿĵطͣǶڻУϸЩݵİŮӣЩ⣬һ߸ϵŮӣȴһͨŮһĵЩͨĻݣǶôĲ˼顣
ǰ
ľĻŮеĶûκεͣ٣ҲûлͷֻǵЦǲǺ⣬һе
ǡ
Ǻǡ㲻ýţҽ㺰ûʲô⣬㰲ȻƬݽǰ
סǰҪҲõȵˣ
벻ףǰΪ£
ŮͣеĶתɲǣľ񶼲ɵһŮĸһϮ׳ȹûκε׺ضʥ࣬ٴ䣬پϾŸ߹͵ţǸ߸ϵŮǷеľ飬ʺźֻǰŮӸһֲɣһµĳ
Ů΢΢һЦָ㱾Ӱɣ
ľһȴҲû˵ʲôģ֮һ䣬ģһ񣬵ľǰ
֮Խ㻽ֻ뿴ʲôܵõƵ彣ڿôһ񣬴УܿͬĹ°


525 а
ԣľʱ¶һ˿ɻ󣬰Щ˵ԼǶݻӦսʱģսڴսַ֮ӡ£ǰŮӲӦʶƲǡ
·ľ룬Ů΢΢һЦҺֻôһ֮Ե۷ǿߣһ۷壬ʱңֻһССħƳ棡
սʱ򣬳ıӻҲûǳսºĪ䣬Ҳѡۼ֤طǿ߷ӡֱ֤仯
ôѲǵжʿж䣬ж˻뿪ҲһֱעƵ彣ֻǾô꣬ʼûһܵõûһܵõƵϿɣΨһһ
⣬ľ캧ˣսȻк֪ܶǸ˵û֪ʱ䣬֪ǾжˣǰŮȴǳսһֱȲ˵еĹ¶Ҳһܳܵġ
ǰô֪õǰϿɣ
ûеõƵϿɣĽǲģ򵥵Ļشȴŷ
ľһ£ЩףǰʵҪ뿪ؾ²Ѵ֮ǰΪһֱﲻ뿪أ
ΪҪĳ֣
ľһɲΪŮǵԼĳ֣е˼ǵܵõϿ֮˵ĳ֣ǵƵ彣˵õ
ʲôһŮӿ꣬Ϊһ֮ԵΪһԮ֮߶УΪʲôһˣ˾塣
ľϵɫŮӷݸһЦҲ̫࣬Ҳ뿪в뿪ɣĳ֣뿪һڣ
ܲһ㣬Щֻе㵽ǸŻ˽⣬֪Ҳûһô
Ů֮ǻһתɻЩΪʲôͬ飬׷ɣ
ľɫһͷȷЩ벻ͨҿɲΪԼʲô󶯸ɸ꣡
ϵȻǴ󶯸ɸĶֻǲ֪ˣҲΪ˶
ӦòǸǴ򿪵ķӡɣ
ԣľ·һЩʲôüǸӡ˳˰ɣ
ǽĸӡȫ򿪵ʱǸ˾ѾעҪˣҲΪĻ꾧ֵʱ꣬ҲЩ׷ԭ򣡡
ԭˡĻľҲˡ
֮ɫһôĸӡͿһ
Ů΢΢һЦ֪ΪҪӡһؾ𣿡
ΪԹ̫صԭ𣿡
ҲҲǣֻǶ˵ѣʵΪڵĴս֮Ϊ̫࣬Թ̫أڲ֪ЩԹ¾ۼһа飬а˵аľۼ壬֮ӵյʵ
Ƿһ㣬ֲŻֽӡƬضӡǸа󷨣ĸһ֮һ
ĸɢ½ķÿһһֵѹһļǵȫսľ֣Ƶ彣ΪǿᣬѹҲƻģһֱˣ
ĸܹ֮ҲѾ΢˼£ֻҪļγӡǲᱻƣƵ彣ܱγģ
ҺγƵ彣ǵʱˣѱǽ˺ѣҲΪ㣬ķӡƳºû꾧ʱѹ˷ӡıҲֻʱĶѣӡƣаѾת
֮а׷㣬ΪǼŻ꾧֮
ľʱ㵣ĸӡԼƫƫҪһӡƫɲɵĽ⿪ˣһּŪ˼Ż꾧ȻĻԼƳ˷ӡҲаΪͷ
ľǹŹֵɫŮ΢΢ЦЩעģѾûʲôã
ľЦһǰûڣֻǾ̫ˣ
Ĳ𣿡ŮЦЦ˵

ľڨڨһЦôһ㡭
ţһתǰ֪аʲôʵ
ȻˣϾӡô꣬ʵҲǲܲӵģѾͲһˣ
ľʱ̾һհǲ𰡣
ֻ̣
ľͷһ֮󣬲˵ǰѵֻΪõǰ彣ԭ𣿡
ԣŮӶʱ¶һĨЦΪǿС𣿡
ľʱ㵣û뵽ŮӣȻЦ
ǰǿ֮ˣ
ŮӿһЦ㻹Ĳһ㣬Ҷûж⣬㾹Ȼ˷ŵÿҲĲ
˵ҲһΪõ彣ԭ߾ҪһЩѪ
⻰ľʱεǼ⣬벻ͨˣԼѪ˾ô𣿸οǰŮӣյǿߣԼѪʲôá
ӣ񲻴Ը
Ȼǣֻе㲻װˣ֪ԼѪЩͬǰˣѪʲôã
ŮӵһЦ塢岻ͬѪ£
ѪҲܸıһѪ
ȴѪƷʣһ㣬ϵǸСӦø˵ţŮӵĿľϵϡ
ԣѩӰ˲֣ǰ˵Ĳ֮ѪѪкܴĺôȻȫıһ֮˵ѪȴܽѪƷ߲٣Ҳչδ·
Ů΢΢һЦΪѪҺѡ㣬ӦһЩҵľȻǿ̫࣬ѪȴҲֻͨħƳѣѪҵøǺô٣
ԭһΪǶǿأ
ԣѩʱ߳ȥɳСӣͲŮ֪Ƥ
Цģô棡
ľ֮ϻһ˿ڣѪ֮ͻðŮ˵ǰҪ⣬Ū˾ͳɣ
ľǾģŮݸһЦҿɾͲˣ
䣬ܷܷ֣ץһε˲֣ľϵѪͿƮһȭͷСѪŲֹͣ
ľʳָ˿һĨ˿ھֹס˿ڶЦȻǰôҪѪҪǺһͬ뿪Ǹã


526 ռ
ŮӿյǿߣһͬУԼʮݻǺߣҲôĹ˼ɡ
Ů΢΢һЦӣ΢ţѪһѪһĽĸУЦһ뿪ҵȷвСĺôȴûкôֻĳɳ
ľȻеĵһǿ߸һߣֻߵ±޼ɵҲΣգ˵оһ谭
һһ뿪ڣ
ˣҲ˽⣬Ҳ뿪ˣҪСһ㣬Ҫа棬һ۾ܿݣ
УҪúöԴѡ㣬ĸ֣Ҳ
⻰ѩʱһЦ˳ľûСӣԺҪԽõ㣡
ľƲƲ죬Ҷ㻹ðСƵźţ㻹ôţ
ͷٸװ㲻ϡ
ŮĿһ໥٩Ů΢΢һЦˣǴƬܱܿЩ˵ĶĿ֮ôͿԼˣ
ѩŮӵͷ֮ӰʧľŮ΢΢ʩ񣬵лǰ㣬ǣ
ŮӵͷȥɣûԱʵ֮ǰҪа棬ҪԶǿĶ࣡
ԣľвɵһܴŮӵУаļɵϸҲ˵ĹȥǱϾ壬аľۼ壬˭֪ʲôֶΡ
ľл֮󣬲ת뿪ɽȣʱ෴ķ򼲳۶ȥħƳʵɣＲҲûκΣա
ľ뿪֮ŮӲ΢΢һ̾ϣ㲻صƵĸޣ֮·һ
ȻѾûʲôΣˣľҲͣͣϾħƳͳεĵطЩĽҾôʱ䣬ĺöǲٵġ
ʲô滨ʲôϧʯľãģУȻЩ֮ʲôػĶֱӷȻԼںħƳʵĹϵܲ˼ҵϣȥĶɣҲ̫ˡ
֮ľ뿪Ƭֵ뿪֮󣬾Īĸܵһɣ·ѹͷѹʧһ
ľǰĻǻ谵գǻ谵ĴأֻǰƬǴݲ
ʮ֮⣬һɵǽֻǽȴ̫ܿĵطܿɵĸǽ·һռݣսȫС
ľǰǻһıݣвʱιĿռѷ죬ɵľ̾һռľͷ𣿡
һӰ֣֮ĸꡣ
ĸ꿴һǰľֻǵһЦÿһռ䶼Ŀռݣֻǿռ䲻ͬĽҲͬˣԽȶĿռϵĿռѷԽ٣Ŀռھûпռѷ죬ԭˣ
ִڽϵĿռѷ죬ûʲôĻûһУһµʿ⣬⻹ȶĿռѷ죬żһЩ̫ȶѷ죬ֿռѷΧһУҲǽڸݲԭڣ
ľһ£ͻȻʵ˵ÿһռγ֮󣬶ᵮһЩ֪֮ûУ
ԣĸʱȻŹֵĿһľ֮󣬲Ц˵Ҳԣ֮ﵮ֮κһܵĿռ䶼֮һռ֮ȴ̶һλãʱصĳڿռеκһط
սĿռ䲢Ǻܴ󣬼֮Ҳޣ֮ǿģǰҲ֪
ֻԭĿռ䣬ڵĿռУŻж֮ǰ֮һռĸһռ֮ĴռڵҲ㣬ռ
Сӣ㻹ǲҪˣ֮ǿĶ׷ֻ³ˣ˳Ȼĺã
ľЦЦҾ˵˵ѣֲǷҪѰ֮˵ҵҲûа취ȡǣ֮Եģ
֪á䣬ĸӰʧ
ľ΢΢һЦģ˲ı䣬һȫİˣľò֣Ҳ֮ǰ׳ֻ֣ٱһˡ
ѩ鷳Ƚ޴ɣⱻǸ˷ľ֪ѩ˵Ǹаǲ֪ԷʵԼܲ
ԴˣͻüȻʲôѩȴЩˣߵñСҲУǲҪʲô
ľٸΣҪʲôУ
ͷСڻûãȸǷţ
ðɣ˵
ľǰٰ˵Žѩװ޴ֻװ˽ȥ֮ſЦ⻹һ̰
ţ˫۾ͱ˵ɫԶȥ֮ڵ龰ȫ۵ף֮ջĿ⣬΢΢һЦǰһ
֮ƾͻͣڱɳڣһ׵֮󣬲ڿն𣬿ٷȥ
ǧ֮һƬϿգĸŲͬڻУ֮ڣڣʵսϲʲôֻȴһ㶼ġ
ֻĳ֣սڵʿ͸ȫһ˫ʱǵˣֻҪܿսڵһЩյأܴҡڵĺˣ뵣ġ
˷еٶȲ죬ĿȴΧϵɨţѰʲô
ǵȷҶǱǸ͵ˣҲ˱ɳԭֻҪҵǸˣԼͻڵľ磬ʡʱָЧ
ֻǴǸֵڣô˺ڶƬ֮⣬ʣµȫսĴѲѰǸˣһ꣬ȴûһ˿һЩ˿ʼǸǲѾˣȻôôöûж
Щȴô룬ǻڴԼҵǸˣڴԼʵ
ⶼʱˣսҲתһ飬ȴëûз֣Ҳ֪СǲѾƬ֮ˣһӲߵĺε
ô˵Ǹȴ˵СûǾһûھǲ֪ǻƬУѾ߳ˣ
˵СӼȻħƳϳĲôܻ
һǰУһ۵ʱһӰͻȻǰз𣬲ڿͣһ£ͳ˷
ӭİ꣬̾ͣ˴˶һۣû˵ʲôĵ˿
ɿ̹ͣЦλѣ


527 
Ҳ΢΢ʩǸӲߵĺ֮ɻʵѣôһˣͬأ
ľһͺǺЦһ͵أҾһΧ䣬ûʲô֣
ŶԭˣľĻ¶˻Ȼ֮ɫһ΢һâ֮оͶһƣɲǼͽ飬һ̾ͳ𣬲ڸ߿̻ը
һĻľ˫۲ɵĽһ£û˵ʲôҲȫ¶˾֮ɫһ˵ôĪķųźˣ
ȴĿľҪҵˣ
ʲôȫʧɫȫǲŵĿľ
ľԴεһЦ²׵˵ʲô˼
ߡ㵱Ȼף㲻һ˳ǰģЩѰˣһ˶УͬУΪ˷ֹϢĻ֮У
²˵ҵͬ͵
ˣҲһ˶УҲҪһͬŶԣ
ԭˡľ׶ԷΪѰԼ˹ΪľǷֹԼ任ģ֮С
㲻ٷ˰ɣʶĻǻȥ㻹лᣡ
ȻѾ¶ݣľҲͲ׼ٽƱ磬ֻǵĲ²⣬ȷһȽԼȥȻ飬ĻԼ벻¶ܡ
ľ΢΢һЦû뵽ǵ׼ǳ㣬Ĳھ˵Ҳɱˣȴֻˣ
Ļ䣬˾ͬʱ֣ǸնľӰʹǰʧ˲Ϣ֮ͳǸ¶ݵһ⻪֣նϡ
ʿȴǰϵһֻ׸ķݣûһ㷴֮ԪӤȫµĹ⻪±նѣ
ÿ졭ʣµȫǰһĻˣڶԷǾ˵ٶ£һڵĸ֣ȻӦʱ䶼ûоͱնɱ̫ˡ
ֻǣǵȴ赲ľͬʱӰٴγһһĿ⻪¡
ȻһЩ׼ľʧ˲䣬붼ûҪ뿪ԭأն͵һ٣һһ˲ͣ٣ȴҪ
ӡڵڶ˱ɱͬʱҲҶֱͣӷɢӡ
ǵѡûдǷɢӣǵٶʵǲܺľȣǻûӳɣһ˾ͱľ׷ϣ˲䱻ɱ
˲Ϣ֮䣬ľһĳһûȥľǰֱµĽ׹䣬һ
ľһ۵ϵľʬ壬Ǳ䣬ֻҵĵˣ
֮ľץϵĴͱУֱ׹Уټ۶ȥ
Ƭ֮ľʮ֮⣬͵ͣ˺һֽ֮ϵϢȫڸǣڲݴգͿһӰϿշɹԼķľʬڵķ
ߡĻ죬ҲûôףľЦһ建ݣתۼȫʧ
ľʬϿգĹ;ۼʮˣһ࣬һò˵ⶼ鼶ġ
ڳˣ
ţһ鵭ȻĿʰ˲ʶԲǧ֮ڵһжڣͽʶջأ΢΢ҡҡͷûзټ
ߵһ֮ʵ֣ΪǸ𣿡
ʮΪˣ˾Ŵ֮֮ԲеڶˣҲͬǾŴ֮һ۹ӡ
ӵͷֶ˵ĸɾ䣬ĿԺܴ󣬲˵ʵɺܲһ㣬ɱҶõô̵ʱｫȫնɱʧӰپͷǳһˣ
ǰ˿ҽսһȻߣȫҲѾ˵ˣڸڽħƳϳ֮ٴγ֣˵Ĳ򵥣ҪսҳһˣԺѣ
ԣ۹һʵֺô°
΢΢һЦⲻҿ⣬ּѾ˵ˣڰǶ͸Ҫҵûô򵥣
ҲûһᣬҪЩ֮˳ˣ
ʲô˼
һҪԼϢô׵ģ侭ĵطٶһЩֻ಻ܲˣͬǵЩسģܱģа취ҵһ˿㲻УЩͨ޵Ӵ£ҲҪ򵥵Ķ࣡
۹ӵͷбҪȫټˣ˵꣬óһƣâûУҲ˸΢֮󣬾ͻָ
ѾǣҲ˵ֵĲԣǻὫЩ֮˴
ӵͷû˵ʲôֻǿľʬĿ⣬ȴɵһɫת˲ţûб¶ֺ
ߵЩ˵Ķľûдֱ֪ԶǸǷ֮ء
ҲһζĶܣ˾ʱҲڵ͵һڵһЩ˽⡣
ϣľӰͳһƬïܵĴ֮УĿ˿Χȷ֮ˣ˫۲űɵɫεĿֱͶ˺ʯɽķ
СӣҪСĵ㣬ھʯɽյǿߣǻᱻԷоģ
֪һҪһаĿҽʤľ᲻֪ΪΣԣĻ󽫸Ӵƣֻ֪аĴڣȴһ֪״̬Ҫġ
ʯɽҲľͨܿˣԶͿˣ̫Ļ̫ױˣ֮ңΣ
ʯɽǰʮʿľۼأǵսĴӪа֮Ѿûʲô˴ˣаһˡ
ľĿ˲Ϣ֮ͿԽڵĺʯɽϣɸߵɽ壬սڸǲ۵Ĵڣȴսڸ߸ϵĵطֻаľ֮ء
ڵҹУڵɽ·ҹΪһѷֱ˴ˣɽϣһӰϥڵںҹͺɽӳѼ壬ֻſʶԴаײĿΧ̫ڰԭ׿ȥЩ԰ס
ľĿϵ˲䣬аǽյ˫͵ǿʶҲ˲ǵذɢʶΣȴһɨ֮ǻ졣


528 ټ¶
ľûд࿴ǵ͹аͣԼֻǸտȻͱòɢȥͨҲûڵ£˺һϢ
ľսԼغã͸оӵӹǵǿʶûǸȥֻ֪û뵽ǣһ˲䣬ʶʧˡ
ô£Ͳϸ̽һľЩ⣬Ҳû̽ʶȥ̽һаļƲߣԼһʶ¾군ˡ
ĸȴ𣬵С֪ƨ˼գʶɨֻҪһ˲֪ΧһУ֮ͬ⣬ԷҲʶ̽ԷֻĿ⣬ԷܷΪԭ򣬲˵ԷһȷڿӣҪϸ̽ҲΧһΧڣϾһ˵Ŀ⿴ԶҲޣյǿҲԿ֮Ķͨ⣡
˿ӵĸоͱʶɨĸоȫͬһ㶼οǶԷˣҪȥϸ֮̽ڲ֪ͨ£Ҳֻϸ̽ѣ
ô˵ٿҲûˣ
ĸʱ߳һ㿴̫ãԷȫƾŸоҵڵλãղֻãͨɢĿ죬Ȼ˵ԷѾˣ
ðɣҲ˵˵ѣľЦһͲ롣
СòҪǿߵа飬壬أǶ㶼㲻ֱ
ûԱ֮ǰԲܺ棬˲ȷݣ
֪֮ǰľţǰôһŪҲòյǿĲڵԼǵġ
û𣿡ʯɽаջʶüͷɵһ壬ղԸܵһֱӵĸоΧȴʲôûС
аһ䣬֮ɹȻһЦٴα˫ۣû̫ղŵ顣
Ƭ̣ľŴӵϳ֣ȴûɢȥ˺һһٶȥǲ׼ʯɽˣҸĵطʣµ꣬Ȼ뿪ˣֻڴ֮⣬ʮݵƻҪҵģȻͽȥ֮ˡ
һ֮ľǳԶ˺ʯɽһƬǰǰľ֮ǰħƳͳεƬֻ࣬ǰƬվǰܸܵһаա
ʮݵǻѡطȻͶһԹľۼأҪϢĴнȡЩѶȰľһ·һδζͨ£ҵһʮƣƫƫһԹľۼأԹĸֶѾȥѰԼˣﻹвʵǿԹ顣
ʲô˺һϢĽóҲʲô£ֻҪСһˣ
£ľһֱӴȥóҲûʲô赲ԼֻκжҪڲ¶ټǰ½УӲǾԲеġ
ľЦһҲûбİ취ôʱˣȫطƿѱȡˣԼѾûѡƵȨֻͲҪˣȻһԺ󻹻᲻Ͳ֪ˡ
˺һ֣ľϵϢ˲ʧۿǸоĴڣ֮ͬǲܡ
˺һļӳ֣ľʶΧһΧڣܸ֪ͬһУҲõı˷֣ԹʵձԵͣ͸õˡ
ԹĵطûκĴڣһݶڣضǹͺͺʯͷ͸ѵĴأǻֺɭаϢʵĵһ㡣
ֻɫһȻ壬ЩõԹεѱ˷ֻ˺һĸ֪£ЩͻͬԹ޴صı¶ľĸ֪УӶǰܡ
ܵһƮ꣬ϢĴΧƮľָоԼڵеΨһһ飬˵ĸ롣
ľûȥʲôҲûȥָоֻǳԼĿ꾲ţʱͣһ£ȴΧԹĴ
Ƭ֮ľƬشҲⶪڵϵƣĽȴͻȻһ΢Ų֮ͣ¡
һСƬݲݣͨݽ＾һѿήûκεĲͬ
ľ֮Ϳ˿Χֲûʲô֮󣬲Űһû뵽Լ׼ĽһԵͨͨĿݲϣհ
ľ建һһЩݲϿƮϢǿǰֱӽ𣬿ֻаƴСϵļ֣ľ¶һ˿ЦݣʣµʱֻҪҸطúöžˡ
ľֿ˿Χŷת뿪ʼûһԹ飬˵Ķ²һԹ鶼û
ľһ뿪ƬٶȾȻٴӿжš
뿪֮оƮһõӰһˣֻûʵˣõϻ¶ŵа֮⣬·һԹˣԹ飬ȥ֮ûʲô𣬵ֻаִ
Թ֮ĿͿľʧķ򣬵Ӧþȥ֪ͨһ
֮Թͳľ෴ķٷȥϢ
ΪԶƬǷ֮أľһ죬һɽİɽ£ɽ岻ߣȴǴܲȥΧҲȫïܴ֣Ҳһĺõط
ľƬʱ䣬ڰɽŪһһ֮Žѩü͹޴зų
ôˣѩԼ޴ǲҲֻǰľһֱۣ뻰̸¡
ľ΢΢һЦѾսһˣһξ룬ûʲô⣬ǲҵҵģ
ѾҵʣµʱֻҪﾲ޾ˣʡı֣
ѩƲƲ죬ľô㵽ս
Ȳ˵ǸյаңЩʿսҶǲ𣬶ԷϵĶкüҪǱ֣һʤ㶼ûУһٽǸаɾ֮ˣ
ѩ룬Ҳֻγ̾㻹ǵùӽ֮ûһ£ڸǺãյǿ߰ôˣʣµӲù
ˣ˵ЩһҲûУʵʵĴŰɣǲһ𣡡
ϣ˰ɣ
ѩ֮ͳһʯڵƣȻڸǶڵϢƱȴǻ¶һ΢Ϣ˴ﾭһֵᷢģ
ľһЦҲûа취£Ҳһֱ˺һϢµûԼԼϿˣ


529 ׷ɱ
˵ֻһͨĽƣǴ󲿷ֵ󷨣תʱҲٻϢ¶һЩ󷨣ֻľʲôûС
ȴͻȻڵҳȥһ°ɣֻҪ˿Ƭ򣬶ҪȷУ
Ǹ㰵ɱ͵Ϯ֣츳һ㣬ҲľҪԭڡ
ȥɡ
ͷ뿪ɽ֮󣬾̻壬ʧУôãľûȥҲ뵽͸˿Լһŵ˿Χ£Ǿõľˡ
Ҳȷģõľˣֻ⾯ķΧɽΧ﷽Բһ֮֯Уеڴʹ֮䣬еڲݴУƺĲãȴɽΧһȦֻҪ˻֪ӶжǲǶԼ
һв׵֮ľ˾ɽڰÿ˶ھޣÿ˶ûȴһУֻҪʲôǻ֪ܺܿϾǷǳʱڣܲСġ
֮ھľɽʮ֮⣬һȺƺƵĴӿзɹÿ˵ϢѹƵͣٶҲ
·ֲݴ֮Удڴдȫһٳľ󣬾ЩϾͨģʤڶ࣬滹Ǻװ⡣
Щͨϣǲܶʿκвıȴʿ飬Ǿһ˵ζҳټ
ϿյЩˣ࣬󲿷ֶΪ׵йӺӣΪ׵ҽһ¶ŵа֮һӰһϵԹ顣
һξԲӵҽǰĿⱶ𺣬еѪ֮ڣľѪѾãûаҲԲŹľ
йҲ˸һΣķΧôΧӲ
ܴħƳĵϻųͲСҲܵģԹЩɭ紵Щ֣أɫȴЦЦǹ졣
Ϊβ֪ͨǸˣֱӳǸ򵥣
ҪǽʬȥҲһ
˻˵йӺҽȻĻľѪǰѺɫϽ䲻Լˡ
ҲĴ㣬ʵ·죬ΪľͬЭа֮ǰͽľϵһȫѹθɾԼ󻯣ֻõаĽѡ
ЩˣǿԿսڵһԴǰԹṩǲôҵطȷľڵλãھ͵ķĺΧ֮ɣ֮ʱ
ǳĿ껺ƽʱ·ȺͻȻһɧң˵ɫɵ΢䣬ˢˢĽĿת˹ȥͿһЩϱݴеճסˣھҵ
ֻһҲûʲôֻ˵ɺϣһγֵʮڲͬλá
ã˵Ľƣֻ츳Ľƣô޷ȷ
йӼɫ䣬Ҳ˲ʶӿεʶڿпӣ¶ûзŹȻǷľӵߡ
ͬʱɽо޵ľҲȫ˫ۣѩü͹붼ûֱӻûľϡ
ľܵȻЩ⣬ЦһĻ죬Ȼ׷ᣬҾǸһЩ۲У
ľ˫ͺһꡭ
ľӵкֶΣѱʮݵʿ֪ھͲܶãַͬԼڻܷӳóҲֻΪͨˮԷˣԼڵݾˮԷͲ˵Ļɡ
ҪǣڻӪĻУԼܶûԷǰ£ܴԼսֻϮɱ
йһȫٳľλõʱǱǻ谵նʱһ﷽ԲƳ֣ǻûôµʱ򣬱£ɲǼ䣬ֵƬ򣬾ȫˮ硣
áʶӰ죡ڱµʱйӼ˾ѾɫûʲôΣɶǵʶȴкܴӰ졣
ˮһǵʶ谭ǵߣȴû赲ǵĽŲ
ǼľڵɽʱȺˮ֮УͻȻһӰһ֣˲һʿϣ仹ûзӦʱ򣬾ͽԪӤȫնѡ
áйЩҲ̷ֻǻûüǵӰƾʧڴ֮С
ˮݡ
ϳľֶΣЩ˵ɫȴѿ֮£ˮݾľڣʱκһ䣬Ҳʱصʧ˵УƬ֮УӵˮݵľͿϵʿ࣬ڹ滹ѷһ㣬ǲ˭֪أһʿ˲ͱɱˡ
ҽԹ֮йӺĸʵǿ֮ˣ̶˺һ̽ΧһһҪľƶ켣
ǵķӦν죬ǵ˺һճ֣ľӰʹһһ֣ͬڳֵͬʱնһѤ羪磬ͬ˲䣬Ӱٴʧ
ôоƶ켣ӵɫЩҽԹ֮ɫҲôÿȻҲ鲻ľƶ켣
Ҳ˺һӹЩ˸Ӧľֻ˺һˡ
йһ˫˲һӡ֮̾ͳһƣϣɢҲһ֮ƾͿʼؾۣɲϢ
ܹⷨ졭
һĻһһϵʿһȻûнͷƻɢûжӰ죬ⲻϳ
֮ľлӲⲢ˵ͻͨٳֶ޷ɢġ
ҽһ˲仯ҽߵı壬ǧɣֱӴгſѪڣһɾ޴֣һۿɼԨҪƬȫ̽С
ǧɴСҽߵ£·ƿʼٶȺֻƮĴȴ׹ϼɣȫҽߵĸУȻûƳ֮ȴҲͳƻˡ
߶̶̵ʱľҲѾɱˣʿҲޣҲΪֹͣˮϮɱĿĳʧܡ
ֻйһ˻ûҵľټֻǿյգеϵˮԼϿǸ޴ҽһڲơ


530 Ŵϵ
ҵҪܶ㵽ʱйһ˫ΧͿٳһƣ˴Ũһڿӡ
ⲢŨйӸ֪죬ֻҪĵطֻҪľڣһܲ鵽
Ũһİڲӵͬʱϵ֣ˮ֮еĴݣȻ仯֦ݵҶһһӿ
תۼ䣬ڰейһˣȫ֦Ҷ֮С
츻Ԫһ˫ֿתۼ䣬ɻͬʱ֣͵سΧ֦ҶľĿǣĿǰʹûԷЧȻõġ
ʵҲȷˣЧȴǺܺãЩ֦ҶڻȻ֮£ڲϵĿήٶȲǺܿ죬ڶ࣬Ȼôס˻ĳ
ҽͬʱʿ֦Ҷ֮УȻôһĲҶƷ˺ѣԪӤ֮ȴҲûӳƬľ֮󣬱ɱ
йӺͬʱ֣ȫ˻ԷƱԪַƸǿĻγ֮ʱͽΧĲľɢȫ档
֦Ҷ赲ջײڵ棬ҵıըŻȦӣ֮Щݺʹ׷ױ
ͬʱһֱûгֵԹ֮ȴȻ˲Զ׹һľǰõҲ֮ɢΧؿͨľ
ʱһӰٴľ֣˲ͳڰ֮⣬ʹͣڿС
ˣ
ľӰԹ֮йЩʣµȫһϿѾƬƽҽΣԹ֮ߣĿľ
̶̵ļν֣йһˣѾһ룬ʣµҪôʵǿҪôǻûֵǡ
ľɨһۣΪһĬĬˣȻ˴󶯸ɸ꣬»Ұ
ôΧ㣬ҲֵõģһģԹ֮ƮƮȴɭ硣
ľЦһΪɱ𣿡
ͷ㻹ôţһŮӵͻȻ𣬽žľİͳһƮƮŮӣһ˵ŮӣֻľĿȴݣǸħϺ󣬻ʵϵҺľйһ֮Ե
ٶȻ찡ľȻ
һŵȻĽ𣺡Ȼ֪ʲôֵô˶󶯸ɸ꣬Ϊǿæʱ䣬Ҫеջǣ
أһŮȻ֣ͬףĸҰ͹£µȴ¶ջĵĽģò˵һʮŮӣȴ¶ŵȻıҲˡ
Ůӳ֮Χ½һӰп꣬бδ󺺣Ҳдӵߣģͬʲͬǻйͬ㣬Ǿȫϵȫս·壬֮ǰҽԹ֮ŸŸϵ֡
ľڱŸϵΧɫҲǿʼԼԸһǿǿǾŸû
黹ûнԶһӰٶߵӰͬľΧͣ¡
ȫģҶ˳ڣֻвͬˣеĵȻĮеţе𺣬ÿһ˵ƶǿ۷еٮٮߡ
ˣľʶȴʶһӢ塣
Դ˾뵽⼸˵ݣ޷ǾʮݾŴе⼸νʮһĽܳϧڶľĵˡ
Ӣ忴ľ⸱İӣ¶Ŀɣ

ľǺһЦı֮ǰǸģȴɣӻͷȻܻˣȴǣϴ˰ɣ
ҿɲôΪ
ľЦЦҲûٽͣӢӵĴ㣬ȷԼڼɽֹһεǾпܴԼҳħľ˿
ǲֻӢӲȤ˸⣬ҽЩˣǸ֪ʲô⣬ֻҪõľˡ
ǲѾҪˣֻҪˣһжˣ˵һʮ߰꣬һ£
ԣľɵĿλһۣЦǾŴеλ
ӡ
ľʱȻһЦԭǾŴڶӣʧ
ӵЦôһ׷㣬ҲøеԺˣ
ֺ͸ղԹ֮һľɵǼ⣬ôǺΪ˲ӣҲôһΧʲôֵԺģһǻôһ㣡
ԣΧ˵ɫˢˢһ䣬ľ۷壬ôΧɱҲǿˣ˵Ϊ˸еԺҲˣȴԷ˵ԼЩһ򽾰ܲŭ
ȼһ£ʲôʸڳԣ
һ˫ֿתۼ䣬һֻɫӥͳǰһ˻Уٳľһɫ磬Ҵǿķ֮
ܵٶȺƣľҲò˵ӵȷһ㣬ȻûʲôֻٶȺ͹þͬʿǱӦˡ
ֻٶȺ͹ͬľĳ޾塣
ľĿǼٶĽ⣬һ֣Ĺâֱ⼴ǰ֮ʱȻ𳤽ϵĹâҲ֮ǣ˲ն䡣
ɫӥǰɫâײҵĺ֮֮߾˫˫ˣֻľ˵ĸԶһ㡣
ô˵ľʵ绹ҪڶԷҶԷĹǷľĹֻǽâ߻űʵĲľҲ֮С
ɲǼ䣬ֻɫӥٴγƱ֮ǰֺٶҲһ㶼
ľ廹ûȫͣ£ֻӥѾյľʱľӰȻʮӰɢ
ֻЩӰڽӥǰٱתۼȫɢһգȴʣһȴͻȻڽӥɴһǼ򵥶һȴ·Խʱգֱӳڰǰ
ҲһУľһâµͬʱâͻѩƮ䣬ֻЩѩĽâ֮ǿңЩѩоëϡ
ľ˲䱬ٶȣΪ֮󾪣û㣬Ҳûʱ㣬˲伤һ⣬ǿҵķֱ֮ľȫѩһĽ⡣
ӵҲ֮һɫ֣εĻС
ѩĽǲϣ̾ͷһ󼱴ٵĽֹ֮âȴûбơ


531 ɱ
ӵǵڱƽľʱľ־ͼٶôײһ𣬺Уâ¶Ľ⾹ȻֱӴľ߻˹ȥ˲ת˻ݵʱľ뿪ԭأֱӺ˰ɣػԭλãô˹
ӵķǿԼҪڶʱڽѶ̫󣬼Χô˻ĿţԼͶԷʱ̫һ͵ϮĻᣬֻ˲Ľ֮󣬾ͼٷء
ǽľӵɫЩÿԼҪзֶΣľһ֮£ԼѾˣ˵һǳ˵顣
ΧЩҲǳԾЩϵˣľ˲䱬ٶȣֱǳɲǼܳڰ֮⣬˲䱬ٶȺϵҲ˿˲飬һ󾳽硣
м˱ϾƽĻǾйӡӡ츻Ԫ֣˻ҽԼļ£ֻǶۼʶľ׼Ȼپ⣬Ⲣ˵Ǿͺɡ
ȻмֶΣ
ľһЦҲ鴫
ôϻʲôһɱǸȡãҲɾ䣡һ׳Щͷ˵Ҫҽ֪ľ׶ԸϵʵֱӾͶˣﻹɺġ
д⡭⼸ϵҲǷ׷׵ͷŴҲм¶⶯֮ɫ˵Ȼɣûκαʾ
ΪǵⷬЩϵ鼶¶΢΢ɢ˳һԲΣľΧ룬ֻȶˡ
ľĿΧһۣԼôţҲԲǰЩ˵Ķ֣˶¡
Ÿϵĸ֣ʮϵľŴӣ壬ôҲйٰɣôȴֻһ֣ܳ
Ǳǵж˫һʿһսȴͬ飬»Ǳ˸е氡Ȼôһֶλǲһ㰡
ҿ˵ǸҪץҰɣҪǾôɱˣͲǣܳе𣿡
ľ˵ţһ㶼ˣзôһ㼥
ЩѴɹʶľһǵɫˢˢһΪɱľǸ˹ĻǺʲôǿ¶޷еûʵֻ
ֻһֿܰˣ˵Ҳ˵ҪģԼͿҲС
㵹ͦ˵ģֻЩܸıʲô𣿼ҪģֻҪԪӤɣ
ľһ۶Լɱ¶Ϻ󣬵ЦΪɱ𣿡
ǾǿţϺĻأЩϵ޾ͬʱ֡
ֻǳֵͬʱľͿЦһȫϵɱң
Ц˵ϿվȻһƬƣɲǼӿ£֮ǰŰĴϣҲһſһĿڡ
á
ڴµͬʱľӰƾʧϢʧһգʧ֮ΧЩʿˣͬʱһʹߡ
ЩֻһЩͨѣо󲿷ֶڣǰսûǳֵأ˭ԼĪıһ£ǿ˿ڵʱȴƤڿٸѣǸѵĴء
Ƕ
Щ붼ûͱƳҪĪֵĶƳЧȴ΢΢ȫ赲Եӡ
Щ޵Ժһ㣬ǵͱǿһЩʹž綾ޣֿǳڣҲֻöӵһˣȴȫ
֮жˣҲûԥˢˢĽ˿ΧѪȫ룬еֱӽֱ۶նЩʿҲˣֻǺޱǾҪҵĶ࣬Ҳֱն˿ҲѪҺԻӡ
֮£ЩжʿֻѡԪӤ壬ȴ
츳Ĳ࣬ͬĶǰԵĲһЩҪõ̫ࡣ
̶̵ʱϵƱɢҲݻ٣ľټȴʧ˵ʶѾȫѰûз֡
˶Դɻ󲻽ʱԹ֮ͻȻһ˲ʧ
ĶһЩϵʿҲɫһˢˢƾʧ
ɾʧͬʱǧ֮УͻȻһӰ룬ľ
׷ŴҲˢˢ׷ȥҲǼٸϣЩж˵Ҳû⣬ֻЩֻʣԪӤʿûȥ׷ѰԼµס˵
ܵп׷Щϵľһһδεʩչسɴ磬ɰɵǰۣ˫ֻڲתۼ䣬һǧɷΧƾٴγ֡
֮ľûǿĹǺǿģҲױƣѸֶΡ
£տ׷ľˣ̾ʹ¶壬˭Ҳûȥ֮ˣҲգôļ׷ľ
ǵٶǺܿ죬һӹɵģľһδε˲䱬ٶҲǵǺ;ŴҲϵʩҪ赲ľǻ֮ǰǵķǻӰ죬ʱ̣ܶҲľӳǵĹΧ
ǺоͳһĻŸϵ޺;Ŵڲ׷ľͬʱһҲǽ֣ľڼͬʱҲһδεͷŻֵ֮ǵķ
һӣô׷һѤ죬ڿһѤöʵ׷·ߡ
СӲӣںˣҪҲˣĸľв䲻ȵ˵
֮ǰ˶ŵǸľֻһѣľһֱǧɿ⣬ֱҪӵʱ֮ͷͷŵľԷͬʱ֣˶Ŀ÷ϢʧҲܿ챻Թ֮ȫ׷
ľһΪҲӰҪˣǷҪϢˣһǷңĴˣ
Թ֮ĸ֪ҶѾ˺һˣȴܱ֣ǲ򵥣
ϻԹ鱾֮壬ĸ֪Ҫǿˣ˺һҲֻǽϢΧĻܣϢѹʧ˵˼ҵľߣͬ˺һҲ
ô죿ҵسɴȻ˲䱬ٶϲȶԷҪͣһ£ʱһǻǻ׷ϵģ
ĸû˵ô죿ͨǻľˣ


532 첻
ľһûеǸʱ׷Ҳûôף
СҪһЩǿһˮԺľԷУкǸ淨ͬľ͸ˣ任ݣʵҲ̶ȵķӣ
ԣľʱûһ˵ĵǺǸ淨ǻԵ£ô˵õ͵õҾõҲûãսʤǣҲֻӣ
ڶ˵жõģնݣľ˵
ģֻ˵жû˵նݣվգʲôƨնݣ
ҲУ
㰲Ȼ𣿡
ľͷһֵ֮֮ϿͻȻһƬƣžһشػ׹䣬ǾĻ֮ֻ࣬ǳ׳ۣûлֽ֮֮ȴʤ
һĻľɫ䣬ȻĻ֮ʱһӰʹһػг֣õǰ档
һԵĮ꣬һɫĳ޳ˣȻ׹ֻͷҲǵɫ·ǻеʥ顣
ӡݣľ˵
ղŻжתۼ䣬ͳ˻ݣסԼȥ·
Ȼ֪ΪҪɱ㣬ǼȻѾ֣Ǿûбѡ񣡡
ӵĻ䣬ΧĻӿһճֱľ
ľٶȸûκͣ٣ҲͣǼٶĻ쳣ĮǱĳƮ˲伤ʮɵĽâ
ɲǼ䣬ľ˫Ҳһӡȵ򽣾
䣬ǵâϵķ֮˲䱩ǣͬʱҲ⣬ÿһҲʮɳÿһƶǱĽâƲȫ
ܵľһӵɫɵһ䣬ľܼһĹ⣬ʮһģһƣÿһﵽ۷ĹȫͬˣЩâĹ켣ͬ·ÿһӵԼ
ľڵĸҲһһѣ֮ɽ򽣾Сô᣿
˶ڳԾǵľĽâ˲ײһ𣬾ҵĺУϻĽ϶նһѿڣҲ֮ˡ
ʱĽâҲȺ󹥵һȫնڻ֮ϣÿһնֱ֮ӱգۼ䣬ʮâɢֿţûκμɿԣȫӲӲ
ƣ̲סƺһɫ΢΢ףȴûʱ룬ֻâֱӹԼܲʱˡ
ľһسɴ̤˲ڰ֮⣬ôԽӵ赲
ǱƮľߣ乲ͬˣûٱȻӣɸȴһ𾪵ıӰһʮƾ˵Ľâֱʮ۷֮˵ͬʱ֣̫ˡ
ڰâĹ֮󣬿ľȥıӰһ˫ٴ֮Χ¾ͼһ޽Ⱥ֣ͬǾˣȫľ
ӵһһֻԷȻˣҪĻǻ棬ľղһͬǣľһûϢֻԪ֮Ƿ֮ʤߡ
ꡭ
Щ޽ճ֣ľϿվͳһƬƣк£˲ͽЩ޽ûȻܽǻɢҲ赲ǵĹȴɹѹǵٶȣľ㹻ˡ
󷽵ҽҲʱ˲仯ǧɾߣһ˲ͽľľһ룬ſѪڣһǿȻγɣ֮γɵıߣƶڿҪľҲܵӰ졣
ľǼ۵ǿ͵һ٣֮߾ͳʮɽâˢˢĹҽ
Щɹ⽣ӵЩ޽˫˫ײĽһҵĺУ޽׷ױɹ⽣Ҳ٣ֻһ֣һֱӹҽ
ҽѪڲͣ޴βٰڶһ˲ڼ⽣ϣǾҵĺ⽣ɢβҲˡ
βĹ⽣˳Ǿ޴߿ǰҪֱӴ̽߸ɾǣһζ˿ͻȻ֣ҪЩ⽣ȫ£ֵľǸĵĺŮӣһ֩뱾ϵޡ
Ҫңûôףľܵɵһ˫ʮָЩ˿Ĺ⽣ͻȻΪһ壬һ
ȻֻһȻҲֻаɣһ⽣ȴǷһ˲ͽǰЩ˿նϣֱָҽѪڡ
áľһαЩϵʿΪ֮һֻһһ㶼ǲ
ҽҲ̱Ѫڣɲ뽫⽣Уܡ
ģСʲôôô̬ҽһǵ׷ȴûֹͣǽ׷š
˵𾪣ľ򽣾ЧҲе𾪣򽣾ԼƲлɢȥʱԼĶԼڵһξֻʮâѣÿһƾЩϲˣԽսЩΪһĹǱֱһ󾳽һսֻһ
ʮâôǿˣǵʱƿȫںϣָжǿ
ľںڽпһĻʱֻţ̶ֳȵĽȫһȻҲ֪ǵζʲôԼһ򽣾֮󣬲뵽򽣹ڵƣǳ
췥ն¾񣬻ɽʷΰţľҲɵΪƵ̾һ򽣾һģһĽâҪâȫںϹһȴϼѡ
ڵԼ˵ʮâںϵʱȴֻܽʮâںϹһմһԼͬʱâ򽣹һĵزȴͲ֪ǺˣûһܣҲһ㣬ܿǱ˳֮Ϊɽʷΰŵƣ޹ʷʸˣʵ
˱˱ˣ찡
֮ľԳһЦûǷݳôУÿһеˣ֮е˽ܣ䣬֮·һʮ
ǲôģ첻ʣΣľ뵽ʱͱ쳣Įȴһεķ֮·Ǳһ֮һ
⡭˸ľڵĸȴĸܵľϢת䣬۹һ۾Ϳʲô


533 ܾ
Сô£ԴӵõǰѺɫϽ֮󣬾Ⱥ˴ûйı仯ⶼˣǺڽʲô⣿
ľϳֽ֮ƮߵǱҲ¶һģһĽ⣬֮Χ֮ͷӵɲǼһɵĽâͳ֮ǿǰ
ܵһı仯ľɵһͻȻͣһѽס˽ڵԪӿӿɵĽâУ˺һҲȫ㼯Χ֮ȫӿ뽣â֮С
ЩԪļӳ֣ľ㼯֮ӳ֣Ȿ;˵ٴαǣâֱӱǧɣǿƣڸ߿նһУ·춼Ҫ̴һ
ǧɽâֵͬʱľҲּ֮ͬǧɵĹ⽣ֻǿȥҪеĽâһЩǸоǵ۵һҲҪеĽâѣǿ
ľǳߵļù⽣Щ⣬Ҳûж룬ֻҪǿС
Щ׷ľˣҲǰһĻٴαһѣˢˢֻͣ˭ҲûаӲһ
˶۷壬׷ʩһǿķ֣ҲʱľеĽâߵļù⽣ˢˢն䣬նʣؼǬ
ǾŸϵ޺;ŴӵַҲǷ׷ӭϣһʱ䣬Ⱥޱӭ֮
ɲǼ䣬˫Ĺ˫˫ײһն͵һ֮ʱǾֹһֻɲǼ䣬һξʹײĵطӿ֮˵ķľĽâֱӱǹβ˲˫ǰ
á˵ɫǴ䣬Ƕûʱ㣬ֻܱܵȫΪԼһػɲôػԼιϮɲǼ䣬еػֱӱֱϮ
䣬˶ѪҲֱӱɣһ⡣
ġܾ˰ľǧ֮ݺݵ׹أǰѪģȫѣɫɷֽҲ޹⣬ԴֻܰЦ
ǸȥСʲôʱôǿˣĸ꾪ȵȻľȣôеֻζڡ
ô֪
ҵʱֻǾӦͣ·һ£˭뵽ô̬Լˣ
˵ϻϿӣ
ľЦһɻЩ׷ԼȻҲòȥϾ˶ڣԼӵĻֻܵˣֻǱ壬ҲǴˡ
֣֮ȫ̽ʱѹסƣԼӳЩ˵׷ɱ˵ɣ
ľڿն𣬿һǧɷΧڱһУЩڵǱˣͣ롣
ģСӵʲôˣôԽԽ̬ҽһ۱ѪȾ壬ϾǳԾ֮ɫ
ڲԶЩϵޣÿһòȥҲ̫㣬Ͼǻϵޣ͹ǿȻѾˣҲء
ǾŴӵҪһ㣬ÿһ嶼ѪȾ죬мʼ͵ضʼˣɼǵ֮أѾû׷ľˡ
ߡҲòȥϺһٴڿռ׷ȥ
ҽ⼸Ҳʾ׷ϣµܷ
Ŵ֮УʣĸжѾΪ׷ˣӡӡӺй˶һۣͬʱڿնҲ׷ȥ
̵ģû꣡ܵǽ׷ļˣľǰѡ
Сӣ֮ǰĹȫɱˣĸջǸоֱǻǸꡣ
ľõ˵˵ĺΣ»ûɱˣԼˣ
˵ҪӵȥҪͷػħƳ泱ĵ̣ǲҽ
ҵ룬ֻսһˣҵͷȥ·Ҳ̫ԶˣǸطʯɽ̫Զһײа飬Ͷˣ
һ˵ɣ˵ǰһյأЩֹ
ȻյأͰȫħƳĵϰȻãħƳûΪ㣬Ϊ㵽ʲôյضܰȻ
Թô֪
ĸʱЦСӻаŰ˶ЩյضǻĪΨֱ֮ȴԣͲ½ȥ˾ͳ
ԽΣյĵطֻҪõҲԽ࣡
˵ǲǰܻ
ľһδεʩչسɴ磬ȴںĸ궫Һú˶֪ȻͲ֪ǻôˣһľûС
ҽЩҲڲϵ׷ѾûųľˣȲ˵ûУҲôƵ̫ٴγ֮ǰ飬˵ͻˡ
ľشԼֻҪĵòʱʱٳ־ͻᰲȫĶࡣ
⡭Щϵڶʿڿǧɱɽ֮Ҳȫɫ䣬Щʿڿڵ֮󣬸𾪡
Ԫ֡Щ˵ʵھŴӣ֮ǰ׷ûиϣҲû˫սǰĳ滹һ
˵ʲôˣȻܺսֵز޻ʿÿڿǰľ֮󣬶š
ǧɷΧĴϣɽ塢ľݴеһжֻһƬɵľ޴ԲӣʱܿǵĳҵϢУһĩ֮
ۼԽԽ࣬۷壬ڵˣÿ˶ͣƬǽս֮⣬ЩԾĿţûȥ׷ҲԥҪҪȥ׷
ڵϴ˵ͻȻ˫ۣһ۰еˣͽĿԪֺϣǻǲҪ׷ȥˣɹǾˣ
ҲǻشӾٴα˫ۣΧȴ仰˼Щ׷ľˣܳɹǾͽԴϲܣЩ˾ȥҲ޲ֻݰѡ
Ԫ֡˺⼸˷׷£ӼߣҲһӵܣ˴˼ĹϵҲܲ£Ǿֻܳ䵱ߵĽɫˡ
˭뵽Щ˺ƺƵ׷ɱһˣȴһ۷սɵǽ峡浲סȥ·л˲ˣʮʿʧȥʮ̶ܵͬȵĴˣֻʣǼ컹׷ҽɳδ֪
̵ģҪҰľЩ׷ǰѣȻ˫ٶȶӵ˼£ЩȴҲû˳֣ʲô˼һ֪
ȻףľҲ޿κΣ˺أ֮ǰӦЩ˵ĹѾĺܶˣҪбѹƣѾˡ


534 Ż
ûʲôط𣿡ľɴ಻ȥЩˣתɨǰϣҵһԼǼ˵ĵط
ֻһҾʱַɳѾսĽڣͬʱҲһڲͬĵط
һƬ֣һſŲÿһʮɣгԽɵľȥ׳ۣЩľȻܴ󣬵ͳȫֻͬЩľдУǿݻ֮ɫ֦࣬ȴûһƬҶȫǹͺͺġ
һſŲ֦ҶïƱյдУʵȴȫ෴һ׳ɣſݰܺͻ
ӹǣҲûһƬҶûһݣֻǸѵĴأɪ
ƬĵһоûκһƬĽĿĻɪ֮⣬Ҳû
ԾĻдһ纮дǸղŻգɲǼͽ˺ХĺɪֻߣּȣĴġ
ʲôطù졭ľһֱڴҵһյأԼǰƬ֣ûиܵΣգֻǸܵ˹졣
СӣڴĵطˣϿȥĸĻ˵ֻȴǺԼֻ
ֱֵյأǿͳأδ֪ͻ̫ȴյأҪԶԶΣڣľ֮ǰȥƬֵĵطΣգֻħƳͳεĵطħƳǻʵգսڵ˻˭˭ҲδؾǾԣֻΣ飬˼ģ˼ڲϱ仯ģֱ仯Ҳ;ߵ
һյأվĿڲһУȴָʲôûֻǹĻΣղ飬طΪûǣû˼룬յֻ֮ԼĹκν߶Ҫֹϴ񣬳ͻŲȫȡ
ǰȡڱ˵ľߣȡԼûӦյصĹܾܾûƶûʶû黳Ϊ˲ͬҲ᲻ֻͬһɲĹ򣬶˭һţĺ̨Ҳʶʲôˣûκ塣
յأ˵ǰߵΣԲߣǿΪ߶ԣֻ˵ߵͬѡ
ҲЩֵܵߵĹȴǰֵط֮ƫƫŲˬͱɱˣ෴˭˵׼ֻ˵ϵûоԣ˵翵õʱһ·ͨ٣ùʱ򣬵һӶҪ
طܲԾôççײײľͽȥľɫЩأԽطֲõĸоԽǿңڽħƳĵʱеĸо
ȥ˵ĵǺ㻹·ⶼǰˣû·ѡתתܱԷ£͸˵ǰĵطˣײƽڣֱ뿪ս
˵ЩͲ취
취УȫͷǴսһлǵİΧģ
ԣľüͷɵһ壬ĸ˵Ļȫʲô˼ǲҪ¶ԼľʵҪԼһһģһҲ¶ֻԼлЩ˵Χ¡
ȷܿУȴأΪԼΣյľأŪһʵһģһķյǿͬӵױȵջҪа֪ԻԳ֣ʱԼٲ
Ǹʱ򡭡
֪˵㻹̽̽ǰʲôطɣ˵
ľʶС̽ȥҲûκε赲׾ͽˣʶһ͸еߵ紵ʶڴ⵭ʱȴеһĴʹָֻоʶˡ
ʶƬͣʱԽָоԽǿң·Լʶڱһ㡣
ľ̽ʶ˻оǳԾǹĵطûһʶȴܸоֹ΢绹˺ʶ
ľջƬǰͣǾֻһɣԪܵһɭȻ·ǰĲʲô֣߱Ĺ쵶档
͸Ǵ׳ľķ϶ڲͻῴǸѵĴ洦ɼİ׹ǣ󲿷ֶ࣬ͨҰˣܿɢ׹ǡ
濰ư׹ǱأȴܲڰϢЩ׹ֻһ׵ĵѾķ绯еϢʱĴ
ǰľľüͷĸʱħƳĵǸ̷˵ĻսյأһħƳϳһĽȻ˵ľǰطĽֻɪֻǱصİ׹ǣûκһһݶûС
ħƳʿյǿߣڵĵطյأ˵ǰطĲˡ
СӣѾûȥ·ˣ־ܵĺã
ҽЩҲȫͣľʮɣֻǲûż֣ǿƬֵҲطǳҽħϺЩǣɫǼɵ
ľתһЩˣҲеɫһЦµ־֮˵Ҫɱңֱܶǣ
ҲЩ˵Ķ֣һ汳
ԣЩ˵ɫһʶľ֮ǰֶΣǾھ֮Уһеľ汳пǱˣҲпԼҲûżֵԭ
Թ֮ЦһûҪ˵ϵҲŲ˶ˣѾ·ˣ
Ҳδأ·
ԣԹ֮ʱ¶һĨ֮ɫϵҲı飬·ľ˵ʲôЦ顣
·ȥͱɣ
ŶǺܼɵطȴûзʲô˲ģܴħƳĵϰȻ뿪ҲδزУ
Ȼ֪δħƳƤӵȫˣطûʲôԣ
ľɫ˸ԷΣֻڶԼԣǽ˲ãû·ѡֻܺˡ
ǺǡûֻԹ֪ҷҲȱҪõĶ࣬Ǵʲôò
ɱ
ľĻҽЩҲܵȴŸϵͬʱֻ֣ľ֮ǰɱˡ


535 
ǵصĹǼ֮ľʱЦһ˵ɱң֮ǰǣɲı䣡
䣬˺һȫչ˲ͽΧ֮忪һ϶ͬʱӰͼٺˣͿԽݵһɾ룬׽ƬС
ҽЩ˵ĹڹƬַΧڵʱ򣬾ͷ·һεûӲӲײǱѩհĿڻתۼ䣬Щϵʿֵ֮Ĺȫɢһա
ɱңͽľЦһĻ䣬̲ס³һѪֱӰڵأѱѪȾӸǿʼŤǸоڳǿҵʹࡣ
ľʲô˺ʹɫȴ˼٣ǾֻһֿܣԪʲô
ĸʿǰطһ֪ľŤףҲǰ𾪡
ӲɵĿԹ֮Σյʲô
Թ֮һ֮󣬲˵ÿʮ궼һħƳ泱ǶѾʶˣÿ꣬սڻһ쫷ɷ֣쫷ɷħƳ泱ЧǽȻ෴ģħƳ֮ǲŹκѪ֮飬쫷ɷ֮ǲŹκһ飡
쫷ɷὫһ𣬶ȴᰲȻ쫷ɷʼأ
Ϊԭʼնһص쫷ɷƵеκ飬궼ᱻ˺ֶܼȫȡǿ񣡡
ԣ˵ɫ΢΢һ䣬ϻĵطֻꡣ
һ֮ٴʵȻǽֻ֮Ҫڶʱ߳Ӧþû˰ɣ
⻰ħϺɵЦһҲͲսڵյ֮һˣΣճ̶ҲħƳĳѨˣ
ȥ飬ǿԲӰ߳ȴᱻеĹס޷뿪߳Ҳֻһûʬѣ
˵ɫٱ䣬걻޷뿪뿪˻ʲôã뿪ֻ֮ı
Թ֮Щɫһľ걻ԼֻҪ취ŪĿǴﵽˣľڵλֵıԵŪѶҲǺܴ
Ҫľǵȣȵľ
뷨ҽЩ˾͸ɴĿĿľеϢˡ
·ǵĴ㣬Ҳûż뿪ľҲãǶй˵ľĴ
ľ֮Ԫǽһ磬һı٣Ҳ˲͵ϥŬάԪ񣬲㼯ʶеľֵЩε
ĸ꣬ûʲô취Ԫֵ
ĸҲ֪ľڵ״æ취ûУ֮ǰֹ⣬ܱԪ񣡡
⡭ľЩȣ˵ʵĲ֪Լʲôʱнˣκһ߶˽Ķ̫Ʈˣֻ˵ôһ㣬ʲôԼҲ⡣
֪ڽߵľ򣬲пܸ򵽵һһȴʵΪľҪ̣罣罣罣ֻˣӵн⡣
罣Ԫ罣ӳ֣ԪҲȻν򷨲֣ȴӹɵԪǿȡ
ľ֪ܼ⣬ֻŬܵʹ࣬ĳڽС
ҪԶеļ򵥣뵽һʱϾͳһĪķ֮һ̣·˶˽εĽԪˡ
һľԪܵʹȻͣ·֮ǰԪֻȴ˾
̵ģղŻ֪ô£óǵӦ֣
֮ľʹŤɫҲƽ·ϵʹ滺ᣬ仯һֱעЩɫɵһ䡣
ôܣ
ľ˫Ҳ֮Įûʲôܵġ
ţľͻתȥֻĲȴһĺ֮ˣڹ¶ѰԼչޡ
Ҫʲô֪Խܵ˺Խ𣿡
˶ľΪǲ⣬ȻʱΣգǻɴԭǸΣյĵطȥĻĲͷ
ӵ˸£ȴҲû˵ʲôٴα˫ۣľڵΪֻҪϸ˵ͨΨһѡ񣬷һֱֱͣԵΣͲһֱʹֵıԵҲ
ԶЩ˵ߣпܳ׽ⳡΣΪЩ˿޷ȷͲһֱţͬźܴķգǾһжȻ
ľһȥȴô˳ʮɵʱǱͻĽŲ͵һ٣嶼΢΢Ĳţǿгžҵʹࡣ
ͣϵĽͻȻֱǿңӣǲҲƽŲٴ롣
ֻܿıӰӣı飬Ҳ޴ӵ֪ܵʹֻ࣬ԽԽѵĽŲ֤ߵÿһļ
ľֶʮɵʱĽŲһͣ³һѪǿҵĽҲʼ˲ǿڱһεѹš
֮˺һ֣֮ϵĽ𽥱ȶֱ֮ǰӣ֮ľٴǰ
ǼĽŲһڸѵĴϣһſſήĴԱ߾ӵɢİ׹̤֮ǲ֪ڶɭɭ׹ǣĽ˲ͱɻңĩ󻺻Ʈٻ׹䣬һֹ¶ó̡
ÿʮɣľĽŲͣһΣҶᵱ³һѪҲᱻѹһ֣֮ͻٴǰֻǽŲԽԽԽԽء
ľܵʹҪԶԶԽģÿһǰʮɣͻᱩһΣȿʼʱ򣬽⻹ܼ֣һʮɵĳ֣ϵĽǿеһҶۣӿĺ˵Ʈҡʱе߸Σա
ʮɵʱ򣬴ѾϵĽˣԪĽҲѾȫѹһִػԪ
Сӣ㻹ʲôҸܿЩ˵߲ˣĸɫҲЩأܸܵľĽ⼸˼ޣȥһʱԪĳı¶ǰ


536 ɫԪ
ļ̌ͷǵĮĿ͸֣Ͷ˵ͣ£ֻҪܿңֻܼ룬ҼȻߵˣһҪ浽ʲô
Ľ֧ߵһ
֪ڻûеһ
ĸЦһԵúΣ̫˽ľˣҪ浽ʲôҪôһеĲǺ棬ηģڻûеɽˮʱֹͣǰǾľһ˿覴ãԲġ
ֻΪηԲֱǰηȴζ֪Ҫǰǲη֪㾡ԼȫɲеʱǼǰо֪ڣʱǴʱͣ¾ηˡ
ҪǼȥп䣬ûУ
⻰ľĽŲʱֵͣĮҲɵ¶һĨ飬һĨ׷䣬ҲԪϵĽ͵һ
ܿ죬ľʹӻָֻǱѹȥĽѾָܻ֮ǰʣôһڿ֧š
ΪǣҲҪǰֻҪһδһûκδҲûκǣֹҪδͲڣ
Ӧ֪İȫҪģ
ľ΢΢һЦֻʹ֮£һĨЦȴ˵ɪǵİȫҲҪģҪȫҾҪʵ
ʵĵӣпһεʣעҪ̤۷ǿ֮УϹٺͶλѧأǵʣһܵźܺõδͬǲҲ׷ǣ̸λȫ̸θһδ
ĸһСӵ츳ҲκһǿܼӿеٶȣһȻ磬Ҳδػᱻ˦°ǲЩˣ
졭
ľҡҡͷҲǻ᲻ǿҵ·Ҳǲͬҵ·˾Ҳδ֪˲Ԥ⣬ҪӦЩֻһδεȥӦԸΣֻΣ߹ȥԸΣҰȻߣδЩδ֪Σʱһսûˣ
ԣĸ˫۲ɵĽһ£ľĻ̫Ծɻǲ֪ʲôˣôͻΪδиΣڵ㣿
ľһɫ֮ЦЦ㲻һֱͲΪ𣿻أǲǸΣ𣿡
Сֻ˵˵ѣ㻹ϣԼȫΪаĸ˵ȴҲɫƵľ˽⣬˵һԲ޹ʷʸֻľԸ˵ҲͲٶʣȴһۡ
Ҳδأ˵һʮݵΪУڲҲʵˣٺʮݵһΪˣ˵ĻǺ׼ģ
ĸʱ˷ۣҪĻӾ˵СӲҪȫµΪУΪУǲЩѪȰ
ɡ
𣿡
ȻУֻûмԺĵ̫࣬Ὣ˵еŶڴɣ
ľЦЦҲڴһ졭
ĸýľе㲻Ծ벻ͨԼһֱľߣκ飬ԼҲǿûʲôԵĵطôͻȻ˵ôһأ
ľĽŲԪϵһ㽣⻹ڿ֧ţɫѾ̹Ȼ࣬ȴӼᶨ
ԴһĻõ彣֮ͻȻԼ˵뵽ͬ᲻ٴηʱ˲ƣԼ
ķͬ飬Լ˭Ҳ֪ƼȻΪɽʷΰţ˵һԼҲܸһȣԼһǿҲδأĻͬǰ䣬ԼҲᡣ
ȻԼ䣬ΪšϹ㡢жѩЩԼǣҵˣԼôҪʵʵʹһδΣκΣԼ
ΪĳŵΪ˸һδҼʹٶҲֵãҲԸ˵Ľ䣬ǰ
ľ뵽ЩʱѾʮɣҲֻܿһģӰ·ʱɢ
ʱľϺȻֵ΢⣬һɫһɫһɫֱռ壬ԪϵɫҲʼ΢⣬Ҳ֪Ϊɫ΢ĳ֣Ϊĵ˼ޣȻ
ʧεֱɫԪϣɫ΢ͬʱһ£֮ǱǼ֣ԪϵĺɫĻһ˸ɫ΢ȴһݺƮҶӰһдеɭ֣ɫ΢ֱӱˮܿǶ˻Ľ
Ԫϵı仯ܴ󣬵ȴûı仯ɫ΢ڳ֮󣬾ȫҲȴܿľǼĽŲ̹Ȼࡣ
ľԪı仯Լ֮⣬Ҳû֪ĸͬǶܸܵľںתеֹʧһ
ô£˺ǳԾǻûüϸȥľӰȫʧУҲ
ĸܵľ̹Ȼ״̬Ҳǲ죬ǾʵСû
ʱûˡľԼԪΪλɫ鶼һ֪ڵ͸˵ҲͲ֪ôشĸֻ꣬Ӧһ䡣
ڵȷûʲôˣΪԪϵı仯ܲĹҲֱٰʹ֮ǰܵƶ𽥻ָ
֪ʲôԭֻǸоһɳ޸ԼԪ񣬻ֳԼڵ֮ЧҲûôãڶԼ˵ȴõģ˭֮ûأ
ԪвʱǽˣľûķĲ룬Ԫɻоһѹ·һɽԼͷѹ֡
Һ֮ǰѾѩǶװ޴Ȼǲ밡ľ̾һǱһǰȥǿֻԭѾȫԪ񣬻˺۵塣
֮ǰսѾشȫѣ֮Ԫ⵽һΣƸѩϼ˪ΣʱҲĪһ£еƣ
ǧɣľƬֵ룬һֻɸߵɽ£ɽ²ߣȴȫа׹Ƕѳɣһͬİ׹ǣǵı飬ܲǰ飬ֻбɭȻֻµĲɣ仯绯ɳ
ɽ»ߣȴܳаɣһǽľǰ


537 Լ
ľվ׹ǶѻɽǰĿɫ˸гԾʧ䣬ĮȻҲ̾Ϣ·Щ׹Ǽ֤ս±Ǩǰİ׹Ǽ֤˵սĲҺͱˡ
ʲôսʲôǴ˵ǸѪսսڵֻƾǵĴ˵ȥȥ⣬ǽؾνսҲ޷ܵսģ
Ľ죬ǵ˻谵ԹԩĴƮҲ˰ˣЩսͬͬǰ޹棬ҲʲôȥһʵսһʵԶսһսǺεȵһֲҡ
ǵܴؾԭɣֻϣУúȥĶԹ
ڣľվһѰ׹ǰףЩ飬㾭ʱپã˶ĳһЩʲôΪ֤֤Ҳ޷ϴȥļ䡣
Щ˿ȥЩ¿ԵЩµĺۼȴô׾ͱĨȥô׾ͱĨȥĸɸɾ
Ϊζսľվ֮󣬲ĬĬ³ôһ仰ͳԴˡ
Ϊǵ壬ǵļͥǵİˣֻΪսȥս
սֻҫֻһǻѪûжԴûǷǣֻŭȥŲҫ
ľ켸֮ͻȻ죬ǻ谵գսΪʲôֻķֻǱµ֣
ʲôҶԸڿսԸ޹𣬲Ը˰ڲ
޲ϣԸһ֮֮ս⣬Ըһ֮е˰ڲԸƿţΪ˾췥Ҳϧˣľ֮Ըɼ
įĵ죬ûѪڣûмȣûпԴֻǵˣֻΪ֮սȥ̾Ϣ
гĵ£˫۲ϵɲǣһѪ־ͻȻ֣ϢƮ䣬üģ֮Ѫ˸һ£ֲһЩһ֣ͳûȫʧʼգľԴ˶һ֪
ûľü֮ؾϿյĽϣͻȻһѪ֣ռڣսġ
Ѫֳ֮սĿռ䶼Īһе飬ʲôʵͨϣһͣգ߿սϵǸ޴Ѫ֡ġ
ô£ǹҽһˣ̾ͱǿ߿ǸѪɫ֮ȫ¶֮ɫﲻһ꣬ǴǳûмǰһĻ
ҲĪǲ֪ʲô֪ô󣬿֪鲻򵥡
һߵˣ飬ͨ߳涼գ𾪵ĿһС
ھʯɽԶİУӰնһһµа꣬һʤѩˣаħƳʡ
û뵽Сӻܵıӻа鿴ǰħƳʣɫаɣҲû̫ء
ħƳʵһЦ뿪ҪɱҹܲţȴУ
аνЦû׼Ҫ뿪ˡȻ棬ҷһҲʲô
˵ѾǸطܷųһδ֪ǿǵµĻɷΪľԹл꣡
Լѡ񡭡
˶ŵʱռ䶼͵һϿյĽϾͳǸ޴Ѫ֣˿ʱɫˢˢĴ䡣
ԼħƳɵȻа飬ڿѪ֮ȴǾʧɫ
ħƳҲɫ䣬˭µԼʲôĺԸԼĳ֣
Լаһ䣬Ӱƾʧ
ħƳʳĬһ£Ҳ֮뿪
ս֮磬һѪҲĪĳں֮ϣħʮݣʿˣڱ΢ܿգܿһ֣˶Ϊ֮
ɲǼ䣬ħʮϵÿһյǿߣԼסڿշͣգǵʵǿεĸ߸ϣεһʱÿ˵϶Ѿ֮ɫռȫŲ˼顣
Ǵ˵еԼ
ôܻ֣
Լ
⵽ԤʾʲôǴҽ𣿡
˽սң
һ죬𾪣вɣɻҲأÿ˶ĲͬԼ˵ֻһ˵ζʲôԤʾʲô޴֪һȴԿ϶½ƽ
ԭ磬ܿգҲһ޴Ѫɫֳ֣ͬ˲ˡ
ֳ֮Ӱƾճڸ߿ƶ֮ϣˣһӣһŮӣһ׷ˣǸ櫺Ͳ
˵ɫͬǾ𾪣Ǹ𾪵֮леɻأȻԼ˭ģ
֮ͶԸ˵㲻̽һԭ磬Ӧҵ
ԣȴҡҡͷˣԼǸԼ֮˵һУڴʱڸǣ˭Ҳ鲻
üһ壬⵽˭ȻԼĳ֣
֮ɫһæ̽һľڵ
㲻ǻɣ
ٷϻʱ䲻࡭
һЦȴҲ̾ͱ˫ۣܿ˫۾ˣɻҲ𾪣鲻
ʲô櫺Ͳɫɵһ䣬Ĳ̽ľ״ôȴˣǾֻһܣڸһС
СӰɣ
˵ֻлɣҲܿ϶Ҳ벻ףСʲôԼĳ֣ϳ
˭֪СǻһЩ벻顭
ˣԼ
Լ֮µĻҲ᳹ɢֻؿܣνĲó
أ
Ǿͻ£Ͳ֪ˣôҲǺܴģֻԼǾһѣ
ǰѾͲԼˣ
ɫ˱䣬ֻγֻ̾˵С̫ˣȻԼǽԼ·ͨͨĨɱ
ϻԼ붩ܶѡԼֻ˶Сӵڻ֪ôأ
·ûбѡ񣡡


538 쫷ɷ
ͬʱԭһطһнֵϣһվȺк۵ˣյ֣ɵ΢΢һЦСӻ治һ㰡Ȼ䶩ԼⰡ
ȻԼˣҲûѡˣףСӣҡͷһЦתĿ⣬һͨ˰ʧȺС
һ磬һ嫵£ƮУӰ֣˴ȴ޾룬ķ
Լ֣ô
ôڸ鲻˭ģҲ޴ӵ֪Լʲôֻܵȴķչ
ʱԼ֣᲻Լʼ鲻
֪Ӧ԰ɣǾֻܽĨɱǰҳˣ
ֵġ⼸ӰݵĽ֮󣬾Ⱥɢʲôû£֮Ҳû֪
ϵѪɫ֣Ƭ̣Ϣʧ˸𾪺ɻ֮⣬ʲôû¡
սǸУľվǸǽǰĬȴĪһƮ̾ϢԸԼȴҲϾ·ǰֻһ·һʮ·ôߣҪԼˣ
ûľĸҲ
ľԪȴ˲ͬɫԪüģһѪ֣ܵȴʱ֣ʱû֮⣬һкȫһ
Ƭ̣ľ˫ۣɲŵı˺̾Ϣǰǵ׹Ƕѻɽ£ͻȻ֣ǽʱ֪ڶɽ£ʱɻƮɢŨһɢ䡣
ĲҺͱֵһУݣ
ܵǹǷƮ䣬Щȥ飬ڳ֮ǰԼһΣֿѺͱϡ
ǷƮһ̣ǵٴοʼǷصɲǣǵָ䣬ȴС
ܿ죬ĹǷ۾ȫ׹أɢǸѵĴϣǽʧľǰһɴСƽ̹棬Ȼһ壬ûκѺۣȴֻһݺύĻơ
Ƶĵĸ򣬸һڵϣЩΪһ壬һôĺɫƬڹתһ߳ëʹתѤöĿһǺɫǣǴţնһֻȴţǴʮһһֻƣ֣ĳһ޵ƣͬкɫת
ĸһĶȴոմȡһ·ǲûоµϴ
ǰɷΧƵĵ棬ľֱȥ֪һ󷨣ǲ֪ǲǷӡ
ľϸĿ˿ҲûпȻһ֮󣬾ʹӴóһֱӶ˹ȥ
ֻǵյ󷨵Ͽգͱһε£ֱӷȥˣٿǸȻûܵκ˺ȴоʧȥһӷһͨı
һĻľ˫۲ɵһǰûʲôֲģҪȵӡа󷨻Ҫֲһ㣬ֻػ󷨵ֻ꣬һʶӡǶıĨҪ껹ֱӱ𣬾еֹ
ѵһӡ
ľЩɻ󣬲ûȥ̽һǷӡ֮ϵǱйƳҪȻԼҲܵõƵ彣һȴûȥƳϵԼҲûʲôܹҾУҲô˭֪ǲǷӡһһһӡˣٳһа飬Լĵùˡ
ľû׼󷨣ЩȴܶĵģҪ뿪ʱĪһ磬ʼʱֻȭͷСȴڼӡ
ľʱѾӵɸߣٶڳȴЩͬãҸܲһΧϵĹǷ۶ƶֺֻΣȴûһԡ
ʲôǼӵ磬ľЩ죬ҲЩأԽǿĶԽһ㣬ĻС
ǣĸȴڵ쫷ɷϿ뿪ط
ľҲٺˣȴҪطҲûеطӣȥֻﻹ԰ȫһЩ
쫷ɷʲô
֮ǰûпʲô󷨣ڳ쫷ɷǰ󷨾Ӧǻɷ󣬶ϵļӦĸǿϵĶ
һ󷨣ÿһʱ䣬ͻһ쫷ɷǰⶫûʲôΣΪֻ꣬һ˱쫷ɷϮͻֱӱ˺ѣǰϵĶǿߵģǴγɵ쫷ɷɱһµκǿߣյǿߣûһֶΣҲᱻ𣡡
˵ˣ쫷ɷĹЧͺеֻͬŴ
Щľɫʱⶼʲô£ԼòײŰȫһЩȻҪ쫷ɷ
㲻˵󷨻һʱų쫷ɷѵǸʱ򣿡
ɣɷܵʱҲ쫷ɷղһԭҲ˵
ֻ̽ôϹ
ΪɷһΪ̽Ϊǹ
ȥҲ̫˰ɣľ̲סһⶼʲô£Ҳ룬ǹ˲ϵƣתӡ
ĸȴּæ˵ԭ·أǻɷĵطƬֵʱ򣬾ֻܴԽ֣һȥȴԭ·أ뿪ͬʱȥᱻֻд֮෴ķûӰ죬Ҳ˵κηҪȥͱ봩򣬲ԭ·أݻɷ󣡡
ԣľһˣǰɣô˵ôܴȥ
ǰ쫷ɷѾռ󷨣аɴɸߵľ޴ͰǰһۿɼٶӣٶԼ˵ƹȥˣ˶˲أ
ô֪ǻɷֻ·һǴǰԱƹȥȻһ֣߾ֵͣ쫷ɷûе·ߣ
оǣ̫ᱻס޷
Զ̫
˭֪ԽԶԽã
ðɡľľ޴ֿ˿ΧԼѡĲ࣬ʱҲ룬͵ǰȥϣ쫷ɷȫռ֮ǰԱƹȥ
һǰ岻ȴǰٶȸܺͺȣ˵ʱԼûκӰ죬ǰһٶ̴
ô


539 ɷɨս
ĸ̾һΪ쫷ɷˣͷ˸ı䣬˲Ӱ죬ǰǡǡ෴
ȥ岻ȥɴ˵
ĸƲƲ죬岻ȥͻ𣿡
ģⲻве⣬ǲҲУľֱ֮ͣӱ˫ϥ
Сӣʲô
ʲôǳ岻ȥǾֻӲˣѵѡ𣿡
㿹ס𣿡
ס˵꣬ľҲٴȫʶսʶԪüĴǸʱʱֵ֮󣬲ɵһ㶣֪ԪʲôʱˣҲûʱ룬ȴԼ״̬
һֱľľǿģҲζͬǿģڽ֮ѹ£ԪϾͳ˱仯ҲԼڵԭ򣬶·ߵ£ľҲֻܽеһжѹɫԪϣڴԼȹһ١
ľҪһѺעڲȷϣֻôһ·ˣԼܵпɱǿߵ쫷ɷ
ɡĸҲֻܳ̾һͳװڵ״ľĽѣܲܶȹĸҲûģֻĬĬڴ
ľʶ״̬֮쫷ɷҲǰֱӽڣͨȴûγκεӰ죬ڶһ£ʶУԪ⣬ȴһС͵쫷ɷԪת
Ԫ˸΢⣬ҲΪ쫷ɷĳ֣ҵĲǸоǿеһյƻʱϨĿܡ
ҲûнľʶӿоѣȥĽҪôס쫷ɷϮҪô֪ԪҲ޷
ľɫԪ֮ǰֵܵеĹ쫷ɷǰȴԵЩģɫâϵİͬʱԪǱμɫҲʼܣڱ˴ཻλãɫɫɫɫ˻ܡ
ɫཻλõܣԪϵɫ΢ҲӰӣɫںһ֣ɫ΢һ֡
оԪؿϵǸɫУҲڿٵת·ƮҡԪ䲻ɢ
ľԪ״Σû֪ˣڻı仯ڵֵ쫷ɷϮɱ
ɽˮеĸ꣬Ƭܸ֮ܵľԪɵĵ쫷ɷϮѾһʱ䣬СӵϢڣȻʱǿʱȴûʧ˵Ԫڼ֣Ⱑ
ֻ飬Ԫ쫷ɷ¾Ȼû˲䱻𣬲򵥰
ĸоǺ棬ȥľʶпʲô֪Ǹط쫷ɷҲֻ֮壬쫷ɷܾͻزˣðգֻܽѹĵס
Щˣǿ쫷ɷ֮󣬾ȫѡ뿪ȻĻǶп
쫷ɷռֵʱ򣬾ͻȻзͬС쫷ɷÿһǧɴֱ֣ա
⼸쫷ɷȫ֮󣬾ͳŲͬķʼƶһХȥ
ȵõ˺ޣȫֻҪ쫷ɷУеûüܵʿ໹ޣ廹ֻԹ飬ǵ˲ͱ쫷ɷггʧԹΪûõֱӱ쫷ɷû
Щʿ֮⣬ЩͨҰ޷ɳ棬쫷ɷͬ˵ǰֻ֮٣쫷ɷ֮ľݴ԰Ȼȴصʬ壬һֻСС϶ûзŹ
һѣһսѣĩհѣ쫷ɷ£ⳡֹ֮ͣǰﱻĨֻܳΪһ
쫷ɷ£Ǹߴ׳ޣϣûзκʹͲҽУͳڰȥ
⼸쫷ɷǼոûʹ࣬ûвҽУûоûвʣֻзصʬ壬֤һֲʹ
쫷ɷǰû֣֮ûжԴ֣֮ûǷǶԹֻ
ںʯɽа龲վԶǼͨаȴ¶һ˿ǵֶΣֻΪطԹȴһδεĻҲƹְ
˵֮ٴηųЦ֮ƾʧ
ħƳƬ֮⣬ħƳǰʤѩٻӰڰУԶ쫷ɷɵķһͳ̾Ϣ֪ʱﲻеµЩַսȴսನڣ𣬲֪ǿǷΪһ˿ںޣ
֮ĶԹԹĶԹԼĶԹ˭˽ⳡԹ
̾ϢħƳҲƾʧÿһ쫷ɷսŰʱ̾Ϣ꣬Ҳۼ֤ĻǴδսݺ
쫷ɷսڳ֮ãǼҲսÿһ䶼ӹ֮󣬲㳹ʧ
һУжȥжû֪û˻ȥ⣬ֻºͽٺϲã˶ѡ
Ǽսڵ쫷ɷʧ֮ǹе쫷ɷҲʧ֮ǰȣκζı䣬Ѵİ׹ǣƶֺ
ֵھǸɷԶһŴ£ľǾϥܲκεϢ·֮ǰ쫷ɷҲ𣬵ȴе¶֤ȥ
ľʶУɫԪҲԪ쫷ɷҲѾʧɫâ΢΢˸֮ǰҲûʲôֻͬɫ˴ཻĵطȴѾǵμɫ䵭һ㣬·ɫĻ塣
ԪؿϵǸɫл֮ǰһκθı䡣
ȻѾľʶȴûκѵӣ֪쫷ɷѾȥһɳڿ״̬Уȫ֪һС
ġڳŹˣܵɽˮеĸǴĳһ֮ǰĵľҵ
Сӻ治һ㰡Ȼܿס쫷ɷȻСɻǲò˵ûĺ˾ȣ


540 ۷
ĸ˼һ֮󣬾뿪ɽˮźֱӽľʶľһģһԪ֮󣬶ʱ¶ŨŨľȣûм˵Ԫ񣬿ɽ컹ǵһοɫԪ񣬶ԪؿڻһɫУǸоؿڱ˹ᴩһ
ɫɫˮɫⲻǻˮľѵԷԭ򣿡ǰɫԪ񣬸ܵɫϢĸ겻ܲľԪı仯Էϵһ𣬱Ͼ߼ֱ̫ˡ
ĬƬ֮ĸɫͱ֣Ҳɫ˸ѵߵһһɫǱ˽˿֪ô룿
ĸ˸Ƭ֮ãղҡͷЦһҪĿڲͬԪתƵʱ򣬾ͿԪüĵǸʱʱֵѪɫ֡
ʲô
ĸϸãҲǽԼ֪һжһ飬վͷԼ֪˵Ԫϻôһ֣˵û˵
̵ģСôôֵ飿ĸ̲סһ
ϧûпԼǿֻ֪ǹԼĴ˵Щ棬ȴûκιϵı仯»ˣҲܴľԪϵѪɫ뵽ʲô
ˣҪŪСϵ֣治һ׵£ɣĸһ֮󣬾˳ľʶػɽˮС
ľеû֪Щȴûģ쫷ɷҽŸϵ޾ٴƬ⣬ʮݵľŴҲȫˣֻֻܿյĹ֣ľǻ
쫷ɷǴֵģܻ
ȻΪǻĴ˿ǻ˺ü죬ջûܿľӰֻɢȥ
һڶľ׷ɱҲΪ˻ɷڵ֣Ϊ쫷ɷĳ֣ڸһ䣬˶ţѾˡ
ϵʿ쫷ɷĨɱǿߵ쫷ɷһôܻ
ҲΪ˶Ϊ׷ɱѾȥҲ˫ʮݵʿսѰԼĻԵЩȴûʲô·ǳǱ
һʿνǳ裬ֻҪʲôյؾС
ֻǾͱĴս־׷ɱľһ飬ڻŵʿѾ࣬谵սڣ˵Ĳۣһֻֻ¶λꡣ
ʱսĻ谵겻ɢȴʱȣ̫壬ĻûκĴڣֲݴУһУҲһ޺ֻаµİ
쫷ɷɨսһ֮սڸҲһ˵ӰӣлŵʿһεҲս˸飬ܵõѾõܵõٹҲòսʵ̫žˣžǶЩԸ洦߶ˣ͸һ֮ʼޣȴ뿪սһ졣
Щʿİսø壬ܲһһƬš
ڵսһ磬ֻдеĲľȴûеһ֪ʱ֪Ҫٹְ꣬
ʱȻȥž֮ţǻɷԶľ˫ۡ
ȻˮҲҲʹ࣬ĿһɰĻɷ󣬾߿
ûطͣӻɷԱ߹֮෴ķȥ뿪ŵĵط
ֵ߳˲䣬ԪϵɫâȻɢȥԪüĵǸʱʱֵ֣ҲѲ٣֪ǳʧˣȫûˡ
ţľϾ¶һƣڱ֮󣬾ʧ
۷塭ܵı仯ľɵ¶һ˿΢ЦУԪ˼ļ尾ڵͻơ
˳ֵıԵУƬֵ֮ǸλãΧдеĴ֣üͷȴǲɵ
ôô
ɻ֮£ľɢʶ̽ΧһУʶȴɫΧûпһһֻ϶ûУȴɢڸİ׹ǡ
ϵһУֻĹһ»мöȴҲܲһʣ¿տһ
µһපڣֻͨӵĹ䵹µ֮ǰûκ·˯ȥ
洦ɼַҰ޵İ׹ǣеԼĳѨеĲݴУÿһ׹ǶʲôĺۼĹҲܹκƣôȥ
ô£ľüͷĸ
һսĲӶɰ޵ǵʬӦǻҷǣܱĹ
ĸӰȻľߣһΧ֮󣬾̾쫷ɷģ
쫷ɷ
쫷ɷѵֻô
Ȼᣬûв´ĻɷĴڣΪսڵĸԹл꣬ӶЩħսȴʼû̫ǿĸ֣ԭˣ
ľһĴδ̫˰ɣŪ̯ӣǾҪԼʰɾȴŪôһȻԹлҲĨɱ̫棬޷ͬ
ĸĿһۣͬΣֻ˵սһ󣬷ô鷢Щ㶼޷ģ˵Ще飬Ĺǿʳ
ǵĹǿʳǱǿи棬ɷΪ£ڽǵ򣡡

ľͷһŵ֣ĮȻһ죬Ҫɷ
ԣĸһ㶼⣬̫˽ľıˣҪڵʵ㣬˵ʲôֱӾͽֽɷˡ
˻ɷսԺ
κζڶڵڣȻսγˣȥδԼˣбǿиı䣬Ϊۣ
ðɡ
ĸҲ֪޷ľĴ㣬תƻ⣬ھսʱҲˣĴתתǰս
оڵӻҪıһ£˶Ϊ쫷ɷˣҪͷ棬ʡҪ鷳
סľһģ֮ı䣬òͨϵƻڣڵ˭Ҳ뵽ǰսǸˡ
ȴս
ľ֮ڿն𣬿뿪׼սεˣεȥҲûʲô壬ԼĿѾɡ
ľ뿪Ǹֵ飬սû֪ǰǴ׷ɱٴݡ


541 뿪ս
֮žսϿգǻ谵УһɴСͻȻ֣һ˸ŵĹâһ־;սڵˣеĵЩʮݵʿ¶ϲɫʮʱ䣬ȥ̫ˣѾԭһ룬ڰʮʱ⣬ڿ뿪طˡ
Щŵ˵ǻлսҲǲԸٿħƳ泱Ըٿ쫷ɷԸɷĲ״
䣬Ĳ״ǰǶ񣬲ɱˣͷսĲ״ȶ΢Ƿ·ᵽĩٵ龰ǰκĴ
뿪طˣһЦӰͼգͷҲصĳУʧ
´δӣҲطˣһҲͷҲص뿪
ģΪܵõһԵȴʲôûеõһĩյĲ״ǵ˰˱Ѫù´ӣӶ
ڽˡ
һӰսĸǸУҶžϲͷҲص뿪ĲԸһӡ
ŴҲȺ뿪ֻǺȣǾԵƽĶ࣬뿪ʱ򣬶ңһۻɷڵķȴûжͣʧС
һòͨҲȴǰͣһǻ谵սֿһԶɷĵطһһ
ٴζУ뿪ս
Ƭ֮Щŵʮʿȫ뿪ˣǰȴֳӰΪ׵Ǹа飬оŸˣսڵǾŸϵ
磬̨Ҳȥʶһˣа鵭Ц
ҽ˶û˵ȴ¶˷֮ɫսô꣬Ҫ뿪ڸа飬Ǿ磬ҲһǿӲĺ̨赣һ߳ͻ⵽ʮЩǿߵĨɱ
ߡ
䣬аľŴ־ȫʧ뿪ĵط
ٻʢɽУħƳʻһϮŰ£һͨŮӰЩʻΨĻУĸŮ빧ʡ
ħƳʻתͷһۣЦҲ뿪𣿡
һŮҡҡͷǣʵʵǵ磬Ҳ۷֣ΪһֱԸ뿪
⣬ҲѾ飬ҵĻشʱδڻˣһΣһ뿪
ԣ˵ɫɵһǰŮʵʣڵȴʲô𣿡
ħƳ΢΢һЦڵƽ뿪ҲûʲôֱֻռһȻԵã벻뿪ʲô𣡡
ڵȴȴһܽƵˣֻ뿪ܿǲƽһĻ֤һ֮˵뿪壡
˵Ǹľ𣿡
ħƳʵ΢΢һ֮ЦҲ˭սֻᷢĿԴɣ
ʣаǵ뿪ô
ǡ
ħƳҡͷһЦаҰģҪ뿪ǻƽҾѾɱȻ֮ƣǵļҲ̶ֻˮøˣĽ֣
ܹνֵˣֻǸ̵˺ǸҪֵֻܳΪǣ
ħƳ֮ڰ֣ˣǶȥɣò̫ãǾͻ뿪ˣ
ǡ
ľǸ֮󣬸ܵǶݵʧ֮󣬵ٴȶѾһ磬գεĴ󺣣µϢ޲ƢĶһ
սʮ꣬ڵдʮ֮꣬ȻʿӰ첻󣬵ͷԾĲһѹ֣
ľ֮һΧͷԶѾۼ˲ˣľۼһȻսĶ
ҲΧȺУЩսл뿪ˣооŴӣǲûоۼһ𣬶ǺԼ˾һ
ľҲûжͣٷɵһߣû뿪Ҳûпκˣ˭Χûʶأ
ֱ뿪طŴӶû뿪ȻʲôҪԼűǡ
ľվһ߾ĿһսгӰǴžϲı飬ǺԼ۵ĳ棬鵭Ȼȴǰ̾ŵ˻ᾪϲЩȥˣǵѲ֪ô롣
ƽûгãһʮͬʱսгʱɫȻ䣬дսлųˣڿʮ֮Ҳȫɫ䡣
а֮󣬵ȻĿ˿Χ֮󣬾΢΢׿Ǻ嫵գþò磡
ҽ˵ɫҲȫϲɫϢɱսںõ̫࣬ǸоǴӵһָоĿ
ľǽȫԼϢĿҲȥа飬ɲԷע⣬ԼӲԷĸ֪һᱻҴݡ
ȥôҲˣ
ϻҲսĹϵ˽ȥԳȴûκƣҶԷգҪԸսһ
ĸ֮һЦһʮݽӻңҲδؾһ£
˰ɣǿȫɱҶ죬ǻ£
ûһͻʮݵĸмҲ£
ֻ˵˵ˣյǿûô״ֵģаҪʮݣʱ»ô
£űǣ
Ѿ۷壬ֻҪ֮õʲôɫӶϵıֶҲϵ֮Уûв㣡
ааĿɨΧһ֮󣬾Ͷľ˵ߡ
ɲǼ䣬аǾ˾ƾʧûκȤͣȥģҪʲô¾û֪ˡ
ʮĲƽˣľֻܰ̾ʮݵѾæˣڵãֳһջһˡ
ΧҲڵаЩˣЩÿ˵ɫôÿаǾŸϵʿĳ֣׵ľЩԲɢޣͨˡ
֮ϵսڲʧоƾճĵӰĸˣһɫϵ۷塣
˳֮󣬾ͿӡӡӺйˣ໥ͷкȻ˾Ĵˡ
õƵȳ


542 л
⻰ľЩ죬Щ˷׷ĸǰҲֻǰЩ˾һ
ĸ˵Ŀÿɨһ֮˵ǵõƣҲӵн֮ʸҪǾۼʱһ֮ͬʱ䣬Լ𣡡
ǿڸǣҲȥһ⣬һҪǣʱҪԼеƣҲԼ𣬽ֻ֮Ʋˣ
⻰ЩԸ˵ûʲôӦЩɢ޵ɫȴЩôÿˣԭԼƴƴõƣǲԼĻҪ˵ΪԼԼΪ˵Ŀ갡
ġ⻰˵ʲô˼ǹҪñ𣿡ľҲǰ֪ԷǲǹģԼЩõƵˣΪΧʿĿ꣬ԻŻ֡
ĸǺǺһЦЩɢ޿ҪСˣӵƵѾ֪һ˶֣пɢޣҲпǸˣϾ˭ϣԼ˽ȥԽԽãһҲ⣡
ǵ鷳ˣ
ô˵Ȼǹ⽫˵ˣľɫЩÿΪԼģΪЩսõƵ˸еֵԼðΣսսõĶȴпΪԼɱ֮Щûˣȴºɱ˵õ⻹Ƿ̰
ߡɣһ֪ԼûȥƴĶͲõľаһɱѾڣŲʲôֻ֣ҪԼ֣ǾһҪ
˵Щ֮ĸ˾ƾʧʹ뿪ûȥԼĻ顣
ЩҲǷ׷뿪ǿǿӲĺ̨Χ֪Լƣ˭ָ졣
תۼ䣬Щ˾ȫ뿪˳룬ǾȻû뿪֮ͣǰλãĿųУģҪһϷ
лʣµɢнʮˣռеõһ룬ֻڵɫЩѿ
ġľһ䣬Ҳ߶ʮһȥ
ҲɵҲȥڻ᲻ڳᣬҲֻӦǡ
ֻЩɢ֮Уо󲿷ֶ۷壬ҪеҲһ׵飬ڵҲнʮǱֵļʾҪԶԶǰˣɻһڵˣҲΨһһľ
νҪ˭ףЩҪƵ˵ǲ᲻֪ΪڵľͳΪѡĿꡣ
ǺľոշɳʮɣΧȺоͷɳһӰһʮҵӣʵ۷壬Ǵսлųˣֻûôãûеõһơ
ǺǡСװͷˣװʵ̫ҲðĸЦʱľ
̵ģ˭뵽ճսôһľҲΣڻô죬ֻܱˮڡ
ŶСӣ׼ôȻԷûвҪݵĻǻƵģ
ľɫһ֮ͰЦİɣ֪ô
ľͣ£ֱӿڵѵƿɷһۣ
˳֮ΧȺУˢˢķɳӰֱסЩʿǰЩʵϵͺ۸
ľһΧŽĿתǰϣЦкܶƣ֪Ҫʲôƣ
ӡʮƣ
ʵǱǸֻһ飬Ų裬ѻ˰ɣ
Ǿͱˣ䣬̳֣һԥûС
նľоʹһ΢ɲǼ䣬ʹ˳ֱ֣ʮɷΧ΢糱ˮĿӣڣΧЩƺͱļҲȫڡ
ʲô˼
Щ֮Χ˷׷̽ʶû뵽ǣͻȻֵӰʶľʲô塣
ܿ죬Ǿͷ˲ԣֻǵʶбֵˣȴΨûзľ
е˼ӵЦһһ֣оͳһɿ磬ɢЩ
ȻĶܿ죬ȫɢȥȴȥ˼ʱ䣬¶Щ˵ӰΨľһˡ
ء
Щɻʱʮʿɫˢˢ䣬ȫ䣬֮ҵĴ
ԣЩҪǵʿΧ˵۹ˢˢͶǵ䣬˵ǱҴĵطѾտҲҴʮ˵ɫҲܿǲװĴ͵ˡ
˻ûдзӦԶĺͻȻðһӰ֮ͻͷЦΪ˷ֹЩƸǴɱ֮ҾǱˣлң
Ц䣬ľתߣںϻһˣߡ
ȥүġʮ͵ʿȫҲ߶ʮһͼ׷ȥƱ͵ҲˣǱ͵Ǵǿʿȫҵܾʹˡ
ЩȴûüʿҲȫľ׷ȥ
ȥУԼҲˣ˳߼ƣ׷ɱԼ˲𣿡Χ˿ԶȥľһɫǹŹ֣һɱȴû뵽̫ˡ
ЩҲЩ㵣ҲֿܣΨû뵽Ľ
ģС˭ô⣡
ӵ˸֮󣬲˵Ҳ򵥣ԼϢ˸֪ô̵ʱϢ͵ʮ˵Ĵһ˿
ߵٶȲ۷˲Ҫô˾磬Ҫôʲôرʲô˵򵥣
ֻЩ벻׵ǣȻߣΪλҪʮ˵ĴѾһƣҪҲûʲôˣһĵˣòʧ
ӵĻΧҲǱɻľΪȷЩϳ
֪Ϊʲô׷ȥˣ
΢΢һЦûǸҪҪǻͣǸʱͻ֪ˣ
ӵͷҲ߰ɣҪǴսϢ㱨ȥУ
⻰ЩڸˣɫɵһľĺҲΪаֵ¶ܵԺ
Щ˾໥ǣ˳ľһͬ뿪˳ľͶ뿪аǾŴϵ޳ʮݵ£Ǳ뾡촫ȥУøȥԲ߰ɣ


543 ɱ
Щȫ뿪ΪǻиҪ飬ΧЩɢȴûУ˳ľߵķ׷ȥֻжĽҪ׷ϵĿԼûС
Ҳд󲿷ֵɢûôѡɢȥǽΣԼʵޣҲûԼķݣ׷ȥʲô
ľûչ¶ԼٶȣֻǷӵ۷൱ĵزΪľǲ˵ĻɣĴ۾ǲ˦׷ˡ
ĸҲΪľΪеЦԷǣСʲô˼ԼӾˣﻹҪ͵˵ĴЩ˶ƣҪôʲô
ǲǲ׷ɱﲻ
ľһЦҪľЧ˵Ȼһ飬˶ҲûãԼò
ǵƣǿܾͻõĽڱУǻ类ҵõ
ĸЦ˵ĺҪǵΣգҲַʽ͵Ҳˣ˼ҵȫҵ͵ˣҪ˭˭㼱
׷ҲôʮˣЩ˶ûﻹǲԶľ
ľЦһҾҪǸǼȻȥ˵ĶǾҪΪ˸ۣ
ԣĸľĴ㣬͵˱˵ĴЩƣԴΪնЩڽɱ
ԴˣĸҲԵúνԷѾԼˣԼԷɱҲûʲô˵ġ
ľһӾʱҲ֪ԼʲôλûпκһݣںϼֱۣгһָǵС
һõطľʶֻʮ﷽ԲС̽һ飬ûзʲôֻһЩͨҰ޶ѡ
ľһСֱӳȥ˲ʧïܵĴУӰʧϢҲȫʧ
Сһʱ䣬׷۷֮Ҳȫ˽ȥֻǲûͬУ໥ֿѰҡ
Щ͵˴ʮʿȴû̽ȥСܣ;ڰУʶСϲϵĲ̽ľֻǷֹǸ͵Ǵߡ
ǸոͣСϾͻȻһϢֻһ˲䣬Ϣʧˣ˵ʶ̾תǹϢֵĵطĿһˣȴһˡ
ôᡭ
Ǹո׷ľӶֵʿŽãǼʱ䣬ô̵ʱһ۷ʿôˣһֶΰɱ
һʬ岻ԶʿҲĶֱӳλöҪǸ͵Ϯֵġ
Ǹʬǰ俴Ǳնʬɫɵһ䣬һɱԪӤûӳ
ɾɫ˲䣬ϢĳһӰһ£ҲɢϢѣ붼ûҪ壬ն͵ͣһ£·ԼһεסһȴĪ
ɲǼ䣬ϣԪӤͬʱѿӰҲͬʱʧʧĻʬϵĴ
ľڿǻʵ۷壬սһУӵҲֻǾ磬ۺʵӵнһĹοɱͬ׵ʵ
С⴩У˺һܽϢʧ˲䱬ֵĸΪһɱĸ֣ɱͬס
˵ѰҵʿȫԼʩ˼ֹٱ͵Ϯȴûһߣⲻ֪ǶԼģǶԼ֮ƹִš
СѰҵʱ򣬵ϵͻȻɫߺճ
á⼸˶ʱɫ䣬׷ڿҪ뿪طЩǵݰΧ㡣
ǸڿգϿյܼҶҲһſŴ֦˴ᣬתۼ䣬Щ֦Ҷһɫ񷶥˵Ͽȫ
ߡһʿһ˫ֿתۼ䣬һɻͳߣУֱӳϸ߿գҪľ赲
ûԸǰΣȷõӦԷʽͬȾ֮£ľԷȫƣľ𣬴Ӷӻ
ľϾڲ˲ײ֦񷶥ϣ𣬻ϵĻ̻ĽϿյ񷶥ȴֻһС飬ڿٻָ
ôܣ˶Щ𾪣ľľ۷壬ҲֻǺͬѣ֮ͬУ淨սʤľԷһҲҪ൱ԼķˣԷķȴޣе㲻ϳ
ǲ֪ľԷľлͬҲ֪ľõʲô£ʤľǰַĵȼͬһľԷҪԽԷǽͲһˡ
ֻľһ㣬ľԷͨķֻһЩԭľԷѣκ֮
⼸ε𾪣һ̣ҲԼߵˣЩƣԼпܴȥ
ȫƮߣֹ͵Ϯ׷ͷŻ淨ҪϿգҪΧΧݽйǳȥĴøѡ
ʱļˣһǵĲľ磬֦Ҷסǵȥ·µݷǣڲΧǣȻЩ˺ǣҪ뿪ȴѡ
֮Ʈ߾ķͻȻȴǹΧݣǹԼ
仯˭û뵽Լ뵽ֱնԼϣ˲ƿǵҲ˶ѡ
ⷨޣֻƿǵĻնɲǼ䣬ÿ߾ͬʱϸϸ⻪ֱӴӷնĵطȫ̽ǵ塣
ͬʱһʹƺߣȫ¶˺Ȼ֮ɫû˶룬ԪӤ壬롣
٣ԪӤٲ뿪ǾֻᱻԪӤĿǰ״УԪӤҲ
ԪӤճ壬ͱΧΧסֻǼ͸ı룬ҪЩݵٶȿ죬˲ЩԪӤϴ
תۼ䣬СϾͱð֮һӰϢĳ⼸ʬǰǲʵĮȻһЦɱߣ˺ɱ֮
ľһɱʮһ۷ʿȫǴԷһֲϳʤӲӲԲŻôɣӲӲҪɱЩҲѣȴпܻᱩ¶ݡ


544 ʮݻ
ľЩϵĴȫ𣬾׹صķҲûзŹԼòϣȴǮ
һϷܵǼʿսʱΧɱңǵĴǳͷ
ɢ䣬ǷݺľͿٱ仯ԭģľӰҲʧ
ϿյʮʿҲǱǷ̳ĲľݺݵһѣǾ͸ֻܵǳ֮󣬾ͳװЩľҲٻָԭģ
áЩľɢͬʱǵʶͿ˵ϵЩʬ壬׷ľֵʿȻһĶûУ̻˵Ķݡ
˵˭ô̵ʱɱʮһ۷֮˵ˣԲһˣսȴû˵ôһ
ڸô죿
ô죬Ǳˣڶ֪ȥˣҲҲˣ
Щ˵ɫֱ䣬Ҳֻߣʮһ۷˶Ƥӵ±ɱʵҪǻô죬Ǹ˻ڵϣҲûȡԼĴֻϵù
Ǹո뿪Щ׷˲Ÿϵֻֻʮһʬ壬бصǽ壬֮ʲôûС
İϻ鵽ϣ˭ҪٿǸǰϻǾɵˣڵľȻô̵ʱɱʮһ۷֮ˣϻҲ̫ˡ
ЩҲûжͣڸɢȥ֮󣬾ͽ鴫˳ȥ
ͬʱľȴѾ츻޵ĵһ츻ڣһͨɢһֱλڳĺ̻ᡣ
츻ʮȽϿǰĺ̻ȴطĲ࣬û̫ı仯ֻʿԶһ£Եú֡
ľɨһ۴;ߵһŮӵĹ̨ǰʵҪ֪Ҫ˭̸
ԣŮӲûκε⣬ЦҪҪʲôֵܸߣר˸𣡡
ľͷ֮촽΢΢˼£ȴûзκŮӵɫȴһĿһľ֮Ц
ŮӵĴ£ľֱĺ̻¥ǽ׼ֵ϶ĵطԵÿտյһ̨ڵһ֮⣬Ҳûһˡ
ŮǰǰλжҪ
ԣǱЩɵһ֮Ͱڰ֣֪ˣȥæɣ
Ҳʮҵӣȫȴ¶һֳȻζЩŮϿģֻЩģһµŮӡ
ǸŮ뿪֮ſʼľܿǺĿٴαɢ֪Ҫʲô
ϵڡ
ܵʵľҲаݣ̬ǵһοһʿҪǶĲ̬ΪʿӵȷǺģɴȫܴģû˻һɢɫǰĻһŮ
ľϲû¶κɫ˵֮󣬾ֱóʮƣÿһ϶ʮС֣ʮ͵ġ
ЩֻͨƣûʲôЧȴһ˽֮пܵõɫӶͻƽϵٲҲͻһС硣
ʮƣɢĿʱһһ֮󣬾һЦȻ֮볡ƣô࣬αİɣ
ľ΢΢һЦǲαģǰһ֪
Щƿǳǿ֣֮ıͨСȴǿߵϢααģյǿܹα죬˲Ųôĵ顣
ǺһЦӹɵģֻҺܺ棬ս治Ȼҵôƣ
ľЦЦû˵ʲôЦԼսֱǵù͸׷ɱһһ飬ʮӲڱ׷ɱжȹûкúսڹһ飬Ҳõõʵ
Щû⣬֪Ԥʲô۸񣿡
ȻǼ۸ߵãΣǰԼɣ
ԣʱЦһͲҶ̫ͣ
Σܾյļ۸񣬶ҳɽԽߣ󴦵ӶҲԽߣǰҲɣ
Ǻǡ˼ʮƵ飬һΪúһ£һü۸ʼʱۼ֤ҲºֱȡǮ
ǾͶлǰˣ
̸֮ľҲûͣ͸ȥⳡΣǺ⣬ҲںЩǮֻø˽ܸ֮õԼݡ
ľ뿪ĺ̻֮󣬾츻һҿջס
죬츻ĺ̻Ҫ֮볡ƵϢʮݴˣϢֱͬʱÿһϴµһ̻ᣬ⴫ϢͲһ㡣
ʮ֮ЩûеõʿջԺܴ󣬿Ҳֱӽںʿų⣬ϾޣһЩ۷ɢ޶ûеõϣΪǲƴ֡
ΪϢʮϵ׷׶ΨЩȽϿҾǰЩҲûʲôϣϾ֮볡ֻʮΪǰʮ׼ģϣ
ĺ̻֮볡ƵϢʮݵʱһ˾֮˲ʮݣǾһصֻʮ˵ʮʮݣֱ任̶ûзκս
ϢʱʮϵʿǰľһݻҲʲôҲʱһȴͬʮȫǱͬһ£Ͳܲ˳Ծˡ
ϢЩմսڳʿԣ֮ˣΪյа飬ǾŸϵޣʮݻ׾ٵ顣
ǵٶǿ찡츻޵ľϢʱüͷȴЩʮаռݵо챩ݡ
֪ռ챩ݺ󣬶Щ˵
ЩˣҲʲôѩľҲΣľҪȥ飬ȴûʵⱾһΡ
ľͷ֮ȴЦаͳµݻ޷ģŵ챩ݵЩˣҪɱ챩ҾͱҪ
챩ݻ챩֪ǳΪа»뿪챩ݣҶҪȥȷһ²У뿪챩ݣҾҪҳ


545 һѡ
ԣѩʱһЦҪǻ챩ݣҪˣ
ҶԸûʲô壬ҽ֮УõƵ޷ǾЩˣ˶ûϣ˭ҶûӰ죬ֻʱºǮǣ
ľֱ뿪˿ջֱ뿪츻ޣ챩ݡ
츻޺챩֮ǸŶʮݣľϵķУҲҪһ죬뿪츻޵ʱѾǰʱ֣֮ʩչͨԼٶȷӵ˼£һںϻ
Ҫһ·̣ľֻ˴ˣ賿컹δʱ챩Ͽճ֣ͨ챩ɽɨһ飬챩ѾڣڴľȻҽЩ챩µˣȫ¡
ʶʱ񰡣Щ֮˵ѡľҲ˵ʲôҲʲôˣôһֱ챩
ľһط£ûż뿪·ڵȴʲôˡ
һʱ֮Ӱͽȫľǰ£ӣǵľԻƵڳ塣
ľǶڣڣľѾ۷壬ȴǳڣֻǾҲı䲻ľʵ
鹧ĶˣľĮ챩ʲô
챩Ѿ뿪챩ҲѾǻ׼κʿ¾ˣ
ԣľɵһ㶣ܶȴû뵽а´һµ¾ˣ˸еⰡ
ò˵а۹⣬ҪЩԶĶ࣡ľ֪аôģǰһ
֪챩ȥ𣿡
֪Щֱ챩ɽֱ˵˴գ챩ҲûзͶ뿪ˣȴȫˣ
ľüͷһ壬챩뿪챩ݣ֪ȥʮôԼҪҳ¡
ˣǾȻȥɣԺһǣ
ǡڳ幧Ӧһת뿪ҲﲻʲôæҲûǸҪ
Ȼ뿪챩ݣһⱻаռݵʮˣҪҳҪһˣ
ʲôֻҪʮݣǻģҲüһʱѩν˵
ľЦЦҲû˵ʲô֮ڿնȴû뿪챩ݣСϵϿա
ҹĻµĴׯǼںԼķݣܵǶϷ޵񾲺ľҲɵ¶һ˿ͣʮݵ㣬ͨ˾չԼһ࣬ݶ飬Ҳ
ֻˣԼ˵ֻһҴҹͣԼΨһģǾԼƽ
ԼʺϳǵУֻΪǴ벻ĺ֪ľǴط߳ȥģЩħľг˾ͻҵ֪
챩ѹȣҲƽƽĹһ
ѩӰȻ֣һľ֮󣬾˵㲻ȥǣ
ľҡͷһЦˣֻҪǰȫ˵㹻ˣǳֻ֣ٴδǵ
ңķԵУƵǵУֻǴ鷳
ѩǺһЦһ뿪Ҳˣ
ҲãϾǱˣ
ܿǾˣ
ԣľɵĿһ۵ѩЦûƸУҲֻ˳ǵ״ѣ
ҺԼ·磬ԭ磬ʲôҲʲôУָֻļˣûбҪ̫
ѩֵôȻΪ鶼νľȻˣҲһЩ˺飬ԭиĶֵ
ѩһЦ٩Щ̫Ůأѵ㻹
ԣľʱЦѾͷ¸ܻΪһ̸
ôһ£İҲһͨˣȴ֮ˣֻж̶̰꣬ȴܻĳãôôȥȻ󳹵ʧ𣿡
⻰ľɵһòϵѩĻһమˣɱʱ˵һּ尾ǻĸõһԼİȥԼʧʹº
Ҳ鷢
˵磬ôȥ
ҿҲаͽˣôӣ
һأѩǲģģҪٸʵס
ľû˵ôôɵ£УҲ뷨Ϊ˰ɣ
ѩһ壬أҺļŮѶ֮㵹ҲΪģ
ʲôŮѣ
飬ĸ궼˵ˣšϹͶѩŮѰɣǸƣ˵أ
ľʱͷߣû˵ҺûһҲŮѣ
ȡȥѩõ壬ֱһľõģľȴǻʵһţֱӽˮС
ⲻľסԼ壬ֻʱȴΧ֮ȫʧˣûʱȥ飬亣
ĽˮѩʱЦСٸûûСôʰ㣡
ľܿʹӺˮгһĵѩʱû˵ŮҲһʶ
ȥġѩЦһӰ֮ʧľϣͰ
ľһЦԵѩһƢûУԸҲһֱò׼ʱһаŮʱһ߸ϵŮʱôĵԡ
ľĿһСת뿪֪Լ᲻Ҳ֪ܲټϷޣȴԶԼչˡ
ޣħľʮݸеĵطǽħľֳ״ĵطһҹ䣬콣µȫɱһգһѻϳոɾһʮݡ
ͳطҲһЩˣĸȴûУȫһЩɢ£ΪľǴѪϴñһɽײڣȻѾؽȴҲûеֶʬɽĵģ
ֻȴôãֻ޺ʮȫˣȻûֵԼʮǵʮһҪаٴγ֣޾ͻ׵塣


546 
аƾһ仰ռʮݣ˵ԼޣʮݳǰŴ֮⣬κһҲ赲аĽŲа鲢ûһĶΪڵݣܲġ
ʮаϳʮȫ̸ĿǰʽΪаĳ֣ñǸΪʮݣòıˣҪôͶǰŴ£Լ˿ɽ޼ҿɹɢޣҪôͶа¡
챩Щ֮ûͶа飬Ϊڴ˵ؾӪô꣬ǰŴٻе㽻ʣͻȻֵаȴûκιϵǰŴȫգаȴֻԼգǿͶǰ߸ǰ;
Ƕ챩ʮ˵ȴЩԥΪڵĵ̻ûбռݣ֪аǲĻжһֻռʮأԼ͸ûбҪѡվˣϾѡһԼҪӱ˵ĺԶռɽΪڣڻ׼ٿ˵
ûѡ챩ʮϵѾѡǾȥͶǰŴȻΪ˵£һǿĺ̨֮⣬λҲ½
ɽһҹ֮󣬴峿챩ʮ˾뿪ޣǰŵݡ
Ǹո뿪ޣľޣÿ뿪ֻȴûһҵ챩ϲãֻаЦ
ĺ챩һսˣ˽ᵱΪ챩зµĳŵں챩ͬеĻоŸϵԼȥȻҲɱ챩Χϵ׷ɱԼ
Ǻðľ챩ȥķЦҲڲϵ˸Ȼûзɱ챩뷨
Һû֪뷨һ۷˾Ȼ뷽跨Ҫȥɱһϵֱ̫ˣֻ뷨ľϾδزˣǰһϵ
ڸûж챩ֵĻᣬʱɣȴлᣡѩ٩

ľ̾ҡҡͷϵڣҪɱȻûһܣҲҪȫԸͲ֮֮ˣڻɱʱ
ô죿ϵڵаգȴûлᣬϵڵлᣬȴûʮգֻ޹ˣ֮õɫ֮󣬾ܽϵˣǸʱٽЩгȫɱһ˰ˣ
ԣľʱʧЦ˵ôɣ֮ôһ֪أ¶Ҳ̫ˣ
ҵҪ챩Ҫȥûл֣ľ֮ͳ챩ȥķ׷ȥٶȲǺܿ죬ֻͨҪöԷ뿪Լ֮ˡ
ľû뵽ǣ챩ʮ˲ûֱӸԼĿĵأȥڵޣ̸ֱһʱ֮󣬾͸뿪
֮һ˾ȥ쾿ޣֱͬ쾿Ҳһʱ֮󣬾͸뿪
һֱǺľȿʼҲǶǵое죬⼸˵˼޷Ǿǽа֮ϵЩˣҲЩѡ񣬺ԼһѡһԼȥͶŲԵúᡣ
ֻǵȻǲʵ֣ϾûбϳԼĵ̣֪а黹᲻Լѡδ̫ˡ
һȥ˺üݣһȻЩаĳָеĵǣȴûһԸʱѡȫž̬
ֱʱ֣һ˲ޣٳǣҪȥݷʱ챩ȴͻȻͣ
ȥɣڳǾˣ
ԣҲûκ⣬·챩飬Ҳ֪챩йһСĦûУһȥ˺üݷãȴһջûУԼҲôȥˡ
ǺðɡһվˣеĻǾֱӸŴݣʱٸѡ񣡡
Ǿ˾ͽȥ챩ǽٳǣȻ˴˷ֿٳǾסҲԶϵʿԣʲô
ˣ챩һ˽ٳǣľжʱһ⣬ŶԷôĵһᣬˣͲ֪´ʲôʱˡ
ѩȴͻȻڵȵȣȷٳǶ챩֣
ôˣ
챩ȻһˣסԶʲô̾ͻᱻ֪ʱ㲻ɱ챩Լվ
ԣľȴǵһЦһ㣬ҵȻ֪Ҫ̵ʱɱ챩Ƿ֮ǰ뿪
ЦҪϵУֻ飬ɱ챩ͲˣɱԷֱܣ
ӲӲȻУɱͲһˣһһɱ֣
ľ˵ͼٸٳǣڳ£ȻһͨɢһµĽڡ
챩һٳǵĴϣǴϢȺУȴǳĲˬԴʮǰǸ޳֮ԼӾûкùֱսΪҲս֮󣬲ſʼԼ뿪챩ɽʵҲûٳ֣µЩ˰ģػǰӣ˭ʮ֮޻ûг֣ȴһǿа飬ֻƾһ仰Լ뿪Լĵ̣ʵֻϵù
ɱϾҲһݵˣһɢԶͶһյǿߣźŸϳͬУҪڸǰŴݵ·£ͬ飬ԼҲͲԵôˣɽȴ⡣
ߡ뿴ķչѡվֻ粻Ͷʱ˵ӵĵλǻҪߣ
챩ҲֻܰаοԼڻ᲻зҪϵѡվһ죬ǾͲö֪ˣΪôһ졣
Ŵ߾Ⱥ챩Щˬ챩ߵῴ˾η񣬶ԼһĬĬɢޣ˵˾ηĿˣԼ˶ûС
ĸ߸ϣڵĬĬȷһЩԽܣ챩ˣҲֲֻܽˬѹܴܲһԼ챩ɣĻȷ˵Ŀ⣬Ǿηǿ׳һ
ֲˬڴҹʱǰͻȻڵĺӣҲʮһӣͷֻǺͨؤæȴǡɲɵֱײ챩еء
Բ𡭡ȻԼײڵأǼæ챩˵ŶԲ


547 챩֮
챩鱾Ͳˬֱؤײϣ͸ˣҪ챩ݣɱ֪ؤ
Բ𡭡ǸŻæ뿪
ģƽȮۣؤӷˣ
챩̲סһĻ䣬ȺоͻȻһ⻪˲Ϣ
ȻϮҲ˲侪챩ܵǵϮϢ֮ȴֻЦһһҪΧֵ֮һҪϮסԼܺúõĿʲôˡ
֮ɫȻ䣬ֻȻûΧܵκε֮˵ǿˡ
룬ֻֻѾЩˣǵâѾϣ˲ϢƱǣһ֮ʡ
á
챩ڸе𾪣һſ֮ǼĻܴﵽǿ״ֻ̬ǸոԷĹһϮ㣬עܰȻһ
ǵ˲ͽ令˺ѣû󱳣˲ʹǰһȻôһϵ˺ѡ
챩̲סһĻѾȡ
챩ԪӤ˲壬ֱӳʮɸ߿գôͣûг뿪ԪӤϵĵ΢⣬ȴڸǺ飬ֻûпϮԼʲôˣ·Ⱥдһȣ硭
ɲǼ䣬ĴϾ͹˿磬˽ֵϵˣҲ֮
һȣڵĿ磬챩һˣʱħľ
ľճǿ֮У͸ıȻֱ֣Ӵ̽ԪӤС

챩ԪӤַһʹŭ𣬲ԪӤȻûɢ룬ҲֻǹâֻûüʲôǱǽ׵ԪӤϾȻһɫڿʴԪӤ
ж
챩ɫٱ䣬Ҳ˲ȫΧ֮ҪΧĿɢӳطΪԭΧ֮ѾңΪϵܿƵ֮Ҳޣֻû뵽ǣԼƵ֮ȻٴĪʧˣǸо״̬Ŀռ
ֻһ˲䣬ڵ˵ģΧ֮ʧ˲䣬һӰͳǰͬʱֵĻһĿĽ⡣
ħľԩ޳Ϊΰң챩ûпǰ˵ӣȴһŬ㡣
ħ޳ȴԹǵ˲仯ǹ⣬챩ԪӤڡ
ħޡ
챩ڻȻָоǹĽԪӤϣ˲Ϣ֮䣬вʣɻеʶ˲ʧ
챩ԭɢͬʱͻĿҲ֮ʧʧĻľ
ʧǱĶ˲ڷӦˢˢĿϵǾʬ壬ȫ¶֮ɫ
ǻʶ챩ȴ˿еǼ仰γϮ˾Ȼħľǲ֪ܲ
أ
ЩΪħľİɱΪе𾪣ȴ𾪵ǣľԼǰɱһˣԼȴûпľӰӣϳɢҵȺ֮⣬ûһɵˣûпһ뿪
ʱǿʶٳǶڣ˻ûзӦʱʮӰƾճڰС
оˣϵ˶ʶȴʶеһ꣬
ʮ˵ķӦν죬ɵǿϵǾʬ֮˵ɫȻ䣬ǵʶûзľټ
˵ʲô˵ħľԼƤӵһϵʿԪӤûӳ̻˵Ķݡ
ʮǰħľʮݵʱȻֳСĶÿһζǶŸǾ˵ֻʵʧʮ꣬һ־ôɱһϵʵδӵҲ̫ˡ
ѵѾϵ
⻰ǵɫɵһħľʮ֣Ѫϴ콣Ѫɽ˵ܺɨͬʮ֮Ľ죬ľĽϵɱ챩ҲͲˡ
һѪµ콣ߵܣΪ˺ʵҪĽϵһĳ֣ǶڣҲ޾壬ȴֻǰ챩˵ľ绹ϵ
ħľڳʮ֮У콣ƽĺǿҵģǻɮװƽѪµ콣˵ĵطȫľˣƽɽɱ֣꾧ӶһգѪǱѪϴ˾Ǻ޲ýľҡ
ͬľҲǺɱŨҪʵǾԲŹ˵ģȴֻǶ챩֣Ҳ˵һЩˡ
콣ĻȷҲڣҲŷŷĽȴ⼸˶ľļɵһ˾Ȼɱһϵʱ˶ݣֱ̫˼ˣԽһ󾳽绹һҪͬˡ
Ȼ˵ţ˵ʶҲûдٳջأɨųڵһУǾԲţľɱ֮Ϣ뿪С
һƽ˵ɮװݵȴһ㶼ĴԿյɮˡ
ô˵ôҵʮ˼ٳǶ̽һˣ¶ûзŹȴʲôûз֡
а취
콣˵꣬̾챩ʬǰ˫ֿתۼǰͳһѪɫģ챩ѪҲƮһţѪɫһѪɫľͱһƴСѪɫСڿתȦ֮󣬾ͳųĶȥ
ǡ˶Щ죬ǲ֪ʲôá
ѪԴɱϻߵѪҺζֻҪʱûгһʱ䣬ҵֵ䣡
콣ĹѪйأĳɾҲȣСֶα˾ͱȲϡ
ʮҲٶѪɫСڿзɳۡ
Զȥʮˣϵȫ֮ǵˢˢʿǷˣ̶Ҳʮȥķ׷ȥ
ħľһʮ֮ĵһγ֣նɱһϵսЩͺгǺǲҪľɳ֮ǰֽɱԾ󻼲Уȥ֪ü꣬ľ׽ϵ֮ǸʱԼˡ


548 ҺΣ
Щɢ޺ͷ˵ǲôֻ֪࣬ҪʮҵľĻǽһսһսʮϵֵԽսܽΣһսʮˡ
Ƭ̣ǸƴСѪɫСͣһҿջǰյջǰջھͻȻâֱײϣɢ
һĻȻӹʮ˵ߣûв鵽ǵâǳʲô֣֮һջڣǾͺðĶˣҪһѰҪ򵥵Ķ࣬ΪɱջҲֵõġ
˴˶һ֮󣬾͸ɢջΧ룬콣ڵħľһο㻹ô㣿
ٳǵʿ⼸ΪֻǿȴûмۼΧһϣһӰеķ˶ݶȥνħľ
콣Ļ֮ҿջһ¥ò͵ĿǾͷ׷߳Ǹյſھȫֻ֮ͣѾᣬǸͳ
ħľû֮ǰջڵκ˶뿪
⻰Щȫɫ֪⼸Ѱľ֮󣬾ҪϿ뿪Ƿ֮أ뿪ֻܱľ
λǰ޹أ뿪ɣеĲ˵ЩżͲ
һҪ뿪Ҳ򵥣ֻҪľǾ뿪
⻰Щ˵ɫٴζ䣬¥ϸմ򿪴סҲΪ֮ɫ˼ֱײˣԼľⲻǿЦ
ļǶǲ𣬿ħľԼǵǿǽʮݶֵòӢĶӶɱˣħ֮ռϳѪϴѪɽţλ޲Ѿ˵ˣԼһɢޣȥһˣҲǺԼȥ
˵㣬ɫҲǱֱ䣬ȴҲû˵ʲôˣߵ˶ǲǾ˭ҲȥǣȥͲȥ
ħľ㻹ȥ𣿡ƽ˵
Ļأڶ¥Եһ䴰ͱ򿪣һ˾ͳУһһµ꣬ò㲻ͨȴҲôĳڣֻ絶ļ飬ȴ˵Ĳɫٴ䣬޷ԶƮ衣
ħľģ˶ɫһ䣬е𾪣еǾȣеǾϲ
ħľţʮϳֵʱȻҲûʲô˵ıѾΪʮϵһ棬Ϊ˶ϧսǿȨĴͬҲѪȺħ֮ڼȼɱһһˣҲʮϣΨһһෲ˾صˣ˵־һ棬ʮݵ֮УҪκһԽκһˣħľ
ħľڼ㱾ˣ
ʮ֮УΨƽľĿŻһ۾ϳľŴȴû˼ֻǼľĻѣΧһ
ľһγǰĿòû뵽콣Ȼƾ챩ʬҵԼŴһ֮⣬µҲûбҪȥˡ
ľĿϿһۣλҪֻû뵽ǣȻʮͬʱ٣ĳܳ
ƽ˵ʮݵİңôãڣ
콣ɱ¶ľѪձѪ
ľԵ޹ɱҶӣ˵ȲǷǲ֮ˣֻɱܻʮһȻҲɱ¶ȸԼһĴñӡ
ǵĻľ΢΢һЦת⼸֪⼸λʲôԭɱĳΪľͣΪӢ飿
ΪʮݵİһӴȻ˵
ԣľʱЦЦĿһۣ֪λ

ڶޡ
ľȻһЦԭλôİȫΪľ֮ˣĳڶԼʮ⡢񼫵ˣ
ߡд˵ȾͺãʶɢԪӤܹĲþ
һ̣ʮɫ˸ָ壬ȫ˴Ȼ·Ϊ˳һ㡣
Ĳþ
ľ¶һĨĳ֪νĹʲô챩ѹȷˣ콣Էɱᣬ쾿ȡŮԪԪŮӹԼ֣ƽƭ˰ȡǵ֮ƽ΢쾿ĵŮԼ˵ʬѻʬɽԼѪӡʬɱһϵо񣬻ĶǿŮӢĶűҫȡ޹֮
ľһȻ򵥣ȴŻչĳ˵˳ЩɫʱȴҲΧ˳ףΪʲôľһٶķŻϳΪЩɡ
ǿڣľͼ˵ľûʲôˣǸҰһħţҲں̹ȻܱɣǿеĹȰǻʡʡɣǸûʸ̸ʲôνĹֻΪһ˽ϧѣ޹˲ͥĲ˵ˣ
ƽɽҷŻյģɱģ쾿޼ֹյģӢĶҲɱģյģѪɽѪϴģĶҲɱģոȥ챩ͬɱģǶӦãľûкڹɱңǣ
˵ҾҪΪЩ޸֮ķ˳һƬ죬ʮݵΪҲϧֻҪط˭跲ˣҵħ֮ͻյʲôط˭Ҳ⣡
ľҪɱңҺΣ
ľûɢʲôǿƣûһ¶ĻأУľȴİƣһվȺɽ֮۵Ĺ°ӣ̤ɽӣƱ任
ⷬ⻰ķ˶סȭͷȻû˵ÿ˵ھҵĲţʮȻÿһϵķ˴ͬһͬģǾǷҪȫʿɫԴֻ˳ܣȴδ˻ΪķˣȻսʮݵȨǵһΡ


549 Ӳƽ
ľһЩɢͬɫ䣬ǷԼСħ֮Ĵȼյͷȫûκֹס˼ѹȾħ֮ľǵһǰȻ˵һҲʮݵΪУĴ۲Զǲ֪ľΪʲô᲻һе
еʮıɫ֮󣬾¶Ц֮ɫƽЦûĻˣ
ԣľɫ䣬ЦûĻᣬ˵㣬ҵ֪һ֣һ
ľֻһ飬۷壬ʮȫǱ߳һ󾳽ϵϵڣɱľһһЩԴСοһˡ
ƽ̼Ϊñֶΰ챩Ϊսʤϵʿˣ챾Ҫ֪ħľǰʲôǣʮΪеĻҲֻǿԶѣ
䣬ץջΧ֮ͷӵȫӿľˮһҪû
£һϵʿֻҪܻ֮۷֮ˣϾ˵ľһĲ࣬ϵʿ֮ϵʿѣ
ľЦһҲ̫Լˣ
ɲǼ䣬ľͽ˺һ״̬У֮Χ֮ͱòȶҪһȴܵһ赲ᣬֻǾһ˲䣬Щ֮ˮжһըըľڵջҲ˲ֱ
ľӰҲ˲ڰɸ߿գӸµĿƽһжܰôڸУ
ƽʮ˵ɫ΢΢һ䣬ڵľֻ飬ҲѾкϵʿӲӲʵڿ֮ռƵ£ϵƾͲôˡ
Ҳı䲻Ľ֣䣬ƽƾʧ岻ϢҲʧӰ١
ľüͷɵһ壬Լ˺һܸ֪ΧһУΪϵƽͬ˺һԼҪֻƾ˺һͲ̽ڽյͱЩѣǳĿԼĻԼͻɺܴӰˡ
Ҳûж룬ƽʧͬʱ˫־ͿɲǼ䣬һľͳǰֱûԼϡ
䣬ľϾȼܻ棬Ҳ˲䱩ǣֱӳԽ۷壬Ȼϱ֮ϵв磬Ҳ𾪵ġ
ľɻ˵˲䣬͵ת򣬻ȭͷҺǱǿһȴҲһֻɫȭͷ˲ײһ֮ɫĹξ֮ӿУľӰɣƽӰҲг֣ͬǺԶ
ʱƽѾһɫӰһε⣬ڵķŽ
ŽҲУ䣬ľϵĻ֮ҲͻȻһɫӰƽֱһģһֻѡ
ƽɫһ֪ľӾ͵߷Ž£ľԼĹԿԼܻá
Ҳû˵ʲôȴҲûٺľսղŵһѾ֤ӲӲ֮£ľĹ٣սУǾֻԶ
䣬ƽǰͳһڵİħһ˫棬ֱȫһɳǹ߽Уͺͬʱ˲Ϣ֮ľǰ
ܵħƣľȴֻЦһҪħ񲢲ףҪһս
ڰħľǰͬʱľӰ˲ӹԸӿٶȳƽǰֱնһ֮
ľٶƽһֱԼٶȻҪԿһЩҪܵʱȴĪĸܵһ٣ֻһ˲䣬ҲѾʧȥʱֻܼæȭӭϡ
ȭཻĺٴľеĻ潣â̻ըƽķŽҲٰһ£ȴûƿȴɡ
˵ͬʱҲһ⣬֮ͼɽâȻնľ
ľЦһҲ֮һҲ˲伤ɽâɽâֵͬʱҲͬİɽâֻǺеҪõһЩȴ˿
ɽ򽣾
⼸ýâҲľеİɽâͬʱ£ȫնƽķ
ľеĽâƽĽ⣬ײҵĺ羪װը죬ţǼýâҲȫƽķϣսɽââĵɶ
ľгϵĽâƲļնƽǼù⽣ȴӸղŵһȫʧ
ƽû뵽ԼķȻܱľǿƻˣ˵û뵽Χ˶û뵽Ϊľ޾ϵֻǿű̬ٶȡʤǰսȴȫô£ӲӲȴռϷ磬ʲôʱϵʿǰôǿˡ
ƽôԾûܵʱˣֻӲϾϵӲҲûʲô⡣
ƽ͵غȭͷĶΧ֮ҲǷ׷׶ӿֻ˲䣬Ǹն֮ͻȻʧˡ
֮ʧ⻹ˣ飬ϵǸǿգֻпܷ֮ӳǿʵһκ϶⣬ôҲ֮ܳӳֵĻսԻ˲併һ롣
֮ͻȻʧƽɫ䣬Ҳûѡֻȫӿȭͷӭǵӭİɽâ
Ϊ֮ʧƽһľȴûܵʲôӰ죬Ͼâ֮ʧ֮ǰѾ㼯㹻֮ڻгԪӿгϣƣ˱ǣ˲䳬Խƽ
ı仯˶ٴ𾪣ѾûܹȥʲôɲǼ䣬ľİɽâƽȭͷײһһ羪װը죬ɽâֱɢƽķŽҲֱӱƣײನϮƽѪ׹أҽѾɶϱڲԫĿջ֮Уʯɣ
⡭
ҿ̬
ΧΧ۵ڶɢǣȫǾ㵵ĵɴ˫ۣľƽһսսƽ֣ҲֻǾӦϾľûг׵ʵӵû뵽ľȻܻƽȴʱ˵Ķݣ˽Ҳغ϶ѣһϵһ鳹׻ܡ
ֻǲ֪ݵսľ֮˳ȡʤһ֮սʤƽҲҪһֽŲУѩڰ֮һ˲İľʤĹؼڣϧ˲֪


550 ս콣
ƽո׹أ콣ϾͻȻһѪ⣬˲Ϣ֮䣬ľ
ʱľȻתնһ潣⣬䣬ѪϣĲĽһ죬һն˰ܸһǵѪ˲ɢһ̯ˮһľĳϣֱӣһɳѪȵɷ
Ѫ
콣ֶΣ˾ûмҲ˵ķķͬļӲҲѪҺ⻻ΣŨصѪɷܹ֮ʴʿķԪԪ񣬻ķһЩӵǿ󹥻ķڱ仯ȴʤࡣ
תۼ䣬ͽԼǵѪҺľҲüͷ壬ܸܵѪɷ֮ԼʴֱӴԼ㹻ǿҲԻӰ졣
ⲻ֪콣ɫҲЩΪԼѪϵѪɷ֮ܿʴľĻ棬ӶʴԪԪʵҲȷʴľĻ棬ЧȴǺԣԶԶûдﵽԼԤڡ
벻ףΪһ۷ʹĻ棬ȻôǿԺϵʿˣܲϳ
Ǻܲϳľ쾳ʱѾ֣ĵ˶Դ˺ܲ⣬ľߵҲˣԼҲǲ֪ŵǿˡ
ľڵԪӿĻ̳˱ǣһ£ֱӽѪҺɳȥ
콣Ҳˣ
콣ιǲˣֻǱˣȴԷֻƫƫľֲϳǿĻ棬ڳԪ֧ţһûзӳӦеЧľеĳ콣ѿ
콣һڸ˻δ̫ˣ
ľɵѪ»һѪƮڿУ콣˫ҲתۼһѪɫĲѪںһ֮ѪϾͱҫ۵Ѫ⣬ɲǼ䣬һɸߵѪɫ˾ͳǰ
ѪɫˣȫȫѪҺֻۣΣԴһ䶯Ѫţû٣˵˫ȫһɳѪϲѪɷ֮ŨңҴŷ֮ɴ˾ܿѪɫ֮˵ĹҪ֮ǰѪǿĶࡣ
Ѫһ֣ͼٳľһѪɫ⻮ա
ٶȣ㻹УľųԼѪ˲ɵķһЦ콣ܹһϵʿȣĹԼԣȴʲô
ɲǼ䣬ȫֵľȻһǼٶȥĳѪ˵Ҳ࣬ҲѾһɳ潣⣬ն¡
潣Ѫɫ˲ײУͬʱɢֻѪ˵Ѫɫɢ֮ÿһѪӵԼһľ
ߡľһȻԭʧЩѪɷв֮ǻЩ鷳һεѪɷ֮֮ǰǿࡣ
ľҲûԶȥǿٶϵƣѪΧתϵնһһѪ˫еѪɢ˾ͻֱۣܿɢѪ˲ûʲôӰ죬˫ѪһδαɢϵȴڲϵĽ͡
ʱѪΧƮѪҺȴ޷ľֻѪΧ
ľڵٶȲϵʿҪǿǹҲϵʿ˵ڵľֱһʵϵ˺һǻ淨ԵʣɲʲôѾ޾κһϵʿˡ
ԽԽѪˣ콣òľѾԼЩҪѡ
ȥˣһɱ󻼣ʡҹζ࣡
콣Ļ˶ǵͷҲòºľʵǰ״Ѿ˵ǲ˭Ҫƾһ֮ɱľѶȡ
Ļ䣬Ƕϱڲл֮оͻȻһӰ֮ǰľƽûκ˿ڣȫȴǻҳͷҲѾҲɫҲǲ԰ֽɼҲᡣ
ɱƽɭ壬ľֱѪҰޣҪ˶ɡ
û˵ʲôڲϹѪ˵ľϣͻȻ⣬׷Ľϣתۼ䣬ЩϾȼܻ档
һĻΧЩΧ۵ɢ޺ͷ˶ɵĺˣֱ֮⣬ǿٱûĽȫ¶˲֮ɫЩҲˣ뵽ĲȥȻ𣬶ɻľΪҪŻЩվˣؽǡ
ȫˣҲȲƽ˵ֻ⻰˵˼΢еζˣ˭ľ°ܽأ
ǿδءľһ֮еĽâȻǣҲͬʱɽâ龰͸ղŻƽͬͬʱѪˣ˲佫
ѪɢѪ꣬о󲿷׹䣬һ»һѪ콣ߡ
ľҲʹͣ·ɷΧĽҲѾȫûǳĽȼգǻӰ飬϶ֳء
ܻ滹׷»㼯ͨĻҲӵԼڶľݡ
ڷУʱľİƣЩʿȴ˲ֻܸͬܵľڲϵӣµĻΪṩ
ΧʮҲ˫۽ǻû뵽ͨĻ棬ΪľṩҲľŻ𵽵ʲô˼ˡ
֣ɱ
ʮϵ֪ľһģȴ֪ĿľƼˣʲôĲԤϡ
䣬ʮϾͬʱһ֮󣬾ͬʱɽâ˷նУͬʱǵ˫Ҳһǰۡ
ľЦһҿʮҺΣ
ЦУľ˫Ҳǿһ֮ǰһģһĻĺܿγɣ֮ϵĻͷӵĻ㼯ΧɲǼ䣬һɻͳߣϵܻȴֱӱȡһա
ڻγ֮ʮķҲ׷ɣ̬ͬÿһڰɿ⣬ƶǿһֻӥƸǿҪˣ˭ϵʿأ
ľµĻȻķȴҲһ㲻⼸˵ķ
ʱʮķâҲѾľΧľһ»ȴɽâ֮־ŵɽâ绨һնͬʱڶԷķϡ


551 ʮ
ɲǼ䣬ʮâͬʱײҵıը𣬲˫˫ɢʮʮȫɶľȴȻȴһƺߣȻӲһ⵽˷ɡ
ʮȴϢʱ䣬ʮͬʱǾ춯صĳ棬Ҫľû
ľ˲ӭǰļӭ
ɲǼ䣬ƣ⼸ԷϾ࣬ڹһʱʣµĹҲϣÿһα϶ƮĻ棬½Ķϱڲлȼӡ
ŵĻ𺣣ΧǺΣȴҲֻܷ׷׺ˡ
ӱˣֻºؽˣΪۼ֤һǷ֮սҲֵˣЩշӵˣֻοԼ
ܲܳ棬Ͽյ˫ȫ߰ɣܲ˵ҪҲɣ
·֧ţ㱻ΣҲٻָƶֺܻսʤԷסԷѾ⣬ʱԽԽ
ͬʱľһߣҲ̫ãľٶǱĵٶȿ죬ȫܱܹǵĹֻӥٶȴӰ죬ҪΧȥֱӹʮǲܡ
ҽӥÿһιľҪֵȻܵ£ҲҪһξ룬Ҳܿ뱻Χľء
нսľʵܷӵҲǵ˵جΣԽս⣬͵ԶսѷˣͬãԽһҲУԽͲôˣ˫Խһ󾳽磬һʮ͸ӮˣܲͲˡ
̶ľȫ˱ľأȻܱ֤ȫҪȴѣ˵϶ɵ¶ϲɫֻҪȥһɱľܻ֧Ҳı䲻ľĽ֡
ȴȥһ߿Ʒľʱǵ˫ֻһٴγɣҲڼҪȴľҲûз֮
ɾʱΧеľȴͻȻһĺİε˲Ϯʮʮ˵񶼲ɵļ粨£˫ֵĶҲΪ֮һ٣ɾݵͣ٣Ǽ͵ķʧܡ
δɾͳɢȥʮ˵ɫʱҲûԥٴ
硭
ɲǼ䣬ɵķΧھͻȻǿҿ磬˵Ҳ֮ޣҲ֮еΪХĳ֣·Ļٴμӿʲôǻƣǰǡ
ȥҪٳȫ𣿡ѾԶڶ࿴ǣȫ¶֮ɫ
ǿֵķǣҲϿˣ׷׻صԼûбļУʰƷ뿪ԭʿסֻĿǻɢĻһûϵĺˡ
¿֣ǻ𺣵ĻͷҲһ֮л㼯ľͻϻ㼯Ϊ㹻࣬ߵҲڿӣ·Ǳ޵׶ֻҪлƾܲƵá
ľͻûκӰ죬ʮķȴӰܴǵΧ©ٳľͻǱ
ʮٺˣȫ˲˳ǿķΧеķҲûֹֻͣǼɵʱǿ֮ٴһ׼ҾҲ֮ǰԶˣһܵӰҲޣûбϡ
תۼ䣬ǵķȫ֮ͣǰķһҲȫ֮УȥΧľ
ͬʱߵķҲȫɵĽâ𣬶ǰĿǿҹֻ䳹׻ɢȻҪڿľɱԼܲ
ֻοʮâĿը£ȴɺХֹǾһڲնһ˰׷֮⣬һЧûС
ɺХĿ磬ʮ˶ɵĽüͷǻǵһοôķȴǳѲ֮ܽʶֱѵĸֶΡ
Χ֮Ͳɢɿ磡
ʮȫץ֮ᣬȻѹ£˵һÿķΧԽԽС
ɾʱǿͻȻɳһֻɫĺϿ֮󣬾ͻûһʮ߰ŮģһϮ³ȹٴĳǱ߰գ޲¶һָ߸ϵϢǾ֮ϵŮڸӲ
ѩ֮˵񶼲ɵһֻ˫΢ǿ֮ⱻ֮Ȼʧ֮ǡ
ʮʱ󾪣ѩ̫ˣȻܽΧ֮ȫգ̫˼ˡ
ѩΪҲǱõӰøɼЩϵжȡ֮Ҳôɣò˵ЧǾ˵ġ
ľ㣬Ҽֲ˶ãѩͷ·Ŀ磬˵
ԣʮɫϲתʶӣԶ֮ѹЩ֮һͻȻʧѩӰҲһ֡
ʱǿ֮ͻȻһǿĽ⣬һ֮ʣɲǼ䣬һ羪Ĺ⻪ʹӿһһӲ˿ʲôġ
ÿһըʮоһ˵ɫһ£˿ȴܸܵĵһըԼķɵġ
ôܡ
ľĹѾǿˣȴӱ̬ȻܽԼķǿлƣҲһǻһƲĻһǸоǺɨȫ۷壬ʲôϵ۷壬ôܽһϵʿķǿлƣ̬Ҳ̬
𾪣оŴķȫƣֻûзӦҲʱ˱仯֮ٴγƾ˵Ľ֮ںϳһڽ֮ǰֵǵУɲǼ䣬Ǳƾ˵ĽٴٴΪ𾪵ʱһҵıըɫڴ䣬ȻķҲˡ
ը֮һʹƺҲ˳ǳľ֮ڡ
ʮȫһЦǱڹķȫתƷ򣬴ŰɽâȫϿյĵѩ
ѩЦһֻӣΧͻȻһɿ磬ƺľĺ֮࣬ȴҪǿĶ࣬Ƿݺᵶ裬֮˲͵סʮâ
ѩĹǺǿڱϾֻڣ۷嶼ûн룬츳ʱֵЩ˷Ĺȴڿѹǵâϱƽò˶೤ʱܹı塣


552 ֮
ɾʱľĿͻȻʧ¶Ӱ·ܻĲϻ㼯£ɲľҲˣĻڸǣڵΣ֪ǻ۷սѾܵش
һֱӳϿյʮΪѩֵѹ
ľǽ˺һӣţѾչǧɵĻ𺣻棬糱ˮһϻ㼯ֻ㼯ٶҪԶ֮ǰҲΪľĳȡ棬ǻֹͣӡ
ҲΪЩĿٻ㼯ľϵĻ漱Ѿһλ棬ֻһž޴Ļڰգ·ĻңӦӳ졣
ڣʮķҲٴۣ֮ǰһͬʱľ
ǿղŵķȻľǿƻľҲԲõȥֻҪȥԼǺҲԽľ
飬ľҪĶ࣬ԲٺͶԷȥֻ
ʮʱľҲȻһɻ潣âҲͬʱʮù⽣֮ǰֵҪࡣ
ľԼٶȷӵ˼£ʮûкΧ֮ǰгһ֮ǰ˲նеİɻ֮䣬նͬʱߵĹ⽣ҲУ潣˲Ϣǣ䣬潣ʵʵڵǸϣУϵʿֵ֮ķӲı
ľٶûһͣ٣˲Ϣ֮ͳƽʮǰƲնн⣬֮ǰһµͬʱľߵĹ⽣ҲУƱǡ
ƽʱɫ䣬ľҪˣնߵ֮ͻȻᣬ͵һ١
ϵ֮ܿᣬﵽ˵Ŀģֻ֮ͬЧԶľ۷壬˺һļӳ֣ѾƵ֮ϵӲӲˣĻϵսǾˣοʮϵ
ƽʮ֮ܿľľͬԣ˲Ϣ֮䣬֮ͱƽ忪廹ͣһ£һ޷ӳѾǰĻ潣⡣
áҲû뵽һ㣬ƽͣһɲǣ֪˲ã׷׳֣Ҫ赲ľһ
ϧľ߿ɻʮɹ⽣ÿһǲеǵ潣⣬Ҳڶ࣬赲ŴĹûģֻҪ̵ܶʱҲ㹻ˡ
ƽҲ֪ԼĴŭһŽ̳ס壬ӿȭͷȭͷ˲ͱĿĹâһŰɫ̫ӭľն
ͬʱķҲ˹ѩǵת򣬺ȻնľˣҪΧκԡ
ȻĴ㲢ܳɹ˭ľߵĹ⽣ڶֳ࣬Ҳʱķ
潣â׹⻷Ƶȭͷ͵ײը죬ƽΪķŽȭͷϵİ׹⼱˥ľĻ潣âҲˣۿҪܾˣɾʱľͻȻһɱϢһѽһεĽ¶˾һľǻе飬һѾ֮
⡭
ʶˣһ۾ͿľϢƽˣľлβסľ֡
ĳ֣潣֮ǣֱӽƽǹâȭͷͷŽȭͷ˲𣬲ؿڡ
ƽѾȫػһŭдž֣ȴɲ赲ǻ潣䣬ǻâ˺ѣı¶ڽ£˲䱻˺ѡ
ɲǼ䣬ƽԪӤԪӤҪߣԪӤΧվͻȻһ͸ı룬ѵȴΧΪľһ̣ȫϢд̽ԪӤУǽ׵ԪӤٴηһŭ𣬵֮ԪӤϾ͸һ
жжֻľڵı벻˲佫ϵʿԪӤɢϳĶҺЧȫһˡ
ʵҲ֤һ㣬ΪжƽǱشԪӤʼɢҲ졣
ľ᲻úƽ֪ԼٻǾͷһǰŭ䡣
ϧǿˣľһٴǿɢԪӤ弱ٶһֱӳ콣
ںɹ⽣콣ҲľͻȻаƽѾʵǰҪǱľסǻˡ
콣Ǽٺˣͷͨͨӭ⽣ĹϻһѪ⣬ľ
硭
ɲǼ䣬ǺХٴγ֣ľ콣ȫڣȴų⡣
Ҫ赲ǵķΧѩͻԼҲһ⽣ΧҪְ콣Ҳڲ
Ǻ֮γɵĿ磬ҲЩ޿κΣȥ϶ǲУȥҲ׻ƣֻżԼæˣﻹȥƺ֮
֮Ŀ콣Ӱܴ󣬵ľӰȴڣ˳֮£콣Ӳ
һǴ콣ϼѪȫͣľӰҲѾЩѪԱӹ˲콣ǰ
콣ɫ䣬ҲûٺˣⲢ룬֮УԼٶѾӰ죬ľȴûУ˳֮£ԼҪӹľ׷ܣֻԼĴø㣬ûһ㷴أһ
ľŲڱҪɱ콣ɣԼӶУҲսڵĸڡ
һ潣âٴδмҲ֮⽣ֱһɲǼ䣬潣âն콣
콣˫۽һ£֮¶˺ɫҲ㣬ȴ֣ƽǰǵֵӣֻ֣ȴڿǺ죬󣬾һѪɫһѪɷ֮ȴҲڼ·ǽԼϵѪ㼯ֻϡ
ľҲǲɵĽһ˫ۣ֪ʲôֶΣܸܵевҪɱƽͲܸı乥ܺͺˣҪҵһλˡ
ľҲâֺͣն콣콣ҲĲֵĿǻ潣âϮ
ڻ潣âϮɲǼ䣬ֻǺҲڶˣָѪⱩǣֱӴѪֱľˣȴûдǼϮĽâ
潣âջʵʵڵ콣ϣ䣬ͽնѣԪӤûӳ


553 һ
ΪľҪɱ콣ӶûʱǼٶѪ⣬Ѫٶʵ̫죬ҲûʱܣֻܽĻӷȼգҪѪ⵲¡
Ѫ棬ˮһȴûܵסѪ⣬ֱӱᴩȫľؿϣֱƿǿҲΪǿսѪ⵲£ȴҲľؿɼǵѪһǲһ㽫ؿڹᴩһʱ䣬ؿھͱѪȾ졣
ľ̲סһʹƺߣѪ˳ӿؿڵ˿ڣȴ˿涼һ㰵ɫѪɷ֮ڿʴǴ̶
ľҲûжʱЩѪɷֻ֮ʱƳʱֵѪɷ֮ʴ콣׹ʬ壬Уȴ¶һ˿ɫо콣̫ˣƽԪӤӳȴûУԼûиоԪӤκҪӳ˼
ֻ˵콣̫ɴˣľЩ⣬һϵʿôܻκ˶ˣһ᲻һеķˣ㲻Ҳƴ߲ǣԼҲһˣ콣Ȼˡ
Ҳûʱ룬ѩͻôãԼҲˣҪС
֮ɢȥ˾ֻǿľһ˵Ӱȫû콣ӰӣֻһܣǾ콣ѾˣʬҲѾ׹𺣡
⡭
ľոɱƽ˻ûдǸзӦһһϵʿ䣬Խսʵδ̫̬ˡ
ľսЩ˵ɫѿԼʮϵʿΧһ飬ѾʮϵͷһˣãûɱԷԼ˷ȥˡ
ǻ𾪵ʱľٴ֮ٴμɽââĳ֣ΧҲ֮ʮɹ⽣֮ǰһӳʮȣС࣬˺⡣
֮ǰͬǣʮɹ⽣ȻڽľеĽâЩ⽣ÿһ֣ľеĽâƾͱһ֡
á
˲֪ľҪʲôȴ֪ľǿһܵ
ȫΧѩͻķУӿһâ𣬲ٻ㼯Χ֮Ϊ˷ֹѩţǾԼ㼯Զ֮ѩֹҲԲȫֹ
ѩҲûֹղΪֹЩ㼯֮ѾǿˣϾ˫ľܴھֹЧҲǳޣֻԼϼˡ
ѩҲûԭصȴǿľߣԴĿ˫ڿƵĹ
һ̣ľ򽣾Էȫ˷ȫͻ㼯֮ĹҲǿҪǵķǿĶࡣ
һ̣˶ľĿǿڵһâ˶˺ټĳ֮УھֻǻлȼյҲκһĹ졣
˵ע£˫нâڿٵӣƻ̬ڱǣһɣɣɣ˰ɣͻǧɣŵ⽣ֱǿƽ߿ƶɢÿһ⽣ΧһУٳǵϿգŵգġ
ˡѾ˵ǧ֮ˣ˫ǼڵƣҲʶãǾɢ޴һ˺ˡ
ɢޣǷˣʼٺˣһʱоǾټҰǨһ㣬ٳųȥǲ֪һײٳǻǱҪܵս룬⵽
ѩľһۣҲȥͬԸܵײ
̶̼ʱ䣬ľǰ˴еĽâȫ۷壬ÿһﵽϵڣеĽâǴﵽϵ۷壬ľеĽâҪǿἸ֡
ȥɡһеǧɽâն£ͬʱ˵ĽâҲǺȻ£ȫնľ
ľһͬǲʾнâǽâµͬʱڵԪͷӵȫ˶þѣȴ򲻿ܵ°˴ȫһǾߵ
ľâзԪʱҲٴγɹ⽣ٴڽǵǧɽâС
ֻǺ֮ǰͬǣղһڽʮ⽣Ӷľһֱϵڣȴֻһ⽣룬ˣ⽣ڽâʱľͷһʹŭ
򽣾һںʮΪ˵ֵԷĹòԽޣܵǿҵķɡ
ľл渲ǣ״ʱȫѪѪƤ˲ͱĻ
һ⽣룬ľеǧɽâٴӣȴûô򵥣һ⽣ոںϣһ⽣ҲڽУǧɽâٴͻϵڣֱϵ۷塣
ľҲٴηһʹŭĻ涼ʼҵĲڱŬάֲɢ
̶̵˲Ϣ֮䣬⽣Ⱥںϣ֪ľܲڽȥһʱѾ㣬ŵͨ콣˲ײ
顭һҵĺնΪ֮һ𣬾߰ɷΧһеĽ˲仯ΪɻңţǾŵâײĵطһҫ۵ĹžͻȻ֣Ȼǣɢ֮Ǿŵâȫ˲ɢ
ľǰ˴ɫҲ˲䣬붼ûͼٺˣϧǵٶȺɢƸûпɱԣֻǸʮɣͱƹϮȫǵѪʯһ׷ɳȥ
ɢನսΪĴӣȼյĻ𺣶˲𣬲ѾҽĽȼյĽ֮Ľನ֮£ͨͨΪҽǱƽĴض룬һӿγɡ
ʱܳʵȴֻһ˲䣬Ǹನӽ֮ȫʧ֮ڵһжѾڣֻڴһǧɴСʮľ޴ԲӣгϢңͿ
ɷΧʲôٳǵȫ֮һܵķΧռеһ룬ǷĳУھǱĩϴһǧɴСľ޿Ӿڳ룬ֻгбԵشһЩıĳֻ˵ٳǱˡ
ľǰ˴ȫսನû֪ˡ


554 ȫ
ٳΪһξҵײвֻ֣֮ʣ±ԵشһЩǾ޴һӽЩĽȡ֪ʱָܻ
ľǰ˴Ϊûмʱӳսನû֪
Щɢ޺ͷ˱ս㹻Զ˵û㼰ʱҲûֻܵǿǰӣÿ˵϶дŨŨ𾪣֮ǰǷĳУתۼͱһƬ棬ôһ޴ӣҪƽҪܳʱ䣬Ҫָյķ֪Ҫ¡
ֻ˭ȥЩǴʱΨһͷľǰ˴Σ
ѩҲɫĿľ޿ӣľ֮ûϵھ޿ڵϢ̫ңʶҲûʲôãҲͲ̽
ʱһӰʹӾ޿ڼٳ˲ѩǰߡ
ڻĸǣҲľڵ״ѩҲҵɢȥӰľϣ֮ľų⼱ٶȥһǻա
ľԶŵӰЩɢ޶ɵ̾ǿನǰľȻȻƾһˣҲһЩϸĵɢޣȴľǺ֮ǰͬٶȸоĳľڵҲԺòȥֻٶȽ˺ܶࡣ
ľոշߣǾ޿оٴηɳһӰǰ˴Ǹ߸ϣһݵɱȨÿ˶Ǳϵңÿ˵ɫĲ԰ףǻʺѪҲٳƣеȫѾѪȾ졣
˵ôãһЩ˭ʵǿ
ľȥķһڵ㣬ˣ׷
ʮǰľֻϵǱӴܣʮ꣬ľѾϵǸʤһǰɱ챩ʮΧ£ǿɱƽ콣ߣսѾκһϵʿˣϵʿҲҪǼɳȥһܺϵǸʱЩ˵ĩգǾˣҲҪľĨɱС
ߴϵƶأɶ飬Ҳûоܾ׷׵ͷǺеϵһΣ´εͿȫתˡ
˶˲ˣ׷׶Լٶȷӵ£ľͼ׷ȥˣڵٶҲľ࣬ԶԶ֮ǰˡ
ȺԶȥӰЩֵڶɢ޺ͷˣֻܾ̾ħľʮǿƹһ־ͿʼЩг֣ɱˣȫˣսעʮݡ
˭˵鲻սʤϵ첻սʤˣɱˣ̵ı̬
̬Ҳħľ̬Ҫǻ˿ϵսƽ־Ͳˣ
ħľǱ̬̯Ӹô죿еɢ޿ǧɵľ޴ԲԵúΣԼסҲΧڣȴʲôûˡ
ô죿ؽ¡ܹʶôһǷսʧЩ֮Ҳֵˣ
ģ˵ɣٵֲңôĵطôؽûϢ֪ʲôʱɢȥأ
ô죿бȥǵ鷳⳥ȥ
⻰ǱԹɢ޶ʱˣǺ⳥Լʧ˭ȥħľǰ˴һԼǵġ
ģôһʿһƷʲô˵ģ㿴ôෲ˵ļҶˣҲû˵ʲô
Щû˵ʲôֻ֪ľ֮ԻЩΪУΪЩ˳ͷΪǶϧԼʧһЩʲô
ľôѩͣľϣԶ֮ǰٶȣԴǵʵ
ôãҪǲУľЩɳƣҲǰ޹⣬ȴᶨ
ǧ֮ˣѩߵڵٶҲǴ֮ǰҪ׷ûô򵥣
Ҳȥ׼ҲᱻĶӶǾͲˣ
ľüͷһ壬ȷһ⣬һ·֣弱䣬ڵͣ£֮ת׷İˣ˫ֿ˫ֵΧɷΧڵĲľ׷׶
ʱЩľÿһǵ˰ɣһɫ߲һȲ˵ЩľΣٳͺ׳ۡ
ҺЩûȥս򿴵ǰһĻһ뵽ʲôֻȴȫ¶˲м֮ɫ
ͬʱץΧ֮ͷӿһɹ⽣Ⱥ֣ľͲľǿըЩͲľӪĳǺ׳ۣȴ˴Ŀը£׷ױ
ľڱȴҲڿݣڲϱǲϵĿ֮£ȴǵֵסЩĿը
ʱڰ˴ΧͻȻ˿磬֮ǰٳһǺ֮
ķ˵ɫʱǶܽʶĿΣ붼ûͼȥ
գۼ䣬˾ͳ˿ֵķΧ㼯Χ֮ѹ磬һεǺ˳ûκǺХĿܿͱɢڿɢȥͬʱǱǷĲľҲȻֹͣҿɢ±ԭģ
̶һж֮ǰûʲôȫ֮ǰйһսΨľӰ
áɫ䣬̾̽ʶķǵ¸Ǳصעûзľ
ʱ䣬ѾԼʶ̶ȵ̽޶ڣڵʶܵӰ죬ǵľ绹ɣûҵľκټ
ľǰʧˣʧӰ٣Ϊղŵĺ֮Ƕ֪ľô뿪ģǲ֪ȥ

̲סһۿҪľ£ȴƤӵˣҲ˵սʮΧɱľȴǱľɱȫˣҪǴݣΪľı̬ս𾪣Ҳ˻ᰵЩʮϵòһ飬ǹ˵ġ
ǹ˵ģԼöˣֻľۺսҲѾʶˣԴǲòϣ˭Ҫٰľĵһ۷֮˵ĻǾʵȫһʵϵ
ȻѾȷľʧˣǻе㲻ģΧĴѰһæһʱ䣬ջûҵǰ˴ɻ󡢷ŭ뿪


555 콣Ķ
ҪڵϣľȻô̵ʱӳϵʶΧ¾ͲһˣʩչݵٶҲǺܿ죬κ˵ʶڵ¶ܴܵƣǧľԼķñΪЩľʩչʱʵѾǧˣں֮ɢҲѾӳϵʿʶΧ
Ҳ뵽ľڵ£ǵʶ鲻ҵµķΧɴȥˣʶ̽£ҪӵصһˣǼֱȴ뻹ҪѣǸûнȥңֻڵιһ뿪ˡ
ľӳ˴ʶΧ֮󣬲ûͣ£Ǽص룬ֱ˵ҽǰĹҽһǰĺɫӣȵϢúòȻ
ľɫҽӱͣ£ҲǳɫĵǷȣ͵ϥֱɢȥϵĻ档
һ̣ľģ¶絶ѾɷֽҲǰ޹⣬ǻѪѾɺԣϸѪģеĵط׹Ƕ¶⣬ȥǿɲ
ѪģؿϻѪ콣ǰķ£˿ϻһ㰵ɫѪɷ֮һڲʴ˿ڣľ㹻ǿĵѪɷ֮ʴûʲôƻ
ľͷһؿϵ˿ڣֻһ֮ͱ˫ۣڵԪʼ˿ڻ㼯ЩѪɷ֮޸ѵľ
һεײУܾˣԼܵ˸أȫѣҲȫѣҪǿĻһನǰԻ˲ͱݻ٣ԪӤӳѡ
ľ˵ʱʶУȴͻȻһѪɫӰϢĳľʶУֱӳɫԪǰ
õѪɫӰȻǸѾȥ콣֮ǰȣֻһԪ֮壬Ȼû
콣ľɫԪ֮Ǳʱþ㵣ǵһο˵ԪȻӣؿڻһɫУôôù졣
㵵˲䣬ɫԪͻȻ˫ۣ¶ĮеȣȻҲû뵽콣
ľʶջأ콣ɵ˫һ֮˵㻹ⰡԪ˲ͬ
ľȴ¶һ˿Ȼ˵֮ǰôôɴ࣬ԭԪѾѪɷ֮УҪҲҶ𣿡
ȻΪأһϵʿôܻ־ֻû뵽ǣԪ˲ͬҪǽᣬʧһҲֵˣ
ԣľɹȻһЦ̫ԼˣΪܽҵʶܽҶ𣿡
콣һЦʵǺǿۺսԪȴ飬ȴϵǲɿԽľ룡
⻰˵ĵǺܶԣľսǺǿۺսԪԪۺľʶУԪûһôƾ̵ľֻԪ񣬶ľԪȴֻ飬ϵ콣ȾͲһΣԪ໥ɣǽעľʧܡ
ϵʿԪɵԪ񣬵ľϾδˣֻԪڲͬǱδ֪
ľȴǺɫ˵̫˰ɣԪ񾳽Ҹߣҵʶҵĵ̣ҵĵ̾㻹У
ͷڿԣҾȥˣ䣬콣õԪֱӻһѪٿľԪ񣬲ֱɢҪȫڡ
ľɫԪȴûκ㣬Ԫ֮ĶҲûõģҪôԷԼûҪôԼԷɣûܡ
ѪһԪԼԪϵʱľܵһָʴָоѪɷ֮ʴԼϵ˿һ
ܵԪĴʹľԪɴ˫ۣڴʱԪؿϵǸɫתٶȴ΢ӿһЩԪϵɫҲ΢΢Ϣͬʱǻȣˮᣬľ
ɫâ΢콣ѪһԪ񶼱ƿһ㣬ľԪϵĺɫ־ͻȻȼ˻棬ɫĲֳˮɫĲȴһݡ
֮𡭡콣̾ͷһ
ľУƻ÷ǻõ֮˳ѪһԪʼٵӣͬʱˮҲӣһɫˮߣһ֦Ҷ޵һ㣬ٵĲס콣Ԫ
һ£콣ԪҪҲѲ֮ӣҲ̲סһʹƺߣʵ벻ͨľԪôЩ߰Ķ
ڴʱľԪؿϵǸɫҲתһǿȻôѪһԪ˽ȥ
ôܣ콣ٴηһܵԼɵԪ̲ס
ΪԼԪ񾳽ľԪ໥ɵ£ԻԼȫʤɽȴǡǡ෴ŸտʼľԪͳֲ˼ı仯ȻǺɨԼͷһ⡣
ľܸıʲô֮֮ԭѪһԪҪ뿪ȴʵһˮߺͲҶѡ
ֻ֮˿콣ҲƴһǿľԪͿ֮ȼյ㹻죬ԼɵĿ죬ǺߣԼͻôһ
ΪľԪϵǸɫУһ˿ҲʧԼԪڱȥȥ޻أԪֵ֮ܵ
콣ԽԽԵľ֮ľͻȻ
콣û뵽ҵԪôױɵİɣϧԶûкڵĻˣ
ľǺܳ룬ԽǿֻԽ죡콣֪Լսʤľ֮𣬸ܰɫеûҲû
ľȻ仰˼ЦЩҪɱңǣҪηͲߵ죬ҵҪЩ跲ôõӦеıӦ
ǿʳĹԹˣ˴ʱ콣ʲôڵ˼ֱ׳
ߡҲŲʲôҲЩǲǿɱᣬҵĹǾǲУ
ľͬŲʲôǿʳ磬ֻһЩʿĽڰˣʿͷͬˣʿַǴʿĬϵ飬ֻΪû˻飬ЩŻ޼ɵ


556 ʮ
ľһܸ֮ı䣬Уս䣡콣ͻȻЦһȻֹѪһԪͳʧеǱ֮ȼգо󲿷Ǳɫûһ㲻ʣ
ɫԪϵ΢ҲƽϢɫҲ𽥱仺ľ˫֮Уս䣬ΣҲܱ䣡
ڱ˵ԼҪ飬ΪѶֹı䷽򣬵ľȴһֱ˳ĶΪԱֱĲΪ׼ı䶯Ƕľͻֺܴδ·ǾҪģ֪Լߵ·ʲôҲ
֮ľʶ͹壬ӵɽˮгԪԼ͵ѩȫڣſʼר޸Ĵˡ
û˻뵽ľڵˣҲֻŻˣȻҲԪĴڣҲϡȫǻԪʲô˶˵ģԪϡҲޣ˵Բ˵ĵط
ֻľҪԪԼھ޾Ԫ˵κεطˡ
ľϢĶڵˣʮȴը˹һ㣬ħľһʮٴγ֣ǿƽ٣۷ľ磬ǰɱϵڵ챩ʮΧ£ǿɱƽ콣ˣȫˣսƲϾ춯أľȡĽҲ졣
ʮϵʿݣһݣǸ߸ϵЩĺΪҵɢޣϢ֮ȫһ¡
һսĽ˷ӦҲһɢ޶ԴֻǾ̾̾һ֮ŵǿЩľûκξͬǾ̾ǰЩѾľгԹǰľЩľڻֻ۷ѾսˣҪǽϵֻǶĶ֣ƣ˵һҵϢ
챩ݡ콣ޡϵзˣϢ֮ȫڻ
Ϊаԭݵԭȫ˳ȥֹʿѹȷˣǽЩȳ𺣣Щȴ磬ˮȵʱ򣬵һΪǳͷħľǸʱľûܽײǶľĸм֮ȴֿġ
Ϊʮǰľĸм֮ģľɱ콣ʱ콣ϵзˣĪϲԾķΪħľԸһ̣ǲԼǳˣһ̣ǵ꣬ʮǰħľΪǴһ⣬ʮڲƼգռǬ
ľĶ飬ǣֻҪֹԸҲϢɼͲסеļ󺰣·Ҫòħľ
ľĶ£һ˶ǣΪҵ֮Ըɼ
콣޵ĸ䴫е㾡ȫ󺰣еϸ죬ÿһ䶼˵ͬ˵ļ򵥣ȴ֮ɽ̣ɢա
콣ǣڳзǸϢ֮еķˣ̼һҵȫϽͷȼűףøָķʽףԼϲá
˽ʮǰΪľµλ˳ݣ·˵Ч£ΪЩʿЩЦɶЩ˵ΨһܱԼľǷݸм֮顣
ڳһͨķڣڲûмˣѮϰ壬Ǵһ˶ѣϺ룡
䣬Ӻո߳һʮ߰Ůӣ仰֮󣬲ɵһЦҲû˵ʲôͶеķΪϡ
ľ콣ǵĵһվһζѪ֣ѪȫĨɱڶʬǰѪѪϴһ
ǽеļϰĻ֮󣬾ͷ׷״Цһ֮˵ϰ壬˵ľһγ콣ǣɱѪӣȻȥѪϴѪﻹŵľΣǲİ
ԣѾ뷢׵ϰʱ˾񣬵ǵȻģʮǰ飬ϺһҲǣ
ŶǾͺ˵˵ʱ
ȻҾͺ˵˵ľķɣ
콣з˺޹˼ɵΪ콣֮ڻȣϵҪƽֻ࣬ҲֹЩ˵ļ飬콣Ѿɱӻ᳤ľһΪƿǲʮǰһ
챩ݵԺһЩϵķмɵܾͬԼϲãֻǲ콣ϵȣϾħľûгֹʮǰǵһҲħľǸޣ˵жǸ޵ľ⣬Ҫڵħľ
챩ݵСϵϣϵдǶϷ޵ļǰ˵ǾۼľסǸǰԼľл⡣
챩ϵķ˲֪ħľ֪ľסΪǳееķǮڸɱ챩ݶ飬Ϊֻ򵥵ķʽԼĸм
ǶϷҲˣĲ֪ôܱԼĸмʲôҲֻв
ħľɱ챩ֵȥݣֻǲ֪ǸںδЩϵһЩǶľ˸мԵһΪǳͷޣҲΪǵһΪǳͷս챩Ȩһ㣬ѱ챩ϵз˼ĵס
⻰ǶϷ޲ɵĶһۣǺľһжʱ䣬Ǿͻľޣľûм죬޾ͳˣδҲ̫ˣֻǵǲѯʹʲô
ͷӣҪҪǣϸͻȻ˵
ԣΧĴʱ¶ɻ֮ɫһͬ뷢ѩ׵˾Ϳʵɩӣ⻰ʲô˼
ϸû˵ͷǿЦһʵҲûʲôľʱǾͻɹޣֻû˵Ҳʣû
ľޣԣЩǶɵһ㶣ǶħľмԵҲˣȴûһˡ
ϴ磬ǲµĻʲô֤ݣ
֤ûУҲֻǻɰˣľϴʱҲйľͺִţҾͶԴ⣬ķ֮кܶĹͬ㣡
Ӧö֪ľֻ棬ɱ˶ɸʬ°ɣ
ȻǵãЩȻǵãľϾĸֶΣֻ֮һ


557 ״
ǾӦ֪ɱ챩ʱҲһֱ˸ʬһѪϴһ챩£окܶ˱˸ʬһ㣬˾ͺһ
ԣЩʱһ㶣֮ͻȻ챩飬ǲܲǵã̵ֻǷ챩ǵ飬ǲôˣ뻹һ
һ㵱Ȼȫ֤ľޣôܻôɺϵ飬ޣ޵Ŀֻ֣Ϊʵ㣬ĿʾˣΪһʵҲֻܽΪħľ֮޾ҲûκϢˣ
ңľ޵ĻΪҪɱ챩Ҫ֣Ҳֻɱ콣ǣΪǵĳԹģ
ЩΧĴҲʼľޣͷ˵ôôɺϵ顣
̶̵ĳĬȺͻȻ߳ӣֱӳſڰߵ洬ȥһĻ˶ɵһ㶡
ͷ̴󺰵Ǹʲôȥ
һͷҲصİڰ֣Ҫȥ챩ľ޵Ϣɢȥ
ԣͷʱ¶˿Ц֮ɫȴǺǲ֤ľް
ءŲǱ˵£Ϣɢȥ˵
⻰ͷҲͲ˵ʲôˣҿǼ˵ļƣԼ˵ʲôҲı䲻ʲô
⼸뿪Сϵ󣬶̶̰ʱ䣬ħľ޵Ϣԭ֮챩ϴЩϢĵһӦǾ㵣ЩţǽЩľĴ˵һ룬ķ֮仹кܶƵĵط
û˶ţҲкܴһˣǺħľǲľ⣬ͳΪ챩з˶۵Ļ⣬챩֮ѹȥ
쾿ޡޡطΪ飬ľľ˹ǵϳҶħ֮һ飬˫ĳԹľʵˣԼ˵ԲʲôϢ
ֻľûһϢҪзҲûлᡣ
ЩݣЩǰݾҪƽĶ࣬ÿ˶ΪľĶԾҲڴˡ
ɶЩʮݵһ˵ȫһˣǾŴӣÿ˶ϵڵսҲʮΧ»ǿɱ콣ƽǾ˵ħľǶǿڶͨħһȫѹˡ
Щ˵ҲʲôϢǶӢ˵ľɱĴ磬˫ľԽǿԼԽ
ʮһϣɽϣĵطȴΪаסǾŴȫŴ
ɽаһվԶգЦħľǲһ㣬ʵǿڷ֮иӵ⣬ʮϻһ
ֻҪľڣЩеæˣа鵭һЦûʲôķӦ
ȥְɣʱʱ򣬲Ǳֵʱ򣬲ڴ֮ǰҪǵʵһЩУ
а켸֮󣬾ͻȻָ֣⼤һâ˲ϿշɹһֻϣǷҵĻӶ³ͱƽ
ȥ֪ͨǣ˾ޣ
ǱͨķȴӵԼǣаĻ֮󣬾Ϳȥȥ֪ͨǾŴޡ
¼һ֮ʮϵĸڶԴ۷׷׵ʱϵһƬУһӰɳŵȥٶȲ죬һʿûʲôĵط
ͨûκγ֮ȴЩɫҲЩ԰ףһӡ
ļȴһֻɫĺҲûʲôر𣬺ͨҪϳһ𾪣ֻǵѩ
ľƻԶԶûкãô֣ǲЩװŹһ죬˵ľôصˣѩԼƶûлָľȴ뿪˵ģǸıòЩס
ľЦһҲûа취飬һˣҪڴ֮ǰϵǣȻʹ˽֮ʱ䣡
ȥȥôأϵ£ɫҪҪν
ô˵ܱûҪãܸϵЩϵҲôصˣ
㻹Щս
ⲻ벻⣬ҪɱңҾҪûбѡ񣡡
ѩһЦϵгЩȫɱˣ㻹ǲܹȻ¶棬Ӣǲ𣡡
ңɱ֮ҲռǵλãǶÿϵķǸǻҲδ֪˵ЩҲֻݽЩ˵ȼü֮ǲܴӸϽʮϵĹ򣡡
ľͷ˵ĲҪϽʮݵ״ҽգֻǻ̫ңԶڴ֮ǰʮݵĹпܻ䣡
ʲô˼
ľЦаȻˣֱռʮݣ˵ǲᰲֵģûʲôҲֻʱģЩͻаǱѰʮеĻһʲô飬Щȴһ
׿аĶԹͶԴ˵ϣҾͬаʿܸ淲˵飬ҪаЩ֮ѡ˭ʮ˵Ļһѡа飡
⻰ѩʱǺһЦ˵ĺܶԣڷ˵飬аҪЩõ̫࣬˫˭ʮݣһôûеģ
ľЦЦν򲻹ܣûʲô˵ģ
ľ뷨ѩҲûʲôӣ򲻹ܻ
ľûֱӸǣȥһ츻ޣʱѹҪʮ֮볡ƵǮջ
֮ľ츻еĺ̻ǰȥ֮ҲֻƬʱ䣬˳˳츻֮УҲûֱȥ
뿪츻ʮʱ򣬾ͻȻͣ˵ѸôãǲǸһأ
䣬ľ֮оͻȻӰٶľ֮⡣
µ꣬ӶǶʮ߰꣬ȻֻȥΪʿפʲô⣬ľڵҲʮֻʿ֮и㲻ʲôҲûʲô˻ʿ䣬ʿľ磬ǻʵ۷塣


558 츻ɱ
֮ͣľŻתһ֮󣬾͵Ц֪λкιɣ
һԵ͵Цһɲҵֻ֮ǰһÿѼ񵽣Իѹ黹
⻰ľɵİЦһҪپ˵ʲô˶ԼԴӽ츻֮󣬾ûм񵽹κζ
֪Ѷʲô¼񵽵Ķ֪ܶ࣬ǵѵģľЦ
֮볡ƣ
ԣľɫɵһԷһ˵ĶȻʲô١
ľ¶һĨЦûСõʧˣ
Ŷ𣬿ֵȴôΪ
ôȷ֮볡أ
Ϊ֪Ƶ˻ȡǮԴֵܾ֮ĺ̻Աߣ˭ƵˣĿǰΪֹɵˣ
⻰ľ¶һ˿ĻȻ֮ɫԷĽ©ٳľҲȥѰʵס
Ȼֻ˵пɣҲûʲôƾʵˣóȻѯˣ²װɣ
ѵ֪ɴɱҲԸŹ仰𣿡
ľԴһЦ֮˵ȻҲûʲô˵ˣʲô֮볡Ҳôһѣ˿Ƿֲ
ľζĻǶȴΪһ㶼޷ӦǾͲָˡ
ܴϵõһ飬ܴӱϵõڶ飡ǳš
䣬˾ֱӳȷľ֮볡ƣǾûʲô˵ˣ˵
ľҲͬʱ֣ǰɲǼ䣬ӰͳڰĶǰֵͬʱоնһĿ⣬ͬʱҲɫâ
ÿ졭˶ʱʧɫ̺ˡ
Ǻ˵ٶȴȫܺȣǺ˵ͬʱΧ֮ͻȻᣬǶ˵Ȼһ١
һ̣˵ϲ¶˾֮ɫǱΪԷֻڣʵȴȫô¡
˻Ϻ󣬾ĴϣͬʱľеĽâҲֱƿһ˵Ļֱš
̫ΪˣЩǲģľĵȻԱ䡣
츻µˣɱǣ㡭
ǽ˵꣬ľЦɱοǣ
ԣ˶ʱɫ䣬һͻȻ뵽һˣǻԾһ˵ҲֱӱľĽâնԪӤûüӳ
һҲеϴһʹֻûȥֱӴһľ
δ䣬ľĽâǰͬĽɱ֮ľץ˵ĴȫУһֻ֮ŽȫѪɣľֱ̽أʧ
ľոʧ츻ھͷɳһӰٸȻǱǰĴǻδһǿʶǵصĳ֣Բﶼڣ޼ɵɨš
츻
Щ츻Ƿɳɢ̾ʹʶ֪˵ǵٶȲûκֹͣܿʬǰǸɴ䱻ɱʬ壬˵һʱ뵽ľľֻľЩţľеͬʿĶôɴࡣ
˵ʬ廹ʸʬ״ľֶҲƣ֮ǰǰĴ˾ֵ˾սʮħľ
һ죬ħľʹ츻ޣٴγɱˣΪʲô
˺벻ͨ췢飬ľսò˵Ǿ˵ģ˶ҲˣŹһͳ֣ƺˣˣǰߣ˵ľʵֱСˣǺߣǾһΪʲô顣
Ȳ˵ľΪʲô֮ǰ츻ûʲôԹô֣
ʲô϶ʲô캦ˣľÿһγֲԭ𣿡
ʮϣǰһЩݺкܴĲͬ챩ݡ콣޺ϵＸǲֱܷϵˣڰξͲö֪ˣЩɢȴ֪ʮϷ˵ĵλǵµġһκһݶһֻĿŵ޹˼ɵ跲ˣе¾εĶࡣ
飬ľҲʶˣޡ콣޺챩ݣǶԷ˵ѹǳģƽޡ쾿޺޾ҪεĶ࣬ҪľϣҲ֣ᷢ޸ǲɽ¶ˮľܷͨϸȥ̽Ҳδܲʲô
츻ޱϾͿʲôڱûУҲȻκεطֻҪʿĵط跲˵鶼ڣֻǴСͬѣЩɢ֮ԻΪľ֮ǰÿγ֣Щʲôõ£ΣӦľ뵽ʲôǵľŻᵼ
Щɢ۵ģ츻ûи棬ʶҲɣţֱ츻޶ڣ¶ûзŹǷҪľҳſϸݡ
츻ʶƬʱ䣬ջȫȥ֮ûһ㶯һ仰û˵
Щɢ޶ף츻ûҵľѾˡ
ĽЩɢ޵֮У֮ǰôľܰȻ˵кǿֶΣһΣǷֵʱҲЩûпľӰӣºҪѰôҵ
Ƭ֮ھ츻ǧ֮ĺϣͳһӰǸѾıòľ
ɱ֮󣬾ֱʩչ뿪츻ʶֻ֣ͣ£Ϣȫ츻ϵ۷壬СĵĻпֵܱġ
һֱȵ츻ʶɢȥٴζ뿪츻ޣٴʩչˮںԶǧ֮󣬲ٴ¶
ֻľڵɫȴԲ԰ףεĿЦƱûȬǿж֣Ȼսܿͽˣɻϼˡ
㻹ǱٶˣȥʲôʱȬ
ѩĻľЦһҲ밡ղҪǲֻ֣ûûˣȥҸǲ
ѩûһô˵ҪֻߵĻҲ޿κΣɱɱǶν
ľһЦҲ˵ʲôˣֻ߷Ը񣬿ɵѩҲΪãԴȻ˵ʲôˡ
֮ľͽԼķ˫ʹһ⻪ûڽϣ֮ǳͱɳľֱϥŷǰУͱ˫ۣϢ޸ơ
ΪľҪˣеٶȲǺܿ죬ҪڱĿ˵ĻǾһµɢΧ羰


559 
츻޺֮仹źüݣľʿԲǺԶľȴһҹʱ䣬ֱʱֲޡ
ΪǰݣҪԶԶںЩݣϵʿͳеķԶЩݣҲԿ콣޺ϵȥʿͷ˻棬Ҳ
ϣֱأȺ洦ɼĻУϷټһݾһ֮أʤյ
ƾϵҲݺõ̫࣬ڴ˵ʿķˣҲǿĲѣǻΪԼϵһԱеԺɡ
һΪϵĵһǣҲ޵룬ԶԶܿӴеˣһľ֮ϡ
ټһϿգһշеʿԵúǿյڵĽֵȴ˳ӿˮͿеγĶԱȡ
ϿղʿУֻʵʵĴӳŲ룡ľ£ǰǸԽɵĳǽɵĸ̾һ
ʮݵÿһݵˣǵϵĹҲȫƶֻѭǵĹݣΪʮϵĶԼҪԶԶںЩݣֻ㹻ʵάֹ򣬶ЩǲС
ľ֮󣬾һͨʿһȺлţǻǰĿҲΧɨţ鵭Ȼޱϲ·Χķûһϵֻһ͡
Ƭ֮ľĽŲͻȻһ٣ĿҲ·һǽϣǽһŴͣ汻͵˾ȻԼ
ħľΪɱ޹޶ʵ񼫣˵ö֮ʮϷͣдħˣʮһҪ󣬷ṩħټˡ
ϵݣ֮ǰֹľݲ࣬ǸָĽƲ࣬Ҫ֮ǰͶصĶ࣬ϾֻǳԼ֣֮Ӣ飬Ҳֻһǿߵ飬ʮϷģһҪ󣬾ǶʮпоŴյǿߣһҪ󣬿ɱȶһӢҪصöࡣ
ľɫһĿתǰҲֲԶͣȫһÿһĵطۼһЩˣָָ㣬۲ֹ
ʮݵôʹɹʶ𣿡ľҲЩ⣬ԼͲֵ֣ʮϷͣЩһˣȲ˵ݣǰŵݣԼҲͺӢгˣ˴ȴ޶ԹԼûгֹǵĵϣǾôԼͣΪʲô
ľɻҲߵΧȺУһʿʵʵѣʲôʱ飬ôǵӢľ
⻰ǸѮɢ޶ʱһЦź͵Ӣ࣬ȫһ˷ʮϷģϲų֣Ӧúǰ췢йأ
ǰ顭
ڳ˭֪ǰ췢ʲô£ľʮս飬ľԼ֪ܲ
ľ˵ʲôǸʿٴ˵ħľֳĶԽԽ󣬶ҿļƷЩǰЩԴ˲ںľʵԽԽǿҲòԲˣʮݵ䷢ľҲǶһˣ
Ҳ˼ҵʵģĽҾǰ֮ٺãҲЩ鼰һµܲģħľǺֶΣԻûк³ΧҲ˲ˣĽΡ
ʵǺǿҲ̫ͷˣֵڲŶ೤ʱ䣬ʹӺһĶԹ˳ΪʮݵĹУĺҲˣ
Ҳδأ˼ǰͷ˼Ϊ˳ͷ˼Ϊɵķ˶սǿȨû˵ǰ鷢֮콣ϵз˶Ϊ֮죬ΪľԸĻǵͷ𣿡
ޣ챩ݶˣûʲôʵڵ飬ܵôෲ˵İ𣿡
˷ǸʿߵҲδذɣҿ˵ƽ޵з˶ľΪħƽ˶ʼľúأѵҲǼٵģ
ֻƽϵķܵƽŪ£û˵ľƽɽʱ˵һƽΪЩ˽ֳѣȴǵ֮Լľһŭ֮´ƽɽֻЩ˲ԵɣľҲûзҪЩţǹĵ䷶Ҫֻܹ֣Щ޶ۣҪ˵ľͲΪƽϵķ˳ͷֵ
Ҳһɣľ˵ЩҲֻһ֮ʰˣ˭֪Ǽ٣ѵ˵ľģ˵ľǼٵôΪħľ˵ûһİɣ
ԣǸͦľʿʱɫ֮Ц㻹ſڴƻưô˵콣ޡз˶ľһİ
ľ˵Щ֤ǲ֪٣콣޺޵ȴк֪ܶķ˭Ϊǳͷˣ˼ľˣ˼ҾѪϴѪɽ˼Ҿǵõ˵ľغͰǼٵģ˼ҲȥбҲһΣҪˣҲ˵𣿡
˵ʣǸľܲˬʿ̱ɫܿɹȻһЦҲֻľںҲŲϡ
СΧ˶ʱ󷭰ۣеĸЦ˵ϡϡϡ
Χ˵ıӣҲ¶һ˿֮ɫľǰʲôڱʮͨĺҲҪͷˣ
Ҳδذɣľһγֿʼûֹͣ˼ڻǻĺúõģʵԽԽǿȻʮݵ϶䷢ǰҪҵҲʲôûã
Ǵĺҹȥǰɣ߳ŭ
ߡֻǾ°ˣ˵øɾ㣬Ҳ
˶ڣҲ˭Ҳ˭ΧҲȫ¶˿Ϸӣ⻹ûпľȿΪľֵҲǲ
һֱվԱ߲ľЦſڵλҪô嶯ľЩǷǶԴ޹أΪ˺ֵ
ľĻΪһ̨£ͬʱһʹӱ˴ת˻⡣
ľֵ֮˵ЩսõƵˣǻ㼯ˣôûһ㶯


560 ·ɱ
ľĻһ˶ʱ֮̾ʲôʱ֪Ҳ£ЩӵƲˣȴЩ춼кüӵƵڳڱɱˣҲ֪٣
ԣľɵһٴʵôأǳֵ֪˭ӵ𣿡
ͲˣǼˣȴӵƣҪƣӶȥ֮
ȻЩҲ֪еè壬ǵĲ²ҲδؾǼٵģ˲ϰɱӵƵˣĿļֱ·˽֪
ľҲǰԼմսʱĸϵʿ͹⽫ӵƵ˾һ𣬲˵Ʋ˵һֱѴƶѾֳܲ飬ľ֮ܶʲôϵǡ
Ҹ˵ǼģȽЩõƵݱ¶ȻԼ˰֣Լ˾֮ܽӶԼʵ
ѩľҲǰЦǻǴ̣ЩƵĵ۷壬Է׵֣ǳ֮˵ʵͷͬһˣпܾϵֱ֣
ֻҺǣôô˭ӵƣǵѾס˵òΪʿȫıԼòȴ׼ȷҳͲɺܹ͵ˣ
ԣɽˮеĸʱǺһЦҲܺýͣЩõƵ˾ۼһǾѾסǵϢ֮ҪƾҵҲ£ǻһڣǾ͸һЩ׼ԼϢ
һֿܣƱ⣬Щǳ֣֮Ҫһֶμֱ̫ˣºƾ˾͸ҵˣ
ľжʱһݣǰߵĿԴڣҲǱȽһ֣ҲȫųߵĿԣߵĿԻҪǰߣĻǾ˵飬ЩѼƻõģΪľЩɢ޵ڻȥսѰƣȻԼᣬٸԼеˣ֮ʵ
Ǻô㰡
ĸ֮һЦ½Ҳ̫ˣ룬Ҳ֪һĻǶˣҲʲôֻҪСһͺãԼȫҪģٹܣҲܲˣ
֪
ǣȲ˵ľûУҲҪСģԲܱ¶Լݣյǿ֣߳ǾӲˡ
è壬ʲôİ취
ûУ㽫ƻˣ⣬ǿʿ֣ľֻһôֻܽнƻٵӵ
Ȼĸ궼˵ˣľҲͲ˵ʲôҪƶȻǲܵģֻаԼ͵Ϯɣ
ľֺΧɢƬ̣һ߿ȥ
ջĿջ˵ҿջıҲ˵ǣ벻ǣҲûȥ⣬ջڴˣʼնĿջ
ЩƵ˾ﱻɱﲢΨһطĿջҲзûʲôضĹɣҪ˵ͬĻǾЩ˶ӵ֮볡ơ
ľջǰͣһ£˽ȥȴҪס꣬һ¥ڵ˼СˣһڽĬĬƷҲʳ͵̸ۡ
ֻģ֮ǰ˽Щûʲôͬ˶ʮľͣ˱ɱ飬ֻҲ۶ѣû̫Ϣ
ľһЩõϢЩƵˣΪ첻ϳֵİɱ¼ʣµ˼ۼһҾջУһҲ໥иӦǰֵҲᡣ
ľҲò˵Щ˻ЩԲߣֻⶼٽˣҲ֮ڵһ죬ôûһ֮ϢѵҪȥĻЩ˾ۼһҲδؾİȻˡ
ǰʱȥջſھ߽ĸˣĸµӣǵľս֮ĸǰĴˣһɫϵڡ
һڶʱһƬžеĿⶼĿˣľ⡣
˵ɨһˣȻƽǲԾ¶һָ߰ΪбʵڳЩ飬ʸ񽾰
һ̿ڵӵ֮볡Ƶˣ֮ڽʱصǧ֮İٻȣʱֻаʱ˾ͳʧȥ˻ᣡ
໥ת棬ĪҪʧ
˵꣬˾ת뿪ûһϻ
ٻȡ
뿪֮˶ʱۿľҲֻĬĬţЩӵ֮볡Ƶ˶˲٣һ֮ǵĴҲһ㰲ȫ˭ҲԸĵ
ٻȣǲǸطҲֻһͨĵطѣֻΪиʻʢԲŻ֣ĵطϺܶࡣ
ٻȻֻǧϳɽһξ룬߷ֱǵ෴ķ
֪λھȥٻȣǵȵȥ̲סʵ
һЩƵӵ߶ʱһۣ֮˾˵ȻھȥҪȣ
ǣ
ǺЩҪ֮ɢǷ׷뿪ľҲȥ
ľڣЩӵƵɢҲǶʮ˰ˣеѾˣеĲڴ˴
һٸ֮볡ƣЩӵһ֮࣬ʣµɢޱɱıɱıжɢ޽֮ڻ˵á
һжʮˣľ֮⣬ȫ۷壬ľϿҳĬԣҲû˵ȴҲûųϾ˶һϵƣһҲһڽ֮֮ǰ֮˫᲻ΪǾҪˡ
ľһȺ˵棬Ȼ˵ЦĿȴΧɨţԵúǽ
ǧ·̣ЩʿԣСһ·ǲһʱͷˡ
ڷеһˣȫһ٣ôڿͣģǷɵĺúõģͻȻײʲôƵãǷǰļˣǵ׹䣬Ǻܿס塣
ʲôˣһ˶ʱΧһȦҲѾ۷壬ĿΧ
֮ΧͬʱһӰʮÿһƾճ֣һ棬֮¶һ˫۾
ʮϵڣֵʮˣЩΧסһˢˢıɫһӾͳʮϵɲһõóġ


561 
ʮ֮еһ׳˶ĺˣȿ˵ǵ볡ƣǲ
˵Щɳƣ֪ǹԼĻ˵ɫٴ䡣
ʲôˣȻǵ볡ƣĵط˽壬Ͳ𣿡
ߡϢĿʱ䣬ҪôƣҪô
ľһ˵ʼٵת˭ƾԸΧɱԼĿʮϵΧ֮ѾᣬǸûаճȥϾÿ˶ħľÿ˶Խսսʤ֮
˶֪ԣûаӦʮϵΧɱҲľôƣǳĬֱϢʱꡣ
ȻǾͳȫǣǸ׳˶˵꣬ʮ˾Ҫ֡
ʱľȴͻȻڣĸˣȻԴҵɢޣ
ԣʮ˶ɵһ٣ǵȴ֮øӱ䣬Ǹ׳˶ĺ˵ʲôˣûʸֻ֪ǲӵЩƣ
ߡʮϣһóʮϵʿˣֻǰĵҪǲһǾ˵ټֶ֣ȻԸǽ֮ΪλҪǽս
ƴõƣȴȻЩҽսǾͲ˵ĳЦ𣿡
ֻ֮֮˲ܽ룬ƣҲֻǣڳֵϵһӾͳʮһĳģǵõҲȥ֮ΨһĽ;Ϊġ
Сӣĵͦģϧ֪̫ûкô
鶼ˣʲôƨôһ˵ˣǲǰĴˣǺˣǺǾŴѲ˸ϵյǿߣȻָʹĵ飬˴۽簡
ľĳ˶ʱɫ䣬ʮˣߵЩɢ޾ˣֻǱɫԭȴͬʮΪαɫö֪ЩɢȴΪľ֮ⷬԶɫȲ˵ľĲ²Ǽ٣ڸ˳ǾŴͷһģ˵ĻǲǱʮ˱ɱ
ҲľĻǰŴ£ٶһϵЩϵҲԼҲвҽսˣЩϵȫº˵ƣԼ˽֮ñйϵ˽룬ΪԼͶˡ
һЩսɢ޾ͳѰƵڻңսھһѰƣòĻãųûˣЩҵõƲų˿ɾ͵ùˣҪ˵İɱԼõĶȴΪ˼£·κ϶޷ġ
СӣҿȲǾͳȫ㡭
Ļû˵꣬ľͿЦһڳˣЩˣԼҽսȴɢޣǻǱɰΪɱǾ֮ܽΪ˶֪ǵΪ𣿽ҾҪ֪ɢҲۣҪ˶֪ǵıΪ
ûֻˣ
˵Ļ䣬ľ¶һ˿Цǿɲһϸ
ԣжʱüž˶˶Ȼ֮ϿͻȻڻصһȻǸղľ˵ǷֻǺ죬ֻԼǵ˶
һ̣ʮ˵ʱɱ⣬Щɢ¶ôһŹ֮ɫǲ֪ľһģһԼҲˣԼЩڣԷǾԲưոݵġ
û뵽Χ֮ǶᣬҵܴǰɣҪҲס˰ɣ
ߡΪ˾ͻ𣿼ֱ̫Цˣ
˵ȻţΪھˣֻҪǿڵѵỳ𣿡
⻰ʮ˵ʶ̾ͷһЩʿǶδʶȵˣɲǼ䣬ͽ鿴
ǻҪҪǶֵĻȫ֤ղ˵Ļģѵǻ뽫ЩҲȫɱˣҲɣľʱЦǲȷʮ˵׼ȷݣǾŴѲ˸ϵʮݲϵǸɱЩӵߣɽȴһ㷴ӦûУƤӵ£Ҫǲ֪ʮ˵ݣôܻĿԼĵΪΪ޶ԡ
ľ仰ҪʮͶӶΧɱЧȴǡǡ෴鵽ϣ˵߾ߡ
֣ɱǣ
ʮͬʱ֣Χ֮ᣬռ䶼类ᶳˣҪľһȫ⡣
ͬʱһ۷ʿʱһλѣһ֮䣬еķϾͼһâΪΧ֮޷ƿأһȫȻǿҪƿϵʿ赲Ҳǲܵġ
£ߵʿ˵ưıģӿڣ˲Ľâǡ
ţ˾˶Ϊưϣӿս뼤âڣһ
תۼ䣬еĽâʹﵽ۷壬һ㶼ϵʿ˴УâȻ£նտռ䣬ȴһĺѵ
ɲǼ䣬ΧǶ֮ͱ˺һơ
ߡƿ֮Щɢ޾Ͳһеȥ
һĻľɵİһĿǰĴЩҪֻߵĻֻĴø㡣
Ȼʮ˵ķ׷׼ɽâű˵ķâȻն£ԼҲץΧ֮Щɢ޵壬֮ǰĲͬǣղǽЩɢһطǽЩɢ޸ȻղţҲɹЩɢ޵ʵѿ
ܵһĻЩɢ޵ɫɵ䣬֮ǰֲƿϵʿƵ֮ÿ˶ָҪ־Ҫƿ֮߱УԼֻ۷Ҫƿϣ
ľٵת£ȥԼһ˻ĿܻȫûǸʱʣԼ͸ˡ
ľ˫ֿתۼһӡʹɣսϿվͳһƬƣɲǼ䣬ˮˮͿк£˵ټأΧ֮ҡ


562 ɢ޵Ľ
Ϊ֮ĳ֣˲Щɢޣսʱһ׷ɱˣǸʱõһֶξ֮꣬ܽӰʶĴֳ֣꣬̾뵽׷ɱǸھԼһ֮Уֻǵĵˣȴǲս
Щɢ޶û˵׷׳֣Ϊ֮ĳ֣߶֮Ҳ׾ͱƿ뿪ԭأȴû뿪ֵ֮ķΧ
һ֣ʮҲɫ䣬ԼĿƵ֮Щ˵ķҲûκˣȻ̶̵ʱЩɢ޾ͱܹһ٣Ĵ껹ӰǵʶЩֲЩɢ޵ľλˡ
ʮҲûԥ֣һâ𣬶ǴֵĵطǿըʲôҲҪ˶Ҫ
ǵĽâնµͬʱǱ֮ҲһâӭϣЩ۷ĹԷʤڶ࣬һâ£Ǿ
ʮɢҪʮ˵ĹȫҲЩܣһ󲿷֣ʣµļûҪӲˣ㿪ˡ
һϮһУȻȥЩɢûһ˳¡
ʮ˵ȻưոݣһâٴγƸʤ֮ǰ
벻ǣǱ֮мĽâҲʤ֮ǰҶԼԽ۷֮ơ
仯ʮ˵۾ɵĽһ£ԼĹܲӣΪԼܿΧ֮Щɢڱ֮ȴ֮ܿǵĹ˵Ӿӡ
ɹ龪ɣⲢû赲ǵĹ¡
еҵҲ޾һսͻȻһЦһâƾٴαǣն䣬ӭһ˵Ĺ
ǣǰҵȣǱصģҲſ˵ֻĪĻʮЩЩɢ޵Ĺȴʵʵı֮ǰǿ˺ܶ࣬⡣
һҵײһĺıըನȻǿңȴǲɢǹıꡣ
ʱƱյı֮УЩɢҲѿ˴˵Ĵڣȴһɫ˿쵽֮еĲ֪ɢŨԪϢԪ۵˿ߣЩɢԪҲǵĹܲӵԭ
ҲΪǲ˵һǻǲ֪Լ֮УĸսԼ׷ɱǸˣǾǸ˾ΪԼṩԪԼܹȥ
Ƕ۷壬Ȼ֮ȴ޼ɵʹģÿһζȫͬǽǵʵӵ쾡£ûһ֮ǡ
л֮˶Ŀʮ˱Ϲһĺҹڱ֮УЩɢ޼㲻ȫº˵ĹҲܶܣǵܸо
˵ںͱ˫֮˵ȫˣ·ֻӰǺ˵ʶȴӰЩɢ޵ģȻⲻǻ֮ԭ򣬶ľԭΪ˲¶ԼݣľֻܰаЩɢվ
ʮһδεļâ񹥻Ƭ꣬ôܱЩɢ£˫ĶԺ䣬ֻγһҵıը֮ʲôЧûС
һһĿըһδεķֵУЩǸɢҲսİͣ£Ȼս˶¶˾֮ɫ
ǲ֪ǹıô£Ҳ֪ʮʲôˣӸղĻʮԾǰɱЩ˵ˣҲпЩˡ
Щɢ֮󣬱оʹһЦµǻɱȲ˵ܲɱǣܣҲ޷סڿڰɣ
Щ˵ٴ˵λѣҵɢƴƴĽսòײŵõ֮볡ƣȴЩᣬֻΪЩСҽսˣѵԼۺҵɢѵȨƵɢޣ͸𣿾͸׸𣿡
һڣЩڶɢǶʱǻûκα̬оٴδһȻɢޣûκûͶκȴҲκһߵ죬ǺǻʲôǶԼĽҲᱰ΢棡
ƴõƣǾǣǵ˲ҽսǾûʸõҲǵģ
ɢޣȴҲԼĽԼĹ
һͬӱдÿһж¶ŴȻĲ·һȺˣǿȨѹȣֱͦԼļ֮䡣
һЩɢҲɫɢޣûκαҲûͶκȻһڣ֮̾ĶУͬݬ룬ǼȻûͶκ˵ǶԼĽĽ
սѰ֮볡ƣһǾ˶սºЩȴְᣬֱӳϵּƵĺֱǲԶǾýսЩɢ޵ڻңǵõƣ뿪սҲգ֮ܽġ
ǹȥѰƣƾõ˭Ҳ˵ʲôҲˣȴֱɵֶΣʿ벻̡
һҲôǸЩɢǰŭҲɢޣȻʮ˵Ϊе߿ʮһµˣʮǰս±һıһɢ޵ڻҵı
뵽ΧɢҲʼڣɾʱǿͻȻԶ֣ٶ⼸˲;ˡ
ϵڵʿ
ܵ⼸Ƶĳ֣ʮͣˣǸ׳˶˿һƬֵĵط˵Сӣǻģ
䣬ʮ˾ͬʱʧնߡ
ʮ˸뿪ƬҲ֮ʧ¶ľһˣÿ˶Ȼֻɫ΢ЩףҲûʲô󰭣ȻֻЩİˣȴҲء
Щ˵Ӱһ֣ÿ˵Ŀⶼڱ˴ɨʲôƵá
ܿ죬Щ˾ͷһЦһ½֮ģлᣬ
ԳҵӲǶκ˵Ƕգ·ڰи˳ְߵЩɢҲɫ΢֮¶΢Цȴû˵ʲô


563 ʮݵδ
ǲ֪սڱ׷ɱǸ˭ȴ֪Ǹ˾Լһ֮УֻڶԷЩУԼҪҳлĻֻĴøΣգֻǾŴӶгԹﻹĵ̣ݱ¶Ǵ֪ûȥѰңûȥѯʲôֻǽݶ
һʱ䣬ĵӰǰ֮ǰȥջ֪ͨľȥ֮صĸϵʿ
Ƕû°ɣ
˹ѯʣľһ˶ǰЦߵһ֪˶ǷǷǣͶ˴ǵʵǺǿȴɵĸԶͽԼϢƳԾʮ뿪ϵʿȫϢĿ
ΪڶΪЩ޷ź˾Ǹ֮˵ɢǣʼѡţȻĻ˲ǰ¶ԼϢͣԼǰģΪֱȥ׷ɱʮ˲ǣϧ˸ûȥ׷˼Ҫ˵˫еϵĻǾǼˡ
Ҷ˹ʩ񣬵λǰģҵްֻϣǰܽЩҳҵһ
Ƿıǣһرֳҳʲô˸ðң
ûѯһˣΪʲô˵ʮǰŴˣһҧʮǴǰŴңһ仰Ϊǰŵϴɡ
ʱľҲһ񣬵ʮ˼ȻƤӵ·ȻһˣȴҲ˵֣ǰ֪һ£һ·ǼӰǰ
ԣĸϵʿˣͿһݵӣһǾܷıǣǵĻһڴҲǱ֤ͬԲٴηǾܷıǣ
˵һ˵ˣ˲ǡ
лǰ
ˣǼٻȰɣǻᴦ˵꣬˾ƾʧôϢ뿪ˡ
ʱĹͽԼϢ¶ȫ˶֪ҪƵãڵãߵõϢǰķֻ˵һ£ǾʱⱩ¶ƣǸʮˣԲĿܡ
ǵΪ˵һ£Ǿʮ˵жǱǾŴ֪ģ⣬µ˲ϵôĬ
ľһ˶϶²⣬ǸܺǾŴţֻܽЩѹ
ĸôһҲûһôǱ֤ʮ˲ٶľһ˳֣ƾʲô֤ҪҪľһ˶֤ʮ˻ҪֵĻǾǴˣǰŵǶˣҲֻ
лλǰΪҵ¸м
ֻС飬ҳݣ
Ƕɢޣ͸໥֣Щ裡
ЩɢޣƽʱûʲôΪһЩ֣ɢ޻ΪһӪʱǾͻһ¶⣬Ҳ˵ıԣһһֶν룬ҵ˾ͻУڵɢЩͺƣȦӡ
֮ԻЩ޹ɢ޵ĹľΪһһҧЩǸˣԼۺ񱳾ɢޣ˵⼸ˣƲ࣬ȴȫͬɢһȺ壬Ǽ˾ֻǼʿˡ
˫ɢ໥к֮󣬾Ⱥɢȥľһ˼ٻȣЩɢǷǡ
Ϊ֮ǰĲսľʮôʶɢ޾ͱʶֱľߣЦô˵ЩǸˣ
ԣΧɢ޵ɫҲһĿⶼɵĿľΪľǰҧǺ˾ǰŴĳһˣ֮ǲŻ˳Ĳ²˵ȥʵҲţֻľ˵֮ǰǿɾû뵽һ㡣
ľ΢΢һЦҲֻǲ²⣬Ͼʮϵʿͬʱ֣ɲһĳģɢ֮Ҳϵʮ֣ɢ޾ֻЩˣǰŵ˶У
ޣҾɽûжԶʮ˶Ѿ˼Σɽȴûһ㷴ӦⱾ˵ȥҪôʮ˾ɽˣҪôɽ֪ʲôˣװӶ
ҲֻҵĲ²⣬֤֮ҵĲ²ǶԵģһλҲжɣ
˾ǵͷӺʮ˵ĶԻУҲŶԷǸˣȻĻµ̾кܶطԽˡ
Һô뵽ЩǷǣôˣǾΣˣ
ľһЦҲԱѣҽܻΪ˰Ҳֵܼǵ
ǡ˾ͬеĵͷٴɨ뽫Ǹҳ
̰ڰ֣ˣҾͲҪҲˣݲܱ¶һǶǼ¾ˣ
˾ǵͷ֮˾ЦսʱӢ˾쾿޳ֹһεҲ֪ǲģ˵ħľҲйϵأ
ֿԺܴ󣬲˵ʵħľˣһ֮ΪЩɵķ˳ͷϧսȨ磬ҲҵʿĿģ
ǣЩͳʮô꣬һħľڷеһϣǰŵҲ磬νߵ£ħľδǲ
ҺǺһЦħľ磬ǲܱȣʮǰΪħľĳ֣ʮݱòƽʮΪǴսڳһˣʮݵδøԤ⣬ɢ޵Ҳٺù˰
ǰǾŴǸշռʮݣ˵ûʲôԺ˵׼ˣʮݵδδ֪
ʲôδ֪ģѾˣǸ˵ĳ֣ԻʮݵΪӶ໥׷£ħľһȷأΪ֮ǰ飬ЩǾԲվһˣһΪУһħľǸ˾ͬһӪˣڽЩ֮ǰǸ˺ľӦòᷭǸͳεʮǲʿк˵ģһľֲıϣʲôĻ˫ͲΪУ


564 ٻ
˵ȷеһ㣬Ǿս׷ɱǸֺħľʲôԨԴĻħľǸҲͲ֣Ļʮݽͬ¹µľ棡
ĻǿľʮݵǣξǸ˺µľŴħľȴĴڣǰ߸ûпɱԣҲӲӲڰŻҲް
ЦЦ˵ĻħľǸһĬжԸЩֻнǿĲˣ֮˫ԹЩҲ˵˵ˣϾ黹ûзչһ˭ưʮݻ֮磡
ľҲһЦʮݵǸ˵עҪײģħľͲһЩе֪һֱһһˣûκ֮ǰЩΪҲֻΪЩ޹˳ͷѣδؾ¹µҰģ
ҿһľЦҰǺ˵ģħľûҰģΪʵ㣬δͲһˣһ˵û¹µҰģЩѾƲһҪʮʧģΪԭǸ˻гԹĻ˾Ͷгˣ϶ҲҪһ˽ģʧҲͲ˵ˣһʤˣʮʱħľ㲻Ը⣬ҲҪУʮֻøңǿҲԸ
ľЦЦ»̫ңԶδ˭˵ʵǸͳʮҲǲٲٳѹȲк˵飬һħľ粻ıϣħľпܷ˫ĶԹӶʮҲδ֪
⻰˵ɫɵһ֮ҾͺǺЦһֿܲǲڣȴ󣬲Ƿ飬ҾͲò˵ħľĻǹ֮ˣ
ľЦЦЩֻǵĲ²⣬ħľںͲԺ˿⣬ҪԿʵҪܳܳʱ䣬ǸʱʮݵĸֿѾȶ˵ڼ¹£ֻʮݵǸ֮飬ħľǴѣܾʲô
ˣ˵ЩûõˣʮݵδôҲЩɢ޹أֻҪϽˣ
ΪɢޣͲκһҲԼ޹ˣڽΣֻҪԼУǲŲ˭ʤ˭ܣ˭ʮδأ
ΪµǸ˵ı֤ľһǰٻȵ·Ҳûʲô鷳·̺ܿ͸ϵˡ
ٻȾһֻаɴСɽȣΧǼʮɸߵɽ壬ɽҲƽûһվɽֻһڣֻʿԲûʲô塣
ɽȲҲûʲôֵĶֻбʢʻԶʵʻķҷƢ
ľһǵһˣֱɽͷϣ֮͸ϥеĿʼĿϢеǺߵ˵˵ЦľûǷݺ飬ϵƿɻûкã֮ǰսȻûô֣ǻ֮һģ˵뿪֮ƻָһһ㣬ڻ͸뿪޵һһתûС
ԴˣҲǰЦֻܵȽ֮֮󣬲ܺúˣ֮ôһ״ڻ֪أ
̵ģ֮ҲҵĿƣȻôһ壬ϵҲͺˣ
ڵ֮ľְֺޣΪĴԼԽԽǿҲҽùԼƣÿһζԼֳ֮ôһ˿ԼѵʱȴûУָоһؤ۰Ͱ͵ĿһɽȴֻܿܶоǺεȵΡ
ɽˮеĸľıԹɵЦСӾ֪ɣҪ֮Ҳôǿ֮ǰǼĴսпܾѾˣ㻹ܶѾĸˣ㻹
бԹ򣬻Ǿ˰ɣ
ľЩڰٻȾȵʱǧ֮һƬУΧɱľǵʮ˾Ȼ֣ǰҲĵӰĸ֪ͨľһǰٻȵˣҲδͱ¶ƾʮ˵ˣȴͬһط
ôô˸ճ֣Ǹɽ˾Щ˵
׳˶ĺ˿ЦһҲû뵽֮лиڣǱ귨ȻûʲôȴѲ֮ǵʶҲӰ죬ЩɢҲ֪ʲôԭȻһδȫƳԪȫһ㶼ƵģʵҲûһģСӻǵķ½ǣǳϣôˣǹܴɣ
˵ĽĸҲɫ΢ǶǸ֣ܴôһµĲԾ
˵Сʲôˣ
֪ҲԿǺ˵꣬һ֣ǰվͳһƬҲ֮һӰ֮ǰЩɢһ·ľ⵱Ȼľ仯֮ӡ
ľӰʧȡ֮һƬ꣬һ˵ķâЩâһδײһδʧ֣Ƭȴûκʧ˼ǿҵײನҲɢ
ҲСһҧǾʮǰŴˣҲ֪ǲ֪ЩʲôǺҲ²⣡
ⷨȷЩǻὫǽս˿ǲʶˣȻھҪҪ
šʮ֮ƾʧôˡ
˵սʱǸȥ׷ɱһˣһͬͨˮԺľԷˣǸ˾һ֮ͺ͸ղ࣬ѵͬһˣʮ뿪֮һ˲ɻ˵
пܡ˵˵ʵǿսʱ򣬾ƾһ֮;ŴڶʿһսȻʧܣȴҲȫˣʵȹǻҪǿ֮ǰȴ˵ôһˣصĻ
δءӢ˵ֻǲ²⣬Ҳ޹ʷʸˣ
ħľƾһ֮սʮɱ콣ƽսͷͬСˣйϵսҲûʲôˣ
ģħʲôǰһûУһ־ʮݣһ־ô̬ˣô붼벻ͨҲѹ벻ͨħľˣܳһѾ˲ˣ⵹һӳǰû˵ͺƾճֵһܲ
ϢǸħľһγֵĲƽޣ챩ݣǸ챩˱ƻ챩ɽ޾ħľ˹ҲͶˣ޷֪


565 Ե
˵ħľ᲻ˣĸŵĽܳӣҲֻĳŲ̬ˣ
⻰һ˵ɫɵһĴӪ֮䣬һűĵطǼţеĽܳһǳ̬ĴڣҲܽľôϢĳʮݣ֮ǰȴûһˣ
ɽǸ֮˵ֿԲȴҲǲܣѾܾûʮˣǻǻرǰһЩУ
Ҳǵͷ֮͸ԷֿȥǰĴݣʮݵ۷ڳһа飬һħһʮϵķƱøӻҪǰ÷ܸõӦķչ
ʱƣٻȵҲ࣬ȴɢޣһͿʼѯľһϮ飬ȻҲ˵£ľЩ֮УҲľͺ˵һ飬ҲǶʮݵĲ²⣬ֻڴǿ˵ʱѾǲ²⣬ʵ
ЩûµɢǣҲ棬Ҳˣ΢ֳһ߿ҲûʲôķӦ
ֱʱ֣Щӵ֮볡Ƶɢ޲룬ȴֻвʮˣ֮½ĶЩˡ
Щݼûʲô˳֣ӵƵ˼ǰˣ츻ݣÿһϵҲ࣬Ҳһѡ
ǰŵݣͲһˣ;ŴһٶˣҲ˵Ŵˣÿһ˽֮ǱȴսʱҪ࣬ȻľʮȫУǱɱ֮˵ҲΪǵˡ
ȵ˶ֵʱһٿ֮볡һ٣ɢֻռݲʮˣʣµȫЩˣȫЩǰݡ
ֻŴӵĳ֣ľһɢ޵ɫʱòÿˣǾŴӱǣ⻹ֻǵĲ²⣬ҲѾˣǵôͻȻˣֻǲŴӵˣҲʲôɫ
ΨֻľǱĿޣͺ֪ٻѾôƵá
ĳĬȴûĽ⣬һٸӵ֮볡Ƶȫ֮йӵĿȴֱͶϣЦ±任òֶΣ˴۽簡
ĻһжʱͱðǾŴ֮оֻӡӺû¶һ⣬ĹǾЩˣЩйʲô˼ɢҲˣ˵Ŀȴˢˢתľϡ
˫Ŀյľȴʲôûһ㷴ӦûУƳƽĺһ£㿴ʱ䣬ȷû۵˼ˣЩɢ޵ɫʱùŹ
йӵɫһ»Ҫװģ𣿡
ЩȴҲǺɴľߵʱ򣬾羪ը죬ľߵļɢ޶ɵüͷ壬ȴҲֻһû˵ʲô
ľƽҲڶ˶˫ۻЩȴһƽɨΧһ֮󣬾ͽĿͣйϣһЦԭλӶˣʧԶӭйôֱǺⰡ
йЦһ»ǻװΪ任ģ˾ϲ𣿡
ԣľɫȴûһ仯ЦҲǺ׹ӵ˼Ϊ˭ΪҸʲôģ
йӶʱ¶һĨЦսʱҵ˵Χɱȫˣȴôϵûˣ
һ̣սʿй˵ʲôӡӺӺɫ֮⣬˶ɫ΢䣬ľһЩɢǶˣ֮ǰǾ뵽Ǹ˾һ֮Уȴû뵽ʵˡ
ľȻһЦԭ˵Ǹˣ׾ˣҵǺǸˣʵҲϲ𰡣ùʧˣ
ʧʧԹ֪䣬йӾץľڵɽͷϿվĪһƣ֮Ʈ˿ϸһΧľ
ֻɽͷȴֹľһˣΧɻʮأйôһ֣˵˶ˡ
һ£ľߵЩ˾ЩԸ⣬ǱͶŴЩˬˣĪԼ֣Χô˿ţҪǾĻᱻˡ
ľߵʮͬʱ֣һȺ֣ÿһƶйӣ࣬ȫϿյİơ
һըʮȺйӵĹ
ҲʲôϾйҲֻһѣҪΪ̽ľҲ˵ʲôû뵽ЩɢҲʱ֣һֱЩɢʱ򣬶ѡ˱ᣬǰˣɽȴôˡ
̻ҪԣйӵɴСˣȻ޶˳ȫһѹ˵̬ʸ
ʮɢ޶ɵɫ΢䣬ǻû˵ľЦӻǰԵĪ֣׼ǻĵ޵ΪҲǲ𣬿ǻ־¾
ڿ˵ҾǸˣʲô֤ݣǵҪóʲô֤ݣ
ľԼͷǺţھϵҲԿյˣֻҪ֮ǰûмԼҲ޷̽ԼݣԼɲֻĿѪⶼ˱仯ֻϢȴյǿ֮ǰԼĿǾƾϢԼϵϧǿ߻û˼ԼԶ޵а顣
Ϊţ֪йƾʲôڿ˵Լսֵˡ
йӵȻܿ϶ǰľսԼǰѺɫϽˣ֪Ǹ˾ľһɢ֮УǰľֵûɵģŻô˵
Ȼóʲô֤ݣҲҪóʲô֤ݡ
ȴͻȻڵǸǲ˵һЩ֮У
䣬һӣоͳһ棬ľһ˺ʮ˶սһ棬ֻпľһˣֻܿһƬ꣬һâιײɢƬꡣ


566 
һĻЩսһЩ˾ĪˣЩս˾ͶʱȻˣ˾ֻǸˡ
ľһЦֻ˵Ǹ֮аˣƾʲô˵ңҲǣ֮ǰսֻһɢ޺ʮˣҲûˣôսģѵʮרŰɱӵɢ޵ˣָʹģ
ԣӺйӵɫ͵һǻû뵽Լ֤ݣҲΪԼİѱˡ
Цһ֮ˣڿɻв˿һĻⲢûʲôֵģ
ľһӣҲһЦ˵ǣͬǶҵĻֺγ֮óֻ֤˵ǸǶʮ֮Уȴ֤ĸ˲ѵǻ뽫ȫһ飬ɱҲŹأ
⻰Щɢ޵ɫΪ֮ǰ飬ǶЩѾǲˣڻѹˣǼ㲻ǶԷĶ֣Ҳᱰϥ
Ӻйӵȫ¶˲ûм֮ݵҲվһ𣬾¶Ҷôһ㽾Ŀһɢޡ
ЩڳһֱȻˮӣĮûʲôʾ֮⣬˶ֱվľЩɢ޵Ķ档
ŵĳһ֣ǿ˲¶ľһɢҲǶʮ˰ˣЩʮˣǲһݣһȴһȦӵˡ
ˣЩɢǿһЩ˵Ҫ˫ɱЩʤ
ΧһЩɢޣǺľЩһͬģǲûбΧɱҲûʲô룬ǰ˫ĶţǵȻҲѡһΪǱһûиϵ
ڳеصʱͻȻһӵļЦˣûбҪôţЩ¸˵ʱԻˣ
ԣӺйҲֱƣҲǷ׷ɢȥƣⳡЩĪĶš
йӻĮɨһľЩˣصжҶҳ
⻰ֻǵһЦĮĿһйӣʵǺսеǸ˲ûʲôԹȥ׷ɱҲΪаıȣа飬˵ʵôǿǵȻΪУйͬûаıȣǸҲǳԹȻˡ
ǰŴĹϵһãڸΪħľаĹϵЩĹϵӽܣȻҲǹͬˡ
й֮Ի֣ΪûаɱЩɢޣôֻΪһ˶ʮɢȫɱ˵ĻǾͽȫʮϵɢޣǰʱֻ̣ЩȫЩɢޱаӪǿɾеòʧˡ
ڵʮѾעҪ£һ߾ԭЩǣ߾а飬ɢ޾Ǽмһɢ£ɢɢʮϵɢͶһӪԻڲЩһаһԵ޹ʵΪɢޣֻ£
ҲΪʲô޵ĵϣЩĨɱľһˣɱŹǸʵǷˣȴûô
ľȻ֪еè壬ȻҲطͶԷˣ򽫶ԷƼˣǰЩǲܰԼôĿɾͲһˣɽûжԶ﷢ɽ֪ܲߵҪִˣɽϵʿܰƽԼ
й˼ɣľͬй˼ɣ˫ŶͲ֣ȻҪľݲ¶£ǱȻ֮ơ
һսΪ˫й˼ɶûзСٻҲʼһص֮УйЩ˵ĿҲʱĴľЩɨǻҪҵǸˡ
ϧǲ֪ħľҲЩ֮УĻͣǱҲ̲ס֣㽫ЩɢȫɱֻҪɱľҲֵõġ
ľҲǰɻ󣬾й֪ԼЩɢ֮УҲӦ֪ԼԼĶ֣ôִ˵ƾʲôΪޣΪԼʲôֶԺԼһսսʤֶ֮ΣЩѰζˡ
ͷЩҲûʲôϾ˼ұһյǿߣйܴеõʲôǿֶΣҲûʲôģǾŴӶˡ
ӡӺ˸ˣľħƳʿе֪ǷӡаһĴÿһһǿ߱ѹǱӡӺƳҲΪǵ֮һǱԼõƵ彣ħƳҲ˵ļƵ彣ǿأҲ˵ͺǱϾǲμӹս۷ǿߵ±һǿߵıҪǿ˱Ͳʲô֮ʵȻǱܲ
ľŴӵҲЩ棬ӸղǵķӦ˵ľŴӦվͬһӪһϷħľҲܿղйӼǹͬˣӺӾԵЩĮˣӻõٻ˵ôƽϢսĻΪŴ֮׵ȴû˵һ仰ΪĮ±ûʲôȤͲö֪ˡ
ɨһ飬ľҲûʲôֻܽѹ±䣬һǿףǾʮݵѾϣȴһ顣
ʵϣⱾҲˣЩʹϵҲǸΪ˭Ҳ˭Ϊаԭǲòʱϣô̾һģ붼ܡ
ľ֮ͱ˫ۣᷢʲôˮڱǣҪĻˣֻȬս
ʱһһεĹȥٻȳһҪ֮֮⣬ҲûˣһͶûУ·֪Լǽȥֵ˼ûˡ
֦ͷ¹ִأ𽥽ٻյͨһ㣬Űٻȫ¹ֵʱڹĻݴоͻȻһ磬һССƻ÷ǻãͨ磬۶ɣƮʡ
⿴ʵѱ磬ȴڲϵţ֮ɽеĻȴ׷ױôʧûвҵζڣЩݱͲڣ·䱾ֻǾлھѻȻʧ


567 㲻
ܿ죬ɽȣʹͣһһоȡ֮ĳǰƮ죬ͨһ磬ŨԪϵԪ֪Ũ˶ٱ
ܵŨԪٻ˶ɵɫһϲǻûнֻ֮ƾϢǶܿ϶֮Ҫʮݿ౶
ľҲŨԪѣϸϸһ֮󣬵ҲûʲôȣɽˮȡԪȻСˡ
ʱͻȻһƮֺ֮Ѿֻа꣬޵ʱǿѰɫҲҸطޣʱһԶᱻͳ֮
оǽȥʱ򣬽֮볡Уƽ룡
ʧ֮󣬺ܶ˶ɵ¶ʧ֮ɫʧĲʱ䣬ֻ֮аʱ䣬ĺõطʱôֱܹʱԽԽð
ģսʮ꣬ò׵õһ֮볡ƣȴֻ꣬òƽ
ɲ߽ʱӦõߵһ£ս֮꣬ʮ꣬ź
ıԹɲֻǳɢ֮ڣЩҲˣҲֻˡ
ľȴֻǵһЦʱ俴ƺ̣ܶͻƵҲͻƣͻƵļǴʮҲδؾͻƣҽ֮ҪѰɫֻҪõɫ֮೤ʱ䶼Ҫˣ
ԣߵЩɢȫһ¶˹Ź֮ɫЩ¶֮ɫӺ治ɫ֮⣬˶ˣ·ľ˵ʲôЦĻһ
ܵı仯ľҲɵԸоȣԼû˵ʲôЩ˵ıô£
ܿЩеһ˾͸𰸣ֻЦɫֻ߿ţΪǵķ𣿡
ԣľʱȻɫֻ߸ǵֻ߸ȥһٸо󲿷˶õǰϣõľǾŴӣ˽֮ҲѣȥѰһЩ黨ݣԼȴһڵˣ˵Щ֮ĴڣҪõɫ붼룬ҲѹԼĻ֮󣬻Լļˡ
ңǾŴڻ÷öɫ˻һţǼֱ涼ǽûš
̵ģˣ
ľԳһȴ˵е߾֮ʵǴҪģһһȥһɫҲû취£
йЦһЩǸõȴûиã
ʵڲ˼µһܺãҲܺãӻȵĵԼɣô˽ȥöɫǷֲģ
ֲֵùҲǵ飬»СһԼİȫɣ
ԴвĻľֻǵһЦû˵ʲôԼȻǲɱйˣԱеġ
һǸϿȥɣ˾ʲôûˣһɢ˵һԾ£ɽʱӰ˲ʧƾһ
˵һ˽룬˾Ҳܵȴ飬Ȼ˭Ƚȥ˭ƣҪΪȥһʧɫĻǾĿ޶ˡ
ŴҲûжȴ׷׽ɽʧһӰͶɽȵģǷɶ˻һ㣬Ǹδ֪ĵط
Щȫ֮֮ЩɢҲǷ׷׶Ⱥ̶̼֮ʱ䣬ټһٻȾʣһľ
ľ΢΢һЦϣɫǻܸһ
䣬ҲԾ£ֱʧɽС
֮ͽսʱ򣬸оһ·ǿԽһռϣ֮ľʧأɲǼ䣬ľס壬ʼ֮˶֮͵ĵط
ľǰ磬һƵ磬ܿĶǰɫŨϻǵ£ȫֻܿŨҲһ֯ɵ磬û죬ûеأûɽˮûвľֻаֻһԪ
ŨԪľһ£ҲΪԪŨ̶ȶԾֱԼɽˮгԪеһƴԼڵɽˮһһռ䣬߸һ
ľϸĿ˿ΧͻȻһŨһԪȻǵİɫǻʱ߲ʹֻǺ΢ϸͿǸоԪ߲֮ɫ
ù졭ľûмɫԪ֮ǰԼջԪʹ㼯ߵԪֳĺɫΪջԪ̫ŨԵʣԪ֮ҲȫǻԪֻռݴ󲿷ֶѣǰ⵭߲ʵԪͷһμ䡣
ԪɫģвŴȻеĸԣֻһԾӶʱԪŻֳӦɫ߲ɫô£ѵǸԪӶ࣬ǲƽ𣿼ȻƽӦûɫŶ԰
˹ˣľô벻ͨʲôԭԪ߲֮ɫ
ľ룬ǽɻܵԺ֮治УһЩԽ͵ģԼûиоԪʲôԣǲʱֵ߲ʹʲôαعھᡣ
׼ʱȴͻȻһԪ㲻Ҫգ
⻰ľʱһ㶣ȻİҲǵһδˣڻǲ֪˭
ǰʲô˼ľɻԪʲôԣΪʲôա
ں˵Ҳ˵ףҵĻȥˣҲԪ

ľǲԪӳôһʺųȴֲһ£ɲôܡ
˼˵ǰνɫҲǲˣ
ǰɡľʱۣԪҲˣԼУԼֱӽϵɫҲãǻôɣԼûĶ
㲻ĻҵĻȥ
ԣľжʱһ𣬵СʵǰҪ˵˵ԭɣ
ԭں˵ҲףΪãԺԻף
ľʱεǼ⣬ô£Լô󾢽֮ΪľԼϵɫˣɫȴãԪãԼʲô
ɫϵߵøԶĻǾҪδܴܵӰ죡
ҲɫвӰ죬ȴûӰ죬츳֮ܽУõδܵӰ죡


568 ֮
ԣľɫ΢΢һ£ɫԼвӰ죬ԵѩȴûеĻԼһҲҵѩʵӣԼʵҲûʲôһ㵹ҲԽܡ
Ϊʲô᲻õֲӰ죿
Ϊ˼ֻͨ࣬˼ҵ츳֮˼ܽκβӵ𣿡
ľʱһЦ⣬˵ʲô˵ԼǼֱԼԼԼǿҲı䲻ʵ֮Ҳ˼Լôܱȵϡ
Ǻǡ˵˵ѣ
ߡõɫ֮ҲҪ۷֮ãǰܵõ
ľһЦҪˣˣӦþûʲôˣ
Ǹûٳ֣Ȼûشˡ
ղŻ˵Լܺãתۼ䣬ͱˣɫܷãû˵ľԳһЦڵѩãȻԼİˡ
֮¶ɻ֮ɫӸղźǸһԻҲһʲôǾɫһֲӵڶԼûʲôԺ¶ʲôĲ
ľ˼ƬҲûȻֻܽʺѹĵף˿Χ֮󣬾͸ɴ¡
ڵ֮ľ˫۶ʱ˵ɫɨһΧɢȥ֮ͨȴ¶һ˿Цطǹ찡ȻһЩɽ£ߣûһŲľȫǹͺͺģ˵ôŨԪĲľӦúïʢǣʵȴǡǡ෴
˵Щɽ£ֻһЩֻɸߵɽ¶ѣߵҲʮɣҺϡ裬ԶһԼЩɽ˵ĵطֱһƽ
ûЩŨһԪĻطһʮܵκ谭ƽԭһƽɶٻܿһЩľȴûУȫǿյġ
ŨȻӰ˵ߣȴʶûκεӰ죬˵κʿֻҪɢʶܽΧһоո֪֮У޴Ρ
Ҳ˵Ҫҵһ֮غѣܽԼϢʱ֤˸ֻ֪˭ľ԰գ˵ŨӰߣҲǺףʿ΢õֶΣܿԶĵطǾһ˽Ϣѹ˺ܵͣӹ˱ʶĸ֪Ҳδؾӹ˵۾
⻹һõطĵطң
ľһ֮˫תۼϾͳһĪϢ·Ҫʧһ㣬ţϢȻʧҲ¶˹Ź֮ɫ
̵ģݶã
ϲףľڵҸط˵ȴһöûУⲻ˵Լڵ²Ĵ
֮£ľֻһֻɸߵɽǰҲÿٶĵطҲʲôͱɽϥ
ͽѩü͹붼޴˳ѩһ֣ǾӰָľһͨԹСǲǴҪҰ
޴ﵱȻʲô⣬ûʲôɰˣڵѩıԹľֻܽӡ
ѩü͹Ҳ֮¶˾֮ɫעȫľתƿɨΧһС
һϮ³ȹ٣ȴʱ¶һȻĻüɵľ׵ʲôط
֮
˵ľͼ˵ԪǻǲҪˣҪĻһΪṩԪ
ľӵŨԪ飬ѩ˶ĲΪʲô֮ԪǶޣҪǿҲûиоʲôԾ
ʲôԭǾͲ֪ˣҵûľ˵ͣԼҲ֪
ľĻü͹ǲʣѩȻǲһףһ壬СǲʲôűС㰡
˭Ҳ㰡Ϻ֪˵Ҳ˵
ѩҲûٸʵף˿Χ׼ˣ
ľͷвͬＸûʲôڱڻЩһԪҲ˶Ŀ
аʱ䣬ҪõɫͱҪȽòУ
Ǻðɣ㰲˰ɣǻ㿴ţ
ľͷҲͲ˵ʲô֮ӿԪΧԪƿѩҲȫڣ֮һжƽ
ӱϿľӿԪ֮еԪûʲôͬ߻Ȼһ壬ͿֱֻԼмӰ
ܿʧˣԪûбøŨԼɼӰȴĪʧⲢľʧˣǻüĻ£һҪèҲôˡ
֮һ֮Уľһһط޵Ǵڣֻ֪öɫûԼķݣõΪԼΣյĻúһ˵ͻԭľ磬Ҳһˡ
뷨ˣֻһֶѣһ󲿷˻ѰһһԼˣǡΧûأԼ˳ϵӶΪ֮֮еӮ֮һ
ҲеҪ֮Ĵתתɫ֮⻹ûԼͻһ󾳽磬ͻһСҲаԼòȥһüǮҲǿԵġ
һٸ֮Уи뷨еֱӱɫеĵֻһеժһ뷨ͬҲͬǸԼȡɣ
֮ȻһƽѿڱⲢ˵ûУŨ֮£һʮɸߵɽΧɽȾͺȻ֮Уɽγɵɽȣʮϸʲô֮оȫͬǺֻۣΪŨԭҲòôױ˷֡
ɽֻʮɴСͬƽŨһԪֻԪȴʵʵڵ߲֮ɫҺԣΧЩԪʱ߲ʹβ߲֮ͬɫѲɽڵԪ߲֮ɫʺһ
ڲ߲ͬŨ֮⣬ɽڻһ߲ʵĻ䣬껨ֻһ߶ߣĴָϸȴֻƬҶӣϣ궥һöӤȭͷСĹʵӨ͸߲ʹת·һ߲ɡ
ʵϵ£ӹʵҶȫ߲֮ɫΧ߲Ũ£ЩԷ
ɽڵöʵǺѱ֣߲Ũȴۣκﶼ̲ס̽һ


569 õ
֮һ֮һӰȻɽȵһɽͷϣһһϮµ꣬ʵףٵĳ󣬲¶ĵȻƽͣɽڵĲ߲еɫʵǵȻˮҲһ£ʮݾŴӡ
֮ʱӻͬ飬ȴֻһҵöɫеһֻȴûеľϲƽЩѰ
ľɫãҲ¶ϲɫ֮飬Ͼõһöɫע֮֮еӮңֻţҲӮҡ
ĬĬĿɽеɫƬ̣ŵɫ𣿡
գӷһ̾Ϣȴת뿪Ȼûȥժɫ
˿һĻǱоȣô˽֮ΪʲôΪһöɫֻҪõں̵ܶʱԼϵӶʵŴˣڶϵʿһսϵ֮սǷջκ֮ʿܴ󣬿һҵɫΧûһˣҲû˺ᣬֻҪȥɫעģҲעϵȻôˣ֪˿ô롣
޶żĪɫͬʱ֮һطһɽһģһĵطͬһɫɽУͬһӰȻһɽͷϣȻӡ
ǵĮ飬ڿɽеɫ֮׾ȻҲûһ㲨·ǿһѰĶ˿Ȥ
ɫϵ
û˵꣬ͳĬĬãŷһζ̾Ϣת뿪
ӺӶȺɫ˿ֻᱶɻˣľǾͻȷȴɫèˣϧӺӵѡû֪
뿪ʱ֮ɽٴγӰΪ׵йӣĶҲ޵ˡ
ɽͷϣɽ߲еɫ֮ȫ¶ϲɫ
ΪĵӣɫλãйӶٻǵõһЩָ㣬֮ûʲô۵ı־Ҫɢ޸ҵɫһھŴ⼸϶һ
йӵϲȣϲɫ¶֮ͱ˵ĿɬȻɫעԼģ鵱Ȼá
ϲӵóԸҲеĿɬڹά˵
ֻҪɫܽϵʵ
йЦһ߿ɫǵõһţһҲҽϵҪǸҳûǱҵĶ
еǸˣ˵ľˣֻǲ֪ľˣܲҵǾͲ֪
йҲûоõȣ֮ԾɽУĸһ߲ɵ̾ԪҪĻҪŨʮһطԻκĵطΪƣ
⻰ûһطƿκУΪֵĶ츣أ֪
Ҳɣɣ
ǡǶҲûκԥԾ£һЩԪ֮Ҳ¶˾ϲ֮ɫҲûǿйӽɫժ
ɫȡµʱǾҶͿٿή˵ע£ǻܿͻɻңǸоʱϼӿٶȣתǧꡣ
ڻȫΪɻ֮󣬵ϾȻʲôۼû£ƽĴأҲһľĺۼ
桭йֻǵһЦû⣬ɫѾֵ֣⡣
ҷɫ֮󣬴ԼҪһµʱȫʱǾɣǵʵҲܿӣҲͻƣϵ
Ҳȫ۷壬ϵֻһ֮ңһȴôͻƵģò˵ͻƵļʻ٣һͻأ
ɫʱһô죿
û¡ֻɫҩѣҲ֪֮ɫѾڣ
йԵúţҲŵʸ񣬾ɫûб㻹УЩ֮֮УмҴɫľ
Ҳû˵ʲôɽȵıԵɽϥͿʼרɫûǵķݣͻƵĻǺ͵õɫҲһЧ
йӿһеɫЦϵ֮ŨԪ֧ţҲܽʵȹϵڵ۷壬һĻͻƳڶڣ
ܽϵڣйӾ㹻ϵ۷֮һսˣ۷һԾΪϵ۷壬Խһ󾳽磬ӵٶȿҲֻɫŨԪˣǰһٽϵڲС
㲻ܣҲֻ飬ò˶ã˵õöɫ֮йע֮֮еӮ֮һˡ
й֮ɫҧƣһ߲ʵ֭ȫĸУֻʣһ㱡ĹƤֱɢǲ壬ǻӰһ
֮йϾͿʼ˸һֵ߲ʹΣҲںǿı仯š
оĺܲйӵһЦҲ֮ߵǶߣϥʼרɫҩ
ɽǳƽҲûκζֱ֮󣬲ٴˣɢޣֻǱɽϵ߲Żһɽͷϣɽڵй֮ɫʱһ䡣
ڵɽеȷûʲôرĶййǲ˸߲ʹκǺǿƶ˵õٽɽе߲Ψһϵľɫˡ
һֻܰ̾ɫѾйӵõѾ£ᣬҲûʲôˡ
Ӧûûȫǡ˲ɵĶһۣҶ˱˴룬ɫҩйӻûȫҪڽɱˣԼȫѪҺɣǻܵõСĺôɫҩǻʧ٣ҲһֱԼõкܴԼͻƽϵ
ңй˶ھޣҲԼֵĺûᣬ뷨ҪǲĶҲǲܵģԼͻһ󾳽Ķ˭ܲĶ


570 ͻ
ǵĻ˵꣬ɽей˾ͬʱ˫ۣҾ¶һɱɽͷϵĶ˶ʱѡ
йĮ۾߲ʹ⻪ߵ
ɢ޼æЦһ֣ĪҪᣬ׼뿪أ
Ҫعӵõɫؽʵ£
йɫ䣬
ǡɢЦһתȥǸɴࡣ
йһҲ⣬ٴα˫ۣʼǵ鶼ûʲô仯Į
ġΪԼ˲ˣҲֻǱӵһˣҺûǸˣɫֵõ㣡ɢԶй֮󣬾̲ס
һεʵڸô죿
ô죿öɫѾûϷˣŴӻСϢܱЩɢ޸ҵɫһйӵõ⼸Ҳ࣬ɢҪõɫûϷ
Ҳûа취£ʮݵǰŴȫɫλҲһ㣬ô᲻ǵĵӣ
ˣǻǱˣҸطɣõĻͻƣȥҲǰ취
ǾɣҲֻܷѰɫǶԵ˷ʱ䣬ú˵ԼͻˣǲǺ͵õɫһ
ͬʱ֮һһйһģһɽȣɽͷĴСһ߲ʵ֮Уһɫ
һӰͻȻԶһɽͷϣҲǾŴ֮еһӢ塣
Ӣӿһɽȵ֮󣬾֮£ֱӽɫժ£ǿٿήҵľҶûһ⣬ɴཫɫҧƣʵڵ߲֭ȫ̽С
ħľǽϵҲһɿԽ۷ˣ
ʮϵľŴһֱһһԴħľ֮飬һδչ¶ʵ֮ǰʮһս˲ͽħ۷壬Һܶ˶ħ;ŴȽϣȽϺĽħľһһ۷壬ǽŴӾѹµ콾ʽһԣһеĴȻⲻܴŴӵȫд󲿷˵
ΪʵҲһǵıйأĻʵΪŴӱǽˣοħľǵĵˣǾЩƽˡ
㲻һɿԽ۷壡仰ѾŴֽ¶ɣͬҲһš
ľ۷ΪʮϵһսǿɱսȷˣΪŴеһͬȣǻľǽϵǽͲһˣΪϵԼҪͬҪǿ
ӢҲɽо֮лʲôطõ֮𣿴𰸾ûС
ɢ˵ʮǰŵ֮ĻҲ˽⣬ôܻ᲻Ѱɫķ߾ŴӣҲǸҵɫԭ
ֻû뵽ӺҪ˸ҵɫȴˣǵѡȴ˵ѡ
йӡӢȺõɫ֮ʣµɫҲȺ󱻾Ŵе⼸ҵҲΪҵɫԽ࣬ʣµľԽ٣ҲԽңһ
ǾŴ֪ɫĴ򣬵ûʲôرԶڳ֮ŵҲģ͸ѰɫѶȣɫԽ࣬ԽףԽԽѡ
ŴȻõһ㣬ֻǸṩһݾĽݾȴǰٷְٵĳɹֻǼʱȱ˸һѡ
һɫ࣬Ҳ֪ɫеѾҵֻ֮ʣһɫˣЩѰɫ˻ڲѰҡ
תۣµʱȻȥһֻɸߵɽǰһŨȴͻȻתۼȫɢһգ¶Ӱľü͹룬ѩıľļϡ
ľҲ֮ſ˫ۣȻˮҲ֮ʱҲ˸ƽֹˮƽ
ѩҲ֮ľļ򣬲ǰԼӰô
ľһЦѾȬ
ôľһ۵ѩü͹룬ȴڻڣûͻơ
ҲҪͻƻҪһʱ䣬ҲѩԵν
ľͷʱԶȴͻȻһǿƣܾԶľ˻ĸֲܵϢ޷ӵеϢϵʿеϢ
ǹһգϸϸܣҲľ˵ɫɵһ
ǵȴﲻʱ¶ȻĻü׵ͻƽϵ
ľһ֮վƴķ򣬵µʱ䣬ҵɫҲ֮Уûв´ĻͻƵӦǾŴеһ
ѩǺһЦ˼ұǾŴ֮ǵĵϣǶҲҪȱ˸ҵɫҲûʲôǽϵɲһϢ
ľһЦŴӲκһֻҪϵʵҪϼϵڷҶвҲǱҲǵĶ֣ȫҲû⣡
ĻأһҲͻȻһǿƣ͸ղŵϢвͬǿҲϵӵеơ
ľ˫ҲɵһŴһϵںھȻһϵԼǲ
ľصɫѩ촽΢̣֮ͿЦҪҪǾŴеһͻˣҲ÷һ£
ľһ˫̾ͱ˵ɫķɨһ飬ܿͽĿ˻̫̾Զ
ҲҪǽϵҲʲôֻҪɫûбȫҵͺã
ѩһЦǿɲһµʱʲô鶼пܷ֣ȻǾŴ˶ҵˣ˵Ҳҵˣʲôطҩأ
ľҡͷһЦҲδأѾɫУҲνͬܽϵֻʱһЩˣ
ûнԼܷɫ˵ԵѩƢһѰʵףԼͲûشˣϾǸ˭ԼҲһ֪ǻ粻˵
˵Ҳʵͬܽϵһδɹ֮ѰɫֻΪʵӵĿˣûҲ̫⣬ãûҲǿ


571 ¿ռ
ľţѩֻ΢΢һЦǸľôʱ䣬һҲ֪֮Ǳ̬սҲѾ˵̫ˣŲֻǵĶԼĶѣԼ֧ţǾͲţԴˡ
֮ͨƾһעľ·ԶֻҪ;䡣
ǲǻҪȥɫ
ľͷȷ߿ɫȫ˵õȻôô
ǺðɣҪСһ㣬֮ǰ֮ûв㣬ڲͬˣŴѾϵǷһ֣
ס
֮ľͽƣƳѪÿһŶмСֱƮѩǰ°ɡ
ѩ˷ľѪҲһˣÿһľҲֻǸǼΰˣ˵Ҳ㹻ˣϾҲһͣһΣľȴһӱƳôѪ˺Ǿȡ
ѩɵĿһľʲô˼ǲǰͲһ޴
ľһЦҵѪ˵ҪԪЧЩѪҲһʱˣټһЩ꾧Ҳͻڵľˣ
䣬һ´һſѪɫĻ꾧ͽ֣ҲֱƮǰ
üȻһЦҾͲˣ˵꣬ͺ촽΢ţѪͻһѪ߽ڣ֮Ž꾧
Ҳл֮ŽѪ£ѩȴһЦôԵķϣС͸һӣ
ԣľ϶ʱһߣû˵ڻܱˣҲһʶȻĻҲƨɣ
⻰ü͹ʱʧЦѩûʵ壬ɻָ죬֮쵰Ųھɱ㣿
ľڰ֣ЦЦģôô㰡
ٸûûСôʰ㣡䣬ѩӰʧǰɫı彫ƮǰѪҲգȻľļϣȴͻȻ䲱ҧһڣ˲Ѫ
ľЦЦҲû⣬ü͹Ҳ֮ɢȥλָ壬޴֮Ѫѩûôôˣľòû˵ǿ޴
ʵϣѩľҲ£֮Ҳû̽鵽ѩϣֻϣѩܹһ£ܽ۷壬ȻĻҲһóôѪˡ
ҿ֮лûɫľЦһ֮ͼٶ
ոշɳʮһٴһǿϢ֮ǰֻвͬѣΪⲻһ˰ˣȴȫϵӵеϢ
һ
ľ̶ͨȥһΣϢ˾̫ԶҲǧ߷Χ֮ڡ
Ӣӡ
ľɵ¶һ˿ȣⲻΪӢг𣬶ӢھŴڵõһöɫǾע⼸˵òɫˡ
ľ֮תĿ⣬վԭؽΧһȦɨһ飬Ҳûзɫ
ȻɫĵطҲ׵Ķ࣬Ĵתתߴطȫҵ˵ɫѾûˣҲûа취£ľҲǺ⣬òԵѩϵ£ԼԼãûʲô
ΪԷһľϢѹƵ֮ͣƵεҲʱĻͨΧһΪѰɫ߾ǱǾŴЩѾϵ֮ˡ
ŴһϵʵԳɱӣԼҪڲ¶ݵǰ佻սֱûһʤ㡣
ľҲû׽Լݱ¶Ȼ޹˼ɵĺǾŴӴսһںޱ£ʤܴɱǾŴҲδزУͬһλԡ
ֻ뷨ֻͽ׵ԺԼǿԱ¶ݣ֮ûвԼ뿪֮ʱͲһˣǿϣƤӵ£뿪֮ȴ־ŴӶĻǴȥ˿¾ҪˣԼҲӹ
ľսʤŴӣҲֻܶţֱ뿪֮˵
֮ľһʮɸߵɽͣ£һΧ֮󣬶ʱ¶˳˼֮ɫ
ټһ֮Ȼûзһľ̫ˣ
ʱ䣬ľɳ˺ֹһ·ĲһƽĴأǲʱֵɽ£Щ֮⣬һľûп
ų״Ҳ͵ĹȥŨԪǾӦǲľʢŶԣֻʵȴǡǡ෴
սϢһħƳ泱쫷ɷҲдУ洦ɼ֮෴֮ԪŨ̶ȾˣҿκϢûʲôħƳ泱쫷ɷϴȴһľûУôòԾ
ʶɢ̽ȥʶմͱ˻һ㶼޷롣
ù졭ʶ»ܵѹƣһκ˶һҲڽȥ
սĵط̽飬棬ûʲôͬɵطȫô£ľҲǵһ
ԽǲѰľԽطԽ죬ܸоν֮紫ŵãŹ֮С
ľƬ̣Ͷͨ¿ȥ˵ͨǴ˵е֮ͨһεľ͸ֱ£͸֮ĲǺʵĴأ˲һռ䡣
һƵĿռ䣬ܵĽǰɫۣڲƮ߲֮ֻ߲࣬ҪϡһЩ߲֮ɫȴһ߲˿ڿƮ
ռĵϣͬƽȴǲһݺύĻƣڿռܻһʯÿһֻаɸߵͣҶϿյ߸ʯȴֳɫȻһӦȫ˸΢⡣
߸ʯݺύĻÿʯΧĻƶ˸ʯһ΢⣬·ǽֳ߸򣬲㼯
˸߲΢ĵ룬ûʲôһ߲УֻȭͷС߲УһƬͿʲô
ռ俴ǺܴҲֻаɴСѣ߲ʵĹâ֮⣬Ҳûʲôĵطһһ󷨡
ʲôطľǻɣԼڿ֮ĵ£ôûпأȴôһط
֮ĵ£˵֮ĸǸصٴδľǺһûʲô
ԣľʱɵôܣ֮ĵӦǴزǣطŶô֮ĸ


572 ֮
ľĻǸصʱЦӦ˵ҵһһ硢ɽӣҵǬ󡢺³ɣ
Ȼ˵ȻҵĳνͬʵϽȴһֶ
Ȼ˵ǾӦͨΪʲôطôС֮ȴô˰ɣ
ľʱһ˵֮ʲôɽӰɣ
ȻǡֻһˣɽӻǬ綼ʵģͬ
⻰ľ̾˵֮Ǽٵİɣ
ǺǡҪԼȥŪˣ
ľ㵣ԼôŪ֮Щ֮⣬ǺúõĿռ䣬Լûпʲôٵĵطǻ̸ʲô
Ҫ֪֮ǲ٣ֻҪƵ֪ˣֻڵʵǲƻ󷨵ģԽ߸ʯƵһȻ֮ڣǻһ仯ģʱ֪ˣ
ľҡͷ֮úõģҸҪ£˵֮ĵʶȥǱ룡
Ǹʱһ֮ĺֻǲ֪еèˣϸ߸ʯ͵߸ɫĵطʲôϵ
ľɫһٴοһ۵¿ռе߸ʯ䷽λס֮󣬾תϵЩɫɽȣֻЩɽеľԶûоֻǿмˣ⼸ɽȴ͵߸ʯеļλͬΪǴϸ˳ɽ£͸˲䣬߾һʯϣǸоʯɽ棬ҪǷֿĻҲֻǷλͬ뻹ǺԶģϸ㿴ָͬоľЩơ
ùĸо
ߡΪľ̫͵ԭҪͨµĶľ㹻ĻټͨһУǸʱͲֹоˣ
ľͷµ߸ʯ߸ɫɽʲôϵ˵ʲô
ǲ˵ʲô֪ΪʲôԪͲܷɫԭʲô𣿡
Ϊʲôľʱ˾
ΪɫԪڽʿ֮󣬶ʿеǸڣշ֮ϣ
ԣľȴԻֻһֱ仯ʲôɫԪʿ֮Ҳֻᱻʿһ֣ôʿ˵֮
㲻黹أͬһҲһľǻħֻܴӰ̬ԼʿԣֻҪܽնʧеĻǾǾֻһ᲻ϵԼľ
ɫԪ֮Ув֮˵ֻҪʿڣͻ᲻ʿĸʿҪͨ˳Ķ࣬˵һʿ൱ˣÿһνʿǵõɫûеõģֻҪԪˣֻɫЧðˣ
ЩľɫʱʿʲôӰ죿
Ӱȥˣ˵ʿ֮Ҳ˵ʿԴĸʿ͵ʱӰ컹ԣʵϵӣ׶˾ԽԣǾǾԽԽֱҲͻƣ
ңֽʿ֮󣬻ܿʿںηֻҪڣˣǽ󷨲ֻģ
˭µ󷨣ľЩ䣬֮ǰʮĶʿƿط˵ɱᣬȴһڿʿǽʿΪԴȪǸоͺͱȦһ
Ǹ˵ǾͲ֪ˣпǸҲпˣǲĴڣ
Ƶ߸ʯ
ɫҲ֣ԪҲʧЩùɫԪʿǵǻᱻգֱȫƳУ
ľĬһ£ͻȻ˵ôƵ߸ʯҿǽȥ
ҪôĴۣǽܵǲ֮˵׷ɱû˻мģ
ľһҲŲҪʲôмֻǿЩ߸ϵȥӶˣ˵Ȧڻ᲻ᱻ׷ɱǣҲ֪ʲô£
Ȼȥҿ԰һѣƵʯҲܼ򵥣㹥¾ˣ
ڴ֮ǰ㻹ҪûɫеĻڲͬɫڵûʲôӰ죡
ľͷҪѰһˣ
ǺǡʵҲûôӣֻҪϸ߸ʯĲͬȷûɫˣ
ľٴζͨɨ߸ʯϸȥҲûʲôͬռ䵱һĻͷֻôһ㲻ͬ߸ʯϵ΢вͬĹâ΢һ㣬һһ㣬ֲֻͬԣһȥĻֻܿн߸ʯһȥʱ򣬲ܷϸ΢Ĳͬ
ɫժߣӦʯͻ԰һЩûժߵľ΢һЩԳʯڵķ򣬾ҵɫ
ľͷɢȥͨҲû˵ʲôͳһɫķٶȥ
Ǻǡûô򵥣Ƣ֪˻ǻȥǻ粻֪˵ĵ죬ϧû
Ҳ˵£ľȻǾͲӶһЩʲô滹ʲô鷳
µʱ䣬֮еöɫǰöȺҵһöҲѰҵģôʱ仹Ǳҵˡ
ֻͬʱҵһöɫȴһˣˣһ۹ӼˣһǺľһԵйҺͼɢޣͬʱҵطȴûԸվɽȵ߶
ϣ۹ֻˣһˣ˫۷壬۹ӵʵǿһЩܵ˵˫ʵǲ࣬۹ӵıӰۺһҼǱȲϵģֲɫ
ɫӵеģʶĻȥĺã۹ȻĴɫҲ̫ĶҪɢǾͲˣҶ־п˼ɫص顣
ЦЦ⻰Ͳˣνе߾֮ɫûбȡ֮ǰ˭ʸժ
Ŷô˵һҪͱӶˣ۹ĮѾеɱ¶ҪʮŲ˵ôֱ࣬Ӷɱ˶Էǡ


573 ɫ
ɫֻöѾ˵õпܾʣһöˣ˾Ҳûлˣϣףҵ赭дȴҲԼ˼¶ɡ
ȻˣǾñӴ֮ȥժ
Ҫ֮ʱԶʹƿӰҺܿɽȵɽͷϣͬˣͬɢޣҲͬ۷壬ڿеɫ֮Ҳˢˢ¶ϲɫ
ˣ۹Ӻ˫˶ɵüͷһ壬ȻɢޣǲվκһһɫӪʹøӸˡ
еһӿһ۹Ӻ֮󣬾Ͷ˵ѣΣ
ԣ۹˵ɫɵһҼҲûе¶ϲɫͶԷֽ۹ӸߵȷУ֮أɫ˭أ
ȻҲһ㣬ǾЦɫƽ֣ȻЧҲùûУ
仰һҵȷЩ⶯ҲǺǿң˫ƽ֣Ͳ˷ˣ˫ʮˣһܵõ٣Ҫƾ˽ϵܣΪ˻׵۹ӣµʱһ뿪֮ԼҪ֮˵׷ɱЩòʧ
һöɫ۹ӻֵõģҪʮ֮һЩֵˡ
⻰۹Ҳ̲סЦһɫɫֿͲͬˣҪ֮á
ѣܱһ㶼òҪðɣ˻Ȱ˵ңҲ֪ʲô˼ѵͲ֪Լϵ뿪֮ʱ֮˵׷ɱһͲ㣬ȴδ֪һ㣬£ˡ
ɾʱƿһҲӰٶҲɽȵɽͷ£ȻʮЩˣо츻Ԫ֡ˣ⼸ͬǴһ
Ԫּ˵ĳ֣۹˵ɫɵһɣⲢ˵ûˣʮݵĸڿ˵һӪǰ˭Լõܲ˵ڵߣɫ͸ùҰɣ
Ԫּ˵ĳ֣ܽЩɢ޾ˣʱɫô䣬̶ҲãѾע˭Ҳ˳˳ĵõɫˡ
Ȼһ˺ɢ޵ɫҲ֮ԽԽ࣬ǾԤʾԼõɫļԽԽС·κϣ¶á
Щбֳ֣һʮһɢǶڶţȴûԳ֡
Ͼڲ˵սν˶ӣһִģսϵòɫ£˦һܽɫٵԼòҲõ뷨˾Բǲܣ˶С
ԾԼҲòαسȫˣڶŵЩ˵뷨ǣԼǲ˳õˣҲͲżˡ
ʱУҲԽԽ࣬ɢޣʮˣռɽȵɽͷȴû˽ɽȣֻԽԽء
£˭ֻҪһɽȾͻᱻȺ֮ڳ˭ҲܲĽɣ
ȿʼʱЩ˺ɢ޵Ҳ൱ӣɢ޵ƾֳˣϾ֮ɢ޾ͲԷ࣬һȫۼĻöɫ᳹ûɢ޵ķݡ
ҲףǱֳӪʵȴǸ࣬ûһˣο˶ϣõɫǾ͸˼ˡ
ΪʱԽɢ޾Խеɢڻǰ಻סĳˡ
һ۷֮ɢͻȻɽͷԾ£ɽͷֻʮɸߣɽɫҲʮԶˣǽٶȷӵ˼£ֻⱾ˲ﵽľ룬ȴԽ
նվɽͷϵЩʿҲǷ׷׶ֻǶǹһ壬罣һ˷ˡ
һͬʿķκ˶ֵܵһʮͬʿĹǻκҪֵѣЩ̬ų⣬ϧɢûô̬
˵ķȺ֮ʱһԼػʵʵţʮͬʱϣУ۷弶ķ˲֮ЩĽ˵Ļƣս䳹ûԪӤûӳ
Цʮ۷֮˶ɫͷ˭Ҷ˭Ҫ˵Ⱥ˵ͨ۷壬۹ľŴӣҲ˵Լܿô˵ĺɱ
˵ĴͷȻûгɹȴҲ絼һȼҪ֮˵˸ոձɱ˵ķûջصʱͻȻֱָɫ
оǸҪֵɢޣٶ죬ֱ˦˼âɢ˲ͺȻըɻͺճ䣬ͽ⼸ɫʿɳȥβɨֱָΧɽͷϵˡ

á˶ʧɫǲں൱۷ķҲȫӣԷֻҪ˲Խɫˡ
˵ķȫתâǿն£ЩɽͷϵǼԾ£еֱӳˣеֱɫȥ
Ҳʱ˵ʵ쾡µ¶۹ӡԪ֡ЩͬеٮٮٶȾͱȱ˿죬Ҳȱ˿˲١
ǱϾһɫϷʱҲǿϵͬʱмһâֱָˡ
ɢ˫һǿֱץȡɫҲ۹˵Ĺ˵Լܲܵ»˵
˵ĹԼ᳹ʧȥᣬ˿ɫˡ
˵ȻôõĻᣬйâһƾͻȻ֣˲ͱ飬ɲǼ䣬γһɫ֣һݽУЩģƳٴΪԼһ
˵ٶһ㲻ͣȥ۹˵ĹԳ·ɫ
ɲǼ䣬۹˵ĹȫĽɫϣУĹ־ͼ˸˼£֮ű
£ֱҲᱻǹʱ䣬ʯһ׹䣬ڵ׹䣬ֱǰһѣӿٵĿɫ
ֱƣǿϮ̲סƺһȴ¶˾ϲ֮ɫżٿɫֱץȥ
á۹ɫ䣬û뵽ǸֵķôǿԼ˵ĹȻƣȴû˺ˣһ̡


574 ϵй
˵ʲôˣѾܺ˵õɫʱԼˡ
õɫҲӵУ۹˵
ǿδأе߾֮ҼȻܵõõ˴ЦһԵú˷ܣֻҪõɫԼ̾ͷ£˭ߡ
ɾϲۿҪץɫʱȴ͵һ٣Χ֮Ȼôˣʱ־ɫһ߾룬ĽңԶ
һ̣ɫ䣬۹˵ɫҲ΢䣬ҲܵΧ֮ı仯Ȼǵûб
ڼ˵УһӰƾճǰһ꣬ʵף޳ˣһѹӵ󣬵ǿʵȴ¶ĽͲм
йӡ̲סһ𾪵Ĳйӵĳ֣ʵܹƾճǰܹ֮ͽһ۷֮ԭأҲֻϵ˲
ǰ״һϵζʲôζɫ˭ҲõջйУѾò䡣
е߾֮ȴ㣡йȻ˵꣬͵ʳָ˲˵ıģ΢ֵָ˲䰵ãԪȴѾ
йɢȥ֮˵ʬҲȻ׹䣬ɫԱߣ·ڽΪöɫĴۡ
Ϊйӵĳ֣ñɧҵĳ˲Ͱ˶ڰУصĿɫϷйӣ۹ӵɫҲأûΪйӵĳ֣¶һϲɫ
֮෴Ԫֺ֮󣬾¶ϲɫֻǺйӵĹϵϺá
ʮЩǰݹϵǲΪһ֮ҲйϵԽϺãϵһĴڣľսһοйӵʱ򣬵ʱӡԪֺ˾ߣǾ˵Ǽ˵Ĺϵܺá
۹ȻҲǾŴ֮һĵйӹϵͺһ㣬ϵϺõӣֻӲڰˡ
йֻǵĿһ·ɫͽĿתƣɨһΧһصףϲɵ¶һĨЦݡ
ɫɢޣɢ˰ɣ
ĻᣬܵȻûһ̻ȴѾ¶ŨҵĲм֮⣬˵ˣɢ޲ӵɫʶĻԼ뿪ĺá
⻰ЩɢǣˢˢɫһµǲòϣԼܵõɫˣйĻǺǲˬȴҲû˵ʲôҲûȥ
ʱԶмӰٶֻǴӲͬ򣬿Ҳһ·
ܿ⼸˾ڼɽͷ£Ȼ⼸ȫɢޣֻǵǿе֮Ҳء
ֻѾҪϾҲֻ飬ɸı䲻ʲô
йҲûпһۣ˵ǻǲ𣿻Ҫ뿪
ԣЩɫٱ䣬Ǽոɢ޾ЩˣҲɵ΢Ҳ֪йӵʲô˼ˣһ˳⡣
һɫ۵꣬һͷٺڷȻƲϿʣҲǷɽ
ľһα仯֮òйѾϵҲǱ죬ǿйͣɫϷǾЩΡ
йӵ֮ⷬоһȻµУȴϢƮϸϸ͸룬ûһϢ¶ûؼ֮С
֮͵ЦѾϵɫҲûʲôˣαػҪأ
һ˵˲佫˵עת˹ΪľһİףҲûʶ
йԴĿһۣɫԱûãҲǱ˵㣬ûãЩɢҲûκιϵ
仰˼ҲǺףǾöɫ䣬˵˭͸˭ûɢ޵ķݡ
ľüͷһ壬ӵĻЩװɣöɫκˣκ˶лõô˵ɢûϵأ
׳հĻ϶ʱ¶˹Ź֮ɫľ˵ͷʵһеģôԣ˭ֺʲô
йӱЦЦҵĻ𣿡
ѵ˵д𣿡
ɫһ䣬Ϊй̲סҪֵʱԶӰٶǴӲͬܿɽͷ¡
˿֮󣬶ɵ¶˾֮ɫ˲ǱˣӺӣֻ˾ȵڻ۷壬ûеõɫ
ŴĵйӶõɫɹϵһӺȴûУܲ˾ȡ
ľǶˣҲԸв죬йӺӢӶѾõɫɹϵӺҲӦ˲ǣʵȻ
ӹϵ۹ӿһĻҲԸв죬һʧҲϵöɫпܻԼУȴûУԼõöɫϣѾ΢΢ˡ
Ӻӿй֮оһɫȴûκθı䣬ĮĮȻĵȻûбֳöɫκεȤ
йһЦ֣֡ǵӲã⻹һöɫ֪˭Ҫ
Ļ䣬ӾĮȻҲҪ
仰һ˶Ϊ֮㵣Ȼôɴ˵ԼҪɫġ
û뵽ǣҲǵȻЦӲɫ˰ɣ
þŴǰλȻȺ˵ԼҪɫҪϵҲˣǻ۷壬ֻҪһöɫܽϵȻôЩϳ
йҲǾȣλԼ֮ϵĹǰҫһ˼ҸںǸоԼ˴ȴ˿Уơ
ľҲǰȣֻһô˵ֻ˵һ˵ıʹȻ˶ô˵ɾͲֻɺôˡ
йӡӢӶҵɫ˵ӺҲҲǣȴʲôûеõܽ͹ȥľֻֿܣһûҵ߾ҵȴˣ
ֿҲڣֻǰߵĻֻ˵ǵãȴָɴǾ˵ǲɫһǺߵĿԾʹ֮࣬ǰѾҵĻΪʲôѵҲ֪ɫè𣿡


575 Ŀ
뵽ľҲɵһԼ֪ɫè壬ΪǸˣԷô֪ġ
ľĿǶһۣȻҲǲҪȾŴеɲĶࡣ
йľ֮󣬾͵ЦȻλҪҾֻܽöɫ͸ˣ
ڣΪɫ˽֮ûһǫӣ˭ǳĿǰʵǿأҲʸ˵Ļ
ӵɫĮӵνһЦһ㶼⡣
һΣй˵֮оͻȻһЦй㻹ǿΪԼϵ𣿡
ĮҲƮ죬ǴӾ֮ϴ˶߻صȴԷֱ浽ǴǷ
˲ȫֻƮǶİս׷ɱ˵ɲǼ䣬˶ɵգΪ˾ϿŨ֮С
йӸɢʶΧǧɵĵطڣȴʲôûз֡
֮ЦҼ˵С֮Ҳֻڰڳ԰ˣ
𡭡һԴΪԼϵشˣöɫڻ֮ƾʲôҲ
ŶĴɫ𣿡йԴ˵
ĽöɫƿԼ𣿡
˵أйӵķʣȴҲţ
˵ƿزˡ
ľ֮󣬿ͻȻһҿδذɣ
䣬һӰƾճɽϿգһ꣬ȻǺйӹϵϺõӣҲϵ
һ֣Щɢ޵ɫһ׷׺ˣɽͷϣϵ֮˵Ѿûпܵõɫˡ
Ӻɫɫûʲô仯ȻĵȻĮĮ
ӳ֮󣬶йӵͷͿһΧգ˵֪ڸ»ûĵõöɫ
ʵˣ˵ĵҲˣҪ۷壬¾Ͳ˵Ļϧϵʸ˵Ļˡ
ĳĬΪȴʱٴδΪԼϵ𣿡
ħľ۷ʵǿɱϵ
ħľ֣йӺӵ񶼲ɵĲ£ħľȡõս˭Ҳܷϵģͬܡ
֮йӾЦϧ㲻ħľ
ǺǡҲħľֻǸǣҪΪԼϵ飬ħľԽսսʤ֮ͬԣ
ϧû㣬Ҳϧûǡ
һ仰ȴ˼ǰ˵ԷԽսսʤ֮ˣ˵ʱΧɱľʮûԼͻǡǡ෴ˣǰǳԶԷıӣ°ǶԼġ
⻰ʮݸ˵ûʲôʾӺҲǺɫ룬Щɢ޾Щô£˾Ȼ¶˳֮ɫҳĶйӶˡ
йǱȵΧɱľļҪǿһЩ۷ʱҲԲʮĶ֣Ǿ˵ľԼľԸ߾˵ĻǲеԴˡ
ˣ߷Ҫ˵˭ǿ˭Ϊʱɣľʮһսлϵڵδزܺйһսˡ
˵飬ȻӹйӺӵ۾ǶЩŭǻûü˵ʲôҲͻȻһӰӢӡ
һϵ
⼸öɫȫŴе˵õˣ
ⶼȺϵȫǾŴеˣҲò²ǲҲѾŴе˵õϾھŴӻûг֣ɫҲϡ
Ӣһ֣Ͷ˵ħľҵҪʶһ£
˵ھŴ֮УӢһ˺ħľгȻҪץסľɱˣǲΪޡ
ңӢһֱսб׷ɱǸˣҺħľкĹϵ˵ôһ˵Ҳ⡣
վɽͷϺ۵ľĿһӢӣҲʲôǸٴδдӢӣҿɴδ˵ħľ飬ҲҲǣսˣǽϵҲˣ
ϵ·ϵһζѣǱȱǰߵܷߵøԶδ֪ҲڳЩ֮УЩǿ˦ʿԣ˵δ֮ٴγԽ㣬ԶԶ˦Ҳǲܣ˲ҪΪһʱ˳͵Σνʧ֪ǸδǻΪûеõңǻΪõĪ
⻰Щɢǵɫɵһֻǽţ˾¶˱ӺͳΪ仰ֻǽڶѣȴҲ¶ɻ֮ɫȻǸ仰ʲô˼
йӡӺӢȫ¶˼֮ɫйӺӶˣǿľ仰ֻһûʵĽڣֻһΪԼ̨°ˡ
ӺӵȴˢˢĲһ£ȴûб¶ֺڱ˿ǻһ²ؼ߸߹̬
ûбµõûб£ôڣδ˭֪ǰܻǸʱ򣡡ӵЦУԼĳ
ӣΪɱ𣿡еһĵȻȴ¶ļ
һ㼥ΧЩɢ޵ҲˣսǸԾŴӡŴдʿͬ׷ɱȫˣǾŴͬǻʵϵô˶ɱйӡӺӢҲ˶ѣ˲Ƕ֣ȫҲûġ
ܲɱ㣬ǰû
ȻôҪҾԸ
յ䣬Ǿվйֱɽͷϵľ˫ҲһӡɲǼ䣬˵վͱһƬ֣˸Ӧо꣬罭ˮһ㡣
һ̣ڳ˶֪ǸҪˣЩɢ޺͸Ƿ׷׺ˣȲ˵ǰսǲԼܲģǲܴĴС
ӡҲǷ׷׺ˣս׷ɱľΪаԭ򣬶ʱս˵˫˽˶ԹǵȻײС
йӡӺӢûߣһץű֮֮ͷ㼯ټѹƬ꣬


576 ɫ
ɾʱ·ɫǰƾճһӰӰֵͬʱɫʹӻ룬ǸоϬһ㣬ɲǼ䣬öɫͱӰץУֱûһͣ٣ȫɡ
á
й·ǵӰֵʱ򣬾ѾԷٶʵ̫죬ҺɫͶУ̫ˮ˳ǷӦɫѾ
йͬʱһ⣬ǵķű˵ķâ˲Ϣ֮ǵӰǰ
ǵӰ׿һۣһЦ˵ɫǣҲƿزˣ
䣬ӰƾʧҲֱա
ߡˮΣôӳȥйҲƾʧɲǼ䣬ͳǱֵķΧ֮⣬Ƶ֮ȴûκиԽԽ಻ѹƬķΧ
ҵҪδӳȥӢӻ˾
Ȼڱʩչˮܹ磬ڱ֮Ŀռ䶼ѾԼ˵֮ˮҲϢĴƵ֮ǳ綼ҪΡ
ʵҲȷˣľˮݣڱн磬ϵһ㣬֮ȴѾ֮ڲϵѹҪӳȥͱƿƵ֮У
Ȼй뿪Ƭ֮ľӰʹӱֳڵģǸղվɽͷʱģҲӣսʱӡ
ڳˣйӵɫʱ˭ݵľڳЩ֮УҪйӡ
ľǴǰǺɫϽߵģ⻹ҺйӲƵ彣֪ľеõɽ򽣾Ļľĺֻ
ľһΧɫûʲô仯ЦλôҪ£ôܲ¶أ
йһҪ׼
Լɱ𣿡
ߡţھԵʵǰûһ壡
ԣľʱЦһ֮¶֮ɫھԵʵǰûκ壬ǰûоԵʵ
Ǿ㿴ûľʵйӵĻأ˾ͬʱ֣Χ֮ӿٵӿľķΧ󣬽ƬķΧѹĸ졣
Ǽ򵥵ĹȴɢƬֶΣҪǿƻ˵Բܣٻѡ
ľһ̽˺һ״̬Լʶ̽ΧǶ֮УɲǼ䣬ǿѹ֮͵һ٣֮ٴѹȶ
Ҫ֮˺һҲУй˶ɵЦһľӵ˺һҲУҾǱľ߳һ󾳽磬ôܴԼжȡƬ֮ĿȨ
Ȼľֻ֮ͣһ£ȴûһ㽹¶һĨ΢ЦλӣǻС˰֮סңǿЦ
䣬ľоһâһ֣ɲǼͼʮɵĽâͬʱҲʮһģһĹ⽣ߣȲ˵ɽ򽣾Σͺ׳ۡ
й˵˫۶ɵĽһ£ǿȫʶľһУܺ;ŴǾŴӲȻڵĳ治սʱɲС
ҵҪƿ֮
ľгΧʮ⽣Ҳ׷ȥɲǼ䣬ʮɵĽâƱǣֱͻ۷壬ϵ֮С
ǿҪˣһֶ֪ζûã䣬ľеĽâҲ֮¡
ߡйҲٴμǿ֮ȻǳľһǿҪǿƿ˹֮ͬЩܣ˵˲佫ˡ
ɾľĽâڼ֮ʱй˵ɫɵһ䣬ֻľʶٴκ֮ĿȨ֮ٴγһ˲ͣͺɢҡ
£һ˲ı仯ǲӰʲôľյʱʵ̫׼ˣ˲ı仯УǵâͺȻ֮ϣ֮˲䲻ǿ̬ôֵܵľǿһΧ֮Ǿһ鿪
áйɫٱ䣬붼ûͻҪΧ֮ɾʱǱѹĻ֮ȴͻȻǣɲǼ䣬ɣкµıҲ˲ͽйڡ
й붼û룬ͼٳȥǸоǱոϮǾͳȥˣһҪͣ˼ûС
ǶԼģ⻽֮ǵʵҲۿۣ֮ľʵֻкľսڻ֮ΧǵʱǾ͸ɴˡ
ɲǼ䣬˾ͳ˱ֵķΧͬʱֵĻľֻ෴ˡ
ľڱ귶ΧԵʱ򣬾һɲǼ䣬ٴγڰ֮⣬Ҫߡ
λӣǵֶΣҲǼʶˣ»¾Ͳˣ̣
ľЦͷҲصӣΧЩսˣɢ޶¶˹Ź֮ɫӸղǶ̶̵ĽľսҲϵϻ֮Ĺ죬Ҳûпܺйһսû뵽Ȼôɴ೷ˡ
ڸ̣ⲻǳɫѾõ뿪֮ͿԽǾעҪϵʱйͬôǶ֡
սҲû¶ƣȴ˸ɴ೷ˣǲһֵķ緶ûаҪʵǲҲߣҲ˵ʲôɻ൱͸ɴߣôЩݲǡ
йҲû뵽ľ˹ôľô뿪ɫѾԷõ˵ǶԸһλˣǴһͻȫ෴ˣǵȻһ쵽
˼ٶԼٶȷӵ˼£⻮ֱ׷ľ
ܵ׷ˣľǰЦڲʩչͨٶȴ󽵣Ҫ׷Ҳûпܣ
ľһδÿһζ˲Ϣɣٶʵϲͨ٣ͨǳ٣سɴ磬ȴҪͣôһ˲䣬Ҫ޵ĿռҲûʲôҪֱ߷ɱƾͺˡ
ľ۷壬˲ϢԽľҪڵİɸ߳٣Ҳɡ
й˱ͬеٮٮߣֱľľߣٶȻǱľڿһЩȴҲޣǵʶȴ֮ܲ赲ľ


577 ׷
ǵ뷨ܺãܿͷֻ֣Ҫ֮ʱľʶҲͬʱ֮˫ʶͻײ˲ľʶɢ˲赲ȴҲľӳ֮ķΧ
һǾֻٴľΧ֮ͬٴηɲǼ赲һδйӵȫ赲ľֺ
ôô׼ȷİסʶĶйӺŭȴֺǾɣֻľյʱֱ̫׼ˣ׼ľ˫Ϭһ
ϧǲ֪ľ˺һеľҪԶԶǣǵʶֻҪЩľĸܵӶ
֮ľѾãйҲɴʼ
й˫ֵĶľϿյͻȻһ˿Ʈ䣬ľ
ľٶȲֻͣЦһκζʶȴϷۣ֮ɲǼ䣬ЩƮ˿ڿֻͣ˲䣬Щ˿ͼ£˲ͣ٣ȴľӳ˿ֵķΧһйӵոա

й̲סһԼ֮赲ľȴԷһδθţ޷óѣԼʩʱ򣬶Էȴ֮赲ԼʧܶգǸоԼַûгɹԷȴͬһַɹˣָоôôܡ
һ֣
֮йӡӺӢ˾ͬʱ۷ֲͬķаɷΧһľϿգľǰ·ϣֵķΧɣľ֮赲˲䣬ô̵ʱҲȫӳĹΧӳһһҲὫ¡
ľ˫۽һ£ò˵ϻĬҲòǵܶԣ˼ǲӳˣˡ
Ҳǳһ£ľһûȥϿյĹ˫ֿ䣬һӡγɣţںй˵ϿվͳһƬƣ£ǻ֮
ɲǼ䣬й˾ͱ긲ǣͬʱƵķҲȻ
֮ľչֵޣ֮ܽʿʶȴǷǳãй˱֣֮Ǻͷ֮ʶϵҲ˲䱻ңӶ·ƴܻڼ£֮ľûκвˡ
ʶ֮ٴνϿյ£Ҽֵʱ仹һ㣬ٴľӳƬֵķΧ
ľӳⷨĹΧйҲ˻ֵ֮ķΧͷҲߵľ˵ɫѿˣҲûз
ǡӡЩˣЩɢҲȫںţ˫ͷŷ赲Էĳ棬Ǳоȡ
˫ڿ׷ҲһڶԷϿգԴ˽Է£ʧܶգڱȴľĳɹ
й˵ʩȷ뽫ľ£ľͷŵķֻǸǶѣӶԼʵҲˡ
մȥйҪ˼ǲܵˣ
Ҳδءֻ۷壬Ȼʱǵֵסй˵ĹĿ϶ȶԷпȼֲס
Ǻǡ˫ھв࣬Ҳв࣬ȴսò˵˵ȷǿɢޱ˵йǿ̾ͱˣɲΪԼһ仰Ӷŭйˣǿǻˡ
Щ˸ںȴҲɣľй˫ٶȶܿ죬ҪЩ֮˿Ķ࣬ҪǵʶܸǺԶľ룬ľ˫սԶǵĸ֪ˡ
ôȥҲǰ취ܰйˣ
˵ҲǣҺôֻߣأսһֵ֮Ŵ;ŴԼôˣȻ·磬ҲӲӲĹΣôûôֻˣеɢ˵Լɻ󣬵ս飬Ǽ£һε׷ɱϴΣȴҲûϴֵֻˣϳ
òй˵Ķ֣İɣ
ҿ񣬾йڱһͬǿҲ̫ףѵܺ͵ľŴŴҿҲȻɣ
⻰һ˶ɵɫ΢ӺҲ⣬ǲòǸ˱ǿԼйҲûһս֮Ǹ˾͸ˣɿԷļȴûкй˲Ĵ㡣
΢Ҳ˵ͨˣɫõڵһĿľҸطȽϵ֮йҲͲֵһˣںͶԷû̫塣
ľǲͶԷΪɫһΪҲõɫڻûг֣һԼй˲ʱ֣ԼҪͱøѣ߾Լڲ¶ʵݵ£Ҫսʤ˺ѣǺǾʲô塣
˵Լɱ˶ԷҲôһ뿪֮Լˡ
ԭľûһ˼ͶԷֻֻǴǰ״Ҫ˻治һ׵顣
ҵѩڻ޴֮ѪʱҲǰﲻæֻܿԼˡ
̵ģҾͲŰѲˣľһ
ɾʱɫͻȻһ䣬˲һѳҺԥ͵תնǱǿһҲͻȻһ˲ķײһ𣬺Ȼ
ľɫ΢䣬ҲˣǴӱϮԼҲ¶ǾŴ֮һӣֻѾǵ飬ǻʵϵ
ɫҲЩأȻ͵ϮԷˣû뵽ԷȻô췢Լ׼ȷĳĻԼһ͵Ϯ㲻ɱ˶ԷҲܽشȴֻǽ˶ѡ
ľ廹ûȫͣ£ɫ䣬󼲷ɵҲ͵½ʯһ׹䣬˲ء
ϿҲͻȻף֮ͳӰһȵĿľǻûг֣ԷѾ֣ǳϰ
¹ӡ͹ӡľ˵˵ݣǾŴеѾȫϵ
Ϊ˵͵ϮйҲڸϣΧľΧԷߡ
һ۰ļˣľӲȥˣǾֻһսˣȫϵΣԼͬһս֮
СӣôˣйһЦҲг


578 ս
ľֻĮȻĿһۣͽĿתӡ¹Ӻ͹ϣЦλĻǼʱķʽҲ벻
Цһ˵һɫϣ
˵ӡ¹Ӻ͹Ӻľ֮䲢ûʲôͺӡһǶľ֮ģľֶκǲǴδҪɱ˵ܴϵõЩԼʵ׷ɱľΪаıȣѾ˫ͲˣǾһݡ
ֻǶľ֮ģ˵ֻһûʵĽڲǡ
й׷ɱľΪľǿǰѶϽǺվһϵˣӢΪľҵħľĹϵ˺˵ĿвͬҲ࣬ľϵõԼҪġ
ǵĿģľȻǺֻҪ֪ԷҪɱԼˣʲôĿĶҪ
ԭɫȫŴӵõˣЩ׷ɢޣҲϵ̾ôˣȻǶõСϢŻһҵɫ
ΪŴһӺȴûеõѵûеõСϢЩ˵ͨ
ɻЩɢҲֻˣֻֽܽӶ档
ӺĿһһۣҲʲôû˵ûκɫ¶·ûпһ
۹ӵ˱䣬ֻ̾һöɫԵˣ
ԣ΢΢һЦղ˵ĺܶԣʧ֪Ǹ̫ƽϣ
Щǲ˵Ҫش⣬۹ӺĹϵܺãԲŻľǾ仰ʱá
۹Ҳûж룬ֻǿЦһҲֻν
ͻȻŤͷһӣ֣㿴νΣ
ӵһЦҲȻɣǰ裬Ҳʹ䣡
ԣӵͷȴҲû˵ʲô֪Χס˾ħľȴ֪սóֶΣЩѾ˵һս֮ҽϡ
ľһӣЦһɫϣҲѾõỹҪɣ
û˻ɫ࣡
Ŷ׼еɫ֮󣬸ͬ𣿡
кβɣ
ľ÷һЦȻԣֻҪеɫ
ɱҲǿԵõ䣬Ӿ˫˲Ϣ֮䣬һֻʮɴСĽɫӥͳǰһУ֮ͳľٶ
ֻӥٶȺܿ죬Ҫй˵ķӣҴǿҵķ֮֮нԵϢ
֮УľǷٶȣڹ滹Ҫǿֻ֣бѵĻڹŲϻֻľȴû
䣬ֻӥͳľǰӳĳһɫϮ̶ƿ·Ҫռ䶼˺һ㡣
ľһгҲ˲伤ɳâȻӭϽӥĻӻ
⻪˲ײУӥȻһ٣ľֱڵʮɡ
ľ˫۲ɵһֻϵڣһȻ͵Ĺ࣬Ȼͬеٮٮߣսϵϵʿˡ
ӥͣһ£ٴιٶȺƶû˿
ľһЦٴμɳâҲ֮ɳ⽣˲Ϣ֮ĽâУɲǼ䣬нâƱǣֱն
ٴβҵײĺľɵƺһнâҲֱɢֻӥҲòȥȫǽɫëƮɢâƴȻûɢȴҲûս֮
ֻܽӥɢȥЦȻмͣ
ӣҪɱңƾһ֮˵⼸˶Χѵ붯𣿻һ
ľųĻӵɫɵһԼ۷ʱľĶҲˣԼѾȶԷ߳һ󾳽磬ȴǶֵĻǾЩˡ
û˵йӾЦ֣ûбҪ£ɴɱһ˰ˣ
һ֮͵ͷǣûҪ˷ʱ䣡
ȻҲ֪ԼҪɱľһ׵飬Ҫʤ˻ãһ˵ĻǾĶˣǼȡʤҲûʲôӣԼҪǺľֻһܲԼǰǾǸɴĽܣֻǲܵġ
ԷĻľʱЦһľŴˣȫϵһֶͬԸ£ǸӰҲǾŴ֮
һ֣ȷøеԺ
⻰ľʱһЦҸеԺˣԲǣΪԼϵܳԶˣҾ֪Ϊǵʵʲôǣ
䣬ľ˫־ͿͬʱҲ˫ͬʱǵķҲ׷׶ʮɵĽâľ
ߡٶȣǶУľЦһ˫ʮָٶȣ俴ȥ˫ʧһöʡ
ÿ졭пľٶȶɵһʵԽǿٶҲԽ죬һľ磬еķܹ˲
ٶԽ죬۷ٶҲԽ죬ֱ˵ʵսеĹЧȴǲĨɷģʵж˫ͬʱһ˵ķûгͣԷľѾʲôֱǲԶ
ڣ˵ľȫľٶȴȫȲϣ˵ʲô˵粢ȫٶȵΨһ׼Ҫ˶졣
ľٶȣһֱǰͬͬ⣬ʮɵĽâϮʱķͳɡ
ꡭ
ľһȣһƬɷΧƾͳϿգɲǼ䣬к£˲ͽս˫ȫڡ
á
ڻ֮ʱӼ˾͸еľʧˣԼĹҲȫ˿մ
Ѽʶ⻽֮Ĺ죬Լ棬ҲľΪӰʵΪľİӡ
ʱ˵ķҲȫɣԼΧֵı꣬ҲΪ⻽ֵ֮Ľ磬ǻҵ֮Ҳü˵ķȫԤ
ˡ˵ķԼߣٺˡ
ǵķӦν죬ľȴ죬Ƿֲ˵ʱйıоƾճһӰľֵͬʱһʮɵĽâҲ𣬺Ȼն䡣


579 Ⱥս
йɫ䣬Ҳûжʱ䷴ӦɲǼ䣬ľĽâϣǱڼ˲֮󣬾ֱӱ
һײľĽâҲӦǣʵȴˣľĽâֻǼ˲䣬žٴαǣնйӱˡ
ܵǼϮĹйɫ΢䣬̫ķӦֻܽڵԪӿȴʵһ㣬εػڡ
ϵҲҪԶ顭
ľһнâǺݺݵйϣò˵ԷķĺǿľһȻǿҲǺܱ̬ԶԶûдﵽ۷壬Խâնһ֮󣬾ҲԼһǿʵʵڵйϣݺݵĻɡ
ҲΪľййӣʱ̣ܶȴ⼸˰Ȼ˳˱ֵķΧֻǵǸոճ棬йӵľͱ˳ˣܿס壬лػֻܵһһЩûܵʲôˣǳȴÿ˭Ǳġ
Ӽ˶ĽЩ죬ԶսЩǱ鲻һˣΪǹŹЩɢǺԼĳ֮ǰشȴ˺˳ⲻǳĴ
йӵɫҲѿļŤһҲʬΣ
ϵ˲䱩ǣһǽԼΪϵȫ˫־ͿһҲ֪ǲŭ𽻼ӵԭٶȵȷǿ˲٣ǱеľҲûκζ
תۼ䣬йӵķͳ׳֮ͣǱ֮ͿᣬҶˣҪɷΧıȫڡ
ʵҲˣڶ̶һʱȫȫסҲҲǱֻ꣬ܿһ޴絰ǰţڲϵҪⱩľ׼ѹܽãҲܽƳ
һǼȴܳˣֻĬĬĿš
йӣΪܰô𣿡ľд֮ͳһǿƣҴǿҵķ֮
ţ絰һ;ҵĶһ£ĺ֮һĿĹ⻪ʹӵϳֱ֣£Ļ˺һ㣬ɵֱӱǱٴγС
ڱҲһӰľʱĮ޷Զ죬гâ£Ȼȴ°֮ɫչ¶쾡¡
ľʱ̬˶ɵ˫۽һ£ԶڶɢǰһֻҲɢޣҲеһԱˣȦӣľľɢޣˣΪɢ޵ԼȻһԺֹţɢӪͬУұǸš
ţ˾ͬʱûһϻ
ľзƮ𣬾ôߣ˫ҲǿɲǼһӡɲ·ϵĻˮУ֮һʹдһˮ֮һˮͺճ
鲢ûоʹ˽ˮֵͬʱľһӡͬ·ĻˮУһһģһİˮٴγ֣֮ǰˮһģһƶһȫԽʤ۷塣
ˮԷľУǻԷһͬΨһͬǣһ̬ĻԷȴûͬȼˮԷԻľǿģⲢ˵ˮԷоˣͨˮ˵ڳ˶ᣬ˭ҲﲻľԺͳϵڵˮȣоⷨͷٶȺܿ죬ΪԿ죬ľǱͱ̬ٶȣַٶȱþˡ
˵ķͣľǰѾ˾ˮһģһİˮȻȶԷ˵Ҫ
ҿñ̬ٶȣȻͨˮЩ󣬶˲һ˾Ÿ˱˱˰Щɢ޶ʱǲò˵ԼҲǵһοֱ̬ٶȡ
ģôģҪͬս˵ķûɣķͺˣǻƨ
ǳ󰡣еɢΪ𾪶ֿڣеֻܾ̾
Ҳɫ΢䣬ǵķȴҪԷˮ⵹ǽܣȻĻսͲôˡ
ϵʿķű˵Ƴľ
ľҲò˶ͬеٮٮߣܹԽս⻹Ŀ˵ɣһǾˮҲʾӭ϶ԷĹ
䡭һѵײڿлصÿһײľˮƴǺӵķײĺˮɢˮȶԷһոɢһӭȥ
ǰսľɫ䣬һЦ˫ٶûֹͣһӡȺĻˮУһˮȺ֣Ʋ֮ǰĲֺ
ӵĽӥǿƻˮֱľʱľǰҲٴγˮԥĳϡ
ʲôٶȣʲôȡʤǰһսǣ˵ķձ鶼ǿľķٶȴԶԶܺľȣһδεײУǵķǻһЩˮеˮûм٣ԽԽࡣ
̶̼ʱ䣬ǱռϷƣһδεײУǵҲǴˮȴľڵĶʮǶΧǴ
ҲʱӼ˵ķٴ֮ǰķһҲټսţͬʱǵķҲǷ׷׶ֱָľ
ǵĴܺãŰɽâķ̾ͱˮ£·磬ܲסһ
ô̵ʱ䣬ȴľٴɼˮˡ
ǰսľɫĮߵȻҪȺսҾǼʶһʲôȺս
䣬ͱ˫ۣ˫ҲȻֿ֮ʹֱϸԳһԪ۵ֱۣʵһģһ˫˫
ǸоľֱۣȻûһиͬʱһ
ɲǼ䣬ӡʹһһٵ˫γɣͬʱ·ĻˮУˮͬʱֱ֣Ӽսš
ʿֹֻͬϣľȴԪֱۣԼ໥Ҳǻ᲻иϵôãһĶãҪﵽԼ˫ٶȣԺľȴˮ˳


580 ս
ľٶȾѾ칻̬ˣڵþȻٴηˮ˫˫֣һһĲϵĳ֣ĹٴռϷ磬˵ķȫΧסɶ˻𺷲ηĺֱײ
⡭
ԽԽˮǽ˵ĹȫûˮԶսǾĪһȺսڵãһ˾ȻȺŹԷˡ
̵ģǼʶʲôǰݺĳˣ̫׳ˣ
˵ٶȾͺܱ̬ˣڸǱ̬ĳ󣬾Щˮձ鲻Էֵٶʵ̫죬Ҳ̫࣬ȫȡʤ
ܽͨˮõ־磬˻Ƕһˣ
ôͬʱôķģЩɻ󣬱ϾһǿҲ޿Ʒи޲ǡ
ֻ˵Ԫǿ󣬱һ˶Ҫǿ󣬲Ȼһ
ǰսȺݺĳ棬Ӳɵĸ̾ܽһ򵥵ķõ˵Ⱦ磬ò˵ͬкˣ
ԣ۹ҲǿЦһ֮ʵ֣㿴ⳡսĽΣ
ҡͷһЦ˵ڿ·磬ֻǱϣǻģ
ʱȴͻȻڵҿǵʤѾ󣡡
з֮˵ķҲѾ˻뽫ЩѲ٣ǻôǸ֮ǲ֤ܵĸ
΢΢һЦһеģ˵Ļ֮ȷôƳģҪˣϣҲãεĽ»ƽճ
ǰǸ˻ߣȻôȥûû˵ģ
ȻЩҲʶһ㣬йӵսϿյͷ׷ӿһɳƽһΣͷŵķǴΧĹÿһƽƶǿȫľˮ
ͷҲйӵɫ΢΢һףȻĻǺܴģЧȴҲǺܺá
ƽ׹䣬׷ЩˮϣߵĹ࣬ײĽ˫˫ɢһľӪİݺ᳡ڿˡ
ҲΪˣӼ˲ϼֵķҲڵȫɢȥҲȫأĿЩˮɢ
ܵԼķ׷ɢľҲ˫ۣһս֮ɫûκα仯ϵĹһֶζûеĻǻΪŴˡ
ʱľϿҲͻȻ仯ǱƵͻȻ˻ɫ·նҪȼһŴĻʹ׷ҽ֮С
뱩УͷһըѱܼˮĻı걻ըһܼĻڱбҲֻǽҶѣȴû⻽֮ɢ
ľ׿һۣ֮ͽĿתʩϣû˵ʲôֻ¶һĨ΢Ц
ӵķǺǿڹҪ֮֮ɲͨķһ֮ܽʶܿһһδζϵ͸Խô׾ͱɢġ
ľ˺绽֮֮⣬ֻǸ淨Խսˣķˮľ֮ģȻԽսЧҲޣЩ֮ûʲôõóֵķˣûȥֹǰսⲢִС
ٴֱ֣ӽһâͳҲ֮ʮɹ⽣ÿһƶǿڳ֮󣬾ȫڽľеǵâϣɲǼ䣬âٴαǣֱǧɡ
Ǹ淨֮⣬ľòʲôӲйӵֻʣһ򽣾ˡ
ڻгԪã򽣾ǧɽâȻ£˲й۵ƲϣǿƮƲ㣬ȴâµͬʱͷһҵĺ
ţǵâĴл罫Ļ˺һ㣬ƬƲ㱻˺ѿâҲʣ޼ľҲɴཫɢȥ
ǿƿйӵɫ̲סһףľҲǺòȥɽɫҲһĨ԰ףȴΪԶ˴һ𺳡
йӵǵԺϵʿһ˲⣬ΪͬеٮٮߣһľȻҲܷӳѷɫһ˵йӻҪ̬Ķࡣ
ӼѼʶľֶΣһλ̲סɫ΢䡣
֮ӾһҲһԣ
䣬˫־ͿͬʱķҲƮǰ˫һӡ֮󣬾ֱûϣɲǼ䣬ͻһǧɳĽɫ޽ƻãȴɢǿķâȻնľ
һΣľһٴһâٴγʮ⽣ҲͬʱΧǵâϣڵԪҲǷӿ뽣âϣɲǼ䣬âٴֱǧɣ֮ǿȸղһҲ˿
һǧɽâһǧɽ𽣣ȫű˵ķâն˲Ϣ֮ͺݺݵײһĺȻڳе类ɨ˲ɢһգҲͬʱɢľӶ̲סƺһ
˵ĹɢͬʱǰҲѾһɵĻͬϵڣУٳľ
ľһҪӭĿڿӵʱȴйӡ¹Ӻ͹ӾȻȫʧˡ
ľһ̾⼸˵Ĵ㣬ɵЦһҲֱӷֵһ弱ٺˣ˲ûǴ֮С
ʧ˲䣬֮ǰͣλϾͬʱâȫգ֮й˵Ӱͬʱֻ֣˵ɫЩѿ
ǾҪӹľֵֵʱϢϮɱܳ׽̬ĵˣԼΪ·ڶԷ֮УҲԼһϮɱա
ˣ
йӵĻ䣬¹Ӻ͹ӣԼǿٸӺӣͷ׷ɢҪƬΧԷľߡ
ֻжͬʱƬһˣľӰϢĳ֣ٳ˲ʧŨ֮С
ôһ˲ͱйӼ˲ˣͬʱ׷
ǲӹǵĸ֪ܵ׷ļˣľҲüͷ壬ڲ¶ħľ֮ǰҲֻսղֵزˣսʤԷȥǾͲ糷ˡ
ֻҪǲĻ˺һڻӹй˵ĸ֪Ҫƶ˺һҲôˣŻᱻԷҪǲƶôӳȥ


581 ٶ
ҪʩչݵĻҲͲô鷳ˣľﲻʩչݵ飬ҲǱΣĻԼڻ֮ڻ¾ܴˣӣֲӵľء
ľΪԼʩһٶٴɺ˾ȻҲȫΪԼʩһͬٶ
̵ģûûˣľǰѡ
һŲʩչͨͰѲˣ
ľҲȥܺΣרʩչسɴ磬˲ϢɵĲǰţͬʱ˺һҲǸΧһУŬԼΧ֮ϡ
سɴǰ룬ȡΧռϳ̶ȣ˺һһΧΧϣ˺һʶʶֵķΧô㡣
ڵľ˵ʶǷΧɶܴﵽ˺һΧռľ룬ȴֻɶѣҲسɴֻ˲Ϣɵԭ
βԼ˺һΧռϵķΧ㣬ľҪ飬²ûʲôݾԣֻƾԼΧռĸ֪˺һ֮ϣӶҲ֮ϣֻسɴǰŻԶȻ
ľר˺һΧռ䣬ܿͱ˫ۣԼ׷֮УٶȴûֹͣǺ֮ǰһһδʩչسɴ硣
Сӻ࣬ʱܽ״̬֪ĻΪһ񾭴أɽˮеĸܵľʱ״̬еЦãôʱ䣬ǵһο
˺һڶ磡
ĸһЦľ˿ٵĽ˺һڶ絹Ҳûһ⣬쾳ʱѾ־磬Ѿ۷ˣǸҲøӵӦ֡
˺һڶеľΧһб仯ĳĸ֪У׷ˣֻȫļˣǽȫע֪е֮ϡ
ʱоˮеΧĿռǺ֮ԼгΣкܴҪԼ⺣ӵӦ֡
ΪǰΧ֮Ҳڲϵķű仯һ㣬Ҳĳľĸ֪УͿʼŸıԼĶ׳ˮ谭øСԼٶȱø졣
ûжãǴ״̬µľͻȻһ̾ôϣı谭ⲻôı䣬谭ʼջڣΪβȥıˮ
ϵôıԼĶô˳Ӧˮı仯Ҳֻǽ谭ϽͶѣ谭ʼǲȫʧ˳ȫͬˡ
βܽ˳ѵģܸıԼĶӶԼϣȴܸıˮ˳
ľȴûô࣬뵽֣ȥˣŸıԼĶ˳ӦǽȫΧ֮ϣȥ֮еĸ
֮һаؼĸвɻȱĶľȻȫϣˮľȴͬ
ľѾҲԪɫԭȥ֮ҪѰ˳̫ࡣ
νľԼˮľӶ֣ĻʱҲ˳Ķࡣ
ʵҲˣĸ֪ʶȥˮľҲǰľԼеһԱ˼䣬Ϊ
ҲİľǱ֮𽥱ƽʼı䣬˳
ľʲôǲ֪ں׷ӼһδʩչسɴľϻǷ˱仯ɫ΢Ī֣ɫɫɫ΢΢˸Ǹоľһʺ硣
ɫ΢ĳ֣ľǱһιɵسɴ磬ȻҲ͵ӣһΣʹӰӵɣ˲ϢԽľ룬úҲ˫۽
Ǹոտʼľٴʩչسɴʱ򣬾ٴӣϴε˲Խɣɡ
ɡİɡɡɣÿһζҪһӰɣһֱ˲Խǧɾ룬ӵľֹͣ
ľı仯ֻ˲ӵľ룬ÿһεͣ٣Ҳøƽø磬֮ǰÿһʩչسɴ磬嶼ͣһ£ʱ̣ܶͣٻǱ˿
һδӵľ룬ͣҲԽԽ̣һԿԽǧɵʱͣٶԣڱУǾľһһûͿԽǧɣͣ١
һοԽķӣͣʱ̣ľٶֱѷں漸ˣڵֱӳԽ
ٶľȫɫ䣬һ˵սܲһ˵ٶȴУǺľҹʲôķŴӶٶȱúܿ죬Ҳһޣ˵Ӿӡ
ľٶȾѾͬʿѾˣٶȾֻˣһ㣬ͨҲһͨųƴ˵ٶͨٶ֮ܰͬһڣܴͨﵽٶҲм޵ģٶȡ
ǰľȻô̵ʱԼٶʮҪٶȺӵҲ˵ùȥٶȾѾܱ̬ˣʮһȫ벻ͨôģѾܹˡ
ȷܸıģκͨǿıٶȴﵽһ£ľٶҲʲôռϣ֮ϣⲻԴĸ
ʿ׷ѰĸԵ٣Ҳʿʵһܣǵ֮ڣ֮ڣֻ΢еĵط˾˲Ϣֻǵ֮£ɲֻпռ䡢ʱ䡢ĸֲҪﵽڵĵز졣
ľֻΪˮľҲ̤ϴĵһʱκҲκͨԶԶĶĵزҪ֧źԵĸٶȴﵽһޣĿǰļޡ
ľʩչسɴ磬Ϊˮľ֮İﵽ˴ʱļޣٶȾԳ֮ǰʩչͨ״̬ʩչͨĻٶȾԸǿڸǿֻΪ˷ֹʵݱ¶һֱ


582 ȫ
ʵϣľʱٶȺʩչͨʲôͬٶȾˣɲӼȥħľ뵽һֻţʱǰٶȷӵ˾صˣѾһ泬Ǹħľǲܽ뵽һ
ҲΪûкħľսĻ뵽ǰ˾ħľ
ڵľûʹûԷɽ򽣾ˣֶΣʮ˶սʱˣֻЩӼ˲Ҳ뵽ߵĹϵ
ֻ𾪵ĿǰǵӰнԶ˫ľ뱻ԽԽԶ
ٶôӵô죿ӳʵʵ벻ͨı仯ľٶֻһЩҲˣǰһĻʮӰ
ϧͬ⼸˵ģ˭ܻش⡣
йһʶӿľΧ֮Ҫ
ľΧ֮նӰһһûĳǧ֮⣬˲ӳƬ㼯֮֮⣬ٶ֮Щ֮ȫϡ
һĻйӵɫٱ䣬ԷٶȶѾԽԼ֮ٶˣԼô赲ס
Ҳһγ֣ףǲ׷ˣֻĿŶԷʧУʧʶǵķΧС
ǲû˶׷ֳһʱ䣬ֱľȫʧǵʶ֮Уʱǲȫͣ¡
˶һۣ˴еأľսѾǿˣ֮еκһڸǱֳǳٶȣҪǶսֱ̬ٶ£Լȫ밤ľأ˵ԲʲôϢ
˱ҪУйӵɫ³ôһɱĻ
ԣ˶ɵüͷһ壬ǺɱľɸոҲѾ˵ԼЩ˸ɱǴɫ뿪ģһҸطʱϵԼͬˣǸʱԼҪɱˣǶԷɱԼˡ
֮˵֮ǲɱˣҪɱҲֻܵ뿪˵
й⼸֮ɱľˣҲûбǳͷԣҲ֪ԼڵĴھ֮£ľֻҪһ¾ȫɫɹϵʱпܷɱʱԼ˸Ķ֣ʱԼҪУ֮֮ǰԲľҵԼ
йӵ仯֮󣬲˵Ǿ͵뿪֮˵
š
˴ɹʶ֮󣬾ȫתأڲ֮󣬾Щ˦ںĿǡ
й˵ӣȻǵϳĮ֮Ҳûڳ˭֪ܲǿֶ鰡
ֻ˭Ҳ˵򴥶޴ӷйŭǾԩˣ׾ˡ
Ҳû˵ֻǺӡӡ۹ӵͷʾ֮󣬾ʹԼ˽뿪
뿪֮Ӳ΢΢һЦȻûܿôӹǵ׷ɱأȻҲ֪ߣû´ˣ
ĮȻ۷ľһսҺްϵ˾ԲĶ֣
ӵͷͻȻһŤͷӣ֣˵ɫ𣿡
⻰Χ˶ɵһ㶣ⲻǷϻ˺òײŵõɫʲô·ϣҲԻԼӶϵͲǸ⡣
ȴҡҡͷͲˣɣ
ɫһ֮ЦЦȴû˵ʲô֮ԻɫΪ֪һʲôȴΪǸҲ֪ЩɫĿԾͻܴ
߿ɫѾȫˣ˾ôģҲֻȥ뿪֮µʱ䣬ʱֻҸطԪǺܳ㣬õĻͻеľ磬ͺ͵õɫûʲôˣ㲻ٻԼʵһЩҲһˡ
ҲΪľõһöɫӶ֮óƽ˶ߣһطʼ˾ޡ
еȻҲ˲ʹ˾ޣ֮ŨԪ֮⣬һݶûУҪҵʲô滨Ҳ޴ֻʵʵľޡ
ľӳ˵׷֮󣬲ûͣһδεʩչسɴ磬֮ǰûʲôͬ
СӻǹҵİȻһУľڵ״̬ĸֿЦõĸо
òľ츳ܺãԴĸȺܶ˶ǿĶ࣬һԼʼѾ֪ˣ츳ٺãҲʲôʱҰɣͲ·ʲô⡣
ľڸ֮ĸҲȥֻܸһδεʩչسɴ磬ǰӡ
ҺﲻǳУСײǽ֪ӵҪСӵʲôʱ򣡡ĸеĴɽˮУܵľһһһС
ľھǲ֪ƣ֮о鱼ڣ֪ƣ룬ֱֻ֪ǰ
һߵɽ£ԽһƬƬǺХַǰһһûӰˮӰ磬һӡ
ʱڲϵţľӰʼղͣ£ĶԽԽȻһ㣬ѣһӵİȻѡ
״̬˴죬ľҲѲ֪ɳ˶ԶˮķУҲڷһЩ仯ٶڱϵɫ΢Ҳڻˡ
ܿľϵɫ΢ȫʧҲͣ˫ȴûôڰС
ֱƬ֮ͻȻǰһɲǼ䣬Ӱͳ⣬ȻԶԶܺ͸ղȣҲ֮ǰԽԶĶࡣ
һιľٴͣ˫ۣ˫Ȼ۾Щ޷εҲβסǵϲá
ԭˡ
ľΪҪسɴø죬˲ԽľԶҪƵĸУף뷨ֻ³˵ģҪҪı֮ԼУسɴø죬Ҳֻسɴ磬κԵֻٶȣҲǶ˺һĿ顣
ֻ˺һֻ̣ж֮õĸ򣬸õϣԼٶȱø죬øӦ֡
һҵسɴԽľԶͨٶҲֻǶԪģҲԽܣֶʩչ֮ͨϵ۷֮Ҳ˿Ҳ޾ǣ


583 ¿ռ
һֱľսȻǿģҲ˶ܷϵģͬʱٶҲǿһֱǣٶȸǳɱӣҲۺսֱ
ھϵ۷֮ˣ򲻹Ҳȫˣ
ǺǡСڵȷʸϵ۷֮һսȻûһʤ㣬ԷƵ֮ĳһĻͶԷսˣ
ĸĻľֻһЦ֮ǰҵȻܳϵ۷֮Ƶ֮ȴſ
Цľ֮еˮľҲǿǲֱ˴ˣӶеҲٶȴԭ
ϵƵֻ֮ǿп£Ȼǵ˺һҲǺ֮һϣľһ˫֮Ļһƣһ֮ϳ̶߲ӶΪԼãǰ֪ͣѣڵľҪȫʤԷϾԷľ糬٣һ˵ʤԷ֮һӡ
ľĻĸЦЦûɣ˽ľȻ˵ĻǾʵǲ˵ġ
Ҫʲôɫ𣿡
Ȼĸǲ֪ľɫ£Żдһʡ
һ㣬ľȻףÿһǸֵʱ򣬶ȫĸԼĸ֪ʱԼϵһУĸ궼֪
ľҡͷһЦɫãҲҪͻƣѩɣ
ԣĸʱһȵС಻Ϊɫôڵ˷أ
ľȻܺеԭ򣬾͵Цѩͻƣʲô𣬶һֱҶͻһεȻҲ⣡
ĸǺһЦСӾе࣬Ҳʲô˵Ҳֻˣ
˵һ֮֮УٶȴջȶɫҪ
ľͷɫûè壬Լ˳ĽϵǶԼԣǲԼٶȴջ񣬾ͻƣѣٶܷȴô׵飬ҪλᣬԼҪһ֪Ҫ¡
ȶԣѡĻľԥѡߣӶɫЩ۹˶ѡ
ĸ֮˵ô֮ЩԾ
ԣľɫɵһʲô˼
Сٸװ⣬㲻ῴطȻŨԪȻȴûһľⲻ𣿡
⻰ľзǰһΪĸ֪Լأ
Ǻ֣Ǵط˹Ϊ֮İɣ
ĸһ£Ͱڰ֣أʱ뿪ˣ
СӽҪʲô
ľ˿ΧĻЦҲûʲôطȥģһƽĴ֮⣬ɢɢɽ£Щ֮ҲûҹȥҲֻԼľҸطޣ
ѩڻ֮Ѫʱǵ뿪ٰ֮ɫɣ
ԼŰɣĸȥЩҲľ˵֮ҹȥһɲĻ˭ľġ
ĸĬľҲһɽ¾ɽ£ȻͰĴǲȥԪ
֮ǰǸ˵飬ľûǣÿһζԼȴ֪ôȥԸɴʲô
Ҳûһ֮ǰйӼ˵սɻܵһЩƣÿԽһ
гԪ֧ţľϵƣû̫õʱ䣬֮󣬵ľΪϵȬ˫۵ʱǸصٴ
ľ磬֮˵ĸĺܲ
ľĪİһĵٳ֣ԼҪص׿Ǹ󷨵Ĵͻ᳹ˣеǺ⣬οеܵ˵һ顣
ǰа취ҽ𣿡
ߡʲô
أľûзӦͻȻһɽˮӰŨ֮һ㶼ۣľӰȴȻʧԭأϢ
ɲǼ䣬ľеԼһɣǰȫˣǿյ֮ѾԼѾһɴСĿռڣԼ֮µǸռ䡣
֮ʱֻаɷΧѣվʱĿռȴǧɴСǧɷΧĵȫݺύĻռ߸˸ɫ΢ʯҲǧ֮ߣͬǲŻƣһɹӵϢɴ˾طڵʱ䲻ˡ
߸ʯ֮⣬ƵĽڣֻ䶯ҲûʶҲ޷Խȥ
µĵϺ߸ʯ϶˸ɫ΢⣬УľȴĪĸܵһı仯ϲŭ֣·ռӵԼӵԼ仯ƮһЩܸ꣬ܵǵ仯ָоǹ졣
ѵطڵʱ̫ӵԼ𣿡
ȻǡܵΪ֮ԪЩʿЩ֮ҲϢľۼϣĵû
ԣľüͷɵһ壬Щ뿪֮
ûõġֻѾЩԪǲںη֮ǻ᲻֪бɣɫˣˣ
ľɵĿһĵǸЩʵɵ֮׻˴ֱʵˣ϶һ˰ɣ
ϻȻ֪ʲôģԳ󣡡
ѵյǿ𣿡
ƨ

еĲмľٸǶԼڶǸ߸ϵˣλȴ˵ĲԼԿ
ͬʱľҲǰ𾪣֮֮˸ĹҲͲЩˣôһǿҲ֪è壬Ǻһùɫ
˵ʮݶ˵Ĺ֮УﵱԴԴԴȪ
ǰѵ绹֮ϵǿ𣿡
˵лûУиطȴУҶǣ֪Ҳûãúǣ
ľǱΣȴҲֻܽɻѹĵףǰҸô߸ʯôƵİ
֮ǰ֮ʱֻ˵Լɽ߸ʯƵԼվʯǰȴоȫô¡


584 Ԫӡ
ڵľҪƵ߸ʯȷôף
ԣľд󺹣֮ǰ㻹˵ףô˵ˣⲻˣ
˵Ǹٴ˵߸ʯ˵ĽƣȻһ㣬ܺһᴫһӡȻһξѪӦþͲˣʵڲеĻһһѣ
⻰ľȴһĹŹ֣ЦǰȻƳĽƣɴֱӳֽݻٲˣô鷳˰ɣ
ߡҪǿСĻģҲù㣬ʮϵҺθɣ㰮˵ʲô¶㣬㻹ôߵøԶ
ľʱԼ飬ȻģǰǳԼΧҪ֣ΪλҪô鷳أ
뷨ˣҪ˵ȥһ˸ɴ಻ˣԼɾΪˡ
Ѫһ뵽ҪþѪľʹ᲻ãǾѪ֮󣬿ɲԪô׻ָ
ðɣ֪ǰҪʲôӡ춯صģ
ûбѡľӡŨȤ֮ǰ˾ʹԼ绽꣬ǼΪԼҪֶΣǰ֮ĶȻڴĺܡ
̫࣬ҴӡеģֻƳֽƷģΪޣĽֺǿŻ֮Ѫ
ҲУȻֱڶԵУƳ˼ҵķҲǲ
ǸһȴҲû˵ʲôľʶȴͻȻһЩ䣬ֵͻȻȴһⶼûУʼϸ鿴
žŹһԪ
ľɵľһǰžŹһʲô˼ôһһ־簡
£򣬴󷨽ͬˣ˷򷨻򣬴ӶǷ󷨱磬Ƴӡֻʺػ󷨽ƣڹ󷨾ˣ԰һֶָΣ
ôһ˵ľҲ˽һ㣬ֵ֮ǰûǿͨҪ󲻸ߣͺ绽У
С
һ£
Ժ˵
ԣľֻεӣͱ˫ۣʼžŹһԪӡ
ʲô󷨣̫ݻ̫ݻ仯仯ͬЧҲǲͬžŹһǡǡ෴ǽǧ仯ϣձԭʼ̫Ƽ򵥣Ҫ򣬾ͱҪ̫кУľӵһ㡣
Ļ˾δػᴫ˷Ҳݵʱȫ
ľСͿʼ̫뷨ҲҪ̫֮кУҲǵѩѧ̫뷨ʱľȴľܾ𶫷ѩĲȴҲΪһ㣬ֽ֮֯ձ¡
ľ̫֮к˽⣬ԪӡҲһµʱ䡣
ڴ֮䣬˫ֶֹͣһӡһһ飬赽Ϥӷ򵥣©ٳȱ
һµʱ䣬ľ˫־ǲ֪ƣĻڲͣţÿһĶͬǸоʶĶ޹ɿԡ
ֱһµʱȥľ˫ͣ˫ȴûϥһжİ
Ƭ֮˫ֿʼ˫ʮָȻʮŮ裬ƮݶֳС
̶̼ʱ䣬ľ˫ͻȻ֮ͣ˫Ͼһ⣬ɲǼ䣬ͻһõ̫ͼֻаƴС̫ͼ
ֻ̫ͼȥ۶ɣȻֲ̫ܿǺ·ʱɢһ㡣
̫ͼγ֮ľ˫ҲȻˮһǰ̫ͼ֮󣬾ֱӽҧƣƳһεɫѪѪһľɫȻһףܵشһ
ɫѪֱһ̫ͼϣ˲û̫ͼҲ֮һɫΣʵҲĸ
ľ֣֮ǰƴ̫ͼģ΢΢תš
ľ̴ɽˮгԪӿ̫ͼУԽԽʵϢҲԽԽǿҿʼ˸Ľ⡣
Ƭֱ̣̫ͼɫʯ֮ľŻһʯǰֱӽе̫ͼȥ
ĵ̫ͼʯһ߷ΧʱǱǿһվͻȻһ֮һ߲ʹΣһ͸粻ڵĹ־ͳʯ⣬סľƵļǰ
ʱľĵ̫ͼҲͻȻһ⣬˲ֱڽǲУǸоͻȻһ̫ͼ
̫ͼͿٵתԽԽ죬ڼʱҲһ̫ͼϳһǿһĿʯı塣
ڲţӶֵȱڱԽԽ
һĻľʱһʧһξѪȡЧҲˣ֮¶˿Ц֮ɫǰԪӡƿʯķһʯҪԼһԪӡҲǻҪһξѪ߸ʯǾҪԼߵξѪȻԼõĳ뻹ʹߵξѪǾԺشûʲôҪȫָҪ̵ʱ䡣
µӲܰ;ϣӲͷƤҲҪС
ľЦѵʱʯĹͻȻâʢ˲ֹסţʼѹ
ľ˫һǲ𣡡
ǰڸô죿
СӲԪӡԪʱֵһҪƻʯֲ˽ȥƿȱڣ㹥ʯˣûбҪҪƳػ
ԣľʱ󺹣ǿˣ˸ûгֵ˼ҪԼ
Ҳûʱ룬ֻܰ˵Ļ鰴ϣ̴ɽˮгԪӿУЩԪ֧ţֹ̽סٴοʼţֻŵٶʵ̫
ǰѾֻСľǱΣҪӲ֪ҪãһٳʲôĻԼһǳˡ
룬˲һâһɳĹ⽣ͳУͬʱҲʮɳ⽣ȫеǵâϣɲǼ䣬âƾͼȴֻɳ
ľ̻ӶâֱӴд˽ȥǲƵʯ˹ֵػҲͨʯѣôֵܵľһɳâ˲̽ʯУľһͺȣɳâ͵رǣ˲ͱɰɣֱӽʯᴩ
ľȵ


585 ʶͶӰ
ɲǼ䣬ľ־ɿ˹⽣ɿɲǼ䣬ǵ̽ʯеİɹ⽣ȻƲɣӵǧʯʹһ죬Ӱ˲ͱըһ֮ʯͿʼ
ҲʯͬʱػĹҲͻȻʧҲ赲ʯĴģʯɣ˲ռóǽһƬ
̵ģƵһˣľҲѾƵʮ⣬ǱصʯҲǰһ⿴ɣҪǸĻԪӡԼҲƵ⣬ҪԼ޾Ԫ֧ţҲһ
ɾʱڵҪȴͻȻһ˭ҶĶ
ͻƮֺӾ֮⴫ĺ֮
ԣľɫ䣬붼ûͼٺ˰ɣȻŽĿתϣ֮ǸоӳֱӰɲֹͣЩֱһģҲֻܿһ޴ӷֱŮȷʵģ
΢϶Ķ֪˫ۿľ֮󣬾˵ôһϵĻҸܲһŭ͸顣
⻰ľ˫ǽһ£Ǻˣڴ˴ڳ󷨣ɫƻˣӶ˵֮ҵҪ֪
΢ϣ˵֪ҪɱȫѴ֮
ľɫ΢䣬̾ǸصСӣֻһ˿ʶͶӰѣûһ
ľʱһûĳ׷½ǰžûһϾһܵʶһжϲ׼ĻԼ֮ˡ
ɱңֻҪǣطǻٶˣľ仰ҲʵҲô£Ѿٵһʯ벻Ҳܸıʵ
˵꣬ߵһʯǰʼ˫˫ָնǸصٴδ𣺡СӣòҪôľѪֵʱһһϳӵ֮Ѫܰô֮Ѫȴʲô˶ӵеģԺȫƾһҵ㣡
ԣľ˫ͣû뵽һ㣬ֻ˵棬Լôݻ߸ʯȴǲˣͽԼϵ׶¶ȥˡ
ô죿
ǻð죬һһʶͶӰɢˣ

ľ˫۶ʱһɣԷûжԼ֣ڷҪԼж֣һʶͶӰûһҲˣһǵأԼôֲͶ
ȵǰ˵ʶͶӰõģôҲֻǹϵ󷨶ѣҲ˵ǲƵ󷨵ģôɢʶͶӰ
򵥣ϵĻ꾧꾧ԪһĿƣȻⶫԾԽߵԪӰԽСһҲֻһʶͶӰѣһʶ㲻ϣ꾧ܶЧģ
̶̵ʱ۵ľѾۣһΣǿʲôģ
΢ϣϣֻ䣬۵˾ͻȻ֣֮Ŀռ͵һ𣬽һǿͳ֣ľǰȥ
ľʱɫ䣬ʲôʶͶӰûһûҪ˲佫Լɱ
ԾԾŬܶԷֻǰٶȼ࣬ȴûȫֹͣ
һͲˣ
ľһ˲һѳ˲伤ʮɵĽâͬʱҲʮ⽣ȫڽâС
ɽâƱǣֱն۶ɵˡ
ľһǸ˾Ȼһףɽ򽣾
ߡɽˣ㲻ãһľ͸ǿͬʱƮƮӭľĽâ
ֵĶռ䶼·𱻳һ˲ͽǵâڰУһ
ө֮ԣ
ǿδأľһ˺һ̳֣Ұɫ΢ɲǼ䣬Ǳסâ֮͵һɣľıУԪӿâ֮ǺȻ¡
ȻѾ̤֮żӰ̲סȳΪľľȣûٳ赲âն䡣
â˲ӰϣĽնѣɢɢڵ»һףֻǱ֮ǰСࡣ
ľһջʵʵڵնڵϣ𣬵ֺ𣬽âֱɢ
ĽľȻ⣬ڽâɢͬʱϾͼ⣬˲ϣֱӴдĵǸС
֮۵׾͵һɢȴûֱӱҲǲܳ־ˡ
꾧˵ЩȣȴҲڴˣоһʶͶӰɢҲûйķӦ
֮ľ΢ϣĺܺãһƻĶںηһҵģϣ㲻̫磡
ԣľߵҵȻ̫磬һҵ㣬úˣ
ǺǡǾ֪֮ܲԶĻᣡ䣬׾ͳɢ·ûгֹ
Щ֮⣬ϵȴûκα仯ǸҲûһ仯ֻǶ˼Ż꾧治ת
ȷԷʶͶӰʧˣľųһûĻᣬ˵㣡
֮˵ǰ˵ʶͶӰûһôôǿ
˵ͺûһôܻվֻ˵ľ̫ˣ
ԣľд󺹣ʲôԭνûһǺԼȣǺȣҲ̫˰ɣ
˵ĲɶԼ˵ǾͿˡ
ǰ˵Ǹ˵ıǲǻ֪飬أ
Ȼ֪ӣǻ˵ıǰһöûУ
⻰ľʱԹǸղһ֮Ѫʲô
С֪ʲô֪ʲô֮ܺѪ֪ӵ֮Ѫ£һɱ죬֮ѪһǱ޵ˣ˵һǱڵв
֪ӵ֮ѪĻǰ㵱һ۵ұ΢϶ѣ̫⣡
ԣľҲ֮Ĳ˵ǰ߾ǰԼһǱڵвǽԼһֻп޵ϣǰߵȻǾܲв㣬޹ؽҪܿͻǡ


586 ֮֮
ľƲƲ죬ףֻǻȴе㲻ˬȫǱˣǱˡ
Сӱˬڶ˵ϣ֮Ĳûñȣͺúɣ
ľһЦǲˬҲãܱȱʱ̵Ҫã
ֻȴ֪ʲôˣԺлҲҰ
ľ죬ǸʱߵС̫Զˣûȥ֮ǰѾˣ
ʲô˼
Ҳ˵ףʱ֪ˣ
ľһЦǲ֪ǸʶͶӰ˭ȴ֪ԼĵһڶԷʮݣ磬ԼͲ£ԺԺԺ˵
ľߵһʯǰٴۻԪӡ̫ͼӡȫֻٴαƳһξѪӡӡʯΪͬһֳ֣Ҳ֮ǰ޼
ԪӡڹϣֱӽƿһȱڣľǳԪάȱڲѹʩչ򽣾һδ̽ʯУը١
ľ֮ĵ飬֮û֪ҲΪΪ֮òƽˡ
ÿһʯĵ֮ľ𵴣ǸоǷ˵һռ䶼Ҫһ㡣
ģô£
ЩΪɫѾʼ޵ʿǣʲôطκν䣬ֻҪǻ֮ȫͻ𶯶ѣȫ¶֮ɫ
Ϊ𶯶ѣǻ֪׷ʲôʱ𶯾ͻȻʧˣһֹƽΧҲʲôûиı䡣
ֻǻûƽãһղһģһľ𶯾ٴγ֡
ģ֮Ҫ˰ɣ
ñѻ죬ģҪҲҪ뿪̮Ҫȫ𣿡
ûôأ֮ôˣһֱûʲô£ûʲôСֵģ
ĻȷһЩʿԲİǵһ֮ҲǺ˽⣬˵𶯾ѣԼСˡ
ЩʿȴôΪˣһЩɫɽʿľ֮ľ𶯾ԲǺ¡
ֻڵһ֮һɫɽȾֱӵŨ߲ԪҲƮɢúΧһ
һ֮ûжãڶ𶯾ٴγ֣һɽȺȻ߲Ԫɢ
ڶ𶯸չûƬʱ䣬𶯾ٴγ֣һҪ̵Ķ֮࣬еʿǣٴһֲ
һɺϣξҪĻͼˡ
ֻ鲢û˶ĴΣȺҲɫɽȳױһƬ棬Ǳɫˡ
𶯳ֲ֮֮𶯾Ҳûг֣·֮ڱˡ
ô£
ӡйõɫϵӺǵ±һɽоޣڵ𶯴֮ڵɽȾֱӵǶæɳڰ𾪵Ŀǽ塣
ѵ֮Ҫ𣿡
ԣйֱҡͷ֮Ѿ꣬һֱల£ôͻȻ
ô£
⣬ڳ˭ܻشֻǲ֮ѣϾطҲǴһ꣬ô꣬ô˶ȴһֱ£ôܻƫƫֵԼʱطͱأϳ
òܣǰȴ޷ͣҲͲȫ֮
ȺǶЩԼڵɽΪһ𶯾ֱӱǲҲζɽأ
ߣȥ
һ˾ͽУٸ⼸ɽȡ
ͬʱһɽǰһ˾ڰգ浹ɽȣĮҲ¶һ㾪ȡ
Ȼ֪֮׷ʲôҲ֪ط᲻˶𣬵ɫǲٳˣ
ĬƬֵ̣֮׷ʲô
ɫЩ˽⣬ԲŻû뵽֮ᷢ䣬Ӷɫ֮صⲻȻģΧûһ£ƫƫɫɽȵҪ˵ɺϵĻδ̫ǿˡ
Ȼ֪ΪʲôطʧҲã̾һת뿪
һطҲԾȵĿ浹ɽȣһͬЩ֮ôͻȻ飬Ҳû˵ɫժ֮֮ػᵹȻǰһоǵһΣͲôˡ
Ƭ̵ĳĬ֮ǵȻҲһĨЦݣʲôû˵ת뿪
ӺӲûȥط鿴ֻǿһɽȣ⼸Ҳò̽Ѿ뵽ˡ
Щһȥ˿Ƿ˰쾢崦ɽȱ֮ӳԾһҲʶɽȵ飬żȻ
ɽûеȥ᲻ͬ飡
Щ˺ӡӲͬǵȻϣ֮ʲôϣɫӽԺٳ֣ǶʮݾһĪʧ
ġ⾫ѪĵӰĲСƵʯľѾɫɷףԲڴõĲˡ
λԪӡƳξѪľֻʱͣ£Ϣһټ
ѪһѪĽᾧνĸڣ֮󣬾ͺԪĲ࣬ô׾ָܻģѪʧֻҪ̫࣬Ӱ첢Ǻܴ󣬶ѪʧһζвСӰ졣
ľȡ֮ԪȻҲܿٻָĵľѪҪȱ˻ָࡣ
һ֮ʲô
ľ룬ȴֻܿЦԼǻ֮ǶԼվյģܲȫȡԼ֮գֻܸɿ
ʱ䣬˵֮ľ͵ϥʼרˡ
ľʹƽ֮ҲƽֻЩʿ֮ǰֵľ𶯻۷׷ףûټˡ
𶯵֮ڷ֮ı仯ǾǱǺŨԪȻʼϡ粦Ƽһ㣬ֻȴԸ
̵ģ⵽ô£ɫûеõҲˣԪʼϡòˣ˿ʼ̲סԹ
㻹ƨ֮δ֪˭һطױ˶
ô˵ʲôѵɵȣʱ仹簲ľޣ֮᲻ɣ


587 ܵ
ģ˳Ȼɣ˱Թ˾͵ȻĶ֮࣬Ŀʱ䣬Լ޷뿪ܸıʲô첻̹Ȼܵĺá
һҲûľ𶯴һµʱ֮ʿжȹûʲôһЩ˵Ļ˵£ƨ
һµʱ䣬֮ھ͵ˣǸʱ֮Ҳ޹ˣ
ʱϿȥɣӸϿ뿪ط
Щʿûнʱ˷ܣǰͲԼϽ뿪ֻҪţʵǿԼӵģֻһʱˡ
ɾ˵Ļأƽһµ֮ٴξҵ˲侪ʿ˭˲ڿնصĿ·Ĵء
Ϊһǰ𶯣֮еԪúϡˣһƽĴϣ˵һǧҲܿʮ֮ľ󣬿ЩʿȴֻǸе𶯣ȴı仯
Щ
ͨĵܲ˾ҵ𶯣ǵϾӦóѷǣһռ伴ǸӦ˲ǣǰǺܾңȴûһ仯һѷ춼ûг֣̫ˡ
ȻֻǶЩɢ޶ԣЩ˵Ͳͬˣһǰ߸ɽȻٵʣһµʱǾʹһɽУһֱҲల£ڰŵ𶯣ڵɽٴα
һ𶯾ͻһɽȵ֮طȴûκα仯ܹ찡
ʧһµٴγ֣һξ֮еˣÿ˶ŨŨľɣһи֣ûһܽ顣
¿ռУľϢһ֮嵱ȻȫָǶֿʼƵʣµʯ
Ǿҵĺʯµǽ峡棬ľĮ֪Լ飬ԼһصĴΣЩ¶Բûѡء
ʣһʯӽ֮ڣȴҲɫҲŨԪ
ľĮȻ˵꣬˫־ͿתۼһԪӡٴ۶ɣһ㵭ɫľѪҲƮԪӡУͽ˸ŵɫεĻԪӡһʯϣһ֣֮Ԫӡֵʱ˲仯һţŵСʱ򣬾ֵķơ
ľĽԪԪӡʱֹסٴμһâʮ⽣Ҳͬʱ֣ڽǵâУֱӱľ̽ʯС

ľһȣһ֪ڶʯͺȻһʯ
˿ǧɴСĿռУǲƵĵϣ߸˸ɫʯȫһѶʯɢڿռΧ￴ǽ壬·Ǳսϴһ
ľվϱڲл֮Уı䣬ûƵ߸ʯϲãֵı
Դӽһţ˵һ£Ǿǿ߿ƿߣ򰵣衢ɱᣬ򰵶ɳ²֣䵱Ȧ
챩ݡƽޡ콣ޡޡǰߣǰ֮ںߣ֮ĴʮϵһʥأȴֻǱ˵ʿǳΪеΪǸṩƿأȴ֪
ʿƿŷ˵ЩΪһʿȴ֪Լѱƿأ߱ǿƿأǿ߱ǿƿأʻ𣿡
ľĵ¶ŵİˣһֱҪڣûκϣ˸Ҳȥ˵£Ҳ£ƽ֮¾͹һܣ˵׷ѰɣǲΥ֮£˳ĶΪ
磬ţȴǸָĳǿ·߾Ҫܵǿߵƿأɱᡣ
Ϊ飬ֻǳڸʿϣĿ֮飬֪Щ߸ϣӲĴҲһҲһӲΪϣɱᡣ
棬޷ıʲôҵ·ȴᱻκƿأκңҲ죬Щ߸ϵʿֻһֻϣҲ֪ܵ죡
ľĬ֮ϣǸоͻȻһƮܺáĶΪڵģ
Ʈ죬ЩǿܲȶǴ޽ǿһ
ԣľֻһҴδ֮£һθˣ
ǸһЦܿȫʧҲûг֡
ռϷȴͻȻһУһâ˲ͽľС
ǡľûиܵâЩΣֻǸоԼڻգȫɼ
õģҪ뿪طˣľҲ֮Ǹص
ľŷģȴɻʵ⻹뿪ʱ䰡ôô뿪ˣ
֮ҪٴοԼҲ¶ѣһµʱûйء
Ҷ˵ˣ󷨾֮ĸƻ߸ʯѾҡ֮ĸȻ󷨻ڣӰ컹еģĹѾˣǰ뿪Ҳʲô˵飬㽫ȫƻĻ֮ڣ
ԭˡ
ľĻ䣬ȫʧǸУʧֻǽ岻Ŀռ䣬ҲɫŨԪ֮
֮ͬЩʿҲڷһ⻪ֱһϣ˵ͲܿƵգʧ
оֻһ˲䣬ľӰ³֣ΧĻҲѾȫı䣬ߺҲû֮е쳣ŨԪֻкȻ¸о
ľ˿Χޣأ
ѹɻ֮пһˣԼΧȴһ˶ûУѵԼ
Ļ䣬ԶİҲͻȻһӰЩ֮ʿǣֻЩʿҲǳͬһطеڶееϽеǺԶûһɿԣȫֵġ
ѵΪ֮Ĺı䣬ӶЩ˳ֵλҲòȷˣ
ľһ䣬ȴҲûо뺣У˲û
ɲطŴ棬ԷһţԼȻǣطȴУޣǾǾŴӵĵ̣ǶսֱûȤΪ
̵ģ뿪֮˿˿Χ֮ȷԼ뿪̲֮סһɤӡ
ԣ֮һºſôǰˣ̾ͷĲԾ
أǳˣ


588 а
ЩɢЩ벻ͨȺֵľŴͬһɻ֮벻ı仯ǰˣ֮ʲôǣʲôܵ䣬ʵ벻ͨ
ЩԣȴҲףӶߵ۹˵һת뿪
۹ɫһҲԼ뿪ֱ뿪ޣޡ
ͬʱҲǴԼ뿪û
йЩȴûУɻ֮󣬾Ϳʼ֮ʿѰľȻ˶ˣľҲͲٶ㣬ȻԷпѾϵԼҲ壬ֻʮݵޣ޺ҲԶԼЩ˲סԷԼ˺֧ܿԮӶ׽
ǵĴǲǵʶЩ֮гֵʿȫ̽һ飬ҲûҵҪҵˡ
ˣйɫһɵ
⻰Ӽ˲ɵһۣû˵ʲôΪףԼЩ֮ойӺ˵ĶԹйǰͲģ񲻵ĿǸ˵ʵԽԽǿһδεĴƤӵ´ȥ鵱Ȼá
漴˵˻ֵģҲüһʱǻҪȥ֮佲ɺϻķ䣡
йӵͷǺðɣȻȥ
ˣЩɢޣԼĪ뿪ֻ֮Ǿһ֮󣬾͸ɢȥ
Ȼû֪Щ֮˻ڽ֣ôƾճڰУһЩǡ·ʿע⣬̾ϳʲôˡ
ô£Щ֮ôôͳˣ
֮£˾ǰѯЩɢޣЩ֮һɢޣҲ֪޲ԣԼҲûʲôϵͰ߿ɫĹȫ˵һͨľйϵսҲ˵Ļ֡
һﻹҰҰ죬۷ľ磬ȴϵսƽ֣ȫˣʵû˵õһöɫϵǿ϶ģʱĶ֣һɢޣΪɢ޳ˣ
Ҳ֪һǶ˲ˬľľӡ
ɲʲô˼˵飬ЩǰѯʵʿһɫھŴУһ˶뵽ˣȴû뵽ɢ֮лôһȻһ֮սԼ绹ߵĸ֡
ʮʲôʱֹһӵսˣʮݣȴû˵
ʲô֮ǰħľһ֮սʮǿɱˣսǸǿ
ħҲˣϾʮݵ˶Ѿ֪ˣʲôʱֳһ̬
Ŷˡ֮Ϊʲôû˵ħľ룬ʵǿϾ飬ѵͶɫûȤ
Ǹﰵﶼӵɢޣ⻰ʱƲ˼ںɫʲôֱ̬ˣǸмͻƼҲֻпԼͻƣ汾£˼۷ľ綼սʤϵʿͻڵľҲʮþȵģﻹҪѾ֮
˵õɫ֮󣬾ΪشˣҪħľ֮ɫֵǣ˼ҶԴǲмһˣֵǣ
ҺǾŴӺǵ˶Ѿ뿪⻰̶ɱ˰
ò˵һĻȻ֮ɢ޵ͷȻҲͬ˵Ⲣ˵ħľɫмһˣǵĶй˲ˬѡ
һöɫʱйֳĲһЩɢޱӵĲֵһģûʵֻţ÷йй
˵Ǹ˻᲻ħľأȻĻǰʮ϶йô̬ˣôȺ֣
ܡħľõǻõˮħľҪҪǿһЩûӢ˵˾ǵľǣ쾿ǸǼپͲö֪ˣ
⻰ΧҲǵͷϿͬ˵ôǾͲö֪ˣôҲûеһطܳһ̬˾Ѿܲˣ⵹Ⱥ쳣ı̬δҲ̫ˡ
Ļħľνȷͬʱֹһܶ˶ˣ٣Ͳһˡ
ֻҪ֤һ㣬Ҫ֤ľǸԳļһ
ЩɢƬ֮Ҳ뿪ǿУ֮е鴫Ҳš
ϢھŴ˵õɫ飬û˾⣬ֻǶǸսйӵǺܺ棬Ҿһ˵ĿڴǱɳ𽥱ˡ
Ϊ̾ͬʱ˾ɵ֮һôǰˣ
оɾв²⣬ͬˣ²ҲͲͬͬклеΪ֮ˣ˼ıԵˡ
ôۣЩû˳˵ʲôȫֳĬ
֮֮н飬ûʮ̫Ĳֻ޸ļϲۣȴҲֻôѡ
ʮ飬ϳһԳаʵˣϲһ;󣬶ɲͨľô򵥣Χ㣬ЧҲԶͨҪõĶ࣬㼯ԪɱŨʮĵطЧԸѡ
Ҫǣаڰ֮󣬾вǰȥͶҵóԸҲʲô磬ҲãǺ쾳ҲգֻҪǰȥͶаʵˣ;С
Щ쾳쾳ʿȥ֮󣬾ͻᱻʹһŵҩֱ֮Ӿͻԭľ磬쾳ֱ顣
鴫֮󣬸Щͽ׵ʿĶ׷ǰͶ
Ͼֻײʿ쾳쾳ʿڷеȻǺǿˣ֮ǰʲôˣڵײȥͶаʣϼӵ֮أҲйЧǷĵҩԼʵܱͶҪõĶࡣ
õĻ쾳ȥаûܽˣ飬˵ջǺεȾ޴
ں쾳쾳֮֮ͣɢ޾Ҫϡ࣬һЩȥͶģҲΪԼһɽôһõطУֶΪ
ɢǱŹ̬ȣֻ֪аʵֲԼζѾǲԶˣǾ¹¡
а±˾ŴռʮݣֻռɽΪĻʲôѾˣаʻǰڳôֲԼôܻռɽΪҪͻɽ¹¡


589 а
Ҫ¹£һʮϵԭͻǱȻ֮ƣһʮݽΪһ˫Եľ棬ƽ٣Щɢ޿ɲԸǣڡ
뵽ЩȴҲ뵽ЩͶȥˣνӢۣʱ˽ܣսʱΣķʱͬҲĺûᣬȻܾô
аʵĶǰŴݵȴûκαʾ·ǲ֪һǶ˵˵ʲôҲûǸӣͬǱֳĬ
Ҳףаʾ¹µģʱҲǲʲôҲôֲԼˣоڣҪЩͶӵսҲǶʱġ
˶аҲǳ˺棬ܸĶȫĿȻ޾壬ôĻʵӦҲգɼˣֻһˣǰŵȫգ˫Ҫĳͻаʵʤ㲢һ벻ΪλҪ
͵ֻһ㣬ǾһаҲвǾŴʵʵξͲö֪ˡ
ЩֻЩɢ޵뷨ѣʵҲûôӣаʲǾŴǿߵĶ֣ΪյǿߣҲôģսаרŶԾŴ֮˶ֵĻǶԾŴ˵ͬѣּ򲻵ѵ£ǲսġ
ʲô¹£ʲô˫ԣ飬ҲֻԼĲ²ѣǲδ֪
Щ֮ɢޣϵ֮ҲвǰͶǵɺܼ򵥣Ƕ˲ˬ֮֮УǿᵽйЩ˵Ľɢ޵ıӡ
·κ϶һЩÿѡ
ȻʮһݣʮһֱôۣȴΪĿĽ㣬ֻһаʣһǧĴ;
λɽѾǧڣǳ֮ڵֻ࣬ܿԵĵطͿˡ
ԴʿͶԴʿ֮ƬʱʱͻƵϢеǺ쾳ͻƽ쾳Ҳ쾳ͻƽ飬ÿһ춼ˣǸоΪһֵĶ츣ء
ܿľɻһЩʿһɹͻϢÿһζǵ񾭣е̲ס͸ɴȥˣеֱ뿪۲Ĳ
ȿʼʱȥͶаʵ˶һЩʿʵǿѾ̤֮·ʿ𽥵ϵһЩҲʼжԼĺҲͽȥҲܰѷ˵
Щ˴ԼĺǰǴǿҵ֮ģǲ֪Լ᲻ᱻܾ֪ԼĺûеʣΪ˸һδҲֻһԡ
һΣû뵽ǣаʾȻԳӴЩˣԼЩǲеʣȻǼһϲҳΣ߸ϵаԳӴЩˣܳĸоЩʧܵķˣҲǿֶ飬а˸һЩǮƣǲһˡ
ЩµĺӣҲаʷȥ֮ͬʺܺõˣǱΪԴ֮
ҲΪ˵һΣϵҲ˼׷״ԼĺӲϧǧ
ԴˣаҲ߲ܣǽշ˵Ӷĳһ죬Ҳһѡ鷳аҲԳ飬ǽ¾Ŵµѡеٮٮߣ״ӡ
Ϊ޼ȫеʱʮŮֻ֪ˣļ꺢ͯеӤҲ丸ĸ˹￴Լˡ
аڵɽϵʥأΪзĵطΪǸı˵ĵط
Щ˵ĺӣʺõĲ࣬˵ĻǺܴģһЩģһЩᱻ£ȻܳΪа״ӵ˸ָЩȴܳΪӵˣеĳΪŴĵӣеĳΪĵӡ
ЩͶаʵɢޣֻҪ֮ʿһЩӣЩɢ֮ǰû뵽ģеİõĽܣеĲԸյӵҲûǿȫԸ
аʵȴǣµӵˣҪܷ£ÿһ궼ٰһεӼ£ʤ߽ḻʦͬõаʵĽһͼЩɢӵġ
Щ˿ʼԼĺӰаµһºϾʹһӽааڣ壬ƶǷǡԿͶţеӲܺˣ׼޹跲ˣΥ߱ؾţɱ⣡
еӵͬЭаڣ
ɱߣɱ⣡
ߣɱ⣡
аʵĻ̣ܶȴ޶Ϊ֮һ𣬲ʿǷˣЩѾͶɢǶˣһ𣬾ζʮʮȴһаڣЩаڵɢǶԣ֮ǰûжԹ֮ǰǶ񣬴һǱ֮ǰһС
ϢЩ˵õģֻаʵĻѾˡ
ڻɢ޵ʿԣӰ첢Ǻܴ󣬸Ǿɣֻʮһֱʽڣûгֹһţаߵֵš
Ϊʲôаʻŵʽ齨ԼԤ벢һ
Ⲣ˵źνĲͬҲֲֻͬѣʮǰûʲôţôͻȻһҲ⡣
аڵžޣһԾΪʮϵĶһԾΪзʥأĳ·
аڵĳ֣ʮķǺǿңЩûһûжԴκαʾûйأҲûԡ
ɽɽۣѾؽһׯϵĴһݻϢֻϺׯأ־³֮Ĳɣ·Ѿںܾã£ɲûжá
ҪĲҲɽһӵĽµĽȺдӰɽ֮ϣһƯɽ塣
ƯɽɽϿհɴƲ֣ɽֻаɸߣǺܺΰûʲôֻɽĲľֻɽ۵һӰаʡ
аʵľ֮أͬʱаڵĽأκ˶ý룬ǾŴ״ӡ
ɽڴ˴ֻаԼ֮һɽ壬Ưڸ߿Уһ㣬;ϵʿġ


590 аʵͼ
аһϮ³ۣɫȻ죬ʶаĵȻˮ˫գԨɲƣ׷䣬廳
ϧǶѲ٣ȻĻǿҵаڻθ룿֪аڻ᲻ءüɽĳţ
˵⣬аʶʱ¶һ˿аЦȴ֪һĨЦ֮еʲô˼Գǲм
ʲôǳţа֪ĺǸνһ־ܳģǴһŴ̵꣬ĳһֻҪ£аʵЩȣаԶԶǳš
˵Ųֻһƺô򵥣һŹϣŴУһ˵ƴһġ
Σ
аʵ仰ŵĳȴôһʧ̾ϢԸӡ
֮һŤͷһԶգǵаЦݸŨλȻˣΪλһأ
䣬оͳֵּϢ˲аʰͣ£֮ͳߵӰ߸ӣ˵òʾͬÿֵϢһɲ⣬Ҳʵ飬·Ǵʵ֮䡣
˿˾ԲʲôЩ۹һ۾ܿ˿һɫգһӳ߸ˣҲͲԶǰŵˡ
аɫ䣬ЦӢ֪ߴһΪ£
һһϮɫۣŶưƣ׿˵޳ˣ俴ȥһʵϹŵЦݣһƽ׽˵ĸо
һЦаʴаڣҵȲŽǰأ
аҲ֮񣬵л
΢΢һЦҵǰһǹаڿ֮ϲ߾Ҫаʶʮݽľкμ⣿
аɫһ֮΢ЦȻλȤǱ˵˵Ҳã
аԳƱ˵񶼲ɵһаԳƵʸ񣬵ԼͬԼЩǰԳƣٻЩòζڣǶû˵ʲô
λ֪֮ǰֹԼ
ԣ˵ɫɵһ䣬Լֵʱ˶õֻǴ˲֪ʲôˣΪյǿô᲻֪
аʿһۣЦȻλ֪ǾӦ֪Լĳ֣ע½ƽȻ֪ᷢʲôԻᲨսҲٴݣؼλҲսζʲô
Щ˵ɫٱ䣬ûۼνսҲܴӵĴ˵֪ǼµӰ죬ʮݾǵսսͬٴηʮݻ᲻ٴγΪս˭ܱ֤
ʮݳΪսսЩҲ⣬Ȼգ֮ЩŵĸֶԻв磬Щеĳ֣Ǹֵܵġ
˵δ̫Թʵ˰ɣսٴݣսҲʮݣȵ꣡
ĻҲܶԣս֮ԻѡﵱսһΪʮݵĵλã߾ﲢû̫飬ԶԶٴγΪսǽִκҲܲ
аʵһЦ˵ĺܶԣʮݲȵ꣬ٴγΪսĻ᲻󣬵λӦʲôսɣ
˵ɫһʲôս־ǲ֮սҲŵĴսĴսࡢħ֮սǸʱκĸֶܶҪѡԼӪΪҪӪǿǹغ˥˭ҵôԸҲܾܾҲܾܾܾģȾͶ˲㡣
Σ
ǾսǰκȻֻʵǸ
ǸΪλҪаڣͲֻ꼻һ𣿡
аʵһЦսĻٴγ֣Ҳܻȴûգ
ԣвɵһԼûаսлаȴţƾʲô
ϾҲûиоажǿҲͺǲˣʵôܱ֤Լսлǳ׶Ļᴴʲôаڣ˸ߵ
ֻһܣаǸţʵ˵ĻǰаʵʵԼ
֮һЦ˵ô࣬δ֪սϣҵȲǺ׸µ˼
аʵЦ˼ܼ򵥣ΪһʮݣҲģǶҶûκ壬֮ռʮֻΪһ֮ضѣ
аڣʲôһӦþͻһЩʲô
źҲʲôֱȿʼЩҲôģھаôһ˵ȴЩˡ
аҲûжͣЦôģһǿԷıǣǻǵ
ϣˣ
аֻһЦû˵ʲô֮Ի˵Щǰ⼸ˣ˵ֻߴҲ޾壬ֻǸ⼸ѰˣԼûʵͱʲộԼ֮ڹϣǿԼʵǸٴ鵽֮ʱЩûκá
ҲûоѾаʿеõԼҪˣνսǵǲǺ⣬Ͼ̫ףôһ塢ħħ嶼ల£ôܻĪľͷʲôս
뿪֮аʲ¶һĨԼ֣սңҲĽ۷֣νĵ֮֮Ը
ŵǶףΪЩŻܵͶݣֻһνֻռɽΪˣᲢۣ
Ųûʲô֮˵ɽ֮⣬ҲʲôλΪθ߸ϣЩţֻһ־ǧţ˽֪һռɽΪĸᲢۡ
һǴУЩǴԼǰܾز𣬶һЩռɽΪĸȴʽ
ŵ֣һŸ߸ϣķͶݡ


591 
аᣬǼɽ֮κε̣ʮɻͶݶǸʱ򣬼ʹʮϻڣаҲѪе֮ϡ
ʮϵֻ֪Ϊаʵĳ֣Ϊһҹ֮ʮΪ£ͻԭеЩᣬȴмҪаڳΪʮÿеʥأΪʮ֮ϵĴڡ
Լս
аʲûнЩϣԼԼĳע²ƽֻ벻׵׻ᷢʲôȻԼǲǻķսҲֻǲ²ѣΪ֮⣬벻ʲô
ʲôҶĿԴаʵһЦԭϥĿޡ
ķսҲܰȻ£ֻа飬һսִԹľۺ壬һ˷ǻĴڣһĴڣʵҲԶҪǵ
ᣬ֮ߣҲçŻ飬̲֮ߣҲǳԶ֮ơ
аʵĴ㣬Ȼǲ֪Ͼʮһֱûгֹʲôţ˵ʲôˣаǵһδ˭֪أ
ʲôЩаʷϾˣЩ¶ˣĻʮıһϴˡ
Ϊаʴаڵԭʮݱðӿ۷׷ףаڵĳ֣ȴ˴˲СĺôаڼΪı·Ψһܾͨ󲿷ֶʧ飬ȴܴǶԴµĿ
аڳֵİº˼аʵİºʮٴδһϢʮݵǹͬ齨һˣŸΪ򵥣ˡ
Ϣһʮ֣ͬˣҲаԵζ
ϢЩɢ޺ͷ˵û̫ķӦֻаڳֵʱ򣬾Ѿ뵽һˣЩ˾һϢˣԼٴ׳
ֻǵû뵽ǣ˵ĵһȻһڶյȫǸ
Ϣĵڶ죬Щһν˴䣬صϳҲΪ˵ĴӪμӵ˺ֹ򣬸˶˲μӣһЩڵļҲǷ׷׵أ˵һβμӽ˴˱Щˡ
ֻȴ֣μ֮УȴΨûˣµǰ飬ΪȴҲûг֣ܲ⡣
ֺΪڱչأ޷˴ʢ£ҲǹͬľߣҷıǣǶԴ˵
˵ȻԴʲôɣֻЩȰˣǲͬ飬赲ĽˣԲţû̫壬ӺӶˣѾ˵ˡ
аڵĿȣ˵Ľ˴νʢǰаȡ
ǰµʱ䣬ԭʮݵʮѾʵȡ֮һаڣһˡ
аڵĳ֣Щûκαʾ˵ĳ֣аȴ˱ʾ˽˴ϣа¾Ŵء
ԴˣЩЩ⣬̹ȻܣֻǾŴӾЩԾˣǶʶŴսʱŴֻϵڣŹȥãȻȫϵ۷塣
һʱ䣬ŴȻˢˢԽٶȲν죬ò˳Ծ
һһ㣬ǿ˵ʷǷͣŸȫǾͲ츳ܽ͵ģΨһ˵ͨľаʵֶΡ
ھŴǰؿʼоͿʼԵ᲻ĳϷʲôʵȴûУŴǵķа֮ǰأЩҲûΪѣûп
ʱôܿЩյǿɱŴôˣаһ֣һе֣ǸҲһѡ
˵Ľ˴ԽԴϲķʽĻҲʮʽ˫۲ľ棬δΣ˶֪ȴҲڴ
СԭֻһͨСϴ󲿷ֵ򶼱ɽָǣֻﲢûʲô͵Ұޡ֮ĴڣҲΪһЩ˵ľס֮ء
ֻǵϵķ˲Ǻܶ࣬ҼҲɢڸԵúƽꡣ
ʱСԭһУȴһڴᣬдеĲݵϣһԶŮ໥ţ˵ĵͺ֯һҡ
ЩŮȴȫǷˣͨŮеֻʮ꣬еѹ꣬䲻ͬɴʱǵıȴȫͬǾ롣
ʮŮ컯֮£һĻǾۼһǶʿ˫޵ҲûʲôҲЩ࣬οǻȫǷˣûνܣͲ
ȷֻЩŮԱߣм꾲վͬ¶ɫԵζ鶼ˣ·Ƕǰĳǳԡ
ǵĿⲢЩŮϣЩŮм䣬һϥķŮϡ
³ȹŮӣȻϥɲˣϾգüɽǸͦ촽Ѫ޳ɫ˳䣬ܹܵϵʥ߹ϢȴһֵȻԵȻ
һ׵Ůӣòɷʸ߹Ȼ󲢴棬˵ǣ˵񾭣ֻھֶҵ
һŮӣΧȴʮ齻ϵŮĻôô
ŮӺƳÿһκΧЩŮƮһǶǵϢӰΣȴܸܵϢĴڣҵϢŮա
ŮյŮʱ֮ǲ֪ʲôãܸôԼȻԼкܴ;
ŮӾΧŮ֮ԶļĿ⣬ȴʼնŮϣĳԣֱ˵ǸŮӾȥҲԥ
⼸ȫ飬۷壬ⲢҪģҪ۷ʿ֮Уһȴͬһ㣬ˡ
޵ȴֵطҶǸŮ¶ı飬˵ŮӵĲǰµĲƽ


592 
Ƭ֮Щ齻ϵŮһͺͼƽЩҲԷֿڵϣÿ˵϶¶δı飬Щ֮⣬Ҳκ顣
ҲΪЩŮֹͣǷŮҲ˫ۣǿհɲǣֶΪ֮һ
ŮӵĿһΧŮ˼ˣҡҷˣϾգǵ˼˵۾͵һϵĳ֮ɫŨ
˼˵ı飬ŮֻȻһЦһЦǷ֣˳١
ŮߵǰЦлΪЩ񣡡
еĳ֮ɫЦЦֻҪϲЩʲô
ŮӿһЦͷһ۵ŵЩŮ𽥻ָǣ΢̣ζѰζ
߰ɣ
Ůӵƶ˺ǿǱֵĶƴӣȫŮӵȹ֮û̬
һм֮ڿն𣬿ʧµЩѵŮ
ھʮ֮һɽɽɽ֮£һɴСʯȻ谵޹⣬ȴŨԪȴûһ⣬վڶҲܲԪϢ
ڶڣһƳϥӰͻȻ˫ۣǹ谵ɽ֣֮ʧ
˫۵ŨԪҲʧţӰͻȻ֣Ӱ¹谵ɽ
һӰãʮľģһϮ³ȹˣϾȻ¶žӵĸ߹ȴŮĴа
һŮͬһϮ³ȹģԼʮ꣬ͬףٴ䣬ȴʱеȻ¶ûǰָ߸ϵĸ߹ϢȴԷޡ
һӰһӣ֮ŮӣԵͨࡣ
Ӱһ֣ͽĿתϥӰϣֻǶͷкǷ޵İŮҲȻһЦǸ߹봿沢Ůһ壬û˵Ϊ׼ñС޴ȹأ
ľЦôôһŮֵطȹأ
ߡʶ࣡ͻüľȻ˵ֻеѩУľҲֻ֮֮
ľ΢΢Цôûͻƣ
ͷû˵ʲôüȻЦóôණٲͻƣҲˣ
ѩߵСûбҪôӦõģ
һ⻰ľͲ˵ֲϱƾʲô˵Ӧõģ
ԣǰüʧЦǲҺ͵ѩô˵ҲֻľŸô˵ˡ
ѩһ죬֮ҿСǲƤˣŲűСھʰ㣡
ľǺһЦתƻ⣬ѩǲҲ۷ˣ
ϻΪСǳصģ
ľЦЦйâ˸һ˸߲΢ĺɫʵͳģ֮õöɫ
ɫѩü͹붼ɵһǲ֪ľõɫ飬ɼȻõˣʱ䶼ȥôʱ䣬Ϊλû
ľеɫݵѩǰ˰ɣҲܽϵˣ
ԣѩ˸Ǿɣɫ˶ãǽϵ˵ʵǵȻϣԼãϾľõģҲս֮Ŀ꣬ôڵõ֮Լء
ѩϾɻ󣬿һľ֮󣬵ʲô˼Ҳ۷壬ΪβԼֻҪϵ֮£Ҳûж֣֪֮ΪҪ
ΪҼҵѩҾҲֵõģľʱ٩
ѩһȥٸСƶ죬˵Ϊʲô
ü͹Դ˶ܺ棬ϾɫľЧҪϺõĶ࣬ѩϵҲʵľȣԣѷľϵЧ
ľ֪˵ɻ󣬿ǲΪǽ͵ģֻЦһֱҶһҲˣԼͻƣϵͻƲûʲô𣡡
ѩɵĿһۣòҪƭңһ㲻
ô
ĻأѩӰͻȻʧ˲ıϥסľĺģ˫ֱץסľĶ䣬ݺݵ˺
ܵѩۣ֮ȴʵһһ㶼ľԴݺݵţϥסĺģľݺݵȥŤף俴ȥǱ
С˵С㲻ʰ㣬㻹ű˺ǣ
ľֻץסѩ˫֣ϵҺĸɫôҵ𣿡
С˭ϡѩǰǱԼקͨĶ䣬оЦ⡣
˺ˣˣϿ֣
ѩһֺݺݵšһľ˫ɿ˫֣ӰһٴγǰЦ´ٸҸС˵ҾͰĶ侾
ľ䣬û˵Ҳһʶ
ˣɫɣ
ѩֽƯǰɫ£Ĳã
š
ҾͲˣѩЦһӰ֮ʧ䱾ɫϣ˲佫Ƥҧƣ߲ʵĹ֭Ϳٱɡ
һĻü͹붼ɵ¶Ľ֮ɫɫǵÿǲСľѩģֻܸɿ
һɫȫʧѩҲ֮ľļϣڵҴҪһµʱܽɫҽ޴ްɣ
ľ΢΢һЦ̽ѩս޴֮ͽĿתü͹ϣǵɫ֮󣬾롣
Ҳö룬ɫ֪֮ԲȻҲԭɫҶûкôֻѩܲκӰ죡
ԣü͹ɫɵһ֪ɫҲǴӱ֪ȴû˵ʲôè塣
üɻӵ˼ɫʲô𣿡
ô˵ǿԽϵָþͻڣĿǰֳžͻƾͻԽԽѣѩͬı츳ָܽóҲŻɫ
ü͹ŻȻͷ֮ǰֻΪľ͵ѩĹϵϺãŻųԼ֮⣬ѩΪѡҲʵڼ֮УѩľĹϵõģľȻĽҲӦȴû뵽лè塣


593 ֶ
ü漴һЦȲѩº᲻鷳
İɣȻϲҶŸɣЩҲģ
ľ˵ˣһ˴ĸµʱ䣬Ҳ뿪ˣ
һΣü͹벢ûбرľϣӸľһͬ뿪ɽ
˸ոڿҪ뿪СʱȴͻȻһŭţǼƵлŮӵĿ˱ʹͻںޡ
ľɫһüͷɵĽһ£ü͹ĿˢˢĿľ˼ҪҪȥ
ľû˵Ӱ˲ķٶȥ
ͻüɵһЦҲ˵ĸȥ̫˽ľˣ飬һȥ
ľͿԽʮһƬֵϿգ͸ïܵҶĿʮŮ޴ƵŮҿлһҵϢֱ֪淢ʲô
ʱЩŮıȴǲһеŮǽԼţŮڵеǷһŭں޵еŮӷǳĿ
ڵϣмʬ壬Ůÿ˵ƶͬǾԽ磬ײӲ¡
ľûŪôµʱŮӣͻȻԱߵĴ˲Ϣ֮䣬һײŮӾͳ档
飬ŮȻһֹ˼ûУֻϵʹ֮ɫŨ
һ껺ߵһŮӵʬǰѪģգãȻʿʩ˹֮£ǴĴֲֻһȥ
ͻȻ䣬һµʿҾóҲҪǲú
䣬ҲֱײǰĴһУͳ䣬ʬ嵹ϣ·ֻ޷ϵĻںޡ
ԱֶΣЩ˲֮£ĵжڣΪβֱɱǣкһõӦеıӦһڵ㣡һŭ֮Ҳѡɱ
飬û˶еڷԼŭ֮ѡɱеŮĬĬѡȥ飬ǿǲԭµģҲϴˢ裬ֻǲİֻŲԼһֱڻں֮С
ӡ
Ļ棬ͻüҲ鲻򵥣ǿľ󣬲ɵһǺͰףȴĮغ㣬еɱʱľھһɽѾ˱ıԵ
üæ˵ӣǲֹһ£˵
ľû˵ֻһӣ˵ĶȫᣬҪɱŮͣ
ľ֮£ЩŮ֮У֮ľŽ֮ɢȥ
ЩûʹŮҲͻȻֵסˣ֮һЩʿڿǵЦΪֹȥ
ľĮȻǺɫﵽ׷ʲôܰǣ
ǣ֮ԻЩʿΪǣɱǰɣһ˰ˣ
ľĬһ£ģ֮ı䣬תۼ䣬ͱ䱾ĿȻǺܿʣȴҲǷĲֻһףһ
㡭ħľӣΧŮʱ󾪣ǷûдħľѴʮݵÿһڵʮݣ˲ʶʲôû˲ʶħľڷ֮С
ľͷħľڲ֪Ƿܰǣ
ľĻЩŮɫֱ䣬ȫ˿ɬںʹռÿ˵ӡ
ûȥľ٣ֻʮݻûǸ˻Ըðľڷǰ
ħ֪飬ҲĻΪǷ˳ͷϵ鲻ͬҲܻͷҲܰﵽǣԸǵĻһʹ죬ЩʬˣҪô֪ΪǶˣҲܱ֪ϵҪãϣˣ
ľ治ɫ˵ϵѾ޷ģһܸıǵ֮ģҿ԰ǱѵԸⷢϵ飬𣿡
˭ģһɱ
һɫ˱䣬˵Ǽ˽ǿץ֮һŮӲ֪ʩʲôǾͳʧǣŻȹ֮£Ѿ޷ģЩҲ뿪
Щ˱һӵˣеϵеãϵЩʬ壬Ϊ޷ʵѡ˶ϣ
ľɱǣǾȪ֪Ҳл㣬ǻϣɱǣǵʬ񣬲Ҫ鱻˵֪ʹ˽࣬ϣ˽⣡
⻰üʱһǸȻ¶ĳ
ɫҲѿΪʿɱ˲ͷأɱЩҲֻǾöԷֶκˣѾǺǺܡɥˡ
ľ黹ĮΣȴ˵ҿ԰ǽѣҲ֪飬ͬҲǱ֤Щһ
ллЩȫ¶˽֮ɫȻǲԸڻںйӲдһ糹ȥ
ӡüǼæڣ֪ľһɱЩˣû뵽ľȻЩѵҪ󶼴Ӧ
ľһ֣֪˼ľдӲɱ޹֮ˣֻô޷ķϵ飬ҲĨǵļ䣬ʹĻȥøʹȥֻһζˣ
ü͹ɫ˱䣬ܴһУľļѾԸɱЩ޹֮ˣҲԸǳܵµ𣬾ֻԼ˫ֵһմȾ޹֮˵Ѫ
ллľ㲻ǣȪ֪ΪҲΪԸԸħ֮վвƽԸ֮ܵҵһǬ
ľĮȻֻܱ֤ǵ˻ϣǵĿ
ţ֮ЩŮȫ˫ۣ鵭ȻûһǰӦеĿ־壬ֻеԽѵȻ
Ϣɣһ˵ΪǼ죡
䣬ľϾͼһϸϸĹâ˲Ϣ֮䣬ͷֱЩϣ֮ЩŮϢͿˡ
ţľоƮһشػ棬ҲֱЩ˵ϣȼǵʹͻںޣȼϵһС


594 ɱ޷İ
ľվЩ֮УĿܻڵʬ壬ɫȴı䣬ܻ涼޷ڻı䡣
ü͹뿴ľĿ⣬ԾĻ棬ڲϵ˸ţϾǸӣľΪˣȴɱЩˣɱЩ޹֮ˣǷܱ
ֱƬ֮лϨ𣬻ü˵㡭
ľŵһ齹ڵĺۼЩΨһ֤˴˼ı磬ɥı޷ԭµ
ˣľɱ㣬ôԵЩ֮˵꣬ɱ㣬ζԵǱ۵ĵ£ɱ㣬ҵģɱ㣬޷İ
ľǺ޸¶Ļü͹Ķɵһ֪ûеĻУȴ¶ɱ֮ģһΪ˲ֶΡ
С˵ӣϵ۷壬ǲҪ̽һˣȻ֪ɱ
֪Լֹľɱ£ԼҲô»ǲҪֵ̫󣬰ɱˣϾľаɱ챩ǰٰɱһ۷˻
û뵽ǣľֱӻشҪҪ֪ħľҪɱ֮ˣκ˶ס
䣬ľֱڿն𣬿ٳ޶ȥ
ЦһħսҪһʮˣ
üȴȻЦħ
ҲҵҲڿգٳľ׷ȥ
ʮеҲǱȽϿǰȻھŴ֮УȴҲǰʮ֮УҲɼһߣҲΪǰݣЩݣһֱûʲô鷢ҲǼɵǰЩĸʵ
ǽʮݷƵħľҲֻЩжȴδЩǰϣͬΪĴɵԭ
˳Ϊ޵ĵһǣϵҲ޼ϳǺԶͬݵΪ֮أʿ˹ڴˡ
˳ǣľ޵ĵһվûֱȥѰˣֱӽ˳ǣͻüһڳµš
ľѾıԼòֻⲢڲǻûɢı䣬ûü͹ΣǶûȰ˵Ϊ̫˽ľˣһ˽⣬ϵıǲɢġ
ܿ죬Ǿͱ˿һЩ֪飬аں˵飬ǰѾ䶯ʮݣڻ˲෹Ļ⡣
ʮݵˣаʴаڣҪˣаڵΪ֣ȻյӣѾڷӵкܴû뵽벻ɵĸ̾ΪаʻʮݣʵȴˣӵֻǴһŶѣµһ㡣
üһ첽ߵľߣӣ£ô
ľĮȻ϶ʱ¶һĨЦЩĶȫ֮УҲ֪аʵͼʲôҪЩɲĶ࣬˫ʮݣЩʤֻڲûб¶ԵͼһиĴ㣡
аȥҪͶ̾У˵͹ˣͼҪһΪʮݵˣҲЩҪõĶ࣡
ü΢΢һЦɹӺаҲжԹ
ⲢҪͳ£ʮݵķܰʱҴ˾뿪ʮݱǣұûдһҪ뿪ģ
üЦЦҪа֪ǸսֹǸ˵Ļ᲻Щвأ
ĻǾ̫СаˣǾԲôģ
ľ仰ΪԼ˵ͬҲ¶аʵأĻоаҪԶʮݵĶ࣬Ⲣֻ˵սĻֶΡ
аʲôˣһսԹִľۼ壬ӵЩֵʶƾһ㣬Ļ纣Ԥ⡣
üһתЦӣ˵Ҫ뿪ʮݣҪȥŮ𣿡
ԣʱǴ󷭰ۣ֪üҪ£˵ⲻŵ
ľ仰֮ϵĺҲɵɢһЩĮȻҲû࣬һЦɣҪȥ˵Ϊʱ磡
ǷֿôˣǲǺأ
üھһԵŮӣֱԽԽԶù벻ɵһ䣬ʹʹɫ졣
ֻǻüֱһ˦֣붼ûУĿľ
ľ΢΢һЦǣǺǣ
ǰ˵ԭʶ֪ùĶŮӣһܲɣ
ֻܿЦɴٴüô˵ô˵ɣĶȴϸߣľĹҲǺܺģ˵ǶνԭǺ档
ľһ£˵ǺܲϲңӦ˵ҵˣ˵ʱһ̽ŮӣһǺڵС㣬һǰ׵С㣬Ϊ飬ǲ˽ʣ֪УȴͬʱˣȻ֪˵ܲƽҲҵļ
ԭﲻͬѭһһޣǶԭ糤ǶĽᣬһҺףҲöԲǣҲǻȫңֻϣƽϣǿ֣͹ˣ
һʵĵӣصӣǵ츳ҶǵδҲǳģҪ˵ȥȥӦȥɣ
ΪѪԭ岻ʲôΣգϹλѧͬǳţһЩģҪۿУ
һһޡ˵ü͹붼ǾȣҲкֻܶһ£ûʲôҪȫǸԸˣֻҪֻҪ˴ģһмҲʲôֵ顣
ľŮĵطǳԾ֪ȴǵһϹͶѩȻڳ£µãŮȫĳľȴһӣûκαûκ׷ɱϣôôŲԡ
ֻҲˣľ츳ҪͶһκ׳֦ЩҲ⡣
üһתֵӣһǰ˵ǸƵŮӣҲŮǲģ
ǰĨŻüıӰں޲ȥס죬⻹ûûˡ
ľҲһ֮ҡͷһЦĸ˵ֻǺͱѧĹϵܺðˣֻǲ֪ôˣ


595 ϸҹ
ľƵüݸһЦҿʱŮѰɣδ˵׼˰ɣ
ԣľ΢΢һЦû˵ʲôŮӣκӶĶԼ˵ҲĶˣδΣ˭˵Լδδ֪
üֵ֮ӣԺлᣬҲȥԭ翴ɣǿ뿪۽أ
ġԭ磬ľһٻȥģֻǲ֪ںʱˣܽԶδԼȥʱ˷ǣϾԼļ磬Ҫȥġ
ľŤͷһۻüǾգЦüĺôôأ
üһЦҸ㣬ȻҪ˽һŮˣһδĳһȴһŮ֪᲻Դף
ľ΢΢һЦǻ᲻ԴҲ֪֪һҷ쭵ģ
ǲҪһ㣬Ƿأ
ľЦһû˵ʲôüҲڲʲôˡ
֮ľͻȻ˵лл˻ü
ԣüǺһЦû˵ʲô¶ɻ֮ɫһ»üʲô˼
üһľıӰ͵֪ʲôûӵ𣿡˵꣬Ϳ첽׷ľ
˶Ҳ֮¶˻Ȼ֮ɫ֮ǰľǺܳأŭɱǿѹĵףڻüȴżˣôתľעšѩϹľǣҵˣᵽǣľһеŭɱʵҲ˵һ㡣
ЦһȻ֪û̫ãɲܸıľ˵ıɱ֮ģǰľĮ
Ƭ֮ľ˾һװݻķǰһԳƵǽ̻Իͣվſڶֺֻܸ֮ܵڵĵذ嶼ӳÿ˵Ӱ
ľֻǿһۣ˽ȥĽ벢ûκ˵ע⣬ŻüĽ룬ȴ˲˴ʳ͵Ŀ⣬ŮˢˢĽĿͶüϣŮǸĽʺޣÿһȴǺԼȺ졣
üǶЩĿȫӶԸľǰ£ľҲֻ˼СˣһЩˮͽ򷢡
ľ˵ŵϲ˵ʱΧĿʼϣ׼ȷ˵ڻüϣֻ˳עһľ͹룬ǿüʱĿȣľ͹ʱ
Ů治ģ£ĸˣҪ£Ӷûˣ
ǺǡҲŮ˾Ҫѡ£ҲֻѡģŮһԣ
ߡֻǿ֪Ů˲ʲôöԽˣԽǺ˲ǳ
ɲ𡭡һ˾˼ҵȹ֮⻹ˮ
˿ʼ̲סǵ޷ǾԼԻü֮ģЩŮǵۣͣ޲ý˵һ˾ɷŮӡ
ȿʼľҲ⣬ǵĬȴΪ޼ɵɣ˵Ҳ𽥴·ǹҪľν޼ɵ
üںҲɵü壬磬˺ʲô𣬶ΪһŮӣ޼ɵĵͷ㣬˭
ľɫҲǱЩɾҪЩʲôʱȴӶ¥꣬ȫǽ³ۣԿʵȫŽ֮ɫһбˣ˶۷塣
û¥ݣͱڵȫĿתüϣǿüʱҲͬʱȵĹâֱӳľ˵λ˹
֪λôƺľ˵ǰһԸߵͺЦʵ
ֻǵĿһۣתĿ⣬ľͷû̧üŤͷһ֮󣬾Ц֪λʲô𣿡
һ;Ϊˣ֪ɷ¹һͣ껹һ㶼ڲԼı⡣
лӵѾеˣֻ˵Ǹˣüǫ˵ָ꣬һľ˼ԣǾ˾ҵĵ£Լڸǰôܻٺͱ˹أ
ڻüĻǰʧЦľûʲôʾɿꡣ
˵ɫȻ΢΢һü͵̶ľ˵»ǺøȻܵõ˼˴ࣿ
ԣüʱݸһЦľҲڽĿתλϣȻµĸȷܺãһĽλûµĻ¾Ͳˣ
»һ£¸У
ʲôľеȻףΪֱ׶еЦԷǣüȻԼĵ£ԼҪĻԼͲʲôˡ
¶λʵĶѣ³ȫ
ԣüʱһ䣬ʲôˣƷ
ľȴͻȻһЦ֮Ȼת䣬Ҳ˭ϸҹ
ԣ˲ð֮ЩͶԻü۷׷׵ڶʳǣ¶˿Ϸӡ
ɫҲǳ׳˵Сӣ㾹ȻҺ˵ǲ֪˭ɣ
˭ϸҹ
СӣҿǵĵϺ˵
ǵĻû˵꣬ľٴ˵ˣ
ΪľˣǶ˶ʱ¶˽֮ɫ˵ûʶģĵ£Թˣ
ľʱ¶һĨЦݣɰҪ鷳һˣ
䣬ľӰȻʧͳǶǻ֪ôµʱ˫־ֱӰǵĺģ˲䱬ǿֱϮ˵ѪǺݺݵı׷ɽ飬ݺݵ׹ڴϡ
ľһ֪νΪԼ˾ǰҫǿЦ
䣬ǱĿʹӴ˵ɨ֮˵Ƿ׷׶Եúӡ
øҹܺǵ죬ҲһʶҲɱˣ
ľĻ˵ɫ΢΢һ䣬û˵۷ˣ˲䱻ɳȥǱ֮ǲ磬ʲôľ粵
ʱʹһŭ𣺡Сҵţˣϣ
ϸҹľǱ羪һڶ˶ٴεѪоɫŨҲ˲˵ʲô滰Ǳȥ
ľջλǵСͽ˶ڵ飬ȻСĽ˰ľǰ֮󣬾˵λԷˣǲǣ
ǲҪݱһ𣿡ľЦʵ
ǡ
⣬ǻܰô
СľһۣҲû˵ʲôת뿪


596 ˱
ľĻҲΧ´ʺţƾʲôôܲвѷʵֻô
ܱô룬ľ̹ȻƷϵļС˺;ˮȫһûа֮ǰϵ̬
ΧЩʳͣûгǼԷģû뿪˼
ǺľһˣԲ꣬ԷҲһԼȻܴⳡϷ
ҲûǾõȣƬ֮󣬵ʹһӵţһʮ˾ͺƺƵֱ߽ľˡ
ס
ڵˣ뿴ĶʲôˣǵĿȴ˲ͱʮеһŮǾ˵գ͹µĽһһЦҡ
һŮӣֻͻü൱ȻüһԵζǸ
ŮӵעĿȣ˶ȫӣΪ׵Ǹ꣬Ǹ˶ˡ
ľͬǿˣȫǸŮӣ˵ķӦȴȫͬͺʳͲ࣬ҲһȴܿתĿ⣬üڿŮӵʱüɵһ塣
ֻľĿ˸Ще֪½°ߣʩľһŮӣȻǰһˡ
ľĿҲûйڴŮͣתΪ׵ˣӸ統Ȼİֻû뵽ոǶ˾ȻĽԼҪˣӦǾ仰Ӧˬ
һľ˵ǰͣ£ǵĿͬڵһʱ佫ĿͶ˻üŮӶˣŮԣ˸ȤŮҲ⡣
˸ֱӶԻü˵޹ҵˣ
ԣüֻǵһЦ⻰Ͳˣûжһëҷģʲô
֮Ŀתľϣ㣿
ľͷûң
֪ĺ𣿡
ʲôǸҶŮ˵˼ûɱǾѾǿˣôҪѰ󱨸𣿡
ľͻüôһһͣǰΣҲЩʱ˼ȻˣǽѾԤ
ҵˣͱҪ۲У
⻰һü͹ľվһ̣Ҳףһ˵Ծˡ
ľǵĿһˣ๫ӵĻǲÿ˶ҪΪԼۣڴ֮ǰµиҪһ๫ӣ
㽫ķϣӾһԸ
ľһЦڲǰӦȥСԭɣ
ԣ˼ߵǸŮӣļ꣬ɵɫһ֮ߵΣ
ԷɣԼûκıҪ
ǹӦûǵãСԭʮŮ°ߣʩԭ֮£ºЩ֮ԳеѡԲã֪֪֪
⻰ˡŮӺĸɫһ䣬ŮӵĿһľɫ˸˺µĸ¶ǿɱ
ȴ֮ɹȻһЦҲ֪˵ʲô
Դľûо⣬ЦʮŮֻͨˣӦҸļͥȴһƻֻɱǵãȴϧʩ֮£ʹȥⲻԭ£
ߵҲ˵ʲôʲôϵҪңó֤
ңǲǿΪǰķأ
ľЦһ֮ǰϵһƣһ£˵ˣϵƱ磬ǶѾˣҲ޶֤ҶԣҪʲô֤ݣֻڴǿе֪Ϊ֮󣬾Ѿע
һ̣һ˵ɫˣܴľĻ˼Ȼڴ˲ڵȴԼıǵԼ
ôĿӵҪжͣ
ȫϣɱ˵һȣЩȫ֣ľԼֱӳˡ
ǷŮǲźۼĺˣиɫƵɲôûӣԷԾԼ˳ڣھϳԶĵطν߲ơ߲ԷȻԼţǾɱԼľ԰գ˺»ֱӶ֣ײ
һ˵ĳ֣ľɫ䣬ûü͹뷢һߣüľٻӰ˲һֹĪϢձãҪɢȥһ㡣
˿ʲô˼УǾȫһˣڷ꣬תۼͱɽۣ֮Լ֮ߣǰһͻ᳹׹ȥ
仯Ƕļæɲס塣
УЩոһˣȴˢˢһ٣ͣٵһɲǼ䣬˫֮Ͼͼһ͸ϸ˿ȫһ˵ϣٵĲסǵ壬ԽԽࡣ
Ϊ˿ϮҲһ˶ʱѹǸոտԼüϵϢ͵һ䣬Ҳһеı䣬Ҫ͵һ١
ǷŮѾɣûб˿ϣûܵüӰ죬ҲֻԾȶѡ
ڹ˿һϲƵʱľҲһ͸ı룬ЩǰֱӴ̽ǵĵﱻƣʿһΪҲǳ군ԪӤڣѾܾۼԪԪӤҲɢȥǰǻôʱ
֮ľͶԻüڰ֣ˣסְɣ
üһҲɢȥҲֹͣ˿ֻǴʱһѾ˿סֱͺӲˡ
ǵʵڣҪͬ˿Ҳһ׵£οΪѾľˣѳ
ڻüɢȥͬʱһ˾ȫѹܵ˵ɫ˲ұ䣬˸ŭ㾹ҷҵΪһ㲻ú
ľֻĿһۣͽĿתķŮϣĮȻﻹǲһ㰡ֻΪβߣ
ŮӺǺһЦղҪߵĻһԳ֣ӲΪλҪ׷أҲ֪˭
ʱѾûһ˻ˣЩʳҲѾȫ˵һߣ𾪵ĿľˣҲ֪⵽ʲôȻ˲ʮ۷֮ʿ˸ɴƵǵΪлһĶӣȻҲôˣɲһĳҸġ


597 ħ
ŮӵĻҲЩаʱʲôȥЩŭӲ˭ؽʬΣѽͷ֮ޣ
ﱻƣʲôܽ޸ĻҪԼΪǾֻܶˣĻֻҪʱ㣬ػ۷ġ
ľЦĿһۣˣҲ֪ʲôʹ࣬ʲôǾЩͨŮ飬Ӧû뵽ԼõӦеıӦҿԣ
Ϊݣܱ޼ɵԱ˿ԣҸûãҪɱ㣬κ˶סºжΪ㱨𣬿ϧǿˣ
ľǺ޸ĻѾŭͷԣǱ仰ŵɫ䣬ɱңҲ뿪˳ǣˣ
ԣͻüȫ¶˼֮ɫ⻹ЦǶɱˣѾˣѵ;ѵ֮ǰû𣿵ǻˣǾ˵ɱ㶼Բһˡ
˵ɫľɵļЦˣЩ˵ʱôֺĸ߸ϣȴĿЦҼȻˣͱɣ
һ᲻뿪ޣҾЩһ뿪ޣ˵һʮͨĺúõģ
⻰ڳ˶ɫ䣬ʲô˵ԼʮͬͨʮϾֻһķǾħľ
ħľ̲ס
ľһЦģҲ֮ʼ仯׵ı仯ȴϸ΢ĸı䣬ȴȫһˣһʮ˶Ϥסħľ
Ȼ㡭
ԶЩʳҲȫȻҲΪʲôһ˻ΪЩɵķˣϧ˳ǣҪɱˣҲֻħľŻ᲻κδۣΪ˳ͷˡ
ħľһʮȫ¶˾֮ɫħľʲôˣӢĶӶɱˣŹԼ
ˣΪµɣЩ߶ĴڵµǣǵʹࡢֻǵѪϴˢ޷Ŀ꣬ҲֻǵƽϢ
ˣȥȥɣ䣬ľٴμʮ룬ȫЩ˵üġ
ʱһ˵ԪӤȫɢӣûˣֻҪԪӤԼܻʵ󽵣ٻš
ʮɢӵԪӤľЦһӲ
䣬Χ֮˲䶳ᣬЩԪӤȫ赲ǻûüķӦһѾϢĳǰĴ̽ԪӤУǵԪơ
һɢԪӤüɵһ֪νҪˣǻô죡
һŮصУȴ˵ôһåĻôôù졣
붼ûƳһۣǿЦʱ˵ֳϡ
üǺ⣬ֻҪľ˵ѩֲڣ˭ܹܵԼҲû˵ʲô
ľȴûκηӦĮĿҲûȥЩ˵ʬ壬ȴǸŮϣµŮûӵҲ˵ĹȥϾȻҲûоͿ־壬Щˡ
ǺöľĮȻ˵
ŮȻһЦ⻰ͲˣħҪɱǣҲСŮ޹ذΪʲôҪأħɲɱ޹Ŷ
ľһϧ㲻޹֮ˣ
СŮӲסŮӵһɫȴûκα仯
Щ˼°ߣʩȴ㣬߷Ҳ㣬ΪһŹ𣿡
Ůӵ˸£˵϶ʱ¶Ȼ֮ɫǱСŮģһŮôΪֻܰ˵ȥˣ
һ̣Ů¶ȻһܺߣǴ飬ϧ
˵̬ⷬЩʳ¶֮ͬɫŮˣ붼ˣһ˿ͬ˲ʧҲɴ಻ȥŮӡ
üǲ£ȴЩأǸоڿһŮӣһԴǿһ㡣
ֻľûκα仯黹Į¶ĺҲûһľһϧ֮顣
Ůֵ̫ͬ飬ʳеһ̲סڵħѣҲǱεķϣ͸ַ̧Źһΰɣ
֮ǰǶľһ˵ȻûʲôøУ֪Էħ֮ȫͲһˣħľڷӵױȵĵλѳΪһ֤ҪǸǲ˵ȻҲҪ֡
ľߵΪһдǿȣҿǻûǿɣĸԸΪȥκ°ɣ
СŮӲ׸µ˼
Ҳ֪˺ֶΣЩ˶ΨǴӣҲ֪ʲôЩ˶֮ͬģЩľԣûκôͬҲҪΪ鸶ۣ
⻰ŮȻ˲һɨգٴα÷֣ȻЦħľȻСŮҼʶˣ
ĽЩʳӦûȻŶԣʵȴûУϵ֮ͬɫǱˣǳԣŮӶ⡣
ľĮȻҲܲȻϢ֮йƻģ
ŮȻһЦСŮҪûһֶΣôʮݰӦףΪһŮӣһŮӣûʵ³
ߵλŮӣĲħҲֻΪ˵Ľ˶ЩŮ˵ģ
㲻öЩ޹֣˰ֶΣ
ľָ𣬷ŮӺǲΪ⣬ЦľʮݵѾ˽ˣÿطڷҲ˹ʣ˶ϰΪֺαطҪУЩֵ𣿡
ΣҲ֪ʮΣҲʣľȴ޷κʿ÷˵Ϸ裬ɱᣬʿʿ磬з˵磬ʿԲԼΪȥΪҲܸıʮݵһ״飬Ҿͱʣ޷İ
ŮĿһľ΢΢һЦҲò˵ĺͱ˲ͬЩʮݣЩ񣬲ЩѾҲ޷ģҴӲΪԼڣ
ľĮȻ񣬶˵ҪұҪЩ޷Ϣ꣡


598 
ľĻŮӶʱһЦľľҲòһ֮ˣҲò˵޿ޣʱ㣬һİ㣬ӣۣͬʱ޷ͷעֻǵˣˣ
˵ô࣬Ҳ÷ˣԽɱңһҲϻˣһӦͬٷҾΪˣΪϵһݺ񣡡
䣬һǿʶǵصӿ˲ͽڵ˶ڣɲǼ䣬ʶ֮оʹһַŭһƮ֮ħľɣ
ͻüɫ˲䣬ĵ黹ǷˣǶû춯ֻǽĿͶľϡ
ŮһЦľǲҪϿأȻˣ
ľЦ˵̫ˣҼȻѾ뵽һ̣Ҳ˵ľҪɱ˭Ҳסͬ⣡
ô˵ǷҪɱˣѵĲԸһĹµĻ𣿡
ľһ㲻ʩչǻ֮ˣûã֮ǰ˵Щ޷ǾǴ򶯵ҵģӶԻЩһΨǴӣϧ̫Сľˣ
ľȻ鴫СŮӸղŵȷҲģҴȴҲһ˿϶ҲòԼʧܣҵЩȫģһһƭ㣡
ߡΪ˷ֹ赲ֻɱˣ䣬ӰȻ
ʶѾò˶þͻ֣ԼҪڶԷ֮ǰɱŮӣҪһˡ
ľ˵ɱңľʱŮҲȻǾӰ˲ͻõӰ
ͬʱŮӻȵס
ֻһˣ仰ܶ˭˵ʵȴĻأЩվһ߹ۿʳǣ֣ȫľ
ľɵһһõӰ֮ʱԷϢȻȫʧˣԼֱܷһЩʳ͵ͻȻΧҲŮӵĻ֮ȡ
ʧȥĿ꣬ľ嶼ɵͣһ£һ£ЩʳȫΧ˹ӼֱǺηʿһ㡣
ľüͷ壬ЩʳŮӵˣɴɱ˱ǣֻһȺԻǵ˶ѣԼɱǣǾԵЩ˵ȥˡ
ߡľһߣϾͼһ룬ûκϢȫЩϣ綨һЩȫͣڵǵ˷ŭȴ޷ѡ
ľҽ֪Գˣ۷壬ķԴһЩʵǻ׾١
ľĺɱ˶üʱĴҾͲˣշǻټģ
ŮӵƮķ˷ǿȫ𲻳ʱںδ
ľüͷ壬˫˲˵ɫʼɨΧգʶ޷Ůӵټͨȴԡ
ͨ£ڵЩӰȫǼٵģķŮӾȻѲڣѾڸ߿մԶȥǶȥķʽշУϵʿա
һĻľɫɵһ䣬ȻϵʿصʵǲͬѰ
һ̣֮ǰŮΪ򶨣̵Ĳʵ̵Լʵ
ߡ
ľأü͹̻壬ϣľͽջأٳ
ľ߿֮󣬾ͳŮȥķ׷ȥͨչٶ˲֮ŮӵٶȻҪһ
ܵ׷ľеķŮҲɫ΢䣬ľٶȺܿ죬һܶ˶Ѿ֪ȴû뵽ľȻܷԼ׼ȷλãЩˡ
ŮһҲɴٶȴû˿ͣ٣ٴλûһģһӰÿһӰһı嶼Ӱһٴαѱ棬ҳŸɳۡ
ľɫһʶȻǲܴЩӰзֱ浽һķŮӣֻٴζͨ
ľ׷ŮӵʱĶоʹŮӵľľ治һ㰡Ȼ׼ȷֱҵټ컹ɱң
ľһΪϵʿȻսӣⰡ
ʲô˭˵ϵһҪͱ˴˵ľԾ綨۷㣬ȴӵǿɱϵʿҪӲսȻһҲûһʤ㣬ǳֺõ飬ΪʲôҪ
ߡӵʲôطҶҵ㣡
Ǻǡ׷ħľ׷СŮӵңǲʵģ
⻰ľֻһҲٶ˵ɾʱɫͻȻһٷеҲȻͣ£ֻΧ֮ڿᡣ
û뵽ǷŮҲͻȻͣԶЦĿԼû˵ĻȴĴľС
Ǻǡ˵ɱҵģѾˣรɣ
ľҲ㾹Ȼӣ
СŮӺò׼ʮݵħľҲʶһܲϵ۷аȻ
ľû˵ʲôҲûκζôڰУǰգĮȻûΪֶκεɫ
ǰɵУͻȻһӰһѮӣһɫۣģ߰˷ƣֻȴ𺣬ֻһ۾ܿһݵ
ħľ

䣬ӥһйâ˸ɭɱôһȣϾڵħľѾһô򵥣ǻǾŴ飬ǾŴǿߵ飬ǰɱ
ľĮȻûΪǰϵ۷֣κεıɫ
ħľһֱײβȴĳޣԵ޹ɱҵĶӣɱƽϢ֮ŭɱλʮһƽ
ʱ·˳ڵҲգĻѾĳǲǺ⣬ħľĳ֣ȴ˲˵עʮݵڵһγǰ۷ʵϵ۷һ󾳽磬ΣħľĴ˵᲻ʹսᣬ˶ڴ


599 ս
ľһ˵ĻԼÿЦ𣿡
ľԵ޹ʵɱˣ֮һɣԼʵ跲ˣӶЩ߷ԲöȻͱ
ЩҪɱңֱ˵ǣαЩûʵĽڣǸûʸ˵Ľڣ
ЦЩһ֮ʰˣ˭֤˵һУ֮ǰһУͬЩڶֻһ֮ʰˣֻΪɱ޹ѰҵĽڰˣ
ɱľҪľ֮ǰһеķ˿ʼľɱֱɱҪҪĶࡣ
ľɫĮȻ˵һУû֤ҲҪ֤ͬһҲΪ˵õκ˵ĸмֻİ֮£κˣЩˣЩɢޣֻҪ˵跲ˣľͱɱκ˶⣬Ϊ˾ȫΪУҲϧ
⻰ˣжɵһ𣬵֮ͷһЦ˵ĻǸûʰˣΪһܸ֮ıʲôȫΪУ»ûǸҪΪԼΪһʲô飬ͰԼɷ˵oһ㣬ûʵҲûĻᣡ
ľЦԼΪoˣӦЩɣΪԼһݣϵһжӦǣǿΪΪ޼ɵϧľЩֻһЦһȴûʸܾ֮
ûսǵȨڲͬˣֻҪľʮһ죬ǾԶ޷
ߵֻĸ죡
ʮǰǾɱңʮɻĺúõģɱңǰǣڻǣδǸûлᣡ
ǰûɱ㣬ȴһˣҲûʲôδԣ
ڿνԣǶԼģһԼһŶԷڽΣ·˿ȫĿԴ
̫Լˣɱң㻹
ǱͿʲô˿ڳԣ䣬Χ֮ͷ׷׶ᣬٵѹľҪľΪѹľ
֮ǿǺľϢϢأصĸȫչ֣ʲôʲôٶȡʲôֶȫ޹أһ۷ʿǲϵ۷ʿƵ֮Ļֻ־͸˶ͬ飬Ҫ£ͬ鷢ľϣǾȫˡ
ľЦҾ㿴νıʤֶΣҶûκã
䣬̽˺һ֮ϻ˸ɫĵ΢⣬ֱǺ졢ɫϵı仯ǱǷ֮ôͻȻֱͣɢȻĿơ
һĻɫΪ֮䣬ҪľǿĹԼƵ֮ƿҲԽܣľȻȫʶƿԼ֮Ŀƣ˵Է֮ĿѾȫԼˣľǱԼһ󾳽磬ôһ㡣
ΧĿҲȫɫ䣬ǲÿ˶֪һֵ߽壬ľȴܵסƵ֮ȴʵҲͷһ
ԶսķŮҲ΢䣬ҲأûСľڿԼСˣȻ۷֮ʵǿдӴϵ۷ʿУ֮ĿȨһԼϵʿ
һ̬ﰡŮа̾ת뿴ľжǿҲҪΪԼҺ·Ҫ֤ԼȫС
ıɫľЦ˵㻹ɱңǰǣڻǣ
Цһ˵̫ˣڲŸտʼѣ
䣬Ͼͼһâһ֮󣬾˲伤ǧɽâҪն˺һ㣬ǿķ֮Ȼնľ
ǧɽâն䣬ľΧ֮ҲǿᣬȻҪľ޷ƶӶӲһ
ľȴ֮նʱ򣬾ʹԭʧ˲Ϣ֮ͳǧ֮⣬֮֮
ûеֵһҲûѡǿƿƵֻ֮ûȫΧ֮ǰгӰͣµͬʱ˫־ѾһҲǰγɡ
ҪʩûôףһǵǧɽâֱתٴնľͬʱҲһȫ֮۵Ĺ⽣һ˲ľΧĿռ˽磬ȫľҪľ
ľûоʹֹͣ˫۶ֱӱˣǧɽâǰʱȻԭʧͳʮ⣬֮յıܹâնҴݺύĹ⽣дȻûһ·һ
ľӰճ֣ǧɽâЩ⽣ҲǷ׷ת򣬼ľ
ʱľӰεķһ⽣âǿ󣬲ǹ⽣ڶ࣬ľӰв֣ȴʼհȻм˶ľӰײ˹⽣ˣȴʲôûзûС
ÿٶȣþ˵ĸ֪ȻĸܵΧÿһƶ켣Ӷݱܹܶ˶Ȼ۹˴ڡ
ɫҲ쳣ԼĹνǿ󣬵ľٶȴ̫죬ԼĹ켣Ӷбָܹоδ֪һ㡣
ʱ䣬ľķҲɣһϵĻľȫֱۣûϣɲǼ䣬ˮӰϾȼܻ棬·ǴɲǼУʹһ˱һo
ҲΪǻĵļľҲ˲䱩ǣ۷ȴֱϵȫϵʿ
Ǳ渲ǵӰ˵ʱһֻбֵľħľǻҪձʮݵĲƽΪճһƬǬ
ħľĻ淨֣ȻʩԼϣԶķŮ΢֮¶ɻ֮ɫܿȻˣǧҲʤͬЧҲǲͬΪ档
֮ľȻӰһɫ⣬ٳǿתĹ켣ЩݺĹ⽣ҲΪ
ȥȻӣ·˶ǾȣľܵסĹͺܲˣǾӦóô˻߲ǣôѵ˵ּʼܳ֡


600 īh
Ҳ¶һĨЦľܶԼĹֻǿٶȵƣٶȴܾĹ֮ǰЩľĴУҲǺϵڵʿӲӲѣϵں۷廹кܴ롣
Ѱ·
ûжֻЦĿſٶľҪľʲôԼ
ɲǼ䣬ľӰʮ⣬Ҳ֮һɻ潣âȻն
һȷǿҲֻǿϵʿв磬Ĺ˵
֪νһЦ֣ԪӿΧ֮Ļ㼯գۼ䣬ǰγһĻ˲䵲סǵ潣â
ײǵĻȴǿȻľĻ潣âȴֱӱһⶼûС
Ľľ뵽Լڲϵڲʹ򽣾£Ҳǿϵȣв磬Լӿ򽣾ȫһҲǲǿƿķߵĲʵ̫ˡ
ȻֻЩͿȥˣ
һӰҲȻٶ֮첢ľ˲ͱƽľ⣬ҲһâȻն¡
ɱң㻹
ľӰ˲ûʮӰɢмӰĽâֱ֮ӱӰͬʱǱǺɫĽâ£ȴоԼǽ˺ҹһ㣬ǵǹ׹䣬Լ
һɲǣȻҲԱЩǹһʵģһŶԼвġ
ߡЩûãϵӿ֮֮֯˲γһǿķ
ǵǹһĻϣһ󼱴ٵĽ𣬺ҹɢȥǹڣǿȻ
ͬʱ˲䱩ǣһճľ
˷ĳûһ϶ԣľҪôӲҪôˣûбѡ
ľȻӲ弱ٺˣڵٶȲҲܶһʮɣɫһ䣬ֻǵǧɽâѾӱնЩ⽣ˣѾԼȥ·ȫһ潣ǽһƶ
ľ㻹ô㣿
ǰ⽣޴ɶ㣬ֻӲҪôסǰҪôƿĽǽһ·
Ҿ㿴ô㣡
硭
䣬һͻȻ֣˲佫ľ⽣ȫڣΧ֮Ҳ֮ҡ
ܷ֮Ǳȴܷ⽣ڿֵͬʱЩ⽣̻·ǱͷӬһ㣬ΪңǺ޷϶ԵҲ©ٳɲǼ䣬ľһֻһЩҵĹ⽣д֮⡣
һĻ·˶ɵİһڷҲʿЩˣЩɢҲϣľôȥֻڣħľ񻰲ܼȥԼܼ֤һ˵
ľոնһĶоͻȻһЦ˵ľ㲻ɱңԼ׼˰ɣСŮûɱɣԼˣ˼ħͻʧˣ
⻰ľһ٣ɵŤͷһԶķŮӣȴЦĿԼеֻӡ
ӦðͲǣû׷ɱˣ
ŮӽЦһǰͲҲϣھҪħľһֱ׷ţҲСŮӵҲǣ˵֮·̫¶ҲôһȤǣ
ߡӦõԼһҵ
СŮӵȻģΪʱңҪϱǿҪһֱǿôһ㣬һֱ׷ɱңɱˣ
⻰ľȴЦԷǵĸо֪Ůӵôһ̬ЦΪԼǿҪǡ
˵꣬ǷŮӵʹĶУûҪǣǱȻѣСŮǲǱǿһ㵹˵ã׷ҵģɱңǾ˵СŮӮˣ
ԣ㻹ΪԼϽӰɣȻĻԺɱҲûлˣҵҲôһȤ
ôǰͲ׷ɱ㣡
ô⣬ֻҪɱңһңʮݵħľСŮӵȻ֮ã
ŮһͨľֱڶôŮӣֻɴɱһ˰ˡ
Ŷˡ˵ô࣬㻹֪СŮӵְɣҾĺø㣬ҪǺˣҽīhɱҵʱأ߶һҵ֣
ˣˣһµһأʱ˶ʱ򣬾ͻ˵ħľһɱ˭أȻ˵īhˣСŮʲôҲˣ
˵ĶԻʶ˲û֪īhŻô˵ĺ޹˼ɣĻ˻Ϊľͬأ
ľֻһûдŮӵ뷨Щ࣬ҲЩʱ򣬶Է˵ҲûԼǲսʤģȥԼһôûС
ϵ۷ʵĳǼʶˣͲˣľ˵꣬תߣ˳⼱ٶȥ
մӺ֮гҪֵʱľȻôɴľˣЩ⣬ղŻ뷽跨ĹԼôһת۾ôˡ
ߡߣûôף
Ҳľʵһ˽⣬ŶԷӮԼԼôܷŹλᣬֲ֪ħľ㵽ȥ֪ʲôʱٳ֣´γʲôʵˡ
ҲǼ׷ϣٶȻҪľǿһȥľӳȥ
ľҲһЦһ˲ɫ΢⣬ϵĻϢҲ֮Ϣ֮ˮ֮ľϢϢֵͬʱٶҲֱ˲ͷ
ÿ졭
֮ǰľٶȾͺܿ죬ֻһΧڵĿƶܵҲǺǿңڿֱǰľı̬ٶȲǸ˴һǿҵ𺳣Ǿһǣ˲伴š
תۼ䣬ľʧ˳ϿգҲֻʣôһӰܿȫʧУʧ
Ҳûзʿ׷ڿգóԼٶ׷ȥǵٶȸҲû赲Ǹȥ顣
̵ģǻ׷ƨò˶󹦷ӰӶҲһʿΧǷ׷ڿ׷ȥʿ̲ס
ģ׷׷Բܾô㲻뿴һӻҪأ


601 Χɱ
⻰˵ʱһת⵹ǣ˵ٶľҪȫ׷ɱôף׷ȥĻ϶ᾪΧݵǿɾˣܲ
Ҳڿ׷ȥܲܿڴĽͲö֪ˣǶԴǳ˺档
ȥأȥأ
Զīhתת͵ȥɣҲҪǼһʵ˽һ²УԺܸõķһ£
䣬īh˫۾ͻȻˣ֮ǰˣɫԨһڵͶľȥķǱѾʧеӰһĳС
īh˫۾ԶĶƾʧľ˵ķ׷ȥҲֹܷľ˷ɳ߾룬ʱҪˡ
ľҪӵȥ
ľոշɳޣȻôһ仰仰ֻǶľ˵ĻҲûʲô仰羪һը죬ٵӣתۼ֮ңһصصΧ⼸ϡ
áҪΧݵΧɱľ
˻ϵˣ̾Ĵ㣬ĪĸеһҲʼΪľĴ
ľ⻰֮ɫҲ΢䣬Χȫϵ۷壬ҪȫĻԼҪӳȥϼˡ
ûʲôԲߵʱΧޡޡ޺Ͼĵǿƣţĵʶǵصӿ˲ͽľڡ
Ȼħľ
ĵʶд˵Ϣ֮ĵӰʹĴϾͼٳ֣ķÿ˵ٶȶ
ħľ㾹Ȼҳ֣һο㻹ôӣһЦ羪ڿлص
ľһ۴ĸΧĴҲڿתҪ취ЩΧ֮ǰȥĻԼΣˣһϵ۷޷սʤܣԼһƴֶξֻٶȣǺΧɹԼٶȾͳױѹˣȴԼҲǱ߱ɱ
츻ޡޡ޺þ޵ܣԽ츻޺֮󣬾ݣԽ޺֮󣬾ޱߵ޾֮ǰҲûݣľҪȥֻѡǰ߸룬ȥҲֻøǣڵԼֻܴ޺ԽȻ޾֮ԼĻᡣ
ͬϵ۷ʿʵҪǰȥأΨһĻᣬûѡ
֮ϣ֮£ֻʮݵʵǿѡҪѡģԣľȻ⡣
硭
ľһȣΧȻһ磬ҿӣתۼﷶΧҪ֮ǰʩչĺ֮ΧĶ࣬ҲĿǰͷųĺ֮ˡ
֮ĳ֣˲ͽľӰûͬʱҲϢûʶҲʧȥټȴںľǲϢ뿪ǿ磬ϢӳԼĺΧ
Ϊ˵ķûκθı䣬ֻľΪ֮ĲΧֺܹ㣬ܿں֮ͣһ޴ƾͳǿ֮ϣȻ䡣
ľ޴ƣûֱӽɢڿ䣬ѹ硣
ֻƸǧɵʱľӰͳڿ֮⣬ϵĻѾʧȡ֮һˮ·һˮ㼯ϣֻɫ΢⻹ڣɫ΢ۡ
ľûͣ٣ֱӳķ˹ȥٶȺ֮ǰûʲôҲеͬʱ˫Ҳڿ䣬һɫľʹ£·ĺУţǺϾһǿƣһֻɫͻȻ̽ٳһɵˮʹ˳֡
ˮֵͬʱľѾٴһģһδӺгһɵˮȫľߣȥ
ľ֮䣬￪⣬˫ļ£ľҲڿ̣ľΧˮҲڼӣֱÿһ˲䣬߶һÿһˮƶԼԽϵ֮ƣֵǣȿʼֵˮƾԽֵˮƾԽǿ
ľѸˮ֮򣬾Ǹ֮һֻǸսһڱԵشԵķڿںϣ֮ˮԾӶࡣ
Ҳû˶֮еԪĵĽԼˮľԪ֮УӶ֮еҲõΪԼãǺٶȴַһõֶΣһõʲôҪֻõֶΣǾǶ֮ĸ
ľΧ֮ĸ򣬴Ӹ֮ӣŻóֵˮӣΪľΧ֮ĸ࣬Ӹϵĸ࣬ͨʿ֮ķʽͬ
ͨʿ֮ķʽǿпƣʶƣľڲʶǿпƣԼ֮֮У֮ΪԼǵһԱĸԸΪԼãŻӦ֣Ųױ˴ϡ
֮ǰҲַʽ֮ľǿҲܽңϧǣľԼȴǡ
ľ뿪֮󣬾ͱоˣȫת׷ֻȻǲľ
ٶľԼһֵˮϾЦܳľߵһˮƺǿҲܶ࣬ں
ľٶȲͣľҲԽԽߵˮҲԽԽ࣬ˮҲԽԽǿϵڣƽǧ֮ڵʱٳˮҲѾϵˡ
ԶЩϵʿȻ뻹ԶΪľߵĶʵ̫ˣԶԶĶһɵˮʮľΧǳԾ춯أ·϶硣
ȥⷨȻһӿôࣿȲ˵ľˮΣҲЩĪ
ҲˣÿһˮϢľ磬̫˼ˣ
԰ħľõĻôˮˣˮҲأ


602 ս
ˮȫֽȻ෴һһԼѾܲˣľȻȫݵԼȫЩ
ֻЩעĽ㣬ֻһɢ޾ⳡ棬ֶΣô֮ǸӢӻһ
˵ֻʿԾǽȥ֮ۼ֤ľй˴սĳͬˮ죬ͬģֻձԵǰЩˡ
ѵǱһˣ
пܣҲ˵ĹȥϾľѱʮݵͨս֮ĿʾˣͷҲ
Ϊ˵ͷȴɣҲ԰ħľ쾿޵ʱ򣬿кܶ˿ħľǸԳļһһֹͬôܻͬһˣ
⡭˶ʱ֪ôشˣǼҲкܶ˼֤ģü٣ħһˣڵħľôֶΣϾֽͨȻ෴
˵ħǲʦֵܰǵֶͬҲˣ
ԣ˶ɵ⶯ɷнµĵͷ뵽ΨһĽˡ
ҪʦֵܵĻΪβһжǶ˵ʵǸȫһЩ
˼ţһ仰Ͱɻ󳹵ѹ£˼һ˾ŲΣգﻹҪͬС
ܱôۣҲܱô²⣬ľٶһ̶ֹͣ˫ҲڲͣߵˮԽԽࡣ
ľֻʣʱߵˮҲ٣ȴͻȻͣɫҲЩ֣
ľ۵ˮƻͣϵڣһˮȻûʲôвʱľΧˮѾ٣ҪǲϳΪϵ۷ԼҲù
֮ͣ󣬾ͳ˫ۣ֮ھľʮ￪ĺϾˣţһ޴ˮĻͳֱǧ֮ߣ֮Զһɫǵľǰ
ľ㼯ˮԽԽǿȥ˭Ҳ֪ľǰʱˮָжǿľôһֱȥˡ
ľɫ䣬˫ĶҲûκͣ٣ΧˮǺηֱϣǳǲҲҪǰ谭졣
ʮɵˮײˮĻϣҵıըʮˮȻɢˮĻȴֻ˻Ľ⻪ȴûɢȥǰĹâҲڿٱڻָ
ľһòϵ۷ʿķԼҪƳȷѣҲһᶼûС
ܳ۵֮ܳķ
ľʶĸ֪ȫ̽ǵˮĻУԼȥŨˮԪ֮УԼΪˮԪһԱǼʵıݱɶ
ľʱޣô̵ʱԼǰˮĻԶɢȥѾȫҲֻܴĿ£ˮĻеˮԪɶһЩЩˮĻ
ľĸ֪ˮĻʱѾȿʼҲ⣬͸оԼȻֲܿƵĸо·ںԼⷨĿȨòӴԷĿҲػ֮ǰȫƣ޷赲͵ʵ
ʱͬûи׼ľˮһҵײˮĻͬҵĺǵһɫˮĻͺȻˮ׹䣬Ǻ֮ˮ£׳۶𺳡
ҿȻܳѵħľĹôǿ𣿡
ԶڶʿǣڿˮײˮĻ׳۳ҲǱţָоǿһȺΪɶƴľΪɣΪܰ죬ϧִš
ǲǿѾҪҪҪǵǵǿȨµɣ˵죬ء
ǶɵĿƿǿȨִţҵ֮ĸ
ѹ뷴ɣǿΪ磬ֻּܴؼǰ룬ڼǰ𷴿ǷҲϧֻΪɣ
սơ
򵥵ĸ֣ȴ˵Ķ͵һ𣬷·𿴵˲ԻƴϵĲսһѣһڹ¶Ĵս岻ѪɺӣѪҺ㽫ԻƴȾ죬ɻսһ˿
ˮײǵˮĻĳҲ˿ͬһĻһѣֻǺЩɢ޲ֻͬǵľƿ赲
ͬǳԾҲûж룬ǵˮĻƵͬʱһʩһ֮ǰһģһˮĻٴγľǰʮ￪⣬ͬһǵһ㵲סľȥ·
ͬʱˮĻǰĺϣҲ۳һɫ޽ű˵ķâľ
ǵˮĻǵǺľǰļһˮ췣ǶľоĳͷҪ
ľ˫۾ĮٶȲͣˮ壬ȫһηģǵΣ췣ΣҾҪǵ췣ƿһǬ
ʱԶЩɢ֮УȴͻȻһ𣺡սƣڣħľɣ
ôͻȻЩɢ޶ʱһæͷȥȴֻǿ˶Ǹ֪ʲô˺ôһɤӡ
֮Щɢ޾¶һ˿Цݣɢޣɢ޾ɵľҲɢޣҲΪɶսϣġ
ľɣһˣҲΧ˵Ŀ⣬һ羪װڿлصл졣
ɡݵƽ֮һȺһ̣壬ѾǵǶľֻ֧֣ǷݶɵĿּķϣܴƿһƬ졣
ԶЩɢ޵ĺ֮ϻ죬ڵ˵Ķ߻ص޾֮ϻصں»صΧϻ죬صÿһ˵С
һ̣ǣɢޣǷˣǸһڿũһ̶еһգǿȨͳµգ翴һӰһеҪƬգԹ޻ڡ
һӰǴ󣬵սȻô˵Ĺ²ǵƷ𣿡
УīhٻӰͣ˫ۻԨһ㣬žϾǾ֮ɫȻ֪ħľڷеһʮϵÿʿǰһĻȴ֤ľڷɢҲķ
ǰսľЩ֮һսȻЩɢ޲̫˼ˡ
СһǲɱĲݣûʲô£


603 
֮īhϾ¶һ˿ЦһһӣһӿɱȷһС׵Ķֻ࣬Ҫס㣬Ӧͻ򵥵Ķ࣬ɱС㣬ôԸ㣡
Щɢ޵ĺҲ΢΢ɫֻǶľɱıøǿҡ
ǰһˮľޱ³֣ꡭ
ϷоͳһƬɵƣ䣬к£ľߵˮһˮˮĻȫڡ
֮ĹǺǿֽ֮ȴúܶ˶޲ߣͬˡ
ߡ취ЩͣޣʱޣܽͶ٣
Ǻ⣬ԼĹڻ֮еʱԽ͵ҲԽ࣬⻽ֵ֮ͬʱԼĹľҲֻѣľ˫ԣȫ˲Ϣ֮䣬ô̵ʱ֮ҲܶЩˮγ̫в
˵ˮǱ֮УͳʧȥľλãЩɫ䣬Ҳûж룬Լˮ࣬ľΧôˮĿҲڲܸо׼ȷλãײҲײһ
ɲǼ䣬Ǵ֮оʹһҵĺɺֻôһûеĽը
ô£
ɻʱɫһ䣬ֻܵԼ۳ǵˮĻڽ֮ͣǰֱһģһֻûüЩʲôǿĹͬʱˮĻϣҵĺǵˮĻٴαǿг忪
ľӰҲֱӴӱг߻ʮˮ֮ǰûʲôͬȴ˵һεĹͷһʧܶա
һҪܳƶٵ
䣬ʶǵصһˮĻȺ֣һ޴ǽںľǰһһ·涼תľǰ
ľɫĮȻɣûһı䣬ĸ֪ԼˮԪĸ֪ЩˮĻӶԼˮ乥ơ
䡭
һˮȺײˮĻϣը˷һˮһˮĻɢľٶȲֹֻͣߵˮԽԽ٣ͬľҲԽԽ
һδεıըһˮĻı涼·һ캧˲ϵĳ֣ˮ죬˻Ľһ׳۳档
ܿ죬һˮĻȫɢľӰҲٴδ캧гʱߵˮҲѾһʣʣһˣʱҲɶѣۿ߾Ҫײˡ
ĮٶȲľҲ֣ħľȻ鴫ҪӱǰȥҲ룡
һһĴ֮һâͼĵƯߣıȫű˵Ľâ˲ɢɢΧ
ţΧγĵĻһķεķ佫УĵѾʧȴĵĻϳһķ֣֪ʲôá
СӣҪСˣһܹأֻҪǽγɵĹĻͻ⵽ҪͱƿУڿ»¾ϵ۷ʿҪƿҲ£ĸͻȻľȻȻȻǶһأȻҲľܳȥ
ԣľҲʱû뵽Ϊȴȫô£ϾȻЯһȻ֪⽣ΣܱȻΪӦͬʿģǾӦĸĻͬʿҪƿҲ£͸˵ԼȶԷһ󾳽ˣѵԼĹܱȴϵ۷ʿҪǿǼֱǲܵġ
ܹȥôľѯĸ꣬ȻܳƣǾֻƵˡ
УĽһôʿƶƶƵԣͬᶯǵǰֱЩΧ͸ˣ
ľɫ΢΢һ䣬ֻʩչˮˣ
С̫ˣˮݵٶԶԶȲʩչͨٶȣȻټ㻹Ҫƶ˺һͲϢǻᱻЩ㲻ܣҲȫܽΧһΧˮȫʱˣֻǻ˵һӢʱ޴ӣ
ⲻǲУҸô
ֻܴǰȥʲô취
ľû˵ʲô˵ʲôҲûãԼȷûб·ѡֻܴǰȥҪԼƿС
ɲʲôķ󣬲Լ˳ʩչԪӡԼһͻ⵽Ĺַƿ
󷨣Լʩչ绽ӰҲޣ϶Էƶֱûһ㡣
ľ˫ֿ䣬ˮϳһɵˮԥĳ
ЦֻһЦûκζĿˮ
ˮ뽣ʮɷΧʱ򣬹ĻϾͳһʵķȫˮ˫˲ײˮֱӱûһֵ֮
·ǸовĽЩʵķҲ֮ʧûܵһӰ졣
ľɫһֻͣ£ͷһۻһξˣȻŽĿתĽ
ľڲ˰ɣʶĻ־ܣӲȥģЦ
ԶЩɢ޿һĻҲɫ΢䣬һϵ۷ʿʹĽǰΪ۷ľôƵĿⲻ˵ľ֮·ʹս
𣿡
ϣãľǿҲƿϵ۷ʿЩֵĽǻôӣ
ǵĶµ̫ˣħľһδ˶Ϊܵ飬һҲ⣡ǶľĲģĴͲö֪ˣֻһäĿš
ϣ˰ɣ
ľûлشĻ˫ȴ˵ɫֻһˮڣ˫۵ı仯Ҳû˿㿴Ҳ֪ʲô塣
֮ͨ£ǽеһҲĳУĵķڹĻп룬õһ
ĵǽĸֻҪ⣬ǽ㲻ֱɢҲҾͻлᣡ
뵽ľЦڵľʱ־ܹǰᣬͬᣬΪ𣿡


604 
⻰ʱЦһֻŵЦУȴԼ·Цһ
ħľȻ⣬δ̫ˣ׽󣬾ϵ۷ʿҪƿҲ£Ϊϵ۷ʿ𣿡
ľһЦҵȷܺϵ۷ʿôһ׽סң
ŶǱҪʲôƿ׽󣡡Եúܲ⣬ȷ⣬Ϊһ㶼ľƿԼĽ
Ǿ㿴ƿδЩǰ
䣬ľĴоͼһڹ⣬˲УһɫϽûһ㻨װΣûһâ˸ڣڵ˴⣬ֻǶϿڴȴЩ͹ƽ·Ǳһ
Ѻڽ˵ĸо˿ۣǴӵ̯һͨĲͨˣ¾ǷѡҲѡһɫϽ
ѺɫϽǾһ£֮ͺԼĳûиܵɫϽʲôͬľֻװǻưˡ
滹ڼ׷Ҳ¶˳֮ɫľóʲôҲܷ̣עؽ䡣
ԶЩɢڿľеĺɫϽ֮ɻȴǶʱȻ
ȻսڣѺɫϽǸɳ˴йǰߵģȴľУǾ˵Ǹ˾ħľ
ô˵ħˣ
ҿûô˵ֻ֤ս֮Ǹˣħľȴ֤Ǹ˾ǱϾӢӵĲ²ѣǸҲδϹ˰ɣ
⣬ֻǳһ¶ѣȫ׵ԺֱʵɫϽʲô֮

˭֪ɫϽʲôģֻѹһӡ֮ˣ֪ʲôãйӱҪǷӡ֮ȡȴľһˣɫϽĹЧǾͲö֪ˣ
ľܽó˵ʲô칦ãǿ۽磡
ɫ΢ǵɴ˫ۣʶȫͶľϣ뿪۽磬ҲǾȻûһ˻ľֻװװӣΪ֪ľʱĴʲôװģʱҪô赲Ҫô£˭ǽԼѹĶó˭ɵװģ
ֻЩսˣľеĺɫϽԲֻѹķӡ֮󣬷ӡľааʣѹôһĶҲ֪Բ
ľһеĺɫϽǰųĹâǰĹâĽĲư
·ľĻǺɫϽȻͻȻ˵΢⣬ʼ΢Ĳ·һھѡ
ľϽһȣ첻ʣľս֮޵ľ֮ξգ
ŵջصںϻ죬һâ֮ӺɫϽϳͬʱҲʮ⽣ÿһǧɣľΧ֮׳ġ
ľԴ˽Ϊ֤ԲΪһ죬ҪƿʮʩϵּƿЩ޵ͳΣҪ˼֤һƬǬ
ľߵЩ⽣ʮȫкɫϽĽâУɲǼ䣬âƾֱϵʿһ
ҪЩΪ߸ϣΪƿΪǧ֪ľϣȴҲ죬ҪﲻŪľ֮Ըڣ
£ʮ⽣ɫϽĽâУǱ൱ϵʿһĽâٴαǣ˲ϵ۷塣
ľǲˮҲ֪ԭͻȻʧľӰĳÿһ˵УɫѲ԰ףѪǼᶨʯǵڷаȻӰȴÿһ˶Ī𺳡
𾪵ĿɲֻΪľǼ仰ǵâϵ۷ʿĽâһ۷ʿȻܷϵ۷ʿһԽһ󾳽磬Ǻεȵı̬
ѹйӶɱ֮ˣɫϽ治
Ͻǲ¸ľԼɣʲô˸˵Уξգʲô˸ҵô˵˵ҪƿʮʩϵļһǬʲô˸˵ﲻЩ߸֮˵Ūʲô˸˵ڣ
ħľӵĸڣֻΪ췥Ҳϧ
νһݸһջľЩ˶ԼһôûУΪԼôĵˣˣֵ˶ж£
ȴͻȻɻʵľǰ˵ĻǿʮϵĸΪЩˣһ仰ʲô˼ʲôǧˣﲻŪʲô˼⻰˵Щðɣ
˶ʱһ㶣ǸղҲ仰Ҳûж룬ھһ˵ǻľһ仰Щͷԣ
ֻижɣ
ɣ
⼸ͬ𾪲ѣֻǵ𾪲ΪľһֻΪľǵâƣһ۷˾Ȼܷϵ۷һǿɻǵһο⻹ûн
£ľʩչҲںʮ⽣ѣƴȫںһѾļˣһΣһʹúɫϽȻһںʮ֮ǰģһĿ϶ǺɫϽԵʡ
û˶⽣ɫϽĽâУȫں֮ǵǧɽâٴαһ֣ǿý⴦һУ·춼ͱһ
ܵľнâƣɫҲúأ֪ľһ᲻ٱǿ֪ԼٵˣҪΪǿ
˫ֿʼ΢⽣γɵĹĻϾ͸һʵ飬ʮʹӹĻƮȻͼٳľ
ʮƻõķڶ࣬ÿһҲǿÿһϵ۷ʿһȺһ߰Ĺľ
ľɫ䣬ߵĹ⽣ȻڽнâУɲǼ䣬âٴαǼ֣ȻҪԽϵ۷֮ơ
ĽȴľɫøӲ԰ףѪ̲סڶֻһѪûƮ䣬ȫеĽâУһѪɫɢŵɫĹ˲ǧɽââ¶Ľâһʥζ


605 
ľǿܷһսܷƿǵҪ֪ɱңħľҲڴ˴䣡
ȥɡҵ޻ִţУľеĽâȻ£ͬʱľսҲӿԪӿɫϽС
ߵĻ˵̫ˣ󻹲֪أ
ǧɽâƻõķ˲ײУǷֱɢһɢľײϣϵĴ
䡭
ҵĺϵĴ糤߰ĵǧɽâն£׷ɢ
һһײԶڶɢȫĪĽΪ֪һεײһˣǹغľľ
ľʤܳӹһ٣ʧܣǽܡ
ȥɡľΪеֽţһɢ̲סһ˲Χ˵Ŀ⡣
ʲôӺĸоˬ
˶ʱȻʧЦָо֮ǰѾˣΪľĸоΪԼһоˬ
ϻˣҪǴǵսǾͿˣ
ʮĹľнâҲڳ˽ͣնٶҲ
ľһǿɻûгԽϵĹɽÿһ൱ϵ۷ʿһһľһȴʤڶࡣ
ľ㻹ǲ죡ʱЦƽĹû赲ľնմȥԷĽâҲս¡
ľɫ䣬˵̫ˣ
֮ͻ֣ĶǰĽûһ¶⶯ͨ˲ûʲô
Ҫʲô
ߡװǻƣ
ľĶÿ˵ķӦͬɲǵıΣǶԴ˳˺档
˵ע£ľͻȻצǸץǰĽ󣬿ɻûһϢ¶
ľԴټ֮Ҳ⣬ȻûʲôЧҲԵľĴǳľĸץ֮⣬Χ֮ûһ㶯
Ϊ˸еɻΪҪЦ֮ʣʯĽͻȻҵĲйķҲǽҪһ
ôܣɫ䣬̲סκ˶ܹܵܵںԼıĿȨΪᣬý˲ȶӶ
ûʲôܣľһ֮ѪڶҲʱڵԪӷӿֺڽУ䱾Ѽٴαǡ
ľնӣĹȴƴ˳֮£ľն㽫ЩȫγɵĹĻǰ
סң
ˮ
ľȣΧĿռоͻȻֵɫɢϢǷˮϢٵӿľĽâС
⵭ɫȻܵЧ֮ҪľԪҪʤһɲǼ䣬ǽâػ۷壬ڽĹĻϡ
ǧɽâͽĻײ˲䣬ռʱ䶼·ֹһ˵Ŀⶼۼһ㣬ۼһ̡
·ǧ֮ãֺֻ䣬âͽײǵϾһĿĹ⻪Ȼӣ۰ɫ̫𣬶ǽѩһڣǵâȴûУն䣬Ž⴦ְɫ̫ն䡣
ǱˣڶɢЩ㵵ĵ졣
ڽƵ˲䣬ɫȻһףֱӴԭʧ󶼱ǿлԼôԭأôӲľһ
ֽһ飬ıȫɶǧɽâպݺݵնںϣ˲һǧɵİݣͬʱɵ˻ˮĽ
ľûκͣڽâںϵͬʱϽϵĽâֱɢȥҲǰ壬˲ϢͿԽǧɾ룬޵ĶȥֻҪԽ޾ͳ׽޾֮ǰҲԼܰȫˡ
Ӱǧ֣֮ɫЩ԰ףҲЩ𾪣ЩţľȻľƿĽľõʲôֶΣܸԼӶ½ɢ
ֽıջأĿ⿴ľǿԶŵӰɫ˸ľֶΣǰδţҪԼõĻ㾳粻䣬ԼʵҲϼջɱӢǰŴ黹Ҫмֵ
ô£ҲڸϵĿҲЩ죬ûᣬԶľܴ߳ȥЩɡ
Ȼ˼ߵľҪĻҪǿҪֶֹΣֱǷʤҵĽ𣿡
ʲôɫһ䡣
ûйĽͣ˵ڻҪҪ׷ٶȲƵ֮Ҳ赲׷ȥҲδ׷ϣ
ȻҪ׷һˣֶܼûδ֪ҪϿվֻҪ赲һʱƬ̣ǻ׷ϵģ
츻Ҳȫеͬǲ֪ľƿҲʱҲľ׷ɱ
һҪľˣͲ֪´λʲôʱˣڵʵôǿˣ´γ־ͿϵˣԼЩϵ۷ʿĶ֣ҲΪµĵһˣǸʱԼΣˡ
²˳٣׷
˸ûжĻʹ˹ʶȻǶɱľֻҪɱľֶ䲻˵ȫԼУǻõһЩӶԼʵܵõӢ飬һʯôܲ
˽Լٶչ¶£Ҳͺľٶ൱ˣҪ׷ϵĿԲֻƾȴһ㣬ƾľˣһҪϿվֻҪ赲һ£Լܸϣľܹһ˵ķҪԲܡ
̵ģ⻹׷ƨٶ൱׷𣿡ԶЩɢ޶ΪǲмľΧɱ³׷ʲôã
δأǰ滹һأһ˳赲ľأ
˭ңɢ޵ʼֱ
Ҳĵ赲ľϻ˭赲˭赲
Σ¶ۻ̫磬Ҳȥ˵


606 ɱ
ЩɢҲǷ׷׶ͬóԼȫۣ´׷ɱĽ
ħľǳһǺεȵ׳ۣ۷˾Ȼǿƿϵ۷ʹĽӾԲţ
סҡ⻰Ŷˬ죡
ЩһȫٷУһ߻۸ղŵս˷ܵӣԼľԼƿĽ
԰ħľ֮ǸˣҲǵõһöɫôڻ۷壬ûͻƣѵûɫ𣿡
⻰һ˶ɵһ㶣ɫϵǶ֪ҲѾ֤ľ֮ˣйӼһöɫⶼѾ뿪֮ʱˣľô飬Ӧϵǰ
ݵĳĬ֮˾Ϳڵǻ򵥣˼ҲҪɫҪԼͻƣ
ʱΪҪɫô󾢣
Ϊ˼ҶйӼ˺ܲˬйӴԲѵ˵ɫûɢ޵ķݣľҪڴ
˵
ЩɢԭͣУͻȻһӰһϮɫȹճһ͹µľˣٳ΢Ʈ俴ȥƮ죬һҪ˷ȥӣľɱīh
˴۽簡һﾹȻĹĽǰѺɫϽ治ֵֻʲôýͻȻ
īhһҲɻսĹҲܿȻľǿһȻΪɫϽԵʣҲֻǺͽ൱ѣľ֣ȴûиоʲôɻ󲻽ĵط
һԽԽˣĪʮݣȻ½Щ飬ȴû֪ǰ飬ܽľֻֿܣһ֮ǰһֱޣû֪߾Ǵطʮݵģ
īhתתͻȻһЦһֵĿǾп򣬲Сû˵Щ̬һľģѵģҪ˴һˣ
ˣСҪŪСӵĳīhһƾʧ
СӣֵĲ㴳ĸɽˮеĵЦ
⻰ľʱߵһضȥôߵøԶ
ĸǺһЦֻΣϿܻ赲㣡
̫ãȴҲ̫㣬ҪΪ˽ҽҲòǿȥıȻɹˣҲС
Ҫֶ֪Ǵԭ䵱ɽΪʲôķֶأȻܿƱ˵ıǲ򵥣
ло󲿷ֶǴԴĸʿбֻͬЩʿҪȻУֻҪһǿķͷԼʵҪľУȻ˸ҪȻУ߻кܴĲ𣡡
ĸ국һЦֻ˵·ͬѣյ㻹һģνͬ;
ͬȴͬ·ϵķ羰Ҳͬ
ĸͷһת˵ô
ߣɱ⣡
ĸǺһЦͿҪ׼ˣ
ľʱɫĮĿҲĿϿգʱвٵʿڰգǶǱղŵսģֻǻûзɳ޵ķΧԼͿޡ
Щɢޣľٶûһͣ٣һ£֪Щɢ޻᲻Լ֣Ҫһ׼
ʱ׷ͻȻǽľ赲ˣǷһ飬ÿ˶һҪ󣡡
羪װϿգÿһʿĶУȴЩڰеɢ
̵ģͦ˵ģֻûǸʵݵĳĬ֮һɢ޾ε̾һֱӺɣԼľǰ·˿
赲סȥ
Щɢ޺ܿ˾񣬺ǵľǾǷ׷˿ǲǲģҲ֪Լ赲סľϵ۷Ҳû赲סԼЩ鼰һµʿȥ
ٺãûȥܣǾûһá
ʵҲȥľĿɢޣĿˣԼôȥͳǧָӲŲ£
һ꺺˵꣬̾ΧһЩʿıӣһ˸Ǻ˵ΪûʵŻ˵ģҪ赲ľʵˣ
˭˵ģˣȻûľôеѪԵģһת̴Ȼ˵
СĴȻֱӱˡ
ľܿϿգЩɢΪֿһͨ·˶վεĵ·ߣ֣صĿӰǰӹ
лλĸ̧֣ľٶȺܿ죬˲ʹЩǰʹӿдЩɢ޶С
ԣ˵ɫɵһղǸȻ꺺˫ֱȭһ·ߺá
仰ĳ˵Щ࣬ʱ˭Ҳȥ˵ʲôҲľ˵ΨһĻˡ
еڶɢޣĿľԶȥҲգֻ֮кܿľһμŵӰ˶޷ȴеһգһľ뿪
ˣЩɢ޸ܵٱƽļǿƣ̾ͼȥǿľʱȻΪľԼ֣Щɾû׼ˣϾղû赲ľһ⼸ŭйԼϣǾ͵òʧˡ
ߡŷ׷׺󳷵ɢޣ˵ɫЩѿԼѾܷˣȴһЧûУֱһӶǶ޲ɱЩɢޣƽϢŭ
ֻҲֻˣǸڶЩɢ޴ɱ䣬˾ͽ׺ʮϵɢ޶ЩɢȫƽаڵӪǾԲԸ⿴ģҲֻܽŭѹС
һߣĴЩɢ޶У֪Լ
Ҳ˲ϢʹЩɢǰЩɢ޲ͣȥıӰˢˢķһߡ
ġҲǰװʲôбץľ
赲ľȥϵбץľҲһҪ󣡡


607 ɱͬ
ҲֻǶƤԼĲˣҲɢ޶ЩӡʵǲôãҲֻЩʮˣ˫ìѴڡ
ľܿ룬ҪݳϿյʱ·ͻȻâȫ
ǼɢϢֵȫ۷塣
˳ˣ
ľһкɫϽ̼һɽâȻն⼸Ȼ⼸ȫһµɶȻ׹ء
ľҲûκͣ٣˲ʧԭء
⡭·ļʿȫ¶֮ɫǲҵ赲ľŻʹֻ赲һľȴһöûУԼķ⵽شνǵòʧ
ĸҰ鶼赲ľЩΪľ·ڶɢ޿ǰһĻʱ׷¶˼Ц
ǼֵʿԼķæ뿪ԼѾʧֻ֣⵽˵ĳЦˣΪϲߡ
ľոսݳǵϿգ֮ͻȻһӰʮˣȫ飬ʮ۷壬ʣµĶڡ
Щһ֣ͬʱԼķ׷׼ǧɽâٻ㼯Χ֮һﵽԼܴﵽļޡ
Щ˵ĳ֣󷽵ͻȻһºͣ
⻰˶ˣЩ赲ľˣԾµʿҲֻǲŻô赲ľˡ
ˣʮһľܵ£Ҳͣˣ
˶صĿ⼴ײһĻǺЩɢޣݳе˶صĿһĻһ赲ľҪǵסľϽκʱޱߵ޾֮ǰҲû赲ˡ
ľһξȻûκγֹ˼ٶͬûκͣ٣·ȴͻȻһɫСߣļϣ֮С߾ſ³һŵ˲ͽľڡ
ⱾǺܵܵûһãںЩɢ޺ͬûһãǰЩ赲ľʿоȫͬˣֵʱľӰȫʧȡ֮һ档
ڲͬ˵УĻҲͬеĿһŮеĿһеĿ˶Լݣ˲ͬĶҲͬЩȫĿеϣõһŮ֮еϣõһӶԼʵеϣԼ£ײһĿˡ
ԼĿеĽ˲ɳҲƵĹ˲ֹͣеĸǿʼɢ
ô£
ͻȻ仯п˶һɱڵʿôͻȻת̬ȣƴĹҲʼˣҪ
ԣǵôô죿
ôһ˵ʿĿⶼۼЩ˵ϣÿ˵ı鶼ͬеһɫԵӣеϲеǰơ
ô£
Щһﲻа˰ɣеɢ޿ʼ
ãǻֵ츻ͻȻڣɫЩѿǾȻ֪ľһ֣ԼûпľʲôʱʩչĻȻöʮʿȫС
츻ôһ˵˶ʱȻ̴һ
羪װЩ¶˲ͽǴõĻþѣȴһ˲ȫѣЩã
ʱľҲеĺɫϽâҲͬʱʮɵľ͹⽣ȫнâնն£նЩЩãʿ
ΪΣЩЩãʿ˲ȫѹеȴһۿľеǿֱָԼĹͬķӦȴעǻвͬĽ
ľϻлüʩչЩĿͶʿһαϮһã֮УЩûȥľˣǱľĹ𾪣ʱ䲻Ƕ룬ҲֱӽеĽâն£֮ǰҲֵֻһˡ
Щ£ǿҲ۷ľͬǵĹҲ۷״̬ľȴǣľһǳɽ򽣾еǵâǳߵЩ⽣ÿһܿ۷ʿһʮĹ£Էôֵܵס
ЩʿĽâķ׷ױɫ̲ס䣬붼룬ͼ׹
ɲǼ䣬ľĹͽЩڻеʿûҽûзЩ׹ʿҲÿ˶ôˣٿǿܹһ٣ٶһǱâ׷ϣû
һε赲ͷʱܳȫǷ˲Ϣ֮䣬ʮ˵ȴľǿƷ£˲о󲿷ֵʿ䣬ֻӹһ١
ɲǼ䣬ľǰҲûһӰٶҲʼնûκͣ٣תۼ䣬ʹݳǵϿʧ
ħľŭһԼĶʮ£˲ʣ޼飬ʵʿκ¶мǰԼемȴľ֮һβŭ
ʶӿ˲ͽľΧ֮ᣬҪ¡
ֶֻΣľͺԴ赲ͬС
Щ֮ոձᣬľϾɫ΢⣬ҲûʹʲôֶΣǸոնֱ֮ӱɲǼ䣬ӰʹƬ֮гȻһ
ħľӵʲôطɱ㣡Ҳûֶ赲ľֻǷһŭв
ľٶȲֻͣһԶûĻᣡ
ߡͲһֱȥ
Ҳһֱ׷ȥ
һߣҲ˵ʲôר׷˵ֻҪû׷ľǶǷϻûһá
ǰ׷˫ֵɢãΪʧأΪľǰȻ˵ղԼõѡȷġ
ʮˣͬʱֵľȴһ֮£ʣ޼ľôģҲܹΣȴ𺳡
ʲôͬ޵Уʲôɱͬǰһоǣͬ۷壬ľǰȴ˵Ĳ˵Ĳһͬ޵С
ЩɢЩʿĵطͣ£·ǱѪȾĴأȱȫʬ壬Ųҵĳ棬ÿ˵鶼ء


608 һͨ򷨽ͨ
Ĳ״˶뵽ղԼ赲ľ᲻ҲҲܿ͸УǾǻԼҲɵǲֵһģʽһʬ壬һ߲ȱȫʬ塣
˾ˣÿ˶ΪԼۣΪ赲ľɱľҲΪЩ˳ͷ׷ɱй˸̾
˵ʿУ˵ı΢ʿֺγˣͬǲһͬǲ֪Լʲôʱ䣬Уֻǿߺ֣֮ûʲôʿͷˣֻܼ棬һܸ֮ı䡣
ľͬı䲻ʲôվ۷壬ͬǸı䲻ֹ򣬻ֻȥԼģȥıȡһֹƽ˶ѡ
Щɢֻ΢ͣһ£ͼľ˫ȥķ׷ȥ֪Լ׷ϣֻҪһԼܵȥ֤һ׷֮սĽ
޾֮ޱߣʮֻƬϵһ֮ذˣʮݸûʲô죬ȥǱ̲죬ֻ²Եĺ棬ȻȴĹ¼š
֮ľǰҲûκݣֻһ޼ʵ޾֮˵ҲǺΡ
ľ鲢û˶κεķɣ󷽵׷ڣȻٶȺԼ൱׷Լǰ׷ǼУ˭ܱ֤᲻˳֡
СӣҪ취ѺļһУʱԽԽĸٴֻǵȻɣ񲢲ΪľĴġ
ľ˫˲˵ɫɨһǰĺͽͨɢȥǰûʲôĵطʱҪǲܵˣ
ҲԹǰ
ľһͷҲֻ
ţľֱϾ͸ԸһԪ۵ֱۣ俴ֱһ֮˫˫գۼˮ˫˫γɣ뺣С
ɵˮˮճ֣ľģˮ˫˫γɣ׷׳ˡ
ÿһÿһ˲䣬ľжˮ£γһɵˮ·һ磬һ份ȥˡ
Ц˶ӭȺ⣬׷׿֮ɢûһѶȡ
ľˮǿҲϵʿѣ֮ǰܹ֮ҪĲˮĹͣľ֮ˮԪĸ򣬴ӶԷķ󽵣ܳ
ľܻȥƵ֮ˮֻܱԷ׷׻޷赲ǵĽŲ
ĽľҲ뵽ҲںԼ޾Ԫˮ򵥵ķԼôֻۣҪԪݽߣԼһֱȥԶˮķ׷ɢһ㶼ں
ǼȻҪǾǹ
̫ˣ˺绽֮⣬ûʲôõóֵķľҲΣӲӲԼóǿĹֶΣͨԼԶͬٶ֮⣬Ҳûʲôֶˡ
ǰԼٶǲѷЩˣӲûʲôõֶ赲ǣֻ򵥵ˮ
ĸ꣬ʲôóã
ԣĸʱЦСӻڲͬڶȴѧʲôʲôֻ˵ͶԷľ̫࣬Ѱķֲֲ࣬ʲôǿĽֶͬζķҲǺģ˵ҲûУ
û˵ƨľǰһ
ɾʱľʶͻȻһ⣬ֱԪϣ˲ʧ
ľһɵĵһɽ
СӣκηԸ֮еĸԪΪˮԪĸѾԽ˺֮ܶˣҲҪνһͨ򷨽ͨҪ̫ʽ
صľʱͻȻԼеķǳ֣֮绽Ǵֵ֮һ
ס
ľӦһ˼һ¶Է˵һҲһЩˣתǽ˼ɽķϣ֪ⷨΪԼʲôȴֵ֪֮Ķ;ԲǾ͸Ͽ콫С
ΪľҪɽ֮ͷˮһάԼٶȣһĬĬɽ֮
ľ֣ͣҲʹ֣ͣ뵽һ㣬̶ֳȵ赲ǸûһãֻԼԪˣľôô޴飬ֻʵҲҪ
ԽԽԶľ濴ֵڶɢǱΣǵٶȸϣֻĿ˫ľԽԽԶ޿κΡ
׷𣿡˿ʼԥֻ׷Ҳ׷ϣ׷Ҳֻ˷ˡ
׷Ȼ׷ˣҲܰ;ϣҲţ
һطսһֳһˣ׷ʲô˼
һ˵ĸ̾˲Χ˵İۺͱӣ֪򲻹ӣɵӲŸɵ¡
ЩɢǱʲô뷨ûһ˾ʹ˷ɼǶôҪ֪һսĽ
ȴ֪ǰУһٻӰڿƶţ˫Ԩڣһ˫˫ۣȴľӰĿ
һﵹǺӣҲ׷ֻҪ׷ʲôʱ򣿡īh΢̣Щζڡ
ľҪñСʲôʱ򣿡һֱſϷ̬īhǲߵľҲǱΣЩɢһ뿴յĽٶҲǲԷҪ۾ڲͬҲͿˣֻǶⲻϵ׷Ҳ̲סһ׷׵ľ
һﲻǺôͣºǴսһǽȫɱˣĻСҲīhԹɫȴͻȻһĿҲľ˫תƣͿһӰпƶӷֱָľ
찵
īhһ֮¶һĨЦݣСӣ鷳ˣ
찵ǴӺ׷ľǴ·߾ľǰıؾ֮·ϣͳˣҪľǰ潫
˫ٶȺǰĹ켣īh֪찵һľǰ棬䵲£һοľҪٳȥˡ


609 
ǺǡСӣչ¶ԼеʱˣС㵹Ҫʵ͵ж٣īhЦݺǲãںľںľȫʵ
˵֪ľֶΣֻһֱˣֱľֶûãҲľ̬ţԲôģھ֮вܽһ˵ȫھǸʱҲܶһ׵˽⡣
֮īhϾ¶һ˿أ찵ˣ˵ѾΧ֪ˣӢ޾Ҳ̫Զ׷ȥӢ֣ǸʱСӾΣˣ
ħľһγ֣עһˣע֮ǰȻˣǲ֪ܲܶȹܵĻħҲΪһȥʽ
īh켸֮󣬾¶һĨЦݣñС㿴ɱҵļһ᲻ñСʧ
ľ鲢Ǻ⣬Ҫ˼ڲɽ֮ʣµ˼עˣȫ˼Χ֮ڣīhǵ飬Ȳ˵ǲ뵽뵽ҲȥᣬҲûãǸǻǻ㲻˾Ǳˮڱǡ
һʱתۼľеĳ˼֮ɫҲˣһȻɽͺ绽Щͬǿ࣬ȴڽ֮˲٣ã
ɽ֮ľܷӳһҲ֪֪⻹ԼĹֶǿ˲٣ͬҲСֻⲢʲô
ɾʱľɫʱ䣬붼ûץǧ֮֮˲ᣬɲǼ䣬֮Ͼʹ֮Ҳ֮飬ӰҲͬʱ֡
һѮӣĲߣòҲͨһѺ룬Ⱥж۵Ĵڣ¶ϢȴĲϵ۷Ϣ
ľҲһӣһɫ۾һڲһݹ᾵д֮ɫҲӥһһһĺĻ찵
찵Ӱһ֣оͼһâǹľľǰ˲仯һŸǧɵĹһƮľǰ
ľ˫һ֪ʲô⣬ȴ֪Լǲǰˣ찵ܽԼǰܽԼ£һԼǾֻ־ˡ
ǰĵٶֱľȥ·ˣۿߡ
ľֻͣ£ԴĿͻȻֵ
찵Ҳûʲôûż֣ǵΧ˵
찵һЦľӵϣҲ԰ˣ֮·Ҳˣ
ľһЦû˵ʹһЦħľôˣӰҪӵʲôʱ򣡡
ǳĿЦľɵĻͷһۣĮȻĿԼǧ֮ͣ£΢΢ɢԼΧ롣
찵һ񣬵λѵĳ֣Žħ£
ҲǻʩһЦնħ𣬸οħˣ˵ö֮ҲǷ֮£Ѳü⣡
ǣվǴħĩգֻҪһʮҲָƽҲǵͷӦ͡
⼸λ˵ĶԻľǺԼĳ˵λǲǸ˵̫ˣΪɱ𣿡
УǱ˵СӶŵĳ滰ħĴʮݱòƽһҲϣΪˣʮݾƽ𣿿ֻҪЩڣµЩ˻ڣʮݾԶƽЩҲԶǵ֮£
ʲôնħǻǲҪЦˣħǾħ֮ħ
ľĻߴûһģÿ˵Ҳȫ¶˼Ц֮ɫ֪ľ˵ʵǿΪ磬˾ֻܱ΢档
ľз˵Ҳǹڣһ֮ǿиıֹǵȴľ䣬ʮϽôĶҲһЩͣɱܳȫǼҲʮΨһĺˣ츻˵ǺܵȻȴɫ˸
ǿǶľּͬ޵еֶ첻ѣҪԼܴϵõЩԼʵҲһ㲻ܳΪͬ޵УҲܳΪͬ۷壬ջκ˶ܿܣǸܡ
ľȻһЦǵĴ㻹ðΪܴϵõʲôˣϵһҲ֮һͬòʲô
Ҳδء
⼸˶Դ˲Ǻ⣬뵽һ㣬ǴδľԹԵĽԼҪĶǾֻɱɱ֮ԼܵõʲôǾֻܵʱ˵ǲľţԼٻܵõӢ顣
ľһЦĵͦãǰɱң
ѵΪ黹𣿡⼸ҲӦţ߸ϵ۷ʿΧסһ۷ʿǽԿ϶ˣľı̬Ҳ߸ϵ۷ʿĶ֡
ľǵһЦ᲻¶ۻΪʱ磬ϳֵʵ̫࣬ǳһҲ
ʱľͻȻƮ⻪˲ͻûӰֱͣľ࣬ǹͻü
ͻȻ֣ߴЩ⣬ľˣԼڵʵǳʲô
ѯʲôЦľΪྐྵȻۣͬħ֮
üǺⲢǵͬˣǶľѪӶѾܶ࣬˵ľϾǸ߳٣ܸܵǵ
Ļľɵһ壬ͬҵͬ飬֮ͬ˵
ü֮ڶľ˵ӣ塢ħĶԹѾãеһЩ˾ܺƽҲ˶ѣ
ľЩȻΪ֮ǴԶʱĶԹ˶Ա˴˶ûʲôøУνǻ˵ΪͬˣȻҲǾԣᱻ˿˳ۣеΪ˴ҲǴڵġ
ľĻͻüĹϵ֪Ļų⣬ҲųһЩΪ鷳ֻʮݣҪõö࣬ô˵Ϊ壬Ҳеľ˼


610 
ҲգҲգħҲգľʲôͬͬкû֣֮һŶۣͬҲΪ֮ȥһˣ
ľĻͬʱ¶˼֮ɫһ֮ɫ찵ı죡
ԣľʱЦһһı죬ѵͬΪһ𣿲ø˵ʲôֺ˵ĴҲҪ˵ʲô֮Թľô֮Թƽȣûиߵ͹ֻ֣֮кû֣֮
ʿӽ翪ʼͶĿȾĽ֮ǷǶԹ뷨ҲѸֲУľȴԭ磬⻹ҪģҪľһʮ꣬Ӽʮʱʦ֮⣬ҲûнӴκˣûнӴκǷǶԹӵ˳֮ģ֮Ϊȥʲôֻ˳ĶΪ
Уû֣֮ûиߵ͹֣֮ûиƶ֣֮Ϊ߸ϣΪ֮壬δҰޣϳ棬ﶼһ
ЦΪ飬ҲĸԸ㣬ǱڶҪǲˣ
ľܲںʲô֣֮ͻüȻҲںĺľͬ飬ǾͲò˻ˣֻղŻü˵ĶԹ˵һ㣬һ࣬еèˣľҲĻȫ˵ͨˡ
ԣľɵǼ⣬Ĳ֪ôȥ˵ЩˣҲɴ˿ĶԹεֲÿУ⻹ʮݣҪ򻹲֪һأ
ôˣôˣħôˣ˵ʲô壬ҾңҾľľúˡ
ľ֮ͶԻü˵ǳʲô
üȻһЦǹӵˣΣգӲ
£ûüһŮ˵Ļκ˶ǷǣֻľȴûǸȥЩ
ˣûǳֵķݣԼӦ
ӡ
Ȼü˵꣬ľͰڰֽϣ˵ˣҵĻȥ
ľһչ¶üδϣⲻӪ죬·Ķ¶ˡ
üĿһľͻȻһЦǣСŮǣ
ǧ£Ů֪ʮݳ£ｫҪѪɺˣ
Ҳľ˵ʲôüֶԹкһǳ
˵̱꣬һ׵СߣֱľϣڣĮȻ˵Сġ
ڹͻüĳֺ뿪Щ⣬ǻľϣʲôʱֶԣ벻ûʲô𣬶ǳֶԼҲûʲôӰ졣
ü뿪ǰ˵Ǿ仰ȴλһǿû˵ľʲôŮѣӻüУ˵ľŮѲʮݣȴʮѪɺӣҪж
ɺܿ죬Ǿ¶˳֮ɫȻֻǰѻüĻ˴󻰣һЦ
ü˵ôһ仰ı⣬ȷҪЩĴɵ˵ֺγһʵʵĵţǳŵĶѩϹ㣬ǶţͬҲųǿı֪ľʮݳ£Ҳһеĸ
Ҫ˵ѩϹ㲻˶ǣžпܽǣΪ֮һи֮һҪʮݣü˵ｫҪѪɺӡ
ľҲü˼ûκαʾҲϣ鷢Լʮݳ£ҲԸżΪԼѰ
Цôһڿµˣ
ڳߴҪ˵˭ľĺɾǰߵ¼ʧߵĶӱľɱ޼ֱǲ졣
ǻûг֣ľͻȻЦһöˣľҲ뿴ߴܷɱң
ûأоͻȻһŹâ˲伤ֱںϣţǧɷΧĺ;ҵķٱڶһǧɴֵˮͳǰľ¡
˲ɵĺ˰ɣǰǾ޴ˮڸֵľ֮󣬾ȫ˼
ľҲǭ¿ˣ
ľվǾ޴ˮϣǵɫ΢ѾʧϵҲһԶһֱˮľԪ֮û֮ҪȫҲǺѣǺˮԪŨĵطһ㹻õˣαػҪ̰ͼأ
ľͻȻ˫ֻۣһ˲䣬˫۾ɵҲ˵ɫâɫ
ı仯ҲΧг˵ɫֻΪܵۺѿ壬ȴ˸ܵŨˮԪҪȸղŻҪŨֹ
ֱܵ仯ľɫ¶һ˿΢Цԭˡ
֮ǰҪ֮ΪԼãԼĹʵҲǺϣҲֻˮԷֻǵ֮еˮԪЧҪ֮ǰˮԷҪֻ߸ӵϣֻڵĵһҲ͵ĸ࣬ӶˮԷøǿ
һ֣ɱ˵ʡҹζ࣡
˵ķͬʱ˲ͼǧɽâͬʱնˮϵľ
߸ϵ۷ʿͬʱֻǵķҲԺɱκ֮ˣͬʿҲǱܡ
ľûж㣬˫ֿ䣬һľͳģ֮־͵µˮϣȵ
ɲǼ䣬Ϊģһ˲ˮӣںɢˮΧĺ͵سĵˮĻ֣˲͵Ǽâǰ
˫ȻײҵĺĵˮĻֱӱǼâҲǽ˲٣ȴļնľ
ľĵֵǿͶԷĲʵ̫ҶԷҲռݾԵϷ磬һԷĹѾܲˡ
˵ҲһҲòľһǿǾԲܳϵġ
ľҲˣʶĻ־ܣǻܸһɴ࣡
ľʱЦһǸ˵̫ˣ

ľȣɢˮĻ׹ĺˮͻȻᣬ˲仯תˮÿһǧ֮ߣߵľΧתٴײߵâ
ҵĺͬʱߵһˮҲֱɢߵâҲٴδһ˥ĻҪࡣ
һĻ˶ɵüͷһ壬ȥһǸ˺ľˡ


611 սߴ
ҲûԥͬʱһɢǿϢķȺ֣ɫһľ֣гľ
ƴ۷ľߵĽâȺľҽ·ȫӲ֮⣬ܡ
ߡ
ľĮһ˲ӿԪӿˮУɲǼ䣬Χɢĺˮٴۣȫ㼯µˮУţǧɵľ޴ˮҲת˲ûˮС
תˮ㹻תγɵҲΧɷΧĺת·һ޴гںϣ֮ĺȻǣ˲ǧɣһȦˮǽߴڡ
ߴɫһȲ˵ľ׻ȴ֪Լǲܴķ֮ڣһӾˡ
ͬʱתǾ޴ˮǽйâǣһ򣬲ͬʱˮǽϣǰˮǽϾͱըһնҲǼٶ˲
ɲǼ䣬ǵĹҲȫľǸ޴ˮϣĺĵתˮͺȻɢĺˮƮ
ߵâҲɢȻûɢҲƴ
ߡΪʲôֶΣҲ˶ѣ
ɷΧ캣ˮ׹ں֮һӰҲֳľ˭Ľ»ɷΧľ޴С
ľߴɫɵһǻû뵽Լ˵ͬʱҲֻǽľķɢѣû˺
ľվе룬еߴ˵Ǹ˵̫ˣɱûôף
찵Цһ㻹мֶΣⲢܸıĽ
Ҿǿǲǻı䣡
Ҳһԣ
䣬ľµоͼգתۼɸ߿գţ޴ˮϾͷ޴ˮĻ㵹ߴ
Ц޴ˮĻ㵹ԼҲܶԼκ˺
˸ûжʹƴӭľ޴ˮĻ˫˲ײҵĺ֮벻˫ĹȻ˫˫ɢ
鲢û˶ǵһˮĻոɢʹľµˮٴγĸһģһľ޴ˮĻһߴͬǿ
ߴɫɵһԷĹƺǿܽܣһεײȴǸһرĸоǾĵ˰ˮĻȻֳصѹ˴ˮصף˵ղŵĶԺ֮ԻͬھΪˮĻľ޴󹥻ǳԼķѹһ
ңˮĻֵľȻ٣ǰһոɢһֳˣľµˮȴǰСûΪ˰˵ˮĻ˿ļ١
ߴҲûж룬ͬʱ֣Ԫӿٻ㼯Χ֮˲ͼһǧɽâÿһǻʵϵ۷壬ȫնӭˮĻ
âˮĻ˲ײٴǾ޴ˮĻҲӦɢâȴֻԼļնľ
ĵˮĻոɢľµˮоٴηĵ޴ˮĻǵصӭϽâ
䡭
һľҺвϻ죬ߵâնľʱľµˮˮĻ赲ҲεӲսߴն
⵽ʲôôô죡̲סǿĹľٶȳˣҲô̵ʱﲻϵۣǸûпľ
ľȻֻɣǾǸ޴ˮ֮зĹֻҪʶƱɣҪٴˡ
ˮĻĹǺܱ̬ȴܳԭ򣬾ص㣬ǿֻһ˰ˮĻȴ˴ˮԪ˵ǽһ֮ˮУȻľڻһ㣬Ǻܱ̬νײҲҪ㡣
ʱ޾֮ϣˮν޾ˮΪ֧ţľµˮٶľˣˮҲܼٷֺľĸ֪ѺΧ֮еˮԪܣνǲֱ˴ˣǿйҲǵӦ֣κи
Ͳһֱô赲ȥ
ߴҲûκͣ٣ٴμǧɽâƲ֮ǰֺٴնľ
ľûκζǾ޴תˮҲٴηֳĵ޴ˮĻߵâȫ£˲ɢֻٴɢͬʱĵһģһľ˳֣ٴײڽâ
֮ǰֱһģһߵâһδεײбĥɾ
ߴͣâ֣ٴιľ
ǳоͳһĻߴһδεļâϵնľм䣬»һɷΧľ޴ˮһ˲ϴг֣һ˽һ˵Ļϵӭâնһһ𣬲˻·󺣶˱״̬治ν׳ۡ
Ǹȥñ̬ħҪ㵹𣿡
Щɢ޾׷ϣҲٴοľܾ뻹ЩԶǻǱԼһĻһѣһɷԲľ޴ˮô޾˵ۣˮΧһδγֵǿâһδεķײһδεľɢ˻
ס찵ʲôʱֵģ
˭֪ǵͻȻֲŽľֻ߸ϵ۷ʿȻòһ۷ľ⵽ǲУľ̫ǿ̫̬
̵ģǻ˵ȥ֪ߴ̫ľ̫̬ˣ
ħľôһ£ʵôԽԽ͸ˣղֻӣڶԷ߸ˣͶԷսĻȣһ·綼䣬벻ͨ
һģʿһ»׵ĳ룬⻹򵥣һ˱Ƶᳬӣƽ飬Ƹ£ľھ
Ҳֻһ˵ͣƽʱħľֻܺϵʿһսǿҲǺϵһսϵ۷ʿֻˣղŵҲ֤һ㣬Ѿ·ӣֻȴһеһսŻƽģߴ
곤ʿһΧɢһһ㶵ģȻ⻰Ҳ˵ͨϾһˣܹеһжȫһսҪôҪôκ¶ᳬӣҲ⣬ľֳδ̫ˡ


612 
ľһϵ۷ʿս̶ֳȣЩɢ޵ҲԽܣ߸ϵ۷ʿΧȻڶʱľԽԽò˼顣
ÿ˶ЩɣҲûȥ˵Ĳ²⣬Ҳ֪ľǰһĻģֻ֪ľĽΡ
һﻹǱ̬֮Щ̬Ҳǲضã֪ǰһôеīhҲǾȣֻһĨȺܿͱ˽
սȥľҲһ£ߴԾҪսȻ֪ľôһģҲ϶ܳȥʱԽԽ
īhһ̣ʲô£һȥ׷ɱСÿһк³ħҲ⣡
ľվˮϣĮȴҲڲ˸ȻԼĴôãǵֵס˶ԷĹȥԼĴֻԽԽ㣬ϾսеʱԽԽ࣬ҪһյĻԼɾӲˣڻҪϿӲС
ֻӣߴѾΧȥ·ȫԼʱֻǵסǵĹˣҪȥҲܡ
Ҳֻƴһˣ
ľ뵽ɫ΢䣬ȥͿǽԼµĹͻȻôԼ
ľʱ¶һĨЦ˲µˮУôʧǹˮϣȴҲֻǽˮһ飬ˮӰֱ΢΢
찵һͽջء
սڼߴĹҲֹͣǾ޴ˮڣһҲڲϵĳ֣Ҳһлص֤һƽս
ˮٴηĵˣһαߴɢͬʱһɢľ֮УͻȻһӰ˲Ϣ찵ǰеһɫ޽ҲȻն
ͻȻ仯찵Ҳɫ䣬˵κ˶û뵽ľˡ
ľٶȲЩ˲Խǧɾ룬ǰҲ㷴
찵һ֮¶ϲɫֵĽâûɢȥֻ֣һâ˲仯һǸղŵǸֻǱȸղС˺ܶˡ
ĵĹճ֣ľӰ˲ǰʧˣͳеɫ޽ҲȻն䡣
ÿ졭찵ɫڱˣֻΪľٶȲȴ֪ս֮£ľҪԶԶЩֻľ߳
찵ĵĹâתֻ˲ͽԼȫػڡ
ľ֮ǰĻֻǽȴûһãϵ۷ʿֵֻܱһֳֻͬǶ찵ˡ
ľеɫ޽˲찵Ļϣľеɫ޽˲ɢ찵ĻȴȻ
ǲҲ˺ֺ
찵ЦһЦûнľеɫ޽ɢͻĺˮ׹䣬ôĺˮһĺˮֻɳľ޽ڣھ޽ɢĺˮҲк¡
˵̫ˣ
찵ɫһ䣬˲ʹһ־ǸоǱһһȻûƿķǿǽӰл䣬ʯһҽˮС
ʱͻȻһǿϢľһ˲ԭʧĽâֱ䱾˶ȥٶ֮ͬ˲Ϣ
Ҳһоͼһ⣬˲仯һʮɾӭľ
ľɫ䣬ٶȲֻͣǵӰȴ˲ûʮһģһӰɢеֱײ˾еǴӹ
ϵ۷壬ȽսǻУ
ľЩӰͬʱֱ治һͬʱ·Ͼͼһ⣬һɳɫ޽˲һľС
ɲǼ䣬ľٴλûʮӰ֮ǰֱһģһֻһγֵӰжһɫ޽
תۼ䣬ЩӰʹ˷ΧҲ׳ۡ
ɫ䣬̽Χ֮ᣬԼΧ
ĸսЩ֮ᣬ͸оһ˲佫֮еңûӦ֮ʣһľеɫ޽ƴ֮ϣ˲佫
ߡһȻľƿһεķȴҲ¶λãɾҪԸľʱ
ľеǰɫ޽˲仯ǹ⣬Ҳһɫǿգ̲ס
ⲻǻǽ˵ѧ
ûж룬Ҳûʱ룬ܵԼУɫǹ˲㻤ϣǹ࣬ӵȴֻһ
Ļ찵һ˲ͷһֳѰľϮһԼ㻤ڰУڵϣɾǰҲֱӱ䣬ݺݵҽˮС
ҲΪľĽսʱǶݣȴ⼸ȫΪ˹âͬʱն£һνľΧȥ·ȫâܿȻǷֹľٴʩչʲô
ֻ˵ɫҲأߴΧû˺ľȻƲʲô󰭣ô䣬ҲǷǳݵ顣
ΧɱľҪɽˮеĸȴͻȻڵСӣپˣӸоյǿˣϿӣ
ȥľɫ䣬ϵʿںܾһȻû߱ǣպϵͬһյǿ߶Լ·ӡ
ôӣһûӶԶԷ׷ˣ
ϲУºԣ
Ҳֻˣ
硭ľȣͳһɿ磬˲ǧɣҲȫڡ
ҲΪĳ֣Ҳ˲ʧȥ˶ľĸ֪ԼĽâնںˣҲûвľĴڣҲԤʾԼĹˡ
ҲʱɴСתˮҲͻȻɢĺˮ׹䣬һɽͶ˺У˲ͼˡ
˼ӿ磬ƬǻҲֱĩһ㡣
תۼ䣬Ǽͳڿ֮⣬ⲻ׹찵ҲѾˣҲûκƣֻǵɫȴѿҲѹ֣һϵ۷Ȼһ۷ʿ䣬˲˵㶪ˣԼöˡ
ܽʶĺ֮ЩûٴιǵŴɢȥľӲ


613 Ӣ
ںХѾƽϢȴɲƽֻķڱİӿһεѹĪ¶
ԶԶǺХڰеߴЩɢ޵鶼д𾪣ǾȻľ찵һ۷˾Ȼϵ۷ˣҪĽ
ϵ۷ʿվŲ۷Ҳܽ䣬ħľôģ
ݵĳĬ֮˾Ϳ˵⻹򵥣ľܺߴӲӲˣʲô
ɾʱľ֮γɵĿ֮֮ͻȻᣬֻ˲ͽХɢɵɢȥϲûһӰľˡ
ֻĲľȥˣͻȻ֮ǳ֣֮ߴֻܵȴĿ磬ȴôױ˻ɢȻ֮˵Ĳ
˻ûüȥߴΪ뷽Բ֮ͻȻᣬе֮ᣬˮˡ
תۼ䣬һ͸־ͳǰ͸Ĺ־ǵ֮ᣬˮ֮ĺˮš
ֵĳ֣ѾȫǿлǺ׶ˣⲻߴڣЩսɢҲȫڡ
ô£һ̣ߴЩɢȫɫ䣬˭ֱŪộ﷽ԲĺȫǸûп˳֣ҲһôϢôˮ˳
˴ĴʱߴУԭڵУһӰƾճ֣ôϢĳǰ
һ°ɫ۵ӣеȣòͨ˫ƽ۾ȴ޵ĺһ䣬㲻¶ƣҲһָ߸ϵϣ·һǧ
Ӣ
ӣߴԶЩɢҲв˾˳ָǴ𺳡
ǲܲ𾪣ӢʮϾŴǿ֮һֻڶһаʣþŸʮǼվգĸ߸ϣе۷
˭뵽ӢԳ֣ΪһħľյӢǸ˵ľӦԺǸ˵ù
ǰ˼æʩҲԴǶһݵʵرҲע֮λƽȣҲǺӢûκݣƾһҲúһǰһκ˶˵ʲô
ӢĵͷλѲÿˣҪлλ赲ôã
ǰҲǵķ֮£
ľ
Ӣһ·ĺˮ˵Ӳ
䣬Ӣʶӿ˲ͳڵ﷽Բ뺣ˮУȫǵ̺ʽѲ飬գֻҪľƬΧڣ˵ڲԼϢϺ֮ĴڣҲԻᱻӢҳ
ӢʶﺣϿյʱھЩɢֻаɵоͳһٻӰīh
īhֻ֮ΪټӢǰûκ壬ǻɴ֣ԼͶԷҲûʲôϸ
īhĳ֣ûӢߴע⣬ȴԶЩɢ޵עˣīhһľҲɷϣôһȻĵʣʸǹȻ¶ڲ֪
Щɢ֮овΪīhĶû취һŮĸ˲ĶиȱŮŮŮ֮仹رģīhŮеĶڡ
һЩɢȴǱīhòˡ
ֻīhľҪɱĿֻ꣬û뵽ʵֵ̫ʱûе֣ЩɢȴҲû뵽ȻҲˡ
⣬ЩɢҲû˵ʲôϾīhϵʵǿһڲŭǾ͵òʧˡ
īhŲȥЩɢô룬ڵɫƵľߴս龰Ȥ찵ı֣⡣
СǿĲԶսǽսҺñС㿴󣬲ȻǴһˣ
Ӣˣ׶༪ˣֻǲ֪һڶȥˣ
Ӣڲ̽ľ䣬īhȻҲ̽һ£Ҳûô˵ڳô˭̽һ£̽˾ֻӢһ˰ˣֻվһ߿š
ľ֮֮󣬾ֱǱ뺣УϢѹƵͣΪںˮУֻʩչˮݣٶȽ˲١
ûж߶Զ͸ܵԼĺ֮ɢ̲סһ뺣ף˺һԼϢȫǲģͨ̽Ϸ
Ӣĳֺͽﺣȫ飬ȫľҲ֮ɢȥͨעӢ̫ãΪյǿһá
̵ģǴˣľˮݺܲʯˮ֮УҲǰ
ĸҲüͷ΢壬Сӣ㻹취ϿӳطȻʶ٣˺һڸϢҲûãɻᱻҳģ
˵ĺôӣԲĺѾˣһˮȥһôӣ
ǾͿú취ˣʱ䲻࣬ôȥڽˣ
ľɫ˱䣬Ҳٺĸ˵ʩչݽ£ҪӢǲ¶סˣǵĻǾ·ˡ
µʱҲٴɫ΢⣬ֻˮľԪϳ̶ԼٶȸһˣԪõԼϢ
ܿ죬ɣͣ¶һĨΣЦӢǺɱҰϡк͵ȫ޴˰
ĸһЦСӣรɣ׻˵ĺãѲк󸣣ֻҪӹһ٣˾ͻˣ
ҲҪӵùȥУ
ǿʱˣӿ㣡
ĸǷֻľ̲ס󷭰ۣҲûʱ£ת˼֮
һľͷһ죺Ҳֻһˣ
֮ͱ˫ۣϵɫ΢Ҳ͵һֻܽԼе˼Χ֮ϣˮľԪΪý飬֮еԼԴԼϢ
ܽϢ֮ܣǾյǿҲԲƾʶҳľڸһ㣬ֻ˵Ǻܺõ֮ܣԶԶ


614 ؿռ
ľҲףԼҪӢʶ֮ǰĶ̶ʱԼҪһϣֱ΢΢ûһܣֻ뵽Ψһİ취ˣвҲҪһԡ
ΪǰľѾľ飬һˮɣڴ֮У֮еԪΪŨһԪãֻǽˮľԪԼ׽Ԫѡ
̵ģ֪Ͳýصףںлһ߻ᣡ
ľ뵽ˮľԪ֮еΪԼãѶ̫󣬱˵ʱȣ㹻ʱ䣬ҲҪԵģҵص׵ˮľԪϡЧǺܺá
ںˮУľȫȴֻȥˮԪҲԼ򵥣ЧҲҪںõĶֻ࣬ԼϢܹˮԪܣ֪ܲںϵĳ̶ǲٻһƴĻᡣ
ڣľȴӢʶ٣ԼڵԲӹĸ֪һᱻ֡
ֻںˮжѾӢʶ֣ԼȥҲֻص취ˡ
Сӣǿһ㲻ɷϣķʱ̫ͳˣ
ͻȻĵ׵ľʱһ㶣ǰ˼
㲻ҲΪ̫͸ˮľԪԵʣǾ󲿷ǿҲ޷飬ҲΪŻ뵽ԪȴԪ
ֻ֮ؼһͳƺ֮֮а˸ָԪԪеĸΨһҪȫ͸֮֮ϣڵ޷գǿҲһˣ֮߳ĿǶԵģڵ˵ǳӤûѧ߾ܣǸǲܵģ
ҪǶѾˮľԪõã̰ȥ˸֮еԪڵĴ㲻صףںˮУֻˮԪϣܽԼϢڸǣӶӹǿߵʶ̽
ȻЩе۷ǿ߶ԣкܴķգֻҲпѾ֮еĳһԪӢһֻһнĴڣˮԪڸǣ㻹ܱܹĸ֪ϧѾˣ
⻰ľһɵۣ˼˵Լǿ԰ȻһٵģȴԼʧˣǸоԼڴϿϵһðȴûȥ񣬽˸ԼǸðвǮ֪
ǰڡ
ľ˵꣬Ǹٴ˵ΣǶһ˵Ŀ飬ֻоЩ飬ߵøԶôҪԼ
ֻҪ㣬Ҫһζ׷ѰԼûеĶҪõԼӵеĶֻнԼӵеĶӱʹܸõȥõӵеĶ
ллǰ㣡
Ǹûٳ֣ԴľֻܰЦΪԷܰԼһѣʵҲȷǰԼһѣԼĲһûнǰΣ
ֻɻҽˣľٴνȫ˼Χ֮ϣǽˮľԪԼԪϣ㲻ܣܻ㼯һڲһԼϢҲУڶپֻˡ
ʱӢʶҲѾ£ٵļ룬մȥò˶þľϣʱֵĻľֻӢĳ֣ǿǿǰҲûл֮
Ǹ˵Ӣֻ֮нĴڣվգɲϵʿȵģ۷ľᲢ۵ģ˶սǽֻһľ
ľľ֮ͻȻ˫ۣ¶һĨ֮ɫҲ֮˲ɣҲӢʶ
ҪǱ˿ľΪһΪɱӢʶ㶼㲻أڵӭȥֱǲͲ
ֻľȴûȥƽʶĿǴž֮ɫĿǰһͨʯͷһֻȭͷСʯͷκεĳ֮洦ɼͨʯͷˡ
һͨʯͷľ֪Χ֮ԪʱȴڲܵʯͷΧԪЩһ
ΪˮľԪİƬ֮еԪԼȻ㲻׽ҲƽʯͷΧԪȴЩңطԪԵЩ룬ҪľѸˮľԪԴΪýĻҲܷʯͷΧԪϸ΢仯
Ϊֱ仯ľŨĺ֮ģŲϷӢʶҲҪǰһǶ㲻ȥˣǸɴͲˡ
ľĽʯͷУŪ˼Ҳûзʲô֮ͬһ£ȴͨʯͷȻȻ
ľʲôˣȲ˵۷壬ǿôһҲܽʯ飬еʯͷȴ˿
ľٴþȫɣľĶѵۡ
Ӳ
ľΣľ̽ʶʯͷڲ̽ȥҪ⿴ͨʯͷΪʲôôӲ
ʶսʯͷڲ֪ôµʱͨʯͷͻȻ΢⣬ɲǼ䣬ľƾʧʯͷԭأ΢Ҳʧ·ľû
ľʧͬʱӢʶҲҲ˿ͣļ룬ȻҲûвľĴڣûзͨʯͷ˭õص̫ʯ˭ЩҪľвһ㲻ͬҲ⡣
ʲôط
ľ֪ʲô£ԼͻȻһİĵطһֻаɴСʯңһɽеʯңûκŻûκװκͼҾߣһ趼ûУԵÿտյ
ڵȴݺύĻƣʯҵĵ棬ݺύĻƣһѵĳߣ໥㼯㼯һֻۣһ׵ƣͳҲûʲôҲûʲôسıʶֻһɫķģ˵һϵ塪ˮ
ľֻǺܿͽʯڵһжһ飬ĿվͣڵǸУͣǸɫĵϣеɻҲΪƶҵĲһ¡
ǡ
ʯǵһοڵϵݺύĻƣƣȴϤԭ廪԰ˮµҽоͿǸӡ֮ǰĻвͬ밼ڷŵȴƣֻϴϵĹǻ𣬶ǰϵĹˮ


615 ɽ
ϴε飬ľǿеõһͬѰĻ淨˵ȸ֮򣬶ǰֻʲô
ֻ뷨ܿͱľѹ£Ϊϴεľ飬Ȼõ˲СĺôҲһΣѣʱȡʹгڣֻӵһ˿ѪԪ飬ɵʱҪѣԼҲˡ
һֳһƵķӡ֮ǲҲ֪ӡʲôһԼҪǶǿƣ˵ٳʲô˲ĶʱҪٶԼɱĻĵطԼӶûеط
ĪĵطһǾһɽһؤǰȴֻܿܶζǺεȵһܡ
̵ģ粻أҲʡľᣡľЦѣܿ϶оԼҪĶǸ淨һԼİǺܴģԼҪǶƣӡ֮еĶͻƷ
ԼЩķӡ֮󲢲ָ࣬ûһλкýһ廪԰ųһԪ飬Һõʱڣһ٣ڶξǽаʷųǴˣǿյǿߣԼҲֻܶأ
˵еΣûһζԼģǰҲȥĵطҪǷųһһԼӶûеطӣֻܵ
͵ʱ͸һͷͷо綾ҳԻǲأľһ䣬ϾǿЦ
ľҡҡͷʱ־£ֿ˿ܣɻ⵽ʲôطôͻȻˣ
ü͹Ҳ֮ߣͬɻĿ˿Χ֮󣬻üɻĶľ˵ӣôˣ
Ҳ֪Īľͳˣ
ľϵΣüһЦҲãǰȻӢĲ̽ˣ
ȴ֮ӵǸôȥ

üһ£֮ƲƲ죬ͷȻֱʲô
ľЦҡҡͷϲû˵ʲôȴʵǰܿʲôط𣿡
⣬Ȼѯĸ꣬ĸԴҲûһ㷴Ӧľʳ֮ǸͻȻûʲôôСֵģһɽ͵Ŀռˣûкģ
ɽӡ
ľʱȣ˵Ȼ֪Ǵֶεһֻ֣ǴеĿռҲзֱˣҲȷûʲô˵ģԼҲᡣ
ѵǿʯͷ
ȻɽӣһҪУǴӱռһǸղԼЩֵʯͷˡ
ǿʯͷڲռ䣬Ӧĳһ˷ӡһɽֶνӡ֮ŪһͨʯͷУȻⶪˣֻǡɱǡֽ˶ѣ
⻰ľʱһۣ㼸֮󣬲ſЦⰡ
Ȳ˵ӡ֮е׷ӡʲôǽӡ֮ɽӵֶŪһͨʯͷУͲһֶΣôһȴֶĺ⡣
ߡǴС֣һЩ˵ֶθⶪһûõĴһ𣿡
У㲻ҪɽӺʹᲢۣ߲࣬ĲʲŻŪЧɽӸҪʣκζ
ȻⲢ˵ɽӵֶξĺǿҲҪǬھһ磬Ҳǽɽõµı֣ȻҲвϵԣˣ⣡
ľһЦڵȷֻԼҲûʲôãôʲô
Ҳľ˵ʲôǸٴ˵СӵǲⶪĵطôȴСԺܵһ֮أоѹӡ֮ƣҲҪõ˵ҪõеǸȻѾˮԪİҲѾǺܴ󣬵ԺȴͬҪõ
ԣľʱɵۣԼѾȴҪԼȥõⲻǱԼȥð𣿻˵ǱԼ
ľڨڨһЦǰ˵ڵѾòǾͲð˰ɣ
㲻ҪҲԣһηδĳһпܻԼŰ죡ûǿľʲôвҪء
ľһ֪δĳһԼĻζо仰ڲƭԼǾѾԤ뵽Լδ˵Լδһδ٣١
Сӣ㲻̫࣬δ黹̫ңԶǰͺˣ֮õΪⲻһô򵥣һԺ˽⣡
ľһٴʵô뿪ռ䣿
ܼ򵥣ֻҪʶ̽ͻ뿪ͺһҲԽطһ£ȻͿĶͳȥͺӴȡһûʲô⣡
Ҫȥ֮УڿռڲǲеģԺԽﵱһ֮أһ޷ģ
ľͷѾûʲô˼ȥôˣȻҪõƣǾעҪƿӡ֮󣬶һҲԼˣڴ֮ǰҪ׼УǾҪط֮˵ʱ㷢ʲôԼҲ˲ߣŪ·ŵĵز
ľ˾ͿڶԻü͹˵ʱȴȰȫ뿪ǲҪȥӡ֮󣡡
ü͹ǵͷҲ֪뿪ӡ֮ҲȥһʲôǲĶԼˡ
ľ֮ԭϥ͵֮뿪Ȼ뷨ǻü͹Уľ֪Լȥ֮Ҫġ
ȻûС
ϵӢܿͽƬ̽˱飬Ȼûзľ˿Ҳɵüͷ壬ľô̵ʱӳﷶΧΪʲôҲ
ΪյǿߣԼĸ֪ǺŵģľкֶΣڸԼϢӹĸ֪ʵԼûƬڷľܽһľֻֿܣһľԼƬ֮ǰ˳ȥ߾ʲôֶӹԼĸ֪
Ӣһָ֣֮ץǺԣⱻﷶΧڵ֮ͷ׷׶ᣬÿһռ䶼ڶᣬȻۿƬ˶ܸܵǿռ䱻Σռ䶼ڱһԼ
ܵӢĴֱʣЩɢȫɫҲ䣬ӢΪѰľҪÿһռ䶼׶ᣬԼҲִֻУΪ


616 ռ䶳
˶ΪӢΪе𾪣ȴûҲûãΧѾҲӲȥ
һɫ䣬ǾīhžϵȻɣ·ûпĿռڿٶᡣ
ӢΪղŵʶӦûҵľǣһﻹǲţȻܶǿߵʶ̽ȫĿռǰ֪һﻹô㣿
īhûȥľǷѾӳƬֻսĹľ뿪Ӣ֣ǶݵʱľľշҲУ͸˵ˮˡ
ڣīhӢ֮⣬˶Ѿɫ˶ֻǿǶĿռٿԼ
ܿǶĿռͱƽÿ˵壬ڼǵ嶼ʱǶ֮ͻȻͣÿ˵ͣ£Ҳûж
һÿ˵嶼ڵҲûܵκ˺ֻʱжˣ⻹ÿ˶һ
ϵնѾȫᣬ˵һˣһӷɳ涼̶ɼ
ţ˾ͷֽ±˻ӿĺͻȻֹˣ˻û£ôֹˣʱֹͣһ
﷽Բڵÿһ˶ֹͣÿһֻɳ涼ַеĶÿһ˻ּÿһ˻Ľˮζڿв׹䣬׳ۣһְ׳
ˮҲˣˮᣬˮеһжԭĶεˮݱŰڶһеһж׾ֹ
ֱﺣڵһжȫᣬ֮룬ʵĴأⶳ֮ǰֵĲǺԣǵһЩϵľֹһҲͺˮУϵһһÿһɳÿһʯ֮ǰᣬֱ֮֮ǷƬľ޴͸ǰ֮ȫͣ£ûмӡ
֮Ӣɫ΢΢һǶ֮ɢȥڶһҲٴλָɣ裬ɷӿ˻䣬Ҳȫһ
ѵûҵľ˵жɵĸôһ뷨
ӢȻڵһжһжĸ֪ɢȥ֮֮ȴûжֻ֣˵ܣһľڸղű֮оѾˣ߾Ǹûҵľ
ľӢĳԹӢǷľԲϢĽɱǰߵĿԾ΢΢ˣҲֻʣһܣľӳƬˡ
ľһѣ´ûôõˣӢһҲΪеԻ⿪˴𰸣ҲΪǴ𾪺ɻ
ôӳƬ򣬾ٶȺܿ죬շҲô̵ʱӵ֮⣬οշжˮݣǾ͸ˣЩɢ޺ߴľٶһ˽⣬ۼ֤չͺīhһǲľӳƬ򣬿ûӳȥĻΪӢûҵ
ѵܱܹǿߵĸ֪𣿼ˣȫ֮ǰҲ޿ɶ㣬һɳǼֱǲܵģ
ϵյʿǶԼ壬Ⲣ˵ǵʧˣֻǺ֮ܣŴﵽʧļʵڡ
ɽʯľ֮ģǲܣǾԲģֻһЩħˣǵı屾廨ţɽʯľҲ֣˾ˣ㶼ˣܱɽʯľ
ٶȲܣҲܣʣµĻһֿܣ˺գռ䣬ʱѷУ൱ڲһռ䣬ռôѰҲҲģľһ𣿲붼֪ܡ
˺գյǿ߼ʱѷȴ֮٣е۷ǿ߲Ÿһԣ˽λδ֪ʱѷгʱһСľгΣգյǿΣǰҲֻܵһٳֵʱͲ֪ˡ
񵱳ƺľһΪݣľʱߣһȴʮݣƺȴӴаȻȴɽֹʮǧ
˺յĿҲųǻʲôܽӢҲľأʵ벻ˡ
īhת£ҲǰɻҲ벻ľôӢĲ̽ģ֮ǰ˫һ۾̽һֻӢڳֻҪ鷳Ȼ
ѵһϻʲô˲ԽԶĶ𣿡
Ҳֻܽ͵ͨˣīhһ϶ֲ²⣬ֶʲôǲĴڣȥ룬ֶֻ֪Ǵڵģܲʲô˶ӵеġ
һԽԽˣԺҪа뵽⣬īh̲סü壬֮ͰһԼǼǲԣҲûʲô˵ģľͷ·£ҪɱԼС
£ŪñСɱһȥ֮һǲҪȫʿΪа
īhһ֮һתһƢԣ˵ôһ죬˶׷ɱĻǸһأ
СڶЩڴˣ
Һֻīh˵뷨ѣû֪ͬҲ֪ľ뷨һһľȫΪУҲıԼĳԡ
ǰħľѾ𣿡СĶӢ˵
ӢɫֻЩҲƽ˵ò˵ıµǺǿ´ξͲôˣ
˲ɵĶһۣ˴е𾪣˰죬Ӣˣľˣ´ҪĻ²ˡ
ҲΪӢĻشڳ˶ľѾ뿪һǿ߶׷ɱջħľȫ˶գ˲òø̾ħǿ󣬻˵ֶǿ
ӢͻȻ죬˵аʼ٣ʧԶӭ
ԣе˶ɵɫһ䣬ˢˢĽĿͶ߿գͿǱǿһƾճһɫӰɫĳۣɫʶаӣҹհ۾°⡢аһˣааʡ


617 ޻֮ս
аʵĳ֣˺ڶɢǵ𾪣ҪӢĳ֣аʲôˣƾһ֮ܺʮ˷ˣû֪ʵû֪Ĵ㣬ûж֪ĿһֱһصϢš
аʵ˫ɨ·һۣͽĿͣӢϣ΢΢ͷһЦֻ˵ħľŻһֻۣǿһ
ӢһЦ֪սʱľĻйһԹ֪٣
֮ǰսľóֶΣѾЩɢս֮עĿǸˣħľͷ֮һȻҲӢ֪ˣŻᵱаʵἰ
аֻһЦжԹǲħľ˵ãô¶ۣ
˶źԹ˾ħľ
أ
Ͳɱ
ҲҪҵС
һ֮˵ĶԻȻ򵥣ȴ¶ŵԣӢҪս£аҲ׷ɱľ˫ͻΪˣԼһ˵һ㻵ûС
аȻǲһףҲħľսڵǸˣԼɱҲҪҵУһ仰ǽɹ˿أǾ˵ԼԺ᲻׷ɱľҪɱͶ֣붯־˵Ҳˡ
аʵĿʹӢתƣںϣһֱħľ֮ǲһ㣬Ժеæˣ
ӢȻһЦֻҪҳ֣´ûôõˣ
һֵģֻ´ΧɱǿҪ׼һУ
ˣ˻¾Ͳλˣǣаʵ˵꣬ҲӢڣƾʧ
ӢһһǷĹ־֮ʧҲƾʧ
˶һۣҲֻܴ֮ɫ뿪ԼôľȴûɱľԴҲΪľ´γֻΣ˭֪أ
С㵹ҪСӶ㵽ȥˣīhٻӰҲ֮ʧȴû뿪ж˫ڵ˫ɨﺣ򣬵Ƭ֮һ
һصļһīhһҲͣʧ
ڽˣЩɢܽѹ֮׵³ˡ
ħľһͻΧȻȲ˵սжǿֶΣҲױȰ
ǱģȻôħ֮ħǲ֮ڣ
ЩɢƬ֮Ҳ໥ɢȥҲջὫԼһΧɱʮݣÿ˵ĶУħľҲ˶һʮݡ
۷ľ磬ǿƳ赲סߴΧɱǴӢƤӵ°Ȼߣֶ˵Ĳı̬
ħľɣһڶɢ֮ڵĺҲսΪε䶯ʮݣ˵ڶɢ޶ľϿɣǸǿȨ֮˵ϿɣɵϿɡ
첻ʣľս֮޵ľ֮ξգľ֮ڵĺ׳Ҳսÿһ֮˵ġ
ľƿ赲ǰһһս֮ĺܳһʱ䣬ʮݵĴСʿͷ֮ǲΪǷе׳־ƣΪǻľ֮ڣΪǾ仰˵Ϊɲϧһս޻ִţڷɲгԵıģ˵һھǰҲİܼÿһ˻֮˵Ѫ
Ѫ䣬ҲԸ΢棡һѪһִţ˵Ĺֻÿ˶һǻѪԼִŵĶʱڣȴʧڣֻǱĳһ䣬ڱ
޻֮սսʮݵʷд׳һƪ
֪˭ľߴһսΪ޻֮սҲ֪ǲΪľһԵʣȴûȥ粵ûȥ̽޻֮ս׳ԺδǶԴѡϿɡ
һս˵һ£ǾǾ粻ܾһУʤܵһ˵
һսһ޻֮սĲ㲨ʮϾòϢֻ˵ĹֻȼѪֻһ߷ıˣһ
ʮϵ˻һսʱǴսսƬϿȴżһǿʶΧ﷽ԲɨӣֵĪʧҲܿ죬·ʶֻ·ѡ
ս֮󣬾Ϳʼ֣ʱ䲻ֻƵʽΪƵӵһȥʶֵƵԽԽֱͣײٳ֡
ƬΪǴսս֤սֻ޾֮ķ֮أǲӿĺˮУ˴սĨȥֲ»ָƽˮǺˮɲı䣬Ψһͬǣкܶ˼ǵʲô
ֻ˭Ҳ֪Ƭ·Ƭսز֮Уһ۵ʯͷ֮Уȴһռ䣬ֻˣԪֵˡ
ⰲУŨԪɢеҲȫ˫ۣü͹뻹һľȴҲûн֮
ʱǴսѾ˰ʱ䣬ôʱһֱ뿪һֱڴУֱľȫ
ôʱ䣬Ҳѽ˰ɣ
ľһĿ⿴һʯǸеƣ֮ͶԻü͹˵Ҳȥɣ
ü͹ͷ»ΪľϣľҲûжͣʶʯ̽ȥɲǼ䣬Ҳƾʧ
ϣľӰȻ֣Ĵ˿žĺ棬ɫҲ΢΢һɣü룬ңһҪ£
䣬ü͹Ӱٴγ֣˵϶дžȺɻ󣬻üȿʵӣҪʲô
ûʲôֻǸطǻдãҪչ˵
ľûĽͣ˲뺣Уüʵء

һסüֱۣˣӼȻôǵűˣ
üһߣ˦֣ûиоӵĲͬΣգҲûнǶ׿һȴˣȻȡǸط˳Ѿ֪ΣգұҪΣգ
һ֮ǵһЦΣӾ飬ܸģǸʱ䣬ʲôӣҲʲôֻ֣֮Ҫ˭ܸģѩУҾ͸У
⣬£
ü˱䣬ȴֻܷһ̾˵Ǻľʲô֣֮һľ˸£ҲΪҲǰľһѶʲôˣǵĹҲĵġ


618 ˮ
Ǿ͵ŰɣüһЦٻӰ˲ʧ壬뺣ˮУǲܸıľľǾֻѡţԼȣǵűǡ
ҲںˮУǲ֪᲻ǵҲѱ˵֪ǾͲ۰Ͱ͵ںϵȴ
ľӰ³ǿͨʯͷǰֱӴָƳһѪ֮˫־ͿתۼһɫľʹγɣǵѪҲ֮ڷϣѪɫ֣ľȫѪɫֱʯͷϣ˲û
ܵʯͷԼϵľ¶һ˿΢ЦֻʯͷԼôһϵɣɽγɵĿռ䳹ǸܵģҲû̫壬ֻҪԼþˡ
㣬ԺֶҲһ
ɽγɵĿռ䣬ܵƽ֮أǿߣһԼյǿߣҲͲûһˣ򲻹㲻𰡣ǰǶ㲻ڶˡ
ľɫ漴һҲԿǷӡ֮е׷ӡʲôˣ
ɲǼ䣬ľٴʧƾճʵУҳǸԱߣǿƣɫҲطǳ֪浽׷ӡʲôҲ֪Լڽóʱᷢʲôȴûбѡ
Ǹǻǻ㲻
ľһͻȻ˲ͽǿץУûֱսУٺˣԴĿǿյİۡ
ݺύĻƣҲΪƵʧ˵ââȴܵ۵ĹâȴҳһγɵУȴƮ죬һӰһ㡣
Ӱ֮УȴƮһţֻӤȭͷǰСȴһС͵̫һ㣬ɢĿĹ⻪һֱзľɵ΢˫ۡ
Ʈһ߾֮󣬵滨ϵĹâͰеĹҲȫʧŹâϵĹҲͻȻ¶һѪɫľ飬Ө͸лһӰһӰ澲ֹǱ⣬ڳ˯
ӡ֮ĹâȫʧѪɫľͻ£ڵϣûκϢľȴ𽥸һϢڲϵǿǸоĶѡ
ľûжĿȴĿǾ飬ϸϸžڲǸһӰӰСĳľУֻǵӰ֮ȴ¶һĨɻӰӵȷһֻ꣬ͨɫĹ꣬ͨڹҲûʲôֻܱӡȴԲһ㡣
ֻǸܵԽԽǿҵϢľҲ֪⾧ڵıڹѣȥò˶ãԷܳǸʱͲ֪Ǹǻˡ
СӣĵŪȥȻϽߣȻ¾Σˣ
صľȴɻʵǰʲô
ˮ꣬еһ֣޼ǵڣûȺҲԤʾϾǿĴڣǻеľ飬Ǳˮˮеľ飬һĴƢԶôãȻҲᱻӡˣ
ǼȻǱ֮˵еʥΣľںͱˮڻˮ֮еǱ֮˵ˮȸأ
ҿСӵĺıİΣҪҪ
ԣľʱڨڨһЦֻǺѣ
ߡ׳һ⣬Ҷûش㣬㿴ǿȸǿ󣿡
òɣϾǶǻеʥ飡
ˣʥֻһǾȸΪȸֻģͬĻˣͽڶǻе˵ǲ໹Խܣձ黹ǻǿȸ֮ϵĴڣ
ʥޣκ֮ϵĴڣֻʥ飬ޣǿҲǺʥѣűʵĲ𣡡
ԣľɻ󣬵԰ˮڲҲ鰡
ôôϻ˵ǹƨ죬ֻǺˣʥسʱ͵Ĵڣǲ죡
⻰ľʱɫ䣬ԼͺĲ𣬾˵س͵ĴڣһĴڣĻνʥ·Ҳûмˡ
СǲϿѱˮĵŪȥ
ľһ𣬸ܵԽԽǿϢҲҵʶö鲢СĽסȻֱӽͳռ䡣
ȻľӰҲռʧڵص׳ֵ˲䣬һѽʯͷȻͷҲصĿԶݡ
ӡںˮƮĻü͹룬ܿͷľҴҵĳ֣Ǳȫһļơ
ľ˵꣬ͼæ˵ˣǸϿߣ
˵ţľһѽü͹ıץסȻ͵س棬Լٶȷӵ£һںϻԶš
ľ뿪ʮǿűеѪɫеӰͻȻ˫ۣɲǼ䣬ϵǿƾɽ㱬εƾȻΧ㶼ɷ飬ǿƴӺ׳ֱӳ档
ɲǼ䣬Բĺͳ𣬾޴ͷֱ񷣬ﷶΧĺգǳǺεȵ׳ۣⶼǹǿƸ𾪣նһӰƼӾǱҪһ㡣
ոӳ֮ľҲ˲䱻ǹǿƣǾ춯ذĶ𾪣̲סͷһۣͿֱľ޴ˮԼȫҵﺣ򣬳֮𺳣ԼߴսĳǰȫСơ
̵ģһ̬ļһľһ˲ƾʧͣĵطһͨʯͷҲȻ֣Ȼ׹ںˮС
һʯͷڲĿռ䣬ľͳһǷӡһ˲õĴһﰡоȵаʻҪǿ
ü͹ӰҲȻ֣ľµӣϾǹŹ֮ɫΪľֻȥȡռˣȴƿӡ
ӣ֪ӡܶôü֪ô˵ľˣ֪ΣջҪҪԼ
ľȻԼΪǿƣЦҾ뿴浽ʲôҪȡطܲһֱӡ֮߰ɣǽųģ
⻰Ҳû˭Ըһʱܱ򿪵ķӡ֮ߣһ֪ʲôʱӡ֮ƿˣԼû׼͸ΣˣȻðһѷգԺҲˡ
üЦһһתô죿
û£ʱʹܿͻ뿪ˣ
СʱǆǵӦְ
еĵľǰЦϰˡ


619 ƽϢ
ֱľ޴ˮˣһӰͻȻ֣һɫӣɫĳƮ޳ˣʶаӣƾһ˵Ĳȴʵģõģȫ֮۶ɡ
ôķӡڵѾҪؾҪʱ䣬Ⲣʲô
ĺһ£Ѿǹ˶ˣɵĸоð
걻˷ӡȻ٣ȴû뵽һػɵһ죬ֵֻ̫ˣˣҲˣŪ壬л뿪˵
Ƭ̣ʶаһĨЦŤͷ˿Χط
˭ҷ˳
֮˫ۣһٴκζµˮͼһźˮǰữһ浭ɫľӣӰȻľü͹ˡ
ƬͣˣǽҴӷӡзųҲӦˣһ࣡
국һЦһˮӦɢʶҲӿ˲ͽԲĺȫڣ֮üͷ΢΢һ壬ʶҲֱɢȥ
ߵõͦ죬Ӧ֪ʲôŻң
ԼƷһ״ȻƻӡһῴԼӷӡгֵӣǾͲ᲻ͣһۣºֲԾԼϢѣʱӣҲô̵ʱӳԼʶΧ
Ȼƿӡʱ򣬾͸ûԥûк棬ֱӾ뿪ˣôɴ࣬Ȼ֪ʲôŻôɴࡣ
ʵȴľôɴ࣬ͬΪĶͣôһ£ûҲӵĺټȴǸɽγɵĿռ䣬ǲʧӰٵĸ
ˣлǻǻټģ
ľҲǺ⣬ֻǶƿӡȴߵΪеˣķϡ
ţһЦЦĿһԶգĶѾ˵صˣûȤǼ棡
䣬ӰƾʧǰﷶΧСľ޴ˮҲȻɢǺ֮ˮ£޾֮ϣ̾ˣͷӿĺ棬ںзڣκ˰ĳĩһ㡣
ʧʱ䣬ӰƾճڰУ߸ˣÿһյľ磬ǳ֮ߴվ
ſһ˵գ·ľκˣǻһ
Ӣ֮˵Ϊʲôˣ
ӸղŸܵϢɣҲһգôˣ
ʮϱǾŴյǿߣǰһаʣҲˣôֳһİϢȻգǿô궼ʮϳֹڵһһĳ֣⵽˵ʲô
˵յǿ֣߳ҲûбҪôĶ˲֪Ƶã´ڴ˵ȾˣҪŪ飬ԼٸҲûпκˣȻǲ֪ĳ֣ͺô󶯾ΪЩˡ
ôĶֲ֪Լ˭ܽһģ¾ǸղŵĶ˹Ϊ֮Ϊ
ҪĻһյǿôطиôĶЩ˵ͨ
˵ʶҲ·ɨһҲʲôûз֣ҲֻǽɻѹУǱøӽ
ʮǵ£Դаʳ֮󣬾ͳ˫۶ľ棬ֳһ֪ĸ֣ʮݵ̶ˮøӻǣΪĵͷǲܲ˼
ߴҲûжͣں滹ûȫƽǾͳ뿪
뿪֮󣬸ϵʿҲ½ϵͬǱղǾ˵Ϣźǰһֻۣǵٶ̫ˣյߴһǸܿʲô
ʮ϶ͻȻֵǿϢ۷׷׵ʱԭһͨĳһͨķһͨԹϾƷϵļ򵥲ȣҲζ
ֻľƿǸӡʱ˵ͻȻһ⻭һԲ֮ԲȦھͳһӰľŻü˼ҴĻ棬Ǿκ˰Ļ棬ҲǸվڸ߿Ļ棬ߴֵĻ棬һƵһ顣
˾һӣԲȦڵĻҲ֮ʧ١
õˮ־֮ǰѾˮ֮ԵȷúŬСӣҪκ˶ҪŬУԼ֮£˭ҲȲ㣬ֻܾԼ
ĺԸԼһ·ûлͷĿܣ޷ĺԸֻҲûһôԼĸø˳һЩܵõ٣ҪԼ
˵켸䣬֮͵һЦƷǰļ򵥲ȣʼնû˷ʲô
һ֮Ƭ˹Ѿһ˵ĺһӰȻ֣ʯͷռڶܵľ
ǵģÿһֻҪʲôӡ֮󣬾ûʲô飬ҳĶǴһ
ľ˿Χ̲סһЦԼɽʼҲһηӡ֮ˣһηųһӵѪԪ飬ڶηųһаʣַųһˮ꣬ȣһγĽʵϵͣǸʱԼ˵ȻѵĻԼҲֻǵаʺͱˮ͸˵Σδγֵ˶Լǵġ
ЩҲǵģȻܽЩһӡǾɱǵΪλҪӡ
һ䱾ȴٴξǸˣԴ˵С˵ֻ˵һ֣ȴǾԣǽѪԪˮ꣬ӡǵɱǣȴûΪǶҲѵ֮ŸǱһֻǸѪԪеѣҲԼӡôɶϰѸģ
˵ʲôаȴһַӡҲնѣе۷壬νаȴԳ֮ǵսִľۼ壬ԩ꣬ȴͬʱ߱ߵУӵЩֵĲȱʶ˵ӵһͬе۷壬ЩܽӡѾܲˣɱܣ


620 ѩͻ
ԣľɫһ𣬵ʹħƳʿаʵĲڿԷֱ̫ˣӵֵĲдʶ²ȫҲ˲õ顣
֮Ͼ¶һ˿ɻ󣬵ǰ˵ӡˮڵɱǣѵǰʶ
ʶôˣ
һ⻰ľʱ£ʵʲôˣȻӡյǿߣʲô磿
Сӵķϻ٣㣬ʲô壬ʲô磬˵Ҳ֪Ժлǻģ
Ժ
ľһѵ˻ţ
С˵ǰ׳㻹ȫµ˶
ľһЦҲԼһ׳ղŻʵ⣬˷ӡıˮ궼ĺúõģôܻǶǾ䡮ȫ˶Ļ棬ԼģҪĻȫͬˡ
ľûʣ̸ͷ棬ʮݿٶȥ
츻޶ľ˵İҲΣһǰֱȥĺ̻ᣬѡһЩĲϣֻǼʬ
ʵӣʬľ˵Ѿû̫ôϾִһαȻںܶʱѾŲóҲὫ֮һԲ
ľĸսѾԺϵʿȣЩüֻҲȫ۷壬Ͳö˵ٶȾ԰ͬȶԻü͹һЩҲ˵ǾһǴˣǰɱĸ֣ǺǿüĻøսΪľṩܴİ
ڵѩǰľɫҲԸԳĽϵڣ츳˵ڸսǿ֮Ҳս
츻ϵһƬУľȴЦһϮ³ȹϾ£ǳΣ˫ĸ߹ϣŮĴϾֻǴʱȴ˫ĹĵĿľǾһ쭵ĸϻ
ѩҲ˵һʱ𣿹ԣˣľڨڨһЦΣΡ
ߡҶ߹㣬ֻһ¾ɫҩȴ޴˰꣬ǲǱС첻ʰ㣬Ƥ˰
ԣվһԵĻü͹ĹŹ֣Ǻľ֮䲻ͣǶľ𾴣ѩȴһ㶼ľӣе㴦ˢ˼ľԵѩĳ谮ҲԵѩķֻνܡ
ľҲͷߣǼ⣬ˣҲԻ겻Ƿһ£𣿡
⻰һ˵ڣѩûƽϢŭ𣬷ָָܷܷľðôʱ䣬ͰѱСˣСҶôã
ľһ㵣ѩԼôûоãʲôаˣⶼʲôʲô
Ů鷳ľ̲סԼԭʱߵһ仰˵˳ȴõѩøϵŭ˲
ľڶѩϹ㡢ǰĸ̾ȴûһýƣֻҪʮа˾žͻľһţһԵѩûкõȥ
ľӦ죬ȵѩ쭣ͼæڨЦ˵أѩôɰƯϲأô˵鷳أ
𣿡ѩɫû˿ɣҲ͸¶˿˿
ľɫһȻģľʲôʱ˵ٻѩľŮ˼˰˭Ķ˭Ὣģ˭
ľһһ˵û꣬ѩҲɵĸһߣ˵꣬Ͱڰֵ˵ˣСû뵽㻹ôƨ
ꡭһԵĻüҲ̲סʧЦҲû뵽ľΪӦѩȻչ¶ôһ棬սսصĹ°̬ȫر
ľûİڰ֣˺ˣѩҲֹˣˣ
ԣѩʱǲƼգЦ˰꣬ϷййоãֵĲܶһЦϲ
֮ѩߵľǰͻȻ˫۸ľһӵЦôϣͰοһ£
ȻڻľȴֻܿЦȴᱧһµѩСȻǻõȴĸо
ݵӵ֮ľ˵ѩѾϵΪλǲܱ˵壡
Ϊ壬֮󣬾ܱ˵ģֻϻеЩ֮˲ûʲô
ҲһЩ壬ʱ򻹲ֻоһУľԴ˵ȻҲֻһˡ
ѩ΢΢һЦϵҵȻ仯ˣʲôʱͲ֪ˣ
ôӽڲÿ𣿡
ÿҼҵѩҪǲÿȫ綼ûƯŮˣ
ߡ⻹࣡
ˣ˵˵굽׷ʲô
ľҲûͽԼɱˣӶΧɱ˵һ飬ֵӢЩһûϸ˵ǽԼõǸʯͷ˵˳
ֶܵõ
ҵһ򶼺ܺã
ߡ͇Nɪɣ
Ҫȥģ
ľһ£ǰŴǲȥģаڵĵҲǲȥмЩתתɣлᣬҪٹһ˹ϳ
˵⣬ľ϶ɵ¶һ˿챩ıŰƽα콣Ĳ̣쾿ıɣĻЩϳľ˹ֻʵ޲Ųܰô챩ƽ콣ѾУʣµļľҲԸŹ̫񣬲ǲľ޷İ
д⣬ǲܰôҲǸø۵ʱˣѩҲԾԾԣѾϵڣԸ쾿˸ûѶȡ
ľһЦȽЩԹ˽ᣬǾ뿪ʮݣ
뿪Ҫô뿪𣿡
ȻȻӢгԹʮݵЩ󲿷ҲţҪ׸ıʮݵ״ǲʵֻܵԺ˵ˣ
ľ볹׸ıʮݵ״ЩҲ跲ˣЩѾˣҾӢǾŸյǿҲԼǵģԼϵС
ѩͷ뿪ҲУȥȥ򣬶кԶľ룬ô׵ģ


621 ǳ׹
˵ľɫɵһѵʮݺħûһϵʿҲûȥط𣿡
ʵʮݵĵλȻм䣬Զʲô˶ܿԽ޾֮طǲĺûһϵͲö֪ˣòֿܺСϾ˵ûһջûбҪԼ죡
⵹ҲʵħǵشﲩһʮȣһЩطôﰵչԼûǸҪ
Ǿֻһˣô˵ľǲһֱʮݣܵȵԼղ뿪ǻ֪Ҫأ
߰ɣ˭˭
ѩ˶΢΢һЦǶ֪ʲô˼ȴҲû˵ʲôҪ뿪ƬֵʱⱾǰȴͻȻû谵Ǵ˱ٵǰϦ
ô£
ľȫ¶˾֮ɫգԭڸ߿ϵ̫ڱһźڰûȻٶȺȴȲУӸò˶ص̫ͻȫڰû
ʲô칷ʳ𣿡ѩȵ˵
칷ʳգ˵ľȻʧЦԭҲû˵ԭѾû˵ˣⲻһȫʳˣûʲôֵģֻû뵽ҲС
ܿ죬ľĵȻͱ˾ȣνȫʳƽؼӺڰҪؼ֮ȻҲڷű仯Щңؼӵĺܿ죬ҹеҪŨ
ô£֮ôᷢôԵı仯
ѩüһ壬ʾҲΣȻ֮Уһֱ߶Ȼ˽һ㣬Ҳôһѡ
ü΢Ц칷ʳյʱ֮ᷢһЩ仯ؼ½֮ΪʲôЩҾͲö֪ˣϾҲʱܶ˶ֻǴӴ˽һˣ
ʵ֮ô쳣Ҫֱ仯ܿͻָûʲôģ
ʱһӰͻȻǰĸꡣ
ĸһ֮ı仯׿һ𽥱ڰû̫΢΢ҡͷεһ칷ʳҲΣû
ԣľʱһ㶣ɻʵ˵ʲô
ǾͲ֪ˣû˼ɣ
ڼעյı仯ʱ̫ܿȫڰûҲȫڰУĺҹҪڣνֲָҪľ˶ʿǶ˴˵Ĵڡ
ɾȫڰ֮ڵҹȴͻȻ˵ǹ⣬ЩǹⲢֻ࣬ʮţɢҹյĸȻϡ裬֮УȴΪÿһΨһĹ
ʮǹͻȻ׹䣬׹䣬Ĳͬ׹䡣
ǡ
ѵҪǳײ½𣿡ľֱۣԭҪ˵ǳײҲˣ磬ôᷢ顣
ǰǳ׹䣬һӻô࣬ʮţҪȫʮݣһһǿյǿ߶ҪܿʮҲײ䡣
Ҫĩ𣿡
ľĻѩ˶ûкĿһۣѩĹĵ˵ǲǰͲýĩգȻȫ
˵أľôĩһ˵ҪĩգͲ֪ٴˣȵڡ
ʮǳ׹ķͬеĳڣеħ򣬻ǳȻʮݡ
ԽԽǳںҹдĵǹβľеɵۣҪʮݣֻţҲɺܴƻݳ״Ӵʧ
Ҫǣ׹ǳһŵķ츻ޣľڵݣҪǺ͵ϵ˶Ҫ׵塣
ѩͻȻľ˫ۺݺݵĿסĲӣ˵ѻ˵
ľҲɵۣԼ˵˵ˣôô棬ǳô츻ǽĩա
ľæץסѩ˫֣żǻûµģ
ѩһ壬Ǹû£츻޿ɾ군ˣ
Ҳû취Ǹı䲻ˣ
ԴֻܿЦǸģյǿҲı䲻ʲôֻĿš
ľҲ̶ͨҪ⵽ǶǳĿҪĿĹ⻪ʱȴĵ޷룬޷âڲʲô
ôأľǰɡ
ɾΪǳ츻޵ʱҫ۵ǹȴͻȻʧˣͬʱʧ˻ʮݵǳħǳҲͬһʱʧ
ľȫǾ׳ղŻ׳۵ĳ棬ôת۾ʧˣʧһۼû£·ʮ׹ǹⱾͲһ
ʮǳʧ֮󣬸߿ֱڰû̫ҲӺڰչ¶ͷǣâ½أٵɢ޾ĺڰ
ʱ䣬ٴαİ磬ӺڰֵҲôʮˣȴΪ𺳺ɻʮǳ׹ǵĶᵽɤۣͻȻʧȴΪ˽ⲻɻ
û¾ͺáѩһͷԼĿľĲӣȻԼǷģȴɵһ죬ɿ˫ۣĿ⿴ľʱȴһĳ˼ȻΪղŵ⡣
ѩֵһļ򣬵Ҫˣһˣ⣬ⲻҲûзʲô𣿡
ľɫһ¶һĨ΢ЦɾҪ˵ʲôʱȴͻȻٴǸص
Сӣ鷳ˣ
ԣľɫȴһ𣬰ʵǰ˼
֪ղŵζʲô𣿡
֪
㵱Ȼ֪ҿȷĸ㣬ղŵ綼״ңᲨԭǸطԭǸ˿ţ˭Ҳ罫Ϊδҵս
⻰ľжʱˣʲô˼ѵսһδ̫˼ˣһô𣿿˴û˵ʲô׵顣
ղʮ׹ǳʲôǳʮ飬šʱͰǵɣǾʲôԺ˵


622 ҽ
ʮ㿴Ӧȫ粻ͬطʵȻ²ʧ֮ǵȥû֪ˣԲȫ磬ֻһˣԭҲУ
˵ʲôľĲʲôʮ飬˵´Һʲôϵ
ԭڲҪֻ֪Ҫ֪ʮ֮е۷ʼѰǣ᲻һеĽУǾǴҵĿʼ
ľû𾪣һ㶣ǺöЩ۷õǴƽ־ˣʮأһһֵܷĹ
⻰ǸɵЦһ˵СɵǼɵΪǻȻƽ𣿶ҾԸҲ˲Ը⣬õԽǵõĺôҲԽ࣬ĸԶ󣡡
ľνһЦΣǵ£ʲôϵ´Ұ
ߡ̫СЩ˵ջˣں˵ЩҲûãºʲôϵǹϵɴˣɻǵõսǸɷڣЩ۰׹ǰµԸ
ԣľһ𣬵ȻǵãȻֻҵижȷʵģҲԸٿսݣҲԸٿΪĪеĳ޶
šǵþͺã㵱ʱζ֪ǸԸĺ
ʲôô֪
֪ԪüֹһѪɫ֣
֪ôˣ˵Ҳʧ˰
ʧʱЦһ֮󣬾ͲʧǸԸս䣬ûĻսٴݣĻͻǸѪɫ֮£˭ҲȲ㣡
ȥƾʲôľһ㶼ʲôʲôôԼĪ֮ŪôһĶ
ƾʲôΪԼֻҪǩԼҲû·ҪԲУûеڶ·ߣ
԰ʲôʱǩʲôԼʲô֪ôǩ˵⾭ҵͬ𣿡
˰ɡԼҪͬȥ
ˣⲻЦԼȥȥȥԼȥңҲֻԼѰҵ·ϡ
ľСʵǰĻҸôЩ۷Ϊܻ໥սӶٴսҶԴҲֻŵ
취еģҪҪ
ҪľĻشǸɴ࣬˵Ķǲףȴһ㣬ǾǲڲƭԼ˵ĻԼвǹغԼܲô
ʵҲܼ򵥣ҪΪ۷໥ᣬǾҪתǵĿ꣬ǲٽĿڱ˴ϣҪ˺飬ȫУʱֻĿϣǸʱͬ飬Ͳᷢʲôսˣ
ľʱɵۣ˵Ǹˣĸ˰ԼԼھһСС飬ҲһϵѣԼǿ˶ȥˣ۷ûñȣԼ飬Լ룬ҲûǸ
ǰҺʮ飬ôȲ˼ңʵҲȲ˼ң֪ʲôӣʲô
Ҿ͹ܲˣô£Ļֻȥʲôӣʱһ㣬оǣǴн塢ħĶһΣʱǾ֪Ҳֹһл飬Ҳ׷ɱ㣬ϾԸҪȶԸͬ۷׵Ķ࣬Ŀľͳɹˣ
ǴﵽĿˣҿɾͲˣ۷׷ɱҪ
ǶĿ飬úñ֣ҿ㣡
ľǰۣʲô£ĪĳһĪĽԼ˽ȥʲôԼʲôսʲô£ȴҪԼȥֹһУУԼû
ǰûбĳ·𣿡
ûУΨһܽսɱֶΣ
ľĬһֻ֮ܰ̾Ϊʲôң
ߡıԸҲǲϣս𣿲ҲϣͿ̿Ϊԥأ
ԣľһЦҵȷԸսҲԸΪνĳ޶ϧ䣬Ǳûʲô壬Ҫ飬Ҳ㾡ȥֹȥ
˵ĲЩҪΪƾһǻѪäĿ嶯ڵҪֹսܣҲûиսϾͻݰ㻹ʱ䣬һҵЩ飬͸ˣ㲻ܺӲ˵ǵӦ𣿡
⻰˵ľøоֵֹģʲôԼ͵ӦˣǲԼĳƵã˵˭ԸǱƵá
ǰôҵЩ飿ԼϢЩ۷һҵ飬ǾûʲôˣǽĿתԼϣȻǱ׷ɱܱȴҪȫĶ࣬ԼֶλǺܲģ򲻹ӵĹǱһˣǶԼͲʲôˡ
ԣβҵͳؼ飬ԼûţԼʲô֪ڽԼǰԼҲϵá
ղʮǳ׹ķλҲ˵ǵĴ·λħʮݶ齵䣬ֻǲ֪λðˣҲ֪һ԰ģһܸܵĴڣʱһ㣬ֻ趯ֱǣ
Ȼ⻰ľȫ䵱ֵζľԼǵͷϣԼҲҪ
ʲôûУƩõܸ֮Ҵʲôô֮ģľʵȻ۷ĶһʲôĹЧŶԣҪԼʵԼͻ޷˵ȥᣬϾԼкôǣܱԼðôķһôûҪǿǡ
ֻľ뷨ȴֱӱһˮֻǸ˵ʮֻоһãȱһɣûһã
ðɡ
ľֻܶԴģ֮뵽ʲôּæʵǰ˵»Შԭ磬ѵҲᡭ


623 ֮
˵꣬˵İɣԭҲΪսֻҲ齵䣬ԭǸ˿ţû˵ʱ۷ǻȥԭѰ飬ʲô󶯾һԷģ
Ǹ˭
˵Ҳ֪Ժлǻģ
ðɡ
ιľôˣľһֱĬ¶˼֮ɫôãѩ̲סһ£оɻĿ
Իľһ΢΢Цû£Ҿ뵽һЩ¶ѣ
ʲôô񣬸˵˵
ľͻȻ¶һ˿ЦôܽѩȢأ
쵰ѩûʲôƢڱľˢǵ쭰
Цģ棡ľæ֣Ųǣõѩ֡
ľôһ֣ѩü͹ոյɻҲȫ׵Ժûȥ룬ĸȴĿľһۣɲôúƵģľôʱ䣬ǻ˽Ȼľղڹ٩ѩձûԾһЩĸԿľغܺõǡ
ĸ֪ľһ£Һ͸ղŵѲ˸ϵľȻԸҲûʣֱʧٴνɽˮ
ˣҲ߰ɣ
ڵѩȫľ֮Ҳֱ뿪ط뿪츻ޡ
ε󲻵ľһӰ죬ħϵг˺ܴӰ죬геƶ˶һ̶ڵŻȺ´ȫѰǲϧһдۣ֪ζʲôǻˡ
սң
ÿһվ۷֮˵Ĺͬȴͬ飬ΪǶ֪Լζʲô
һƬȺɽݱأ¹ϢƣһɽƯڸ߿գ׳ΰһӰڸһƯɽ֮зɹһɾס֮ء
ЩƯɽ֮Уһߵɽɽ֮ϣⲻλøɽ壬ɽ屾ҲΪΰҪڴɽɽϻһΡ빬ȴǧŲɣϣһĵһֱĬĬĸ
ʱ֮ڣǰϾԵǰһӾվǰ̨£ĸװһŮվ֮⣬һŮӹվڴ룬׵ʹѱʵĿ
֪𻽵ǰкҪ£Ů綣Ȫˮදȴ¶ŵı䣬·һĮˡ
ǰ국һЦΪʦˣһ㣡
Ը
ҪԭһˣΪʦɼͬУ㱾ͳԭ磬ҲֻΪ˽⣬ļԭҲһķȥҲΪʺϣ
ԣǰŮڷһף̧ͷ¶һ־գǶѩ˭
ѩʣڴŨŨɻ⶯ΪʲôҪԼȥԭ磬ĺԭ磬ԼѾʮˣʵҲӵԲڵϵڣνǷ츲صı仯ǷݶԼҵǣҺ˼ȴʼղȴҪԼԭ磬ܲĶ
֪Ҫӻԭʲô
Ѱһ
ʲôѩԻʲôط綼ǰˣƽ֮ҲȫգһȻҪȥԭҶ̫˼ˡ
顭ʲôӣʱǣȥ׼һ£ͻԭ磡
껰һ٣ֵ֮һȥԭ֮вֻһҲֻħЩʡħҲһǰʱСһǣ
ԭȻ磬һرĵطҪǳʲôӣûܾȵǣļ磬ȱ˶֪ô
Ȼ֪ν鵽ʲôȻħе۷ǰɶѩǲµĲƽϲûб¶ֺֻѣߵ黹ֲҲġ
ס
šȥɣ
ڶѩ뿪֮һ˴ԼŮӲŶ̨ϵİ˵ʦ֣ѵĲյǰ
ԣ΢΢һЦ̨ףȻ֪ԭһ飬û֪мţҪĿ껹Ҫ磬ԭ粻յǿȥʵԽǿҲζŶԽɳգҪǴֵĻһСһ̫ĻǺ˭Ҳܲ𣡡
ϵĵǰˣһ㣬ЩҲѩԭˣڻĻкܴķƿŻĹҵж׵Ķ࣡
Ů΢΢һЦԭȷ磬ֻѩԭˣ˵ǻİ׵ĴС㣬ʦֲҪ˵һǸϹŮҲԭˣǻĺڵĴС㰡
ԣ겢ûʲôɫ΢ЦѾͷҲǲȻǶüƽ̵ĵӣҲûʲôͶǺѣغͶüҲԴԶֻҪ鲻ħУǾͺð죬⣡
Ǻðɡ
ѩɳ֮Ͼ¶ϲɫѾʮˣҲΪƽ̵ĵӣ츳Ҳв͵ĵλǺϰߣԭôɡ
أֻеһӢӶѣƽ̣иϣܶ¶ԭڻģǰ׵С㣬ʲôȫģûκַĲʣôܸıġ
鵽ʲôȻг죿
ѩһ֮ҡͷһЦصķӦضüҲˣСҲһᱻԭ磬֪ˣӣ¸ϲŵɣ
һأȴǡüƽͣԭĵӣźһۣȴֱӿϹ㣬ֱӶƽ̿ҪΪӡ
ƽ̵۹⣬ȻҲ֪Ϲ츳غͶüĹϵҲԴԶͬˣܾܾüƽֻ̣ͬ⡣
ѩϹŮһƽ̵ĵӣһΪüƽ̵ĵӣҴǴηֿ֮󣬾Ҳûм
Ҳ֪ľģһֱûϢҲ֪ôˣѩ̾һȴҲûж룬ٸϻԼס
ľģԼһһҲʲôΣգҪġ
ϧ֪ʮݵ֪ľĴĻڵĵͬʱҪ̾ľµǼֱͺгһˡ


624 ķԶ
һͬһȺɽ羰续߿ɽƯص׳ɽȷֺмƣ·ֻ˵һǶü
һߵĸɽУɽϵһΡ빬УͻȻɳһɫӰһֱ뿪ü֮ӰٶȲŷŻ
һ޳ĺŮӣĳȹһŻһ㣬ȴһͷ̷ͬǺ𣬾Ͼһ־ˣǵת޲¶Ž鶯ɴ˾ܿһɲŮӣϹ㡣
ȻѾʮ꣬շ˵㣬Ҳʮˣֻ͵ʱûһ仯·ȫֹһ
ϹָܷܷĦ˼Բ°ͣȻһԭʲô飬ħҲȥô˵СѩҲᱻɻȥˣ
Ȼ֪ʲô⣬СҲںܻԭãʮ겻ҲȥôˣôһǺҲǺڵС㣬ãû˹ܣﴦҪʦһﻹܿʵСôʲôãҿԭһССڰأ
Ϲ壬֮һתٺ١һλԭ磬һôҪúУ
ɽһֱɽۣһŮӾϥ±ߣ˫գϢƳɫɽп裬ҰϢȴ޷ıžϵı䣬·һز
ߣһֻȫɫСҲ˴һ㣬˫Ŀգһ
ɽϿգмɽ壬ÿһɽ϶ܿĵֻܿÿɽϵķޣȴһˣԵú塣
ְ֮УһͻȻϢĳŮ󣬿һŮӵıӰǲɣҲһĨ
ơ
ӵǺŮ˫ۣɫ˫ͺϵĺɫȹһȴźɫǳ
תӣ΢΢ʦ𡭡
Ӱڰ֣˵öˣЩһֱɽޣʮʱϵ츳治ҲһֱޣҪΪʦɽ
ԣǱɫûκα仯񶼲һ£ʦһʲôҪȥɣ
⻰ӶʱЦһȻϻ۹ˣΪʦɽȷЩ飡
֮һ֣Ƶǰͳһ棬ʮ׹ĳӿʼĳǰ
ʲô
ʮ׹䣬Ҳ˵ҽʮΪгĿ꣬ʱսɱ⣡
ʦҪȥѰʮ飿
ô˵ΪʦҪԭѰ׹飬ܷõ鲢ҪҪĻһ£
ԣǱ¶һĨ죬Ȼʮг֮ͣΪɽȴֵôνأ
ӷ·ƵĲ죬΢΢ЦʮΪСĺôͬҲǻڣԵĻΪʦԸʮ龡ȥֻǲܵģ
Ϊʦȥ£ҪľȥѰ飬õ֮ôԼǣ
Ƶͷѵʮȫԭ𣿡
Ȼǣԭ飬Ҳ޼ѣо󲿷ֻ磡
ǵѰһһ
Ǻǡеĸÿһ˶ڣɽȻҲǳȴֻҶˣѰ᲻󣬶һεҪĿĲ飡
˵Ѿʮˣҵʿ˵ʱ䲢Ǵԭ糤ģѵͲȥ
жʱ¶֮ɫҲʦ˼ǽ飬Լͬʱȴԭ˼ԺԼ»ص磬ľҲøԲ󣬶ôһ˿ź
˵һλԭ磬ȴԭ˼ͬҲһ˶ϣֻԼ̤翪ʼԭѾһȥʽԼҲʱȥֻΪһֻ䣬ǣ
лʦ𡭡
ԣ΢΢һЦһƵ磬ɽΨһˣҲɽδһΪʦˣɽҪ֧ţҪŵĽܳӸǿУ
ɽͱĳŲͬǵ˲żüãи̬ĴڣɽҲǳȴֻˣƾʲôͬʵһ˵ʵ
ˣͳɽµĴԭɣʱҲҪСģ
ס
û˵ʲôƾʧѲ˫ֱۣƵļϣԵ˵˵Ҹ᲻Ҳԭ磿
ԣƵɫɵһ֮ҡͷһЦ֪ʦո˵ЩһȥԭѰ٣۷»УľƢԣǲѡŵģһ˼£ԭļʾ΢΢ˣ
ôǲǺˣ
ѶʱһЦǵҲֻǺһ飬鷳ϣǾͲŲǣɱҷŻã
ƲɵȻʧЦҲֻʱ¶Ǿ˵Цݡ
ľСߵﶼ鷳ϣôʱȴһֱûκϢӦòŶԣ
ǻģ
˭֪ħҲпʮݣ޾֮Ʈأģµģ
ɷнµĵͷ⵹ǣҸһҺϲǾǱһ򲻹ܵù
Ǻǡǿ
ǿ䡭
ɽľۼ֮أҲ֮һ֮أϵĵطʱںɽڣǾİŮԶʺΨһĵš
ǰӵһߵѪĵӣǾҲ۵λӵƢԺԼҲ񣬷·ǿʱԼ
ʮ鼰еϵҲѾ֪ΪʦҪĿ
Ż統һıֺ¶һ˿˼֮ɫ֮ſڵӾͻһԭɣ
ԭȻԶҪѰ飬ҲôףһһЩţħˣøӸӣ
΢΢һЦ˵ĲȻÿὫҪĿ磬ԭҲ᲻ܣÿһɳһЩӢӣ⼸֮ᣡ
㲻ˣˡħ֮ĶԹ⣬һΪʦ֮ĶԹΪһ˶ʲôı䣬ϣһҪף


625 
һǰԭ磬Ҳǰ˴˼ìܣħʱ򣬻Ҫվһ²ֻ˵壬ħҲһ
ŵͷףȻһȥħ壬Ҳǲɷϣ֪ô
ԭ糤֮ǰҲδԼӵѪ壬ڽﵱԼļңǲһȥħ壬塣
ڹغǷǷϣǾԻվϣﲢûʲô֣֮еֻиֶ֮ѡ
塢ħĶԹԹϣˣѩϹƶһֻǶǴԭֻǴʲôµϴӣֻǷǣû֣֮ǲ֪Եĳޡ
ĵͷҲʮˣȻĸĸҲԭѣȥҲãܷҵͺã
⻰ŷ¶֮ɫʦ˵Ը󳬼ҪΪΡ
ҡͷһЦ˵ȷҪͬҲѵĿʼΪ飬пܻᵼսٴݣʱκ˶п䣬һţһ嶼˶׶Ͼ֪˻ǽһĺƽ٣ΪʦԸĲҾ緢
Զ飬Ȼãÿǿ󣡡
ɼɲܸıᣬսǿܻ˶ʱ⣡
һ˻һܸ֮ģɣ
ԼֵʱΪʦ뵽սңû뵽ᷢչô죡ʣվ۷ˣڵҲǳ̾Ϣ͵Ρ
ʦԼʲôŵҲԼĳ֣Ϊֹɲǵʲô˼
΢΢ҡҡͷ˵ĳһǩԼԼʲôû֪ȴҲܰˣǾǸԼ˶µǸǻͺ˵ˣɷϵǲǸǻ¾ƽ
Լĳ֣Ԥʾ½д·ʵҲ֤һ㣬Լ꣬ʮʹսңᲨ㣡
صĵͷٴʵ֪ʮУǸԼлĽɫ
лĽɫû֪һУ
ԣŵɫɵһʦ˵ôϳǸԼˣ
֪˭ڲ֪ʲôʱԼҲܷһһӦԡ
΢΢һЦǺܺãҲ˷˼ԼˣΪû˻֪˭Լ֪
ˣȥ׼һ£ͻԭɣΪʦɼ˺ͬУ
ףŶʩ֮󣬾ת뿪
һϮ£Ⱦ˳ľӰʵдȰ·һĳڿԼص
ӵоβѪߵȵѪδͬʱŵƢҲǲޣһʶϲԭ򣬶ҵϻֹ콵֮£͸˵δ
˵ʵУѾֻĵӣδ
뿪֮󣬾ֱӷסֱӸ߰һѩԼҪԭ飬û˵Ϊʮ飬ֻ˵ȥһЩֻǲԸǵġ
ѩ໹һģֻǶһӺݻ󣬶һֻĸײеĹԣʮУģûκα仯ҴһͨҲһ֮ˣֻֻǵѣûϰʲô֮ĶͺͶѩĸһѡֻԼĸһ㣬ܺԼİˡһһ㡣
СţҪҪ㸸׸һȥ
һҲ⶯ѾϵڣҲ磬ʵȴܺȡ
΢΢һЦˣʦɼһ뵣ģԭûʲôΣգ
ͨ˵ʱ򣬾ԭúô꣬ڶϵˣԭʲô鷳ȻֻοĸĻѣҪǰһ֪һԭ֮УгĻ˵ʲôҪŻȥһ˲ɡ
С㣬ȥɣҲȥνԭ翴һʮһ꣬Ǳ裬ɫȹŮڵ
˵⻰֮ߵһɫһȺСŮҲ¶ϣ֮ɫźĿš
Լʮ꣬ȴһֱСŮŲɵǵԴЦ֪ǻô˵Ҿʹȥ
ԣСС׶ʱ¶˾ϲ֮ɫȫĺӣĴ档
壬Ѫ㲻УҲҪԶԶ࣬ҲͲĳɳǣԾʮ꣬ǵģûʲô仯
Ǹ˵ӣҲ¶ϲɫСŮһ֮ͿѩྐྵȻһԥ֮ɫ·˵ʲôȴֲ֪ô˵Ƶá
ĸףôˣ
ѩϵԥʧ΢΢Цû¡
һĿһԼӣת˵Сţλԭ磬ԵĻƼҿ⹫ɣ
ŶʱȻԼΪ飬ȷкܴԹѾô꣬ЩҲѱˣҲףȻѩҲΪ˶ʮ꣬Ƽҵĸ黹Ǻģ֪ԼǷ񻹻ԭ磬ϣŽ˻ȥƼҡ
İɣһƼҿģô˵ǱϾҵļң
ԣһ΢΢һЦû˵ʲôѩ飬⵽ƼҵǿҷԣΪɢʮ꣬Ҫ˵ƼûԹǲܣ˶ȥһֱԹƼңȥ͹ȥˣ¾İá
ѩЩɫӵĶ˵СţΪˣ
ĸ׵ֱۣЦƼҵˣؼҿҲӦΪһ˵
ѩЦЦҪľڴˣһȥҲͦã
Ҳĸǹתƻ⣬ľü̲סһ壬û˵˭Ҳ֪Сʲôطù
Ǻܲѩ಻ɵʧЦһȻȥһ£
ˣϾҵ˽£Ҳ鷳ˣԹȥһ壬˵һЩҪ鷳ɣ
һЦЦҲõģСӵǺǿģô󣬾ʲôطʲôҲô򵥣û¾ˣ


626 
С㣬һӣļľҪҪһϮµСף˫ֹ˵ǿεģ˺Ц
ŶСѾͷʲôõӣ
ˣСٰһαףĻʵӵݣϢһܿ紫ʱľҪһģ
һѩʱʧЦЦһȥҿѾͷǲᰡ
Сһ壬һ֮ͳ̾
ſһЦˣ׼һ£Ǿȥԭˣ
ûʲô׼ģǸС㣬ܳԹסȫˣ
ΪʮĽ٣۷ŷеǵΪ飬еǱĿģɲʲôѾʽƼʱ̡
ħķ׷׶ʮϵĶԵð࣬˺аڻϢøеȥѰ飬Ҳֻ˵ôһȴûκι
ĪϢе˸еԻ󣬾޹֮Ϣ֮ҲЩĪԣʲôⶼ֪Ӷ֪ȥ
ɻɻ˻ǱϢŪúֻȥѰҵĶһܲԼôҲҪǡ
ʮϵʿҲﰵ￪ʼѰν飬ֶֻҪϢĴϣû̫Ķڲ֪鵽ʲô֮ǰֻǽϢһ෹Ļ⣬ȻעһǣûпȥѰ
ֻֻǳѣʮϵĸ·ʿֻǰν鵱һ˵û̫⣬֮󣬲֪ʲôطͻȻ˶Һϸ
״ӤȭͷСͨ徧Ө͸ʱеʹڲδˮֺ֣ܸ׸أó
ϢֵĪ֪Ӻδȴһҹ֮ȫʮݣڸ·ʿ֮пٴ֮жʼ
˶Ǻ⣬Ǹ׸أóĻúܶЩˣ׸֮Ҳ˵ĹȥϵвĴڣֻЧͬѣʲô£
ɣֻ˲üһĻҪ˶ɵɣҲúܶⲢȫ˱ŰŰɵ̬ȡ
ɣһӵгɵ˵ֻǿ϶ɣЧþʹۿˣ˵ǲҥԻ˵ˣ档
ɷϵǣȺֵľϢʮˣʿΪ֮ĶʼһеѰν飬˶˲
ţ˻ɣ˰Űɣò˵ŵ˻ҪԶԶŵˣʲôв޵̬ȣɴ˾ܿΪ٣ܸ׸ҲккôҲţʲôأ
аϿգƯڸ߿ϵɽϣһµаʾվɽۣڷ죬ǿĳȥһֿҰζ
аĿңԶãܵõôȴָЩѰҵˣȴֻΪ˼¶ѣ
һǻ֣ᷢԼõ飬ΪԼ֮⣬ʲôûУ
¼Ȼ˶ңҾøӻһЩ
аǿʶа¶һ˿ζЦݣΪӵϴսƬμˣҪʮϵ֪ĶҪ࣬ҲΪĿľͲúһˡ
ϢģķУľֱޣٳ֮ȫǹ飬εãǲ졣
ʹһǺ⣬ظõĸҲǺ⣬νɵ
ɣİҲûмɵսڵõ彣֮Ǹս컭ʱ򣬾˵Ǿ䡮ΡĻʱԴ˲û⣬Ͳòú˼ɵǷˡ
ĸꡭ֪𣿡ľһͨʿһٳǵĽֵϣȴڰѯĸꡣ
˭û˵ǼپͲö֪ˣ˵ңԶǰ粻𻯳֮ˣͼˣڸǲŹⷽĴ˵ʿ֮Уܶ˶ٹĹǷڵ⣬յǿоͲͬˣЩе۷ǿߣǶѰҳɵĵ·ĸЩĲں
⻰ľǾȣô˵ĻҲ˳ɹɣȴûˣǲǣ
ô˵
Ϊʲôأ
ô֪ΪʲôҪ֪Ϊʲôꡭ
ĸĻͻȻһ٣ֵ֮˵Ϊ֮·ˣŶϾʿĳ֮·ǲǾͲö֪ˣⲢ˵ڽû˳ˣ
ʲô˼ľѱ⣬ʲô֮·ʲô⣬ʲôڻܳɣΪʲô˵
ĸ̾һ֮·⣬Ժ֪ڸҲûãǷ˳ҲֻǴŰˣ˵Щ֮УħĻ֮Уһ˳ɹȥֻ˴üҲͲٰ֪ˣ
˵֮ΪǵšȺɽȱΪͬ޴ӷֱ棬ֻ˹ĨЩˣٷͱҲûʲôϵ
ҲǲܣϾ˳ʵЩĳУ֮˸ʤڵ֮·֮ΪԼšȺĺ󱲿Ҳǲܣ
ľЦһô˵ĻЩ֮˳ɣҲֻܸɿˣ

ĸڰ֣СӻǱôˣĻܳɣСҲ̫ңԶˣǹ˺ǰɣ
ľƲƲ죬˽һ£ԺҲΪ׼ǣ
ԣĸʱЦһСӻǳ׼ʲôЩŶģΪЩе˰ǳҲֻܸɿ
ѵһ·û·𣿡ľΪȻɶԼ˵һЦѣֻǺ˽һѣû˼
аȥѵ֮·ƿܳˣһΪ˿һɵ·ʱʿмֵģĸԼ˿̶ľıӣûѧ߾ˣĻ


627 ħݷ
ľٺһЦǿɲһһ죬Ҿ㿴ҵľˣΪ˿һ֮·ģ
СNɪСӣ
ľǺһЦҲû϶˵ҲֻǿЦˣǳɵ飬ûзϡ
˭֪ǽЦδһȴеĳˣʱ֮·ľ˵ǵ֮·ΪǡΪ˸صĴۡ
ĸ꣬˵Ϣ˭ųģ龹Ȼôϸ˶̵ʱʹʮݣ·ǹƵã
ĸν˵ʲôЩ˲֪ʲôط֪˹ĴţȻͷ˳Ҳûʲôֵģˣÿǿ󣡡
ԣľǰЦ˿ԲȥǿԼƫƫУҪǿ󣬻ҪȥУҪȥЩõ飬̵ģ;ͷ
ǶѩϹŶǳ֮УʱԼҪȥǵĶǲͷأ
أһһʱ˵
ľеѹ£ĿɨųеһУʮʱ䣬ҲֵĵطҲ𽥱ȻǲܺȣȴҲʮǰõĶˡ
ΪľѪϴɽ֮ȫ¾һգȻʮ꣬ҲһЩʿȴǲܺ͵ȣⲢܷʵϷ˵ͬڣֻǲ޼ɵȴҲֻһЩˡ
֮ǰΪаʵĳ֣һҹռʮݣӶޱɺаĽڣܳһʱ䶼ڲжȹΨĳһԼҲᱻа̲ԴӸֲ֮İõޣΪ֪аǲŵˡ
ַɲûгãǰħľսߴϵ۷Ӣߵ飬һò
ֻϵڣߴȫϵ۷壬һԼǿľһ˾Ȼܺս൱ǲ˵ħľԼǿ𣿶Ϊ飬֮ǲݣħľǾԲŹģֻǲ֪ʲôʱְˡ
ԲԴУΧݵ̶ħľ֮еһϣԼͷźţȫ֧ԮЩݵľҲԶϵľȫںܶʱϵʱ㲻ɱľԱûġ
ҲΨһӦħľķˣϾЩ˲ʱ̶һǣĻ˲ЦԼӹȥ
˵ΪľǴζսߴ鷢֮ʮϳǰŴ֮⣬ʣµЩǴɹʶֻҪľ֮еκһطǶڵһʱټݵɴ˿ɼǶľأбɱ֮ġ
ûԸ⿴һϱǿĵˣʼջԾԼΧܾ콫ǵɳԼجˣһǶ
ķľһ֪ǰԼĴ£ЩɱǾԲܷŹ
ʮȻľĵˣ˶ıɱУֻ챩콣쾿Щ˲Ҫɱģֻǵ콣ˣ콣ȴš
Ⲣ˵ľûɱģֻǲôǿҰˣľҲܽʮȫҲûǾֻЩʵص֣֮һ
ɫ֮ʣһֻƺͨİɫͷɳٳǣ֮ƾʧͬʱڴ˳ǵһһӰڷɳ֮󣬾Ȼ٣ٳȥ
ڴԼ˰ʱ֮һӰŻٳзɳٶȲ죬ȴɽ
ɽڱľѪϴһѻոɾ֮ľѾȫ٣ûǶѻɽʬ壬ûݺŨʬԹЩǽʬסɽȴڣҲвڴͬҲǽʬ֮
ʬ˵һʮ⣬ҲһеķʽֻǺ֮·ͬѣµЩʬʿȫô£֤ˣֻǱȵ޼ɵ΢һˣȴҲ˶ѡ
νɽ׸ıƣ㵱ɽľѪϴΪ˾ͳ׸ı䣬Щļ£Ҳͺòȥ֪ɽ»ѡͶ˵ˡ
Ƭ̣ǵٳиӰɽͣ£յɽѲߵʿ̷ˣ̴ȵߺˣ
ֻĮȻɨһۣͽĿתɽɽۣħľǰݷã
˲µˣ֮ǰʲôģȫ˳ˢˢĿеӰÿһǽʬ֮ڻϵ֮ɫ
ħھʮϵһ棬ʮϣ˿˵֪ĳһ˵֪аڣû˻˵Լû˵ħľֵһƽϳֿʼ̶ʮʱ䣬־֮һձʮݣǱ˼ϣħ֮һ˼ݣħǰĽŲ̶ʮʱ䣬ħʹһƽ׷ɱǱߵˣһɱ챩ʮΧɱ£ɱ콣ƽһսħľʮݵĿʼ
ǰãħľһγ֣޶սߴϵ۷Ⱥ찵䣬յӢȫˣһսֽһ߷塣
ʱչȥ꣬ʧħȻһιĳˣҳɽԼǰЩʿβԾָоȼһϵ۷Ҫ𺳡
˵Щ·ʿУħľѾааʣ˵ľŴյʵϣħľԶԶ磬ȴһ㶼ԽЩ֮Уʮûһ˵ħȣܵ˰ааҲ硣
˶ǵӰʱɽҲ֮һӰ˲Ϣ֮ľͣ£һɫ۵ˣȫԸɿݣͺһʬ࣬ȻǽӲļϿʲô飬˫۾ȴ¶𺡢ɭ֮ɫ
Ȼ㣬ħľڵɱǰ˽ԼĻҵһڻûȫֳָԼǰжɱơ


628 ʬ
ľĮȻûΪĳֶκεĲڼˣ
ߡҲڼˣ
Ӧ֪ҵˣ
ʱЦħδ̫ΪˣΪΪЩ˳һƬΪĳ֣ܸıʮݵ״𣿶ңֺֹ֮һʮˣûǸı䣬Ҳı䲻ʲô
仰ҲʵȻʮкųҵĵطⲢƽʼնеײĴڣϾпܷκ£˭Ҳܸı䡣
ľͬһ㣬ν˵ĵطнʿĵطпַܳ˱鷢ʮݻһһûܹı䣬ͬС
Ǹı䲻ʲô飬ʿ跲˵飬ҾͱҪʣΥұģѷ˵ɱˣ
ʬб޿ɺǣ˭Ҳ˵ʲô㲻Ϊɱˣ˵ʬѻɽʬԼ˶ټͥ˶޷Ϣ겻ɢ
ƽƭƽϵķˣȴȡǵ֮Լˣ챩бͳ챩ݣõĻţˣ콣²ɱȡѪ콣޶Ƕˣֵˣ
һЦ㻹ΪԼǾˣΪɱ𣿡
䣬оͼһֱգ˲ͺȻըɲǼ䣬һѪɫ̻ҹţһѪɫľ޴ħ־ͳҹУĿ޵ܿϵҲ֪ܿͨΧźš
ľûһ㶯ֻĮȻĿһϿյѪɫֽ̻֮ĿתϣΪ˷ľ׼
·ЩˣЦľ㵹ͦ򶨵ģЩҪҪֻ޹
ŶǾͲ׼ɱ𣿡
ľеĳɫһäĿֻĸ磡
ղֻ֮˵ľ޹ΪԼΧϵټΧɱľҲδɱǰߴϵ۷ΧɱûɱӢ֣ˣһľôܻ޹㹻ˡ
ľһЦϧ㲻ԸΪ˰𣿡
ʲô˼ɫһȻʣѾֲõĸо
ľû˵ʱԶҹҲͻȻһѪɫ̻𣬽ţһ޴Ѫɫħ־ͳҹУųźһģһֵλþȻ쾿ޡ
黹ûнźҹ֮ڸԶҹУҲͻȻһһģһźţֻǾԶЩˡ
⡭
ɫڱˣ벻ΪʲôݵͬһʱųټźţľͣҲͬʱݰźŵĵطޣǾ޿жξģм仹żأ
ͬоأһ⣬һֱйħľĴУûᵽͬôˡ
֮¶һ˿Ȼͬ飿
Χɱľʱ򣬻ü͹ɶֹƽ޵ʱ򣬾Ѿľ߻һħŮֻĴ֮һֱûгֹҲ𽥽ֱü͹ĳ֣ʱҲΪûг֣ס
ô˵ľûзϣȴҲûгϡ
ɫƵȴ¶˼֮ɫȻͬ飬»ûֱӺЩսʵ
ÿ˶ľԽսԽսԽ£˿»ûľߵҲС
ľһЦûǲҪ֪ЩҲѾҪ
һߣ̫ΪˣҪΪǣסǣɱң˵ʤΪʱ磡
䣬΢΢仯ͿʬøӿݣǰɫƤҲɫɫƤɫĳɫָףͫ׶ɫ
ţϾ͸һ㵭ʬ߻ƣԩڲ⡣
ľüͷһ壬ʬ
ԭʱľ֪ʬȴΪ֮⣬ҪֳɼΣ͵ȵľͨʬȻʬϾǽʬ侳޹أֻǹغʬǿȣͬȾУʬҪͨʬǿʬס
ڵ˵ľϵڣʬϵʿӲӲϵʿĹδƿķҪڽս֮£ϵʿҲпܱԵġ
ڽʬľûۼҲûʲôӡ󣬵ȴ֪ҪһϵڵĽʬϵ֮УûƿķЩͬ쳣̬ĴڲС
ֻͨʬҪʬҲô׵飬Ͼľûйϵֻͨضİ취ڽɽʬҪǿ̡
ľʬǲȫʬЩҲһδεŪ˲ٲڽʬУҲֻǽȫʬˣҲ۷壬Զܺǰȡ
ľ˵ʤδ֪㲻ɱңԼҲпЦһɫͼٶһɫǳľ
ľһ˲ɫ΢â֮ͼûкӲ
״̬µٶȣ֮ϵ۷Ƕ˿ƴٶȻУҪƿķҲס
ľͬʱоͶһѳ˲ͼɳâҲʮɳ⽣ͬһʱڽеĽâУɲǼ䣬ǵâΪ֮ǣֱ֮ӭǿٶ
ɫȭͷҫ۵Ľâ˲ײɫȭͷأâȴֱɢ˵Ҳȫʮɲͣ¡
ľֻôһ͵ĻǽĩգЦһٴγϡ
ľüͷһ壬ղŵһԼµǿһˣҲϵʿ˵ȴֻǽ˶ѣȻû˵ֺ
ľܣ˫Ҳʼ첻һЩۣǲɱˡ
Ϊǽʬ֮ǿֶҲǽսҲܺãҪһҪãľĽսͬǿˣ֮£ҪҲЩѡ


629 ּħ֮
ħľҲˣҿЩغĴҲȫԶﴫˣҲֻǻˣЦڿлصҴŨصļζ
ľֻһЦû˵ʲôŲᱻôһ仰ͼŭҲںôԼҪǽ
ӰɽϿտƶһĲӰڽսһȥһ׳۵ζֻǳǿƶķ֮⣬ûһսײ
ħľ㲻ǺôһֻһӴأϿյս·ЩǣҲʼ
Ƕɵ֪ľһγֶԼ˵ûһôϴɽᱻľѪϴǶͲľ
ֻǵʵձԵͣ統Щ£ǰսҲﲻʲôæΨһľǼŭľӲӲпɱӶԼв
һֱΪʮݵħľǶôôڿҲһͽˣ
治֪Щ˿Լħ˲֮󣬻᲻᳹׶
˵ֻǴ˵ˣʲôνļ治𣡡
ǣһһĴľǳľһ֮һ󣬶ǵܴҹлصԽԽԶȫǹøø˿ľսӱܵӡ
˵ҲѾʿˣڲԶѾۼһЩʿųǸź֮ѾˣһľĶԻҲսĿʼЩ˵Щɢ޲ûжķӦ
˫ս˭涨һҪӲӲ˵ľľ籾Ͳôܻ᲻ӵľӲӲԼҲᡣ
̵ġһȺ֪СˣԼƵãеɢʵǿЩ˵Ľ̲ס
ǵԼᱻľɱҲֻܽһˣҲûлˣ
ǵĻҲǺεĴЩ¶Уȴûһ㷴ӦɸøﲻˬҲʱȥЩɢޣֻʱӼסֻҪľһԼԺеǻһӡ
Щɢ޵ע£ЩʬУһֱڶܵľķһϵĻľʹ˳֣˲ֱûϣɲǼ䣬Ͼȼܻ棬е顣
̬ܵľƵӣµЩֱӱˣЩɢһħħ
ܵľ˿ϵڵƣ˫Ҳ̲סһ£ٶҲûκͣ٣ľǿֻнս
״̬άֶã
ľЦһԸʱ㹻ˣ
䣬ľٴμһɳ潣âҲٴγʮɳ⽣ȫڽеĽâУɳâ䣬ȴȻҪԽϵڵơ
ľһûܣǼӭȥʱҲ׹һ棬·ɽϣɽϱûʲôľһЩ͹һˡ
ȼգԶۿЩɢǶʱǰһħ֮һһϳɽѪʧصģ˸⣬ħ֮ٴνɽȼǷԤʾŵٴݣǳڴ
ľĻӰɫӰ˲潣âɫȭͷײҵĺУͬʱʮɡ
ľеĻ潣âûɢȥȴҲȭͷҲһƬֻۣǲУֻƤˡ
ĽЩ˵ûʲôмϲֻϲΪľ˺Եʡ
ЩɢЩȣǿֱϵ۷ˣľҪɱôˡ
ԼҲǰһľҲܹԼķⳡսĽͺ˵ˡ
ΨľƽֻƽֻԼ֪ΪǲԵʸ飬ֻܷԼȥ²⡣
һЦľעҪ޹ˣὫԼ
ľЦδ˵̫ˣɱ𣿡
ӸղŵĶ̶̽ľɱͬҲɱľֻٶԲ磬ľҪߣ»ס
ߡħ£ȷɱ㣡
㻹ûӣ
ͱɣһٴμ塣
ɱң㻹ľһ֮Ļ֮ͻȻɫ΢⣬ţΧ֮ͷӵٵнâϻ㼯ͬʱľҲŨԪӿȫӿâ֮С
ѾԼгԽϵƵĽâһγֱǣǿƼֱͳϵ۷ʿ֣֮˲ȫ
粻ĺһ۷˾Ȼܷϵ۷ʿǿһԾһ󾳽硣
ֻ֮Щɢ޵𾪾ƽϢֻ뵽˰ǰľսߴ飬ܺ߸ϵ۷ʿսûӦʵ
˫Ҳǽһ£ٶȴûκֹͣӳȭͷҲӿʬľ
ľûжϵĽâĴ࣬·ִһ㣬ȴ¶һĪϢ·ѾеĽ϶ΪһΧһжΪһ塣
˺һ˺Ǿȣľӵ˺һ˶֪Ϊϵͬӵ˺һԼĸ֪Χ֮Լĸ֪øԼõķ֮⣬Ҳûʲôˣ˵ս˫ӵ˺һĻ͸ûãȡʤĻ
Ƕľϳ˺һǲ⣬ûκ壬ֻ֪Ҳᶯ˺һ
Ȼľϳ˺һ֮ͷһЦҲ֮˺һ
ʵϣҲˣľεȷǹ⶯˺һΪ֪ںϵĶսвû̫ãԼܽ˺һĵڶ磬ӶھϳԽԷȻ𵽷ǷЧֻľһ㻹Ӧ֡
֮Ի˺һΪΪһߵıܣΪεս֮ǰЩ͸սЩͬЩʿóԶսȴУԺǵսУľҲһʿ
ȻҲϵʿΪĽʬ֮ǿսҲֻܽսսҲľܵһ־Υĸо֮ս


630 ߰ս
ʿԶԼķںٵ˿Էѵʱ¼һͬǶԼıжӣһͨıҲֻһô򵥣ԼѵĻ飬սУߺԼıȻϣӱʹ˽һǾһֱܣҪȥȥˣֻ˵ľ绹
Ϊľһ߶սĸоϲŻȻȻĳ˽һϢָо˺һƣϴҲ֣˭ûһأ
ô룬ľ֪Ҳ֪ڰգĿſٶûзûо䣬Ȼ
ֱľ⣬ҵĺʬƵȭͷľڶˣԵֽâ˲仮һɫߣٶȺܿ죬ȴûʲôǿ¶һһѡ
ɾһοһ˲䣬ȭͷȻͻȻתƵķ򣬱ǺľţȴֱӺԱߵգǵɫâǷ򲻱䣬ΪȭͷһĿͱš
ôܣ̲סһһԷĽâ֮󣬾Ȼһɹжһߣǵһ
ûʲôܵģľĮȻڣԭ磬»кܶһ۾Ϳʹõƻľϧ磬ʿʢеĵطǸַ󷨶ʢеĵطΨʢߣֻʿʢУÿһҪֻѧϰַˣʵҲܿ졣
ԭ粻ͬΪʿ٣Ϸϡ٣һҪֻԭΨһеż
ط쾳˵ԭ쾳ȻἸǺܼ򵥵ģĻѧ쾳ȴӵиָķֶΣ㷨ãиָķʹãҪʲôѧֻ˵Ǹг̡
ô˵ľչ¶ѧΧûһϵóǶὫ˿ѧһֶΣľĪĸıĹֶεȻ棬Һ档
ӦҲҪȥʲôؿϻ㼯һʬӲľһ
潣âȻǲʬϣһˮ˹̵͹棬ǲʬǱ˺ѣؿϡ
ĺľԶֱӱʮԶؿڵ·ѻΪɻңɫҲһۣһαϴγȭͷϵĽۻҪһЩ
һؿڵ˺ۣͷһЦľҲǭ¿˰ֶνڴˣͿȥˣ
䣬ϾӿʬһŻƺɫҺ帽ϣٳľ
ҾֻЩֶΣҲɱң
ľһеĽâ䣬Ҳ͸ղһûǿҲûмͬǼٵӭ
˼˲䣬ľӰ˲ûʮһģһĻӰҲһ˲֮ͽΧС
ȽսôܱȵľԴ˲Ǻںϵʬ֮ǣΧ֮ᣬҪ޲Ĺľ¶
Ƶ֮ոᣬͱһ룬Լ˿Ȩôһ˲ĸţ֮˲һǿϮֱ֮ɢ
ɫ䣬Ȼ֪ľһģҲΪľĹԼ֪ڣ͵תһȭ
ǺһõĻ潣âײ֮ȴһ΢죬ţȭͷȻٴת򣬶ǵõĽâҲɲǼʵ򲻸ĵնؿڣ͸ղżֱһģһ
˫ۻ̲סһ£ɫȴǷ׷׶˲͵ڽâǰ˿һƶϣ˳Žâֱָľ
ֻͷʬϣϵʬϣÿһͷܴ񣬲ȭͷڶ࣬вԸǿ
ľһеĽâ˲ʧӰһΣʹԭʧ
ľԼҲһʬʬҲʬÿһֶôûз
ڰûٶһͷɫ˲٣߿裬εС
ٶȺľҲȡʲôЧֻͣԭأľҪͱͻЩУ㣬ľٶٿ죬ٺҲ˺
ľȻҲʶһ㣬ֻʮͣ£ûٹԿ죬ܼķ£ִֻ޼ա
ǻµӰЦľҲΪֹˣ
䣬һɱħľʮһ·ЩʬҲʼΪкɼķˡ
ԶսЩɢЩҲû뵽ԭȻôǿȻϵڣʬǿһĹǣľ޲ߡ
ľֻ޹ˣķ̫ǿˣһϵ۷ʿδƿķ
Ҳûа취飬ʬʿͲԳ֮ľ㲻ܴĿģȫ˻ûģ
ľĬ֮󣬲ͻȻڵҲòϣĹֶβʲôȴɱȷѣΪΪԼǾʹشˣ
ɱ㣬ЩеԹ鰲Ϣľ뿪䣬ȻڿлһĲӰ˲Ϣͳǰ
ֵʱѾʮɳ⽣еĽâҲѾɲǼ䣬ʮ⽣ȫ뽣âУľҲ̲סƺһâȴǼ
ãҲʾҵ籩һľͬʱֳצָϵɫָҲ˲䱩ǣץľš
ľĽâںʮ⽣֮Χ֮ڵԪӿ뽣âУֱϵĻҲ˲仯һֱۺͽâڡ
һ̣ľâƾȫƲϵ۷ʿһҪǿ
âǱǼ᲻ɴݵͷ׷ױȻ赲ֺ
ɫҲ䣬Ѿûʱ룬âצֱײҵĺɫƣ潣âͬʱ˲ըұ۶ֱըһֱֹͣ
Ҳһεľײ˵嶼ʮɣľͣµ˲䣬³һѪȻһ˺أҲòȥ


631 ¾
⡭⼸ͬھ˫Щʬ޻ɢ޶𾪣ÿ˶ǵɴ˫ۿԵӰ
һ۱׻ٵұۣһˮ֮ͽĿתľϣЦľȷܲȻܷǿһҲܰɣҪ㻹ܷĹ
Ļأͼǰ壬ʬ࣬ڻٵһֱ۵¾Ѿشͬһֱ۵ĻȥȻӰ첻СҲأһˡ
ľܵһǱԼҪأһᣬ㲡ҪֻҪɱľ˵ٵһֱۣ֫ȫٵҲֵõġ
ľܵķɵȷǿ֮ѾҪһЩɣ򽣾ļһһǿҵķɣҲôأֻǶ֪ľͬǿͬȼʬ٣ľ൱Ļֻƾһս
żٶľֻһߣٴһɳâʮ⽣ͬʱ֣һںһΧ֮һηӵڵԪҲǷӿֱϵĻҲٴһ͸ղȫͬҲͬ
ͬһٶȲͣɫƤȴ΢΢һøӾݣ·˲һȦʬҲӿҪӲһľսֻӲӲûбѡ
ٶһ㣬ֻɫצֵצƮв
ľǵ潣âµͬʱʹһ羪Ľ⻯ǹ⣬ҪնȾ죬Уµʱվͱ˻ɫһſǹ׷׹䣬ѤöֶˣȴΣķĩա
׹ǺһƮϵһ𼱴ٵĽ籩ĴŽҶĽ˿Ʈ䣬Ѻύ֯׹䣬Щս˴쳣Ӿϵ𺳡
˵սûзΧķֺ룬ֶ̱еĲΣһָֽܷܷңÿһε㶯
˵ʿķԺ䣬Żֺ;춯أߵĽս˵һ־µ֮аŲΣвͻ䡣
ݶּٵĽУǻĽͷ˿ƮĳУͻȻһĺ·׹أĩս١
ɲǼ䣬ǻ֮УһӰֱӵɶֱɽǿɽҵĻζһ£ʯ䡢
еһжѾʧֻʣһӰڰУȻľ
ʲôµЩȫɫ䣬ղŻƾе˫ôͻȻ͸ıˣôأ
𾪺ɻԶЩɢͬЩ벻ףǻΪϴһܾأ
ɲǼ䣬ɽͼһӰ˲ͳľʮ⣬ֻǴʱ۰Ȼȴе˿ڣҼбֱ䣬һ㽫嶼ն롣
ڵӣ˶ɵĵһҪǷʿϣ㲻Ҳǳˣʱ˿ϣɫļ͹ȴڿ䶯ںϣǸоǼֺ˿ڡ
ľû뵽սôǿ㻹ɱңһЦǴһ³жɵһ
ľĮȻڵĻ²ܳˣ
ǿδءЦһ弱ٺˣȻʼˡ
֮ǰսڽս֮Լǲ˵ľľԽսԽǿȥԼĿ䣬ҾȥԼҲɱľսȥԼҲûһôʲô
ߡˣЩôԸͣҲɢӡ
˭ҲӲ
ľǶպ紵ɲǼ䣬߾ͳһӰģмƣȴޱ飬ȫҲɫǸ۷ʬʬ
ľʬͬʱֻľֻǼ׷ʬ׷Щɢӵʬޡ
ٶȻܿ죬ľȻǲ磬ľͨˮľԪļӳ֣ٶȲϵ۷ʿôӵĳȥ
Щ£͸ǲУǶɽѪϴ֮Ͷģʵձ£Զ統ɽڵӣʬ׷ɱֻһ¾
ɱ˻һʬڲϵĺɱЩʬޣԶɢҲǸеһѪζ
ȻЩʬ޶˻£Ҳֻɱ˲գۣЩԾеɢ̲ס̾ǲͬЩʬޣֻǶľɱ¾еͳԾˡ
ħҪΪЩ˳ͷⲢһĴ֮ÿһɱ˲ǸɴûɱϵƢԣѪϴѪɽһɽһαѪϴҲֻɽ״ʧ޵Щ˲Ż᳹װİɣ
ġ
˶ʱЦ̫ˣľɽ˶ɱˣҲˣ޻˵ĵطǻǻһУʱ˲ộ˭ܱ֤أ
ľĳǺõģҪսʿѹȷ˵飬ǿҲܳ׸ıһ㣬ĹֻȥԼģһʮݵȫɱˣɽǻʱ˭ܱ֤ʲôѵһֱʮҿδذɣ
˶һ㣬ľܸıֻһ֮ذˣԵ޷ı䣬ľ᲻һֱʮݣͲ룬ˣһһҪǴ󺣣һӣŵĹͬ㣬ǶŸ̨һط˴ǲҪġ
Щɢ޿ľĳֻЩͳµʮݳһһθĳʮݻʮݣΪľĳֶ׸ı䡣
һĻľĳֻʮݷһЩ仯Ҫ׸ı䣬ǻҪʱ䡣
ӳǧɣͱľסȥ·Һԥ˫˫ϡ
ǹײͬĹֶΣҲ֮ǰһֻûбˣǻûȫϵ˿һαնڱն룬Ҳľϡ
֪ԼĹܺľײֻᱻжϴ˾ΪûȥľնǲȡͬھĴ򷨣ľĽâϣȭͷҲľϡ


632 Ĳɸı
屻նѣ޶ãľȴУһȭ֮£ѪҲֱӱʮɡ
֪ԼӲߵ״ҲߣľڵѾû°벿ֻ֣ʣһšһֱֻۺһͷ­ⲢսͻΪƴսøǿ
ľҲûκͣͬǼٳϣµⳡսҪֳһɣһж׷ѡ
˲ľĽâȭͷͬʱȴ˴˲ûȥ赲ԷĹ
ȭͷٴľţľĽâҲĲϣͬʱľѪˣҲֱʬ׷롣
ֻͣһ£ٴγԷͷ­ͻ潣âһײУɫͷ­ֱѿȴһ⣬˲ľؿڣֱӴ͸ǲ棬ûš
ľܵʬǿ͸ڿٴ͸ԼţҵʹҲ̲סһʶƵ֮ӵʬϣ֮жһʯͷâ΢֮ʬ鼴͸ŵʱ򣬾ͽ˽ȥ
ˣľ̲ס¼ѪֻЩѪĻϣǻøʢûһ׹䡣
ʬʯͷڲĿռôȻ£Ҳӳʱٽ䳹
òСſǵӰһδͬھսȻľӮˣȴν
𾪵ĿУľͻȻһ֣ȱȫʬͷ׷Ʈ𣬲ֱӱս˴
Ҫʬʲô
ɵ֪ʬʬǺõģľһʬʬǽʬУ
㲻ߺһֻҪʬһ£ȫټһʬǿϵʬһɱ
ʬأ
ǸղŶʬƿľķôת۾ˣҲûпľݻٰ
ľʲôֶνݻ˰ɣĽͿƺȴҲһεıֻ֣ľܸʲôԼҲ֪ʵֻԲ²ˡ
ʱ·սҲѾ׷ԭµ˶һһɱʬҲʬѻһѾȼܻʬȼյĴ̱ζڿУ˵ɽ֮صĳ׸𣬿ԺҲ˾סˡ
ֱЩʬȫΪҽľŽʬ𣬲ڿһ쾿޵ķ֮󣬾һ仰û˵Ŀ뿪
ʱ쾿޵ļֹϿͬһս·ļֹѾȫһƬ֮УԭڼֹڶȫԶۼֻܸɿ岻֡
ʱսֻˣһϵڵ쾿쿡һǱֵħľһϵڵ쾿ѩսʼûжþѾɱ
ħľնԶڵһʱͽֹȼںλ쾿̶̵ļԻ֮˫սͿʼˣֻľսȴίʵˣǱ̬ٶ֮ºǿĹǰϵڵĻѩȻûκη֮͵ɱ
սûпʼã쿡Ҳ·磬ľڳ˵ٶǰֻܱ򣬶ľĹҲǿ˵һεսһʼע쾿ʧܣħľܴ
쿡ȻϵڣֶҪڸ棬ҲǼֹ˵ĹֶΣֶҪһ˵ľľУǾͬҲʮа˾Ż䡣
ľͬǿľľΪ쿡ľߣԻĵֶζûá
쾿ΪЩе޹Ůȥɣ
ľӰһ쿡ķͷ£Ϣĳ󣬽âʮ⽣Ҳͬʱ֣ȫںһ𣬺Ȼ¡
쿡룬޿ɱֻܱܵܵĽ㼯Χ֮Լֻ赲ľһȴ粣飬潣â˲쿡ϻ
һĲҽУ쿡ֱѳ룬ͬʱ׹䣬ͬʱһ׵ԪӤ˲壬ٶȥ
ֻԪӤոշɳɣ͵ڿһ٣ûзôµʱһֻƾֱӽץС
ܵȵĻ棬쿡֪ԼڽӣűֵľͻȻڵľ쿡켼ˣԹ֪ͬʱݣ
һ֪ǶһΪȥľĮȻû¶һսʤԷϲá
쿡ЦһľΪˣҲòĺǿ˼ɵΪЩ˳ͷҲΪܳ׸ıʮΪټֻʮݲ̫ˣ׷ѰĹ壬ֻһԸˣĹǿʳδҰޣǷˡʿһһܸ֮ı䣬ģжǿ޷ıģ
δҰѭǴַǵıܣκӵкһ֮Ǿͻòͬ棬̰˽ѾעиָķıȻƣû˿һֻͲ磬Ҳڡ
ľĮȻڵҴδıʲôıʮݣı磬Ҫıʲô׷Ѱ壬Ҳÿ䶼ֻ幫ֻģֻ˳ҵȥ˶ѣ
Ĳɸı䣬ͬıҵģЩ鲻ܣҵľͱˣҵ·ҲֹǿľΪ˳ͷ׼ȷ˵ֻΪ˼ҵıģ
һֱģ˳ĶΪ쿡ԩ
쿡ϣ᲻ͬڽ䣬ľָ˲£쿡ԪӤҲֱɢһʽᡣ
ԶЩֹڵȫɫ䣬ȴûӣǲ룬ɢӣֻľע⣬նɱ
ľٶѾĿãԼԷֻҪɱԼԼӲǻ粻ӣɣ
ľһ·ȼյĻ棬ͽĿתЩֹڵϣĮȻڵǺΪ֮
ҲЩôһӦľĿתһȴû˵ʲôͼԶȥһҹл
ֱľȫʧУЩֹڵӲǳһӹһˡ
ʱһӰͻȻƾճڼֹϿգһµӣò棬ַʽֵˣϵ



633 ֮
쾿ڵЩֹĵӵȻİȴЩ벻ף鶼Ѿˣʲô
޺쾿ޡڣǺԶźŵʱûеֻǵոڿյʱҲ쾿ϵźţҺһ£Ͻ쾿ޣľ쾿սʵ̫ˣ쾿޵ʱ򣬾Ϳ쿡Ѿ٣ֻʣһԪӤľС
ľͬʱûѡ¶棬쾿Ͽϵʿô̵ʱ˫˫ɱԼھȥҲֻˡ
ΪܱܹľľǰǵĿ⣬ȴı֪ԼĲΧľûг֣ѡ뿪
Ļ𺣣ɫڻĵӳ²ϵ˸ȻֵľǳֵϺϵ˭
һ˲⣬ľٴҲͬʱݣǳľ֮⣬˭ᶯ˵ˣʮϻûˣаҲᡣ
ҪȥУ뵽ֱƾʧӳֵ뿪ֻж̶̼ʱ䣬Ҳûк쾿Щ˵κһ仰
޵һɫܻ壬ʵҲǲСΪϵڵ㹻ϵʿһսսʤ֮
ʱȴܵ˾ǰǸֻʮ߰ľŮǵõӰһ߸ϵŮ֮ƿԼ
ʱѾȫһĵҲһƬһЩӹһ٣Ѳ֪ӵʲôطȥˡ
Ͽգһ峤ɵĺɫڿУɫƬ˸ɭȻ⣬ͷһɳǣһμ׶â¶ֻȴ޷˫۾еĲѾһ˿ڣǿƼ᲻ɴݵȴ˺ѣѪ䡣
գһʤѩŮǿЩõȴʵһѩԣʮ߰ľգȴ¶͸߹󣬻ǸŮ
㵽ʲôˣڿأ³ôһ⡣
ӵѩ״̬ϵϢܿĳ࣬壬һ任˵壬һϵ޻ܱˣֻ˵һ⣬ǾͬСɣ֮ĴڣȻĻеĻҲлѪˣֻױ仯ˡ
ǵѩָ߸ϵʣⲻǹĳģģǾ͸˵ĲֻǵѩıõӰ֮УͿ
ѩĮȻ˭ҪҪ
ΪʲôͬΪ壬ΪҪɱ
֮ͬɱ¾֮ĵطһǲ˴ɱ¾һҲǶԷΪ֮ĳԹͷ֪
ѩһΪ壬֪֮֮ף͸רϧ֮׵ĻᣬΪ壬Ϊһ֮츣˵ΪŮԼУƾԼ֣涼㶪ˣ
ŭ屾ΪɱкβɣοֻǽԼסʳǣкδ
µ㻹ڽƱ磬Ϊ𣬵ҵ֮˵飬ͷкθɣֻɱǵҲ˵ĹȥȴֻǽǵԼֵĹߣ棬ԭ£
ߡҿŶԣΪ壬Ѫά壬ǺһΪ¾֪֮ͬ࣬ζζԵΪʵ
ȻѩҪɱԼɣԼȻ˵ʲôԼΪԣѩΪҲòȥ´Ȳ˵Σ͵ѩԴС¾ͬͷԼĵӡ
ѩ鲻䣬ЦҺľͬΣҪô㻹ûʸ˵ģǱ裬˵ҲΪֻΪѾ棬֮ʲôδҰޣֻ֪Ӷ壬ȴʲô
ΣҲȥܣҲ֪ҲҪκۣģľܲһеİ࣬Ҳеİ࣬ǵһ
ޱ䣬ʱԶȴͻȻǿϢӲͬΧŷǡ
һ仯жʱ¶ϲɫ֮˵ɱңľΪǲʲô³ģȥᱻ干ͬ׷ɱ
⻰ֻ˵˵ֻõѩɵҲûһݣľΪעֻʮݣҲܰͣҪľƵ飬ҲУǽ϶ǵһһջʮһ׷ɱȥĵطӣ׷ɱҲӣյ±繲ͬ׷ɱⲢǲܣʱѩ⡣
ϧ֪ľѾעҪ干ͬ׷ɱˣΪҪȥ飬ϧµĿǰΪֹֻľǸ֪
ѩۺĿһǼƴķ֮Ŷ˵ҺľδΣ㲻Ҫ֪˵벻ܸı³
䣬ΧͻȻ˿磬֮лǿҵķ֮ⲻǷ磬ݺĵҪռ䶼˺һ
ɫ䣬붼ûͿΧ֮赲޴ڵĿ硣
ЦѩץΧ֮˲ʧʧĸɸɾյش
ʲôʱѩĹǿҲԽܣ֮ܽһյͲʲô˶ģյҲ޷һĲʲô˷츳֪ӵ츳ֻһ

ѩûлشȴһһɵĹȴûһ׵Ϣֻ޾ķ֮
㱾֮䲻ҲΪϡ٣һϣҸһʹ죬ϣܰջУѩŵĲɣһƺ쳾֮ˣٱǺ쳾ҵԻ
䣬еǸͼ֣˲ͻһ׵һϸ˿ȫûǿ֮УҲҲǵټ
㡭û˵ʲôĿоͻȻּ׵ϸ˿ȫûϣûκ谭ţͽӲڵĹâҲٰȥתۼԪʬ׹䡣


634 ľ
ǰʬѩĮȻ˵Ȼʬ廹ЩôΪ廹ʬ壬ʧɣ
ǺХ͸ܼľۼʬΧƬƬ˺飬Ϊ
֮ɱ壬ҪľΪʬ壬ҩֱԼʵԣɱһ֮ʮа˾ŶὫʬߣѩҲ壬飬ֻʹĵط
Ϊľô£ѩȥܣľôʱľ·Ƣڲ֪Ӱ쵽ˣͻüˣԵѩŻڽɱܺʲô
ʬȫʧ֮󣬵ѩĿſһǿļϢЦǽǵĿֻĻǶȷһлǻټ
ѩӰŻʧʧȻ֧ԮʵҲϵڰˣ˶Եѩ˵ʲôľĿֻݵ˲Ŀ֮УҲûбҪ֣ĿǰҪ֡
ڵѩո뿪ʱ䣬ĵӰͬʱϿգĸŲͬˣΧݵˣɱ΢ڴС
źŵʱ򣬾̶ˣȴˣûпʬ壬߶ûп
ô̵ʱｫɱ˵ʵѰ
Ļ˶ɵ¶һ˿֮ɫɻʵ˼ֵ˿ܲľˣ
һǽ峡棬΢΢ҡͷľԳֵĻᲢʵǺǿϵ۷ʿһսˣҲô̵ʱɱ
Ҹղſɲܵ쾿޺϶źŷͬһʱ䣬طϮ߻ľһ˵׼ˣ
ֻ벻ͨǣľʲôʱǿˣ
ڵ˶֪ľһˣϾٺ˶սʱ򣬻ü͹붼ֹһ㲻֪ܲǵʵֻ۷壬ۺսǲľûжԹһʵ֮⣬Ҳû˵ľ߻ʲôˡ
һ֪ܲľһֵ˭ҲҪҪĽˣطҲòȥ˵ľʵڲǿȥͬΣգ취ײУ
ԣ˲ɵĶһۣҿ˴еΣ᲻ɱľľһֱûҶҲ̸ʲôɱ
ҪҪȥ쾿޺޿
΢΢ҡͷûǸҪˣѾˣǾһҲûʲô壡
ҿֱӽ鴫ǣ˶Ҳ취ǣ
Ҳֻˣ
˺ܿʹɸɺǣ˭һˣһݵ飬ͲԼ̫ģνиߵĶţһбǸɱľˣȥ취ɣ
ľûԶ֮һС£Ļɢȥ¶һŲ԰׵ӣؿҲһ˿ڣһͽŹᴩѪѽȾ죬һҲ̶á
û뵽ȻôѲҺֻϵڣҪڵĻҪ޹ˣ
뵽֮ǰսľ¶οЦôʱһҲͲʬˣϴԭŪԼˣһҪԼǸʯͷʬԼֻܱᴩʬҲߡ
Һûеһʱ佫ʬĻԼĲˣ
Ȼ񵱳ǸʬһѡԱֻԼʬܹᴩľؿڣӳ죬ľǿû˲佫û뵽ľһɽӵĿռ䣬ʧֻעһܵ³
ʱһɫӰƾճǰǷ绪ĵѩֻǵ俴ľǱģ֮˲䱻ȡôãȻŪôң
ľЦһҲû뵽Ȼʬʧˣ
ѩʱȻһϵڵʬһϵ۷֮ɱҲûôףѹľôˡ
ѩƲƲ죬֪ҾˣȥԸ
ѩеĵЦľֻһЦˣ˵ˣȽʯͷռ佫ĵ㶨ɣ
ߡһΪרŵűСأԭв㲻ҽ
ľôֻοЦȷΪʬ黹ǸռڶûڽȥԼڵ״̬һǸʬ飬Ҫƴ˶ѡԱĻԼָõùˣҪǵѩûˡ
ѩȻǽľ£ҲȡֵҲǺܸɴĽʯͷռ䣬ȥƽʬ顣
Ҳȷ˳ѩ·֪ʬѲһʯͷռڲ֪ôµʱ򣬾ֱӷųһϸ˿ʬϣʬȴֱӱݻ٣Ԫ
֮ľŴԭʧʯͷռڲҲûж˵Ϳʼˣڹ쾿޵Ǹľֻһˣȴ
һΣľ֮ѡͬʱޡ쾿޺ޣΪ֪Щ֧֮ԮԼԼֻȶһ֣ʣµľͻʱԼҪٶ־ˣݵɱˣֻܾ콫У˽죬Ժ֪ʲôʱĻˡ
ޡ쾿޺޵һҹֱӱľͬʱݻ٣컹δһĴʮݣϢʿͷˣ޲ľ
ľҪֻɱһݵ˻ԽܣͬʱͬطͲò˾ˣľʲôʱǿİˣû˵
Ϊ˵ľԭ򣬵δľͬΪˣҲп֮˸ɵġ
Ǻܿ죬һϢľͬʱ޺쾿ޡ
޺쾿ϵϾ˿Ҳֹһ˿ؿôһԣͱùȻľ
ľܣϾǶָĿǵֶһͬʦֵأ
Ϊʲôû˵ľʲôʦֵܣ
أصֶΣѵÿγֶҪ˵Լ˰
˶ϲܳľǾͬ²⣬һҲ֮һγֵľʦֵܣǾ˵һҪһʦɣʲô̳ܵأʮϲ˵ţ


635 
Ϊһɻһ²⣬Ӷһɻֲ²Ҳ֣֮ľĸ۱ȱȽǣȴûһŷĲ²⡣
Щɢ޺ͷô²ľһУҲֻǲ෹һѣûκ壬µһȴûʲôֻ·֮󣬼Ӵ˶ľͶѣ֮Ҳûκζûзųʲô·ûµӰ졣
ʮϵһаڣûһ㶯κۡ
ľ֮¶Ĳ֮ǰ¼ʱѹȥҲֻʱģҲô۹ľһУҲܽѰȴǿǹغɵ˵
һºһ죬츻ͻȻһϢһͨĴӱ٣ед鱻ɱûһܹ⣬ˡŮˡ˻Ǻӣһһɱ
飬ʮϲʲôҲʱϢ˵һ֮˵Ĳ̰ˣϢᴫ츻ޣһȴǣ顣
Ϊɢ޴ӴϿ·ǿ·洦ɼʬ֮źһһһϢĴˣǳǵ֮ͬģɢ޾ѯ˭µ֡
Ƕ϶΢У⼸ɢ޻һЩʲôµ˼ӵһеõһ飬ǲҲǺȷֻ֮ǰʮ϶ģǴҲøַԹȷǲֺҲôǿʼȷ飬˶ϲͬʱҲ˶ҪϢй¶ûв͸ǽǶǷˣһֱ֤Ϣй¶ֻ鷢ıĻҪ졣
£ĸԳɽħˣͻȻӣֱҵ飬Ϊ˷ֹϢй¶Ǿͽӵ˶ɱֻȴû뵽˲ûеǡ·ɢޡ
Ҳܿȥȴ⼸ɢ޴һϢĳˣһԳɽħС
ڵõϢ֮⼸ɢ𾪵ͬʱȻѡϢױ¶ȥΪǸ֪ɽħʲôˣ;ɲһ˾ֱӽʱ츻
츻ͺһɱĴӣǼɢ޶ټһһѯʣҲʼĳˣֻµǲɽħΪ˵
Ǽɢ޲֪ɽħ츻ȴ֪ûмֻΪɽħĸϵʿͬʱһе츻Ȼ˵
ΪȷǲɽħΪ츻ǽϱҲ
¿ǹغ飬֪ܲ٣ǲӶһۣʩЩȡֵϢӱɱʱľ
һ̾ϳ־ɽħǻĿģ֮ǰϢһ
顭
ɽħĵõˣ
Ϣܱй¶ۼ֤һ̵˲٣Ҳֹ˵ˣɢҲв٣һܱ֤Ϣй¶
Ϣջй¶ˣҴٶȺܿ죬̶ʱ鱻ɽħõϢһĹιʮݣκһϢʿǾϲ
ǹغɵʿΪʲôΪ˵õɣ׳ѷףǳ·ϵһյƣ˭Ķ
Ǻʮϵ˺аڶϢ֮ȫѰɽħҲ˸ֻͣΪ֮˭鲻ģٺûԶԶļֵ
ɢޣһЩ壬аں˵һЩҲǸ˼˭Լõ飬˭ڵõ֮󽻳ȥ
ӵ뷨ˣٶϵֻɽħϵʵ鼰һµʿĵõҲûǸʵǵѰҸĻΪνͣлĻˮ㣬һԼõõأ
ǳںĿģò˵ʮϵʿ㾡Ѱɽħ
Ϣº˾һСУʬ壬Ȼɽħ˵ʬ壬ΧûʲôĴ򶷺ۼĶܸɴ࣬һɱ
ɽħΨϴʬ壬Ǻ˶϶ڶ£ȫ⵽ħϴİɾ͸׽ˣֻһĸôֵܷĹʮݵʿѰǣĸ˵Ŀ̫һ˾ҪȫĶࡣ
Ǻ˵ĿʹɽħתħϴϣĸϢ˳ĸѣйϵһжҲЩ˻ħϴûϵԷһ
ֹȥһ£ʮϵʿѰħϴĻÿݵĴСʼûκιϢ·𳹵ʧһ
ò˵ħϴͷȫǹħľغľͺͨҲȫˣڲܵκݣܵκγУ۶ǹģֻʼûκϢ
ʯһͨС֮Ի֣Ϊϳ˱صʯ֮⣬Ҳûκβľһ۾ܽСϵһж۵ףҲΪĻΪһĵʺϷ˾סʺϲ
һʽĵطһӰȴƾճڵϣһӣȥ緲еһ¶һ̬˫۾ȴ֮ɫ˸һһĻ
һ־ͿһΧȷ֮󣬲ŷһЦµʱ䣬һ¶ûзطҲһֱҪٻһطУ
ʯûκڱһĵطκ˴·ֻҪһ۾Ϳܽϵһп̫⣬ǿһ㣬Żһ£ʵҲ֤ĶԲǶԵġ
νΣյĵطȫĵطԽҲһֱȥҪ߲Уܱ֤ԼʮʿѰ°Ȼȥ
ϴ˼һ£ʮǲܼȥˣȻûûˣֻҪ뿪ɣҲûʲôвң֮ںúоо飬Ѱǳɵ
뵽ϴ˫˫֮Ҳ̲ס˷֮ɫҲѹ֣ɱһӵ޹ˣȻְԼ飬Ϊ飬ֻҪԼõеܣֻҪܳɣһжֵõġ
Ҫ뿪ʮݵʱͻȻһŮӵλɽħǸϴ󣿡


636 īhʵ
ԣϴɫʱ䣬æתȥͿһһϮɫȹľŮЦվڰ֮⣬Ƿɫȹûڸ޳ˣĹճγȻ΢΢΢裬ϾմŴаЦݣѩǣ񣬱ݾӨһЩλһǳָһŷ绪ա
΢еٻӰǵЦݣһִаһǳЦ⣬һһֵȻһ鲻ԽҪӵ뻳ϧķ顣
ϴҲǰŮӾ޵ˣǽֵɵ¶ȣܿ죬һ˿ȵĳ嶯±ȡĮȻ˭
ŮڴһЦǰõģСŮѰɽħϴмҪ֪ǰ
ϴûлش𣬶Ƿʵʲô
Ů̴ӴóһţһСŮӽǰĶʲôͲö֪ˣ
š䴫ϢĶϴҲɵ¶һĨȣ˴ڷ˼ܳҲûʲôֵģԼʿŮҲʿһܱסʲôܣʶ׾ܽݿס
ϴģ̾̽ʶҪ̽ݣʶڴǷŵʱеľͻȻˣʧˣŮҲʧˣʯͬˣԼһƵ磬֮Ҳûʲôû죬ûеء
ãǻķӦν죬ɾѵʱƵоͳһŮӣǸղǸŮӣһװһľģȴӶҡ
ŮûʲôٶֻվǳЦĿţϴһ·ԼڻþУǺԼжŮӵ죬ȥ
ŮӽЦһûκζֻǵϴ󼴽ŮӵʱŮӵӰͻȻʧ
ţϴ͸еԼļһ£һЦæͷȥͿŮⱳ˫ЦĿԼ
ϴеĻ֮ɫŨ붼ûٴȥ͸ղһŮӵʱǷŮӾٴʧǶҵЦҲٴγ
ϴûжһϣʱ·ֻʣһ˼ǾǵõŮӣֻһδˣʼղǸŮӷֺ
ʵУϴѾЩͣһĻǷŮӣʱǷŮеѲɹŵЦݣֻǿ͵ϴȴ˸Ͳм
ϵŮʱŮӾʹһָ
ɲǼ䣬ϴĽŲͣ͵Ҳ𽥻ָɣ¿ǰŮӵʱлȻȻ¶֮ɫ֮⵹Ҳûʲô춯
Ů˿ʲô飬Цϴأ
ϴʱȻ̴ӴóһӨ͸Բ飬ԲֻӤȭͷô󣬾һˮһһŻƮʱԲϻ߲ʹʱ̣ܶҲһֱҲôע⡣
ֻǿûʲô֮һĹƷˡ
ϴ󽫾ݸŮӣӹ֮зŪ£׵飿
ϴЦģѾʵˣʲôֶζֺ˵ɣ
ԣŮһЦ㷢ʲôͬûУ
ûС˲֮⣬ûзκã
Ůִһ飬¶һ˿ЦݣʮݵʿѰ飬ǱСҵˣ
˵ţԵĽףҲ֪Ϊõ⣬Ϊû⣬ݵ黹÷޵ˡ
Ǿ⽫׳ʱΧͻȻһ磬ҲֱӹηɳȥͻȻ仯÷ŮӶɵһ㶡
ķӦҲܿ죬֮ȴɿ̫ˣֵĪҺܿ񱩣谭߸ʶˡ
ľ쵰СĶܹŪʶĿ磬̾뵽һˣ̲ס
˫̱˺ɫ̾ʹХпλãҲǼٶ׷顣
ŮӵٶȺܿ죬ɾץסʱһֻɫĺͻȻǰ˫΢΢ȶһɳ֮ĿͻȻ֣Ȼ֮γɵķ綼ƿŮӡ
ֻܵɫĿ磬Ůһ䣬
ߡŮӲûܣͻȻһ㵭ڹ⣬һ΢룬ѩĿڹʱ򣬾Ȼȫ
Ůӵֺһ𣬿߶˲䣬һҵĺȻһǿĻβҲ֮ӣߵ嶼ɣΧĿ綼ֱɢ
ͷŮӶڰͣ£Ȼûܵκ˺֮ѩӰ۶ǾϾء
ŮӱǳЦٻҲЦݣ֣ͬأǶ൱ֵĲеı顣
ס
һһӰͻȻڵѩߣľǿҲѾС
ľҲǲأҲû뵽ŮӾȻôǿȻܺ͵ѩӲӲɵµѩһԼҪһҲףٲôɡ
ľǷŮӵĿ̴ӵѩתƣָľŭħľȻҲ͵Ϊö𣿡
ľȻһЦīhû뵽㵱ʵ
ľ׷ɱīhʱǱ¶ΪϵʵʱľЩ죬ΪīhһߣʵҲǺڿȫǹġ
īhһתǱַŭɫʱһ䣬һЦľҲû뵽߾Ȼһֻ͵ΪȴеʧһŮ˵ĶҲ´ȥħ
ľߵȻе߾֮ʲôֶβҪ˵㻹ԼùֶεõҴʲô
īhһЦܺСŮҲһתСʮݵħܵ˰ħҪ֪ר͵£һᱶʹİ
ߡҿﲢĬĬ֮ɣ
˵ȻĬĬˣ˭Ѿ߹㱾Сأ˭֪ҵĴڣ
ľ»ҪôйǷҪһԼİΣ
īhŶһ϶ʱ¶֮ɫ˵ħСŮӵĶȻҪɱڣ˰ħôˣô˵ͱˣ


637 ҵ
ԹųգľͷߣԼҪɱԷīh᲻װôһ̬Ȳ˵ǲǶԼţ̬Ҳò
ľ˵īhȻ䣬ЦľΪɱ𣿡
ʵȷǿһҪԣ
īhʳָǰ˻Σľҳʵǿһһǿǻɱң
µȻ˵黹ңûһôΪѣΪ룬Ҷã
ľǲɵĳ鶯£ߵûһôѵкô𣿡
ǵȻ²ܺ˵黹Ҿˣ
˵ЦİɣΪһὫ黹𣿡
ᡭ
㻹˵
īhǺһЦ黹ҵĻ㽫д鷳Ʃ˵ʮϵ˶֪ϣʱ㽫˵׷ɱɲʲô£ΪһһǴ飬ǲЩֵأ
ҲҪҵҲУľĻشǸɴ࣬˵Ҳǵһα׷ɱˣ˶һֱڣԼǻĺúõģֻҪ죬ҪҵԼĻἸڡ
īhһЦ֪ıºǿ಻ţǶҵ㣡
ԣľ˫۲ɵĽһ£īh˵ʵǶԼ˵һѡ
ľ΢飬īhһЦôҲűСˣ㻹ǰ黹ңصҵĶľţɣȻҪңɱҵĻʱң
ľһֻҪɱ㣬Ͳκв
ǺǡҪϵĻٺֵȷпɱңǻ
ҲҪԹ֪ľīhʵǿⲢɱġ
īhĿһľͻȻ̾һĲ׼黹ˣȻĻǱСҲ뿴ûͱס飬ǿԣ͵СˣǲеĻֻ㵹ùԹඣ
䣬īh˫Ͼͬʱ˵ڹ⣬ָܷܷҲʼֻĶͳЩͬԵЩ졣
ľ֪Ҫʲôȴ֪Լٵȣͺһ֡
͵ѩͬʱ⼱ٳīh
īhɫ䣬˵ĺ촽΢΢һ̣סǣ
仰˵ҲǶϴ˵ģϴҲûκεԥ˲֣һɽâ֣֮ҵնľˣ򵥶ֱӡ
ѩһõмһ⣬˲ײǵâϣ߾˫˫ɢ
ľԼûдϴĹֱӳīhˡ
īh˫ϵĶûκεֹͣҲǿٺˣҽЦľٶǺܿ죬һ㱾С磬Ҫ׷Ҳûô򵥣
īhĻأϴϾͻȻһǿֿ񱩵Ϣ徹Ȼٹ׸Ť
Ա
ľ͵ѩɫ΢䣬˲׷īhٺˡ
һϵ˾Ȼ˵ԱԱҲֻڱ˿²ŻôˣԪ񱻻ɢٻвлתͶ̥Աǳ군Ͷ̥תûлᡣ
ԱΪһǲᱻʿѡ񣬳״ʧֻһԭ򣬻оԱǿٶȴǺܿ죬ױ˲ȡЧòʧضĳϲС
ʱϴȫīhƿ֮УīhԱԥûУҲò˵īhͬһɱϵ
䡭
ϴһҵĺгױһմ𣬲ʯɢ֮һж˲仯Ϊɻҡ
תۼ䣬ŴĿĹâͽʯڣΧĺˮˣӿȣþòϢ
ʮʱ䣬ϴԱĶƽϢһЩǸʯȴѾڣʯڵĵطѾ޾ˮǣ·ﲻйʲô졣
ľ͵ѩӰڰɸ߿գ·ľҲأֻǶϴûʲôоľҲŹˣҲһ˰ˡ
īhٻӰ֮ĿУûн˶뿪˫ֵĶҲѾֹͣȴһ۵ͷһڲƮȻܲһɲζûһơ
īhеͷתľЦľĲԸĻҵųȥ鷳ɾˣҪҪٿǿǣ
ľҲ֪īhŪʲôȴỳɶԷĻǶ˵ĻԼ鷳Լôܽ齻ȥܽȥҪˣҪȥأ
ʲôֶξóǣҲʶһ£ˡѷ
īhûһ⣬ĿһľЦȻˣǾҿûסˣ
䣬ĵǸͷͻƮ𣬲һЦţͻȻʧˣϢʧˡ
Ϊʲô˵Ķȴĳϣľɵһ㶣֮ͿīhϵĽЦݣɵİһá
ûκηӦǸʧͷͻȻϿգ֮ǰһֿձɴСһźƮľϿգһЦҵ顭
ôһͷ˵ôһ仰ľ͵ѩɵһ㶣Ϊһôˡ
īhԼҲһЦľɲһ򵥵ķһֱظ仰ҲˣܲǺܴ󣬵÷ԲʮڵӦ֪ζʲôɣ
ѩһһ֣һǿ֮ĿͳͷΧ˲佫˺ɷ飬ͷˣͷĺȴûʧڿɢ֮󣬾˲ָͷӣٴ˵Ǿ仰
ľ͵ѩɫɵһ䣬īhǽЦСã÷ˣǻɢģͣʼֻܵɢɣʱ˵˵Ҳ̣ѣ
⻰ľɫһ֪īh˵Ǽ٣ҪԲС
硭
һɿ֣ƺ͵ѩĿ࣬˺֮ȴΧ֮ңͬǽɴСͷɢңǺûʧ
ʮľջǽɢȥʧٴ۳ͷٴԼ˵ôһ仰ҵ飡
Ҳ֪ΪΪľͽ޹īhǿЦǰ֦Ҳ
Ҷ˵ˣκι䶼ûõģ㻹ôɣ
ѩһֻҪɱ㣬ҾͲɢ


638 ׻
ѩҪīhͰڰ֣СãɱҪôأ㿴˿ʼˣûʱɱң˵ɱҲǲɢģҪȵ֮У
ʱȷӰò˶þͻ
˿ľУĸҲͻȻڵСӣ鷳ˣûв´ĻӦ׻䣬ȷƳҪʱУ
׻ɲһ֮õģŮӲ֮ˣݻһ㣡
塭ľһȻ֪ڵħ壬ȴû뵽ŮûʲôīhȻ֮ˣһοˡ
ûа취𣿡
ûУԼˣ
ľһͽĿתīhϣ֮ˣ
ԣīhϵЦ˲ʧжһ˿֮ɫ֮΢ЦħôȻϳҵҲ
ľһɢޣûκαĻīh˵ϳԴ˲µԼ֮ˣϾ׻䲻ÿ˶ģ磬ܹϳ˾Բ࣬ľȴ˳ܽһľֻľŲıļʶ
ľֻһûлش⣬ٺīhתԵѩ˵ߡ
ѩҲ֪ԣ˵ɢȥӰľϣľתߵʱīhٴοڵľҪŶҪˣû׷ɱˣǱСֹ¶ˣ˵ţԼЦ
ľһģҲģ㻹รһһɱģ
ҪÿҲУȻأ
ľúϹ̸Լʩһͨչٶ֮ڿлʧ
ľʧķīh΢̣СĶɲôģôһ٣
֮¶һ˿ɻ󣬵һﾹȻɱ׷ɱҲԸ飬ӹ˵׷ɱڲسɵ
ɵֻһִŰˣܺܶ˶ţֻһЩͨʿˣһЩ֮δˡ
һϢĴӢӹһ׻ļҪϢʧҲǲܵˣҵҪǿߵʱ򣬻Ľ
īhٺһЦ֮Ҳǳľķ׷ȥҽһħľ㻹ҵ飡
ȴ֮ջصƮ죬ûһ̻֮ڿвϻصþòɢ
ǼʿʯϿʱľѿˣīhӰҲʣһӰȴڿлصǼɵһ
ڵʮݣеʿѰ飬֮ǰϴõ˾ĴѰ˼ʼûκϢոϢȻѾħľˡ
׷׷⼸ЩǲΪľõͲ׼׷ˣΪľٶ̫죬Ǹûһϣ׷ϡ
׷׷ϵģҪ׷˽ħľõϢȥý˺аڵ˶ᣬҵҪħľܷס飡
ǲǡԥԼûϣõˣǾûбҪٵľˣԼûʲôô
ߣڲǽʲôʱֵþ壬ͬСɣǴĻڣǾֻнˮ׽룬˭УͿԵˣ
⼸˻ǳľߵķ׷ȥֻҪϢĴǰ׷ˣֻīhϴӿʼǾ䡮顯ĻľϷǸ׻䣬Ҳظ仰ֻҪľ֮ʲô˶
īhϷ׻䲻ظĻк󷽴īhľǺ޲īhԶ졣
ڸô죿ѩҲûĵȻЩء
ľ˸£ѩͻüȽʯͷռڣҵҪδнߣ
Уϣˣܰһ£
ѩ
˵ˣùȽȥɣʱﲻʲôæüĻкܴôڣҲӵø˳յǿ֮߳󣬵ʱӦ䣡
ѩҲ֪ľǲԸԼðգԼͬϣľ£ԼϵһЩϵʿûʲô⣬յǿ֮ǰΪľٵ鷳ôھͶ
üҲ֮ӣҺѩС°ɣ㻹ģյǿ֮߳ٽȥˣ
ü͵ѩһӶľֻôһеİ취
ʱҲ̲ס˵ˣҵ£ǲѩСͻüҲһǴܷһº׷ˣҪ˵Һûʲôã
ǡ
ľ˵꣬ѩߵСٷϻһΣգǾҪıӻƵãŲھͰ
ľֻοЦҪƽһ͵ѩ粵䣬ֻû顣
ĸ꣬׻ûа취Ը𣿡
ɽˮеĸһЦûУֶαͺأ׻׷ٵľֶΣƣﲻ裬Ǹʯͷռ䣬Ҳʧ룬ɻͣʯͷϿգ
ԣľɫһΪԼʯͷռڣܽ׻Ҳȥ˾ҲˣԼӹһ٣ĸôһ˵ǳûˡ
ҺǣǸīhûʲôӴô׾׻䣡
⻰ľһʵ˼ǣֻҪ˽ӴͲᱻ𣿡
ҲǣҪһʩһҪĿκνӴҪйӴĻʩͻü࣬ҸԷǸ׷࣡
ľͷһ֮󣬲˵ҺûʲôӴȴнӴڿ֮׻䣬һΪ飡
ǻʲôˣҲûʲôôνĳһ˵ˣûһݣ
ԴľֻܰЦѾ֪Լͷϵ׻Ϊ飬ΪʲôǲģԼĵһԺ󻹻鷢ˣԺͬ͸ѡ
ֹսΨһҪ˶֪ľУҲֹһֻн۷Ŀⶼ׷ɱңսΣһ·ĵһܷ


639 ս
ľаЩûн¸ĸ꣬Լ·ܷʲôԼҪȥûѡ
ĸûľĻشҲǿǲˣʲôԭûȥʣЦ׻Ƕ㲻ȥˣ׼ôӦһֵգ
ԣľ˫ۻ̲סһ£ܿͻᴫЩ˶Уҵӹǵ׷ҾͲ޾֮ˣʮӣҲҪ֪ľǺ۸ģ
ʮӣĸһ㶣Ȼľ˼ڲܲ£޾֮ӣǻᱻյǿ£⻹һģʮϿߣߣǵű˶Լְ
ҪĻֵ˿ɾͶˣˡаںɢ޶п֣ܶ
ľЦһʲô𡭡
ĸҰҰ죬û𣬼ȻĻûбҪˣֱһطűǣȡһ
˵Ǿɣ
ȥСӻҰĸ걾ֻ˵˵û뵽ľȻôͬˣҪʵ˵ûʵ
ûбѡˣ
ּᶨεĻشĸҲֻοЦðɣףСܰȻӹһ٣
ľ֮ʵˣôԸյǿߣ
ĸһ㶣֮ûķ˷ۣСӵĻ󰡣ھԸյǿˣûа취ǵĲ̫ˣھԵʵǰκСûõģֻรˣ
ľɫ˸ҲͲ˵ʲôǰѾʿ٣ȴ֮ˣԼȻûвֻȴûǾ
һΧͷ಻ԶһֻɴСС㲻ϻҲûз˾סһֻɸߵɽڵ룬ΧһЩԽϵ͵ɽ壬ϡϡľ
ˣľҲüȥˣҪͣһսȻˣԼͲܽʮеǸݣֻΧСפ㣬ܵˮԪܽԼʵķӳ
ľֱת򣬲ܿСɽϣһΧӸʿĮϲɵ¶һĨЦʲôˣֵĻǾͱҲ
ʮݵʱľĵһֱʮݵЩʹ˵صɢ޵ûʲô𣬵ԷԼ֣ԼҲɢҲգ˵ҲգаڵҲգֻҪԼǾǵˣڵ˸Ҫһԭ
ľһվɽۣں죬ٳ裬俴ȥһֲζһ¶ӣվɽ۸׳ɽӣ׳ȴ޷еֹ¶˵һ֮󣬺δΪҵĹ¶黳
īhҲܿСͣŵɽ۵ľҲ΢΢һ˿̵ľһ¶һâأȴʱܴİȻ̬̬ǹΪ֮ڹְһ俴ĮȻһеĲ壬һֲ׺ɣبŲĵ¶
ʿҲȫСĿͣ£ǵȻӰÿ˶ֳĬΪ˵طǵӰжĿȻĪĵһЩ
ݵĳĬ֮īhȿڵľҪ־𣿡
ľһīhĮȻûһ㲨Ϊľ־𣿡
֮ͻһΧЩʿĮȻľϣ˭ֻҪҪͿȡǰܱ֤Լ
ԣΧЩʿȫɫīhҲ΢䣬ǿˣľ֮ԻͣˣҪЩΪˣҪһ˶ս¡
īhĿһľľӦ֪³ʲô
ⲻǹҪ𣿡
ҪΪ׻䣬ľŪزԴīhҲԶԣڵĽȴҪģ֮Ū׻ҪľôӣϾľǴӢƤӵӳ죬ҪټʶһľֶΣȴû뵽ľȻˣҪӭս
ߡҪǽ黹Ҳûˣ
ֻùʧˣ鲻УҲҪ뾡һа취õοѾҵУǲܽʲôҹˣ
īhһЩľΪʲôִţˣǿĿǰĴҲѡҪϾٺҲûҪľȴûκЭЩ벻ͨˡ
īhڵȻ벻ףɻδȴõ˽⿪Ǹʱףֻʱ׷ɱľˣҲʮݣ硣
Ϊһڴ˵飬ҪΪ˸ֵ𣿡
ֵֵǲò
ľĻشīhΧЩʿǲ⣬ʲôвòеѰζˡ
ҪĻֱܶǣľ߲ܣ
īhƲƲ죬Ҫ飬ǲᶯֵģ㻹׼Ӧ֮ɣ
ҿɲϣôˣȻһ׷ɱҵˣҵ˺ܶȤģ
ͲһľУ
īhһЦģСǲôģҵǵ㲻׷ɱҵУһϱСôأ
ˣһģľ黹ûһ仯Įɡ
㻹ǲ鰡ûоԵ飬δ˭˵أ㶼ûδ˵أ
ľĮȻһЦûоԵ飬δҲû˵ĳûδῴģ
ǱСĿԴˣ
īh˵꣬ͻȻһ֮ЦľСʱе飬ȸˣҰ£ľʱ֣ҪñСʧŶ
ҲľشīhƾʧȻڽնߣȴûԼϢľô뿪ˡ
īhΪľҲЩ죬ôĶȴˣⲻ
ľҲûж룬ԭϥֱӱ˫ۣȻôΧЩôˣƻûһ㾯䣬Ҫһŵı
ľڿǱĿޣΧҲû˸ǿɲΪľûһԼһ֣ͻ⵽ľǿƷ
ľǰˣСΧЩʿȴʼеôܴľ飬еľôǱĴ㡣
ͷϵǸͷʲôظͬһ仰ѵΪľŷߣ׼ӭս𣿡
ˣͷӦûа취ܣŲòͣӭս


640 ˫ɾ
һΣľΣˣͣӭսƼ򵥣ԵĽ˺аڣյǿߣľôǿҲֻ۷壬죡
ǿҲֻ飬ǿǰһ㣬ûз̵Ŀܣһ
쾿޸ϢҪǰŴݻҪһʱ䣬Щǿ֮ǰػ˶ֵģ
ǿ϶ģҾԻϵ˲Ÿҳ֣˳ֻ
ľʲôˣΧЩʿϵʿɱ˺üˣȥûһսֻ֮ܰװˡ
ھϵʿ֣ҲҪðźܴķգľȫƸۣǻȫԸʵҲκακھܷ֮ӳʵҪԶԶƽʱľȻҲ⡣
Ϊ龳ʿֵʱһոոϵİ꣬ôһֱɵСϿգھľֻаɵʱͣ
һĻΧ˶ʱ㵣ոջ˵˳֣ôͳһ۷壬ҪԸĿľͬľô
һ˭ǲˣȻһȥսľҪĽ𣿡
ҲδأȻҳ֣һеգ˵˴һأ
ľǾĴյü治ȴǲ֮ֻΪѣ罻£ɫƵȴǲ̲
⻰Χ˶ʱһ㶣֮Ǿȫ¶˹֮ɫȻ㶼˵ǲ֮ˣȴҪʲô˼ҪἺΪ
ľҲ˫ۣĮȻĿһ꣬ǲ֮ҲȷΪҴѣΪҪ㣿
齻£ǾΪѣ񲻸ã
ΪǵһôЦ飬ľҲɵ¶һĨЦݣҪΪѣ
޷ἺΪӦģ㲻øлң
ҿⶼУΧ˶Щȥˣôǰװʲôα
ľ΢΢һЦǲĻἺΪҲ֪ȴӵеģ
Ȼ䣬Цǿδأ
䣬оʹһ֮ɲǼһ˸΢ķľֱڵĺУţСΧĺˮȻһˮĻСȫΧסתǳһ޴ˮСеˮ
޴ˮ׳۷ǳӵǿ˺·ҪСϵһж˺ɷ飬ľ
һǰĳһЦ̯ģ¶ˮɫС㣬ССÿһҲȵǰСζȦ֮󣬾ͻȻ˲ûǾ޴ˮ֮С
ľʶһʳ
ʳ㡭
ѵǸ˫ɾ
ʳ֣Χ̾뵽һˣ˫ɾʮҲһȽɢޣ˼Ŀֻ˶ˡ
ʳһֺصޣƽʱСһˮͻᱩʮҪʳˮ֮󣬻Ϣѱ֣һ죬˺ʿķѪȫ̽УҲһֺѪޡ
һֺѷصޣȴ֪ôͱ˫ɾõɾţʮ
ֻ˫ɾ磬ǸʱʮϻûħľԴħľ֮ʮϱȽɢ޶ǹ˷ͷϺ˼˫ɾĿԸղҲûϵֱʳĳ֡
˵˫ɾľȣ˭ǿ
һӵһˣͷ˲òȥߵĲ࣬ǽϵһ˻ˡ
ԣ˫ɾǺֶβ̣ĺȴܽ͵Բû˼ĿľͬɱϣѪ飬¸Ǹߵ̶ʮʱ䣬ͽʮֵ췭ظħľҪʤһ˫ɾҲ۷壬ľ൱ľɱϵˣ˫ɾȴûսҿħľҪǿ˫ɾ
ҿҲǡ˫ɾЩڵľǲܱȣսʤľĻã
˵۵ʱǾ޴ˮоʹһȣɢ
Ǽתˮ͵һ٣֮ٲ֮ˮȻ׹£¶Сϵķ羰ľɽۣ֮ϥƶֺɽȴʬ壬ÿһɳǷŴʳ㣬ֻȴʬһڵϣһ֪ȫѪҺ¡
˾ȵĿУϸϸĽͻȻʬϼ䣬ɽľϣſ壬ĴָСĽɫӡ
ѵľħ棡ΧɢޱоɣǶҲ޴ӷֱ棬ֻŷԼƳɣǶһ޶Ĵڣ˾͸ϳˡ
ǰ˵챩ݳֵ޾ħľ˻ɣ˱ɸʬֶΣǶôƣħѾɣ˱ɸʬֶξֻħΪˣ
ľĮĿһɫ˫ɾĮȻȻѾ֣ҲҲĳһУ
䣬ϵֻȻɫ磬˲Ϣ֪ٶ֮죬˶Ϊ֮ɫ䡣
ֻٶȣľӵ֮ͨǰҲģûһɱԣڵõͨٶҲȳ٣˵ӵŰͬĳǿٶȡ
˫ɾԼʳ㱻ɱʱ򣬾ѾҪˣڳնͼٺˣٶڳǰԵĿЦ̶һֻѾΧѾߡ
˫ɾɫٱ䣬Ѿûк˵أϹâǣ䣬ȫͱסͬʱҲһֱָҲĳķ
ֻĹܿ죬ɳٶȸ죬߼˲䣬͵ת򣬾Ȼŷ˲˫ɾĻϡ
˵ͬʿĻһķãǳκϧһ˶֪
ֻͬʱ˫ɾĻϺ󣬾Ȼûһͣ٣ôĴûһϡ
νһ˫ɾڳһ֪ҲͲ֪ôȳʱһжˡ
ֻֻ΢΢һģ˫ɾֱӱ˸ʬţһɫâʬм˫ɾԪӤ


641 һ
һԪӤеٶҪ䱾ˣҲ̫ףȻ˫ɾԪӤٶȻǲֻɲǼٴα׷ϣ͸ղ˵ƣڳԪӤϺ󣬾ȻҲ˲ͽɡ
ԪӤɢȥʣԪһԪ񣬵һֻȴ³һεɫҺ壬˫ɾԪϺõԪѩɢʲôû¡
˫ɾֻٴʬϣĴŷľߣֱӽľ¡
һĻΧȫɴ˫ֻۣɱҲˣȻ˵ĴߣԲ޻ɵ£һ˵Դ¡
ȥɱ˻ٰ
Σлܲһѣʲô˲̳ܽް
еŮ˫ðǣĽ˵Ҫô޸жãɱǮ󣡡
֪˫ɾУĲУľԼûжֻֻ֣޾ͽԵģûпɱ԰
֮У˫ɾЩľûñȣƾһ㣬֮ܿĲ࣡
˫ɾǵΪŻֵģӦûôһ֮ͬȾľȴӵôɣ
˶ˣ˵Щûõģһ˭֣
ǰ֮֮ûٸҶˣ
ʵǻϣͻȻ䣬оʹһЦħ֮һȻūҶĶѣ
࣬һȻֻͺǿһɷŮӣҡ
ţСߵĺˮоһŮӵٻӰһҪԡļˣǸǷޡ
ŮӺܿȫˮ棬˶ɵǰһһ欣޹ŮӣһҺɫɴ·ֻסҪĲλذ¶ӯӯһյСȫ¶⣬һɫ̿ΣǼκڷٴ䣬ӨԲһ˿ҴʱɴѾȫʪ͸罿ϣ·ɴڡ
ŮӵһһЦͶ֮䶼¶޷飬ҡ
Ҫ˵ŮӲ̫īhûñȣֻȻǳûһأīhȻڲ֪ȫУ޷԰Ρ
һӡ޵ŮӣΧʱ˾˳
һͬһɢޣ۷͸ղŵ˫ɾһֻǴΧ˵ķӦܿһҪ˫ɾ˵һӵ
ֻ˾Щ벻ˣһӵٱ˫ɾ󣬿ɻ۷壬˫ɾǰ֮ǰôѵΪܳľ
ӲӲһӵȻУóĿǹ֮˫ɾֶθѷҪľܵõ飬ܵõôһǿȹ֮ҲһΪһǱذܡ
ûڻ˵
Χ˵ĵۣľҲȴûκηӦǿһӵҲĮɣйκβ·ǾǺ͡
һľͣ£ȻЦūħյüǷʶĿūЩ鲻Խ
΢ŤĽǷǡ
ľȴûһ仯ĮӦ֪Ƿ֮أǲҪĺã
ԣһӶʱһЦǹūūǲʢϲֻūΪֻԸ̷һ
˵ţһӾͿһͶͱļˣ飬ôֻܾܾһӵĲǰеȴԽԽء
ǰĻȷһŮͶͱȴ̺գǾһ̵õ壬ҪȡҪۡ
ʱľȴͻȻһŮӣһϮʤѩס罿ڷ˳£һϮγǿҵķӨϾϾˣһųѩҴŲǳʡ
Ůӵĳ֣һӵĽŲ̾ͣ޵Ҳɫи¶֣֮ɫ
ΧҲ˫΢ǲòͻȻֵİŮӱһӻҪһ¶¶һֳʣһûκ̻֮ӡ
ԭ߻һˣūԲλడһ΢΢һЦ֮ϵķ˲ɳһϧŮӡ
ľû˵ü͵ڵǺĿģֵҼҹӳ֣һü㣡
ԣһϵĳ֮ɫ˲ʧһЦҹū飬ūҿ»
üǵ飬ʱ¶һĨЦݣٻʢĲãǹĻһܰһ
䣬ģͱƮתۼ䣬Ǿվȫʧȡ֮һ滹Լžգȴ壬ѾıĴŮѱ档
ΪüձģҲʱɢ̣ȴͻȻǰһ̤һһӡ
һϵЦݲŨӷ֣罿Ҳ趯֫İڶҲһõӰһкɫۣգȴ˵ĽַҲĲ趯ˡ
ֵɫӰҲһӵĲ趯ӣһƾճ֣һ˵Ľ֣ڱɴ磬ֻƿǲ㱡ɴַС
ЩõӰܿͽüΧ룬ҲԺǿĶǾһȺŮڲһӵҺ塣
ֻȴ赲üĽŲһǰһһӣȫߵЩӰӡ
Ů˵Ľ֣ΧҲأĽûʲôĶҲûκѪȣеĸΣҲ޷ᣬȴ֪һϿȥôƽ
ģüһӻʮɵʱһӵ˫۾ͻȻĶȴûκεͣ٣ҴϿʼƮķۺɫһΡ
ŻüĲǰսۺɫУŲҲʼûȴֹͣ
˵ע£ʱһУ˵ĶԽԽջ˽ߵʱ򣬻üĽŲͣ£һӵĶҲȫͣ
˾ı˴ԣͣʱ䣬һӵϾͻȻ֮ɫɾʱüָܷܷһӵüġ
ڻüĶһӻδ֪ûƶֱüָüģüͻȻڵ˽ˣ


642 Ѱ
ƮУüָһâһûһ͵ؽӲȴȥӿ׹䡣
һӵ䣬üΧЩӰҲȫɢʵĻüҲ¶ӣһľˣֻŵȴһĨ죬ȴӶˡ
ʱһӰͻȻı󣬲ְڻüıģɲǼ䣬üĽ͵һһѪڶֻһѪƮʱ򣬻еɫƮǹ졣
ΪѪ³ü˫ϵĳ֮ɫȥЩ԰ף֮ܵ˵Ϣɵ΢΢һЦлӡ
ľһЦˣúϢɣ
üͷһľȻЦ飬ҪСˣڻкöطûȥأҿɲʮݣҸ뿴İŮӵˣħĶ
ľɵһЦôһġ
ĿԴü˵꣬˲仯壬ľϣֱûڡ
ǻ𣿡üı壬̾뵽ӵвޡ
ӦˣȻôĻȻɱһӣ
ûҲһӵҪľĶƳҲҪһˣ
ʤʤһӵͬʿѵֵȴסˣɱ˶Էľߵ˶ôǿˣԼָΣ
⻰˶ʱӵⲻǷϻľ˵ս㲻֪ɱ쾿Ҳ֪
˵ôѵ֪жǿ𣿡
ı粵˶ʱԣ֪ľĸսҲʵһĲ²⣬ľжǿ⻹Ĳ˵ʲôʵĲ¶ۡ
ڱ˵ۣľȫһŵ̬»صɽϥٴα˫ۣ·ﲻʲôΣķĵطһ֮ء
Ϊ˫ɾһӵĳ֣ҲʼƽΧɢԽԽ࣬ǲǿ֮ǰսСϵʬȴİȴŴºԵȥֻˡ
ȻѪܵʵǰȴҲȫֹסĵ̰һ˫˫˸ɫоܿڲһֱֻһȫ֮ߣɱľõ飬ȫ˵ȫ֮ߣǲ֪ȫ֮Ƿڡ
ͬʱ֮޾֮ϿգΧûһСҲûһˣǿտ塣
տĺϣһٻӰͻȻƾճ֣ȻīhֵͬʱһɫӰҲ֮ߡ
ɫӰǲϱ仯ţֻܿһͣȴ֪Ů֪ߵݣʲôģ
Ӱīh΢΢ʩ֮󣬲˵С㣬ȥ
ԣīhüɵһ壬ȥʲôΪ𣿡
Ҳڵ嶼Ѱ飬Ҳ⣬СȥҲΪ˴£
īhһѰҲҪһȥһ滹ǸôҾôң
´󣬵˸Сһ⣬ȻСʵǿ
īhתתҲֻ̾ǺðɣҿⳡϷ֮Ǿͻȥ
С˵ħľ飬¸ղſ׻䣬ӦСΪɣǼ٣
īhһЦȻģǸǱҵõֻû뵽СӾڸȻ˹ȥСŸһ׻䣡
С㣬ȻΪ棬ȥɱջء
˵꣬īhͰ˰֣ã֮Ҫ׻ΪľҪʵǿǷܰȫеĻǾջأеĻʱȷϣǶҲûʲôã
С㣬¹ش
ˣд㣬鲻ֹһҲһҪôִ鵽Ϊʲô
ľɢޣͲ֪ãΪһ֪ٵĴ˵ðôķգЩֵʲôĻ˵֪ã˵Ĺȥ
С˼ľĸеˣ
īhҡҡͷֻһ²⣬ʵǿ֮ͬˣҲ࣬ȴŹҺܻ
ľֶΣҲѿǳǸҪôķܼ򵥣˭ᣬҪôǼδһصļһ
ҪҪ̽һ£
īhҡͷһЦʮĳ֣עһͬһűʱľ˻ȽȽǣⳡչ¶Ӧеķɣľⳡ֮ͬƽʱﶼһ
ǰܶȹһ٣
С㣬Ҫǳɳȥ᲻᲻
ԣīhɵһҲ֪һĸԣС㲻ǽһЩһ£ǼһͷҪɱҲɣǼ˹ˣƢԣߵǶһȺˣΪԼǾȿѵˣ
ҪɱԾ󻼣ӰҲľһҪǲϳɳȥκ˵һܴв
īhȴЦЦãʵǺǿȴһӣҪɱС㣬ҲֻͺöԸĶ࣬˵СôױɱɱһΣҾ͸Ū鷳˼ȻһвûеĻǱС㲻ǺȤˣ
ˣҲȥ֣Ǽһܲܶȹһ٣֮Ǿͻħ򣡡
ľСİղûг̫ãһȺʿͺƺƵĸЩʿ֮Ů۷ҲڣԲˣÿ˵϶Ũصĺ⣬ǸоһȺѰ֮ˡ
ʮľͣ£ɽϵǵӰϵĺȴŨһ۷ֳַָ꣬ľħľɱվѪծѪ֮ʱ
ԣľŻ˫ۣĮȻĿһЩʿ쾿µˣ
ûƽɽ޹ɱͬȣº޹ʴҼֹǰɱҹֻ֪ɱ¾ĶħҪѪծѪ
ľɫûһ仯ĮȻƽɽɱ˻գȡ˹ɲﵱ쾿ڲƭˣЩŮ빬ȴֻΪ˲ȡǵԪԪﵱľɱǣӦãҪѰľ±ǣ
ҿⲻѰ𣬶ˣҵǺܺ棬ɱ쾿ʱ򣬲ǳ֣ȴѰʲôô


643 Ļ
ߡǲǣҲҪΪ䱨ѩޣ
ľûб粵ǵ仰һǺǻֻҪ֪жûȥ˵ʲôֻȴЩɻ󣬾Щ˸м쾿ҪԼҲӦ˲ŶԣӦ֪ԼͣԲ˶УǱһ˭ܿףѵǰЩĻΪ쾿ľãǾЩԡ
ΧҲǱɻǲ֪ЩǷĶ쾿ĲǣҲӦ֪Ѱ𰡣ӦǻʵȴǣڳʲôģⲻһȺʿܹóġ
ﲻԣ
ľЩɢ޶鲻ԾʱһٻӰȴͻȻС⣬ȥīh
īhľɵһ˵ǣ
ԣīhһ㶣֮˵쵰Ҫʲô¶СƣѰ𣬹ʲô£
ҿһǿ̫࣬ڱӦˣ
ľһû˵ʲôܸܵīh˵ѣȻǰôͣ
ľĿһͣЩ쾿֮˵ϣÿ˵ɨһ˫˫вûκβֱһֻԲŮпһͺľвͻȻһ
֮һ⿴ͨĶȴЩʿŵһζȻܵȴǱĸܵˡ
ľǵĮ϶ʱһ˿΢Цԭˣ
һΧ˶ȫ¶˲֮ɫīh⣬ǲ֪ľǷʲô
ľɣ
Ϊһȣʮ˾ȫǰ壬ȻôȺһĳľȫûһʿӦеӣȥˣȥˣ֪ľսǿ⻹ս
ġѰ𣬷ˣĿɼΰΧɢ޲֪̾ǳ
һźηףľʱЦһץΧ֮ͷ׷ᣬʱЩһ㣬ô粽С
롭
ľһȣһӰͻȻߣǹ롣
·ľ˼˲伤һâֱЩϣϵʱһâͱһôЩȫճ棬ôѡ
˿ľѣοǰЩˣڵŬŭҲı䲻Ǳʵ
⡭
ղŻǺҵѰתۼȫǰ仯֮죬ΧЩǶЩֲ
ȫһΰľסʲôɱ˲һ˰𣿡
Ҫʲôⳡ浹ͦ׳۵ģ
ʱСϿգһ˴һŰɴСľ޴ôڰУ滹ճһӰ֩ϵó棬ֻǰǷŴģ治ػЩࡣ
ľҪɱҪϤ䣬ҵȣ
Χ̽ĿתľҲ֪ľôʲô˼īhĦԲ°ͣҲɻľʱΪһֱһɱϵЩͬ벻ס
ľĮȻĿһЩճסˣ֮ϾƮһ룬һϸϸβ˾һÿһ̬ͬһ˸ĸ̬
һΣ벢͸״ֻ̬ľɱˣǾˣǱڣҲ˶Ŀ
Щȫ֮󣬾ľƮһһƵζһһʢĻ䣬һѩƮ䣬ϵı任Ÿָ̬һ־໥֡
ʲô
һ룬˶ɵ¶˲֮ɫҲˣȻ֪ľı룬һֱһĶɱ˵ı룬ľҪɱЩ˸Ҫñ밡
ľһ֣һ˸ֱʮϣÿ˵ϾֻоŸ룬ȻֻоŸȴֲÿ˵ĸλϸȥͻᷢŸճ״һ̫ͼֻΪ̫٣ѿһ㡣
˲ĿУľͻȻƮһϸϸԪ˿ߣһ˸ֱϣţһ˸ͻ˵âɢǿҵĺ⣬ǾǺͶɣյչ¶Լĺâ
ı仯ʮ˵Ҳʼ΢΢Ťڳǿҵʹࡣ
ʮ˵һŮ̲סȵħħҪɱɱΪĥǣҪǻе֪Ļ͸һʹ죡
ľȴһЦǲǱű֮ǰʹȥʹȥʲôʹȥǸǵ𣿡
ҾҲ裡ŮһûüʲôΧ֮Ϳᣬ嶼εסˣԪӤˣԪӤԱܡ
ǰȨûУ
˵Ķɵһ쾿Щ¶壬ΧЩǾɲѣīhҲǲ죬ڶЩ㲻ľҪĳҲǾɵĿһľȴû˵ʲô
֮ʮϵıͬʱɳһûʲôȴһӿ
Ǳ壬ʮ˵ʱƽÿ˵ҲЩãǸоǻûи㶮Χʲôһ
ǡĻ㣡īhһ֮ƲһЦڲ㿴ľı⡣
īh˵Ļ֮ΧЩҲ̻Ȼ֮лĻ˲࣬ûУһԻʿǵһ滨ȴЩʿڳ֣
˵ЩôôηԭĻ㣡
԰ĻҪǽ˵ھͺľôģȻô̵ʱͽʮϵĻɾģ
˭֪
ǿľֶΣǲǺ˴֮ǶʿಡҲ͸òϿ򣬵ڷеһЩҲһ֪
˼˵ľһ򣿡˵ɫЩ⣬·ʲô˼һ㡣
īhҲд˾㵣֪еĴʲôģҲ˵ǲǷеΪβҽ
һ˫ռѪħһɱħѵǷеҽôҲܽϵһ
Ҳһ˼Ŀľľôʱˣǵһ֪ľᷲе֮


644 Ϊֺη
īhΪʣµЩľвɵİһѵǴӷ֮߳ģȻôᷲ˲Ż֮˵άˣ
Ƿ֮߳ģôǿһ㳬еŶҪǿ
īhЩò׼ǲԸ⽫ֿܹһ𣬾ÿһ˶Ϊ˵ʱ򣬵һгɳ˺һڷгɳǾԲһģ֮һ֪ǲһѧᲢͨģֻз˲Ż֮ʿ֮Ҳβ˵ĴڣǸֵҩ߼Ĳ
һӷ߳ΪʿһСųɳʿ߻ЩʵĲ𣬳ӷ֮г˰·ţĳһ
ֲȷĿܣīhҲ޷ȷľֻһӷ߳ɢޣһ·ͶһˣȴֱľǰߣĻʲôľһߵһΪͬ޵еĽɫ
ľΪʩʱȱʩ벢ѾȫѵʮˣľҲøȴûһ˵ֻʱĺʧҲδؾΪľǵԵʣΪǸԸȥһǲˡ
˵ע£Ƭ֮ľΪʮȫʩϣ֮󣬾תɽԹڰֵ뿪ɣ
ǡ
ӦһͽЩ˿ɢȥʮҲȫָɣȴû뿪鸴ӵղڵıǵı⣬ҲûôηѹҲļǵ֮ǰһУǺľǵûдղҲľԼһҲɡ
ܿЩ˾ʹ˹ʶȫľʩл¾֮
ľһۣ΢΢ҡͷǵˣȻѰ𣬵ҲǳΪ˵ӰˣѾѣҪôϤ䣡
Ϊ׵Цһǵûд¸ЦǻΪѰҴӽ֮ҵȾΪУ
ľûΪ仰κεɫ仯Ӧ֪˭Ļİɣ
΢
ڹ֮Ǿ뿪쾿ޣ΢ϵһطޣҪһʱ֮д㣬ǰ΢ȴǣȿʼҲֻ˵һЩ޹ؽҪˣ֪ʲôʱǾʲôǵˣֱոŽʱ𣡡
΢
ľЦһ֮תգ΢ôãҲ˰ɣ
ԣ˶ʱһ˳ľĿ⿴ȥǱǿһУͻȻһӰһµӣ΢
΢Щ쾿ǣȫ¶ŭΪ׵Ǹ΢Ϊݺǣҵǰ
⻰΢ɵļЦһΪ쾿£ԼӱɱѵǲΪ䱨𣬱ȫǵģã
ƨҪɱľԼǣǺθɣ
΢ɫȻת䣬ľûɱǣȫǣ
Щ˶ʱɫ䣬Ҳ˵ʲôǸղֻΪŭˣôܶ΢ʦԼûʵҲûĵֻϵù
ľȴЦ΢ô簡ǰ޷ǾҪľһɱ޹ˣϧֶζûã
΢ŽĿתľϣû뵽ħȻһǳϰ
ֻΪֵĴȴһ˫ռѪȵ򣬿ҽ֮˵涼㶪˰ɣ
㡭һߣͱľ
΢ľûжҽ֮˵ıݺ棬⻹ۣҽΪ˽ʹͬҲɱˣΪЩ˽ѣҽ֮˵ıɱһʮˣΪβ
ǶħǴйۣҾȫ¶϶ľɱ˲գ۵ĶħΣľºָָ㣡
΢һνƱ磬ı䲻ѪıԣɱһиǽɽѪѪϴµӸһ⣬ĺĲ̣
΢쾿µЩǰҪľһɱ޹ڵȻҲŹó֮ǰľ飬Դľ㲻ɱľֻҪܽľʮݱóĿľﵽˡ
ֻǶ֮Χȴȫһף콣µ˶ʲô˭֪๼ľѪϴҲǻãԹˡ
ľĿһ΢ǱͻȻ¶һ˿΢ЦֻĨ΢ЦȴԼ
΢ҿΪϵʿɱҾǣαظһЩûõģĿĴɣʮݵ˶ΪľʮĶħѵܸıҪѵܸıҵı𣿡
ľ£֮ͬĿ⣡
ԣ΢ɵЦ𣿵˶ΪǶħַʱ֪νıľǿЦ
Ϊֺη
ľĻشܼ򵥣ȴ΢ԶԣΧаΪֺη˵ɣ˭ô˭ô˭֮ΪС
ϧ㲻Ļˣ
䣬΢оͼһ⣬Ŀľ
ľûжֻǾĿǵӭ⣬ֱǰʱľͻȻ֣˲佫ǵ飬֮дӣɲǼͽľڡ
һĻ΢ʱЦľ̫Դˣݹ֮Уȴľֻ
ǵЦ˲һֱӼɽâȻնǹеľ
ʱǹȴͻȻһӰͬ˲նһĿͬǰĹ˵ǹеľ
΢˫۲ɵһû뵽ȻԱߣԼó֮ų֣Ⱑ
΢һնĽâٶȸĿҲûκθı䣬ֻҪɱľҲУɻԼġ
һֺصһ谭ʶܸϵˣʶ޷̽棬ԼƶĹҲƶ޷ѣ˵ڵ˾ͺһϹûʲô𣬸֪ᷢʲôĹҲһ֪
ľΣˣ
ΧЩɢҲʲôǾ˽ľڵĴֹۡ
Σ˵
˲ľ˾ǡǡ෴ľôױɱͲˣűˡ


645 ѩİԵ
ĹɲǼ⣬ֻҪնеʱǹоͻȻ֮Ļ⣬ֱĹײһͬʱ˵ĹɢҲ֮ʧ
ţӹоٴμ⣬ֱˣֻϽڻһ־͵ǰʱɫ䣬붼ûͼٺˣҳӭ
ķӦν죬ճ֣һоͻȻһϸϸĹ⻪һ㣬˲仮գǰٶ֮ûжķӦ俴ǵϸϸ⻪һжˣǵâ˲üûʧ
ҲٰȥҲ͵һ٣кֱ׹䡣
һж˲Ϣ֮䣬ȴڳ˴һ΢ɫ䣬ǹԼļ⣬ֵ˼ûУȫٺˣԽԶк˵Ŀռ䣬˾ڹ⣬гֵʱѾǽߣܵʱ䶼ûС
Ǽ΢Ļ⣬ȴǧͣ£ֻǾԶʲôôƾʧ΢ɵİһֻҲóȻľˡ
ǹ֮ҲһƬҪۿľУҪǸղŴֵĹɱΪֻһͨŨûһأ
ľȻ򵥣谭ĸ֪ΣڵʱаʱɱԽԽ࣬㻹赲΢ĻѾ˵׼ȣɱľ˶һЩһ֡
дľЦ΢㻹ǹΪܰô𣿡
ѵ㻹ɢ𣿡
˭˵ܡ
ľĻ䣬ڹоͻȻһɷɲǼһֻʮɴСķʹ˳֣Źת
άʱЦһôױɢǾͲǹˣ
δذɣ
𡭡ľһȣǸʮɸߵķͻȻŹҲܿ¶ӰһľһѾǹ룬һϮ£绪ĵѩ
ǷŹգȫ뿪ľ˵֮󣬾ɽȥصɲǣʧôһţѾûʲôˡ
⡭
޿κεĹȻַʽǾǲ죬˵ô׾ʹϷȥʵǰôܻɣ벻ͨ⵽ôġ
ǵȻ벻ףֻľȴͨķ磬Ǻ֮γɵķ硣
ֻǺܿ죬˵ɻͱֵĵѩתƣѩӹɣעѾǵһοľ߻ôһˡ
ǵѩõģ˵࣬壬Ϣȴı˸ܵǻʵϵһϵ廹ܱѾ˲ˣ벻ͨǣһ徹Ȼľߣ֮ǰ˻ü͹ˣֳһһʲôʱüˣΥ֮ĳް
ѵľҲ壿
ɵ˾˵ĻʱľǱ粵ˣһϣ»ûбҪ˵ѣͲ壡
Ϊʲôһ࣬ͬ棬ѵһ˵ʤ𣿡
˵ôأ֮гޣħŸԣʮݣ˭ʲôޣ
˵׼ľҲѪ
˵ǰ˰
˵ġ
ȥ
һīhҲǱΧЩɢ޵۶һ֣֮кĳԹҲѾͬϴսѾ꣬ôʱ䲻ܽνĳ޻⣬ҲһͺɱֻҪûʲôף˫ܻ棬ȻҲųлһЩ֮ˣǷǣʹ֣Ͼ
Ǻܲߵһ飬Ƕʮϵ壬ɢһԶǶ޵ĹԵһ㣬Ҳ͸׳Ϊͬ顣
οīh֪ѩݣǿûκ壬Ȼ壬ҲֻǱϵĶѣʵһˣȻ֪ΪʲôľԲʲôĳڡ
Χɢ޶ڵѩİЩֹĵȴһ۾˳ľһδϼֹ쿡֮󣬵ѩͳˣɱ˼ˣֻøǿˡ
΢ȴʶѩԷʵȴǼɵǺˣ
۹⣬ܿĳղŵǱŮɱľΪ
ѩǰһ˵˭ûʸ֪ľ͸ҹ
˰ԵĻľЩ㵣̹֮ȻˣΪѪĹϵﶼһָ߸ϵʣһμľʱʹ֣Ҫľӵ֮Ѫߵһ
һշʱɣʱѩֵľҪôҪôҲǹѡ񳼷ľһԭ
ڣѩѾϵڣսǸǿΪˣֻϵڵ΢Ȼʲô
ΧȫһԵĻһ΢ͬɫ䣬Ƿŭ澣ͷҡ
Ļû˵꣬ѩѾñľ϶¶һǿҵɱѩȻ壬Ȼƽʱ򶼰ľŸɣһӶԲľУǾԼһȴ˸ô˵βɱ
ѩ³֣Ȼٳ΢
֪嶼Ѫĸ߹˭£ȴ˵Ǽ澣īh΢̣΢оԼ
ҺﲻʲôĻһ徹Ȼ˵Ǽ澣ԻȺ֮
΢ɫ΢䣬ں˵ͬʱҲ˲ֶɽâһ㹥˫Ҳ
ѩٶȲָͣһ£һĻͬʱ֣ǿķ֮ӭǵâ
ͬʱָץԲǧڵ֮˲ʧȫһյشҲܲһԪ
ʿķԼڵԪΪ֮Ӷʵǿ󹥻Ŀģ˵֮һĸ֮ļӳ֣ʿķǻɣȴͬն
ȻΧ֮ʧʱ΢̲סôܣ
ľ˲ͱǽâͻײûʧâɢأʣµĻǼ׷˷ֱӹ΢ˡ


646 ħ
΢ΣֻܱȽɣ۵ľֻֻʮɣҲһϵʿ۵ķ
Ҳûа취飬ڵķ޷֮ȻǴ
ǿķճ֣Щֱӱĳ΢ǰ
΢ɫѾѿѩĹԤ֮⣬ȫǱĴֲΣѾǰˡ
ʱݲ룬йâ˸һƾͳģ˲ͽ飬ɲǼ䣬һһɫ־ͽȫУһɫһڿС
Ҳ֮ײڽɫϣ𣬻׷ɢǽɫҲǹâ΢ԾУջȶûɢ
ɱң
䣬ѩͳǰı䣬һ۹Щ΢ͻȻ¶һĨЦ˵̫ˣһػ֮޷㲻
Ļ־Ͱ˽ɫϣ΢ǽɫϵĹâͿʼٰӾʧһ㡣
⡭
΢ɫ䣬ΧЩɢͬɫ䣬С͵ػ󷨣һ㶼֮ѩȻڳȡ󷨵Ȳ˵ַΣôġ
ˡһҪֱӦûлᣬҪһսһ޴Ϊһػܱ֮ϧʲô飬ǣīhа΢һ
΢ǲ־ȫ޹⣬ѩҲͻȻϸϸĹ⻪˲䴩ѾͽĹ֣΢Ҫֵճ֣ϸϸĹâֱӴûϡ
䣬΢ֱɢҲѾӲеĹâҲڿٰȥ׹䡣
һϵڵʿȻô̵ʱͱɱ⵽ʵУǶֵʵ̫ǿ
Ŀ֮˶ֻѡߣǾǵѩսԶľ磬ͺľһȫԾʵ
̬ߵҲֻǱ̬
Ľľûһ⣬ھԼ͵ѩһսҲʮа˾Ż䣬ͬʤĻᣬҲǾԣһŭѪȾɽӣ⻰ɲ˵˵ѡ
׹ʬ壬ѩֻһϧ
ѩأľ΢΢һЦˣ˲ֵã
ѩһҲû˵ʲôǱȴΧɨ˭붯֣
˲ɵϵ˶ˣ˵ЩɢˣǶϵҪҲҪ˼С
ֻĳĬûгãһЩƮЦͻȻ˶߻صԶ
˲ĿУһӰľ֣һòͨ꣬װҲͨһȺ˿۵ĴڣϵϢЩ֣Էֱʵľ磬ַʽ֣Ǿ˵Ͷϵ
˭
ΪһϵʿһɢޣҲٻϵòŶԣֻΧôȴûһʶ
һģѩһҪ֣ȴľ¡
ѩȥϢһ°ɣҵģľĿͣϣ鵭Ȼȴһ֮ɫ
ѩüͷһ壬Щľ˼Ҳûм֣Сĵ㣬Ҹо˺ܹ죬ӦЩʲôصֶΣ
İɣɷִ磡
ѩһͻȻһ磬һڣֻһ˲ȫʧʧĻ壬·ɢȥһ
ڵѩ뿪Ǹ겢û¶һɫЦħľ֮ĽѾãһ¹治ѹеֹһ֮
ľҲǵһЦĳԸҲѾãֻһֱݷãľ֮
ԣ˶ɵľһ궼ˣȻǾȵıУʶľԼҲûʲôôľ˵ôһأ
ѵҲʲôôû˵
һʿɣ
߲ƣľȴ˵Ļܾﲻ԰
˭֪
īhҲɫƵҲ֪ʲôҲֹܵϢ˵Ϊˣľ˵ôһ˵˵ĲɾˣȻû˵Ҫô˲ʮϵˣҪôصĺû֪ĵϸ
ĿһľͻȻһЦֻһĬĬ֮ˣǸǵһμ棬֪ħγԣ
ľЦǵһμ棬˵ǵһοңȴ㣬Ҫûв´Ļַʽ֣Ҳǵһΰɣ
Щһɫش
ľһЦһǾǼ˶ܼסһЩҺˣ͸סԷϢռݵֻһӰˣΪû˻ϵ㣬ûпԼϢ֪˵Ŀɶԣħ
һɫʱ΢䣬ǵЦҲȫʧЩĿľɫƵ
ħʲô˭˵
仯֤ľ˵ˣΧȴԻǿû˵ţʮҲûйħôһ
īh¶һĨɻ֮ɫ֮ͷ·뵽ʲôɵ΢΢һ䣬Ҳ¶֮ɫû뵽ʮݻ˻ϵĻħ˭
ħĿһľٴθһĨЦݣձЦħľ治򵥣Ȼ֪ҵĴڣ˲찡
ľһЦҲû뵽˲ȴˣͲὫһж¶𣿡
Ϊ𣿡
ķʣľҡͷһЦȷᣬֻҲδɱҰɣ
ħľԼţȻ֪ҵĴڣǾӦ֪ҵֶΣÿ˶ԼźҲ⣡
ľһˣȻź֪Ϊʲôڴһ𣿡
ԣ˶ɵɫһħҲ⣬ǵȷЩףľ֪ħ򵥣ΪλҪڴһ
ľ΢΢ףƵĿ⿴ǰƶգľʮ꣬Ӷһ֪ҪˣҴδܰ͹ػǶЩֵģľûźҲ֪ҵȷҲҵ˼
֪ʱҵ˼˶ѣ


647 þеĻ
Ļ˷·һʲôÿ˶ΨгĬʲôˣǺǻÿжһطǣԼĴڣԴ˭ܲмһˣ˭˵ġ
ħЦЦ˵ͲԼ˶𣿡
Ҫԡ
ҾԸħһͻȻûʧǸо˶ˮһٶģˣģŮ
Ļħһϵ۷ĻħΣȴְٰڲͬ˵Уǲһģǻ֮ڡ
ħ̬仯֮󣬵һһϥôûĶ
ľҲڴʱɽϥ˫Ҳ֮ˣͬûκϢ뾲һ
߶֮󣬵ѩӰٴγľߣûȥħ¶ǵĿһľ֪ħҲľԵΣʲô
ôһΧ˶ǲ⣬ֻǲ֪ħʲôҲͲ֪ʲôΪһսȴȫô£Ȼ˫˫ӵĽ档
ʱīhȴͻȻڵħڴߣԵֻлĽ棬ֵܵĻԪϢڴ֮䣬κιԻħãҹħҲܵĹ
ǻīhĻڻȻÿ˵鶼ɣħҲˣȻܹʿʩչԲͬʿʩչ䱾廹Ҫ͵Ϯڶսлûɱ˶Էȴ͵ϮˣħȴûⷽĵģԶܵĹ⻹ǹ汸
ͻȻڶīh˵λڲܹħľأ
ԣīhɵ΢΢һЦڹľȻû£ǰܹŮӵһأ
ڨڨһЦ˵˵ѡ
Цѩڶʱɱˣڳ˭ֵܵϵڵʿûգľ߿ɲֹѩһˣлü͹룬ֻ⻹֪ľϻûĴأҲһʿæˡ
īhľһаҲֵ֪ܷϵ۷ħĻ
⿼Ĳһ˵սһ˵ľľУ㾳ٸҲп﷭ľ㹻ǿ޸֮Ҳûħ޹
Χ˵뷨ľһ֪ڻħ¶ʱеͻȻˣǸΣķĵطһϲá
ιСʲôأҪʱҷԺôʰ㣡
仰ľɵŤͷȥͿһٻӰԼߣһϮɫ罿ͷһɫɴȴܹɴ֮žգѩ覴ãüԶɽͦµӣ΢΢ؼ¶񱴳ݣһ˫緱ǵ¶ŵɬŭ
šٻӰľɵһ㶣ǵ俴ŴʱװϵɻŨ
ľɫ仯ȻӲŵ۾Ǳľǣסֺݺݵһ£ôˣǲЩȢˣ
ľһźۼĿһԼװԼҲǴһװǰһʻʻ»֡ɡ
ľתֿһΧԼһһװݻڣԴŵǽϹһϲ֣һһŮЦλϣǰһѩˡ
ڴõ࣬һˣд󲿷ֶˣƷ塢ࡢϡٻ԰ЩǣƼҵ˶ˣҵ˶˳ϯΨûоԺȸõˡ
ΧһЦһףܵеᣬľ֪һõΣɲԸѣһڴģߵŮӳΪԼӡ
һܴͳĻ񣬻ͳڱһֹʲôִ֣֮ϡ
ľ£ľ֣Ųͣ٣˫ȴ͸ɴľ
ľ΢΢ҡҡͷû˵ʲôֻŵȴ˽
ľǣһһѩ࣬ŵĸĸľ޸ĸһʦҲǽˣҲĸףڴ˿̵ҲʡһЩ鷳
ľߵһǰŻΪɬʹͷľǴһһˣҲĿԵϲãԼΨһŮ޸ԼİˣĸĵȻҲΪеˡ
ľĿܿʹӶתƿվһԵһӣװܿӦⳡ˾ˣľȴʶ
һбͣľʶΨ˾ǳ⣬Ҳ֪˭ģҲǺ⣬΢΢ͷ֮󣬾תĿ⡣
ʱǸ˾Ǿǰһʱѵ˰أ
һءΪһͳĻ˾ǵôҲȫǴͳ
˾ǵҲȫҵĹƣò֡
ɾľҪ֮ʱȴͻȻŮӵȵȡ
ͬʱ𣬻һ֮ڣҺĴ˵ĶУҲ˲佫ϲɢ˵ɫɵһΨľдҲɵ¶һĨЦ
ľͬʱתȥͿٻӰͬʱãһһϮ£ѩĶѩһһѲϹ㣬ʱǵɫܱ䣬һľˡ
Ůӣڳ˶ΨгĬƷȴֱ˵λС㣬Ǵкιɣ
ѩϹ㶼ûдŲûһͣ٣ĿĿľ
Ʒһ̴ӿϯһԾڶŮǰһĻľҪ˵ž͵ȿˡ
С壬û££
Ͻ㡭
¡ŵҲĮ
ƷݺݵĿһ۶ѩϹ㣬ȴ˿ˡ
ѩϹ㲢ûмǰǰһĮȻĿͬǷ绪Ůӣ֪λΪ£
Ϲ㵱ȿڣĮȻҪľһ¡
Բ𣬽Ǵϲ֮գʲô¸ʲ٣
ˣҪʣ
أ
ɲ㣡
ԣ̳ͷϵĺɴ¶ǵգֻǴʱȴǺ⣬ǺɣҲһɱϢ
ѩϹҲǲʾͬкÿ˵ϢŵȫǷ
ƼҵĵطҰǺôĵӣ
Ƽҵȫվÿ˵϶ɱһѩ඼⣬ȻҲֻĶŮǻˡ
ƼҵҺ𣿡ͻȻһȣӰʹΪ׵ľȻϹƲмÿڵˡ


648 Ҳѡ
ϹƲһ˳֮󣬴ԶѹѹҲһƬˣܿۼȫǺŵӣˡ
֮һҾԺҲ˭۸ģ
Ӱ˲ڴſڣǶ֡ͶӸˣкüˣŮУÿ˵ϢЩȫˡ
ţϾֱɻĺֻ֪һһֱܼռˡ
ǻڵԺĶңǴŻ׳Ĺһǵ۷սƼңҪȫһսƼҲҪʧء
ųǽŵˣľֻܰЦǴ߹һֱšѩϹ˫ͣ£һǰͬԼŮӣľоǿɬ
λѧ㡭
ľϹͶѩоԸӣܿ죬ѩʵľȢΪޣںδ
⻰һϵĺȻǣѩ㲻Ҫ̫֣ľҵδ򣬺кθϵ
ϹЦǺľкθϵһ
ҾҪľǲҪȢΪޣǣ
һѩϹŵĿȫۼϣΧ˵ĿҲȫתľϡ
ʱǸ˾ȴͻȻڵľСĴϲ֮գɲҪ
ľŤͷһۣûκαʾתֽĿŮɨҪȢΪޣҲԸǣ
ʲô˼ɫѩϹɫҲôÿֹǣôһ仰ûȡκһ˵ĿȫۼľԼϡ
ľһЦЦоǿɬľһĶŮӣҲǵһŵŮӣһ۵ʱı䣬ͬԼģͬŶϹλѧ㣡
㡭żƼҵǲȻŭһİĺⶼѾһɱ
ľһšѩϹǱգ˵֪һϣҶԲκһҲҵģ
ŶʱЦһľһһ㣬ȴ˴ңϹۣһϣӽκιϵ
ĻľĪһʹ·ı˺ݺһѣʹЩԺҪ˵ʲôȴҲ˵ڣֻܿɬ¡
ǱĿ֮תѩϹϣΪˣһ񣬻ҸɱǣźΪˣ
䣬ŵĽȻһӰ֣һλòͬĿȴͬľİתǧ
㣡
ѩϹҲѩٻӰһҪ˷ȥӣϹһֻֻ裬ǵƾٷͻΡ
ŮǿҶʵѱ棬ۼеɭɭɱ
ųֺŮľϵĿɬһֱһиһִδй뷨ҵĴ겻öģ
̾ϢľͻȻǰһ˲ͳŮǰɲǼ䣬˵Ĺͬʱϣһľȴ׻Ѫ˲ڶ
ľŮͬʱ֡
ǵ뿪ľ壬ľ̾ͰڵأڴڵĿѪѪлһЩ飬һ֪ѵɴ˾ܿһܵĴˡ
ľŮɫ䣬ͬʱǰҪ̽ľʱ
ǸնľͻȻֹֽλƵ䳹վ֮ŮɫһɷֽĨȻʺγǿҵĶԱȣ˵һֿɬͱ
żæľô
ľŮĵǣҡҡͷšϹλѧ㣬±ľ֮͸ľһ˳еǲܴ֣
㻹ڻǣźǷŭҪǶѩϹ㣬
ľЦһʱĲҰɫһĨЦ˼ֲȻţһĶŮӣҶҲӲıʼնˣ֪öλѧ㶯ģֻǸⶫƾƵģҲԼļ
֪ǶԲÿһˣҲңʲôŭͷйϣһ˳еҲ뿴ǷĿɳ𣡡
ĬĬĿľƬ̣ſ˵ľֻһ仰ˣ㵽ѡһ
仰һǱǽŵգ˲ͱøأе˶ˢˢľĿۼľϣѩϹĿҲĿľͬҪһشҲǴΨһĿġ
УǸ˾ǾȻٴοڵľСһɲܹ
һΣľûȥֻϵĿɬŨĿšѩϹɨԼĶŮӣôѡ񶼲ԼҪġ
ûйԥͳĬľҡҡͷԲҲѡҲѡ񣡡
ʲô˼ŮͬĿڣÿ˵ɫӱ䡣
ľԱһЦ׿գľһ޸ƼȴܵõλСһľܸмΪһΪǸһУڣ
Ҵ֮ѡһ˺ˣһ㣬ľҲ˺֮еκһǼǺޱ˴ˣһһһе
ĻŮȫһϢǾǻɽ緢ıԵˣһ˶ˣÿ˵ﶼһɽʱܳ緢
ǿڣľĿٴתϣɬᣬõȻšѧ㡢Ϲѧ㣬ľεʹԼҸԶ˵ĸ飬ÿһζԾǷֱʮ꣬ʱߵǶӣͬʱʮʱľҲԼģοңֻ˵ÿһ˶ҵҪҪҲκһ
δĳһط꣬һ׿ڶ˵׿ڶ˵Բ𣡡
ľĵ죬Ǳŭյˣȫ¶˲֮ɫֻľھͺһ𣬺ֱʮ꣬ⷬʲô˼ܸоⷬǶ˵ġ
ܿ죬žЦ˵˵ȥʼոı䲻㻨ĵıʣǺܰ㣬ȴһлŮ˵ˣʶľȨϹۣӽ֮κιϵ
˵꣬תһΧЩμӻıͣⳡ񵽴˽ôҿЦˣڴⲻˣ
סĸף߰ɣ


649 쳾Ļþ
һǰĿľڵľӽʦͽҲһϣҰһûĵӣ
ľԶԣֻгĬ
ѩҲ֮ڵľҽֻҪ׿˵ѡѡһҶ㣬û뵽ʱ˿̣ɱŽֻ̤뷨ҶѩҲǿˣ֮Ҿ͵δ㻹㣬һңӴ޹ϸ𣡡
˵꣬ѩתȥûһԥľ
ϹֱתͷҲص˵ľӽҲټ
򵥶ĻϹԸһƲ»һеģôͳ컪ڰ
ȥıӰľûб˺ʹ࣬ǵȻδ˿һҪл㣬Ҽǣң
ӵ˵İľһҲϣʲôҪıҶκһ˵ģҲ޿ܣ
˵ţľͻȻתǸͣԭص˾ǣħǸ߽ҵģȷͬľִţûܹıһ㣬ͬУ
˾Ƕʱ¶һ˿ɻ󣬵ľʲô˼ʲôħʲôҲ˵ʲô
㵱ȻףΪľľôױΪľûһҵģǣǣȿʼþʵģǴֵһ̣Ҿ֪õģ֮˲ϴҵľǶԱ˴˵ĺޣȴʱң
˾ǻһ޹һǲ˵ʲô
ľЦһ㵱Ȼףֻеͷ϶Ե˽⣬Źǣ㲻˽ǣǶңȴҲᷴĿɳ𣬸֣
λΪܰԣ֮ӣȫƿصģңСľˣһĶܼأҾͲõǵİ
һҪл㣬лмǣǣңлף޷κһδΣһҲı䣡
ľжʱǰδеĹ˫̫ȵšѩϹ㣬ľδĳһ׿ڸǣҲκһ׿ڶ˵Բ𣬵ʱĻ񣬸ɢ
仰һװݻĴãҸĻֳЩ뿪֮˵ıӰ˲䶨񣬲֮ͱŤҿٱõ羵Ǿ֮ˮ֮¡
ľǰ˾ǣģҲŤתۼ䣬ͱһͽȴûģˮ۶ɵ壬ڲϵŤţϸı̬
ľȻǺѰòҵûܻľ˸ľò˵֪ܲκ˵ĶиָΪûУΪľƽĺˮһûһΪпһٵʱ⣡
ľĮȻÿ˶ϲŭֱͬ⣬֮ԿٵңΪǸʱҵûһǸʱģǸʱȴˮ㾲ɪֻֻ֮ʱѾƿҵƿҵ
ܡһٵʱ򣬻ʱȴҲʱΪûУ
Ӧ֪ʲôǳ֮İɣ
ԣħˮһ͵һ֮ͻȻһЦԭˣû뵽㾹Ȼӵг֮ģѹľҲѹھ֮£㻹ƽҵĻ֮ĲлĿǣĲԩ
ֻã´ûôˣ֮ҲմȾ쳾쳾侭Խã֮ľԽֱȫʧʱ㻹εֵ
ǾһƬƬ飬ħˮһҲžƬ룬ȴľһ֮ƽҵĻľжôΪ֮ĵĴԺͻ֣ᷢ磬ŵĺ쳾Ļþ֮޷ź쳾
ľҲһƬƬ飬ȴĵĮɺ쳾أÿ˶Ѱҷ򣬲ܷɺ쳾ϣȴ˵ٲʧ
ĿԴ
ŻħЦջȫ飬ħľҲȫƬʧ
þһУ޴ӵֻ֪ľڻþбŮеһ̣ʵУϥľҲشѪڶþ֮ѪֻѪ飬ҵĳ̶ȴ˿
仯ڳ˶ɫ΢䣬Ƕ֪ľԵʲôȴû뵽һþȻһϢش
ľѩ̲סָҪľͻȻͣǺһľʱ˿ȥֻȻľĴø㡣
īhҲħȻͬСɡ
Ҳ˵һֻ֮һֻԻȴ˵γκ˺ħֳĻȻڻþеһʵʩϣⲢ˵߾˭ǿ˭ȴܲ
ΧЩɢ˵ǲīhôҲܴľܴһʵ֮УܵħĲ鿪ʼڣϵʿˣľûг֣ȴڻħϢ⵽ش˵ħĲ
ľ⵽ش֮Ķ̶ʱ䣬ϥɸնĻħľϣͻȻһ˿ĲǰϢҲûҵϢҲԽԽԡ
Ҫ𣿡˵Ķ֪ⳡĶԾҪֳһˡ
ʱľ˫ۻûȴͻȻһɢ
˲֪ʲô˼ľһȣԿħ嶼͵һ
ʱȥľ˫ͻȻƽˮһ˿ȴһƺ쳾֮˵˫ۣûһ㲨
ħˮһ䶯֮󣬾ͻʧҲ֣Ҳ˫ۣҲôһЩ
ħڿһľ֮ȴͻȻ¶ЦЦ飬ľһδζܸ󲻵⣬ȴЩ棬δĳһ죬ǣȥ

ľȻһЦȴѾǣ⻹Ҫл㣡
ԣħһ֮¶˻Ȼ֮ɫҡͷһЦû뵽첻ûɱ㣬ǰһѣӦ澳û˵


650 ħ
ˣ͵˽ǻǻټģǸʱϣ㲻ʧ˵꣬ħתߡ
ľһЦǸʱҲγκӰ죡
ԣħ岻ɵһ٣˲ĳĬ֮󣬾ͻȻЦһľţǷ¶ۻΪʱ磬ɺ쳾Ǽһ˵÷򣡡
ħδῴȥˣϣЩ˵Ĺߣľһ
ħûлͷǺǡľû뵽һ㶼֪ˣȻˣӦ֪бɣֻʧˣȴԴӦ㣬ͬҲһΣӦòʲôӰ죬ô㣡
ľһϣ˵һҪ㣬ħֻ³֮ϳˣֵȥ
ԣħɵһתľ㲻֪˷Դ˻к˽Ⱑ
ΪҲᣡľĻشȴȫһ£߻ħԼĻǴеõġ
仰һħڵһɫ䣬һԵīhҲ΢䣬û뵽ľʱ˵һܡ
ħĿһľͻȻЦȻ֪֮Ĳ𣬻õȴ죬Ϊ˵䣬ѪһΪӰ䱾˵ܷȵһҲһܴ⣬˭أ
ҡ
ԣħɫٱ䣬֮ת뿪ЦҲ֮𣺡ľ̫ˣǾĿԴѡΣ
ſʧĻħľ֪ħȻǲͬĸ壬ħǴԪз˵һҲΪľûħʱ򣬻ħȴԳҡ
ô˵ˣѩͻȻľ
ľ΢΢һЦҪ֪Ϊ飬ֻԼҵĽڰˣЩ飬ͬ
Ҳ̫ңԶ˭֪᲻ɹ
Żᡭ
ѩһľ֮Ʋôôˣ
ħĻͳĻͬڻþᷴ
ô˵ҪڻȥĻǾˣ
ô˵
ѩһתͺٺһЦ˵˵ڻþʲôӦòʲô׷ɱ֮ģȻǺΣգԲе
ľһ۵ѩǳ΢ЦΪ˵ġ
ûȴҲûϸ˵ѩȴʱȻЦԭˣȻֻǻþԼľƽ⣬δҪʵԵģǸʱҵ֪ôȻûмǣҲ˽⣬ҵֱңǿɲǻЭˣ鷳Ŷ
ľһЦǻôҲ֪ȴףΣζܷģһУ
ѩĿһľ΢΢һЦ󣬾ͻһתûǿУһ£ħĳһ⣬ĵȴûһ˳֣ȳֵʱ򣬲ʱ򣡡
ľͷҲû˵ʲôٴα˫ۣҺܿͽ˾ޣϵϢҲЩ죬ǲǴϢ˯
ľ״̬һʼԭʱˣѩľһôˣԴ˵ȻǼֲ֣Ҳ֪״̬µľһиܵҲʱ
ľϢȴΧ˱в죬֪ʲô״Ϊľ˯أ
ΪľһսʤֵԵʣΧҲûʲô˳ˣΧЩʿ֮жûһϵʿīh֮⡣
ľͣʼȺ˼սȻÿһսʱ䶼ҲкܳһʱˣΧۼҲˣɳѾֵϵʿ֮⣬ȻҲûˣ֪ǻûеõϢڸ·ϣѾͶо̬չ
ʲôԭʱû˶ľˣǸû˼е˼ľߵĵѩǵС˼Ҳֻǿɱ΢ˣǿɱϵʿˣҪûϵ۷ʵȥ
ľ͵ѩ˰Χȴ˸ۼΧҲʱۣ֮ˣûۼ֤ղŵսСʬ壬ȴİ˵һɱ̰
ʱڰ֮һһεĹȥӿʼΧѹʼûʧǴʱҲˡ
ľΪʲôӣ
ûϿǸͷڲظͬһ仰ӣһڲԼټ£䱻׷ɱͣӭսռ
ô˵ȥյǿһ֣ѵľһս
ǾͲ֪ˣֻҲûбѡ񣬲սҲֻս
أ
֪
˶˼⣬ľʵǺǿҲֻǺϵһȶѣ͸ǿոûпɱԣʮϵǿߣ󲿷ֶɱľӢɱ죬˵ľһβߣӢһֵģʱľӦԣ½ֹۡ
ңΪֵĵһľϣ˭ĶʮϵʿǷ׷׳һľֵסοȫ룬ǶľԾʮ
һ㣬ľԼ벻ΪʲôҪͣ£ͷǸ޷Լټǻôһľȴûôѵƾ̣Լǲأ
˶ľΪԤʾʲôֲֻ²Ҳֻǲ²ˣ˭֪ľڵѡǶǴԣֻڶѾûбѡ
ʱȥݰ㱻ƣԶҲǿϢһʮǰЩݵķڵķһǿЩݵķҲаڵķ
ЩϢоĸ֮ܵȫϵÿһ˶ֹһ˵˸࣬ٶʮˣаˣȴֻоŸ
˫ȫϵûһԼټƶȫǹĶǸоǺ±˲֪ԼҪһ
ʮϵȫ¶ˣΧЩɢ޵΢΢Ϊ֪ⳡϷĿʼ
԰Щ˶֪飬ЩյǿҲ֪ܲôû
⻹򵥣֪ľˣǻż֣֪ǿ߶ųֵ𣿡


651 ʿΪ֪
ô˵ֻǾЩϵʿǰе㡭һʲôҪ˵ȴֲ˵ӡ
£ΧһЩ˵ĺĹ˾ʵ裬˵еʲô
е㲻
Ǿ㵣֮ʧЦ̾ͱԼֹס
Ƭ֮˺аڵ˾ȫϵΪǵ٣ñѽСΧһȦڶɢǣҲɵΪڳմЩפ㡣
аһһˣǵսаʳǾŴʱֻϵڣȴһɫϵ۷塣
Ǿڴһľ֮񶼲ɵһҽľѪζԿ϶ǵսڱа׷ɱǸˡ
ľѪǾͺͬˣֻиո¶ôһ˿ȣͱѩ¶ĺ
ܵѩϵĺⲢǣֻҪ˾ܿӰĵѩ壬Ϊһϵ۷ޣг̶ҪԶԶ࣬ھˣ޷ȷѩıʲôĸܵѩѪĲԶԶǵǿѪ
һ̣ȫ¶֮ɫµѩľ粻ǣѪȴǣͲܱ֤ʲôǿܲԴ
˵жʮ֮࣬гǰŴݵѾľе֮⣬ˣЩаʸߵǼ֮⣬ǺųʮݵľŴҲмУйЩõɫɹϵļˣӡӺ۹Уֻǲ֪û·ϣһԿ϶Ǿڻ飬ûнϵ
Щʮͷ֮⣬лмȽİˣʲôݵֻǰŴµˣҲ࣬мѣ֪ǵһˡ
ڿľʼÿ˵鶼ͬһͬ㣬ǾϲãǾҵԼѰҺþõĶ
ֻǵϲҲΪѩϵĺ⣬ܿǵĿͶɽµǼʬ壬ڿ΢ʬ֮ÿ˵ɫ̲ס΢䡣
ǲ֪巢ʲô΢ȴʵܹɱϵʿˣò֣ضԴ˭Ҳϵ֮أ
Ϊ˺а˫ĵԭͣСΧЩɢǣɵĿʼˣΪ֪һսսķΧҲֻСϣΪ˲ԼֻܵΪսڵطˡ
ѩǱĿ˫˵ɨĮȴ¶һĨǵӲˣ
ԣ˫˶ɫһй˵Ƕͷˣܿã
ѩЦйӣΪϵĿˣľΪݣս֮Ͳ֪ٻˣΪǵľŴӣǰʲôǣ
йӵɫѿǸ˹Ȼľ
Σѩɴϣ鵽ϣЩҲûһ塣
ߡΣǽٻ뿪
ƾЩ𣿡
ѩļаں˵˶ŭգô˫ôȫϵϵ۷֮˫Ҳжʮȴһϵڵˣǵ顣
ȴͻȻһЦħľʮʿַĶ׼֮ˣαΪ飬ֻһʱܵ˵ԻڻͷΪʱ
ԣѩϵļЦ֮ɫŨӣҪһͷǰ𣿡
ӵЦ˵ȼˣʵĶħΪ飬ҽѾ;ĩ·ɲǣ
ֻҪͶҿԱ֤£
⻰Ѿ˵ǧ֮Щɢȫ¶˹Ź֮ɫѩɫǰȰǼɵʵ̬£ǳһ㣬ʱ˵Ļ˵ĸо˷ѿࡣ
˵ǵѩ»κһ˶ʱ󵹸꣬Է˶ԼɱˣҪ󵹸꣬ܰȻ֮أԼ󵹸֮󣬶Է̾ͻԼ
ѩЦӣҿⷬô˶˰ɣΪľʲôˣΪߵĶʲôˣΪҵѩʲôˣ
룬ü
ŵѩĻ𣬹ͻüӰҲͬʱ֣üɫЩףҲûʲô⡣
ǶˣѩЦӸղŵĻҲˣǻͶͷǰ𣿡
ԣĮȻЦҹȻûʲôͣҲǱСˣӴҲΣյʱҹΪ
üνʼ磬һüǹȣⱲӾģܺһ𣬾Ըˣ
һ˵Ůӣ˵ôһôһЩ˼ڣֻ˭ȥϸƷζе˼أ
ѩ֮˵ȴСˣˣԶʲôʿΪ֪仰
ߡԾ࣬ܺħľ˿һˣܺõȥ˵һŮޣֻڵѩͻüǰȴԵĺ޹ʿԡ
ԣüЦЦĿŮһۣʵ㵹˵˵Ҽҹأ
ɱ˷Ż޶Ů޵ĻشǸɴ࣬Ҳܼ򵥡
üǺһЦɱ˷ŻһҿԳϣ޶Ҫ˵ˣҵҪЩԼƿһݾΪЩһ㣬ɱᣬǲ޶أ
ں˵ʲô޶ԵԼǺһ㣬Ǹʲôȥˣ챩бͳ챩ݵʱôûпǸΪЩ˳ͷ콣޺Ϳ̿ʱôҲûпǳһ棿
Ϊ˲ɱ¾һЩ˲ʲôͬˣԼʱ򣬿벻о仰ѡӦˬˣӦģҼҹӾǵıӦ
һ˵˶ʱЩԶԣƽޡ쾿ޡ黹ԽƱĻǷ챩ݡ콣޺޵ĿõˣҪٽƱǾԼԼˡ
ǿҲûоôĬйӵȿڵħħı䲻ħıʣ
üŶһħôˣҼҹӻﲻһ飬һЩ˱ϿȥȻģȴеŮ潣
㡭˵ȫŭȻüĻһǣھ˵һ


652 ֮ŭ
üǲΪȻ˵ɱҼҹӾֱ˵αװһе̬Ҳ䣿˵˵ȥҼҹսǵǿȨ
ӢߵľɱҴ磬һͱ
һ̬ˣӢӵĴҼҹɱҲ쾿һӶЩ޹ŮԪҼҹӵĻﵱ
ߡľΪԼ˭еʹ𣿡йӼ
üмһЦҼҹӵȻΪԼ˭ֻԼֻԼİ֮£ħɱЩôԵأ
ЩˣΪԼһΪԼʲôŴӣԼһ˷Ŀ̬ҼҹӵԼģνľŴʲôϱҫˣû˸ǳʲôǣ
ڳŴеˣȫ¶Ũɱüǻδ˵ӦòˬΪǸûкҼҹᲢ۵ʸ񣬱ʵǲУڱȱ𣿡
ͬС
⻰һڳ˶ɫ䣬ľһɢ޵飬֪˭Ҳû˵ľʲôԼһ㣬ڻüȴ˵ľӵű˻ҪǿıֱһϢûб˻ҪǿȻУҲֹһ
īhҲɫ΢֮ǰľʲôǿıھüôһ˵Ȼȷü˵һģҲ޹ʷʸ
ܿ죬ӾЦΪ˵Ĵ󻰣ܸıǵ𣿡
ǷŻüĻǰǾԲܳϵģңҲܾôţŻüڹŪ飬ӶɵԼ
üȷмֹŪ˼ڣмʵԵģľ˵ȻܻʲôšѩϹȴУţǿ֮һʵĵӣǿǴ壬Ǵڶ壬Ǿ۷֮һľ£ưոݣľվһ۷ûʲô
ֻһ˭Ҳ뵽ľԼҲ벻ֻûκˣһԼû̫ϵ壬ֻǺйϵһйϵ˶ѡ
ѩŻüͶԷϹô࣬ЩͷˣӵĻڵǵԼգ붯ֵĻǣҵҪǱ֮˲֣жͣ
һΣ˵Щ˶û˵ǵȻҪ֣ѩǵĸоһʮΣյԼ˶ڣҲ֣ܲضԴ
ѩ۴Ŀһǣ֮ͽĿתаڵľŴϣҲҪɱľ
ҽа΢΢һЦΪ
ΪζֻҪǸҳ֣ͱҲѩһӶԷûΪԼĴκηĻǰǿӲ
Ҳѹ֣Ϊ壬ѪصһأѩǾڶеѪԶԶǰŴѩʸָʹο˫ľ࣬ԵѩƢôܶǿѪ֮еϡ
ŴɫҲȫгԼѪѩѾעǵˣԼа֮ˣаµľŴѩô˵Լûһ㷴ӦǾŴӺδ棬аڵδ档
ħϺİŮͬΪķϣǿԲΪ㣬ֻҪľ飬ǻаڣ˿
Ǳֻѡ飬ľѪҲջȻ׷
ѩʱЦ𣿡
ѩ֮ǰһֻб֮⣬һ仰Ҳûб¶ü͹ɫȴΪ仰֣
ŴɫҲĪһҽ˵ô˵
ѩͻȻһЦЦԽԽ󣬷·ʲôЦһЦȴϢڿڣһ˵Ϣһڽ٣һ˯ľѣûǿƣΨи߸ϵϣײϡ
ΪϢĳ֣ߵĻü͹ɫ䣬ɢȥľϣ壬ԵѩεͷѪ֮ҪôϽȥҪôҪ볼
ѩЦڣõӰ죬ɫڷп裬ⲻϵ֮Ǿ֮ŭ
һŭʬһŭѪȾɽӡѩѵϢīhɵ죬Ѿء
ĵȴһʿЩɻ󣬲û˲ͨ⵽ʲô˼ǾŴɫ䣬̲ס
ʱԵѩΪķԲǧ֮ڵ֮ȫ˲ʧһֻֻõĺȻ֣Щֻ״ûɫûϢۣȴӵһ衣
ѩЦҲͻȻֹͣõϣǾӨĶͷȴһۣϸۣܲȴ˲佫ϵ۷壬˫Ŀ磬絶֮ϣ֮
֮ĻأһֻֻõĺֳֻȴǼ٣ƾʧ
֮Ŵٴξ
áˣ
ŴûκҪֵ˼ѩӪǧɿռЩ֮ǰϵ۷壬ҲΣˣֻ
ͬ˵Ļ˵ˣǻû뵽ŴķӦѾԣο֮лмϵڵˡ
Ǹնһֱϥ޵ľȴͻȻ˫ۣ˫Ŀȵ硭
ɲǼ䣬ǧ֮ͳִĿ磬һϰ㽫ǧɷԲĿռȫͬʱͼٶɲǼͿԽɾ룬Щǰ
ɱľҪ׼
á˵ЩҲȫɫ䣬ľٶٴһ붼ûͳֹǴʱռڵ֮ѾȫѩȡһգǵĹҲȫ
ľҲûкӲӲǳֵͬʱľӰʹǰʧˣͳһϵʿ󣬲ڳֵͬʱʹһ۵Ĺ⻪¡
ɲǼ䣬˻֪ʲôԪӤȫ⻪Ѫѿ׹䡣
˳˵Ӵһľ֣Ǽֱ


653 ֮
ӵĻ䣬ľӰȻͬڳֵͬʱһâҲѾ¡
ȻţȻΪϵڵȫϵʿһսʱľǱ̬ٶʱ
ľĹϣһɫ־ͻȻ֣ɹһҵĺУְȻֻΪһǿӵʯһݺ䣬˲׹뺣С
ľüͷһ壬һӰٴδԭʧ
ûٶԾŴе֣Ϊ֪ÿ϶зԼܹƣҲɱǣֻ˿ˡ
ľһֵ飬Щٺ˵Ⱥ֣ÿһγҪôɱһҪôһ
һǼٺ˵ľŴֹۣͬѩȻûжһֻֻ֮ȴϢĳΧֱײǵĻϡ
ϵ۷ĻЩ֮ǰȴԵĴЩ֮һĵ棬ĽǵĻ˺ѡ
˺ѵͬʱʶ˲ãˢˢĻɱ壬ҲúСǵķǿģһߺһһ߻ڹЩ֮
ˣ֮ȴܱܹܶ࣬һȫܹǵ֮ײĽûеĺֻһ˺۸ϣЩ֮ľһĵƬһϻһϸϸ˺ۡ
ǱֵЩ֮ʱҽħϺȴȻִ֮ƬƬһ㻷ƵΧеȥ·ȫ
֮ϣɴ
ҽħϺֻǵľȴ赲Щ֮Ʈ䡣
ѩһȣЩΧסҽħϺ֮ͬʱɢݰ飬ȴһʵѺۣۣȴɢǿķͻ֮
ռѷ졭
ߴɫٱ䣬ȴûȥҽħϺ󣬶ǲһеĳȥⲻǲȣǾȲˣЩ֮ѾǶΧĿռ˺ѳһʱѷ죬ȴǵֻܱЩռѷ˺ѣԼȥĻҲֻ
ҽħϺĲҽճ־ȻֹûѪƮ䣬ûʬңЩʱѷպϣҽѾȫʧʲôû£·Ǵûгֹֹ硣
ΪһѩҲɵƺһõӰøãȻһҲһСĸĻǲɱԷϲַҪɱһӰ١
ҲΪɱҽ˵ԭ򣬴ӶߴӳȥĻᣬҲǺ⣬Ŀתľһߣ˵Ҳȫ˳ȥֻʣľһˣȴƮżʬ塣
ɢ
ľһΧǿγɵıϿɢҲ˲䷵ɽһ۵ѩĮų˻ͣû£
ѩ΢΢ҡҡͷû¡
֮ɢȥǧɷΧڵ֮ҲͻȻ֣Щɢڿɽľ͵ѩӰÿ˵϶д𾪡
ղΪ֮ԭǿ෢飬˺;ŴǱܿǶ̶̵ʱǾգ˵ˣϵڣҲϵʿĳһݵ
Ŵǲңȫʬʬ嶼ûУŵҲȫ˺ۣǾ̡֮
ñ̬ɢ޲̾𺳣˭뵽аں˵˺ƺƵһ־ʧأ·ǲΧɱľľ͵ѩΧɱһ㣬̫ˡ
˺ߴÿ˵϶£ⲻΪľȫΪѩֳıֶ̬ΣǷӲӦеʵ״Լһֲ
ľȴûȥΧ֮˵ķӦǶԵѩ˵ʣµ飬ͺˣȥϢһ°ɣ
ѩʱۣľ˫͵˫ۣ鲻ɵһɣջǵͷСһ㣡
ľ΢΢һЦħ֮ħ֮ħҵϲħ𣡡
Ļѩһ㶣֮һЦһЦٻʢ绪֮ǰϵָ߸ϵҲ糱ˮȥ·һɱһŮӰͻȻɢȥ¶һֻӤƴСİɫľļϣͳװ

֮ǰɵˣڿѩı֮һ㻳Ҳ״ÿ˵ȴû˶κεķɣǾһ˿ֲޣһŭѪȾɽӵĴ˵ҲֻǴ˵ѣղŵѾ˵ˣϵ۷˲䱻ɱԽսֱľҪ̬
˭뵽ħľ߻һֱǱ̬ӱ̬ڳ̬
̵ģһľѾôǿˣû뵽߻һϣֻϵڼ۷壬ǿ߲£
ľصĹ
ǲ̬㲻̬»б㻹̬ˣ̬һޱȱ̬ϣ
ĹֶȲ˵֮ѵĸֶΣκ˶˶ʵ͹ǿľֱǾ䣬Цˣ
ľڵѩ֮ٴαĮĿ˺ߴɨ˵ҪɱңԶˣľţ
ǰȻɽ۵Ӱںڷпĳ޲˵һֶսȺ۵Ĺ°ˣһɿȻķˡ
ߴû˵ɵĲľͣľϵĺǾͲʵԭ򣬸Ѫѹƣղڵѩ£ǾĪҪӵĳ嶯Ѫϵѹƣһ㣬Ҳӻü͹ڵѩƳֵʱ򣬾ͺԥѡӱؿĳ
ڵѩѾϾߴ
˵˵ֻǼɵѩʵѣûԭǼɵ֮ߴҪ˺ܶ࣬ǸΪղŵĽֻΪԷԼֲѣ˵ʲô
ȿڵľҪΪղ͵Ϯóѣҵȣ
һΣ޴ӾֻǾñ㵽мＸ䣬ϾͼĵâֱСܣı֮󣬾ͬʱǧɽâţĵâм˲γĵĻϿҲһĻ֣תۼ䣬һķεľ޴־ȫСڣǵֵľõĽֻʱڵˣľǱڽڡ


654 Ϊβ
ӽ֣ɣʱȻ̣ܶҲ䣬ôһʱģֻɽϵľȴûκζֻĮĿɣԼڽڡ
㾹Ȼ㡭ȻЩ⣬ǺԼϲɫҪġ
ľĿһ޴ĽתͿΪʲôҪ㣬Ľ赲ңڸǲУ
һǾñƿ󣡡
䣬⽣ϵĹĻУ͸һ߳Ĺ⽣ȺƮȺӵĹľ
Щ⽣ֻ߳ĳÿһ⽣ɢƶ൱ϵ۷ʿһڶ࣬˵ľľֻ۷壬ϵ۷ҪڽĹаȻҲܡ
ƿһΣƿڶΣ
ĻأȻʮõӰɢ
ߡڱĽУǶ޿ɶ㣡
ĵĻϸĹ⽣ӿǸоһһӷŽ˴˲Ϣ֮ͽˮңľûЩӰҲĹ⽣У׷ɢ
ΪľһᱻƳʱͳˣֻǲǱƳģ֣Ѿٽ룬ǳ˽һĻǰơ
ʲô
̾Ϳľһ˸΢̫ͼһķģֻǻûп壬ľľͰ˹ĻϣɲǼ䣬һξľΪĿӡ
һʱ䣬ξ󣬲ʧڽеЩ⽣ȺһѾľڶ⽣ȴεʧȻֹͣ׷ɢĹ㲢ȫʧ
ţǽСڵķιҲѩڻĵǧɽâҲȻʧıڣ׷Ʈ𣬷ߡ
ôܣ
̲סȻɫԼĽȻôľƳϴľ㾡ȫǿƿȴ׾ˣûһ̻·Ȼ顣
Χпһе˶ǺȻɫһɱϵ۷ʿĽ󣬲ˣ˵ɵȻҪҪǿ֣֮û˻⣬ǳһ۷ʿ֣֮ͽһ󾳽磬ȴһˮɣʲôһ㡣
û֪ľôģÿ˶𾪣ǵڰеӰǸ֮еӰÿ˵д𺳡
ôЩԼһС
ľĮȻش𣺡Ϊβ
򵥵ķʣȴƿԣӲҲĻ
ݵĳĬһâͻȻ찵ϼſڵҵ
䣬ǵâľϿɢһŸǧɵĹŹܴ˴˭֪Ǹ˴
һľѾʶˣνľʲôҲܲ³ţķ˵Բ򽫻Ѳ
ǿµľȴЦֻ֣©𣿿ϧⲻ©
ľֻԶʱľͻȻָ߾ٹͷָץͣ
װǻƵĶЩЦĻȴ˴۾ŸǧɵȻͣͣٵͬʱϵĹâҲ簵ȥɲǼ䣬ľӰʹԭʧֱӳϷȻôд˹
ľϿ֮ٴƮ䣬âҲֻĿѾڡ
ôܣЩսڶɢУǾ
찵Ҳ̲סôܿҵķ
⻰һ˸Ǵ󾪣ľǿлǶܣǶΪȻܴ찵жȡĿȨֻôһ˲䣬ɻԾˡ
ľȷһ˲ȡĿȨҲһ˲ʱ䣬ʧȥЧãǲܴгģάֵʱֻ̣ܶôһ˲䣬ЧȴǼõġ
ľȻڵΪβܣ

ں֮ǰһģһĻش˺ߴЩܻΪβܣʲôƨشб㵹˵˵Ϊܣ
ЩǿϷڶɢǣǱľǶǵĻشŪÿЦá
īhľ̲֮סʧЦȴ̾ͱֹסֻϵЦβסȴɫƵ
ľֳĹҲû뵽ģҪ˵Ǿǲܵģǿжȡ˷ȨֶΣ𾪣֮ŨŨĺ棬Ҫ˵ƿĽΪǸ̫ͼӡԵʣһȴûиоľκóôȡ˷ĿȨģ
Ҳ㻹찵һľ·ƮգԵǿ٣תۼһҪľ
ľܺ·ȫΨϷûκ谭ʱһУͲսˡ
ľٶȣȫȫ£֮ǰϷȥȴûôٴ֣ȵͣ
͸ղżֱһģһľĻͣâҲ˲䰵ţľӰʹԭʧٴγ·һδİΧ
ôʲôûп
Ϊ׼ľٴֵʱ򣬾͵ɴ˫ҪľʲôֶΣǿĺϸȴʲôûпʶҲʲôûиܵ·Ǽ򵥵һ˿Ʊ˷Ŀġ
㡭찵ŭ֪ľʲôֶΣѾСˣɻĪľʧȥ˶ԷĿȨȻ˲ֿȨ»ˣݵʱľ˵Ѿ㹻ˡ
ľЦҪҪΣ
ҲܿƱ˵ķйһ˲伤һ˲ͼǧɽâ
ҾǼʶʶ
йӵķǧɽâûն֮ʱľٴ֣ǵâͻȻն䣬ֻĿȴľйԼ
⡭ˢˢΪ֮ɫ䣬ȻֶͬľѾùΣֻͣ٣ľ˵ܻǺǿңǿ˵ķԷ𺳲УľԼķԼһ
˲Ϣ֮䣬ǧɽâͱƽйӣҲʱйӲŸоԼ¿һͣ
Ȼǧɽâͣ
ľȴͻȻЦϲ㣬Ҳѧˣ


655 ˭
ЩɢҲľôһ仰Ū˲侪㵣֮ÿ˵϶ǹŹ֮ɫеЦֲЦͨ졣
īhûôõٴʧЦһΣҲйҵŭйĵط
ܺЦ𣿡йڵҲһɫֻŭ¡
ܵйŭɱ֯īhæֹסЦʧˣǼ
֪īhϵʵйӲûмʦ߶С
й֮ٴοľľҲı䲻³
ɵȻܸıҵ³֪ҵ³ʲô𣿡

йɱĻľȴһ㶼ݣǼЦľ³ǲϧйӻûʸҪΪЩΪشˣǲǾ֮ܰˣ
ʮݲƫ֮أҲƫ֮صĵͷ߰ˣ磬֮֮ڶ࣬ʲô
Ÿ񣬾ΪԼܴºóĿһˣ֮˵ˣԶܳΪ
ⷬȻΧЩɢ¶˵ĽǸо˵ҲҽƵá
īhҲԲĿһľ΢̣ЦЦɫЩѰζ
ߡǿţ;ʲôǣֻߵ˲ӮңйЩȻľĻмһˣģٱǾԲܳϡ
ľЦЦĿһۣΪԼߵƽҲпܣǻʮĹһʱѾͬʮĳ֣עһһʮҲ⣬ǸеСӣⳡĺϯʮݵʱǲǾ˭ʱ򣬶мܲû
ΪˣҾͺһ£˵ʱ䣬ǶһԼҿɲϣҵĵˣδȴҵ˵ʸûˣ
Բѡ˵ЩǱľⷬŪЩܻ
ûδˣ
Ļľûлشֻǲ÷һЦ֮Ի˵ĻΪ֪ǲܽȫɱˣδ˴˻ټǰǽԼӹһ١
֮˶ľĻǲмһˣɢ޺ߴ¶˼֮ɫǲľνôһ˼ֱǣʱľ޹ʷʸ
īhһɫ˶ʮĳֵ׻ζʲô˽⣬Լ֪һЩ֪һľԲͨˣԲһɢ֪ģΨһܽ͵ľľбǲıС
ҪúõһһУ֪̫ˣ
˵ô࣬ҲһЩԣڿ·ˣ
ӵĻľͻȻһЦĺ֪·ģ
λһɱ
˵Щ˵Ȼܾӵ飬ֻǶ˭Ҫƾһ֮ɱľǲܵģֻЩ֣ʮϵʿһֲɱľ
д⡭
֮йЩ˾໥ɢһԲνľΧ룬ˢˢĻԼķ˫Ҳڿ
սսξ֮У
ľЦһ˫Ҳڿ˫ʮָٶȼֱ࣬йЩٶȺһȣֱ֮
ǲԸľɷйЩ˵ķͬʱ˷ľϵڣϵ۷壬ʱԼĹӵ۷壬ޱ
ľҵҪôķ㻹ܲܿƣ
ѾҪƣ
䣬ľϾ˵ɫâţСΧĺˮȻһˮˣһ˵ˡ
йһɫ΢䣬ľķûɣȻô˹ڶ࣬ÿһҲǿÿһϵʿȫһ
йЩ˶ûеֵȫ󳷣ֻû뵽ǣЩˮ˲ûǵĺ󳷶ı䷽ǳϣֱա
ͬʱľķҲѾɣһˮɫķģһϵˮ֣˲ûϣɲǼ䣬Ͼͳһˮ·ˮ֮УȴҲ֮ǣֱӽϵڡ
ʱЩ˷ķҲѾߣɾΪľҪӲЩʱӰͻȻԭʧȻһӰһЩܼķд˲Ϣ֮ͳǧɸ߿֮ϡ
ΧʮˮҲڴʱһ𣬻㼯ֱľ˫֮С
ˮľ˫ͬʱ·뺣ˮ룬ˮޱľУֻˮ޴ۣȴɣڿвƮ
Ū顭
Щ׷תϹľ
ľЦһǲǹŪǺܿͻ֪
䣬ֵˮֱ̱糤һ㣬Ѹն¡
һƲǺǿֻľһѣնٶȴܿ죬ѰĿ٣˲Ϣ
⿴ƲǺǿһЩʱȴȺһ㣬֮ײķ׷׵ɶһ׷׹
ôܣйһȫɫ䡣
˵ǣΧҲȫɫ䣬ÿ˶е벻ףΪǿƲǺǿһȻϵ۷ʿķ赲
ߡûʲôܵģϾ粻Ǻһ˵ı׼ֶ̫Խս
⿴ֻͨ۵ˮߣȴľɽۣ֮Χ޾ˮԪļӳ֣Ӷӳķӣǿֻаɵˮߣȴһ֮ˮƲǺǿȴѹһС
ԽսΣ
ӵĻأЩ˵ķҲȫɣһ̬ķ׷׳֣һʱ䣬Χ֮ӵ糱ˮӿٵЩϻ㼯
ɾʱԲǧڵ֮ͻȻʧڻ㼯֮ķҲȫһ٣Ʋܼȥʼ½
һ˺ǷŭֺΣ츳ǲֹֻܷĿ
ЩȻûܴﵽ۷壬Ƿ׷׹ľдƽͻ棬ݺύĵиޣдΧĹе۵Ĺһ˲䣬ľһ硣
ΧǵذķľȻһЦ˫еˮ߼죬ֱ뺣УͬʱϵĵҲͻȻǡ


656 
ɲǼ䣬СΧĺƽȻ纣ХһˣǼͷȺ죬֮Щ׷ױǿһһͷͽ
ʱСϿգ캧˵յ㣬һ˲ĻƬգһҵĺɳսĺŽǣƬл죬ġ
ûСϿգûһ˵зͬʱҲûľӰеһﶼټֻǺ˵ŭ
ĵĳ棬ֻǳ˶̶̼ʱ䣬˾ֹ׹䣬һνСϿյսǰЩ۵ķѾڣֻһӰڰУľ
ʱľɫЩ԰ףֻ⻹һˮ˸״ֻǿֱͦ罣ˣΡɽһ֮䣬ز䡣
ľһƵȷױȣɽ֮ԵʣҪƵˮԪǲǽӵĹؼڣҲΪΪ˵ʮ˵ĹͬòȥƸˮԪ޾֮ϣ޾ˮԪҪһӿƵĸ࣬ҪĸԪ֮ĵͷ͵Ԫ֮
Һ޾֮ϣ㹻ˮԪʹãһطôŬҲһһ㣬ϧԼ֮⣬˭֪أ
ľĴ۲νСЧͬǺܺã۷ľ磬ϵĹһӽʮϵʿķǿлЩ֮Уϵ۷ʿֹһ֮ĽԾˡ
Ҫľϵ۷壬һ㣬ֻΪһţһͬţڣѾ֪ôȥˡ
⡭˵϶Ѿռݣ˵һˣаڵߴЩֻΪϷڶɢޣصīhÿ˵ı鶼һǾ𾪣ױȵ𾪡
һܺɨͬǰͬսʤԼߵˣԽսսʤԼһ󾳽ˣǾţһսʤʮԼߣл߰˸Լ߳һ󾳽ʲôǰͬԽսǾţǣ
ôģһɢްһĭЩµĿڣݳĬ
ûʹʲôûʲôǿûнʲôȫǳԼֵ֮ķȻӵ̫˼ˣ
һʿҪսʤԼߵ˲ѣսʤһȺԼߵҲѣǰʲôǿķ̬ķʲôµƷЩȫɱҲ޿ܡ
Щ֮⣬ǾҪӵʲô֮ӶӳԶԼǿ󹥻Ľ֮ȫǿķɣҪõ٣Ҫ١
ϵֿܣľȴûУûʲôǿķûǿķûʲô˸ıֶΣʲôܻ֮úõվǾֻһˣǿĹȫƾԼûκ˾ŵĵط
һﾳûӣսôԽԽǿ˵ͨīhҲЩţһľ˵սȫǱ׷ɱȻǿƷˣ찵˾ܿľ˵Χȫƣܱ֤Լȫѡ
Ź˶ãľľ绹۷壬ûһӣսȴϴΧ˶ҶйЩˣӣҲǵսñϴθǿȴϴνȻ෴ˣľû·磬ռϷƣǴռϷ磬ǰ仯֮
ܽһֻֿܣһǵľʵľľ粻䣬ʵȴڲӣһ֣Ĳ˵ֻ˵ֿܶпܡ
㡭йҪ˵ʲôߣȴӲҲ˵ˡ
ľϵǲˮȴ޷赲˫ĮεЩɨĮҺǵĲͬƿأ˿ԹʹбǾܸ㶨Լܸߵȵ
ֻһˣûбûƣеһжֻܿԼ죡
һ˵һжȥػĶʱǾںڰֱǰƣǲ澳зеǱܣֻػĶԼҪҪΪһǿ޾ҪһҲͽпܣ
ǵȻҲԼػĶǵλˣЩɲǵҪʱȫԽЩЩ֮⣬㻹ΪǵĽԴĿһеӶᣡ
У˾ϣɢ޾񣬿ɱᣬʢˣҿֻҪùߣͬܰ죬ۣ֮ͬܵ
ΧûзˣΧȴкܶɢޣǻΪһĳ
ľɱ֪ЩˣһҴϣǸ֪ΪʲôᱻͶ׷ɱ𣿲ΪҵĴڻΣǾΪľһɢޣΪûκαΪҳǲŻ׷ɱңĳһĵӣʲôءüŵĵӣʮϵΪн𣿡
ԣЩ˵ɫɵһ䣬ҪľĻʲôľءüŵĵӣʮϵΪδػǸ׷ɱˣǻ²ؼ߸߹
㻹׷ɱҲֱֻӳͻ˫Щʹ޹ص˲룬ľȴʮ׷ɱⲻЩжвΪɢޣɱɱˣûʲô˼ɡ
ľ˵ػ߶üŵĵӣʮɱЩ²ؼҲᵱûô׷ɱ
ľн³һΪΪһɢޣҺ߲Ĺؼɸʲôɣһڰˡ
ߡʲôɸı䲻˽Ľȴ˵˽Թ˵ӵһ㣬Ҳ˳֣
һЦ˵ɲ˳ˣаҲˣЩɢ֮ûж֣Ϊǲ룬ûʵ
ɲְƵĻΪ˳ͷҲգͼҲգ㲻κҲգЩǽҪĿģˣĿֻһǾΪ飬һ㻹һ


657 ŷ
ò˵ӵһķľ˵Ҳ첻˺ľ֮˽˶Թһսľʱӵ飬ھ˵Ŀ꣬ΧҲĵˣˣаڣڶɢޡ
ľ÷һЦ˵Ĳ첻֮˽˶ԹһսˣаڻɢޣҪ龡ֱܳǣ
䣬ľоһ⻪֮һӤȭͷС͸ͳǰӨ͸ľһ磬Ҳʱе߲ʹ⻪ܵܿȴҲڳÿ˶
顭ܸղŶľ̬ˣҲܸղľսǣ˿ڿʱÿ˵жǹâ΢ϣĵĹâ
ǲİֻپͲ˵˰ɣȴɣǶ˽⣬ȫǳ֮ǰʮϢˣ֮⣬Ƕһ֪
ȥľһٵ𣿡
š˵Ҳǣ
ʱ䣬ľͽ𣬵ϣ͵ľȡľţ
ЩɢǶʱҪ飬Ҳ˵ûʵǸղľƾһ֮ǿлһ˵ĹսѾǿϣãҲûȥȡȥҲֻˣʵʵĿһϷɣ
аڵߴҲǲľʵǼɵǼɵղžҽħϺ˵˶ܲĻǻߣһŭ֮Ĩɱ
˵һҲĴɵľղߴǿս޲ߵΣǰͲľȥûǸ
ʱȴͻȻǰƮԶľȷǿһһ£
ԣ˵Щ˲죬ڶɢ޺ľҲЩ⣬ղһȺ˶սʤľȴһ˳֣ǲûȤ
ľĿһӣʱ㣡
һĴһ˲伤ǰ֮ͣ˲㿴ĿǾȻһֻг߳Ľơ
˽ͨɫһֻ޹׶γɵԲͷֻ޷ֱʨȫʷŭ֮״һεļ׶״һڵķҷ
ҵּնһǽɱⲢ˵֮˾ĲɱͷǾǳħƾǷڶ෨֮ɱ֮
ʮϺѼҵӣƽҲֻǰӷޣ˶ڷ֮˵ĶǺ˽⣬رһ۾ϳ
ôзҷҸоܲ򵥣
ȷ򵥣ڰУеʹ£һׯϵʥ
ӿɲʲô֮ˣѹڶɢɻ󣬾˵һҲǱɻ󣬵аڵߴȴһ㶼⣬ŮģԭУҲǱǾŴӵõˣ
⻰йЩȻ֮ͱøҲĿľ
ļѹаʵķһȴľǰߣĲ֮жľĺŨҡ
ӵ˵ļɲȫϣֻ֮һֺϣʲôķͲö֪һֵģֻȴľУ
֮Ͷľ˵ҲҼʶһõǼĲ
ߴĿҲתľϣս꣬ĸѹа鵱ȻָƣѹĸļͬǺֻǼѣڷȴһ֪
īhǰŷҲɫ˸˵սһŪķӡ֮ѹʱսа飬ĸĸڴսֵķˣ
ŽӦ˵ķ֪ǳ
ܵŽƵϢľҲһ˿أӵƵ彣Ҳ˽⣬ԼܷӳȫܷͬӳƵϾǵսֵЩȫ֮еٮٮߣ۷ǵķǷ֮
ʶһõǼѣҾбҪʱԻó
ȻˣǾҿܷ赲ҵ
һ˫ֿתۼһɢһƽϢķ־ȻγɣֱûǸڣɲǼ䣬ӵɫͱɷףԪ̫£˲ɰɴСɢĽҫۣǲʹΣһɫ⵴ڽ·ҲһƬɫһɫ̨űׯϵĽƣһ̨oƲɵ
һ̣˵ɫǵע£ͻȻһĺİ޺֮ǽƾֱӻһֻɴСĽɫͻ񱩵ϢҲ˲ȫ
ǿ
𾪣ֻɫͻϢǻʵϵ۷壬Ҫһϵ۷ʿȫһҪǿ
ɫͻ֮󣬾췢һХ˵Ͽ˲ǷƼһХÿ˵ĶΪ֮һ𣬷·Լһˣվڰ֮ǰ鲻Զ
ľûԥ˫ſ֮·ĺˣһ޴ǽˮ˳Ľ£俴ȥ̤˶еĺߣΪն
һɽеһ֮ʣײĻ𻨣
·ǸܵԼϣǰɽɫͻĳХУٳǾ޴ˮϵľҪϵ˺顣
ľµĺҲĻ涼תҪɫͻû
ûʲôڵľֻоҵײ𻢺ͺ˵˲ײһཻĹδ߼ӳ֮һ춯صĺ֮Ǻ˾ɢٴμ壬Ȼôľһ
˸ոɢȥľѾٴγһͬȴСͬƵĺ˺òͣٴĻһײ
䡭
һ𣬲Χ˵ģ·ռ䶼ǵĲ𵴡
ò˵𻢵ȷǿľʹĺ˻Ҫǿľµĺȴ޾һ㣬·Ľ²Ǻˣ޾֮˻һ˽һˣ㲻Ϣ޾


658 ֮
ξҵײ󣬽𻢵ƻǱһεײУ˻ˣɶ
ʧ±ǰɴСĽƱ塣
ӵɫԲ԰ףûκ߳ŭ֮ɫһεĹˣľķ㹻ǿԼԪ޷֧ŽƲϹеļιڵԪѾʣ޼ˣҲܼȥˡ
λһ֮
ԣйЩҲףÿ˵̼һ⻪ϣȫԪۣǽԼԪڣ˼ɵʹơ
ʮϵʿԪ֧ţӵ˫ٴܿһķγɣһûڽϣɲǼ䣬ϵĹâٴαǣҸʤ֮ǰŽƾٴαһֻޣǽɫͻһֻɫ󣬿񱩵Ϣٴӣһȫ
Ҳ֪ǲΪ㹻Ԫ֧ţʲôԭƿԶԶ֮ǰĽɫͻһϵ۷ʿ޷һǳԽϵ۷һǷﵽǿߵһǾͲö֪ˣֻΧЩ˻ûмǿߵĽ֣ǵҲ޴ӵ֪ⲢǶһ𾪡
ڷ֮Ǹ߹ͬ½ǿߣˮǿУԷҲ֮֮˵
ֻ۳Σȴû۳ΣҲܷӳԭڣ֮ܽͬʱǿ
ֻĿǰҲ㹻ˣʮϵʿ֧µһֱ֮ӳԽϵ۷壬ǰ˭ֵܹ˳Ԫ֧ţĳʱҲ
ľ㻹ԸóǼ𣿡
ֻܿվھϵľȴ飬ֻļˣȫս䣬ǲսսѣȻ֮Ľ죬˷ǣҲǵˣһļΪˣ֮ĶԹս꣡
һľһ˽ˣ
ľ˫Ҳ䣬һˮɫĹϷγɣֱӱľ˦޾֮Уľϵĵɫâ͵رǡ
ʲô
ľǸ˦޾֮֮˾ͷ·ĺˮȻͻȻˣһ˵⻪ȿʼֻСΧǧɷΧı仯ȴڿӣǵɫ⻪֮֮ǰˮȶ˲䰲
ͬʱľΪҲ𽥳ɫΧҲڿӣϸȥɫĸʲôʲôûУڱ
Ҫʲô
˾ɵʱ·˸ĺˮоͻȻйǿڣһ޴ͻȻ̽һ𣬽ţ׾ͼٳһɫĹ⻪
תۼ䣬һǧɵɫͺճĳ֣·ˮϵɫ⻪ҲȫʧеɫҲڿϻ㼯
ɫֵʱֻϵڣеɫϻ㼯Ҳڼ̶һͽϵ۷壬ûֹͣ
ľ˫ſϵɫâٴαǣҷ˴ĿĹ⻪˿̵һɫ̫ҫƬ޾ĺ
ľΪ뷽ԲڵգҲٱһɫĿռ䣬ɫĺˮɫգһɫ̫
ʲô
ܵΧռɫ˶ֺĸоԼںˮ֮УĺˮΧš
˾ȵĿУǿɫ̫ͻȻ뿪˾ˣ˲ͳǧĶͷϣֱûĶ䣬·һɫıʯ׺ϡ
ΪľԵʣ·ǽһεԨŷԲڵɫգתۼ䣬еɫͱúܵܵȴûȫʧҲٴֱͻ۷壬˿ֻɫ
ҿôò˼飬ÿ˶òٴαš
ǼʮԪ֧ţŽһԽϵ۷壬ľȻƾһ֮һ㣬ֻ˵̵ĵôģ
ҲˣôɫˮҲɫôô죡
īhҲѾȫռݣڷʿУ½ˮʱ˭ǿ
һһ⣬ľȻƾһ֮֮⵽Ǹԭ򣬻Ϊʲô
еɫΪˮԪûľھȻܴӲӵ֮еһôģ
ľʱ˿һУīh˲⣬Ϊȱ֪Ķһ㣬ɻҲ͸һ㣬ֲȻȫһ۷֮˵ϣⱾһԽ͵ɻ
īh֪֮ŸָӵÿһֱΪԪԪľִ֮ķһЧҪԶԶ֮ļӳ֣ǾǷǻ棬֮ľ񣬶Ԫȼ͡
˽֮ĲīhҲ˽ľ磬ǲܵһԪϵҲֻյǿߣҪе۷
ʷĹ򣬿ɾĹȴľƣ޷⣬š
ƾ˵ǧīhɫ˸һصļһбҪúòĳˣ
ӵ鲻ȥں飬۷֪ʱδԵΣѵ㻹ΪΪУ
Һ֪ΪʲôҪʱֻôʱ飬ǽյִŽûκ壬ʱΪУôҺڴ
īhеЩջǻΪ˲һеᣬҲѾܹľǲܷ飬δһ죬һԼ鲻һҪ飬ᷢʲôǸͲ룬âײ
ҷʮϵ飬ǻᴫЩ֮У֪һľϵʱһ׷ɱľźЩľײ
īhȴ֪飬ҲľϣģҪֹսҪעȫԼϣԼõͲڰУ˭֪Լ顣
ҪִֵԽԽãȫµ˶֪ԼϣĿĲܴﵽȻĻӵٶҲûʲôã
δЩĻᷢǰҲҪľһٲС


659 ܾ
ܵǧڲӵƣڲͣһȣֻɫƱ׾ȴɫһ
ͬʱҲȻβڶɫ绮գ˲ǽɫײһ
ҵĺУһ񱩵ನ˲ӣ˫˫ˣನҲ˲佫·СϵһжֱĨƽΧĺˮҲٴκˡ
ˡ
ΧЩɢҲ붼ļٺˣһεನ̫ܶӰ죬һʼнನԼԶȽϰȫһ㡣
תۼ䣬ɷԲУֻʣһһֻɫ󣬾һҲѾ˵֮⣬Ǹľ󹥻ľɫ
Խϵ۷ķսûʲôٳֱӣԭʼײ
һδεײᴫһװĺһδɢನӣϴݻ·СںŲˣ֯һγһֲҵ
ĹͷʮεľײߵƾȻûκ˥ǿᡣ
ֻľڣ˶˿̵״ЩɢȴܿЩ˵ֻʮεľײУÿ˵ɫ˲԰֮ɫԪĹȵԭ
άֽƵһδιƲڵԪ޾иͷÿһײǲٵԪʮˣԪĵٶȻǳǻָٶȣʱƣֲԽԽԣԽԽάֽƵĹˡ
ҺǵĶľҪǻһϵ۷ʿܵ½ļιҲܵôµĹͱˣ
Щɢ޵ȻЩֻòľֻ˵ľ̫̬
԰ʮϵʿ֣ŻýƷʮεĹÿ˵ԪҲĵĺˣľһôǿĹѾ벻ˣôһֱάȥѵͲԪ𣿡
ԪôܣԽǿķĵԪԽ࣬ľĿ϶Щأ
Ҳ԰ϵ۷壬άôһǿķԪҲѺĸˣοľ绹ֻ۷壬սǿԪҲܳϵôάôãڻ
⡭ôʲôֲһ벻ͨˣֲ֣űǣ
ЩɢѾľϿ̫಻˼ˣٶһʲô𣬷벻ףǾͲ룬ֻܿűǡ
ײڼҵĺлص·ǸСѾڣֻ޾ĺˮһδನм˻ӿ˷㲻
εײ֮ȻҲˣԼҪƾǲܻľˣǷŭղһֹľǿе£һóһǿټ˵Ԫ֧ţûܻľľֱǴ롣
ľһ
ӱһߵ˶͵ؽʣԪȫӿڣҲǺޱڣɲǼ䣬ǽɫƾȻٴγӣʱҪǿ֡
һΣ
ϴľҲʲôΧеɫٴαϻ㼯Ҳ
ȻǲһֱƲӣЩ˵ײ
Ҳǲʾӭϣ˲Ϣ֮䣬һκݺݵײһһ̣ʱ·˾ֹ˵Уʱͣײһһֻ̣ûʱ侲ֹĴ˫˫ɢһ̫˲ɢ
ӰҲ˲䱻׷ɳǽƺľˡ
ˡ
֮Ҳɫ䣬ٺˣǱҲǿһ˾ЩˣǱҲ֮⣬ΪԪѾĴѲ٣ನӵٶ̫죬ǻûӳԶͷ׷ױನϮÿ˶ǵѪҲݺ׷ɳȥ
ҲǱ֮⣬ȻĻǾͲǵѪˣǵɻҡ
顭һ׹Щȫ׹Ǹơ
ľҲòȥֻڼ׹ʱ򣬺˲һ˽סҲǴڴڿѪ
ನƽϢȥһҲ׷״Ӻгÿ˵ɫǲ԰ףϵҲڲÿ˵ҲѪģһҡ
ǵĿ⿴ľʱÿ˵жʱ¶˾ɫʱľȻͣһϣϵǲˮѾʧ¶ı壬ֻȴѪģǺ󱳸ܿɭɭ׹ǣĹȴǵɫģܿһҲ̶á
òҡ
Ȼôǿನлһ漣
ʱľͻȻӰǵѩü͹ˡ
ľôںϣڲϿѪľɭɭ׹¶ĺ󱳣ѩ̾Ҫȥ
ҪľʱľȴͻȻһֹֽû¡
Щɳƣһˣ䣬ֿȳѪ֮Żվ𣬱Ǽ򵥵ĶʱȴĻ·ѹһɽ壬վһֱͦ罣ɷֽĮȻɡ
ľ˶ĺףĴ˻һǲ԰׵ɫͰ˵Ԫͬ˵Ĳᣬȶԣһ˾ͺõ̫ˣֻԪĴˣԪȻĴ˸ľء
ľڵ״ɱʱֻǵѩ˾ߣЩĻϲˡ
ľȷǱһҪǱĶ࣬ʱУȴ·𿴲ϵǽ壬ֻǿһİơ
Щ˵ҲǱأӣг֮⻹һЩӺͿɬԼһ֣ȻûսʤľһΣԼЩѾ㾡ȫȴܾˣĽеһС
һδθ⣬ʵ벻ͨӵǿķҲһ
ӵĻľĮȻڵȷһģҪĻʿȱǲٵĶǱϾֻʲôУѵֻΪ磿
ѵ𣿡
ľѪȾͻȻ¶һĨƵЦʿľȷǾһʿʵȴʿΨһʿ֮ʿΪǵһУмģ޵ν


660 ۵
⣬ȫĬڲǲľĵˣǶ֪ľеļ⣬ֻѾ̫漣еĽе⣬ΪԼ
īhͻȻڵǧΪ
ԣľĿⲻɵĿһīhǰûʲô¶ûɱûĮֻ޾֮䡣
˵ĲǧΪǷΪԼ׸
īhһǵͷѵһ˵ľߵͣǶԴĸ̶ȣϵȣ߿֮ܣӶﵽʧĵزǰУǾĲ𣡡
ľĬһ£֮ҡͷһЦ˵ĵȷǾĲ࣬һҲǳ˾֮⣬ģЩȴǾܾģĶҪǾĶҪҪΪʱ򣬾սʤϵսʤϵ۷ʿȴ޷һ㣬ԾĶҶԲûκ壡
ŶҵνǱȾҪҪĶʲô
ǶԴĸ򣡡
īh΢΢һЦղ㻹˵һ˸׸Ϊβ磬ӶԼõĸ°빦𣿡
ǲ㣬ٸ͸ͬʱ˳Ȼ֮ʲôͬ
ҿ߶ͬʱУûʲôͬ
ҿȴкܴĲͬ
ԣīhһҲֳɻ֮ɫʱԸʱ磬߲ûʲôͻͬ
Ҳף
˵īhЩ⣬Χ˶ܲ⣬Ȿͬʱе飬вͬ
һ̣սе˶ȴ˴֮ĶԹԹֻ۶Ե⡣
֮ͬģ
˳ǽλǾͻڸӣ²ǹ⣬ȻȻͬʱ˳Ȼ磬ǽλ֮ʱ뵽ľȥǵһ뵽ô磬ΪߵĲͬĵĲͬ
˵ߵĲĵĲֻͬϸ΢Ĳ𣬲ܾʲô
ǿⲢûʲôһ䣬ΪĸǸʲô
صϣ֮ϣӶԼƿظؼĸ
ľīhѪȾϣ¶ЦЦ飬Ѱζ
ʮȥɲľ˵īhҲй񿴵ĻڣŭʲôϿشҵ⣡
ľҡͷһЦνĵ
ķʣЦݣīhԸܵһֵĳڣ޵ðҧȴ¶ɫ˵ѵ𣿡
ûд
ûʲô飿
ľûлش⣬˵ʹң黹飬ĻУܲ³ǻôش⣬һˣ
ϻ֪£
һʵؤдңһ˵飬һͨˣһమӣһɰĺӣûвƸƽһ˵ҲһҸļͥ
īhü壬û˵㵽˵ʲôôķϻ
Ҫ˵ľǣ컹һ죬Ϊ˻вͬĸܿ
ⲻǷϻ𣿵Ȼ鲻ͬˣīhǲмһ˵˵֮һҲһһʲô
ľ΢΢һЦΪΪ׷Ѱؼֻ֮еУռ䣬˵е֣׷ѰõģǽϵʼհѲıʣ
ҲգҲգȫһ֮䣬飬飬飬飡
ľ˵꣬ͻ֣κϢȴ𵭵⣬һ㵭ĺɫƣ⵭ĳ֣ΧҲ˺ɫţǺɫоͳһŻ棬һõĻ档
𣿡
ֻӵл𣿡
˵Ǿǣ˵ǾͲǣܻһУȼһȼյĶͬ
䣬õĻ֮оͻȻһķһֻõĻ֮Ȼһֻӵ˵ĻľΧǺɫĿռа衣
ǻ黹飿⣬ԡ
תۼ䣬ľϵĺʧΧĺɫʧҲʧתƾ˵⣬ΧҲɫһˮĿռ䡣
ˮΪԴȪĻˮ֮о͵ˮ͸ڲϱ仯·Ϊһʱٵš
ˮܻͬһУ䣬ˮʧˮҲ˾κˡ
ˮ黹飿
ֻһ֮䣡
ľɢȥ⣬ΧҲĲؼģ
ľչֳǿƽȴЩ˼īhɵ΢΢һ֮Ǿһ̣˵ô࣬һǲ˼Ҫ𣿴ǧÿ˵·ͬһǾкܶ·ߵյ㣬δطҪͬһ·
ľ΢΢һЦյֻһ·ȴǧ·ͬҲͲͬеһƽȴԶеĳȴԽһƽ·ߵðȻ·δ֪
ǵ·Ҳ֪ҵ·ȴǳδ֪ΣΣȴҿ·ϲͬķ羰Ķ࣬õҲ࣡
ҵĵΣķȴ羰ޣҵĵ飬ֻ飡
īhһٴ˵ɲܽΪڴ־ȴܷӳԶܵõ
õ
ľ΢΢һЦҲǵõǿܿ󺣵Ĺܽ׳ǿ޷ᣡ
ҪõҪҪֻ׷Ѱߵ̫Զŵ·߻ݵķҷֻɽۣ޷ÿһɽʯزļǿ
ɽ֮ߣҲɳʯɣ֮Ҳÿһˮ㼯׷Ѱ˭ܸңʲô
˵ô࣬һٴλص㣬ʲôУʲô磬ʲô飬ʲô·вֻͬѯʣʲôǵʲô
˶ʱľīh໥˲٣ʼôһ򵥵һǺȻ֣Լһֱ׷ѰĵԼȻ֪ʲô
īhһ£ȴЩҧгݵ˵ǧΪ


661 
ľ˵īhٴ˵С˵һЩͳĽͣ˵׵㣡
ǧΪ㲻Ȿ̫ͳ𣿡
īh㵣ǧΪһ˽֪ϸ仰˵ʲôȫûһͷ
īhɻı飬ľһЦǲǾ仰Щܣ
Χ˶ĵͷīhûƲƲ죬֪˻˵
仰ûд˵һУֻǵ̫ǳ
īhֱĥ͸˵˵µģ
ղ˵Щǡ
㡭īhҪߵĳ嶯˰죬ջǽԼ˽ȥ˵˵ȥԼԵĸ̫ǳ
ľȴΪȻЦЦ㣬βһŵҩ
ⲻǷϻ𣿵ȻǿҪʲôĵҩȻҪʲôҩݣ
Щ
𣿡
㲻˽һÿһҩݵã
㡭īh֮û˵һ㣬Ϊÿ˶֪£֪ÿһҩݵҩԣôȥƵҩⲻǷϻ
쵰Ҫ˵ʲô
ҪҪ֪ʲôǵеľˮ硢סռ䡢ǴеһԱҪҪ˽ЩеһӣһŵҩҪ˽ÿһҩݵҩԣһ㶼̸ʲôƵҩ̸ʲô
īhɫһľҪ˵ʲôˣ˵һôôӵǲԭѾӲӵ֮ѰҵһԱУӶԼб޷Ŵ󣡡
ô˵֮ǰ˵Щֻǽģ˵Ƿܵ˵ĻΪ򣡡
īhĻȻᣬΧȴˣȫ¶˳˼֮ɫһ˳ޣ˿Ϸֻʣ¶з̽
īhĿһľ֮߳һ򵥵飬ҪͷΣ
һʼ˵ô򵥣

īhһ£֮һ壬û˵ݡ
˵ô࣬С㻹Ҫлһ£ǻǵˣһһ㲻ף
֪˼ĵˣѾ㽻ֵģЩΧ۵ģÿ˶ʱǡʱ򣬶֣ΪλҪ˵ЩѵͲΪǽδøǿγɸв𣿡
ľ΢΢ЦҸģҲûһôЩܸıʲôδΣ˭˵
īhһЦѵûһ뷨
С
˵
ܼ򵥣ҾҪǣѹӶᷲ˵Ĺ򣬻úУǷѾĻڷϵõģеõĶ࣬˹ɲһƬҵ
ԣ˵ɫһǲ֪Ƿأľ뷽跨ΪЩ˽ѣ˵ȴʵЩ뷽跨ӷϵõʲôˣҪôľУҪôܵһͿء
˵ţǵѡľγľڴʱ˿̻ΪЩȡΧЩ˶ЩĬǷĻľĻǾͲö֪ˣ˽죬ǻǣʮΪΪʱҲûħľˡ
īhĿһľ΢΢Цľò˵ΪЩ룬һҪ㣬ʲôɲܸıģΪָһ·һЩ˸ııʱ˿ˣҲܸıʮݣܸı磬ǿʳУֻб豻̭㲻
ľƿڵҲŸı磬ֻҪıľԣʿʿ򣬷ҲзĹ仯ǹҲˣδǶ
ĲΪ˸ıʲôֻİ֮£˶ѣ
֮ľһЦ˵ЩΪ˻֮ĶԹԹһ̣ǻǵˣɱҵɿԶ֣ͬᷴ
ľ˵ЩȻһЩ˶ɱֻǴʱ˿̣ǲԸ⶯֣ûľƾһ֮˵һŪ˸ܾˣЩ˻һս֮Ա߻ߴ񣬿ɵѩľ󣬾ǲ
˺аڵ֮⣬Щɢ޸ǲң˵˿ڳ֮Уֻһ˿ԶľвǾīhܲʵѩһսлɱľֻȻûǸ˼
ʱͻȻһɵЦ˻ûзӦһ޳Ӱͳľ֮⣬һ³꣬һͷɫٲ֮ˮ£ʵ٣Ȼı飬һѹӡ
ĳ֣˵񶼲ɵһţ˵ɫȫɫ䣬ֻǶ˵ľ磬һľֻܣҪôһͨˣҪôյǿߣȻĳʽںߡ
ֻصͬʱһɻǾȻʶˡ
ľ˵ɫҲ뵽յǿ֣߳ʱǿĻǺݺݵ
ûȥΧ˵飬Ŀɨһľ֮󣬵һЦǲýţҴ޶⣬ֻղ˵ЩҺǺѣû뵽־磬ԵѾ̣̫ˣ
ǰǡ
ѩȴͻȻڵ壿
ԣһ۵ѩ֮Цҵȷ壬ҺҲһȻ壬ȴȺ㲻õһ㲻
ѩһû˵ʲô֮ϳԷ壬ΪܸܵԷѪϢһܸͬ߹Ѫ˵ԷҲ
ǰ֪ΪʲôľΪԷļ仰ȫɾ裬ֻǱϲ¶ֺ
΢΢һЦĶѣղ˵Щ̲סһֻЩ벻ͨǣô˵͵ľܸôأѾˮͻУʲô£Լ
ľʱЩ֪ôش⣬ԼϷʱ䣬ΪõǸ淨֮󣬲ĸı䣬֮䵽ûйϵҲ֪ҲͲ˵£Ҳ˵Լ
˵Ͳ˵ˣҲֻеˣԵú⣬һǿ˼ûС
ľҡҡͷʵҲ֪ôˣֻ˵ȻȻˣ
ȻȻ


662 Ⱥ
ͻȻһЦһȻȻ˳ĶΪ˳Ȼǿ󲻵ãֻףȴ֮٣磬һǵһο
ĴǲôãΪ𣿡
ǡľشĺǸɴ֪࣬飬Ҫ
¹ش󣬷һ֮ܵõδе۷֮УӵֻѣңҲκκôֻѣ
ԣΧȫɫ䣬ֻ֪ӵгɵȴ֪гᣬĻ˺аڵõҲΪǴѡ
ľɫ΢ǰҪ飿
ȷѡ񣡡
ľҡҡͷҪ飬ΪܷҴôһЩɡòȥõ
ʲôɻҪ

򵥵Ļش˵ɫɵһܿ˾¶ɻ֮ɫǲش˼īhͬףѩҲס
ʣľ΢Цлǰ⣬ǲܷ飬Ҳˡղ˵ܶȹһ٣δĳһ죬Ὣ棡
νһЦȻˣҿɾ͵һˣȷʵ֪Ϊλغ
ֻҪȹһ٣ºѰ
֮ɨһΧգ˵λǿϷģҪģɱģҲ˰ɣ
ԣ˶ʱɫ䣬Ӱƾճ֣һ˳ߴǰǺºڷ鵭Ȼаааʡ
⼸˷ֱһ˵ǰ˵⼸ʮ⣬Ӱ֣ҾһˣӺӣ˵ͬʱֵ˾ˡ
аʺ˾Ŵĳ֣ȻЩԾҲû̫⣬뵽һ̡
ľҲûκβаİǾŴȴֻǼһӢ˲ʶ
ǵλЩ˼ڣȻ⼸齨ˣȻ˸һȦӡ
ҲһĮˣֱһģһһĶŵӣʺҲôƣʲôʦʲôʲôͽܡ
ߴͬʱڡ
˵ЩҲǷ׷׿ڡ
һЩʮϵף국Ȼɣ΢ЦҲղ˵Ƿ֪кθ룿
аʺֻ΢΢һЦĮɣҲȫû˵Ӣһ˭
국һЦҲһ֮ˣ˵Ҳʶǲ˵Ҳգ
¾ͲҪ飿
ǺҪҸܿΣգǲҪҲգ
ҿλǲҪĺãǶҲûʲôô
ûкôҲҪõ֪֮
νʼ磬ô˵ǱɱСˣ
û飬ҲӢĶӿľУܷŹľ
ɱ𣿡
ѵ𣿡
Ц˵ľŴյǿȫڴˣֻһ˳֣ľҲ⼸ǰ϶顣
Ҳδأ
Ŀ֮תľϣЦСӣԸĻҽԾһǻ㵱֮飡
ԣ˶ʱɫ䣬˭뵽ص꾹Ȼľվͳһսߣǲӡ֤ôһ仰һ尡
ľҲЩ죬ʶ̸꣬ʲôأ
ЦЦı飬ľͻȻһ֮;㡭
ӽʮݿʼ˵ľֻһаʣֻʱǰֹǵˣʣµǸǱˮ꣬ҲΪ˵õǿƲŲòų
ʱаʾǰ겻˵Ǳˮˡ
ǺһЦļԻôϳˣֻһûüúлл㣬ܵòӰˣ

ľڨڨһЦ֪ôشȴǴ󺹣˭֪ˮ֮һԼܶˣֻǰ·
Щ˵ɫǳľǽ컹пɱֵ˵ȻȻкܴܴ⼸оȳľ
аʵȻɣ΢ЦıҲûκεı仯֪û׼ɱľǶԼţı£ɱľ
ľЩȷʵǰԸһѣ
ȻһΣҾһΣܹƽ
һ𣿡
⻰һΧܶ˵϶¶˱֮ɫһλҪΣ
īhûĵСӻ̰
ЦЦĿľҪΣ
ȻǶƣ
Ǻǡܳʵǲܵģ˺ܹƽһΣһһΣô򵥣
ľһ£˵֪һοɷţ
Ȼԣ
ȴţԺҪʱǰæ
˶ٸ⣬ҲЩ죬ǿԣƾһ֮һ𣿡
Ҫԣ
ԣ
ʱȻʧЦҲûǿȻˣľǾĿԴλ뿪ʱԿ
ġ
ЦЦҲû˵ʲô΢΢һΣ˲ͳǧ֮⣬ڳһϷ̬
ʱаͻȻڵľڼˣ
ľ΢΢һЦаǰ
֪ǰΪɱֻΪ飿
߳ͻ𣿡
Ȼͻɱľܵõ飬Ϊ˵õҲɱľȫһ¡
аʵһЦģһ֣֮ĶԹԷŵԺĵǣ
ľаʵĶԹºܶ˶֪Դ뿪ս֮аʲûм׷ɱľΪľÿγֶ꼻һ֣Ѱң˾棬аʾȻҲ֣ⲻò˾ȡ

аʰڰֹߴĻɷִ磡
˵ֱ꣬ת߿еȻǺÿһȻԽɾ롣
ߴһۣ˴еɻȴҲû˵ʲôҲת뿪Ѿͣǧаٴͣ£һʾаڲٲ¡
еղûΪаڵ˳κεɣøѹֻ֪ǾԲ˳ģǲȫֻ֣һ͹ˣǸʮа˾žӢ


663 ɽ򽣾
ľŤͷһ۵ѩЦѩ°ɣԼˣ

ȵѩ˵꣬ľҡͷ㲻ң
ѩ˫һľƬ̣ſڵӦҾԲ
Ҳ
סĻĻδһ˵Ϊᣡ
ѩɱĻ⻰˶аȴû˻ɣΪֻҪգᣬ˳ɳȥҲֻ顣
ѩ˵꣬ӰֱɢȥľϺ󰲾
ӣСġüǵ˵
š
ü͹Ҳȫر壬ľ֮ľֱӽȫս޴ֻ˽ȥ˿ľֻʣһˡ
ľĿɨĮȻ֪λһ֣һ
һ㻹һ֣
⵹ʵľǿҲֻ飬ԷգǾŸǶɱľҲǲһֵģţҲ档
֪λͽ̣
ӢǰɳһɣȻɱҶӣڱģ
Ӣ
ľһЦĶӵȷɱѰȻ޿ɺǣľűǣ
ӵ𣿡
ܲܽ£ҲҪԹ֪
ʱ䣬ʲôҲ˵ˣ
ԣľɵһЦвٵҪ˵ȴʱ򣡡
Ȼ㲻ϧĻᣬǱͳȫ㣬Ҳһһչ¶ʵĻᣡ
ȻҪʶĳʵҾһ£
䣬ľ˲һâɲǼʧҲѾһɫϽûκװΣֻ֮ͨɫ߳Ҳֻʣһ߶೤Ѳ֪ʧںδ
ɫϽӺӵ񶼲ɵһֻ֪ļһľУһѺɫϽȴǵһۿͬҪɫϽʲô֮
й¶ŨŨ⣬ǱԼĶȴľУľĺ⣬˫֮һ䣬ǲʧˡ
аȴͻȻڵƵ彣ȻУ֪ܷӳ
ƣڳ˿³ľа֮⣬Ҳû֪ˣǶаʵĻҲǺ⡣
ľ΢΢һЦ˽ǰܷӳܣȵģȴһս
ĻأͻжϽ߾ٹɫĶϽҲɫĹâԽԽ֮һͳһǧɽâǰ
âĳ֣ľΧҲһǧɹ⽣õӰһȴķâ¶
ţһһģһǧɹ⽣֣ͬľߣͬķâ¶
һһĹ⽣֣ÿһȫһλϢûһԽԽ࣬ȫľ·һػ
һĻҲûκ⣬Ƕľֹʽ֪ܲôģܴﵽȴǲɷϣԶľ硣
ľһǰóɫϽǿнĽƿӶӳߴϵ۷ʿΧɱһΣ֪صĺɫϽľܷӳ
аȴһЦû뵽㲻õƵ彣Ҳõ򽣾õ˵Ӧ֣ҲǵõѽϿˣ
ǰô˽Ϊã
а΢΢һЦҲԷƱڵǸ֮ǳĹ°ȻҲһűʱȴûһ˱У˽һƢԺһУ˽Ͽ㣬Ͽ㣬ڲ֮ͬ
˵ţаʾͻȻһ̾ƾ̫°Żս䣬Բһ㣬Ͳˣ
ԣľȴǰƢΣ֪Ҳۣͬ飬ҲκЭĿܣ
仰аʵȻһ⣬֪Ļٰ
ǰҲһ֪𣿡ľ֮Ի˵Ϊȷа֪ʲôǴƢԵвµģаʾԲ˵֮Ϊ°
аĿһľ֮νĵһЦ֪ҵǾ͸֪飬ұ֪ĻҪ࣡
⻰ľԲỳɣֻаǵսִԹľۼ壬ӵкֵܶĲȱ䣬ļ䣬磬û˱սˡ
ǵĶԻΧĶ֪˵ʲô
ʱīhȴͻȻ򽣾ѵɽ򽣾
а˵ľʽ򽣾ʼǰ˼ܾ˵֣뵽ɽ
򽣾Χ˵Ȼ֪ɶɽ¾ûһ˲֪ûмҲ˵еĳ֮һȼҲָ
аʺԼľ֮⣬е˶ɽһѣЩԾĿľ߻ڲϳֵǧɹ⽣ǲûв²ľһֱҲֻǲ²ˣľȻг֮һɽ˹ϵΪоͲòˡ
аЩĿһīhܿ¶һ˿ȻЦСļʶ㣬ɽ򽣾֪
īhһתȻЦֻż˵ɽҲĽѾð
аЦЦ˵ҿСıҲɽɣ
ԣ˶ʱ󾪣ȻҲû뵽һֱվһеˡ
Ŀһīh֮ͻȻһЦȴҲû˵ʲô
īhǸЦһǰ˵ЦˣСŮֻһͨɢްˣʲô
аʵһЦҲû˵ʲôȻҲôҴīhݣĿתľϣȻɽ򽣾ɽûһϵ֮ԻֻΪǺɫϽԵʣƵ彣ܵõ˽ϿɣǵõƵ򽣾Ҳûʲôֵģ
⻰Щ˵ɫɵ΢΢һɣǾŴҲˣľɽӣҲɽĽܳӣԼУɽʮа˾Żչһ糬ŵı˿»ԵֵľɽӣǾûĹ˼ˡ
ֻаʵĻȴйӶľĺǿңɽ򽣾ԼģԼƾΪɽҲǲܣֻȫľУô֮ǣǼֱǺͻٵδһ


664 Բ
īh̲סһΪһɽأԭǰ
ͺ֪ľĳʲôղϳ򽣾ʱ򣬾ΪľɽˣȴǿջϲһҪ֪ľҪ顣
ô۵ģľߵĹ⽣ӣҲѾ˵ɫâ·ĺˮҲ𽥷ɫâ΢һģһΧҲ𽥱ɫ
ܵΧյı仯겻ɵһЦȻˣ治򵥰ȴѾһˣ֪öյǿߺգһ
аҲ΢û˵ʲôֻЦȴѰζ
ֻ˵˵ɫЩأǲľһܴﵽľһǶľΪλô͵ľһ򣬲ϳ
ɫճ֮ľеĽâΧĹ⽣Ҳ𽥱ɫǷâ¶Ϣжһˮᣬÿһ⽣ƶӲ١
ܶ˶֪ôɫģ֪ˣǲ֪ľһģģľߵĹ⽣ڻӣֱʮĵǧɹ⽣ȫ֡
ţһǧɹ⽣ڽľеĽâУ˲ɣнâҲ˲䱩һ֡
ΧĹ⽣ϺľеĽâںһ𣬴ӶǵâƱԽԽǿʮ⽣ȫڽâк󣬽âҲѾϵ۷壬ֻʣµʮ⽣ڼںϣâƻڲӡ
аʲɵһЦ򽣾һˣҪǻŵĻҲΪ̾ѣ
⻰û˵ȤȴīhĺģǾͿʵǰ˵ɽ򽣾ǰеҲǲǺ
ôΪ
򽣾ܷӳ
򽣾˵򽣾ܷӳ
ǰеȽϣܸ󣡡īh·һ㶼аʣҲûΪյǿ߶κεľ
Ƚ𣿡
аʵĿתľϣСӵľ磬ںʮͺܲˣʮĵӦþļˣӦҲϽԵʣںϵֻ٣۷ʱ򣬿ں
īhʱΪ𾪶ɴ˫ۣľߵĹ⽣ľ൱Ҳ۷ˣںʮϵ۷壬Ƕʮĵָжǿ㻹Ҳ̫ࡣ
⻹ֻǶʮĵһôһ붼󲻳
˵𾪣Χû˲Ϊ˶𾪵ģҲǾ׳
аʸΧ˵ı飬˵ǸʱƾͬвɿԽ۷壬ΪʷɽΰţǸʱǳֻ
īh˸£ˣ
ԡ죬Ƕ˵
аֻ˵һĻ˶ǸԻ󣬵΢һ˿Ȼ֮ɫϧ֪
ҲûжаζĻֻǵעٴαľǵƾ˵Ľâ
ʱľѾںʮ⽣ҲǵâƳԽϵ۷壬֮ǰһĽƻҪǿֻľҲ΢΢Ĳ
ڶʮһ⽣ڽâʱ򣬽âǣľҲĸԡ
ڶʮ⽣ڽâľǱһվסĸо
ڶʮ⽣ڽâľֻսұۣ⿪ʼѣѪʣΪʹ࣬ľʼŤ
ûһ˵ÿ˵ĿⶼľϣÿҲףľʱ״Ϊâ̫󣬳ԽľܳܵļޣӶüѡ
ʵˣһ⽣ǿʼ뽣âںϣֻںϵٶȱ֮ǰҪ٣ÿںһ֣ľұ۵ļѵٶȾͻӾ硣
˶ûжֻĬĬĿţӢҲǺҪľһͲǰ֣Ҳ뿴ľļ޵
ڴ˿ľǵâѾȫԽϵ۷壬ɲܺȣҾľһܴﵽյĳ̶ȣɲܶǿвϾֻǵ
պϵ֮䣬ֻһףȴرĲҲֻеֲ
գһ⽣ǺͽâںһɲǼ䣬ľұϵмⶼֱӱֻʣɭɭ׹ǣǵɫĹ
еǵâҲѾﵽ۷壬ȫԽϵϢⳡսʼڣľǿ
ľұϵļѾȫʧϵļҲʼ˱ѣ콫еһͷųȥֻܿٱջԼС
ڸ߿գΪâƣյĶƶ忪һ޴У·챻ͱһ
һƣɲ򽣾ԭ򣬻ľںϵˮԪŷĿǰܴﵽ޵һ
аһЦһ۷ˣȻܷǿߵһĹʿ˵ʲô
ȻΪľһ˺Ӣ˫Ĳʵ̫ˣľڶԷбͺܲˣսʤ֮ܡ
ӢҲҼʶһǿߵľһеǧɽâͺȻն£жһõĺۼҪռ˺һ㡣
Ӣһһȷܲ򵥣ĲɲôһֲģȻ֪ʲôգǱͳȫ㣡
䣬Ӣ֣ǰһӣУ˲һʮɴСĿռѷ죬һɻҵҲ֣֮͸ڵѷ죬ĿǻĿռǿˮһĿռȴӵױȵĻ֮յǿҲǾһ
ռѷ;ľҲֻаɶѣõâն·ϣռѷһ֣ľ͵һΣ·ܵռѷӰ졣
ɲǼ䣬ľеǧɽâֻʮɴСĿռѷϣֻƾ˵Ľâնռѷк󣬾͵һ٣Ҳ޷նȥˣǧɽâǰθֱû˿ռѷС
˺ѵĿռѷ죬ǹҲǷľĹȻǿɲܽռ˺ѣĽâڽռѷк󣬾ҲǰˣâǿռѷҲᱻٵ
аʵĻ˾ǸеһΣľܷǿһǿǰûһ壬һ򵥵Ŀռѷ죬ͽеŬΪˮȻǾĲ಻ôֲġ
һĻīhû˵ʲô粻ҪҪҪ


665 ռѷ
֮ǰľ˵Щ˵粻Ҫֻ˵ÿǿ󣬶Ҫķڶĸ֮ϣ˳Ȼɣһ㣬īhȻҲףھǷɧˡ
ӢЦľôԽսھԵľǰûһ壡
䣬ץľΧͳһϸϸĿռѷ죬һһľҲԶȻСܺǰǵʮɴСĿռѷȣɳΣ
һϸСĿռѷ죬ȻҲɲľ壬СĿռѷ쵱ȻܽľûֻҪ;Իᱻ˺ѡ
ܵнâƵĿټΧһռѷвľҲףԼܼ֣ҲͻЩռѷķ˵Ӣֺ
ʱȴͻȻڵľѾ˾Ҫҿ԰
ԣӢ˵Щ˶ɵɫһֻûпһۣĿľȴĻش
ľڵȷǵ˾ͻΧЩռѷ죬ǿдռѷ죬ֻб˺³
ľĮɨһΧ֮лǰ⣬ڻǰ֣
һȣľ㾡ȫһûκЧʲôӦǱ˺ѵա
국һЦǾҿλǰΣ
ľû˵ɽˮгԪӿ뽣âУԼâٶȣһ˲䣬ľͻȻһȣ
ԣ˶ʱɫ䣬ˢˢֲõĸоУľеǵâҲأĿĹ⻪ɲǼȻһǿռѷб
âľ׵⵽ǿҷɣѪڶ
һǿұըȻľǰǸʮɴСĿռѷ˺ѣʮһӱ˶ʮɡ
ռѷţǱͻҵ˲䱩ǣǱըನҲûüӣͱһգľҲǿٵı˹
ľûпܣȻٳѷУҷһȣľǲձؽػʮݣ
䣬ȫռѷУֻռѷɲǼ䣬оһâҲ˲ʧȡ֮һͨʯͷ˲䱻ռѷûʧ
⡭
Զ˿Ǿ޴Ŀռѷ죬Ǳоȣǲ֪ľǱ˿ռѷ죬˽ȥɲʲôľռѷеʵ
ռѷ죬ǿ߶飬ľȻȥˣǵȴĽ޾ĿռĨɱǿߵһ˽ȥ
ȴʱ򣬿ǿͨʯͷɵ¶һ˿ȻԭǸҲˣ˲֮е˼
ǶȻɽַŪãûӳʲôڿռб֤ȻֻСʲôʱܴӿռǾͲö֪ˣ
õĻһռѷͳˣõĻһڿռƮҲǲܣ
֮һ֣ǵ޴ĿռѷͿٱպϣгĻҲʧһжƽ˶ڣΨһľ
ڳЩ˳֮⣬˶ΪľɣֻӢЩ˵ɫȴÿľǵȻ֮ãû뵽ַʽڵãľ˿ռѷ죬ǱɣҲûˡ
ߡϧӢһ˵ҲЩˡ
ЦЦĿһۣת뿪Ӱʧʱʹдľ֮¶ۻΪʱ磬˵δģ
뿪ˣµĻȴʣµЩаȻǶ仰ľûôһصţҪûһݸǲܵġ
ռѷ컹ľӢһһ㶼Ļûжҡľ뷨
һ뷨ˣҲֹһ٣Ͼǳ֮ľܲǾͲϳˡ
īhɫһľʧλãû˵ʲôת뿪
Ҳ֪ľ֪δľûл֣ѳɶ֣ЩҲû壬δδԻ
аҲܿͺߴһͬ뿪ľû̫Ĺϵֻѡ
˵ЩҲܿ뿪ʣµЩɢ½ɢȥȴһɻǾľ
ʮϵһֵ飬˵صǣȴķʽ˭Ҳû뵽ģµĽȴûֹ˼Ѱ顣
ʮţľʧֻ֮һʣµĻô࣬Ǿ˵ԼлᣬЩǳˣܾʹ˰֡
ʮϵˣҲľľûٴγʮݣǶ콣޺ϵķ˵ǶľûľԸҲֹͣ
ľţעôƽϢҲעǣ˵ġ
޾Ŀռ֮УſռƯʯͷռڲǻȾѪǲҲ̶õľڸܵʯͷռڿռб֮ǿŵĲȫ¡
ⳡսʼľԤ뵽ĽҲΨһİ취ֻʱҲȷʯͷռֻܷ֮һǾֻˡ
ľʼնԼֻⲻǵһνռˣʱ򣬾ѾһΣֻǴΪڿռаȻ֪˵һΣеڶΣټʯͷռԭһֱûԼţ˵δá
ѩü͹ӰҲ֣֮ǿľֻʣ¹ұۣȫǴʧɫ
ô
ľЦһˣֻƤ˵Ҳް֮ǰӼ˵սҵԪĺأҪһֱά˺һ״̬ѻԹȥ
ʱ֮Уռܱʲôʱ뿪ֻܿˣɢȥ˺һ֮󣬻ԣʲôʱҲö֪ǾɣǧҪȥ
ռ
ѩ˶ʱ㵣֮ѩͱõȻüľĹŹ֣㻹Ұǿ˺ѵĿռѷ죬㾹Ȼˣһʯͷռʱзֱǲˣ
ľ΢΢һЦȻЦݣ˿űѪȾϣȴм֮⣬ŮţҲֵˣ


666 Ůؾ
ľĻѩʱû˵һȥСŲ
üǿһЦ仰ҿɼˣԺһģ
ʱĸӰҲͻȻ֣һľ״֮󣬲ɵһЦСӻǴ󵨣ռѷ춼ҴǶĶˣСҲˣӻҪʱƮ֪²ؼգ
֪ĸֻǵԼľûıӵôˣȻһֱǼ˹ˣ
СǸΪСк
ĸ껰һתֵСӱ˵ôķϻˣ˺һɢȥϿ԰ɣȻֵʱԽԪľԽ󣡡
Ͽԡ
⻰ôôֵֹģľҲû˵ʲô˺һ״̬糱ˮȥͬʱҲӿԪֱռ䶼ռֹͣľҲϢĻԹȥǺޣϸܣΪһˡ
ŵǻԵľǽ岻壬ĸ겻ɵ̾һСӾе̫ðʧǸæȫ𣿷ҪԼȥƴ
ѩ΢΢һЦľԼ飬ˣ
ǰҲδؾȷ
ô˵һǹȥˣ
ڵѩҪҸطʱȴľȱٵѪڿٵֻʣ¹ұ𽥱һѪ⸲ǣӷӯ
һĻѩɵһЦ֮Ȼͬ죬մȥľƺܿͻȬ
ĸ΢΢ЦϵƵûʲô˵ģû֮Ҳָֻʱ⣬һصԪɲ֪ʱ
ѩƲƲ죬أˣʲôãǲ뿪ʱȰɣ
õȫգʱٻص磬ҲֱˣҲù˼˼ˣ
ˣľôô飬ѵⶫ˳ɣ
ĸҲɫһ֮νһЦ˭֪ʲôɰɣ
ľִţҲǺɻ󣬵Ҳûȥ͸ȥˡ
ռǲʺģΪûԪȴľֲȱݣҲõѩ˺֮ǡ
ԭ磬ǵǰģɣͨ˵ӻʮһգϲ֪
ԭеĴ֮˵ǾЩͬˣһǰͻȻ磬ڰƿһЩµ˶ȥѰһֶ顣
ΪЩ˵ͻȻ֣ԭбڵļڰȫǣһʱ䣬ԭǰӿ
Щԭ磬ƿһ֮󣬲֮󣬾ҲûʲôĶȫȾĻ
ྩǣྩѧһҹɫĲ꣬Ȼ󣬸ûһ˿ݻȴԹŵ֮УصŴƷͻʫ
һžµİڣŮԶƷǰɢŨĲˮ
Ůӣÿһֻжʮ꣬һŮƽǵ˵һǾŮȴһ𣬸ǽŵİڶ˼ֹʡ
һŮӣһɫ˶ţҴЩĸ߹󣬼˿ԵúǷɣȴڹĸ߹ǻصԭš
Ŷ棬Ҳһɫ˶ŮӣɫһƤβȴЩ䣬һϮµĳ£俴ȥѩɽϵѩǶѩ
ֱߵλϣһһͷƺɫ̷һɫ˶¶һֲа죬һһϲ޾ˣϹ㡣
ŷеĲ豭һǰĶŮ΢΢Цǻôãǵһξһ𰡣
ԣѩЦϾǶǶһ˻ڿʵĵӣҺСغͶüӣ壬壬Ҫǹľһ𣬺һЩһ˵ģ
ſһ۶ѩЦҲ֮Թ𣿡
ϹƲ˭Ƕֲ糤ģԹʲôϵҲֻ˵˵ˣ㵹ν˭ĵλܸߣǾͲһˣҺСѩںǵͬžδˣǻߵҲǣҪ֪֮Ĺϵ˵ֻʲô鷳
ѩͷΪǻôòû㣡
ŵȻǵĹǣҪԼеλҲһһ֮ԹоǸٹ̣Щ֮УˣֻսǲմжԷѪĶԹЩ֮Ѿȫݱ֮
ԭһУ죬غͶüˣѩϹȴ죬ǲûһ˼ɡ
ЦЦףǵȷҪעһ㣡
ǶѰʲô뷨
ѩ΢΢һЦû˵Ϲν˵ʲôҺСѩֻϰˣܷҵǾͲǵˣҵҲ޹أôĸ
źǺһЦһǻĺڵС㣬һǰ׵С㣬ƿĵĺڰغͶüãֿɱҪ򵥵Ķడ
ϹһЦŹѾ鲼ģƼҵİ߱鲼£
ȴҡҡͷŹֻһҵ˾ֻǰһ°ˣƼֻһ壬¸ҵûʲôҪǿѪ̰æѪѾΪãҲһãԭҲ˰ѿأҲֻܿԼˣ
ţܷҵ𣿡ѩͻȻʵ
ȻǣҲܲҲǣȻȥҲûа취
ϹǴֵЦõģҺŵҵҾʹ绰֪ͨ㣬ʱ
ԣźͶѩȫȻʧЦǶ飬ǴĿɲԼһˣһţһ壬ǵȻܷ¡
ˣ˵ˣ
ľϢ𣿡
ϹͶѩһۣ֮ͬʱҡͷѩ̾ľƢԣǲѡŵģһߵĻҲһᴫһЩŶԣȴûκιľϢӦò򣡡
ŵͷûҲû򣬿ڲħʮˣ
ˣǰһƵŮϵңûľϢ
ԣϹͶѩһ㶣֮ͬ˵ƲǺľһ뿪ԭ𣿡
ʲôŶʱȣǰʶƣһ뿪ԭģľô뿪ԭһ֪


667 ɵƾ֤
ѩ֮ͽԼսľ˵һ飬ľ뿪ԭҲ˵û©һ㡣
ô˵ƺľӦûгͬһط᲻֪ľ䣡
ŮԴЩʱķžͻȻ죬֮һŮ㿪ţС٣ǻӭӣ
ԣŮͬʱһ㶣۵飬û֪ھȻˣǲûȻʲôˡ
һ֣ǰž򿪣ǻûпʲôˣһɫͻȻ˲Ůǰϡ
һֻɫСͨڵëĶͷȴһɫëۣվϰͦصĿŮ̬һŮڸ߰ĸĳ
С˫֣ģϲѡ
ѩϹҲ¶ϲ֮ɫϹǼæ˵Сѣý㱧
һЦλŮǲǺ뱾С㣡
ѵĿԣһⶼûУⱾǺȻ飬Ȼ޹ؽҪ顣
֮˵һȼ˵
ɣŮ
֮ſھͳһӰһһµŮӣɫĳȻ䣬һɫȴǾճеĸֻ־ȴ纮һ䣬ȫһǧ֮ʡ
ơ
ƿŮǱҲ¶һĨ΢ЦֽŴ֮󣬲ſڵûдŵǰɣ
Ϲڰ֣ûе£ǸղŻ̸㣬û뵽ôˣ
ƺšѩһһк֮󣬾Ϲ£ڵǰϵ֮ѾͷҪҲǼһ棡
żæ˵С㣬Ҹմǿе֪Ǻľһͬ뿪ģôûϢ
ƻû˵Ѿ͵ȿڵǸм˵⣬ͺҸɢˣǲõģܸܵû£˵ʲôطңأ
һɫ΢Цĵͷӡ֤ѵĻ
Ǿͺã
֮ûϸ˵飬Ǻ˵ģҪ֪ľʱߵĻô˵ľû£Ҳǵĵģֻһ
Ϲһ㶼ľƵãһתͶ˵ѧ㣬Ϊλ
ƵһЦĵȻЦݣȥôֱζıܳϣѾǺܲˡ
֮Իԭ磬ҲΪԭɣ
Ҳǡ
ô˵
һ⻰Ϲ£һҲǴһ󳬼˵˵Ͷʲôˣ
ɽ
ɽ
ԣ˾һһɽɵȻİҲ˵ˡ
ɽȻĳţһֱأ֪ɽɽڣӸǺ٣˵һɽɸֻһˣĵλȴһֱҡ
ɽ˺٣ÿһǳ̬ڿѧ㣬仰Ƿˣ
ƵʵѩϹĺܣǻ쾳ʱĴУϣƾԾʵѹͬеи֣ڳɽ֮ʵǸǿ
ƵһЦɽھֻʦˣһΣʦһԭѰ飬ܷҵ˳Ȼã
ѶʱڵʲôɽˣҿҲɽˣ
ϹһЦô˵ǼĶֻһĴˣ
ѶʱɵŵļϣţõģȻɽôҲ壬ͦ㣡
źǺһЦǺãҪ۸ңǣ
С˼
Դ߰ĳŮһۣ֮תƻ棬ôûпСЩСһǣ
ЦʹСˣľ뿪ûжãǾǰ뿪ˣ˵Ҳȥ磡
һҺͰӰСӵҲȫȥ磡
ѵͷЩӺҸĸܺãһҶҸĲȥҲ֮Уֻû뵽ӰСӵҲȫ뿪ˣǻ˲Сľģ
Ϲʱû˵ʮФһľûʲô˵ģӰСӱȫҵˣľеȻһߣ
ǲ֪ʲôطô
΢΢һЦİɣǵʵȻ˼֮ˣµģ
ϣ˰ɣҪ˵Ϲ㲻Щ˵İȫȷǲܵģԭ磬ӰСЩ磬ҲûʲôãֻܵȻصѰˡ
֮˵ǶǷѰ飬鱻еõҲˣҪϢ֪ʱǻ᲻
ԣšϹͶѩʱ¶˳֮ɫ֮Ĺϵǿ޻˵˵Ҳܶԣһ󳬼ڰеõ鵹ûʲôϢ֪ʱؽһᣬʱϹͶѩΪغͶüĹϵǻ֣ſ壬һ֣ԼԸҲֻ֣ܲʱĿ壬ֱӷصҲûа취
ſһƣЦأ
ҡҡͷҺǲͬȻɽֻһˣûôĹǣʦһԭı⣬նϺԭǣʲôź⣡
ʦðѩЩ̾
ҺСȻˣжľȴǣüҲضǲô׷
ϹƲƲ죬üҲһڣħڶһһгǰܿߣÿŶôģǿǹغɵ
ѩЦɵҲš
˵޷粻ˣ
ȴͷȷǹغɵһģ鱾ȴûκãֻһƾ֤һ˳ɵƾ֤
ԣơϹͶѩ¶˲֮ɫȻǳŵĵӣЩƽ̵ĵӣ֪壬˵ڳеĵλĵλôԺա
ѩϹȻءüƽ̵ĵӣҲΨһĵӣֻһȽϽܳĵӰˣΪɽ⣬ƵĵλᲢۣɽ飬ɽƽ̸ϸ˵ͬǱʿδǽ䵱´ģܽ岻ʮ꣬λһ֮֮ϣԺʻ˵Ҳ֮С


668 ؾ
ܵѩŮĿ⣬΢΢һЦǿ˳ɣһӹɣʦû˵ҲʦȴҲ˵ʮȻǳɵͬҲؽҵףٴս
ʦҲûҪһҪõ飬˳Ȼͺã
ս˵ɫȫû֪Ķ࣬սɻţǾѣֲ֪ж˶䡣
·ǿŮĵǣЦô࣬²ĸˡĸƿصģǸԼˣΪһЩȷԣ
ʲôԼѩƶЩ죬Ǹû˵ʲôԼ
ϹЦǾȻ֪Լֵʱ򣬿ǲ磬κν˶ܿǡ
ѩεصʱҴ󲿷ʱ䶼ھޣ
ɽɽһؾУ飡
ԭˣ
Ϲʱ£ͽԼֵĳ͹ִⷽ˵˵˳ֱ˵꣬ŲŽӵʦ˵ԼһԸ䶨Լ˭ͺԸʲôû˻֪˵ĳֻʮһЩתȴҲпܻѩϼ˪û֪
ѩһϣ鲻̫ɣ
սݣегʱ˵Ҳս
Ƶ仰ȫ¶˿Ц֮ɫսݣžһͶѩϹԼƳΪˣǲϣġ
ȴͻȻڵôһ죬ǸðţǰأҪúÿǿǣ
ԣŮݸһЦȻѵиǵ٩ÿ˶ףôһ죬ѿĲ֪ôѡ
ŵ٩ȻҪˣûӪ𣿶ҾֻԼ㲻˭ң
ɷнµĵͷ֮ͺٺЦҲȿҸôҪսʼһֵģ֪ԼŮѳ˵ˣŶԣҸˣ˭˭
֪ǹľŮѵ仰Ǹû⣬ûһɫ
̾һǸʱľģʲô취ģǲģ
һֶľţγһΣֻУʲôֻܽϣľκ֮˵ϡ
أԺԺ˵Сڶüˣԭɣ
ˣòྩһʱգŲܹ㣬ҺСѩȴԣ
ҲǼæͷԡҺþûƽˣôҲҪһʱ䣡
΢΢һЦҲ԰
ƺŮ죬ǵһμ棬Ϲ㡢ѩҲֻˣҪ˵˵ûУһҪΪѯľ䣬Ҳྩ
ôɣҸ統뿪ʱұ㣬㣬Ҹ֮ǰǲ뿪ģһǸеˣҿû취Ҹ罻
ŮҲѵĻݸʧЦߵҿᣡ
С˭˭أˣҲҪҸŶԣֻǷ£ı˵һ֣֮Уµľˣ
һȥûǼһŮѶͲǳԴףȻĮǱѵĿŪߣҪĻԻὫһ١
ʲôףҸȻҲƽ㡢ССѩȴ׷쭣һ仰ԣҸ磬֪˶ٴˣҶۣ
ԣŮʱЦЩ޼ɵЦǱնɵĸһ˿ա
ǰԭ磬ƺľһμʱľͱһ٣ʱƵʵҪǿľģȻ쾳֮ľʵԽԽǿԽƣȫʩΪǵȻܴ֣Ҳϲľ֣Įľһ仰ԣ³ǱߣлľСӣÿһΣľϱԹ䣬Ҳֻνܡ
˵Ů֮Уľµľƣȷʵ
Ҫǿ㲻ܱھ˺죡
ŮķϣҲһʶ
ûڳǿ˵ЦֻҪ뿪žֻܺǱһľ룬˿ࡣ
δΣǷսֻܵʱ˵Ȼǲں֮ԹҲ飬ȴܾġ
Ϊ飬ĸ󳬼׷ˣȻЩûйԭҡУֻڰƿش˵صĸΪԼãµ˶Ѱ飬ûв͸ǽԭ磬ûö೤ʱ䣬ִžڷ䴫Щ֮ͨд
ȻĴţ󲿷ַ˶ֻǽ䵱һҥԴģֻĵʱһĵĻѣ˭ԭ磬˻ǲʲô֮˵ģǳɣֻ񻰣ˡ
ȿʼЩˣϢĴҲǺ⣬֪ԽҲԽײǣȴ̫˽ԭˣ˽ԭˡ
һ˵ڷ䴫˻𱬣Ϊôܻῴе̻ǺһԻƷȫǸݴģξһģһǲ߱ﲻֺһģһξ㹻ˡ
ں̵ܶʱֱƷͳϵĸУӣеֻǰһƷеСӵߣǴһˣ˭ü۸ء
飬ԭ絹ҲʲôҲҵκһ»֮󣬶ָƷѼֲ֡
ȴЩеɵˣҲҲˣϾвΪԼãұˣڵã鲻ˣضǣ֪ȫǼٵģһĳˣܵĵطЩͨҲֱܷĳЩеҲܽ鶼ۼһһ̽ǣ˵ѰѶȲûмЧǱ
ԺڣѩļһǰģװҲûκα䶯ʱĿڣĸԶÿ˵϶Ρ
뷢ףȥǱʮǰ˼֣ȴ壬ľҲǵԲǻʵ顣


669 
Ҳʮǰǰģû̫ı仯ֻԲɣһЩһǶѩĸףӺݻһ
Ƿ޾ȻҲȫ飬һڶϵҲ˵ĹȥϾʮǰѾԲӵȻ쾳аˣҪ壬սʮ꾹ȻҲΪʿٶȲν졣
ʵϣ֮ȫʤ飬ȫǶѩĹͣδѩǴһЩҩ쾳ͻƽĵҩΪľǶǣĵҩԭ統Ȼ޼֮ڣǾǺͨĶˡ
ѩεĿɳϣߣֻȴУȫĨȥ
ôˣԭ磬磬Ϣһ¶ǻˣڵãֵĶ飬ȥȥ
ֿһԼΨһŮԼ³ɳĳȴѾԽԼԣο֮鲻Ա
Сѩͬô£
ΪǾԺĹϵصЩӲûסѩྩڸǰסԼǻס˭ļأ
ô
ѩһЦ֪µʱһҲɵۣضǾӢӣ¿ɻǵһ£Ȼԭˣô
ѵҪЩ̼ȫص˵ھҲûһã䵽гϵ࣬׶԰ĺӶһҲûһ취
Сϵ𣿡
ϵˣǱߺһһ취ûУ
ʱԺӵĴͻȻƿ߽һʮҵŮӣһϮɫ˶װһβ裬޲¶Ž鶯
Ů첽Цкүү塢
ҲǺЦͷѩЦСãôʱ
ŮƲƲ죬ʲôʱԴ뿪ԭ֮һֵֵŮģ㣬һ߾ʮ꣡
ŮǵԾֳŮǸľΪβСãֻǵֻм꣬ȴѾʮˣΪǸҩ⣬Ȭ֮󣬾ͽ쾳۷壬ʮҲԲֻŶѩĻҲɹ֮
һЦͶóһ飬г飬Сѩ㣬㲻˵𣿿ҶøҵˣҪپж٣Ĺϵôõķϣͣصȫɣ
ѩֻǿһۣ֪Ǽٻû˵ҲңΪڳˣҾͲˣ
ýһλ£Ц飬Ҳ˰ɣ
Ҳûа취£
ҿЩˣǹԹԻȥɣ鷢չϣ֣Ҳֲˣ˷ʱ䣬ңͲôٻ
ѩһЦҲǲּܳٵ飬ٵԭǼֱС׼ףȫûñȣ
뿪ǲô׾뿪ģڻᣡ
Сѩ㣬˵ҿɲԺһأоϣģûȥ磬Ǹط˵ȻİȴǳĶѩϹ㡣
ѩһãȴҡͷǰ㲻˵Ҳ취һأڵֵ֮㲻ȥ̫Σˣ
üͷһ壬ôˣ
ѩ̾ĴῴЩĳѰ飬ǾӦ뵽ζʲô
ԣúͶһڶɫ΢䣬ܶѩû˵ǻе˼Ǿг飬ڽʲôö롣
Сѩ㡭
ѩ΢΢һЦһᵱĵģʲô£
ֻǾԲǰ磬Ҷûģǲϣʲô£粻ôãʵΨһûʵֻǲΣ㻹ᣬûбҪǰ磡
Ǻðɣľˣ
ˣСѩ㣬ҲϴСˣǲǿһ¸ýˣ˼Ʒ嶼ϽˣӶˣнٷ彭綼ŹʵСߵһ齨ԼСͥˣ㿴㻹ǹ¼ҹһľСȥˣҪСѩȵ𣡡
ԣݸʧЦѩͷߣѾͷǲҴ仰˵Ͳˣ
һЦסѩֱۣЦܰⲻΪ𣿲Щ꣬ȻһֱûشϢˣ
ʲôֵģôûϢҲ
ѩжЩ˵ı仯Ҳǰ̾ѣʮ겻ڣȴѲա
ྩǵһ⣬һռаĶׯ԰ׯ԰Ľ޼Ҳһݻľ󣬵ȴ˹ŵ֮ɽˮ԰ȫҲһִĺۼ
Ʒϵļңźľ뿪ԭ֮ǾʹɽС˳Ƚϰĵط仧ڼǰӣȻǶ֮ˣϾԭ磬һȻ׶Ρ
ʱׯ԰ĿڣšƷ塢ϡٲŻһֻ۵СŮҲʱĶŪЦҲʱҲԵڡ
ʮı仯ٲҲ࣬뷢Ѿףֻǿŵ飬ĴȰʵݶȣУǸԼųŮܺʱı䡣
ƷҲʮǰԵó࣬˼ٵ񣬶˼غͲɣֻڸ׵ĴȰ
ϻǰֻǶЩӺݻ󣬶ЩĸĹԡ
Ų϶Ūӵţϲɵĵ٩ƽ㣬ôϲӣϿľ飬ԼҪһ͵ˣ
ſһϣЦûôõĸʮ겻Լĺˣ
ùáҲһҾܴˣ
СŮĻŲɵһǷཱུСЦСҪ쳤а
Ʒ΢΢һЦϽ㣬Ҳ֪˰ɣô
ŵЦû£ܷҵҪһҪĻǿǵ״˳Ȼã
˶¾ԵúˣΪϢȥи˲룬ҵ飬ȴûлĽ
Ʒ΢΢Цֻ˵Сԭˣ
ЦЦԭ籾ͲͬҲûʲô˵ģȻѰɲСӰ죬ҲʲôΪ֮˻һۿαǰֲУ


670 
Ͽʵƽ㣬ҪһֱҲô죿
Ǿֻҷˣԭ飬ȴû֪мţĵط磬ԭ޽չǾҪʲôˣǱʲôǶᱻٻصģ
ô˵ƽ绹Ҫߵˣ
ԣŲɵĿһϣ΢Ц뿪ԭ翪ʼѾˣ뿪ǱȻ֮ƣֻҪܺúõģҲͷˣ
̾ףֻǡ
΢΢һЦûвɢϯÿ˵·ͬ˭˭ߵ粻ʺǣȽϺãǶ֮ˣҲֻ꣬ԺлټģڶƸлΪʱ̫ˣ
ףǶڵʱȻ鷳ϣ˴˷֣ҲģԴߺľҲûжþ뿪ˣ֮ϹͶѩҲ˫˫뿪һңСЩӻаӰСӵˣ뿪һӾ͸оྩǶÿյģ
ЦЦ㲻ǻС壬࣬ŹʣҲڣǲҲǽŹʺҽҩĺܺ𣡡
΢΢һЦ⻹ǶľҪͻĬӲŹʲܰȷչʮ꣡
ľŹѵʱ򣬱Źʲͺź;Ժվͳһսߣֻǵвȫʱȴô뿪ˣţҪ˵мĲƷ壬Ҳƽ㣬ľıҵˣˣԼŹʵˣÿڽŹʣְԱʺʱʱһУľһִģֻȴûһУ
ϵһŵҲһ֮ɫ֮ͽľ˼ѹĵףЦϣڶСˣô˵ľĸ飬ͲСӳԴװ
϶ʱһЦʲôҶľĸ飬ҲʲôŮ֮飬˵ҵʦ˽ңҶֻим֮飬˵ƽڣҾľʲôǷ֮ҲҰ
ʶ࣬Сҵģûķݣ
ƷҲ֮ڵ˵ĲܸͬмСӣĳ֣ıÿ˵ˣȻĻڶ֪ʲôأҲ׬ˣܵõϽģˣ
ιǳǸ壬ʲôʱҼŻСһĿ˵
ƷһЦԺģʱҪ񣡡
û⡭
ٲҲЦľǲµģò˶þͻֵģС㲻õģ
ȻűԵúɣƷһ˵ЦٲǿžŮһôܲ˽أôܿʼǵľ
ҡͷһЦҲİȫֻЩƢԣʵΪ磬̫Ĳƽ֮£ľԸַǳ飬һǳʲô
ԣƷϲɵĶһۣ֮ϾЦҲûа취飬ԸǶ˵ڶߣ㶼ڣ飬˭ܸıأ
̾һˣҲҪǲģ˵ˣ
šѩϹ㻹ƣĸԭˣȻ綼ӵ˲ݣɲܸıǶԭ˵ǣңһΪ飬ǵԹֻǵҪĿȴ飬ػع
ǵţѲϹ㣬µĶѩĮƣǵԸͬԭϾ̫ǣңǵļˣ޻˵ѣ̫Ĳᣬ뿪ûȥһι̽ͬһ˶ϣ˶ǣýԼ£һЩĶһ̹Ȼ
ܱôĻǵѰ飬Ҳǵͬ飬ȴôĵȻܺͼ۵ӣ֪ܲʱطꡣ
һ꣬ʱ䣬ЩĸڲѰ飬ȴʼղ飬ٵĵֶǡ
ʱ䣬ЩһȴҲƽЩԭˣȻԵãЩˣΪǵһԭ磬һжкǿʸУҲἱ뿪
ల£ջǱƣһս̫ƽĪ죬ǿϢʱķע⣬ֻǵҪǰ̽ʱȴս˫ϢȻڻĴصϿռٶͣྩǡ
˫֮ˣһŮӣһĽСȴҲˣľȴֻڣЩ԰ףǻŵѪȴ¶ǿҵĺ⡣
ߵһŮӣ˫գغȴоǧ֮⣬ĿһѩŮϻɢǿϢϵ
ںŮӼϻһɫС񣬶ͷȴһëۣɫ˫Ҳ˸ű֮ɫ
׷ǵˣĸ꣬ÿһǻʵϵȫϵ۷壬ֻǵϢŮвͬ
˫˸ոྩϿͣ£ྩҲ֮ǿϢһӰٳ֣ȫ˫֮˵ǧͣ£ֻλȴͬΪһͲһˡ
ֵÿһжˣȫϵϵڣǻϵ۷塣
һ֣ʹͬʱһŮӵơ
˵ŮӣһһɫϹһµĶѩǿҲǱв죬ƾȻ˷˾ףһὫսྩǡ
ɵǿߵǸŮ֮Ҳ뾪ȳľӣ
һû˵ֻˣҾŰµľŮӣÿһҲϵ۷壬Ϊ׵Ǹȴֻϵڣš
һ֣ҲϳƣҲϳ׷Ƶĸ֮һˣȻ֪ΪʲôЩü
ŲźۼĶƵͷͽĿתĸ֮˵ϣΪ׵һ׳˶˵ô£
ȻҲдɱǶŵͷֻһС£ͻȻֵȴɱҵˣ
ԣŵüͷĸȻͬĻ壬ȴͬ壬ʱվͬһӪԼѣЩˡ
ѩϹûôĹˣǴľ壬˽˸黹ϣǺƶͬһӪˡ
ʦãλǡѩߵһһװĿŤͷһ۶ѩѯʵ
ѩ˵ʦ֣ҵһѣɽӣ


671 
ɽӡļͬŶЩ죬ǵȻ֪ɽĴڣɽһأ˵ڻǵһμɽӡ
ϹߵһŮӣҲɵŤͷһϹ㣬ϹʦãҲʶ
Ϲͷѡ
ʱҲǿڣϹ˵С鷳տһ¾ӣԻ
ϹʶľӣҲѣһ仰û˵ȴ֪ľӵݣһδޡ
ľӵͷȴ˵ҪСģ
֮ľӾͷɵüǰԼ΢΢ʩ񣬵ϹС㡭
Ϲ㼱æǰʵС㣬⵽ô£
ľһȻ֮ɫ׷ɱҵģС㣬žһȴǣҪ鷳
˵꣬ϹͰڰֵ˵ЩĻˣȻ죬ľСȴϧѣǰҲӦģ㲻ÿ
лл㡭
Ϲǰֵ§סľ磬ͷԸղԼǸŮ˵ʦ㣬ѵѵδޣ
ԣӯɵЦͲܺúõ˵
֮ӯǶľӵͷʾ⣬ЦȻϹʦѣҲǵѣ㲻µģ
лл
ʱͻȻڵС㣬ɷһͰǵִ
ѯģͲʶľӣӸղϹĻУľһδޣһʲôȻǵľصĶ֣ͬʱҲϧѣͲӶˡ
Ҫľ£šϹ㡢ѩƶӶĻһ˵ûʲôϾ˫죬Ҳֲʲôľ֪ǼȵĻɾͲһˣľƢԣ»ԭǡ
˽һ㣬ƲŻ᲻ϧΪУȫΪľΪľһǷ顣
ľӿһţСɣ
ǡ
ľӳһ£˵СЦձһ죬ϲְҵֻЩͻȻֲƿɽ֮ɽ¾͸޼ɵɽҲṩһЩŮӹ֣ȿʼ⵹ҲʲôϾԸ飬ȴЩ޼ɵˣȫ˷ɣȻҹȻǿ°ŮӣڴϿʲôϲŮӣͻǿ°ߣºٽ˷ߣ
Ҳܰôֻɽ֣ɽǲңүүΪߣѾˣҪҰ·С㣬ҲѾˣ
Щһ㶼ʲô±˵ԭ磬ҲǺ飬ʲôСֵġ
һ㣬غͶüӵķӦܿһȻ΢΢ü¶ϲ֮ɫû̫ķӦߵҲˡ
šѩϹ˾Ͳһˣǿԭˣʵô仯ʼѭĹ򣬶µȻǷŭ
ǶѩƢԺľӼֱһļ壬ĳɳкǿŮӣһľ磬ȴԭ޼ɵ飬˵Է壬壬Ҳչ¶Լŭɱ
ܵѩĵɱߵļͬŲɵüͷһ壬ѵʦá
Ȼû˵ʲô˼ѾԣǾº޹أ֡
ѩҲֻǰһû˵ʲôֻصӣѰ֮µͷˣʲôֻܽŭѹС
Ŀһ۰Ѿѹ㣬ԭ粻磬㾹ȻԼ£
һԭôˣǶ˼ŮӰˣʲô˵ģŮɱҵˣûôˣ
ĮȻΪǣΣɱһɱڶ
ǾǼʶʶɽӵжͣ
˫Ҫ֣̿ڵ¾˰ɣ
ˡ
ţڰҪ˱ɱô𣿡
ŻҪ˵ʲôԵһŮ̿ڵС㣬ͱˣҲܱۣ
˭˭֮裡һͻȻ֮żʮƾճӰŮΪ׵һĺ췢Ůӣ
塭
⼸ˣǰЦѣȴ˵̣Ҳң
Ϊ׵ǸŮŤͷһţҲɵ¶һĨ΢Цţ֪ԭ磬Ҳǰĵӣ壬һԱ͸άϣǸµʱ򣡡
ϵϺãʱҲ̣Ȼ̲һһҲһĴڣŵĹϵҲҲΪǲŻôͱ˴˵
˵Ҳʵڲһ֮ĶԹɽľڳĻغͶüӣڴ˿ãΪҲ޹⣬ô
ǿЦȷ˵ղŵĻҲǺѣҪһսһܣ鶼ִ
ܣΣյʱϹͶѩһ֣ӶغͶüȫǣǶĴͬҲӦ
ܣ˱ɱʱŻ᲻ֲһȴһᣬߵҲᣬʱŵĶԾĴˡ
Ŀǰĳ棬žΪѵˣһ壬һԼĺѣѡһԣ֮Ҳԣ˵ôԣ֪
ʱͻȻһֻأµ򣬾Ҫջ
ŻɫӰͬʱ֣ɮ´ˣĸȥԼѮÿһʹ£Ϊ׵һɮ£ϴŵЦݣͰףƽ׽ˡ
ڡ
ɮ˴һţλʩ˵سɷλֻҪǱ츣ҵϣõɷ𣡡
ɮſڱտھ壬˵ÿ˶кһ㣬òɫҲ¶ɫûڵ£ΣҪ֮˵ģ
΢΢һЦӷʩԲӣҷȱնʩ壬ֺαΪ飬ͽ
ɫ䣬ҵ黹Ҫʣ


672 
˿ûΪŵĮɫ˵ຣޱߣƶɮȰʩͷǰƶɮ֪ʩһľν;ʩͷĪҪִţ
⻰һ϶ʱӿһɱɱҲԾ¶һɵϣһ߰ϣ޷Զп裬֪ʿɶֹͱҲҾ㣬ŵ飬κ˶ûʸ˵ģУ
ʲôӵоβѪˣЩ꣬ѽϼľҪ飬ڻȻ;˵ģβŭ
ֻϵڣϵ۷壬ŵϢȴһ㶼ϵ
ʩִ̫ֻʩͷȴԵˣȻһ㶼ŭɫıһ㣬ò˵ľǲһţ
ƽһ仰ŶУǾǳвˣôѹԼɱϵϢ˲䱩ǣĪ־õĺβڿ裬ץ˾͸ܵնΪ֮һڻһ˵ϿվͻȻ̽һ޴צǰ׺֮צֻǱŴǿѹϢץˡ
ɮ˺˲佫۷壬Ƴһƣ֮һʮɴСĽɫƾͳ֣˲Ǿ޴צײҵĺУ˵Ĺ˫˫ɢನɨȫûһ˺ˣ̹Ȼ
һҵҪڵʲôͣնк֮ͣ£
ɾҪٶ֮ʣһɭЦڻôα˼СڵҲҪܣ̫صˣ
ʧƾճ֣Ϊ׵һʶа꣬һͷɫƮΪᡣ
ħڡ
򵭵Ŀһħڵļˣ˵ħʩԲӣҷȱȰƣ
ħһЦ֮ҲƭƭЩ֪˰ˣ
ħͬеĳ֮һЩȴҲһģءüǹϵ׽ɽǶһںħҲǸΪ˴˼ĹϵãءüĹϵҲô޷ǾغͶü޵ɣ޷ɣħħɣһаɣ˴˼Ҳڡ
治ɫЦħʩִ̫ҷɽǱ޷𣬻ܳɾһ
ħӸɴ಻ٴתƣɭҲһ֮ɫ֮΢ЦɽӣħȻһҲһԱǾԲĿģ
ֻĮȻĿһۣһ仰û˵弸󳬼֮ľ𲢲˽⣬Ҳ˽⣬ֻ֮£迴κ˵ɫ
ħҲΪ⣬תֶغͶü˵׵ѣµѣƽʱ֮ȻЩĦȴǹغ֮ϣǷ³ɼֿУ˴֮ȫĨҲ׳֮
ӯüͷһ壬ǵȻҪˣɾƴҲսսʤԷԼһʧأô׾;
ѩϹü壬ǰħӶ£ľôǼмҲ
ڻʱһţҷȱλҷǱƣܴ˽٣
⻰һķ߳ͺ¿ȱΣѵ廹¶Ȳɣ
ӷ𣬼Ȼλʩ޻ڸ֮ģΪ֮ƶɮҲֻܿɱˣ
塢ȫһԼƣҾǿҵĺ⣬ʱܴ֡
ļʵҲȫϢʾԷغͶüӶˣ˭ѾһĶԾǹغ壬ǲòվάԼ档
Ǻǡ塢սڴһаЦһҲͻȻ֡
ˮһ壡ֵһͷŮˡ弸˶ɵüͷһ壬˶ˡ
ôٵǣһŵ׳˶ƾճ֣˵òȻ㲻ϳ棬ȴȫһͷɫĳһ㡣
һ壡
ﻹְһöЦĸ欣׵෢ŮӾȻ֣ÿһŮӶˣ޲¶ΪŮӵĽӯ·һεķ绷ǡ
һ塭
ڷһ˳֮һŮҲ֣֮жŮ׳˶ͻһеһȣŮȴǽǳȫһ֮ˡ
һ壡
ħĴħ֣֮˵ɫҲǶĳҪ˵һһȣʵǲģսʤҲ˲Ϣ䣬˭ҲûоԵʤ㣬ο塢ħǸгԹսһŪþͻ͵Ϯʲôģ£κһĵ˶һ
һΪ׵ˣһŮӣһ˫֮󣬾ͿһЦǿԼֻǿֶѣǵģ
ô˵￴֣սʤˣҲԪˣʱг֣ȫܽǳ֮Ϊһ󳬼Ľܳӣô޴
ΪħĴĳ֣ŰһôҪԷҲܴ֣Ȼͻᱻ˱ˣǲ˫Ը⿴顣
ֻһԸ뷨ֻ˵š໹Ϊ󣬵ɱɽ˵
ԣŶʱЦ廤̣Լ˱ɱˣ˵壬壬ħĴҲạֻ̊́己ܺԶԶ࣬廤̵ԭ
ɱңǻĮȻԶԣ˺ǿҾ綼ԼԸߣΣԼ¹ˣɽ¹ˣҲС
ʱѩϹ㾹Ȼ˲ߣϹ˵ǵѣ裡
һĻǿЦҲֻܰЦˣܱ¶Ĳˡ
һΣ
ǻûж֣ڵĻͻȻˣǶ˵ʩƶɮ֪λغͶüŮʩҲǺѰɣ
ԣ˶ɵĽĿתϣȻǻ֪£ŵĿȫʣ˵ɡ
һΣ


673 ȫ
򵭵ЦûʲôֻЩˣʩʵΨһӣһ֮֮ϣȴءüĵ׽ȷƶɮЩ⣬λ⣬ƶɮֻǺдһʣû˼
ⲻ˵û˼ãôһ˵ûʲô˼Ҳʲô˼ˡ
ôܲ׶Է˼һ㣬Լ塢壬Ӷ֮Ѻۣǳ׷ѣ˵кܴĺô
ͺ¿Ϲǰѣ£Ǹ鷳ͶѩͬˣΪغͶüĵӾȻʵĵӹϵ׽㱾ûʲô˻ô룬ͬŻô룬˼һĲʲôҲǴڣԺҲΪĨȥİѱԼ
ȻһЦΪ֮ˣ㻹ŪǷǣҺǺǱԭˣͬһУΪкβף
šѩϹԭ飬֪飬ͬһУǺҲӦ飬ѵǰͻ뵽Լδܽ塢غͶüӶͶԷЦ
΢΢һЦǺѣǽ֮ǰⱾ޿ɺǵ飬ƶɮҲû˼ֻǻһʩԹžȫʩִźð
ʲô˼˵Ҫ֮񣬾ǲ֪˵ſΪ飬ΪأѡһעҪһˡ
ò˵Ļţﰵﶼź֮ĸ飬ҲźϹ㡢ѩĸ飬һһǹܴŵľ
̫СˣҲ̫˽šѩϹ֮Ĺϵˣ˽šѩϹ㵽ʲôƢԣǿԭ糤ģһ̽羫ӢһǺڵС㣬һǰ׵С㣬ѩ׿̸ŻϹһ˼ͨ͸֮ˣȻô̽Լһ֮ŹʣȻôںڵ죬ôǸڵС㡣
ǶѩĻϱ֮źϹв磬ȴһű˭Ҫֱģ˵ľʯᱻš
ҪǷֵ𣬴Ӷÿ˵ľֱô˶
һΣֻһЦûлش𣬶ϹҲͲסȵ˵еû꣬ǺǺôˣ壬ôˣˣضüˣ
ˣ֮һֱȥʵ¸㣬СŲȥʲôʲôĶһɱԷģСԭ糤ģ֪ʲô⣬˭ҶѾǲУ
Ϲһ˵ԶΪȴöѩơŶ¶ôһ˿΢ЦϹ˵Ƕԭ糤ģ֪ʲô⣬Ҳ֪ΪͶԶԷ⣬вʲôֻ֣֮кû֮
Ϲ˵УΪǼ仰ƻǼ֮꣬ŲʲôʵĵӣֻҵĽúѣ¾ҵ£ҵ¾£κҪƻǸ飬ǳ
֮ϹͿӯһˣʦ㣬Ϲ˼Ϊףصü֮Ըʦ𣬵ʱʦͷҲգʦҲգҶԹԣֻ˵һѵ鶼ȴĻǾͲΪˣ
ѩҲͻȻתһˣʦ֣СĻҲҶѩ˼֮һؽκδԹԣ
ԣ粻ɵüͷһ壬˵ΪصӲúκεĹϸ𣬿źͶѩԭʱĺѣºһȥ壬һأѵԴ˾ȴĸ飬ͬİ·Ŀɳ¿·κ϶Щ
ӯ΢΢һЦϹʦãĻһʵʦʦξϣҲ֪ұ˵ǲ㣬ǹѵĺѣͬ˾ȴˣҲֻ֮ˣҲΪҶüӣ
Ϊʦ㣬һҪһ䣬ŵĹϵã֮˽£Ҷü飡
ס
ҲǶԶѩ˵ʦõ˼ˣҾͲö˵ˣĹϵв֮£
ѩͷ˵ʵصû̫ĸ飬뿪ԭǰҪΪУȻΪصӣҪάص档
Ϲ㡢ѩͶüصĻǰüҲ޻˵ϹͶѩȻѾԼļغͶüķӦҲ󣬵ⲢǾûˣԺͬʱɻһΪءüһĨȥ۵㣬֮ͬû˶е⻹ãеĻһһϴ¡
ԼֺγˣֻҪõĶֻ࣬еĵλģɾδûһ뷨ˣڲᣬԺ󲻻ó¡
˵šѩϹ֮ĹϵΪź֮ɲСӰ죬ΪѪԭ򻹻ỹлΪʣѩϹδٲҲܳΪغͶüƽˣɵ˲һʹϵܵ˳Ϊһ֮Ϊеһ䡣
һ㣬ѩϹ㶼ףΣǱͶǲȤȤҲ˾ͺŶϾһеĹϵ
һֱͣƼϵѣɵ塢塢ħ֮˵ɨʲô塢塢壬ؼһѣ첻ޣһ֮ˣ
Ҿ壬ôˣҵȫôˣʲô壬ûʲôƨã
˵е˭ȥˮһͷһЦе壬µһԱȴɽΪ飬֪кθ룿
ԣ˶ɵü࣬ȷµһԱǲúصΪ飬ԭ磬˵ˮһ˼ɽľף֮Ҫ̬Ҳ˵ʲôԷóѵĻᡣ
Ѿûôõˣ̵飬ֲ˵ģȴ򣬸Ǹ˭ҲҪʲôҰ˭Ϊͺ˭Ϊ飬κҲûʸͷ㣡
ΪԼΪ糬еһԱܶԱ˺ָǹܺԼ¾ˣ˻ֲ˵ģ
ˮһһ˵ɫЩԼô۷еһԱȻһֻСôôܲŭ


674 ҽ
Ǻʾ˵ôˣܰôΪ˶Ҿˣһϣ
ˮһǸһָֻֻһǰ̳һɳɫˮߣ˻˻֮ٳѣڿǰʱӰ֣·ҲƮǴƵá
϶ʱǣûг֣ѾͿڵ֣Լܽ
䣬˫ɫС۾ʱⱩǣŻ֮ΧĿռ䶼˺ɫһشȭͷСĻƾճ֣ɲǼ䣬¾ͼ·ռ䶼Ҫȼһ
һĻڳ˶ɫ΢䣬šѩϹ㶼ˣǰ֪ѺǿǸʱǺľһ𣬶ֵ鶼ľֻŻ֧ԮеûУڲʮ겻ѾȻôǿ䶯־˾˵ĳ档
ɲǼ䣬ɳˮ߾ͳռ䣬ǺֵҲױ¶Ҳأһػײ𣬻ɢˮҲ΢΢ˣȴûô׽ɢȥĻ沢ûʧճˮϣΧĻ׷׶һֱӽˮû
εĺˮջڶб
Ҳһԣ˵꣬˲һȼյĻ棬һ֮ʹϷɳȻȫлۣ̬Ĳ˻Ŀ񿥲ѵӽȻͬǻˡ
ֻѴС൱ĻڴЩдʱ򣬾ȻΧЩȫۼϣƬռʱҲѾʮŴСһ˲ĸ֮ܵǻ
ܵƣˮһ֮˵ɫҲΪ׵Ǹ˫תۼ䣬ǰͳһʮɴСľˣģɷ˫ϻԲһߣȫǴ˵е֮ˡ
ħ񣡡
ħͻ˲ϢķͺУ߶ûκλڵĲȫӲӲÿһξҵײǻĽˮȫһ൱ɱ
һĻ˵ɫЩأˮһ죬Ȼˮһһеǿߣͬһģǻʵϵ۷壬۵Сֻϵڵ߾Ȼսƽ֣Ҫͬˡ
ķǻ
еĻ壬ҲǷһ壬ӵдѪȴ٣Ǻϡ٣ȴϿһֻ˵һ£ǾԼĻѪūۣǱûʲôϵҲ޷һ㡣
ϵڵľ磬ܺˮһһٮٮսƽ֣˵ķѪǴڳѪҪ˵Ƿ಻ܲضԴ
һҲ֪ʲôǻҲκûйϵҾңǸҼסҽѣ
һת˵㾹ū֮ˣɽӣҲ
ĮȻɣϵĺȴٴڣƢԸκ˽ʲôΣԼ¹˭
ȴ߰ķչȥæԷ˵ȱżûūѣҲѰˣΪһѵãǵĹϵűȽϺã
Ȼʱ䲻ļɻҲūѪˣκһ嶼޷̵飬Ϊ˾㳲ַҲϧ
һֻū´֮ҲԳԭɱơ
áѵǸҲǻ
ǰĨݣ˵ǳߵģֻɽΨһƲᲢۣκ˽ͣĹϵǲơѩϹĹϵŲò澡ִ
ջû̾һ󣬲˵࣬ǿѳ֮һֻ䵱ԼöԴʲôū֮£һѯѣʲôĻԺлᣬһͣ
̿ڵţúκ˽ͣҲʲôҾңҲ֪ʲôūۣҸҺãԼͺãҲҪκ˽ͣҸҲҪκ˽ͣ
ѡǰżҲһ취ûУʲôˣľԲӣοˡ
ŲʹɫҲΪѣֻε˵ˣ˵ôôɣҲ˵ˣ
˵ţϣǾˣպѱһͣ
ǰЦǰһٽ鷳ʱѹȥˣڽľĹϵľԸ⣬ҲᰴԼ˵ȥһͣҪҵľ˵
һҵĺУѵĻˮһħջ˫˫ͬھֻǽҪҪǰչ¶ǳѰսⲻˮһ岻ɱƵҲ˼ּɵ
һ죬оŮͻȻһЦλҿκƣ֣ȽΣ
ȷֻĴֻʵȥȷǿĳսϵĹпǿߣⱻƣ˵ֲֿǵһΣ飬˵Ҳûʲô⣬˶ԾԾ
ɫ΢䣬ϿǿΪ۷һƲ磬Ծʤδ֪οһԶˣ֣弸˻ĺΣա
üҲû˵ʲôݰȷʺϷκο
ɾʱ·ྩͻȻһӰɳ˵ͣ£һͨˣ뷢ҲѻףһͨˣҲһ㡣
Ҳ۷ˣԭһ֣Щ۷֮˵ǰȴһ㶼һ˶ϵǿ
ǿ֮šϹͶѩȴͬʱ΢΢Ժ
˲ǱˣǱѧԺԺ˵صĴڣûмһλȴùֻԺྩǵػߣȻʵѾǣɱϾǵǰ
˺ǺһЦɷͷˣһоͽľͷӣôһ񣡡


675 úͫ
ѩ΢΢һЦǰ˵Цˣܺʱǰ
ԺЦЦšϹ٣˶ྩ߳ȥ˽ܣͷΪǸеˣ
֮飬һͷʵòУҲûǸһǲܲ˵һ£ྩǶҲգԹҲգλҪط֣
ԣ˶ʱȻȫ¶һ˿ǸȻǸղΪ鵹һˣ·һĳУΪϵʿƾеսУ˭Ҳ޷֤սನ᲻Შ·ĳУֻҪһĹУɴΧˣڶෲ˵һѣƱػеĿֻš
ԺģﲻΪսģ
ŵĻأһ죬һ׳˶̼һСɫҶ˵ģǲ֪
ԣԺ治ɫ֮ǰӦԸֽšѩϹȻת䣬ˢˢĽĿתһ֮˵ϡ
ѩ˵÷ص㣬ﻹҰĵط
Сɫʸǰָֻţ
˲ȶѩ˵ʲôת˵ʵΨһӣȴһС﹧Ϊ峤
ԣ˲һǿƣһľ޴ھѣ޷Զ֮ŭ
һ壬ΪҲɱ㣡
ߡ˭˭
һһҲȫǽԼƾÿ˵嶼˲ͨ죬ǾպһΪ׵Ǹ꣬Ƥϻһ㵭Ļ渡֣ȵϢȫ
Ļ֮˺岻ͬǷţҪպУһѪͬͺǿĴֱǵػˮ磬ǵʹҲ
ϣҪǿ࣬ҲΪܺȴҪԶԶ࣬ӴĻ֮Ҳǲѹ壬ΪؼǿĴڡ
Ǿҿһ嵽кͣ䣬ͻȻһɴСӰӰоβڿ衣
ǾβһĻ˶ɵɫ΢䣬Ҳ⣬֮ǰҲ˵һβѪˣɻǵһοβѪζʲôǸǾǿѪʵѪҪ߳һڻԶԶﲻʵľ磬֮ͬǾһ۷ĴڣȼҲָǰЩ֮ûһ֮ȼ硣
Ӱ֮˫ͭ˫жʱ̹⣬ŹƮûһϢ¶һȴɫ䡣
úͫ
֮Уǿ壬ٶȼӵǿѪԽԽǿɲǴ˵ѣﲢ壬壬ٶȺǲ壬Ƕӵǰ߶ûеȫ
ѪԽǿӵеĻԽǿúͫÿһ˵ֶΣҲǿĻɻúͫǿ֣֮£ѪǿŻúͫĻúֻͫھβϲܷӳǿ˵Ļúͫӵ֮ƣЩ󣬵ȴԳƵϣĻúͫˡ
Ǿβúͫоܴﵽǿ״̬ǻɲӲӲֵܷȫ˵ľһֵβʹúͫˣָûС
ľڵǸ߹βĻֻĻ֮⣬ȻĻħľѾľǵⴴħǿ󣬵ħǲҲβĻľڴˣҲδֵܵŵĻúͫϧڣҲ޷ᡣ
ǿʹľ֮ģһԭЩˣûһǸȺһôֵŵĻúͫ
ڻú֮ͫ󣬻һļ˾ͬʱ˫ۣϸȼܻ棬ˣǵɫҲڲϵı仯Ȼڻ֮УҴǱ任ԽԽҵɫǵĴôȥֻڻú֮ͫºľԪ
һ塢ˮһ˲ɷ˵ͬʱ֣ɲǼ䣬·ĳоͼһˮˣҲ֪ЩˮǵˮǾˮȫྩڣȫǿΧˡ
ͬʱһҲ˿磬ɲǼ䣬ն⣬籩һεķ磬ȴΣڿп裬˷ļˡ
һֱĬһ壬Ǹɴ࣬û˵һ仰ôֱӳżˡ
һʹǵٶ֮ģͷȴǿģڷ棬ǰ
ĴȻͬһ壬ں˵սУǵȻǹͬˣڿһѵʱŻûκԥͳ
Ȼڹţȴûһȥ۾Ǳⲽһĺ󳾡
һĻ˵ȻûκηӦǰͲսأԼ֮ˣѩϹǿЦѣղŻ˵Ҫֵ壬ȴΪһ仰ͣʹ֣仯Ҳ̫ˡ
˲𣬲Ǿδɩӣǲ𣿡
䣬Ͼȼܻ棬˲Ϣ֮ͱǰɣֱӻһֻģһ쳹յУֱӭһļˡ
Ҳ֮˫ֿɲǼ䣬Ŀоͳһ⽣ÿһǷâ¶ֱӹһ塣
⡭
սɽۻˣȴΪƵĳ֣оȣƿ۷ɽɵĵӣǴ壬ھȻֶԸ壬ôҪǴ򣬱ֻô
Ʋֻãһ֣ɱҵ˻ᣬ׷׳ֹ
ѩϹһҲͬʱ֣ʾӭļˡ
һ˲ͱս壬ΪҲֵһ壬ǵֵһ壬ǺءüĶѩϹ㽻֣һӾͽȫǣսģսģҲսģֱǸΪġ


676 ԭػߣ
ݺսԺǰЦȻҪֹЩྩϿսҲ㣬ЩȫϵҼϵ۷壬һ۷ʲôȥֹ
ɾЩսոմʱƬռͻȻһɲǼ䣬ЩֵˣĶѩϹƣż˺ѣĴ壬֮ǰĶҲǵĹǲɱһ̣ȫľֹ
ֻźͻһڽŻĶԿһжͻȻֹҲûγ̫Ӱ죬Щսһȫͬˣ͹ͻȻֹǸоȫһ
ֻЩûжֵˣûʲôӰ죬ɲ˭˿ÿ˵жд𾪣ǻûзӦʱǾֹ˾ͻȻָɣǵĸַȴɢһжعƽ
ţǰƾճӰ˵ףΪ׵һӢʿӣһ³ȹһͷɫľŮӣչ¶źͶŮͬķ飬һİ׷ˣԾƣȴɾ壬һõβһϹܼҡ
һ֣ӾͿţϷǸβӰ΢΢Цţסְɣ
ŸɴɢȥβӰҲһɼúͫȻˣͬǲС
ΪúͫʧһļҲȫ˫ۣÿ˵ɫЩ԰ףиǴžȻһѻúͫı̬
Ŷ΢΢ʩЦǰþò
ҲֱӷɵǰԲ˵ôȻٳ֣ҽѵһǰ
Ǹ櫺Ͳŵļסһʱ䣬źô᲻ʶǣźѣȴûмǣѩϹ㶼
ȻһЦѣʮ겻ѾͷԽԽˣﲻǶֵĵط
櫵ļϣ˵ǱģҲ˭һû뵽ǾȻôǿ
櫺ǺһЦ֣ҿûǿŶ
Ȼ˵ûиǿҲû˵ԼʵЩ˿ûһܿʵʵ޷͸
Ťͷ򣬺ٺЦ˧磬͸¶͸¶ʲôģ
΢΢һЦѾͷɽʮԣһû䰡ҵľΣڸҲûã֪ʱԻ֪
С
֮ǰЦôʱ䲻ԽԽƯˣĽҶĶѣҪжĻһСɣ
ס櫵ֱۣЦôأǰֻԧ첻ɣɷˣ
ǺǡСԽԽˣ
ֻǿһ˵ЦĶŮ֮ɨȻΪ۷ĵӣһѱұҪǣԭ磬磬޼ɵսĵط
Ѱ飬ǾʵʵԼ£ʲôӣҲ⽫ǵʬԻǵţ
ԣȫɫ䣬ǿǴе۷֪һ»˵ôĻ˵ʲô˵Щ۷
ħڵħһ˸ɫ䣬ħڵ˾ԭӣʬͱħڴڣħ仰û˵ô֮
ħĮȻǰԭػߣ
ΪˣЩĽܳӣôܻ᲻֪ԭػߵĴڣ֮ǰŶ⽻ǣҪʲôӣҲǶలµĸԭ򣬽ֻ˵һˡ
һҲʲôԭػߣִֻ߰ˣλǣǵʬѾǵԼҵǰˣ
һ£иҲû˵ǰɲִֻߣԭػ߲Ǹǿָжǿ
νԹôôԭУ˿ܼĳϿգ
ӷ𡭡ǰԣǣʶʱӦ
һˣǶɢˣ
šѩϹ㻹ƣ£˶ɢ˰ɣ
Ȼɻ򽫶ѩʲô˭Ļû˵һ仰͸뿪
ֱЩȫ뿪ơѩϹ˲ŶŸ΢΢ʩ񣬵֪ǰкηԸ
ղıѾ٣ЦǾͲöˣ֮ԽǺ£Ҫ˵һľСӵ飡
ԣ˵ɫһغƶ⣬ѸǼæڵҸģôˣ
ЦЦľ֮ǰȷйΣѣǹһ٣ڵҲްҲǺ˵ĽδҪģ
ʲô˼˫С۾ǺɵĳŸ򣬲˵˵ʲôδδ˲Ϣģ˵Щ翵ʲô塣
ľδǲͬսһ٣ǹغҪһ£źľԭ˵飬Ѿ֪ܶҲ˵ʲôˣ˺ľĹϵȴԺסһܣǺãľҲã
⻰һ˸ǲˣϹ㿪˵ǺľֻѶѣʲôģ
ֻô𣿡
⣬öѩϹʱ˸죬ͬʱŤһû˵ʲôɲ׸򵽵ʲô˼
ĮȻľֻͨѰˣѵҲҪ
ȻˣҲͨô򵥣ҲҪЩֻһ£ǺľĹϵδһЩӰ죬ֻǲ²⣬ҲҪδȻ
ҲҪȥʲôҲҪȥѰľ˳Ȼãľ֪ô
ǰľǲǷʲô£̲סʵҲŵĵǣŸԵ޹ʵ˵Щ
΢΢һЦСûʲô£δȴ£ʲôʱˣԻ֪ǸʱԼ˵
֮һ֣ĵâƾճŮǰһ׵ƣݺύĻƣЩ֮⣬Ҳʲôرĵطˡ
ǽպãδ磬ʲôΣʱ򣬿Խ飬ܽǴԭ磬ûܰôֻһΣҪòǣҲϣǶõ
˵ɫЩأΪǶδֲõԤУǻǽǰպá
ϹС˵ǰĲ͸¶һ㣡


677 
ǺһЦҲֻǲ²ѣλ˵ã˵±޹أľǹؼҸ˵ЩֻǱԺܲҪǣңľ˼ܣԼһ滮Ϊ׼һ·ҲһЩ֮Ƕѣ
üľʲô£Ǵ԰
츳Ǻܲ綼ţǰﲻˣ˭ҲﲻˣֻܿľԼԼѡ·ܰľΪٺ֮ǣ
ˣ˵ľЩˣ֪ˣÿȥʲôңҲò˶þ֪Ϣ
ԭѰ飬ľͼѰҺˣѰҵģ뿪Ҳ޷Ҳûһã
šѩƵԸȻôȫ¸ղйľ飬ѵϹͲͬˣδôʲôľδд٣ҲܰȻȹҪԼġ
ϹٺһЦǰһ֪ԭʲôλˣ˵˵㹻ƽ֣Ȼͻ磡
ɵһЦѾͷԸ񲻴ҵȷ֪ԭ׼ȷλãȴܸǣֻܿԼѰңܷҵҲͿǵĻԵ
Ϲһ壬Ĳ˵˵ǵõ飬ЩȫȥˣҲԭһƽǣ
򵭵һЦˣ÷ĳᷢǵõԻõǵôǿҲã
ðɡϹֻεͷ
ʮĳ֣עһڵǣУԼҲսܶСΪϣ
˵꣬櫡ȫʧô뿪ˡ
뿪֮Ҳȫ¶˳˼֮ɫ˵ÿһ仰·δʲô鷢ҺԼ˵ĺͷ֪ô
ƵȿڵľʱǲܻձˣһкǿŮסȸÿЩףһ°ɣ
ѩͷһģһδޣҲӦõģ
šҲ׼ԭˣұ飬Ҳûʲô壡
ƣôͻ磿˶Щ죬Ȼ֪ƶ鲻ȤɱϾ뿪ԭôãô˻ﶺǸãֻ˭Ҳ֪뿪֮´ʲôʱʱҲ˷ǡ
ҡҡͷˣԭ̫Ļ䣬ûвɢϯҲһֱȻսһһʲô𣡡
ֻϣδĳһٴλʱĹ˶ڣһĻᣬֻ뿪
֮һŮһۣ¶һĨҵ΢Цԭ绹̫ǣңǾһʱҲǻŵʹҲż뿪ϣ´ټʱ򣬲ỹԭ磡
ϹһЦǿɲһһߣ˾ֻأ
İɣҪжһ㣬ڻ˰ɣ
ȥġ
ܿЦ˶Ըв죬ǽ֮ĸø׽
ѣһ磬ǺǼԭ磿
ѳ˳Ůջ̾ԭһʱ䣬Ҹǽҿ㣬ǸˣΪҸҸֻΪѵĸˣ
ԣžǵʧЦĮҲĵ٩Ū΢죬ŭѾͷ첻Ϸ߰ΪľãҾͲ㣡
бƳһƣô᲻ңҸ綼˵߾ߣοˣ
㣬Ѿ踺ذ
һȥ߲㣬ôϻ߳һٻӰƾʧҲΣֱ뿪ˡ
뿪Ѳ̲סЦС֪С˰ɣ
֮ת˵ҺͱȻ磬˳㿴ûҸϢȴŰɣʱҲʲô·
ҿǣҸ粻ڵʱǸˣȻôʰǣ
Ů
뿪˵Ҳ˲滺֮ڵ׼ô
Ϲνʼ磬ҺСѩľˣܾʲôغͶüҲô׾뿪ģʱǲ뿪ԭˣ
ŵͷʱҲ뿪Ҳύԭɣ飬˳Ȼɣ
ŮҲûж˵͸ɢȥƽΪĳ֣ƽճżȴɻ󣬾ǲ֪δᷢʲôСˣҾǺľйأԼҲҪһЩС
ĵط֮ͬĵطԶħʮûñȡ
еĳֻ࣬ءüɽħںͷѣɽصĴڣ֪ڵ˶ٵĿɽӵ˸ϡ٣ɽϸֻһŶѡ
Ĵ󳬼ȫͬһڶǵڶ࣬ν˲żüãϵÿ˶ܽĴ󳬼ΪĿֻܴ꣬Ըȴ٣ֻӵӴĻҲЩŵڶʵ
ڵĳֻһ֮ټڿɲֹţЩ֮»вٵһţʵȻǲܺͳȣҲ˵Ǿͺһͬǿ
һͳƣڣһƬĴҲ˵ص廮ֳءüɽΪ׵ĵռ󣬱˳֮ΪԷΪ׵ķռݵ򱻳ΪħΪħռݵ򱻳Ϊħ
Ϊ׷ֱ棬ֻ֮м˴˵صˣֻҪ֣뵽ԼǵطЩҲЩֵģдɢ
ԵķΧ򣬵Сľħ򣬲ħ˶٣Ĳô԰ˡ
ɽλħ֮䣬һƬɽɽ룬ܲͱڣƽܿ羰续Ҳܿܿ޳ûܿʿУһ޶ãͬڶʿĺõطҵһЩ滨ݣϡշһʵޣҲԼʵͬʱҲҪʱ׼
ֻһǾǴַǿʳ档


678 
ɽĹȴҲֻЩʵʿԣֻ޶ʵձԵͣ鼶ľͲˣΣճ̶ȣɽвֻһЩŵͽ׵ӺһЩʵԵ͵ɢ֮ˣһ֮ϵϵ˼
ڣɽȴŲ˵Ŀ⣬ֻһ顣
һԲɢﲶ׽һֻ޵ʱ򣬽û׽޵ĳѨȴһž飬˵һģһΪ˱٣뿪޳Ѩ֮󣬾Ϳʼøַʵ飬˾ϲģκΰ취ֺʱԼõ顣
ϧ˷ûгãĵͱ˵֪Ӷɱ֮ǰǽ麰˳ڵʱûǲֻ֪ȻĿ鱻֪ˣһٴɽ֮⡣
ǺɽоһͲɱҲǻһһÿһõˣܱãͻᱻҵ
ɽɱϣɽΧ˵ؽϽĸҲȺħ֮ˣ޷֮ˣȫ֮С
ֵʵԽԽǿͬҲԽԽ࣬ڴ˵ؾħĳںħڽԶʱϢᴫǶУ˶ֻܿվ
ʱһɽڣһϵڵĿΧɽͷϵˣΧ࣬ϵȴûмȴһϵ۷ĺ꣬ԭ
һӤȭͷСľ飬Ǵ˵е顣
Զ飬ҿһǸϵ۷ĺڣмˣϵʿʵԶӵԶ
Զɫ˸ӥû뵽ħô죡
ħǾɽһħһɣƽյǿߣӥħɵϯӣǴһеһֻһٮٮߡ
˿֮УħɵģӥʵǿģܾһС
ӥȻûôķϻҪô飬Ҫô
ҽԶεǺܸɴ࣬Ҳʶʱ񣬾ƴ飬Ҳı䲻˽ֻ֣ǽԼװ״ȥˡ
ԶεĿ˿е飬ԼòײŵõȴûȺҪкǲᣬɺһȣҪһ㡣
ԶҲûйԥֱӽ˦ӥҲ鳹׷ǶһһʵҲˡ
ʱȴȻһӰƾճֱ֣ӽɶȻ
һɮһɫװֱ۲ϲƣһѩ׳봹ǰüʹ鵭ȻԴͣٱϿȥһȱΪɮ¡
ðԲʦɮΧ˾ӥħɵ˶ɫ䡣
ðھɽһһΪðֵԲʦǻʵգҲѹΧ˳Ծˣյǿ߶ˣ˾ֻܿվˡ
ӥԲʦΪ֮ˣڵΪǷ˷֮𣿡
Բʦǵʹû̧һ£ӷ𣬳˱ԴȱΪȻĸղΪЩףΪλʩ䣬ͽɱ¾ļ䣬ҲҪֹɱ¾
⻰Χ˵ɫû̫ı仯ôǾͲ֪ˣ֮˵·ȫһף֪ĵģԴΪ˶Ŀ
ӥһ֮˽徻ѵԲʦ˷ұݣҲ𣿡
ӷʩԲӣһɱ¾ħ֮ԴҷԴȱΪ˼䣬Ϊ˱ɥֻܽ𣬱и޹¾
ΣΧҲʲôӥһҲһȻеԲʦʵǲԷһ˵һͨĻ˭֪Բʦ᲻ɱԼ
޷֮˵ĵһǽɱڵķмûɱˣЩŵɣˣ˭Ҫ˭ɵ
Բͺ¿㾹Ȼħɵ飬ǵħ𣿡һͻȻռ䶼·һΡ
ħɵӥһ˶ʱ¶ϲɫΧҲʱȻħɵƽˣǿͬյǿߡ
Բʦǵʹ̧𣬲ɣоħˡ
Ļû˵꣬ϿյվͻȻһɴСѷ죬һŶħͣҪ·һС
Բʦɫ䣬ץһõƾͳռѷǰץס仺պϡ
ͬʱԲʦ˵ӷ𣬼ȻħˣľͲˣ
䣬ƾʧħ˵ҲٴδԲͺ¿ܵ˺ܲ黹Ϸ򲻲ļð£
ҼðʥأȴմǷԣħˣħϣļԣ
ߡЩαͺ¿
˵ڿл죬ȴԽԽԶȻǵټ뿪ˡ
ɽڵǸռѷƣҲܿʧֻ˶ûпռѷ켴պϵɲǼ䣬ȴͻȻһĹâ˲ɽڵʯУʧ
һΪɱȴַʽȻյǿ߶ˣ֮ǰһֱæˣǰ׷ѹˡ
Ҳף²ܾô׽ħ˻ԲʦУ鶼꣬Ǹɴཫ齻ڻħڣ²һ䣬ҪռĻֻΪԼѡ
Ҳ׷뿪Ҿ󲿷˶ֱ뿪ɽΪûҵĴɽٴλָյ
һ֮ɽͻȻӰһòͨĺ꣬һһϮµľŮӣһŮͬǾ˫ȴãǲʵۣ֮ǵѩü͹ˡ
ʱƮ꣬ڳˣ˿ΧĻȻ֪ģҲ֪Լ뿪ǸʱˣҺڲؿռʯͷǾյǿҲˡ
ʱ䣬Ũ֮꣬ѩ˳ϵڣü͹뻹۷壬һ󾳽ͻƣȻôףҲȫͻƵıԵ
ѩһ۲Զһָǵɽ֮˵룬ɽϿһľͻƵıԵֻʯͷռ̫̫֮ϡһֱûͻƣͻƣ
û⣡˵ͼٷԶɽ


679 ɫԪ
ü֮˵ѩڻûѣܽԪͻ𣿡
ѩҡҡͷϵȬԪҲȴһֱ֮ǰҲҪͻƵļȴ޼գҲôˣҪŪУܲͻƻҲֻܵˣ
֮ѩʹӵϼһʯͷͻüٷԶɽ
ɽֻйɶѣڴɽ㲻Ϻܸߣɽȴǲľûκ޵ϢҲһĺõط
ѩ˸ϵʱ򣬹ѾڰɽһɴСʯѩ֮󣬾ֱӽľʯͷռŪ˳
ʱľѾһ˺ۣڲǰ̬ƽĺ֤ŵĻһۿȥΪأ
뿴һľ֮󣬾˵ҽһαװٿΧ˳˽һʲôط
šȥɣ
סͿȥ
ŵľѩɵ̾һϵڻ֮ûжþѾȬԪȴһֱڳ˯Ҳ֪ʲôʱܹ
üܸܵѩĵǣ΢΢һЦõģһûµģͻƵҲһ˵Ԫͻʤ飬ͻԶˣ
Ը˰ɣ
ѩֵ֮üҲͻƵıԵҲרɣҿžͺã
šüҲûж˵ʯҵһϥܿͽ״̬еѩȻġ
һʱ֮󣬹ת˻Ҳȵѩʣֱ˵Ĵɽλħ򽻽紦ȻһЩʿޣʵձԵͣûв
ѩһˣҲȥɣ
Ҳû˵ʲôҲһ䣬Ϳʼޡ
ѩĬĬĿľƬ̣ӰͻȻʧ¶ı壬ƮľϣҲװ
ɽڵû֪ľһ˵ͻȻ֣֪Σ˭ʶأʮħľǼǾĬĬ
һ֮ǰľͻȻ˵ɫ΢⣬ֱǺɫɫɫɫ΢⻹ԵϢɫȣɫɫǷˮľϢ
ɫ΢֮ľϵҲûı仯ˣûΧʲô仯
Χûб仯Ǳ仯ô԰ˣֹһʱ䣬ɽھͷԵı仯ɽڶɫľϵɫ΢Ӧռɫܵȴ۱𣬳ɫı仯֮⣬ռڵԪҲŨ࣬ԪֻͬԪŴˮľϢȴûԪϢ
ʱһȥʯڵɫҲԽԽˮľϢҲԽԽŨʮ֮ɽڼֱͱ˱졣
ɫռоǱһ㣬ɫռˮоˮһɫĿռǳڵ϶һݡ
ı仯ҲڽѩǾӰ֣Χı仯Ҳɵ¶һ˿΢Ц֪ô£ľ𣬶ľǾľʶΪºˡ
һȻһβͬˮͻ𣬵˵ǲģֻҪָľԻ
ȻҪؼȻԪѩԴҲǰЦѣҺԼôʱҪһֱƯľһֱ
ڵѩע£ľüĴͻȻһɫУտʼתٶȲǺܿ죬ķֱɫ㼯ɣתٶȴڼټӿ죬ܿ޷ֱеɫһ㡣
תٶȻܿ죬ɵѩȴûиܵһƮʯڵɫȴд㼯û
ȿʼı仯ҲûʲôֻʯڵˮľϢøŨʱƣˮľԪϵľüĵл㼯ñμɫռ𽥱û
ǾһƽĺУͻȻһ޴У˲ͽҡ
ľüĴпʼһʱ䣬μɫռҲֻһ޴ɫгľΧʯҡ
ô£ѩǰľҲǲ첻ѣȻܿʯѾɫȫռݣеȴɸܲһͻңɫʺ绷Լߡ
ŨˮľԪ֮
ѩɵķһ̾ľŨԪŨ̶ȼֱһ㣬Ԫ֮а˸ͺʹȻеԪһСסν
Ԫȴֻˮľԣר֮˵ĺôҪԶԶԪֻﲢûרˣľԼ
ʱü͹ҲһɺǿϢΧԪٶҲʼӣͻǰס
Ȼü͹붼ˮľԪȴǳĴǵĺôǺܴģ
ȥֻԽԽҪǲܵˣܵʯɫԽԽŨɫУѩҲǱΣʲôֻĿš
һ֮ɽİɽҲ˵ɫһɫĹ⻷ڰɽȥҲۼ
ɽΧΪûʲôޣɫ⻷֮ҲûκζʱһĹȥ⻷һɫԽԽ󣬲𽥽ɽڡ
ɫ⻷һ㣬ȴһ޴ɫڻתȻİɽ˴ĶҪעĿѡ
һִ˴һֻ쾳ޣһۿǰ֮󣬶ݵɻ֮ȫϲȡҲ֪־һʲôҪԼõĸԵΧûˡ
ģҲģֻǵɽҪɽһ̽ʱȴһεסȥ·޷ͻơ
ֻܻ֮࣬һٴεɽȴɣ·ɽѾһȦεǽڶͽȥ
ɽУǾأ쾳ȻܷУȴܴأֻǽȴ⣬úַ޷ɽ
æ˴죬һȻģҲֻܷǺɽ£ɫһ޴ɫ磬ȴûһƽǳŨˮľԪҲһĺõطòһʵҲûа


680 
ʱڲǰʿҲԽԽ࣬ÿһﶼڵһʱѡɽǵĽҲһѡأ޷̤ɽǸоɽһڣûκ·ܹȥǽݻơ
ȻЩʿҲģǺͷ׷׹ɽεǽڣϧô飬ôӲûһЧ
ûжãڳ鼶ʿǵ۹⣬Ȼܿ⽫ɽڵʲô֮
ҲþַҪɽǶ֮ըһûһãûɽϵһľ
ʱһĹȥۼʿҲԽԽ࣬޸ǳȺҪƽ˫ôԣһɱȴû˼Ψһľεɽɽϵʲôǰ
һյ̽þ˸ַͻǲεıϣһЩʵʿ͸ɴڴ˾ֻЩ鼶ʿ취
һδʧ֮Ϊ˸еεʱɽͻȻһǿϢϢֻǳһʱȻʧ
ͻˣɽµЩ鼶ʿܵǿϢ֮󣬲ɵȫɫ䣬Ǿܿ϶ͻƽϵʱϢ
˵ɽѾϵȷһ㣬ЩʿҲŭɽϵˣԷпɱԼ
ѵɽϵѾ˵õԴͻ𣿡
ˣﻹԵ˸̾¶ʧ
ֻʧĺֹһڳ˶ˣæ죬ȴ涼ûмȴ˽ǰƣǲˬ
ʧʧǻҪɽɫʧ֮ǰһЩѾʧȥҲָյ龰ԺҲʢˡ
뷨ڰ֮󣬾ͳ׸Ĺֻۣɽɫûκʧļһ㶼ûм
ô£ѵﻹڣ
˵Ѿڴͻƣ͸òˣΪʲôĶûʧǸ˶ûг֣
ѵǸﲢûʧǸ˻ڽͻ𣿡
Ĳ²һЩʿҲסˣһοʼɽαϣδ֪ﾹȻòͻƣǾ˲õĶֻҪԼõҲܽϵ߸ǿһ졣
Щ̰Ƕֱߵĳ嶯ָǺ޹˼ɣֻǲŬþֶΣɲ̤ɽһ
æһҹŪһҹϵĺΧһƬǽ֮⣬Ǻ޽չ
峿Ľ٣ɽһһǿƣǹƼһģһ˽ϵʱ¶Ϣ
ô˽ϵˣһȡ
ɽϲֹһˣ
ǵмˣǲǻͻư
ЩҪɽ֮żεʱɽۼڶʿȺҲͻƵϢҲֹһк쾳쾳е쾳ͻһС磬Ҳ쾳ˡ
ЩͻƵʿޣΪûɽԲŰΧޣյ֤ѡǶôȷЩҪɽ˻ûȥԼȴջһѣǲˡ
̵ģʵʵأɽҲûԼķݣ
ȻǱ˵ջĵ쾳ȫҲܱôţԼʵʵľ󲿷ֵʿҲװⲻĲɽˣɽѾϵʿˣԼĵɽΣܴϵʿнȻǲܵģԼȥ
ɽջǰˣһʿһɢɽΧԸַʽޣţԵĺг
ûʿ֮ɱûΪݵֻУȻҵеı⣬ǾΪʿв֮أһжҪ
Χǰˣľȴûκʧļ޴ɫ绹ڲϵӡ
ȥĶڽϵʿˣһϵڵˣһɫװòͨ˫˸֮ɫ˫ۣ˵ĺһ֪һħʿ
ħˣɽµ֮У̾ϳ˵
ΪϵڵħˣڸҲСһħʿҪΪʵݵֶΣɱ˷ŻڱԼǿˣǾһӣԱԼǾһش̬ĵֻҪնݳȮ˵һӲĵ͡
ħ˸ܵ״֮Ҳϲɫ˸ȴܿͽĿתɽµϣȻôһ
ֻ仰ȴû˻شеѹûеװû
ħһָһһڵ꣬ش𡭡
꼴ǲԸڱ˳ҲӶˣˡ
֪ǰʲôһ֪޲޲
˵˵ľ
Ҳ˷ֵʱ򣬾ˣɽΧ֮ػ޷룬֪ɽϵʲôǰֱͻƵĶ֮ûһ㶯ˣ
ʲôͻƣ
ֻ֪ϢӦ˽ϵʲôˣû˿
ϵħ߶һ䣬жʱ¶ԾԾ֮ɫȻǰոͻƣ˵ɽϵϵڰˣԼϵڣʤԷֻҪͻɽεıϣͽԼ֮Ӵ˾ܲǰ۷塣
ɽϵĵѣãһħڣмʿķ緶
죬Χ˶ɽϵҲ֮ļʱɽȴһ㶯ûУ˵˻ػˡ
ǲԸ𣡡Ȼħûʲôԣ仰û˵Щͷˡ
֮ɽǰһƬû˴
ٲͱ²ˣħ˵Ѿ䣬ϵڵϢҲʼڡ
ʱɽ˶һĮ
һŮӵȴĮκܸܵһӡ
Įһ˲ɽ˵Ϊ֮һ⵹ǲΪŮӶħ˵ӣ֤ɽ˵Ĵˡ


681 
ħ˵ɫ˲ϵϢǺڣһ
ɽٴδǸŮĮϸҹ

ħһ˫˦һ˲ڿ۳һʮɴСĺɫͷҷްХ˲ײɽαϡ
ɫͷֱɢ˲ɵа֮ǰαΪҲˣϵڵħ˶ûйƣȻɽǸոͻ֮ˡ
ȻҾͳȫ㣡
ħ˵ĹոɢȥɽϾʹŮӵţɽϾͻȻϸϸĻ⣬ٶ쳣Ŀ٣Ҵǿķֻ֮ƾϢ֪ǳϵ֮֡
ħɫ䣬һһʮɴСĺɫͷһȴûйǽԼС
ɫͷոսסѾȫɫͷϣҲ֮𣬺ɫͷӦɢͬʱɢĻ⣬ħΧȴĪ˼ϸϸĹâ׵һ㣬˲ʧ
ħ֪ô£ͽӲڵҲٰȥҲάڿգȻ׹䡣
ɽµȫɫ䣬һϵڵʿȻɱǳֵָжǿԲǰոͻ֮ģ˵ɽϻиڡ
һ̣֮ǰɽǵαϵˣǰĨһ亹Һɽϵ˲һʶȻĻǶ֪˶ٻˡ
ǾʵʵٸŪһ㶯ͱ飡
ɱĻɽµ˶̲ס˲ɫȴûиҶԴ˱ʾɣû˵ȴҲû뿪ȫѡޡ
ʱ֮һϵʿֻǳڰˣɽħ˵ʬ֮֮ǰκС˼ȫѹȥѯʵ˼ûУɴƾʧǲ뿪ǲ֪ˡ
תۼ䣬ʱȥɽɫֵķΧҲѾ˷ԲǧɷΧͬۼɽµʿҲԽԽ࣬ϵʿҲм˼Ƕڿһ֮ƾʧ
ɽڣѩü͹˿ŵϻڻԵľÿ˵鶼ľɺΣȥ˴£涼ֳôĶü͹붼˶ϵľȴûκ˼
һﻹҪԶãȥҪյǿѩڶ޲һŰľѡ
üҲǿЦҲûа취ֻڴܿɣ
ЩϵʿΪǣϵ۷ˣҲӦյǿߣǾֻܴľ״ʯͷռڶһˣ
˵Щ̫磬ʱ˵
ڵѩ˽̸ʱľǺǿϢǿʱñ֮ǰǿʱҲ֮ǰĸӾҡ
ľüĵǸҲȻ٣ǸܵһȴĸܵҲʯڵɫӿٱû
ľϵı仯ѩ˵һѩҪͻˣ
˿ľϵĶȷҪͻƵļֻͻ֮᲻Ͳö֪ˣѩŻġ
ʱһһεĹȥڵѩ˵ע£ľüĴĻԽԽǿϢĲҲԽԽңǲӿĺˡ
ҲɽǧɷΧɫ翪ʼǸоɽһ޵׵Ԩû޴ɫ磬ֱ仯ԽԽԣٶҲԽԽ졣
ô£ɽµҲ̱ı仯ѡ
Ҫʧ𣿡
ﱻɽϵ˳շأ
ˡûеõôһõ֮ҲҪʧˣ
˶ǰı仯Ȼ𾪣ÿ˵˼ЩͬеǱֶʧʧеǶôһõطʧ̾ϢеĸΪԼôȴһвʣҲƽ͵Ķ࣬ûеõʵȴ˲٣Ҳֵˡ
²ǧɷΧɫ磬ȴۿɼٶȥò˶೤ʱȫʧ
ʵҲˣһʱʱ䣬ɽȫָɽڣΨɫ
֮õոʧɽϾͻȻһ޵ƣʱ˸ܵƺǿȫһϵʿϢʧʱ򣬾ʲôܲı仯Ͻ档
ţ䶸ϵƶ俪ʼٵı죬ԽԽ죬һƾȫɻɫȥһȼյĻ档
𾪵ĿУһ̷·ʲô֮ԭֻնڱ죬ȼյĻ棬ǾһƬͷǷڵĻ棬һڷ
ȥܿգѾ渲ǣӳµҲȫ˺ɫҲûɫ
ǰľĩս٣ȴָܲһѹֵϢܲһȣ·ǰһжֻǻþ
ô£˵˿̣һطħ򣬻ʮݣÿ˶ܿޱձȼյľʿǷˣͨҰޣգž֮ɫ
ʮݵǰŴݵϿգаɽϿɽۣ֮һӰ֣˵ľŴյǿߣааʡ
ʮ˿νʮϵ۷ڣʱÿ˵֣ͬҲŵɻ֮ɫ֪ͬյ䵽ζʲô
䣬½ңһ仰Ĵаʮ˿˵ǲ֪ǰ䵽ζʲôԲʲô£̫ƽʢʱҲԲ˴䣬ֻŻˡ
Ⱥĸ߿ϣӰƾճ֣Ϊ׵һһ°ɫĿˣŵһһ㣬˫纣һ˫ȴһӵеģڵƽ̣е۷ǿ֮һġӡ
ǰľ󣬲ûǵȻһ㲨ֻ˫˫ȴɫ·˵ĵĲƽ
ļ˾ͺԼ֮ɫһѮͷɵĶ˵ʦ֣ǣ
ӵĿעȼյգҲ޷ƽˣ
ԣļɫٱ䣬˲ƽûҲǲƽˣʮĽעĿʼǰֲ֪ΪʲôǺûǻ˭Ҳ޷⡣


682 
ڶüȺɽϿգͬӰƾճ֣Ϊ׵һµ۵ŮӣȻͨأȴǷͬСɣεĶüƽӡ
ҲмŮȫǶüɵĳϼһɫգ֮˻һʮͷŮӣò㲻ϾȴҲ֮ˣʸţһҹһ㣬ȴֻϵ۷塣
ʦǣŮӵȿʵ
ûлͷעϿյĿҲûջأһδ֪
ںɽϿգһµƾճУǾָ߹ݣŮ٣ңɼ
̶ʮʱ䣬Լĳ֣ʮ齵٣˾䣬һ˭Ҳ޷Ԥˣ
ʱ˿̣ħƽ̡ʡʣħĴ֮ʣÿ˶Ӽһ㣬뵽ΪΪʮɲȷԣ˭Ҳ֪⵽׻ʲôɻ󲢴档
̵ģѵɽϵĶйأɽЩۼľɽˣһҲǱյľ𾪵Ըӣܿȴ˵ôһ䡣
ôܣǰһģ̽
ҪǵĻձǴ￪ʼģ֮ղűѵɺϣ
⡭
ɽµ֮ǰձ仯̣ȼյյȷǴȿʼģ֮˲գ˵Ҳ̫ǣǿͬһʱģΪҪ˵ǰɽϵĶЩţɽϿյȷȱҲ٣˵֮ûһŷ
̵Ϊʲôܴģžͺã˵ǿÿ
綼Ϊǰľ𾪵ʱȼյĻͻȻֹڿٱ䵭תۼ䣬ȼյվͻָԭӣƵ׺ź嫵졣
̵ڻָˣ
ŵҲΪ֮һɣɾʱʵٴ䣬˲ɫһɫţɫվ纣һ˲ܿͱ캧ˣһӿĴڸ߿ա
ȥô£еһαݺݵˡ
ǺӿֿܲҵƣǰһУ侳Ĵ·ԼϵһҶۣǾκеʱе߸Ŀܡ
˾֮ǰһĻֻ࣬ǳʮʱ䣬ͻȻʧһλָ
Ǹȥ𣿡ķʱ̲ס٩һ£һ飬Ļ䣬ջٴη˱仯
һݳգת˲֮䣬վͱ޾Ĳԭݸ֣ʻʢһÿľ֣дУһƬͷɽ֡
ȥС
Ҫǳʲô˼
ѵҪˣĩյԤ𣿡
ȥүģͲ˵õģ
˵õģ
̵ģϹ˵˭ᣬˣ֮ǰʮĽ٣˶֪עһսǰ˵˾֮˵Ȳˣ
ô˵Ļаɣ
С
ôۣдеջʮ֮󣬾ͻָȴĪĽ۾գһգĶգ᲻ỹʲô仯
¶·𳹵װûۣûκ˿ڣȫգչ־ա
ʮȥջһƬգûٳʲôѹϢҲڵɢȥ˶еͷһɣһʯͷͷƿˡ
ģˣ
˭˵˵ղŵ󣬵Ԥʾʲôأ
˭֪
´ʱ磬κν䣬⣬ʲôεľԤʾʲôǶ֪ȴûֻ֪ƾԼȥ⣬ձһͬԡ
ΣڴɽǱڶʿΧסɽϣıڵʯУѩҲȫ֮ɫȻû߳ɽϵҲǿ
ô£
Ȼûܹش𣬾˰ɻ󲻽ʱ򣬵ľҲѾκεĲ֮ͬüĵĻʧҲûκεĹ⻪˸ȫһ˯е˶ѡ
ľȴһֵƣⲻǹ¶ֻȻ¶ѣϵʿӵеϢûκεĲ˵ȶ
Ƭ֮ľǽ˫ڳһ˿ɲǣ˫һɫ⻪˲ϢûǵȻƽ
ˡѩȫ˲׿ͷɻΧľǰ
ľһˣ𣬵Цûˡ
֮ľͿ˿Χ
λħ򽻽Ĵɽڣ
šһ˶ã
ꡭ
ꡭľһʱ䲢㳤־ʿ˵ʱҲǵָּ䣬ȷľʱһˡ
ôҲѾʮˣһβ̵ˣľɵ̾һҲ¶֮ɫƻ䣬廳
ѩĿһľʵԭĹˣ
ԣľһ֮󣬲ҡͷһЦҲǣԭ˶ʮ꣬ҲһЩѣʼ֪ﲢңЩѣÿ˶иԵ·Ҫߣǲʺ磬Ҳʺԭһǵ·ҵ·ֻ·ϳ˶ݵĽͬ·ʼջҪֿδٴλصԭʱֻʣ»ˣ
ȥһȥˣ
ľҡҡͷã˵Ҫļ˶磬ԭ֮ҲûʲôֵģȥΣҲǹʵΰˣ˳ȻɣҪǿ󣡡
ѩǺһЦǲҪȥؿŮѰ
ڵλҪǰڵҪôƿصҪôħƿصħ⻹һκܳ·أ
뵽ѩϹ㣬ľҲһ飬ȴҡҡͷһѰǣ˳Ȼɣ
ʲô˼ѵŶʮ겻ˣ
Ȼ֪ǵѩĵ٩ľ̲ס˷ۣû˵ľ𣿲źǼ浱Ȼҵԭ򣡡
ʲôԭ˵
ľһ£˵ԤУδһسΪˣҪñ֪ҺǵĹϵܵҵۣ
ԣѩ˶ʱ㵣ľЩֵֹģǿһһ㡣


683 ò
ľƬ̣ѩû˵ʲôʱʮݵħľռԵˣ
ǲǻ꣬Σһ֮ԤԼδ֪׻
ڵѩ䳰ȷľֻεǼ⣬ԺҪ飬ĳҲҪ˫ܺƽ𣿾ԼȥˣԼѾһ»˲֪ǻ֪ģʱһᣬԼ𣿵ȻᣬԼسΪ˼ǰ϶飬ˣгΪҲǲɱ飬ڼʹҲôȥţҪǼ档
ֻ£ľʱܸߵѩˣɸԲôһڡ
ʲô֪źһΪˣǲʮݱ׷ɱˣ
ŵѩ˫һѵС˵ľһԵĻü͹ЩֻĿţǲľ˵ɵѩܣһӶԲ
˵㵽ʲô˼Ȼ㲻Ե޹˵ΪеĻ
ľʱ㵣ŵѩҲò첻ѣû뵽ѩ뵽Щ
ߡҪΪǰǲһʶҲҵɵϣ
ôأѩôƯô㵱ɵأţ㱧
ٸƶ죬ʵǲʲôң
ܣ˭Ҳ㰡
ԣѩĿľʮ֮Ͼ¶һ˿Ȼ֮ɫԳû뵽ǹôã㾹ȻңȻʲôԸҷֵҸʲô˼
ˣȻˣҲûıҪˣһ뿪ԺҲټˣ
⻰ľͻüȫɫ䣬ʶĵѩȻżֵĺǰԵҲƤһ棬ܶ鶼ȫһӣȴͻȻ˵һû뵽ġ
ľæڵ֮Բ㣬Ϊѣǲ㣡
˵˵ȥǲңˣҲ֪ˣԺౣذɣˣ˵꣬ѩתȥ
ȵȡ˵ˣ
ľЦһѩҼȻǸңͻޱǣһûиı£ȷҵĿԣȻ֪Ҿ͸Ҳã֮뿪Ҳ
ѩûлͷȴҲû뿪վȴѾûһղŵȻֻнϧûܹ
ʮĳ֣ѾעһһսһѾкܶ˶ܲµˣҲ⣬Ҫ鷢ͱ˺Щ飬ֻܽǵעӱ˴תƣӶעȫۼǸϣǸϵ㹻࣬Щ飬һϵûбõ֮ǰЩͲῪսϾҲʲôûԸ⿴ɱ
ԣü͹ɫʱ䣬ѩҲת㲻Ǹ˰ɣ
ľЦһȴҲֻܵͷȻûлشȴҲѾȷĻشˡ
ΪʲôҪôսʲô£
ĸҲ֣֮ͬأҲ֪£ľȻҪȫ飬Ϊֹֻսٴݣֱ̫ˡ
ľҡҡͷƵ˵ûмνսһ龰Ҳ޷ֲңսϣǻɷ֮У׹Ƕɵĸǽһҷ·𿴵ȫʬҰԹĿ꣬գգΪ˶
Ȿʿ֮ĶԹȴֻʿ亦޹ˣʲôĲԸ鷢
ѩߵûԸ⿴鷢һֹģ
Ҳòֹ
ĸͻȻڵʲôֹ˵ڸûʵУôֹʮйسɵô򵥣
ĲԸ⿴ֲҾ緢ҲڰԼնԼΪ˵Ŀ갡
˵սʲô£뿴ܵǣȫܰпűǣֻҪʿɱ޹Ҳ٣ʿ֮ɱûҪȥܣǴǵģ
˵ҲսȷľûһëǮĹϵ䱾ʹʢ˥ĹûԶ̫ƽʢ
˵ô࣬ľֻĬĬ˵غҵ
仰ĸ˶ʱһ㶣ǺȻ𵱳ʮϣǸľܰȻľʱҲ˵ͬĻʱû⣬ȴоԾˡ
ʲô˼
ǿǵãսĻɷУ׹Ƕѻɵĸǽǰ˵Ļ
ԣѩü͹ȫ¶Ի֮ɫȻǲ֪£ľڻɷУΪ˱ѩܵ˺ľȫս޴ˣҲһ֪
ĸȴ¶˳˼֮ɫôãϵʱЩҲǺ⣬뾹Ȼòˡ
ľ˵޲ϣԸһ֮֮ս⣬Ըһ֮е˰ڲԸƿţΪ˾췥Ҳϧˣľ֮Ըɼ
ľôһ˵ĸʱˣѩȴɵҲûʲô԰
֪֮ʲô𣿡
֪ĸɴ˵
仰Լ
ʲôĸʱ˫۵ɵͭһ㣬д㵣𾪣ŨŨĲ˼顣
ѩȴһԻֻĸ𾪣ҲһֲõԤУѩæѯĸ꣬Լʲô
ĸ꿴ľã𽥱ɹŹ֣ȴ˵ԼһĺԸӶ֮ǩԼԼ֮󣬾Ҳ޷ģҪԼݲУͻᱻĨɱǳĨɱ
Լֻڴ˵֮Уû뵽Ȼϣҡģ֪ô˵ˣ
ľЦһҵʱֻижȷǳûдҲû뵽ĺǸҲòȥֹս˰ɣⲻ벻ȥ⣬ǲò
ҲҪЩʮ飬ԽԽãֻǲܽеעҵϣֻҪһţսͲٷ
ĸһ£ֻܵͷҲΨһİ취ˣСҪΪУǾһֱĨɱˣҲʡ


684 
Ҳˣʲôľû˵
ܵ
ľһҲٴתԵѩ˵ұԺٸǣ˵Ҳã޹أҲûбҪǣУ
ԣü͹ǳĬûκα̬ѩͻȻЦƭˣôȥأ
ղſҪ뿪
һȥҪװһ£ܺ˵ʵ𣿡
Уʲô¶ңҸû꣡
ü֮ڵӣȻΣգһ㲻µģ뿪ĻǲҪ˵ˣ
ͷû˵
ǶľһԵΣҲǾһΣջǻĺúõģǣ㣬Ҳ֤һðһΣҪôۼ֤ľΪһ棬Ҫô䡣
ѩͻȻٺһЦҪǱг׷ɱ֪ļŮ֪кηӦǺԼͬһ׷ɱأǷˮأڴ
֪᲻ῴսһ棿
ľЦԼǲΪУʱǿ²ܴԼϳΪҵĵʮа˾ŻᷢĵĻһ㣬Ǳ˴ǵĹϵһ֣ò
ԣĸ̿ڵ²ˣϹ㡢ѩĹϵһ£ŵĹϵԭ缸֪飬ס
оǣ̫СԵаˣ˻ŵĹϵ֣Ҳ֣ƩһӰСӺʮФеҪЮ㣬ѵȣܰɣ
Ů֮Ĺϵû̫壬öʹñֶεʱɶ㲻ΨһģԼʵֻӵ޾κ˵ʵһбֶζ⣬סǸ
ľһ£ͻȻЦЦˣ˵ˣԺԺ˵ٶҲûãˮڱǣ
šҸ˵Щи׼ҪЩνν֮棬ֻҪ㹻ɣʲô¶ĳĸ˵꣬ʧ
ľͷ֮Եѩ˵ôһ
ѩһ۶ڣͽľʱĶ򵥵˵һ飬ЦҺﲢûʲô̫ǿˣǿ鷳ˣ
ˣǻ߰ɣ
ȥģħ򣿡
ͻȻӵȥɣ֮ǰҴϢʱֹ飬󱻼ðֵõһյǿߣ
˵ˣȥʲôҲ
ľ΢΢һЦȥҲУȥĶһ
֮ǵӰȫƾʧʲôû£ûкɽЩ˼档
Ϊѩ뿪ǻɽαҲ֮ʧֱ仯̾Χʿע⣬ǺЩ˾ͷ׷ɽڰɽҵǸʯɳ֮⣬ʲôûˡ
ɽ˹ģ˵֮ǰʲôĳģ
ȻЩҲɵҲܴɽϲ³֮ǰֺνûаëǮĹϵʲôˣǾͲö֪ˡ
һ仰ǼҼݷطǲֵܳģͳˣÿ˶ݷ𣬵ÿһͥܿķ񣬻洦ɼɮˡ
ķУֻˣʲô˺ͻˣǹ֮˺Ͱݷ֮ˣǰɮˣա
ʿҪһ㣬ȻҲ洦ɼķʿȴΨһָʿв٣Ͼÿһ˶ͶĴԿյķš
ɲò˵һžȻһټбνСȥνķⱾһױȵ͡
˵磬ֻڲˣħ򣬾ߵĵϣ޵ħķȴδʲôʲôħħֻһзʽĲͬѣӵеҲͬˣŵͬⲻзʽĲͬȥ·磬Ƕһˡ
Ȼ֮Ҳʲô˱˹ȴԶԶŷ֮ˣȻĻʲôŵģЩʿɡаŵĻԼڷŵǾͲһŶˣеŷ𣬵ƤǶѡ
ݰǣһڷԲ֮ڶһĳУӵȺ˵ķطĳеҲû̫ĲֻطͬǣеĴСҼһ϶һŷ֣洦ûľ˵ÿһ֮ͥУٶһŷ֮ˣҲڴ˵صϵλˡ
ľԱòĳУŵĿж̴ζŽֵԼҼһķ֣ŽֵȺ洦ɼɮˣȻִ·ǽһе硣
޴ڰ
ŷҲաҲգľ޳ɵҲԣֻ˵һ˵һ־ļУܲûʲôãҲ˴ֺαؼƽء
ֲУԭ绹һ˼붼ȽϿţǣֻҪԼ͹Ҳûʲô˵ģҪ̫ԣǾȫͬˡ
ûжãľͷһرĸɮ˽ͬУڸ̵ǰפ㻯ԵÿһҲǶ˵óһЩǮҲǺг
ֳҲľеǣɮ˺͸ֱ̫֮ĬˣɮֻҪǰһţҾͻἱæǮһϻûУºɮҲûһ׻
£ҺǿΪԵɮҲٻ˵ףĻŶԣҲ֮飬ûУ·ҷǮӦһ㣬Ҫ˵ʲô׻
ӲԾǣĸԵɮ˿ɲֻһ̵ǰԵһҼҵûзŹһڵ̯ĶûзŹ
ôоⲻǻԵģձѵģ
ܿ죬Ϊ֤һ㣬ĸɮһڵ̯˻Եʱ¶Ϊ֮ɫǽԼǮ򿪣еһӵݸɮˣɮ˻ǸоǮе٣¶˲ϲ֮ɫҲû˵ʲôͺͬ뿪һҡ
ľɫһת˵̯λǰĶҲܼ򵥣һЩС⣬ȻͨջǲܽһСĻ֡
ӣҪʲôľ̺Цк
ľҲ΢΢һЦһܣǮ
Ǯ
ľͷִӴóһӣˣ
ллӡ


685 ˽
ľҡͷһЦһѾԶĸɮˣЦ˵˼ң£ղĸԵɮô£һͷһοҰԵɮأ
ԣ˵ɫ΢΢һ䣬̵˵ӲҪ˵˲ã
ľЦŵͷֵҿĽַͦƺʩģ
˵ɫ˱䣬ֻ̾ǰɡ
֪Ǹɮˣ
ð¡һΣ˵Ǻܸɴ˵˳
лл˼ˣ˵꣬ľת뿪ˣȻ˲û˵ʲôѾõԼҪˡ
ǻԵʵȡѣʲôɮˣֱǺᣡ
ľĵɽˮеĸЦʲôֵģ޷˵ȷܶ࣬ŷмŷҲܱ֤вʲô£˵ĴԿգ徻ļûУ˵ˣһ󳬼ҲһȻȥʲô飡
Сӱ޷֮˿ĺͱ˲һǾǴ·һͷͱ˲ͬˣĻһɻ޶
ֻСӶ޷֮˵Ԥ̫ˣסﲻԭ磬ûôĹ磬ΨһĹʵϣǳ
ԣľɵ̾ûʲôĴԿա徻һ˿ĴԿգţǲľĴԿˣջѣ
仰˵ˣ
ľ΢΢һЦ˵Уںʱйսй֮ȻЩֻǴ˵Ҳ˵֮ͬи󣡡
˾˭Ҳ⣡
֣һխһЩĽֵһֵ߽ǰŮӵĵЦȥͿڼҵǰм֦չᱡŮӣкŹ·ˡ
ֻһۣľϳǰʲôطˣɵĿЦһҼŷĳУȻ¥ĴڣҲֹһңǷ̰
ҪҪȥĸ٩
Сûְãľֱתһֵһջס
뷿֮󣬾ͽѩ˻Ҳûʲô£ģҲȥɣϲʲôɣ
ѩҡҡͷü͹ȥתתɣҾͲȥˣûʲô˼
üǺһЦǺðɣѾʯͷ֮ãҲó͸͸ˣģһͻ
ڻü͹뿪֮ľŶԵѩ˵ôȥ
ʲôÿģСŲϡأ
ľЦЦĿŵѩǾ𣿲Ϊܱȥ𣿡
ԣѩɵһ죬һһָľıǲǸɫһ찡
ѩңҸ˻أ
ߡʶ࣡
ѩ֮ʵ׼ʲô
ľ΢΢һЦȻȻüǴ̽Ϣ˵
ԣѩɵһ֮ͻȻǴ̽Ϣ˵̽Ϣ˵ʲôȥתת˵ĺ
Ҫľǳȥ̽Ϣֻ˳ģ
ѩ˷ۣһתҲкüˣҶûڵʵ仯Σ
仯ǲСģϵ鱾ͬľ磬˵ʵϼҲΪȴı仯ı仯ҲǲСǿȺϵڵĽʬ࣬ۺʵϵ۷ʿ
Ľѩûһ⣬ľ۷ʱ򣬾ϵ۷ʿοѾϵ֮ˡ
Ǻܱ𣿡
²ܣյǿ˺գǿռѷ쿴ûʲôԾ͵˵ǾõĹֶΣǸӦһ㣬ֻ㣡
Ȼ֮ܺӲӲӦûǿԵģ
ԣѩҲɵһЦľͨӵ߾ӵ֮ͬеĵһٶȣľڵľȫʩΪĻҲǿһȣǰǸȽգҪе۷ڣûпɱԡ
ľ͵ѩһ֮˫۾ͱ˵ɫʼɨΧһǿ̽ʲô⿴ˣеķ飬Χ
ı仯Ҳζ̬ı仯ֻϸ΢ģҲζ۹ϸ΢ı䣬øӵȻøӴݡ
εУܿǰˣҲܿԾɫˣڱˣΪ˸汼ˣһвŽ֯һбϲп֡
ûΪطʲôͬҲûΪҼҹıǱ仯˵ԣֻһ˶ѡ
˵ԱƣҲ˵Աƶ֮仯޳ͬжһ棬Ҳһ棬ԣһֽ壬һνܸıġ
ڻݰǧ֮һɽ壬ɽ߹ǧɣΰɽһׯϹӵÿжڣûľƮɽ忴ȥ˵ׯ¡
ɽΧмϵ͵ɽ壬ÿɽֻͬǴСƶǧɽϵ⼸ɽϵԵܹ࣬һڵɽݷڴ˼
Ǽð£Բ֮һ£ʹϢ֮ʢ
⼸̤ɽϿȥһжɮͰݷ𣬲ʲôףڼðµϣﷲ˲̤ĵطȴܿһЩɮˣԺȾƣԳ⣬Էŵκûһɮ˵ӣֻ˸֪ѡ
˵һ£˵һɣһĴԿջӵɣ
ľĿһεοͣڼð⴩󣬿νǽԲ֮ڵĵһɿ±汳ԡ
ľðȫһ֮ȴһ˿ɻ󣬼ð¿һһԺһһɣпյǿ򣬵ȴûпǿҲϵ۷ѡ
ѵԲֲڣ
ľҪջߵʱȴڼðɽ£ɮ˿ɽϥھһ㣬ҲûʲôԣľȴЩԣεĿ͸ʯڣ淢Ǳж졣
ɮʯֻһʯŶѣʯźһʯһ˳׶£ͨδ֪֮
ľĿ˳ŽʮɣٴοһյʯţʯҲɮ˿أʯţǰľͳײͬһͨÿһͨ඼һʯңÿʯڶһŮӣеСе˵ЦеĬĬᣬȴһͬ㣬ǾǷˣȫûκΪķˡ


686 Ҫһ
˳ЩͨľĿһɴСװεĸûʵʯУһɴᣵĴϿŮ˵ǼŮӺһͷľͷϵļһɮˣһϵ۷ɮˡ
ʿϿһĻҲ˵Ĺȥһɮ£еԽˣľˡ
ɮȻϵȻ飬ûвȫŮ֮ǵ¡
Ǳ˿һĻΪɮ˲ط棬ݲؽֻľȴûԵĵطʯеŮȻеڽ̸ɲûʲôмֵĶ
һɮڼðµɽ֮½ݲؽֻһã˵ڼðڿ²һ㣡
ڵʯɮˣȻϵ۷壬ðڿɲֹԼʵȴһִҲ֪ݵλһ㡣
ľûпյԲ֣֪ѣǸʲôȥˡ
ľûмȥɢȥ̲֮ͨסһŷŵӵ£ȴһЩеŮ֮£
ԣѩ̾뵽ľǿʲôˬ飬ɵЦܹ˭˭ҿģҲԷŵӵӡ̫ˣҪֱӰǵͨʿˣ
֮ѩͺʵ˵˵㿴ʲô
ݲؽ
ԣѩһ㶣֮ʧЦЦðÿζܿ£ǲϿҸ°
ľٺһЦҪھͱˣҾеˣ
⻰ľǻı飬ѩû壬Ҳ˸죬֮һ˲佫ľ˵˫Ĳӣ쵰˵Ųھ㣡
Ȼѩۣ֮ȴʵһľҲɫǺ죬æЦģô棡
Ц㿪Цѩ˲ڳ֣һȭݺݵľĸʹҲȼ
Цˣ
ˣ
СţٸҸ˵ôʰ㣡
סʲôʱü͹ҲͻȻ֣ѩľΪüɵĵ٩
ѩһ죬̴ľ׻ָı飬ûʲôҲʲôûп֪𣿡
ü͹ֻŹ֮ɫĵͷȻں͵ѩĹϵҲǲˣѩҪǷľҪ֮οˡ
ľಱӣûİһ۵ѩȴҲû˵ʲôתԻü˵ô
üǺһЦðɣǲǻ̫ˣ
˵ʲô
ܵѩӿĺ⣬üæתƻ⣬ӣǴһЩϢǺãһȴУ˵ð±ħɹ˹ΪðԲʦ飬ħʦʱԲʦȴʼûг棬ħҲûдɱ䣬ɱ޹ؽҪĺжѣ
֮󣬾˵ڵҲ˼ð£ԲʦҲû¶棬ðµԲʦ֪ʱҲͲ֮
ԣľ˼ĵͷղҲ̽һ¼ðµȷʵûǿߵĴڣȻԲʦڵõ֮󣬾ͶڷڵǰΪ飬ֻǿԲʦǸû׼齻ȥ
Ҳ޿ɺǣ˭غɵܣͲ¸ð´֣֮
ľҡͷһЦȻֿܣʲνܵ˺ܲǽð»֮һԲпҲˣķ񱨸ֻҪð»ڣԲͻл֣ϾĻҵ
˵˼ð¶Щ˵ûһ壡
ô˵Բϵ飬Ҫҳ»ˣ
ľһЦҲûа취£ҪǿеõһǷǳѵ飡
üͷֵ֮ˣһϢ˵һЩ˵Ůڼð°ݷ֮󣬾ͻĪʧ˵ǼðΪûκ֤ݣֻڱ۰ˣ
ԣľɫɵһղ飬ϻü˵Щȫ֤Ǽðɽ֮µЩŮӣȫǱ²ģЩŮӺܶ࿴ΪλĸԸҲѽͣһʿҪһ˼ֱټ򵥲ˡ
ð£Ҫȥݷһ²У
ԣѩ˵񶼲ɵһü͹뻹֪ľڼð¿ʲôѩȴ֪ľƢԣϻüϢȻľǲ޶ˡ
㻹ʮһѻð𣿱ɻвٷ˵ģѩѵ
˵
ʱȴͻȻһƿֻ֪֮˲٣ҽջΧһȦҴ˵Ϣܹȷ󲿷ֶ飬ϵϵ۷Ҳһ
ŮǺȻûдʲôţȴɴһɮ˵ϡ
ԣľʱ˻üΪ𣿡
üνһЦǰɣղһϵڵɮˣȻҵϷңҾͲĶʹ˻ڴϵڳˣû뵽Ȼô˰֣
ǾȥЩɮˣ
ѩɢȥӰҲûľϣü͹ûУľһͬߵߡ
ľƿ֮󣬾ͿĽֵϿһɮˣÿһʽţͷҲǲһҲĿȫ˫ֺʮô¡
Ȳ˵ǲǵصɮˣǵʵͷͬһ㣬Ϊ׵ϵ֮⣬ʣµȫ飬ųҲȷһóġ
üľԿЩɮ⣬ϵʿиǻȣϧ֮ľ֮ܿ⣬Ҳû˿ˡ
Ψһһϵ۷ɮˣ֮ʹһţŮʩΪ壬вףҷʥңŮʩƶɮط£ҷ𷨶Ȼϣ
üϵȻľѪԭȫʧϷŵӶħ֮Ĵһ㣬ܹüϵҲ⡣
üߵʦԲװɣΪޣҲǱַ֣ŵǰôҵĲˣ
ڳҡУƶɮΪŵ޶ã뽫ȰҷǰԷ𷨶Ȼ㰵ʩҷŵһϵڵɮɫĴôֽħļơ
ü䣬Ҫ˵ʱľȴֽ£ֶ֮ǰЩɮ΢΢ҾʩЦ֪λʦںδη𣿡
ð¡


687 ð
ԷĻشľ̹ЦʧʧԭǼðµĴʦһնĲη֮˾زѣҲԷԣ֪ɷ̴ʦ⣿
Ϊľǫ飬Ϊ׵ǸɮҲ¶һĨЦӷ𣬼ȻʩƶɮҲΪʩ󣡡
ǾͶлʦˣ
ü͹ĿľǴֵ飬ľȴͶԷ٩ˣⲻϳ
ľһ·Χ۵ˣ΢΢ЦԻƽȣǵϣˣ֪˺Ƿˣ
Ȼ
ȻˣΪλʦһµλѣԶȻȴ˵ͬĻѵλʦУ²ֵñȻǲǲƽأ
⻰ΧΧ۵˶ʱ㵣˭֪ŵνĶȻֻһӰˣľ˼ǰͲñȻЩŵӻƵá
ü͹ҲǾ㵣֮ü̲סʧЦ˲»ָ֣֮ɫ
ˡƽȣ˺ǲͬԱƣ򱾶ҷȻˣȴԶȶΪȣֻȺ𣬲޲ƽ֮
仰ľôģȴΧЩΧ۵ͬУһ˵һо;Ǻõķ棬ӡ֤ɮ˿еԱ
ľҲɷнµĵͷֵ˴˷ʥأҼҲη𣬵Ϊηʥ֮л¥ĵط𣿡
ʩԲӣֻҪз𣬼ں쳾УҲȾȻģЩ֮
֪ҷܷȻЩ¥Ůӣຣسɷ𣿡
ԣЩΧ۵ˢˢ¶˹Ź֮ɫò˵ǻǵһ÷ŵȥȻ¥ŮӣȻûʲôܾùֵֹġ
޲֮ˣɮ˵Ļشܼ򵥣ȴҲõĻشˣȴҲǲǻشĻش
ľһЦʵ֪ŵɫΣ
ɫǿգռɫֻҪУԵһϣ
ԣľɵ¶ЦЦ֮ɫԷǹⲻش𣬲ľҲûоŲţһ֣Ͼͳһ棬һʯңʯһŮӣлһɴСװεĸûʵʯңʯһս֮ǰľڼðɽ֮¿ģǺޱչʾǰ
һĻ˶ʱɧңһЩŮӸǾУֱջĿⲻٿüڿʱҲ΢΢һ죬֮
סǲǼðµĴȰʦ𣿡̾ϳǸɮ˵ݣҾôһ˵˶ʱ׷Ҳ˲ɧ
ЩŮӲ֮ǰʧٵ𣿡
ľǰЩɮ˵ɫȻ䣬ֻľ֪Щġ
ľɢȥյĻ棬Ц֪ʦкθ룿
Ϊ׵Ǹɮ⣬֮ƶɮʩƾǷǣҷʵãҷȱֻҪλʩҷǰڣҷ𻹻ԭǵģ
ľ΢΢ЦʦҪȥð£ڷǰڣ𣿡
ʩҪҷĴȱ֮ģ
ľȻΪȻĵͷʦǣҲأȥǰڣȻʦȻᣬҵܴ

ľĻشڳ˶Ϊ֮㵣ɮ˵˼˭ףľȥ˾ҲˣľȻͷͬˣҪڣӽˮˡ
ü͹뾪㵵Ŀһľ֮üһЦǲ֪ľĴ㣬ỳľľ
ЩɮҲǾһ£֮ȫ¶һĨЦ֮Ϊ׵ɮ΢ЦȻʩд˵Ⱦһҷǰó
ʦ·
ЩɮתȥľҲӴڷɳĸЩɮ˳żð·ȥ
ȥʲôˣȻȥðˣѵڷǰ𣿡Щɮ˺ľһȫ뿪֮󣬽ֵϵڿʼ
˭֪Ǻúǰɣ
˰ɣҪǺúǰ͸ȥʲôðˣǻǱɰ
˵ղǻǲģѵЩʧٵŮıȰʦˣ
ǲŵЩŮҪôڼðʧ٣Ҫô뿪ðºʧ٣ǺͼðѲ˸ϵֻû뵽ԲֵĵΪ˴۽簡
ߡðµΪ˭֪쾹Ȼ˹Ȼԣ鲻ô򵥾ˣ
껹ôţѵѼð²˲ɣԲֲڣðҲϵʿҰģ
ݰڵˣڼðµ飬Ȼֻ֪ΪǲĴڣҲǱ۰ˣֻǽȴ˹ȻԣЩ⣬ڸոľչʾǸ浹û̫⣬Ǹľ˽ð֮³
ڼðµ£һɴСĹ㳡㳡ɽڵһˣһʮɴСķ񣬷񲢲ʯɣǴ죬ȥǽ·ӡ֤һյĻ
ľ˾Щɮ㳡£Ǹϵ۷ɮ˾תľ˵λʩԵȣƶɮȥµĵõɮΪλоλħϣ
ľ΢΢ʩЦǾ鷳ʦˣ
ɮ˺Цͷ֮󣬾ƾʧʣµЩɮʮû뿪Ҳû˿ڣÿ˶ʹ£·һǲķŵӡ
ľҲûȥǣߵʮɸߵķǰǽķ񣬲ɵһЦǮķ°
üҲߵľߣЦӣҪʲôѵҪǱĲη𰡣
ǱĲηȻᣬҿɻûȢӣôأֻĽʥأһ
üһЦٴѹҿһὫðеĸֶۼڴˣӻСһĺã
ԣľжʱһ⣬˵Ҳ⣬ʡһһݷˣ
üЦЦҲû˵ʲô֪ľǲֶˣҲ֮ǰѾ뵽飬ľƢԣֻҪⳡìܣڻݰֱӽЩɮ˸߾ˣȴŶԷ˼ð£ͣҪһѶ˰
ʮ֮Щɮûг֣ðµϿվͻȻһɫֱ֣ӽðµ弰ɽµɽȫڣȴΧļɽ⣬ȻЩ˲ΰݵɽͷҪûб֮󸲸ǡ
Ͽյɫ֣ü͹ɫɵ΢΢һ䣬ľȴȻɣûκεɫûп֮
ľȴǰͷҲʡһЩ鷳


688 Ⱦ
ľ֮ǰڼð¶֣һЩ˲ηķô죬ڼðԼ⣬֮ڶ֣Ҫ漸ɽϵķˣͱ뽫֮ƵУֻȻ󷨲ϵƳģȻĻҲһŵĻ֮ˣſǿҪһϵƵ֮ǾһЦˡ
޴ֳ֮󣬼ðµϲŷɳһӰٶ£顢ϵӦоУûһԼƣôƺƵ
תۼ䣬ľɴСĹ㳡Ͼվɮˣ㳡ҲˣֱǽľΧ˸㡣
ֻЩɮ֮ϵ۷ֻˣһǸղ뿪λһһŻ׳ɮмֵõɮӡ
ϵڡڵɮ˵Ҳ߰ˣµľ飬ʮˣ֮⣬вٵ쾳Ҳ֪ʦǴųġ
Щɮ˵ʵһȴƣվڷǰľıӰ˵ж˸Ŀ⣬ղ뿪ǸɮˣҲû֮ǰĵȻ·ڲҪװģˡ
ľǰķ΢΢ʩ֮󣬲ŻתĿһɮɨЦð³ôΪо֪ܳλʦ׼Ϊʲôҵϵҵأ
ȾǸ뻨׵ɮڵ
ľ΢΢һЦˡ²ѧǳδ˵ʲôȾʦģΪ½һ
ʩ˷ǰԻˣ
Ŷڲڷǰ𣿡
˷Ǳ˷𣡡
ѵʦлһ𣿡
ǧ޴ڣ
ΨУ
ʩγԣҵȲη𣬷У
λʦ֮ʲô𣿡
ն֮𣿡
ľǺһЦһӣ֮ǰڻݰڳֵǸһγɮǰ֮˵֪λʦ֮ǲģ
һĻڳɮ˶ɫ䣬ǲ֮ǰģѾ˵ģ˿ľٴóɫ䣬֮ɱӿ
ӷʩҷ֮ˣʩħֻҷǰڣܵûģ
ľһЦɢȥҪҵϣ⻹ҪλȰʦ淽ɣȻλʦĳȾ»Ч
ȻңҾǰԸһһɮ˾ƾճľǰǻеĴȰʦ
ȰʦȥҲǶʮ꣬ģҲǼֿʣȻͷ䣬ģһ㶼ɮˣ񣬸߰飬ֱһӵܣЩɮ˶磬˼ұϻɮˣ϶
ľһЦŵӽɱȰʦſھҪµɣȰʦҲҪڷǰڣħϣ
ȰһЦСӣװģȻͱ뿪ǴŮĸԸ̷ңһܸһʹ죡
˵ţĿתüϣҲ˲ɻȣҺ֮ġ
ԣľȴһЦԭȰʦǷŵӰɫ֮أô˴ʥ߰ЩŮӹǿ°ˣ
Σ̷ңǵң˵ԺԵǸ࣡
ľɫ΢ȰھȻԳƱ٣˵һӲǣ˲ӲУڱֵһåЩɮȴûκɫȻѼֲ֣һڼðԳƱ٣Ϊˣݿ¾ͺײˣǼðԲʦĶˡ
ľЩȻȴɫĵЦ˵ԺǷ֮£Ҳ˫Ը֮£Ϊŵӣط棬ǿ°ŮӹԼ֣Լĺ󹬣Ϊ
ҿðҲʲôʥأ˳ѨȻԳƱ٣ڼðΪѵԲӣ
ȰЦֻ֪̫ĸ죬ɱǣð»Ǽð£ɻǰݣٵĺ󹬼ֻԽԽ࣡
ľǺһЦԸ󰡣ѵҲӵ󹬼ǧѵͲǵ̸˵֪𣿡
ϧûһˣ
ǿδأţϸ
ľĻ䣬оʹһݣǸղľʹȰĶԻʲô󹬼ʲôԲ֮ȫУ⴫ڸ߿ջ졣
ľЩֻǱðµɮȻʲô÷Բǧ֮ڵ˶ڼð°ݷЩˣԼӻݰǶֵЩɢޣݰڵҲһ¾˾֪ˡ
һμðµǳ׳ˣЩڸֵɢʱ˷ڷԲ֮ڳ۳ưԵļð£˹ȻսˣµսΣǲ⣬ԼҪϵһ֡
ڼð⣬Ҳľһ˼ð£˵һн壬ðȫϵľӵĻð»ܽһܾǼð±ҲûһˣȻֻһֿܰˣЩɢ޸Ϊᷢ
Ȱһɮջص֮Ҳɫ䣬֮ľɱǡ
ɱǡ
ȰĻ䣬üͻȻǰһǾҲ˲·һ˲䣬ʹһ˱һƵûʲôвɴȰһɮ˵ɫȴ䡣

ӷ𣡡Щɮ˾Ȼһţÿͬʱ˵⣬ϻһζ
üǲɵľһõҲָ̻ԭϾǾȣȻҲû뵽ЩŵӾȻڷ֮˾͵ԼĻ
ľȴ΢΢һЦŹͿаħǴ˿ֵĻҲ⣡
üͷ֮ûĿһľӣ˵ĺаħ
ˣǾȿŰɣɣ
üνʼ磬Ǹ󡭡
ľ΢΢һЦǰɢɮ紫˵еķ޺һׯϣȰƷŵӵҲˣҸĿ
ţЩ鼰һµڶɮ˿оͷĵȻʲôǵȴγһرɶȻȴĵĹЧ
ûü͹񶼳˿˿ҲǲڶķǵȷǴӰ졣


689 ŭ
Щɮʱ򣬴ȰЩϵǿͬʱľȴͻȻƣţһʢлתıһַâ
ڷ֮һʥְȴһ˷ŭ
ľƵеʢͻƮ𣬲ֱӴʧɲǼ䣬ͳɮ֮䣬ӳá
֮ͻȻɢƬƬͷֱ˶֪ôµʱɮ֮оʹһƺߣһ֮£һͳķҲȻֹ
ô£ЩĴȰҲȫɫ䣬ǸûиܵǸʲôʧٵɢȫɲǼɣûʱȥҲûи֮ܵʲô춯ôܻ˲ɱôˡ
һˣһ˸ɮȫ˲䱻ɱûԵ˿ڣһЩ֮˵ԪӤҲֱӱĨɱûһá
һ˲ʱ䣬֮ǰƺƵɮھʣԴȰΪ׵ļϵԶһЩϵ͵ɮ£˲ͱһ롣
ľȴɫ䣬Ȼɣٴ쿪ƣһ͸ղһģһȻ֣ûдȰ˵˵˵ѧʿǾһĲֵⲢŷ˵ѧɱʿǡǡ෴㹻£˵ѧҪʿķӿ£
ŭϻవһַҪһŷŭԲϵҪ̫̣һһ㣬ʵӣ˵ʵҲӣͨķŭȻãְˣ֮ΪΪʩųķŭֻӲ޷ܣϧûӲҲδУ
䣬ľе˲ڴȰ⼸ϵɮ֮䣬ͬɲǼɢʧ
ߡŪ飡
⼸ϵɮͬʱһɸ߽ɫһݰ㻤⣬ǷŽ
Ȱǲͬı仯Լ壬ȫ˽ɫ·Ǵһ˽޺һ㣬Ƥϻеķ룬ׯطǷ
ͬʱΧ֮ҲǷ׷ᣬֱǽԼ㡣
֮ȴûκãεı˲ǵķŽϣȴǼһϲҳϵɮ˵ķŽ˲䱻ƣԪӤûӳֱӱ
ϵɮ˵ķŽǶôһ˲䣬ͬӱƵˣ䡣
ϵ۷ɮ˵ķŽͱȽֻ̣ǹ⻪࣬ûбơ
ȰĻ֮вֱͬǽɫϣһȴûܽ乥ơ
ľһĻ֮һ㰡
ߡССܻƵģ
ԣľɫɵһҪڷŽ֮ϣ߾ͳɲ򷨲֣ӣ㻹Զ
ľ˽⣬ȴҲ֪һԶŽ֮֮Ի˵Ȱڴ˷ϵľ粻ߣҲǲ²ѣֻȰϻĽɫ֣״̫ԣ豹ĵز
ߡԸ㹻ˣ䣬ķҲɣ˲Ϣ֮䣬ǰγһʮɴСͷ۵ޣǷŭ׶ȴգһ޳Ķħ
˵ƣڷ֮˲֮һŭöսڷ֮ڶ
ͬʱϵ۷ɮҲԼķʹȰİ޷һÿһʮɸߣɢϢҲǲ¡
ʮݵƽϣľǷŵ۵İޣֻħܺܣûһҵϢԲű֮Ϊħ࣬ǰİޣģֻͬûһħȫƽ͵ķϢڵİ޷ࡣ
ʮɸߵİ޷һ֣ǿϢûü͹ɫ䣬ǿϢѹ£ǶֺѵĸоҲûͣȫԭʧ
ţʮɸߵİ޷ͻеĸģķľʮֱۣʮ˵˲ͽľȥ·
ȰзŽػа޷๥ֱǹ汸Ҿǿľͻư޵Χܹ˵ķǽֻܽˡ
ľͻȻһЦ֮ʼһ仰Ǿ书Ψ첻ƣʿУһŶۣͬڣǵĹǿϧҲûʲôã
䣬ľӰʹԭʧӰһõ磬ɲǼʹ޷ΧͳڴȰǰѾһ߳â£ֱ¡
Ǳһȴµʱ򣬴ȰеľͱɣӰ˺ҹ׹䣬ʣƮ
޷ֱⷱ٣Ҳ޷ˣֻΧз׹䣬Ǻ˻ǰǹϮľǱ̬ٶȣǺҲûãΨӲ
ϽⱩǣͷŽ۷壬ǾͲһϵʿǿлǵķ
ɲǼ䣬ЩǾϣٵĽö籩ĴҶУĪĵˡ
ֵֻȥᣬһƺͻȻ𣬴ȰǸɮ˲䱻ˣһҲǰҹʧǰڼð£ľǰֻǸɮȴѾأ屻նѣѪһأԪӤҲûӳ
⡭Ȱȫɫ䣬ǲûиܵľĹжǿֻǽԼ˶ѣȴȻǸԼͬɮôͻᱻ˲Ĩɱ
ֻ˵ǲ˽ⷲеѧܵͬĹľȫ˱ˣǿһʩһϣľڵʵҪϵ۷ʿķŽ¡
Ϊɮ˵䣬İ޷Ҳ֮ɢʣµǼľ
ľûй޷Χ£ǷеҶܷж༱Ҷȴֺ
ľֳôȰ˵ɫѿ˿ǲףֻϵڵˣȴ뾳ȫսֶθǰδȫǸеˡ
㵽˭ΪҪҼð¹ȥ
ֻһĬĬ˰ˣҲǺð¹ȥǺЩŷŵ£ȴɥ֮˹ȥ
ɮһ֪ôĺʲôΪֲڣͿڴҰǿߵ׷ɱ㻹ܲ𣡡
ΪֲڣҲŻˣڽΣҲ˵һΪ飬»ܹȻɣĲһе׷ɱңҲǿˣ
Ҳδء


690 ħ
ȰһɮͻȻ˫ۣ촽΢촫ȴڿбɮһо
ûʲô޷Χеľȴ͵һ٣һ£̾һӭϮ
ľ񲻶ϵĲȴ̳ȭұ˲˽ɫҸһɫɲǼ밢޵Ĺײһ𣬾ҵĺУ˫˫ˡ

ľ֪Ȱʲô𾭣ʽȴǻʵĹȷЩѷԼҲᡣ
ľһ֮ͷһĺͬǺغͣ
ڷо˵ɫͬʱһףƺһҲȫʧ
㾹ȻҲҷ֮
˵ǴӷŹݱǲľͲö֪ȷͷŹһЩ֮ҲѹִȰ˻ô˵
ľһӰ˲һӰٳ֣תۼռ˴Ȱ˵ΧÿһӰͬʱֲ֣ͬ·ľһ֡
Ȱʶ֮ᣬҪԴ˽ЩӰɢɮһνŽ۷壬Ҳٻ㼯֮ػ
ǸոտƵЩ֮ȴ˲ǵĿƣǸо˺Ȩҳɹˡ
һ˵սԽս֮Ǻľҹʵս̫ϵһϵڵʿǲܴһϵ۷ʿ֮ĿȨǰȴ󳬳Ԥ֮⡣
ȴûжʱһǿķâͻȻɮ󣬲˲ŽϣɮķŽѾǷӵ۷壬ǿķâ֮»ֱӱƿ
ɮҲɴֱѡԪӤ壬ֻԪӤ뿪ɲǼ䣬Χ֮ͻȻᣬ֮ͽƿ̻ͣһ£ʱ̣ܶȴ
ĿĹ⻪ɮԪӤ˲䱻Ҳһϵ۷ʿ䡣
㡭ȰҲʼľֳĳǿսĸоǱ̬ٶ֮£ԼĹûһôֻܱȻԼķģľȴһɱϵ۷ʿⲻܲİΣˡ
ľĿŴȰѾֵĲĮȻû뵽սʤô˰ɣ뵽ɣ
Ȱߵܲɱ˵Ϊʱ磬㼴ɱңҲ߳ð£֮»ƲϢܿͻᴫʱֹֻܵ
ܲɱ㣬Իῴܷƿ֮뿪ȴǿˣ
ȰΪŵӲطҲͰˣǿ°ŮӹԼ֣ﵱðƷʥأȴڰɥ֮£ǾûмڵıҪ
ľɱ¶ĻȰɫø㵽˭
ħ
ħ֮ˣȰʣȴЩ죬֮ǰľֵʱû¶һħôħʿأ
ħ֮ħħĶħҾЩ˵ͷ֮ħ
ȰһͻȻһ⣬һɳȾͳУֱľ
ȵƺǿղİ޷໹ҪǿϵĽ𻷻󶣵죬һɣħ֮
ľҲϵ˼£ɫҲ΢䣬ϵûʲôһδûͷ֮ϣѪĳ嶯
ľһǿԼƽ̳ɳâӿҲɳ⽣ɲǼȫڽǵâУ֮âƾֱϵ۷壬ľӰʹӴȰǰʧ
Ȱɫٱ䣬붼ûֱӽӳľĮȴͻȻ̫ˣ
ȰûиоԼľͻȻеһɾ޴Ϯǿɺ󱳻Ǳնһ˿ڣҲݺݵı׷ɳȥ
Ȼǿҿ㻹ֵܵΣ
ڴȰ׹ص˲䣬ľӰҲĳ֣гһͬʱֵʮ⽣ɲǼȫڽɳâУ˲ͽâһ۷壬ȸղŵһҪǿһֱն䡣
㲻ɱңҸǷڡȰҲܵԼΣ̲סһ
Ļû˵꣬ľȵǷҲȲ㣡
Ż£һҵĺȻضΪ֮˼ð϶мУҲܲȰκϢ
ȰΪϵ۷ʿ壬ҲͬеٮٮˣֻϧľһֱԽս۷ʱսʤϵ۷ʿοѾϵڣʵʱֹսʤϵ۷ʿʲô⣬ȰҲУľӵɽ򽣾ƿȰķɱ
ĳ֮ȫɢȥ¶ľӰǰһӣȰʬУǽɫѾԭӣĲʡ
ľĮһ߾ɮ˵ʬΧһ̣֮ħ
ľһ۴ȰеǸɫȣһ־ͽУܸܵڵķϢӵڵķŷͷȴΨһΪ֮ģ
ľ󽫴ȰĴҲɨһܣͷ⻤֮Ѿۼ˲ˣڰյʿҲǰηķˣ˿ÿ˵鶼ͬǾ𾪡
һˣһİˣȻƾһ֮ðеһɸ־ɱʣµɮҲ쾳һµˣɱ벻ɱҲûʲô𣬶ðԲʦƴ֣ðҲѻָʢˡ
ӡü͹ӰȻ֣һü˻еĴľһЦ
ղתһ£Ķˣò˵ðȻûʲôñǮϧǵˣ
ԭղŻü͹뿪һԹսȥϴټðˣ⻹Ĵ󰡣
ԣľ΢΢һЦû˵ʲô֮ջ֣һӰƾճΧǱȰڵµЩŮӡ
һԻףľжʱһ⣬ֱûЩŮӵüġ

ЩŮӵ֮󣬾Ϳһ߾ʬ壬ȫǾûʧɫг
ˣ
ҲЩŮӻشľתڲԶЩðɮˣ˵ϣǺΪ֮˵ֻأȻǻ֮Ϊŵӣ̫࣬Ӧǳģ
Щ쾳һ¾ɮˣĿľȴûһ˻ش˵Σûʲô塣


691 Цɣ
ľҲûмǣߵǽɫǰ˫ֿ˵ע£̶̼ʱ䣬һ̫ͼĹӡͳǰָ֮һѪУѪɫ̫ͼڹϣ˲ʧһξڹϻΪһŵĻ֮ͻǹƮɢ
ҿôģһŵĻ֮ǿֵܵǿ߹󷨣ϵʿôܽƿɣ
սڶʿһαľľ֮һѡ
ľ֮Իü͹˵߰ɣ
䣬˾ƾʧţľٴδմƶǣƶбħᵶƳͶ񾡣Цɣ
ʵջصл죬þòϢ
ƶбħᵶһħĬ֮ڳһ߶ջصĻƽϢ
ħʲôôǰû˵ЩڿʼħǶʿڳ鶼٣ϵʿǵʵҲȥٵطһЩҲ٣ЩҲ˵ΨħǵһΡ
˭֪ȻħղչֳʵȴǷͬСɣϵ۷ʿĨɱʵ֪һĴ콾Σ
˵ãҿЩУĴ콾еţһǳ̬Ĵ󳬼ŵĵӺڶ֮࣬Ҳ٣һȣħȻҲǿԸղŵıĴͬв
⻰Ȼ½ۻΪʱ磬Ͼħǵһγ֣ʵҲû˽⣬ûʲô֪սǾͲȷʵΣ
ǺǡħҲգĴ콾̬ţעҪײǲǾ˭ʱ򣡡
ûħʱµǾ仰ƶбħԺᵶ˵ðµĸֻһʼħ֣Ÿ𣬿Űɣħ֮ò˶þͻ᳹򴫿
ħ֮ĴҪĻҪ죬ð¿ǷԲ֮ڵΨһһһţȻһ˻黹һΧ
ðµΪħĺɱ۵Ľ㣬ֻѾû̫ȥעðʲôעħֲ²⡣
ħµǾ仰ƶǣƶбħԺᵶƳͶ񾡣Цɣ
仰ħķҲĳȣ·ǿһһĵĺӣǶѪһֱڣѲóʱͳ֣Ϊжɫ
ӣһħ֮ս򴫿ˣڻݰǧ֮һƬУľ˸ոƾճ֣üЦ
Щ⣡
ľ΢΢һЦйâһƾͳУǴӴȰϵõ֮ǾͲһ°ɣ
ԣü͹ʱ¶˾֮ɫüɵӣ˵Ƿڵش֮ڷҲֻкĵӲðµĴȰôУ
üôһ˵ľʱȰǰ˵Ƿڵʲôˣֻǵʱûе˵꣬ͱԼĨɱˡ
ΪðµԲʦӣڿˣӦǷڵˣȰҲһˣ
䣬ѩٻӰͻȻ֣Цľⲻԣһ־ͽִˣȰǷ֮ˣȴڼðºΪκƣȻӵҲܲһ㣬ȻΪյԲôݴȰ̯ϴ鷳ˣ
ľͷĻǴȰڷڵĵλҲͣǷڵģôͺͷĳ˶ԹȷЩ鷳ѾˣҲûлͷأһΣȰҪ
ѩЦô˵ĵһγֱ֣֮ǿߣһԲһǷںģǺߣǿܶһ󳬼ҶΪδǰ
˵ǵǣѩǳЦݣ˵ֻ
ľ΢΢һЦҵ鷳ǵ鷳
ǿɲһʲôʱС㿴ԣ֮󼪣ǹϵķϣԺΪ㱨ģ
СҪˣָÿˣ
ȥġѩһȭնľ˻Σ˼˵Ҿÿ
ˡͣһʱ䣬ϰһ£
ѩһľеƣһҲãԻü͹İǺܴģҲһĺôʲôʱʥɣЩûˣ
ҾͲˣ巨ڻܻûԶҵİҲ󣡡
Ǻðɣ
֮ľ˾ԭʧһͨʯͷȻ׹أ͵ϵʯΪһҲ޷ֱ档
ðȻ⵽˻Դϵɮȫ¾һգ쾳Ҳ˲٣ʣµɮ˼Ҳȫ뿪˼ð£һյɽš
Ȼð˾أЩ˵ķˣȴû˶ȫֹȻ࣬ȴżð׵ģɼݷ
Щʿǳô˻ڼðι˭һһţöٲˣǾǴϴټðµע⡣
ֻǵĴǺܺãҲڼðϷһЩǮƣɢǺͨĶЩֵĶѲ١
ڼð¸֮ĵڶ죬һЩɢ޵ӰڼðϳûΧɽҲһЩݷ𣬴˿̵ļðΧɽγĶԱȣûٺݷ𱾲óͬһطھͷڼð¡
һƻõӰϢĳڼðϿգ͸һ֮ҲԷ
ȻѾˣǼðҲûдڵıҪˣͳȴ˺ɱţΧ֮ӵ֪ת˲֮䣬һɴСľƾͳڼðϿգǿ˲侪·ˡ
á
ЩڼðϴٵʿǣͻȻֲµľƣȫǺȻɫҪʱȴԼ徹Ȼ޷ˣ¶˾֮ɫ
ǣΧɽϵķҲˣ֮ǰʲôȫ޷
˭еʿ֪Լڽӣ̲סһŭ
ϧǾҲգǲҲգ޷赲ǴľƣɲǼ䣬ɾƾ˼ð֮ϣǸԽɵɽ˲䷢ҵĺɽ߽⣬ʯңûһ
תۼ䣬ǸԽɵɽͳױĨƽΧļɽҲûˣǴ˴ʿҲƽգǶ񣬴˿̶һı΢һĲһ
䡭


692 ð±
һҵĺУض˼ĳֱա
ħӵĺǣɱ㣡Ϻл죬ɱ⡣
ڼðµĶɱĻ˲;ʿ׷׶ֻǵʱļðѾǳײڣȡ֮һɴСľ޴ӡʮɣȻеĳѾɢȥӡγɵȴſϢһ޵Ԩ
˭µ֣
ȻðµɽֱĨƽô޹֮˲ɱúֶΣ
ԼðʲôԹҲȫôϾðѾûʲôˣ˵ֻʣһյɽŶѣҪҲҪЩݷķ˰
˵᲻ԲԼµֶ֣ξǳǿ֣֮
ҿȻһ仰ɱħĻҲδؾ֤Բ֣ð±ϾĻҵȻһɸȫֻҪ棬ǷԲ֮ڵĵһţһָܻյʢôὫݻ٣
˵еɳ֮˭ʱº֣ǸµĻ˵ħгΪҪð£߸߰
˭֪˾ǳħģ
ºľһ˾ʹʯͷռڳˣ뿪ðµΧʱѾϰϣвСãҲǺףϾڵͬȼҲ˱⡣
۷״̬״̬ʥеһȣҪ۷壬ҲǲĻɲô򵥵飬ľҪɾ״̬ʥһɲһһϦġ
ľʥķǿ٣Ϊ߽Բӻһһֵ״̬ͬʱҲˡ
ڻü͹ÿǲСǵԽǲʳľѪɲǱúľһӵʥ壬ֻǽ֮ѪѪѣܸһЩǿȣҲޣܴ֮һȱ㡣
ֻϰһ棬ľûñȣҲ֪ľԭ򣬻Եԭֱֵˮɣü͹Ľչ࣬ⲻµʱ䣬ľǴʯͷռڳˣǻڼأ
˼ð£ǹԪµΧ˵ԪµΧʮ֮㣬ȼð´Ķ࣬ΪԪֺǿǹԪڲֹһأ
ľڽԪΧ֮ǰҲ̽һЩⷽϢҲЩˣûпʲôֻҪ֪ǰĵطʲôˡ
Ҫһĺ̻ŪĵͼУҲʡĸϹƵҹ䣡
ľûκ˽⣬֪֮⣬ν󳬼Ҳ˵ˣ֮һ֪ˣֲͼ϶ԸһЩ򵥽ܣȻôǺܴ󣬵ԼһЩ׼
ڽԪµΧǧʱľͻȻһƬɽֵϿŵһŨصѪζǷǸոշһɱϢ
ľɢʶһɫһӰҲ˲ʧתۼͳ֮һɽϿգɽе߰׺ʬ塣
ʬһСѾˣȴɽһģһԸĸǰػԼĺӣҲû
Ȼֻ׺ûãľܸܵǲΪȫɢȥĵȻѾ΢ԴжϳߵʵֻһЩİ׺ǰ飬Сһİ׺ֻ쾳ѣʵȷ㲻ʲôĹϵһĻҲ
ɽڲû̫ҵĴ򶷺ۼȻɱǵˣʵҪǲ١
ľȴʬϸܵǲɢıˣһڱ¾ʱľָоܲ
ѩٻӰȻ֣һ·ľ֮󣬾תľ˵ҲʲôʮݲҲѾ𣿲̫⣡
ľĬһ£ȴҡҡͷȴоЩԣ
ԣѩһ㶣ʲôԣ
Ҫ֪䣬ľͱ˫ۣϾ˵ɫ΢⣬ΧľϢͱŨ
ľΪѩɵƲƲ죬ʲôΧľԪܿʲôΪͨͨ˶ˣ㻹ܿʲô
˵ѩĿľҲ֪ľŪܷõʲô
ľи֪ΧľԪںϣԼΪ֮еһӣԼУһУһ̣ЩľԪ·۾һ׺ɣ任硣
֮Ǽ֤س֮ݱ䣬֤Ų׺ɣ֤һĵ
ľĸ֪ڿһʱĵӰһĻĻǰţ֪˶ãתĻУԼҪһĻչ¶Լǰ
һŮǣ־ַŭŮӻлһֻС׺Ȼûл˫֮ͬ¶·ʶԼ
Ƕĸɮ۵Ĺͷɮˣÿһ۷壬ÿһ˵鶼˵Įֻܿɱ¾飬ûһΪ֮˵Ĵȱ
ǹԪΪҪɱ壬Ƿ޴δΪҲδ˹һΪλҪϾɱŮвҲвʡ
նħҷ֮͸
һ͸ǽߣȴӲ֪ȱΪͬеһԱƾξ͸ƾɱ᣿ӿЦһԲʡ
ԲãֻΪ˼䣬Ե֮
һΪ˼䣬ҿǲΪ˼ףӴ˽٣ҲԪЩαɮ˲úƶбеõӦһ죡
ȻͷԲģϧ
ɮͬʱֱ֣һм˲ûһϣ֮˾ͺȻأǶŮϸƮһֻС׺Ʈһ׺Ӱľꡣ
ֱ𣬶һɮ˾óһӨ͸Բ飬׺Уڿն𣬿뿪
һĻľڽи֪ջأϵĵҲʧ˫ſɲǼ䣬һ˸绮ʵ磬ҡ
ôˣܵľĲԾѩæʵ
ľԪµɮ˴ŽħĻӣȻռ޾꣬ȻбĿģ
ѩһô֪ģܿȥѾǰɣ


693 һԵʮ
ľͷҵȷǿ˹ȥ飬ҲΪҲܿһɱ¾̣
ѵͨ
ǣֻľԪ֮пģ
ҲУ
ѩǲ죬ľӵͨܿȥδ֮µҲʲôˣھȻ֮пȥѾ£ò˾ȡ
·׵ѩ룬ľҡҡͷԴ˷ܿȥ飬ȥʱԽĻֻܿƬΣֻ飬ܿ
ѩŹֵĿľʮſڵ㻹Ǹ˲ŰʲôϡŹֵֶζܱ򵽣
׼ô
ľͻȻһŻ棬ڵ߰׺ʬϣ˲ȼ
ǰ˺һˣȴΪһ˽ĨɱҳֵĻǴŽħαӣҲҲͰˣڼȻˣ¾Ͳܾô˽ᣬҪ֪ʲôӦ
ѩҰҰ죬εô˵Ԫ¿ɲȼð£ҪôȼðµԲǿҪôյǿߣ࣬ɱȥ
ԷʵͼðԲ࣬Ҳȥյǿ߻Ӧģ
ľܸ֮ð£˵ðºֻϺʱǡԲֲڣͲǼð¸𣬶ľˡ
㲻ĨԪ£ҲҪǸۣĴɱ壬Ҿܰɱǣ
һ⻰ѩ˫۶ʱһٺЦãֻҪյǿ߲˻׸ɱĹԪ¾ʣһ֣ôռ徫꣬浱۸ˣ
ֱʬȫΪҽѩɢȥӰʧľҲת뿪
ǰԪ¸һԪǵ·ϣľû̫żԼٶȷŵĺ·ҲһЩʿûкκ˽̸ȴۡ
ģľҲһֻƬһЩõϢǾǹԪԼĵϵȷǲϲɱޣ쾳޶ŹܶԷǷΪ񣬷ǵĿںžնħҪ
һˣѾüˣⷽԲʮڵޣõĻӹһ٣õľ·ϣڹԪµΧڣ㻹ҲǶʵΨֱҵ
˵Ԫµ˻ԼΧطɱޣܲĿŵǵΪȴҲû⵽ķԣȨ֪֪ǲҲˡƲ̬
Ԫµɮɱ飬˾֪ΧһЩΧҲк֪ܶȴҲû˹ʣϾ޷ɱ˾ռߵ飬ֻûǸԪްˡ
Ȼĵط޻ǲٵģϾһͨҰҲпܵõԵ̤УӶΪһޣֻ޺ĲͬＸǸΪȻͬΪޣ˴˼ûʲôϵһ壬¡
ԪǾԪֻвһǧΪڹԪ£ųɾԲʮ֮ڵĵһǣԪһɵĳУʵȴȫڹԪƿأһֻҪ˳ǵ˶֪
ݰڼðµɮ˰ҰĻԵԪھûԪǰȴмԪɮ˿أÿһ˳ǵ˶ҪϽһЩǷѣʿϽʯϽɽȻͷˣǻԵ
ʩ·ɲһЩԵ
ľԪ£;ȥȻҲǰļֲֳ۵ɮˣȴûװûԷȴһɮ̽ľ£ɫЩÿȴǷҵӵһס
ľ˶ԷһֿۣǰĳУɻûȥɲʲôԵ
һ仰ʱóǰļɮ˴㵣ʯҪǵ˶ͣ½ŲɫŹֵĿľԪҪǷ˾֪飬ȴһ֪࣬װɵ㶣Ĳֵ֪פһ
ľɮˣǳ鶯£ȴ˵˳Ǽɲʩ룬ԵЩԵ
԰ɣһУʲô
ɮϵļǺݺݵĳ鶯£Χפۿ֮˵ɫǹŹǻǿľǲǹҲ硣
ɲɮҲö˵һ仰˵ֱˡ
ľȻĵͷ˵Ͷˣŵ˵⣬˵ɣҪԵ
һԵʮ飡
ʲô˼
ɮһߣʮƷʯ
˵ʮͶʮ飬߶߶ģʮ飡
ľóʮƷʯɮ˵ĲУ˵ԵˣŻصɲڷǰ㣬ôҲǽԵӦ÷֪֪
ɮҲú£һ仰û˵ת߿ˡ
ιʲô̬ȣղҪԵʱ򻹿ͿԵˣǷˣˣҲһʶ˭Ҳһ֮أľҲûǼɮ˵ʲô飬ҡڵĽ˳ǡ
ľȥıӰǼɮ˵ɫǶѿˣӼֱšˮˣҪǿ͸ľľ磬ѷˡ
Χ֮˵ȫдŹŹ֣ǻǵһο֮ˣҲ֪װģǱԾˣǺߵĻǾ˵һˡ
ľȻǹΪ֮Ҳûбʲô˼ǵЩɮ˺ܲˬȥһŵӣҿڿ˵ҷΣȴһص顣
˵ľԴӽ֮󣬾ͶνķŵʧȥԣЩɮˣʲôŵӣһȺĵˡ
ڵҲûʲôģ֮ǰȥĻݰǲ࣬Ҽһǰŷ֣ڸеĶҲȫУŻݰֻ˰ҰԵɮˣǶ˳ǰվշѵġ
Ƭ֮ľ˴˳ǵ򣬲ֱĺ̻ǰĺ̻ķֲҲҪطö࣬ȫʮݣϲŻһĺֲ̻
ľߵſڣͿмŮһɫİ£еĿʣŮӽ˵ЦȴǵĽȺеȷЩۣΧ˶Ϊ·˵⼸˵ݲһ㡣
ǵʵҲǺܾˣΪ׵һŮҲϵڰˣʣµļȫ飬һ˵ʵڵϵʿټҲû
ÿ
Ϊһ˱ȽۣľͲɵĶ࿴һۣҲסһ˵ȥ·Ϊ׵İŮڣ֮ǰЦѾȫȡĲһ


694 콾
ò˵һ˵ȷǿŮأоͲŮֻҪǽ鶼ıԼòζ˵û̫˵ŮòǴҪģҪʣʾܸܵһŮǺı䡣
ȻҪʲôˣɫǶԣֻҪŮУǲǱ仯֮ò
ľ΢΢һЦҲû˵ʲô˵һߣ·˳
ߡΪ׵ǸŮһͺԼͬ齾Ĵľ߹
ľһۼ˵ıӰɫ˸һ£תĺ̻ᡣ
һ۴ڵľֱߵһŮԱǰЦһ£ĵͼ
̨ڵŮӣֻڣʵȷʲôЦȴ˲һ׽֮С
֪Ҫʲôĵͼмεĵͼ۸Ҳȫͬ
ȽϸġнÿһһϸϢģ
ԣŮӶʱһЦӻ۹⣬˵һĿǰߵȼĵͼֻһ֮µǺױ仯ҲδãԶһ㶼ϸܣֻһżϵŲ׸ı䣬мֵ
ĵͼ۸ҲƣҪ𣿡
Ȼ
ŮȻһЦǹԵȣ͸ȡ˵꣬Ϳ첽뿪ֱ̨¥ȥȻĶƹܣҪӹȥȡ
ľľĴȴſԵǽϷһһɴСľڣԭĲһ㣬ֻǸӾӨеĹβڵ½ǻһâǰİۣ֪ʲôá
ڿȥˮȻȥƯɳЩ֮ҲûиоʲôãһװƷһ㡣
ܿǸŮӾͷˣóһ鿴ͨƵݸľЦӿȲ̽һ£Ƿ⣡
ľҲûж˵ͽʶ̽УһջʶЦܺã֪۸񣿡
Ʒʯ
Ůôһ۸ΧĹ˿ͶɵĽĿת˹ƷʯɲһСĿ»úܶʿҵЩϵʿʲôҲʲô˶Ϊһͼôʯ
ľǵһЦɽ
⻰һŮӵЦݸֻҪ⣬ԼҲõٺôȻˡ
ľ֮óһݸŮӣһ¡
Ƭ֮ŮͽóһɫâǾݸľĺ̻ĽɫǶĻԺƾ˿ĺ̻ṺƷȫܾŻݣ
ľɵһ㶣ԭǾǼֲ֣û뵽Ҳһףġ
ľӹŽɫֻĸ֡ĺҲǼ򵥲״ʹС֮ɫɵһתһ۴ǽϵ澧ڣһ£澧ʲô
ŮЦһǰûĺ̻ɣ
šһֱڱУ
ĽͣŮӲɵݸһЦֽѱһˣģ˭ֻأ
ŮҲûϾ͵ĺ̻ƾĺ̻ĹܹĴ˰
񡭡
ľɵһǵһ˵İ񵥣ʵʲôİ񵥣
ֻһͳƣ񵥣һ콾һͨ콾һеֻ֮ʮˣͨһЩ֪׷ɱˣ
콾ԸʵΪ׼͸ߵΪ׼
ľʱ¶һĨȻ֮ɫ˵콾е˾һǰʮˣδȫ׼ȷҲǰ˾ŲʮԶԣͨķҪһЩȻʵ֣ûһʵôôߵ͡
ľ˻еĽɫЦھܲ鿴һ𣿡
Ȼԡ
ľߵǰеľǸڣ֮ͬʱ˵âܿʧˣ澧Ҳ漴һּ
ľΪҲڵ˶ÿ˶л鿴ģ˭뿴񵥵ݣǰģʱڱ䣬񵥵Ҳڱ䣬ֻҪ˲񣬶ǰΧۣĺ̻ˡ
ϵֳּ֣ߵ콾ұߵͨ񣬵ҲμһĿȻ
콾ǰ˻ûκα仯Ĵ콾
ǵȻ˼ҿĴ󳬼еܳţ츳Դ˭ܱȣ
Χ֮˵ۣľĿҲͣ콾ǰĸϣƣڻһħĦ죬üӣµһǰҲбעţҲûűעģֻһֶѣȻ˶ɢޡ
νĴ콾ľɵһĴ콾ȫǳŵˣѵǱԹ
ԣǽӴľŮӲɵЦȻûУֻǸԼչֵʵۺУȻδʮ׼ȷռǰĻǺʵģ
ľͷ콾ϵһ֣ɲֻһô򵥣Ӧǵʵһš
콾ȴûзɽУǾٴʵɽɲҲ󳬼֮һô콾ûɽӵţ
ԣΧ˵Ŀˢˢתľϣÿ˵ҪôǾɣҪôǹ졣
֪ɽȻ󳬼֮һ̫أҲɽӳ˵һɽֻ֮һˣ콾Ͼûɽˣ
ֻһˡľǲ죬ɽ˽⣬ֻǺƵĲлĹһѣҲҪעһɽɽãǾҪһֻһ˵ɽɵǺûǲأ
лỹҪȥһɽˣľƵĽ֪ܲɽɵʲôط
ľҽ뷨ѹ£תͨȴͨǰȫûκʾֻλȴûһֻ֣дӵ²һ֡
Ϊοͨǰ
ͨǰȫյǿߣֻĺ̻ɫܿ
Ŷ˵ˣľĵȼ
סǿ쿴ͨĵʮˣΧͻȻָͨʮ־׿ڡ
ħ
ͨڵʮλ֣Ƕܾȣ֮Ȼħŵȷճֲãȴ˵ˣð±һִݻ٣Ĵǲ֪ܲ
ħ͵Ҳ򵥣ƷʯϵȷӦоУһЩϵʿкܴĸҩɣĿһĶ


695 ˫ħ
Щʯ֮⣬ĶʵۣǱ֮ΪϵȣɸЩģĸԶ˵ջҲԼһҲһϾ֮˵ǱܵģóĶҲϸֻгһΪģĸһͬ㣬˴ʯΪ֮⣬֮лҪһָ˽ΪĶ֪ܺʲôҲǾֵֵȥĺ׼
һֶⶫûʲôǿĹͷҲһƾһ磬ϣܹӻԷĹǷӣҲһȱΪʿľƷ
ĶľսҲһǴħϳжȡĽҶоǷӡаϵԾʯǶ֮ԵĹӶԼ粻սȴڱǿֶЧá
ħոճ֣ռͨĵʮһ˲õҲôһ°ˣȻóôߵͣݻټð»ǵʲôˣ
Χ˶ʱۿ˭ħžŴģ֮ǰû˵һֱһˣܹעҲ֮С
ľûжԼ͹ע⣬ҲûȥΧ֮˵ۣĿ˳ͨ񲻶£һؽ͵ȴЩϰɲȫɢޣвһŵͽ
ľڿͨʮλ͵ʱȴɵľһⲢʶ֣Ǿô֡˫ħ
ľҲһˣʿŶǧٹ֣ҲȽ˳ڻ߼ǵһοţ˫ħ˫ħˣΪλҪ֣˭ֻͨͨĶš
֮£ľͶǸӴԼŮʵ˫ħʲôˣù֣
ԣŮӲɵЦѹֹӲ죬ָճֵʱÿ˶ò˼飬ҲǱȡãǹԪµȡģֻһԳîãһԳƺԹԪµڷ͵ʱ򣬾͸ɴ˫ħ
Ǽ򵥰
ľһЦɫȴ͵һ˲ָɫʵîúͺʲôˣô͹ԪΪУ
ʵڷԲʮҲѱ֪ܶΪԪ·ǵҲǹģ֪ȴֻ֪࣬ѪŮӣΪԪ²ɱ壬˾ͿʼɱԪµɮˣ
˵Ůӵʵֻ۷壬ȴδӹԪµΧɱѣǵټû飬Ѱ٣
ŶˣղŹӸսʱǼŮǹԪµ׼ҵӣǵõ˫ħֵϢ뿪ģǲľͲ֪ˣ
Ԫ¶˫ħΧɱҲһˣÿεĽ˫ħƤӵѣһξ˫ħĳˣҲ֮ǰһԪֽˣ
ľɵһЦҲùԪ°
Ůһ㶼ʲôûпڣΧһʿԪ´ɱ壬ȻǴŽħĿںţȴû侫꣬˭֪ʲô˵Ҫɱ壬ҲôϾɱɣ
ɲȻ屾ƲҪǽնɱˣԺҪ˶ҲطˣȱʲôҲҲˣԪ¾ΪԼϾ˵·žͲˬ
ľҲǿˣЩȻԹԪµܲˬͬ壬ԼĴ㣬ǶԹԪµĲˬΪһ㣬ҲйԪɮƽΪ
ˣ˵ոճֵħ᲻ԹԪ֣ϾԪºͼðڣû׼ħϾħ˵ƶбħԺᵶ˵ƽ֮¾ͻ֣֪᲻֣
δأȰŮӹԼֲɱ֮Ԫֻ壬ħӦò֣˵ðµʱΪԲֲڲħ֣Ԫ¿յǿħֻ
˵Ҳǡ
ľҲûټ˵ۣĺ̻Ĺת뿪߳ĺ̻֮󣬵ȻͱĮ֮߳󣬾ֱƾʧ
ɲǼ䣬ľͳڸ߿ƶ֮ϣ̶ͨ̽ķ鿴Χʱ򣬵ѩҲȻ֣Ŀľ
Ƭ֮ľɢȥͨüͷҲ΢΢ѩʵôˣʲô
Ҫ˫ħǲҵˣ
ˣ
ѩɵǼŮ֮⣬ɶʱйˣ
ԭĹˣ
ԣѩʱ£æ˵˵ʲôĹˣ
ԭʱ߻ʮӸУֻǶǹ¶û֣Ǿ͸ɴȡʮФţîúͺ֮Ҳֵ֪˫ħǲǣֻпܷ
أ
ûСղ˵ԪµǷǵټˣҲ鷽Բ֮ڵеطûз֣ҪôǳڸԶĵطҪôϢǼٵģ
ѩһ£Ҫɣǵò˵һ£ĴȥҲţעŹԪµĶҪǵȥ֧ԮĻҲܵһʱ䷢֣
ԣľʱЦ뿪ԭʱǻֻǺӣîõʱҲʮֻ꣬ʮ꣬ôǶѾǴˣô֪ڵò
СʦĻǸΰ˵ڸô죿
ľһ֮ͻȻɳֻɫӣֻڵĳģûʲô仯ʵȴѾǻʵϵԭľ;Ρ
ڿռƮʱΪһֱڻԣͻָˣǵѩֻÿһʱʳһľѪľûӰ죬ԳӰɾʹˣʱ䣬ֻɹϵ
ѩֱֻȥ򿴿ʣµǸȥùԪ²뿪ҵ֮ڵ²̽һ£
Ǻðɡ˵꣬ѩֻͬʱʧ
˫ħССƵĻΪʲôֻСأ
ľЩü֪ʮһӰ룬Ե޹ʵķֿҲûж룬ֻȷ˫ħǲԼҪҵˡ
ľڵֻͨܿ룬ҪӹԪµĶͲ뿪Ԫ³ڵɲܽԪΧڵеطȫ̽һ飬ֻϣѩֻȥķջ
Ƭ֮ľ֮⣬ͣͷһ۹Ԫµķ֮󣬲ſʼɨǰɨȴûзʲô


696 Թ
ԴľҲֻܰЦҪӹԪµĶֻҪ˳ȥΧɱ˫ħԼܸȥˣҲֻǸ⣬᲻ᷢľҲ֪ùԪ뿪ԼߣǶԷ˳ԼҲһ֪Ҳðա
ССƵĻЩ꣬Ҳô׳£
ľ뷨һҰοҲȷСģС˵ʮФľصģ츳ļԸͬ亢ӶȥˣʱȴһǼ㲻εԸ֮һֱʮФе
ü͹붼ǵѩǵϢ˵ɣ
ľɴӿ£ȵѩֻϢȻȷ˫ħССƣлϣǣһİط˵һΣʮФĻҲϣЩԼߣԼΪǳһƬ졣
ҲľУʮФǵЩӣȻУǵ˫ҲմѪȣľǰǵҪǻůĺӡ
ڹԪΧıԵشһƬʪ֣յ֦Ҷ겻⣬ҲﵽʪͬʱҲϺ͸ֶ´
鼰һʿ֮õĿҵһЩ滨ɱһЩޣշһЩԼ裬ŹԪ´ɱޣһеĵطһʽĵط
ڽ죬ȴвӰдɮ۵ɮˣҲһװŮƲһ·ˣȴǳͬһǾǹԪ¡
ƬУżܿһʬĵڲݴУеɮˣеǰŮͬȫǹԪµˡ
˵ܴܲס˫ħ͵ɮԶСɨΧһУ̸š
ߡǳôˣƬֶȫסˣǲҲӣᱻҳʬΣ
ô˵ǵѾǷ˺üΣҲһЩȴûǵ׼ȷټһαٺǰǴƤӵӳ죡
ǶǹԪûģͬĻһɮ˶ʱ
ǵǣֻǺ˫ħʲôϢֶλǰδţϵ˶ԷҲ˵Լʲô֮ˣѵǱʲôɣ
˰ˡǱҪˣΪЩûмΪǵɢޣ谭ҹԪ£ϧ
ĻأԱߵĲݴоͻȻ⣬⾪˸˲Ϣ
ɮһֱСҲû뵽ɱ˽֮£һзĶ̫ͻȻǶӦֻһɴʹдʶͿˣٶ֮ǶûϸʹС
ɫӰϢĳɮʬԱߣһɫŮӣһĸϸһԵǰߣȫǺɫҹ£ɫȻ䣬ûκҾһֻסߣ߳ʵɫһ㵭ɫˮϣܿµƤȴľӣƮ졣
ŮӲװһģһϵƶˣ۷壬ɱ¶ǸĸŮϣ֮ǿң˫ҲһĲֻʣĮ
ȣһŮȻҲкǿҵĺ⣬˫Į֮лһ˿鶯һ۽űߵʬ壬ֱӽϵĴ
ߡǸŮ˵꣬˾һûڲݴʧϵϢɲǼȫʧƾʧһ
뿪Ƭ֮µŮͳŮȫ۷壬Ϊ׵һŮǻʵϵڣЩ֮ǰԪĺ̻ľйһ֮Եһˡ
ϵʬ壬Ϊ׵ǸŮüͷɵһ壬ԾƬУʶȴ̽Ϣǲţ
ǵҲͷˣ
Ů˵꣬˫־ͿתۼõĻɫľͳڼǰΧĪϢܵϸܶûһо
֮ľͻɫӰ絭ֻۣƽļô󣬶ģȻ͵ʬһģһƮɢڿеĲлꡣ
˫ħɱǣϾͻ¶֮ǰһЩԹǲл۵ԹܴҵǶˣ
Ů˵꣬л۵С˾Ϳٶȥ֮һоͼһâֱգϿըһƬѤõ̻һ֡
ߡһ˳ԹСȥķٸȥźţҲͬۼ
ȷǷź֮ƬеĹԪ˾ͷ׷׶˷㼯
ǲϽΧȦʱڲ䣬ֻƵȴԽԽͣ˫ħİɱսͱΧ˷ˣֻϢȷܲӲݴһɱûκͣûݴУеϢٴʧ֪ôߵġ
һδζֵλñ仯ǻ𽥱Ԫ˰ΧˣҰΧȦԽԽС
һʱ֮ЩԪµ˾ΧһǧɴСȦӣʮˣɮ׼ҵӣҲϵǧɴСĵطǶԱ˴ڵĵطָơ
Թ۵СҲǧɷΧһƬݴϣôûκζȴôۣЩԪµ˶Ŀ
˵ʶͶС·Ĳݴԣǽݴе϶̽ȴûпκˡ
ʩԹŮЦһǰջһ֣һɴСƾƾճ֣£֮ڵľ׷ױʱɫӰͻȻ·ĲݴгôӭǴľơ
˫ʱӰͬʱӳһɫ⣬ֱϣ˴۾·ˣһϵʿһ۷֮˵Ĺײ֮ǰƾȻͱնѷ죬ɲǼ䣬Ӱʹѷг˳ȥջ˵ϣҵĺУһɴСӡͳǰ
ֻ˭ȥעʲôԪ˵ĿⶼͣڰеŮϣֻһ߶೤ָĻɫ̽
һϵڵɮǰһ˵һοǻӣ
ԣǸԵ͵ĺŮЦǻһЩͣΪ˶Ը˲ٹ򣡡


697 ѩ
ǸϵڵİŮЦһδδѣô᲻һЩӦ֮ԹϢĴƤӵǲܵˣʶĻ־ܣǻعԪ䣬ܿҳ˴ȱΪķһ·
ˣǿЦǳˣȴûһ˵ĴȱΪŹԪ¼ҴҵͶԴ˵صնɱǻΪҵӰ
ߡնħ˵ıݣֻΣ˼䣡
һȻĿںţΪδؾΪΪҲδؾΪƣνĽƭƭСӾˣ
ϵڵİȻЩͷˣϻ˵ڰǰֻ·һǽ־ܣ

ĸĺŮӿһеĶ̽ĮȻǵ뷨ðǵıˣҪõǾɱǲУ
Χ˶ɵ˫ħ۷ʵϵʿһҲûйǿϢ¶ģΨһĽ;еı
ȻˣǾǹһ˲˫ħϿһɴСƣ͸ղŮӵһԲͬͨɫлһķ֣˸ǿ̳ȫһɽųصѹ׹䣬ƾԳԽ֮ǰǰŮӵһ
ͬʱ˫ħΧ֮Ҳᣬ·ҪǶ˱һ㡣
˫ħߣеĲĶ̽ʱĻҹ⣬ͬʱӭϷľƣȻͬʱٶȴв
ԵŮӵĽڽɫϣȴֻǽնһɳѷ죬ȴûȫ˺ĹʧǸĸŮӵĽҲ׼ȷѷУһϵʿǿ󹥻ôȺ󹥻ͬһķʽƣһûͣٳ߿նȥ
ǵıȻɷе֮ǳֵİΪ˫ħ˫ô£ƿԼĹҵǱ֮
Ĭϡ
˫ħҪǱмֱҪκҲǹؼڣҪǺһǰ湥νӣҲƿһǼֱȳͬһֻ֮Ҫ
ߡ˭Ҳ߲䣬Щ֮еϵʿͬʱʧǧɸ߿գɲǼ䣬ͽΧ֮ᣬķΧҲڿӡ
˫ħʵȷܲΪͬеٮٮҲΪеķǺϵʿһսϵʿһսٶȷԲˣڳϵʿˣǶһ࣬Ҫӳȥ¡
ܵΧ֮˫ħҲ֮һĪϢ˺һ
˺һֵʱΧ֮ɵͣһ£ּ֮ᣬٶҲͺܶࡣ
ͬʱ˫ħҲ˫˫ҪӽΧѾ֮˺ѣӳȥ
Ȼ˺һİ£Χ֮һЩǷԣҲȷǲϽ˺ѣΧ֮ķΧ̫㣬ҪȥҪһδεĳһδεĴ֮вǰ
ֻֻܱ֤Լ岻
ԷҲôɣȻ˴Χ֮˫ħȴܽնѣǰƶһҲҪϵˣ֤֮˫ħ
㣬ڸô죿ǸԵ͵ĺŮҲоԼĴǾʹͬ顣
ȲüʱҲܰԹʲôʱʧ˵ǲеĻǾ䵽棬ȻԼټȴҲڰǿһЩ
Ǻðɡ
ȷʮФеССƣӽ翪ʼһʮ˾ȫֿˣһ·ҲиӦʵǿСͺССƳһ飬ʮʱ䣬ҲԼ
ֵ˫˵׼һսԪµļϵԷľСŵԹʧ
Ԫڴ˵˿ɲֹ⼸ϵʮʿأսǰôֻվһԹսǿɲʲôʲôԶ֮ģǵ˾ҪֶΡ
ʮԪµɮҲȫˣҲ֪СбĲǰûʲôãǾͷ׷ԼķҲû÷ʲôâ֮ģԷȥС˵ıܹ֮ǳķҲûʲôɵˡ
С˶۷ʿеٮٮߣʮͬʿķҲ̲ס΢΢ɫ䡣
ɾʱ𣬿бǹԪϵʿ֮ͻȻʧӰ٣һⷽԲǧ֮ڵĿռҲܲһ֮˶ûзӦôµʱһ֮ĿȻ֣ɲǼͽС˵ʮУһһƬʹˮһƮ䡣
ǰһĻڳ˶ɫ䣬ȫͣ²Ȼûмʲô˳֣ǰһоѾ˵˱ڳκ˶Ҫǿ
ʲôˣǸϵڵİŮڣȻдأЩģĸԴǹԪµˡ
Ļ䣬һٻӰƾճս룬ǵѩ
ѩò˾ޣó˳Ծǵѩõ壬һ۾ܿ壬壬ֻ޷ʲô
뵽һ㣬Ԫ˵ɫ΢΢һ䣬Ԫ²ɱ飬ⷽԲʮ˾֪飬Ҳһֻ۱һֻ۾͹ȥˣǾ޷̵ģһȻȻɱԼͬ࣬ûʲôϵԼҲʶЩͬ࣬ҲԲ޶á
һȥһңǸҵҲȫʶɻͬ飬УԣҲһѪԡ
ѩûȥԪµһˣϸϸһСˣЦǾ˫ħ
ڲµѩ֮С˾ȻʶԷҲ֪ԷԼĵˣû뵽ԷȻѯԼˡ
ȻɻС컹ǿڵǡĮԼ
Ǵԭ
ԣС˶ʱɫ䣬Ѿĺ˲СĮȻΣ
ǵķӦѩΪ⣬ЦǲýţֻѯһǵǲһѵĹˣ


698 
С˻ش𣬵ѩٴʵ˵һԳîãһԳδǲһС죬һСƣʮФеˣ
˭
ССƵɫ͵һ䣬Է֪Լԭ磬Լԭݶ˵·֪Ҳ޼Ȼѩ֮һ
ѩȴǺһЦǵķӦӦ˵ˣҵǸǵ֮󣬾ͻĹˣûаһˣҴ֮ٴȥ
ҲСʲôӦѩתɨһԪµһۣҲѾñ䣬ǹԪ´ɱ֮ˣΪͳĵط壬˭ҲߣΪЩеҪɣ
֡ԪµЩ˷ӦҲ׷׳֡
ѩЦһץΧ֮һʧ٣һǧɷԲĿȻ֣ǿķ֮ɿۣݺ裬ⱩҵĿлܿһϸϸĻ⣬һڿд
סССƵߣȻҲڿ֮Уȴûһ£ѩֵƻǰľֱһϵ۷ʿҪǿ
ǿһȴܸܵһϢʧ
㣬˵ʲôˣ˵Ǹ˭ѵҲԭģСƵС˵
֪Ȼǵ֪ôһԭûд
˵᲻ǶѩϹ㣬ƽ㰡
Сһ£ȴҡҡͷܣϹصӣҪǺǿֻ˿࣬ƽǾ͸ˣڵĵط򣬾˵廹֮һƽҲǻ֮ˣĳǲ׳ģ̫Σˣ
ǻ˭أ
ⳡսҲûи̫˼ʱ䣬СƵĻأΧĿͻȻʧʧ֮ҲٻָʱоʣӰѩССƣԪµЩȫ˵ϵʬ壬Ůһ⣬ȫĨɱ
⡭
СҲ𾪣ս̫ˣʮ飬ϵڣϵڣȻڶ̶̼ʱͬʱĨɱսһϵ۷ʿҲ
ϧ
ѩȴûһץЩʬϵĴͷ׷׶𣬱һһ
ˣǾһ˰ɣȥǵλˣ
ССʵǰ˵˵λ˭𣿡
طǾ֪ˣǷģ·ԶԪǣ˵꣬ѩת뿪
ССƶһۣջǸȥҲ֪νĹ˭ҵѩҪǶǲĻҲ÷ô󾢣ȫɱԼ
뿪֮·ݴоͻȻһ֮ϾƮһ׵ԪӤ֮ǰǸϵŮӵԪӤ
ڵѩһֵʱ͸о鲻ԾɴཫԪӤԼķУӹһ١
ԭ硢ʮФԪǣǵţŮӺ˵꣬ԪӤٴûڷУ󷨽ֱƾʧ
Ƭ֮Ԫĸ߿УӰƾճ֣ǵѩССˡ
ѩɫޱȣС˵ȴɻȴҲûпڡ
ʱҲûǾõȣǳʮ֮һӰƾճǰľ
Ȼʮ겻Ȼ뿪ԭʱСǶֻǺӣľڳֵĵһ۾ʹӶ˵װϳԼҪҵˡ
ССڿľǺһģһӺǾһ£֮¶˿ϲ֮ɫСƸǼǰסľ
ش硭
ľҲ飬һֱǽСʮӵԼĵܵÿȻһҪԼԼҲδҪȥʲôֻҪƽֱãҲǵԭһֱı
ľҲһСƣЦСƣڶǴˣǰһﰡ
˼ʱ䣬СƲŷſľ˫΢ĿǰıԼˣͻȻһЦôûҲû䣬һΪټʱ㶼ϲأ
ҲľڣСƾͻͷС֣һЦ㣬ˣ
Դ֮ʱ߶ش磬ڼˣ˰ɣ
ѾͷҪ죡
СҲ첽ǰĿһľ֮󣬲һѱסش硭
Ƶ죬ȴʣСƢΪʱʹԭùƧĮľΣѵʱıǵ˵УľĵλܹȡģʮФ֮УľҳҲܹбġ
ľŻСϸܸܵŮԼ˽ǰǿԼǰȴ޵ģǣɡ
ӵƬ֮ľɿС죬ΪĨȥ۽ǵ⣬΢ЦڶǴˣٿޱӿǻᱻЦģ
СĿľָܵᣬˮȴĸȴһЦܹȥãԶҵĴ磬ԶǱǻСã
֮ССƾͽסȡ£¶䲻Ǿȴ˵գֻС˵żǿ͹ƧСƵ˵鶯ͺ͵һʲı䣬ıֻա
һۣľɵһЦǶˣ
СƺٺһЦˣ
ľЦЦԴҲǲ÷񣬷ԭ磬ͨϣԼڵȷѮˣʿȴ΢
ˣСأ
С΢΢Ц뿪ԭ֮󣬸ǰͰǴУʱ䣬ȫ֮󣬸ǰͽ͵磬Ϊ˸õУҲΪܴ̽ϢǾ;ֿߣҵ֮лϣ
ҺСƾһֱڣȴһֱûϢ
ľͷʮݣҲǸûжã
ʮݡССЩȣҲû̫⡣
ˣǰ˵뿪֮󣬻ὫһҺͰӰСӵҲ͵磬ֻЩȴҲûǵϢҲ֪ǲ򣡡
Ҳˣ
ľüͷɵһ壬һ绹ãǽʬ֮ԼԼ֮ǵٶҲǷǷҪԭûκǣң絹ҲԣӰСӵ˲ͬǶǳȸãԭ綼мͥôһ磬˵ʵľЩͬٲӦô硣
·ǿľ˼СЦ㲻õģǵʵȻǶǳԺڵ˼ͨ͸֮ˣҲµģ


699 
СĻľȻǲ÷ǽԼԣʮФʵǿҶɱϣѪ飬һڵʵͬǲСľǰӰСˣȴ԰ӰСӵΪ˵ΪԲı棬ʤʮФһңϾһǹ¶һͨճ֮ǰûнӴ߰ĺڵ¡
ʱͻȻ֣ľϣȥֻ
ѩҲڿڵˣʲôҸطٺú˵ɣﲻ̸ĵط
ľǺһЦָŵѩС˵ҵѵѩ
СԵѩЦͷʾ⣬СֱӺǺЦá
ԣľʱ㵣С¶һ˿Ź֣ѩҲһ㶣֮ݸһЦһСƵ磬⻰㰮ԺСҪǸ۸ǣңʰ
⻰̬ȫһͷӡ
лл㣬СƻģѩǿʵСƿǼʶˣǱ˴ڶѣɴ౧ѩĴһΪ˴˼Ĺϵ߾Ҹɽ
һһΨ²ҵľҲǱΣǹ龫ֵһǼֱͲһһڶôˡ
ˣȽ˵
䣬˾ƾʧƬ֮󣬾ͳԪڵһҿջĿͷڡ
ʱССҲѾһɫҹµװŮӵװеϵɱҲҲǹԪɱ˫ħֻ˵Ůӡ
˵˵뿪ԭ֮ɣΧһϣѩ˫档ԭһ֪ڵȻҪһˡ
ԻõСƣüɫĽľ뿪ԭ֮ԼһϵҲ֮֡
Ϊľؾ۵ϲãȫȴʿһ棬þ꺢ͯʱ˵ȻʱĶһ֡
ľȻϵȻȴҲǲϵĲС˵ƵᣬеΣܹͬ
Сüɫ轲ʱľ͵ѩɫ͵һ䣬ãǿߵʶ
ССƷӦľоͶһʯͷ΢˸һ£ѩŮӰȫʧ
ľһգһɫ֮ҲʧһͨʯͷȻ׹أĲۡ
ľոʧһǿʶʹɨһͣ
ش磬ǣɴСʯңд޻ü͹룬ССƵϾǾȡ
ľ΢΢һЦҵһܹܹ֮ǿߵĲ̽
ǻü͹룬ҵѣھޣԺǻϤģ
յǿôͻȻ̽ԪǣѩüҲЩס
ľ˼Ƭ֮󣬲˵Ϊλ¶ֻۣɺϣҲʲôˣ
Ҳпǣ
ԣľɵһĻԷô֪Ԫǣ
֮ľͲһЦʲôҲûʲô˵ģԷҲҵǣ
ǾͲõˡ
СƺǺһЦֵش磬ǽʲôǼ͹Ԫԣ뿪ȥСǣ
ʱ뿪ȻԪյǿ򣬲ܴȥҲҪǸ۲У
Сǲ֪ʲôطǺĿĵѰҲѣǾǣ
Ҫô
ľ΢΢һЦͻȻһСӣпڻתۼγһĽɫƬƬһ޹¶εѪǵ䣬·γһ̯Ѫ̲Ѫȴ֡ޡ
ſƬѩǱɻ󣬾ſƬȥҲһİ裬Ҳֻǰѣ˱ǽ֮⣬һôûС
СС˫磡
ûҾ磬ֻҪ޿ƬС֪һ׷Ѱ޵Ĺ켣ķ
ô죡
ľɹʶѩʱû˵ιι˭ҽһ⵽ô£
ľһ۵ѩЦѩҺ˵ԭһɱְɣ޾ҵĴţҲǵĴţ޿Ƭǵ
ޣħģŵǲ٣ôһǶģûһһģѩ٩
ʲôشħСС
ôˣС˵ĴС֣ľ͵ѩЩ졣
Сƶʱ˷ܵ˵ǻ֪ħж죬ǾƶǣƶбħᵶƳͶ񾡣Цɣ⼸ɢ޵Ŀͷħ֮ĵطҲûʲô֮⣡
ľʱȻһЦˣЩˣ
ڳʱõҲֻ֮ǵ˶ˣͱ˹ħ֮ҲҲûù
Ǻǡµħ֮ǲЩˣ
ᣬħħҲޣ
ˣڴ֮ǰССǾȺúþһ£һ취̵ʱȫϵ
˵꣬ľó꾧һƣһͬݸСˣ꾧е֮ǵԪǷ֮Ҳһ£鲻ȥ룬һ
áľС˾Ǻ޻ɵΣκξҲκɣֻ
Сȫ뾲֮ľ͵ѩ뿪ʯͷռ䣬ǳڿͷڣǲ̽ǵʶҲʧһж֮ǰûʲô
ҪôԸԪ£
ľһ۹Ԫµķ֮󣬾ЦҪ֪ռ޵ľ굽ʲô
ôԸǣҪС˽ϵ֮˵
²Ƕʱģ
ľ΢΢һЦûôӣֻҪ㹻ʯܵõĶھͲȱʯһҪȥһĺ̻У
ѩ̾ľ˼Цǻǲ
Ƭ֮ľһ뿪˿ջǰĺ̻·ϣȴ·˶۹ԪȥΧɱ˫ħȫɱϢò̾Ϣ죬֮飬Ȼô̵ʱʹ˹Ԫ½¡
вԱУԪ˺ֶɱ壬ֻνնħһʲôĿĲŶԣ
ľŲʲô֮˾ҪնħǹԪµɮ˸ǳ壬Ҳնɱһʲôֵ
ǵȵڿԪڵϣܵõҪģľ󣬾ͽе뷨ѹ£ĺ̻ᡣ


700 鵤
ĺ̻һ¥ڵһŮӣȥľ̺Цкô췵أһҪʲôɣ
֮ǰдԼŮӣľҲ¶΢Цһûֱ۷ʿͻƽϵĵҩ滨
ԣŮӲɵһ㶣֮ȻЦȻУĶ۸񲻷ƣ
鵤һ㹫Ҫһֵҩһöļ۸һƷʯĺ̻ĽɫܹܾŻݣֻʮƷʯ
ľ֪ĶԻ۸񲻷ƣǱŮӵıһ£ʮƷʯɾǾǧƷʯҪǷ۷ʿϣòôʯϵʿòۺı֧š
ǲǾŻݸһ㣡ľҲʼּۻϵʯǴ֮ȡģĿ꣬ҲôһǧΪССƣⶫһҪģȻʡһһˡ
Ȼ
ҪŻ鵤֪Żݶ٣
ŵĻ࣬ǻһŻݣھŻ֮Ż鵤ΪһٰʮƷʯΪټʮƷʯֻҪһʮƷʯɣ
Ż鵤һʮƷʯƷʯҲһǧҲһʲƵĲƸˡ
ɽľҲɴࡣ
ŮʱһЦԵȣΪ㽫鵤ȡ
Ůӿ첽ȥıӰľȴʼ㴢ڵʯҪ㹻ĻҲˣҪǲֻˡ
Ƭ֮ŮӾͽƳɵƿݸľľһһŨҩƿֻһŵɫתĵҩȥЩƻ÷ǻã·ʱʧһ㡣
Ӿܷģĺ̻еģ
ľ΢΢һЦǵȻ
Ż鵤ľ͵ݸŮһһ°ɣ
Ƭ̣ŮӲĽЦ빫ӽǽɫóĺ̻Ϊɫ
ԣľɫһȴǽɫŮӣŮҲ֮óһɫĹκ֮ǰһģһҲֻͬڹıȴһƻͼ
ĺ̻ɫһκһĺ̻ķֲƷܰŻݣպã
ľ˿еĹЦ֪ߵȼĹʲôܶٵŻݣ
߾ɫŻݣ
ȼʲôҪ𣿡
ǿιƷļ۸ҪõɫҪƷʯ֮ϣɫһҪһƷʯ֮ϣһҪɶѾҪǧƷʯҪƷʯУ
ŮҲĽֻͣ׼ȴľٸΣǧƷʯϵ֮óľûмʲô֮ĴڣƷʯյǿҲ˭óģ˭ϴôʯҪʲôпܡ
ľŻ鵤ͼҵˣϵʯѾʣ޼ľһЩ֮ĶõóֵıûУ˹Ҫͨó޼֮˸Ϊ֮ҵֻⶫôó
ҪǮа
ľŸп߳ĺ̻ᣬȻҵˣССƽϵһоֵõġ
صջľͽССƻѣ鵤ǣͻƾ磬Ȼר
ľһڿջûٴһֱڣǽյ˫۲ͻȻ¶һ˫ɫ˫
Ԫɽ֮ڼɽ֮䣬Ǽɽϣɽжһݻֻׯأȥ޷𾴷ʥء
ɫɮ۵ɮˣҲһϮ׼ҵӣ˵ķʢ
һƬɽ֮⣬ڹԪµΧҲһɮ˺׼ҵӽУǵְÿһҹԪµľ䣬ֻҪҪԪ£ܴκηӲǵ۾
Ԫڣеĵڲ߶еڷǰеԼסޣҲеǺ˯Ҳûʲô֮ͺһûʲô
һһԪµУû֮£û֮ټһԪڶûһĵط
˵Ԫµɽųׯΰ֮⣬Ҳûʲô֮ͬˣûиƵɽ壬ûеľڣҲû̶Ҳûɽûķޡ
֮ͨ£ڹԪɽУȴһɴСʯңҲаɣʯҵĵϿ˻ƣÿһ·ӫ⣬Ԫ쳣Ũ
ʯƯһʮɸߵĽʮ㣬ģһķҲûʲôֻͨɫȴŸָ޵Ӱʧ֣·ޱڵ׳۾
зݣޣѵһޣҲͨһЩޣĿʤ
֪Ǵԭ򣬻ϸֵӰԭʮɴСĽɢһĪϢ֮η·һ己ʢĺʱ
ʱǰһ뼰صɮϥһ֮ϣǰƯһſžӨ͸Բ飬ÿһԲڶһ޵ӰеԲڵӰе裬ɮ˫һûԲںеӰܿЩӰеĴͣʧȥһ㡣
ЩԲͽӶƮûгʧЩԲʧǽϾͻһӰԲڵӰһģһҸĿڼ֮ЩĿӰͰȥɽ渡ֵӰеһԱ渡֡
ɮǰԲ鶼ڽ֮һӰƾճͬһɮˣȴôϣҲѮѣ¶ϢȻ¶һʵǿߡ
ɮ˿һʮɽ֮󣬲ŽĿתɮϣ΢΢һЦʦ֡
ԣɮŻ˫ۣɣпһĲһ̯ˮһ㣬ԶǲǷʲô£
ԶһЦȷһС£ǹ˫ħģǵΧɱǵʱȴ·һ֣ǵȫĨɱֻо½ӳԪӤ
ʲô֣ɮĲûһ㲨·һ㶼Լһɵӵ
ݾ˵˫ħǳԭ磬ʲôʮФеһԱǸصһ˵ѣоǾǣҽղ̽һ£ûзʲô
ԭ硢ʮФ


701 ǿ
ɮ˵Ӧԭһ֯Ŷԣ˫ħʵʮФеԱҲòЩΪǣҪһʮФֻʮˣǱиǿˣ
Զ΢΢һЦȻֻû˵ʮФΪˣ˫ħҲԳʲô֮ˣڿϢӦΪ棬Ҳûˣ
ʦ֣ڻԭһûй޵Ϣ
ɮͷҪȥһˣʱ֪ͨɣ˫ħҲգǱҲգΪǣֻҪɣڼУҷڷܳѹ壡
Զ΢΢һЦȻûдﵽǵԤڣҲɵʮ֮˾ˣֻȱټǿ徫꣬Щң
õģоϣ
ɮһתûйϢ
ǰħھһ飬ֱħںصõ
ðԲأ
ڻûһϢ
ɮһЦʮзһϧûʵֻΪԼɱ֮
ʱɮԶɫ΢䣬ȣ˭
ɲǼ䣬ɮϾӿһɿϢǿʶǵذӿĿ꾹Ȼǣ˲Ϣ֮ͿԽǧ룬˲佫Ƕڣڵÿˣÿһֻͨ϶ʶĲ̽
֮ɮʶͻȻɢȥϵЩȻûС
ԣԶɫҲ΢΢һʦ֣ѵڿ
ղǵȷֱӵĸоɮڵһʱɢʶֱǣֱֻӵĸоʧ̫죬ɮҲҳǿ֮ˡ
ֻһΪǿߵֱǲûиܵκ˵ʶʵԵһЩԶҲ޷ȷղֱӵĸоǲģǲڿԼ
ɮһȷڿǵʲôˣܲʶڻԻ
ʦ֣Է᲻֪
֪Σط֮ҲϢĽ룬ּõģ
ҪСΪϣ뿪֮Ҫ粽룬ȥǲ̽һ£ûʲôİ˳֣
á
հʯͷռڣľ֮ɫĳһܷͨڹԪҵһЩԼҪĶĿոսǸɽڵʯУͱԷˣֻɨһ۾ͼæ˳ֱӽʯͷռڣӹɮʶ׷Ҫһ㣬ǾǱ¶ˡ
յǿ߻ǲһţֱܱģɮʵǷͬСɣȻ˲ǣ
ΪֹľҲͨ̽յǿߣζǱ̷֣Լ࿴һ۵ʱ䡣
ĸӰȻ֣һľϻľɫɵĵЦ֪յĲ֮ͬ˰ɣǿɲֻ棬иָϵʿܱģǿߵֱѾһıܣͬǿҪϢĲ̽ԷҲѲ֣οڵˣ⻹ΪõͨҪʶĻλѾױ¶ˣ
ľòһ㣬ԽߵˣֱԽʶ޹أһֱܣֱҪʶҪõĶࡣ
ԪգǸɮǿͬΪգôô󣿡
ľǿߵĸǺֻ֪ǿҲ˵ν۷ǿߵǿ󣬵Щֻһģĸν۷ǿߺ͸յ˲ൽж󣬾Ͳö֪ˡ
ľĿⲻɵĿĸ꣬Ȼû˵Ѱζ񣬷˵ǲҪһʲô
ʲô쾳ǿأյȻ⣬Ƕ֪£ʲôɻģĸƲƲ죬̲˵
ǲǺ˽⣿
˽һ㣬һ㣬࣡ĸҲûһƶôһء
ǲҲϵһʲôڡں۷壿
ô˵Ҳô˵ǲ࣡
ľʣĸͰڰ֣ǿ֮Ļֲʲôڡں۷壬֮𣬽֮ľγɶҲ֮ĲһǿҲԱյĳڣΪ۷壡
Ǿἰ۷ǿߣָľӵжľ֣ˣԶʱͻٽ٣Ҫô䣬ҪôǶȹ𻯳ɣֻ˳ɵʱǿ߲٣ȻȻɽΪ۷һȺˣ
ЩӦȫǿߣǸԵ֮УǿǲΨһ˵ˣ
ڶ˵ľҲ˵һ˽ھںϹ֮ͨ󣬾ͷ֮γӰǺ֮޹أֻһȻ¶Ծͱ֮˳֮ΪҲԳ֮Ϊ۶
ǿߺһǿ֮٣
ܶ࡭
ĸٺһЦһȷɣʮݵǾŴ֮ǿҲǶǿߣľһǿߣֻҪһǿ߾ܺɨǣʲôǿķͷ򲻻һ⣬ǾԲ࣡
ʲôǳֻΪһƾҺǿǿͱ׼ҪһǿҲܱ֤ʱ䴫ȥĻ
ȻһǿֻһĻ׼ҪΪһĳһǿ߻ԶԶҪƾõĴвУءüɽɡħںͷڣЩһǴǧ꣬߳ȥǿҲʤҲǳʢ˥ĸڣ
Щľɫɵһô˵ĳ֮Уǲֹһǿˣ
ȻЩȫӵƾõĴУôֻһǿ˵ɣУϾֻһǿߣҲﻹӵǿߣֻŷµʱŻ¶棬µҲ֪ǵĴڣ
һ㣬ħĸ嶼һȻĻЩôб֤вϣ
ľ¶ĳ˼֮ɫĸڰֵ˵Щֻ˽һ¶ѣи׼֪ˣö룬ûʲôã
㻹˵˵ڹԪڿʲô
ľֻʱе뷨ѹ£ֻǿǿʯпһʮɸߵĽɫϺһֵӰʲôͲ֪ˣҲûüϸͱˣ


702 
ӰĽɫĸҲ¶ɻ֮ɫľƬϢ޷²⵽ʲô
˼Ƭ֮ĸ˫۲ɵĽһ£˵ϹԪ˵ΪѵǴ˵е
ʲôľǵһ֡
ĸĦ°ͣǴ˵еһַҲ˵ˣ˵ҪһҪܶϧ壬⻹ʲôҪΪҪһ޾꣬޾Խ࣬ʵԽǿԽǿ
ʲôãľĵ⣬νǿķǲôȤЩ֮оͲȱǿķ
˵һȽǿķˣ˵ǿɾͿǿˣһǿֳʮа˾Żսʤǿߣƽ൱ֻҪڣǾ֣ܿ
˵רſڵķԶʱһδսУνǹʶĿһɱҲһδβҵսŶ˴УҲණʧˣħӶʧǰģû뵽Ԫ¾Ȼõļ֮Ⱑ
塭ľ߶һ䣬ɫȴЩÿˣ֮ԹڹԪ¼ҪʲôֱͲö룬ģΪʮֶ֮壬֮һǿֳǶԾһѣҪžˣʵĵӣһʣҪǷ֮սĻžҪҪĿ֮һ
뵽Щľ̲סüٴʵħӺûʲôĶ𣿡
ĸεҡҡͷ֮ͳεĺʱϮϣΪؼףƾľǿĴ֮ԶԶ磬Ǳȴǿģܽǿķһ棬һϣԶԶˣ
Ȼǰǿ󣬵ǻܺ£Ҳǿһ棬Щ֮ҲһЩǿķЩҲǴԶŴĶЩմѪö֮ҲкǿĿ
ȴЩ㣬֮лгִǸɧĻػɱ󣬷ڵڴص̫ɽɱ󣬶üĻԪ޼ħڵħȵȣЩɲʲô󷨣ɵɱһĴڣЩɱһɱǿߣ
Щڻ治ھͲö֪ˣǲϾɽȴһ⣬˵ڵɽɾʣһɱҲͲˣҲδأɽڻǳ֮һһʲôǿֶΣˣûʲôϵ
ĸ˵ɵȻľȴˣΪνĳֻŵڶ࣬ҲǲڿֻеһˣǿķֶΣҲǱĸ
ĸ˵ЩҪ󳬼ķɱǳǾ춫һǿײһɱ棬һΪɱ¾䡣
һ̣ľе˽һ½һؾ˽һ޾֮ϵһ½Ѳűʮݡ
ΪԼҪֹսķֻҪӦЩ־ͿˣڿҪԶԼҪѵĶࡣ
ҲľôģĸǼ˵ڹԪڼ͸˵ЩˣڿҲڰ׼ţӦδҪսСӣ㻹ضԶ
ʲô취ֹľԲϣ֮гһǿɱϣһδв
취Уϧ㶼õİ취ڽߣͽˣǲܴǿˣԷҲƾҵ㣬оǱԪ£ϢĽٵϧҲ
ûˣľûİĸһۣ˵һЩԼİ취ʲôá
ûˡ
ûʲôĶ
ûУֻ֮ϧҲûʲôǿıһϣ˵ʵšϹѾͷأϻһصķ
˭˵ûУɽˮ𣿡
⵹ҲǣϧƲˣ
ĸǺһЦֵСӣھͲһǿķԽǿԽãҪܵõ˵еĿ츫һзǰɱһ֣У
ȥȥȥ˵һЩûõģȲ˵ûп츫ʥУǰҲֻܸɿ
ͰʵɣֻҪյ֮ûʲôǿķҲܺЩˣ
飬֪ˣǱˣʱΪ
ľЦһҲͲٶ˵ʲôֱ뿪ʯͷռ䣬ڿͷ֮󣬾ڴϥʼޡ
ոձ˫ۣоͻȻһСӣҽһֻҪɹĻԺռȻ
ͻľжʱһϲ֪˲ԣһһܸԼһЩ벻顣
ǰ˵
һᴫһֻõһֳһԼԪȻڽھˣ
ҲľشһϢӿԺУҲֻѹе˼רϰϢݡ
Ƭ̣ľһŹֵ˫ۣϲãҲΣֻܿЦǺܺãҲС
ûѵͣҪõҪۣҲԲô㲢û̫в㵣δ˳Ը壬ʱǣ벻û̫ĲֻΪδһЩʤˣ
ľһЦǾôɣδ˭Ҳ֪ȡһȡһ㣡
֮ھǧ֮һɽУĸɮ˸ոɱһֱڵޣĽȡתҪ뿪֮ʱһӰƾճǰ
˲ɵĿԷǿԷ˫֮ʱþ㵣˲֮㵵ͱ˴ͣǶ˵̵Ĺ𣬹
֮ͻȻ֮˵˫۾ͱ˺ɫ˵˫ۣĸɮϵĴҲʧҲ


703 
ľһǰĸɮˣûΪԷԼԻһϲɫȻң
һɮ˶˵ʹӴнոյõǿóݸľʱѾľԻľĻǵȻκεɡ
ľָ𵭵Ĺâһ֮һӰʹƮɢȥûԣûκһôɢؼ䣬ȴһδֻ֪ء
޾ͻƮľ˫ҲתۼһϵķľͳǰţĿоƮһνɫѪɫʱ԰
һξѪ뿪ľ֮󣬾ǸУûеɲǣһɫ˲һţ黹ûн
ľ΢¶һĨᶨҲκζɫ̱ɷף̲סһʹƺߣһһģһӰʹüƮҲڽǸУ֮ľͱһߵӰɢ޶еϢλǾͽǿڣȥһһھ޵ϢȫһԿһ㲻ͬ
ľɷ׵ϲ¶һ˿ϲãһξѪһƬԪֻΪαһݳްϣδ겻ʧ
ʧһξѪԽܵĻԪϷֳһԪȫ룬ǾǴһ˺һһκ˵Ԫ˵һ޴ģϾԪԪô׻ָ
ɣ
һɮ˽֮󣬾ͺԼͬһͬ뿪ʲô¶ûзһ
ֻҪڣܱܹɣһڰ׳һŶһڣԺ⽫Ϊľɱ룡
ľһĸɮȥķ򣬰ȴ˸ҪûҲˣȴˣͲδһвŵĶ
Ⲣ˵ûģֻһֹġ
ССҪͻƻҪвУһֱʯͷռڣǾʱԪǣͣһʱ˵ľһ䣬֮Ӱƾʧ
һͻԭľ磬ǸͱвУ˵Ȼγɵ֮䣬ֻиַиָȻγɵ֮˵Ȼγɵ֮䣬ӵ֮
ĿռڣһϾͻԶԶ磬ЩֵĿռ䣬ǴСȻγɵΪ˴ͨͬĿռ䣬ֹ֮ȴͬģؾк浹Ҳûʲôˡ
ľеʯͷռͬɽַĿռ䣬ҲΪ˷ӡˮŪģȻռҲ֮ڵһȣͲ̫ˡ
һʿǸؼĸһʿͻƾʱǶݵʱ֮Ὣһϴһ飬ͻƾ磬ĸıԪꡣ
ʯͷռڣȴûô֮ҲûʲôͻƵʱϴһУʯͷռΪһ֮֮أȴʺһͻƾ֮ء
ǾԽߵˣͻʱͻҪ֮ϴӼǻĽҰ⣬ڷУֻҪ֮䡣
ԪµĴɱ֮ȡ;꣬Ԫڲҿֻ磬һĳʿڶ࣬ҪһİֿɵˣɾǴ롣
Ԫµûҵ˫ħȴͨϵ˲٣ҪԴøѰǣ׷ɱ
ңǴ˳ڵĵһ壬ȻֻһԪǵҾǳƿԪڵһС
Ҽֻһϵ۷ʿʵҪƿһԪǵȻЩģȴǿӲĺ̨Ǿǧ֮ĹԪ£ҳΪԪǵһĸڡ
ҲΪԪڵĵλҵھܺߣԹԪµ·ҵԪҲǱ˵ˣǳ
ΪҵĶӣȻֻ۷壬Ԫֻ֮ͨУȴ˸ǣΪҵĶӡ
ûãҲ£ÿȴһضҪǾǴżڴҡУŮ޾ͻǰϷŪϴҪŮǷ˵ĻǾͿǿ°ظУһ㲻ù˼ʲô
죬Ǻһĸ۷´ҡڵڣһϮ³ֳۣȣ·һһεȻģ㿡ʣȴȫһӵ̬ܵ˵
ֵܽϵǶ໹٣֮˶Ϊ·һЩŮӸˣرǷŮӸΨֱ֮Ҳӵ⣬ƮƮȻҪľЧ˶Լ
һڽֵйʱͻȻ·Եһ̯ǰһĸŮӱӰȻֻһӰǰ͹µĸģѾ˵ˣֱһŮ
¶һĨ֮ɫֺǰȥŮͣ£ǰӴǰȥһº󣬾ƮƮȻ˵㰡֪
Ļû˵꣬ŮӾͻȻתתɲǣһȻ֣˲Ϣ֮ʹü仮ת˲š
Ů֮תȥǲæȴ˲ʧȺУʱüвŸһѪۣӣҲںȻء
ɱˡ
ӡ
걻ɱ̫ݣΧ˶֪ʲôֻǿȥϷһŮӣŮӲûдֱ߿ˣô򵥡
Χ̼Һȫ˿ΨºԼմϹϵĸǿΧϣֻǿԴնѵ꣬ҲܲһϢѾĲˡ
ɫ˱䣬ɨΧҪ֮ҵղǸŮӣǸûпŮӵӣûпγֵģ˼ҶѾʧˣȥ
ʲôһ֮߿һɫĿƬͲǰĵϡ
˼æſƬ𣬾ͷһıƬֻһɷĶħͷ¶Ѫ䣬·γһ̯Ѫһ̯Ѫɵ֡ޡ
ڿƬ滹һ֣½ǻһССͼһֻͨͼ
Щ֮⣬ŽɫƬϾҲûˡ
˭ĸ²ɵĶһۣ˴е𾪺ɻôãɴû˵ţҲûмһʿͨĽƵĶ


704 ֮
ȥ˽ʬ޿Ƭһߣ뿪ط
Ԫ㳡һƬʿ֮õķУиָʿڳ̯λŸָϡŹֵĶм٣Ϳ˵۹ˣ׷ڵʿҲȫԱ̬СĴ۵õõĶȻǼһϲҳ
ڲͬĵطַҲͬе⣬еҪ˵ĹԪڵоҪҵĹڴ˰̯ʿҪϽһЩʯͱڴ⡣
һ㣬Ԫڸ̵ҲһЩ˾ҵĴ磬һϵڼʿ
겻ͬŮɫȴϲȨƣϲָ߸ϣϲ˾ԼӣÿһǮԳ棬űȻԸȴòʵʵʯӡ
죬ϵڵ£һڷȡһ̯λİ̯ѣһ˽϶һ̯λǰЩΧĿ˿ԾΪÿһ·ϲɵ¶˽ĵ֮ɫոǰһŮǰɲǣһ⻪ͻȻ֣ٶ֮⾪裬䣬üģֱʧ
ɲǼ䣬ΧȺͱɧ׷˿ҲȻأλ·ӦҲɢʶҪҵ֣ȴһһɵ˶ûз֡
ô᣿˺ǳԾϵڣôܻױɱǱ㣬ǿ˲䱻ɱԪӤȴȫӳʵȴˡ
ǣɱʱǲûиܵһɱ¶͸ӲһҪɱһˣصĶãٶҪ¶һЩɱǣҶ֮ҲٻһЩϢĲһȻӦʵȴȫڡ
𾪵ͬʱʬǰһŽɫƬڵϣƬһһ̯Ѫ۵޶֣滹һֵ֣½ǻһССͼһֻͼ
ظϵʿ޿Ƭȫߣٸϻ
Ԫڵͬλãͬʱһΰɱӣһɱʱڳ˶٣ȴûһֵ֪ʲôˣֻʬǰŽɫƬ
ֳΧ˶ɻţʲô˸Ҷ֣֮ȻһɱʵΪλҪ͵͵
ϢûȫʱȴһɳɱʶϿտӣÿɨ
ϵ۷ʿʶһǳҼˣֻҪȻǲܵˣ
ȻҼʶܿ˻ȥƬ֮һʹдڴСͶޣзͽ޿ƬӶıע
סе㲻һһ½ǵССͼһһʲô˼
ֵͬˣȻôڲͬصͬʱɱӣһ˲
ͬʱµ֣Ϊʲôͬһ
һãһ᲻˫ħһ֮ǰǿɻɱ˹Ԫµʮأ
²һ˻Ȼǵô᲻֪˫ħȻֿƲôȴǲСһ֮ǰʮԪµΧɱǣȴ¾
п˫ħΪҪ֮ǰҲûмʲôﰡ
˭֪Ǹıأ
޿Ƭϵͼ뵽ΰɱӵ˾˫ħȴ벻ͨʲô˼ȻΪҪһ޹š
ӱɱ飬ԪǱҲǰӿҵˣǹԪµˣЩΪ͵ˣﰵѰ˫ħ
û뵽ǣҹӱɱĵڶ죬Ԫھٴγ˱ɱ飬ͬڲͬĵطͬʱɱֳҲһŴƵ޿ƬֻȴҵˣҲǹԪµˣɢޣɢޣȫϵڡ
һΣǲˣ˫ħ͹ԪǳУԪ¶ļ壬ǰɱҵ˵ҲǺôԵ޹ʰɱɢˣ˶ʲôˡ
֮ļʱÿ춼޵Ϣÿһγֶ˱ɹɱеԪڣеǧ֮⣬ҵˣйԪµˣҲɢޣûضĿ꣬׽͸
飬һ£ްɱҲѾˣɱĵصɢڹԪΧڵĸȻ޳ֵƵʺܸߣȴѾγ֣ҲʲôضɣҪǷ˵ʲôͬĻǾЩɱȫʲôˡ
һµʱ䣬Ҳ֮ٴڲڹԪµΧ˾֪һΧһЩΧڡ
Ҳ˶Щ˫ħϣֻ˶Ϊ޾˫ħӶǵԽԽߡ
¥ھһָķ꣬Ȼֻ㣬ȴװεĸûʣǸ߶˴ϵΣͬòͣҲҪط߳һЩÿɻԴϯ
˿̣¥Ķ¥һϣŮΧһ˵ЦƷǰʳƣһϮɫۣڷһ򵥵ķ΢΢絶Ҳֿܿʣ鵭Ȼ⡣
һһϮµĸŮӣ㲻ϾȴҲȻ¶һĨЦݣȴǹĮ
ֱߵλϣһģŮӣ˸鶯ĹâЦݲϣ·һʲô¶ϵˡ
ǣľССƣǰľԪܴܵĶʼޣڰ֮ССҲɹϵڣʼ֮£ľһֱµʱ䣬ȫ
һԷҲڽ֮ĵһΣһһƽֺг
һ˵Ц֮ľ͵ʵôˣ
⻰С΢΢һЦˣֻСɣҪɣף
Сƣأ
СһתЦȺôһ㣬һ㣡
ľҡͷһЦҲ֪СƶǺ⣬СôִżͣҲΪԵԸô棬ʵȴ¡
ȷôģ˳Ȼͺã
СЦЦû˵ʲôСǺٺһЦش磬üѩߣƽ֪𣿡
ʲô˼
밡ƽŮѣҪ֪߸ŮһԴأ㲻еˣ
ѾͷʲôʱҲôˣ
˵˵


705 ɽ˫ħ
Сƻһתѹ˵ش磬ΪʲôҪ޿ƬԼФͼ㿴˶µ޾˫ħˣ
ľеƣЦ޵ʮФǾͲһֱ֪ҲϣΪһˣҪ֪߻ʮФ
ԣССҲףľʲôȴСЩһֱ޵֮£һֱĬĬţҪ֪޵ͬʱҪ֪ʮФҪСЩͬ¡
ҪʮФиҪõԼӦõģֻԼǶǲƽǲںľȴΪ롣
С΢΢һЦû˵ʲôʲôںľκξ
СһЦǱģʮФҲµһ죬ڲһ£˫ħͨϵҲʮʮˣ
ȻˣشħûñȵģСƵ֮࣬ľƨ
ľǺһЦ˵ԺǻᳬԽأ
ʱģԺ㣡
СƵӣСûĵһۣתľ˵ش磬ǽôѵҪһֱ𣿡
Ȼǣһ¹Ԫ£ǿȥҲֻûȤλҲûж壬Ǿ뿪
ľ˵꣬ȴͻȻһŤͷСƱֻĿԼ
꣬װһģҲоŷƣϸΪһˡ
Ȼľǰͣ£Ŀֱͣľϣһ˿ڵħ
ԣľɫ䣬СɫȴȻת䣬ɱ¶ȴûСǻͷһˣ˭
΢΢һЦǲɽֵܣħҵüûдš
ľС˵̸ܵͣΧҲûʲôע⣬ɽֵܵĳֱ֣ħ֮벻עĿѣοɽֵȻҲʲôĬĬ֮
ɽ˫ħ콾ʮλ
ħͨʮλ⡭
¥˶ڿһ۲ɽ˫ħ֮󣬾ˢˢĽĿתľϣɽ˫ģǺ콾ʮλѾ˵һٮٮߣȴԶԶħħճûжãȴ޵Уһ¾ռͨĵʮħ֮ν죬ⷽԲʮ֮ڡ
һ콾ϵһͨϵˣȻвٲ࣬Ⲣ˴˼ʵϾͨߵͣǸ͵Ķٶʵûһϵ콾ϵÿ˶ǸʵϵģϵᲢۡ
ͨϵжٵͣ˵ʲô£Ҫûôܻͣ˳ôߵͣ˶ΪͨϵߵͬӳŴ˵ʵ콾˵
ħͲɽ˫ħ˵Ȼȹעˡ
ľһЦԭ콾ϵӢܣʧºϴˣҲʲôħ
ħðµʱ򣬿кܶ˿ŵģôϴأ
ľɫ䣬ЦҲ˵ʲôΪʿıò飬˵ħǱ仯֮ӣǡúеֻ˵һɺϣ
ò˵ľ⻰ǺеֻΧ˭ֻأħĿôҲδ̫˰ɣǺͼðµΧڣħҲ֡
²Ϊɺϵ£
ľĿһۣЦȻλҲûа취ҲֻԾڴˣ
Ҳѹָ²ԸԼݣϾͨϵͿǻúܶĶģ
ԣľۺĿһۣЦЦ˵ô˵λҲĶˣ
ô˵Ҳʶһħһˣ
λ˵Ҳ֪ħһˣôܴĬĬһԾռͨʮλܲ˺棡
ľ֮ʵڱǸϧ²ʲôħ
߰ɡ
ССҲ֮ľҪȥǲɽ˫ħȴͻȻƮһɵ̣̲ɢֻƮľˡ
ͬʱ˫ɫ⻪һɫͷȴһһС֮仹һĪϢȻǳֵ֮ķȴһ壬ֱ˴ˡ
ţͳּĹʹͷдֲͬ֯һŲ̵Դϣͷʹѡ
ħޡЩʳҲȫɫ䣬ԭʧеֱȥĿֻһ뿪ط
ССƵɫҲ䣬ʱľ˿
СŮҲûе̾ƾʧľȴվԭץƮǰ̻㼯ţ֮⿴ͨ̾ͻ֮Ȼľ룬ִʹԵĸо
ľһɾʱͻȻ⣬ֻȴûȥɽ˫ħϣ΢΢һģͽʳɾٴûľϡ
ɽ˫ħɫ΢䣬ָ֮ͷͿƮľӼͳ
ͬʱϾͬʱһڹ⣬ֱӻֻɳĺɫọ̈̄һľ
ľԪǿҲ̲סһͷ͵ĸо֮һһ糿ĺİȻ𣬿ûʲôԣȴ˲佫ǹ֮ѹ£ţ˫Уʹһ֮һ
һһӾҵıը𣬿ɨ͹˫˫ʧͷֱɢľͲɽ˫ħҲ˫˫
ľں˵ͬʱȻնһ⻪˲һɫϣ֮ľһκˣҲֱӱһײһɫϣ˫˫ɡ
»мֵͣܿħͨϵλЩˣ⣡ɽ˫ħһ֮Ͼͬʱӿɫħ˫ҲǿΧħ֮ͷڶǰ㼯
ȻͬʱγɵķȴֻһһҲֻɳ˫ͷħħԴҲһһСĲг
ħĴԴ̣¶оԷǸСԴȴûЩȴйֻ򴫳͸ղŵĹħһ
ľʱȷˣֻȴûжǾĿŶԷɷֻǵ˵ķһ˹֮ҲǱоȡ
ò˵治طʿȣ֮аָķʤҲûǸطⷽȣ


706 һƶ
ľ֮˸пΪˣˡħ岢ûȥֶԴʱģʱֻ֮䱰΢棬ʱݣȴһԾԽ壬Ϊؼף޷ΪӵױȵĴϣԶԶ壬ȴԴָķͷӶԽ塣
ĴӪǰ˲żüãʲôֶζȶԣ˾ûôϡŹֵֶΣ츳Եһȴǿ
˫ͷħֱĹǿͬʱܸŶ֣Էʵأ
ľһ͵һЦ콾ʮλ˵ȷǿϧǻǿ
䣬ľڵһˣ˫ͷħǰɲǼ䣬Ӱʹԭʧ˲ڲɽ˫ħǰһ⻪ҲȻ֣նɽ˫ħ
ֻһڲɽ˫ħУǾǴ˶޴ɶ֮ġ
ÿ졭
ɽ˫ħһǴʧɫǿϵ۷ʿľֻϵڣ˫ľ˲٣ľǳٶȴܱģǰһǿƣͬΣ
ûʱ룬ûкˣǲˣ֪˵ĻֻĴø㣬ϾǵٶȲľֻӲһ
ϵħұ䶯תۼ䣬ڶγһɫװķӵ߳ս
䡭
ҵͬʱ𣬲ɽ˫ħħ׾ҵ˸֮ɢҲɹľһӲֻǿȴǶ˽µĵذ˲ҲֱӴ棬ݺݵһ¥
ȷֻǱȰǲ磡
̰ȴҲҪΪ̰ͼһЩͬʱʵ㣬ֻԼٲ֮أ
ľУǸɳ˫ͷħȻ˲ֱɣݻķҲֱӷֱľӰҲʧڸ߿ա
ͣ£ħҲİ֮⣬Ҳɽ˫ħҲƾճħԡ
Ȼɽ˫ħɫһ仰֮ħͿٹľǹ֮ҲøӼ٣ȴЩţľȴӴ̶ǵĮҲǲѡ
ͬʱɽ˫ħ˫Ҳڿһɫͷ֣ͬһ֮
˿ⲢûʲôսľȴɵüͷľǿԪһϵʿҪǿ٣ڻǱӰ죬޷
Ҫսپˣľһ϶ʱ𵭵ĺ⣬һȵϢ˲ڣеĳҲ̸һ棬£񲢴档
ɲǼ䣬ľӰͼٶȾȻҹ켣ƮѰ·һ˲ͱ任λá
ɽ˫ħѼʶľٶȣһѧˣľʱ붼ûͼٺˣҲϵǷ֮ͷΧľҪ׽ľס֮ĸ£ذɡ
̫ˣľɲֻٶȾˣͬԶˣ⿴ħͷΧȴһöû𵽣ľӰʹгٱɽ˫ħ
ħ޾ȻûӰ죿ɽ˫ħЩԾԼֶξħޣȫܽʿ񣬴ӶԷս񣬾ǷʤǰľûһӰ졣
ֻǻ๥ͬᣡľĻ䣬һ羪װĺȻնΪ֮һ·Ľ˱ɽ˫ħɫ䣬һĨ֮ɫɲǼѪڶ
ħ޺ʨӺȫȻͬʨӺȴǳ˱ѣܽʿѡ
ʨӺγɵιȴÿӿ֮˱ңǳ֮٣һƶ
ľһΪ֮𺳣սСĹŹ֣С˵ش羹Ȼó˷˵ʨӺҲˣ
СĿעսĮ˵ڻһֱ÷˵ѧɱʿ
ΪɱҪǰɱӲս˵ǲûЩϡŹֵķ𣡡
ô֪شЩ
СƲƲ죬Ҳ˵ˣľֱܵģԭóһһѧǵҲóһһַֻڿԼˡ
ǸַЩѧֻǷʽͬѣһɱˣͬĶڲͬоͻвͬЧʿЩѧشУЩѧܰЦ£
ðɡ
СҲòһ㣬Ҫѧӵ쾡£ҪɱΪϢĿԷܽԼƷӳӲӲǲС
ľﰵﶼԣͬѧľȴзӳЧҪõĶࡣ
ʨӺòɽ˫ħܴܲǺأӰǵĶľԣġ
ɲǼ䣬ľӰͳ󣬳Ѿ𣬽ϵĻҲ˲䱩ǣȻն¡
ոܴĲɽ˫ħûʱ㣬ħֻһɺɫһ㣬赲һ
𣬲ɽ˫ħһ˱ˣһǱ˺ѣԪӤûӳ
ֵܱɱʣµ˶ʱŭֻĻ䣬ľӰѾǰʧƾʧ
ô᣿ɫ䣬ľգʶȻһ㶼оԷټһγϣԼľľߣս磬Ǹ֪ҲҪԽԷɽȴȫǡ
ֻʱҲû룬һ潣âͻȻıǿֻܱܵĺ壬Ҫܹһֻıƶȴûӹһ
潣â˲佫ķ˺ѣ£˺ѡ
һһɫԪӤٳò˵ԪӤеٶҪԶֻɫԪӤշɳûжԶײһĶоǱһʶ֮ɢ
ɽ˫ħʬȺ׹䣬ǵʬ֮ǰϵĴȴ׷壬ƾճľϡ
·սˣôͽսԵЩԾ
콾ʮλĲɽ˫ħǲͨʮħ̲ס̾
ǱȻģͨϵʵΪ׼ôߵͣҲԤʾʵͨϵձҪ콾ϵǿ
콾һͨûͨǰյǿ˵ˣ


707 춨ħ֮
Ϊľնɱɽ˫ħ۷׷׵ʱľΧȴͻȻĵ⣬ÿһʮɳҴƿֵȫϵ۷ʿ
̲סħˣ
ħͨʮѾ˵жˣħݱ¶Ȼ̲ס͵ջ֣ǰ㣬ʤҲȹһս˲٣һԼء
ĵֵĲν⣬ֱ׼ľոս˲иʱ̣ľɫȴûһ仯ߵǹȻ̲סˣ
䣬ľ˫־ͬʱâײϣûдеĽֻ죬֮ȻתֱײϣĵϮɱľĽͬھˡ
ǱըನУľӰƾʧɲǼ䣬оʹһҽУһӰг֣üȴѾնѣԤʾԪͬʱһϵ۷ʿôɱ
һһҽ·˵ĲɵһȻһʬҲ֮иֲ׹䡣
Ϊ˵ıɱʣµҲڴȴûӭսֱ롣
סǲҼ𣿡
˭ûɱħô׬һʣֻǿѡ˶󰡣·̾ʹǶ߶֮ϳһԪǵһҼԴ
ϸӸձɱȴħΣˣ
·ۣľǾðɱԼ˴ǰߣҲӲߡ
ɲǼ䣬ľӰͳһ󣬻潣âն䣬羪һ㣬£˵һնٶȶҪԶˣǾ罣
飬Ҫ㣬λס潣âǰ֮ԪӤȫû
ľǿûʬ壬弱ٳ֮ľ롣
֪ԼٶȲܴľ׷ӳ̿ڵħҿǹԪµˣ˼У
Ȼ˵ıȽϺ˭вԹԪµͷвħ
ǷڵˣҲľĮһˮͷͬʱҲ·ȫɫȻ˵ĻͲ˶Ƿ
ҶңħҲ߳ԪǣҲú鵽أҲûʲô˵ˣɴв
ľʵжشĻ̶ʱ䣬ľӰͳǰûκԥնһ
Ҳûκԥзӳâӿȫһ
˵Ĺ˲ֻײ˲䣬ɫȻ䣬ĹȻܿƵƫһߣľĽâµķȴһûиı䣬˲Ϣ֮͵ǰ
ͺһŽ˲令סȫɲǼ䣬ǷŽֱӱ˺ѿԪӤûѣȫ潣âû
ľûпԷһۣĴƾʧ
ͬʱʧĻԶսССƣǽһƬս͵ϵļʬ壬ȴֻȥۡ
ľʧʮʱ䣬һǿʶǵذĳ֣εʶ˫۾ϸϸڵÿˣˣʶԪǷԲȫڣ̽Ƭڵ
֮ǿʶ糱ˮȥû֪ʶ˵˭Ҳû֪ûҵԼҪĶ˶ʶ˾ǹԪյǿߡ
ӣԪûҵħǵڶʿҲɵʶȥôȻûҵħһʶиܵɱ
ħٶȻǿ찡Ȼô̵ʱӳյʶΧ
ȻٶǺܿ죬ȴҲô̵ʱӳôԶһʲôطˣ
ħΣ˲ôעǵעܿתǼħµļˣϵ۷ʿ콾ϵȻħɨħľֻϵڡ
ħľ粻ԷԷȴʤ˵ϵڵħҪȾ󲿷ϵ۷ʿҪǿ
һΣû˻Ϊħռͨʮͽ˰ɣ֮̾Щ˶ħ֣һΪͣ߾ǲŽֹһξռͨʮħ֮ʵ
ʵϵ磬ֻоɱѪϿɣ죬ħϵ۷ʿѪռͨʮ
˶Ϊ飬ùԪҪôĴѰҲ׷ɱľҪôǷͣһħͣпܽħͨϵǰһ
ϵǹԪǵʶջ֮ҲûĶһ춼ˣûдκħϢֻԪһ˶ѡ
һ֮ľ߳˹ԪµΧѾı䱾òڱɽ˫ħϳطҲ˵˻ϵΪ˲ͽǷǣҲֻܸıòϢԼαװһ۷ʿ
С켸ʯͷռھޣȻÿ˵ľ綼ľҲֻǾ磬սȴɲ磬·ʱ䣬ľȻǰװ˷ѡ
˹Ԫ£ǷµΧͬһһţȻΧûйԪô󣬵ʵȴһ㶼ȹԪųһ֮һ͹Ԫ²Уһµֻǽڳŷڡ
µʵȻȹԪ²ȴûйԪµôԵõ͵٣ûǴɱ顣
Ϊµĵ͵鶼ôעԭ򣬾Ƭڵ˸ָеԼʽ֣еǸɴռɽΪЩȻǲܺͷȣ²֮£һɹҲԼһƬСڡ
ڸĻ֣һȷı׼ҪΪҪһյǿ򣬷жǿҲУһǱҪһյһǿͱ׼ﲻ׼ôԳԼһҲˡ
µľǶҪϵ۷ʿУڸȻ࣬ûжȥע
ڷµΧڣΪ±ô֮£ĸ·ӣǲٻһ㣬ռŷеĵ̡
ΪƬΨһһһţǲ£ЩǲᣬʲôֻǶڡ


708 Сƹ
ִ壬һͨĴӣֻаʮ˼ңȻ󣬵ȴΧȫ֣ȥӶ֮Уĵţ֮ء
һ·ᴩִ壬ĴҲΪһЩ˵Ъ֮ء
ӺҲǴӣһƣÿһﾭ˶ҪͣЪЪţƷһ˵ƣһЩ·ʿ̲סͣ£Ʒһ֮뿪
ִУҲһƣǴΨһһҷСƹݲУҲСƹݵƣԲ
ľִ̤ʱҲʲôƮʮûпǸСƹݾŵһĵ㣬ɵˬ֮⡣
þþƺ˼ңĲܴˣľһЦϵϢһͨһСƹݡ
þƣУбһֹ¶¶óУƾͳһһֵƷ˽˼磬˽˽ƽǣֻǽĥ¶
СƹݲֻмͨƷݣҽһѣƹҲʮӣȫһƹݵģ¾ɶ⣬ȴϯ
ľƹڣÿ϶˲ȣеͬ飬еİˣеڵ˵ЦеԹϾƷƣȴҲԵ֡
ľ߽ƹݣֱƹΨһĹ̨ǰһ뷢԰׵Ц˵ƹģͦð
ľûһ֮ӦеƣҲͨûһ֮ǵȻЦݣҲС
˺ǺһЦС磬ǵһִɣ
ԡǸպ·ˣƷһ£⣬Ʋ˰ɣ
Ȼÿ칩Ӧ࣬ȴЩûλСҪȵȻ᣿
ľҡͷһЦô鷳ȾδطҪţһ˵ƵǰȴֻܿҲǼɷ˵ģ
˹һЦСˬˣ
˵꣬תӹ̨óһ̳ƣȻţȴܸܵһ㣬ó룬д⣬ֱЦȻСǵһ̳ģ
ľһǵɫľˮ泩ĵľ㣬ǺһЦҾͲˣ˵꣬Ͷһˮһ
Ҳȥٵط컹ǵһƷƣ
˺ǺһЦСһ𣿡
ԡһϰˣ
ǻܹµ
ľΪԼһ룬һ֮Цһ¶УȻҪƳ飬ǾͲһˣ
˸ЦСϲʱԴϼ̳ȴҲޣ㱾Ͳ࣬ÿ칩Ӧλ֮⣬ҲôʣˣҪСЩҲа
ԣľϲɵ¶һĨʧ⵹ʧЩ·˵Ļȴֱӽû˵Ļ
ľ֮ͺǺЦ䲻ֳܴɵƣܴһƵգǾ͸ˣ
ľĻΧһЩʳͶ̲סЦһ¶꺺ӹЦСֵܣҪ͵ʦҪͷⰡ
ľǺЦλЦˣҿǳҪѧ֮ں򲻸ҵģֻԼƷģ
Ҳа˼洫գô⴫Сֵ㻹Ƕ̳ϧȰɣ
ĻҲ뿪ˣִסϸһصҲ٣ÿһ㣬ܴ治ٵģ
뷨ƹڵҲľĻùЦһʱ䣬ľƹЦ
˵ЦʱͻȻ˽ĸµ꣬ÿһǻʵʿȫڣʵһǳڣҲͨɫͨСУȫһˣһֺģܿ
Ϊ˵ĳ֣þƹڵЦ˲ʧЩʳÿ˵鶼һֻǿһۣջĿ⡣
Ҳֻɨһˣ֮ߵ̨ǰһų̀ͷ׼𣿡
ƹϵЦҲʧԷĻüͷɵһ壬ֻṩʮ̳ٶĻĿ˾ûˣ
ǹƨ£ٷϻڰﻹʣµȫóǴߣ
ԣƹֱҡͷУҪֻʮ̳
ιͷΪǸɫˡ
˵꣬ƹɱ̸࣬
㡭ĸɱͷȴôΪǻҪȵ㡣
ߡȻǽǾҲûпˣǵҲҪȫߣ
һ̳Լܶһ̳ԼţĿȫߣǶķһʱ
ǶˣĸĿɨķҪǿ峡ˡ
ʳǷ׷ױɫǶԼŭȴûһ˷ֻǲ
ƹ뷢ţҲһͨˣڸʲô
Ҫ뿪ʱһͻȻվڹ̨ǰԹϾƷƵľСӣû𣿡
ľеľˮ꣬Ťͷһĸ꣬Цλ̨⻰ͲˣĿˣȾûаʲô£ΪʲôҪ뿪
˵ˣƹĺøʮ̳Ѿܸˣ̰ĲȾƵľĵĺȾƣȾƵҲǲǣ
ٷϻϸӹ򣬾ͱӲ
ľһЦ˵Ҽ̳ȴȫռҪҵľ𣿡

˵Ļ䣬ľȻ˲ǰ仹ûзӦһŴĸ˶˳ȥ·ϡ
ľûпһۣеΪԼһƣȻҵľƣˣ
ƹڵǴ۵Сۣ˵Цľתۼͱһ֣εĸо
ĸܿʹӵվһָľŭ㾹ɳɣҿǲˣ
ļ̌ͷһ۹̨ڵƹʵɳʲô
Ǿһ£ȴǵ˵ǰ֮һţ˵ʲô
ľһһϵ۷ʿѹĸô
ľŤͷһĸ꣬ȻʲôˣҵľƾǲУãǻϴǰʧȻҾԶʧ
ԣ˵ɫ䣬ǿľʵӸղŵԷһԼǿĶ࣬ڳǿȥԿҲֻԼ
ҵţɳǲưոݵģһ䳡滰˾ڿն𣬿뿪


709 
ˣҼľЩʳͻһ£һ
ЩʳȻǾľݣûʳٴ
ƹĿһľ̾СΪɳɿЩף
ľһЦõģǻܰô
֮ǰľ˵ЦǸ꺺ӣͻȻڵ뿪֮ɳ˵°
ԣľһͷİɣһȥɳһˣǲ˵ң
˾һ£ҲͱõȻǶʿ֮鲢ǺҲ֪ľô˵ʲôȴĪѡš
ƹͻȻڵС磬ʿ
ǰɣҺһǰ֮ˣ
˺ǺһЦСôľˮСһЩ࿴ƣ֮С⣡
⻰ľʱһ˵ʵϲƣԼһЩԺɾпڸˣȵõһЩֳɵľˮҪ̫ˡ
ܸ
ҡͷһЦֻҷ˵ľˮȻãȴҲʲô˲õĶСҲǷ˵ĻĲᴫ֮⣬ʿѧ֮Ҳ⣡
ǣ
֮Цǲᴫ֮
ľ㵣ղŻ˵Ҫô˵ͱ䡣
ľ㵵ı飬˺ǺЦʵҲ֮ˣɾޣƫƣԵ˺Ҳûˣȴһ֮ҪһЩʿĶ죬һ鷲ˣС磬Ǿͽ˷ҲֻҪ˴У
ԣľҲǺ֪Ҫʲô
СԵȣȡ
߽ݣľҲϡ֮ɫôһƸֶ޷һҪʲô׵õĲϲŶԣ˵δʲôˣ֮ôġ
Ƭ֮˾һεĺľ˹ȻǺͨһֲɣֻһ۾֪ӴڵʱѾˡ
˽ӷڹ̨ϣ֮򿪣ľеһƵƤ˽ȡ̾˾ΪҪʮ滨ƣƾһ
ǺǡֻϴĻಢûмҲУ˵ţͽƤݸľ
ľӹͽ򿪣Ƥϱּռݣӳľ֡
Ȼƴ˾Ҫĸֶ˵滨ݲʮ֣Щľǵһ˵ҲǺܵģҪĶ࣬ҲǷǳϡ֮ֻҪѵҵġ
ַƽֶҲ࣬ȴһĲ𣬾ҪʿĵҪüУһҲϾ˷ƴ˾Ƶ
עУᵽĲ֮м뼸ֲͬĶͻͬھ㲻Ļϣһֻȱѵζϴȫ
ѩһֱѩıǼҶģǶһֺˮһˬֻǵĻǾӵаٻ㣬ִ㣬ζƳνǸ
ֻЩľǺĻ任ζҪĶˣǻǱѩǴҶģһͨɫǿϡУĺ̻򵽣ҲǼ۸񲻷ơ
ҪĶ٣ΪƷһνҲֵõģ
ľƤ𣬶΢΢ʩ񣬵л
˰ڰ֣ǺЦҲÿ֮ȻļҴ֮в֪ʲôʱ;ˣ͸Ҫˣģͷ֮Ʒһˣ
ģ뿪֮һ̵ʱｫ֮룬Ҳһ
ľûż뿪Ǻ֮ǰһ;ƹڵ˵ЦЩҲûΪʿκβʣɸô˵ô˵ûһҲǺһ̳һ̳ľ͡
ʱ֮ľ뿪ˣƹҲһЩ㣬˵֮ǰ
ľҲûиʲôǮƣΪ֪Լõ֮Ǯ򲻵ģһʵҲǮȥġ
Ϊ˲ƻִݰɳǱҪһˣľڰͨɨһΧ֮󣬾ƾʧ
ɳһţҲֻһϵ۷ʿ»ϵʿˣʿҲֻжʮ˶ѣʣµľһЩͺ쾳ĵˡ
ɳɵҲǶٶˣܵ˵ҲһˣڷԲǧڵҲǵһˡ
ɳȻûʲôĶ񼣣Ҳôã޷Ǿڷǰҫˡ
ľոճɳɵɽǰͿһ˴ŭɽзɳΪ׵ϵڵʿʮ飬֮ǰСƹڱľ߳ȥĸꡣ
ľһ֣ЩҲ̷ˣһָľΪ׵ʿ˵ϣ
ԣһֵʿ˵ɳɵӣɽǰν
ȻĮûһʦֻ͸ľľ磬òСӦԡ
ľ΢΢һЦֻҪһǵţ̸һ飡
ܼ𣿡
ŶҸܼأ
޹еӣǸ˵
ľҡͷһЦǣȴԵ޹ʣ˵ǸңҽҪ˵£
ߡǾ仰ǸҼţΪӦеĴۣ
ľ΢΢һЦȻˣǼλ᲻
䣬ץ֮Ǽ֮Ϳᣬ̾ͽЩʿԭأϵڵһҪƿ֮ܿǵɫȻ䣬ֻԼȻ޷֮˵ʲô˵ԷľҪԼߡ
ľľǲǸߣ˺һľȴǸߣڿԪ棬ܱģ˵֮ͬľȼ˾Բ࣬˾ͲС
㡭һ˲ʵˣľֻƾ֮ܽԭأǾѾ˵ԷҪɱԼĻͲѴ֮
ľЦڿǵһ˰ɣ


710 ħ
ʱһͻȻ֪ɳкιɣ
ӰƾճڿУ꣬һϵڣһϵ۷塣
Ϊһϵ۷ʿɳɵţҲƿһƬҵıǰܹƾ֮ϵʿ޷ʵͲĻǱȽϿ
ľɢȥ֮΢΢Ц˴˷ǰҪ͹ɵһСìܣоΪСƹݵƹ˵飬ɲҪΪǣֻǷˣҲףǹϲ㣬Թ˿ݹ򣬲֪Σ
üͷһ壬Ϊ˵飬ĳøӣɳҲСƹйԼÿṩһЩ㣬ɳɲѹˣ֮ǰµļЩõд˷ᣬʵǵһѴɷģ
ĻǺܿȴҲһƶûзСƹ죬ҲȫӦľڱ˿Ҳ̫ˡ
ľҲ׶Է룬ΪһЦ֪βܷºСƹݵԼ
˵ЦˣȻ˫Լ飬ô׷Ȼֻ˵ɳûԣֻõѰһˣ
ľȻɣȻˣĳҲ˵ʲôˣǰо仰Ҫ͸ɣ
˵Ц棬νֲЦˣ⸱̬ľҲֱӶ֡
ľ΢΢һЦתߣʵȴƴ˼ƶǣƶбħᵶƳͶ񾡣Цɣ
ʵڿлصľӰȴʧ仰ȴɳɵȫɫ䣬һֱЦδʱҲɫ䣬ид֮ɫ
ħ
ħȻûڷµΧڳֹʿȴû˵ðһս룬Ԫһս֤˵ֵΣѾ춨ͨϵʮĵλɶҡе¶棬ȴħ֮һźɫǳȽȽա
ľħ𣿡Ȼľǰ˵仰ħ仰Ҳѱ˵֪ƾһ֤ղŵ˾ħˡ
任£Ȼû֤Լľħʮа˾ģֻôһ仰뿪
ǡ
ҲǰħųԪǣһսкܶۼҾȥһǣһħǲ֮ǰˣǵĻɳɾĻȥ
ĻǶħʾȴû˷ԣɳɱϾֻһţϵ۷ʿҲһˣôħǷҪħŸɣ´ħǰǾζɳҪʧνʶʱΪܣħǰǱһοܲС
ǷҪòħ٣עǲܵˣ֮ǰĲľòǲòе̬ҪԼһ̨£ȥԪǲ̽һ¾ǫ̃ס
ɳȥľģһҲֻǸһ棬ִԲĻ´Ͳôˡ
ɳʮ֮⣬һСǣȻǳزԪΰӴ󣬵Ҳ䷱һ棬ͬĺ̻Ĵڡ
ΪǳزԪǣ˵ĺ̻ĹģҲǲ磬ľҲЩĺ̻֮󣬾ͽĲ϶˳ǻѩʹҶġ
ҲûгľԤϣֻĲв٣мֲ룬ڻֱȽϡٵĶȴһûУⲢ˵ĺ̻ûУֵûֳɵģҪĻͱһʱ䡣
ľȻɵȣԷѯһ֮;ȥ뷨ΧڵĵһŷһˣȻӦƹҪƷһǾͲʳԣһҪ뿪Ƭ֮ǰУ
Ϊһƣ㵹ͦæģľĿģѩǴųĽһ
շеľŤͷһ۵ѩ΢Ц֮·ǹ¶Ϊβٹ¶һȤƲֻһֵζƷһļУһһ£Ϊѣ
Ҳƽô滨ɡ㲻ʿʵĻǺкôģȻõܴ
ѩһҪãҪȳû˵ôã
ڲ뱸£ҲҪµʱȻʱԽƵƷҲԽã
֮ԺǾпڸˣҪȱǮˣóҲǧ󣡡
ľĸӣѩȴƲƲ죬ĵͦЩϿɲʲôֻǻѩʹҶģô๩ӻ
еñʧҪõһͱ븶һ۲УЩֵõģ
ѩľһۣɴɢȥõ壬ٴ
ŷνԲ֮ڵĵһǣģ൱ʮԷ
һʱľͳŷڣҲûطפ㣬ĺ̻ڣĲ嵥ݸ̻ڵԱΪµһ̻ᣬֻҪǮõҪģ˵ĲϲǺѰϡеĻ滨ͬܵõ۸Ĳơ
Щļ۸ľںȻ֮ǰΪСŮ鵤ϵʯĴһսȴõϵ۷ʿĴһʲСջ񣬿˵ɲȱǮ
ǣľֵ̻п϶һգѩʹҶĶ˺üݣһӾͽϵʯһλʣ޼ǧƷʯôûˡ
ľĴֱʣĺ̻˶ǰľͬʱҲǱɻľҪĶȻ࣬˻ѩʹҶֱȽ֮⣬ֻͨɫҪôʲô
ôľǲ֪뿪ĺ̻ᡣ
뿪ŷǣľֱһȽĵɽȣɽ¿һ֮󣬾Ϳʼ֮á
ΪͬζľϷֳķݣһǵ־ͷֱ˻ѩʹҶģֱķݲϷĸʵľƾУȻĸƾ߰ʼ
Ҫ죬̫ǿҲ̫Ҫպ÷ִ磬ֻܽƾеĲϳַӳӦеЧãľϵҲֻ
ĸ˸ߵʾƾľΧÿһɫĵȼţľ͵ϥ˫Ŀգʶȴϸ۲ŵ;ˮı仯ȥ·ʲôҩһ㣬档


711 һһ
һ죬ʯڳǵ֮⣬ûһı仯ڵڶ죬һ𽥴ĸƾӿԽԽŨ˵죬ʯڵѾ֣໥֯ƻ
ŨʯУõӰȺ֣ĸ͵ѩֻ˸ܵɾ֮󣬱ȴвͬѩǾ棬ĸ˫۷Ź⣬ģһɫǿһŮһ㡣
ѩƲƲ죬˷ôʯֻΪһƣã
ĸЦŮ֮ĲͬһҾһѪڣܸѣľСȻ̰ԱѵҲżҪһ滺·ϵĹ¶Ʊû̫ĹҪһ飡
ȷܲԭƻûɣѾƮ⣬ڳһʱ䣬ǽˣȻֻʣһ꣬ȴҪƷһν
һЩ˵һƸһļУ¶ʱ򣬾ҲǼįģʱ򣬾ƾѪģƶ˵Լ
һһģже룬֪·Σպ͹¶ȴ˶Դ˳ľˣ
ʮɽ֮ǰһֱһڶУȻʦȴپһȻɾĳ֮ģȴҲı֮г˹¶֮󣬼ԭżˣǣеĵ¶ʼղıѾΪĨȥ飬ѺͲڲ¶Լį͹µϲȻϲĶ飬ԵĸŻôΪĹµ᲻֪Ķַ
ĸ꿴һ۵ѩЦһ֪ΪʲôԭͬʱϲŮ𣿡
Ϊ˼Ǿ𣿻ΪʲôѩԴ˵
ĸǺһЦȻǣҲ˵ǲľ׿ͬʱϲ˵ԭԭľᵽδйĹػĳ֮ԼУѺͲȫ˵ĿȫԼȥԴǹĹµ
һµ̫õˣֻҪһݼ򵥵ĹػԴģ
ȻˣҲΪ㹻㣬׿׽ȻĻõ˵ģܣ
߰㣬ϲС𣿡
ԣѩõɵһ죬֮߳ϲߵģСʲôʱϲСˣٸ˵ÿ
ĸǺһЦЦģôʲô
ѩһϸһ־⻰е㲻ԾҪ쭵ʱĸȴͻȻڵСҪˣ
ٺˣ
ѩĻ䣬ľ˫ۣƯΧĸʾƾҲ£ʧ֮ľоͼĵֱĸƾϣ˲仯ĵĻȫ
ôʲôʱӳν
ľ΢΢һЦֻǰԭƣҪȵҪ¼µʱ䣡
ѩߵô󾢣Ҳôܺȶã
ţЩϻû꣬Ժٶռǣ
ѩĸҲûж˵͸ɢȥľķԭս֮ƾʧ
Ƭ̣Ӱʹʮг֣ɵĿ·һׯⱾһͨĴׯǰ·Ǹʱڻǲٴ񣬶ھʣһյĴӣҲһˡ
ô£
ľɻУżҼҳĴţԼеļݶڣΨǿһˣҲܲһѪζȻĴ񲢲Ǳɱˣǰľ󣬾ӵ˶Ǵæңʲôûд
ǰľľҲ֣ӵıɱºеʬ嶼ɾˣɻһѪȣȴûУȫǴ뿪ΧҲûзʲô£ôܻһӵ˶ȫ뿪أ
ľɻ󲻽ʱ򣬵ѩӰһγֱ֣˵ˣĴǱ˴ߵģȥʲǫ̂°ݷʲôģľͲ̽һΧÿоҲûʲô£û⣡
ʿǴߵģ
ԡ
ľɻҪ˵ǼҼҲηţʿôôýӵ˶ߣȥʲǫ̂°ݷδҲ̫˰ɣ
ѵЩҲԸģ
ȻΧҲ飬ȫԷ˻ĴͺȻĴӦԷˣ
ľһ£ɵԳһЦ̫˰ɣ
ߡ㲻̫࣬ˣҪ綼һ꣬ܺԼˣô¸ʲô²ƽˣܵ𣿡
ľһЦľˣȻôӶǾ֮͵飬û˵ôأ
СˣҪµëʮݱô׷ɱҪǱ˵ӣôĪԼⶼѾҪΪˣҿСҪͱƣ
ģһΪ㵲ģ
ȥȥȥһȥСΪ㵲껹࣡
ľЦЦ˫˲˵ɫʼɨķ
ľΪѩֱĥ˵ûʲôˣһﻹǲĵĴ̽һ£ǲ˼ҰȾͲİ
ܿ죬ľɢȥͨһףڰݷ𣬲ôоֵֹģ
㿴ʲô
ߣȥ˵꣬ľʧ
ѩһţĻ쵰Բģ䣬Ҳƾʧ
̨£ֻһͨķ£һֻаɸߵɽϣΧ֣
̨ȴһ˵ķ£󣬽һһЩ᷿֮⵹ҲûʲôĶˣһɮ֣滹ʮͨɮ£Щ̨µһС
̨Ȼ󣬵ԣΧһЩǻ᲻ʱ˹𣬶ҲΨһľԴҪΧʲôѵʱ̨µɮҲԮ֣֮ȻҲǼͽıڣΧȴǺܺõġ
̨ڵɮ˶ͨˣΪǲǱĲηԴȱΪЩ£ȻӴ󣬸ڶ࣬ȴûһԣԶԶЩͨɮˡ
̨ĵطֻû֮ܿܿУᱻʿע⣬һǰ̨ȴͻȻһȺʿǷԲǧڵһżҵˣΪ׵żҼһϵ۷ʿ
һͨķ¾Ȼһ㳲̨˶û뵽飬ǶǱ޷֮ˣҲûгϻ̳Ͽֻ֣Ǹ벻飬żȻΪ̨һ


712 
̨ڣһѾڴ˵عֻ꣬ͨʯͷɣĲɣʯм𣬿νǰ߲ƬƬûʲôֵʿĵط
ʿԣɸߵʯȷֻǷ̨ȴΨһ޼֮ǹķжǱ޷֮ڴʯǰо̨֤µʱǨѳΪ̨ɮϵʥñ˵߾ߡ
żҼҪҲ񣬶ǷͷڵһԲ飬ֻԲλã·ǿģЩ̨µɮҲ֪ԲĴڣΪʿʶɨ׷
Ȼ֪ʯ𶥹ôһԲ飬̨µɮҲɱʯ𣬵ȻǽֻǶǷˣô赲һ
ֻ˶û뵽ǣżҼҪȥʯͷǿԲʱͨʯȻһ⣬赲⣬޷롣
仯ڳ˶Ǵһ̨ڵɮҲû뵽һͨʯôı仯
飬żľֻҪȥǿԲ飬ʯͻз赲ǣȥԣϵ۷żҼһδεʧܣǿйá
޷ѽֵ̨һ仰żҵȻǾ̨µɮȥȡǿԲ飬Է϶ǲͬˣҲ˵޷̨ɮˡ
գżҼֻԻɮˣȥȡʯϵǿԲ飬ȴûãɻᱻǵ⵲סһ˼ɮ˶ˡ
żҼҲףǿпƱȥȡʯϵԲвֻͨԸȫҪĲУܷͻǲ⻹δ֪֮
̨ǵЩɮǲԸˣǾͿʼΧˣһԣù֮Ǹɴһһӵ
żҵȻϢôĶǴΧĶУ׷ǰǷ̨ʯͷϵǿԲ֮󣬾ȫҪһ
ѷԼ㣬żҵȻǲҲ޿κΣֻܸѰˣͻǲ⣬ǿԲһо͸ƴʵ
̨£ΪķĵͷӿɲˣֻѾЩɮˣĸ
һ£ķ֪˶ٸӵĴҲ֪öԹûκεĽչ
ľĽ̨£ûпɽţͱһԳżҵڴ˰£˵һɲܿ
֮£ľֻת뿪뿪Щ˵֮󣬾ƾʧϢĳ̨ݶϣΪ˱ⱻ˷֣ʹʶֻжͨϸ̽ڵ
ľֻڵڵɨһۣͽĿͣǸʯϣ俴ʯǲɫʱҲǰ죬ûдӷиܵκֻʥַζص赲һУԼĿⶼӰ졣
ذ
ľȻĪķǾҲ֪ЩʿĿ꣬ǾͿʼϸ̽ͨʯ𣬲ܿʯ𶥹ڵһ﷢һžӨԲ飬ֻӤȭͷСڲ·һʱھҲʹʱʱ֡
顭ľʱ󾪣ôû뵽Ȼôһͨķڷһ飬ȻйϢѾ٣ǵڶμ
ҪԲö˵Щʿ֮ǿҲϵ۷ʿȻʮʿĶԸʯϵǲط⵽ʲôȻ赲˿ĸˣԼȻҲ⡣
ǰҪõУôͻǲõ飬һܴ⣡
һֱҪõǰûǲ⣬һᣬڣȴЩȷˣǲͻǲ⣬Ǿߵֻ̾ˡ
ĸ꣬ܿǷʲô𣿡
ɽˮеĸЦȻʱһɮʯǰоԸⱾͨʯԣԲΪǣֻǵһԸ֮˵Ǵɮ˴ľ㼯ʯϣأûһ㹥򷨲ֻ֣ϵܺ谭ĴǿҲûã
Сӣʱ̵ˣõ飬ͱϣֻ̾ˣ
ľɫ˱䣬ô˵ЩʿŪôҪҵ֮ϵˣ
ԣǺջˣ
Ҹô
ֻ֣ģڽҲֻˣ
ԣľֻܰЦǺõ飬ǰȻܾˣɰֻܿˡ
ľҪʱȴͻȻһ̧ͷԶͿһʮնʮȫɮˣȫϵһϵ۷塣
һˣľӰƾʧϢȫû
һʮɮˣ͹ķ̨µϿգĹ㳡ϡ
ǵĵҲù㳡ĸΧڶ߳һӰǿʮɮ֮Ϊ׵ǸɮˣɫˢˢĴ䡣
¡
ϯУ
һֻжʮ꣬ĲߣòҲͨ鵭Ȼûһ¶һͨɮ£ȴһµϯӣҲһϵ۷壬ͬеٮٮߡ
һ˵ݺʵҪĸѹһ˻ô̹ȻԷôԾ
ӷżҡԼҡɡɵλң֪ҷʥ˴νдһţڡ
żһĲ΢ֵˣЦݣֻһ۾ܿһЦ滢ƵЦµλʦǰҵʧԶӭҵҲǾ֮ˣ·ɲ̲סΪҷһ㣬û˼ϣλʦҪᣡ
Ȼˣλʩη֮󣬻ЩȻߣ˵رϾǷ֮أʵڷǰʲôõ飡
ǵȻǲԵǰȫͻأ֪λʦΪ£ҵܰæƴǣ
ҷˣ·ɲԵפΰݣҷŵӵıݣԵˣ˵꣬ʮ˾͵ݶϣ
żĸƶ˵ɫɵ΢΢һһ˵ĳ֣ǾѾ֪鲻ˣڸǿԷбԼ뷨ȻǲԸʮ˽ǰĿǷµˣǿԼǵ˵ˣʮܲܶԸһδ֪أ


713 ޹
ĸΣʮ˵ĲȴܵȻ·ǰЩ˵ôһǰ
˫֮ľֻʣ°ɵʱżĸջѡ˱ãһ˵ĽŲʼնûκεı仯ô߹
ΪǵĽ룬ôڵЩ˷׷˳ʿҲȫ˳żĸеϵȫڴڵȻ٣֮ǰȻԵ岻١
ڴڳ˷ºĸ֮⣬ʣʯʮͨɮˣ̨ڵɮˣǲ赲ЩʿΪֻʯоһİȴ֮¡
һ˽ֲ̨֮Ż˫ۣһţӷ𣡡
ҲǴһţ˵ʦڴ˿ɷܵʲô˺
⻰һĸɫ΢䣬Ҳɮ
ֵһЦĺܺãֻϣҷָܻ֮յ
ʦģ²ٷ
ֵɫûκα仯Ц֪λʦǰΪ£
ɲҷһʥΪ˲ôʥʧҲΪ˸õıܣʦƶɮǰʥӭط¹ʦӦ
΢΢һЦ·ΪһңȻ̨һʥ¹ҲӦܾλʦ㣡
лʦ
䣬߳һϵ۷ɮֱߵʯǰʩ֮󣬾ͻֿʯûֱȥȡʯͷǿ飬룬ҪԼܷ͸⣬ܣ֮ȡҲ٣ܣֱȥȡҲûá
ɮּʯʱǿͨʯϾͷ˵⣬ʥϢ飬ա
ɮڴʱͣһͻȻһεȻ䱾ûܵʲôӰ죬Ѿ˵ⲻϣܴơ
ӷ𡭡ɮһţûмԣֱ˻
һĻĸ˶ɵɫһɣǻǵķµܴǲȡ飬Լһ¾ǳװæˡ
̲סüͷһ壬֮ǰҲѾ˽ĺˣԲŻһߵɮǰֻû뵽ɲܵõϿɡ
鵽زȻܰ;ϣͬеļɮ˾һһǰ̽ɣǸɮأ
Լֻǰһˣֺֻͷⴥһ֮ҲǱʧܡ
һ£ڵնʱһ˵ɫЩĸ¶˵ϲãǷֻ
Ƿµ˳ɹȡ飬ĸδظҶᣬǾֻĿԼæµһµĶöԷȡߣԲܣںˣԼòģҲòͬˣˬ١
Ψһ鵭Ȼľֻ̨µǸˣʼɫûκα仯ʮ޵ľڹʲôǲϲﱯ
ĬƬ֮ת˵ʦڴľӶ꣬Ǳ֮ˣⲻΌܴʦʦǷʥȡ£ƶɮ˴طºԷҷʥʧ
ӷԵҲգǴֱ֮ҲգΪԵߵ֮Ե˷Ѷ֮ҷ𽲾ʲô򣬾ͻõʲôĹ޹ʩͼλʦ޷õϿɣ޷ȡǷʥǺʹ֮Ҳ޹
Ĳ֪ʥΪλڴ˴֪ԵҲҪüλʦʧˣ
ʩһ񣬵գʦľڴˣʹ˷ҲδغҷʥԵʦԮ֣
ӷ𣬼Ȼˣƶɮһԣ޹λʦҪ֣
ҡ
ֻʯ𣬾һӵˣӰͣ΢һܽ䴵ʱڳ̨µЩڱĻоɮ֮⣬˵ĿⶼۼϵӰϡ
ľӴ˴ʮأʯҲǳϦ飬ͻǲ⣬ҵ˾ͺˣҲûܹ
ʯǰ΢΢ʩ֮󣬾ǿֻʯֻּʯʱǲɫķһγֲ֣ûбˣֻڼǰһֱĴʯ塣
Χ˲û˶¶κϲɫȻִֵʯ𣬵֮仹һ㵭ķ⣬ֲֵûͻƷ⣬ʯֻǴⱣµʯ
֮ջ֣˫ֺʮʯһ֮תһ˵ӷľӷǰʮأȴʥԵֻǷⲻĶѣüλʦʧˣ
ɫ˸£ʩһ񣬵ƶɮһºʹʦ̣
ϴ
Ȼƶɮ޷ȡ÷ʥʥȴܼڴ˴Ǵʦͬ⣬ƶɮԸ⽫̨°ᵽڣɶռһɽͷλʦɿڴޣ˴ţҴʦʱʦַ̽𷨣֪ʦΣ
ԣµһûʲôӦĸɫ䣬лǴֱʰ޷ʯȡ飬ȻҪ̨¶ߣʱǻ޷ȡ飬ڣǵĶˡ
ɫɲ䣬գʦãĺڵϰߴ˵أʵٸĵޣֻܾܾʦĺˣ
⻰еüͷɵһ壬˺־ڱصãԼҲѾܺˣȴǱԷܾҲЩΪˡ
˼Ƭ̣ٴ˵ɣǴʦԸ뿪˵أҵȽ˵ߣڴ˴ؽһһģһĵڵһж仯֪ʦΣ
һΣֻû˵һʵͻȻӿ𣺡µĴʦαҪǿѣֹᣬ˵̨µʥã˲ǨⲻǶҷĲ𣿡
仰һڵ˽Ծ߳һ˭
䣬һӰϢĳڵ֮ڣһһɫ۵꣬òмֿʣȴҲһ㣬ȴŵЦݣһ·˵صοͣǸıò֮ľ
ǲôģȴѾѾܾһΣԼٵȥһܾڶΣʱеôãҲֻǿжˡ
ľǷ»ĸ˶ɵɫһɣ˭ľľϵڣ˶ǵȻûв
֪ʩγƺ


714 鵽
ľһЦֻһС䣬ҳݣ
֮λʦһΪôʦĻЩףλҪȡ߷ʥѾӦܰʦҪµߣЩǿˣȻֻһͨĵûݻװΣûʲôֵǵĶ̨λʦУʥ֮أ˵Ͱᣡ
ԵĮĿڵҷ£ʩҪϣ˵ҷҲ޷ʥأŵڶ̨࣬µλʦǰܸõĲ𷨣ȫ
˵µʱԼһЩȻľԼ˵˾ǷµˣСٹ¡
ľЦһ𷨽һԵ֣λʹ˷ʥԵֺαǿأǿеõԵԵһᷴ亦
ԵԵɢ˭֪
ľ޿÷һЦת΢΢ʩ˵ʦǷŸɮľ񣡡
ֻʩһ񣬵գʩҲΪʥɣ
ľͷʦۣȷΪ˴ⲢǷʥ飬ѰҴȻҲ⣡
ֻãȴǲ֮ûоԵʵǵõҲֻΪԼѣҲ̨Ϊʲôۼôʿԭ򣬲ˣǷҲ֮ס
ԣµļɫˢˢĳ΢΢һЦʩҪõֿɷ亦
ľһЦ亦ĹΪ˭һжδ֪ҪһԣԵԵ뿪ǿ󣡡
΢΢һЦҲϣ̨ܴ뿪ҵȳһ徻
Դˣºĸ˶û˵ûκα̬ǲԱһԣǷȡ飬ԼܳɹͻȻֵҲδܹɹиϣľܳɹֻԼܶᣬֻܸɿˡ
֮˿ľͷ֮󣬾ͻʯǵȻȴЩأҲ֪Լܷͻǲȡ飬Ҫһԣʯһᱻм˴ط£ʱԼһԵĻᶼûˡ
ֻеأȴԽʯԽʯľԽľԽ̹Ȼʯǰפ㣬еȫɢһա
˺һܵľ״̬˲ɵһ֮¶˲м֮ɫΪϵʿһû˺һ˺һãʲôá
ΪҲûֻľϵ˺һΪȻ¶еȫʧʱ˺һȻȻĳ֡
ľȥʯ𣬺ͱһʯʱǵɫһθ֣Ȼʥζȴһǵһ赲ˣľҲ˶ͣ
ľʱȴͻȻһ棬ǵսڣǻɷУ˰׹ɵĸǽǰһ̵飬һ̵ĵ죬һݣûһ
ΨһĲǣľ˵һ֮Լ֪飬ʱһԹ߿һľ˵һۿԼʱĳһѪԼϣһû
滹ǲУºĸ˿ľְڷϣˣûκı仯ȻʧˣǶĪһ˿ʧ
ɾǵʧոո֣ľ־ͻȻǰһκ֮ǰֲͬȻܲǰհʯϣ֮仹Ǹһ⣬һΣľĴ˷⣬еİʯϡ
⡭֮ǰڳ˶ǳԾĿľڴ˲η޵ֶ޷ͻƣȴһǷŵӵˣΪʲô
ľֺʯܽӴɲǼ䣬ʯ𶥹Ͼ˵⣬һŽɫĹ⻪лƮȻ֣˻ܿڵľ顣
һ̣ºĸ˶Դ֪ľУԼȴֻܶܵľУǷʧ֣֮ܶǾٵᡣ
˵ע£黺ľǰҲȻȻֽסĽʧʯķҲʧһжָ
ľҲ»ָһ㣬ʱһͻȻ䱳Ϯâ¶ɱ
ľ̽Ҳƾʧţʹд˴˷ǰ֮أ״󶯸ɸ꣬λ飬ĳȺ򣡡
ߡڳϵʿʧЩеʿǼæǰĹ㳡գͿľľڸ߿գûκҪߵ˼
תۼͿյĴ˫ֺʮһţе߾֮ԵҲǿ󲻵ã
ѻǽµĺãżһ֣ڡ
ľɨһ۳ΧڶϵʿŶż˵ҽ齻㣬ܽ𣿡
ԣżʱһϣЩԶԣֻһļֳѷԼԼһԼҪǿķ£ھԼУĴߡ
ļû˿ڣֻ飬Ҳ˵ǲ׷顣
ӷҷ֮أҷУϣʩҪִԲ󣡡µһɮ˿ڵ
ľĿ˶Էһۣȷǳڷ֮أȴǷŵԵŵӲǸĴԿգһ˳ȻǼλʦֺαǿأ
ҷ֮أҷԵΪҷܶϾԵ
ĳܴӷȡ飬Ǹ֤ǲԵˣλʦǲҪǾΥҷ¹棡
ӷʩܴӷȡ飬ҷʩҷŵӽԵʩ齻ǣ˳Ӧҷּ⣡
ԣľɫǰЦǶԷǵõɮĻԼֻǴӽʼɮ˼٣ĴԿյɮ˳̨µɮ֮⣬ҲûпһĶǱǷŵӣȴֻʿǧʿһˣûĴԿգֻиָ˼
ͼðº͹ԪȣµҪ˲٣ľǵΧҲûڷµκθ洫ţΪ޵ķŵӣڿֻ˵Լˡ


715 ս
ľͻȻԳһЦʲô塢塢塢ʲôħǰһʿѣ뾡취õ飬ֺαȥʲô壬ʲôأ
֮ǰľɮ˺ҪΪԷŵΪĿΪŵӾ͸ĴԿգȱΪֻһ·ȫô£ʧ֮Ҳ֮ġ
ͨЩҲͱ̹Ȼˣȥʲôħʲôħ壬ҲֻʿѣԼһʿˡ
ڳЩˣȻ֪ľʱ򻹻ô࣬Ҳȥ²ʲôֻڵȴľľǼһսʶʱΪܽ鹰͡
ľ΢΢һЦܴӷȡ飬ֻ˵Ե͸Ҵ߲ǣλ˳Ӧĺã
µ˵ľ˳Ӧּľ˵Է˳Ӧ⣬ԡ
ʩҪΥҷ֮£µ˷·϶ľȡ飬ýǣǷ˼
ֻüλʦʧˣĳǷҵӲӷּ⣬ֻ˳Ӧɣ
ּΥΪŵӸΥȻʩӣƶɮֻеˣ
ľЦλȻҪ飬ֱܶǣֻҪ
ڳ˶˭õ鶼ֻжһ;ҪƾƤӸûţľѾҲóе˲
ֻصֻôһ˲䣬оͿڵӷʩǲҪΪƾ֣֮
ľЦУ콾ʮλĳҲʶһ콾ϵ֮
Ŀһľɫ˵ֻҪʵԻῴ
Χ֮ȴв¶ɻ֮ɫ콾ǰʮһɫϵ۷ʿܱ˴˵ʵ಻Сȴ൱ľֻϵڣʲôʸȥʶ콾ϵһ˽ܡ
ֻľĵȻ·˵ĵţҲɻԭѵһϵʿܺ콾ϵ˽𣿻ľأ
ƾ㻹ʶ콾ϵ֮ҿûżһƾʧеϢһ˲ʧ١
ȳ֣˶ɵ¶һ˿ż·ǱƵãһǵȻɣżĳһ㶼⡣
һ֮󣬵ȻľͻȻһߣ͸ķ羰Ĺתһˮһ㡣
ɲǼ䣬ˮĽϾ͸һ棬£ţ˲նա
ǿһУһͻȻһһʹеɶͬʱľͻȻһֻצſ񱩵Ϣץľ
ֻǵצץסľʱľӰͻȻԭʧͳֻצϿգл֮ٴն䣬Ʊ֮ǰǿȵϢӳҡ
֮צ˲ײһֱʮɴС޾ʹг֣֮ɢʧ
һżӰʹֻ֣ǴʱϾǲ˼֮ɫȻû뵽ľĹ켣ҽķͷˣɵȻһϵʿġ
ΧпһĻ˵ɫǲ࣬ľϵ۷һ㣬ǲʲôȴǡ
ѹôţԭʵżһ֪ǲΪԼҸ̨ס
ľ˵Ҿϵڣһ㻹أֻǾʵûʲôϵоҲûһϵҪֵĻܼ
⻰˵۾ɵĽһ£ľ˵ɵȻǾ侳ʵûʲôϵĻȴ¶һֲѰζʲô˵ĻЩӵԽսսʤ֮֮Ÿ˵ľһˣϵھͻżĹԽս콾ҲҲ֮ǰĶ̶֣̽Ҳľսһܿ϶ǣľȫսһȸղűֳĻҪǿҪһ飬Ѿû֮ǰôˡ
ΪľıֺǾ仰Ѿżĸȫų⣬Ѿûⳡսˣʣµľֻзһˡ
żҲûҲûÿ˸ɫâ·ڰ˼ľʲôˣһϵڵϵ۷ʿһսսʤ֮˾ԲĬĬֻ֮ԼȻǲ֪ôһ
ݵĳĬ֮оͻȻڵƶɮһʩʵ
ԣľɵһ⶯֮ûֱ뿪Ϊ˼ʶһ콾ϵ˽ܣֻҪ콾ǰĴ콾ΪУ֮ǰǾҪ콾˽һЩ˽С
콾ʮдʦܴͽ̣ĳʤң
дһţǰǰƽƶľϿȴͻȻһɳƵѹϢתۼ䣬һɴСĽɫƾͻȻ֣еһֱۣҽ׹䡣
ɫƲƾˣ·ռжһ֮һ̶ε֮أ÷µԶ
ľ΢΢һ壬Ҳܵε֮ȴɫ䣬ҲûܴƵ˼ȴͻȻһ棬ΧʮڵնЩ죬гϵĻҲǼ֣Ϊ仯÷е֮Ī֣֮г˲伤ʮɵĻ潣âͬʱΧҲʮɫ⽣ÿһʮɣȻûл棬ǺɫĹ⽣ͬɢȵϢнϵĻϢơ
ľеĳΧʮ⽣϶ԶԶǸķƣʮ⽣ڽнâкƾͼ䣬ͽϵ۷壬ϿյķԽ
ɫƺͻ潣𣬽ͻĽɫƺͻ潣ȫ˲ǱҵĻУһӰǼٳٶ֮һ⾪裬˲Ƶǰ
е˫۲ɵĽһ£붼ûͽǰƽƶɲǼ䣬ǰͳһʮɴСĽɫƣ֮ǰǵֻ࣬ƾѣõľǰ
콾ϵ˽ܹȻľЦһҲ˲伤ɳâֻǺ֮ǰͬǣһҲ֮ڽϣֱ۶ڣӶһҲ۷壬ֻǺ֮ǰĹҲ
ٴ˵ĹһڱըɢľӰҲԭʧ࣬Ѿгɳ漤Ȼն¡
ҲһУ


716 ƽһս
ڱǾǼ򵥲ټ򵥵һնֻǿѣûһ㻨ڣµʱе͵һ䣬˲޾ҹͬʱ׹䣬һ˲䣬ԼǺ֮С
ɫ䣬룬˫˲ʮȻһɫ񣬶ؿڣͷŽмƣȴЩͬ
ɲǼ䣬ǼɫʱǾͻȻʧһ貵ǹ⣬ǹȴհңֱڽɫϡ
ǽɫɢеҲٺˣ·磬ò˵ɹסľһ
ں˵ͬʱҲһ⣬һȣлһֻɫŭʨһʨεȴγһۿɼˣ˲ľǰ
ľһûκ㣬ҲͻȻŭһͬεǰγһۿɼˣγɵЧֱһģһ֪ĻΪֻŭʨɱأ
˲ײҵıըһΣľڿʼˣ˲Ϣ֮͵˰ɡ
ľһĵȻ޲У֮ǰκβֻгµĻ棬֤Ÿղһеʵ
ǰӰڳ˵дأǺһϵʿȻܺз̶εĽУռϷ磬ȻûаôռϷȴӹɵġ
֮ǰŵķһˣҲѾû֮ǰţÿ˵ɫأбˣ콾ʮλеһǿҲ࣬Щ֪Щ˵ľҲ൱ǿ˵ĹȥǰİˣԼ磬ȴںԼսռϷ磬Ҫ˫ͬ磬ǲǸûñˡ
㵽˭г˵
ľһЦ˭ҪԷģС䲢콾ϵˣ
콾ȷǼһĽܳ˲ţǲȫҶ콾ûȤ콾ϵĽܳ˽ȴȤսʤңһṰͣ
⻰˵амҪսʤ㣬㲻鹰Ҳˡ
һΪսʤ𣿾ʤңҲδȫ˰ɣо콾ϵ˸ȤѵΪսʤЩ𣿡
ľ΢΢һЦĳܲսʤʦֻս֪ڽܷȫˣһҿԸǣҵȻܣ
ܷսʤ콾ϵЩ˽ܣδ飬ԵԺʤ˵ҪҪܼʶλ˽ܵĲֶβҪģ
Ļ뵽һʡա
˵ľհҲЩԹʵҪʶ˽ܣҲôԣֻǹһսԣҲһЩ֮Ĺԣÿһﶼһðվ񣬶Ҫʶ·֣ľ⡣
Ҳƶɮʶһ£콾֮
еҲǹ⻪˸ǳҵս⣬ľһһţͬеٮٮߣͬϣһĸֽ棬ÿһŵĹԣɮҲ⡣
ľǺһЦȴ飬һս
·ͷԼıģҲ΢΢Цд⣡
֮ŤͷԷµ⼸˵ղʤǰܣǶ֣
⡭Ǽɮ˶ʱԥпԷƽһս˼ᣬǰǣ飬Ǹϣһӵϣľõ˵
ˣѾҲºһֽ
ľЦһУҽôʱڣһͬһķŵӣΪ˱ʾľأľȫһս
ˡ
˵꣬˫־Ϳתۼ䣬һɴСĽɫͳǰƺ֮ǰֻ࣬󣬶̨֮ϣһ˫棬ֻֻ֣һֻ֮ǰǸȣҲѾɰɣһֻǶһʮɴСĽɫۣҪһ˫ĹģɴСķǳɮȺͲ۾ڡ
бڷؿڣͬ˫ϥ˫Ŀգͷ̬һΨµ̨˫еı
֮΢־ͻȻеĲ۾Ϳڳ£һʮɴֵĽȻмֱȡľ
ͬʱеҲתȵĽ𻷷ͳ֮ɮڵо϶ʥ
ǵֵʱľȻԭʧϷʱӰʹӰ֣Ҳ˲
Ȼƣ񣡡
ľһͣ٣зĽҲתɨ˹ûǿƣľҲ֪ⶫǲҪĺá
ľһ˲˵ĺ⣬ܲǻ棬ɢϢǻ棬ΧڵĿռȫ˵ɫնҪȼһ㣬ϵĺ֣ǲҲƽҲ˲ԭʧһɫǵԱֱжȥ
ÿٶȣľڽɨɽ˶ɵ¶˳Ծ֮ɫ
ǵһڲɨҪľľӰһɫ磬ܽɫɨٶȺܿ죬ȴɲֺҲֻǽ俿еʱƳһ㡣
ٶȾϵ۷ʿҲģγɵӰ죬ʶҲ赲ΪβӰ죿µҲǳԾֻǶеʵ˽⣬֮콾ϵڵʮλ˵ʵͽڴˣΪºǵ͵콾ϵŻˣʵǺǰʮһ콾һսĻӿǰǣɾһ˽ܣȴһĬĬް취ľǱ̬ٶһйԵ
Ҫ֪ľͨĻǾͲᾪˣͨųǴ˵е֮ͨһͨκ֮ͨϵĴڣһֲĴڣκһֶǧȻʧɫ
˵ľУľǵʱսϿͻȻһƬɫƶ䣬תۼȫ˻棬ȫһľ
˳ԾĿУƬ֮ͻȻһУһѹֵϢɢţһ˶׾ʹ̽ȫɻۣеʥ飬ŻҪ硣
ֻͭ˫ɨһ·ͷһƶֺ˲佫ϣΧ˵񶼾ҵĲ£Щϵ۷һʿɫȫ˲䷢ס


717 ħʤ
⡭ȫݺݵһѣһûȫγɣӵҪȫָжǿ
ʱҲûǶȣ˶׾ͼٳҴĻдһתۼ䣬һǧɵĻͳǰȻȫɻۣʵȴ˸źɫΣһӵĻ
ܵɢƣڳһδʧɫֻƾȻѾԽڵķԼԽϵ۷ơ
Ϊĳ֣ǲĽҲı˷򣬷ľת
û̹һ췢һŭ֮ǰӺϣҸӷŭǸоһ߱ϣ֮ŭ
ۡһŭΧЩϵʿɫһףϵڵǵѪ
еǵҲǲɵͣһ£֮ͼһ˲ͣ٣βͼٶһɫǸ˫
ķֵҲٲȴҲûκǿƻӳһɫӭϡ
һһ˲ĺ𣬽ɫֱӱˣӷֶβҲǺɣ֮ٴιϣ˿
ʱǵҲѾǰ̽һֻצֱץڽϡ
һΣߵûзκκȴ̵ˮ˹̵͹У⼱צϵĻҲڼлĽƮ䡣
צûʧҲûзֿڼ֣βĹȴûֹͣϵѾ֣ûʲôٵֵβĹˡ
ҲڴʱȭΪƣǽⱩǣҲһ֣ǱõķƱøʵ紿ͣôӭβ
䡭
һУֱӱβȻûɢȴҲǰ࣬ƶͲ١
ʱľӰȴƾճɷϿգѾг֮ǣ˲伤ɻ潣âͬʱҲʮɹ⽣գۼȫڽеĽâУ䣬нâƾͼֱն¡
ֵĽ⻹ںͻ֣ѾɢľĹѾûʲô赲ˡ
ȴû˶ͻȻſ˫ۣмٶ֮죬˲Ϣ֮ľǰ
ǻˣ޷ܹһֻӲܹǿܣеĹҲ޹ֻľٶȾˣͬʱһߣһҪԶԶʿˡ
⼴ľϵʱӰȻԭʧƳɣôܹϮɱеĽâҲΪλõתն˺ɨֱȡĲ
һû⣬ɻ潣âֱڷĲϣ𣬻潣âһ˫ķͷ­˫˫ɢҲĭɢƮ䣬ǵѪ屻ݺݵ׳ǿͣ£ա
⡭ΧҲǰĽݺݵһѣ콾ϵʮλ˽ܣȻһĬĬ˻ܣ˵ľ绹еС磬Խսսʤ̲֮ûгãνսپҪŲ
ȻսʤУǰЩ˻Щš
ľڰУ֮ǰһ̬κθı䣬ֻȻЩЩ֮⣬ҲʲôͬΨһͬľһǧɻΰ˳ǵСĿӰ
к֮ǰҲû̫ķֱֻɫЩ԰ףǺǰѪ֤֮ǰսˡ
ĺǿпڣвûϲŭ¶
Ҳǿ콾Ͽǰţһϵ۷ʿҪǿ٣
Ӯˣ
ԳһЦ֮󣬼ҿʩ֮
ľ΢΢һЦû̻ش𣬶ǽߵǧɻɢȥֱתȥÿһӰǧ֮⣬·ǧɿռ¾ֻһ֮ңѡ
ľ뿪ٴδƶǣƶбħᵶƳͶ񾡣Цɣ
ʶֲлصδʧľӰѾײôʧ뿪ȴΪڳǿҵ𺳡
ħżʱ𾪺ΧһȫħڵҲ¶˳Ծ֮ɫ
ͨʮħȻ
ͨ콾ͬİ񵥣콾ϵ˶һеٮٮߣһ˽ܣͨӣûʲôʵҪֻҪ㹻߾ϰͽΨһı׼콾κͨϵθȽϡ
Ȼͨϵλ͸ߵģûӦʵôóôߵͣ˶ͨλҪ콾˵Ҳܺһ˵ʵ
ͨǰ˶յǿߣų⣬ͨ콾ȽϵĻͨϵĵߡڰˡھλͺ콾ǰλ൱ͨʮħǽ콾Ĵ콾
콾λĺʮλһս֪ȻҲֻǼ򵥵ıȽ϶ѣʲôԣϾ콾ϵҲδؾǰٷְ׼ȷ
ħ֣֮ƶɮҲòԩ΢΢һЦ֮ǰһȻ
µ⼸Ҳȫߣһɮ˿ڵ鱻ħߣǣ
еشȥʵǣ˷ҵ֮
֮ǰһͬ֡
Ļ˵꣬оҡҡͷһҲûκʤ㣬ٶǵΧûһ壬һᱻƣɱӶɲҪˣ
ħֻǳֹΣһξǼðڣһξԪУǼðµ˵ħԪڵһսϵ۷ʿױĨɱѾ˵ˣ
ղһսҸоʵҪΪĶҪǿ
⻰һڳ˵ɫһ䣬ֻǿһսҲ֪ħʵĺǿûеĻǱȽ˵
һֹΣǰһҲεˣսʤһһˣȴû֪ʵΣ˲ο˵ľ绹ֻϵڣȻһδԽսбʵ⵽ţ


718 ʸ֮
ħʲôƾճ֮ǰû˵ôһһֱ򣬲ڲո¶ͷǰ
ȷɻҲħֳս˵һ֮˲ܵϵ֮ǰҲˣû˵ôһˣܽһֻܣһ֮ǰδڱǰչ¶ʲôʵһطޣֱϵų߾֮ǰ򣬶ǽϵ֮󣬲طģһֿܣ˭Ҳ֪
ħʲôӼðһսܿΪˣˣܵʲôطעƽĳ֣עʱƽ·˽սײǲ˭ʱ򣡡˵꣬ת뿪
ĳ֣˶ĿʼΪ飬еĸλ˽ܶⳡᣬһڹϣȴһһħգʵҲգ˻Ϊʲôû֪
µ뿪֮ĸҲ½뿪Ⲣ˵ǲȥ׷ľ飬ֻħŰǻȥ׷
Щʿ뿪̨Ҳ»ָյһµʱȻ̨µɮ˲СӰ죬Բ̨»ڣڵɮҲڡ
һ֮ħõϢڷԲڴڸڸ·ȺдһϢһҹ֮䱻﷽ԲڵеطƲ
ʵҲˣĸĶȻȥħе飬ȴôϢɢȥͻиȥħˣ˵ǾҪ̶ˮ룬ʱȻܻˮ㣬һҲ
ǻħò֮ħõֶΣͱӶ꾡ͬľҲˣ±˲ǵƵġ
һ£ľӣֶΣڲͬĳ֪ʿòԸı䣬ֶκͷȴô׸ı䣬һħٺ˭֣ͻᱻϳˡ
ħõϢͬʱһϢħһսϢͨʮħսʤ콾ʮλУǽħһγΪ۵Ľ㡣
ħӳֵڣȻζѣÿһζһһĵڣÿһζܺһʲôһνһð»𣬴Ӷħ֮˵֪ڶεԪһսնɱϵ۷ʿǿߵʶȫˣӶ춨ħ֮θǴӷ飬սʤ콾ϵУһαһζڵã鶼ħһǽѾ֪ħΪʸ֮ġ
ЩǷ²ûκα̬ûħκжҲûһʾ·Ĭ¡
ħһһûҲû֪ȥΣһ£û˵ħûټҲ֪ǲҪȷͷٳ֡
һε飬û̫Ĳ˵ﶼħӵѾһж֣ڵĳ
µȻֹϢо󲿷ֶǱõʣµһǱðԲõҲ֪㵽ʲôطˣǿߣҪһЩ
ʣµһħõ飬һɢޣֻϵʿʵǿɲܺǿȣǴͻײ٣еһЩһͳħֵĶ
⿴ƽı棬ֲ֪İӿ֪жڰѰħΪֻͣΪ飬ȻֻҪɱħܵõ黹ܵõһȲƵͣνһʯ񣬺ֶΪ
ħˣ֣ҲֻľԼһսʱ˵Լı˶֪ħľǻǶֽг׵ĵ飬޲ýڰ˴ǳ
ľֻڴûдħ򣬷֪˭ŷ
ħľҲ֪˶䰵̣䱾ȴûһ㶯¶κϢԴˣҲʲôħ⼸γֵĹɣÿһγ֮󶼻طһʱ䣬һεȻ⡣
ľȻȥʲôͷڵõ֮󣬵ȷһط˼£ĿȴЩȫһʱ䣬ֱһɡ
һͨɽ£һ⿪ʯУľóһС̳ΪԼһ֮󣬾еƷһ£ʱ崺ĸоϮˬ
ͨȷһ㣬Ȼӵϴ֮Ч˳
һӰƾճ֣ĸ꣬һɢľ㣬̿ڵҲ
һ֮壬ʲôɳģ
̵ģ֮ôˣͬи֪һƵζ
ĸҲľΣֱ̳ͳһڣ֮壬һξƶû䣬Ҳ֪ˮŪȥˡ
ĸҰҰ죬ȷһ㣬оƵζĶһЩãҲԵôĲϣ
СӣֲͬζóҲǼѩʹҶĵкβͬ
ľ΢΢һЦ̴ӴٴóС̳ƣȻûд⣬ĸ̳ܵɢĲͬϢһ纮棬ɭ֡
ĸ΢˵ͽɢű֮ľ̳ùҿ֮һɴźľʱ纮紵
ĸ꼱æһڣõ岻ɵĶһ£֮͹Ц̵ˬ͸ˬ
䣬ֱӽ̳˦ľɢ֮ľ̳򿪣Ҳ˵ƷһڣõҲһ죬һǱ찡
תͻ˵̳ƣٴƷ֮ˬı飬·һɭеˣĸоĶȻȻˬ
ƷеĸδŻʧ̾ҪӻöãƳ飬һȤ
ĻľһѵͲܶ𣿡
ĸЦһܣڲ뿪ɽˮ̫ԶҾΣҲ֮壬ҪǶĻȻܳɹпܻɥʧӶһͨˣ̤֮·ɾҲδ֪ڣ
ԴˣľҲǲ÷񣬶һΪʿԣҪԼһͨˣȷ飬û˻ѡ


719 Ѫ쵶
ľ֪ĸǰʵΣҲûʹĸ֪ô飬ȻǰʵҲԲʮа˾յǿߣһôܻѡһͨˣľԼҲôȥ
ľ˵ĸȻƴڻĸʦѵĴڣȻϣĸܹӵԼδ
İɣԺ˵а취ˣ
ĸڰ֣Ϳ͸ˣӵΣأǲСˣӶû£
һȥҲŲô
ľúĸϻʼƷ⼸ƶƷһ£Ʒ̬֮ĸһ
ñСҲѩٻӰҲȻֱ֣Ӵľжһ̳һڣûľĸĲȴûеš
ȷǺþƣ
֮̾󣬵ѩͽҲƷһ飬տڵСӣȻС㻹ϲǼҶĵԺͶ֣СʱҪʱУ֪𣿡
ṩϾУ
ҲٸСּۻۣ˵ÿѩĥűݣľ߬߬ȭͷȫһвļơ
ľһЦֻܵͷõѩһЦֵǲ֪ҪһЩϡ黨ֻ
ŮӰԣϵѩıҲ֮УٻƣڴҲ޿ɺˡ
ľһ΢΢ЦԺооԿ
ѩЦľļ򣬵úøɣС㿴Ŷ
ʲôãֲǿˣ
ҿƤ˰ɣ
ش硭Ҳǳ£ССҲ֣֮ü͹Ҳˣֱ־ƺȡ
Ҳûеľͷ˾͸һ̳ƣƷ֮󣬾໥ֱÿ˶־ƣյĽǣϲС졢СƺͻüŮӺ͵ѩѡͬ˸е
СƺٺһЦش磬ôɵʯͷռڣǸ㿴Ҳȫǣ
ľûķ˷ۣѾͷһѴԼȵģҪǷʯͷռڣҵķ𣿡
Сƻģ
СҲоеģȻڿ죬ϾҪǮҪȵҪǮǣ
⵹ʵǺܺãҲǼֵƣǱѩʹҶģÿһֶҪʯҪһֱȣͱҪгıǮС
ˣȲ˵ˣ
ľһۻü͹룬ôˣ
ü΢΢һЦãҲƿҲСгɾͣȻʱûʲô仯ʵȴӲ٣
ľһֺͼһٴνʯͷռھȥˣҲ뿪ʯֱӸִ塣
ӦСƹݵƹҪƷһҲʱˡ
Сƹڣľһʱ䣬ƹڵõʱϲ񣬿׿Ʒϴµʱһͨ˵֮곢ƳƣҲǴ޺ˡ
һ죬ƹǺȵľȷ֮󣬲ûе뿪ˡ
ľСƹݵõһ־ƣҲȴһ׮ԼõһЩħϢܽСƹڵļǷˣħϢɲֻʿ֮дڷֻ֮ͬǲȫˡ
ħľϵڣһ߳Σ˫ٶ쳣ˣڼϹģǽħǰչ¶һжڣ
ľ뿪ִ֮󣬶йԼĸϢҲеΣҲǺ⣬ԼҲֻôһֶΣģı䣬ѸĲñǣҲԲûʵɲڳ˵ٶҪԼעһˣϾÿ˶ô̬ٶȡ
Ҳ⣬ϵϢѾ𽥴ȻĿתԼϣĿһ£ҲаһѣڽΣˮڱǣǰҵҲУ
ľɲֻսˣټҲǳȺԴĸ򣬻ɱԭ򣬶ϢϱֳڣֻҪ֣ҪϳĿ¡
ŷǷΧڵĵһǣ֮ǰľΪ˼ĲѾһΣһ·˳ǣ˳ͣһ¡
һ˳ǣһϢǸһҹ䱻ɱ飬ۺʵҲϵ۷ʿкüȴ⣬ɱ
ֻһ㵹Ҳ̫ĶϾУһĸǺ飬һβͬΪеʿȫ˳˾ѪǣŮȫԪóֶε˾ħʿ
ⲻǱ˲֪˭µ֣Ϊ֪ԲŻ˵۷׷ףô˵ֶ֮µˣֻ뵽һˣǾͨھŵѪꡣ
Ѫͨھţҳ֮·Ѫȣÿһγ֣в˱ɱһ˵һŵὫɱޱ龡ѪǣŮޱԪֶξ˺һֱַ
Ѫ·񲻵ǺݶҺǰԵһ˵ô˵ڵܵǣѪ꣬һͨ϶ǳ
Ϣ۵ʱ򣬻һϢҲڱ̸ۣͬͨϵ飬ȴǸͨϵʲô飬һ˴޵Уһռͨĵʮһ
ĺ̻ҲǺܶʿ˽һЩ˽ܵĳ÷ʽ콾ûκα仯ͨϵı仯Ҳ󣬾ǵʮһλˣһ쵶ռݣԭλõˣȫһζ
ֻ쵶ħԭΪһ֮ɱ죬䵶µϵʿʮˣһһΧɱȫˣյǿ߶ˣûҵ
⻹˵ʲô쵶ľֻϵڣȴնɱϵ۷ʿһһΧɱȫˣ˶һռͨʮһλá
ľŷǵĴϣǵȻ⣬ȴΧһУѪ쵶顣
ͨھŵѪ꣬ʮһλ쵶˼
ľһ;ĺ̻ᣬῴϵҲǲֻҪմֶѣѪ쵶Ȼһ֮ǰһ󣬵ǲû̫Ȥ


720 Ѫ
ľĺ̻ǰʱҲڵһĻŪЩΣһǰȴǺܶ˶Χǰڲ콾ͨϵΣ۲ֹȻ۵ĿǷͷѪ쵶ˡ
ȻˣǽȥɣľЦһҲĺ̻ᣬȺС
Ѫ껹һֶκη
Ѫ꣬һֱռͨھλδ˺ֶһ棬Ҫʵ
ѪʵȻǲö˵ֻǺݶֶΣȴЩԽܣţ˲˵ֶΣ˻ټȽϺãΪѪֶζη壬ǶԴ˺ǲҲѹ֣ѪֶεȷЩԽܣһ˵ҪţֱԼʵɱ޹
˵仰֮ȺеһͻȻڵ˵⻰ͲѪ
˵ţ껹¶һĨаЦǳֻ
ԣ֮ǰ˵Ƿ˶ʱɫ֮ߵ˵ʵѪΣ
Ѫĺѿ
ĻٴαɫҲû˵ʲôȻǾѪ꣬˶ѪѾ˵ǲһ㽲ɱڷȫƾϲá
ǵĶԻȻΧҲûȥ⣬˭þۼӣ˿Ѫ겻ˬ˾׷ߣûʲô˵ġ
쵶Щ˼Ȼǿսͨʮһλħ߳ͨķʽֱһģһǴ޵У򵥰
֪쵶ħȻΣ
ɲ˵ͨϵܾʵĲħ쵶ֻһλ쵶Ǹոճ˶˽Ⲣ࣬ҿħӦøǿһ㣡
ղΪѪ˵Ǹٴοˣħ쵶ֻͨϰˣܷάλһδ֪һҹ֮ռλãҲпһҹ֮ͨϳʧʱǿΨһ׼
̽ӿڵ֪ħ쵶ѪΣ
ǻ
ԣ˲ɵĿһۣܾôΪѪ˵ǲ֮ʲôϵƾʲô˵ħ쵶һѪ꣬Ͼߵνӽ˫ûս֮ǰ˭˵˭˭Ӯ
ȴ˵ô϶ò˾ѪǲʲôϵȻôᴦѪ˵
ҿδذɣһͻȻ˲˵Ŀ⣬ֻ˵һ۷ͨ꣬Ǹıò֮ľ
˵۲Ǻ⣬ֻĻе㲻ˬ̲סڡ
Ѫͨռݵھܶ꣬о仰˵ĺãһ˻ˣħ쵶ȻһҹͽҲѪ꣬ⲢζǵʵѪ꣬ǵ潻棬˭ʤ˭ܻδ֪
⻰ʵҲͬȻᱻǸͬ
һɫаһЦⷬͲѪ
ͬĻͬвֻǸղŵĶǱˣڵĶľ
ľһЦѪΣ
ɱ㣡
ֻΪôһ仰ѪҪɱµĻλͨռݵھѪҲδ̫С˰ɣԲ˵ۣûӦʵôάԼҲ֮
һ˶ɵ¶˾֮ɫһʿȻ˵ѪСҪıѪԻɱ»Ҳˣǰ˻˵ˣѵĲѪ꣬ΪѪ겻
ĿһľͻȻһЦЦݸа죬ȴ֮ǰһ˿ɭҺȻӲˣ˵뿪ĺ̻ʱҲ͵ˣ
ľɫ䣬˵ȻʵôȴһܺãҵʲôʱᵽҲ֪Բǽ죬˵߳ĺ̻ỹƾշһʺأ
˵ĶԻΧ˸Ӿɣϵڵİ괦άѪ꣬ǳв۷꣬Ȼ˿壬ĲѪΧʵҲǲ꣬ͲѪû֣Ͷ
뵽һʱǰûг˵֮⣬һûʵٺҲֻȻ
䣬Ȼһһ߾˲Ϣ֮ͳľǰʳָʳָѾѪ֮ɫմѪ̳һ
ľһûܣҲٵʳָָͬҲѾ˺ɫһպһ㡣
˵Ĺƣָ仯ɫҲͬϢȴȫͬһѪһָ˲ײȻһһɻನ˲ӣɨΧȫĺˣľͰҲ˫˫ˣҶԶͣ¡
ɫ㲻飿
ľһЦҲϵڣ
ߡԼʵҲ죡ϵаѾݣױȵš
Ѫ꣡
ľĻ˲ڳˣ׷׺ˣҪ걣־룬ǰѪ걾˵ĻԼô˵ᱻǣȥ֮֡
ǲѪ꣬춼
ľ΢΢һЦµ㲻ҲûйϵѪɲô˵ҲΪȴΪ˵ҪôϵܺãҪô䱾ˣҿѪǲ֮ΪģڼʵǲòѪ꣡
ܴǲģ
ĻǳѪ꣬Ƕµˡ
Ϊ˶е𾪵ͬʱȴĿתľϣǳɻĿ⣬ȻܲµѪ꣬ΪλҪ֮ŸɣڻǵȻɣѵܿѪ꣬Ļеľݾֵò²ˡ
ÿ˶ԸѪˣӵвѪʵҲԵ޹һ²һ£ȥЩյǿ֮⣬еϵʿսʤѪ˾Բ࣬ЩһǺˣʲô콾ϵĴ콾֮ģǰľȻЩ֮УеѰζˡ
ľνһЦ˵˲˻ǧ꣬ҿ⻰棬˻Ĳ˵᳤һ᲻᳤첻ʧģ


721 
һЦȻܲµҵݣȴˣҲһɣ
ľشҿûʲôݣֻһСˣһϲ£ֻû뵽Ѫôϲ
̫벻飬Ψûкҩ
ڣ
ľҡͷһЦϲ֮⣬оǴӲΪԼڣǣͬҲǣ
һ̣δػˣ
ô϶һ
㲻͵ѣǺйϵ˶
ѪǱ㿡ʵףȴɭɲһ˶ɵҰһ㣬Ѫȵζ
Χȴûһ⣬Ѫ·һֱˣֻҪһ˵ɱ˶Է˵ҲҪܵǣ塣
ľϵЦʧȻѪ꣬Լʵ°Եɱ޹ֶβ̣νһһ˵ȴ޹׶Źˣ
ľȻûκɱ¶ΧȴܵһֺڣǸе죬һĬĬ˾Ȼ˵µѪ굱ʲô˵Ļ
ѪǷһͳЦ֮ͱ˿ЦѪɱ޹һ˵ңҾΣĹǿʳֻбǿɱᣡ
֮һתɱң
ȻľĻشǸɴ࣬ûκԥûдѪκγͻҲ⽫һݶɱѪ·ɱ޹Ѫֶ˾£·ǴƳѪ˾ıɱ֮С
ɱѪ˺ܶ࣬Ƕˣڻţһͬ⣬һ
ľһɱҵҲкܶ࣬ɱͬкܶ࣬һţɱˣ
˵Ļνԣ˭ҲãľĻȴڳ˵ɫΪ֮һǶʶڵľȻ˵кܶɱ;ĬĬ֮ʲôпܣɾͨϵ
ԭҲͨϵˣ㻹ұţȻǲͷ¶β֮
ͷ¶βΣһΪһҡУ
ѪЦһǽʵ֮ϣҿͨϵһλ
Ѫ֮һǿƣһѪ⣬Ѫһ㣬ȻѪҺѪζȴһ㶼٣񱩵羪κ˰ľȻΣȴС
ľûжҲһֻȴһΰɽ壬Ρְ
ѪĿ纣һ䣬ľϵʱɿƾˮ谭ֱӱֿľ໮
˿̣ľһںеĴʯܺˮļʯ
Ѫ˫ɭ֮ɫУ纣˰Ŀƣ˲仯ɺ˱磬ľȫڣεε˺ľ塣
ֻǲѪθıԼƣľʼղκζɽһȻܿôңҲܺΡɽ
⡭Χ˿һĻȫ¶˲֮ɫû뵽һĬĬˣȻܺѪ֮ǵĲͱ˷ܣ˿İһͨϵˣξԲͣǲܺѪ
ѪɫҲø䣬ľʵе⣬ȴԸıţԼɱ˶Է
ʱĺ̨̻ڵһŮȴͻȻڵλҪ֣뵽ĺ̻ڲԶ֣
ĺ̻ĵط˭ԶֵĻ˶˭ģһˣؽҲҪʱ䣬⻹
ԣѪһƣСӣ㣬Ը㲻ߣ
䣬Ѫƾʧô뿪ĺ̻ᣬƢǻطŲ˵Ľ飬ĺ̻ᣬµһ̻ᣬȻ£ͬһĺ̻鲼磬֮ĻǺԲá
ľ΢΢һЦû̸ȥŤͷԸղ˵ǸŮ˵һ£ͨϵǲĺ̻ȡ
⻰һΧ˾㵣ĺ̻ŮҲǵ㵣֮ȻЦǵģͨÿ˵Ͷĺ̻ȡԽǿǰˣͽԽ࣬ÿĺֵ̻궼óģƩѪͽҪȡĻͱȥһǵĺ̻ȡ
ԭˣ
ɱѪ꣬ѵҪʬȥǵĺ̻ȡͽ𣿡
ãɱѪ꣬ĺ̻һ֤֤ͿԵĺ̻ȡͽħĵһжԣ
ŮӵĻû˾ʲôϾڽһ£ľĻ˾սûпʼôȡѪͽˣǲˣҲ̫Ѫˡ
ȻѪ̴Сӣҵͽûᣬ㵹ǿ˵˵ͽΣܷۣ֮
ľһЦģ֪ҵͽΣֻûõ䣬ӰҲƾʧ
ߣϿȥĺ̻ڵҲ׷׳˳ȥսܴ
߳ĺ̻ᣬͿڰɸ߿УӰɸԣһµѪ꣬һ񻹲֪ݵˣȻͨϵˣҲѪ꣬δػѪһսעͨϵڽ췢䶯
ѪľŷϿԶȻûж֣Ѿ˵ע⣬֪Ѫݵ˻࣬Ҳֻʱ飬˵ҪϿսⱾһ֣в֮
ټһǳеʿʲôλãһ߳䣬еվڽֵϣеվһĶգһݵս
ҲΪԽԽ˹עⳡսѪ֮ȺҲǿٴ͸˶ⳡսۿ飬Ѫһս˾ʲô֮սǿ֮µ۷֮սһ¿ǿġ
һϮµѪ꣬һϮµľѪϵĺ壬ľϵĵȻγǿҵķɷϵһ۷Ǳȼ˲٣Խǵȴࡣ
Сӣ㻹лᱨáҲûлˣ
ľ˵ԱŲҵϰߣܿͻ֪ҵͽҲʧͿûõ


722 ħսѪ
ȻˣǾҿ㵽ǺηʥѪɭһЦѪٴ˲һƬѪʮɴСһڿţѪ˻ܿһӰѪг޾Ѫе顣
ЩѪˣǵȴڲϵı仯ʱǾһѪˣѪʱȫʧѪеѪˮϱ仯
ѪеѪֻһĻҲʲôѪȴѪˣȴ飬һƬѪɫɭѪȡ
ЩѪ˻ϷһƹޣԹ䣬ֱüͷ
ľҲüͷ΢壬¶֮ɫԭȡЩʿľѪͻǵĿģѪеԩ꣬ʿͨˣкӣ㻹޿ˡ
ѪɭһЦҪ˵ôΪʿһ˵ûմȾ޹֮˵ѪҪԼ˵ĺʲôʥһ㣡
ܳΪѪеһӣҲǵңǾܲ𣡡
ҡ𡭡
ľһЦ㻹Դ󰡣ǲең᲻𣬽죬ΪԼ鸶ӦеĴۣ
䣬оͶһѳνϣ״һĽ죬˸Ȳ˵ΣҲһƷ
ľеĽ·֮жʱһħ
ǰãڷԲ֮ڵеطħòı־ԱֶΣν㽣еı֮һ˵Ȼһ۾ϳ
ͨھŵѪ꣬ʮħһѾãһոճȴ죬һԲֶε춨ѪһǴƳͶ˵ײĻ𻨣
ʱŷڵʿ˷ˣѪ껹ħһе۷һһ˲ҲͰˣҪ϶ͬˮ𣬾ǰڿģֻǵսעһ۷֮սǿ֮µ۷֮ս
Ѫ˫ҲɵĽһ£֮˫ݵ۾о¶˷֮ɫԭħҲأû뵽ˣͽѪˣϵ飡
ľĮڣħûдҲϣҪ龡ȡֻҪ
ǾҼʶһ£µħʵΣ䣬ѪµѪӵٶȾȻǣ˲ӵľ¡
ţѪоѪɫӰҪľֻǾǸո֣ľӰʹԭʧһ㼱ٳѪ꣬ٶ֮죬ȫ
˶֪ħٶڳˣȴûмڵŷڻûۼ
Ѫͬɫ΢䣬νѧΨ첻ƣһ˵ٶȳԽʱκֶٶǰͻȻʧɫٶȵľƲܱ֤һսʤ֣Ǵռƣνڲ֮ء
ѪҲûʱ룬ٶ治ľȴľûеѪ
Ѫ겻Ѫ˲һѪˣһѪɫǽڵǰҲסľȥ·
ľһ˲伤һ潣âͬʱ߻ʮ⽣ɲǼȫڽâУнâƼ˲ն䡣
潣âֱѪ֮ϣѪиֵѪɫӰ̾ĭɢѪҲնѣѺֻɳľĽâͱ׵£Ҳ£˵˺Ѫ걾ˡ
ľ˫۲ɵĽһ£ʱѪͻȻһѪɫֱۣٶ
ľһӰת˲ѪǰʧѪ棬һնһ
͸ղһһѪٴγ֣סѪ󷽡
ħٶٿ죬Ҳ첻κвѪЦһҲͬʱһѪˣ˲Ϣ֮䣬ΧȫѪ˷Ҳûκη϶ԣľ˺ͱƿѪ˲ɣѪаɴСѪ֧ţΧѪ˼޾ϵ۷壬۷е۷壬ľҪƿѪѡ
·˿ѪסѪ꣬Ҳǰ̾ѪܳʱռͨھλãȻ˵ħʵҲǺǿֻϵڣ۷壬ѪͬȾ磬һսĽʮа˾Ѫ䣬ھЩȷˡ
ħٶȿνڲ֮أѪѪֺγˣħƿѪǾûκʤ㣡
½ۻΪʱ磬ǲŲǸոսְˣ˭֪Σ
ζûƿѪľҲɣгѾʧ˫ֿʼ˫ʮָٶ˿ʧһתۼ䣬һϵĻľͳǰֱϿջ棬նȼˡ
ţĻоһɳƵƣŷ˵ĸоҪһ˸еѹֵϢܡ
˳ԾĿУĻͻȻһУһ˶״̽ڷһ֮󣬾ͼٳ
ͬʱľҲ˵⣬˵ĲۣΪĳ֣ΧҲ˺ɫҷΧڲӡ
ľʩѪҲûţµѪҲǾҵķһ޴ͷ­Ѫи֣˵ͷ­ֻ̫󣬶ȫѪɷ۵ͷ­ϻܿһԩڲ䶯ȥӿɲ
Ѫɫ׳֮󣬾Ͳӡ˫۶Ⱥ֣Ʒһ˴Ӻ֮ǿЩԽľ۵Ļ
תۼ䣬һǧɻͳľߣΪĳ֣ĻҲȫʧƵȷЩԲ·Ѫľˡ
ɫռڣǲӣ˿־ɡ
ľͱ˵ĲֻͬҪ湻࣬ܲӣľΪֻзŻһԽԽã֮ܵеĻԪͷŻһҲô鷳ЧҪõĶֻ࣬ǷŻʲô֮еĻԪǻԪҲǸ
֮ԲѪѪɫˣֻΪľľѪ꣬ͬΪϵ۷壬ľ֮֮еĻԪܳԽѪɫˡ
ǧɾ֮󣬲ûȥѪ꣬;ľߣƲӡ
ľԼҲûм֣Ŀ·ѪгֵѪɫˣ֮Ǹ˲ȫѪа֮ߣΣȴûòֻһֿͣɲ
ҪѪɫ˵ƾԳԽͨϵ۷ʿȫһΪѪɫ˵ĳ֣ѪеЩԩȫʧӶѪ˲٣·ѪۼѪɫϡ


723 һ
Ѫɫȫγ֮ԴΨһоͷһƵŭ𣬿ֻһŭ𣬾Ȼ·еɫ䣬Ȼʿꡣ
ľҲüͷ΢壬һ֮ߵǧɻȻβһɫ磬˲Ϣ֮Ѫɫǰ
ѪɫһŭҲʾĻȭϣߵĹ˲ײҵĺͬʱʮɣȻǷ
һ֮ȫɻ۵Ļβ֮ϣȻһŨѪɷ֮ڲʴϵĻ棬Ѫɷ֮еԩ꣬俴ȥһβü
һ㣬ľҲüͷ΢壬ǰҲѪɷ֮˽֣ʮ콣ʱ˽ܲöԸ콣ⷽԶԶǰѪꡣ
ҺԼʹǻ棬Ѫɷ֮һĿˣɲܽϵѪɷ֮Ѫɷ֮ǻ᲻Ļ
ѪɫûκͣٴοʼʲôˣǵĹܼ򵥣ӲӲߵ൱ÿһεľײ˫ˣһδεײ֮󣬻ŵѪɷ֮ҲԽԽ࣬͵»ԽԽٶȲǺܿ죬ʵմȥҲֲ˶á
ŷڵʿҲǿ˶ĪĶľһ㵣ģǿħѪֻһĻѡµħѪֻ꣬Ѫ̫ʮˣĻ˭Ҳֻ֪жŪûԼ
ħҲˣֻôֶεĻǽǱɣѪĿЦԲ
˵ĵҲʵľֻЩֶΣܣֻδˡ
ľüͷ΢壬ûлشѪĻȴ˼֮ɫ
ڵҪƿѪȻܹҲС뷨²ǺԶ˵׼ҲᱻԷ֪ǿǿ򣬲òǾҪԼĹǾֻ취ƿѪˣ
ľ޷ǿƿѪΧѪȫʩΪĻǾͲһˣҲвСķɣսڻ̵ĵطʲô˼ɣŷǣ뷨ҲǺԶǾͲܲһĲˣһͲԼܴڷ²֮ǰԼܴ
ʵϣȫʩΪɱѪԼ֮󣬾㷨²УȫˣǸʯͷռֶΣľֻ̫ͷ۵²Żʹã򶯲ǾͲԼΣУ˵һܴӰ졣
ԭľڲòȥ취Ѫ꣬ҲţЩ鲢ҪԵһܹ
ŻѪɫ˲ϷҵײѪɫԩ䶯Ŀɲ棬ľɵһͻȻһֻѣһͨѣͨƣκεطҵĶ
սУľûóʲôǿķҲˣȻóôһͨͨõʲôá
·˾ģıľóͨŪԻˣħ÷Ҫʦ
˲ĿУľľͽѺڴǰ˫ۣ֮оʹͳĵĵ
ѵӦĶֿ飬˿ľĵǾԵͳ·Զĸ׵ĺ䲻ȴĴ顣
ǡ
·ľӣɵһ㶣ǲ֪ʲôӣΪ֪Ż㵡
ⲻǰڷȥʱһЩͽʿ߷˾ͻð갲ȻɢȥֻأκԹ
ڷ˵УȥʱǮ˻һЩɮ˺͵ʿڳ¡صĵΪ䳬꣬˼ֻһͨʦһҲ겻κźȥֻת
ͨڷ˵ֻǱһְΪͱ𣬽˶ѣûʲô壬ʲô벻Ч
Ϊʿ㾫ͨɣҲû˻ȥʲôǰ۷֮սⰲͱħˡ
⵽ʲô˼
ħ֪ԼΪԼһ𣿡ѪЦг˼
ľڵȻܻشз΢紵֣죬ȴ˸еһְ
ĵջص˶߻죬ÿһŷ˵ҲӾȱƽһȺĿͣж𽥱ð
ģ˾ͷ֣ľĵÿƮ죬ÿһǴзǴ⴫նΪ丽͡
Ȼ˺һల
ЩۼʿܿͷľలĲͬǲֻз˺һܣõܣÿһ֮Ѿһڴ࣬ڴࡣ
Ҫһ㣬ֻǵ˺һҪһ˶Դ򣬴Ӷظõܣϣֱ˴ˣƼ򵥣ȴҪһ˺һӵк裬򣬾㻹һ㣬ľõûһų⣬
ͨĵܴģϵĵظ͵ĵܴ꣬İ
ҲİŷǱðó˶ʿͨˣĻаģİ֮£İһ̣˵ʲôƶʲôֻаȴһİ
һֻ̣֮һӰۣ޳ڸ߿գһϮͨĻɫ΢죬ɫٳҲ裬м㣬Ҳа꣬ƽеˣһ֧ͨѺڴǰĵԾعл죬ɢӰһ̣֮ΨһĽ㣬Ŀؼ֤
ĵĻصŷһ볹׵İ֮УеսȴɻڼѾ֮ǰѪɫ˵Ĺ²ϺˣŵĻصѪɫҲ·ܵ˺ܴӰ죬Щ϶
ǣѪɫԩ꣬ǱǲϷԹԩ꣬ȻҲ𽥱ðҲǵѪɫ˶ĸڡ
ѪɱˣȡǵľѪѪȡǵĻѪ֮УΪľѪøǿᣬ˵ЩԩĴڣѪĹؼڣЩԩ꣬Ѫ㻹ڣҲǴ
ҲľʱలĿģЩԩѪռݵķֻҪЩԩѪзԼռʤ㡣


724 ˾
Ҫһ㣬ͱЩԩԹϵѪɷ֮Ǿͻոȥʱһɢؼ䣬ȥֻתԹвɢѪп
ľԴַѪĿֻһҪЩԩԽѣˡ
ѪΧѪͻȻʧ¶ѪӰʱҲѾأȻҲǸоصİѪԩӰ죬ȥ˭Ҳ׼Ѫеԩ᲻汻ȣľɹǶѪԼ˵һܴʧֹľɡ
Ѫһ˲伤һѪ⣬ûڽµѪ֮УţһɳѪ߾ʹѪгһֱָ֮ľȥ
ЩѪߵԶԶǸѪɫˣҲ൱ϵ۷ʿһҪЩѪȫѪɷۣ֮ڶ࣬ҪǱһѪ߻УһᱻѪΧûѪɷ֮Уǧɻһ㣬𽥱Ѫɷ֮ĥɡ
ʱľĴలûж˼ֵЩѪߣеѣٶȵǿԱڶѪаȻͻʧѪɫ˾ͻ᲻ܵӰ죬Ҳս˻ܡ
һѵѡҪôҪôһ֣ľĴãϾĻҪѪɫ˵Ĺֵܷһδ֪
Ѫɫ߷׷׶ϣǼľʱ˫ĿĴѵľҲͻȻˣٶȲ·ȴ˲ڰ֮⣬ӴѪдȻûһ
һͣ£ѪΧϾѪʵ̫࣬ⷽԲɣľͻȻڰ⣬ҲΪѪߵķΧ
ѪٴιľʱľӰԭʧٴγڰ֮⣬ͬĵȻ⣬ͬûһѪߡ
ľͻȻ֣ΧѪߣǷľȥ֮Ҳжݵʱ䣬˲ľٴα任λá
ѪߵռݵķΧȻܹ㣬ľÿһһҲûѳƬΧڶѪߵΧ½磬·֪Ѫߵÿһ֪ÿһѪһĶӶǰӦ
ľѪߵΧ½磬˫ȴδĵҲδһ˲ͣ٣·ЩѪ߲Ӱֺ
䡭һ촫Ѫɫ˺ͻһη˾ҵײ֮ǰĽڽڰ˲ͬһξȻƾУ˫˫˰ɡ
ǻصս㣬صƾеʱ򣬵ҲѾ˵Ѫɫ˵ʵѾ֮ǰȥ»ᷴΪʤ
Ѫɫ쳣ѿľڶѪ߹ģڴలϣΪλָ֮ܽƣԹ֮»ǰӦ
ߡûз϶㻹ô㣡
ѪһѪߵ嶼ɵһ٣֮ȫըѪ꣬ڿںϣҪһѪĻľװУľٺãҲһѪɷ֮մ
ѪںһʱľӰһδԭʧ֮ǰһһѪдЩѪҪȫΪһҪʱ䣬ʱ̣ܶľ׼ݵʱ䣬Ѫд
תۼ䣬ѪͻһѪҲûһ϶һѪɫ̫ŷϿգ֮ľӰҲȻ֣Ѫ棬֮ǰûκθı䣬Ҳδֹͣôܹһ
⡭
·ˣһĻҲǴһľʵ̫죬Ѿǵܽ͵ˣֲ֪ľôһġ
ľѪĶȷʲô˺һڶԤ֪Ҳֻһ㣬ҪలĻֻƾٶҲĴ󲿷ڰϣûж˼ȥʩչʲô˺һԤ֪ҪƣǼһȻӦһֱܵķӦѪ깥ʱܴల
ѪͬǺܳԾȴֹͣҪľలɣԼƬѪôˡ
Ѫ˫ֿתۼһѪɫƮ䣬ûѪУţɴСѪȻţӵǧɣǧѪͿתѪ˫ſѪԵشͬʱһѪˣ˲ǧɣֱڸ߿ձպϡ
һ£һǧɴСľ޴ѪͳգѪꡢľڣѪɫ˺ͻУ޴ѪͿ
һûκη϶ľˣٶٿ죬ٺãҲܰȻѪ
⡭
еҲǱһĻһ£ɴڵĵ΢һ㣬ǲѪҲ֪ħڻѡǷǿƿѪ򣬻ǼలѪϮ
֮ǸѪҲѾɣɾʱһͻȻдѪһȻըһֱӴг
ţѪҲֱӱ»һƬѪ¶ѪѪɫ˵ӰΨľ
Ѫ˫ɣԣ֮ǰӣֻȴճһѪɷ֮ɢƾȻڲӣѪߵѪɫ˵ȴѾԶԶ֮ǰһ䶯ԩҲȫ⵹Ѫɫ˿ȥɲ
ľӰڣĵȴڿлصǴӻϴ˲ĿУһӰӻĶͷ֣Ǵѵľ
ľվڻĶͷǧɻǵӰȥ˵ƮȻ¶ȴŰưľˡ
е˿Ŵ˿̵ľÿ˵΢Ů٣ˣľ˿̵İˣĲѣܻôһ¶ζе룬ÿһ궼һԼ̽ģ·ž͹µԼһվɽۣ֮վĿľͷ
֮·ܳ¶飬࣬Уµʱһߣк󣿡̾ĽĽѣԼҲôһ죬֪ܣһ̻̲סȥ롣
ħӭȢңһ޺ˣеŮҲǳǲϣԼľֻϣԼĵ㡣
ҲֻȢң㣡һƯŮֱӽԼͬһ˵⻰ʱ˫ľƿǰƯһ͸ľʯ΢⡣
Χ˵ǰһ龧ʯƯһģһ


725 
ŷڣкܶʿǰһ龧ʯʵϣľʯûʲôãʿ˵ľʯȴһãǾܼ¼ǰ飬ӰķʽԺֻҪһԪܽ¼Ӱֳͺԭֻ࣬Ǹӷ㡣
ǰһսڳڶʿ˵νһ۷һսǵȻҪ¼һǿԸԼһҲ׬һʣѪħһսطûп˶أ˵ҲԸǮһۡ
˵Щˣĺ̻ĽˣҲһǰƯôһ龧ʯͬڼ¼Ѫħһս
¼һսḶ́ԺԻ˻ǮЩ콾ͨϵ˽ܣǲ֪֪˷ܰս
Ϊĺ̻ˣȻͷԣΪŷĺ̻ĸ˸ˣֻħѪսս콾ͨϵЩ˽˵кֻܴмʶħѪʵҲܺԼһȽϣδ˫Ҳи׼
£ǷľҲˣ˳۸ֶսӰҲỨǮȥʶһ£⼸ŵĹԣÿʿĹԡ
ľվڻͷڲϴలѪɫȴǳѿܸоľڵ״̬ǹ죬˵ʲôȴ޿κεĸоСΧĹܰľôΧĹȷסľ»ҲȫǿƿΧղ
ڻƻڲϵӣҲѪ벻ͨҪ˵ķڸղôεľײ󣬿ɢˣľȴǹ죬Ǵһ㡣
Ѫ갵˼ζԸľʱߵѪɫȴ˱仯ǱѾȫԩ꾹Ȼһٴθֳ֮ǰͬǣԩѾûǰɫѪɷֻ֮õ壬һȥ֮ĻǣһĻǣҲûһԹҲûκʹ԰꣬ȫѪɫƮȥ
Ļ뿪Ѫɫ˵֮󣬾ֱƮľǰ乪һϾǰȻЦлл
ᣬƮ죬·ĳ֣õĻǾͿɢ׵ɢ֮䣬Ҳûʲô
ɢȥ֮Ѫɫٴθǣ͸ղһûѪɷûԹƮľǰ乪л֮󣬾ɢ֮䡣
ı仯ԽԽԣѪɫƮĻҲԽԽ࣬Щ֮оȻȫӣ٣׶ĻǣһһѪľл֮󣬾ʹŰȻЦɢ֮䡣
һĻеʿ̲ס̾԰Ѫеԩ곬ȣõЩǵĸмм˸м˻ôȥԵУȴҪгЩ꣬һ˵ħ
ƶǣƶбħᵶƳͶ񾡣ЦɣħĻڿֻ˵˵ѣ
ȻħΪҪԳħ
ϻԳħʲôѵԳʥˣ
ڶľ۷׷ףֻǶľлĳǵĴܴΪʿѼ̫ɱҲ̫֮ϻкܶˣȴǵһο˻˶ԴЩԩ꣬ѾϵԹӶԳѣһκεط˵Ĺ
ѪɫĻԽԽ࣬Ѫɫ˵ƿѪĸܵһУŭ
աѪҲѪ¶ˣѪеԩҪȫȣԼһʧҪѪܱܹԩӰ졣
ɫܿͱˣʩҪѪѪȻĿˣѪɫ˷ɲܺѪںϣ·ΪһĴڣԩٶȼӿ죬׷״ѪɫƮһҪľǰʩл֮Ż᳹ɢȥһллִ˵ִ֮£ǵѡ
ѪŭЪȭͷյ죬ֹʲôЩԩѾԼĿƣܣ˵ȥľˣֻĿЩԩһһȥɢ
ܿ죬Ѫƽ֮ɫ۹˸£ҲûκζôĿԼѪеԩʧѪԽԽ쳣İ·νʵ
ô£Ѫ꾹Ȼһ㶼ѪİóеǾѪʲô˵ΣŻЩԩȥӦýֹµļŶԣȻû̫ˡ
ڿҲˣͳˣ
Ҳ԰ѪѪǿֶΣҪѪеԩ걻ħȫȣѪҲʱħɱ벻һ㣬ôӣ
ʲôֶλûó
Ѫ쳣ԤʾʲôҲ·ۣľİڼѪɫϵԩ껹ǰͺ̵ӿƮľǰл֮󳹵ɢȥǾǷɶ˻һ㣬ִš
˶ĿһУһ˶δĳ棬֤һһΪԩ곬ȵĳ棬һڽԩĵлǽɢ֮䡣
ʱȥƬ̣ѪɫϲԩƮĳʧѪɫˣµѪҲҲûһԩ꣬ʣǵѪɷ֮Ȼɺǿ֮ǰȴǴˡ
֮ǰѪһϵ۷е۷壬Ѫֻϵ۷壬ͬΪϵ۷壬ռ콾Ĵ콾еֻĬĬеĲʵ̫ˡ
Ѫеԩȫʧ֮ĵҲֹͣľҲ˫ۣ֮ǰȣҲмְһĲٵԪֻǺǿƳѪķȣǺõĶࡣ
ǸصĻ淨ӳּԼͬأֻǶԪҲˡ
ΪѪӶøڻϵѪɷ֮Ҳ٣ڷĻȼգҲܶԻγв
ľһ𵭵⣬ΧɷΧҲڿٱɺɫܺܵȴı仯һ֣ûƿʼӡ
ͬʱľҲɽˮгȡԪӽڣͼٻƵӡ
մȥò˶ûƾػ۷壬Խ


726 
ܵı仯Ѫ˫̲סһ£֮ߵħȻЩֶΣȻһͽҶѪΪУ
쳬Щԩ꣬ҪɱˣֺЩ˰
ľЦһѪ꣬ұ޶Թ̫Ű裬ֻ˵һ仰ҪɱˣȻҪɱңǾҪñɱ׼Ϊħļɻ䣬㻹ȥɱˣϧûԺˣ
ħ̫ˣҪΪʱռϷܳԶˣɱҵ˶ˣȴѾǰˣһҲ⣡˴˿̣Ѫ껹֪ɫ󣬻Ļɱľİա
ľɫ˸֮Ц㻹ֶûã㻹ʲôֶΣ㶼ɱң
ҿɲôΪ
䣬ѪϾͻȻƮһӰһŮӵӰǻǰãʵһ㣬ʵʵ顣
ŮӾһͨŮӣװҲͨŮ޵װģҲ֮ˣܳ˵ʵѱŮӸûһ֮ܲκơ
Ůӳ֮ˮͿľһЦ֮֫΢̤ľ
ľУŮȴôͨһЦУľȻֲͬŮӵЦпĵЦĵЦЦЦЦЦŮӵЦ
ŮӻһһľҲǰǧ·Ůһһҹ㣬һǸС㣬һһСŮһǺĶַ·ЩȫŮͬʱݣĹ졣
ľҲɵıŮϸܵͬŮӵ̬·Ůӵĸ̬ȫŮϣǿŮӣ
ŮӣǿͬʵŮһĶ
ǵĻ˵һڲͬĻ࣬ĶӶҵһķ϶ԴΪͻƿڣﵽҪĿġ
ľͬŮϣԼĶŮӵһǸ߹ŵţһµĶѩһǲѵϹ㣬һغƣҡ
ܿ죬ľǲͻȻƽҲҲûһ¶ûĮûлϲûֻƽ
Ѫ꣬ȡŮӵľǣɴŮ࣬׹þȴַǻȴȻѷϧң˷ã
ľǿʲôɲսľô꣬ǷǶԹɱų֮ģ֮ľлĿǣħܺ񣬸οһƻõŮӡ
һֱľڼرĲ䣬ܵ˺ʱεضˣıʲôǳ֮ġ
ѪЦħ⻰˵̫ˣ
䣬ǸŮӾͻȻûһһģһŮӷ׷׳֣ǵģʱͬʱȫͬÿŮӶڷֵľ̬һͬ
ͬʱѪߵѪɫҲֱɢµѪУѪͿѪУܿǸǧɷΧѪȫһѪѪУѪתŨѪ۶ɣɢѪɷ֮Ũҡ
ѪƾʧϢҲȫʧ֪뿪ŻľЩŮ֮ʱɱ
ľûжҲƽĿΧڶŮӣܿšѩϹƣǾĶŮӣֻǴʱڿǵʱȴ޲
ľٵ·е˵Ȼǲ֪ܲ³һҲЩйѪĴԣɱȡӵľѪǣὫȡŮӵԪԭֻ֪ѪȡӵľѪѪȡŮԪֻΪͼһʱ֮ڿԷȻҲȡŮӻŮӡ
ѹѪ֮ǰᰲĿŰѪеԩ곬ȣԭһֶΣʱ֣ΪƻõŮҲܵӰ죬Żȵħ份
֪⵽ʲôã
ѪʱֶóһвĹЧ
ֻܿһõŮΧľ֮ҲûоҲľôһѪһûõĶȥԸħ
۷׷֮ʣѪӰͻȻľѪҲɳѪâն£֮ǿ۷״̬µѪɫ൱
ʱľҲȻ˲Ϣ֮ʹԭʧڰ֮⣬ܹѪһЩŮ֮
㾹ȻûܵһӰ죿Ѫɫأ뷨УľľֵܵЩŮӣҲػܵӰǣԼľľߣʱϮɱľʮа˾ǲܶܲǣȴǡǡ෴ΨһĽ;ľûܵЩŮӵӰ죬ɱѡ
ľƽ˵˵Щûã
ߡ˵̫ˣ䣬ЩõŮӾһΧľ֮ǰȣڵٶȺܿ죬켣ĥʱʱ֡
Ҿ㳹ģ
ľһͻȻ˫ۣͳһõľֻаɣľ׾ľͷ
֮õľͻȻһ糿ĺİأׯ£ԾĻη
ֻһεǴľз˺һ֮Ҳӷʩչʱ򵽵ķͨİϵ´Ӷ͸˵
ŷڵ˶ɵһ𣬲ʿͨ˾ˣ֮⵹ҲûӦѪɫ˲䣬һĨ֮ɫ˲両ϣž۵һ³һѪ
ЩõŮҲȫͣ£׷ɢֻܿʣһһŮӵҲЩ͵ĲŮӻ۵ŮӣҲ⵽ܴӰ졣
Ҳѹ֣Ԫ񣬾ľԼʩչҲӰϵ۷ʿοǺϣ֮ʩչҪԼʩչǿŮԩۣνơ
ʱľͻȻһ׹⣬˻ûпôµʱһɴСİɫ߾ͳڿУɲʲôۣǻʵİɫߣӵľߡ
塭ŷڵȫͻȻֵİɫһѣ֮Ȼڲٵ壬ûǸҹĳֵһУǰչ¶壬һЩʿ֣ھôһĳǰܲȡ


727 Ѫ֮
ľҲЩȣ֪߾ǻüȴû뵽ͻȻ֣û뵽ǻü֮󣬾ſѪڣһۿɼȻֱӽŮߣ븹С
֮ǰɰ߲ȻʧǷ绪ĻüһϮʤѩģӽ٣֮ǰı壬˭ҲὫ˿̵Ļü島Ϲϵ
üľеľȣȻһЦӣãֻҪҽҵĻһҲӵ࣬ħȣ
ԣľǰΣ뽫ŮӻɢЩŮԩ곹ɢȻǲѪЩԩɢȥֻأϵɢٲūۣû뵽üͻȻ֣˵ͽɣµľ˵ʲô
üҲ֪ľƢԣԲŻûдкжĻľǾͬģŮӶкܴã˷ʵǿϧԻüֻжһˡ
ӣ㲻ҰɣüЩСĿľǵľ
ľҡҡͷ΢ЦᣬȻã㽫ҲãҲǽ֮䣡
лӣüȻһЦ֮󣬾ɢȥ壬ûľϡ
üһʧľȻһ˲ԭʧʮ֮⣬ԭͣĵطҲ֮һӰѪꡣ
һϮɱûгɹѪҲȴ֮⣬ԼֶѾľȥȻѪڣȴҲҲѿãʼգľɻûóʲôֶΣֻһһټһŵĻü˵ѪԼǽԼǿֶȫóˣľûУ֪ʲôǿֶΣȥѪĴ֪ڲòʼ˼֮ߡ
ľĿһѪ꣬Ե˿̵뷨ЦѪ꣬ʵɱ޹еʤ޹׶Źħ䲻ˣħɱ֮Уɱ㣬޷İ
䣬ľоͶһѳһҲӽ֮һֱͣеǧɻͻȻһٳ˲Ϣ֮ľǰȻôû֮УɲǼ䣬ǽϾͳһ˽Ҳ˲䱻۷壬ѪǸѪ۵ѪƻҪǿᡣ
ɱûôףѪһֱӳľ
ľҲȻٶ֮ԶѪ꣬˲Ѫǰն䡣
ѪҲʾĻӽӭȫһ
˲ѪɫȻ䣬ѪȻһɹжնһߣľĽֱӭ仯֮⣬ٶȺܿ죬ҲӦ
ľ֮ϮɲǣѪȻѪ꣬ɢ֮ǰѪ֡
ħ֮ѪձرѪ˷֪ڵλá
ľ˫˲˵ɫɨɢѪһۣһѪ꣬˵㲻ħ޷İӲ
䣬ľӰȻٶ֮˲ȫѪߵٶȱԶϵ۷ʿˣľ˿̵ٶȻǲ˲١
ɲǼ䣬ľӰͳһѪǰ˲һѽѪУ֮ľȼܻ潫Ѫȫ֡
ţѪžͻѪģѪѪӤĲҽУԪӤǱľӤȴֻһ;ܴľӳȥ֮ϧܴľߡ
ħƳҪɨƽ䲻ƽ֮£ȴĽ·һվѪҲؽڵе㣡
ľѪѪӤϵŨԹޣߵħȹһòҪңҲɱһΣ
ҵ㲻úһ졭
Ѫ䣬ڿлصԪӤȫľӤ𳹵𣬴ӴѪˡ
ľֳϵĻҲ֮ȫʧɢȥȫƣɵְ֣ƽսһֱռϷ磬ѪԵģҲᣬ˵սḶ́ԼֵĴ࣬ÿһζȫʩΪ
Ѫˣ
ͨھѪ꣬ʮħնɱҹ˸ɾ䣬⡭
Ѫŷڵ˶ǰľ뵽Ҳ뵽Ѫ꣬ҲΪ˫ؽһҵսħʤˣҲˣȴȫô£Ѫˣħûһ˵ˣ϶ûһˣֱ̼Ǻƣȫ˵ϡ
˫Ĳ̫ˣ
̵ģѪħ֣֮ǲȴûпħʵʲô
ѪôһħͨϵҲҪǰһӵʮɵھˣ
ħ治򵥣ӼðڣҲһʱ䣬˼ð£Ԫɱϵ۷ʿо콾ϵʮλĲɽ˫ħ̨֮º콾ϵʮλһսսʤ֮ŶãĿ֮ǿɱѪ꣬һαһεĶ󣬿һΣħ֮ɲڴˣ򶼽
ͨɲĺ̻Уĺ̻ᶼܿʮħɱھŵѪ꣬ɲС£һ
ľѪȫɢȥ֮ӰͻȻ˲ͳĺ̻¥Ǹǰ
ľǾһ£֮Цħˣ֪ʲô԰æģ
ľ΢΢һЦɱѪ֪꣬ĺ̻θһ֤Һȥͽأ
һЦô֪Ҿĺ̻أ
ľͷһ۽µĽĺ̻ˣû˻վɣ
ǺǡħȻҪֵСֱӰѪͽ㣬ɱѪ飬ŷǾ˽֪ҲħǲͨϵˣֻҪɱͨϵˣܵõͽ𣡡
֪ĺ̻Ĺ
Сľ֮ǸɫһĹóݸˡ
û뵽ħĺ̻һţ۲ʶ̩ɽ
٩һ֮󣬾д뼸⣬ֽ֮ľȥ֮ǰҲûκα仯֪«ﵽʲôҩ
Ҫȥǵĺ̻ȡѪͽֻóŹ˵Լˣ
лˣ
Ȿķ֮£ǸлĻҪлħǣѪһս۽磡
һ⣬֪ɷ񣿡
˵
΢΢һЦ֪ڿʵģ


728 
ԣľһЦȻǣħͨϵҪô¶Լò˵ǲǣ
˿һЦ֮¶һĨʧ֮ɫǿϧΪܼʶһħĿǲˣ
ģαȥòأľ˵꣬ƾʧ
ľŷǵʱǱ任ò֮󣬺ѪҲˣ֮սרŻָԭٺѪһս˵Щϵʿ˵ıòʵٵģʲô𣬸ȥ⡣
ľ뿪һЦ֮¶һ˿ɻ󣬵ħѪսôã˵µӦѵõϢǲΪħͽҲΪȴûһ㶯Щ֣
˼һҲûȻҡͷһЦƾʧ뿪
Ϊħľ뿪ŷٴλָյֺֻ۵ȫħѪһս˵ȫħйصĻ⡣
һսӰ죬ľǲЩֻ뿪Ƿ֮أħټ¶Ǳ˶Ǿ鷳ˣǷµˣ˵Ƿյǿ߶ϣɾʹˡ
ֻǹħͣǿ߶ľֵĻᲢ󣬵ħϻ飬ɾȫһˣһͱκͶҪҪǿйسɵ֪ܲ٣гѰҾܿҪԣҲˣܴ
ľֻϿ뿪ŷԽԶԽãֻҪͷǱ˾ԼҲˡ
ľ뿪ŷ֮󣬾ûзУԼϢѹͣڿ¾һϵ۷ʿԷҲԼĴڡ
֪ԼǲѾ˶ˣȴСΪϡ
Ƭ̣ľͷɳŷǧ֮⣬Ϊû˶ԼʱȴͻȻǰһɽ֮۶һɮˣȻֻܿһӰȴܸܵһɮʵǿա
滹ˣľͣ£ȴûдиֳôûУκζȫܵĲԼϢ¶ȥ
ľ˿λãǶɽ۵ɮǧɣ벻ҲԶľϢ˺һɱ˳ֻҪԷҲδܹ
һͨɮװɮɽ۾һ޿Ŀɮˣʲôֻ֮·ɽںһ𣬲ֱ˴ˡ
ھ֮ɮͻȻڣʩȻѾΪβԸһأ
ԣľ˫۲ɵĽһ£ԼѾСģǱˡ
ܿ죬ľ͵Ȼˣ¶նɮһ񣬵ľǰ
ԼѾ֣ľҲһˣȴûǰ˫ǧɣľյǿ˵ʲôľ˵еôҪ˫ԣһɮҪľ֣ӵĻᶼûУٻһ߻ᡣ
ɮתľľһɮɮˣϵɮѾϴķף봹أһ԰üҲ˳£Ĳȴݹᾣϵɮ۱Կһϡ
ɮɴ¶һ˫뺣ȴвһľ֮󣬵ӷʩõģڴ˵ȺֻҪʩһ𣬲⣡
ľǱоɣ֪ɮʲôݣԷҲûй¶ƣԼǼٵǿˣ־˸ҪȥƣҲܿߣǰɮյǿ߾ûдҲͨգӦеĶǿߡ
Ȼоɣľϲ¶ֺ˫ֺʮ΢΢ʩ񣬵ʴʦںδУ
ķԶ
ԣľ˫۲ɵĽһ£ԭǷִʦʧ
¼Ȼڽڷڵһ֮һжǿҲ֮Уֻľû뵽־ȻԳ棬ɾЩѲˡ
ľǶԼģϵڣϵ֮޾κˣ콾ϵĴ콾ǿȻкܴĲ࣬ǾϵľԲֻ࣬һ֮սȴر𣬸οǰɮǶǿߣֱһǿǿ࣬ľȣӲӵĳȥһʺš
֪ǰڴ˵ȴΪ£
Զʦ΢΢һЦħ֮Ľ⣡
ǰЦˣħֻѣʦԲطϣ
ħʩΪʵ࣬ƶֻһ֮䣬ΪħΪħδض񣬷δƣʩħ֮ȴз֮ģĿ޷Եһ֮ˣ
ʦޣӵз֮ģֻ֮˳ĶΪˣ
Զʦ΢΢һЦ֪ʩοڷ𣿡
ľҡҡͷǷŵӣԲԴϣ
ʩȴϣ
ʦۣ
ľ΢΢ЦȻʦҪ֮ԣͶֱԣǰĪҪ
ҡǷ֮ˣĴԿգɫ
ľĿɮһۣ˷򣬷ŵӱؿҲʢֻ𱾸ôȱΪһţȴԤԶǰҲ֪֮£
ðΪηʥأµȴΪɫԶԪһʥأȴű֮Ŵɱ壬ʵǷ˷֮ɱ䣬ˡħһԱȱһɣƽԪ´˷ɱʵã
֮㣬евȱȴзң̨ɮһУΪȴҲԸǵѵõ֮ر˾ţʦ³ͻʦҪǣ
ԶʦҡͷһЦ̨һ£֮мǰҲҪȴ£̨һ
˲֮ıȡڣҲȴһ׮鼴ʩԵԲǿ󣬲һ²⣬ʩΪƶɮ󣿡
ʦ뽲Եʵ棡
¸嶼Ѱ飬ʩԵ֪ĺΪλҪˣΪԼ֣֮
ľ΢΢ЦǰԭȥȡΪΣ뷨¾õ飬ҲΪԼ꣬統ļðһ
Զҡҡͷ˵ƣйسȲ˵Ǽ٣˵һðԲ鷽Ϊð´֣֮ȡ鲢ΪԼ佻ڣҲֻܻ
ľͷ⻰˵ǲһʹһɱֻһ֮зݽ⣬⣬Ҫɱ
ǰͲ򵽳֮
ԶЦһʵʲôɣ


729 
ԣľʱһϣȻЩ޷شȻ֪ʲô룬ͬʿֻʵǿˣ֮ʿ޲ͬ
˵ƣ˳Ѻ쳾֮ˣٱ쳾մȾ˴֮ˣֻ쳾ڣ޴ڣֺѺ쳾֮⣬ģ޴ɣ
ƶɮǳѺ쳾֮⣬ں쳾֮⣬أĽأ
ԶʦĻľɫһ֮Цʦ˷֮ˣ
Զ΢΢һЦƶɮȡ齻ڣԽѪɱ٣ȻѾʩУҲԲǿ󣬲ʩȻ֪ﲻ꣬ΪηҪУѵҲΪν
ǲ֮ǳȴΪˣ
֪ʩɷΪƶɮ󣿡
ľһ֮󣬲ſ˵ǰ֪ɺεӰɣ
ԣԶ纣ɵĲһ£һĻ֪֮ʱ֮егѾʼѰҴڿƲ̫˭Ҳܱ֤Ժ岻Ϊ˳ͻһνսݣ
ǴʦԸһĵԸͿ̿
ԵԸ
ҲԸ
ľնԶֵɫɵһʩΪ
ľʲô˵ʥˣȴҲԼԭ齵ֻǳΪЩĿ꣬Դ˱˴սһݣ޹¾ȴֻΪǵһ˽ѣҲԸ˴ɱǾͱҪվ飡
ԣԶֲɵĳһţӷ𣬴¿·ʩһֹ֮
ȷƵֹܲһ£һ£ǿͿ̿ӶĻǾΥģ֮·ҲʹսᣬΪֻΪ˳ģҲò
˻ԶֲɵĺǺһЦʩдԸ壬֮¾ʹգ
лǰ½⣡
աʩУٹǷڵؽ磬СΪϣ
˵ţԶ־óһ飬ֻ⴮鲢Ǵǰ֮ǴϵģҺͨʲô֮
˷Ķ꣬ʲôãֻϢʩһԵʩҪܾǣ
֮⴮Ʈľǰͣ£ľҲǸɴ£ʩлʦ
ÿҲûʲôֻ֮ǳߣһ¶ǿߵѣĻϣʩõﰡ
Զ˵꣬ƾʧô뿪ˡ
ľһмӴ͵飬ҲǱ⣬ȻԶ˵ﲢãڶǿߵһǼֵЯԺټǿҲ޷岻Զ
ľΪԷԼ֣ȴǡǡ෴Էûбֳκζ⣬ֻԼ⣬˴벻
ҪˣҪҪ֣ͳˣú˵ЩὫ㣬޷֮ˣĲϣͿ̿ĸľԵúǵȻ
ľ΢΢һЦҲеĲ⾡ѹ£ԶֵΪԼʲôӰ죬һкôٺ˼ӹ֮ˡ
ľϣٴûУϢ뿪˵ء
ȻԶ͵ķ飬ܱܹһǿߵĲ̽ǲܴ⣬ҲκֶΣСΪϵ·Բܱ䣬˭ܱ֤﷭
˷µĵؽ磬ΨһһŷڵΧȻΨһһضΧ֣ڴ˵ؽͬиָڣһĴڣڷΧĴСѾûκ壬ֻǷڶ־Ѿ֮ϣ˵ȫǷڵΧ
ľһֱ뿪µΧ֮󣬲ͣһθıò֮󣬲һ̵ĵطѪһսûˣֻϵ飬ԪȴСջҲǲС
ȴѪͽ𣬾һսҲľǳЩ鲢Ҫֻ֮ҪҵƶԷķСĴ۵õջ
ľʱȫˣһɽˣһڵƷԼ߻еѩţÿ쵹ҲڣħѪŷһսȴСĲ˽Ϊ˸е𺳡
Ѫռͨھô꣬ϵ֮е۷Ƿһе۷һˣȴһոճħĿ֮նɱ̶¼ˣЩ˾Ͳ˵ˣ˴ӰпѪħһս֮ȫ뵽֡
ŷǽħѪһս¼кܶˣֻЩɢ޴´ٶȲ̫죬ĺ̻Ҳͬ飬ĺ̻鲼򣬾ִ֮ǻ̵ʱｫ´
ŷһս֮󣬶̶ʱħѪһսӰͱĳֻ֪ΪĲħʵ顣
˶ΪⳬʲôʱءüħںͷȴûκϢҲδκζȴΪǾһ㶯ûУǰнаˡ
Щûʲôûһ㶯ˣȻħֳսѾϵʿų⣬Ҳµų⣬ľֻǿһˣҲֻǹ֮ѰħЩһȻҪҵħ
ЩͲûнħͨϵθһֻЩһЩһԷģûȽͽĺ̻ᣬҲͲͨϵͽ𣬲˶ħͨϵھţʵϵͽȴҪߵöࡣ
֪Σħھһɽ󣬶һڣȴֶ֡
ħͽǺˣʵҲϵ֮ڵʿ˭־԰ɱ¾һĴ콾δİգֻյǿ߲УȻ٣̫ˣǾȫȥħôҪãã˺ȥһˣǴ롣
оҵħΣ㽫ɱħ˭֣֮˭ͽΪʸ֮ģΪ¹顣
󳬼˿Թɱħȡ֮⣬ʿɱħҲҪнУֵʱ֪͵űҪɣðµԲõֱ֮ӶҵҪˣ⻹ҪĻ᲻ᱻҵء
˵ڵħɱ˶ȥˣÿһҪֵ˶ҪСģ͵˺Ҳһɧ


730 ٻ˫С
Щħǳһҵħ֪ɱõ飬һµһЩȻ֪ԼǲħȴҲǾûһС˼νǹ׶㰵ѷǴ򲻹ʹЩֶξδˣֻǰħС
Ϊڵĵһǣ䷱̶ҪԶԶǳأǳռзԲݺύ̨ͤ¥鿱أͷӿаҲʿɽɳﲻǷٲʢ
ڳĺ̻ᣬ⼸νټֵĵطÿ춼Ŷ˹ۿħѪһսĳȻҪһǮҲܵһʯܿħѪһս̣ʿܾĺ̻⼸ÿʱÿ̶˽缯һ㡣
ÿһĺ̻߳˵ı鶼˷ܺ;̾һսƷͷ㲻ϣһŮ߳ʱͬ˷ȴҲоɣ·ò׼顣
Ůʵô۷ˣи㲻ʲôĲߣСòҲͨ˫ȴ¶ž֮ɫͳ˲ͬһͷ緢ԵøӸɾ䡣
ߵŮӣһϮɫȹòĸװѰŮ޲޲ͬȴһĦԲ°ͣ˼֮ɫ
˵ħľǲش簡Ůӳһߵ꣬ʵ
Ǿʼ磬ģǣֶκ񣬼һҿӦǰ˾Ųʮ
ҲǣҲֻشϵڵľǿɱϵ۷Ѫ꣬ǲǸȥϰ
ԣɵķ˷ۣϼ⻰û˵һʮФȻҪشϣȥشһûģʸ֮ģǻǽԼܲضǶҲҲŰ
֮ΪϼŮһɵûشһ·Ĺ켣Ǽð¡ԪǺͷ£Ƿɶһξͽڵؽ磬ǵһǣһűǣ
ε˵ЩҵȻ֪ôڷڵؽ磬شڿʸ֮ģҲǸͷ棬¶ݣǻôң
⵹Ҳǣ
ϼĬڽֵĬĬţȴڰ˼ôܺħľϣ̫˽ľˣħڵĴҿºѣ˵ֻ飬ʵޣ¾ħľ߹Ҳˡ
˾ôĬ˰ʱ֮ãҲ˰ǣûʲôõİ취ȴǰһʮ·ڷһΧһǽǰڲţǳΧʲôʾ֮ġ
ߣҲȥϼҲ첽ǰΧȥ
͸ӰǽϷһŸʾʾȴһݺܼ򵥣ȴͬСɡ
˭ɱǾҼ͹ӣԸһΪͷͣ
ݵȷܼ򵥣;Ȼ飬ô˷ļֵòͬˣĳĴѰ飬ҪˣھȻͣĺ̻ͨ϶ûһ͡
ֻһֽķӦȴǺǿңֻʱһѣǾɲΰˣдͽ飬˭֪Ǽ٣沢ûЩ͵˭ȷα˵һɱĿ꣬޷ָô죿
оǾҵôɱǿǵһ壬ֻһ壬ʵϾǵĳ侰ҵȫǷڵ׼ҵӣνǷǵ֧Ҿڿ֮򣬵ȻҲǷڵˣ˭һǣһµ˸˴зڱΪҳҲҪһųڣǿ߾Ǳģһ壬˭־ֵ
Ծ֣ǾͺͶһһû𣬻ΨһһڣǼ֪˭ֻͣǵ۰ˡ
ϼ˿һɵĶһۣϢ˳
תתϼ˵ֵĻǼʱǾҵشˣ
ʲô˼ϼЩ⡣
밡Ҫشһ˿ǾΧŲˣ
ԣϼɵİһۣô˵ɸͷ֮ش磬ϵó𣿡
˵ش뿪ԭʱǻǺӣôǵģҲѲͬҲδϵǣǾǰҲϵô죿
ʱ㵣ˣľ뿪ԭʱǵȷǺӣҲʮˣڶʮȥģ仯̫󣬵ٻЩ仯ģľڲ֪ڴ˵£ȥȺעˣ׾ʹ̸ʲôϡ
ϼͻȻЦҪҲԱһʾش˾֪ܿǾڸĻҵǻ׾٣
ʲôʾѵ˵ħľʾһȥͱһˣû˵
ϻȻֱдħţдް
ԣһٺЦô죬ڸһҿջס£ҹ֮
ϼ漴ڸһҿջʹסڵϣ֪һŸʾǸԱ䲢С
ʾݸӼ򵥣ֻһ仰ٻ˫Сޣ
ڶ죬ǰۿʱ򣬾ͷʾֻ˶Ϊ֮ɻ󲻽⣬֪ʲô˼Ҳûʲôȥ⡣
ٻ˫Сʾûʲô⣬ΪԾҵȴС𶯣ΪǵһľҼԼţһͰţҲҪе㶯УǾͷԼǵһѰҷ͵ˣܷҵǲںӻȴܲ
ҵȻڲѰǷ֮ˣȴûȥÿǰΧۣȴҲΧ۶ѡ
һ¹ȥκƶΧ۵ҲԽԽ٣ȴʼղʲôԾ֣֮Ҳûʲôȥעˡ
ħѪһսʱȻһȴҲڿٴš
һСϿգͻȻһɫٻӰɫĳȹɫĳ΢Ʈ裬Ʈȴ¶һֳǵĺ⣬ϾÿһӶΪ֮ĶֻϵıϢȴηơ


731 
ƵļϣͣһֻɫС񣬵ͷȴһʺëۣѡ
ħľһеϢˣƵĮҲϲ
ѳһǾĲЦǲҪȥҸͰ
Ƴһ£ȴҡͷãھкԶһξ룬ľʸ֮ģһСԼ٣ϵԶҲûãǾȥҲδҵ
ô죿С۾תľϵϵǺ;ֱӹҹģԽԶӦԽģֻȷľû֪ʲôλ
ȡľȻһȥظǵűǣ
Ҹǻ򣬵᲻ȥؾδˣҪǰȥʸ֮ģػ㲻أôȥ
ȻȥأһظΪѩϹأǾһǰǵľУ
ѵͷ⵹ǣ֪ǵ䣬ȴҲ뵽ѩϹȥأһȷһֻڶѩϹ㻹ԭ磬ⶼʮˣ׼ԭ粻𣿡
ʲôǷǰԭѰ飬ûҵߵõ֮ǰǲԷصģҲãԭҪ簲ȫĶ࣡
ôһ˵ҵе㲻ˣҸһɢޣʲôѵڲسɵôɵɣ
˵ľɵǱĺ촽ɵĹճһ˵ĻȣҲûʲôȫ˶ˣľûκα֪еҲ֮УҲֻǵĲ²ѣģʱһʱ֪
ľһո¶ͷǵڣֻж̶ʱ䣬ȻֵĴָÿһζעĿȻСӵëַˣһѪһս֮Ҳƽ̫ãٴǳʲôӣǲõĻʧȥϢ
ԣѲɵĿһЦôëҸ籾ǿЩƽ֮£ʲôӣǲźأȻô£ô֪Ϣ
мҵе㵣ģ
⻰ƲɵĿѣԸв죬ѺһôˣһʲôҲϵھȻᵣĵͷһⰡ
Ҹһ飬Ѿ˾֪ҲͲ˵ˣغͶüҸԭݣʱһöѩϹҪ飬Ҹ罫齻ǵȻǽԴϲֻҾܣе鷳ˣ
һ֮˵˵Щ̫磬ֻмľȷ뷨ܾ֮ĻߵһľСҲ׼
ϣ˰ɣ
ǲ֪ľ뷨ҲͲ֪δᷢչһھٶҲûãһжҪȵľطܾ֮
֪ħľϸˣħ£Щ֪ϸˣǷ׷׶ҲԼͬĸֻ֪ľһȥ
˲࣬ȥעһ㡣
ǰ֮⣬һƬɽĵطɽͷ٣㲻ΰڰһ£˴Щɽ֮Ҳγһɽȣʮ﷽Բ
ȻĵƲʲô֮ʮ﷽Բȴǽأұ˹Ȧ˳ֻ˸ָ黨ҩݣ鲼ÿһɽ֮Уһҩ԰
˵Ƭɽ£һʯֻʯƷʲǺܺãҺܷɢûпɵļֵȴƬصΪŨʺֲ黨ҩݣűȦΪһƬҩ԰
ҩ԰ڵ黨ҩݶܳҲǶ鼰һµʿðˣʿıر֮޴ҩ԰ļֵҲԲƣһһط˴Ƭҩ԰⡣
ʵȴˣֻƬҩ԰˾ǾңҲ˵ǷڵĲҵô˻ڰ
һΪǷڵĲҵ߾ﲢûʲôرĶԾҵҲûɶפأʮ˶ѣо󲿷ֶڣǸƽմҩ԰ϵ۷ʿһٻһϵ۷ʿ˴
ʲôפزûʲô⣬˶֪ǾҵĲҵʵϾǷڵĲҵûʲôرĶԲûȥע
ľѪһսͷԶּ֮󣬾Ͷˣһ£ûܵˣֻԪһˣֻ˵Ļò£ҪҪݱܷͷ
뿪֮֮󣬾ֱӽڵؽ磬ҳǶϾѪͻҪǵĺ̻ȡҲֻǵĺ̻Ҫ·в֮
ľһ£ɫһϸѺƮȻ߻ŮӣһĸһԵͣתͣССơ
ȻľϣǺúܵĽʵȥҲһζʯͷռڿޣ÷ɵʱҪһ顣
ڻü͹룬ȻҲܻϾܹĺľһҡУһԳʿֻƽǷǡ
ѩҲûԱͣľͷ˵ľ㲻ôȥĺ̻ȡѪͽɣ
ľ׵ѩ˼΢΢һЦİɣĺ̻֪ħҲй¶ҵ٣Ĺأ˭⣡
Ҳδأ˶ӣ˵©ˣ
šһСĵģ
׼ͺãħ֮ѾҲ֪飬㲻¶ҲͰˣһ¶̾ͻΪʸ֮ģǷڵĵؽ磬ܱ¶ݣ
ľѩе֣أͬȻһĵϣҲ֣ضԴĵҲûеԼﱩ¶ȥ±ȵʮ⵽ЩǿΧɱأ˭÷һһڵʵҪʮݡ
Ȼ˵Ҳֻǰʮݣʮ϶һаʣһɲܱһɸַӡʮа˾žǿߣ˾ǳҲᵡ
õģȡѪͽ֮ǾҪҲˣҲħڷڵĵؽ磬任һ»׾ٵ£ʵҲ
ѩȻľ˼ʮѾĵӦ֡
СͻȻӿڵħްǿרŶͨϵ֣˺Ҳͽȫ


732 
ԣľɵĺǺһЦֵʱ򣬲ȴҪκˣͨϵҲδȫʮ֮ˣ˳Ȼͺã
֪شͱ밲
ԣѩʱЦСҲݸһЦľûСһۣѾͷ˵ҺɨƵã
Լ˵ģҿû˵
ľٿڣСƾһתͻȻǰһƬƵĵطʮ﷽ԲԼһȻﻹһ·̣ȴܸܵŨ
ش磬㿴ǰʲôط
ľ˱˵ЦҲûΧСôһ˵ľСĿſʼϸǰ
ܿ죬ľЦûʲôһƬҩ԰ŨǾΪҲģӦһһĲҵǻƹȥɣֵطϿշɹ˵ᣡ
ССƾǵͷ֮СƵɫһ˵ش磬Ҫٵ黨𣬿ûҪģ
ʲôԵ޹ȥ
СƸЦһôأˣȻǻǮˣ
ľЦЦȥˣҩ԰ôһԼҩ⣬ۣ
ĸҩ԰⿪ţֻԼ˲ܽ룡
Ͳ±
ºٷֶҩ԰ʲôϡҩݣЩֲҩݵҩ԰һɽ֮Уҩ԰ûʲô˻ᶯ˼ûʲô滹ˣֵã
ľ˿Χֵҩ԰ֻаӦһĲҵҩ԰ĹģСҲܿǸСǱ֦ˣ
ʱľɫȴͻȻһϲɫҲûĴʶȴоһӲԶɹƶۿ⻹һϵ۷ʿ
һϵ۷ʿҲľԴ˵Ȼʲô⣬ʿлһ߳ӣԱʩ˽ƣʲô
ʿдƷŽڣһٿʿὫƷЯһһӣܽһֻһܣӲܷŽڡ
ֻջӲװΨһͣװŻ
ľԸвʱ˾ҩ԰ͣ£óһưգ֮ҩ԰Ͽվͳһ͸֣һ϶룬ҩ԰Ĺ־ͻָû
ѹôһҩ԰ôһǰŴŵĵطԭôһ·ڣϵ۷ʿȻҩ԰Ҳͨ
ǸӣЯܲעĿȴûзڴڣӦǻû޵ĻܷŽ޴ҲҪҡУѵˣ
뵽ľɵһҲܲ²⣬Ҳһˣʲôʿûмʲôˣһװ·ڴڣôԵ޹ʴһҡУϾⲻԭ磬ϡ֮쾳ʿһ
ľ֪ﵽʲô뵽ĽͣװˣŲװ޴ЯУϾÿ˶ӵһʯͷռ䣬ܹû˽롣
ͬѰ鶨Σ
ľ˼ţɵľͣ˽ŲССƶʱ¶˲֮ɫǲ֪ղ˴Ա߾Ϊǵľϵͣ׷һϵ۷ʿϢ
ľһͣ£ѩ̿ڵСǲëַˣ
ССƲ֪ղŵѩĺܣҲ̾Ͳ³ľ롣
ѩ㲻Щ𣿡
С֪ëַˣ֣ɹʲô£ЩŪԽԽ鷳ʱ̫ػẦ˵ģ
ľ΢΢һЦ㲻Ūף
롭ѩشĺǸɴ࣬˭ûкģ˭뽫ŪװףѩȻ⣬ֻ룬һˡ
ҾͿô£
У֪Ĳģ鿴ҹ£
ľ֪ѩԼһСĻᱩ¶ԼݣﻹٹһЩ¾ٹܣΪǺԼ޹صĶԼվ
Ǻðɣȿ˵
ľ˵꣬˫۾ͱ˵ɫʼɨƬҩ԰
ССľ͵ѩ˵ʲôҲûжʣľôǶҲգ²ؼ߸߹ҲգǶţŲ
ľĿ͸Ƭҩ԰۵ףͬɽֲͬҩݣмʿڸҩ
ҩ԰һɽ壬мȻפʿסɽɽҲһɽɽʯңʯһ˶ھͬһϵ۷ʿ
Ǹӵ˽ɽǾ˾˫ۣһ۶Էеӣ΢΢Цˣ
˽ַ£⻹Сһ׮ֻÿ¶ҪȥһΣе鷳
鷳һҲ޷ҪΪԷһҲǳ֣
ô˵˵ͲýطŸǸȫ
ˣ±Ͼù⣬˵¾֪Ҳ࣬ҲҲ˵ľֻˣ
˵֮꣬˵߰ɣȻŪˣϰɣʡĽ֦֮Ҳ徻һˣ
ðɣ
˴ǸӾ߽Ǹʯңʯڲûκζֻȴһڣһͨδ֪
˳Žʮɣһʯǰ˾Լָ⻮ƣƳһѪʯϣ֮⿴ͨʯϾͳһˮһ㣬ǰдҲǸյʯš
ʧ֮ҲʧʯȴʼնκζҲȴѾȥˣʯűһ衣
ʯ֮һɴСʯңʯڲʲôװΰ裬ֻʮʯʣʯſÿһʯ϶˻ƣÿһʯھһ黨һģһ黨ÿ黨һ߸ߣӨ̵֦Ҷɫľʯɣ궥һʺѪĻ䣬Ʈ
ÿһʯжֻôһ黨ÿһʯ϶ŵ黨ȴûƮɢʯ֮⣬ȫۼڻΧ·һε黨Χ
ÿһʯϵĻƣԾһרΪʯ黨õľΪһ黨ŪһʯڻĽƣʮ黨Ĳ


733 Ӥ
˽ʯ֮Ǹӵ˾̽ӷ£ָһâֱûϣ֮Ž򿪣¶һǸոճӤ񾲣Ȼǻš
ոճûжõӤ˵񶼲ɵһǸӤҩ԰˲ɵһ̾ÿ£ǸоԼọ̀
ͬҲ̾ˣֻǷ£˵ǲҲôˣ
ʼɣʱ䲻ˣ
䣬оͼһâ˲ûӤؿڣ֮ʹӤؿƮһѪߣǾӤѪ
ѪӤǺ۵Ҳٵ˥ȥ̶̼ӤϵѪȫȡһգƮڰգӤѾһʬκϢʼûзκ񾲵ȥûкúÿһ硣
ƮڿеһѪֱӷֳʮݣֱʮʯڣû黨ΪѪԵʣʮ黨һѪɫΣʮ黨Ҳû̫ı仯ֻǸԾӨ
ˣʬɣʮӤٹ¾ܲժˣʱҲʱ뿪ˣ
Ļ˵ɣһ¾ҪһӤѪһΣ¾ͻҪӤΪ˸ȻҲǵһˣﻹе޷̹Ȼ
Ӥʬ壬˾͸ɴ뿪ʯңûж࿴Ӥһۡ
ľ̶ɢȥͨʱҲ޷ѹĵɱɱ纮紵ССƶɵĴһ
ôˣѩ̿ʣľôãҲ˲£ǵһ¶ǿҵɱ龰ѩֻʮϿ
ľĮ˫˸䵶棬˭֪Ӥʲô
Ӥѩǲ죬Ȼǵһ˵ССƸֱҡͷ
ʱĸȴͻȻľϴ㿴Ӥˣ
ǡ
ѹɱôǿңӤҵ˵ֶֹĶڽû뵽ڻ˻Ӥڷڵĵؽϣ
ӤûʲôҹЧǷĹֻһʿһӤʿЩԪ޷ͻƵʿ˵Ǿҩ
Ҳ֪ʿľ粻ͬĳҲǲͬһͷǿҲѣϵʿֻǧ꣬ҪĸãҪͻԼľУ¿ɲͻƾͻƵģܶʿһ޷ͻƣԪսᣬͺͨһҪΨһ취Ҫ취ҩȴϡҪõϼѣ
Ǿ뵽ԼԪ黨ӤҲµģҳӤЧܺãһӤӰԪ쾳ãҲһҪӤһֻܷһΣܶηãֻǷõĴԽЧԽѣӤҲܼ򵥣ǾͳԪʿѡ
ӤȻ򵥣̣ܲӤˣһȾͳΪַܶĶ󣬲ֹκ˲ӤҲӤ伣û뵽ﻹӤ
ӤҪøճһʱӤ֮ѪȣҪһһΣʮĸ֮ӤŻȫ죬֮ΪոճӤϻ֮ڽһʱ֮֮ͻ᳹ʧӤҪ֮ҪһʱӤ֮ѪӤϣﵽӤɳĿģ
֮⣬ӤҲûʲôرҪֻҪˣԲ˵Ӥܼ򵥣ȴҲ̣ܲ
ĸЩѩССŮȻССƸľһ¶ԼɱǱǹ¶ֲ˵Խܡ
ѩɵ֪̾㿴һ۾ûʲô£ȻˣǾͲӶˣɣ
Сӣҩ԰ػ󷨵޷ӤΧһ˵Ľƣа취ƳҲᱻ֪ҪСˣ
ĸĻľȻǲ÷ҲѾǸֲӤʯϵĽƾΪҪǸʯҾͱƳǸƲУһľҲаգӤҲһԼƵʱ򣬻̱˵֪ٸԼҪȻ£ͱ̶̵ʱٵӤ뿪˴
Ȼ˲ڣζҪЩӤٵУľһоͻȻһߣͨһߣֱӴϡ
һĻССҲóԼߣֻǵȻǱľõĶ࣬Ǳ羧ʯߣһˮ˰ףûһ׶֮Ʈ졣
ССƾ˫˫ҩ԰ûǱ֮ǰǸҩ԰ѾˣҪľһ֣ͬȫߣɲѱԷų
ţľϵı亮˲ͽҩ԰ڣɲǼ䣬ҩ԰Ҳǿƣϵ۷ˡ
ţǸҩ԰Ĺٴγ֣һѷ죬֮Ӱʹгϵ۷˻˭
˿ǴŹߵľ֮ɫɵĳֻǲ֮̽µģǿľľ磬ҪôľľǸ߳٣ҪôʲôرֶγԼˣһ֣ܴɱ˾ͲǺ¡
˭Ҿҩ԰£һͽԼı˳ϣܽ˽Էˣ־ܽ񲻸á
˭ҪҪǾȻﰵӤﲻˡľҲǸɴֱ࣬ӽӤ˵˳
ԣǶ˶ʱɫ䣬ɱҲ֮ȶǰ˼Ȼ֪˴˵ܣǾͱ
֪ģͬʱ𵭵⣬һ㶼ûԥɴ֡
ʱΧ֮Ȼʧһգ˱仯ö˶ʱɫ䣬˫Ҳһ٣ʱľҲѾˣõĲӰÿһӰĶԲͬԱ𵽵һġ
ɫٱ䣬ֻǻûüʲôľӰͳҲһɫ⽣Ȼն¡
ľٶǱ𾪣ֻľնǸûж˼ȥϵĵ˲䱩ǣֽɫ̫ɢʥ֮⣬ڵķŵӡ
ɢŨɫ⽣˲ʥ̫ϣը죬ɫ⽣ɢֽɫ̫Ҳʧ¶Ƕ˵ӰըݺƷɡ


734 ͨͨ׹
ΪһٵʱľϵĵѩͻȻȶһ³ϸϸ׵Ĺ⻪˲ϣֱûţ˵͵ؽӲҲٰһɱ
ߡϧѩһҲɱ¶
£ľһ˾ܽѩĲ֣ⳡսٶȽȻҲǲ֦
ľҲû˵ʲôץϵĴͱҵһƣ֮ҩ԰Ĺ⣬ưȥ
֮Ͼͳһѷ죬ľӰһûʹ˽ҩ԰ССȴûнȥ
˭ɱҾ֮ˣľһҩ԰Ϳڴ˵شҩ԰ʮڵʿҲϵ𾪣ɫʡ
ľĮȻһ֪ķϣһǵɱ⣡
ҲЩôһӦľ˵ֱ꣬ҩ԰ɽ£Ǹʯ
ʮڵʿûһԷɱϵ۷ʿɱԼ׾٣𿴶ԷѾɽԼһܱԷĨɱ
ľֱǸֲӤʯǰ˵˫־Ϳתۼ䣬һ̫ͼĹӡͳģʯŰ£ĻûʯţͳһˮĻֻǵĻľĵĹӡ֮󣬹ӡȻʧĻҲ˲һΣţĻͿɢ
Ļɢͬʱ֮ǾͻȻһǿƣһûˣľ̾͸ܵˡ
ѩҲ̴ߴٵ
ľҲ֪ʱ䲻࣬һյǿ˵ֻǼʱѣʱǽȵĺܡ
ľ˲䰴ʯϣһʯžͱը飬Ҳûнʯңָһһâʯϣ˲䱬ը񱩵ӣʯʮʯҲӦʮӤ˲仯Ϊ飬֮ʯҾͿʼ̮
ľӰƾʧ˲ͳҩ԰֮⣬ССߣ˵ͽǶսʯͷռڣľԼֱû棬ʩչ뿪
ҪǰһαҪʯͷռܱܹǸʿԶ͵飬Ѿܱܹǿһʿʶֻ̽ҪԷۿԼͱҵԼ
ľոʧʱ䣬һӰƾճҩ԰Ͽգһ꣬òȻͨĿȴǾ˸˿صƣ˵һʵһǿߡ
һ֣Ϳҩ԰̮ɽ壬Ҳ֪˷֮Ǹʯôһ˲һǿɱȶʶԲʮĿռȫڣ¶ûзŹ
ܿɫһȻʲôûзֻ֣ǿҩ԰ʬ壬ҩ԰ʮʿ
ûȥʬ壬ǽĿͶʮʿϣ˭
һĿڵĻ˴ŹߣҲģ
һһʮľ̶ֵ˵Ψ©һ㡣
꣬üͷɵһ壬մ˿ӦòգôƳϷĽƣô̵ʱʧӰ٣
˼һ£ûȻɫȴͻȻһץʬеһϾͼһ⣬УһŴƵĿƬƬһͼ񣬱а˸֡
ޡ
֮ǰŹԪµԪھͳֹޣÿɱ֮󶼻ôһſƬѵͬһˣ
ùԪµľԪǣǶ֪٣
˼һ£ͽ޿Ƭߵ˭һҺ£ͱ뽫ҳʬΣ
ǽʰһ£͵ʲô¶ûзϷҲЩ˻ش˾ƾʧ
ʱȥľų⣬ͷһƬҩ԰ķȴ˼֮ɫղȻԪ֮ˣӤҲͲԼãҲΪ£ıֻ˭
һյǿȥΪԼӤȻӤҲգȸղǸһǿ߻Ҫǿҹϵһ㡣
ľҲֻܲµЩѣ֪Ƭҩ԰˭Ҳ֪ղųֵ˭Ǿ͸²Ϊ˭Ӥ
Ҫ֪ҩ԰һѣǴһ¾֪ղ˵ݻҪúòУȻ֪Ӥı˭ͷҲѲ˸ϵҲﰲȵӤ
ߡ˭һҪǾɣľ˼һ֮󣬲תǡ
ΪĵһǣռطΧзԲôĳУľҲһοԴҲǺ⣬ǵһοôĳУԭȴöˡ
ĳкԭĴȣŽȻͬĸܣԭĳиľĸоӵеĳȴûָоֻз
ǣľͷڽֵߵ˾󲿷ֶǷˣûжʿ̧ͷȥͿеϿȴвʿС
˳аеĻȷ
Ϊ㹻㣬еٶҪ飬쾳쾳ҪоֻܽˣϿվָܿķʿУһľǱģϡŹֵҲӦоУ̺֮һ
Ͽеʿɲһµʿе顢ϵʿҲвǽֻǾԽߵˣʹķԽۣеĽûɴСԼվԵãеĸֱһԼУôôѾǵĸ·ǳ԰ڡ
ҲһЩ쳵֮ķзȻųĶһˣľмһ棬Ⱦģòڡ
վڽֵϣͷ߰ķзֱȺɹѹѹһƬľǿЦѡ
ҪҪҲȥ԰԰ڣͣľͷĵѩͻȻ˵
ľջĿ⣬ҡͷһЦûôģ
㲻԰ڣɷеٶȵȷ찡ѵôŰʲôʱܵ룡
ҲһʱĴҲã
ѩͻȻٺһЦڱСͷôҡУ̫ѱСˣǵɫƣ
˵꣬ľ͸ܵϿյ֮ͻȻʧˣû֮Щеʿǣˢˢļ׹һ˲䣬Ͽյһ׹еʿеģҲǵ·ģǴ԰ڵģһͨͨ׹䡣

һ˲ϿգŮľн֯һ𣬹ճһʧ׳۳档


735 ҵ
еЩ׹ʿǾ·ĽֵҲǻ׷׶ܣҽֵϴ󲿷ֶǷˣкܶ඼ǰ̯ˣô׹䣬ǻǸϽʰ̯ӶܰǺֵҲûҲǶըһ
ľվԭأҲһĴ㵣û뵽ѩҵı»ֻһӾǶ
ѾͷҲ̫ˣЩʿҲͰˣһҵô죿
İɣЩҲ֪ܣµģ
ľЦһҲ̴ԭ˲ͳ֮⣬뿪ԭأʿͺݺݵڵأһʹߴȻǶˤòᡣ
ʿҲÿ˵嶼ǿӸ߿׹ɻˣվԽˤԽݣ仰ɲ˵ġ
⼸ڵϵǱģΧȻɫŹ֣ȴҲû˵ʲôľҲû⣬ʲôȴһЦһգӹ⻹һӵЦ
ͻЦľϾǹŹ֣ת߿˵ѾͷǲǴĸҲ簡
ǸЦǵѩΪҹװһӵЦΪľΪ
ʲôǿҲϵڶѣ㿴ؿڵıʶҩ԰Ǽ˵һȻǳͬһǲҲҲˣҲ磬ÿ֪Ǹˣ
ľûлشʹһСӣͣ£
ľһŲȴûκͣ٣ǲǰţ·ûǸ
ţƿǼ˾ͷ׷סľȥ·ÿϵ鶼Ĳһ㶼ҲղŵǱ
ľͣ£ЦλΪסȥ·
һϵڵߵСӣղڳЦǼ
ľ¶ֻ۷壬⼸͵Ҳ۷壬һϵڣȲ˵ûʲôûҲԲľ
ǲҴˣ
ҴˣղȫڳЦǣʶǸǻܷһСүҾ֪ЦҾ֮˵ĺʲô
ңǵһ塭ľɵһĵͼܵľиһΪһǵǣȻҲܣǾٲǵһ徰ҡ
ľĻǼϵĽ֮ɫŨңֱͱñǿ׿ˡ
Ȼ֪ҾңϿҲ֪ΪղǸЦŻľΪղŶˣҪһ˷йһеŭǵǲװˡ

ľ߶һ䣬̾ҡͷһЦȲ˵ղǸЦΪǣҲ˵ǹǾ֮˵ķϣҿԵʲô¶ûзǿÿˣ
ιС㻹Ҫˣ˵һ飬ͷĺܲң
⼸ͱˣľɫЦ֪ôĺܲң
ȻСүҾͳȫ㣡
ϵڵ˵꣬ץľΧ֮ᣬϵڣԴֶζԸ۷ʿνһּ򵥶Чİ취
ͬʱļͬҲǷ׷׳֣ûʩǷ֣һɫļɳâôնľ
˵ΧȻ϶ľ㣬Լ˶ڣҲҪ㡣
ֻΪǵΧոտʼľӰͻûҾ˲ͳÿǰǻûзӦʱ򣬼˾͸еһɾϮأҲĺݺ׷ɳȥ
顭顭顭׹صǼһηʹ֮
㾹ҡǸϵڵ껹ûдӵͿڴֻĻû˵꣬ľѾߵǰʣµĻ̿ס
ľͷɨһ۵ϵļˣȻҪΪԼǾҵ˾ôţһңѾˣ
Ҳ⼸Σľ˵꣬ʹ߹뿪
ֱľıӰʧȺУǸϵڵź˵СүţǾҲҪţҵҾҵˣĺѿ
֮͸ܵΧȺͶĿ⣬ŭĿʲôСүҹ
Χ̾תĿ⣬߿߿ʰԼ̯ӵҲæ⼸ŵɨһΧ֮󣬲ȫڿն𣬳ڷȥһǵûʹʲôУȻղǹͱľһ֮Ҳûʲô԰ˡ
ҵˡô˵Ǹҩ԰ҲǾҵĲҵˣ
ľȺвţǰ˼Ϊڵĵһ徰ңǿڿҲʵġ
ղȥҩ԰ǸʿǾ֮˵ĻӤǸ˭õģΪǵĴˣӦúͷѲ˸ϵǲ֪ӤǸΪΪߵĿԲӦڸΪ·ڵĸ߲ӦҲڲĬϴ£ӤĵطӦøزǣĻӤڷڵĵλӦòͣϹŶĴڣ
ߡ÷ڣΪ޷֮ˣȻҲڰЩ飬һҪ˴ӷھɣ
ľǸɽˮеĸ꣬ľ룬ɵЦǸӤڷڣһһ֮Ϊ£ټϷĬµĻ˵˾Բһ㣬Ƿ֮еϹŶҲʮа˾һǿߣ뾾ˣкܳ·Ҫ߰
֮ǰӤݻ٣ѾݾߣԷɻӤҵصأ뷽跨ҵ㣬ҪСŶ
ĸľֻȴǵ٩ζ
ԣľüͷ̲סںһ׷ɱ˶Ѱħһ࣬һ٣˼ӤζŻҪкܶճĺӱɱһЩ޷ܡ
ˣҲûãһ˵ǺҲпգ䱾Ƕ˵ĻǻΪܹ伫һ޷ı䣬ǸӤɱܴӸϽ£ֻܸɿڵɱˣ㻹ǲҪˣҲûã
ľ񲨶£ҲֻοЦ¶ڵ˵ȷģ˵ԼڲϵڣԼһ֮ҲȥʦԼҲǿߣϷڣȻĻȥͻ
ˣһһɣ


736 ͺѶϢ
һռׯ԰Ǵ˳ǵһ徰ҵĸۡʱۡϿȴһΪ׵һϵ۷Ľˣ꣬ģмƣӦǸӹϵǶ˵ľȫϵڡ
Ա߻һŮһɫһϮ£ӿݲŮӽˣɲŮòҲϵ۷壬Ůѷһϵڡ
ǽ˾εľҼХ꣬ӣҵλ;ơ
ԱߵǶ԰ŮȴǾ֮ˣǴӹԪµ׼ҵӣǹԪµϯӾԪŮľİǸڵѩеľ£ֻǵԪӤӹһ٣Զ»ָʵò
ò˵ɱǲһԭϵʿĻҲҪܳʱָܻԭеʵ⾻ȴôͻָˡ
ʱ˺;Ԫ϶д˲죬ղ˴׹龰ǿǿһҲܵͻȻʧ֮Ҳǵһܲȡ
µЩԲİѩɱǵʱ򣬾ֹ飬Բǡ
ɫܿͱԪǾʵʦãôˣ
һղŵ뵽һˣ
˭Ԫ;Ҹȫ
ʦ֣Ӧ֪ҵһĨɱɣ
㵱˵£Ǹصֽ˫ħߣ֮ԪֳޣҲ²Ǹ־ޣǺ͸ղŵʲôϵ
ֽ֣һ־ĪΧ֮˲ʧһգʮ˴ֲȫĨɱҪҵԪӤӵÿ죬Ҳˣ
Ǹ龰ͷŵֱһģһǸǣ
ԣԪɫɵ΢΢һ䣬ҸЩɻ󲻽⣬ҪѯʵʱһӰͻȻǰһµˣ֮ǰȥҩ԰Ǹǿߡ
ס
游
ǰ
ˣҸ˺;Ԫȫ΢΢ʩ
ɽһǰˣ΢΢ͷ֮󣬾ͶԾ˵ղ˵Ǹ޵飬ϷмǿǷϵã
䣬оһ⣬޿Ƭֱ֣ӵݸ˾¡
º;Ԫȫ¶˾֮ɫǵȻ޿Ƭ»ǽӹϸһ飬֮;׵޵ûֻǺԪǳֵЩͬ
ԪǳֹΪֱ֣ǴîúͺͼȴûͼĶһģһ
˵꣬Ҳ֮óŽɫ޿Ƭһ;ɽó޿ƬһģһΨһͬĵطһ̯Ѫ۵޶Ա߻һСͼһîһǺϸ׾ͱԡ
һĻ˺;ԪЩ죬¼˵ԪǵӦþǸ˫ħдҲ˵Լ֮ˣڿ⻰Ӧò٣ʹõŻԼıʶǰõӦޱΪ
ֻĲ²⣬ʵλ֤һȷ
ɽͷٵǿȻǾһٳ֣עһǣ
ˣĺ̻ôˣ
Х̻شǺ֮ǰһûκιħϢ
ߡӣħһֵģ˵꣬ɽƾʧ
ôһ뿪˵ɫҲǷɲ٣ХתԾ˵Ϊжǿ
ҡҡͷֻǺǸֽ֣Ӧ޵ͬޱˣԾǰղ˵ȻʵǿȴҲӦϵ֮
ղžɽ˵ټǿǾ˵ѾйӴ޻ˣҲǾͲ
µϸһֹ飬ԥһ»ǿڵǰо仰֪˵˵
Х΢΢һЦ˵޷
ԪǵԿһɱɣǣڻһΪͽԾҵͣҾ޿ܻУǰעǣ
ԣҸ˵ɫɵһҶӾƸߵҲͰˣҶҾ֣֮أ
֪ǶԾţҸ̨£ֵľǺţ޲ҶԾҵ֡
Ԫ;¶һۣҲ˵ʲôѵĻͻΪˣֻ𾰼ҵĲ
ɽڰ֣Ǹעһ㣬Էһ
ҵǸ͵𣿡
ҴӾҡͷûС
ȥңҵ©֮νϵȴһҪҵ
ǡ
ľҲû뵽Լսǣͱ֪ԼѾˣ
ھһԵοͣǵĽֵţһ̵꣬Ҳͣ·ֻǿǵķ飬ȴһ㶼⡣
һʱľڼʱͻȻһǽϷһͣ͸ʾǰȴûһΧۣ֮ǰȻͬ
ѵǵ˶ûкˣ
ľЦһ£ǰȥ俴͵֮ɫҲ΢΢һ
ֻҪɱ˾Ҹӣ¾ͽͣԪģΥĽú
ĸʾǰѾֻǵϲûʲôԪ֮ĻȻΪ˵Χۣ³δ֪Ǽ٣ɱ˾Ҹ֮ôõ飬Щ⣬ҲֻһЩ˵ĺѣûϡ
΢ıһ£Ȼ͵Ҳ֪֮ǰĲףŻԪĵĻһʿԼԪģҲȷ˼ֿԣŵȴûУľҲûעˡ
ľȿ͵ʱҲԸоȣȻΪͣǴֱʰҲ͵˺;Ҹӵĳ֮ϸһ룬Ҳȷеš
ӵ飬ҲȷΪͣɾɱ˾Ҹӣ͸ôأϾ˫Ҳûм棬Ҳû֪͵ġ
³һЩ׼Ծֵ֮⣬û˻Ϊôһδ֪ȥȥɱҸӣ
ľҡͷһЦ֮һԱ߾Ȼһ֣һпǽϵ֣ٻ˫Сޡ
˿ôһ仰ԻֱӺԣôһͷԵĻ벻ʲôֻΪһ֮˵Ϳѻ
ľȫͬˣٻ˫С߽һľΨһ뵽ľʮФȴԼ仰ôɣϢһ


737 
ľûж룬˫˲˵ɫֻûȥɨΧ˫۾ָֻ¶һ˿Цڶ֪ǵģˣҽڵ˶һ飬Ҳ֪Ǹǣ
ǼȻϢӦþڸŶԣɣľЦһҲ֮߿
֪ʮӶʲôģͨҲЩ޿κΣԼѾͷ棬ʮФҲϳԼԼҲָܻԭҡУʮФûɱԼ˵һˡ
ľ뿪֮߹հ˹ռ·ֱһһ˵Ľͣ£óһʯͷ΢˸֮Ӱƾճ֣ССơ
ȶŮڣľ̵˵ҿʮФµѶϢˣ֮˾ǣ
ʲôССƶʱ¶˾ϲ֮ɫʮ¶ԭʱһֱӰ룬֮ȴһֱδټһǶʮˣԷϢвϲ֮
ľҲŮ飬ȴЦֻ֪Ǿǣȴ֪ȥѰң
ôأش㲻ͨ𣿡С̾˵
ڲ֪ʲôӣ
ССƶʱɵۣܿͨеĹؼҲЦ
˵ľڲ֪ʮФ⼸ʲôӣԼ֪ͬ˭ǵֱʱ򣬶ഺ٣еĸǲʮ꣬˵ʮı仯޷ˡ
ô죿
ľ΢΢һЦİɣ֪ǾڸȻҲǣǾͽʱ
һǿҺѪһսŻϢǶʱھͲ뿪еʱ䣡
Ҳֻˣ
ˣõˣȻˣҾһҵǣҴȥԵóԵģ
Ү˳óһ㣡
ΪʿȻܹʱ䲻ýʳʳûж룬Ϊ˶ζĶ׷ûµʱһ¿ҲǺܶʿѡľҲ⡣
أü͹ӰҲȻ֣ǱģҲһζĿ޲ǣżԶٺõҲ滺һ顣
ԴˣľҲȻܣȻͻü壬ǶľѪѾϵúǷϵʿܹҲָյǿ߿ɲô׾ġ
ľһ˲û̫ԶڸһҲķݣҪһ䣬һòˣϼ̳˵ǳԺȵڡ
ľоģϲֱչؿޣԾͺãþ޵ʱޣ÷ɵʱɣߵҲ˶Դ
Դӻü͹ľʼǾûķУһͨһĳԺ˵Ц˵СŮط֮ʱ䡣
ѩҲͼһ𣬲ûƷϵʳŵƷ
ľʱһе֮£Ǽһľһ𣬵Ȼ޷һ㣬ƹѲС컹ǿ˵ش磬ǸôҵСǼ
ľ΢΢һЦİɣûôӣ
Ȼ֪ǸѶϢ˭ܿħѪһս龰µңͬܲµĲͬطȷ֮һһͣҲ֪ҪȥʲôطҲµûҺǻظط꣡
ѩϹص飬ʮФ֪ģͬҲ֪ľȻһȥѰҶѩϹ㣬ȫֻиϵظȱǡ
ô˵һȵǵʱ򣬶Ѿ뿪أ
СĵҲûеľһ֮󣬾Ц㲻̫ģÿ˶ԼļһҲδؾһ£ǿԵĻϣǶߣǻᰲȫһ㣡
ԣ˶ɵͣеĶ䱾Ҳ˲䰲ÿ˶ľ仰˼֪ͬζʲôǵѩü͹˸֪ľ֮սҪΪеˣ֮ΣղԶ
СͻȻһЦش磬ܸжôΣգĸԸģûûʮФĽ죬ǾͷģʮФֻػľڵģδǶʮФҲֻľǰ棡
ԡֻ޼ҿɹĹ¶ǺõУûûнʮФûҲͲʮФ
ŶŮǵ¶ӹɣľɵһЦˣѾͷû˵ʲôģǶ
ѩɵİľһۣû˵һû˵ЩʲôǺΣգѵͰȫˣ˵ⶼԼѡ񣬱Ǻ̰һ㣬˵СŲ
üһЦӣȻ˵ʵδ˭˵أû±ϸ̾ʲôҲΪ˲ǣ
ľڰ֣ˣҾ˵˵ôʲô
ѩһȴҲûϾǸô
ľһЦ˭Ҳ֪Ǽ٣ôҲһ⣬˵ҿǿ򣬶Ծμֲһ򵥵飬ۺ֣ǲĺã
ѵƤӵߣһһǿƤӵɱˣܱȴӳҪõĶɣ
ô˵һξ㶯Ҳ޵ݣħһǷɢ˵עˣ
СΪħ޵ضã綼¶ڵһ죬޵ݺ͸һ־ͻᱻ˻ɣ˵ħ޶ӵһҲкôܱгĿⶼħһϺðɣмѹ
ôоǰͲҶԾҵְܵѩ˵ľЩΨ²ҡ
СʶģҪģСŸıߣȻĻҲ㣡
ľνһЦˣзִ磬ǳûеʱóԳԸúȺȣȻ鷳ˣȶûˣ
ԣ˵ɫɵһСɻش磬˵˻ǵ鷳
ֻҵĲ²⣬˵ҵϣҲܰҽһ⣡
ʲô⣿
й¶
ľǹصӣѩСǴ󷭰ۣһС졢ü͹ֻǵһЦԵúܲ⡣
ҲûʲôóԵĳԸúȵĺȣڵٴλصӡ
ľûǳԺȣߵǰֱӴһȴôվڴǰһɨӽֳֵӡ
ľΪü˶Щ⣬Ҳû˵ʲôѩȴ·뵽ʲôȴֻ΢΢һЦҲû˵ʲô


738 
ľڹվڴǰɲΪ˿ʲôֳ棬ǹ֪Լ鷳
ҪƽҲŲû£ֻڲܲôˣľһҲԸΡ
ѩΧΧǰʳƣ˵ЦΪһͱľ˽ƣҲǵ棬һڣľһվڴǰԵЩ͸ˡ
˰Ĺľɫ΢΢һĿתͿڳǷһȺˣôҡһŵӣýϵ·˷׷
ľһЦתԵѩ˵鷳ˣȱһ°ɣ
ðɡ
С졢Сơü͹˷׷׽ʯͷռڣѩȴΪľתۼ䣬ֵİֻʣľһˡ
֮ľٴת⣬Щҡеһ˸Ҳҷͣˣп֮ǰԼһŵǼ꣬Ǻ֮ǰһ黹Ĳһ
˵ЩȫǾҵˣ󲿷ֶ۷ʿǿҲϵڣȴûϵ۷ʿڡ
Ǹľһŵϵ̿ڵСӣҾҵˣ㻹Ժȣǲ֪
ľһЦֲ㾰ҵ˽˵طΪʲôԺȣ
ϵڵˣһһݣϵ鵹һǴŵĽȻû֮ôԣܱĸָܵ߸ϵĸоΪҵһ˲顣
ʿһ֪СӣʲôȻҾҾͱ븶ۣҾҲдǸǿԵʲô¶ûз
Ϊ֮˵ĺƺƵҲѾΧΧ˴פۿÿ˵϶ſֵ飬ɻڣ⾰֮еϵкüľϢֻ۷壬ûпɱԣþҳô˲ǡ
ʿ˵Ĵ˴˭ֻȥأֻҪǴʿ֪ҵΪˣһˣʲôʱ˴
ľЦһ֪λǸ
ܼ򵥣˵ļˣÿ⳥һƷʯĵǸ¾˽ᣡ
һƷʯ
֣Χ˶ʱȻľҲԸоȣһƷʯһƷʯ⻹һ˵⳥һʿһ֣ϵʿһóôʯҲ࣬⾰һʨӴ󿪿ڰ
ʵڱǸòôʯ˵ǵȣֲǸ
ԣҵ˶ɫ΢ʿô˵ǱǶˣ
ҿûбǶ֣Ǵ뿪
ľôĻΧ˶ЦĸоֻǼɵҵڴ˲ûг
СӣȻô֪ôҾҪ׾ҵϲ£
ľЦΪǵһ壬Щȴֻ֪ˣǵļ֪𣿡
Сӣֻĸ죡
ľǺһЦʹӴƮȻ̤һ£ģڽһɵȻûκϢΧ֮ûκζȻľڵĶ֮¡
ֻǲʲôԭΧ˵ʲôҲû˻ȥ⡣
ܿ죬ľǰ£;֮಻ɣȻҪֿԿʼˣģҲɱǵģ
һȴһϵڵ̳֣֣ɳâ»㼯Χ֮Ȼն£ûһ㻨ڣֻд
ľɫ䣬ҲûܣôվԭأŶԷâٽ
ֱԷĹϮɲǼ䣬ľȻʳָ˽ɫ˲ͽâײĽǵâȻת򣬴ľ߻
仯ɫ䣬ûκηӦһɹ˳дڣھеԪ˲䱩ңǾεھкֱײֱ仯˲شѪڶĺˡ
⡭
ֱ仯ΧҲɫ΢䣬ǿǿ̣ûпô˵ġ
ȺеһŮ˿ܿľʲôشǸ꣬ȴܿҺϤ
Ůӵ˵Ҫǰȴһѱͬס
ȵȡٿ
ŮסڸϼǵȷǱʦľ֮Ҳֻ뿴һְˣֻû뵽İϣϤѧѧԼҲᣬƻľ
ϣѧ˲٣ԭ磬ʮФӰСӡšѩϹЩľйϵ˶ᣬξͨһˣǾľͬѧľܻΪ
һֽ׼Ƶѧڱ˵֣ͬԱԼߵЧͻľУһشߵˣǲ
ϼܿͰˣľɫȴ΢΢һҲ¶һĨЦ⣬עǰϣʶȴעΧ˵һһϼȻӲĸ֪
һ˵ɫҲľ̲ľһϵʿϵʿҲƵᡣ
ϵڵʿ˵ͬʱ֣˫ҲΧ֮ҲǶᣬҪһٽľ¡
ֻǸնǵķճ֣ľҲȻ˲Ϣ֮ͻûʮӰҵ˶Χڣžʹһ죬һӰ׷ɶ
ϵڵʿҲѾɫ䣬ǻûӦǵķͻȻתȻԼˡ
֮࣬붼ûͼǸնľӰͳʿǰʳָ
ʿɫٱ䣬ֻܻȭϣⲻǷҲϵʿȫһ֮ǿ֪ȭָ֮ʿȭͷҲ̱һߣľֱָؿڣһɹ˲ڣеԪҲֱӱңѪڶҲݺ׳
ɲǼ䣬ľӰԭʧʿǰһεʳָûһ¶Ƶᡣ
ľֵ̫죬ʿҲûжʱȥʲôֻܱܵĻȭϣͬĹȻԲͬˣȴı䡣
ȭཻ֮ʿȭͷҲĪĻһߣľָҲؿڣѪ֮ڶҲݺݱ׷ɳȥ
һοǾҵķϣҷһٸҾţ´εµĽǵʬ壡
һʵЦ𣬳еЩӰȫʧľҲѾ٣ô뿪ˡ


739 ħǹ¶
ΧǺ˵ڵϵľһˣΧ۵ȫľ㵣˭ľ۷ʿأɾϵ۷ʿȻҲһ㣬̫ɾˣҴûеһ֮
ߡҵҲĴӵվ֮󣬾ֱ뿪ڿյڿգƾʧƾʧǾ뿪ط
˫ĵ˶뿪ˣΧ۵ȺҲǸɢȥֻǴÿɻܿǺ֪Ǹ˭Ǿҵˡ
ϼҲȺɢȥֻǵȴŨŨʧϳղŵ˾ԼѰҵľֻ뿪̫죬ôˡ
ǻû߳Զ˵ɫһһ֮󣬾ͿٶϻԼס
ʮ֮ϼͽһҿջķ䣬ǸսźϣһӰƾճǰǸղź;֮˷ͻľ
ľϼɵ¶ϲɫ˶ûǿʵǣ
ľȻǶ˵Ļɣ΢΢һЦ֮ģȻ仯ԭģ
㣬ľҲѮˣģȴ͵뿪ԭʱûʲô仯ֻǶһֲɣģȴ·Ǿһ׺ɣı任
ش硭
ϵľϲȴҲеĵɣľɵһЦǲǻЩң
ȶ˵ľ߾ƾճӰССƶŮ
ֻǣӰʮФҲǲ֪ԷģϡܴӶԷϿĺۼ
ǡͬʱѯʡ
֮˾һЦóһűĻɫߣϣǵģα仯ľΪǴĶȴı䡣
ÿ˵϶ݵͼֻǺܵѱϣȴһ۴ϳ˵ݡ
îá
ϼ
ͬʱϲϼǺС졢СƸӵһ£Ƕʮñ֮طꡣ
ش硭ϼС֮󣬲ԴεĶľкһ
ľǺһЦô겻ǶģǻǵҵֶΣҪҵǻҪһЩˣ
شֶôܻأڿѪһս龰֮󣬾϶ħش磬ѶϢ
㣬ʲôʱشطģ
Ԫǡ
С֮ʵô꣬ǹô
ã֮ǾһֱڷڵؽĸȻҲй鷳ȴҲûʲôΣգ
ش֮ϼͻȻȵ㡢СǶϵˣ
Ҳѹϼȣǵʵ˴˶СľǸߣǲʲôϾһֱСһСԵĶ࣬ھȻҲϵϼܲȡ
СƵһЦǣҲ˭شҲϵڣһôɣ
ʵǺشط֮ǰҲ۷һشŻ鵤ôϵСΪʮФеԵصĶࡣ
ԭˡ
ϼһתľߣľֱۣٺЦش磬ǲҲҪչһأ֪һֱۺˣҲܺ˱˲ǣ
ľû˵С߳Ѿͷ˵ʲôأشʲôʱƫĹ
ϼʾ˵˭˵ûУڰٻ԰ʱش綼ȴ书Ȼǣǿɶǵأ
ǹ˭˭ǲúеģ
ľǺһЦˣҲΪ׼鵤Ǿϵ
С죬Ҳǰɣ
š
ϼ˵Ҿ˵شʲôöȸ㣬ֵǣ
Сһ򶼺ܳȣǱϼĻֱߵĳ嶯ѾͷǲᣬȺشط꣬ȻҪѧҲ
ϼһЦЦģôʲô
Сƴֵİڰ֣Ժشʲôöȸ㣬ȻҴӺǵõ֮ٴǣǷĶзݣ
С
˵Цӣľ·ǿʮһĳֻʱҲزȥˡ
С죬ȥϰɣ
Сͷ֮ľһ֣ϼĪһ֮ƾʧССҲʧ
ʣľһ֮ŷһ̾ǳɳĴ۰ɣ
䣬һӰҲ֣֮ĸꡣ
ĸ꿴һľеһǰ£Ц̫ˣǱϾڱϾСˣ϶ʮ겻Щ仯Ҳ֮У֮ĸȴûиı䣬ⲻˣ
ľ΢΢һЦһҲģҲû˼ԼЩϰ߰ɣ߶ǺӣҲǴˣҲðǵӿˣ
ǣֻ̫ǰˣڻãԺҪصԭ磬ҪôѾ٣ҪôѾȥ˼ͥãǸӸп
ľ֪һе·ϰʲô𣿡
ĸѵһľҲǲ죬ô˵ˣ
ϰǺ쳾еħ𣿡
˵ûħȴк֮ܶ࣬·ߵԽԶԽǾͻῴ֮ȥһʧпԼˣԼİˣ̫ѣ󣬷Լվ۷壬Ĺȴһˣʱʣµľֻ޾Ĺ¶
֪ΪʲôЩܶȴ飬ĮӲֻǶʧȥ˰˵飡
ں˵Щ㻹ףһ֪Ҳÿһ֮뾭ľҲ˵ģšѩϹ㶼ʷǷ֮ǻߵ󣬵ǶǷˣô꣬㻹ģѾȥף
ԺҪԭ磬Ҳֻлصԭ磬һ㣡
ĸ˵Щľɵĳ̾һٴλصԭʱȴĹ˶ѾȥеĸѾһѰ׹ǣ˵һ˵ֻ·ϵһħ
һ뵽Ҳѿ˻˵磬ҲŻᾡߵߵøԶ
š׼ͺã
ĸ껰һתǸ׼ô
ľҡҡͷҪҪ֣Ҫȷһ¶Է飬ԼֲУ
Ҫôȷ
ʱͻ֪ˣ
С
ľ΢΢һЦģͻȻͷ˱仯һŲݵ꣬ģǴһ㡣
Ҫȥһĺ̻ᣬѪͽȡŻ鵤
ĸһ̽ľڣľƾʧ


740 ʯ
Ϊڵһеĺ̻ᣬȻֻм㣬Ҫط࣬ĶҲȫҲĹ˿͡
ľĺ̻֮󣬾ֱһԱǰǵĹڲڣ
һҪµˣԱҲǲ죬ǵľľֻ۷壬Ҫĸˣ˵˸
Ц֪ʲôǲʲôҪ£ǶΪ
⻰˵Ǻܺ˼Ǻˣľв֪֮Ҳûκβ죬ֱóĺ̻ɫһһ£ҵֻĹ²ܽ
ԵȡɫһҲɴӦֱ¥ȥ
ľģɨһ۴ڵĹ˿ͣͷ־ȻвڿԼЩ˵ϴԵľȣȻ˵һ۷ʿȴĺ̻ɫһ̫ϳˡ
˵һ۷壬ϵ۷ʿӵֹҲࡣ
ľɨһۣջĿ⣬ûȥ⡣
Ƭ֮Ǹʹ¥ˣߵľǰЦ룿
͡
ǰ·ľҲĸں棬һֱĺ̻Ķ¥ľŷһֻ䣬Ұȫˡ
ǰ·һǰ£˵ϣ˴
ɣ
롭ƿţͲΪľһ̬
ľͷ̹Ȼ˽ȥһܼķ䣬ټķֻм򵥵ļҾߣûʲô֮һŮӣʮңֻ˫̶ȴ˵ĲɣȻ㲻Ͼ˫ҲǾϾһʢе
Ůӿһľ֮󣬺Цͷ֪к£
ŮӾȻ֮ʿľе㾪ȣ̹ܿȻˣܸĺ̻ᣬûյʵȻǲġ
ľһЦ¼ǰҲȷһҪǰæɣ
ŮӵһЦ˵
ľߵǰǸɫһóƵŮǰΪѪͶ
ԣŮϵ΢΢һԾ֮飬Ŀһľ֮󣬲΢΢Цô˵ħľˣ
ǲħľҪֻҪƾȡѪͽɣ
Ů΢΢һЦŹָһ£֮ŹϾͳ֡Ѫꡣ
ŮջָҲ֮ʧƾ˵ȷ쵽Ѫͽ𣬲Ѱħľ㻹ҳͲɱ㣬ȡϵ飿
ľһЦΪĺ̻ỹԼ飬˵Ҳʲôħľ
Ҳδذɣɱ㣬Ҳ֪ǲħˣûɣڵĴܻȡͽҲֻԼȫģ
ľŮһۣЦǰۣ޼ϲ޾֮£ǰ᲻Ϊ֣֪һȴ֪ǾǰϢɱ£
ţ
»еģ
Ů΢΢һЦҲϢɱ㣬Ҳﱩ¶Լݰɣ
ºȴԣ˵ĺ̻Եĺ̻һСʧ
Ϊ𣿡
ħĻкܶţ
žžž
ŮļƣǺЦµħȻܶ˶Ϊ㲻ȡѪͽû뵽㻹ˣ
ңղôţѪһս˲²ûóȫʵ
ǰЦˣ֮ô˵Ϊ֪ĺ̻᲻ô
ľǶǵĻش𣬰Ůôţǰĺ̻ҲпֵܻģħὫԼİΣȫѹԼĲ²棬ûðű¶ݵΣȥȡͽǼֱҪǮҪ
ŮҲûϼЦһѪͽѸ׼ˣ͵ˣ
˵꣬ŮӾóһӸľ˵ǧƷʯʯ񵤣⼸ֱȽҪĶУʣµһЩ߰ĶҲϸϸһ£
ԣľɫɵһ׵Ƿ񰡣ȻôϡеʯУȶԵЩ΢ˣ
ŮЦ񲢲ѪͽжЩʲô
ǰһۣûѪ֮󣬾Ҳûȥˣ
ԭˡʯȷǺѵõĶҿҲĶѣĺ̻ҲҲ飬ⷢ͵ҪǶѪ֮ǣҲóֶ
ʯŵ˶ĶȱҲǺܴһҲҶ˵ɣ
ʯһضַǳϡеĹЧԪֻҪʯķڣԪͻ˲ɣ˫ľ̫
ʯŵҲȱ㣬ֻɵ˵ԪҲ˵ԪʯķʶƣҪôֿƣҪô
ͷʿƷʶ磬ҲĶ࣬˭һֱշȥս
ʯãȴʲô˶õģʯͺϡ٣ȱ㣬͵ʯȻܴ󣬵ķҲûмˡ
ֻʯԱ˻֮ľ˵ǿɾ޼֮ˣȻҲὫʯڵ֮УķԶҪǼʯǾͳɥʧԶˣҲУǸʱķͲʲôˣֻǵıˡ
ʯȴԣԺʶƱ룬Լȫ԰ַʹãɲΪʯԭ򣬻ñɱӣΪɱɱİˡ
ĽʯڣԺͱñΪʩչ֮ˣ壬ûоˣɱˡ
뵽ľжٸΣ˵ʵǺ뽫ʯڣӶɱʱԼİַñΪԼһɱﵡ
һҽ˵ȴʿ֮⣬ҽıݣһ㣬˺־綼ǣҵſүү͸ԼĳԾԼˣȻԺ£Լ󲿷ֶɱˣҽ˵ıȴڲʧʯ֮ǱͳױɱǼ˵ĶˣľܱĳҲǲġ
ֻٴһװˣڵǾˣҽһػҲԸǼ˵ҵУ


741 ֮ʯ
ľļֵ䱾ǧ꺮ƣҲǾ˫ĵ񹤣̳һҽ˵˾ǱֵڣܱǿֻҪ壬ǾͲǱˡ
ôʲôڵ˵˵Ѿ󣬾֮Ҳʩչ̫뷨ˣ㽫һͨҽһǿķҲ޲ףĸľоν
ľȴ̾㲻һ֮ˣͬҲһҽ˾Ϊҽ֮˵ְҽҵıܾθˣһֱȻ˷ȴӵо˵ʯǱҲˣ᳹׵׵ıɱ¾õķΥڵ⣡
кܶ࣬ԼҲԶ죬ֻһףҲҵУ˵뱾ҪģûгַҿԼ죬ʧȥˣҲҲˣ
ĸǺһЦ⣬һΪҽ֮˵黳һҽҼ˵ػսᣬн֮ʯñɥʧ˵ıʣֻҪҵҲڣܽʯɵţñ˵һ¥
ʲô
һϾУʯʯһڣԪƣԪҲƣһ־֮ʯڣñӵǿڲ˵ôǲԶģ
⻰ľɵİһȴЩΣ֮ʯ˵ǿǾԵĵر֮ʯϣܲΪṩӳһ˵һֻܻͨˣֻҪ꽫֮ʯϣܻ꣬
ʿ˵ˣһϵ۷ʿֻмǧ꣬ʱûнգֻ֮ʯܶǧ꣬ǶʱͻƽգӶԼĸ˵ÿһĶʿģǺ쾳յǿ߶⣬ο֮ʯĵرˣ˵һ֮ʯκεط޼֮Ϊ֮ҵǲֶΡ
˭˵Լ֮ʯһὫгеϹŶ㳲Ϊ˶֡
֮ʯ޼֮ҲǿĶ˳Ȼɣ
ľͷ֮ͶǰŮ˵˼еʧ񣡡
ŮĿһľЦˣ
ˣĺ̻ŵùģ
ŮŶһЦ֪ħʲôҿǺЧ͵ġ
ǰ˵Цˣһ飡
ħ飬һС°ɣ
ľ΢΢һЦҪŻ鵤˳һĺ̻û֮ʯۣ
Ůһ֮ҡͷһЦ鵤û⣬֮ʯֻʧˣ˵ĺ̻û֮ʯҲ۵ģֶ˭ӵвǺúţôóۣ
ҿħҲɣҪ֮ʯֶŶԣѵΪԼҳ׼ģ
ľ֪ŮڴԼϢΪһЦֻһɢ޶ѣʲô֮ʯԼõģ
ֻпҲпǼ٣ŮҲǼ٣ֻľһдʰˡ
ŮҲûжʣһ£Ͼƾն״ƿЦŻ鵤ҾһʮƷʯħһںôǮɣ
ľ΢΢һЦȻЩǮںģĺ̻ᶼۣҲּۻۣ
֮óһŮӣԷҲûֱ
ľ鵤֮󣬾˵ҪһЩֻٴ鷳ǰˣ
ĺ̻ģοµħ⣬ҿ֮
ľЦЦóһֽݸŮӡ
Ůӽӹһ֮󣬲ɵľȵҪĶ治٣һЩͨ黨ݣŻѩʹҶĻϡУӦûʲôòǣ˵˵Щʲô𣿡
ǲ㣬Բ˵ֻǺʶѣ
ľЦһʵҲûʲôֻƵĶѣ
Բ˵ŮӿյǿߣԼҲûʲô⣬ҶԷĺ̻ᣬԼܺͶԷùϵеôģϵ˲ǡ
ԣŮǾ϶ʱ¶ŨŨĲ죬Щ˼ĿľµħȻԼˣҪпƹ
ħľƣһܲɣܷҿ۽أŮһ㶼յǿߣûһӣôĺ棬һ㶼⡣
ǰȤңҾܾ
ľйâһ̳ͳУͨľ̳ûʲôֱͨˡ
ôҶǰƷһ£
ŮЦЦץ̳ƾƮУ򿪣һ紺ľ˲ӿðŮӵ΢΢
ţǰƾնһʾƱΪԼƷһ֮󣬾ͿЦǳħ֣֮˾ˮȷһǵһƷ˰ƣʵ飡
ǰͲˮж
ħĵ飡
ľЦЦȻǰϲ̳ƾǰǰǣ
ҾͲˣ
Ůֵ֮ȻǼҶĵһмͱѩɣҲҳ

ľʱ㵣ֻһ̳ϾҪǮԼͳһ̳ͺܲˣԷȻôĻҪƷ֣ѵƷ֮Լջذ
ȻħģҲǿˣҪĲϻҪܳ룬ɣŮ˵꣬еΪԼһƷȫһľӵ̬
ʲôǹܳ룬ľŷǾܵ룬ȴҪ죬ǰŮΪԼ˵ԼҲʱ֣һξѾð˲Сķˣ´˭֪
ľЦһȻǰԵЧͣ
˵꣬ٴó̳鲻ԸĵݸŮӣӾһزū͸һ㣬ȥΪˡ
Ůжʱ¶Ц⣬Ҳû˵ʲô̳ȫ򿪣Ʒһ¡
˳ƣһһһ紺û뵽ħϵջôףҲҵڶûȤĺ̻һʦṩˮԵ֮һΣ


742 Ůå
ľ㵣ڿŮӣһ㶼һ߸ϵգһصصˣʼ£ˡ
ǰ£ֻһɢޣҲϰڣ޷һطֻܹǰĺˣ
ЦΪԼƷģôΪ죬ܴĺ̻ȻҲС
ŮӰڰ֣Ц֪ô˵ҲǿһҪһ⣡
ҪƲϣѸṩݣһҪңΣ
⡭ľЩԥŮĽǺܺãҪʱ䣬Լܲ»һδ֪أôܴӦ
ôǲӦˣ
Ůбľһۣ˵ȻҲǿҪĲϣҪ˫۸򣬷Ųۣһᴫĺ̻зֵ꣬ҪִУһеģ㿴Ű죡
ľʱɵۣ֮ǰŮĶţôԽԽһŮå
ŮָһľӣЦǣ
ľŰŮӾ;һǰǲ̫ʧˣ
㲻˵Ҳ˵˭֪
˵
˭ֻţ
ľĬƬ̣ҲֻܿЦһðɣͰǰ˼ɣ
ŮӴһָЦⲻˣҲûʲôʧܵõһĲϣʧҲŶԣ
ԸԼǮһݣ
ԼǮ򰡣û
Цģǰõ棡ľһ󺹣ŮӻǹԼǿԻǮ򣬿ҪΪԷһԼˡ
ˣţȥΪ׼ҪĲϣ䣬ŮӾƾʧ
ľ˿Χ̲סһЦ֮ʲô˶Уǵĺ̻ǲˣҵǵ֮󣬾뿪ط
˵ǷеѰζգҲĺ̻ķֵ´׵մĻĺ̻ĵλһ㣡
ĺ̻Ȼһ̻ᣬͬһյǿ߾Բ٣ÿһնзֵ´κĻĺ̻ҲˣղŰŮ˵ЩʱֳţľԷ飬ĺ̻ûкܸߵĵλ»˵Ļ
أԺ˭Ҳ˭ľóıŮӴùϵȻҲԸˣȴͱЩԣľҲ˴򽻵ˣ´Լӡ
̶Ƭ֮ǰŮӾƾճľǰֱӵݸһЦĲ϶Уʲôʱã
ľҲֱ𣬵Ҫʱ䣬ȻǳҪ£Ǵôʱ䣬Ὣԭƽǰǰֻȴ¾ˣ
ҲãҺŪҵĻԸ
ҲҡľĨԽԽʲôյǿߣһŮå
ҲȰŮ˵ʲôľŤͷߣͷҲصİڰ֣ǣǰˣ
䣬ľѾŶ˲ͽŹˣûŮӻشʱ䡣
Сӵһ㶼
ŮһЦ»صԼλٴΪԼһƣЦˣҲԳˣôõ㲻볢
䣬һɫӰƾճ֣ͬһŮӣһϮɫȹĸͬҲŮһʵҲ֮
ŮҲһ㶼ڰŮӶ£ǰҲƾճһʾƱҲһ㶼ΪԼһƷһ֮󣬾ЦȻǾѹղŻΪ˲ϧҪЮħ
䣬һ£̳ɢű̱֮֮ס̳ڣƮУֱӱ
һ̳ͲˣСΪɹ֮󣬽Ҫ̳
Ůһۣ㵹һ㶼ħТҵģ
ŮӿһЦã⻰Ͳˣ˼óĺ̻ùϵȴŮåһ㣬˼˰ɣ˼Ϊ֮ԺҲˣ
Ůһʲôˣå⣬ȻĻСԺ󣬳磬Ҿܰҳ
ŮӲ÷һЦȻỳɰŮӵԲ϶˵һתղŽԱʲô£ô
ԣŮü΢壬ħڿʸ֮ģڷƤӵ£ʲô
ǾͲ֪ˣϢǿҪ׿˵ԼħҲԲҪǱ任Ҳʲô⣡
ħ·ѵԾ֣
Ůһ֮ν˵ħΪƳͶԾҵҲûܣҵҲʲôˣҷҲõħϵ飬˫ҲǵˣħԾҲ֮Уǲûʲôϵ
Ů΢΢һЦ˹ˣ׼һŵĵط
򵥡ǷǳܻӭģֻҪǿڣκ󿪷֮ţһפ㣬ֲ֪Եſ
ŮӿһЦɲĺ̻ƴ֣ÿһ绹ΪһǮȻǴ粽а
㻣˭츳˲ţоһЩеĵӣȻ̸ֻɲ̸Ҳܷе˻һЩۺˣ˭
Ҳδأ󲢲һֻһЩй֮ͬ˵ľۼ֮أһʱ󣬸µʱͲǣ˹󣬷˭˭Լ𣡡
Ů֮ͺǺһЦʱһҪŶ
Ȼ˵˵һγ翴ʲôûУ
ûУ֮ǰؾ˵һˣֻǡɷȥԭ磬û
ŮӻȻһЦЩ黹ǳԭ綼ԸŹ
Ǹ߸ϵĳԭҲֻС£Ǹطɲʲô˶Ϊģ
ŮӻһתЦãĺ̻û飬ǿģ
ŮбԷһۣãȴʲô˶ģˮأڵõΣΪԼ鷳֮⣬һôûУЩľߣӵ鶼ǵַҾסΣǸǻһδ֪أ


743 
ŮӺǺһЦ˵ˣҪȥϾͲˣħΪһЩŶ
ģٲģ
ŮӿһЦƾʧ
ľ߳ĺ̻֮󣬾ûһڴţֻյһʮ·ڣɫɵ΢΢һŲҲͣһ£ֱָֻ֮ת߽ԱӵһЩĽֵܿûӵ֮С
ʧľղͣһµλҲӰ˿һӵȺɫ΢΢һ䣬ֱһԾ·ԵһϣĿⲻɨӵȺȴʧȥĿꡣ
ѵˣ
ˣ
ڸô죿ҪҪϱ
ȻǼÿһĺ̻µˣʵϱɣ
ҲȷħǷ
ⲻǸùܵ£
ߣȥӣ
һ۾һԾ£תĺ̻ᣬֻǸ߽ĺ̻ᣬھͻȻһĮҲ˭ģѪͽѾߣôҲԹˣ￴ǣǵ˭ǣ
ɲ˵ĺ̻ڵˣЩ˿ͣʲôĮ֮ȫǴ󾪣ֻ𾪵Ĳʲôڴ˼ӣѪͽߵ顣
Ѫ˭˭᲻֪Ѫͽ˲ħˣȫµ˶Ѱħܶ˶ΪħȡѪͽҲǣû뵽ħˣϢѪͽ
ĺ̻Ķ⻰֮󣬶˵ͼæ뿪һôĺ̻ŭ߾ҪѪͽħߵϱ
ֻǸ뿪ĺ̻ᣬһǿʶʹӳľҸۡڶ˲ͽڣεʶ˫۾ڳÿ˵ɨ·Ҫÿ˶һ
λãһɴСĹ㳡ҲǷа̯ĵطǿտֻڹ㳡һʮɴСɸߵķʯ̨ʯ̨ĸǸһɸߵʯÿʯ϶˷Ļƣ֮⣬ʯ̨ҲûʲôرĵطˣƽҲ˵һ衣
ǿʶ֮ʯ̨ϿͻȻĿƣֱĸʯ˵İУţĸʯϵĻƾȻ֮ĵâʹĸʯϼֱɸ߿ղغһ㣬֮һɫĻӿ
תۼ䣬һ޴ĵɫ־ͽǶڣа﷽Բľ޴ȫڡ
޴ֳ֮󣬳Ǹʯ̨ĸʯϵĹâʧʯϵĻȴ˸ŵĹ⻪ʧ
֮һڿ𣺡ڷǣΪħľڳУֻίˣֻҪҵħǾͻָԭӣڴ֮ǰҪ뿪ǣҾңϷȷ֮󣬵У
䣬ǹǿʶҲʧȴúӣȻôһôˣҪõҵϿɣ˵ĺΪ˵ܽǾ仰ֻ˵ĳЩãˡͽʿûбˣҪʿҪ뿪Ȼû⣬;ҵ˴кͿˣʿǾû׼ˣȥң˼Ҷš
ħǣ⵽Ǽ٣һǵĽڰ
˭֪ħǵϢʮа˾ģȻҲܸôĶ
ħôˣҲܷǰһм³أ
ô˵бȥҾȥ
ڷ£Ҳ뷨е̹ȻԣеԽܣеֱΪΪħǾһڣɲôģǶȥҾһ˵
ǵһ壬ǶڵȴǳԾ֣֮ǳԷڡ
Ȼֻһţܶ˶һ󷨣ܻס˳ȫȷµȴûмڵӡ֤Ŷѡ
ĺ̻ᶥ¥һڣǸŮվڴǰһУҲеľȣ֮΢΢һЦҵĶ죬ôɴͽǶסˣôһ·ڵҲˣ
ټһҵħҲѰɣ
֪ħкθ룿ŮӵЦжһ˿֮⣬Ҳ֪ľһӳǡ
ľҲǵһϣյľ޴֣ҲЩأܽǶֵ󷨣һǿҲƲԼлԪӡƳһ󷨣Ļһ̱
ǣҵôô֪ԼǣֱԼǰ߳ĺ̻ᣬžͱ֮˷ˡ
ѵ
ľһֱҡͷĻҸ߲ĺ̻ᣬӦĺ̻ᱻˣ
ǴֱʰȻΪħͽټǷκ˽ҪҵɣôĶ׼Ҳ˳ˣǷҪҵҲǲܵ£
Ǳ⣬ɳлôˣľϻԶķ飬ϢھһǿվľǰҲϳ
Ƭ֮ľһҿջһʱŵ㣬뷿֮ͽС˻Ż鵤ϼ֮󣬾öȥʯͷռȥˣСС
ľ֮óһƿƿϻһǩֺȻд棬Ѫͽеһ֡
ľ񵤽С죬ЦС죬㽫֮󣬾ܽϵˣ
ԣССƵɫһϲСƼæ˵ش磬ûУ
ûˣѪͽ֮оֻһ񵤣
ԣСƶʱʧŶһ̾شȻۺˣʲô¶һ㣡
С΢΢һЦȻֻһţشԼðɣϸã
⻰ȷĻľľһףսܷӣֻһСҲöռ
ľҡҡͷҴʲôԼľ磬һҲ⣬ҽϵڣҲ̫ı仯ͻһ󾳽磬ں۷˵̫𣡡
СͷǾ͸Сưɣ
Сȴֱҡͷشģôգ
ľ˶ŮһۣͻȻʵСƣһֱȰС죬ǻ᲻Ϊƽ
ԣССƵɫɵ΢䣬СƼæش磬ֻǿЦģ㲻ᵱ˰ɣ
ش硭СҲǼæ⣬ֻû˵ڣľͰڰֽϡ
ľ΢΢һЦǲýţûб˼Сʵشұɣ


744 쵼
СЩĿһС죬ľȻûб¶ʲôСŮвô룬Ҳʱʳ⡣
˻᲻شƫģҲ֪ҴСĻش
С켱æ˵ش磬ǲΪ֮ǰϼĻİҲֻǿЦģû˼
ľڰ֣ЦһĿУʮФеÿ˶ҵĵܵãҴҪȥʲôֻҪǺúûžͺã
һֱҵȷСʵʱΪ⣬ǶܰУŻС켤ǣСҲδʧļƢԣǣҺ⣬𽥳Ϊ֮е꣬ʱҾСΪʮФ쵼ߣԺҲˣʮФҲɢ
֮ǰϼĻȻЦȴҲңǶˣǺӣǶԼ뷨;ߣԽҲŻὫЩ˵Դ£Ҳƫ̻κһˣֻܴ֮ѡһ˵ĻһǻѡС죬Ϊʮ쵼ߣЩЩʱǱҪ
СƺǺһЦ˵һȻǶǺˣǴδɹش磬ʲôȷǺܵӵеģشҲ뷽跨ǵõƫĵĻҲֻ˵˵ѣûзϣ
ңҲĿãһǹͬҲúã
ľ΢΢һЦôãҲϣҵң
Բᡭһͥڻδı䣬Ҳش˭ʵҲ뷨Ϊ֪شҲǵʵȥֻһһѣ
ľͷС죬񵤷°ɣ
һΣС쵹ûԥӹ֮ȴûе£˵ش磬Ǳ⣬Ǹô뿪
İɣһֻ谲ɣ
ˣﻹһʯҪĻԼԼķ
ʯ
ССƾһ֮Сƾʹֵİڰ֣ԼŰɣòţ
ʲô˼
ľϵľȣСЦʮФķѾʯˣش뿪ԭ֮Ǿͺ͸ǰȥУ֪ʯǰѷһ£ӶǵķһķǶûãֻҪ˵ԷɶԷԪһɱҲԽսĸ
ǰ˵ҪǰɱֶΣžɱҪһɱԽԽѣŻǰѱһ£
ԣľʱȻȴҲǰЦǴֱʰȻʯʮФıȫһ飬ҪٵʯܵõһʯѾˣһӾóôࡣ
С˵ǵıܿƴ󲿷ֵķ²ǵʯˣһĶ
һصˣԭʱľʵȴֿ͸ĸо
Сӣ㲻ˣʵԶ󣬸֪ʱԻ֪ԭˮҪĶ࣡
ĸĻľû˵ʲôΪķԴأԭ統Ȼô򵥣еʿȥգԭͳˡ
ˣȥɣǲͻƵʱһὫǴʯͷռƳͻƣ
šŮͷ֮ľͽսʯͷռڡ
뿪֮󣬵ѩӰҲȻ֣һľ֮󣬾Ц㻹ڼƽǵ°
ȻǣֻǳˣЩ»˵ȽϺã
ѩǺһЦŤͷһ۴⣬ǿ֮ˣ׼ô
ľߵǰϵĵɫĻȻ֮ҪҵħҲܣô뿪ҲʱҲû뿪Ĵ㣡
ˣǺͷ಻ԶΪħĳֵ·ǣڵһ֣ʱͱ׼㲻ᱻ֣
ľ΢΢һЦڳǿߣͱҵħ
ǷҪħ޷ǣҾյĳǳкһһ֪Ǿҷһ󣡡
ѩ΢յľߣٺЦǲ׼Ǹˣ
ҪҪӣҪǸ͵֤ǿŵģ
Ҫô
˵ƣ
ľ˵꣬ͽϣ˫һâǽϣڷڱϾͳһ֣˲ûͽĺ̻ڵõƲóڷڿʼӤ
СѩƳһľ͸ɴڴϥһʿ㾲ޡ
ǿνǷǳƽѪͽߣħֵϢ¶յǱ⣬Ȼܶ˶ְԵǲԾҲֻνܣڱƤйԼĲ
ѾܾûзʲôעĿˣһͷ˼ƽ飬еʿĪ׹䣬֮ħ֣Ǳ⣬һ¶ڵÿһˣǶףӴ˳Ǳ⿪ʼǽƽȥˣһǴ˳ǵһ壬һڰħһ׷ɱߣһǱ׷ɱߣյĵطսᷢײײڵÿ˶ĿԴ
յҲźҹĽٶƽϢټǾһľںҹг˯Ǹߴְľ޴֣һ񷶥ãϣһ֪޵ĵ䣬ȴƿһ졣
ҹ˾ʱǿĽֵϼһ˵ʱһֻɫĺȻһǽǰһͨĵطǽȴһΪͽԾҵ
ֻɫ֮һͻȻ˲ԱߵǽϣһŸʾȻһɫƬǽϣǰɫȴѾʧһۼû¡
Ÿʾҹл죬ʾϵַ·Ҫһϰڶ
Ϊ棬޽£򵥵仰ȴ͸¶һֺ⣬ҹ
峿һλָӦеķֺڵĺܶطղ̫ͬȺǸøһطȴˣֵ׶˶ΧһǽǰǽϵһŸʾָָ㡣
ôһֵͨԱߵĽǽڣֱ洦ɼֻԴӳԾҵ֮һȷֻʱУѾ𽥱죬ٴοǽʱȴԱ߶һŸʾҲܼ򵥣Ϊ棬޽¡
һźͨĸʾȴһŽɫĿƬǽϣȶŽɫƬȴҪעĿĶ࣬Ƭһ¶Ѫǵ䣬ճѪ֡ޡ
ڿƬ滹а˸֣


745 ˵
˭ȻҪ´
֪û˵
ĸĶɣ
˭ôģûʾдҪȷ鵽Ǽ٣ǸǷ͵˿ģ
˵ⲻǸɣǲ˹Ūļ󣬺Ǹ͵
ܣԲΪ͵˸
޻ôȷǼ٣ѵƾ֮˵һ仰ͶԾҵǳɹ֮أĶͽ𣿡
˹ϳɵҡͷ±ͺ˷ѽ⣬͵˷ĻͣϾǿտ˵׻Ҳû˼˭ԲܻڵãȻһû˵ޣַʽҪôģΪɱĿܵõĻδҲ̫˰ɣ
͵˶ŵķʽͣ͵˷ѽķʽԼҪͣˣ
̲ҲδأѾд͵ˣǰҵˣ֮ǰһҹֱӱ𣬶˵ǾΪ˵Ϊҵõһ飬ûжãԾҵͳ֣ʮа˾žǰҵ©֮Ϊ
Ϊʲôȥĺ̻ᷢͣǸŷ
ɵ˭ܱ֤ĺ̻᲻Եֱɱ飬û֪ҪҲðķհɣ˭Ҳţַֻʽˣڽ᲻ţֻˣȫ
˵˵Σⷢ͵˸ô֤αܲԳɣ
˭֪ŰɺϷںأħǣ·ǣֳһޣеæˣ
˶Ҫ¶۷׷׵ʱһ߰ͻȻȺ⴫ÿ
Ȿ˼˵ĵط˲ɧңȺ׷ɢһʮ˾ͺƺƵӵȺֿһͨĸŮߵǽǰ
꣬£Ǿҵӣ;ƣһ԰ŮǴӹԪ¶ľԪ;¡
֪ԾҵʱҲôãѲˣ˵Ҫһ
Ϊ棬޽´ǿһ̾ҪŸʾȡ¡
ȵȡ忪ֹ
ҲûнͣתԾԪ˵Ԫ֣ô
Ԫһ޿Ƭ֮󣬵޿ƬûîúͺͼӦǳޱ֣֮
ޣҾһûˣȻ¶棡ȫһӵܣ·Ҿʥַģﶼֻʵʵš
аҵǸ©֮㣬Ϊ鵱նͻǰǿЦ
ôĻΧǰЦΪ棬˶ˣȣһʲô
üͷһ壬ˣ˵Щûõˣ
Ԫ֣ԪǳֹǱǸϤΪĻ֣
Ԫû̻ش𣬶ǿһ۾£޵飬Ҫһ㡣
ȻԪǵޣ˫ħΪûмޱ˳֣˫ħֵķȻˣһֻ֣ȷǼ٣ֻҪȷģʱп֣ܳ
ߡ˫ħͨҲֻڶʮλܷʲôˣ㻹иǿޣҲǿȥȻ޵鲻ôϡ
µĿһ۾֮󣬵û֪˭ʵȴͬ飬һ֣Ǿϵ۷е۷壬ֹǰδţޣֻ֮ǿ
ΣҾҿǿ޻ܷʲôˣ
Ԫ΢΢һЦǰ򾰼ң޵ȻλӻҪһ㣬Էһ
ͷ޳ãȻڰʼһ
Ȼ׼λᣬײԾ󻼡
ô죿
ɣȻ޵òϢһֱô죿
һ˻ûжŸʾɴ뿪ǵĻȴΧ˴ٵѶϢ
ҵ˻Ὣ׼Ծֻ֣ڵȴȴ͵һ𸴣Ĵޣôǵһص޾ͽһɱɱ֮ˣǾҲɱޣ˶ڴ
⾰еæˣħֳ֣һޣ㾰ұۺɱˣҲؽٶԷǿҷˣкϷˣ
ֿʼǵۣΧǽǰþòɢҴʼնûȥǽϵĶ
ΪһһٲȻͨǽڱǵһ羰ʤˣϢ֮Ǹ䶼˸ۿһ죬طͷӿɽ˺
ֻǵҹ٣Щ˾ͺԾȫɢȥɢȥĸɸɾһ˶û£ҪǷҲˣҲϢˣΪʿϺͰ첢û̫ķֱ𣬲ΪھôԾɢȥϳ
ôɴɢȥû˺ģҲǵʿѾһ飬ȫ뵽ҪҹˣҪǲϵĽΧˮйͨǷ͵ôظ޵Ϣ޵ò𸴾Ͳᶯ֣ԼͱٿϷ
˶ΪǹڳҹǸ͵˸޻ظϢڶ֮󣬴ʿͷӵȴǽڵĶһģһûһ仯͵ûи޻š
ô£Ƿ͵ѵ֪ôظ޷֤٣
ҿûдԪģ˵ĻǾ˵ȷģûлҲܣϾճ֣˺ܶ˵Ŀ⣬ûˣ˭˵û˰мӵȷ͵˳֣Ȼһܻôͷϸ޻ţҪȼˣ
Ǽ죿
˭֪
ʲôﶼˣ⼸죬˵Ѿ⣬˭Ҳ벻Ƿ͵ֻҪڳоһ޻ŵģĿԴˣ
ò˵˶ڿϷ£ΪܿһϷ˵ָĲ²⣬ɸѡпܵģҲ޷뿪ǣҲţ˭ҲϣҪݵĺϷ޼ա
һ죬ÿһ峿дʿǸǽûжʲôÿһζʧ飬·Ƿ͵һҪȵû˹ע֮Ż


746 
ʱ䣬ǵڶʿûеȵ֮˵κѶϢȴȵһ˷ܵϢǡ
һЩʿԣһİ֣һЩŹ㲩˵Ǿȫһˡ
νһصĴڣǲܱ֮ΪһţֻǴӲʽ֮£ȫǾ֮ͨˣ̸ֻɲ̸
ҲʲôҪڵĳԱеطпˣҲпħˣпһĵӣҲпֻһͨɢޡ
ֻҪΪһԱҪȴһеԹȴԼݺͱ
ΪһԱζžȴԼһУǡǡ෴ҪȴԼ֣뿪ʱ㣬ûһϵ뿪Ҳģ˵ֻһ֪֮أʱʱߣʱȴ֣ȥʱ㡣
ģûֻ֪гΪһԱʸ֪
Щ֮⣬ĳԱҲ᲻ʱĽ£ÿһ֮Ƕڵһ֮˵ȡһʯάת
ַʽֵ󣬱˳֮Ϊ֮ãֵԱ֮ݲ֮ˣʱֻеһԱʱݡ
ÿһ֮еĳԱֻеһֳԱȫҲǸˣ
Ϊԣ֮ÿԳκεطħʲôط⵽ų⡣
һ֮еĳԱȫ壬˷ǳħɲ⵽ų⣬Ϊ󣬶һˡ
ĳһ֮еĳһԱкĳޣ֮þſڵʱҲ֣ܶȻǾͽܵķĹء
һ㣬ɲΪĳԱԸطоյǿߣ»һɲ֣Щˡ
Ͳò˵Աеķֱ¸ֲκǾ֮ˣ˳֮ΪˣЩĺΪɶˣ˳֮Ϊˡ
ڣ˻˵ĵλһģֻĵλȻһЩ˶ûʲôֱ𣬲ᱻֶԴڣ˽ˣ뿪ͲˣΨһܴµĻ֮ãκʱֻҪ˲Ͳˣʱ㱻ɱˣҲûаëǮϵ
˴Ӳ֮£ʱ򲻻κ֮£뿪ˣû˻ܡ
ҪΪһԱҪкܺõ츳УٸҲûá
֮ã᲻ʱ֣ҲҪüʱ䣬֮òŻٴݰ٣Ͼô֮þ㲻ϵߣһȦҲҪʱ䡣
֮ÿһ֮ͣΪ֮ҲµһҪԭ
֮κεطͣܵܶ˵Ļӭúܶǰȥ֮Ʊ۸ҲǲƣɻвΪ֮һǧ
һΣ֮ͣҲѹֻúܶʿΪ֮ϲǽ޺ħ鶼ѹȥ
ֻǳڵ˶ֻ˵ˣ齳е¥ȴûۿֻֻҪǮܽ¥ȴϽκ˿ˡ
ͻȻ֣ʿĿ⣬Ҳûǵʿʧ¥֮Ͷ֮¥ΪǷһ֮
ϢȻǼһϲҳһ¥ɶˣǮ˲ܽ룬¥ˣһ˵ݡ
˵עͻȻֵϵʱǱʱ׵ԺǽڣԾǽϲ֪ʲôʱֶһŸʾ
ޣɱ˾Ҹˣ¶˴Υģó
⼸仰棬һѪɫģһ֣һ˵״ܹ죬ȴɢһѪζǻʵѪճķġ
Ÿʾû֪ʲôʱ֣ûжþͱ˷ˣ̽˵ĿˣǵǸеʾϵǸѪɫ֮ȫǰľ
ԪѪġ
һԼԪԲ췢ģͷѪһģСһģǿԪѩĵ֤ҲЧֻҪΥԪѪģ֮˾ͻѪɫ֮£ԵʲôͻôԲܹӹֻԪѪǶµԣҪôʵŵԣҪô
ԪѪĺԼмֻ֮ԪѪһģԼһϵԼȻͬԼȴȫͬ
ԪѪĶˣⷢ͵ϣҸҲǻʵĴڣԼϣ
ǰ϶ˣھͿ޻᲻Ľֻͣ᲻ĴԸ
ΧǽǰǽϵŸʾͷʱ򣬾˶ʲôʱŵʱһͻȻ˲ʹ߻ֱǽϡ
һŽɫĿƬ֮ǰֵһģһֱϣ֮⣬Ҳûκζû˵ǽӻǲӡ
ϣ̾ʲô˼
޽ˣ˻ȻǴŵ˷ܵĻȻ
˶Ϊ޾ָҲ֮ʣȴû뵽Ȼڹ컯֮£Ŀ֮½ʲô˼
ҪҸ޵𣿻ҪַʽԼţԴָߵʽǲܳɹžͽΪһЦҲǽˡ
µڱ˽ˣ֮Ϳʲôʱˣ
޵ʲôˣ֪ǿ»ѵҲ֮ǿߣ
ʲô˭֪ҾǷǵĴˣԾ֣ڶԷ֣һ޲벻ǽʲôˣȻҪǷ
˭֪ǰû˵ţӦǸճֵҲпһЩõĻЩţ
Щûãڴ޻ôԾְɣʱ֪ˣ
ҿ޵˭ȻǷڣһ
ϻ˭֪


747 ½
۷׷׵ʱͻȻܵϿյľ޴ֳһ˿̧ͷȥͿԶĹϳһѷ죬һʮɴСĹ⽣⴩Ǻǹ־±պϡ
ԭڹھնΪ׵һˣһŮӣǾҸ˺͹ԪµľԪ;£ԳӭӵˣҲ֪ݲ
Ǿ޽ֻĸˣĸȫһϮµ꣬һɫϵ۷壬Ϊ׵Ȳ޳ˣƮݵĺɫʵף޵ĽüƮ֮ж˼
˽֮Ǿ޽ͻȻʧҲֱھһǰͣ£Ϊ׵ǰžХ깰һЦʦ֣
ХһЦͬǹֵʦܣһʱûˣǣʦҲʱ򰡣
½΢΢һЦʦִŸţ˵ħǣʦʦǰʲôܰæģʱʦ־ܷԸǣ
ңһˣʦܻҪʦʦʺã
Ȼ
;Ҳ֮ǰ½˫˫ʩʦ壡
½Ƶͷ΢΢ЦȻֱλһЩǶˣôˣ
Ԫ;Ҳ˫˫кǲǷ֮ˣԲ½ʲô֣½ȴǿûһΪԼǷڵӶһ㽾֮⡣
ǻȥ̸
һ˾ôȥǴĽϿվ֮ʱ½ȴͻȻͣһ·ֵӵȺĿתǽϵϡ
ʦ֣ô£
Х곯·һۣߵʦܲ⣬ֻ˶ҾҷһԳ޵˽ͶѣΪǣ
½΢΢ҡҡͷʦֻҪΪãοͽ飬һЩΪ֮Ķ޲᲻֪ҵʵͱȻͣһЩͣСΪϣ
šһͷͷԸȥХΪҼǾǸ߸ϣ½ȴǿһӶûС
½Ƶͷ֮˵½Էڵһ£˭ṩ֮˺޵٣ҷڶл˭ܲΪ֮ˣڻһ˭Բħ׶аħҷڻΪϿ䣬һ
½ʵϿջصÿУ˶
һҲȷʵ羪һը죬һջǲСɱħ֮󣬲һܳΪڵϿ䣬ݾһ졣
ʲôطǿ󳬼֮һڵˣһЩ֮⣬ʲôԸʵ֣ҪǳΪϿ䣬ûʵֻҪΪڿ䣬һپͳΪͷЩǿƽƽĴڣҳ״Ϸ󴬣Ǹʱ򻹲ǺߣһҪĵرջ
½ƵⷬǵʿԾҸˡԪ;Ҳ¶˾֮ɫȻҲû뵽½ƻ˵ôһ
߰ɣ½˵֮󣬾ͺ;һ뿪ˣûжͣ
Ƿ½ƣȻ콾ϣȴǷ׼ҵеĵһˣͻһнĴ콾лһ
֪½Ƶ˲֪࣬һʿԲ࣬ǿĴ콾֮һ˿ǴĴ󳬼һ۷壬콾ϵȺ󣬿˶Ĵ콾ʵ൱ɱĻ˭Ҳ֪˭ǿɱҲʮа˾ܾˣĴ콾һĳš
׼ҵӵһ½ƣͳҵӻڣǽڻһľţǱ콾֮У˭Ҳỳǵʵ콾ǰʮ
½ǣҲڶħĿˣϾħҲֻϵڲֱӳգδ̫ЩСˣ˵ҲˣڸҪǿǰ
ɲΣɳ½ЭҶԸħΪ˴ͣɼڶħĿء
˶еǣ½ƾȻʼնû飬û˵ɱ޺Ƿ͵֮ǿ˭ɱħ֮ϵֹ˭½Ƹûᡣ
ֻǺܿ˾ף½Ȼû飬һҪڲУɱޡħǷԾ͵˾ûκˣܶԴؽ
ڵǺܺãҲĶ˭أްҪԾ֣ʵ㲻գҲϵе۷ħ˵ǿɱѪǿ֮⣬ϵ֮ڵʿ˭˵Լʤħ˵ɱˣĴ콾ҲδɱǰỹҪټһҵֱǴ롣
Ѱħ飬˼ǲʲôϣԷѪͽ֮󣬾ҲûκϢ˻ǣҲǲ׼ˣǷͺҵϣѾԾ֮ˣһʱЩĵŻҲ
ǿǷӿħޡ½ơңôȫյһˣڴ֮ᷢʲô
½һ뿪֮Ƭʱ䣬ĽԶ֮ͻȻԵ춯ͬʱڶһǿÿһϵʿӵеϢ
Ȼʱͻƣһͻƣϵڣһϵڣڵλ÷ͬһˣ
ôԵ֮䣬Χʿ֪̾ô£׷̽ʶͶֵĿջ׼ȷ˵ǿջڵһ䣬ǵʶҪʱȴһε£Ҳ޷롣
нơ
Ҳ֮У˭ͻƵʱΪԼһЩƣԷ⣡
ͬһˣȻͬһʱͻƣѵһ
ֻǼ򵥵һתĿ⣬ʱͻƣҲʲô˵飬ޡ½Ƶûκοɱԡ
ҲڸɢȥĿĵطҲݸһ䣬ڴ˴µͣ˽ھ͵޶ˡ
ǽϵĶûȥÿһﾭˣ᲻ԾפۣͨĵطٲȻΪһصķ羰ߡ
ǸоôϼС۵ɲǣľӶߴ
ش硭кһҪȴľֹ


748 Ⱥ
ľߵǰЦڸոͻƣǳô˻Ϥһ°ɣ
šСһ̱۾
ϼش磬лл㡭
ˣúɣ
šϼҲû˵ʲô˫˫˫ۣʼޡ
Ƭ֮󣬷žͱͻȻ򿪣һӰСơ
Сƽ뷿֮󣬿һС֮󣬾ߵľǰЦ飬شҲ֪˰ɣ
ľ΢΢һЦ֪һЩȥôʱ䣬һ֪ıһҪɣ˵˵
ǣҿɲϹģ
֪ҾͲ˵ˣǸ½ƺųǷ׼ҵеĵһˣǽĴ콾֮һһţʵǿǸô˵ɣͺԭǲ࣬ν֮ãǵѲݳᣬֻڵ˶򵥣еˣеˣ꣬߰㶼У
ÿһ֮ãԱһԲȫԱֻеһ֣һǣ׼¥һ֮ԭĻҪ¥һݳᣬֻǲȥ
֮ôǳԱĸ֮⣬ϵĺܸߣÿһζ֮ȻÿһҲ£ǶֻС飬ǰʲôˣ
˵Щ֮СƾͺٺһЦش磬ϵҲǿûȤȥ˳ĳӣ֪ʲô죡
ľЦһѾͷǲǰͲΪаֻоǵɣԱĺʱ򣬾Ͳ֮£ȥǵĳӣǲҪǧָ
ôأǲشҲк裬ԭ磬Ͷѩһ࣬жྩǣ֮ǰŷǣһװ꣬˭˲͸дд𣿺ùͬǣ
ûȤֻҵһöѣ˺Ҳһȥ֮˵֮⣬ֻһϲɵҽǾһصصʦҺϵĵλͬǺͶѧ㡢ѧ㡢ѧ㵹һҺûʲôд裬ҪǶѧڣػǳȤ
СƲƲ죬дͲд裬ΪͬϲɵˣǲǸýһأǽд裡
ȥȥȥٳЩ⣬ڿ֮Լأʲôͷ
СĲ׼ȥ¥ʱ򣬾ҼӸȫȥģ
ľ΢΢һЦȥҲ޷ǸʱʿҲᵽǶֵĺʱ
Ѿָôɱ˾Ҽˣ
İɣһֱھǾлᣬСѾϵڣԸҵӲʲô⣬ھҼԼ
Сһ壬ߵǲСҰ𿴾Ӷϵڣһܰɱǣ
ǣСˣ
⻹࡭һĲô죿
ԣľжʱһ⣬һֱھһֱǿߵƤӵ£ҪɱǣҪ
Сʱһæش磬˵˵ʲô취Ƥӵɱˣ
ľû˵ѩٻӰг֣ЦСѾͷͲ֪˰ɣɵĶˣ
һ£ħͷ죬ʮݻûпɱԣǾǼħ֮ʮݵķ֮Уӵϵĵλ˭ҲȡնУ
ľʮݵ£ССҲľֻ˵ȳʮݶѣû˵¼ڱѩһ˵СƵŨҺ˲䱻
ش磬˵˵ʮݵĹ¼Ҳһ£
ľûİڰ֣һȥôԸʲô
ߡ㣡
Сƶľһ֮󣬾ѩֱۣٺЦ㣬˵˵ʮݵĹ󣡡
ôԣͺ˵˵ѩСƾߵΨһһǰ˫˫֮󣬵ѩϲ˵ľʮݵ¡
ľһ۶ŮģЦһҲٴǣתߵǰǱ޴ֵա
Ϊ˶ԸħȻˣҲɳ׼ҵеĵһˣôջͣǿңǲҵħ޿һΣ
ڱ˿ɳ½ԸħǶħĿأľԼδôˣ½ĺǿľУеһеϵʿᵣģҪ˵һе˭֣ɾĴ콾˵ĻĴ콾˶֮ͬУľκˡ
һеľţһۼԭ֮ȴҲǷ
ԴӽľһҲˣʲôʮݵľŴӣӺӻû֮⣬˶ʶˣǵȷţľ
ʮЩˣľǸīhŮӣȻֻ֣ÿζݲ£īhֳʵԲ򵥡
һľǿľѪ꣬ҪԼҵķȻɱȴҪѲ١
һ½ƣľһ֪ʵҲֲֻ֪ۺ֣ľЩţԭ֮ҲвǲģһơѩϹ㣬һţĶѩϹһҪѷɫһЩԴǵõصĶ֮ʵѾʵı仯ôȥ֪ǵľԲ콾ǰʮ˲
һţԴľǲֻۣӵžβѪΪһлѪˣӵûе츳뿪ԭʱ򣬾βѪûоѣҲͲ֪ӵ츳֮ԶŵʵľĲò²⡣
Ĵ콾ħҲԻвѷǵţеĺеĬĬһͬһȺ貵ʱ콾ͬ¹µʱҲ˭ʱ̣
˿ǲɿԽ۷壬δͻΪ˵̤ʯܾʲôʱ俼Ψһ׼ʵҲֻʵκαֻ̻Ҳսɢȥ
ľһ˾վڴǰǺ嫵գƽɫκ¶ȴû֪ȴࡣ


749 
Ϊɳν׼ҵӵһ˵½ƣľҪһ뷨Ծľ뵽Щ
ֻ뷨ֵĿ죬ʧҲ죬Ϊ֪ԼкȺһ죬ǸʱѾνһһиֵ׷
ʱһһεĹȥһʱѩҲʮݵС˵ĲģֻľĿȴ˾ɣľѾվڴǰһʱˣһ㶼ûжҲûκϢ¶ûоʱֿ֮⣬ҲûиʲôϢһͨվڴǰһ㡣
شôˣСҲľĲԾȴûд˵ǵѯʵѩ
ѩ΢΢һЦû£ֻ˼һˣˣ
š
󣬵ѩСҲԾȥˣûȥľ֪ľֻǵľ˼޹ء
ҹĻ٣ٴ˰ľȴվڴǰǿա
ҹڰ֮ϢţߵһƳػʣ˵һĵҹĻսɢȥҫأջޱߣȴҹĺǿȣǽȻָͬܡ
յգƾĲ׳ҹǿգ޵䣬һһͬ
һҹľޣС졢ϼѾǸܵľҲǱв죬Ҳûȥš
ֻǶû뵽ǣľһվҹʼնƶֺĿⶼתƷֺ·񶼽Ǻ嫵գ⡣
ش絽ڸʲôⶼȥˣȥɾҪ֮ˣСƿľıӰ̲סСֹ
С첻ɵĵСһۣͬѹȥȥˣشҲȥôҲһעĿ
ǶȥˣشһҲģСɷнµ˵
õģǶڣشϻֻһ˸˵ţǰȥˣǧ£Ƿǳʱڣζע⵽ǣ
סСơϼǵͷһ㶼ľİȫҲȥʶһµڲͬ
һԵĵѩ˵ۣɵĺǺһЦˣǶȥɣҿžˣ
ʱ첻κ춯ľͻȻһһ죺мģ˳ȻĿΪȻͬȻڱģ
˵꣬ľǳһЦһĶҲգľҲգԵĶأرĲ䣬ȻΪ
֮ľתһ۷ڵļˣ΢ЦǶȥɣûʯĻϻЩ
СǴʵش磬ղ˵ʲô˼
ûʲôֻһܶѣ
ŶǾȳȥˣʯ϶У
С뿪˻Ƿֿ£ûнͬУֻΪԼøӲۡ
ѩ뿪֮󣬲ЦľĲȥ
ȥմҲ޷䣬ľòͷ˱仯һİˡ
ѩ΢΢һЦɢȥӰľϣȻûڡ
ľһȻıģȴûأ˿ϵʿֻľʲôأȥ¥Ǿۼи֣Լװһʿ»˻ɡ
ľڴϣȻֵϿȥû̫Ĳ𣬿ǸоǶԾ¥ķȥ
Ҫ׶ţ羹ȻĴڣֱͺԭѲһֻĶʿǲģͬ˿ʢ
ľȻڴϣȴǰ֮̾ˣԭҲЩûʲôӴȥ׷ǣʲôݳ֮Ķûʲôӡֻ֪һˣԭĵط鵹Ҳ⣬û뵽绹Ĵڡ
ԭЩĴѲΪǮΪʲôѵ˵ΪʯȻɣ
СôʲôҲգԭЩҲգ޷ǾΪֻΪͬˣԭЩ׷ҲǳϣҪԶԶֻҪܵʲô˵ĳݣܳ£κεطԲ谭
ĸ𣬾ԵȻԭڵĲˣʲôˣǻʲôۿ£ڡ
ľһЦҵȻЩֻеˣ
ٻŵǸãÿ˶ֻһĿޣ绹ʲô˼˵еķʽк֣ܶҪѺ쳾֮Уû˵һ򣬰շе֮·ֹսУ˵֮·ڰ֮Уÿ˵·ͬʺ·ȴδʺˣ˵·Ҳδʺ㣬ȻԾͺã
ԣľɵĺǺһЦĸͦģǰʵӦòһɣ
Ǳġȵȣʲôǰڻĺúõģʲôǰ
иºǰûʲôϵⱾһֵ飬벻飬뵽ˣСӱӳǰ
Ǻǡô˵ɽˮô꣬Żĸˣ
ΣΣͬȻͬڣΪκµģȻͬ·˭϶һʲôôСֵģСٸҶӵĻ㻹˵㣡
ľƲƲ죬Ļʲôôھһ꣬Ҳﲻʲôæ
ιǣҪӣ˳˳ߵҪӣܹ϶ѩϹ𣿡
⻰ľʱͷߣû˵ⶼʲô߰ģҺͶϹٺͱλѧ£ʲôϵ
˭˵ûϵҪΪӣСʶҪӴһ֮ܽ˹϶ѩϹ𣿻㲻˵ûʲôϵôˣҿСӾϲ˼ң˼ʰ㣡
ԽԽûˣû㣬Ǹ
ûӣǻ
ᡭľ˵͸оԾ֮ߵҿʿǿˣȥԭһԼߵͦʺϣ
ĸһЦ˵ҲУӾῴ
УСԺø˵㣬ȻĻҼšѩϹ㻹Ǹ֮һ˵ʲôõɾ鷳ˣƩǸŮˣںεˣҪһС˵©죬ǾͲˣ
СΪǻţ


750 ¥
ĸЦǻţ˵Ů˰ⷽǺС۵ģвÿŮ˵ͨԣ
⻰ľǺݺݵĳ鶯£ֻܶݺݵ˵ݣҼˣ
Сܰôȴܰô
ľɴ಻ٶ˵˵ԽҲûϷĸɽˮУԼôҲżŮ˵ԼĻԼ³ԲùԾԹҲֻš
¥ȻǵȴڷضΣһֻɴССߣΧмߵСɽ壬Ȼûܼ֣ȴҲǱɽʻдУ·һŴ̵׺ϡ
Ƭ򿰳Ƿ羰֮ܶ඼ͣƬֻ̣һСߵ¥
¥ĽռаɷΧֻмߣߺǽһƷȴܲһݻϢŶľ
˵һ˲ŮСߣһнɮˣտʼʱ̸ֻ黭ʫʸ踳ŮӾϲɮˣֻǵɮ˱¶ļ֮ʱȴ⵽˾ֻܾһɮˣºɮ˾ƮȻԶȥֻŮһֽţҲܼ򵥣ư𣬺쳾Ե
Ůӿ֮󣬲ûб¶κģȴӴڴ˴ͣÿֻơ顢ľ飬˶ΪŮҪ֮ʱ̶꣬Ǹ绪ïŮȴȻţֻͬһֽţԵԸѶϣ
ŮȥûжãȥǸɮȴͻȻڴ˴ڿһֽŵʱзĪѣһأɮվں߳ĬãĬĬת뿪ȴ뿪
֮ɮ˾ںֽ¥ÿһשÿһ߶ΪڴдһԵ
ư𣬺쳾Ե
ԵԸѶϣ
¥֮ɮ˾ںľ죬ƮȻ뿪
ɮ뿪֮ȴӷڴһϢκ˶¥֣¥ֺȻӷڴϢУû˵¥ĺʲô˶ףǸɮ˾Ƿڵˣҵλͣ¥³ʲô
֮¥ͳŮ֮أÿһŮ˼֤һѶϵԵ
¥ַʽõıΪһְ֮أֱܶԺǸɮ˵ϢһǴʱѾһнɮˣǷڵ
ӴԺ󣬷ǵÿһ˶ػ¥٣ģ¥Χݶ־ͳ˵Ĺʶ¥ҲΪΨһһأҲΨһĺƽ֮ء
ȥڵҲ֪˼¥ȴ仰Ҳĳ֤һԵ
ֻʱıǨɪ¥ҲѾ쳾ȾȻﶯֵĹزƣҲΪһЩ֮˲ĵطһҲֻ¥Χתת
¥ֻھҵĲҵ˭þǷǵĴأ¥飬ȴǾڸ𣬶ĺ̻ȫȨ
ĺ̻Ϊµһ̻ᣬֻⲻʽǷǣĹϵҲһãںδפ㣬ĺ̻ڴ㣬Ҳ⡣
¥һ֮¥ȫʿûͨˣʱΪʿܽ¥Ҳޣôз˵ķݡ
ľ¥ʱҲ¥Χڶʿͨ¥·֮еطռˣ𣬱κʱҪ֡
¥ҲѾţҲ½½룬ΧȣԵϡĶˡ
¥ǰĸ꣬ͳһװ·Ҳĺ̻ı־ÿһĿ˶óһ飬֮ܽ룬֮һ໹һ̨ÿһĿˣڴóһЩʯϽɣȻνƱˡ
Щ֮󣬾ŮȥȥĵطȻ¥еĿˣľġ
ͨ¥С·ϣ·վˣǰ߹˵Ҳᱻ˵Ŀɨӣϲָо·ԼĿĽ㣬Ǻܲϲָоľ֮һ
ľߵС··ڣɵֻͣɾͨС·üͷȴɵȻһ·ǲϲעĿĸо·Լûһһ
̵ģֱԭЩߺ̺һֻžž
ٺ٣ǵ񫲻ͦãĸ٩
С˭ϡ
ʱľͻȻһȣСӣĵ߲ߣ߱ӵ·
ԣľҪĽŲʱͣתһˣһˣŮˣһɫϵڣȻʵôÿ˵ȴŨصĽ֮ɫɴ˾ܿӦе㱳ǡ
ľ˵˭
ղ˵Ǹ΢Ц֪С֪Һ𣿡
ԣľʱ¶Ȼ֮ɫҡһǸѾڵİңͷļ壬νǽھҵĴڣҡҺ;ҵĹϵܺãҲ˵ǻе㱳ġ
ҡҵļҲֻϵ۷壬Ψһϵ۷壬ܵ˵Һҵĸûʲô˲ġ
ȻֻľȻڲϵ۷ʿȴҲǺܶ࣬һϵ۷ʿﻹǺݵģֻһͨϵ۷ʿ
·ôʱô˵µסǵȥ·ľ˵ţҿ˿Լվ·룬ǰС·ҲǺܿԼ߹ûʲôġ
СĸУǸ·
ľҪ˵ȴͻȻһĿҲɵתĸСȺͿһŮӶԼգգۣľȴЦһ
֮ľջĿ⣬ҵĸСЦλ롭
ߡСʶ࣡
ֺĴľǰ߹Ӹھľ߶ʱ򣬽ȴͻȻһģľۼֿ̳ץס˵ļЦλӣôˣ·ƽҪСһ㰡
͵˦ľ֣΢ָľ߳СӸҸʹӣǲǲˣ
ҿǺİæλҲͰˣܲԩ˰ɣ
㡭
΢ֵҹӸҪ𣬾ͱߵҹסľ˵СӣǴдһʶʵ㣡
ߡ
λСһת¥ȥʼնôֺǼֱش̬


751 ҵ
ľǼ⣬ȻܵΧ˿ԼĿŨҵıӺͳȻԼղŷλӵΪǿǳİķС
̵ģˣ
ΪλС뿪Ҳ·ͨҲ½ľ߹
ľҲǵȻǰͻȻһŮӿҵЦ鷳ˣ
ôϳģ
Уϵķ飡
أ
֮ľŮӵ־Ͳźۼһ£˲ַֿŮӵĽŲͱӶľֿ
ľû׼ĸСʾСȴͻȻ˵Ҫĺ̻ĹȻͽȥ¥ǣľֻԳһС͵ˡ
ľûߵ¥ǰͻȻ˭͵ӵĴ
ÿľ֪ҹӺҹӣҲ֪ΪСǽϵʶӡĨŻλӸôͷˡ
ľŲͣȻɵļ¥
ֻĵȻû⣬յ¥ǰǱ֮λӸΧǰСӣӵĴ
һ£ľһνΧ˵ĿˣȴɺܵȻЦλӣʲô˼ôǵĴ
ٸװ⣬ʱúõģмֻһǣ͵Ļ˭
Ҳ˵͵İɣǺôҲϵʿҪǴ͵ǻûһоδ̫˰ɣ
ٷϻ϶͵ǵĴϿ콻ͱǲˣĸСÿ˵鶼Ҫɱһ
ǵִҲһЩҪ¥ͣȴŮȻ߹ûֵͣ˼ŮӻŤͷһľһֻǵһЦһǶľգգۣȻ˾óһŽɫĹ¥
һ࣬ͬһŮľźۼĺЦͷҲûκͣȻ¥
ǻ鷳ǵ͵ĺ̻ĹҲѣҪҳ֣Ҳкƫƫڹϣ⵹ûûн¥ȳĿĽˣ
ľ͵¥ˣȴԤԶȻû֪ԼݣֱĿ飬Ǻܲϲ
ڲϲҲˣҪǰ鷳С
һǾ仰ǵĴΣûһϵòҪѪˣ
ιСӻҸװ⣬һɫƣͲ֪ôдģ
λͬʱ֣ǸնľͻȻǰʧֻȴûж֣Ǵӹ˲ͳ¥ǰ
Сӣߡת׷ϣǸտľͿľóһɫĿƬݸŵĺ̻Ա
ɫһ
ĺ̻˵ȴĸС˲ͣ뿴һɫ֮Ҳȫ¶˾֮ɫɫһɲʲô˶ӵеģھȻһϵʿУôܲ˾ȡ
ҹһСӣ͵Ź
ľŤͷĿһֻۣǲĺ̻ĹƵãҴõŹǻܲţ͵Ҳȥ͵
ӵĹҹûκԥ˵Ļģ͸һ
ľҲһ㶣ԷķӦЩ㵣֮ͼЦĹô˵ҵĴҲİ
Ĵҵģʲô˵ģ
ľҲһ֣ǵһο˵Ѷֱ׳Ҳݸģһ˵ǵĴҵأ
ߣǿʶı䲻͵ҴʵʶĸϽ˵ãŹȥʶʶ
ιǻǲҪҵĹ˵ҪҽȥʶʶҿҴǽȥʶʶɣ
Сӣ˵һ飬ǵĶ㵽׻ǲ
ⱾҵĶ̸ʲô벻
ĸС㻹һ㶼˼ɣһζľ֣ҲһϵʿΪʲôĺ̻ɫһ
ľ΢΢һЦȴûгֵ˼΢΢һʹԭʧڴڵĹ̨ǰ
ĸС㻹壬ȴǰĸ
ľǰţȴҶĺ̻ţ˵¥ĺ̻Ϊĺ̻ᣬҲͬڵҺҵﲻеκһ
ľվڹ̨ǰĸ˻˻еĹЦλôˣ
С㲻õ⣬ӽȥ֮ôʰ㣡
ߺǡǻ¥ڶֲɣ
㡭
ǵţҾͲ㻹ܴ¥һӣ
ǾȰɣ
ľ֮Թ̨ڵŮ˵Ʊʯ
ĺ̻ɫһƱһƷʯ
ԣľɵһ㶣һƷʯһƷʯƱδ̫ˣҪԭһ֮ԭҲûмƱ
һ£ɫһҪһƷʯǽɫأ
ҲһֻǹȼͬλҲһ
ԭˣľֻóһƷʯԷ˶ˣܲܵͷȥɣȻоƱе󣬵ǻ
ľǮ֮󣬲ʼ¥ڲ¥濴ȥ㣬ڲȴֻܿĲ㣬㱻ȫֻһ¥ͨ򶥲㣬Ӧ¥Ψһķ䡣
һ㵽ĲÿһܶһȦԼɵߵûһ䣬վߵϣܸһС
ʱڵһ͵ڶߵ϶һӣÿһǰһС輸кܶλö˾еǻʶеһ
ĺЩͬȻһȦߵûʲô𣬵ȴָһСһһ㣬Ȼνİֻ룬Եø߶˴ϵΡ
ÿһڶһԲͼ̫ʦΣϻڷżˮҲġ
㱻һἸһģһȴһȴԵÿ٣ҺİỹһοհȻİǺߵᱣһľ룬˿
İڣûһΣҲûκΰ裬ȻⲻǸõġ
ľҲû⣬ͽĿͶ˵Ĳ㣬Ĳߵ沢ûʲô𣬵ȴһȦɴסˣͿĲߵڵ
ѵľڵĲߵϣ
ľ뷨һ־ͱˣΪܸܵڵλڵڵķڣĲߵȴûһˡ


752 Ⱥ۲
ĲİһӦĺ̻ĽɫӦɫһĲ㲻֪ɫĵط
һŮߵľǰЦк
ľջĴĿ⣬京Цͷ֮󣬾Ů߿
ȻŮһֱľһڣת뿪
ղܴĵط
ľ߽һ֮󣬾һ̫ʦ£ҺϵһˮеĳӾǻصԼһ˵ЩǱȽͨˮʿ˭ῴˮ˵ĳȥʲôˮǶ
˵ϵˮֻһ裬ÿѣȥľȴˣ⣬ڵλãһߵϵ˸һߵϵȴܿиս¥Щ˶ֻܿľһ嶼ûС
ѵĶ԰ײԣ
ľеĿ̫ʦϣŶȣ˼ɵĿˮ۾ҲڲϵɨʶȴϢ̽¥̽ȥҲ뿴Щʲôˡ
ֻʶս¥һǿʶľһջʶ
¥Ȼգѵˣ
ľǾһ£̹֮Ȼˣ£ôûǿͬУ汣׼˶֡
ľû뵽ǣղǸʶȻֱӳɨһ£֮ȥ
ľɫκα仯ˮĶһ仯·֪йʶɨ
¥һڣŮԶڴߣһһϮ£һһϮ£ǰĺ̻ǵĸˣǺŮˡ
Ůջʶ֮󣬾ЦħСӵǲǵˮǳԵĽζ
ԣŮҲ̲סһЦıӣϢҲ鲻ôȷħ
Ҫ˵Ϣû˵ƾҲȷħΪҾûһֶΣϻĺ̻ɫһŹһֹ
ŮӶʱȻЦħҲʧ˰
ʧ㣿ҿδأûСڵģһ͵ӣ
Ͳ˰ɣ֪ħǸʲôˣ֪ħ¥ڣ˭ֻὫħһɵϵһⲻԼϢòҪԼΪﵽ⳹׵ĸı䣡
ŮбŮһۣ˵ȻмֵҲδؾʵ֪ħͼͶԵʱӣǸʱǱˡƵ̬˭֪ħأоǵɵһˣ
ŮӿһЦֿܣĻħɾе˼ˣĳϣһЩӵʱҲάԼ棬ãôһɵӣ
ֻ˵СӲ򵥣̬շ磬Բһ㣡
ôǱʰķĺ̻ῴ뿪ӣǼֱǶ֮˵ţŮӾͿЦ
ȥȥȥҪҪЮһܺȵ𣡡
ǣ㻹Ǻ㣬μ㶼ͲСӵܾ𣿡
ʲôҪǾܾٺĺ̻򽻵Ҳа취ҪЮԼݾõĳ룡
ģһС㶼ôںԼӣ
С̫Сħˣϵʿ˭Ҳ֪ħʵΣѪһսûóʵðһսУ߿ɻ壬ѪһսУֻһû˿ǳ֣Ҵħ⼸γֵÿζչ¶˱̬ٶ֮⣬ֶμͬ˵ÿζûóʵ
ҵĲ²⣬ħĴ콾Ǹɲ⣡
⻰ŮӵɫɵһڣŮӾʵûȥʮˣ
þ˰ɣôˣ
ŮһЦµ鲻˽Ҳ֮Уĺ̻ɲһħ֮ǰҾѾ֪Ĵˣĳ֮·򣬶ʮݣ
ʮݺųҵĵطȻЩԹʵ˭ҲܷǸطȷңʿⷲ˵ÿ춼ݣħ֮󣬽ϮһϳеʿҲǲֶκǳʮЩУĵλȴ˭Ҳܱģ
ʱֻ飬ȴЩһδΧɱȫˣʮݵһս۷ΪӲʮϵʿսʤ֮ǺΪһ֮ӢһսȻûл֮ȴռѷгʧ֮󣬺ܶ˶Ϊħˣɽ֮ħͳȻʱѷд˵ʲô
ЩŮӵҲֳԾ֮ɫ֮ɻô֪ͬһˣ
ħʮݺڼð¶ùĿҵϢ֤Ǿͬһˣд
ħߵޣȻû֣ʮȴ֣һǹ룬һǻߣһ
ʲôŮӶʱһǹ뻹ǻߣֻص壬ӵһЩصۺսԲǺǿȴȫͬȻǶԴڵģԺȣӿֲ
һŭѪȾɽӣ
ûʮѾʲôܣ˾ԲħҲǱ̬۷Ϊսʤʮϵʿͬ޵еĴڣ
ŮӳĬһ£ͻȻЦΪŻ˵ħĴ콾ʽǸǿ
ȷˣǶϵ۷壬һΪħʤ󣬶ǽֵĻǾͲ˵ˣħڱϾֻϵڣȻҪǼĻʤļʾʹˣ
ߺ͹֮⣬ħϻֻʲôٶȾͺħһ̬
ŮӿһЦôһ˵ħǲһ㰡ҵǺ뿴Щֵһˣ
ģǸò̫þͻٵģֻǸʱδؾֻ⼸̬ˣ˵ɽҲеˣȻ֪Ǽ٣زѨ磬Ȼֽһ
Ǻǡ٣Ⱥ۲𰡣
ŮӻһתǱ۵ޣ֪ʲô𣿡
֪֪ǲǣ
ʲô˼


753 ҹ
ŮӺٺһЦ˭ҵȻ֪ʮݿҲֹޣҵص˶˵޾ħֻһֱûܹȷ
˼ǻħޣ
ܲ˻ɣǰûħޣԴħ֮Ҳڲú֣ħԪǵʱҲ֣ħǣҲųˣܲ˻Ǿһˣ
⵹ǡ㲻˵Щһ󲻵ǿɵСӣȻ߰ݣôʵĹȥ
ãȻħô֪𣿡
ԣŮȴεʼ磬֪СӾƾճʮݣǰû˵ľ֣ҸоСӸˣ
㲻Ҫ˵ԭɣ
ʲôܵģԭȻ࣬ʱʱĻм
Ůӵͷħ޵ĻСζԾҵ֣ҵǺܺˣȻǿɻϵڣҪƤӵɱˣҲ΢΢
ǿˣŮӲ̲˵һ䡣
ŮӿһЦǰͲý뿪˽ǵȷҪߣҲδɣҲ뿴ζԾ֣ȫˣĴʹսᣡ
ŮЦЦû˵ʲô¾һδ֪ħǲѾҪҪһֽͣºȫˣܿ޾ͳΪǲõ̻չһ˲֮󣬾ͳʧ
ľȻ֪¥ŮӶԼۣһ߿ˮһĴʱͻȻ¥ſ߽ƺƵһˣΪ׵һʰ꣬Ȼ鲨Ƿ׼ҵӵĵһ½ơ
½ǾҵλӺ;Ԫ£½һǵļҲȫУĸŮ֮ǰľгͻҵĹС㡣
ľĿǿһ½ƣ֮תľϣŮȻʶҲѩ˵ΧС˶ɱڿʱûˡ
ľЩ죬֮ջĿ⣬ûʲô˵һ֮Уֻ½һˣҲֻǿ۶ѣԴ
Ȼ֪½ƵжǿľĸоУҲǺѪĴڣǿҲޡ
ֻľЩ˲⣬鷳ˣֻҹͻȻǰָ¥ľСӣΪ¥ƽСүôʰ㣡
֮ǰ¥ǰ飬ѱܶע⵽ҹôһɤӣĵٴα£ܿľˢˢĽĿͶľǽĿͶ½һϡ
½һȻҲ֮ǰ飬ҹôһ˵ǵĿҲɵĿľ
ľҲò̾ҹӵΪǾߵΧǰбդϣҹӰڰ֣λðû뵽ôͽˣ
ҹһΪ¥ܰȻ㻹ԶСүȥ
λӣԴֻһˣ˶ڣӦȥʰ¥һŮͻȻЦ
Ů˵꣬ߵŮͬͰһ£ҺݺݵһֻۣȴЦû£ǻ¥֣شҲûİǷϣ򣬸ڲѾʰĸСˣ
ߡֻͬһҲû˵ʲô
ŮӵĻΧ˶һ֣֮ǰвȻ˫û֣Ҳó¥Ǹ겻򵥣ҹǵģҹ˿Ǻ½ƼͬУҪٷͻĻתˡ
û뵽ǣҹԵһЦȻһֱִдػԸһʶֻҪǸˣ
֮ͳһľСûУǲǺܿϿл
⻰һոտڵŮӶʱݸʧЦľһĹŹ֣ҹȻԼţҲûб¶ʲôݵɱֻǳ׵׵ӵܣԵҲ̫Բûǳ֣ҹӵԸЩ۽硣
ľȴתߵߣһˮͽĿҹӡ
µˮͺͨ˳ֲ࣬ûһ¶ȻҲʲôɱ
ľĶڳ˶һ£½ƺľҹӼ˵Ҳɵһ˶ûж
ˮǰҹҲǺĽ£һеĶŶľ˵Сʲô˼
ľڰ֣Եģģûжģҵһ˳ˮһݣһҪúó
Ŷô˵СүһҪˣ
롭ľЦһơ
û뵽ǣҹӾȻľͿȥ˼֮󣬾ͳҲûʲôرģҿСҲûʲô˲𣡡
ΪΧ˶ʱĹŹ֣ߵļҲˣһŮӣҲͷߣһӣ硭㶪˰
ҹȴֱ׳˵ʲôˣǿСӣ
֮һָľСӣӸӣл
һĻ½Ʋɵҡҡͷת߿¥ȥҹӼҲ뿪ǱҪʲô֣ҹӵҲΣҪٺվһԼ˶ˡ
ҹͬеö˺öһҲʶӣ½һ¥ȥˡ
ľҲʱڣЦӣͬ鶼¥ˣٲȥˣ
ҹȻҲɵָľݺݵ˵СӸҵţȲһʶˣ㻹Ƿһл˵꣬Ҳ첽¥
ľεҡͷһЦѾҹЩˣ˴ֵһӵܻټһϵʿҲ֪ôһġ
ľ̫ʦϣһˮȣ̬
½һҲֱ¥һᣬÿλϾޣһ˵Ҳܶ࣬ҹ˺½ƴļ˾ֻվǰλãľ档
ҹӺݺݵĵľһۣȴҲû˵ʲôȻҲ֪Լﶯ֣Ҫ˵ʲôҲֻԼˡ
ľ˻еˮкˡ
ֻľΪȴҹǰľҹüͷ΢壬Ȼǰľҹ֮ľףǿľֲǷĸо


754 ͷ
ҶӾһҲһ˰
¥ûмˣÿڶϵ۷ʿֻľһϵҶռһˡ
ľ΢΢һЦ²һСˣֵùӹֻһˣ
ǣҪ͵ҵĹ𣡡ҹӻ̲סˡ
üͷһ壬߳Ұ㣡
ǡҹЦͷ
ϵһˮֱľˮȴźХķҴǿҵϢգۼľǰ
ľɫ䣬˲佫ˮץУûһ춯ˮϱʩӵźۼĻɾ
лˣ
һ˵ɫ΢ƿϵڣʩһȫϵڵľȻȻĽ仯ΣҲ˵һϵʿô򵥣ٲȾ
Ȼ
ֵһᣬһҲûʩһ񣡡ľӹˮϣһҲֱ˹ȥ
һΣ֮ǰҹӵһˮϲûʲô¶ٶҲ죬ôơ
ƲûжĿŷˮֱǰʱͻȻֵ֣ͬʱˮȴͻȻư߾룬ƾ벻Զƫʱ̫ˣôӾֱ߻
ɫ΢䣬Ѿûʱıˣֻ֮ܿˮ£Ļˮײ֮ԻᵱɾͶˡ
ʱߵľԪȴͻȻ֣ŵĳֱ֣Χ֮Ҳһתһа㽫ˮУˮɲǣֱ۶΢΢һȴԣ˼ܿ
Ԫһ˿أɫȴκα仯΢΢Цл
ľЦͷˣ
Դˣ½Ƽ˵ûκαɫλӵɫȴЩǾϸ¶һֺ⣬СӣҿǴҵİɣ
ľʱȵôأ¥ҾмҲﵷҰ
Ƕ˰ɣ
㻹飬֪˭
Ȼ˭ֲ֪أ
Ǿñڼʶһ£䣬¥ڵ֮ͷӵ㼯תۼڰ۳һɢǿķ֮һϵʿޱһ
γ֮󣬾ͼٳľǿƣڿжһĺۼˮһ㡣
ľһЦһᣬǰվ˲ᣬһ⾳һ㵲ǰûκηֻ赲
ֻǿһĻ˶ɫ΢䣬ƵĹľأײĽʲôֱǲԶǾԻһҵನӶ¥
½ɫ΢¥ڲ֣ǷڴĹأԼǰƻأȥҲýϾ¥һĵطǳķ֣֮ôƻ
ֻûг֣Ǳɴס¥ͻȻһǿƣ˲佫Ŀռ䶳ᣬ֮ƺľĹͳɢ
ţһɴƿ¶һŮӣĮİŮӣĺ̻ǵĸˡ
ŮĮɨһ۾ƺľĺ̻Ḻ¥ĹҲȴﶯ֣ǲĺ̻𣿡
½ơ塢Ƽ˶ʩ񣬵ǰ
֮˵ǴﵷңŻ̲סҪͽһûƻ¥ص˼ǰ
ǾҵˣҲǷڵˣҪƻ¥Ĺأĺ̻ûһʾҲڽ
ľҲֻ԰ŮӹһЦֻǺ¿Цģôĳ֣ǰˣ
ߡҲģȻ¥֣ƻĹأûĶǱҪܵͷЧȣ
ǶÿóһƷʯΪͷ
Ůӻһ٣תľǣһȣҪóƷʯΪͷ
⻰ƱЩˬȴˬˣֻľıһ
û
ƷʯƷʯһ֣úܶϵʿҵ
ľüͷһ壬ЩףֵֻǷѣΪʲôҵĳͷĶ࣡
֪
ȻĳͷͶӵͬ޻˵ڻǰһͣ
ҵĽͺܼ򵥣ǾҸƷʯ𣿡
ľһߣû˵ŮӾٴοڵǿԽǮˣǾܾھͽӳȥҴӴԺλҲ׼ĺ̻Ĵţ
仰һ¥ڵ˶һֻĸо¥ӳȥʲô˾ǲ֮ˣԺ󶼲׼ĺ̻ᣬһСĳͷϾͷǸʿҪһЩܲȫԼռɣΪµһ̻ᣬÿʿѡֻҪʯܵõԼҪĶҪĺ̻᲻ٺԼ⣬ԺԻ಻㡣
ƵǸɴֱ࣬óһŮӣЦЦĿľûôǮ˵ȥɲã
ľһûзڿתƷʯԼȻõĳϾСĿŻ鵤ôûˡ
ڵԼǼĿͷ֮Ժսĺ̻ᣬǽͲ֮һں
ɾԥʱ򣬶ͻȻһСӣΪ任òҾϲˣԲǮԺĺ̻ħͱˣ
ԣľ˫۶ʱһ£ŮӾȻܿԼݣƾʲô
ľɵĿŮӣȻ黹ôĮľȴԲſڿӡ
ڹҹȥ
ľ˼һ£ҲֻνܣȴֵĺνƷʯһǮ
˵꣬Ҳóһһ㶼Ůӣһۣ£̫ʦһ˫ۣǼ¡
ŮĿһľûκα仯ת֮ʱɴҲ֮£ϴ¥ߵϵһжסˡ
ڰŮ뿪֮󣬾ƲĿڵСӣ㺦ʧЩһһֵַû
ľû˫ֻۣǵ˵˴˱˴ˣ
Ҳû˵ʲôľĻȴúܶ˵ɫ΢֪ʲôˣıȻԣҪûһſ²ô


755 
½һмҲĿһľȴû˵ôģͲ֪ˡ
Ϊεִݸһ䣬¥ڵԵð٣ȴԣԵЩġ
ֱ¥ϯ֮ʱ˶߲ͻȻһŮӵλ٣ҵȲʤмԵϼλʧ
֮¥̱ðһٻӰͳ¥ߵǸڣһһϮµŮӣپ£鵭ȻɫȻ󣬺һȾİγĶԱȣȫ£ȻκεװΣʢڳеʥŲȾ쳾
ŮлһѣͬûκװΣͨ׾Ө俰ƾ䡣
ŮӲϢҲ֮ˣʣ˵ĸо·𿴵˵ƽκκ쳾Ƕ׵ԺֻΪܾʥĵš
Ůӵľֻϵڣľڴ˿̵¥Ȼ㲻ʲô˭ֻľأ
Ůӳֻ֮΢΢Χ˵ͷ֮ͽѺں촽ǰ˫΢΢ϣһƿĵƴ
һֵʱ¥ڵ˵Ķ·һߵĲԭûзݣûޣֻεգ̵Ĳԭֻһڴˣ߻£΢紵ɪİ
ٷţܺ쳾ٷգһ̣ڣֻɪɪĿ飬ͷĻȻ
ڵ֮ľҲ˫ۣŪѵŮӣҲ̾
ҲǾ֮ͨˣ֪һ˵ܴбֳǰŮӵĵ龲ɪܲһ쳾ţɴҲܿŮһѺ쳾֮ŮӣǿĲ˿ĵһȫԼϵŮӣʱٷţܺ쳾ٷգմȾġ
ˣϣһֺѵõĴڣֻΪһ㣬ľòΪ̾
˿̣¥˶˫ۣɢзǣѵõĿΪ
ľΨһһûб˫۵ˣŮӵĵҲڿŮӣ޲ſš
Ƶ¥ڻ죬Ҳ¥⣬Щ޷ʿҲÿҲ׵ŵ̬һȴͬȻ
Χȸ֦ͣͷһͣ΢ȥݿ顣
¥ΧƬطΪĻص·һ磬Ҳܲκεĺ쳾Ϣ޳
ʱ䣬ߵĵţһ̾Ϣ£һ֮ʧһ̾Ϣ·ΪǼʧĿ̾ϢԹź쳾ෳţΪָ䡣
ʧ¥һƬ˶ǿ̬УϸϸƷζ
뿪ŮӺ촽֮һͻȻ˲¥İҲ˾ѡ
ľûȥΧʲôӦΪⲻԵĹƣŮǿΪģ̾·𿴵ѩɽеԼߵ֮⣬ֻԼһ
Ůӱ׼ڵʧ֮˻δ֮Ȼ뿪û뵽ô𣬷·˲ûܵԼӰ죬Ҳ¶һ˿ľȡ
ľߵդǰЦеĿ飬ʵƽ壡
ʵľΪŮӵĿ֮Ķ̾ʶپ֮ͨˣԼҲǣǵһοһ˵˲ǳ̲ס̾
Ů΢΢һЦùӼЦˣȻ飬ȴԹãҲ˵覴ã
ľҡҡͷԲӣ˵֮飬֮Ƕãֻ޹ڿ飬к쳾֪࣬ɹԲŻþȴ
ԣŮ΢΢һЦӴǣֻڴʱȴһ˿ף
ľȻ׶Է˼ԼĻ˵Χ˵˼Ͼʵ飬ҹ˼ɣԡ
ֻʵʵ˵ѣĲǺ쳾Բ쳾ǣ
Ļ䣬Ѿѵ֮Укܶ˱¶˵ŭ⣬ƸİŭСӣʲô˼𣿡
ľǻ˼˵˾Ĳ쳾ƣԲǿ֮УֻľΪЩеˣں쳾֪֮࣬Ŀɹ󣬲Ż԰Ρ
򵥵˵¥ڵЩľãҲѹֻô˱ʾԼĲ֪ľ˵ʵһʾûУǾĬľ˵Щݡ
ľĿһ۾ƣӶˣ²˼ֻٺλ̸ɶѣ
̸ɡҲλ̸ɣ˼Ь䣡Ҳ֪ǵڳľŮӵƨڱ˿߶С
ľһЦӣλԲܱ⣬ӵĻȴЩףȻΪûʸλ̸ɣǴΣ
ôģ
ҲǱйɣȻλȣеĵãóһ׳Ȼλϣ˵ʸ̸ɣǾӮҪóһƷʯλ˵У¸Ը䣬ԻóƷʯڹӣ֪Σ
ȴߵλĿ纣֮ˣô˵ʸĻ
ľһЦŹʵʵ˵
ŮҲ֮ڵλӣ֪һʵʵ˵²ʺҲ룬ʹ˸ǣ
Եȡ
Ůӽһ٣Ťͷһľӻʲô𣿡
ľ΢΢ЦνˣŹΪˣʵϲûʲô񣬹òУ¾䣬ΪѵĻ¿һЩϣ
Ļ䣬Ů߾ͻȻӰһʤѩһֻȫգǺŮڳû֪ǰŮڳȴѾһ棬ĺ̻ĸˡ
˶ʱ뾪ȣľҲЩ죬Լ;ƴֻһʱ£û뵽Ȼǿˡ
ˣľ̿ڵȻΪѣǾ͵û˵ˣҸøɣ˵꣬ת
ܸоĺ̻ĸǺԼȥһμԼһѣղֳĿԼһ£ԼΪǿ
ȵȡ
ǰŮһ֮ɫ˵ȻҪ;ӴģҪϣǾͳȫ㣡
ƣ˵ûټΣɲ䣬а߰˳ɣкͰ̸֮ʸӮǿ飿


756 ӥ
ĵܱľ̾ɵ裬еֿ飬ľƽ˭ܴﵽ߰˳ɵĹҲһˡ
ԿưŮ˵ɣȴأֻϵʵ̫ߣǵеĿ飬ҲҵڶҪľﵽ߰˳ɵĹ˿Բܵġ
룬ƸɴӦܴͬﵽ߰˳ɵľ磬¾ͻ䣬ԵóһƷʯ
Ů΢΢һЦǾͿʼɣ
ȵȡһûͬأľ̿ڣЦǵͷˣԼɻûеͷǰŮӾȻԼǷͬͿʼⳡԼ̫Լ˰ɣ
ԼԼģҪǷڵĻǾҪ⳥Ϊ˵ʱ䣬Ʒʯ
ľһⲻǿǿ
ҲݸһЦȻǰ棬ǣ
ŮӵͷˣԿʼˣǴϵΣĵԿ飬Ͳ⣬ͬҪչֿ֮⣬䣡
㲻԰ɣ
ҷԡľûκԥͿڣĿ֮ʲô˶ģ߰˳ɵľҲѣ˵ԼҲҪԡ
ЧҪôڿʼҪôóƷʯԴҵ⳥ҵʱǱģһҶᷴ԰ɣ
ԶԶԡǰ˵ǣνһһ𣬴ûû⳥ƷʯѾλĿˣҹ̸ͣ˵ͷͷǵ
Ů΢΢һЦ㶼ˣٵȥͲ⳥Ʒʯôˣ
ľһΧֻı飬ֻγ̾ˣҰ
ȺжʱʧЦǰߵĺŮӶΪ֮ݸŮЩͷ˵ٷϻ㿪ʼ
ľһȻһЦ¾ֻ׳ˣ
֮Ͷ԰˵»Ҫùһã
΢΢һЦҵĺֻԼʹãһм֧ѣ֪ӿҪ
ҲС
΢һ֧ѾͳУ֧ƣͨ徧ӨԲͨӣ֧ҪԭõǸѳ˲٣ǰ֮ǰõǾɵĻֵֻľǴ
ľӹǻĺѣ֮󣬲ɵ̾һƵĺѣν֮½վһãҲţ
ߡöҲҪʲôãƻǲһ䡣
Ůһ֣ͳ̫ʦΣ֮󣬲˵Կʼˣ
ľ΢΢һЦ˫ۣѺڴǰţϵϢٰתۼϾֻʣ¿Ϊ֮⣬·˿֮
ܵľϵı仯˶ɵ¶˾֮ɫһֱ˵½ͬˣȴ¶һĨء
ߵĺŮӲɵһЦô̵ʱȫܲţ
ҲԸоȣѹ˵޹ڿ飬ˣȻδػ˴۽磡
Ů΢̣û˵ǰħѪһսѾչ¶˵裬һͨȴܳԩ꣬Ƿ֮Ҫô˻úÿСϵ赽жྪˣ
һ֮ľеĺͻȻһ֮ĵͬû˻õôǸܲһĿ飬һֻӥС
һӥĵڳ˵Ķ¶˾֮ɫ֮о󲿷ֶͨɣ֪ɫʲôó˸߿
˻ûдĵзӦǵͷ·תĶ׳ɲǼ䣬˵˼ǿһߵ磬һֻӥհ裬˫ںհ裬˫ڸײãأΰɽӹޱߴϿշɹڲ֮УӹǲӿĴ󺣣ǲ˻޷赲
һֲ׳磬ΰɽв׳Ĵ󺣣деĴ֣ӿȵĽӣ£зֵҰпݼŵɳĮаѩԭһֻӥһطɹӹߵ硣
еĿ磬ֵǰܴͣÿһ棬ÿ˶ɵĳУܿɹ顣
ľĵͬп飬ֵĲͣ뱼ţɰ׳֮䣬ûκ
˵ĵһӣľĵһߺӣжûк쳾ţȴ쳾ǷǣӽȴȫͬҲǽȻ෴
תĵֻӥʱֱʱ뺣ʱɹɽۣ֮ʱӹããѩԭʱޱɳĮʱӣܻΣǰжټ谭ǰķδֹͣ׷ѰɵĽŲҲδͣЪ
֪˶ãӥϵ֣˲׺ɣǨ˫۲ı䣬ɵҲı䣬ֻ˫ȴҪϢӥһֱɽ֮ͣ£ʵ˫צߵһʯϣɽХë죬ɽȻֲɣ˫ֱǰֱǺ嫵أǰȴԼȥ衣
Ƶǵͳƽȴʧ¥ص簲ӥʱطΪȴ´εչ᰿裬׷ѰԶԶ
ͣЪǶݵģӥһſ˫ᣬһ쳹յֱԼһ̡
ľĵҲӥжʧ˵ȴ·ֻܿصӥɳ۳ңִš
ͰʧĲͬľӥ˶Ѿֻÿ˵ڲϵĲ¥ҲһƬ
ֻǰǶݵģͻȻģӵðδһֵĿ飬һߵ׳Ŀ飬磡
ľѣ΢΢һЦˣеĿǲǺ쳾Ŀ飬Ա⣬ֻڲ׳֮ѰǷɵĿ飡
΢΢һЦĲͬԲͬܽܣȷð۽磬ŹһҲУ
˵Ը빫ӣӲҪ
˵ƣ²ҽܣľ仰ĵģ֮˲ûʲôãȴƵѵľѲϣһ˵޼֮
ЦνӢۣȻֵƣʺпѩƵѩĶҲֻһղƷѣֻɳ
ġѩ


757 һһһ
ľͷһкѣںβ˷̵Ĺ׭С֣ģеѾǿѩƵѩˣͬǵߣڿ鷽ĸʤ
˵ľĺòҲƭ˵ģֶֻԼвɳϾԼͰ鲻ͬ˼ɵˣԼֻҵġ
Ѿ˵ˣԼҪǻܾĻǾöԷѿˡ
Ȼ񰮣¾лˣ
һǣֻɬʵûʲôöǾʱ͸һ̳ԼưɣﲻҪЦ
ľ˵⻰ʱ򣬵ȷЩΣԷ͸ԼһƵģ˵ԼҲûԷණԼϰǰǼҲûһĶ˵ˣ˵Լϳʯ֮⣬ûʲôóֵĶ
ľó˵ľֻˣȷǾ𣬿ֳ͸Ůӣôôʺϣⲻ⻰һ˵Χʱ˼Ц
ҲݸһЦǺðɣҲƷһ¹Ƶģ
ľεЦЦóһ̳Ʈ顣
ľóƣڳм˻أߵİŮӺͺŮӶɫ΢ȴҲû˵ʲô
ӹ̳ľ΢ЦƵ磬ﲻ
硭
΢¶ȣһ̳ƶѣȻôµ֣˵˾ӦòǣȻ˭רΪһ̳ȡһ֣Ϊĺ棬뿪֮ٴ򿪣ڸɴֱӴ򿪡
ⱻ򿪵˲䣬һ紺ľ棬ɲǼ䣬ͷ·֣ĵš
ľ㲢ǺΧ˸ܲǺУߵĺŮӺͰŮȴֻҲƷҲ⡣
촽΢ţ̳оƮһˮ˲ڣ˲̾˾ƿƾƷ崺磬Ͳˣ
̾ΧҲǾȣ⵽ʲôƣðŮӾ̾
ľ΢΢һЦû˵оһ֮ɫЦӼȻ磬һɣĻҲð鿪۽磡
ȻϲµȻܾȷƣԻѩϣϲľٴó̳ƣƮ顣
ӹ֮󣬲ûе򿪣ȫЦȥ֮Ʒ
ľתǰŮ˵ǰ֪ⳡԼӮ
Ů΢΢һЦû˵ǿ˾ƣ˼Ѿԡ
һҲǺܸɴóһӸľ˵ϣлỨǮ
ľӹ΢̽һ֮󣬾ЦǮȻлỨȥӲصģ
֮Ůӿ֮ŮӺͰ˾Ȼû뿪ǽ̫ʦƵԱߣеģҪһˡ
һӰƾճ֣һ꣬һϮͬûκװΣ޳ˣʵףŵĵЦݣ˺С
һŹ٣Ĺʽͬʲô֮
֮͵ضٺ˫ϥ֮ϣ˫ҵ˫Ŀֻǣ˫޳ʮָ΢΢ң˲ԾȻ
ͰĿ鲻ֵͬѲ·һ̽ĵңӣѣĲĿţȻȫ֮С
ʱȻʱţʱŵʱţʱ¶Գ
һһģжеֻΪǷѺɡ
ÿҲһӢΣ̽µ֮ͬٲǷӢ黳Ӣ黳Ҳٲ˶Ů鳤
һһһգ԰֮תָڻ
ľ鲢в޲ܸܵһÿһжеûǷǶԹֻشҳΣ߻һ֪飬ź
ľȥ˵Σĵȣֲͬɣ޴ӷֱ˭˭飬Ǻ쳾ţ黳Ȼ⣬Զ쳾ֻں쳾
һһһգȷжеľ̾Է⾳˵ֻƾڳôԲ
֮ŻʧһĭĽŮϦ
ʧ֮ľٴǵһΪƣ֮¥һԼһŮ֮Σ˿ϧ̾
֮ĺ̻İŮӾһ֣һ̫ʦξƾճԱߣЦǶ֮˳ƸȻǶϤ˴˵ɣҲһٸһ
ǣӵһЦͰȻ¡
ţһӰƾճ֣һŮӣһϮ°ɫĳȹճǰ͹µˣɫ󣬷˿仹δ飬¶һִҹеһá
Ůӳ֮Ҳ֮һӣŮӻ£÷ϣȻԾ
õɫвͬõɫԺʯ֮ڴŮУ֮ȴԹת·һŮڹ¶еȴԼİˣֲ뿪Ĺ¶ȴ顣
̶̼¥˵ɫоͶһֵ׷ͰˣŮΪеҲ⣬·뵽ԶһŮڿȴԼָоѹ֡
ľҲǲ£Ůӵ뵽ԶšѩϹ㣬֪ڵľ֪Ƿһе¶ĵȴš
ɣȴܲԾĴĵطò˵еÿ˶ܲ
ľ̾һҲûȥĸȾȥᣬֵʹ
˵ľ¥ÿ뿹ܣֻϾͨɣûʩκֶΣֻ˾֮ϸϸһǴĿܣǾûʲôˡ
ǵͳԹ¥ڻصл죬һδδÿǲ֣һЩԵҶƸеŮӣѾᣬ·ǶеǸŮӸͬܡ
ãŮͣµָԹ֮ҲȻֹһΣ˵ǷӦĶܿ죬ҲԸһֱֱͣ˵С
Ů֮ľҲǰһŮӵһʵľһԹӣܽ˴ģϵĳɾ͡


758 
µÿ˶ϵĴʦֻԵɾܴһˣҲѹÿһ֣úܶȿֺȥֵôľòΪÿչֵɶ̾
ŮԱ֮һӰҲ֮Ȼ֣⻹һŮӣһɫȹŮӣŮӺ֮ǰϵĿϢͬ͸ղŮӵҲͬŮӸ˵ĸо鶯Ҳ鶯Цݣ·һ齵١
Ů˫ֱһѹݣ΢΢ʩ֮󣬾ЦȻǲ¥ڶһ˵Ϣɢİˣ
֮ΪȻŮ΢΢һЦѾͷÿζô໰ʵʵˣ
ʵʵɲµķ񣡡
һԵİҲ΢΢Ц˵Ҳǣ龫ֵѾͷôܻʵʵ
ԣǺһתͺٺЦ㣬ƣͷҲֵֵ֧ģ
£㲻ҪΪһ̸
Ǿǲֵඣ
ôôķϻ
壬תԶľЦȻûгľƣ㿪̾һΣ
˵
һ֮һͬ⾳ӣǾ䣬ҲҪ̳ƣô
ľ΢ҪʲôӲǹ龫ֵģܲµķľϵ費ͣǿ⾳⾳⾳ɱ⾳һԣΨ鶯⾳ȴԸԭ
ľҡͷһЦҪϲƵĻ̳ǣԾˣ⾳
һЦһûпʼô֪ҵʲô⾳
ľЦÿһ֮ͨ˵ӣܽУӶӱܴˣֻܲµ˵飬Ըɷйأ˱ǴͬҲܼʶ
ǺǡȻдּ⣬ϵԲûȤһСŮټʶʶ
׳󣡡ľ붼ûֱӾܾɲȥͷһôûС
һ壬ȻˣǾˣ˵Ҫ̳ƣ硢ѩһһ̳ҾͲˣ
һ㶼ľһЦԷˣԼҲ׼һ֮óҲ٣ԷھҪ
ľֻεó̳͸£ԼѾԼߵƷڵóΪѡˡ
ֱӽ̳𣬺ٺЦȥƷĿĵģǳ滰
֮һתͺٺЦƼȻԼģһвٴ㿴òһΣҲ˵Եǣǲÿ˶̳أ
ľʱɵۣԼǻһЩǶǮȥԼȥʱ䲻̸Щ϶ҪǮô˵;ֲͣǴײˡ
Ҳ̲סݸʧЦΪյİŮӺͺŮӶ¶ԵЦ⣬ǿ֪ļֵڣһ仰ҪľƲư
ǺŮ΢΢ЦѾͷ㲻Ҫ̫ʧˣ㲻˵Ҳôģ
ŮϵЦݸŨ˵ǣƶѣ˼Ҳںģ
ʿһһͣԱߵĻͱ³ΪȻŮӶЩȣǱνƲû̫ȤҲŨصĺģյ˶ˡ
Ȼ΢΢һЦͶľ˵λӣѾͷȻˣǼȻԹӵ̾ѣȻҲܺ棬֪ܷһȻĺ棡
ľ㵵Ŀ¼ˣǲ֪˵ʲôˣȻô˵ˣҪǾܾĻҲ̫ԷˣҲԵԼ̫СĳͬǶ£ҪͳȥĻ֮ˣԼҲ㲻˭֪мûг
ĺ̻İŮ۴֮ɫĿľЦ㲻᲻Ӱɣ
ԣľʱͷߣôоԼ֮ģרű˿ӵġ
ڳҲǲ죬󶼿ҪƣҲԲ֮о󲿷˶¶ֻ֮ɫͷôճ
ľ̲סһΪǴײ˰˵;ͣÿ˶ͣҪҵ
ֻܵͣԼȫĽ㣬ôӹ˵Ķ䣬ֻ˸ֻļװû
ҵù
ľɫ֮õȻ΢΢ЦȻλô£¾͹ˣ
ľһ֣ʮ̳ƾճֱ֣Ȼˣÿ̳ûˣ˭Ѿء
лˣŮ΢΢һЦͽ̳ǺŮӺȻҲǵ£ǻ̳ʣµһ̳򿪣ŵǹɾʱ˫۾͵һƷһڡ
ɲǼ䣬ϾһһȵϢ类ȵķ紵˲ʧ
ȻǾ𣡡ЦһԿš
ûв´Ļһ̳Ӧɣ
ľ΢΢һЦ𣡡
ȷڶЩȲҪƷˣǻȥƷǣľֻһƷȻ̣
̨ϲͺãľǵȻǳȴڵѪһ̳ǼֵƣԼҲû̫Ĵͳȥһ̳Լٺһ̳Ҫ͸ÿһ̳ǽԼڽļûпڸˡ
Ѻл
硭ľ߶һЩɻʲôطֺ֣Ȼ벻
ʱ½ȴͻȻڵ콾磡
⻰һڳ˶ʱһ콾ĵλһе۷˭뵽ղŲô۵Ļ꾹Ȼݡ
ľʱȻѹָֻеϤ콾ϿһֻۣǵʱЩûзϣĴ콾֮˶Կһ۶ѣܼסûм
ľһЦԭǴĿ磬飡
ҲʩһЦޣֻһʦѣ
ǵѵֶΣĽѣÿд飬һ£
ľ΢΢һЦȻҲŲϧҵҲҪһжֵõģ
翴һеƣЦһ̳ǼֵƣҲѹղŻôᣡ
ľεǼ⣬˵䲻ЦĻҵȷܲᣬȴƵĹ򣬲϶ƲˣҪǻҪǴҶģѩҪǱѩĲϸǶʮ֣ƿʼҪ֮ãô࣬ҿҪһʱûпڸˣ


759 ټ
ľĻ˶ʱȻֻƾľ˵ֲϾͼֵƣ˵ҵҲͲ˵˵ˡ
û˵Ǽ̳𣿿С㿴ҶҼ̳Ҷü
ԣȻʱʧЦľǷҼ̳Ҳü
ˣҲԿʼˣ˵ȥӵĶңľ˵꣬ͷԭ֮ǰĻ⡣
ߡмλأ׼ãҪһһдܺ˱ˣ
ľһҲûлش𣬸Ǹɴı˫ۣһ֮µ̬
Ҳûж˵͵ϥݺǰ˫ָḧ֮ʱϵ鶯Ϣװһǹ龫ֵŮһŮӡ
֮µָŻңʱԾȻһſڱ֮
ֶȪˮ֮ƵԽԽ죬˲һٻʢȪˮʵ֮أϷ裬ȸϷ˻һг磬ǷޣϷɳ棬ǵĴ֮أûûǿʳֻкг档
ﹲ֮أһն˸ܵһַϷ裬ȪˮڽűʣС·һչǵĻЦƽ͡
̶̵ʱ¥ڵ϶¶һɵЦݣĿȴһЩ쳾ţİѲһһһյĽ£Ȼ֮飬ʹĹ¶Ⱥ򣬶µ˷ǳĻǵڡ
ľҲ¶һֵЦݣ·ǿûɱ¾֮еһŮ飬裬羫һ㣬鶯Ц
Ҳֻ龫ֵ˲ȾڳÿһˣҲľûкԵԭΪ֪Լһ㣬ԼʶЩͨɵˣһ㡣
¥⣬Ȼȸͷڿɷǻϣ·ճ֮ء
ӿʼڣˣĿ飬ѣȻıˣµ鶯ͬľȴܴⲻͬв³ǵݣŮӦˣӦˣֲ²ⲻΪ콾ϵֻɱ
˵ŵһ̣һУ֮ڻʧһΡ
һ۳еˣɤӣιװģˣ˵˵ҵΣ
ľָһԼ˵𣿡
ϻ˭
Īȷ֮
ǲʲôʾ
ľ϶ʱһߣû˵ûС
ºݺݵ߬߬СȭͷûмôСˣҼסˣҲҸ֣
ҡľô˵Լ֣Լһڣ¥ˣһ֮ҲҪ׽ʱŮҲƲˡ
Ҳһʶºһߵһߣ¡
֮ڰĵطƾճ֣ˣŮӣĸŮӣȫһϮʤѩһɫ磬һǶ̷Ӣˬ
Ůбһѹ٣ĹٵмƣӢˬŮһ֧Ӣˬʸ
ľŮӣɫʱ䣬̲ס
һڣͺˣæס죬Ѿˡ
ȻΪľ˲ͽ˵ĿеÿҲһĿ
ҲĲ죬ǲʶǰ꣬ʶԼҲָԷȥֱӺԼ֣ǾЩѰζˡ
΢΢һЦλʶ𣿡
ľתţҪطһԷϣڿ϶ǲУɻѾ˵ȥˣҪһڽ˺ŪȥС
ܿ죬ľ͵ȻˣߵդǰЦ²ʶλµһȴǶλĹˣҲǴ֪λģղŲŻһʱʧԣ
ǵĹˡɫҲһǵĹ˿϶ˣԭˣֻԭˡ
֪ӵλǣ
ľһתԴǸ˵ʵǱǸ²˵λһͣ˵λӦ뵽
ʲô

ԣʱɫ䣬ǵȷᣬһĲֹѩҲᣬ˶ǴһϵõģǾľ
̷ӦĿһľ֮󣬾ȻЦԭҪл棡
ľӶŮоܿѾµԼݣֻڿɲǹ۵ʱֻ΢ЦͷÿҪµλ֪ĹڴˣһҲ˲ѵģ
ǺһЦȻλ˵ѣҲԼǰɣ
ǡľϺˬĻش𣬵ȴЩɻ󣬲֪ʲô˼
ģղ飬ҲһԹӵҲмϣģҲһݵĴ㣬ֻǶԼˣǲҪһ㣡
ԣ̲סһЦ֪ǰľǺԼˣȻƣԼȻҪҪһ㡣
Ҳ֮ͷǴ⣬빫ӵλҲܾģ
ľǲɵĺݺݵĳ鶯£ЦҲЩӲҪԻܾԼĹ˺ѣΪĹˣľջܾܾ
һԵºٺһЦߣסֱۣЦȻ˵ѣֺãͲøҼˣһݾˣ
ľֺݺݳ鶯£ÿһݶѾʹˣڵˣȻ䱾ԼҪһûٵġ
ǺǡǣľֻεͷֻЦбǿˣ˭أ
ľ֮£Ҳֻٴóһݣݣǽӹ֮ľתλǿˣƲ¶ף˳ϲҰ
ľǾɥıӰ̲סһЦӣתǵλˣҲжţԼ
ľŲһ٣ͷ΢΢ЦǵĻһǷģܺ£úõģ
Ҳǣֻǽû֪֮󣬻ȥͶλһۣ


760 սĺŽ
һֵȴϲãΪǲ³ǰľҲ֪ľڵĴ»䲻
·׶Ůĵǣľ΢΢Цİɣзִ磡
Ǿ鷳˹ˣ
ľЦЦûٶ˵Ҳ֮͵ض˫ָ٣վߣＰţͻƮ
֮Ҳ֣֮Ȼͬʱ𣬵ÿһȴǱ˴Ӧϡ
ɽˮľ΢΢һЦͬʱֵʱ֪һᵯһһһ֪Ѳô򵥣һ֪
ľϤϤӣҲ֪һɽˮÿһεĸܶͬͬ⣬ָɽˮ֪黳ÿһζܸ˺Ĵ֮˵׵ã֪ѰǾ仰һһ֪ӡ
ľ·ǻص˵ྩѧãصͶѩ̨ͬһ̣ʱʮ꣬ȴգ֪Զɺá
֮Уľȴ˻֮Уԭ֡
֪ʱ¥Žľӻ˻΢Цͷû˵
Ҳ΢Цͷͬû˵ʲô˵һߣȻкܶ໰ľ˵Ҳ֪ľ飬ڿɲʱ
˿֮һŮȻ֣Ůӵڳ˶ɵһľɵһΪŮӵŮܵһϤζ·ʲôط
ָоճֵʱľΪŮأ˵ȴȫͬƵǾԵı䣬ǰŮȴеЦݡ
ôϤĸоľüȷԼܼŮӣϤĸоȴֲǼٵģ־ĸоü
ǺŮ֮ҲĿһľɫ촽΢ֻ̣ϸ΢ı仯˲ʧˣûܿ
Ů΢΢һЦ˶յ˹ӵҲˣ
ľֻѹеɻ΢ЦȻ
Ů΢̣ǰ棬ǶõݣΪңҪֻһݣǺܶˣعӲôǰ˰ɣ
ľһ£ҲֻܿЦ᲻ᣬȻﶼˣùʧ
ȴͻȻСܵŮߣֱֱۣҲû˵ǶľЦģǲҵġ
ԴˣļŮӶݸʧЦˬһЦڰ顢Ȼûѧ£ȻľҪѪˡ
ľݺݵһ£ݡ
ľٴóֳ̳Ϊ˱˵֮
𣿡
һЦİɣôˣ
ľһҲû˵ʲôһֳɵѾʣ޼ˣǰոĻҪü²ɣڽļʱҪʡŵˡ
Ů֮оƾճһģֻô󣬰ɫĹɫĹ棬мͼڹͬһƣô˹ӵһֻ֮
ΪϵһںʱǸ֮ãָͨ죬λߣݱУĵôҲӹ㷺ɼʹڷ֮УҲ౻ټңսϣĵĵλκ޷ȡģׯۻ룬ɳϵĽʿѪڣʿҲΪׯۻ룬Իĵ˼ӣֻӸչֹеĺ
˿̣ŮӵȻǹģҲѹڳ˶Ϊ֮ˣľҲǲ֣Ҳû뵽һ˵ŮӾȻùĵԼ
˾Ȱ
ŮӵĿһľΪŮӲù𣿡
ľҡҡͷȻǣκκ˶ãֻŮùĵȷټֻЩѣ⣡
ȻΪŮӲʺùģСŮһ֮ÿԣҲΪһͬ⾳Σ
ˣȻϵ費ɣ׳󣡡
Ů΢΢һЦ֮ǰĵҲѾţĿ⾳ܱʵϵҲκ˲׳󣬶ּǽɣµи֣ýһǣ²ǿСŮӰɣ
ľЦ¶ֻԶһóλȣп˼
ͬˡˣ
ŮӸٸľ˵Ļᣬ˫˲һԳ߳Ĺ鳣ͬʱûڹϣɲǼ䣬һۻȻļ֮⣬ڳ˶ɫһȻŭһ㣬羪ףɽӡ
ɲǼ䣬˾ͷ·𿴵һãĺ磬ŭ棬ϷɵģܵӦоУǰķͬ˷޷޵ĶͬɽҰգ塣
һ򣬾ȻҲ˳ͬϵ϶УͬǷŭ
ס壬Ǻηĳ棬ΪԼˣΪԼȺΪĴɽӣϧɳǵ˻ǵѪѪеҫ㾡ȥ棬ǾѪ·һδ
ִͬţͬͬڴ˿ǵȴͬΪԼȺսΪԼ˶սΪԼļ԰սΪǴɽӶսΪ˸ѪҲϧԹ޻ڡ
һ̣û죬ûʹСûи߹ͼֻ˻Ѫֻ
˿̣ãѾһ޵׵Ԩڲϵһ壬廹壬⣬ڴĴСǰһ뻹ɷ죬һѾѪȾأڱ˽»һ̯ࡣ
սɳִͬź룬ҫ봫УѪ͵ҫ
ŮӵĹڲϻصÿһһ˻ڳÿһ˵ңÿ˶һ֮սĲңѾǹսĺŽǡ
¥ÿ˵϶д𾪺أ·ۼ֤һķ
ľҲأû뵽ŮӵĹȻ⾳˵ĸһνҵ֮սչԼǰֳƵѹֻҪϢһ㡣
ĺŮӣϻӶ˫ôŹ棬һѪڶɱľֻ𺳵ĸһС
֪˶ãۻĹһ󼱴ٵ֮ƽϢ·һҵսĻƣԼļ԰Ϣ
ȫƽϢ¥ڵ˶ɵĳһ·ͷĴʯͷأÿ˵ȴء


761 ɱ
ľҲǳһΪŮӹƣŮӵɣ𺳣Ψ𺳡
ţ¥ھһ̣˶ϧԼ̾ȥͷе𺳡
׶þòϢƬ֮ƽϢŮӲ΢Цڶľ˵֪СŮӵΣܷ빫ӷۣ
ˣľǰЦԼ˵Լ۵Ļڳ˻ֱߵĶԼ
ֻӦУ˼мŰ
Ůɫ˸Цƨˣ˰ɣ
Ůôֱ׵ĻľҲΣҿͲ˰ɣڳֲûȤ𣡡
ΪӦԶţһѾ˵ǰͷǾܾǵ㿴СŮӣǵ㿴󣡡
ľĬһ֮󣬾΢΢һЦµȻῴκˣȻһǾ͹
ٽһã
΢΢һЦԥеĹ׳Ʈľ
Χȴ¶˲֮ɫľҪŮӵ⾳ۻɱ𺳵⾳Ȼһ㡣
˭򶨵ĻǾֻˣǶľɿν֪֮Ҳ֪ľҪôš
ŮһȷҪ٣
ľӹ٣ЦͬɫҲ󣬲⾳ģģͲôҪˣ
е⾳»Ҳһϣָܹһ
СŮϴ
ľ͵ϥٺǰ˫ʮָᰴ֮ϣָⴥҵһɲǣϵϢ͵һ䣬һִص⣬ɱ
Ϣһ֣Ͼͷ·һε磬ᴵǺڷ죬ÿһ¶ɱ֮⣬·һΣ¥˵ɫĪıһֽ֮Ϯ
ţľָ΢΢ңһʯ֮͵Ծ֮һ˵ĶĪһ𣬶¥⣬ͣϵķǱʲôһ㣬һչ룬֪ｫᷢһɱӶȥ
¥ڵˣΪһʰĽ˲һ棬·ǿһ紵սһȺʿУصվǻɳսȴûзκֻϿҶɳɳ֮ÿʿĮӣһְɱ֮֮䡣
һȺʿڻƵ֮䣬ضɱ¶֪ΧΣϮ֪ȴǵĽһҵ֮ս
ԽԽ٣ÿ˵ҲԽԽһӶǱĽʿڴ˷ȻδȴѽӰĽʿȫΧڣǵȴǾһ֮սĽ١
֪ΧˣȴֻܰȴĺУεɱ֮۷壬·һͽ
˷صĵˣ·ҲˣһֻֻطĶǣڰǰʳĵȴиȻ󷢶һ
˫ڵȴĵȴĵȴûнɱ֮ǽøŨңÿ˶һ
ֻХɱڼ֤ǰȴ
¥ڵڲϻصڳ˶սȭͷ·侳ְɱĵȴǵᵽɤۣ쳣ŵգϢĴ
еÿ˶⼱Ӫɱطǳÿ˵ĺѾţ·ܴһεĵȴӶһҵɱ
ǹ龫ֵ£ҲأȭͷգȫһŵԴ·ΧڰطȴԼɵһ̸Լһ
¥ڵˣһأһ˺ˮеĽš
һٵεħ֣ڲϲڳÿһ˵ңԽԽʱܱϡ
һαü֮ȴͻȻ׵İľ˫ֻϣȴѾͣ˫ȴϵɱ֮ҲɢȥøŨҡ
Ϊֹͣ¥óװÿ˵ȴû˶κεķɣأһЩϵĺˮĸȭͷյĸؽڶѾס
ÿ˵۾Ŀľǰŵ˫ɱһƬҶƮ䣬죬ҰȴΪɱսΨһĽ㡣
ƬҶصɲǣһ罣Ȼ𣬺ʱв֮ͬǰǴĽʯ֮ڽʯ֮л˵ŭ
ɱܶʱ˵˻˴˷֣档
ΧľУһ׵ĽɨΧˣ߾гǹɱ
ߵĽʿҲȫ㾡ӦͣɱΧĽʿ̱仯ΣǽΪ׵ļ׶طꡣ
ΧΣΣгǹֵܰҳ棬ˣֻǰ
ɱУ˫ѪƮɣ׵Ľǹֵָܳ棬߻һ˲ϵ£ǵĽŲȴֹͣ
Ӽ٣ΪΧİսĺŽǣΪһµ衣
׵ĽǰذΧ֮£Ҳֻߵ˽£ȴǲ֪ƣһ㣬ǹ趯սڿɨֻʣһˣΧˣȴ޷
սڼһ˶սǧѪѽȾ죬ȴ޷ס˫Į絶˫ۣ޷赲ǹ档
Ʈɱ磬죬·ΪΪһ衣
֪˶ã޵гǹҲڳ˺ۣԼѪʺ͵˵Ѫڣĳҡ
ۡһ𣬰Ҳͣ£ֱͦǹѪϴӿӿȴһЦЦ죬гǹ͵شأղɣҲ£һΪܵڵ˽¡
ǳǹصľҲȻʧһ죬˵һĩ·ȴѶϡ
ľ˫µһѣ·Ϊȥİᣬľ˫֮Į絶ϵɱ֮š
ʧţ¥ڵ˶ĳһеĸĿαϣϴµ𺳣·մɳ
ΪյİŮӺͺŮӶˣǳһص΢΢͸˵ˡ


762 ݰ¶
ŮӵĹѪ׳ɱľǽŵĲΣһӢ۵ĻľڲҺ𺳷治ŮӵĹ֮ȴʤ˴ͷβǸҡ
ľҲǰһ˵ʵڱǸŪ˹٣
΢΢һЦһʮǵ£ٻ˿޲һҵȺˣ
ʮ֣˶ɵɫһֻ֪ڴȴһ֪Ͼǲԭ硣
ŮŤͷһ֪
ȻҼҲᣬֻȴλӵ⾳Уʮ
ľ΢΢һЦǰֻ࣬һãλЦˣ
ʮȻ
µСŮӴ۽磬
ľһۺŮӣҡͷһЦޣֻǸѣΪ飬ѵЦ쳾ȻԹˣ¹鶯ĸɽˮ֪йѪ׳Ա⣡
ʱľȴĪһļ˵͹Ц֮ʵ´۽磬λ̸һȻе£ȸˣ
˵꣬ҲȶԷش𣬾ƾʧһ¥ſڣ뿪֮ʱĿһǱɴס¥ߵ΢΢̣֮Ͱ˳ȥ
ľĹΪڳ˶Щ죬ô˵߾ˣһʲô˼˶Ŀ¥ֻǿ֪浽ûˡ
յİŮӺͺŮ΢ĶһۣеɫѰζ
ɫȴĪ˽ľ֪һǷʲôŻôż뿪ʲôôֻյʿˡ
ŮӵҲ¶һ˿ɫ촽΢̣еѰζ
½һҲ׷ƾʧһ¥ͬǿ첽˳ȥ
ԭһֱվ½һҵĹС㣬ɻ΢ֵҹӲɵɻСӲ±ˣŸϽ˰ɣ
Ϊ˸еɻ󲻽ʱ¥ͻȻ½Ƶħ
Ȼ֪½Ƶ仰ڶ˭˵ȴ羪װը죬˸ֱӾղħľ
˲֮˾ͷ׷ϯеƾʧеǿٳ棬ģȽʱҪ¹ħľôܻܵ
ʲôħļҲǴʧɫµСŵĻԲɷǿɰ
ŮӺͰŮӶһۣ˫˫ƾʧҲ¶˵֮ɫͬ˲ʧ
Ȼ΢΢һЦ˵ô򶨣ϵ֮ߣԭµħ
ǺЦⰡû뵽ħȻ֣䣬ƾʧ
ߡҲȥ¡顢ȻǺŮҲͬʱʧתۼ䣬¥ھͱÿһˡ
˿̣¥С·ϣľվ½ƺ;ҹһ˾⣬ԭۼС·ΧˣѾ˵һߣÿ˵鶼ɻ˷ܡ
ҲȺڰУÿ˵Χ˲࣬ŨŨĲ죬
ľתһ½ƼһۣЦλϴ˰ɣħţҿǳܲ𰡣
½ͬǵһЦҲϴˣ¸ղ¥ֱ֣˲òħľ
ŶôøղŵΪħľʲôµҲһ֮µѲ֮ʰɣ
¼Ȼϣǲȥһ˾ңĲħľԲΪ㣡
ľҡͷһЦˡʵѴҿǵһ壬¶ԣ̶ѨҲԼδ֪֮أֻµʧˣ
½Ҳһ㶼⣬Ȼ¼ȻԸϣΪ˲ħҲֻܵˣ
ľ΢΢һЦô˵һҪ¶ˣ
²ϣҲֻˣ
ľǺЦ׼ҵеĵһ˽֣Ҳ֮ãȴһʱԺǻнֵĻģ
֣²˵ɣڡ
ľЦЦĿ˶ԷһۣûбֶΣ뿪ǿ»סɣ
ǾǿʲôͣƵĻ䣬;廹ߵļϾͬʱһ⻪ֱָľͬʱҲ½ȴûг֡
ľһЦǻĿ£˵첻ǶֵʱǽͲǣ
硭
ľΧ˲յĿ磬ɲǼ䣬ͽڳ˶ڣ粻סǵߣ׽ǵʶ͵ľϢ˲ʹǵĸ֪ȫʧ
ͻĿ磬Χ˶Կ壬ʼߵᡣһЩ͵˸Ǳҷɣ˲ûҲ
½ɫ΢䣬˲ʧɲǼͳǧɸ߿գֻķӦٶǺܿ죬ֻܿһӰ׷ɳȥɢǿľټ
ЩˣһҲǾȣǶͻĿҲǳԾǳ绹ܽǵʶ黹ǵһ߰ĳ棬һǰЦѣڱ˵ǣʿҲҳħټˡ
ʱһӰƾճڸ߿գһѮӣǾ澰ɽΨһʿ
ɽһ֣ץΧ֮˲ᣬһεĹֽԲڵĿռҲǺХ
ɾڴʱͻȻһЦɽ㲻ʿҲܿ϶Ҿħɣ㲻ɴɱҲԸŹѣ㻹ǲ¶ˣҾħϧ̫ˣҾͲˣ
½ƣħҲʶһ·׼ҵеһ˵Ժǻһս
ɽ½Ƶɫ΢΢һǾɽһֱ¥ĵĲ㣬֮ǰľΪȷɣ½Ƽ˶֣ľĺ֮ȴԤ֮⣬Ҳ̳ˣԲɵ򣬾Ȼħ˳ȥ
ɽʶ˲Ӷȥȥ뿪Ƭ򣬾ˣдȺȥǴ롣
½üͷ壬ɵôӵô죿
ɽһûлش𣬵ǺХȫɢȥ֮ʶ·ÿˣȻҲľѾӳƬҪҵȺҵħ


763 Ȼ
¥Χʿڶ࣬ۼڵľ󲿷ʿڵĳĻңҪҵħľֱǲܵģܺĽʿȫɱˣĻħľоһ¶ڣֻô
Ȼɽڲ̽Ƭֻ֮ŭһħֻҪ㻹ǣϷһҪҳ
䣬ɽƾʧô뿪ˡ
½ơҹӼҲûжͣ뿪
뿪֮ǻҵȺҲʼ뿪ÿżڵţЩ紵ĶˣԹص޲ھͽħľҳʬΡ
ΪյİŮӺͺŮ˫˫һߣǽĳ棬ŮӲɵһЦħֶλ⣬ȻôӾɽƤӵӳȥˣ
Ǽ˵ϻžȣϵĵ֮ɫȴѾõȻ
ǺŮӿһͻȻЦħľǵĹ˰ɣ
ԣ˫۶ɵĽһ£֮͵Ц֮ǰҲ֪ħľǲʶˣղŵ˵ȷǵĹû
üѾԼħ𣿡
΢΢Цľħֻʶľȴʶڵħ
СһǺܾò𣬲֪ھµħ£
֮ͺٺһЦλǼȻʶǰħǺ˵˵£Ǽһһˣ
ԣɵĶһۣ֮˫˫ҡͷЦǵȷʶǰľҪ˵һˣҲ֪ôش𣡡
˵һһˣʱƵᣬΣңʱͨŽУҽɣÿһֵﶼܻΪ棬ʱ˼ɣ£ǲףȫʱǵɵЦһӶںʱˣʱɱϣҲȷһˣ
ĻΧļ˶ɫ΢ǺٺЦҲǺͬһطˣ
ǰɣ
ħ֮ǲǸʱˣ
ûУҪȻҲ޷ȷħľʶǸˣ
ȻҲԸ˵ľԭ飬ϾľĴʵ̫ˣԽ֪ĹԽá
ȻҲеĹؼǾͻһתǶǼһ˽⣬ܷӳأ˶ȷڳڣҲ֮ǰǵǲܽˣ
΢ЦܷȻ뿪ǣҲ˵ԼĿĻһᰲȻ뿪ģ
Ǿôţ
Ϊûʧ
Ҳûм̸ͷ¥˭ˣ˻ˣֻǾͲܹʽ¡
¥ΧҲ½뿪һƬǽ壬ĺ̻ʰʼٸħû֪ھɽ֮ǰѾӳ֮뿪ģħǳˣҹĴӾƤӵߡ
ľڵٶȣһʿ٣ҪĴӾɽƤӵߣȴԲôףں֮ʶʱֱʩչأҪ£ڵҲѱܹɽʶ̽ϻзԶ͵ķ飬ܹɽʶֱȫɢȥˣľϢĴӵص뿪Ȼ
ľٴγǵĴϣѾȫһˣھɽվǰҲԲὫ֮ǰħϵһ
û뵽ѧ㾹ȻҲȫ磬ҳΪˣҲã֮£Ҳʲô£
ֻǸŮӵ˭ôһϤĸоҴָоֲǼٵģ֣
ľȺУ˼ҲûȻֻҡҡͷ뷨׵Ժ
ȻǲʲôΣգ˵ػǲ׾취Ǹͣõ֮󣬾뿪ǣ
ľȻԶ͵ķ飬ӶԼܰȻܹɽĲ̽ȻԼʱǲ£ʱԽǾͲһˣڲ̫Զħǣֳʱץһ˳֣ͶնǿߣǸʱԼɾΣˣΪ飬ֵ÷ô
ľ̫ͣã̵ʱ뿪Ȼһɵ¡
ʱ飬ҸӿҲʱ뿪
ľûڴҹ䣬ֱӷԼסصʱСѾȫˡ
ľСЦش磬ǳ˷ͷҲ˰ɣݶ¶ˣһôû̵
ľЦЦΪͬˣɸ֣Ҳ⣬ֻû뵽ȴôåȷǰҿӲˣãλѧҲ֮ϲҵݱ¶ǲҪֻҪסңͱô
С΢΢һЦشǲǻҪȥأ
ȻҪʱУҵݱ¶ˣǾɽһ뵽ǵĹ˾ұˣǻᱻмʱ׼ǣ쿴پô
⻰С˵ɫɵ΢΢һϼ˵ش磬ǾΪǺйϵ᲻ǿ
ᡭҾ룬Ҳôλѧȫˣ֮Ҳ󣬾Ҷ֣ǾǶ֣Ǻʲôһһܲ𣡡
ǾͺáҪǾҶֵĻشҲòˣ
С̫˽ľΪˣľ¹ϵҲǷǳѣѣľǾԲ⣬֪кܴΣգҲԻ֣޷İ޷򶫷ѩƽǶѩָѣ֪ľ˼ȵĻһӶԭģľԼҲԲ鷢
ֻˣǴʱ󣬷ûм˻᲻һеĶ֡
ش磬㿴¥һ̳̳˳ȥҲû˵͸ǼһЩô󷽣ȴôС˵⻰ĳС֮⣬ʮФоҲڶ
⻰ľ̲סһߣΪ밡ûһåһ뷽跨Ŀңʲô취
ˣһ֮ҲÿһЩܿ˰ɣ
СһЦˣһҪټһ͹͵ģԺˣҪǣְɣ
úá


764 򵥵
СƵľ˵ҲʲôǶԼߣԼƷʱҲܶǣ˵ԼģֻҪϲȱԴԴϣֺġ
˵֮ǰȣľҲܾǡ
˵ЦƬ֮С˵ش磬ǳȥ̽̽Ϣɣ
ľͷǺðɣҲɵģҪ嶯£
İɣɱ֣ô嶯أСƺܲΪȻĻش
Ǿͺá
Сƾʧڷ䣬ľСȥ̽ʲôϢֻҪͨܿڵһУҲһֱԼߣҪһУǾҪһδεԼ֮£Ầǡ
¥֮ħľ;ҶûнĶǶڶԷ¥ڵ۷׷ף֪ħڴ˵ȴۼ֤ʿƤӵӳϵʿ֮һԲࡣ
ħдɣһ£ǳΪһ׮̸˽⴫˵ħһ棬ͬʱҲħƳ˺棬̾ѵƣҲԲ
Ϊ˾ľ𣬲Ż棬ļ˶̾콾Ŀ綼̾޲˵Ŵ˾ƵĲȻ֮Իô룬ҪĻħͷ
˶û뵽ǣ¥֮֮㳡ϣĺ̻;ٰһ򵥵ᣬûرʲôˣҲûʲôλֻõһͨӣϵ̳ƣƷ
μĺ̻еһϵ۷ŮӣҲֻһˣⳡֱǼ򵥵Ĳټˡ
ĺ̻ҵõħƵҶ⽫ó˶лƷֱ硢ѩ𣡡
ĺ̻ڳ㳡ħƵϢܿڴҲɹܶǰȥΧۣұͬ뷨ǾҪ֪µħʲô
̶Ƭ̵ʱ䣬ƽԿտ㳡ѾΪ˲˵ŮҲкܶ࣬˷ܵı飬ȻΪħľ֡
ħľȻֵʱ䲻ȴ£ΪºӡǾǱˣɱϣƣѲͨɣƼϻв裬ֱһͨǾǺܶŮĵѡ
ĺ̻ⳡŮӣǷǰŮӵҲû뵽ħŻʹȻôˡ
ֻ̳ϡ٣ƵĲ϶ֵƣ̳зֱ˴ҶġѩͻҪǴ˾ƵζһҲҵڶңλѵãĪҪ
ˣϻͲ˵ˣ硢ѩ̻ÿһ̳ĵ׼۾ΪʮƷʯÿμӼ۶һƷʯ
ںܶ˿۸̫󣬵Ҹĺ̻λ֤˾ƾֵգԺǮҲƷ
Χ˵ȷЩֻǾܲ˭Ҳûг׼۾ҪʮƷʯǿһǧƷʯֻΪһ̳ƣҲ̫ݳ˰ɣ
ݵĳĬ֮ӵȺжʱһӵĴȣҳʮ𣡡
ţһŮӵҲ֮ҳʮѩ
ҳʮ硭
ȺŮҶϵʿҲֻϵʿѴʯȥһ̳ˡ
תۼ䣬̳ʮƷʯļ۸úܶ˶Ϊ֮̾Ȳ˵ǲһˣƵļ۸;¶һˡ
ȺеŮ˵ı֮󣬲ɵĶһۣԵͣòŮӺٺһЦĺ̻ҪǮҲҪΪ
ĸĮŮ΢΢һЦҪô
ȻǾˣ
䣬ŮӾ͸ҳһȫˣ
Ļ˲佫̳ļ۸һҲĹ㳡ð٣Χ˶׷ͶĿ⣬һƷʯ̳ƻǲƴְ
ļ۸ȴҲڳ˼ѹȥˣڳ֮лϵ۷ʿҲƷһҪĴǮҲûм˻
һ۸ŮӣǵȻ·һ㶼һƷʯһ־ڱصõϢ¶⣬˭֪ҲǽŲѣҲû˿ˡ
ɾʱӰƾճڰУΪ׵ǾҴӾ塣
һٶʮ򡭡
ֲ뾺ۣһ˾ȣҿǺħǵˣھȻҲħˣùĸо
һڣʱû˿ˣȲ˵Լ᲻Ứôʯ룬Ҳܺ;Ҿ۰
Ȼջֹôһ㣬һӰƾճֱ֣ӿڵ򡭡
磡ӣٴξȣ콾νеһУǽĴ콾Ѿ̳ھȻỨѴǮ˵ջǺεȵľˡ
忴һ磬Цѣ̳ΪλҪϧؽ򣿡
΢΢һЦѴԲӣΪĳѾԲžôѵã̳ĺ̻ᾹȻóۣĳҴȻе꣬ĳɾˣ
Ҵ˾ƵĲ϶ֵƣǴҶġѩͻҪƷʯټĲϣ͸ӿɹ󣬻һݲϲֹһ̳ƣҲ࣬ڻѰһ̳Ҳֵǳֵĺʱ
ѲҲͲζûҲȥ룬罫̳£ĳм
ĻҲûеһĲ϶ҪƷʯһĲҲֻʮ̳ѣħľһ̳Ʒʯȷ
ƣĸ˵õŹԼãҲֻĺ̻˲Żóˣеÿ˶õһЩҲûǸ˽óԼŶ٣ôΪôһʯ
ʯʲôʱ׬û˾ûˣħȻ죬ܴеõҲҪ˵ģôħûˣ´ܲһδ֪ҪһҲⱲӾ˵ˡ
оǵһֶҲΪ֪һ֮ʱǸʱ۸ԶԶֹǰˣ۹ˣ㲻ղţԺҲܴ׬һʡ


765 칫
ǵһֶҲΪ֪һ֮ʱǸʱ۸ԶԶֹǰˣ۹ˣ㲻ղţԺҲܴ׬һʡ
⻹ûнħȥֻıֵԺľˣͳΪƷֵԶԺľ̤۷壬ǳֵҲˮǴߣͬǿĹƷʲôǵղأҲѳֵĺûᡣ
廹ûлش߾ͻȻһӰһϮµ½ơ
½һ֣Ͷ繰һЦȻħħҷݣֻǶ˶ѣļȴӹɣ
ϲһΣ̳¡Ѻÿһһ̳Ҳʡ˺Σ
½ƵĻƺܹƽҲܸǰȴһְԵһ仰ͽȫ˾ţΧ˶ų⣬Ǽ۸ߵõһڼ۸ȷȫΧôġ
ΪĻȷΣû½ʵûıûôƴ֣ôʲôʾ
Ҳûм֣ЦŵͷȻˣǾͰµѵ˼ɣ
½Ƶͷ֮ͿŮӣ֪ɷ񣿡
Ů΢΢һЦǼ۸ߵãȻû˱µѳ۸ߣ˾ƾµѵģ
óһӸŮӣ¾Ҫ̳ѩɣ
½ƺ;ҲǸóһƷʯʣµ̳ˣҸɴ뿪һ򵥵Ὺʼûжþַʽˡ֪Χжʧ־̾
һ̳ȻһƷʯļ۸񣬻úܶʿҵϵʿȴòôǮóҲֻΪһ̳ƣ̫ݳˡ
һ죬ֱ֣ǳÿ˶۵Ľ㣬¥¶棬úܶ˶һ֮û뵽ħľȻҲǴи֣һ㶼е˲
֮ħݱҴʿȴƤӵߣħƵǱۣǺȵĲǾƣʯݳޡ
˵Ǻܲƽһ죬ȴֻһǾħľ
ֱ֮С˲ŷؿջľ˵һ飬ԴľûʲôӦһƷʯƺܶ࣬һ̳Ҳֵȥϲ̸ζð֮һǧǻԼԼҲΪ°Ʒʯ
Ǿʹɣҳȥߣ
ľĻ˺ǲ죬С컹˵ش磬ҪҪ㣡
ˣֻߣ
СƺٺһЦش磬㲻뱳ǺǸŮԼɣСҸƽŶ
Ѿͷ˵ʲô𣿡
ǿɲһνӢѹ˹أƽ㡢ѩϹ㶼ߣһѳֲס
ȥȥȥһȥľû˵꣬ƾʧ
СЦЦ֮С˵㣬ΪҪԾҸֵ飬Ǳý࣬еѰ
СһҲһֱ˽СģֻҪǾ֣
šСơϼɫĵͷǲƽ˵Цȴ£ǾͱҪ֣ضԴԣ־ͱɹ޲ʧܡ
Ƭ֮ľͳǵһϣѾڳǣǣĽڳôֵܼҲԵÿ٣ڳǲҲкܶջƹҲǵƻͨӵϻصҹС
ľ΢΢һЦҪ߽һͨƹݵʱ򣬺ͻȻһƿ֮һ̴Сӣ𵲵˱ӵ飬е𣡡
ľɫʱ¶һĨŹ֮ɫͷȥͿϵڣһֻڣľȵΪ꣬Ȼҹӡ
ͬˣռ棬ҷִľû뵽ԼˣȻĹӸ磬Һͼĵһ仰ô
ľҪٺӸ٩䣬ȴǸϵɫһɵ˿·ҹ˳
ҹֺĴľǰ߹ǲû̫߳Զڰ֮һۡǰͣҹ̧ͷһ۸ۡһ֮һ˵ļ򣬺˵õģӻΪͷǵĵϣȻ˸ǿаռֵܵļңҿǻĲͷˣ
ллӣ
ҹһֵߵǰ˵һŽ߿ŴȵСȻԼʿǿаռ˼ҵҲ˵˭ŵģϹ
ô˵ȴҡڵ˽ȥһ治ӵܣһΪֵܳͷ
ҹһȣֵǵˣΧջ;ƹڵ˶׷Χȥۿ
ľҲĸȥȻ֪ʲôղҹӵǼ仰Ҳ˵£˰ռۡǡ⸮ۡ˺ҹӹϵҹӾʹڳΪԼֵܳͷ
ûһﻹô
ľһߵҸۡǰ̧ͷһдŴ޸Ҷ֮ͳԺڿȥۡȻСԺԺվڴſڸͿ
ӣӦһ˵ĸۡǣ
ľһ£Ͷߵһʿ˵ѣô£ոսȥĲҹ𣿶ôǷ˾סĵط
޸һ˸ۡ޼ҵĹȴһʿһֱҹӻ죬һֱҲల£ԴǱ֮ෲ˾ЩаʿΪ޷뿪ǣ͸ɴֱӰռһҸۡ޼Ҿ֮һⲻ޼ҹӽҹӶˣλ֪أ
ɲզΣԴǱԺȻŶ̶̼죬ȴѾһЩˣЩ˵ҲĿŵֻҪռһ֮󣬼ȫϢһǲ֪ģ޼ҹֻ󲿷ֶңʱڼңҲôҹΪԼͷˣ
ľǸ⣬·ΧһЩ˴˻ӣһһڲ˵ֻһֶǻҲȽ˽⣬ЩסڳǵˣǰȻԵʲô¶ûС
ﾹȻʿôôûȥڳ˰ѵҾͲ𣿷ڵ½ڲҲھ𣿡
ҲŲЩ˵ЩʿռĶǷ֮ңֱӾͽеȫסˣǺ֪ģǡɱһɢˣǱŶһ²һµ뷨Ӷ


766 ժɳ
ǵĻ˵ˣͬҲ˵ԼǵЩʿĺأǿ»ˮ©˲Ҳ֪޼𣬿ɻûȥʲôһΪûǾ˰æ˭أ߾ҲΪ˼˶һԼǿʿûһôòʧ
ľͷû˵ûжΧЩκۣÿ˶ԼѡûжЩ־ͺܲˡ
ľ˽֮󣬲û뿪˴˵ء
˵֮⣬ƾʧ֮ͳڴ޸ݶһҹΪһ飬ջһ£Ҳû˷Ĵڡ
˿ڴ޸ǰԺҹһԶֻҹ˵ɫѾ֮ǰһֻ龳Ĵ޼ҹֻзŭҪʵ㣬ͳˡ
ֺҹӣڵҲеأȴҲеˣһ̬û̫ı仯
Ҳѹ֣ҹȻǸӵܣҲʶǰӣɵӣΪϵڵһ۾Ϳǰǻʵϵ۷壬Լ˸ǶԷĶ֡
֪Ͷˣ
ҹаڣȴ¶ֺȻ˭Ұռֵܵĸ֪ۡŵ𣿡
ò˵ӵҹӻһ֪ԼǶԷĶ֣ȴһ㲻
¶һ˿Цɳֻݽ˵һöѣӦò칫Ӱɣ˵ֻһ˸ۡǶʿΪ˶˺
ɳͨʮλժɳٵɵһϵĽ֮ɫҲȥ٣ԼҲδܰɳôԷͨʮλĸ֣ȻҲһϵ۷ʿҲδرȵùɳ
Ǵ޼ҹ֮ϸǷŭŮôˣ
ժɳԵһЦǶܺãһЩ˶ѣα⣡
Ȼû˵ͷ˭뵽˴Ůӿºòȥ
㡭
ɳĿһǣȻһЩ˶ѣٸòɣ
˱䣬֮ɳѣϾֵܵļңһӣ뿪˵أ͵ʲô¶ûзԺҲк
ү޼ҹӶʱˣɳԼĳˣô䰲Ȼ뿪
ȴ޼ҹ˵꣬پͻֽϣоϣ
ɳһЦȻٶ˵ˣɳĳҲøһӣѾˣ¾ڴ˴һͻ뿪Σ
⡭Ҳ¶Ϊ֮ɫԼǶԷĶ֣ǿнԷ룬Էһ֪ʲôŮˣһԼСܣһԼǲˣҪǴӦɳĻǾͲöԼСܽͬĻûǿɳĶԼܻΣգԾ
ɾʱһͻȻ˲˫лֱء
֮˫˾ͿڵϲһŽɫĿƬȻЩ壬Ƕʿʶɢ̾ͽſƬ
ɳͬʱһȻڵ˶û˼ޣȴǼˣǲ֪ܲ
̴ȵޣʲô˼
˭Ҳ֪ͻȻʲô˼˭ٲܲʡ
Ļأ¹ֵоһƮժɳΪʿȴǿаռ˸ۡ跲Ůӣﵱ
⻰һҹ˶ʱһ̿ʼˣԼ֪ôǰأֻ˵޾ͳˣֱҪɱɳԼҪġ
ɳҲɫ䣬˲ӽۡڣȴûзκοɵˣ͸˵Ƿˡ
ޣŪ飬ΪΪԼǿˣ㲻һͷ¶βС˰ˣ㲻ҲͰˣҪǸժɶ֪ʲô죡
ҹУ֮һƮЦΧƣԵĺ
ժɳԴУҹ˾ȵĿУһɫӰƾճǰɳҲɶѡ
ͻȻֵˣϴһĺۣһڵĶϣͿΣϻһĹߣ޷֪ߺףɫǿĺҹ죬黷߷ɭЦһµ
ӰժɳҲ΢΢ͬٱ˵ϾȻȫǺ棬·ǵһοһԼĶ
ֻ֪ڰŪޣȴĳ֣֮ҪڽսˣɳһЦԴ֮⣬ȴһ㣬ûκεķɡ
ժɳͨʮλ޹ʰռ˼ͥŮﵱ飿
޸ûȥشɳĻĽɳݺ˵һ£ôһ䡣
˺ǲ죬ǲûмɱ˵ģȴǵһοɱ֮ǰôģôûֻô
ɳǳŭ޼ֱڳԼŭһޣŪ飬Ϊʲôˣ𣿡
ʶϴǰʧҾʧɳĻ䣬ͻȻ֣ôܵŶԷȳ֣ǰҲܺƽճˣǾҪΪǿꡣ
ɳĳֵȷЩϣֻɶѣ乥ν˲Ϣǿٺˣ˫
ɳķ˲ǰۿҪϵʱ޵ӰͱɲǼ䣬ʮһģһӰ֣ȫǵȫǰ壬ɲǼͽɳΧס
ôܣɳɫ䣬޵ٶʵ̫ˣȻ˲ͱƵԼǰΧʮõӰԼһʵġ
ÿ졭ҲǳԾѣ޵ٶȼֱǰδҲһ̻·Ե硣
ɳˣĮɳ˷ɳ𾪣ֻûʲôЧķӦһĿĹ⻪˲֣֮ɳеЩӰȴĪʧˣһյǿգ׹䣬Լ˶޴ɶСĸо
ɳ֪ô£ΪʿǱܵĸܵһΣŭһ˲䱬ǿһ̫ںҹɲǼ䣬ķǾ̫ϡ


767 ɱ
ֻһĽһŷĴ̫ᴩǹʧ̫
һоͷ˲Ϣ֮䣬ɲǼɳ޻Զ޺֮ǰûκα仯ɳڿٰüĳҲٸһѪۣӣѪ쮷ɡ
ֻĮĿһۣȻԭʧڴ޸ķϣڵĺڷͳһɫ죬ڸ߿µӳ£·һҹĽ١
˿ɳ֮󣬲żæ׿ǵվݶϵӰµĺڰӰÿ˵϶д𾪣ͨʮλɳȻ˲䱻ɱҪĲడ
ٵֻһ˲䣬޵ıӰ˫йâ䣬ǿÿᣬñ̬
վݶ֮ϲû뿪û˵Ҳ˵ҶֻĬĬעǵ¹µӰ
ڵ޿ɲֻǵվ˫Ѿ˵ɫɨǡ
ʮ֮еĵɫʧ֮ûκζû뿪û˵һƶûС
ڸʲô
޾ôվݶϣǾɲѣɳѾˣȴͣﲻˣ⵽Ҫʲô
ֻǻѯʣҲʲô춯Լȫ֪أһٶԼô죬ԻʵʵĴŰɣ
ʱȥƬ̣˵ע£߾ͻȻĵӰֻĵӰԵúãˮеĵӰһ㣬޷ֱŮ
ĵõĺӰһ֣ǳƬ̵ڿˣĮȻǿռݷ˼ͥʿҳһ
ǡ
ĸӰӦһȫʧ
ǱǰһĻ𾪵ԸӣΪֻһˣڵ޻£ҿҲǺǿҪ޾Ȼаռ˾跲˵ʿҳȫɱҪĮԣѪȵֶΣôɱ䡣
Ҳʼ޼Ȼ˺Լп˶Է飬᲻ᱻأ
ʱ޾ͻתĮҲϣ˲ɵİһ
Ц޴ˣΪػʵСͶء
ƨ꣬޾Įղŵûп
⻰һҡͷСֻǿ޴ɱɳ˵ȶ˵ľˣʲôûп
ҹӰɣ
һ㶣̾ͷӦæСģû뵽޴˻֪СģСң
ҪɢһϢʿ跲ˣɱ⣡
˷ģСһὫϢǣÿ˶֪
šһӰƾʧ
ʧ˲ųһǴ޼ҹ֮˵ӣҪɢϢ޿ҪԾֵİ
ٵɫ˱䣬Ƭ֮󣬲˵ܲôˣǰɢˣ޵ѾʼЩ跲˵ʿɱˣ֮󣬴¾ͻ䶯ǣʲôҲֻ֪˳㽫޵Ļɢһ£Ʋѣ֪ģ
ʲôĻ˭֪޻᲻ǣ
šҲֻˣ
У飬ֻɱɳ飬ʲôûпȻ˵ҲԼµҲʲôˣǲǵ£ǲ֪
סǶҲɵµ鱻˵ֻ֪ҪǴԼﴫȥľͺãȻһŭйԼϣǾǵùˡ
ӣɳʬ壿
ӳȥҲϣǵ˺úհհ
ڴ˲ԶһյڵĽֵϣһӰȻ֣Ǹͷ֮ľ
û뵽Ǳ⣬ȻЩʿûڷǡһǣ֪﷢飡
ȻǸǾͱΪ˸ۣľǱ䣬ʿ跲˵飬Ͼˣʿǰߣûһ㷴ֻ⣬ΪʿûһΪʿľ򣬳ǿʿľиûлȥıҪˡ
֮ǰѾɨһ飬ҲȷһЩʿռķ˼ͥûзʲôǿߣС˵Ӧˡ
ٵ飬ֻһʱѣʵϲû̫壬֮Ǿͻ֪ˣҲ֪µСˣҪٽǾ仰ɢȥΪ˾Щʿ֪Ǳ⣬ҲڷͷҪ
һƽİ죬ҹҲΪ޵ĳ֣ҹҲòƽĵĺӰǵĸ򲻶֣ÿһǽһۡڸһȵʬ壬Щʬ߻һ
ټǣ˶뵽ưҹУĸеڲոϢ֮ȴһ߾ʬһŽɫƬصѪ
߹ĵطҹ̾һѪ֮·һ̾͵֮·
µʮФڲϵոһľһ˾ߵһյڴϣĮȻŲںڰз΢죬ÿһ¶Ǵӵɥӣںҹл죬ΪЩ֮дһս֮衣
ҹսȥҫƬصʱǶ÷һҹ֮䣬ǵھͷ˽ǳˣһɫʿлвٵϵʿͨʮλժɳ
ÿһֳһŽɫƬһҹʮÿһﶼһȵִĿġ
˶Ϊ޵Ѫֶζľʱֲ֪ﴫһϢڵʿκݣֻҪ跲ˣǾɱ⣬˵׿˵ϢԴȴû֪ϢĴٶȴܿ죬·ǴǸͬʱ
û֪ϢǼ٣Ѫȵɱ¾Ҳòȥţʵľ档
ܿ죬ҲЩĲͬɳʬϵ֮ǰϵһʬϵֲͬͬîáϼͺͼֵġ
޲һˣ
ǸûФͼǳޣǴĸФͼ֮ˣ
޻һ𣿡


768 ħ
ǵ˶ޣеֻΪ޵ĺֶζԾеǸ޵ʲôˣҲеĶ޲һ˶죬һɱ֣˲ӦǶôϻˡ
ô²⣬ɷϵ˶޵ɱ¾ݺݵţһҹ֮䣬ټһǵ跲˵ʿɱϵʿ飬쾳һȫɱˣ˺ֶβò˳Ծ
ҲֶΣЩһ˸ۡȴûüֵʿ״˼ù˵ѪдһѪȵľ棬˭ȥùͷ
˵ǣ˵Ľ㶼ħĻǽ˵Ľȫȫıޣݵʱ޵Ѿѹڵˣħľ
ͬʱҲڲ޵ʲôʵϵգֻǺߵֿԺܿͱ˷ˣҪգѾԾҸˣҲһ㶯ûС
Ĩɱͨʮλժɳһϵ֮е۷
ȥⶼô£ǰҲûиоôֳ֣һ굹ãЩ־һð˳֮ǰһħƾճ֣һռͨʮ֮ɱ˵ھѪ꣬һս׵춨ճ쵶ҲǿսͨʮһֻѪˣҲ˵ʮֳһޣȻ֪ʵ϶ħһЩǰȻûһ˵Ǹоһôǿˣƫƫ˻ֹһͷǼ˰
ôȥ˭֪ʲôƾðӢ۵ףһűʱҪ˰
ʲôʱ˵Կ϶ǣһ޳֣þұøСǾҼλӣ޵Ŀ֮꣬ǰǲ֪޵ͣȴһ˽ˣǻϼӷ
ʲô÷ģھҲˣѵ޻ְܽ
ѵǻһӲɡ
ѵ޻һӶǰ˱粵Ǹ˵˭˵˭
Сôĸʲôδ鱾˲Ϣ䣬޹أֻܿűǣ
¥¥һڣĸŮڴˣգĺ̻ĸ˺ĸˣϵ
ǺŮӿһ֮󣬾ЦεǽмҪһǣ
һۣ֮ʵǰҪ˵Ǻħľйأ
ԡǺħľǹˣǶӦú˽ɣ
񶼲ɵһħݱ¶֮Ǿ뵽һµԼǹˣڿʼѯԼˡ
΢΢һЦǺħľȷǹûдʱֻǵѶѣܹϵǻĲ̫˽⣡
⵹ʵҲзܵζڣǺľȷֻǹϵȽϺõѶѣľҲ˽ⲻ٣Ҳʲô˲õ飬֪Ĳ࣬ҲҪ˵֪
ǲõģֻǶħеѣû˼
ף˵ҲȷʵǰʶľһֱһһǺһʱҲ˵˽ɣ̸ϣ
ǰŮ΢΢һЦǶħͬʱʲô
ʱһЦʲôҲûʲôϵ
ǰû˵֣
ʵȷ˵޵֣ļҲΪɱ֣ڵʱҲǺ䶯һʱʼû֪˭ǵޣֶβ࣬ǸҲ磬ǰɣ
Ļشͷͷǵм٣һƶʲôֻ֪ǰ˸ӻɣɴ˵ԭֹ޵飬²޾ԭǸ˭ǾͲ֪ˡ
ԭޣ֪ʵݣȴǾԲ˵ȥģŪٵĻñȥԼ°ɡ
û˵޾ľ𣿡
⻰аȴ¶ֺɫЦȷ˻ľǸޣľҲźܶ˵֤ޣ
֤ŮӺͺŮӲɵһǵȷǻħͬһˣھôһ˵ԼĻɾеվסˡ
˵˵ô֤ģ
ǵ޶´ľΪ֤ԼޣͺͺܶΧ۵һۿ֮޻ǳˣɹɱˣʼգľߣ֣
޿ɲһˣľ޵ĻҲ˳֣ڲҲѾ֤޲һ𣡡
Ȼɣǵ޲һˣļȴûгֹڶޣҲһֵ֣⼸յ˰ɣһľ޵ĻͲǰȥɱˣ
Լְ
εʼ磬ǰ˵ĻͲ¶ˣ
ڵħľûбҪţҪɱˣֱħ֮ͺˣΪλҪŪһ˶֪֣ûһô
ŮӺͰŮӲɵĶһۣǻħͬһˣ˵ҲħڵҲҲټûбҪһαװԼ
ЩɲܴǶħĻɣǿħǲƣ˭֪ôأ
ŮӻһתʵǼȻľͬһطǲѣǶıӦúɣ
ȷĻشֱǸɴ
˵˵
һˣûʲôֻ˵һֱһѩɽУû˵ʲô
ŮӺͺŮϵɻ֮ɫŨȻо˵ѣǻʹš
ǵȻվԲ˵ÿ仰ٲΰ룬ҲǰŰɡ
ˣȥɣŮҲʲʲôˣɴཫˡ
ãô뿪֮󣬺ŮӾͺЦ԰Ů˵
ŮӵһЦѾͷĻм٣ħޣҲѲ˵ĸϵħľıҲôҪѾ֪ħľԭ磬Ǿͺκûиϵ
ŮͻȻЦ㲻뽫ħĺ̻ɣ
ȻǣǲͶκģ·˵δΪĵˣ


769 ַ
ŮҲɷнµĵͷħڿ飬һ£·Ҫɨƽ²ƽ֮£ҪܶˣһֻҪҲȺ֮
֪ħûʲôϵȴʲôûʳǺܽ޵ķħ񰡣ǲʿ跲˵鷢ħ֮ǰѪϴ˼ð£ַɱ¾ʿ˵ǲһˣԼţŮݸһЦô˵ȴԵòǺ⣬Ǵħ޵飬ȫǳںѣҲû˼
ŮһЦ֪ģֻҪȺӢῪʼǸʱһ֣ħҲ⣡
ȺӢᡭ
Ů߶һ£֮ЦãȺӢĺ̻죬ÿһΣȻһʢᣬÿһҲв֮ûвμӰ˼ǵĽҪٷһа
ԣŮӲɵİ˶ԷһۣⲢǽ⣬յλþܽħȴԶޣǲҲûʲô취ξδˣ
ŶôţһεĽԶˣ˵˵ʲôһһã
顭
ԣŮɫ΢֮һЦĺ̻ỹǴֱʰ飬Ӧûöɣĺ̻ǲƴ֣ĵرǲٵİ
ʱ֪ˣ
¥ڵ飬˵Ȼ֪ǵڲ޵ʱҲ֪ﴫһַ޵
Լʵڴɱ䣬׵ɱ¾ʿǲʿҴĻӣ֮£ʵ֮˵ö֮
޲ĶˣĶħ֮ĵʿӦЭɱü˼䣡
ַ޵һָ޵ϢʹӸ·޲ĶħΣǵĻ
Ҳܿõ˵ͬЩͬˣʿУǾǱģ޵ɱ¾;Ǵǵ棬Ż⵽ҧ
ֺûжãԭĬľҲڴϢǽǷ޵ַޣͼӴ׵Ľ޵Ϊ񼫡
ǣڶ̶һʱھͳԵһӵ޵ַ޵Ҹ˵Ϊ˻֣ûֳ
úܶ˶ǣôַΪ˵޾Ȼûһʾ֪ûǹ֪
һջǹȥˣһҹ֮󣬵ڶ٣ǵڣȻٴγʿɱĵصҲڷ˵ľڣÿ˵ʬԱ߻һ
Ȼ˶޵ľ滹Ͼ˶ԷˣⲻԼ𣿡
á
Щͬ޵ˣЩǱӲѣֱǰ޵ľ浱Էˣɱɱ˭
޹Ȼɱ޹֮ˣ֮ˣҵʿа֮գ
޲ֻ֪˵С˶ѣб¹һս
Щַ޵ˣȻǽ˴£Ҫһ׼֮һȫ¶ӦַĶħ
޲²
ЩʿǴ˿ںҪַޣڴ٣жǵͽʿ鶼ûм쾭ͺ쾳
ôһȺˣƺƵڴϣߺַ޻һĿںţò˵Ϊĺˣֻĵطһ˫˫ۡ
Ⱥе˴ǽڳǣھǰͣ£Ҫþҳַޣ˭þǵĵһ壬Ƿڴ˵Ĵˣνĸˣǳôһɱ޹ĶħҲֹܲ
ȻϣôԸþҳ棬ôܾܾǺһ޵Ĵ֮ʣڵҳޣȻȺ֮
Щ޵ˣνڽֵȻ죬ϾҵƲַ޵Ӹ߿
Щ֧ҲûйȻȥɣֻԹۣҪǹȻΪ˵Ǻ;ҶŸˣһΪ˸Լһ鷳͵òʧˡ
Щ޵ȻûΪȥͷԼҲûУЩ˵Ϊڱоǰ׳һǿ־ǳԾ֣֮˭þҲ޵Ŀأ
һ죬һ޵һ죬ڴϣҲ洦Щ޵·һȫַ޵ʱ
Ҳ֪ǲô־ͬϵˣΪҶվԼһߣһЩĵʿֿʼԷˡ
һȥˣڵڶ֮ٴζʮʬ壬Ȼٲ޵ûȥɱ˶ԼַҲûб⣬ȴɱ¾֤ľһЦ˸ҴҪĴۡ
޵ΪûЩַ֮˵ѹ£ߺȵĸһɱĲݵӡ
Ͻ٣Щ޵ˣҲ֪ǹ޶ŸɣΪԼֶûܷ֣˶Էˡ
޵һɱ˺ĵ峿ٴζһЩʬ壬Ȼ컹Ҫ࣬Ҳ֪ЩڳǿԼЦȥս޵ľ棬ֻǲǵĳʲôûкڵĻˡ
죬޵ĵһɱ¾ʼ˶ֶεĳԾ˶ַٵ˹Ÿɣʱ䣬޵ѱÿһ˵֪Ǹִԣ޴Ǿ侯֮󣬾ҲûκȴѪȵɱ¾ǵ棬ľ治Ц˭Ҵ˭Ҫ
첻ϵɱ¾еʿѾ˶ˣһ߾ʬ壬һĴĿģЩַһЩҲЩľˡ
Ϊ޵ɱ¾Щĵʿʵȴ֤ваҲˣʮ֣һֵʮ·ڣ˱廨Ķʮ·ϣ֮ˣŮҲʮŮһ͸һˣÿ˶˿ڣȴβסе;֡
⼸һֵĻмˣȻǵģǵϢȴ˿ûΣһɫϵʿһϵ۷塣
ޣΪ˷˵Ļӣɱ޹Ӿ͵˵洦ˣһʱﲻ֣ǾΪʬɣ
ϵ۷˵ջص̾ʿ׷׶ķ˶ˣ̶̵ʱʮ·Χ־ͱΧˮйͨΧĽݶҲվһӰȫڹۺָ


770 
ʿ¾˱һɣȻʱҲڰнУڵþȻ˿ʼȻôˣü˵Ϲֶʵ̫ˡ
Χķһǳ˷ŭ⽫ǵʲôˣ׸
ΧʿԾ򶨵Ķ࣬Һܶ˶ʼܴǰֻҪõӾ֪һ壬ΧҪΧɱ޵ˣ⼸ΪʱһٽΧɱײ
˵ǲǾµȦףֻƾ⼸˿»ҹȻаްɣ
ⲻŵһϵ۷ôôΧһоҵĸţ͵ˣ
ĻǾ˵Ҳڸǿգ˵ΣգҲ뵽һĻ֮ǰ޵ľͳһЦҲһصĴΪѰ
Űɣ뵽飬Ҳһ뵽ֲ˵űǣ
Χ˶ڵеȴţԶҲʿ㼯˶ˣ顢硢Ȼ¡ǺŮӶȫ֣ڲԶֻǵȴͬ
顢ȻǵȻ룬Ǵŵĺ棬龫ֵǺŨ鵭Į񲻶˸ɫǺŮ鵭ЦĿҲɫƵеѰζ
˶ˣȷڳʿǲ죬ǻɵǣ˶ˣȴûһⲻϳӡ֤ǵĲ²⣬ǰһжǾġ
Σļ˵Ǳſֵˣֻȴô룬ֻ֮УҲֻ֪޾ľˣһ֪Ϊ֪˽ľΪˣ˵⼸ץķ˾㲻ǣҲӲǰһžһȦףڸҪǻֵĻе»
ֻĵҲֻܷܱ¶
ɨһĳ֮󣬾ͺٺЦλûȤһѣ
ԣ鼸˶ɵĿ龫ֵѾͷ絭Цʲô
Ͷ޻᲻֣
ô򵥣
Ȼǣ޲־ˣǳֵĻҪɱ⼸˾ȳǼˣȫ˲У
ɱˣˣȫˣºѰɣ
¿һ磬Цô˵Ƕ޲ˣ
ǲ˵Щ㲻ֵĻҾͶ޲֣һƷʯûʶ٣ôǲǮһ°
ȻЦѾͷ˵˵ʶ٣
ģ򵥵ĺܾһһ
ǺðɣҲעһƷʯ޲֣
ʵǲΪĲֻ֣ǲΪ˵
أ
ǻİȻҲעһ޲֣
죬ˣ
˶΢΢һЦҿûôǮǾһ̳עɣ޲֣
ŮЦȻǶ޲֣ҾͶ޳ְɣ
Ҳ΢΢һЦҲ޻֣
Ѿͷ
ºٺһЦҾͶ޳֣
ԣȻɵЦôޣ
ȻǣҶһһп׬Ҳп򣬶Ϊ޳ֵļʻһ㣬Ͼ̫ˣ
ǵ޲֪ܲҵʵǽ˵ţûȶԾҶ֣ǳôĶһ㶼˶ʵĲ²⣬Ҳľһ˶Сģ͸˵ţúܶ˶һ£
ǺŮ΢΢һЦһʱܿͻȥˣεʱԻ
Ǽ˶νĶעǺ⣬ֻǶ˸Ȥѡ
ΧԽԽ࣬ҲǴ˷ȴûһ˳⼸˵ΪûΪ˳ͷΪһȦףҲ뿴޻ôѡ
ʱƣΧԵúӵԽԽСֱȫһѹֵϢڣʱٽѹֵϢԽԽǿҡ
һʱǺܿ죬ڳȴ·ǹȥһ죬ûоʱôΣʱţ涨ʱҲҪ١
һʱҪ֮ʱԭʵͻȻƱãһƬƿγɣѹѹһƬϿգ·춼װ
һγɵͬʱҲͻȻڿлص˭ɱޣұǣȴԷ˵޹룬ﲻˡ
Ȼ޵ľ棬ǾҪΪ˸ѪĴۣ˭ҲǱǵˣ
Įڿлص˶߻죬оͻȻһɫ⣬ٶ£˲ǼǰĵϣһŽɫƬĲڵϣ
Χ˶ʱٴ֮ǰļ޶ɱˣʬ쾹Ȼȷˡ
ڲԶеˣһҲ΢ڿʱ򣬲ɵĵһ֣
Ȼᣬȴߵļɵһ֣仰Ҳԭʱԭ˶ıȴûùĻ
鼸Щ죬¸ֱ˵ǲôˣ
ҡͷһЦûʲôֻǰһĻҼһĻ
һ⻰µ¸Ũ˵˵Ȼ޾Ҫˣ
һû΢ЦǶ֪Һԭ磬ԭʱһɱҲޣÿɱ֮ǰһŽɫƬͺǰһЩͬǣǸɱ˻ϱʲôʱ֣öԷó׼ô׼޶׼ʱ֣ɱ뿪һֳһѪдɵ޶֣ûһʧֹʱ޵ͱ˳֮Ϊ
˵Լʲôʱ֣öԷ÷֮׼ʱ֣޻ŰЩ̾ɱ˵òҲĶˣ⻹ǵһɱ֮ǰȰԼֵʱ߶Էġ
ǲǸޱȶԷǿ̫డ
ֱҡͷǣȻû֪Ǹ˭Ҳ˽ֵĳ棬Ҫֵһ磬ҶԷбǿڳȴûܰô޾Ŀ֮µ뿪
Ȼ΢΢һЦǸղ˵Ϊ޾ԭֹǸ˰ɣ


771 Ҫɱˣ赲
Ͳ˵ˣǵ·һЩ𣬵ȴǼͬⲢųͬһ˵Ŀܣ
ĻٶУҲĻ˵
ǺŮӵעȴûǼ˵ϣĿƬϣڲϵ˸ɫ֪Щʲô
ΧҲкܶƬƣҲ˲Σ·Ҫҳһ
ޣŪ飬б֤޻أǸϵ۷ĺ˴һƺǿȴء
Ը
Įٴγ֣ţյƬƾȻ˴꣬Х£罭֮ˮƼµٶҲ쳣Ŀ٣˲ͷǼ˵λã䷽Բڵˣļˡ
˱ڰգͰɷΧݶЩˣȫ˲ͱ֣ܵʱ䶼ûС
ȥ꾹Ȼʶ̴֮Ӵдʶǲڴв̽ޣ֮ңЩϵʿսƶ
ϵ˶ʱǻûüӳƬΧҲĴ곹֣ڴصͬʱҽоʹд
ҲʱƬƵϿͻȻһʮɳĺɫѷ죬һǿϮȻƣꡣ
Ȼյʿڰ
ռѷƵٶȺܿ죬ոճ֣һЦͻȻɽΪվ赲ɱˣ䲻գҪɱˣ㻹赲ˣ
䣬ǼƾȻǣɲǼ䣬ʹԭİŵǧɷΧǵռѷ컹ڼţӵٶȾȻٶȻҪ졣
һߴһĿռѷҲ֣֮ӷƺͱ꣬ͬʱҲͻȻһ˲䴩ƽǱ֮ڣһıըƺͱǱһ紵ƺͱ˲ɢ
ڴʱЩƮˮûȫ׹֮ǰԭеˮͷ׷Ʈ𣬲纣ɰٴһ㼱ٻ㼯תۼһˮͺճȻֻаɣ֮ǿҪԽϵ۷壬ֱӳ߿յĿռѷ졣
Ц
ǿδء
ɽ޵ͬʱˮҲѾռѷǰۿҪûͻȻˮȻһڸ߿ըǿ˲佫Χ֮׽ңҲ˾ɽƵ֮Ӷǿռѷʧ
һӰҲ֮ƾճ֣Ǿɽ˭ûȥܿǱҵϢĿͶʮ·ڣǼ廨ķѾӰֻм˵ʬ壬Ǹϵ۷ʿһ٣ȫɱ
ΧЩҶǱҲڵһʱ䷢飬ûȥǱЩ㵵ĿǼ˵ʬ塣
Ӵֵɽǿɢʱܳʵȴܿ죬˶ûзӦҪ޲Ҫô̵ʱֵɽҪǼϵʿɱȫˣô˶ʱβ˵ġ
˶Щ˼Ŀŵϵļʬ壬ܹȫǱһɱûκηĻᣬһϵ۷ʿȻҲһɱҪ޻գǲζɱͬ
ɽɫҲǳĲÿǴֵʱԼͶˣջ޵ֲȻ뿪˵ǳĴ޻ֻϵȴܹĴԼʿǰߣô˵ⶼһ˵¡
ɽɲֻνӣ޵صķγɵĴ꾹ȻҲܽʿʶڷԼܲ̽޵κϢǰѾһΣǾǶħֵʱħʹ֮Ȼ͸ղŵĴ֮ͬߵȴһħ޶ֹ취ʧӰ٣һۼû¡
ɽ˸ɫһһ£ǼʬϷͳһռѷ죬˲ͽ⼸ʬɣǸ
֮󣬾ɽƾʧô뿪ˡ
Ϊ뿪֮ǰΪ˸ŽǾһΪǼ˱ǾҵˣȻɽʬ𼣡
޻Ĳһ㰡ĳ֣ɱȫˣ⾰ɽǵùǰħǴǰߣֳһޣ
ӵۣҲðеڶУ̾ɵ˵ħ޵ֶλĺȻһǷ磬һ꣬Чȴһģһ֮ܽʶǺټģǶϢʧʿĸ֪ڣҲһģǲͬһ˰ɣ
顢ȻҲȫɫֲ²Ⲣûһħ޵ǽȻͬϸһǼֱ̫ˣܲ˻Ǿͬһˡ
Եúƽһ²ؼ߸߹ӡ
ǺŮӵЩѰζˣɫ˸촽΢̣һԵõЦݣ·ǴӸղŵпʲôèһ㡣
֮Ϳ磬Ц콾ϵĿ磬о֮ħΣ
΢΢һЦǵַѲҲҪս֪Ŀǰ޵ʵһգû˼֣ҲͲϣħȴǿٲ
оǱĴ콾Σ
ԣ粻ɵЦǺĴ콾ȣĴ콾ȣ
˵˵£
ҡͷһЦĴ콾֮Ա֮Ϊ콾ΪǵʵҪǿĶ࣬磬ħȣҿҲҪѷ˵ĸ̬һвɿԽ۷岢ΪϵʿɿԽ۷壡
ֻǺ棬ħûܺһȵĳ̬ҲеĻǾˣ
⻰ǺŮоɫȴҲû˵ʲôڰ鼸˸ʲôʾǶԴҲǺ⡣
֮ͽ׵һߣת˵λŮħǵĹˣڶˣǲҪĳ嶯ˣ
ԣ̲סһЦЦѾͷ˵ֻǵѣ˵Ůѿҵѣôܻ˵
סǻʶŮѣ˵˵˭һŰû˵ħжأ
ôôԣŮѣһֹһֻڶһˣ
˭ñҲ۽磡
˵Ҳ֪ʱ䵽ҲԻ֪ڸҲû壡
һ壬Щ˵ô˵Ҳԭˣ
ǡ


772 ľ
ǵ츳ΣҪǲеĻħ磬Ƕԭľˣ
һЦ㻹룬㵹ǲ㵣ģǵ츳ܺãҺ磬һھ򣡡
֣˾ɫ΢ǸŮӸˣȻǶԴ˻Ǻģһ徹Ȼȥǵ֪
ħİȥȴϹε
΢΢һЦ鲻ľǸŮѺܲһ㣬ȥ򣬵ǾԲΣյģħΪβȥǾͲö֪ˣŮѾҲ޿ɺǣ
ĿһЦɣ
СҲǵĻʱǲ˵˭ģħЩУΪѣǰﲻʲôæҲΪңҿԸǵǣǶ֪򼸸ǰԭ飬ħŮѾУڸͲ磡
ȥԭǳеĽܳӰħͻ治СȻܹϳŵŮӣ
µȫݸʧЦ֮µͱõͳħڿȫ˵Ŀ꣬˵ǳҲѰȴǳˣⲻҪĿɳ𣿡
ɫһ֮ЦˣԺ˭֪˵ʲôֻǲ²ѣЩºҲûʲôϵ˵˵ˣ
ļǵ˵Ƭ֮󣬾ȫ뿪ΧЩʿҲͬڸָɢȥǿɱϵʿӾɽȫ˵£˵ķӦҲǲһЩͬΪ˵Ȼ̾ѣЩ޵ˣҲûǰĹȻַóĬôľͲö֪ˡ
ɲΣ飬ȴ֮һ쳹ǣҲ׵춨޵Ǿ侯ǶϷ˭Ҵֻ˭Ҳ⡣
ҲΪ£úܶզԾ۲ѣ˵Ϊ޲ϧ÷˿ⲻǵһ飬Ƿڸ顣
ֻǶۣҲڱ۶ѣҶԴҲûκαʾ֪ĬˣǶԴ˲мһˣҪǡ
ڽʱǷ·һγ׵İҲû޵˳֣·Щĵ˳ױ޵ֶסˣҶ
¥һֶǵһĵطܶĵʱ򶼻¥ΧߣĳпǱ羰
פ¥֮ø˵ĲΧǻǷ˳֮ۼһˣ̸ܳһ͸ˣֻ˴ûгֹҲкüˣһε֮֮⣬ǰ޵飬֮⣬Ҳûгֹ
ԴˣҲв˻ɣκһطפ̶ͣͻ뿪һζѾȥʮˣ֮ҲѾˣ˾Ȼߣķܲһ
ԭԲǱ飬Ҫ뿪ҾԻΪ󿪷֮ţһʱ֪ڶߣȻǱĿġ
һƽһ죬ħ޻Ǿ⼸춼ûκζǱ׷סּ֮ѵõƽ
һƽһеֱ¥ǰĺ̻ŮǵʵȻôϾǴĺ̻ᣬŴʱ¥ĺ̻Ḻ
λӣ¥⿪ţذɣ
국һЦȥһ˵ãϣһ
⻰ŵŮӶɵ¶˲֮ɫЩŵ´֮꣬һŮӻǵͷԵȣ
¥ΧҲвο͵ģĻǱΧһЩǵķӦŮӲ࣬ԳĹˣ˶뵽һˡħľ
֮󣬺ܶ˶֪ħľĹˣ⼸ʲôˣ⻹ûйȥãһԳĹˣħľ֮벻ˡ
һ£˾͸ӾˣħľڿǺܶ˶ѰҵˣоͰңħúöڵþȻĳ¥Ҫʲô
۵ȺУȴ˳ȥ뿪ط
Ȼȥ⣬վ¥ǰȴ¶һĨײЦݣ˲ʧ
֮ٻӰƾճǰ˭
Ŀһǰ꣬ɻǣ
΢΢һЦλѧ㣬ǾͲҽȥ
ԣɫ䣬ǼæСôˣ
£
ƶ죡
һĿɨһˣˣ˵ɣ
ľȻĽ¥û߼Ͱ಻ס֪ԼĴô
ľһЦģ˲䣬ʵģʮ궼ıģֻǱȵЩɣͳš
ϤףǿЦû˵Сӻûʲô仯
λѧҲһǺ͵һˣ
ʱЦСӾͱƶˣ˵ɣǵʲô£ֻô򵥰ɣ
ɰǺôҲжʮ겻ˣط꣬ôҲҪ۾۲ǣ
СС¾Բôçײ֪ԼĴȴҹĳ֣һʲôɸ˵Ŀģ
ľһЦҸĵط˵ɣҲ֪λѧЩ
ĵطûУ¥ôһطǶأ
ʲô˵أһЦ¥ߵϾƾճּˣ顢Ȼ硢ºǺŮӶС
ľһЦľλղҪ֣
ºٺһЦԭħľĿǱ֮ǰ˳۲٣ĲҲûʲôֻҪͺã
ûУһ㣡
ǾΪѵĽˣ
ľһЦһͬʧ˲ͳ¥ߵϣ¼ǰһ֣ʮ̳ƾճ֣ÿǰ̳
֮ǰǿˣֳɵҲûˣЩǻûɵģҪڳ²
û£ֻҪУ
֮󣬾͹һЦܼħĿҰ
˵Цˣĳܼ콾ϵ˽ܲң
ľ֮תĿ⣬ǺŮӣЦλǲʲôط


773 
ԣڳļ˶ɵĿ˺ŮӣȫŲ֮ɫ
ŮӵһЦµħôʶСأ
ºٺһЦľ㲻ǿĽƯ׽İɣ
ңֻǾԹϤĸоˣ
Ůһɫ΢΢һЦħôãСŮӵң
ͻȻڵصѺǹۣкܶ໰Ҫ˵ͺãҪǣ
¾ʧˣԺлᣬĳһ¼λɣ
кһת¥ľҲ󣬻뿪
ľıӰ鼸˵ɫ˸Ҳ֪ľʱﵽʲô˼Բֻǹô򵥡
ֱľ˳뿪ǵߣ²ſڵħôУȻˣͲ¾
ŮЦɽһһħҲ벻ˣһʲôĿģ
ħ»ĥǲᰲˣ
һЦҲ֪ھɽ֮ħ
һתͷһͳЦǹۣһкܶ໰Ҫ˵֪ħܵĺûᣬ͵һ²µİɣ
֮ϵЦݾͽӲˣһ壬ߵȻ˽ƣһʲôɸ˵ܣ
ԣ鼸˾ݸʧЦȻҲ֪ľ˻̸Щʲô͵Ҳֻ²ŲôĹ˼ɡ
¥һľ½֮ɫĿڣľ㵽Ҫʲô
ľȻ׶Ů룬΢Цѧ㣬ǲõģд㣬µģ
ԣɫһǹҪɽ֣
ˣλѧ㣬д㣬ѵǻ𣿡
һľһһԶᰴƣҲ㵽ôҲҪΪ룬ҲΪ£СѩСģ
ףİɣһյһǿ߻ܰô
ľæתƻ棬Цλѧ㣬ô󣿡
ЦЦʵҲûʲô뿪ԭûжãҲ뿪ԭ磬ûжþˣҲ֪ǵİãȻȻĽ󣡡
ľͷܽҲãٲʲôΣգ
ԣʱЦǾôһ𣡡
᲻ᡭ
ľϵڨЦǺһЦ֪㵣ǣҲӦһЩ£Ҳȷʺǣôڣ
ˣһһվǴ򾭹Ȼ󴩹ħڵҲһЩϢойСѩСģ
ľɫһô
ǲûмǣǲȫأҲ֪ôСѩأСǳΪüĵӣȫ򣬶Ƿͬŷԭ磡
ءü
غͶüǳǳΪҲãǻԭʲô
˵ǵȥԭѰ飬Ǳԭ磬ΪϤȻٲˣ
Ѱ顭ľüͷɵһ壬ףΪѰ飬һΪӵˣǾȻȥԭѰңⳡΪķҲԭ粨ˡ
ôˣ
Ŷû£
Ŀһľ˵Ҳ飬Ҳȫµ˶Ѱԭ㵽ôģֶǲҪĺãԺغͶüҲҪСѩС棬ʱҪóǻֱʡ鷳ǵʱ㲻óСѩСͳ˼мǸˣΪˣ
ľ÷ĵͷһᴦģܽΣҶܵκε˺
ԣɵĶһۣҿ˴еأľû˵е˼ײˣǾܻὫ齻ȥҲζءüΪС
ľ֪ǰĶŮΪԼãԼ黹ֻ֪ģǾתƻ棬λѧ㣬ǼȻһȦûбѧϢ
ǲһͬ뿪ԭһȥˣ
ľЦһǸڰ;һϣҽƺͳȥ֮ԼͺʧɢˣֱӳʮݣҲҲ֪ƺģ
һЦߣȻȥٵطȴûƵϢԱƵټѵĻҲʲôΣգ
ѧû˵ֻǵǲ򣡡
ˣҲ̫ģħ򣬶Ա˵İĵطûʲôӦƾģǿǴСһ𳤴Ľãû˱˽ơ
˵˵ʮݵɣƢԣȥ˺ųҵĵطҲᰲɣ
ľһЦҲûʲôʮݵȷңҲǺףȻһЩ鷳Ҳ࣬Ҳûʲôرģ
֪СӲѰͨʮݿҲˣȥʲôʱ׷ɱݰ
ûôءľЦһûнʲô
ľһֵۣˣħ֮ѾǾ˽֪ΪλҪٴ֮£
ԣʱ¶˲֮ɫޣ
ľڨڨһЦѧ˵ôޣ
СԼˣ㻹װ֪ԭ޾㣬ҿ֪һ޵·ԭֱ࣬㻹˭
ľǺЦҲʲôħޣЩŶ˵ûʲô壬һݻôһô»ʮФҲһֱĬĬŵҪҲΪһԵĴڣ
ʱȻԭΪʮӣ
ҲǵģȻЩɱ֣ĳ
ԭ绦УСЩҲһһʱ䣬ǵȻİ֪Сʮ˶ľĸ飬ֻڻ̲סԹһ䡣
ˣ޵ݽҪΪ飬ϧɱǾҸˣҵȻʲôˣ㻹˶ɱְɣⲻķ񣿡
ľ΢΢һЦҪ飬бƲѵɣһΪɱ޹ǾҸǺ˵ĻǾԲֵģϧȴǣǶȡɣû飬ҲҪ֣ɽһ棬һ棡
ɽˣ˵ڣʲô»ͷڳ˹ϵ
ǾͲˣò˶Ǿͻ֪ˣ


774 
ߡ㻹ǵ󣬼Ȼ֪ҺͷźĹϵ㻹Ҫ֣ⲻǺͷڶŸͲ·ڳֽɱˣ
ģڲ֪ҵʵ֮ǰǲֱɳֵģ֪ҵʵ֮ҵҾͲô׵ˣ
ЦһľȻţǾ˵ԼΪǾǧ˼֮ľԼôȰ˵Ҳı䲻ʲôˡ
Ǻʵ˵˵ڵʵΣ˵Ѫһսûóȫʵǲģ
ҲҲԣҺܼ򵥵սʤѪ꣬ΪñҿƶѣӲӲĻȻҲսʤôɣҵȫʵͲ˵ˣϵһκˣ
ĻشҲûʲôرķӦǶ˽ľһֱľͬе۷壬ǲսʤĴڣ˵ĻûгԼ֮⡣
ڱ֮һ֮˻
ľҡҡͷ˵ϾյҪھʱ䣬ϵʿ֮䲻ǿ仯ô򵥣ȫӦûʲôģҪսʤ֮ãˣ
ƲƲ죬㻹룬ȫ˻֪㰡
ˣڵʲô磿
ϵڣ
ԣЦһû˵ǿһľ֮󣬾ͷ߷˵̬ϵڣôô󣡡
ľ΢΢һЦλѧ㣬Ȼϵڣǿ۷֮һսİɣ
ʵľһľ֪Ҳ֪ǵҲ֮һ̫ľҲ磬̫ϵĸ̫ʹϢϢأڵҲǱϵô򵥡
һв磬Ҳ˵ĺܲľֻûмְˣԭˣôƽ˵ǴСһ𳤴˵Ҳƽ
ľĻ΢΢һЦϵ۷һսôڶɱˣ
ⲻ˵ʲôһɱ֣ľһɱֻ·ͬѣ
ˣҲοˣѱܶ˹ˣԭʱ㶼еһȫѹ£һıֻ̬·磡
⻰ľɫɵһЦһҲ磬ǿ˵
ԣʱһЦԭһϧΪеĴڣɲò˵̬һ֮ǰħʱȷһĴţûмˣ
·һߵĶǳһ鷳ûһ֣һ˵쵶˰ɣ
ľɵһ㶣˵ͨʮǸ쵶
¶ˣһž쵶֮ͨǸ쵶׷ɱӶսͨʮħ׷ɱսͨʮһɱѪ֮󣬳ɹǰһζҲڵĵʮˣ
ȣµǲУڿǱ˶أǽһЩȫĻֱͨռͨһˣԭǰļʿȫѹˣ
ľνһЦûôţȻƺܶ˶ҷͣͽһЩ߰飬ᱻĸֿЩյͽ𣬿ǽǮ򲻵Ķǲǿ޼ۣ
Ȼܶ˶ѰңҪԭЩͽʲô
ߺǣǻͽ˰
ľЦһתƻ⣬λѧ㣬֪Ǹ¹˭𣿡
ԣʱ٩ô㻹˼أŲҽ¸ǰ
ֻǿϤĸоǴʲôطƵãҷûмЩ֣Żһʣ
ļٵİڨ˼ҵдʰɣ
û˵
ЦЦħģΪ˻ģݾͲö֪ˣ綼ˣˣڵǴ˵ĳʲôģ֪Ļѯʰɣ
ħģһֵ֣
ľ߶һ䣬֮ͿϵĹɫɵķ˷ۣǵʲôˣҴʶѣôǿɫһ
ŮʱЦǺ޼ɵЦûκμɻЦҲľۣǵˣĺڹ֮һطط꣬ȷݵġ
ɾʱľɫȴ΢΢һ䣬ɵĿ˴⣬̾ջĿ⣬ֻǱŮĿҲֹסЦ
ǿڣľЦѧ㣬ʲôطлȥǣ
ľ
˵ʲôһѣľ΢Ц˵һϣҲǺԶֻаѣ־ͽ
šлᣬһȥݷã
λѧ㲻ģе£ͲλѧˣԺǻټģ˵ţľһ֣ڵĽȫȥ̨
ľҪСģľıӰջ˵ĵǡ
ľһ٣ȴûлͷ΢΢Цѧıǣľô׾ʮˣ
ǰһмҪ鷳λѧһ£뿪֮ھʱ֮ǰϹٺͱѧ㣬ǲõңҲҪңлһȥǵģûˣʱҼ˵ɣ
˵꣬Ҳ˻شֱƿ˴Ҳ̿ɿһˣǾɽ
ħľ
ľĿˣ򿪴֮¥˾ȫϳ
ɽһħû뵽㾹Ȼô󵨣ҹȻ
ľһЦҲû뵽ô죡
ߡһǲǻô˴ϷƤӵߣ
ҿɴΪ£ûʵκȻ
ΪսʤϷ򣿡
벻ܣֻս֪
仰һ˶ʱȻһϵʿȻҪǿ߶սҪĵŲô
ߡ˵˵äĿҲֻԼĸ죡
ľЦҲȻɣҲ֣ѵɱ𣿡
һӶ¥ڣ
ҲȫȻɽ֮ûж֣Ϊľ¥ڣ¥ڶ֣¥ĿǷڵ㾰ɽգͬҲǷڵ׼ҵӣһҪܵ𷣡


775 Ҳ
ɽĻľֻǵһЦģҼȻҹȻ֣Ͳһֱ¥ΪΨһգΪħͲڵľҿ飬޳𣿡
һٴ¶֮ɫɽ˫ҲĪһ£ħޣǵֻյǿ߲ܶԸϵ۷֮вûӦҸ˻С
ߡΪҾһûһ޲ҲͰˣҪ³һ
޻᲻͵ϮңɽǺܵģ˾ڻһ½ƣҲϵ۷е۷սʤޣסӦûû⣬ԼɱħȻ󷵻ؼɡ
ңħϵȣХ˵ҲͲôҪǾɽãɵ־磬ÿĲôҪˣǿߵĹͬ㣬ȴһֳֻ̬Ѽ˵ľ磬ֻʵһжҪҲΪʲôԽǸ߸ϵԽĮԽ飬ۿ·Į
ЩУÿһŶһĵرϵֶΣǳΪͬ۷ڣɱǣõϵһУԼ㲻ͻԭľ磬Ҳʵħľľţõϵʵοϻ飬ǿǹغɵг֮͵Ĵڣ˭Ķ
ھɽĻľֻЦЦûлشĳɲֻΪ˺͹ۣҪɽ
ľصĶһۣ˿Ҳľ˾ǹģΪ˸ṩֵĻᣬҲ棬ľħҲޣڴˣ޻ôأ
ѵʮФѵҲѾɱ˾Х길ˣǴ½Ƥӵɱ⻹ֵûɡ
ǲĿ򾰼ҵķǲ֪ηչֱǽ쾰鷳ˡ
ʱٻӰȻ¥⣬һһϮʤѩĺ̻Ḻˣһһˣһֻ֣ǵĿһ۾ɽľˣûκεıʾ
һֻⲻܽǷǵĺ̻ᣬһǸͲκµǵҲǲ£ֻԹۡ
Ǹճ֣ľڵҲƾճּˣǰǼˣǴʱҲ쳣أһôһЩ棬ħ֮ҲħѪһսĳħԵĿ֮ľɽҲ֪һεĽΣ
ħȻҹȻ֣ѵ߳¥𣿡ɽԴ˵
ľ΢΢һЦģһȥģʱüǲҲöˣ
䣬ԶͻȻһķεĹ֣аɸߣǸ¶ʥϢ¥Χ˶̲ˡ
Ǿҵλá
Ķˣ
ɽҲǲɵŤͷһԶǸķι֣֮תľЦǶˣڿҲ˰ɣȽ㣬Ϸȥײ
ľֻ΢΢һЦ㾰һ˷޵治ðҶΪôõĻᣬȻǱˣ
ߡ㻹Լ³ɣ
Ǻǡ˵Ҳǣ޵ΣԲ룬ɲôù
ڶ֮ǰĳмҪ鷳һĺ̻λǰ
ԣ˶ʱ죬ɵĿŮӣŮӵһЦħȻҪ鷳ǣǵҰ˵ǰ棬Ҫǰˣĺ̻󶼲ܽ£Ҳǿֵģ޹أ
ľһ㶼⣬Цǰˣĳ˴ԼգΪκˣλǰչһ¥һͨĽҲǳԷ֣֮¥ǾֵģΪԭ򣬶ܵκε𻵣ԸǷݴźԵ
ԣ˶ٸоȣ˭뵽ħľھȻ˵Ļ˵ڵľǷڵĵˣȴҪάڵĶϰ
ŮĿһľЦû뵽ħ˶Ƹеһ棡
ľҡҡͷ΢ЦǶƸУԼԭ򣬸֮ˣѪɺҲüֵþˣҲݵλΣһ鷲ˣԾ壡
ҪɱңҸûٵһѿһ£
ŮЦһǾֱܶǣ¥ܵκ𻵣
лǰˣ
ľл֮󣬾Ȼ˲ӷʧ¥֮⣬;ɽͬɡ
ħϷ򿴿㵽жͣɽҲûκηϻľӰһ֣ץľΧ֮ᡣ
ƺܼ򵥵ĹȴǶԱԼ͵ʿܺõĹֶΣϾ֮Ķ٣Ǻ;أﲻͺɽľ߳һ󾳽磬رľ𣬰ճ˵ľǲͻƵ֮ġ
ǰľȷǺƱԼ߳һ󾳽ʿ۵֮Դ֮еԪ֮
ھɽֵͬʱľ˲𵭵⣬õĹ⻪˶ܵһȵϢΧڿĿռ䶼˺ɫţľͻȻ˽ɫ紿һ㣬֮˲ԭʧһɫһӲĴ֮гǿ޵Ŀռ侹Ȼҵĺ֮羵Ӱ飬ľҲѾڰ֮⣬˫ڿ
ȥȻǿгʿ֮ôģ
һϵеľţܳʿƵ֮Ҳ£һǿ֮ԼǰľȴʲôûУôɳ˳ȥ
ɽ˫Ҳ΢һ£֮ĿȻϷ٣㻹ҷڵ
˿̵ľһˣһε⻹˸ŵĺɫâȥĹ졣
ֻ˭ľΧѾɽǾ仰ݺݵһѣ֮ǿǺ;ϢϢأһɲǵսֲģΪϵڵľⷽ澹Ȼյľɽ٣Ȿǲóֵ°


776 ɽӣ
ľǵ˵Ⲣʲô֮ǿǺ;ҹֻƬ֪ˣһĲǾΪصĸҵľԶ㣬صĸȴһʲô
ΪʲôӵҲûʲôģǴӼðµĴȰϵõΪʲôڵĺĹǾҪԼˣ
䣬ľɫͻֵָȷǺöֻǶľû̫ã
ľ˵ǵȻɣΧȴ˵Լڶظ治ʿĻÿ˵ġ

ɽһһ£ľվȻһɫ˿ߣȻſһʮɴСĿռѷ˲γɣһǿҲ̳֣һħҪľɡ
ռѷһ֣ľ͵һҲʼţʱľϵĵҲ֮ǣΧĿռҲø죬ûʲôϵȴ峹ֹסǺɫĿռ˫ľ䱻ռѷû
һĻɽ˫ǽһ£ľĹֱǰδȻռѷ춼ܰô
Ҳʱľǲ˫ͣһĳγɣ˲ûϣţȫ¾ȼܻ棬Ļ棬ȵϢһȫ
ľ֮˲ڰ֮⣬ǿռѷɣʱֵһ¿ռѷǿԲܽӣҲؽѷûǽͲ˵ˣ㲻Ҳ֪ؼˡ
ǱֵܻľΧɫٱ䣬ֻľɢϢѾϵڣǻʵϵ۷塣
Ȼһ¥ڵľڵɵĿЦһ˿ľӣԭʱѼʶľǵֻǱøǿ̬
ľ˫Ҳ˫һǸռѷ죬ȻյѼʶȷڵģҲһ޻֮
⻰ڳĺܶ˶¶Ի֮ɫǻ˵ľͺսҲûйĴŰ¥İŮӺͺŮ΢΢һЦǶ֪ľʮݵ飬Ҳľ仰˼ʲô
˭Ҳ֪ߵǸŮͬɫ֪Щʲô
˺ѿռҲգ֮Ҳգĸ򣬶һǿ֮ҲܶвҪɱңóɣ
ɽһǾϷ򿴿㵽жͣ
䣬ץΧ֮糱ˮӿпٻ㼯תۼ䣬һɾ޴⽣ͳУȻȫۣ֮ǿϢȴһ㶼ǿףҪԶϵ۷ʿһ
գֻǼһԶϵľҲǲɵ̾һҲһ⻪һ߳Ȼֱ֣
䳤ɲǼ䣬һɽâҲ֣֮ͬʱҲʮɳĹ⽣ÿһƶ൱ϵ۷ʿһľһֱʮϵ۷ʿͬʱһ
ʮɹ⽣ճ£˲ȫ׳۵ĳһ磬ľڽеߡ
һĻɽŮӺͺŮʿɵľڣɽɡ
ǶգҪôʱߣҪôһֱ򣬶ν֪֮οǻɢޣǿ֧ţǾǱȱ֪ĸ࣬ľڵսʽֱɽɵֶΣɽĵһ־ɽֱûбǸˡ
ǵľΧ˶ͬʱʧɫɽʲôطǿ󳬼֮һصģɽһٳǰÿһʱҲɽӳ£ÿһֵɽӶͬе۷ڣÿһ
䴫ڵɽֻһˣν˲ŵ㣬ɽ󳬼֮һܹƾʲôһ˵ĳǿʵһ˾֧һɽӵıֱ̬֮Ĵ󳬼ĵӻҪ̬
ɽأһüɽӣҲΪʲôЩ˻ɽɵʱˣÿһɽӵĳһ𶯣һĴ󳬼ܱġ
ͬ𾪣ģǵһʶľһ㣬˵ǣߵİ鼸ͬ𾪵ԸӣɽӿɱħŸ𺳡
ǺŮȻҲ𾪣ȴôǿң˫ɫ˸װġ
ȷӦ̾û뵽µħȻɽɵĵӣǴͷҲѹָǷڣ
˵ʵľҲܸܵΧ˵ķӦҲЩ⣬Լʮʩչ򽣾ʱ˵ɽɵĹʱڳȻҲ𾪣ҲԤУɽĵ̣˾㻳ԼɽӣҲᵭȻĶ࣬ʵȴǡǡ෴
˵ϴˣҿɲɽɵĵӣֻǺɽһԨԴѣǲù˼ɽɵɱҼǣˣɽҲΪҳͷģһ㾡ܷģ
˾㵣һľѻᣬľɽӣҲ˵ǣӶþɽ˼ɣȴֱӷǾǰͲԼɱһ㡣
̲סһЦ˵һﻹ˼ܺ˳ΪѻҲ찡
û˵ˣܵ˺־أκ˵˵䲻ľϲӣ
ŮȴͻȻڵǿǺֺ࣬γһŵıֻ֣жԼӵǿģŲмȥ˵
ԣһתͺٺЦĽ㣬֮ǰǼһﻹ׽ô˵ˣǲĶ˰
ѾͷһȥֻǾ¶ѣٶЩ˼
ɽĳԾ֮ҲƽĮȻʲôˣⶼı䲻Ľ֣
䣬еİɾ޽ҲȻն䣬ڿռһι⽣ӰȥΪ׳ۡ
ɱûôףľĿЦУߵĶʮ͹⽣ȫڽеİɽâУɲǼ䣬ǵâƾͼգۼ䣬ͳ׳Խϵ۷壬ҲȾɽĹ١
޽˲ײҵĺȻ˶ҵıըɫ䣬֮ǱըನȻӣɽľ׵壬ɽûжӰ죬ͣԭ죬ľǼٺˣֱӱ˰ɲͣ£ȥҲûܵκˡ


777 ޱ
Ǳըನ¥ǰʱ򣬰Ůһ֣һ޴ĿռѷȻ֣ôǿನûɸ㶨
һĻ粻ɵľ̾ȻĴ콾
µĺٴαʵô˵Ĵ콾ܺշˣ
ô˵ôĴ콾أľǲĴ콾һȣҪܷȫˣǲܵĻǾͲĴ콾
ߡҲˣɽһ˫־Ϳ˫ͬʱΧ֮ǰ㼯תۼ۳һŭĽɫһֳȣһֶŲۣҲڿٱʵҲڼ
ڻԭ˿ľڵ飬ܿ˫˫еأȻɽҲò֣ضԴ
ľ˫Ҳʼ˫ֵĶԲڵĿռ䶼ֱӱ˺ɫ֮޵Ŀռоƾճһشػ棬ֱɵĿռȫܻ⣬һƬ𺣳ǰҲľӰȴĸܵǻһǿڲڣƬһʥ飬ڻ
ԭ¥Χ˵ԶԶģԼܵҲûԶۺڴĿˡ
ħٶȲǺܱ̬ôãԼ̶֮Ե֪֮Լľ粻ԷȻѡӲӲ𣿡µɫ˸鶯ĺ档
ǺŮӵЦħٶǺܱ̬ԶͬҲ൱ѣ£ҪƾٶȲסԷҲκջҪȶԷķͣȴûκջĻǸʱȫ뱻ֻһսܲԼĴø㣡
ô˵ӲӲ𣬲еĻһ㣡
вУűǣ
һ壬Ҫң֪ûʤ㣬Ͽ·ٲȥҲûһô
˭˵ûкô޲ھľˣǾɽؾң޵Ĵ㲻ˣ
ޡħǲǾһģȻħôΪ޴յľɽһս
ǵЦҲδأֻǳ׼ᣬŻԾ֣
ȻҲֿܣĻľΪʲôʱɣѵ֪һ־ͻᱻ𣿡
⣬Ц̫˽ľˣһֱǺɨͬĴڣȴ˸ϲսһսԼȫΪһս֣ҿֻǵҪ;ɽһս˶ѣ
֪ħޣһΪľ˼ڣ˵ҲмʵÿһŶǽֹ¶ģ֮ͬѾ֣ǾֻսǾߵˣ⼸ÿһŵĹԣǲ֮ͬй¶֮λǸԸ̤ž֮·̤ϸߵɽ塣
ˣ֮ͬһܣԸǱǾߵ˾ͳΨһѡ飬һ޷ģ
¥սʼͬʱھҲѾǽţ˿ھǰĿյϣһаɴСķιҹϻֳһɫķʱʱ֣ɢǿҵʥϢ˭ܿǳԷ֣֮ҲֻзڵĶŻӵǿҵʥׯϢ
ʱڣһۡߵĺ˾վ棬޻˭ڵĴǲá
֮⣬ȴΧ˲ˣȫǾҵˣ½ƺһǵļҲڴС
ȶԣ½ЩԷڵ黹ƽ˵ɫҪ˷ܵĶ࣬ǾҸˣޱֻҪɱǾܳ׽Լĸ󻼣Ҳܳ׷еĴʯͷˣôܲϲأ
ޣ㻹ǿԴΪһɱ㾹Ȼҹĳ֣Ҳã󷨿Ϊ׼ʱ͵Զ㽫ӣҶӾЦ
ǻɷѿİΪ˷ޣǷ˲˼Ϊ󷨾ס𣿡޴߸飬ȴĮһĲ
̫ˣ󷨼ȻΪ׼ô򵥣˵ϵһ֮Ҳûôƿ󷨿ɲֻ˵ͬɱ˵ܿͻܵˣ
޵³ǻ޷ҾĻҲ֮ǰ㾰Ҹ·У
Хһͷ㻹ôֻ㣬ҾԷ֮ڴάǵİȴڴ˵شɱ䣬ɱø޹¾ɱҲƽϢߣ
ʱ򳶳ڣҲʲôͷ˭֪ҾǷڵĵӣڴʱһԼһа񣬾͸ñĨ
ЦХ꣬㾰һûʸ˵ʲô޹֮¾˫ռѪе˶ȡ֮㾰ʲôǱҸΪΪŽ𣿾ûһֽͣҲֻ֣ǵѪܸοЩ޹ӵ꣡
⻰˾ǷӦһˣеһԻ󣬲֪ľ˵ʲô˼һʲôˣҲûɱʲô޹ĺӰ
ҲһЩȻɫֻҪٵĶ࣬ҼȫǾҵϵʿӹԪ¶ľԪ;Ҳɻ󣬿ǵ˼Ҳ̴˵ϿߣҲûκαʾ
½ƽɣǾûľĻһ㣬һɻˣҲϵ۷֮ȻҲǲ֪˵ʲô
˵Ƿ֮ĮĿڶÿ˵ķӦҲɫı仯֮пһЩߣ˲˵⾰ҸǼµģǾͱ
Х֮ͺ˵ԭɱҾ֮˵˾㣬ͱҪ
֮ǰХ꼸˶ľǱһèϷ̬Ļھǳֻʣɱˣ̾Ͷɱޡ
ȻһЦǲǾ֪̫ˣɱڰϧǲԸģҲѸµһ죡
½ͻȻڵޣΪħħģԻڶܸıʲô⽵ħ֮ħϣȴһ֮
ǺǡȻǷŵһףΪЩŷ£ȴЩ֮µ˸еܣΪ𣬱˶ħǿЦҵʿģΪΪαװģΪƣȴҲֻαƶѣ
½ɫ䣬˵һɷһħǺߣܰϢڷ֮Ҳȴ


778 Ҹ֮
½˵꣬˫־ͿתۼһɫľͳγɣֱķεĹϣһû
ɫĵûԭڹʱʱֵķӰȫֳҲ棬ǽڣÿһ泯ޣÿһ˫Ŀʹ̬꣬һɮоʱ龰
ɨһܹķӰȻһЦҼʶһ·ʲô֮ͬ
½ֻǵһЦûлش𣬶ǹϵڶȴͻȻͳׯϵʲô˼ɮһͬоׯ϶£ߵãһ̻˸еôСЩƲ֮еĽ޺
⣬Ҳᱻǵͳׯϵоη˵еˡ
޵Ĳ֮󣬾ͳƽĮȻΪܰô֮һûã
ҲûʱǾǿƿģ
޵Ļ䣬˫־Ϳʼһ̫ͼγɣڻת˫ֵĲǸ̫ͼҲڲϱʵ
޵Ϊ˶ɵɫ΢䣬½ƶˣζû뵽󷨵Ĺ֮޾Ȼá
Ҳֻܹ̫СˣС֮ľˣ˶Ϊľս뺷ɨͬȴ֪ǿľ뵱ϵ۷ĻħܰľôһγɵĹ֮ôܺ
½Ʋ֪ʲôȴܶԴӲУ˫ٴתۼγһɫģһķιϡ
ŭ
½Ƶһȣǹڵоķͬʱ˫ۣŭĿԲһŭ̬оҲֹ֮ͣ
ţϵڶӰȫںϣתۼ䣬ÿϵӰһɸ߽ɫŭȫϥ̨ϣÿŭ˫ֶһӡϷĹҲһŭͬ˫ӡ
ţŭǰ͸γһɫӡûдӹϸ·ӡڹһĸӡĳ֣еĿռĪһ£޵嶼Īͣһ¡
ľ˫Ķȴûֹֻͣٶ˲٣ֱӱ˫ۣȴ˵󷨻вһ㣬Ȼܷ˵ʶЩĻɲܰôɣ
ʶе޾ȫϹһҲŲܲһ޵ĺɫռڣûûеسԼ֮ʲôûС
½Ƶ˫һʶ㾹Ȼ˾Ȱ
Ȼûʶʲôˣû˶ĸ֪ҵĻûбɱΣôԼ
ߡΣҲûʲôˣҲɲˣ
½ƵĻأϵķͻȻȻôӹÿ˵жһŷһͬһǲķŻ޺
֮޺ȫĵޣȻ׳˶忴ÿһȴûһ
޾ǲ֪޺ıƽ˫ڻǰ̫ͼҲڻʵһжİȴ̲ɱ
ÿ˶еһУȻĪĽ֮У·ڣǵĻ᲻⣬޻ʲô취ѳ
֮޺ȫľΧֻʣһɣȫз¾һ㡣
ǵķδüµʱǽյ˫۾ȻֻѾǺɫǽɫŽɫǹ⣬Ȼ˸ɲǼ˫־ͣǸ̫ͼҲѾģţӰʹԭʧʹ޺ΧɲǼͳզһǰҽư¡
ôܣ֮жʱ½Ҳɫ䡣
ѾʶܸܵһУô֪ߵ޺ôߴ׼ȷĳһǰôˮĶǷʶģ˵ϵڷʶ£Ҳһ
žͷ˸ǳԾһĻֻľڹϵʱǸ̫ͼ֮ûһĹӣ֮ǽɫĹھ类ڻһ㣬һӵĶڡ
ֹͣ޵ӰһûʧҾ׼֮С
á½Ҳû֮ǰĵȻɫ侪
ͬʱһҲ֮𣺡ꡭ
ɲǼ䣬ҵϿվͳһƬƣֵĹֿ٣֮£ǳͲʲô꣬һ֮ˮ£Ҫسû
Ƴֵ̫죬ֵҲ̫죬ˮ׹ٶҲǾ˵Ŀ죬ֱǲκηӦ˾ͳױ֡
ڴϮͬʱ˵ʶͱ׽ңȻܸܵΧѾԹ˲Ͼȥ
ʱ;ͻȻӰڳֵͬʱͻӳ磬ٶ֮˲Ϣ
˵£ϢֵϮɱ;ҲδܶһǸûκηֱϡ
ľ磬˲ӶϻɲǼ䣬˵ͳװٶ֮죬ǱһˣûŵǸ̡
Ҳ֮ʧӰҲȻʧ·Ǵֹ
ͬʱھХҲͻȻһӰͬڳֵͬʱͻӳһ磬ֱȡХĺԡ
ХôҲһϵ۷ʿȻ˿̵ĴôãǱܵĸܵΣ붼ûһ㱬ѵסȫһ˲䣬ǵϣǵͣһ£Ȼٴ£ҾϻһĪڿɾХĻ
Хɫ䣬붼ûҪǰ壬ɾʱ䱳Īһ磬ٶȱ֮ǰǵ죬Ҹǿ˲ǰһµĵطֱӽХĻƣԻ
һɾʹХֱӽӲڵѾȫױһʬٶȼֱǹ죬һ˵ԪҲҪһݵẒ́⾰ХȴûУ·ǵ绮ͬʱԪͳɢˡ
֮ʧʧĻǵӰڶʱȴûκӰ¶ֱǴϧиûܹ˹Ļ档


779 Ӳ
Х˼ڴϮͬʱȫɱǸһģͬû֪Ѿˣֻ˶塣
ϷһڵӰƾճ֣һߵޣһ֮ĸƻõĺӰߣµʹߡ
ϧĻҲûܹκ˶Ϊ˶𾪣˿̵Ǵӵ߳񣬴µʹ߽䣬ڰ硣
һӰһ־Ϳڵȫˣ
һĮĿ⳯·һۣߡ
䣬˾ȫʧʧӰ١
ʧͬʱƬֵҲ֮ʧ¶½Щ˵ӰѾһƬľ
ڵ˻ΪʧеԻʱ½ƾѾ˾Х˵ʬ壬ˮƮš
ޣɱҷ֮ˣҷھưոݣӵĺǣҷڶҳʬΣԸοЩ֮˵Ӣ飡½Ƶŭ羪һջص˿̵νŭţûĶŵ̬ɼеķŭ
ջصһĮҲ֮г֣½ƣڲңһҲֻһ˵ΪӤкٸոճĺӣЩûüĺӻڤվХ֮Ǿȡ
Ϊŷ֧ڷƤӵӤӶҲӲ˸ϵҲڵʲôӤһҪ侾Щ޹ӵ飡
½ƣ޵Ļطڣº׷ɱңһһţ
ɽ޾㣬Ϊ˭ӤҶһ˽ᣡ
½ƵѾڵڶʿǻûдǾ仰зӦ޵һǵĺݺݵһ£Х길ıɱˣ޾ȻΪӤ֮²Ŷ֡
ӤʲôЩʿ֪֪Ϊ֪ǲÿһӤĴʲôӤѪҺ
޵ͬ¥˶Уʿʿ˲ɫ
ɽ̲סŭһޣϷɱĲΪˣ
ŭУķҲɣǰɴСľ޷ʵһ㣬紿죬ɢƸǾȻûжǿ񱩵ϢþϽֺѵĸо
ͬʱھɽǸ֮Ҳ˾䣬Բڵ֮ӿٶ֮죬ֱɷԲճ״̬һǿҲӻмڣһ׾ʹӻ̽췢һ֮׾ͼٳɲǼ䣬һǧɻͺճƬȴѾʧ·ȫ㼯ڻϡ
ܵƣڳҲٴɫ䣬ƾȻȾɽķ٣Ǽֱϵʿܷȴħľˡ
ɽһǰǸɽȻӶֵûֵĲۣһĽһۿɼĽɫȻӣȥҲûʲôΣ
á¥İŮȴɫ䣬ûжǺŮоͻȻһŹ٣Ღһ£ǰоͳһˮ¥ȫס
ͬʱľǰǧɻҲǺͬγһۿɼĻβƣӡ
ͬʱڣǶ֪ľǵһοľȻ÷ʩչȻҲǿ
ɽγɵĻβƺͻγɵĲ˲ײǿ޺Ĳƣײ˲䣬նҵĲһ£ҵıըۿɼನĴӣ֮һнԻ٣ײȻһɫĿռѷ죬ʮɴСǿ˲֣·ǻĲľɽʯȫ
ֻ¥ںŮӵػ°ȻҲأˮ棬ֱһĩվ󣬴˺ѣľɽʯ׷ƮɣϿǸħ͵Ŀռѷûǽɫ޷ǧɻȴǿȻֱͽǿռѷӣɽನϴºʮɣľǸңֱӱݺ׷ɣֱǧ֮ͣ£ͣµʱһѪڶֻⱻ֣Ҳ˿̵Ĳ
Щսʿ˵ԶԶĲûܵȻĻǽһײ״ݻ١
һ̬ļһǰĩհľǺŮӲɵĸ̾
ŮӿЦһҲû˵ɽܷǿһ⣬˭գһǷڵ׼ҵӣͱһͬʿǿһЩľɻϵڣȻܿ·磬һҲѾǳˡ
¥ڵˣһҲ𺳣Ǹܲ¥ľƣǰľѾ˵һС
ϵʿȻӲһǿߣñ̬˰
硢鼸˵϶д𾪣֮ǰǶ뵽ľʵǿ뾰ɽӲӲĽе㳬ǵ
¾Ĵ콾ϵҲδһ
ȶԣǺŮħ֮󣬾ͳƽȴɫ˸
̶ǸռѷͳʧʯҲȻ£ֻĵطȴĿȫǣһƬǽ壬ֻʣһ¥Ȼ
ֵľԼ֮󣬾ͿڵʿʵȷǿҲô׾ģ
䣬ǧɻȻβڶһɫ绮գ˲Ǿ޷ǰ
ɽһ
ĻǾ޷еҲ͵ػӳ˲βҵײһ𣬺βֱӻ޷ҲǺ˼ȥռϷ硣
βɢȴû˶ʧβܿͲۣҲ֮ǰ
ǲԲ½ۻΪʱ磡
ľϵĻͻȻʧ߸ǻȫս壬ȻѾˣϵȴûһϻʧ֮һ㵭ɫâͻȻ֣˫Ҳſ
Ļأ¥Χǽ岻ǧɷΧĵϣͻȻһ׳һɫߴӵֱգתۼ䣬¥Χȫһ磬һɫ硣
Ϊĳ֣˲ס¥ڼ˵ߣֻܿǴ׳ľ޴Ҳ


780 콾
ʲô˶ǲ죬ǰĳǺ׳ۣһҲǿԺϵʿսУЩʲôá
¥ĺŮӺͰŮҲǲ죬Ҳ֪ľôʲôá
֮ǾһûΪǽ󣬷˲²͸ľ˼
ȼհɣ
ľľȻȼܻ棬һ˲䣬¥ԲɵķΧھȫ˻𺣡
һﵽҪʲôһ˲ʹԭʧڴһƬ𺣣ҲʲôôܻԸٴ档
缸ҲȺʧתۼ䣬¥ھҲûһˡ
ȫڸ߿գͷȥֻ·һƬȼյĻ𺣣ľ;ɽԭأڻ֮ϣһ㶼Ӱ죬ŮӺͰŮӶҲѾһ򣬶¥ѾһˮĹڣܻ𺣵Ӱ졣
˻ǲľŪôһƬʲôã¶˻Ȼ֮ɫ
ȻǺһ
ĸ̾ð鼸˵ɫɵһ龫ֵ̿ʵʲô˼
Ӧøܵǻǿ˰ɣ
ôһ˵˻Щףһ͸ܵڻӣֻΪľΪǱϾķӵٶҲԣҲûʲôֵġ
΢΢һЦľԼߵ˶Ծ֮ʱһѻ𣬻ԽԽǿΪܶ˶֪û뵽ôȥѾһϵʿʹ
Ļ鼸˵ɫŹˣǻǵһ˵֮ʱҪȷŻģѵνɱ˷Ż
֮üͷ΢壬õǻ棬Χлȷ䷨δе㱭ˮн˰ɣϾųĻΧޣԷҲޣΪʱ̫ͣԻЧھûʲô˰ɣ
һЦô˵ľ֮£Ȼôһڣ
Ůħĵ˶֮͵Цİѵ㻹Ϊսʤʿ𣿡
Ϊ˽첻սʤҲ£ǲģôǾͲˣ
˵ĶԻᣬҲ֪ûûΪ˱ʾʲô
ɽͬǸܵǻƵӣֻûʲôãǾЦħ㾹ȻɵΪ˳Ҳǭ¿ˣ
䣬ǰǸɫ޷Ȼôȼٳľ
ľǵһЦɽҲ̫СľˣΪҷһѻֻΪһ㷨ΪЩҵþֻôһʹشˣ
أǻܻͿʼϻ㼯ֻ㼯ٶȼֱ̫죬˵Ǹǻ㼯ֱӱ룬ǻеܻ棬˲ʧһգȫ㼯ϡ
֮ƾͼգۼ䣬ƾͺǽɫ޷൱һ㶼Уֱӭ޷
䡭䡭䡭
;޷һһ𣬾֪ηҰڽⲫȻȥûκμɿԣֻײÿһײγɵನһڿɨգκ˶ܽɽľ
޷ͻվɱನһδεıܣڱѣʯĴɣұķΧԽԽ㣬ȫһɽ֮
ǺŮӺͰŮӶǾվ¥ǰľҲ¶˵ĿЦ
ħСӻǸһ鷳飡ŮӿЦһ˫־ͿתۼһָԾĸģɲǼȫںΪһ֮ľȻɢһֽµ¥ȫУϻĸ޹Ӱֱ׻ȸ䡣
ػ
ػ֮γ֮ǿನһδγȻҲǿȻ罸ʯں֮Уƾ˲Ļֺܺ
ɽľѾƵսǧ֮⣬ǻҵսҲǵĽأܽС
ľȷ⣬ϵڵΪȻһȻһ콾ЩԶԶ
䣬ɽϾͼһ⣬һѽɫͨɫڽϻһ񣬺һ
ɫ֣ͱ߸һǧɵĽɫâͳâҲһɫķӰȥһ㼯֮֮ǿȻԽ˾޷ͻҺȻն䡣
˲ǣâնͬʱǰоͳһӰ鲻֪٣˲ռľΧĿռ䡣
ȥЩĹӰûʲôƺãҲûйľɫȴ΢䣬ֻΧЩӰĳ֣ԼȻֱɽǵնĽâĸоڿԼôƶܱܹһֻӲ
ǳڳʵȷȴͬʿҪǿ٣ֶθڶ࣬ʤ
һǴ꣬Ҳֹһľ֣Ҳ¸ָĴУ˵ÿһ岻жٸ֣ۺĻַۣʤȫǾƷһ߳ˣÿһͬеٮٮߣֺܱ̬ĻǸ׳Ϊ֮ͬвɿԽ۷壬Ĵ콾
ɽΪʿǷڵ׼ҵӣǣȻǷ֮Ҳͨһ֮
ľûʱ룬ֵ˲䣬ͼɽâͬʱҲֶʮɹ⽣ȫнâ֮УҲýâƼֱͻϵգâƻǺף֮ǻƻв硣
ľûмƣҲûǸʱ䣬ֱӽнâն䣬ôӭϾɽǿһ
ħľĴڽսɽЦû˷ܺͲ񣬵ԵЩȻˡ
һԹսİŮӺͺŮӵɫЩأڱ˵ˣκ˶ܿľĹǲܵ¾ɽһǵȴľֻ䡣
ļҲأºͰɫлǺŮħĵЩƽŤͷһȻҲȴûеǵɫɵɫ΢ʵǺôľ
Ŀ⻹սϣȴ˵ӲӲľķʤǿǣһԼĴ㣬һܷΪʤҲ
˵ǹģ
ûлشֻľ;ɽĹѾâײ˲䣬ĺУʱ·Ǳֹһ㣬ֻӾϵĴˣɲǼ䣬ľĽâֱӱɽĽâȻҲͻȻƫԭĹ켣˲ʹľնȻûֺ


781 Ǳ
âγɵǿȴֱϮľ壬Ѫ˲ڶҲݺݵı׷ɣѪڿлһĻߣΪһҵսһķ羰ߡ
ôܣɽɫ΢䣬һѾľȫľֵһ֮һȻһεı˹켣ǵһôܲȱɫ
ͬĻΧսˣǻսĸоҲܿɽĹǲƫǣʵȴǰɲǲš
Ǳ׷ɵľ廹ûȫͣ£ͷһЦǷڳգḷ̌һĳʰ·磬շǻټǣ
硭
ԲھͻȻ˿磬һ˲Ʊգĩս١
¥ΧɽռݵķΧҲɷΧˣһκ֮γɵĿ磬㲨ԲɣҵսڣΧһЩнڣսԵսһˣڸԶսڶʿһȫ롣
áɽɫ䣬Ҳû뵽ľôɴߣ˲ŪôһȻ֮ǰҲʶľĺ֮ʱֵķΧҲǲɶѣǰȴ֮ǰľش֮¡
ɽƾʧһ֮󣬾ͳɸ߿գڿ֮ϣȴûĶɨӿΧһУⲢ붯֣֪ԼɢĿ磬ҲᷢľѾʧˣϴεľβ֮ھľѾʧˣҪҵǲܵˡ
κľĽ֣þɽһЩ飬Ǿǲľ˶ĵطֻ֣ڻ̵ĵط֣ҪҲǳѣоͳľõĻԼܽȫɱȥ
֮󣬾ɽû˵һ仰ƾʧǲ뿪Ͳö֪ˡ
ǼĿͻȻʧ¶ǽصĴأͶڶʿ¥Ů֮⣬һҲǱ
㷢ߺߵ˵쵰ľÿζŪôĿ磬Ū˶ʱڶ޷
Цһȫˣ
ȻǳһܷеĴʯͷˣԶԣŮħġԵõȻ࣬·ϵĽ
һƬǽ尡Χϵǽ峡һĿЦ¥Χɽˮ㣬Ǻܶ˶СĵطɽѣˮɺԣСһʯɢݡʻľѾΪɻҡ
ȻҲ̾ǾͲطս
飬ľҲǲ룬ͬ¥ΧһУǱ⣬ͳȥ¥ΧƬľ֮֮⣬ĶУսֻᲨˡ
õЩò˶ﻹָԭ
֮Ϳ֪ľôþɽһƫ𣿡
ҡҡͷ֪Ҳ֪ľһַ˵ѧǧ֮ıԼǿĹֻǰں쾳쾳ʱã֮ʿĹֻĻ֮ѧûþͲ֪ˣղſѧǲǾͲˣ
书Ϊʿôֶ֪ܲž𽥱ûã书ҲֻܽսˣʿԣǴѴѵǣ˭ȥѧأǾԽߵʿ׷Ѱǿķ书ֻǷ˵Ķֵһᡣ
ЦһѧڸֶԾ֮ûжôڹؼʱҲδؾһǴ
ͷȴһת޳ɹɱ˾Ҹˣ½ƶ䶼޲ߣħչֳһηֻˣпյĶǿߣ
ô鶼ȥˣ˶ǿߣҲδټҵħްɣ
ĦԲ°ͣĵɱ˾ҸˣǸ֪ͽζ֣
Ȼɲһ˲УҲһ뵽ģ޺½ƵϿ֮󣬳ڵһЩʿѾ뵽⣬֮ǵעֶ¥սҲûȥ룬սѾռǵͷ
ò˵취ʵ˾б취ЩҪ֪ͽζֵˣһԵǽΧطһܿĽ֡
Ҳ⸽һջһڣСվڷڣÿ˵鶼ЩĵǣҲķһѹֵա
ʱһӰƾճ֣ǻȾѪľԭͨɫѾּǰѱѪȾ죬ľɫҲǲ԰ףһ֪ˡ
ش硭ľӣС˶ʱ󾪣Χ
ǽӣľ΢Ц˰֣õģû£
㶼˻˵û£¾˵ԼˣǲЦģСƵڻǲ٩䡣
ľǺһЦҪһ˵ģ
˵ĺأʵȻЩǷķɣеװģˣǺأǲõģ
ķɣǶ֪ΪʲôҪװ˺صӣС˶ǲ졣
ľЦЦɽǺǿҪشҲô׵ģһ˶ûоȫˣֻᱩ¶ҵʵֻҪʵܱһͱһ㣬ȫ¶УڵĴҪ
ԣСƶʱƲƲ죬˵ˣҪϻ£
ǰɣľҲûжͣȥ¥ǹҪɽ޶ԾҸ֣ͬʱҲҪһս뷨ȴȫһսֻһǿߵȻܳױ¶ԼʵҲ֪ȫһսҲսʤԷ
ش磬Ҫȥ¥ȴ÷ȥңҪǻһҲˣ
ֻһ£˽⣬ȻͱһľϻЩϸ΢Ĳ÷ȥ¥оһɵûУ֪£ȥͲ뷨ӶԴ
˵ĵͷͷǵǲף
СһСƣ֮ľ˵ش磬Ѿͽζ֣ĵطѾ˫۾ˣ
ľһ۴⣬ЦⲻǵģǸ˼ȻԪѪģһʳԣԺַʽ֣Ҳűǣ


782 ȺӢ
ľûмСģڷ￪ʼޣȻ˵ԼмװģеģҲֻǷɵˣսбನϮγɵƣƶѾܹشľ˵ȷʲô˵顣
һ죬ʿĿⶼǸĵطڶ޺ħ۲ѣħľǿյľɽսһȫ˵ˣһսħٴһΣҲ˶ʵһ˽⣬ǾħҲĴ콾ںĴ콾ǿֻս֪ˡ
ħ𶯣޾Ҫѷɫ֣Ҳ˵Ľ㣬÷׼ҵӵһ˵½ƶ޿κεˣͬϵе۷
˲ǣħ¥ɽʱԾ֣˫ϵ̫ĬˣҪ˵֮ûʲôϵ˭Ҳš
ֲ²һ˻ķħ֮һè壬Ͳò˵ȺڵҪԶԶ˵ǼֱûǰǲĶħֵļطʼħԪǵʱҲʱһγˣħǣҲˣܹطֹÿһζħͬһطѵ⻹ɺϣǰǼ£˭ҪΪɺϣǾɵˡ
ħʹĿʹĴܾ꣬Ȼһģһܽʶ֮һʲôϵ
һħͬʱ֣Ǿųͬһ˵Ŀܣѵʦֵܣ
пܣû˼޵Ŀ֪ŮҲпħǵ£
ôǻŮİ
ѵûֿȻ޿еģҲеģЩαװʲô
ۡڿջڵСƣ˵²֮󣬽պȽһ˳Ц
С졢ϼҲЦǿѾľԼϵĹŹ֮ɫǵЦŨ
ش磬ħҪǵ£װشɾǴӶϱɽˣСЦĻ֦Ҳ޼ɵ
ľûİڰ֣ЦʲôЦⲻ֮˵Ĳ²ˣǻ氡
СһЦҪ֪Ļ˵ǻĵˣħǵ£ҪĻǾĻΪһμѻİ
ˣ˵ЩûõˣʲôûУ
СЦЦȴǻЦ⣬죬ǵʿǰ飬ҪľħޣӤ鵹ûʲô̸ۣҲ֪ǼǱħ޵ķͷǹˣ˹ⲻȥἰ
ȴûһ㶯Χʿȴ٣ԽԽ࣡
Щľĵͷٵȼ죬ǻûϢĻҾֻ޵ݳ棬ǲеĻǾͷ飬뿪ǣ
С˶Ǿȣȫµ˶Ѱ飬ľȴҪ
ľһЦûҲԾ֣ӤҲװûзҪһ治ɣֻ˳ģ
һʮţһҲʲôԺ󻹻ʱ뷨õǣ
Сԥһ²˵ش磬㲻ѾΪλҪ
С켸˶֪ľ飬ֻ֪ľһ飬Ҳúܶ˽עϣľȴҪ׼ȥѰ飬õԽ࣬ԽΪʸ֮ģΣҲԽ
˵سɵ黹ûбҪѰˣúòѾõ鲻ˡ
ľСһۣ鲻ΪνɵΪ˶עϣԺٸǽͣ
Ȼľ˼СҲûм׷ʣ΢ЦҲֻǺѣشʲô㣬Ƕ֧㣡
ԴˣľȻỳɣ绹Ҫ˵
ˣȥһĺ̻ᣬȥתתҲԳȥߣ䣬ľòͺܿٱ仯תۼͱһİ꣬ȥֽȺоѱעˣֻȴ԰Ȼϵ˻ûȬȴҲ޴󰭡
ľ뿪ջ֮󣬾һµڴϣȺУ洦йħ޵ֻЩȴľҪģ˶ԾӤ֮µۣҲ¹ڵĿģʵ˵ϣҲ֪һ㶼ķΪ˼ɾң˼ɷڶأֻԼ֪ˡ
ʿĮӷΨҲܣҲɵҵڰӤȻԼʹãڷڵƤӵ£һֱȻ£ûзڵĬô˳Ǵ¾Ͳһҵˣô벻еè壬Ǳ⣬κ˶뿪Ҫۣ»ΪԼѣ¾ûһӤ֮µԭˣ
ԴˣľҲֻа̾һЩ϶ģû֤֮ǰû˻ȥָ۶ҹ
ľЦҡͷ֮Ҳֻнʱ׵Ժ󣬲ٶ룬Գĺ̻ȥ
Ƭ֮ľոճĺ̻Ӱӣͱĺ̻ǰӵȺŪò֣ĺ̻ܺãҲôΧǰЩôǹģǹۿʲô
֮£ľҲ첽ȥƬ̵ĹľȺ⣬͸ӿͷͿĺ̻ĴҲ˼ˣǵ߶ĺ̻ϡ
ѵ콾ͨʲô仯𣿡
ľ뵽Щ̶ߵһʿʵѣǿʲôأǲ콾ͨ˱仯
ǣйȺӢϢ
ȺӢᣡľʱһ㶣ɴû˵ʲôȺӢᣬܻôΧۣȻȺӢҲܲһţ
ȺӢʲô
ľĻ˲佫ΧһЩ˵Ŀˣǿ׳һ㣬ľҲɵڨڨһЦ²û˵ȺӢᣬλΪ½һ
˵ôô׳հ⣬ԭû˵ȺӢᣬҾ͸ȺӢʲô
ľһ꺺ӴֵĻɵεӣȴҲû˵ʲô
ȺӢһλ㼯ӢܵĽᣬĺٰ̻죬ÿһΣֻҪһµʿɲμӣյβͬҲͬ˵εȺӢǺųʷһΣҲһΣ滹أ
ԣľ̴ȻǲȺӢʲô壬ĺ̻ᾹȻóΪͣνǴֱʰ


783 
ľҲ˵ҲֻǴƬϢ׼ȷԼҪ֪³˶֮ͨ⣬Ĳð죬ܲǿмȥɣ
ˣҲҪȥʱҲ٣ľ룬ͺΧ˺٩󣬾һת뿪ˡ
ľߵһעĽк󣬾ƾʧȻܴĺ̻Ž룬ֻСˡ
ûмʱ䣬ľӰϢĳĺ̻¥ߵϣֻһ֣ʹǰһڴһŮӵ㾹Ȼַʽĺ̻ᣬǲǲĺ̻ﰡ
ԣľЦһǰҲǿҲַֻʽˣǰĪҪǣ
Ļ˵꣬ԼҲѾߵķǰ
ɣ
ľҲŶ룬ĻǸֿķ䣬ǰŮе棬ЦЦĿԼ
ľϷ֮󣬾͹Цǰ֪˭
Ůӵ˵ȻıòַʽõˣСû˻
ľҲֱӱʵģֱڰŮӶ£ֻû˵ŮӾͲ̲˵Сӵһ㶼
ľЦЦ֪ǰǺܻӭõģ
ٸƶ죬ˣ
Ȼɲҿֶ˵꣬ľóһݸŮӡ
ŮҲĲ̽һ֮Դϲ˵Щ
һݲϾô
ߡòҪң
ң
ŮӽĿһľ˵Ǻõͦ찡
С˶ѣֵǰһ
׼뿪ˣ
ľͷ뿪ǣǱ⣬ҲûôףҪ취У
šȺӢ㶼֪ˣŮҲûľô뿪ǣֱѯȺӢ顣
̫࣬ûпֻ˵ˣҲǰȺӢ飡
ŮӵһЦȺӢĺٰ̻죬ÿһΣֻҪµʿԲμӣǰʮʤ߻εĲͬõͬĽͣһεȺӢ콱Ϊģʱ֮յ
ԣľɵľһȻ꣬ΪʲôھͷųϢ
ȻǸ˸ʱ׼ˣħ򸽽յԶôҲҪ㹻ʱУ
ħӢܻ𣿡ľЩɣյ򸽽ĺϣνħ֮˵ĽأЩӸˡ
ǰȻˣһβͬг˶Ѱ飬ϧǰԭ磬һȺӢһĽ;ĻȻο飡
飡ľҲ¶˾ɫղȺӢĽ飬ѾܳԾˣڵĺ̻ᾹȻó飬ʮ㰡
ûȤŮЦЦĿľ
СľҲǺԥĵͷ
ӦǵһĽǣǵڶأ
ŮЦһ㻹ûвμӾ֪Լòһ
ľڨڨһЦǻ㼯ӢܵʢᣬĴ콾ħҲһʵȻʱҲ
Ů˵ĻҲȥڶˣĴ콾ҲǣħҲĴףǶϵ۷壬˵ڶʮǰҲһصĵӣǾβѪԣûʲô˼һһƣٲһҲĸϵ۷е۷սʤμҲֻʮˣ
ԣľаȴ¶֮ɫʵǰӦе˵ʲ޵ӣڶʮǰһȴ֮һԭ˭
ܹİ
ֻǺѣ
ŮĿһľȴ˵ʵҲûʲôһûеӣеҲȷʵĵӣڵȴܸߣʵĵܵܣ
ľʱۣʲôˣǿ۷壬ǻʵǿߣôһϵĵܵܣҲ̫˰ɣ
ŮƳһľȻ㲻֪ҲٵʱһνѣһͻɢʱҲǵĸףͽǱˣһֱ꣬εʳΪ֮ǵĸ׾ͽ֮λŮҲεʣԻ֮ԼǵҲΪʲôǵʵôԭˣ
⡭ľɫ䣬һ֮ľ־ȻΪԼĺӶڷ֮пǺܿܣϾĸ˽ģʿоԵЩˣǶʿԣһǾҲһȥĸܣԼĺȥҲԼľˣôǾʵȥԼĺӣϾû˿ҪԼû˾ͳûˣһǾѲߵ۷塣
Ů̾ڵʱ磬ΪһǿߵʴλϢһЩĵ˶ˣǶֵʮʿȫʻɱж֮кüһ֮ɢޣһսҲֱˣ
ľҡͷһЦ֮οһ˭ģ
Ů΢΢һЦ֮󣬾һ·߸ͽ̶ʮ꣬ʹ̤ϵ۷壬Դӽϵ۷֮ǼӵľͣҲʱ뿪壬ԸĿҲʱϢʮȥľûб仯ʵȴȲӣ֮һصĴڣ
˵ľͣΪôͻƣ¾ĥľľԲ֮ͻƣҲһֲ²˵ǺĹΪСͺʷǷĽ㣬˫Ĳô󣬼ĸΪǵĸʶǲĥľ֮壬Ȼ᲻ʱŻ壬˾ǲȥ
ľ΢΢һЦԴҲ⣬ΪǶԼĸеĵλҲˣһѣʵȻӱˡ
ǣʵصӣǾĴǣħĴĴ콾൱˵ɽҲѾʮ˵ľŴӺаڵܳӣһЩɢ޸֣εȺӢȺӢᣡ


784 
ԣľɵһ콾Ǻ׵飬Լ˽⣬ʮݵȴ֪٣ǾŴӶͬеٮٮߣҲ㲻ʲôӺûн֣ǵʵ˽⣬ӦҲĴ콾ʽаڵܳӣԼû˵˵аڲųֶãҲʮңʲôܳӲǰ
ǰ˵аڣܳô£ô֪
ŮӿһľЦ뿪ʮҲʮ˰ɣ֪аڵܳҲ뿪ʮ֮չ¶ͷǵģһѪӣһаӣǻʵȴСеľŴмǵĶ֣ҲֻӺӲǷ
ڰŮ֪Լʮݸ飬ľҲ⣬ĺ̻鲼磬֪ԼʮݵҲ¡
Ŵӵʵ˽⣬ӵʵǿֻǺӺûн֣ȻѪӺаӵʵǿӣǵʵȷһ㣡
ԣŮӺǺһЦЩ
ľһ㶣ŮЦЦ飬лȻЦȷ;Ŵӽ֣Ҳ˽ӵʵȷǿûкӺӽ֣һֱоǺأ⼸ֻǿҲö֪ѪӺаӵ飬һ֪ˣаڵаʻһЩ˽⣬һɲ̳ȻС
Ҫʮϵ⼸˽ܣĴ콾ǺĴȻЩģ
ǵȻĴ콾ǺĴ׶ԳԲʮȣĴ콾ΣܽȫѹȺӢаεͷ𣿡
⻰ľֱҡͷǰ̫ˣ
ҲȻɣ;ɽһսܶ˶ˣȻǰߣӦûûóȫʵɣ
ôأǿǾһƴŽҡ
ľ˵꣬ŮӾͰڰ֣û˵ǰװ⣬ǾһôѾûһ˭Ĺ
ľڨڨһЦֻѣƤ񣬲ֵһᣡ
ȻҪμεȺӢᣬʵԻ֪
ľЦЦֵǰܲ˵˵ǰĽʲôҲһ׼
㶼սʤĴ콾ʽʲôǰǰʮȥ
Ҳðһջܴ󣬴Ӷ޾Ķն´ǿУӶεͷأ
ľװǻƵӣŮҲǱһ֣ǺЦСӻ˼Ȼ֪Ҳ޷һĽ֮⣬һڶһ鵤зͷһ鵤һţټһͷҲȫǷͷ֮ټһЩʯʮĽͲö˵ˣ
ԣľɫɵ΢΢һ䣬𾪵˵ϵ۷ʿյĶ鵤鵤ȻⷽĹЧԽһ㣬Ĵ콾˵ֻҪõܽյģĺ̻ỹǲƴְ
ŮǺܵȻʮɰϵ۷ʿգ鵤ֻа˳ɣ鵤ֻɣȻЧ˲٣ΪĴ콾ǰЩǶǾԵţǾ㲻κҲǳ飬˵һЩջ
ľЦһǰ˵ǣõֶԼøߵҲǷǳõѡ񰡣
Ҳֻô룬Ĵ콾˵飡
˵ЩûãҪμӵĻϵյˣ
ľش𣬰Ůʵô뿪𣿡
ûСҲҲһֱǣ
һЩ޹ؽҪ֮ľ͸ȥ³ڴϣϾ¶˳˼֮ɫĺ̻δֱʣóٰȺӢᣬҪǻ㼯Ĵ콾ǺĴˣ˾ȥҲֻĶѣǰЩ˵ȺӢʢᲢûʲôξͲͬˣеĳŷ
˵ĻԼЩĵ˿¶ǰȥһԣ֪ԭĶϹλѧ᲻ᱻٻأšѧԼʮФֻ᲻ǰյ
ΣյҪһˣȻ˵̶ѨΪҲֻðһˣ
ľԼĴһεȺӢֲͬѰеﶼˣҲһյĸָ棬壬ǲܷԼе˽ĵ̡
ľԼĴҪȺӢϱ¶ݣ»̲ס֣ǸʱʮݵҲ֪ԼҲѾ飬ɱԼʹȺӢаεͷﶼܵõ飬ȶɱԼǼһЩֻʿ־ˡ
ȺӢľԼ˵ǳΣΪҲܲһˣһνԼ֮˶֪ĻᣬԼٵõȺӢϵ飬ʱгĿⶼתԼϣʼﰵ׷ɱԼԼĿҲʹﵽˣʣµľ׷ɱлˡ
뵽Щľ̲סԳһЦô˻£ҵãȻųô˻ȫµ׷ɱԼǵ˴ùˣ
ʱ䣬ƻкܳʱ䣬Ҫмʲôµ鼸£ʱҲ㣬˵ʱ˵ɣ
ľֻܽȺӢʱŵһߣⲢԸ룬Ҳʲô⣬ҪμεȺӢᣬǾԲݲ¶Ĵ콾Լôܻʵ
ľ˵ʲôȺӢᣬһΣķó̡
ľոսȺӢ׵ԺԶͻȻһȣˣ
ԴžȺʹ㵣Ҵķĵط
ԣľɫ䣬弱ٶһڽֵϼۣһҲڰ˼ţڿǴ죬ǸطΧкܶΧǷ͵ôʱ鹫Ȼó
һȣľҲΧĺܶʿڶݵľ֮󣬾ͷ׷׸˹ȥ
ľոմ֣տǸĵط͵ͣɫҲúأһϿգ˫˲ͱ˵ɫǱǿһ˵գ˿ȴ˳С
һǰľйһսľɽߵһɮ۵ɮˣ͸ߴ󣬲ŭ˫ۿؼ侫˸ЩʲôҪϢȻȾɽҪ


785 ն
ľֻǿһۣɢȥͨɫȴأû뵽ھȻɳնǿߣǿҰ
ˣȥô£
ľԶ͵ķڸϢСϢɲ뱻տʲôߡ
ľûΧȥǽڵĶһͣ£ΧĽҲвˣҲעԼ
ʱĽֵѾΧ˸ˮйͨǽǰȴɴСĿյأǽǰһͨľУѾ򿪣¶һӤȭͷСԲ飬Բ龧Ө͸ʱ߲ʹڲһĶһ㡣
飡
ľа֮ͿǽԱߵһŸʾд޸£ºܸмɱ˾Ҹˣʵʵ׹Ȼ¶棬Ҳ֪ѰҸ£ֻô˰취ϣȻ֪Ϊɺܶ鷳ʵǱв֮ԭ£ŸһܰȻȡ飬ƽ뿪ǣ
ʾϵݣľֻܰЦȴҲԷҲԼԼҲҲΨһܶ͵ķʽҲֻˣܷȻȡ飬ǲ˵
ΧΧЩˣǲ⣬ǻҲ飬ڱϾĿ֮£붯ҲϿջоɽͷĸ֣տҲǻûж֣ǲҪ飬ǽ߳ɱޣȡ飬һʯ
ľҲΧһɽ˾ͻ֣οǸɮ˻ǶǿߣԼҪǲӱСĵĻδܰȻȡ顣
Ǹһܴ鷳
Ȼ֪Լڲ֣ܶľû뿪ΧһؤģŸʾҲˣȻΪ˷ֹ͵˱ҵ
ΧۼԽԽ࣬ҲǴ˷ֻÿ˿ȴǲͬ
˶еܣ󳬼õջνɵԣڳǸʿֲĻأԼǰɵҲǰжܹ޶أ
Щ˶ûﲻ룬Ϊɵˣ˭ֻҪԼ֣ͽΧ˵ΧҰл֪ж˫۾أûͻΧǶֿɾˡ
Χ˶õ飬ҲЩΪʵеˣȻǲᶯ֣Ҳɢȥ
ܶ˶֪֮ΪʵоģҲжԼĵˣڲֻڵȴõĻѡ
ʱһһεĹȥӵĳҲ𽥱ðһѹֵջڣڳ˶һַͷ
ԽԽʱǿӵȺͻȻһɧңŴɢӵٶȺܿ죬ҴŨҵĴ̱ζȻûʲôΣȴ˱ܣǺܿͽҲˣһͿдһʱ쳣ɧҡ
ˣɧҵУҲ֪˭ôһɤӣȴñɧҵĳøӻңЩûбֵȺҲԽڶҪȥˡ
ɾʱͻȻһǿƣžһʹߴһӰбݺ׳ǱӵȺУӶˡ
ҲΧĳøɧң˵ʶȫͶڵĵطȥ̽ǸɢǿϢˣ˾ȻҲû뿪ûԼټ
½ơ
һ紵ȫɢҲǻҵĳĳǰվԱߵ½ơ
һϮµ½ĮĿ磬ĮȻɨһΧˣȻ鲻ܴԸ
ԣ˶ʱ½ƵʵҪǷڵĵӣŷʲô˶Ƶģڳô˻û˸ơ
½ƶѾˣǾɽ˵Ͷڰǿգʲô˶ġ
½Ƶһ仰ѾΧ˵Ķ˼ȫѹ£ȻЩ߷߲ƽҲֻ޿κεĽܡ
ţ½ƾ˵ޣõ飬ʱ򣡡
˵꣬½ƲûнԱϥұ˫ۡ
⡭
˶ʱ㵣ڵ˶ˣȻȽȡߣǽ鵱նǳ޵ơ
½ôȻҲǵõɽϿɣЦֻͬзգһǿס飬޴ƤӵȡߣǲһζˣҲʧһ顣
Χ˵Ŀⶼͣ½ϣгɻǲΪʲô½ƺ;ɽΪʲôҪôʱҲԺеǻᣬôҪôҪȵõ˵һеõɵһʲô
˵˿½ƸҪôɱҪˣôðա
ڶ潨˵ľ򲻻ôΪ˻Ϊɽ½Ƹûо԰ձ飬ðգȷʵҪԱ߻һնǿߣȫͬˣҲ˾԰ձ鲻ʧΪβأȫһʯ
ԴˣľҲòضԴնǿߵһ֪½ƾԱߣԼʩչ֮֮ȫң½Ҳڵһʱ佫ȡߣԼʱ䣬Լܱ½Ƹȡ飬Ȼһѵ顣
Ҿȡ飬ҲҪôʿƤӵȫˣǻһ֮ǿߣһܴ⡣
ЩѰ찡ľа̾Ҫֻ½һˣû̫⣬Ǹն֮ɮˣǲǾɰܵĹؼڣοɮ˵ʶڿַԲڵеطϵ¶ƿ֮УԼҪʶϢĿ飬֡ѡ
½ƳֵĵҲʱ򣬲ȻĻͽָˣ
ľ˼Ƭ̣Ҳûʲôܽİ취ֻܰ̾ȥڴӳɣ
ȻѾ½ŲˣҲѾ˷ڵıǩΧȴû뿪ֻǲٿôˣҲǶ黢еĸҸλþ͵ԼͬΧʶˣΪȻӣܿͱ˾ۻһ㣬˵ЦҲҲ֮ǰضѹֵˡ
鶼ûϷˣƨľͣƬ֮󣬾͵һѡ뿪Ǳһ߷߲ƽҺʧӡ


786 ֮
ľϽļ˶ĵֻνһЦҲûȥ⣬ֻǰһֲҶֵˣҲֻܸȣ뿪۲Ϊ
Ƿڵˣ޿Ҳˣһɢ˰ɣøĸȥľǰŸ뿪оˡ
һ˾ʹЦȻ鱻ڻ˱ǩûб֮ǰ˭Ҳܱ֤⣬ҲţҲײ
ûнߣҲܲ˿ǣȻǵòҲð
Ļȷ˵ĸͣʱĺ٩ÿ仰ж¶ֶԷڵĵ٩ԼʵԳ
ľ뿪Ƿ֮֮󣬲ûзԼס˭ס⸽Ƕ֮ɮʶ֮أΪ˱ⲻҪ鷳ֻʱסˡ
ľڲԶĵطһջ뷿֮󣬾ڷﲼһƣ֮Ӱƾճ֣ǵѩü͹롣
ѩһ֣Цһǲˣж֮Ա߿ţ붯ֲȫ˾ͺˣ
ľͷ֮˵ĸ꣬һ£
䣬ĸӰȻ֣Ȼȫʲô¶ϵı飬ĿһľЦǲն֮˵
ԡ
֪ҲûʲôãڵҪӶǿƤӵϢȡȻ˵ԲܣҲãԱ߻һ½ƣһɽֽһ˿ãϣ׶ϾСӣ㻹Ƿɣ
ԣľüͷһ壬û˵ǿߵôҵģ
㣬Ѿˣ֮󲻻һȺӢ𣬵ʱȡõһӵĿˣǸʱȫµĳ֣ǰþͿпˣûҪҪõɣ
ľһΪȡȺӢһô򵥵Ĵ콾гʮˣһܺһǿ뽫ȫѹ£Ǻͻһǿûʲô𣡡
˵ǰʲôûͷǲҵķ񣡡
ĸǺһЦ֪Сӻô˵˵ҲʵȻ֪ǿߵҲ޷ܼ򵥣֡գ
ԣľһ㶣ʲô˼֮Ҳᰡ
ĸӵĿһľ˵ĽպĲһ£ǿԶգҪʶ֮ᣬٶȻܿ죬Ҳһ̣նǿߵĽ֮Ҫֻ֮Ҫʶ֮ܶգĽգҪ֮ؼɶᣡ
ľͷԭô£ЧҲһģֻǶǿʩչٶȸǿѣ
ô⣬˲䶳յͳ㲻ɿԽżĺ绽֮ճ֣Էͽնˣ
ĺ绽֮ӵн֮һǿ߻Ҫ֮ܶգҪɢ绽֮Ҫʱ䣬ݵʱҲõˣԶǿ߾ûˣǿ߶ղҪ֮˲佫绽֮γɵıҳ泹׶ᣬ飡
Ⲣ˵绽֮ǿֻͶԷĲ̫ˣ
ľüͷһ壬Ǻ绽֮˲ͱᣬԼȷûʱȥ顣
ûа취ˣ
ĸһЦһ취ȡ飬ȴ߲ٶȫʩΪڶǿߵʶӦ֮ǰǰȡ֣֮»û뿪ԭأǿ߾Ѿնˣ»Ʋֻ־ܣ
ľЦȥȡ飬ȥȥˣ
ѩȴͻȻڵҽ֮ȫأԶǿӰ𣿡
ȻᣬȻǿ߶ղҪ֮֮ĳʧǻһӰ죬ʱܶݣ
ľȥĻľҪ˲ȡ飬ֱ˻ȺУκε飬Σˣ˻Ⱥ뿪ڵҲһһ飬ǲȫɱǻὫЩȫطڣʱҪҲǲܵˣ
⻰ѩǱΣ˫Ĳ̫κζԲ߶ԵЩ
ȷЩð죬ҲһᶼûУ绽֮ɲֻǽ֮ͬܽʶӰԶǿߺޣٻӰһ˲䣬Ψһľôȫˣ
ĸ국ĿһľûгʱȫˣǸǿһʱ޷ռ䣬ڳʿȫɢӣԽԽãлᣡ
ľͷҲ֪ԼҪеĹؼڣǾ·⣬ҲԽ⡣
ľ˼ĸ꼸Ҳû˵ʲô˵ǿп޵ĶֻľҪõѣʱҲûʲôð취ֻľԼȥ취ˡ
Ƭ̣ľͻȻڵĸ꣬ûͨĲ֮콫ͳɣ
ԣĸ˶һ㶣ľԼл֮ˣô⡣
Ļ֮𣿡
ľȴֱҡͷǣ֮ñ裬Ҳ̫ˣֻҪһӪһЧķ
⻰ĸʱ¶˹Ź֮ɫ˵еˣҲķ쾳ʿСϷѣΪ˲֮ãɳ콫֮⣬һöûУҪʲô
ľɫһϲСϷķΧô
ǾͿʲôʩչˣҪǶʲôã
ʲôãڻ˵Ҫ˵Ƿң
ľӣĸ˶ܺ棬Ƕˣʿ˵һӰ춼ûУϾֲֻ꣬ǻ֮ΪǴʪ֮⣬һöûУľȻô˵ˣĸ껹ǽνĲ֮˵˳
ַȷټ򵥲зˣҪǸ̤·ãҲǶԷ˲ãƩǸطɺˣ굹ǲʿ˵Ǻô
ľ꣬Ϳ˵Ǻܼ򵥣
ϻʿŵĶֻʶӪͬЧѧ
ľЦЦҵȻ֪Ҫ꣬ҿҲ˲Ǹ֮ɮ˻˲鵽ʩ֮˵λãСͲһˣֻ轫ӡųҲҪʲôʶƣκ˶鲻˭ģ
ʲôã
ûûҪʱΪǽ£
С֪СӵҪһ


787 ˮ
ľЦЦû˵ʱͻȻ򿪣һӰɲǼ䣬ͶˣСˡ
ش磬ôطˣ
ǸطЩȫˣʱǾפ㣬ˣǾȴɣҳȥ
С̽ӵش磬Ǵ̽ϢĻȥˣ
ǣҾȥתתҲʲôͺˣľ˵꣬ʹ򿪷˳ȥ
شôˣȥģ
СƵѩǺһЦ˭֪ʲôűˣ
ľ뿪ջ֮󣬾һͨһڴйֱߵһȽֵһֵϣߵȺУ˫ֲŲźۼ΢΢һ˲γɣʧһж˲Ϣ֮ɣûκܹע⵽
֮ⱾʵվͻȻˮ䣬Һܿͱ˴꣬·ϵķ˶׷׶ܣʿǱв죬죬͸ˮܿ߿յ̫Ȼ̫ľЩ죬ˮҲûʲôԾĵطһѣҲûȥ⡣
ΧЩʿҲǱв죬ⱾúõôͻȻˣοڵǿǱ󷨷סˣҪҲڳڲǰ
֮£˾ͽʶ̽߿գȻǴӹڳֵģķΧҲֻǵڳǣΧҲԲʮѡ
˹ˣµҲ̫ˣһʱ򣡡
ʲôֵģǧ򻯵ģ¾£ʿҲûʲôӰ죡
ۼΧЩʿȻͻĴǲ죬Ҳûķϣû뿪ֻˮͲҪʲôġ
Աߵ½ƣ۾û׹ˮһɷΧʱ򣬾Զƫ룬һӰ춼ûС
ⳡͻĴ겢ûΪڳǵʿκεӰ죬ò˵ˬĴ꽫ѹֶȻڳǣˬ٣˵Ҳࡣ
¸ͣñǸĽֵҲ𽥳˻ˮΧЩʿÿ˶ԼŪһ֣ôʿȫôĽǷԲڸǵˮȫƿˡ
ЩʿǲͻĴ꣬ҲˮϮԸԼˮһڵƬһӰ춼ûС
ھλǧ֮ĴУľЩ֮ϲûʲôɫЩϵʿⳡΪΪʿһܿɽǸɮȴûһ㶯Ȼǲ֪ǵĴڣҲв·ϵ˼
ľĬһ֮󣬾ת뿪Ƭ֮ȻƾճڸһҿջԺһˮǰ˿һ˵Χ֮˫־Ϳһˮɫķģֱ뾮Уȴʲôûзһжôƽ
ľ΢΢һЦƾʧƬֳ֮һҿջԺˮߣַͬһˮɫķģҲֱˮУٴʧ
ľһδγһˮǰÿһᶪȥһģǿջˮǸۡˮŹ
ϸľжĹ켣ͻֽᷢŵˮȻΧһԲɴСڵλþɴСԲε롣
ľһδַҲɫ˲԰ףи¶İ֮ɫǵЦǸŨ
Щ֮ľŻͷһڵķ򣬵Щʱ򣬾ԵʵܾһУȻôţǾǿδƤӵ½ȡߵģ
ľ֮뿪ֱӷסڵļ˿ǲ԰׵ɫɵıоȡ
ľһ򵥵Ĳ֮ȻŪ𣿡ѩԴ٩˵
ľ΢΢һЦǣֻһ飡
ѩ΢΢һЦһ۴Ĵ꣬뵽İ취ⵥĴûʲôðɣ
ⳡȻûãտʼѣⳡҲһöûУ֪ǶڰľɽǸ֮ɮ˺ţ
ԣڵļȫ㵣üɻԷգһǶǿߣҲӦģҲ
ľЦŵȻǺ£ҲЩֻ̫֮Էɳ֮ǵž͸㹻ʱȥҪģ
⻰˵ʱһľȻô˵һ뵽ʲô취Ҳ֪ľôʵĶԾռȻ
˵˵׼ô
ľߵǰŴˮ׹Ĵ꣬ȻҪˮǣ
ԣڳ˶ɵɫ΢䣬ֻ˲СƵɫͱùŹôо仰ôϤŶˣߴеľһˮɽˣ

С߳һ֮Ͷľ˵ش磬ڿɻෲأὫȫǣģ
ѩҲͷһֱܼʿ跲˵飬ҪˮǣΥķ񣡡
ǵѩü͹壬С졢Сơϼĸ壬֮ô˵˵Ǻⷲ˵ǡǡ෴һ㶼Щ֪ľһ㡣
Ƿģһд㣬ǵķ˴ǣڳȻҲһЩѾ٣иֻ쾳ͺ쾳ʿˣ鲻һͣȫʱ䳷룬ǵЩ˵Ӱ첢סˮ˶ѣһǻȥΪǽʱ֮أ
ѩĿһľЦͲʿֱӳ֣ɱҡ֮УӦòĿˮǰɣ²ؼڶʿǣӦҲֹɣ
ľʱЦһǲᣬˮӿʱȻ뵽޶ֻ֣ȴķչ޵ҪʲôĵĹԣϾǱһƬ󣬶ҲûκӰ죬ֻᾲ̬չһϷôֹܳ
ǺǡԵͦ˽⣬ϾǾԣ
ȷɵټطӿˮʿҪȫ赲ҲҪ˷ѺܴǻҪȻ޹ؽҪĵط˷Ѿ
ôϢ֮طͬʱӿˮ
ѾˣʱҲòˣ

ڼΪľ仰е㵵ʱڵĿջԺھʹһϰ岻ˣˮðˮˣ


788 ȫǳˮ
ѩ˸Ǿ㵣׷̽ʶ̾ͷڿջԺһˮȷڲϵðˮΧм쾳쾳ĻȵĿˮˮտһϵˮͷߣˮȴܼڻŴ꣬ԺЩˮˣڵãԺܿͱ˳
ܿ죬һ΢ֵӾͿٳ֣ջϰ壬Ҳһ鼶ʿʵǵȷʲôһСջǿԵġ
ջϰҲǱǰľŪһ㶣Ǽæ֣֮ҪڷסʵҲȷˣɫȻ䣬ֻ۵֮Ȼðľˮǿг忪ˮڼʮɸߵˮ֮󣬾ٴλָ֮ǰľ󣬾ˮžð
⡭ջϰ屶оȣߵļҲǾ֣ˮҲûʲôرģôʿ赲סأⲻϳ
ջϰٴγҪھס֮ǰһסڵʱԽԽܸܵˮӿǿԼ޷ֵ֮£Ҳֻܷ
ɲֻǷһҿջǵпջڣκһˮĵطͬ飬˵ڵÿһˮڲðˮ
һˮʿĻᶯֹһɹˮǷ˵ĻǾֻиɿ޿κΡ
һ˲佫ڵŪþĪ˭Ҳ֪ôֹ飬ˮȻҪܵˡ
ɲֻǷÿһˮУʲôСĵطͬˮðÿһõˮĵط顣
·ڵĵˮҲֻڵزУҪҪǳû
һڶɧЩˣԽԽˮֵֻܽǮĶϣᵽߵĵطȥ
ʿˣȻӿˮûʲôΣҲĿˮԼûҲֻϸߴ
ΧΧڶʿ֮ǰڴҲǷֺȴҲܲˣǾͷ׷״ӵϷɵһˣû뿪
½ȴûжȴһƣǿƾһεĹַԲɣʶˮȫ赲⣬ˮ
½Ҳ˫ۣһΧ֮󣬲ɵһޣҲֻڰСֶζѣбû㽫ȫҲı䲻ʲô
һ㣬ˮӿлصĴÿһ˵ĶС
⻰һȷһЩԻˣ֮ǰĴ껹Ļˮӿľ;ˣܸôһĳ޻Ҳڶˡ
޵ڳĳõˮôðʲôãҲֻЩˣ
ҿҲδؾģ޲ҲһֱάЩôأ
ô˵ڳ֮⣬˭Ū飬ðĵˮȻ¶²סҷΧôɲʲô˶ģ
˭ģ鶼Բ򵥣˼ȻôĶһʲô㣬ֻűˣ
ľЩʿǱſ鷢չȥ֣ôֹܳ˵Ҳֹˣ½ƺ;ҵͬûȥֹһУ֪ͬ޵ʲô
ǿջڵĵѩˣ֮ܵһǴ۵СۣڵľǷˮҲں뵽طðˮ龰ִ۽ĸоֻͨĵˮʿҲûʲôãɿȥٳ󰡡
ĸƳһľЦʲô˼ôõˮð޷ֹ
ľ΢΢һЦһȷûôףҿʩչʮɽ֮ǵĵˮѾȫأðˮûһֻҪȫӵɽ
Ȼһ㣬ҶˮԪĸеĹؼôӴĵˮΪã
ѩüȥǶûʱЩ˸޴ɶ㣡
ľЦһѾ˴㣡
䣬ľϾͻȻĵâĿͨƾƯǰ֮˫־Ϳʼֻٶȴ죬ɴ˾ܿķ򵥡
һӡγɵķҲֱûһС
һľַͬȺһģһķģֱûڣĿȫ֮ͻȻָ⣬ĵѪƮֱĿϣ˲û
ǡ
ѩ˵ɫЩ컹ôһأľҪһдһһܼ򵥣ȻһѪѪɲ򵥣˿óֻһǾз
ľڵ۵ķ׾ܴﵽϵ۷ʿļ𣬿ҪѪĲ
ĸľǱͲ԰׵ɫٴӼֲ԰ףҲǰ֣Ŀ𣬾ЦΪЩ׼İ֮
⻹Ҫ÷˾һ𣬶ڻʺȥ£Ǿֻ˰æˣ
ش磬ȥɣС첻֪ľҪôֻҪľĻ͹ˣҪȥȥʡ
ľҡͷһЦǳҲ˻ɣȥ
ˣǰĴűǣȥȥͻ˵꣬ľƾʧһ뿪ˡ
ѩƲƲ죬Сӵʲôģ
ĸǺһЦǿűǣСһһ𾪵ģ
¥ڳһľ¥ò͵ľԶʿҲһʿ
ʱڸ¥¥һڣĸŮΧڴǰҲȵĿŴǴ겻ͣˮӿĳҺҵĹС㡣
˱һ𳤴ĺѣȫӵܣʲô£ҪȻʿڹע飬ǻе˾۲ͣȻӵܣ츳ǲģȻҲȫϵˡ
ò˵ֱ²ؼ߸߹ӵܣ춼ǳԺ֣ȻܽϵȷǲףҲࡣ
ԭҲǱŪóԾѣԴ½Ƶ֮󣬾ȫȻҷȻģǾͺԼûһëǮϵǾûбҪˡ
˵𣿡ҹӾɵʵ
ԣһ΢ȴҲŮ̷ʵ磬ʲôʱЩˣ
ֻǺѣ칫ǵشȴô룬֮УΨһһйӴˣ޸ĴɵѾɹɱ˾Ҹˡ


789 ӵܰæ
ҡҡͷȻ½ƶô˵ˣӦ޳֣ʱ˭ŪôĶ
СԴ⶯ǲСʲôã
أûйϵ޺ͷڵ飬ǻǵģСһ͵ĳԻԼûйϵҲһ㶼ģһĶûС
С˵ֱ꣬תҪԣջͷͿﲻ֪ʲôʱѾһˣһһߡ
С˲ɫ˭
ķӦҲ̾ˣ׷תǿǺ˵ʱҲȫɫ䣬칫ӸǾޡ
˵⻰ãôһ˵˵ɫʱұ䣬һ㡣
칫Ӽæ˵޴ݰ٣СңƬ̣СϺþƺòˣ
ĮȻڵˣмҪλæ
ԣĸСɫ͵һ䣬칫ڨڨЦ˵ЦˣǲǼ֮ô˵æأ
ô˵Ҫܾˣ
Ҳң
ܼ򵥣˽ĸķ˷ֱһӦò°ɣ
Ҳ򵥰С̲סһ䡣
칫̵Լһۣ֮ͶڨЦˣô󣬷ôֻ࣬ĸɣȫˮ㽫Щ˶һ𣬳Ҳᱻûģ
ǲҪܣֻҪ˵ȥɣ
֮ǰƾճĿƣֱƮ칫ǰٴ˵ǽз˷ֱһۼ֮󣬽Ⱥɣʣµͺ޹ˣ
⡭칫ǵз˾һϵʵȻе鷳ǿĻһСǵ˶֪˵ҲνˣڿԼæǰæŷ˻ô룬һΪԼ޵ͬڲԼôҲԻˣԼǵġ
޵ĮĿһۣĮȻڵľң
칫ӿЦһǾ˵æɾһΪڰˣʱһŹǣĺãһɣ
һ֣ǰͻȻĸ۵ϸ룬˲ȫ̽칫ϡ
ˡ칫˵ɫ˲ұ䣬ǲûиоʲôҲ֪Բʲô¡
ƣֻҪǲҵĻȥǶ˲ǵԪ𣡡
˿ڣ޾ͻһתھ㾰ҵѯǣҲ㹻˰ɣ
칫ĿЦҵˣɴҲ̫ˣֱԼװһʱըʱĿܡ
ǷģֻҪҽ飬вͻԶҲõľҵ˻ȥѯʣȥѯʵֻԼļˣʱֻ˵в±ɣ
˵꣬ͻȻһâһƾȻֱֶ֣Ʈ칫ǰ֮Ҳΰµĳͣ
칫˶ʱ¶˾ϲ֮ɫǿʲôڷڣֹҲǺĵӲϰõġ
ԼֻһͨϵʿֻҪѧ֮󣬾粻䣬ʵҲᱩΣӶΪͬеٮٮߡ
칫֮СĿһޣˣǸǵģ
ûǰ£Իһĳͣϰ֮˵֮ϵвԶ˷Ҳǵˣ˷ȴҪˣ˼ĻǵȴǵľֻҵʿҲ޷ڵĽƣ
ңƱǽҽˣҪҵҲ׾٣һǺ
ǣƭˣ칫ӼæӦͣЦҸӶɱˣҪɱԼ׾ٵ顣
칫֮Ͷһۣǿ˴˵ԥֻ˿ԥܿͱᶨ֮ɫȡţ칫ӾͿڵ޴ˣǻմ˵Ļȥسŵ
ɱǶҲһô޵ĻشǸɴ࣬Ҳֱܼס
˽ǰƸ칫ϰ֮ͻȻʵˣǴΪ𣿡
һﻹ񾭴ղŻǵսľת۾Ϳʼʶˡ
ЩǲҪ֪˵ȥһ㶼
˵ƾʧִ֮һ䣺ҪǿǵıԻ㲻ǲǵģԺҲҪΪ֮Ҳϣһǰ
ԣ칫һ֮һ׷칫̲סҲϣԼһ㣬ȻҲûнˣ
ţͺٺһЦ컹Ǹ˵ͷȻǵõ֮Ǻöȣ޽̫ˣ
Ǽ򵥣ɾ¾һɲǾͲˣ
ʲô˭ʣǶ˵ǱޱƵĲò˭ҲỳɣֻҪ鲻֪ͺã
Ҳֻˣ
ˣǸϽߣõϵˮ̫ϿЩ˾һȥ鷳
칫˴Ҵææ뿪¥ɢɣǶȥ
ǶǾԵĲ鲻ԸͣǾȫһˣοҲѾΪ·Ӧ˵ĻɣǸʲô˼ˡ
ҪڳǴö࣬칫˷ֱһ򣬶ҶǷˣʶɨһ©ķ֣ҽ͵һطۼֻǲһӴôˣҪܼ˶ѣô򵥡
¶ĸϵʿ˵ȷǺܼ򵥵飬ô϶ܴ벻֪ѡ
ЩҲǾɣǳ֮칫˿ǵһǵʿҿװǹС֮ģôΪǰܺ
칫ǵĸÿζ˷УҲΧһЩʿפۿҪЩ˸棬ֻǶ֪칫ĸʲôˣӵеĴڲԷ侮ʯͲˣȻһ̬İǼ˹ˡ
칫ӽһ˰ú֮󣬾תҪ뿪֮ʣȺдһллĺݺһ⻹һôлָоδġ
칫ӻͷһٽеһףȴǲлңҪллްɣҲǱƵģ
죬ǰЩҲĴΧʿĶУƾʧδɵĹ
ֻ˶벻ʧһ̣ȴǰ̵ģô˸мĸоˬ


790 ֱ
ЩЩ칫ӵĻΧڶʿ̻ȻˣЦ˵ĸ竹Сôһ̬ԭޱģ
ǵҲͦ˵ģȻܱ޿ϣȻǱв£ǽ콫Ϊǵˣ
Ƭ֮칫ӾʹŵڶطһһúãɾҪ뿪֮ʱһȴͻȻǰӺȻҲмơ
ס칫ӵһ㶼⣬ȴǾ֡
˵Сô£˭ôģ
칫ӵ̸һɬҲ밡Ǳڸ¥ԷأͻȻˣ˽ƣ˵ȥȻĻɱǣ
ơ
ɫ䣬֮ͼæ˵ߣΪȥǰΪƣ֮ôްڲ
칫Ӽæڰ֣˵ˣµĽƣʿҲ֪ǵһһһûмǰѾˣ
⡭
ףͱ˵ˣҲֻǽЩ˾һ֮ôͺûһϵˣ
ˣҲ˵ˣҪϿȥŪɣǷǣ칫˵ֱ꣬ʧȫһҴҵģǲ鲻Ըδˡ
ɫ˼䣬ȫһǿŭӣ칫Ķӣ㲻Ըǰ£ҲӲ˼֮Ҳְֻܳ칫һѣֻ
ͬ飬ҲϣҲһҲְֻܳæ
ҵϵûмȴǱ칫˿˲١
ҵô󶯾ΪȻǱΣɻʿľ۷׷ףȴûȥΪûȥɣҡ
µʲôҲǲܵޱȲȥģ±츣֮£츣֮£˭ҹȻԣ˭ʱԼȻһˣҶôȻĻǾ׳ˣҪǣڣȻκһڵԸ⿴ģ㾰ɽںֹҵΪҲôȻ˶ӰĻؽܵڵĳͽ䣬Ŷġ
ټǣ˺ڶ࣬ϵʿϵͣҲҪ̵ʱ䣬ҲҪܴĵطЩˣڵϵˮлʲô¡
֮ҵϵʿŽз˷ֱۼǵĸÿһ԰ƵˣռݷԲʮĵط
ˣǶۼˮڲȥǻǻᱻû칫ӽһ˰ú֮Ⱥо˷˵ɻ
ҲɻĿ칫ӣҲ֪칫ʲô壬ݽȼü֮ˣջǸı䲻ʲô
һδʹˣ칫ϵҲĺܴɫԲ԰׵ȴһֵϲɫԵϲá
칫֮Ҳż޽λۼһ𣬾ǲܵδˮǣǾͲ£
䣬칫ӾͷƬȺеλãóһƣֱӾͽ飬˲ʹƮһɫģѪɫĹΣֱˮʧ
˶ɻĿţǷ˻Χ۵ʿǣ칫ӱҲһɻĿţֻǳڴ
İ֮󣬵ϾͻȻҵ𶯣죬ҷΧܹ㣬ͬʱǵҲ𶯣·Ҫһ㣬ǡ
𾪵ĿУĸ˾ۼصĵͻȻʼĸʮﷶΧľ޴رͬʱߣΧڵķ˺нŵر߶
⡭
һ̣˵Ŀⶼۼĸ½أÿһʮﳤһΰĳǽڿߣľ޴ÿһ˵顣
ôֱʡ칫ҲǱǰһ𾪵Ըӣ֪˾ۼһԭ򣬾Ȼһ̧ߣⷶΧô󣬳ʮҲôһر̧ߣɲһģ޲ˣһӿĸĴء
Ȳ˵һ㣬˴ֱʣҲǵĵһΣҲ
ʮ֮𶯵ĴأĴزȫֹͣҲ׶ĸ޴ǽɽ壬ÿһʮﳤΰĳǽػǵĸҺ㹻ǽɽûкΧΪһ
ǽߣֻвʮɣҲѾķ˳װѱˮûΣա
ڵʿȫ˸߿𾪵ĿǸıƵĴֱʣ˶ЩţΪЩ˾ȻãΪЩ˲ܴˮвȻǿֶθıƣĿ̧ߡ
ôǿֶΣ칫Ӱ̼ĭ˵
лԮִ
лСԮִ
ԼȫˣЩ˾ͳ׷ˣȻǰҲǺ𾪣Ϊǲ˽ʿҲһҪҲͲЩʿ𾪣ܿʹ𺳵зӦҵĸСл
һƽףǺĸл칫ĸСҲ¶˻ĵ΢Цƽǵ͵ӵܣȴڽһᵽ˸лζ˸жζǰ˵ĻһǿҵԺ֮Ȼ
Ҳøлǣ֮ǰǶѾ˵ˣҲǱƣҪллްɣ
ʲôԭǵȷǰǣܵǵĸм
ǰȻǷˣûʲôԱˣǻԸǺһƽ
һƽ
칫߶һ䣬Īһ֮ЦʱͰĴǻָƽ֮ҲָԭӣҲܸԻؼң
ף߰ɣ
һ칫ӣΪף˽ԼĺӣҲᵽ칫ڵ飬ҲΪ˸еο޵ıȣ칫ڵķ֮ӵߵʿûʲô壬һԶġ
칫ӺҲûоͬʱʧֻ칫뿪֮ʱȴޣллˣ
ԭΧΧЩʿҲѾȫƮڰգΧһУĸ޴ǽĴأһҲǾ̾ѡ
Աߵ½ҲգޣֶιȻһ㣬ҵҪҪҪô
ĺ̻¥һȴͻȻ򿪣¶ǰŮӵӰֵȻҲѾһĨȣ΢ЦǴֱʰҪˮǣƸı䣬Ϊṩһ֮Һܺ㻹ô


791 ˵
¥¥ͬһĴ򿪣¶һӰˣһĶڡ
¥羰续Ļ֮ǰħľ;ɽһսѾȫ⵽ƻǸСҲ׻𣬶СַϾȻҲڲðˮѽ¥Χȫû¥ˮһ
ϵһƬϻڲ꣬ȫһˮ磬ˣ˻ǽǵ鿴һÿ˵ͬд𾪡
ҰҰ죬޻ǴֱʰҪǳ״ݻ𣿡
Դˣ⼸ֻܿЦǰôĶֻһǰϷ黹ûпʼѾǣҪϷݣ˭֪ĳ档
˸£ͿЦҾ벻ˣ޵½ǰǿɱ˾ҸˣҪ½ҲǺѣΪλҪŪộϧҪˮǣ
˭˵ǣ½߻һɽҲӦòûа취ɣٺħֲˣ
ɾʱһɫӰͻȻ֣˵ĺŮӡ
ǰȫк
ŮӵһЦҲ̫߿ɽ½ˣֻǵĻϾ֮ǰħ֣ǳԹһαˣôܻôһħٴ֣Ǿпܶʧ飬ǻð
ԣ˵ɫɵһЩ˿ûһƽˣһ˼ͨ͸֮ˣôŮӻе˼
ǰ˵صĻˣǲ½ƺ;ɽŵԭ򣡡
ûǷɳĶǿߣ
⻰鼸ȫɫ䣬һǿߺͶǿֻһףʵȴ˲٣һϵеľŻһǿӲӲڶǿǰûл֮ǲ
Ůӿһ۴ľ󣬵Ц֪һ㣬ŻôĶе벻ְܷͨжǿߵĴڣȻܷ֣Ӧ˽ǿߵΪλҪôĶѵΪԼӶǿƤӵ𣿡
ҲǿҲϵܺһǿ࿹ѾˣôӦǿߡ
ǺŮħͻȻڵȻܸôĶӦò֮޶˵ֻһգҲһ֪ǿһϵʿǲӦǿߣ޾δôˣ˵ҲǺͶǿ潻棬ֻǴƤӵѣȻкܴΣգԶΣҲҪСĶ࣡
ҡҡͷô˵ϵյĶ̫֮֮󣬾޸ôҲδԸ
ԣŮĪһЦ飬ǰʮϵһ£ǹħľ飡
ļľѹһμôʣ̷ʡ
ŮҡҡͷûмֻǰȥһʮݣħǼҲǴ˿Ĵ˵
ǰˮǵ͵ħʮһ񣬵ʱħľֻ۷壬ȴһǳкʮϵ潻棬лһϵʿһսħͷŻǳ˴룬Ӳʮǿɱȫˣ
ԣڳļ˶ȫ¶˳Ծ֮ɫǶħľʵ˽⣬ҲӲɽһսû뵽ϵ۷֮˼顣
ϵһϵ֮ͬһοһͬʱӲʮϵ
ŮǵһЦ⿴ƺܾˣħʮУ⻹ʲôʮݵһս۷ʵӲʮλϵϵ۷ʿкüӮˣ
֮˵Ǽ£ֻǺǰѣħǻٳǣˮǣħܽӲʮһҲδزܽ޾ˮƴӶǿƤӵ飡
Ů˵ЩͿЦħ޵ֶοǽȻͬкܶȴǳƣ֮ǰǵ֣ǵ˶ڻʲôϵΪħѣ֪֪оͨˮԷģĵ¡
Ļ˵꣬ҡͷһЦħǵûдԭʱѺ٣ǵȷȫʶвûоͨˮԷˣ֮ʶʲôˣǾͲ֪ˣ
ļŮ֮ûˣһԿ϶ûУǵԸǲȥʲôɱֵģǰħҲֻģ޺ħйϵҲһʶģ
Ůħ΢΢һЦǲ֪ħʮϵʱʮҲֹһصˣͬǾͨˮԷȻû֪ʵݣֶκ޼ֱһģһ֮Ҳкܶ˼ħľԼùֶΣԵʱкܶ˶˵Ǹ˺ħľʦֵܣͬʱʮݵҲˣھȻͬʱʦֵҲӰɣǵµĿԻһ㣡
˵ЩʱħҲɫֻ֪ǽ˵Ĳ²˵˳ЩԼĲ²⡣
ЩɷнµĵͷǸ˾޵ĻħͬʱʮҲˣھȻͬʱ˵ӰҲΪǵǹϵܺõʦֵҲˣֻе²Ÿ
˵ǲħľ֮һ£֮ǰۣûиǰ
аЦȴεʼ磬ǾͲ֪ˣҺ˽⣬ֿԲ󣬷ļŮһʰĺܲң
¸ǣħľԵʱİƣɱϣŮǰһƢûУʵǿҲУʰǷַӵ飬ҿ
ԣڳļŮӶɵݸʧЦΪ£Ů޵鲢ټû˻ô˵ѽ˵ȴ˵˳ҪôħľҪô֪ħῪ
ǵĲͬˣǶˣԭˣ˫һЩĿϻűʵĲʿ֮УŵڣԲڵ̨ԭ˶ˣԴ˸⣬ľͬ⡣


792 ȫ
ŮħЦЦͿ˴⣬˸Ĺâմ˿ħ޸ǵ£Ҳ˵ħľ֮ǰһУҲʲô֮ͬĴڣ޵Ļ֮ħľͬҲᣬʮݺܶ˶֪ķǺܵǲᴫȥģǱһˣ
ħľϻ̫ܣһ챾Сһȫ֪
룬Һû֪Ҫ֪ĻһΪ̾ħľҪ֪ĻҲһ跨䱣־룬ֱһʽ
㻹ǴֱʰȻŪôĶҪǳ׻𣿡ľصջѩ̲ס٩
ľһЦܱȷŻ˺õö֮࣬ǻָԭӣ
ҪսڵĶǿ𣿡ѩ̾ľ˼ûκε𾪣ʵ
˵սҲҪӲֻҪڶʱڲܷľ͹ˣ
ľߵǰŽֵϻڲˮƣ˵Сһ㣬ھͳֹ飬Ҳǻãȴ̫ˣҲ̫Сˣ
ԣĸЦǲ̫ˣΪ˫ϵľԲ࣬ǲòôţЩǶһһӦĻǾͲܽˣ»ҲôҲˣǲɱˣ
ԷڶǺҪɱвͬҪ˵űס飬Ϊβ齫أڲŪʲôСǶӶֱ֣
ľ΢΢һЦҪģǵž͸׼ʱ䣬Щ˵ʲô˵ʤĹؼ
ѩЦ׼ʲôʱⲻˮͣò˶Ҳû
赲һˮƻ׾ٵ飬ҪˮǣǾҪǳûУ
С㻹һѻȫأʡ£һս£ڵһǱħŻ˸ɾɱ黹Ҫ𺳰
ǰͲȫµ˶ħľúǱգ˽ȥֽҿɳе𣡡
ߡΪھͲˣ
ûɱһˣҾİãô룬Ͳҵˣ
ľһתֵˣǾʱɣˮˣֻҪˮ뷿ͺˣҳôҪһ£Լս
ľޣѩȻ£СҲвסͺС˵һȥϼҲһȥ
ľߵȻû֪˵ĿⶼڵǲߵˮϣǷ˻ʿˡ
һʱȻȥյĴֹͣϯǵĴˮȴڲҾһʱ䣬ˮѾ˳ڵһ㽨ȫûȥĳУܿĽѾϡܶ࣬ȫˮУĳз·ˮгС
ЩܿĽϣ洦ܿʿӰԺȫݶϣеľееۼ˵Ц·֪ϵˮߡ
ȶԣĸз˾ۼĵطȻǲܵˮӰ죬ɱϾǶʱۼģȻĵطӵܴܵӰ죬ÿһ½ضʮΧ㹻Ľ֮Ҳû⵽𻵣ǵ±ûʲôģֻжܵһƶѡ
һҫУҪĶ࣬ɫˮϣ俴ȥǾһ㣬˸ŽɫĹԣԡ
ʱڵĵطͻȻһҵ𶯣˲˻ΧڶʿǣˢˢĿ˹ȥͷ½µĵҲڿߡ
֮ǰ½һֱԼֹΧˮˮԽԽߣȻǲӰ죬ȴˮγɵһҲʩµĴߡ
ȻҪľôĶĵطֻʮɴСѣ˽ߵ飬Ľȫ֮⣬Ҳûˡ
̶̼ĵֹͣʱ½ѾǾˮаɣ֮ǰĴػҪ߳ʮɣ𼦶һ룬ˮϡ
½ƵΪΧһЩʿ̾˵ǲҲѧȥҲǸ߶˴ϵβǣ
˰ɣһ嶼ûУо仰ô˵ģվøˤĺݣǰĵĿŰɣ
½ƵΪҲһΪһ˿ѣߣڵʿҲȫڹЩˡ
ʱһһεĹȥϵˮڲϵһȺȫûټǣʿڶ࣬иʿȻûһҪֹȫǻ򰵵ľ䡣
һתۣʱȥҲӵðˮʼȥ죬ʱ䱾ôͨ˵Ĳֵһᣬڵ˵ȴ׸ıǣֻʱġ
ʱ䣬ԲڣĿ˵½أ½ڵʮɴС½֮⣬Ҳκһȥ󷨷סǶˮԡ
ԭڸݶϵʿǣеľͣˮϣеҲڰУһЩʵϵ͵ĸۼ˵½ϣȴһЩʿ֪ľ֮ĶܳԼƮˮϾС
ͣˮϻڰУȻ׾٣ҲҪķǣϴ»֪ʲôʱԼͲ֪Ҫȼ죬һ㹻ľ壬ԼפʲôԲʡʡҲɰĵȴ
̵ģڵȫˣˮƾȻûֹͣļѵҪڵĿռȫˮɣ
ܣĻ֮ǰͲὫôķ˾һ𣬲ķѴĸôΧ½̧ˣɣˮһᳬЩ˽µĴأ
ǣЩ벻ףŪôĶʲô壬ȫˮʲôãѵܿյľɽˣ
ûô򵥣ڰľֻоɽĻδؾҪŪôĶˣ֮ǰħй֣һȫҲԣʱħסɽӦÿԴ½нҪŪǰӣ
Ҳ°һˣͶǺ;ɽһģǿֻܽΪʲô޲ϧŪôĶˣ
㲻Ҫ˵յĶǿ߶ڰɣ
ѵû𣿡


793 
С޼Ȼ֪һ㣬ΪʲôҪ飬ѵΪԼԴһǿƤӵ𣿱˻оɽ½ƣ޺ħҲܴǰ߰
ǾͲˣȻ޶ôˣһмְյģ
һϵе۷ھȻҪƤӵ飬ͷһⰡ
̵ģǱҲͷһ⣡
ڵڶʿ㲻֪޺ͷ˫Ĵ㣬ҲɵּܴпЩߣ֮ǰްɱХ길˶ûиôĶΪ˴½ȴŪˮǣȻΪӦ½ƺ;ɽǸǿˡ
ڳڵʿԵø۵ʱڴˮʯ̨ϵ½ȴͻȻڣޣˮǣϧѣʿ跲ˣԼȴʲôأֻж֤㲻һα֮˶ѣ
˵Щռ˸ۡ跲˵ʿڿ㡪ޣ
½ƵĻȻǺȴĴÿ˵ĶУпĮȻ˸ܵԵļ
ĻȴҲõ˵ͬˮǴӶ޼ҿɹ飬ڶෲ˾һΪṩһϢ֮ɲܸıΪΪľ޴Ӱ죬½ƵĻҲ
½ƵĻոɢȥʱ䣬ǵϿվٴδһʶĮ½ƣˮΪܵǣҲ֮һ޲ϣ
һҲƣ鱾ãȴǿжȡԴΪնҪǵ֮
Ǳ⣬ΪǾΪǿڿ˵ҪѰħȴϧ˵ΪۣҲΪǵķǣһзݣӶˣѵⲻ֮
޵Ļô˳ڵڶʿһֻǲ˵ʲô˵ˣǾ˵ˮǵҪ¶ˡ
ǲŲⳡǷ˭˭Ҳⳡζֻ֪ǰһճҪģĶǳ
½һħ޶֮ˣֻҪܳǣһЩҲֵãȻǱ⣬ҲֻӰ쵽뿪ѣټжɣ˵ЩΪԼΪѰˣ
ѡκ¶ʲôڣʲôҲϣǾǣǾͲǣûôα
ôҪޣôʧ½ƣڽʧܣһ޻һ飡
⻰һЩǿֵڶʿȫ𾪣쿴Ļãò˵ȴһλᣬûгɹ´Ҫӷļʸ΢΢Եֻ½ƺһգ´ԵľͽڣеĲ֪
½һ㲻üҾҪδǰ飡
Ҿǿģ
䣬ǱڲˮͻȻͣ½λΧɷԲˮȴڼˮȫ롣
ǿˮƣ½Цޣ㽫ڿռȫˮҲı䲻ʲô
½ȻǷ׼ҵеĵһˣҲҪСˣҪСޣҾ㿴δǰȡߵģ䣬ˮƾȻ˲ͳ½ڵλãֱ߿յľ޴ֲͣ¡
½ɱƳһռ䣬ĵطȫˮ⡣
½һ˫˲һӡһɫȻ֣ͽűߵȫڡ
ָոγɣһӰͻȻֱ֣Ӱ˹ϣֻһ⻪ǣձǿ˲佫ǲֻ顣
ɢͬʱϷˮоͻȻһޣڳˣ
ͬʱŹߵҲǿЦһҲڰôˣһǿߵ
䣬޺½Ϸˮ֮оͻȻģƾճһ㣬ɲǼɢӣ䣬ϷˮȻҼת
½ƽʯڵľ޴ˮҲ˲ȫתһ޴ˮҴǿҵıϢֱӽǵˮڿת
Χˮ治Ǹ޴ˮڿתλҲڿٽͣӾˮڿˮϻ㼯ֻֻ㼯ٶ̫ˡ
ˮı仯޸ûȥܣ佫ǲֻ֮ƺòͣĹ½ƣȻûȥ顣
ֱӹ½ҲͰˣȭͷϾȻûκԪ¶ǳȭͷ
޵Ĺʵ̫죬½Ҳûжʱȥ飬ȥȡ飬õ飬ԼҲ޻Уǽʲô˭Ҳܱ֤
½һҲ͵ػȭϣȭͷٹͬʱȭȴڿٵıɽɫһָ֮ɢ

˵ȭͷ˲ײУ½Ƶɫȴ䣬һá
У½ƵȭͷͻȻ޵ȭͷԱ߻˲䣬ǲ˷ʹ½߻һӰһƮ
ɾʱϿȴͻȻһȣޣò飡
ǼתˮͿٶᣬٶȺܿ죬˲Ϣɡ
æô죬ΪӦԶǿߵĽ֮ڱ˲ҶᣬȴУֻһϢʱҲ㹻ˣ
ߡޣ治һ㣬㻹̫Сǿߵˣ
û£޺½ϷļתˮȻȫֹֹͣͬĻΧЩˮ½ƺ˵塣
ֻ޵ͻȻֹɲǼ䣬־Ѿ˵ϵ飬˲䣬ƾʧ
ͬʱͻȻɫ⻪ɫ⻪ĳ֣ǽӲ徹ȻͻȻһɣϷѾˮҲͻȻˣֱһˮ˲ϣţ޵Ӱƾʧ
̺ܳ޳֣½Ƶķ佻֣ϷˮĶᣬٵ޵ķʧЩͬһʱݡ
ʧͬʱǾ޴ˮ֮⣬ƾճӰһǾɽһ˾Ǹ֮ɮˣֻǵɫȴЩȴҲû̫ʧ̬
ʱԭǵˮҲѾȥĲˣЩˮɲʧˣȫ㼯Ǿ޴ˮϣֵֻôˮȫ㼯ˮϣˮȴûӡ


794 ֻĴ콾
޴ˮѾȫֹһ޴ıһ롣
Ǹɮһ֣һ֣֮ǶˮٴλָˮĿռȴȫᣬǿлǵϣҲᣬһεĹֽ޴ˮȫ
ޣõΣˮвӳȥɮ˵Ļܼ򵥣ҲܵĮûΪ鱻޵õκεķŭ֡
Ļȴڵʿһڸղ޺½ƽֵʱˮڲǵʶ̽û뵽Ƕݵʱ䣬޻Ĵ½飬ʿƤӵߡ
֮½ƵӰҲȻھɽߣȥûκεɫȴЩѿΪԼ飬޵ᣬҲܲסԷƬ̣ɽȴ֤ȫô£޵Ľսֱǳֱһ
ޣЩˮĻЩϣ
½ƵĻأһЦʹˮڴǺǡ޿ɴûаˮԼĻֻҵֵǿߵĽ֮ˣֻ˲䣬ٻȡ飡
ߡˮ㰲Ȼ
˵ע£ǻڿתˮͻȻһˣǴŹߵޡ
ǣһֱֻǳںڰеޣһιȻǰЩûм޵˶ɵǶߺףֻЩҲҪ
ԶһҲȫ֣ĺ̻ĸҲѾ֣һҵʿҲѾ֣˵ǵʿȫˣעǸһ㶳ռŵ˫
ֻʿĿȴȫͬ¶ŸָֻΨ˵¶ŵǣǾҲֻǲ֪޵ݡ
ֻڣЩʿģǶֻԶԶĿţǰĶţѾ޺һҵ˽˶Թ޺ͷڵĶԹһ˺һĶԹѾֵܲˡ
һ֣Ǹɮ˾͵ĮڵޣΪϵʿһѾ԰ˣֻҲʧܣ鲻ܴģǿдĽҪĴۣ
޵һЦΪնҪôǺ֮Ը
ɱ޹ҷô֮ôôһ
֮ǰȷǺֻܰǷеİڻûн֮ǰȴڰ֮һҩ԰￴һ̵飬˾ȻøճһʱӤӤԵʱһʱ̲סɱˣһǵĴûɣɽ
֮ǰѾ˵Ӥ飬ڵʿҲ֪һιȻþɽɫޣҾңϴˢϵ
㾰ұǷڣеĳҲҳԼӤⲢܰѷôԻᱻǧָ
֪ô˵ǳвҲҪ±֪ܶҲǾô¶ȴһ˿Եʲô¶ûз޲ܣЩӤĹޱΪֻ
Хꡢ;ǲ֪Ӥ֮£ҲɱǣȴǲµıҲΪ˸ۣ
ЩɽһЩѣı䲻ʲô
޵һЦȷǸı䲻ʲôҲûıʲô˵Щֻ֪Ϊ뾰ΪУϧΪУ
Ҫɱңһһűǣȴûôף
޵Զе²ɵĵһǲɵҪͷΪУҲ˵ɣⲻǰͲ÷ɱ𣿡
ԣһɬ̫˽ľˣȲ˵Ӥ֮ǲģľĸԺˮΪиڣҪ֮Ҫ߶ԷҾǺŸɣбɱҡ
ǺŮħȴͻȻڵɵ֪жǿڰһϵ֮оͼûܹҲǿߵԼͶԷĲ࣬ǹȻûа֣˵ѾǺͷΪУ˵˵ʲôϵ
ߺǡĽ㣬ôޣΪħľйϵǲ㿴ħСˣҪҪý
ħľȻһ㷴ӦûУûвһ£ȴ˵Ѿͷٸ˵Ҳ˺죡
һΪյĺŮӵһЦˣǱ˵Щûõˣοűǣ
㻹ΪԼĻ᣿ɮ˵ڣǲϲŭҲ˿ûܵνӤ֮µӰ죬·м֮¡
ǺǡҳΪǿߵ㣬޷ܵҲҪ̫СޣΪЩˮΪ𣿡
⻨ʱ䣬ϧǣɲֻ飬ȻĻ㹻ֶҪô
޵ĻΧڶʿȫɫ½ߵڳԣŪٶˮҲȫˣ
ȴһЦ½ƣ֪ΪǷڵӣν׼ҵӵһ˵ţôţһ仰֮治УҲҪΪԼǳˣȫµɢޣ
ֻܸǿıϺõȴܾһУҲļ󳬼֮УֻĴ콾
½ƺԵ¶ŭҲҲʲô粵
ò˵޵ĻΧڶʿ޿κ֮У仰ɲеһеϵʿ޲ûֱ˵˼˭
磬콾ĿҲԿɬһЦ޻ǻţ˵½Ʋоֱ˵£ﻹҪ˶ǣֻĴ콾ⲻ˵еϵ𣡡
һת˵磬ǲǺߣȥսʵ֤Ĵ콾֮⻹ǿˣһ磡
ԣ鼸ŮʧЦǺŮҲݸһЦ
ûİһۣٹƻңҳ޺ǿҲϼˣֻǾĻе㲻ˬˣ
ˬͶˣˬҪʵжȥ֤֤Ĵ콾һȭͷ޴ſ£
ȥȥȥ޴ſ£Ҳˣ


795 
һ壬ߺߵҪϵ۷壬Ҫ콾һ޴ſ£֪ʲô죡
û˵ȥɣҸ󣡡
ߡŮжﲻһʶ
һ˵仰ͻȻһֵ˵⻰ħأħҲϵѵħҪǿ
⻰һ缸ɫ΢Ҳ˵кܶħ޵Ĺϵȴû˽˷һȽϹֻǶǿ޵ĻȻûаħУɾ˵ħǿҲ֪ħʵ˵ĻȻͲ޹ʷʸˣһǿҵš
޺ħһˣ޵Ȼħˣ
һ󣬾νЦ˵Щ̫磬޵ʵ˭Ҳ֪
ʱļڶ޵Ļ۲ѣɢҲˣΣЩֻǲ²⣬Ͼ˭Ҳû޳֣ʵҲһ֪
ţȴȫˣɮ˻ǵĮɡ
ǵ˵ܲȫ˲֪ȴ֪һܻ뿪
ֻƾһ仰ı䲻ʲô
Ǿǿôӳģ
䣬޾ͻȻ˫ۣҲ𵭵ɫâ˫Ҳڿֻٶȴп˶һ
ڳʿӺ쾳ն֮ӦоУһЩʲôûмĶûмٶôġ
ֻ˫ʮָӰһ㣬·һ˫ֶȫʧһ۶ʮָٶȡ

̵ģ˱ˣͬķ˸ɣ޶ɺüˣ
˵ճ֣Χ˺ݺһѣٶǺ;йأҲǺͨ飬ͬҲп֣֮Ҳ̫ȡĲ࣬޵ٶѾԶԶͬѾǾԭܽ͵ˡ
Ǳ̬Уر࣡
˶Ϊ˸еԾʱֻƽԭͼʶľǱ̬ٶȣѼֲˡ
Ůħ΢촽ҲѰζĻȣֻһ˲ͻָ˷
һ޵˫־ͣǰҲѾһˮɫķģֱԼϣ˲Ϣû֮ƾͼֱӱϵ۷֮һˮڻ·ˮһֻһˮҲܿû
ţ޵˫ǿһʱ䣬ǰһγһˮɫķģǺ͸ղǸԲͬġ
ǲ֪ΪŪôˮǿҪˣ䣬Ǹ޴ˮͻȻһˮеǸϣҿٱա
ǵˮûʧΪˮзĵŦ𽥵Ǹľֱӻһ߳һȫˮ۶ɵ߳
֣ȴڲպˮеˮҲڲϵӣ·߳һ޵ԨܽǾ޴ˮȫɡ
ڻ㼯ˮеˮһ˵ķӦǲ󣬵֮ǰǸɫԼϵֶΣȴЩȣǺϤĻ氡
޺ħʲôϵɣ¥⣬ħľŪһԼϲһԾϵ۷壬ҲŪһԼϣҲԼϵ۷壬ħõǻõˮ֮⣬ֶμֱһģһôôɵ飡
ҿţ޺ħʮа˾ͬ飬ʦֵܣ˵ֶμֱ̫֮ˣ˭Ҫ˵ûϵţ
½˵ޣѾ֤ħͬô֣ħȴڰ𣿻׼ʬ
ǵһЦ½ƣ֮˰ɣ˵ƾʲô˵ҺħйϵңѵΪǵֶЩͬ˵ͬ飬Ҳδ̫Ц˰ɣ
ҿĽƱ̫Ц˰ɣΪڳ˻ĽƱ𣿲ȻĻô¶Ŀ޾ħľ˰ɣ
⻰һΧ˻ûü𾪣޾Ц½ǲɵˣǰħڳ¥ʱ޿ǳ˾ң˵޾ħľ˵˵ͬʱطģ
ߡܺýͣ¿ɻʮФճھҵδؾޱˣ
ô֤ǲأ
¶Ŀɣ
ԣ޶ʱɹȻһЦ½ƣĻǿЦ޿һɱ֣ôὫԼĿʾˣ˵ժߣȷǾҵĿ𣿡
Բôͣɻҧ޾ħľ¶¶Ŀʲô˵ҿɲںô˵ֻһɱ֣ʲôݶ˵һħľô룬Ǿ޸ˣ
½һȴҲû˵ʲô˵ժߣ˭Ҳܱ֤ǾĿĻҲͲᷢκθı䡣
ҲΪ޵ⷬһЩ˻ħ޾ͬһˣֻ˻ħˣǹϵͬһˡ
ڱô²⣬޲ŲںԼϣǶԷȷ֤ݣ֤ħ޾ͬһˣԼȫһƶǲϱɡ
½ǲ˵ˣǸ֮ɮͻȻˣĮȻ޺ħǲͬһˣһԻ
䣬ˮι־ͻȻǶĿռ俪ʼӣһһ㣬ٶȴǺܿ죬Ȼɮǲһɱޣһ־һֿ־壬һ٣ȴ޼ƿʩ־塣
ȴЦһ˵ô࣬ڳˣ
ʲô˼뿴ҿ־壬뿴İɲʲô㶼
ɮһ쿴Ŀ־ģȴԿʬ壡
ʦΪŵӣôɱİ
ҷȱȴҲҪħ
һħҲҲħޣ޿Цһ֮󣬾ͻȻһ˲ûˮ֮С
ЩˮĻɮǵĮǳӵĶռҲûκεļ٣һ㶼żҺ޵κζ
ǾԵţҲֻţŻӶֵκΪֻκСھԵʵǰͽ͵ġ
Χ˵УǸ֮ɮ˾èϷè޾
ħĿ⿴ǰսȴͻȻ˵Ϊһȫ𣿡


796 ޽޽
ħͻһ仰ߵļ˶ɫ΢֮һЦ޵ʵҲ֪ô֪ĽΣ
˵޻ħľ־𣿡
ڲľ
ħ΢΢һЦֻ˵硭
ֻǼĻȻħȫˣ
ŶһϵʿܴնǿȫˣԱ߻һգ𣿡
·ڱϣҲ֪·ľϣһнпܣûȫ˵İգǲֵģǼһǺģ
ħֻЦЦҲû˵ʲôֻʳ⣬ȴ˾ħͬһ˵²⣬Դ˰鼸ô벻ö֪ȴȫںȷ֤֤޺ħͬһˣԶֻǲ²⣬ڲ²⣬ôϾôϡ
ûǾ޴ˮ֮Ķ̶ռйɷΧľ޴ˮ͵ٶ̫죬ɲǼ䣬֧֮ͨɫֵľ޴ˮȫʧ¶޵Ӱ
ôһˮеˮǽǶûˣھȻ˲ȫʧֱ仯ڳ˶Ϊ֮һ㶡
ϾˮǴڵģʵʵڵĶô˵ͲʲôװҲҪһ̣ǿռѷҲὫûô٣˵ûгʲôռѷ죬ôˮʧˡ
֮˾ͷľеǸˮ۵߳ڣ֮ǰҲûʲôͬʶɢϢûʲôԵӣǸ˵ĸоȴء
ûǺأе߳˵ĸоǺأ·ŵĲʲôҲʲô۶ɣһɽһƬɽӡ
ɮ֮ڵ㾹Ȼܽôˮȫ㼯ڽУЩֶΰֻܸıʲô
˻ղʲôΪ֮ɮȴܿԴˣҲ⣬һЦ˵û˼ʱŪˮڶڴ˽֮УܷıʲôҲ֪ҰȻ뿪
ŶҵҪЩˮ㰲Ȼ뿪˵صģɮ˻ǲǶĿռӣҲ֪Ҫ޵ֶΣֻҪèϷϷеס
Ǳ˫ۣһĪϢ֣֮·ȫʧˣ˻ĿⲻʧǺΪһ壬˺һ
˺һȻ棬ϵʿһû˺һˡ
ֻ޵˺һ˾Щ֣ɾһ֣Ҳ˵·ñ˵˺һû޵ô䣬ûôƵá
֮˺һĳ֣ϵĵɫâҲ䣬ΧҲڿٱɫҷΧҲڿӡ
ڻ㼯֮𣿡
ΧĿռѾǿȫᣬֻڲһռڵ֮㱻ȫ㼯ϣҲް
ҶǿĿռһǿ֮ͬȫʶҲ޷ͻƣҲͲټ֮
ʵҲ֤һ㣬ǿٱĿռ䵱ǶĿռ֮󣬾ͻȻͣ޷ͻǲεıϣֹͣ
ɮȴͻȻ̾һû뵽ϵ֮ڣ֮ĸ˺һҪȳ˸ֻҪʱ䣬Ǿܽգϧûʱˣ
ǵȻӵ֮ˣΪǽܷ֮Χܷ֮ҵʶܷһ𣿡
صϣ˺һǳ֮ͬĸǳҲƿǿߵĽ֮ȫֻ֮ǵΪҿЩ޷ģǾģ
˺һǵĺܣ֮ҲδһҪʶʱĶ򶯣޽޽磬Σ
޵ⷬĳڣϾͻȻһɫ⻪ߵɫâҪĶ࣬һɫǹ⣬˲üĴʧֻݵḶ́ҿߣͻִᷢ˿޵üĴѾһˮɫĹģһˮҲһˮ״ĹϷģϧûܹԼԴҲһ֪
ͬʱȴһĻ𾪵飬Ǿ˵֮ⷬǱɮ˶ռ֮ĿռҲͻȻˣڿӣһ߷ÿһߵĿռ䶼ڱ
ô£
ԶսڶʿطҲܿɫգȴÿ˶ܵŨˮԪָоԼˮһΧûˮֻɫգÿ˶ǲ죬֪ôһ
˶ǰе죬ΪαΪܸܵŨˮԪΪͻһǿߵĿռ
ټϿڶ̶ʱȫɫҲʱеǰѳҲʼɫ⻪ɫ⻪໥ϣһ塣
仯һǸոձɫվͿʼȾյɫ糱ˮĿȥɫȥĵطٴαɺԭһ
ԾΧձʱ򣬾͸о˺֮ǰͬձø࣬յɫûг֮ǰеɫһ֣еˮԪҲ֮࣬ɫȥб¸˺ܶ࣬ǸоǱո˿һ㡣
˵ɫ˸оϿգǴ˿̵վɳĮϿգ仯̫ˡ
ָоɲֻУɫȥط˶ĸо˶ĸֲܵͬ
ħ΢΢һЦеˮԪ޳ˣԿŻоô
ԣǺŮҲ΢΢Ц޾ȻͻƶǿߵĿռ˴ΧĳȡؼˮԪҺ֪ôģ
ѵ˵Ķ򶯣޽޽ѵ˵˵𣿡µϾǹŹ֮ɫ
ԣŮҡͷһЦһ仰ҲǸصĸϢϢأûԵĸ˵Ļһ˵Ȼĸ򣬺;ΪûйϵֶҲ翵ģһһⷬҲһǿҲ޷ӵֻⷬһȻ֪͸翣Ҳδ֪
ǰԼҲ֪ԼδǿߵĿռˮԪֻԼˣˣ
һתϾɻ󣬵Ҳô


797 
µĲƴڻǺŮӲɵЦÿ˶Ȼ֪ͬ˵ÿһеضǲͬÿ˶صĸҲͲͬʺһ˵ȴδʺһˣô򵥣
ܱôȣǽǶȾɫܿȫȥҲΧҲˣı仯ȴûϵκǿгϵҲ˿δ䣬·ղŵֻ˵һûһá
ɾʱȴ˫ۣһ˫ɫ۾ɫհ嫣䣬֮⣬Ҳе˿¶ƽĮưԵươ
ϵûκεǿϵ۷壬ɿ˫ɫ˫ۣȴ˵Īһ𣬿˵Ϊˡ
ŪôãĿ㵽ʲôͣɮڲٱèϷ̬ǻĿռҲȻ٣Ǽ٣ǽһ˲䣬Ŀռȫᣬ޵塣
޵ڽӲ˲䣬еˮ۵߳ϾͱһǿƣҷĿɫ⻪
ͻı仯˵۾ɵһ£֮ǾڵλϾʹһǾӱһ
ɲǼ䣬ǴĿɫ⻪ȫʧ˾Ϳ޵˫۾ͶԭΧվȻڸղŵı仯УŪһһɴСĻռ䡣
ôܣ𣬲ЩսɢޣҲзڵ½ƣûеˣҲһĳԾ֮ɫ
һϵ۷ʿڲôǿгƶǿߵĿռĴ콾Ҳδ˻ܳƶǿߵķҲҪ޿ȫ
ָ֮˫־ͬʱס߳߸ͷ֮˫Ͼ˰ɫ⻪ţе߳ͱǿƣٱǣ˲ϷǶĿռڡ
ɫͶĿռͷǿײǵٶҲֱӱѹȴûȫֹͣڲϵӣһֵַĴǶա
ɫĳӵٶȻǺܿ죬ۿɼٶӣƱһ㣬ƿǶա
ߡɮһץǱƿվٴᣬҿ֮ǰҪʵҲӵɫ͵һ١
ɾʱ޾ͷһȣǡ
ı˫ͺȻ飬¶ɢɫ⻪˫ۣŨԪӿгڣֹͣͷٴα
ɮӦһαһ˫ٴδһƤͼ⵱ѣɢİ׹ҲɢѪɫĹΣֻ˫ϵѪȴȫǸ߾ٹͷĳڣѪɫɫٴαǣұ֮ǰǵĶҪ࣬˲ǧɶա
ϵɫ⻪ҲȻ䣬ȻеסΧյĶᣬҲǧɵľ޽ٴαһֱӺȻն£նµͬʱ޽ĴСҲӡ
ȫһҲǺǿǺһǿѣͶǿ֮仹кܴĲ࣬ȴƿǶգ˸е𾪵ͬʱҲɻ
ɮ˿һĻɫȻЩȴ˵ƿգķΧҲޣ
⵹ʵɮ˶տǷԲɣƿֻǧɵķΧջûƿɲܴ
еնûֹͣҲڵ˵̫ˣ
⻰һ˶ɵɫһϸȥͿо޽նĿռ䶼һɫ΢⣬Ǿ޽ϵɫīնĵطȾɫ
˲޵һնɲǽǰնֱնһԲԼ嶼תһȦþ޽صնµǸλãҲǶһɫԲȦ
Ⲣûʲôã
ȴǾ޽ͣµͬʱͱһɢ
䣬еɫ޽ȻɢôȫʧͬʱǱնѵգһȦɫĹ⻪ȴͻȻ⻪ǣֱӳһȦˮһɫԲСϪǶʡ
ʲô
ɮҲɫ΢䣬ֻɫСϪڶкԼȻ޷СϪᣬɻͷһ⡣
ĮȻ˵ǿǿԲ֮ռ䶳ᣬҲܶռеһУ֮ڵһһȫƿصģνĶĲһЩǳԵĶЩܶģ
ԣɮɫٱ䣬֪޵˵ʲôԼ޷һȦɫˮȴʵݲýƱ硣
ΧҲǴʧɫһϵʿȻŪöǿ߶޷Ķô
ߡΣڻûƬռ䣬ڵĴ͸ղûʲôղһҲûһ壡
˵˵̫ˣҺķߵһ֮ʶ֮ǰо仰Ҫ㣬ǽʧܾ̫ˣ̫Сˣǲøôʱ䣬ֻƾնɱңǽעʧܣ
û˴仰зӦ޾ͻȻˮҲգˮҲΣƽ֮ˮ˼ʶֻǵ׳ȣ˼סǵĲ

޵һȣ߶ռзеɫСϪ΢˸û̫ı仯СϪǶĿռǷһȻĿռεģ˶Ŀһѷ֣Щֵѷ˲ͱɫСϪ֮ˮÿһѷ֣ᱻϪˮ⡣
ռѷ첻ӣϪˮҲ˳Щ϶ӣɫ˿ӣһӣ
ǷԲɱĿռ䣬ھһıһѷڿʴÿһ䣬ܿ챻ˮ⣬Χлһɫ·
վԭزƶΧȴٱɫ˿ռݣΪ乴һɫĻ¶ʤա
ô£˵ıըأûбըǶôѣ޷ֹ
ͲǷ֮˵ľȣԶսɢ޵ľ޶˵ˣȴûеľҳȴʵΪ֮ɮȴûЧֹǾѾ˵޷ֹˡ
˶Դ˶ǾȣǶ벻Ϊʲôᷢô飬չֳѷڶǿߵǿǿнΧĿռƿҲԾɻ
ɮ˵ɫ任֮ҲͲͼȥֹô飬ߵƿⶳգҲһֶζѣҲһʼѣĽɲı䣡


798 ޵
ȷǶֻһǿߵһνĹ޵һҲһǿߵǲչʵʱɲ赲
ԴˣΧʿ֪ûһ˾İȻˣǾΣոոտʼ
ܿ죬жĿռ䶼ѷ죬ЩѷҲȫϪˮǲӵɫ·žʹֹͣ
ʱͻȻٴοڣǲǾҾƿⶳգҲ޷ӳȥ
ɮ˵˵ʵˣһҲԺЦȪˣ
ЦȪ
Ǻǡʦǰ˵ЦȪ֮زܴĵطҺЦĵطܶ࣬Ȫ֮ȴڴУ
㻹ǲİ
ҿҲģµĶ̫ˣҸղŶѾ˵ˣѵû
̵ģ˭ûʵǸûб޵Ļ˶ǰ
ҲǰСӵŪʲô顭
ͻȻЦһ˵ıڲʼ
⻰һ˵Ķ͵һ𣬵ʱɫСϪΧϸϸɫˮͻȻĿĹ⻪˲һ޴̫ϿգסһȦɫСϪϸϸˮޡ
ţһҵĺȻ˶ܵն͵һϿյ̫Ȼɢ
ߡܵǱըɢƣ½ơɽͬʱʧɮȴûУҲ˵Ľ⣬һɫĹס壬˲䱻ǱըĹ⻪û
Ϊǿߵɮ˿ԿȻȻУҲ֮ǰùԶѡ˺ˣ֪ҵıըᲨ
ֻû뵽ǣ̫ĴĿ⻪ɷԲ֮󣬹âȻ֮ǰǴˮȻ׹䣬ǾһɴСĺƾճϿգˮк£ˮȵĺ˲ͳ嵽棬Ǿ޴ˮĳˮκν˲䱻
ǳǷ˾޴ĺһ㣬ֻˮոճ棬ɮ˾ͻȻһ
䣬Ǵľ޴ˮȻֹΧĿռҲһαᣬҲ˶޴ˮɢˮֹ֮ͣҲֱӱᣬתۼһ޴ıС
ֻǵЩˮȫ֮Ǹɮ˵ɫȴ͵һ䣬ɢʶڵÿһ¶һһ̽
ܵɮɢʶף޲ˡ
ƽˣɮҲֻ̽ڵʵ̫ˣΪ֮ǰսóڵҪôڿУҪôĸ͹ǵķ˾ۼϣԭȴѿһˣô̵ʱܻԶеʿȺУܽĸ˵ľۼأΨһĿֻܾ֮ǰˮûǣ¡
ɮ˵ķӦν죬̶ʱ䣬ɫȴʶѾȫ̽һ飬£һ㶼ûз޵˿ԤʾĲˡ
ôܣɮüͷһ壬Դ˺ǲ⣬ӱըˮȫ˲ɣԼˮͬʱͽΧĿռˣ£޾ߣҲǽˮ˲£ҲԲӹԼʶİΧӵӰٰʵԼʶûзޣѱǰ£һ
ѵƾ˲ɣҲֻôһ²⣬ܽ޵ʧ֮ˣ˭֪ǳһôƾ
ЩսˣȻ޷̽ɮ˶ˮɫҲܿˡ
ǣҲǷ׷¶ɻͲ⣬ǿΨһߵĻᣬǱըγˮɲǼ䣬һɲǣΧĿռͱǶǿ߷ˣ޲ӳȥӦûǱĿռڣΪʲôҲ
ôҵıը޵ʱڱը룬ǵҷ˰ɣ
˵ֲ²һɫһȷôǿıըһ֮ľɽҪݱܷͷοֻϵޣҵʱڱը룬ֵܵݻٵĿԺܴ
԰ıըǳ֣֮ôܻᱻԼĹɱأ
ҲһǸըǳûдܷǿĹδؾֵܵĹ
ҾѾǻҷ𣡡
ҲͬҵǾѾˣ
ֹ۵ͳʿ۵Ļ⣬Ѿߣֲ²Ǵڡ
Ҳ֪ǸɮĲ²⣬Ϊʲôûм̽޵䣬ҲɢȥǶĿռ䣬Ǿ޴ˮҲڻָɺȻ׹䣬ɢĹǾٴαһƬ
½ƺ;ɽɫҲôÿûκ֤ݣǲķǸɮ֮½ƾͿʵʦ壬ǡ
ɮ˿һٴαˮûǣĮȻǣǻָ
ǡɽ½ͬʱüǣôѰ޺ħɻһħûгأҪΪħڽǣͱҵħˡ
ôɣڽˮȥǻָҪģ
ðɡɽҲûйԥӦһƾʧƬ֮ǵľ޴־ͻȻƮţѤ÷ǳ
󷨵赲ڵĴˮɢˮƽ½¶һееѾĿȫǣνǷȥһƬǽ塣
ɮͻȻĵ⣬ֱĸ˵ľۼϣû֮͹ĿͿʼ½ջָӡ
ڷڵ뿪֮ЩΧ۵ʿҲǸ뿪ҴۣжĲ²⣬ҲжԷڽǵĲ⣬һյĶǿߣҪǴˮȥ͹ĵرָǺܼ飬Ҫǡ
Щǣ²ôˣǽ⿪ǲ׼Ѱħˣ
Ů΢΢һЦû˵ʲôƾʧ
Цܼ򵥣Է֮ԽǣǲѰħʵ֤Ҫټڣ֮һħǺѵ飬ҼǣħֻǱøӻң
һŪһˮǶˣһҪħĻ㣬ϾħõĿǻҪһѻոɾħɱˣڵҲÿ
һΣҲӦˣԸħˣǲ˿ܼĳڽУԼǷǳĲ


799 ľ
ĻƲƲ죬ôӣֻҪóһǿ߻Ҳħ
Ҳûô򵥣һǿ߾ڳҲ۷ô׳˵䲻ĻһηܳǿԸޣѾǺܿˣħһˣǿߣ
Ҳò˵ħǿȻöǿ߶Ҳ
ħ΢΢һЦһΣҵħҲˣԼ
绹ǻģȺӢᣬħǲģҾһΣҲ֪ħʱЩҪԸħ˾ͻ׼ˣ
½֮ҲûǶ֮ͣǾһͬ뿪ǡ
ҲһʱˣҪΪ˿޺һ飬ǿ뿪˵ˣ鱻޵õδҲǳ׸һ䣬Ҳûмµˡ
ѡ뿪Щڴ˴ɢޣҲ½뿪ÿҲˣҲˣ߻ʲô
Ϊǵ¿ţҲע̵ʱɢȥħ֮Ҳ޵ҲҪ˶Խħ
ħľ;ɽһսһεõ޺ͶǿߵһսˣͬʱĻ޵֮գţ˲ţĽǾҪʱ֤ˡ
ǵľǲ֪޵ǿлɮ˵ķ֮Ǵˮ˲䣬ͽ˽£ֱӽʯͷռڣӳһ١
ľʯͷռ䣬Ѿڴ˵ĵѩ˾ȫΧľǿѯʣͰڰ֣õģ
֮ľϵɫâͻˣҲֱߣ¶һɷֽɫâȫʧʱѪڶҾҵĿÿһ¶ȳһѪȥĲҡ
˿̵ľڵزϵĿѪ֧˫ۣѪģɭɭ׹ϡɼ׹Ϲһ⣬ȥ˵Ŀɲ
ʮѪľŻֹסԣһƨڵϣƣĿǽϣ޹ǰ˵ɫ΢΢һЦõģϢһʱͺˣ
ʮФеСˣĵǣҲ֪˵Щʲô
ѩɾûôĹ˼ˣ㿴ڵ˵û£
ľҲ˿Ϊ⣬΢ЦȻһ˺أջǺܴģõ飬Ҳ֤ͻƶǿߵķ
ĸƳľһۣ˵ⲻðˣ֮ǰҲûжٰհɣͻƶԷڵˮԪһǰ֪ܷҺˣܷǶĿռ仹һδ֪˵˵ȥβ飬ڶԼڶǿǰûл֮ѣ
⻰һڳļȫɫ䣬Ϊľ÷Ҫ棬кܴİղôģǵҲǺܵģĸôһ˵ǲ֪ľΪаղôһնûУȫȥĵġ
쵰첻ʰ㣬뷭찡ѩŭһǰǼҪúýѵһľ
ľæڰ֣𡭡ڿԱڣ
ѩݺݵ߬߬ȭͷĥ˵ǰǲһնûУ
ǣջһģ
һ㵽Ƕ٣
һһˣ
ԣѩ϶ʱǸһߣõȭͷյ죬һģľæ֣ҳǰȷûжգȴָоһλкܴİԲðһԣʵҲ֤ҵĸо׼
ʲôİ
ҶˮԪĸһ
ģ
ġ
һΣʱһ´㻹֮ҲҪúʰһ٣
ľЦһȴҲֻܵͷãû´ˣ
ѩһתСˡü͹˵ù˵꣬߿һֱľǽ²ֹͣ
ü͹ľεʼ磬Ҳû˵һ仰ת뿪һľֻľ͵ѩ֮ҪѡĻֻѡѩΪľνѩǿɾͳܲˡ
С쿴һľҲһ仰û˵뿪ˣͬʱϼ󣬲С뿪ǰǶľ˵һ䣺ش磬Լأ
Ϊѩһ仰ȫԶԼľҲֻܰĨûĿһۻǰĸ꣬㲻û£
ĸ국һЦֻҪ㣬һնûе飬ȥðգ㲻ÿζô˵ģ
ľһЦƣǽһһЩΣôܲǰҾǿں۷޷ͻƲŻУҲһδεΣвߵ죬ΣǰȴǾͲľˣ
ҲҪһղǣ÷桭
ľҡҡͷ΢Цϲʲô¶˰ղȥ÷ҲͲ֪ʲôΣȷܰܶ飬Щȥ
һҲûһգղ󣬵ֻҪһ˿ϣҶҪȥ
ĸĿһľһת˵ĵΣ
ãϵ֮⣬صľԪˣΪ˵ˮԪԪȫˣǲҲ̫󣬼һӾͽҵԪĸɾˣҪһʱˣ
Ԫָ̫ʯͷռڣҪָһĻҪ뿪ǽɽвУҾܵһЩľԪˮԪҲԪָһ㣡
ԣĸǺһЦ㻹ǲֻܴ֮ҵ޲Ԫ㶼ܽ޸Ԫˣ
ΪǶ֮ĸ򻹲ܸ֮ʵԪҲһ㣬ʲô
СΪ˵ܸģΪı̬ܶడ
ˣʱϢɣ֮С켸ȥǿԵĻ뿪ǣǻǱ⣬Ҳ뿪ˣֻˣ
ðɣҲֻˣľ˵꣬ҲŬϥһЩԪô뾲ޡ
ľ֮󣬵ѩǱɫߵɫͲԣ
С죬ڳȥ뿪뿪Ĳ뿪Ȱɣ
СͷӦ£ҲֻʮФܹȻ֣Ҳ˻ɣü͹Ͼ壬Ȼڵܿݵ˲࣬Ҳܲ
С֮ĸʵǰ˵Ƿڽô


800 ͻ
ĸ΢΢һЦİɣºܿͻᴫڶУǻΪ˳ǿߵģǵ˵ãǴһĻӦô⼸εмȡһѵӶǣӦ˿ڶĳѰħֻѣÿһζŪ˾֪Էûкô
ĵס
ģ㾰һᣬҲôģʱ飬ڶħҲ´˵Ǿͻʲôֶ֢ҩҲҪǰ׼ľСӵĵƻûȫ¶Ҳ̫ģ
ǵҲǸһˣħ޵ݿҲѾܶ˵ĻɣǾͬһˣԺòҪͬһط
ԣѩȴνһЦûʲô˻ҲǻɰˣľСӵĸԣȥˣ߱ץ˸ֳɣһƶһŷϣ
ĸǺһЦ⵹ǣСʱƣĻ£ʱǵƦå˵ʲôںò˵ʺ磡
ѩԴƲƲ죬Ǽʲô˵ʲô˸ӵ磬ҲֻʺһȴһԾһۣ
ҲΪʲôһֱûͶκֻʺϣ
С֮ЦⲻǺܺûκ
ԣĸȴҡҡͷɢڣûʲôɢУɢûκακ¶ֻԼɢ֮УͬеٮٮֻǺٵһ֣Щͬе۷ָͨʿѣûбʵҲǺǿֻСںܶʱֻ
˵ɢɵģҲ˵޼ҿɹ񣬾ɢֻնС棬ʱֻвΣĽţûɵĲ
ȶԣЩŵӵĴҪһЩ߽Ҫɢ޵Ĵһ㣬ŵʵԽǿִͻԽãɢ߽ǾųɵĻŵӾͻŵʵǿߣǳĵӿν͵ģȻֻǴӴÿһɢ޺ŵϣҲ֤ɢΣյһȺ壡
÷˵Ļɢ޾ͨգŵӾǹӵܣеĵӾǻ׹ݣƶҲгΪ̺͸߹٣ҲгΪĴڣǱϾ̫̫٣˵һֻƶգ
ҲΪʲôܶ˶ͶһţһǳÿһʿҪȥĵطĸԸһɢ޵˲֮࣬ԳΪɢһЩԼѵԭˣ
ĸĻҪøɢȷܶ˵ĹֻǶǰ⼸˵ֻлü͹룬ڵʵǿˣɢޣҲɢ޻ʲô
ѩҲһֱɢޣĳȻɢʲôá
С켸ͬǸдֻǵĸдͻüͬĸƶնɢ޵ıֻƶĹ¶ӶͿ˸ůС˸ǵذҲеĮΪһƾɵסȥధˣС쵱˲һɥǺײƶܡ
ĸĵıС˵ͻȻЩأ˶ɵĳĬֵ¶õѩü͹붼¶˲֮ɫ
ĸҲЩȣԼղֻǺ˵˵ɢĵλ״ѣҲû˵ʲôС˵ôͻȻ
ɾɻ󲻽ʱСȴͻȻƿڵ㣬ͻȻ̺Сǣ뿪ôãҲ֪ôˣĺõҲ˼ˣ
⻰һڣϼǵ䣬ϣ˭ĵλʮФгľֻһˣǸƽˣ˵ľıʮФδ̾ǸǼŵụ̂ʮФںСʱͶˣľһ졣
СͬǺܵ䣬ȴûбֵôԣ΢΢һЦõģ뿪֮ǰҲΪ壬СҲ֮ˣչ̣µģ
šһټ˼ң
СĴŰ˵Сĺݺһֻ¶һЦݣǶ̻ٻʮ꣬Ͼֻһˣϡʱߵյ㣬˭ܱ֤أ
С켸ûͷûԵļ򵥶Իõѩ˸Ի󣬵ĸȴ¶˻Ȼ֮ɫҲС˵飬Ǿ΢Цǲ̫ģСѾͷ֮ˣ˵ϣľϻѧٵҽտ̶ʮ껹ûģ
Ըˡ
СͻȻһͿЦˣԭ鲻öˣܻȥģʱһ˶һģǸʱҺԭ۷壬˭Ҿ˭
ԣС졢ϼݸʧЦǵЦһַɣζֻС仰˼˵۸ǵģͬҲͯһͻ
ĸЦЦҲû˵ʲôûҪС켸Ҫÿľ˳ȻԼͨͻõġ
ѩȻԴ˺Ǻ棬Ҳûѯʣ·ǵٴδС˱¡
ⲻ֪С˵Ǿ仰֮һѾ뾲ұľǲ԰׵Ҳ¶һĨЦݣǲԾ¶ЦݣҲΪС˵ͻеˡ
ҪԸÿһ˶ӱܵģ˭ˣ˭Ҳ޷赲Ψһľϧÿһ۵ӣҲգʹҲգҪѧͻ̹Ȼ
ʱ䣬ڵҲһϯȫǵսȻкܶؽ԰ҲѾָʿѡ뿪ǱҲһʱˣȻԸǸط
һ죬ŮϢĳڳһ˵Ľ䣬ǿǵľ޴ֲ֮Ҳ¶ϲɫһ֮󣬾µȥ
ȻΨһĳĵȴҲǷԲѣһԪµΧ㣬ȻЩֻǱϣΪѾںνΧֻ򶼿˵ǷڵΧ
˷ڵؽһһɽµΧҲĴһ֮һΧҲзԲʮ͹ԪеһȣⷽԲʮĵؽϣȫɽ֣һƽĵط


801 
ȻɽֱأǷȴ٣ܹɽҲиֲָȴ٣˴֮ʲôҲùɽ³⣬ƽϢˣʲôԭֻҪɽ³棬ЩַƽϢ
˵ǹɽµĴڣúǺгƽ˵ֱ׵ģչɽµ˼¡
ܹɽĴȱΪǰԵ£Ĵڵȷƽ
ССƴľ˲ǿʯͷ뿪֮󣬾ͺòͣ뿪ڵؽ磬ɽµؽ磬ҲֻͣҪ˹ɽµĵؽ磬ͻᵽĽ紦ܳ뿪ǳԶ뷢ڵǷǡ
ľҪһطúգǻڹɽµĵؽһȽƧɽͣ
ƬɽУһɵĺӴ˾ˮƽźߵɽ֣С˾ںӱ¡
ССƶһ֮С̯ģ¶һͨʯͷ֮ʯͷϾͻȻ𵭵΢⣬ţС߾ƾճӰѩü롢ϼһĳ֣δľ
ɻ飬С̽͵ǹɽµĵؽ磬ﻹкԶΧҲڰ֮⣬ֻһƬͨɽ֣һ²ʿˣ
ΪشˣˮеЧӦûһ㣬Ծѡ
ԣѩʱһЦĲˮеˮԪȻط޷ģЧȻã
Сӣ㰲ǻڸ䣬˴ŵģȥɣ
⻰Ŷǹֵֹģľֻ΢΢һЦҲû˵ʲôȻˮЩףС͵ѩ˵ҲǲĿǰλԼˮоЧõģܵѩоֻľҲ״ʱǼƽЩʱ򣬷ѩһٴη쭣˭֮ǰ黹ûгͻḷֻ̌ҿԡ
Ǻðɣˮڸס±ǣҲ̫ΪҾ䣬ˮеˮԪҲҵϢڸǣҲѷҵĴڣҲҪСһ㣡
ѩûİڰ֣ͱˣԼ˾ͺã
ľЦЦҲû˵ʲôƮֱ׹ˮУһֱӵףʼޡ
ľ뿪֮СƲŶԵѩ˴Ĵָش绹㡭
ߡСӾ첻ͻϷߵˣҪôô򣡡
ˣС˾ڸŪһסҰҡü͹ữԱ߿ţ
ѩ㣬ĸΧɣ
ѩڰ֣࣬Щۣ壬أ
ҲС˵ʲôѩͻ壬ںӱߵĻУҲкĴڣоԲע⡣
뻯֮󣬾ںӱߵһŴϣһֻͨ֩һ㣬ۡ
üһһ߶೤İߣֱԾˮУֱľߣôͣ
һĻСҲǾԼڴ˴ȷʵעĿǾͷ׷뿪һɽ¿һɽʱ֮
еѩľߣСҲǷģ̽ȥȫĸڴ˵ؾ޵ɢޡ
ľˮ֮󣬾̵ΧˮԪȻǻһЩԪõĲǸֻ࣬ûе̫ˮԪһΪԽԪľԽأڵ״Ե̫࣬߾ĶֻܴעĿá
ˮԪܲ࣬ò˵˵ĺôǲԶģ޲ĴˣԪģҲ޲Ԫġ
ֻ۶ԪĺôԪһĹЧиˮԪľԪãˣԪԪĺôҲޣԪͲͬˣʵҲԪĺôԶԶԪľԪˮԪЧãҲΪʲôľҪѡɽԭ
ʵϣ·κʿ϶ˣûиԪڵʿҲϾɽУľԪҲŨĶ࣬ڴȻҪڳкõĶࡣ
ľʼˮԪΧֻɶѣƬΧˮҲʼ⣬ֻΧޣӺϵҲ䡣
ľߵĻüǸͬҲ˻˵һľ߾ǻü
ľʼˮԪΧ֮ںϾҲܲκϢھһһǿڴ˾ҲԲᷢ֡
ƽһ£һ磬ƿͻȻƬɽֵ徻ĵӰͻȻɽֵϿգҿ£ƽĺӱߡ
ĸˣŮһУһŮȴɮᣬҲСģֻʮ߰꣬ģҲ㣬ֻȴմȾЩѪɫҲЩ԰ס
Զԣɮһ㣬һжŮ㣬϶ܿһ˺ۣѪǽȾ죬ɮϵѪǴմȾġ
˵ôãӱ׷ɱһ㣬ǵʵҲһ㣬Ǹɮ֮⣬ȫϵڣʵɢ֮еҲǲˣȻĵ˱Ǹǿ
һأƣֱڵϣʵǱĺܡ
λʩǲùƶԼ߰ɣҵƶ֮ҲͲ׷ˣո£ɮͿ˵
ɮῴǺᣬȴƽ˿ܲһ·˵һƽ飬Ǳ׷ɱ
ԣһĸӢˬİŮҡͷ£˵Ļˣ鱾ǶҪҲ˷㣬ᵼֱѪϴ
ڽ㻤͵֮ǰǲ뿪ģ
ӷ𡭡й֮ѣƶĽѣǰעʩ޹1
ԣ̰ڰ֣ˣСʦҲǶ飬ͱΪ˸𣬷һҲ޷İǻˣ
ӢˬİŮҲ̽ӵ£Ļͱ˵ˣϢһ¾뿪Ҳ㰲Ȼִڣʱ˭Ҳٶ㶯֣
´һţҲͲ˵ʲôˣߵӱߣԳһˮϴ˰ʹĳڣʿ
ڴͣϢʱԶУȴͻȻּĺӰϢУǱȴĸǱˡ
ֻû뵽ǣ⼸Ӱոճ֣ںӱߵɫȻһ䣬ûлͷ͵˵ˡ
⻰һŮʱһԾ𣬲»룬ĿɨΧǰɽ֣ȴһ㶯ûС


802 ӰСӵĹ
Ů俪ʼеļӰȴͻȻף·ǿʲô˲飬ȴúӱߵļ
ӢˬİŮȵ˭ͷ¶β
ݵĳĬ֮ǰоʹɳɳ֮ܿ߳ĵӰͬŮһУСˡ
һֱڸޣҲһֱڹעӱߵ˳ֵʱǾѾΧû뵽ǣԼտȻһɮᷢˣĵͷһ⡣
ͻȻֵСˣµɫƽ˵ȴأ˶ϵڣԷ˿ȫϵлһϵʿҪԼԼȻ޲˵ԷʵҪԼǿ
ʲôˣӢˬİŮӻʵ
ԣСȴϸϸĽһжŮ˴ڶһ֮СŶӢˬİŮ˵ǳ࡭
⻰ŮȻɫ䣬ԼɲʶԷǾȻһںԼ֣ܽһľǶԷ׷ɱԼǻ˵ˡ
ֻǻûеǿڣСƾЦôţǲʶҲһ֪ٻ԰ЩӰɣ
ԣ¶ɻ󣬶һ㶣֮;ȵǡ
С죬ĸЩеļǲʶҲӦãϾǵӱ仯Сȴûô䣡
ԭʱ򣬰ٻ԰ʮФͰӰСӵйӴӴĲ࣬˵СѾǺˣľûϳοǰӰСӵˡ
ˣǵӰСӵСӵˣȻ˶ʮǵӵûô仯С˲Ż̾˳
Ҳ̷ҲС˵ĻϾԭ飬ûм֪ǰٻ԰Щӵ顣
ԭǣˣ֮¶һٺ飬һƨڵϡ
ǺǺЦô
ﾲޣжôˣ
ˣǱ׷ɱӵ
Ļû˵꣬¾ٴοڵϾ׷ˣ
ԣ˵ɫ΢΢һ䣬֮ͶС˵Ҫ뿪ˣͲˣԺͷ֮ģ
ߡ
еӣͼæڵȱ𼱣˵˵׷ʲôǶԼˣǵҲǵ£
СҲ˵㣬ҲѾƣˣȵϢһ°ɣǻģ
⡭ಢǺС˼⣬ǲ뽫ǣ
ˣ˵ˣǵߵһ£ҲȵģҪǱش֪ǲԭǵģ
Ǻðɡ
С˵Ĵ£˾ǧɿһɽ£Ǹɽֻﲢó˰ġ
Ҳ˵С˫һӡֱӻһûʯڱڣ˵ƣϵҲѷǵĴڣǾȰĴţ飬ǻȥ
Сֶ֮˵ΪǾ䣬ȥЩˣ
ΪʲôҡЩòһγֵĻᣬȻûԼķݡ
ٷϻ㾯;䣡СƵһЦͺС졢ϼ˿뿪ˡ
뿪ӱ֮һӰͻȻ֣ǵѩһСһȥķҲһЩ棬ӰСӣ⵹ľС˵ԭҲû뵽ﶼ
֮ѩֿһԶգɵһЦСˣôûһʡµˣѵᣡ
䣬ֱʧٴԱĿͣڻ֮УôĲۡ
ڼ֮ӵϿվͻȻʮӰһɫĺˣһɫϵлϵ۷ʿ
ʮһ֣ĿĴɨӣܿͿ˺ӱ߲ݴеļ̯Ѫţϵ۷ĺ˾ɢʶ̽Χʲôûз֡
ĴңӦûԶ
ʱĺˮͻȻһ֮ʹðһŮӣŮֻ¶һͷʪĳգһŮԡͼʮ˵Ŀⶼľۼϣÿ˵Ŀжͬʱ¶˾֮ɫȡ
ŮҲ·ǷϿյļˣ̧ͷȥǾ϶ʱ¶˾֮ɫһͷܵŵС¹˫˵ϧ˳١
ȻϷʮ˿Ůʱķ·𱻺ݺݵһ£˵Ҳ̷˸ı䣬ϧȣ嶯ͬһȴͬǾǸӵжһ͡
ʱΧе֮ͻȻʧһɶʮڰеĺ׹ȴ·ûһоûһ㷴Ӧ
׹ͬʱˮϾͻȻ⣬ٶ֮죬˲˵Ĳϣͣһ˵ϢȫʧҲ˲Ϣ֮䣬ٴ䵽ϡ
ͬʱͻȻӰڳֵͬʱ͸նһ⻪˲ʹϻϢоʹеϢ
ʮͬʱ׹䣬ûе׹ӣǸ˾ȫĨɱ̿νǸɾ䣬ûһи
顭׹ӵ𣬽ˮܿȫƽ
ȫ׹ӵͬʱҲֱˮУʧ
Сƻ˻еļٺЦǮˣ
СûдǿˮеĻüü㣬ôͻȻˣ
üɢȥЦȻҪսپˣǵʬֱˮУҲκκۼ
ѩӰҲȻ֣ߵǲľСǳֵģ
˵ǣȻǻüֻϾһֱľϵģûľɣôܻᶯ
üһЦѩȻھһֻԼ֣ܳԾҺСһæսپ
Сǲˣ
ѩеĲüǽЦҿǵģȹںúʰ
ߡܲˣ
üǺһЦֱӳˮУС˺͵ѩкһͷʯˡ
ѩ˼һ£ǸСɮ᲻һ㡭
˼һѩĿתϸźˮƮߵļʬ壬Ҳûгֱ֣ɢȥӰٴ
С˻صɽͽ˵һ£˿Ľ⣬ȷó˺ǾȣֻСûж˵Ҳûжʣʱǵĵ֮ˡ


803 ɽ
ڳΪλЩˣСҲûжʣʲôҲôģֻǱ֤˵İȫͺãľ֮д
ȳ˾޿ʼСƾͿʼŪǸոյõĴҲûϸȥ̽һԵĽȫװһУоͷ˼··Ϸͬı־
ɽ¡
СƷһ֮ҲǼŹɽ±־·øС쿴˿ֻ֮ǰɱˣⷽԲʮŹɽµˡ
һʲôһóʮϵʿԭһŹɽµˣС߶һ䣬ֱһǼ·ȫոɾ
С쵭һЦԭΪɽºͷ²أڿҲֻǱưˣɱ˾ɱˣûʲô˵ģ
ͻȻڵھǲ֪Щ˵᲻ˣϵʿνɽ¿Ĵһ֮һڲֹһգҪһգе鷳ˣ
⻰һС˵ɫȷǱЩֻһֲ²⣬˭Ҳܱ֤Ͳᷢˣڵɽһᱻ֡
˼һ£С΢΢ЦĻһ̣ʱǣµģ
ǡû˵ȥĿȴ¡
ǰӰСӵˣԼˣȴǣȻ֪ԼǸɽӵʯͷռ䡣
СҲ˼СƺϼҲеС΢΢һЦµġ
Ǻðɣˣ
ʿˣѰҵĻ᲻ᡭСû˵ָָ꣬⡣
СݸһЦˣҲ̫߿ʿˣ˭ֵܷĻǾ߲ˣ
ķҲûʲô֮»ָƣʱҪǵģ
ҾͷˣСƹϳɵ˵һ䣬֮Լ̲סЦ
СЦЦһط͵ضĿޡ
ƽɽҲٴλָյİ˴ϿվҲ벻ڸղţɽʮϵʿ䡣
ֻǰעǶݵģʱ֮ǺӱߵĻУһֻɫĺͻȻһ仨Ϸ𣬿һԶգӰ˲ʧ
ţɽڣѩӰƾճ֣ĳ֣Ҳ̾;СˣҲͬʱ˫ֻۣ˫ķӦȴͬСЩȣء
С̽͵ýţԼˣ
ԣ˺⣬ǶܸܵѩƣǲǵѩõģǾ˵ࡣ
СҲûиǶͣԵѩ˵ѩ㣬ôˣ
ѩһ۳֮󣬾ͶС˵ʿˣҶһ£
⻰һ˶ʱɫ䣬֮ǰǼϵʿǶӦˣȻձСˣǱϾֻϵھȻգڳ˭ֵܵ
С˵û̫ķӦֻԾȶѣСƸЦĻ찡ҪǼһô
ˣղϵԷվŲҲƿԷķ
˵Цģ桭СƺǺһЦȻ֪Լ˺ʿ֮ľ޴࣬һУҲֻľ͵ѩһǿ߿⣬һҪ·磬˶
ѩҲûкϹתԳ˵ĸ۾ҲҪܣ
Ȼ֪ѩҪʲôҲûʲôѩ˵һİˣǱһĳĬȽϺá
˱˫֮СóһʯͷεʶȴһӰסˣСˣ֮Եѩͷһа˾ƾʧǿʯͷҲȻ׹䣬˲ͱѩס
ţѩӰҲʧƾճںӱߣӰɢȥ¶壬ٴڻУǿʯͷ׹µĲݴС
ʮ֮һƾճϿգ˺ɫۼҲ޷׳˶ͣһͷ糤̷룬񾫹˸˵ĵһо׶
ȻͷҲֻƾˣЩֻǳ׶ȴЩ˳ƣľδˡ
˵ģ¶ȴǻʵգʹһΣ֮ϡ
Ҳǿԣ˭Ҳܷϣվ۷壬ÿһʿһۣƿһɲ
ںϿͣ£˸˫·ɨӣʶǽһƬɽֶڣ̺ʽѲ顣
֮˵ɫЩ󴫻ϢĵطڼûϢ׷ɱĶҲʧټ
һʶٴţԲڵеطڣţɫһ䣬ȻʮĺϷ˼ʬ壬Լˡ
ʱˣӦǸһͱɱˣ˶ûзһмʬ˿ڲΪûǰȥ̽ʶͽʮʬĸһˡ
ѵ
ԣܱҸӦˣ
˵ͻȻһӰҲƾʧ˲Ϣ֮ͳС켸֮ǰǸɽǰֻһ۾ͽɽڵһ
ͣѵʲô˾ˣ
һ£ʶٴνƬɽϸ̽һ飬ûзŹһ䣬ˮжɨһ飬ʲôûз֡
ǵĿĵǷڣĽڣ鷳ˣ֪ǵֵǸˣ
ܲǵ֮ǰʵǲеĻҲֻܾʹˣ˼һ£ƾʧ
˵ؾڻһξ룬ҪڶԷִ֮ǰ£ãһеĻԼҲûб¶Ҳ̫Ժ飬ǻܷ
뿪аʱ䣬ƬɽϿվٴƾճһˣͬһɫۣһ꣬ɫ󣬺ͺΪһ壬òȴа죬˫۾а˵ĵһоݵ
֮аĿɨһ·ȴûκζôڰУڳ˼ڵȴʲô
ʮ֮ͻȻԶͣǰֻֻСĴָСĽɫ򼣬ģͨ򼵹ûʲôֻͬͨɫ紿ֻͣ򼱳ϸԽɫ͸ĳڼȶţȴûзκ
ֻصĽɫ֮󣬾Ͷź귢һ˻˻Ҳ֪ڱʲô¶ɻ֮ɫ


804 ľȬ
ǰڵķûǵϢֵĵطѵиֽǴߣҲκϢЩܣǳһ㣬ǻڸûʲôԲĵط֮ǰɽµĳϸҲѾΪյҲĿҲôһϢʧģ
˼Ƭ̣ͻȻһ޴΢˸һɫĹ⻪ٶתۼ䣬Χͳɫ򼡣
ЩɫҲСĴָСģ֮ǰĽɫҲûʲôֻͬͨɫȴֻһԽɫ͸ɢϢҲȽɫ˲٣ȴ࣬һƬžüѡ
ÿһطźһ£ֻɫɢ׹ɽС
ɫ򼣬е׹ݴУе׹ˮУеڴϣѰÿһطĵ̺ʽѲ飬κεطŹ
Щɫˮкˮ׵ĻüҲεľļϣ߿΢ţ³һɵȻˮУ⵭ǽľڡ
ڻüԻʱΧĺˮҲ΢΢ûκιɵһɴľƮϢ
ܿ죬мֻɫ˴ֻǿľʱζĹ켣ͱƮˮڲ֪ı䣬ôľιûЩκ쳣Ӧ
Ǻʲô¶֪ǰιļֻ򼣬üҲɵһЦ⣬ľڲˮϢĸıЩĹ켣ԼĻҲܱ֤ľǳˣǲ˵Իüģڸ߻üһ
һʱ䣬ܿ͹ȥˣЩɫҲƬɽֵÿһط̽һ飬ջûзʲôغߡ
аĿת£ͽЩɫȫ𣬰ֻɫ򼣬֮󣬾ƾʧô뿪ˡ
ں뿪֮ɽֲٴλָһ죬ﶼûٳʲôˣ·׷ɱһ˵ˣѾܹѾ뿪˴˵أǰ˷ڡ
׿ˮµľͻü̸ϵĵѩ͹ȴһֱûκζǵѩСһ˻ʯͷռڣûκҪǳ˼
ְʱ䣬˰£ݳµİٴαƣͻȻɽֵϿգȻǰǰֹǸɽ³ϸȻٴת˻
Ҳ֪ǰڵ·ûеȵԼҪģǵڻȥʱ·ͣڲ̽һΡ
ֻһæµ֮ûзκõϢ˵ʱ䶼ȥ˰£֮ǰʲô©ĵطҲûӰˣʲôҵġ
ǣϸֻԵĲ̽һ͸ɴ뿪ˣ뿪ķǰɽµķȻǳ׷˶һ˵׷ɱˡ
ϸȥշ뿪ˣǸȴҲûг֣Ҳ֪ȥˣֻϵ۷壬յĳϸ޹ϣҲҲֻͽ޹
תǰ¹ȥǻָľɪͣûһˣûһʿֻ续ɽˮ֮
µһֱˮԪ޲ԪЧҪºõ̫࣬ҲµʱľϵȫָԪ׻ָ۷״̬
ƽһµˮ棬ͻȻһһӰðľϵĻߡ
ľһ뿪ˮ߾ͼ˲仯һϮµľŮӣķ
ľһ֣ͣڻеĵѩͰһŴϵĹ룬Ҳ˫˫Σľǰ
һˣľ΢΢һЦ鷳ˣ
ѩһ˵˵𣿡
һô
⻰һü͹ǵʧЦѩȻõģǱ仰ŪϸһΣ˲Ϣʧ֮ͱһȡҲ̱úֵͳ
ľѩˮ飬̲סһԴεЦЦģ桭
Ļû˵꣬ѩӰȻǰûзӦһźݺĶϣϮľȻֵܹǲֵܵģǺͺݺݵˮУˮ
üڴһЦоЦ⣬һֱľǰǺ⣬һӶûУЩ֮УҲֻеѩһ˸ҺԣһӶҲԵ
ȿȡ
ܿ죬ľʹˮð˳ϰ֮ҲѾʪ͸ûİ˵ѩһۣôݰɣҪǱ̣߳°뱲㸺𰡣
ѩݺݵ˵ھͰȫ̱°뱲Ҹ𣡡
ȿȡҾ˵˵棡
ٷϻǼ黹㴦أ˵꣬ѩ˦ľһʯͷ
ľ֮ҲûпһۣԵѩ˵ǵɽ˵
ľڻصɽ֮ľԳڶڲһƣŽǿʯͷóС켸ȫ
ͷ
һ֣Ϳľ̾;
ľھʵģҲѹֳһ۾˳
ľ΢΢һЦǵҲ˽⣬İɣˣ
࿴һ۵ѩü͹ˣ֮ǰѾѩֳֻü͹룬Ǿ˵֮ǰڸǾͶľ˵ͷ֮ǰڸ
ľͷԣ֮ǰҾڸˣԲһֱûгǣ
΢΢һЦ˵ôԸ뿪ԭˡ
ľһЦתʮ߰ɮ£΢΢ʩ񣬵ľʦ
µʵڳĴڣľȴоصϢ·һ޷
˵ķӦֻЩ죬֮ƽһ㶼Ĵľ峺ˮҲɫ
ľĻ»ʩһ΢ЦʩƶֻһСɮǴʦ֮
裬ʵ޹أʦᣬĳдʦȴǷиˣ
ʩ˵Цˣǰ޸ߵ֣֮СɮҲֻһĲηѣ
ľһЦ֪ʦܷ֪´ǰ򣬻дʦδĳܷһ
ӷСɮҪǰڣڴǰѾȥǰҲѳɶ޷ı䣬ֺ
ĳִˣ
¿Է´ǰ򣬵ΪӰСӵĳȴܲ˵ǾͿڵͷΪǶģѣΪºǰȫ뿪˶ˣζҪ°ȫ͵ڣ
ľͷˮ֮ԵӿȪ౨ǷıǣһôʦȻִڣ


805 ת֮
ش磬ǡСЩԥ»͵ڵûʲôľͷԹҪǰڻͶ
д㣬´ʦڵּȻԳжǾǶľжԲ֮
֪׷ɱǵʲô𣿡
С̻شǹɽµˡ
ɽ¡˶ʱȳȻҲ֪׷ɱԼĵʲôˡ
ǲ֪
ЦһΪֵһˣһȫˣգһֻһֻ꣬ϵ۷壬ʵȴǿһսҸĺֵ˼֣
ţͽµǰ˵һ顣
ԭǰӰСڱ͵ʱ򣬶Զֿˣʱ˾ͳһ飬ҾڹɽΧܱߣʱʵֻԲֶǷҲûȥͶʲô໥ڴС
ȷǱԭʺУΪؼԪɱԭŨĶ࣬Ծʮʱ䣬ҲڴԲ۷壬ٶȲ죬ʵҲǿʵĲӣǵӡ
ڼǰһżȻĻᣬȻһһǼֱΪ׼ģοĹЧҲǷǷ
һǴϵһıԪԣӴԪԪǵʵӣһԾͬеٮٮߡ
ԵʱȻϲֻǲɼûüõʱȴ˿ˣǺһͿʼˣôѸٴ˲֮С
˵ʵôǵĽȴܺãϾǶǺڵڽйľԿ
ǣѾǧǻǴ˵Χ˳ȥҲˣǡɱֵǰõ
Ϊ˾Լʵ֮ûȬͷȻǳɹϵҲϼˣֻܼ֮
ֻû뵽ǣºǵ˸ոȬֵϢ֪ôͱ©ˣǾһˣһɫϵҪϵõ
û뵽ǣ˸յûг֣һ꣬һ־ͽסˣֻĿҲǳˣѾֻҪɱǣ侫ѪԪӤܽҩȡȻкܶʧȫɱȡһ
һ֣ͻĽ򼣬ֵ˴ɱ䣬Ȼûг֣Щܶ඼鼶лϵ۷壬еǿҲϵڰˣôֵܵ
ֵɮµӶ׷ױɱֻΣ֮ʣϾȻͻȻһ⣬һӾͽΧĽסҲҿ
仯Ҳ˵ע⣬ǺǾһת֮
֮͸˷ܣǲȣǾʲôˣĿһӾʹӳתϡ
ֵʱǰгһҪ°Ȼ͵ڣֻе²ǰȫģҲû˸Ҵע⡣
Ȼ֪νת֮ʲôֶԼжΪԼô˴ѪȻǺԥĴӦǻ֪Լܷӳȥ
ƴΪ¼˴һ·Ǻʵȴ̫ǿˣһϵʿֵܵģºͳǰ־鱻ɱ
ǺҪ֮ʣһյĺȴͻȻˣڿϵķ֮Ҳ¶ϲɫֱӾ˵ˡ
û뵽ǣǺ꾹ȻֺãҺյ˴֣·磬ҲоգҲסա
ԭסһԲһˣǺ˵£ʼ֣ȴĽ£ºͳ˾ǳô˳
ֱƬɽ֣ʵ۵ĲвͣϢһ£û뵽Сˡ
ĽľҲ𾪣ȫΪ¡
ѩȴЩԻֻǲ֪νĹת֮ʲô⣬ʵϣľҲ֪ڻһĸ꣬ҲĽͣľ𾪡
޷֮УеһǱ޷ڷϵҴȴ󱯣ˣеʿҲеǷˣֻǵֻзһھΪϵĳɾͺޡ
˵֮ʱֻǰ£֮һС˵Ԫһ㹦֮һĹ֮ͻᱣ֤Ԫ鲻ֻתֻǵתֻ֮Ǳǰķ빦£ȴûκμΪΪǵת֮ͬһ޷֮ˣͬĴȴ󱯡
ת֮ͬƣͬǸеĸߵ;ٴǾۼķԪٴת
תĴԽ࣬ϵĹ֮ͻԽǿֻÿһǴȴ󱯵ˣŸ££һĻǵĹ֮
֮ʲôܶ˶ֻ˵Դһ֪⣬ֻ֪Ǵ˵ı־ɹ֮˭Ҳûм
Դ˽ˣǹ֮˵ȫͬˣǴһ֮򷨲֡
ԶĹ֮˵ǰѾ֪ת˶ٴΣ֮Ҳǿ֪ôϵĹ֮ǾԻúܶ޿κΡ
Ҳѹڱ¶ϵĹ֮֮Ǻյĺ˶ǳֻҪ£ֻҪԪûԼܶȡǷݹ֮ɱκηҪǿ
ȻҲֻԼĲ²⣬ǹ֮ܲܶȡҲֻԹ֪ɲΣĻǾԲܴġ
ת֮ǾǿĴڣ˵һӶֻҪһ֣ͻΪܶ˵Ŀֻ꣬Ϊǹ֮ɲӵоӵеģ֮ǿ֮һ
ѹǻ׷ǲţԭô£
΢΢һЦƶᲢ֪νĹת֮ʲôҲδʲôһǳ
ʦ˵ǡ֪Լ֮Ļǻ˵Ҫֻǹת֮һеĴ֮ˣԵ·ϡ
ľֶ֮Գ˵ǿ֪Ǹʲôˣ
һϵ۷ʿȻһǿ߽棬ɲʲô˶ģ콾
Ҳ̫ɽµЩ˺˵о


806 
ԣѩҲȫɫ΢ľȻһЦԭͨľѹԺһǿ潻棬ȷǸ
üݸһЦӣ;ͨϵˣھţ֪ǽ
С߬߬ȭͷݺݵ˵ǻ˵ش֣ܺƶԷ
ˣԷʵǻһ֪ҲҪ̫ˣܹռͨǷ֮
ľԼģʵû̫ϵֻһ̬ҲСκˣ֮ˣĬĬ֮ӡ
ͻȻʵͷǰʱ䱻ķзħľľ㣡
ľûпڣСƾ˵ûпħѪһսĻǿشĿԷһսġ
ҡͷһЦֻ˵ȴûȥԭҲħͷͷ綼ʮˣôŴԾͱŰŰɵ̬ȣ
û۸ǲ֪ħѪһսħֻһ꣬ͽѪԩ곬ȣֻأǳ桭
֮ǰħһǿһսǷȫˣǳ桭
С˵ҡͷԡ̾˵ţģõѩ˶õʧЦ
ľڰ֣ˣѾͷ˵Щѣ̫⣡
ЦЦҲǻһתͷȻ㲻ǰڣǰǣɽº;Ҳ뿪Сһ㲻ʲôģ
Ȼ֪ľħҲ׷ڲľȥĵطˣ˵ʱҲȥôãɽº;Ҳ˵ҲˣľԼͬУҲӦòʲôˡ
ľû̻ش𣬶Ƕ˵ʦǰڣǹת֮ҲͲķҲ˶
»ᣬʵҲѣľȴõľǶһеĴ˵𾴣
΢΢һЦ½Ҳжƶд˽ѣζҲã˳Ȼͺã
Ȼû׻شľĻ˼ѾǺȷˣǾҪǰڣڽΣɣ
ȻˣĳԵʦȫ͵ڣ
µһЦûоܾǻһתƶһʩæ
ʦ
ľشͻȻһ֮΢Цʦڴ˴СпãĳȥӴһ
⻰һµɫɲ֮⣬˾ɫһѩü͹̻ľϣ˲ûһϢû¡
ľ֮С˺ͳ˵ŴʦԼкɣ
С켸Ҳû˵ʲôõǵʱľԲȻ˵ĻǾ˵߲ԼӦġ
΢΢ʩ񣬿ڵʩСġ
ľ΢΢Цʦıǣĳʲôͣк˷滹мֶεģ
䣬ľģͿٱ仯תۼͱһİˣת߳ɽ
ľ߳ɽ֮ҲûԶڶ̧ͣͷһʵգЦ¼ȻѾˣΪβһ
䣬оʹһף֮һ˾ƾճڰİУһǰֹһεĺ꣬Ǹͨľ
ֻ֮ǵĿһľͽĿתɽҺε̽ʶֻ̽ʶڶھͱľ֮ǰµĽƵ
Ҳûԣջʶ֮󣬾ͽ۹ľϣаĿâаһЦ㾹Ȼô췢ҵĴڣܽǲڴ˴ҲǷ֣Ҳͨ˰ɣ
ľһЦڻǷûв´ĻһǰûȫĽɣò˵µԺܺãȻܼһ£ֻЩ벻׵Ǹ»´ʦû뿪ڸأ
ԣֻаһЦҲ޷µȻô϶ֻöܻ࣬Ჶģ
ľʱȻԷû뿪ֱ߹ĵطԼĶĿ¾ʧģȻŹطˡ
Ҳò˵ãһµĺϢûǹ򲻸ˣһµĵȴڱȵˣֻǽΣ˵ˡ
ֵ֮Ȼ֪ҵĿģҲѾ֪ҵ˰ɣ㽫ǽңȥȡ
ɵȻȴױȵţҲţͨʵδؾͱ콾Ĵ콾һͬˣô᲻ţ
οʱľ¶ֻϵڣʵľ磬ûֻʵչ֣ھоδˣҲ䵱ͬ˶ѣȥľ᲻ա
ľͬǵȻɣЦͨľô֪ܲأʵǲɣո´ʦί»ǰڣҲѾӦȻʵޣҲԶţֻøʧˣ
ԣֻϵа֮ɫŨҲûķӦаЦίУԶˣ
ҲȻºٽ˵ίУֻҪҽµίоʹ;ϹҲûʧֻܹе˳һЩеҪһЩֽŶѣǶС£Ӱ첻˴֣
ţһнпܣɹʧԶǹģЩһֱڳɹʧߣе˿һֱɹֻҪʧܣ
ľһЦ´ǣÿ˶ԶɹµȻҲᣬ֮֮ȴڴУ
ҿɲôΪ
ȴôΪ
ĿľһۣȻԷľֻϵڣԷ֪Լݵ»˵ȻǾ;ϵʿģɾϵ۷壬ԼǰҲ˵ȻǣԼͨľϵ۷е۷壬һԼȼҲָǰˣȴʶҲûһϤĸоǵһο
ô˵ǷҪԶȥȡˣ
ľҡͷһЦΪֺͨαΪһĳ֮ˣΪƾ뼺Ϊƣ˵һʤ߼½շ֣Ҳһ׮£ƹ
üͷ£аЦҲת䣬Ѿûʲôٺľϻˡ
Ȼ㲻ʶôǾһ̣䣬ʹȥϼɫֱȡľ
ǹľϻˣֱӶ֣һԥûС
ľȻɣҲûκζͬǼ⣬ٶȸǳԽԷ˲Ϣ֮䣬ĵɫײһ𣬽ĵȫˣ˫˫صľ;ߡ


807 ħ
˸һƮľǰֻɫӣмֶΣ
ľҲ˶ԷǰǶԽ򼣬ЦµĽҲܲǿ
ľԼ֪֮ڳϵڣԷĽϵ۷壬ٶȴԷֻǽķǿǿļܴơ
һ֪м
䣬һ޴һ⻪ɫȺ֣ͬʱ·ɽУǲݴУҲһɫâҲɫĽ򼡣
һӣǻ䣬ľ
ľȻһЦӦЩֻ鼶ĽҸûã
䣬ľоͳһ򣬲ֱ˦˳ȥеٶȲ죬̵ģ֮ڼ󣬵ľǰʮʱ򣬻ͱһɴСЩɲǼ䣬͵رը
ըѣɽ緢һ㣬ĽĻֱӾͳȺУҺĽ䣬кܶǱɻҡ
ľһ򣬵淨ﱾڲͬ򵥵ĻҲԽսһҲϵ۷ʿһķǿЩɫϾ飬ôֵܵһ
ֻһЧǺܺãȴԽеĽȫһ֮ľ¾ͻȻɫ򼣬еĿΧԼеֱӷɽ
ľסЩ֮⣬ûż֣Щϡ
ЩɽĽ򼣬ڶڱһĻ޷
Щڱ֮󣬾͸³һɫҺɢŨصζǹĻ֮󣬾ͷҵĸʴ졣
ľҲǲ࣬ǵס˽ĿĶҺҲڿٸʴŻ㹻࣬մȥľҲ赲˶á
ԼҲûţһɺɫϢ¶˲ͻһɫǿ¶ֱӹľ
ľȴͻȻЦһµֶιȻֻҲôģ
䣬ϾȻһ棬˲䱬һ޴Ļ֣ĽûɽڵЩҲֱӱûܻһƬһ㣬ɽǰĿյȫǡ
ͬʱ֮Ҳһ棬ͬ˲һʾӭϡ
һһ죬һһƾ˵˲ײ˫ֱɢǿನɨ˲ݻΧһС
еľͰħеľȴǿȻֻĻħھҲ֮еɽ壬
ҲΪһײľܱߵЩɨһգܻ潫ɽڷĽҲܿ
ЩҲûжͣ׷׻صߣ
ľչֳʵѾЩܿģ˺սȴֻӽˣκεЧ
ħֻһɴСĻۣΧ⣬俴ȥǴӵ߳ħ۸ײ
ľĻҲǻȫ⣬ȫ£·µĴȼգǻеʥ飬̤ǰУȻ졣
˫Į˫ľͣƬ̣ͻȻڵħ
ԣľɫȻҲûһ仯·֪ԷϳԼʵϣȷôΪģУԻĸֲ࣬˸ǼûУ֮ǰµħɾȫһˡ
û뵽֮ͨµһ˵ľȻҲ֪£ĳҰ
ߡҲû뵽ħû뵽Թ㣬Ҫǰڣҿʼе㻳ɣνĻͲǽڶѣ޷ǾǽԼˣ˭ħʲôȴ֮ˣ
ԣľȴ΢΢һЦĳϲʲôˣҲȷͷԹ֮ˣ»Ծ壬´ʦҪǰڣҿĳæ;кΣѣҲĳͷк˽ԹĳҲصϹᣡ
ƳͶ񾡣ЦɣħȻἺΪֻ֮Щıѣ˭֪ʲô˵Ĺôͨռݵھλã
ڵ򣬿кܶҪɱ㣬˵ʲô˵Ҳһ֮
ľɺɫȻкܶҪɱҶ죬ҲΪϵѣǲ֮ʲôϵħ»Ҫɫôȥ
˵Ҳգ˵Ҳգһɱ޹¼Ȼ˵ЩĳиҪʸ£
֮أΪҪնɱѵΥͣƶб𣿡
ƶб
һЦ㲻֪˲˻ǧЩνƶбֱҲûпһ죬Ҫɱʲôˣû˵ģ
ŶҵˣħΪƳп̫Ĳƽ֮£ֻܵĹ𣿡
Ͼǳ֮⣬籾ǿʳ磬ûеԣΨһһеֻʵʵеûʵʲôûС
ľĿһ۾ɵȻ˵ЩһӶûпƶбһ죬ⲢӦͲ֣ħǲܹܾ²ƽ֮£ȴԹһĲƽ֮£
ô˵ҪΪֵЩɮֻһˣֻõ𣿡ɹŵаЦȴ˸ĵԾ
ľͬ˸ȴǵȻɣܲҲҪԹ֪
ͻȻЦһǾҼʶһµħжͣ
ħ졭
žһȣĺɫħ˲䱩ǰɣֱӻһɴСͷȴͷһľҷ̶ЦǽĦ鲻Խ
ľһ졭
䣬ȼյĻȻǣͬ˲Ϣ֮ͱǰɣҲİΰӭϡ
ͷ˲䣬ͷը֮ը죬߲ûΪεײֿڵħճճҺһ㣬Ȼڻϣ˳Żӡ
ǱħŵĻȻڲҲħǾǺɫĻһ㣬ǹ졣


808 ħͻ
һĻľüͷɵһ壬ûкħʿ֣Ҳ֪ħȽѲħȴЩͬȻӵǿĸ֮ڶʱҲܰԼĻôȴܳԼĻ档
Ǿ
ľһ֮ĵĺ⣬ΧܻҲϵı仯øӸǣ֮Ц쫷磡
ĻǱ֮ĻȻתתۼ䣬ͻһɸߵľ޴ֻȫлۡ
ĳ֣һǿ֮֮û̫ãȴǸڻϵħҲȥӻ汻ڲħһ
˸Ц㻹мͣЩ
Ļ˫־Ϳתۼ䣬һɫķľͳγɣֱӼȻֱӴ쫷Ļ棬ֱӽڲħ֮С
ţǾ޴оһǿڣ·һħѣҪ¡
ħ£
䡭žأǹǿƾȻǾ޴Ļ쫷˲һɫ⻪Ҳ֣˲ľǰ
ľɫ΢䣬Ӱ˲ԭʧʮɣԭͣĵطǱǵɫ⻪У˲䱬ըҵĺУʯɣɽ嶼ҵ𶯼£ɽҲŴʯ䡣
ľҲڿƳԽϵ۷Ŀһɸߵĺɫˣȫħۣȴʵһ㣬ֳ˫ɫףһսĽЩħۣǿȴľǾǳԽϵ۷塣
ľ˫۲ɵһȫħ۵ĽǿҲԲһʵ׾Ƕˡ
ڽҲûκεͣͼٳľ
ľһӰ˲ԭʧͳڰɸ߿գ˫ҲѾڿ
ľٶȣüͷɵһ壬ЩħĴУ۵ľħǳٶȣһܶ˶֪ûм˶Դһ֪⣬֪νĳ󵽵ж죬ǳ
ڽҲûͣҲֱӳ߿գ׷ɱľٶв磬ҲǺ׷ɱ£ľʱҲֻܲϵܡ
һһӰڸ߿վڿдֻݺǿƣȴûκε潻档
һ˫ֻһֱɽǰԼҪľҲô׵飬ǾֻгʱԼ˵
һֶڣͿڵһˣֻǿ˵ԴƵᣬСĮĿţûκӭе˼
˺µķӦûг֮⣬С˵ķӦȴû뵽ģĽŲɵһ٣˸һ£ͼǰ
ɾʱϿͻȻһȣ̫ҵĴ˰ѣ
Уһǿ˲մ֮һǰĻʹ˲ϢϿա
ȵĻϢǿƣþüͷһ壬붼ûͼٺˡ
±סĶڣ˲ɵĳһСɫСһΪħôһˣ
ľѾһˣܻҲ壬Ψһܿ˫ۣҲĻ棬һ̣һӻеʥ飬Ҳħ֪ģ
ڰͣ£һ۴˿̵ľɵЦħֻҲı䲻ʲô
һ󼱴ٵķǱľ˦ĺڽҲٳնĵ棬֮֮ǰͬڵľ
ľȻǻ淨Ҳֻǽϵ۷ѣڽƿǳԽϵ۷壬֮ľһսľɽҲȷʵʿˡ
ľһЦ
䣬оͳһ߳˲ͱ渲ǣֱӼɳ潣âͬʱʮɳ⽣ͬʱ֣ɲǼȫнâ֮УţǽâƾͼͳգֱӳԽǺڽơ
ڽīľǻ潣â˲ҵĺУ潣â˲佫ɫնϣĴնһɫâںڽ֮ƾͿˡ
˫һȵ
Ǳնѵĺڽ̱ȴûвôǿֻǺɫħȴ籩Ϯ˲ľǰҽΧȥ·ˡ
ǰڲһϮħľɫ䣬нâ˲䱩ǣǰħͺȻն£ڲħ̱նһѷ죬ľҲ˲ʹ⵽ٱպϵѷгôȻܹһ
ʧȥľټЩħ̾ۺһûһֱͣɽ
ۿЩħҪײǷסڵĹĻϣһͻȻϮһĻϣ˲Ϣ֮ͽĻȫȼħܻϣ̶
ʱǶѾһճҺħȫǣ濴ȥһ棬ȴ޷赲ȵϢ̵ˣԻǲ⡣
һȻЩͣ
Ҳһ㣡
ߡҵҪĻ赲ҵħã
Ȼڵħ浲סħҲϵȫľļӳ֣ǻҲֻܱħٸʴƿڣʱ򣬶ڵļ˭ҲֵѲħȻ⣬ϵĹ֮Σ֮ԶħѲҲֺ
ľȻһЦȷǺǿδ̫СħˣħȻѲҵĻδؾͲһˣ
䣬ľΧվͿٱ˺ɫҷΧҲڿӣתۼ䣬ԲǧɷΧڵվȫ˺ɫȻ֮⵹ҲûǺɫȴ˸ܵһĪȣǾڻһΧȴûл档
仯һ֣ǱħǵĶھͻȻһǿϢ͸ڵħܿĺ⣬Ǿǽħպһ㣬̶Ӽ٣ü
ɫ΢䣬ֻջħħ뿪ڵɲǼ䣬ܻͱǻɽ緢ҲǾֻɲǼ䣬ǱǵĻͷջˣסڵǲȴûʧȼգǿһеȣ赲κҪˡ
˿̣ɫѾǳ׳ԼħͷľֵǱͨĻ澹Ȼľ˵ѲһߵʵҲǲֲˣľĻ棬κβãħľͬԻҪֳʤЩѶȡ


809 ɱ
ǶľԴľͬˣչֳʵҲ޷ģڶԷֻóħһѣûչ¶ȫʵ
ݵĽ֣˿νǶóԼóֶΣ˭Ҳκβ˶ԷǶûóȫʵ˴ҲѾԷͬĶ֡
ʮĳĬ֮󣬾һ˫־ͿתۼһɫľʹγɣߵЩħУɫħ糱ˮ㱩ǡ
Щħĸǿӣһֻ㼯ϣᣬȻһףīף׵ļͷλö̲ѵļ̣ǰһ״ף·׾һ۶ɣص׾Ȼһɫβͣɳβ͵βһףһĺһ֣˻˻֮
Ϊħ۳⸱ףҲþٴӲ٣ܻûͻϵ۷壬֮Ҳˣս
̤纣ħϵ΢·µĴħΪ䲹
˫ҲѾڣ޵Ԩа֮ԣ˫Ҳһħ۵ĺɫħ£ɭͷ񲢴棬Ǻɫ裬俴ȥ߳ħ
ħҿ㵽жͣ赲ңԵͳԴɳƣֻȴа֮Ũ
䣬µħһͷֱľ
ϵı仯ľҲȻ֪Էֻϵ۷壬ȴֻܽ䵱һʵʿԴԼĺܲҡ
ħľûжߵĻȻǣ˲ӰɣɽȫǣһֻͷҲֱӭϹħ
ħ˲Ļһ𣬾ҵĺУ𻨺ħˮһĽ˫ûߣͷţںݺݵĶһ
ʱһǿķâϢ¶ǵסħĻ˲䱻һɫ⻪˺ѣնľˣȻǾԳˡ
ľ˫һҲ̻ӽϣ潣âͺɫ˲ҵĽУɫͻȻת򣬴ӻ潣âϻľȻԷǿһжҲΪԷ̫ǿѺ
㻹мͣҵҪ㻹¼Σ
ھЦУȻǰ壬֮ǰһûɢȥһֻеĺڽҲѾնֱȡľ
ľĽŲûͣȣĹٴϮҶԷȻ͵ǹƥĳ׷ɱԼʲôʱȺԼսˡ
ľһȴûӲһ˲ɣѡ˶ܣгϵĻȴ֮ǣҳֶʮ⽣ɲǼȫгУҲ֮Ʊ
ľЩոɣĹٴϮͬǿ˵ƶٶҲܿ죬
ľڲòϣʹ򽣾ӲԷĹԾĹʽҲЩ⣬ôʱһһԼɱˣԼ˽ɱȴˡ
֮ȻһЦս֮£ľû¹κˣ㣡
Цľʲôˣǿ߳Ҿͨѧսǿֻ۹ĻǼӦֵֶΣɾǽɱڵĹʽҪġ
ĹϮڼľϵʱľӰȻԭʧͳھһ࣬ҺȻնһ
ľƶٶȵȻҪһ˫ǲܻתľĹճ֣ȴһڹ⣬ҲûеֵľնֱȡԴӣľĹԼҲǵڹС
ľڵķӲһҲԻˣԼĹδ˵˾ˣֻܷѡܡ
һΣľֱӺʮɣͣſղϮԼĺڹ⾹ȻǾ׵ĺβ͡
ҲͣĹǺǿľٶȻǱǿһ㣬£ԼäĿ׷ҲʲôЧ
ħڿҲˣɭоԳ
ľһȻ׶Է˼ȴҲΪ⣬˵ڲʱռϷˣԶԶûеֳʱ򣡡
ɭЦҿڻǸϽߵĺãҵȷܰô
ģǲߵģҴӦ˵飬ôܰ;ϣ
ҿҲ˵˵ѣ
ľͻȻЦЦҲüң޷Ǿ㽻ս𣿾㲻˵Ҳôĺǿһǿ⻹ԽˣǶߣ
֮ͬУڴȫһսĿǰΪֹǵڶ
ľ⻰Կ䣬ʼܶ˶սҲˣǶڱߵϣ֮ͬȫһսֻһĿǰΪֹ
ǿЦһ֮ͬлûȫһս㣡
䣬ͼǰ壬ڿľ֮ǰкڵնһɫ⻪⻪Ĺ켣Ȼܿ죬ȴЩƮǺֵ飬Ʈ
ľЦһֱûħɱǣɣ
䣬ľӰ˲仯ʮõӰƮɢͬʱȻƺֱܼӵĹЩӰĶȴͬ·ЩӰӵԼһ㡣
ǰЩľӰ˲ͱȫɢЩӰҲһֻеıкͺβͻò˵ߣͽȫصˮйͨ
ķǺǿľټȴƮ죬ӰǺβ͸ոɨĵطȻ֣ն䣬潣Ʈ䣬޴ɶ㡣
˫һ˫ֵıкͺβͶٹϣֻľֵʱ̫ˣǾϴιδ֮ʱҪתػҲЩġ
һ㣬ҲڹͬʱҲŬ󳷡
ķӦǺܿ죬ٶҲܿ죬սҲǿЩľǰʲôǡ
ûü󳷣ľĽâϣĽĻ𻨣屻ֱӻʮɣֻľɫȴûκεķɡ
ֻ䱻ľеĵط׵ȷˣû˺壬׾ȻڿٵĸԭľһΨһﵽЧǽ˶ѣû˺ֺ
Ȼǿ
ľаݣղʩչ򽣾ɻûɢȥⲢԼȫһԲ٣Ȼû˺ķվ˴򣬿ϵ۷ʿ֮УҲûм˺


810 ȫײ
Ǳа飬ڸǲɭЦݣһЩѲֻЩ͵Ļ̫ʧˣ
ľĿһ۾ȻЦȻ㶼ô˵ˣôʧҿܷƿ˵㣡
䣬ľܻһֿʼᣬսұһƶ£һֱսϡ
ľгȻ䣬»ûʲôǻȴڲл㼯ýϵƲӡ
ͬʱľҲڳԪӿ뽣Уýӵٶȸ졣
ȻľƣħӿױøʵҼǰ壬ɱľ
⡭
ľҲû㣬Ҳֱӭϣ˶ϵ۷е۷壬ȴ߶ԾûǴģķԺ䣬ֻнɱ治ô׳ۣն̶ȴǸʤ
ħͬʱգ˲УеħҲٻӳնľ䡣
ֵħľĻ֮󣬾Ȼĸı˷򣬶Ŀ꾹Ȼֵħ
ڵĹ൱ľѧɲǾܱģֽɱУľƻľͳǿɱһ㣬ԭкľֵ˶ᡣ
ֵħľı˷򣬹ֵħľĽǷ򲻱ļǰš
ھ˫ֵıѾûʱת赲һβȴڣһɫ绮ֱӭľĽâ
ľһ߼˲䣬нâͻȻưߣֱӺͺ߲ƽǰ߹ľţ潣âֱȡţȫͬھ
˾Ȼûκܵ˼Ҳûκγع뷨·Ҫͬھһ㡣
ֻǵĹжԷʱ򣬾һͷ֣εĽԼػڡ
潣âҲ˲ͷϣУĽУҲƣҲһ
ڼľŵʱ־Ȼʳָ˲ں򦣬һָûʲôǿȴֱӻУӶһ
ţľӰʹԭʧ˲ͳھ棬ٴնһ
ƶٶȻǱȲľⲢĹٶȾͲˣľͬʱǺҲѾתһ˿һƶϡ
ľһֳϵĻ汩ǣûٴܣֱӭϺߡ
˲ı˿һ㣬ٲƶϣڻϵʱҲħӡ
ħĴսڽ
ĿЦոľĮ֮˵̫ˣ
ֻУľѾٵһָѾƽ󱳡
ߡ㻹ģûܣֻȴͻȻ͹ֱ̣ȡľ֡
ľһ΢΢ڶһ£˲ʧˣֱֻۻڣȴˣȡ֮Ʈ֡
ֱ仯þ˫۲ɵĽһ£ħӿϵĺɫ⻪ҲǴӡ
ܻҵķƲˣôֻͽ޹ˣ
ľȻһЦûлشɲǼ䣬־ͻȻʵʳָҲѾھĺϣûɭɭɱҲûǿƣûһϢ¶һָھϵ˲䣬ɭȻ䣬һĨθ֣̲֮סĵ³һѪҲֱӱݺݻɣֱӴӻ׳ħ֮С
ķǺǿҵӷֻԾû
ħ֮УɭĵͳħҪ
䣬ɴСħͿҲһǿƣһڹӵͶ֮⽵䡣
ȫһ𣿡
ľһеĳҲĶҲ»л㼯ֻλ㼯ٶȺܿ죬·ǽһ޵Ԩڴ档
һ⻪𣬴ǿƺȹ֮䣬ǵ֮ԣȵĻȼ䣬ɢ
תۼ䣬ħͻ𺣾ȫʧ¶ľ;ӰϵĻ׻ڣеǵâۣǿƣѾڸ߿γУ·챻ͱϢ䡣
ʱ·ǸɽڣС켸ڸܵǿ֮󣬳֮⣬˵ɫǴ䡣
ߣȻ͵ùˣ
ֻڳҪһ뿪ʱȴҡͷܾˣȻλʩҶһ°ɣƶ᲻£
ǡ
Ҫ˵ʲôС˵Ͱ´ʦĻɣǹת֮Σǰ֮Զµģٲ뿪Ļͻȫ⵽𣡡
ðɡҲûжԥС˵ʵΣǰǹ֮ԶܱԼɾͲˣȥȴԼֻл
С˺ͳȫƾʧ뿪ʯҪԶսľ;ײγɵನɲܳܵġ
ӷ𣬴ƶ𣬴Ӷǣˣƶ˽£ƶҲԹµһ䣬ϥĿȫ漴顣
Ҫ˽£ȴδؾ롣
ľƶѾ۷壬ħħͻ𺣵ĻҲȫеĽâ֮Уһ˶ûκαչֵһ
˶û˵ȴͬʱһɫ⻪ͻ⻪ͬʱն䣬˲
˲䣬ʱ·𱻶һ̣˲䣬ҵıըȻ𣬶⻪ײĵطҲ̳һŴĿĹţһճ֣Ȼӣ֮Ի١
˵Ĺ⻪ҲֱкȻľ;Ҳձ˲䣬ͬʱԭʧǶɵ֪һײγɵǿನӲģǵ
˵ٶȶܿ죬ûನӵٶȿ죬ʧӰڰͻȻ֣ȫѪҲݺ׷ɳȥ
ನ֮ɽֻǴأ˲ֱĩս٣һж
̶һʱ䣬̫ľ޴žͳʧڵȴһɴСľ޿ӣɷΧڵһжѾڣ֮ǰС켸˲ɽ֣ʲôû¡
ԣǾ޿ĳУȴһ߲ʹ⻪˸ȻΧ󣬵ȴʥζ޿ڵıϢ޷ʥϢ߲ʹ⻪֮ڣһɮϥ̬ͣȫһ̬¡


811 ֮
֮ų򷨲֣ص˵ÿһʿǳǴ˵еҲˣûܹܡ
ϵĹ֮Ǻܶ࣬Ա֤Ȼ֮ӵ޼᲻ݵǿȴܹ֤κ˺򷨲֡
Ϊһξҵײض˰ûκ
ʮ֮һʹĿͻȻ֮һӰͻգľ
˿̵ľĻѾȫʧϵҲѾڲ¶ƤѪģɫҲɷֽѪڻʣòҡ
ľɵǾ޿ӵϿգһе߲ʹ⻪Ҳ¶һĨ֮ɫȻǹ֮򷨲ְ
Լڸղŵನǰһ㱻ɱȴǰȻʵ̫ˡ
ֻҲĽģµĲ֪ǰ֮ˣҲһƵ£һ£ϵĹ£򷨲֡
ǹƽģޣͽ֮
ò˵⹦֮ĽֱκηҪǿֻⱲǱˣľֻܰЦһҪ˵Թ֮ĽǾƭ˵ģΪӱ϶ȡԼⱲӣǱӵй֮ˣԼȻٺ£ɱҲ̫࣬ôӵй֮һܳΪ˵еˣҲӵй֮
֮ʲô飬Ľͣ;ûһëǮϵ
ľֻǿһ۾ת֮ǰ׹ķ򣬾ʱͻȻһɭֳħ֮£ձؽӱǻټģ
һڹͻȻһɫǳԶٶȥ
뿪ľҲɵİһڰеҲ͵һΣǾ޿֮С
ľһ֣¾˫ۣ߲ʹ⻪ҲȻʧ˫ֺʮһţлʩȣ
ԣľҡͷһЦʦˣĳ֣ҲܰѴʦô
ΪƶᣬʩҲ֣ˣ
˵ز̸֮ǻط˵䣬ľ¾ͬʱʧ
ھս֮һɽ£ľٴγ֣СһҲڴˣǿǱľʱҲǳԾСˣǿǺľʵȻں;սƣǿɼʵжǿˡ
ľҲûнʲôùɽ¿һҵפ֮ء
ľɽ½֮󣬲ſڶ˵ʦ֮ǰ˵Ҫĳæڿ˵˵ˣ
¿һľڵҡͷʩڵ״ѣƶҪҲ˵˰ɣ
ʦü⣬ĳȻһЩƣǲܶʦʲô¾˵ǣ
ԥһ£ջ˵ƶҪʩһξѪ
ԣС켸ȫɫ䣬Ҳˣľڵ״ѾôˣҪ˷һξѪֻԪˣ˵һ˵ľѪ˵˾͸˵ģһȫʢʱڣ˷һξѪҲҪԪˣοڵľʱ˵ȷЩ֡
ССֱӾܾŲǲǼĺˣҲǲǹת֮ľİΣʲôҪ
ľڰֹ֣С˵ȥЦȻʦڣĳԵĳҪ֪ʦҪ¾Ѫкã
ƽ˵ľѪóľľѪᣬǵѩҪѪҺУҲֻһЩͨѪҺѣǹת֮ҪʲôѪŶԣľԴ˺Ǻ档
µ˵ʵֻƶֱˣʩľѪƶкܴĺôԲԿڣʩڲ㣬հɣ
ľȻһЦȻˣĳǣ
䣬ɫȻף䱾ɷֽɫǰ׵ˣһ㣬ſһŽɫѪҺͻƮѪҺ⻹е뵹ת֪ԲһξѪΪĵر
ش硭С켸ʧȴľֹ
ʩҲЩ죬û뵽ľôɴࡣ
ľЦЦʦǹת֮Բƭ£ȻĳܰʦԵԽౡ֮
¶лʩĿ
Ҳûƴǣ֮ͱ˫ۣҲ̶һֿ֮⣬ţŽɫѪͻƮǰ˵ע£ǵξѪȻֱüģû
һİ֮Ͼ𵭵⣬˲ͽɽڣɽ˽ɫľϮ֮ʱкȻıðһϢʧ
ţͳһɸߵĽɫӰĿӰϥڽɫ̨ϣȴò˸ܵʥׯϡ˵Ϣ·ɫӰǱ˹
¾ɫӰڲҲѾ뿪棬ڰգ˫Ųǽɫ̨ϣüĳҲѾһɫӡǣʥַ
ңԺһȦʹ£ʥ֮⣬ʱ·䷲ˣۡ٣顣
ҪǣǱֻڵϢȻڿӣתۼͽϵڣӵٶȻڳ̶̼ʱ䣬ϵ۷壬ӵƲͣϢ
ҲʱͻȻ˫ۣģûһ仯ȴˣø߲ʣʥϡ
ǵɫ˫ľ֮ʥϵϲ¶һĨЦݣ˫ֺʮſһɫͳ˫֮ϣƮƮľǰֱûϡ
Ƕɫû֮ľҲһɫΣ˲Ϣʧ֮Ҳûһ仯ľ˳ԼҲûзԼʲô仯
ʩ֮Ѫµһֹ౨µҲƮ죬·Ǵ˵Ǵ⴫
ԣľǳԾкǴ㵣֮˵ԼûиоʲôͬϵҲûкһ㡣
ľǼæʩ񣬵ʦĺĳЩ֮
΢΢һЦʩĪҪǫȻףĻ֮ˣ޹£Ĺ½Զ£ʩһ׮Ե֮
ľҲ˵ʲô˼Ҳȥᣬδ˭˵˵Լ쵹ùɱء
ʱüĵӡǿʼ䵭ĽɫӰҲڿʧнʯȾɽɫĹ⻪
̶ʱ䣬ʯھȫָҲǸ£ϵʥҲѾ٣ǸȻ޲Сɮᣬֻڿǻʵϵ۷壬Ǹڵʿˡ


812 ǿ
˿̵£ľҲ̲ס¶һ˿Ľ֮ɫʵӵҲ̫˰ɣûʲôʵս飬ɾӵٶҲǰ˰
ʦҪȥ𣿡
ľʣֻǵĳڶԷڵĲģܷνķʥأ˭ܱ֤˶ƴת֮Ҳ֮ˣɽµ˶ôܹ⣬½ڣҪ֣µĴɾͱڻҪΣյĶࡣ
΢΢һЦΪ޷֮ʥأԻƶ֮Щ֮£ƶʵԸմȾ
ľֻܵͷıµĴ㣬ֻֻҪöע⣬ûܹĵģԼ۹ǲͬģԼиָĶթ͵̫࣬ûôĹĶǣĻϲ⡣
Ȼʦжᣬĳʦһ̣ȴʦȫ֮ĳ뿪٣
ʵϣڵľжвأֻľȴôģһ֮ǰӦ߾˭Ҳܱ֤ڽһ·У¾һ鷳ûˣһɽµˣֽͽ˵ԷҲġ
ҡͷһЦлʩ⣬ڵѾˣ
ԣɽڵȫɫ䣬ľҲ̻ͷ⣬ҲʱͻȻһţһӰƾճ֡
һɮ鲼ɮۣǼӣеȣȴݹᾣǿɮ۾һ鲼üƵãǲƵϣʹһ԰ü䣬¼ذ룬ȫһӵɮˣƽֲϡ
ɮһ֣ͻ˽ľڶڲµĽƣһöûС
ɮɽ֮ľɫǳױ֮
ԣС켸Ҳȫɫ䣬֮ǿǿǷ綼ĸ֣˲κεطڳ֮ҲǸ߸ϵģھȻ
ˣС˻Դһ㶼Լǿǰ΢ʵֻҪԾǾԻԥĳ֡
ľȴͻȻڰ֣ýţǰҪҵȲҲȵˣ
ɮһţЩͳҲϣλʩĪҪģĴΪת֮ҪӻطڣܿǺ쳾ħϣ
˫ֺʮ΢΢ʩ񣬵ʹʦ
ҡķ֮£
ľһ񣬵ǰо仰֪˵
ʩ֮Ļмʩ˵ǣ
ǰ´ʦǹת֮ݶ˵죬֮ǰĹɽº;֤ǷʥأΪ֮Ҳ˻´ʦⲢΪͷڵһЩ˽ԹƽĶۣǰҪ֣
ɮɫ䣬ڵӷʩǣں쳾У᲻Ⱦһ˿֮Ҳݬ룬ɮףɮĿ쳾ţ
ɮڷ˾ְؾÿֻз飬ֻ²ˣɮһտôķ𾭵伮ҪѰһ˰ɮؾǡ´ʦ֣Ϊɮһ⣬ɮΪ»˾ܾɮ飬ҲŲؾİ
ɮȻû˵ǻе˼ײǷ֮ˣǸ߸ϵǿߣˣֻڲؾտЩ𾭵伮κ¶޹أ½Ҳһסؾ󣬸֮κιϸ𣬶ɮڣ¾µĹת֮Ҳû˸Ҷ
ؾʲôطǾǷڵʥأɮ˾ְؾǾ˵ڷе£ڿ»û˸ڵķ
΢΢һЦڲؾĽѾãڲؾÿЩ𾭣ӣ
ԣľҲͲ˵ʲôǰɮҲֵΣ¼ֱͬһˣǱ޷𣬲֮µˣԳ£ҲµĿأڣڷھ;ʲôΣա
ʦɮ߰ɣ
Ҳû˵ʲôߵɮߣʱľȴͻȻڵʦǰͲĳץطڣ
ԣɮ΢΢һЦɮֻǲؾڵһͨɮˣ֮ᣬɮ޸ɣ
Ҳ֮ڵʩԮ֮飬Եлʩأ
лʦ
ɮһţ¾ƾʧһΣתֲ֮ݸһ䡣
ɮ뿪СƲųһˣǿ˵ˣҺöûе⣬ȻΣˣ
ľ΢΢һЦȴͻȻһ£סЦոõˣҪˣ
ش磬㻹׼ºˣ
ˣϴεҪԪҪˮԪһҪƣͨԪ㹻ˣ
֮ǰ﷢ôĶҲˣǻǽʯͷռͣɣ
䣬ɽڵһ˾ȫʧһʯͷҲȻ׹ʯ
ľʯͷռ֮󣬾ʹڳȡԪʯͷռ䣬Լ˵ʱҲС켸˽졣
ľ˫֮󣬲û̾ޣǲ̽ԼʶͷԼԪѾһɫ̨һԪ滺תɳʶжôһɫ֮⣬Ҳûκα仯
ֻһۣľ֪ɫԼĹ֮ʶ̽һҲûиоʲôֵĵطûиܵһ
ʱľʶоһ㲻öˣ⹦֮Ȼ٣㻹кܴĺôֻϾԼģʹܣԼӵй֮֮󣬲ܽ㹦֮ͬԼģ
صľǼֲ֣ʵǰΪϻֹ֮𣿡
ʣԳ֮оееһҲûеõ͸˵Լɱ˺ܶ˵ˣ˵֮ˣֻҪմȾ̫ҵϾллˡ
ϻ᲻ֹ֮һδ֪ԼԻֹ֮ûУ˶ˣֻصĿܶûУʲô֮

ľǾһ£֮ͿЦ˵ҲǣԼˣڶ֪Լǵùˣֻڴ˵гֹԼȻĪϣ
ϵһжעΪ˹ʺ˻Īĵõ֮Ϊ֮һδεĽʥ壬˰иԵõ˶ĶǾͱҪһЩ˶ȴ飬ǹƽģҪõͱҪиУ
ľ΢΢һЦô˵ĻֹսõһЩ֮Ҳǳֵİ


813 ɳĮ
ľ仰ĻֹսƺѣҲֻҪˣȻгΪУֻҪ֣ʱ˶ˣѵǻܽ緭һ鰡
ȶԣǿ֮ҪҪĶ࣬ľŻ˵ֵ
ΪԼôΪ֣ΪԼϵսô𣿻Ϊֻ塢尡
ԣľʱɵۣԼֹս飬עԼϲˣ˵岻ԭҲûְ֮
ǰʲô˼
ûʲô˼ֻһ䣬Լûô򵥣ҲͲԼˣ˳һ塢岢ֻǴ磬Ҳֻ磬һʼСҪֹս·أ
ľʱĬ鿴Ǵ˵еɽǴڣǰ˵岻ֹ磬һɽˣϾԭһĵطǲܷ˵ġ
ֻɽ絽״治ڣľҲǲ²ѣ˵ɽڣҲ֣֮ﲻɽôԹ֮飬˲
ǰ԰ԼǾ͸ֻŶԣط᲻սа
㵱ֻ˵𣿡
⵹ûУ
ǲ͵ˣ
ȥҲ̫˰ɣѵ干ĵطҪȥֹҪͬͬʱҲǻֱˣ
ҲûôӣԺֻ֪Ǹ㣬ֻ֮һʼȴյ㣬ǹؼڣۺʱεأϵ鶼Բܶ
ľ̲סһӲǼأ
ǰ֮ȺӢϻ飬һҪҪȥõѾˣ
ҪҪԼֻܸ㣬ϵԽ֮࣬䷢սĿԾԽͣ
ľʱЦûʡ
СӣȺӢϰεͷڵʵ»Щ㣬֮ǰǾʵҲʶˣνĴ콾ҲһѲսʤˣҲֹһѶȺܴ󣡡
ףһҪһ£˵ʱ䣬м䷢ʲô֪أڵʵҲûһϣһãһֱֵֿܾأǶֲͺ𣡡
ô붼У˳һ䣬ͬҪСšѩϹŮǺĹϵȺӢȻ֣ĲԼʱǲԸҲò֣ǻԼȺţݲԴ壬ˮ岻˵ʲôҲԸ⣬Ϊ˱飬Ψеڻܲ˿࣡
ǺãҲãǸʱšǶѩϹ㣬ҪǶ֣Ҫʵսʤǣ
ЩľҲû̫ľȣھг鿪ʼѾϵôһ죬Ϊ˲ǣͲ˿ࡣ
ǵʵҲӦûʲô⣡
šѩϹʵľȻʮ겻ҲѾǵˣóĶǲıģǽΪԼСۻǵĹؼ
׾ͺãҪСǣĺѿڸһȫһսĻÿ˶Ĵ콾ʽǿ㲻Ҫ̫ţ
Ǿ㲻ҷˮҲȫһսɣľô˵ȴǴ󺹣⻰ŻöԷˮ
ȻľĻ֮ǸӰЦһڵĶᱻƿأΪŻδ֪ǲһ³ͺܲң
ľЦһģô͸ǵģνɮ濴棬ôҲһӲǣ
˰ɣֶ;͵˼ԶѡǣԭĻ˵һͿݵģ
ľһЦȻԶԣֻܻһתǰ˵˵ϵĶʲô𣿡
ܣԺԻ֪
֪
ˣСӱϻˣ˰ɣղ˵Щ⣬һжǻʵ棬ûʵٶҲûã
ľЦһҲͲ˵ʲôʶʶ˳Ϳʼ޲ϵĴˡ
ľ;һսĶȷٵʿǰֻ̽ǵʱֻǸɴСľ޿ӣΧһƬǽ壬ûпӰ֪˭ս
Ϊû֪ʼٸ˭Ծ˵ʿ۷׷ףҲû̫ĲΪ֪˭ԭĴ֪ħ;սϢ̵ʱﴫ
֮Ľ紦һƬ֪٣ǧĻĮشƬĮǧѶʿԣȥҲǺ̵ܶʱ䣬ֵһᡣ
ƬĮȴи֣˶ɵ֡ɳĮ
֮ԽǧɳĮ֮ΪɳĮ㣬ΪƬɳĮϿ޷еģʿǷݣֻҪɳĮϿվͻ鲻Խ£Ҫȥͱ벽кᴩǧĮ
ĻƬɳĮԱ֮ȻɳĮϿûκɳĮ֮ȴи޶иɳ壬ЩúܶʿڴɥһЩʵǿʿ˵вԵҲֻ̫ҪСĽһҲʲô¡
ɳĮ֮лһֶǾǲʱֵɳҵյɳ֮еκʿʶƣһʧֻеɳɢȥС
ҪǣÿɳУһֳָ׸ǰСĽѪ棬ȻͲ󣬵ǿԪֱӹ˺ֱӽڣѪҺֱΪ֮
ɳֵĵطѪ治һʲôλãȷԣÿɳжڣֻܲܿûѪ棬ӶȫȹɳСһܴɳĮˣã˽Ѫ棬ǾҪܲܵϮɱˡ
ΪԭƬɳĮͱ˳֮ΪɳĮûʲô˻ﴩҲһЩԼĵˣҪԼӶѡ룬еĻųˣҲе棬ɳĮû˵ҲΣһյء


814 ɳ
ľվһɽۣ֮˵Ľ֮ǰŻĮҲɫ˸µɽһдеɽ֣һ߾ǹͺͺɽʯɽ¾Ǳػɳ·ɽͳһȻϣֹ˻Įļӡ
µľϵҲѾȬҲûڹɽµΧڶͣҪͱ봩ɳĮһֱڹɽΧڻĳˣͽɳĮһжϸ˵˳
ͷҪǻǻһ·ɣЩǵľ顣
ľҡҡͷɳĮȫҪ·ֻȥħȥ޾֮ȥĶҪƺԶ··˭Ҳ˵׼ᷢʲôٵһµĻҪȺӢˣ
˵ɳĮȻΣգ˵ʲôﴩûУǻȥμʲôȺӢᣬ̸ʲôȥ飬ɳĮǱҪһ⣡
ԴˣֻܿЦҲһⶼûУľʲôˣǰӰСôܲ˽⣬֪Ѷ˾Ͳľˡ
ľֵ֮С졢࣬ǾʹʯͷռھްɣԼɳĮˣ
СҡͷһЦǾްɣÿԽһĸǺشһɣȨʲôΣյĻٽʯͷռҲ٣
Ǻðɣľ˵ֱ꣬ӽҲǶԳ˵ʵûģϾǶԪ֮ҲͬеٮٮߣԼĻ˶Щ̫ۣЩá
ڳʧ֮󣬻ü͹֣üǾˣҲһɲĵĮڵĻüϵڣǳڡ
ԭǵľ൱֮ǰľˮо޵£üŨˮԪ£˵һΣüһҲɹϵڡ
üСƾͺٺЦüôƯҪɳĮ߶ɹ˿ɾͲˣ
üݸһЦҵȻôɵҴڹϾˣʲô飬ҵĻܽһЩҪ鷳ֻùӵһˣ
ľ⣬Ҳûü˻俪Ц֪ľԲΪľһ˵ͷ죬Ҳľϣģûü͵ѩԼʮФͰӰСӸԼΪǶԼΪ˶һЩ¹ԼʹĻһڣҪѺͬ飬ʲôӡ
ľ΢΢һЦһŮڻҪöĽ
ԣС켸˶ɵһЦüǽ˵ӣ˵⻰ҪСˣѩʰ㣬Ժҽ˸ļŮѣֹһˣ
ľεӣԼٿЦˣȻΪԼһƤ֮ࡣ
ˣ߰ɣ
üһЦ̱ر壬ľϣûڣ
ûôѡ֮ľһ⡣
ľһ˴ɽԾ£ɳĮк󣬾͸ܵһĪɳĮϿգľһ£ҲȷĲܷС
ľ˲ûѡٱۣһɳĮֻǲͨ˿һЩˡ
⻹δ֪ɳĮľȻԼģҪСΪ﷭
һʱ֮ľһ˾ѾܹɳĮɣȥǰҶɳ·Լһŵ磬ԼͽµĻɳ֮⣬Ҳû
߿ң»ɳ̣жȣľһ˶ʿԪס壬Ҳǲ֮⡣
ǻӰ飬Ҳ⣬ֻǾͿܲܿı任
ӵĻӰһ˵飬ټϻٶȣҲǷӣһ㣬ľܴС켸΢üͷпĳǵ黹ƽȻֻǶﻷĲϲ֮⵹Ҳûʲô
ľǵ飬ȴҲû˵ʲôµҵҪģԼ¶ȥ˵
ʱľͻȻоԼ͵һɣͿʼݣͷȥͿΧɷΧڵĻɳݣԼ˫źܿûɳ֮С
ɳ
С˺͹Ҳûбܹһÿ˵嶼ɳݣңͻȻֵɳɲֹһ飬ΧҲѾһһŴСɳӣһгɳϣ֮㣬һߵ˼
ɳĮгɳҲͨôΧɳ׶༪٣ֻûãСһѾɳе˫£ͻȻһᱬСȵɳ㶼ըⲢû͵׹
ľۼֿ죬˲ץסСƵֱۣһͽɳק˦˳ȥȵṦ뿪
תֶС켸˵Ҫɳ
סС˺͹Ӧһͬʱ͵Ļһ»ɳ棬˲˲ʹɳгȻڰڽ˲䱬ըƶڿмۡ
صĵطľЦһҲ̳һɳ棬Ҳ̴ɳг
ǶշУȴһδνȻƶڿмۣȻȽ鷳շеЧǲģܲɳӰ졣
ֻڿиոǰɣɳͻȻըĻɳ˲ľһȫڡ
ľɫһ̽ʶ֮Ȼ䣬ֻڻɳΧ֮֮ǰúõʶȻ׽ң޷̽Χ
ԭˣѹ˵ɳʶԭɳ⣬ɳ⣡
ľ̻ȻȴѵСһ㣬һʲôҪϮˣ
Ļ䣬ΧǱҵĻɳУͻȻʮӰϮͬʱľһеÿˡ
ǰ㰵ɱСһоͻȻһɫ⻪һ֣һξʹԭʧôʧڼǰһϢû¡
ͬʱСҲͬʱʧֻǱҵĻɳȴǲкӰ֣ÿһζᴫһ֮
СǲڿзУҲգǻ߳£ܽ磬Ǿͨɱκ½ΧںϣӶϢĽаɱ
ⱩҵĻɳ֮УҪϮɱǣȴҲΪṩ˺ܺõ壬ӶɱԷ
ûİɱ֮Ǳĸ֣Сʧ֮Ҳ̻壬֮ʧҲ֪ʲôطȥˡ
ľǼ򵥵Ķֻ࣬ԭάԼ壬ӰӺϮͬʱ͵תһ㣬ֱӽӰץס֮дһѵ̯ƣѾͨЫһСĻɫЫӣͨȴɫʯһ㣬俴ȥô
ɳħЫ


815 ֻǴ
ľһ֮ͽֻɳħЫʬ嶪ҲĳС׵㣬ɳħЫβ£ֻǵĹƿԼ
ЦľڵʥȻֻǰӣҲͬʿɳħЫܹƵģǹ˽Һעľľڿȫ֮Ѫûá
һΧǲɢĻɳľɵһ̴һҲ㱬ѣȴ֮γһۿɼĲƣ֮ɳ׷׹䣬ҰһӰƮ䡣
ܿ죬ǱҵĻɳȫɢȥɳҲѾһɳħЫҶһҲ֪ǶˣǶȥˣܿͱɳû
ɳɢȥ˵ӰҲȫ֣СƸǶľȻһ´ĴָЦشһƽ
ˣ뿪ɳķΧɣ
֮󣬼˾ȫɳǵķΧһ¡
Сһ£ͻȻһָһҲķ򣬵ǿǱиУ
ԣľתͷȥԶĻĮпһУ߸ߵĳǽĽܿеӰֻǾЩԶĲǺ
ľ΢΢һЦǲʲôУǺ¥Ӧ֪
¥ûмҲ˵Ǽ˶ɴջĿ⣬СƸЩ㬵˵ΪǸǳЪЪأ׸һ
ЪЪĻԽʯͷռڣȫòģ
ˣһ߿أ
֮ǰСûжľʲôӰ죬ΪЩɳħЫϮ֮ĳĬҲûԾҲǹһ
ҲڸղľûжǴɱ䣬ֻǽЩɳħЫιȥˣϾǶľ˲ʲôӰ죬ûбҪնɱ
ľһ˻Ǻ֮ǰһɳĮţҲʱһһĴĵʱ䡣
ԴɳħЫϮɱ֮󣬸鷳Ͳϳ֣ɳĮĶȴǲ٣Ҳβ˵޷£ʹµĻɳð˳
бɳħЫСɳϣҲ޴ߣһЩͨɳĮܼĶﶼܼҸǿԷ
һδεϮɱУС켸ҲɴֱóǿķǲϮɱҲǰֻ࣬紿ģڹ˵ûʲôС졢СƺϼŮ˵ЩԽˣҲ֪ȫΪϣҲֻܱģľɳĮвǰ
ش磬Ϊʲô㲻˹ôǿС쿴ģľĮҲЩĽѣΪŮӰ֮Ƕһģʲô£ӵǿķ˭˹ô鷳˵ȻܺãȫɽɫЩÿ
ľ΢΢һЦⲻǹ£ΪһЩԭɵģǿԵľͺã
ǲԸ˵Լ֮£˵Ҳûʲôã֮ⶫǿĶԼҪС켸һǵҲԼ޷ڵһ֮ˣֱ롣
Сûм׷ʣСŶһѹ»ҪһξѪһӾʹڽϵ۷壬Ѫǲһ㰡
ش磬ҪҪҲһξѪҲҽϵ۷壡
ľЦЦҵѪǺͱе㲻һҲ֮ԻҪǹת֮ҵľѪû̫ϵ
СһЦش磬ǹת֮ôŽߣɾ൱һ򷨲ֵĵˣ
Ѿͷô˵𣡡
ľЦһ֮˵һת֮ȷҵĺôܴ󣬵ǲʺͬеģҵ·ɱ¾ʺ´ʦˣҪͬУҲûһôڲؾõѡ񣡡
ǲǺͷΪе𣬳ǻ潻ģͲµʱ»֣ǹת֮ǿҲ˺һë
ľҡͷһЦǸܷģ¾ĲߣԽԽûѡ񣬷ڻУ
СƺǺһЦ֮תƣǴɳĮûȥغͶüһ£һϹͶѩѾأ
˰ɣǶѾصţҲܵãҺǵĹϵԽ֪ԽãҲ齫ǣ
˵ǻ˵׼ʲôʱ߳ɳĮأ
ԣС켸˵ɫɵһЩɻĿľɳĮв鷳ǵȫ߳ȥѣУҲʱѣôľ˵ôȷ
ľһ۴Į˵ҸоһɳĮбչһʱ䣡
˱оȣҪչҲɳĮаɣ뿪֮ҸطչǿǸоҪչʲô˼⻹Ҫо
Сɻʵش磬Ҫͻϵ𣿡
ľҡҡͷǣֻСͻƸҪչأֻĪָоҪȥһ
򡭡
ĸô˵ȥûһ˵˵θķʲô
ľ΢΢һЦָһǰĻĮ뵽ʲô
С켸˾۴ɻɨΧĻĮֻǳǻɳ֮Ҳʲôżȵķ紵ɲɢĿݼš
ܿʲôɳȡΣա¶
˵Ҳÿ˵˺۹ⶼǲͬģͬ˿ͬһطҲвͬĸܣ￴¶Ѿ˵ǲֻı棬ȴһʵĶ
ʲôСʵڶظ飬ǾҲϲľһǶ֪ǶϣľΪǽһ»ҪԼҲð
ľ΢΢һЦʵҲܼ򵥣ҿȷǻĮǶУΣأǹ¶ֻǴأ
ǴݲĻĮҲգǷֵҰҲգɽҲգֻԲͬòĴأ
ԣС켸û뵽һ㣬ҲûʲôоǰĻĮĴô
ش磬ǻе㲻ף
ľ˼һۣЦ±һֵģǿ᲻Դģ˵ʲôȥصʱ򣬾ͻףڲֻ˵ʱδѣִŷ³ˣ
С켸ֻԳЦڸص飬ľѾֹһһΣÿһζвͬջ񣬿ľٶȲ̬ľȴϵ͸ˮľԪǾ󲿷ʿ飬ȴˣֱǶ֤


816 Ѫ
һδηľϿƲܷ飬ÿ˵ĴС˭ܲĽ˭ԼһӵһǿʵȴôĲпᣬԼôһζûгֹ飬ľȴһһΣôܲĽʺޡ
ش㱾ͬе۷ڣ㲻ȥʲôȻҲƫƫȥأҳɹһһΣҵԿ
ľЦЦÿ˵·ǲͬģҲʺԼ·ʱԻ򣡡
Сưڰ֣ˣ֪ʱʲôʱŵش磬˵˵ЩЩʲôǿԵĻҲ£
ʲôҲ֪ǱϾһֵĸоѣǽ⣬ҿɾΪˣֻ˵Ҿ޵ʱǿߣܲܽ赽Ͳ֪ˣ
Ǻðɡ
ش磬׼ھ;𣿡С˳ΧǾ޵ĵطľȻҪأȻǲܽʯͷռ䣬ֻɳĮС
ʱãǼǰˣʲôʱһǵģ
ľ˼ǰҲûйظ飬Ҿľ˵Ҳֻһ֪⣬ҪֻǺľ֮ľеǾһ󺣵ˣһûп˽󺣣ô֣Ҳֻһ֪⣬ֻеۿ֮Իס
һʱȥľһҲٴʱҲѾǻƻʱ̣еҲôǿңʱǰȴͻȻǻƺɫŨסգŪʵľҷ
ֻǲʲôŨǻɳɳ
ǰƱյɳľȴǵһЦĻˣ
С켸˵ɫҲ΢΢ɳǲں˭Ҳ֪Լ᲻ǽѪ档
ǼʯͷռϢһ°ɣ
ԣС켸˵ɵһ֮ȫҡͷС쿪ڵѪ棬Ҳûл֮ʵڲеĻ뿪Ҳ٣
ǺðɡľҲûм֣ҪɳͱҪС
ľһûͣ£Ǻ֮ǰһǰţ·𲢲֪ǰɳϯ
ǵٶȲ죬ɳٶȴܿ죬̶յʱ䣬ǺХеĹɳδϮԺĸо
ľһ˶ʿ񱩷ɳǵӰҲޣֻɳУʶȴĽңһöûˣֻۣܿľҲǳޣھͺϹû̫
ľ˶ûӿȻǵɳϮţʱڽѪȴЧά̬İȫľԼʲôûûҲûֻڿɳ֮С
ľ鲢ûΪͻıɳκεıɫǵȻˮСԴҶѾǱ֣С˵ıһģһɫʯûκϢ¶ıɾҪ۵Ķ࣬һɫȣǵڼð´Ȱıľûþ͸˹롣
ʵϣҲñõıֻΪ˷Ѫ棬Ԫõǰ£ֻóһˣɫȣɫ壬俴ȥǷ
ɳߺХ˻ľǲǰһȺеˣڼնǰǰ
һʱȥɳû˿Ҫɢȥļ󣬶ľһҲûκεΣգ˵ǽѪˡ
ɳǹ찡˵ⶫӦǿƶĲǣôǾֹƵã
СƵĻ䡣Ǳɳ֮ͻȻϸϸĽɫâСϮٶȿϴ˿̵Ļѷһûϸϸ⡣
С˸ֻһ߶೤ĻɫȻû̴֮ϸϸĽ⵹˶ڿͣһ¡
Ҳľ˿ߵĿǾǼֻɫļ׳棬ͨļ׳滹ҪСһ㣬ȫǽɫȫһľƷҲһ׶ӡ
üӲķһ˺۶ûеĽѪ棬СǱоȣԤУԼһ㲻ɱҲܽǻ˲ǣɽȴֻǻ˶ѡ
ʱΧĿŭɳ֮ٴγһɫ⣬ҪȸղŶö࣬ҹڳÿһˡ
Сͬʱ֣ȻֻһȴӲǽصķ겻͸ϵĽһը졣
һ֣ǻĽɫ̷죬Ǿɮͬʱûľ͵оùЩѪ涼ɵͣһ£ˣС켸˵ĽѪҲˡ
仯ùһӿУĸҲӰķΧҲǴӡ
ϮţǼͽһϮȫ£ҲֻǽѪ˶ѣûлɱһ
ЩѪ汻֮󣬾ȫͣʮ֮⣬ûнҲû뿪
ɨһֻۣζȣ𣬵һЩѪȴûһ㷴Ӧ
⡭С˺ǲ죬ղвЧôȴûһЧˡ
ľЦϵǱΧķڸˣԽԶЧԽ
ԭˡ
ش磬ѪķôǿǵҲӦȥǽѪһԽԽ࣬ǿҲӦ
û£йڣǽСƵĿޣùȴЩ˲ɲһγɵֵܵѪˣղ֮ЧȫǶԷûзһξδôõˡ
ȻһֻֻѪ֣ԽԽ࣬ۼھľһʮĵطȻûнԽԽĳС켸ɫ
̶ʱ䣬ΧѾۼ˴ĽѪ棬ĳǹ⻷ľһΧ۶ɢ
ĬֻǶݵģ̶̼ĳĬǽѪȺоʹ˻֮еĽѪͷ׷׶䣬˷Χ
ǵϮΧĿøҲХȺŭ顣
СҲǼٳ֣趯绷ߣЩϮĽֻҪͷ׷ױˡ
ҲǿȣӿҲȷӰ쵽˽Ѫ棬Ѿԡ
ľͬڳֻ֣ԵúƵᣬָֻڲµĻɳͱһεɲǼͱɳ绷Χ赲ѪΧ
ЩѪѾԾǵ츳Ҳʿľ磬ǿķôʿӦԣʲôԱķ˺ѣûã


817 
ľһߵֵϮĽѪ棬һڶЩСһ̾ѣΪʿԪ֮˵ʤ㷨ҲʵҪһҲǺ֮γǿ󹥻ǼӲǷķȴ֮٣˭û÷ķսϾʿɱǽս
ľԼǰѳǺܼӲͷ񣬵ڲԪ£бķǲƿѪķ
ľһ£֮¶˵ЦݣѪķǿԪķǿĻҲܱ˺ѣڶ࣬ȷѲ
ľ̯ƣ¶һֻѪ棬лڲ˺ҧľ㹻ǿҲʹֻǶԷƤ˺
ʱľɳͻȻһһ⻪˲֣ͬʱľֱϣ˺ҧ
ҲѪ棬ֻҪΧЩһȦһǴɫһǴɫȻܲǵʵ˺ҧҪѪǿֱܶ࣬ӾͽľƤ˺ѣ˺ҧѪ⣬Ҫ׽ľڡ
ľһۣ˲˽ɫ仯ҲǸո˺ѵıƤıպһֻѪٴ˺ҧЧҲࡣ
ҵļӳ֣ҵķѾӲ٣ȴܸеʹܱһ˺ѣӦȺѪˣ
ľûֻ̳Ѫ棬˶΢΢һЦǵ츳ǿǽ£ҾƽϢһǵѪ֮ģ
ľйâһ֧ɫĺѾͳУǵ͸֧ġ
ľĺڴ䣬ֱӱ˫ۣƵ֮ƽľХĿŭӦñȫûǣľƽĵȴ˴͸ڿŭƮÿһı仯ô
ĶֿĵΧŭ𶼺ˣЩС켸˵ĽѪĶҲóٻ·еѪ֮ڼ
ƵڿлصҴķΧҲڲӣĵطŭɳڵȴԽԽֱȫڣĵΪؼΨһ
ЩѪҲȫֹͣƮ䣬ڻɳϣǲǻԣֻǰĶƽĵ
ľĻɳҲȫɢƵϴ䴽䷢Ҳֻʣ¿֮⣬·ԼҲѾ֮£ֻĵĿ鰲õÿ飬ԵȥӰˡ
һԽѪȴľֱϲ˺ҧǵĶҲ֮ǰôǿңȴֹͣΪľעѾϣҲ·֮ǰôǿɫƤһıѪ˺ѣƤ⡣
ֻľԴȴǺ޲ڲϴ࣬ƵҲκεĲֿ顣
С켸ЩΧˢˢڵһĽѪ棬ǳһȺĸܵͣô档
ֻǵעܿתľֱϣѪ滹ڲ˺ҧľѪ⣬ҪԼ룬Ч죬ȥɹҲǳ¡
ľֻţС켸ҲһΪԼĶĿǰƽ͵òʧˣҲľһ֪ľΪһĿģԼ͸ˡ
ʱһһεĹȥƵӵķΧȴڲϵӣΧƽϢĿɳоܿǿŭɳ裬ڿֻʣ·磬ɳȴѾȫڰ׹䣬Ҳ˵߱ÿ
ģС켸ҲеĶĵ
ʱ䲻ϵţҲڲϵӣ֮ǿ񱩵Ļɳ׷׹䰲ԶѾû˽ѪĴڣɵӵȴûκҪֹͣ˼
֪˶ã֮ǰĻɳڳɢҲٴαÿֻз绹ڿƮȴҲ硣
ʱһһεĹȥɳĮϿվֻʣƵҲκɳĮҲࡣ
ֻڼֲи˺ҧľĽѪ棬ڽľֱϵļ˺һЩѪҲһ㲻ֱǴһѪ֮ϾһΣ˲ʧǵȴͻȻͣûм˱ľѪҲû£ôſľֱϣһ
һΣɳĮϳƵ֮⣬ҲҲһûС
˰ʱ䣬ǿڻɢȥľҲڷ´ĺѣ˫ۡ
ĶҲֱϵѪ澪ûмǷɵУھľֻһɵİͣ¡
ľһΧȻ¶΢ЦȴĪһ̾ȻͰеĿȣǲ˲٣
ľ֮ͿڵֻҪɳĮѣλΪУҲ˳ָԸǵ
û뵽ǣǸɫѪ澹Ȼԣǿǹȥһ
˵
ǽѪһ壬ǿҲԪ͹츳ǹƽģǵǺһ¶״̬ľ绮֣ǵЩ൱ʤ飬ϵʿҲƿ൱ϵʿȻǿ
ڵʵҲһֱǺƣ˵ǻˣղһѪ֮󣬼ǿȴǵǴ󿪣Ǻǵ޼
˵һǸɫѪ棬ȻǸŮӣ⵹Ҳûʲôľ˵һʲô˼
ֻɫѪ˵֪ѪǲܴȵĿǽѪһǣҲǿĹͣǴ㣬ֻҪżΪṩһЩѪΪҵĵУ
ԣľʱ㵣С켸ҲĲ죬ֿܶԣΨû뵽ᷢչһ
ľЩȷʵҪңһ壿
ȻȺǵôǶ뿪
ľ㵣һѪȺԼǶԼĺôȻǲԶȴе˲ԼżΪṩһѪôĽѪһһڣܽԼɣԼôһȺ
㵱ȻԾܾѪһҪΪǵܲһӶ¶֪Ҳֻȫһս

ľд󺹣ⶼʲô£ܵõһȺѪǶô˵һ£Լ𰡣ԷҲԼ޷˼ΪԼȺΪǧǧǣϧһսɶڵ˵ЩǵȺ˵Ǿǳϵġ


818 ɳ
һԵС켸Ҳľ֮ҲֻԣǾܾǣܾҲǣԾ
ľĬһ£ʵ֪ǣҪΪȺÿһṩѪĻҿɳܲˣ
ԣɫѪ̻شĹǣǵȻ࣬Ҳа򣬲ΪÿһṩѪֻżΪṩһЩѪǻַȥǿҪ㣡
ֻһˣϵѪϾޣֻҪʱ䳤ҲԽԽ࣬Ѫǲǿ󣬵ǵȴҪǵǵĿһ˵Ӧòʲô°ɣ
⻰ľǳһܶԷԳô㣬˵ľǰԼһԴԴϵѪӦߣǲǿԼżóһЩѪҲʲôѪҲǿģھΪЩСһ֮ȥЩŤҲʲô
ĻҵǿԴӦܲܰ׳԰׺ȰɣΪЩʲô
ǼȻ㣬Ȼ£װ̸
ɽľ̸ɴӦôһȺĽѪԼԼԵУóҲһвԵĴڰǰװ飬ǲ˵ԼҲô
̵ģԼģԼѪΪⶼҵ鵤ҩˣľǰЦҪѪԣԼ߲ܸһ壬û֮ѪѩǾԲҪԼԼҲὫü͹£˵ڵһȺˡ
һ˰ɣȻһҪ뿪ЩҲͲ˷ѣǵĳѨһֶʿӦã͵ҽѪһ͸ǵļɣ
˵꣬Ѫ߾ת뿪ЩڵϰĽѪҲȫһƬǵС
ЩѪɵĲ죬·֪ľһ޷УŹٶȡ
ľһмҲںţСƴյľߵЦشȻһȺôһȺѪųȥ㲻֣ҲӰ
ľЦһΪЩǰİżҪṩһЩѪҪΪǴ֮أ
СһЦش磬ҲҼϵֶ£˵ҲܹһЩһ
ѧҽҲ޲ɣͲסǸӣ
û¡ʮФȫۼ֮Ҳһֱĸ㣬Ͼ˶עĿʱҲֻʯͷռھޣûѧѧҲãҲĥľ
ԣľɫɵһСƵĻҲе˵Ժ󣬾ԼߵҲԽԽ࣬ǲһֱԼҡУǱϾ̫ˣҲһֱǷʯͷռھޣҲûʲôô
ǺðɣҽɣҪѡԼϲ
ش㲻ʲôͨǾͲѡ˰ɣ
ľʱһЦҪţǾǣ
ŶǾˣôشأϵ裬˶̾磬Ǿ͸ˣҪѡĻҾѡ٣
⻰С졢ϼ󶼲ɵȻʧЦ磬ŪȥСƾǹġ
ľûƳһСƣôѡ٣
ЦģѡʲôҪúУʱٸ㣡
ʱһͻȻľ˳ľͣ£ԣӣС˵ĸʲôôû˵
ԣСƶʱЦü㣬Ͳ˰ɣȻɣʶǺܹŶ
ľЦЦϹ˵ԭеĶûУû˵Ҳ
ü̲סһЦԭô£ԭ绹治ϡŹֵĶ
ȻԭȫͬĵطǷ磬ûеģлһȥʶһ£
Ҿ͵ˣü˵꣬
Сõһ·ҲЦϣ֪ڽѪĴ¾ǰеİһɳǰͣ
ǰɳҲֻаɸ߶ѣȴСףϳһ㣬˵ǽѪĳѨˡ
ֻǳѨڣĳѨɴ
ɣǽɫѪ˵꣬Ǿͷ׷ɳ֮Уתۼ䣬ǺƺƵĽѪһȫʧ
⡭ôȥСЩɵۣϵĻɳ赲ʶݶʩչˣôȥ
ľ΢΢һЦȽʯͷռɣһȥˣ
ǺðɡһС켸˶ûзԣҲûʲô飬ԼҲûʲô塣
С켸ʧ֮ľͻȻתһһ㣬µĻɳȫݣ̶̼ȫʧ
ľоѾ°ɵʱ򣬽͵һɣͻȻ̤һ㣬弱׹䣬Ѿ°ˣɲգֻܺݺݵ׹䡣
¿ռ䲢Ǻܸߣ׹ʮɾˣľȻʲô¡
ľͣȣſʼΧĻԼѾһɴСĵ¿ռ䣬ܵʯҲСףÿС׵ĶڶнѪͣһԽѪѾǰ
ӭҽѪļңĿǰΪ֮һ࣡
ľ΢΢һЦǿľŻˣ֪Ҫʲô
ʵҲûʲôǽѪ沢ҪʲôֻǳѨûãȴãԾ͸ɣҲֿϧģ
ʲô
µĶ
ԣľ̵ͷȥͿ¾ȻһƬɳ͵һΪһƬɳأ
ľղҲѾע⵽µ⿴ҲûʲôģҲû̫⣬ҲˣֻǶԷ˵ãǾͲǽɳǡ
ľͳһЩɳĶ֮ŷЩĲȻأҿȥҪͨɳ˲٣ÿһɳܹܴСЩ죬״ȴȫͬһſŻԲԲ飬ÿһӨ͸ǽɫľʯĵɡ
ʲôľûֶҲ֪ʲôô
֮Ϊɳ
ʲôľʱһûмɳ˵ֶǴ취ľѲϣǺεȷֻҪһЩɳǾ÷ķ֮һΣⲻӷķâҲǷҲӷļӲ̶ȣҲǴӡ
˵ɳֻҪ뷨֮У÷һΣһ㲻ǶԹԷǷԷ˵һҪǽɳκβ϶ų⣬ǼǼħýɳҲǽɳʿƳԭڡ


819 ֮
ɳĺôȻ࣬ⶫȴǳϡУϡг̶ȻҪйЧƿĶ˭뵽ɳĮ棬ڽѪĳѨУȻصĽɳԼãóȥҲܴ׬׬
ôôĽɳľɴСĵϣȫɳҲǹâ˸ⶼĵرҲǮ
ǽɫѪЦһҪ֪
ǾЩף͵ûʣ⵹ľʵֻǺѣɳҪҪЩɳԼˡ
ʵҲûʲôȻ֪Ҳ޷ǽѪȻѪ֣ƽԽΪʳÿһֻѪ涼һйһΣйǽɳ
ľʱ㵣˿ǽĽɳ˭뵽⾹ȻǽѪйѹǻ˵Щûá
벻ʿ֮УɳȷǺѵõĶÿһʿвСĺôΪټԲŻϡΪû뵽ɳȻⷬҲѹټˣ
ɫѪһЦɳȻһйҲ㶪;ۼڳѨУҪ뿪Щ͸ˣôã㿴Űǣ
ˣǻһҪ͸㡣ϣҲô
䣬ǽɫѪתɽһгȭͷСĿնڣȻ׶ҲǺܴ󣬵ȴʯһˣ̶ǽɫѪ·˻滹ƮһֻӤȭͷСĻɫʯ
ɫʯͨ徧Ө˸ŵĻɫΣ֮⣬Ҳûʲôĵطƽ
ľڿɫʯ˲䣬͸ܵһֺأһֲɣ·ǿ˲ãĴأ׳
أΪصһ֣֮أǲľ飬Ƿޣϣ࣬塢壬ܿܿ
ĺأܿܿĿ㣬飬Ĳɣ֤ʱµĲ׺ɣػаǴء
ľ鿴ͨľʯУ˴غʱǨ鹲棬Ƿ֯
ǡľϾ𾪣ᣬһ鿴ͨľʯȻܸԼĸо
Ǵ֮ڵ·ֵģͽղסȻ¶Ҳ֪ǵкܴĺôǲű˸ǿһЩ뽫һֱߣ綼ǵǣѪ͵ѾǴ󿪣ҲҪʹ͸㣬Ƿã
֮
һ֣ľǱݺݵһ£ųϵĹЧǽǳϣ˸׸Ԫ˵ǸԪһûǷԣֻҪϣǴ˵κԷǳɱӣԳƵϵʿĸ
֮ܽǾܳ׸ıʿԪԪһԵķлԷȴǷӡ
ǳȻڵԪɵ˻ԪƷϾԲܴ֮ﵽЧֻл֮ȡ
֮֮Ԫľ֮ˮ֮֮ųԪľֳ֮֮Ϊ֮ʯ
ֶֻҪõκһ֣ܽһ˵ʵһõһ֮ʩչ֮ӦĶͻøӿҸױ֣ڵľݣֻҪ֮ϣݵٶȾͻᷭϢҲ䡣
˵ÿһֶΪʿôʵϵı仯
ͨʿõĶһѡ䳹ԼʵͬеٮٮߣҲѡȫᱣһϣǾ֮ǾԲὫֻȥʵ
ǲ֮ͬ˵Ĳͬѡ۹ĲͬҲδĲͬǰֻͨʿ㽫ĵرҲΪٮٮ߶ѣɳɲ˾š
ľʲôˣǵ֮ľţ֪ǰʯǴ֮֮ĵһ뷨ǽԪԪʵѾ˸ˮԪľԪľ飬һҲ˳
֮ǰҾиоɳĮиһǴ֮
ľһͽС˺͹뻽Ҫڴ˸һҪĻҲﾲްɣ
áС붼ûӦ
СǾ׵ش磬ʲô˵ţҲӵϳһѽɳ
ǽɳǽѪһ͸ǵģ
ɳô࣡СͬʱǷӦ֮ǰľһģһ
ľЦЦӹֱ֮Ӿ͵ض֮У˫֮󣬺ܿͽ״̬
Сƿ˿ľ֮ͶǽѪʵǿ龧ʯʲô
֮
ȥǺö
ʱľд֮ɢĵɫâʼţҺܿͽľȫǣ˾ʹľϸܵһĪϢǴصϢصĺľǿһƬãء
ôͺʹ֮ںΪһľû˵
ˣϻˣشһεõ֮һҪ˸ԪҲһжջ񣬾ͿԼˣС˵꣬Ҳɴľϥұ˫ۿʼޡ
СҲ׷ľ£ٶȽ֮
ǽѪһۣҲɴľͷҲװ
ľȷҪ֮ԪܲܳɹҲ֪ѾȥɹʧֻȥܴصĲ׳֤һʱݱ䡣
ÿһ֮γɣҪڵص׾ݱγɣ˵ÿһ֤֮˲ľ٣ʱݱµĲ׺ɣ֤һĵ֤˴޵УӲ׺ɣٵɳĮֱǨ
ȿʼľǸ֮ȸ֤֣֮ɲ֪ѾȴԼĴڣ˼ʹ֮ܣǴ֮Ǹܴ֤֣֮ڻԼֻ֣ھǴ֮
ģľĻɫâֿʼӣС켸ȫǣֱʯϵЩѪҲȫǣɫâҲûκֹͣӵ֮С
Ǳд֮Ļɫ⻪ȴѾǳԴ֮һʶ죬ֻɫâҲܸܵʱıǨܵ١
֪˶ãڽ֤֮һжعһ飬ʶĻɫâʼڴ֮йۿһУۿرдУɽΡɽɳĮۿϵ̬¿صķḻʡ


820 һ
ǿصͰݣȻȴǧڣĳĬĳһ磬һ磬ǾǴء
ֲ֪˶ãľĻɫâͻȻһЩǵΧƣʱƣǵԽԽʵ·Ǵñʵһ㡣
ֵЩǵֻľΧܽС켸߾ûУЩĲϱʵľϻ㼯ǾҪγһȦľ
ʵҲȷˣʱƣľЩȻıһѾľȫУҲڲϵӱ񣬱úʵǻڴУһ޶Էֱ档
ˣǲʵĻҲʧڲϵĻ㼯ľøʵ
ʱһĹȥľڵĵطѾһʯȡʯ滹һŻƮľȴѾӰ
Ѫ泲ѨһƬЩѪС켸˶쳣İ֮УʯڵŻɫĹâȻƺܵȴôȻʯôտȴ˸ܵһֺأֻڴصĺء
۹˿һУһῴʯڵ쳣ŨԪ˵Ԫϧ˿
ְֲ֪˶೤ʱ䣬ڱһͻƣ粣ǴСϴţϵƾͷԵı仯Ǵϵڽڡ
Сϳֱ仯ûƬʱ䣬Ҳһģһı仯ͬǴϵڽڡ
ϼҲͬʱҲ˫˫ϵڡ
̶һʱ䣬ȫͻԭľ磬Щɺϣֻ˭ȥ
һ֮С˾ȺӾǲ֮Ҳϲѣ֮Ͷɵ¶һĨʧ֮ɫ
һΣľ֮ʣԼܷһ㶫ôʱȥԼ˾һЩ֮⣬ʲôûи򵽡
ôûСƿһɴ״̬С죬ɵֹһ
뵭һЦ£֮гʱԽ˵ԾԽߣõĶҲԽ࣡
ô˵ҲпܸԪˣ
ҲδأӹӾ޵ҲѾȥһʱ䣬ΧռеϢӦǸԪˣҲ֮ǰйƵľ飬Ǳ̬ľԲôԪСҪЩܣһõһЩô
ľԣڳЩ֮˭˵ԼܱȣܱȣҲ֮ԶľڸԪ֮ǰѾ˻ԪˮԪľԪ˶εľ飬һҲײ٣Ҳһʱ䡣
ԶԣС֮ǰûƵľ飬ûľǳԣôڶ̶һԪ
ЩҲǹԼĿ˭֪أǵľԪôģһ㶼ĪˣˮԪֻһµʱ䣬ľԪȴ꣬ЩͿ֤ܲԪʱû̫ĹϵҪǿûԣһЩԵĻԵˣֻϬһ֣һԪ
Сƿ˿Ǹľȫڵʯ򣬵Ҳ֪ʲôʱҪʮ꣬ȺӢỹǴ˰
ԣǵһЦȺӢҲ޷ֻΪѣһΣԺˣ
С̾һϣǺܿɣ
ľβμȺӢǱν̬ȣϣľȥμȺӢᣬֻǶľ˵̶ѨΣء
ľȺӢϲ¶ݣǾ޷εͷõ飬õĻǸʱ򲻹¶ݶû̫ĲˣֻʱѾΪʸ֮ˡ
ľμȺӢᣬܱܹһ٣ԺռԹ˵ǲԸľǰյֻľ飬ûܹģΪȺӢᣬǸá
СʮФǲͬǶȺӢ᱾ûʲôȤȴ֪ȺӢһһٶȽʮФʢᡣ
ʮФеÿһ˶û׼μȺӢᣬǶǰֻ֪ľȻѾո¶ͷǣһӢܻ㼯ʢᣬһǰյ
һڰӰСֻͬӰСʮˣδÿ˶ȥյ⻹Ҫȡʵ
СҲľǰյζʲôҲϣʮФϣҲΪǶľģľܹõ飬յȫˡ
ֻһжҪľȺӢǰ£ЩרΪľȥÿˣʧ飬ѻǵˡ
ܹСôģҲֻܾĴһߣȴľѵһ̡
һȾһ£Ƕ־ȴεʱСͻȻ״̬ѹ
㣬ʲôջûУСѣСǰЩȲʵ
С쿴һСƼˣ΢΢һЦǶͻˣ
ǿɲǣû뵽ô͸˰ɣ
ܳҾ͸ˣ
ôһġ˵˵ʲôջ񣡡
С΢һ֮Цջûôԣһģ
С̧֣֮ϾͳһɫŨϢ
ǡСƼ˶ЩԾû뵽Сܹ׵Ļ㼯ôŨԪ
·Ǽ˵뷨С΢΢һЦҲûиԪֻܸ׻㼯Ԫѣ
ҲȻûԪЧˣ׻㼯ԪԷﻹҸӵӦ֣
СҡͷһЦʿһ㣬ȷԼʵӲ٣ɱ֣һɱòϷ˵Ҳǿп޵Ķ
ǵҲǡ
΢ЦڵҲȻڿջ񲻴󣬵׻㼯ԪǾ˵˲ĸ򣬻ûиԪҲС֮ľ룬մȥҪ˸Ԫ
˵ǼԪ֮ľ֮ңĻڵԪ֮ľֻǵһ룬̣
Ļ䣬ͻȻһȻᣬ̾˼˵עˢˢĽĿתǸʯϣֻ֮ǰǺ޷϶ʯȴһѺۣѺۻڲϵӣ졣
ڼ˵ע£ʯѺԽԽ࣬֩һĿӣղʯı档
İ֮ǲѺ۵ʯͻȻɳɢ䣬˲¶ľӰ


821 ԭ
ţľǻҲɢռڵĻɫ΢⣬ľĻɫâڿˣں̵ܶʱȫʧ±ӡ
ľҲ֮˫ۣȴ¶һ˫ɫ۾ŻɫŨһ˫۾ʱȴִصĺغͲɣ·ǾڿһƬãĴء
֮ľ˫۾ͻָͨĺɫ˫ҲҲûκϢôƽ緲һ
ش磬ɹûУľСƾȲĿʵ
ľû뿪ش𣬵Ȼɨһ飬ЦǶһЩջ񣡡
ǵջʲôش㶼ԪջɱǴȥˣ
ľ˵ͷһλȽ˳ҪΪŴ֮Ҳô̵ʱõԪϿɣ
ʲôɹǳɹǱչһֻ࣬ǾһЩһջûУǺջҲСͨԪĵ·һ󲽣
С΢΢һЦش磬㲻ֻǸԪô򵥰ɣ
ǺǡС۹ҵľҲһͻƣϵˣֻı仯˵Ҳûʲô
ľǵȻСƼǰЦǾӣҲʵӲ٣κʿ϶ˣΨľ⣬ϵڵ׷ӳϵ۷սһǿһսǽϵ֮ʵҲôһ仯Ҳǿп޵ġ
ľ֮еĴ֮ݸС죬ȻһЩջ֮ͷϰɣϣҲܸӵԪ
⡭СЩԥ֮ĶκʿϣǷģľòˣǿԸСƼǸҪ
ľЦˣžŰɣڶԪһЩ򣬴֮·ϵĸкܺõãΪʡȥʱ䣬ȶԣ֮С˵ֻһǿĸԱԶԶûиܷ壡
ԸĻҲСǽЩԼˣ
С̽ӵ°ɣҲʮФˣĶǵģ
Ǻðɡ
С´֮֮ľͽ鲼µĽɳȫս˴ҽѪһȫս޴ⱾΪѩü͹׼޴ԴӵõǸʯͷռ֮ǾҲûнȥڵǳ˽Ѫһİ֮
ľ޴ԪҲýѪһõǵձԵͣⲢǵ
С켸ȫʯͷռ֮ľͳȥֻɳĮĵصײʩչݣҲֻһͨ·ػص档
ľصɳĮĵ棬Ͳɵ̾һ뿪ǵڶѾȥһˣȺӢҲֻʣһʱ䣬˵ԣҲԣˣϣм䲻ʲô鵢ǣ
ֻ뷨ľԴֻܰЦϣм䲻ᷢʲô£ǸǲܵģѵԼӽ쿪ʼֻ˸·ŶһӶ𣿲֪ǲܵġ
ˣһһɣȺӢܴ
ľĲȺӢ᱾飬ԭΪԼѾ飬Ҳ㹻ˣ֮ǰǸһ֪֮ԶԶֻԽԽá
ľ˼һ֮󣬾͸ɴཫһеֶѹ£ٶҲûãֻӦ䡣
ľҪ·ʱǰϾͻȻһɫУǿռѷһ㣬仯ľɫɵһ֮ٴɳ֮Уû
ľۼռѷ죬ǰɫȻҲڿռѷһ֣ǳʿ֣֮һִγɵġ
ľոնɳ֮УǿеĺɫоͻȻּӰأ֮Ǹɫоʧ١
һʮˣŮƶǶʮˣЩеÿһ궼ʲÿһŮӸףҪÿ˵ʵϵ۷壬ֻЩֵǵĴź˵Բͬ˵Ƕԭ˲еװ硣
Щ˿ܲǵɫȴЩÿлм˸Ⱥ˾ǸոմսлƵġ
ɳĮһһɫװ꿴˿Χ֮󣬾ɻ󿪿ڡ
ˣûƫ̫࣬Ǻܻܿصˣ
ǰɫװ΢΢һЦһܵõһ飬Ҫлüλ
һװɫ˶װŮӵһЦغͶüһֱ빲Ե໥Ӧֻû뵽ʵĵӻôǿô˶Ӧ
ԣغͶüļӶɷнµĵͷ֮ŮȴǲźۼĶһۣԷеΣǾǶѩϹ㡣
˵ߵЩˣغͶüԭѰЩˣ֮ǰ˵Ǹµͷ˰磬ǸŮӾǶüжͷӯڸ֮жһг͵ˣֻǽĴ콾ѡ
һǷǰԭѰ飬һʮʱ䣬һֱûκιϢǣ⼸󳬼ͬǺ񣬶˶ʱһ˾Ȼеõһ顣
ֻõ֮ȴǡɲɵصӰ缸ˣ˫ͷɱֻһôǰ缸˵Ķ֣鱻ᡣ
һжͷţ֪Ϣ֮󣬾Ϳŭѣȥ
缸ɱһ£ѩǰֱ֪֪ľŹϵܺãǹغ飬֮˫Ƿ˴ս
ֻû뵽ǣƾһ֮ͽһȫѹƣֻǿԱڹؼʱ򣬶üһҲ˹ֿţսˡ
ΪغͶüӵĶѩϹ㣬һߺŽ֣һǰЦֻǶԼʵֻӦӦˣֻҪͬ˿ˡ
Ϊǿʵðվֱ뿪ԭ磬ԼѾõһˣҲûмıҪˣ˵ҲܼԭˣпС
غͶüһǱ봫󣬿ҲΪսನӰ˴䷢ƫƣƫƵĲ󣬶Լ˶ûʲôӰ죬ҪڰȻص硣
غͶüЩǣȫΪصһǰ缸ˣϾһض飬ɱһ˶Ž´飬ǲǺں˭ȴ˫֮仹ңԶԺûлټ˵أʲôġ


822 
͸˵ӯЩüˣҲɱģԺҪҲͶüûйϵ
ѩϹˣڰ缸ɱˣһᱨ޷彻ڰ缸˶Ѿص򣬵Բ˶ֻЩĵطǽԼмЩ
Ҳ֪ǲ׶ѩϹе뷨ǵľ棬ͻȻԶѩ˵ʦãϹʦԭǺѣǹغŴ£ִ磡
һսûȫʩΪϹʦǶüҲۣʦ£һʵʦԶᣡ
⻰⼸صǺ޷ӦϹ¶һĨŭɫɾ˵ʲôʱ򣬶ѩȴһ£Į˵ʦʵϱǣʦôͷȫȻܣ
СѩϹЩޣصӣҲʲô
ѩ΢΢һЦˣ飬Իе
ϹһŤͷӯ˵ʦ㣬Ҳʵرʦˣ
ӯ̾һֻǵͷû˵ʲô
ˣ߰ɣ
һغͶüĵӽУķ򼲳۶ȥƽоδˡ
ͬĳǵ֮жѩϹһ࣬غͶüĵӣȴԭ磬Щ˽ŵλҲûһϵûκιǣѩϹǲͬǲûйǡ
ڰһ뿪֮ͣĵطͻȻһӰľ
ȥķľɫȴЩÿû뵽ѩϹ㣬Щ˵һԻ֮ټŮϲҲȻ޴档
ֻǸղŰ缸˵ĶԻֻж̶̼䣬ֻǺŶս֪ζ
ءüŷսϹѧûȫʩΪǸصҪ»رţͷλѧ㣡
û뵽һôľа֮̾뵽ΪͬᷢĦмĶѩϹŻǳֻû뵽һôˣһöѩϹܵ𷣣⻹ֻһʼҪս²ţǻ鷳
ءüòҪ̫Ϊǣһ֪ʲôգľһ鱶ĮŲʲôҲʲô֮ԹԹֻںѩϹİȫΪ֮Թ鷳ϵĻľԻ᲻ϧǴغͶü뿪ⳡǷС
ʱľͻȻһСӣǼһ飬ֵĺûᣡ
صľɫлشҲǵĽ̸ˣֻǲ֪ǿʲôϣ֣
ǸҪѩ㱨ŵǸˣӦǰԭѰͷˣϣֻҪĴˣ
ǰôôȷľЩ㵣Ȼܿһ˵ͷˣҲܱ֤ϰһԼˣ´ξͲˣԼҲܽÿ˵Ĵֻȷ鵽˭ϲź֡
ҲǺ˵һķΧڣҿԸܵĴȻ֪˭ϣ
ǰȻ֪ǵΪβҲûô𣿡
ʲô㣬ͻˣ
ĽͣľֻԶԣԼˣԼţǲԼһϵе鷳һβԼغͶüһ˾ܴҡڵĴǰʧԼҲ֣ܶԼǾǱԼ֡
Сÿһ㣬Ȼ뿪ɳĮҪҲøѣʿܷУҲۿֵۣĺûᣬٶԷĴѣҲšѩϹڲɱǣһҲǺõİ
ڻܱ¶ͶѩϹĹϵǵ鷳͸ˣ
֪
ľ֮һҼȻѾӷһ飬صҲʲô
䣬ľͼٶ˲ʹԭʧɳĮвܷУӰľʩչͨһͱٶϵĲͻø
ӯһ˾һɳĮмǰǸոǰ˰оͻȻ˷磬ԽԽ
ҲûʲôԣķˣǷԽԽ󣬽ɳĮеĻɳ߽Ͼͳɳ
طɳҲʲôɳĮû£ɳȴ¡
ɳһ֣һ˾ͣÿ˶ԴɳĮвɳֻҪɳһ֣пܻѪ棬ǿĶ
ɳЩԾĪͳߣ֮ǰȴһ㼣ûУӯܿͷ˲Ծɳǳֵһ
ľ֮ǰɳΪϮ֮ǰѾԶԶȴֱӳڰһߣܲ
һȫԴҶ֣˴֮Զܿ˴ˣԶۿĻʶҲ̽Ǿķ뿪ˡ
ò˵Щ˶ͬеٮٮߣȻľΧһԲԴɨΧ
ֻǵԴûֹķǿҵķɳ֮УͻȻһӰֻ˻ûпǵӰ˲仯õĺӰһȫΧ
һ˭ϮغͶüˣ
ХĿɳУһƮֵͳЦҵľغͶüˣ
ӯһеķâǣɨΧݺ磬ΧЩӰ׷׻
ѩϹͬڳֻ֣ǵȴ˸ĹԣϲҲɻ󣬾Ըӡ
ЩڲϹʱһӰȴͻȻӰĽдǰѾʳָüġ
ɫ΢䣬ȴ̺ƽֵһһָ˲ɲǼ䣬Ľâת򣬾ȻĻһߣɾ˲䣬ӰʹԭʧڰҲ࣬ٳȭһεĹٶȿҪȸղſĶ࣬羪˲ڰ䡣
ֻ䴫һɾ̲סƺһѪֱӴҲı׷ɳȥ
ֻǰոշɳһԶǵӰٴγһȭ
ÿٶȣֵֻ˹Ӳһ˲Ͼͷ˵׹⣬嶼˰һ㣬ؾѧԪ壬ڵ


823 ټ
ոԪ壬ǺӰȭͷϣƵУ绹ƺһٴαݺݻɡ
ʱӰнϮеǾһƳеƮ鶯ֱָӰȫҪ
ֻӰһӰ˲ԭʧٴγֻ֣Ѿٴγڰߣٴιһȭ
粻ͬеٮٮߣ廹ڿûͣȣ͵תҲնһӭǺӰȭͷ
ȭٴײ֮ǰͬĽûлǴһƵĺ֮ɫ䣬ѪڶҲٴεɶ
㵽˭ŭһԱߣһнĴ콾ͷڵ½ͬһǸ߸ϣȴ׷ŴҸûжʱȫǺεȵı
ǺӰһ˭ҪҪĴЦˣ
ԣɫ䣬һ䣬ȴִͲ֪ʲôʱ򲻼ˣӷŭɱ鱻ˣ
ôһ𣬵ȷӯɫ䣬Ҳ˲Ӱı̬ٶȣȫ׷ȥ
֪νڰеĺӰӰ͵һǱ׷ӰȴͻȻְǰ棬ֱһؿڣô˻׷ӯˡ
ǺӰͻȻһЦû뵽ϻ飬ȻˣҾͲˣ
䣬Ӱתߣټ۶ȥ
Ҳ̱ͬ£ŭһص飬
׷ȻǱͷ֮ûκͣźӰʧķ׷ȥ
⼸صӲҲ׷ȥӯͬǲҵҲ׷ϣ⼸üʱΧĿٴδɳ裬˲ʧȥ˰缸˵ټ
ԭȴûжǶѩϹ㣬Ůһۣ˴еŨŨɻ֮ǰһж̫Ѹ٣ǶǺӰչ¶ЩϤɻ֮У־˼ģ鱻ߵʱͽˡ
Сѩ˵ǲСӣϹʵ
̫ˣû塭
ʱɳ֮ͻȻһƮصӻǶüӣˣҲͱ׷ˣ׷ңûţ
ޡܽӵĺǣҲὫҳʬΣŭڿлصŭķڸķŭ
ߡҲصͷŻңڵ鶼һ𣿽ãŲһʶֻĴ򣬽˭Ҳ߳ɳĮ
ԲѣҲֻڰ͵ϮСˣбҹһս
ЦǸӰֻǷһųЦҲûκ
Ѿ䵥ĶѩϹ¶һĨЦϹȻСӡ
Ļ˵꣬ͻȻܵһˣɵһûзӦ͸оһһѧǲˣ
ܵǽߵϤϢϹǽӲ֮һҲĪһ죬֮͵һ⣬˵ĸڶԷ֮ʣ͵תͿһۣŹߵˡ
Ϲͺһô겻쵰ôëëţ
ԣߵĶѩҲ̲סһЦЦվǰĺ˾ͻȻʧöѩ̰һãûзӦͱһ˴ס
쵰ѩҲһ죬µľգҲ͸ƻһ㣬Խֻֻ̬֮һ˲䣬еĺѺݺݵһ±Լ˫֡
Ǻʹһɿ˫֣λѧ㣬ôòҸӵҲöôݰɣ
ѩϹȫˣϤĹߣǶ˵Ҳ֮ɫ
ѩǰͲڵˣ
Ǻ΢΢һЦͽժ£ľ˭
Ƕʮ겻ϤףѩϹ֪ľڿݻеľϲ
ľֺγˣǰԼĶŮӣǶʮûиıգһ̣Ļ̲סݺݵļ¶һ̣ԼֵһУҪҪŮӻԼǰԼĶ
ľͻȻſ˫ۣ΢ЦλŮ˭
ԣѩϹˢˢ¶һĨ֮ɫ˲ͬʱľ࣬ľڣǵ־ֱšסľĶ䣬šš
ľȻǲ˹࿹۵ֱ죬æͣͣͣλѧ㣬ôͲˣӵҲˣҲôݰɣ
ŮȻǲһףѩݺݵ˵ղΪʲô֣
ⲻűһ£ҪӳԿǾͱ£
ϡľĸ˵꣬ͷһʹ
쵰ٸҸҶСͰĶš˵Ϊʲô֣
֣ٸǽͣ
˵ϹĻشܸɴ࣬ûзֵ˼
ľЦһǸոճֵʱǡҾڸҲǵ̸ǺɱҾųͶˣҲҲûаô𣿡
ֻû뵽ǸϾȻ飬ñң
ԣѩϹһۣɿ֣ҲЩ
Ůɫľ̾ǵ뷨΢΢һЦλѧ㣬֪һصӣһǶüӣ֮ԹڵΪУǵĹϵַǱѰǼмΪѣҲ̫ģŵ˼ȥˣӽҲǺģǷıǣ
ѩ̾һΪ飬ʮǰгɳǰԭѰңһֱûϢֱ죬ȴͻȻõһ飬ȴʦǼ˫һԲϾʹ֣Ǹ˱ɱҲڰʦϣºŵõϢɱò˵ΪβѪǿӲǽغͶüȫѹƣǼгֲǣҲǣӦӦˣǽһص磬ʦֵ˼ǽǺ֮ĹϵʦţЩҲν÷˼ҲͲٲˣҲ徻
嵭УľȴǵΣһʦţһѣ·κϿ¶
Ϲ֮ӵľ㻹ǽ黹ɣˣ
ľص飬һչ׷ɱΪصӵĶѩֻǳ


824 һ
ľһ۶Ů΢΢һЦλѧ㣬ʵһΪų˼ҪľΪ飬ǲܽ黹ȥˣ֮ǰҲѾڵһ飬ҲһأҪ׷ɱңҲҪҵҲУ
㡭ϹʱҪ쭣ľⷬǰҪԼ˶Ÿ
ľڰ֣ѧ㣬˵꣬ҲзɵɣԺغͶü׷ɱңҲΪѣŵ˼ȥˣзִ磬µģ
ľ㵽Ҫʲô
ѩǵǵľһ¼˵磬΢Цǲõңԭڲϸ˵Ժһǽģ
ˣغͶüôûܵʲôίңҸǳ
֪ľڹתƻ⣬ŮǱһ֣Ҳֻܽеɻ͵ѹĵס
ǶãͲõˣ㣬һ磬ΪʲôһֱûϢ
ʱһ⣬ֱȥʮݣҲڼǰһǰѧѧ㣬ڶˣҲǴǿе֪ǽغͶüѾǰԭ磡
ԣѩϹ㶼¶˾ϲ֮ɫָѣǵϢôܲϲ
ô
ܺã
Ǿͺá
ѩɫһ֮ЦˣԭҲƺѣڿɽӣԭûдãڼǰѾص磡
ɽӡľһ㶣֮ͷеһʯͷԴӵһ𣬾ҲûƺѵϢǵһ˵Ѿɽӣѹĵ׶ʮĴʯͷҲܳ׷ˡ
ʱٴδŭޣֵĸӳ
ԣϹ㲻ɵһЦСӻȻܽĺ޻֮
ľٺһЦҾλѧ㻹ʹ򣡡
ȥġ
ѩЦһ˵ˣ㻹ǸϿ߰ɣҲˣ
ľͷλѧ㣬غͶüζԸң˳űˣӦҲңһǵģлᣬںúɣ
šҪСģ
ѩ˵꣬ľͻȻǰ֮ʱֱǽ޺촽˲㵵
ֻһ˲䣬ľ뿪Ľ޺촽ͳϹǰֻճ֣ȴĲʲô˺촽ǵһţֱӽ߷ɳȥ
ΪССѩôɵ׾׵𣿡
Ϲѧ㣬ˣ´ҪÿľӰѾȴ
̶̵ʱѩҲѾӦǸһΣ֮ŭľ쵰ñС㣬Ҳ˺죡
ٺ١ѧ᲻ã
㡭ѩ߷ӣֱš
ϹͻȻյѩߣٺЦСѩĳǱŶ
ҹ
ѩŭһ֮ʹȵޣߣ䣬ͳľʧķ׷ȥ
Ϲһ㶣֮ͺǺЦӦ졭
ô˵Ҳ׷ȥ
ʮ֮ƬŭɳͻȻʧˣ¶ӯһ˵Ӱֻ˹ֱֳڲͬλã˴ֻ۰ɣصһӯüһ𣬶ѩϹһ
ڿŭɳʧ֮󣬳˶ѩϹ֮⣬˶һ㶣֮ͿʼɨΧ̵ֻɳĮǺͻɳ֮ﻹʲôˣʲôˡ
ӯѩϹߣʵղǴޣô
ϹЦһֻǴǰһţ׷ȥʱѾټȫޣ
ʱɫ԰ףǻѪİ̲סַһŭ𣺡ޣ㵽ʲôطҶҪҳʬΣ
űǱİ磬غͶüĵǶĬĬѩϹǲźۼĶһۣҶ˴еĵЦ⡣
һΣǳ˲Žһ٣Ǳ̬ٶȴ˼٣˫ܰôֱͲ룬ڳ˭ܲףֻֻڿ϶ǲ˵ڵġ
޵ʲôˣٶǱ̬Ҳû˵ôһﰡ
ӯɻϹһ͹һ˵ǱϾ뿪ʮˣ˵޾ʱģǻ뿪ɳĮڴһ£Ӧûջ񣡡
š˵ǣǻ뿪طȻ㣡
ǰǺݺݵɨһΧŭޣһҪҳ֪صϲ£
һ޵Ϯ˵˶ûжӰ죬üڵӣ԰ǲͬ˭ΨһһޱˣԼʮʱŵõ飬ⶼûůȺͱˣ飬ԼصػܵõһЩͣȴĿűߣܲ޺֮ǡ
ĻѩϹǰЦľǺ֮ͬ˭ܸ˵һʤûУҲδػУҲԲǰ硣
ڰһ˳ʧ֮ڸղŷɳƬɳУͻȻһˣľ
ôԹҺɱ֮Ƶģ
ߡڵ϶ƣҲһأҾͿûˣ
ľڰвǲмһˣҪԼʲô˵вϣӶĵĻǻ̸ʲô£̸ʲôΪС
ľĴó̽ʶͿʼ̽Ƭ֮¶һ˿ЦݣȻûʲôرĶһǲƣȴԶǿҪ
ȻûصԪ֮
ľӼð´ȰĴоͷ֮ΪصĽܳӣҲԪ壬ȴû֪֮صŹϣǰԼԸ⽫ֶϣ˵ˡ
ʵϣľܵõֻ֮ΪһŵĺĹĶôܻõЯԪ֮ڷں֮ҲֻкĵӲģô˴
ľҲûж£Ԫòõ˵Ҳûʲô壬İҲޣûбҪ֮ˡ
ŮˣһͻȻţһö־ӰȻ֣ǵѩ
ľҲûһ⣬˵ͷܼǣ֪ѧѰȻҲͳ׷ˣ


825 ص
ѩ΢΢һЦѹĶǵȷͨŮӣֻҲӦ˽ǵĴˣغͶüĵӣһŮˣѾ뵽ǻΪеһ죬ȴû뵽һôɣ
ԣľϵЦҲʧ̾ȷû뵽ôѾվ˶ϣֻһʼصĵɱˣŲ᲻Ҳ᲻ȥغĳͻͻӴ󣬲ὫĳͻʱǾͲǼмôˣ
ʲô˼
ľЦһ˫ܿ˴˲潻֣ҲͶԷ˳֣һ˫ʲôĻǱ˴˻ô룿
Ʃ֮䣬ҷж˫սһ潻֣ҵ˳֣ҲһɱҵˣɱˣǸʱ㻹ҶвҲ֣֮
˺Ĺϵõͬ˵Ļ㻹⣬˵ϵõͬ˵Ļһ޶ԣս㲻Ȱ˫ס֣Ψһµľֻ潻֣
ЩѩֻһЦЩ±˲Ϣģ潻ֵҲʲôҪ˫˶Ļ֪Ǳ˴˻᲻϶ǡ
û˵ȥľȴףֻҡͷҲҵĵģȻֻǴǿŵֻƬһźĸ˱ɱŵĸһưոݣ
صĽܳӣɱҲһ񱨸˵˫Ѿǲɻ⣡
ǲ˶϶ҾЩ棬غ巢ͻǶУڸ˭أѩоǽ֮ɫֻںŻôһʣµĿԻǺܴġ
ľĬһ£ҡͷһЦҲҪʱ˵ɣ
ѩһЦȴҲû϶˵һתغͶüЩֻҪ뿪ɳĮһ֪޵飬ʱ򣬶˵֮գҲ׽
ⲻ⣬ҲգҲգ˶һҲʲô𣡡
⵹ҲǡҪȥģǣҸúúɣ
ľȴֱҡͷˣҼȻ֪ǶҲͷˣ߳ɳĮ֮󣬾ͻ֪ħ޶ңԴ˻Ŀģһ³ҪĳΪУҲǵģʱҪˣ
Խ棬Ǿ͸ԽĲǡ
ᡭϾֻǵĲ²⣬ȷǵǺɻΰ룬ȷĿģǲŻĵҵİΣ
ѩҡͷһЦѽʲô¶뵽ˣֻǲȺӢϣгĽܳͬһõʱļŮҲλУʱӣԹͻ϶ǽϣӾˣ
ľ΢΢һЦûܹϵÿһµķͬܣҵԼֹս޹¾֮СС־ͲΧˣǸʱֻҪˣͿˣ
⻰ѩȴһЦľ˵Ǻܲ⣬ΪԼأ˵˵˾͹ܹܣ˾Ͳܣ벻⣬һ˵㡣
ľ͵ѩɳĮУ˵ЦͨŮڽΧķ羰ֻǵѩľͨ˼ƮȻ˼ֲʳ˼̻ζڡ
ģľ͵ѩӰޱɳĮԽԽԶֻǵıӰϦԽԽȴȣֱʧɳĮͷʧϦУʧںڰ
֮һϢͻȻдصϢްϮصӣһ飬ṩ֮٣л
Ϣһ˲˲СĲֻѾνлǶ˵ĳԾһǰǴӷڵǰһ飬ʱɻʿڳһǶǿߣ飬ȴ˸
һʱȷûκι޵Ϣʱһ࣬ٴγˣֱӾص飬⻹ǲһ˰
ԪǣǣҲ޵һǰչ¶̬ʵ֮ʧһ࣬һ֣ٴ¡
һǰ޹Ĵӷһ飬һִһ飬Σ͵Ͳʲôܱȵġ
ض޷ͣͺǼ򵥣ֻҪṩ޵ٶѣ˶ףҲعΪֻ֮޵ʵṩôͣϵ֮ҲûɱޣֻҪṩ޵پˣֻޱһɱ֣ںڰ֮УҪṩٿҲǳѡ
һ½֮Ľ㣬󳬼ڴˣֻɽأ֪ɽڣغͶüɽĶҲǽһΪֻǹϵãҲûе֮ΪҲںνĵ̡
ڵüڵħڴͬǸΪеǶеǺءüĳá
ڵĸŸηֲҲûʲôͬʼӡ֤ǾϵĻ˵ĵطн𣬾жԹԹ
ͬǣڳ֮⣬һСһĹңͳεĹңǵĴҲҪطϵţ˵ڵǺҵģŵĹҴСҲŵΧ
ʿַܲе飬ܸһ£ЩŶЩ˹˵ֻһԵĴڡ
һŵǿҵʢ˥һͻȻĹҲɣսŷƱ仯仯
ˮֻһСңҲֻв㷽ԲǧȻҲ󣬵ȴҲ㸻㣬ҴڹսҵĹ񶼻Ҹҵ
ֻ͵Ĺ֮Уȴһͻϯ֮зҲʲô飬һ㶼ںСķΧŰһȴֻͬǳһСߣȴں̵ܶʱͶȥ˵ӡ


826 
ߵص㣬Ǵٶȿ죬쳣׺ݣ̶һܳ׶ȾԸӱ̬һЩеĴΪ֮ҲȫȾ³
һʱ䣬ЩߴΧܱߵķˣ߻ûӵԼʱ򣬻̿ӣټǨ
ⳡѺܿʹˮĻʵ۶УֱǹڵΨһһȣžҽġҩȡ
ҩֻһţǿҲϵ۷壬ҩȵ˲࣬õϡݣҩȵóҽǵսҲձҩȴͣʿǻʲôģصʱҩȾͳ˵һѡ
ҩȲܾǰҽˣҲӲʲôֻǸÿһ˵Ĳ˰Ȼ뿪ҩȴʽǷǣĴҲκͻҩȿһȻĵطҲܵܶ˵ľء
ˮڵΨһžҩȣҲΪҩȵĴڣˮİͷ٣ͻǰˮĻʵ۵һ뵽ľҩȡ
飬ҩȻǵʲõĳֹߵӣʵҲûʧܿͿߵӣû뵽ǣ߸ոձƣһطȻҲĪĳߣͬߡ
һ֣˾͸еˣ߿ɢҲܺ޹ɵĳְ֮ǰڶͻȻм仹źԶأ
벻ǣҩȵ˸ڶߵĵط֮طҲ̴ֵ߳ϢҲֹһطǺ޹ĵطһڶطߣ٣ҩȵҲʮѣͨҽĸ٣ֻˣһҪֹطߣҲǷġ
һӣˮ˶Ļ̻˭Ҳ֪ͻ´λʲôطҲ֪ö㵽ʲôطȥֻڲеȴ˵ľ
ΪӦⳡߣҩֻܱһЩŰæҩȵȻвʿǰЩʿļ룬Ҳȷڵߵõ˺̶ܴϵĻ⣬ֻǻûнߵĲתƣ߾ںλһ㣬һǹһطӦӲϾ
ִ壬ˮֻһСӣҿ˹ı߾ҲǵһŰĵطǷ羰ĴׯȴѿһֻһݻãȴûһӰԻš
һŮշɹֻǺܿ͸ܵĲԾͣ
ǶŮǶʮ꣬һϮɫƽֵȻߵŮӣĸ俴ݣһϮװɫȹˣɫµգȴֵı䣬һһԵĮŮӡ
ŮʵҲ۷ѣϸҲһڵĵطҲˡ
ֻڵǣɵĿŴׯɨƬ̣Ҳûׯҵһˣһݶûҵ
ش磬ô£ǸŮӲɵĿߵꡣ
겻Ǳˣ뿪ɳĮ֮ľΪ˲עĿֻСһ˸ԼߣҶıòľ硣
ȥ˵
ľСڴеΨһһ·ϣɨӵ·ߵһеǴŽգеǴųΨһĹͬǶûˡ
ŵϢûв´ĻˣȴûиܵκѪ֮⣬ȻҲɱ£⵹еˣľҲЩ֣ʿ¾һӣڵճ֮⣬ѪȻиԹȴûУֻš
ľҲûмһӵĸʮϼöˣǰִ壬ȴЩ֪ʲôԭ
СͻȻ˵ش磬Ȼ˺ܶˣȴûпһʬ壬ǻ᲻ǱˣֻҪҵЩʬӦܿʲô
ԣľɵһЦ
СһЦҿشǹⲻ˵ҵİɣ
ľЦЦû˵˫̱˵ɫʼɨΧµ
֮Сһ˸ԼߣΪ˶ЩעĿҲСһЩֻʮФ죬Ǻÿһ߶ʮФˣԣҪʮФ˶ҪɫУνĳɫɲʵϵģǻۡ
̶֮ľɢȥͨȴǿЦҡҡͷûκʬ壬ֻǿһЩĹǻҹޣЩǱ𻯵ģ
⡭СҲЩ㵣Ҽʬ忴ﵽ׷ʲôȴֻҵ˹ǻҡ
ľ̾һǻȥطɣϣٿĵط
䣬ľСڿն𣬿Զȥ
ľ˾ʿУǵʶȴϵɨ·һУֻǲϵǰɫȴԽԽÿˡ
ֻǾȻ˲ٿյĴӣǺ֮ǰĻֱִǲࡣ
ǷʲôԾ飡ǳһմ嵹ҲʲôϳֵĿմ壬̫ˡ
ڷɳ֮ľһ﷢˼ˣˣʣ⼸ˡ
ľС£ֱһũǰš
һϵﴫ˭ѽ
˼ң·˵أʵЩڿʣ֪˼ҷ㣬ˮȣ
ľ˵仰ļ֮󣬷žͱ򿪣¶һѮˣͨ鲼͵ϣƵ׺ǻ׵뷢˵Ĳϡ
ǻǵ˫ľСɨЦλСֵܣͷӲԸһˮȣӸոշߣȻûвˮҲδذȫˣͷֻܾܾˣ
ߡ
ľɵһȴ·ЩףǾ΢Ц˼ﲻû£ǺȿˮҲµģ
һֻŶ̤ײĵˣʲôģỹСһĺã㿴ھʣǼϼһˣ˾ߴԾǰˣ
ľһȴ¶ֺظЦãҲ£㻹ĺãˮȰɣ
һЦǺðɣȽЪЪŰɣ
л
ľ˽ݣֱƿˮ׸ǣľҲˮҨʢһˮǴڴڵʹһ͵ˡ
֮ľĨĨ죬ҲΪСʢһˮС΢΢һЦӹˮ룬ҲֻҪľŵĶˡ
˼ңܺ˵˵ߵ𣿡


827 ҩ
ԣ˶ʱ̾һʵϣͷҲǺֻ˵ⳡڰǰֵģÿһȾ˶һҴٶȺܿ죬վҩȵ˳棬ǵĳ֣Ҳⳡߵõ˿ƣֻǲ֪ô£ĪطˣҲֹһط˵ҩȵ˻˰æûгֹⳡߵӣ
ǰ죬ǸһҲߣ֪Ϣ֮󣬴˾ͻæټҰǨľֻǼϼһˣǶǰ֮ˣһӶҲԸˣ
ҩȡ
ľһ˵ҩȿҽѵҲֹⳡ𣿡
ǵǣǱȾʱ䲻ҩȵ˻ܾȹģҩȵ˲࣬߱ĵطȴܶ࣬Ҳ
ԭˡ˼ңǿ֪ʲôֵ߳𣿡
Ͳ֪ˣͷҲǵһμô飬оǴĺǹȥƵãһǹһطаţ
ϾҲֻһСӣʲôϢҲǺͨ˵˰֮ɽǣҲڱŰвΪ˾ΣӦûиȷеϢͷӻȰǲҪȥˣǸϽ뿪ˮɣñ
л˼ҵѣǻСĵģ
ľֺһҲ˽Ĳˣ͸뿪
ľһֱ߳ӣڿնֻľɫȴЩÿȻֻǴ˿дһЩϢλǲö֪ܿ϶ⳡ߾⡣
ش磬ȥȥɽǴһ£
ȻҪȥһҪ²ɣȻɵߣΪҽԵ˹ڱ󵷹˭ҶΪЩе޹֮ᣡ
һٶľ룬ľ˵ֻǺ̵ܶľ룬ƬʱѾ
ɽֻһ˵ĳУֻһСǣľ˳ǵϿգͿʲôǰأֻڳĹ㳡ϣǲˣʹ˷
Щ¶㳡ϵǣеѾãеǳӲеȫһеѪֵƤϣȻиָĲ֢ȥôĿɲ
ʱҲһЩʿЩ֮æţеΪǷҩеΪʩҲĸŮΪʩ룬˵ھȥЩߴ˵Ĳˡ
ľСҲ£ֻǸһ£һΪʩİŮӾͿڵлλǰҩȸмλæΪЩ˼һʹ࣬Ϊʩȣ
ľȻûκβ죬ûһԥͷӦġ
˵꣬ߵһڲϿкߣкҲ߰꣬ѾֺüãõĵطлɫŧˮΪʹ࣬кһֱֹ
硭ǸôΪݣСҲֻܸĿڡ
ľû˵к߶£ϸĲ鿴õĵط֮˵ߵȷЩŹ֣Ȼô಻ͬĲ֢ÿ϶ܸܵʬ
ѵʬģ
Ӧǰ˾ŲʮʬӦòͨʬ򲻻ô಻ͬĲ֢
ľ˵֮꣬ʹӴóƿƿ޹ޣݸС죬Щ飡
û⡭
ľ֮ǲϿк˵Сѣøħòã
Ҳкشľһ֣ǰͳһԪ۶ɵ룬˲ȫ̽к壬û
ţкĿֹͣˣľ΢΢һЦʹ𣿡
ʹˡкҡҡͷɳơ
硭һ𣿡
ĻľɵһЦ㲻ģһ罫˿һ£ϵҩûˣ
ľͻȻһâԪ۶ɵСͳУЦΪ˿ڣʹĻ͸߸֪𣿡
š
ľ֮Ԫ֮ʼкѾõѪгֱ¶ʺѪѪ֮ס֣ӹСк˿ϣֱӴԼ·˺һΪк˿ڡ
֮ľʩкõĵطȫгһһҩãһУľеԪ֮ɢȥ׹ⰴкؿڣ֮кϾƮĻɫ
Ȼʬľ۹һ۾Ϳ⵭ʲôǰЦȴ¶ֺɫ
֮кҲûƮľջơ
ˣϢûˣ
лл硭
ʵʵţȥˣ
š
ľ֮ߵԱһȫһǰΪʹ׶ŤǴӱϿȥһɫ֮⣬Ҳû˿ڣֻʹȻǹװġ
ľץϸ̽һ飬ɫ΢΢һ䣬ϿûиղǸкأĲ֢ڣѾá
üľһǰͳһ˸Ԫ۶ɵ룬ȫ̽ڣ֮ľ˫ľͬʱɫĹ⻪굤ؿڣţĺȻøŨʹȴԼˡ
һΣľյʱ䣬ĺȫʧΪʹŤҲָƽһľŬ¶һ΢Цл
Ѿûд󰭣ҪúϢһ²Ȭ
ܼһѾˣһʲô
ľЦЦû˵ʲôҪһʱһͻȻǡ
ԣľͷһ۸ղкԼǸŮӣ΢΢һЦﲻ⣬Ҳһҽߣǡ·˵أԲſܷʲôϣûдŵǣ
ǰŮӻȻһЦ᲻ᣬҿҽտѾõ˲ôҵȺ壬ԲŻʣ⣡
ľǺһЦ²һСֶΰˣҩǰ׳ˣ
ŮڴһЦ̫ˣ˸µİæҲܾθˣȽ¼ҩͣ
֮
˼̵ĶԻ֮󣬾͸ȥˣҩȵļӵҽȻǷǳڣںľһȻμ׾һֲ֢ľں̵ܶʱЩ˻ߣľΪҽ֮󣬻ҩЩ˻ߣҽεʱԳȴҲҪҩˡ
ģڸ֮߶ľҲڳʿע⣬ȴҲûǰţ̾Ŀİҽտˡ
ľҽһ֮󣬵ߵԱߵһʱȴѾ˺ֻ廹ûȫӲȻǸոȥ


828 ҽ
һĻľüͷʱһ壬̻ΧĲԼȻһЩˣиûоΣԼһҽΣҲҪ˷Ѵʱ䣬Щ˵ȱľʱ䣬ԼǿһȥҽΣǵȲ

ľһ֮ڳʿ˵ܾΣһȥҽ̫˷ʱ䣬ǵȲλѰæ
ԣһϵڵ˵л˵ƴǣ
лͷλͬһֲ֢Ĳ˷һҪͳһҽΣܲᷢΪȲȥı磬λˣ
⻰ڳʿ֮ǰľ˵ǸŮӿڵֲ֢ͬĲ˷һûʲôôͳһҽΣ
а취
Ǻðɡ
ҩȵ˶ӦˣЩǰæʿȻҲܾûҽЩˣЩ˷һġ
Ĺ򣬹㳡ϵĲ˾ͱֳ飬ֱǲ֢֣֮ЩѾҽεˣǱΧ
ľһЩˣȻֳ飬ÿһڵĲ˻вͬĲ֢˵ˣеȫãеǼƤӲѴһ㣬˵⻷ƺеѪƤɼȻŽȻͬĲֻ֢Щ˵ʲôˡ
ҪôҩȵļҲǺ棬ǶǾͨҽ֮ˣɻûмҪͳһҽô಻ͬ˵顣
λ˿һЩ
ҩȵ˺Щ˰æʿɣÿ˵϶д˺棬ϵЩˣҲΪǿҵĺģʱȴϵʹࡣ
硭ҪҪҰæС쿪ڵ
ˣԼˣ
СһҲ˿
ľߵЩǰһٸⳡĪ߲Ĳˣвɵһ⣬֮һ˫ֻſ֮ǰоͿٳһԪ۵룬ԽԽ࣬һ㡣
ľһȣͷ׷£Ȼȫÿһϣû©һϸȥͻᷢÿһϵ붼ͬһ˸
ľľһɫ⻪ֱأһ죬һɫ˲Щ֮Ͼһſݣڿ
ܿЩݵĲҶӵɣһǰһ㣬ЩЩϾɫ΢⣬Ũ
ЩȴǽÿһˣݰЩֻڲ֢ڵģЩ֢ĲȴûУҲһɸߵڵȴ
ľͻȻ˫ۣЩûбݰĲϿգһѰƴСİɫ⵶Ҳȫۣ֮һ֣Щ⵶ѸЩϣ·ɣЩõĵطٰ룬ٶ֮죬µ֮׼ȷҩȵǼ˿Ŀ¶ʡ
ͬʱΪʩ룬Һ޲ͬʱôϻѪ⣬ͬǷֺǿĿľԷȻ̺Ũǳ󣡡
ľʩչħһַЩ˿ǾϲҩȵļҲǾ̾ѣһҽεĻҲܾЩ˴ģҽΣЩˣҪʶ֮ľ׼ͬʱΪʩ룬ÿһ϶һ˸룬ֻҪһˣпΣһ˵ľȴһûзûгǿľ׼
̶ʱ䣬ЩϻѪȫϰ룬ţߵݾͿٶҲÿ˶һ㡣
һſһݣÿ϶һһĶһƬ浹ͦ׳۵ġ
ֻľȴû˫ۣЩ϶˸ɫ⻪ɢŨףľľԷ̺޲Щ˵壬ֻЩ׵ǣΪʲôľľԷϢŨϳ
Ԫ֮УľԪˮԪľиľԪʤ£ľʩչͨľԷҲôŨѸľԪǿľԪʵľԪļӳ֣Щ¶ȻҪŨֹ
˵ľôݣֻһ˶ĿΪƾʹľԪڱ˿̫˼ˣֻнľԷȻɣҲֻǻὫԼĲѣ
ȥʱ䣬ЩݲŽЩĲ˷£Ȼͬʱʧ¶Щˡ
ֻЩ˺ܿʹӵվЩڵĲˣڿȥֻɫЩ԰ףûʲôˣЩĲˣϵ˿ҲȫѾ裬ȻûȫָԭӣѾûд󰭡
ˡ
Ǻˣ
ЩǶԼĻָϲ֣ܿͷӦͬʱľ°ݣ˵ԼеĸмҲַֻʽԼĸм֮顣
ľһ̧֣֮ͷ׷׶һ˫˫εֽЩ˲Цλл⣬±ˣѾûд󰭣廹ЩؼϢһʱԻȬ
˵꣬ľҩȵļӣ΢Ц֪ʲôطΪҽߣԵΪ˽ʹ
ԣǸİŮӲɵһ̾Ҳ֪ⳡߵʲôģȻȺڲͬĵطﲻֻ֮һˣ˸µֶΣҲܾˣ
˵꣬ɫͻȻһ֮óһ̽ʶ̽һ֮ɫʱ΢䣬̶ߵļͬ˵ˮʳҲ˴ģߣʦҪ֣ҲѾǰʳǣ
ҲǻشŮֶЩǰæʿ˵λͬС
û⡭ЩʿΪҩȵԭ򣬲Щˣôܾأ
֮Ůֶľ˵Ļһͬǰʳǣȥˣ
´ǣľͬǺɾܾȻҪµ򣬾ͱҪ˽С
ڴ˴ҩȶлλĴԮ֣
Сһ׮ҳݣ
˫ļ̵Ŀ֮󣬾ȫڿն𣬳ŶȥľС֧󷽣ľϾǳ˼֮ɫ
ش磬ʲôأСʵ
ľҲѹȻɵģĳ˹Ϊ⵽Ϊʲôѵֻǵɱ˵ͨ
ûпڰռԩԹǵռأ
ľҡҡͷҲѾ̽ɽΧûзκڱռʲôܲҷ֣


829 ˮ
˵ĻֻֿܣһһȻɵߣ˹ΪֻǵΪɱˣΪֻڻ֪Ŀģ
СĻľǺһЦΪһпܣ
һ֡СĻشǸɴࡣ
ľ¶͵ĵͷ˵ĺܶԣһֿܸڣڶȻЩܣΪʿʮˣҲԵ޹ʵĴɱ䣬ȻôһʲôĿģ
֮ľɫȻת䣬˭ҲʲôĿģȻҶ˴ɱ䣬ҾһҪΪ֮ᣡ
СһԷأ
ҾͲϧһս
⻰СȻʮФľһģҲ˽ľĳǿսľʵǲ̫˵Ƕûмľϧ㾡еȫһսǿľǶǿߵĶ֣ȫһǿһսҲδز磬սʤ֮СŻдһʡ
ľһսζʲôζԼޱһѩͻü֣ѩʵǿüսԶԶǣǻȴͬǷȫľ͵ѩ
Դľ֮Ȼ˲ٷɵ飬ûһأֻʮϼΪһδεĻϳЩ񼫵һһɱһͬԣܶԷʲôˣǳҲС
ɽǵˮĻʳҲֻǧѣЩʿǾʩΪҲûöʱ䣬ˮĻʳǣֱʹϿա
˿̣Ƭ̻Ի͵ĻʹĹ㳡ϣҲѾۼ˲ˣÿ˵Ĳ֢ɽǵЩ˲࣬ǱȾʱ䲻֢Ҳûôأһûг顣
ֻǣʳΪһ׶ɲһССɽܱģһ˿ܼĳУ߱ĺȻи˵ܵѾʹǰĹ㳡ռڹ㳡ĽֵҲһЩ˾ۼ
ЩδȾķˣȫۼڴ˳Եĳǽ£ֻΪ˷ֹӳȥʳѾǣκ˶޷뿪ҲЩδȾ˿ʼ̻̲ҪһЩʿά֣Ѿˡ
ǳڵľ⵽ߵĲʹԺҲûܹѣʵۡŮ̫඼⵽ǣʱмҩȵææΪΡ
ʹϿ֮󣬾Ͷ˵λԵȣȥʦ˵ֱ꣬¡
ľûȥȣǺСһڻʹĹ㳡ϣһʹࡢ̿֡ף鵭Įȴ쳣䡣
ֻǰľǧˣΧһЩֵϵĲˣҲˮط⵽ϯĵطЩڳܲʹĥЩѾȥˣⳡ߲˺ʮôֻһЩΪﵽһ˽Ʒľܲɱ⣬ŭա
ܵľ¶ɭɭ⣬ССĵ˵ش磬ҪҪЩ˷ֿ
ľһ̧ͷʹϿյЩʿλѰæ
ЩľһɽǶʿľĻ˼Ҳûԥ׷£һ仰û˵ͷ׷׳֣Щֵ֢ͬĲ˷ֿ
ԭѾڴ˵ʿЩˣֻɻĿţûж֡
СľҲûţҲڽΧĲ˷ֲֿ֢ͬ˷һ
ЩҲǲף˼ȻôһǵɣԼֻհˡ
ľЩæµʱٻӰͿٴӻʹڷɳֱľһ֮ǰʹƣһŮӿҲǶʮֻ꣬òΪڣȻǣȴҲ֮ˣʣǣ䱥ʫĴҹ㡣
ŮӿһΧͽĿľıӰϣоɻ
̽͵ʦ㣬λѣɽͬʱΪΣں̵ܶʱڽȫȻҲôˣ
Ůɫͷ֮󣬾ǰڵλѡ
Ļû˵꣬ľתʵǣ
Ƽæ˵Ҵʦ㣬ҩȵϯӡȻ
˵꣬Ȼ΢ЦϹ˵մƿе֪µȻ壬ҩлµĴ֣
ˣΪҽߣԵ岻ݴǣ
ľֻ֮һת֪ҩ
ŶʦˮĴߣΪطȾҽΣҲŻʳǱ߲żæ
ԭˡ
ʱһȴӻʹſ첽Ϊ׵һɫ۵Ѯӣ׵ľʿ˵ˮĻʵˡ
ľû뵽ǣʵ۾ȻֱȻߣ΢΢ʩ񣬵ʹã֪ܷκЩգ
Ȼ΢΢ͷϵ߸ո㻹ǻȥúϢɣ鲻ˣ
ˣֶѾûд󰭣ڳ龰ܰĴڹڣ
ǺðɣʹһԾˣ
ľĿһȻʵۣû뵽ǻףȻȻˮĻˣû뵽һݵŮӾȻΪҩȵһԱ
ҩȻɣҪǼˣеǳ˴ҪģһеĹҪУѡһΪɣҲܸõʵȴѡѧҽ
ֻȻȥֻжʮͷλʵѮȴȻʹãȥֵֹģʿ˵ʲôʿҪάǺ飬ֻʱϡ
ľҲûʣֻǺܿʧĲ֮ɫǱȻ΢΢һЦõѼЦˣȻˮĹһεĹȻֳֻұʦΪӣȻֻһҩȵҽߣǷ˵Ĺ
ľЦһﲻҪ֣ҲֻЩѣ⣡
硭˶ֿˣֻطޣЩڽֵϵĲʱ޷˼
ľͷ֮ɨһΧЩڵϵĲˣɴСĹ㳡ϣѾĲȫռݣǧˣÿڵ϶ʹĵ֯һٻ֮衣
ľ֮Ͷʿ˵λ뿪
Ҳûоܾ׷ڿնڰУˮĻʵҲȻͣڰС
תۼ䣬ټĹ㳡ϳصĲ֮⣬ʣľһˡ
ľȻͻȻ˵ɽһҽˣڵȴʮֻ۷壬ҪͬʱҽôˣǲЩ
Ҳҽߣͬʱҽ˺ǧ֮ĲѶȾԲʮĲ࣬ʿʶҪ׼Ϊǧʩ룬Ȼ˵ԲܣȴܴһһͿɥ
Ҳ¶˵ԥ֪ͬǸܷڣһԵС͵ȻڵҸȻҪôһֲ


830 Ȫʬ
ȻһԵúǲ죬ϵڣҲͬʱΪʩ룬ҽѾûжϵʶǿԼʿôܹСֵҲȻоԵİղŻô˵
һϵڵͻȻЦȻǲҽߣҲ֪ͬʱΪǧʩҪǿʶͷֺľ׼Ǻҽû̫ϵˣ
Ȼû˵ľУȴһ˼ҶԴ˱л̬ȵҲֹһЩɽۼʶľˣҲЩɣϾ˺ǧ˸һ¡
С΢΢һЦǿԻɣҸ᲻λűǣ
Щۺͻɣľ֪˫̧Χ֮ͷ׷׶һ֮۶ɵٳ֣飬ԽԽ࣬ÿһ붼΢⣬һƬڹ㳡Ͽա
ţЩһ׹䣬ÿһȫÿһϣÿ϶׼ȷһ˸룬಻١
֮ľ͵棬һɫ˲ӵӶɲǼʧϾһſݣٱǣֱÿһݶɸߵʱֹͣҶҲ̽һֲ˾һʵʵ
ʣЩûбҶĲϿգͻȻһ⵶Һɵ£·ɣЩûļ룬ҺǱȾʱ䲻õĵطҲᣬԶܺɽǵЩȡ
̶Щ⵶ͷ׷ʧЩݵĲҶҲ̽Щ˰㳡ϵвȫݲҶ֮һſϾ˵ɫâŨľϢϿյÿ˶ĸܵ

ϿյˣС֮⣬ÿ˶¶˾֮̾ɫǧıľͬʱƣҿ˼򵥡
ͻȻЦһɽǿͬʱ˵ĳ棬Ѿ˳ԾˣھȻͬʱǧˣ˵ˮ˳ǳʿ֣֮
ܹ˾׼ıǧʩ룬ʿģԪ񾳽飬ϵͨϵȻԵ侲Ķ࣬ȻͬΪľֶζ̾ȴΪġ
Ϊǧͬʱʩ룬ʦͬľԷȴر𣬾Ȼ̺ŨľԪ˵˿Щ˵ĸڣһ㣬ҩҲܹȣ
ȻķΧȫɫԶľ˾˵ֶΣȴû˵Щϳˡ
СҲһɫò˵ȻǣֻǶԴˣԼȻʲôľȷ飬ҲͨϵҲʲôľԪľԪֻЩô˵
˵ͲûʣСߣЦʵǵʲôˣ
ԣΧʿȭŭ˶䣬СǵһЦֻͨɢ޶ѣֻҸһֺõҽˣóͬʱΪƣҪǵƵĻкܶಡ֢ˣ
ǫˣֳֶΣǶĿõģæ˵
С΢΢һЦͻȻһŤͷȻ˵Щ⣬Ϊʲôε߻˹죬ⲻȻɣΪģ
⻰ڳ˶ǶʿȻܿⳡߵĲԾԴӷҲû˵ʲô˹Ϊ֮ҲʲôŪߡ
Ȼȴһɫɫ˲ʧˣȴǱСĲ׽ˣǾͿʵǲ֪Щʲô
ԣ˵ĿⶼˢˢתȻϣȻҲûʲôɫһ֮󣬲ſ˵˭ģҲǺȴһֵûɵˣ
˭
ʬ
ԣڳ˶˲ɫ˸ǵͨߵĻȪʬ
Сͬɫ΢䣬˲ٴʵȻôỳˣ
Ȼ̾һʵҩڲǰȹʬʱ֪ʲôУкǿĽֹˣҩһ²ȬֻǵʱҲ֪ʬ
Ȭ֮ȴͻȻһҪ󣬾ȻΪĵ£˵ԼݣԴˣȻûκԥ;ܾˣⲢΪݣȻδ˽Ϊ£
ʬʱҲûǿȴһ仰˵ҵľܾɥջԶΪ£˵Щ뿪ˣҲûзϣºⳡ߾ͷˣ
ôû뵽ͻȻڣ飬ȻȻĻ뵽¡
ʬش˭ͣΧЩʿҲоɡ
ʬǺǿҲֻϵ۷ʿˣһǿһսһǶǿأܻžͲˣûʲôֵģ˶ʬ²ô⡣
Ȼ֪Ϊλỳʬһ𣿡СɻʵϾߣʲôɱʵôǿҲŪһߵģǰУСҲ֪ʬ˰ˣֶһ֪Բдһʡ
ȻûпڣһϵڵӾͿڵ֪ʬʬȻ˲ʲôʬĽʬûʲô˵ʬʬĶʬЩͬʲôû֪ˣֵ˶ˣ˵һеȴԵʻʬԲű˳֮ΪȪֵԼȡãʬʬ
ЩСŵ˵ͷմⳡߵȷпǳʬ֣֮
Ȼ̾һȥҲѾ׼ӦʬҪ󣬲ø޹ܵ޶ǣˣ
ԣƼæ˵ʦ㣬ɲɵ£ôܺʬ˽Ϊ£˵ĿҲô򵥣
ңλⳡҲҲʲôˣҪʬЭ
ҲΪȻĵͷɾʱͻȻһЦǶѾⳡͻߣǳʬ֮ˣ
Ȼ˵ľܾɥҲѾȫˣǴӦͲ޹֮ɥ˵У
УΪ֪ðСӣܴʬоȲˣὫԼȥ
ڲɱڴ˳ڵʿˣڽ֮ʱҩ֮ʿ˭ڳڣͱɣ


831 
ԣЩӦҩǰڶʿȫɫ䣬֮ǿҲϵڣʬϵ۷е۷壬Ҫڴ˴ɱ䣬Щ˭ҲֵסҲỳʬĻȻ˵ĳһõ
˿ڣʬٴδСӣڲɱ㣬֮ǰȫܸȾӳ˳ǵĻҾ͸һʱ䣬ɻ֮ʱ㻹û뿪˳ǣһ֪ʲô
ʬƮջصƮ٣ȴɭ̡
ʬ˵仰֮ǱǱĿΪЩβľȴͻȻ˫ۣĿһգЦΪҽߣȻԼΪּûнܵ߸ȾȫĻô뿪˳ǣȻҪ֮ʱɱңµҲ޲ڴ˵صȴ´ݹ٣
СӣеڼˣȴȲԼȻе֮ʱ֮ʱ
ľ΢΢һЦ˵Ҳµ˭µܾƵķһ¾кη
ǴȻ֪֮ʱǷ˵㿶壡
ľһЦȴһתҲ֮ˣȴΪ֮£ȴ꣬µ𣿡
ҵݾκ˾ܾҵҪ󣬶ҪʹĴۣ
»ǰԵ
㻹ǵһԼΪʱɣ
ľһЦû˵ʲôʬҲûٴ֪ǲѾ뿪ǾͶڳеĳ䡣
ºľûһЩɸߵɢȥ¶Щ˵ӰڵǿȻЩҲѾûʲô󰭣ֻҪȬˡ
С֮䵽ľߣڣľЦȥֵϿĲ˰ɣ
Сһľ㳡ĽֵϣʼΪڽֵߵĲΣΪֵ㣬ҲýеĲ˶һ𲢽֢ͬ˷ֿľҲֻһһΪƣһͻһݽ˰סľԪ̺޲˵塣
ľȻ鷳һЩҲʲôǺķѵʱ䳤һЩˣЩ˸ȾߵʱҲһʱҲ޴󰭡
Щʿæ㳡ŲȥȻ󽫸ֵϵĲ˾ۼڹ㳡ϣֻΪղʬвЩʿǻʲôЩЩľûпڡ
ڲæµ˵ľˣȻ̶ҩȵļ˵Ҳȥæɣ
ҩȵĵӲ࣬ʮˣľ֮ܲ¾βˣΪҩȶȻԹۡ
ЩӦҩڶʿЩˣǲæʬвڶߣǳְľĻʬһԼ֣ʱ֮ǰ뿪˳ǣҲ޷ӹ˽ˡ
Ҳܸɴ뿪ȻԵ̫СˣǺǾ;ͣڰУȥľҩȣҲû뿪ڻ뿪ڲǻƻ裬컹һʱء
Ȼֱľ£Եǵ˵ѻʱܱܰɣǼͿˣ
ԣľҲ̾׶Է˼΢΢һЦﲻõµİΣʬ涨ʱ仹ܳ¾ҪӣҲȽЩȫ֮Ҳ٣
ǡȻҩȵļ˶УеľʬĶ֣ʬѾ˱ɱ֮ģľ͸вŶԣҲֻһߣļҲ͸һ㡣
ľЦλΪµģʬɱңҲ޲̹ȻԽϺãҲλµʬ
ȻˣҲȰ
Ȼ˵֮Ǿ͸ɢȥطΪЩƣȻûľͬʱΪεһûġ
뿪֮ΪľֵСͻȻһЦش磬ڽӰ
ľһΪʩ룬һߵЦôҲ֮УʬϾͨλĸ֣ϵ۷е۷壬ҲȾ٣Ƿֺ˾ϵ۷ʿҲǶ֣οһˣ
СĶԻûбܻߵĲˣ˵仰ڽƵ긾˾Ϳڵ˻кñҲбӦģ
ԣľʱһЦ˵ǣһбӦģʬΪһ˽ȴ˱磬޹¾ҲһḶӦеĴۣ
ľһһΪΣȻƵٶȺܿ죬ڲͳһƣϲ˱ȽϷɢڶ࣬㻹ҩȵļ˰æҪ˳в˶һҲҪʱ䡣
ʱһĹȥҲڲ֪кһȫȥҹ䣬һֲҲ죬¹أʳǣ˵Ҳ¹һŵ⡣
ߣҲ𽥱£ЩʿѾϢȻ뿪ˣǲ뿪ֻ뿪Уڳͣ¡
ֹһʱľҩȵ˲ŽȫܵȾĲһ飬ľصʹǰĹ㳡ʱȴЩ˾Ȼû뿪ۼڴˣˮĻʵҲڡ
ľˮʵۿ첽ǰĹһ񣬵лĴ£
лĴ£㳡еĲҲȫʩӵԼеĸм
ļ̌Χ֮ͷ׷׶һ˫˫εֽЩȫ𣬲ЦλлңΪҽԵⱾҵķ֮£
ˡҵҲѾûд󰭣ȥúȬˣٴˣؼҰɣ
ȻֻǷˣҲ֪ͼΪЩ˶öܵʬвԽǵȫ߾ˣöܵǣ
Χһ鲻һףǲϧԼҲǲǸĿžԼԼǰҲգҲգ̿Ҳգһ֪ͼһεˣһֺη
ľҡͷһЦλĺˣǣϣǺúõĻţΪҸʬҪɱңҲʿ֮飬ǲ޹ϵĸмҵĻһ䣬ĻؼϢɣ
ǡ
ҾܷıǣҽߣΪ˾ˣҲΪԼħ쿴ôµķϣҲģһҾܰıǣ
ǲҲ˵˻кñҲõӦûеõñ֮ǰôأ
ľĵ٩ȷóصɳڲ٣ÿ˶ûЦݣҲ֪ô˵ɾûһ뿪


832 
ľһΧһжͬҲǰЦֻٴ˵ʬò˶þͻˣҪɱңԻᷴǴһۼҪӦʬҪտ⵽ǴΣգĻǴҾͲǸмˣǳ˺ҵԪˣ
ңǲôҰɣ
ԣȫɫȻľ˵Ļ̫ҲɵҲ⻰е˼ͬҲʵʬҪɱľ˭Ҳ¾Իᷴһ־ۼôෲˣһССನɱˣȷǰľİ
˱أ
ݵĳĬ֮Щջѡ뿪ǲԸΪľǲԸΪľİ
Ƭ֮󣬹㳡ӵȺȫ뿪طҲһӱÿտյ壬ʣľСˣվڹ㳡Եҩһˡ
ҩȵȫɢȥ֮󣬾ͻߵľǰȻȿڵҪʬ𣿡
ľͷʬҪɱңҪӣҲ޲βڴ˵ȴһҵ̹ȻŵĲأ
Цûҩȵļ˷ЦСݸһЦȫûнŵ˼
Ʋɵ¶һ˿ȣС˵ͲȰȰ磬ĺΣգ
Сεʼ磬ҲȰȰҲûãҸûܹĵģҸҽǺܺõģܾ˵ҲܾԼ
οҸ˵ҲԣʬҲһأ̫࣬ҹȻǰҲûпܣ
СľĻҩȵһǱΣһð뷨һģһҲ֪š
ʬʲôˣôܺ¶֣ẦҲΪʿ¡
ƻǲģתľ˵㲻ΪԼ룬ҲΪ룿ʬҪɱ㣬ҲŹ
ľЦһΪģûʲôͣıȴǺǿģ鲻ԣϾӵӰٵģ
ڿЦһҲ˵ʲôˣôһãԼ˵ʲô
ȻĿһľС죬΢΢һЦȻˣҲͲȰҶ𣬾͸Ȼõܵǣģ
ԣľɫɵһȻе˼ѾˣҪ׼ӦʬҪΪĵ£˽¡
ԴˣľҲûȥ˵ʲôһתػЩҽҲһĵãΪ˲ʹʧ͸ɣϣ˷ڹ츣ˣ
䣬ľָͼһ⣬ȻûзӦ֮ûüġ
⡭ȻϾ𾪣ϵʿľĳ־Ȼֲһʿġ
Ҳܶ룬æۣʼ̽ľԼһϢ
֮ȻͻȻ˫ۣ̫뷨
ʲôƼ֮Ҳȫ¶֮ɫ
ǵķӦľȴЩˣ̫뷨ãڷеһ뷨ֻΪ̫֮ڲͬҲᷢӳͬĹЧҪԭĶѾΪɲô˵˲֪ŶԣȻ˵ɫ˵Ƕ˵뷨Ȼô𾪡
֪뷨
㲻֪̫뷨֮е߷𣿡Ȼ㵵Ŀľ
ľεǼ⣬һ治ֻ֪֪˷ư֮ν߷ŵǲţҾô˷˵ǣ
˵粻˵ֻ֣ͣ£ԷԼǳԭ硣
Ȼ΢΢һЦ뷨ֵȷûж֪ҩȴҽó֪£ȴҲ˵˷йش˷һЩţûΪһ˵û뵽ѾȻӵд˷ѹֵѵҽ˾տ
ľЦЦ뷨Ȼֻ֮ȴҲ̫仯̺̫֮ͬǧ򻯣ҪﵽӦҲһһϦ֮£˷ȴʺҩȣֻһӣд˷ȴѽ츣ˣϣڹУܾˣ
ȻԵΪ
֮ȻͶľһ񣬵ѿȻصڣ
ˣֻΪ˷ҵһλѣȻ˷ֻɳǾµˣ
ˣλɣ밲һ£ӭӻȪĴݹ٣
ԣȻ˵ɫɵһ䣬һҲû˵ʲôѡ뿪ȴڻʹĵһפ㣬עľСıӰ
ټĹ㳡ϾʣӰʱľȻϥĿ·ûʬвҲûаЩ߸Ⱦˣֻаҹµ侲ɪ
СֻǾվľԣĿɨΧҲûһźԴ·ֻľϵ¡
ľСıӰȻһҩȵˣȫһľɣǾȻûľϸܵκεԴͽŵϢⰲĹ㳡ϵն徻ûأûɱûз
ܲϳľֵĺǵȻҲһ֣ضûУһ˵飬ȴϢиȾΧգ˿ȴûһ˼սҪĽࡣ
ѵһŶû𣿡ΨһǰյľֻˣҲֻľûаʬϲҲһغɱ
ѵԼ𣿡
ҩȵһ˿ɲǰжԸʬǸľһԸţԼ
Ȼ΢΢һЦӵ̫뷨ˣԲ˼򵥣ûһİգǲŵģвһĽ
ʦ㣬ʬɱ
˵ЩΪʱ磬˭ܱ֤أ
Ȼ̧ͷ˿ϵ£ЦʱҲ쵽ˣǿűˣ
˿̣ɲֻҩȵһעľˣڻʹĳ¥ϣˮĻʵۺһɽʿҲעţڹ㳡ҲһʶڲɨţڳͣʿҲ֪İܷ꣬ʬбס
ʱʱĺܿ죬ɲǷָ䣬ʱʱֹĺһﶼƶһ㣬죬˾ʱܿ죬ǾʱɲǵĸоΣʱ٣Ҳ졣
ҹе£һյɫƣΪЩںҹεĹ»ָǲںڰʧ
ҹУͻȻһҹɰЦԶƮ쵽ЦУһӰƾճڸ߿գ֮£ͻȻٵ¹ļ֤½䡣


833 ˧
Сӣ֪ȴ£̹Ȼһ
ڱĿľҲ˫̧ۣͷһϿգΪ̫ۣ˺ѿʬģֻܿһɫӰѡ
¼ȻˣͲùŪˣҲ֮ǰλµĻȪҲһ
ҾԸЦУʬӰͻȻʧͳľʮ֮⡣
ľҲڿʬıӵ֮޳ĿǣĶţһɫͷʿֳȣȫһεѧѽһ˻ǸղЦˣԽͨĻȪϵһ
ľҲƣЦȻһεҲȷ˧ˣ
⻰һȪʬɫ䣬ȴһɫԶҩһǾ㵲ѣⶼʲôʱˣ˵Ļ
Ʈһʶ¶㵺Ͳ졣
ľߵС̲סڴһЦ磬ҲԱ˧һ㣬ҲոҸɩӲǣ
ľбСһۣ߳ѾͷҪ˵֮òһƤҶѣĪҪڿأ
ǡ˧ˣٳˣҲֻһy
ľɷнµĵͷ֮ͶʬһЦ̫£²Ҫϣ˧кôģͿ
⻰ԶҲ̲סʧЦҲֹסЦڳÿ˶
ȻҲɵ¶˿Ц֪ǰõˣʱȻ˵٩ʬ
ľСĶԻҲû˵ʬľǾ仰ֱǴ˵ղʬԴţҲ΢΢鶯Ҳһɺ⡣
ûǺÿڲţо仰˵ˣЩǻΪһyȴʲô£
ԣľһЦΪСӲµ仰ҪɱǵĻǲ̫еСˣ
ʬһҰĻûзˣ
ŶԭΪ°㲻˵һˣôһ˵µиҪһ£
֮ˣǲ٣
ľ΢΢һЦ֮ˣȴô޹֣˱磬ͥʧȥ֮ʹѵ¾ûһκͻ𣿡
κͻ⣿
ʬʱЦһ㻹Ǳ˰ǻȪʬʲôظӣٶɱһЩкη
ľĿһʬƵ»бӦģ
ҾбӦҲˣıӦھˣ䣬ʬϾͼһɫ⣬ɢŨصʬһѾõʬϮ
ʬĳֺǳϣΪϵ۷е۷壬ȻкĶһʿ֣ⲻԴСҲ͵Ϯ֮ӣݵ飬ˣ˵Ӧ
ŨʬĻɫٶȺܿ죬ϱ˫ľͺֱܽ˲Ϣ
ľûжСͻȻǰһһ½ţ֮Ͼʹ˺¡һʯڿ𣬽ľȫں档
ǵʬҲֱײʯϣʯֻǾҵ𶯼£ûбôʬһ
С˸׻㼯ؼԪԷеҲҪǿ٣ʬֻһСܵҲʲô
ѹôţԭʵʬû̫Ĳ졣
СȻһЦǿû˵飡䣬۷ϢͿٱ仯תۼͱһʵϵʿ
ʬɹȻЦϵΣ޷ıʲô
ʬʹֻһδϳֵʬȴ֮ǰе㲻ͬǸղǴʬϵʬھˮĻϢľۼ壬ʬֻʬΪѡ
һʬ֮󣬾纣˰ĳֶҪմҪȵʬѲ
СһΧԪͷӵ㼯֮ʬܱ߾ͬʱʯڣ֮ǰʯγķεʬʬȫΧڡ
Ц
ʬһǺ˰ʬͺȻײʯϣľҵĺУʯںȻʯɡ
СȴѾʧԭأϢĳʬ󣬲նһɫ⻪ȻһûκϢ¶
ʬһʬ˲ͽȫסһһʬѾΧС졣
ɫ⻪˲ʬϣȻĽ˺ѣֱȡʬ塣
ɲǼ䣬ĽȻСʬ˫˫ˣֻʬһСȴһɣۿҪײϺΧʬˣֻܼա
С켱յͬʱʬҲ۳һߣſѪڿ׷ϣҲСڿα任λã߾ǽ治ţ
ۿСҪ׷ϵʱһӰͻȻߣ·ľ֮ڰһƣ֮һȵĻ棬ֱھ߿УȻ𣬻ĽУʬ۵ľֱӱ
ʬûмʬҲɢȥͽ´ʬһ׿һյӰͣľϣԭŵĸ
ľһЦ˵ĲԴʵҿɲԼ翵棬Ҳ˻
ʬЦ㻹еʵΪսʤ𣿡
仰ͬױȵţҲŵıǮΪǻȪʬͨϵ۷е۷壬֮ͬսʤ˲ûУָȻǰ겢ڴС
ľ÷һЦŤͷС˵㻹Ķ֣°ɣԼӦˣ
Сͷƾʧڰϳ֣ҲָĵĮҲһ㵣ġ
⡭վڲԶҩһˣǾȻҲˡ
뵽ľʵܴʬаȻѣڿô£ľ̬ܴܲʬаȻѣҪСҲʵղչ¶ʵȻʬȴҲɹһΣϵʿһҲ࣬Ǿ˵СŮͬеٮٮߣĸԻǿ
ǵʲôˣ
ԣȻǾ㵵ɫʧ΢΢һЦݺ֪ܿˣ
ʬս֮ͬп»ûԼݣ˴ûֻ֪ҪЩһ
С˳֮ľĿٴʬϣЦܲսʤ㣬ʱԻ


834 սȪ
ʬɹȻһЦȻʵʵ֣Ϊˣ
Ȼǣֻǲϲչ¶ԼʵҡжѣҲֻˮߣҵȷ뽫˼Ϊ˷һֽţû뵽ô˳
ΣѵҪΪЩ˱𣿡
ľĿһʬ֪ʿ跲˵飬ʿɱ˵鷢ֻҪ飬Ҷ᲻ϧһд۵Ľֲǣǣδͬˣʬˣ
žžž
ʬ֣˵ĺǴȻǱˣ飬ÿһ춼飬ʹҪı䣬ҲûǸ
ɱң֪㲻Ҳϵ֮ʿѣʲôɱң㲻ɱңΪЩ˱˳𣬷Լѱһøķȥ㣬ҲԺЦȪˣ
ľ΢΢һЦ㻹ҩɾȰǾҼʶһµĻȪʵΣ֮Σ
ԣʬҩȵ˶ɫ˭ǿͨʬҪ߳һλľȻ˵ĻǾ˵;սڻվ˵к;ʵˣ˭СʬҲܡ
ʬɫȷǱܺ;һսˣݲСӡ
ħ
ʬ仰ҩȵ˲ʧɫľСǾȲѣľոֻ˵˾֣û˵ģʬƾʲôϳħݡ
Һܺƾʲô˵ħ
ߡ֮ͬһսˣûҲ֪ģһǰ;һսħҴħȺֵھ򣡡
ô;Ĺϵ治Ҳѹ֣ǻͬһˣ
ʬ֮ڿնľͣ£ʬ£̤ʬ֮ϣߵħΪʲôˣħ֮˫մѪе˻ʤʲôʸ۱ˣ
ľ˵е˵ȷʤһûɱһˣΪһ˽ڷҴӲΪʲôˣˣҾɱٶ࣬Ҳ
Բѡħһս˵ʲôΪɱΪǣ
䣬ʬµʬ͵رǣҲΪˣ羪캣Хľ
ľ˫ҲʼϵĮ˵ʬ˸֮ӶһĴڣʬԣڸʴøǿᣬȴԸЩ޸֮޹ˣǶԵţ
䣬ľ˫ҲͣһҲγɣֱûԼϣţϾȼܻ棬Ҳֱӽϵ۷壬Ҫһϵ۷ʿҪǿ
ħ
ǻӰҩȵһȷħйħĸִ۵ľȼյ塣
ڻľϿʼ͵رǣȼյĻ˲ͺʬҵײһ𣬱ը𣬻ʬûкˣĶײһ˽һˡ
汾ܿʬͻĴڣȻʬʬǿʴҲܱ̬ȷڲʴľĻ棬ЧȴǺԡ
ĻҲܲһ㣡
ʬЦһ˲һ⻪֮ͳһɫӰٳľ
ϵ۷徳ʬ
ľһ̹֮ȻˣʬȻʬȴǽʬ֮ʬҲںˣһʬҲǺѵ顣
ľҲ֮һ⻪ͬһɫӰǰҲٳԷ
ľȻҲһʬʬǾף֮ͼԳƳħħȻʬȻα֮ˣ֮ȴŰ֮£˲С˰
ľνһЦħʲôˣԼ׾ˣڱô˵ҺθɣɱһʬȻܽ˷ѣʬҿûоʲôף
䡭ʬȭͷ˲ײҵĺҲֻ֮ʬʬϵ۷壬ľʬϵڣ⾳Ĳ࣬ҲǵĶ˲ֳľʬֱӱˡ
ϾʬȻľĿƣɻˣ̬Խսһײʬ·Ҳ
ľʬֱӱԶոͣ£Էͽһκһ
ľʬҲʾҲ͵غһȭȻƱ֮ԷɲСһֻ˲һûֱӭԷȭͷȫӶԷĹֱӺԷţȫܾ˵Ĵ򷨡
սһʵǿڶԷܾ˵ĹҲҪѡݱܣֻڽֵĲǻˣʬαǵȻ˺ܡ
˫ȭͷͬʱڶԷţͬʱһʬҲͬʱˣȫʮɡ
ֻʬʬؿǰȻľʬؿǰһ飬ܿȫԭ龰·ʬ岻ʲôӲʬˮ
˵ʬʬȶԷߣȻӲԷĹȻľʬϵͣӲ֮ؽܵ𻵣һ㣬ӸղݵϾֻܿľʬȴ̫쳣ˡ
ʬһɫ˵ʬǲһ㣡
ľһЦȻҵʬ㻹Ҳܲסʬ
Ȼ˵Լʬ˴ĽɳǼӲ쳣ʬʮ㣬ȻûʬĹȴǴӡ
ʬҲòԼʬѾʧȥ˶ľвҲֻôһֶΣں
ʬ˫˲һӡֱڽµʬ֮УɲǼ䣬ʬоͼһɫ⻪˲ʹľĻ棬ֱȡľ
ľһܸܵһƣǿɢʬҲǿҪʬµʬŨ
ľҲ˲伤һ⣬һ֮ͽ۷壬ն¡
֮ǵɫ⻪˲ײȻ˽֮޴ײ֮ľҲɵĺ˰벽벻ǵɫ⻪ײֱ֮ɢʬ˲͸ڻ֮ϣٳľӡ
һҲʬʬµʬЩͬ˵Ǵʬû֮ȻˣȻҪǿ
ľһɢȥеĻ֮Щ棬ЩʬҲһţ仹ûüʱľĺɫ΢⣬Ļ˲䱩ǣȵϢƶ֮ӣʬԶ


835 ʬ

ʬһȣʬȻֱ۳һѻɫʬ£Ҵǿķֱ֮ӻ棬˲ľǰ
仯ľû뵽ſʬĶȻܻķһ㣬ʬĸʴͱеķâ棬ǿȻԼĻ涼Ļ
ľ룬弱ٺˣ򵥵һˣȴٶȷӵ۷壬Ҳ˲ȫ䣬ͳڰ֮⣬ǵɫ֮˦
ÿ졭·ҩȵһȫΪ֮̾ȻЩħִУѾ˵ħ쳣̬ٶȿưͬˣǱϾֻǴţô֪ǰͬ˵ٶôһأ
ʬͬ΢΢ɫľչֳľٶȣԼĹԵЩġ
ǰѻɫͻȻɢʬľӿٶȱȲľղչֵٶô죬Χȴܹ㣬ҪľкΧ
ľһûкˣҲûܣôĿʬӿ
Щʬڽľһɾ֮Ժһɫٴγ֣ĳ֣Щʬƾʧ
ɫֵĺǹ죬ٶȱ֮ǰ죬ҹ켣ҲƮ·һֻһ̣˲ϢľǰδϮľѾܵǿķâŨʬ
ⳤľϵʱľҲȻһɫâ羪˲ɫϣǻɫٴλʬ˲ͽľС
ʬȴûκϲɫĿҲʬƿͿʬʮĿѾһӰľ
ÿٶȡ
ΪˣʬҲòľٶĺܿ죬ȻʬΧ˲Ϣ֮䣬ʹ˵Ӿ˴ΪľѾʬס
Ҳһԣľһ˫־ͿͬʱҲͻȻ˺ɫӵĺ⣬ȼյĻ棬ȾʣҹȵϢеÿ˶ĸܵ·ɳĮ֮С
һľо˦һģȼյĻ֮УţǧɷΧĻͻȻתתۼͱһƣһͨһڣġ
һǿƾʹڣһҪ߳硣
صĿУǻоͻȻһ˶ףŻ˫ɨȫ߰ϣһĵͺУ׼ٳһ⣬תۼ䣬һǧɾͺճĳ֣ǧɷΧĻȫʧȫۼϡ
ܵƣҩȵһȫɫ䣬ƮڿеЩʶ˾ҵĲ𾪡
ա
ûǧɾѾԽϵ۷壬ԺһǿߵĹ൱
ֻСɵȻľʬɱһ־ֱǿԪˣȻǸصĻ淨ﵽյǿơ
Ҳֻյǿ󹥻ܺʬֳʤǾֻСС֣˭Ҳκβ˭
ʬҲֽ֮ǰľʬٻأ֮ͻһɫʬ£ٻ㼯µʬתۼ䣬ʬͱǰɣֱӽգڽϿʬӰ·ʬѻʬɽ
ʬ֮ľɵһʬУһֽʬΪһķţԻʬųħĴа֮һû뵽ɣ
ʬһû뵽֪Ļ٣Ĵа֪
ߡʬҪϡϣҪҪʬʬͬһҪŴΣÿһζҪɼһʬʬʮУŴξҪپʬ壬ܴɣ
ɹʬʵ飬ҽʬԽ࣬ͻԽǿȻ˷ʬǿȴͣ˷ͳΪĽɣӤһƣɹ治Ȫ
ľĮȻ˵ţǱͺӤʱķӦһӤʬЧܲǰκʿܳɱʿʵ߶Ҫ޹֮˵ΪۣΥ֮£ľĽɡ
ʬǲΪȻһЦ˵ʲôΥͣʿɲֹһΪԼʵϧһдۣʿħʿǳĵӻɢޣ˭⣬ԣΪûȴǲûȥħ
ħ֮һԾΪͨʮǽðɮ¾һ£ʲôʸȥԱ˵ģ
ľĮȻڵʲôˣҲʲôǰһʿ֮ĶԹԹҲŲ£ʿ¾ȴУħʿʿɢ޻ǳˣκ˵޹¾ˣǺħΪУ
ߡǿЦ˵綼ΪУ¶ΪУΣ
ΪΣħξ֮У
⻰һʬ˫۲ɵĽһ£ҩȵһҲɫ΢䣬ʲô˵ΪеĻһҲ޷ô˵ħȴԥ˵˳԰ˡ
С¶һĨ΢Цľ˵ΪΣ
ԲѡһħкΪУҲûлΪˣʬһеİʬͺȻն£ɲǼ䣬ǽϵƾٴαǣնĹ켣ȴƮ٣ýһʬӰȻһһȺɥʬâն䡣
ľɫ䣬ЦһЩֻԼʵˣɱ˶ˣôǿаҲ΢ĩ֮編ҾףʲôȻ
ȼա
ľһȣϵĻ˺ɫΣüλãһһ΢͵̫׺üģţеն˺ɫ˲仯Ļ棬֮ǰķΧ㣬Ũ񣬷ĸӾңγҲѹ֣·ĩһ㣬ŭ٣Ҫȫ
ѹֵУܻ֮£ÿ˶ԼСŭ֮µı΢
ͬʱǧɾҲѾβڶһɫ磬˲ʬǰɥʬײһ
ҵĺ˫˫ˣֻβȴһʬһɥʬڷ˺ҧβ֮ɥʬŭÿ˶ͷƤ顣
ʬһŪ飬㻹ֵܵΣ䣬ʬǣҵն¡


836 ʬ
˵̫ˣ
ľһЦ췢һŭ𣬶ϿյĻˮһıУ˴棬ûٴαǣϵĻ涼ȼյĸӳңȻֱӽβϵʬβٶһξҵײʬϡ
һĺ𣬻ʬͬʱɣһβŵʬܿͱ
ɾʱеĻ֮ͻȻһ׳Ļ棬£ֱȡʬ
ʬɫ΢䣬붼ûļٺˣɲǼ䣬ǵ׳Ļʹղͣĵطֱڵϣըʯɣɽһ㡣
Сɫ΢䣬ӰƾʧͳȻһǰɲǼ䣬ǰĵһʯڣǼɵʯȫ£ʯҲֱӱ
ʯɢǰѾһƬ𺣣ԭյĹ㳡ȫռݣǸоǴҲȼգȴûвʳǷֺ
⡭˵ʲôȴֲ֪˵ʲôˣǰսѾԶԶǵ֮⣬սನγɵĹ˵ġ
ȻһСıӰͻȻڵӮ𣿡
ܡСûлͷҲûκԥ͸ɴش
ʬΪѾҸۣ᲻ϧһд۵ɱʬ
ʬʵҲһǿˣ
Σ
СĻشҩȵһ˶ٸΣҲ˵Ͼħʵ˵ֻһգֻ֪ɱѪ꣬һǿ߾ɽսʼû˼ȫһս
ʬĹ㳡ҲһƬ𺣣ɫҲأڵԼһƬ֮УǣҲǣȥԼֻԽԽ
ʬͻȻ֣ʬֱֱֶӻһǧɾȻ״ˣȴ֮ǰû˿ֱӹ
һĶµЩʬٴ㺣ıУЩʬ壬徹ȻҲڿٱ仯ܿȫɫճֳĽɫȻɫǺԣı˿
תۼ䣬ʬµЩʬȫʧҲѾɵĽཻ֮ɫ·Ǵͣ¶ƺ֮ǰ̫仯˭ĵʵǱøǿ
ȻѾ˽ʬأľɫҲЩأһϵ۷ĽʬԺһǿӲӲ˿·磬˿̵ʬ㲻ϳ׵׵ĽʬⲢȽʬֻǽʬ֮ӵŽʬûеĵԪԪЩһĽʬѲ
ħҿ㵽жͣʬһͼٳľΪı仯ҲӲɳƣ·ǽĦ
ıǿʬٶҲǱ٣һཻ磬˲ϢΪƶڿж̶ĺХ
ߡĽʬħкξ壡
䣬ľҲֱӱ˴ɫĽʬһֻǽʬϢкŨʬڵľ¶ʥϢֲһ۾ܿȻⲻʲôʬ֮Ƿڵ
ʬӰͳľǰĺһȭûκλڣ򵥣ĺǿڿжһȦۿɼĲƣ·Ҫռ˺һ㡣
ʬһԴﵽһǿߵ˺ȴı֣Ǿϵģûн֮㵥ﵽˣҲ˺ѿռ䣬һκ϶һľ
ľͬҵĺһȭͬڿγһȦۿɼĲƣ߼ֱһģһҲǷֺҪ˵ֻ˵ȭͷɫЩһдһǴ
ֻȭͷ˲Ҳ֮ľǵˣʬ͵һ֮󣬾ٴ׷ʤ׷
գۼ䣬ʬͱƽľһκһȭֱȡľš
ľ廹ûͣȣʬǿһȴɫ䣬ֿٵһָûǿ¶ԵƮͶԷǿ󹥻γ
ȭָཻͳУʬȭͷͻȻı˷򣬾ôľֱԱ߻ͬʱľҲٺˣ˲ͽ˵ľ
ʬû׷żЦ̵ǲСҲˣ
ľ˵ȷѲҲѹռͨλãΪʤңʹشˣ
ҵҪΪţʬһһμϡ
ǿٶӰľûжȻٶҪʬ£˵ڵʬٶٿҲûãΨӲӲԳԽԷѹô֮
һ⻪һѱĳʹ֣νϣˮĽд³ĿźͲˮƮݣһźƮϵƷ
ֵɲǣһ³ɳ潣âͬʱϿյ֮УҲһ֮ÿһ֮ƶǻʵϵ۷壬ʮ
׹һ֮ڼٳľʬȴͻȻһŭߣǸɽӣ
ô˵ʬٶȴûκֹͣȸղŸ죬¶Ҳ֮ǰǿ·һ֮ӷŭƵá
ľеĽâǻ֮룬Ҳڿȴ΢΢ܸܵʬеŭͺ⣬ֻⲢԼνɽӡ
֮ǰȻ˵ʬˣкǿĽ䲻ˣڿ˾ɽˣ
λѧ˵һɽֻһѧ㣬ѵ
ƵľǺǰԼ츳õŮӣȻʮ겻Ҳ֪ı仯ΣɼȻΪɽӣǾ;ԲǷ֮Ĵ콾˵ʬҲ˵ùȥ
뵽ľеĳҲֱһ泤ٶȸ죬תۼ䣬ʮ֮ȫڽнâУ˲ͽнâƴﵽǰδеĸ߷壬ԼϵĻ涼ҵĲ·Ҳڳܴܺѹ
۷ʱľֻܽƵ彣һں϶ʮ򽣾γɵĹ⽣ϵ֮һ㣬ûһںʮһǲ彣£ȻҪܲСѹ
ȻļޣϾϵڣһСı仯ʵӵĲԣԲһ㶼ûУͨǿǿ򽣾ںϵĸ࣬ӵȻǸǿ
ܵľһǿƣҩһȫɫ䣬ǳľʬҲֱͣɫҲ쳣أʬӿ۶ɢҲϵ˫ϻ㼯


837 뵤
ʬͣˣľȴǼٶ˲Ϣ֮ͳʬǰл潣âҲǼն£ڿһ𽣲Ӱ
ʬȻԼܣľǱ̬ٶ֮£ҲֻԼøӱֻӲ
ĵͺУȭҺһֱӭľĽâ
ľҲһȣԪӿýâٴαǣ˲նʬȭͷϡ
˵һĺУǿ֣ʬѾʬľʮ򽣾ʹԪһ֮£ҲǱǿб
潣âĻʬֱϵʬֱӴֱϻɾʱʬȭѾ۶ѵͬʱֱľؿڣǿĹȻҲľĻľ塣
ʹƺȺ𣬲˫˫ˣܿ죬˫ʮͣ¡
ľϵĻȼգֱͦ罣ڵ״Ρ
ʬҪҵĶ࣬Ѿϣ˿ڱʬסѪӿĳ棬ɫȴǺǲ԰ףȻ޷ش
ʬ¶һĨݵЦݣħҲܰɣ
ľĮʬ㻹ǹݵİȻҪֻҵɲô
ղŵҪǻʿӵʬУҲ˲شҪʬ˻Ҫأ屻ֱӺ䴩ĿܣҺľ岻ֻǲȫʥ塣
ǺǿҲδرǿȥ
ʬ˵꣬ںͻʬͼٳأʬߵʱ򣬾ٴλһʬֱڽұ֮УұҲϸ΢ı仯һʬֱϣָȴøӷ񣬷·ѾѪ֮ķС
ʬұ۱仯Ǻܴ󣬿ȴƻõĸо·ұʵڵģ񲻴һ㣬ǹ졣
Ȼʬұۺ϶ΪһľҲЩȣ̹֮Ȼˣ򣬸ָķֶβֻ벻ġ
ʬһЦֻҪɱ㣬һжֵõģ䣬һֻͬʱ徹Ȼʧˣȡ֮һƮ⡣
㲻ǽұۺʬںΪһǽ嶼ʬںһ𣬻伫
ľһһ
г£е֮Уһγʮ֮ȫڽеĽâУâֻɳȴȸղŻҪǿľҲٴηһƺߣȻѾ˵ǿںôĻ֮Ѿ⵽ɡ
ɲǼ䣬ʬǵľǰľеĽâҲȻն䣬˲ĽУ˫֮˲һŴĿ⣬ȻɢֱӽʬǵûҲͬʱľ塣
ľһηһʹƺߣҲֱӱɣֻͬʱһҲͻȻǱĹзɳ˲ϣֱû
á
ľ˲Լ嵹ɣ̲鿴ԼĵͷڵѾһѻɫɢŨʬǰʬֻǴʱʬϻһӰʬ
ڸղһ֮УʬѾȫݻ٣ԪʬУʬʵ飬ŴǿನаȻֱӽľĵ
ֻǵľĵ֮󣬱ֱӹľԪӤ֮ȴǰһĻŪһ㶣ֻľԪӤϥһ棬ǿ׳Ҳû̫֦Ҷ·һСѣȴɢŨ
СĸһŲͬڵԪ֮УſƲȴ·һ㣬Сڴˡ
ľԪӤͷϣƯһƻõɽˮûһϢ¶Ҳ֪ʲôá
˵ľĵڣԪӤΧԪģǿһŹŵСɽˮͷǳĲˣ˭ĵ⡣
ʬݵľ㵣ľԪӤ˫ۣ˵ɴΪľһ̰ɣ
ʬƮʬӰһЦȻôɴΪ֪޷սʤ㣬ڣȻʧȥȴӵʬǳʧȥ֮͸ַֻǴԪӤεֵң
ֻҪԪӤռӶֲʧȥõһУ飬ӽħ
ԣľòʬĻȻЩո뵽ģǴһʼѾ׼ôˣҪһ㣬ʬеĹؼʬԪˣǾˡ
ʬ˵̫˰ɣȻڻʬʲôûУΪɱħҲ̫һˣ
ʬ·ʤȯգΪȻһЦ㻹ʲôͣóҼʶһ£
̵ģȻˣ
ľһȴ¶ɫߵȻʶҾԸһףҵ壬ʧܣ
䣬ľǽ׵ԪӤϾͻȻһ棬˲ͽԪӤȫ֣龰֮ǰľֱһģһֻԪӤȥСࡣ
ţⵤ֮Ҳ˴Ļ棬ֱпռ䣬ǾǱⵤڵԪһ˲ȫȼˡ
ֱ仯ʬɫڱҲʼֵĲԪʬ֮У֮˽ͼٶֱӳľԪӤ
ľһΪû֮Ҿû˻֮ͬɱ㣡
䣬˫־Ϳתۼ䣬һľͳǰʱʬҲѾľ붼ûֱӭʬ
벻ǣľȻĵסʬ޷˲䣬ľֱɢʬӣڷ㼯ڵĻ棬
ôܣʬ̲סһֻ𾪲ǼӵĻ˦֮ǿʬϵĻ棬ȻţƤһճžͲˡ
ûʲôܵģҵĵȻﲻ֮ܽҵӤҲﲻǿƣ᲻һѲǣ
ߡ˵̫ˣʬһʬȻɢʬӿһȻŻ棬󲿷ʬȴûУֱľԪӤ
ľȻû㣬ЩʬԼԪӤȫԥԪӤϻл棬ھͺʬȫ潻棬ʬҪʴ棬ɱľԪӤԪӤϵĻҲ뽫Щʬȫɱʬ


838 ʬ
ʬľԪӤȫ֮ڵлҲӵȫۼʬ棬ľԪӤʬȫסתۼ䣬ľԪӤڵĵطͱһ򣬻ʬʬǻ棬ȻľԪӤ
ʬʬҪʴԪӤǲ棬ʬĻҲڲϵھͿʬȸʴ棬ľԪӤǻȽЩʬȫͿ˭ˡ
ľԪӤ֮û㣬Ϊ֪ڵ棬ԼҪʬʬӤû
˫ڶھȫԷȻûʲô춯صĲɱûѤõĳΣճ̶ȴǱҪôҪôûѡˡ
ľһƬҲû֪ľͬһƬ߿ĻѾɢȥǧɻҲɢȥˣһֱ໥ɱʬҲֹ·˵Ŀơ
ʹǰĹ㳡ϣȴѾһʮɴСӣ֮ǰʬһڵ£ӲԶĵطһӰ͵ϥϻлȼգľ˭
ֻڵľȴһӾǾһ㣬СҲѾߣҲ¶˵֮ɫ֪ľʲôǺΣյ飬ʱｫʶȫսڣ֮ˡ
ҩȵһҲǰһ۱ֵľһۣȻתС˵ǣ
ǵ۹ⶼܿľһǷʲô£ʲôͲö֪ˡ
С쵭˵İɣµģ
֮شȻв֪ԭȴжҩȲεԭ򣬻ʱ򣬱˵ҩȣκš
ľѾ¶йħ;ʤοħϻҲ˾֪л˭֣ڵľѾ֮ºֵ֪ĺûᣬڱ˵ϵһʿɱ
£Сôȥˣҩȡ
ҩȵһ˷·ҲСĽҲеĹǣȴҲû˵ʲôʱ򣬻˿Ҳˡ
ҲðֻݰܿͱƣЩԭͣڳڶʿǣڵսѾƽϢǾͷ׷׶Ҫ忴
Щ˵ĵСɫĮϸеĺ¶ŲЩʿ֮ǰǲǻЩˣֻҪǵҶľ֣Լ;
ҩȵһҲɵüͷһ壬ЩʿģҲܱ֤Ƕڵľû֮ģϾɱľܵõĺôʵ̫ˣһ졣
ܿ죬Щʿ㳡Ͽվۼÿ˵Ŀⶼۼľϣÿ˵鶼ͬе⣬еǾ̾еĽеɻ󣬻еĸѱ档
һ˵ħ֮ǵһοǸӵҽ꾹Ȼħе⣬ľǱ̬ս̾Ľʬľڵ״ɻ󣬶Щľôõʿо͸Ӷˡ
˭ھǶľֵĺûᣬֻҪɱǾܵõܶͣоͰڵģ˵һΪ㲻ȥʲôֻͣҪõľϵ飬һܴɵǲһ죬һľױȵջ
˭Ҳ֪ľǲһ㻹֮ûУ˵Ա߻һСԴû֪Сս֮ǰݵĳ֣ҲǱʬȻɲǶ֣Ҳһϵ۷ʿ
⻹ҪģҪǹľĴУľϻֻޣڼðµʱֹǻüľѪһսʱҲֹȴһֱûг֣Ҫڶľ֣˭ֻܱ֤޲֡
ԣЩľб뷨ˣҲžҵҪõľͣûʵһؤվһɽǰȴֻܿܶζֱ
оڿľڷʲôӶʶȫսڣ֮һֻ֪ǿ˭֪˭ұ֤ڵľûһ㻹֮ˡ
ЩʿôģȴûİֻȴĪЩѹ֡
ڰеڶʿ붯ֲҶҩȵ˲ԸСڵű˶Ȼİȴû˽ơ
ľһ֪˼ʬϣǹغ飬ôˡ
Ż滹ھȼգƮϷɽˮǺӰ죬һ㶼ǱŻ˿ţԱߵǿСҲ˿Ӱ죬·Żһ㡣
ֻݰȴûг̫ãһֱСͻȻҡһ£ΪҶϾƮ̹⣬ȫŻϣɲǼ䣬ŻͻȻһ֣ǻɫĻ֮Ҳ˵İɫûøӴ⡣
仯ǻ֮̾ʹһҽУȴֻɲǣȻֹ
Żͻʧ¶ľӰǰҲƯһɫǸʬ֮ǰȣ˿̵ʬϵʬѾ࣬·ѡ
ľԪӤ˫ۣ¶һĨ֮ɫ俴ǰʬ֮󣬲㳤һŤͷһǿСһۣ΢΢һЦлˣ
·ľĻС΢İڶһ£ǶľлĻӦ
ľͻȻʧС졢ҩһ˺ͿڶʿͬʱһţͿһɫ⻪ľڼǰͣ£ʬ
ˡ
˵뷨ճ֣ľͻ˫ۣе֮ɫ޷ء
硭ôС켱æѯʡ
˿̵ľɫ԰ףؿѪģһƬ֮ǰʬˣ֮⣬Ҳûʲôصƣٴ
ľֽʬ𣬲΢ЦõģֻһЩƤ˶ѣ£
С쳤һ΢Цʬأ
ӽʬ
ľĻش𣬲ûгС֮⣬ȴдͨߵĻȪʬȻıħɱλħɱ㲻ʬҲϵ۷е۷壬һǿߵˣȻôɱ±һĴ콾
ľϿʿһ񣬵ЦĳҪлλΪ»
ľ⻰СֻǵһЦû˵ҩȵһǺ⣬֪ľػĲ֪ղԼĴ
еҲ⣬֮в¶֮ɫܿ죬һϵڵˣͻʩһЦص˵Цˣ²ʬˣΪΪʿ壬Ϊʩ΢֮ҲӦ


839 
ľЦЦΪҵĳֻǶʿ޹¾˵޷̶ѣʬʲôˣһ
ǡ
ЩʿĸЩΣǶɵôľеľ棬ԼҪΪʿ޹¾ˣ³ͺʬһ
ʱǻʹоͼҴҵ߳һˣΪ׵ˮʵۣĳ˼׵Ľʿ֮⣬ȻмŮﻹʲô
ܿ죬һ˾ľǰʵ۶ľһ񣬵лˮˮ֮У
ľ΢΢һЦÿ
֮ˣҵȷʵǲ֪θлĶ£һī޵հ
ԣľʱ㵣û뵽ʵۻһԼһʿѣʲôīͣʲôī
ڳʿЩ㵣С̲סһЦֹ̾סˣ΢΢
ҩȺϿյЩʿľ֮ɫͱòһеǵȻеĽħʲôˣܵõһīûʲôоʹħҴ󴬣ڱ˿ЩǿɻΪԼһЩôġ
ľ֮ҡͷֻһͨʿѣЩͲˣöۣ
䲻īͣȴǴ֮ˣֻƾĻҲ˸Чµģ
ľܾʱȻȴͻȻڵصѻӦɣΪһ֮Ǹһ֮԰棬츣ƶգ
ľεЦЦ˵ĳֻһɢ޶ѣʲô֮ԣ
Ȼŵѻеģ
СľҲ˵磬˼һ°ɣҲ˷ʲôʱ䣬˵㲻ҿɻûпдأҲ۽£
һȥ
ľ߳һֿ֮һ֮ɫˮʵۣҲֻεͷðɣ
졭īֽ⣡
Żʵ۵ĻĸŮǰÿжһ̣ں˱īֽ⡣
ֻľһֽ֮󣬲ɵİЦλŮھֻһֽ۵̯ɿⲻҪԼ֣ҪԼµİ
ľҲûнֽ̯ëʾֱֽϻӶ£һߵĿֺȻϣȻֻһ֣ȴ¶ŶͿֲͬ⾳
ľëʣ˵ȻҪҵľ֮ԣֻܸ֣Ҳһ֮Ҳ֪ι֮Ϊ˵ֵȣΪһ֮Ҫİ񣡡
֮ԣԵǣ
ˮʵ۴֮ľ֮ڸǣȻȴͻȻ˵صˣǲĻҩһʱΣ
ˮڻвٵطڳ֮ʹҪѵĴԮ֣
ԣľȴ¶һ˿֮ɫԼڿأҲȥЩߴȾˣԼ뷨Ϊ˿ԼˣûԼæǣٲ˵Ļ
Ӧ
ǺðɡľкܶɾܾΪȻԼһʲô²Ŷԡ
Ȼ΢΢һЦ֮ԿеЩʿһ񣬵ȻҩȸлλǰʬѾҲɢصѵܿȫ£ͷλˣ飬ҩȸм
ҵҲܹҩȵĶݣʩౡ֮Ƿ֮£ȻصڴⳡߺܿܳʧǾиˣ
ЩҲûж˵ʲôҩкһͷ׷뿪
Щ뿪֮Ȼתľ˵ѽ̫뷨ңҩҲûر
ԣľȴҡҡͷ֮Խ̫뷨Ϊ˵õʲôرֻҩȽܾθ˶ѣ
ȻףӦöԵã
⻰ľɵɫһ֪ʲô
֮ʯ
ľɫʱһ䣬֮ʯʲô˭ǶκʿѾľԪԼ˵ѾôҪ֮ʯˣԼıȴҪ
ǿʯڴڷûأΪû֮ʯһֱûнͱںϣֻҪ֮ʯʯڽָЧӦͻʧӱǿ󹥻ͬʱ᳹׸ı˵ı⡣
ô֪֮ʯãֶҩҲòǣΪҪ£
Ȼ΢΢һЦʵ֮ʯǺöǶףҲֶ֪ҩȵ壬ͬĵҲǴڵģ
ʬ֮ԻȻΪµҪҪΪ֮ʯֻû˳µĵõ
ԣľ¶ɻ֮ɫʬ͹ɵ£ҩȵ֮ʯҲֲõ
ΪȻھҩ
⡭ľоȣ֮ǰԼѯʹҩ䣬Ȼʱ˵ˮطΪ˵ߣôҩȻˡ
ʵҩȻЩϾʲôдɣǰʦ𻹻ŵʱҩȵǿҲϵ۷壬ֻѧҽ֮ˣʿһţʵֻһŶѣʵҪǺѵģ
ԣʦȥϢҩһֱûдȥǱҩŵɣ
ľҲȻ˼ҩȥϢɢǲ˳ûҩûľԼһϵ۷ʿĴ񲢲ľʲôҩȴܲⷽ濼ǡ
ｫЩ£Ͳ¡
ľ˵꣬Ȼ΢΢Цħ侮ʯ飬ҲΪһ߶ѡʬһսˣ
ľЦЦɹ￴£֮ʯҩȱȽϺãҵȷҪĶ֮ʯܾˣҲܴߣ
Ȼ΢΢ЦѼȻ̫뷨һһ׳ֵǣ
ôˣΪ֮ͨˣôҲҪһ룬ǾʿҪһ־Եķһϵʿ˵ûʲôˣȴûС
ҩҲһһֱ룬ƣȻҲ֮ʯڽ֮УһֱΪʵ޶Ѱæ
ǵӦĻԽ֮ʯҩ֮У֮ʯҲǱѴߣҩˣ
Ƶ룡
ľɵһֶƵԲ˵ĹЧȻǳĺãҲǼ֮ʯ֮Ȼӵǿȴø飬Ҳ䲻ˣҪټĶС


840 ֮ʯ
⻹ҪģҪҪ֮ʯںϣͱҪԻĿƴﵽ׼ĳ̶ȣѰϵʿһ㣬ֲУʿֻҪһܱ
뵽ЩľɵĿЦһôȷһ㣿
ħĻ棬˽֪ȻԵѵȫһ㣬ҩҲᵣģ
ᵣʲôȻǲᵣľ֮ʯǻ˾δˡ
Ǻðɡľ˼һ£ջӦȷҪ֮ʯ
֪ѻܲҽЩˣǲеĻѡ
Ȼ˵꣬ľͰ˰֣ﲻΪµģֻƤ˶ѣʲô
Ȼ·֪ľ˻شȻһЦǺðɣǽⳡȫֹ֮ڷҩȣ
ǲûʳھҹϯĵطľڸ·ĹУһֱڰˣûкκ˶˵
˿ǲ̫أʵȴֻԼ֪ʬĹô򵥣ЩȫϵģҲʲôƤˡ
ֻˮǺܴ󣬸ò˶þ͵һطʼΪЩΣΪ˾Щ˵ʹ࣬ҲֻľԳֲУ˵ʱ͸ˡ
ϵ˶ԣȷڿɳܷΧӰҽЩˡ
ľҩһͣһһطȴҲһŽˮб߲ĵطһ飬Ҳб߸Ⱦҽһ飬Űķҩȡ
ˮһˮĽӣҲ˵ˮֵƬĵĹˡ
ˮĵطһɽȣ滷ɽһ濿ˮɽȻȴ羰ػݣﻨ֮أҩȣһȫǶɽڵĵط
ɽֻѣҪô¶ּ򵥵ĸ¥ҪôͨٲͨéݣһҰ֮أȫһš
ɽڵȷǱ鲼ݣ治ߵɽϣͬˣֻЩȴͨĻݣ黨ҩݣҲҩȵҩ
һʮӰٶɽȵΨһһڴ£ľСȻһˡ
ʱҩȵ˼ҲʮˣϵʿֻĸϵʿֻȻƣЩҩȫʵˡ
һæµľϵѾȫϣȬȻǲܵģɫһǰҲûкõȥȴҲûи㡣
Ǹһ£ʹҩڿ첽߳ӰֻʮŮҩǱ־Եİɫ·һ֮ζ
ʦŮȻͬк
Ȼһʹ򷢶˸æȥˣľһͬҩȡ
״ªѲҪ
ľ΢΢һЦ˵Цˣ֮ĳɱЩΰŵҪõĶ࣬ҵʿģЩ֮ṇ̀⣡
ԣȻɵȻһЦֻ֪ħǺպû뵽ԳȻ֮ˣ
ħҲգľҲգһŶѣֻǱ˵۶ѣҶҲûʲô壡
Ȼ΢΢һЦͽԼЩҲˣʣһƣȻ˾߽Ψһһ¥ڣ֮ǶŮͶ˼Ȳ裬ÿһˮжƬҶҲ֪ʲôҲ˱ǡ
ľһڣҲⱭˮ֮зŵʲôˣǵȷʲôҶһҩݡ
ȻЦ֪Ѷҩкθ룿
Ҳ֮Цһʧɣ
ľҡҡͷȷЩ죬û뵽һνĶžȻ˼򵥣ڴô꣬Һ޷
޷ЩԹʵҩȻǲܽǷǣǷ֮Ҳ벻Ͼģ֮ǰʬѾ˵ҩӵ֮ʯ黹û֪ûв͸ǿҲԶȥ´ȥҩҲڣԲѰæȴ֮ǣ
֮ʯҩȵõǵˣҲǵѣֻǸûߵı㲻ԸϽǷǣ㻳ʱ򣬽ǷǾͻ޷ܡ
ľͷǾͷｫ֮ʯȡھͿԿʼˣ
ԣȻƶɵ¶˲֮ɫȻ֮˵ѲҪ𣿡
ˣҪƵ֮ʯںҲҪʱ䣬Ϊ˱ҹζֻܾ࣬콫ɣ
⻰ȻƵͻȻôľ˼ľҩȣҪû֪ҲˣҪ֪ĻϢпܴʱ˵ͻΪħľˡ
Ǻðɣ
Ȼûнľطǽ¥ԶһéڣȻһݣҲǿ򵥵ĲӦǲβĵط
뷿֮Ȼָתۼһɫķģֱڷĵϣû֮󣬵Ͼͳһ߽֯ɵԲͼȴֻô󣬷·һСķӡ󷨡
һ֮ЩƾʧڹƳֵĵطһذͻ𣬵һ߸ߵʱͣȻ£ʹȡһľӣɴཫ򿪣֮һŨֻһСɫʯŨǴϷġ
Ȼе֮ʯ֮̾ʯҩȵõܶˣһֱóҲҴϣֻܴƽڲĵطΣյĵطҲȫģ֪ҩ֮ʯҲ벻ط
ľȻȻ¶κͿɬܹȻʹ֮ʯһˣҲҩȵֻȻֶǲܹȻóʹõģΪҩȴľͲʲôǻˡ
û뵽֮ʯȻô󣡡
Ȼ΢΢һЦͽеĺӺ֮ʯһͬݸľҩҲҪͳȴһֱҲѡѲĵرˣӵгҽû˱ʺˣ
ľҲĽ£ЦҲ԰ˣ
ȻһЦصѣȻıǽ͸㣬ͣʱԽԽΪβֱӽ뿪Ҷò𣿡
ľ΢΢Ц˵ȷõѡ񣬵ĳȻӦҪ֮ʯҩȵܣͱ֮ᷢʲô֮飡
ѵΪ˲ʧˣͲϧ𣿡


841 
ľײӦʲôȻӦˣͱҪգ˵䲻¹ЦĻĳʼѾ׼ڸΣжȹҲֻһδεΣղߵøԶΣգҴܣڴԽԽã
ԣȻֻܿЦƽ·ǲƽˣֻоһδѪϴˣܸӼǿ䡣
Ȼй⻪һƤƵҾͳУֱӵݸľ
ľӹ֮󣬾ֱӽҴ򿪣ǰľһСһ룬ÿһ붼ֳɫܸܵǵϢ
ЩҲֻһ˸ÿһҲ̬ѵĵܣһ̬ѵЩ״ͬĻݣÿһľ
ٲ롭׭ȻдƤϣӵϢ˵Ŵ¡
֮ʯø飬֪ѻҪʲô
ľ΢΢һЦﲻõģϻһЩֲȱݣ
Ǿ͵ˣ
֮ȻƺСȫ뿪˷䣬ֻСȴͣ£ڴ˸𾯽䡣
Ƕ뿪֮һõӰȻ֣ĸꡣ
Сӣ˵ƱȻǲô͵õ֮ʯֻҪʯȫڽڣΪһɱ
֮ʯô󣬾㽫ͰٲȫһҲò꣬ԺòţҲһ
ľ΢΢һЦһܵõ֮ʯȷ֮ϲҩȽңΪҴ̫뷨
ԣĸбľһۣ̲˵ôΪǹ￴ˣ
û˵仰ͲˣȻȻһֱû˵֪ҩȺҳϹϵ֪ҩȺħһϵˣҩȾͻøӰȫ
ĸ국һЦҲǺ飬ҩǳȻ⣬ûʵҪһǲܵģǾҪһǿĿɽľɾõѡⲢ˵ԺͳȣΪһˣһ˵ˣ㲻ҩʲôǿ飬ҪʲôһɾͱһɵĶˣ
ľǿЦһҵȻףѰʱȻôϾҩȺѧҽĳһµģҵȻϣ˴ԶȥڿǱͨҪ֪ڱӻҩȣΪǴѣ
⻰ĸɹȻһЦСǲ̫ˣкܶͨ㣬ҪӻҩֲֻҪųһ仰ˣʱ㻹ǸøĸЩΪԭҪҩ֣ҲԻ˼У
˵ڵҩѾûʲôֵñĵطˣô֣ҩ֮ҪϹϵҪĻΪԼİˣ
㻹ĵĻȫԽ˵ĺһ㣬ñ֪ҩйϵȴҲǿп޵Ĺϵͳˣ
ô˵Ϳˣ
ԣľɵķ˷ۣ˵ĺǺû˵һûʲôԵ飬ٺãҲܱ֤һʧ
ǲ͵ˣȻҩϣõİͰһѲˣ
˵ɣ
ľ̾һҲٶ˵ʲôٲ롢֮ʯȫڰգ֮ͻһŻ潫ȫóһЩɳҲȫͶ֮С
ܻ棬ҪҪĶЩȴһʱڻģ֮ʯľҲֻܾ͵ϥеʶÿһٲ롢֮ʯϣעǵÿһ仯
ĸ꿴һľҡͷһЦȴҲû˵ʲô֪ľôģ֮ԲԸ˵ҪҩȣΪԼ齫ҩǣϸûʮȫʮ飬ҪõʲôͱҪʲôһҩȵҲס
ľڷڼٲͱ룬Իľ׼ɴҲ£ȴҲˣҾ淢ʲôûг֮ǰҲٵľͲǰٲˣ֮ʯͱҲһ
ҩȵһҲûעľڵķ䣬·˵زûľ˵Ĵڡ
СڷſϥĿֻҪΧʲô紵ݶһ
һƽģ֪оȻȥҩⶼûʲô·һеĶǼѡ
ڶٽ֮ʱһ˾ͻȻԶֱҩǰ
Ϊ׵һӣݵȴ¶һϣһ֪һλǷˣҲһʵϵ۷ʿ
ڽˣ꣬Ҳ꣬ϵڣҲϵڡ
һ֣ҩҲ֮߳ӰΪ׵Ȼҩеϵʿ˵࣬ûϵ۷ʿ
ȻڶԷͣ£Цк󽫹٣ȻʧԶӭҪ
ƹһЦĳϣûдҩȵİǣ
Ҳң֪Ϊ£
΢΢һЦħڹͣĳǶħĽѾãԵϢ֮󣬾˰ݼ
ԣҩһ˵ɫɵ΢΢һ䣬˲ͻָȻɫ΢΢һЦ˵Цˣħôҩأ
ȻħҩȿʵҲûп뿪
ƵĻѾ˵ҩȵһһħĽ
Ȼһ֮ЦʵħȷҩֻͣǴʱͼʦҽҲܼͣŻǸɣ
ԣЦĳҲǺܾûаݷùˣղײգܰݷһ¹ܼµħȫ
ʦħ˿ֻ̲ܼͣʧˣ
Ȼ˾ϣƵüͷҲɵȷħľҩڣɲ֪ʲôˣǣԼҪǿнҩȣһħĻԼſǲħġ
ɾôߣҲ̫ˣǽѡ
һ֮ƾЦĲͣĳԵƬΣ
⡭
Ȼ¶Ϊ֮ɫڴ˵Ⱥ򣬿ҩʧˣ
޷ĳģ˵Ϊܼһħһʱʲôأ
ȻˣȻֻܵˣ
һ˾͸ɴҩǰȴÿ˵ɫȥҲûʲôֻǳ˼ȴ˵оԲƽΣڵҩڳδ֪벻һѵѡǶĶ˵ġ
ƼȴȻҲû뿪ԵҩҲ̫ûˡ


842 Ϲ
һʱ֪֮ǲҪȴȥʱ򣬼ٵƿͻȻŵļ̻ͷȥͿʮӰٶֻЩ˵ˡ
ܿ죬Ҳ׷ҩǰ£ÿһ˶ȫϵʿֻʵŲֻ࣬һϵ۷ʿѡ
ɽԿʱ࣡Ǿһ֮ǰһ·־ͬϵˣΪԼһ
ҩȵһ˵ɫ΢΢һһŵϵʿʮЩ˵ʵɲһҩܿġ
֪ɽںͺŵʱ֣һʺŵĿһȻҲֻܺЦкȻͺ֪λҩΪ£
ɽһĲߣұԿݵߣƵϣЦݵĸ֣ҲԵмС
Ѿûаݷùãɶѣ
ŵʱ࣬һӣʿװȴܲ˿֮⡣
Ե˵ǣʱĳҲܾδùԵѣŽȻʦһ
˶ѾˣȻҲЦλȷʵɣ֮ǰҲݷüʦʦʱȷѲͣλɣ
ϲɵ¶˲ϲ֮ɫȻðɣô˵ǺҩҲǽǳǰʦܱܲŲɣ
Ҳ֪ǲΪɽںͺŵĵһЩҲѾ֮ǰô
ԴˣɽԿͺʱҲûκηӦȻĬƵĻ
ȻǲΪȻһЦʵǱǸʦڵȴǲֻͣܵλˣ
ʱҲ¶˲ϲ֮ɫʦڵʲôϧǾ֮⣡
ʦħҽϾģ
ȻҲûħҩȵʵҲûãǰȻˣȷħľҩڣôܻҶˡ
ħ
Կһ֮˵ãҵҲħĽѾãû뵽ȻҩȣҵȾ͸ܴˣ
ȻЦһǲ¶ֺЦȻףħԸͼʦ̸֮ʱκ˴ţҩ¿ɲҲӰ
⻰λüͷȫҪҩķԸǻܿһȻȴ˵ħľķԸҪɾҪ˼ˣϾħľǲĴڡ
֮ǰȷΪħΪħҩˣԲгô˻̽һʵħˣǾͲû٣ֻڸ֪ľҩʲô
˫Ĭ֮ʣϿȴͻȻӰΪ׵һµĿӣȿڵȻԲףħķԸҲܾܾݷҩɣ
ڡ
ͬһţҪȺɽڡźǿһֻϵ۷ʿϵʿҲ߰˸
ոտڵĿӣǺ򫣬һֵͳ˵Ļҩζ
Ȼһɫ˵ǣħĻҩСطǲܾܾǼλвħͼʦ̸֮󣬼λħǣ
ԣȵЩԶˣħʲôҲģǺҲС
ֻǺ򫣬һħҲԼҵȣǾ֮ҩ⣡
ǾͲȻˣ
ߡҵҪҪħƾʲô˷ﲻǲŷ𣿡
˫ìͷָħҩħǰЩ˾ˣЩΪħҲǰͲΪԼҳһЩڡ
ǳŵͷǹԼһ죬ħʱҲռݴһʱҪħĻҲûʲôˣħǿӲĻǾǲŷˣһħľһӾͳŵĹˡ
ȻȻҲףɫȴǲ䣬ɵȻ˵ҪħȻȻʲô»Ҫһʱ䣡
ߡħεºǵȴĳҪúƾʲô
ȻǹҲ磬仰û˵͸ħһһñӡ
˭һͻȻڳ˶ɫ΢䣬˵ĿУһӰϢĳȻǰС졣
ȻɫһɣͺЦкһ
ҲЩ΢䣬ҲһڣСֵʱȻûһоϢҲӣֻСϵڵľ΢ɡ
˭
СĮȻڵҸҩ̸κҲǿԻˣ
ԣһħҲ˿򣬲Բ򣡡
ΣΣòҪûȤ˵ǻûʸҸ磡
СĻǰĸŵ˶ɫҩȵļҲ¶Ц֮ɫʲôĸ磬ʲôã㲻ǰļ˷Ҳ˵ôֱװɣǿĿԡ
ʱһ˵ֻħãħˣҲûʸ򣡡
ò˵ЩϺ̸꣬Լݺţǿڿߣ·ǾܴƵá
СЦǰҿñӣǻûʸ򣬾ܴΣϸҹ
ϣСǳ˺ˣ˵Щ˱Ҳģ㲻ǣҲԻŭ죬ʲôǫ̂
ȻɵİЦһһ㶼
֪澣һ̳֣ҳֵĿɲֻһˣͬһϵ۷ʿŵҲͬʱ֣ϵ۷ʿһ㶼ûй˼ɵĳ֡
֮ᣬ׷׳֣ĿֻһС졣
ǳֵļһ㶼ԴСԶ٣ҪһٽС
֮һѤõĹ⻪ٲ֮ˮС죬һ·
ΪҸʬһս֮ǾлûҾ͸ǣħģ
СЦһ»ƹɲǼ䣬ͺȻըѣʯ񱩼ɣǶ֮Ҳ̱ûţСӰʧȡ֮õӰǿ񱩼ɵʯпٴѱʵ


843 ü
СϵѧȫľԴڣ˵ͨͨ򽣾صˮ֮⣬Ԫ֮⣬ľСҲᣬÿһѧľѷɫ٣˵Сͬеٮٮһ㶼ΪڸԪһ󲽣˵ͬе۷塣
СǹƮѲӰ̴һСģ
ֻĻ䣬һҽоȻ𣬼ֶݣҲˢˢסеΪԼʩһеǸɴס
ֻôȴûֹǲϴĲҽкƺߣСûһϢ¶ӰǸ޷׽С첻죬ÿһγƿһ˵ķ˲佫նɱһԪӤûӳ
Щ˵ķӦҲܿ죬ֻǲȥˣȫϸ߿գƬҵս
ܿ죬ЩҼɵʯҲƽϢСӰҲ¶ͣڵϡ
ڰУЩ˲ûܵʲô˺ÿһŵ˶һ֮ࡣ
һĻЩ˵ɫѿˣԼ˵Ĺû˵СҲˣԷôݵʱɱԼôˣ֮ݣֶ֮ɴ䣬·ǰŮӾһרְɱ¾һж˵ĵӦ֡
ϧǲ֪Сһɱ֣һľɱ֣ϸΪıһɱ
ҩÿ˵Ҳд˳Ծ֮ɫǶ֪Сǿû뵽ɱ˻˵ĸɴ䣬ϵ۷ʿΧɱˡ
֮ǰҲСʬǶݵĽ֣ܣֻ˫ֵʱ̣ܶҲ޷˽СʵǿˣĸȴŮҲһɱ˲գ۵
úֶΣ⼸ˣÿһ˵鶼ڽʲôҧгݡ
СĮȻ̧ͷϿյļһۣԸˣĴԶ֪ħģҲûҸֵʸ񣡡
һһָС죬Ʈߵķͼٳ˲仯һɾֱָС
СһֵĻɫȴͻȻһɫ⻪ΧҲ˲ӿԪֵĻɫ⽣˲䱩ǰɣŴľն¡
˲ײҵıըɾȻǿлһҲеɶСĻɫ޽նơ
áɫ䣬붼ûͼܡ
䡭
ɫ޽Ƹղͣλն˲ڵϣҵıըУһɳľ޴־ͳǰ
һ̣Щ˵ɫȫֻϵڵС죬ȻǿнΪϵ۷ʿһ˵СսѾǻʵϵ۷壬еٮٮߡ
СɢȥֵĹ⽣ЦȰǻǾʹֵĺã򣬽սĸһ
㡭Ҫȴֲ֪˵ʲôһħþôǿˣҪħָжǿܺˡ
ߵ㾹¾治ŷˣ
ǵ治ˣСûлشԷĻʵ
⻰һϿյĴŵˢˢɫ΢Լ˶˼ˣôܺˣǲˣսҪˡ
һĿתȻϣȻҩҲһӣѵħȶڴ˺޼𣿡
ԣҩ˵ɫɫҪҩˮԸħˡ
Ȼ֮һ˵ЦˣǺħĸǷǣҩкθϵ˵ҩȲһҽССɣҲӲʽǷǣһ˶֪ҩԲƫ̻κˣκǷ֮У
ô˵ҩǵҪΪŰˣ
ԽԽñӣȻɫҲ˵˼УҩȴӲκǷǾֺΪŰҩҲδκΪԣòҪҿñӣҩһҪ¹֮
ߡǰҩǲκǷ֮УȴͬˣħϵĶˣȴҩȱӻѵ⻹ΪŰ𣿡
ĳǷȰҩȸλһҪˣҪҩĻҵһ
㡭ŭЪ˵ÿһҩȵĵӶĲУ֮λ޴ǰ
Сɫ䣬ϸ¶ɱ⣬Щħ͵˵ûʲôԣֻɱ¾֪ʲôǿ£ʲôǲ顣
ʱҩͻȻһĽЦлú˵𣿺αأ
ŮӵЦҩȵһ˺С춼ɵתϿյһҲˢˢĽĿͶҩڣͿһһϮµľŮǾգˣڳ˶Ȼʧɫ
ŮӶҩȼ߹ֻǺЦǵͷʾ⣬ֱߵСߣЦãҪôŭлԺú˵
Сϵɱ˲ɢĮɫҲ¶΢Цü㣬ôˣԼӦ
㻹˵ٲ򶼵ˣ
С԰ŮӵĳƺҩȺͿеЩ˶ɵɫһħ߿ǻ壬һһߣû˼֣ڻȴİ
ü֮ͶϿյһЦλҪ֣ҼҹӵλС̫嶯ڴ˸λˣ
µȷҩ޹أҼҹҲΪ˺ҩ̸ҽļѣ˵ҩΪŰʵǲã
ҼҹڵȷͣλذɣλʵҼҹӣºҼҹӻøλģ
⻰ĸŵ˾͵ɫǺħѾ˺ˣҪħãǽö˵ǿ»޷ֵħð¾һܺõ֤ˡ
ˣɱôˣ֮ܲħ˵ǻΪˣڣһ㶼á
˶˺üˣڻôá
üɫ䣬ЦȻλִˣҼҹʵǲͣҪԵƬ̣Ҽҹæ̳꣬λģ
ܣħǲ棬ǾֻӲˣ
üԽѣԽ֤ħھ޷ǶֵĺûᣬҪǵȵħڳһоˡ
üϵЦݲ䣬ȴĿ˼һۣλǧҪɵ£ҼҹǼɻ˴
ߡҲħŻǣħҲ򣡡


844 вҩ
üεʼ磬ȻλڿĽߣҲ޻˵ΪħˣøλŹӵģǸλҪӲĻֻܵˣ
ߡǿһħССŮжͣ
˵꣬ڵˣŵˣˢˢĳַ֣ͬʱ֣ǵذк¡
üɫ䣬ҲκεĶֻϵЦȴӲãõЦݣЩУȴһ
ǹֵͬʱĻüʧˣȡ֮ǵص޽ն£Щ޽ƣȻϵ۷е۷壬ÿһǵĹǿࡣ
𾪵ĿУԼĸֹЩ޽Ϯ
Щɫ䣬ûʱֵҲ޷ֵֻܼܡ
ɾΪܹһʱһЩ˵ȴ·ײʲôĶ棬ЩһûȥԼײʲôˣҪܡ
ǵķӦν죬һȴѾʲôεճסˣȻ޷
áЩ˶ʱɫɾʱһɫ֫ͻȻֱ֣ӽһʿŹᴩ
ҩЩ˵ĿУЩ˵ĹոչüûжԼǿôһоͳһһĶкüײЩϣƾô޷ѡ
һֻֻɫ֫ƾճ֣Ȼں̵ܶʱͽЩճϵ˻ɱԪӤûӳһ
Щ˵Ĺջ˻üͣĵطֻڴ֮ǰüӰѾԭʧǵЩ˵Ŀը
ǡΪüʧ򫼸еҲڻָ˿̣ߵĲˣʣĴŵˡ
һϵ۷ʿҲѾˣ״˲һǱһ߸ʬ
Χһһ߾ʬ壬Ĵɫֱ䣬µĸоҺԼûײЩϣԼҲѾˡ
Ҳûж룬̳߿գһֱɲͣ¡
˿̣üҲƾճڰУľˣЦĲʳ˼̻𣬷·ǰһв״Լ޹ء
ţڻüҲһӰһ꣬ƽ¶ŵĮҲɱ֡
󣬴Ǹϵ۷ʿʬϣͿɫ⣬˲üߣ£ֻɫӡ
һۿеЩϵļʬ壬üɵ̾һȰλҪ嶯λǲǺ˵⼸λźˣ
˵ţüָһߵĹͼϵֻ
򫼸ȭͷյ죬ÿ˶¶ҧгݵı飬ģǺ޲ɱǰ⼸ˡ
ֻǲˣһϵ۷ʿѾǰˣٶ֣һĿܾԼˡ
Żüˣ˵ɫǱֱ䣬Ƕϵ۷壬üȫϵڶѣȴԼԵġ
һС죬ɱֶûսҲһϵ۷ʿҪǿֵ֮ĻüǷ绪ʳ˼̻𣬿ָӺǻ˷ʤһͨɱĹ룬ȻҲϵڣȴƿͬʿķɱֻһϵ۷ʿ޻֮鱻ɱ
ƻüЩ˶ϵûдÿһϵ۷ʿҲһϵ۷塣
ҩȵ˿Żü˵ӰҲǾǲ֪üֻĴڣǴħĸִһ㣬Ҳôһ㣬֮ǰüΪǻΪУ´»СС»أ仰û˵ֱӴɱˣһ֣ͽĴˣɱľʣĸˣֶμֱǸɴ䣬Һ
ħߵˣûһˣȫ̬̲סһ
ԣȻҲɵĿЦһܸħߣȻǷ֮ôɱһӰ٣ˣ
ͲˣԷǳħģ˵ûҲûãֻɱһӰ٣Ҳʲôˣθɴʶʡ򫼸
Ȼҡͷ̾ҲʶǷʲô»ħҩȵ鱾ûп֪Ҳ֪
ϵ۷ʿһЩҲӦԣ
ϵ۷ʿȻõģ»ʿŷ
ԣƵɫʱһ䣬ɣ
ô᣿ħ㹻ջʿŷ
ħڲϾһǿߣħҲӦԣ㲻УҲȫˣǡ
Ȼûм˵ȥȻǲСЩˣüǵʵǿɻԺʿȣϾÿһϵʿܺħͷ̬˶ˣħ˱̬ˣȴǷëǡ
Ҳ̫ģħڶ̶£ͳ򣬾;ͨˣ飬δû뵽а취ӦԵģȻĻ֪ڰοԼڰοơ
Ҳ˵ʲôˣҲ΢΢ֻڲģܾᷢʲôֻ˳Ȼ
üŰ֮ˣȻЦλˣʵǱǸˣΪ˷ֹλŵӣӶӷŭλŵĻֻԴֹλˣв֮
㡭ҲѾûǷ԰ȴǱЩӲϻԼ⼸ˣȫɱȻҪԼ⻹ô
ɽԿǳڣħ֮ΪͲΪҩȴ𣿡
֮ǰ뽫ҩˮԸħڵãԿǸɴҩȵİΣвüˡ
ʱҲһЦҩ֪ħħ֮ħȴڹУΪŰħ뿪֮ҩҲҪһɣ
ԣҩȵȫɫʱĻ˵ħһΰȻ뿪ҩȣҩҲǵַǶҩ˵ǻԵѡ
С͹ɫҲøӱ䣬ɱ֣üɫ䣬ͷһҩȵһ֮󣬲ٴνĿתϣ΢΢һЦλ⻰ͲˣҼҹҲһҽߣҽµҩ̸ҽ飬κŶûйϵܲΪҼҹӵҩȰɣⲻ֮λ޴𣡡
ǷȰλһҪ˼а


845 ȫɱ
һɱôˣҩȴΪṩӻ֮ѾǺħۣͬΪУѾûмȥıҪˣ
ԣȻҲ޶ԣʲôʸʲôʸҩ˵ģȪڴ˴¾˵ʱôûмǳ棬ôûп壬ħ֮ħ
ǿڿ˵ŴԼΪʲôħΪ˾ˣȴϳ¶棬ħΪЩ˳ͷնɱȪȴħǰû٣ħħΪ޹ճͷħħ䣡
˵ɫúҪǹ˼ɻüˣǿ»ΪȻһ̶ˡ
ǳ˺ˣȻҲںʲôˣߵǰװʲô˾ӣҲΪҩǺ۸ģҩȽһһʮɢȥʱ򣬿˭ᱻǧָ
ҩȵʵǲһţȴһܱģһЩһţҩȵһֱܺãšɢ޻Ƿ֮Уˣ֮ǰߣҩҲôʿæˡ
϶ʱһɫҩһҹ֮䱻ŵʤҲ֪Ҳ˹ʣ˭ܱ֤ҩȻûôһ죡
ввҪ¹ȥ֮һᰵвҩȰĴҲʵ
ҩȵٴαɫüͻȻڵλǲҪ̫ĺã
ߡǺҩȵ飬޹أ򫵹ҲѧˣȻǽìͷӻüתҩϣӻ
ʵǿ߼λΪ
Σ
Ļ䣬ҩھͻȻһŮӵƮĮҴһָ߸ϵϡ
ȫɱˣ
ͻ˺ҩȵ˶ɫֻǲ֪˭Ҳ֪Ǿ仰˭ġ
üǻͷҩڵһéݣȻٴνĿתϣεĿЦһλʵǶԲסˣҼҴҼҹӶҪ˳ǿɲҲӰǾֻܵλˣ
Ļû˵꣬˾ѾױɫҺԥļٺˣü˾ѾܽǳԵˣھȻһصĴ㣬ǲӾǵˡ
üϵ΢Ц֮ʧһɶѾôλᣬȴһֱڵôߣӣѾˣ
֣һȫɱˣ䣬ֻͼٶɫ绮գǾ˵ٶ˲Ϣ֮ǰ
ô졭Ҳɫ䣬붼ûնһâ¶Ľ⣬ֻĽâ֮ʱֻѾԭʧ
ûʱܺ͹ֻֻֻܱܵĻǳˣû赲ס
ֻĴֱĺϣĿ˲ʹС΢΢Ķͼٸɿȥ
ţһɫȻڼԪӤ
ԪӤٶȻҪٶǿ٣ֻⲢӳıϣԪӤûзɳɣͻȻһɫ⻪˲ʹԪӤϻûвҽУûκиԪӤֱɢ
ֻɱ֮󣬾ͼ뿪һʱͱƽ˺ɽԿͺʱߣֶξĹͷȴԵĺôֻͬʱϣٳȡǵѪҺ
ǰ֮ǰĿ˥ܣԿҲֻѡԪӤ塣
ֻһΣ˵ԪӤո壬оͻȻɫ⻪˲ǵϣ⾹Ȼ˿ô˵ԪӤʵʵţһɫӰƾճ֣һѽ˵ԪӤץУҺɵĽ븹УνǸɴ䡣
򫡢ԿʱȺǸһЩߵʱ䣬Ѿӳǧ֮⡣
ֻٶȻǲУϮ˫֮ľڼֻ̣ڳûϮ֮ǰһɫľӰͻȻǰͤͤľ绪˺촽ճһĨ֮ȣ˲ͣҲô㵺ã
ɲǼ䣬ֻϣٳȡȫѪҺֻǴʱȴûκηӦ·֪ڿţʧ
Ƶʬ׹䣬üͻȻһ֣ЩʬϵĴͷ׷Ʈ𣬲ȫС
ΪܾȵһҪǮˣ
üЦЦҲûк˴кƾʧͬʱʧĻֻ͹룬ֻǵȥͲ֪ˣѾľߣҲ䡣
ҩһˣǰΨһȵĵ·Ѿǽ岻һ߾ʬɢ·һʬⶪڡ
⡭ƶǰһж֪˵Щʲô򫼸֮ǰвΪҩȵȻϣǶȥֻǴ˿̵ȴЩĪĸţʮϵʿԼǰһһţЩ˵ҲĸųˣǵŻڣҪָŵĵλûпˡ
СǰƾͿ˵ôȫɱˣ᲻ᡭ
¡ˣ͸ɱһЩ֮ǻôߣԼʲô
ȻЦһָһЩ˵ʬ壬ǲҪʰһ£
СŤͷһЩʬ壬˸ʱãڻһã
ֻ֪ħֻ֪֮ħЩͣħϵ飬ȴ֪ʲôħ֪ҸΪλħֻ֪֮ǸΪ˳ͷħȴ֪Ǹʮݵħ
˵ĲҸħ֮ħееħ֮ħ
Ҹߵ죬ֻб˵Ĵȱ֮ģͬѪȾɱ֮ģʲôħ죬ڵħħɱ¾͵
СƵĻҩȵ˵ǲƽħЩ˵ȷǽЩţֻ֪һδεΪ˳ͷ֪սǷҲ֪Щѣ˵ħ˵ȫһİˡ
ܴСĻ˽⣬ħ˹ϵţȷʵǱˣȴҲѪ飬ΪЩɵһ˶ĴȴҲΪһ˶ϧɱ䣬ħǴȱѪ͵
ڴʱԶӰֻǴɢϾܿǲͬһ·ˣһȺɢޡ


846 ôɱ
ЩɢھҩȻǧɵʱֻͣѾҩǰϳǵϵһ߾ʬ塣
ĸŵеϵʿʮˣʮϵʿôȫɱֱǽĸų״ĨЩʬôɢڵأûһҪص˼бһ־档
Щɢ֮ϵҲ飬ҶħҩȲģ֮д󲿷ֶҪѣڿصʬ壬Ѫдɵľ棬ôҼ
СҩȵҲȫЩŷʿȴûȥ˵ʲôһЩĵ˵Ҳûã֮ǰЩˣЩֵҲҪ˵ʲôľǰ
ֻǰСҩȵҲ뿪ôͣҩǰһûһš
ʱһĹȥҩȵҲԽԽ࣬顢ϵһЩ˴Ͻ쾳ʿˣɾû˽ҩǧ֮ڡ
ֻûάֶãжҲֹһÿһŵ˶ӣҶĵȵϵʿͬС
ҪЩɢ޿ĽֱСЩ˻ʣɵʱͣ£ֻǵɫҲôÿϾϻĸʬЩ˵ʵɲǲȴǱһ߾߱ʬ壬ѪĽѵǰô
ţڣԽɽɡ
ÿһĶţȻһһ˵ӵһ֮İڣ½½߰˸ţÿһŵҲˣʮϵʿۼڰУǧ֮⻹иɢ޺ССɵ˾ۼ浹Ҫ׳۷ǳҲҩȵ˵һοôͬʱˡ
ԽԽ࣬ҲǴ˷浹ԵЩģֻȴûҩȵ˽̸
ĹŮҲȴҩһǰ¡
ٻš
䲻һŮӣȫŰ廨ȹֻϵĻͼȴͬǵʵȴȫϵϵ۷ʿ
һˣȻǰЦȻ
ٻŵΪ֮ˣһֻʮӺݻǲȴҲֵͣǰٻŵ⻨ӡ
⻨Ӱڰ֣ЦǾͲÿˣ
Ȼ΢΢һЦֶ֮԰ٻŵ⼸һһкԷҲȫǺЦ񣬿ǵӷǺ졣
ٻһȫŮɵţҩȵĹϵһֱܺãǺҩǹϵõһţȻͬǶţٻŵʵɱҩǿܶ࣬ڶ֮оڶġ
򵥵к֮⻨ֱ뻰⣬ħҩͣҰٻҲһħҩʲôҪǰæ
ԣȻЦЦλˣֻħʦ̸ҽħҲ⽻ǣҪ˴ţӲҪ֣
⻰⻨ȴȻһЦû£ǵһҲ£
λǡ
ȻڣСҲǰЦħãλҸȴͣҸλⲻˣ
⻨ӺǺһЦˣѲǲǿ󣬶ΪµħһԵƬʲô
Ļ䣬еЩ֮УͻȻ˿ڵ⻨ӴԲӣֻ֪ħΪڴ˴ɱ䣬ҽĸŵϵʿȫɱ
˵һӣʱ򿪿ڣȻҲһŵˣԽɽ
⣬СȻɨһۿеˣҪ־͹̫̰ˣħͲʲô˶ģ
Ȼû˵⻰е˼˭ף˵һܲ׺ĸŵôأ
ֻǹһ֮ʣ˭ܱ֤ǵħɱ¾£˵⻰һĻ꣬ǻڵͬһϵ۷ʿ
ԣСĿ˶Էһۣ˵ȷҵһ֮ʣҲûܱ֤ʲôҲҪ֤ʲô
ȻѾôˣҲо仰Ҫǣղ˭ҽҩһ
ɱ⣡
С³֣Ȼȴ羪װÿը죬ÿ˵ɫΪ֮һ䣬ٻźҩȵÿˡ
ͣڰЩŵ⣬ȻΪħٻȻҩȹϵãǵʲô˭Ҳ֪С仰ǶԿЩ˵ģҲ˵ٻá
ֻҩȵû뵽ʱСôǿӲû֮ǰίߵֱ̬ӽ̨ϡ
ԲѣҩǼ˵ĵطʲôʱܾˣħƾʲôǽ룡
ƾħ
ҵȲأ
ǿԣ
СĮĻشϿ߰˸ŵ˶ղ˵ô࣬ҲֻǵĿ֮ˣΪǾΪħͶȻܸɰͰ͵ţȴǷʵжʱ򣬶һҪ˼⡣
Щŵ໥Ӽ֮󣬲нһͽĿȫͶҩڣһͨéڣǾľڵĵط
ǵʶ̽Ҫֻ̽̽ǵʶڽéݵ˲䣬ͱһεҲ޷̽룬ǻǸܵйɳҵĻϢɴ˾ܶ϶ħľһ档
һЩҩȵʿ˵éȻǲİҩΪṩϢĵط˿ħȴ棬Ǿ˵ЩˣħͻȪһսȻɱʬħԼҲشҩˡ
뵽ЩǼŵǾ͸⶯ˣħǾǶֵĺûᣬȬԶĻˡ
ֻһΣݼţ˾ܵõջʧܣڻʧ
߰˸ţʮϵʿѵԸһħ𣬾ҩҲǴ´ࡣ
Щŵڱ˴˽ɫٻźҩȵ˵ԽԽأСɫȴ䣬¶˵΢Ц
̶ʮ֮Щķ·Ǵ˹ʶ뽫ĿתСϣаһЦǾù֮ǰĻ˵Щףջصĺã
СͻȻһЦѾɹʶˣЩ޷ջصˣ
һ٣ɫȻת䣬˵һ飬˭ôҩȣɱ⣡
ߡ˵ֻħãħˣҲܽҵӣҫ浱ˣ
ҩȺͰٻŵλҪħħͷΪ飬Ϊһ


847 ɱ¾
ԣٻźҩ˵ɫ̳ҩȣЩ˵Щ˻ǴͬС죬ܴܴˡ
ֻûеǿڣСͶ԰ٻźҩȵ˵Щν֮ʿַħ֮£Ѿҩ޹أλǲҪˣ
ǡٻŵνҩȵҪδˣϾԼſڡ
Ȼ˵꣬СҡͷһЦΪҸ飬Ѿҩ鷳ҴҸҩ˵Ǹ飬ԼӦ
ȻĬһ£ҲֻܵͷҩȺͰٻŵ˶ڿն𣬲ͣ£ʹ⡣
תۼ䣬ҩھҲûһˣҵ϶ֻʣСһˡ
λȻҪΪħΪ˼ħͷڿԶˣ
СĵȻϿЩŵ˶Щ죬ǧ֮Χ۵ڶʿҲһ¶˲֮ɫͻȻĪĸо·ħǰͲñ˶Ƶãоֵֹġ
ݵĳĬ֮Щŵջѡ˳֣ʮϵʿ׷ɢÿ߶Ʈһâ£ҶʼһӾͽΧ֮ң糱ˮĿÿϻ㼯
Сȴûκγֵļֻǵڵֻ֪ħͺˣϵ飬ǹغɵȷ㹻ǳ֣ҲҪ֪ǶħֵˣħŭĽ٣ǿ׼ˣ
Ū飡Խɽһߵķ͵ȶͬʱҲ׷׳֣ʮ⻪к£еƾˣеϢ䣬еֱ£еĲϱ仯λãĿȴֻһǾǵϵС졣
кµĵ⻪СȴЦһóˣ
䣬СƾʧӰʧˣϢʧˣûһܲĴڣڳÿһϵ۷ʿһ
СϾֻϵڣУͬʿԲΪ侳ߵϵ۷ʿͲܲ̽ȴĲˣôܲɫ䡣
Щȴûκͣ٣ȺС֮ǰͣλϣһҵıըһʱνǵضɽҡʯ籩ɨҩΧɽͷϵҩȫݻ١
ɾʱе֮ͻȻʧˣʧĸɸɾ仯ЩֵϵʿҲڿͣ׷׹䣬ͻȻ仯Ķˡ
֮ʧͬʱЩ߾ƾճһֻֻõĺ裬
𣿡ȻЩȣϾ֮ǰѾü֣ڵ֮ǰԲͬǿһֻֻúһʱ뵽ǻ
Χ۵Ҳв˵һʱ뵽˻ЩҲģֻǽȴ˶һ
ֻЩú֮󣬾Ȼٶ֮죬һϸϸ׹ݺᣬЩ̫࣬ȻЩʿΧ֯һŹ
ÿһ֣ÿһζĽһʿ˺ѣɴ˺ѡ
һʿûзӦֻǿһϸϸǰ֮ͷ­룬ѪӿԪӤҲǸոճֱ֣һϸϸ⻮ԪӤֱӱ
ͬ飬ЩС춯ֵÿ϶ڷݺύֵĹ⻪·޼᲻ݵ棬ոÿ˵
ЩҪƬâסеĸΪԼʩһǲֵϸϸ⻪ǰһж˵Ĳһÿһȥˣ屻˺ѣûһġ
Щݹ֮еһӰǵһı˺ѣѪգΧÿ˶֮ɫǾֻ֣Ǹ֪˭ڳ֣ҩȵÿˡ
˶Ϊ⼸ŵжֵ˶ȥʱǱֵĹ⻪֯ĹȴͻȻ˲۳һȭͷСĹţһ΢С̫ǰۡ
ô£˿ǸĿĹţЩ죬Щ˿ɻûأѵ
Щûȥˣǹܲôˣ׷
ЩŻŵˣǺܺãǸȥŴĿĹžȻɢһιӰɣжһȦˮۼ
ȻɢĻιΣɲǼʹӻЩŵÿʿϻͳʧЩδϻÿˣͣ
ÿ˵ķӦǵͷԼ壬ֻǻûпЩ˵ȻʬѪͬʱɢƮɣһ˲䣬ɷΧնȫѪɫ·ǱѪһ
⡭ÿ˵϶Ѿȫռݣʮϵʿϵ۷ʿʮˣɴǳֿʼֻǶ̶̵ļʱ䣬Щ˾һͳͳ䣬һûһʬ£ȫصʬͽȾǲѪ
ʮϵʿɱȴ˭֪ѪȵֶΣǰδѪȡ̣καڴʱԵĲ԰ֻֿǰһУǾɱ¾ɱ¾
Ѫ껹ƮСӰҲƾճҩϿգҩȡٻźЩΧ֮ǰѪƮĿռ䣬Į·ǰѪȳ沢ûе˿
͸Ѫ꣬С֮ÿ˵ˢˢһ䣬˿УСѾֻһŮӣħãǽѪصĵħŮ
ȻȷӦɬһЦδ⡭
˵꣬С͵Įڵδ̫ھħֵһ̣Ѿעǵ
ȻϵĿɬҲҪ
ɲƿصģȻﲻΪµְɣ
ѵ𣿡
СҡҡͷɱǣҪ˷Ѻܶʱ䣬˸ɴ䣬Ҳû˲ɱʮϵ۷ʿȻ̫Ƶˣ
˵ңҸȻɱЩˣҲǸոտһĻ
ҴģֻЩ̫֪ôˣ
㡭С֣˶𾪣ǵɻҪ𾪣֮ǰҩȵѾǸش˵һ仰Դͬǳɻ
ħִУлü͹ĴڣҲֻĴڣɴҲû˵ľ߻ʲô֣ǸղֶΣǼδ֮ΪʲôͻȻʧЩ˴ţ֮ʧˣЩõĺΪλƾճ֣ҹǿ


848 ѩ
Ĺǳʿֻ֣֮Ҫ˺Ѽռѷ죬ܽЩȫĨɱˣҾʿҲ֮ȫʧ
˶СνĴ˼ʱǻڻƮɢѪȴȻ䣬һ˲䣬վͻָ֮ǰʣֻǴѪһƬѪζҲʧ
˵񶼲ɵһСɫǱĮȻڵյ˶ˣҸջǲС
һߴСоƾճһӰһѮҵӣһϮ°ɫۣȻĺɫǵȻƮݵĿף俴ĳ
࣡ЩΧ۵ڿͻȻֵ֮󣬾˳
СҲЩ˵Įɫ¶һ˿Ȼԭһݹ٣СŮӻʧԶӭ
ɨһǱѪȾĴأ֮ŽĿתСϣħˣǺúݵֶΣ
ݣСŮӲãѵҪɱҸ磬Ǿ͸־ܣ¾𣿡
ǼȻҪɱǣǾҪ׼ʵҲֻܹ̫̰ˣͺ޹أ
һҲıڴɱ޹ʵħΪ˶ܷͨǾ͸ʵʵˣû뵽һ־ʹɱ䣬Ϊ𣿡
ԣСȴֺòõȻһЦǻǲˣſڱտڶߣǶһƵã
ǴǱͨΣˣֲκ˵ģܴҲҪȹܺԼ˲УԼ̰Ϊǳе
оǱ𿪿ڱտھģǶΪ˴˳ͷƵãˮȪɢߵʱôûǸ˵ˡ֮ĻЩʹȥʱôûмЩŵȥǣѵˣǾͲѵˣǾͲ𣿡
ǲΪҸͶΪϵЩҶ֪αڼʣɱħ˵ҪҲ˵ǰ˵ԼƵã
СĻΧһһ㶵ģʲôʱϵ˶ʿ˵ˣѵһ
ͬʱҲǰΪС찵һ亹ƢٺãҲԲܴˡ
֪СȻǿƮݳİ࣬ҲǱСһĲᣬ̲ס֡
ָֻһһϸϸĺɫ߾ͻգ˲ͳСǰٶ֮죬˲ƣ˶Ӧ
СͬܣǺǿϵ۷е۷ȪʱҲӦһϵ֮ĲȴһĲô򵥣ľһǿߣҲҪμ׾͸˵ʵԶԶСˡ
ǵɫСǰʱ򣬼ֻõĺҲƾճСǰɲǼͻһ⣬Сȴ⻪䣬ֱӺǺɫײһ
ûĺײĵطȴͻȻ̾ͱ˺ѳһħͰĿռѷ죬ֻռѷֻǳһ˲䣬Ȼȫʧ
̴ӷֻж̶һ˲䣬˵ƵᣬϵʿɫЩ쾳ˣ¶ɻ֮ɫֻǿղŵĽʲô
ɫҲأĳֿƵᣬǵɫҲûκƣϸϸĺɫȴǻʵĿռѷ죬ȴ֮˳ֵɲϵʿģϾϵʿǿҲֻϵԽռ˺ѡ
ǵľ;ɽһսʱǿռѷǶûӰ죬ҲֻܶѣӲ
СɫĮɣǲѸղŵϣȴǰһ
˭
أСǰƾճһӰŮӵƮ죬һϮʤѩµˣϾգ΢Ʈļγ޲˵һ
Ůӵκ˶޷ϵģȥᣬֻʮ˾꣬ȴ¶һϣ·Ů˵ĸ߸ϡ
ǰӰСʱ¶һĨЦݣ㣬ڳˣ
Сĳƺ˶ʱȻ֮ǲţǺѽǰϢŮӺ͸ղѪֶεϵһŮӵ徹ȻõģɢҲֻϵ۷壬ôֵʿ˺ѵĿռѷ졣
ȴأ塭
ֻڲȫ仯֮ǰҪάΣǾֻۣ֮ȥҲõˡ
ֻðҲЩ벻׵ǣǰŮӵƶѾϵ۷ˣôȫûˣӦð
ڵѩϵ۷壬Сûһ⣬ɳĮУľ֮һ꣬ԪСԼҲԪ϶ȴӣСǶвٵջΪĵѩôûһջ񣬶һľѪӦϵ۷˵˵ûʲôѶȣ˳µ顣
ѩ΢΢С˵ȥɣӦˣ
Сһ͸ɴ£ֱľǼéݵǰա
һ£ҲƾճһӰͬһϮʤѩͬǷ޼ӣֻûеѩ߹ȴһȻǵѩŮֻ˾Զ֮ĻŮӾͻ˳嶯ǻü
Сѹ˵ü㣬˵ѩӦ𣿡
⻰Ҳֻܺͻü˵˵ҲõѩѩʲôˣݱԼľҲУСܲأ
ü΢΢һЦҲѹİɣѩʵȹܲսʤһǿ߲֪Ӧһûģ
£ǹӦ飬ѩûг֣ǵҪǹ޷ڳ֣¶أ
о仰Ҫһ䣬ƽʱԺѩЦһԸ߰ˣòҪڹؼʱ򣬷ŭӶù
⻰˵ĶԣһԵĮͻȻŮУӰȻֻ֣Ļȴʶ
룬ü̲סһЦӵ˵ʱҪùʱ򣬹ǾܾģѩȴŭҪôҪôҪǹóԼѪȰѩ䣬ˣ
뵭ĮҲ֮¶һĨЦԸ߰ҲȻ£ҲֻѵĹӲˣ


849 
üǺٺһЦǾͲˣƽʱʲô¹Ӷ˳ѩһµʱѩȴ˳ⲻǵԸ񻥲ڱ˴жҪҪĿǱ˴˷±˴˵ΣǶڸ߰ѩˣ
ڶʶΪ˷ֹЩѩü˵仰ϿյĵѩͻȻͷǣٸҺ˵Ųǰ֮Ҳ˿ڣ
ü˶ʱ㵡
С̷ӦЦҲң
ߡñ˼룬ҺúÿľСӣ
ǡСֻӦ͡
üЦЦ֮˵費Ҫҡ
˵꣬ѩֵʱ򣡡
ԣüʱһЦ׵ѩ˼ڲҪ֣֮ˡ
üĹȻǲܺľ͵ѩȣܺС͹ȣľһ֮Уȴǽľ͵ѩģľ͵ѩһ㣬ͲС͹ܱȵˡ
ѩС졢üĶԻΧǲ첻ѣУѩСһ·ˣħߵˣڿСôôµѩ
ҩȵˣСħǰҲûѵѩħĵλҪ
ʵϣҲǶˣС˲ǺµѩֻǵѩƢ԰ľֻ˳ţţһŸɵĻѩĻᱩһ٣ǿɾҲû˵ˡ
ɫ¶ԵŭѩȻԼˣΪյƽľĽܡ
ֻǻûе˵ѩȴˣħ棬Ҫɱ˿ԳˣǾ仰κˣҪɱħˣҪ׼
Ȼһ·˰ô죡ȻѩĻͰЦѡ
֮ǰСʮϵʿʱҲڵѩһǿߵİҲ治ħߵˡ
ƿЦҺȻ֣Ҳħľԣߵˣһһ
ڵѩĻԶЩΧ۵˵ǷӦ󣬷ʵУҲħľûбκ뷨֮ǰѾôˣǿɲٳΪһⶪ
Ҫ㵽кڴɱ¾
һָһͬĺɫ߼ֻһȴ켣Ҳͬٶȶܿ죬˲Ϣ
ѩɫ䣬Ҳָ˲䵯һ⣬ȴûкɫײǱ˴˽ɾǽ˲䣬ǵȻιȻӣ֮ɫ߾Ȼȫ
ҪΪ֮˺ѿռʤϵˣҲһУ
ѩ˵꣬ץ֮԰ΪΧİգ΢΢һ֮Ǳε֮ȻˮһĿٻ㼯۶
̶ɲǼ䣬Χ֮ȫʧЩ֮ƾʧ۳һֻö͸ĺ֮ǰǿɱЩ˵֮һǰһϢȴǿ
ֻ֮һ֣˫΢΢ȶһ£Ӱ˲ʧɲǼֱӳڰǰ
֮ʧðɫ΢䣬Ӱȴ΢΢Ϊʿ㲻֮ҲȵնֻǶͻȻǰ֮ȴСֶ̻һɳĿռѷȻ֣֮ǰ
ѩһЦռѷӦԣҲ̫Сˣ
䣬Ǹ֮Ȼ֮ģֻͬȴڶ࣬ȫ˲ƹռѷ죬ڰΧ
ᡭ
أÿһֻ֮˲䱬ÿһһС̫ѣǹ˸ɢ˲ͽû
䣬һĿĹ⻪ʹмڳǵν֯ķΧ֮󣬰Ӱ֣֮һ֣ǵ⻪ͳ𣬻ɾ޴⽣ŵѩǿն¡
ߡ
ѩһץԲڵ֮˲ʧһգ֮Ȼһɹ⽣ûдĿĹ⻪ֻ͸õĽʾӭĹ
˵Ĺ˲ǾҵıըУ߾ȻͬʱɢһβȻӿ
ǿನಢûˣֻǰ˺ѳһռѷ죬׽ǰನɡ
ѩͬûˣְֻǰգನϮǰˮһıֿ߻Ƶᡣ
ûż֣
ΪһʿȻҪΧ˼ʶ㣬ҵѩֶʵ̫ڲͬˣ˲֮ʧ˴˵е֮⣬ʵ벻ˡ
֮ǰΪѩΧڵ֮ǧ֮ЩΧ۵ȫ⵽һȫ׹䣬еǷӦ죬ȵڵϣеķӦʵ㣬³ЩǱˡ
Щĸ֮ȫǴʧɫֶ˵Բİɾûһ˼Ϊ겻ַûἰˡ
ڣǸе֣ȴĳԼǰҲһӾͼѱĳ֣Լ塣
һŭѪȾɽӡ˴˵ȻǼٵģ
ѩ֮ǰһɱʮϵʿȴûһʬ壬Ѫȵĳ滹ĿΪ֤ν֮ŭѪȾɽ֮ﲢֻǴ˵ʵ
ļȴǲ١
Цһ˭뵽˵еȻΪ飬ǸħΪ飬Ⱑ
ǺѳΪͬ飬ȻǴڣͬԸ߰Ҳ֮ƣ޸ǲܺߵһ仹ǺһħµΪ顣
ʵϣҲҪľ֮Ѫѩǲܺߵһ𣬻֮ǣ֮Ѫȴǣϧû֪ľӵ֮Ѫ£ľеѩü͹ĴҲͲˡ
ѩȻҪ˭Ϊ飬ûܹ棡
գ˭Ҳɱħõ飬ǲģ
Ľµ̫ˣе߾֮һħռݵģ
е߾֮е𣿡
ѩ仰ðɫʱ˶֪Լʲôˣ֪֪ܹ֮ܲɣ
ħ޵£ӵ飡
ͻȻһ䣬ѩΧ֮ͻȻӿɲǼͻһ͸õĳٹ
ѩɫ䣬УΧ֮˲ʧֱӻ㼯ָ⣬γһ⻪˸Ĺ㡣
Ϊѩ츳֮ǵȫ֮۶ɵĳҲƴ


850 ĵ
һһ⣬˲ײǳֱɢ֮һָϸĿռѷȻ֣ӱըನг˲ͳڵѩǰѾǽߡ
˽֮µĿռѷγɵǿ˺ѩõӰ˺ĸãά֡
ѩһҲɴɢȥӰһֻѩĺͳУɲǼʧ
Ϊʧȥ˵ѩӰǵռѷҲʧѩӰҲ֮ڰ֣֮һϮʤѩľӰ
ţһһӰҲȻ֣һӣĲߣòҲͨƽȴŷ·𺡢ݣֻһ۾ܿһĺҲ̵
ĵˡˣɫɵһ
ԶΧ۵֮Увϳ˵ʼ
ĵͬһһ֮ʿֻͰ಻һһ֮ƽ̣һɢޣϾܿһˣľǶеһݣͨλ
ͨǰˣʿĵ˾֮һ
Ȼϵ۷ӿռѷ죬˵ܲٿؿռҲԶﴫˣ
ѩһЦҲӵк֮ǲֶΣ
ĵһЦֶβҪҪǴﵽԼĿľУ
ϧĻ㾡ҲﲻԼĿģ
Ҳδأһ֮ڿɲֻһ˶ħ뷨
ѩһۺĵ˺Ͱ࣬һЦҲδһİɣħϵֻһ
⻰һ˵ɫɵһǺĵ˺ͰʿΪħҪΪ飬Ͷ˵ԵòôҪֻħϵ飬ֻǿŴӷһš
뵽ֻһɱħҲ÷䣬ֻ֮ǰֵЩϵʿҪΪĲ飬ͣΪ֪ԼõҲסǻԥֻ֣ǽȴһ
ںĵ˺ͰͲòֻһŵʵˣǿɲ˵ģ˵Ҳ׵ѩǹô˵ģΪľԼй˼ɣӶֵʱš
ѩ˼ڳ˭벻뵽뵽Ҳ˵벻˵ȴܽӣĵ˺Ͱǻᰵһۡ
ħˣ֪ˣ
ĵ˵ĻѩǼЦǻҪ𣿡
ʵֻһǷֵĹ𣿡
ֲֵĹˣֻҪɱħһж˵൭Įڵ
ƾǻɱħΪǰ
ҿΪǵɣѵƾһ֮뱣סħ֮𣿡һ𣬽ţڸ߿оͻȻһɫУ֮֮һӰʹпٳ
ЩӰȫǻɫǻۣ˵ͷ­ȴֻһҪǾԶĻЩӰȥһȺһ㣬м£ÿһɭĹеƿͳֳƣеЦ
ЩӰһĶһֳ˵ѩʣµһֱӳľڵǼéݡ
һµӰéǰü˵ɫҲ΢΢һûеǶ֣еĵѩͻȻһҪΪվСң
⡭
ŵѩһȣЩΧռڵ֮˲ʧ֮ûʧĵطЩ֮ǿᣬεΣˮһ㣬֮һ޴ķ壬һ͸ӽЩȫС
֮ʧЩӰ첢ǺֻܴǽǵٶȽһЩǳˮ֮֮ٶȻͣеˣ粽С
һߴЩסĹȫһ̣ˮһ֮Ʈûһ֮Ŀռл㼯һ꣬ͬӵ˵ͷ­һ壬һ϶һͷ
˵ͷ­ȴģģڲϱ仯һǵȻı飬һǷŭı飬ϲáˡߡޣ·ĸֱ飬ܱϵ
ȡ
ĹӰγ֮󣬾ֱӳҲû֮ռеĵѩͬһֹЦϲáŭޡЦ֮˵ĶɵЦ
ѩǲõ֣֮оƮһֻõĺƺ֮ǰʹĺûʲôֻͬǸƮ죬ֻһͶӰһ㡣
ţֻ뿪ѩĵʱ򣬾Ȼʧ˲ͳǸǰֱӴӹϴ̰һ͸Ŀ
Ҳֻ֪ǲܵ˺һĽٴɢȥӰһƮ˹ѩ
ѩҲֻأУʧ
ֻҲڵѩ֣ͬʱֵĻһ΢΢ͣϵƤһ㣬ֳһ廹ԸߵĹͷȣ˫۾˸̵ĹâϿΪǼأ
šĵ˺Ͱ̾˳֮ǰϳǹȵ֮󣬾֪ǹˡ
һĺɢޣ
ûȥܱ˵ۣǶԵѩ˵û뵽ӵĹȶ˵
ߣΪԩ֮ĶҾ޼ƿʩ𣿻ǿЦ
ѩ֮ǼЦǻ治հ͵ϮͺԲǵݰ֪ǵΪܴܲ򣡡
⻰ڹźͺĵ˵Ȼûһ壬ɫȴΪ֮һֻ֮ǰ˵֮Ļ
ǧ֮ЩΧ۵ˣҲǰЦ˫ΪУν͵ϮҲʲôֻҪﵽĿľˣ˵ϾһǴⲻһֻһ𣿱Ͼôʿв˾ӵģÿʿͬν͵Ϯ
ĵһЦ˵ЩûõģϵͨϵˣֻҪﵽĿľУ˭ȥʲôֶΣ
ԣѩһЦȻǵˣҲò˵ЩαǿˣǶ񣬺αŪԼ˾Ƶã
⻰һĵ˺͹ŷӦ󣬶ɫһһף̲סһҽ˵ҩǰɱʿΪУΪУ
ԣĵ˺͹ֻǷһЦҲ֪ʲô˼Ǽǲ÷еѰζ


851 ħ
ѩǺԼĳҩҽˣһû˷ϣڴɱˣҲЩΪʿͱ£
˵ΪУʿΪУҲ̫ԼˣǴ򣬸µ
˲Ϊħϵڳô˭ףȻ˶ˣ˵𣡡
ҾܴΣѵɱǣǻҪ־ܣ¾Զ־Ͷ֣ЩûʵĻ
౻ѩһЩ޻˵ǱϾʵڳɻô˿أЩ쾳ÿҲȻ˵ʲôĻҲֻԼûӰˡ
ĵЦһ֮Ͷ԰͹˵λǶΪɲöԸȽħ֮Σ
ңǶֻ֪ħһ飬δؾһţħ޹ϵҲδûħϣֻҪɱħ˵Ǿᣬһ˵õһ飡
ɷнµĵͷȷöԸʱϵԽ֪˾ͻԽ࣬ǵĻҲԽԽСǳֵĺã
ҲûоܾħˣÿһĿԴǸúúýѵһ֪죬֪ǻʲôˣ
ԣѩ¶ЦĻüǼЦԶսЩˣ뷨һˣеͬеıӣеĸǴ󷭰ۣħⶼûгأѾСˣʮϵʿɱ˻С
ɲȵѩڣüǼéȴͻȻһĮħˣֲѵ
˲ڳ˵Ŀ⣬ÿ˵ĿⶼˢˢͶͨéϣѩͻüˡ
ֻǵȴͬࡢĵ˺͹˵ЩҩһǰһսģԼڴĺϷҪϳһ㡣
֨עӵĿУһ죬éݵķžͱ򿪣һӰ߳ħľʵò
ӡ
硭üС˿ľ֮󣬾ͬʱкһ
ľϻһͨɫ޳ֱͦ罣ˣ鵭Įȴ޷ڲصĲ԰֮ɫȻϵƲûȬ
ľĮĿӺĵɨԵѩͷʾ֮ȴĿͣҩȵȻϣĮɫ΢΢һɣȻ
Ȼɫһֱ֮䵽ľǰǸɫصڴͣû뵽飬ҩȿǲˣ
޷
ľ֮óǰٲңݸȻǹȵİٲ룬պãڴĳҪлҩȿ֮ʯĳصڣ
ľ˵֮ʯ飬ȻҲɫһ֮΢ЦѿˣҩƵ֪֮ϵղ֮ʯڵвܲɳ
飬ѷҩܲ룬Сģ
ľ΢΢һЦɹһĳԻӦ
ȻͷҲû˵ʲôڿն𣬷ҩһλá
ľȻ̶̵ļ仰ȴ˵дһ˿𾪺ͻȣ֮ʯɾһֺö㲻ʲôҲԽӶľܽһԾΪͬе۷㲻ֻǽ֮ʯϣҲһֱıǿܿ޲ϵκƣκҩҪãǶκξ˶ױȵջգ쾳һ˭ӵС
Ϊ֮ʯҪԣð಻ɵɨһҩһˣȻ˵ҩҽˣӦ֮ʯˣȴ˵ｻһħ֮ħǾͲΪ˼ҩһֱּǱ𣿡
ԣ̲סǰһħǲħ֮ħǲ֪ҩֻ֪ǸΪĴľ˵ҩ֮ʯˣǽ֮ʯһˣˣǻ䱻СߣˣΪ֮ʯħоΪ˼䣬ȴΪܽ츣޹ˣ
ǿʶҿҩǱħԻǣİףҩѾҩˣȥҲֻˣ
Ļ䣬ľͻȻһЦҩǲɹۣҲʲộҪǣʲôˣǸҶҩȣħţ
⻰һȫԾħĻѾʽҩӻ˭Ҷͽħķˡ
ֻҩȵЩȴ˲ֻħ˿ν£ħӻµҩȺпܳΪ˱һֶΣǸʱҩȿɾĳΪʸ֮ˡ
ȻɹȻһЦħѵһҩ𣿾ҩȣ֪˭˵֪Σ±ǿ˶ȥˣ
ľɫ䣬Ȼҩ֮ʯħԵ飬ҩѣħԵԮȻһӴҩȣÿ˶ԼˣҲܱ֤ҩһֱƽ£ȴԱֻ֤Ҫħţκ˸ҶҩȣҪ
ľ仰˵ɫɵһֻľûбҩȲ˺ľģֻ˵ᱨѣ˵ҩȵĴû̫Ĺϵֻǳҩȵ飬Ҫѡ
ڱ˿ûʲôͲͬˣֻĻҪҩȱħΪħҩȵĴҩȶ𵽱ħãֻǻħΪ˻¾Щòʧˡ
ǶЩϼҴڵģǰŵˣҪħʧɾˣð¾һֱ֤ӱˡ
ҩȵһľĻ֮ҲԵɲ٣ںħûйϵֻħǷһѣôࡣ
ľ֮ǰ˵ʲôҩȵĻڱѾҩƵ˼⣬Լһ仰˵ǽ֮ҩȵĴ»ԤϣҪвһ²С
ĵ˺ٺһЦħ˵ЩΪʱ˰ɣҪˣδκ¿ɶ޹ˣ
ľĿһ۶Էĵˣͨ壬ħֻͨھţȷСһʿҪɱңħĴĲô
ΪɱħΪħôôĻҲˣ


852 ƿ
Цô˵㻹սʤˣ
һô֪أ˵ħҲһˣ
ҲȶԷ˵ʲôľͷҲص˵С졢°ɣ
ԣԶսЩ˶ɵһ㶣ħǸô£ȥ
С͹ȻСȴ΢΢һЦ磬æģǿҲ٣
ǺðɡľȻҲûǿڿնڵѩͣ¡
ѩǲǡ
ľ˵꣬ѩһٷϻһӦ𣿡
ǺðɣҪСһ㣡
СٸҷϻŲҰȥľĹģѩȻףʱ˵ĻôԼʵеӣõѩôܰȻܣ˵ϲľŸɣ˿̵Ȼνĳϣȥɣ
ľεһЦû˵
ľ͵ѩĹϵЩսǿľ㵲ѣô˵ѩҲǺħһ·ģڴ֮ͥôҲҪľӲǣܵѩʵѾѷһǿߣδؾͱľǿ˫Ӧ໥ؿһǡ
ϧΪ֮ĹϵҲΪǲ˽ħ͵ѩƢԣǲ˽ѩѩʲôˣҪľ˼ʲôϣȫƾ顣
ľ֮ͶԺĵ˵ħһֱ͸ֽ֣֮ͬȫһսָǾֻҾҸߵˣʵҲûʧһ·ҿ̫಻ƽ֮£̫ʿ¾˵飬ҵ֮·ȱսΣҲһδεҵ·ߵøӼʵҲ˽յħ
ȫһսˣһĴ콾һЩʿ֣ɲʲôܶһ콾ʲôո֣ľһս
Ǿǿ㵽кһսһָһɫ߾ͼٳ֣֮ǰѩֶһǿǺɫߣʵϾһռѷ졣
ߡ
ѩҲһҪ֣ľֽ£Ȳó֣ǼȻҪʶħҾǼʶһ£
һΣѩûкŸɣһ֮󣬾ƾʧڻüǰ
ѩ㣬Ĳ֣С̴յѩߣʵ
ѩͷҲûأˣˣ˵ĺҺƵã
ڻûеҳֵʱʱӦ
ѩǰһ仰С̲סڴһЦľǰѩͲľ㣬Լ˳ˣѩˡ
شɱһһ֮ˣ֪Ĳ
ԣѩȴֱҡͷһǿ߷ܶԷɱԷǾЩ̫ʵˣ
ҩеĵѩˣѾûȥעˣ˵ĿⶼڿĵӰϣ׼ȷ˵ľϡ
԰ֵ֮Ǽɫߣ˲Ϣ֮ľΧɲǼ䣬ľҲȻһ޹˼ɵĴ⼸ɫдڰɸ߿ա
ľٶðҲǰľǼֱͲǲǻ֪⻹ħľս̬ٶͬ۷״̬
ľ˲֮Ӱճ֣˫־ͿʼǼ˫ʮָӰһ㣬˵۸Էֱ档
ÿٶȣ
ħǱ̬ƶٶȣʹ£ԸղȻԾҲ֮УľٶҲôֱ̬Ͳġ
һǼɫ߾ֱתһμٹľͬ˲Ϣ
ͬʱľҲƾճһɳĿռѷ죬һͻȻֵĶħ֮ڣҪľȫɡ
ľȻһЦӰһδԭʧɲǼٴɣȻӽ֮¿ռѷγɵ֮
ǵϢҲǺͨǾ˵ڵÿռѷû̫õİ취Ҫƾ˾ͶԸңҲĻˣ
ľӰոճ֣˫־ѾֹͣһҲǰֱûԼϣɲǼ䣬Ͼȼܻ棬Ψһûбڵ˫۶ǻһƬ˫ҲĻ棬ҵĹâ
Ϊĳ֣ľϵҲ˲ϵ۷壬ǻ֮⻹һ㵭ĺâֻΪȼյĻ棬˺ȥһâ
Żĳ֣ΧռҲ𽥱ɺɫҷΧҲڿš
תۼ䣬ľΪķԲɿռȫ˺ɫ˰ˣЩս֮Ҳȫڡ
ÿ˶֪ռôͻȻɺɫÿ˶ܸܵռŨĻԪŨ̶ȣĻ֮С
ˡٻŵ⻨Ҳ֪ʲô£ôҲһϵ۷ʿҲ֪Ŀռ佫ΪħսԼô
Ǻҩǧ֮սڶʿͷ׷׺ˣǾϵ͵ʿȫˣߵս𲨼
ܵߵ䣬ĵ˺͹ŵɫɵһЩ̲סЦħͬɣҵҪħĻǿǱĻǿ
䣬оȼһɫ棬ȥһȻҲܸܵһֳȣǲ档
ֻл棬Ǿرļ֮γɵģоôȣʵȴй֮޲һĸԼ˺ԪǣͲܱˡ
Żһ֣ΧŨĻԪͷӵűֻȭͷСĻ漱ӣҲ糱ˮ㱩ǡ
ħȻ֪ôĻԪŨȴҲӱû뵽һɣǲԤħĴ˵ҪϾˣ
ԣ߿յľȴǵһЦҵȷû뵽ҲмңֻΪټĻԪΪ𣿡
ħսǺǿһûܷϣѵ֮ĿȨ𣿿ϧֻϵҲϧ㲻
ߵˣ϶ǱȾ͵˸׿֮һպһϵͬһط֮ĿȨĻǾʤǾ⣬ۺսûʲôϵȻǸ⣬Ϊ˼֮츳˱Ȳ
˵ĲϵȻǲܴһʿ֮ĿȨҲȷҲû츳ħټĻԪȴƿصģ
䣬ľ֣ȵ⡭
ɲǼ䣬ɫ䣬ֻĸܵΧŨĻԪĲܿˣǾһεıϽԼͻԪ׷뿪˻Ԫļӳ֣ɫĻҲֹͣӡ
ôܣ


853 յΧɱ
Ҳѹְ𾪣ǲ飬һϵʿȻܰʿΧԪĿֱǰδŵ顣
ûʲôܵ飬˵ټĻԪõģ
ɢ
ľһȣеɫƾȻʼˣתۼ䣬ͱӡ
㾹Ȼܳȡһеһıݺݵ𾪵ˣֻƾһ仰ܽ˷Ļ⻹ˡ
һΣǰ𾪣ڳ˶ݺݵһѣû˵а˷飬ⶼеĻǲκʿǰ޸֮;òܡ
ѩüС͹붼Ǵ㵣ȻҲ֪ľʲôʱˡ
Ǻܿ죬ѩоһȻ֮ɫǹŪļһ
ܵͣǱߵĻüɫˢˢһС̵ʵ㣬㿴ʲôˣ
ѩЦһǾͲ룬СӿǸԪˣڻԪ϶ȸûиԪ˾ôͨ棬϶ҲԲǿҲУ
ɿռȫԪ£ѾȫСӲɿռɻԪ磬ҲΪĻԪأĻԪ˵ķ㼯ϻСӵĿƣܿĻԪãķֻķղĻԪԭԪ֧ŵĻȴӰ죡
ԣСӵıĳ󣬿ֻҪͨеĹؼڣСӵΪռһ˲֪ȻѣΪ棡
ѩ֮ܽеĹؼҲǻ֮ǿĸ֪϶ľ˽⣬ܽ¿ףͨҲԲô̵ʱͨ
ԭһΪ˷أ
ô˵ĻɿռڵĻԪǲκˣ
ԡ֮⣬ûܶĻԪ˻֮ܿռֻСӵսԱ˵Ӱ첢Ǻܴ󣡡
ѩܿһеĸɣ˿ǿľΪΧ˵𺳿ױȵġ
ɰࡢĵ˺͹źôҲգǻǲ֪ղŵľôģһΧŨĻԪأĳԾ֮󣬾ͬʱ˲֮⣬ǱԪĿռ䡣
һһɫ棬Χ֮ӵûҲ˿ǿֻӵٶȴ֮ܺǰȡ
֪ڻܲ
ԣľҲòϵ˵ȻӳƬȻ޷֮ǰ飡
һеĻ˲仯һֻɳɫߣһ˻˻УͼʧһϢû£˼һ
ͬʱߵֻҲϢʧĵǸӸɴ࣬ԼƾʧȻⲻǳߣ׼͵Ϯ
ľЦһľһλĸУ
䣬Ȼֱӳ߿գǾ˵ٶ֮£һɫ˲Ʋ֮ϣΪ뿪֮ǰɱȾĿռҲ֮ʧȡ֮λΪҪķԲٴα˺ɫ
ţɿռھͳһ棬һƯڿУһƬڸ߿֮ϡ
ͬʱľҲһѳ˲ͱ渲ǣΧĻУҲֶʮ֮ȫڽгУɳâ£ֱͻϵա
ɲǼ䣬ľеĻ潣âͺնһֺǱǿһУ̳һɫߣ˲ֱӱ
ľԼҲΪǿײ֮ɣгǱһɫ棬ֲͬ໥˿̶֮·ˮĽ档
ưֻǺܼ򵥵һϾʿһҲԶϵľû򽣾Ҳѵֵ
ľոͣ£ͻȻһֻӰֻȣצ
ֻڹȸոմľĻ棬ľӰȻǰʧʮɿ⡣
廹ûͣȣһѤõĹ⻪ͻȻ󣬼ն
ľһ廹ûͣȣ͵תնһһԷӲϾʱִ̫٣ûʱ
ľִһȴ˿˲һ⻪ײһ𣬺𣬹⻪ˣĵ˵Ӱ
ľԼҲǱನˣ˵ͬʱһռѷͻȻۿҪֱײˣ˵Ļľɾֱӱռѷûˡ
ľһɺȻһǿζûУ·˵·ߡ
ֻһΣմǵռѷ죬ϿվͻȻֺĵ˵ӰһնһѤù⻪
ͬʱһֻҲĺ󷽣һֻҲȻľҷָצɫƮ˿һƮ
ľǰǳһɫߣѾſѪڣҪû
ǰͳľ࣬նһ潣âҲֱȡľ
գµĿռѷ죬Ϸĺĵˣ󷽵Ĺȣǰߣİ࣬ҲĹţֱǽľȥ·ȫ
ʿĹÿһƶܼ򵥣ȴܲ˲ĨɱϵʿľʿҲͬʱЩ
ǻǿҰ
ľЦһг˲նȻϷĵ˵Ĺײһ𣬺Уĵ˵Ľ⾹ȻȻת򣬻˰ࡣ
ͬʱľӰ˲ԭʧǼ˹ϮǰһɲǴԭʧȻںĵǰ
ĵɫ΢䣬Ҳû뵽ľȻܽԼĹжǧһ֮ʴȴߣԼǰ
ĵ˵𾪸ոո֣ľڳֵͬʱϾͻȻһֱһȭĵ˵ؿڡ
ľжֵ˲ɣˮķֱʿеӦӲϾ
ɾʱĵ˵ĹҰĹײһ𣬺Уͬʱˣ˵Ҳûʲôĵôһˣȴ˺ľ֮ľ룬Ҳñܹľĵһ
ֻ˵ͬʱؿϻͻȻһ죬ɫɵһ䣬̲סƺһ˵ø
㡭
ߡҪΪҵȭͷû㣬ĹˣľУ͵һΣʮõӰɢ


854 Χɱ
ЩӰֵͬʱ󲿷ֱֶӱšȺߵĹûľ
̲סһյΧɱȻǱľ֮յĴľΧľ׼գֱǷֺĶһ㣬ܱʵȴûС
ճڣͻȻһӰһ缱ն¡
ÿ졭
ûܣҲЩǿֻܿŹȹľԼͷҲصĻӳһצϻһɫо۶ɢ·ƮĶֵܵĹ
Ǵľ˫Ĺûľڲ֪ʱѾ߳һţֱйŵĺһĹеնֱͬ߷ɣһʹƺߡ
ͬʱľҲȻԭʧʧɲǣֻȾѾ˵ֱֺ֮ľܹ
ֻ˲Ϣ֮䣬ľȻֳڰͬնһ
ɰķӦͦ죬ľֵͬʱ͵ػӳһľĹֱͬʱһ㡣
ߡٶǺܿ죬ֶͬΣӶĳɹ
ҿδء
𡭡˵ĹûʱľͻȻһĺ֮Ĵ֡
ѵĺڿжγһۿɼĲƣƲûʲôͻıѺ˽֮£ðһ٣еĹΪ֮һ
ֹУɰܾ˲Ϣ֮䣬һ˲ͣ٣оĹͣ˲䣬ľĹǺȻײĽϣ𣬰̲ס͵һ𣬲һƺУˡ
Ⱥ󱻻ˣҲ˲׾ԲܺľսǾͷ׷׽֮ľ֮ľ롣
ľҲû׷룬һοԼƵƵ֣ΪԷûзھԼ׷ҲûһЧˡ
ɲǼ䣬ĵ˾Ѿ֮⣬ͣ˿ȥҲûܵʲôƣֻǵɫȴ쳣ѿȥΧһϵû˵ԷһëԼǰһǣⲢûжɶӰ죬ϿǱ׵һ顣
ľͺĵ˵սǷƲ֮ϣ̺ܶݣñڵϵЩ˶ûиϵͽˣϵʿʶȴ̿һ
˵ѩ֮⣬ÿ˶սŪ𾪲ѣԽߵ˾Խ׷ɱʿǶǧ֮ȡ׼ˣղȴһϵյĽɱϵʤⲢʲôϾûˣʿȴʵ
ճʿվŲϵʿҲѺֻһЩ̬ϵʿǰûõģľЩ̬еһеٮٮߡ
ͷ˭ܺɱɱ㣬ҲܽŰȫޣСһĮϸһ㼥ϱľǿ˻кֻܶ࣬۽սɱľ飬ľĿûмڽս֮ľֳǿӦÿһս˶顣
ľͺĵ˫Ȼֻаɾ룬ľȴǻ֮УԷڻ֮⣬ĳ˵ĸоΧɱľʿһʥ顣
λ𣿡ľǵȻԵЩĮڱ˶оЩζˡ
ħΪͶȡһΣΪԼսʤˣ
ЦһߵĹһƮڳľͬʱһֻϿٷ̬һĹȣһȺľÿһȶͬЦϲáʹࡢޣ
Щȵͳּ񣬿Ǻȴ˴͸ֱָġ
ԶսˣҲǱ񲻶ϵĲ͸˵ΪĿľˡ
ľȷǰЦʱͳ˾ҵĲЦܼеĸޡʡԹޣ˲Գ֡
ǵĽŵֻȺѪǸԹǲĴڣֵֻķʽЩͬѪֻԹ̬ݻ̬Իʿ񣬶ǰֻ԰ʿеһ档
ò˵ֶζǹ֮ӵǿҪһ㣬ǹȻԹ鶼ҪԩУҲֻдں˸ָԩܴ꣬ﵽֻ̬ȥһδεתֻأȥԾ̬С
˵ѪԹ͹ŵĹȶǺͻħĴڣҪȡ̬ľֻǻħԻ֣ԺԻԡ
ַʽõ̬ľģֻҲΪλҪһδεֻתܳΪڻħ֮ϵĴڣΪĻ
ľȻ˲飬̬ĵز֮ԶⲢ˵ľͲûо̬Ҳûоħϵϴ񣬵ӵű˶ûеĳ֮ģܱǺ쳾ȾĿ飬̬ɺ쳾ϮݿҲᱻȾ
ħľ˵Ļþǳ֮ҲбһȾӶ鲻٣׹䷲ȷʵѵõĲǷӵг֮ģѵõαֳ֮Ĳ쳾Ⱦ
֮лһ֮ģǧ֮ĵӵ֮һֳܱ֮Ĳ쳾ȾͲˡ
ľܱ֮ݳ֮ĲȾһΪԴ򣬷ȺԪе֣Ҫ鹦ڵǸزڣǵǰĸǸ˵һθȥǧʱ⡣
оľȥֳ֮ĵĲ䣬Ǽıģۺʱ˳ĶΪȻᱻ˼̬ûʵϣΪ˳ĶΪȻģű֤Ƿݳ֮˼̬˳в㸲
ڴĸԴ۹˲ͬ˳ĶΪȻģĳ̬֮ϴпȻ
ܼЦʱľĵȷ˲ĲܿͱƽϢ
ֻܵȵӰ죬ЩȱϾԩ֮壬ľҲû̫õֱֶӽɵǿԣֻãϾڻôܸʱȥĶԸȡ
ľȻûжĿЩϮЩȺԼڡ
һӰӰľϲʧ˶ɵһ㶣ű˶ˣ˭Ҳû뵽ľȻⲻϳ


855 ֮
֮˾¶Ц֮ɫҲż֣Ƕ뿴ľ֮󣬻᲻ὫԪûȻԼܱѪеĵõԼҪˡ
һô£ѩҲЩ⣬ȴΪľǵֵ˹ȵЩЦ£һǹˣǹȽڲǸΣ
Щһľ壬ֱӻһֻľʶԥԪһ㶼ΪľɫԪ죬˭ǹȣһʿԪûô˼
ɾֻľԪɲǼ䣬ԪǺɫĲ־͹â𣬲һʵѱĻ潫Ԫ
Ҳֱһ棬ɲǼ䣬ȾͷһľУٺˣȴմȾһЩ棬ȼգҲӡ
һʹļУҪϵĻ𣬵Ȼͽ޹Ǿѡ뿪ʶ
ɾʱľʶоͳ˴Ļ棬ȫǣȵг·ȫЩԪϵĻ̺֮ͬˣ޷
ľʶǲ֪ƹȵĹһҴʧɫѿڶ֮𣡡
ľҲ˲ȫ쾳ʿ֮⣬飬ϵյĺĵ˺Ͱɫ䡣
ôܣ
ĸ֣ɶľӵ֮飬ţǸһϵʿӵеĶʿҲӵУǿߡ
ľͻȻڵûʲôܵģΪʿ֣ڻϳ̫ˣ
Щʿֻ֪ӶпԼȴʲôУ
оǸȻӶԼӣԵĸЩһգҿе·Ѿյ㣡
棬ؼһ˶ܽ˵ʿʹĻ棬ָܾı䣬Ҳûӵֻǳʲôǻ棬ůǻΪůɢڰҲܻľĻϣΪϣɢãϣ֮𣡡
ľĳ֣ܱɿռƮÿһ棬ͻȻһ֣׷׶һƬƬΧľƮÿһ涼仯̬еĻһֻеĻһСݣеĻһֻҰޣеĻһ㣬еĻһľеһеһɽ壬еǻƶ䡣
̬ǻۣȴ˸оһ磬һ硣
⡭˶ľЩݱ𾪣û֪ô£ѩˣľԼ֪Ϊʲô
ӵ֮ΪеĻĲֻǻ𣬲ֻΪԼǿĻ棬ģϲŭΪ˼ů
ܿʵȴֻǿǳԵҺǵĲͬҵĻڣҵ꣡
ľĻõѩǰѣȻľ˵еΪԴĸҲԻ򣬾˵ûߵһҲֻһ㶼ס
˵ˣľֱ˵֮ӵ֮𣬾Ǹ˻Ԫ˻֮򣬸˻ʵȻ֪ôģҲһ㣬⵹ãľ˵ĵԼԻļ⣬ɶ˵ֱͺû˵һ
Ȼü̲סС˵𣿡
СЦһ˵ԪͨҲڸԪ·һ󲽣ⷬ
Ϊ˼ůҲɢڰҲܻһУ˵ʲôԶսЩʿҲһ
ɲЩ˭֪£ѵ뵽Щܵõ֮ҲвǰеǺͿȴҲȤһ
ľǲǹأ˵Ĵͷͷǵɸоûʲôã
ʦ㣬ܲ⣿̲סȻѯʡ
Ȼεʼ磬ףľ˵еҲֻеѣ⻹Խ˾ӵǿǰ
ɰٻŵ⻨ȴͻȻҡͷһЦʵҲȻľ˵Щ˶׵飬˵ҲһöûУҲ˵Իĸ򣬶һ˶һִ֮ʱ򣬾ͻڲ֪еõ벻һ𻯳ɵ˵һ
һ翵Ḷ́ûȷԼڸеõʲôһ˸һҲеһ־ͳףӵе۹Դϲûƽ޹ʵ飬ǵһ߷壬еһһӡеһ·ϮƱϮ߸죬ûԼҹĻۣǲ֧һ·Ϯϵģ˿һ·ȣҲһֻ۵ıѣ
ħڻϵĸԶˣЩҲƾնҲһθܵõģֻӦĸŻӦջǹƽģ
ԣȻɵЦӸôһˣ
⻨ҡҡͷЩֻǺܶ˶׵ĵֻǽ˵ѣ̹˵ҶħһҲǲһǿԿ϶ǾڻϵԶܱģ
ڰٻźҩڵ̸۵ͬʱСҲյѩߣʵ㣬ǰҲûм·ݻһƵãζʲô
֪ûв´ĻӦڻϵľһͨʿֻһĻһ־ڵľ˾ŷˣ
ԣС첻ɵɫһǲǵõʣµһ͵õˣ
ô˵һֵĲȴѵģҪǰŷ֮ͣ
԰ش粻ѾԪӦþʮֵĻǰɣ
ԣѩʱһЦ̫ˣԪͻԪȷһʵĸı䣬ɻԶԶһʹĻҲֻ˺֮ˣǽֳʮֵĻһֵͨ־ǻԪͻԪľ룬ֵʮ֮ǻԪǳݱ䣬̤ʮֻʱͲǵõ˻ǻ淨ʱԳ棡
νĻ֮СҲǺ֪Ҳȥ룬ô˵ҲʮֵĻҲǵõˣ
ѾˣϾǰ޴Ǹ࣬Ҳĸ֣ҿҲǵõķֵѣڻϣľĻԶҲΪʲôھľԲǰľټĻԪɲΪõĸԭˣ


856 
ò˵ҶСӵԴʲôģ˶̽ʱѾʼ̽ıʣʿǿ߲Żȥ飬Сȴһ
ԣС첻ɵԳһЦ⻰ģ쾳ʱ򣬱˻ǧټƸ˺һʱѾ̤˺һڶˣ
üҲ֮һЦʱ򣬶ʼϵʿ鷳ˣ۷ϵʱܺϵ۷ʿһսˣ˻ΪΪͬٮٮ߶մմϲʱһδԽսսʤ֮ˣ˶Σձ֮ʱǰͲΣԽԽأ
ü⻰Ҳ֪ڿľ
Χ˵ĸֵۣûж԰γʲôӰ죬֮Ҳ׷ƽֻǹŵɫȴѿΪ֪ԼĹע군ˣ֮ס޷ˣҲħľɱ۷塣
һӵֻ֮Ҫʶ֮һöûУ
⵹Ҳʵ֮һ֮Ǹ֮ĿǣȻľԶԶ֮ŵĳ̶ȣֻסʶѣֻҪʶľ֮԰˵ȷûһв
ľȻһЦ˭˵ûãΪӵ֮˿ȣ
䣬ľüоͻȻƮһƻõĹţһƮȴϲõģģŭģģ޵ģ־ģϱ仯
㡭ſֻѪԼ˴͵Ĺȣľֻİ̬С
һȲ֪ɼ˶ٻǣеľ󲿷ֿ¶ǱɱİɣڱҲӦã
ҧгݣݺݵ˵ħҲװʲôߣн컹ǲʬǶ˵ԼɾƵã
ľɱ˺ܶˣһΪһ˽ɱˣΪ̫ˣŻôʬǵҵĽ£Ҳиʬǳ֣ħҪ̤ĹɽǰУҲеһԱ
ĵ˶ʱЦ㻹ǿܷĹ컹һδ̸֪ʲôδ
ħûδǻ˵Ĳ㣡
ľ֮һ֣ƮǰǸžͼֱӷ˵ѩڵķ
üã
ǿٶĹţüȻһЦлˣ
̺̬ȷԻüкܴãܸĻӶǿ
ҵĶõģһȻ֣һռѷҲͻȻǸǰķ
ľҲߵҵĶֲָȾ
䣬ΧƮĻ棬һͻȻǸŰɵٶҲȻһ㶼ӰĴӿռѷԱӹ
ſһĻҲ֪ԼľнǸǲܵģǺͽĿת˻üϡ
˵ͻһеùȣûʲôڻüС߾ͬʱһĿռѷ죬Щռѷ첢󣬵ȴһ㶼СÿһϣԽü˵˺ѣľڵҲӲռѷϮ
ǵҲ𣿡ѩһռѷոճ֣־͸ץ֮˲ȻǼռѷѹʧ
츳޹أǶԿռƿأôƾ֮ڵľ磬ǳһǿֵ֮Ŀռѷ죬Ӧԡ
ɹŵһγ֣ŭ˻üһֱȻЦ˲ǻΪһüǺ۸ˣ
ʱŻҲǰƮƻõĹţüҲԥֱӽ븹У֮˵ƾʧ
⡭СЩΣѩûսüͲסˡ
ҲǸǳԵʱˣ
ѩһоͻȻһʯͷһ΢⣬С컹˵ʲôͻȻһ̾׵ѩ˼ֻοЦƾʧͬʱʧĻй롣
ڱüʧ֮С͹ҲʧԲ뵽Сʧͻüͬǳս
üת˲֮ͳľߣֵͬʱϾѾһĪϢǾȴ÷ǳģ·һŨڣɾöĺĵڿüͬʱ񶼲ɵĲһ¡
ãǻͬʱɫ䣬ͬʱӰ졣
ǱϾʿľȻҲͣǵľ籾ͱȻü߳٣֮ľҲ֮ƽϢ׷׳֡
˶ûȥʲôǷ֣Ԫӿâ׷׳ҿٻ㼯Χ֮乥
ɾʱΧ֮ȴͻȻʧ˵ɫɵһȴ붼ûͼն£֮ļӳ֣ǵĹԴﵽ۷壬ɱϾգǿ
ֱľѩͻüһûзŹ
ѩһץΧڵ֮˲л㼯ɽֱͬɣƾȻҲȻӭϡ
üʩչ˵ĹҲǿԵֵʿһӭľֻһӦԣҲ㣬üֻᱻĨɱ
ľǰһڻüǰֳͬʱҲһ⽣Ҳ֮𣬽ţΧеĻͷ׷۳ɻ֮ʮֱ˫֮ڣҰŴĻֱ룬˲佫˫֮۷壬Ȼն¡
⡭ľΪԶսǱоȣľʵǺǿھȻͬʱӭʿĹͬʱȻȶԷҪǺ϶Ϊһָжǿ
ϾⲻǷ֮û̫ĹϵˣǰĹǺǾǽԼһΪȴɲ
ʵϣ˵ĲҲûеҲǲ˽ľĽʿʿһսҲַɢķʽľͬԪȻǲԽȫﵽյĵزڻɽˮ޾Ԫ֧ţԼΧ𺣵֧ţͬʱʩչ򽣾ͬʱӲʿĹ
ǽ϶ΪһľڵⲻԪͻĹϵ򽣾ڵľһںϽʮ⽣ĻҪǿҵķɣԪľҲһӺľʮֿʹãҪ򵥵Ķ࣬Ͼⲻһһڶô򵥣һһࡣ


857 üϮ
ͬʱʩչ򽣾ԪҲһֺܴģڳܷΧ֮ڡ
ƽĹľĻüҪֻ꣬Ӳұ뵲
ĵâ¶ľ޽˲Ϣ֮ͺȻײҵıըͬʱĵƱ˵ľ޽ɢͺĵ˶ɵĺɣľûкˣֱ׹䣬׹ɲͣ¡
ľ廹ûͣȣͺĵ˾ͬʱ֣Ҫ˺ѿռѷ콫üĨɱ˵
ǵָնɫ΢΢һ䣬üͷ鶼˲·ʲôǵ
ҲʱüͻȻ𣺡ΪֻϵڵңͶ𣿻ⲻֱԻǣĿȴ޷أѾ޷ѣ
˵ɫѿ˿еȷһ治ϸ֣Լǿнѹ£⻭Ҳڲ֪и֣ʼ޷ѣԼûʵԵ˺ȴӰԼֲ֮
һҪȫעˣȴôһ֣㲻ͻԽԽԣ˼룬ȥѹܽѹ£ʼ޷ȫʧ
УҪɱ޷񣬶ʿԿǴɣսУǴãһɲǵķпΨһܽİ취ֻɱ˻ü
ĵ˵Ļ䣬Ƕûü֣߾ͻȻһֻֻõĺɲǼ䣬֮㼯һ㡣
áΪ񱻸ţѩĹϢĳԼߣȶûһǵķӦɴˡ
ᡭ
ɲǼ䣬һȻƱ˲ɢεΧһȦɫ⻪ǿռѷ졣
ƺͬʱд⣬ͬʱӰǰˣѿɫлһĨĲ԰ףϵ·𣬳֮⵹Ҳûܵʲô˺˶֪ǻˡ
Ǹճ֣ʮֻõĺƾճΧɲǼ۳һ㡣
һΣ˵ǷӦĲ˲ɢɢͬʱռѷͳԭλã㱬ֱӱռѷû
ɾڴʱһӰȴͻȻڼٵ˵ĺĵ󣬲նһȽâ
ĵɫ䣬һ˺һֻɳĿռѷ죬Ҳǿֹס֮ơ
Уǵ֮ӲǱռѷ쵲£ͬʱһǿϮĵ˶֪ʲôʱ򣬱Ͼʹһɾƺ䣬ʯһ档
ľһ֮һҲ̿üڵλá
ʱһɫ⻪ͻȻ֣ĺڹֱȡü
áľŭһüߵĻȻ㼯ӲͻȻֵĺڹ⡣
ƾ˵ĺڹ⾹Ȼֱɢħ˲ͽüܻ渲ǣţһɫӰȻ֣ҵĺһȭ֮ǿ֮ǰǵڹ⻹й֮޲
ɫȭͷ˲ûħ֮Уţʹһ֮һʹѪڶ֮һӰħк˳ǻü˭
ߡ󣡡ǵӰһƾʧ
ɲǼ䣬ľӰͻȻڻ֮Уֱӽüס
ʱüĻѾڣ¶žգֻǴ˿ѾɷֽǻѪ˳ȾİҲѪմȾѪĻ׺ڰѩ֮ϣȻ
üľĺһڻüĵҲӿԪ޲ܴĽ
üתһǶ˵ǽߵĻӰɵһЦû£ҺûڣȻһˣ
䣬ɫһ䣬̲ס¼Ѫ
ľһ̹һֻСĴָСɫʯͻȻ֣üУ֮ʯ㲻ùˣ
üЦЦҾ뿪ˣҲҪСģɱ˿ǲٰ
ѩӰҲƾճľߣŻüģҲ쳣ı䣬ɱε¶ʲôû˵ͻȻһʯͷ΢üӰʧ
ľһ˸Ŀǧ֮һƬգ
ٺ١ħû뵽һڴ˳ְɣһɭЦУӰȻ֡
ڵľǵһɫװʶаף˿ȴаЦݣôһֻζڡ
֮ǰĺĵҲѾºͰ˻ϣ˻üǵǲκӰ죬˺ĵϻŸղűķŭ֮⣬͹ҲЩĿž
˭ڳ˾ûмҲ˵ֻ˭Ҳû뵽һˣʱ֣һԵľ͵Ϯü
Ҳֻľ͵ѩȻˣħйһսհߣһսû֪ھˣȻħгǾ;ԲŹκαĻᣬھһĻᡣ
û͵ϮħΪ֪ħǳǿĽս͵ϮҲûãû͵ϮѩΪԿռĸ֪Զˣ¾һʿҪ͵ϮҲѡ
ľһ㰲Ȼߣû뵽㻹
ԣʱɹȻһЦħ˵󻰣һǲܾˣŪĺʤһ㣬ϴ㻵Һ£ɱͷ֮ޣ
ϴۿǹת֮Ҫˣȴľƻһɶܲޡ
ߡɱҵ˶ˣϧ㻹
һЦħ㻹ôţգҲ˶ѣɱȴĸ
ҲûлߵĻΪӮ𣿡
⻰һ˾ͷЦӣѾҪ˾ʹ˹ʶҪֲħ
˻üĻ˵ʵҲ׵ķӣղűĴ
ܲӮ˵Ϊʱ磬֪ĸɱң
ѩ
ľĻѩһҲû˵ʲôֻһɢȥӰһֻɫĺֱľļϣ
ûʲôϾѩЩ˿ȴЩһˣǵѩάΣսʼؽľֿ߾Ͳչ˵㵽ھͲһˣѩʵҲսΣľֿܽľǱ̬ٶȣ˵ڵľ͵ѩԹʱӦԣȥһ˵ʱ򣬾ͲһһˣǶһˣ֮˵ս
ţľ˫־ͿϵĻҲһɫĹΣΪΧǻˣҲûע⣬˻ǸܵɻлƵӡ


858 ֮
֡һоͻȻһѺɫ˲ͱǧɽâͬʱҲӿĺɫħҲ糱ˮĻ㼯У˲ͽһ۷壬ԲһǿȻն䡣
ͬʱľϷУͬʱɳƵϢ·Ľ١
ֻǵķûȫͣľһģͺ֮ǰûϵķһֻһΣûϣҲûڻ֮Уǰѳϣ˲ûɲǼ䣬ϵĻͺȻǣΧĻҲԶ㼯
ɾʱĺɫҲѾֻͣľϵĵѩȴͻȻȶһ³һͻȻƮ˲ʧֱӳǵɫǰߺȻײҵĺ𣬹ʧڹɢȻħľ
ħѲľ̹ˣôϮζһ£˲֮⣬ͣ
ľĿĿһڻкͻ໥ɵħһۣͽĿ߿տȥͿģһϢҲͬķγɡ
һǸ̤Ļˣȫл棬˵ȴʵһʮɣףֳһѻ޵ȻЩģȴһɷĸо
һȻһȫۣ֮ɢŵ׹⣬ۣͷϽᣬֳֳ˵ĸоȴܲһ㣬ֻѽ˸ܵһһ޾֮¡
һȻһҹ棬Ȼ˳˵ҹªʵֻ˵ҹ棬ŮҹǾˣǰҹòǣˣǣÿ˵񾭣ֻȴֳһѱ廹ҪߵꪣΪǷĽһɰ
ҹ棬ľǲȣǽŲȻ׾˺ǵӰ⣬ľǸǵеǰѽ
񡭡ڰľֻЩˣҲʲôϾǴ˵лʼ棬һûĸ֣Ҳ˵ͨ
ҵ֮
ûĵʿŻ峣֮֮¸ңТ峣֮һҽ˵ʮ֮һ֮Ȼĵ˳ľܲ⡣
ľɵĽĿת˺ĵϣû뵽ͨϵĺĵˣȻӵ֮Ⱑ
˵ľ⣬ԶЩսˣ˶Щ⣬һµ˾Ȼóҵĵֱ֮ͺͰռࡣ
ĵһ֮˭涨ֻ֮˲ʹã
⵹ǡľϣҲòϿɺĵ˵Ļͷûר֮ˣֻ˺٣Ҫģ˼˵һѰʽ֮£ҵˣõҵ֮Ҳǲܳɹаʿ֮ĳɹʸǵ͵ĿȻĵ˾Ȼɹˣҵߵ֮Һֻ֮ǵ֮֮׵֮ĻεսͲôˣǿǿ򷨲ֵĶ
ʱҲһǿϢľɵ̿˹ȥͿѾһʮɸߵӰһɫףͷ˫ǣ̤ƣֳֺɫħɷݡ
ҹ桢ħ֮ľ۽簡Ҳҵģ
䣬ǻ𺣵Ļͼл֮л㼯ڿƵͬʱһĪϢҽϵĻ滹ڸһͬĻ棬ɽˮзޣаٻľвãأк嫺ǲϱ仯Ļһ硣
ܵľеǿƣԼĪϢ˵ɫɵǲ֪ľôģҲ֪֪ľеĽѾ֮ܲһһĪϢӳ֡
ɲʲôҲ֪ܵˣ˵ķͷ׷׶ٹľ
ľҲǿЦһһĸķ
䣬ӰʹԭʧҺĳǺɫħǰȻնһ
ħҲʾĻӽϣһɫħһ֮˲ײУħȻǿķУħֱӱˡ
ľҲͬˣֻǵ˵ӿٵǽ̤ĻǰյβͿɨеĻ޵Ҳֱ¡
ľЦһ˲仯һõӰѱʵ
ɲǼ䣬β͵âͽǰһӰɾʱľӰȴͻȻڻ񱳺нâȻ¡
ķӦҲոնһûȫɢȥȻתһȭ
ųȻȭ˲ײлĽµĻȻ׹ľҲһαˣһνǺ˵˲ҹǰ
ҹ淢һĵЦǾϸջеȴһӳ
ҹˣϧЩãľһнâӭϣ˲ҹײɲǼ䣬Ȼƫ룬֮ꪻ˲佫ҹֱұնϣҹ沢ûзκεֱɢ̣ľ
ҹ仯ȷ˴ֲ˫˽֮£ϧԵľҹ廯֮ʱľͻȻʯ׹˲Ϣ֮ͺƶһŲ磬ֱӴ·ֱӳӵ֮ĵ
ߺξ壡ǵȻһ糿ĺİƮ֮⣬֮ҲֱӻƲ죬ʵΧѾγһĪľһֲι֮һֻӲ޷ȡʤ
·ʤ𣿡
ľҲɴӽϣȻֻ·꣬ǾֻӲˡ
еĻ֮ڻӳͬʱھӿԪע뽣Уǡ
һ֮һ֮â˲ը죬âȻͬʱˣȫɣȻƾС
㾹Ȼ֮ܵĵԸгԾ֪֮ҵ֮ǰ᲻һ֮ģӶʵ
ľȻûܵӰ죬Ӳ֮·硣
֪ľͬܳԾԼһҲģҪǻ͹˵ķĽȴû˺ֺ֮
ߡ̺֮ҵĺȻǰȷ᲻Ծ֮пɲֻ֣ţТ£ʮ£㲻֮ˣֻҪʮ֮һԲǺȻ
ĵˣ䲻֪֮Ҵ˽֮е¸֮˴ûӦĵҲԳɹ


859 ֮
ԣ˶ǲ죬ѵµĺĵ˻ӵʮе̫֮˲˰ɣ
ĵɫĮȴֻһȴû˵ʲô
Ȼĵ˲˵ľȴǻζһеĻ֮ʵ֮оۼ¸ңܿ⽣ʲô
ʲôҺθɣĵ˿˵
ǲ֪֪ľķʣһ㶣ʲô𣿲֪֪
ĵǱһߣٸһףҺ˽Ƶã
ľ̲˵һۿ֮ȴҵĽʲô
ĵһû˵Ŀתľ֮棬ǻݱһ棬ɫȻʱ䣬ͻȻڵɽ𢣡
ԣ˶Ի󣬲֪ʲô˼Զҩȵһ֮еȻ΢䣬֮
ڳÿ˶ˣÿ˵ҲԻǶûж˽⣬Ҳ֪ʮ£ʮ֮иûʲô£
ľͺĵǲĿȻȻǶû뵽Ȼ˵ôһ֡
ô֪֮ĵ˵Щͳʲô˼
ȻҲѾƽϢһЦʵȻǷ˳ˮĹʱҲʥ֮飬֮Ҳһ˽⣡
ԭˡĵ˵ͷҲûʲô
ͻȻԺĵʵ֮ʲô˼
ĵ˳һ£˵ʵҲûʲôҵĵ֮ʮֱ֣Ӧҵʮ£ֵ֮Ѱͬ˵֮ǳ֮Ӧ֮ǿ֮˵֮Խǿ˽ҲԽǿ޹أҪǧӵ޾֮ģ
֮֮ͬеһֵֻ֮ʮЩͬ˵򵥵ǵ֮Ҫе֮ģһĵͲֻ߱һֵУֻҪнɽ𢣬ҪգҪп۲ŴԣҲҪĵĶ΢ҪƳĹҵʶҲҪТܡţ֮зΪĵϸߣ
һߣе֮֮Ҳ˵֮
ħϲ޵֮⣬֮Ҳ㲻֮ûв´ĻϵĽɽֻԵĸȻǿ֮ǻǽɽ𢣡
ԣľɵһЦȻĲ࣬ȷǾ֮ͨǳϣǶµĺĵˣȻҾ裡
˵Ҳ⽣ϲûҵĺȻҲûʲô֮ģ˵֮ȷе߿ˣҲֻ֮˽һЩѧʶѣҿʮÿܻȱģҲ˵ľӵʮ£ֻ֪ƽȣƷ񣡡
Ϊǡɵļڡ
ĵ˵ɫȴĪһĿһľеĻ֮֮󣬲ſڵħ治һ㰡ȻԵĸݻ֮ʣ
ԣľǵһЦҷ֮ˣԲ֮ʣҲ׷Ѱ֮ֻûô뷨ʲôħʲôףǲѣҴΪģҲΪľһˣΪһȣֻңһ˶ѣ
ƶǣƶбħᵶƳͶ񾡣Цɣң
ľ֮Цһˣһ仰ﱾƶƶģͿô
ԣʱЦħҪȰҵ𣿿ѧ˲ٶ
Ƿҵĵ̣֮ֶξȰơ
ľȰƣҲûǷػҽΪƣĴԿգ˶ˣǾͲһ磡
ÿе綼ǲͬģû˿ԽԼΪԵĶʩӸˣ
˵ˣΪ˵ļ仰ƣ䣬ľȻתֱնһ
ľֻգһն˲һɫ⣬˲ײľ岻Ǻڽڵʧ
ţھľʮǸɫħǰƾճһѺڽֱӱУ֮ǰı
ҪΪô͵Ϯģ
ЦһľԻĺ񣬲㲻͵ϮҲӲȥ
Ŷ𣿡
ľɨһΧͷֻħҹĸԼʮҷɢԼܣڰ֮⣬ࡢźͺĵҲǷɢԼܣĸˣĸͽԼΧȦ
Ǻǡǻɷѿģֻɱ𣿡
ľĻ䣬ϿվͻȻһǿĲڳ˶ɵ̧ͷȥֻľɸ߿ϣͻȻһɫߣ˫ٳٶȾˣҴһױȵĳ֮С
ߡľҲһȻ֪ⲻԶߣ˷ۣǴأҲͲѽΪϴ쳣ĳѹˡ
ͣľϵҲȻ֣˫ȶһ£Ͽնʱǿɿ绹ǿķ֮һֻֻõĺп衣
Ŀǿ߾ȻûжӰ죬֮ıըγɵĿ֮Ҳݻֻߣֻǽƿȴ赲߹
ľҲҵ֮˲ΧĻҲ̳ʮ֮˲ںһ𣬲ֱնߡ
Ϊ˵ѩĳ֣ڼľǿһֱӽֻͻ߻ײγɵǿɽѹ˲佫ľ䡣
Ҳ֪˭ˣǵķӦҲľ׹ͬʱĸķͼ׷ȫһ㲡Ҫ̬
˲Ϣ֮䣬ľ˵ϣòͣһԾļ۶
˲䣬ĵĹҲ֮أĵ൱յǿ󹥻ͬʱڵϣضҵ𶯼£һ̫ڵϱը֮Ի٣ҩȻһξ룬ûξ޴ıըбݻ١
ɲǼ䣬ĵг֣ҩǰĵҲѾһǧɷΧӣϢ⣬˵ʶ޷̽
ľӰҲӱԵֻ֣Ϊܻ棬˸ûˣоûС
ľûڿգôվڵ߿գ֪λ˼٣Ҳĳʶһ
һߴ֮ڸ߿ϾͳһӰһ׳˶һɫ۵ӣ룬Ŀͭ壬׶Ҳпš
ɽӰԶսȺо̴Ȼɽܲһ㡣


860 Űɽ
ҲɫأܰɽҲյһǿߣʵȴͬһ㣬һǿеٮٮߡ
ľҲ¶֮ɫ֮µ򶫲Ĵһţÿһ֮жϵǿߣΨǸ⣬Ȼֻһգֻһ֮ȴôųΪĴһ֮һȫǴǳǿʵڿ鴫
ԣɽһħҲ鴫ϵڵľ磬ȻĸΧɱн磬ӲһҺˣĴ콾
ľɹȻһЦȴ֣ɴޣĳɲĴ콾˼ۺ񱳾ĳһӶѣмʵȴҲֻǿԱѣ
ħò˵ĺˣǿȨƳֻϧ
ֻϧɱĳܵõͣ
ԣɽʱЦһϵ͵ȷˣñֻ֣ϵ飡
ֻҪ㽻飬ȥɽͬе۷ǱȰࡢźͺĵǿ٣Ҳȷ˵⻰ʸ
ľȴҡͷһЦʵǱǸĳڴĶĳó飬ĳֻԴĺˣ
ɽĿһľ׶ŵͻȻ¶һĨЦݣ㻹˵ĻԼģǾñһħֶΣ
Ļ䣬ûг֣˵ķȹľ
˿ǺľսһˣڳһǿİɽǾɱľ˵Ҳ䲻ԼУôܻŰɽľսȻΪǿˡ
һĻɽüͷɵһ壬֮滺ԻľҲܲð˶ֹ֣˳ȻԼҲ֣ɱľ˵
ȻɽҲһһߣƲ֮ǰǵ̩ɽѹ֮ƹϵľ
Ŵǿ󹥻ľͻȻЦһֵΧɱǿľҺξ֮У
硭ľһȣԲ֮ھͻȻ˿磬͸ղųԵѩĿ粻ͬûôǿķ֮Եøӿ񱩣Ʊգֲָʶֱӱң޷̽еһС
ֻһοķΧ̫㣬ǹԼǵȫڣҲƬڣڿĺХ֮У裬ûضĿꡣ
áɽȫɫ䣬ֵ˲䣬ǾͳʧȥľټʧȥԼټҪǱ˴֮仹һϵһǵķֱΪԼ֮ϵж϶ɢ
붼ͼٺˣ뿪˵
ΧĿ磬ԼǿĻ棬Ƿ·һ磬ֻܿԲڵԶ޷֪̽ˣ˵ͺϹûжĲˡ
ڼ˼ٺ˵ʱ򣬾ǰƮĻͻȻһӰڳֵ˲䣬նһĹ⻪ǰ
ɫ΢䣬Ҳ˲ħֱ۳ɺɫףǷеĽǵħͬٺһȭ
潣âͺɫȭͷ˲ײҵĺ𣬾͵һ𣬱Ǻ˵Ӽٵˡ
ǵӰͣһ˲䣬ͼ׷ϣĺ׷ǰһնһ
廹ûͣ£Ȼ޷ܣҾǿܣľǱ̬ٶǰҲֻӱֻӲ
ħΪҾ㣡ŭһ˲һڹ⣬һѺɫ۶ɣûʵһȴǿҴŷǳŨصħɷ֮ѽ͸һֿ޾ڰиָƮ
Ĵа֮һħ
ľһȴ˿ͣĴаֲûмħͺʬһ㲻Ҳǳϵʿаѣʲôܼɣ㲻Լ˵Ҳʲô
ħٻӳ˲ľĻ֮ײ𣬾һμٺˣľһҲɵĺһҲ¡
ħųĴа֮ףӵǿ󹥻ӵ񹥻ϵĸָڹʱ򣬻йĴа϶ֻ֣Ҫħӳڡ
ֻƾ֮ͬУľ޾κˣƾΪǸǲܺȣħ˵ȷвԺܴ󣬵ãľһһμٳڸȥʲôڵĹҪ湥֪ɱ˾Ҳù͵Ϯü֮
ľһμŭһҲǲͣ£ħӿ˲佫ħâħɷǣľ
£һ˻ڱ˵УܷܷӳҲޣɾȴһˣǾ콾ʽܷ۷һ
ľҲû㣬֮⻪ǣӿĻɽ˲ħϡ
Ȼ𣬾ɵƺһԸٶȱɣľǿֹס˵壬Ҳǰǲǻײγɵನֱӳ˹ȥ
ܾ˵ٶж죬Ҳǲǽײ˵ٶȸ죬ľͨ£ٶȸͲֵһᡣ
ɲǼ䣬Ѿ˰ɣȴҲľһαƵǰк˸һλӽϡ
ľȻûκλڣϵЩѧҲǲãǳնһδҵն
˶һ콾ֻΪԵʣþڱľӰε׷£ıʼղܻ⣬ֻһδεĵֵֵľһδεķն
˵ĹֱֱȥÿһξҵײþԾķһƺߣٺˣȴֻɲǼ䱻ľ׷ϣǷն
һһһΣǾҵĽϵ𣬾ɷԲĺХ֮Ҳ޷ڣĴԶս˶С
Ȼ֪֮еһ˶ܴ籬ıըսĻȣ·ǿһڼΧµķ𷴻һĿŷʾ
ⲻħһںͰɽ˽ɱɣһÿ˶뵽һ˶սֵķһսϸ˵ĳһϵȻĸպһϵɱʲôʱ顣
ħԲ²Ⱑٻŵ⻨ӲɵĿЦһħȻ£ԹĴűϾ࣬ǹսĴţҲǼðһսѪһսڷµϵһսԼǺ;ɽĶսǰʬһսҲôѡ


861 ɽ֮
ð¡¡ǵս㲻ʲôǶں̵ܶʱѪһսҲħʬһսȻóħսҲȫ
⼸սķ񶼲һðºѪꡢʬһսУħµǴȻʶĿڷµһսչֵѣǺ;ɽһսǱֵӵĲڶдսǸ˵ĸоֻзҲѹ⻨ӻ̾ħ֮͸ˡ
⻨ӵĸ̾ȻҲɵĿЦһʱȻʱѲ⣬ʱ٩٩̸Ż磬η治֪һħ
ʱǿ֮ͻȻӰǰɽĵˡ͹ţǸһ֣һӰмǾȴľӰ
һֱɳͣ£̲ס³һѪȥûκơ
һǵѪ˵ħҲܰɣ
ߡһ㲻ÿζô˵ģ͵Ϯü飬ҾջһϢٺ㣡ħľĮӿдǲҲˡ
ûˣ
ľһûٻش
ɽͻȻ֣˲ڸ߿ջһɴĿռѷ죬ǿ֮ҲȻ֣һħͣĿͻ档
ԴˣҲûпħֹֹҲûãֹ˰ɽΪɻаࡢĵ˺͹ţͬɢ
Ǿ޴ռѷ£ɵĿ缱һֻ֮ʣǧɷΧĿ֮ͻȻһȣɽ
֮ȴûппʲôɽΧҲûκϢɾЩԻʱ򣬵ͻȻһɾҵ𶯣Ƿ˵һ
Զս˶ɵ̻ͷͿ֮һɵΡɽ徹ȻĻɫ΢⣬ھҵţɽ治ʯ䣬˾㵵ĿУɸߵɽ徹Ȼεضڷ֮󣬾ƾʧڵһƬǽ岻ʯ
ô£˶Щ㵣һʵڵɽ壬ȻôεضҾôʧˣǿɲʲô˵ʧʧġ
ɽɫȴһɫû뵽ԻħȻͨԷ軹ǿ
Ļ䣬ϿվͻȻһǿϢһֳѹָо֮ǰͻȻľϿյߡ
ɲǼ䣬һɸߵɽôڰɽϿգҺȻ׹䣬ǿֳصѹжγһɿ񱩵Ϣð༸˶ĺ˼
ɽ廹ûϮɽ͸ܵһֳصѹϣ嶼ɵ׹һɣǿֹס
ɽҲѾ̣Ҳһҵɽ֮
ࡢĵˡź;ɫЩأǶܸܵɽ̺ǾԲһͨɽӵе·ɽѹһ
ɽЦһħȻܲһ㣬˵ֻϵ֮ͬУҲûұƴϵǵһʶһħ֮ϵĲ
˵ͬʱҲڼ׹䣬ҲѾ˵ϣ֮µĴҲҵ𶯣ű߾һ𣬲䣬֮ɽƾͰ棬֮ʯ䣬һ˸Żɫ΢ʯͳǰС
ţɽһұ̧𣬵𶯵ľ͸ɲǼ䣬һɳľ޽ͳУҪǴ˽˸ŵɫ⻪ֻΪһĽֻѽȴɢױȵĺ֮
ɲǼ䣬ɽͽ˽ΧԪҲӵٻ㼯Уһɫ⻪˲Ϣɣն
һɵľ޴ɽ壬ʵɽ壬һѰʯ֮ģͬҲǳԲ֣֮ͬɢϢȴ൱ǿֺء
䣬߾ͺݺݵײһ𣬺Ȼɽ屻նʯ֮Ҳֱ֮ɢɽҲһ죬ΪΧɵ˲飬Ҳɣû˵Ƶá
ɽǱնˣɽϾʵڵģǷֻۣǱľʩƣɽҲֱӽ壬ʯ׹䣬ôոպɽҲֱûٴγһʯɽ¡
⡭ڳ˶¶˳Ծ֮ɫˣ˭뵽ľԷɽ
䡭һ죬ʯѾͺȻըһӰм˲ͣڰɸ߿գǰɽ
ɽȥ֮ǰûʲôûǱӣ϶һ˿ҡ
ɽӸµĿŵϵľû뵽ԷҲǿĻ֮ھĲǰע޷սʤң
ľǵһЦҲ鴫ƾһ֮żĴһŵˣ
ڵȷսʤ㣬ǵ֣ҲδɱҰɣ
䣬ľȻһ硭
˲Ϣ֮䣬ǸոձռѷûĿһγ֣һַԲɣһֻǽɽУ֮ľ˵ûܵ˵ɫҲǵ΢䡣
áҪӣͬʱ뵽һ㣬Ҳͬʱвá
ⳡսʼľ˵ûԹеķȴ׵ķϮѾֹһεĹȻɱеģ·õġ
뵽һ֮ķΧɣǲ֪Ҳ޷ȷľʲôλóֲߡ
˻ǿɢֻҪɢڿܣʱľκһӳһýġ
ǻûγɺΧ֮ƣһͻȻӿмͼٶȥ
ǼλʵĳѾ̣շǻټڣľĿЦ羪װջص
׷
ôһɱľĺûᣬ⼸ôĿľ߶޶ԣղŵһоǰ׷ˡ
ࡢšĵȫŭһҲ˲佫Լٶ۷壬Ҳ׷ȥ
ֻ֮оϵ۷壬սȰ˲ٶȾԲˣⲻǽ벫ɱֱ߱ϮΪյİȻҪǿ١
ľһ֮һӰгǰɽ
ǼٶŵӰɽɫҲЩÿľʹɱһȴľ˵ת·Ǳ̬ٶȱȰ˻Ҫǿһ㣬ԼʵȻȰǿΪϰԷǹǷǿɾٶȲУ˵˵ٶȶҪǿһ㣬׷ľֱûš


862 ħƶ
ɽһû׷ֱ䵽ϣ˲ʧշٶȻУݣϵ裬ݵٶȿɱշп첻١
ɽʩչ׷ľࡢĵ˺͹žô׷ľͨٶȰͬұǻҪǿһ㣬Ҳޡ
ȶԣʱţƾ͹Գ֣
Χɱľ֮УҪ˵˭ǿɱľɾǾôܷ׷
һ֮˫־Ϳתۼ䣬ͳɣĽγһźƣƵĳ֣Ȼٶ˲һ㶼Ȱ
ħƶݡµķ˶¶˲֮ɫħƶݿħеһַħڵӵƣܾҲħʿɢޣħڵӡ
죬Ҳûж룬˭֪ǲǴħڵģʲô˼Щ׷ľҪģҪǾôľߣǽ˵ͳһЦˣĸʿûħϢȥ˻ô룬̾ħǿǳ˲а
ľ˫ٶȶľˣֱ˲Ϣɣգۼ䣬˫˾ʧЩս֮˵֮С
ľͻߣЩս֮˶ЩֲǷӦѿտյ֮ǰս˫һӰûˡ
ȥô˵Ӿˣ
ɲǣ֮ǰֺãûȣô˵ӾӣҪӣôһʼӣǲǸף
ʵҲ˵ͨħһʼӣΪӦࡢĵ˺͹ˣ˭֪мɱ͵Ϯ˻ߣħȻҪ֮ǰ˾ΪˣֳһҲǶ˵ϮħһΣħܲܲ־ӰɣһΣˣپȥ֪ʲôأ
˵ô£ֻħôһӣĽͿˣ
Ըȥ
ƨٶܸϵ𣡡
Ȼڳ˶ףҲû˸ȥˣڳϵʿв٣Ǿûйͣľ˫ȥķ׷ȥܲٿǾֻпˡ
ٻŵ⻨ӿȻ΢ЦҪҪȥǵ׷Ӧòƽ
Ȼҡҡͷˣܿ벻ĽҲᴫҩҲǽһƬҪʰһ²У
ǺðɣǾȸˣ£ܿڣҰٻԻ
лӣ
ٻŵһҲȥˣֻǷֿߵģ⻨Ӻһϵ۷ŮӽУľȥķȥʣµǷذٻš
ĹΧսˣɢȥȥֻ󲿷ʿڸ뿪
һεսǻûн֮ǰսĵطѾĿȫǣҩȻڣȻҲǽһƬɽϵҩҲѾȫ٣οҩȲûֱӲʧҲǱȽϲء
Ҳ֪ľܲܰȻӹһ٣ΧҲû˵ʱƲ̲ס̾һ
ԣȻǵһЦİɣʵҲѾʶˣҲôˣ
ϣ˰ɣ
ƿ˿ҩȣʦ㣬ҩȻҪ𣿡
Ȼ˼ҩڿǺħ˹ϵħһµˣħвҲ׼û˶ҩˡ
Ȼûпǣ΢΢Цľ˵Ķԣÿ˶Լˣҩǲǻһ٣ҲȫˣʼջӲģ̹ȻԼɣ
Ǻðɡ
ҩȵ˶֪Ϊħ飬ΪҩȴʲôǱƽǳҩһֱôɴ뿪˵뿪ȥѵʹȻǲܵģȻˣǻڴ̹Ȼԡ
䡢䡢䡭
һҵıըڿвΪֹľǰߣࡢĵ˺͹ֻܲŪһռѷ赲ľÿһζ¡
ҲָţӰľٶȣٶȱҪȺĸҪ죬һδεĸ£˫ƽ
ѩȲóˣʡ֪᲻ʲôӣǵĸŻ޷赲ң
Ǻðɡڵ״ںͶԷ潻ˣֻ֦Ҹ˶ĵط˦˵
д⡭
ľǸʯͷռ䣬ǿԶȥǿʯͷȴڣһ¶͵òʧˣҪٶȳ׽˦ҲҪܳʱ䣬˶ܼĵطǾȫһˣĵطЩʿ֪ԼڳڣҲܽԼҵǴɱ䣬ֻĺǻܲ
ѩûٳ֣˻ǲľǰĵ·ŪһĿռѷ죬ľһ㣬㣬Щռѷʼղܰô
Ƭ֮ڼٷеľȴͻȻһ˲˵ɫɨһ·֮еĵɫʧ˵ɽôû׷ԭݣٶȱȰ༸˻Ҫһ
˵ԼٶƣҲǿ٣֮ڵİɽһ㲻磬ȥɽᳬԽԼԼ£
ľ˼һһЦԸռѷ죬û̫õİ취Ըݣҿǻһ취ģ
ţľ˫־Ϳתۼһɫģֱ˦ȥ˲ӵʧ
ʧϵ־ͻȻ֮ǰľݣһ㣬⻹ܿģڵ£ǲľĸϵȴǸӿٵء
֮УľҵľԷɲԷֻһɽ֮ķѣ赲ݻǿԵģ
ڴ֮Уݵ£ֲϵסȥ·ʱݾʹӰˡ
ȻڵЩľڷ֮һӰͻȻӵϳǰɽ˭
ɽ֮󣬾ֻշ׷ľٶȻǺܿ죬ɻǲʩչݵʱǿͰ˳ƽ
ɽȻôȥֻգľǰ·ͻȻһɴĿռѷ죬ǿ֮˲ӣľ嶼䳶ٿ
ߡ
ľһΧĿռ˲˺ɫҲʱȻת˲Ϣ֮ʹӿռѷԹӹǱȾɺɫĿռҲʧ
ɽֻһҲɴľר׷
Ϊʿȷ˺գҲûĵģıʩչһҪ󣬲޵˺ա
ǰˣǲϵ˺գҲ˽֣ƵҲǺܸߡ


863 Ŀ
һӣ׷˫ÿҪôǻʵգҪôսգ˵ȫ׷ȻƣǾĵطûʿǷ˶ĲѹֵϢͷ죬ֻľ˫ٶȶܿ죬ЩУֻǼһƳû
̶Ƭ̣˾Զҩǧʱڼ˵ĸ֪Уǰ˼ߵɽ壬һڴˣģҲֻһţ˫˵ǲֵһᡣ
ϻɣһţۺʵڶΣҲǿȦɵ㣬ҴǮɭһСĵˣĹ£ŴʲôǷǣ˵ǵС£Ҳȷɰȣʲô鷳
˿̣ϻھٰһһȵĵӴȣΪǮɭҲ֣ڵľ󲿷ָ߲㶼ֳ
ֵĳ棬ǮɭҲκɣһĵӶĸǿԼ״Ӵ֮ո¶ͷǣκһʦ˶һֿο
ɾڰϻһƬֵʱΪϵ۷ʿǮɭȴͻȻɫһ䣬̴̫ʦվصĿԶգܸܵмǿƿٶЩһǿĶࡣ
ԸвʱһͻȻմϻɵĵţħںʹűл
ϻɵ˵ֵ̫ͻأȴҲ˲ˣ˭û˵ںʹţǿɶһţǴţϽ֮ڵĴһ֮һڻҪǿһŵлһ˵һϵڱ
ڱȴóԣҪħİħʲôˣͷж˲֪Ƕϻ˵ǰƬڲŴħɱ˻Ȫ飬Ȫϵ۷е۷壬ɱȻҲǣ˵ħĴ콾ʽˣһġ
˵ʹסˣһȥⲻȥ
һѮˣǮɭ߿ѯʣֻǺһ˼ײˡ
Ǯɭɫ任˼£֮͵˵Ƕţȥ
ɡ˸տڣǮɭֱڿնҲûԶȥɵĸ߿ͣ£Ҫ赲ħһ㡣
̶һǮɭͿٶǰǵȼյһ㡣
ܿģǮɭҲһ۾ϳħǾ˵ħѣʲôҿú̸̸ܿԽ𣡡
Ļ䣬߾Ϯһ磬ûӦʧˣǰħҲѾʧ
Ǯɭ̻ͷͷħѾӹôȥˡ
ħѡǮɭָտڣٴδһɿ񱩵Ϣ紵ʧ
žôӹļˣǮɭȴһ֮ɫɽ࣬ͨĺĵˣĺĹţͨľ⡭
Ҳò˵Ǯɭļʶ㣬ȻӹļӰȫ˳ҲŸ𾪡
Ǻպţ
֪ʱǸֳǮɭߣֿʵ
Ǯɭһˣÿһ˶ǵģȥ͹ȥɣǼ
ϻɵɽ֮ûжãɽһշУٴʩչݣҲֻпħǰ潫¡
սʩչݣľٴ˦һԷϵĲľһηǷǵֲϵһ赲ŰɽֹɽչݣӰٶȣҪݳԽľ뷨Ҳֻա
֮£ɽڳ׷ݣһ׷ʱ򣬲ڵ㾹Ȼ׼ȷ֪ټ
ͬͨôùҵ۾
ɽһҲû˵ʲôֻľֽͣŷľͨԼͬˣұľľߣӦ׼ȷ׽ԼټǣҲֻԼĲ²⣬˵ͬŷǾ͸ɴ಻˵
һʱ׷𣬰༸ҲŪռѷ赲ľˣֻ˫챻ʱĸʿŻŪռѷ赲һľĲⱻѾ㹻ˡ
ǼڶҪ׷ľѣֻҪܱ֤Ŀ겻ˣľȥ϶ԽԽ࣬ǳ顣
ǵ뷨ľͬõҲûʲô̫õİ취˦⼸ˣֻţȵһ˵Ҫһ㹻ĳǳأСǵĻҲ٣ʿ٣Ǻ漸˵Ĺ˼ɾҪСĶ࣬ԼҲпܱ¶
ϻ֮ľ־˼ŵɽţûûһ¶档
̶Ƭ̣ľ˫ӳǧھҩѾҲʱʶ֮ҲһγһɵɽţռڵĺΰܿŵʵԳһһš
ľʶֵʱ΢΢һɣȻ˰ϳڣڰǴҲʿΪǣ
ǰ·ҪעһˣҪܿһŵλòУľһ˲һ΢⣬֮һͳУҲɴֳһʶ̽С
ǵ⹺ͼиʵķֲλãǹһŵλøΪľڽóϸ̽һڵһλãԼǰܿ
ľΪ׷ļȻǲ֪ѩ̲סһСڿΪİڿʼͼˣ
ľһЦĥǹҲ⣬ڿҲʲôһţ
׼ȥģ
ǡ
ʲô㾹Ȼȥĵһǣȥ
õģգ˺ɢԼһЩʿ࣬ǱǻҪֻҪҳҽУܳװ׷ɱҳڶ࣬ӣҪѰҲ˼أҷ
ңҾұȽϽһǣǲȥֻѡ񸽽һЩСǣļλĹ˼ɾͻС˺ܶ࣬пܻ˽˴ɱҳǿɲҪģĿǰΪֹǾҵһѡ񣬾ЩΣգһĵģ
ѩһ£˵ǲǾҲǺԶҳҲغͶüפع;صӣ֮ǰҲؽͳغͶüӳͻҲʲô°ɣ
ͷ׷ɱħ˿¶ǰһǳˣħڣǷڻؼüֻ֣ħ顣


864 
ڷںħ˵ľȻܺ˼ɵĳ֣ɶüһ˭ϹͶѩĵأѵܶɵһɱһϹ㡢ѩϵõˣľɾͲýˣֵĻǶԷɲ֣Ƕľǳ
ľȻ׵ѩ˼ɵ΢΢һЦİɣصҲգüҲգֻҪ֣ȻҲзִ磬
黹ǹӵģŮѶǵжˣԼҲǵж˫ǹæģѩԼļ
ԴˣľֻܳĬͬҲǰЦҵ˭֪飬Ҫûⶫ鲻ͼ򵥶ˣֻڱԹҲûãǵԼͬԼԼľվԼϾάǣҲֻϾԼζǲܸıġ
ȫ赲ħľ͵ѩ̸ոսʹֱӴǾľѾɵڡ
תۼ䣬ʹڼӰפ㣬ȫϵʿÿ˵ƶѾԴĿſٶľ
ߡңֻƾǻУ
ľʱڵϷվͻȻһƬƣڵӺǼϵʿûüʲôʱ򣬻одĻ׹䣬籩һ㡣
СǼϵʿΪ꿴Ƴ󣬵ȴޣԶв
ǾʱΧȴͻȻ˿磬ɲǼͽȫڣҲǴĴ棬һ˲䣬ǿͱ˺ɫǻڷп裬գҲڵɽš
ħǰľ󣬰ʱ̲סŭһǺ֮γɵĿŻɨڣζʲôζڲ֮лҪɿϴһʧ
ڰŭУľӰֱӳ˿֮УɲǼ䴩ǿͻȻʧˣյĻƶʧˣȴһƬǽ壬дƬĽȼգ󲿷ֵͽ׵ӸǱ䣬ǼϵʿǿʼȻˡ
ҲҺľһõĺ֮ǿֻǽʶҶѣɱ˵ĻǺ֮ɨڣǿ³ϵʿ֮⣬ĵӶܻ
Ͼ֮ɲֻǵһ磬һֱ֮ľİǽ֮ȶԹԵЩ㣬ɲûйˣľڵʵֻƾҪɱ鼰һµʿûѶȡ
һΣľûɱֻ֣Լȥһѡ
ħеͣսٻغϣ֮һȣֻȴһ꣬Ļ䣬ħӰѾʧˣ༸Ҳֻʣ¼ڵˡ
ܵÿ죡ݺ߶һ䣬תȥȻȥˡ
ħţɱѽͷ֮ޣ࿴ǰ滹ߵľɵĺݺݿڡ
ľЦһ࣬⻰ͲˣҲ֣ѵͲɱңҲǳ֣ûɱɱ޹Ѿܿˣ
һҲû˵ʲôľ˵ʵɱֵĻʧľͲһЩˣڵӶҪ˴Ƭľν飬ǲᱻģɱľĳҲκθı䡣
˭ħľںʹűлһοɲκһɢø֪
仰ðɽüͷɵһ壬ղŰѾôŵֶϻùһΣֲԼͬٴãôΪİɽΪ֮ü
ԼҲȷкôҲʱ뵽ħİ취ˣܶڰЩɽҲû˵ʲôĬˡ
ڰĻ˵꣬ڿлصʱľֿǰһţ͸ղŹȥҲ۰ѣɽŵƣҲһš
ȻǾ仰Ҳˣȴûп¶棬Ҳ֪ûװûû˳ˡ
ֻľСˣľҪϿյʱû˳棬ȴһ⻪׷ڿը֮ͳһеɢϵƣҲɢƣһ㡣
ͻȻֵһƣľиʲô㹻డֱǽľˮ෨Уȫľǰ·ȫˡ
Ȼ÷ľҲЩȣֲò̾Ź֪治ԵֵԼɴ÷һӳô࣬ʡʱʡԼûΣա
ľһҲûг֣ôֱӳЩ֮УһǰٴٶȾȻһ㶼ûܵӰ죬ЩҲû
Щǹ࣬˴֮Ҳз϶ڣǶľ˵Ҳ㹻ˣûЩ϶ϵĻ棬ԼǿǿҲܳ
ľϿӹ֮һƾճֱ֣ŵļ˲ͻ˼ȼ
ϿȻ𡭡
ŵҲæµԼûеסħֺ˵ôѻһţضҪʧ٣ܹ˭ֻϵù
ŵĺȴҲ֤˰Ǿ仰ã㲻赲ħҲǿԵģֻҪһħС
ÿһʱ䣬Ǿ仰ͻٴڿлصøЧȻö˵ÿ˶סе̰Ҳ˱Žһ
ÿһΣľһϿվʮа˾ŵĻû֣һδεûӰ쵽ľٶȣֻҪľڹȥ֮󣬶ӳһĻ򣬽ŰһɱˣҲҪ㳤ԡ
ʲôţţʲôɢ޶ʲôָ˶Уʲôˣһ쾳˳ˣħĻҲή䣬ڵĵطһա
Ǻľһεıӣȴһķ羰ߣ֮
֤̱֮ˣЩҩȸһЩʿǱʧȥħľ˫ټ޷ȷˣڵãǴһڵ̣Ǿ֪ô£˳ķȥ
ħǹģŻһһҪһֱ׷ȥһȦеʿھħŻٹĵط̲֮ס̾
ܹ˭Ҫ뷨赲ħҲᱻħŻˣ


865 һ·һ·
ò˵ħĻŵĻʱ򣬷Ͳ֪Ǹˣ
һΣô˵ħֽϳ״ˣɽŸۡľٶҲˣ
ħǲԣһֶǴ󶯾֣ɱ˻ȪҩǰɱʮϵʿֺͰɽĸռһսҲţһһңһ볹ѣ
һȲ˵ʵķͷûܸǹħˣ
νķͷһʱֻ˭֪ͷܳأߵķ򣬼ֱˣһѻյؽ£Ǵɺϣ
ٻŵ⻨Ҳ˳ľߵķţһ·ţҲǰЦ㵣Щ׼ħôˡ
ǾŪʲô󶯾ħãֱһ·ӣһ·գǾ±˲֪Ƶãⲻ˳׷ȥʿԽԽ࣬ⶼΪ˿ֶˣΪ˿ħ֮Ϊµǵ羰ߡ
̵ģԽԽˣ
ľٶȲļٷУϵĻҲȼգں׷ˣֻаˣҶĸһǿߣЩȫڰ;ģеɢޣеһһŵţľһ·ܿһŵΪλãôҲܲʿ
ľٶȲκһһǿһһѩæǰһʿѩּԼĺ֮˳ӵ׷ԽԽࡣ
ҲһʱˣôҲӳʮһ·ûţ˼ʮǲ±˲֪ħӰѩҲ̲סԹˡ
ľһЦҲ밡ЩҪңܶûʲôӰ죬ܲһʾûаɣ
ǣôһʾ֪˵֪Ϊɱ˷Żأ
ˣҲԶˣټһ͵ˣ
ľĻѩɵķһĽЦ⻰ôֵֹģһ㶼
˵ѾǼҳ㷹ˣϰˣ
Һľ͵ѩĽ̸û֪ļλҪѪУԼ˺ô׷ʮľиûаⳡЩ׷ɱԿ
̵ģħô£ⶼȫôԶһϵʿڵԪúľˣȴûһٶɲֺĵ˿ǰǺٶһľΣǾɣзŭ
һϵʿȫôãڵԪȷ֧ţڵľˣȻ׷ѾǼʿѾùβԪĵҩҲάּˡ
ЩʿǺһûʲôģΪգڵԪɱϵʿö࣬յٶͬϵˣǻܸܵԪġ
Ϊϵ۷ľѾĵôأֻϵڵħȴٶˣһ·ϻϵͷŷµı֤̾Ͳ˵ͷŵĺ֮ˣӦñĵĶҪزǣֻǿȴȫ෴ôôԾ
ħʲôٲԪĶɣΪԪľˣ
ɽעĵطȴһ㣬ڵħѵ֪ԽԽѵϿմ𣿡
Ȼһ뵽ģ⼸׷ħľ˶뵽ˣֻǲ֪ħôģҲ޼ƿʩֻô׷ţħ᲻ײɽֻĿԴˡ
ħԲôɵأǰ޻ص飬ħ޹ϵУħҪǿǾͶ᲻֪һ㣡ĵ˿ɲΪħѰ·ˣûκιϵħǻͨأҾǿһضˡ
ûʲô˼
ڰɽ⼸ʿ˼ʱ򣬴ӺͻȻħĿĲأǣ
ԣɽ˵ɫɵһͷǧ֮ľͬҲݶԵò԰׵ף˾ܿĵĶôء
Ϊʲôô˵
һ˵ǣڵ֪ħڣȴҲǵ󻹲ǲ֮ǱǻҪ󣬷˺ʿ࣬ħУҲҵ
Ǹ֮һǣӶʧãã˺֮Уʱ򣬱˵ˣسǿҲҲ
û˵ػǿߣֻֿ֪ԲҲ׳ġ
ɽĻ֮ɫ΢䣬ǶˣΪôܻ᲻֪ڵ飬ȻһεޣħֻǾһƳȴʵأȴȵ˳ڵĶǿ߶ûҵҪħǣԼҲܴãã˺ҳħһЩ˿ƳħУǣغͶüͬӣ·ʿУ˵ԼɱˣغͶüҲУ͵űǧָɣ
ĿǣҪ취УǰˣĻȷеҲֻеˡ
׷ôʱ䣬Ҫа취ľ£ˣǻҪô׷ţھ֪ľĿǣҲ޼ƿʩ
ھҲûжԶˣֻƾҪħǲܵˣֻڴڿ֮⣬˳ְɣ
ǱϾĵһǣûʿȻ٣ľûпǾѾ˲ˣʱԻ˶ħ֣һûɡ
뷨Щ׷ľļ˵ҲŽľˣҲ˳Ȼɣ
ֻϵһЩǻϣʱľ˫жһƮֻȴһ㣬ֻٶȺܿ죬Ҿ۶ɢҪϻӰһɫ°ɫװŮ
ʮɴСֻˣжŮһǿʮӣĸֻжʮ֮꣬УֻһϥĿƵζ
˵ԲһˣеһµľŮӣһüصӡ


866 콾
װ࣬һɫ°ɫҪؿ϶һƵɽͼͼ򵥣ȴ˸ܵɽΰΡ룬صı־˲˵ǳصĵˡ
ħ˫ʶɨǵʱЩȫ֪ˣһ̶ԱǸϥ˵ơ
Ҳ˫ۣǣǿհ㣬ޱϲһǰ⣬˵ħ֮жţܵһ
ĻһڣǸʵľŮ΢䣬Ǹһ㵣֮ɫ
ءƣ
ɽ˵ʶѾһصɨ֮ȫ¶֮ɫĵ˸̲סǹģǰħľĶУҲԶصӶС
ľ֮Ҳд𣺡Ĵ콾֮׵ƣ
Ĵ콾ͷǸʿ֪֮ڵһûǸ˵ͷܸǹˣħСҲУοƻĴ콾֮ף콾һľš
Ĵ콾ʵ޼ȺûʲôȨԣҲò˵ռ콾һλãҲ˵ˣ𿴻ϵ۷壬κһǿ߶С㹻һǿһսսʤ֮
ҲΪʲôںĵ˿Ƶʱ򣬻鲻Խľˡ
ȥ·ˣľвɵİһƽһԻ˷ܲѣȻֵĲʱ
Сӵ鷳ˣĴ콾֮һƣԷһһ֮ʿҪŮѶѩҲڣѩЦľ𣬺Լֻ
ԣľɵİһؾǹģôôɣ
˼ǹģӣǲͣ£Էһ֣ѩǧٸԸҲѡ񣬶֣
ߡͣµĻӾˣһҶҪȥУҵҲҪ콾ϵһƵжֶΣûУ̸һսˣ
ڶѧ㣬Ҳ֪Щʵı仯
ѩû˵ʲôľĻѾˣǶѩҲԲͣǳ֣Ҫȫ¡
ħ´жţڵüƽԸڵĴԲǷǰֻеˣʵմĴħ漸˵ĶС
ɽɫ΢䣬ǷҲ֪Ƿ֮Ǿ֮ʲôǾ۷֮һͨǿ߶ǲ
ľشƵٴ𣺡ħֻҪ㽻飬ԸºͶʦõĹϵҲسΪѣ񲻸ã
ò˵ƵⷬɣչԼȵͬʱҲ׼ħľߡ
ֻЩľȴûãҲΪУͶѩ֣˵ҪĶ˵أŵҲ
ľЦһħ֮գȻҼĴ콾֮׵ƣһ겻Ķѧط꣬ƽĳһͶѧúɣĳ²ʵϾˣѧ㲻Ҫ֣
ԣֻǵһЦµĶѩüĸû˵ߵǸŮӾڵľ㻹ǽ齻ɣҪöʦΪѣ
ŮӣľҲİǵǰԭץĬӵصӼͷɺ磬ѩϹҲԵʶؿɶüڵͶѩĹϵǲ
ԭǷɺӣĳҪлӶλѧչˣ飬ĳԵģӿڣĳհ죬ȴУĳֻ˵Ǹˣ
ͷɺЦһҲ֪˵ʲôҲû뵽ԭ绹һ쾳СӣŹȥʮʱ䣬Ѿˣұͨ仯֮Ҫ廳ȥµΡ
ѩҲһֱĬһŭ˵쵰Ҫʲô
ľЦһѧ㣬ʮ겻ľĺܣԭľڲɣľ
ѩȻľж̬Уŭ˵Ȼ֪ѧ㣬Ǿ͸ͣ£
ʵǶԲסˣľһʵǲͣ£ۣľѧ㷢䣬һȴУ
㡭
ͶôҪ𣿡⣬Ƕѩ뷨ſҲ֪һЩȻغɵǴ鱾õһƾ֤ƾ֤ɢ޲һãֻڳвЧ˵õֻѡ
ľ΢΢һЦѧӦ֪ĳΪˣ˵ȷЩôңľĶʲôʱȽȥûУҲУδУ
㵱治Ը飡
ֻѧʧˣ
ѩǰЦȴ¶ֺһɫӱ䣬ǷĲԸ飬Ǿֻܶˣ
ԣľʱЦһľҲʶһѧЩı仯ҲʶһĴ콾ˣǾֱܳǣңĳԵͣ
㡭ѩֱţҲ˽ľȻ˵Ļˣֻжһѡˡ
΢΢һЦҲҪʶһħԸ
ãĳ֮ã
ľƼ˵ĶԻúİɽ𾪲ѣû뵽ħľصӻйϵҲû뵽ʱħȻһ㶼ʾ
Ҳ̶̵ĶԻľƼ֮ľֻʣˣ˫ٶҲûκͣٵ˼
Ʋûż֣ߵǸյʿ̲סˣ˫ʮָ˲һ֮ľϿվͳһѹֵϢɲǼ䣬һǧɴСľ޴ƾʹ˳֣Ȼ䡣
ƿۣ֮ȴĪϢۣ·Ŀռ䶼Ծγһֻ֮Ӳһ
֡
ľһٶȵȷܵһӰ죬ֻ˲䣬Ǿ֮¾ͻȻֻõĺȻһĿĹ㣬ھƵģ֮ͺȻɢֱӺͬھ
Դˣյɫ΢䣬ȴȻɣȻ
ѩҲ֮ߵصҲܲ


867 ս콾
΢΢һЦ˫Ҳתۼ䣬ʹָ⼤һ⻪ǰûɲǼ䣬һ͸ľ޴Ͼͳغħ֮գɴС͸лܿΡɽӰ·ⲻһϣһƬƵȺɽ룬ãΰ
ϡ
ľ˫һϵķΧֻɣԼȫƹȥʱĻǾͽ뱻Ҳ޷ԼҪƿϲУҲԲͣ
ľ֮ЦһҿħĻܷƿصϣ
ЦУľ˲һѳֱɻ潣âͬʱΧҲ˺ɫһɫ⽣֣ʮȫ˲ľеĽâ֮УɲǼ䣬âͳǧɣƸȫ˱ɫ
ǧɻ潣âȻն䣬˲ϣʱ·һ˲ȫֹ˶ִĿìܵĴ
ơľһǧɽâٴαǣҲȻ˸£һƴӽâնĵطӣɲǼ䣬ϾͺȻ飬ͬɢĻľеĽâ
һǿĹȻҲǿľΪ˲Լٶͣ٣ֻǿɷ֮Ӱ죬Ҳƺһٶûһͣ٣˲ʹӸղϵλϴһҲֻʣǧɾѡ
ֵ֮ϱǿлƣͷɺ˵ȫһ㾪ɫľİɽҲͬˣɫ䣬иǹ˸ģǲϲ
ħȻûʧЦһ˲ӰϷ𣬵ûü֡
ľͿЦһĴ콾ƽħԲӣһսڣĳֻҪͿˣ
䣬͵һΣǵӰҲ˲仯ʮͬӰֻȫãӰüѱʵ
תǧأľѩɵĵһ䣬ȴ¶˵Ц⣬ȻϣһľܰȻȥƵʵҲͽһεĽΣҲ֪
Ŷܳȥ𣿡ɫ䣬˫ʮָ΢΢һ£һ⻪˲伤ʧڿУţľϿվͰӿһֻ޴צ̽һۿɼвӰ
̽צһֻǿ֮ľЩӰͷ׷ʧ˲ʣһڣľ
Ĵ콾
Ĵ콾ҪľҲûôף
硭ľЦУԲͻȻǿ籩ľһ˺Ͱɽһȫڡ
ڿ֮ɲǼ䣬һĿĹ⻪ʹ𣬲˲ն£Ȼֱӽնһͨ䣬Ƶʹг粨ķΧ
ֵķħǰķ˵ħľû
Ƹһ֣ħľǻӰҲǼٶ˫ľʣɡ
ħѹڼʿ֮£ӵҪȥûôף˵֮ʣǰƳһƣƵᣬȴǰγһɸ߹ƣĻ㼯Χ֮
ʱΧ֮ͻȻʧӵҲȻֹԼҲǻһΣûΪ֮ʧ׹䡣
ľЦһʮɽâ£һӰƣȻն¡
ƽཻȻͬʱɢһ̣˫ľжʮɡ
ҲһУƽʧ˲䣬ľٴγ潣âն£ֻһУȴ緱ǰ׹䣬һ޾ǿеĴ
һ˫˲һƬ˲һѽĳ΢𣬾ͼɳâն
һȻǷ֮УľǵնͬʱƵɫȴͻȻ΢΢һ䣬ֻĹȻһɹŪƫλã
ֻû뵽ǣƲûǹԼĽ⣬ĿǵâǰҲһ̣ŵֲȻҲɫ˲䵲ס˽â˵嶼һƲ˺ˡ
ƿˣľȴˣǹ֮ҲܼӲˣϼˣԭؼתһȦһ硭
áľƵɫ΢΢ɫ֮ѾʶˣȻӰ첻Ǻܴ󣬵ղܱ֮ľĳΪ֮ǰľ֮ľ뻹ǧɣֻʮɡ
ϧǰвã֮γɵĿ绹˲ǧɣһν˵Ӱû
ٶҪ֮ƿں֮γɵ˲䣬߾ͻȻֻú
òҷΪɲǼȫɫصԪ壬ͬʱΪԼʩһ֣ЩɣЩúҲһ㣬Ȼ
˲Ϣ֮䣬ⱬըನȫɢȥ¶ƵӰ£ѾһǧɽâȻ£âŵȻĽǻĿնѣƿһͨ
ҲٶȴгɫȴЩÿֻճѾǰǵӰľһһ˿磬صһ
ƣһβúһսʵĳĺ£շǳټվͲˣľĿЦڿлص
Ҳ׷ϣ˲Ϣ֮һӡʧĿУţľϿվٴ̽һֻצǿҲٴγ֡
ֻצճ֣ľоͼһâ˲צײУâɢצֻ˸£⼸µ˲䣬ȴľ˵㹻ˣȻǱķΧ
ƲòľѾˣϾԷʵԼһӣûоʵĲǰ˭Ҳûаһܽ¡
ܵľٶȣҲòϣԼٶȵȷ磬˲һֱڽγһƣͺ֮ǰǼ˳ǶһֻСһЩҲٶȱǼ֣Ǻľȣһࡣ
ƣص֮Ҫ׷Ҳûôװɣ
һħȻǷ֮ʱˣӵȥ
ľһЦħһãϲɽ󴨣ط飬Һ㲻һûǿŴֻһĺΪҵӣߵҵļң


868 ص
⻰־ÿЦǴʣҲľ˼޷ǾӵֱȻΪֹ
ľһ׷һӣѩҲѾӿгֱΪԼʩһ֮׷ľ𲽽ֻǧɵλøţҲֻǸյٶȽϿ죬𽥿ƣҲһʱƬ̾ģϾƵٶҲ
ڶѩ˳֮ûжãɽҲг˳ǰһӰ⼸׷ľʮ鶼ЩÿħѾص˶ϣǽԼųˣھħǰϵĶҲԼ޹ˡ
⼸˾ȻĬĶûͣ£Ǽ׷ȥȻΪصĲ֣ԼľϵõĻ΢΢׷ôãҪôճǣ򣬽æµôʱ䣬һˡ
ʱͻȻںһصļλħĿǣǿҪСˣ
⻰һɽɫԶ̾װ˼ҪصӦԣֹħǰ˭صˣֻҪƼ˽Ϣǣǰֹħ롣
һɤӣȷƼɫ΢֮ƾͷҲصĶԺ漸˵Ϣǣֹħ룡
Ǹˣһóһ򣬲ڴ뼸Ϣ
飬ͷɺһصӵҲûоʲôѩɫ΢䣬֪ľΪʲôҪȥǣȻѡ񣬾аհһ׷Ϊһ仰ľĿǰ¶ˡ
ľҲǱ仰Ū˸û뵽༸˾ȻܿԼĿģܿ죬ľҲ̹Ȼˣ֪
ȻѾ¹ľɴҲЦش˵ĲħĿǣھ֪Σס𣿡
ľⷬĻɲֻǶ԰༸˵ģҲصӣơ
ԣƵȻһЦħˮǣӶ÷ǵٴݣϧĿı¶̫ˣڵȷ㣬ǰδ˰ɣ
ƣ㶼ңڵ˾Ϳ𣿡
ĻҲûʲô飬Цһߣҵȷס㣬ǰɲһʱ˿ɾͲֹǰôˣ
ľȻƵ˼Цٶкηľ£
ЦЦҲû˵ʲôΪˣȻľ飬㻻Լͬᱻ˵ļ仰͸ıԡ
ʱǸյʿͻȻͷԺĶѩ˵ĵӰʿ񣬾ħʵǿҲӰ죡
Ȼ˵ô࣬˼˭ܲףֻ֪ѩľĹϵǳû˵˼öѩԵӰľٶȽҲǳɹˡ
ѩɫ̲סɫ֪ԼȷܶԵɺܴӰ죬ھȻҪľʩչҪǽĻʲôľƢǾԲЭġ
Ѿ飬ԼĲֵĻǱһ˵Լźħ֮䣬ѡħζʲôֱǲԶ
ڶѩ˼˲䣬ȴͻȻħľĿЦǼȻ֪ľͶѧǹѣȴҳ֣ǲΥ֮أ
üͷһ壬ȴҲû˵ȷǸղ˵Ƿ׵ˣ׷ħΪ˵Ҳ޿ɺǣֻǶѩľǹҲʵҪöѩľ֣ȷЩˡ
ǸȴһͶѩǹѣصӣ
صӣΪһɵҪ˵ͬҪҪԹ֣˵κ鶼б֮ӣⲻһɵӦ飬ӵйϴеŴɣ͸ע֮Ӧ֪صҪǵҪ
㡭ʿľⷬѪľȻֱӳصⲻǿʵ
üͷһ壬ħʦǷҪ֣ԵԼôѡ¶û˻ǹѣػ˷ҪȥףĻصǱǵҪΪάصǾ㸶Ҳϧ
ľһЦƣ㲻Ĵ콾ҲȷȣľҲûлɵ򣬵ԭ磬Ҳ鶫ѧˣ
ֻ컯ŪˣҲû뵽ԼһΪ¹УʱȷǸı̫Ķ
ʵǲ˼һС˵һϻ¼£
⻰һ㵣ֱ۰
֮ľЦѧɣľȻ˽⣬ȴҪˣľͬǾ֮ͨˣڵЩʺϣһǿģ
䣬ľϵĻͻȻǣֱ۳һľǶźˡ
ɲǼ䣬ſͷһƳӾ֮⴫ĳĺ֮ˣɫ嶼ͣһ¡
ôħŪȥɣ
ֻһû˵ѵ˵ֵһ𣬿ɸղͣٵһ£Ҳ˵ⲻǲֵһᡣ
ѧ㣬ھɸңҲ˰ɣ
ľ˶Щ⣬Ͼﾫͨɵ˿ûмֻľͶѩ
ͷɺɻĿߵĶѩһۣʵô£
ѩЦһʦ֪ľϵҪǿ٣ղõ֮ͬЧղҲᣬҪͿƾҵɴϣȡЧܽ״̬ܲţֻЩʵ
ڿȫ׷ľ⻹أôܻ״̬Լûн״̬ħľܵûӰˣ̸ɻʲôá
ԭˡ
ͷɺһֵ˵ħڣ԰һѪԩֺ꣬дɣҲۺֱַôһ˵ϵ軹ĺǿ
ѩǰԽԽԶӰɵһЦһգһЩ벻飡
ϵ裬ʵҵܳҵˣҪƾ˷ӰҰ˵ңҲӰ쵽
ͷɺĿһ۶ѩҲû˵ʲô
ѩͼͷɺĻľȻ֪֮һʹҪصļˣⲻǶѩԸңûԸҡ


869 Ĳ
ź󷽻ڽ׷ŵһˣľǰЦƾʵԼǣڿƾٶȣǾͲˣԼʹ֮ƣٶȻǱԼѷһҪ׷Լֱǲܡ
Ҳ˵̫ˣѾŸǣʱһ׼ܻܲǻһδ֪أѩҲòľһ䣬ֻвû֮⣬Ƶᣬ·ûн·һ
ľһЦغͶüȻǻᾡֹһУҲҪסң
뵽һˣ
ȻôäĿǰǣ
ʱľʶ֮ͻȻǰһƬпһŵĻ棬һʿŮһŮӣͬ飬ֻڣʵԶԶһҪŮϻ¶һصϢ
һʿͷˣ۷ʿһֵɱһֻʿкܴĺôȻ˭öԷʵԼأ
ΪޣȻΪֻĶǽֳֻ֮ģǴ˵ңֻⲢܸıǵɱģֻΪޣȻɱĲģһа뷨ǾҪһɱ١
һ֮лŮޣ֮ĶԹǳڶԱԼƯŮӵļ֮ģҲѡɱ˶Էǵһٴߴ֮£⼸ֻǿвᣬƽлڲϵԥ
ľ̬ⳡԿٽսڵĶţñľ
ǻڵʲôϿɱ꾫
һŮ޵߳޵ɫ˱䣬ǻû˵һ·֪Ҳ󣬼Ϊһȣ֮ˣǿڿ˵Ǻ꾫ǾôˣǴû캦飬Щ壬ֻ֪ĻӲ켺ӲӶˣ
ˣԵ
𣿺һȻôɴද֣Ϊǲ֪㰹뷨ɱ˲ͷأɱǶֱǣ˵ʲôûʵĻŶģ
ͷ֪ڸģɱֲ֪жΪΪ̫ƽҵֻкĲȣҲںΪԼһõĽڡ
ɾҪ֮ʣȫܵһֿ񱩵Ϣٶ˫ȫɫ䣬ɾǲǹϢڷʱ򣬾ɫ⻪ٶ֮˸޷Ӧ⼸˲һ˵ϣ˲û֮˵ǱסһҲ޷
ֻûͬǺǲ죬Ҳûи
岻ܶˣɫҲǲұ䣬Ǹ˭
Ļ䣬һǾʹϿӹصһĮ;ȴ޹ɱ¾ǼȻδΣˣͲվȸһͷʾͽ䣬ٸΪɱ⣡
ڿлصǿǾѾ˻ûдзӦֿһɫϿռӹ֮ȺɫһĹ⻪ÿһɢƶǿ
⡭
𾪵˵ʲôʱоٴδһȻǡ
ħʱ㻹£ά壬Ⱑ
ƣ⻰ͲˣħȻʲôˣҲǲһпûʲô֣֮ҲûʲôΪĹҲգҲգֻҪΪǾֵħأֻҪΪħҲϵ쾳һ
ЩŴɵˣȴڴν֣֮˵ʵħĺʧ
ԣ׷ľһ˶һߣô˵֮лкüʿȻһϵʿ˵ʧĻȫǳ˵ĻԿβŭ
ȴֻǵЦÿ˶ƶҲÿ˶ޣֻ㲻֪ѣ뷨嶼壬ôܻĴڣҲƬ֮ˣ
ľһЦϣ˵ܱô룬ħԲκ˴֮ɱ¾֮ˣ
һ仰Ҫ˵Ĳ˵ˣͲ£ǳվµ۷壬û֮ػҲ
ԣƲɵһ֮Цµļ˾ȣǵж˫ƻҪ˵һ䣬ħ֮ܣ
֮ܲҵҲһ¶޵ӶѣҲһ콾˵ʵҲصӣʵֻػͱǿĶ࣬˵䲻ĻصӵţҲ⴫ŵ֮ǰЩ˶ص֮⣬һǴ
⻰ɽһ˵ɫǹŹ»ֲǲ죬ֻĬĬš
ѩɫ䣬ǰЦ֪ľ˵Щص˭֮ǰԼһԭİ磬ǸڵһнƵˣȴľбһǴ
ͷɺǱһߣľ޶⣬Ҳ֪ľ˵ĵ˭ɲ˭ⷬҲܲ
쵰˵һ㶼
ݸһЦµĻδ̫ƫ˰ɣش꣬ܳɴδΪŶ
ľһǲΪضҲ֪֪Щû֮˸еȣ
ŶҿΪʦñ׷¶ڻɣ
ƣ˲Сﰡⶼ뵽벻һʵأ
ϴ
Ҳ֪˭ħȴöѧҲУСоɣңԲµȥĹֻ֣⣡
ħ֮ϣﵱƻû˵ǸǱȳ
ͷɺߵǸҲ¶ŭͷɺŭһԽԽˣ֪ԭ磬Ҿ͸úúýѵһ٣
ѩЦһҲٳĬˣǾľԸ޹أ㲻Ҫ˵
Ҳ¶˿Ц֮ɫµﻹǶΪףʦΪصӣԵΪسĹѣҲϣɸΪ񲯣ֻû뵽ִţ


870 Դ
ԣľŶһô˵ľС֮Ķʾ֮ˣȻľǸ뼸λص֮󣬽ĳǸ
⻰ֻܿЦҡͷҲûнӻ
ͷɺߵһﻹԼˣ
ѩǿЦ޻˵̫˽ľˣ˵Լˣƽ̣Ҳʲô˵
ûƼ˺ľȫԻǰ仰ȴǱ֪Լֵ˾µħ׷ħĴ콾֮׵ơ
һȫ¶֮ɫȫ˼׷ħϣ׵ˡ
ֻҲ𾪲ѣǺܿͷӦһǰǼסˣ˲ɵĶһۣ˴еĺ⣬ھɱ˶Էľѻᡣ
ܿ죬ǾҡҡͷһŮ˵ħԸɱ޹žһڷɱ֣Υħǵıˣ˰ɣ
ߡŮҲûмͣ뿪
ֻĬĬĿ뿪ɫ˸ֻܷһ̾Ǵˣ
Ļ⼸ֻгĬеôģǾֻԼ֪ˡ
ľƼЩ˵׷ڼԽǣʿҲԽֹ࣬˵ɱ¾֮ûжãľʶֿһʮʿ໥ɱҲ֪ʲôԭս˲ڵϣڰжɱЩ˶ʿսǺܼҵġ
ľȻǲ֪Щ˵սΪʲôҲȥΪʲôǾһħ·ȫס֣
һɤӣ˲ս˫ռٶһ⻪ڰսˣ֪Լǲ𣬾ͼæס֣׷ɢΪħ·
սסˣΪǵסħȥ·ÿҲ޿ɺǣڵսûס֣˭û赲ħȥ·أ
˲Ϣ֮䣬ľսϿգܵ滹ս˫һ˦һ˲ս룬򱬿񱩵ֱӽսÿ˶ɣľûɱ֣һܽЩȫɱˡ
˵ȫסˣҲһ£ľ⻰ڿлصţӰѾԶȥ
汻ɵһ꣬⻰֮󣬾ʹһħܵҲ̫˰ɣ
˵꣬ɫһ䣬æס졣
ҲЩϿӹ֮󣬿ǰǵӰǿЦãֱҡС
ƽľȻʿ֮һΣǹôģø֪ħڱ׷ɱ
ӸղսɹûжãѩͻȻڵΧŨصѪζ
ѪζѩΪ֮ĸ֪񣬶ֱἰȻǾѪζԾľɵа
ɢʶԲǧȫڣ֮һׯڷνѪζԴôԶѩȻܲ˳ԾֻľȴڵŪŭա
˵Ҳ˵СҲСҲٻ˼ңÿͨ·϶һ߾ʬ壬ĶѻһҲ˹ˡ
ڴڻһЩڣеĴԼУеľۼڴڣʲôЩ鶼ķŭ־;Ǿ֪ʱή٣ֲ֪ʲôʱԼϣڿ־еȴ
ͨļ·ڣʿפ㣬ڲϵ˵ЦûȥⲻԶЩʬ壬ǵӷǶסЩ·ӷôڵ
һ·ڣڷһɴᣴŵ쳵͸Լ͸ɴᣣܿ쳵һⲫսһ̴ٵĽĻ֮ʹбӳһŮʬ壬ֻʬѾ˸ʬΪʿһ۾ܿǱȡȫԪ¡
ŮӵĸɿʬҲû·ڵǶʬϣΪеһԱ
һĻľʱɱ⣬ûп쳵ڵʲôˣ̲סһʲôˣ¾޹ˣ
ܻľϿջصҲ΢΢򣬼ٶ
ͻЩΧסʿ죬ǵ鶼ЩȻһ㶼¡
쳵ɴҲűƿ߳һʶа꣬Ѿֻ쳵ϻŨصϢ
ֻϵ۷壬ҲȷܲˣǽɫĿһգҲûʶȥ̽˭˵ԴڣĴѰֹҲٲ˭òҪ£Բ˶ߣ
ѰֹҲȷܿǲ˭ԼĻڿлصһ졣
ڼٿľȻ֪ⷬĴӣɵԴڻ˵ģҲϽڵĴһ֮һʵһģֻԴգһǶ֮
ɵԴҲУľ̿ЦһӲʲôԴڣҲʲôƨĴӣ㾹Ȼƾʿݣٴɱ޹ŮһŹ͸
ľѰֹɫһ˭ڱǰҰҲҵԴڷصҲҪټӣĸУڳǸٻܷһ
صӶҪҪǸ𣿱˵ֻһԴصҲûʸħǸ
ԣѰֹӼȫɫ䣬ħʲôˣǾһ˫ռѪǿڶҶŸɵˣԴʲô
ʱѰֹҲڸܵмɿϢٶȷϵ۷Լǵģʶɢɨ֮ϵ𾪾Ȼôʧˣ¶һ˿ϲãԭֺλѶڣǾħҲʲôˣ
ֻĻȴһҲѾǴڵһ˵ʵԼɱ⣬ΪԴںصĹϵȽãûбֵľôѡ
ֹѩͷɺǸҲȫɫ䣬û˵ʲô
ٺİɽ¶Ź֮ɫɽ̲ס̾һԴڵ군ˣ
ħڱֺص׷ɱҰϿ־ܣ
ľʱЦһƣû뵽㾹Ȼн飬˭뵽ؽ£ȻȲ˵ݣ֪صĸλкθ룡


871 Ѱֹ֮
һҺֻй֮Եѣ£ȻӶǵԴڣҲҪۣ
ۣʲôĴۣ
⣬ƶʱԶԣԼֱɱЩˣܲԴڿڣܵԴڵʵؿô궼صĹϵ׽ҲǽѰֹӴأᣬʱԴڵһ飬ҲֻѰֹ⵽һЩͷ֮Ͳ֮
ľһЦôǲǲ֪ôش𣿼ȻԾǾħ
ѩ
ľһȣƼΧ֮˲ʧ˵ٶȶ͵һ٣˲Ϣ֮䣬ǰ֮Ȼһ㣬Ȼ
һ弱ٺˣ̶Ԫ壬֮ͱǱĹû
ڵѩֵͬʱľȻ׹˲ѰֹǰȻնһƾ˵Ľâ
Ѱֹӣħˣ
ԭľƵĶԻѾѰֹɫˣû뵽ħʱĻ֣Ǳ̬ٶȣû㣬ͻĽ⣬ֻܱܵʹâŬҪʵΪľǰôĿЦڵľɱ⣬
ѤõĽ˲佫Ѱֹû嶼ԪӤûʱӳ
ɲǼ䣬ľϾͼϸϸĹ⻪ɢ䣬ܵЩԴڵĵϣûκξƣЩϸϸ⻪壬ЩеĹ˲䰵ʬ嵹ء
֮ЩâʹڼػľУЩǼʯı룬֮˲ûʿԪ񣬶⻹ǳħľ֣֮ôܷʲô
һȫ˲Ϣ֮ɣľٶȼֱûκεͣ٣ٴη߿գֻǵϿӹ֮ʹȫЩʬϣ˲佫ȼ
λţѰֹħɱǵԴ˱ǣǾΪħһ仰ǣǵԴٸɱһˣħԴţ
ħľӰѾȴϿջصÿĶС
лħһ׳˺ѷεĺһ֪᲻ᱻħҲֻ˲ܱԼĸм֮ģʿĸм΢ȷʵʵĸм
ѾӵѩĹаȻʵĹҪˣȫǿѡ˺ˣΪ˸ľݵʱ䣬ȥɱѰֹӡ
ƿһ·Щȼյʬ壬ƵɫѾ٣ԳأһҲصģǵԴǵ鷳͸ǣ˺һˣƻ޵Դڵ֮أ
˵꣬żľ׷ȥֻħľľ뱻Ŀаˣ׷ϵĿԼǲˡ
صļ˴ӹȫķһߣѩ̲ס˾ǸôɴɱǱˣ
ɽϿӹʱ򣬲ɵ̾ĺӰûٸɣһֻùñħ
ĵߵϧ
ȴð༸˶ɵ¶˲֮ɫĵ˿ͨϵˣҲһˣô˵ĻأǾû˵ʲô
ĵ˸ܵ˵Ŀ⣬Ȼǵ뷨ߵǻԷ֣ҴӲԼһ񼫵ˣһЩߵģԼʵԷֵˣҾǿ𣡡
ԣź;һҲû˵ʲôԷȻʿҲ٣ûһԴΪ٣˵ȥҲֻǶ˰ˡ
ɽЦһò˵ħ˽ֵһԴڣծ಻
ɽ˵Ľ̸Ȼûȥ⣬ľɱѰֹӣеŭûɢôɴɱЩ˵ȷҪƽһҪЩ֪ʲôǿ־壬ʲôǾ
ˣˣκεطпģⲢܾģѩ֪ľΪˣһ޷ֲҾˣȻĻҲʮݲһеĺЩŸˣ֪Լʵ㣬ҲҪϳöԷ֪ħŭ
ľһ֪ǲȫžֻҪħһ죬˭±ҲУ
֮ľԺ˵ƣҲҪԼӦģֻǸ߸ϣ
֮⻰üͷ΢΢һ壬ߵᷢ£ȷû뵽ǷǶԴػϣôˣ
Ҳùʣڲ¸㣬ʲôˣ£ħֻҪɱ⣬ʲôˣŶôħͻ㿴һ죬ػǶü
غͶüΪ߸ϵĳξţΪϵԴ
а𣬵֮ͱľһ仰һ֣ħά˵ģ̣ǲ̫ˣΪغͶüȥܶžҿҲ̫˰ɣ
ĳЧǱ˵飬ǵˣ
ƵһЦħôݲ£Ҳܷκ˶ܶžģҵ֮ˣӦõЩǷǷǣһִ̫ţֻ³ˣ
ľߵⲻִţԭʿ֮ǷǷǣħȥʣⲢζ˾ͿɱһЩʿ÷˵Լһ֮˽Ҳ̣ҲˣֻҪҪɱ
һô˵Ҳǵľˣ
ǵǴνˮǣӶǿǰЩ˶֪ˣǴǣȷޣħҲгֹ뾰ɽһս»ᱻ֪ΪĴ콾ȴ᲻֪
ߡɽ޹׶ӤﲻˡûɱˣҪ㣬ǸӤˣ
ŶҼǵӤ֮ȱޱҲɱ˾Ҹˣħֻǵ;˵ѣѵô޵ĻأȻֻƾ޵ļ仰ҲûҪɱɽ䱳֮ˣδе̫ױƻ˰ɣ
ԣľɵһ£ò˵ƻǲһ㰡ȥȻԼһ仰ͿʼԼˡ


872 ɱ˲գۣ
ƣҲҵĻħħޣûйϵ
ƲΪһЦҲδذɣǿɾкܶ˻ħʦֵܣ˸ǻǵ£ȻΪʲôħֵĵطҲأ˵սʽҲôƣҪ˵һϵûУŷɣ
ô²Ǳ˵£ҺθɣǻҺйϵó֤ݾǣ
ЦЦҲ˵û˼޵ĿսʽħľƣϾˮħĻȻͬɻйϵҲֻǻɰˣ˭Ҳ֤йϵ
ľ̶̵Ľ̸֮УǾѾٴηǧҲԽԽˣͬʿҲԽԽࡣ
ڵϵʿոոܵǿϢϮûпô£ʹϿӹʧʡ
Щո·ʿ˵ľ˫׷ԵѤöˣҲһɢǿƣֻԶԶţҿ
еĸ·ʿħľǰ·ϣǼٶǿƣҲֻܼæܡ
ȿʼʿƵҲǺܸߣҲûʲô£ſٿǣʿƵҲԽԽߣľȻҲûʲôɶں׷˾ȫͬˡ
Ǹƺʿ̲סڵ׷ħ˭ܽһضл
ΪһʿҪϢֻպһɤӣ÷Բǧڵ˶ˣص壬ɲ֮ǰںʹŵ壬˼ͬȻ˵ĻҪصĶࡣ
ʵҲ֤һ㣬Ļ֮ľͿǰڲͬķλöʿڿնҿٶ
ֻǶ仰׷ľ֮˵ķӦЩһˣƺͶѩǲɵüͷѩǳڵģЩϲΪĽмˡ
ڰɽЩ˾һ㶼⣬Ͼ֮ͬǰҲˣؾǳҲײǡ
ľһ羪𣺡
˼ҸɴĻȴ˶ܵеɭɭɱЩŷʿͣһ£еֿ֮ʼеĸɴͣԭš
ܿ죬ϵ۷ʿľǰֻˣڿľЩ׷֮ɫɵɫ붼ûˡ
ЦħƨɺǸŰ˾ŸһǿߣĴ콾֮׵ƣͨϵ塢ĺĵ˺;Щ˶ľû취Լȥ
Ǹոɣľʹԭλϼٴ
սʤ̰еǡǡ෴һϵ۷ʿǳľǰ·ϣ˵һɻľ
ľһûκθı䣬ٶҲûκͣ٣ûгֵļ󣬾ô嵽ǰֱӳУ˲Ϣ֮ʹӻڳҲȻľ˲ͳǸʿǰ
Ҳû뵽ԼķȻһЧûУǼٱĻӰҲûҲûʱٹҪ
նߵ֮ͻȻʧ仯͵һΣʼ׹Ǻܿסˣݵ⣬ȴѾľǰһ˵͵ؽӲһ£֮ʬ׷룬ʬ׹䣬ԪӤûӳ
ľ˲ɱһϵ۷ʿЩŷʿǵսľֵ˼Ҳѹġ
һģôʿסϵȥ
صлǺˣҲҪȥòǰħû£ԼɱǾǵùˣ
ľܿǰǧмҲҲûʲô·һɱ÷Բǧ֮ŷʿȫסˡ
ǧǸʿһοˣ͸ղһģһĻһδΧǧﷶΧһʿ֡
һΣľ˵ʲôˣԼǣֻҪ
ȻЩ˴Ϊ˿֣ҲǿЩ׷ħ֮󣬶ŵòҳ֣еĸֱӱħĲҲжֵġ
ʱ䣬ϵʿľǰֻһϵ۷壬ʣµȫϵڣȻľǰ棬Ϊľǧɿľ룬סľȥ·
ֻǼƣľֻҪм䴩Ҫ˴߶Ĺ
ò˵Ҫȸղȥ˴һ㣬ľͻһԼһˡ
ľȻܿ˵뷨ҲûҪı䷽˼ҶԷҲûйԼܲܲ׾ְɡ
ľ򲻱ļٶмǧɿռ䴩ʱ˾ͬʱӳһǧɽâľǿն£˵Ĺ˺ľһ˲仹ǿԵġ
ֻǻСľˣ˵Ľâո£ǰͬʱһϸСĹ⻪˲ϣֻǸеһִʹдûкúøʹУʶȫʧ
ΪնĽҲڿɢڼն䣬ǹԣֻٶҪ֮ǰһЩľϮ֮ǰٴ˫ûκνӴûгֵֵ
ϣΨһܹսʤֻ̰п־壬޷ֹ̰ģֻЩ̰־壬ѹе̰Ҫǿ־壬ֻɱ¾
˵˲䱻ɱҲڸʿͣ˽Ųϵ۷壬ϵڣȻһ̣п֮ˣħľģһҲһװ
ħɱ˲գ۰صǸʿȴͻȻڣ֮Ҳм
⻰һûʲôҲȷʵȴüͷ΢壬ⲢΪľ룬Ǿ˵ĻЩصӸеȣ漴룬ҲƽʲôˣǰһˣԼ뷨׼򣬼ʩˣû˿ԽԼı׼ʩӸˡ
ľǻ֮󣬲ɵȻһЦɱ˲գۣҵҪˣڱ׷ɱ赲㣬ôȰǷǷа
ɫһȴǿʶ˵ȫܰȻΪλҪϾɱ
Ļ˾ÿЦȻ֪û赲ңΪλҪƻǰħɱ˲գۣն񣬹ƻ޹֮ǰ
㡭
ˡ̲ס߳һȻĳԺʿ
ȻһǿߣҲֻɫһҲ˵ʲôˡ


873 
ʿȻһǿߣڶƵĲҲֻɫһ˵ʲôˡ
գ۱ҲƵʦ֣ߵĵλȴͬƽ̵״ӣϯӣƽ̵ѡƵ츳ʵҲǵõ˶ϵģ˵֮Уһ֮⣬۵λû˿ԺᲢۡ
ľȴͻȻЦһƣĺܲ콾֮˵ʵħ翪ʼһ·ϵţҶЩ֮˲޺øУǴڵˣҲһЩ֮лҾ֮ˣУУֶһ㣡
ҳκ֮жݬ룬ԲκСˣҶ֣С˶ңҾС֮֮ӶңҵԾ֮֮
鵭Ȼܵħһ侴֮ԣƶܳҺ㲻ͬ
ĲͬķĲͬû˵ľȴס
ľС֮ԸСˣԾ֮ԸӣǲУԾ֮ԸӣȴС֮ԸСˣǵĲ𣬻ƾһӣľǾӣҲСˡ
˵һ߷緶ˣʲô¶ԴΪأľһӣֻܾ£˼ʲô
֮ǰѰֹӣ뷨Ҳɱ㲻֮ܲ棬ʲôҪǣҪɱԺı
ľƦһƲɵһЦ㵹ѣҲѹħ֮Ƿǲϣ
˵ǲͬעһߣעһӣһӣҲһߣ
΢΢һЦҲδذɣһһӣδһߣҪԴŲ£ͶκһҲ˾ܾɣ
ƣ£𣿲⻰˵ˣԴǲѣûйǷͣͶˣħʺشĺΪҸʺң
ǲʺǴû
ʺϣҲû
ľһЦֵҿɲƣԼ뷨ȴҪ˼ңҿɲУҽأûм죬ͻΪϴеһ鷳ˣ˵㻹ǰߣһɵҵӣƢԵǲлᣬħȾƣ
ƺǺһЦħһ̳ҪһƷʯмУƾƿҲĺܣ
ľЦһ⵹ǲħûʲôƵļջеŵģȻ콾ڣħһ̳
䣬ľֱ˦һ⣬ٷơ
һ㶣û뵽ľôɴ࣬Ȼ͸Լƣʲô
ƺܿ͵һЦǰʱͻȻ֣ȵĽУһ̳ƣ̳ϻһźֽ
֪ϲʲôζ㳢һķζлң
ƲɵȻʧЦ֮ͽ̳Цħ˵֣ͷѩ
ƣ㻹Ĳڿɻ׷ɱأһ̳𣬾Ѿܲˣ㻹ҪͷѩԺл˵ɣ
ЦЦҲû˵ʲô
ľȴͻȻٴ˵ˣƣмҪæ֪ɷ񣡡
ԣƶʱ¶֮ɫŶ˵˵ҪҪҷ׷㣬Ǿˣ
ģһ׷ң˵飬ҩȣ
ҩһҽ˵ɣӲʽǷǣҲΪҵԭۣܵΪΪ˱ҵƷԻտһ
ҩȡȻǲ᲻֪ҩȵĴڣҲ˽һĵط
ıǣҩȵ磬˶֪㲻˵Ҳ˶ǲ
ҾͶлˣԺΪ֮ľŵأ
ȻʧЦⶼʲô£ľΪˣ⳶Ҳ̫Զ˰ɣǰһٶ֪ܲӹȥأԺôô
ô£֪ΪأľʦҲ׷ƺľĽ̸úļͷɺǾ׷ɱ죬ħ;ǰ飬һˣƵҲãȻӦˣ׷в
ѩЦһϧҲˣ
ϧ
ħôڶ̶̵ʱȻʦֶ
ѩεʼ磬ֻ˲Ż˽ɣ
ǰһĻöѩ뵽ľһʱҲǶ֣һս֮ҲѵĴڣֻͬŲֲԾĹ
Ϊڵĵһǣռ֮ĵһǻҪ㣬ڳڵʿͷҲǸ࣬Ϊ
ڵλãȻغܽҲصϽ֮ڣ˳ȴغͶüͬɻڳڹͬ齨һִ飬֧֮صҲжüӣʵ鵽ϵһÿ춼ֳɼСӣߣά˳ǵİ
ִӣֲ֧֣ķеʵǿҲϵ۷壬ɳֻǴغͶü˭ǡ
еԱҲÿһʱ䶼һЩΪִӵһԱһЩӵ֮ûʲôΣգҪ͸ָ˴򽻵ܿǵĴͬǿһƢԵ
˵ƺͶüӶִֻ֧Ĵ콾ˡ
ֱֳɶǺǣΪ˳ǱһԼɵ쵴Ӵд£ýǴзֿųΪڸԵĶǺǡ
쵴ӿǺ֮޾ֻ֮ܿɵɲȣͲ֪ˣһĴ֮ϡ
һֱΪһǳأÿķˡ̼֡ʿʤö٣죬ΰӴǳȴԵ쳣Ҳһ˽Ҳյķ
ǳصĸڣִӵ˹رգһŲЩڿշеʿ˵رճûʲô壬ڳǳصϿȴִӵ˿ţ׼κ˷С
˵˵ĵͷһΣҲ궼ֹˣڵ˶Ǿɣʲô˶·ܵһַѹϮ
ǵĶ⣬һʮնңʣ·ڵȴʲô


874 Σ
Щ֮ŮʵĶϵ۷壬صӵı־װŮҲһ°ɫлмװԲͬˣͬŮУǵװһ㣬ÿ϶һɫɴ£Ϊÿ˶һ˿ƮȻʣǶҵӵı־װ
ЩغͶüĵǰ棬һһŮʿصӰϪӣǶ˷ɻӣ˶һǿߣҲǵĸˡ
ǲͬڵ˹ǣ׼ҵڳԼʽڣǾңǣǾغͶҵڴˣûΪԼһʲôš
ӰϪصıֺ൱ֻ֮ԾӵӵĵţҲصĴͳֻ֮Լı֮󣬾ͻӵԼĵš
ʵϣҲգԼҲգʵҲûʲô壬˵ӵеŵˣհˣҲһŵĴͳ˵ʲô
ҾûĴͳֻԱֶֻѣɻӺͶ콾Ҳͬһݣֻһʦˡ
Ȳ˵ǶڸŵıΣӰϪڵõƼ˴Ϣ֮󣬾֪ͨ˶ҵķɻӣԱǵִֹκ˽ǣҲԳڳȴ
ħȻڼʿ׷ɱ£һ·ҩӵǣмƼ˾ȻҲûн£ǲӰϪһӣ˵ħҲԵúǵȻûеԴ
ɻҲ΢΢һЦħɱ˻ȪʬȻͨȻܳƵȷе⣬ҲҪСĲǰ
˵СģǺЦȴһ㶼Сĵ˼֪ǶԼ赲ľǣǱǵȻ⣬ּأ
ӰϪ΢΢һЦϸ룬ħҲûʲôӼҪҲֻܹӵɣΪͷʢħҿҲǺʶһ
СһΪãǱڣ뽫ҳˣ
ӰϪЦЦԶͻȻһˣ
ǵûпʲôǵʶɱ۾ĸԶֻҪԸ⣬Բ̽ԲʮڵһС
ľҲ֪ԼǺܽˣҲʱֵ׼һҪ̵ʱǣҪǱסĻǾˡ
Щˣ֪ͬˣÿ˵ҲǾľĿ꣬Ҳγʮ׷սôĻľǻǴӶǱɱҲˡ
ڸľˣƺͰɽЩ֮⣬ڸ滹һȺ˸ţǾ֮ǰصлʿֻû赲Ǿ͸Ҫ
ʮ֮ΰڳľУӰϪӺͷɻЩڳˣ֮ľȻһ
һΪѾأҶˣ
ľôù׷Щ˵Ķ䣬ֻ⻰úǴʿ㻹
֮һЦܻǰ
Ȼʮǰ״ˣǵҲţȻûзǣ
ǡ
˶ʱΪʲôľ˵ˣԭ赲Լǵķǳ׷ǣǵһ
鷳ʱŻеѡ赲ǿ߹ػ֮Ϊ㻹ô󶯸ɸ꣬ǾЩСˣҲ֮Ļң
˵ĵͦ˼ľ񣬻ǷֹĽ롣
ľҲΪ⣬ǡĴǣΪһϵʿǣȷЩС֣ڳǳΣ֮ʲܶõĶ
ǣǿ»޷ֹң
Ŷôܳǵ
ƶ赲ңѵǾͿԣ
ԣƵһЦħ㲻Ҫ̫ţҲֹ㣬Ҳ˲ܣ
⻰ľɵһƿ²ǲֹԼֻ˫һν֣ʱĶݣŻеֲ콾ƾδ̫ʵˣһΣûôˡ
֮ǰΪԼ˽⣬վδˣƼ˽ϢԷһħӶ÷֮ǰ˳¾еʵˡ
ľ˼һȴЦлѣľɴСκˣǰǳغͶҵգԼܴȥ
ŶǾĿԴɣ
ƣǴΣ
ģһ㶣ⶼʲôʱˣȻġ
˵һ㶣˶ˣѩû˵һﶼʲôʱˣܲеӣ
ľЦһѧ֪νб˲ռײռ
ѩҲһ֣Ϊռˣ
ǾͿص콾ҲҺҶˣ
ƺǺһЦ֪Ҫôģ
ͶħܲƽǣܣӮǲܣ䣬ԵϣľҲط䣬Σ
ɫһĻҪˣҲҪСĴ۰ɣ
áˣֻҪӦңöѩܵκβƽУҿɲΪҵĹϵӰ쵽صĴ
⻰˶Щ⣬ΪľôҲҪһԼ飬ȴһ㶼ûС
ѩĲ֮󣬾΢΢һЦû˵ʲô
һ֮󣬾͵һЦһ㲻õģ㶫ʦúĹϵܺã㣬ػǷǲ֣
ϣˡ
ʱľӰϪһҲֻɣҲʱӰϪͻȻ˵ħͣ£
ľЦһֻҪң
Ǿ͵ˣ
Ļ䣬ľͻȻһ硭
һͬɲǼͳɷԲĿ磬ֻһɵĿ粢ľΪģǴ󲿷ֶǰֻǽǰӰϪӡڣľʮ֮һ˵ûܵκӰ졣
ľĺֵ֮ͬʱӰϪӾʹЦһȵľĺ֮
ͬʱͷӵиԳһʷֱ飬֮͸Լһ⣬ֱӳ߿գֵķΧ
ڳ֮󣬾ͬʱɢ˲ӣţһ͸Ĺ־Ȼγɣֱӽ粨ķΧȫ֣ô֮γɵĿεУһ㶼û


875 ֮Ӱ
Ȼ͸ģܿǹȺɽӰͺ֮ǰʩչϲֻ࣬ǰһȫλıϣڵˣҲѾȫ
γ֮󣬳ԷɻеǵҲͻȻһƮĹ֣֮ͬ㣬ҲӰȴȺɽƮ·־۶ɡ
γ֮󣬾Ȼ֮ǰǸںһҲȺɽӰһΪΰ׳֮лһƮ졣
ֺ϶Ϊһ֮ӰϪӺͷɻҲܿͳڹϿգӸµĿǱֵĺХ硣
ӰϪһЦħصĲ֮ӰͶҵ̣֮кĵӱرĻ֮Ҳ֮ΪĵԸĺ֮ǿǷ˴ŽȫʩΪµַ֮У̵ʱĺ֮ȫסӳȥʱ䣡
Ҳѹ֣Ҫں֮֮˷ȫʩΪ֮ҲܽɿȫǿҪʱ䣬ʱȴľӿг
ڣ֮һ֣־֮ˣľٶٿ죬Ҳô̵ʱɿţ˲ƣֻȻǲܵġ
ȻӰϪӵĻأǱֵĿ֮оʹľǻɷѿİֻΪס𣿡
ԣɻ΢΢һЦصĲ֮ӰҶҵ̶ӦͬʿĻ֮ǳһϵʿ֣֮ϵ۷ʿҲƿ֪ǣַŻںϣںһ֮󣬷ǱǶ֣֮ǶǿҪƿҲҪһʱУΪԼӵжǿߵ𣿡
ľķһףû뵽غͶҵķںϣӶøǿⰡ
ʲôغͶãҲһͬԹսӵһЩ֮Ҳûʲôֵģ
ԭˡ
սϾһ֮ս塢սǸʱ㲻ܱ֤Լŵ˾һֱһУ󲿷ֶǺŵУĲսϣҪļʣҪͬŵӵˣغͶһֱǹϵܣ֮ʲôеֶҲȷ֣ǺɽҲ֮š
ԺغͶҵһʱ򣬿Ҫһˣ
Ѿ޴ǰơͷɺͶѩˣԼһͣµİɽһˣľ仰֮󣬶ɵ΢΢㵣ڿǱסˣԺأ
ƵһЦħµǲǸˣ
ľζʲôζҪʵʵĽ齻ط䡣
ľ̴Цƣ⻰˵ǲ̫ˣǱסˣԶԶûе¶۵ʱ̫磡
⻰һ˶ΪľͷӲѩȴɫ΢˽ľ֪һ޹ʷʸˣһ취ûУҲɴϣѼӲ
Ҳɫ΢ɲΪľ˻ѿ֮£Ȼô˵һһգûеɽˮĵز
ô˵Լܴˣ
ľһЦ⻰ģħֻôһֶεĻͲ֪˶ٻˣôڴĴúɽأ
⻰˻ûоʲôɫһôʮݵǸħˣ
ס㾹Ȼʮݵ鶼֪ľĻ֮Ҳǲ죬û뵽ƾȻ֪ʮݵ飬Ͼʮݿ֪أ
΢΢һЦҲڼǰ·һʮݣӱ˿йħ飬ֻû뵽Ǹƾһ֮ʮݵħȻ㣬û뵽ǣкܶ˶Ŀ˿ռѷУܶ˶ΪѾˣȴû뵽㾹Ȼܻ
⻰һȫԾռѷ쾹ȻܻǿǶǿ߶Ǿһ飬ľȻܴлôܲ𾪡
ľһЦΪܴӢ»ֻռѷ죬ôģǾͲ֪ˣϵʵ̫࣬춼˰ɣ
ľȻ˵ԼʱлΪǸʯͷռ䣬ǾֻܽƵ翵棬Ȼ˻ǻỳɣҲмţϾ˭˵أ
ҲûȥľôģһЦҲʮϵǸħϵһ˭뵽򱻺ܶͨħʮݾȻӵױȵ콣޺޸ǳΪۡһĴڣݣڷ֮еĵλҲ˿ȡħ֣ʮѾΪһ棡
ⷬΧ˸Ӿɣ⻰֮ڣǾԻ֮Աǣľڲϵڣʮݵʱֻʮа˾ž飬˾ô𣬾ôΪ˳ͷܷˣôʮݳΪһ档
ľɹȻһЦƣ˵̫˰ɣҳķ֮ħеһǱͨԱ˵ʮݺĲƵãҿǱ׷ɱϣ֮󣬴õ㣬û뵽һľǱ׷ɱ
΢΢һЦȴҲתƻ棬û飬ЩҲԻʧ
˵ĺܶԣأ첻׷ɱﲻ黹ϱȽϺãҲҲţ
Цڣħһο²ѡ˰ɣ
ľǺһЦ˵ǣɾûѡ񣬵һǸػǸأ
⻰һȫɫ΢ֻÿ˵鶼ôĹŹ֣ѩӦͦ죬û˵غͶã齻˭һ
Ҳľ𻰣ѩֵܲһ㣬˵һЩûõģ齻㲻ûˣ
ѧ㣬Ͳˣһֱ˵ĿҲʵһΪһغͶҷǾҵ˲ǣ
㡭ѩȻܵľİΣڻǱֱߵĳ嶯
ƵЦħ֪Ͽɣ
ƾʲôô˵
ҼȻ֪ʮϵ飬ô᲻֪㵱Ϊһ飬ŵЩΧɱȻǿҲһˣ


876 
ԣڳ˶¶˻Ȼ֮ɫѩһɫǰ⻰ľϿɾͲˣĿˣ˭Լ֪Ҳľأ
ľһЦ˵Ĳǲֹһ飬ж٣Ƕҵģǵò
ӰϪӵ˵ô˵Ҫˣ

̫СħˣҶ޷ľˣ
䣬ȴͻȻһʵĹΣΪڿĹϵ˶ڲͻȻ仯ע⣬ǻûü룬͸Ĺ־Ϳʼٱ䵭ɢȥһ㡣
ǡӰϪӡɻԼһصȫɫ䣬ǲ֪ľʲôȻܽǿ߶ƿĹֿմ˿ò˼ʱ䣬ԸħɱﵾͽʧЧˡ
ƵͷӦ˫ֿ֪ľôǰһĻģ֪ľҪˣԼͱٴν²С
˵ô࣬ԭǹʱ䣡
Ȼأ
ľĿЦͬʱ־ȻɢƮ䣬һӰҲȻǿгֱӳǡ
û뵽ľôȴ뵽ˣľӰ˲䣬ķҲȫȻصĲ֮Ӱ
ֻһΣӡ߿գľͱһ硭
ͬͬĿէֻһοķΧ㣬˲ַԲ򣬲Χ˶ڣƷӡڣһӣΪ֮ңǸȻû˶ƻȴҲֹ͵ʱ䡣
ңľ֮ǰĵط⣬ɵĿҲǣɷΧڵķˣʿͨͨ⵽
Щ׷ɱľ˵Ͳֹһα֮ϮˣһαҲûʲôڵЩ˾ͲͬˣǡûбҲǻһƬ
ɲǼ䣬һʹӿмֱ߿գ˲ǰӿһ޴צȻγɣȻҲɴСצγһۿɼǿ·Ŀ硣
̽צǿΪⲻͨķ磬뽫ɸɾҲҪʱ䡣
֮Щ˾ȫ˿磬ǱɷԲĿҲʣǧɣǿǱ粨֮ÿ˵ɫ͵һֲõĸо
ɢʶԲʮڵһжڣ£̽ÿһ塣
ɾʶ̽ͬʱоͻȻһЦأҵλдҩһ·׷ļλճλһ·ͣĳѾĿĵأλͲҪˣ֮飬ĳелھͲˣ
ƣһδģˣסҵĶԼղܺʹһսľĺ£ǻټʱҼʶһʲôһ۷壡
ħľڸ߿ջصЩ˵ĶУҲǵֻǳڵ𺳣ôΧɱľȻǱƤӵѣǲ֪ôӳȥġ
ƺܿջʶѾϸĲ̽ˣȴʲôûз֣Ѿ˵ľǳ׻ˣǴˡ
ħ϶ķ䣬ҵĶԼԻҲϣһսϣǸʱ䲻̫Զ
ƵҲϿջ죬ҲûľҲ֪ǲƵ
֮ӰϪӡɻǰӣӰϪʦ֡
Ҳͷʾ⣬֮ӰϪӾüû뵽ħȻֶƿ˵Ϸ֪ˣǾӦ÷ǲŶԣ
ҡҡͷľһ㣬ȷǳϣ¹شҲΪһħ󶯸ɸ꣡
˵ЩûˣħǰʹżսһӵǣˣڣʱҲʲôҲܲڳڸʲôӣҪ鷳ʦֺӶעˣ
õģħڣҲ¶棡
Ƶͷҵǵħ᲻ʲôӣƢҲǣֿʲôƽ飬У֮ǰ·ϾѰֹӲɱ޹ˣħûסŭɱˣѰֹһмȫɱ
ѰֹˡӰϪӺͷɻӲɵ¶˾֮ɫҲ˲ʧ١
ӰϪüͷһ壬ԵԴǻ̵ƢԣѰֹӱɱԴһᱨ
һǾ뱨ҲҪҵħУҺ˵£ֻи׼ħ£ȴù£ҿɲǵݣ
ԣӰϪȴһǵ飬ֵãħֻǳֹһѣ
ħ޵ĹϵħֵĵطҲ֣ʮд˵ħޱһˣħ٣ҲпŶȣ
ִӵԼıݣһЩʲôõ飬ñħǲ˼ʲôģ
ĻǴԴħ
ӰϪӵĻ˶Ϊ֮⶯ħﲻɳӣֻҪŪһ飬ܽħʱΧɱˡ
ֱҡͷǵ飬޻ھڽҸɱˣħƢԣɲὲʲô֮磬ֻҪɱһˣһ伫ܷһ죬춼𣿡
߻ʵĻߣͲ˵ˣߵĻʵǿնҪӰ죬ڹսл˵ʲôҪǰɱǾͻΪħɱﵣСΪϣ
ˣѰħҪѰңҲΪѰ÷˵ЦֻἤŭҿɲǳΪħɱ
Ǻðɡ
УֻԼͺãһ֮ȺӢҪʼˣħһ飬Ҳ̫ͣõģ
ƽ֮󣬾ͺͶѩͷɺ뿪أûܴԸľҪġ
뿪֮ʱɨһ۰ɽЩһۣȴûз־ͺĵˣüͷ΢壬Ҳûͣ
ĵ˺;ͨϵҪħ֮ϣͬҲĿ꣬ǾֻԼȻҲһ㣬ȷħ֮ҲϢ뿪ˣȥͲ֪ˡ
û뵽һ뿪֮ӰϪӡɻӷ֮󣬰ɽࡣŻ⼸׷ľˣȻû뿪ɢ֮ȫǣҲ֪ǲǻ׷ɱħ


877 ƶ
׷ɱħʱһ䣬ΪħĵȫǽԾ𾪵ԭ򲻵ħħƣԼһʿ׷ɱ»ȫˣȲ˵սΣҲ԰еһˡ
ħǣڱ۷׷׵ʱΪħĳ֣һЩǺ˵ˣҲڰҪʱһЩˣħ
ҲһЩǿʼħˣ˭ħأԳһջ󣬸˵ˡ
ȻغͶҹͬǵĴڸֻһԵĴڣڻи֯һЩһ죬ҲһЩʵɢ޵ļҵҲֻӴַĳС
ľ֮󣬲ûѡǸʯͷռ䣬Ǹ¶
һ죬ľʮȺʿ֣Ҳֹһʹú֮ûʲôˣʵ˵ĺأҩǰսѾˣ֮ĹУȺʿأȻûˣȴܴصʱΪ˲ˣľӲĳսನϮڱĺصľԣһش
ľԻԪӡƿӰϪӺͷɻķ֮ں֮γɵĻ֮УɢȥȫƣһȺ֮У뿪
ʱѾˣڵʱƲûнҵķΧ󣬲ûзֻܽǸʯͷռӹһˡ
˿̵ľѾıģȴ޷ı䣬ھһ겡ħ꣬ǵ˺֮УʱķһʹĿԣѪȳֻܲźۼĽĨһЩҪע⡣
Ԫ̫أڶʱ޷ָˣԺһ㣬ȴҲǾ󲿷ֶˣû޲֮ǰҲٶˣһλǲҰľ˺沨ȴѾ˽һ飬Цѡ
ϵƣǺںΪǲȫʥ壬ⲻǿΪǿҪȫҲֻʱ⡣
ε飬Ԫĵ̫أ֮ǰʬսѾˣһֱûʱˣҩͣļٲͱ룬һԪ֮ٺĵˣࡢšɽȺϮɱܵʱûˣÿһνԼȫʩΪһʹú֮Լ򽣾ҪԪ˵ʵܼǾѾܲˡ
ľ˿Χǧ֮ⷢһҺͨĿջӦǳԷ֣֮ʲôĿջҪҪΪԼṩһ˵ĵطˣֻǧɾ룬ȴľЩΣ˵ʵһ㶼붯ȴҲܲ
ľճǼҿջǰаɣͻȻһʿֱǼҿջǰҲûнȥôվſ˵ڿʼκοջֻҪյǰͶޣҪϱһƼ֪֮κ˶˹ϳͲ
ʿ˵꣬Ҳҿջƹδ𸴣תɨһ۽ֵϵڶˣʶˣ·Ҫûˡ
˺еľ̵ͷϢûп䣬ԶԷܴȺзԼĴڣۿԼĲˡ
һЩͷӦͦ죬ȻԴ˷еĿջɴɱһǧҲԸŹһ
ľߣ֮ȴֻܿЦôνƼҵϵпջǶܽˣˣǵпջܽˣܷ飬طҲԲõȥ
ϾǳУסջȥҪľûˣǵҲνˣҪһطˣ˿ջ֮⣬ҵһע⣬ܰ˵ĵطĺѣڻҵһ˵Ľ䣬ⷱĳǳ춼ģ˭Ҳ֪ν˽ʲôʱͱ˹ˡ
ڵСҪڰǲˣ㻹мѡһֱӽ£ǽ쵴ڣѾԪˮԪطкܴĺôҪڿջںõö࣬оǣҸû˵ɽˣǾˣ
ĸͻȻľ𣬻һȻ֮лԴ٩Լֻ
ͻȻڵĸ꣬ľҲûһ⣬ǵ»ˮУȷĿǰõѡ񣬵һҲ뵽һ̽طҸ˵ڵڿвųûأ
ɽˮеĸ΢΢ͷ⵹ҲǣʱҲȫԼϢһǿߵֻҪϸһ㣬ѷ֣ɳط㻹ȥģڳǿ϶еˣڿÿһǵ˶ᱻ˫۾أ
Ҫ㻹ǰĵĽʯͷռɣôʲô
Ҳ⣬ֻǲ̫ڻԶԶûɽˮĵزҪǸѣϾԶЧ
ǺǡСӻͱ˲һܰݵĲ֪ܣ
ߡҾǲ̫ݣ
ĸҡͷһЦ˵ô죿
ľ˼һ£ֻεٴζʶɨԲʮɣ£ײǣֻǽ̽ʮɣ˵һָڻһЩջ
һƬƶӦҵһʱĵط
ǸڿջǰʿʶɨһΧ֮Ҳûзʲô͸ɴڿն𣬿뿪
뿪֮ȺеľҲȻת߽ԱߵһխһĽֵ
ƶ˼һЩƶෲ˾ۼĵطκγڶڣԭҲˣ˵з˵ĳУĵطҲ⡣
ҶӴĳжԣȻڶ࣬ƶҲ͸ֵط֮еһЩ˶ˣ͸˵ʿˡ
ƶһӾ;õ࣬ҲԵÿ࣬ⲻΪ·ˣΪߵĽˣȥȻҲԵЩƾɣԿһݻȴҲûеҲ
ĽֵϣҲܿһЩ·̯̼߰ңһЩ򵥵С⣬Ҳǲ⣬Ͼи࣬ȥĵطˣ̯ļһЩˡ
ֵҲܿһЩƾĺϷˣЦϣЩЦΪطһĨطûеķ顣
ľĬĬƶĽֵϣҾ˼棬Ƭ֮һСͬľͷһưܲĽһСԺԺǽ󲿷ֶѾԺֻ䷿ݣҲưܲҲ˿ͳЩ˿ܿû˹˵ģҲΪǺͬľͷЩ㣬ԵɭһЩŲ˹˵İɡ


878 ɱ
Űɣ
ľһƾʧ˲ͳưܲķڣҲûжڵκζûȥܵϵĺҳ͵ϥоͶһʯͷ΢ھƾնˣʮФС˺ͰӰСӵĳˡ
ش硭
ͷ
С˺ͳ˸ܵľ״ͬʱʯͷռڲ֪һУڿľӣôܲԾ
ľİڰ֣ˣõңǣΪһЩԭҲȥջڴţһҪһʱ䣬֮ǳʱתתɣǲһֱǸܱյĵطȻȫȴǵĳɳ
仰ľʵ˵ˣʮФǰӰСӣȻˣԼҲΪṩȫĸ壬ǸӰȫҲΪְȫǵĳɳԼ꣬ô׳ɳ
Сͳ༸ҲףԶľ飬Ȼᷴԣľ֮
ǣСͼæ˵ɣ
ľҡͷһЦ롭
ĻӰҲȻ֣ľһۣ΢΢ЦȻ壬һ˺ѷϵûҲ߰ɣ
üͷһ壬ӣȥɣ߲û˿ţ
벻ǲԸߣҲǵϳ壬ʮФͰӰСӣԼԼˣ˭ľѩΪ֮ǰҲҪü⵽شǶϾġ
İɣгߣµģǷȥˣûʲô£ң˺֮Զȥǣʲô˵⣬ҲҪǿţ֪𣿡
ľ˼֣С켸Ҳֻܵͷǰľ⽻С͹仯һòǵҩǰѾ˿׼ھͻ˽ϳǾ鷳ˣڿкܶԼעأ
뿪֮ĸ꾹ȻȻľǰЦĲǣ
ģ
ľҡͷһЦҵģʼղһֱߣûκκôһҪߵøԶֻԼУ
ֻǼˣҲʲôŰӰСӺʮФľۼѵһҪ˶ԼȻǲܵģǶԼֻΪҶ
ĸǺһЦô뵽ЩȷܲҪɳֻ߳УǿڰǰӰСӣʮФԶ⣬ҲҪйݲУҲܱħۣ
ľͷ˳ȻáˣҪҲĴתת
ԣĸʱǴ󷭰ۣΪӲȥңڰֻһǣҲԭ磬ԭǺ˷ңͲͬˣ˵طʲôתģֲû
ľЦЦɣҿҪʼˣϣ˳ɣ
˵꣬ľΪԼʩһڸϢĽƣ˵ʶɨҲᷢˣվ⣬Ҳ˸ܵļΪз͵ǸִôҪΪ˷ֹǸʿǷֹƶķˡ
ľͱ˫ۣԪѵľлʣ޸Ĵˣʶ̽£Ԫ޲ԪΪ˲ʲôֻܽԪһķΧҲô󣬷ҪǾȫȡԪĻºܿͻᱻ˷ĲԾ
ԪЧ˵㣬ʤڰȫý֦
ڸܵľ뾲֮ĸҡͷһЦһ鷳Сӣֻ鷳ںأ
ĸûżɽˮУת͸ưܵĴǻƻʣѪĲ·ӳÿ֮Ǽĳ̣߹Զɷϵÿ֮˶ԼǶλƽ£ֻһ쾳ʿͬˡ
ľ֮ǰӿϿȥûж£˭֪ڰж˫۾š
ͬʱ֮ǰѰֹӲ¾ǸׯЩһĴ񣬶ûüЩȥĹǻռһӰͻȻڴаС
һµӣȻֻеȣȴǲŭһһӸλˡ
һ֣Ϳļʬ壬Ѱֹһ˵ģǱħɱ֮󣬾ôɢڵأӵĴûüȥʰ
ڿѰֹӵʬ֮Ͼһɱɱӿһεɽ彵䣬˲侪ڵˣѹÿһ񶼵ڵأ·һ㡣
˭ɱǣ纮ЩǵսľҲкܶףΪѰֹӱˡ
ֻǿϢѹЩ޷̧ͷҲͿߵʲôˣҲ֪˾ѰֹӵͬǸ¾Լ֮˵ͬ
һӣ˵ħɱо仰תԴˣ
ԣϿյϵɱ˵
ħ˵ǵԴٸɱҵȷһˣͻԴţ
ϵɱǱһ֣һħҪҵԴţ
һ⻰˾֪鲻ˣ֮ǰڵһμæ˵һƵģҲһ仰ҪҵתԴڣɱһˣ޵Դڵ֮أ
仰һϿյǸӵɫ΢΢һ䣬ԲںħвȴƵľ棬ħǿҲֻһˣһϵʿѣƿɲֻһϵʿô򵥣˼ҿɻأҪԴڣǷ֮飬ûһѶȡ
ʱĬЩеȴţȴĽ٣Ҳֻܵţѡ
ֻǵĵȴҲûгã̶ϿյĽӾͷһ̵ЦϧֻתħĻ
䣬˾ȫɫ䣬־ոոͷһ޴ƾͻȻ֣Ӷڣ䡣
·֪Ҳ̲סŭ𣺡ЩΪ߸ϵʿ¾ǷˣһҲܵӦеıӦú


879 ϹͰӰС
ߡ֪񣡡һҲ÷ϻֻ޴ƾͺȻ׹䣬˲佫û޴ĺУովһѵĴׯոսٺĴǣջһǵļͬʱΪɻҡ
ƽĴׯŮףţȫŭлΪҽӽ䣬ЩҲ޷֤Ĳпն
һǽׯȡ֮ľ޴ӡһѰֹӼ˵𣬾ƾʧ
뿪ʮ֮һӰϢĳǾ޴ӡԵһ꣬òʣɫȴԲ԰ףҾа죬ȻǾ
һǰľ󣬲ɵһЦԴǺȻƵľ棬ǽˣ
ЩлԹɲܰװ˷ˣ
žĻأϾƮһѺɫۣʵȴɷŨңа֮ǰħ
ץһε˲佫Χɶڣ֮һõӰ͸ֳǸոȥЩĲлֻ꣬ЩǣеĿ콩ûʶеȴɫ
ǰĻǣǻڶʱھͳɢ֮䣬ֻأЩɫĻǣΪǰ̫ԹԹɢȥԹ飬һֻаԩꡣ
Ĳл꣬ǳаԹ飬ڳ֮ͷ׷ױħɣħϵɷа֮ⶼ΢΢һ֣ǺԣôǿԸܵġ
ΧĻȫħ֮󣬾ͽЦħ֪ӱԴ֮󣬲֪ô
ɭЦУƾʧ
û˵ƻôΪ֪ȥʵԴڣҲֻᱻһƶԴЩ˵һûתƵĻ֪ľ棬ν֪߲֣˵ԴںصĹϵһֱܺãҲһֱΩհʱ򣬾ƲԴڣҲֻὫ´»СС»ˣղ֮
ħͬһ˼ɵˣûһв֪Դһ֮Ҳһᱩŭ֣һ᲻ֶΣħƵĲͬһ㣬ףֻںħôֱơ
ǣȻôڵĵһǣ˳ҲСҲΪ˳ڶҽ£ҲΪҺܽҲ˴˳ǵķ
һڣͲᷢʲô飬Ҳ԰һЩʵ֮ԷҲԭҲΪһء
˿һҾ¥İڣŮڴˣΧһԲΧ˵ЦƷϵʳ
Щ֮Уһɫ̷һϮɫȹŮΪۣϾգ˵һǵֻ֮ȴѺͲҲһҹʣǶƽ̵״ӡϹ㡣
ϹֱͬһŮӣȻô֮ˣͷҲǾƺɫֻǶ̷ˣҲϹƣĲѣȫһ׼ĽŮǰӰСӵһӵĶӳԺ贡
Ϲֱߣһ׳˶꣬һͷ緢ʺִųȣǰӰСӵڶСӶӳС˿̵ڴڵĺȾƳ⣬ȫﻹмŮӣҲò˵ڵҲԵڡ
Ϲ㡢Ժ贺СڣȻ⼸ҲȫǰӰСӵˣŮҲһеȫһƦеԵĶţеĴ֣еĵȻҪڶиԵݡ
Щ˼ûһɢޣһŵˣļŮӶϹһǶҵĵӡ
ҲϹģӰСӱ͵֮ȻԷֿд󲿷˶뵽ϹͶѩǾͿʼۼ֮ؽ£Ը˶ѩҲӶѩ֪Ϲ㵽˶ҡ
ǺԺ贺ͼŮԱֱӸң˵ʵԺϹĵλҪԶԶľϾǺϹһ𳤴ϹС㣬ѡ
СͼжԱûôǸɴɢԲͬͶһЩϺõţ󲿷ЩȫһǸʱǵľܵͣԽһŵҲǺѡ
Ժ贺ͼŮԱڶҵϹ㣬ϹʲôˣǺڵС㣬ԺЩԼˣȻҪرչˣԼڶҵĵλӲԺ⼸ŮȫŪ˶ҡ
Ժ贼˵츳㲻ΪһҵӵҲϸ
ˣӰСӵĴ󲿷˶ڰ˼ңжҵģиһŵģҲʱѡɢޣɢޣΧҲеʲô飬˴ҲӦ
Ϲԭ֮󣬾ͽ֪ЩӰСӵټԼһλԭһЩ飬ȻҪǰӰСǼ˵
С㣬ͷڲǣͲȥԺͻȻ˵
Щ۵ĵ죬ħ׷ɱǵϢӰСӵ˻ǰǿϹǽֹ
⻰СжԱҲ̷µľƱڵһӾͰ
ϹǵһЦİɣСӲµģ£ǾȥҲﲻʲôæڶҲ׷֮ǰ׷֮вСѩҪУ
һλǺõģľֻûкص֣ĻСѩ²ֶˣҪ·Ҳã
СͻȻڵͷݵȷУҪɣǼȥʱ˳ȥǿҲܲӰСӵˣ
Ǻðɡ
ϹҲûзԣֵ֮ҲҪһ㣬Ҫñ֪Ǻħ֮йϵϾҲŵˣǱ֪ǺħĹϵҲܲ
İɣǻעģ
Ժ贲ɵĿЦһͷڻǣȫ񹫵ˣ֣
ԣϹʱƲƲ죬СӾһߵĶǳһ鷳ˣڻǣ֪ڸʲôӣ
ң⻹ֻһʼʮҲԽԽңֻҪ齻ؽԽԽճΪ˵Ŀ꣡
С㣬ҪȰȰˣڸĶ˶վֻҪʲô¶ûˣ
Ժ贵飬ϹЦһΪҲ밡ɳĮҺСѩʱ򣬾£СӸҲ֪ҪʲôãΪУ
ˣԼд㣬Ҳı䲻ע⣬ҪֻǾ־룬Ϊѣ


880 ˴
ǳ˳ǵغͶҵ֮⣬滹а˴壬˵˴֮жǿʵҲȻ˴嶼ǿߵıˡ
˴ֱǹ˼ҡϼҡƽҡƼҡּҡڼҡʱҺ͸Ұ˼ң˴Щͬй˼ҡϼҡƼҺּҵƿųھ󲿷ֵҵ
ϽĴһţϽͬĴһţڵİ˴һ֮еǰλҲǹˡϡƽĴңĸһڿɶжǿģǸһʲô嵹ҲͲʲôˣԴھ֮һ
ȶԣ˴ļҾ˲٣ûŵıֻһǿߴļѣҲһЩҵļûñȣļҪ͵Ķ࣬ҲӲĴͻһֱάõĹϵļұ˴֮Ĺϵܺãͬ˹ϵҲǵվȽŸҪԭ
Ϊ쵴ӵĹϵټĳǳһΪڳھĿУҲ˶Ǻ֣֮ⶫǺֱˡϡƽļһ֣ռһ˼ڵĶϲֱ˳֮ΪϳǣϼռݶǱνǣƽռϱǣƼռϲϳǣȻĻεģǵ˶һ㣬Ϊ˺֣ⶫϳǡǡϳǡǵš
ĴּҡڼҡʱҺ͸ͬǵĸ̵ֻĻûǵķݣҲ⣬ֻǰԼҵµһЩѡ
ľ˿ڵƶϳҲǻƼҵΧֻ˭֪ħľƬƶأ
ľǵĵڶ죬ھһϢٴǾħɱѰֹӵ飬µʱҲв˿ˣҲûʲôġ
ѰֹʲôˣǵԴڵڣƿضϼҵĹӸ磬Ȼ𶫱Ǹ˵˲ѰֹӱˣֻѰ֣ݰԴڶϳǸ˵ĸ˻ҪλӸɫѰֹǵλͿ֪ˣҲνĴӵ
һǼ˸ǵȻѾħɱϢǾȫǰ±֤ܶʵʱֲ֪˳ж˰кð
Ϣĵڶ죬ǵϼҾͼӴ˶ħѰȣȫǵķ˷˸߶ͣԣԸ߶ͽ÷ȥѰħϾǳĻǷˣ˭֪ûʲôãȴԴҲͬ·˭Ͽ¶ˣ֪ûãӻҲҪġ
ϼ֮ûжԳڵʿħֻͣΪ֪ڲ֪жʿڰѰħҪԼٷʲôͣҲûãħļֵѾκͶҪˡ
ѰֹӱħɱϢں̵ܶʱͱ׵Ժˣϼҵٷ˵ȤȥһʿһʿȥȤȤ֮жȴûУ˭Щײķ˶ЩʿûʲôøأĴӣʹͲأôȥ֡
ԣǺܿƽǸøĸ·ħǵҲ׵ԺȥˣжѰңǾͲö֪ˡ
֮󣬳ڵ˾ͷһֵǾǵʿԽԽˣŵӣҲɢޣǸʽʿУҾôڳס
ǰǣÿʿҲǺܶ࣬ǽʿͳȥʿһƽ⣬ڽĶ࣬ȥȴ٣ƽȶԶ
ܿ죬ͱ¶ԭǸʿħڣǾͷ׷׶Ҫ֣Ϊ֪ħ֮ƽǻᷢʲô£ǵǣȻǴεޣħֵĵطҲ֣Ǿͱ׼ڻ᲻ݺһˣ˲֣ܲ
ռɵĹ㳡Ҫм쵴ӣһ㳡ֻȴ
غͶǵĸۡ㳡νǸҲĴ첻ĵط
쵴ӶߵĹ㳡һռǧɵĸۡطҲСȴܹӼ򵥣ҲһݻΧһЩݻĽȣԵЩۣפǵĵط
˿̣ۡڣֻĸԶֱӰϪӡɻӡƻжѩ
ԴڻǴ󵨣ѾǣȴǽǸ޼ɵ
Ʋû׼ǣص֮ĵڶ죬֪ǸѰֹ¾ĴӱϢ֪ǵԴµ֣Ҳֱȥһ˵ԴڣǶԷһƶ
ȻŭȴҲ޷ֱӶԵԴ֣Ǿͺ͵ԴһصأԼƽ̽ͣԣǾǵԴ⵽һѵ⣬ô֮
ºȴЩģħ֪֮󣬻ֳ󶯾ǾٴǣҴ˶ѩҲܼ򵥣Ϊѩ˽ħжѩڣħҪҲһ㡣
ѩҲľҲûԥ͸˹ҲףľҪҪʲô£»Ϊκ˶ı䣬ҪıԴڣ˵ԼźϹ㶼Ҳܸı䡣
ƵĽ֮ӰϪӺͷɻҲǷŭѣȲ˵ԴΪʲôԭ򣬿¾˾д
ԴǸӣħ֪֮һưոݣҲΧʲôӣԴȴƫƫңעƽˣЩ̾һҪάܱߵƽάǵƽأԴһӲȴ᳹׼ŭħħΪǻַ찡
ӰϪӳһ£˵ħ㱨ҲԵԴڵɽţӦòںȻҲеԴڵˣһЩ޹ؽҪˣ˵ǵԴµ֣ħҲӦɱ޹ɣ
Ը˰ɣҺͶʦ׼ڶһʱ䣬ԷħҿɲǵһΣ
İɣˮǣΪǵԭھҲǣһˮȫҲܣ
ǿЦҡҡͷǱħõĿǻ𣡡
ԣ˶һ㶣֮ȫɫˮŪ˸ˮȫǣħõĿǻǾͲˮȫǵˡ
һȫǰɣ
ƿЦһӦǲᣬҲܲϾʮݵʱһʮһսһǳأķܸ֮ߣȫǱգҲûκԹԣ


881 ѹ
ԣѩЦһȴ̿ڵİɣҶ˽⣬ʱȻ˼κκȴִ֪ģȫʿһŭ֮»ȫǣﻹкܶķˣ¾ˣԼôһǵ뵣ģ
ɻɫ΢֮ͶԶѩ˵ǼȻǹѣ˽⣬֪ǸӱԴ֮ô
ѩȻҲ׶Է˼֪ħôԼЩ˾ǰ÷ħһ֣ܻܽ
һᱨԴڣǿԿ϶ģôǾͺ˵ˣ´ᰴ֮
㱨ɵԴڻһ֮ǿߣħҲΪɣ
ѩ΢΢һЦħڵҪԴȻǲܵģȻᱨҲõԴ˽ǣ
ͻȻˣעһˣδᷢʲôҪħ֪֮
ֶ֮Զѩ˵ʦãʱҲûʲô£ĵĻڳߣȨɢľˣ
˵꣬Լ뿪ˡ
ѩҲ֮ӰϪӡɻкһҲһ߳˸ۡ
ڶѩ뿪֮ӰϪӺͷɻӲɵĶһۣ֮ӰϪӾ˵ִ֪ͨӵˣҪעⶫѩһһħǹˣ˵ħ֮󣬻ϵ
ɻӵͷ漴ƾʧӰϪҲʧ
ѩһڽֵţ֪Ǿ仰˼Լй䣬޷Ǿľ֪ԼڳڣһˣħһԼϵʱƼ˾ܽҵħ
ѩҲǷԣ˭صˣ㹻ȥѰħԶѩԼ᲻ᱻӲûзϣʲô
ϧǲ֪ҵҪҵľѣڸȥѩа
ҵľȷܼ򵥣Ϊͨȫܴҵľôȥľ֪Լڳڣ᲻ϵԼҲȥ룬ѵ벻ڻ˼Լ
ܶΪħҲ֪жڰѰħһȴûħһϢЩħǳ쳣⣬˵ôʱ伸ǶһˣȴʼҲħ
˼֮£ЩѰħˣĽĿǵƶҲһһûʿȥ鿴ĵط
ڣɲֹһƶĸֱĴֵΧڣǶϳǣǣϳǺĸڸһƶÿһƶڵķ˶ʮơ
ƶڵĻҲһ¸ûʿԸεֻǶҲħʣĸƶˡ
ǺƽĴˣͳϵʿڸϽڵƶ̽Ȼʶ̽ˣȴһ񣬵Ĵ岢ûзֳϵ͵һЩ쾳£ȥƶ顣
Ϊû֪ħıʲôģЩѰħˣͽĿطвϣϾħܸıӣȴϵˡ
뷨Ǻܺãĵطƶһ˼ҾۼĵطûкõĻûкõȻͱطö࣬ΪԷһЩǰʿǰҰѲ飬Ǽв˵ĸˡ
ĴĶЩʲôˣǶǿ󱳾ˣûһƲ磬ƶвԸֲܲɲ鲻ԸֻܷйЩбƶϡ
˵ǵ飬ЩʿֱǺ޼ɣֱ֮ǼɹԹ𣬿ȴôֺȫЩƶĸܡ
ڶϼϽƶڣеƶʵܲЩʿĺаԵһϿվִӣǾͽִӺ˵һ顣
ִӵĸ֮£ϼҵЩʿҲֻãʱǺܰĳƶڶϣƶ˾ͷЩִӸ״ƶȫɱʬ廹Լǰ档
Ǻƶڷŭ֮£һҵִӣΪִֹҲȷˣ֪˭ΪЩƶֹ֪ϼҵ˸ɵģɹ˼ȴһƶǣִҲϾһ˼ңοһЩƶô֮
ЩƶȻŭƽҲ޿κΣΪִѾϼң¾Ͳٷǻ̫ˡ
ִӾ˼ҵĵڶ죬ƶ˱Īɱһ˸࣬ʮˣһߵʬ嶼Լǰ
һΣȻ׼ŭƶˣҲǿ־壬ûȥִӣǲ룬֪ȥңҲΪԼֻʲôֻø˵ĲǷŭ裬ֻܱĬĬܣ
ƶʱǱϼҵѪֶѹ¿ɲƶҲƵ鷢ƶ񷴿£һƶɱֻûй˼ôذˡ
ʵϣҲǿԤģһȺֺĿ˵ʿƶʲôýƶ֮ҲкܶѪԵˣѹȻзЩʿ˵ѹֶξɱ¾
ɱ¾Щƶ޿κΣֻĳĬԼǻŭÿƶɱ˶ûбᣬùײ֮󣬾Ͱڽƶĸ·ڣһЩƶԷԱߣҪַʽԼķŭͶʿԹޡ
ûȥ죬ֻѶĮĲҲûֻûΪǳͷûЩȥĿ
ƶȻܿڴҲֻǸ۶ѣеĻȥһۣеڳĬ뿪еǶԴ˸Ͳмһˡ
Ĵˣƶڵ飬ǺаԵΪûκҸӲ
£Ҳܿ챻Ƶ֪һŭ֮¾ͽĴĸȫټǵϿգڴ֮ͥ¾ˣǲģƶĪɱĴԶʧǡ
һŭˣ˵ļ֤£˾Ĵ壬Ļ޷ĵĳŵûһ·ԡ
ĴĸȻҲҲɿڿ˵Լ޹أҲ֤Լһϼӷò֮ͽɱƶһˡ
Ĵı̬ڵľ󲿷˶֮Աǣ˭ûܹ֤¾Ĵأ
ķչȴԶԶ˵ԤϣϿվĴ壬ĴҲ̬֮ͻȻһĮƣΪЩƶֹǾЩʿƶԹۣ޲ܣ


882 Ϸ
ƽĴţӽ쿪ʼǼ֮ЩΪɱ޹ˣ쾳ϵĽٰɣ޻֪ʲôѭʲô־壡
ڡɱ¾ʼ
ͻȻ˲䴫ǣҲ˲˳ˣ޹صɢޣǵ˵Ĵ壬ִӣƣȫΪǳĮĻɫѩ
һޣǣ˵Ҳû֤֤¾Ĵģ
ԣڳڵĶѩȴǿЦȻ޵֮𣺡ƣҪ֤ݣ޲ҪʲҲ޸ɣΣ㲻ܸЩƶһܣ
أⱾʵͻȻ谵סգϿգ¡˸һը죬ˮ׹䡣
ˡûˣˮûκηĲȻ󣬶Ϊ
⡭еʿЩ㵣ʵôͻȻܲˮأҪʩչĻ֮Ҳ⣬ʱ콵꣬Ҳ⣬ǰȻֵδ̫˰ɣ·춼ΪƵá
ɽҲϼҵļǵԴǵĸˣ̴һޣ춼㰡
ЩƶıǵŭźϧЩ˶ЩΪ߸ϵʿΪз˵ʿ޻Ѫǣ˲ۣ
ڡϷʼ
ߡŪ飬ҵһս˼Ҽ߿ڣȴֻʣˮ׹޵Ҳûд
ƵɫҲѿһֱڷǲҪʲô£ħûг£Ĵȴôһ̯£ˣڵã޵£Ҳ޷ƽϢˡ
ߡǺΪ֮ƿһĴļƾʧùĴԼͱ飬Լȥе
ĴļҲɫ뿪޵ĻѾͲֻ˵˵ѣԼȥҪ÷С
껹ڻţĳжһЩ˸УˮҲɢǰķ
ڵ鲻һĴ֮˵ضƶЩϣ֮⣬Щ޹صҲ鲻һеĸ̾еĳΪ֪ںڰɱ¾İҹսȷѪ꣬ڴһ꣬սѪȾ졣
Ȼħֵĵط޶ְھħǲŹȥһ£˵ʲôطˣŵĴѰңħûҵĴȴ˳һħͷﰡ
˵ĴģѰħΪħ飬ͬ飬ҲħҵҲһ
˰ɣĴĿŵѰħΪϵ飬ҪĻħǲû٣Ҫħȫʢʱڣǻ𣿡
񵹺ãħûҵȴһȫʢޣһĴеˣڵҪӦ޵İɱǲܵģ
ҲˣʵǿĴ忪ϾǣغͶҵ˿ţĴ콾֮һƶڣô޼ɵҿţҲ˵˵ѣĶ֣ҲֻĴһЩССϺֶѣʲô
£ǲĴ壬ֻ޵ʵҲ˲ޣΪʵǿҲҪʲôطغͶҿŵǣһġ
ֻǶˣȻҲ˱粵ǻзڵ˿ţôǱ˸ˮȫǣǶ˼ɷڣѵ˼غͶ
ܳڵʿ۲ѣЩƶľԵð࣬ǲû޵Ļôأʿ˵ĳ滰̫࣬ûп֮ǰѾٺұ̬ˡ
Ϊһ꣬ƶھۼľҲԷؼУЩ֮˵Ĺ餣ɰ·ڣֻΪһƾɵͲɴĴǺԩٻٻЩڤ
Ϊ꣬ƶľѾؼңҼŻգֻԼвҵİ·һŴܽǷȫ룬ҼĻƵƹ⣬Ե΢ѾһƬƶЩ΢ƹһƬڣƮĹɭ
ΪĹϵƶĸֵһˣֻ޾ˮڵĽֵֻ޾ˮĴ
ҹ٣ҹµƶӰɭֵϸһӰˮȴڼ
ҹµƶ¿һ˵ĽֵϣˮУͻȻһӰΪˮĻڣֻ˿һˣһɡˣһˣֵĺҹУһ顣
Ӱһţ̤¶ϵĻˮţ죬ŲæȫһΪżؼҵˡ
Ƭ֮Ӱڵ·Ĺǰʹͣɡ΢΢¶һףǶʮ꣬òҲмֿʣȴ絶һȴмְȥ˼ֲ̬Ǹıò֮ľûȬͲò¶档
ո⼸ǰͣ£ϢĳһӰʮɫӰÿһǺۼÿ˶һŻɫסߣǵ߶һģһϸͻᷢÿһ϶һͼͬʮФͼ
ش硭ʮӰһ֣һ׳˶ĺ˾ǰһڣѹЩͳȴеǷݼ
ľתһǰʮͲͬȴͳһ۵Ӱϲɵ¶һĨ΢ЦǶˣ
ǡǴ֪ħѪһս֮󣬾ʹ֪شһ֮еڴ˵ȴеı֪ش֮Ÿģ
ǰǺî˾ѾϣǰشΪˣԲһֱûг֣
ľͷʮФɨÿ˶ϵлкüϵڣʮֻϵڣҲɼԼƴ
ǶܺãûаԼʵ£ֻʮĵһط꣬ҲΪǽӷ磡
ǣǶõĽӷ磡
ľ΢΢һЦȥɣ֪޲ֻһˣʮФʮ񣡡
ǡ


883 ҹе
ʮФͬʱӦ֮ȫƾʧû֪ȥֻôЩҲҪľԼ֪ԼЩʲô
ʮФ뿪ʮʱ䣬һӰľǰЩ˵װǲһҲûԼòȴǸ࣬Ϊ׵һһŮСͳ࣬Щ˲˵ǰӰСӵˡ
ӰС֮ȻҲϵʿҲǺܶ࣬ǰЩˣһ뻹鼶
ͷ
ڰӰС˵ĳ֣ľҲ⣬ǲһľͬû⣬ϾʱԲ̶ʮҵʱȫҲǺܲˣϵˣԼڣɲÿ˶
ľ΢΢һЦҲˣ
С̽ӵ贼ûڶң
ҡ
ľȻһЦǳΪҵҲǺ£ô˵ĻӦҲ˰ɣ
ǡ֮ҲһЩ˶ͶڸţȴҲһЩɢޣڣ
ϺǣǰӰСӵҲˣҲݣҲ໥֣
࿪ڵͷҪʲô
ԣľȴҡͷһЦǵ˼ε޵飬ǲ˲У
ǡ
Ҫ˵ʲôͱľڴϣ֪࣬ҪңڻǰӰСӱ¶ǰʱϹٺͶλѧкܴİڵǱ˴˼Ĳ̫ԣҪҪʵȥ
⻰һЩϵ֮˵ҲʲôЩ֮ͣ˾Щ޵ˡ
ľһۣ΢΢ЦڵľͣǲŬֻǵĻûѣ
֮ľоһ΢⣬һһͳУݸ࣬ȥҼϹѧ㣬֮󣬾֪ôˣ
ӹЩԥ˵ͷɣҲûʲôݣ˶ѾϵڣܰһЩæģ
ľЦЦ࣬˵ʵǺǿǰҾͺ˵ӰСӲһˣһ壡
֮УΪǰӰС׼һսϹѧ֮ǰӰСӵԱҲȫˣϹѧᰲǼѵһʱ䣬ǻǸ˵Ǻԣȴֵ
ǴУĿǰϵȫʯΪЩ֮ĶԱãϹѧаţ
һ仰ǾǰӰСľϹİӰСӣ޵ģϣħľټӰСչ¶ǰһ̣չ¶ǰӰСӵķɣ
ǡࡢС˶Ӧ£Ȼͳȴ
ȥɣϣ´οǵʱǻһϲ
ͷʧ
䣬Щϵʿȫƾʧ֮ĶԱȥʧãã֮С
뿪֮ľתһǰļ餣֮ͷǱĺҹغͶңǲΪЩƶֹǾƽĴ壬ǻΪԼΪصĴۣ
ҪΪβȬ֮ڿʼͻһõӰͳľĸꡣ
ľûлͷȴҡҡͷǱƶڰˣѾҾѣôӶ
ҲõģѾȬԪҲָ߰˰ˣµģ
ĸǺһЦðӰСӵ뿪ǶԵģǱ˴˼Ĳ̫ˣҲֿ̫ˣ֮ľ벻һСĻǰӰСӾʵˣ
ʮФȴѾ룬׼½֮Ҳ뿪ȥԼ𣿡
ľɵĳĬĸҲûдߴ٣ĵȴš
Ƭ֮ľȴҡͷһЦʮФͰӰСӲͬɱְ֣ɱֶΣԶǰӰСӵܱģǸޣҲţ̫ĲƽҪ޺ʮФȥһЩ˶Ը飡
ʮФ޵ӰӣӰСħУ޵ӰʱֿħҪڻ
ĸ΢΢һЦ֮һתĴϷʼ֮Ǳһʿ򣬵ʱ־ѶˣҹһٽĴȫʡĽ֦
ԣľȴ¶һĨ֮ɫ޵ϷŸոտʼôôĴ屳ʿΣҪɱˣǻֹˣ
˵Ҫ֪ʲôǿ־壬Ͳʳԣ
˵꣬ľͶǰļ餹һ֮оͶһߣϣһĹߣһ̣ҹеޡ
ľǰȥĸ΢΢һЦӰƾʧľǻȥӰҹеһƹ»꣬ʧڴ֮С
һɡĺӰǵĽֵϣɡѹú֮ܵͣҲɡ֮˵òڿյĽֵԣЩɪ¼ŵӰȴࡣ
ӰôһУ·ϵĻˮѽ˫Ŵʪȴ·δ֪Ųûһңǰ֪յ㡣
һʱȥɡӰͻȻͣ˽Ųֻǰʮ֮ͻȻһӰһ˸΢ľӰʤѩɫȻ䣬ϾüʣǸͦ촽䣬£ҹУյĽֵۣǶѩ
ǸɫӰȴûнеɡѹúܵͣ޷ɡ֮˵ģ
ѩǰǰӰ鲻Ҫô
֧ɡһ£ֻǴһĮҪֹң
ѩ΢΢һɫȴûκβҲ뿴̫
Ӧ֪Щ޷ֹ
ȴܲ
ɡ´һ̾ϢȻˣӦҲ˰ɣ
ƣɣ
䣬ɡӰࡢҲͺͬʱһӰơӰϪӺͷɻˡ
ӰϪӡɻǻʵһ֮Ȼǣʵ֮пǶѩǲˣҲһδ֪
ɾΧסǸɡӰɡ֮ȴûκ춯ɡûһ㲨
˻Ǿְôҵˣɡ֮˵Įûκе¶
ѩа֪̾Ƽ˷޵ټԲŻһǰΪ޻˶о뿪ʵȴûС


884 ʮФ
˵ޣҲŰȻܹĳ֣ҪҲѰ
ӰϪҲ֮ڵޣ־ܰɣǵƽƻ
ɡ¶ʱһͳЦǵƽǺƽ˭ΪЩƶǿɴΪƽ
Ĵƶ飬ԻΪ˸ۣҪԲþ
ǺǡۣΪûпΪЩƶûпѵЩƶֻǻǶĴĿͷҲδ̫С˰ɣѵЩƶоôıֵһ𣿡
֪Թ۵λô
޵仰ڵ·ߵĽϾȻһӰÿһֵôϢʮˣһɫһ֮ɽĵˡšڴУ⼸ˣЩ˾Ȼȫǵ׷ɱħľЩա
ħ֮Ҳȫǲ뿪ⶼһ¹ȥˣǾȻڣȫˡ
лĸһʿǸ⣬Ǳǵˣǰ˴ĸļ
˴ǿĸǹƽļңļұһһţһеİμǵʿԼţǣʱĴҲûʲôһţĸʿʱļҵļ
һ֣˵ޣһο㻹ôӣڰеޣҪΪֹ˰ɣ
ѩɫȴһ֮ɫʵǲ֪޵ҪʲôȻôʿ޵ȫܱܹЩ˵Ĳ̽ϢԼҪ飬ȴǽֵϣҼеʿˡ
ôʿΧеǰɡҲûκεĶĮ޵³ΣȲȥ˵ֻλЩƶǲǾô
ԣɽЩʿɫһҪ˵ﻰǸ߸ϵʿôȥһЩƶ֮Ҳɱٷˣ˵ǵƶµķжǲֵһᣬ˵ǱҲΪ
ֻܹȥ˵𣿲ܣҲ˵ɱ˳ֻءȥͽĴˣǲءѿĴ
ԣΨгĬκα̬
޺ǺһЦλнˣĴ¾ЩƶҲֻԹۣ䳰䣡
ô޲ۣغͶҵȴЩʧΪɣǸ߸ϵĳɱֹɱҡҲûȷ֤ݣ
ǺǡôҺθɣֻԼˣǲΪЩƶֻȴԣҪν֤ݣ޲ҪЩֱҪĴҲһҪΪ˸ѪĴۣ
ϧûĻˣӰϪӵߣҲ߽ϵʮʿɫ΢в˶¶˼֮ɫȻǵļӰϪӣޣҲΪûĻˡ
޺ǺһЦƣ֪콾θ룿
üͷһ壬ܾǰЩԾ޾ôţҲ֪ԼĴʮΧסɱȵħ׷ɱʱҪĶ࣬޻ôƽƽЩ졣
˼һ£ͻȻһ»îá󡢺ϼĴФɱ֣ôĳ֣ȻǶˣԼȴѵΪɱĴˣϧԼ𣿡
еɡڶˣɡҲɡ֮˵ӳǰǿĹ֮˵񶼲ɵĲһ£·վǰĲһˣһӵޡ
һ콾Ȼǣһ´ˣФʮôֻĸأ
ԣڳ˾ɫ䣬޴ȻֵĴ࣬Ҳ֪ĴФɱֵĴڣΪĴФɱֵֹɴû֪Фɱ֣Ҳûм֣ȴ׿˵Фɱֲĸʮôܲ˳Ծ
ѩҲǰ𾪣Ȼ֪ٻ԰ʮӾ޵ʮФڽ֮ҲûϢͰӰСӵ϶һǾʮФɢˣ֮ǰ޳ĴФɱ֣ȻǺѾϵˣ˵ʮФ֤һ㣬ǾʮФѾȫˣܺ˵˶֪飬ǾʮФҪɱˡ
ߡʮФֻҪ޲ˣЩФɱҲûκ壡˵ǲ֪ʲôʿô˵Ҳʵ
޵һЦΪôΧסңɱҹΪ֮ΪԼܷҵټΪҲ֪Щ˻Ϊ޻һ׼û𣿡
䣬ڵڣ˲ÿһ˲罭֮ˮ£仯ͻȻĲ˼飬ǰȻһԤ׶ûС
ΪﱾŴ꣬ԶˮͻȻ仯ΧҲǵȸоΧ֮ЩԵʱŷӦǸʱˮѾϮ
ٴɫ䣬̵ͺһá
Ʋ˷˲嵽ߣָצץޡ
ͬʱӰϪӡɻҲ֣ΪǾ޽ϽǶ˺һ˲ߣ
ѩ΢ѡٳֻķӦһģҪͷƵѾ޵ӰϪӺͷɻӵĹѾߡ
ɲǼ䣬ƶ־ץס޵֮ɫȻɫ޵ӰҲί٣ɡ׹䡣
͵һֻǳһһĺɫۣԼһɡһŹƮ䣬ʲôˡ
ѩӰϪӺͷɻҲ̾ͿһĻ㵣޾ǰôͻȻʧˡ
·Խ˵ЩΪѾǹˮǣ޷ƵĻǱҲǾ
ɲǼ䣬ǹĴҲϵûӰȫޡ
ھ˵֮һڰУȴͻȻ߳һɫӰͬһɫۣҴһŹߣ˿ģΪǿɵĺ۶޷ֱͣޡ
һǸǧɷԲ꣬Įһ£֮ת뿪Ϣʧڴ֮С
޸ո뿪һӰͼٴ֮гк͵϶УϵľˣеľǰɽЩʿˣÿ˵ɫôÿ


885 ɱ¾ʱ
Ǳˣˣ˵ӰϪӷŭϷЩʿֺγǣôնΪסˣȴǱԷˣһͨ
УֻжѩǰһˣҲǰ⣬ôôǰϢʧģʧôɴࡣ
üͷ壬û˵ʲôɢʶֱӽǶڣ֮ɫһмˣФɱѾˣ
䣬Ӱƾʧ⻰֮ҲǷ׷ɢʶƵķӦһǵɫҷ׷ʧ
¥ŵһ¥׷ɵҹǵƻͨﲻЦϴд˵ķͰŵƶȣȫ˵ķ
¥¥һڣװοݻΨһһſԲϣ˸ָʳƣ˾ζᣬ˿ȴһζѪζ
Բܵϣ˵һ߾ʬ壬ÿ϶һ˿ڣҲôһ˿ڣһ֪ЩȫǱһɱ£ʮһ⣬ʵѪĵ涼ȫȾ졣
ڰ뷿ԵǽϣȴѪд͵Ĵ֡ޣм仹һŽɫĿƬڰƹҫԣһɫǹ׺Ѫ룬Ŀ졣
һӰȻڣһϮʤѩĶѩڵĳ֮Ҳǵɫǰһʵ̫ϤˣѪ޶֣ɫصʬ壬һɱ˿ڣĻֹһγԭ磬ȴ磬һڡ
ѩ֮ͰЦһ֮ϹΪľȡĴţɵʱǶû뵽ȴԭһȷѪ꣬Ǻڰǹ·޵˹һ߾߱ʬ塣
ʱʮ꣬ѩһһпµĳ棬ĴĿģѪ顣
ѩ̾һץǲǽϵĽɫƬ̼˲С
һģһƬһСĿƬһ޵ͼѪ䣬ͷγһ̯Ѫ̲Ѫճ֡ޡ
ڱֻа˸֣
ͬſƬ½ǣһСͼָֻ׸ô󣬲ϸױԣʱڶѩеſƬ½ǵͼһСɶС
һֹһֻͼģɾޱ˵ֱַîáϼͺֶһʮФǾˣѩһϾΡ
ǷɱֹɱҲǷΪЩƶͷܲܵ͵һ㣬û֪£ôֶУ⵹ɱ˻ҪѸ¡
Ͳðٻ԰ЩӸĺӣӲǱѪɱ֣Ļ쵰
ѩһ֮ͽеɨһ۵ϵЩʬһۣߵ๼
䣬ƾʧҲٴŵİ֮Уµ¥û֪Ѿˡ
¥ŵһ¥ĺ쳾ŮӸƼͬѵҲǷǸȻҲзңʿ
ں¥¥һķڣ۵Ĳ͵װΣǰڷڵһԲСͲһò͵ĶʵϣʮΧΧ⿪нĹڲ࣬ڻ֣ѿһЩ˵ǺεȵĿ֡
ţԭϢѾڣȫѪζȡҲһ壬ҲſżˣŮֻӶѾȫЩ¥ŮǻϢȻֻǻԹȥѡ
ڷǽϣҲѪд͵Ĵ֡ޣ뻹һɫƬ޵
һӰȻ֣ӰϪӣʿڵ֮Ҳǵɫ
ɨһ۵ϵЩʬ֮󣬾ͽĿͣǽϵǸϣץſƬ˲伤С
ȻʮФӰϪһʧ
ͬ飬Ǹзھ¥¥һЩ˽סһЩ̼ҵ֮ڣһʬ֣Ҳֳ˶ˣһֳѪд͵޶֣һŽɫ
ֵĵطϼϽڵƶڴڰʱطͱƶڳһ餣һƶֻ࣬Ĺ餸࣬ʮ뻮һڵ·࣬ҹ֮Уǰĵ·Ǳһ̾ͨڤĵ·ɭȻּȡ
ǺͰ첻ͬǣ˿ڵ·ȴһ߾ʬ壬ͬİˮˢϴʬѪ
ʮʬ壬͵·ԵĹȫͬһ࣬һ١
ڵ·ߵǽϣѪ֡ޣҸһɫƬǽϣѪڽˮĳˢּȴһ㶼ˮӰ졣
ƾվڵ·룬ĮȻĿǰľ󣬶ڵϵЩʬ壬ֻüͷ壬ȴҲûķӦ
Ƭ̣ƲŽĿתǽϵѪ֣ץŽɫƬ˲֣ͬΨ½ǵССͼͬһΪîãһΪ
ֻǿһۣĿʹƿٴתǰЩʬϣĴţءҽãûǵ֤ݣӶóͽȣȴ̫֪һǲˣҲô˽ˣ
ǻûһοҪ׻ˣ
ơһͻȻӰƾճ֣ӰϪӡɻӡѩɽУʱļҵļҲȫˡ
ǿǰһ߾ˮˢʬʱÿ˵ɫҲ΢΢ɫ˭뵽ȫǵ˶ע޵ʱ򣬻ô˱ɱ˵ĸɴ䣬֮һۼû£ۼеģǾһ
תһۣͽеݸӰϪӣîúͺģʲô֣
ӰϪӿһջһۣҷֵıǣ
ҷֵǳѩҲڽӵ
ϼߡ
ţδ򡭡

繷
ɻӺͰɽЩҲȫԼһֳֵ˵һ飬еͬһڲֳͬеֻǳһΣǵõȫʮţʮ֣ӡ֤˵ʮФһһ١


886 ޵
ڳ˵ɫһ޾ѾԽˣڵ¾ȻʮФʮѪɱ֣һû֪ʮФʲôʵӽһɴɱ¾ʮФٶϵÿһͬеٮٮߣɱľԸ֡
ɱ潻ȫ£һ潻ͬٮٮߵˣȥ㰵ɱǾͲһôˣһɱ֣潻ôǿɱʼпͬе۷ڣɱͬʿ
Щû֪ʮФ潻սΣòʮФǰɱеľ֣ô˱ɱÿһһɱ̶Ϣ֮Уɼǵİɱֶε¯ࡣ
ҪǣõЩȫʮФ־Ҳ˵ҹɱЩȫʮФΪ޲ûж֡
Ƴһ£ſ˵ʽҪĴ֣Ȼ֪ڽҹкܶעųڵı仯ŹĳǵעӶΪʮФṩֵʱ䣡
һʼǾͱˣ
ƵĻڳЩ˶ɫ΢ǲԸϣҲò˵ҹıˣˡ
ӰϪ֮һһǱóѣԻᶯ֣ʱˣһЩıҲͽ޹ˣ
ԣɽЩֵˣǲκα̬ʱĴļֻһۣҲû˵ʲôºҲûйϵ֮Ի֣ǱĶѣôԹƽĴ֣޹أǻͲܽļҳײأԼͳΪļ
ѩҡҡͷ޽ᶯ֣ӹɵģδػʲôıˣֶͬΣǲϵڶεҲ϶ΣһΣ޵İɱĿʼ
ԣƵɫɵһʦãΪô˵
ѩһ۵ϵЩʬ壬ҹЩɱˣȻǱʮФɱȴ̫࣬ȫĴ֮ûжˣ˵ɱЩ˲ûʲô壬޵ʵȫڶʱڳ״ݻĴеһȴûôʮФɱЩ޹ؽҪˣԴ˴ݾߣ
֮Ĵһ֪ͨţʱĴŵ»򣬷ֹٴζ֣һ޲벻ΪʲôҪϧȴݾߣҲֱӶĴϳأ
ԣڳ˶¶˾֮ɫѩ˵ĺܶԣΪʲôҪɱЩ޹ؽҪˣݾߣȴĴϳأȷЩϳ
üͷһ壬˼ǣɱ¾޹ģҪݾߣ
ԡ
ֻĴųոĴ壬ʱ޾ҪĴϳҲأⲻΪԼ鷳𣿡ɻҲǾɣͷҪԼĵ֣ȻôԼôˣھѩһ˵ôڸԼ鷳
ѩЦһûв´ĻĴ彫ʿȻҪʿ¶Ĵ֣
⡭ڳЩ˶Ϊ֮㵣ëɣֵʱ֣Ҫǿʱ֣ѵɱȻǲܵġ
֮ߵǲ̫߿ˣһ֮ʿһսôڶԷƤӵɱˣɲֹһʿĴأΪʮФ֣ԼǵעȻҲδܴƤӵϢɱˣ򣬽ԼɱЩ˲ˣΪλҪЩã
ѩĿ˰һۣģûԼֶʮФ֣Ҫ֪»ʮФĴڣǵעҵĲ²ĻΪʮФõ֣ڸǣҪɱˣ˭Ҳ赲ˣ
ѩ仰һڳ˳֮⣬¶ŭǿգҲֹһȻһֻϵӣ˭ܲŭ
ѩɫȴҲǰЦ֮Ի˵ĻΪ˽ľƢԣҪֻ밵ɱˣԼô˷
˵ķŭѩǲΪ⣬ŭץסް
ͻȻڵʦܻ˵ԭҲһ޵ɱ֣֪ʦö˽٣
⣬ѩȻûһ⣬ħľĳڿѾг֪Щԣħϵô᲻أ
˽⣬ԭȷҲһ޵ɱ֣û֪˭ֻԭõһ޶ҿӦͬһˡ
üͷһ壬ǵ·Ҳһ
һ㲻һ
ô˵
ѩǺɫ֮ȴЦΪԭҪ޸ĿŵȽ͵Ŀϣ϶дʲôʱ䶯֣ȻĿгʱ׼ʱһͻʵ֣ͻĿط֮£䰵ɱ
ԣһ㶣֮ͿЦǿ
ȷǺܿȴûһʧ֣޵ķǺܿҲɱ޹һͣҲȽĿΪ˵֮ھ²֣Ŀʮ֮ˣܶԷʲôݣὫĨɱҲΪԭ޲Żºڰ׷ȴһջûУ
ߡ޾ԭǸԭȴԭôᲢۣ
ĻѩɵĿ˿ΧЩʿɫǵɫͰһȻǶϿɰ˵
ԴˣѩҲԣȷԭȣʿֶԶԶԭЩܱ֮ģ޻ԭ磬ºѳɹˡ
ƣǽôɻ֮ηѯʣʲôڶҪҪԼôǼޣӴȣǸɴ೷ٲ޺ĴĶԹ˵ʵɻӶĴҲǲҲܵѵˡ
Ƴһ£޽һжӦͺã飬ĴҲܿͻ֪ʱ򣬵ԴĴһϣʱһɣ
Ҹ˵ͬΪЩƶͷΪصӣάǵİ
Ƶһ㶼Լ뷨Ҳﻹڳ˭ʸȥأǱ˵ͬ޵Ļ˵ͻ±˵ַָ˭ַƣ


887 Ĵ
˵֮ɽЩкһŸɢȥЩʮФɱˣȴûȥܡ
һʱȥǸȺһɱˡ
Ⱥľ˲ͽǵİһʿȺ׷׸ԼֳƽĴҲˡ
һѪд͵޶֣һʬ壬ɱ¾һϷĻ
ޣɱ޹ҹ˼Ʋ
˼ҼϿը֮ϼҡƽҺͻƼҵļҲȺŭȳ׷ױ̬ƲҶΪްһɱ޹
ֻǶԴˣȴûκεĻӦɱ޹ҲգƲҲգѾֹⳡϷĽС
ҹעҲ޷ƽֻǴ껹ڲϵţ·ҪϴеֻҹҰգȴһƬڳÿ˵ͷУⳡ겻ϴ񣬶ɱ¾
ң˴ÿһֳһЩ½Щﷵ£ȻʮФ֪Ȼֻ˽޵ʵܸõķ
ֻʮФĳ֣ʿȴ𺳣һ޾ѾҪַˣ¾ȻʮФ⻹ˡ
ͬʱҲףһνʮФ¶ǰչ¶ʵͬҲĴɱġ
һҹ˵ĸУ˸ֲ²֮Ĺȥ콥һҹĴҲֹͣһմأı仯Ҳίʵɢҹ·ǾһجΣ˶ɵĶʵճһ
ոǵϿվƾճĵӰĸŲͬȴȫǽµӣҲͬеţееĮ壬еİ©һ㻹ͬǾ϶ָ߸ϵϢһǳӸλ֮ˣҪȫһ֮
˸ոճ֣ھͳһʶɨ֮ʹӳڴȵ
һ׳˶Ӱƾճ˰֮⣬Ǵɽ
ɽĿɨЦλ
˲ˣڰ˴һ֮ʵΪۺǰĸŵҲǹƽĴ屳ңȻŵʵȡǣڵĶǿߡ
˼󶫼ңԪ˳ͤ
ϼ󶫼ңԴϺԴ
ƽ󶫼ңһԪƽɳ
Ƽ󶫼ңɽ
Ϊ˴һ֮һĴĸȻİɽкҲͲˡ
ֻλɫȴôãҲûкͰɽ˵ֻǼ򵥵кһѡ
ĮĵԴϺԴɨһ·ĳ֮󣬾ڵޣɱŵӣ˳ҵԴ㲻죬б½ڵ̨ϣҲǿڰ󱲣жͣ
Ͽջصþòɢɹڵ˶˳ʿǷˣ׷߳գҪӦĴŵơ
ǣʮǻһƬû޵֪ûֱӾˡ
Ԫ˳ͤԴĿڣޣĺ׳˵ʲôһϷ㻹ȥ𣿡
ĳˣ㲻¶ҲҪӦ䣬ʵȴȫǣ޻ûκεĻӦ·Ͳڡ
ϳǵĹ˼Ҹۡڶϳǵλãռ֮㣬ǽ¥ͥԺĸ¥ͤ鿣ɽˮݻϹ棬˭Ĵ֮һĹ˼Ҹۡ
˿̣ڹ˼ǰԺ˼Ҽһɸ߲㶼ڣÿ˶յǼӰ޵ɱ¾ȷ壬ǱӳˣеľҲʧӰ٣ʰ԰
м˵ĻĬ֮ÿ˵϶¶˰Ȼͳ޲Ǻܿôʵˡ
ʱǰ޵ʱһͻȻ˲ڹ˼һǰĵϡ
ڳЩҲ˲佫ĿۼͿѾһŽɫƬҫ½ҫԡ
˼ҵЩڿŽɫƬ֮ÿ˵ɫǵɫ˼Ҽһץ˲佫ſƬУ
ֻϲûФͼڱ˸֮⣬һ֣˼ףɱ˵޹ƶﵱҹʱȡ˼һԱʮȾ׼޷ϣ
һ֣ڳĹ˼һȫǵɫڵֹʮˣ˼ҼɻмεˣǷֹܹ˼ڸȫǹ˼ҵԱ
˼Ҽŭһ޶ԼЩҲˣȻʱ䶼˵˳⿴Լ׼ʵԼЩˣҲԪڡ
ǽɣһͬϵ۷ʿ
˼ҼһȴҲûзԣڿն𣬿Ԫ˳ͤǰ֣˵ţͽеݸ˳ͤ
˼ҼͻȻ֣˲ͽԴҲ˲˳ʿĿ⡣
˳ͤƬ֮Ҳɫ΢䣬˳Ҫڵ˶֪
˼ףɱ˵޹ƶﵱҹʱȥ˼һԱʮȾ׼޷ϣ
һԪĴŵȻ䳰ȷһ·ǾްɱĴˣǲ֣˭ɱ֣ΪʲôҪԼֵʱ˵ΪɱֵΪ
פԱڵĸۡУơӰϪӡѩͷɻӶڣҲǱĴĵգ˳ͤϵǶλ֮Ҳȫǵ㵡
ѩڴ㵵ͬʱǰ쵰Ȼһ֣Ҫһʿ棬ȥɱ˼һ˰
û뵽ǸմӶѩе֪ԭ޵·Ϊ磬вͨûжã޾ͽķһγ硣
޻ô
̾һתԶѩʵΪĻᰴ˵ô𣿡
ѩͷԭǸͬһˣȻһᰴ˵ȥҹʱһ׼ʱ֣


888 ħĺ
ǿ
궫ѩĻӰϪһľ̫ˣɱ˵ģûмɱġ
ʿľ֮Ҳ׷ۿ
˵ôһ仰û˵ԭ͵˹˼ңкϷˣ
ʱ䶼˵˳ѵĻǲҪƤӵɱва
ɱˣȽԼֵʱ˵ͷһμ
űǣ޼Ȼ˵ˣһ޹ʷʸ
ۣеĴЩɫˣҲû뵽޻һ֣⿴һսֺγǶ˵أ
Ԫ˳ͤڣޣҪڽҹʱɱˣ
ԴϺԴȴҿֻĿֶΰˣ˵һʱ䣬ֻڷʱ̣С
ϺԴĻǵĳޣҲûеԣǵʿһ˷ͬɵȷֿԡ
ʱͻȻһʶִżĴǰưǵΣˣǵƲƨߵ˹Ĵɱƶʱôôڿ죬һʴʣȴӲǵʲô£ôǲĴŵӵЩƶͲˣ
νᣬӣҲѹĴŪŭԹڽ˳ǲǿʼˣϧˣ
ͻڵ˶ɵһ㶣Բ޵ơӰϪӡɻӡѩԼڵİɽЩ׷ɱľ˶ɫһȷ޵ȴħ
ϺԴ֮ȵޣֻҶڰʴ𣿡
Ǻǡϴҿӽˮ˰ɣ˵𣿡
⻰һڵ˶¶˹Ź֮ɫͷ˭ô˵һʿһһŵ
ҡͷЦһħ˵һ㶼
ϺȻɫʱ˵˭㶼ˣ
ϴȻûһӦеȣҲѹôķһ˴䣬Щǰһһ仰ԴڸɱһˣħԴţ֪
ԣϺԴɫһħ
ߡûҾħĶѰֹӣԼʿǸɱ޹ӶɱΪһ֮Ƿǹħľ棬̽һдһûˣ㻹ҳǣҿԴǴڵ̫ˣ֪ʲôˬѭˣ
ϺԴſڴƻƣ֪˵ЩʲôɱҶӣ˳ر
ѰֹħɱҪұҽűǣɱЩ޹ȴֲҳ𣿲ҲҪħأҪ֤ݣҲҪԣϺԴΪΪʹĴۣԴڣ
ԪڡһԪšţΪĴһǲԼеΣˣ֮ںΪȡ޹ƶ֮Ҳ๼ȻѾ֣ħͲ£ǾͰӦްɣڵԴڣһǸӦеĴۣ
Բѣ
֪С
һΣɲǵԴϺԴŭˣԪһԪͻҲȫŭȳΪغͶ֮µĴһŵƶˣȴ˵ô˵Ҷ̣ôܲŭҪǲ֪ħʲôλãǿ¶ˡ
ֻǲηŭħûٴδ·ĳֻΪ˺ĸкѣкˣľǼµʱˡ
գϺԴĴڿи˵һЩ滰֮󣬿ٳٲħӦҲֻɢȥħʱǻϣ޲ǵ֮Ͼħ㶯Ҳǹ󣬶ǰ֣ɱħвĶˣ˭ԸⰵиǿɱԼԼʱԼһûԸ⣬Բ޲֮ء
Ĵûиظң۹˼ҸۡϾ޽ֵĿ꣬Ȼˡ
ˣ˿ڵʿĿ⼸ڹ˼Ҹۡǹ˼ҸۡΧһЩ¥ջǳΪʿǰĵطҪȴҹĽ١
Щϵʿûôǵȵҹ֮ΧҲ١
ڲܹ˼εڶʿעĿ⣬ò˵˿̵ǵŸȫǹ޽Թ˼ֵ飬е˾һ𣬿ʼ޵׻ô֣뵽ģóһ·ԼҪڽԹ˼һ㡣
Ҳܺ棬ʱ޻ô֣Ҳɵķһ̾Ĵȫۼڹ˼ңǰƤӵɱˣǲܣֻѶȺܴ󣬱Ͼⲻɱһˣʮ
ԣӰϪӺͷɻӵĿ⾹ȻתѩϣȻҪļˡ
ѩһЦҲϾԭʱʵȴԺһǿʵֶζ˵һգԭ·Ȼһʱ֣һ㵹ǲûɣֻ֣֪֮ܲܵܽˣ
ƵͷҲû϶ۣ˵ٶҲֻǲ²ѣ׼ֻܵȵҹʱ֪֮
ڵڶʿµʱϳǣҲǻƼϽطƶڣһòƽ꣬ΪһβֻĽһƽ˵壬ӣǱǶ϶ҼٵĺҲƽƳ
һĻΧԱߵһЩƶҲǰһһ긾̿˵лСֵˣҪ㣬Ҹһοͦˣ
Ϊʩ֮Ҳһ֮ŶǸЦÿһΪ˼ʩ֮ٸ㿪һҩʱÿ˼ҷһΣһ£˼Ҿʱˣ
ллץҩǡû˵ȥֻΪѵɫѾ˵ûǮȥץҩˡ
¶һ˿Ȼ֮ɫЦЦ뻳óӵݸˣЩӦùˣ
ôǮ
ЦЦץ˵֣ͽЩӲЦˣҪҲûʲôãҪã
лл
ʱԱߵһͻȻʵСֵܣ˵ʱʲô˼


889 ƶĽ
ЦЦһǰˣ˼ҵѾȻ˻˥޷תģ֮˼һܻ꣬ʱĻ췦ˣ
ԣΧ˵ɫɵһڲϵȴ˫ۣƵϼһĨЦݣͷ͸ˣٶѾ컯ˣ࣡
С㣬ͷҲˣҪСּ죬ϻҲٶˣ
ԣɫɵһ˼ңѵ𣿡
СֲƶܳһЩ͵ˣͻͻȻԴԽԽ꣬ˣ
żŻУǾ
ɣЩƶ˶Ѿϰˣʮ֮ͿʼˣûܻʮģЩ屾Ͳõģľ͸ˣ˭ЩƶڵĻãҲûʲôֵģ
˵ͦÿΧһЩƶҲΪطʱһͶԲУʮҲǺ顣
ֻȴȫô룬ƶȷôãҲǲףңҪһЩ˻ʮ굹ҲˣôһƶľôҲа˾ʮôһȻûлʮģ̫ˡ
֮ٴʵѵƶֵڣľ񣬶ûлʮ𣿡
ҲˡǰȽϳˣֻԽԽ٣ʮ꣬ѾʮˣҲ첻Щƶ˰ɣҲԽԽУ˾ʮôֻΪѣʮ󣬷óˣҲۼͥˣҲȽϺ˰ɣ
˵ȷǺܿÿĻҲܵõڵϿɣֻƶͲãٻʲô𣬸ûʲôüƽϵġ
Ǹҽ˸ԴҲûʲôֻ̬ٴʵֻе𣿡
ȻˣϳǵƶƶҲܺõȥ˭öƶأϵ˺ǺһЦ
Ҳ΢΢һЦȴҲû˵ʲô漴ֽʣдһҩǸˣ֮Žϵһһȡ£ֽһ֮󣬲Żȥ
뿪֮󣬾һƶţмһЩˣǰΪΣصֻΪʩ֮ˣȽصĲͻῪҩóһЩò˼ȥץҩ
һ죬ƺƽϳǵƶ߶һĲˣֻƶôľô࣬ȻҲ٣ҽˣһҲֻǾƶ޵һЩ˶ѡ
Ҳһ죬Ҳü֮ǰǸƵҲ˿ӡ֤Ǹ˵ʵ
Ȼܻʮ̫꣬ˣɫŽһҽΣЩƶ컹Щǧл֮뿪
ƶ深ĳгԵƶ֮⣬ҹеĲͬǾ֮ƶͻúܰǶԻؼңֵϼûʲôߣǷĵضΣǵƻֵͨ龰ŽȻͬķ
꾲ƶĽֵϣȴǳ˼֮ɫ·кص£벻ס
ְ֮УһöƮӰͻȻߣһ۳˼꣬ЦЩƶ
ŲͣҲûпߵǸӰһȷЩ֣˵磬еȻԪҪԭŨĶ࣬ʿУͬԷ˵ҲкܴĺôķҪձԭ߲ǣôлʮأ
겻ǱˣǸıò֮ľӰ˵ĸˡ
ľǴԭĻܺȣ˵ʿֻ۷ˣĿ£ˮԴӽྻҽԶԶԭ磬Ҳڻʮ갡ԼҲǸ磬ôҲ˲ʱˣҲȥٵططķˣʮҲûз˻ʮǵƶǵһ
ҲûʲôֵģĻȷǱԭҪãϾ֮磬̫ĵطɳĮַ˻ʮĽ䣬Ҳûʲôֵˣĸ굹Եúܲ⣬ֵȥô¶Ūס
ľȴҡͷĻŵ鷢Ҳʲôǣһĵطˣڷضεķ˾ͺƫƫƶľ̫ˣ
Ϊʲôèڣ
ѵͲã
ĸЦ˵ֻƶȷЩҲûвʲô𣿡
Ҳʲôԣ
Ǹ˵֮һΪЩƶεʱϸ̽ÿ˵壬ǵ꣬Ȼûпֽŵĺۼȴһͬ㣬ǲˣڿƺˣǵǿȶͬ˲٣Ҳ¾ǵԽͼ˥ԭֻʱֵǿʱһҲʲôӣ˥ͻԽԽԣϾԽԽȻɣټֲӾ͵ǹ˻ƽ֮ͼ˥ڶ̶ڳ
ԣĸһ˵Щƶ궼˵ʲô
ҵ˶ƶֽţ
ĸͻȻһЦղŻ˵ûзǱֽŵĺۼѵ˶ķֽţ㻹ֲ𣿡
һ⣬ûʲôܰлȡ˵֮Ҳڷκκۼ
ĸʱǴ󷭰ۣ֪Сû£ʲô¶ô룡
٩ľһ֣صɫĸҲֻܷµ٩˼ȡ˵ֶ֮粢ϡ棬ڱȡ֮˵κκۼЩܣ
ǸԶִһϳȡһ֮鷳ͬʱô֣ƶԭɵģҪôֽţֻʲôа񹦷£Ҫǹԭһڱʩ֮ºۼǣ
ҿС˰ɣ
ľüͷһ壬ûһĹ𣿡


890 ĸħ
룡ĸҲɵĿʼ˼ľ֣أҲЩѰˣ˾Ŀʼ˼ö룬ԼֻһǣǴɽˮв𣬱Լʲô¡
ʮĸͻȻһˣ뵽һ˵ĹӵֹˣϢձʩ֮˵ʿԣǻºۼԷ˵ȫһˣ
ʲô
ĸħ
ԣľʱһ㶣ôû˵
ССǵʶôܺӱȣĸħ֮˵㣬ڷ֪Ҳ࣬ҪСӷҪ˵˶ЩƶֽţҲ뵽
ĸħ֮ħڣ⻰ҲҲԣֻһħڵŵҲֻԼŻᣬֻħڵŵƢȴôħ֮ħ
ڴĸħ֮֮󣬾ʿùȡԷ֮ԼҲʵӣΪʱ̫޼ɵŵ¶ءҡɽڵĹַͬʱħҲܷΪǵʱħİܣħŻһֻ۱һֻۣ
˶û뵽ǣһﻹǺݣȻͻȻħҺñħڵһǿ߷֣ûȫɹӳħڣħȴ˶ɥ
ʱкܶΪħǲɱԼĵܵܣöԷóѣȫߣȻħʵ㱻㣬ҲԷͬھ
ħ󣬵ʱħĶӾͳΪʱʵֻһ֮ڵһЩģҺħڻһǿ򣬲ħû˶ֱò˵εħҲǷǷ֮ˣ֮ǿߣǿӲֶѹ֮ˣսħȶչͨ
ءҡҲ䷢ֻͨɽûôΪɽɵʱֻһˣҲûʲô͵ģûô
һʧ꣬ٳֵʱ򣬾ǻʵǿˣֱӷħڣҪ֮λֻû뵽ǣεħȻҲڶ̶̰֮ڣһ֮֮ħеľѧħڵĻڴ˻ˣҲһ֮ջȫˣ
뿪ħ֮ȴɽɵĵ̫࣬ùҲɽɵʲôˣһֱǿе۷ˣһս֮£ٴ⵽ش٣Ԫˣ
֮˾ҲûκϢ˵ԪȻˣΪɽ˵̫أջˣҲ˲ͬһ㣬Ϊֻ˵̫أҪܳʱˣɲܱôۣħڡءںͶҶȴûг£ҲǼһͨһֱȾӵһһֱڣⶼôȥˣȻռͨһλãǼ˹ˣ
ĸ֮ǰ˵ЩľֻΪ̾һҲ˲ˣȻԼֵ֣治һĺţĸ˵ͨһǸˣˡ
ǰɣ鶼ôã˵ʱûڿҲþˣôһֱռͨһλò䣡
ĸƲƲ죬˭˵ǣϸҲǲܣֻҪûгͣ;Чĺ̻֮ԻͨһλãǾֻһܣĺ̻ҲȷûȷĻɲͣĺ̻ҲԽͨĨһֱ
⻹ȷ𣿾ǿߣôʱ䣬Ҳˣܻڣ
ĸ̾˵ءҡɽڵѾˣڵεħǼһӱˣ£ǼһҲͲ֪Ǹˣͨһֱû˵͸߹ŵһֱռŵһλðɣ
ľͷȲˣ˵˵ĸħ֮ǲǵƶԪף
ĸħ֮˷ˣһħ֣Ȼһʿϣʱħ־ͻ᲻˵ʩ֮ϣзֻһ֣һ־ħϣʩ֮ⱻɱĻϵħ־ͻԶʩ֮ϣʩ֮˵ڣ
ҪǣħֲһֻһǺܶ࣬ǧֶջͺܿɹˣʿԣôǲԶģ
ҲΪʲôЩʵȷǸǲˣΪĸħ֮ҼǺԣһںܶʩȡԼ
ʿħ֣Ҳһᱻ˷֣Ϊηϻûкۼ£
ĸǺһЦͲò˵Ǹһһˣĸħֻ֮һʹ÷ʿͷ˲ͬ˵ҪĶ࣬ǱħֵĻںܿͻΪŶЧҲôãʱַħֻʿϣʿʧҲȫֲʿԽãʩ֮˵õҲԽ࣬ɷ˵ȻԶԶʿʤڻڶ࣬ÿȡһ㣬ЧǺܿɹ۵ģֱֲڷħ֣ǾҪħַڷ˵ճʳõĶ֮УʳˮˣħֻԶɢһϢȾЩȻЩٱʳãħֵϢͻڷڣӶйħգշʩ֮ϣ
ƴһϵõ΢΢һħ־ܺˣջ¶ˣַڷħֵĺۼҲͿˣƶ
ԣľɫʱô˵ƶԪ׾ʹĸħ֮ˣ
ĸʼ磬Ҫ˵ֽŵĻǾֻĸħ֮ŷˣ㲻ǻȷǲǱֽţ
ߡǲǱֽţһģ
˵ĸħ֮ԷõķħһǲƶڣȾĶֻᱻķ˾ʳãǡ
ľĸ겻ɵĶһۣͬʱ˵ˮ
䣬ľƾʧĸһ㶣ЦСӻļ֮Ҳʧ


891 ħ
һľĸͬʱһˮǰˮΧһʮɴСĿյأһ˼ˣﲻĴˮˣȴһˡ
ĸ̽ͷˮ³˳򣬵Сӣȥ̽̽
ûľĻشĸ겻ɵĻͷһۣͷľ˫Ѿ˵ɫɨ·ĸ겻ɵȻʧЦ̵ģͨǷ㣡
ľεĿ˳žˮ룬ʵϣɱĸӼ򵥣Ŀˮ²ʮɵʱ򣬾ˮзһֻлƶСĻɫţƻãȴ־۶ɢôƯˮУϻɫϢɢԲʮɷΧڵоˮûоˮܵˡ
ɢɫϢһ˸ҪľӵܴͨˮвɫϢҲܷŻϢɢ͸˵ˡ
ʶɢҲԷʲôԾ޷Ĵڣ㷢ˣҲ鲻ʲôͬ
ľ̽һ֮󣬾ɢȥͨüͷȴһ壬ȷħֵĴڣħȾľˮֻʮɷԲԶĵطûܵȻʩ֮˲Ըֻ̫࣬ŴھдľˮħֵϢƶôҲֻһھ
˵ƶÿһھ¶һħ֣
ľһҲֻƶڵķȫȵˮҲᲨƶˣܱⱻֵΣգϾ˭ƶ
㿴֪ˣ
ľҲûԥһζͨʼɨƶˮҪ²УǵƶϢгΪȦˣΪ׳ԼҲ֪
ƶķΧСзԲʮɢˮȴֻ࣬ʮڶѣľεĿЩˮɨ֮󣬻ÿһˮ¶һħ֣ͺ͸ղŵһħɢϢֻǿʮɷԲ
Ǹľɢȥ֮ͨ󣬾ҧгݵ˵ôһ仰Ȼᣬȴܵͳˡ
˵ĸҲܴľķӦпʲôˣ˻СİȻϧûһˮ·һħ֣䲨ķΧᱻ˷֣ܴƶȡ
ôܰЩħ˭ģ
ĸҡͷһЦħֺܼ򵥣Ͼʿڣù˼ʲôڲ˭ģˣǲֻƾЩħ־ͲĻ֮ˣ
ǿԵԶ
ĸǺһЦ˵ݻЩħֺܼ򵥣ħֱٵͬʱ˾̻ʱһ֣
ԣľȴЩü˾Զ֪Ҳ֪ʲôʱ򣡡
ᣬħʿڣʩ֮κεطȡħַЩħˮУҪʱһħ֣ܱ֤ħֲɢһڣ
˵ĸƶڶУħ֣ȻƶҲһѵĴģ
ĸҡͷһЦɲһĸħ֮ɲʲô˶ģδؾǹƽĴΪ
ϣǸһﱾ˲źãݻЩħ֣Ҳûа취Ծ󻼣
ߡҵҪ˭ĺ£
ȵȡЩħڲͬĵطҪһĴݻ٣㻹ûȫɾ˾ͳˣΪԷһ㻹һӽƶħȫɾΪãܶڰ˭ˣ
ô
ħҲۣ֮ⷽıѾʯܿħ֣Ŀ£ȫͬʱЩħɣȻͳ˳֣
ľͷһǰͻȻʮ룬ͬʱʧɲǼ䣬ЩͷֱÿһˮµħǰҺòֱͣӴϴ˲佫ȫɣһ㶼ʣ
һ֮Щ·أľȫ֮ĸƾʧ
Щħֱɵ˲䣬ϳڵһۡУһ谵ķڣһڴӰ͵˫ۣ֮ƾʧ
̶֮һӰƾճƶһˮǰʶɢ˲ͽƶˮµˮڣȴʲôûз֡
ħ־ȻȫʧˣӰһԲ⡣
ǰոսЩħЩħֶʮˣôͻȻʧһ׶ûУ
ӰƬ֮󣬲ŵѵǱ˷ˣŻȫ˴ݻ٣
֮ӰͷһߣƾʧҲ֪ǲǵģЩħǱ˷ֲݻٵģӶԸͣⱻ˷
ʧƬ֮һӰϢĳˮԣȥľ
Ȼľ˸ȭͷյ죬Ҳź紵䳹衣
˭ĸҲ֣֮ľɱӣʵ
˴֮һʱҼ
ԣĸһ㶣֮ƲƲ죬Ϊǵİ˴еʱļһ͹ƽļҲͬڿȴǡǡ෴͵ǱȹƽļҸɶˣ
ֻȷϳƶħʱҼΪƶȷǲּҡڼҺ͸ΪҲпȫǳʱҼ
ľһҿҲɾȥҸղûҪȽƶ֮̽һˣ
ˡ˼ҿһǿߣѵɱ˼Ұ
ߡ㲻ɱǣҲҪǳǣ޷İܲɱǣ½ۻ̫ˣ
䣬ľʧĸǳһ£СѵҪˣʲôıˣ
µ޸ոǹƽĴ壬ħֿʼʱĴˣǽǰ˴嶼һˣߵͲƽӵ⣬ְɣ췭ظ
ĸЦУҲʧ
ľ뿪ϳǵƶܿٴγǵƶһ֮̽󣬽ҲûгϣÿһˮͬħֵĴڣϳƶֱһģһ
ľҲǶ˵ͽˮеħֶȫȻ͸ɴʧڰȴʲô˳֡
Ҳû⣬̶˳ƶڣͬǲ̽һ֮󣬾ͺܿ뿪
Ҽ
ڣľҲܹȷƶֵ˲ֹһϳǺǵƶʱҺ͸ҼֽţǶϳǺͶǵҲͺˡ
һݣľܿϳǣҲƶڵˮзħֵĴڣҺԥĽȫ


892 ɱʱ䵽
ֻһΣҪǲԼǸˣȴǹƬ̣Ҳûеȵ˳֡
ô£ڰľһֱû˳ָеЩ죬ֵյʱ䣬ȷû֮ɴֱ˶ƶ̽һ֮ҲɴཫЩħɾ
֮ľûжٵȣֱӶͨʼ̽ʱĴĸۡʱҸۡвûзĴڣȴڶϳǵּҸۡзǣʱĴļۼˣÿ˵ɫ
ľȻͨעǵһһǵĽ̸ȴɱľףֻǿƬ֮ľȴɴջĿ⣬üͷҲ΢壬Ѿȷĸƶħ־ǳ֣֮ҲʼŰеµ򣬵ôое죡
ǲˣĸӰҲ֮֡
ڲȷ¾ĴļΪˣҲĿˣʲôģ
ľͷָоҲ˵ˣ㲻˵ĸħֻ֮Ǹ˲ŻôһӾͳĸ
ô֪ʱ䶼ȥôã˭֪ǲǸˣȴֹǡֱ˵õҲûпܰ
ľһ£˼һ˵һǾϻʲôè壬ʲôèҲҪҪұ취ǲУ
ԣĸбľһۣ̲˵˵ĺһǿӲӲɱԷǺѣҲղУ㵹ǣڵ㽫ǸϳǣֻҪǲطͷɸ
ô˵ֻɱǲˣ
˵ûϧ
ľ˸£ֻһͷȻֱһҵԸǵİ취ģ
֮ľ죬˿Ƕе£˵ºڷɱҹºȴûз磬Ҳһõɱҹʱļҵʱһߣ޵ģ
ϳǵĹ˼ҸۡƬڵݻĸۡҲȴĵطݻĸۡΧȴɽ˺ֳ졣
˼еľ¥ջѾΪܵÿһĴܿ̽ͷĿȫڹ˼ҸۡС
ڹ˼ܵĽֵϣҲͷӿǳڸϼһֻǾۼˣȫʿ
еڲ߶Ŀǲ˼ҸۡеĸɴͣһطôԼء
Ǵ죬ô˾ۼڴˣҲ˵ĹȥڶǺҹˣȴôˣԵ̫ˡ
ֻ˭࣬ǾۼΪ˵ȴһϷȴһİɱ
ԺǽȻ죬˼ҸڵǺǰƽҲûʲô̫һĵطҶԺԺвѲߣڵƻͨһӰλС
Ԫ˳ͤλԴһԪͻŵȫ֮⣬ܻʮվڲͬλãой˼Ҽ˲˵ǱްɱϵǼˡ
Ϊ˷ֹ޵óѣĴŵȫˣ˼ҼʮˣȫۼһЩףȫɢҲЩףǣԪ͸ɴཫȫڿڣԼƤӵ£ȴǷɢڿĲͬ䣬޳֣Ҳһӽʮͬλϵȫɱˡ
Ĵ˵ЦԵúܲ⣬ǹ˼Ҽʮ˵ɫҲƽûΪҪɱԼֳκεͲ
Ҳѹ֣˭ĸһǿߣ޵İɱֶǿҲֻϵôܴĴƤӵɱˣǻʮˣǲǺܵġ
ǻһ޲ҲͰˣҪǳ֣ͽ䳹ײ
ܹ˼ڲһЩ˵뷨ΣҲܹ˸˵뷨ΣЩ˶ڵȴȴҹʱĵ
ڰУҲһʶڹ˼Ͽ֣ʿʶҲϵʿʶҺ޹˼ɵչ¶
˵ڵĹ˸Ѿһεţκ˵κξٶ˵ĸ֪͸˵ɱˡ
һƽ꣬ڹ˸ĽֵϣԱʿĸۣ۾żɨһ¹˸żһЩʿɨ鵭ȻͺΧЩרֵûʲô
ôͷӵĽֵϣŹ˸ĽֵһȦʱʱĽŲͻȻͣмϸϸ΢һ֮ȴѡת뿪뿪ӵĽֵ·ǲ׼ȥ˸ˡ
뿪û˻⣬ڹ˸Χۼôˣ̾У˭ȥôƽһꡣ
Ƭ֮󣬰ҹʱҲڵ˸Ҳȫð˸֮˵ĿⶼĿգ·޳ֵĵط
˸⣬˵Ŀȫۼڹ˸ݻĸۡ·ǿĲһݻĸۡһʷ׳ʵӾʢ硣
ʱ˸ϿͻȻһĪϢ֮һƬƾͿۣǷƣǴӵӿħɭѹ֡
ܵһĻ˸˶ȫɵѹ˺ĪĽųͷ
˸ڵҲһĴҲȴһ뿪˴
Ԫ˳ͤһޣҪ㻹ôɱˣ
䣬һ֣֮ƬۼϿվͳһʮɳĿռѷ죬ħſǿֻҵ˲γɣƣҪȫû
˳ͤЩ˶ף޵Ʒǻ֮⻽֮ĹǺǿǽ֮ʶȴǺܱ̬ǵȴ꽵£뽫ɾǾͲôˣֻ仹ûȫʱΪǿ
ռѷγɵǿȷڿƣӣò˼ܽȫûǴ֣ҲͲܳҽ˸ɱˡ
˳ͤΪֹɱ𣿡
ĮմɲǼ䣬Ǽ֮£Ȼƾд֣ٽ䡣
Ǵǽ֮ˮȣɲǼڹ˸нϣˮļʸֱӽݻۡڵн
ˮֵ⣬˳ͤ˱ϾգڴʱǾͷ׷׳֣Χ֮˲ᣬһ͸Ĺֽȡ֮赲ļ䡣
һǴ裬֮׽ңڹڵ֮ȴûܵκӰ졣
ͬʱڱ֮Ŀһγռѷ죬ȫڷǱҵĴꡣ
ߣҪ޻ʲôͣ˳ͤŹӿȵˮЦ


893 ˼ʮ˱ɱ
ĴȻ񱩣ǿռѷºܿͻȫʧʱ˴Σ޵İɱҲս޹
ɾʱһͻȻǴ֮оͻȻһɫĳȫˮ۶ɣ˵һ۾ܸܵһֳ֮С
˳ͤ˻ûϸɫ쳣ϢǱɫֱײӪĹϣȻǱɫӵ֮ǳʿ۵Ĺ־ҵһ£֮ݰɢ
ͬʱǱɫҲȻֻǹɢ֮ʲôû£ɫɢ֮ǻȵĴˮ˲ڹ˳ͤڵռɢ
˳ͤǹֱǿƻʱ򣬾ѾȫɫֻǳȻӿȵĽˮһγǵ֮⣬Ƿֵʱǿ񱩵ĽˮѾԭɢλõʮȫûˮѾƵǰ
á
ͬʱһãȴûǷ׷׳֣˳ֱͤӽΧ֮ٴᣬ赲ˮԼ˵ĳϺԴץ˼Ҽʮˮû˾ͱһֻֻεִˮץ
ʵϣҲɹˣǵǿ˼Ҽʮ˵֮ȫɫֻ˼Ҽʮ˾ȻѾȫˣûκε˿ڡ
ѹǻڴˮϮʱûκηӦǸʱǾѾˣϺԴɫѿֹֻԼأ
ôܣ
˳ͤ˾ǲ⣬ǱɫɢˮʱȻˮƺܼҲûиежĹˮϮ֮ǰ˼Ҽʮ˾ѾˣΪԼȴûκηڴˮϮ֮ǰûг޵Ϲ˼Ҽʮ϶û˿ڣζ
̶˲䣬˳ͤ˾˺ܶ࣬û˼ȥȵĽˮ
ʱоͻȻһĮ˳ͤ˵Ҫɱˣ赲ˣ˼Ҽʮ˵ˣΪ޹ƶĴֻۣһʼ滹ϼҡƽҺͻƼң˭Ҳѣ
䣬ЩĴҲȫռѷû˸ڵĴˮҲռѷӵ𣬿û
ϵˮȫ֮ǱˮûĹ˸Ҳٴα¶Щۿ˵УֻݻĸۡȴȫһƬ棬Ҳ˳ͤĸ¶УԼǰʮʬ塣
޵ĻǰľЩֵЩ㵣ֻ鷢̫ˣֻǿ֮˸ڣ֮оʹһҵĺ˸ھͳӿȵĴˮûпˮôʱ򣬿еĴ͵ϵĴˮͱϿյĿռѷûȻǰһĻˡ
ʼգûпκ˳֣˵ǿκ뿪ˡ
ɲǼ䣬һӰʹӰг֣ȫʿʮλڵʿˣƺͶѩֻÿ˵ɫҴľɡ
Щ˿ɲڲų֣һֱУڹ˸ΧսӴ꿪ʼЩ˸ûп޵ټûиܵ˴뿪ô˲ɱʮ˵ģôϢʧģôʿ޲̫ˡ
Щ˲Լͬȫ̽ʶȫʼ̽ʮʬʮϵʿȻһ˿ڶû¾ͱɱˣҲ̫˼ˡ
ǵԪȫʧһۼûвȻԪ񱻻ɢ£ȻڻٻһԪϢʮȴһ㶼ûУ·ʮ˺ܳһʱˣ
û˿ڣܽʮʿԪ˲ûһ㲻ʣôģ
ɽЩʿǾĪɱ˵ģûôģû˺ۣԪɢĸɸɾЩ˼ʶҲ벻ʲôһ㡣
ӰϪӵȿڵλѣûпޣ
˳ͤ˵ɫǶѿˣҲ벻ͨ޵ôɱЩ˵ģӰϪӵĻ˳ͤҡҡͷ޸û¶棡
⡭Ϊ֮޷̽ڲûп޵ӰҲпԭϮɱĹ˳ͤ˾ȻҲûпޣôֵġ
ͻȻڵǵ˿ڽĴ
ԣڳʿʶ׷׶ȫۼ˼Ҽʮ˵˫ţ˵ÿ˵ĽĳһףֻȫѾˮ͸֮ǰ˲ûзʮ˽ĵϸСͬ˵˭û»ϸ۲켸ʬĽġ
ֻϸԱһ£ʮʬĽľһϸСףֻһҲ˵ʲôʮ˾УǾ˵һˣЩ׾ǵˡ
⻹޷ͣΪʲôʮ˵Ԫ˲䳹ʧѵСС׾𣿡
ôģһǽʲôһ˵£֮ʱȻʮˣ˲佫ǵԪȫû
ʲôǶ޲ʮˣ˲佫ǵԪȫûȻϢʧ
˵ʯ
ԣڳʿȫɫ䣬ʯʲôǲֶֻ֪ܲȴ̫ϡУֻĶǰҲֻʯˡ
ʯ˲佫һ˵ԪûҲܱܿô˵ĸ֪
ʯлĶɣ
ϧ뵽ʯȴ벻õıڻӰʯֶñȫܿʶĸ֪Ӷñһɱεľǿɱ
ѩûж·ĳκοΪͽһпף˵һɱ޴ʼոû¶棬ĴǱɫĹԶΪǱĳֺʧ
һɱ˵Ŀ֮ɱˣ˵һνʿˣһͨǶΧڹ˸ΧսȴֻܿעĽ֣ΪḶֻ́˶Ŀֶΰˡ
쵰ϢĲԼҪɱˣȴҪŪȫǽ֪Ҫ֤ʲôѩжľǰѣȴ벻ͨľʲô
ѩ˼Ƭ̣ϲͻȻ¶һ˿Ȼ֮ɫľôĿģ²ɱˣɱӺ
ѩɫϸ΢仯ȴĿǾͿʵʦãǲ뵽ʲô
ƿԭ磬ѩҲԭ磬ڳô֮Уֻжѩ˽ˡ
ô˵ʿĿⶼ鲻ԽתѩϣҲ뿴ѩʲôͬļ⡣
ѩһɫֻǾ޵Щɱɱ˲ҪĿģ
ʲô˼


894 ɴɱ
ɱӺֶҲѾʶˣȻϢɱˣȴŪǽ֪ҪĿ¾Ҫǣˣκˣûֹ
Դˣ˵ķӦͲһˣֻǿЦһҲû˵ʲô͸ɴƾʧ뿪
˳ͤĴŭɽЩ²ؼеЦеȴڳĬ뿪֣ضԴǷŭƽһУӡ֤ŶѩĻ
веŭû赲ɱˣб޹Ȼûʸ޵Ϊмһˣ
Щʿ׷뿪˳ͤȴܣΪĵ̣ڹ˸ŪһƬ棬̯ӻҪԼʰ
ЩרΪ˶ֵˣҲ½뿪еıֵЩ˷ܣҲԸʧģΪԼܿһʷ׳ʵİɱɱǿˣȴԵ̫ˣûпһоͽˣڶ֪޵ʲôʵֳɹɱġ
ɲ˵뷨βһȴûٸ޵İɱҲûٽ޵ľӡ
Щ²ؼʿԣһɱֻǾ̾ڹ˳ͤЩԪڵ˵ŭգ޿κΣǶɱޣɾҲ
ǵϼҡƽҺͻƼҵǲһˣڹ˼ұ޳ɹɱһξ͸ֵˣһ޶ܳɹҪǶ֣ǽֱѾעôܲģ޵ʲôʱ֣ʲôʱֵԼͷϣֳĵĵȴܵġ
ɵֻܸСĵӦ԰ˣǲΪģ뿪ǣǿԷԼţҲȫģģŵǳ׶ɾˣΪԴڣһԪźͻŵЩ˱ɱҲΪ¶ţǶˡ
ϺԴȻǸСĵķȫ׼ȴ޵İɱ
ǿһܹ֮ɹΪ˶֪֪ӵʯıű˸ֲһΣʯѾ֪´ֶδԼĿģǾͲһˡ
ǶǺ֮䣬һԼɵ쵴ӣϣһŶǣͲΪһӣһΪ
ҹһӰվһϣһƽ꣬ǰѽڰĽӣ鵭Ȼޱϲ紵ӣž
ƽĳУУô֪еİӿ
ʱãŷһζ̾Ϣת뿪
һҹעһƽҹҲעܿȥһӭһʱڵ˶ްɱ˼һ˵ȵ飬ʿǷˣ޾ΨһĻ⡣
ϳǻƼϽڵƶУΪಡεǸһγһʼΪĲΣѾˣһЩСˣֻҪΣܾ
꣬չһǮηãЩʵƶ˼ҿңһҽ߳ĵĴ򣬶Щƶ˵ζʲôζǽֿʾл̵ʱƶӶ¸Ĳǰ
ľƶĴߣ˾ְһȴû뵽Щƶ̫죬οʼҲŲطˡ
֮֮ľǰųӵһҲǰĽܣװһˣǾͲʿֶΣֻ˴һΪʩ룬Ȼ࣬Ҳ̫עĿ
ϾҲΪԼЩƶİԼݰ¶Լ¾ֻٴ·ˣҲͲܼЩƶˡ
һ죬ľ˵һæµһ죬ƶ˵Ǳ˵һ죬Ϊһ򣬲ΪΪβһ㹻ˣ򵽵ʲôΪλôǸȥģҲȥ²⡣
֮ЩûбεĲˣȴԶѡɢȥΪ֪ѾΪæµһ죬ҺԹԣ춼ˣҲ˼ҺúϢһˡ
ңһĽӴҲЩƶ֪û֮أǺƶΪľڳһݣʰɾ
ľЩƶĺ⣬ȻǲܾǾʱס򵥶ͨķ䡣
˶뿪֮ľҲһͨһϴϢƬ֮ڵƾճһӰȻʱҵļ
ǵİ˴壬Ȼǿǹƽļңļϵļȴֻϵ۷壬ʱļȻǰߣĸļǻʵʿ
ʱҼȴڼžҹͻȻƶڣ²ô򵥡
ʱҼһ֣ûĿֻǺ޸Ŀľڵķ䣬ôƬ̣̽ʶ̽ڵһУ˵ֻǲ̽ڵľ
ڵľȴûһ㷴Ӧ·֪ڲ̽ھһͨķˣѾ硣
ʮȥʱҼջʶҲ¶ɻ֮ɫǻͻȻƶĴ򣬵Լϸ̽һˣȴҲûзʲôͬ
֮ʱҼеɻȫʧȡ֮ƣԪȻҲһʿֵ̫ɺˣɴɱҲܷŹ
ʱҼһͻȻһ֣һε˲ӿɾŶʱȴͻȻһεײһͳҹлصһɿɨʱҼ졣
˭ʱҼɫ΢䣬ʶ˲ӶҪҵԼǸˡ
һӰҲ֮ľڵݶһ꣬һϮ¼ҪҹΪһ壬鵭Į˸˫ȴһ˿ļ
ͻȻֵ꣬ʱҼɫʱһ䣬ħ
ͻȻֵĺħľݣҲѹʱҼһϳ
ľЦһʱҼһʿȻҪһ֣δЩ˰ɣ
ʱҼߵħҲ̫ùˣڻҪǱڵ˷֣Ҳѱɣ
ھ˷ΣܹĽǣȻڣһΣеڶΣҺΣ
ҵ飬ͲͼʱˣҵҪʣʲôôһˣһСС֣ѵ㿴ΪЩƶҽΣʲô£ɵϣӶҪɱһӰ٣ɱҲԸŹأ


895 ƶĴ
ԣʱҼ˫۲ɵĽһ£֮Цħ˭֪ҽ߳㻹ڣȴôһĴ֣ҽͬѲ˻ħ
𣿡
ħЦЦ˵һ֮ͼ˵ˣں֤ݵʹɱ֣ĺ
֤ݡ
ʱҼɹȻһЦħ㻹װ氡ҵʿ£мὫ֤ݣħֺ֤ݣ
ľһЦȴһת˵ƶһЩ˼ĶȻĸħ֮۳ħַƶˮ֮УӶмȡЩƶһСľͽЩħȫˣºȴ֣ȻѰĻʹˣ֪һֱǵʱԴ˿֪һ
ľո˵ĸħ֮ʱʱҼɫ΢΢һ䣬˲ͻָľѯʣѾ䵭·֪ĸħ֮ʲôƵġ
ʱҼЦһʲôĸħ֮ʲôħ֣û˵ֶ˭֪ǲԱݣ
ľŶһ֮͵Цʱ֪ľû֪ˣо仰ħȰǰͷҲ˭ħƶڣһʹĴۣ˭
ʱҼһɫһɫǷֺ䣬ߵ޸ɣ㻹Сһ㣬ڵڣɱʤһһãɱˣֻܹ㲻֪ˣ
ľһЦһֱɱľ˶ʤҲˣٶ༸Σûôף
ףûпܣ˻Ҫѧһ㣬µ³ֻԼڷ
ʱҼ˵仰ƾʧȻûֱӶħľ֣ûнħֵϢ¶ȥôɴ뿪ˡ
뿪ľȻҲûһ⣬֮ݶԾ£֮ǷݵҲͻȻ򿪣߳һ꣬ǸΪƶβ꣬ߵľ֮ģͿٱ仯תۼͱһ鵭Į꣬ǹ롣
ΪЩƶβȻľˣֻǵ֮󣬹ͽȡ֮ˣΪľףϲŽħƶͳһҽǷĴôܻ᲻ʱҼע⡣
ӣôɴˣ
ľһЦħֵ鱩¶ȻҲʱҶˣĻħֵһ¶غͶҵ˶Źǣ
ѵ¾ôˣ
Ȼᣬ֪ħֵ飬һ뷽跨ĲңҲֻƾɱҺѣʱǲʲôڴҾô뿪ǣΪҲҲɱǣȴҲֻҪ뿪ǣǻħֵҲᱻ˵֪
ɱǵȷЩʵҲƽô뿪ǣɱǺѣ˿
ǵʱżеʱ䣡
һɢȥΣľǱ仯ɰģת߽䡣
ҹСڰӿ˵ûʲôӰ죬ʵǲˣҲֻе˲֪ˡ
µһ٣ľֿʼβ֮УȻΪ˶Ĳ˺ܶ࣬沢ңǾǾȴľҲһΪҽΡ
ƶڵʿ˵ȻǲעĵطҲȫӣƶڳôһƶˣôܱܹʿע⡣
ֻЩʿעľɨҲûзʲôԵĵطǻܹѯʡ
ܳڵʿǷע⵽ҲЩʿôģƶû˶ıʲôľΪЩƶβЩƶҲĵȴҽԼ
ֳ죬ϳƶڵвˣľҽһ飬ڵ뿪ƶƶ֮뿪
ľΪƶĲҽ֮󣬱Ϣ뿪صס֮ЩƶȴţľҪú뿪˼״ϣȻϢʧĻǸԼҲʿˡ
ǣľһҹͰĴһҹЩƶҲû˴ţһҹ
֮ľŶͿһƽףûе˵һѮҵ꺺ǰ˵֪Ҫ뿪㲻Ծһҹû˼ֻǵĸм֮ģ
ľ΢΢һЦǲü⣬ҽˣҽ֮˵ıݣǶĸм
Ҫ뿪𣿡
ʱᣬҪȥƶԾౡ֮
šȥɣ
ˣԼȥˣô̫עĿˣ
ľܾ֮£ЩƶŴľǰƶ󣬵ǻǳȺӵĽľͳԼڵƶֱľӰȫʧÿ˵УЩƶ½ء
ϳƶƶʿ˵Ȼʲôڷȴһβľ룬ҲľֲЩƶ͵ԭ
ľھԷ˵ҽƶ飬ѱ˰ע뿪ƶҲչ¶ʿݣǾֻһһǰǵƶ
ڵķ˻ǲ٣ǲʿȥ·Ҳֻ˫ȣǳ˷֮ΨһĽͨߣҲľĿǰѡĽͨߡ
̶ʮ·̣ľһʱ̻˳ûڰ;
ľսǵƶܿͱľ˳׷Χ
ľڵӣط֪Ĳ࣬ĸƶȫ෴˾֪ˡ
Щƶ̸֮УһԶ˹ľҲɴĿʼһεҽˡ
ľƶΪЩƶβʱ򣬾ƶϿȴĸնֻУ˸һˣͶϵ
ϵ۷壬գơѩӰϪӺͷɻӣغͶҵˣǵļලߣƶô᲻֪
ҲעǸˣҲħǶϸ̽˵ֻǸܵеԪ֮⣬Ҳֻ൱ں쾳Ϊˣ֮⣬һˣҲ޷ȷ˵ǲħľˡ
ע·ǸʱȴͻȻȫ΢ͿʿٶֱЩŶӵĲ֮УֺߵΪʩǰ


896 Ƴ
ǵĳ֣ȻƶĿ⣬û˵ֻÿ˵ȴĮ
ľȴ·֪ǵĵͷû̧ʩĶûκͣ١
һԸߵһľߵСӣ˵ҽǷҼԸвʣʰһ߰ɣ
ԣΧЩƶʱͷŭˣ˼βΪЩƶģΪʿȲ˵ǲԸвʣǣһ仰ͽ˴ߣҲԵ˰ɣ
ľʩ˫ͣһ£̧ͷһ֮꣬ҡҡͷʵڱǸﻹôಡ˵ţ²뿪ȻֻԸвʣٵȼҲ£ʵڵȲǽΪαǣ
⻰ʱɫһ֮ǰ˵ʱ߳СӣȥҼΣǿ㣬֪ô
ľɫ䣬ȻʵڱǸ³˿𣬵һǾ仰ѲҪô˵ȼ죬ҪôˣΪΣ
ҿǾƲԳԷơ˵ţǰһҪ֡
նʹԱܳӰֱӵǰȻֻ߰ҵĺӣŮֵĵǰһ仰û˵ôͷꡣ
ͬʱŶӵĲ˼Ҳ׷Ů٣ĮȻĿʿ
ֻǵŭĿӣȴ˿Ըߵ꿴ǰļӣÿ
Ǽӻһ仰˵СϾǼᶨ֮ɫ·ǲ֪ʲôǿ־塣
ðЩ񾹸赲ӵ·ҿǶĲͷˣ
֮תľ˵СӣĻʵʵĸߣ򡭡
ľû˵ΧȴͻȻһĮ˭ҶһëҾͰǵʬӽ쵴ι㣡
ͻȻ˲ɫ𾪵ĿУһӰƾճľ󣬾ȻǶѩ
ڵڣ²ʶѩ˼ûУôǺơӰϪӡɻһֹΣһβĿʱ
ԭصǰƽҡ
ϳѩ֮󣬾ЦֻǵĻû˵꣬ѩȻ˵Ҳ˭Ҳǵ˭˭ٸˣɱ⣡
ɫ䣬һ֮󣬾͸һæ뿪ƽҵˣҲһһţظûñȡ
Ǳ뿪֮ľҲ֮һ۶ѩ΢΢ʩ񣬵лԮ֣¸м
ѩĿһľղûÿ޳Щƶ񣬴˴֮٣ΣҲƻ
ľ΢΢һЦֻҵķ֮£ϣ²ԹʲôӰ죡
ѩû˵ơӰϪӺͷɻӵӰȻ֣ƵЦֻܷڴҽǣǰţ
л
Ҫ˵лҲӦ˵ΪǵĹߣȴܰЩƶʲôˣ飬ӦǸл²ǣ
ľ΢΢һЦңҲһƽĴѣ˱ҵְǣԾౡ֮ӣ
µĻµһƣǶĻ֮ˣҶͨҽҪ»иĻ⣡˵仰ʱ򣬿ƺɵȻĿȴעľɫ仯
ĻҵֻΧЩİ֮°ˣӵλѼȻͨҽҪܳ־ЩƶЧһҪǿĶˣ
Ʋûпľκεɫ仯΢΢Ц˵ҲǣҲ֪λںδ飬ҲԹ۵ģ
ľͷȻ˭Ƕҽ֮أںηǼҵ֮˵ıݣ
ڼλԮ֣¸мڻಡ˵ţˡ²ܺͼλģʵǱǸ
û£㾡æͺã
ľͷתߵһǰֱӶ²̽һ֮󣬾ͿʼΪʩ룬ӣ·оֻвˣȫ׵Ժˡ
Ŀһľ֮ͶԶѩ˵Ҳ߰ɣ
šӦһͺһͬ뿪ֻǶѩ뿪ʱ򣬿ľӰ¶һĨײ΢Ц
ƽҵϽǣ޹꣬ѩ֮󣬾ֱӷƽȥˡ
ƽǰѾڵļˣƽҼһԪƽɳ֮⣬ˣԪ˳ͤԴϺԴͻɽ
ɡȥĶˣһԪƽɳֱӽǻ˽
ô£
Ҫ˴ʱȴص赲ԡ
ء
ƽɳ˵üͷһ壬Ҳû˵ʲôƽɳڰ֣Ƕȥ
ص˳棬ȻҲѾ֪ѵ˲ħľ
ԣԴϺԴߵδأǲȷˣֻǸ飬غͶǲƻغͶҵĸƶڣҲûκǱҪվ̬У
ǻô̽ǲħľ
ŲУ־ˣҿɲôһ˻ôɳǣ
ħͨҽ˽֪飬Ҳˣڶ֪ħǣȴһֱӰȴôһͨҽˣҪ˽ϵһ𣬵ȷЩܣǶЩɱħһЩ˸ˣǱҪ뷽跨ȥȷһ¡
ǸոȷҪ̽ǸʱһȴͻȻնһɫ绮˲ڴſڡ
仯ϺԴ˶ʱɫͬʱʧ˲Ϣ֮ͳſڣʶӿǶڣϸ̽κοɵĵطֻ֮ȴʲôûз֡
ƽɳĿ֮תǰĵϣֻһŽɫƬĲڵϣƬϵĹͼԼ¶ѪЦݡ
춼ûгֵޣٴγˣҳƽҡ
ƽɳһֱӽУֱӿƬı棬Ȼ˸֮⣬һС֣ƽ֮ˣˣﵱҹʱƽҼһɾʮ֮ҪսᣬȾ׼޷ϣ
ƽɳŭһֱӽе飬ֻ˵ǿɫȴء
ߵƽҼɫǲÿˣǰ˼ҼҲǰĸı£ǱɱԼֱܱסһǳֵõ⣬İ


897 ƽ
ϴΪʯԵʣŻ޵óѣͬóѵڶΣ˳ͤĻ֪ΪƽҼΪ֮ǰʧһдʡ
ô޵Ѿ´ƽңǾͱҪԴ÷Ƿʯı
һΣƽҲûнܵ鹫ֻǰѡ
ƽΪԭ򣬶׼ţǻһƽľҲƽΪЩƶβһеһУϿ
εƽҪȥľæһ죬ڽЩƶΪ׼ķ֮һһģһ˾Ȼֱ֣ʧ
仯ľɵĿЦһ鷳
ȻΣҲֻ緲һϴ˯ľȥʲôˣȻףҲһ㶼ġ
ľ뿪ƶ֮󣬾ͱһģĳƽһҾ¥ڶ¥һλĵСˣµƷ
ֻûԼһʱ֮뿪ˡ
󷨡ľھ¥ʱ򣬾ͽƽڵ۲ϸˣȻϴι˸Ϯľ飬һΣƽֱһػ֮ۡǣֻڻʱ䣬ֻǽ·ˣȴһͷֹϴδӵصϮɱ˼Ҽһ˵ٴηˡ
滹ûб󷨷ҲƽɳĸʶţƽڵκǵĲ̽ڵƽ˵ǵˮѽҲһ㶼Ϊ
ľƽĽֵϣͨ̽ԼǼĿһΣ͹˸࣬Ҳǽʮ˾ۼƽֻǲûйɢôһ
һǶȷǰɱڵ£ǵϵϮֻҪһ֣Ǿͻ̲Բ˸ʮôˡ
ĵȷܲ٣ϧ̫ˣҪھͽƽ󷨷밵ɱѶˣ
ľЦһ̯ʮлƮţһ֮󣬾ɢȫʧ
ƽȻǰ˴֮һһһŵıд󲿷ֶʿҲûһˣҲֹһˣκμ֮жûз˵ĴڣΪЩͼҪȥ
ոպ˲ãҲǸһЩ˽һЩȥֻǷںţõȴ峿˺ýʰߡ
˿̣ƽĺžѮķˣڽʰõƽڰȻںĽֵϣֻЩǲķһĹúõȥϢһϡ
ڱԹ˵ЦнڵȺŪƽǰǰüΣһʰ֮󣬶˲߽ƽֻǲ֪ǽʰЩĹУϢ֮ϣձƽ
ͼˣǲܿƽܿƽ򣬵ټһۡڣŮҶڶ࣬˲ܿƽȴԡ
ʮ룬ʮӰε飬һϢۼڲݴԺ֮䲻ϱ任λãһĿ꿿
Ӱʯñ͸״Ϣڣ˿ȥ̽ڣҲѷ֣͸˵һ߶ĸۡˣƽɳĸյҲϸ̽ÿһϸڣôܹ˵ù
ʱһһεĹȥ˸ҲĪѹֵճֻֻ֣иڵʿЩͨǺǸʲôʲô
ʱҹʱһʱʱһԪƽɳΪԷһͽػ֮һ͸Ĺ־ͳҹУƽڣҲһ϶ڱ˵ޣһֻҲ
ȫ֮ƽڵվȻ͵һɣ·󷨵ĳֽƮѹϢҲˡ
ϲ衭
ҪһЩЩ޶ʮ˵ĽţƽɳֱŮ˼裬ÿһ˶һҲΪ
ò˵ôĽڵѹȫҿʼ˵ЦǶ޵鲢ٷˡ
ƽڵձΪ󷨵ȴһЩ˵ע⣬ͻȻһ󷨣Ϣôӵùʿע⣬һЩϵʿڵһʱ䷢ˡ
ڵǿνǰӿҲ˶Ѱħޣ˵ҪǷʲô£ǲ֪ܲһԵϢӡ
ǣ޶ϵĴ֮һƽңƽͻȻһػ֮зʿһʱ뵽ľƽˡ
ʿûһϵʿȺƽϿգǱסĸۡǶ̽ʶҪƽ׷ʲô£ʶǸֵʱȴĵ档
ƽ׷ʲôȻŪôһ󷨣
ʲô£ƽ˴󶯸ɸ꣬˷֮⣬ûбĿˣ
ѵҪƽˣΪûһ
⻹򵥰ƽûнϢɢȥ£˸Ǽ֮飬Ȼ֪ԽԽˣ
һкϷˣƽŪôһ󷨣ҪϢİɱҲˣҾҪƿҲҪʱ䣬Ǿͻᵼټ¶Ӷ°ɱʧܣ
Ҳһϴε֮Ҳһ뵽´λƵķǰ·һаղŻô򲻾鷳𣡡
Ҳû뵽ƽֱӻŪһ󷨰ɣ
ϿճֵʿԽԽ࣬ҲУеΪ޻ٴγɹеǡǡ෴ɲǵĿΣһͬģǾǶǱſֵ̬ˡ
޺ĴĶԹΣЩϵʿܲģǻʵʵĿһϷһǷջճ
ڶҵפأɻվڴǰһƽڵķ򣬲ɵҡͷһЦ޻ҪĴĵˣ
߻һŮӣһϮȹһɴ£ŵգľɪǿ䣬Ҳڿƽڵķ򣬵һЦĴҲ̫֪ˣֻǰΪźءҵĹϵϺãǲŻһֻ۱һֻֻۣһ˲ǵˣҲΪ˸һЩˣ
ԣɻӲɵĽĿתŮϣЦ̣ͬ޵ˣ
Ϊ̵ŮӣȻɣԸͬ޵ϾΪЩƶͷҳԵɣΪҵӣȻҲϣڴɱ䣬İ


898 ɱ
˵ҲԣغͶڴϵȷЩףΪĴźǵĹϵֻǶĴ˼򵥵ľѣЩƶʵǲѾغͶɵˣ
ɻӿЦһô˵Ҳֻƾ²ͳͷĴ壬û֤ݳͷǣҲ˿࣡
ҡҡͷֻ̾غͶЩһЩһ̫ˣΪʴȣȴʧϣʱɱֹɱС
ԣɻӲɵĺǺһЦѹʦ˵Ƶ֮»Уǣǰ˴ĻʵʵҲҸһЩʲôСˣ
̵һЦǣʦȽϺʣҿɲΪЩ²ģڶã
Ǻǡɣһ컹ҪԼεģǸʱҲ㲻˰ɣ
ԺԺ˵һƱõʱδ˭˵أ
ɻҡͷһЦһתûаСѾͷͶѩһԭħľĹϵͬһأ
ԣŵҲ¶һĨЦݣ˵ħ޶֮󣬾ҪǰʶһȻҲϹʦãֻĺܣһҪǣûҿҪһֱӾܾˣ˵ʲôúúñչȡսգֻǰ뿪Ѿͷȥˣ
ɻݸһЦҲǲԼڶҺħ֮ɣ
ЦЦ֮˵ЩҪȥԵģ⻹Ҫδħô
˵ħ޵Ĺϵͬһˣô
ɻӿŷܳĵӣ֪Էŵļ⣬ħ޵ĸֲ²⣬ֱһ⣬ħֵĵط޶֣Ҫ˵ûϵţҪ˵ͬһ˰ɣǱϾҲͬһʱֹȻһֵģһôͬʱطأ˵̫š
̵һЦħ޾ʲôϵڵȷû֪֪ħ޻ǼţɰԼķʽţǵĹϵֺα̫أħħޣǶǺֵܶĿ꣡
ν콾⵱Ȼͱͬȥħ޵Ĺϵֻ˰ˣħҲգҲգ϶飬Ŀ꣬ǻţǲһ˾ͲҪҲɱǣˣǵĹϵ͸Ҫˣ˶ˡ
ڷɻӺͷӶڶפңƽͬʱפصĸۡǰӰϪӡƺͶѩҲڹעƽĶֻǶһ޵ĳɰ񣬲ǺˣﶼѾ˽ĽôĪ
ڵƽʿĽ㣬Ǳػ֮µĸۡڽҹǲǻܶ˶עţȴš
ٽʱ֮ʱЩƽϿյڶʿͲԼͬȫ룬Ϊ֪޵жҪʼǱҪΪڳһطñС
ЩʿոսڳоͳһѹֵϢӿתۼһƬƾʹγɣɲǼ䣬д꽵䡣
ֻһȴ̫ңǸˮһ֮ˮֱӵ£ˮų£˲ײƽػ֮ϣȴûнƿˮǷɢء
ÿһο޵Ļ֮𺳣·ڱĽ֮УΧЩǣǰˮһƣʲôˣҲǱ˼ΪǰĴ̾
ͬʱƽƽɳˣҲѾȫſڣȻŹ֮ļˮ֮Ȼܹ죬Ҫƿʿػ󷨣ҲǲܵģƲ󷨣ǻ֮ټҲá
·Ҫһ㻹γףҪ֪һεĽңɲ˵ʱƽɳ䵭ִŨصĳҺòĴȥҪԴ֪ӰεľǿɱֻһЦѡ
ĻأڹֵϷļˮ֮ͻȻһӰһɫۡߵӰֻ˫۾¶˸ǹĿ⣬ȴı顣
ޡ
ƽǰĴڿ˵ͬʱȫɫ䣬ǵķӦͦ죬ͬʱջ֣Ϊػ󷨵ԭǲֱӹޣǾֻڻ֮滮һռѷ죬ֻҪȽ֮ƳǾܽ󷨣Χɱˡ
ĸʿ˺ѵĿռѷ죬ĸ޵ͷļƣͬʱڻ֮ΧȴͻȻ˵ɫֻΪǺҹı仯ҲǺۣû˸о
Ϊյı仯ǿռѷƵٶȾȻ󽵵ͣǺ󾢲ɵġ
ܵı仯ƽڵĴɫʱɫǻûмʲôֻȴͻȻƣһ̫ͼ˲Ͱ˹ϡ
ƽɳ޴ڽңһػ󷨾赲ޣҲ̫Сˣ
Įе̫ͼͳ׵İ˹ϣɲǼʧһĹ˲֮ڻ֮͸ȴ̸һƣ֩ӡ
á
ƽɳٴɫ䣬֪ػıˣҲȫ飬ͬʱ֣ɽâڵλþͿն¡
Ǽ򵥵һǳ֣֮ǽâΧɫεĶʿ˺һڶһչ֡˺ѡ
ǲĿռѷ죬ʱܷӳȴԲȿռѷұȿռѷԡ
ǵĹܿ죬˲Ϣ֮ǰҲʱǰĹ־ȫɲǼ䣬ļˮȶ˲佫޵ӰûײĴĽâ֮ϡ
ֵ飬ɲֻˮк£˷С
ĴĹûֹͣѾնˮ֮УƽɳҲûЩˮ׹䣬׵һָƽҼʮڵĴڵ֮˲ᣬʮȫС
ɾʱʮǰĲ豭ͻȻѣһϸϸɫ˲֣ʮ˶ûüӦ֮ǰȫûϡ
ɲǼ䣬ʮϵϢͼɢ仯ǱƽɳĿ
ʮԼǰɱƽɳĿѣ̲סıһޡ
Уƽɳɢȥ֮ҪϮɱƽҼʮ˵Ķʲô
Ϊ֮ɢȥкµˮ룬ۿҪʮ˵ʬû


899 
̺ܶݣƽɳôʿ˲ƽҼǰָצٶ
ɾʱһӰҲͻȻƽҼ󣬲ٳȭֱӴƽҼҸ´˲ͺƽɳײһ
ƵУһɿ񱩵Ϣ˲ӣֱӽƽҼʬ飬Ѫ쮷ɡ
ƽɳҲ˫˫ˣֻ䣬˾ͱǿ񱩵ĴˮûײӰ
ڵȻǱϺԴ˸̷ֻ̫ܵ٣˶ûüת޺ƽɳѾˮûҲòȥҲɲǼ֮屻ˮϮ
ţƽɳ˵Ӱͳڸ߿գ֮֮̽ᣬ˭Ƕʱڲȫֻ֮֮ܽг·޾ͲϢߣԼΧɱĻᡣ
ǵʶҲȫɢԲڵ򶼸ڣϸ̽ÿһطÿһˡ
ǵķӦν죬ǿ񱩵ƻΪΧ֮ᣬ˺֮Ϳˮֻ֣ͣˣҲΪΧĿռ䱻ᣬôˮ޷ӶƽһƬ
Ȼˮûƽɻ֮ϾѾɢȥƽڵҲֻƽˮѣκʿʶײ̽ˮеһС
̽ãһ̽Ͽյƽɳɫ䣬ֻûˮзκκйصĶˮ
ƽɳЩģǾŪһռѷ쿪ʼƽڵĴˮʶƽΧɷԲһУǵϻǵ£ϻǷˣѡ
תۼ䣬ƽڵˮȫһգʲô޵ӰԲҲûзκοɵĶζһȫˡ
ޡӵʱҪʬΣͷ֮ޣƽɳŭڿлصһһŵȳеķŭ
һĮҲ֮𣺡ɱޣֻҪʱ㣬ͷ֮ޣ˰ɣɱˣкˣɱ¾޹˵ʱôôûкޣ
ԣЩ˱ʲôޣֺ޵ˣЩ޹ˣǶ˵޸֮ҲûκηԼеͿʼҫ޷ˣǼȻ޾ͻ֪νǵֻΪǴɱ֮֮⣬ƨöûУ
㡭ƽɳĴȫŭڳڶʿڰйսһЩˣǱ鲻һ֪ν޿б˹ƨ磬Դ˸Ρ
һúǷϻɱҾ޴ӲһսĴһţ
˳һ仰ʿˣΪʿͷˣǲ츣ЩҲͰˣ˸Сɱ޹Ҳ˭Ҳʲôݣ޶ɱ֮
ŶˣҲΪԼ飬δػ֪Ҳòʲô֤ݣٸһףغͶҪ֤ݣ޲ҪҪڣҲҪֻҪˣǾҪۣ
ԣƽɳʱŭһޣҲװʲôȻ֮㲻һֻ֪ڰˣֶε޳֮ˣ˵ٺãҲעԶ˹⣡
ϺԴҲ֮ڵڿ˵ʲôɱ޹Ҳһ֮ʰˣƭЩ˰ˣе޹֮ˣֺڶ࣬ҲҪԼ˵ĶôУˣ
ΧˣƽɳϺԴĻûб¶ʲô˭֪ڵ״Ĵ޷սޣǾֻ²ıƳޣҲҪڷ֮žʧ
жʱһЦ֮оԳ
ЦͻȻʧȡ֮һĮλһ仰ģǲ޳ܣǲƭˣЩֹҺ£ڿڰԶǷģڵİײˣ׵Ҳڲˣ
ЩУʲô˲ҪҪǵѡֻһţһʹߣȫȡԼ
ϺԴЦһޣΪҵΣΪԼ޷𣿡
ϺԴҪĻڹ˼ҡƽҺͻƼҶѾΪ˸ۣʣϼˣĴ֮Уϼɱƶ࣬ҰǷһڵϼʿΪ˸ۣ
ԣڳڶʿɵһ㶣޶ĴֵǶ֪ΪֹֻǶԹ˼ҺƽˣûֵƼҰ
仰ȴûŵɫ䣬ʶ˲ӣֱӽϳڵĻƼҸۡڣȴڸڷ˻ƼҼʬ壬ֳһûнۿȴѾϵССͼ
îá
ͬʱʶϳǵط˻Ƽ֮˵ʬ壬еھ¥е¥еڴϣˣʮ߱ʬԱ߾һѪд͵޶֡
ʮФɱ֣㡭ҲŭգƼҵʮ߲㣬ôǻפǵľӢôȫɱΪβŭܲɱ⡣
޵ڻ컹û˵ʱ򣬾ٴδ죬ǲǾ޲ưѵˣһϷҿû˵Ҫ׼ʱ֮ٶ֣ǲˣ˵أ
㡭ǱѪɾҲɣϾû˵Ĵ֣ȫҪٶֻ֣Ϊ˼ҺƽҵǰΪҲַͬԻƼҺϼ֣ȴԼΪ±ˣˡ
Ƽ֮˱ɱ˻֮⣬Ҳʿ֮⣬Ƕͻ뷨һڷֻƼʮ˵ʬҲȫ㵣޺˽Ķѩ
ѩʶڷֻƼұɱ֮֮Ҳ¶˴֮ɫľʶȻĴĵһζ֣ѡǽҲһֱɶĴİɱոսһ룬޾͸ıˣȷû뵽ġ
쵰ǲƣ˵ͱ䰡ѩľǾÿֿЦ׼磬Ц˶ˣˣ˵עƽҵʱ򣬻Ƽ֮˱ɸ㶨
ƶԴҲֻܿЦһǱ仯Īһ˰
ܱ˶ڻƼ֮˱ɱĴ㵣ϺԴȴɢʶͶ򶫱ϼҵĸۡڣ俴ڵ֮󣬲Űһ޻ûжԼ֡
ΪȻӹ˵ע޵ٴ𣺡ϺԴ㲻ҪģԸ˼ҡƽҺͻƼ֮ҲܰĶԸϼң壬ϼҵ˸ﲻ꣬ҪĲУȥϼҵˣǿҪСһˣ˭Ҳ˵׼ʲôʱˣ


900 ɣ
ϺԴһޣҪķˣ
ĿԴɣ
ϺԴҲû˵ʲôƾʧƽɳҪʰԼ̯ӣ˳ͤҲʰʲô̯ӣЩսĿǣҲ½ɢȥ
һƵɱ֣ѷ̾һҲת븮ۡ
ѩǾãһεĸı䣬޸ֻҪĿ꣬κֶζҪʱı䡣
޻׽ҵķɻҲǱд㵣ֻڳ˿Ц֮⣬Ҳûˡ
ݸһЦ޵ȷЩ˵ͱζɱֱֻҪܴĿ꣬Ǿͻ᲻ֶΣӦңһɱ֣ȴһ֪ǷǺڰ׵ɱ֣
ɻбһۣҲ˵ĻˣƺͬΪĴ콾֮һȻǲĴȴ޵Ҳͬ㵹ͬһ㶼
ӵһЦһ͵ľӣҲ統ħۣһߣǻȹȫ֣κ¶ὫؿڣֻһŮˣôʲôǾǣǾǷǣûʲôģ
ˣҲȥɣ޽ʱϼҵ֣ҲκףϺԴһ˸ܷʹ˷չȥΨһİ취ֻԴΨһһǿǰˣϵ˵ţӰǻ߽פء
ɻһ֮ݸһЦԴǰǿкϷˣҪڶǿǰ֣Ǽʾ΢΢ˣ
ǵƶڣһӰϢĳһƾɵķǰճ֣ݵžͱ򿪣߳һꡣ
ӡкһģȻ仯ԭģľҲ֮仯ģҽʱģ
֮䲻ľǽ뷿䣬һͨƵϴϢֻձۣɽˮеĸͻȻڵСӼȻԻƼҵˣﲻֱӶϼ֣֮ƫƫҪϼңǲʲô㣿
һ㣬ϼڵԴڵҲĴɱ޹ƶļ壬ôô׵ȥҵĴ㣬Ҫ˵
ĸһСӲҪô˻Դڵעɣ
ǲҪԷôȻĻȻһʯĴ㣡
ĸƲƲ죬Сӵ뷨пհһ㶼ƣҲСôˣ
ľһЦû˵ʲôһЩ㣬ηչҪǲǻϲС
ϵ飬Ǳ仯ĪģǾ仰˵ƻϲϱ仯ûļƻֻ仯ļƻ
һҹ飬ڶʿ޵֪Ҳ˸ı䣬֮ǰǻΪǳֲ԰ԲŻȽͳȻڶֵǽ֮Ϊ޼ֱǱ仯Ī⣬·ơ
ҹɢȥһλָյȺǸʲôʲôľҲһ㣬ƶΪЩ֮Ρ
ٽʱ֣⿴ƽǣһαɱ¾ϼΧĶڣڲͬĵص㣬Ȼͬһʱ䶼˱ɱ߾ϼҵʿϵҲ飬еϼڣеڴϣͬΨһͬĵطǵʬ϶һ
˷ʬ壬ʬϵǶΪ֮𾪣ϼ֮û֮ǰ￴˵
ȻʮФ
޹ҪϼҴɱˣûףûضѡϼҵʿܻ
Ҳѹ֣ĴԸƶֵʱϼҵݣɱʮˣˣô
»ԭ򣬱޺ħкĹϵԴϺԴΪѰֹӱɱһӣħΪƻûȬûˣ޿ɲϼҿһΪƶЩȥƶоǸϺԴĴˣ
סôһ˵ħǶһˣĴǵʱųֹ֮ûټ
ʲô˵£ǣǱһʿ׷ɱɹˣҪ˵û˸ܣǣҪֹټй¶ҲţȬ֮վ͸ˣûʲôֵģ
Ĳ²⣬Ȼеڣ֮ȴԻ󣺡ô˵ܸоǵô͵ǵడ
ǣΪħټ¶ŵ·ǣ˶ڳѰħʱȴϢȫޣð˳ħҲˣҲǾһƳǳ˷ͷҲΪħǣʿ˷ħȴʧһͷޣζħעȻڳڳͷޣǲħ޴ᰡ
⻰ȻֵֹģʵȷˣϸϸƷζһ·Ǻǵ飬Ļ֣ᷢĿħͷޣôһħΪ޴˼
ѵħǵ£ǵĲ²⣬Ҳˣֻǲ²⣬ҲֻĲ²⣬ܼŷȥħΪλ޴Ļˡ
Щֵ˵ܴʮФɱˣôͳħ޵ĹϵϣģϺҳҲš
ܱôۣЩʮФɱϼ֮ˣûȥܿʹϼҸۡдһϼʿۼϸڣֹٱ͵Ϯ
ȷʮФİɱƣô˵ϸڻϺԴʮФǵط֣Գ֡
ȥûжãһõӰͻȻǵϿգ˵ãһһˮֻǿһˣ˶ѡ
Ӱһ֣һϵʹϿջصޣħضãɣ
ڿлصӰȫʧ֪˭ȻһھֱӶħˡ
ڵ˶ֻǵʱȴûпκˣ֪⻰ǳ˭֮ڣ˺ǲ죬˭һھͽħ޶˷ľ棬˭ţħޱ
ƶΪЩƶεľҲ仰Ŀһۿһ˵գ֮¶һ˿ζ΢Цһڣǰ˽ΣЩƶ˵ȷ⣬Ҳûж룬Ͼ˭ûһʱ飬Ǹûѯκԭ򣬺Ծɢȥ˶ħ޵ľ棬һ㶼⣬ʿ֮£ģҲûǸ͡
ľµĻصԼסʮ֮һӰʹӷƮֱʧ


901 ɽ
ĮʹϿ𣺡ţ֪λǿߣҲñ˼ʶһ£
޵ĻóЩɻ˶ʱȻѹ˻˾޺ħԭǶǿߣҲֻ˲Ÿô˵˰ɣ
ߡϷ˭㻹ûʸֻ֪֪޺ħ˭ҳ֣ͱɣһ޵ʶѾϿգųڵÿһط
ֻǶǿߵʶһ˸ֲˡ
޵ûΪϢģٴδǿ߹ţֻǾǶǿΣֲûмɱңǶǿҲУ
Уʶʡʡɣô׾ͱҵҲˣ
ߡжǿעһùˣûҵǳԶǿߵʶҲ˻ȥ
ùҲգùҲգھǺڣ׾ǰףЩ֮µˣȴ֮£Ӧģ
Ӧֻ߲Ż˵ʲôӦ
ԣ޲ɵһԾȵ˵»ǼҲѹµʱİãǵһ仰֪Ļǲֻʱδˣ
ǿˣ
ǶǿߣȻţǾĿԴɱޣȿǵıӦ
ǸصĶǿߺ޵ûٴһԼʵޱħڣһǿڿ˵翵ıӦ˸оǶûס
ǿ߶ڳҲޣǼ˹ˣ֮ʿǱһʿǿ٣ȴҲһϵޣ˲ܲ֡
פǵĸۡڣڿеĶԻ֮󣬾ջĿ⣬ҡͷһЦԴڵǰ򣬿˻Ὣ޺ħһ򾡰
ԣھԵúܲĶѩǵڵǶǿ߾ɱޣǾѾˣ
ƻͷһµľˣɵݸһЦʦúһ㶼ħ޵
ʻѩɫûһ仯޹أħľʵЩģҲ֪зִ磬֣˾ͺҵҵҲûã
ЦЦһתǿҲҳޣϸҲ֣֮ǰ˵Щɿ̸ʹ˰ְɣ˵Ϊ˶ŵԣգ
ѩüһ壬Ŀܲǲڣ̫˽ľˣȷΪԼŵԶգ֮ȴ˵ܻڣȻǳ嶯֮ңδû뵽жǿǰһ죬˵ǹ⽫ϼҷ󣬾Ϊ˽ǿҲпܵģ
ⱾǶѩ֮ԣҲֻ˵˵ѣȴüͷ΢壬˼һ֮ɫȴͻȻˣá
䣬ֱڿն𣬼ٳųȥ
ƵΪöѩӰϪӲɵһ㶣Ƕ֪˵Ĳʲô˼ܿ죬ѩоǰɵİһľǻ쵰ǵɽɣ
ɲô룬Ҳκ춯ֻ˵ע⡣
ƾôϿռӹܶ˵ע⣬ΪƵݰҲûȥ⣬вΪǻˣȻǶֶǿˣٳʲôӣֻƾǵѾάˡ
פڵķҲǶȥƵ˽⣬Ҫǿ߳棬ҲԼǰֻһϢؾˣʱ뿪ǡ
ʦ㣬ӦǷʲôҲȥҲȷɻӴӦӾڿնҲٳ뿪ķȥ
ɻӿЦһԴħǣ޷ƽˣҲ֪뵽ʲôȻʱǣҲǵģȻôȥˣѵ콾뷨ôԲ²𣿡
ɻҡͷһЦҲɴ಻ȥˣʲôӵʵҲҪİȫ
Դڵɽڼɽ֮䣬ǧɣܻмɽΧƣ¥洦ɼ޲Ϻʹֻһ۾ܸܵһŵȡ
ɽ֮Уһ͵ľɽڵԪҪŨĶ࣬һ㵭ţɽᾹʯذɣܿɺ÷¹ڴϢʱŮӰУô˴ȥһƬɾһ㡣
Ҳʥأŵĵӷ࣬ǵԴڵΧȴǺܺãֻڵĵӲ֪ǲΪΪԴڵһԱͺ˲ƵãνǰԵǳԼϽ֮ڣǾ졣
ԴڵҲ޼ɵϳ˰ԵһЩ֮⣬Ҳû飬УҲֻڰС
Դʼڳءҡɽ֮ǿһ֮һû˸ڵԴڵɽ£ڵĵԴڵӣԼʲôΣա
ֻǽȴвֻͬǵ飬õԴ뿪ţֱӿ˻ڴɣûʲôɡ
Դڵĵǣڻ֮ĿȻЩ죬Ҳûж룬ûн˵һ£Ǹʲôʲô
ڵԴһʱһȴͻȻվһ⣬һɽŵľ޴֣˲ɵһЦϧ̫˽ħˣ
ħľ֮ԻὫϼҷҲʲôֶΣʮФɱ䣬ȷϼɱķԵڣоҪԴڵĶǿȥҲֻܶԵԴɽ֣޷ɶǸӵĴĳŵ޷ЩڵԴµȫ񽻴
ҲûʮİգֻҲûгϡԴڵȻҲûʲôõƢԣôɴȥǣһ㶼ټҾôǵˣ·Ϊǿߵǿͽ
ҪˣľҲô췢ֶԷټֱԴɽǰȻľҲףԷ֮ô뿪޷ǾΪԴɽڻڴ󣬾ǶǿߵϮҲ赲Ƭ̣ΪţõԴڵĶǿ߷뿪ϧ˽ħ֪רƳ󷨵ĻԪӡ
עʧܣ
ľһһƫƧĵطߵǻ֮ǰΪԷһҪƳ֮ǰҪڵ֪򣬶Էһ֪ͨǵĶǿߣʱԼʱδسˡ
ľ֮ͣ˫־Ϳ֮ǰͳһƴ̫ͼ۶ɣܲһϢ


902 Դڱ
ΪӻԪӡľֻܱƳѪУֻ̺֮ѪܷӳӡҲһδƳ󷨵ľɱֶΣҲֻһˡ
Ѫ̫ͼڣѪɫͼøƮ죬·ʱɢȥľҵֱӽӡڹϣɲǼ䣬ϾһǶǵĹΣȫʧţԵֵǿ߹Ļ֮ͳһƣڿӡ
仯ҲھԴڵĵӣֻȴ֪ζʲôֻǺܴ㵵Ŀ֣֮ǵĿУ־ĭɢֻһɽϵĵӶ֪ʲô
ô£ڵϵʿɵľȳ
ֻǻȥ̽һĮͻȻմԴڵţʮ֮ȫ뿪ɱ⣡
ľӰͳڵԴڵϿգӸµĸ·ˡ
ħľԴڶʱȻľĿǾûļȴҲеİ
ħ֣ԴڵҲ⣬˵ɫǱúѿڵԴǿҲϵ۷壬ֻԲħĶ֣ħɱ䣬Ҳ赲סǻֻƾħһ仰ȫߡ
ǺڵԴڵϵʿԼͬڿնʮˣħΧ롣
Ϊ׵һѮĽˣħɱڣû뵽ҳ춨޻أ
ľĮɨһۣǵ治ӣ
㻹ûʸӣ֣ɱ걩һ͵ȳ֡
ϵʿӦҲֹͬʱ֣һԵȫľ
ȻҾͳȫǣڵԴڵˣľ޺øУ֮ԸԷʮĻᣬΪڶٻЩ˵ģڶԷԼ֣Ȼɱ˵ġ
ľĻ䣬˲佫ΧЩȫڣһڿݺᡣ
ֵͬʱӰ׹䣬ҽ
̶ʱ䣬Щϯʿͷ׷׳ˣֻǳֵǵʬ壬ȫӿ׹䡣
ɢȥľӰٴγڵԴڵϿգֻʱ˴ֻ޾Ŀ־壬ʵΣҲûٸҶ˵ʲô׷׳ɽȥ
һǱӰľǱûһ¶֪Щ֮Щ˿ɱҲ޹֮ˣûа취һһֱ棬ֻȫ
ܿ죬ټĵԴɽھͿһˣľһ˫ֿĶϿվͳһƬɫƶ䣬֮ʹһ򣬷׷·ɽ֮Уڵ壬ǵڵƫ壬ҲʲôȫһҵĺСû
˿̵ľڰУĻ߻ڵԴɽŵĸ𣬽һɽȫȼգľȥŲȻ𺣵顪
ЩæĵԴڵӣɵĻͷһۣѾûɽţɾĵطҲڣһжǸ滷ƵӰ
Դˣȴ˵ʲôԼӵĲ졣
ǿԶ뵽һŵɽžȻħ֮һӦøеңħѪܽԴȫɱˣľ·ûɽţ벻ʲôͽԴڵȫɱֻܶԵ𵱳ЩĳŵҲԴǧжٻһЩˣֻͲһӶɱ䡣
ľĿ֮תЩӰϣЩ֮нвػصԴڣɲΣֻҪΪһϣʱҲӲ
ľٴνĿת·ɽţ˫ҲͻȻתۼһľͿγɣֱ׹ڻ֮Уţضʼ𶯣žҵĺ¡ǻеļɽڿٵĿ
ϣûʲôԣЩѷһµ˵õľɱֹɱħ֮һȼգϣһΣҲٶΣ
ľ˵꣬ӰƾʧһȼգɽĵԴɽţھҪҲѾˣڵԴڵļɽӽ֮󽫲ڡ
ľո뿪ʮʱ䣬һӰͼٶ˲ͣڻȼյĻǰơ
ѾڵĵԴɽţȼյĻ棬Ƶɫ˱䣬ȴֻ¶һĨЦ֮ɫȻǱħˣ
Ļ䣬һӰٶһɿͣ£Ƕҵķӡ
ǰĻ𺣣ӵϲû̫¶ֻеľȶѣŤͷһƣ뵽ħû͵ϮԴţŻģ
֪ںţҲûʲô⣬ͷֻǻһ
ӵһЦԴѰֹɱ¾ˣħɱԴһŭ֮¸ǳǸӣǵΪ͸ˣֻû֤ݣ޷ħյԴɽţѾܿˣЩԴڵĵһҲӲǲǾõԴɽűٺܿϧ
ԣƲɵҡͷһЦ˼Ը˵Ҳħ

΢΢һЦ̫֮ĹϵˣԴûдⲻǵɣһԴڶ˵޹ؽҪĴڣΪǶص
ƿһ۷ӣ̾ƽԴھԲôֻΪĹϵпݱӦŽᣬʿδڹʧҲʦûгͷԴڵԭ򣡡
һ㣬ҲˣĴΪҲûһ㶯ˣ
ӵͷ֮̾һǶ֮ĳ֣ѾȫǣҲòƽһЩĵҲʼûˣֹ˼ɣֻħȻǸ࣬ʱ֣»Ϊһȷأ
ɲһ壬սĻ֪ᷢԼôɣ
ԣȴҡͷһЦħĳֵȷһ࣬Ը⿴սľˣͶѩϹĹϵһ㣬Ҳ£սšѩϹ֮䣬Ϊѣ


903 ؾ
⻰ҲɵݸһЦҲ֪ħһˣֻս£ѾĸܾˣӲֹħʱΪѣҲѡˣ
֮ȷһܾģҲδزֹ
ԣӲɵľһĿһƣʲô˼ѵΪֹܹ
ûֹܹҲ֪Ҳ޽⣬ֻҪһκˣȫߣսͲַᷢͬˣ
ӲɵݸһЦ˵һ취Ϊһ˭ͬгΧɱÿһж飬˭ܴӳ飡
εʼ磬Ŀǰ˵ȷûӵҲ˵¾ͲᷢղŻ˵ħĳһ𣿡
㲻˵ħҪĸ˰ɣ
ǾͲ֪ˣħһȷأδ˭֪أ
˸£û˵ʲôȴֿܡ
ò˲һ콾Ȼ뵽һ㣬ҪħľǵۣҲҪΪ֮̾
ҵϣħֹս˵꣬ת뿪Ǽٶȥ
ӿһЦħʮݣ͵صַ֮ҲǺһŴ֣ҲǲţǺκˮݣһĻΪδһ˿ת
ҲûоҲٷǣڵԴɽű٣ºܿͻᱻǵĵԴ֪Ǹʱ˵Ҫȥֹ鷢
ƺͷֻƬ̾ͻصǣֻǸսǣһɿ񱩵ɱ˲ӳڶһӰҲȻϿգɱʶΪ뼱ɢתۼ䣬ͽ֮ĵԴɽŵλڣӰǻȼյĻ𺣣ĵԴɽѲ١
һĻӰɱӱǣħ㾹һţҳʬΣѽϷͷ֮ޣ
ԴϺԴӰҲƾճ֣ɫҲħʲôط򣬾ͻΪΪʹĴۣ
Ļƻ򶨣¶ɱȴɭźϿմųڵÿһˡ
˵ħôһֱûжԭ͵һ̣ԴڵĶǿǰ뿪ǣžͰ˼ҵϳˣǲԣһ˰
ڵԴϺԴȻŭȻҹȻ˵Ļôճ
ҪƽϺԴԲ˵ĻȻ޹˵ҪЮħ°ڿǴ֮ͥ£˵⻰غͶںδ
ȻϺԴ˵֮ⷬصӰϪӺͶѩԼҵķɻӶֻ֣ǲû˵ֻɫĿϺԴߵǸӰ
ոսǵƺͷӵɫҲƣԴأǵԴڴ֮ͥɱƶҪҲˣصҲԲϺԴ
һ̣ڵ˶죬еЩӰҪϺԴҲôʱغͶָôѾħ͵Դڵˣ
ֻݳĬѣħͻȻϿ𣺡ϺԴû뵽һ֮Ȼֻ˵ĳڣ㱳ɥĲ߻һʿҾ㾡ȫҲҪĨɱڻҪҳ֣ҵҪغͶҵǰɱˣ
ΪңϺԴ˵꣬˲伤һ⻪ֱ򶫱ڵƶ
ֻ⼴ƶʱһӰͻȻڰУֱǰһ͸ϣ˲ǵװһ𣬺ɢҲ֮ʧҲڿ˵ģơ
һĶŵƣڵɫȴǱϺԴ֪Լʲô
ϺԴɫûмøɭħţΪԴҳֱкβɣ
ħţҪӦħЩ޹˿
ϺԴȴΪħһֱάֻһЩ˿ܽħȣһЩ˵ʲô
ɫһô˵Ҫôˣ
ħ
սصĵ𣿡
仰һڵʿаڽض˳ȻǶŭҲѹ֣һֱشڵĵԴڣȴȻɱ¾޹ˣ⽫صںδʱѡԹۣӵ֮ƵҲϾʧۣؿɳܲ𣬱˵һԴڣʮҲûصҪ
ϺԴ˵ƣҵԴںħ֮飬޸ɣ
ħ֮飬Բʣ˭ɱ޹˾ǲУԴڣ
һΣûеϺԴ˵ߵǸӰͳ˵ħͲ꣬㻹ǲҪֵĺãҲֹˣ
ԣƵ͵һ֮ЦϲΪԴԼΪΪŰΪǶʿ𣿡
ƵĻ䣬Ǹ类һˮĺӰʱתۼ䣬һɫ۵˾ͳǰԼѮ뷢Իף壬ģϺԴҲмƣڵҲǰɭ
ϲĿһƣƣ콾ϷĳϷôֲָָ㣡
⻰ƻûʲôӦڵһЩʿǷ׷ҡͷ̾ǿˣԴڵǱɱħˣϧؾѣֻǵΪȴԵЩ޴ˣ˵ϲֻһǿߣ֮Ҳء
ϲ֪ԼʲôӰϪӵӰҲߣɫĿϲ
ϲһҵԴڸôԼֻҪɱħһЩֵõģ
ǲͬأ
ֹˣ
ҲδذɣǶ֮ҲŻɻӺͷҲ˫˫ƺӰϪߣÿ˵鶼ôĮУǰվŵĲǵԴڵҪ¾˵ħͷΪغͶҵĵӣȥֹ
ϲһҵĵӣ˿ҲֹϷ򾾳ħҲֹˣ


904 ½쾵
䣬ϲͻȻ֣Χ֮ͿٶᣬԭӣҪ˱⣬ƶҲС
ϲȻءҾѣڻɱƺͷӣ߲ǣҲɱƺͷӣ˿󳬼һ콾ΪĲ̫޷սʤǿߣֶλеġ
ħϢʱ䣬ٲƶڵ˶Ϊᣡ
ϲĶ֣ټĻڵʿԵúأ˭Ҳû뵽ϲȻĻءҵ˶֣Ϊɱ޹ƶ񣬾챻ϲ֣ԺҲغͶҵ׷ɱԴҲײˡ
ħûлش𣬸˵ˣóڵʿҲ⣬Ǽħôˡ
ɲħֲǲӲӰϪӺͷɻһ֮ʿͬʱתۼ䣬оͬʱһģ˲䣬ͻһ޴֣ƶڣں֮Ĳ֮Ӱ̡
һϲǶ֮ҲǵĴڣ
䣬Ͼͳһ°ķÿһһ֮ߣ߻ƣ·һһڣһɢ֮һɢ֮ٶֱӹϲˡ
ͬʱǳһɫƣ˲䱩ɴС֮лһɴСпգ俴һ۵ĺȦֻȦȴʲôûУһƮľӣȻʣȴܵӰɽ
ţڵоͼһĿֱȡϲ
ص½֣
ҵ쾵
ƺͷӵķڵڶʿȫ¶˾֮ɫغͶ֮꣬ǿĴкͲ֮⣬֮лһص½ֺͶҵ쾵ǴԶʱһĶֻԵĶѲ֪òùľǿ
ƺͷӵ½ֺ쾵ֻǷƷҲֻǳּ֮ɣ½֡쾵ûñȣˣҲһӵǿֻƾܷƵģļϡϣҪƵɵȴƺͷиԵĻԵҲܳɹ
Ȼνĳɹֻ˵ǷƵķӵ½ֺ쾵ԶԶȲ½ֺ쾵
ӵеƺͷӶԿǿߣȫоĶ֮
ֻ˽½ֺ쾵ˣ֮٣ϲͬ˽⣬Բģżٶ½ֺ쾵Ĺǰ˲䶳ᣬƺһǿߵֶβ࣬ٶȴرǿ
쾵ĹײǱϣ𣬶վȻٱǾһȵһ˱ϣٽڻ͸
˲Ϣ֮䣬½Ҳ˫˫ͬʱһϣҵĺǱվ粣˲䱬顣
Ĵ콾ڵ˿ϵʿȻǿнʿպ飬ɵΪ֮̾
쾵Ĺͣһ£ͼϲ½ͣһ֮Ǽٷֿϲ๥
ϲɫ΢䣬ȴûܣУָɫ˲֣ٶȸ죬˲½ֺǵײһ𣬺½˫˫ˣǵҲֱɢ
ƺͷӶɵƺһ䣬½־͹⻪ǣٴι쾵ҲٴμһĿ⻪ʵٶȸ죬ڹΧһȦɫΣǿռѷ졣
ϲһϮʱӰͻȻʧͳϿհɴոͣλǳһʮɴСĿռѷ죬Ҫ½û
ֻǣ½ȻͿռѷߣȴ˿ܿռѷ֮Ӱ죬˲תϲ
ǵͬˣҲӿռѷ죬ֱӳϷϲɨȥ
ֻƾǻϲһָɫ߼ͬʱǳһ˲伤ǧɽâҵնƺͷӡ
ڽâնͬʱƺͷͬʱһռѷ졣
Ҳ̫СغͶˣɻӵֱƶһƬô˺ͿռѷöȫܿռѷӰ졣
ͬʱӰϪҲͻȻϲ󷽣˲նһâֻâնʱȴ˿ߣ֮Χϲ
ϲΪԴڵһֱعϵãصӵһЩֶΣȻ˵ĹҲǺɫΪǿߣûӦ˵ǻҿ鶹ײˡ
ֻҪʱͻȻһʣȴӵһĪ֮Чϲһ𣬳ҲɵһģٶȾˣԶһǿߣͳǧ֮⣬ܹ˵Ĺ
ϲĿҲ֮תԶͿ֮⣬һʤѩľŮϥ˫ϥ֮ϻһƮĹ٣·֮۶ɣŮӵָᲦңָԾȻ컺ÿһûϣƽ
ѩû뵽ȻӰϷ񣡡ϲȷЩԾԼôǶǿߣһϵ۷ʿôƾܺԼ
ѩ磬ĮȻ̫Сˣ
䣬ָͲһңϲͻȻɫ¡
ЦϲһЦ˫ֿͻȻһȦɫΣ˲Ӷ֮Щɫ׷ױ½ֺ쾵Ҳֱӽˡ
ͬʱϺԴǼٹ򶫷ѩɲ붫ѩӰϲϲ˺˵սģԷ˺ǿҲϲôֻҪԼȲѩȻٰϲҲʲô
˲Ϣ֮䣬ϺԴͱƽѩǧ֮ڣҵնһââ֮ϻһѩ䲻ܣֻӲ
ɾʱȴͻȻһȵǿϢ˲Ϣ֮䣬һɫȻ֣ɲǼӭϺԴն
ը죬âͬʱɢǿ񱩵ನУϺԴȻȻħڳˣ
һɫӰƾճϺԴİ֮⣬һֵܻӰħ˭Ҳֻħս̬졣


905 ħ
ϺԴһɫӰƾճİ֮⣬һֵܻӰħ˭Ҳֻħս̬졣
ǲϧ÷˿ħֻҵĳֻ֣ϺԴ
Բѡ
ϺԴ뼥䣬ɾʱٴγһǿâһɫ⣬˲ն䡣
ϺԴɫ΢䣬ܣֻں󷽻һռѷ죬ǵ¡
ޡ
ҵನУһɫӰҲȻ֣ͬϺԴ֮⣬ħγһǰһİΧ̬ϺԴΧڵС
ħȫ֣ȫǱˮƣһˮһγĶԱȡ
ҿħ޾Ȼȫˣ
еӰڵʿħ޶ײβƽһһƬƣھȻ˫˫֣ζŽ飬Բôƽճˡ
ѩħľֵʱϾ¶һĨ΢Ц޵ĳ֣ȴ΢Ц˴㵣Щ˼ĿӰ
֮ѩ˫ͱ˵ɫһţⲢûĴʧұøŨ
쵰ôŪԼѩͨȻǽˮ֮µӰȴһģһľβ㵡
ϣľߵļ֮⣬ֻƲ֪ľŪһһģһԼ˶֪ѩ
ħ޳֣ں˲ϲһħޣˣ
䣬ħߵ֮ȻᣬͬʱħߵҲȻ˺ɫɫҲǿռ䶳ٶȽͲ١
ʱϷ쾵ĹǺɨֱӽǶĿռ亳赲ռᣬ䲻ѡ
ϲɫһħѾΪλҪ赲Ϸ򣡡
ԣȻһЦϲ˵־Ͷ֣벻־Ͳ֣㵱غͶʲô
ߡʶ̧٣
ϲһӿΧ֮ȫᣬսڵ˶ڣˡħ޺Ͷѩӡ
ƺͷ½ֺ쾵Ȼ޾ĹֻסԼߵ֮ᣬȴ޷Ӱ쵽ħ߶֮ڸԶĶѩ͸Ϊˡ
ħĮȻڣϲ̫С˰ɣ
䣬ħĻ϶ʱ˺ɫΣߵѸٱɺɫҼӣѾҲֱֹ仯ձɺɫ֮ձٶȻ
ͬʱˮҲɫΣҲߵѸٱɫҲǶձɫЧħֻͬɫȴȻ෴
𡭡ħһȣǱȾɺɫ˲ͳһشػ棬һƬȻϿա
ˮҲһȣֻΧɫղûгˮˣ·쵴˲伤ˣ֮ˮȫڶһֱ²ֹֻͣͷһǵǳ׸
ţ޾˫˲һɫģֱڽµˮУ֮ﳤľ޴ˮ˾͵һһǿ˲ڶһһˮֱӴгתۼ䣬һǧˮͺճˮĳ֣ͷȫʧ
ٿ·쵴ӾȻѾɺԣ޾Ȼᴩﳤ쵴Ӻˮȫһˮ֮УȻֻ쵴ӵһΣΪˮ˲ʧĺˮҪҲҪһʱС
Ҳ֪ǲǴ֮ˮ룬䱾ǿˮɢƾȻǻʵա
ͬʱħƮķΧҲȻǣǰûӣƮĻ澹ȻֱӰǵնסˣҲñ󷽵ĶѩС
ܵƮĻ棬ѩҲǲ죬ܸܵĲȻҪͨǿ࣬ȴԼûκη
һҪʲôҪǰɣѩ֪ľĻ淨ԽҲԽǿ㹻Ļ棬ľþͲܺͶǿһսٲ㹻һ⣬ҾҪ棬ҲĽ˰
ħľǲܱôģڻӵͬʱ˫־Ϳʼ˲һģֱûΧ֮У֮һѹֵϢʹӻڶתۼ䣬һʹкճճֵҲϵ۷ѣճ֣һڴţһɿ񱩵˲γɣȻԲĻȫ븹УҲ˲ÿյЩļӳ֣˲ûƳգһ㶼޵ˮƲһһʿķҪǿ
ߡħϺԴһһͼŰɽâնֱȡ޵ˮҲֱӼһâնħĻ
ͬʱں˾ϲҲˣʶħΧ֮ᣬЧеģôԣٶȻ࣬ɿռ仹ڶᣬӰ쵽ħޡ
ϲ˵Ĵ󲿷עϣҲû̫ȥԸħޣ˭ûһƲ磬̸ӰϪӺͷɻʵʿ֮⣬ƺͷһգǵ½ֺ쾵ӰϪӺͷɻӻҪѲ
ǳԶǿֵ֮ĶգħҲӣûƺͷķֻԼǺɫպɫѾնٶȴ󽵵ˡ
޿ΧǶӶɵĶħ˵𵢸ˣɱ
仰Ȼ˶ˣ˶ЩĪֻǶûü룬ħȻһоһڹ⣬һѺɫϽͳǰ
һͨҲͨĶϽ˶ܲ죬ǲ֪ħʲôͬϲ΢˲֪֪ȥʮݣҲйħľĸִţʮݵһսǺɫϽֹұһɽһƵ彣
䡭䡭ҵĺϺԴĹˮҵײһ˫Ǻˡ
ϺԴǿȶٴιֻһΣĿħľ
֪ħʲôԲܸԷĻᣬΪֵıܷӦ
ĹħľҲһռѷ죬Ҫû
ֻڿռѷոճ֣޵Ӱͳħˮ˲䱩ǣһˮĻħͿռѷȫ
ϺԴеĹͷֱ£޷ħ


906 ֮
ħҲеĺɫϽǰΪϧУҲԹ޻ڣʰ־ȫڴ˽֮УľΪ޹ƶ¾ΪЩƽǵĲΪǵĲʣΪҪУͬ޻ڣգǰ־һ֮ΪЩƿһƬǬ
ħᣬ·˿ڵȴ˵ĶΪ֮͵һ𣬸𺳵ľϵı仯
ľأǺɫϽƽĶϽϾ˵׹⣬ľǳһɷâ¶ķϢһ֮ڳ˲佫Ͽնմ̴
˿̣Ȼħľ˵УѾһξ޽·ҪƲ񷣬ƿһƬǬ
⡭ƺͷӲɵľ̾һڽǲİֻɽɵĵϣҲһӵеġ
ֻǣħľν֮Уһڲͬζڣ˸ܵʴȣв޾塣
Ϣ˾ЩĪˣƺͷҲЩɻ󣬵һֵսĺĵ̲ס֮
ľ˲Χ˵Ŀ⣬еİɽࡢȫɫ䣬֮ǰǺͺĵһͬΧɱħľҲ˽һЩ֮ĵ˺ħ̸۵֮ǿ߾֮ʱħľ׿˵ӵд˷ڲŹȥһ£֮ȻôС
˾ȵĿУħеĺɫϽоͼһǧɽâֱӺϵνܣ뽣еʴȡ޾ܣâ䣬ʴȣϣǫѷҲɱϡ
âĳ֣ħΧҲȻһ⽣һٵȫڽɫϽĽâ֮СҲ˲佫һ֮۷塣
âƲܱ̬âȴһĪϢֻз䣬Ҳкأ޾䣬вãصĺأҲɽˮ֮乲ܿܿ
ϺԴĶԼϲòɱ޹񣬴ӶħɱΪ丸һ֮˼ȫϣ֮ݵָһ޹䣬ɥգΪħֲϧЩ޹ƶ񿪵˵Ȳԣ첻ݣħ಻ݣ㲻޷İ
ħľǺ޸ĻеǧɽâͺȻն䣬ûǿıϢûлƲļ٣Žâն䣬նΪ֮һ𣬷·춼˽֮С
⼴Ϊ⣡ĵ˿ľǽն䣬ɵĵһ
֮ҡͷһ̾ϺԴˣ
ӭһϺԴȴ·о춼һԼǱϣ־
ָֻоһ֣ϺԴ͵ؾѣһŭ𣬷˲伤ǧɽ⣬һܸܵľһǿ͹죬ĪԼ޴ɶ㣬ֻӲָоͷһ֮£ҪôҪôźޱǿһ
ΪϺԴĺޱնĽâ֮ڿжһĿռѷ죬âķϿռѷ˺ѣ˫˫֯ӭħһ
صĿУǧɽâֱײһȴûоҵıըûкɨķǿನֻһԳƵĽ֮ţϺԴĽâͿٱħеĽâ̩ɽѹһȲն䣬Ȼ˶Ī뵽һʡ顣
áϲɫ䣬ٶɲĿϺԴɱ
նһĮȻ𣺡ꡭ
ɲǼ䣬վ͵غŴˮ䣬ħϺԴסϲˣ޺ͶѩҲȫ֣һ˲䣬սϵЩ˲ֵңȫʧ
䣬ƬϿվͳһǧɳĿռѷ죬ǿ˲ͽĴȫû½սڵӰٴα¶ǰ
ݵʱ䣬ȴѾע˶ħеĽâѾϺԴĹ׻ѾǰâδϮϺԴͿʼ
ҡ
ϲһֻǵճħĽâʹϺԴϻ֮ϺԴȫʧƾһʲôû£ûвҽУûѪûʬ壬·ֹ硣
ϺԴʧͬʱħľҲһʹƺߣѪڶ˲ͱĻеĽâҲֱʧǺɫϽҲ΢˸ƽ
ħ
ϲѾ쳣˫۶Ѫ죬һͷ˶ɵҰޣҲѹ֣ԼĶӡȫħľɱŻҵҲħ٣ǲ죬ҲƽĶԴ
ϲָץɫ˲ֱ֣ȡħľ
Ĺճ֣һӰƾճգڻ֮䣬ɫ⻪ȫʧȻƵĽԶ֮ʿĹ⣬Բһǿġ
һһϮɫ۵ѮӣɫԵͨ⣬ɫҲĴ󣬽üĿȴƫƫһѺӣס˰俴ȥһѲֻ̬е̫ޱ߷ˡ
ˣƺӰϪӶʱһ㶣֮ͷӦߣʦ壬
˵꣬ЩɵӾͰ˰֣ϻͲҪ˵ˣС¶ڲƽǸس
ԣӰϪӿЦһɴ಻𻰣ǿЦ˼ҺôҲǶ֮赲һͲˣ
ι赲һΪ˲ǰɣ֮ôˣҲǶ֮ôʲô
ưЦǰˣԼܺ˵ԼˣҲûǸ˻ƽ̡
ʱɻӺͷҲǰͬʱʩǰ
꿴һ۶ŮͷˣˣǿҲΪҳˣ
˻治غͶãҲǷ̶ŮĳϾǶҵˣ˵ܸÿһ㣬⵹ãֱͺѵƶһ֪ʲôǿ
ɻֻܿЦһҲѡĬ𻰣ݸһЦǰ˵ǣǰȻ֪飬Ϊβ֣֪ǴĿǳ󣬻ǿغͶҳ󰡣
Ŀ˷һۣͻȻһЦѾͷݣӿζ
ţŤͷһƣͬΪĴ콾˼ƤӶöѧϰѧϰʦѧȻҲľګ


907 
ԴˣӺͷɻֱŤͷȫûӰϪӺֻοЦҲֻǰ˲Ÿ˵ƽľګˣΪ˷ֹ˼ûû˵˵ȥƺӰϪӸɴǱ첻ԡ
Ҳûм˵ǣĿתǰϲ֮̾ϲӵ͵Դڱٵ飬źⲢͿǺҳħҲЩƶֵĽڣ
ϲȻɲ֮ɫڸأӣҺħ֮飬޹أ
ȴҡҡͷ֮ǰȷħ֮ĶԹЩƶֵһ̣Ͳ֮⣡
ԴһֱһؽãЩ飬û֤ݵǰ£֪ģҲһ͹ȥˣȴԽԽ֪ȻȻǶЩƶ֣سĬ̫ãѱˣ
ԣڵˣɵаܴ仰ӵ˼Ƕϲɱġ
ϲɫ΢䣬ô˵̻ħ𣿱Ҳжǵͨ
ħ޵飬ȻŹҲҪΪԼΪۣ
ߡҪɱϷȴǿ߳棬ҶǶ֮ôɱң˶ҵԴڣͲһź𣿡
ӵ˵ϲµɲ֪ڸģغͶҲֻڳƬ½ػߣԴشڣӦ츣һȴУԴ޶ãֻ׷Ч£ڣ
ղԴڣţ˭ɱ޹ˣرس֮
ɱ𣿡ϲȻ˵ȴأ֮ͬУصӱҪǿһӸͨˣƽ̵ʦܣȻŵɵû˼֣֮ȴӵзǷλûʵӵĵλ
Ȼ·һ㶼ûаϲϣҲûлشĻת˲Զħޣħ޿ΪЩƶͷķϣֻҪǽϵ飬һǰȫ뿪
⻰һڵ˶ʱЩԻӼȻѾϲ֣ȽĨɱ֮ٶħ֣ǸãȴϲƲһߣֱӶħޣͲ֣֦
ơǶӿ˽ɲϲȵģĶħ֣ħ˿Է
ѩҲ¶˵֮ɫ֪ˣܶʵû̫˽⣬ƽʦһǿʵֻϵħôĶ֣Ҳ˽ľҪ䰲Ȼ飬Ȼǲܵ顣
ȻֵħǺһЦǰ̧ľǰǷǷʵѷͣǰҪ֣űǣ
ľĻش𣬶ѩһ㶼⣬ɲľĿǾͼæľҲûʲôãΪʲôҪţ
ΪľİΣ룬Ҳɻʵ벻ͨľΪζ˼֣ҾҪ֮Ѱҳɵһž㹻ˣҪôࡣ
ľҡҡͷѧ㣬飬Ȼ㿪ڣľһհ죬Ψ²Уûʲôãȴغ²ҲὫ佻κˣ
ԣ˶Ϊ֮ɫǶ֪²ʲôϵܶľ֮󣬾ͷЦΪľֻΪԼѰһȻĽڰˣ
ǵһЦħУͬ츣²սݱ
ľҡͷǰıǺõģǰҲףκγУֻսֵĸ죬޷ƽϢ
⻰صơӰϪӺͶѩҵķɻӺͷӵɫȫǵ䣬Ƕľ˼ǵʮȫϷ֮սٴݣֻҪЩһ첻ʮ飬սһ졣
Ŀһħ֮Ͷ˵Ҳģ
ԡ˼ҵ˼޵ĻشǸɴ࣬ȴƾôһ仰˿϶һ£Ǿħ޾һ·ˣϵǱѰ
ӵͷתֶħ˵˵ѵһ˾𣿡
һˣ
Ǻǡ㻹ޣʮФлߡ룬Щ»ԶԶɣ
ħľһЦҪҪҲò
ӹһЦ֣ħԸҺϲصˣͱΪ룬㲻飬Ǿֻжˣ
ħЦһҿɲǶ֣
硭
ꡭ
ħ޾Ȼͬʱһ·õһһΣͻֵ֮ٶҲ쳣Ѹ٣Ҳ׼һɲǼ䣬Բڵվͱͱ⡣
ҿͱĽ֯ȻǱҵķ֮жһǿķ֮ˮݺ裬·Ҫնȫ˺ѡ
ڿ񱩵ķ껹γһǿȻ滹аɣȴǽϵ˳öᣬ˲ȫУ֮УһڣݻһС
ɲǼ䣬籩֮оʹһȣֻǿ֮վ˲ᣬҪ籩궳ʱЧȴü֮ǰϲỽ֮ʱҪĶࡣ
һ״ӿдţһӰͳڿ֮ϣӣֻȴԾȣȻܽ궳ᣬͻ֮ͬʱ֣Ȼħ޵ʩչҪ̬Ķ࣬·ĺ绽֮
籩ѾǶŪһ㣬Ӿ֪ھ㽫籩ҲҲħ޵Ӱˡ
һصķӵһֻڿлһռѷ죬ʱ֮籩꣬ЧȻУҲǺܺãٶЩ
ɾʱ籩꾹ȻȻʧ
תۼ䣬ǲԲɵĿɢһգ¶սϵǼˣЩ˿ȥûʲô仯ȴûݵʱ뿪绽֮ķΧǾ˵ǵӰ컹ǲСġ
ȶԣϵҪĶ࣬ûб籩ֱϮǿ֮ȴƬĽݻ٣ӲŪһƬɷԲķ棬һƬǽ塣
ңԭսˣǱĶᣬڿ籩ʧˣвڴӷЩʿȻǱҲûʲô󰭣ҪǷǾ͵ùˣŹ֡


908 һﾪ
ɲΣħ޵ӰȴѾȫʧûһۼ
һĺͻ֮ѾѲˣû뵽һȻӱ̬ǿ౶ĺ绽ɣƿЦһҲֻνħߵʵ
ѩȴǰһȴҲǰһ쵰ֶλǷʤ
ҡͷһЦħ޾ȻܴԼߣҲЩ⣬Ǻ⣬Ϊ֪ħˣ绹ǻֵģ֮Уħ޽ٲ˵һ˻ƽϢٴγ֡
ӵĿ֮תϲϲһأƽ̻ܶ㷨⿪
ϲ˱䣬ں绽ֵ֮ʱҲҪߣǿ񱩵֮Ӱܴ󣬻ûеӳƬ򣬿ͱʧˣҲʧȥߵĻᣬֻˡ
ӣδؾʤң˵ԼѾʤˣϲȻʾôȥأʱ㲻ΪҲϣǻأ
䣬ϲȻ֣Χ֮ȻᣬͬʱӾ͵ȻһЦһ֣Ƕ֮Ȼɢ
ҶǶֶ֮Σûã
ϲһ˫ֿ˫ֵΧ֮ͷ׷׶תۼ䣬һ޴ƾʹϿ̽·Ǵһ̽ľ֣ǿץӡ
ӵһЦָһһͼ˲ǾײУǾ־ֱɢʲôû¡
ţӵͱã̰ɢ
һĻϲɫ䣬붼ûļٺˣȴǸĳϿգֱ˦һģ˲仯һȺɽӰĹ֣ͽϲС
ϲ˲һնһĿ⻪ֱǲ֮ӰϣҵĻζ£ȴûɢ
ϲҪˣҵĲ֮ӰɲƿģӵһЦָץǲ֮ӰγɵĹ־Ϳ
ϲôܽƿҲ赲֮ǲ֮ӰȫϲУҲԶ
ڵʿǰĽݺݵһѣôϲҲǶ֮ھϲӲսʼȴһΣϲ˲ͱ¡
ҲġϲŭһѱŭռݣҲҲĸڡ
ǵ˵βģ¾ЩƶҲҪɱħʹֶΣڣڵԴںôĽϣƽ̻һ
ӣ˵ʲôȻĻұʿһǴɱ¾вߵ죬ĹǿʳЩԼƵĹҲȨҪ
ӿЩϲɵҡͷһ̾µ㻹ǲ֪ڸģҲѹԴڻᱻȫһɵģĹǿʳҲԼʲô򣬵ȴԼĵߣ˭ߣصĵˣ
ҽ첻ɱ㣬㽻ƽ̶ᣡ
˵꣬ȥǱ֮ӰϲҲܿƵɾʱȴͻȻһǰߣĳһҪǰæ
ħľͻȻǳ˵֮⣬˶ˣ͸ʵʵĶǣӶҪˣȴðˣǲǲץﲻ
ӽŲһͣĿɨһ·ǣЦħȻҪص˰æǴ󵨰
ԴˣƺͶѩǰԿЦƣ׷ɱħľʱħǿҪԼæˣ
¹غƶΣҲֻǰֻزܳˣ
⻰һ˾ɫ΢ǵЦħһֱΪ˳ͷôҪ˰æˣ
ʵ㹻Ȼˣ
Ŷ˵˵ʲô£
ڲǰĴƽƶȼȻܻʮ֮꣬£͵һƶͷĸħ֮ڰжȡƶ֮ŵǵȼ޷ʮ꣡
ԣ⻰ȫɫ䣬ȻڰгȡƶҪȵԴӿɶҲ࣬Ǽֱǽ˵Ȧһ㡣
һֱȻҲĮ㾹Ȼ֪ĸħ֮
Ҳе֪
˵Ŀɷʵ
ħԼ˸֤Ϊ棡
Ȼ˵£ҰæһҲ˭ˣ
ûǰ˴еʱĴļ
һﾪǧˣ˲ǵˣ޲Ŷ԰˴еĹƽĴ忪굶ϼҲ˳군ħȻְʱĴ島˳Ҫ˴ȫĨȥ
ں˵
ſڴƻơ
Ѫˡ
ͬʱĵӰʹǲͬķٳ֮⣬ʱĴļֻǴ˿̵ˣ϶д˷ŭ
ħΪԻû֪˵ǼǼ٣ģ˺θɣҧˣ
ʲôгȡƶ˭ϢĶô֣ĸħ֮û˵ǻģ
ҵȺԩ޳Ϊǣ
Ĵһһ׷ŭħÿһ˵ı鶼ķŭ·Ǳԩһ
ӵĮĿһֽۣ֮Ŀת·ǣħ֤˵Ϊ棡
ĸƶڵħ֣ѾɾȻû֤ˣһһ֤һ䣬ƵϿվͻȻһ龧ʯ׹䡣
һֽ龧ʯ£һ֮󣬾΢΢һЦ֮оһԪӿ뾧ʯ֮УţʯϾͼһ⻪˲ڿγһ档
һҹһվһƾɵĽǰںͷϵһԣ⻭еˣʱҼħľǰħľʱҼһΡ
ţоʹʱҼħĶԻһĶԻֺ
ֻζԻֻľᵽĸħƶˮзõħ֣ʱҼȴûгϣĶԻҲȥʱҼҲǻɰˣܵȷ֤ݡ
ڿʱʱҼȷɫ䣬ܿƽ֮ЦħΪŪһζԻ𣿡


909 
Ҳǵ˵ħЩ֤ʲôǷ˶ƶʹĸħ֮δ֪
ЩȻǲ֤ʲôֻҪʩչԻһжף
Իʲôʿ˭᲻֪Ǿ򵥵֮ˣЧû˵ֻҪһԻκܶ¶ԻʿߣЧԽԽСڵһ֮ʿһʿʩչԻҲûʲôˣȫܡ
ֻ˭˶ԼʩչԻϾ˭ûܣǽеȫ¶ǿ±ɱԼҪܣοһʿ˲ܺûһӵǿҵĽôܻ˶ԼʩչԻǻֱɱˡ
ȻʱҼ˶û˵ʲôӾҡͷ˵Ȼһ취̫ʵʣ
Ҳħأ
ħ仰Ĵļȫɫ䣬ͬʱҲ˵Ŀȫۼϡ
ּҼŭһħŪ飬㲻ǴĻӣʵ˼䣡
ߡǲЩˣƶڷЩħֵʱ򣬲ۿǰ̽ǸʱҾɱǣҳʵЩ㣬ȻΪһǷϻ𣿡
֪ħ֪ǵ֮ȴһֱûһ㶯޷ǾҲûʮİɱңþǵ뿪˵أͻ᲻̫֮Сħˣƶħǳ֣֮ԼҲбħ֣Ϊħȡǵ֮ΪֲģŶЩƶ֣
ɲʲôԭǰжȡƶǵﵱվǽҶһ٣ǵħҲҪȡߣԸοЩ޹֮˵֮飡
һɺԡȻҵȣΪ涼¶ǲ¶氡
ħȻһЦȴûдĴǶ˵ǰȻ֪ĸħ֮Ƕħ־Ͳİɣ˵Ǽ٣ֻ̽˵֪
Ĵɫȫǲû˵ʲôֻǵѾ˵ǲԼ壬ôԼҲһǿߣôĿ֮˼壬Ȳ˵ԼǲйûУҲǸˡ
صơӰϪӺͶѩҵķɻӺͷӶڿĴÿ˵ɫĮѡ˭Ļħľ
ӵĮĿһĴȴûż˵ͻȻ˫ۣʳָ͵һüģһ֮üľͻȻһֻ۾һֻƻõ۾ֻֻ۾ǺɫһƬɫ˷·Ǵп˺嫵ա
ۡ
üп۾ڳʿɵ¶˾֮ɫƺӰϪӡ
޵֮˶ֶ֪ΣֻҪֶΣͱԴкĸУľ絹ûʲôϵÿһ۵ˣеš
֮󣬾ܿĶ͸ӣ˵֮Ǵ˵ͨͨǰһ˿۵˾粻ԴĸԽԽν۾ͻͨӵпǧ
˵ľڵͨӵĵ۲ֻ࣬ľ˹ʺ˵õ֮ͨƾԼۣȶԣڵĵۣľڵͨϾľľ߳٣ͨӷѣȻҲ
֮ɲֻڵ֮Уħ֮оп֮͵۶ӵ֮ͬ̫
ӿ۵ʱʱĴļȻɫҸɴļٺˣҲٱ⣬˲Ϣ֮ƾʧ
һһ֣Χվ˲䶳ᣬĴӰҲ̱¶ֻڵѾǶס
ĴȻֻһ֮ȻӵĶ֣ǿɲʹִУ׷˺һռѷ죬ƿǶգЧȻУǺԣҪƾӳǲܵˣ֮ϲǶ֣ôʤ㣡
˿̣ҲȫˣĴħ֣ħ˵ƶҲʵˡ
û뵽һֱܵ͵ʱĴ壬Ȼڱ飬ֱȹƽļҸӿɺް̲ס
˲òడ
ò˵Դħ֮󣬵ҲͲ£ȽƽĴɱһ飬ϼҴӽҲˣħ£ʱĴսᣬǵİ˴һ֮㵹ʣ֪أħģﶼ˵ù
ĴһǿߣȻᱻħֻ֣ʲôģ
ڵʿʼ۷׷ףϿȴҲĴҪӳȥͱ벻ƳգֺǵĹγɣ𵴲񷡣
ɢȥۣǴˣĮڿħ˵ľʵˣǳκԭ򣬶ǰжȡƶɣǻкλ˵
ӵĻʱĴȻͻȻͣˣÿ˵鶼ݣּҼЦһµûʲô˵ģħ˵ĵȷʵ
ȻˣǶȥˣ
ϵһθ˱ɱָֻץĴΧǶվȻһɫѷ죬ÿһѷ춼ǿķ֮վƬƬ飬Ŀռѷ죬ն˺ѳƬƬٵĴӣ˴Щռѷ죬Ҳᵱȫ˺ѡ
հ
һĻڶʿֻܾ̾ӵǿʵһǿ˺գһŪĿռѷҲޣŪĳ˺һƬգһôˡ
˵˿̵ĴΧѾڣռѷ⣬ǿҪôӲЩռѷ˺ѣͱɡ
ĹһǳԶǿ֣֮Ϊһ֮ʿǺѵֵĴĴȻҲûһ־壬·ԼԲ
ɱǣּҼһЦҲûκγֵļ
Ǳɵһ֮һָ˲գĿռѷγɵĺɫԲȻһڶҪĴȫû
ʱնĪһҲʲô֣Ŀռѷȴôʧʧĸɸɾ
һ̣ӵɫʱĮȻѹǻţԭڱΪǳ


910 ǿ
⻰һڳʿɫ䣬ǿʲôˣǾǷڳҲԵǴ۷壬κεطˡ
غͶҼ˵ɫǿ߷ںδܱӣκγҲܽӣɲǲò֣ضԴ
ЩսʿǳţɢޣҲǱӵĻݺݵԭأÿ˵鶼֣˭Ҳû뵽쾹Ȼǿ߶ˣһʱĴˣȻʲôƲˡ
Ϊӵ仰գǶһѹֵգ·綼ðš
صĿУһЦͻȻ𣬽ţһӰͻĴǰһ꣬һϮɫۣɫٴ䣬ʵϾǵȻ·һԵ
꿴ֻжʮ꣬˫ȴ䣬βסŨزɣ˫۾оʱݱ䡣
ҲκεƣնΪֻһ鷲أ
ĳ֣Ĵͬʱһ񣬹ϡ
ƺڳʿаһǿƺˣ֪ˡ
ֻǵİ˰֣ȴӵЦ¼ɲĵĶһС鷳ҲΪһţʵǱ̲ܽϣڱϣ¾ͽҹΣ
Ϊǿߣ˵ĻѾǿˣֻϸѰ˼ⷬ˼еѰζˡ
ĮȻǰ˵ˣøǰӣǰжȡƶѵǰûıʾ𣿡
ԣ국һЦȥ֮Եúụ֮̀ܽͬ󲻻ٷ
һԷôǿߣݰҶԷôԼʵ£ͱˣֻø㣬ʱԼղ˳¾ôˣ˽صҲ˴
һ£ȴҡҡͷ¹شǰ˷˴ۣ˲ƽ
Цһ֪ҪǸĴۣ˭òƽ
ᣬȴѾԵչ¶š
Ҳӻش𣬺Ŀɨһ·ڵˣȻ˭òƽ
⡭
ʿ࣬ҲһʿԺʻȴû˻شҲû˸һش
һһĮʹ𣺡ħòƽ
⻰һ˵Ķ͵һ𣬱Ϊǿߵĳ֣ħӦöʵʵҲ¶棬ȴȫô£û¶棬ȴѾǿߡ
ԣһͻȻץ·ڵһͷӵĽֵϣһӰֱ֮󣬺ջ֣ȻĿòͨꡣ
Լǿ߾ʵҲ˿ɫǿߣȻܷҵټ
국һЦħľ
ûлشģȴٱ仯תۼͱһ꣬ħľ˭
㽫鹫ڻñ𣿡
ľһȻףΪʿΪһ˽жȡ˵ﵱƾǰһ仰Ͳ֮ǰΪǵӣ͸򣬶̻ǣȻôˣ֪˵Ŀɶԣ
ԣ˶¶˹Ź֮ɫħʲô޾尡ǿ߶ѵΪԼǿаȻȻǲܵġ
غͶҵļҲǲĿľҲû뵽ʱħȻĸҺǿ߶ŸɣǺεȵ
ѩȴǰżľǺǿϵǿ֮Ĳʵ̫󣬸κμƲֲġ
һɫЦЦ˵Ҫ˵ﵱɱ𣿡
ǰѾˣ
ģ޹ز𣿡
Ǻ޹أҲΪЩƶͷĿһǺҳ־ûʲôˣ
ô˵ǷҪɱˣڵɣ
ֻҪǰԹۣɱǣȴԣֻҪǸ۾ˣ˵ֶ˵һ
Ǳأ
ľЦ˵Ǿһ٣һ죬ħɱǣİ
ĵЦݣͻȻһаζΪ㻹Ժ𣿡
ľͻȻһЦô˵ǰҪɱˣ
˳ڱȻ
һǿ˵ĻǶһϵʿ˵һջֻľһˡ
ǰ𣬵ϰˣҺЩӶᷲ˺ϲ˰ɣ
ҡͷһ̾ϧôһˣ
ǰΪˣ鲻ھ¶δ̫˰ɣغͶҵ˶أǰͲǵ
ľ˵⻰ҵķӾ̲סһ䣺һǷҪˮ
ѩҲֻܰЦľڶΣˣĸʲôһһ档
֮ͿһغͶҵļһۣЦҪɱħǲɣ
Ȼʲô˵Ҳûãѩȴܲ˵̿ڵǰΪ֮ħ֣δ̫ԴС˰ɣ
ŶزҲɱħôڷ̻ˣ
ⲻ̻Ǿ£
СЩûʵǲҪµıȽϺã㱳ôǿҲûãֻΪԼɱ֮
ѩ˫۽һ£û˵ͻȻڣǰҪɱħ֮飬ؿԲʣǰµȴܾʹ뿪
Ŷô˵ǷҪͽˣ
û
Ǻǡ֪Щôͽǣ
ȱ˻ش𣬺Ŀת˱סϲȻһЦ˻ؽ뱾һ˿ɺã
ѯʣĻ䣬ϲߵվ͵һǲ֮ӰγɵĹ־ӦɢϲҲܿ˲ʧգۼͳں
ָܵɣϲݵĿһؼһۣŶԺ깧˵лǰȣ
Ϊؼ˵ɫȫʱĴ黹ûнԷȻǿдصķˣֱأΪصôܰȻܡ


911 ƽ
俪ڵǰΪιʣѵǰ֪ϲصķ𣿡
֪ȱһˣҲûʲôã͸һã
̲סڵǰʿҲòҪ̫Եˣأ
ԵûоãأͲԳˣأѾ˵ôĻȴһͱˣǲأΪܰôˣ
㵹⻰Ҳֻˡ
һǰ֪ʵ㣬Ҳòˣ
Ƿһ̾Ȼ˱ȣҲֻܴƽֳ̣ͽһˣǴصţΪ
ڵӲǱϿ˫֮˵ĶԻŪһһ㶵ģһǿߣ̾ͻˣʹ³׾ˣԵҲͰԵˣȴҪԼڴȻһ
ɾʱһĮͻȻմصӣͲħаһˣ
˵ڵڶʿǰеЩˣصӣҵӣħɫ䡣
ħаͨһѾʧħа
ľͬɫ䣬һֱڲ²û뵽˾ǵĸԼ˵Ǹĸħ֮ħţǸԼ綼ˣǸ󳬼ͨһֱȻô֮󣬳ǣβ˳Ծ
û뵽һﻹţӻĻһˣľˣȴĸħ֮ǿľɽˮеĸ꣬ҲУ̲ס̾
𾪵ĿУһӰȻһǰһ°ɫ۵ӣڷ٣üĿʹ̶ƽȻƵᡣ
ˣƺͶѩ̹ʦ𡭡
ӰϪҲͬʱʦ塭
ǵ˵ʦ֣㵹ѵóǲǾĻͦõİ
ĻơѩӰϪӾ͵ûʦ壬ʵ޻˵
ҵķӺͷɻҲǰͬʱʩ񣬵̣ǰ
ɻǰ
°ɫ۵ӣİڰ֣ˣ°ɣ
ӵĻֱӣΪԼʦܣ˿νദкܾõˣӵƢԣ˭棬һԲ˼ɳϣʲô˵
ƽ̡ӣ
ϲ֮ǰݵɫѾױˣƽӣϤһֱǸ߸ϵһֱ˭Ȼ߳أǡ
ǿе۷壬һ󳬼Ǿ۷е۷壬Ǿ԰ʿĴڡ
ľɫ֮УҲоȣҪԶԶأԶԶԤ֮⣬һǿȻռͨһܶħаȻƽӶˣڱ˵ϵһǿߣͨǿߣڴ˿ҲҪվ
ӳֵʱħаҲһ֮ɫ˲ͻָЦû뵽㾹Ȼϳҵݣ
⻰Ҳ޻̸֮ݺɱ˲٣ʧʱƽ̶ڵӣ֮ԼҲûйȻֹӾȻһ۾ϳԼħаЩ⣬֮С
ӵޱϲ˵ħаܻڣʵǳϣҲʧôУӶ˶˵֧ߵ죬㲻Լң
̸ϣֻǲԼһ¶ѣҪǱħǡɷ֣Ҳ֪ǾͲڵˣҲల£
ħĳֵȷһ֮飬Ҳû뵽鵽ƶħ֣֪ҳԪףֻǴ¼ȻѾˣ׾ֻз
ҪǱ˵⻰ʱĴļֻ᲻мһЦ⻰ǳ֮ڣ˭ӣ˭ҲмһˣħаҲС
ҲħаڣӵĿתϲϣȻΪԴԼ󱲣ףΪ˲ħֲϧ޹ƶ񿪵ΪѾԭ£ԴڸҲһɣԹˣ
غ͵ԴЩ꽻õķϣ˽ʬڵԴɽ֮ϣ
䣬ӵоһĹ⻪һûûʲôϲȴ˲䰵ȥϢҲɢ׹䣬Ȼôɱˡ
ħаȴֻǵĻͷһϲ׹ʬ壬֮͵Цƽ̣صĽ֮Ȼ¯࣡
ֵĺǵȻΪǿߣ˵Ȼ˽⣬һǿҪɱһʿǼֱ
һǿ߾ô޷֮ıɱȴʿݺݵһѣľò̾ǿ߲۷壬ԶǶܱġ
ΪԼΪۣħаµˣҲ⣡ӵʼնûκα仯
ħааһЦӣֻҪܴӱǰɱǣֱܳǣ
û˵ͻȻһ⻪ͬʱħаҲһ֣ǰоʹᱬ֮ӵĽ֮ôΡ
ɾʱħаɫȴ΢΢һ䣬ӦĴͬʱһƺߣǵͼٰȥϢҲɢ
Ľ֮Ȼ֮أ˲찡ħаֻǵĿĴʬ׹䣬û̫ķӦ·ǲûʲôϵƵá
֮ʱȴͻȻץ׹˵徹Ȼ˥ܣתۼͱľ߸ʬʹÿϼһɫ⻪˲ħаǰֱûϡ
˷ѣħа̾һ
ĴԪѾӻɢǵҪȫɢȴҪһʱ䣬ֻħаȴɢʱ䣬ֱӽǵһӾȫɣȻǻŵʱ򣬵ҲջȽϿɹۡ
ħа֮ǵЦӣҲɱĸ£ǱҲĵȳԵͷ
䣬˫۾˺ɫĹ⣬俴ȥ޵׵Ԩ֮⵹Ҳûʲôˣڿ˫ɫ۾ʱӾͲɵĿڵħͫ
䣬о͵һ⣬ħа֮б̫һĴĿ⣬ǿĹ⻪ڵ˶鲻Խı˫ۣƼˡ


912 ħʧ
ɼˣÿҲķһƺߣѪ˳£Ӻ֮⣬ơӡѩ⡣
أһټϣʱصػ֮£ܰȻ
ħа˵ͬʱȴͻȻץץħľ
ֻͬʱľҲһ硭
ͬĺ磬ǰȴͬǰʩչ֮ǾΧӰˣӶԼߵĻᣬһȴǣֵ֮ĺܿ٣ΧȴֻΧɷԲ
ľĿٷӦħаҲЩ죬ס㾹ȻħͫӰ죬е˼ôһʲôã
ɾʱҲͻȻ֣ܿľħаץߣϾħľϻأ
ħаĳҲ˿ͬʱһ⻪һһף˲ɿǵһôҲǳǿ֣֮˵Ĺײγɵನ˲佫ֻɷΧĿ紵ɢľȴʧˡ
סħаͬʱһףǿǲ󣬵Ҳ谭ǵʶɾ谭ϾΧôľ۴߶ӹǵ۾ľûߣôʧˡ
ϵʿնߣǿǰһЦ˵һϵһǿҲܴӺħаƤӵϢĶߡ
˵ӦľҲȷʧˣС
˵ʶɢ˲ͽǲ̽һ飬תۼ˻
һ˼ˣһһξûôˣ
ħаһЦ֮ʧҲûֻħаʲôˣôϼһڵʵһƽҾֻƾһҲɱ
ӣزʣΪۻǳҲıûܱӻ֮µĲ
ħаĿЦջصʿаͬʱҲԻΪʿǶ֪Ϊĳ֣ᵼңǴңҲԳΪǸʱ򣬳˵ҲʧأԳƲı
ħаЦִʲô٣⣬һѵͿ
ħаЦе˼Щ˵һսѣħа˵򿰳԰ֻʱ޼ɵԼ飬Ǹʱ¾ˣ˭ȥʣ鷳ˣﻹ˼ȥܱˡ
֮˵˽ϲʬڵԴɽţ
ǡڵִ֮Увصӣܰ¡
ӵĿɨ·һۣԪ˳ͤһԪƽɳͻϣĮ˵ŵǵΪǵްɱԭҲΪ˸һЩۣͲ׷ٲ֪ʱʧľͲǵôˣǺΪ֮
ҵԵǡ˳ͤ˼æӦ£ڿڵĿӣԼҶŸɡ
Ҳû˵ʲôɨһ·ڶʿһۣƾʧ
˵ʲôǰһۣȴľˣ˭Ҫ޹¾ˣۡ
뿪֮Ҳ֮ʧƺͷӼǷ׷£̯ӻҪʰ
в֮µ˶ȫ뿪ǵ˲ſʼ飬һδβϵĳǵϡ
û뵽ԴڻΪħϧƶ񿪵ؾѣŵӳ棬Ϊϲץȴû뵽ħͱôһ̯£ʱĴ屩¶ǰʧħаˣƽԳ棬ȴϲĴļȫ
Щ飬ڶʿĻȴħȻӺħаƤӵʧû֪ô뿪ģֱƾһ
һϵʿȻǿƤӵƾʧֱ̫ϳֱǲܵģħʧȴʵġ
˶ڲ²⣬ħôƾʧģȥǰħǶȺбħа˳ʧħаӶ̽ȴħǵĿԸ󣬿ɲֻٶٿ죬Ҳ첻ǿߵʶ
Ի޷ͣħȥҲʱΪеš
黹һһ簡ԭİ˴һʧһһŵĵԴڣزԣһԾǿֶѹһа
ô˵Щ򣬻ħֵãԹƽĴ壬ζ䰵ɱħǸݣûһ׵ĽʱĴ島˳֮һӽ˼ȫ𣡡
ħߵģﶼҪֵüȮŻǲ£ͽԭİ˴ŪɢֱӱĨȥͨһħаƽ̶ˣµ¶һˣ
Ǳһ飬ħǲٳˣ
һҵǵʿ̲ס̾Ըٳ֣Ǿôڰ
鶼ڰнеģħ֮ʱõĺͻ֮ǽڴĽ٣ов˵ļҵҪ飬Ǿ͸ؽˡ
ЩʿĸۣĴƶǳĬĶ࣬ħľ˵Щ飬ҲԪѾ⻹ƽľǶ֪ԼȥʲôֻܳĬ
ûһ̣Ƕʿĺޱȴ˿̸ǿңĴɱʱǵĺҲûд˿ǿңֻʱֻߵıͷŭǱ˵Ȧȡβŭβޡ
ֻǵŭǵĺޣֻóĬ磬ֻκԶ̫԰ףĲ԰ס
Ĵƶ˵ĳĬǶһѹֵ֮УܿͱʿеĸܵҲЩƶ룬ǳ˰֮̾⣬ȴʲô
ҲˣҲӵеһУ˵Ȧκ˵Խܵ飬Ƕеŭǿҵĺޡ
ֻǶԴˣֻóĬеķߺޡ
ĳĬڳһʱ֮Ĵƶھͷ䣬ƶڵĿռ侹ȻɫԽԽŨһŨľԪƶڡ
ֱ仯ͬʱĸƶڣƶڵзˣҲڵʿܷеʿȫգܷеʿΧƶ


913 һ
ô£ͣڸ߿գĴƶͷռƶѾɫһ޴ɫʯƶУҫ۶ˡ
ŨľԪڶʿΪ˸̾ľԪ̺ԽŨľԪԽǿκʿױȵջκ˶ӵгõԲУûܿĻᡣ
ƶڵƶŮףһ̶߳Լļţſǲ֪ô£Ҳܸܵĺôеķߺ޺ͳĬ滺ÿ˵鶼ɣû˵ûȥлϲԣֻǲǲĴ
ҲܻŵֻܾܶһЩҲȰܵĿѣǷ¶ʿķߺޣֻ֮˵ݶ˵Ǹ
Բ𡭡
ͻȻ̾Ϣȴڵд𣬲˭ˣǲŻ𾪣ʿǷˣĴƶڵķҲΪ֮а
ħľڵ˶ħǵ𾪲Ϊħٴγ֣˵һ
һ£һ콾ʽľ֮һ˶޿κεȴʿб΢ƶ񿪿˵Բʲôʱ򶼲飬ֻǼ򵥵֣ȴ˷Ƿζ߸ϵʿһν΢ķ˰˺ͬȵĸ߶ϣⱾһأһܳ׷εأÿʿأ˵κʿħǵһ
еʿǳĬ֮ǰ֮лȥƶȡһŨľԪҲû˸Ҷû˸ʱȥһʿԷ˵أκ˶ҡ
һԲȴĴƶƶɳ¶һĨЦݣǷĵЦݣΪǵһθܵʿǵأĸ߸ϣʢˡ
ϳƶڣһ꺺ͻȻ˵ħΪƶ飬ǶĻмȻǱ˷µ񣬲ֲĵǸǽˣ
лл꺺Ӷǰչһֿл⣬֪ħںδֻܽգǸΪǳͷˡ
ллϳƶķҲ׷׶չʩûʲôûʵԣֻ򵥵֣ȴչĸм
ллǡϳǡƶڵˣҲȫʩ񣬶˵ллΪһԲΪһضм
ͣڰеʿĴƶڵЩˣһʩӰֻгĬķεı΢Ҳû˶ǰ鲻мһˡ
˿̣Ϊħʮϣķ֮ӵߵλƴ۵ĸ˵أŻ˵𾴣ƿ·龰ɵķһ̾
΢΢һЦӵħ֮ȴڷ֮ӵб޷ĵλħ֮壬ʿ֮ħڷ֮죡
ѩҲչ¶һ˿Цݣȴû˵ʲôħҲգҲգľǸĵ꣬ɱϣ˫մѪǷȴδı䡣
ͬڰеĺĵˣľ󣬲ɵĵ֮㵱֮
ħ˾أҪ˰æֻһԣҺĵںηƴǣĵͻȻ˵ôһڻأӰͳʧ
⻰ʿɵľһ£ĵʲôˣͨҲһĺ˲ٻµˣ֮ǰ׷ɱħľ˫ǾԵĵˣôھôˡ
ֻǵǴӾзӦĵʧû֪ȥ˶ףĵǲٺħΪС
û뵽ǣɽȻҲͻȻһЦħĵ˵Ĳȷ˾أҪ˰æֻһԣҴŶ
˵꣬ҲħľûҲ֮ƾʧô뿪ǡ
Ľ˶û뵽ģغͶҵļҲǾ㵣֮ƾͿЦһħ˸ǳ󰡣Ȼðɽͺĵ˵Ļ
ЦɽͲǻˣĵ˼Ȼӵ֮֮ľҵܸ֮֮ٺĵ˵Ҳ˵Ĺȥ
ħûٳ֣ĴƶľԪҲûɢȥ𽥱ŨʱƣŨľԪ£ƶĵϣȻһݣǽֵϣԺڶˡ
صݣ֮󣬾Ϳ޾ͺֻͨǵ˵Ľ׾ֹͣڲݴоͳһʻһ仨ʢӡ
̶Ƭ̵ʱ䣬Ĵƶͱݱأٻʢɾ
仯Ĵƶڵ˶ȲѣֻԶЩȻȣҲƽЩǾͲˣ仯˲֮ǰǳִֿЦһЩѾʼˣǵĴ滶֣ҲȾǵĸĸһ̣ƶҲûκѹֺͳƵϢʣɡ
ֶΰƲɵķһ̾ƶΪλݺͰٻʢľȻԵʣ޷ǾŨľԪµģľΪ֮ľôŪôŨľԪͲö֪ˣǰľ
ľԪڳƶ壬Щǿ׳˲ûдиܵʲôԵĺôֻǸоˬˣЩˣܾҪԵĶ࣬Ĳʹõ˺̶ܴϵĻ⣬Ҳ𽥱Ӳʣ·һ㡣
ʱڳƶƶ״ƣҲڽֵϸΧı仯źΧˣû˻Լļҡ
ϵЩʿҲȥעƶڵı仯Ҳ֪ʱ
ʵϣľԪڵʱ仹ԶԶ˵֮⣬һһҹֱڵڶ֮ʱĴƶľԪʧƶڵıʻȴɻڣûľԪʧʧ
Ȼֻһһҹƶ˵ľ񣬿ɱ֮ǰҪ౶Ҳһɨƶƶϵ
ɫľԪȫɢȥҲ֮ҫƶڣһ̣ҫµĴƶԵر


914 һη˵·
һľԪЩƶӲ٣ֲǱӶЩҲǵ壡
ľԪڵʱٳһЩֲܳʧø
ȻǲܵģȲ˵ħټŨľԪһкܴģάһһҹѾܲˣħƢԣ֮ɢȥľԪȥѾֲȥˣ
ллħΪһУҵȶƶڴĺ˵ǵм
ƶȻȴڻصš
ֻħȴûдûлӦǵĸмֻҲȥӦˡ
ڶǿƶһ˽һ޹⣬ɫҲܲ԰׵껺ֵ߳ܿĽֵС
飬ħľֵĴָ࣬ȴСħͬʱֱһֺܴģ彣һʱ⵽ǿҵķɡ
ħаȺоǸħȷľûдֻķħаӵƤӵϢʧ
Щ֮ΪֲƶƶĵӶټľԪһһҹĵԪڵ͵˻ԵıԵҪ뿪ǣһ̵ĵطֻܰľޣָܾ
ǰǰ󾭹һ֮󣬴󲿷ֵʿҲ½뿪һЩħʿҲѡ뿪ǿ߶ҲħǾ͸ûϷˣǻʲô
ҾȺӢĿʼʣһʱ䣬μӵ˶Ҫ̤г̣μӵʿҲȥ֣ҲҪ̤г̡
ڵ飬һħ޵ڻ죬ŸɣغͶ֮⣬ҲûǸɸСˣǿĵԴڶħУ˭ӡ
ȻϲУȴħûħûһ£Ϊһ֮ϺԴеħУƾһ㣬յһʿ
Ĵ콾ǺǿǴһ۷壬һǿһսսʤ֮ǿɻûɱһǿߣħȴˡ
ǲǾʹħĴ콾ҪǿôΪҲ˲ôΪĴ콾ɱһʿǾûħĴ콾˭ǿҪһս֮ܽ
ھһƬͨɽУľȴͻȻ˫ۣʱ䣬ԶԶȬ񻹺ǰɫҲǲ԰ףǰҲкת
ôˣľոѩǾӰͳǰЩɻʵ
ľ΢΢һЦҪһ־ޣ
ȵѩ˵ľͽʯͷռڵʮФ˳
ش硭
ǰʮӰľҲ¶һĨЦݣֻ˿Ц֮ȴƵĻ䣬վԼǰЩӶѾÿһ϶մѪѲǵ޼ҿɹĺӣѾŷɥʮФ
С죬һǰյǻϣ
ľĻʮФʱ¶˲֮ɫѩҲЩ⣬ľֵ֮ʣʮФһյʲô壬ֲ׼μʲôȺӢᡣ
ľȻǵɻǾ͵˵һˣҲ׼һζľޣʱǲܳߣһζĴǸطһǰյ˵Ҳһ
û˵ԼҪʲôʮФҲûʣľһ͸뿪
ǲûѡͬУϾʮһʵ̫עĿʮˣеͬУҲжԳеģǶʮФֻһͨϵʿ
ôɴ뿪ǲľڵ״Ƕ֪ľ飬ǾȰҲı䲻ʲôûǣľ߻еѩй롢üֻаѪ棬ǵġ
СӺ«ﵽʲôҩʮФ뿪֮󣬵ѩٴοڡ
ľ΢΢һЦԷ˵·̣
ѩɫһʲô˼Ҳľôʲô壬Ҳûз˵ô˵ʱ˭ܳˣ
ѩǲԸĻҲǰյʱٻϾˣ
Ҳùͻü뿪ھޣüϵ˻ûȬҲھޣǾǰĴɣ
ѩ˷ۣ˵ĺСƵãСµҿɲģ
䣬ӰȻʧıҲ˲ľϣֱʧ
һĻľҲ¶˾֮ɫϾղǲǵѩ֮۵Ӱʵʵı壬ôƾʧ
֮ľһֵ䣬ͷСѾһͼһ̫ʵ·һֻɫĺ˯ԼƤ֮£ɼ
ǡľǾȣ֪һĺǵѩı壬ô½Լ壬Լȴûʲôо
Сӱ룬СֻΪ֮ѪڱСôģ츳ҲѩҲľһ
ľЦЦҲû˵ʲô£Ȼ߳ɽ뿪
ƺǣһٺĳУʿǷҪ޾֮Ȼ˳Ҳ뿪̫ԶԶزˣȶԣʿҪõĶ࣬ҲǾܻŻ
ǰƺǣҲкܳһ·ҪߣǶڷ˵·ȴ
Ǻƺ֮䣬һ̵ֱͨ˳֮Ϊ캣̵ֻԷ˵壬ʿǿп޵Ĵڣǲ̵ϵ˾ûʿˣÿʿϲɽˮ֮䡣
һͨһڳԯϵƽ꣬ƥĽŲ캣̵ϡ
꿴ȥЩɫҲ̫ã·вȴһ
ʱҪ·߷ʲôҩ֮Ķͻͣ½Ų£ʱ·ʲôҲǰʩԮ֣ʱһЩͬУ̸ű˴˵
ڵʱǡ䣬ͻǰȥޣʱǡûϢһ
ҪǷӣ˵ٺòвƣ仰Ҳֻ˵˵ѣֻܾΪƥһĵطÿһԼᱻܳ


915 ʿ
ʱҲᾭһСǣҲȥȻúõĳԺһ٣ߵʱٴһЩ;ˮԱ·ʳá
ӾһĹȥ߹һηӣ߹һӣ»Ӻ꣬ˮɪɪҲΪͬĲιͲͬͬй˵Цͬ˵ϲŭ֣ϣҲԼ̬
Ҳ·ϣһЩʿڿеĴ֣Դķ˶ֻܻܣԼ⵽еʱ鷢̫ͻȻҲз⵽鷢
ԴˣмڳǰοȻ̾Ϣ뿪ûڳὫʬᣬ䱩ʬҰ
ӾһĹţŲͣ£ǰʱˣʱ֣ȻʱȻǱʱǱ
Ҳ·üǿһϲûʲôֵǮĶһЩӱԷѹιȥ֮󣬵Ҳû˺
ӣһֱ˾Ÿ£һѩ׷ɵڿǰһƬ޾󣬻кһΰĳǳءƺǡ
ƺǵĴСȻǲܺȣⲢ谭еķֻķǵķͬź߷顣
ֵֻѩ׷ɵĺƬضһװƺҲñƽ岻٣ܿиɫ˲ϽܿһЩеʿ
һֱǰŴӳԯĺϵѩǣ߽ƺǡ
ոսǻû߳ԶһӰͻȻֱ󣬲ǰ壬̫æҲûнϣֱֻȴú޷ײһģֱӰڵأһֱſѩˡ
ǸӰǺòͣͷصĳȺ֮С
̵ġͻȻײһֻģ́ͷȥ˭ʱȴֻǿһǱıӰܿʧȺУȻû̫ɧ
ǵùȻûпǸ˵ӣҲ֪ԷʿҲֻϵùĴһϵѩǰ
ʱмӰϿշɹÿ˵Ŀⶼڽֵɨţ˳ŸղȥķȥӾ׷Ǹˡ
̧ͷһۣջĿ⣬ƲƲʿԣ
Ƭ֮ǣһͨĿջõСúֱҪһͷһƺͼСˣҪС͵
С뿪֮ʹϷţϺ£ڷڻ¯𣬵Ҳú䡣
ֻµʱȴһ˿µĿڴǾͽڴһ£֮ʹóһɫĺӡ
Ӳһ־ȫգǾͣƽȴоҪȾҪ˲١
ʲôʱô
֮»ǽĺӴ򿪣ǰһ͸Բ飬ˮһ㣬Բ󣬺覴ãԲڲһȴƮʣԲ滹ʱ߲ʹܵעױԡ
Բ飬һ̽ӸϣЦôĪĳˣ
һ£ɵŤͷ⣬ŻȻһЦƻľºȡ𣿷ǲֻ˶󣡡
һ·ľŸ£Ÿµҹһܾ飬գǿ籩꣬¶޽ͷǱ٣һ鷲ԣǸʱԼһʿԼ֡
Ÿ£Ȼ߹·ʿвԶ·ϵķ羰ȴǶֶ¶ޣȾ·ϡ
Ÿµʱ䣬Ʋľȴ˼ůйᣬ֮ĸԲ
̤·̵ʱ̤·̿ʼһУҲϵˣûпȥһеһж˳ȻΪһֻһ鷲ˣǣȻȴԪϵڲ֪г׻ָ
ԭȻַ̬˵ݣľάȥΪܴƽ֮УıޱûǷǶԹû´ƣûҲûƶаĳȴƣӷ˵лѣǸħľ
е飬ľҲǸӷǳŸµľҵľһҲɳȥһȴϣ⵽Ǹǻ
ľҡͷһ̾ҵĻԵδε֮Ҹһˣ
Ȼһǰ;ϣҲΪָһʧ֪ǸǶǴ̹ȻԴǣ
ľ΢΢һЦĿеϣ֪ͻȻԼϵ飬ǸղǸײԼǸΪڱ׷ȻףʱԼһˣֻҪȽԼϣӹһ٣Ȼȡ
ϧȻ֪ܲӹһ٣ܣҲȡˣ˭Ϊķˣƫƫʲôˡ
ľеĺںºϣ֮ȴͻȻһֻͨĺںӣȻֹʶ̽룬Լʶ޷̽У͸˵̽ڵĶˡ
ѵǺʯ
ӰʶĶ٣ľǰõӰʯʯʶЧҲͬӰʯʶ̽ʯǻɵ̽ʶ߲ʶ
ʯûӰʯҲûʯֻһǾʶʶȫ赲⣬ֻһ˵ʶֺܷʯȴ޷̽ڲ̽ڲĶԺʯһǱʢŶı֮⣬ʯҲûĹˡ
ʯĹЧܵһȴټҲǷǳϡĿʯȴһƾճľ
ѹôģһϣ±˷֣ϧ˶󣡡ľһЦֱӽʯӺһװ
ľոսСͽƲ˶ľóӽС֮󣬾һеڴǰƷ
һ̣һһζƷţˮԶԶеľƷ쳣̹Ȼ
ѩ׷ɣ¯Ʋģ˿̵ľһĴΪҵӣһ֮Ϻһѵõů֪֮㡣
һٷľ˰ʱƱ֮ľһ۴ϵİͽڴߵ´ϣĹţȻŶ
͹ٳȥľ¥̨ƹͺЦк
ľͷԵúӣǺЦһƺǣȥߣ
˵ţߵ̨ǰóһЩӵݸƹ񣬵ȽһµĵǮҿҪס죬õߣ


916 ϤĹ
ƹ˵Ľʵ͹׼ȥİ
ľ˴֣˼ұӦûϷˣ
͹ҪǳĻó֣ҵĿʹ׼ˣֻҪ㴬Ѿܳȥתת
ʹľʱ¶˾֮ɫԲ⡣
ƹЦЦ֣ƺǵһɼ壬Ҳһ̼ңǼмҿʹÿ궼÷˳ֻҪǮˣ
һεĿĵغͬ˵ٹ£յһʢᣬǱ֮˵ʢᣬ֣ȴ׼ᣬ÷ҲȥյֻҪ˽㹻·ѣܳǵĿʹǰյȥۿһ֮˵ʢᣡ
ԣľԾȣ˵յкԶأ
ǺԶ֣ұϾɼ壬ǵĴٶȻǺܿ죬һ¾ܵյˣҲֻ֣ôһɼԸΪṩķ㣬ΪҪǰյҲֻôһɿѡˣܱԼ·ҪȫĶ࣬Ȼ۸ҲǲƣһķûֲģȥĳһЩʿ֮⣬Ƿеĸˣ
ľŻȻ֮εȻǸ˲ȥҲûֲǲȥʲôˣ
ľƹ˵Ц䣬һ߳˿ջʧããѩ֮С
˴ȥյҲһѡ񣡡ľ뿪ջ֮󣬶֣ҿȥյ£Ҳ⶯ȻȷҪö࣬ʱ仹㣬ҲûбҪŸȥ
ңƺǰյмľҲҪü죬һޱ޼ʵĺϷУҲȷġ
ȿ۸ΣľȻǮڵݻһˣǾͲ̫Ǯˡ
Ҫľ˳Ķ࣬ոߵƺǵ򣬾ˣ⼸˶Ǻ쾳ȴڽֵ·˷Ŵ
ľ߾ʱһҲǺЦĽһŴЦ֣ҵĺ־ҪҪȥյۿȺӢᣬĪҪ˻ᣡ
ľȻʧЦԷʹҲʲôˣԼװ磬һһʵˣԷȻҲǾҵ
ľϸۿνĴȻִȻûԭеĸִÿҲǼ⺧
߳½嫵޾֮˷˽ڽȥյۼ֤ǧȺӢЩµĸ·ӢܽӴ㻹ڵʲôź֣ЩԸ
ź֣ǼסޡѡΪһĸߵֻ֣Ҫź֣ܳԺֲʳסǣź֣ΪֵεƣĲͬйͻ񼶣һϲģ
񼶿ͲһֻŰپʮӣҪһҲҪһǧֻŰپʮţ̤Ӣյȥ֤µӢܣŰپʮţ˳ԿҲϵȴӢܹһõĻᣬǲǺĶǲǺڵʲôϿǰź֣̤֮ã
дϵݣľǾȿһǿֻҪ㵣⴫ϵôôϤԭеʲôʱҲַˡ
֣Ҳȥԭɣľа룬Ҳֻ뷨ܽΪԭе
ҺҲǳ磬Ȼ⴫ϵݣҶе㱻˵Ѫˣ̵ģҪһǧֻҪŰپʮţһǧ٣ľǰʧЦ
翴һųԭȻĪУ·ֻصԭڵӻǰһֵĹը
ԭ磬ľĴһЦ֮ϣȴ£еҪһ£ŰپʮԿϵĺֵĲͬ
ǣľͶǷʵС磬һſ֣ȥǮ
Ҳȷҵǰľһ⵰Ȼˣ껹ʵ𣬵Ҳܼ򵥣ֻ赽֣ǰ˸գｻǮܵõһŴƱȻƾƱǴˣ
ллС硭
ľлָ֣֮󣬲ת뿪ֻתһ̣ɫȴĹŹ֡
ȻƱˣ
Ҳ֪֣ҵһλԭһ׶˹
ľЦҡҡͷûֱǰ֣ңǹսһƫƧĺͬ˿֮󣬾ʹӴߴհ˴Ū˾ŰپʮӣҲ֪һƲһôȥ֣ˡ
֣Ϊƺڷǳ̼ң丮ۡȻڴ˳ǵľҲû߶þͿլԺǰ֣ɼ帮ۡȣԵ͵ġ
ľֻǿһۣͽĿת֣ǰһֻһӣģ֮⣬ϾֻһȲ裬Ҳûˡ
ȴһľƣдţźƱ
֣ĸǽϣһŴĴݺ֮ǰľյĴһģһֻǱŴ˺üѣĿˣҪϵʣͺԭЩûʲôˡ
˿̣ǰҲвפۿӶһЩˣǵ飬ȻҲԺϵݺ⶯ͲǮˡ
ľɫ䣬ڵǰʵλ磬ԹźֵĴƱ𣿡
пţȻϵʿȴǺ飬һΪľһ豭ΪȲ裬һǺЦ˵ԣֵ֪ҪʲôεĴƱ
ľһϵȡֱӷϣȻǱȲ裬òˮůЩ壬ЦҾһˣҹǿչŰپʮӣŵʱȻǰ׻һأҵȫҵǿɲƭҰ
ֵ˵ǣһǮҪģŰپʮӣԻĲ
һ˺Ц˵ţʶɨľİͽеӲֱ֮̽óһͨƳɵƣϿһֵͼͼϻ֣ͼǼ֣ʮ˺š
ֵǼʱźֽҪ𺽣һյλþʣһˣŴƱһҪպˣǧҪǴʱ䣬Ȼһӵģ
ľӹƣͷǣһӵĻȫѹ棬Բܴ
ľ˵仰һֻ֣ĴͻȻ򿪣߳ӰӺŮӣеŮӸΪֻۣǵͷȫǾƺɫ


917 ɾǲ
һĸĺŮӣǾˣֻȴһͷɫ̷ԵӢˣȴڲͬ
ߵĺ췢ŮӣԶԾƽ࣬ͬɫϵȡ
һ߳һӣѮң̬㣬Цݣ͵һ̼
ֱߵһʮŮӣȻòǸɫ̷ŮӣȴҲţһһҹ㡣
ֱߵһ꣬ĸ׳ͬǴЦ⣬ȴһֿ֮һԺˬ֮ˡ
֣ˣ͸յǻСµϲأ
ԣ̼֣һЦϹС˵ǣСϹСѣǵϲһϹС֮оٰ죬ϹС
Ϲ΢΢һЦ֮Ͷ֣ߵǸ˵СӿҪúöԴӨãҪһԹôʰ㣡
ԣǰŮ֣ӨһЦû˵
ظ֤ıǣСҹӨ
Ǿͺá
Ϲͷ֣֮һ񣬵ϹٸǣĪҪͣ
֣Ҳֻʩһ񣬵֣ĳڴԤףϹСȺӢϰεͷҶ
ϹƲƲ죬ҷʦ£Ҿȥתת
ˣæɣ
Ϲ˵꣬תԺ뿪̨׵ʱͻȻһɵŤͷԱߵƱͿһͨ۴֮ɫĿԼˣԼĿ⣬˾תƵĿ⡣
ֻһͨ꣬㿴ԼҲʲô˵꣬ԭںǰΧ۵Щ˲ҲȫԼ֣ˣϹȴͨϸܵһĪϤĸо
Ϲü΢壬֮˫۾ͱ˵ɫһû֮΢΢һ£ɲǼͱа΢Ц
С㡭Ժ贶ϹͻȻͣ£ҲǱԻǾ͵ڡ
ϹϵĽЦһûûдԺ责ߵǰˣƱǰ
Ϲİڰ֣һľıӰڵλСֵܣҪźֳ𣿡
һɵľˣһ֣Ҽ͵ˣȴͻȻѯһͨҲͨ꣬ôܲ⣬Χ˶Ŀ֣꣬С֣ӨҲǱԻ󣬵ǻ
ľЦһתһϹ㣬ջĿ⣬Իֵ̿˵Сǣ
ϹЦЧȴǵһЦֻ֣ҵĿˣǡ·˵أ˳֣ҵô
ľŶһźҵȷл߳ȥȻǷǳˣǴƱеҿҹŴչһŴƱǮ͵ȰǴˣ
ϹǿеЦ⣬ƽ˵ô˵׼ǰյˣ
ǣһμʶӢܵĻᣬȻֻһͨˣҪȥʶʶȻⱲǰ׻ˣ
ϹȻһЦͲʱϲ𣿡
ᣬھʲôȺӢỹµʱ䣬źһ¾͵ˣʱ仹ܿԣ
ûʽǰյ
ɣǲᣡľôĻشΧһЩ˶ʧЦ֣֣ӨСЦ
ϹЦЦţҾͲˣףһ·˳磡
лС㣡
Ϲת뿪ֺ֣кһֱӺԺڿն𣬳޾֮ķ򼲳۶ȥתۼ䣬ȫʧ˵֮С
Ϲ뿪ľŰһû̻¶ݣȻϹһǰյһ˵ǰҲûбݡ
ҲףϹǰԼкһϳԼˣŻô޹ص⡣
ľΧ˲Ŀ⣬תƱʵźʲôλãȥλãʱҲط
㵽ۿڣ׾ҵˣ
ллľ˵꣬͹˹£һ뿪
֣С֣Ө֮СʵϹСôһ⣿
СҲǲ⣬Ȼ޷ش֣ӨĻˣεʼ磬ֻһʱɣ
ˣһ鷲˶ѣûʲôģ֣˵꣬͵תظ֣ӨҲ뿪
С뿪ʱĿһľȥķǲ֪ʲôͬҲе˵ر𣬶ҲϹԵ޹ʵѯһˡ
Ҳûж룬ûҪһ̽뷨
뿪ƺǰ֮ϹԺ贾ͻȻͣϹͷһƺǵķ򣬵Ц˵ŸһֱûǼһϢԭǸͷ棬任ˣ
С㣬˵ʲôԺ贺ǲ⣬ϹǸ˵ʼѾɻֻϹûȥ˵Ҳûȥʡ
ϹбԺһۣ责ûоøղе㲻ͬ𣿡
ûоãԺ붼ûֱӻش
֮ɫһС㣬˵ղ˲Ƿˣ
ȻǷˣľǼһ
ʲôͷԺ贺ǳԾԼϹ㶼ûб仯ģҪǸղľĻܲʶԼˣΪûбݣⲻ
Ϲ㵭һЦ֪Щ⣬ǼһûбݣȻԼ⣬ȷʵЩУҲúͬУ
Ժ贿ЦһҲװɣʲôҹһӵĻΪһصصķأ
ı⣬ο²ħǰҲʿݣǷˣ
ʲô壿
壿ϹҡͷһЦǼһ´˲²͸֮£ȻԸϳǾͲ¶ݣΥı⣡
ԺҲֻοЦǵ鶼ŸˣһֱûκϢԭΪѾǰյˣԭô£Ҳ֪ôģ
˭ܲ͸뷨Ͳľˣ
ˣ߰ɣ
ƺڵľĹ£ͷڴѩ֮Уȴһ΢Цû뵽Ϲ㡢Ժ贺Сû뵽Ǻ֣ҵĹϵô
ѹ֣ҵĴôϤԭСĹ֣һĻ㲻ò˶þܳΪ֣Ůˣ
ľҲΪӰСӵĶԱҵԼļͥˣԼİӰСӣԼϣֻһʿԼļͥԼҵԼһء
ľڣðӰС뿪Ȼʱ˵ȷʵ룬ðӰСӰл˼ľǱֻ֪ΪԼϹµİӰСӣֻô꣬ҲԼΪԼĳ֣ȥΪԼƴ


918 ƽ
񲻸ãľ΢΢һЦСﰲңԼİˣԺԼĺӣԶԼǰӰСӵһԱʱȴŰӰСͬһ죬ǵİԼȴӦȥƣ˳Ȼá
ľһ֮󣬾ͽе뷨ȫ׵Ժٴν˹ϵ£ŷѩۿڡ
ľǰۿڵʱ֮ǰŵǸջڣȴƾճӰڳֱ֮ߵߣľİ򿪣ֻм·֮ʲôûˡ

ѵϢ󣿡
ܣǿǶѻˣϢΪ٣
᲻Ǹϣ
пܣҵ˵䣬ӰҲ֮ʧʼգջڶûһ֪
Ǵѩ׷ɣƺǵĸۿ㹻ľڽۿ֮󣬵һʱͷźֵλãû취˭ֵλۿڵԣҴǴ֣벻˿ѡ
źҲȷСǧɳɿװϵĽ㣬Ҳ֪ǲνĹͻּĿͷ
ڴͷʹβһװ壬ֻǴͷļװаɣβļװȴֻмʮɶѣôϵפ㣬ۿӿ޾֮
νĺ֣ľֻȻʧЦȻֵȷСٿȥԭЩֻǲһЩԴľҲʲôϾԭ粻ͬԭиָԺֵĻûôĻˡ
翴һĿ־ͷǳˣ
ľȻĴ˽Ĳ࣬Ҳ֪ʿݵ̼֣Ƿݵ̼ңͨǵĴǳװģרŹ˳ĿʹֻڷҶһЩСҲһЩߣôҳĿʹڡ
Ͼ˳Ϊ˴棬ûµʱ˭ʿԼУŪСľˣòֳĿʹ
Ȼı仯ǴС֣֮ſʼġ
ǲʿˣҲܲΪ
ľЦЦͷһʱĽֵǴѩµĳУȴ¶һĨЦЦɫ֮תźȥ
ҲûʲôջͲûȥˣ
ľŴƱȻǺ˳ľ͵Һ֣ڴԱĴ£ҲνĻͲգȻڼװϵһ㣬ڼװһ㡣
װ㣬ϲνĹգмһǺգһʳãǴò͵ĵطȻյ˿Բȥ˽͵ԼסյĿͷڶרò͵ĵط
վʳ棬ֱͺ͵Ҳ࣬ҪĻ˼Ǿֻ߳գվڼװϿ
պͺյĿˣԼķھͿԿˣҷҲȻտĶࡣ
ľ˳żװĽݣ谵Ļڣ˳ֻвһɿߵڴյҵԼڵʮ˺ŷ䣬뷿֮ľͲɵһЦǻհ
䲻󣬳һŴһӺһ֮⣬ʲôûУ˵װˣȴûУҪǷϷһľʯĻⶼǿͷηˡ
ľεĽ뷿䣬ŴϣȻڴ£ô˫ۣҪ˯ȥһ㡣
ﻹůͣǷĵطҲú䣬ҲǻΨһ˵ĺôˡ
ľȻô˯ȥҲһƬʲôûȥ룬ûó̻᲻һ˳ҲûĪϵ᲻һЩ鷳뵽յ
֪յϻԼҪˣܹ¸·Ӣܣȴ쳣ƽû˿ûйּ飬ҲûӢһսĺ飬˿̵ֻƽ
쳾ŲϣͣһҲһѵõĻûǷǶԹûдǴǣûаȴһеİĿɹ󣡡
ľ߽ĵ֮Ҳ¶һĨ񾲵Цݣ·˯ʲôĵ飬֮Ƴ˯ȥһ㡣
Ƭ֮ľȴһĪϢƮ·Ҫʧһֻһ񾲵꣬ޣʱʧ֮䡣
ֲײĸо֮һӰȻĴǰĸꡣ
Ŵ˯еľܵϵı仯ĸҲɵ΢΢һЦһֱԴⶼ˲ͬһֱľͬˣһΣϵľȴűҪ֮ܶ飬һֻһЩǿ߲뵽Ҫߵ·ƾһ㣬ѾеһԶԶ󣡡
ֻ·ķҵˣ·ջ٣ǾֻܿԼˣûܰʲô·һջޣޣ
СɽУⲻֻһʿľ磬ֺγһУУعƽԷ˵֮ȥۿɺ쳾ɣǨǳ٣ǿƣǣȫȡԼ
ĸĵԶ˵ľҲ˵Լľ֮ˣͬǣҪľľҪḻö࣬İЦ£ɺ飬ʱжֻǻһΣһжѹƽ
ƽƽô꣬ĸ֪ԼҪȵԼ۷ʱҪǿ࣬ڣһͻԭľ磬Ҫԭ࣬Ҫǰ뷨һᲨֻǵһЦ̹Ȼѡ
ĸ겢֪ľǶη˵иʲô֪Ƿ˵ľʲôô֪ľԼջ񣬻ջ޷ֳһΪӦĻر
ĸ΢΢һЦֻǾŸµķ˵̫ݣԸʲôҪһθƽ£Ѿʶһ㣡
ʱһӰҲȻڷڣǵѩ
ĸŤͷһǷŮһۣЦŸµǲǾúģ
ԣѩȴҡҡͷ΢Ц·ҼȻҪߣֺ֮˵ħľҾһƽ·ˣҾͣϵİ׵ƽҲƽƽƽ
⻰ĸ겻ɵһĿһ۵ѩ֮ЦŸµʱ䣬ľҲǴгѡ񣬶ҲһֶԵѡ񣡡
㣬ϵ۷壬ľСһҪƽˣ
ѩ΢΢һЦôһģ֪Լʲôֻȥɣ
ĸǺһЦˣСӵĸֻСӵδ˲ȷԣǵδҲӰ죬һδ֪֮Ϊ뿪ĸãδΣ


919 
ԣѩǵЦ뿪֮һͲ֪Լ˭ˣֻҿŲ
ĸʱʧЦʵı仯仯ҲȻ
ҲҪҪ䣬ҾܽԭΣ
ԴˣĸֻЦЦû˵ʲôʵҲȷˣڸľߵļˣֻ˳ľֻеѩܴѹľԴҲ޿κΡ
ʱһʶȴͻȻƮֻʶոս䣬ѩһֽĸϢȫȥȴûڸľϢ
ʶ̾ͷַڵľʶдһϸ΢Ĳ֮˻ȥ
ʶɲֻǲ̽ľڵķ䣬ǽſֶ̽һ飬ľڵĻڼǷˣȻûʲôӦĹպͺտʿģһвʿʶ̽ʱźҲ𼸹ʶҪ˭ôĿŵĲ̽ˡ
ȻǹʶҲʶԼΪЩ׵ˣʶջصҲܸɴ䣬Ҳһۼ
֮ſϲٴλָƽ֪֪֪Ļǲ֪ľһ֣¾ֻԼ֪ˡ
ĸ꿴һ۴ϵľЦԼȥɣ
ѩͷӰ֮ʧĸҲڷʧ
Ƭ֮ľķžͱ죬Ҳ˯еľѣϵĪϢҲ˲ʧ١
ľ۾ȴǴӴ𣬵˭ѽ
شĲǸ˵һžͱһɾײ߽Ѯӣÿ˵鶼ôĮ
ǣľҲ¶˳Ծ֮ɫװģҲһͨĿ־ֵ쾡¡
һԳһСӣǲһɫӣ
ûаľǸɴĻش
ߡ
˵ʶͬʱ̽ľϸ̽һ飬֮˵˾ߵľǰֱִµĿڴóһɫӣǸúʯĺӡ
ľľȣʲôôҵϣ
һûлش𣬶Ҫ򿪣򿪺ӵʱǺĺϾͻȻһƣ˵𿪡
ơ
Ƕ˶Ǿȣ֮곤˵ʳָϾһ⣬˲ںںϣһ죬ʳָٴαϵĹƾȻ
⡭
ǱоȣǺôϵֵӻϵ۷ʿھȻƿںϵĽƣں֮ǰҲһϵʿѣµĽô赲Լȴȫô¡
ѵ˰ǿ˽ƣ
곤һҲûٴγԾֱӽں𣬵ȥã
һ˵ͷ֮ȴľô죿
⻰ľһҲ֪ôǾͿڵλɣСĿʲô֪СĻСɲܳ°
ֻľĸȴûǶ˶ݣ곤һתȥĮȻ˵ΪԷһɱ
д⡭
һЦһҪ֣ľϾͻȻϸϸĽ⣬ûпʲôͷֱǶϣɲǼ䣬˵͵һҲ˥ȥ
ǶϵʿӦҲ٣ֱԪӤֻǵԪӤճ֣оͳϸϸĹ⻪ûԪӤУţ˵ԪӤȫʧʲôû¡
ŵصʬ壬ľϵĻ֮̿ɫʧĮҡͷ̾ǴſպȥƫƫҪϾɱΪԱֻܻˣ
ľһ֣ͽŹϣ˵ĴУĨȥϵĽƣ̽һ֮ɫҲɵһԭǻŵˣ
Ҳڰ˴һ֮һڶϽڵĴһ֮һȻʵڵԪںһԪţʵҲǺǿʿֻûжǿ߰ˡ
ұɱˣֻ̫ѷ˵ˣɱɱһ˼ɶûУǾͲܹˣ
ľΪɱ˶еڣֻıҪĲֽѡ
ôһ£ľҲûյķˣǾʹţ߳ա
ͷļװϣƮѩѾͣˣ̹ǵĺ紵Եøӱ䣬˹£ߵװĻǰһǺޱߵ޾֮鲻Խ㣬ȴҲ˸еһĪã
ľҡͷһЦĪĸǲУﲻС
ľ֮ͽĿתҿʹڣ½ǴĿˣдӵĸҹС㣬Ҳнеʿе棬еͨɫɫ˶Уȴûľƶˡ
ľڵװȫһ޷ĵ˺ǴĿˣǷˣҲǮóôĴƱȻũƶ֮ˣûǸҹ㾡һȥһŴƱľ
ľվλãڵǴڸǸϴ˶ܲԾĳѡӣѡ˱ӣû취˭һİݵ⵰ʾ⡣
ľȻܸܵЩ˶ԼĿȴƽȻ
Ҳÿһ˶ʵʵĴӵǴЩԷеʿֱѡ඼쾳ʿ
쾳ǲܷеģϾ磬ܷУȫܽ
ʿȻܳʱշУȥյ·̿ǲδƾԼɹȥҾܣҲ̫ʱȻ㣬ȴʤʡ£ʱ仹ܳԣ
ŵǴĿӣеĽԼķ֮󣬾ûٳеװϴ磬Ҳ¼װϵԽԽ࣬еıһ·ˣҲ·ҪڽһµгʶһЩѡ
ʿʿˣԽԼȦӣΨľΧô壬û˿
ٽʱȴͻȻĸƾճڼװϣÿ˶óһŴƱݸϵĴԱȻһԱĴ£Ĺա
ϵʿȻҲⰡʧڿͲ֮󣬼װϵһЩ˲ŷԼľȡ
˵ǲ죬ľҲЩ⣬ϵɲʿܱȵģʿɵյ۵Ĺǿϵʿ˵Ҫɶˣһϵʿǵ·ϲȫĻѡҲǿ˵Ĺȥǿĸϵûɳź֡
ֻǶݵĲ֮ľͰʧЦԼҲѡԼѡ񣬱˻ʲôԵأ
ľ˿ɫ뿪ʱҲˣҲ׼ڼװϾؿͲա


920 Ÿ
ľߵͲǰһǿʶͻȻӿ˲ͽſڣ޼ɵÿɨţţһӰҲƾճڼװϡ
һӣݸߣ룬ֻǿȥЩ𺣬˫˵ݡ
˲˳ڼװϣʶҲ޼ɵɨŴϵÿһˣǷ˻ʿ쾳ϵ⡣
޼ɵЩȻûʲôӦˣΪʿǺòصʶ̽Ͳ֪ܲˣǴеʿװϵȫˣЩѾڷڵҲе˳е̽ʶҪʲôô˼ɡ
աͲڴһȵ̾ͽϵʿд𣬲׷ջĿ⡣
ֻһЩվڼװϵķ˻ĿͻȻֵˣ˲֮⣬Ҳû뷨ҲвʿٶһҲˡ
ľҲһڶԷʶֵʱ򣬾֪ʿˣûлͷͣһ֮󣬾ͼ߻ؿͲա
ûȥעҴϵʲô£ǳֵʿͻȻڵ˶
䣬һ֣װϿվͳһ棬ֻˣӵģ֮Ҳûʲô
ǿˣ
ʿĻҴϵ˿»ûиӣЩպͺյˣʿǷˣ׷״򿪴յķ˶߳
ľȻҲˣֻܻͷһǻϵˣ֮ǰԼɱˣֻȴһԻ֮ɫ
û˷׷׿ڡ
ϵĸҲˣһϵڵʿ֣ǿҲϵôһһҴϵ飬Ѿܲˡ
ԭǰݹ٣֣ʧԶӭ֪ǰҵǣ֣Ϊϵĸڲܲ棬ȻҲʶͻȻֵʿ
ŵΧͰƺǣΪŵĸƺںܶ˶֪֣Ϊƺ֣ҵĸ߲㣬ʶҲ
һǱ£ܵǵϢʧģ
һֱڴϣûпˣȥط˰ɣ
ΪɨһΧһۣǵȫûмǣ
ûС˷׷ҡͷ
ߡɲǻԵ޹ʵĴʧ⴬è壬Ҫܷжߣ
Ҫһ䡭
⻰һ֣ٸɻ󣬵ԷǲƿЦɫҲӦǰܹˣ֣ҵң
ǰ
ֱ֣ĹգҲһ㶼ԵȻ
ҲǾȣһʿȻôסڴˣҪһǰյ
˼ľһת뿪
ľصһʱ֮ź־﷫ˣ֮˴ĴȻȫУп̻󷨣ôˮϿٺУҺȶ
ľصʲôûȥ룬ֱӾǵ˯ʲôʱ򿪶Ķ֪ʱ򣬶Ѿǵڶˡ
ȵ˯һȻ泩٣ľ£Ŷ߳ηһĻա
յĳڣʳõڣѾʱ֣ľ߳գͿʳѾвòͣд󲿷ֶǷˣһЩʿĴڡ
ڲԭֿͣȻΪĻصԭأľʳõĸ֣ɵİʧЦ
СΪ֣ҵһԱҲԭһЩ⾭֣ң˵ȻǺӱҲ֣ҵֻϾ磬ԭ硣
ʵΪ磬ûʵٻҲ᲻գ˵ʲô㲻ˬˣ־ͽˡ
ĺ̻֮ܳΪ̻ᣬֵ鲼ÿ½ǻһ棬ҪĻķǿʵƴֵĺ̻Ͳ֪ٴˡ
ԴˣľȻ֪ҲΪ֣ὫСѡŮǿ²С⣬Ҳ֣ӨͶϣеĹؼؿǶҵϹ㡣
СϹϵܺãǽС֣ңǾ֣ҿ϶ŴԶһСǿ̫̫ˡ
һ㣬СϹ㶼ףǲں˵С֣ӨҲȷͶϣһ㹻Ϲչһ֣ˣ֣һЩ뷨ᱻǷϡ
ľҡҡͷͽЩ߰׵Ժ󣬿һʳãյĿڴɵ¶һĨЦ
ϣҲǹˣ
ľԳһڿڴ΢һӾͳУȻ߽ʳá
ľС˺һӾƣֻǵѡλʱȴ⵽˵İۺͱӣ֮£ֻһƫƧĽҲС
²ãʳһˣȻǸŸۣһʿȻʳã⡣
ǣȻֱߵһֻ쾳ʿǰ˫֮ͻȻ˸Ĺ⣬쾳ʿ˲ÿնã
㵱ûмҪҵˣ
ûСǸ쾳ʿĻشǽӲ·ǳһû֮ڡ
һ˫˲ָ쾳ʿҲָ̻ĿǰۣȻ˵ЩʲôԷգԼʲôȥ˵ֻԸʵù
۸ûȥԷɫ֪Է룬תߵһʿǰȻַͬѯԼҪ֪Ķ
һ˺üʿõĻشһҲֻʱƾʧ
̫Ե˰ɣǼѯʹʿ뿪֮󣬾ȫŭڡ
˰ɣ˭˼ʿǻϵùɣǵͬҲΣûʵĽֻá
Ի
ľ۵ΪҲǱв죬û뵽ԷȻô޼ɵڴ֮ͥ¶ʩչԻҲŹǼˣɻǼ˵Ԫˡ
ǰԵ
ľЦһۼȻͣڴϣ첢ֱӶʩչԻǼ¾Ͳưոݣ˵һʱ䣬ǻ
ڻûľ£Ȼ¡
˲ˬ
ľλһϣһֻʮкԸղŵҲ˵Լ
ͬһ˴׳˶꣬Цү˵ǣֻ˵飬ǹܲţ
кֻʮ꣬ȴһ£ʿװ磬ֻС࣬һʿ٣һȣ۵һȻôСĻһȻ


921 ܺ
װ飬ҪһʮϣȻǺ飬ȴһʮкϣǾЩײˡ
кЩˣǱȳҪ׳˶٣һӣֻһֱǺӣһһӲĺɵ֮ˣһͻࡣ
ɵڽѵүôˣ˾ΪΪ˾޷˵·ƽεұж֮ɫô뵱ү𣿡кĻ˵ͷͷǵ˵Ǻͷ
ɾк仰˵꣬ڵһϵİȴͻȻǺЦСֵܣ·ƽεжɫֻڻ̫СҪжɫٵȼɣ
꣬ȻҲһϮɫȴкֱ׼磬һƮݵװƶʮ꣬òҲǿʣϵЦ֮¶һֵаζǲѣѰζ
кһʱˣߵʲôٵȼ꣬ҪǱүˣͰεˣ㣬𣿡
꼱æڰ֣ЦҲǷһҪ˵Ļô
ôˣҲ˵ʲôкͣȻġ
ǺǺЦ˵Ŀʵ̫Сˣ
ʲô˵СŲűȻȻкһĻʱˣ䶼ʲôå
ʱһ֣Ǽæڰ֣ɾҪ˵ʱԱһϵһȴͻȻڵСֵܣ뷨Ǻãɲ̫嶯ˣԿģ
걾һĬĬĺžƣȻҲǱǺӺͰĻҲ廰ɫȴĮҲˣһįĽˡ
ι·ܣҲ֪кȻЩİһ㶼£ӦǾ仰ţ»
һھˮ֮˵һͨ˶ѣʲôܣֲ˵Ҳգ˵Ҳʶ
ʶ࡭
кҪµʱǺλϵһŮȴͻȻͷһкЦСһͲǻ㣿
ŮӵòֻеȣװҲͨ۾ȴƯںҹյǳҲǴŵЦݣչ¶һƽ׽˵ζ
ңҲ˭
кԲѵ˵һ䣬֮ͳ˳ŮӣʲôˣһŮӵ·Ͳⲻ⣿
ŮνһЦСŮʲô⣡
Ůص磬ŮӵģȻעĿ˵ĻҲмֵڱ˿ֻһдʰˣ
˶û뵽ǣǸкȴٺһЦʲôĻүЧͣǲʲôģ
һղŻȻкתۼ˵Ļ仯֮ΧһЩ˶ٸд㵣ŮȴһЦԭ㻹һɫС㻹ٵȼɣСŮӶСûʲôȤ
ߡʲôɫɫģʳɫҲүΪһˣȻ⣬ʲôССģҿʶһʲôжɫ
кĻȴΧһЩ˵Цûĵһ£ŮҲǺ⡣
кȻΧЦе˼һ֮󣬾Ҳû˵ʲô
̸֮ȷʳԭձûԶľҲ¶һ˿Ц⣬ֻȴһѰζζ
һкһɵˣһԵİ꣬һĮĺ꣬һòͨŮӣȻǶͨˣкܶʿڳĵطȴ˵Ц²һ㷲ġ
ǵĽ̸УҲ֮ӦĲʶ
ľĿһۣջĿ⣬ǸոճкȴͻȻĿͶϣȻм仹źüλкǿ˵ιװӦûǮϴĲǣ
̽˵ĿҲˢˢתľϣľȴһ㷴ӦûУ·ûǻƷǰǼ򵥵Сˡ
һԼӣкʱˣٴιСӣ˵أǲװû
ľͣеĿӣԻĿ˿ΧսĿͣкϣ˵𣿡
˵˵˭
Ŷղ˵ʲô
ҲǮˣôϴģ
ľǺһЦҵȷʲôǮˣҹŴչƱǮǾˣ
ˣҹܴչƱǮҲѹкɣľӵ͵һ⵰ҹҲܴչŰپʮӡ
ʵǲ˼ҶոպôչƱǮ
кһǲǺҪǮүԸָ·
Ҫʲô
кһЦֻҪ˵һүĻҾ͸һӣǲǺܼ򵥣
ԣΧ˶ʱЦֻǵĿȴȫľϣУľһ⵰Ȼʲôѧʣ˵һ˵ĻҲޡ
ľҲЩ㵣û뵽кǹģǮ˵ҲȷǮ˲뵽ˡ
Ҫ£ľŲֻһ⵰ǮĻᣬҪǾܾĻֻ˻ɣײС
ȥܺӣľһ
ľһ£֮¶Цݣүٷ磬𣿡
㣬һӣкɪĵͷ
ľǺһЦ֮˵֪λΪһ£Ȼһ˵ţԼǲס
ι㻹˵٣
ΪǮ˵Ƕ٣
֮ǰк˵Ǹ̿ڵ˵ɣһţ©һ
лл
ľɤӣ֮˵үǱáݷǷΣ绪ïĶšòȻ緢
˰ңò˫ȫ㲩Ⱥ飬ڳ£Ÿ߰˶ƽ⡢˼ݡѧšʶ㡢ѧ峵˫ȫԣ̸²˳ᢡȱڳ¡͡ڣ㡢հԶǶı߷ڡһŵǧ𣬵¸أ
ư硢ɽӡӢ˻ἺΪˡȻ˽屡졢˽һ
ɨǧֱǰͨ߳ơ־ķ
ͰסȱΪȿѡնʵ˹
Ϊһ⵰˵ʲôĻǿ˵Ҳޣľղסһһ˵һѣҶĸֵԼ࣬˵һ޹صĻ˷һǮ
ľϲһ׻˵Χһһ㶵ģǸкҲ˼Ŀľ·ǿûмĶһ
ľûȥʲôɫ˵֮󣬾ͶϵľƱһ·Ǻܿʵӡ


922 ӿ
ľϲٴ¶ǺЦݣǸ˵֪˵˶ٸĻ
꾪һ£֮ͳ˼ʱ䣬Ϳڵʮ˵Ǹʮ
ʮΪܶأˣʮʮɣľһ䣬֮ͽĿתǸкϣȻû˵˼ԲǸǮˡ
кҲѾӦһֱӴӻóһƱһƱˣ
ľ첽ߵкǰӹƱֻ֮ǿһ۾ڴһֵлл
㻹ҪĻʱңһ˵һЩĻ˵꣬ľת߿
ֻĻȴΧ˵ʧЦ
кߣҲûٳʲôˣҲת뿪ӴɵҲ뿪
ľҲֱ߳ʳãڼװһλãվڻǰΧޱߵĺ󣬾һҹĺУѾȫ޾֮Ҳ½ֻˮҫ£ƽ˾ĺǲԣҲһ顣
ľѾǵһμˣԭ磬ںҲһ£ʮҲʮ꣬˵Ϥˡ
ǵһΣƽ̬ޱߵĺ󣬾һͨοͣܵƬͺľɪ䡣
ڵѾûиղʳڵֺ̬һƬȻǰƽĺһҲҲκ¶
ĵȻȻĻϢֳҲôʳ߳İע⵽ֻĿһľûпװһҲе޾ĺ
ǺͨŮӶ½뿪ʳãÿ˶עһľ֮󣬾ߵһߣҲһοΧľɫ
װϵԽԽ࣬඼໥̸ľû˴ţ֮ǰʳα֪Ŀеûиı䣬Ǹ⵰û˻̸ûԸ⿿
Դˣľһ֪עǰĺϣ֪Χ˵뷨Ҳ⣬ֵ徻
ƽ˾ĺȻмֱ飬ǽ컹һʵȻǺڼװפ㣬ͺ׳
ֻȴֻʱģ㺣ȥޱߵˮҲûʱһã˾ζҸɢȥ
ʮ֣ѪɫϦȾɽɫʱ򣬼װϵ˷ֱˣʱ̣Ϧȫɢȥ½뿪һ뿪ĸӳףֻʣľһ˻ԭλãȻĿǰһУѾҹ
ľǶǰһһһ綼վͬһλãûкκ˵Ҳûκεƶֻ˭һأ
ҹĻµĺ㰲ֻк죬ҺҲѾȫֻйպͺڵÿڵĵƹ⣬׺İĺ
ҿʹװ㣬ֱʳáպ͹գڹ棬һڵķ䣬ұκη䶼Ҫǿʹ֣ڵķ䣬ָͬӿʹзĵطվøԶ£
˿̣һŴϣѩһͳĴϢвࡣ
һƬ⣬ֻҵУһѪһĶȴϢϴߵĲ輸ֱ輸ϰݷõһȲ֮УˮеɲǣѪȫʧ·ǱȲ賹ڻһ
Ƭ֮һӵĵͺУϵĶҲȫ֣֮ʹӴֶ輸ϵǱȲ裬һ
ոս豭£;ҵĲһ£֮ͱÿննֻǴһɲǣ֮ͻָ
ŤͷһŵȻ壬̾ͷһЦϣţѪڵ֮
ͬʱյһڣĸԶĸһͬϴϵʿֻǴʱĸû˿˵ÿ˶ֻĬĬĺžƣֹİ
ֻ֣Ǳ֮֮еһӥǵ̷˾Ʊˡ
ԣ˵Ҳ΢΢һ֮һ˾ЦһˣִֻǸطɣ
۵ĳֵһ⣬ϣʲô⣡
ӥǵһ񲢲ܸıʲôֻҪǸطһоѾ˶֣ڴϣҲ;֦ķգǰһѣ
ٺ٣ϧ֪ʱһһ˴
һЦֻǵЦɭıζֻһ̣ϵ˶֪
ڹһڣ۵ɫĮѰϢȴڴʧȻǸõ˾ڴϣ׻˭أ
ߡ˭Ҫҳ
յһڣһʮкеİ̫ʦϣҡеȣͻȻŤͷһԱ߾Ĵɵ飬ʲôоûУ
ɵϻǺɵı飬оǼӦöǸ֣
Ŷʲôĸ֣
ӦǺѶԸĸ֣
к˷ۣҲûʣȴɫƵͻȻͷһЦôһҴϾȻôصĸ֣εг̻˼
ͬںյһڣһеƷе裬֮󣬲ЦεгӦûᷢʲô£ʲôأ
֮ҡͷһЦûй˼£Ʒе衣
һ򿪴ܿװľڵλãֻǵĮĿһۣ͹˴ʲôû˵
һյķڣһòͨŮӣڿǰеһ棬ֻһˣվڼװϵľ
Ƭ֮ŮӴһָǸ֮ʧЦһ˼ˣ
ͨĿʹϣȴۼһЩͨˣ֪ⱾӦ˳˳ˮó̻ᷢЩʲô
һֱҹҲ֪ǲΪˣһֱڼװϵľһ֮ջؿĿ⣬ԳһЦ񰡣
˹£ת߻شգ봬յʱ򣬻ĿһĹպͺգ˲ջĿ⣬Ҳû¶һɫ߻ػԼķ䡣
ҿʹļ죬ϵ˵ҲΪ棬Բоʲôһһظֻڴ޵ķΧ뿴羰Χ˺ˮǺˮĴϵ˶Ѿʼ·ʵ̫ζˡ
ֻǷζĺУѾ뿪֪ԶˣȥҲزȥֻʵʵĴڴϣȴյһ졣
ľÿ춼ظͬÿһ춼һ˯磬ȻԵ㷹֮һվڼװϾĿÿζῴҹȻص䣬ͷ˯ÿһ춼ˡ


923 С
ÿһ죬ʳóԷʱҲǸкʹɵǰꡢԼǸͨŮӣÿһ춼ˣֻǳ˵һ̸֮⣬Ҳδǽ̸
ֻǸļ죬ԼʿʩչԻѯ޹£Ҳûм·Ѿһ
ʮĺУ·ǿյԵʣżҲһЩʿշɹܿһЩڴֵʿԴˣΣҴùȥӲκ¡
ֻЩ鷳Ǳܲȥģҿ־Ȼǰٵʿֻ඼ϵǸϴ˵ԼĿģͱϵһЩ־ˣô˵ϻмϵһգôܻԼ
źϣȷһЩ鷳ӭж⣬α֮۾Ҳûг棬ϵ˺ԼûʲôϵԼΪʲôҪ档
ۿԲ棬ΪҴ˵֣ȴܲ棬ֻϵڵȻڻĸϵվһߣҲ岻ˡ
Ȼ鷳٣һЩС飬ϵ˵Ҳ˳˳ˮǰУĿĵյǰ
ȴٴοʼڴҪҵˣֻһǶĸʩչԻֱʶÿһˣȻּʶǰнеģһʿʶ뱩¶һǺѷģڴǲÿ˶ܷǾͲ֪ˡ
ҴϵƽǸʲôʲôûκεĲͬ
һǰ£뿪Ҳһµʱˣ·Ҳһ룬;һЩɢɢʿ֮⣬һСû
һ´һҴϣЩʿþʱ䣬Щ˾ѿ﷦ζˣֻܴڷﶼóˡ
ֻľÿظͬĹɣԷ˯ÿ춼ˣһ㶼ᷳ
ʱȥһ峿ϵһ˾ȻһСӰӣҾѾԶⷦζĶʱ翴´½һ
ֻûΪ˻ʱ򣬴ϵĸ֣ڴ𣺡һµĿγɣغܶ˶Ѿζ·ôһСǾͣһ죬ߣҿ´ߣ
飬ڷ˵ǾǺϢڴһ£ܻطˣвϲ֮
ȶԣЩʿҪȻĶ࣬ͬ´ߡ
Լʱ֮󣬴ϵҲѾĿСȫòֻзԲʮȴһվֻԼһƬ֣֮ʲô
µСһʺأȴҲһֹ֮С
ĵطЩ˵Ǻ棬ΪǿϵʿԾҪصĶ࣬ԽصĵطԽ죬ԽǹԽ׳Σա
ΪвеʿֱӶ֣ڵǸ亰СЩ죬ǻǲҪ˰ɣ
֣߳䣬һۼװϵһۣЦ˵õģ˵ҶڴһˣҲ鷳ƣȥҲǺ£ǲĵĻϰ֮󣬾ڰ߻ͺã
ﻹмλǰڣʲôأ
֣˵ǰ޷Ǿϵ۷ۼˣȲ˵Ǽ˻᲻ⷲ˺͵ͽʿ֣Ҳȷúܶ˷Ĳ١
ҴջСϵҲ½´ǵԭЩ˶ûи룬ڰߣĽ֮ʧ
һЩʿϵ֮ȴԼʶȻƣԭʿʶҲ̽ǧԶϵʿ͸˵ڵֻܽʶ̽ʮԶࡣ
⵺ϲԾеʿ˵еĲܹѹʶΧĵط֪Ծ
֮֮ɣˣѾ´ˣеǣеľ̹ȻĶࡣ
еѾ´ʿǲϲδ֪ǾҪɻشϣǵɫͱˣֻվڵϾȻ޷
н֮
һҲٴξڳʿܷɵĶʵһ£֤ǽ֮Ĵڡ
Уط̫ˣϴɣܷУ·ȥʱȴǰһεǽǰԼ޷⣬Ҳ޷شϡ
ô£֮£˾ҺƼһж߾ǲС
ãǱסˣһ̣Ѿϵȫɫ䣬ѹʶǽ֮ȻȣȴҲǺ⣬ھȻ޷뿪С˭ܱ򶨡
ķ֣´ͻûü´ͣû´˵ã´Ҫ·أȴԼѾزˣ͵˵ȫһ·˶ֻܿС뿪
ӴĽݣмͣԭҪϵϵȴ뷵أȴ޷أֻվڽϽҲǣҲǣֻͣԭء
ȶԣڴϵ˵ԵЩˣڻڴϵѾʣ޼ȫڼװϣолŸۡ
ΪյҲɵĿǰһУҲ֪СϵʲôΪʶҲ޷̽ϵģ˭ʿڻûϵȻ¡
֮⣬û´ˣк˴ɵǸꡢǸͨŮӼˣҲǾɵĿǰһС
ԭϵڿǳˣǰ겻ɵ̾һϾʧ֮ɫֻҲֻʧûʲôĺ֮ġ
ʱȴͻȻһû˯ѵô£
ԣۼ˶ĻͷȥͿһµӻ߳ŹǷȫǻû˯ѵһһľ
ڴһ³ͷʱľÿ춼ʱֲŻ𴲣ڿɻûеأȷЩһˣҲѹһû˯ѵӡ
ľк̲סĺ簡
ɲҪģһ˯أ
סⶼյˣô죡
ľĿҲǰǸСϣǰ֮ͣɻĿһۼˣôû´
أк̲˵
֮ͨŮӾ˵йŹ֣ȥͻزˣ
Ŷǻȥʲôľ˵꣬ȻֱתҪشռ˯תҪʱȴ·Ǳʲôסȥ·ûǰǺ˼


924 ħ
ô£һûϵأôͻزȥˣ
ľľüװϵļҲȫɫۼ˶ߣȫ˻
⡭
ľͷȻתֱߵͷɨһ۵ϵˣͽĿ֣ͣϣλɣôطˣ
ľĻ˵Ŀˢˢת֣ϣɲҪ￿֣ģܲһ͡
֣ûпڣ˵վߵһϵ۷ˣֻЦӭħ
䣬ͬ飬Լ֣ͬʱ֮ĳ뵺֮Уת˲š
ʲôħ
ںһħе˶û뿪Ҳħֻ֪ȴû֪ʲôطû뵽֣ȻǴط
֣֣ҵˣô£ĸʲôˣʲôʱΪͬˣ
ľһɫ֮̾ǹ⽫ǴˣǶ뿪Ǿ뿪뿪İ취ǵʲô뿪
ľĻҲ⶯˵Щʲôã֣˶ѾˣҪŪԵɾͱץǲУȫϵǴϳ֮ǿˣ˵ڵʲô֪˭Ըأ
֪λԸܷҵ뿪İ취ľҲֻ˵ˣǰҲֻʿܽǷֻܿվ
⻰һ˵ĿⶼȫͶϣڳһϵʿûУԼգҲֻ̽
һ֮Ȼ˵뵺Ҳδذȫ
˵꣬Ҳ˶룬ֱԾСֱʧС
ߡȻħǾͲֻ޷뿪һ㣬һĶô˴ڰߣֻΣգֵǰЦҪʲôΪЩˣԼԳзɡ
ôɴӦ˴ҵȻ˺⣬ò˵Ҳ˵԰٣ܴغϢԼ뿪ħ
Ҳȥ˵ãҵһ·أ˵ţľ;˴
ľԸ£ɱ뵺̽Ҫ˾ȣϾʿǳǿˣ㵺ʲôΣգҲмʻˣľֻһˣν޸֮бǿ˶ǣϵܲʲôʧͲˡ
룬ɳвû˿Ȱ裬ǶͲýԽԽأôῪȰ
˵ע£ľǻʧ֮Уûκԥ
ȻǸ˼ˣ
ϵǸкЦһ֮ͶߵĴɵ˵ߣҲȥħϵʲôͬ
һ⵰һӺһͷԲɵ˵ľһһڳʿûڵã˵һԸµĽȥˣǲ
޷뿪Ҳʲôɣк˽֮ǼװϵİҲһ֮̾˴
ߡԴУƴƴڰʧ֮󣬼װϵĺҲˣ˲ĿʧС
ȥͷ˶ô˰һһķ뵺ðϵһЩʿ֮пһЩʿˣǶҽ룬ȴô޹˼ɣò˾Ȱ
ⲻ֪еʿԴǺܲмΪԼһڰɣ
򵥰˿̵ļװϣʣһˣǸͨŮӣ˿ɫƵҲŵѰζЦݡ
ȻǱ֮ΪħĵطǾͲǽô򵥣һЩò˶þͻ˰ɣŮа뵽Щû´ҪĶ֡
ҲûõȣľȺ֮յʱ֮һĺͻȻм˲һ쾳ʿϣ˲û
֪ʲô£ǸϮ쾳ʿͷһҽУҾҵĳ鴤һֱӵأ֮ͼ˥ȥ˾ֵĿУһʿڶ̶ʱȫһ߸ʬһȥȴֲĸʬ
ϵ˷׷׺ˣֻʱǸʬҲͻȻһ⣬ٶ֮˲һϣһˡ
ĽȻõȥ˲䵹أ弱˥ܣȸղ˥ܵٶȻҪ죬ͬҲһ߸ʬ
ʲô
һʿھУֱϵĸʬҪǵĿƳ
䡭
ҵĺУǸʬֱӱ飬Ľĳɳ֮УһȻ֣ٶȱȸղŻҪ죬Ȼֱǳֵʿǰ
˺ô飬⵺ٶȴƣԶǺ⣬ǱܵϮ
ʵȴǳϣĻʱ򣬵ȷͣһ£Ҳһ˲䣬֮ڣ˵塣
ûڣʿҲĲϢҲڼţתۼ䣬ȫȥȻء
̶һʿ˵ע±һ߸ʬ֮ǰǸ˵Ľһģһ
õϵ˸Ǿ֣ﻹ˵׷ɢӣֻǲӣֻ֮ܽУʲôѾҪˣʱǶȥ⡣
ʿ޷赲ǵ⣬ǻôֵܵʱӣԴˡ
ЩʿȻӵÿˣֳɻвٷأӣߵĹУһ£һҽɥǶ֪ʲôɱԼ
ʮ֮󣬰Ѿǿһˣʮʬĵ
ǵһδһ߸ʬϳ֣ûȥ׷ЩеˣǳŴϽʣǸͨŮӼٶһɫϮ
װϵǸŮһֱĬĬעŰһУһȥ鲢û̫ı仯ֻĮӡ
ϮŮӲͻȻһںǰʱ־ͼٶֱӽץסѾԭ֮ɫѾһڹ֡
Ů̯֮ƣͿһŰɫѪҺںڹİײѪҺڲϵı仯̬һһѪһһѪɫСˣȴ
Ѫɷ֮
Ůһ֮ĿͶǰСϣô˵ӦʲôѪɷ֮Ĵˣ


925 صļ
Ļⲻ뿪ĹҲӦòγɣΪˣȻ赲һǿߵ˵ʵӦøǿѪɷ֮ȴôǿ
Ѫɷ֮ȫҲѪɷ֮˲ܷӳȫʵɲһνЩͽʿͷڽˣ
һνǼ˿ɶһ㣬һε飬ҲѪɷ˵֮˰ɣ
ŮһЦָ˲գڹȻ˸еѪɷֱӱ󱬣Ѫɢȥ
Ѫɷ˿ϵʿΪԼãֻһδĿ²ֻ˰ɣ
䣬Ůǿհֱӱ˺ɫīԨȴɫɨһµС֮Ͼ¶һĨ֮ɫ˫Ҳָ̻ԭ
Ȼ
ŮӵĲ֮󣬾¶аֲõЦݣһصѪɷˣһߵĶַļһӿкϷˣ
ЦУŮҲԾ£ʧ֮С
ľոսֻûյʱ䣬ߴĲҽк;üͷһ壬ͨ̽СȻŹ赲ͨҲЩĴӴܵˣһеס
Ѫɷ֮
ľɢȥͨüͷĸϾȻѪɷ֮⻹ǳ֮⣬ǲȻɣȻɣڵĻһףĻѪɷ֮ĵطܽһ㣬Ŀܾǵʲô˻ӵѪɷ֮
ľûлȥҲЩ˵Įģڸ޷ͷȥǷЩ˵ĴҲ޿κΡ
ʲôΣյˣ
ľһ֮͵һһڴʱϮ˲ƽߣۿҪϡ
ʱľȻתٽǵץס
ľƣѾ˽ɫһֹʥϢ¶ȴһʲôھһ㡣
ľûȥʲôϽɫâ͵һǣּȻֹһ㵭ѪƮ
ľõĿǷڵڵĹöԸɷпãһѪɷ֮ôֵܵ
ѪɷȻǺǿϵʿڲҲУѪɷ֮ɲֻôһ㣬ɢڵϾһˣɱ
ôһСѪɷ֮ôǿҪȫۼһ𣬿»ѲȾЩ˺͵ͽʿȫ֮Ѫɷ˶ӣ黹е㼬ְ
ľɲסʿСֻôһΣգѪɷ֮ǿѪɷ֮ۼ֮ʹˣжǿ˵á
ϵҲмţľһܣɵһЦ
֮ľĿͶСȻЦѪɷ֮ʿΪԼãֻһΣҵҪΪǲôõģ
ľСȥûżôһǰš
ھľǧ֮УǸкҲȻڴУȴһһӰƮȴʼղߣ˴ɵҲҲ粽ĸš
ݰ֮УѪɷ֮ҲϮǣȹľǸɵѪ⼴ڴɵϵʱƮкߵӰӾȻ˲ͽǵѪ
ȻӰӰĶȥõģڰסѪɷ֮֮ƾѪɷ֮ô޷ѳȥ
ţɵóһ׵ƿֽѪɷ֮ץֻҲ̸һ⣬Ѫɷ֮ץס֮󣬾ôװƿУһԵĽƿ
кһЦѪɷ֮ȻѲҲ˷ѣռһЩԺһ£㻹вٺôģ
ɵЦһҲû˵ʲô
һҲɴ⣬ôСһѪɷ֮ܺϵʿȻѪɷ˸ǿ󣬺ϵм֮ˣǼ£оͳ
ͬʱֵһλãһ꾲ţɲһˣ߻һãߺ൱ӵһڰߣ˫л̵Ĺ·õ۾ϵɨΧ
һ˳Уû뵽Ȼ£˲İ̾һǵЦݣҲһ̾Ϣζ
Ļ䣬һʹϮ˲󾱣ɾʱǸþȻ֣Ȼô⵲£ֱ󱬡
ʲôֻ֪ҡͷһЦѪɷ֮Ƿʤ⻹ֻǿʼһѪɷ֮»ǿҪСˣǧ﷭
ڲԼǼҲܲǸʵ꣬˿͸ε˼
һͻȻ֣ٹڴеĺֻ꣬ǵ⼴ںϵʱ򣬾ȻһôڿУܻڲϱƽٶʵ̫
ûлͷָȴһ⻪˲ںĺϣֱӽɢ
ʼգĽŲͣһ£ûлͷһۣҲû˵ôһţһįĹ¿͡
⼸˵İȻЩӽֵĵͽʿЩ˵ĴͲҵ̫࣬ǻŲ·ʱֵѪɷ֮ȫǺ޻ֻ֮ڲҽȥ
ĲҽУСϴֵĵһ㣬һĻĻϷ롣
ڵһɵɽ壬ɽҲľ֣ȥһͨɽˣľ֮ʲôûˣɽ£ں͸߸ߵ£һڵĶɽžУڱɭڣվҲѷڵĴڡ
˳ɣɽɵĵطȴһɴСʯңǶһһ飬Ұ׵ĹâҫʯңһԵúǿյʯҡ
ʯԵʯǰһͨѪɫʯΣ˿һѪµ档
˲һѪ£ѪɫȴݹᾣֱһƤһüһѪ˫ۻڲϵתţΪһȥܶĸʬأ
˵ùϻһһֱ쵽ʯߵʯϣҲͨȴʱаɫĸ֣һصζ
˿ǱʯڣǸ߸ߵʯϣһһ㣬ڸʯˣ֣ˡ


926 Ѫ
ʯϵѪɨһǰļˣͻȻһɭĵЦδʳǲ٣Ҳм¿ڵأ
ϵ۷ӥ̹˵ֵ
ѪӲûжеĻۣɭЦʯڻصЦϾѪҺ˳ùϵŨѪҺѪɷ֮ڸ֮Ǻֵİɫľȫ𣬵ⲢûֹѪɷ֮ӣֹֻѪɷ֮ʴ
ܿ죬ϾȫѪɷ֮ǣд̶֮𣬷·ڸѪӵɭЦ
Ӵ˴꣬Ȼһֱ޷ѹ¾ӵĽƣôȥҲѲ統꣬ΪҪһʱȴʳñװƣ
һܳƼվ۷壡֣ڣȫһĹģ
ѪһЦٴʶ֮ʱȻǹû
ˣһԣǾ͵ǼʳԶɣ
ǡ֣˹Ӧ֮󣬾ߵһߣǹ
ѪӵĿʯϵһʮɴСͼĿ˸ŵ΢⣬֮⣬Ҳ󷨵ʲôá
ֻ˸ŵ΢ͼѪˣסĹؼùϵǵϵǸͼ
Ǹ󷨵ЧǳСֹѹʿʶý޷˳
¾ӣ㽫ڴ˵꣬ñľ㻹Сˣô꣬ջҪ磬ڵѾ˰ɣ޷ɵʱѾվ۷㣬޷ļ
ٺ٣ҺĲͬԸȻΪԼ㲻ɲЩԱɻĺúõģ
֮žȷӣҪĹãֻܲϵԼľ磬һѭɾǿߣҲֻʮѣͨǿߵ⻹Ҫأ
Զʱǿٽһǳɣʱûʲôܳɵģ㴫Щ˻˳ɣֻǴţ档
޷ɣǿҪĸãֻ뷽跨ΪԼƺܲ˼飬ɲȱΪԼķʲôӤĸħ֮֮һֱӵľɱ˵һΪԼĽ
ֶΣǿ˵ȻʲôӤҪĸħ֮ħаרֱɱ˵ǿ߻Ƚ鷳ֻҪΪԼġ
ʲôĵر֮⣬κΪԼķԶȡΪǰģɾͲÿ˶Ըȥˣʱһվ۷Ĵڣջޡ
ֻѪӲһУһĸħаˣǶʱĳлұȵĵ˻ĸá
¾ӣȻˣĵͳڣ֮󣬵Ҫȥĵӣǲǻ㵱ǰǿ󣡡
Ѫ˺ܶ࣬жԹ¾ӵĺ⣬Ҳ뵽Ŀ⣬ͬҪĳ嶯ɳҲԼҪҲô򵥵飬¾ڵĵͳɲʲô붯ܶģͳȻӷ˥ܣΨһľǿع¾ӵĵҲȥ
гѰ飬´ѾԶʱ򣬲Ǳˮʱ򣡡
ѪȻ˵꣬Ƶ˻᲻ʱΪϢô᲻֪ڵ´ƣս˵ȷˮҲ˵ʱΪΪˣҲҪģŪ÷ҲǺпܵġ
ѪЩʲôһԵ֣һ֪֪֪ҲҪȫѪӿƣѪӵһ֮䣬Ǿ֪ٶʲôá
û֪ĴУɱ¾ڲţûѪɷ֮ľǼ˵в˵ɾͲͬˣЩˣЩͽʿѪɷֻ֮
ɢڴиɱ¾ǿһĲҽȴÿһŵ˶У˷Ĳҽһʱ䣬Ҳû·ɱ¾ֹͣˣ·˶Ѿˡ
ľĮȻڴУһĲҽú֪Щ˵ĽֻһԼоǵģȴΪ֪Ѫɷ˵ǺҲ
㲻ΪЩ˵ľҲҪϵҳУ޷뿪
ҽҲû֮ľҲҲûѪɷϮܿͻȻ֪ǱҪȥŻѪɷֹͣϮ
ΣһǷ߲ˣ
ǵϻŵÿ˹е뷨ˣҪ뿪ҪҵѪɷˣ⿪޷뵺ԭ򣬷ǽԶڴˣȻԸġ
첢󣬾ľ˵ٶȶ죬ߵ뻹ǲҪ̫á
ľɽµʱ򣬾Ϳ⼸Ⱥ߳˼ӰкͶˣꡢͨŮӣۡ
˳ͬʱɽ£ÿ˵ĿⶼɨӶԷȶԣľ˵ɫȻûΪԷİȻκεĲ졣
һѰҵ˾еһɱˣ
Դˣľɫ⼸һԻ֮ɫ֮ǰЦ˵²֪
ǵĮĺûȥ۵ĻǿһкͰ꣬ͯӡ׹
֮ĿľͨŮɨǶλҲɣ
ͨŮӵһЦСŮӿɾе㱣СֶζѣЩµûñȰ
꿴һۺ꣬ЦĹ¿ͣǰǿɾǲֵһ˰
ǵĶԻľɵɫԶĹ¿Ϳ콾ǽĴ콾׹ͨڰ˵ڵλȪʬ֮£ʬ䣬Ҳλȡռͨߣھ
ͯӾЩ࣬Ҳͨϵˣȴߣֻǵʮλ
ֻζѣǵսͨϵθߵȫȡͽĸߵͣ䱾˵ʵûйϵ


927 
۵ɫҲЩأĹ¿ͣǰ׹ǹͯӣǿɶͨϵ۷ʿÿһܺһǿ߿⣬Щ˱ȴͬһ˵ҲΪȺӢˡ
Ĺ¿ûлش׹Ļǿľ˿͸ҲĬĬ֮ɣ
Ļ⼸˵ĿĶˢˢľľϣֻǸŮӵЩѰζЦЦĿľ
ľһЦҲһ֮ѣλ϶ǲ֪ģ
ͯһڻԼݣ飬Ͳ㲻¶
ľŤͷһɽȻΣ˭Ҳ֪һһɣ
ңλﲻҲ𣿡
Ůɫ䣬ǺһЦСŮӲأĬĬˣԱţЩҲ֪ģǾͲ׳ˣ
ľһЦҲûϾȻǶΪͬһĿĶ֪˭Ƚȥ
ǶܸܵɽмƣŨصѪɷ֮ȻǵĿĵأߵڴˣҲֹԼһˣÿ˵ʵ˭ȽȥһˣϾ˭Ҳ֪ʲôΣգǰһȻҲΣյġ
֮ǰΪյǴͷѡĹ¿͡׹͹ͯӵĳ֣˵ʵһǿȻʲôͷ¡
Ĺ¿͡׹ͯҲȫĬǶԼʵģҲԸôǰ䵱ʲôӢۡ
Ůӵ͵ȻĺܣʼմŵЦ⣬·˵˭ͷ󣬶ֲԼ
ľ˼һۣɵҡͷһЦ⵰ͷȽϺãһУ
˵꣬ľתǱݺͺڵĶڣֻһ֣΢էͱƿ¶ǸڵĶڡ
ľûκԥ˽ȥ
ľȫɽŮӲЦλ룬СŮʵ͸Ǻͺˣ
ԣ˵ɫԶǰҲΣյģͬȫΪϻѪɷ֮Ĵڣ˭Ҳ׼ڼ˽֮Ѫɷ֮ں͵ϮŮô˵ȻΪʵǶԼҲš
Ĺ¿û˵Ҳɽǰ׹ͯӺʹɵȻۣŮӹ
Щȫɽ֮ǱڵɽھѪɫƹͻȻ𣬳ľǰһʯݣʯߵʯϣһյյƻֻЩƻɫѪɫһֱ쵽δ֪֮ɽڶѪɫ
ţʹӵ´һͳЦţӭӣλ£
ͳɭЦǴӵ⼸ˣжɵһ𣬷·ǵĶЦǣסһаֻƾЦˣһˣǳĲһ㡣
ľһ֮͵ЦҵȲд֮º
ô˵ţľҲһ˳Žݶ£һǰ͵Ŀˡ
Ĺ¿ͼҲһĸŶ£Ǻ˺ѶԸȴܲ޷뿪С
ͳĽŲͨлص˾ڤڵ֮·ϣ޷ͷ
ɣľ˾ȫһɴСʯڣһ۾ͽʯڵһжǿʯϵѪ֮ǵ񶼲ɵһֻ˭ҲԷ磬ΨһĽ;ǣѪӾһʵǿߡ
ǿѪϵ֮Ȼв죬Ҳ԰ǰڻڱǾͲܷӳȫʵԼͻлᡣ
ųǰľˣѪ̷һɭЦû뵽εʳ֮У⼸¿ڵĴڣñ찡
ľû˵עѪϣڴʯϵǸ󷨣Ȼȷ󷨵ʲôãһ͵ϵĹйء
ľûлشǿ˵ֻΪô뿪˵ǲ޹ϵ
Ҳֻ˵ԼǺľվͬһսߣǶǰѪӵء
ѪɭһЦûлش𣬶ʱǽϾͻȻһ̯ѪҺʯڣѪ߻㼯һΣҲֻܿһΣһȫѪ۳ɵΣûò
Ѫγ֮ۼ˵ɫͱֻѪ˵ϢȻһ磬ҪȫѪɷۣˣȴһʿѲ
ʱѪӲſ˵Ӵ˴ô꣬ò˼ͣô˵Ҳڴ˶һЩʱղŶԣ
׹Цһлǰ⣬ǻͲڴ˶ͣˣǰ׼뿪
Ҫ뿪Ҳܼ򵥣Ӵ˴ô꣬Ҫһ֮ĳ˵ñȡ˾ܰȫ뿪Σ
ѪӵĻۼ˵ɫͬʱɫ˵Ǽȡһ˵ǾҪһˣ֮еÿһ˿ɶƽ˭־͸ңԸҲδܰȫ뿪
˵Ѫ仰˼Ҫĳһ˵ۼɱȻԼ֮
ʹ˼ۼҲû̻شÿ˶ڿ˼֮־ܣǲŲأ
ѪѪɫ˫˸һ£ɭĿڼɨȴľڴϵǸͼһ˼֮ɫһڳ˼һ˼ĲǸղԼ˵ЩûղԼ˵Ļ
ѪΪԶǰЩˣľӣ겻ģһİŭ
СӣǲǶԱĻİ
⻰ۼ˵ĿⶼͶľϣͿ˼еľȫһ֮׵Ժ̬
·Ǹܵ˵Ŀ⣬ľҲڴӳ˼зӦɻôˣ
ûĻ
ľſѪӣ¶Ի֮ɫܿͻȻ˵ˣȻǲܵģû˻Ը˵֮˱ɱҲδؾܰȻ뿪
ȻǿԾܾô뿪˵أ
ľһЦûв´ĻϵĹǳԵϵ󷨣ֻҪƳ󷨣ϵҲʧʱǾܸ뿪ˣ
ѪӾȻûзϣЦ˵Ĳϵȷ󷨣ҪƳȴôװɣ
⵹ʵѪ߻ǸյѪˣȫѪɷ֮۶ɣɱһʵһǿѲĶ࣬οǿߣ˭Ҳܱ֤ǲһӲ


928 
ľǵȻɣǰǣǱϾм˵ģȫǰĶֵ֣һΪһȡһʱӦûǲģ
ŶȻôţʵһҲܲˣǾñʶʶ
䣬ѪߵǸѪ˾ͼٶһˮľѪɷ֮ҲøŨۼ˶ɵüͷ΢塣
ǼľվĺܽΪѪ˵ĹǶĺľһ룬Ȼûгְæ˼иԭҪ֪ľʲôˡ
ѪȫѪɷۣ֮һʿȣӲӲĹ٣Ѫɷ֮ǿʴѲ̶ϵģûй̶̬ı䣬Һѻս֮Уʿ׾ͻᱻѪɷ֮ϮǱѪɷ֮סǾͻ᲻룬ԪԪ񶼽û
ЩľȻѪɷǰʱҲȻ˲ԭʧֱӺʮɡ
ÿ졭ľٶð׹˶¶˾֮ɫ˲ƶʮɾ룬˵ʲôľУǾͼֱ˲Ʋˣ˲ƶٶȱѪɷٶȻҪ졣
Ѫ˱Ͼˣľ㿪ĵһο֮Ѫ˾ֱӻһѪĻľȥ·
ľʯڣǰߣԼ涼ѾѪѪĻûк·ԣҪôǳƺʯڣҪôǳǰѪɷ
ľһβûżȥʲôͣĿѪĻ¡
ڰ׹УľǺ޷ӦѪĻһѪɷ֮ȫǶЩ죬ѵôδ̫˰ɣ
ǲĿУѪɷ֮ȫľǵʱ䶯ѪҺ֮оȻһᱬɲǼ䣬ѪҺͱըһһɫӰٳ֣˲ʯǸ󷨵档
˻ûпʲôֻǸӰ͵ϵ󷨣ٶ̫죬԰׹˶ûʱȥʲô
ʯϵǸѪӾͲͬˣȻôҲǿߣ۹ȻľЩܱģĿɫӰҲĶǸɿݵȴ¶һĨЦݣûκֹ˼
ɲǼ䣬ľ͵غڵϣںУͼȴͻȻһģһ͸ֻסǸ󷨣ľһȻǿ޷ǲ֣Ϊǿķ֮ľֱӱɡ
ں˵ͬʱľϵĽɫҲɢһգͣ£Ѿָ֮ǰӣֻͨɫҪ֮ǰࡣ
ʯϵѪӴһָ۵Ѫ˾Ϳٷأûмľ
ڵѹ޾屾Ѫɷ֮
ڵĹħɷѪɷкܴĿֻ
ͨŮӵȻ֮⣬׹˶¶˲֮ɫȻǿľù벻׼ҵ֮УľôǿˣȻ׼ҵӵһ֮Ƶ½ʵȻǰ˲½ơ
ڵһУб½Ƹǿ콾һǳҵӣ׼ҵӣǰͨꡣ
ľɫܿͻָԭĵȻڿϵĽҲǳǰ֮ˣ
ѪһЦ˵ĲƵȷǳԱ֣֮ҪϵֻƳ󷨲Уڿǿɣ
ǲҪ¿һ±أ
Ĺ¿ĮȻڵڲƳƣǰڵ״Ҳɣ
ѪӺǺһЦǶܴڵȷƳϵĽƣôˣôʱʧȥЧãҲΪαǼ뿪ΪһЩʳԭ򣡡
ԣľ˶ɵĿһһֱվһĬ֣ˣҲ֤ѪԷ飬ôʱʧȥЧá
ľЦһǰ˵Ҳܱ֤ǰһسŵ
ҪԼȥˣһ˵֤᲻سŵ翹ףȫأ
ǰɱǣ
㱾֣Ǳڴ˴𣿡
⵹ʵľ޷뿪ҪľǿɲǿߣҲޣѪӣܹѪɷ֮ΪԼռӴ˴Ҫ
Ļľ˵ҲԶԣɾʵ֮˭Ը־͸οǿɲѪӻǸŵ
Ĺ¿͡׹ͯӺȻʲôǶȺԳϵĽƣǵĳ֣ѪֻЦЦĿţûκ˼
ʵʿ֮⣬Ĺ¿ÿһʵҲܺһǿǵĹȻǿڽǰȴԵֺܺ
ȫ޹֮ѪӲſڶŮ˵㲻Ҳԣ
Ů΢΢һЦǶУСŮӾҲֻ׳ˣ˰ɣ
ôǲأ
ĻĹ¿˶ûлش˼֮ŮӵĿȴľϣû˼ûеǣ·ǶԼĴһ㶼Ƶá
쳣߰׹˵ע⣬֮ͯӾͿ˵һ㶼ż
ԣŮӶʱЦһ뿪
ƾʲôôţ
취ģ
⻰׹̲סŮӺľͲʶڶ֪ľʲôˣƾʲôôΪ
ŮӵĻҲľɫԶ̧ͷһŮӣôΪǲ̫߿ˣ
ŮӺǺһЦֻСŮӵֱѣ㲻֪Ů˵ֱһǺ׼𣡡
ԴˣľֻȻʧЦֻҪǳһŮ֮ڣû˻˵ʲôϾ̫ˣΪһʿȴ˵ĻδЩǣǿˡ
ľٴνĿͶϵǸϣ֪νļˣ޷ǿƿϵĽƣҲ޷뿪˵ѪӶһֱ֣ⲢĲԼ֣֮ûжֻҪԼɱֻΪ˿һϷΪӵļįһȤѡ
ľҲûϼ֣֮ȽѪӲܳ׶˺֮ǣͷܿͱˣԷǿߣѪɷ֮ڱʵʮһҲô׾ɱģ꽫ڴ˵ص˾ѾˣѪһֱڡ
ԣɱѪҲܲʵΨһеİ취ǽƿƳ󷨣Ȼˡ


929 ƿʼ
Ҳֻһˣ
ľ˾ǳ˼Ҳڱ֣ı仯ȴǱŮӿ΢̣¶һĨѰζЦ⡣
ľɫϸ΢仯ҲûӹѪӵ۾˫Ѫɫ۾˸һ£ǸɿϵɭЦɣȴû˵ôĿľ
ľҲû˵ʲô˫ȴͻȻʼĶҲ̽˵ĿȫԼϣֻ˫ȴвͬˡ
ľ˫ٶȵȷܿ죬ʱ䣬һ۵̫ͼɣûκƣƮʡ
̫ͼĻԪӡΨһƿһ󷨽ƵֶΣÿһΣԪӡûʧһҲ⡣
ľΪԷһڻԪӡ֮ͻָƳһѪ̫ͼ֮У˲ûѪɫ֮۵̫ͼͶһֵĺɫ֮Ϳ¡
ʯϵѪӱֻǵĿľæľƳǵѪ֮˫۾΢΢һЦû뵽Ѫ˵ĲܼȡȫѪضԱҲкܴĺôɣ
ԣľһⶼûУԼѪǱ޿Ҳƾ豾ܸܵеĲһϣͲˣǰѪĿѪɷ֮ѪҺг̶ҪԽޣ̸ܵԼѪĲ֮ˡ
ľȻһЦҪȫѪҺԶԸˣ
𣿲²Ҳ뿴ܷƿƣ
Ļ䣬̫ͼҲѾڵˣţͼϾͳһ˸͸Ļ̫ͼͣһ֮󣬾ͻǲĻ֮У룬ǲĻϵķ
ԭ㲼ĵĹĻֻǸʮɴСͼϣǷĵĻȻڿӣͼΪĴӣٶȺܿ졣
̶һʱ䣬Ļʯҵĵ棬ʼ˳ʯӣٶԽԽ졣
ǰͻȻ仯ľͰ׻Ǽ˶Ĳ죬˭Ҳû뵽ƾȻֻػǸͼǸʯҡ
ʯڲеĵطĻռ֮ǹĻӻû˶ֹͣҿʼ˳Ѫӡ
һĻѪӲûκεĲ죬ϵЦݸӲãЩ
Ѫӵı飬ȴľʱɫ䣬ãƲػ󷨣Ҳ㣡
˵Ĳϧ㷢ֵ̫ˣֶλǳ֮⣬ֻϵ㣬ȻƳƣڿҪúøл㰡ñؼգ
ѪӵĿЦʯлصֻпţзϲã֮ɵϲá
Ĺ¿ͼ˵ɫǱ÷ǳѿŮӵ鶼Ҳû뵽ԼЩ˻ѪӵĹˣҪƳ˽ƣƳֵϵǹȴѪӷ˳Լڽӡ
Ҳûа취£Ҫ뿪ϣҪƳƣܽǸ󷨲ǲ뿪
׹˵ɫ֣͵ȽƳȻٶȽǸ󷨲Ȼ
ľһǼȫĻ֮е̫ͼֿһǿϲѪӣͻȻЦһƳҲָ̻ɰɣ
ԣĹ¿ͼ˵ɵһѪӵһ£֮ЦȻ򵥰Ȼһ㶼ܿƳ֮󣬱ǲָ̻ɣʱҲ᳤
ǾͻлᣡľĻأ̫ͼҲĻ֮Уű鲼ʯеطĹĻȻҲ֣֮ٱ
ľҲȻȭͷ˲ȼܻ棬ҵĺ档
ľֵͬʱѪߵѪҲٶһƬѪӿڹľ˳ŵʣҪľȭͷڵ֮ǰ䵲¡
ʱͯҲƮһӰ˲ľǰһıϣѪ¡
һֱһԵ֣ҲǷ׷׶ÿ˶˲նһĿ⻪ֱնľˡ
ߡ
Ĺ¿һָһ̼Ǽ⻪ǰȻǿɢ˲佫âû
Ѫӿǰɫûκα仯ӿѪҺٴνùϵǣϵĽѾƣԼҪĽҲ࣬ڴ֮ǰԼǲܶ֡
ֻѪӿǱͯӵµѪȻǣȴǹˣ˲͸ʯҵڱڣ뿪ĳڣľһ˾Ѫɫ֮С
ҲʱľȭͷȻڵǸͼϣҵĺУɽҵĻζ£֮ʯҵĵͺȻըʯɢ
ʱľɫȴǲɵһΪһͼƻѾڰеԪõӿٵķֱԪȻޣֱǵϺǳһ㡣
ͼƻˣҲˣȴ̫ǳˣ·»ʲôӲĶ赲ţԼ޷Ԫ
Ǳʯ֮УľĿȴѵĵ¾Ȼһ󷨣Ȼڵһ֮£ԼһҲǽһߺĵ飬ȴ
ľҪڵµ󷨵ʲôʱΧдѪɷ֮ӿŨѪҺ·Ҫʯȫһ
ľõѡǳΧѪɷûм֮ǰͺһͨ·Ȼ󳹵뿪طͣһ룬Σվͻᷭӡ
Ѿ˿ʼˣȫ֮󣬾ͳֹסڵѪɷڵЩѪҺɱ֮ǰҪѲĶ࣬һһǿߵǿһֻǽѪĻ˺Ѱɳĳڣڿٱպϡ
ӿһնһνǳͬʱҲٶ塣
ٶǺܿ죬ѪĻıպٶҲܿ죬ǳ˳ȥҲմȾһѪҺڿٵʴ令
Ѫɷ֮ڵĻкǿʴڵﻹ˵ЩʱֵܵѪɷʴӳȥ˵
̳ͯһѻɫ̵һ㵭ĻڵƣţͻӵһɫȻһԵĲǿķ֮Ƿ֮·⵶ԩꡣ
Ĵа֮һĹ޵
һȻâǺǿѪĻ֮󣬻ֱӽ˺ѣѪĻѿմȾһɫ赲պϡ
ߡ
ŹͯӵһͺȣǴɵһѽץס͵һŵ棬ͼٳ˳ȥٶ֮죬Ȼ֮ǰȥٶȻҪ졣


930 صķӡ֮
ڹͯӶ˴ѪĻ֮ǸѪĻѿϵĻɫҲʧѪĻһαպϣȻͯûΪ֮˼
ѪĻպϵ˲䣬׹ȴȼһɫ棬ƻãҸܲһ¶ȣͬʱҲһѱֻȴļһģһҲ˲īɫĻȼա
Ĵа֮һİ׹У
ţ⼹һıоȻǣһһ˲ͽѪĻƣϵɫ澹ȻҲմȾѪĻѷϣڴ̶֮УֹѪĻıպϡ
ǰ׹Ȼ͹ͯһͬûи·
Ĺ¿ҲҵҲһâ֮һǹ˸ĳͳУţһâնֻâ֮лߵǹ˸ɱ֮ƣױȵǿ֮
ǽ
Ĺ¿һûйͯӺͰ׹ϵ֮ԶԶԽֱӽǱպϵѪĻ˺ѳһɳȱڣ䱾Ҳٳ
Ĺ¿ͳѪĻʱȴͻȻܵһȵϢɵĻͷȥͿľѾȼһܻ棬ȥһһ
ħľ
ȴľûһιµĵ档
ľΪǸҪŮҲǾһ£ɵĿڵιħٲӾˣ
شһҵĺһҵ𶯼£ֻһΣȻҲʯɣ٣ǿĳǽľΧѪɷˡ
ߡɲ棡Ůһ˲һڹ⣬⻹һõӰֻӰϰ°
֮ŮӾֱӳǱѪĻסĳڣҾôֱǸӰմȾѪɷ֮ȴӰ졣
ľһκ֮󣬽µʯȫɣڿһ󷨣ֻ󷨵ܴҲֻǿһֶѣ¶еһͼ֮Уһۣһɫƣֻһϵ֣һ̾ɣһ֡
Ȼ
ڰ׹˲ȥʱľͶͨڵµ󷨿壬Ҳϳ󷨵Ǻ͵ӡǸˮһķӡ֮ΨеƲͬڵǻ𣬱ˮˮһ
Ϊһ㣬ûеһʱ룬Ҫȡ֡
ڽȡ֮󣬻ӡ֮зųʲôŹܲôأֻ֪ƶԼҪ
֮ľͼٳ֣˲ͽƴʯȡûΪһ飬ΧѾȫŨѪҺռݣ˷ӿ
ľλþʯ룬ڻʮԶ̾ڵĿռ䣬ȫѪҺ⣬ҪȥҪƿЩѪɷУȻѶҪȸոճȥļ˴ࡣ
Щ˻һ㰡ͬе۷ڣĴаеǽһ֮ˣħͦ˼Ǽ󣬵ڻӣո˵𣿡ѪӵЦûΪĹ¿ͼ˵κεķŭ
ȣԼܹջ񣬸οڻһԼջħڴˣֺαȥ׹أ
ľһûлشԷĻһΧŨѪϵĻȻǣţҲһ˲ͱ֣һ潣â
ͬʱľҲһĪķ֮ýâٴαǣôֱӴ̴ϷѪĻʯڣɽ塣
Ȼ潣âǴ̴ѪҲѪɷȫǣκη϶ľҪƾǲܵġ
ľâ̴ѪĻ̴Ϸɽ֮󣬾ʹɽϳֱǧɸ߿գǾǻɽ緢һΪ׳ۡ
⡭
ոӳСļˣΪӳʱںСľҲǲһӳҲӳǧ֮ˣӳǸŮӣǲŷɳС
ľ룬ȻǲȫģͻȻֵĶǽǼ˵עȫֻǲûлͷҲûͣ£ֻʶС֣ϵ״ȫǾС
ǿǵĻ潣âʱҲȫ¶˲֮ɫ֪ħݵĹ¿ͺǸŮӣҲе벻ľŪôĶ
ֻǲ֪ľڵĴºѴѪ֮ӳ
ǻ潣â֮Χ̱˺ɫ·նҪȼһ㣬ţоͳһɫ⽣ÿһƶǻʵϵ۷塣
ʮĹ⽣ڸһ־ȫǵ潣â֮УɲǼ䣬âƾͼȻն䡣
âǴӵ³ֵģһն䣬ɽ˲žСϵһУɽ廹ֶڽâǿ»
âȫСϣھҵıըУСҵ£Сĵֱӱ˺ѡ
âǴӵն£ûнСȫնѳ룬ֻǴӵ뵽նһɿľ޴ѷ죬Ӷºˮࡣ
챻նѣߵǼ˶֣һγɵ̣ȴۡͯӺͰ׹ϳ˵ݣǾħ˭ħľֶѱ˵֪Ȼ᲻֪
ڵص׵ʯУľһҲΧѪնһܻͨͨ࣬ȼգΪ赲Ѫıպϡ
ɽ򽣾ɽӣѪӵٴδֻһΣú
ľһļʶȷɽ򽣾ҿɲɽӣ
䣬ľͼٶ
ʯϵѪѾվ꽫Լڴ˵˾ɽˣɽĺҪΪǿңھһɽ֮ص˳֣Ȼľ˵ɽӣ˭ţɽôɽĲ֮ܡ
ľϵѪɽӵݣѪӶ˱ɱ֮ģϵĽڣԼڻֻܶƾһʵѪɷҪֹľܡ
ѪӵĿ֮ת֣ϣͻȻһ˵ɫȻ䣬ÿ˵˲Ǻ죬ֻǻûӦ˵ͺȻը
ȫѪȴûɢǾۼһ𣬻һŨѪ䶯֮󣬾ʹзֿѪС
Ѫ϶ɢŨصѪɷ֮һԹ·Ѫе
Ѫγ֮󣬾˲ѪùϵϣУѪֱɢȫʧ
Ѫɫžʹ΢֮


931 
һҲѪӱ̲סƺһţһùϵȫ飬Ҳڳ׻ָɡ
ɵһ̣ʯгѪȻɲǼһѪˣͣߡ
ѪˣǵѪɷۣ֮ҲѾΪĴڣǵѪӱ֮ʱ˾ţ֮Ŵڷһ˿Ԫ;ѪȫԼ壬ΪһŶڵѪɷ
ֻ򵱳ȫ⣬ȻѪɷǳ壬ȴôһѪɷһֱ壬ԼֱڣΪһʿǿڡ
ңѪɷѪڣΪṩҲܶԴڣһѪӵ⻯
ôĽؼգҪָ۷壬һʱգڼСǲʲôѪӿһǱľնѵĵ棬ɵЦһ
Ҫ뿪ԼطʱĿȴҵĵϾȻмɫɵһ
Ѫһ֣ʯҵϵʯȫɻңҲ¶ڵµһ󷨣һаɴСķ·ȫ˵⻪һȴǿһ
ʲôѪҲǲ죬Ҳû뵽ԼĵطԼ»һأڿӻˡ
ĿУȴͻȻһɺѹֵϢʹдԽԽԣҲصĲҲԽԽҡ
ӡһһĶѪӵһҲ֮ƾʧ
ɲǼ䣬ѪӺǸѪ˾ͬʱɸ߿գһ·ڲϱѵС֮̽ʶ֮ǿʶ˲ͽԲʮһжڡ
ҲߵļˣûȥĹ¿ͼˣľȴû׷ȥĿǸС
ѪӲûԼʶʶ̽̾ɢӵļȫÿ˵ɫ΢΢һٶҲٴóԼٶߵķͬǻᱻһ򾡡
ߵľȴֲõĸоԼǱһ
ǵùƫƫԼľǰѪӲû׷Ĳ١
ľȻȻѪԼеˬûѡԼϢʶɢ̽ǸСϵһУҪ֪Ǹ󷨷ӡĵʲô
һεõĻ֮ƣзųһڣڵԼ䱾ǺϡеĶҪѣԼҲˡ
ڶεõˮ֮ƣзųһˮ꣬ڻǲ²͸ǼһﵽʲôʵҲ֮
һֵõ֮ƣֻųʲôǿĴڣľ֪Ҫһ
ӦһϵޣľҲ˴ŵĲ²⣬ϵʲôǾֻۿ֪֮ˡ
ľѪôģǸСĲԽԽңСѾʼѣط׷ݣ޾ĺˮû
𶯵ԽԽ󣬺Ҳʼ˾ˣ·޾֮𶯣ˮڣ˻
ľѾԶСˣǿĺˮھҵķһͷ͸˵Сĺˡ
ôĶҪһХ𣿡
ľǰЦѣǰһĻ뵽ˮĳͬǾ춯أͬǽԲڵĺŪþһΣôĶ·ǳΪֳֶˡ
֮ܿĲһαˮȻܴ󣬵ֻǵˮı䶯һβǣǺ״ص𶯣Ӷ˺ˮŻγ纣Хľ
ǰǵˮ䣬صı䶯ںˮչֳѡ
̵ģҺⲻ½أⷽԲڵĴأȫ
Сӻں룬ôӳɣĸľĵڣܵľ뷨֮󣬾̲ס󷭰ۣڶǿߵˣôһЩԼ޹ص飬ǲ
ģѪû׷һΪҪ֪ǳʲôоӲ̫СˣԽԶҰȻļʾԽ󣡡
ˡȻӿҪúҳ·ˣСӣ̫Σˣ
С
֮ǸСҲȫ״޾֮ʧţһǿƾʹӺˮڣͬʱԲڵĺˮȻǣһǧɵľ˳֣ĩһ㡣
ɲǼ䣬һ޴ӰʹСԭλϳֱӳһ춯ذŭһʱ䣬ǷƱɫ
ѪҲڿƷĶʲôˣһɵľߣͨɫϵÿһƬʯͷһ㣬ȻгҪϻһԾ޴͸俴ȥЩײࡣ
ߡѪӵɫҲǰǻʵߣʲôۣɢԼҪǿ
ɴСߣһһ޿ڿ֮䣬ХƼ
ֻж̶̼߾ͻȻʧȡ֮һòͨ꣬һɫĳڷ죬һưĹ°
ҶѾǶˣû뵽һؼյһ죡Ļһиһֵį֮ٴλĸ̾һź廳
̶ϵį֮ɫȫʧ±Ŀ֮ɨһΧͷ֮ѪӺߵǸѪˡ
Ѫɷ֮ʿ
֮ͻȻ˵ԭ㣬һֱҵ棬ڿҲˣ
ѪӵڵҲû뵽Լ»һߣ⣡
Ѫӵ겢Ϊ⣬ҶͬһˣԲŻᱻֺֻ㲻ͬұ³󣡡
ҽԻָɣΪڵķϣҾһ仰죬ΪΪΪʱĽҲҪˣ
ҲѪӻش𣬻˵仰ƾʧ
Ū飡ѪһԵúǲ⣬ҪΪ̫ǿֱӳ֣ǱϾһ˵еߣҪܵõϵһУǶκʿ˵һ¡
ֻʵ̫һǿ߶Ҫǿ⻹֮ոճֵʵ۷ʱ򻹲֪أѪȻҲ֮ڸոҪָ۷ʵҪһʱղУ£߶ģҲԼ֮ʱȥһǿĶ֡


932 ٴ
Ѫ֮ͽЩ뷨ȫ׿ĿҲ֮תľߵķȻѾˣʶȴŶԷ
Ѫܲһ㣬ָһʵɣ䣬Ѫ˾ֱûѪϣ֮ѪӾȻһѪɫ绮Ʋ񷣬ֱӳľȥķ׷ȥ
ڵѪӸﲻ۷ʱ̣ôľ֮ٶȻϵʿȣľӵͨľڵٶȱһ֮ۻҪ죬ǺѪһȣԶ
ѪӾȻûûн׷ټᱻ˲׷ԶԼȻǳţô׷һټ˼ûС
Ҳѹ֣ھԵʵǰκıƶǺġ
ڣ׷ľʱ˫֮仹ʮľ룬ξǿ˵Ͳһ£ľҲڼٱӣѪ׷ϵʱˣʱӶ೤Ҳܾá
׷ˣ
ľҲһֱ̽СϵߵĳҲһѣȻһϵޡ
뿪֮ʶѪ˵Ǿ仰ľȻ׵Ǻ˼Ҳ֪ԼͶԷΪˣһ㹻ˣǿǰ׷ɱԼǹһˡ
硭
ľŲȵԷԼľų֣ԽԼԽΣա
ľһȣΪĵķԲǧ֮ھ˲˿磬ǸոƽϢĺ棬һξҵķźˮⷽԲǧգ赲ߣ赲ʶ
סȻܸʶСӻеͰѪҲΪǿе죬һϵʿȻʿʶⱾͷǳĲ
ѪٶȲͣȴջһ֣κξ춯صƣǧﷶΧĿϿգȴͻȻ˺ѳһɴСĿռѷ죬ǿֿ񱩵֮˲ֱӽǧڵĿͺˮȡһա
ʧƬ±Ѿûһ˵Ӱľˡ
ţǺˮоͻȻһǧľ޴Уһ޵׵ԨҪ޾֮ĺˮȫһ㡣
ѪһҲ֪ľģϾ޾֮У˺һ޴Ŀռѷɺˮ˭޾֮㹻أռѷ컹ܳȡˮ˭Ҳ֪¿²ܽ޾֮ĺˮȫɡ
ǣѪӾֱӽΧڵĺȫᣬȫ˲Ϣ֮ɵ£Ҫжʱٶȴ˲٣˲ɣ̵ʱ䣬Ҳѡ
ԲĺȫᣬǸҲ׶ᣬֻǵһ֮ѪӵɫȴǵɫֻûǶĺзľټ
ôܣ
ѪӺǾȣľҵĺˮֻǧﷶΧԼѾСΪϣǷԲĺ򶼶ˣľô̵ʱӳƬһⱻĺ֮УΪʲôûˡ
ɹ龪ɣѪӻٶȲ֮ͣǱĺϿգǿʶҲʼһƬ򣬵Ƭ֮òľʧˡ
ʧˣʲôϢӶʶ
ߡҪʧˣǾ棡
Ѫ˫̧ﷶΧĺˮȻȫ޾֮룬һ޴ıӺˮб̳һֻ̫ˣСɵĺˮ֪֮Ҫǽڴ½ϣһҶ˲ꡣ
һﷶΧĺˮΧĺˮӿˮ죬֮ˮ£羪ף𶯲񷡣
֮ĺˮȫ޾֮֮ѪӵָȻճȭɲǼ䣬СıȻˮÿһζ
ĺˮ첻ΣѪӵ߶ɿһУԼϢУҲ¶
ֻǵЩˮ֮Ѫӻû﷢κ˵ټľǲڡ
ڵֻ˵һľĲУ߾ľܱһˮЩˮһԲŲᱻȻǰߵĿҪԶԶںߣ˵Ǹܵġ
ѪӵɫҲ׳òľĴƤӵˡ
ôܣѪӵüͷ壬е벻ľôϢʧġ
֮ѪӾһһˣǻټģ
֮ѪӵʶٴɢֱӽԲʮڵĵطȫ֣ȴûзĹ¿ͼ˵ټֻǿһЩƭڵʿ
ӵûͦ죡
Ĺ¿ͼ˵ߣѪҲǺ⣬ǼֻǼ֮ˣҪԶܺľȣӾˣҲûʲô˵ġ
ѪҲûмѰǼˣƾʧɴ뿪ˡ
ߵľ춯֮ѪѲľŪĶ벻˶ѡ
ڸʮڻʿ㼯Ҫ֮ǰĶʲôġ
ѪʧƬ֮һӰƾճڸ߿գһµӣĲߣȴѷϴǷ·ĵЦݣһֵֵ̼
ɨһ·ƽϢĺ棬ɵһ±İֺû뵽ѪȻͻȻ⣡
ңѪĵطһӡߣڵʱǳգ
Ѫ׷ħľѵѪ𣿡
һ̼֮ӲɵҡͷһЦߵĶǳһƨ鷳ļһ
Сֶεͦ˲ģܴӺħаƤӵʧִѪӳһصţ
һȺӢᣬΪԭӢܶ㼯յֻ֪Ļ𻨣ҡͷһЦƾʧ
ʱƣЩŷʿҲȺƬֻǿֻƽĺ棬ûпκˣ֪ʲô֮ǰľ춯
ˣ
ǲ֪ľȻǻʧۣ֪֮ǰħĹ¿͡׹ͯӼһ۷ڲһĻǿ¾ûôõˡ
ڰȫˣԶʮ֮ͻȻһŮӣһͨŮӣǸոմСӳǸŮӡ
ڣŮӵȻ׷ϻһ֮ɫֻ˿֮ɫܿʧˡ
˵ħôûڵһʱߣԭڵַһӡ֮󣬲зųһߣ
ҲҺ÷ųߣ˵עǶôһʱ䣬򣬽黹Ĳ˵


933 ʥ
Ůӵһ֮һľߵķ΢΢һЦӣһˣ
һϵʲôһδδǿƤӵӳ죬ǾԲǵϢĶŮӳ˼Ƭ̣ҲûȻһȴȷǾľԲԼӳǿߵ׷һʲô
֮ŮӵϾ¶һĨЦݣľһȺӢᣬֶвμӣҾиУݰ㵽յҲܱ¶ݰɣ֪һΣֻʲôأ
ǲθıݣҪõ飬㲻¶ҲǲܵģֻҪһ¶ͻΪʸ֮ģ֪ôѡأ
ŮӽЦһ֮󣬾ƾʧ
˵Ҳʵľݵȷ̫У˭Ѿأ޵ĹϵҲͬһ㣬ħֵĵطҲ֣Ҳ飬ҪǻɱħҲ֣һʯܵõĿ飬ջɲС
ľҪһݣյҲûܷȻǰȫģҪõ飬ҪڶӢ֮ӱħҲܱʵ벻¶ѡ
һѵѡҪôľҪ飬Ҫôͱ¶ԼӶΪڶֵĹͬĿ꣬ǰߣȻǷƽ˾ǺߣкϷˣҪľԼѡˡ
ҺŮӲ֪ħͬһˣ֪ľƺֵõһ飬ڿκһӵеĶ࣬Ҫ֪ħľһϾĻеĳŷԼ֮о󲿷ֵʿһЩǿ߶׷ɱϾħľ飬ɱȴһҪ̫̫ˣοš
̵ġһͱץˣգ˿̣ľʯͷռԳѩѾȬĻüһŹֵĿǵļһ
ľ֮֮󣬾ͳҽ뺣ˮУˮʩչһ֮佫ˮ׽֮󣬾Ϳٳ뺣ףɴĶʯͷռڡ
ʯͷںУĺˮȫѪӶᣬγ˺棬ľһǾӲȥˡ
ôˣܵѩǹŹֵĿ⣬ľʵ
üһεˣ֮ʯôʱ֮ѾȬҴԭϵڳɹͻƣϵ۷壬ľĻֻ֮ȻһЦû˵ʲô
ѩߵСӾͲʡģҲͰˣһǿ߻ڶһٶǿˣһһųϵʱǿߵ涼ûм㵹ãһһˣҶͨǿߣǲ֪ôдİ
ľЦһΪ밡һε鱾ͳҵԤ룬ʱҲҲУãһεջǺܴģ
ǿƣ
ľͷ̽ǿɫóЦĶԭõһ淨ʮݵõһˮԷһӦԷȻ֪ⷨʲôҸõĵ֮ӦԪ
֮Իڲ֪иԪΪǸ淨ԭҲΪҿسԪĵ·ڶ˵ķ˵ѾǲɻȱĹֶΣڹ滹򽣾ⷨҵĺôȴֶȵģԪϣߵĸԶ
ǵõ˻֮ˮһʣľͽˣҲǿģܵõãòҲǿ󣡡
ľⷬѩȻףҲȥطľĺôֺôǶľֶεǶ֮ĸϣѾԶԶһӦеˡ
ϹϣϿɲϣǣѩߵĵͦãõһ֮ƣųһڣõһˮ֮ƣųһˮ꣬ڵõһ֮ƣַųһߣҪٵõľ֮ƺͽ֮ǲٷųһͰ׻
ԴˣľֻܺǺһЦ˵ʲôεľԺҪľ֮ƺͽ֮ƣпܷųһͰ׻㲻Ҳľϵ޺ͽϵޡ
Ͱ׻Ĵʥ飬ܱӡģľν˵׻ȸĴʥ飬سʱڵĶôܻᱻ˷ӡ
ѩһϹ֪˵׻˵ʥ飡
ľһЦҲɴ಻˵ʲôˣΪǸе֪سʱͳֵ飬νγ֮Ȼ
س֮󣬾ɵ飬ҲֻǺ飬飬׻ȸػʱͬʱ飬Ҳ֮ΪĴʥ顣
ĴʥֻǴڴ˵֮Уʱƣ˵׻ȸ䣬ֻǺޣƿľ׻ƿؽ񻢣ȸֱӾǻˣƿˮꡣ
Ϊ˵˳ڣǰ߾ֱӱΪͰ׻ûУǳƻꡣ
ޣɣҲǴ˵еĴʥ飬Ƿֱһӵȴֻǣͬӵлǻе顣
֮УѪǿֻǴ츳ǿˣһһеĻ߶ԶҲֻܿԼĸ߹񲢲ľһС
ľʶ̽ǿ֮֮Уţƾֱӱ飬ϵǸҲ𵭵Ľ⣬ľüģһû
ľѾԪԷȻǼ࣬ҲֻϸĲ̽һ֮󣬾˫ۡ
ô
á
ľӦһ֮Ϳü͹룬ʱ£Ҿͽõˮֱַ𴫸ǣܴܲиһԪͿԼˣ㲻ܣҲΪһǿֶΣ
ԣͻüɵһ㶣Ȼľ˵ַ棬Լ壬һֱ츳ԵУͬҲһֻŻøָķֲϺ塢Ĳࡣ
ɲ÷ǲ÷Ⲣǲľ˵ַģԼսֻһ㣬ҪлԼһԪǶԼʵзЧ
ǶԼ츳䣬üͨǵͬʿȣ潻ϻԲ㣬Ҳڳ츳֮һֶΣ


934 յ
üľ֮󣬾ͺǺЦȻӶô˵ˣôأ
һὫˮԷüԷ룬֮ÿ֮һǲ̰࣬ǵǶһԪ֮ȻԽԼõķҲңһٴĻԷԺ᲻ٵõľͽ𣬾ֻ˳Ȼˣ
˵꣬ľ˫ʳָͬʱ˲ڻü͹üģ΢˸ҳŽ˫ջء
ܵõʲôͿԼˣ
лӣü͹лһ͸һطϥʼԼõķ
ľĿתѩЦѩ֪ϲһ֣
ԣѩɵݸһЦû뵽㻹뵽ңз˵һҲҪԪʵǹⲻȥһ־У
ľͷ츳Ȼǵȷǹغеκһ֣ǵĿռ
ɣˮַҾͲˣĺ绽֮ҾˣԺʱһܸ֣ѩΪҪʲôԪɴͲҪַˣֱҪ绽֮ǲȥʲôȴǻʵսֶΣѵֶΡ
ǺðɡڵѩҪľҲܾܴüַ绽ԼͨѩȻҲʲô
ľôɴĴӦѩȴЩʧ֪̾ôҾҪͨͨˣ
ҪҲԴ㣡
ԣѩɵĲĿһľͿǵȻȴɫı飬ɵһЦˣ֪󷽣ڻҪͨԼŰɣ仰ҿǼˣʲôʱСҪ˻㿪ڣ
ľ΢΢һЦͿʼڵѩ绽֮˵ţѩţʱ˱˴˵Ľлš
ľ֮ҪԼѹֶδѩü͹룬ҲǵʵµѾԽԽԣһЩʧĸ֣ȺԤʾѾǰӿˡ
ľԼֿĹУҪв㸲ֻܲԼʵֻϵҪջ֪¿أֻԼ֮˵ˡ
ȵյСǻ֮ҲҪǺúһԼֶˣ
ʮФľߣľҪһЩǣҲֻѺ
ľ͵ѩ޾֮ĺУǺ۵ʯͷڲռڶȹһ죬ϣЩѪֳĶЩˣһ̽޹֮Ҳ͸ɢȥ
֮һӰϢĳںϣһۿһ˵֮Цһǳ׽ˣ
䣬òȻ仯תۼͱһɺͨ꣬ϵӵһͨĻɫۣϢҲ΢΢һɣȫһֻϵڵͨʿҲһĳֱ֮ڴ϶ܱ˺ԵĴڡ
˳˳ĸϵյû뵽;ȴôһ£ˣɣľ̾һҲûжͣյķȥ
Ϊµһ̻ĺ̻ĴӪյȻ̫СҲֻаСѣСҲԳƲϴ󵺣ڹޱߵ޾֮ϣǲ׺һڣĲۣյȴעĽ㣬ֻһۼȫֵʢᣬȺӢС
յϳĺ̻֮⣬вٵķ棬յҲһЩСҲзˣȴûɢ޺ʲôʿ˭ĺ̻ĴӪԶ˭û
ֻǰΪȺӢԭۼ˸ָʿиģҲи·ɢޣһЩ˶Ը⻨ǮۿȺӢᣬ͸˵Щʿˣеֶεģһ˰
ΪھȺӢʼнµʱ䣬ЩµһʲôĴ콾ǣĴףȻǲôˣ־ˣҲⱩ¶١
ЩһеٮٮôȥЩ˷ڶʿЩֻΪ˴ֶʿǵĴۼһֱƽյȻ졣
յϲɱﲻ塢廹ħ壬ĳ֣Ϊ˴ԹһЩ˿ŶԷܲˬҲ֣ⱻĺ̻ȥ
Ȼ֮˾Ǻٵģ󲿷ֻʿϾյħʵ̫Զ廹Ϊ˿һȺӢĸ˵Խ޾ֲ֮һ˳˭Ҳ֪ʲôΣգǾ͸ˡ
塢廹壬յ϶ɱΥ߾Ҫĺ̻ĳͷ
ǣյΨһһǳأһ˵ǳǳأ˵һΪʣ˭յŷԲһǳشء
ֻһ֣ûиʵĳǽûݻֻһͨĽгɵһС
Ȼڽͨһ򣬵һжҸеĶУݣƹݣջС궼ȱ
⣬һƬĲݵأƬݵزƽһͰɽɣۿȥһƬɫĺˣһ
ȷǵһЩĵطҲڵľɢĵĵطȺӢٽʿԽԽ࣬Ƭݵؾͳʿ̯׵ĵطˡ
յĺ̻ĴӪĺ̻ңʿ˵̯ȻҲᷴԣֻЩ˵صķʱˡ
ЩμʲôȺӢʿ˵յȺӢᣬ¸·ӢܣȻǵҪĿģҲŹ׬Ǯĺûᡣ
һʿϻûһϡŹֵĶԼòϣӵĵط˵ҪˣԼҲ׬һ㣬ʡ˷ѣһá
˵ȺӢʼһʱ䣬ûʲôĵطĲȥ̯ʲô
а̯ģȥԻģҲô˴յֵĵطÿһ춼ˡ
ľʱŷɵյ緻һ֮ҲΪ֮̾ԲĲݵر鲼ССһ̯λеľôϯضĽԼҪĶǰеĻΪԼһ񣬵ҲͦԵá
ãֲҪڵķУҪϽһЩǮãҪҪ̯ȫƾԼ⡣
һ֣߱²


935 ⷿ
ľϵʯǵʱ򣬶ӰСˣ뿪˾ŸµķˣȻܵõһʯƺȻɱϵʿҲõǵĴҲû̫Ķ˵ڵľͷе
ҪǾͨʲôĻµʱ򣬻ǮֻȴʲôᣡľֻԳ
ǲֶΣκʿᣬǶͨģҪĳɾͣͲһˣֻһ£ʿԼƵĵҩͷӦԼ裬Ժʿȥַš
ǰԭ磬ĸ괫ľѱ֮Ƕ쾳ͺ쾳ʿкܴ顢ϵʿ˵ûʲôЧˡ
ȺӢʼһ£Ҫ취ǮǣڴûʯҪˣ
뵽ľвɵһƲЧǷĵҩͷôҲһƴʦֻһƵķͿôòϣ첻ͬˡ
ǲóǾҪŪһЩɫˣ
ľ˼һ£ֱӽǣҪǮڲɱٵǰ£Ψһ뵽İ취ȥ򣬶Ҫǲϵ⣬ҪʲôƳʲôƣԼ׬һʡ
ľƵһ֣˼ѩҶĵ𡢷ѩ֮⣬оǵֻǵǰĿζ͸оֵҲ࣬Լߵļ֮⣬ûƷԼĶר
𡢷ѩƣȻǲóͨҲǲڶ࣬Ҳʺֱó
ﻹм̳ͨԭͷټһЩĲϣҳһֿζľˮóȥˣ
ľ֮һڽֵţһڰ˼Ǯ֮ͨļֵǲ𡢷ѩ磬ҲʮֲƶɣټһЩĲϣóȥʡĴͷƣҲʡȥٵʱ䡣
ľҲ׼ʲôĲϣҪ㹻ˣһֵȶ顣
Ϊޣϲ𡢷ѩŮǸƫģԴҪŪֲͬһҪˡŮ˿ζƣ֮߰
Ҫ֪˸ϲʲôŮ˸ϲʲôãϾԭҲֶλ˽һģӦó
ľԼȺӢῪʼ֮ǰʱҪЩʲôһ滮ʣµľȥִУڴ֮ǰҪһŵĵط
ľȥĳв٣һŵĿջǺɵ飬ȴǡǡ෴һȥ˼ҿջõĴ𸴾ǿ
ǱͲ󣬿ջȻ㲻٣ҲôʮҶѣлһ󲿷ſҵģΪȺӢڼ׬һʣʵҲԸˣľܿͽתһȦÿһҿջʹˣҲõͳһĴ𰸡
ǸȥȺӢỹһأμȺӢ˶ûأеĿջҪǵЩˣȥ˯ְľ߳һҿջ̲ס
뵽Щһ۷Щ߸ϰ֮ͬ뵽ҲԼһתҲסʱģľ龹Ȼʼеˬ
ľһ֮󣬾ͽĿͶλõһֻۡۡǹȥǿĺ̻ĴӪȴûиܵۡʲôִڣµһ̻ĴӪԲ
ѵⲻĺ̻ĴӪյҲûĺ̻ĸۡ˰ľԴ˺ɻյĺ̻ĴӪȴҲӪڡ
ʲôֵģ˵ĺ̻ĴӪؾ֮УԼһռ䣬೬һɽɣ򶼼֪ǵɽڣǾĳһؾ֮УȻ
ԭˣ
ؾľҲİĸ˵֮עʹĺ̻תƿѰ֮ء
ľΪ֮ضηʱǰԶһСԺĴȴͻȻ򿪣߳һͨ꺺ӣóһӣôſһţȻͰһŵӣеſһһŵ˼
ľ֮£ǰȥ俴ǿľд֮Ҳɵ¶һ˿Ź֡
λɣӵһ֮סĽ죬ӵһֻԼĶСԺڴӢܻ㼯׳۳ЦЩµӢΪҲ֮įѵû𣿱СԺԸ
СԺտʼ裬ȺӢ۸ʮʯڼ䣬ԺڵһжУ⴦ãǺεĵʧʧŻݴգ۸񷭱
һ󸱵ľҲǾǰСԺҲͨͥסֻм򵥵߷һֻɴССԺԺĽƾɣȥҲһĶ˵ʮʯҪƽ˵ʯһӶܽ˴ڽ裬ҪʮʯʨӴ󿪿ڣҪ۰
ʮʯͨͥԺȲһˣҲò˵һˣ֪ȺӢĻԼһլӣΪԼһʺơ
ʮʯľ˵ȻʲôЩ˲μȺӢᣬȴҲס˵Ҳʲô׾ҵͣھȺӢỹһ£μȺӢӢܼڣȻһ¾ͱǿˡ
ľһ£΢΢һ֮ǰȥЦʵ֣Ҫ˴ȥ𣿡
пţ꺺ǺЦȻ֪ɿɷҪ
ľ̬ĿһСԺ˵Ҫһ徻ĵطʮʯǲ̫һ㣬Ҳû˵ʲôƷʯ
ŶƷʯˣʮʯɲˣٵһʱ䣬۸϶ᷭҪһҪݣڻȥأ
ľɵĳ˼һ£͵ͷ֣Ҳ㻹ˣʮʮ򣬲طеСҪĵط飬ܲܰΧַھӣûҪģ۸˵
һ⻰꺺ӵˣ̵ͷû⣬ܰոҵļ۸ұ֤ϽַΪṩģ
Ǻã鷳ȥ˵˵ȻԸҵĻ۵ңʱһʯһһ㣬̫ģҲ̫ע⣬У


936 
¶һ׵Цݣİɣ֪ôȵҼ㿴ȥȥ
˵꣬꺺ӾһѽǸԺһӣΪľȥ˵ˣԼ¸ʱҲǽַڣҪǹͬ򷢼¸ĵ·
ľЦЦҲ߽ũСԺԺڿտյûκ۵Ķ
ʱһӰȻľߣǹ롣
ӣǣ
ľЦЦûлشóһ룬ȫһЩӱռĶҲòϣȥĺ̻Ὣȫʯ
ӹȴɻʵӣ㲻ҪôũСԺɣ
кβЩһӲΪƷҲΪṩ˷㣬˫Ӯ飡
ðɡεӦһת뿪
Ƭ֮Ǹ꺺ӾһȺµˣȻŮģ㽫ʮˣǵװܿƽӶ׾ݡ
ɣҽԸ⽫˶ˣǺĶСԺ۸Ҳ㣬͸ҵļ۸һˣֱȺӢٻ
ľ֪˵֣еסǳ̵ꡢƹݡջ֮һЩҾõũңֻǡԼһլԺ˵ҪԸ߼裬ǻǵͷӦǿǹԼһһӳԺȲĸ߼ۣ˵ֻһʱ䣬㽫ƤȫҲκɡ
λڣǵլԺʱҪס
ɾܷıǣǳͶݼסһʱˣ
ľͷ֮˵ÿʮƷʯôʯôЯ
ʿдʯٶЯ˾дҲòˣʮƷʯһǺôһˣֻƾһ˵ȷ޷Я
ɲõģǿԽʯ˵ĺ̻ᣬȻԺһȡһУ
ĺ̻ĴӪΪЩĶܵģ
ɣҺȥһĺ̻ᣬÿ˵ʮʯ֮ٴȥǵķӣҲϵطô
ãû⣡Щ˷׷Ӧͣ⵱Ȼûˣʡȥǰʯ鷳ˡ
ľͺЩ߳СԺ˵Цĺ̻ȥڰ·ϻĹ롣
ڸղŵĵطңȥǽʯ
ľЩ˽еıӰҲΣе벻ͨľôļǮΪ˼ôԺʲôľ飬ԼҲֻ
Ҳ˳ľֱΪЩĺ̻ڴʮƷʯǵĴ£ȥԼķӡ
ÿһ˼ҿ֮󣬶ԷֱӽݵԿ׽һƾ֤ɣ
ʲôطֵеһΣʮԺ䲢ڣм仹ʲôƹݡջ̵֮꣬ľһȻĿΪַھӣȻһ£ЩĻֻ˵ľû˵ʲôǮ
ľʮ˼ȫһ飬˸ҵԿ֮ЩͥҲʼʰ뿪ֻǶͨ˼ңҲûʰģԺܿ͸㶨뿪ǡ
ڵԼԼļһʲôǲŲ⣬ԼҲǮˣ֮һҪ½ģߵ÷ġ
ȫ֮ľͽЩԺӵĴȫÿһԺжһƣ޷̽ڲȻϹһľƣд˽صأ˵ȣһɲ׼
ֵĽַھӲĿУľµЩ֮󣬾ͻصµǸСԺ
Ҳû£ľ֮»صʯͷռڣľڸǸ֮еõķ
ľҲûаЩլԺϣԼµĽƣֻҪκζԼ֪
ڽס⣬ʣµľǸôȥǮˣ
Ҫú룬һʿζư
ǺľͿʼ˱ſ˼Ҫڲֱ£ҪסˣԼ׬һʣúôܳɡ
һ죬Ŀ˼ڤʵ飬ľҵƵİ취
ƶͨԭͷһЩĶƶֻһûмκβϣֻǵˮԪԭϴһˮˮһ棬û֮С
ڶ֣ǼһЩ黨þˮζŨ֮ЧһúȾ֮˵ȻɢһְٻζֻζܵҴڵʱҲܲһѡ
һƣޣ븹֮󣬻̸ֽܵȵ׳һ֮ˮӿȡ
ڶƣŮޣţľɢһȻ֮㣬׹ٻУлľۼľԪˮϴһŻЧøԡ
ͽаٻͱɣľҲʲôȻͳųＯһЩϡ
ľΪ׬ǮҲͦãȻľԪˮԪˮζҲֻӵֶεǲʲô˷һ㾫ˣЩ޷Ԫ˵Ǿ̫ݳˡ
ֻһ¾ˮζȻ֮ҲôһôȴС
ľĺ̻ṺһЩ黨صס֮󣬾ԺӵˮŪһЩˮǹԭͷ֮á
ֱþˮϡԭˮЧȻã˭ľֱӵԪˮζһ㵹Ҳ⡣
ľôæææ죬һҪİٻͱͳɹˣҲֱǰƬУôŲ⣬һⲻҲӦġ
ľǽ׵ķУǰ̯λ߶οͣҲýȥˣڱԵشһƺóһײ̯Ȼó̳ƺһţóõľƣôһ壬ʽʼˡ
̳ϷֱдűͰٻ֣ľдǸɴࡪƣһ̳һƷʯ
һƷʯ͵Ǳĺ̻Ʒʯ̳ȣȻǱ˰ٱ˵һ߼ۣһƷʯеʿòôǮأ
Ƶļ۸Ȳ˵طһ㣬Χ˵Ŀˣ˺ܶ࣬黨ݵģҩģؼģҲ߰˵ĶΨûƵġ
Ϊľưڳ֮󣬱λеԵɻ̾ͽΧһЩ˵עⲻǹ˿ͣһЩ̯ÿڿƵ֮ȫ˲¶˹Ź֮ɫǵǿһ̳һƷʯʱϵĹŹ֮ɫŨǱĿΣľʱǿ׳һ


937 ٻ뱼
ʿ׵ķУֶģƻǵһμһһƷʯһ̳˰ɣΧĹ˿Ͷ׷ΧǲΪƶΪľΪ
ɲ˻ᵽֵطƣ˵ʿ󲿷ֶƣƶʿ˵Ҳǿп޵ĶƷѵ˿ɲ࣡ûн˵ƶʿȴǿп޵ĶҲԸΪƷѵģϾһЩֻǮģںǧ˰ʯȻҲᱻĳһƷʯˡ
Ҳô˵һ˼Ƶľƣֵأ˵乫ġ
⻰һ˾͵٩Ҫһ̳ԣ
ûǮ
ԱΧ۵ԽԽ࣬Աۣûĳֹ۵ݣǰ᲻һ˵˼ɣҲһЩĻ᲻ᱻľ
ΧĸۣľȴΪһֱĿȫһȻҵ̬
ʱһһεĹȥΧΧ۵ҲǻһһҲԴԴϰɣȴһЩֵģֱ磬ľҲһ̳û
ҲʱȺȴ߳Ůӣ˵ò֮ˣһԸߣȴһЩĮһԵͣ鶯Դ¶Ϣǻʵϵڡ
Ůߵľ̯λǰȫĿһľԸߵŮӾͿʵϰ壬־ʲôر֮һƷʯ
ԣľɫ΢΢һ˫ۣһǰĶŮ֮󣬾ЦΣ׿Ʒ֪֮
˵ţͽǰ̳ٻƴ򿪣ԵһЩɫľˮһŨľƮҴŰٻζڰٻС
˱ƵİٻƣŮ޶ɣζΣλƷ̸֮ģѵģ
λŮҲһ㶼Զһٻƣһ֮˵ͬʱһеľˮһ
ˮȫ¶ǣƮľҲ࣬ɻһЩֵİٻǴӶŮƮ
ȻǺþơ
Ʈ磬ľȥ֮Чȷֵ
ǳŮ̾һ֮󣬾˵֪Ǳʲôƣ
ľЦЦֽһ̳ƴ򿪣ҲڵЩ
ŮҲûзϻֱһ֮ǵһ㷢޷Զ·һ紵
ӦǱ֣¶ǣ罭֮ˮѪȣ
ľһЦ̳Ʒ֮˵֪λǷ⣿
⣬⣡
֪ϰǲǶڴƣ
Ȼ
Ǿ̳ٻ̳Ǻ֮󣬻δĻǻ
ľЦЦʹӴó̳ƵݸŮŮպ֮ҲֱóƷʯϣǾ͸ɴ뿪
ľλŮӵ̸ΧȻһֲ©ڶУȻû׿ƷƣǾŵˣȷƮü١
ֵ
ѡţѡɣҲһһղŮأͷе̫ˡ
ҲֿܣղŵľҲŵˣ٣
ǲ٣Թ֪ˣһӵ׳˵꣬Խڶ
ˮƷǲѣ
ǡľ³һ֡
ǸҳһǱ
ľ΢΢һЦͽ̳ƴ򿪣Ϊ׳һ룬׳Ҳһ
֮׳Ҳ޷Զȵˮ֮ݺݵĨһ죬̾ȻǺþƣϲ
ҳǰٻʲôζ
ľû˵Ϊ׳һٻƣٻƵľɱȱŨܶ࣬׳ţϣȴҰҰ죬ǲǺȵģӲϲ
Ƹʮ̳˵꣬׳ֱóʮƷʯľ
ľóʮ̳֮󣬲ŽЩʯȫ
׳ˮ֮˵ǲȺӢ֮ǰڴƣ
ԡ
Ǿͺã֮ǻδĻˣҪ׼һ㣡
ʱ򣡡
׳һЦת뿪
Ҳ
׳ո뿪һϵڵǰֱҪһ뱼ƣƷ֮ɫʱ΢䣬ڲͳĺ罭ˮȡ
֮ʧҲһ˵̵ģ
̳ȹ񫣡ҲǸɴóƷʯȻŽľóľ
ӣǲһȳ˵һǰù׼ѵҲʡ
֮Ҳ̳
һʿΧΧ۵ڶʿűҲӺ棬Ҳʼ½ǰѯʣ׿Ʒ֮󣬶һıơ
һƷ֮Ȼ̾ûйֻת֮߳ȴת˻ҧгݵ˵̵ģ첻Ʒ޷ˣ̳񫣬ͷյǮ
ƵԽԽãľǰ̳ѵıҲܿͼˣľҲûóƷȶԣٻƵͲֻ࣬ΧŮʵ̫ˡ
ľҲ׼һƵıȰٻƶ࣬ʱڻֹܱӦ
һʱ֮ͻȻһŮ޽ȫǰ£аٻͼÿŮϵĻͼĽԲͬ⼸ŮӵʵΪϵȴûϵ۷ʿ
ٻš
⼸ŮӣΧΧ۵ʿϳǵˣľҲ΢΢һɫûκα仯
ٻֻһţȻǶеٮٮߣɻԶԶһһţʿвˣϳٻŵĵҲǺ顣
ľҲֻǺͰٻŵйһ֮ԵʵϲκνٻźҩȵĹϵãҩȶľ֮ʯ֮飬԰ٻŵӵӡǺܺõġ
Ůӵȿڵϰ壬ٻƿɷҽüƷһ£
Ȼԡ
ľһ֣ǰƾճּ룬֮ȫٻƣһơ
ŮҲԶһ룬ŵƷΧҲֻǾĿţżŮӽеȫꡣ
˾Ʋٻ֮ǲϲƣҲδ
ȻǻҪһٻƣ˭ѵأҲϰ̫Ʒѣȸʮ̳ɣ
ʦǮʦҿɾûôǮˣǾ̳ɣ
ŮȺ󿪿ڣֻͼŮӹ࣬ļ˶̳ңһӣľͽٻʮ̳


938 һȺԻ
ٻһ˵ĹҲһЩŮޣеǶԶеĺԼͬ飬ҲкԼĵ£ϵҲ飬ȻʵͬЩŮ޵ѡ󲿷ֶǰٻƣҲٲ˳һ㱼
ʱһһĹȥľڵλñ׷еԵҲĵطӵһ̳۳֮ͽϣҳԽԽ𱬣ΧǱΧ˸ˮйͨٲȻǳΪƬֵĵطˡ
ľǴ峿ƣֱʱֲſţʱƾȫ̳꣬һ̳ٻ̳õ֮⣬ҲжپʮƷʯڴٳȥϣҲǴ׬һʣȻؼԪˮǲҪǮģ˭ֶأ
նлҵ峿һƣϲ˻˹»ӭ֮Ϊ˸лҵ֧֣Ƶʱ򣬻ʮһлҵĶƵϲ
ľ˵꣬ͽϵİײȻ߳Ⱥǿڵϵľûж
ľ뿪ıӰЩΧ۵˾ɫһˣеĽеʧĽľô̵ʱʹ׬һʣʧΪԼûأ
̵ģƹȻǮһĽʺޣڴ˰̯óʱˣľʱ׬öࡣ
Ǯ˼бҲƣһ׬Ǯ˵ƵĲϾͲҪǮ˰
Ǯ˼ƾʵǮ˭Ҳ˵ʲôǿΣƵ˻ԽԽ࣬˳Ҳ˳ˣһ⣡
ȵȵ£
ڸУҲ½ɢȥƵȴûֹͣһʿǿ·ϵһֵζƷǿпޣΪûܴƣһδʱܶ˻ǺԸΪƷѵġ
ܱôۣľǲһҲ֮УĺöȻʶ֮ˡ
ľ֮󣬾ֱӷԼסոսݣΪ⴦լԺʩһ֮󣬵ѩü͹룬ĸӰһһ֣ÿ˿ľı鶼ЩŹ֡
ľеһΪԼһ裬˵ôˣǲǵһξҺ˧
ԣ˶̲סݸʧЦ֮ѩͿڵûСӻϣԺ㲻ˣҲһİ
Ǯ˳ģֻΪͷеȻҲѾ˼Ūٻͱƣ
ľ֮ЦҪҪҲƵư𡢷ѩĿζ
֮˵ζΪзֱ˻ѩʹҶģǲ֤ľζ֮ʱʿкܺõãͰٻһͲ˲٣ǿζѡ
ü͹ȻᷴƷһ£ѩԵνˣĸǲ̲˵Ȼƣû¾ƵļȣԵЩв˰
Ҫȥһֳɵ¾ƲˣľܺãŻ˳ĸĻ
ԣĸͻȻٺһЦľȥ˾ˣСջǺܺõģҪ³Ҳѩǳħ˵գ
⻰ѩ˵ʱһǻǵһ˵ľˣǸϡ£ھŮ޻˵ĶûУοħľˡ
ѩһЦñС㳢գ
ľǴ󷭰ۣԼˣǶǰˣ˭û»³
ѩڴ飬ľҲֻοЦû˰
ȥ򣡡˵ţѩһѽľקԼ֮£ľڰ֣ȥأСţ
˵仰֮ĸꡢü͹Ҳֱ⼸£һҵ̬Ӳû˿˵æ
һȺԻľһ䣬ȴʵת뿪
ľߵſڣһϵĿɬ˲ʧЦһ֣ԺеĽƾɢȥ֮ǰƾճʮӰŮŮ֮ǰȹľƵǶŮ
ľһۣ²һƣŶǰʮ˵ô֪ң
Ϊ׵ǸŮӣ΢΢һЦģҲ֮仯С죬˵ģûб仯
Сħһ¶棬յȻʵĿʾˣʮФ˾û˼ɣʵģ
شģȻˣЩ޷׸ıģС캬Ц˵ţָһľϵǴ顣
ľȻһЦ⴮ǷԼܿǿʶĲ̽ľҲһֱϣСľôãȻһ۾ϳ
鶯С˵Ǻ˵ֻһ棬Ͼ⴮̫ͨˣȷشݵҪԭ򣬻ƵΪش㣬ʵ벻˭ô࣬ƣ
⻰ľ֪СڿԼԼʲô࣬Լôá
ľ֮ЦˣǾɣҳȥˣ
ˡСʮ˶ʱɴ˫ۣһ˼Ŀľ
ش磬ǣ
ǼԻҪ³
ԣС켸˶ʱȻС֮˵ȥɣˣ㣬𲻹ǳԵģ˵꣬Ϳ첽ݡ
⼸ҲǺЦݣС컹㶮£ʵش磬ҪҪҺһ𣿡
ľǺһЦС㶮£Щ֪ԵĳԻԼȥɣžͺã
Ǻðɡ
ľ߳СԺ֮ĸźٺЦпڸˣľСӵȻû˵ԭʱҪĲ˻һ£
ɲǸʱҲǹۻʱ򣬲ܳķƽʱ붼룡СҲǿڸ͡
ʵϣСʮФȷϲľ³ķˣǲҪΪζҪǣľԭʱһֱ˵꣬³壬ζ
ѩü벻֪ľԭ¼ˣȻǳô˻Ὣľԭ˽һһʮ˽ݼЦϴԺľµĽƣǵЦҲõı
ľڽֵϣɫɣ֮ûоܾѩ˵ҪҪҲʹҾ۾ˣȻһֱ˶һ𣬵ǸУѵͨһһ
ҺҲǷˣˣȻǻֱܿ
ľһڸĲ̯Ϲȥռʲô黨ݣ֮ˣȫһЩõĶ
ľֵʱ򣬾ͷмĺ̻εʿڸֵŸʾ֮£Ҳǰȥ
ľʾϵ֮󣬾úǲ죬ʾĺ̻ڵЩ˵ȺӢٽ˵ʿԽԽ࣬ΪЩڷ˵İȫĺ̻ʱз˵ķӶ߼£ȻͳһΪЩյĵطʱһŵأȵȺӢ֮Щ˾ͿԻˡ


939 Υܰ
ĺ̻ҲǵʿԽԽ࣬ǾʱעǵĶҲ޷֤Ͳ£Ǿֻнз˶ǣһҲˣЩҲװȫˣȻĺ̻ỨѲǮ˼ȱľǮ
ĺ̻Ĵ㣬յϵҲ׾ʹɣ
Ϊ̼ңȻⱾһΣǻΪЩ룬ҲΪڵķ˴һʲƸ׬ǮĿ»ĺ̻ɣ
ľаһͲٹע£ת뿪֮á
ĺ̻ĸʾҲں̵ܶʱ˳з˵ע⣬¾ǰĺ̻ѯνĸ߼۵ʲôǮĺ̻ȻǲʧȻ۸ľǶʮ˼ҵļ۸ߣҲ㹻һҼڳԺȲһӵˡ
ĺ£ĺ̻һֱǵùϵЩȻܸ˵ľͽˡ
˰ʱһҲ˰ʱ֣ľҲԼҪĶ׼ĲˣŷԼס
ľµСԺһҼĵطȻгܲҺܼӣľҪò𣬵Ҳʡ˲鷳
ľӵĳڣвˣ¹æһֺѩһΧڳſڿľæûҪǰæ
һᣬһɫζȫͨȾɣС̲̽˶˳ֱݵϷ£ȻΪʩһò
ľڳæͣһȲɣֻҪһſھ̽Ķ˳ȥҲûһֱԹۡ
ʱȥľҲŪһӲȣȻУÿһɫζȫȻЩͨʳģǿʳָ󶯡
ΪݱͲӵĴСҲޣЩȫǣʮФеЩӾȫվţֻľĸꡢѩüСʮФļŮӾ
ɲŻվŵģӰǳԷľҲ𡢷ѩó̳˾Ժȡ
û뵽Сӵջ治ѩȻܱˣɳԵĽζҲľ䡣
ǣҲشʲôˣϵãµ˳׷ŮùåСƵĻһȺ˵Цֹ
ľЦһҲǺ໥٩ţ˵ЦţЦʱҲ¶֮ɫǰܰĳ棬֮ĵһΣԷеİһжԹֻɵĺۣȾƳġ
һ̣ǶԼһʿﻹյֻб˴˵Ŀֻǰζȣǲݣֻ޼ɵ˵Ц
ڵѩü͹˵ǵһĸҲǵһΣԭʱǺٳǰȻľһ˹һ˵ЦԺȡ
ʮФľ˵ǻǵһҲǺܶǰˣһ磬ڷ糾֮飬иǸд
Ƕûпѹƾ⣬һͨһɾˮԼֻѩü͹֮㲻⣬ЩˮҲĸֻһ֮壬ᱻӰ졣
ľʮФͲһˣǶˣڲ£һ״̬£˵͸Ӻ޹˼ɣ⡣
СҲѾ͸˫룬ȴͻȻһľŲЩ鸡ȴȵߵľ§ľļԲ°ľҲļϣֵľľǰش磬һ룬С쾴㣬ллЩʮ¶չˣû㣬Сˣû㣬ССҲ֪ôһֱ˵ĺܸм㣬мǵһУ
ԣĸꡢѩü͹붼ɵĿһ۴˿̵С죬ǵһοЩĮС죬ƺľ˵ǲʲôףΪܸܵСľŮ֮飬֮飬ȴֱһ֮
СЩҲȫÿ˶ЦĿľС죬Сʱ˵Ļȷһһ˵ģǵ
ľǱ΢΢һܵǽߵգһСԼģˣǵĸмҼס˾ǣҲˣ
˵ţͶǰһƣһ
СһЦ֮˵ش磬֪Сֻһĺӣÿһ춼ڳܲʹĥ֪ʲôʱҪ㣬ҲˣңҽһУδصֻˣһ̣һ㣬ûȡĵλΪǣҿʱȥ
ɵѾͷ˵һЩû˻ȥ
֪ҵġﻰ
СԽԽᣬ߽һ㣬˵仰˫۾Ͳıϣ޵ĺ
ľ˯ŵС쳭𣬿ŻŮӵ˯գܸܵⷬѹкܾõʮФ꣬ͱǿǼǿıҲһ棬սž˵˳ص¶ࡣ
ľС챧ңڴϣñΪǺãһ񾲵Цݣ۽ǲۣľҲɵһ̾ĿѶѾڣǳΪʮФһ̣Ǻľͽһһپ٣ֻҪľţǾͲ£
ľݣͷϵĲиʣѾʰɾСЩϵľҲɢȥ˺ܶ࣬ҲҲһģ
ôˣľС̿ʵ
ľ΢΢һЦû£Ѿ˯ˣ
Ǿͺá
ľֺƬ֮СʮФ˺ͻü붼ʯͷռھȥˣľҲԼõˮֱ𴫸Сǣ֪Ƿܽ˸Ԫ㲻ܣҲһǿֶΡ
ɢȥľͻ߳ݣֱǰΨһһ̨£˿ҲѾȫˣǹ׺źɫҹգңԶƮ죬ʼ޷Ǻ޾ҹգľҲ¶֮ɫ
Ƭ̣ľͻȻһ΢⣬һ֧ѾͳУġ
һѷڴ䣬˫ĿպϣƵͻԾûڿ飬ûɺ飬ûнҲûжŮ鳤ֻ׷䡣
˿̵ľҲһʿӣȫһնµӣ׷£ĹµɬĻ֣֪
³˳ɳȥ񣬵ɣ֮󣬻һڿĿЦɴǼǿһ˿ǻ䣬ȥĶֻǵ׷ȥ껪


940 ȫ޷
ǵͳĵĵСԺصΪƵĹϵƵ޷СԺֻһһһᡣ
Ƭ֮ľȴͻȻɳǹ⣬ҹөһ㣬ԽԽ࣬еľôƮڰգеֱ˵ϣҲеĸǷɽڡ
֮ԺѾȫǹռݣСԺһƬǿգѤ
ЩǽѪ棬ΪľϵѪɲŸΪǿǣһӶ콩ĻţľѪһǶȴȫ
ҺСԺڱ˽ƣҪȻľĵֻὫһЩˣĻѪͲ֣ܳѪͬʱ֣ǳԾյϵˡ
ʱţҲڳƵʱСԺÿпޣֻǲϱ仯֤ʱ䲻ֹͣ
ֱҹڲ߳һӰС죬˿̵ѾȫѣҲҲһ˿ĸоǰǸѵӰ֮Ҳ¶һĨЦݣû˵Ҳûƶôվ
ľһĵȻһҹֱ콫֮ʱĵʧЩѪͷ׷׷޴СҲߵľߡ
ش硭
ľ֮󣬲΢Ц˯ô
ԣСҲɵĸһΣԴε˵ǲǳ˰
ûе£Сôôأ
ľԽô˵СԽȷԼˣһЦתƻ⣬Сأ
ŶǶˣҴҲȥһ°ɣ
ľҲǸɴ࣬ԼõˮȫС죬Щֽ֮˵Ԫջ񣬾ȲԷɣʣµҲѧᣬܸܲԪ˳Ȼͺã
лش磡СһЦҲ֪ԼǲƾܸӦԪϾ֪ԼľûԴ⣬ֻƾԪЩ쿪һǿֶΣܻʵԼս
ľЦЦҲСʯͷռڣ侲ȥˡ
սȥµһ죬һµĿʼľһ䣬߽䣬ʼưٻͱƣǮıϣܶϻ
ľԺڵһУȻǺ֪飬һǵҲ㰲Ϊĺ̻Ÿʾԭԭǵķ˶׷װ˴ÿһߵöĸԸֻǵʱ뿪ܻһӵʳǡ
ͨͥʲôС֮ģֻҪǷ˵ס;Ӫĵ涼׷׹رգĿջĺ̻֣Ȼٲ˵ģǺܷ
ĺ̻Ҳµһ̻ᣬֻ˰ʱ䣬ͽǵķ˶˳ȥطͳһΪǰס
ڳڵз˶뿪֮󣬳˻ھӪĿջݻһĻСլԺȫţ׷½ƣֹ롣
ÿ϶һŸʾҪפĺ̻Э̱ɣ
˵Ǻܼ򵥣ڻڳڵĶʿҶ˭ܿ仰ص˼Ҳ˭פЩշԺҪǮС
Ҳ˵ڵнլԺȫĺ̻ĵطҲ˵ѾһĿջ˱Ѿפеʿ֮⣬ӽʿҪڳһŵ㣬ҪǮ
ãľµЩСԺûбĺ̻ߣ˭ЩСԺʱǲЩ˵Ķľ˽Ʒĺ̻ỹȨջء
һ죬һӾͱ岻٣ֵҲҲһ˵Ӱȫʿֻ̫ϡˡ
һ죬ľһֱСԺƣһͰͰˮձһֵ̳̳ƵƣҪǱ˿ĲҲǮԩ
ڶһľ뿪סȥƬ׵ҲѾһ̯λǸ̯λɻԵǸľƻúõԭأмʿľǰǻ·ڵȴľĳ֡
ȻľûߵԼ̯λ˾Ϳˣһ̿첽ǰ˵ϰˣǿɵ˺һˣ
ľ΢΢һЦʵǲ˼üλѾõˣ
ûû£أ
ľЦЦ֪λҪ٣˵ţҲóһײڲƺϣó̳ƺͼһڣһʽʼ
ʮ̳˭ýʮһأʡȥһƷʯ
⼸ʿеȲÿʮ̳ȫǱ
ʮ̳תۼͱʯľЩЦԷǵǣԼ֮󣬸ոպľкǸ˵ϰ壬̳ǲƷİ
ԡ
ٳ
ѺһͲ˷ѣԴˣľȻеΣҲܾܾǾΪ⼸˷ֱһ뱼Ǻ֮󣬲뿪ˡ
ľĵ˵ע⣬ҲвΧֻǺǰ첻ͬǣһβɺͳеǵ֣󲿷˻ǹһЩƷһ£ֻжٰˡ
ĹҲмͷٴιˣٻŵˣЩͷҪȵһθࡣ
һʱ䣬ľ̯λһγΪֵĵطľεǣǲǵһιˣҪһѵľˮУѵƶó˺ü̳
ιֵˣһ΢֣µ̼װӴȺм̲סԹ䣬֮һ±µİֺ¶Цݡ
Ҳûжľʻֱץ̯λϵıƣΪԼһ룬һȻĳһ
Ǻþơ
̾һ֮󣬲ŽĿתľϣЦϰ壬ⱼƻж٣
һЩ
ȫˣ̼ģ˺һ֣ȫһƴֵӡ
ľһ㶣ΧЩҵĳ涼˲䰲ˣ˶Ŀתϵ۷ϣֻ˲죬Ŀⲻƣһȫˣǻʲô
ҲܵյĲԣǶľ˵ôǲ𰡣
ľЦЦǵǣҲܽеȫ㣬ȻΧƷˣ
ʲôƾΪǮһǮʮҲǮʲô𣿡
ľҡҡͷЦ˵ĲڴƵȷΪǮƵ˭ֻҪȥУȴֻһҵ⣬ҼȻ̯λ˶ƷƣΪһר


941 ڰ˫ɷ
˺ǺһЦһҪƣҲʡȥ㲻ʱ䣬һͲ½꣬ȻԸǮ𣿡
˵ĲԸˣҲԸ˾Ʊһ˶
ŶѾˣȫңɸôôҲӰ찡
ûӰ죬ڳλȴӰ죬ǾǶӰ죬ΪˣҪǹ˿;ϵ۵ּҲΪһ˵𺦾˵棬˵أ
һ㶣֮ͺǺЦЦŶľ˴ĴָĲȻһǲԼʲôףҲ˵ңǺðɣͰĹ
ÿһֻܹʮ̳ͬľƣҲԼʮһĳŵ
ǺðɣͰٻȸʮ̳˵ţֺΪԼһ뱼ѵģһһ롣
ľЦһҲû˵ʲôһóʮ̳ƣ֮󣬾ֱӸľһһʮƷʯһ£ʮóĶ𣬸ȡƣ
ľһ㶣ɻͲǮҲˣ߸Ҳ𣿡
ģ㻹ΪʮƷʯϾ⣬Ϊ˻Լ˵ĸҲںʮƷʯʲôûУǮ˵꣬ʹҡڵ뿪ˡ
ľȻʧЦ֪ʲôҲ˵󻰣һǮ
뿪֮һֻڵͿ첽ǰ˵ϰ壬һ̳ɣûôǮҲû׼򣬵ղŵĻ˵ĺܺãΪ룬ȻûǮҲҪһ̳
һڵʿóһƷʯһ̳ƣȷЩݳˡ
ľԸв죬Ҳû뵽ղŵ̸֮ȻһЩ˵ĹҲϧΪƷѣȻֻһ̳ƣһ׽˿˵ɱȴһ˿˵ķҪصĶ࣡
ľЦЦֱóһ̳һ̳ȵģǮ
ԣ˽һ㶣û뵽ľȻһ̳һƷʯ
Ҳһ㶣ɢ֮ȴҡҡͷУûǮܴճһ̳ƵǮ˵ΪϰôƷѣ
ˣÿˣҲǴģ֪ʯҪԣǮҺܣ㾡ҾͲҪˣһ̳ģԺǮˣǣʱ˵һӼ۵ģ
⡭ЦЦľݹľ̳ȴЩԥ
ˣǿң°ɣһ˱ôŤŤǣ
⻰һΧ˶ʱЦɫҲǺ죬֮ͷͽ̳ľһ񣬵ԺԵټǰƣһΪ
ǰɣҼסˣԺµһ죬һģ
ǰԣ
ȥıӰľɵ΢΢һЦǾδֻǾƢûʿıζ
뿪֮ΧҲӻԾǰ򣬻ⲻΪƵζľΪΪЩ˿Ϊ
ǮĶһ㣬ûǮһ㣬ΪΪǮϰ
νƱľ˱⣬ҲǵĻرϾʿҲֻƶǻһ˿档
ľ׼˽̳ƣȫ꣬Ҳͳһ֣Ǵ׬һʡ
һӣľǳһһΣÿһζ̳ҲʼձʮһĹأÿһĳ涼ܻ𱬣ں̵ܶʱꡣ
һδľڳƵ飬յһصķ羰ߣֻҪƿʼÿһζкܶΧۣȲ˵ҵж٣ֵȴǺܶࡣ
ľһδƵͬʱʱҲһĹȥ˷ʿҲǲϵ˵أʱĺ̻ὫзȫڵҲڵüЧˣܶʿҲŵ㣬ʹĺ̻һլԺҼ۸ҲƣľµЩСԺ۸Ҫ߳ҲǺףҲĺ̻׬һʡ
̶ʱ䣬ڵլԺȫʿ£ľµЩլԺţĽƣǰҲиʾľһ㶼ġ
ֻȺӢٽյʿҲԽԽ࣬ǵլԺפĶʿռˣľʮլԺȴտյҲ̫ˡ
һϦѪİڳ̯ˣҲɢȥеסڣеǽǳԺһ٣ҲһǱÿһҲֻʱǲŻ֣ʱ
»ֵָʱӰƾճϿգ꣬һŰ£һź£ᣬ壬һĺ
˳ǣҲ⣬˭ʿĺĶУѼֲ֡
һ֣ʶɢǶڣڲ̽ÿһǵΪҲ˵ע⣬һЩҲһɹʶҪ˭ôûò
ڰ˫ɷ
һȵӸȻ˲֮Ǵ
ڰ˫ɷͨϵԭͨʮλǽѪĴڣħƾճ֣һٽǵλȡ֮ħ˵ʮλǵλҲԶһλ
ûй೤ʱ䣬쵶ֿսͨʮһλڰ˫ɷλһ½
ãͨھλѪ͵λĻȪȺħɱλΪħͽûӵԭԭڰ˵İ׹ͳ˵λħλеڰˣ쵶λеھţڰ˫ɷٴγΪʮصԭλá
ڰ˫ɷλòѪꡢȪôǰǲǵʵĲ磬˵ҲѪϵ۷е۷壬Ҳѹһ־˺޹˼ɵˡ
Ȼϳ˺ڰ˫ɷЩвˬʿҲճĬҲûʲôʾˡ
ڰ˫ɷҲûȥˣĿͶһõլԺľµЩլԺеһҲµЩլԺˣ벻עⶼѡ
ǣڰ˫ɷֱСԺǰϹŵľƣɷɵһָһһڹͼ˲ƾɵϣʱһĻȻɷĹ¡
ҲΪһլԺϵĽƳ¶һ͸Ĺ֣լԺС
ڰ˫ɷһǿȫϵ۷ʿһȻܰƳҲ˵Ƶ˲һˡ


942 ߼۳
ֵϵʿҲ׷ΧۣҴ󲿷˵϶ɻ֮ɫֵֻ֪һЩլԺţЩһʼûм˵ĳ֣ûм˽룬Ҳ֪˭ռéӲʺ
Ҳûа취£ֵϵʿЩ뿪֮פģľЩӣ֮ǰҪסķ˻ڣΪָһ˭ռéӲʺ
ɷһֵ֮ʳָָɽָһʮɳĺɫâ͸ָǿϢն¡
ڹլԺĹϣУ͸ĹҲӦɢ
ɾƱƳ֮һƵͻȻӲԶλǺιʣƻҵĽư
ڰ˫ɷΧڶʿ׷ŤͷȥͿڲԶһͨլԺŻ򿪣߳һͨ꣬ľ
Ȼ
߳ľֵϵڶʿȫ¶˾֮ɫǣмʶľڵģֻ˶û뵽ʮõԺӾȻľģⰡ
û뵽ﻹеľڰ˫ɷɫȴǲΪȻ˭ľֻϵأǵȻں
ľһֱߵԷʮɿͣ£Ц˵ֻСˣ֪λΪԼԺϵĽƣ
Ժӣ
ɷЦһɨһֵЩͬľƵĿԺӣѵЩģ
ˣԸ߼۴ԭľµԺӣȺӢ֮ǰЩطȫң
ɷЦǲģҪԺӣ㲻ɣ
⻰һڣΧڶʿʱһڰ˫ɷûʲôõǵʵȻ˵ֻʸ񣬶ľֻϵڣô˵
ʵȴ˲ͳ˵ľûԥҡҡͷǶλûеطסĻȻԸи㣬ɲô˵⴦ԺҲҸ߼ܲλɣ
Ŷô˵׼Ǯˣ
˷뼺㣬µȻԸΪλṩ㣬ֻҪλϷ⣬⴦СԺǵˣȻЩªҲʤڰ˴ţ֪λΣ
ɷЦһǵҪ׼ǶٷⰡ
ľһЦȻһָһƷʯ
ʲô
ľһﾪǧˣ˲ڳʿЩʶעһеҲǱݺݵһ£һƷʯֻһԺӣ˵ĳڣĺ̻ûôڡ
˵ʲôڰ˫ɷɫȫǲûһƷʯЩʯ˵ʲôҲûԸ⵱ʲôԩͷǿľǹǹȥ
ľ·ûпɭɫȻһƷʯƺܶ࣬ҵµļ۸ҲͶ٣ǺǾùǿԾܾҺҴǿǿ
ľ˵ͷͷǵҲһһ㶵ģ˵ĺƣһںơ
Ҫ˻ᱻľĻĵ뿪ڰ˫ɷʲôˣһĺľˣȻ
ɷһָһڹ˲֣ǿҲ˲ȫոջǸƵһҪǿһЩ
ľȴɫҽһ£µĵһʯڣ˲䵲ǰҲʱǵڹʯײһ
ը죬ʯںͺڹͬʱɢľȴվԭ˿
Ǻ⣬ⲻڣ⣬Ҳ˺
ڰ˫ɷĿһľ֮ɷ㲻ϵڰǻǿˣ
߽ϰ˲׾ʲô鷳ҲԺýһ㣬Ȼ鷳ҲͰˣ˾ѽˣ
Ǿҿ㵽жͣ
ɷҪ֣оͻȻһӰһѮӣɨһľͺڰ˫ɷ֮󣬵˵ز໥ɱҪд裬ҲԵϣ˵ز
ǿߡ
ľҲа̾ĺ̻᲻滹ͰˣһǶǿߣȷƼʻǣһǿ߶е㲻סˡ
ţľȴ̹Цǰˣֻ˵Цôأ
һĿתڰ˫ɷϣȻû˵˼ײˡ
ɷĿľһۣûжϿյ˵ʲôǶ԰ɷ˵ߡ
ɷȴͻȻֽ£ЦȻˣαأ
Ժˣɷ˵ֱ꣬Ӹľһ
úһ£ûһƷʯ
ľǺһЦһ㶼Ĳ̽һȷ֮󣬾ʹóһԿףȡһӸɷǷԿףӽ⴦լԺǵˣףסĿģ
˵꣬ľҲΧһ飬ת߻ԼСԺ
ڰ˫ɷľȥıӰɱ⣬Ҳֻǿһۣ߽֮ǸԼ߼СԺ
˫ȥҲⳡⷿĻֺγһʼһľͺڰ˫ɷΪ˵Ŀʼ
û˵ĺְһԺӾ׬һƷʯĵͷһΰ
ɲǰЩСԺΪľһ죬ҪȫȥǻǴ׬׬
˻֪ЩԺӿʲô壬ڿڣҪ߼ЩǮˡ
˵һ׬һʣԺڰ˫ɷԣЩʯʲôǺڰ˫ɷĵˣȴЩòʧɣ
Ҳδأ᲻֪ڰ˫ɷôˣȻǲǣûаգôܻ
Ҳ۷׷ɢȥǸֲ²ⶼУΪľڰ˫ɷҲеΪ鷳еΪľǴ׬һʣҲΪһķģûмôģǵʯǮ
ľ֮ǰΪƵԭһʿ󣬵ͬʱҲһЩ˵ĽʺޣֻһֱҲĽڣھˡ
һЩľ֮˵ĿУľͱһĵͼ۴ԭľլԺȻٸ߼ת֣úʿΪԩͷ
˵һЩĵɢ£ҲǺܿʹǣյԴˣȻǷˣҲǶԴ˲мһˣҲеֻǽ䵱һ෹Ļ̸̸۶ѡ
ͬʱܶ˶Ϊڰ˫ɷڵͶľչȴһͺҹܰڰ˫ɷûչκжڶ峿ľе߳Ժţǰơ


943 ټһ
Ƶĳ棬ǰҲĲͬȻƵ˻ﲻȴԵñһЩ֮ǰмƵˣٶвΧۣһһĵ٩壬ȻҲΧۣȴе㰲ǿľҲЩŹ֡
ԴˣľȻ֪ǿԼĹŹ۹⣬ȫνķۣоԼʵһ棬ֻԼҪȥʲô
ЩƵвٵĻͷͣȻҲȴƵʱľ˵Цһûʲôͬ
ľƣһʱ꣬ٻܵӰ죬磬ľľƲĲˡ
⼴ʱȴȺ߳һһӰһ˴׳ȥЩ⣬Ϊ׵һʮкﻹҡһȣǹͯͶˡ
ϰ壬Ҳʮ̳ͯߵľ̯λǰԴȻ˵
ڹͯӵĳ֣ľҲûо⣬ھȺӢĿʼѾ£ĸҲ඼ˡ
ľ΢΢һЦóʮһ̳ƣЦʮһۣͯ
ʲôͯۡӺС𣿡ľͯȴЩ
Ŷǲǣ˰Σٷ磬ܹµ⣬ң
⻹࣡ͯĵͷ֮ȡʮƷʯʮһ̳
Χȫ㵣˭Ҳû뵽ڰ˫ɷˣҼǺĵķƨҲô
ͯӲû뿪˵˵㻹Ǹķ
ľ΢΢һЦǱ˵Զﴫһ򽲾ǺƣµȷмõԺӣѵҪ
ԡҪһլԺţ˵˵۸ɣ
⽲ǳţȻͬլԺǶλһƷʯȻҲܱǵĵͣǻΪԼˣµҲʧȥ˳ţҿǴ󸻴֮ˣδҲҶҪһƷʯɣǽѣ
һΧһ㵣̶һ仰Լĳ˳չֶ֮ǰ͵£ж͵󻹲չһԼĴȣ־Ǵ۽簡
û뵽ϻȺ޳֮ˣȺͻȻôһ仰Сֳǰ仰
ľȻҲˣɫȴûһ仯ǺЦĿŹͯӡ
ͯӵ۽Ǻݺݵĳ鶯£ȴݺݵ˵һ䣺ȻǺķ֮ô꣬ڴ۽һΣ
ͯȻ˵˦һһƷʯСıѹ㣡
ɹӹģһСĵģľҲһ㶼һƷʯ֮󣬾͵ݸͯһԿףͯӿùԿ׾ת뿪
ľҲ֮ʰ̯λ֮󣬾ͶΧ˵λ¸мΪ˸лҵ֧֣»׼һ̳ÿһ̳ȵȵã
ҲЩʲôӦľ˵꣬ͷǡ
Ǻڵĳףƻͦģ
һ̳ƣǿɾһƷʯܸıľкķ󣬵ٻǻһЩ˵飬ѵĶҪײҪⷿڲڣԼʲôϵԼǸԩͷ
Һ˶֪ľЩլԺļ۸񣬷һ˵Ķľ޳ΪʮƷʯµլԺת־һƷʯһǧĲ۰ĺ̻ᶼûֲ۵⡣
ľصԼСԺĸӰ̳֣ŹֵĿһľƲƲһֱûпС⻹ôڣ
䣬ѩٻӰҲȻ֣ԭһ뵽һ㣬ѹֵø߼ЩСԺ㲻ȥŰ
ľȴΪ⣬ЦʲôûǿǷҪȥ⣬ֻ˵ҵļ۸յľȨУԼԸʲôϵ
˵ô˵Ҳˣ˵ҿɾͲˣǮǵģȻ˭ṩ
ιС㻹Ҫлˣ
лͲˣһ¾ˣ
ԣĸʱʧЦѩ˲䱩ߣһľĶϣľڷ֮£ֱӵɶƾɵԺŶȻײ飬ݺݵڴϡ
Ȼ֣в˵ģȫʿ˲ͽǵĿһЩԼԺʿ׷ڰ˫ɷ͸ոסĹͯӡ
˿ӵǱľ֮󣬶ɵľһ£ľϵĳһΧˣǺЦղһСˣ޷޷Ҽ
˵꣬ľͿ첽߳СԺֻԺѾ飬ֻʩһƣԺ䶼ס
ôûˤͯһҲס
ȻЩʿľ˵ĽڶΪȻ¸ģҲûܴǸԺ﷢ʲôҲֻܽɻѹǵɻԶԶǵֻͯ˵ôûˤ
ڵľ˳ǣкøе˻ǲ٣ΪƵˣصǣ龰ͲͬˣһӾͳеĺķ֪ڰúأ
ɲôҲж˿ľ߼ⷿ£ǻ㰲ȺӢἴʼûԸ֦Щ׼μȺӢˣҲֻ֮ǰ
һȥľƵӣչ첻ţܲţ˭Ժ챻ԼײأôҲҪװһǣûʲôãҲܾôûŰ
ڸûзˣľҪȥһװϣҲûеطȥֻԼŪЩľģԼһЩ˵ȻС£ֵһᡣ
ӳŪһЩľģصǵʱȴԼԺǰһ
еȣòҲͨȴЯһѵôڻǽ˫Ŀգһ֮µӡ
ľԼǰ£ʱвɵһɫΪʶ꣬Ȼ쵶һⲻܲȣһټһ
ֻľеľ˲ʧˣЦʵ֪ǣ
ֵʱһ˫ۣĮ˵˵Ǹķ
ԣľɵһЦҺһ֪ԼľȻĻ֪ô룬ǵʿֻô롣
ǺǡǱ˵Ц²÷ϣһͯ۵ģ


944 ķ
Ϊһѽϵʿȫ˳סʿվԼſڣԭֻ·Ҳͣڴϣÿ˶ŹֵĿľһ
ľ仰ֵϾȻͻȻЦҲ֪ǳ֮ڣϵʿ
ľ͵û΢Ц֪ʲôҪ°æ𣿡
ҪһլԺ֪ʯ
ƣҲܶҪһƷʯɣư
ԵĮһ仰֮۽Ҳ΢΢ĳ鶯һ£֮ȻһЦǺʹŵһ
䣬óһӸľһ£
òãҿǱãǲЩС˵ģľЦ˵꣬û㴢ڵʯһһԿףΪָָһլԺ
һҲһ仰û˵ĮȻ뿪ڶĺƤļһ˵
һȥıӰľȴ¶һĨЦݣͽӳռľȡôڴ֮ͥˣҲΧ˿ôһŹ֡
ţ¶ҪΪ֪ʲôʱ򣬲Ǯ͵𼸸Ӱľһæһ߻԰̾
ֵϵʿ뿴ľҪĳıԹȫǸظңȥ鶼ûˡ
ֵܵ˲֮ľϵЦݸӲãľŵȷǱҪģɲ뱻˾ôһֱţŹ˵ôһ仰Ҫ峡ڿЧǲ
Ƭ֮ոµľžˣɾʱԶһСԺȴ򿪣߳Ӱÿﶼһľ壬ľǹͯͶˡ
ͯһֱߵľǰһǸõľţͺǺЦŸճɣ⿪ҵҵùһǰͷеһ£Ҳմմµϲ죡

ľ˵ʲôͯӾͽľԺŵ࣬ɵǽľƹԺŵҲ࣬󣬹ֶͯһһЩľ壬ԺŵϷһӺʹɡ
ǣ׺嫣ٴݣ޽
ǣũСԺһ򣬴
ķ
ľϻЦ⸱ײĶ֮ЦȫӲϡ
ͯǹЦ²ѧǳʵдʲôõĶϣ²Ҫֲǰ
ľεЦЦ͸һѾǲʤˣм֮
²ͺã¾Ͳٴˣиˣ˵꣬ͯӶ˾ת뿪
ľһ۶ȥıӰŤͷһ⸱ҡҡͷҲɴؼңٹʲôˣķţԼǱˡ
ľȥûж೤ʱ䣬ֳֵɫɫʿסϵһЩʿڶעŹľǰǸָָ㡣
һòͨŮӻԶصĳ֮󣬽ŲҲ΢ӿ죬ͬʱҲעŽֵߵһЩ˼ڿеСԺҲܵլԺеĽƣûͣ¡
ľԺϵǸ֮¶һĨȣ֮ͣ½ŲһվԼǰʿʵλѣҿϻмõԺӣȴнڣ֪ô£
ԣʿָָľСԺЩõСԺģҪפҪУ
Ůӿ˿ľСԺϵǸ֮ЦСԺҪʯ
ǵȻҪȻôǺķأ
ǹڰѵûӲ
֮ǰУ˵ʵҲǷͬСɣɵºڰ˫ɷĹȻҲϵе۷ˣһǿҲڶʱڰôڻ׼໥ɱҪסһСԺӲǲеˣǾֻнǮ
ŮӻȻһЦѵпõСԺģ
ԣҲ֪ǲͿ׼һ죬ʹЩЩԺӣڸ߼ת֣׬ȡ߶󣡡
ԭˡŮȻǸǣпõĵطŹģֻû뵽һ
лл棡
Ů뿪֮ȴǾľڵСԺǰͣ£ֿ˿⸱Ķ̲סһЦ˲Ŀš
֨
֮󣬰һ죬Ժžͱ򿪣¶ľӰǰİŮ֮̾Ц֪кιɰ
Ů΢΢һЦ˵лõԺӶģСŮҪһţ֪٣
ľûлشΧЩֵʿ̿ڵһƷʯ
ŮӸղžʹļ۸ȻҲͲ⣬˵ܱܲһ㣬һƷʯȷ̫ˣǸ˶ôҪ۵ģ
Ů˵⻰ʱȻ΢Ц⻰˼ȴľϵЦݶʱӲһ£ʲôǸ˶ôҪۣ˼ԼҪһͲˣ
ΧʿҲ΢΢һ㶣̸֮ͣ˵̫ˣǸ˶ôҪۣ
ԣľ̽ͷ˿ˣÿͯӶԼ֡
ľջĿ⣬ȴͻȻ̾һ֪´ЩЩԺʱҲͶ٣˵ҸûǮȴķĶѾǵòʧˣ˵֮ǰѾλ˰һСԺҲǳΪܺ˱ˣȻôԵǶչأҲʧȥĳţְ֮
ԣŮӲɵһ㶣û뵽ǰķ˵һһģ߼˷ӣñԩͷίķһ
δ¾ȻȺ޳֮ˣЩʲô˵Կͯ쳤̾һһ褺ĸп
ڰ˫ɷİɷҲ̲סڵҺڰ˫ɷ£Ҳ񼫣ں޳ܷ棬ǲò˵찡
ڰ˫ɷ͹ͯӶʲôˣǶˣҲϵе۷Ǻڰ˫ɷǶ£ھȻǶ˵ĻǶľһĸˣ
ľȴһûӣô˵Ҿǳţ㻹
ŮʧЦϰ壬㿴Ͷô˵ˣǲҪһأ
ԣľһ£ȴΪѵ˵Ϊ˹ƽ۸ǲܱˣڹôĵķϣҾ̳ưɣһƷʯһ̳ģ


945 ҵԶ
СŮӻû˵ʲôΧʹ˵ı֮ܵ˵ҲȷǱˣȴֻǱƷʯ۶ûС
Ĳٱһˣ
ʵǲУҪǱٶ࣬ҾҪⱾˣ֮ǰķҲҪǮģ
ȳô
ľҲóһ̳ٻƵݸŮӣ˵ģֻһұ޷ֵ꣡
ŮЦЦ̳򿪣ֻһһˮһڣŮӵȷ΢΢һȷǺþƣ
ǺðɣҾһСԺ
ŮӵҲɴֱ࣬ӸľһһƷʯľҲˣ
ľǺһЦ̽һ´֮󣬾ͽһԿ׺һ̳ͬʱŮӡ
Ůת뿪֮ʱͯһοڵҲǷͣΪûⷿҲͰˣɲٶ˼ɫİ
˵ﻰҿǰֵַˣΪҵķͣȻлλչˣľȻ˵꣬һ֣Ͼͼĵ⣬ֱںڰ˫ɷ͹ͯǰһ̳ƣ಻١
ͯӺͺڰ˫ɷȻľǲѵƣȻǲܾǺ¡
ʱȴͻȻһ꣬ɨһ·ĽֵҲ̾ͷּõСԺͬʱҲ˹ͯӺͺڰ˫ɷ
׹ͯҲϳ꣬׳
ĻҲ˵Ŀȫۼ׹ϣڳЩʿ˭û׹֣ͨϿǱȺڰ˫ɷ͹ͯӵλûҪߣڸǽھĴڡ
׹֮ϣЦԭǹͯӵѣղ
һֹħҲͬʱһڶûб仯òȻϤĺܣ
ѣ֪ϵļլԺô£¸յ˴Ҫһŵ㣡
ͯŶһָָ֮ԶľЩõլԺǼһģҪסҲ򵥣Ǯǣ
׹һǿһľֿ˿ͯӺͺڰ˫ɷλѵҲ𣿡
ڰ˫ɷ͹ͯӶͨϱȽϿǰ˵ˣǶûһƲ磬ôܻĸԸǮסôһլԺȴǽǮˣǾ˵ܲһ㡣
ɷһ֪ǼһﲻƲ磬ǲǮҪסȥеѶȣ
ԭˣ
׹֮ľ˻δͿ˵֪ѵķΣ
ˣһƷʯһǮ٣ͯӵӰ׹죬ҳ˳
׹ѾӸղŵĶԻ˶ⷿµĲͯ˵ķۣ΢΢һŲͣ
һƷʯһԺӣʲô˲Ҫ۰
ոⷿǸŮӣǡôӰ׹߾⻰֮ɵһͣЦˣ
⻰ľȻˣͺûһȻһ仯ûС
׹ЦЦһľѵǲ̫صˣ
ľεʼ磬˵ҲܹңֵֻܹҴЩµļ۸ͺˣڿƼ۸ܸߣҲû׬Ǯ
ͯ˵׹ǵѣ㻹ǲҪ˵ʲôˣλΰķ֪ʲô˫ĺ޳ܣ
׹һ㶣֮ͺǺЦǷҪס²ˣȻ޷ʶ˫ĺ޳˰
˵꣬Ҳûмǰֱ˦ľһһƷʯ
ľڼ˵䳰ȷǳţһʯó̳ƼһԿףһӸ׹
ϣ𣿡׹е⣬ȴǳ
ȻǵķΪ˲ôľƻǺܲģŮѾߵԼǰͷѰ׹һ䡣
׹ͷ볰ľʱĿͻȻǰ֮ЦԭĵҲˣǲҲⷿ
ԣľڳҲ׷˳Ű׹Ŀ⿴ȥͿֵֺĽڣһ鵭Įͨ껺Ĺ¿ͣ콾һнĴ콾ľ֡
⻹ǲԣһֶ׷׳ˣľа콾ͨϿǰһ½ò˼죬Ĵ콾Ҳ½ǳǣĴףԼһЩԵľֶƼڴˡ
Ĺ¿ߵԼһլԺǰͣſڵԭ׹ǵѡѶѾˣ
׹һЦһתĵҲѾղǵĶԻѵѻ׼Ժ𣿡
Ĺ¿͵Į֮ľϣķ鴫ѾûпطȻҵʿڳţ˳Ӣܻ㼯֮أҵҪʶһȻԶ˵أȻһڵףȴҲ˲ò
Ȼ㹻ĺڣҲòȼ֮
Ĺ¿ǵĮǺ޸¶ÿһ仰ҲҲǸɴ࣬˵֮󣬾ֱóһӸľ
լԺҪˣһƷʯ͵̳ƣҶѡ
ϡľ˵Ӧһʯ𣬾ó̳һԿһӸĹ¿͡
֮ɨһԼµЩլԺ̾һҪһ£ΪЩŸţҲһ㣡
˵ţתԺӣó֮ǰʣµľģôŴҵ棬һƴľƣһ֣һʮöӦһµʮլԺԼ⴦
ľһСĹ¿͵СԺһľƹڴǽϣÿһլԺ϶ĺƣŮӵǰ˺ţ׹ʮţͯӵʮţڰ˫ɷʮߺţľլԺȻЩլԺм䣬ǰһʮԼ
Щ֮ſ˵һֹ˿;ϵ۵ԭ򣬰ǰֶ˹˿ͣµķǲǺܵ
޳ܡ
޳ܡ
޳ܡ
С
ľĻ˵ĸֱӣȫԼԺӣһĹԴԶķǿұӡ
תۼ䣬ͱÿһ˵Ľֵľεӣֻ֪̾Ҫ˶ߵķۣȴ֪Ϊ˸ļҵԶ
Ļ˵ֵ꣬ϵÿԺﶼͻȻɳһںĶȫľ׹䡣
ľͷһתԺӣŽĹϡ
顭һ׹صһƾɵĵӾȫľǰ
ˣľĴҲûд򿪣ֵҲװֻľǰŵǸǶǰһľʣȴֵһֹա


946 콾
һҲϢĹȥ峿ĵԤʾһĿʼڳھסʿҲ½ţеȥ̯еȥԱҲǳ˾֮⣬յΨһˡ
һ죬ľҲʱţֻǵǰһĵӣҲɵĿЦһһ֣ЩȫսԺӣ֮Ժţȥ
Ǵʱ䣬ľŵʱѾˣҲиպô򿪷׼ʿ
簡
ľкȴֻ˵һƬû˴
ľ·Ǽֲ֣Ҳûκεɫ߳ǡ
Ϊǰľ˵Ļ̳̯λǰΧˣ͵ˡ
ľƣȻܵõ˵ϿɣǻкķݣЩҪƵڶʿڿľӰҲ鸴ӣ֪ǸڴǸñһ
ľҲӵȺ̹ȻԼ̯λϣ˵ǰгŵΪ˸лҵ֧֣һó̳ÿһ̳ȵȵã
ѵĶȻӻԾοľȷʵû˵ľĻ֮󣬳Ҳʱû
ÿһǰʿ˵ԼҪһƣľͻóӦȻӵȴҲңһжɵĽš
ʱ̳ƾȫ˳ȥЩõʿҲ׷ɢȥԵ
ľҲ⣬ûţ̯λϱĿȫ֮¡
Ƭ֮һߵľǰǿһ̯λϰڷŵ̳ƣŶľ˵ѣ֪ܷƷһ£
ľ˫ۣʱɵһǰİȷǿݷǷ鵭ȻǵЦݷ·Ķš
Ŀ꣬ľҲ٣׹콾ƾˣֻǰ׹ĶŵͬʱһᣬĶ֮⻹һְƣǰƮȻ
ľɫһ֮ЦȻԣ
ľһ뱼֮󣬰ҲĽӹȻĺ֮󣬲̾ǺþƣһƷʯҲȷֵ
Ŷˣ˵ڻмշӣ֪Ƿ⣿
˵ĻȻҲǴˣȴû˵ķţҲǸľһЩ棬ӣûʲôˡ
ǵҪȻܾ
ͷ֮óһݸľһƷʯһ£
ĸɴ࣬ľ⣬Ϊⷿ飬ԼļӢܶԼǰصİȴ˸ɴ࣬ľĸоͻȻһôܲȡ
ľľȣȻûӹǰ۾ֻ΢΢ЦҲò죬һƷʯȷǼֵƣҪôǣҪôס£߾ͱҪµķӲУҲûѡ񣡡
ŶȻ˵Լûѡ֮µѡ񣬵ٱȰ׹Щ˵ĺһЩ
ľ֮óһԿ׺̳һͬݸ꣬Ȼ·ݣ̳ƾͣ
Ҳ£Ҳûٶͣת뿪
ľŶԷȥıӰȴ¶һĨ˼֮ɫ֪굽ʲôˣܸܵԷĲָоǵƸĸоһ
һ콾ʽľţ
ľֿ֮˿գȺӢỹʣʱ䣬·ӢҲˣ֪ôˣ
еǣϹͶѩźƣⲢ˵֪ϹͶѩ״ڲǰѾǣҲ֪ǵȻõġ
ľô꣬ȴûмźƣǵҲһ֪֪ǵ
ֻ뷨ոճ֣ľͰԿЦһھźƳԼǰԼҲϣԼħݾͻᱩ¶ζԼ˲ͽΪյʿĿ꣬ΪڶӢܵĿ꣬Ȳ˵ˣĴ콾ǣħĴףЩȫһ۷ʮˣټһЩѷǵˣʲôĹ¿һˣôһͬĿĻ;ͷƤ飬ľôԼô챩¶
ľ̾һҲͲȥ룬Լ·ǲͬԼûͣ½Ųʱǲܺطꡣ
ľǲ̫˳ֱʱ֣̯ǡ
ԼǰֵϣֵֽϲûʲôˣҲ֪ǲǶԼھޣûлľȴûȥЩߵԼǰԺŴ򿪣ûüʱ͵һŤͷһԶգ𣿡
֮Ͼ¶˷ĵ΢Ц֮ϵЦݾ΢΢һգŤͷһգͿǱǿһ˵ͻȻһӰʮ
Щ˳ֵʱ򣬺˵նͬ˵Ľ»һƬƣ·Ǽƶϡ
Ȼˣľڿһ˵ʱ򣬾ϳǵЩȻͬУһˣ󳬼ˣغͶˣĴ콾ƺͷӾС
ôڣľȴû֮пѩϹӰǲ졣
Ϲ͸յˣľ֪ģһֱûг֣ȿʼľΪͶҵһڿȴô¡
ǳ̰ȻˣľעܿͱصһݵˣǵǳֹĶǿӣƽӵʦܡ
ҵһѮҵӲУȻҲһǿˣҲһĶǿߡ
ҵ֮Уľֻʶһӣ˶ʶص֮Уľʶӡơͷɺ绹а磬Ӻ֮⣬ͷɺͰ綼һеٮٮߣҲӢ֮
غͶҵһ˳֮ӵʶʹɨĿľֵϵļլԺ˵ﻹмԺӣȻЩª֮أ
˵꣬Щ˾ȫڽֵϣ֮ǾͿЩլԺϵľƣ˽֮أ˵ȣһɲ׼
סнڣѵЩլԺѾ𣿡Щ졣
ɨһΧЩլԺֶͬľʾбţⲻ˵ӡ
ЩԺЩ֣ͨ˵ũСԺôбţһмŵԺѾס
֨һͻȻǹʮŵԺžͱ򿪣ͯҲ֮


947 ֻԼİ
ͯӣƲɵһһƹͯӵݡ
ͯ΢΢һЦԭ콾ˣغͶҵλǰ¼λ
·ǹͯӵĻԺӵҲˣֻһԺȺ󱻴򿪣ڰ˫ɷ׹ǸŮӣԼոסİ껹һԺڵĹ¿ͶȺ˳
ɨһЩˣϵľ֮ɫŨ׹ڰ˫ɷĹ¿ͣȻȫһϣ˲찡
˵ߵҲȫ¶˲֮ɫĹ¿Щ˵Ĵ콾ҲܷǶһ۷аȻȫסһϣҾ뻹ôµȷЩ졣
һԶһԺӵĹ¿ͣƵĻ֮ǵĮȴ¶һĨЦݣ֪ѾûпסˣʣֵļңңڶǱ˵ͣסһҲͺˣ
ô˵ЩŵԺӶ˵ˣ
ԡҪסҪУĹ¿˵žָһ»վſڵľ
һӣֵ˵ĿȫۼľϣֻغͶһ˵Ŀǲ죬Ĺ¿Щ˵ζһбӡгҲֻ
ľҲ֪ԼǶ㲻ˣǾ͹ЦԭغͶҵλӢܼ٣׹֪λʲôҪ°æУλܿڲÿһϹѣ
ľĻЩŴɵĵǾ㵲ѣͯӡڰ˫ɷǺԼĳЦԶԣ׹Ĺ¿͡ǸŮӺͰҲǷ׷ʧЦЦҲЩζڡ
ЩȻҲܴ˵ķӦУǶĲǸӺ档
΢΢һЦ֮ͿڵҪһŵ㣬˵ﻹõԺӶģи㣬ǿһЩʯΣ
غͶĽλõϵլԺµĸôܾأ
Ȼ˵ҪһЩ𽻸ҲþܾȻ̫غͶˣ֮ǰҲеסˣҲܺ˱ˣغͶҵǾͰǵļ۸ɣ
̵ģ֪ô˵̲ͯסһˣڳĶЩʲôˣǸ
غͶҵһǾ֣ǻûмˣǮǮαذԼ˵ôȻһΪӡ
֮ЦǺðɣ֪٣
һΣͯЩûпڣȫЦЦĿľҪôغͶҵˡ
ľǺǺЦλܷģֲǵһⷿˣĹ¿͡ڰ˫ɷﶼµķͣǾ˵µΪ˻ֵģۣͯ
˵⻰غͶҵȻû̫ķӦҲΪƤͯЩǴ󷭰ۣǲŲķֻεѡˡ
һƷʯľ仰ȴغͶ˵ĵЦ˲佩ӲϣΪһƷʯֻܶ࣬ΪôһԺӶҪһƷʯҪ
ƢԺܺõķӣҲǱһߣ㵹Ҫ⼸λΪζôһַӦˣ
ľɫ䣬ǺЦӴԲӣһƷʯƺܶ࣬Ҳǲ׬Ǯģ˵۷ǣⷿļ۸ȴǷĲǣµһ»һ˭һгΪԭأô̰ͼһӬͷСԼ
ӺߵļŮޣӲǱľ޳ܵһõʧЦһֱԹ۵̲סڵѹǸĹţǰ޳ܵԺ
ǰ⻰Ͳˣ⸱ǹͯǷ͵һƬ⣬Ϊܾܾ
Ŷ˵ǵ⣬㲻úķв𣿡
ľȴԥҡҡͷá
ְֺף׵δףڵҲδڣһʶϣ
һ˿ľɵķһЩ仯ͯЩǿҲķֻͣľĻȴǸոһ˲
ұ˳ЦҲԸ֮һţԸΪǼȵĺҹаѤãҲףֻԼİ
ľԴ˵ģԣһ㵡
ܿ죬Ӿ̲סʧЦߵЩŮޣԼľǸŮ޷ͣȫǿЦ
Ǹȥһ޳ܵԺˣöǿҲһ֣̫ˣǵһμ˲Ҫġ
ƿЦһҲһûû˵˵ȥʵȥˡ
ܲڱһ㣿
ľҡͷ̾һ콾Ѿڣñһ㣬Ļֲö֮ǰЩͽҲûа취
ոסǸͻȻЦ㲻ù˼ǣΪȡٷɣͣҲģһɷģ
ͯҲ̽ӵԣ㾡ܱ˰ɣǲǽ
ľǴȻĶȻܾôɣȡǰʯķ⣬ǾͲܺ˱ˣ·ǳغͶңҲ˶ʧȥĳţǻ˵ʲôȴ޷İ
ҿҪ಻Ҫ˲˵Ļͯӱľҵ޷粵ձôһ仰
ļͷɺʵ̲סˣ̿ڵԼ˵ôУбշⰡ
ľһۼͷɺ磬ͻȻ̾һ˵µﻰˣλǴ˷òײŻ㼯ڴˣþΪλṩ㣬ֻǸˣΪеĲԸǿɹĳţѰ˸Ѱ
ŸƨͷɺҲ̲סһֿڣ֮Ͷ˵ʦ壬ǻ߰ɣȻ汻˵ԩͷˣ
˵أҵЩˣһںһƷʯںǲںҲԸ˵ԩͷ
ǺǺһЦͳ޳ܣҲҪסˣ
ԣҵļǵʧЦǸһֶûпڵҲЦˣȻһΣԺ޳ܵˣ¾ûлˣ
ľȴɫ䣬ǺЦءܹˣµ֮ң֪λǰҪլԺ
ءҸһһӶ࣬ôܻҪ


948 ټƺ
ءЩ˸ȷľķӺ󣬰ȴͻȻĵӰ˾Ůӣ˸Ǿ֮ˣһǸºɫ̷ŮӣһŻ棬Ӣˬлһ˿
һǰŮӣƮƮڷ٣¡
һһŮӣͬǾˣȫȴ¶һֱ֮⣬غɣˣϻһֻͨĺɫСֻСĶͷȴһëĿ
ĸŮӣϹ㡢ѩƺԺŮǺɫС˵ѡ
һ֣ѩϹԺ˵ĿغͶһ˵ϣҶЩ졣
ƺһ֣ǵĿľϣĿ˸žϲ֮ɫƾϲܿʧ٣ƻĮҲǰ
ľǳֵʱҲ̾͸ܵѵĴڣҪ˵Ǽٵģô꣬⻹ǵһμѺƣô¶ݺһۣ֪ǲܵģڻС
ľͷһۣǲģɱ־Ӱʮ겻ǻһ
ľ΢΢һЦźۼĶƺѵ˵ͷһкǵûУ˭ڻǿڳ
ƺҲľĿ⣬ǱǿѹȥϲãǶľΣǲںͶԷϣҲǲźۼĵͷʾ⡣
Ϲ˾ȫءһ˵ǰϹ̿ڵʦ壬ǰ
ѩҲ΢΢ʩ񣬵ʦǰ
΢΢һЦˣԼ˾ͲöˣǰѣջΣ
Уסһʱ䣬Һûдʱ䣡
Ϲ˵ָ֮꣬ߵƵλɽƣ
⻰һڣڳ˾Ǿ֣ɽȻҲǳ֮һȷʵصģɽӸѵһ
΢΢ʩ񣬵λǰ
ӺǺһЦöˣ֪ʦңֿɺã
ʦãǰһ
΢΢һЦңһײβҲܶûмˣû뵽Ȼڲ֪ôһĵӣҪȥһɽƺˣ
ǱҲ¶һ˿΢ЦʧҲܿ죬ܴӵĻңӵĹϵܺãȻңΪɽƽ̣˵ô⡣
ϹǲЩߵߣʵʦ㣬ʲô
΢΢һЦҲǸյﻹмõլԺڴ˴ţֻû뵽Ǳ˵ģҪŻҪ÷⣬ˣλǾûмʶ
˭
ָָľǣǿ㿴ЩԺǰˣĹ¿͡׹ͯӡڰ˫ɷɶķأ
ӵǵȻԴһ˼ڡ
Ϲ㡢ѩƻԺ责ĸȻǲ֪ղŵ飬һ˵ȫͷľһɫһɱ䲻
ϹƢԱѲ̿ڵϻõķӶģ
ľɫҲǺ֮ǰһǺЦǡ
ȫˣϹ˵˭Ƕҡغɽôأ˵ȫҲֻڴ˿ľǾͺܲˡ
Ȼ˵仰ͯЩȫ¶˹Ź֮ɫЩһ˵һҲһľȡ
ӿһЦʦãϹ˵ǿɰ𰡣
ܹ𣿡
ܹ󡭡
٣
һԺһƷʯ
ʲôϹƶʱһԲ˼顣
ѩԺҲĲ죬纮ƵҲһ㾪˲ʧȴһЦ⡣
Ϲ֮Ͷľ˵㻹Ҫ
ľ̾һǶֻǿҸ߼⣬ȴ֪ļɳ˶ҵ⣬ҲԸ˵ǵţѰ
Ϲ㡢ѩԺ贶ʱǾ㵣Ƕԭ磬ˣϹԺ贻Ǻڵʲô̾ûǻͷһο޳ܵ˾صġ
̲ͯסǣҪˣȷǸ̫ˣ
ľһ̾ѴԲӣΪ˺֮ĳţȡǰʯķ⣬ǾҪһգôΪء¾صɾرԴأ
û㲻رԴ㲻Ҫ⣬ЩķҲںģ
ں
Ǹȥͯһߣ޳֮ˣʵ޻˵ˡ
ϹһҪۣͲǿˣЩõķ˭֤ģ
ľĿһϹ㣬֮ͽĿͶεգ̾ءһֱ¾صɣʵڲԸǰ𰡣
㡭Ϲ޲̱ǰһ١
ˡֹ̿Ϲ˵ȥǶҲΪһƷʯ
ǰһ֮óһֱӸľƷʯɸһլԺ
֮ת˵
˵꣬ƾͿڵϰһˣͶһԺɣ˵ţҲɴóһƷʯӸľûκּۻ۵˼
ľȻǰչһ£֮һԿ׺̳ƾͬʱ֣һǰÿլԺ£¶̳ƣƣһƷʯһ̳
΢΢һЦͽǰԿ׺ȫҲǿûҲֱӽԿ׽ƣԼȴ̳ƿ˿ıǩٻͱʲôһ𣿡
ľǺһЦһǰǰ֮ˣȽ֮ˮٻĹȰٻʢǰ߸ʺӣʺŮӣΪӦͲ֮ͬ˵ƣͷôΪ˿Ϳǵ̼ʵ̫ѵˣ
ȷѵã˫˵ǸŮ͡
֮ͽٻƵݸӣҲķΣ
˵ţԼͽƴ򿪣ţһڣ֮ȻһȻôƻǺܲģ𣿡
ʮһ
үģǮͲģȻںʯľǮӣܲˬ
ΪǮΪǮΪǮһӣѰ
̵ģǿ۽ˣ
һ֮˵ʱûǮˣǷһ̳
öǿߣҲһĶǿߣȻ˵ûǮţ⻰ǽһķŪ˵ǷºһϲǣԺӳأ


949 
ǿſھҪǷһ̳ǾһƷʯȻҪѽľķַʽջ
ľǺԥ˵Ųˡ
һۣ˹ľҲ޿κΣְɣɳе𣬲ְɣʵǿһܲˬ
ʱԶһԺӽյĴȴͻȻ򿪣߳һ꣬ǸԴһԺӾͱŲ쵶һ
쵶һ

ҲǾȣǶѩϹƣǶʶһȻһ۾˳
һȻҲʶŮĮҲ¶һ˿΢Цλ
ϹǺһЦû뵽Ҳˣ
һһЦʢ£ôܹΪһֱûľϢ
⻰һ˵ɫ΢΢һ䣬ħľڳһûֻû뵽ħ쵶Ȼħľйϵ
Ϲεʼ磬˭֪ǼһȥˣԴ֮ҾҲûйκϢ
Ϲ㡢ѩľǺѵ£غͶҵ˶֪ϹȻٿʲô
Ҳ˵һ
ϹĻһأͯӾ̽ӵ֮ǰյ·ϣǻ˵ھյϣ
ԭˣħյ£˵ķӦͱȽƽˣ˭εȺӢڲͬΪ콾ʽħܴ
Ϊһĳֶעתħϣľü˹ЦȻûµˣ¾иˣλסʲô⣬ңΪᾡǽһܵĵķ;Ϊһľ
ǮľЩԺӵˣһͨˣеʲôôҪ˰æĵķ񣬻Ǽȥɡ
Ǿ䣬һߣ˵ԺôˣǾ;һ;ѾΪһľˡ
ľתҪ뿪ʱ򣬰ƾճӰһ֮⣬⼸ȫһɫɮ£ȻǷˡ
ԭӺλʩѾˣڵһɮˣһ־ͽĿӺϣЦڡ
ԭʦӺҲȺ󿪿к
ʦһžͺļȫ£ЩҲ׷׿к
һһ֮ʦٴοڵƶɮ˴мլԺλʩ͹ɵĵҪڴ˴𣿡
νʼ磬ڵѾΪҲﻹпõĵطˣ
λʩǣҲѹʦЩȣϿǾۼŲⳡȻе㲻Ծ
Ŷģ׼ţ⼸լԺ˵ģǸղžں۷⣬ո̸ãʦˣ
⣿ڵλһȣֲʲôջҪʲô⡣
һüĿҿʵɮ˴һ֮󣬾Ϳ˵ЩլԺ˾סũСԺôҪ⣿
һΣƾָһ²ԶľЦһʦ⣬ҪλЩ;ķˣ
ںءȻɣǰΪ𣬺Ϊ˫ϿƺͺҲݲϣȻҲ뿴ķôӦڵЩˡ
ڵЩҲȫתĿⶼͶľϣÿ˵϶ŵĲ죬һ˾Ȼܽôµ˾ۼڴˣͲһӵе͡
ľȻҲǲˣҲ̹Ȼɨһ۷ڵЩˣȻЩ˲ʶ֮еǸ껹ʶģ½ƣղź˵ǸɮɾĴ콾֮һĻһˡ
ȷЩ˿ڣľ͵ȿڵԭǷڵλʦĽѾã֪λʦʲô°æ˵һϹѣ
ΧѼʶķ޳ܣڻ̲סһ°ۣȴҲû뿪һϷӣӺҲµĿǰһС
һһţ˵Ȼ⼸СԺʩ֮ʩΪƶɮһи㣡
ľҲ˫ֺʮ΢΢ʩ񣬵ʦǳ⣬ȻλʦҪڴţȻǻӭ֮
һ΢΢һЦʩܷģ٣Ҳո⣡
ľЦЦλʦҲģһۣͯۺʱµķǾԲյģһͬʣ
ʷ٣
һƷʯ
Ȼľ˵۸֮󣬷Щϵ΢΢һ˻һһ֮⣬˵ɫ
Ҳûа취£ءһǷڣǶںһƷʯôһԺȴҪһ򣬻˭ֱ˵ԩͷĸо˭ƽ͵Ľܡ
½̲סڵ۸δ̫˰ɣ
ľɫ䣬ЦԲӣµķͲ٣кڰ˫ɷͯӡ׹Ĺ¿͡쵶콾ơ콾ӡɽӡԼ˵ŵӢܣǶµķͣΪµĳţôȫۼڴˣƾһ㣬˵µķǵõǵϿҹƽģ
ԣһ˵ҲûʲôرĸоϾǻ̫˽еè壬ЩǲһˣԼЩ˲аһǶķԹҪΪʵûȥǲŲﵱʲôԩͷڵãԼľŵ֤ˡ
ͯȻܸľ̨ĻᣬǾЦķûдɲĳţҲ֪ʲôţ
ԣľɫ䣬ķʵһֱͬļ۸񣬲֮ǳ콾¶һͬʣûΪڵ۷ǶǼۣѵǳ𣿡
֪λΪͶвҲֻ֪˵˵ˣȴǶµĳмӵģףԶǵıԹǲϵģǽеԹйҵϣ泩ĻҳһЩʲô˭ǵķأôΪ룡
ȥ
ǱһõʧЦߵļŮҲЦ¶ϹƲƲ죬޳
Χ˵ķӦһȻǿ½֮ڿνĳֻΪˣ
ľЦҡҡͷ̾ЩǱ޷ģЩҲԶᱻģҲ˽⣬ҲͬΪףŲϣ˽ص磬һǶôѣӦõĴۣԸ¶ǷݳȥʼţҵļȾˣó֮ÿѿı˽ص磬ʱҲĿˣ


950 ħĦ
ľ̾Ϣǰ仰ȷΧ˵ɫ΢ķЩһĻȴǸոһ˿˲Ϩ
˶˼Ŀ޳ܵķҪƤ˵Ļ·ܺƵá
Ƶ黹ô䣬еЦȴôβסһֱϰһеѣ̲סЦҺܱˣһǳʧ̬
ľҲΧ˿ԼΣ˵֪ڵλʦҪⷿǼλʦʱͷĻһʦԤһȸҲ٣
Ϊľ˵ûǮʱǷţû뵽Ȼøһ˫أǷڵ˲ⷿ뿪ĻǾ˵ûǮһ󳬼ԣȻⲻһӣ˻ô룬ǲ⻹ˡ
һ΢΢һЦлʩ£ˣǾһլԺɣ˵ţӸľһ
ľӹһ֮ҲóһԿ׺̳ƣڻһǰԿף̳ƣһƷʯһ̳ͣ
һЩ֮ľͶ˹֣Цλ⣬Լ˲ÿ¾Ͳٴˣʲô¾˵һ浽
Ҳ˻زشתߣߵԼǰͿĹ¿Ǹ·һˣһɫĺˣΪ׵һʿװӣһ޳ҿʲĺ꣬һ̬ʲô¶ϵˡ
ľһȴ̾ջĿ⣬ƿԼԺţҪ롣
Ǹĺȴ̺ķǿⷿģôҲӴһ°
ħĦ죡꣬ơӺͻһһ۾˳ǺԼħ콾Ħ졣
ҪɢȥˣҲΪħһ˵ͻȻͣ˽Ųעתľϡ
ľȻװӶֿһħڵһۣЦԭǴħ콾ǾŴյüʵң֪λʲôҪ°æ𣿾˵һϹѣ
ĦǺһЦòãǾ˵ﻹпշӣһ
Ŷӻпõģ֪ħڵλΪλ׼ģ
ĦĿһľЦҪлˣ
Ҫ㵽֪λҪլԺ
಻࣬һ͹ˣµķЩСͷеһ͹ˣ
ͷ㣬˵ʯ֮ֲ֮ˣ̸Ǯ˸飬ȻҪһǾһƷʯɣһԹƽۣͯ
ߡĦߵǸǿɫ䣬ļǱľĻһߣ˵ĺԼȣҪǮҺǰͲ÷ҪƵá
Ħ֮ǺһЦ鴫Ħ
˵ţֱӸľһֻ֮󣬾ͻȻʧ֣ٴʧ
ǺֵĴľһϲûκ˼Ŀš
ľһγ֮ľȻ֣ƺĳ֣ȴץһڴֵһ̣ȴ޷Զ紵һȫʧľȴ˿
һĻ˵ɫ΢΢һĦĴ콾֮һĳȴľƵĻ⣬˵˶޿κεĺķܲ򵥡
һ֮ľͺǺЦ治ħ콾ɴ࣬ҪÿͶˬ죬Ҳɲ٣
ó̳ƺһԿףһͬӸĦ죬ûȥ̽Ħ졣
ŶˣλľӢܣһԵڴˣһкܶ๲ͬԣλҪƵʱ򣬴ңţʮһţ֤λ㲻ܵõķ񣡡
ҲĦزشľ˵תԼסɴĹ˴ţҲЩͶû뿪أ
ľĴŸչϣƾճһˣ࣬ʮˣΪ׵һʿװӣľȫ꣬װһ鲻һеĶţеĮеĽ
ʮһ֣ɨһ·ǣ̷ءҡںħڵЩˣΪ׽ɫɵһΪǿߣ̸ܵӼ˵Ĵڡ
ȻʶЩˣȴҲܴǵװϳءҡڡħھȻȫۼڴˣ
ĸǣ⣬ֻĴŵȴһֵϣͲܲ˾ˡ
ЩҪɢȥˣҲ׿ʮˣ󲿷˶ǾȣΪҲ֪˭
ͻȻڵʮ˵Ŵӣ
ȥʮݣȻʶοŴʮݿǼôܲʶ
ʶʶĸʮݵûһϵǶеһԱ
һ㣬˫ûб˴˴кܿߣй֮˵мԺǲǣ
ɨһЩԺЩլԺнƣȻ֮
·Ħû¿ôԼ˿Կϵıţֳ˳ΧͷĹ¿ͶһԺ䣬ǶţԹϾߵǰֻǵ俪ŵʱһ־ͻȻ𣬽ԺӶڡ
һĻĦһ֮ŤͷľڵլԺðƳˣȻôס

ľҲ֮𣬸ոչرջûжõԺٴα򿪣ľ߳һĦλãһСĦǰЦʵǲ˼ʵ̫ˣȻôҪˣǸǸ
˵ţľְǹϣҲʲô־ʧ
֮ľͶħڵļλһƣλ룬ȻСԺЩªŻǿԵģٽң
ߡľֻǻߣħڵļ˶ô޳ܵļһ
ĦµĿһľЦҿ㶼շ⣬ôأǮֳ˰ɣ
ľǺһЦ콾콾ȻǴϻ۹ˣʵͶأֵȷеãǧ˰ҲǿԵģ
ĦҲľ֪ܴˣҡҡͷɴ಻⻰ˣʶǽԺڵһɨһ飬֮һͶľ˵˵ôķ⣬ôĶûУôס
ԣơӺͻһоȻȫ¶һ˿Ц⣬ǿˣղĦǮ͵˸ɴ࣬Ϊ˴˿ܵһľ
ĦĵѳɹеķͶԴľйеǿԹ


951 սȺӢ
ľɻĿһСԺǱ׼ãҡԺӶУʲôȱ
˵ЩȻǲȱҲļҾ߶ûУ߰ĳôãҸıӶûУôס
ľȻһЦ֪֪λǽʳˣԲⲼóӵԺ䣬Ϊľλһ´δλĶкܴĺôУ˵һεķǷ飬λһ򣬴Ӷ𻯷õɣʱλһҪסµİ
Ħʱ㵣ΧǴʧЦм
ĦܿͷӦߵٸҳЩûõģϿһжõģŶԵǽķ⣡
ľȴҡҡͷƶ֮˵еȷõģƣ콵˹Ҳȿ־ǣշܣ֪λǲ֮ˣ콵֮ˣôĿλ׹䣬ԲŻ˳ӦĥλģλҪµһİ
һڣĦϾ;ǺߣѵҲľһ޳ܵĻɢˣûİڰ֣ȥȥȥȥڲףķе䲻㰡
ǵ֪±ıʹ飬֪
֪ƨӦý޳ܷǣ
ľɫ䣬ǳ̾һұĶ£κչ˳ϲң׵ã֪ѰⱲעҪ¶һ첻Ұ
ľȥʱҡͷ̾Ϣе㴹׶ģĦǱߵôô뱩һһ٣̵ģ̫޳ˣ
ľ·ûĦĻҲûԶߵԺǰԺϵĽƽԴ˽ĺššԺӵĽȫ֮ǰʧģҲҲȥˣԶءҡڵ˺λǵסڽѾǿסˣʲôҪܿڣһ߾ȫɣ
Ҳ֪ľǲǹģ򼸴󳬼סһ𣬴Ӷŵţ󳬼һ
ءҡڵ˺ҲǻӲڶľ˵㻹ȥæİɣҲﲻʲô
ľͷƽ⣬¾ȸˣ
ԣӲɵһԼĶͷЦƾһܽڶӢ˵ƿԣҲǷˣ
ЩľؼҪȥɲ֪ǲЩ˹ģȻ·ռˣΪľ·ǲܹȥġ
ľȻҲʶһ㣬̺ˣЦ˿ϣλ룡
ľһ˵ļթģЩ˽ǾֺֺЦԼ˿ˣЦϾô˶޿κε޳֮ˡ
ʱϿյҲͻȻڣķǰɣԺӳ𣿡
һ⻰ľ׿ˣȻ᲻ʶϷЩˣһûмʮȥǳʵ˺ܴ֮⣬ģǷֺ䡣
ھŴӵĵľ⣬ȴû뵽˾ֻˣȻûǸǿӵлħˣҪŴӻҪɲ⣬ȴû
˼࣬ľȴû¶ֺǺЦʮλĴĽѾãյļλǷ˾ҵԲ
ԣӢЩ˵ûʲôӦֵϵǴһЦֻзһʧЦι㲻Ǻ˵Ͳܻʣ
ľҡҡͷԲӣֻ˶ԣܱһ˵ģЩǧ򻯹ûʵĻСΪŲã
һЦѾγûҪһľȴÿһζ⣬ĺ޳˵ǣ
ô˵˾ˣ˵ǸòͨŮޣվԼǰЦЦĿľĿҲʱĴϿһɨеɫѰζ
ŮеļڳǸľȴûɷнµĵͷйһ֪޺ˣ
ŮϵЦ˲佩ӲϣɲǼͻָ߳
һǷļһϹҲ̲סڡ
ľһϹ㣬ͻȻ̾һ˿ǧٱ飬Ҵ˿
Ļû˵꣬ΧʹһʧЦЦϹǵߣȵѵһ㻹ôˣ
䣬оͻȻһǺӣһϸϸÿһƬëɣ˸ŵǹ⣬׶һֲ£Ǻ趯ѤöƮ죬ȴ¶ǿķ֮εĵлΧһ̶ĺХ
ϹߵһЦԣȴҲûֹ
ľ˫۽һ¡ԼΪϹıȴɱԼԴҲֻܰЦ
ľҲϹĹһµ棬¾ȻһʯڣԼں档
ɲǼ䣬ϹʯϣʯھͺȻ飬ĴֱӴľдȻһɱ
һĻڳ˾¶˲֮ɫΪ޳ܷѲȴû뵽˲һ
ɲǼ䣬ľӰĭɢڶʮ⣬ľӰٴȻ֣Ȼ
ÿ졭һΪľٶ̫죬ӶԭһʵĲӰ
ȻмͣǾñСڼʶʶϹͬЩأȴ˶֡
Ҫ֮ʱľһס֣ȻҾͺ˰
ϹϷһôܲ㵣Ϲܲŭ
С㵹Ҫô
Ϲ߳һɾҪٳ֮ʣͻȻץסֱۣˣҪʰԺеǻᣬüһʱ
ľһȻĳƵһ˫أҲֻܼæӦͣǹǶ֮ˣ֮ƽʲôԵûжҵ
Ϲݺݵ˵ڲÇNɪÿ
ľεӣǺһЦû˵ʲôϹȻܰԼôݱ¶֮ǾͲһˡ
ľҲٺǾͷһˣЦʵǱǸµЩЩź򣬵λʵǲ˼֪λҪլԺ
һôľܷ͵Ļӭǲûйϵǵȿڵ֪µķǶ٣
಻࣬һԺһƷʯǲǺܱˣ


952 аڵ
ԣ˵ɫʱһΪʲôЩͻˣԼҲ᲻һլԺȻһƷʯԩͷ
йһ㻹ҪЩԺ˭֪ǲģҪסҲ԰ɣ
ľɫ䣬Ц˵ǣӲµȷԣ˵²ðɣ˭ڵǻ㼯ȫ¸·˽ܣеʲô飬ºܴܿ£ʱ˶֪ǳǹһ޸֮ķֻΪһլԺĻ֪˻ô룿
˵ʲôйӱͲʲô˵Ȼľ˵
ľһЦѵ˵𣿡

һֽй£Ŀһľȴļ˵ߣ
䣬תȥľŴҲת뿪ÿ뿪ʱǿһľȴǲһ
һ뿪ıӰľҲ˸ɫЩˣֻӦйӵĻѣȴû뵽ߵôɴࡣ
ܿ죬ͷ·Щʲôסϵءҡɽںħڡ󳬼ʮݣĳûиϵȻԸЩˣϾ󳬼ǰ˻Ҫһ
֪Ͳ˵ôˣʧһ˿Ͱľ̾һʧ
ǺǣȻ˵˶ˣҲҪطаһЦͻȻ֮жƾճ֣꣬һ£һһϮ£òͨԵЩĮǹŵЦݣȴЩаζ
ͻȻֵĶˣͺڰ˫ɷһЩƣȴǡ
ľҲ¶˼Ի֮ɫܸܵ˵ĲȴǴûм
һаڵѪӺаӣ
ԣ˶ʱȻǶǸ·ӢܣûмаڵѪӺаӣҲ˵
ľаĺ̻֪ѪӺаԼ뿪ʮ֮ո¶ͷǵģڶ̶ͺӡʵҲǷͬСɣοǿааģаʲôˣľǱκ˶ǾһɲˣڣľΪ
ľһȴ̹Цԭааʵ٣ҵüаʣаǰһ֮аڵֶʵĽҵüаǰĸ㣬ӶλϿаǰһ˿ˣҰ
ƨĵͦ죡ͯϲһ䡣
һµаǲʦ
ľ̾ʮεǡаǰԾ˴аڣԶԶļаǰһ棬黹ǾþòƽϢ
󳬼ԼЩǶ¶˲֮ɫǶе㻳ľⷬʵԡ
аŶһ֮аһЦԭˣлᣬ¿ȥʮݣ˵ʦ֪ǵ֮󣬻ԽӴһ
ô˵һҪȥʮһˣ
˳ľаҲٺϻǾ˵ֵܻ飬Ͳ͵ѳˣԵټ
˵꣬ѪӾת뿪
ľȴæ˵λӣǲⷿ𣿡
аͷҲصİڰ֣ˣ
аӶʧУľǳ̾һ¶аǰĽΪλṩһŴû뵽λȼ֮޹»ʵұ֮䷶
͡
ǸŮӷ̲סʧЦ˵аһˣء󳬼ƽҲǾ֣ҲǺĽΪβǵĵѰ
ԣĴ콾ЦЦĿľҪôش
ľɫһ¶ŵƽ̵ȻĽҲ֪ɣеӶǸ֮ˣ˵ͣǵΪҲȻľܾ˵Ҳ˵󳬼ĻǶż£ôǵȴ£
ŮһЦµĿڲʵȻܴΪ룬ĺˣѾˣ
ۣ˶Ҳôļ֣ʱһɽ֣ٲΪѾҪĺˣ
ŮεҡͷһЦҲ˵ʲôˣ޳֮ˣ˵ʲôҲֻûȤˡ
ȵءҡںɽһ˸ԼסԺǰ֮ľŷԼԺӣҲû˵ʲô͹Ժš
̵ģһ޳˴۽ˣͯӵһҲתݡ
ԭҲ½ظңĸ󳬼ҲǽԼ߼СԺڣǵЩǿûУͬʱʧ
ΪμȺӢĸˣ֮ȥĺ̻һˣȥݷһĺ̻Ļ᳤ҪǱľЩã뿪ˡ
ô룬ľ֪صԺ֮֮ǰǷı˲ʧ٣΢Цȡ
ܼϹ㡢ѩƺѣջ񣬵ΪԭԼܺȻЩΣҲõѡ
ҲϹͶѩ̫֪ԼݣȻĻڽʱһڲ¶˭ǺԼĹϵغͶҶɵһԶŮӹע
ΪѵĹϵѾϳԼݣûеԼϣ˵֪ôһ㣬ľǲᵣġ
ľݵһ£óһ̳ȴ˼֮ɫ󳬼˽ܶѾȫħĴҲܿ嵹ҲˣҲһ
뵽ţľϾͲĸһŨŨ飬һĵŮӣǵһԼᵽҵůŮӣô겻ľô᲻һӣľ̼˵ĳ嶯
ֳ嶯˲ͱľѹϵҲһ˿ȡˣԭʱ򻹷ɱǣ˵ͻرԼԸ⿴ġ
ȺӢῪʼ֮ǰص˾໥ӣӦҲ֣ȺӢῪʼ֮ͻǡǡ෴ˣһţһǶѩǸ֮䲻ΪУź֮ĶԹǸ˵飬ǲԸҲġ
οľ˽ŵƢԣɱ˸ǰԭˣһ㣬ǾԲŹģΪһȻԴӲ˵һصһվ޷һս


953 ȺӢ㼯
һʱľҲ⣬ҪЩʲôС
ңڲһڲ飬еһʵǿΪ󳬼Ĵ콾֮⣬һɽƣȻû֪ʵҲһ콾һ˶ɡ
ټ϶ѩϹԣȴʵͬСɵŮӣ󳬼е콾ʽﵽˡ
ȶԣֻǣټţ콾ʽҲĸϾ١
Ĵף콾ʽҲĸҲʱпֿ壬ʵԷˣһսһ죬ǣ˾ʵ̫ˡ
ľһЦԸ콾໥ɱΪڻԹûһôҪһ콾ĻŴأ
鷳ľҲ֪ô£ĶԹѾãô׽ģԼֲԽԽ㣬ùĻԼ콾ԼҪʲôУôأǿȫ콾ûһƲ磬ԼӦһУҪͬʱӦô࣬Ҳ
ĸӰͻȻ֣ľԱߵһ£ľǰľΪԼյĺһڣ֮˵ʵҲûнİ취
ԣľɫһʲô취˵˵
ֹ֮ɱɲˣƤӾֹģĻʵ塢ѩϹ壬ҪǴսһ֮Ҳⲻ˻һսˣʱ򣬱˵Ҳˣ壬Ȼôһֱƣһֱǳ֮⣬Źϵõģ
ľ˷ۣ˵ЩûõģЩҶ֪˵ص㣡
صصĶԹ޷⣬һսὫҡڡħڡɽȫǣʵǲսʤ壬ҲΣ࣬ʱһ֣սԽԿƣҪѹЩһ۷֮սͱҪóԽǵǿдѹȥ
ֻȺӢᣬûʿμӣּȫϵ۷е۷壬ҵһǻǿϵѣοǲһˣ˵һϵҪǵսѹȥˣǶǿҲѹƲˣ
˵취Ǹ취Ǻǲܵ飬Ƥӻôƾ֮ͽȫѹȥ
ľĸ˼ˣԼǿӲ̬콾ѹȥҪɱҲҪȹԼһزУ취һ취ԼǿһȺ콾˵ԼֻϵǶǿҲѹסǡ
˵ĺֲ콾սһȺһȺ֪ҵѹѹ
ĸЦЦĿһľҲһ콾㲻һˣѩΪ콾ֺչ¶֮һվһߣͬսˣ־൱콾ˣټϻüĻ˵־Ĵ콾ûһս֮
˵ĺΪЩ콾ô򵥾ʹشˣûǵʱƺͷõıֱӿǿߵǿԶǿҲǿ߰ˣ޷⣬ɴ˾ܿЩ콾ûһƲ磡
˵ǿʮ콾ʲôǿѹǣ
ҲǿѹֹɱҲкְܶ취ˮҲһְ취
ԣľɫʱһ˼
ĸ꿴һľ֮Ҳû˵ʲôֻǸľѣϾҲغľɲΪһȺӢһɱս޿ɱ⣬ǸʱľҪֹ͸ˣҲУΪѾ˽˶ԹˣٵΪˣսٴݣ˲ĻԼľҲ䣬ǳ䣬˭ҲȲˣһԹҲ
˸ظֲ֮ĽֵҲһˣ˭֪ѾƽΪƾɵԺھۼĴ콾Լ콾ͨϵλ֮ˡ
⿴ƽĽֵÿԺڵǲƽ¾Ͳ֪ˡ
ݰ֮Уһȴֵ·ͣ£һһ˵ĽֵǷҲ¶һ˿ЦݣĴ콾ڴˣ콾ҲԶˣ
Сô겻㶼Ϊҵĵˣ仯֮갡
ľСôһֱûϢҪͷȺӢˣҲã㡢ѩŷӪСǲῴǴ֣СӻмĽɫڴ
Ŀһǰһ˵Ľֵ֮ת뿪ûֹ֪Ҳû֪˭
ֵǿһˣҲӳǵ״ȻѾȫʿռݣڰ죬ʿ඼ڳĽ׷УڳڵҲ඼ԼҷڣֵϿν塣
ֻڵĺܶ˿¶Ѿ֪ĳѾѲٰڽ죬󳬼Ⱥ֣Ǵ۷壬ͬҲһ۷塣
ͬʱʮݵ˺аڵҲȻʮݲܺȣ˺аͬһܱģǽڳĴڡ
ھʣˣȻҲֻʱ⣬ʱ䲻̫ʱƽСǾ;ۼеĳվ˴еһ
Щ콾֮⣬Ҳڻ㼯ڴ˵˺֮Ук֣ܶǵ콾ôĺŹΪ֪ǺǻһЩĸִڣ˲֪ǵ֣˵һҹ֮䣬ͻһİִ硣
Ǹħ˵֪ȴһҹ֮սͨʮӶָ֮¶棬ÿһζԼһ߶ȣڻû콾֮ȴ콾ҫ
ȺӢһ콾ĽǶһ֮˵֮أЩ콾ȻҫҫȺ֮ٴγּͬҫ۵Ĵڣ֮貣Դˣ˶ĿԴ
٣ѪϦȾգ·ڸһ켴ȥһҹȥʱҲ޷һء
ʱǵϿȴƾճ·ڲͬķ򣬱˴ɡ


954 
ߵһ·ˣǵװͬΪ׵һӣ׳˶ײŭһֱֿ̬һɫ꣬üĿʹȻʷ·һ㣬ĸŮӿţŮӢˬȥûһƽ֮ˡ
ߵһ·ҲˣΪ׵һȫ¶¶һӺݻֱһŮӣ˫ҲһӢȴһͷɫٴ䣬ĸŮҲȫǿŮ˳ڡ
ڱߵһֻˣΪ׵һҰɫĿӣһѵʿֱһʤѩľŮӣҲκ覴õʢѩɽϵһױŶʥ࣬κڷȻ޾΢ĸˣǿƶʮİŮֻʮСŮ˵ģȫͬװҲֻͬһɫȹһǰɫȹСһ㣬ɷϲ
塭
塭
塭
ǴңԶ壬ȻδͬУһ·ҲٴΣͬʱȻҲ
˱˴˵ͷʾ֮󣬲Žעת·֮Уɢһ֮̽ȴŵضûС
ڤ΢΢һЦ΢е
ԣĺЦôңԶȻôˣڻмũСԺʱŵģ
ӰɨһǼСԺһ֮һЦ⼸ԺھнƣҲ֮ﰡ
ô˵֮ˣ
ڤĻ˵꣬пլԺĽֵϣһСԺžͻȻ򿪣߳һ̧꣬ͷһϷ壬֮˵ĿСԺҪģǿһţ
ǡ꣬ļȫ׿ڣǻΪһûǣ׼ˣû뵽͵ˡ
ڤǺһЦСӡ
˵ôһƺǺЦǾɫһ˵ڤ˵ٴˣҪʲôСӣֱӺƷˣ
ڤôҲǶǿߣҲҪһǰʵΨһţҲ⣬ȴΨǸ⡣
ڤǺƷ绹ǴСǳõ飬ΪǼ£ǲһ䣬ĸҲһʽ꣬Ի֮ȻʱȴѾȥ꣬ʱ䣬ڤѾǶǿˣƷȴֻǳΪһǣһϵʿ
ʵϲ࣬ǵݰڤѾǶǿߣϰ߳ƺƷΪСӣҪǵ꣬ƷȻ֣ڲͬˣⲻôƺ
ԴˣӰĺӾ΢΢ʧЦǶǺͺƷһʱˣмȴꡣ
Ǹɫ꣬ҲǰͣǸŮӣҲLȴ¶˵ЦǺȴһ˲ҲͰˣ֮ȻȻıǵһͷ£Ǿ;úΡ
˭Ҳı䲻ˣ˵֮һˣͺLεʺͷֻܹȴܺͶԷ˵Цù˼ʲôΪ˼һ֣ʱʶģһ㣬ε֮⣬ֻǲ
ȻҲ˾ϾһתڤǾµԺŰɣ
ԣڤȻνȴЦСʦ壬ǲϲ˶𣬶⻹пլԺҲţ
⻰ǰڰ֣пլԺҿɲٱ˵ԩͷȥףһլԺҪһƷʯ𣬼ȻѾˣǾͱ˷ʯˣǱǸ޳ܵķ
һƷʯ塢ȫ¶˾֮ɫǵȻںЩʯҲ˵ôһլԺȴҪһƷʯⲻſ˵
콾LЦô׵ķ⣬Ϊ㻹Ҫأ
ǺƷ翴һľڵլԺǺһЦҾҪʶʶķ޳ܣסôʶ
һ˾һЦȴ֮ǰ£Ȼ˵ʱµԺţԼôܾܾ
˶ȥˣȻҲ뿪ˣҲǷ׷¡
Ǹһ£ϵһЩԺӴžͷ׷ױ򿪣ҾӰ߳˵ҲЩҪֵļһ
ͯӸǺЦȻһſһţȻʹֵ棬ЦЦĿλ
ǡһվԺſڵˣһϷ飬˶ܾȡ
΢΢һЦý⣬ǺһǺķķͣҪֻⷿǳ޳ܵĺķ
һ㵣ǶܸܵЩ͵Ĳʲô޳ܷܽЩ֮˾ۼڴˣȴȫŷ޳ܡ
šһҲˣһ۾ϳţ̾ͺЦк
ŲûмһȴоϣҲһЩ²⣬΢Цһ
¡
ɫһ֮ʵ֪ľģ
ԣڳ˾ɫһһεʼ磬Ҳ֪Ǽһģ
ûм
ֻ˵ѣ˶ȴûҪô֣һ־ͻֳһڻ֪ʲôطأ
⻰ŲɵĿЦһˣľĴ²ôãһǵһˣŻ˶Ѱ
ĸλԺ߳ŮħڵĦ켸ˣ˵⻰Ħߵһа꣬ǵǰԭѰħӡħӡ
źİķ൱ȻʶħӣҲɴϳħˣǲû˿ڡ
šżмԺӵĴű򿪣Ϲ㡢ѩȺ߳غͶҼһĵӡ
ǵĳ֣ǰԭѰӰŵȫ¶һɱɱֱָƺذ硣
ơ
硭
ԭɱˣصҲΧɱˣڳźͰôܲɱ⡣
ȻԼɱҲûж֣ȻһнǰͣƿһɽӣܰѶԷô
ǲЩڿ˲䣬İ¾޷Զһǿɱ˲һֻβ׺ֱӹ硣


955 ӿ
һ֮У콾ƣ˽ŵʵǸԼֵܵġ
ʱͻȻǰһҲӿһǿķâٶ˲ŵײֻƵײǿȫ콾εײ֮󣬾ͺȻɢɨķ
ڽֵֵ߳ˣûһƽನҲںֻನɢͬʱڽֵ߾ͬʱʯڣ˲ͽսɢನȫڡ
ʯھȫ飬źƽֵನҲȫ⡣
ǰ׹ʯЩͶ˭ֵģλȴ֪ҲûǸ˼ȥ⡣
ĿһƣȻʶԷҲܴӶԷʵǾ콾
ֻŻûüڣһͻȻ˵λǶǸ콾µ˽ܣҪҲﰡɻҵķأҵȫңһָⷢ¸أҪǱȫˣ˭⣿
λ֮⣬˶ǸķҪˣǹͯӾ̿ڵķˣһӭһӭ
ڵҪľò˵ⷬӲóɱɢ١
ǸŮ޷ҲǺЦķϿӿˣ
մſľӲǱŮӵ仰һģһ͵
ľеʧ̬ģŮǿЦ㲻Ҫôֲˣ㿴ڵ𣿡
ľεЦЦĿѾϣϤӰɸ߹ŵգľľͲɵһȴ¶ֺɫ
ľֿ֮˿һˣܵ˫ϵĺ⣬ǱΣôһ죬ֻû뵽һô磬ŻźƵĽΪֹǼ֡
ľϴŲõЦݣһ·С󳬼мشȴȶǸŮ޷͹ЦлѣҪǮһǹģ
ԣŮӺǺһЦҪôлأ
һ̳ٻƣ
СһƷʯ㻹˵ĳڣﲻϡ
νأһƺëҲµֿл⣬Ҳ޼֮
޼֮ȥɣ˭ϡ͸˭
ľҡͷһ̾ұĶ£κա
̾Ϣû˵꣬ŮӾȵ
ľһ£ӣ֪ȤתءɵˣЦλʲôǶ콾ĽܳôΪôһ֮ӿأ
ԣֻǿֵķںħ֮˵飬Ҳ˲佩Ӳϣ֪ľݵҲ仰ĺ͸˵غͶҵһ˽ˡ
ΪԼɺ֮пյĶѩҵйŭĵطǾͺٸ˵ҾԶ죡
ľǺɫǺЦﲻҪᣬ²û˼ȻλԸ¾Ͳ˵ˣ
˵ţͶɵ˹֣лλˣǾ͸æİɣΪ˸лңһʹһһ̳ƣһһ̳һһֵ̳ƣѵãһΣǧҪлңΪǷӦģ˵ǰ棬ҪǷҪлҵĻҿɾͲ˰˾±˸лˣĺҲҪ˸л
ľ޳ܵ߶˵ɫǱֱ䣬Ƕѩյȭͷ죬ڶҪ޳֮˵ĳ嶯
лͷǸŮ޷̲סһ䡣
ľװûҲкɵˣתЩˣĿͣǸϣȴ¶˲֮ɫ¾ȻǣºÿడҪݣô÷أ̫ˣУҺȾƵʱһҪԷ
⻰˵Ǻӣļ˶ܲ죬ûİڰ֣ҹ׽Һûô죡
ôô˵һǷǳĽ壬ֻ²ѧǳҪǰԸһֱδʵ֣ɲ赲¶Ľ֮ģǶǵĽ֮ĸǽ֮ˮϲƺӷһʰ
ľ˵û꣬ѸһߣͷĽϣͣͣͣЩƨĻǵĶ䶼ˣĽʮݵ˺аҲĽֶĽǵħĴˣǲǻ˵ĽѾãҵҪ㣬»㲻Ľ𣿡
ľʱ˼ⷴ˸е죬Ϊԥ޳ܵĻشû뵽ܱסǼ˰
ľֻǳ˼ҡҡͷȥͻȻҾȻĻвĽˣ
Ŷ˭
Լ
Ѿ޻˵ˣɴ಻ٴ
ľôƴڻϵɱҲȫʧʱľĿҲϣЦλԶӢܣ֪λһ·糾ͣͶ٣һǳҪһЪŵĵطΪλ׼סΪľǵȴλӢܵĵλǵڣֻ»λһֱΪλһϯ֮أµģǵһᣬҲøмΪµԸǿ޷ƽ٣Ϊ˼ҸٶҲֵõģ
ԣղŻɱڵļҲȫľ㵣͸˵һˣÿ˶ǿһ
ЩȻǵһˣЩӦϰˣǾͿ˵˵ʲôǾ͵û˵ûûˣһὫǶ˵ƿԣǸɴཻ˷ס˵
LĿһǶ֮ļһһۣĮ˵Ƕ٣
಻࣬һƷʯһֵֵ̳
һƷʯ塢˵ɫ΢΢һѾµ⴦լԺʱţһļ۸ŭⲻſ
ףΪʲôЩаķǣ˵Ĳˣȫҵġ
ȻúףҲû˵ʲôΪǵĻ˵ҲֻûȤҪס¾ҪǮ
СŮ̲ˣǸµŮ̿˵һƷʯôһԺӣǲΪ壬͹ǰ


956 ̫
⻰һ˵ɫһΧЩͺɵˣɫһ֮¶ЦЦɫǸСŮ̸֮Ҫǻش𲻺õĻһ˵ǾԲưոݵģѾⲻⷿˡ
ľɫ䣬Ȼ˵Сãγԣǵ˴ľǳţʲôˣҲգаҲգӢҲã콾Ҳգ´ԴôԵԼһֱصĳţôôӢǰ
ΪµľԹĹ¿͡׹쵶ͯӡڰ˫ɷȺڴءҡɽħںͷڵһӢܻ㼯ڴôﾭˡаҲҪפкҲҪסЩпʱˢˢĶȴк𣿻ΪµƷ
СѾͷҲǱľһĻ˵ߣ͸˵ΧЩˣ壬壬ÿ˵ɫôһȺǶľ޲̾ͽ˺ɷ飡
ľǺûиܵɫһֵ˵ǲԴκ˵ģҲʲôֻҪµķӣͨͨһƷʯԲҪһʯͶҪҾˣ
֪λǵΣҪҪһأ
ˢˢתͷȥ͵޳ܵļһ
ͷߣţҪ뿪ԵЩá
ǰƢԣһǿסôһ˵ǣҲôֻǣľҲͨķ
LᵱһóһӸľһƷʯҪպˣ
ﾡܷģһ򶼺СģֻҪǽҿڴĶûߣ
⿴ĻȴΧɫ΢Щǰ˵ŵĻǾԲһˣ֪޳ܷһˡ
ǰҲóһƷʯľ˵ףΪʲôԺϻĹźķĶˣȻǵ֮
ľ治ɫĽӹʯЦ֪ǹΪôܹܾ˵ֻһˣ˵ʲôϾЩУһֵĺˣһ㹻ˣ
ǳ˳飬ֵΪЩУһˣ
ľٺһЦ֪ˣµЩͶ֮ˣȻǷǳӵˣǾô룬Ҳǲ˵ģνԲԣҶ
㶮ƨ
һٷϻϽģ
ľó̳ƺԿףֱ𽻸LͰֶ֮ͣһ˵֪λҪҪⷿﻹеطûҪǼһ𣡡
ڤҪ˵Ǿû˵Ҫǲշ⣬ҾһԺ
ԣľ¶һ˿ȣұû׼λշⰡ֮ǰ˵ǸˣôͷǮأҵʲôˣ
λǾܷĵסǻʲôҼ⣬ҼǸǼ⣡
ȥʲôʱ˵⻰
ող㴫ҵôµͷֲͷĻԸһһƷʯôСΪṩһլԺʲô£ֻҪ˵ĻʱͷеǷţ˵ṩһլԺһ仰𣬶򵥣
Ѿͷߣ
䣬̲סˣǿӿֱȡľ
ƸյľǰľȻԭʧʮɿ⡣
ÿ졭
ԴˣǰЩ͵ûʲôرķӦΪ֪޳ܷ򵥣һ˵ҲףΪʲô޳ܷôӢǰңˣΪʵƤӣҪҪһ㣬ڳ˭Ȳϡ
ľҲûȥѯҪҪⷿ飬̾һֻǿȡһķ⣬ȴûпΪ˸ʲôǶ콾˽ܣǸ߸ϵһһһźΪǲţҪδһԸǵķأ̫ˣ
˵꣬ת߻ԼԺӣӰЩ䡣
ڽֵ˵Ŀ⣬Ѿۼϣÿ˵Ŀⶼɱһ㣬޲ھͰ޳ܵķǧС
ľȴǻȻߵԼԺǰȴͻȻͣ£ͷһɵһۣ̾˵֪ѾõԹҲ֪ɽԹг𣬵ôģҲҪôҪһﶯ֣ҵķӵĻҲʲôݣҲʲô콾˽ܣȫҪǧ⳥Ҿô
Ŷ˳һһԺլһƷʯȫһǧ򣬶ǧ⳥ĻԼ㣡
֮ǰľ˵Ļһ˵ȴûôΪǿľΪֹɶ֡
ͻȻڵΪֹ
꣬ͬصɱһ£һֶ£ڳҪװ£Ҳô
ԣΧ˵ûʲôӦƺ΢֪ľݣҲ֪ľ£ֻŲ֪ЩŻ˵ľȴ֪ţָôش
ľĿһţܴŵп԰ɱ΢΢ҡҡͷֹܲҲ֪ҲûȥǵĶԹԹǵĶԹʲôʱ򶼿ԽֻǣǲɱĵطǿԲҵľ棬ǿг֣ĺ̻ȴһ棬ʱȡǲμȺӢʸ񣬾δⲻˣ
˵꣬ľҲŻزش𣬾ٴ˵Ƕҷ͵ķϣҲһĴо仰ѣǶΪΪһʱ֮ʧϾһζȡĿɲֻЩ콾ǵɱֻΪĳЩ˼£ǺΪ֮
ľĻýֵϵЩ¶˳˼֮ɫǲ֪ľ˵ĵ˭ȴڱһ˼Ǿһε鲻콾֮ӵ
˿ֵ̣ϵ˿ľĿⶼвͬһ޳ܵķȴЩ콾ǰ˵Ļ˵ԼǲҪ飬Ҳһ֪ЩʲôôΪܺ콾أ
ֻǲô룬ľû׼ͣСԺ


957 嵽
ɾʱһŮӵЦȴͻȻӿдķ˵⻰ҲҪ飬ŴЩ콾أ
˵ϿվͳһӰʮˣֳĸӪֱĸÿһӪ֮ж˲ȣȫŮÿ˵϶¶һеϢĸӪ¶ϢֱǵػˮϢ
Ĵ壡ֻһֵۣϵ˾ϳЩ˵
ղ˵һɫɫȹŮӣȫһˮӯϴ͵Цݣ˸еƽ׽ˣˮһˮ¡
Ů߻һҲƣȴǻʵĶǿߣˣĸŮȻͬϢȫˮϢˮһˡ
ˮһ߷ǻһˣΪ׵һ췢ӣҲһǿߣߵһ췢꣬׳Ƿӣ˫Ŀ֮⻪˸ŻԾǻһ͡
ˮһұ߷ǷһˣΪ׵һ¿꣬޳ˣһֻǻʵĶǿߣߵһ꣬ͬһһͣȫҲһ̻֮·ʱܳ˷ȥǷһ׷
ˮһԵľһ壬Ϊ׵һ׳һɫҲڸ壬ײŭÿ˲Ծһѹ
׳ߵһ꣬ͬӵ׳˶ͣȴҲͼ֣Եòôһ׻
廯֮ΣǺ䱾кܴĹϵҲˣģԲѱϣҲǺȻͬĵطҪֱһеѣҪ򵥵һЩǰǶԷ¶ϢҲôױϵġ
ΪڵϣѾ㼯콾콾콾ȻҲٿʲôݣҲûʲô塣
ľˣٴֵϵЩӢܣ˶ˣ徻һҲǲˡ
ļ̌ͷһϷĴ壬Ҳ¶΢΢ľ֮ɫò˵ǵһοˣһĸ塣ڲͬϢ
⵱Ȼľһ֮ˣһʮīhǸŮӴܲһеϢҪó֮ԼҲ֪Է֮ˡ
ľϵľȺܿʧˣĿڸղŶԼ˵ˮˮ£Ҳ˲¶֮ǰʽЦݣԴĵЦݣЦԭħĴӢܣ¶λĽλܼǣңϲ񰡣֪λʲôõ£˵һϹѣ
ĻλȻ̫ķӦľƨֵϵλȫͬˣ˭ƨǶ˲ֹһˣһı䶼ûС
ֻΪղľ˵ЩֵϵЩȻܱľڵΪȴҲûпڳƼϵͻȻЦ˵˵ˣƨûܻܲʣҲǿʣ
ԣͯҵٴθľ̨ĻˣǾͼķ㿴㶼Щʲô£ֻ񶼿ȥˣ˵Ҳԣƨû鷳㲻Ҫǧһƪ˵ͬĻ㲻ͦ˵𣬻ʣǼʶʶ
˵Ŀ˲ˢˢľۼľϣֻҪܿһĻᣬǾԲ
ľһ飬֮ͳһˣȴûдǣٴζϿյЦ˲£λҪһʶˣ˵ĴʵʵڵĻƨʵѵǴ֮ã¸м
˵λһ˽ܣǷҲ۷ĽҲȻΪϹѣҲΪһףǺεȹٶΰҵ
ԣϿ˵ɫ΢΢һ䣬֮ǰͣڶ̲סǺݺݳ鶯һ£ƨĵǶеܲˡ
źԺǰǸŮ̲סʧЦϹҿˣ˼ҲϹᣬֻҪܲǵķͺˣ
⻰ľɫͻȻһԲӣνͷɶϣѪܶ
ԣŮߣΧ˶ˣ޳ܵĻȴ˵ֱ׳һ̬°
ŮһνľϹѣ
ľȴɫ䣬ɫͲˣѵշܱԼλĽǾʹشˣʯ֮ǿʱĶһ˵Ʒʯ޷ģƷҲʯһʱǽҶЩӢ⣬Ǿʯ¶ǵľأǶЩӢܵ£ͬǶƷ£
ľ˵ǴȻȫҲ¶һɺȻֻΧЩ˿ȴûһ㾴壬ȫǱӣıӺͼܰԼ޳˵Ȼ˵ôӢӲҲȥƤӹҲǿ˫ˡ
ûûƤ޵аջ̲ס䳰һ䣬һ䣬ڱ˿ǺȻ飬˵ڳĺܶ˶˵Ļŵ仰ȴƼϵ̲סЦЦûгͱӣֻгֻ
ľȻЦе˼͵ûûȥѣûȥţǿеĴˣЦλӢܣҪҪһԺʱأľ˽콾Ľ콾ĶԹЦһķƱãۼ֤һſȽȽδĳǣܼ֤һαеĲഫ棬ڵʲôǵ˫ȥ֤һμĻԻ°ɣ
žһļž˶ĬĬע٩٩̸꣬ճĻֺ£һ̣·ǶװҲڳţһʣµľһİ
ܿ죬һͻȻ𣬾ȻΪľƣţҲȶһԳ򣬲죬šϹ㡢ѩɡ塢Ĺ¿ЩȫеĴҲˣһʱ䣬ֵ׶ֻÿ˵ıȴѰζ
ľȴûȥ˵ı飬˰ڰ֣ллллҵ
Ļ˵꣬ƾ˫֣һҪ


958 Ը̫ƽ
˲ȫʧһЦ˷
޳ܡ
࡭
ֱӵĻ׷״˿籩ľֻľȴеɽ壬ܱôңʼտȻϵЦݶıֺ
Ƭ̹ȥҲȫסˣľ죬ߵϦ̾Щ˴һʼעǹ¶ģһŻţÿ޾ۺ谭ı֮УձûصָҲԸȥůҲΪЩû̾ϢֻԸ߰ϢһҲᱻǱĳûҵɻԶԸ֮䲻ô䣬Ը֮䲻гɼԸ干٣Ը̫ƽΪһҲİ
Ƶ̾Ϣ·һůɣ֮ˣƣ֮һ˹¶վɽԸıҲ԰Ըһ֮£˴ȴ󱯡
˵ЩľҲʲô飬ĿʹңԶϦתϣЦλǵôˣʵľƣֻȥԣٱ쳾մȾ
ԣˮһˮһЦѵ׼쳾֮⣬Ϊ̫ƽļزûκ𣿡
ľһЦں쳾Уӳ⣬һ㳾Ȼᣬ²ƽѣֻһεԣΪһθõĳܺ쳾ϴ񣡡
Ŷѵ㣬¾ҩɾ𣿡
Ȼǣ²٣»ڳĸλӢܣµδǽһ⵽⣬Ժ¾Ͱλˣǵ˫дһĲഫ棬ʱȪ֪Ҳİˣ
ԣ˵Ƕݺݵĳ鶯£Цˮ£ɫҲ˸£ջû˵ʲô޳ܵµ˵Զԡ
һ׷ͻȻ΢ЦȻ飬ǷһһլԺ֪٣
಻࣬һƷʯѣ
ԭˣѹкķ֮һһɣ˵ֱ꣬˦ľһ
ľ̽һ֮󣬾͸ɴ𣬲ó̳ƺһԿӸЦ̳ƣƷ˾ƷǶԸ¶ĸл
Ŀһе̳ƣ֮ʹһ̳Ʒһ£ˮ븹Ͼʹһͳˮ罭ӿ
ȷǾȻô˾ƻֵóޣ
ϲͺãԺҪʱң
ġ
һҲһԺ׻˵꣬Ҳɴ˦ľһ
һһҲһԺͬǸɴӸľһ
ȻǶˣˮһҲһԺɣˮˮ̾һԵЩεӸľһ
ľһ㶼ȫ̽һ飬Ȼͷָó̳ƺԿ׽ˣ͹Ц»ҪлλλһǳͶҪϢˣ¾Ͳٴˣס£ʲô£ңΪһᾡȫλҪ¾иˣ
˵꣬ľСԺֱӹϴš
ľ뿪˾ȻĪһǱһ
̵ģһ޳ֵܵزҲͶˣɷһͺͰɷתˡ
ͯҲģ뿴Ϸȴǿһ
׹Ц˴۽磡
һҡͷЦһֱתݣһ仰û˵
ǸŮĿһµһۣҡͷһ̾˫Ƥӣ˵꣬ҲԼСԺ
ǰ͵Ŀϣƣɱ£ǳһ˽ᣡ
ߡҲת뿪ľΪǰŵСԺڡ
ֻһû˵ʲôҲת뿪
ͬǺ԰˵Ǽ£˵㸶ӦеĴۣһ
ʱ㣡Ȼ֪ԼŵĶ֣ҲĬ
ߡҲ֮뿪סСԺ
ԭֵĽֵľȥҲ½ԼլԺҲ֪ǲľģסʮ˺źʮźţúԶҪ˽סĵطҲһ棬ǵСԺλþͿ󣬵Ҳһɺϡ
ĴǱм伸լԺڣýլԺ뿪
ľΪ뿴ھʹֻ֣İʲôã̶һֵôܽЩӢܸ롣
ˣ塢ĳȫ룬ħĸ콾ҲȫۼһƽĽֵϡ
Щ콾֮ǰ˭Ҳ뵽Թ콾ǣȻסһϣҳһķͣ޳
ľһµĶʮСԺڵķֱͣɢ޺ڰ˫ɷͯӡ׹쵶һǸŮӺĹ¿ͣ󳬼ءҡɽڡħڣ塢壬Ĵˮһ塢һ塢һһ壬ټľԼʮŸԺ䱻סʣһá
ֻľЩͿɶûһƲ磬ǶںһƷʯԲŻ½ľƤ˵콾ѾסУʮ˺аѾȷǿ¾Ͳľԩͷˡ
һõլԺ᲻ʹ˿ȥǾҪķˣܲܽЩСԺﾡãҲʣʱˡ
һʱѾǰʱ֣ɢȥҲѾ׺ˣЩԶ콾ʲôľ֪Ҳȥ롣
ֻ֪˵Ķȴ֪Ķⲻ˶ظ֮һεʶͷ׷ľСԺڣ֪ܲЩʶ˾˭Щ͡
ǵʶһľȻ̲ˣЩֻϵʿʶ֮УżǿߵʶֻǶǿߵʶϵʿǲܲģľɲֹһκͶǿߴ򽻵ˣôܲ˵콾Ҳֶ֪̽ǿߵʶ
ľҲװ֪Щ˵ʶص֮󣬾óһ̳еΪԼһ룬ʹһȻ죬һЦջ񲻴һǧƷʯˣɱ׬Ŀ찡ò˵콾ǻǮǮҲһĽҪٶһЩöð


959 Ժȵ콾
仰һÿƮЩʶһ£ȻЩʶƽ
ľֺһƣ˵ô࣬ǸοοԼˣŪСˣúóһ٣
˵ţľߵӴóһЩˣͿʼԶ֣һʱ䣬ͨĳھʹв˵졣
ĹľŪĸڵСˣڣƮ磬һһ˵Ժڵһϡ
ǰڵļȣһ̳ƣľɵĺǺһЦԼļȣԼƵƣȻֻһˣǳ
ľ֮һŵӣ֮󣬾ƷһڵĲȣһƣٱ£˵ҹǰƼȣȴֻһ˶ʵǿϧ»ܾٱ£ѾӣȾ㣡
ľͽһ£׼Բ˵ʱԺȴͻȻ죬һ⴫˵֪ܷ¹
ԣľɫһһ֣ǽյԺžͱ򿪣¶һӰĹ¿͡
Ѽ٣²ϲоܾ֮
Ĺ¿΢΢һЦСԺֱǰһϵƼȣǺЦǺհƾ𣬻һֺòˣҵʿºҵˣ
⻰ģΪʿôҪʳˣżҪһ¿֮Ҳڷ㣬˭Լ֣οľ˵յȷ
ľ΢΢һЦ΢΢֮ڶλþһʯеǰߵʱͣ
ԺᣬѲҪ
Ĺ¿͵һЦľ£һУʹӳڷɳһһ˫ӣҲֱľǰƣΪԼһ룬һ֮󣬲Ц²ɣ
᲻ᡭ
Ĺ¿ͳһľļȣ̾ȻζȣһֺòˣһֺþƣߵҲùµˣ
ľǺЦµȫȡģƼ޹أ
ǽ԰
ڵǸСԺڣͻȻȥͷҲĶż˵ɣҳȥ
ֱ߳СԺŲЦ˰ɣ
ڤǺЦҲѹ֣Ǹķջǲȷʳָ󶯣
߳ԼСԺ֮󣬾ľԺǰֱ룬Ц²λɣ
ľЦǴݹ٣»ӭ֮
˵ţٴԷֱߵλһʯǵĵӣҲ£ͬһ֣ʹӳһһ˫ӡ
šȷǺþƺòˣֻƲǲеٰ
ľǺһЦϲĻﻹһЩ¾ƲǲҲȥֻҪλܹˣ
ǿɾͲˣ
ʱһŮӵЦͻȻζȣ֪СŮӵķأ
䣬һŮӾ˽ǾźСԺڵŮӡ
ľû뵽ŮӻЦǿ£оܾ֮
СŮӾͲˣ˻δȴӳһһ˫ӣľֱλ¡
ûһԼƣԼӲˣȻڲϺľ˵ЦţȾƳԲҲһû¡
ĹϾͶ˼վ̳ĸСҲѾһɨգȴ˵ģˢˢĿľ
ľһЦλûгԺ𣿡
ûС
ľΣղŵĻѾ˵ȥˣҲֻ˵ȺţȥŪСˣһҪ飡
ľ֮ŮӲźǺЦûһջ治
ƲƲ죬û˵֪ôעŪһӲˣ޷ǾǴ̼һǣֻû뵽ǻ᲻ˣ
˵ǣǶһˣҲƷһµڶֵļȣ䣬һ˽Ȼħ콾Ħ졣
Ĺ¿ͻͷһۣЦǿˣȻʲôֻǵķ᲻Ͳ֪ˣ
ľ̴ӳĦ콾»ӭô⣡
ҲûãΪĦѾԭλˣѾΪԼһƣյĺ
˵λǶһˣǲǿԻˣĦո£һٴγ֣ͯӾʹҡڵ˽
ԣĹ¿ͷҲĺǺЦѣӾôĲʱ򰡣Ҫ
ͯߵǰһϵĲиʣߵ˵λˣôߣʳȫǳ˰
ˣŮδ֪֮⣬Ĺ¿͡ǣǸյĦ죬ڹ֮ͯϣȴһ㶼Щô˵ô˵
ĦҲЦŽӵ˵ǣλһˣҲǺúƷһǷղǣ
ǣҰ׹Ҳմ֣ĵǳҲȥߣŰ׹ĵ٩һϮµİ׹˽
ԣǾЦ⻰ͲˣȻѾˣԶԶǰ;ϣǣΪηҪ컹һ
оƽôܵȵأ
һͻȻǼ˿ڣǸͼ˵ȻҶԸɢȥ¾Ϊλһӣ䣬һںĶͻȻֱǡ
ȥһµʯͬʱȥ
顭һ죬һƾɵӾǵλϣ֮ǰӶ룬Ҳһ
ΪӵĶ룬ӶλãҲ˵ֻλðˣǲŲ£ԼλñռĹ¿ߵǸλ£ʣµλ÷ֱĦֱߣŮӶλá
պá׹͹ͯӾһЦҪ¡
ֻǸҪ£ղŵǸٴ𣺡û뵽¼һӻûλã֪λܽһӣ
ǺǡȻƿڣСŮӾΪλһӰɣһЦһƾճĹ¿ͼϿգǸŮ¡
ŮҡͷһЦúóԶٷǷҪŲŲλˣ䣬ʯͬʱȥ
һӼ룬ƺͷӵӰͬʱſڣȺ롣
ƵĿڳλһۣЦϣûдλˣ
ǶһƣתԶʾ⣬Цλ콾ӭ֮
ɫЦѿ
Ǻǣλˣ֪ûµλðһͻȻ


960 콾Ծ
ԣǸŮӾЦҪȻԣ˴ӣȻûλˣ
¾Ͳˣ䣬һӴ֮ǰӶ룬һֱߡ
֮һӰͻ˽콾͡
ӺһֻʮλãڼϰҲǾˣڳæµľʮˣԺӾôҲӲȥˡ
ֻȫ֮һĮȻȻһλãСŮӾͲˣ
䣬һµƾ˽Ҳܱ˵Ŀ⣬һλ¡
ǺǣȻæǾͻʱ䣡䣬һӴոĹͯӿһۣɵĵһȴ
Ҳ֮ǰһȴһֱߣǹˡ
ţ߳콾Lᡣ
һĻֱͯӸ˵ҪһģƨɶûůؾҪŲطһ
ǸŮҲ֮ЦŽӵ˴Ӻ꣡
ȻˣҷҲգ
ϯˮôܴأ
Ҳմ֣
һҲմմϲ
ЩһӾȺ£Ħ졢׹ƶֻ
תۼ䣬ԭֻһӵСԺȴʮռһԲΣĸ콾Ҳ
ƶɮȻþƣʳȣǲԸģ콾һҲ˽
ʮΧɵһεȦλûǲҲûԸȦļλ£֮£ҲֻܼҲȫ£Ҳӵ
һСԺھۼɵ콾콾Ĵ콾Ĺ¿͡׹ͯӺŮ⼸ɢޣЩ˼Ǵһ۷塣
ܣЩ콾֮䣬е˻жԹڣǵλȴûѡ񣬲һԵú⡣
尽ͺɽƣǺԹ˫Ҳûκε¶ȫһȺƢͶһһ
ǸոãľʹӳˣȵĿһΪСԺȴԲ˵˵ˣҲ㶫ûôʳк
ԣһ̬ĦͺǺһЦð죡
䣬ʶȻɢǶڣ֮ץڼڵĻʵʳľͷ׷׷ڷЩʿĿУЩʳľͷ׷׶
ȥ˭ɵģ
ЩʳģĦһãЩݵ˸ҪԹĦʹϿ˲佫Щ˵ıԹѹ¡
ܿ죬ЩʳľʹֱӷľĳڣĦǺЦܹ˰ɣ
ľһ㵣û뵽Ħ쾹ȻôֱӴӱķȡʳģѶְԵ
ݡôҪԷ׳԰˭Ҵ֣
ԣĦεʼ磬ŪЩʳǿԣ˿ɲУˣ
Ҳ΢΢һЦҿûգ
ҲûС
һ˵ľܾľǺ޵ȺԼˡ
ߡҪǲӵȵʱ䳤Ǿ͵Űɣ
˵ţľתҪ뿪ͻȻڣ˻ҪһȰѾǲɵŲǣ
ľһĿʮϵ۷콾ʮҪǳȣԼˣ˼ұϾ͵ģԼܲ˰ɣ
ķͣǵ˴ùˡľһȴһ֣һ̳̳ƾͳǰбҲаٻ
⣡
һѰɣƼϵͻȻڣҲܱô˲ֱӷɵľǰ
ǰϤӰľҲ¶ͣЦǾͶлˣ
ô콾ɰأ⻰һЩ˵϶һߡ
Lȴ˸ɻ֮ɫǵһμѣҲӵԭķе֪ѿһֻѪܸߣĴȻǺܸ߰ĴڣھȻȥǸ޳ܷܲ⡣
ľǲôģľһ˿ʼæ˵ǰæѣվļϿţûаæ˼
磬ı治ҪϳҶô겻㶼ô޳ˣѺľѪܺ׵ʩչκ˶޷
ľ˫ֲͣȴ߳Ѿͷô˵ǲôűѧ㶼ѧˣ
ٻҲû޳ܰ
ľһ֮ͻһת˵˵Щɣ
ѺǺһЦʵҲûʲôɢ֮ǾֱӳɽɽƽңҲΪӣɽһʮֱ꣬ʮǰ֣ǲŻԭһΣƽ㡢Ϲ١ʱȴû֪ϢҺͱƾһˣǼ֮Ϣ׼ȥģҪظ㣬Ϊ֮һؿѩϢ
ֻû뵽Ȼַʽô׷ɱ֪֮Ҳûͣ¶Ӱ죡
֮ǾʮݣϹͶѩŽǰȥһ²Ż
ѺǼ򵥵ĽƵ״˵һ飬Ȼܼ򵥣Ҳ¶ڽ֮󣬵Ҳ˳˳ˮ
硭˵˵֮ǰ£֪һᰲֵģ
ľ΢΢һЦڽͳ֮ұʱߣֱӳʮݣһʮ꣬мȻ˺ܶ飬ҲоյĹˣһλԵ֮㶼֪ˣǾͲ˵ˣ
ˣ
ˡ
̲סһ°ۣΪ㲻˵ҾͲ֪ˣħ֮Ǵʮݾеģ飬ҶѾӶѩ֪ˣװʲô¶ûзƵã˵ɣԵ֮²򣬻Ǳ˱ƵͶ·Լʱѷ죡
ԣľɫɵһ˵֪Լʮϵ飬º󣬶ѩ֪ҲͲˡ
ǺǡҾ֪㵽ﶼвסʮݱ׷ɱ֮󣬿ż꣬ͳĿ꣬ð£ӷ飬ɱѪ꣬ˮǣɱȪʮʿ׷ɱջǻǣ̶µʱ䣬ǵİ˴ɨһ飬ǿħаƽѣԽԽ󰡣
˵ȺӢɵʲô£
˵ʲô𣿺Ҳ̫ƽƵã
С̫ƽ߹ĵطû̫ƽҳһ࣡


961 ƽҹ
ľһߣҲɴ಻ټ⣬ܹԼ𣬱ɱԼԼܲ־ܲǣǾʹ£
硭ȺӢᣬΪɣ
ԣľ΢΢һȴ¶ֺɫ˵ôô룬콾ΪҾҲǰ˵ҲѾˣҪҲûʲô˲ǣ
⻰ĿŻæ˵ľһۣͻȻһЦ磬浱ôûҾͲ˽ˣȻҲ֪Ҫ鵽ҪʲôһȺӢᣬĿֻһ飬ҾǲĿĲݣ
Ϊʲôô϶
Ϊеκϸ΢Ҷܸܵĵ
˵ϲ飬Ŀţħţţͬһˣ
ûв´ĻҪ²ΪνĳǱĿģĿҪ飬ԽԽãˣ
ľѵĻźǺһЦ겻ѱˣ
ȷΪ飬˵Ҳȷ;νĳҶԲûʲôãģѣľȻ
ʲô˼Ϊڶȫµ׷ɱˣ
ľ΢΢һЦһʱҲ˵ٽ͸
ǺðɡҪȺӢ飬ºѣĴ壬Լɵ콾Ϊ˶лжѩϹ㡢ƽͱƣҪͻֱӶ֣⡭
Ȼɽƽ̵˼˳Ȼûñǿ󣬵Ͼ干ͬ飬ʱƴĲԼɽɣǾҪءҹˣ
ҪΪǶ֣
ľ˫û˿ͣ٣ȴǳĬһ£˵뵽һ죬ԼҲԼȲѵɣҪǶֲ飬Ҳֻȥ
ǡľѶʱЩż֪ľšϹ㡢ѩ֮ĹϵҲ˽ƵĹϵʲôɣѡǶҲԸ顣
ˣѣµľԭԺٸ㣬ֻ֪غҵİûѡ񣡡
ԣаĿһľ֮Ҳûʣһת磬ΪصĹϵͱƵĹϵƽ˷ǳչȥᱻȴ֣ǲҪ취
İɣзִ磬Ҳģ
Ǿͺá磬ĴЩ콾ЩûһƲ簡
ǺǡҲǺ۸İ
˵Ҳǣõõ֮ôƽ뿪յ𣿱ˣЩɶжǿǲ㰲Ȼ뿪ģ
򵥣£
ľĻش̲סЦ˵ĵǲɣǿ¾δˡ
ľڳæкѽ̸ţԺڵҲ˵Ц·Ǹ塢壬ûеĽգȫһȺζͶѡ
ͬʱ塢غͶסСԺڣһӰ߳šѩϹŮ
ŮһЦž͵ȿڵĴ߰ɣ
ŮӲֵ߳ûȥʲôطҹУţܰ
Сѩ˵˵ľɣһ̣Ųʵĵӣѩƽ̵ĵӣϹҲǶƽ̵ĵӣǻǵƵŮӣһ̽Ůһ׵СһڵС㡣
ѩ΢΢һЦƽ㣬ǲǶСӵһ֪
ôǲСʲô£򼸺ڣ˵֮ˣ˵ԶҲ֪飡
ѩһЦһǴʮϵ˵ɣ˵֮Ҳ֪Ǽһ絽׶ʲô£
ǣŮţѩҲԼ֪йľ£һһʮȫ˵˳ʮݣֻҪľ飬û©Ľһ飬ʱģϹҲ䡣
ãŮҲѲ֪Լ߹˶ٽֵľ֮󣬲ɵĵһ䣬쵰Ͳ˷һΣҪʲô
ѩεʼ磬ǾͲ֪ˣʱ˵й飬Ȼ岻֪˼ȻҪһȺӢϳ飬һ
Ϲν˵£Щ󳬼ҲΪ˶ôҲһ
ԣѩݸһЦû˵Сֲǲ֪ǼһҪΪһ᲻һеģȲ˵ܴܲЩ飬ܣºأѵǵ˻Ŀҡڵ뿪һ֣
û飬ֻҪһᱩ¶ݣǸʱɻΪ˵Ŀ꣬ΪѾ飡
Ϲ㲢û˶ģͷô˵ΣҪЩΧɱˣ
Ϊأ
ϹͻȻһЦ뵽ЩСӿ뵽ˣȻ׼ӦЩΧǲòģ֪Լô˵ǻ쵰ƢҲǲ֪ǰǿȰ˵ǻǾͺã
ŲɵЦһ㵹Ŀ
Ҳÿ
ԣźͶѩɫɵһǻ̫ľŻôżϹͲͬǣȴѡţûɵȥľܹԼ¡
Ǻǡû뵽ֵС˵԰ѩɵĵ٩һ䡣
СΪС㿴ʲôģҪ˵Ҿ
źͶѩ̲סʧЦûκµЦΪһ̣ǾǶ겻ѣûŵĶԹԹҲûԹֻšѩϹ㣬ֻԼһжûκιϵ
ЦϹͻȻ¶˽֮ɫ˵ľСǲǾյϣ
ԣž׵̽һ
Ƕ֪˴ͨ飬Ȼ׽յڵһж۵ףҳһҲѡ
Ǵ⣡
ѩȴҡͷһЦ鷳ˣǲҵģ
Ϊʲô
ǿԿܶණܿһЩĸıò֮ǲһۿһȥϸ̽յôˣôһȥ̽


962 ԰͵콾
⵹ǡϹŵͷǴ뷨
ֻеֵ£ѺľϵһľܷľĴڣյ֮ȴûһ㶯ûиܵľĴڣѾ֪ľڶʱ
⻹룬϶Ǻˣ
ѩҡͷһЦˣǻǲҪˣľڵĴǲܱ¶ģյϣһ֪ˣ֣ܳҲûбҪҪ֪ڵλãʱԼֵģ
ԣźϹһЦҲûмľ˵ȥҲûоʹ˻ȥΥĺһһ˵Цţ̸˴źȺ飬Ҳ̸δ飬ֻ˵Щƽеĵ£򵥶ƽ
ͬʱľǸСԺڣ콾Ҳ˵Цţͬǲ̸ԼźȺ飬Ҳ̸˴˼ĶԹԹڽҹǲ콾ֻǺķķͣ˶ѡ
ǻǰѾԻͿܱʹȻû˭˭
ľڽһʵĳӣ˵ٶȻܿ죬ҲҪʱ䣬ÿһȥСˣܿͱЩһɨգÿһϲ˵ʱ򣬿ǿյӣľһֻıԹû˴
ʱ˵ĻЦУľżУţǽоƽճճ
һҹڲ֪ߣǷף˵ҹĳȥ۵СԺ洦ɼĿվ̳й٣ԺﶼɢŨصľζ
ٿЩˣÿ˺֮ʱûʲôֱ𣬵ȻɵȻĮĮҲ⣬·ԺЩվ̳ǳ֮֡
ǿһǷ׵ʣ΢΢һЦһҹ찡һĵҲζյţ
ĦǺһЦûȥǵĻһվڳſڵľһۣлдƼȣôһ죬ѹҲøˣ
ԣľϾǲҹĦҪߣûİڰ֣ϿߣҪǿǶǸӢܣҵķͣͰȫˣȻҵһҹĳӣֺһٶ̳ƣǿȫǮҵʱǮҲ򲻵ģȴȫ˷ˣ
ˮ콾ˮ½ЦһǲҪһʯ
ľһ£֮¶Ϊ֮ɫǻеĵķϣǵ⳥ҾΪѵĽܰɣ̫࣬Ȼһϴʾܾ
ˮһתߡ
ǸŮҲǺһЦдǶӡиĹۣڿ޳ҩɾˣ
˵꣬Ǹɴƾʧ
΢΢һЦͣһһ᲻ӣ
ľһɨһ۷׷ȥһۣô˵ҪĲ⳥ˣ
⻰һԺﻹû뿪ȫɫһˢˢһٶԣҲʵʵ߳ȥˣȫѡƾʧǶٺ޳ܵļһ˵һ䡣
Ǹʧľһ֣ԺڵЩӾͷ׷ڿգֱԺӣ˵ǵӶߣΪһӾֲǳ԰͵޳Ϊˣ
䣬ΧһЩԺͬʱǿڶε붯Ĵľ
ȫƶѣôҲǳ콾֣֮ʮ콾ͬʱ֣ǶҲǾ춯أǵķơ
ľ˫һ֮һ˰ͻɱ𣿻ΪǺ۸ˣ
û䣬Ľ¾˵ɫâһµ棬֮ض͵һ𣬺¡СԺܾʯڣ˲γһλ֣СԺС
䡭䡭䡭һҵĺУЩƷ׷ɢľʯҲֱӱʯɡ
ľһ֣Щ籩ʯɢһգ»ָڵСԺҲǷֺ
Ǻǡķ㻹治أƾһ֮ɵ콾ƣҲ֮ɣһ֪ǸصŮӡ
ľνһЦ˵ˣµȷ֮콾ǰǾ͸ֵһˣ
ҲһͨɢްɣµЩ֮У콾֮⣬򶦶֮ˣΨйһ
СŮôܺЩµᲢأķƾһƤӽ콾˵ƿԣҲ˫˵˵֣ҲСŮĤһ£
´ΪԼ˵֮˵콾ΪµķͣΪȻΣ壬ҲǱµĳŸжѣ׿Щ콾ǣ
Ļ䣬ǵʹжƨҪûбĵطţ˭ỨһƷʯԺӣ
ǵĪҪԲԣǵڵнռݣҪеõһ׾ٵ飬󻹲ѡңǱҵȾ
ˣ֪ǶˣϲҲǿ⣬ҶˣǸøȥɣһҪôһԺȥأûʱϹ
⻰һһȺˮµ𣺡Ϊ㻹ܽȥ𣿡
ľһЦ£ֻˣֻҪ㹻ĳţһܸж˵ģ
ˮ߳һҲû˵ʲô޳ܵˣֻб޳ܲӦԣֻܱ˵ƿԡ
ľ޳ܣΪû֪˭콾ȴУǵĶԼǵźȺôܺľһ뷨Ҳܹȥˡ
ǾĿԴνȥģ
ǾͿðɣ飬ûģ
ľЦһ֮˫˲Ժʩһƣ׽Щ˵ʶ赲⣬ͽҵԺʰһ飬ˣͿʼơ
Ľܽϵʿʶ赲⣬赲һһǿߵʶڶǿߵϾΪˣȻķɲֻЩ콾עҲһͬĶǿǣһʶֱ͸Ʋ̽ԺһУǶ֪ķʲô
ľƣȻóȥжǿߵעӣҪƾ˵¶ڣ֮£Ҳֻҷ
ﻹһӦһ죬ڻ취һԺȥУ˷ѣ
ľ˼һһٺһЦ֮󣬾ֱſھ͵ϥʼޡ


963 ŵѡ
ķǲţȻܸǵʶСԺڣվԺյЦ
ڤȴ¶һ˿ɻ󣬵һǲǷʲôˣôôʵ
򵥣˾ĬĬָ֮оΪȺӢϵһŻ߳ݣ˵

ǺƷĿһţ֮ЦεȺӢ᱾ǻ㼯ڶ֣˵콾ǣ콾ͨϵҲ콾ͨͬҲУĸҲлǰһΣ˭ܴڶյõ飬˭Ҳ֪޴ڣҲķһ
ŶˣҵħϢ𣿡ǵ٩
ûСû֪ģ
ǺǺһЦǰȥһ򣬵ħϢò˵Ĳһ㣬¶ĴָÿһζܾķҲѹ֣۹ȻдʲôʱΪŮҲʵǣ
ԣŵϲɵĸһΣȴһûûİһۣСʦ壬Ͳһ㣬˵εô꣬ҲûΪ年һŮкܣ
ǺǺһЦתƻ棬㲻֪ħ֪ʮϵʿħΪطĸһ飬ڷеĵλȴ˿ɱȣ
ʮݣħڷ֮оۡһܵ˵Ĥݣȴǵ֮ΪΪЩˣϧһ֮ʮݣֻΪķ˲ܵѹ裡
ͬģеǾԷ˵ĶԲĴƶԸмõʿϿɣ
ǿ֪򣬲ʿ֮Уڷ֮Уһ仰ʲô𣿡
ʲôšڤ⼸˶¶˲֮ɫ
ƶǣƶбħᵶƳͶ񾡣Цɣ
ǳħ֮ڵһ仰ȴڶ֪ħһˣ˲ԾΪŷ
ԣڤ˾ɫ΢ҲһʿȻŷҪĴ۲
һЦҲ֪ʲô֪һˣʮݺųҵĵطȻкܶ޷ܵ飬𷴻Ҳ
ֻ˵Һûг򣬷һܽƣܺͷڡءҶҲпܻǲܶԷʲôݣҲܶԷʲôֻ۶Դ
Ȼ磬ʿͷˣʿ¾ˣ飬ʮݴڣڣħͬڣΪ磬ǿʳ磬£޷̵飬޷ƾһ֮׸ıֻҪһ֮ǣô׷ɱǽ˴ɨһ飬ȫԼĴ
ЩԻĿһţ˵Щ˼²ǵ˵Ϊ˰ɣ
ǣҲǣֻǣҪͼȥ£ҪΪҺĹϵΪǾʹشˣû˿ΪΪһУǰǲĵߣҪŽһ֮УǲͶκһģһֻֻǺ嫵գκһɽ壡
ԣɫһĿһţЦһΣڶֶΪħҲΪ˶ʱһڶֳͻô
ڤҲȫţⲢǻʲôֻ±ϾЩ⣬źħľ£Ҳܹġ
ǵһЦ֪ҪҸ˵վ
ʲôͬ𣿡
ȻҸ˵ľôҶԥվһߣԣȻҪ˵ΪȣħͻʱҲôôֻԶԴѡ񣡡
ЦһûжԴأһΣ˶Ϊͻ⣬˭ҲûжԺʹֻͬѡˣ
һ̣ҵȻΪ飬Ҳ֪ô겻еļһʵôǲǻһս޲ʤ
ƽ㣬кܴԹվСǸµŮͻȻڣµСϾǽ֮ɫ
ǰɡŵҲǲ÷걻ľΣǺ޵Լôϰ壬ÿһ֮ĽԼľñˣܶһЩƤˣɶһŮ˵Ǿֻǵֻ
Ǹſ˵ս޲ʤŵʵ˽⣬ΪߵȵľβѪ츳Ѿܺɨͬʿһ콾ȴ˵ĻȻΪľǿһ㣬Щ޷⡣
ս޲ʤ磬ѵ㻹ôΪ
΢΢һЦʼһգҸȻʦ˽ƢԶѣû֪սʱ򣬷ӳսһ仰ΪʺǾǿǿ
ҡͷһЦȴתƻ棬˺һħһޣħֵĵطҲ֣˵Ĺϵܲһ㣬˵ʦֵܣ˵£Ҳ˵һˣħͬʱֹͬһ˵Ĳ²⼸ڣΪǰһпܣ
ԣſһǣСʦ壬ħ
㲻һǻ˵ԽĴ콾Ǿֻħˣһˣܲȥע
ŶľҲǵ;˵ˣû̫ᣬҲ˽ǶħĿǾ͵ЦҸֻľһӣҲò˵ҸʦЩʵľûʦֵܵģͶʦˣƢǾԲôģ£ǲܣҲң
ŵȻ֪˭ô˵ľһŵƣԼҲ֪ħͬʱֵģֻΪ䱣ܾ͹ˡ
ûʣȻȫг֪֪ЩҲ޹ؽҪΪδһжһδ֪һħվĶ棬ֻҪŻ壬ħԶһв
ΪŵĹϵ֮˵עԭĺķתħľϣԺڣ˵Ŀ껹ںķϣֻҪ޳ܷϸĴ㣬ȴԷյľȫӡ


964 콾
ֱȫ̫Ҳգ˫ĿյľͻȻ˫ۣ߳СԺԳųȥ
Ľ׷Уһ֣ľڿνǵˣҲÿ˶ʶھȺӢῪʼѾʣˣ˷ʿҲǴӿ룬Խǰľľû
ľڷлЩģ˭ľƵȷܵܶ˵Ļӭأ
ľٴ̯λϾҲǿţֻó̳ư̯λϣһ龧ʯͨľʯʯڴһԪ龧ʯͼһ׹⣬Ϸʮɵγһû棬һͨĽֵ·һҼͨũСԺÿСԺſڶվһ˲ȵӰ
ľŪôһʱ򣬾̽˵ĿⶼǿеЩӰ֮һȵͽ
콾ơ
콾ӡ
콾һ
ħ콾Ħ졭
Ĺ¿͡
ͯӡ
׹
쵶
塭
Ĵ塭
еһӰ˵˷ҽЩ˵һһ
򵥵һ棬ȴۼгһ콾һȺӢ㼯Ļ棬Ҳѹ˾ˡ
һЩסǣѾ֪Щ콾Ϊķ͵˵ҲǱв죬벻ףķŪôһʲô⡣
ιϰ壬ʲô˼һֻǰƵ꣬ڿϿյĻ֮󣬾ɵѯľˡ
ľǺһЦλѾ֪Щ˵˰ɣûЩ֮аг콾ǣ콾ͨϵ֪ǿϵʿе۷ǿ£ȫΪµķͣڴˣҪڶӢǰǱʾл
ķŪһ²ǵ뵱ŴҵлЩ˰ɣȺһŵ٩
ľΧΧ۵˹Цλۣ¶Щ콾ʾлֻһ߾»һõլԺЩ콾סмƽضΣһլԺѣþͿðɣҲûʲô˵ģͷһ룬־һƽλõԺӣ̫ϧԲң˭ϣЩ콾һνڣĸ콾ľˣϾһǧѷĻᣬҲеϧ
С˵˵ȥ㻹Ҫ⴦õլԺ߼𣿡ȺжʱһЦȻķͱ֪ܶҲ֪ʲôˣԶľһԴǣǲмһˡ
ľɫ䣬Ц˭콾ڶӣ˭콾жٴλܺ콾ΪھӣЩ콾ǵķɣʷйĻᣬԺ᲻ỹĻᣬѵĲ콾ӴĲۼ֤콾ǰѾԻĳ棬ۼ֤Щδ֮£
ľĻأϿյĻҲ֮䣬콾һȾ˵Цĳ棬ʶЩ콾֪֮кĶԹǾ벻콾һѾԻ
֤һУȥ㴹ӵʱҲܽĶԺ˵ۼ֤Щ֮񣬼֤һõѵ£δ޷¹ٵһ̣ǵǵĿڿഫβĴ棬ҲΪ干ʷϲĥĹѫΪԹƽ棬ǶηӿѪ£
ѵǲⳡΪʷһת۵ĻԻʱ̣ѵǲȥԻ͵һ£ѵǲԼĺδĳһֱͦŶ˽˵ҵĳĳۼ֤干ٵݱ䣬ۼ֤гЯֹƽĲΰҵ𣿡
ľ٩٩̸ļ˵ñĳֱӱð˵Ŀⶼۼϣÿ˵϶д˴㵣ĿǸü仰Ϊ˹ճֺ뼤Ĳ໭档
ľɨһΧˣ˵δҪԼȥգЩ˿ֲЩˣⱲӾҲûлͷˣ޻ڵδڽĳһĴѡںޣȫȡڵһ֮䣡
û콾ľ츳ҲûۺԴֻǣǲֱۣվ۷壬֮ͬˣͬ߹ΣѲн죬ͬ˫ΪԼдһ޻ڵδ
콾ڣֻһ죬δҲΪ޷ĨɱĹһʣʱѾվƶˣҲָܽƶ˴˵ǲУź
žԲСķУʿӵķУȴһļžţֻплеЩ콾ڰѾԻһδйۡ
ͬžĻǣڰ죬ڵڶʿУڳڵѾ࣬һЩģǵעͬڣǸϣΪ콾ѾԻ㹻ֻǵעڻصľһѪڵĻ
콾ڵֵҲһƬ󳬼ˣԼԺڣգÿ˵鶼Դ㵣·Ǳʲôסһ
֪˶ã콾ƲųһЦһȵ˵Ҷ˵Ѫڣ·֤һǵĻԻһ㣡
ͬһ֮һﵽʲôˣƤ˵ɻģ
ѩ硢ͷɺصӣЦһǺܲмľΪֿڲţҲֻǸʰ·磬С
һҪԭ磬һţƾ춼ܷƣڵСԺڣϹҲοЦ
˲šĹ¿ͿЦҡҡͷ˵ô֡
̵ģ첻УħĦҲһĿЦ
ӷ𣡡ڻһֻǴһţһֱȻ޲ϣҲǸһ㵭ĿЦ
ŰƿЦҡҡͷȴû˵ʲôϵǾ̾
һǲⱾ飬ȴ˽ⷿѽڣҲǿЦѣ˭뵽һʱ𣬱ķ鷳鷳ˣȴҲΪԷһι档
̵ģӶ˵ֺ޲Ǯĳ嶯ˣͯѡ
콾ǣڶǶľڵΪǾ̾ǿЦľǷǶִ޶Թ󳬼ƽĴ
ϰ壬ˣ


965 칫
ǼžķУͻȻȺһĴȣ˲佫ݼžƣ֮ľǰƾճĸŮŮǶʮģ
Ϊ׵һ΢꣬һ־ֱóһžһľǰһƷʯһլԺˣ
ͻȻֵĸ꣬ľҲ¶һĨ֮ɫû뵽ĸ꣬ǵڵҵĹС㣬˵΢꣬ǺľйһС칫ӡ
ľЦһһƷʯλС㣬һΪѡҵģʯ˿ȴҲزˣ
ˣѾǴլԺɷȥ칫ӾȻЩȲ
ǰĸС㣬ľǲ޶УȻʱʢˣŰ裬ȴ㻵
ľ΢΢һЦó̳ƺһԿףҲ֪ǵڣԿҵԼסСԺλģ½տʼʵǲ߿Բסλˣ
ǺðɡҶʿʶɢܽǲǳһˣûľ·Ҳûһϵ
ɾ칫Ҫ̳ƺԿ׵ʱȺͻȻһȵȡԺǳˣ
䣬Ӹƾճ칫ߣò˵Ȼģͬ㿡ݣֻÿ˵϶¶ش飬ǵʵҲ칫ǿȫϵ۷ʿ
ƷʯһԺӣǲƴְΧҲѴ֮ǰľĺ׳ȻǱľ˵ѪȣóôǮȥһԺӣǺġ
칫ɫһǸܵԷʵԼǿǿɶô
칫һ˭
Ӹбһۣһµ겻м˵˭
ԣ칫Ӷʱ¶˽֮ɫĽܡ
⻰ľɵһ㶣ǵʱ칫˻ֻǸھҹӺŶ̶̼ʱ䣬ôͱĽˡ
ԭǾǸˮ֮ʱ亦ĽܣӸ羹Ȼ֪Ľܵ
ûǣ
ߡôӣ
ԣ칫˵ɫһ䣬Ϊ飬ǵĵλһԾܵ˵𾴣ϾȫɱҲͳΪһеͷұڵĺܶ˳֮ΪĽܣټϵ޸ǵ֮ڵʵҲԶꡣ
ҲֻϵڣֻʵӣǵļǵһǿҲϵ۷壬֪ĴӣȴȫһŵĹӸ磬ȫԶǵļ塣
ܵĴ֮һѰֹӱħɱĴҲʣڵļҲǲشȴûܵӰ죬ν
֪ǲԷ칫ȻҪȵӲĶ࣬ߵһףѾͷɣѾûٳ۵أ
ղ˵Ǹ꣬Ҳ֮һİֹЦǵĽ׻ûгɣڴ֮ǰ˭Գۣ۸ߵã
˵أ
⻹˵ķ˭֪һǮ˵˳ƷʯȻѡʯλˡ
ɾʱȺͻȻһȻǼ۸ߵãħĴӳ򣡡
䣬ĸͬʱľǰͬǹӸ磬ֻȫǺ¡
ħħеĵһǣħǡǺǲƵǳأֱڳϽĳС
ĳ֮УȻӵܴڣʵҲǿӲڸԵؽУǽڳһ
ħǵķ绨ѩĴӣ
ǰ֡֡֡ѰĴӣѰֹӱɱʣӣ
ԭ˫Ӣλӣɱ֮ھǼĽˣ
Ⱥжʱ˭˷ʿУЩӸҲϡ档
ħĴӵٲһţĽܺӾɫǲǼɵԷıںԼ⡣
ľɨһվԼǰЩСǣҲǱв죬ԼһԺΪ˷Ѵû뵽ô˳ҳ۵˻٣Ƕӵܡ
ڿԽԿ׽˰ɣħǵĴӸǽȻȫĽܺӡ
칫ʲôˣôܾʹ˰֣ߵҲʲôӣʲôħǵĹӣǺǹȥ浱Ǻ۸ˣ
۸ôˣӻûпڣħǵĴӾֱӱˣҲѹ֣ĸȫϵ۷壬칫ϵڣʵͲ˲٣οǵıҲȶԷǿĶ࣬Ȼʢˡ
칫ͬʱתԷɫĮƶ¶칫ߵΪħĴӾ˲ҲΪǵľԸߣǿ󣬾ǣ޶壬ѵǼӸ磡
ľǰ㵣û뵽ĸӲĹС㣬ȻӲʱ
绨ѩĹ뼥һЦһ꼥ЦﻣˣΪǵ飬ǾͲ֮ԻṫȻЩˣܵ޵вȣھ˵޾壬ΪԼ𰡣
칫ɫ䣬ЦǱвȣҲΪգǴӲΪ˺ڣ˵䲻ĻвȵʸûУ
⻰һ绨ѩĹӣӵɫˢˢĳÿ϶¶ǿϢȫ칫ˣҪ׼֡
칫˾ȻҲʾԣԼ˵ľ綼Էǵȴֺ
붯߸һϣ˺ξ֮У칫һƣһֽ١
ԴˣΧ˾ľҲǴ㵲ѣʲôʱӵܶôˣΥӵܵĶ尡
ֻ˵ľ֪Ϊˮ֮칫ܵܶෲ˵İҲɢ֮ǵʵ͸ǵĵ
ɾʱһͻȻӿ𣺡ʲô
䣬˵ĿˢˢͶϿգͿӰƾճڰУһź꣬һĶŵİһȻˮɮˣħ콾Ħ졣콾ƺͷ콾һ
콾


966 ټһ
ˣĽܡӣħĴϵƣϿյ˹ʩ
ιӡ
Ħ칫ӡ
һʦ
Ħɨһļˣ˵绨ѩĹӣħݲˣֵ𣿡
ҡ绨ѩĹӼæ⣬ǿڱǰĦǰֻʵʵˡ
Ħһֶ֮˵ҲǺͰǲǾЩʯð
ȻҲ˵ʲô˵ΪѰֹӵ飬ضӵӡǳױҪǵǻһЩʵ˵ǻ첻ȥˣ˵ǵħ콾ƣЧҲǲģҪԼڱ粵һԻǸɴʵʵġ
칫ǲ˵ǣǵʯǲԼǲ֪˵ʯƾԼ˫ֵһʯ¾Ҳֵ
ϡĽܻһţĦ٩һͽĿתһϡ
һһţλʩЩʯãҲҪ˷һЩ޹ؽҪϣĪҪƻ󣡡
֮ĿתľϣЦ´ǵԻڣֻΪһ˽²ðɣ
ľһЦ˵Իھδ̫ˣ˵ЩɶʵЩ콾ɶδĳ֮սվ۷ĴڣǸʱڳЩҲֻѵںڶӲһԶѡ𣿡
ʲô壿
˵Ȼû壬Щûбû츳˵ǾڣЩ߸ϵ콾ǲģ
ĦԴһЦ˵ν干ٵĲ๦ҵô£ѵΪ޷𣿡
ѵ²̫ƽ𣿡
ԣĦɫɵһиǰҧͷ˭̫ƽ֪ǲܵģȴ˵ԸⰡ
ľĦ첻𣬾ͽĿתƺͻһϣ֪λԸԸ⿴̫ƽأ
ƺͻһɫҲ΢䣬ܿ죬ƾЦû˲ϣ̫ƽԸʵ̫Ĳ࣬𣿡
ľͷ˵ĲԸܱûԸҪãԸʵֵĿܣνһнпܣЩ콾̫ƽ޷ڻԺǳΪһ󳬼֮ʱͬԸô᲻ʵ֣еǰ߳ɼͬδʱսʷд¹ʵһʣ˵Ĳ๦ҵҲΪԼеĲᱮ
⻰Ȼ֪ľԼܲ⣬˾ȻҲɣ˭ѾȽ̫ƽ
ľҲջĿ⣬ת칫˵֪λ˵ǶǴԸЩ콾ڶӣԸδֻԶԶԸΪһƷʯΨһĻᣬԸһǧһ޻ڵѡ񣿡
̵ģ⻰Ҫش𣿡Ħаѣľ⻰ʵûʲô˭ҲֻѡⲻԼĺԼôǰէ𣬻ܺ͸콾Ӵǰһ޷ܾˣѵΪһƷʯΧôƲ
칫Ҳϵ˵Ȼ޻ڵѡˣ
ľЦЦ̧ͷһ۰յˣλҪȰ𣿡
ԼѡȨ棡
ľͷ֮һħǵĴӺǵһۣʵǱǸһ򽲾Ŷ֣Ҳһʯȴ޼۵ģҼȻǵʯͲΪ˵ļӼ۶ֻܶԲסλӶµ̧ˣ
ǵİֹ΢΢һЦԳΪƷʣҵȺǾ壬ֻǿˣ
ǾͶлλˣ
λӸڱֵĶǫǫӣľкһ֮󣬾ת뿪
ľҲ̳֮ƺԿ׽칫ӣЦףλСס죡
л칫Կ֮ҲľһȻ̧ͦͷתȥ
ֱʧզãã˺֮УľĿٴתϿյϣЦλѵó֣ҪҪһ
ԺеǻᣬͲˣ䣬˾ȫʧ
ľҲɢȥеû棬յľ͵ض䵱ϰݡ
ѷȥˣһУڵЩ콾ҲǿһһǸп֣컹ûʱǻΪһլԺҲԩͷϵˣŹ󹦷򣬾ȻҪˡ
ܰ˵ɻľڲŰ
һ𿪿ʲôɵģ
ľЩͣ˵֮⣬ûһķкøеģ죬ǲУǶԺķԽԽˬҪǲܴ֣ǿ˳ķʲôˡ
һδβһ̨ȴһδΪƲǼˣ
ڳЩ콾뷨ľܹ뵽ȴҲȥ룬ԼµЩլԺѾһգȫǧļ۸֣ν׬Ȼˬ
½ɢȥȺУһ۵ĺĿһǱĿľһۣ¶һĨѰζЦݣ˼һˣ
ҲȺɢȥע⵽Ĵڡ
һɢȥȺУȴӰǰһһŮһ˾ģСŮŮͨȫһѮҵ򸾣ǸСŮŮӱڻ͵һڣڡ
Ǹľ̯λǰͣ£ľ˫۾͵俴ǰ˵ģ֮˲һɫȴ¶ʽЦݣλҪ𣿡
ԣŮӻеСŮӿһЦȴû˵ʲôӺЦ˵鷳̳ɣ
ô˵ʱȴڰдľǣ
ϡ
ľӦһҲڰдǰˣô겻ǹô
ûһǵˣҲľһμǣڵϢ䣬һ㶼ܲǵľ磬Ҳѹ֣Ǳǽʬ֮ڿϢҪʿϢ
ãֻЩһֱħһֱûжκϢһȺӢᣬһҲ
֮ǰ͸ܵϢݣҲԽ¶
ľԪӡǣǵľΪ˿˲ʬزģҲ֮źϵϵǸıòܸģľһ


967 ħ
ħ򡭡ľһﲻѣû뵽˾ȻȥħҲѹԼʮФͰӰСӵˣûһڵκϢ
ڵȷױ¶ݣǾ͵ûңľڵȻܺͶԷ˵ԼĹʷɴһ
ش鷳˰ɣŮϼǴ٩Ȼŵ˾ģǿѲСŮˡ
ľһЦˣҵԺ˵ھ͵ûң洦ȥתתɣҲڳڣҲܾòˣȥҲãһ˵ң
ףһ˵ģϼЦһҲ֪Ĳ˵˵ķ
ľ̳ƵݸҲǽǮһھת뿪
ȻǴħģЩǵʵҲѽ˰
ȥıӰľһЦͽ뷨׿ԼˣʮФǰӰСӻһڣǶԼĻԼûбҪȥֻ֪ҪǶܰȻͺá
ڵľȺӢ֮ǰ֦ɲԸȺӢỹûпʼԼͳ˵Ŀ꣬һƽȺӢᣬطâȽϺãڻ֪жٸز¶ء
һڽ֮󣬺˳콾סֵֻǵǸܵһЩʩ˽ƵԺ֮ͲɵĿЦһһС㵽ǸСԺˣ
Щ콾סСԺеĽƣɲһܴ͸ģ˻ǽȣ˵ǣľڲͨ£Ҳ̽ЩСԺڵ
ϼһЦЩԺǺһˣ
ѾͷΪԭ簡ʲôú
ֻʵȴ˵ˣЩСԺǱʩ˽ƣ˺֪ÿԺڵⲻԺڵ˾Ͳ֪ˣЩ콾Ժָơ
ǸߵʮźľƵСԺǰԱߵʮԺĴžͻȻ򿪣߳һʤѩľŮӣŻ˭
С㡭
ƽ㡭ţкֻԹϼĶࡣ
һڣһֱľԼľˣһı뿪磬ྩ֮һжǵŵľŵĹϵ˶ͬǺܹ
ɩӣСϼôˣžϳ˲ŴԺ߳ϻǾԾȡ
÷΢΢һЦǾεȺӢеĺܶǰҲմ֣ܲǣ
ɫ΢Ȼ÷˼ҪĻҪܲľΪû˱ľķء
ߵǰһϼ֮󣬾ͺǺЦСϼô겻㻹һ㶼ûĽ
ϼҲǽЦƽȴ˲ٰȵƯˣҪش翴ڵ㣬һһصŶ
Ѿͷ겻СԽԽˣ
Ǳġ
ϼСתʵûϢ
÷ԭǱݷݵũΪʬϮڵĽʬ֮ȻҲôˣҲ˲£ͲǵǸӵˣڱǰǰҪ˵ѣеΪˡ
ϼǼæشǾǸյյֱƽˣʲô˶ûмأ
޶˵˲ԥѾʲôϼȻӦͦ죬Ǿãǲ֪ľϢѾˡ
΢ǲǻ쵰ǲҪҵİ
޶һЦϼСҲһ̾ʲô¶ƽ㰡Լµģ޹أ
ߡҼ֮ôʰ
ϼЦһҲˣľٲҪʰһˣ£Լ͵ûȻľû˵ͻԼ˭ԼûΪ䱣סأ
ˣ˵ˣ֪ڵĴ̫ãʵǲ¶棡
⻰˵ɫɵľһ֮ǰʹľͷһ㣬Ͳµʲô鷳ˣľ˵Ҳʣô˵Ȼľ鷳ˣǲС鷳
Ҫѯʵʱ򣬲ԶšĺšŵԺžͬʱ򿪣и߳һŮӣǶѩϹ㣬Ǽһڹ⣬˲ǰѡ
λþò
ѡҲǺЦк
˾ͶĶѩϹкС㣬ϹС㡭
ˣѩϹ㵱ȻİǿľǴɥʧĽʬˡ
Ҳˣ
ǻǻطİɣ
ûѡԼСԺǺһڣѩϹ㡢һƵСԺڣ˭Լˣûڳ
˲ʶƣȴҲ˵ڳ˵Ҳûһֵζ
ѩϹȻѯһľڣŵõһǶ˽ľڵĴҲûм׷ʡ
ѯľ飬Զħ򣬶һ֪
żҲŵĽľ˵һ飬꣬˶ֻܿЦڵʵҲȣҲ֪ż˶콾ʽ鷳ⷽ棬˼ҲȲһľ
ǹۣҲûй̸ǷǷǣֻš
ٽʱ֣ľҲԼ̯ӣǣȴûлؼңһƧĽ䣬ȷûע⵽Լʱģ̱仯תۼ䣬ͱһͨ꣬߳ǣ뷻С
ҲһʱˣûתۿȺӢҪʼٲûлˣҲ˳㿴ܲһԼõĶ
а̯ˣν˷󲿷ֶǴҲ壬ǶģϵҲܱһϳ
ϾյҲգҲգڣҪôǿˣҪô̯ҲǺƽϸܣܸ֮ܵ䵭
ľڸ̯λ֮䣬ŲͬĽĿҲڸ̯λɨţָܿķҩʯһЩ˵ĶеǻʵҲеԴγãϵ򵽺öȫƾ˿Լ۹⡣
ľϵĺö࣬˵޼˵ϳʯ֮⣬ûмóֵģǼóֵĶȴǲ֮Ǵ֮֮ʯʯǾϡеĶ͸˵ϵˡ


968 
ֻ⼸ֶóģЩ֮⣬ĿһˣҲôҪܶණ˵Ѿãһǿķֱս֡
ԼҪʮФü͹뻹ҪģҲҪ黨ݵģľҲֻҿһЩ滨ݻǻṺȻּۻҲǱġ
һʱ֮ľҲ˴УҲһЩûһϡĶͨ
Ҫ뿪֮ʣȴͻȻֲԶһֵ̯λֻ̯λǰȻûһˣΧһЩ̯λϵ̯͹˿̯ͣԹͼĿ⣬ǾһȺڿһֻһ㡣
̯λ̯ҲȷһӵԴȴһǣţǲ࣬ҵͷ޷ڣ˵лһ¶ֱȽʬļݻҪԣ֮⣬˵׵Ҳȴһɫëֱһι
ǻܹӦһ꣬ϥȴܹ׳˶
˫Ŀգ鱶ĮȫΧ˵ĵۣǰ̯λϣҲûмеĿǷƬеľͨʯͷҲһĶ
塭ľ˲䣬ϳ
塢塢壬СʤڴˣϷֳҲԶ壬źϳΪµһ壬죬ͱǿҾԼ츳ҲձҪ೤Ķ࣬ҲΪ츳ǵķֳʹͳεĺʱձȡ
ӳ̬ǲı䣬Ƿˣʿˡ
ռݾ磬֮ҪԼԵֻ࣬б仯ˣҲ˵ͱģһǺԼѪأ߾Ǿˡ
׿Щı壬žԵĲı壬ޣǳҰޣҲпеõûˡ
ıǽ֮䣬ͬʱӵߵһΪ岻ͬĸֱ̬Ҳͬһͬ
£廹壬ֻҪ֮ȫûˣκβֻϢвͬѣȻҲǾԣ壬Ͳַ룬Ҳһ
ħеĵطǱ䲻˶˴ţҲû⣬磬֮˶ѡ仯ˣԼôۣڵյȻ˶֪ʿУȥҲˢˢ࣬ȫ˵Ľ
ľǰ꣬ȴһ⣬ȻԼǲôۡ
֪ǲ仯ˣǲܣǺߣֻ˵Ѫ£ҪǰߣǾȫԾˣĵطɱԼıģƾ⸱ԶһܱˣľаһҲȷԷһ֡
һòˣΧ˵ĿҲ֮УֻΧЩ˵ļĿľЩüһ򶼰嵱࣬ǵ͵ȵ࣬УҰ޺͹ҰĴʣܺԼᲢۣҲΪʲôΪĸԭ
ԹΪ˴˼̬ϵĲһñ˴˿߶Էǿ󣬾͸Ƕӵ̬·¾ֻߵȵĴڣһжֻܳΪӹһ㡣
ľ̾һ£ҲΪǰߵ֮˵̯λǰϸɨ̯λָļ
һͣ£оͻȻѩСӣǿʯͷľʯã
ʯͷľʯľĿȴνľʯϣǸʲôʯһȽϹ⻬ʯͷҪ˵ǾʯҲУ龧ʯڰһ࣬Կȥһʯͷ
ʲôãǵѩһԼҪĶľȻ档
ٷϻ͸Ͽôϻ
ߺǣڿҰæôľе٩
ιҿСƤ˰ɣŲŻȥʰ㰡
ľЦһҲûٺ͵ѩ˵ЦͶǿʯͷľʯ֮ҪǲоǺ;ʯһǾͿʵϰ壬ʯͷô
ԣͻȻ˫ۣͭ˫ۣһûĮɫȴûΪľĳֶκεĲһľеʯͷʮƷʯ
ʲôⶫʮƷʯֱȺķڰľû˵ΧʹһһʯͷʮƷʯȷǱȺķڡ
ԣĮĿɨһΧˣһ֪ν
˵ʲôΧ˵ɫʱȫǰС꣬ȻұԼô޶ԡ
ɫ䣬붯𣿱Ϊ˶ڣҾͻǣ
˶ôˣ˶ڻûأΧ˵˳ͱӣҲĸ߸ϡ
ľüͷһ壬ȴûдΧЩˣЦϰ壬ܱܲһ㣡
ܡĶǲỹ۵ģעȻΧתƣɫĮҲ֪ˣΪǰ˿Ĺϵ
ľһЦǺðɣʮʮ򣡡
Ļ䣬ΧȺоʹһһ徹ȻԸһƭΪ峤
ԣľɫһ䣬Щ˻Ϲ尡ⲻһ򵥵ĽףȴЩ˿ͷǻõ°ܰ
ľȴûдǣֱóһӸ꣬ʮƷʯһ£
ܿϣû
ҿһΪ峤ţĸԸ֮˿ƭû뵽֮оȻ˰ǸȺ˲䴫׷С
һٶĴ壬Ҳľɫû˵ߵ廹Ǳɰ֪Ĩɷ֮⣬һǴڿ˵ƭ˭֤˼ҶĸԸĹȴſڴƻƣҿǲΪ峤
ߡһ壬һʯͷۼʮƷʯǿƭʲôΪǶôɵ
˹ʲôϵ
Ϊ嶪ȴܣǴȻĻ
껹Ҫ˵ʲôԱߵһ̯λ̯ͻȻڵλѲҪЩΪǵˣǸûֵģΪ塢߳һȣֻῸŴͷ˰ˣ


969 
ߺǡ⻰ˣȺ̴һ
̯ɨһΧûôˣ
Ǻ飬ûϵ㻹ܱĺã
ҿɲ֪ʲôܱǰֺܱ֮˵ǳų֮⣬ʲôõǫ́Ĺ
˼ôˣ˿ôˣ˼ǹƽףǿŲˬͲˬȴҪ壬˼һͱһҿ嶪˵ˣˣ
Χ˵ɫҲɵĳ֮еȷһЩǵ겻ˬҲкܴһǵͷͷԣ׵Ŀʼӡ
ĵطȻˣ͸ʵʵˣҪûȤ
̯һЦɫȻת䣬ĵطνʵʵˣǲǾ谡ĻӻͲʵʵˣ
ϡʲô塢ĵطҰһ֮һݵƾճڳС
ͨʮĹӰãΧϳ
ò˵Ӱõʵϵ۷壬ȷΧ˶Ҫǿֻ壬ΧдˣͲ壬ڸܳһǿ߾η壬ΪǱʹƣԷӲӶǶûʲô
ΧЩɫǱøӽ·ʲôΪǳһøе
Ӱɨһ۶ˣЦΪˣͲǣﲻħ򣬲ǵ£
һʾ˵Ϊĵ̣Ϳˣͬһ£
ô˵Լˣ
˭˭
ӰúΧˢˢڣӾ̲סҪһ㡣
ʱһĮȻ𣺡廹ֻ˰
䣬ͬʱڳУǸ̯̯λǰȫͬ꣬һ׳˶ԿţһһЩĶŵڣֻǵɫܱ䡣
ʲôˣӰõɫ΢΢һ䣬ֻͬϵ۷壬ܵһѹȻ˵ʵǿ
ˣ
̯λǰľŤͷһ꣬ɵİЦһ˲һˣһ壬һ壬Ǻ콾콾һˣȻǱ飬Ųòͦ
𣿡𣬳Ҳ˲ĵӰȻħǵĴӡ
ǲͨϵɶϵ۷ʿҲñȳò
˵û𣿡һ֮һѮҲڳУȻ֪ʲôȴҲǻʵϵ۷塣
ľǲɵĻͷһۣȻ˵Щ仯ľȷղ˵ԼΪ峤ǳ֮ڡ
Ҳ𣿡䣬һӰʹӷգеķɵ˵İգеƾճ֣Ȼ飬Ҳϵеǰ̯̯еιĹ˿ͣʮˣȫ˳
ֻЩȴҲ÷иΧÿ˶¶֮š
ǸɨһϿյ壬Цһ±޹أȴҪǿԳͷҲǺ۸ģ
˵ʹ޹أǲΪǺ۸ˣһŵľ߾ƾճһ׳˶꣬ȥû𣬵ȫ¶¶һֳصѹ
ľŤͷһˣЦȻһˡ
ߡΣ֮˿ƭ壬¾Ͳ꣡˻ǻᳶºһëǮĹϵ˵ĺԼƭһ
Ҳֻܹûͣһ˵Ҳһ㶼
ŶǾҼʶʶʲôͣһһƾճڳУһ¿꣬ʿ磬ϵһָĸо
콾ʮһ
ҲǼʶʶ֮⣬ͣճ֣ڰֳʮӰÿ˵װͬһɫĶϵҶ֮ˡ
Ҫս¹˭Ⱥв֪˭һɤӣڵ׷̯еֱΧеڣеš
̯λǰľǰЦѣԼǴ֮һ𣬻ԼǮЩʲôϵǹܵҲ̫˰ɣڵãȻڵ˶Ҫ̿ʼս
ľȴûĿ̯λϵļϣһ鿴ͨʯͷҲһʯͷֻ㿴ΪҲȥΧĪĶš
ʯͷʱоͻȻһɫⲢеʯͷʲôڵǿСʯͷʱͻȻڶ˼֦ҶɳЩ֮⣬ľҲ֪ʲô˼
֮оͻȻһΥСӣʯͷǸöŪ˵
ľһ㶣֮ʵǰûиоʯͷʲôһİһͨʯͷ𣿡
֪ƨŪ־Ū֣ôϻΧ黹㴦أ
ľһЦȻЩԼ˼˭֪Ҳû˵˵ԼҲ˼ϵõһЩôҪ˼ҼӲǣֻҰοȻ˵ֽһγ
ϰ壬ʯͷô
һƬ˶ţÿ˵ƶѾεڶȴصУľȴ˲佫ݰƣǻе˼˲ͽ˵Ŀⶼ
ĮҲɵ¶֮ɫǾΪ˵ıݣһľеʯͷ֮󣬵һƷʯ
ԣľɵ¶֮ɫʲôȻҪһƷʯܱܲһ㣿
ŲۡҲ֪ʲôҴһվеõ֪ʲôãоӦòһƷʯ
ҲһЩףŸľһ£Ҳʵû˵ʲôĻ֪ǲ֪
Ǻðɡľ뻹ۣԽ˵۾;ԲۣڵĴҲʺٻˡ
ľóһӸ꣬ɴཫʯͷ


970 콾Ķ
ʱǸֿˣûУ֮˾˿ƭ壬һʯͷҪһƷʯ
꽫ʯ֮󣬲ߵԸԸ򣬶ټǮҲ֮飬Щʲôϵ
еֵ
˾תľ˵˵СӣӸ嶪˻𣿡
һΣľתһΧˣɾҪ˵ʲôʱͻȻһҲ̴һߣʲô
ĳ֣߿оƾճһӰȻг콾ǣɣ壬Ĵ˶ˣҶһˣ˵˶ǿû֮⣬˶ˡ
Ĺ¿͡׹ͯӡڰ˫ɷǸŮҲˢˢֻǿ˶ŵĳ棬ÿ˵ɫЩأɲһ֮ˣ壬ãɾʹˡ
Ǹ˿콾֣ɫ֮͹Цɵ콾棬ҲͲõˣ
⻰ȴڳ֮˵ɫȫһ콾Ҳǻ˵ĺ۸Ƶá
ͬ콾ǵɫҲòȥƿһۣô£
忴۸Ҫۿƭ֮ˣۣȴֺһţ
˵Ļ֮ǰֵЩ֮ȫ˲¶ŭɫ⻹Ƕȸ״
ľҲòڵ¶𣬵˵ֻѪˣλֵһһʮƷʯΪֵȻеȴȫЩȴߣſڱտھ˵ҹƭ壬ҵҪʣһûпڶǶôĲҲûߺȷҪ򣬶ҪҾͿۣúʾ򣬲ҲûǿЩ˿еĿƭ
˵ʵҲⱾһԸһԸ飬ûлҲûǿȣȨȫľľǷ򣬶ͱûйϵ
ǸȴЦǿ幺ôҪۣԼ˵֪ʲôȴǰʯǻԼˣʨӴ󿪿˰ɣ
Ը⹺ԲϣҵȴܶԴӲȻ˻Ϊ۸ˣ
壬Ȿ֮飬ȴҪһţҪû٣һ
ȿΪ˵̯ŭߵǻǻ֮ﰡҪ˶ѹһ壬ǣУ˸ղǿɻֺ˵ĵֻ̣ʵʵĴţǻ裡
Ǹ˵Ҳòϣ˵ĶԼĵڣľһԼ飬Ϊ岻ϵƭſۣҲ˵Ĺȥ忴˶ڣŻһѣǣҲΪɾ⿴ƾȴϿ콾üͷ壬ߵÿһ˶ˡ
һ콾Ȼɨһ·֮󣬾ͽĿת콾ϣ£ҿЩ̫ܵ˰ɣ
ⷽǱûʲôȴΪǵˣ콾Ҳ뽫ִ󣬿Ҳһ仰˵ƽϢе˵֮ŭ
仰һڣ콾Ƶ纮һ֮⣬˵ɫ΢΢һǸ˵ĿҲεеˣҲǵĵڣοڿŵĳ棬Լ˳ŻĻһԼŵϣͬҲԷڡ
Щ콾û˵Ǹ˾йϣӲ
˵ûҪҪֻۣҲ½˿ڣÿһôߣ·ǲǱѹߡ
콾Ҳ壡
콾ͼһЦ壿ҿ˲ǣ֮ǰ˵ҪĵطʵʵĴ𣿿ΪǺ۸ˣ
ߡҪξ֮УȱѪͳε磬ұС岻ٳΪǵĿвۣ֮ͣˣͬԼѪά֮ϣ
⻰һ˲ڳƱǼ֣ÿ˵鶼ĴȻ·һȺΪ˷ѹȶʱܿӢۡ
仰ȴϿ콾ɫ䣬ÿ˵϶˲ƿХÿ˵ƶɽһ㣬·Ⱥ
ɼЩ콾ҲǱǾ仰׼ŭˣ磬ͳΣСֻھȻἰ£ɾڽ˰̣Ϊ֮ˣܲŭ
ɵ콾Ҳɫ콾ǵĳ֣ôӲɵ콾ͬʱԼХӭ϶Էơ
˫콾ϵ۷е۷壬ǵĹܼȺУǽǵˣƣҲԺһƬ
˳ֺܿ죬ڰоͽ콾ǵƵ£˫ǿ񱩵ֱײնΪ֮һ𣬽ನͱէ𣬺ɨ·һС
ʱһĻͻȻͷ񱩵ನȫ£ֵضѩ
ನɢȥ·ǰȻ£ڰһͬʱ˿ڵҲǳصģ
⻹ǻϽͰΨ²ҡ
һ콾ɨһ·תͶ콾˵ҪǶˣ
ħ콾Ħ죬һΪһ콾ȴ֣ĳǷҪֵĻǷǣ
鵽زΪ콾ôʾ
콾ߵǾǼʶʶ콾ʲôͣ
˵ʵ屾ûһøУΪ콾ǣͬˣ෴ҲûкøУ˾һ΢е飬˵յۼôˣ̾У벻ìܶܣһС³˵һҩͰⲻһ޹ؽҪ飬ȴӲıֳ棬ǵ콾Ҳ˶֮С
ʱľҲĿôչȥˣǾһǰ߳ߵ塣塢ŵмشϿյ콾˵˵˶û˵ʲôǵȴˣΪ콾ǲҲҪһ˵


971 콾
˵ĳ֣Ϸ콾ǵעӶԷתƿˢˢľϡ
˭
ľڸıò콾ȻʶǺ޵ĺķˣ˵ͷߡ
ɫ˸ϵиЦ¶аߵĶǳ鷳ļһﰡ
ľ΢΢һЦҲһС䣬˵ҲգҪú˵˵
֮תǰΧŵˣǴͨϵĹӰá콾ϵħǵĴɨɨһߣΣˣǸϣ˵ǲЩСˣģǮҲԼģҸ˾ͺãⱾͺûʲôϵ塢塢ҲûһϵֻҺϰ飡
һΪ壬ȴΪ˵Ϊ峤Բ֮ϣȴУԼǸ壬ȴܣ
ľǺһЦ»ǻñӰûаκ˵ƫ̻κˣ塢廹壬ֻǾ£ڿ˵Ϊ峤ˣڿ˵ҲϣȻ˵ΪΪϣҿ嶪˵ǲǣ
˵ʲôʱֹɫ䣬ߵ˶ˣϵϢú䣬ǵɱ
ľɨһˣ˵ĲҵҪǣʲôˣĿ壬СǼ֮Ψ²ң
ߡȻϵ壬ȻʲôҾ͸㣬ǲ裡Ȼ˵
裿
˵Ĳǲ裬κ˶裬Ⲣ˵Ľڣͬǹ¶˵Ľڣ
˵ϵ壬ҿȷĸǣΪ壬ȴ᲻Ƿǣƫ̻壬ϵĲһ壬壬壬壬ϵˣһֻ΢ϣжһ
ǿڿ˵ΪϣҾ͸ʲôϣʲôȱѪϣ̫ƽ干٣ݰٴ֮ƽȶԴˣΪ߸ϣˣ
ԣΧɫɵĳľ˵ԼϵĻǾ˵Լ֮ǰΪˣǹ¶ˣôɣڶľνǷǳĲ޲졣
˵˵ȥ˵ЩǹˣҪڲ壬ʿ޵£屻˳Цˣ
˵仰Χڶɫӱ䣬ÿ˿ľĺ䣬Ǿڿһǧһ㡣
ľɫҲĿһǰЩˣͻȻǱϾ¶һĨЦ⣬ЦЦԽԽ죬ջصصÿ˶ߡ
Χ˶ĮȻעЦľϿյ콾ҲĮȻţƺѵȴеˣǶܴЦľѾŭǵľʲô
ŵЦʮͻȻľҲ˲ñ䣬ɨһǰһۣЦǺܺõĽڰǺôʲôʸ壬ʲôʸʿ
޵£壿֪ʲôǵ£ʲô壿ѵֻ˵˵Ĳ̸Ϊ£ƻ˲Ƿ̸Ϊ壿ǿڿ˵ΪϣƴΪ룬ҿǱǶˣ
˵ʲôһɹƼڶתۼйٵգˢˢıľ
ЩΧȫһ룬ϵƣҲƣȴ㹻࣬ôͬʱڣҲԾ춯ء
ľһͻȻһţһɷâ¶Ƴһεľ֮ʣ˲ͽЩȫɢֱһƬơ
ܵľϵǿ⣬ڳ˾ɫ䣬ϵЩ콾˭Ҳû뵽ƽ꣬ȻӵǿʵֻƾҲ콾ѷɫ
ľҲܿͽɨһǰԱɫˣνϣԶԵʱֱӶ֣
֮ЩֻѪ嶯Ҳò˵֮дһЩ֮ˣϵĻӣ¶ˣΨ²ңҲžĵ˾ұҪһΣǴ壬Ҳֻǵ˵˵ѣ֪ڹˣͱҲ
Щ˻شĻᣬľĿͶϿɵ콾ϣΪ콾һûʸ˵̣һҪһ䣬ˣΪʣڣҪʲôʣʲô֮ģ
ɵĵǵɫ˱䣬ȴ˻شľ˵Ҳԣ˾ʣʲôʣǶָʲô޷粵
콾æɫ΢ɣ¶˵ļ֮ɫǼҡ
ֻϵļ֮ɫոճ֣ľĿתϣЦ콾ǣ»ϣΪ콾ΪĻ壬ĲԼˣûʸƾԼһʱ֮ͲײǷǵĳ֣˽Ϳ̿ľأ˭Ҳе𣡡
˵ʲô콾ǵɫ˲ߵˣ壬ôһ˵ġ
ľɫ䣬ߵѵ˵ǿΪԼ˳ͷǵݣ»һЩĵ˹ҪΪԼ˳ͷ콾ԻһǻϽͣ
ˣǳˣһ콾ߵ
ľһָߵǸ꣬ΧߵһЩˣǿԣΪ콾ȴУ
⻹ɲ
⵱ȻֲΪĻ壬Ǹ߸ϵĵλ֮ʱǻ縺ά˵İΣƾһϲþˮ֮У
ľȻɨһϷˣ콾һ䣬ӵ콾֮ҪԵЩ£ǿԸԼϲȥЩ£ǾҪӴֳΪǴĲԼҲԼţһЩ֮˵༤޷ͣһЩƺ֮£ֻ˵ǻ治콾֮Ϊδ֮Ϊǣֻްԣ


972 ǿȥ
㡭Ͽյ콾ȫ¶ŭɫ壬廹壬ǵͬźҲȫˡ
Ҳѹ֣Ƕ콾Լδļ̳ˣȴһ֮˵һǴ˻أοǽǡ
ôǲǶܷŭǲǶɱҰһҪǣҪΪһϸĳ֮ǾҪµĶͷµ۹⣬δϣһΪΪպͨ˸еǣ
ס죬㲻һ壬ʲôʸ˵ģ˵Ĳ콾ֻһͨ壬ɲò˵仰ҲȷõΧ֮˵ϿɣҪľ˵ҲһܶԼָָɡ
㲻һϵ࣬ʲôʸ壿֮ҲȻҲ˵Ͽɣľ壬ֻȴѾ忴ˣǾһͽ
ľɨһΧˣЦһȺ鼤ܰһΪܴ˰ҿҪúǣΪǵԭ򣬵սȫ濪ڳÿ˭ҳе˭е𣿡
ʣ˲ڳһϣǻÿ˶ûоս޷սĲпᣬƾҲܲ²ĳ棬жʿжŻֻж֮ͨء
֮ȺоͻȻһΪϲ̤սҲϧ
䣬ľɫȻת䣬˸һҲûʲôӵȺоȻһǶţһҽһֱӱɣߵ˶ҵһƬ
ľ˾ʱ䣬ץ˲佫ǵصϵʺӡǻʵѪԼǺľһϵڣʲôʸ壬ʲôʸ˵ϧս˵⻰ʱʹʹʿ𣿡
屻ľ޷ȴ˵ҲҪʣֻҪ֪֮˶ˣ
㲻ҪʣʲôʸԺԣľһһ˦ֱӽڵأǰڶ֮˾
֮Ǹ˾ȵ̫ˣ㾹ҵڶ棬֮ˣ콾
ľĮɨһۣǹƻĵĻ㻹ûʸ壬콾ͬûʸ壡
˵ɫô䣬ҲϿɵɫôѿľĮɨһǰڶ֮ˣҲ֮ежٱ֮ˣҲҪˣҿԸǣǰ˵ôûʵĻ˭Ҳûʸ壬ûʸգ
ʱľȺУȴͻȻһЦαթ尡Ǹ˸ģ֪ʲôȺ
ɲֻ֪ҧôôŽᣡ
ǴӲͬȻһӪһӪҲò˵ǵ޼䡣
˵Ļȴڳɫ䣬˶̲ס¶ɱϿյɵӡ
ľһӪоͬʱɳһӰʯһ䣬ڸղűľµǸߣȫľǰĵϣҵ죬֤̺
Ҷ֣ľȫŭҪǹ˼ľʵ̾ͳˡ
졭һ콾ͬʱֹǶɵôղ˵ǹġ
֮Ǿľ˵֣֮Ҫһ
ҲҪһҲ˿ڡ
ľûпһۣעǰԼݺǰˣ˿ȻѾÿ˵ɫǲ԰ףѪʣȻ˲ˣ˿ľǳ˺ͺ塣
ֹ֮б֮˵Ĵڣ֮ͬڣвǰͲս
Ѫˣ˵ʵΪϣٶҲֵõģ
ѵڲǹҧ𣿡
嶼ΪԼ⣬ֱӶϿյ콾Ǻ壬ѵĿ˱𣿡
һȣϿյȫɫʱľȴЦҿϵʲôè壡
䣬˫۾ͱ˵ɫܵĿ⣬˺Ȼȫ¶͸ĸоҲǿѹеĲ
ΧЩ⣬ǲ֪ľҪʲôǵɫ˫ζʲôϿյ̲סһڻ̲סˣ
šѩϹڿ˫ɫ֮ȫ˲䣬ֱϲǲΰ롣
Ǳ̬ͨͨȻҲ֪֮ǲֻƾǵɫϳľ
һľ˫ͻָصĻǹǶȥˣ
䣬ڳȫɫ䣬Ϊľû˵˵ʲôèأ;ǵܹڣڳŷ
ľȴЩڻصʱȻֳȭҺǿȪӿֱָǰˡ
˵ɫˢˢ䣬ϲûлֺ̿Ͳֻк壬Ҳͬʱ֣ÿһ˵ĹγɵϢǻʵϵ۷壬ԶǱľ硣
˵Ĺͬʱײನ˲ɨͬʱ˾ͼڿգŵȥ
ľȴ¶һĨЦӣ̫ˣ
䣬ľӰʹԭʧһ⻮գٶ֮죬ڳ˶һѣ̶˲䣬ͳԽˣȫ¡
˲Ҳֻͣ£ʱϵѾϵ۷壬ÿ˵˫Ѫɫϵĺ֮ɫøÿϵϢһŨصѪζǿֻҪ˶ɵҰһ㡣
ľЦһ֣
Զ콾ǣҲܵڲͬϢѪɷ
һֱԱ߹սĹ¿͡׹ͯһ㶣֮ȫ¶˻Ȼ֮ɫյ֮ǰѾһӵѪɷ֮ǿҲʶѪɷ֮Ƶ֣ˣֻǲ֪ǰԼѪɷ֮Ǳ˵ѪɷأǿߵĿܻЩΪ˷ֱ塢壬鲻ôɡ


973 ɣ
ͬǸŮӵҲ΢ħ֮лֻڵѾǵյģ
ǿ˵ĲԾȴľĻʲôǣѵ֮ǰѾ
ǸѪ˫Ŀһľ֮ͻȻЦԭ㣬вѷ콾ʵȴƫƫݣҲôܻӭ
ԣľҲа֮Ի˵ĻΪܸܵԷϵѪɷ֮ͺ͵ħѪɷȫͬѪյħҲǺԶһطˣѪѪɷ֮ﲢ֡
ɶԷȻҲ˵ƵĻȻҲϳԼˣľЩˣܿ¶˻Ȼ֮ɫԼѪѪǰ¶Ѫɷ֮Ѫĳǿ֪˽֮£ܸ֪ҲΪ
ľЦһȻϳȻʶѾԼˣһ֪ˣѵֻΪʲôô
ˣɾ֮ˣҲ˳ˮ۰ˣ֮䱾кĶԹ֮вٱ֮ˣôأ
֮ңʲôôôȻУ⻹ҹô㲻Ϊĳ֣֮Ѿ޷𣿡
ľһЦ֪˵ѪˣǵߵǸѪΪɲһ֣Ѫ˵˼ǰԼ˵ҲӦѪһʶŶԣѪҪңһ鷳ˣҲ˵Ϊĳ֣֮ѾֶߣҪһʵȺǿƲĻǻԽԽ㣬ľԼӲ
δڶۣδ̫˰ɣû˿ȷδ飬û˿ԤͲսˣͬҲвԸˣҺ߸࣡
֮ңݱ䣬ܸģѵֻƾһ仰еĳͲѵĻ֮˾һ𣿸ղ˵Щڳмʾͬˣ˵νԸ֮ս˸࣬ǲһԸˣڳЩˣ콾ͨʿ˭վΪ˵һ仰˭ͬĻлɱɣ
⻰һڳڶʿɫɾЩѿˣȴҲ˿ڣ˵ʲôϾʵ
ľһ޲ͬҺθɣ
ЦһȻ޹أΪ֮ʲôԲںڱأøղŵ˵һҪⳡˣȴͽͰ࣬ĵӣ˵ѾΪ֮УǺû͵һɧ
ľĿһۣͻȻɹȻһЦǲҪ˵ҲȥΣ𣬿һʿѪȾյ
кβɣҲ飬㣬ʲôսʼҲԱǶ㲢ûһ㻵ĵӣΪԼһ鷳
ľǺһЦò˵Ļջ˵ҲҾǺû͵һɧˣôҺθɣңҺθɣǵҲ޹أȴÿڿ˵ʲô壬壬ֻԼûʸҪɱ㣬ҹܲţҪԴսҾͲ֮οһЩ֮˵ĹƲ
Ŷܷңȷܲһ㣬ֻǽ˵ĿתƵҵϰˣûҵĴڣⳡ˻ǻݣڸɣ
Ҳľش𣬾ͼ˵ɱң˵һᣬǶԱ˴˵ĵһֻһҲǽ˴˼ĵӰᵽ̨ȫɢȥֻһǣͬ̽ȼ𣡡
֮ٹ̵ĳԹı䲻ˣ˵㻹ǲҪЩͽ޹ˣܱҲֵڣ
ҷ뿪𣿡
ԣȴҡͷһЦʹˣⲻһѪɷ֮ˣ˴ţҺ˵ЩֻǸ㣬ı䲻״ı䲻ģⲻˣһ˫˫ɣңڣһ㻹Ǻɵ飡
ľȴǺһЦҲò˵ȷܻƻģ˵ҶЩĶˣİ֮˫˫ң£ٹ֮£ҲٵʲôˣȷǺܶҪͬҲ⣬ȴκ˶ûеɣҲܿͿ̿ľأҪȫҲò
Ŷȷܲһ㣬Ϊƾһܸ֮ı𣿡
ܸܲıҲҪ֪
Ͳ˶𣿡
ֻҪɱңľĻشǸɴ࣬ͬһױȵš
ϵЦŨļʯҪ˵ǲܵˣҿô˵ݣ֪Щ˻ôԸأ
ԣˣͰе콾Ǿ¶ɻ֮ɫǲ֪ľİʲôݣ˶ԸšѩϹƵɫȴ΢΢һԹۿһڡ
ľ˫۶̲סһ£֮Ц˵ܻڣô׾ģܴ㱾ӳѵܴЩӳ𣿡
⻰˵ڳ˾Щ⣬Ĺ¿͡׹͹ͯӣǸıòŮӣɫ΢
ͯӲɵĵһɣ
ᣬȴ콾עĿΪǵľ뱾ͲԶĹ¿͡׹ĿⶼͶˣֻǶ˵Щ콾ɻͬЩѰζֹͯ˵ȥ
콾һȿڵʩ֪˵ݣ
ԣͯвɵİһԼ죬ȴǺЦһʦ˵Цˣô֪أ
ɵǲ³ľݣô˵Ҫ˵ľݣԼͻħɳԼɲԵ޹ʵĽôһӣ˵ľΪֹģԼҪǽ¶ݣ侮ʯ𣬲úܶ˲䲻һôô
ħ콾ĦĿһ۹ͯӣ΢΢һЦֻ֪ʲô˶ѣû˼
˵ĺ֪ħľǻ᲻ᶯ˭֪
ͯӰһϲ¶ֺɫλѵݣܿʣ֪Ȼ֪޲ԣ治֪
콾ǿˣͯһ֪ҲǾԲ˵ˣҲûʣֻȴԻʲôùͯӶ䱣ܣɲһġ


974 Ѫɷɢħ
ҺùͯӲ֪Ǻķħľ̽¶ݡ
ɹͯӺͻһĦĶԻȴľԵϵЦݸŨǼӦö³ˣÿ˵ǿ콾ȴȫΪ㱣ܣǲô
ҲľڣĿͿԶĹ¿ͺͰ׹ЦҲ³˰ɣѵҲߴңڳҲʶʶ
Ĺ¿ͺͰ׹ɫˢˢһǻû뵽ѪɷȻԼ˽
Ĺ¿һҲ֪˵ʲô
ŶǼһڱǰҪǱôǲԸ¶ݣǲΪΪ˱עǲŵ԰ȻߣǲԸΪ䱣أ
׹Ȼ㡭
Ҳô˵ôҲǱһѪɷ֮Ҳбһʶ
׹ЦȻ֪ݣ˵˵޸ɣʲô֪
ǺһЦĿתľϣ˵ҪҪ˵أ֪֮ӵ⼸콾ʽĪ
ľĮȻΪ㻹л˵𣿡
Ŷô˵ɱˣƵʵôҲȷɱǣҲôףֻҪһ֣ͻᱻϳŶǲǻҪأѪһʶǲȻ֪ӲȥںϾϵֻôһѪɷ֮ˣԾǿп޵ĶҪ뿴ǰľôҪ¶ľݣַӾȴȨľԼѡ
Ϊ˸ղŵ飬ľҪɱܣͻᱩ¶ݣӶ˶ΧǲԼ֣ľֻĿ뿪ǾŵԪ뿪ҲԸᶯҡģѪһʶҪľôѡǲԼΣҲҪͷ尲ˣΪԼΣ֡
ľĿŶԷŶԷЦ飬ҪԼԥ̬ţľһЦСˣΪҺЩ֪ҵ𣿡
ҴӾյһ̣ñ˽ҴݵĴˣҶԣһ⣡
˵ô࣬Ҳ֪һ˰ɣ
ͻȻ֣ǺЦȷôã˻ǲ࣬һʼ֪δĶлĽɫ
ῴġôڵʧˣ
˵ĶԣҵȴʧˣҾͲ¶ˣԼ¶ɣ䣬ĶϾͬʱǿƣɲǼ䣬˵ֱӱ񱩵ưѪҶ
˱ͬʱľҲȻһ硭
ɲǼ䣬է˲佫ڳ˶ڣɢѪͱҵǿơ
ǿϵ۷ʿԱǿͬʿݱܣɻܼȺ£Իкܶ˱ľֻú֮е֮׽ңǱҵѪһ㣬һѪȺУ˵ֻ˱أҪǣľҲҪɲ뽫ԼĴΧЩ
ڿէͬʱһʹӷдħ
ħǹȻô˳ԾѪҲڿлصʧ
ͬʱһӰƾճڿ֮⣬ʮˣһɫնǿߣЩӣ֪飬ҲһֱڰйۿҲ뿴ԼȺڵ콾δ£ֻû뵽󣬴µҲǸ콾ħ
Ǹճ֣ʮӰȺ֣Ǵʮݶ˵;ŴӣԼаڵаӺѪӣǵҲͬеˮеĵȻɣеĮԶԣҲеɫƵѰζ
̵ģǻ쵰СӣӿǰĿ磬̲סһһ㶼ûΪǿӦеӡ
ħǣ˸׳죬ӶħЩ˵ΪҲͬ뵽ǵ̲סŭħֱһߵҵ
ҪֽɢȥʱⱩҵĿȻʧ¶·ҵĳ棬ϵȺеĻվţ󲿷ֶߵҳһƬеЩ콾ǵϣҲЩңȻĿҲܵһЩӰ졣
̵ģСܵûӰˣ뵽һˣɻ̲סһ
ͻȻڵһȺУ
ʮݵ˺ħľĶԹֻǶ֪ħľôʱѷӳȥģǻܿ϶ħľǸʮݵǸħľ
ӵĿһۣ֪ͻȺУ˭ܽҳ
һʶɢֱӽ·ȫ֣һ̽ԴӺĴɵӾǵһЦûжԴ̬ҪħľôҵͲңôˡ
ԴˣĶǿǺ࣬Ϊǲ֪ħľʲôԲû̫ķ졣
һÿô춯أһƬǽУ콾̲סЦһѾʶľεÿһζôĶÿһζҪˣ·ֻгҲһ
ҲЦ뵽Ŷԣ
ӿһۣ٩Ҫ뵽ˣ
ĦҲ֮ڵλǶħ֣Դ˾һûУ
ôһĹַҲ֪ʲôһӾͽ֮׽ң֣֮ȿɢȥҲҪһʱ䣬һʱǼһı̬ٶ˵ˣû˵
ˮһ콾ˮͻȻ˷콾ħ˰ɣ
һЦҷȻ磬Ҫ˲һƬ֮ҲѣοûдõҲǷҷ壡
ħľ콾L˵ţɵĿƼϵһۣΪ֪ħľá
֮Ŀתϣ콾ҲǿţǶ֪źħľ£ȻԭʱҲ֪һѣħľҲһ֪
Ҳǵ˼εʼ磬ô겻ˣôҲ
СѾͷ֮ǴŰµСŮ͵˵ƽ㣬ľȻˣкߣ̫˰ɣ


975 ΰħ
Ѿͷұ죡߳һʲôкΪأ
һԵ쵶һ¶˵΢Цڵһľԭѵš
ԭħ˵ô˲ۻһֹ֮ҲֻŻôˣ
ħôΪ콾ȴվһߣħ֮
ȥʲôħ֮˼ħʲôˣ˼ֻǷǲݵˣ˵ħ֮ˣ˼ܲԼΣΪ˳ͷ˼ܷΣѷ˵Բ˼ܵ˵ľغͰ𣿡˲ˬħľղŵΪҲжԴ˲ġ
˰ô򻹲Ǳͨ˵ֻǷˣٶķ˶侴ҲûʲôãʿֻҪûʿվһߣ˵ĹУ
ͨôˣ˼һǻĺúõģ˭˵˵ľؾûãûЩ˵İӵħ֮ͱ˶ΪħˣأмΪħħʲôûʿվһߣǵ飬׷ɱĺĵ˺ʹ׿ɼѡվһߣ⻹ǹģﻹ֪жʿϿأ
ⲻһԸ뷨ˣ
⻰һ粵꺺ӶʱԸˣ̵ģ˭˵ӵһԸڳ嶼ұ̬˭ϿħΪ˾Ϳһ
˾ѾΪħĳֶ۷׷ˣһһɤӣȴ˵עתˣԶʿ֪ô£ȴ仰
ǺһЩ˱ͬħΪ˵һЩʿҲʲôͷ׷׾֣ͬ
Ҳͬ
ҡ
ħ֮򴫿飬Ҳı˵֪ʿ֮Щ˲ⷲ˵ľΪʾмк֮ܶˣ統ĺĵ˺ʹɽһֻħľΪĿõģκ˶޷粵ġ
һһֻֻ֣һӵȺУһʿ֣Ǹ꺺Ҳɵ¶һ˿ħħûдܶ׷ɱҲûⲢǴģȻݬ룬ǲֱ֮ˣԾǶԣǴǻҪȴڣ
ߡ˵ĺղŻ˵˼ͽ𣿡
Ϊ֪ħҲΪ˹⵷ң£
ҲܶԷô˵ˣֱһɤӣˣһᣬһЩĵ˹ģûˣҶɢ˰ɣ
Ҳܱô˵ǵͷߡ
ɢɢˣħΪ޹˳ͷ˹壬һվģֲǳ棡
ǺЩʾͬħˣ˵Цɵ½뿪ϸҲһŹĺۼ·һȺովۻ߳ˡ
ԭվǰе콾ʮһһĻɿЦʼ磬һ־磬ҲǣħΪҲȷŷ
ֿ֮һǰˣЦǼǾȳˣ
Ҳ߰ɣħǵĴҲνһЦת뿪
֮ǰһֱľȴͲ֪ȥˣҲ֪Ϊħݵı¶Щ뿪ˣʲôԭ򣬷Ҳˡ
ɢȥˣǾ㵲ѣղŻҪɱһȺˣôľˡ
ϿյҲһ㵣ۼʿûһҲ߰ǧղŻͬЭеģôħһ֣ûһɢˡ
Ĺ¿΢΢һЦħǻΰ룬Ӷŷ˻ǲ٣Ȼиջ񣡡
ͯһ̵ģһӵħļһȴ֮ӵ˴ĹǼ˹ˣ
ҲͯӶߵĴɵ˵һ˾ת뿪ֵ鶼ûˣͷϷѾˣʲô
ǱҲ¶һĨ΢Цһ仰Ҳû˵ƾʧ
Ƕ˳ҲǱв죬Ƕ˵ˣһᣬλҲɢ˰ɣ
˶ħȻûʲôо˶ˣҲˣԼʲôǺҲǷ׷뿪
λҲɢ˰ɣҲ̿ڡ
ӵķУ˵Ķ֮Ҳķг׽˭̯
Ų󹦷ͿտյķУɵһЦħǺҲȻᱻôŷ
⻹һղŵĶԻħ򱻺ܶ׷ɱӦòôòǣʵȴ෴ְ
ˮ֮ӵ⻹һ棬ħʮҲкĶԹ
ûд·ȺҵħļӵɫЩÿӺ֮⡣
ҲˮµĻû˻ȥش𣬿ǲشȴˣֻ鵭ĮѪӿڵħΣҲʮݿһ棬뿪ʮѾʮˣڷ֮еĵλ˿ȡ
⻰йӼ˶̲סһҲû˵ʲôϾʵ޷粵
콾L΢΢һЦҵǺ֪ߵҵܵõܶŷˣһˣ
ô˵ĿȴͶϣ֪ŵ¾ħľ
ţûʲô˵ģLЦݺѰζĹϵʵΨһӣΪ콾ŵĹϵҲǲʣҲûʲôס
εһЦ飬Ҹһ֪ʲô˵ģ
˵ҲǣǺôҲǹˣȻкˣǲѾˣ
СúϹˣ˵꣬žƾʧ
ιѾͷƬӣԽԽûûСˣL὿ЦһҲƾʧ
Ҳ߰ɣЦһҲ֮ʧ
Ҳ½뿪Щ콾ߵɣֻڵѣ֮ǰȻԴճÿ˶֪ⲻһʼΪħֻǰһεţȴԶԶܻĶԹ»ʱпܷ
Ϊһ콾Ķţ֮ҲðӿΪǱ˴֮ѾжԹڣһǽԹøԡ
ʮݵҲ뿪֮ЩĶǿҲǷ׷ʧǲҲôɾδˣһ˹ˣǾͻһΣǶ뵽ΪĹϵᵼսҿʼµͷû˸Ҷ²֣ԴûԸ⿴һĵ


976 ȥˣ
ֵǵˣҲԶԶֹЩĶǿǣȺڵ콾һЩɢޣǶܴһΣյźš
ͬصĻľ˿̵Ѿ仯һģĬĬǵĽֵϣһкµӣĳ˼֮ɫ
ε飬ڴȴĳɼĳɼⲢȫˣ˾Բ٣Żᱻã󣬲Ķң
εֻһɺϣδ˵ˣ֮Ǹ޷ĶԹԹһȺ˾ۼһûзһʲôҲͰˣֻҪһ鷢Ա޷Ŵ󣬶ԴˣľҲ޿κΣĳɼĶԹһ˾ܸıģжߵУȫŷȻǸ˾ģӶС
һѪ˵Ѫɷ֮Ǳľˣ˭ܱ֤յϵ֮оѾûбѪƵˣñ֤ľȷһбѪƵˣɻûңյ̶ˮԽԽá
Ǹˣ˵ÿ仰ڼȻҲǰͲսһֻôоǱѪɷصˣѵҪ´ҵ𣿡
ľüͷе벻ͨһ㣬ǸҲǱѪɷأ֮ǰ飬Ҳ˵ͨľȴоǱѪɷأԼҪңǱأ
ϾǸֻϵڣʵôҪսϯ磬˼ǲΣҪôΪڻңһͲӦϣ·ˣһǿˣһսлˮˣûԸ⿴ս
˭أľֱӽеĳų⣬ΪսͷҲԸ鷢ˡ
ʲôģôһЩΪɢ޵ǿϣ´ңֻǲ̵ܴһЩôѪɷ֮ˣǸħаǶˣΪ´ңͻкܶȥЩħ˵ǿʵĻᣬԱǻҵˮ
һս֮绹ǻָƽеĳԪˣЩսлˮǿǣʵͳʱ£ʲô͸ʲôΪҪϢȻҲϾ֮ˣ
ĸĻľɵһǽħаݽˣҲһΨ²ҵ
ҾͻˣЩǿ߶Ѿվ۷壬ΪʲôҪЩСѵԸ⿴Ϳ̿𣿡
СӾͲ˰ɣһ仰Ķ˽һ棬ֻеĸǿҰˣһε鲻ͬѰΪ飬еĳ飬ѵЩ֮ɢ޾ͲĶ𣿵ֻʮôֵģҳ˶ڣѰҲӷ㣬Щɢ޾Ͳˣһ볬ĿڴЩɢ޸ûϷǿҲУֻҪ´ңǲл𣡡
޷ģôƵ´ңĳ֣ѾЩ֮ĲģһЩɢǿߵĲģǶҪ棬ʿֻ沨ֺγ沨ı䣬Ҫȥı䣬ĿǰûҲֻ˳Уֻܽˮûһˣ
ľϣҲܲϣ֮ǵһЦı˳죬ΪǣٲĴڣʱҪңҲ̹Ȼ
Ǻǡ黹ô㣬Щûнռ֮ǰ֮ǲֵģᶯ֣ҲֻµӵССְˣֻҪڳ֮⣬飬ͻΪǵĵһĿ꣬ϾԸһɢޣɱȶԸһҪ̫̫ˣɢǿҲУ
ֻҪ黹ϣǾлᣬοڿ飬ԱκһӵеĶҪ࣬һٵõ飬Ǹʱ򣬱˵гὫΪһĿ꣬ҲˣСӣӦÿô޾׷ɱɣ
ʵȻǿȻҲѾˣһȺӢҪˣܽգҲֻգڽб
ôף
ľҲգҪô򵥵ĻͲ֪ϵ۷ʿˡ
ֻҪȺӢεͷ鵽ˣһǾ˳գ
ΪսʤЩ콾
ǾҪⳡȺӢĹʲôˣһôʿ콾ʮĺ̻ǲЩһһľʤϾһ콾սʤһ콾ԼҲҪСĴۣһһ콾ʮа˾ŻˣЩ콾˵ƽĺ̻᲻ôģ
ôս
ûܣʲôĺ̻ӦûǰҲи׼
ľЦЦҲû˵ʲôת˼ֲźòҵһû˵Ľ䣬ɺķģ֮󣬾ƵķԼס
סΪۼ콾Щһǲ֣Եô壬ߵԼǰҪŵʱȴͻȻһķˣ
ľͷһͿ΢ЦվԼԺǰĿԼ
ľ̹Цԭǣʲôﴵˣ
ǵһЦղŷڳ飬֪֪
֪ô£ô֪ܲģûֵ֮ģǶҵķͣҲԴģĵסɣ
ǺǺһЦղôûп㰡
ʲôֵģʱôڳΪ콾ȻǸעˣûעҲҲģҲ÷ϣ
Ŷ𣿾㵱ʱôڳķģһǲģҲûȺз㣿
ǵĻأΧһЩԺĴҲһһ򿪣һӰ߳ķзͶ߳ˣֻҪͺķйصĺϷǿɶԸ
Ľܶ˳ǲΪ˿ķĺϷΪ˿Щ콾ǡ
ǰҿҲûз㣬ܸܲһղȥأͯӵȻԸŹķ̨κλᡣ
ľɻı飬вɵİȴ¶˺֮ɫ̾˵ûʱҵȷֳ
Ŷʱǻ㼯յϵʿȴڣǲҪǽһ°


977 һǩһ
ԣľƲƲ죬˵λǲ̫ˣȥĶҪǽ𣿡
콾Lᵭ˵㲻ҲûйϵʱħľȴĪ֣ȴʧˣⲻܲ˻ɰ
ȥǲỳҾħɣ
ҡͷһЦȻǣҪ˵ĻǾ͸ˣ
ľһͶҲһС䣬ôħأĻĴֻһСǮˣǰ˸Ӵţ
ţ¶˺֮ɫ̾Ȼλô£Ҿʵʵ˵˰ɣղû룬ҲǺڲѰҲܵ󣬵һͽˣŴһϷҲǺڰҪǵʱܶһûˣ첻Ұ
ľĽͣ˵ˢˢĸһߣһϵ۷ʿȻ˵š
֮ߵҲôʱɣ
˵䲻´ЦĻθе㲻ãеأԵ˲ʱ䣡
⻰һǵı˲佩ӲƼϵ̲סʧЦЦЩΣߵϼҲǿЦһĹŹ֣ЦֲЦ
޳ܡһ˿
ľεʼ磬ұ˵ô˵£ǷҪʣҲֻʵ˵ˣǲǿ֤Ҳħأ
Ҳԣ㲻ħģ칫ǵȿϿľĻ
Զԣ칫ӻۣĽܹȻ鴫֪λסĿɺãûкЩ콾ʶһ£ûҪһǩһûᰡǧ˷ѣ
ԣ칫ӵ˫ۻ͵һôˣȷҪһǩ
ǩǺأ칫ҳ˳Ҳûпʲôö
ľǺһЦǹӲĻԺﻹһЩľģҪҪҰһǩ壬ȻЩ콾ǩǾ棬޼֮
ԶԶԣǾͷˣ
ǺǣӦõģ
ľ֮Ͷ˵Եһ£Ͼã˵꣬תŶ롣
Щ콾Ǳľ칫ӵһһİѣǻûʳʲô칫ӾͲ죬Ҳ̫ʱˣܵǲЦ
ֱһŪȥˣͯ˵꣬תݡ
콾ҲǷ׷תǲŲɵվŵ칫ҪǩǶʲô¡
ιιǶ߰Ǻô˼ҵż񣬲ҪôӰľԺﴫȴЩ˵ĽŲߵø죬ŵҲžž졣
֮ľһ⻬ľ˳Ľֵֿһʧ칫ˣɵߵЩ콾ǵģȻôӣһǩ𣿶һ̫ˣ
ǲʧҰҪ
ǾͶлˣ칫ֵ̹л
û¡
ľľ͵ߵһסСԺţ콾˼ô㣬ӣ
ûȤƵԺڴ
ǩҿԸһܣ
ʲôܣƵҲЩȡ
Բ֪ܣ
ߡô֪˵Ǽ٣
ҿԶ췢ģ˵ľʵ
֨Ժڱ򿪣¶ƵӰԺڣѩҲЦЦĿš
ƿһľݹľ壬һ֣ľϾͶ֡ơ
ڿ˵˵νˣ
ľǺһЦ콾ּڲͬ
ٷϻϿ˵ܣ
ľһЦħһ飿
˵ʲôɫ΢䣬ǶϢж𾪣û뵽ǰһ˵ħ顣
һ˵ˣľǺһЦתߵҵԺǰš
쵰̲סһⲻˣԼܻ˵
ӣӳǩҲԸһ㲻֪ܣ
Ļ䣬ӾʹţЦЦ˵ǲҲŪҰ
ⲻŪǶµħյΪֻǲ²⣬˵ǿ϶ǲ²⣡
ʲôһ
Ȼһǲٻħջ᲻֣ȷһ֣мĲӦװɣ
ӺǺһЦһ֣ľеľϾͶ˷ĸ֣֮Цڿ˵˵һҲ֪ˣ
ʵһˣ
ˣ
ˡ
Ľǰ޳ܵļһﱩͷΪԷ˵йħ飬û뵽ȴһٰʮȵĴת䡣
ľ΢΢һЦתߵڵԺǰţһʦ
ƶɮûʲô֪ܣʩɣһȻ޲
ѵʦ֪һйħ𣿡
ݵĳĬ֮ԺŻǱ򿪣һһľȻʩô֪ôйħ飿
ûʲôҲ˼ռСϢѣ
ȻСϢǾ棡
˵Ҳأ
ðɡһЦһͬһ־ǿľԼš
ľһЦҸ˵һȺӢᣬħڱصã
γԣһ˵⻰¶Գ֮ɫȻľûлشתߵħڵԺǰ
ľͣ£ĦʹţҲľڣֱľԼ֣Ȼ˵˵˵Ϊʲôô϶ħ־ڱصã
ΪҪ˵꣬ľɽڵСԺ
̵ģⲻǺûشһĦһȴҲ޿κΡ
ûľڣƵʹԺдҲ콾Իˣ
ԲӣȻû콾֮ΪΨһɽӣ콾Ҳʵ飡
ǺðɣΪʲôħҪ䣬ľеľϾͶ֡ơ
ΪԸ´ң
仰˵ɫɵһǻЩף´ҺħҪ֮ʲôϵ
һΣľոתĴ콾ͬʱŶˮµȿڵȻôСϢ˵˵ħʲô˰ɣ
ľ϶֣ľ΢΢һЦһɵˣ
һЦħķмȻôߵΪλᱻ׷ɱ
Ϊ飡
Ҳ֮ڵ֪ħ˭
֪
˭
ľȴûлش𣬶ǺЦĿ˻һ콾ͣ˼ײˡ
һľԼ֮󣬲ʵ˭
ľ
شĴ콾һߣⲻǺûлشһ
ľǲǵΣߵСԺǰյҲ֮˳ֱ˵ôƻҿҪôʲУ


978 ֵ֮
ħľΪ飬᲻ϧгΪ𣿡ʳ֮ҲԾľԼš
ľĿһǣ΢΢Цᡭ
L̿ڵѵкгΪеʵ𣿡
ûС
һƾʲôгΪУ
ƾֶΣ
ľѾ㼯г콾֣ľźǺЦλôӣ¾лˣ
˵ţ칫ӣľ彻ӣҪúñˣ϶һ޶ģǲС𻵣Ǿˣ
ܷģĳĳľڣ칫ظ֤
ľ֮ת˹һЦľλһõļ֤սΪʷϵһμѻ
ˣҲȸˣ
ȵȡ
ŵٻӰҲ߳Ŀһľȴ¶һĨѰζĵЦһһ⣬֪ǵķܷһ
飬ľͻȻֲõԤУϳ˰ɣ
ʣһ֪޲޲ľڨڨЦ
ŵ˵Ȼ˵ħѾ飬ΪλҪִ飬ѵ黹𣿡
ľεʼ磬ܺⰡöȻԽԽˣҪͣ޲ýʮȫУ
ˣǶ֪ôйħ飬һˣ¾Ͳˣǣ
ľıӰ˵ɫѰζеɻеǷǳĲ˭ô˵⣬ûһмֵġ
ľǲǣСԺ֮󣬾ֱʩһƣȻͷңڴϥĿޡ
ѩڿ˵˵Ǹʯͷʲô˰ɣľϿǾޣȴ͵ѩŽ
ѩЦŮѾϳˣͲ͵͵㣿
ģ֪ҵĴ֪ô
ˣ˵ˣҪʯͷʲôã
Ŷǿռ侧ʯǺۣ̺Ŀռ֮кܴĺôֻҪҽҵľ粻ӣʵҲܷһһ˺ѿռ䣬˵˾粻֮⣬һʿûκ𣡡
ԣľаڵĵѩҲ˺ѳռѷ죬ɢҪǿĹγɣʿ־ѾܲˣľԼڻһأӿռѷˣǾľԲࡣ
ˣǿʯͷʲôãΪʲôûпʲôͬ
ڵѩ⣬ľҲǱΣԼҲûиоʲôͬǸȴ˵ǺöԼˣʲôãǾͲö֪ˡ
ҲоǸ
Сͳɣ
ѩûкľ˵źۼĽʯͷռ䣬ȥνĿռ侧ʯȥˡ
֮ľҲ򵽵һ鿴ƺͨʯͷȡûй鿴˭Ҳ֪ǲڹעԼأ
ֻǿʯͷڽյģȻʶȥֻ̽ʶո̽ʯͷڲͱһص赲Ҳ޷롣
÷ѾˣСӵʶ̽ǸصҲٴγ֡
ǰ⵽ʲô
һͨʯͷֻʯͷڲȴвĶ֮
ʲôľʱ𾪣֮ǿĶҲԼҪĶҲֻⶫܸıԼӵʥ塣
Ҹô֮Ū
Ա˵ѣ˵׺ֻܶ࣬²Ҫ㶯ˣ
䣬ľΪ˴Իʱ䵤ڵǿС֮еĸϵͻȻ̽һϸϸĸ룬˳ľľֱģĴ̴ĵǿʯͷľûзӦϸϸĸ˲ջأĵǿʯͷûһ仯ܸоٵʲô
Ǻľʶٴ̽ʯͷڣȴҲ֮ܲǰ赲ʶѾȫȫһͨʯͷ
ô£ľһ㵣ôһת֮ûˡ
ô££
⡭ľһɵۡ
֮вСĺô˵ǸҪҪɳҪ֮У
⵽ʲôľһΣԼõһ֮ѾûˣҲͲˣԼСǺܺ档
ȻǱ֪Ҳûãֻ֪þˣҪڣԭǲڶ̶һڸˮԪڶ̶ڸľԪԪԴĸǺڵĵز֪ܲĸԪҲѵĸ
⡭ľо㵣ΪԼԻԶˣȴ˵ԼڵõģԼû̫Ĺϵ
Ҳ⣬֮ǰԪȻǺŽܵĹϵڵȴ벻ĴڣֻĵûаʲôΪڣŻ֮ļԣԣԴĸ򣡡
ǲİľôԽԽǲʿԵĶɾ֪ҲûһܶԵôడ
СúСӶ˵ʱ䣬ǶεȺӢɣ
ľЦһ̽һµͷǿСȻ֮ǰһЩ˼֦ҶȻո֮Ľˡ
ҲУһƷʯû˷ѾͺãľҲֻôοԼˣĻҲСˣҡһһĻӦɣ
ľʶʹջأ뵽ղԼشЩ콾⣬ɵİҽħ־ڱصøǣ֪ǻķ
ʵľ˵ЩҲǲԼ뷨һεףڹˣһ޷Ǿֻ취гעתƣԼɾõѡ
ܽгעȫԼϣҲֻԼϵˣԽŻԥ˵ħ飬һ˻֪δˣԼǶ֪ħѾ飬ҪȺӢУ󣬻Ҫ޵飬Լеõһȫ߿飬гĿ⣬ҲûеõԼϵ֮ǰԱ˴ˣҲЩĸ֡
ҲֻҲŰͲ˶׷ɱҰɣľԳһ
ľԹƽľԱԺһЩ˾͸˼ˣۿȺӢҪʼˣԼȴ֪һʢľ򣬶һôֲ룬򰵣κβμӵ˶޷ġ


979 
ҹ٣յ˰¸߿ҫ¹䣬ΪƬɪͬʱһĨ֮⡣
ⰲҹУһϮʤѩŮӾվںߣ³ˮĴŽʯƬƬ˻紵Ůӵļγ趯ŮӵյŶָ߹ЩƮ죬ƵͶǰޱߵĺԶ峺еľ飬Ĳʳ˼̻
ʱĬĬţ֪˶ãһӰŮĵϻ߳Ųᣬ·Ըо飬ȴҲͣҲѱڻһվڽʯϵŮӡ
ŮʮɾڣһֱŮӲŻڣˣ
ԣĽŲһ٣㻹𣿡
Ůӻת峺Ŀ⿴ǰԼǣҵףչһЦҺܺãΪʲôڲſң
ǵȻ̸һɬ֪ⲢԸ
֪ҹΪҪ֣Ͳվ
¡Ҹʧ
ŮǾϵЦݸӲãٻʢ⾲ɪҹգ֪ĺ㣡
Ųǰ˲Խʮɾ룬ŮǰϤǣҵļˣ̲סſ˫ۣὫŮӵ뻳УŮ˳ĳǾΥ㣬Ҳ㣡
Ůӽ·ǺһþǰֻʧԲ°ӵļ򣬽绨ţȴԾоӨ黬䡣
һֱûϢ֪ĺõģ
ܵм˵ˣԲ𡭡
ǶԲң
걧Ůӵ˫΢΢һ·һ̣ҲԸֻ֣ôӵŮӣҲ롣
˶û˵ôӵű˴ˣӵǷɢʮʱ⣬ݰֲɢǶʱ⡣
ʱ䣬һ̣һ֮䣬Ҳڣһѳ㡣
֮ŮӲɿӣĻָһӵӣ˺ܶ࣡
ץסŮӵ֣һ£ҲǱ䣬ֻǾ࣬㲻ҲǱˣøĶ
ԣŮ̲סһЦȻˣˣ
ҪҪ
Ůһûгͷ㣬͸ˣ
˵꣬ŮӾŵ֣תߵʯߣһͨ˰£һɣ
΢΢һЦҲŮ£Ůӵ׾ӼϣЦ˭뵽޳ܵĺķħأ
ɲ𣿸벻Ҿİˣ
ŮһЦҪ˵ЩҲ뵽ͨ̽㣬û뵽ǰ콫Щ콾޵ĺķȻһҺǻ֪ȻĻһ˵˲磡
ҲһҵϰʳҲͦã
ŶСѩСأ
ԣľɫʱһ֮̾Բҡ
ˣ˵ˣģҲȷ㣬ܶҲ֮УȷǶԲңֻǵҰﲻʲôȴܰ㣬Ҳǣ
˵ˣǲҪңҪô鵽Ϊʲô˰ɣ
ľЦһջתˣȻԸĲԸź˼룬ƾԵˡ
ľһ£˵Ҳ֪ЩҪ鵽Ҫʲôȴ֪ǺҪǻΪ˲һУϧ˴˴ְɣ
һûзϡ
͸ףʮȫڳ֮󣬻ᷢʲôɣ
֮Ӷݱ֮ȫ濪ս
ҲȫڳУֹֻĲҾ緢
ԣֱ˽Ҳ¸һֹģ֪ʮ鶼˵õ֮󣬳ͻЩӵɢˣ
ȻףǾҪЧֻҪǴ飬ǳ֮Ͳʼ
Щʲôһ壬㲻һֱһطҲĴߣûҪðôķȥû飡
ľǾգ΢Цĺϣôһ죬ܺһ˼ģҾӣȴܣҲĿսʼܿͿ̿ĵز
ΪʲôΪҺСѩСǿ뿪Լţٲ볬ᣡ
ľ÷ĵͷֻһ壬ѧϹѧֱغͶңҲϣǵжԣϣǼмΪѣ
ǵڶʲô
ľЦһֵ֪Լ
֪Ǽĳ֪ôˣ
Ǿġ
ʲôŶʱɴ˫ۣǴʿ֪йԼ飬Ҳ֪ĳһԼԼأû֪ԼݣԵʱȻܳԾҲǺ⡣
˭룬ǾԼȻľģôһ
ԼģսʲôϵǰҲսҲûмԼ֣
ľЦҡҡͷһβͬΪ飬ԼսʲôϵȷйϵΪҵʱһԸĪԼҲº֪
ʲôԸԽԽԾ
ʮݽһϴսսп׹ǶѻĳҲսĲһ棬ԵʱҾ˵ҲԸĲҾ緢ΪԸ⸶һУԼͳˣ
⡭ѵ
ûԼݾֹսݣѣ
Ȼأ
Ȼһ
ɵۣⶼʲô£һ䲻ԸȻͻԼÿ춼֪жԸôͲʵְ
ûʲôԸڶ֪ôȥ˵ľˡ
Ҳû뵽Ѿû˻أұҪֹսԭ򣬲ò˭ҲȲң
ŵɫ˱䣬Ƭ֮ͻȻľһۣҿԼҲֹսɣ
ôأҾǱƵģ
СٸΪҲ֪Ϊˣ㲻ĲԸ⿴ѣôǸԸôԼ¾ûԼҲô
Ŵ˻ۣľһЦϽһ䡣
ȥģ˭ţ
һ֮ͳתƻ⣬˵㵽
Ҫ㡭
˺졭
ľһЦҾ飬ȻЩҲңȻʵȥý֮ʱ˭ܰô


980 ټ
ľĻžһޡΪ֮Ǵײ˰
㲻ѾĿôյ
š
һħţأ
ľӣǺЦʵ飬⻹ҽȺӢҲҾ߿ˣκγӵеĶҪ࣬ǲ㹻
ңĲֹЩлвٵǿҲ죬췢飬Ѿ˵ЩǿǰͲսʼôԸҪܵռ飬ԽԽãֻЩҪ˵ôЩС󳬼Ҳϵˣ
˵ɣ㽫Ҫʲô㲻᲻ǿҲϵ
İɣʵȻޣֶλеģ㲻õģмҵ㡢ѧϹѧ˵һǷͬڽӣ˵׷ɱңʱǲҪܣˣԼӦ
ɫ΢䣬֮Цǲ̫СˣΪһǵΪһǵǸ۸𣿡
ľǺһЦǣʱŴźã
⻹࡭ŽһЦ֮߳ŵģ˭ţ
ľЦЦһת֮ǰϹٶλѧһΣ˵Ƕعԭ磬ǻ𣿡
϶˵Ѿ޷ģ˵ˣҲֻŵġ
ŵͷãС϶ѾкˣСᶼͽٷߵһ𣬵֪ʱҲǱоأ
ٷ塭ľ㵣ٷǾ֮һԼԭʱҲûмٷСʲôϵôߵһˡ
Ե֡
Źأ
΢΢һЦãоԺźƼҵ֧Ȼʲô£໹ŹʣҲҽҩһжƽ
һжþͺãľһЦ˵ʵڵҲԭЩȻҲзҲԼ򵥵Ķ࣬磬κ¶ǳģҪΡ
˲ںߣ˵ԭ֣ģҲľ֪ģĹˣҲЩ˵״Ҳ˵ĻЦǺ֮İ£һñ齻ڡ
ڵһСԺڣǾվԺϵ£鵭Ȼ޲·ֻǵһ¡
ߵڤǵȿڣӣǡ
˵꣬ǾЦˣǺúõľ۾۰ɣϾ˽˵飬Ҳţ
ħΪЩֺγǣʱҲǸƾֶζѣ˵ħУҲܱҪ̫࣬ҽĵӣҲˣڣħͲĵˣ˳Ȼͺã
ˣķأ
ڤ΢΢һЦڷﾲޣûʲô춯
ԣüͷȴһ壬˵ô϶һΪħˣû뵽ȻǣһǾЩԾ
˵ڷڵĺķǼٵģ
ҲųֿܣħܱܿʿʶδؾͲŪһԼϢڸǣħľ̫ˣ˶һֹ֪ʮݶһգ
Ҫȥ̽һǺķ
ˣ֤˺ķħҲûκ壡
̧֮ͷ£ھ͵ĺ̻ṫⳡȺӢľˣǲЩһһȥԽ֮֮գĺ̻ѡһ쿪ʼҲһɺϣ
һҹ˵һƽҹǶ˼йȺӢ飬ںߵǶµ˵֣ʱ˵ŵĺܿ죬֪䣬һҹͼȥ
ľҸûȥˣЦ˵
ľ˵ż˵ľһۣҲ֪һλʲôʱ򣬴Ӧһ¿ɺã
ľһѾһЩ²⣬ȴǵͷ˵ɡ
һҪ£
صĿ⣬ľͻȻһЦİɣܽһĴҶ㱣֤Ҳ£
˵ŮȢ㣬ôأ
΢΢һЦסӦҵ£䣬Ӱȫʧ죬Ƶᡣ
ľ΢̾һݵط꣬ȴҲζһķֱһֻۣں£ľҲֻ֪ûѡ
뿪֮ľȴûż뿪Цôãʵǲ˼
ǺǡӦҲ˼ǣˣһЦһӰͳľǰգ̤ĺ棬ľʮɣһ
ľһ֣һڹͼ˲һǰһ̳ƣ
һҲĽӹһڣЦħһ̳ҪƷʯ׿Ʒһ£ǲûУ̳
ȻڣľĸҲӣ䣬ľٴó̳Ӹһһβ𣬶ͷѩ
һһ۾ȫ𣬵˵̳㻹ֻ̳ô겻ҲСˣ
ľ˷ۣΪǰ׿ˮ˵ƵĲϣƵʱ䶼Ҫü£˵һ̳ⶼˣ֪ɣ
һǺһЦ򣬶˵С˼ҿɲôƴְ
ľƲƲ죬Ҳһһãˣ˵Щˣô꣬ûлԭһˣ
ûСʱͦģȥûôˣֻгвзԭĴҿͨϵˣʱûа취ȥ
ôôԭˣӲǹͦõİˣԭ绹ʲôǣҵģ
ľЦЦĿһһ㲻øҴ֪ҵ˼лỹǻȥɣ˼һŮӾõȣ˵Ҳ㹻ʵˣ»ȥңҲ˼и
⻰һҲ¶ŨŨ飬Ƶ˵ĶԣҿǷ̫̫ˣ֮һ취ȥһˣһŵ
Ŷʹôȥɽ壬Աѧŵĵλֶصģ
һͷϵɢȥǺЦ˵ңָʲôŵˣ
ľʱ¶֮ɫЦҺ㲻һڵĴǹһ޷һŵôһģ
һ΢΢һЦһת֪Ŀİɣ


981 ֻһ
֪ľûκԥͻشˡ
Ҫʶһ£ڵʵ
֪£ľӣôȥˣһĲǸë˵ڶǵĺ쾳ˣɶñȵġ
ľҲֱӾܾΪ˽һƢԣԼǾܾǾ̫Էˣ˵Լ˵ֻҪһսԼܾ
ǲԣֻڵĴһ֣̾ͷӵ̫ðɣ
ô鷳һԣ
Ǻðɣ
һ΢΢һЦ˫Ȼ䣬ֵʿҲУֲûȥ·Ҫ׼֣ȴĪĳһϢһ֣ʱᱬâ
ľɫҲǱ˫ҲȻ䣬ȴͻȻһ⣬һĳ֣һ㣬ˮȴ΢΢ĺ棬޵Ľ
ڳ֮ľҲ֮һĪϢһϵϢ࣬ȴһֿźͺأһƮ죬ǰΪΪ
ϵϢڻӣֻȴǺԣֻѹֵȴԽԽأ·ڹѹϢڣǲԸϵˡ
ľĿǰֻһĻᣬҪˣ
㣬Ҵģ
ˣһˬʵЦȻͬʱҲˣûпĶֵʿѾʣһĿĹ⻪˲֣Ѿն¡
֣εն䣬ֱͬһʱɣûκζʱ䣬οһâаɣȻҲһ˲ȫɣٶȣ֮ͬѾѷˡ
ֻľٶͬһͬʱĽҲѾˣֻǵâֵʱȴһһҲնһмཻնȴΪľĶһ㣬ӶĵطӿľڱвûʲôľһУǶ̶̵ľʤĹؼ
ڶмλײ˵Ĺӳ۷žӶӣͬһξ룬һնһ࣬ľûеһ㣬˳֮£ľһҪѷɫ١
ֻ˵Ĺʵ̫죬ԼûжȥΪһı䣬һ㶼ԣǳһ̣עһ
ɲǼ䣬ĿĹ⻪ȻײҵĺУľĽâ˲һĵâļն£ֱľ
һһȻǿƳľĹⲢ˵ľһһЧûУֻһĹͣһɲǣľ˵Ҳ㹻ˣ뵽
ڽâɢͬʱľӰʹԭʧոʧɲǣһĵâֱնոͣλãһ쳹ҹյľҺˮʯ񱩼ɡ
Ȼôǿٶһǲ㣬һΣӮˣľӰûٳֻ֣Цȴڿлص
һԭزƶֺĵҲѾʣ¶һĨ΢ЦȻΪһν־ڶֳ֮ʤĿǰֻôһγֵĻᣬʹľȷ·硣
ľЦûȫɢȥһӰƾճϿգĸ콾ˣոȥţжѩϹ㡢Ĺ¿Щˡ
ʮݵľŴӡаڵѪӺаҲ׷׵
Ǽϵ۷е۷壬ô̵ʱ֣ҲΪֻЩǿȴûһ¶棬Ҳ֪ǲǸˣգʲô
˿һǰɳ乵֣ÿ˵񶼲ɵһȻеľ󲿷˶ɻǴâչ¶˲ȫܵˣ׷׶ԼնħЦԼˣħȴûӰôܵô졣
šϹ㡢ѩȴ¶ŻȻ֮ɫħ쵶ͬʱһطһսĺۼ⻹밡˿϶ǽˡ
Ϲ㿴һһ̲ס٩˵㻹ǸĲëⶼɶʱˣľСӻҪ֣
һһЦЦڱ˿̫䵭Ϲ㼸˵ǾѾܲˡ
Ⲣûʲôף
ûʲôףҲҪʲôطϹƲƲ죬ֵ֮˵ˣأ
ˡ
ôˣ˵ĲϹ㣬ǾŴейӡ
һĿһۣΪʲôߣ
֪Ͽкܶأ
Һθɣ
йһϣҲȻһħΪܲҲ֪쵶ȻΪºͶԷ˺
һĻشżһ㶼⣬콾ǱвˣΪǸ֪ħľ쵶һʲôϵ
ҲʵĻᣬһ˵¿㣬ҾͲˣ䣬ƾʧ
ǶˣƨĦЦһҲת뿪
ҲǷ׷ȥֻ뿪ʱ򣬶Ŀһ۵ǵ֣Ǻ֪ħ쵶֮һνôģϧԻûΪǽˡ
ֻȴмûż뿪šѩϹƣѡ
ûˣڿ˵˵ľ˵Щʲô˰ɣϹЦԵ٩֮⡣
ûм˵ʲô
㣬ľǼһ֣ܳҵһ͵͵ǼһĻᣬŻᱻ֣
Ϲûзľ飬ǶɵǶľ˽⣬ոߣԵ޹ʵĳ֣Ŀǰľֵˣֻˡ
̷ɵŵļϣƽ㣬˵˵ұ֤ǣ
ȥȥȥѾͷҲǡ壡
֮һϹŮһۣҵȷҲһЩ˽⣬ȷܼ֣ǹʣǸ˵Ҫǽж
ԣѩ˵ɫҲɵһǵͷڵȷǺʱΧѾûˣⲢû˹עˡ
߰ɣҲ֮ȫʧ
ЩΪħ쵶ֵʱǻڶʮСԺڵĺķȴͻȻʧɲǼ䣬һһģһӰͳ֣ԭĶ·˲ı仯ûз
ħȺյ¶棬ǳ۵Ļ⣬ǴʿǴʮݶʿħµˡ
ʿ˵ħֵĴ࣬ȻÿһζԾһµֻǳͳ׵ԼԷ˵̬ȶѣкܶ˶侴壬֮ʮݶʿ˵ҲҪƽࡣ


982 ؾ
ħ֮һҫ۵ǣôħʮݾһ棬һսʮݸһħ֮һδʮϵȼˣһΪܿෲˣһŭˣħ˵һ棬ĺһ棬޷˾Щ˵ػҲѪսڸУħЩķУ죬ħ
յϸ·ħۣҲ˶İһЩ˽⣬ֻȫǵ;˵Բû̫ĸоǾ̾ħһ콾ʽ
µһҲ𽥽٣ȺӢҲʣˣĺ̻ỹû˳ȺӢһͣõϵ˿ʼ˸ֲ²⣬²ȺӢķʽС
һʱ֣һͻȻյ𣺡λӢܴ˷յĺ̻֮ĺ̻һʢᣬҲһʢᣬͬʱҲǸλӢܽ˼ʶһӢܵһλᣡ
λӢ˴жգĺ̻ʵдܣλҪ֣
ͻȻյϵʿ׷̧ͷ֪ĺ̻ҪʼȺӢĹˡ
ȺӢʼʱˣشҲȺӢĹ²ãȺӢᶼһһıʤֱ߽ѡһһвֻͬμӵӢʵ̫࣬콾ҲȫۼڴˣĹ򣬻ԵвƽһεȺӢķʽУ
ǡ֮գھյ֮޾֮ϣһֵؾȺӢĽ֮أ
ؾ֣յϵʿһ֮¶Իǲû֣ϸ벻֪Ҳ֣˭һأ
Ще콾¶˼֮ɫǶؾ֪٣˵˭ǳĵӣһǴ꣬ڵ伮лؾҲ
ܵϵģǸ˵ؾʮռ䣬ÿһռͬÿһռжǸԵΣ棬ǧĵرΣΣÿһؾ˶Ǵڵģͨʿһ콾һεȺӢգпеõԵһ죬ҲҲ߲ⲻȫȡʵҪ
ʮռ䣬˴ͨҪһռ䣬ͱҵڣÿһռڶؾеޡյأɱһֻ޺ʬͻʧһԪ飬ľ粻ͬԪҲ֣ͬ쾳ǳɫ쾳ǳȻɫǴɫϵǵɫһ־յĵɫ
ʲôյ޺յϵ˶ʱˣ޺ɲ࣬ÿһ޶һЩޱͬʿҪѶԸο˭Ҳ֪ؾе׶ЩʲôޣҪԼû˵ģǻǴ뱻콾п﷭ڵãյ޶ˡ
ûؾǴ֮ޣǿҲһ֮֮⣬û֪ٶϢֻյпܳڵһ㣬Ҳпܳһ㣬Ҳпܵûг֣пһҲпǶпʮռ䣬ûҲпսˣЩǲȷģ
ҿһֹԽǲȷԽûס
еΣգλѾ˽⣬Ǿ˵˵Եиŵر˽յڣֻҪõ
Щ֮⣬ؾк粢ûдĲͬ
˵˵ȺӢĹϵ֮޵ĵɫԪΪ׼˭õĵɫԪյʤߣɫԪ飬һʮı㣬ϵԪ൱ʮԪ飬൱һٿ쾳Ԫ飬ԴƣյԪҲһһ൱ʮϵԪ飡
˵Щ˳ߴһϢǾؾֻҪµʿԽ룬ϵ۷е۷壬Ǹ쾳Խ룡
ǰߴЩλ׼ҲǲҪ׼ӢܣҲҪһЩ׼ԷһҲǺõģ
ˣҾףλǸգˣ
ֻһףأȴûȥӦ˶˼ؾԼҪҪμӣû׼ȺӢʿҲҪúÿһ£˭һεؾ֮µʿɲ飬ҲǸԵΣĻᣬһԼأ˭˵׼飬Լûʵһ㹻أ
˳Ĭ֮ʣǸͻȻˣ˸һ£֮еʱ䣬Ҫһʱ䣬ֻʱ䵽ˣǲŻᱻԶͳؾǲǰģоʲôʲôģ޴Դ룬ؾлΪǽʱؾԶ¼ÿ˵Ϣ޴еûб¼ؾĻ̱ؾĨɱյҲ޷ѣȻֻǶƣͲУʹˣ
ǽؾ֮󣬻ԶڲͬλãԿ϶ǶڵһͶˣ
ˣ˵Ķ˵ˣôͿԼѡˣ
̵ġʹã⻹˵ǰֹⶼʲô£ԼʲôǿޣҪþҪԼؾĻпܺԼɢؾֲ֪ʲôʱˡ
ô죿ҪҪأܶ˶˼⣬ؾеΣգЩȴǸԵڴһԼأһԼأ翵飬˭˵
Ŀ޵ľҲѣȺӢĹ֮ҲĿЦôû뵽ô£Ҳ˵ѩüʮФҪؾг֣ͱԼȥˣǾͻԼɢ
Լǽ룬ǾͲؾг֣ǴǽҲûʲôˡ
ľЦ֮ʣͻȻһӡǣţ˵ѩԼȥҲãϾһεĻᣬҲȥôһ
ԣľһѩǿռ侧ʯˣ
ûУǲҪȥ
ľͷüҪؾȻûʲô⣬ڻܻû⡭


983 ׳о
ѩʵľȻỳɣֻڲܻˣҪԱ룬δ̫ˡ
ʲôǸʱȥ̾У˿һֻ룬ʲôֵģ֪ô˶֪ħҪȥģ
ʱɽˮеĸҲƿڵҲûôӣ޴ڵ޷ֻ̽Ҫϲˣֻؾ֮пҪֿģ
ô鷳Աȥôˣ֪ȥôҺƵã˭ܰô
⻰ľԾû˵ʲôĸ߰ᣬ˵Ҳʵ˶֪ħҪȥģôٵ˵Ȿ˲飬ȥҲûʲôСֵġ
ľ֮ĸ˵ؾ˽٣
ĸһ£Ҳȥ
˵˵ʲôľ΢ĸȻȥǾԼʡȥ鷳
ĸҡͷһЦҲ˵ûʲô˵ղĺ̻˸˵Ķ˵ˣǳδ֪ޡյضУÿһĿռҲвͬΣպ͸Ե仰Ҳģ˵ʵҪҪ
ӽȥʱһȺ˸ճ־һյޣֲ֮£һӾ˲ˣӱ̬޵ķǿôӲǲֺɢˣӵõһֻؾ޷ͻƣȵ֮ã
⻰ľ̲ס㵲ѣһȺ˸սȥյޣǹùġ
Ȼһ㶼пܳյޣʲô
ʵҲǻͬΣǶģпڵһʲôΣնûУڶ˴׷ɱ˵ʲôΣնûˣЩǲȷģԲ˵ؾУһ˵ʵҪҪ
㹻ùĻ콾涼пܻ
ľЦһǲҪ׼׼أ
׼ʲô׼·Ķǿ㹥Ķ˸Ҫȥ׼ʲôΪʱ۷״̬׼ԼҲûʲôˣֻЩԼûĵˣŻỨǮȥ׼
ĸеĵľɵİ˷ۣҾ˵˵ôʲô
СӣһȺӢĹЩͬ죬Ҳ֪ԼǲǾεͷҪռԪˣ
ľȴüͷһ壬ѵҪɱЩޣ
ȻһҪľԵ޹ʵȥɱޣЩִκһԼͲȥᡣ
İɣЩȻ壬ʵȻֻؾĹǺһҲȫͬǣǱϾ㲻֮ǵʬͻʧֻһԪ飡
ң㲻ǣֻҪ࣬Ҳģ
ľͷȻ԰Ҫȫɱ¾ЩѣЩ񼫵ˣЩеĶˣʹɱ֣һüⲢѪ顣
׿뷨ȺӢĹǿӰľЩ콾ӲĴˣɽȴ˭֪ԷеԪж٣һԼΪӮһȴ˱ԼĻҪ࣬ǲˡ
ȥľҲûиõİ취ûкõĶԲߣܵģҲܲϵȥӶᡣ
ӵĹ򣡡ľջ̲סһⶼʲô£Ӳչ˷
ĸǺһЦһûаεͷǳ֮󣬾ֱˣ
ҵ룬ڳĶǿ߶ô࣬ĺ̻ǿ߶֣ʲôȥ
ǾֻˣҪûеõ飬Ҳû̫ĹϵѾˣһҪЧ
ľ̾һҲֻһһˣҲûиõİ취ˣֻӦ䡣
ͬʱ콾ҲںԼε֮Уǵ뷨вͬĿȴǲıģûһȥʲô׼ΪǶ콾Լţûʲô׼ģΨһǲľȺӢĹԭľһ
յϵ˾Ͳһˣһ֮У쾳ԽȻ֪ΣҲǰŸԵԸΪԼδƴһѵģֻû̫ǿʵǾֻ׼һĥǹҲⰡ
һЩȷҪؾֶԼʵû̫ĵʿͿʼ㾡ҲռһЩֶܱΣҲҪԼĻᡣ
Ǻķٴαûͬʱ𱬵Ļĺ̻ᣬЩȷؾʿ֪ԼܻܲųǮȻǴˣǸǻͿһˣЩΪ֮ʯʲôϧġ
һ磬յԵַǳľȻҲŹһǮĻᣬû˽עԼͿʼƣŪٰɣ
һ磬Ҫôؾ֮УҪôΪ׼ֻľһæƣ׼һʡ
һ磬ջҲСŪ˼̳ٻͱⲻ򵥵ľԪˮԪҪСĲ˷֣Ҳ۵Ĳᡣ
̵ģƾ͸Ƶã𣡡
ľ֮һЦһϣͿóˣ֪жһε׳оأ
˿̣ҲѾڣľҲûϢһ֮󣬾еΪԼ˼СˣԼһСԺһεûǰţҲľҪġ
һƣһˣһ£ЩѹֵҹһûеȻԵãΪδΪǣֻϸϸƷζǰİݰԵζȴǴƼȰ˳С
һ̣ľûȥ˻Σһֻ̣Լֱ죬ҹǰĶʰһ£תݡ
սʱľ߳СԺûгƣǾߵԼµһСԺסĹ¿͡
ľţڵĵѿڣ
ݹ٣һʲô°ɣĹ¿͵ĵЦԺžͱ򿪡
ľǺһЦȺӢʽʼ֪ǶҪؾӢܣҲµķͣһĻᣬλһ̳׳оƣо׳λֱǰ
ľĻĹ¿͵ɫԵЩŹ֣ʲô׳оƣԼֲȥо׳ֱǰþ׳Ͳֱǰˡ
ľȴֱóһ̳ƣݸĹ¿ͣνأȻֻһ̳ƣôµһ⣬ѲҪ


984 ڽ
Ĺ¿ǽˣֻɫȴŹˣһ̳ƣҲȷλһ⣬ԼҪǾܾɣԵ̫ˣɽӵɣ׳оôе֡
ľǲЩתߵСԺħһ˵סţλѡ
Ļû˵꣬ԺžͱˣĦ쵱߳ЦЦĿһľôô飿
ľ̾һǾҪսºôҲλķʱҲλµչˣٱ֮ʣҲûʲôͣƵһ̳ƣΪλ׳аɣҲʶһ
˵ţó̳ȫݸĦ죬λ·ͣȻͬסһԺҲܹ˴ʧˣᣬҲµһƬ⣬λĪҪ
ģǲģĦȻķ˵׳оƺܲףҲһ㶼Ľ̳ȫ¡
ľתߵһ˾סСԺûüţԺžͱˣƵ߳ЦǲҲҪ͸׳оư
Ķѩ硢ͷɺصӣĹŹ֣ǵһˣȻ׳оơ
ѻۣǱϾʶһһ𣬻ټڣһ̳׳оƲɾ⣬Ըλնεͷ
ǾͶлĺˣ
ƽǼ̳ƣľʹӵЦշôô
ľͷһ۶ҵļλһۣ΢΢ЦνѼ飬λվͽǰΣصؾ˷ǰȥδ֪һټڣûֻͣһ̳׳оΪλУԸλһ·߸ͽ飡
⻰˵ǲôôֵֹģͱôøһӼ˵ɫŹˣǻǽν׳оơ
Ϲ㿴һеƣƲƲ죬ôоԼҪȥ
ľǲߵ˾סԺǰţλʦ
ܿ죬һҲţ̴һţҵȶǳ֮ˣմξƣʩ׳оƾˣ
ءҡħڵ˺Ĺ¿ͶЦЦĿľ˵ʵҲ׳оƣ˭ͷ̫ˣڷڵĳ˲մƣķôͳν׳оơ
ľҲ˫ֺʮ֮һ񣬵棬»ףֻҪзֺαִ쳾Ȼ׳оƣµһףԸֻǽ˾ߣҲǴµףԸнҷӣؽԲ
һ΢΢һЦƶɮʩףԸǣ˾ƻǲˣ
ľҡͷһЦʦˣп飬⳾
⻰һһֻܽ׳оƣȻĻ֤Լˡ
лʩˣ
գľҲʩһ񣬲ɷнµĴһЩ˵ɫǹŹֵġ
ľôһٶ;ƣҲѽķȫˣÿվԼԺǰǺķΪ֪ǸǸЦ
ľƵʱ˵ö˵ˣ׳оˣ
ľҲ⣬ó̳ƾ͵ݸ˵»ҪףԸп飬ЦȺۣ
û˵ߵһҲû˵ǿЦ㼪ԡ
ľ̲ס٩ףԸÿ˶ܰεͷͷϾֻһһأ
ľɫ䣬ЦһףԸ¶λյĽΣµףԸһֱλаħ֣һεĽԸδҲһõĹʣ
ӲǱһߣһô£ôһ˵Ļ
Ȼķܲˬ͵ǰ׳оƣһһ£ľҲĶÿһ˵һףԸĻܲͬ˼ȴһ
ЩǣĶ䳰ȷһ·ֻܷйһԼеĲˬ
Ψ칫ûô칫Ӹûľڣͱȭһ񣬵µ׳оˣд飬Ƕƽ
칫ӻΪЩ⣬仰ȴҲ˵򵥵Ըһ죬£ȺӢʤֻƽͬʱҲ˵еȴǼᶨѡǰ޾Ϊ¡
ľ΢΢һЦλʵв㣬ÿ˶ԼĸԵһΣܸλһĻԵҲΪλδȼһյƣλߵøԶ
л¼ԣ칫ͬʱȭʩÿ˵鶼أҲҲǷ֮⣬ǼҪսĽʿ˷ȥ֪ܷ
λСϵľȻ֮ɫľһҲ¶һĨ֮ɫһ𣬵ĸӵҲˡ
ľ΢΢һЦ˵ͷû˵ʲôתȥҪǡ
ˮһˮͻȻڵķ˵ټʲô˼ȻһȺӢ֮ҲɢȥΪʿô˵ټڣǲ˼
ľûлͷ˵ټ𣿡
ˮ¿һЦķȻ˴ƤҲ˫ҪҲҲȷһʧ
ľŲͣȴǻشķֻλ·ϵһͣǶ֮ˣֻ˺еһ֮ΪһȺӢȺӢԵҲʱ޺ķ
仰˵ɫһ֮ЦȻԵֽҪսᣬ¾ͲһţҲǼסرԵ֣
𣬲ڽ
콾δλģλҪԼһǾߣˮ֮У¾͸мδĳһ죬λ콾вսһ죡
˵ɫһǺȻķأص֪һЩ֪顣
̿ڵѵԤ֪δ𣿡
δ飬û֪ҲûԤ֪δֻԵһЩǰԵµһЩδ
һԵϣо仰͸λ콾ĪҪɱ˫ۣӶԼˣڶΪеĿܣҪ˵Ŀ껻һеЦԣλףκ鶼׵һ죬Ǹʱ򣬲ǾԴʱ򣡡
ԣЩǾĪԣ콾ǵɫǱǻ֪ľе˼ʲôȴ֪Էһ֪ʲôܣйԹܡ
L˵ºβ˵ĸһЩ
ľͷҲصİڰ֣ʱδ˵ٶҲãҲλˣֻϣԺλйϵʱ뵽µһԺǻԵһ֪ģֻϣʱ̫


985 ֮
֮ľͺǺһЦҺȻ뵽һ⣬Ҫλ콾Ҳλļ⣡
˵
Ϊɣ
⣬˲˵ɫ䣬Ȼ絽ɵĴڣǳ˸һ㣬ǲ²⻹ţûɵ⣬ҲԼĲ²һЩ伮ļضѡ
ס
Ȼ⡭

˵Ļش𶼲ͬ˼ǲģȫǽ˿ɲǺ쳾ˣҲֻݳȻŷ˵Ķ塣
Ǻǡ˵Ŀľǵһ£֮ͱЦЦ޷εĳ
ȻľЦеļЩ˸еŭЩԻЩȴǱء
ʵο
ҵĿ𣿺ܼ򵥣ֵĶǺܺãǽһѣ˵ֻ˵һԸˣϣǼסʵĲǺܴģ
ˣԾڴˣһҪƣͲλˣ䣬ľҲѾߵ·ڣʧ˵֮С
뿪ˣЩǵɫڲϵı任˵ã콾ǾͲһˣΪľЩصĻǶ˵ġ
ŵɫҲأ֪ķľҲ֪Լ飬ղľһȴ뵽ľûиԼйԹ飬ָоľҪϧһдֹսΪԼո˵Щصܡ
ѵǺйأŲòľһЩϵһ𣬷ľԵ޹ʵʳ˵⡣
뵽Ļˣ뵽뵽벻ͨûʲô˵ټľôⲻܰ
źԺǰǸŮĿһľʧķ΢΢һ̣ľ˵֪»׵һ졣
һصļһĦ첻ɵ̾һ
ߡŪ飡ЩĵǾͲǺ⣬Ϊǲ콾£ûκξߵǸֻƾķһ仰˽֮ĶԹԹǾǲܵģȻˣǻ˵ʲô
ǹŪ𣿡ǸŮЦЦĿΧһۣתݡ
ĿһǹϵľźԺţһɫ֮Цδ˭˵ʱ֪
ҲȺ׷׻ݣڱϱֵεȻȴòȥú˼ľһܹ뵽ʲôֻԼˣľҲ֪
˵Щʲôĸľʵ
ûʲôȺӢ֮յϵȺӢͽɢȥֻ뿪֮ǰѰˣ
Ϊǻף
ڵȻףٻὫҵĻϣ
ĸЦЦҲû˵ʲôľҲµߵУԭ̯λϿʼһƣûκߺȣֻǾȴ˿š
ΪҪؾЩ׼ʿҪôҪôæ׼ԼĶľԵ࣬ȻһЩ˵ţյȻ쳡滹ûñȡ
ľҲ⣬һˣֻΪһһչٶѡ
ϰ壬ʮ̳һʱ֮һ꽫Ŀľѡ
ľĿ˶ԷһۣҲûκԥóʮһ̳ʮһ
ҲóʮƷʯľһƽĽףǺ꽫֮ȴ΢Цʵ֪ϰؾ֮ʲô
ԣľɵľȵĿ˶Էһۣ⻹ǵһѯԼˣ֮ҡͷһЦ˵Цˣʲô
ϰѵȥ𣿡
ҲᣬҲᣬұϾֻһˣЩӢܵĿĲһ
΢΢һЦһεĻᣬ֤һ£δ̫ϧˣ
ȷˣ»ȷҪҪȥ
ЦЦҲû˵ʲôת뿪
ľĿ˶ԷıӰһۣҡͷһЦҲûж롣
һֱʱ֣ľ̯뿪һȻ㲻Ҳһ㣬Ϊ˵鲻ǰôɰɣ
һҹƽһҹյһˣһһֵѹҹա
ǲҪؾˣܰĴԼס콾쾳ֻյм쾳쾳ʿأ
ҲգǰҲգʱܲͣһ˲䣬ЩҹջҪһĹȥҲãڴҲãĻǻ
֮ǰյڱƣһͻȻյϿ𣺡켴ʱֿҪĸλǰﴦĺȴֻ쿪ʱޣ
ܿʧյҲ޷ƽһӰס߳׷ڿնǰĺ
һǰʿ飬Ѷ˵Ҳò˼ǻѡһЩϵʿһδô̵ľ룬쿪֮ǰҲ
ϻ쾳ͺ쾳ʿҲԽؾȥһνļûУǲԸһԼԼʵʵ̫Ǹط˵ǾһҲΪҾԼҵõһĵرûȥûһʺأ
Ȼ˵ʵ޹أֻһԸ˵ˣҪʵͬҲҪûƾһ˳Ȿһǿʳ磬ʵԶǺһеı׼ֻһֵζƷѡ
Ҳƽ̫һ̫ǴӶ𣬶Ӧȴһ£̫Ĺ֮£ɢ¹⡣
ûرĵطϸĵʿѾֽеԪвͬʢҹʤ챾óؼ֮лк໥ڣһ㶼ԵûңؼԪñŨܶ࣬Ƿһ
Ǵ˵е֮գ콾վԼԺУĿյ̫Ǳͬʱյ󣬶Դˣû̫ľȣֻǾš
ʱԽԽյ̫ҲһĿؼԪҲԽԽŨúܶʿʱ׿뷨תؼŨԪ֮ǰʵһһ㡣
ۿҪʱˣյϵϵʿҲǷ׷׶ֻڼûѡնУȫǹշС
Ҳ߰ɣ콾Ҳ½ڿն𣬲뿪֮ʣĿһۺķڵĶʮСԺԺھȻûʲôƣǶĿǻڱĿ޵ĺķ


986 Ҳ
ܴ
Щ콾ȻЩ죬ȴҲûȥţ׷뿪
ĹǶһƬţҲһˣʱľҲ˫ۣһΧһ֣ǰͳһӰüʮФȫ֡
Ѿ֪ǼȻѡ룬һжСΪϣ
üһЦӣİɣҲͨˣȻûôǿҲǲһսǻСĵģ
šǾͺã
üȫ任òȻľһͷ׷ʧ
뿪֮󣬵ѩȻ֣ľЦѩҶʵģһϣһ£
ľĵѩʵǵӣǸ߰Ը񣬾첻µزµɲϣѩؾгΪ˵Ŀꡣ
ˣ֪ôԼ⣬ǾǽȥʶʶȴҪ취Ӯⳡ
ľ΢΢һЦⳡбҲٿԲЩ콾ͻ
ţ㿴ŰͺãҲҪСģ
һסģ
ѩЦһ֮ʧľҡͷһЦһΣһȫ뿪ȻЩϰأ
СӣǲϰʮФ뿪ǲϰ߻ü͹뿪ֻǲϰߵѩ뿪
ʲôͬ
кܴĲͬ㶮ã˵ţĸͺٺЦ
ЦľʱЦҶͷҳЩûõģ
ĸٺһЦˣûע㣬ҲˣܲҪķݽؾɣ
ȻᣬҪһĬĬˣ䣬ľƾʧ
˿̣յ֮ĺϣһնӰ֮⣬·޾ĺˮŵĵطûУЩʿ͵Ķ飬ա
ڰУ·ʿɢеȺеǶһˣеٺ̸ͬеǱĿ񣬵Ȼл佹ڣЩˣ˺аڵˡ
ֻڣһ·ԵúǰֻݰȴΪһŮӵĳֶ״ơ
һõİŮӣһϮʤѩһ͸߹󣬷·һŮȫµֹǿӪ죬ǵѩ
һõӰȻܲ죬ҲûʲôôСֵģϾ֮лЩڲ仯ˣ˵ﶼ֮˱ֱģʲôֵġ
ǵѩȴڳĺܶ˶˳
Щʿ֮УʮݵˣҲˣѩʮ¶棬һս˵ʮݵûвʶģֵĴָҲѾкܶ˼סӣ˭Ǵħľأ
šѩϹҲĿѩҲ֪ľһֻֻǴûмѩģˡ
󣬳о𼸹ƣ˵ľŴӣֻӺӲûκαʾֻЩ¶Լơ
ڳʱûжǿߣҲ֪Ĳڸûʲôʾأ
ѩĮɨ⼸һۣЦôҶ𣿡
ڿϵ۷壬ŴҲȫϵ۷壬ֻǾŴӣѩǾ콾Ĵڡ
˵ϾҪؾˣû˻ʱ֦һսʼԼܵʲôģù£ǾпҪˡ
йһ㶼ˣħڸɣ
˵ûڸбµĻǿԽҳ
ô㣬һģÿζôˣ
ѩ϶ʱ¶˳֮ɫҲֹһҪɱˣֻһ㣬ǿԶҲˣ
йЦһõҪҪɱ̫ˣ
ѩһδ࣬ൽ޷󣬵Σ
йӣ֪ȤͰĵ˵ĹӣǲʶȤĻǵȴǵֻ
ŴӳӺɫ֮⣬˵ɫˢˢĳǳľĺǿǲǾԸʲ硣
Բѡ
й֮ͼЦħȴԼ¶˵עԼֻҶڰʧ
ѩһЦйӣҲֻܶƤϵĹˣ
ѵⲻʵ𣿡
Ц㻹ؾ֮󣬲ҪȻ˵
йɫһ֮ͳǾɱ㣬Ͳħ֣
ԣ˵û̫ķӦ콾ǵɫЩŹ֣һϵ۷ʿȻҪ˵ҪɱͬҪǳ콾֮ڣеŷɾ콾Ҳ˵Լһʤͬйֺεº
ѩʱһЦЦоԳţɫȻת䣬Ҳ䡭
һΣйӻûüڻشһϵͻȻ𣺡Ǿñʶһ£кβ
𣬵ѩΧ˲ᣬѩķӦҲ˲ϸϸ˿ߣǶĿռһ壬ͳͣ
ѩǱסˣֻܱ֤ԼȻˣȴ޷ж
ֻѩҲûгȥƿΧǶĿռ䣬Ц㻹̲סҪˣ
һӰȻھŴǰ˭
Ѿȫڱһ֮䣬㾹Ȼ̹Ȼɼΰ
ѩһЦΪɱ𣿡
Ϊ㲻𣿡
Ȼᡭ
ŵѩĻ䣬Ƭ˲˵ɫŨˮԪÿ˵ΧţһĮ𣺡ħɱģǶǿҲУ
䣬ѩΧѾĿռ䣬Ҳڿٱɵɫ˾ȵĿУ׽Ƭռɫʱѩ˫֮ͬʱ⻪ǶĿռ֮һƿٸ֣ɲǼ䣬ƬĿռ粣ȫ顣
ڳ˵ɫɵһЩ콾ҲƿǿĿռ䡣
һħ㻹𣿡
ߡ㲻ż¶棬ħô£ûܹңħľ˷ң޷ĥ
ЦһΪƿĿռ䣬Ϊûа취ˣ
ֻĻճڣûüħȻһ硭
ҿһԹս֣˵ɫ䣬ͯӸǵһֻ̾ͱͻĿû


987 ؾ
ڿ罫ûͬʱһͻȻ𣺡λԶĿˣôܴأ
֮󣬳еĿȻʧ¶Щҵˣ˶ڣѩмȴѾһ΢ֵˣһ͵̼װ磬ʽЦݣҪնΪһеļأ
ˣһ񣺡᳤
⻰һ˽ɫ䣬ܱһǿƺˣĺ̻λ᳤֮⣬ûˣĺ̻Ļ᳤ʲôˣǿǿߡ
ƺǺһЦѿѿϣֿɺã
ĺ̻Ļ᳤˵ˣȻ᲻ӣҲûвӵʵ
ͷ֮ƵĿתѩϣǺЦСҲҪ̫£أ
ѩҲû˵ʲôԷôǿߣԼǵģ˼ΪҲȴȰ͵ģûбҪ˼ӡ
ǿһľŴһۣҲʲôû˵ǶǿߣԼľ֣һսҲ̫ǿֻԱǾŴӸ̫⣬ǿԶԼľɲСвֻ
ʱЩҲȫ֣Ƕڵһʱ俴һ۵ѩ˭ݣκεطܱС塣
ƺǺЦȻ׼ӢܶѾۼڴˣҲѾΪÿһؾʿһ㣬ĺ̻ⶨһЩƣЩƵĹЧֻһǼÿõԪ
ֻһ֣ڳ˳˶ǿ֮⣬ÿ˵ǰƾճһƣһ鿴ƽˣֻаƴСֻǸӾӨ͸羧ʯɡ
ҪؾӢܣÿ˿Խһƣǽؾ֮ÿõһԪ飬ֻҪɨƾԶ¼⵱ȻΪ˰Լ¼ЩҪǣܿǰʮõԪʱԸԼõԪһ£֪Լⳡеˣ
ЩЩûбκϣʿȻνˣЩ콾˵ǴİһƣԼˣϹ
Щؾʿ׷׽𣬶ЩֻǵϷûУֱջء
һ֮󣬵Ǵؾг֮ĺ̻ΪǰʮӢܷӦеĽ
ҪڷȰλһ䣬ؾΣأλǸӢܣǰҪΪ˴˼ĶԹԹԼؾ֮УϷϣȥǶˣǶˣ
ˣһؾҪˣнˣϷһˣ˵꣬ƾʧ
ЩǿҲ׷׽һԼˣȻҲ½뿪
̶Ƭ֮ʱҲѾ磬ϵ̫ҲҪһ𣬼֮ҫ۵̫޷ڸµĹԣ·˫գһңһ䡣
һ̣ؼ֮Ҳﵽ˶壬ÿ鶼ĸܵҲʱЩҪؾڶʿ·ϣͻȻһУӣɲǼ䣬ŵ˰ɡ
Ҳ̷Ӧ׷ɢţˮоͳֵ뵹⻪ͨ̾ͱһ㣬ãһƬ֪ͨδ
˾ȵĿУ֮оȻһҲõģ繬ýߣеľ֮ɫԽԽŨ
һ繬ĽֻⲻʲôҲʲô¥󣬶һһתĸ
Ƭ̣֮ĳǰԽɣʮ㣬ÿһ㶼һһ㣬ȴֻȻһ壬ǹ֮ÿһ϶иָĵ̣ޣ׺ɣ׵磬ɽУ·ͺ硣
ضֺֻ֮ϣȻۣȴǹ⻪ת¶һױȵʥ֮⣬ÿ˶һ־η
ȫǰ֮²λ̳һУһƬתơ
ʱƵٴ𣺡ؾѾʱޣҪھͿԽȥˣĪҪ
ˣһεؾʲô֮һӰ׷׶еĳĬеĿЦѣʲôˣֻҪ²λõУͻ˲ʧ
ѩȴû̽ȥǰñ׼ؾһͣɵĿŵѩֻźǵȻ
ѩĿһͬǷ绪Ůӣϲɵ¶һ˿΢ЦѹСʱ㣬ȻǷ绪Ҽ
΢΢һЦﲻҲǷ绪ŻҪлչ
ѩҡͷһЦãҲҪչˣߣֻΪ˿첻Ϸߵˣû˿ſɲУ
źǺһЦΣŻҪлл
ѩ΢΢һЦԺлᣬ̸Ҿȸˣ
˵ţŤͷһ۲ԶĶѩϹ㡢ƺѣһһͷʾ⣬ת뿪׽ؾ
ƺѡһҲͽؾءҵҲ½룬һ˸ҪʱŮͻȻһԵͣģŮ̿ڵƽ㡭
⻰Ųɵ¶ɻ֮ɫЩĿǰĶŮʶŮԼֳƺˣԭ֮⣬лûǸôƺԼ
ǡ
ŮָָԼǺЦСư
һ㶣ܿ¶˾ϲ֮ɫСƣС졭
ԵĮĸŮӣҲɵһЦƽ㣬þòˣ
ǰһ´ŮһۣǺЦô겻ǶôƯ˰
СƶʱƲƲ죬˵ƽ㣬˵⻰Ҳˣ˵⻰ǲڹǰ
һЦСѾͷƬӣ컹ô
ֿ֮˿Χأ
С΢΢һЦǲûͬУǶѾȥ˰ɣ
һôȥ᲻᣿
УССֻϵڣʵˣſǻǵСŮԻ̲סе㵣ġ
Сظƽ㣬̫Сˣô겻Ѿǵĺˣ
СҲ΢΢Цƽ㣬ľˣǻԼչԼģڲ˵ʱǾˣлٺúģ
š
СС֮뿪ؾʧӰŲɵ̾һʮı仯Ǵ󰡣û뵽껹ֻǺӵǣѾⷬɾͣ


988 
ǿʵǣ
΢΢һЦԭĹˣ뿪ʱǶʮҵĺӣû뵽ЩһǶϵˣ仯Ǵ󰡣
ЦһΣĹ˲٣ÿһأ
˵һң
źǺЦʵǺͨˣΪһЩԭһҪ˵ǲһҲϣ˭Ƕľأ
Ȼˣ뵽һ㣬ȻһȺӢᣬôŵĹˡ
ˣҲȥɣȻҪˣ˵꣬͵ؾڣԥ̤롣
΢΢һЦһħѾߵҵˣپۼЩˣħ͸Ѳˣ
ԴҲǺ⣬ħǿҲħˣƾһ㣬ħҲΪĵˡ
ĹЩμȺӢĸ·ӢܶѾؾһƽ꣬Ǳ任ò֮ľ
ؾڣ׼ʱȴͻȻһû뵽Ȼ̤Ьٴ
صľһʵǰ˵ʲô
ûʲôȼ뿪ؾʱٸ㣡
ðɡľЦһܺ棬ɶԷ˵ԼٺҲֻܱš
ľҲٶ룬̤ؾţ;һʶ˲ÿհףǽһ޵ص޿ռ䣬˻ܸܵĴ֮⣬һжҲܲ
ָоֻǴһ˲䣬ţеһжָǰһҲѾı䣬ǰ޾֮Ѿǰһһ޼ʵĲԭϵеֻûףеߣصĲݴлǿһЩĴڣȥһĲԭûиɽûֻ֣ƣ̲죬ҲǷ羰ޡ
һõط
ľ̲ס̾һĺһ£ˬ
ľԶҲһЩʿǵɢÿ˵ǰĻǾȣ˵õΣأ˵õĸԵأôʲôûС
ˬĵطһ۶ܽһо۵ˣһʲôûˣĴҵڶڰɣ
ΧЩʿͷ׷뿪ľҲôΪģ뿪ԭأҲ֪ÿһĿռж󣬸֪ڶģֻƾҿˡ
ľն·ҲͻȻ׷׶໥ᣬתۼͱһſŲһǿҲ֣֮һ羪ף񷡣
ľΧЩʿ𾪵ĿУЩݣȫ۳һǧɾȻȥɣÿһֶ·
˳ԾɢľƣѾȫԽϵƣһռޡ
ҿôùɣľ˫һɣ̲סһҲҶͣתܣɲһͺһռɱ
ӰΧЩʿҲɢӣǿҲϵҲ콾ռϽӾǵˡ
˷ӦٶȲν죬Ǹȫγ֮ɢɫâ˫תһ£˲ԭʧ˲ͳһߵʿǰ仹ûзӦһڽȫ븹Уһ㷴ûС
̣Ҳ˾ָٶҲȫӣֻԼ졣
ЩʿʵձԵͣûǾƴӣɻһͻȻǰɣûκλ֮
ֻûпѡĿ꣬ɼʿ֮ӴȻľǰž޴ҲѾſһǿ˲ľ塣
ľɫ䣬ֵ˲䣬Ȼ֣ͼһɻ潣âǰ׾ͼն¡
ľ˲䱬˫һǻϢβȻӳһ磬˲ľĻ潣âײҵĺڿը죬͵һ٣ľֱӱˣһֱ˰ɲͣ¡
ȻǿľأһȻǿҲͨϵ۷ʿȫһǿ٣ûкֺԼôԶ
ò˵ֻȷҪͬȼʿǿ٣̵ģǵùľһͷܣҽͨȫʩչһڿлҲûضķǾӰɡ
ǷһŭҲľ׷ȥҲնô׷ȥٶͬǾˡ
ӵͨľٶȲʿҲͨգٶҲǿٷǳľҪһ㣬ҵϵҲڷ׷׶صһľ
ľЦһ˫ֱ˦򣬲ںЩ˲ͺȻըĻ˲佫ЩûⲻԽȫٻ٣ֹ˲仹ǿԵģ˲䣬ľѾϿӹ
һŭ𣬿ûһŭľǰȴȻһɴСĿռѷ죬ǿҲ˲γɡ
̵ġľҲ˲𵭵ĺ⣬Ʋĺ⣬ȴӿռѷǿ˲Աӹ˳˦򣬹󷽶
Żյǰ˫оͼ⣬˲佫ĽĻдٶ˿ͣ׷ľ
Ҫ׷ңľ̲סһҲӣΪʲôƫƫԼ
ȻشĻֻǷӦĹľҲûкð취ֻһδε˦赲Ļϻ˲ҲΪݽȼü֮ΰҲû̫õİ취ֻһһˡ
ľһ׷һӵļԶȥЩʿǴĳһÿ˵϶֮ɫҺûľˣҺôȻĻЩ˽ɾ׶༪ˡ
үģսյޣǹùģ
ղ˭Ȼֵܵ޵Ĺ
˭ǰȫˣ
˵Ҳǡ
Щʿͣһ֮Ҳ͸ɢȥҲԾûѡľȥķǶ֮أôȥ
˭ΪǸҪĶȥ룬Լǰȫˡ
ľ׷ӣ̳֮죬ȻÿһζûڵϱըΪĵطһƬǽ壬һ޼ʵĲԭһ죬νΨһڻصˡ
̵ģһǹùģսսħƳ泱ŰѣθսôһһӣͲ˳˳ĹһΣľǰ


989 ׷ɱ
ĸɽˮе٩СӲӵķ緶һյӵļһﻹҪѲǰ;
Сʲô緶Ҿ벻ͨˣΪʲôƫƫˣ
ʲôֵģΪ޹õĿǻ棬ľȻ𣬵ǿľģǾһ׷ɱ׷ɱ˭
СҲ÷ҪӰڵ㲻ûһս֮˭أ
ԣľǴ󷭰ۣǿľԷľƿ˵ľԪΪŨĿռ䣬ܽʵӵ쾡£ԱһʿҪǿȫԸ˵ļսʤԷԼҲʹĴۣڸսؾôԼԽһУ˵ܲսʤһδ֪أô˵˼Ҳ
ҲľԹôҲǸľԪĴڣñ
˰ɣû涼δʤοľˣ˼ľƿߣľȥԸ˼ңǲԼ̹֮֮𣡡
ĸЦͰĵӰɣ
ľЦһҲֻˣ
Ƭ֮󣬻ΪݵãҲר׷
ٹľȻҲ÷ǻҲûʲôӰ죬Ҳʡ˷ѾǾʱȰĵӰɣ
ؾʿ٣ֻޱߵĿռУԵúϡˣ컹ʿأ
ԶԶĿʿľȴһöԷǰܣⲢĺ˵ֻǲ̫˱ѣһЩʵʿԼȥҲûκãֻǰװȥ˰ˡ
ľڲ׷ʱľͻȻǸصҲԲӣÿֻޡȥµԪ飬ʿвСĺôԪ̺ŨľԪľգԪ㲻ϵ֮ʯҲ˶٣
ԣľɫɵһʵô˵Ԫ鲢֮ˣ
ΪԪֻΪⳡȺӢûʲôôڿԪʿкܴĺô
Ȼ֮ԪƷʲ̺ͬԪҲǲͬ⻹ҪģֵһǣԪڵԪڱʿͬʱʿ֮ԪƷԽãӵЧҲԽԣʿͻԭоļʣ
ֻҪּʣͱԼߵԪУϵԪ飬ŻͻһļʣϵռԪ飬ҲͻƵļʣȻǺԣԪԽ࣬ЧȻԽã
⻰ľɫɵ΢΢ɫû뵽Ԫ龹ȻôĺôֻһҲǿ̣ϵʿܵõһռԪѾܲˣЩ콾ôŪø࣬кɱʱ䣬ȥĵرأ
ӰɣûҪͶԷɱ˵ҪɱԷѣҳɹҲҪˣֵã
ȺӢĹ˵һռԪ൱ʮϵԪ飬ɱһռޣɱɱʮϵҪֹͶ·򲻵ѵ£ûԸյɱľҲԸ⡣
ǸһЦԪõȷޣ㻹ǳûռһЩĺãòϣߵ˻õϣ
ľһͬ仰֮˵ռԪǱģһﻹˣ׻ȸֻҪĸģޣûкöԸģ˭Ǵ˵еĴʥޣ
ʹشˣÿһĴڣϻر𣬵ͬȼ֮Уû˭һǿĴڣ
ľһЦף˵˵ѣ
㻹취鷳˵ɣȥһôûУ
ľڣͼ˵ˣ˳һЩǲյģҲ˵ǲӻսģȻռڵûƣ
⡭ľʱ㵣Ļǽ˶ǴڰԽؾʿ˵ɲʲôϢ
Ǹûٳ֣ľҲɴ಻ٶʣһʱҲ벻ʲôð취ֻ˵ȻˣҲֻˡ
һӣǽʱҺľҪǻ˵ĻôʱȫټۣڵԪҲĵĲˡ
׷ӵʱľ֪Լ˶ԶмҲɢɢʿҿǰкһ£Щ˱ܿûгʲô
᲻мľȥˡ
Ƭ֮ľУٴʿӰ֣٣Ȼ˴˶һξ룬֮ľȴޣžǰ;ͬһȥʿ
ΪЩʿ٣˴֮һξ룬ռݵķΧø㣬ľҪȫܿǲܵˣֱתֻľҲǹɶѣҪתֱӻᱻ¡
ǰ˶ľֱӴһٶһ㲻ͣٳһʿ
ò˵һɤӵЧǺãЩǰеʿȫһ׷ͣ£ͷȥ
ֻԼڵλüٶϸĿ֮󣬶ɵ¶˾֮ɫֻٶʵ̫죬ֱԽϵķ룬ǵľȣĸܵǧɾϵ֮ȫʧ
Ȼյ
˭ôùȻһôһҪ˾Ȼڵ٩
ӵвѷʿٶȣҴκʩչĺۼѵħľ˵⻰һʵİ꣬Ȼ콾ơ
콾ɵҲѹ֣ΧΪʲôôʿѡͬУΪơ
һ콾ʿȻ˽⣬콾ڲʩչκηǰ£ٶҲʿ⣬ʩչʲôһ۾ܿ׷ɱľʱʩչ֮һ콾Ҳһ
ΨľһУ׷ɱľʱ򣬺滹ʮʿֻǺľٶ൱ľڱּٵͬʱκʩĺۼڿһĻʱ򣬵һʱ뵽ľħľ
ƵĻΧڶʿҲÿ˶˲¶˾֮ɫΪʿǲûħľţǿҲһ콾ʽھȻ
΢΢һЦħĶȻǺΣգǻݱһɣ


990 ˲
ƶô˵ˣôҲãǺ˾ͷ׷ɢתۼ䣬ڳһɿͨȻЩ˾ͣߣȫһϷӡ
ܲ³ľľҲѾֻľÿЦЩ˾ȻӣôҲˣ˼Ⱥ˲ƾʲô
ľҲԼĶˣЩǧɷΧʱƾͻȻڵħ
ľһ̾ͻȻһЦ콾ȻǺҪΪ赲һ𣿡
΢΢һЦħ޷赲ôأ
ľЦһ֮˵ûǣȴۿԹˣ
䣬ѾΪڳɿͨʱҲٴηһ𣬽ţϷԲʮڵݾͬʱǣһС飬붯Ͽյˡ
ӣǲӣҲˣ
ľһ˫˲˦ԥݱǵ㣬ľǰ·ҲǱǵ谭ֻƿһͨУΧЩˣھȣҲȲֻܿԼʵˡ
һǾ޴ĲݴбһƬռ䣬ͬʱľѾٴ˦򣬲ϵĺݡ
Ļܹ˲ǰЩݶӰޣΧЩʿ˵ɾˡ
Ͼǳյ֣֮ÿһǺݵܲͨϵ۷ʿҪֵҲѣοôࡣ
ЩʿķӦȽϿ죬춯ʱǾֱӳ߿գЩ˵ķӦ̫Ϊʵ޲ŻһǱ˲䱩ǵݳסһĲҽС
ƽϽһЩʿͱȽˣЩݹʱҲ̷ӦڿգҲ˳㽫߽ϽһЩʿͬʱԭء
䣬ƾͳɵĸ߿գ£Ϳ·鱩ҵݣ໥֯ƣһҶ֯Ѿ׽ʮڵһ֡
һһҽ𣬾޷ȴܹеΣճ̶ȡ
ЩӳʿǾĿ棬û뵽һʱĺĲһԼڴˡ
Щƾȳʿǲл
֮˴ȵħ㽫˵ʮʲô˼
Ȼ˽ǰ飬ȫľˣ仰ҲЩ֮˵ĹҪħô£ԼĻ鶼ڴˣܲŭ
䡭
һ죬ݱ֯ͱըһһӰٳǣΪǣԹˣ
Уڻӣǲǻ
ԣ˽ɫ䣬ɾʱǧȴǲȻĿѾľǸ߿յˡ
ҿĸҵɢӣֻǵٶȻԶԶԷ
ȴûߣ˫ֿɲǼ䣬ڽ°ɴͳһȺɽӰıϣϡ
ٶȲβȻڶһɫֱϣҵĺУǳֱֵ֮ӱ飬Ҳ͵һ١
ͬʱڼߵʿǰͻȻһɳĿռѷ죬ǿֱ֮ӽɣ޻֮
ƵɫҲ΢΢ɫΪʲôħľ᲻սˣʵȷҪͨʿǿ٣ûһô
һ˲һƣٶȥ
ȻһΧЩߵʿ̫ɢԼҲûǸԼǿԵֵһԼɱǸսô̫أԣҲֻӣʿɡ
˫ɫ˫⻪һͼ˲׷ϼߵʿֱӽᴩԪӤûӳȫ
Ϳʼɱɢӵʿ˭ǵٶأ
ĹЩʿȫ𣬶ľӵòӰˡ
Ӵڿͣһ£ɨһľߵķ֮ͼ䣬ʱǧȻʧһϢû¡
ɻܵû׷ľҲɵİһҲܵЩʿȫûˣԴˣֻ˵ǵùԼˣͣۿΪˡ
ľַһͷһɴСССΧ֣ˮ峺ףȻˮʲôûУСһƬ׺嫵Ĳԭϣһ
Ъɣ˽һʱȻľڵԪȽϳ㣬۵ĲᣬǾں¡
Ϊ˽ľʶ̽һºеҲûзʲôɵĵطųһ͵ض
ľڵλýаĵطҲŻԼٶȣͷһ۸ղŵķ򣬲ɵҡͷһ̾Щʿ䣬Ҳֻ̾Ϣ
ֿһľʧķ̲סһһֱһɨǣ϶û£
֮ͽ£ŲУɵ̫ߣҲ̫ԣ˭֪ǲľͷ׷ɱˡ
ûзɳԶµĲݴͻȻһ޴ףѾſľ޿ڣɫ䣬붼ûͼգķӦ죬ٶҲ죬ǿܹһϮɱ
֮һǧǸղŵ˭
̵ģȻľݣ˲ΪԼʩһ֮ٶӣҲǰĨһ亹ղŲһŵˣû뵽ľݵ£ͺѷ֣Ҫڳֵһ̣Լ˵Ҫ﷭ˡ
ƵľľԸһ֮ļӳ£ٶȲľٶȲҲܺһȡ
Ҳ֪ǲΧûʿǽ׷Ʋţ֮ǰ׷ɱľʱһ
ƸܵǿЦΣԼ˭ˣѲȻʼ׷ɱԼˡ
Ҫ磬һΧˣƾƴȫҲҪɱ˭¶ǱأºһʱˣؾɱҲֻܵõһԪ飬ջ͸ԲȣӣҲԸһս
ֻǣߵķе˼ˣ˷Ƕѡƫƫѡľʧķ
ѣ˵Ƕ̶̼£ոںµľƨɶûůأ͸ܵǿƼٶɫ΢䣬֮ߵݡ
֮ɫͱ˾㵣ֻЧ̲סЦȻˣȻգôʩչݣ
ѣֻܼڿգͿѾԼֻɵƺ


991 Ⱥ
ҿľһתӡ
ͻȻֵľƲɵЦħҪȥİ
ľͷҲ˵ƣʲô˼ģ
ƵЦħ⻰Ͳˣֻǽԭˣ
ƨԭҪϲ͸ˣȥˣ
ôɣһǾӲ
ԣǵģǰ˵ĶԻΪˣŸеŭǾͷһŭĺĺһʹƮֱڵĲݴУţͷɫ΢⣬÷Բʮڵն֪ɫգŨľԪǱ
ܵһĻƵɫʱһĳħľҲľ֮ǰֵĲľǻˮսǰֱһģһ
𾪵ľԼΪľԪȻǰһζʲôζҲӵľԪĴڣһսԼսʤԷˣھ͸ûˡ
˵֮Уʮڵݾͷ׷׶֮ǰΧɱЩʿЩֻͬһβݵıǣֱӳһɳСʵԵ֮⣬ֱһģһ
ЩʵԵǧÿһϵ۷壬ҾҪͨϵ۷ʿҪǿ׵ڶ࣬ͺճ
ƺľ붼û룬ͼգյͬʱͷ׷׳ֱ֣һɷΧرϣ赲·Ⱥľֱ˦Ļһ׷£Ӷը
ǵĹȻǲȫֵֻҪ˲䣬ֻҪԼӳƬΧʱ͹ˡ
ֻǵķӦǺܿ죬Խʮڵ赲ǣǵס·ģѾһΧסԥΧɱ
硭
ľֻʩչ֮ɲǼ䣬Բʮھǿеһж֣ҲЩԼĸ֪
һ֮ӰȺӿмͷҲصļٶȥǳ֮ǿҲͳɢȥͺƺƵں׷Ϊ׵ľռǧ
ǧٶȲѷľƣЩϵ۷Ҫѷɫ٣˿̣Щȫһ壬ǧΪף׶ǰٶȾȻһ¡
ܵĹľƶĿЦⶼʲô£һæˣڵãȻһӶ𿴶ϵ۷壬ôΧҲ㹻Լæһˡ
ľ̲ס˵˵ٽԷŭҶù
һٸһףҪ㣬ô£
ι˭ǸղǶӵģƫƫ֣Թ˭Ϊ磬Էֻ׷ɱԼ
ٷϻڶʩչκ֮룬ǰˣ
ԣľǴ󷭰ۣΪ֮Ǵײ˰ԪҲˣĵľҲ٣ʱֲܲ䣬Ϊ²ˣ
˵ôʩչϺͲ֮ӰҲܽ赲һ
ģҾͲˣƵĻشҲֱף˵뷨Ҳȫһ˭ҲԸԼ̫ģ˭֪ڽؾ֮лûʲôΣգôܸһԼʵ
ǻ˵ƨľһɴ಻ٶԡ
Ҳ˵ˣܵԼ˵ʲôŭĻöԷٲһе׷ɱԼǲսҲҪսˡ
һ׷ɱľǰ棬ʮɵľƣƺ治ɵľ룬ٶȶܾˣ֮κһֻҪͣһ£ܺ룬ֱ߱׷ϡ
ƺ˼ľǲ֪ȴǾ棬ôû뵽ȻƿľԪѵ֮ĸô
ľڵǸ˵Լܸ֮ľԪҪΪǸСԭ򣬲ȻԼڵһ㣬ڲӵĶԴĸ־أԻ콾Ҫǿ
ľԴɻ󲻽ʱǸصٴ𣺡Сӣ˳һνؾΪؾźܴķֱⲻһؾô򵥣ʲôлٸ㣡
ΪλӵľԪʵҲܼ򵥣壬ľƿţܳңԷܹ˵ռڵ֮Уľǿӵ߾ڼؾڲͬӵľԪҲǺ飡
ˣؾƿؽİ׻ˮ䣬ԵĻҲ˵ȸɣԵߣǷǳϲ㣬ǶӵӦԪ
̬ޣӵδӵԪˣȻҲǾԣһ㻹ȷģҪӵԪ붼ҪղУµޣͲõˣ
ǵ٩ľǾǿɬӵԪζʲô˭ǾսԼΪӵԪϵڵľ콾һǿӲӲƳǿߵĿռ䶳ᣬܰͬʿ
һӵԪʱͬսʵҲܰͬҲͬе콾һϵ콾һյ콾ȵĽʲôǾǺ߽ռݾԵơ
֮ǰľŻмϣսʤԷĻڵѾǼϣĨɱھľƴȫҲܺͶԷսһɱ˶ԷϣãһϣûС
ľЦͬʱһ£ǰؾУǰ׻ʲôҲܴ𣿡
Ȼпܣʮռͬܳռְܳ׻ҲȻֻпܣδؾĴڣҾڣҲһ
ŶˣӵԪޣԪЧãûԪϵԪ鲻֮ܺʯȣӵԪ֮Ԫ֮ʯЧ֮ʯҪԺһ
ľЦһǺãòҲûð
һռӵԪôɱǻڶԷƿصĿռܷӳǿս˵Լ㼸콾Ҳδܳɣ˵˼Ҳǵģ򲻹ҲӰ
ѾӵеػˮľԪҪԷԪҲû̫ôˣҪǰ׻Ԫ鵹ǿ룿


992 ̻
ԣǸʱЦһľ㶼ɱƿؽԪİ׻أ
ľʱһЦйǿһ֣Լľ㲻ô㶨׻Ұ׻ĽǸڷױȣٶȸǼڹٶȷҪǿ٣ԼڵȷӦõôһΣյҪΣ
Ҿ˵˵
ˣˣ٩һ䣬ͳʧ
ľԴֻοЦԷ˵Ҳԣǰĵɣ
Ƭ֮󣬱һȺ׷ɱľֿǰʿ֣һֻ࣬ʮ˶ѣЩ˵ʵȻȫϵֻǿӣǲһ·ˣڱ˴˶š
塭塭ܵǰ·ʿϵϢľɵľһڲŽؾûжãôֶˡ
ŵ˫ȷ壬˫Ҳ࣬Ϊʵ൱ǲŻţ·ĲݴУһ޵İɫ䣬һʻʢڲݴ֮Ҳ仨ΧȴŨҰɫĻϻ˸ŵĹ⻪ô˻Եòƽ
ȻʿֱӴϵڽ۷̻ľƶ̷黨ĴڣҲ˫ŵԭˡ
ľ֮һ˫ʿûһʶģȴֱӺǰ˶ٲӾûˣ
ԣ̲סһЦҪǻ콾Բ˵Ļֻ˵ǰ䣬ʡԡ
ǰŵ˫Ҳתߣǿľ׷ӵĳ֮ҲǴʧɫǶʶľƿûиıòôܲʶ콾ھȻǲҲ֪һȺв
Ǻ˫˾ͷ׷תٶӣ˫һϵڵʿûӣֱӳ·̻Ҫ֮ǰ̻Ȼӡ
ǻǲľô˵Ҳ⣬Լ̻ԷĿǰҪĶܾô׷
ɵͬʱץǶ̻ʱΧǷ׷׶һӵ˲ͽ˲˸ʵʵ޷ѡ
ǰݴԣǲ
ľһЦһ硭
ɲǼ䣬էֱӲԲʮɵĿռ䣬Ҳ̻
ڶ̶ʱ䣬ĵӰʹӿмֻǰľѾ䲢УлץˣǸղűĶˣֱӽߺݺݵ˳ȥ
Ͽӡ
лħȣǶҲҵȫóٶ룬ȴлһ
ŤͷһľǺЦ㵹ͦĵİ
ұһˣ
ҿΪ̻˳ǵİɣ
С㵱ľʲôˣΪ˾һ£˳㽫̻㷴ˣ
סأĿѾɢȥȺʧˣһϢû¡
ƺǺһЦҪ̽һ£
ûôõ£ľȻ֪ȥˣԷ϶ô׷һڸ
ٶȲȴûиܵ׷ľҲڰһٶҲ΢΢Ƶٶ˿ֱӳԽľЦȻû׷ͺúϢһ°ɣǲһ·ˣҾһˣ
ľһҲûдȴǰɻ󣺡һﲻԾǲ֪Щʲô
ɻոո֣·ĲݴͻȻһɫ磬ǿƣľɫԷٶʵ̫죬ûʱܣֻӭ
ֻľ˲˽ɫұһ˲ǵײһ
ҵĺУľ͵һֱӱݺݻɣǵɫҲͣһ£¶䱾壬Ȼβ˲ȫʧ
ľƺһǵɵٴʩչͨתӣĿǰơ
ֻڣѾԶ֮⣬˫ٶȲ࣬ľҪ׷Щѡ
ܵľǱƲɵĺǺЦħôЪ
ľ̲סһƣѹӵôԭ֪ľݣǿҰ
ϲˣ
ľܵǷڵѪǷŭΣܹ˭ֻԼˣҺԼ㹻ǿļӳ֣ǿû̫ˣȻһξѣҲˡ
ľûٴƣĿת·Ĳݴԣľ֮µȻ˸޷ҪҲľݵĻǾͺˣ
֮Իĸ̾ΪԼľݾӹ׷ɱˣΪľԪԪԼľݵ£ܱܹʿĲ̽ҲӵľԪģľҪƾľݾӹԷ׷ɱܣĸֻ̾ǵϣõһֶˡ
ľ˿Ĳԭɵ̾һ޼Ѱľٶδر֮ǰշеٶȿ죬ҲתøԷԼĵֻ̣ܱ򣡡
ľȻĻǱǰɫ¶Ź֮ɫ֮Цħ㻹˼ЩҪҪͣͶԷĻᣬ˵ǻйͬأ
ߡҲһС䣬ҪģҲֻ콾ǣرϾ꣬˵ǰڵǰҲͶԷʶأȥͶԷ׽飬Լ˴Լˣ˺
ħôСأ˵򣬾ʮݣҲûǸ˱Ǿյ飬¼ѾҲ֪ˣħ֮ڿԶĺˣ
ľһЦҾҲܺЩ콾Ȱ˭Ǵһأһ˭ȣ
һôأǲܺħȰĻˣֻƾػмܱȣ
ľһ˵ƣѵԸ⿴ɱϣЩ໥Ӷ
ƺǺһЦ֪˵ʲôûԸ⿴Ϳ̿ҵȻ⣬أ˵е콾ΪܺƽǷǰԣҲһΪ飡
£Ӧ֪ĸɣ
ʲô˼
ľҲúװ⣬ΪЩ콾ǾɵΪ˵ЩѰζĻ֮ǻķħľ𣿡
Ҳ֪˵ʲôķǺķң


993 ·Ħ
ƺǺһЦģҲ֪ʱ򣬵ȷûв³Ķ֮УֻǿϵҲûж룬֮ǶԺķĲɣңֻǵʱҲֻǰŰɰˣȴû뵽ڶ죬ķ˵ôһѰζĻЩҵڻЩףһȴ¶ţǾеħľһģһ
ħӵ콾ʵķҲʵħķҲƳ˼Ĺ۵Ҳȫͬҿɲôɺϵ飡
ľһɫǲ䣬ɵȻ˵Ⲣ֤ҾǺķ
㲻Ҳ⣬˭뵽޳ĺķȻħľأЩ֤ĻߵǸСȴķȥˣֻ̣վԱ߹ۿ޳ܵĺķȻһ䱧ԹûУȲ˵ķķֻС֪ɲ˭׽ģ
ΨһܹΪֻһ㣬ǾǺķľҲǸڣڳ̸ɣ
Щľ̲סһЦ콾Ȼ콾˼ȻܣȻһܹϣںķѾˣҷҲûʲô壬һǲϵģ
㲻ҲûйϵҲҪиҪһ£
Ŷ콾̣µң
ķ˵һЩǰԲŻδЩ²⣬֪ʲô
һЩܣ
ʲôܣ
һҪȥ֤ܣ
ȻҪ֤ǾҲڻܵʵˣ
Ȼỳɣ֮ȥ֤Ҫţ
˵ô֪˲ţ
Ҫ˶ţ
ɫһʵǺйأ
ô˵
ôһţѵǼٵأ
ȥ֤һУ
ľĻ䣬·Ĳݴٴμһɫ磬˲ľ󣬿ɾʱľӰȻƶǶֱͺɫͬʱ
ͬĴһ᷸Σ
ľٺƽ̸ϵ˼һ㶼ûзɣղűԷϮһΣôصޡ
ɫһɣٴʧͬһϢû¡
ľԶͨ̽һ£Ҳûʲô壬ͨϾܳʱʹãҾ㷢ټΣӲɱɱǼ׷ǻ̽ټʲô
ٴ׷֮ʱȴǰͻȻһҵ죬ųա
סǰ˴򶷣ľƵɫȫ΢΢һɢʶ̽ǰ
֮ĲݴУѾһɴСӣ̻ΧҲһƬǽ壬һǾ˾ҵĴ򶷡
ľƵʶսӣһӰʹзɳһ꣬ݵϴһ̬һŵɫֻмСԲ顣
һ֣͸ܵľƵʶóһƣеĵɫԲ鴥һ֮󣬾˫˫תƶ˵ķʶҲɢ˲ͷƺľЦ콾ھȻ׷ɱ𣿻˾Ȱ֪λʲôηʥ
ԣɫ䣬һЦĦѲ֪Ҳпԭλǧ򻯣ײβħ
ħ
Ħ쾪һ֮Цԭˣѹ˸׷ɱ콾֪ħصĶѩϵͬһ㣬ⲻɮ濴棬ħ׷ɱصˣǲǻöѩеأ
ľɫһͺǺЦĦѵϢͨһǿˣµһ˭׷ɱ콾أֻ˳·ѣǵ
Ŷ˳·Ϊʲôôżأ
ⲻΪ˿ҵڶ𣿡
ľĻĦɣħʵ˽⣬ƵʵǸ·õʹ֮϶è塣
ɫ΢֮¶һĨȻ֮ɫЦ¶ȴҲʲôû˵
ܿ죬ǰƣĦҲͲɣĦҲ֮ڵλȻ£ͣģ
ƺǺһЦһе£Ͳ͵ˣѺħǵһػкܶ໰Ҫ˵ҾͲλˣ
䣬ĦǰͣĴӹĦǾɣŤͷһҲľЦħѺαôżأ
ľЦ»ҪصѵõһԪ飬Ǳ˶ˣڣҿһֻ޶ûأڿȺӢͷһǷǵĪˣ
̶̵һ仰ҲľĦǰͬǺͣĴӹĦӾɣҲ֮Ҫȥ
ն·ĲݴоȻһɫ磬˲ǿưǾ˵ٶȣĦɫȻ䣬붼û룬ھӿһɺɫħ䣬γһɫƬе̣һ˲䣬ʹһݹӱһֻޣֱӻȭϡ
ɫͺɫȭͷ˲ײҵĺҲȻĦ͵һֱӾͱݺݵ׳̲סƺһ
һһˣȴҲɫͣһ£ڿʲôһԼǧɵɫβɢϾܿһռ
һ̣ĦΪʲôƺħߵôˣԭǶ໥׷ɱڱ׷ɱ
̵ġĦ찵һ˲һɫƶ䣬תӣٶ֮Ҳһ㶼ǰľ˲ħڵħƶݣص֮൱ķз
Ħ첻ǲʶһʵղһѾѪҷӿƵʵҲԼȴߣԼͳǵˡ
ħƣүģǴĿҰĦ̲סһڿвϻص
ЦһĦѣ⻰Ͳˣ¿޹أ׷ɱħģڻˮ鷳
ħҲһЦǧҪĹ׷ɱֻٶȱҿѣ
ٸҳ˵һôôŸ·ԭǱ׷ɱҲµΣҺû꣬ҪһӲУĦ쵱Ȼһ͵һ
ľƾ΢ЦҲû˵ʲôô˵Ħ赲һʱǰȫˡ
תۼ䣬˾ӳĦ̲סٴοڵ˵ôҲ콾ȻǿֻɱģõԪƽ֣ҸˣÿϵԪ飬ԪңȻǶһ㣬ҲǶԸղ⳥Σ


994 ֵ
һռԪ飬൱ʮϵԪ飬Ħķ䵹Ҳ
ľûκοǣͬĻشûȤ
ѽȥôõ£ǶɣĦô˵ڿ˼ƺľ˺ԥܾ֣ԲûȤǿ
ɡľĻشǸɴ࣬ЦǿӵľԪսԺͶǿλ콾սʤԷҲɱ˰׷Ѿ֮⣬һôûС
Ȼ˽νԪҲ֪ħӵʵһյѾѲˣԪļӳ֣Լôɱûʩչľݣ򲻹ʱܡ
ĦҲû˵ʲôƺľĻشѾصԺǿǿƺħľ콾һս˼ûС
ģħ׼û£Ħ̲סһ
⻰Ƶĸͣǣһɨǣ˭˭ù֮ǰΪ˼ʮˣ
һ⻰ľͲˣʲô˼ûôʺҸǴһΣĥ𣿲ǱøǿǲлҲˣȻ˵⻰ǹҵһ⣡
ȥүĺ⣬Ҫӻмͣͽˣ
Ħ̴֮;׵⻰ôôķǸ޳ܵļһﰡ
ңǻΪһ̸
ЦǺķ
ԣĦȻһЦҾ˵ôкķ޳֮ˡ
û˵꣬ľ̿ڵȵȵȡʲô޳ܵģ˼ǿƤӳԷбô˵˼ķڷ
ʱ˵УͳһʿӰ࣬а˾ŸˣŮҲһ·ǱͬһȥˣϵϢȴ
ǰƣܿͿЩˣ˵ʵʶԷеŮӣȴӡһˣǸһģһģǸLġ
ϳԷ֮һûпڣٶȺͷҲûиı䡣
ϳ˶ԷľĦ쵱ȻҲܿ˳ĦٺһЦҲһ仰û˵
ľ̾˵Ĵ㣬̲סһ֮ʹȵǰˣϽӣ
˲;һˣ׷׻ͷ֮ǵɫȫ䣬ֻϳƺĦ죬ǿ콾ˮݣغǶԹЩ˵ûк¡
֮ŮӾһ콾ΣΪˣ᲻սӣ
ϵ۷壬Ҳ֪ԼƵĶ֣ΪУҲĽ
ŮҲߵ콾Ҳӣ
⼸˵ɫȻЩܿͱ˼ᶨغȺϣһҲǰ
ƺĦЦһûκα̬ľǿЦѣ֮ĶԹԹǼϰƺĦͲöԷӣԼȴĿôڴˣԼȣԺôŽ
λѣˣһҪǶ֣иһ׷ɱǣٲӾǵˣ
ʲôЩ˾¶˾֮ɫ˿ΧҲûзʲôǾľˣǣǺǵɫúѿˡ
˭
ľľֻαԼ֣̱仯òָԭӡ
λĹ㲻ǣѵľ𣿡
ľ
ǸŮһ㶣ҲȷϵľĿҲ֪ľŵĹϵɻʵľ
һ˭һ˭һһӣľû˵
ƺĦ̲סһҲûб粵˭ľ˵ʵأҪԼɵһ
ʱҲѾһ˵ǰһ仰û˵ֱӴԱӹΪҲһľĻǺˢˢתӣֻǵķȻһ
ľֻٴδ󺰵ǱһǵٶȲУϿ컻򣬱ٵˣ
һҲúܲˬɶԷ˵Ҳʵֻת򣬶ŮӻǴʵľʲô׷ɱ㰡
ռʩչľݣҶֲˣǱôˣܶܶ죡
ļҲҵȫԼٶᵽ۷壬һٶȥ
ľ֮ܿǰλãܵЩ֮˵ٶȣüͷɵһ壬֮£ֻʱͣһͣĦܿʹӹЦ㵹ͦˣҲѹ֣˭ŮأҪúΪǵֵһˣ
ȥɣ
ľͣȷΪЩȡһʱ䣬һԼȥ׷ɱǵĻЩ˾Իȫû
Ħոչȥ·Ĳݴоٴμһɫ磬˲ľǰ
ͬʱľҲһɳ֮ԥĿն¡
⻪˲ײĺУľĻ潣âֱɢҲֱӱ˰ɣβƾʧɲǼ䣬һδľ֣ɨ
ľҲٴһ潣âֱתӭȥ䣬ٴη˾ҵײľǿлˡ
һξҵײֱ֮ӴӲݴмΧҲһͬʱ֣һӣͱͬʱľ׳۳档
ҿľɫ䣬һռѾӦˣ⵹һӾͳϵ۷
ľҲҵٳ߿գ·ʮɴǧľΧˣһɫֱ̬֮ԶԶȥľȺ񷣬ġ
Ħһ弸ˣҲ棬Ǳĳݺݵһѡ
ѹһﲻͣһսȻҪļһĦ̾һٶ˿ͣҲһͣ˼ûˡ
Щˣÿ˵嶼ɵһŮӲɵľ̾ѹֻ콾ȻҪĴһﰡ
Ҫħľ˶ԷҪ׷Ƕ꣡
ŮͷҲص˵ľ飬ǶлˣһὫʵţΪ˵ûģ
ŮӵĻľǱпЦ˵ûʲôãԼŵĹϵҲҪ˵ûԷлˣܱʲô˵Ҫðɣ


995 أ
ܵ·ǽߵȺľһ硭
ɲǼ䣬է˲ͽľȺȫǣţ֮оʹһһӰٳľֻǿӣˣǸǱġ
ľƺһκͣͷܣ̵ģ֮֮£ôˣ
ڿֵʱβȻпڸǣɶѾλõһ˵ҲֻӲֱӱ˳
ţɢȥȺҲһȫʧԴˣľȴһ㶼ͣ٣룬ԷҲˣʩչľݣʲôԷǲܾôġ
ľֿ˿ǰѾԶڰ֮Ħ죬ԼԶƣɵһ콾ȴĮ֮˵ɼ֮ĳɼжˣ
Ҫô⣬Ҳûô򵥣
ľֽһҪĺܴԪҲͷˣĿǽԷ䣬ԼӣҲš
һǹƬ̣ʱ䲢ľļ֮£Ƭ̵ʱҲԷ֮ңмҲһЩɢɢʿԴˣƾͻǰһ㶼֮ǰĮ弸ӡ
ȴ֮ǰвͬмеʿһ£ԷҲѡӱܣʵǿһЩ˵ȻûʲôˣɶһЩʵϲʿ˵׷֮ǰߵľޣǱͻĿռѷû
ԴˣľҲΣҲû뵽ѾһѾӳһξ֣ɴҲܿ׷ԼͬʱҲʼոһЩϽʵԲʿˡ
ҲǰƺĦüͷ壬Ϊֻ׷ҲˣȻùԼֻҪӣҲʲô£ڵãıˡ
ƣʲôˣǰת򣬱ֻǽײ
ľƲɵһߣúõĻͲܺúõ˵Ҫ˵ôҲܷȷǸ취Ҳû˵ʲô
Ħ仰֮ɫ΢һЦǾӰɣҿɾͲˣ
䣬Ħֱת򣬳һ򼲳۶ȥٸơ
ܵĦתҲɵ¶һĨ΢ЦĦѾֿӣľҪ׷˭
ľһ㶣һֿӣҲֻܸһһͻ᳹װΣɲԸ⿴ġ
֮ľһתҲתĿĦ졣
ȥүģҸʲôĦϵЦ˲ͽӲϣ̲סһ
ľǲ̲˵˭
㡭
Цλ棬Ҿһˣ
ԣĦһҧߵߣ
ǺٴתĿٴƣľҲ֮ת
쵰ƵһҲֻνһʵ
֮ǰ飬ǰٳʿȲ̽һ¶Էľ磬ϵʿͿѣı䷽ʿѵͬʱҲıһ·򣬾ͶԷ롣
Ȼһνؾˣ󲿷ֶ壬ٻһЩĴڣҪôҪôѣˣǲᣬҲı䷽
ô͸˵ǳħڵĦˣȥ֮˵ľǲܲܣÿһζҪѣͬʱǰĶҲǲҲûȥ˵ʲôĶԹûֱӶ־ͲˣôָǴȡ
ľȴ֣Դ֮ǰӵʿɱ֮󣬾Ҳûз£һЩӵ壬ҲûٷʲôΣա
ѵҲֻ𣿡
֮ǰһе֮ˣҲûм֣ΪԼԵʣ˵رŴ
ľһ£Ҳû̫⣬ԱǷֺԼû̫ĹϵԼҪӡ
ϡλʲôغħڵ콾Ȼᱻһħ׷ɱ𣿡
Ƭ֮ڷӵľͻȻһ٩ţƵоͳһӰĿٷУ˵ģҲĳУȻǷһ콾
ԭǷףħǷǷ֮ҪʶһµĻԵһƵ˵ţȴ΢ıһ·򣬲û̫Է
˫һ콾Ȼ֮ǰڣֻǵʱ콾ͬǵˣƵȻ῿Է̫һԷ֣Լһ
Ŵ֮ӹƣȻ׶ԷĹǣҲΪ⣬ЦħǷ֮ͬʱ׷ɱ콾ɣ
ûлش𣬷ԼѾˣĦߵ̫СħˣȲ˵ʵΣ;ûк£ţԣ
ȷڣľ̲סڵѲҪһ˵˵ô׷ɱ׷ɱ
˭׷ɱǣľûпʲô׷ɱ
ռʩչݣ㿴ģľʵ˵˳
ֻʵȴ÷Űɣ֮˵Ļҵʶʶ׷ɱʲôģ
ǡôʱĦӹ˵һˣ
ô˵ľһȰһǷ˵ģ˵ʲôˣ˼Ҳ콾ʲôΣգǳԵܵ˰ˡ
Ȼô£ĳͲˣǣľҲӷ֮ӹôһ䡣
һЦϿȥԵúܲ⣬ȴҲǰǲȫŶԷĻҲȫš
ľѾɳȥˣҲûʲôʲô׷ɱ
תһۻڼߵˣ˵˵ǲǾŹˣأҪñ˿õ콾ôŲ·ĪĻᱻ˳Цİ
ڷĳƺĦ̲סһľ˼ȫǳĻϣںƽ԰أ
֮£ľҲͣ˿ΧȻûзԼͣˣҪǷ֮ǰѾˣȴһ㶯ûУǾֻ˵˵һ⣬ˡ
泷˰ɣľźۼĶͨ·Ĳݴɨһʲôûз֡
ľ֮ͶƺĦ캰˵λˣûӰˣӾҪЦˣ


996 ˱
ľͣ¶û£ƺĦҲĻͣʱļٷУʹõǷҲǲᣬЪˡ
̵ģͳˣҲкӰôʱ䣡Ħ̲֮ͣסһ
˵ˣҲǰѣҺΧûʲôˣȻսΪһЦ
ľͷһԶķЦǷӢ䣬һ־ͽˣĳ岻Ѱ
۽Ǻݺݵĳһ£ħҿ㲻װķ˷޳ܵƤӣ
ľһ֮ǰƾ˵Щ˶Ѿµķħڿôˣ
Ҳ֪˵ʲôԣԶİ
һתһȥħ㲻̫ˣ˵ȺӢϵ־ڱصãɲô򵥵£
ľһЦ콾Ϊ˶ͬˣ˭õǾ͸ƾֶˣ
Ȼħڿģ˭Ѿأ
Ŷô˵׼ˣ
ǺһЦҪֵ˲٣塢廹壬ԼҲװɣ
ľЦľӽ翪ʼֵ˾Ͳ٣ǰǣҲǣδ࣬˭ɻúõĻţеĶҲûκܹߣ
ǺǡǾĿԴɣغħڵλ콾ԴҲڴɣ
ƺĦȻԶɽԷľĶԻڷĻֻһû˵ʲô¶Щ콾˵ǲ飬˵
Ҳû˵ʲôƺĦҲûͣԳһ򻺻ߡ
ųȥ˱Ӱľ΢΢һЦǶõϵ飬ǻżؾжְɣ
ľҲ׼뿪ʱȴͻȻǰһɫ⻪ɵһתֿȥķ򣬾Ϳ˵ǰҲɫ⻪֣ЩͻȻֵɫ⻪Ѿڵǧ﷽ԲΧһԲȦڿٵ
ľԴͣλãΧ⻹һξ룬ԭǰƣǾЩ
ľĿһΧһȦ⣬ɵĿЦһ˵ôԵ޹ʵ뿪ԭǸıսˣ̫˰ɣ
ǽǧ﷽ԲΧһȦ⣬һȥһȦȫԷֱ浽ж١
ֻľЩǣЩȻܶ࣬¶Ϣϵ۷ˣϵϢһƮζ·̫ʵ
һ㣬ľҲûж룬Ͼⶼռ۶ȷ㲻ʵյȻûг֡
ľûжûżȺİΧҪȿƼ˵㣬˭Ǹղż뿪ھȺأ
ΧȺֵʱƺĦɫѾˣɻǸ࣬Ǻľһûпռ죬Ǳǰľݺݵһѣǧϵ۷ͬʱ֣ɲ𾪡
ǰѾǧɵȺȻΣҲֻ֣ܳ˫ʮָһǧɾ޽ͳϿգǰȺն£ɲͶԷֻƿһͨԼ
ǣǰЩȻûһӣ·նľ޽ͲڣǺֱײ
ɲǼ䣬޽ȺǰۿҪмϣɾʱǼȫʧȡ֮һֱ޴צ˲޽ײһ𣬾ҵĺ𣬾޽ֱӱҲ֮ʧ
ͬʱԱߵļҲƾʧһ޴βɨ˲ǰ
ɫ䣬ٺˣں˵ͬʱǰһ͸ϣϡ
죬Ҳ˲ͱβҲͣһ£Ӷưȫ˳
ЩǼٵģǰ׳۵ĳ棬Ūļ󣬶ԼЩ֮Уøһֲ
βһɣƾʧЩǲͣļǰƽơ
һҲûٴγǰͬٺˣʶɢ鿴Ħ졢ľĶ
ʧֶصʱĦǱҲӭˣ̳֣ͬһħɷ֮۵ľ޴ƴЩΪ콾һҪϵ۷ʿǿֻܶ࣬ǽȻһͬǱһֻצһβɨ
ͬʱ֣ĦҲеֲ弱ٺˣֱǰһɫӰӰɵǽڣħڵķ֮ħ֡
ħҲӦɢĦɫ΢䣬ܵڻתƣҲɫ΢ѲҲǼֵһ²У
ţҲٳֱ֣ӵͷأĿĸ콾ŲôɵһȥͶԷá
ͬڷǱҲˣͬǱռˣֱӷˡ
ô£Ⱥ֮УҲͬʱĸ֣˶ռ赲޹ôģ
ľǿһȻͬʱֵģ֮ʱҲܶݣȴȫôô̵ʱԽһ˵ǰֱ˲ˣʿġ
ѵյֹһ
ľ뵽Щ˷֮⣬ƺĦҲ뵽ˣ֮ǰֻһյȴ򼸺ͬʱ֣Ȼһġ
յһǽɾ鷳ˣľɫҲһЩ޷ˣҪٶ༸ȫҲǲܵˡ
ľԼǰҲڿٱƽȺ̲ס̽һ£ֱ˦һ޴Ļ򣬿Ƽ򵥣Դ֮֮󣬻淨ﶼͨĻҲϵ۷ʿȫһ
ֻǽҲֹۣͬǱͻצֻΪľȺ֮ľ뻹еԶûβĹ֮ľѡʱˡ
ϡλ콾ôˣǲòԷ˰ݽύľ˶𣬵٩ζŨ
ľĻȫһߣĦȥүİ˰ݽύŪ£㻹ǵ˰˱Ѫùˣ


997 
ιʲôϵûŲߣԼû´ȥˣ
һб£ôȥҲǼʶʶħͣ
û£ʱ뿪
ȥүġ
ߡ֮ǰҪȿ⵽ô£
ľа룬˫˲˵ɫ֮ͨ£Щȫʧȡ֮һȦɫ⻪һȦɫ⻪֮Уһɫں֣һڶһٶ֮˲ơ
֪һףľи𾪣ôģȻܴﵽ˲ưƶٶȣ
ɽˮеĸǺǺЦ⿴ƺܲ˼飬ϸҲףգӵԪռڵģƬռϳ̶ԶԶôܱģԪľݵļӳ֣ľԪ֮пƶҲ˵ĹȥϾ˲ƣˣ
Ҳף
ǲףİΧԽԽСĻǽøѣĸͬʱĸ֣һ˳Χ
ľ˷ۣô˵Ϊĸܴɺ˭ԸǸԩͷ
ǾֻиǿˣǵռǰȥҲǺѣͿԸԸȥˣ
ľһʿĴڣҪǰǿ϶飬ֻǶԼĹ֮ˡ
˵ˣĸ볶ԷĺˣöԷͷԼòѴ֮ΪǵĴŻô㣬Ҳѹ֣˭ǶأľͶԷ˶ǱڵĵˣľҲͬǵˣƺĦĹϵҲôľҲǵˣĸˣô᲻໥໥ȡ
ɾľҲˣ˾۵һʱǰĲԭͻȻһʬڣȻԶȴֺܸܵռȻͬϢ
ס
ǹʬֵʱ򣬲ľܵˣҲǸܵ˵ɫɵ¶˲֮ɫڿʬ˭ΪǿϢһǳϵ۷ʿ֮֡
ơĦͷԴ˲Ǻ⣬ϾؾΣ֮е飬ûʲôֵġ
ľľ֮ɫȴ΢΢֪νؾڶʿ֮ʲôϵ۷ʬޣȴ֪һھǻʵʬޣȫϵ۷塣
Ҫ˵ľ˫ٴα˵ɫεĿ˲ԽҲڿʬԴ˾Ȼһֻа˾СŮŮϼ˭
ϼ߻ʮ۵СŮһ£һ£Ůȫ͵ϥڴϾһ׺Ӱÿһ׺βڿƮ裬׺˫ɢ̵΢⣬õӰøƮ죬·ʱɢȥֻ˫̵˫ۣ˲ԾҪС
ŮߵǶŮ֪ΪȴϼһֻǵĴȴôŮʩչϼߵУϵ۷ʬڿգǱģҲѾȫĽʬΧĹȫƾԼǿƵʬС
Χǵֻͬϵ۷ʿȫͨϵ۷壬жͨʮĺڰ˫ɷһصнƵİ硣
˾ȻΧɱϼŮ⻹⣬ҪϼרעڷأŮĸţϼ˵Ĵֻø⣬˭ðͺڰ˫ɷǽ콾ĴڣŮľֻϵڰˡ
һĻľɫ֪ʲôҲѲ²⣬֮ǰԭɱˣȻŹںڰ˫ɷ⣬ʬϼŮǵкܴãϼֻҪĨɱǣʬһܳΪһϵ۷ʬȫܳΪһ
ľɢȥͨͬʱͱ³ô֣ÿһ纮ɱ⡣
ʱõȺҲѾľ˫˸ȵûʱ棡
𡭡
ȣ˲˻ɫתۼͱ˻𺣣ţĻĩ䣬ǵأҪطٻһ㡣
֮ľָ߾죬Ԫӵһ⻪˲佫߿յĻ𺣴̴һĵĻУţľеĹ⻪Ҳֱӱ˻棬һƬգҿƮĻҲ׷׻㼯˻֮ϣǿƼ
ȥСôͻȻˣľͻȻ֣˺ǳԾ֮ǰǺ޲ýˮļһôѡӲӲ簡
ѵ͸ղǵʬйأ
ľǲôģǵ֮γ֮󣬾Ϳն£˵ٶô˽ڿһӰնȾ˺ɫ
·ǸܵвľǰȺͻȻʧȡ֮һǧɳ˸βʾĿɨôӭնĻ޽
˲ײ춯صľ޴ը죬޽ֱɢҲ̲סʮɣ˲Ϣ֮䣬ٴʧһȦڣɳľ
硭ľҲ֪ҪӲӲĻ˶ԷȻǲܵģԼʩչ򽣾ҲУǾͲٺͶԷˣ˵
էһοֵķΧзԲǧǵİΧȰ׸ǣĻ棬˲ͽƬռ˵һ㡣
νƣοⲻͨķ磬絶ķ磬ҲͨĻ棬ߺһͲһһڶôˡ
ġĦһæΪԼʩһȦħֽԼУ赲ǿ񱩷ϮҲûĴգֻ£ٶѾӰ죬ҿķΧ̫㣬Ϲһȥ͸Ҫʱˡ
ͬƺͷҲֻͬǸ⵽ʲôľһеĳˡ
յӵľԪγɵĿ֮УʶҲ׽ңϻͿľ沶׽ľټȻǲܵˡ
ϾռȻʱʧȥľټֱڿ֮˺һɳĿռѷ죬ǿ֮Ŀͻ棬һ޵׵ԨԶ޷


998 ҽħ֮
ͬʱԲǧڵݾǷǣܿľľԪļӳ֣Ļɲ赲ݵıǡ
ΪĹϵڲ֪ľȷλãǾƬȫݳ⣬ͲŲܽ赲
ľл𣡡
ſľĿеĻ˲䱩ǣҲ̷һǿĻ棬綼ѹȥƬռȫȫı˻磬ЩҲڻпٿήȼգݻͻͬʱУѾͷѹ
ǷĶԾǶ֮ĶԾľ֮ͻ֮ĶԾ׷ɱͷ׷ɱĶԾϵ۷һ۷ĶԾ
Ŀռڣÿ˵ʶ׽ңľͨƬҵĿռɽ磬ȫܱʵᣬϢĴİΧȦ
֮һӰʹǿ񱩵Ļ֮мٳͷҲĳʬķȥ
ľɳ֮⣬Ƭ񱩵ĻջǱռѷȫû¶һƬǧｹ֮⣬ơĦͷȻһȦҲڡ
ֻǵȫɢȥ֮һȦҲʧǧɵٴĳǰֻԷȻֱӽӣתľ׷ȥ˫˸˫˸統ĸ˵ľƿػ֮ľƿľ֮оУҪѾˣɴˣ׷ɱľ
ִŰƿЦһȥһٲúôһѲļһƴˡ
Ħüħôһеĳ֣Ϊʲôʲôż飬ǼһŲأ
һǺ͸ղŵʬйˣûľȥķ𣡡˵꣬ʶȫɢľΪ֮ż飬ȻҪ̽ס
ƺĦɫһҲ׷ɢʶʬķӡ
ʱоʹľǱڰ˫ɷ磬һ֣ħȫᣡ
ľ޵ŭը죬ķӣ񷡣
ɱƵɫʱ䣬Լʶ̽ͼٳľ׷ȥôͺڰ˫ɷ֣Ǹ
ĦͷɫҲľɱһ£鶼ɵıͬԼ̽Ҳ׷ȥ
Զ֮ĺڰ˫ɷͰ磬Ҳܿлص˵ɫͬǴ䣬ħ˭ǶǾһĺ
ڶݵ֮˾ˣǾǰСŮֵʱǾѾ뵽˸ֻֽû뵽ᱻײŰˣѾˣô֣ܰΪħأ
οħﻹԶʱڸֻҪԼ֮ǰɱǰˣǾʲô¶ûˣԺľ׷ɱǸںؾôԺܲ˵أ
Ůǰϼ¶˾ϲ֮ɫ֮Ͷ԰ȵش絽ˣ͵ɣ
ǱƺɫʬֵŮֻ׺Ӱðüǻǵ񣬲ŵϼһ˵ֵԼ˵ΧԼû̫вӰ컹еġ
οϼʵҲССǿıУֻǽʬ̬ȻɢŵĽɫǽʬϵ۷ĽʬȻȫĽʬɽʬǽʬӵǿķͬʿȴķΪڰ˵Χ£һδεӲȻڿЩǱֻǱϿѣ˴ţҪڻŮͳΧˡ
ٵˣɱ˵˵꣬˫־Ϳתۼ䣬Ͽվͳһɳľ޴⽣⽣ȴǽ֮ɫǰɣͨɢһƽʥϢն¡
ûǱȽϻƽϵ۷ʿնٶȣֻ࣬Զԣס
ܵһϵϢϼɫҲ࣬ҽħ֮
֮УзħңеҺͷҵķ֮Уǲȱаħ֮ķô쵼Կ壬ôܺħ
ʬаħ࣬ҵпƵֶΡ
ϼʬҲ֮ǣֻǽľ޽ȴڽڽڰˣ޷赲
ϼʩչˣҪǱܿһͻʵʵڵϣֻϵڵǾԻᵱܡ
ʱڰ˫ɷҲͬʱ֣һȺɫ޽һĺɫ޽ͬʱ֣֮ںһ𣬱һߺߺڵľ޽Ⱥ乲棬ɷԣɷ֮ɷ֮Ҳѹǻкڰ˫ɷ֮ˣҲʵ
ȻһɷɷںϣֻǲѣԶԶںϣ򣬾ľһҲҪ˱ᡣ
֮Ҳն䣬ٶҪȰһĶ࣬ĿҲϼ
ֻǹͬʱŮҲͻȻˣ˵ֽһ֮˵üľ˵΢⣬ûʲôϷİ׺ӰȻںϣһֻһЩİ׺Ӱ֮ǰֻ׺ֻβںֻ֮׺а֮࣬е̹âҲǸʢ
ֻ׺Ӱγ֮󣬰˵ɫˢˢ䣬̲סһ£ɲǼɶҲǵķȫͣһ¡
䣬ϼȻһ˲嵽ǵ׾޽ǰСȭͷʬʵʣֱھ޽ϡ
ͬʱϼȭͷϵʬͱ޽Ϣɢȭͷ;޽˸ʵԵĽܳŴ̶һˮ˹̵͹֮С
Σϼһǿн׾޽ɢҲ׹أٿȭͷѾ¶˻ҺɫĹǿĽʬʬȻڻһ㣬ʬƵĽ˵籾ͲǷ֮Ҳϵ۷е۷壬ǽ콾ĴڣϼǿлɢԷһѾŮĸˣȻĽһ㡣
ϼ׹֮û˿ͣһ缤ļʸ˲ӭһնĺھ޽
ɷɷɷһ֣ʬͬϢһ֣໥ƣ˭ǿ˭ȫȡ˵ʵ
䣬Сȭͷ;޽һײҵĺȸղŸӵĿನҲǿ޽ɢϼʹУʯһ㼱׹䣬ݺݵڵأһƬ



999 ħ
ϼֵĽܲңڽʬ֮˵⻹ԶԶǸоһ㣬ͺڰ˫ɷŰ޲ѡ
ͺڰ˫ɷɫڲϱ任ţȻǶŬֵǰβ׺Ļǰβ׺Ļֵȫֵģ֮ǰβ׺ĻѾܵӰˣڻ㷭ҪȫֵΨȫȫĽеֵͱҪУôܷ
ĻǵͻᱻϮҲᵼǳֵԻϼѲĽʬˡ
ǽʬˣϿɱǣԻʧ
ֻǿ̻Ӱ죬ŬԼȶҲûٶ̫ˣͬʱԼķٹʩչŮ
ʱǻûȫɢȥĳУһӰٳôԼײͬʱأǵӰҲǺݺݵڵأϼ
ʱȥһСؤ϶ദ˿ڣÿһܿɫѪɫѪ֮леĽɫΣܵѷ֣ȴʵڣľ֮ѪĽҲ̤ϵ۷ĸڣ֮Ѫǰӵ֮Ѫ뽩ʬ˵Ҳ
ϼСڵأ˫˸ɭȻ̹⣬飬ȥһֻ˶ɵҰޡ
˵ķڱ֮󣬾ٴζǿûʱͶԷϹ飬Զһħڸϵ֮ǰɱϼ˲뿪Ļǽͱȫˡ
ǵķٴζʱ˵ϿվȻһŻƣ˲ͻһУһǿƴ·ͨһڣǸĻ潵١
ţ֮о̽һֻ޴ףȫǻۣ˫޴˫Ļ棬ȴ˸һֺ⡣
ɲǼ䣬ֻ׾ͼٳ£һʯȵϢϵİˡ
̼ͬһʱɣð˵ɫ䣬ֱӵתӭϴĻ䱾Ҳڿٺˡ
ǲܲˣƣɲϼȵģϰ˵ڵȫӣֻܣͻꡣ
ͬʱײڴĻϣŻĽâȫˣͣɲ֮󣬾ٴγ¡
䡭
һ죬ֱײڵϣʯɣٿѾ˵ɿ⣬ÿ˵ɫѿ
ҲΪһأľĹһϼǳװȫˡ
֮󣬳ɢȥ¶ϼ˵ӰϼǱŮҲ˫ۣоϷİ׺ӰҲѾʧ
ΧһȦȼգ£ǻУ泯ˣԾ˫˸·ӵԼĸһ
˾аѡ
ϼûȥԼϵƣǶ԰ЦǴȥˣ
Ҳδء
ҿɲôΪϼһЦĿͶ˺󷽵ա
ɫ΢䣬׷ŤͷȥͿһɫڼٶǿƻա
ħľȫȼջ沢ôٶȵˣֻħľһˡ
硢ڰ˫ɷҪΪԼΪۣ
һħΪ壬Ȼ̻һʬޣҪͽˣ
ɱ¾Ҫʲôԭ򣬸ο֮ĶԹɲ⳶Ĵ죬ٿħ֮Ĩһѡ
磬ٸҳЩ죬Ҳʲô壬ҵѣκ˵˺ǣħΪУ
ΪΣħ̫ĵˣ
ǾҪ׼
Բѣɱǣõ𣿡
ҾǼʶʶ
ľĻ䣬һͻȻħ˼У
ͺڰ˫ɷɫһɣû뵽ƶˣһΣħҪҲԵóˡ
ľһƣ˵⻰ʱ򣬻Լʲô
ߡ;Թѽ⣬˴˶ֱʵԹˣƵĻĮǳҲȷÿһ콾ʵ뷨ԼȺ˵ǻǷǶԴ˵ûǷǶԴ֣֮ҪʲôɣʵһС
һ;һԹֹ֪һģǿ֮䣬ҪʲôԴͿԴ֣ҲҪȷĸˣħвֻ֣֮۶Դɱ޹壬廹壬ɢ޻ЩˣħŹ
ǽҵʲô캦飬ӶصΧɱħ޻˵ֻǺӣֻΪʬޣɱǲԹǸ˽ǲҵѣҲԹۣ
ħΪеˣɱҲҪûͣ˵ҲڸẦħûƵĸҲ塣
ɷҲ˵ħҲҪʶʶǲͽˣ
ҾǼʶһ£ʲôħŭ𣡡
ľĻأͰֻ֮ңʱǻӰ͵һΣ˲ͳʮһģһĻӰÿһƻãÿһͬƣ޷ֱһħ
Цһ˫ֿתۼһģȴԼϣ˫۾ͱ˰ɫľӰҲĳУصĵ֮
ЩӰֻľ£ʲôķΪܱʶƾǺ飬⻹Ҫǻƣ۶ãֱľʵڡ
ͬʱٴһӡڸ߿֮γһ޴ƣлһǿľ䡣
ڰ˫ɷȻʱ޷ֱľλãҲˣһڽ֯ڶγɣа֮ߣ֮һͬǺڽ֯ףЩٶӰ͹ȥܹصĹ
ڰĹľ⣬ƶ֣صӵֶҲ˽ⲻ٣֮ƻ˲٣ЩǺڰ˫ɷ֣ɷɷϣǵĹ㷭һȰ绹Ҫǿ
ߡǹȻϵ۷е۷壬ǲ콾Ǿûκʤ㣡


1000 
䣬ЩӰ֮еһͻȻһ٣¶ľҲѾһѻȼյĳֱӼǧɻ潣âͬʱҲһɹ⽣㽫ʮȫ˲еĽâ֮УǱѾϵ۷ǿ󹥻ֱӽգն¡
ǧɻ潣âֻƣУֱɢǺڽ֯ףͬһĺУ潣â˺ѣֱնڵء
ǿನĴɵʯУ˵Ӱٳֱǧ֮⣬ÿ˵ɫأǵһμʶħǿ󹥻һ̣Ҳʶħ㹻ʵ콾ȣҷֺ
Цȫڻ֮еľǿսֱ̬Ӿɽ򽣾һӾʮ⽣һһǿߣҲԲ·磬Ҫǰͺڰ˫ɷһӾȫأ
ɵ˸ոͣ£ľֻаˣʱһ硭
á
ʶ˲ã绹ס˷ԲǧڵһУҲ׽ǵʶ˶ԼڶʱǲֵܳķΧľɱǰܣ˲ûȥɢ磬ȫΪԼʩ˷֮ڰ˫ɷĻһ˫ɷϡ
ǵķոɣһɷ⵽һǿĹ˲ͱƿһȱڡ
ڰ˫ɷûпô£һӰͳǰ֮һ˫ȼܻȭͷֱǵؿڣʱͬʱһ΢⣬ɲǼ䰵ȥţʹѪǿҲǾ޴ĳǰֱӺ
ľûȥܱɵĺڰ˫ɷ˲ԭʧڰǰѾһѳɳâԪӿ뽣Уն䡣
ը죬ǲӦ飬ˣֻôݵľ֮ڣٶȱͲľôˡ
ľļ֮£ʱ䶼ûУɳĻ潣âն䣬ֻʱҲһ׹⣬ľһ֮¹â簵ȴûʧ
һǿǽĵѪҲݺݵĺ˳ȥ
ȻǳĽܳӣȺڰ˫ɷǿܶ࣡
ľû׷֪Լɱ˶Էˣһ׵飬֮Գɹ޷ǾǴһԷֲˣں棬Լû㹻ʱɱǡ
ľһΣͳ˿磬ϼǰϵĻҲѾȫʧȻȥûʲôȴһ㰵֮ǰΪ˳赲֮ͻԪˣĵԪˣΪ˾ΪԼʩǸ淨ʱеǸȻѾ統ôأɻǴڵġ
Ƕû°ɣ
ϼһԼ壬ҡͷһЦû£ֻһЩС˰ˣ
ǽʬ֮ϵ˺۵ȷʲô
Ҳû£еˣ
С㾭ߵľ
ľһ۵СŮ΢΢һЦҾǡڲܾҪϽ뿪
ǡ
ûûʱˣ
ľҲûкǶͣϼŮһһҵıȻͼڿա
ľǵһ˴ŮУϹ˼׸һЩЦҲǱѡǲ뽫װǸʯͷռڣĻ˵ƾʧơĦͷɲŹˡ
Ϊʲôôżӣϼľϣɻʵ
ľûлشֻʱǧɷԲĿҲʧˣϼ˵ĸ֪֮УһǿƴӺ洫˶ɵĻͷһۣͿǧɵ
ռϼľνûʱôˣԼҲ˶ѡ
ͬ𾪵Ļаͺڰ˫ɷˣǱľ֮󣬾ѾܵǼٶڲԷ֮Ҳɫ䣬ֻǿֹס˵壬򼲷ɶǿɲôһһײϣҪԶС
û뵽ǣֻûжֵ˼ûκͣĳľ׷ȥ
ߡڰ˫ɷɫǲ԰ףֻ˶ѣûͣȻ֮ǰͰˣ˵ͨϵˣǵȵԼδؾк³
ȥ֮󣬾ͣɫͬ԰ףǶѪȴľߵıӰ֮ϣ¶ǿҵĺ⣬УħΪάˣֽԼˣܻû뷨
ʱ䣬ƾ˰ǰһǱüͷһ壬ô£
һֻߵ꣬û뵽ûü֣ڰ˫ɷ׷Ǹʬޣˣû뵽ħڸ
ʱĦͷҲѾڰĻĦûʲôӦ̲סһȻ˵ĺ겻˵壬Դ̬ȣ˾ֹһ
ûκͣľߵķ׷ȥĦڿһ۰֮󣬲û˵ʲôҲ׷ȥ
ҲҸط˰ɣ˵һ䣬Ҳ֮ת뿪
ȴ˵ħսǸܲ
һ٣ͷҲص˵ɱħ˲֪٣ɻĺúõģ˵꣬ʩչ֮뿪
ߡʵǿҲк³߶һ䣬Ҳת뿪
ش磬ôֻ׷㰡֮ϼǲ⣬԰ͺڰ˫ɷӶȴƫƫ׷ľš
⻹˵һ£ľߵǸɫСŮЦ
֮ľұߵǸŮҲЦǾС˵ľܻ鷳֮ǰյҲħľ¼Ҳȷӡ֤Сԣۼʶһ£
ľ΢΢һЦǽʲô֣
С࡭
Сס
ŮȺ󿪿ڣֺܼ򵥣·ɫģΨһֱܷͬģֶ˰ɣ
һֱߣ
ѽС֮ǾһֱߣСĸĸҲڣ
ʦ
ľһ֮ɫһ֮ЦֻҪǹĺþУ
Ǿἰ㣬ʲôʱҲȥһأ
ľҡҡͷԺлһȥݷõģ
Ժʲôʱľֺ֪ܽңԶңԶԶ
ǲԸȥǲǰʵĵӣľɲܺ޹˼ɵǰӵ㹻ʵ֮ǰǲǰ


1001 СС
ССŮἰ̫ľ飬ڽӴˣǾʶСһ㶼ţһ㶼ûб׷ɱľ
ľһּ߱ٷУʱʱ̿ҪעӺŮ⣬Ҳһһ𣬲ûκξܾ
һʱ䣬СС׵ת⡣
ľΪʲôֻ׷㰡
֪
һֱ׷ţʱǸͷѵһֱؾһкȦӰ
ֻҪҵڶھˣ
أ
֪
˵ɱһǿߣҲһ֮ɱˣ
ľһЦҲɱڻһ֮ʵǿߣǰֻȫ˰ˣ
ˣֻϵڣôǽˣ
ϵڿǺܲˣؾɲΪߵˣöôĲŶԡ
ԣСһ壬˵ϵôˣʩչĻϵڵ˲˵ⶼ֮ʿΪʲôͲܽ
С׸ֱ˵ǲǿǰ
ǣҾʣ
СһЦľҪǶ˵ûǲСǰ˵ûȻĻһǶ˵ʲô㲻ĻǾͲǲ
ԣľǺݺݵĳ˼£ϼǿЦͣ
ľһתˣ˳˻֮⣬ûֶΣ
УǿѣǲҪְ
ǾСллˣأ㴫СЩѧͲˣǶᣬİɣ
ѾͷһһͣľǱΣԼһֶΣû뵽ǻ˳
Ǻðɣǰ֮Ҿͽڵǰɣ
Լӱˣ˳ˮҲ˵ҲˣԼҲûжã˾ˣûʲô˵ġ
Ҳ˵ȴǺǿֶΣҪڷ棬ķͱǿ˺ܶ࣬ҪٴһЩǿĹֶξ͸ˣ˭֪ħǿԽսֶһܶ࣬һ⴫ֵģ
ǣʱǻصСߣҲҫһǾͻ˵ľǶôôĺãһǳ˵ģ
ľʱͷߣѾͷһһϰ
ԼҲǲ봫һЩǿĹֶΣǵʵԼõóֵֶΣ⴫ʵҲûмֶΣ˺绽ꡢɽ򽣾֮⣬ԼûʲôֶˣȫƾԪļӳ֡
ҲûʲôǿĹֶΰľǽԼ˵˳ϾǳŴɣӵЩ콾ڶֶΡ
ԣСͳ̾һС㰡Ϊ׽ˣ˴ԺӸôΪ㵣ǰ
Ѿͷľڶ޲ýѾͷƬӺݺݵһ٣ڶʼвԼˡ
ҪʲôĹֶΣ
ʲôУ㹻ǿͺã
׽һ֪𣬵Ҳ⣬ƿص͸أнУ
Ҫ˵׽һǾǷˮˣڷˮ棬Ȼǲܺˮһͷһȣ˼ƿߣѪͳ߹Ҳƿһ˲٣֮ܳΪ壬̵ĻӵлСľβѪ֮ͬУܱȣ
ԣľһʵȻˣΪ콾ʵӦòŲѵҲǾβѪ
ȻǣڵֻСһǾβѪСҲֻԲһǰβѪһĻҲܴﵽβʵСֻûСôӦְˣ
ôڴ̽𣿡
ǣҾʣ
ôʲô𣿡
ľͷͻȻ֣Сüģһ֣֮Сüһ£ջָ
һˮԷǵĹҲܴ󣬲ⲻҪģҪǶ˷ͻǺˮԪϳ̶ӣմﵽȫѷˮһ壡
ѾͷĿһ˫ۣŮüͷȴЩ΢壬С˵о£Ҫúòһ²У˵ô棿
ȻԺ׵ģˣǻص֮Ҳ˷ǧҪø֪ľѹĶҿɲԸң
ССɫĵͷҲħľĴӵֻҪ佻гĵˣ壬ʵĵӣ¹غ壬ֲ
İɣǶף
ôԽ˷С㣿
ľҡҡͷڵĴ˺ദǴã
СС׶û˵ľǻ޻˵ҲҪһľǵķ
ľĦһ໥׷Ǳ˴֮ľ붼ܽٶҲ൱ֻ׷ֻľһӣ׷ֻǸſ֣ѡ
׷ֳƬʱ䣬˵ٶûκνͣľǰҲһ޾ĲԭֻǴ˿ǰĲԭȴƮһ㵭İ峿ıһĿеһУ޾
ⱾǺطûʲôͬĲԭľȴĪһ֮ɫ¶ǿǰⱡֵĲԭʲôֻͬĪĸоﲻͬ졣
ۿǱֵĲԭԼԽԽľջǾͨ̽һ£ʲôûпǺͨĲԭֻǶһ㱡ѡ
Ҷˣ
ľ׿еɻٶȲͣĳ֮У뱡֮ͺ˵֮Уľһ˵ӰȻȫʧƾһ
ô£ȫ¶˾֮ɫæʶ̽뱡֮Уֻеϵݣʲôĺۼ
ôƾʧ˶ǲ⣬ľٶٿ죬Ҳ˲ʧǵʶΧ֮ڣռǲյģľôƾʧģ
Ҳľʧ֮󣬾ͻȻͣĿһǰǱֵĲԭͺһֱӳ棬ʧˡ
ʧ֮󣬷ֹͻȻϮƬ̣Ҳһֱûг֡
𣿡
ֵƬ̣ûг֣ȷǳ뿪ˡ


1002 ֮
󣬷ȺǱǰǰͨı˵ɫд˾ɺء
ľ֮ƾʧһǺⱡйأҲӦ֪ʲôطŻôɴ뿪
ûзʲôͬĦĦԼ°ͣһɻ󲻽ӡ
ͻȻһЦľҲûзʲôͬôֱӳ˽ûĻӦþǵһеһյˣ
֮ǰǾȫ֪ؾ֮Уڸָյأ֮һؾȫһ޾ĲԭûʲôرĵطΪʲôյˣǰֵһĻףһڲյأԲյء
ȥʲôһյأֹǻˣ
֮Ͷƶ˵ȻħѾʧҲ͸ˣǶλȤĻһʱ䣬ħ᲻
Ҳȶ˻ش𣬷ͼȥ
Ȼ֪ľɵȻˣĦ߶һ䣬Ҳת뿪
ʲôû˵ĦҲ뿪ֻ֮Ŀһǰıת뿪ˡ
ʲôط
ľһڽǱֵĵط֮ʶͻȻеһģǸоǽؾʱĸоһ˲֮ʶȫˣԭӦһƬ޾ԭĳȴѾ٣ǰһ޼ʵĻԭݲĸɺԴأûɽ£ûвľûˮֻѷ죬֩һء
֮ǰڲԭϢҲѾ٣ֻǸͿݼţû̫ȴȣûκһûУԿݼš
ǻþ𣿡ľʶɢȫɢĵطǸɺԵĴأ֮⣬ʲôûз֡
ôֵطˣССҲӲҲϸһΧûпʲô
ľЦһӦнһյأ
ԣϼ˵ʱ׷״ľϼ˿ܣô죿
ȿ˵
ľ֮תƻ⣬֮С׺С࣬ϼΪǽʬַ֮֮ľͽõʬǻȪʬɣϼ
Щ֮ľ˾ͻǰȥϼ˶Χ鲢Ǻ⣬ϼʬССǰոյõȥԼô߳⴦յء
ľһţһ߲̽Χͨˣʲô·ĸӳ
ͨųܿǧ磬ԼԶԶһ㣬һΧڿһɶǰȴǺջ»ǵһܽһģҪôǰþǿǿͨ޹߾һʵڵĿռ䣬ҷΧ㹻ͨſ
ߵĿԲ󣬽֮ǰԼǲԭֻǶһ㱡ѣԼ̤뱡֮󣬲űǰӣ˵һþŶԡ
ѵһͨ޷ĻþδҲ̫ù˰ɣ
ľǰЦѣͨ޷ĻþɵӶ֪ǿľԼţͨ޷ĻþҲýĴе
̵ģ̤ؾʼյұ׷ɱ˰죬ò׳װ˰ɣֽôһĵطΣճ̶ȸͲ˳һΣ
ľĴڵĸȻһ̲ס٩鷳ˣͨʧЧˣɼ߳Ƕôˣ㻹ǲ춼ݵļһﰡߵĶһΣգƲΣ
ѵν콵˹Ҳȡ
ͣͣͣ˵Щûõģ˭Ըطûʲô취
ҾһǣͨΪʲô취ֻܿԼˣ
ǵùľֻΰ̾
ĸǺһЦã㲻һˣţٲù¼ţҪһ˵Ļŵĵطʱ䲻ȥݹ¶ܣ
ľͷ֮ͷ˷ۣ㻹Ͳҳʱﰡ
бھͳȥ

ľΰ̾ˣһ취ɣ
Ҳϣ⣬ȻĻӲҲҪһӴطȥˣ
ĸɽˮпƲҲ޷뿪ҪľɽˮҲĸҲͱٳȥˣ⻰Ҳʵ
ľʱû˵İ㣬Ϊ㣬Ҳ⣡
˰㣬ҿΪŮɣšϹͶѩɶŮôã
Сľ߳һҲٴһæﲻϣԼҡ
ĸǱ첻˵ˣ֮ľȴٴǸصСӣϲ֮أ
ԣľɫһǰ֪ط
Ȼ֪
ͨôῴӦð
㵱ȻΪʲôþһĿռ䣬ʵĿռ䣬ǰܿĶ֮⣬ҲĴڣҲûĴڣ㲻ʲôˣ
Ҫô뿪ط
뿪ѡ
ԣľĲɵһȴʵô˵
֮أؾ֮һرյأͬҲһľͶԴĵطΪ˰ֻ֮й¶ûڳ˵ļᶨľͼֲҪһ㣬ʱʱ䲻ͬһ죬һ꣡
һʱգۼ͹ȥˣʲôȴ˼꣬һ졢Ĺ¶ʲôһһģһĹ¶ʮ궼ظͬĹ¶ּ尾ֻ˲ܸܣϾǲǴޣΪ㻹ҪѰҳ·޾¶Ѱϣ˵һ飬Ŀ飡
Щľıгأһ죬͹һ꣬һ죬һŵĿռε֪һĸо
ǰô߳ط
ǾҪԼȥ̽ˣ׸㣬ľ㹻ߣǻУûǽսǸʯͷռڣʱͺֻͬҪ߳Ҳųȥˣ
ľȻеʧȴǵͷף
ľǲ֪ϼ˵ľΣҲ֪϶ԼҪԼһֱߣ¶һͷǸʱԼܰǾԼǴҲΪǵһħҲĨȥԼðա
СϼҸһĵطҪܣ
ľ˵꣬ҲŮѯʣֱӽսǸʯͷռڡ
ǡ


1003 ޾¶
ŮȵĿԼʯңһĲͳԾʱľͻȻǲʲôطˣҵ·֮ǳ
ǺðɡȻľô˵ˣҲֻܽеʱѹ£͵ϥʼޡ
Ĺ¶ˣľһ˶ûУȥߵֻ֮һˣһڸɺԵĴţûзֻǰ
֮䣬ֻľһ˵ӰûκĿռڣֻĽŲ
ľСһһȻʦߣ󲿷ֵʱ䶼һ˶ȹģϰ˹¶
磬һѩɽͬʱȻһˣȴзƱãƾ棬£ѩȺɽ׳ɽӣֻп޵ĸɺԴأ޷ƣɽ޴£޺ްס
ȿʼľʲôֻڳѰҳ·ʱһĹȥᵽһֹ¶оϮͷ֪˶ˣֻûкҹֻ޾İ졣
ȻǿľĵطҲ¶֮У˾͸˵ˣûкҹӣ֪˶ˣֵط˱
˲֪ľεĿЦһǸܵ˹¶Ĺ¶Ĳû˶κζҡҲûпȥĨɱеĹ¶ȴʱѣ·ľǿ籩еһҶۣܷܹεȴԶû
ûѡУΪ֪һĿռ䣬Ͳǿо뿪ģкͲûʲô𣬷ǲЩ뿪
Ϊûкҹ޷ȷ˶죬ʱƣ˳ʱĴڣֻÿһÿһ̶ظͬ飬ǾһǰţûзֻǰţҲһɲĶֻԼĽŲһֱظ飬ôܲ¶ݱľ
ľڹ¶ĳˢпȻ¶һֹ¶Ϣڵһޱ߻ĮеĹ¶ˣ¶į
ûʲôܹ֤ʱĴڣûҹ֣֮ûκľΨһûʲôܹ֤ʱĴڣֻô֮ǺͽʱһϵĹ¶Ϣ֮⣬Ͼûκεĸı䣬ǺһûΪʱŶ˿ӣ·ʱֻǴľУʡ
֪Ĭ˶ã¶ϢֵľѾ¶ľڳһ˿ĲǿЦ
һ˱ĵطⶼ֪˶ˣǰһжûһ仯嶼ûһ仯·ʱĲһܱľ䣬ɲȫƹ¶ӣ
֪겻ڵĸ꣬Ҳٴ˵ˣСӣ㻹İ취ɣȥûһϣģ
ԣľɬһЦôʱ䣬һֱʶɢҾԶǰһûκεĸı䣬ʲô취߳ȥ
±ңô֪ô߳ȥԼģҲֻϣ߳ȥȻĻӵùѾͷҲҪڴˣ
İɣˣľû˵
ӵȻˣֻΪѾͷİˣ
Сľǹ¶ѾãһҲĸⷬһ㲨˵ĺԼôΰƵã˵˻ǵԼԶ޷뿪
úô뿪šϹͶѩŮӿյȣȻҪҲһ׷󣬲Ŀ
ĸ仰ͱòˣľ޲ýȥһ٣һ˲֪ϹŶأһ˵ķ緶ûУԽԽå
Сǰװʲô㻹ҪţֻǱ˼Ҿܾˣôôԣɫˣ
ľϵĹ¶Ϣ͵һɢĺߣǵ꣬ڣҲҪţҪأԭ˫˫ɣǾǵʱҵԸڵѾͬҵδδ֪֪ٸʲôŵûΣ֮ǰǲģ
ĸɫһȴ٩ߺǡô˵ھ˼Ҳܾˣ
û
㲻һֱԼ𣿡
һֱţŲľδҲòκ׼
ĸνʼ磬һΪòôأ
ľһЦҵŴı䣬һε飬ľһ˵飬Ҳ뽫ǣ
ĸǺһЦҲ԰ǶߣǸʯͷռ䣬ȫǰﵱůСѣҶãΣյʱҲȫԼ棡
ľһ˵ĵͦˣֻһɽ֮ͨʯͷˣڶһôܴ󣬵ѵһֱ𣿶ʯͷǲʧģ֮ãΪ˶֪ѣãԺ֪һռ䷨ʱڽ˲ᰲȫΣգ
ĵͦԶ
ϻΪ㰡ɽˮвһСľͻ¿ȫôУ
̵ģΪŻﰡ
ĸڰ֣ˣС٩ˣ㻹취뿪ɣؾĿʱϾֻһ꣬ڴ֮ǰ߳Ǿˣ
֪
ĸ֮ľҲͣ˽Ų˳˼ôʱߣҪƾ赥ĴѰҳ·ǲܵˣֻ취
֮ǰǸ˵֮һ˵ľͶԴĸҪ뿪ӦôֲŶԣ
ľƬ̣ͻȻ͵ϥ˫ۣľĿ飬ԼѾǽҪȫ˼ڶصĸ棬֣֮Ѱһ·
ľȥռ֮ʱŷ֣ԪԪڣ⻹ʲô
ΪϵʿԴ˺һν˺һǺеĸԪܣɵ֮в֮ʱ˺һҲͳʧЧ£أǾͺͺ쾳˺һһҪͷѶȿ֪ѡ
ľľ֮ҲǾ񣬼Ȼû֮ǾͲٿֻ֮ȫ޵֮УƮ
Ʈĸоͬһּ尾ֻ֪ԼҪʲôȥʲôһɵһ
ľȴܿȫȫڿƮƮԶ


1004 ԭ֮ת۰
֪˶ãľȫһ޵Ŀ֮УںδĿںηĴڣ궼Ѿڻ콩״̬Уڻδ֮ʱһ⣬ûκεĸ֪
ʱһţһֱڣһֱûκα仯ľϣȴĪĳһĻ⣬һشʱϨ𣬶ʱţⱾĻҲ𽥱ʢľȫȫǣԽԽ
ľĻ棬ӵĲľһһĳ󣬴ıһ㣬ӵһɣʮɣӵٶȺʱ䶼ûκĵطӾԵеԣֻӵĻ棬ޱߵĿռ˵֮ںʱԭǾֻʱ֪ˣ
ʱú壬֮ؾʣǲӵĻΪŵĿռ䣬һЩ֤ﻹһ仯
ʱȥһ졢һꡢʮ껹ǰꡢǻһɡʮɡɻɡʱú壬Ҳû壬ľѲڣֻһŻ滹ڻӣ·ҪȫȾȫһ硣
ľ֮ص飬Ȼ֪ؾһ飬ľҲ֪
ľ󴳽֮أ׷ɱ֮󣬾ͿʼһؾĴԣҲ塢廹壬һ֣ܹʩչľݵһںҹе񣬲ϵոߵ
ʵ͵ϮЩ콾Ҫ͸˵ʿˣϵ۷µʿ͵ϮֱǺ޻֮ռ㹻ʿҲܷɢ
ϮĿɲֻЩʵʿ콾вϮ콾С
ؾһϮɱʿҲΪеʿ֪ôһļһ콾ҪֽȺ콾ˣ˭ýʿ࣬Ҳصġ
ľ֮УǾҲҲ֮£콾ֻܱ˴ͬУ֮ͬҲԼһϮɱҲֵܵ侪ˡ
·Ǿ׷ɱľǴ֮󣬾Ҳ콾֮һɣԶݣѰһĿꡣ
ڽؾԼµʱͨڶҲҵ׷̤ڶ㣬ܵڶʲôһǲܶˣȻĻ֪ʲôʱԼͱ͵Ϯˡ
Ȼڵһ㣬ҲֻͣңȴǲСϵҲ飬УУȻǲʲôֵ֣֮֮ġ
еùˣ˵ˣеڴˣеȴõҩҲе֮ˣʲôûеõҲûκΣգ˳˳Ľ˵ڶ㡣
ڽİڣһڵʿѾ½½뿪˵һ㣬Ĳԭٴλָԭе
֮УһɲĲ԰֮ɫǲݺύƣֻŵĿռڣȴһƬȼյĻ棬֪Χ㣬Ƭ𺣾һƬŵĸԭ
ֻƬ𺣿ȥôľˣȴܲκε¶ȣ·һõĴڣֻζѣƬ𺣵ķΧȴʵʵڵĻš
ڻ֮Уʱûκ壬ؾУʱȴһת䣬ʿȫ뿪һؾºһ죬һ޼ʵԭϣһƬֵĲԭУͻȻƮһػ棬ƾճڱ֮⣬Ưš
һػ֮ΧҲ½½ĳһشػ棬ٶԽԽ죬֮ԭ֮ƿӡ
֮Ƭ֮Ѿȫǣڱ֮Ҳл濪ʼȼգ·Ҫ׽ɢȫûȡ֮
Һô˿һؾѾûʿĴˣһᱻһƬͻȻֶֻȴûƬȼյĲԭ
ⱡ֮ȫ渲ǵʱٿ֮ڵѾ͵أ첻ٲ԰ףزٸɺԣֻʣ»ˣռĻ档
ڻ룬һӰϥѾ֪˶ã޾ĻȴӰֺˮΧ
ؾгֻ֮ϥӰڶˣһǰȥ˫ȴҲᣬһûǣ޾Ļߣ֪鴦
ؾֵĻȼ֮ǼžĻ֮УȴһӰԽԽ̤棬ǽ֮صľ
ľ֮߳󣬽ŲͻȻͣĻҲʧͬʱʧĻ档
̶̼ʱ䣬ľȫɢһգ¶ǱİдеĲԭһж֮ǰûκα仯·֮ǰֹ
ڻȫʧ֮ľڳһ˿˫ۻ¶ԾĻ棬ֻһʧ¶Ǻɫ̶һƽȴҲ¶һڵĲɣ·Ǿ֮һ˫
ĬƬ֮ľͻȻڵ߳ˣ
ɽˮеĸҲʱ򿪿ˣװȻ˷ѵʱе㳤ƽˣ
˶ʱ䣿
֪ɽˮҲûʱĸǸطҲûҹ֣֮ô֪˶ãҲаʮ˰ɣ
ȵȡʮ꣬ؾѾر𣿡ĸͻȻʶԣҪǴ뿪ʱ䣬ǿɾҪһˣ˱
ľ΢΢һЦûôأؾеʱǸطͬһ꣬ؾҲͲŹһѣ
ô֪
µġ
ȥүġĸһҲû˵ʲôľ߳ǸطˣŵҲڿ԰ȵˡ
ľһ֣ͽʯͷռڵϼ˷˳Сһ֣ɻĴ˳֮ͳһڳˣ
ľһŮЦо˶죿
°ɣ
£Ҳǰ꣡ľ̲ס̾һԼ߳Ǹ֮أǹġ
ʲôꣿСˢˢĽĿתľϣǿֻǸо¶ѣôľǰˡ
ûʲô
ľ֮һתֵȻȥ£˶Ѿ˵ڶ㣬ҲҪʲôطˣ
֮ʹӴóһƣǽؾʱĺ᳤̻ǵƣڴһԪ֮ľǰͳһĻʮӵԪǰʮλڵһλӵʮԪ飬Ʋ࣬ǿҪɱʮϵ޲ܵõİ


1005 ħЫ
ǰʮλʮţٵֻһţȻǺܶ࣬ʱҲŹȥ¶ѣҲܵ˰
СһЦľмԪˣ
һŶûС
ôأС׺Сǲ죬ϼо졣
ʲôֵģҸһһ·׷ɱһֱطһֱڣʱԪ飡
ԭˡҪԪҲȺӢεͷõ𣿡
ȻˡľȻԼı⣬ӵ뷨ˣȻнʿ룬Щ콾ȴȫΪ飬Լˣ˭֪Լıأ
Ϊ飬ҲΪ飬ǲǵ𣿡
ľǺһЦҲû˵ʲô˾һͬ˵ء
ϼСС˽ؾȫֻǵļʶһѣûԪ飬ǶʮҲһ㶼⣬ľȴܲ⡣
ڵǰʮ֮УδؾеõԪˣе˻ڻᱩ¶ԼӵеȵٺԼͬ齫ԪһȺӢĵһ
뵽ľüͷͲɵ΢΢һ壬ɢ޶ԣַȻڣڳ˵Ǿȫеͨˣ˭ÿһĸֶֹһأأơжѩа磬Ƕ㹻ռԪ飬ƵԪ鱻Ƽ¼ѩͰûУȵȫƣ˲ͻὫԼռͷַҲһ
Ļ¼˺ܴĲȷԣڿֻһλҪٽͬԪһпܾʹɵһҪϵļ¼µԼһѡ
ľȻҲһˣͬЩ˻Ҫ࣬ѩü롢ʮФ򸾣һռԪ飬ռԪ᲻ᱻԼеƼ¼Ѿ¼ĻͲܸľˡ
Ҫ뵽һ㣬͸һѩǽԪˣ˵ʲôˣԼ취ռһЩɣ
ʾֻǼ򵥵ˣû¶ʲôݣôƵþǸһ򵥵ûκˣϾȺӢϵģҪۿÿеԪ飡
ľа̾һ֮ͰЦߣжԲߣĺ̻ŪôһΪÿʿи׼ڣƼûʲôˣ
ĻǾͲųԪˣ
ľȻϵţĿʶҲڲϵѰŵڶڣζͨˣҲһҵڶڡ
ŲݴǸԼʮɴСУľЩЦѣΪһؾԼڵһ㣬ǵڶһڵһˣ˵ӦڸߴУû뵽Ȼڵϣ⵽ϣ°
ľôڶ㣬ǲǻҪԶֿСü壬ԶֿĹеԽܣ˭ֻ֪᲻ʲôΣգ˭ֻϵأ
ԴˣľҲΣʼҲ
ʱĸͻȻڵһ㲻õģֻǽؾʱͬе˲ŻԶֿӵһһ㣬ûˣ
ľһûнⷬСˣֱӴˣֱӽǸƵ֮У˵Ӱȫ˲ʧ
ľһθܵȫʧصĸо˲֮һоͻָֻ廹ڿ׹æס壬СŮȽס
ûзɢС࿴˶ڣɵĳһ
ǵڶؾľ˸ԴΧһУȥǻɳ죬һɳĮ˿ߵĻɳ֮⣬иߵɳԼƮĺ磬紵Żɳն˻֮ɫһ㻷ӵؾ
Һ˶ʿҪͨ˽һطķɳۣ͸߳ˡ
һأ
ˣǻĴɣϣܾҵڣ
ľȫ壬ǰУķɳʶӰ첢ûϹһҹ䡣
˻ûзɳԶС׵ɫȻһ䣬ֻͻȻܵԼȻʲô̴ˣһɵΣĪϮͷûüӦߵľͻȻ֣˲䴩Ļûпľʲôľ־Ѿ˻ȥ
ô£С׸оֵΣоѾʧͼæʵ
ľ̯ƣ¶еһЫӣһͨɫǻɳ۶ɣֻСĴָôЫӣβļȴ˸һɭȻ̹⣬һ̺ž綾
ħЫ
ľϳСЫӵ֮󣬾̾ħЫѹ״Ļ
Ļ䣬ֻѾȥķħЫͿʼɢתۼ䣬ͱһӨ͸ĻɫԲ飬ֻͬСĴָС
鼶Ԫ鰡ľЦһȴҲֱ
С̾һ鼶ķħЫҸеһֵΣҪϵģǲǸΣգ
ľͷҲô˵ħЫľǶǱĶҺڣǷħЫľֻ飬ҲкܴĿܶϵʿ
Ҳ̫ģħЫһʿԵвԵȷܴ󣬵ͺǿ˵вԾʹ󽵵ˣΪȴԽǿħЫвԽС
ԣϼʱЦô˵Ҹõˣ
ô˵
ϼǽʬ֮Ѿʬ֮ǰͺڰ˫ɷ˺ħЫôƿ˵ʬϵʬǾ綾·ħЫĶ
СɻĿһľղôûаǿԪƼ¼
ûǸҪ
ǲñ֪жԪɣ

ôͷҪСУȻпܱȡȺӢͷ岻ǰһˣ
ľһЦЩΪľͬǣ־ڱصã˭õҪԵˣ
Сһ壬С㻹ŮأͲһѣѾˣٶҲû˲ǣ
ľ΢΢ЦǲԺǻ׵ģ
ƭ˭
ľЦЦҲûٶͣҲһ˵ģҲ˶ףЩעҪһȥģһȥеģڱ׻⣬ʲôأ


1006 ֮
ľ˼ǰţΧķɳɣҲʱĻзħЫŷɳ֣˼ϵķħЫֻľҲܻССȫϼȫܹӦ
ֻǵĲǰǷħЫֵƵҲԽԽ죬ʵߣһʱ֮鼶ķħЫٳֻ֣ʣϵˡ
ΪԷһССҲȫ˷ڵǵķٴࡣ
ȵȡ
ǰеľͻȻͣصɨΧϼҲæͣ£ЩĿľ
ǵ鷳ˣ
䣬ľȻ֣ȭͷҺС׵󣬲˲ʹһ֮һɫ⻪ȻֲˣľҲһ٣ȭͷҲһ׺ۡ
ʱϼҲͻȻֵķħЫ֮ǰķħЫûʲô𣬾Ƹǿʵϵ۷塣
֮ǵɫҲ䣬ֻֻħЫΧҲʼһֻֻһģһķħЫڷɳ֣֮ÿһֻħЫƶϵ۷壬ԽԽ֪࣬Уľ˾ѾȫֻħЫΧסˡ
ô࡭С׺СͬʱСǾء
Ǵ鷳ϼҲǿЦѡ
ľҲǰΣⶼʲô£սһʱռڶ㻹ûжãôһȺϵ۷ķħЫѵԼô
ô죿
ô죿Ȼǳˣ
СϼǸչ˺ССף
䣬ľϾȻȼܻ棬ҲһѳҲʱΧķħЫҲȻ˷ɱˡ
ľеĳҲȻ˲ͻһȦɫ⣬ȫУһĽ֮Щ˷ķħЫȻȫˣҲֻǱ˶ѡ
ߡ
ľһȣһƾ˵Ļ潣â𣬲ǰն䣬ǰķħЫȫڻ֮ǺХķɳնһյͨ
һſŵɫԪҲ֮Ʈ䣬Ҳʱľͬʱǰ壬ЩԪȫ
ΧķħЫûһ٣ø࣬ɺηΧ籩Ϯ
ľٴλ賤ҲȫУĽȻܼķħЫʵ̫࣬Ҳȫ赲
ЩͻƽķħЫϼҲٳֻ֣ǽԷ˶ѣķˣڹ滹ǲľٹͬʱǿĹ˲ͽЩħЫɱֻ˶νȫˡ
ΧķħЫʵ̫࣬ľ֪ϼܽȫסС׺С࣬ҲֻܽзһǻסС׶˵İȫҲ޷ǰˣʱǲʲôΣգ˭֪ħЫж٣ҪԽԽĻԼ˵ĴͻԽԽˡ
ľüͷ΢壬ɲһֱֱľУ˼һ£͵һǾǰ¶еջ񣡡
ᣬԼ֮ûˣ˵꣬еĳͻȻʧ˫ſȵ𡭡
䣬ϵĻ΢΢һ֣ǺԣΧȴȻ˺ɫҼӣɫ֮ɳȫʧЩħЫȫ¶
СŮĿУǺɫ˲ͱܻ棬治ľڣҽЩħЫҲȫ֣ȴЩͬ
СסСϼֻǸоΧĻЩȣͨĻ涼磬ЩڻеķħЫǿʼŻȼգһ̶˻
ţЩħЫͿʼٺˣҪ뿪Ƭ𺣣ϵĻȴʧ˿ǵ壬еķħЫڶ̶֮ڣȫΪҽԪƮ䡣
֮š
ľһȣϵĻȻǣһ͵ţΧĻҲ֮ţҵĻӿĺӣ֮ЩħЫ׷׻ΪɻңûһֵֻܹŵĻ档
תۼ䣬ŵĻͲƬ𺣣еķħЫҲȫ󣬻𺣾ƾʧľϵĻҲʧˡ
ϼ𾪵ĿУľӰ͵һΣ֮סӰȴ¶һ˿ȻһǶôǿˡ
ľһ֣ΧƮԪȫ̾Чã̫ˣ
ڻ֮еİڻ֮ĸٽһͻϳ̶ٴߣټԪøӵӦ֣ҽ߲٣ȡεľЧ
Ҫûĸǵ֮ǰ̶ֳȵĻԪĻɱͬеķħЫֻܽĻԼĹѣֻƾɱеЧ
ڻ֮ϸһҲ򼸷֣Ӷ»ǰ򣬲ûľ磬еȴӲ٣ȾıҪԡ
ľô£С׺С಻˫ãͨͬʳͬ⡣
ľͷһۣЦûʲôֻԻеô
ѵⵥĻжɱͬ𣿡
ⲢǵĻ棬Ҳô˵ɱͬҲҪʲôͬʿħЫķǺǿֶεһ֮ͬʿҪֻռƶѣҪǻϵ۷еٮٮߣôõЧ콾вޣ
㻹ɱ콾СС̲ס˷ۡ
ϼǿʵش磬ǲڵһǸطʲôջ˰ȻôԻأ
ľǺһЦһջ񣡡
ԭõֲðǶǸռ£ôȫ˰ССϾǲ֮ɫ
ľȻʧЦʲôֻһЩѣǵʱߣǶҲûʲôã
ǲǺǰ
С֮˵ǺôҲͬ飬ͬǸطõ˺ôûУǲҪһ㲹أ
ԣϼ̲סʧЦľȴΣҪʲô
ǵҪ󲻸ߣղŵõԪָһЩˣԺǺСط꣬Ҳýǣ
ѾͷǻΪ밡ֻûſҲܣľǸɴľܾԪغȺӢĳɰܣľôָܷˣҲС
С㰡ľ̫Ϊ˰ԺҪ۾úˣһʧǧźްС쳤̾ľߣһҲû˵ʲôתߡ
ϼһЦСС˴ĴָȴҲ첽ȥ
ССһЦ֮Ҳ첽ϣľȵǰͲˣҲôС


1007 ɳħ
Ҷ֪һôģľûıԹһ
㶮ʲô㲻ˣСĹϵַͬһ㣬ôǵȻҪһһˣСҲԼ뷨ȫǰľԩͷܵһô͵һ㣬ȻԺ󻹾ûлأ
Ҫǣľ廹ͻ飬Ժ󻹻ΪˣΪСС׵ȻϵõһЩôĺôԽԽá
ǻ治
ľʲôÿģϲҼС㣬ǲҲܰô
ľҡͷһЦԴǲ÷˭ʵ˭ߵأ
ľҪһͻҼС㲻ò׷ʱô
ԣľǺһЦ˭׷ɱңͿûˣ
Լֹ˰ʱľ˲߳Ƭɳֵм䲢ûħЫϮ·Ǳľһһ
߳ɳ֮󣬳ľǰĻһ޼ʵĻɳֻǿ˷ѣԵðݼ࣬Ҳȡ
ڶؾ޾ɳĮˣ
С̾ʲôĻҪҪʲô鷳¾ͺã
ϣ˰ɣľֻӦһȴȫô룬Ҫû鷳ͲԼˡ
⻰ϼֻǺǺһЦûκα̬Ϊ֪ľһ˳ССȴǵͷѣǵʵޣȻ鷳ԽԽˡ
ľڿлУǲ֪ʲôطֻˡ
˷ɹһߵͲһɳ˰죬Ҳûһ˵Щʿˡ
ЩʿѾ˵ˣ
ľţͽʶȫɢתۼ䣬ͽԲʮȫǣֻлɳƬɳĮ֮УǷһޣһɴССȻˮǳȴһˮ׺ɳɳĮУÿ˶ɵһ
ǰһСǾȵϢһ°ɣ
š
Ŀ꣬ľ˵ٶҲʼӣԼһʱ֮˾еС£Ϊ˰ȫľϸϸĽ̽һ飬ȴҲûзʲôԾ
Ϣһɣ
С˻һͶڰߣˮϴһˬ
ľǰӣҲ΢ЦѣǶͨˣϵʿˣٻһݴ棬ֻʱһݴĸӵ˵ȷһܿɹĴڡ
ľҲľ͵ضӴóһ̳ѩֵݸŮһһ룬ΪǵһƣЦԼΣ
ħĳƷʯۣлƷһˣֻǶžˮС˾͸еһֺϮڴѩ׷ɵѩ֮УҴһŨˬľ㣬ֻһ¾ɢôõķꡣ
Ʒһڣ֮͵ÿ˵嶼͵شһ·ǺȥĲƣǺ
á˽ˮһһ̾
һ룡СֵĽ쵽ľǰ
ľΪԼһ룬ͽ̳С࣬ԼƵƷűˮڴ֮ζޱȵİ
ŵ֮·̫ĶթֻһԶ볾ܰ¶Ե֣Ҫ⣬ҲҪס
С֮Уͽһ̳ѩȫˣÿ˶¶δ֮ɫСһ֮ɫҪľ˵ʲôʱȴ־һԵľϣֵĹ¶Ϣʡ
ľôˣ
ľŶһϵĹ¶Ϣ̾ɢһڣ΢΢һЦûʲô
Ŷ̳ѩѾˣ˵ħƵֱ֣硢ͷѩҲǳ£
ľ΢΢һЦһ֣̳ƾͬʱ֣Сÿǰ̳
ŰɣԺƷɣ
ǾͲˣ
С֮󣬲ЦȻƽⰡѹܽҼС׷֣Ҫٴһͺˣ
Ѿͷ֪եȡôϵҲˣܶˣ
Ǿˣ
ˣϢһ£ǻҪ·أ
ľĻ䣬ɫͻȻһ䣬ĿҲ֮Ͷǧ֮һɳĿУǱǿһɳϾͻһӰһӰȴҪߴ٣ɸߡ
ɸߵӰ֮Ҳ½ͬӰ֫ȫӰҾɸߡ
ľڿЩ˵ģ֮󣬲ɵ¶˿Ц֮ɫǿΣȴǻɳ۶ɣԴһ¶ͬԴȴֻһֻ۾һ죬֮ʲôûˡ
⡭СҲ̾ͷЩͻȻֵɳˣǸܵɳϵ֮ÿ˵ɫҲ΢΢һȻһɫϵ
ҲǺ⣬ЩɱȻϵȴֻʮѣԶԼв
ֻǵ뷨ܿͱʵ飬ֻΧһЩɳҲʼһӰ֣ȫһɫɸɳˣתۼ䣬ľΧɳ϶һɳ˳֣ÿһϵ
⻹ֻģǵʶУЩɳҲɳڲ۳֣ԽԽ࣬飬ɳ
ȥôôࣿ
û˵͸
С׳̾һǰôԼôԴӽؾԽԽΪʲôأ
Ůĸ̾ľǲᣬʶ̽ΧͷЩɳ˻ڻɳвۣ·Զֹͣһ㣬ɳ˵ԽԽ࣬Ӿ˵ǣЩɳ˵ƶϵûһ⡣
ɳħˡ
С̶ľ˵ľһǻ棬ȫǿȫԪ鰡
ľص˵ûô򵥣֮ǰķħЫޣ壬ҵĻܳɹǰɳħ˵ڲӣҪǻɳۣ壬ޣ
ô죿
ɳħ˵Ĺֶκܵһǽɱͷǿֻǿȥˣ
ľĻ䣬ɳϵɳħ˾ͻȻһУ׷׶ٵļÿһĳأôɳħͬʱ壬ǧط꣬ضڻζ
ҡ
ľһ֣Ҳһļٳ˳ȥ˲ͺǰɳħնâǡ
ɳħҲڵͺлȭӭϣȭ˲Уɳħ˵ֱӱնɳƮ䣬תۼͺ͵ϵĻɳΪһ壬ûԪ¡
һĻľɫ䣬ãѰĹЧ
ĻأɳħɢĵطɳͻȻ䶯תۼٴ۳һһģһɳħˣٴιϡ


1008 ݷ賤
ͬʱΧɳħҲѾΧϼҲѾӭϣСС׶Ҳӭ
ϼĹǺǿϾϵ۷ĽʬǿĹ˲ͽɳħ˻СС׵ĹԵ˺ֻܶ࣬赲ɳħһˣԼҲˣ͸ܻɳħˡ
Χɳħʵ̫ˣֱͷӿľ˾ǧİΧһͻȴЧޡ
ľеĽâ˲䱩ǰɣɨҴСͷ˲ͽΧ֮ڵɳħȫɢС˼ڿա
ֻڿն֮ܵɳħҲǷ׷ڿն𣬷ȥԲȫɳħˣľٶȹ죬ǱΧʵʵǰңɳħˡ
粻أ
ľǰЦѣû뵽ЩɳħҲɣ⵹ãԭֻΧɱɳħˣͷϽ¶ɳħˣԷˡ
ϼһߵֵԼɳħˣһ߻ҪտСС׵˵ش磬취ɣȥ޷ȥģЩɳħ˼ֱɱ
ҪľԼ㲻ɱЩɳħˣҲǿȥСǵʵԶԼܸԼһֱǰ塣
ҪȫԸˣ
ľȻΣҲǱѡֻܶľԪľҪľԪвС
֮ľϾ˵̹⣬ΧҲٱɫܼӣŨľԪռ䣬ľо˦һģɳħˣֱ·У˲û
бϡݾͷһ𣬵ҲеĲҶ̽˻ɳ֮УѿĲľ
ЩĲҶɫЩɳħ˵ķǿֻƾЩҶǲܹǵķЩҶڴɳħ˵ʱ򣬲ҶоͻһϸĲҶ˿һ˲ƶϣսɳħ˲˸ʵʵ
Щɳħ˵ĹǿҲǿľ˵ǵĹֶ̫һЩľԪӳֵĲҶȴʮ㣬ɳħ˲֮޷ѡ
·ݲϵӣĲҶҲԽԽ࣬ΧľΧЩɳħҲԽԽıתۼ䣬ľ˾һ㣬ΧĲҶһſŲÿһҶ϶һɳħˣʵһ
ǵݻڲϵӣڲϵĳڲϵľһɳħˡ
Ȼ滹кܶɳħˣľΧɳħѾȫʱǰȫˡ
У
ϼ˺ǾȣǶ֪ľôһģԲͨľԷܴﵽЧ
˵ħ֮ͨû뵽ľԷҲ˰
ľûнʲôľԷԼ֮ӵΪľԪѣûľԪľԷԼеͺˣֻҪһóľԷ˶Լǿ
ľһ֣ͽЩɳħȫסˣȴҲأ֮ǰɢħЫѾԪĽ룬ִΧʹľԪȻԪĵûϴôأڵԪҲǱ߰˰ˣͷ͵ĸоϮ
ش磬ǽô죿ϼΧɳħˣɶһſϵԪ鰡Ҫȫռ֮ǰľռЩһٰռȺӢͷؾӾͲΪԪˣղѾʶЩɳħɱģô뿪δҲ̫ϧˡ
ľҲ뵽һ㣬ôɳħˣڱԼȡԪĺûᣬôɱЩɳħأ
ľ֮һҶסɳħǰڲϵлһͺΨһһֻ׹˸ûΪκθı䡣
ľһ£ҲֻܶͨϸϸĲ̽ǰɳħˣֻǴϿ˻ɳ֮ʲôûУֻ۾ǻɳ۶ɡ
ô
ľҲв⣬֮Ϳʼϸ̽ЩɳĲͬͲЩɳͶôͨɳħԴȪ
ܿ죬ľɳħϵĻɳ֮УҵһЩͬɳֻǱɳ΢һ㣬Ϣ¶֣ԣ׾ͱԣɳڲϵƶšɳħ˵ڲϱ任λá
ˣľһ˲ָ֣צֱûɳħ˵ţջأҲһϸСɳԪӿֱӽɳ飬ɲǼ䣬Ǹɳħ˾ȻɢɳƮ䣬ľҲѾһŵɫԪ顣
ľɹСһתǰ˵ôģ˵˵ҲռһԪ飡
ôôõģȥľռԪ飬ֻǳûԼռһˡ
ľ΢΢һЦܷԴȪǻַҲʹãһҪУ
СǺԪôʲôΪǺúư
ľЦЦҲûнͣ˵ԼӵͨԲſɳħ˵ԴȪڣܳʱʹͨԪѾ߰˰ˣοڻάľԪݵøԶɳħ޷͸ʹͨ
ͨľҲֻܶʶ̽ɳħ˵ڣܲҵԴȪڣʵҲȷУٶҪĶ࣬Ϊ̽ɳħϵĻɳǵɢĻɳǰ߻ʶƣȻһĲ̽ٶе
Ǿʶϸ̽ɳħϵĻɳܷ֣ܲľڶΧЩɳħ˼ǷˣԼڵ״̬ҪʶһռԪ飬֪Ҫ¿²ռ꣬ǸɴϼҲԣãҲǿԼռˡ
ľ㣬ϼҲ׷׽ʶ̽ɳħ˵ڣȥѰǵԴȪ
ľ˵ʶľǿʶɳħڶƣ͸˵ϼˡ
ϼһ㣬Ϊٻϵ۷֮ʶɳħ̽ٶȻܽеġ
С׺СľֻϵڣʶǿԶԶľϼǵʶȻҲ̽ɳħڣ̽ٶȿǴ粽Уܲɳħ˵ԴȪ
ͣкöǰҲȡССջǳ׷ˣ̾
һʱȥľҲͲռʮԪѣϼֻռĿŰˣռٶȣľϼ˾ǿЦѣҪϵޣһڣԼɱľͲֹ


1009 Ӳ
ҿ˰ɣռԪķʽȻûΣգ̫鷳ˣ滹кܶûбɳħˣȥĻ׼֦ϼεѡ˷ַʽռԪ飬ȥЩɳħɱһأֱһףת廨ˣָоˣ
ľҲǱΣϼ˵Ҳԣ滹кܶɳħˣȥ׼ͽ֦ˡ
ɾľҪ뿪ʱЩҶסɳħ˾ͻȻɢȫɳɢ䣬ӲҶƮڵأЩûбɳħҲ׷ɢתۼ䣬ΧҲûһɳħ˵Ĵˣʣһľ޴ݡ
ô£
ľ˶ǾȣղŻڵɳħôͻȻɢȥˡ
ѵ֪Ѷˣ
ľüͷһ壬ɲΪЩɳħҪ֪Ѷˣ͸ȥˣԼһʱȥռԪ顣
˱ɻʱ򣬵ϵĻɳȴʼʻ㼯һɳƵƾڻɳ㼯֮ڣ·һ˯еĺľ޾Ҫһ㡣
˵ɫҲ΢΢ǻ֪ʲôҪһ͸ղɢȥЩɳħйء
̶̼һߴɵɳͿγɣܻ㼯ĻɳҲʹֹͣţɳϾͻȻһֻ۾һǿ֮ХɳϵĻɳ˲䱬һ㣬ɳ֮Уһߴɵľɳħ˾ʹγɡ
ɳħ˺֮ǰֵɳħˣģȫһ֫ȫԴֻһֻ۾һ죬ֻǰɳħаɸߣԶԶ֮ǰɳħˣҪɳħ˵ҲԽϵȻ֮
ȥľ˵ɫȫ䡣
ľЦͬʱһλ㼯ľԪΧǱѾֹľ޴һη׷׶ȥȺ߳˷Χǰɳħˣתۼ䣬һ㽫εС
𡭡
һŭǸողסɳħݾͺȻ飬ǿӣһۿɼĻβȻӣ֮ȫ飬޵ֵ֮
ߡ
ܵռɳħ˵ǿľһץߵŮͼ룬ڵԪѾʣ࣬ٺǰǿļһӲӲˡ
ľٶǺܿ죬Сոշɳǧɣɳħ˾ͳǺһȭ޴ȭͷմ˲һɫ˲ľٶ֮쾹ȻľٶȻҪһ
ľɫ䣬æתնһɳâɫͽâ˲ײȻըҵıըУľ̲סƺһֱӱˣߵСҲȫನˡ
ǿľǧ֮ͣ£ľܵڷӿѪϸأɳħ˵Ĺǳ
ľҲûжͣһͣ£ٴδС롣
ľ޷ֵϼ˾͸ˣҲֻܽľ롣
Ǿɳħ˲ûѡУ˫΢˲ٶ֮죬ȻľٶȻҪʤһֻⲢǷУֻ˲䱬ٶȶѣ֮ʱ
Ȼڳ֮ɳħ˵Ϳʼ䣬ɾʱ·ɳĮͻȻһɳɳħ˫͵һɳ޴ٴڵм侹ȻҲûһͣ١
һΣɳħڿ׷ľʱڿҲٴκһȭһɫľ
ľɫ䣬һѽС˦˳ȥԼ͵תٴնһһҪȸղһǿ٣˲Ǻɫײ
һҵıըɫɢľҲٴαˣڿзת֮󣬲ڰ֮ͣ£ǼٶɳħٶȲͣҾľֻаɡ
żٶɳħˣľ˸ͷҲصĶǧ֮С˵ߣһ
䣬ľϾͻȻ˵Ļɫâͬʱ˫Ҳڿתۼ䣬һϵĻɫľȫγɣֱԼϣ˲û
ɲǼ䣬ľƾȻڣֱӽϵ۷壬ͻյƣֻղûĽա
Ǹɫû֮ͳһɳĶƮľ͵׹ֱɳĮУ֮µĻɳͿϻ㼯ǳͺ֮ǰɳħ˳ֵĳһ
Ǹɳħǲľǲڻ㼯ɲľʱ䣬ɵɽ׹£·ľ
ɳħ˵ļٹľûʱ㼯ɳǻ㼯һɳµɳĮ֮ұ۾͵̧𣬵涼͵һΣɳĮоͳһ޴ȭͷͬȫлɳۣɳħ˹ȭͷȫһ
޴ȭͷ˲ײҵĺȭͷȻͬʱɢɳħ˵Ҳˣľڵϣ޴ˣײ֮γɵನȫľ֮£Ȼӣɳ׷ɣ˲佫ǧɷԲסֻǿ񱩵ĻɳҲľӰ
Ѿɵ֮СҲɵͣÿ˵϶д˵ǣǻɳ׷ɵ
̶ʱ䣬Ļɳȫɢƽ̹ɳĮȴѾһǧɴСӣһɸߵӰڴˣģֱ͸߿յɳħ˲ֻ࣬޴ɳ٣һ٣ƾȻҲա
ѵľ𣿡ԶСС׺ǳԾĿɳˡ
ϼЦһ¾شˣ
ôģû˵ԷϵĳɾͻôߵİֱĻ
ǾͲ֪ˣϼյϵʱҲħľִţעĿħĻ棬ǾħֶΣҲǿֶΣȴҲû˼ħԷϻôǿı֡
ľԷҲǺǿľΪʲôľԷӭսƫƫúͶԷһⲻԼ̹֮֮𣿡
ǾͲ֪ˣ
ľȷȵ£ľѾľԪӶľԷõطֻˮûľصķԽս̣ľԷеͲôˣڵľ粻ɳħˣľԪļӳ֣ҲԿǰɳħˡ
ˮͻ𶼱ƣʣµľֻˣǸصԷټԪļӳ֣ʵֱӽգԷҲ˫ͬǾͿ˭ǿˡ
СȵĿУаɸߵľ޴ɳˣͬʱһŭȻ֮˾ͬʱɳħ˼ٳ£ľһԾڵӭϡ
ɲǼ䣬˾ڰͬʱȭ޴ȭͷ͵ײһβ˫ȭ֮Ȼӣ˾ͬʱˣľӴʯһĺݺݵڵأɳħڱ߿֮Ҳ׹أľǧ֮׹ء


1010 һս
˶ûκͣͼٳԷǵ嶼аɣӴȴǵٶȣ˲
䡭䡭䡭
ľɳħ˾ľޣ֪ηһδӭûлڵĹֻгĽɱֻм򵥵ĺȻ˵Ĺʽܼ򵥣ÿһײһɿ񱩵ನӣɳ˽һǧɴСԲӡ
ģпĻɳסӴ壬ֻһҵĺϴдеĲҡ
⡭СС˫ĿԲĿĻɳÿһײݺݵĲһǵңΪ壬ɻûмľ޽ɱĳ棬ֻľ޵ľȫա
ϼ𾪵ͬʱǿЦѣôȥشʵ統һԶ޷͸
֮ϼһССףǱˣϿ뿪
š
СࡢС׺ϼ˾תԶȥǵʶȴעսеһУҪǰ鷳ҲԸһϷ
䡭
һıըӴʹĻɳеɶȫǿס壬ˣǻڻɳ֮ϻĹ֡
̵ģǺǿɳ֮еľڸղһĲɱǰЦѣԼڵȶԷɳħ˲ǿҲǸǿôʱĲɱԼȻûռһϷ硣
ľûżɳħҲûż˫ԴĿǰĻɳĻɳɢȥսԷ֮С
˵Ŀⶼ絶⣬Ҷ¶֮ɫڵеı˴ˣǵҪɱĵˣƾеĶ֣ҪԴĶ֡
ֳĬĶʮջǸɳħͲסһͺ֮Ͼ˵Ļɫ⻪ǰɸߵͻҲʵӡ
ɳħ˵Ϊľ֪ԷҪһˣҲϻɫ΢˸ΧɵҲ˻ɫµĻɳͿл㼯һѻɳ۵ľ޽
˽Ȼǻɳۣ˸Ļɫ⻪俴ȥһ
޽ΧԪٻ㼯ӽϵͬʱľΧУҲ֮һ⽣׷޽ϻ㼯
˵ƶڲϵѹֵϢնû谵·𱩷ǰϦͷľҪ׾ѣչľǿ
֮ԭǰɵɳħѾ˽ʮɸߣССʮ¶Ƿһֹ
ľǰɴСûκα仯еİɾ޽ȴѾںʮ⽣һ֮Уδǿķâͷ·˺һС
𡭡
ͬʱӶ˿д֮˾ͬʱԷ˲Խռ䣬䣬ͺݺݵײһ
ɾ޽ն䣬ʮɸߵɳħ˻ȭӭϣƴСɱ˫ôԥĶԺ䵽һ
ɲǼ䣬ʱͷ·𳹵׾ֹһضüžȭཻĻ棬׶һɲǡ
·һַͣ·ֻ䣬ȭཻĵطͻȻһ⣬Ȼɢһڣ֮һнԻ٣ľеľ޽ɳħ˵ȭͷ
á
ľаһжˣǿನ˲ӣ̫Ĺ⻪£һٶȶԵô԰ףľǰɴСɳħʮɴСȫ˲ͱǳҵĹ⻪û
Զǧ֮⣬ϼҲѾͣڸܵղǿڵ֮󣬾ͣصĿǸսڵķ
֮ǻûκȴһҫ۵Ĺ⻪ԶĵƽڣһڵƽȻǾǧ֮Զȴܸܵҫ۹⻪̺Ļ
֮ǲһҵĺԶضڲţ̫ĹžͻȻʧ˵ʶ֮Уǹ⻪ĵطѾһռݰ﷽Բľ޴ӣڻűϢʶ޷룬޷֪
޴ԲӵıԵһɳͻȻ˼£֮ʹվһӰľ
ľվͻȻڵأȳѪ˿ϲմ˻ɳǻɳлƬƬѪȫ϶дѪǴѪͻɳ֯һô˿̵ȥǸմѪһ
ľನʱͱݺݵĻɣˣ۵ĻɳҲನǿƻǿϮһ̣ȫ㼯ԪҲ𣬲ȫֻЩǿನǰԵôҲΪȡһЩʱ䡣
屻ǿлɵ֮⣬Ҳ⵽شƤѵĴƬڸҳһţͬʱѪһҡ
Ҳҿ㹻ԪҪʥ壬ǰӵģҲȳǿ̫࣬ҪЩ֧ţһαನǰ»ֱӻҷ
ȼѪֹ֮˼ʱ䣬ľŸоںһ㣬̧ͷһǰľ޴Բӣ˫ͻȻ˵ɫʼɨԲڵһУȴʲôûз֣ûɳħ˵ټҲûԪ¡
ɢȥͨľɵĿЦһ̵ģôĴۣջʲôûеõǵòʧ
֪ǸɳħȥȻûԪ£ȻԷҲûǺԼһֻ⵽شˡ
ľӴóǿ֮ʯУվʯڵ֮޲Ĵˡ
Ҳ˭֪Ǹɳħǲ⵽شһԼˣԷͻȻϮɱǿɾǵùˡ
ľһķУһ֮ʯ޲ĴˣϵѪɳȥˣ˿̵еٶȼֱһʿԵôĲȣ·֮׹䡣
ȥǽķһһεķ裬ȥɣȥһθԼա
ȴעǰû¶ƽһ̶ˮһη裬һθԼգҲԹ޻ڣֻǷǲܺεȽֱֶǰ
ľշɳͿӰٶܿǰϼˡ
ش磬ôϼæľǰʵСϾǵǣľǵһܵôصˣϼȴǵһο
ССҲǰѯʣǾµСҲǣǲľʵȴҲ֪ӵвѷ콾սܵˣǻҲòȥҲһսĲҡ


1011 ؾ
ľҡͷһЦմѪɳϻ¶һĨ΢Цû£һʱͺˣ
һǿˣǸɳħҲûֻܾ˰ɣôĴۣʲôûеõ
û¾ͺãʲôԪ鰡С׶ʱû˵
С˫˲һˮԷ֮ľͷϾͳһˮ˳£ϵѪɳȫϴɾľȴҲǱ
Ǻǡ˳۶ˣСЦоЦ⡣
ľԴҲֻһЦ֮ȷԪĵʣ޼ˣֱشھһСöãԲûϵѪɳ
ϵѪɳɾˣȴҲ¶ϵ˺ۣڲ¶Ƥ󲿷ֶѿˣе¶Ѫ⣬еĸܿɫĹľܿԪס˿ڣûСϸ
ϼ֮˵ش磬ǻҸطһ°ɣ
ľȴҡͷһЦУҲ֪ɳħ˵˵ôҪ̫ͣã˭Ҳ˵ٴγ֣ǻǾ뿪ڶؾɣ
ڻ֪ؾҪѰҲҪʱ䣬
õң·ˣ֮ʯڸ·ʱãԪģȬ֮˵
Ǻðɡ
ľ˾ͽ뿪ΪľԪ̫أٶʶ̽ΧѰҵڵΣͽϼˣ˵ҲʲôǺôҲϵʿʱ޿̵ĽԲڵһʶ֮Уϼϵ۷壬̽ľԶ
ľеٶ̫С׾͸ɴ໽һ籷ʮɴС֮˾ͳУľҲܰٶֲ̫
ľЩͬʿµʱ䣬ڵĵڶؾвûʿڣȻĻУľʵģĿŹ֣˳û٣˭ľջأش侮ʯĺûᣬϧǶһ㡣
ľɳħһս֮ڿз죬ûκ鷳һֻ޶ûҲûκεĻɳ֮⣬ʲôûС
ȻķУϼ˻ûҵڣľǺõĲˣȫ֮ʯĹ֮ͣԪĻôҲﲻڵЧ
Ǻ߰˰ˣԪȴԪͲô׻ָģοڶľҪ᲻Σճ֣ôܰԪȻǺȴҲǰһЩôһѡ
ֲͣЪķ죬ľҲһɳҵ˵ڣһɳУɳˮݣ·ڡ
ھͽ𣿡
СࡢС׺ϼȫľȻǲľڵƻûȫָôδ֪ĵ㣬˭Ҳܱ֤ʲôһٳһռޣǶ˵ɾѩϼ˪ˡ
ľϵѾȬֻԪǴ֮УҲ˫ԵúǰɫЩףȥһɲˡ
ľһ۵ڣ΢΢ЦҪȥڼȻҵˣͽȥɣڵʲôֻܿǵˣ
𣿡
Сһ֮ͷ˷ۣͲ˵ʲôԴ֮󣬾ҲûʲôˣҲ֪ǲù˲Ӷǰ
ԣϼ̲סʧЦȻ֪С׹ľҲʵһֱףľͻ޾鷳ֹؾУҲһ
ľεʼ磬˭˵أΪҵôã˵ôȥܻкأν̩ù˶ܻк˵ģ
С׺СͬʱƲƲ죬ԵúǲΪȻС׾ͻһתڻôڽ᲻᲻ȫ
õģȻٶ֣ǻǵ𣿡
˵Ҳǡ
ľ˾ͬʱУ˲ȫʧ
ؾĻ͵һ㡢ڶкܴĲͬûһ޼ʲԭɳĮյ޾֣һܿϡɽɽ֡
еľȴ쳣ΰ͵ľҲаɸߣɸߵľҲ洦ɼôï֦ܵҶ໥֯նȫסⶼͶбʪ
еľܾ޴󣬵ϵݡҲҪƽ˲٣һУֱһŴɽ֣ҺʪĴ֡
ϵȻܴ󣬵Եúϡ裬ľ֮⣬յϵݺٺ٣඼غĿҶɢһָϢ
ľƾճܲͬѰĴϸĲ̽һܵȴûзʲôȻֱȴҲǰ
˸ܵϢһüĵطСסС඼ЩüȻǲϲĵطľϼԵúƽˡ
Ļȷһ㣬ڶ㣬ʲôĻľ˵ûʲô𣬱ĻҲЩΪʬ֮ϼЩΪĴ
ǰвľ쳣޴ǲζʲôأ
ľһ£ͷһϷǺ֦Ҷʶ֮ɢεʶЩ֦ҶͶգҲһƬҺûʲôͬ
ΧһƬҲûʲôΣգǾһ°ɣС˶֪ľڵĴȻż·ֻľȫǲǿ̡
ľȻᷴԣ˵ͷ˾ͻǼĲݴУֱߵһŸߴɣжʮɴֵľǰϼͿڵϿһɣ
ðɡľҲûоܾž㹻֣㹻Լˡ
ɾϼҪֵʱǰͻȻһɴľľ˶ɵɫ䣬ҾǲĺһɣԴĿž
Ǿȵǣž֮󣬾ȻԣǲýţҲһͨѣ޷в֮Ի¶棬ǲǶʲô˺
˵
ǺһЦⲢûʲôֵģҪǺѣԶԶЩޣǵϿ֮󣬾Ȼܿԣ
ľǰһֵֻѰһŴ֪ǰڴˣð֮ǰĪҪ֣
ǰҵˣҪһ֮أǲĻŰɣΧûʲôΣյģ


1012 ʫ
ǾĻ䣬ϾͻȻ׳ƣתۼ䣬ǰһɴСķ䣬ԹȻ
ľ΢΢һЦٴιֵлǰԮ֣ľм
ÿѾܾãѵˣǲɱԾౡ֮ҲӦ
ԣľɫɵһǰﻹˣ
Ȼǰ̤룬ҲһЩ˾һ㣬ǰﲢûзʲô򶷣ֻطȴûôƽҲûа취飬ÿһ߽ط֮ս¾洦ɼˣ
ľ÷ĵͷתʵǰʲôǿޣ
ǾǺһЦľֻǶ֪вףײ֮ҲǴһЩ޵ĴڣǿҲ˶ˣǵʵӦòʲôΣգ
лǰ֪
á൹һ֮룡
ǰ˵
Ҫǰһ㣬ֻ費ǰѰڣֻϣûΣյǰ£Ҫ˺ֵ飬ÿһ鶼вףЩľ֣ޣԶ֮࣬·Ǽѣϧǣ
ľɫһǰܷıǣľɱ޹֮
лˣ
ˣɣ˵꣬ϵžʧǾȻ쳣޴ȴҲͨ
ľ֮ϼŮ˵ʱͲҪˣҵԪָĲ࣬Ǿ뿪
š
ľ֮ͺԥĽǸ֯ɵķݣ͵ϥ̶ʱ䣬Ͼ¶Ϣȴ֮£·һ㶼žԼ
ССҲڷһλþ͵ضʼޣϼſϥͬǱĿޣֻ˲ȫȴ֮£ǻҪΪľ䡣
Ǿ˵ȷƽûʲôΣգһֻ޶ûУһжǰ
İ죬һֱڿ״̬µľȴһЩ仯üľȻĪĳһɫķģĵ״һƬҶ˸ɫ΢⡣
ɫӡǳ֮ľҲ֮˵ɫ΢⣬⵭̹⻹ڲϵӣΧҲıɫӵٶȻǺܿ죬ȴĸоӡ
ľϵı仯ʼ֮󣬾͵ߵľԪŨ·еľԪ߻㼯
ȻԵúʪԪ֮УŨĻľԪںľߵľԪȣС׼ס
ŨľԪ㼯ľߵɫ΢ⶼ𽥱ɫ𽥽ľӰȫûɫҲڲӣ䶼ȫռ
ڵı仯Ҳϼ˾ѣ˶ǾȵĿŨľԪССףҲԲ˼֮ɫǻǵһοôŨľԪľԪǾĵطܿʵһ
ô£
СС׵ľȣϼֻǵһЦ֪ͬǰһô£ֹ鷢ľϾûôֵˣΪʲô鶼пܷûʲôôСֵġ
ľȻܻ㼯ôŨľԪֱһƶĶ츣ذҪǽᵽ壬˵ٶȾԷ
ŮΪ˾̾ʱ֯ɵķڣһķ϶֮䣬Ȼʼðľ괺
ЩݵٶȲǺܿ죬ĻǺԣĹھȫðһ͵ݣҾУ֮лһʻðۿɼٶţɫĻ䣬ɫĻ䣬ɫĻ䣬ɫУͨķͱٻһ㣬硣
桭СС׵ɴ˫ǰı仯֮ǰӵڵĻ飬ֻ˴ʱ䣬ЩݿǻʵĴڣõġ
ſڵϼͻȻһָ⣬ǿ
СС׾˫˫ǰͿҲѾɫ֣ѾΧɷΧɫµĵҲðǺĿҶðչ¶ε
ľԪڲϵţ֮ЩݲĵϾðʻʢ겻ʪֶʫ续һҫɢе
ǳ󣡡СС̾ϼҲСǹ˸˽һ˲仯ΪһƬ棬Ƕ⣬ڲǻ𣬶ԭܵĴֱдеĻĹȣɱȻҪѵĶ࣬ҷ£мһ㡣
ϼ˾ôſڣĿǰһĻûȥޣֻͣˣŨľԪǲϵǵ塣
ʱһĹȥһľԪҲڲϵţһ˰ɣľԪֵڣǲǴݲĵطѾðһʻʢ
ڶ죬һľԪٶȾȻһЩɣȵһ췭һٶҲŷΧӶӡ
ʱȻȥŨľԪҲѾŵǧɷԲƬΧȫռݣҲܲһ㸯Ϣ
ľûκѵļŨľԪҲûκֹͣļ󣬵ƽҲһֻĳֶƣΪİһ鶯
һֻͨĺֵĻ֮ϣҲʱķһʻϣϵı任λãµĻݴ裬Ȼȴ鶯֮
һֻ֮󣬽ʱͲиָķڰٻз裬ȻƬֶʫһ㡣
ϼСŮǰЦĿǰľ󣬲ԲҲȥţмֻϣҲһԸЩСһ
ʱȥΧľԪҲѾ˷ԲɣΧķҲѾȺӣڻݴϷ
ʮⰲʫУͻȻԶһ΢ɳɳ֮ٶҲϼˣ׷վʶɢҷˡ
һɵľȫҺɫͭ˫ۣ˸ɭȻĺâֻǴ˿ɭȻлмȻϼˣҲûֹͣζϼʮͣ£˶ͷ­һϼˣ¼£ָ֮ͷ­̳һţ⣬˫΢գȻôһܵģֻͷϣҲûһ㷴Ӧ


1013 ޻
һĻϼһۣ֮ȻʧЦΪͻȻôһһ鷳ģû뵽ֵġ
ȻԷûж⣬ϼȻҲܾǧ֮ˣҲɶԷһСɽһĴԼǰ
Ҳ·һһ㣬ڽһ޴޶Ⱥб˳ޣҲ̺綾ޣϣҲзޣеޣҲͨҰޣеӴɣҲеֻͨȭͷСеĿͺ˳ҲеĿƺ׶к쾳쾳飬ҲϵޣеǵڣеһȺ
ɲʲôģʲôԣʲôʵǿȫڽһľԪУͺǰ֪֮ǰǲǾôƽھͺǺƽĬĬŨľԪеʵеͨҰҲܽ˿Ǿ͸ˡ
ЩޣϵľۼԭƬڵľͬǳһģǵ֦ҶøӷïҸԹ
ডһӥͻȻӸ߿մ֮һӴĺӰʹïܵҶд˲ϼСݵǰ棬ֱǰ£ǵһ֮ޡ
һֻӥȻ˫Ѿ𣬵վﶼʮɸߣ֪չ˫ʱаɴС
ӥϵëһɫİɫһƬƬƴնɣͷȴһؽɫëۣҫؽɫëһҫŽɫԣΪ۾Ľӥһ˿Ϻ
ӥ絶һĵɫ˫ֻǿžͻ˸еһַâ˺ëէԴ
ʵϣֻӥ֮ΧЩ޾ͷ׷׽Ǹľǽ׸߸ٴС
ϼڸֻܵӥ֮ҲصͬԴϵ۷Ľӥһؽޣǿٶȳ죬ҷҲǳǿȫ¾ͷ·һѷıС
ӥһϼһۣԵ˵ǲõģҲ޶⣬ֻǰѣ
˵꣬ӥҲ͵˫ۣʼΧŨľԪƿؽľò󣬵ľ֮ȴ̺ŨκвСã㲻Ҳ嶼Ĵڡ
ӥΧЩҲ׷Ҳװ
ϼһЦҲʲôû˵ٴ˼ֻ⣬Լܸܲ߰ɣ˭ﱾ˼ҵĵ̣ͽɣֻҪƽˡ
ӥĵֻһСûжκεӰ죬ŨľԪڲţۼҲԽԽ࣬ʲôǰ޹٣ûɱ¾֮أǰһоǡ
ⱾһʪŸϢԶŴ֣ľֵȴ׵׵ĸıһ֮أһɱ¾еĺƽ֮ء
ڽ½½Ҳϵ۷弶޳ֻ֣ڽӥԣϾһ£ϵ۷ϵ۷壬ӵǿֻǵȫͬȫǽ͡
֪УľѾһ£һµʱ䣬һľԪ˷Բǧ֮㣬ƬȫɵĻ֮أȺڴ˰룬ڴϷ裬ʪϢѾ٣յ֦ҶɢһЩҫһɫĹѾõĴء
һµʱЩԵ͵ޣͽͻԭľ磬еͨҰҲûϣ̤֮·
ڳһ֮ջΪľѶˣǷڣǻݴоһ֮õľͻȻ˫ۣ˫۵ѾַԲǧľԪҲʼɢȥɢȥٶȴеһȫʧ
һŨԪеȺ޸ܵˣʲôޣҲǲͨҰޣ׷ͷƬ룬ǱСΧȺޣǽĿͶǼ绨ݱ֯Сڡ
ǵע£һӰڳ֣ߵſϼ󣬿һǵȻ޲Ҳ¶һ˿Ц⡣
ش硭ϼҲ׷кǸܵľһ˿֮ҲȫһȻһµʱ䲻̣ôҲȬˡ
ľǵͷ֮߳Сݣһ۽ߵĽӥɨһΧȺޣһľ⾪ŸλʵǱǸ
ӥҲ֮ڣÿȻߣһµʱҲΪǴһѵûӦøлǣ
ľЦЦ¿ˣĳ·˵أܵλṩһϯ֮ĳм
ʱľǿɸߵľϾ͸һӰ𽥱ʵֱӴ¡
һҶ֯ɵɫۣһɳľȣĲЩ͵ˣüĲдһֺͰü估أȴȫɫģǳǴ֮ɫ
ֵˣӥֻǵͷкľǹһ񣬵ǰ
˺ǺһЦǰҵֻһıʱ䳤ϹŶˣǼľ֮󣬸ǺգΪľ֮ľϵĸԶԶأ
ǰˣֻǻԵ£ŻľãȴҲǳ˵ѣ
Ǻǡ츳ʵֺǫѷˣ²ˣȻЩҲƶУ츣һﾫ֣ȴǷǳܱȣ
ǰˣ
ȴǺҡҡͷһӵекܴĹľ֮Ĵڴ˵֮裬ûĻ֮ģҲ޷˵ģ
һȻʱ䲻ЩȴǳҲܸһ֮߱⣡
ڵ磬൹ϣֻܳͣϧͬ磡
ľ΢΢һЦڵ磬ͬǳΣɱ¾ƽȶԣﷴ࣡
ߺǺһЦһתΪ˸лһΪЩֵİе㶫ͣλʬСʵҲûʲôܰģǾͽ͸Сɣ
䣬¾ͻȻһ׳Ķ˴ǰ֮ͷ̹⣬Ӹ붥Ʈɫ֭Һڵ֭֮ҺͱӤСĴָСĴ̾ʯС


1014 Ĳ
ɫ֭Һǿɸߵľ͵ذһ֣ǹڵ֦ҶҲ
౾һľ˵ûʲôˣȴСͻеľ磬ϵڣҲһ⣡
ľɫ΢䣬æǰ
ܴǿžı仯뵽ľ˵Ծ羫ѪʿԣҪԿ֪
¡һõȣǲֵһᣡߺǺһ£ͽеľݸССס
ССҲûоܾӹ֮󣬾˵лүү
ߺǺһЦǾͳڽɣͻ֮뿪ɣ
šСС׵ͷҲûκεԥͽ羧ʯĲľУ֮͵ضʼ
ϼС۾ҲĽ֮ɫѾϵ۷壬ǽʬ֮ľ˵ȷûʲôãľ϶Ϻõö࣬Ȼ˷ˡ
һλɻʿͣľһΧȺޣʵ
ԣǽӥͿڵһǰʿȫ뿪ˣЩʵǿˣڸʱ뿪ˣҲһЩҲ޷뿪ˣ
⻰ľͷʾףЩ콾ʽȻǳ裬Լֱµʱ䣬Ͳ֪ǽһˣЩԶ޷뿪ˣȻڴˣҲûа취顣
֪һʲô£ľȺ޿д̽һµĲ
Χȴ׷ҡͷǾߺǺЦȻ֪ͨһڣ˭Ҳ֪һΪǲ뿪ռģ
ľһѵÿһе뿪ڵĿռ𣿡
ԡһռڵҪռȥκ˶޷ıģƬռҲ㹻Ҳ¼ţ
ռûܹģľЩߣ̤һ㣬ǾҲ޷֮ǰһ㣬Ҫôͣ㣬Ҫôͼһ㣬û·ԣǵȵһ֮Զؾ
ľ΢΢һЦûϼ˵ȥϾǰЩ˵֪滹и磬ȴ޷뿪ֻԶڴˣһ޷ܵıȴҲֻĬĬܵıԼ˵ȥֻӴʹ
ľԼҪǲ֪ҲͰˣ֪ô᲻ǰһ֪δ֪ΣգҲ޷ˣԭʱһֻͬõʵ֣ȴԶ޷ʵ֡
鲢ϵֻؾĹǵȴǻʵģҲͬиָ˼ǾֻЩεڴˣԶ޷ʩϵļ
СС׻Ҫʱľľͺߵȥ˵й飬ǲЩ룬ЩҲûпȥѯʣΪǶǶԼһ嶼ûС
ҲϰԼ磬Ǹ˵Ҳ㹻㣬һЩһ޷ԽֺαȥĽңԶ޷һأ
ΪľһΪƬ洦ΪЩĺôǶľҲ⣬˫Ҳǽ̸ȫûͬĸҡ
Ҫ֮ǰʿһĻ֪᲻ĽʺޣǶСв߳еĸڴˣľͬߣȴܵĴȫͬЩʿԿ
Լһʱ֮ССϵͻȻǣ֮ɢһգţǾͬʱſ˫ۣоϲ֮ɫȻĳΪϵʿˡ
лүүĿ裡ССʩл
ߺǺһЦþͺãлͲˣ
ľҲ֮ΧȺޣ˵ˣҲҪ뿪ˣľҪлλΪṩһ֮ľм

ΧȺҲ׷׿ڻӦ
ӥڵҪǰһ㣬Ҿʹһ̰ɣҲʡǶ·ˣ
ߺǺЦãý֦ˣ
ľҲûоܾЦǾͶлˣ
ľֶ֮ߺΧȺһһźϼ˵Ͻӥǿĺ󱳣ӥߵͷʾ֮󣬾ͼٳգתۼ䣬ʧ˵֮С
ַԲǧŨľԪɢȥľҲѾ뿪㼯ǧﷶΧڵȺҲʼ½ɢȥ岻ͬʵͬǵ뿪ȴľȻ
Ŀռ䣬Ȼȫɽ֣ȴĺޱߣչ᰿Ľӥһ̣չ¶߰Ӣΰˣվ䱳ϵľˣܵХԿ磬ֺ֮
ӥٶȻʩչͨľҲǺܶ࣬ԼշУͳݷеĸоȴȫͬģΪ߸һֿŵɣ۳ںյĺɣշ޷һ顣
ӥƬеߣʵҲϵ۷е۷壬Ϊľ˴·Ȼһ·ƽ˾ʲô鷳
һ죬ӥһߴɵΡɽ֮£ⲼѩɽۣһưУôƮڰУء
ͨһڣ
ľ˴ӽӥԾ£ľ͹һ񣬵лһ·ͣҲһĪҪ
˵꣬ʹӴóһȭͷСʯݵӥǰʯϣܶԵеô
ӥ΢΢һӥһţͽʯ븹УҾͲˣ
ʯʿкܴĺôǶ޸ˣӥȻܾ
ľǡľһ֮󣬾ͺϼͬʱ̤УɲǼ䣬ȫʧ
ľ뿪ӥ췢һƵӥ֮˫ſٳ߿Ʋ֮Уʧ
ľһ˿ڵؾûκεΣգȴҲһµʱ䣬ˣЩ콾ǣڸǲ֪Ѿ˵ڼˡ
ľ˳ڵĲؾеľȻһ޼ʵĴ󺣣ƽ˾˾һ޴ľ棬ȥ˺ˮ֮ʲôûУ·ǻص޾֮
ȻôϣһҲ˳ͨɣ
С׵Ļľֻ΢΢һЦ˭ܱ֤ķƽ˾أ֮֮Ѿûлͷ·ˡ
֮ľͽʶȫɢ˲佫ԲʮȫǣȻֻʿڣнˣȫۼһɴССΧ


1015 ˮߵĹ
С룬һʮɴСˮ̶ֻˮ̶ȫһռݣ֮лһ㵭бʶƮ죬ǽڡ
ֻԱߣȴһʯΣһֵ棬𣬺һȻԵá
СΧЩʿɫһԱߵǸ꣬ΣеĻǷߺ޲ѣûûпڡ
Щʿ֮У󲿷ֶʿȴҲʿ飬ϵϵ۷ʿС
ľʶ̽СʱϵǸҲ֮˫ۣһʶķЦˣ
֮ɨһΧЩʿЦǼȻòϲĶִȥȻȥˣͺྣҲô򷢴ʱ䲻ǣֲǣ
һϵ۷ʿεĹ˵ǰȻǶûж⣬ǰ̧֣ͨ
ҡҡͷûж⣬ȴǲƵģҪôóϲĶҪôƾʵȥֻ£
˵һôأԽԽΣգȻûʲôĵرǣȴûΣղǣʱ䵽ˣԶ뿪ˣǾ˵˵ʡĲǣ
ĻΧЩʿͲ֪˼ˣǼ飬Ǽعأֺòãغܼ򵥣һգұֺǿളôס
һأú꿴ϵĶ⻹⣬֮ǰ˵ЩеʿóܳĶͨˣеóֵѵһĶǱ֮⣬̫ûˣɳܵǣóĶ겻ܿϿϣȫ£ûз˼ЩͨĻãɲͨĿɾ˷۱ˡ
ĲؾУҲǲԣûΣգʲôûУһ滨ݶҲ͸˵ʲôĵرˣĽֻһǾǸɺʱ䣬뿪
ֻǽؾʿҪһϣõʲôԼõĶôɺţô¡
국ɨһˣе˵ͬˣܸܲӴʲôöأ
Դˣûʲô뷨ȥ̽ʲô˵ڲԼǹȥˣǾͰĵŰɣ
Լʱȥ˲ŸܵĵϢ׷׻ͷȥͿľˣڿľ֮˵ɫ΢΢һ䡣
ħ
ԵöǾȣħʲôˣǿ콾ʽʵԿһǿߣôڲ
콾ǣ͹ȥˣڸǲ֪ѾڼˣʵǵħȻڲ֮ǰʲôȥˡ
ľҲûκαֱܻС⣬ĿһڴǸ֮꣬ɨһΧʿʵλѣôһ£
ԣһľֻʮɵϵ۷ʿһЦѻɣ
ľڣǺЦħҾͺ˵˵ӵĹأ
ھߣҪȥأһóӿϵĶǾͿ˳ȥˣоӲֻҪȥҪǶֵĻǲģҲԹң
ԭˡľʱȻĹأҲԽܣϾڵһ͵ڶ̫ˣһʹ֡
ϼľ㵣û뵽飬·
ľ΢΢һЦһ£ʲôǸ¿۵أ
ʲôУֻҪӿϾУ
ⲻǺͲشһ𣿡Сûһ֪ῴʲô
ľôܴ꣬ĿȴͻȻԷʯϵʯߵķϾһͨɫεܣ׸߰¶˳ŷαӣα˵뽻㡣
ҪĲܱߵģƺͨĺûʲô̫𣬵ɫܵĶͷһԼǣͬǺɫ¶һǺɫİɫصǣɫ۾ȻͫǵܣҲ¶ɭȻĮ
ˮߡľ˼һ£ͻȻһɫҲ
ˮߣǺޣǷǳǿһ֣ˮʵͬȿˮޱˮȻǿˮȴвͬˮʹˮˮˮ֮ˮ֮ˮˮ֮л̺綾Ѳ̶ȸˮꡣ
ֻںʱˮ߸ϡ٣ȱˮ껹Ҫϡ٣ӵвѷڱˮʵȴѷһˮߵǿʵ˭Ҳܷϵġ
ľĻΧڶʿǱɫںˮǿޣ²֪ĺ١
ʯϵĺǺǺһЦ۹⻹治ȻϳӵӵĹػǲƣ
ҪͨޣľһսǰĿǺˮߣԼȫԸҲδܹսʤȫǳá
ΪؾеĹû뵽ܻûˮĺޣľ̲ס̾һ
⻰ǺԲһС֪ʲôӿǻʵĺˮߣʲôռ޺ȣ
ԣ˽Ծ֮ǰǾѾ֪ؾеؾŻԪ䣬ôһʵĺˮأôֻأ
˵ɫܿôģߵ֪ƨΪطô򵥵İ
ľЦһȴҲ޻ԼЩ˶ؾȷһ֪ǻǺˮ˵ʲôʲôˡ
ȻǻʵĺˮߣԼȥѶִˣԷ㹻ڷԼҪҴȥѡ
һ£֮ǰЩͨˣûӲ𣿡
һЦȻУˣҲһЩǿļһӲʧܣʵʵóӿϵĶŹȥģ
׼ԣ
ľЦһ֣ңҾʣ
¿ϵĶҰ
ľĸ̾Χ˵ĹһʿͻȻڵɲզΣҿۿһʯ͹ȥˣ
ʲôһͯļƨ͹ȥأ
Χ˵ۣľһ㵲ѣ⻹ʲô鶼а
ľ˼ʱϼȴͻȻǰһȻӴóһҺӣǳģһӵĶҲ֪ʲô⣬һҺôǰ


1016 һ̨ӻ
ʲôľо֮⣬˾ɻ
ϼǰҺڶԷǰ֮һӿٵת֮ҺӾл洫ȻǶƬ
꿴ŵϵĻ棬ʱ£ʵʲôôûм
ôȣΧʿҲ׷ƵİգĿ⿴ϵĻ棬ССҲһĿš
ľĹŹ֮ɫԭôֵĶȻˣǵӣϼóĶҲǺˣ˾ϡ
ϼһЦǶ֪˰ɣҴԭĵӣ֪Ҫǰ磬Ҿͷ˴˶һСͷ̨ϴ˴ӰƬһЩ¼ԭӰƬĵʱ򣬴ʱģ͸ˣ
ͷôã
ϼ֮ͿʼΪʾһĽ⣬ҲͨˣһͨܿһΣĵͷͨˣ
ϼɫһϲѵⶫǧҪˤˣģ
İɣӿ˭Ҳţ
ֵİڰ֣۾ȴĻţЦԭ绹治һȫһЩϡŹֵĶһŮӵװǷޣһʰ쵵簡
ʲôʱһ⣬Ǹöð
˵ԭΧЩʿҲˣԭȫͬ磬ԭûʲô֣󲿷ֶǷˣɾһ磬ȴӵб绹ҪӶ˶ʡ
СһתߣЦǰóôõĶǲҲͨ˰
ԣһССףǣɻΪһ̸
ԣСС׵ʱͻȻָһµĻʵʲô
ϼǰȥһۻ棬Цͺ緲õһãֻӷ㣬ٶȸ죬־
Ŷʲô
ϼҪͣСС׾ͼæɫģֹԺ͡
ǵСȻ꣬һССףСѾͷǽƻ
ֶ֮ϼ˵ҺúýʵģҾͨô
Ү
СС׶ʱϼָһľأ

꿴˿ľȴҡͷУôӦòһˣóӿ۵ĶԲܺǻΪһ̸
⡭
ǵģȻСѾͷˣ
Ǻðɣ
ϼΣҲûа취ȫˣĿעŵĻԼʶĶͿѯʣϼҲһһ
ǵϵĶЩʿϡǵĿⶼڵϣʱ򣬺껹ûʳڣ˾ȿѯˣȫ׵Ժˡ
һȺΧŵӽζŵˣΨһվڵӺľĹŹ֮ɫ˭뵽ԭһӻȻôȻôʿεסˣһһռĺޣҪԭ˵ȥ˭š
ҲգЦҲգľҪúʲôܴǰĺˮߡ
֪ôһ죬ҲԭһϡŹֵĶˣľа̾
˶ζĿŵϵĻ棬ľһĬĬ˼İ취ʱĹУĬĬš
һʱ䣬ľ½Ŀ⿴ǰȺˣ˫۷ŹĿŵӣͱΣһǸ
ͷû̧ڰֵл˵һæأ

ľд󺹣ȴ˵̳ƣ֪»᲻ϲ
ơһŽĿӵתƵľϣó˵
ľһ֣̳Ʈǰ꿴һ۾̳ϵıǩʱƲ죬Ͱٻ֮ǰùˣȻڲʹˣ
ô˵ȴǸɴĽ̳𣬵ȷûһ˻˼
ľһЦֻܽ˳硢ѩһһóǺһһ֮ȴȫС
ȻȸղƸʤ֮ǰҲùˣûã
ùˣľһԼ֮⣬ԼҲȷͳȥһЩЩԼӵеĶǺڻóˣʮФü͹룬Ϊ϶Ĵ
һǱռȻľҲֻܰ̾Լù
ҪɣȻϲƣҿԽͰٻƵƷóô
ɫһȷϲƵζ͵ıϾޣԼʱ򻹺ңԶԼƣҲΪδ¼ŵһЩȤ
֮ҡͷǲûʲôϣƷʲôã
ľ΢΢һЦҿΪṩϣ
Ҳûʲôãһ죡
ľüͷһ壬ɶԷ˵ҲûԼṩĲҲޣƼΣһԼջʹ󽵵ˡ
ҽЩ滨ڵأ
ԣʱһĿҲڴӵĻתľϣһ㣬ҿԴӦ飡
ɽ
һ֣ͽǰĵ˵ǶãҿôЩ滨ݵģ
ϼʿ׷ڿգתۼ䣬СϾʣºһˣɲ뿪ڣûٵ̡
ľҲ֮һ֣ǰоͳһ滨ݣʮ֮࣬ÿһֶ֮߰࣬ЩͨĲϣֻ硢ͷѩҪԭϣΪʱҲûС
ţЩ滨ݾͷ׷£ľĿ£ÿһ滨ݶһתۼ䣬ɴССϾͱֳʮСҩ
Щ滨ݣȻ֪ժ¶ˣ䱾黨ʿΪҩЧɢǽױ棬ҲὫ黨ϵɢڱ֤黨ҩЧͬʱ黨ϵ£Ҫٽ黨ֳɻҲѳɹΪĶͺ̡ܿ
ԣڿľЩ滨ݾôصСϣȫǳ˾ɣҪô򵥾ܳɻЩ滨ݾͲôѵˣͳôֵĻɫˡ
Щ滨ȫ֮ľҲ֮Сϣ˫ſϾ˵ɫ΢⣬ΧնɫС֮󣬾ֹͣ


1017 
ǡϼ֮⣬˶ľʩչе⣬Ǻһ嶼΢΢ֱ
ձɫ֮ŨľԪѸӣٵЩ滨ϻ㼯
˵ע£ʮЩή滨ݾͿʼֱ֦ͦҶҲ𽥱ù
ǿľ괺
һЦתľ˵㾹ȻѾľԪһ֮ɱ֮ǰȥЩŻҪʤ
ľ΢΢һЦø¼Цˣ
ϵ֮һƾţһ㵱֮
쳣ŨľԪ֮£Щոе滨ݣͻȻһ£»е滨ԱߵĵҲðѿȫһػشľ
ǰǱǻߵСϣڿչһȻ˾Ǿ̾ѣϼѾڵؾۼľټһΣǾ̾ѡ
꿴滨ݣ̲סЦ㽫С϶滨ݣöأҿûôػشֶΰ
ľ΢΢һЦ»ûӦͬˮɣ
ŶΪʲôô˵
ΪµıǺˮߣ
ǺһЦ˵е˼˵Ĳ˵ˮԪôأ
ˮԪľԪӵеʢͬӵôػشԸµҪάСϵ滨Զܣǻ׾ٵ飡
αһٴȣ˵˵˵Ʒɣ
ľ΢΢һЦֱóһƣӸ˺֮꣬У²̽һ±֪
ʶ̽Уܿͽеݲ̽ϣ֮˵ֻͨͱٻ֮硢ѩ֮أ
ľһЦƵ֮УûĲϣԾ߸£Ҳûã
ԭˡǿϧȻΣȴҲûǿ
Χȫ¶˾֮ɫС׸ֱӿʵľôбͰٻ֮ǲǺķĶе𣿡
˾ȵĵط֮ǰľóͰٻƣǶû⣬Ͼǵʱ򣬺ķ־ƣľҲȻóƵ֮ɾͲһˡ
ϼɫȴЦ⣬֪ľǺķ˶֪
Ȼˣ
ľ̾⣬ȴɫʵҲûʲôҺͺķйһνƵջǵ֣
˻Ȼ˭ħƵ⣬ǰʯһ̳ͳһμѻħķıͰٻҪѷɫ٣ľ˵ķǴѧգҲܱ˽ܡ
𣿡С׺С໹Щɻ
ľûмȥͣ»˵ΪҺûЩ콾ڣȻһҴԼĻԡ
ȥʱľڽֵϵľԪȫɢȥʱСѾǱһ滨ռݣȴҲȻһ۾ܽ滨ݷֱһ㶼ҡ
ǾȻ绨һСЦ㵹ģҲʡտˣ
ˣȻ⣬ͿԽһռˣ
ľȴʵ»һ⣬Ҫ̸£
˵˵
ʴһռĵһ˹ȥˣ
˰ɣҲʱ䣬٣Ӳȥ룡
л֪ǣ
ľ֮Ͷϼ˵߰ɣ
꿴һۻߵڵľһۣɵĳ̾һܻʱ䵽˾ͻ뿪ʲôʱ뿪
ľһ٣Ц¼ȻռҲ뿪ʱ򣡡
꿿ϣбľһۣ㼪ԣϣôһɣ
ľҲûٶ˵ͺϼһ̤ͬУ˲ʧ
ϾȻһĨʧ䣬˵òײһʿΪǹ¼ŵӴһЩÿһ˴ǰʧͻܵ¶ֱƽһ㣬пҲġ
֮¶ϲɫֱӽϼĵӻ˳ϼ̵ķ򿪣ͶΧʿ֣ҲţҾһ𿴿ӣ򷢴ʱ䣡
Ҳ֪Լǹȥˣһ߾ᣬ糹״ȥͷĵϵĺϷҲǸ˵ȫİķ顣
һյĺˮߣһȺʿһ˷ܵΧһ̨ӻǰĻ棬ֱ޷ԿԭҲԿĲؾУȴĺг
ľһʧ֮ǰʱһǰһ͵һؾĿռ䣬ȥһ޼ʵĿҰֻһؾǱصݣؾǱصʢʻ뻨֮УƮ硣
ԼɫʻţһƬʰ쵵Ļڴ֮ϣʤգÿ˶̲סһˬ
ĵطСࡢС׺ϼ̲ס̾һ£ǵѲǺӣȴǺģͶ뻨ǣǻеľ飬һ鶯֮
ľû£ڰеĿ·˵Ļģʶɢ̽
ܿ죬ľɫͲɵһһף֮Ͷ·˵ǰеȥ
Сڿգͺľһͬȥ
Ƭ֮˾֮⣬һɴµԲϿͣ£ΧİٻɺݲԲӾԵúȻҺ࣬ĻЩ롣
ԲΧĻҲЩҲһƬƬݻٵĻԣһ־󣬾֪սŻὫƬŪҲطٻĻγĶԱȡ
򶷹
ľüͷһ壬ʶɨһΧ֮ǰҲûзʲô滨ݣ˵ĵرˣҲûзʲô޵ĴڣȻûΣգûôսһأ
ѵǽؾЩʿ֮ķ
ľĻϼν˵ʿ˽Ҳûʲô˵ģ
ľȴҡҡͷ֮ȷǶԹûͻ£»ûԸ˴ɱⱻؾе֮ûޣûӦɱŶԣ
һ˫гأҲְ
ԴˣľҲֻܵͷǾЩԣҲܿͽеɻѹ£ʲôԭ﷢ɱҲԼûйϵôʲô


1018 ٻ֮
ǾĴҵڰɣ䣬ľٴνʶɢȫɢֱӽԲʮȫڡ
һΣɫһûзֵڣȴһ䣬һƻĴ䡣
ߡľкһСͼٳǸȥ
һʱ֮ľ˾һڻеĴϿգӿǲСӷԲʮҴеĽǻٱ֯ɣҵ׺ŶʻȻ
зݵģһֻдСѣɢţȴһ㶼ң·һȻγɵĴ䡣
һȻ֮Ĵ䣬ȴЩݱ٣ҸУܱٵĵطֻٲ֣󲿷ֵķݶıȴǽƬĴƻɡ
ңȴûһˣտյ塣
ѵסؾԭס񣬱ʿٵˣϼɫҲ΢΢һЩӴܿ٣Ҫȫɱǽĳ氡
ϼ̲סľȻľɫѾǾͼæ˵ش磬ûأ˵ؾеؾĹ̫⣡
ԣľɵŤͷһϼ鵭ĮĿҲκε¶ϲŭ֪еôġ
ľ飬ϼСԴǫԲ˵ˣ
ľĿٴת·Ĵ䣬ޱ˵СϼӦ֪ҵΪˣҲ֪ҵĵߣκжһʵʵڵһûκȻڣڵļֵڣûܹȡ
飬ɱʿŷɱԴ޻˵ֻǰڴˣȴԵ޹ʱɱǾͲԭ£οһӣ
Բ𡭡
С༱æ廰ľô棬ǻȿô˵ɣ
һôµģľһüоͻȻһɫ㣬֮Χվͱɫ䶼ڡ
ССҲ֪ľҪʲôСǵϼ˵ľôˣô桭
ϼЦһ̫˽ˣݲ˳ǿݲ޹¾κ˶У
⡭ˣ绹ߵĽ˶ﰡС׺Ǿ籾ǿʳ磬˭㽲ʲôʵ죬ûʵҪܣɱҲֻϵùԹñˣʲô粻ʲô
ҪȻôħأôᱻʮݺĸͨأϼοЦԼΪν飬ľͱ˲ܵ飬ΪҲϧ
ΪδǰССͬʱҡͷ̾Ϣ˫ãȫ׼ͬĶ
ľķ񣡡ľͻȻ
ССʺСͷ֮С׾˵ҲҪΪ
Ҳҵķ񣡡
ԣСһߣ˵˵ʲôķ񣿡
¾ߣ븶ۣʲôˣ
ľ˵֮ɫͻȻָ֮λԳˣǲ޶⣡
⻰ϼ˶ʱһ㶣ʼɨܣΧûһ㶯˵ʲôˣֻ϶ûС
Ĭ֮ľٴοڵ²޴λ˼ֻҪ˽һʲô
һΣľ˵֮һŮӵͻȻߡЩʿһǿķǣһĺ֮ǵЩߵ֮󣬾Ϳʼɱǵˣȴ˵ûж⣬ΪǺƭ𣿡
ȻλԸһĳҲǿȴҪһ£ɱ˵ĶЩʲôˣ
ߡ˵Щ𣿡
˵Ѿûʲô壬ľ˵ȴ壡
ԣǸдŮУʱһݾȣħ
ԷľȣľҲȫ¶˾֮ɫľЩʵô֪ţ
䣬·еһУǻ֮Уͻ߳һŮӣǲǴ߳Ǵӻ֮߳·ݵһԱֻǻûѡ
ŮӺȫͬĸװȴֻͬϵҲȫǻݱ֯ɣĸоȹȻŮϻһֻ֮⡣
Ůپ£ƾ֮ˣɫĳ˳׹䣬һɫӨٲµϲʩ죬¶ȻĴ֮ͷϴһװΣŮڡ
ҪŮӵľ羹ȻҲϵ۷壬ֻ¶ϢֽȻͬûһâޣֻ鶯·ǴȻľ顣
Ůӳ֮ΧЩҲ½½Ӱ֣ÿһֵķʽŮͬǴӷݵĻ¶ŮףװǴͬС죬ǻݱ֯ɣгȻҪǰЩˣŮףѵÿݷǷŮˣҲһƽ׵ˡ
Ĺ֮ǰǿտյĴ䣬ͳӰÿһ˶׿ŰеľˣֻǵȴĮֻһЩӵвִͬϾĺ档
𣿡ֵˣСࡢС̲סȳ
ٻ飡
ľ̾һҲеΪǵĴᱻˣΪʲô˳ˣֻİٻ֮
ٻ֮ǴĴʣȺǲڵģֻڴ˵еĺʱг֣ΪȺеÿ˶˼£νκ˶ûзԣȺʱ䳤е
ľ֪ؾΪλаٻ֮ȺҲЩʿͰٻ֮ĳ棬ٻ֮Щʿȴᡣ
˵ٻ֮ˣӿʣŮӽģԱͳοٻ֮֮ˣǰеˣ໴ӤǺ쾳͸˵Щˣϵİٻ֮Ͳ
ǰٻ֮ʿͬǵľֻһսı֣˵ٻ֮ӵо֮⣬κս֮ͬеʿֻҪǲҩɾȣһܹսʤͬİٻ֮
һǣʲôݾΣǰٻ֮ŽȻͬĲ𣬰ٻ֮ΣӵкͬǣܺͰٻܣǵıˣǲľϸֵĻٻ֮壬Ҳ壬һر塣


1019 
ľϲɵ¶һĨЦЩ֮У̾˾Ужһ˷ǵĴڣΪԪſʼɱ¾ǵ˵İɣ
ǰİٻ֮һ壬ռԪѳֻ٣ûΣգһЩ˼˵νһѵõĻᡣ
ȳֵǸͷڵŮһ˵Ĳǰٻ֮һסڴˣòߣҲӭȴһѣҪǹؼʱ˳ǵȺͻᱻЩȫݻ٣
ң˵ΪԪ飬һûǣǳӶ裡
ľɫһǰŮûϸ˵ô벻أǰվЩ޸֮ľŮӣһЩʿᰴ಻סеĻȰɣ
ľ̾һ֮ڵʵǱǸΪЩ߶ɵ˺Ǹ
ǸͲˣҲҪ˵ǸħľͷڵŮЩɵʵղѾʹһȷϡ
ǣ֪ε֪
ŮӵͷҲˣ֮ǵʧǺܴ󣬾Ϊĳ֣һѣ
ѩľһ
ǡڱʿʱǡڴֱͣɱǣͣһʱ䣬Ϊ˷ֹʿǲֻԱ̰ģʿϵĳǻ˶֣ȴɱ
ֻȴΪһЩ鷳ֻеʿ壬Ҳ壬ǿҪͽ
Ů˵꣬ľͿЦһһǴˣ
̫˽ѩıˣǾһ߰Ů¸Ҫ˽ͣʿɱٻ֮һˣѩɱˣҾԲʶԷʲôݣ峬֮˵ҲܹˣҪǶеãѩıԸ֪ʲôǷȥʲôľ˫һ仰û˵ʹˡ
ŮһҲǴǵĶԻУħ֣֪ħͬ飬Ȼǻǲһģ
ľͷ֪ѩͬû£
ûУǵʵҲǿȻǴˣǶ
û¾ͺá
ŮӵһЦѵķϣҵҪһ䣬Ϊǣ˲ˣҲΪǶ亦ϣܹط꣡
ǵ飬ѾȥˣЩҲҲ֣ȥľȥɣΨһϣͬƽоһˣ
ǾܰıǣȻһЩʿͣһռ䣬ǿǽˣѩµģ˭˺Ҿͻ˭ᣡ˵仰ʱľ϶¶һɭȻɱ
ŮĿһľͻȻЦѹֵЩᵽħ֮ʱ򣬶ԵúǼɵȻǼɵɣ
ľϵɱһգ֮ʵռֻһȺ𣿡
ԡֻҰٻ֮һȺûΣգûҲֻĵطʺǵȺŮӵĻǵȻȴҲ¶һֵˣû˲أֻһȺԣʵǲʺǶթն磬ȻûȺĴڣԵúǹ¶ȴֺγһǵȻԵأ
ϣԶ˴ǵİǾȸˣ
ŮҲûָһľߵķ򣬵ҪҵһڣǸֻǰҵˣ
л䣬ľ˾ת뿪Ůָķٶȥ
ľϼ˱ͬٷУȴ쳣ƽ˵ЩĮ޷³е뷨
ش磬ǵİΣϼҲ֪ľڵ飬ֻǿһԲӣʳԼе⡣
ľЦһҵȻѩİΣʵҺֻЩ콾ǲǻһ̻ǵȺǲ绹統һĻҾͱҪΪ˳Բˣ
ԣϼ˵ɫһ𣬵֮˵ɫвͬˣϼεʼ磬û˵ʲôΪľҪʲôԥվһߡ
Сû˵㻹ҪͳΪаѵΪǽֻһ֮ԵԺҲİٻ֮һˣЩΪǲе㲻ֵ
ⲻֵֵ⣬ҵԭںͳΪУΣ
֮ǰΪ˲֮ĶԹŻ᲻ϿƣϣһЩ콾ǣֻڿκﶼûãȻĲУǾֻӲˣ
Ҳ뿴Ը󳬼֣ڿҪһ㣬Ψ㹻ʵǲУ
˵ĵǺʲô峬ǵġСС̲ס󷭰ۣ˵ĺֻͷ˭㹻ʵȥ󳬼û˵أ
û峬ʵڲһеһ
סսʤЩ콾𣿡˵СС׺ܻɣϼһľɣǳľǿܲʤ콾Ҫ˵أ
ܲսʤʱ֪
һʱ䣬ľҲ˵ڣûκԥ̤С
תۼ䣬ľ˾ƾճһռ䣬һ޼ʵĻҲѾ˰ѩǵȺɽأȥһߵͲһɽ޾ɫȴȫһ£ǰɫѩɫ
ϡɽ϶ѱѩǣ˿̵գŶëѩ谭ÿ˵ߣʶӰ졣
ХСסСϼŮɵĴһսҲ֪ĸо˺䣬ȻӦ
ǴӴһӾͽ˺仯֮еֲ
ľͻȻһ֣еããѩͿۣתۼ䣬һʮɴСưѩžͳ׳ͣƮľ˽£ľĿ¿ǰС
ȻеȴСҲ̾һ䣬ľƷУ˾Ͳ÷ˣĳ˳糵ˡ
ľʶҲܣ̽Χ˵Ļ˵ΣմڣǻСΪϣ
Сֵ˵õģҲϵˣСϼϵ۷壬㻹ǿ㣬㰲ȫ£
ԣϼ̲סһЦֻ۾ĻڳˣȷǿֻǾѣս˭ҪԾħľսǾԻĺܲң


1020 ޸ˮ
ľΪʲô㻹ͣϵڰҪ۷廹Ǻɵ飬㶼ŪͻƵҩǣ
ľһЦϵҲãҲã۷Ҳգ˵һûʲô𣡡
ǴԲѰ֪ľ˵ʵС໹̲סһ䡣
ľԴǲ÷ʶɢ̶ȵɢ·ϵˣЩ콾һֱȣȵĲһ죬һ£Ҫץʱǡ
Բʮȫʶڣûҵ߲ڣȴ˻ʿû
ߣȥľջʶģҲ֮ı䣬תۼ䣬ͱһͨꡣ
ˣ
ϵҵ̫࣬ǵ͵һϺã
Ƭ֮ľ˾ͳһĸѩɽΧɵɽϿգĵطռڿν洦ɼֻɽȴвͬɽ뾹ȻһʮɴСûбѩǵˮ
ˮΧкĻѩҲдѩƮ䣬ˮȴһļûУаƮһȪ
ˮİߣżѩף֦ҶȴǱɫһĹƷڴѩ֮Уϰѩ׷ɣҲ޷ڸ⼸ѩݡ
˿һϲɫ׼ժ⼸ѩֻľ˺Ϣĵȴϵϲɫ˲ʧ죬Դ̬ڸܵľ˵Ϣ֮ɫһ䡣
ֻϵڣľ֮УѷԼĴڣһ޷͸ϼϣɲɫ
ϼǽʬ֮¶ϢȻǺѱ˿ľġ
ľһǼѩ֮󣬲ɵһѩ
ڱѩȻİǿƷѩҪϣԭҪʮʯһ꣬Ҳȷһѵõ滨ֻԣΪƷѩĹЧǲôںˡ
ľ֮ͽĿתϣЦĪҪţǰֻҪѯһؾ֪ѿ֪߲ʲôط
ԣɫ΢΢һɣԴ̬ȴûκθı䣬ĿһССһۣСŮϵãǺһͬǵˣڳˡ
ָһԼǰ߲ھǸǰˣһֺްأôͨģڻвʿ赲⣡
ޣľһ̾뵽ڵڵĺˮߣҲǺ֣ǷǳѲһ֣֪ڵ߲ڵĺ޻᲻ҲôѲ
һʲô
ѩ𡭡
ԣľɫһ֪ѩȻǺޣʵӦú޲ǣ
ҡҡͷһֻѩȻ̫вһȺѩأ
ľ㵣ںʱѩޣȻʵǺܱ̬ȴҲͺˮһǵĴڣôͱһȺˡ
ǰҲûкľ˶˵̽ǼѩȫժͶľ˹һ񣬵¾ǹȥˣĴתתѰһЩ滨ݣҲһ
λҪǰ߲㻹ҪСһ㣬¾ȸˣ˵꣬Ҳľ˻شڿն𣬿ȥ
żҴȥİ꣬ľɵһЦҲǵǻְ
˻һҪ˵صޣҲҪͬʿôĶ֪
ľ΢΢һЦĿȴͶ·ˮߵôȴ֪滹һöأ
ţȥһˣ䣬ľʯ׹䣬˲ˮС
ƽĳˮΪľĽ룬ˮ˲Щˮڿ˲ͱ˱·ǱǱʲôˮ
䡭ľڽˮеɲǣ͸еһ֮Ϯ㹻ǿҲ̲סһ£æƳԪҪˮƿԪһ⣬ȻҲٱ
ҿȻ޸ˮľʱ󾪣æԪջأҲһȦԪھǱױһ
ǵùľǰһȭֱӽЩȫ飬ˮҲٴϮһǲԪˣûκιûãֻƾӲˮ֮
Һһǰӵʥ壬ȻβҲҪѲƤˣȻ룬ˮе֮ľ̲סҲû˳Ǽ롣
޸ˮһֺر֮ˮԶ䱾ӵе֮֮⣬ȴܶκԪԪ۳ĻҲͬᡣ
ҪľķӦ죬ղĻҪ޸ˮ˳Ԫڣ侭͵ﳹ׶ᣬԪӤ
Ҫֵ޸ˮֻƾ赥κηãǿĹҲУΪֹɻԪ¶ܱ޸ˮᡣ
ˣľĽԪ뵤ڣһ㶼һһС޸ˮһ㣬ǾпҪˣ㲻Ҫ޸ˮڣҲǷǳѵһ¡
Сӻǹçײİ޸ˮֱӴĸɽˮ̲ס٩
Ϊ밡޸ˮʶ޷ֱ棡
ĸƲƲ죬淢ʲô
ѩ躮񡭡
ԣĸɵһЦСӻǺǿǺ֮ʯһĵر
ǵȻȻôôء˲˵ˣ̫ˣľԼݴܵˣ⻹Դһһθеô䡣
ľ岻³ԽԽ䣬ֽŶеľΪԼҲ³ˣתֽŲã緲һΡ
ȻˮУˮвڣͨܿΧһС
Ƭ̣ľ³˰ɣڳص׿һаɴСı飬һͨףỬҪͨɢһֵɫĹΣֱͺͨıࡣ
ľѩ躮ʱ͵һ·Ǳױһ
ľ˶֮Ϳʼ΢΢ĲƷȲ󣬵Ƶʺܿ죬·ÿһ缡ڼٲѪļ𶯣ⱻ塣
Ҳͨѧԭ򣬷һأҲʮŽָһЩɡ
ľҵոջָɣȻ³˫һӾͽѩ躮ڻУ붼ľȥ
Ҫٶȸһǣʵȴȫ෴ϵٶȸǰڶ˫ȣǱֱһˡ


1021 ѩ𵲵
ٿľɫҲڲϵŤţ·ǿʲôҲϵĲţݲײ죬ϸǸһȫһȫˡ
ľȴļᶨϷϵİڶ˫ȣ˿̵һյ㣬þһ˿ҲҪƴһԾֻɲǼ䰿յʱ䣬Ҳ޺
ɾ룬ľʮ꣬޸ˮðͷʱ̶԰ϵ˺Ҹһѣ
ľǲԼǷ˰ɫϼ˾һϼ붼ûҪһѣȴľֹ
ҪˮҸûõķ
ϼæͣ£ʱСóһ籣˲ͲľĲϣһֱӽˮг˳ݺݵѩ
СеİȴմһЩ޸ˮǺˮڿٶᣬ˳ŰӣһĻСɫһ䣬æ֡
̶ɳ籾ȫ˱һ·İѩҲѾᣬСɫֱ䡣
ʲôô䣡
ٿľѾѩֱϥҲѾȫһȫ⣬ǿѩ躮ȴѾ
ճľ·вٵ޸ˮ뿪֮޸ˮ̽µİѩҲٽҲϵӡ
⡭С˼æڿգ𾪵Ŀı̬龰
ľ뿪޸ˮ֮󣬾˲佫ѩ躮𣬲ʼתڵѪҺת滺Ѿ壬СԪھתȽָ˵
ȻһΣ޸ˮûڣ֮ȴ壬ֻȽڵĺױƳȥ˵ı㣬ʱϾ˼ˡ
ľڵѪڿٵתϵĽںƳٴλѾֹ𽥻ָ塣
ľСǲףҲܴǺı㿴һǱİѩӰ֮ͣ
⵽ʲôˮȻô
˭֪
СһҪŪ棬һѣ
СӦһ˫תۼһһɴСĻͨķȻ
ֻǵľı֮󣬾ȻҲʼᣬٶȱȸղŶѩٶ˲٣һġ
һĻС֣ǸջǱȫһҴĻɫ˵ɫӻ泹ױ˱
ǹ죬ѹľû𣬾Ȼ涼ܶᣡ𾪣Σ涼ʹҲûһ취ˣֻܾĵš
һȣһʱǱľͻȻ˫ۣ͵һıʹ֮ţľ˫͵ſı˲䱬飬ҷɡ
ɲǼ䣬ľͳڰУ·ѾȫˣȻղűĲֻǱ㣬Ǳ·
һ·ĳľ̲סðһɺ̾ǲһˣ
ش磬⵽ʲôϼ̾Χ
޸ˮ
ԣϼ˶ʱһǾûмҲ˵޸ˮı̬û˵ĴڣﵹãȻôһȫ޸ˮ
ܻ˰
ˣȥǲǷʲôöˣ
ѩ躮񣡡
㻹˹ʺ˰
ľ÷һЦ㲻ϣҪ㹻ǿһβòѩ躮񣬻ˣ
ˣǻǰ߲ڰɣ뿪ط˵
Զʮ֮⣬һߴɵѩɽۣ֮һƮﻺתɽ֮⣬нʿͣڸеڰգеΧɽͷϣÿ˵Ĵɨӣ·Ѱʲô
Щʿȫϵʿ壬Ҳ壬Щ˵϶ԵЩң·֮ǰ⵽˲Ĺһ㡣
ĴѰƬ̣ȴʲôûз֣Ǻһϵ۷ӣͻȻͼٳɽϵĵ߲ڣɾոճǧɣѩɽ֮ϵѩƾճһֻֻһޡ
Щһͨİã͸аɴСԴҲԵееͷؽĸо˫ⳤ˫Ҳ˸ɫĹâ¶һְûе׶֮
Ǵ˵еѩһִںʱеޣǰѩȴе࣬ѩɽϣɽϣɽ£ΧһЩɽҲг֡
𡭡
Щѩ֮Ǿͬʱſͣ¶Ǽ֮һ޺ʹǿзÿһֻѩ߶γһۿɼ˲ƣЩڿཻȻ
䡭䡭䡭
һڿը죬˲ͽԲ֮ڵճ׽ңűѩſҵϢһĩռ䣬ûһС
Ǹ߲ڵʿҲ˲ͱⱩҵķѩû̶һһӰʹǱҵķѩмֻǿӲԼɳģǱ׳ģݺݵ׹ɽµѩ
ȿȡܿ죬˾ʹѩ𣬲ٴڿն𣬴˿Ŀȥңϵ˶ɫҲЩ԰ףЩҲûܵ˺
ѻǲҪˣǶȺ˶ΣûһγɹģһͻȻڣ꾹ȻĽ֮һ칫ӣҲãöˣĽܻӰ룬ֻǿȥҲЩǱȻҲǴʧߡ
ǸһĿɨһ۸ղųѩĵطֻǰǻһֻѩһۼû¡
ߡЩѩǱɰԼѩӰȥ٣רǹҴһǹͳҶҲ
ЩҲһˣҺͷ߲ڣ˭Ҳû뵽ȴһȺѩڲţֻҪ˿ڣЩѩͻƾճ֣Ǵǿзĺڿн֮֯˲ͽ֮׽ңʶûãǺγɵˣʿҲû̫вɻѪԪ˵Ԫܳ˲Ŀհףڿн֯ıҷѩͻʱʿݺ׷ɳ
ʿʵǿԪѩķϵ۷Ҳ޷Ӳȥ
Ӳ£ЩʿͿʼȽѩѩսǺǿֻҪɱǣûκ谭ռԪ飬νȫЩѩѩƾʧͳ֣ʿʶ̽ǶѩֵĴ㳹ա
ȺҲвʿӲȥˣ󲿷ֶϵ۷е۷ʿһЩʿȶԪķŰȻµЩˣûʵҲûʲôȫ赲ˣҲģȺ󶼴Σһľʧճ


1022 
̵ģǲ׼ٴˣʱ䣬ؾĴ䣬ܲҵһЩԵأղŴʧܵӣһת뿪
칫ЩҲΣҲǵһο뿪ˣҪȻۼʿࡣ
칫ӳ˳ΧҲҸطϢһ˵˵滹˳֣ܴܲһ˳糵
ǶͣˣĶˣùȥҲ͹ȥˣⶼһûˣǻʲôˣ
칫εʼ磬һ·ϵܲǱȽˣҲ콾һЩﴳûпħ˵ںأ
ħ
칫ӵĻ˶ûб粵ΧЦħһֱӰȥ٣϶ָͷˣȥ˭Ҳ
˵ħʵЩ콾콾ȥһˣħôں棡
ħں棬Ҳﴳˣ˭ܴ˳糵Ǹøȥɣ
Χһһۣ칫ȴԵòΪȻҲһûһʱͳִˣħȴһֱûг֣ħˣҪħʱڳԲ᲻֣ҷһ飬ħڳֶһӺȴûУǾֻһͣħʱڣںأ
Ҳп͹ȥˣ
ܡħԼĴҪǰ棬һͣͣǷֿΪ˶֪üħˣֱôͨǱ˾пҲħ£֣һħ벻Ҫǰ棬һźֻͣ˲ʵȴûУΨһܽ͵ľħں棬û׷
˵Ķأħ˳糵ɲʲô˶ģ
ҲһħȻ⣬˻Ǻԭģ
ǺǡĽܲڵļ֮УȻħǳҲֻзʽͨˣҲĿǰΨһһʽͨħĳǻΪħ˵Ͳ·ڹ
ԣ˵ɫ΢䣬칫ȴȻ˵ֻǾ¶ѣû˼
칫˵꣬ͺԼԼˣһͬԶһɽ壬ʹͣ
ΧҲֻЦЦħ͸֮飬ܹʵģҲֻڱ۶ѣȥ˭˭أ˵ôĶԴ֣֮ʵͶԣûʵǴ
ЩˣеǰĵĵȴɲǵȥʲôħڵȴһĻᣬҲüȣ͸ɢȥȥطѰһ»Ե
ʮľ룬ľһҲʱ߲ͨɽΧʿǴ󲿷ֶ͵ضеһɽۣ֮еڱȽϿɽУÿ϶˸ŹâƿϵİѩͬҲֵĺ䣬Ǿһɢѩɽ֮С
ľ˵ĵҲĬմƣ˶Ⱥ˫ۣˢˢͶľϣֻ˵ĿľֻһɨͣСࡢС׺ϼϣÿ˵϶Щľȡ
ǲ֪ϼʲôˣȴ֪ССʲôˣˣڳˡ
ӾȵĽܣǺôҲǺķķͣ󳬼콾ھӣССףǼϼȻǻǲ֪ϼȴ֪šصĶѩҵϹ㣬ԼɽƶйϵǾסµǸСԺڣҲ֪һ㡣
ΪŵĹϵϼܺСࡣС׽еҲ˵ͨɺͬеİʲôˣôûм
Ǻľѯһ칫Ӿ͵ȿˣ֪λǣ
ûкСࡢСкҲûкϼ˵Ϊǰ壬ʬޣ壬ڴڣҪǱֵĺͶԷĻ»˿֮࣬䱾иָĳɼ̸ܽĻ
ľ΢΢һЦһСˣ˵Ҳգ
ľһתʵʱ˵кѩŽ߲ڣ֪ǲģ
˵ţĴ˳ʲôѩټ
칫Ҳû׷ľݣͷȷѩĴڣڰѩ֮Уʶֻ̽пڣǲŻ֣λҪ봳صĻҪСΪϣ
лѣ
ϼ֮ľ˵ȵһ£ȥ̽̽
˵꣬Ͷһ˷ǰȥٶȲ죬ҲڲϵɨΧȫһԴӡ
ϼ߲ڻǧɵʱһֻֻɴСðѩٴγˣͬɢڸеľԱߣеڰɽеɽУеĻΧɽϣȻǺ޹ɿԣȴȫɽΧǧ֮ڡ
Щѩ֮󣬾ſ˴ڣһЩѹ֣γۿɼˣһ˲б˴ţǷӦһը
һ˵Ľը˲佫ɷΧڵѩ׽ң֮ҵѩֱӽ˵ڸǣʶҲ޷̽룬ǳʧȥϼټ
ǰ籩ѩһıҳ棬ľɵһֱͺԼĺ֮ﵽЧһѩĺһرԼ֮⣬ǺʱԸܵԪһ£ֻ֮ͻָ
ľȵʱǱѩ֮оͼһӰϼҲԼɳģǱʲôײġ
ľæ˲佫ϼ£ʱϼȫңǾһ⵽˿Ϯһ֮⣬Ҳûܵʲôˡ
ʲô
ϼЦһǺҵʶ˲˿հףײγನҲӵкܴⲻֱӾͰײˣ
˲ʧȥʶ
ľʱЩȻΪʲôղԼԪһЩˣѩĺȻϵ۷֮˵ʶ˲ɿհףҲȷǷͬһˣҲҺѩǿľǺ䱾ûʲôǿĹȻĻⴳʧܵˣͲǱ˻ôˡ
ССȫĿתľϣҪȥԿ
ľͷ֮ǰȥǰǧ֮Ǹոʧѩٴγ֣ȴͬʱƵĺɲǼ䣬һ˾ͽսңľӰҲ˲䱻ѩû
ľһֱԴǺʱ̸ܵԪľ𶯣ʶҲ֮͵ػһ£ûдָоӦһɾ˲Ϯʶڻ㱣ȥֵǺҲ˳


1023 Ժ
ľʶָĺܿ죬ǵϮ֮ȫѹס壬˿̣ҲѾڱѩ֮⣬Ҳңϼеһȡ
ΨһͬǣϼǱľģľԼ뿪ѩɵʱ򣬾Լͣ
ôСǰѯʡ
ľ΢΢һЦѹֻô˱赲⣬ѩĺǲͬ죬ҵʶܱûһ£˵ҲСʶɥʧ˲䣬ûܹǹ
Сûķ˷ۣ˵˵ȥҲǴȥˣ
ľһЦȻѾô˴˹ȥôܴȥ
㵹Ǵˣ˴ǣ
С׵ĻľֻǵһЦȻ콾ǣԼЩµ˶˹ȥԼǴȥôħ
ҪȥѣҺòʱޣҪʶһ²У
˵ţľǰɣѩصһͬӵֶΣԽҪʶʶҵȻΣ
ԣϼ̲סЦһּˣҪԼ̹֮֮ˣ
ȻΧ֮ͻȻ׷׶ľϻ㼯תۼ䣬һɾȫ֮۶ɣİɫ⻪͸ˮһ㣬ȴ˵
ţľȻǰ壬İɾҲǽ󣬷·ѺľΪһˡ
ɲǼ䣬ľǰǧɣЩѩҲһƾճ֣ͬʱſ˾޿ڣһβ˲ӡ
Щѩ𷢳ǳƺͬʱľľҲһ糿ĺİĺͬԾΪγһۿɼĻβƣѸӡ
ϼһ㶣ľϵѧȻϤҲᣬû뵽ľȻԼʩչ֮ʩչɾͲǵ֮ˣûж֮׼Ŀ
ѩγɵĵ˲ƣγɵ˲ƣڿ˲ըȻ𣬶ȴ֮ͱûѩҲĽľӰû
޷̽ѩڲʱ򣬾ǵβƣûʧֻǱøãѸӣ·һ㶼ѩӰ졣
βƺܿӰɣЩѩӹţЩѩ͵һ̵˫Ҳһ֮ЩѩͿٱ䵭ӰɢȥһſɫѵԪ顣
ͬʱľҲٴαѩ˳һαϴҪó٣ڸճѩķΧͣľʧ
̶ǰıѩҲʧ˾ͿոѩֵλϣһԪ龲ѩ
ľһ֣ͽЩԪȫųһԭˣѩҶԵ˵ԪкܴвԪҲԽǶͬȹԪҲѵҲֻйԪЧʽĹԪ֮¾ЧˣֱҪԵ֮ва
ȻǷ˵ѧǹ֮ľĸ֮ʩչԪв
ֶΣľҪɱЩѩ𣬿ºʽѩԪҲá
ѩĺޣֶεһǹƽģڸǵһֶεʱҲӾ󲿷ֹ츳Ǻ֣塢Ĳͬ
ӵи츳Զ࣬޷ȣϣķֳҪԶǰߣӵдҲȵġ
ǹƽģûһȱģҲûκһע޵еģжˣ͸˵Щˣͬˡ
У˾ǵɴ˫ۣ칫Щһµʿǣľ㵡
Щѩ𵲵赲һ£ÿһδضŪǱѣ֮ǰȥˣҲûһ˳ģ˵ǽЩѩȫĨɱˡ
һϵڵİֻ꣬һͳ׽˺󻼣ƾյôԪ飬̫ˡ
ħһͻȻ˵ĿⶼɵͶˣһϵڵ꣬𾪵Ŀľ
ľɻĿһۣΪʲôô˵
ڨڨһЦǸ²ǹҴµݣֻǸոոµֶΣҼһΣǵ콾һ׷ɱµʱ򣡡
ԣľʱȻһЦǰǵ·ϣصҪѩԸԼΪ˲ΪѣԼչһŴصĴ㣬ȻֻôһΣɵʱҲвʿԶۿ
ľ΢΢һЦ£ħݽҴҴҲûʲô˵ģλҲҪϣ
˾һЦֻЦȴΣħǲںԼݻ᲻ᱻҴΪûв
ĳиҪѯһλѣ
Ѿʣҵһ֪޲ԣ칫ӺĹ˵
ľ΢΢һЦĳھʱ򣬷ְٻ֮һ壬ҲǵĴ䱻һ֣ǿе֪ʿɱǵˣպִҴսһĳ֪սʲôˣ
Ȼ⣬ʱȫɫ䣬ղŻǺ칫Ӷʼԥˡ
ľɨһԥˣλǲ˵𣿻Ҳɱٻ֮һ֮У
칫ӼæҡͷûУַٻ֮һסʿѾɱ
˵˵ֺ˭ֵģ˵ͬҲˣصʱֵĲֹһ˰ɣ
칫Ͽ뿪طħĿ⿴ڡ
ôǲħ𣿡ľѾЩ䵭칫̲סɫ䡣
ѯʣȻ֪޲޲
˵ˣ
칫ӵɫ˱䣬ǳ̾һʿڷְٻ֮һ֮֮оһЩʿˣһЩʿֱӹǸӣû뵽ʱڰٻ֮һͣǺЩӵʿĨɱˣ
ʱʿڳǲҴŭȴ˳ˣǾͷˣЩ˲һֱɱ콾ˣһԲϾͶˣ
ľɫ䣬ʵʲô˶ˣ
ȻеĳУϾʱ԰ٻ֮һ嶯ֵʿɲ٣嶼˱ˣ˵ҪǿŵķϣҲˣ


1024 ĩհĵ߲
칫˵̲סһССһۣǵɫǳȴҲû˵ʲôǺͼ˵ˣҲٱɱ߻ˣءħڡڡҡ塢塢塢Ĵ壬࣬˭õʱʿ԰ٻ֮һ嶯أ
Щɢ޸˲٣ҲǽǣģϾЩɢڳ֮ҲйϵˣԼͷȴĴѹȥҲԽԽ󣡡
ͬҲ٣ü롢еСһֵͬʬޣԼ߰˸İŮʵǿɽߵǸѵС쵶һҲվһ𣬼ɽӡţضѩϹ㣬Ĺ¿͡мͣûֵһʰ
칫Ӳûϸȥ˵ÿһϸڣֻǽµĹ˵һ飬˵֮Ƿеһʯͷһĺһ
ЩΧЩʿûʲôӦΪǶѾ֪ľ˵ɫвͬˣľɫЩĮϼɫЩأСС߬СȭͷҲ¶˷ߺ޵ı顣
徹ȻҲ˶԰ٻ֮һˣҵҪ⵽˭ɵĺ£
ССȻԼ˴ֵ飬еǿۼٻ֮һˣ֣ԼҲûһ㷴ӦԼˡ
ľ칫ӵɫޱϲ󳬼ǻ̰ǷǺڰ׶ûԼҪȻһ֪νӸֵһģ
Ҳܱô仰ľתͶ칫˵ܲĽܵνҲ֮شҵ⣬ħ
䣬ľóһ̳Ʈ칫ǰһˮɾ⣡
칫ɫһϲͽǰľˮһ̳ƿǼֵƷʯοħ廹ҪԶǰʯ
лѿ
ľһЦлͲˣӦõģһҪһ䣬Ľ֮ܵףϣܶϧ
ΪΪ񣬾һ֮䣬ƻûƱһж񱨣
칫ɫһ빰˵ԣҵһǣ
ľ΢΢һЦһ֣;ϼˣ߲ڳͷҲص̤С
칫ӳһѾûѩҲ߰ɣ
ӵͷ֮ЦҲǳһ˶̰
ԣ칫ӵɫʱһﻰ빲Եи̳ͬ𲻵һ̳ô򵥣ħµľ֮ԣһҪ䳣ԣʱ£ܵƳǲǹħһƬ򲻿ɣ
СȫǴ󷭰ۣǺ칫ֲǵһʶ֪ʲôˣ˵ĺǴȻҪ̡
ҲûϾ˾ͽ˵߲㡣
ֻ칫ӽʱ򣬻ͷɨһˣ˵˵ĲɣǶħ˳糵䣬̤߲ڣʧ
С˾̲ס󷭰ۡ
Ȼ칫ϹèײӵЩӣͬʱҲһЩĽħһ̳ûʲô˼ڣҲǼֵƵһ̳ƣмеĶǮƷģ칫ȴֻ仰͵õˡ
֪Ӿ˵ˣһ˸̾һҲ֮ڴͶС
ЩڴһµʿҲ½½Ľ룬ǲ֪һʲôǴӽؾʼѾ֪飬򲻵ѵ£ôֹǰ
бһδ֪Уû֪Լ߶Զǰ̵̤·Թ޻ڡ
ǡ
ľ˽߲㣬ͱǰľһѣǰһ谵磬һǺ˵ζȥһðŨ̵Ļɽضǣеҽ׳ҽžҵŨֱգȫһĩհľ
һݲ磬һߵͲһĻɽռռ䣬ϾǺȴ֮ҽѲرɫҲ·ѱɽڸǣռ䶼һѹֵϢ·ʱ
İѩ߲ǱصĻɽǴ󰡣
ľɢʶȴҲûзʲôǾ˵Ĵ˵
֮ľͻһ棬Ϳٵǰȥ
ľ˸ո뿪Ǹղͣλϣ칫Ҳƾճ֣ǿǰľ֮ҲǺݺݵһѡ
Ǿͷľ˵ټǺҲľ˵ķȥǻľͬУںҲðһʲôΣգҲǰ֣ȡ
ģֵʿҲѡģľͬһ·ϣʡԼȥһڣܱһЩҪΣգȫȫ顣
ںľȻһҲ⣬Լܲ˼һ·ǣ͸ŰɣԼҲûʲôӰ졣
Ļǹģԭ绹ҪдԼʱ֮ϼ̲ס̾һ
ԭ粻ͦõôô˵СС׶ǸӻϿԭһЩ羰оܲ
ľЦһֻһ֣ԭȷǲԪȴϡңԶԶ磬ﲢʺУ
߲ռУŻϢ̫ңҲգ֮ҲңҪôӦֵӱʹºˣʿʵ˲٣
õģҺСҪֶǻôҪ֮СϼʬޣҲôҪ㱾;ͨ棬ʵҲͣ㽵һЩҲû£㱾㹻ǿˣСҲ֪ڿľ
ľ΢΢һЦǾ뿪ɣ
;ҵڰ˲ڰɣС˵ĺȻһ㶼ûԼڣһζľԼֻǸˣ·ó֣鷳ȳòģûΣգкôԼֵܷЩã
ʵҲˣԴӺľ֮ͬȻ鷳ҲȫľһӦҪǲֻ֣Ҫ˳糵ˡ
Ѿ̽ˣԲʮûнڰ˲ڵģ
ԣСɷнµĵͷϵڶײ̽ԲʮˣԪǺܲģ㲻Ǿ֮ͨѵͲܲ̽ĸԶ
⻰ľɫɵһͷȵһ°ɣܲ̽ĸԶ


1025 ʶ
ţľͱ˫ۣʶɢϵϢҲޣ·˶Ϊһ壬˺һ
˺һϼȻİϵ֮Ҫӵ˺һֻ벻ͨľʲôá
ɻʱľüȴͻȻһģʵĻһ㣬ȼգ
ѵҪ㼯Ԫˣ
ʵȴˣľΧղû˶ɺɫеĻԪҲûбŨȴһĪϢǻԾ鶯Ϣ·նӵԼһ
ֱ仯ʱ򲢲ԣϼҲûвֻĪϢȴڲӣ𽥱
ľһȫȥеĻԪǺ֮ǰ㼯Ԫǻ㼯һҪԼʶܣûԪ˽ԼʶҪ˼ǵԼʶ졣
һ㣬Ѹ֮ľ˵ѣҪҪúԼʶܵĻԪȥԼʶĻԪûԪϵԪ֪ͻ᲻չɻԪ˴˴ֱѶϢԼʶ֮УӶԼ֪Զط顣
ʶڵĻԪ׾ͱʶĵطҪԼĻԪȥЩûбʶǵĻԪԴ˲ϵĵԶĻԪˣȴǻġ
һʱ䣬Ϣйȥľ˫ڽգϼȴѾĸܵյĲ֮ͬǰռ䵽һ˸оѹֵգ·ǻʱһжһ鶯ϢѹֵվȻĪľͱɢˣ·ǻصӡ
ôô޷أСС׿ŽߵľСϵ飬ǿһ
ϼεʼ磬һֱϰ߾ͺˣ
һϰ߾ͺˣССƲƲ죬ҲֻĬ˵
ЩľʿҲľͣµʱ򣬾ͷ׷ͣľ֮ľ벻ͬÿ˵ʶľϣҲĸܵǲһգȻҲô£ȴԿ϶һľйˡ
ôľѾϾ˼ˣ˿е˼лԪϣ֪ѾʮҲˣָ֪ķΧڲϵӡ
ֻʮ֮ʶֱ̽鵽ģǻԪ֮ı˴ɻԪԼʶ֮С
ľҪԶĵطȴţǾһ˵֣ȥһ˻ټһˣżԽԽ࣬ľҲԽԽԶǰ˽ԼĸоմԼĶУȻԼȴҲ˽Զ
ľڵԶĵطúԼʶܵĻԪȥԶĻԪûԪȥĸԶǻԪȥԪҲʲôų⣬ֻӵٶеˣȴǳĺãԼʶ޷ĵط
ľһ㣬Ҫڻ֮ϵ߾ռ仹ƽڹ⵷ң׾ͽʶ֮ĻԪңӶʧܡ
ͨȻܼ򵥣ֻľڵͨܿľҲޣֻͨӵʶûеѣܿһУȻ⻹Ǻľֱӹҹġ
ʱһһεĹȥľ֪ķΧҲڲϵӣʮʮʮΧϢӡ
Լһʱľ֪ҲչԲʮһɽϿշͨڰ˲ڡ
ľʶյԪѶϢ֮̽ʶջأ˫ۡ
ҵ𣿡ľ˫۵֮ϼ̿ѯʡ
ҵˣеԶʮ֮⣡ľ嵭
ϼ֮ȴˢˢıɫС֮ɵǲڻǵİʮ㶼̽鵽ǿʿģôţֻҪ粻Ҳ
ľһЦ磬δؾΨһı׼ЩֻеһľеĿǾ飬ȴֻûҵһ;ѣǲûУ
ǧͿôȥ⣬֮ˣǰڻԼʵΪҪĿģҲ˵ֻ˼ȫ棬Ϊľ㹻ˣȴҪȥش֮˵ĸڣΪ˸õȥҿľΣҲգǺ쾳Ҳգȥش͵ʱҪȥȥõѣһֻֻۣҪȥϵȥ˵ĳһһ֣֮ǰĻ۾͵õ˻رҪ̫ƽϾ磬ҪԼھ֮Уҵ֮˵ĸڣ
Щϼ˾¶˼֮ɫͬԶЩʿҲˣǵʶľϣȻľĻ
ľ֮Ի˵Щ˵ÿһģЩ˻᲻еõʲôԼ᲻ΪǵһǶǾ͸ˣֻ£ԼҲ˵Լ⣬ڱȥô⣬ǾǸ˵ˣ˰ﲻʲô
˼Ƭ֮СͻȻ¶֮ɫҲ֪Ҫԣ±翵ģûһ׼ͷҲ޴ְ
ľ΢΢һЦǾҪԼߵһ·ˣ
Ҫˮأôձɫ˲㼯쳣ŨˮԪӶκˮԷأС׺ʵӵлȴҲȽ׽ˮҪˮȻȡ֮Ҳһȷѡ񣬲ȻĻԻһϲͨҪƫƫȥĻֻ±롣
ľЦһһ֣о֮һˮţڲϵתš
ҪȥһҪʲôˮʲô
ˮ
ľȴҡҡͷ˵ҲУˮҲһӵԼеˮпһͨˮܼ򵥣ӵԼ͸ˮԪɣ
ҪȥһҪԼϲбԼѣȥĽɺȫܣ֪һʱ˵һ
ľĻеˮҲڲϱ仯̬һɷΧľһȦֱһֻɲľ࣬¶һֻ̣һͨͨˮһϱ仯̬ˮ֮顣


1026 ָ
ǻΪЩ仯ʶأʵȴˣ֮ԶΪҵڶĶڵԪԪˮĺ޸ҵĽиܵĻ鶯İ飬Ҳܸҵϲŭ֣
ˮȻɢȥľ˵ϵһ鶼ƽȵģ޸ߵ͹֣֮ҲգҲգƽȥÿһʱеͻͬʱͻ򣡡
Ȼ޾ԣÿ˵̬ͬ·ҲͬҪߵøԶҪŪԼ·ںη
£޷ֻԼȥѰң
ľɵ칫ͻȻڣһҪҪô
ľŤͷһ칫ӣЦлʲô
칫üͷһ壬֮ڨڨ˵ǻ𰡣
⻰һʿ̲סһЦⲻǷϻ𣬻Ȼǻˣ
ľҲһЦɫ֮вκγЦ˼˵˵ûдǻ𣬵ʲôǻأ
칫ӵüͷǽһ£ͬ⣬ȴŲһζɵĿʼ˼
ľҲûдߴ٣ֻǵĿţƾʱϢţԶЩʿҲʼ˼⣬һʱ䣬ռ䶼Եð
ʱľһʦһΪЩʿָԽ򣬷·ǴеĿġ
Ƭ̣칫ǽüͷչɫҿܴҲܴů
ľǺһЦ뵹Ҳÿ˶ͬһҲͬҪ̫ƽϱеĽҪμԼΪԵĶҪĸıı䣬ֻҵԼҪߵ·
Իһ飬ȥúøһǿ﷦ζģȴҲпΪ벻ջ񣡡
칫ɫһľǹһ񣬵֮ԣĳмģ
ľҡҡͷ㲻øлʲôôֻջȫȡԼõӦã֮
칫ӵͷһ£һ⣬֪˵
˵˵
½ΪλҵָԽѵͲģЩջ֮ȴ˸µĵ𣿡
ľɨһԶˣЦ֮У壬壬Ҳ壬Ҳ֪ǵıΣ֪ǲµĵˣǺһ֮ˣȻϣÿһ֮˶ߵøԶ
Ҳ˵һЩԼļѣҪôҪԼҲʲôϵң֮Ҳȷе˽ģΪֻҪǽ˼ȫڸ棬ȻһЩ˼Ӷ˼ƽȿÿһʱ򣬳ǹͻһ㣬ĳɼͻһ㣬ɱ¾Ҳһ㣬ҲܼȥһЩ£ã
ǻ᲻ΪҵĵˣⲢҪΪҵĵ֮вǼ
⻰˵Σ־еЦħĵ˵ȷǿ£ȷٶ༸
ѾͲģǽջ񣬽Ϊ𣿡⵹Ҳ˵Ƕֻϵ֮ĸ֣Ҳжκξ綼޷ı飬ҲԴĸжΪΪɻһ֮䡣
ľһЦǲǻջԼ飬ΪΪҲԼѡ񣬾ǴƳͶҲħѡһΪȻ֣ǽûջ޹أ
߰ɣľûٶ˵ʲôʹ·ϼ˾ͳŵڰ˲ڵķȥ
칫ЩҲ֮ϣֻڿľӰĿȴвͬʲô壬ҲһڶɵĶ׽ħһ˿壬ÿ˶޹˼ɵָˡ
ľ˸ոշɳǧɣҪһɽԱ߾ʱֻð̵Ļ棬˲緢һҽźŨϯ
ɽ緢ռֱ洦ɼ飬ԣ緢Ļ棬ľҲû̫⣬ֻǿŷƣܹҽŨ̵ϴ
ֻոպʮɵʱǳҽ֮УȻһ⣬ֱָľˡ
ľһûг֣ϼһԾֱӳֿȭӭǵ⣬˲ײǵֱӱĻƮ䣬ϼֱӷصľߣ֣оͶһŵɫԪ顣
ڵõһϵԪˣ
ϼһЦͶľ˵ţܵõţٸų棡
ľͷҲû˵ʲôͼǰС
ʱ䣬ľ˾֮һɽԣҲҪԱ߷ɹʱɽͻȻ緢һҽ
ڻֵͬʱһҲмĿľ
һȫȼܻķɳ·һֻһ㣬¶Ҳϵȴڶѡ
ϼȻԼǽʬ֮һγֿȭӭϣСȭͷȼյĻ͵ײҵıըٴ𣬻Ҳֱӱ飬һԪƮ䣬ϼһѽץУٵء
һ
ϼϲãľȴЩɻ󣬻ͻȻϮĻ޶ǺǿԼԸܵһ֣ѾԼ·ǾΪ˹ԼŻֵһ
ֻޣȻϵ˵ҲӵԼǣȻˣǾͻȻϮҲֲŶԣԼֻϵڣϾĸͬУ滹䵥Ҿ粻Լһ˵ʿƫƫԼ֣Щˡ
˵֮ǰôԶмҲ緢ĻɽȴҲûʲôϮôھͽأ
ľһ£ҲûʲôȻֻʱɻѹ£ǰȥ
ʵ֤ڵе㷴ľٴһɽԱߵʱ򣬻ɽٴ緢ˣ֮ǰһһֻ޴ҽгֻⲻһ񣬶һֻģĻޣȻβͬĿȴһֱָľ
ιвģϼһٴڿգӭϡ
ϼͬʱֻ޾ͷһŭ𣬿ֱһ棬һɫĻ棬¶һҵϢ
ɷϼһٶȷֺͣҲ֮һƺɫɢŨصĸ֮ʬ
ɷֻɷеһ֣ƽһָϢɷħɷѪɷôѲһͨɷʬ֮Ĵϼľ籾͸ڶԷǽʬȻǻɷ֮ˡ
Ȼϣϼĳ嵽ǰŨʬȭͷҺڶԷϣֱӽǻ۵飬һԪƮ䡣


1027 Ī׷ɱ
ôͻȻ޹ˣϼ֮󣬶ϮҲЩɽԱ߾һȫϮ֮ǰҲû飬Դľҵڰ˲֮Ϯͽˡ
ҪÿһɽᱻϮĻǡϼǰһɽҲôˣǰĻɽֱһһڰ˲ڻʮ֮⣬мҪٻɽ
ľҲüͷһ壬ͷһ֮⣬֮ʿǺԼͬһеڻɽԱߣҲû⵽κϮΪʲôƫƫԼĸϮ
ֻһɺϰɣľҲֻˣǰУҪŪô£αϮȻԽʲôֻи֤С
ʵȴһ֤ʲôɺϣľһǰ棬ÿһɽʱǳŵĻɽͻԥ緢гһޣɷ˵ľ͹ľˡ
εıϵڵĻϮ֮ڵһγһֻϵ۷Ļޣһӭϼ
˫ϵ۷壬˵ֻ޶ٻֵܵ£֮ͺ֮ǰһ޵ֱӱϼ俪ͬǣûԪƮ䡣
á
ĽƮĻ棬ͻȻϼۣ䣬ֻ޾ٴγ֣ûȥϼֱľѾֻԶ
ʱľҲԭʧ˲ͳڻǰҰȭͷ£ȻһС
ͬҲٴη˲䱻ľûԪƮ䣬ըĻ棬һƮ䵽ľĻ棬Ȼ۳ޣֱײľϡ
š
ľƺһ嵹ɶոյɳɣٴʧȻֻһٴν
ֻһΣĽĻ֮УľȻץһƮԼǰĻ棬ڻֵ˲䣬ǻͿʼʵľһԪӿֱӽŻ飬ţһԪƾճ֡
̿ƺȴ˲Ϣ֮䣬ľȻջǽֻ޻ɱҲһۣǱײĽҺ㹻ǿȻҪ˲ɡ
ϵ۷ĻޣȻѪɷһ㣬ܽκһػ֮УľԪ֮ɫȴЩء
ľͿһ۵ڰ˲ڵķ򣬿ڶĻɽüͷɵ
ӸղһıϮЩ޵ĿȷԼΪλȴö֪Щ޸һ֣ѾԼ·ԼʲôƵá
ľһ£תԸԼЩʿ˵λǲҪٸˣȻҲΣգ
˵ţָһµڰ˲ڵķ򣬵Ǵȥˣ
ΪΣ칫ЩʿЩ⣬ȻҲЩϮľ˵ĻޣǰԭҪǻԼһľǰ濪Լں泩ãҪǺ·˵ԼҲǻ޵ĲϮˣ˭ﵽǻɽ·ҪӻɽԱӹȫܿ
ľҡҡͷ֪ôģҲòǣЩ޵Ŀң⻹ֻҵĲ²⣬Ǽҵĺ棬飬ͱûˣ
⡭
˶ʱԥҲ޷ȷľ˵Ǽ٣һģԼôţȷᱻǣһǼٵģԼô뿪ҲǽΣȷǸѵѡ
ֻǺܿ죬칫ӾͿڵлѣ͸ı䷽򣡡
㡭칫ôɴ࣬ú˶ЩĿ
칫ɫħΪ棬ΪûбҪƭǣ
칫Ҳûжͣͺ˽뿪ʿҲǰŰɵ뿪Ǹı˷򣬵ʶȴҪľԣǲġ
ش磬ǡ˶뿪֮ϼſѯʡ
һΣǰ·²ᰲˣҪ·ˣҵҪжĻҪ֣
ҲҪСģϼ˵ʲôľʹ·ٶУȻеٶȲͨҲȫʹϵ۷ʿûʲô
һΣľٸ·ҲٿرܻɽҪǲԼ
ɲǼ䣬ľ˾ٴοһɽҲ֮ǰһһ֣һϮֻľ˸ûȥ˲ʹǰӹ
ǵҲȻת򣬳ľ˾ǿ׷һֻ̬Ļޣϵڣٶȱ֮ľ˻ѷһȴûô׷
תۼ䣬ľ־һɽͬһֻޣҲں׷š
ľڲǲл޳֣ٶȾǲͣҲȥܱܾͱܣȫ׷ŵһֻֻγɵޡ
Ƭ̹ľͷԾʮɽһЩɽȫ緢Ҿһֻ޴г֣ܾвͬһɵ£ѡ׷ţȫһĿɱĲݵӡ
źǽ׷ŵʮֻޣеǷеޣе̤Żƶеչ᰿裬еСеӴ󣬿ϼŮǾﲻѡ
ô£ҲʲôûôЩһ׼أ
ľǲ֮ǰѰҵڰ˲ڵʱʲôŻЩ׷ɱ
ʱҲûʲôش𣬵ɫҲ̲סһı仯ȷ֮ģԼʱȷʲôû
ô׷㣬˶ûʲô£
칫Щȥ˵ʶڹעľСҲڹעԷȴǽȻͬԼǾһɽһֻ޳֣˼ҾһɽȴǰȻ£̫ˡ
ǾͲ֪ˣ
ľشȴĸʵ֪֪ô£
ô֪ĸûĻش
ѵ֮ǰԪǸ֪ĴڣΪʲôŷ׷׷ɱ𣿻ΪһֻҪԪҲڻϸһŶҲ˵
⡭
ľȻֲ²ЩףĿǰΪֹҲпܵˣԼܹԪЩҽе˵ȷһջҲӵдȻҪԼϵõ𰸡
ǵù
ʲôĻǾ˵Ļ鶼ûӵԪǾͲĶ֣
ľ̲סһúܲס˶أԽԽ࣬˵ǰ滹֪ʲôĻأ


1028 붯
ǻ磬Щķʵ㲻Ҳһ˵ӣҲ׷ϣûʲôõĵģ
Ը˰ɣ
ľҲ칫Щı䷽ʿһÿжĪĸһҵĸоҺԼûкľͬУȻĻԼĻᱻ
ڰ˲ڻʮм仹֪жٻɽǾô׷ȥǳ桭칫̲ס̾뵽ľ׷ɱĺΰ棬Ī˷ܵĸоⳡ翴İ
Ҳ·̫࣡칫Ҳ׷׼٣ֻڼ٣ǵĽ֦ǵľɳǵʶΧԼͳ״һϷ
ͬ뷨ĻʿǾϬһļٸϡ
Լľȷ˲٣ҲǺףΪһЩ֮ǰ֣ٶȲеѾ˦еĸɴ뿪еںԶԶĸŲţֻѾûʲô塣
Ҳʱ򣬺ľ֮ң칫Щˣ֮ǰȻһɽû޳֣ڣǰĻɽҲʼ緢Һľ޳֣Щ鲢ûȥǣǳľķٶȥ
⡭
ǰһ緢Ļɽ칫Щ˵ٶȾ͵һ٣ÿ˵鶼ôľ㵣ԭֻľĵطл֣ôڱˣ֮ⶼʼˡ
ȥЩʿ󾪣ֻľλΪķԲڵлɽ緢һֱǺصŨҲƬøҪռȫڸǣһֻֻ̬ͬĻ޽֣һǰĻգ˷Χľˡ
ǡˣ칫㵵Ŀǰɽͬʱ緢׳۾Ǿ̾Ϊħһ亹
ħĻ׼˵ΣգΣգΣյĳҲе󰡣ʿҲǷ׷׾̾
ͬǰݺ𺳵ҲľˣֻԼĵطлϮôͻȻͳױˣԲڵĻɽͨͨ緢һֻֻ޴˷һӾͽԼ˳Χ롣
ĻǺЩǱ׷ˣߵвҲ󣬾ǴǰΧһֻֻޣҪΧȦͱӲȥС
ҺˣмǲսǴȥ
סϼ˵ɫҲ쳣أôϵĻŰΧɲǲԴ
ľ˫ֿתۼһģֱûԼϣɲǼ䣬Ͼȼܻ棬ȥͺΧЩ޲ֻ࣬ΰˡ
ţǽµķȻʧǰѱĳľУҲ֮渲ǣ¡
ľûκͣ٣ٶȸǼ˲֮һֻǰҵնһ潣â
ǻҲûκ㣬Ҳ޷㣬ֱ뽣âײըĽĻ⣬ֱɢȴûԪ֡
ߡ
ľһ˲伤һϸϸ⻪ֱӴߵһػϴûκϢҲûκ䣬һػȴȫʧȡ֮һԪ顣
ǲǻеһ壬пķľЦһϾͻȻһϸϸĹ⻪·һ绷ߡ
𡭡ľһȣΧտʼٱɺɫһشػƾճ֣תۼ䣬Բ֮ھͻһƬ𺣣ľ˾̤Ż𺣶УһҲľƶ
ڻ𺣳֮󣬻ľһϸϸ⻪ͳʧ⵱ȻգΪؾ߲գҲС
һ˸룬һеʱľٶãΪѪ֮ɣ˻ᷴһֱǶľİľȴ份ڻ𺣵ڸ´
ɲǼ䣬ľǧɷΧڵл·һɼĹ⻪˲ǵ壬ţ˾ȵһĻͷˣЩ޾Ȼȫɢǳ׵׵ɢһԪƮ䡣
ʲôССױǰһĻݺݵһ£ЩֻǻۣõģҲΪ֮ǰľϼǵɢ֮ǻ˲ֺۣҪľʶ׼ȷץסڣ֮ǰҲô׽Ĩɱ
ڣľûпЩ飬ЩѾɱһɼĹ⻪ʲô̫ˡ
ľı룬ǼӰʯ̬ü͸ĴڣҲʶּ֣֮ʯ˲ԪĴڣҲױһǿİ
ǰЩ飬û壬ھǻе壬Ҳ൱ʿԪĴںʿȻøѲֻȴʯƣƫƫľı붼̺ʯǿһ˸룬ھһ˸ɱ
ټľǿʶĿƣЩһɱ
Ϊ뱾۲ɼ̬Χ𺣵ڸǣСС׿嵽ʲôҲΪǲűԳԾ
ȶԣϼľ֮󣬾뵽˱룬֪ܲıôһģľΪ飬벻ͨĶȥˣҲһ
ؾ߲ռУȻ˴Ļ飬Ȼǵֵձ£飬ЩΪľĻ޸ûκͣ٣·ǸûпղһĻǰ̵Χɱ
ֻûı룬һεϵڻл裬ոЩƽĻޡ
Ҫɱķ򣬾ľǰķҲӦԺĻȴǲܲʡ
ΪľҪﴳȥֻΪɱ¾Ϊ˲ӰǰٶȣֻܿɱǰĻޡ
ϼȫٷУľֻǺǱͬ٣еĻ泤Ҳ𣬾ǰб뿪Ҳбػǲܵġ
˿̵ľˣѱһֻֻΧסȴһ׶һ㣬Χпٳ棬Դݿ֮ǰûлܹ赲
ԭԴϼ˷ˣΪԼҲչһûԼֵĻᣬЩɱĻ޵Ԫ飬ԼҲһղȫľһ֮֡
ԴˣϼνΪõǻľССǲͬˣǿҪռһЩԪΪԼһЩʤ㣬ȴֻ۰Ͱ͵ĿһſԪľĿڴˡ
Ҫƽһľ߶һֻԲʱԾԲҲֻܱš


1029 ĩ֮
ľĳ棬ԶЩʱעʿǣҲǿĿɿڴΪһսû뵽ʵȴһɱ¾Щ޲壬ǱɱҲûһ߾ʬ£ǽеɱ¾˸е𺳡
һɱ¾ûʹ຿УûѪ׷ɣûʬ壬ûб˴˽һжԵôİ˱ѹִ֣Ĵ
˿ս龰·ľһյ𣬶ЩΧһֻֻޣǷɶ֪꣬ԼڴˣȴǺηɶ˻޺
ʵľҲɣȡЧȻΪʯԵʣľҪƻ𺣶ڻڿƶҪһƬҲһɵ顣
һʱ䣬ľ﷽ԲİΧȦӲĳһѪ·ڱ֮µĻûһҲаʮ
ľ˳ΧȦʱǰʱûʲô޳ˣɻв٣Ҷϵ۷弶ģϵڵĻͱ˦ˣеʧˣеĻ׷ϡ
ͷһۺǳȺӵĻޣϼŮԵúΣԷٶȲԼ죬ΧľƵĻ𺣣ЩȻʵܲȴҲܿ˵вԼˣҪһȺʿԻɢȥΪ֪ЩȥûкýǰЩ޵ãȫһײǽҲ֪ͷӡ
ΧȦ֮ľ˵ٶȲûκεļһ˸ͻҲûбջأľƶƶ
ٴδһɽԾʱ򣬺һ죬ɽҲ緢ҽ֮ǰͬǣֻҽûл޳ֻ֣ҽֱգǺľˡ
ľеĻ泤Ȼնһɽâ˲ҽײУըҽ׹䡣
ţľ»𺣵ĻȻǣ˲佫˵ӰûǽĻ곹赲⡣
ľɲЩƮԼߣ˭֪᲻лĴڣɴȫýȴҲûл·֪ľͻɥƵá
䡭䡭䡭
ľĵطÿһɽ緢Ҷҽ޻ֱʵʵڵҽľҲֻһδεնû𺣵Ļ棬ըҽȫ赲
ľˣһһߵģﶼлɽ緢ﶼһҽ֣ĩս٣ռ䡣
һʿǣȻҲǲҶͣȻԼǰûл飬ȴҲѾ緢һɽǴһм䴩ʱҲǱСģԴΨлϮ
ңǿɲ뱻ľ˦̫Զһľ˳˵ڰ˲㣬ԼЩ˻ںĻ˭Ҳ׼Щ׷ɱľĻ飬ʧȥĿ֮󣬾ͲὫìͷתԼҪĻԼɾĲˣԣҲҪҵڰ˲ڣ뿪ĩһĵ߲ռ䡣
ľһ·֮ɽ緢칫һ·ƽһЩһҲȫٷУֻ󾡿ϵڰ˲ڡ
ĵ߲ռڣѱ˰ɫգŨڸǣһҽȻΣȴҲһյյɫƣ谵ռ䶼Ⱦɰɫжѹֵĵط
ʱţľ칫·ʿǿٵĿڰ˲ڵֻʮľ룬ȫٷУҲҪһʱ䣬ֻأǸûбѡ
ľǼٶȣͻᱻ칫Щ˼ٶȣͻľ֮ľ룬ͬǺΣյһ£ֻȫٷУĺܴҲò
һʱּٷжȹ칫ЩȻûκôһҲ۵Ĳᡣ
͸˵ľˣⲻٶȣʮķУҪϵĿƻ𺣣Ҳϵ赲ϮҽȻǸ
һ첻ϵķУľ칫·Ҳڷ˵ڰ˲ڵڡ
ֻ˫ȫڰ˲ʮڵʱԵڰ˲ΪķԲʮڵлɽȫ緢һ׳Ļڸ߿ŨγһУ˴Ũһɫڿзڣ֮׳۴Ŀģ·һ̣Щڵ߲ʿĽһĩٵ硣
ľұ仯ľɫ䣬ֻһʱǾ´ģȻһɽͬʱ緢ʤ֮ǰҲѾǼֲ֡
칫Щʿȫͬˣ֮ǰǼ֤˴Ļɽ緢ЩΧľеģԼûܵʲôӰ죬ǷԲʮڵĻɽȫ緢ԼƬڣҲζţԼҲпܳΪĻ׷ɱ
áϿ쿿ħȻǶпܻ칫ӱһҲ֪ˣʿĻأЩʿٴνٶҲûһ㱣ľڵķ򼱳ȥ
ľȫŻ棬˿˿̵ı飬˫˫ȴ¶أ뵽ڵڰ˲ڵĵطȴҲû뵽ô
СС׵طǳСֶڲ֪һʱȴʩչ֪ܲЩûá
ϼҲѾһѳһѻɫƵĳŨصʬĴа֮һʬʱȴӭС
ডһķͻȻ쳹ռ䣬ҲľЩ˵͵һ
صĿУͿһɻɽ緢Ļ֮УͻȻһֻǧɴСĻ˫ſ׸߰¾ȻֻצȻڡ
ڱǻеʥ飬Ż֮ǰֵֻڣĽڣֻҽеĻܻڵ̬˵ǿ¶ϵ۷壬ɾҪͬĻǿĶ࣬콾ͨϵ۷ʿ֮Ĳ𣬼ͲһϵĴڡ
ͬʱһͬһɻɽ緢ҽУһƵ޺һֻɴС޾ʹгֱ֣̤֫һŻ棬ƵĻҲʵһ㣬۳һƬƬɫƬ
ͷ¹ǣʨۣۣ㣬ţβÿһȫܻ棬ˣ⾹Ȼһֻ롣
ޣһֻǰȴ룬ֻǻºһӵǿ
֮һҲͻȻһֻǧɵޣֻоֻһͷ­໥ڿп裬ȻҲǺޡӤ


1030 ʮ
ھӤֵͬʱһҲȻһֻɴСĻ¶ֻһڲֻ࣬Ǹ˫㣬ҼһŴɺףǺޡϷ
һ޺ͻȻһֻȫƻ޾ʹҽгɣȴ͹мƣֻǴŨصɷ֮칷
ţһķһչ᳤ǧɵĻʹ˺ճ;޴Ҹ񿥣һֹȻǻˡ
һһǧɻͺճǿƼֱ֮ǰֵļ޻Ҫ񱩡
һɻɽû緢ҽǻɽȴͻȻһֻ޴ƣһɽڵʯץһƬһӰҲ̴ӻɽгʯĺݺڻɽڡ
һεĻޣֻ֮ǰЩֵ޲ͬȫɻۣҽ۶ɡ
ţҽ˾ͷһĺ֮Ļɽھ͵緢һҽֻҽֱӳգϻ㼯ǱֻаɴСٵӡ
̶ǵҽȻֹͣҽ˵ҲֱӵǧɣҽѾᣬ˺ںɫȴܴһ϶пڲĳɫ·һʯŴҽһ
ҽ˳֮һλ֣ͬɣֻֻ޵ģϰˣ°֮Ȼһģ
֮һ֮оͼһ⣬˲ڻɽ£ͬһֻ飬֮ǰֵЩǿޣˣ̬ҴС൱ֱڵľѷֱ˴ˡ
λ֮ûʲôٳˣֻЩѾľЩʿɫˡ
ڡ롢ӤϷ칷ˡҽˡľˣģĻ飬ʮ̬һȴ쳣ǿĻ飬Ƕϵ۷壬ɢȴͨϵ۷ʿǿ٣ֱǻе콾
ʮ飬һԲöԸοʮֱʮ콾ϵ֮еκ˶СʮȲʮʵ콾Ҳ٣˭ӣ˭ĺܲҡ
ҿôôࣿ칫һ·ʿȫ֣ȫͣÿ˶Ѿ۷壬ҲԣʱȴС
ûеֻֻʮڵĻɽȫ緢ֻǳʮֻ飬еĳҪ̫࣬ʮ飬쳣ǿÿһһȺ֮ǰֵĻˡ
ľҲͣ˿ľ֮⣬ϼ˵Ҳǰδеأôʮǿļһﵲǻûӵʸ
Ҳδ̫˰ɣҲ֮ǰͨʿҲС˵
ľɨһۣʮɢڲͬʮޣͷҲص˵һҪȫһսˣСࡢСʵҪͶԷܶͶ㣬Ҫ̫ԶСϼҲǼʵʱĪҪģ
С׺СˣǿǻڻԻûû˵ǵľֻϵڣȷ˲٣ϼϵ۷ĽʬڼʬʵҲϵ۷е۷壬֮ʮδؾ
ϼͷҲսİɣҲȫһս
СҲ֮һҲҪСǣ
䣬СС׵͵һ䣬˲仯ֻ覵İ׺ͨ׺С൱ֻֻ׺β衣
ֳֻ֮׺ϾͻȻһ磬Ϊ鶯Ʈ֮⣬·ʱܳ˷ȥ
ϼ˵ս⣬ľȻοΪʿҪӭѶϣȴҲԼûнսʯͷռҪԭҪɳֻоսϴУǰݡ
мǲҪǾԿڰ˲ΪĿģһᾡΪǴᣡ
ס
ľ΢΢һЦͻȻµĻϵĻǱһ֣˲伤һ⻮գǰȥ
ͬʱϼСࡣСҲȫǰ壬չ¶֮ССףٶȺϼ൱ʩչͨľȴԶͲһϡ
ľͬʱڲͬʮֻҲ׷׶Ϊǵķͬľ֮ľҲԶľֻ룬˫ֻ֮ǧѣľԶֻ֮ʮڵڰ˲ڵһˡ
ֻڣںηʮֻȫľķǵٶҲЩͬεĻٶȶֻ࣬лڿһ㣬̬Ļҽȴʮֻٶġ
ľ˺ʮֻ޶Ѿˣ칫ЩȴǶҲǣҲǣȻǰ̤ڰ˲ڣǰеĻ˵·ͻһֻǽɲġ
ԣǶʮֻ޶ľսʼ֮ǰУͲκˣֻҲģϾľʮֻ޴սʼԼٶĻľˣһľ˴˵ڰ˲㣬ԼЩȴڰ·ĻǽԤˡ
һԥ֮£Щ˻ǰȥȫעʮֻǿĹ켣Բܱܾܺͱܡ
ԭ׷ɱľȺޣûͣ£ȴҲûм׷ľˣǸı䷽ֱӳŵڰ˲ڵķȥھ뻹еԶʱҲͲǵҪʲôֻǿƣԲʲô¡
ľȫټ壬ͺ˵ľ룬ֱӳĻ롣
ȻҲͬʱΪľôʾУ̤ƼٶͬѸǳȴľԲһ
ǧ룬˫ʹľ｣ǧɻ潣â𣬶ɴСĻǿն¡
벻ܣͺУֱӻӳǰ㣬ôӭľն
˹ɢƣҪԶͨϵ۷壬ȼյ˲ײҵĺȻ𣬻Ľľͻ˫Ǻ˰ɣȻһƾеײ
ĽĻ֮Уϸϸ˲䵽ϣȴϵĻ赲޷룬յ˶أʧǻ֮С
ŭһϵĻٴαǣȴøʵ·Ҫܻʵһ㣬񱼶
ľаϵĻʵһҲȷϵ۷е۷壬벻Լı뾹Ȼ޷ϵĻ棬·ǰ룬ǻۣǻʵһ㡣
콾Ĵڰ
ɲǼ䣬ľɿ⣬ſһȻܻǿ׹䣬٣Ҫľ
ߡľһ˲ԭʧ䣬ͳڻҲʮ⣬ֱնһɽâ


1031 ս칷
ٶȺܿ죬֮ľһЩСΧתŲƣǱȲľ콾ⷽҲǲ硣
ľͻһȴûܵ˼͵һתֱöͷײ˽â߾ɵһˡ
ں˵ͬʱһֱľ
ľҲٺƣڱܹͬʱȻǰ壬ȻŻͳ룬ٴնһ潣â
ͬûܣӴԴӲһֻһΣ˫ûкˣֻһپٴγϡ
ľԼٶȸ죬ΧŻйٶȻͬǺľÿһնӲ
˫սһȱԿ죬ľһ˸磬ڻֹܲ
ӴڿвŲľһδεĶ
ÿһײᴫһҵĺŻĽսನڿγһֵĲƣ֮ɽʯɣȫ˿
ϼ˴ľͻսԱӹûκεͣɳŵڰ˲ڳȥľܽٴθϳԼ
ϼ˹ȥ֮һεľײ֮ľ弱ٵˣûߣΪ֪һﳹ׽ΧԼĴΣա
𣬰ɽâ֣ͬʱΧǧڵҲ˲˺ɫţɫУͳһɹ⽣ľеĻ潣â֮УһƼ
·ǸܵһƣͺһɴССҲϵıʵСֻаɣǱȼյĻҲᣬ俴ȥһ鰵ɫľʯɣʸУɢƣȴҲĽա
콾ʵ
ܵ˿̵ǿƣľϼˣԶ칫Щʿͬ뷨
תۼ䣬ľͻƾ۷壬ľıŭͬʱ𣬲ͬʱ
ɴСĻ룬ɳĻ潣âȼյǼٻգ˲
ơľһȣԲǧڵĺɫȻ˲ȫۼϣ
ľΪ̤֮֮УԪԶǻȣٴαǵĽâȴûٴʱ䣬ߺȻײһ
ըͬʱľڵԪٴηӿɲǼͣ٣ֱӱâ˺ѣȻըһƬ꼤Ŀľ
ľһ˫˸˲伤ʮϸϸĹ⻪˲佫һػǿƴɲǼ䣬һԪƮ䣬ͬǵɫȴ֮ǰõЩԪɫһЩ
ΪڻжҽϮɱϧǻ棬ôӹҵĸ֪ľһץԪ˲֣֮תŵڰ˲ڼٶȥ
ǻûбǺѴķıҲñ֮أڱ˿ڻ֮кѱ֣ľѸ֮򣬶ԻĿܱģľĻˮľַ֮У֮ľԪôӹĸ֪οľͨЩϮɱʽľ˵ûκв
ľɱ˻֮󣬾ٴνٶ۷壬ٸϼˣĳԽ
Ȼǿľٴγ嵽ǰıӰСС׾а̾ҲòϣľڻϵȷǳȣȻǿĨɱϵ۷֮۷Ļ롣
תۼ䣬ľٴγǧٴһֻޣֻ칷ģĻ顣
ֻǧɵʱֻɴС칷Ȼͣ£ſһ˲³ȥһͨĻţȴڼٵתΧնγһ֮
Ȼӵһ칷ľһκܵ˼ǻγɵ֮ǰٶҲܵһЩӰ죬칷ٶҲܿ죬ԼҪԿѾˣֻӲ塣
ǧɽâǰĻžǿն£䣬߾ͺȻײһ𣬾ҵĺУ潣âͻͬʱ
ʱֻ칷徹ȻȻ㱩ʮԭֱӱǧɣֻȴЩã·Щ涼ȫʧˣһɫӰ
ţ칷ſ˲һɫУǧɴСһڶһ㣬ǰһУǿеľΧɽ壬ǿɽٱʯɣ칷еĺڶС
ľܵԼҲıڶɵһܻû칷̬ӵм칷츳ϧ㻹칷
䣬֣Ʈľߣ˫ſԲڵֱӱ˺ɫƬڵļɽȻͬʱ緢ҽ
ֻܿҽľͬԣȻҪɣҾɸľһǼҽͬʱı䷽򣬳칷еĺڶȥֱӱû
ɽ緢ҽȴûֹͣڲӿ칷ӿȥ
칷ľԲʹַ칷ʲôǿǸһռǿޣǿ֮ǽռڵҽȫɶʲô칷ʳ£ǲһڵĴ˵
𡭡ľûʱͶԷҪԷС
ľһȣ·ĵͻȻѣһҽҲȫ칷еĺڶӿȥ
Բɵڣֻмɽѣľȴ̫ƵҽֱӳƵر緢ҽһӣͽƬҽ磬һҽֶΪ𺳡
칷ЩҽȻκвǰȴ칷Ҳû칷ôĶôȵҽ£ǧɴСҲʼòȣƶ˲
ҲǣƮľǰĳٴ֣ͼǧɽâһҽУƮһ⽣ľнâն䣬Щ⽣Ҳ׷С
â칷ǰʱЩ⽣ѾȫУҲƷֱ칷еǸǧɴСĺڶϡ
ЩҽѾ칷ƱòȣľǿһӴͿеĺڶڱֻʱһֻʮɴС칷ʹгûٴιľǼٺˡ
ߣˣ
硭
ľȣԲ˲͹˿磬ҽһӾγһҽ쫷磬ľ칷ȫû


1032 ҪսǱս
ǰֱ޴쫷ϼ˵о¶֮ɫǸҪռľ޴ҽ쫷Ա߾ʱ쫷оͻȻһը֮쫷ʧҽȻ׹䣬¶ľӰȴҲ칷Ӱˡ
쫷ɢȥ֮ľûκͣٴμǰȥ
ԻսЩǿĻ飬ȻǿƣħĻ滹鴫С׺С̲סͬʱ̾
Ǳģħľǻ棬ʮݻ򣬻ħı־ԻеĻ飬ĻǲƥУϼԽ
ϼ˵꣬ɫͲɵһ˿ľǰһֻޣֻģĻ飬ľ֮ͬ⣬Ҳֻ޿ٶںͱϷ
ľߵľ࣬Ҳ˵ľôֱӳǸĻ飬ںͱϷҲϵʱľͽ˵ΧɱɾеΣˡ
ǿߣΧشһˣϼҲҵٶȷӵ£ɲľҲֻһˡ
ϼܷľȻҲȻûѡֻǰ壬Ǿǰ壬ȻĻʣµǰֻۼǶԼӲ
ľǰǸĻ飬ٶȲںͱϷûżľûжԭصţȻҲ׵ľĽãǾ͵ںͱϷһͬΧɱľ
̵ģҲûһӣΪľ̲סֻǶԷԼǰȥԼȴȣֻǰ塣
ľٶȷӵ˼£һмۣٶ֮죬ڳκ˶Ҫ죬ǻٶĻڣв硣
칫һ·ʿҲѾʼǰȥǵʶҲעսǻ谵Ⱥɽ֮Уһ˷м㼯ÿһƶܲٶľƾ˵İֻ飬ϼˣЩ˶·ǣս㼯
սУһȺӵǰ֮ǰ׷ľЩ飬ڵĿ겻ľǵڰ˲ڡ
ٵˣЩǳŵڰ˲ȥģס˵ڰ˲ڣǻҪӲսһˣ
칫ЩҲԿ鲻ԾǾһٶ۷壬Ҳֱӳŵڰ˲ڳȥעǰֻƶ켣ԼͶԷڰ·
վڸ߿¿ͻῴĩյĴϣһڼٻգڵķͬǰķҲвͬȺǼƶĻֺ볡棬̲ס𺳣ϧĳ͡
Ϊߵ˫ͣһҪһе赲벶ɱһǲһеĳ棬Ʋ˫вܺ˵ɣҲвܺ˵ִš
Ƭ֮ľٶϵľƣȱƽǸĻ飬ֻ˫뻹ɵʱǻߵɽȻ緢߻㼯ţϾͻȻһ˫ֱֻۣ֣ȫҽУأֻоȫһȫҽ۶ɵıǹꪣÿһʵһ㣬Ҿаɳ̣лзâ¶
ֻ֣Ҳûǰ壬ֲֻֻ趯еıҹ켣ȫͬ·ĸͬʱãƺ޹ɿԣȴˣķ겻͸
ľľ飬һ۾ܿǰλóսλҪԸһС
գۼ䣬˫ľֻʣǧɣľеĳҲٴμһâԪӿֱӽâǧɣű˵ƺȻ£ֻâµٶȻܿ죬ȴһƮζ·һ
ǻУâնµͬʱâѾʧȡ֮һƬǿգ׹䣬ӲͬϮѱʵ
Ƿѧеǽľʩչ켣׽ֻԵĵҲǷ֮
ǻֱۣļͬʱ裬һӾͽԼȫУÿɢҲ·ڹڷ
ļеĿ裬ڻⶼγһתĻ򣬵ǹ׹ʱһٵĽ֮籩ĴµĽҶ
ţǸתĻȻʧ¶ǸӰеĵľնĽâһֻеĳǹ˲伤һâֱľ
ľһɢȥеĽâɾͬʱһâʹһϮȻǻгնġ
Ѳľһûܣеĳ˲伤ɳâն˲ǵâײУľ岻ɵĺʮɡ
ֻľûκͣ٣ͼתƣոմԭʧһâʹλӹһֱӻС
ҪսǱսľһҲȻһ֮䣬ţǻûͣµ͵һ˲仯ʮһģһĻӰȫǧ֮Ļ顣
ǻеļУһľ磬ϵĴӸ򹥻ľٶȹ죬Ҳܾˡ
ľھеķһɫľдתŲƣ֮ƾܼҲֺʱôУʱӽӭǿнı켣㻹ǿڿٿ顣
ֱֻۣļȻˣķ겻͸ȴܲ͸磬ľ޿ײ飬һķ϶ǰ塣
ǧɾ룬˲Ϣ֮ͱԽ̶̵ʱ˫ȴѾεײ
ҿĽսжǿľһֵĽâȻӳֱȡ鱾
ս֮Уľκˣ˵ǰһϵ۷Ļ飬һյĻ飬Ҳ壬ΪͬϽս֮ʹӽսһġ
ͺһȻɲǼ䣬ʹԭСʮɣøʵͬСĻļУͬʱеĳѾӳ˲ӦľնֻеıҲͬʱӲͬľˡ
ľɫ䣬ֵĻ֮Ҳ͵ػӳôӭ϶Էһȴ
ɲǼ䣬ľԷײУľ˫ͬʱһ٣ԷıȻת򣬾ôҲ˲ײͬʱû͵һ٣̲סһ
ʱľֵĽâǣն䣬նٶҪ֮ǰ˺ֵܶ࣬Ļ֮ҲѾֳļٲֵͬĹƮ٣ֵֺĴ


1033 СսϷ
ľǼٶĹûܣҲûǸʱ䣬ƣ˲סȴûȥľǵƮٵĹˢˢĹľˡ
ɾʱľȴԭʧɲǼ䣬ͳڻ࣬ٴμնһٶ֮죬תʱ䡣
ĽսǿռֵֻľƣԵľһڽս֮޵еһˣϵѧ֮ӣڵԭ磬ѹеһοڵͨṩױȵٶȣƾһڽսϵӣֵֻֻĻҲԲ硣
һΣûʱֵһûüӦľ⼱ٶһֱնĺϣУŻĽֱӱˡ
ͬʱһâȴͻȻϮȻǻβ˵ͬʱֱȡľ
ߡ
ľУʹԭʧ˽֮£˵ӵͨûУسɴ֮ҲٶԶԷ䣬ľͳڰ֮ĻϿգѾнâն䣬潣âնͬʱϵĻ͵رǣ·һ׹䣬â¶
ս
ղľõľ罣Ȼٶȳ죬һεսԲǿ
ֻеıͬʱ˲ײҵĺձȻӲһǿǰյҲֱӱ䣬ʯ׹䡣
䡭һУͺݺݵ׹أʯ
ɾľҪ׷ʱһͻȻ𣬽һȵϢȻ
ľһͷһ۾ͷֻѾ֮⣬³һڼٹͬʱڿٻ㼯ؼĻԪ
ڶѾˣ˵һıϷҲƽˣľбΣȴҲ޿κΣʮֻÿһǿԼȻսʤǣҲ˲佫ĽձΧ
뵽Ľľ̲סüͷ΢壬뽫ǸĻȽӭս飬ֻԼȻһʱ䣬׹ڵصĻ飬ûܵ˺˵ɱ۷սԼҪڵĹ֮ǰȻǲܵġ
ľгǧɽâڵԪӿ뽣Уڿٻ㼯ؼĻԪǻ㼯ٶȻҪһĻ㼯ٶȣ˭ľԻĿҪԶԶأ
˲Ϣ֮䣬ǧɽâն䣬ֱǸײըǸֱӱǧɽâȴƲļնڡ
ڷһּһǰһȴͬʱ֣ûκμĽײâ֮ϣһľһڱ
ʱľ·ҲͻȻĵ磬ֵǸĻ顣
ľһһΣ˲ԭʧͳڰ֮⣬ֵͬʱһ𡭡
ԲڵлɽһκȻ緢һҽ𣬽ţľٴȵ硭
ֻѾͣǸϷҲѾԶľٹĺǼսֻԽԽ㣬ǾֻнԼ𽥱ĴռһЩȻ
ҽ˲Ϣ֮ٴγһռݷԲľ޴쫷ľںĻ飬ȫ޴ûǸҪڵıϷ赲⡣
ϷǼٷеȻͣ£ȥǲܣԸо쫷֮еϢѾȻԼҪǽУҲϹһ
Ϸһͣ£һɢŨʬǿϢȻϮҲѾϵϼˡ
ϼ˱Դ쫷һ߳ȥûôֱӭϱϷϼǵȳʬնһǧɵʬŨصĻɫʬʬʬгȵһĨϢ
ϷһǵٶʬȻˣں˵ͬʱ˫ȶɫʹӳмеӭǵʬеֱӹϼˡ
ϼһնµʬٴμ٣˲âײ˫ȫֻʬɢȴûʧǻһƬʬƣϼЩâȫ¡
ЩâǳԱϷ֣֮Ҳǿֻǻ棬ʬ֮Уͷ֮ٶ·ǵһҲڿٱʬʴ
ɲǼ䣬ǼâʬоȻɢϼӰҲʬгŨصʬֳʬȴûйôٳϷ
Ϸ˫ſϵĻҲ֮ǣ俴ȥǷԡһ㣬ţϷҲٶӥ壬Ϻһļ죬ھһһʸϼ
ϷһϼɫҲǱأȴûͣ£ϵʬʵҲ˵ɫ֮ǰҪһЩ·һĽʬ˫۶ɫ
ʬҲٴնϵʬŨأǴʵ֮ʬһ̾ȫʧ׵ıһʬ
ɲǼ䣬ʬǵʬ͵ȺͱϷƵУʬȻֱӱɢϷٶֻԶһ£ͼ£ӾǴһһ㣬䲢ʲôӰ졣
ⲢƣʬĴа֮һʬʬ˵ǱϷľдҲ˿մ
ϷǺ谭ĴʬʬгʱǱɢʬȴȫճϣ໥ճ̶֮·һȺʬ˺ҧһ
ʬĴа֮һ¿һѱʵϣǿʵĴڣǻȪɣľѽϳ˴һѽôô򵥡
ʬʴϷڸûʱȥֻϼѾߣѾǿСȭͷ
Ϸļ죬ϼǵɫСȭͷ˲ײâײȻ֮һ۵Ĺʹײĵط𣬲Ȼӣһβӿߵͬʱһ𣬲˫˫ɶ
ʱ򣬴ϼͻȻ׹⣬ǻ׺ССף磬ҲǵٶȲϼҸ顣
СС״ϼһһҼٳϷϿվһ׺Ӱڵģֱһģһֻ׺Ӱ˫۶˸̵΢⣬Ԩһ䡣
Ϸ˵ոͣ£СС׾Ѿ࣬ͬʱӿ³ţɢŨˮԺͷϢĹţͬʱǶ˵βҲȻǣÿһβҲŨˮͷϢһ籴˷ϮֻЩβЩá


1034 ʬ
Ϸ̲סһϮֻ׺һ͵һ٣ⶼϵĻ涼͵һ֮ͻȻһ˫еĹ⻪ϵĻҲȻǣճʬ͵һЩֻһ˲ͣ٣ȴҲС˵ĺβȫϮһ籲壬ɢˮͷϢĹҲȫϡ
ʮβʮ˲ͽϷ˸ʵʵڱϷ֮󣬾͵ըȷڱϷըȱڣֻǱϷӴȫǻۣһըȱڸûʲô塣
ϷһϵĻ͵رǣȻֱӽϵʮβûСС׶̲סƺһ
ǿǻȻҲĹֶΣԾҪһЩֻϵڣϵ۷۷ıϷȣвСĲ࣬ս֮£ȻǶ֣ǵĻһЩЧ
ǣϼȴȻڱϷǰһʬ
䣬ϼϵʬȻȫսڣҲ͵ظɿݼ֣ɫ˫Ҳ͵һȴȴӵɫֱӱ˰ɫȻʬ¶Ƹǿᣬ㷭˼
ţϼȭϽɫ΢͵غϷţֻǰ˾ŮСȭͷһ̣ȴһƵǿâϷϵĻֱӱ˺ѣɲǼ䣬ϼȫ˱Ϸ塣
ɫʬޣǿǻʵĽʬǽʬе۷ڣοϼľҲϵ۷壬ĽʬӲһǿߵĹƿϷķ⡣
ɲǼ䣬ϼʹӱϷıȻôϷᴩţɴСıϷͺȻĻš
ʱССȻ˲βϷİ׺ӰֱӺ϶Ϊһһֻβ׺Ӱ˫еɫâǣţĻ֮УһƮĻڿ͵һ٣ɲǼ䣬ǰβ׺ӰȻſͣ˲佫ػû
̶һСС׵ĺβֿǰβ׺ӰֱɢȥһɫԪƮ䣬Сһֻβ˲佫𣬲ɴ
ڵõһԪˣ콾ģֻ׺ͬʱЦ
ٿϼİɫѾʼɢȥɿݵҲٻָȴӰô
ôССҲϼǰǵʵ
ϼ΢΢һЦе󣬲£
СϼҪ㣬ǻɱֻϷأҲòǿԪأСҲϼ䣬ϾһεʤϼǾӹΰ
ϼǺЦôԪҲģôǲЩԶʳ˼
ϲѾмԪ˵ҪľϵԪͲ֪ˣҲһǵõĵһԪ飬ҪǵһŶûеõȥҲýǣ
ʱǾ޴ҽоͻȻһӰȻǸĻ飬һ֣ҽоȻһǿķâľ磬˲ڻϡ
𣬻ֱӱ˺ѣȻĻſ
ţϸϸ⻪ʹҽг˲һػдһɫԪƮ䡣
һĻС̴һľԪҵģ
ĽȻǼ͵һ٣ȻҽУûȥǸԪ顣
С˲Ԫǰ˵ͽվ壬׺ǰ֫һҾƣЦлл
Сǵ˱˵ĿɰģϼҲȻʧЦСС׻һԻռһ˾;Բܷʲôأ
Ļ鱻ɱͬʱҽһҲ˳ľҲĳ
һͷ˫ͬʱſͺ˫ͬʱһŹâ𣬲ͬʱľ
ľһ㻹統ֻڣ³Ҳֻ䣡
Ļأֵĳ͵ؼǧɽâҴҽпƮһ֮ٵеĽâ
תۼ䣬ʮ֮ڽеĽâнâɣңЩâ֮޴ҽȻʧ·ҲѾľеĽâС
ɽâȻն䣬˲ͽǰջնڡ
ȻǸܵһǿƣܵҪ㣬ֻľһȴ̺һһֽ£ΨӲûãһͲʧ
һ˫ȶΧĻɽȻ緢ȼյҽȫϻ㼯ڼС෴
ɲǼ䣬ɴССʮɴСϵĻȴȼյĸӾңʱŸڣʱľɽâҲѾ˫趯ֱӭϡ
䣬߾ͳײһһŴĿĹ⻪𣬲˲ӿֱӽںɽâûɲǼͲľ
ľȴһϵĻȻǣγһϢȻôǰನӹǷһ΢ƺߡ
֮ûкˣҲΪαನ統ڵǸɳħһನǿ󣬱ϾǸɳħ˿ǻʵգǰȾҪһЩ
ȥľӲһεನɵϼеüС׺С̾ϼٺˣǱ֮⣬ʱˡ
һǲԲʮɵನȫɢȥľԭأѾֻдĻڼƮ䡣
ɲǼ䣬ͻȻֱ֣ӽһػеĻûԪƮ䡣
ЩԼԪķǺܺãһҲѷֻ֣ƫƫľһ̤֮ˣһԻҪԶЩˣصĻУľĸ֪Уûһ塣
ڵľУһײĹ¿ͣ²ԲԣȻһԷ꣬Ӳ
սĴ飬ȻȫʤȻÿһսʱ䶼ľҲԲСÿһҪնɱ飬ͱ붯ɽ򽣾Ȿһֺܴģ⻹ܴɽˮгȡ޾ԪӦδʹôɽ򽣾أ
бĹͣǹûҪɱ飬ҲҪ˷һֽŲС
ֻľû˽⣬ʶɫֻܿȫĻ棬Ӱ˶ѡ
ش硭ϼҲľߡ


1035 ս
ľŤͷһϼһۣ΢΢һЦǺܲɱ콾Ļˣ
ǱġССһ㶼֪ʲôǫ顣
ϼЦЦĿ⿴ǰͷʣµѾɰԲΧұ˴֮ľ붼൱£ԼҪһһǲܵˣֻҪκһĸͻ֮Ϊϣձӭս顣
Ϊľնɱ֮󣬲Żûżǰ壬Ϊ֪ⲻҪһսˡ
ľϵĻͻȻӣһ˲仮һ˿ڣ쵽ϼǰСϼ̫һɣ
ľΪСС׶ʱɴ˫ۣȻǶ֪ϼǽʬ֮ҲȷʿѪȻҲǱˮнȡľѪľԼĲ͸ԽӲ
ϼҲһ㶣֮׹΢΢һЦҾͲˣ
֮ſͣ¶һԼֱҧסľ˿ڣ˱Ѫͷſľֱۣ¶ǱѪȾĺ촽˿̵һʵѪʬ¶֮ɫ
СϼСͷ촽ϵѪ˸ɾ֮Ͼ˸µɫĹâ֮ȴǿٱ񣬶̶оȻҲһ֮ɫ
شѪãСϼһЦ
ô£СС˫ĿԲԾ㵣ϼܴʿѪмȡЧҲԲôòǡ
ϧǲ֪ľѪ֮Ѫܲȫ֮ѪѪĽʬ˵ѪͱκҩЧҪãϼҩУֻ֮ѪܴӸϸı壬Ҳһڽ̶ʮ꣬ȫϵ۷ĸڣ֮Ѫڲ֪չǵ츳δ
ľ˿һĨ˿ھϣֻһĺۼϾٴȼܻ档
Сϼȸڰ˲ڰɣ
ش硭
ϼҪ˵ʲôľͰڰֽϣǲٺӲӲˣûһôǾڰ˲ɣ
ϼɫ˱䣬ջ̾Ǻðɣ
ҪȫһսľֲûȫɱҲˣڸͶ·ľҪҲΪλҪͶԷӲӲɱ˶ԷҲõԪˣеòʧ
ش磬ҪСģ
ϼ˵꣬ͺСࡢС׼ٶһȥ
СҲڿˣʮһӣҲȫȥûҪͶԷӲӲɽˮеĸҲ̲סˡ
սӲҵķ񣡡ľĻشǸɴࡣ
ԣĸ̲ס˷ۣķǺðҪͶԷӲսһڲǵ߲㣬ʣ»кüأһ·ļƣҪһ˳ǲܵˣ㻹Ǿһʵɣ콾֮󣬻֪ᷢʲôأǲҪԴĴڣ
֪ľȻЩҲˣŲ׼ٺʣµӲӲˡ
ǾͺãҲ벻ͨˣôСӵôأ˾ĵطû£һ־鷳ϣоרźȥƵã
⣬ľûȥشҲ֪ôشѾȥЩ콾ԼǲȻ¶ۣĸ˵ôأԼҪǰһ·鷳ϣԼҲûк˵Ŀܡ
ľͣԭزƶôĿԶٶ
Ӥҽ˺λ飬ʮʣȻв֮ǰ黹ҪǿֻѾϡ
ǰ飬ǸλĴС൱ʣµĴ飬ÿһ嶼ǧ֮ϣÿһϵƶĿ񱩣˴˽֮֯Ƽز
ĿȻֻľһˣϼ˵ĸı䷽򣬸ûȥ⡣
ٿڵĵڰ˲ڵΧѾһֻֻռݣЩ֮ǰ׷ľȺ飬ʮ֮Ǿֱľŵڰ˲ڶҲȫˣΧס赲һҪˡ
һ򣬼ٸڰ˲ڵ칫һʿҲѾصĵڰ˲ڵÿ˵ɫúѿЩʵԶԶʮ飬ԼЩ˵ʵҲԶԶľ˵ЩҪԶԼһˣԼǾԵĲ
ҲûбѡˣǱҪڰ˲У߲ؾǲͣˣǿɲ֮ǰ׷ɱľԼϣĻȴԼľֻˣǱҪƴһΪڰ˲һ
ʱһһεĹȥľľԽԽҲԽԽѹ֣һ·칫һʿҲǾڵڰ˲ڵȺԽԽͬԽԽѹ֡
ȶԣ˵һڰ˲ڵϼ˽ΪɣΪǵʵҲܳڰ˲㡣
ͽľ֮ڣǳһζһ̣ӵоſ׵ľӤޣſԴͬʱ³һÿһƶǿڰ·ںϣһƬľ
˵еĺ޾Ӥˮޣˮ֮ǰӤȻ߱ھӤ츳ֻ֮ܿƻ֮ѣҲ֮УȻĻ֮ǰĻ롢칷ںͱϷҲô׾ͱɱˡ
ľӤ칷롢ڡϷЩ޵ĻֵľûκսʤĿܣȫ˾ͲˣϧǶǣǵҲԶԶĺˡ
ͬʱľĻͻҲͬʱһ棬ȻӤĹΧô㣬ȴҪʤ
ߵĻ棬ľΧȥ·ȫˡ
ľһûӲǼڿգ˲ͷǧɸ߿գɾɳ𺣵ͬʱȴһ޴ӰҲѾ˸߿գɽĴԼϿ䣬ǸǧɴСҽˣȫʵĺںɫʯӴ壬˵һɽ׹ҲУֻһȻҪһɽγɵҪǿ
ľ廹ûȫͣ£Ȼˣûһͣ٣ˮĺǧɣ廹ûüͣ£ϮһǿķȻǸλ˹Ѿߡ
ľȻתɲǼ䣬ϵĻ۳һƣôȭӭϡ
˵ȭͷ˲У߾ȻҲͬʱˣֻǻ鵹˵ٶȸ죬һֱܷľһռϷ硣
ɾľ˵ʱоͻȻһɫ裬˲Ϯ


1036 ׷
ľһ䣬ֳͷҲصն˲ǵײΪľһԲִ٣㣬ֱӱˡ
ͬʱٶȸĻҲѾϮ޴ķһ⻮ľǵ˵ʱ򣬾ֱ󣬸ľʱ䡣
ǻΪǺ۸ˣľһڻĹϮ˲Ϣ֮䣬ӰʹԭʧȻưɡ
ⲢûǰΣˡҽ˺;ӤĻҲѾϮȫľֻʮɣӴ壬ľ·ȫһҪһһǱΧŴ
䣬նһɽ򽣾ȻǰʱѾ㡣
ľҲûͻȻдһ糿ĺİû𲨣Ҳûб˵ƣȴȫ͵˸£ٹҲȻһ١
Ҳ̶̵˲䣬ľӰʹԭʧΧķ϶дֱӳ߿ա
𡭡ľ廹ûͣ£ȻһԲڵлɽٴ緢һڣǽΧС
硭
է𣬾Щתۼ䣬γһռɷΧֱľ޴쫷ռڵҽѻ㼯ڴˣҪճһ㡣
׳۵ľϼһ칫һ˶̲סͷһۣͿص쫷쫷ڵƶһġ
޴쫷ûƶԶֻһӰʹӷ֮гľ
ľûͣٳŵڰ˲ڵķ̾ɢȥ쫷ҽȫʧʱȴûпӰղŻΧľ飬Ȼһûˡ
ľȴκεи˻֪ȥˣԼں֮γɵͬʱˢˢĳ棬ֱӴҽ֮УʧϢš
ռĵҽȻĵҽ̫Ĳ𣬵ҽ֮л̺Ļɷ֮ɷһ֣ħɷѪɷ֮ôǿ󣬿ɷɷǺԪһ
鱾ҽеɷǺӰ죬Ϊǵһ㱣ΪҽʩչṩһڻǵϢøԱ˷֡
ľʶڵҽҲǴӰ죬Ҳǲܷƶ켣ԼҲڿƶûʱϸȥҽеĻԪ
ľҲûзҪǵټҪ͵ϮԼˣǾͱˮںˡ
ľٳŵڰ˲ķȥʶҲڹעŵطһУϷͻȻϮ
ȻûʲôõģĿľϿڰ˲ڣҲǲܽľڰ·£ǵ˵ڰ˲ڵλãҪøѣǲܡ
ľŷɳɣ·һɽоȻһ磬ٶ֮죬˲ϢٶĻ
ľ˫һû뵽ҽеٶȾȻԼ٣ţȴûеֵϮȻǰ壬˲ǧɣܹһͷҲصļǰУͲͺͶԷ
Ҳʱľ·лɽ緢ʣµĸ龹Ȼȫ֣ٹľ
ֻڵľͲ׼ٺǾˣǵĹľҲǲܲʣֻǽٶ۷壬ͨļӳ£֮յֱӱܹĸĹͷҲصļǰС
ľʵͱЩ黹ҪǿٶȸˣѾǸղűʱˣ鶼ǰ䵲£Ҫ׷ѾǻãˣľһҪӣôٸǽԼΧĻᡣ
̶ʮʱ䣬˫׷˫֮ľ벻ûб𽥱ȥľֻȫѡ
·ʶһ㣬龹Ȼͬʱͣ˴˶һҲ֪ǲǾױ˴룬ɨһϼ˺칫һ·֮Ǿȫ£ٴʧҽ֮У֪ȥ
ܵĶľҲǰԼʶԷǵټҲ޷̽Ҫʲôֻǰɨϼ·ʿһۣȴľֲõԤС
ľٶȲͣĿҲɵɨһϼ˺칫һ·ʿλãʱϼ˾ԼǰԼǧλãǾڰ˲ڻн
칫һʿľߣ˫ԼǾڰ˲Ҳһ뿪⡣
ľϼˡ칫һ·˶ڳŵڰ˲ڼۣҿҪ칫һ·ڰ˲ڸһ㣬ϼˣľ
ֻڿʲôû赲£ľٶȴʿģԶ˫κˣȥȵִڰ˲ڵľľϼˣŻ칫һʿ
칫һ·ʿʮˣҲϵ۷ʿǵٶȲϼ٣ֻǵĶҲвϵڵʿϵڵģο·ʿ壬Ҳ壬һٶȿɾǲβ롣
ֻΪͬЭһֻڱͬ٣һٶȾͱϼ˲٣ֻΪһ·ûκǲŻôĿڰ˲ڡ
ҪһֻȥȻʲô⣬ȥʱȴľе㲻õԤУĲ²⣬Ҫϼ˺칫һ·ʿˡ
ľ̴һп֣ܶ
һ˲䴫ЩʿУϼ˺칫Щʿɫ΢΢һ䣬ֻ֮ϼ˾ٶȲֻͣǷɵĸߣ͵룬ϮԼҲʱ䷴Ӧ
칫Щʿ͸ӳԾˣǵ࣬ʵϮǻԵֵ
ϼ˵ΪҲΪһѣ˶׷ߣÿ˶ٴμٳڰ˲ڣԴķ·Ķ
˫Ϊľȴе㲻ģֶϼ˵ǵ
ԣϼҲûκԥת򣬳ľٶ
ľҲ΢ת򣬼ٳϼˣڲȷ鵽׻Ϯ˭ֻȺϼ˻˵ǾԼҲ
ǧľ룬ϼ˺ľ˫ٷ֮£̡
˫͵ʱϼ˵·Ȼ磬еǻͻʵǿĻ顣
ϼ͵һ٣еʬȻնһʬô顣
ССٶȲֱͣӴϼӹûκӭ˼


1037 ˽ԱϮ
ſһŻȻ˲ǵʬײȻըǿֱҵֱӽǵʬɢʱ˫ȶһǰĻ⼤Ĺϼ
ϼһһΣ˲ڿһӰÿһʵ飬䱾Ѿֲ塣
գۼ䣬ͻһһҽЩʵӰΧ룬֮ϵĻȻǣұ˴γһλ𺣣ȥ·ӣ֮ЩӰ׷ױ
գۼ䣬ڻ治УϼҲ¶ΧĻ棬ҲʬǣһŻɫƶʬֵΧϮ
ʬƺͻ˲䣬ˮͻ̶֮ڰ㼱ͬʱһȦ֮оȻһɹ⽣ʮҲһԲη𺣰Χ׷ն䡣
𺣵ĻȻǣ¶ͻӰߣûѡӲӲ
ͻıܿʮ⽣նУǻλ𺣾ͱ˺ѵķ飬Ʈ䣬ЩУһӰٴгͷҲصĳľ
ͻҲ̸£ֱָϼٶȱϼҪһ㡣
ľҲɶѣż׷ϼĻͻľһֳ죬һȻ˲ʹɣǰȻն䡣
һûɽ򽣾һǻʵϵ۷壬ɲȻͻ
ǵɽâ쵽ԼǰʱϼٺƣɲӲһ
ͬܵĻϼĻͻӲһǸûκ塣
ߵȫܣ˲ľһգϼͻľҲûҲǹɶѣ־뻹ڲֻҪϼͣһ˲䣬ܱ׷ϡ
ľһǺջ񣬵Ҳһϼ֮ľ٣Ȼûͣԭأ·Ǹɵϼ
ֻǺ޶ֻϼͻȻɹ⽣ֻ⽣ֵλþ̫⽣ոճ֣ûüն䣬ͱͻײϣУ⽣ֱӱͻĳ
ɲǼ䣬⽣ϼγɣ͸ղһͬǸոճ־ͺͻͻײһ𣬲ֱӱ
ϼͻＱ׷˫֮ľҲֻаɣɾУҲϵĳһ⽣ϵ赲ŻһβУǾΣǾΣǻӰһЩǵٶȣһ㶼ֻҪһֱǰ״͹ˡ
Ҳľûⷽķϡ֮ӰǶҵ̣׽ϼͻľֻûķֻʶ֮赲ЧȻǲ˺ܶࡣ
ǳеĵӺͨɢ֮Ĳ࣬ϵĲ࣬Ǵĳн֣̺ܳͺۺڶǿķͲɢܱġ
̶ʱľͲϵʮ⽣أûнͻﵲ£ҲûнǺϼ֮ľ
ϼӰľӹ˲䣬ľҲȻӭϻͻȻתһסϼ롣
תۼ䣬ǧ֮⣬СС׵ȻӰɳĺֱӾССèСֱľ˫ϣš
ǴϼˣľٶҲûһһмٻͻľ롣
ͻȻ֪ԼٶȲľҲûзûнҽʩչݣô׷
Щ黹Ѳ֪Լʱˣϼɵĳһ
֮ϼŤͷһ۱ֵľش磬鲻ڣǸɴȽɱˣǻͣǸӲ
ʵľ֣ûնɱͻ
ľȴҡҡͷɱǣҲҪʱ䣬ҲܴϮЩʿȥˣǻȹȥ̫࣡
ԣϼɵĿЦһֱӽڰ˲ˣ
ûȻǿԳͷܰһѾͰһѰɣϾҲɢޣҲ֪вף˵Ǻԩ޳Ҳܼȣ
ϼһЦҲͲ˵ʲô˽ľ˽ľ飬ûܹı䣬˵Լˣ㻻Ҳı䲻ˡ
ľԭ;칫ЩʿһںϼлͣͺЩʿľѾһȥˣľٶٿ죬ҲиϵˣֻϣЩʿܼƬ̣Ҫͺá
ϼϮ飬Ѿ칫Щʿ͸ӡ֤ľ֮ǰ˵ʵԣҲǵĸӽٶȴ˿ͣ١
ֻǲЩηĻˣľǻһʱЩʿ·ļɽͻȻ緢ʮͬʱٳ߿յˡ
ЩʿԴ͵Ҳһľ룬˵ʵϾǲβ룬ʵУٶȸǲУͻȻϮȺʿʱţһӦɢӡ
˲ͳȺУӤǾŸţһӾͽŸʿɣһҽ䡣
Ǹҽ˵ľһվץסӵʿ󱬣ȴԪӤֱӽ븹С
ԶԣǸλҪ࣬ƶ켣飬˲׷һʿһȭظᴩץһԪӤҲҽһֱӽԪӤɡ
һӾʮʵʿЩɢӵʿǿĵսľӲͣƴӴܡ
Щʿķɢӣ֮أոǵ
칫˵ıܹ˵һϮǵҲͺôһζѣǸλɱһʿ֮Ŀֱǣٹ
칫ɫ䣬ҲԸܵԼ˺ͶԷٶϵĲ࣬ԼӲ䵽ʱӱ˵ϾȻɫ˸ˢˢıɵĽɫ֣͵תˢˢնһɽâôλ飬Ҳǵһѡˡ
ǻȻҲе⣬еĻԾ£ƶ켣͵رƮǿеһƬҶĵâд󣬴ӲӲ
ԼĹ޷赲Ŀֵ칫һһĴʹмһâȻȫǷ߰˸ȫɳȻըһ൱ϵ۷ķľˮԵķУһӾͽǰĵ·ȫ


1038 
칫Ҳ˼ٺˣĿȴĶĿռ䣬ȫ֣Ưߣ˫ĸ˵Ķһȴͬһʱɣͬʱڿںϣһɫγɣ˲űһõâǳǽ£Ǳ˴
䡭ը𣬽һǸʹЩг˲ɢһƬǧɴСĻ𺣣羪κ˰칫ˣҪȫû
ʱ칫˾ͬʱߵķУͬʱնһɽâ͸ղһһǽĵâµʱ򣬾Ȼ˲ͱһһâƿǱ֮ǰǿ·˵ĹȫڽһӶ¹
ȷں˵һǸղ۵ķһ󷨣һһ󷨣󷨵ļӳ£˵ȫںϣ˵ĹתһϽйӶ˵Ĺﵽ󻯡
ں칫һѾѷϵ۷壬һԾΪ۷е۷壬λ
ɽâĻײе˲Ȼ𣬽âֱӱһըӽƶ֮У˲佫ǻըһ޴ȱڣҪǧɵĻֱӽɢ
ͣһ£תۼٴζ·ûܵκӰ졣
һЧȴ칫ɫԶ˸ɴཫתУ㼯һתĹš
ţ칫еĹžȻӳǹֵ˲䣬еĹžƾʧ칫ӳǸŵȻǣҲԭһߴСȻɴС̫
˳ȥ칫˾ͼٺˣں˵ͬʱйŻ㼯ʱȴ
ǧɻ𺣺ǰɴСĹ˲ײը͸ղһģһֽըһ޴ȱڣҲûڿͣһ¡
תۼ䣬ϵǸȱھϣ֮𺣾Ȼ»Ǹλ飬ôֱӳ˹ıСٶҲӲ٣Ҹ
칫˵˵ٶȲͣ칫ӱҲٴνĹ˦ֵͬʱȻӣҲ
˲Ϣ֮䣬ͺǸҲʱ򣬻ȻɣĴӹԱӹٵֵ
ûô򵥡
칫һ
ȣǸֻаɴСĹȻǿƺɨķ
ҲĹֻ͵תһȭϮನɢȻһûʲôӰ죬ǳɹͣһ£칫˵ľ롣
λûз׷ɱ칫ˣ칫Ҳǲϵ˦һ򣬲ȫڻһٶ谭ĿЧǰΣʱˣֻǿҪװҲûô򵥡
򣬾Ӥҽ˻ڲɱЩߵʿǾӤս̶̵ʱԼѾʮʿ
Լһζֻôø㣬칫˵ΪΪѣŵʿˢˢȫתӭУееֱӻӽնеĸ˦һһԵȥ
ô⻹ʮʿϵ۷ʿв٣ǵʵڣΪɢޣߵûһֶΣԼϾ·ǻǷһս
̶̵ļν棬˱ɱ֮ЩʿȻԼռϷ磬ʮ˷ҽ˺;ӤΧ룬ֹҲ߶ʮһķϡ
Ӥҽ˵ÿһιӲʿĹǿƷЩʿϾռݾԵƣһʮֱǴӲϣ㱻Ӥҽ˵һһֳˣҲòеֵսȥʮ֮󣬳ʱά
ֻȥȻǶЩʿϾǧ֮ĵڰ˲ΧдĻ黢˭Ҳܱ֤ǾͲ
칫Щʿﻹôֻ࣬һһˣľڸֻϣĵܽԼⳡΣнȳ׷ľĻͻǾ˵ɣ
ǾӤҽ˻λ飬ֻҪʱ㣬սʤ֣Ϊÿһȶǿڵս֮Ի뽺״̬Ϊ칫ЩʿвµķֻҪһᣬЩ˵ϱؽɢң󷨵칫ˣֻǵĻҪλҲͻᵼʱƣǵս𽥼
ȻǲôչȥսеͻȻ뷢һ˻Ҳ֪ʲô˼ڰ˲Щ֮һֻͷ׷׶Ȼôٶ
仯칫Щʿǵɫ͵һ䣬ĵ黹ǷˣȻĻ鲢ȫҲʮһɫϵ۷壬ҪȫϽǵȴԼĿ¾ֻˡ
˫ľ뻹ǧЩʱﲻˣһľҲڼٶȻԶ֮ңľٶҪЩ죬˫˭ȵһδ֪أ
ߵľһֻΪӤĳ칫Щ˲أʵȴԼԤҪúܶ࣬Ҳ˽ʮˡ
ľȵ칫˵֮ȻܰԼϢȫӶ֮κһ˵ĹܴﵽͬʱһǿѾĸ˵ս˼
ĸΪؾ֮Уû¹򰡣ľ̲ס̾һǳԺֵĸӵܣȴչֳһ棬⡣
˵Ҳֺֹ칫ˣΪؾ֮Уܶ˶ҵȥ׼ΪԼһЩֶΣľԼʵĵɢ޲ûôȥԼЩҲȥ׼Ϊ˼֮ǰѾ׼
칫طսٲȻռĽ㣬ľ͵ڰ˲ڴĻȫ㼯˭ȵִʤƽͻ˭б
ϵ۷ʿٶȣǧľ룬ò˶ʱ䣬ֻڣ˶оʱ·ǧľ룬˶·оһ͵ʱ䡣
ľЩ˭Ҳûȵͬʱľ칫һսɵʱͻȻһ硭
ˣľ칫Щڼֵʿǲɵİһǰ֣ǱͷۣǶû֮γɿ˵ۼǼֱ˭ȥ˭ù֣Ǽֱ֮оһƬǾ


1039 Ⱥɽ
ɲǼ䣬һɿ񱩵ǿȻ֣ԲڵһжڣЩӵڰ˲ڸһȺ飬̼䣬սȫȡҲһӰ
֮һӰʹӿмֻǳȳֵϼССˣ칫Щ˸Ǳӳģÿһֵʱ򶼱Ǳеĸڿз˺üȦͣ¡
ȥ칫Щʿȫ˳ľûг֮⣬һû٣ܿȥÿ˶Ǳǵɫȴдҡ
ţľʹӿдȰƬ̣Ƚڰ˲㣡
ԣһ㶣֮ϼԽغش硭
Ļû˵꣬ľٴδڵڰ˲ȴ͵
ٵˡ
ϼɫ˱䣬Ҳû˵ʲôתͺСࡣСֱӳڰ˲ڡ
칫Щʿɫͱ仯ˣľΪϼô⣬ΪѣԼЩ˿ûһħѡ
칫ǰӦǰĿ籧ȭһ񣬵ħѵԮ֮飬ĳмʲôõµģѾܿڣ¾޶
˵꣬ĽܵҲ׷׿ڵлһת뿪
ʿҲһһл壬廹֮ˣһ̣֮䲢ûʲô֣֮ڵֻһǾǳľԮ֮ˡ
Щڵл֮󣬲ŷ׷תٳŵڰ˲ڳȥ
Ǹո뿪ڿܵĵϾͳһâڿİлһӰЩ飬еǴӵڰ˲ڸЩҲл顣
˿Щ飬ûȥ׷ϼǣΧɷԲ쫷棬ǱĿľںòֽľ룬ôȥϼЩˡ
Щȫ֮ǿҲ̾ͳɢ¶ľ
Щ黹а취ԽҽĲľɨһܵЩ飬ҲòΪǵĶԲ̾Լĺ֮ǿҲ¡
һĳĬܵЩ˷һͬľνǸɴ䣬ûһϻҲǸͲܿ԰ɣ
һĻľɵİüͶԷʱ䣬ȵϼЩȫڰ˲֮ԼҲûк֮ˣʱԼһߣҲ࣬ڶԷȻûкԼȥ˼
һľ㲻սҲֻһսˣҪھӵĻЩ˵ٴ׷ϼЩˣղһоûκˡ
⼱ٶһȺ飬ľһƮߣ˫ǿһ֮һɢŵɫâķľʹγɣֱ׹䣬˲ûڵϡ
ţǱǺںɫĴأȻͻȻ˵ĻɫâŨϢڣռ䵽ĻϢʱѹ¡
˸ŻɫâĴأͻȻѿ·ǵһһѷԽԽ󣬲һ˫޴ƣȫʯ۶ɵơ
˫ץѿĴϣ·һҪѷ߳δǿѾڣ˿̵ĳ֮ǰǸҽ˴ӻɽĳһ
𶯵Ĵϣɵľ޴ѷУһʯ¶Դ¶
ͬʱľ˫ֿʼָԲڵлɽɽҲĪ𵭵ĻɫâʼҰɽʯ䣬һɽôӵϰգڵһ޴ԲӣܿԲڵҽ
ʮߵͲһɽ屻𣬷׷գȲ˵Щɽĳ棬Ҳġ
ռŨԪȻǻԪˣȻйĴأͬͲȱԪľҲѸԷ򣬾ⷽ治ڻϵ裬ȴԵǿ
ڷӡߵ֮еõǸԷڴ˿·ǸӴѷ߳ʯˣɽ֮γʮɽɣڿп׳۾
ߵĶҲϼЩʿȫ̲סͷһۣͿһ޴ѷ죬Ǹʯˣǰеɽ壬ǰһз·֤ռҪױ
þ˵ĳ桭û뵽ħ˺֮ͻ֮⣬ǿԷ
칫Щ˾̾ϼССͬ۴֮ɫڵؾľȻҲչ¶ǿԷǸʱȫǽսǰȺɽĳ׳ۣľҪִһĩ
ϼЩҲֻǻͷһۣͼڰ˲ڣֻиĽڰ˲㣬ħܸ
ЩľΧǧɾͬʱ˫ʮָҲȻһ٣һɫһû֮ϿЩɽɢĵâҲȻǿƷ׷¡
ͬʱǸʯҲȫѷ˳һǧɾˣǧɴСҽ˲ֻ࣬˵ȫʯۣҽһֳȣһֺء
ǧʯ˳֮󣬾ŭһɨ̼Ȼǰۣÿһ̤緢˵һҵѷӣôӭҽˡ
ǧɾͬʱ޴ȭͷ䣬ڿ
Ȼ𣬲ߵȭͷ֮ӳһನನȴҲǺɨķ˲ͽΧĻȫɣһӣߵΧͱÿյ
ĸǿĻ飬ҲͬʱɽĹ;ӤΪӴ壬ûѡ㣬ǿ
ǵǿȻӹɣǵĹڴɽϣǧɽ˲ͷֱƬʯɣǵҲ͵һҲڵء
䡭ͬʱ𣬻;Ӥ׹صĵط˲䱻ҳǧɴСԲӣȴҲû̫ܵ˺
Ǹո׹أϿգٴɽ£ʯһǡ
ͨɽ壬;Ӥ׽ݻ٣Щľɽ壬ȴͨɽ壬ɽ֮ɽ壬дԪӳ֮ɽ壬ͨɽ֮С
Ӥɽײγɵһನ鶼ȫɢųս֮⣬޷
Щӵڰ˲ڸĻ飬ǵʵҲܲҾ󲿷ֶϵ۷壬ǵʵһ̣ȴȫ֣ܲһδξײγɵನǲӣֻݱܡ
ʯ˺ҽ˾ľڽɱܼ򵥣ȴÿһԱÿһƾУÿһ÷Ƽرѡ
;Ӥ飬ҲʱЩɽ嵲£ÿһײ¶ƣҲ˲ͬǻΧһС


1040 ˺һ֮Ԥ֪
ǸСλ飬ûк͹ԼɽӲӲֱɱľˣѾߡ
ľ˫£Ʈߵĳ˲֣ɳâ£ֱնӭĻˡ
ҲʾĻȭϣȭཻУ˵徹ȻȻһƬľ
ľһ弱ٺˣ˵ͬʱϾƮһõɲǼȻţʧһ޵˲û֮С
ͬʱһӻм˲ˣ֮Ƭ𺣵ĻǱټһ㣬׷׳ϻ㼯
𡭡ոճ֣ͻȻһŭҰ޵˻𣬶·ľ˺ѵľ޴ѷоĻ棬һҽˮĻ𣬲ڿлһƬҽ֮Ư˲ͽû
ѷҽӿҽ֮Ҳڿţ⼸սĻӡ
ľǼգ˫ĮȻĿ·ӵҽ֮Ǹ˵ӰѾ˵ҽ֮С
Ʈɽеҽ֮ӵ;ӤߵʱҲͬʱһŭǵĺ·ǱѵĴ֮оٴжദӿҽȫҽ֮ŵٶǣ;ӤҲȫʧҽ֮С
̶˲䣬Ƭҽ֮˷ԲʮɣôƮڿУ·мҽҽ缸֮ͨȼյĺв˻
λ顢;Ӥȫҽȴûʧҽ֮ʯɱ
߿յɽ׹䣬ҽ֮У˲ͽҽ֮һ͸Ŀ֮Ϳϣ֮⣬ʲôЧûС
ľӸµĿ·ҽ֮ȴĮһƬֻЩҽлŴĻɷ֮谭ԼʶԴҳĸټ
ʱŵɫʹҽ֮мֱȡľǾӤľŸס
ľҲȻ֣ɳâ˲նֱӺ;ӤһԴײУӤԴֱӱľҲʱԭʧ˸ԴĹա
ͬʱǺҽɱʯҲ磬Ȼǻλ飬ȫʯˡ
ʯ˵ʵǲͬʱǿֱӽʯ˵飬ʯɡ
ľӰǧ֣֮ʯ˱ǿƻһĻҲǰüĲʯ˵ɢڵĹʽҽ֮еǣԼ˵ֱӰ٣Щ׽вȻǴӡ
ͻڻʯ֮󣬾ٴûҽ֮ʧҽûʧ̤ҽ֮ٳľÿһὫҽ֮һƬκˣ·һںϵľˡ
Ƭҽ֮Ҳڲϵߣһˣľھһ˼Ĵ֮ϡ
ľûгߣûмųҽ֮ķΧΪ֪ɻҽĴĹڵ̫Ĳͬ
Ҳûʹúֻ֮Ƭҽ֮ʵģҲǻ棬ǺҲܽҽ֮֮ѣҽκӰ죬ҽ֮͵ҽ罫ʮڵҽ֮ȫǣҽ֮ӣӶͻƺĸǡ
Ҫǣľ߲ռѾϵսڣҲֹһʹúɽ򽣾ҲֹһʹûԪս׿ǿնɱĴ飬ͬǺأûо԰֮ǲʹú֮ˣ·ıϡ
ľ˫£Ȼͱ˫ۣҲһ޵Ϣ˺һϵʿǺ˺һҲΪ˺һϵʿܸײٿ֮ӱʹ
ȻǺ˺һ˿ľ˺һȴвͬ·صϳ̶ȸߣ¶һֿ顣
˺һһ־磬еĸߵǳһ˶صĲٿأΪϵʿ˺һǶգΪ˺һľҪϵ˺գ˵ϵҪͻƽգϾ˺һһͻƣԼ֪֮ͲٿصһͻƣԪԪͻƷǸĴڡ
ÿһʿ̤˺һڶĴڣֻһõ˺ѣʿҪϵ۷ʿǿܶ࣬Ҫڹ档
ľҲ̤˺һĵڶ磬ֻķʿͬһеõԤ֪ҪΪ̤һʱ̫ˣ絽˺һĵڶֻܸ˺ѣϾ˺һظĽҪγսҪ֧ţľûӦԪΪ֧ţûʲôãľԽߣеٶȸˣγʵʵڵս
ľ˫۳˺һеʱ·ҽ֮оͼһ磬һβ˲Ϯ
ֱƱ˵βǰ˫۵ľȻ˲ʮ⣬֮յıܹβһ
ľոͣ£ٴϮһ磬ǻϮ
Ϯνǡôֱľͣ£ĹѾľ󣬿ɾʱľȻǺʮɣֱŻﻮ֮յ
һΣľͣ£λȻϮͬ˲ͱƵľ󣬸Ҫڵľûȫͣ¡
һľľǱǺ˵ȴȻתٴλͻȻתȻһǿζûУ·ľղź˵켣ΪλϮŸıġ
ľλϮ֮Ҳûеͣ£ӤȻϮղűľնȥԴҲѾۣͬʱӲͬľһӾͽȥ·
ӤĹܼ׼ľȥ·ڵľǷҶһ㣬ûй̶켣
ľӰھӤľ׵ķ϶֮У㴩·֪Ǿŵ׼ȷ켣һıܿմ
ľմӾӤӹҽ˾ӭҵĺ޴ȭͷһɽϮľ
ֻҵһȭһ˶ŷҶһȭֻǵƬҶֱƮľƬҶҽ˵ֱۻ߽ߣȴģǵԿԽ
Ĭ˾ܱܹһҲһӲܲźۼıֵܹܺĴݶˡ
ľȴˣߵĹ켣ȻıΣȴˮȻϾ


1041 ʿ
УľǺΧǵĸоľ֪ԼĹ켣ҷֺǰܹӶǱиɻĺΧ©ٳľʹǵ©дߡ
ľ֮󣬾ҽ˰֮ͣ£˫ɽգҲû㣬ôҽ֮ϣϵֿϢ·ھһûʶĹһ
ɾǧ֮ߵҽ˵ֱּĹΧڣȴûٹĴҲûٴʧҽ֮УȫעľĬȴҲǵһ飬ֻгĬ
ֻĳĬֻǳ˺̵ܶʱ䣬ͬʱһιľ
ĹֱֱеٶȾˣеĹ켣ѰĹ˲ͽľΧĿռȫ籩ϮľҪû
ĹνܼҲν죬ǵĹܼҲиɻͬз϶ڣǷ񹥻еľ޿ײˮǺϻķ϶ˮĽˣȻÿһζ֮յ빥ûһ
սĽ֮ʱϼЩҲѾڰ˲ǰһֱǰϼʬնŨʬһħſ˾޿ڣǰĻ顣
ϼʵǻʵϵ۷壬ӵʬһԾͳΪ۷е۷壬Ȼ֮ǰôǿɱϷڵڵڰ˲ڴڶ飬ûһȣôֵܵĹʬͶԪһĿ
ϼǿһЩ龹Ȼûеݱܣǲʾӭϡ
һϵ۷ĻϼնǵʬײҵĺУʬըĻƮ䣬ǳϼ˼
ͬʱЩڵڰ˲ڵڶҲȫһƬʿ
Ҳ׷׳ֹһ⻪Ⱥǻ֮УһҵıըǴĻϮ˸޷ֱЩ鵽һػС
ֻΧķֹЩĽҲǰٶȱ衣
ЩײǶӣǵķᱻֱӻƣϵǰĻ̫ܻ࣬סɢĻϮͲˣǰֱǲܵˡ
ϼҲŪüѣȻܹǿȥΪ㹻ǿϮ칫ЩʿֻܱЩΧŴˣĻеÿһػ涼˲仯飬ҪǽϮЩʿ֮п»ûܹӲܿµһҲܳȥϾҪԶԶʿ
ǣССϷͬʱһβ׺Ӱ˲ںһֱӻһֻβ׺Ӱ˫˸̵Ĺâûʲô׺֮ΧЩηĻǾȫ͵һ١
ǻ飬칫ЩʿҲ͵һ٣񶼳˻㱣˲Ϣ֮䣬ǾȫָˢˢĽĿǰ׺Ӱתƿȫǰ塣
⻹СС׵Ļû£ĻǸôѣһ¶ûУβĻ콾ʽҲԲӣôλ֮һأ
Щ鱻󣬵ǵĹȫֹͣϼЩʿͳȫǰ壬ǵķ񹥻£ǰĻ׷ױвٵĻƮԪ顣
ϼЩҲûпɱЩ飬ھǰ壬ڰ˲ǵĸĿģʲôԪ顣
̶˾ڶ赲г嵽ڰ˲ǰҲʱеĻ龹ȻѹǵЩ㱣һĨ֮ɫȴǲһеĳȺʿ
ϼһ˲ӿʬʬҲֱɢʬ֮УʬøŨһƬʬ峼ʬ̽ʿȫУֵЩϮĻ顣
ȥ
ʿǰŨʬܵʬ⴫һըʱʬᱻֱըһܿͻۣ赲κһػ
лЩʿҲ֪ʱû뿪֮ʱǲϼȭл壬廹壬ˣڲͬ壬֮˴гɼ˵ˮ֮ӿȪ౨ǻߵĲȥ顣
ССʩչΧЩܴܵĸţӶʵ󽵵ͣϼȫάʬ赲£ЩȻǿһȴʼ޷ͻƣϼСࡣСҲκεķɡ
칫ʮʿܿȫ˵ڰ˲㣬ϼҲ̽ʬ˫һ̽ߵֻ׺סתֱӳڰ˲ڣһͣٵʱ䶼ûС
СС׵ȥǵĻҲȻ⣬ڻҲȫָֻǰѾǿһˣǾвʣҲֻνʵ
Щʿǿ̤ڣЩռڵȴԣǶ˵ǾԵĽأֻҪ̤룬ȴǵĲһռ䣬ֱӱؾĹĨɱ
ϼЩȫȫˣǧƬҽ֮УľڳϮҽ֮ԵشҽѾ绷γǽһ㣬ҽ֮ˮͰһ㡣
Ȧߵҽڿмҽ֮ԽԽСҽ֮սľΧͻ𽥱ѹǸʱ򣬾ٺãҲܶǺ޷϶Χ
޴ˮͰ״ҽ֮ʣɵʱΨһͨϷҲʼΧתۼ䣬ҽ֮ʹԭˮͰ״׵׵ıһԲȫκ˶޷ڲһС
ʹѾȫľȥ·ҽɻǲ׼ľһĿռ°
鶼ɵôʱΧľҲڼ֮㣬Լȴһֱûһ£ȻǲԾǲֹͣľΧҪ취ľδ֪С
ҽڲսȴһֱûͣ٣ڷ񹥻ԼٶȽйľɻ˫ۣɻ˵Χ½磬ˮĽ磬·Ƿ磬翵ķ磬ܹĸܵȴԶ޷׽
ֳڲռ仹ʣǧɷΧԭǧɴСҽ˶ò壬ӶԼɱɵĹʱһֱľǽյ˫ȴͻȻȼյ˫һɲǼ䣬Ⱪǣһȣֹ


1042 Գ
һȣ˷ҽȻͣϹľҲ͵һ٣·Ǳһεסһ㡣
𾪵ĿУǻûзӦôµʱľٴһɢ
֣Ǿ޴ҽȻһ֮ͷ׷׹䣬Ʈ䣬ֻⲻ꣬ҲǵĻ棬ʵʵڵҽ
ͬʱϵĻҲ͵һƶһЩ·ϵĻ涼Īļ
ı仯е֮ɫŨǵȷǸܵĻĪķȥһЩ࣬ʵӰҲޣⲻҪҪ±ԼϵĻôĪ٣ֱʿڵԪĪһôܲ˳Ծ
ҽľϿ׹䣬ڿʱ򣬻Ȼֿ䣬ľվԭزȴֿڵô׷ɱңΪҶԻƿأǲƾյҲʲôﵼ£ҶԻĸ򣬼ɱңָҲò
οǸɱңҲ֪ǷҵĻǾʿķϣһҪȰλһ䣬Ӷֻ꼻һ֣޷ãҪڻбóȻҪԼȥѰң
вףϧֻռĹȻܿǣȻһҲԸ̫ʹ˸ǣ
ľôƮ죬ڳлУҲ֪ǲϿɣľ˵֮󣬾Ȼٳڰ˲ڡ
ʱҲˣҪ֣ȻǲûбľĻǴڵ壬ȥС
ǸһľͻȻһֹ
ͬһ֣ȴĪһ٣ֻ˲䣬ҲԽǺľ֮ľ
ԭӵڰ˲ڸȴ޷ڸղΧľЩ飬Ҳܹ֣Ҫ赲ľȥҲ˺һģһǾǸո͵ͣһ£ұͣٵʱ仹Ҫ
»ʱľѴӹǻѡ׷ϣֻǵٶԶԶľҪ׷ϵĿԣڡ
ȴû׷ľԶŵӰǵж˸ĪĹâ벻ͨΪʲôĻһ˲䲻ԼƣӶͣ١
ⲻ֪ľѸ֮·ߵúԶƾԻĿЩ鶼޷ȡ
ľ˺һڶеʱڲϵĹͬʱҲڸ֪Χл棬ҽеĻ棬ϵĻ棬˺һڶе֪ҲҪǿܶ࣬ΪܴƵҽУȡĿȨһֻϵĻ棬ǵ˲޷Կصԭ
Ⲣľӵʲôһȫǽľڻϵ裬Ϊڻ֮ԽԽԶԻĿҲԽԽǿŻڱпô˼顣
ǻԵˮľľҲһ㣬ֻϵĸ򣬻ԶԶ档
鲢֪Щȴ֪Լ׷ȥҲʲôջԾ͸ɴѡ
Ҳľûӵл֮ӵĻ֮Щ飬ȫԳ棬ó֣ЩԶ壬˺һڶļӳ£ǿһ㣬ֻһ˲䣬Ҳӡ
ܿľڰ˲ǰЩĻҲǺԥľҪֵֵֻǵҪľһֹ
ͬͬı޶ȴյͬЧл嶼͵һ٣ֻĿľ˳˳Ĵ߾ͷҲص̤ڰ˲ڣʧǰʧڵ߲ؾҲԶʧǵУҲ֡
ľ뿪֮Ҳûκαʾȫ£·صҽУĻҲʼ½뿪
һ׷ɱͷ׷ɱʮ֮ңȥĻ鲻콾ڵʮҲһ룬ʧν󣬶ЩʿҲʧһ룬ʮ˳ڴˡ
ֻһûɵĲɱ˭ҲûеõʲôľõٵԪ֮⣬˿νһ񣬼ǵõЩԪľĴҲС
Щ᲻ΪԼһĲʹʧʲô뷨ǲˣֻǲı
ܹϢһˣ
ϼСࡢС׺칫ЩʿȺڰ˲֮ҲûзɢȫһطȷΧûκΣ֮˲Žᵽɤ۵ķÿ˶ǴһȺƣˡ
ķ֮˲ſʼڰ˲ؾ͵߲ĩȫͬ𣬷ȥв˰ɽ£ҲһЩߵɽɢķһЩϡ֣һжԵúͨΪͨԲŻѵá
ʮɿݵϣһֻɿСӣˮʣ΢΢ɢȻתģˮ峺ףܿˮеĶʯɳԼǳȺι
СȻȴܳľȻѣһݵϵ顣
ǰһͨһ羰ĵطɽ̵أʻ֣кΣзӹзϷ裬¶ȻĶУȴɲʧһݿ顣
һĵطˣһϾΧһУǸովһĩɱ¾ڽһ羰续ĵطÿ˵鶼ǳķɣǰδеģֻо˷꣬ʺ
ɢ˴˼ȻЩ룬Ҳܽһ̣ʮˣȴ壬Թ壬ֻֻһЩĩӳһԱֻ֣֮һ̡
˵ɣϼЩأҴŵ㵣ǣľ£ֻţûľȻ֮ǰǵ²ʧ
Ǹܵϼ飬ѾָССףϼ£СЦõģľܴǿѣôΣգ
ϼһȴҲû˵ʲôţķĵģϾ֮飬˵ܲġ
ʮ֮칫ӡ˾һͬߵϼǰ֮칫Ӿ͹˵ħλԮ֣Ǹм¾ܿڣǾƴǣ
ϼ΢΢һЦشǿͬΪ֮˵ķϣԸ̫ųǵлһΪתģ
칫ӵҲ֮ڣҲõģħʵЩ鲻˺
š


1043 ޷
칫Ҳûж˵ûоϼ˵֮󣬾ͽ뿪
֮˵У嶼Ǳα֮ǲò˵ħһ⣬Ҳǵһȥһ࣡
ǰ꣬ϼЦҲգҲգҲãشвʲô֮ͬ˵شҲǵһŵģ
֮飬ҵȱؽǣԵҵȱ˵꣬Ҳת뿪
ʣµʿ֮ˣҲ׷ǰԼĸмҲݶ鲻౨ĻᣬҲҪеĸл˵
ĹЩʿʮ˾͸ȥȥķҲв֪ͬһ·ǶԵģǲûѡȴľǲԸ⣬Ƕ֮ǰһսľһкܴģľڰ˲ҲҪúþһʱ䣬Լٻв㣬ǻ뿪
ЩȥӰϼɵ΢΢һЦش縶ôֻ࣬Ϊܻ֮ЩĶԹȻе㲻ܣĸվЩջ񣡡
ԣССײûжԴ˷κǳľΪõЩʿĸмǱϾֻܴԼԶԶԴ˵廹壬ԹҲɴÿУΪһ˶ı䣬Զ޷ı䡣
ʮ֮󣬾ϼ˾ĵȴУϿͻȻһУһӰȻг֣ɲǼ䣬Ǹоƾʧ
ϼ̧ͷȥͿһӰڰУȻӰòܹ϶ľ
ӰһΧĻȻʧľ˭
ľϵҲû̫ı仯ֻɫȴɷѪȫһɲˣ
ش硭
ľ
ľСǰǷ飬ɵ΢΢һЦû¾ͺá
ǵû£°ǴҶȫĽСָֻյԸ񣬵٩
еϢһʱͺˣ
ľ֮һΧЦ￴ûʲôΣգҾ뿪ɣ
ľ飬ϼȻûκ飬ľСӱߣľ͵ϥһ仰Ҳûж˵ͿʼĿޡ
ϼҲЩģССףȫʩչĸǾң֮ǰΪǵȴľһֱûоޣľѾǻϣȻ԰ľˡ
ﾲޣûκηľޣ᲻ʲôΣգǾͲö֪ˣǲʲôΣյġ
ֻϼûоޣ˵֮Сģ֮ǰʩչʬ֮ǿɱϷģҲѾľѪ䣬ڵ˵ɴ۷״̬˵ľ˾ޣҪ˾䡣
ɶ̶֮ľǽյ˫۾ȻͻȻҲ֮¶֮ɫԳΪ羰续ĵطԪȻŨ⵹ҲûдԪȻã
ԣϼҲ̾¶˲֮ɫʣոձ˫۵ССҲε˫ۣ˿ջϲһҪﾲûϷˣ
ôأϼǲ죬֮ǰļؾкõģҲжӵģʲôܱ֮ãǰ羰ĵطŨԪÿ˶ܵô᲻á
Ըһ֮ҲòԪĲá
磬һϵʿҪǾޣֻʶһΧԪͻӵԪӤԪ񣬶ʶô뷽跨ĵΧԪԪǸ߰Ůˣ㡣
ô
СŤͷһľԻĿﶼܵԪ𣿡
ľЦҡҡͷܣ֮Ϊ˵ˣսĻκʿʵʵˣ
ľǿֶΣǽڶ֮ǿĲٿǸˮľԪ֧ţ֮ܵս˵Ͱ˳Ҳһ룬ʱΣյʱֻڵԪȥսκηʧЧ
ԶԣСС׵ӰͻСһЩϾǿֶǻȻҲҪ֮ǲǹؼء
֮УܵӰСĿ¾ϼˣʬǿֶξ壬սʱõҲԼʬ֮ڰ˲ؾУľӰ쿰ϼӰ΢΢ˡ
ϼüͷһ壬Ļشˣ
ľҡҡͷЦ£ֻԪ̫࣬Ԫû̫ģȻԪ׻ָֻҪʲôΣգҲǲµģ
˵ɣСжʿԪԪ׻ָԪǲôˣԪɱԪΣա
ЩҲ޿κΣڰ˲ؾܾҪָԪģǲܡ
ĴϣʲôΣգ˳ھŲ㣡
ľҲͷ׷ﻹܷеģΪ֮޷ԭ򣬵·еٶҲǴҲʺڵľԪĺܴҲټٷˡ
СϼŪһ˳ȻͿŷУߵķԲԣǾͲ֪ˣֻһһ
ΪԷһľǸıòһİʾˣ֪ڰ˲ؾУǲǻбȵʿͣԼڵ״Ȼһ鷳һ㡣
˵ڰ˲֮ôĹ죬Ļò˵һĵطɽˮвݵ֣з㣬зûκǷǣһĵط
룬һηУʮ죬ûҵھŲڣȴҲһǳأûһǳأһеһСǲĳǳء
ֻǳصҲЩ֣Ȼгţҳţȴһ˽ȴҲˣҲ٣Ψû˽
һǳ˵Ȼÿʱÿ̶˽ľûһֱûУҲûиеֵ֣ǳر
ﾹȻгǳأһˣϼСС׶ľȣؾУǿκ޶⣬Ψû뵽סĳǳء
ǻǽ뿴˵ľͬǸеǲ죬Ҳûж룬ϾؾԼЩ˵ǳĵطʧİٻ֮һ壬ۼĳǳҲûʲôôСֵˡ


1044 콾˵С
ھǳػʱϢȫĸͨһؾеĳǳء
ǳزҲһСǣò˵ﻹӦоУ̵꣬ݣջ¥Ժ˶һЩˣһʿǽһеķ˳ǳأûʲôԾĵط
ľ˽ǳأֵȻвˣȴҲûȥעǣеǲɨһǣеǻδǸø
ʵĳˣҶ
Ǻ«һǮһˣ
ֵҲŸָС̯СԵģСƷģҲݻģֱһ˵ļУֽζֵľϼֻصԭ磬ϼصũϼӡ
ŽֵߵĸС̯СС׵ֻŨŨĺ棬һֱڣûܼⷲе龰
ľһĵȻǴԭ֮е̫࣬ǰĻ棬ֻǼҲһֱǸһοͰĽ̬߳ʼյȻڡ
ֻϼ¶ŨŨ黳ͨũҺӣƶũеĺӣ˵гģֻԴӱɽʬ֮֮Ҳûиܹ龰˿̣˵ǰһиһ廳һֶԶʱֵ廳
ûȥʲôǾţֵĽֵĿΧһУֻ֪ǰһж˵ֻһλãҲѲǵĺӡ
ľĸʿУȺУȻûһ˶Ǳֳ棬·ĸͳڵ˶һƵá
Ĺ˾˳еĽҲԺһЩȴҲôԣǰһЩ
ľһ㽨ķǰͣ£һӭĲ͹ݣһȴѾ˲ٿˣÿһϵһȴ˵ЦԵЩȴҲ֣мصĵСڸ֮䴩󣬶һڵļȡ
һĻľŤͷߵС˵£Ҳȥһٰɣ
ϡʿҪʳʿҲǲܾܾʳζڵľˣԴӽؾʼһ·鷳ϣںòͣοһ¿֮ôܹܾأ
ϼ˵Ƚ뷹ݣֱӳһſȥľҲûĴߵСѡе£ֱӿڵС
ˡһ̴ľ洫֮һŲ
һصĵСߵǰľû̧ͷ˵ӣԱߵСࡢС׺ϼСӡ
ǡ
ԣļ̌ͷͿСȻʵĵܵܣ֮һǡ
СҲǴ㵣һĨ֮ɫ֮󣬾͵ȻЦԭǰǸսڰ˲ؾˣ
СǵͷСɵʵСӣǣ
΢΢һЦûлش𣬶תľ΢Цħľ
ԣľϵɻŨôô˵
ǵһЦ֪ǸıòֻΪУʵģ
ô᣿
ľɻ̶ϼ˵㿴𣿡
ûаϼҡͷֵĻľˡ
Ц㲻Ҫ⣬ǿΪһͬǳصģұ絽ıò񣬶ûõģ
Ϊʲô
֪ǳصĹɣ
еĹ򣿡ľһҲһˣûзǳʲôرĵط˵⻰Ҳ޹ʷʸ
һʱҲ˵˵˵ҪԵʲôɣ
һ⻰ľϾ¶˹Ź֮ɫǣʵĵܵܣһ۷ĴڣھȻ˵С⻰˵ȥ˭أ
Сһתʹֵ˵ϵƲˣҪúó
һĪЦ⣬λԵȡ˵꣬ת뿪ˡ
ǵıӰϼСŮϾЦ⣬ССףڣǿһ֮֮ϣԼָһˬˡ
ľȴɻǵĪЦ⣬ֲõĸоΪλһСиղ˵ĳйЩԼ˵һա
ش磬ôˣľ˼ģϼ̲סʵ
ľüͷһ壬ܸоЩ죬ʲôǣ
СЦû£һ߳ԱģСһģ
ҲֻˣľֻܵͷҲ벻һȻֻܵȴΪԼ˽һˡ
Ǹո뿪ãſһͬװ꣬ﻹżȲˣȻĴ֮һķס
ߵǰͻȻ˵ʲô
ǿһۣٺһЦħԷˡ
ԣһ㶣֮Ҳ¶ѰζЦ⣬֪ħֻôӦ
νһЦأǵϾҪˣ
˵ҲǡЦһеļȲˣ߿ˣûȥһ¥ֱ˶¥
̵ģطЩ˺ôңҲҪħһһУһͽΪľ׼ȥˡ
Ƭ֮ǾͽڣɢŨļȶ˵ľǰһһΪźãЦá
СԶĲˣҪúƷУСࡢС׺ϼһ㶼Ӿͳ
ľûж꣬һǣЦصѻΪǽһɣ
ǵЦ֪֪Щʲôأ
ƩΪλһСиղνĳйʲô絽ڰ˲ؾһµʱ䣬ȴ³ɣ
ǺǺһЦȻ֪ҾʵɣֻľȻǰ
ҺˣȻؾǰѾȴûѡͬУϾһжӷ㣬һҲǲ࣬ҪģһľͲ֪
ҽڰ˲֮󣬾ĴѰҵھŲڣڻûҵȴǳأڳ˷͡Ħ졢ԼһˣҲûнӴ
һڳֻͣƬ̣뿪ˣǽҷݣҪһ¿֮ҲϢһ£ʱ͡ĦҲԼͬȻҵĿһģҲǸԸģ


1045 ǹ
ֱ˵ʱŷ֣ĻҲǽʯеĻңǡǡǼ϶ûĻң
ǿһľЦ½Σ
ľɫѾ΢΢²Ҳ뵽ԼܲȻԼ˵ĸо
ľѿɫǵЦݸӲã˵Ƿ֮󣬾Ҫ棬óһЩֵƵĶҲνȴǲУҪĻҽײУ˵ǿ𣿡
Ǿѡֱ뿪ǵҪ뿪ǻ׾ٵ飬ʵȥˣǷִʱȴȻԼκòȫһˣҲʲô㷨ڣеһ屾ѾԽ˵ķ룬ǻǿ뿪ˣ
߳ݣҲûǾѡֱǣѰҵھŲڣҪ߳ŵʱȴһε赲޷ȥҲʱǰĪһĻдŹһУ
˳ΪǣؾһĵطǽߣʵΣ˳֮󶼻ɷˣǲκνҲˣɳ룬ǽףʲôͱɽײУκǿֶζУνĽױ˫ȫ֮ͬ󣬲Ͳ޷뿪˳ǣ
ȷ֮Ǿ·صݣʵûĻңǾ﹤ȡһٷǮȻⳡף
Щϼȫľ㵣̷еĿӡ
֮С׾ߵСӣ֪ȴǽͣǲǴĺǰ
΢΢һЦô˵
㡭ССҪߣҪʵĵܵܣڶ޲ȥһ١
ǺǺЦСѾͷżǽҲǼʶʶؾҲûʲôãٲʲôΣգȵһȻ뿪ˣ
ߡ˵ĺǴĺǵģȻصɽǾʸ״ȥôʰ㣡
ЦЦû˵ʲôתľȴָղŻüȻƽ
ħѣкθأ
ľһЦ֮ڲŶ˵£ҪĳҲ𣿡
ȻȻ㣬ôúһأ
»뷨ɣ
Ŷ˵˵һʲô뷨أ
ľеƷһϵķˣ֮˵ҪϾͿ뿪ˣɻǰ棬ɻһ
ǺǡµĻ׼
ľһϵļСˣ֪һӲ˻أ
һ¡
ѵֻﵱС׬һ˵Ǯ𣿡
Ȼǣ׬ӷ˵ǮУͲУ
ħʱһͻȻľȴмСӲͬͲ͵Ŀȴ·ûпһǸøһ㶼Ӱ졣
ơĦ졢ͣΪ콾Ȼﵱ˵СҪǱ˵֪һᴫΪһμѻľɨһۼˣ͵Ц
ħҲһ
ľЦһħһɢޣҲûˣھһСҲûʲôǿ֮ӣͲͬˣ
ƵһЦǱ֮ˣֺ߹ͼ֣֮˵ľҲǴһ飬У
ӣѵǰ߲ؾʲôħ˵Ĵ𣿡
ԣľɫһѵǰ漸ؾоûʲô𣿡
ƺǺһЦ˵һǸ֮⣬ļ㶼ƽҲеС鷳ѣʣһ·ߵÿǲƽ
ȻˡľаЩһ·Ƿƽ˾Լȴǡǡ෴ǹİ
С̿ʵСӣڵ߲ʲôû
ɫһҡҡͷ߲ȻӣƽûʲôΣգ

첻СࡢС̾ǽεģɷǿɰ
ôʲôΣ𣿡Ǽ˺ǲ졣
ֱֹǲΣ
С֮ͳһľȻ鷳ϣ˼Ҷ˳˳ˮǾΣķ
ľǵȻɣ˭˼Ҷ֮ӣ֮أ
ĦͻȻ˵ô˵һ·ϵõԪǲ˰ɣ
ȷеջ񣬲滹мؾô֪أľҲûзϣȴҲûϱʤ
Ǳǰһ뿪Ҫô˻úռһԪˣ
ҪôռԪ飬Ҳ޹ϵҲϣٿؾ飡
ԣǼ˵ɫһǺľָʲôĦ֮͵ЦЩ˽ĿľռԪҽһɱͷɱ飬οǰٻ֮һҲֻؾǲ̫ˣ
Ȼ˵ֻĦģƼҲˣǽΪɱӶõԪɱ˭أ
ľ˵ҵ̫·ϣҵΪˣؾе鶼һɱ벻ɱûʲô̫𣬵ȴкܴ𣡡
ؾƶ֣֮ٻ֮һ߸Щȴ׶ɱеĸֻΪһ˽Ϊûʲô𣬶Щ콾Ϊάν϶Ƿǣò˵ҶĺʧҲҵħڳ򵱳Щ԰ٻ֮һֵκ˶Ҫ˭Ҳס
⻰Ǽ˵ɫȫһһţһ£ʵһ£
ľȻɣʵҲգҲգҵԭҵԭǰκ˶һǼⷬҾȸһ⼸콾뿪֮ҲҵĻԭⲻĸǣ
Ȱλһ䣬Ϊһ֮ӣǾҪӵпĿÿ£ҪǷ֣֮ǱΪǿԳͽ䣬ԼΪȴӶǲò˵άϣϸһЦ
ߡ˵ĺϲʲô¶ƶȥֱģ
£ȨʣΪˣȻάΪȣһ޿ɺǣǵԭҵԭ򣡡


1046 ʦ
Щ콾ǵΪˣľ塢غͶң֮оҵĹˣҲǵȺͻǰӵܺ˲ᴥҵԭ򣬷򣬾ҵĹ˵һԱħɲ飡
ߡǺƾһǱϾɢޣʲô¶Լĸ˿ġ
Ħ졢¶˼֮ɫǲǻľ᲻ôǼľ͸󳬼֮ĹϵѣľĹǲڳ֮Уĸ󳬼ľ֮ҲͳΪˣֵжԹϵûгױ˭ֲ֪أֻҪľһ죬ֹϵͲܸı䣬ľԳ֣һ죬Ҳľ֣Ӳ̫Զνħ᲻Ļûʲôˣ籾磬ʲô¶öԴġ
ħ˵ҲԼ·񣬲ÿ˶޹˼ɣȻǳͲһô򵥣ͬԴͬȻҲͬǳͻ⣬Ҳ͸ƾʵˣƵ˵
ԴˣľͷԼɢޣЩ콾ǳˣԼֻƶ񣬿ʲôǣȴУһһѲֻǴԼˣǣҲ̫㣬ȻҪȡǣһϣԼǲһġ
ľЦЦЩ콾ֵ̾˽ħǰѾԻսҲһս
ˣ
ǡơĦ졢͵ɫȻͬʱһɣ¶һĨζЦ⣬Ƕһ콾Ȼϧֻͬѣⲻͬǲܸıģ˵̣̹ȻܣԼҪǣ˽¿԰ѾԻսԵһս
ȻľҲͨ⣬ԼЩ콾Ƿ£ڿЩ¸ǷֱǷô򵥵ģֻǺԼžԵĲͬԼܸıǣǸı䲻Լһ
ͨЩľ̲סԳһЦֻԼ̫뻯ˣҲͨ˳ҲȻˣܲûĸıʲô
ͻȻһЦħƵǾ𣬲֪᲻ã
ͨĲֹľЩ콾ǵĻŻתô죬ȥ̸ԴǷǣ̸ֻǰ
ҲһЦħȻû˵õ͵Ҳˣ
⼸ˣҲһ׿ƷֻŰˡ
ľЦһȻλϲĻԲС
֮ʹӴó̳𡢷ѩУ˵ԼѡϲĿζɣ
⻹СΪľһ̳ͬζȴȫǡ
ûôˣԺ˵ɣ
˸һ̳ȴֱ𣬲ûѾԻ˼˭ǵСأ콾
ľҲûн⣬ȴҲûмԷ˵ϰˡ
ԣƼ˶ɵĺһһϷ˼ϼСǺ⣬һжľˣǸոջЩŵļˣȻ˲ȴгɼ˵Ц콾ǵ˼ĥ
ľ֮һӾͿһƹġ
ϰߵľ˵ǰһϵļСˣͺǺЦһһģ
磬ľһֱóһӸˣ֮ǰѾ˵ϰеһľͲһˡ
ľҲʲôĻңֱӿڵʵǲ˼³е㼱٣˴Ǯ֪ܲ棿
ϰ庬ЦҡҡͷʵǱǸܡ
ҪʲôܸٷǮ
λûǮˣҲǿѣ˾ڱɵһµĵСùǮһģʱΣ
û⡭ϰﻹûĹǮһ㣬ʲôģ
ľڸһԷĿˣһרҹˣƼ콾ǴϼСҲǾȲѡ
ϰȴ¶ԥ֮ɫһݣҲûʲôǮرߵĹ
費Ҫʦ˿Ǻܲģ
ʦƹɻĿ˿ľĲţ˵ʦĹǮǱȵС߳٣ǰĺòУ
û⣬ҿСˣϰ֤ǲеĻǾСˣ
ȻǾɣҿΣϰ˵ת뿪
ľϼʹʹɫϰ뿪
ҲȥǼǺ⣬û뵽ľȻûбֳһ㲻Ӧһ㶼µħеĽ
ܿ죬ϰͽľ˴˺Ը˵ĳʦͣ£̨ľ
ϼСЩ콾վһԹۿľҪֵʱǾͻȻڵľﲻʹκζҪҲֻʹ÷ǵĶκζжǲڵģ
ԣľɫһҲ·ףΪθղԼǼ˽̸Աϵ˶ûκεķӦ
Դˣϰ岢ûн⣬·ڵ˶Щ߶ͬһ̬ȣǾǲ⣬ҲǷǱĹ
ľҲǺ⣬ҲвĲˣ㹻ԼŪС˵ˡ
ľһˣ󣬲˵оͿٶг˾ӵԼһһ߽˵УҴСͬ롣
ﲻʹ÷ľһߣÿһ缡Ŀƶ׼Ǿͨգһ顣
Ǽ콾ϼСͿľˣǶ֪ľղֻвˣʩչħһ㣬пݾȻӵԶ˵˵ˮȻǿžôĿˡ
˾;ȵĿľæˮвˣķţһɫζȫСһһɣĸͬСȫɵʱҲͲŹȥ̶Ƭ̡
Σ
ݵϰǰƷʦҲƷһ£ֱһ飬ǲĵͷ
ʦĹһʦСʲôĻҪ£ҲһݹƩСĹֻʮͿˣ
ǾСϼûԥֱӻشũҺӣѾʿĹҲûʲôų⡣
СС׾ȻҲûоܾ˵һֺ棬һֶԴδѡ


1047 ھŲ
ľҲû˵ʲôĲ𣬶Ҳϣһ±ǵлкôġ
ǼЩΣͬ飬Լȴһ£ľȴֻҪʮͿˣô
ľȷ֮ϰתǼ˵ǵһ죬ߵĻھͿ뿪ˣǵĽҲɣ
ǾͶлϰˣǼ˵ɫ͵һɣǷ·ǳ׽һǻлһ
ֶ֮ľ˵ʮʱ䣬Ҫúһˣ
ľЦУͬŸµķˣʮʲô
ԣǼ˵ûʲôɫɫ΢¼֮ľͳʧˣûκϢֱħϳ֣мʱպǾŸҡ
֮һССףЦѾͷħҲȽϷģҾͲһ뿪ˣ
߾ˣǸľȻ鷳ϣǻܵõٺôģ
Ǿͺá
ħȻһ·ƽõԪѾ٣ҪӮⳡȺӢᣬҪڽµʱúռһԪˣ
˵Щ֮磬ֻеȵܼһҵģ
ǺǡõôأܰȻȥ𣿡
ǵס𣿡
ǾĿԴɣĦһЦת뿪ǡơҲû˵ʲôֻǰɵһľ
⼸ȫ뿪֮ⷹݵϰľˣΪڷݵĺԺﰲ䣬ÿ׼һ·ϾͿʼʽˡ
ľںʦҲüʲôˣֻԭʦҲôľ˵ľģҲֻһÿһӦҲľٶ˵
ϼڷСĿ˾ȻһⶼûУ·ĵСʲôӡ
ϼ˵ȻǸòˣǲŲԸⱻ˵ɹ
죬ľ˾ڸԵĸλæµţֱݹţǲŷط䣬һ֮󣬾͸ԻطϢ
Ǿһ鷲ˣ쾡æµţϰĵ˯ȥȥʲôޱȵİġ
Ȼÿһ칤֮󣬶һ˵ЦƬ̣˴֮䶼ûȥ̸йе飬ûȥ̸ؾеκ飬ΪھǷˣʿһ㣬ǲŻôĬԼڵ֮С
ÿӶظͬ飬ľȴеľĵĹÿһ졣
ʮʱ䣬Ҳ̣֮ǰľ˵νգۼڵ˵ʱҲܿ죬ȴһֳʵͷɵζȥؾеκ飬ЩǷǷǣİƽ
ʮʱƽȻȹڷϰ˵ⳡɽʱľ˵鶼ƽֻǵһЦͽ뿪ˣֱ뿪ǡ
߳ǵһɲǣصĳоͻȻʧ̲𣬸ûгǳµκκۼ
ǲ֪ʧˣɻڴ˴ֻǿˣ
ľĻСЦأˣʮҲûһջڵ߲ģѾȫָ
ˣô
С׺Сڵ߲ģȴҲǺأܺľȡ
ľڵпκӣȴ˵һãȻûȫָȴҲָһЩ
ǻѰһµھŲڣ䣬ľɢʶȥ̽ΧڵѾʮǰ˺ܶ࣬һʶǲµġ
ֻڰ˲ռڵ֮Ϊãľ޷߲̽ʮ֮ĵطȫʩΪҲǲ̽һ·ԲʮڵĶ
ȴҪ˳Ķ࣬ʶ֮⣬ͷ˵ھŲڣνˮɡ
һ֮Ҳڵڰ˲б˳
Ҳͦãǿһ׷ǰЩˣôһֻˣʲôöҲȫŪˣ
ؾ֮УȻҪĿռԪ飬ѰһЩĵرҲĿ֮һռԪԲȺ󣬵Щĵر֮ĶȻͺҪˡ
߰ɣľڿն𣬳ŵھŲڿٶȥ
ľЩĵرȤ󣬵ϼȴûȤнؾˣҲľһе⣬˶һûĵر࣬ľҲĵرֻ࣬ôˡ
ھŲؾ͵ڰ˲ؾ࣬Ҳֻķ羰Ƶڰ˲ôɽΰָܼȻҲпƽԭشȴҲеĲݴԹеĴݲ
ǵڰ˲ؾһ羰续λ֮أǵھŲһĵطĻһǰ漸ؾȻͬ
ľڽھŲ֮ʱûҵһڣҲ㳯һУľһ߷һǰ޲ԪϼǲɨΧ᲻ʱķһЩ滨ݣҲ²ɼʱǷƽ˾ҲϮĳֵ޾Եͣǲκв
ǻջķᣬ·ǻص磬һж
ȥǾȻʿĴڣеǶһĴѰеǽУҲһЩʿΪһᡣ
ܶ˶ʶССˣȻһ·ٵʿȴҲûǵ鷳İһ
⵱ȻЩʿǾû뷨ϾʿӶֻ࣬Ҫʲô˼ʿϼԥ¶Լƣϵ۷ʬ޿ɲôǵģסһЩĵʿ֤һ·ƽ˾
ϼҲûκ˽̸֮ҲˣϾôССʶأ
ˣϼȴЩɻ󣬻ھŲһȴʵǿвٵȷһѰĺõطҲڻôʿͣڴ˰
ǵʮʲôŰɣЩʿѡûЩʿͨʿЩ콾ȴһ
ɡ
Ҳֻ²⣬ľһ·ϼǱĿޣ֮¸ͲܲʣϼʹķϣҲҪԼƿطľ֮²ܲʣϼҲѯˣֻв²һˡ
ֳ죬ǽҲʮˣϼ˵ʶУڷ˵ʮڣǰһеһҡϣԱ߻һС輸һͨĲһ豭Ʈ


1048 ѡ
˰ҡϣ˫΢УһȻԵõӣһɹ̫ͨˣƽ⡣
ڼˮߵС˵һڣҲͲˣֻǲ첻ǰȻûһʿͣͺˮԲͬ
ˮߵȴвʿͣǰϣܽһ㣬ǰҲ˵ȴûʿڴˣѵʿһ
˶Դɻ󲻽ʱͻȻӺ󷽴һλԵһ£
ԣϼ˵ɫһ׷׻ͷȥͿĸӰٶȻһֱ칫ˡ
칫ϼǰͣ£һֱĿ޵ľҲ˫ۣпκε֮ɫǲȫָ۷״ֻ̬Լ֪ˣ
ħѣ칫ЩȷĿһľ֪ľϼͬУֻڵľѾıòҲЩȷˡ
ľͷǲʲôҪǣ
칫һҲѾ˵ʮˣǸͷˣ
ôˣ˺ǿ𣿡
ǡͷ赲Щʿһ㣬˵ؾΣգȰǲҪȥˣȻ⣬ȴ֪ÿǰ飬ǽһ⣬ڻڵھŲˣ˵ǽһԲŻôѡ׼ǰˣ
⻰ϼ˶ЩȻʧЦѵֻƾ˵һ仰ȴҲ̫˰ɣ
ľȴɫ΢ȴʵѵǶţ
칫ӿЦһǲòŰʮǰǾڵʮǡơĦ켸ˣҲ˵һȴ˵ʵǿںʸռһ룬ҲûзȰǲҪ
콾ȻͺԥĽȥˣҪʱͷȴ˵ǽȥȻţͽڵ߲˵˳Ƿֺ˵ҪΪ˰Ѿڵ߲ˣھŲ£ǵҲʹ˽±ɣ
׼ȷ֪ǰ飬ĻͲܲˣԵʱǺԥͷ˵ǰ漸ؾȻΣȴҲؾУһЩʵֻ㹻ʵȥ̸һû㹻ʵҲûκԣ
Ǿ;ǰʮˣľ˵жǸҲǺ棬ڵھŲ㣬Ȼ֪ÿǰ飬ⱾǺܲ˼飬ڴ˿¾Ͳûˡ
칫ڨڨһЦԣȻʵǲͷ˵ڵ߲ʱȣǶѾˣһǺѡͷĻǰʮ㣡
ľ΢΢һЦҲܺãʱһǰϲߣΪⲢûʲô
ľ˵칫˶ɵĳһľжǿɲ뱻ľһųľǣԭеһҲʧ٣Ҳ̹Ȼ
л⡭
֪һʮģȽ˵ϣһ׼ĺΣգ
ľлλˣ˵ǱȻҪһģЩ콾Ƕˣôܸ˺أ
칫ЦЦ֮Ͷľ˹һ񣬵Ǿڴףһ˳Ȼ뿪ؾ
л
칫ͽ뿪˿̣ߵ̹ȻΪǲΪԼͣͲǰκεĺڣ̹Ȼ
뿪ľ֮ľɫҲ칫˵ѡûдµҲûдΪԼҲǸԷ顣
ľͷĻС࿴ľɫͲɵʵǶԴ˿ǰŰɡ
ľͷ˼Ȼڴ˷ȰǰʿͲֻǻô򵥣˵ӦʵɿģǾؾΣգ
Ĵڻһ壿
ʲô
ǿʿԣһΣգῴһǷֱǰǷţ
ȻֻֿõԼΪΣʵʵڵģÿ˵ʵͬȻвͬѡеֱǰеֹڴˣʲôûжԴ֣֮µδؾǲţֻ˽ԼʵЩֱǰҲδȫԣе㹻ʵΣպҲеäĿţ
˵һ飬ǽһѡÿǰԼȥһѡѡ񣡡
ǡ
ľԳһЦûѡЩ콾Ѿʮ㣬ȻΣķҲ˵Ԫ֣ǲȥһȺӢҾͺʤ㣬ѩüСضѾȥˣҲȻΣķ콾пĵطôܷģǱһˣ
ϼ֣صĵͷȻšѩ˶ľҪԣСЦҼСǾβѪô£
ҲδأβѪĻǿЩҲû֮أκпܱƣ
ԣС׺Сɫɵһǿ޷⣬κܵģǻз໥ƵĴڡ
ˣҲȥ
ѡڵʿȻѾѡ£ȻͲڴͣЩѡʿҲѾ룬ҲԵ壬ȴʼôС
ľǰ£˫Ŀ΢е˾˫ۣҲ΢΢ֱһľˣЦҲҪһ㣿
ľһ񣬵ǰ
Ǿ͸֪ؾΣգôǰȥܻŶ
ǰ˵ǿܣǾԣǾ˵ǻлŵĻᣬȻлͻһ
˺ǺһЦ˵Ĳʵ棬Ȼлᣬǿ¾Ͳһˣ
ǸȻỤǰȫ·̻ΣķΪоգ
ţ
һ棬оǲòΪ
ЦЦԼҪȥȻȰСѾͷҪúÿһˣؾУĴ֮⣬޴֮Ĵ޷򿪵ģ
ԣľɫɵһǵѰζЦиǰ˹ἰ飬Ѿ֪ԼϵǸʯͷռ䣬ֻûеˡ
˵ռڣǸʯͷռ޷򿪣ʱκΣգֻƾȥˣҲûаȫ֮أľԼ˵ʲôߵ˵Ǿȫһˣ˵Ϊһ֮Ҳľ֪ɽлƫɽеһԭ򣬵ʱΣգֻҪߵʯͷռһţԼˣк֮ǣ·Ҳȫɱ


1049 
˼һ£ľŤͷһϼˣǡ
˵꣬С׾ߵ֪˵ʲôǵʵȻ㣬ȴҲǲһ˵£ǶûģǶԼûİ
ԣľһ£֮ЦЦҲû˵ʲôС˵Ҳԣûʯͷռ䣬ѵԼͲܱ֮˰Σ
Ƕ˾ˣɨһǰˣЦ
ľ΢΢һЦÿ˶ԼˣνǸǻǻ㲻Ҫõģǻ̹ȻԾˣ
֮ǰѾв˽㣬ǼȻܽôֹǰأҪлǰѣ
˺ǺһЦлͲˣ·ԼѡģҲֻܿԼˣͷӻףǺˣܻ뿪
ǰԣһ뿪ģ
ǺǡЦЦ±˫ָۣ֮ǰȻԵõģ
ľҲûֱͣĵʮڣֱ룬ʧ
ܰ
ɲǼ䣬ľ˾ͳһİĵطȥռĶ·ձƳһ㣬ɽҲƽԭ£ȴûκβľȫһƬݲĴɽ룬ԭôغɽ嶼һֻҺɫ˲Ծһѹ֡
ȻʮؾĻôȴҲûеΣķһжܰĸûһ˵ˣȫһŵ硣
֮һŨܲһʪϢҹ֮һʢ˥ĵطҲԪеĻԪϡԪˮԪúܶ࣬ȴɲŨ
һطνħʿԹʿã֮ʿ˵ɾͲһõطˣľ־֮ͨ˶ԣֱнʵֻܶ࣬Ǿͨ棬ˮͬһս
ϼ˵ӰͿ΢΢ˣûһӰ죬Ԫϼʬ˵ҲһַǳԪССΪˣȽ׽ˮǱŮ֮׽ԪȻҲʲôӰ졣
ľǰⰲһҲЩ죬ȴûһɣȻǸ˵ΣأǾͲܻᰲ£ֻڻûгְˡ
ǻĴ˵
ϼóһʩ֮󣬾ݵԼ˵ĴߣСࡢСڷеͬʱɨΧעΧһУľڷϥĿޣԪûȫָȻѾˣָܻ۷״̬ȻˣΣķĵطǲܷŹһָܹʵĻᡣ
һ·ϣϼ˲ûŵĿռڷʲôΣյĵطһ嶼ûֺΣգһرĵطû
ķУǷ֮еҪطҪŨһЩʶ̽ҲûзʲôҲǺ⣬汾ͱȵϸŨһЩҲǺ
Щ֮⣬ʱķУǻ쾹ȻһɲģռѾˣڷǱ仯ǰ콫ȥҹҪһ㡣
ԽԽ谵ؼҲԽԽŨŨϢ·ʱܵγˮ
ԽԽڣϼ˵ҲǴӰ죬ΪؼԽԽأǵʶܵһЩ
ҹȫ٣ϼ˾ȻֲָĸоǶ÷ԼĸԶҲޣǻʶڣҲϹһε
ںҹ֮ŵĿռڣ֮ţԶңһռʹţеɭ
Զϴ֮ϼûʲôӦϾǽʬССȴеüˣ˵ʵǷǳϲɭɭĳ档
ʱľͻȻ˵ǻҸطţҪٷˡ
ԣϼ˶ɵŤͷľϾɻ˵ɭɭģȴҲûʲô°
Ҹоҹлʲô֣ǻȿ˵
Ǻðɡ
ϼ˿ܣһɽ£Ŀһ򵥵ɽ˽ɽľڶһҹЪˡ
ش磬ǲǷʲô
ľҡҡͷûУİͺҹ˴ĲΣվͺпҹŻ֣ǻСһΪã
Ǻðɡ
˺ܿ͸ԾľʶΧɵ򣬲ûӣڶʮһ֪֪Σʲôǽʶӵ̫㣬ֵļҲԽߣܲСΪϡ
ʱһһεĹȥڰҹճɲϴĹ֮ûκζ֪ǹ֮Ǵʲôطģ˷ԶС
Լһʱ֮ľʶڵһУͻȻмõӰƮȫΣҲ¶ŨصԹϢеԩֻ࣬⼸ԩȴʹࡢײеı齻֯һ㣬ԩĸҪŨصĶࡣ
⼸ԩ֮󣬾Ĵ˿ڿᣬɢײ֮ɫ˫â΢ȻͻȻſ˺ҧһ£龰˺ҧʲôʳһǰȴʲôûУǵΪȥǹˡ
Ƕ˺ҧ֮֮ɽеľɫ䣬ɢȥʶ顭
ţľͶߵС˵ǽϵһ£
ԣϼȫ˫ۣ̽ȫ֮СײŵʵǲǷʲô
ж顭
⻰ϼ˵ɫҲ΢䣬ǿɲ᲻֪ʲôǼֱԩ껹ҪֲĴڣνǼиһĻǡ
ԩǰԹŵ겻ɢԩϵԹأУҲ᲻ϵӣԩʿвҲǺֻܴṥʿֻ꣬Ҫһ㣬ԩͼûʲôвˡ
鿴ƺԩ࣬Ҳ˵ԩһ֣ԩ֮һ֣Թ͸ҪԶԩ꣬ʽҲöֱӹʿܹ꣬ʿҰһ㽫ʿƬƬ˺ɡ
Ѳ̶ȿԶԶֹˣõ壬ȴҲʵǹʿͬʱҲʿĺܶ෨ЧǶ翵ʶҲУֱӰõʶʳһɡ


1050 ɱ
ֻиָĸעǼһĴڣֻ֪ɱ¾ĴڣԸ壬ΪǾǵʳΨһʳ
ҲΪϵĸʵ̫ŨңϵϢսз벻ЧǾԶʿ
֮ͬУһʿһսʿ񲻹ᶨǿҲ꣬㹻ᶨĻҲ꣬˵ԩ֮УǿľǶ飬˵֮еһּ¼Ĵڡ
ľȫϢȫʶֻ̽ʶӹĸ֪ղľʶǱǼһ֡
Ⲣ˵ľ⼸û취ˣڲΪȷĶ鵽ж٣ҪֻôҲʲôԼ㹻ֶνĨɱɶҪܶĻԼ;ҪͶԷͻˡ
ľǴɽһǲûŪ֮ǰͶͻֻǵһԸˣԶĳǿ֪˫ľֻɶѣľѾˣĸ֪츳ƾӹ츳ġ
ǼֻڸԷһɭײеĹ֮֮󣬾ͿƮľڵɽ壬һ£̺ʽѲ飬ľڵɽǰ
·ҵĿ꣬⼸ֻͬʱһ˷ܵĽͬʱ򶴿ڣȴһĻֱӵ£⼸ȴûеˣ˵ĻϾͿʼ˺ҧǹĻһһٵİ룬ĻҲٰȥ
ŶǼĶ飬ľ˶üѣǿһȺ蹷ʳһ
ȻϵڵĶ飡ľһжʮؾΣһ²⣬ȴûżֻ֣ǾĿš
̶һƾȫɣҲڽƱƵʱľ˲˽ɫȻ˲һǰ仹ûзӦ󣬾ɫʳָڶüģһû͵һ֮ͿɢһŵɫԪƮ䡣
ͬʱ⼸ȫ˵ľϣſǶħ;Ҫ˺ҧ壬ľɫⱩһ֣⼸˻һڷһ˻ٵˡ
ɲǼ䣬ľٴγһǰǵɫһָûҲֱӱɢͬһԪƮ䡣
ʣµĸڸղŵľ֮󣬾Ȼٴ˶ľϵĽﴫ˻һȴûкˣҲû˺ҧľ壬Ҫ룬ΪľϵĽкܴĿƣҲľĲô˳õܽӴ£Ȼð
ߡľһ˫ֿٶһɲǼȫʧĸȴѾȫӲɢĿԪƮ䡣
⼸ȫɱһԹսϼ˾Ȼɵĳһ
ľһֽԪ𣬽ɫҲָٴΪɽʩһƣЩĮɫһЩ
ЩкܴĿãҲȫ赲⣬ֻҪ֮壬Ǿв󣡡
⻰ϼ˶Ǿȣʿ˵ֱһвǷڵӣΪڵĹܿ飬ȶͬɵغͶҾԲһû취ǹĲ𣬿˵ʮڷڵȫģ˶ӶĴڣǷڵҲӣľȴǽˡ
С̾Ϳ˵ƾʲôô˵ҲֻǶԶһĿƣö޷˵ղŵĶֻˣǵĸǲŻӰ첻󣬿㹻ĻǸͲô׵ֵˣҲͲˣ
ľһСЦӵлľȻҲܸߣֹ鸺ĸӦòСϼľ㲻ǣҲ̫ʬԶҲпԣûҲڣ
дĶϮҪľǽɣе齻ˣ
ǳǿɶ̫Ļһܹ˵ù𣡡ССȻЩģøղ˵Ѿ壬ҪǳָĶ飬ľ˵סԼͲˣôܹ˵
õģǺǿ󣬶ʮڵĶ϶Ҳ٣пƸ֮ʯĶ˵кܴвûвǵĸ˵䲻ĻЩԺҵ񣡡仰ľױȵţҲѹ֣ľһֱǿľľ۷徳翹ϵħĻܣ˵ľǿˡ
СƲƲ죬ʯǶ̫Ļһʯʲôã
Ҫһ˿أ
СࡢС׺ϼ˶ʱ㵣ʯȻȴϡУһܵõһ飬Ѿ콵ԵˣľȻһ˿飬̫ϳˡ
ϼ֮Ϳڵش磬˵ı룡
ԡ뱻ҼʯÿԿƸ꣡
ǾͺáСȻǷɲ٣ȴĳ׷ϾؾеĶ鵽жһգ˵ľֻһÿƶɱˣǻԾһС
ľһ֣оƮһϸϸ룬һС俴ȥһĹƷȫ͸壬ÿһ붼Է֣ӰʯЧڣʶҲԷ֣ȫרΪɱɱ
ţһ˸ɳɽʧںҹУȴûԶ룬ɽΧԲڣһɱֵȴš
ˣǾͰľްɣһῴţ
šϼҲûж˵͵ضĿ񣬵ȴľޣɹע֮£ֻΪʶױ鷢֣ҲͲɢʶҲֻܹעһɽڵѡ
ϼǲɢʶһҪϢľȴûôʶɲ̽ɽⷽԲڵһУϢûпȻڲҹ·Ҳʱ˷ѣɲúռһԪ顣
ʱܿ͹ȥƬ֮мֻϢĳľʶΧڣڵһʱͷƮеʶҲղǼһʼյʶ˺ҧֻǸնڰоȻּϸϸ΢⣬˲ϴɲǼ䣬⼸ͿɢһſԪƮ䡣


1051 ɱ¾
ľûżռЩԪ飬Ԫأǵɫ΢ںҹ˸Ȼâܵɶֲָĺҹ˵ôۡ
ȻƬ̵ʱ䣬ǼǿϵļԪ֮󣬾̽ɨһΧֻײеǿǽѰ
ʵҲûʧܿͷеʶֻǻûеǼ޵΢⼸͵һͿʼɢһſԪٴƮ䡣
ʱһĹȥĶҲǽϣǽ;綼ϵڣżҲϵڵĶ֣ҪٵĶ࣬ʱȥɽĶ鶼Ѿ٣ȴûпһϵ۷Ķ顣
ٿԪɢɽΧǹ׺ڵҹһȴҲطԽԽۡ
ƬĶ鱻ɱĲˣİʱûжٳ֣·ǻָ֮ǰİֻ֮ؾлصҹɭϢ
Ͼǲܳãʱ֮жˣϵںڵľУʮôʱһԳģЩڷֵɢԪ֮󣬾ˢˢĽĿͶľڵɽ壬һ˻У׷׳˹
Щոսɽ֮ڵʱ򣬺ڰоһ޵΢࣬ȫЩûţЩڿоֹɢǵ֪ʲôɱԼ
֮һӰʹɽµɽ߳ľ
ľһΧɢһſԪ飬ɫȴûκεĸˣôȶţȴû뵽ЩĸôǿңȻ϶ʼָɶԽָ࣬ԽأҪһ²ܼˣ
ľЩԪ鵱նĶˣԼֻȣԴԴϵԪˣɱٶ֮ȴЩɶ϶ı϶ָˣȻŨңҲ˵鸺ǿ󣬾ȻܸȾˣȥϵĸԽԽŨңᷴľԼľԲںЩҲɱиɱҲ˵ĶҪиǻôˡ
ˣɣϵԪҲвˣҲͲҪôˣľһһ֣ϵЩԪͷ׷Ʈ𣬷׷ǰۼȫ
ľתҪضʱһɳŨҸϢȻϮһ飬һϵ۷Ķ飬ٶȳԽ֮ǰЩ飬ϵĸҲԶԶԽҲ֪ǲһֱͶڰ͵ľиɲǼ͵Ϯ
ֻǵ伴˵ľϵʱľӰȴȻǰʧͷ󣬽ɫȭͷֱӺĺԣѾߣһʿľǿƷɱԻ
ľɫȭͷʱ򣬶ϵȷǴֱ֮ɢһ˲ƮľУҪڡ
ϵ۷ĶȷѲһЩЩľһȻֱӴ̴ԼţǾǽ̶ϡ
ľȭͷԶӰ첻󣬵ʯȴȫ෴ǾһĿǣǶҲУֱɢһԪȡ֮ľֱ
ЩҲûһӣȻҲ֪ľһɫҲֱӷɽ
ջܷ񰡣ľС׾˫ۣЦ˵
ľͷԣҲմȾ˸Ҫһ²У
ǾͺãȻôɵȶдԪڴεȺӢ㻹ʤˣ
ľɵȻʧЦôӮ
ǵȻˣҿϣӮأС˵Ŀֱ׳һ㶼
˵õ飬ҲֻΪʸ֮ģܲһأαҪ鷳û˸
С׵ĻνһеģȺӢϵȷֻľΣգΣյĸڲľûк̨Ҳûǿ򣬶ЩȴУ˭˼Ҷնǿߴӵأ
ľ΢΢һЦܽΣҶᾡȥõ飬ܴܲǾ͸ƾֶˣֻҪЩܴ飬޻˵
ǲǻΪѣ
ľЦЦܹŰ
ǱģҺСһǵȻˣ
İɣŲµģ
ľҲ϶˵һתǾͰĴŰɣҲҪϵĸһ£
š
ľһ֣оƮʮ룬ʣЩûֵģɽ⾯䣬Щ뼸ûʲô飬ҲͲҪ¼ǰЩϣɢĸǿǿľҪ¼һС
¼Ҳô鷳ֻϵĸѣľͻȻһŰɫĻ棬ӤͽЩȫͶӤ֮Уϵĸ
̳˴ԼʱЩϵĸ㱻ȫɢУɽҲȺ飬ȫʮɱ
ǣľͽЩոռϵıͶųȥı뻽أӤɢϵĸı㹻ܹ࣬ʹãǵķڡ
һҹɱ¾ţľ֮⣬˭Ҳ벻ɭҹУһطɱ¾ûѪɣҲûѪȲңֻİɱһİɱ䣬һԪҲԴԴϵĽľĴ
ҹջɢȥʮؾ»ָӣȻ类ֻ֣ǻصһҹĹ֮ȴѾ٣ؾٴλָһļž֮УǺҹĶҲȫ·ֻҹŻ֡
һҹɱ¾ľû뿪ɽΧջϵԪ飬ջνǷ
ľбϵĸȫɾ֮󣬲Ž׼뿪ɽС֮󣬾ͳ̾Ȼ֪֮ǰʲôûôɣǲǾӦ֤Ǿ仰˱أ
䣬һЦȺСǻ֮һҪúô̼̼ǲУ
ϼСҲһЦȻǲ֪֮ǰЩ˵ΣҲоյͨһؾԲԼɡ
߰ɣ


1052 
ľԼһؾЩ콾ǣǺ⣬ȻΪ콾ȻŷǷֶΣ䡣
ʱȥ˵飬ǺúԼ˽ҪԵɣ⻹ʮؾĵһҹѾôˣʱֻԽԽ㣬Լ˲ܵġ
ΪǰĹϵȥĴڣľҲͲù˼ɵѡշУٶȶܿ죬󾡿ҵһڣǿɲ̫ͣãһ뿪һ졣
һʮؾһƬͿκĴڣڰ֮ȴһɽ·İ׹ǣڰ׹Ա߻ҵ··ĸ̶ܳȾܿȥҲûж೤ʱ䣬Ȼ֮ǰʿ
ܽʿϵ۷徳ˣﻹ˿ʼ䣬ɼȷǲΣ
ľ˲ûͣǰķٷȥǵһη߰׹֮󣬽İʱ½½ķɢİ׹ǣ࣬Ҳǰ˾Ÿѣ⻹ľ˵ɫز١
֮ǰһʱǷôԶûʬǣʱȺ˾ŸʿʬǣֵƵʷ·ԽԽߣľĸоڲؾΣյش
ۿһּ٣ľٴѡһɽ£һɽʩһ֮˲ž͵ضȺҹĽ١
Լʱ֮ɽѾ׺ʮؾҲٴֲָĺڰ֮УɭĹ֮Ҳһںڰлص޵Уٵ࣬Զ
죬ʮؾһŵ磬ҹȴɭĵ仯ν
ľߵڣȴû߳ȥ˳ȥʶҲֻɢɷԲֻҪжƬ򣬱ܽϮɱ
ľ˫۾ͱ˵ɫͨȻʶױ鷢֣ͨûĹˣҪҹĻµĵʮؾôһ
ľֻͨʮҵʶǵķΧһû취ͨʶֱӺ;ҹģȻߵľ࣬ЧԶʶȻȴʵʵڴڵģͨȴõġ
֮ͨ£ҹеһУĳľУһʮھȻ˵ĶĴƮеĶжеȺеĸǳʮϰٸͬУ洦ɼʤ
Ȼȫϵ𣬸龳Ķ飬ķǰǰķĶ飬ϵڵĶ٣ϵں۷Ķ飬۷岢ڵ٣вͬ
ԽǰձʵԽǿҲ˵ΪʲôԽǰʿʬǾԽƵˣ
ľһɢȥͨܿĴɫȴûκεķɣʤ洦ɼĶ飬˵ķɲ
ľҲûзԭؾôվڶڣĬĬĿĺҹʶ֮УҲж̤룬ܿͷʶ
⼸ȶʹӺڰϮϢĴӶϴɣԪƮ䡣
һΣľûԪɢڵأǿջأĶʵ̫࣬ǲҪŪ̫ĶΪҪ¼ʱС
ľĵΪؾеĶʵ̫࣬ɻһһĶȺľʶΧڣĨɱľֻվڶھĿš
вͬɱĶ󲿷ֶϵڣֵĶ󲿷ֶϵڣ۷弶ĶҲв٣ڱϮɱ£ЩľʶΧڵĶһѣǶ֪Լôġ
һҹԻƽȻжľɽΧȴҲûʲôӰ죬죬ֶʵǿһЩɱҲһЩΪľûΧԵʣŻջ졣
֮ľȫϣ˾ٴγǰķǰ
ʮؾҹǶУȴһƬٷеľˣ·ռΨһڵֻ¶ķշ裬ӿз衣
ƽҹ¶һڲͣķȻȹһ죬ɳʮ·Ҳһ߾߰׹ǣҲǺܶ࣬İ׹ǣһҲǶʮ߶ѣЩʬǵ·Ҳܿ߾ɢޣЩĵһûС
Ҳ⣬ΣķĵطЩ˿϶ٷֿǽУĵӽУܱ֤սͬʱܸõΣ
ȶԣЩɢ޵ĴҪѵĶִ࣬Ҳͺˡ
𽥰ʱľҲһɽɽ£ǰĳ˵Щء
ǰһƬޱ޼ʵĻԭݲĴһƽһɽ¶ûУƽĴؾǱ˹Ĩƽһܴϲݺύѷ죬һۻܿԶҲκһڱвǽУκ˶ױ¶ټضܡ
ǰȻҲûʲôˣϾûжûģҪϵĻǰһƽĻԭɾһҪĵطˡ
ش磬ܲܿƬԭж㣿ϼоء
ľҡҡͷܣʮȫһƽĻԭ
⡭ԣϼ˾ɫ΢䣬һҲܷɳʮѣǰĻԭֻʮĻǻ֮ǰ߳ԭǻԭĻǾעҪڻԭйҹˣʲôͲһᱻΧ
ľͬǰüİǹȥˣԼ˿ڽµɽжȹأ
Ĳ²⣬ǰƬԭҪʮעҪԼڻԭйҹģҪʮؾԤǳˡ
飬ľҲǺںԻ޹˼ɵĴһ߻ϼˣǵҪضΧɱ˵ûϣԻΣգľϵǸʯͷռҲ޷򿪣Ͳܽսȥһ£һľͲܲĴ˼ˡ
Ǿȹһҹ˵
ľ֮ɽ£ɽ¿һɽ֮ľʹӴóʯͷֱݸϼˣʯϣܼһЩӰ죬Ǿҹ¾ûôˣ
ϼ֣صĵͷҲ֪ԣɲǴ⣬ǱȾֲܼʱĻǰȻ˵ʮؾǸҲǵɺܴӰ죬ıԣ¿ɱѪɵɱҪء


1053 ӵʬ
ǽͺúþޣ¶Ҫȥ룬һң
šϼ˶û˵ʲô͵ϥܿͽҾأľȫȴ֮£Σķĵط飬ҲǶľεˡ
ľ΢ЦĿһۣǶʵ׵ĴڣҸǿֶΣԼУɻǺӣҪԼΪ䵲ĺӣԼҲһΪڷ絲ܷ꣬ô񱩡
ľתߵڣҲѾĮĿôͶǰޱߵĻԭϣ֪ƬԭΣķȴǽڳŻԭֱǵͲ»ԭϵĶ鿴ɽӶΧ
ľȻ뵽һ㣬ҲںȻҪڻԭйҹҪһսǽԭԵشҲͲȼʶһϮĳ棬ǽûģͲýԭˡ
ҹһ𽥽٣ʮؾһֲָľУԶҲ֮صһİҲڱƣŻߵɭɲеĵ
ľЩΧȻûгʲô飬Ϊʱ䲻ɵȫһʱ֮ԶĹ֮صһʱΧûгһ顣
ľͽʶķΧӣһɵɣٵɣʮɣûзһ顣
ô£
ľɻ֮¾ͽʶջأ¶ͨʼɨǰĻԭεĿ˲ͽǰʮһоУãһ̲סľ
һ֮ڵȷûһ֣һ⿪ʼԭϾͿʼһֻֻˣԽǰԽ࣬߾ͷʮƬУѾˣֱһĳǳأͷӿϷɵģߵģʤ
ҪǣԭеĶ龹ȻһϵڡڵĶûУһɫϵ۷壬·ƬԭһɳĶһ֧ɳװ
ǲΣľջߣɫޱȵأۼĵطŨصĸأֻĿɨӾĸܵǸǿҪԽУ鲻ǳؼĸҲ㹻ʿһģľõʿҪ鶯֣Լͻʧԡ
ôϵ۷Ķ飬׼ռĶ飬ҪСˣ
ȻԲ֮ûжûǾͳô˻ָһԪ
ľ֮ڶϥ̶ʱ䣬ϾͳһɿϢһֵԪȴŨҡ
ʮؾУΪ̫ŨҲ»ڻдشڣľܵԪԪġ
ڵ߲ĵԪڵڰ˲͵ھŲУľҲָ߰˰ˣӰѾ󣬵ڵͬˣǰδеΣǾͱ뾡Ԫָ۷У㲻Ҳָܻһһ㡣
ԪȻǲ޲ԪģԪȴǿԣⷽľˮЧãľֻܵԪȻЧһЩȴҲʤûУԪĶСܶ࣬ױ鷢ֻ֣ڴڲоˡ
ľεʶ֮̽УӵزеԪ㼯һжڰнУڵϸоһ㣬ʶķΧֻзԲǧԲ֮ڶûжڣԶھǧ֮ĶǾ͸ܷˡ
ľ˽ʮؾҲˣҹҲƽһҹûκζϮ˰һֻΪõӦսֻһ仰ľڵĴǾǱǰԽǿǰϦԽѹֵİ
ŨԪһ֧֧ҹоڴȻǱУջ㼯ľϣĵԪԪʵ
һҹĹȥҹɢȥصؾеĹ֮Ҳȫʧʱɽо޵˾ͬʱ˫ۣľһ⣬ɲǼͻָһҹԪԪҲػ۷״̬˵ʵ۷ʱ
Ҳˣ
ľ߳ɽڿն𣬳ǰĻԭȥ˶û˵Ҳôأܵ˵ȽϷɡ
ϼ˲ƬԭҲͲ̫ģ˵ľ
ľҲǺܵģֻȴ֣ҲûСǹڵġ
죬һɲ֮⣬һ·ϾȻûзһʬǣϼ˷Щ컹ûнԭһ·ϾȺʮ߰׹ǣûκڱĻԭȻûʿˡ
ԴˣľȻܽʮؾʿǷ֮֮ǰ֮ԻôˣΪǶ˽⣬ԭĵһֿԼεĲҪԭҲԼһѡҹɢȥʱԼһУϵʿٶȿһһиʮһûģʮ֮ڣûҲͺˡ
ľ˵ٶȶܿ죬˵ϼ˵ٶˣΪľܾɳƬԭܳ׷ɳԭ͸ˡ
ȻִǵһԸˣһǵȷһκԶľ룬Ծʮǰһ޼ʵĻԭûб߼ʡ
ʱľ·ĴҲڳһʬǣʬǲҪҪʬԱߵ·Ȼħڵӵı׼Ρ
ħڵӶʼˣ
ľҲѾ¶أɨһǰͿٶ֮󣬾ͳڰ֮⣬ͬһʬǣʬԱߵ·ȻصӵװΧоҴ򶷹ĺۼԲʮ洦ɼһ޴İӣȻںǰȴܸܵһ޵ĻϢ
صӣϼҲϵǿ·ʬԱߵ·ҲǱأڳĵӶʼ½䣬ҲõȥϼԼǲôںССȴܲں
ǰ滹УС˵һ͵ȶǰٶȥʮʱ䣬ͣҵĵϷһʬǣװҲܿ⾹һҵӡ
ľҵʬǵʱɫҲ΢΢ɫ֪˭֪ԺҲϹˡ
ҵЩ֮УľںľֻϹԺ责Ϲʵ콾ģô׳£Ժ贵ʵɾ˲٣˵ǽؾĶҵ֮еףǾһ
ľϸ鿴ʬǵ״֮вһһӵʬǣǾͲԺ责ľеĵǿûһ٣ҵӶ䣬Ժ贵ľҲõȥ


1054 
򳬼·ߣ֪ġС׺Сϵĵ֮ɫôŨʼɨܡ
ľ΢΢һЦȲҪģ˵
䣬ʶͳӿ˲ͽԲȫڣҲڽƬսĲˣԼڵĵطȷ򳬼ǰ·ߣߴԼ֮ĵطֱн·ߣͬһսĺۼȻҲʬǲҪߺ˺ܶࡣ
ǱֻʬǣɢŸϢһһˣ֮ʬǻв磬·ѾںܳܳʱһҲһˡ
ǱߵսϣȻֻһʬǣ˵ʬǣһʬɢŸϢʬǵͬ
ľһˣȥ֮󣬹ȻһȴҲޣνǿп޵Ĵڣǡǡ෴ʬͬǱǷǳõıЩʬãȴԽʬϵȫɣ˷һ㣬γʬǺѾ绯ӡ
ħս֮⣬ھ֮ĵطһƬҵսʬǸ࣬ȫʿʬǣǵװҲȫͬɢ޵Ӫ
ĸս֮⣬ҲûսˣȻЩʮʿڻԭ˴ϣֻȴͬЭĳɢ޷ֿ߾ܿһˣ͸˵塢Թˡ
ľջʶԼһкС˵һ飬ȻСС׵ɫ䣬ˣǵʵͣǵ˾Ȼ䣬ǲ˵ҲΣ
ɫĲһ㣬ˣǶԣһʹϢ
Ҫ˵ʬջأС˵꣬ͳĵطٶȥͬʱĻСࡣ
ľ̾һҲϼȥ
Ƭ֮С׾Ǿ˵ʬϷͣ£𣬲ֱ봢УһὫغɽᣡ
ϼ˿ܣɻӵǿĻľȻ߲ǣΪʲôûʬǣ
ԣСЦǸ߹壬֮߹ѪȻûлҲ壬ÿһˣصػǵԪаħţȻ޵УȴٻǿƶĴڣ
ʵϣĴҲ࣬ǿ󣬻ƿصػˮǵԪҲģҲһػǵԪаħţ
ֻֻһãϮаħ㹻ǿܹǲֱַֻܷӹԪĶǻǾͲ츳ˣҪľ
ȶԣȻ壬Ѫϻǲ壬Ҳû츳ػԪ񣬻˵ľձԸߣ鲻и񣬻ֱȥԪ츳ܶԶ赲һ˾Ͳˣ
С࿴˿Χּ˵塢ģһ취ʬǣΪ˵ʬǶ˵ҲĵرǻѪˣڵĴͳʬ˵أҲʬڴ˵أɼʱΣճ̶ȣûʱȥռʬǣ
⻰ľаĻͲƾ輸ʬ϶ˣҲֹһˣɲʿΣȴ˵һ£طΣء
СͻȻľɫľҺС಻ڴˣ鷳㽫ǵʬǴС㣬
˵꣬ľͽϣɫʲôԼţڣǲµģ
С׿Цһ˵һ
ľԣûһ
ľӹɵ֮ԣϼɵһЦʶľʲôΣʼţػ֮˵İȫ
С׺СҲһЦ֮С׾ͷ˷ۣû˵֪ŻСܻ˰ȫƾʲô
С׶ųţҲԭģһΪǵĹϵãǾβѪߵȵѪ塢ѪҪϡеĶ࣬ǿ֮˵ȻҲǰԭ罫Ŵɽˡ
ƾŵʦ
⻰ϼ̲סʧЦС׺С̵ɴ˫ۣĲ˼顣
ţС׾ͺɵĿ˿ľ֪Сĸʦɻû˵Сʦ
Ժ˵ľȻ϶˵Լʵϵȴŵʦʵϣϵģ˵ԼеӣſһֱǺԼô¶˵ùĻԼ
ľ֮Ի˵ЩҪתС׺СעǲҪôۣȻһ̻ô
ľɫͻȻһʶٴɢһ֣ԲڵʬϵĴͷ׷׶𣬿㼯
̶ЩȫľУҲûϸͽЩ
һĻϼ˺ǾȣɻûеǿڣľЦ˵Щ˵ʲôֻʯ˷Ҳ̫ϧģ
С
ԴˣϼûʲôоСС̲ס󷭰ۣⲻǷ˲ҲʲôʱϾҪˣҲϾͻ֣ôԽΣȴŷ˲ƣҺΧûʲôˣȻ˿Ƕˡ
ľŲЩ˵ΧûˣҲں
ˣǳ֮ǰ߶Զ߶Զɣ
ľ˳ԭķٷȥ˿˵ٶȻ֮ǰ֪עҪڻԭҹˣҲעҪЩˣǼҲͲҪˡ
ʱ䣬ؾҲһȫҹ֣һɭҲ֮䣬ԶҲ𽥴ϤĹ֮ľҲͣ£ȫ¡
ʲôС˶ܲ⣬ݺύѷ죬һЩĲ֮ԼôǸױϮ
ڲڰлڵ϶һΧԶԣϸһЩ
ǵٶȿɾǴˣѵǾӭ𣿲𣿡
ľͷֻӭǰĻֻᾪĶ飬Ҿǲǰ壬Ҳ岻Ƭԭӭȴһҹȥ
⡭


1055 Ϊ
ϼ˶ǳԾκ飬ôȥľãȻﲻߣⲻҪЩսһҹ
ܿ죬ҲľĴ㣬ĿǰĴУӲȷʲôߣҪǾʮһںܽĻǵǿԳһ壬ڳ벻嶼עҪͶɱһҹһ·ӲֻĶ֮⣬һطӭһЩǰصס
СϼʬСࡢСסֻʬнˣһᾡס©֮ĶʬУǾ;콫ɱ
סϼԥĵͷӦ
СȴЩɵʵһ𣿡
İɣҴȺսǶҲУ
Ǻðɡ
ϼҲ֪ʱ䲻࣬ʬֱӻһŨҵʬͬʱҲӿʬʬʬܣתۼ䣬һֻɴСʬžγɣŨҵʬһŨĻɫҺţҲϼ˵ӰΪʬڣܲǵϢˡ
վʬľҲͻȻ𵭵Ļɫ΢⣬һأһɫξԼΪӣתۼӷԲɲʧţⷽԲɵĵͿʼҵƬڵѷһʧ
ЩѷϣһõӰͿٴЩѷгһŨҵĸЩ顣
ϵЩѷǶ֮ľȻԲѷȫ޸ƬڵĶ˳
Щһ֣ͷľĴڣһ˻УΧ
ľ岻Щһľһɾڵʱ򣬺ڰоͳһ޵΢˲ʹһϴɲǼ䣬ʮĪɢһſԪ顣
ʱ򣬴صѾֹͣľΪĵķԲɴҲһѷ죬ͲõĶ߳ˡ
֮ĴϣһѷУҲѾһֻֻ֣ľֵĶһɫϵ۷壬ڳ֮󣬾ʹ˷ľδŨصĸ
סľöȴ޷סεĸϮֻǶԴˣľȴһЦȻһĺİεȴγһۿɼĲƣȻЩεĸɢ
ĳ֣ΧЩΧĶ鶼ɵڿͣһ£ŨҵĸϢ˶ݵɢҡ
Ҳһ֣Ҳ֮壬һǳľ֮ڣЩôܹӡ
ЩͣҲգľûЩȥɱֻʬΧֻҪҪŻгɱ飬һ˸ȫˣԽľʬػˮйͨ
ЩӰ죬ľɫ΢ֻɢϮĸȴû뵽ԶҲкԵӰ졣
ȻˣҾһʮ
䣬ľоͻȻһ⣬ɲǼ䣬һŹپͳ˫֣ŹȻɫ㣬ȴʵʵͨĹ٣֮ҲľΨһһ١
ţľϥٺǰ˫ֻϣ˫ĿҲ΢΢ģһʦỺ˿ȣ·˿̲ضİΧ֮УҲûǽϳĶ飬һƵɽ֮ۡ
ľû̸٣˫ϣĬҲǳΪĺж
ľĬȴض齫ΧһǵصϮֻҪľʬһ֮ڣЩͷ׷ɢһſԪƮ䡣
һ˸һ˸ɱ֣Ӱεİҹɱ֣ԣɱ
ΧĶʵ̫࣬Ҳȫܿľк󣬶һ˸Խȫ赲⡣
ˣΧİΧ£ŨصĸΧУٶܵӰ죬ָȾһڱҲ
벢ľԳ淽ɣѪ֮ɣַɵķʿ˵ϵ̶ȸԷܵҲᷴʿˣôҲǺԣǾǲ̫Ҫʿʶơ
ѰʿѪ֮ɵı룬ʯⲻϵɱӵĶУҲ޷־ãΪϵĸܸȾ룬Ӷʿ
ϧľľԶһˣľҪգȻƾʲôȺԪַ򣬻йؼĻױȵľο˳Ⱦĳ֮ġ
Ļħ˵֮һлĿǣͬһиĿǡ
˵νʮؾеʿ֮УΧɱµڶʿ֮УȫĲǷڵӣľӵг֮ģӵǿľӵбľ
̶һ˸Ͳ֪ɱ˶ٸ飬һſԪ絭ɫˮһƮ䣬ϵĸҲԽԽŨֻŨظĺҹУø׽·ǶѾ޵ĸ
ܱϵĸԽԽŨľȴûκӰ죬ֻڵѾȫ֮ԼذΧ֮УΣ
ĳĬ֮ľ˫΢΢Ҳ
һȻʣ˲쳹ҹգһΧЩ͵һ٣ţһɱվʹҹг֣ڶͷ
ԾͳĲϵĻصҹеɱ֮ҲԽԽŨ·һ꼴ؼÿһĶĲţ
˲ͣ٣ЩٴηӵǺηĲϳֻΪܳƱ֯αϣɱǸԼǰٵˡ
ľ˫ֲϵĵǱͨĹҲ˵΢⣬ÿһҵĲһӣҵĲĪţ·ضҹ
ֱ仯֮ÿһҵĲÿһĳ֣÷ԲʮڵĶ͵ͣһ£ԶӰСһЩ
Ŀʼӿ࣬ؼɱ֮ȴԽԽŨ𽥸ǹŨصĸʮڵĶ鼸Ҳƶÿһ鶼ϱ仯š
ľشĸ˺һرľУҲҪԶˣ˻üغڵľȴѾغĵزһ̣еĹҲͨľ١ҡһ̾صһ֣ľĶҶؽԶ˿̵Թɱ֮ʮΪɱ֮еĲ𣬾ر


1056 ɱ֮
˿̣Ѿٵһ֮Ҳǵɣһľչ֣һ޹Ϊչ֣ɺûı֡
оͨɵڴˣһΪ֮̾ǰһĻѾǼ򵥵֮ô򵥣Ϊ٣Щͨɵʿ˵һľ磬֮ѣҪľڵΪپ̫ˣʿ֮һҲָ
Ϊ٣ѵһĳ棬Ҳֻľˣɽˮеĸ걳˫վڻеɽۣ֮񷣬·Ҳɱ֮
ϲһǿĹ֮ĸ΢Цĵţվ۷Ȼ֪ľһĻֶζʲôѾԽһ㷨ķ룬ҲǴһչ֡
֮ĸͿЦһ̵ģڶʼСǲʲôתʲô˼鶼пܷϣģ̫̬ˣ
Ҳ궼г֮ˣӺϣһ죬ֻʱǸطҲ̲ס˰ɣСӣ·Ǻܳ
û֪ĸ룬ҲûľڵΪľ߱ʬΧϼСҲǶʬ˽⣬Ϊ˷ֹǸӰһֱڽʶ̽±ɣȻǶҲѣû̫ĸд֪˿ѾľйٵԾ
ľ˫ֻڲϵĲؼصԭȴѾֹͣܵӰķΧֻзԲʮɣֻĲϵĻصַΧҲڲϵӣԽԽĶ鱻ЩûбȾĶǷ겻ѣҪ״ֻҪǽľʮڣͻᱻţͣٴӰ׹䣬һصıϣ޷ƿľ
һʱ֮ͻȻõͳȴӼ·һȺǱеĴҪϢͻϮȻȴɱ֮⣬𣬶Щ˵ͷͻȻһʱ׹佫Ĵ̴ǸӲһֻһͻᱻɱĽ֮С
ЩӵĻһ亹ֱɱ֮޷԰Ρ
ʱԶͻȻһ˻޵ŭͳ˧Ľ˲ʹЩɱ֮ⶨסĶУЩ͵һ֮ÿоٴ¶ײ֮⣬ٴγذΧеľ
ʱľʳָͻȻһȴû̷£ǽյ˫ҲͻȻ΢һдͬʱǸҲȻ¡
˵ͬʱν֮
ɱʦŭ棬ɱ⶯죬
ʰ纮ɱ֣ͬʱ֣͵һ٣֮ʹջصһɱ֮·ǲĮɱֳľΪĵķԲʮɵգ͵һɲǼ䣬ƬڵжȫͣϵҲ׽Ӳ·ȫһ
ľ˫ƽϣҪٵʱ򣬳飬ǽյ˫ȴſ޲ûʲô¶˫۵ԲʮɵĪһ𣬽ţ𺳵һĻȻԲʮڵжͷ׷ɢ̫ЩȫɢһſԪƮ䣬һɫĴƮ䣬Ϊֲָĺҹһɫλ÷羰
һĻ˿һݺݵһ£ײеĶ飬һϵ۷Ķ飬ȴһõӰ׷飬Ȼȴɳױȵ𺳡
֮лȫǸǻǵģǾͻп־壬ЩײеĶͬ⣬ڣľʮ֮ĶѾ־壬ĿŷԲʮж鱻Ĩɱôܲ־塣
ԲʮɵеĶûһҲоǧô˲ĨɱûûзûвҽУ·Ǵڹֻеǹ˸һſԪ飬֤ղŵһĻãһ֤һɱ¾ݹҾǰ
ֻҪǵ飬壬֮壬Ȼǣһп־壬ֻֿ־Ĵ㲻ͬеĺףеĺѣЩӵиָĶ˵ҪǵĿ־ѣľȴˣǿɱֶΣһĨɱ飬ڽĶ壬еĿ־塣
ʮĶ鶼ǰǸٵӰо¶޷ε𾪺Ϳ־塣
һɱ֮֮ڵҹնðܻصĹ֮΢࣬ؼĸϢࡣ
ľǾ͵ϥ˫Ҳɷ֮ϣ鵭ĮޱϲȴûκεķɣûΪһĨɱôĶ˿ϲֻΧĶʤɱ¾ҲǸոտʼǸղһԶ˻ҵģһǳռĶ֮ڣ򲻿ܴԼоЩ顣
ľĿɨһɢصԪ飬һ֣𡭡
κζɢԪͷ׷׶𣬲߻㼯սĴ
ľոսԪǰЩȺоͻȻһɧ׷ɢתۼ䣬ÿһͨһӰһȻһţÿһԽԶһ㶼Եͻأգۼ䣬ʹڶдľǰɴͣ¡
һĶ飬ҪΧЩʵܶ࣬էһΪһĻˣϵĸҲôŨң˵ǸѣϵҲԵȻ࣬۾֮ײ֮˸
ռĶ飡ľҲԴȴû˵ûôĿŶԷ
ԷҲɨһľͣľϣ˶Ƕ黹ȿڣһνʿ֮Уǿˣ
ľޱϲûΪԷԶκεľȣ˵ֻҪﾭѣΪУ³֣ʵԱѣ
˵Ĳ࣬ȴǶ飬طˣһΪУȥ˶֮Ҳû¶ʵ̫ãǵĵȴΪǹ¼ŵһЩɫʣһζʱ̣ܵڶһ˵е˼ȴǺԣһһεѪʢ磬һΣҪٵ꣬ҪٹĹ¶£˵Ƕ飬ôԷ


1057 ʶ
ľڣǶͼ˵ԴӵǿʼѾȹ¶ӣĶ֮ͬ⣬Ҳ谵֮⣬ҲûɫʣĹ¶ǳ⣡
֪ʲô𣿡ͻȻһ䡣
ľһЦ´ͽ̣
ǹ¶޾Ĺ¶Ĺ¶УľʱþҲ޾Ĺ¶Ҫ̫࣡죬ĻоȻ¶һεıˣһֲ¶ȴò¶ˡ
ԴˣľҲɫ΢ĻҲʵ¶޾Ĺ¶ÿ˶ģͬʱҲֻ˲⣬ָκϣĹ¶ǻÿ˵ģľԼҪؾеһԱעҪԶҲԽܣսҲԸ¶кľ
ܿջĿ⣬תľ˵Ϊأ
ľԥĵͷ˵Ĳ¶ȴµģǲǹȥˣ
ľǰ飬Ҳɽʿ뿪Ϊף޾Ĺ¶Ҫһǿĵ˸££ɺҵսһ½ԼҲǼ޾Ĺ¶Ҫá
һ㣬ľŻֱ˵ĻҲΣΪղԼչ¶ǿֶΣյĶɵӶԼȥԼȴ˶Է飬ֳĹ¶
΢΢һЦ˵ĲҲ֪ǿи֮ĿǣֻЩǰȻͨ
οֻҪԪһҸһɲǼ䣬ϵֵ˾ȫʧȫײ֮ȡһ̣Ķ顣
䣬Ȼ徹ȻƾʧϢȫʧϢûʧֻΪؼĸϢ̫ŨңϢЩϢȫͬ޷ֱ档
ʧͬʱʮЩҲ׷׶һ˲ʦ棬Ŀľ
ľһȻһңͨĹٴ𵭵΢⣬֣ĪһһӺʹմȻֻһЩʮڵĶ˲һ٣Īɢ
ľ˲عô̵ʱΪ٣ǿɱЩ飬ȴˣΪղһֱûдعһֱ־УҲ˺һеһֱ֣˾Ѿ̤˺һĵڶ磬Ҳںͱ⽻̸ʱܱ֤Լط룬ˣ˲Ϊٵһɱ֮
ҲΪɱ֮ǸжϢһ󲨶˲ͱľ׽ʮȻľɸ߿ա
ʱǸƾճ֣ߵ֮Ҳ˲ᣬôȫ赲⣬׷ˡ
Ϊ̺ʯԵʣԶԶһɱҲҪǴжЧǵ۹ĻĹףƿ֮
Ҳûȥܱ룬·ľ£˻δŨصĸϢѾľϣľȴûֹеȴˣһʰҲͬ߷·ͬʱ
翵ȴѾƵľͷĶ͵һ٣񶼾ҵĲ¡
ľΪʩչɱֱ֮ĨɱռĶ飬ӰһûģϾǴһһ֮Ķ黹ԶԶԽӡ
ͣٵͬʱľȴȻնһâ˲ǰۿҪϡ
ûʱˣҲûܣǵâϻâǱնѵӰٴ۳ͣԭûʲôҲľһ޹
ɲǼ䣬ͼץľѾߣɾʱعٴδǾҵĲ£Ҳ΢΢һ٣ͣٵʱȻȸղ˺ܶ࣬ˣľѾնһٴνնֻǽ͸ղһ
Ǵֿɼ֮䣬ľΣֵĽâҲնΣҲͣһ¾ͱնһΣһΡ
̶̵˲䣬ظ˶Σ⻹û赲Ϯľ˲䣬ֱɢһ翵̲ƶϣҪľ롣
˵ľڵ赲ڣȴûôֵĹҲֹͣˣϵҲٲңĮȴ¶һĨļ֮ͱ˫ۡ
ľ赲Ƕ̾ͺ˳ȫڣľȴŨصĸϢ·һ̣ԼѾȫһֻ顣
ֻȫľ֮ľȴûʲô춯ֻ˫۽գ˫ȴϣ·ڱĿ޶ѡ
ԶЩ鲢û˶ʲô춯ͣԭأ֪Ǳղغ壬ΪľѾնǲŲʳأ
ʲôǲҲΪľ˼鷳ϼˣһֱʬнһ֪ҲûľôǿľҪЩӵǵĴɲ̫á
ֻЩѾľעڶ֮󣬾ͽʶսʶǸҲȷֱӽľʶľԪʱȴɵľһ¡
ûмʿԪ񣬿ɻǵһοһʿԪȻɫ棬ֱǺɫɫɫɫ໥֯ȴμƵʶռУľԪȴĹʶĿ
ڶɲ֮ľԪҲ˫ۣҪõ壬ԪϵɫǺľûʲôͬ
ԪҲȻ˵ڲͬ
ľһЦҪҵԪûʲôرĻôҵʶ
ԣɫһ˵ô˵ǹҽˣѵΪԷΪʤ𣿡
ΪʤˣҴûаܣֺΪʤ
ţ
ľȻ棬赲⣬ҪɱȴѣΪɱңԥҵʶֻδ룬Ҳ׵ɱ㣡
ŶǾҿԪʲôǿ֮䣬ȻͬʱҲӿŨҵĸϢϢʲô⾫ĸϢͼۿɼˣһħֽ֯һԾľͻһеĸ


1058 ֮
żٶĶ飬ľȴ΢΢һֻ̣ǾĮǧջǰˣҵ磬һжƿأֻ䣡
𡭡
ľһȣռƵľȻȼ˷ͬʱȼգɲǼ䣬޵Ŀռھͳױһ硣
֮𡭡̲ס¶˿־֮ɫ
֮ɲʲô˶ӵеģǱҪԻкĸУֻʶн棬ֻǸ֮Ŀǡ
֣֮Ա˵вС˺ܶ࣬Ͼմû㣬֮ʹҲײᱻ֮Ϯӵ֮֮˵ʶУȫͬˡ
ľʶУ޷κ֮ģҲûʲôֻ֮ľҲһͬκֻԼԪҲΪʲôһ˸ѡ˵ʶйΪⱾһΣյ飬˵ǲû˻ѡսʽ
鱾֮壬û˵ʶʵҲûм٣ҶԷҲֻʣԪãԪԼ֮ã࣬Զ˵һɱֶΣҲǶԼһЩ֮õֶΣƫƫľʶѾӵ֮ľ
ľû֮ãȴоǵľԶҲ̫воȫȼճ֮ʱȫת
֮֮֮ĹϵǾͨͷ֮Ĺϵ˿̵ľһѻ𣬽һȫȼȼյķ޷
ȫָϢҪԴֵΧ֮ϮǸϢҲһ֣ͬᱻ֮ȼʱܻס겻ֺҲֻȨ֮ƣ뿪Ƭ֮Ҫ֮ȼմ
ȫ֮ҪȥҲܣν׳ȥˡ
ݵԥ֮󣬶о¶˺ɫõȻɲǼ䣬ȫʧȡ֮һǹĹţСȴֻ˵ĸо貣֮ԴŨҵĸ֮ǰҪŨǿĸΧ֮ƿ
ͿԪֵܷеĸдţͼȻֱӴȼյ֮˲Ϣ֮ͱƵľԪǰ
á
ľҲû뵽龹Ȼôɴ㾡е֮һֱҪԼͬھһ㣬һɹͻɵԼԪ񣬲ռʧܾǻɢó
㾡һռ̺֮ŨҸ֮֮ʱ޷ҶٶȺܿ죬ľκεʱ䡣
ľҲûܣȻ㼯һ֮ɽҵӭϡ
֮һǹ˲ûеĺûκɲǼĽ棬ǵǹֱӽľеĻֱ֮ľԪϡ
ľҲǱгԾСһնһʶ֮УһʿһҪǿĶ࣬ľԪ񾳽ͲԷԵֵҲӦ顣
ֻ˵ʲôˣľѾûжʱҪԪԪľײҪôҪô
ɾǵǹ⼴ľԪϵʱ򣬷·ľҲܵΣԪüĴȻһɫ˲һɫνľԪȫס֮յĽǵǹ赲⡣
ǹɫֻǴһ΢Ĵ죬ţǵǹȻ˶𾪵㾹Ȼй֮
˿ľɫԪ֮һŽɫ֣ٿɫε״ȫһɫõüĴǸɫӡͬһׯʥϢ
ľԪı仯ҲЩȣܵĽɫ⻪ҲлȻת֮Ϊ˴лԼṩľѪ֮飬ͷֳһ㹦֮ûԼϣֻһֱ֪ã֪ǵ㹦֮ںδԼеΣʱ򣬹֮ˡ
ľϵ㹦֮Զܺȣ֮ǹ֮Ǻų򷨲ֵǿֻһ㣬ҲԶһնܹƵģ֮ľԿǡ
Զ𾪣ȿľӵ֮ʱҪ𾪵Ķ֮࣬ǿԿõֻҪľԴĸ֮ɾͲǿܹõˣ֮²õУҲǾԵģٶ£Ҳûй֮裬ҲֻΣһȡڸˣһȡ
ľϵĹ֮ǶԶĳֱȿľͻȻǿߵĳҪ
ľûü룬ǶϾȻҲͻȻһɫ⻪ӣתۼ䣬һɫξȫڣ¶ׯʥϢľԪϵϢȫͬǹ֮Ϣҽȫ¶ĸڣһ˿
⡭ϵı仯ľҲ𾪣һΪһĶϾȻֹ֮ǸӦ÷İ
ڹ֮֮󣬶ʹһǹ»ģȴûκεϲֻʹ;ȴûһ
飬ľһϸȥͷһȦɫ֮еĶ飬õ·ȼգ֮پϵĸ
£֮ǲմȾ֮ľۼ壬ν֮͹֮ǾԵˣֻǶϵĸ͹֮һϣ֮Ĺ֮ŻմȾ֮ϣҪ侻Ⲣʲôʹ£ּ෴ײȻӦ
һʿ㱻֮մ֮ҲֻΆϵиѣȴĨɱֻͬǾۼ֮˵ۣ֮֮ûˣ֮֮ĻҲζŶɢ
Ȼ֪ĽûȥѣΪ֪Լǲѹ֮ؼ֮Դ빦֮⣬һƣһ񣬵ǣԶԶǡ
ҵĽѾעڹ֮֮£Ϊһ鵹ҲһԵˣ·֪Ѿע鷴̹ȻõȻûа񣬿ֻź;


1059 ֻ
ľһʶռڵ֮ȫʧΧƣûûеأƮ죬ֻŽ˸˴ԣľһɫֻһɫΣ˫ȥɷת
Ĺ¶ڽˣҲǽˣ
һ̾Ŀľϣ΢΢һЦȻӵй֮ҲһˣҲ֪ȻҲѾ֮˰ɣ
˵Ĳľûж˵
Ǻǡһ֪Ӣ仰ǣӢƽӢû˭˵أ
ľȴҡҡͷҲʲôӢۣյĽΣҲȥ룬ֻԼҪ֮±ɣ
ڲͬĺźۿδҲҪˣľǿܸܵеĸܸ̫ܵǣһɢ֮ǰһ仰жѾͺã
ŶԽԽӰľͻȻ΢΢һЦκжиĴڣҵȻ⣬кܶǣǣҲǰĶҲնеǣȻǱ֮ˣǲ룡
ǺһЦ飬鷽ΪѣֺαطҪ֮ˣ
Ҹˡ
ľôɴĻش𣬶龹Ȼ̲סһ㶣֮͹ЦЦˬʶֳ졣
һҸˡЦУջȫɢȥصľʶռЦȴڡ
鱻֮ȫ֮󣬹֮ͻȻʧԭڵλȴһӨ͸Բ飬ȴԪ飬һɢŴԲ飬Ƕһǰиʣ
ʱʶռоͻȻһ˶ȻؾȴǱ֮˴Ԫ飬ȴĻ飬ҲĻɢһƲлؾֻأ
ͻȻľһ㶣֮Ȼǰѵؾе飬ֻ𣿡
ԣҲԣҪ忴ʲô˵ҲǽɣȻԪͻƽգȴԪֱӽϵ۷壬Ҳ࣡
ðɡ˵ľҲԾĲʣΪ֪ҲʲȻǾͽǿŻ£ֱ븹пʼ
ľԪͱ˫ۣ±ϥ̬ʶ뿪ʶ¹塣
ľʶ뿪ʶ֮ԪǰͻȻһӰӰ类ڣģ
СؾеɲԲֻأ˵㣬һ㹦֮ûһëǮϵҪǿ黹һЩԵĻӲù
Сӵһ࣬ľһֱľȴԽԽҲã۵ԽҲԽǿ
ţʵӰȫʧĳֺ˵Ļûܹ֪ʶľԴҲһ֪
ʮ㣬ϥڵأ˫ָٵľɾԭŨصĸȫһжǶľ֮ǰһ
ʮ֮ЩУȴѾ˿־壬֮ǰΪն룬ὫľɣǶľûжãľϾͳһɫΣγһɫӰľȫУׯغʥϢó֮ĸϢȫ޷
Щǻûȫ֪ǽɫʲôܸǣǽɫв޷Ĵڣ˭Ҳ
֮ľʱҲʬӰ죬ʬҲļ±֣ͬǱ֮Ƶһľͺʬܽڹ֮һ֣͵ʬֱӱƿѩ㱻仯̾ѽϼС
ΪǶ鹥ʬȴǿľ䣬ǸܵǽɫɢϢϼͬʱ֮
ͷΪʿûм֮˭û˵أ
ôôй֮СС׵ȫ֮ɫռݡ
֪ϼҲǾȣľٺ£еȴ࣬һ˲ܻᱻ蹦֮İԼãǸܣľԶǿҲ֮
һʼ޷͸˰С׸̾˵Ŷľ֪ĲǺе仰ˡ
֮С׵ĿʹľתƣɨһʮһȦĶ飬Сͷɵ£̾黹ǶడҪľǶҪ꣡
С׵ĿܿͿЩǰϵһȦɢŵɫâԪ飬һǹ׺ҹ֮ྐྵȻԹơ
ЩԪն֮󣬶ǵڶγʱغµɱ֮ɱȻ֮ǰһʮж鱻ɱ࣬Ҳмǧ
֮ǰľʲô
ϼ˶ΧһǾɻʱľϵĹ֮ͻȻʧ˫ҲĵȻ޲
ɨһǰЩ飬ľȻڣǻҪ𣿡
ȻޱϲЩ֮ȴ׷׺ˣʧǲֻΪľ仰ҲܵǸնԼľϵĹ֮׾Լô棬Ҳ˵ľͻƹ֮ػ֮µľ
Щ鶼ײ֮Ҳ֪Ҫǰȥ
ΧЩȥľɫһ֣ͽЩԪȫǰĹҲ
ôˣϼ˺Ǿ㵡
ľղʲôȻܽôĶ龪ˣ
ľ΢΢һЦûʲôɱһռĶѣ

ľ˵ɣֻɱһյĶѣǿհһǶ飬ΧôĶ黢ô򵥡
СҲûϹھᣬһתٴʵˣôй֮
ˣȻˣľķһ䣬ܽԼ֮˵
СССͬʱǴһ°ۣʲôкˣȻˣµ˶ȥˣҲû˵˭й֮ˡ
ش磬ɱôĶ飬ҲĲᣬǼǡϼ֪ľЩ֮ǰսľľҲĲᣬڶѾԶȥһҹҲǲɣ


1060 Ԫ
ʵϣ֮ǰľĵȷǲᣬʶУΪ֮𣬸˴ľǸĻȴģǻ黹ûȫɾԪ񾳽ֱӽϵ۷ˣľҲûпȥԼԪȥͿˣҲҪ̫ãǱϾΪ֮ûһʣҲǺ˳
û£һ轫һ²У䣬ľǰƾճһ룬ֻԭûκϢ¶ı룬ÿһ¶ŨصĸϢֱЩûʲôֱ
ţľ˫ֺʮǰƮһŰɫӤ𣬽һ˸ȫڣȵӤ𲻶˿űϵĸϢȻҲҪһʱС
ľ룬ϼҲ¾ľҲΧǿյĻԭС಻ɵ̾һԭΪһǳΣյҹû뵽Ǻɵ
ԴˣСͬеĵͷϼǿЦѣǲ֪ľ֮ǰ׾ʲôɱռĶǧԪҲ֪ô̵ʱľԵΣ
ľԼˣԼôǸǲܵģԼѾʬ޴ˡ
ССȻ˵ɣʵҲͬһ㣬ȻľߣȴΧԴľš
ʱľŽһ˸ϵĸϢȫɾ佫ͻȻһԪ飬ǸղЩԪеһɫԪؾռԪ鵹ҲûʲôͬΨһͬǣЩԪҲŵĸϢ
ľҲͻȻһԪ飬ͬǵɫԪ飬ԪȴǶԪ飬Ǵӵ߲ؾлϵõԪ飬ԪҲһֵϢ
Ԫϸ΢ͬľɵɫһԪ黹ŻϢԪ黹ŸϢǰӵеϡ
֪Ԫ֮󣬻᲻Ҳʿ֮
ľи뷨ʶоǸص֮ǰ͸߹㣬ԪǿԱʿΪʿṩЩԪҪľʿ֮еԪȴе㲻ͬΪ߲ؾĻϾһЩɷ֮ǵԪҲлɷ֮ԪȻ͸ԣʿҪԪҲǿԣǰҪɷ͸ϢУԪʱ򣬻ɷ͸֮ҲԪ񣬺ʲô
ľһͰʵҪҽյЩԪ鶼һ£ȫĻЧǲҪǸնĻҪúܶ࣡
ˣеԪǺܶ࣬ȫҲԽԪϵ۷壬Ҵ´࣬Խգʵı仯ֲģԪ񾳽ϵ۷壬ԪЧþԽԽСֱãͻƽգ
ѾʼǸ飬Ԫϵ۷壬ҾҲֻ֮ңЩԪҲ˷ѣҪ֮ٿʼеЩԪ飬ȻЧѾǺԣȴҲڱ˷ѣȻˣôҲ󣬿пްˣ
ԣľȴǰ㵲ѣŪŪȥԼŪ˴ѵԪ飬ܾԼȺӢ֮⣬Լûʲôôˡ
Ǹûľ˼һ£ԪеԪڣֱӽĻɷ͸ϢȫɾֽһŶԪ龻һ£ȻͽԪֱݸϼˡ
С׽ӹ֮󣬾ƲƲ죬˵ǲΪջķᣬָһôһԪ鹻ʲôģôҲҪһ˷ָǧ˰ٸ˵Ĺȥ
ģ
ϼ˶ܲ졣
ʲôôȻ֪ԪЧ
ǵ֮
סԣС׵Ҳɴֱ࣬ӽԪ븹УȻͿʼĿʼԪ顣
СϼҲתۼ䣬Сȫ˾֮У·ǶԼеؾУԼ֮ǰ뿪طˡ
ľ΢΢һЦҲûȥǣԼҲûѡޣôҹ֮С
ΪղһսûصؾеĹ֮˺ֻܶ࣬Զص֤ڶ硣
ʱȥϼȴӴľ̾ʵô
ϼǺһЦЧãȷǿһЩ֮ϵ۷壬ЧôԣȴҲùûУ
þͺá
ľóһԪ飬ĸϢɾ֮󣬾͵ݸϼû£Űɣ
⻰ϼ̲סһЦһ·㣬Ȼ鷳ϣմ˲ٹⰡ
˵꣬ҲٴǿԪ飬
ϼոձ˫ۣСС׾ͬʱȫ¶˾ϲ֮ɫ
Чɣľ΢ЦСС׶ֻϵڶѣϵ۷Ԫ飬ЧȻǺ˺ܶࡣ
Ҫϵ۷ߣССͬʱС쵽ľǰҪǹĺӡ
ľҲûзԣΪǾԪ֮󣬾͵ݸǡ
ϼ˾ľṩԪ֮£һſŵٶԽԽ죬ֱɫҹȥ
ССڷֱʮԪ֮ϵڷ˱仯ҿʼΧԪռ̺Ũͻǵͻơ
һʱȥССϵ͵رǣܿҲ֮˫ۣͬʱһ⡣
Ҳϵ۷ˣʮģľŮȴе㲻ĴЦ
ǵЦҲϼѣͬоȻôʱԪ飬ûͻƾ磬֮Ӻܶ࣬Ҳ˵ڵԪ񾳽ϵ۷е۷壬Ҳ֮ԶȻһ֮ңȴҲô׾ͻƵġ
Сϼӵһʼϵ۷壬ϵڣڵ˵ʮ㣬㻹ϵ۷壬Ҳϵ۷ˣǲǺĽССͬĵ٩ϼˡ
ϼǺһЦ⻹شĸǲҪлл
СС֮Ťͷľֵıȭһͬл
ʲô̬ȣԪ飬ǽԪĸϢɾ͵õһ䲻л𣿡
ǺãϲĹϵҲӦģģǻסĺõģǰ˵ûģ׬⣡


1061 ʮһؾ
ˣȻѾϵ۷壬֮Ŀռ䣬پٿԪ飬űã
СĻ浱ѵˣҲ֪ԪãȥҪ
ԣССһת˫˫ľֱ࣬һֱֻۣľ֪ˣĺٸһЩԪ£ȻСҪ֪Ǹһ·ܾ۸һΪǳģ
ꡭϼĶŮвĻʵ̲סʧЦ
ľߣСѾͷǻɾǳвˣҲͲסСѾͷϻεԼֱֻۣ˵ٸһЩԪû⣬ǲܽЩԪˣ
סû⣡ССͬĻشҪľԪҪΪô˵ľѾ֪õԪˣҪȺӢϰεͷѾûϣˡ
·ҸǾһЩԪ飡
ҲѾˣľ˵Ȼͣȫڿ֮С׾ͻһ䵱˵Ĵߡ
æһúϢе½ǾˣС˵ǺܺҪľΪСྻһԪ顣
ԴˣľȻʧЦȴҲû˵ʲôڷϥһſԪ飬СʹС
ľҲĸСࡢСŪ̫Ԫ飬ǲЩԪ飬ΪССѾϵ۷壬ԪЧԽԽϼΪ׼ٶҲûʲôá
գľֻΪŮ׼һٿžԪ飬ֱ𽻸ǣһҲûбʾҲȻȡ֡
Ƭԭȷܿ㣬һľԽʮڵҹΧɱһ죬ҲԽʮɻûзɳƬԭ
֮ʣľʶҲ̽鵽ԭıԵʮңԶ룬Ҫһ졣
һķУľûпȥǿŻ飬ôʱ仹ǲ֪ĽȫҲɹԪϵ۷壬Ҳʶ̽鷶Χչʮ֮⡣
ֻľԪͻˣûнԪľͻƣӱϿϵڡ
ǻҪҹ𣿡ԽԽڣϼ˶Щü
õģǶܰȻȹɿԣľǲʲô
գľ˻ͣҲ׺ЩǣҹȻƽһҹĴĹ֮Ȼûг֣ΧҲûһûͰһտյһƬ
ֵһʱ䣬Χǰȷǲˡ
һսЧЩ鲻Χɱˣ
Ǽ·ҹ
Ǹ·ɣȻ鲻ľҲ;ûбҪͣˣǾһؾϺá
Ǻðɡ
ϼССҲϿһ㣬ϣ˻ϣСࡢСǣˣϼͬǣĸĸ򸾣Ǻľһо·ɡ
֮ľ˾ûͣһֱǰУ·ҲȷûϮһ·ƽҲʱ䣬ʮһǰ
ľҲûκεԥֱ̤У״ӵʮʧ
ɲǼ䣬ľ˾ͳڵʮһؾǿĻ֮󣬶̲סһ㶣ǰֱ͵ʮؾȫһ谵գ谵ĴأͺͺĴغһɽȥͬһƬ֮ҲŨ
˵ʮһ㻹ֻص˵ʮ㰡
ľ̾ɢʶ˲佫Բʮȫ֪УȴǰһûзκĴڣһݶûз֡
ľ޷ȷԼʮһؾڵʮؾˣɾʱͻȻһȻܵѵĴڣ򸾵Ĵڡ
Ѻ򸾺ľԪϵԪϵϵ˫ܵ˴˵ĴڣԽָ֪ͻԽԽԶ֪ͻԽģȴϾ
֮ǰľӵһؾеǸ֮֮߳ѡ֮ϵͱţܲǵĴڣʱľҲû⣬Ϊ֪ѺԼͬһؾŻһֱʮ㣬ϵȴͻȻȻѺ򸾺Ѿͬһؾˡ
ľڻǲȷѺ򸾵ľλãֻܸܵǴµķѣȻ˫֮仹һβ̵ľ롣
ڵʮһؾѺСϼĸĸ
ľĻС׺СЩ죬ǲ֪ľΪʲôô϶ϼȴף̲ס¶ϲɫ
ȥǻͰɣľԼǰηʩɴСһ裬ľ˼ǰС
ľվڷǰˣɿߺХڵȴƷôɣ˼Щء
ﻹֻǵʮһؾ滹һؾѺӦòֹһˣ⼸ڷһµ콾ѾԼĽһ㣬ǱǸȻһؾв̵ʱˣȴû뿪¾ͲǲԸ뿪ʲô鷳˲ǡ
Ѻ򸾶һ㣬ơѩϹ㡢ЩҲʮа˾ڴˣһѩüʮФҲһڴˣЩﲻߣҪôǶһ㣬Ҫôʲô赲ǵĽŲ޷һ㡣
һֿܲǲڣӦòǵڶֿܵĻ赲Щ˽Ų飬ԲƽҪȵʮЩ黹ҪΣյĶ࣬ǲ赲ǵĽŲ
뵽ЩľɫЩأûϼǰ¶û˵ԼĲ²⣬ǲǵġ
ȻԽԽΣգʮһеΣվȻ赲Щ콾ĽŲˣһ鷳˰ľҲǰüԼǰ֮Уϵ콾ʮЩû콾֮ȴʵѷǵˣǸֿɾͶˣ赲ôһȺ˽ŲΣգ˭ΣյжΣա
ľأϼɵĺܣϾǲ֪ľֲ²⣬ҲѡֻҪľԼǰˡ
ͬʱʮһؾеһȺɽ֮Уȴһ˻֮һϴֻ֪Ⱥɽ֮žҵս


1062 ʬ
Ⱥɽ֮УһɴСɽ֮УһɴС͸ɽ룬ȺɽӰƣ׳ƮĹ֮УһӰ͵ϥǾ
ЩϥӰ棬ǹֵıԵվڸ򣬿ػЩ֮ˣٿ֮⣬Ӱһʬռ˹֮ÿһطɽУΧɽϣһʬռݡ
ЩʬƾȻҲһɫϵȫϵ۷壬о󲿷ֵĽʬɫҲһǵɫǷһȺʬʬϵ۷Ľʬʬ
֮ͬеʬͱʿǿ٣ͬеٮٮˣͬеĽʬͬһе۷ڣЩɫĽʬǸһ磬ɱʬǿܶ࣬ҪĽʬܶࡣ
ڹ⣬ЩʬʬɵĽʬ֮⣬ĵӰȺʬ֮УϷһƾ˵ĹУֹȺʬǹֵĹܵȺʬȫ赲ڹ֮⡣
ĵӰֱĸ򣬶ħݺᣬһֳֺɫħƣӵ߳ħÿһγڵնһڵĵâ֮ǽʬҲ޷ֵǿлˣʬǵ𣬺ɫâһɫ磬֯һɫεסһ򣬶ħ콾Ħ졣
һֻ꣬˸ŵ΢⣬âȴûʲôǾվڹ⣬ȴ粻ϴȺʬ֮У֮ʬ𣬽ʬشˣǰһɢ֮Ļηһɢ֮Ĳͷص̷½֣ǰ½ֻһƷȴǿķâصһ֮Уӵַ˾ֻ콾ơ
һɫӰʮɸߣӰȴֱۣÿֱжһŷۡȡơн䵶ļչֵķʽҲͬвϼһɫĽʬжޣ·֮УÿһλӶǿ֮ͬʱһ죬ЩʬǷֻ꣬ǿĹǽʬʬᱻֱӺɣĽ䵶Ǽâһ˸磬˺һʬ塣
ɫĽɫˣȴЩ͸Ŀؿ֮һӰϥǷ콾һ
ڱһٻӰһһٻӰɫ̷ɫȹȥһſĻ棬ıһſĹᣬ͸лһֵɫȥһһ㡣
Ůӵлһë֯ɵ˸ŵǹ⣬ܳһǺӻŮΧһȴչ¶ǿķâ֮У˺һʬʬ޷赲һԵɫᶼǵ׺֮Ӷ֮ͬչ¶ǿķâȻ֮в磬ȴܽĽʬˡ
ŮӿȥһԡˣϵϢȴǻ棬Ƿ֮·̲һ֮У˺졣
Ϲ㣬ǸԴӵõӻɫС֮Ԫ֮оչ¶ǿ֮Ůӣû콾֮˿չ¶ǿʵκ콾âʤ
Ĵ콾ȫǶȫսֻΪֵԴԴϵĽʬҲȷΪǹȡʱ
ڵʮо󲿷ֵ˶Ϣÿһɫ¶Ų԰֮ɫһĵĲᣬож콾ӣضѩɽ콾ƣԼһЩĵӣĹ¿͡쵶һ׹ͯӡɢޣʮ˵ľŴӣԼаڵѪӺаӶ
Щˣвɼ֮ǰҲǾһս
ڹ˾֮ʣͣƼϵȴͻȻ˫ۣȻҲ¶֮ɫȴҲһ־ϲ
۵ϸ΢ȴеƾѣ԰׵ľǧ֮ľ
ôѣ
̿ڵҸˣ
ԣǱ΢΢һ촽΢̣
˵ţƵĿͶԶһɽ֮ϵһӰϣҲһʬ紿ҪʬƣǻʵգռĽʬԺնǿӲӲҲΪǿĴڣŵЩ콾Ǳ˴Ѿˡ
ֻҪЩҪ棬ǸյĽʬͻ֣ǿ콾ҲҪݱܷâߵļһǿӲӲǿʬΧĽʬЩȥĻᡣ
Щ콾ֳ棬콾ʵȥҲûϣЩʵ˾עҪڴˣʱӳȥ˳콾֮⣬˶
ֻҪЩʿ棬ǸյĽʬҲͲ֣վɽýʬ˷棬в˵᲻ϵǵʵ˵ͬʲô£ǶĺأʱǸյĽʬٳû֣ʱ콾ܻ᳹䡣
ƺѵĶԻҲߵĶѩѣһѣЦ˵ǣھľˣҲʲôˣ
ľǿǰ콾кüֻʱԱľǿǿȥ˶һʱˡ
һ˵ʲô̬ȣ̫ƲҸ˰ɣκΣһнİ취
ǺǡҲһа취ģ˵ǶѩߵһŮӣԺ责ڵɫ쳣԰ףһ߳˿ڣԼ䶼ܿɭɭ׹ǣҪ˿ϻһʬʴѪ⣬Ԫ赲£ֹסʬӵƣҪɾȴЩѡ
责ҰһѣȽ˿ϵʬɾ˵ɣԺӣѩɵ¶˵֮ɫ
Ժȴҡҡͷ΢ЦҲѾ̫ˣһҪǳУͲ˷ѾˣҲܰУ赲ʬӻǿԵģİɣ
ԺʵԶ綫ѩǣȻ߳ϹУҲΪѩ˵ĸۣԼٶ˶˿ʼ;ܾѩϹİ
̷ɵԺ贼ϣڵİɣҸ֮һоͽˣ
šԺ贺ЦһҪ˵ŵ˭ɾϹ㣬Ϲ֮⣬ľˡ
û贶Ƕ£ѽĳһƺͶѩһС


1063 콾Ա
ƺͶѩֻһЦѩһЩȻѵĹϵܺãϾһʱ䲻ƺȴӰʮ꣬˵ĹϵȻǺõĺܣҲΪҲ̫˽ˣǾ˭˶ľУ˾͸˵ˡ
ǰɣôľܽǰ˵һڵŮӣǶ콾ӡ
Ťͷһۣ˵ǻ˵˵УҲУ
ĻѩŮ̲סʧЦ
΢΢һЦľа취ڲֹЩ˱ҲˣšڣľˣҲֻһˣ˵ǣȥأ
֪Ϲ㡢ѩơѺľĹϵ֪ͬšѩ˺ľĹϵŻʳ⣬Ҳû˼ҪΪһѡ
ԴˣѩԺֻ΢΢һЦûжԴ˱ʲôƸɫ·ԴĮһ
⡭ԥҲʵľȥǰɣ˵ʵԼﶼе㲻ˬűϾľŮѣҪǲȥˣֱҲЩ˵ȥ
ʵúãֵñҪúУٻش㣡һתʹֵ˵ĻشȻ·ɻƵļϣĿ˼ǲڳ˼ǾֻԼ֪ˡ
ӺǺһЦĿͶһ͸ɽ壬ҲǿƱ¶֮⣬ҲȺɽƵɽ֮Уһ˱ĵط
һɴСĽν֯Ĺɽ룬ϾȻӰζֱͷصĲ֮Ӱҵ֮ͬ󳬼ĺϻ֮ɷ衣
֮⣬ͬĽʬ棬Ǳߵֱһģһֻڹĸ赲Щʬ˲ͬѡ
ķˣֱ콾ͣ콾Lᣬ콾ǣһѩ
ڹڵˣҲڴϢÿ˵ɫҲ¶԰֮ɫţȻߵҲǱߺãһ㡣
ֻߵ콾ǲ壬֧󣬺ʵҲǿҲ赲һ
ڻеѩʮФԼ򸾣ǵĴҲΪ˼᲻ٸǵѩһ㶼ѷ콾ǿʵ
ｻ֯Ĺ⣬սݱڵǰ쳣ÿ˶ץʱָʵⰲ֮Уȴͬʱ˫ۣ̲סһۡ
ܵ𣿡ϼĸ׵ȿʵҲѾϲɫ¶
ͷˣСϼҲһ𣡡
ǶѾЩ˻ˣľϼСࡢСһ飬Ҳһ֪ˡ
ľˣһԴϢҲͻȻ˫ۣҲǲ԰ֽ
÷ͷǸܵؾˣ
ԣ΢΢һЦĿȴתǰһɽͷϵļʬ⼸ȫȫ紿ɣһɫĽʬԶɽЩɫĽʬǿĶ࣬⼸ʬΪ׵Ǹǻʵա
ȴնǿǿʬ֮⣬⼸ϵ۷Ľʬǽʬе۷ڣÿһҲԿһǿߣÿһܺ콾һսټΧЩĽʬʬһǿȫɽ޷
ϣҪſЦһ֪ľǿڵȴ̫ˣԼһм콾ɽʬӪҲм콾ʽĴڣһǿ죬ԼһȺͬٮٮߵĽʬһ֧ӴľӣһľĵܽģҲúԼһ³
εĻ򸾶һۣҲ֪˵Щʲô
ɾʱߵһŮӾͻȻ˫ۣͬǰʤѩͬǾǣǻüɫҪŸӲ԰ףȴ΢΢ЦС㣬֪ǵĹӣһģ
ŤͷһۻüԼüߵĹ롢С졢СЩʮФеˣʮФڲûоۼһ𣬶ɢӪеĸΪľʮФݡ
ʱС졣СҲѾ˫ۣÿ˵ɫôÿȻûʲôˣĵĿǲᡣ
ƽ㣬õģشһģ
СҲһģһĻشϵĿЦɵ˵С죬Ҳôϣ𣿡
СԵĮɨһܵϣⲢϣϣ飬شϵ硢ɩҲϵ֪һؾʱ֪ͬѺ硢ɩһͻ
ҡСĻͻȻͣû˵ȥ
ȴ̲סʵʲô
üǿڽӵҹӦѾµΣˣ
ԣ̲סЦһ̾ǰǣһѻһ㲻뿪һ뵽ʲôֻһϣҪ
С˵İƽ㣬ش˭ħʲôΣûʵЩǿ˵ԲѵĻҪ˵ı£˼Ȳʱ·ûģͷһٰʮİɣ
ǺǡСƣٿҲǱСƵĻһЦǵɫҲ滺һЩ
ŵҲǿģһΪ̫ľİΣͬʱľֱʮ꣬ľڵȫǴӱ˿ĶѣǺ˽⡣
üСЩ˿ɾͲһˣǶľܳʱˣǻüǴʮһֱڣڼ乲ͬΣ֪٣ǰȷһܴΣľܹ
οǶ˽ľľйϵ˶ȫ֪ΣգҲһ᲻ܡ
塢ʿסǲԶĵط˵ҲòȥͬǱؽʬסͬУø˴Ϣʱ䡣
ľһ֪ľƾ֮ϵϼСǰʱľҲὫʶȫɢ̽һǰֻǲûʲôջ
һⲻϵķжȹҹҲڽ٣͵ʮؾҹһֲָȴûʲô֮ͰһûһؼȴźҹĽٱøŨ
ľͣһ֮󣬲ûзʲô紵ݶǾٴǰУϼȴͻȻڵش磬ûиоؼ֮лһϢ
ľͷʬ


1064 
š֮жʬĴڣȻһؾеΣվԽʬˣѾһ죬˵Ҳʮһ·һֻʬûЩԾΪʬ֮ϼʬȻС
ľ΢΢һЦõģʮ㶼˹һȫǽʬҲµģ
šϼ˾ǵͷǶľȻʮ㡣
ľǺɣȴˣʬͶŽȻͬĲԼ֮״ʮؾΪ֮壬ԼҲжĿǱ룬غҲ֮壬ɽʬӵǿ壬ֱЧغҲδЧʱƾľֻлʵĹУԪľǿĻ֮ͲˣȻҲǿɱ֮滹
Ҫǵʮһ㣬Σճ̶ӦǳԽʮǣʮ㶼ռĶ飬϶ҲյĽʬˣɲģʬҲԼʶҪ֮͹֮ĨɱҲòܣ鶼˵ΣҪԶһ㣬ɲľԴ
һҹϢйȥľһ̶ûַͣԾʮ֮ľٴȫɢʶѾܵԼ֮ϵԽԽȻ˫ľѾ˺ܶ࣬һβ̽Ҫܲȷѵ׼ȷλá
εʶתۼ˷ԲʮĹ򣬲ʬȺɽǷǱ˴սһ֣ľ˲󾪡
ɽҰĽʬһɫϵ۷壬͵Ķʬ𣬵ɫĽʬҲʤҪ̾ͷռǿʬ
עܿתƵϣս࣬콾ʽУÿһսݱԶԣսúܶ࣬˭콾࣬ӦȻࡣ
սҪһЩ콾ܺȣ滻ǵȻԽԽء
ȻǹΣհȻ콾ȫڴ˴ľ̲ס̾һ
ش磬ǲǷʲôϼ̿׷ʡ
ľɫĵͷǷˣе㲻ֹۣ
˵˵
ǣľͽԼ˵һ飬Щϼ˹Ȼɫ콾ˣĸȥҲ
С֮ˢˢĽĿתľϣûʲô취
ʱûСľȻҲȳЩˣϾšѩѩϹ㡢ƺѶ棬룬ɲϱЩ콾ǿеôĸֶԼһԼ֮
óĹ֮Щʬ㲻˭˭ҲȫܣʱֱײˣСͻȻ˵Ȼ
ԣľǴ󷭰ۣû˵˵ĺй֮Ǹƿصģ˵֮ҲǻסԼˣɽʲô⣡
ô죿
ľ˶üѣھԵʵǰһмƲ߶á
ľҲûж룬̽·𣬲С˵ҴǷУϵ˵
СС̻׺壬Ҿֻһֱ߳ľ˫磬ץסϼǴӺ汧סľĺľͼٶͨչСٶˣԶ֮ǰ
ľȻڼٸʿĵطÿҲǿ˼Ž֮ȻĻĸֱӳȥ˵
ľʶɨƬսʱҲȫʶĳ֣Ȼ˶֪ʶ˭
滹ˣĲϣľ
ˣȴϣľ֮Уеǵľܹǰеֻϣһǿİ֣ô˵ħľҲ콾ʽٻ𵽲Сõġ
ɲҪ赲ʬĳ棬򣬲ľǾȫˡ
ͬľʶĻЩʬռĽʬ뿴һľڵķ򣬵֮ջĿ⣬ûκα̬һϵʿѣ콾ΣҲһ
ʬȻҲ׼ôȥˣͬʱһͺ𣬳ƵĺɽвϳڶཀྵʬȻȻˣһֱ˵ɽȱԵ
仯ɽڵڶʿ̲סһ㶣ղĳ棬Ѿ֮ã赲ǵ콾Ҳһһʬĳֹͣ½ʬѾ˺ܶ࣬ɽʬ޾һ㣬ʼһƬҲôĽʬǲŻ᲻ϵɱ켸ҹΪ˵κεȴ
ʱͬأÿһ˶һӱɱɢĸࡣ
ֲϵսҹɱôͻȻͣԴ˲ܲе⣬ȴҲûһ˸ҷ
ȻԴ֮£Щ˵ɽȱԵĽʬٴζˣǴ֮߳ǰͬǣһ߽ɽȵĽʬһɫĽʬһʬûС
Щʬ嶼ֻǵɫǳʬ֮УɽͷǸռĽʬ޷ȣߵļϵ۷嵫ȴǴɫĽʬҲûеıȣʬǽʬͬʿе۷ҪⲻһʬһȺһ֧ʬ
Ҫˣ
ʿɫ䣬ԭڹе콾ڹھˣǳˣɢޣ콾ʽͨʿһȫԴκ˶Ѿûʱȥˡ
Ӫڻŵ˶ûǱ߶࣬콾ǲ磬ԵΣȴ൱ģǾҪܱǱսΣա
콾͡콾Lᡢ콾ǡšѩ򸾡һɢޣһѷ콾ʵɢޣ⼸ȫ⣬һԲķڵҲѾԴʱȴֻԶǵʵûվӭС
ʮФͬڹڣ֮ڳСϵ۷壬˶ϵڣǿֶǰɱ棬ҶǽʬǿķоͿһЩʮФ
Ⲣ˵ʮФûжԸЩʬֶˣյ֮ǰľǽԼõˮطǣв򣬾֪ܲڲΣΪǴǿĹɱ֣ɱֵıԾǵȴʱˡ


1065 ȫԸ
ǱҲ͡׷ˮˮ£׻ȫ棬һǰĻˣһǵľǸźСԺŮӣһ֪꣬꣬վӪУȻҲɢˡ
˲飬ɫҲЩ԰ףȴǵȻͱ˵γĶԱȣ·ڸûΧƵá
꿴һ۴ĽʬĿȴ֮Ͷսڵķ򣬾Ȼ¶һĨ΢Ц֮תһ򣬾ľʶķ
ô겻Ҳ֪ڵʵΣܷΪǻǰⳡΣᣬ·ֻԼ
˿ɱ֮սǰᣬȴǱҲ಻ԶǸŮ̲סŤͷһۣʵħľʶ
ŮӲ֪굽ʲôֻǷŻ̲סһʡ
ŤͷŮһۣ˵⻰Ҳʶɣ
ŮһɫƲƲ죬ǰɣǻħľܶ겻ˣ֪ħɴûħ򰡣
국һЦ֮ˣҲһҪħʶ
Ȼӵвѷ콾ʵΪħûκĴţ
ﲻҲӵвѷ콾ʵҲǲ֪˭𣿡
ŮЦЦҲû˵ʲôͬû˵ʲô˶вѷ콾ʵȴݳգⲻǱ˴˺棬ĴͬǺ棬ֻȻѯʵʱ˵ڶͲʿ֮ٳӵ콾ʵأڿ֮ʡ
ٿǱߣҪõĶˣվڹĳ󳬼콾֮⣬жѩϹ㣬Ĺ¿͡쵶һ硢׹ͯӡ
ڹҲвٵĸ֣ذ磬½콾ĴڣǿҲͬе۷ڣкڰ˫ɷɢ޸֣ڸֵϾ塣
ܿ죬Щʬʿİ⣬֮ͣʬߵĽʬɳÿһĽʬǵĳʿء
ЩɫĽʬ൱ϵ۷ʿеٮٮߣ⼸ɫĽʬ콾ˣǿһǿߵǿڡ
սУ嵽ȵĽʬ콾ʿ˵νѩϼ˪һȺɫĽʬѾǵĴúˣټôʬ콾ǵ˷ʱˡ
ҪˣƻûȬԺ责֮ϾǿЦ
ͬ뷨Ҳڣ³콾֮⣬ÿ˵鶼ܳأΪǶûĴǰӳ졣
ħĦصĿǰͷҲص˵λҪˣﱻƣʱ͸ɣ
⻰һ˵ɫ΢΢һ䣬ֻ˱ɫԭȴвͬڡءҵ˶Ħʱ˵ĻеЩϾڸ˵һЩЭĻӦ
ЩʵʿΪԼɫĦ˵ﱻƣЩ콾ָĻЩʵ˿¾ֻˡ
Ħ죬˵ЩǲЩףڻǿˡ
ĦɹȻһЦʲôףѵʵǵķƣֻе
ħڵˣûôıˣû˵Щʵ֮ǾѾܲˣ˵ʲôȻĻͲܡ
ǱҪǵİΧУڼˣ
˶ԴҲǲ÷Ҫ취ȻȥǶھ뿪컹кܳʱ䣬ǶֵܼһĵֻаЩʬڴֻۣиƾֶˡ
˶˴㣬Ҳ⣬ֻôܳȥһˡ
ʱͻȻһŮС㣬ĪҪţϾˣ
Ȼ⴫ȴһ·ǳһСŮ֮ڣԴˣЩ죬֮о¶˻Ȼ֮ɫŸ¶˿Ц
ѾͷҲʲôϣһ֪ǸǳС֮ڡ
ȻС׵Ǵˣ˭֪Էһ￪⣬ʱڸ͵ִﲻˣΧЩʬȻǲʿôʱȥȴ
ȻС׵ոʧʱ䣬ЩǴɫĽʬͬʱһͺ𣬲·ЩɫĽʬʹ˷ȫɽޡ
ɽȣսĵɫʬÿһɽж嵽Ĵɫʬͬʱ˳棬ǧ棬ɱʬ֯սÿһ䣬ٴα䰵ض
ЩʬͬʱսȴͻȻһƵȻͽ˻֮ѹ£ƻصǶѩǼѴࡣ
ƵЩҳĽʬȻˢˢһ٣׶϶Īһ˿ǽʬҺĽʬвͬǸֻͣҪӵǣͲ᲻ѩĵš
ҲΪЩʬǵ£ҲܵĸҪСĶ࣬ȻǱţӶжޣǰ档
Ħ졢һơӡϹ㡢һҲͬʱڿգֱӭɫĽʬ
ơĹ¿͡׹ͯӡѪӡаӺ˵ľŴڹĸ򣬶ӭȺʬǿ󹥻
ЩûгֵˣҲѾȫߵֱԵԴĿս£ʱȴǹغÿʱû˸ҵ
սʼͬʱǱߵҲˣȳֵţֱʹ˾βǿĻúͫӴľβӰڰг֣ɫ˫Ԩķӡ
ú֮ͫʱΧȺʬĶ͵һ٣ǼɫĽʬÿ˵ı鶼ͬϲŭ־С
ѩĵܸЩʬ񣬸οŵĻȻβĻųǿЧͱȶѩĵҪǿ󣬻úͫһɽڵȺʬֹֻǼɫʬ黹·ҪŬȶȴ޷ǵĶȴûȫֹͣǴޣǳˡ
ǡ͡Lᡢѩ򸾻Ǹѷ콾ɢͬʱҲȫӭɫĽʬ
ȻǿʬǼ£ΧЩɫʬҲΪŵĻΪңҲôɵȣ塢оһ˳ֱӳʬȺУǵʵ콾ȺҲǽǵĴڣͬϵ۷е۷


1066 ٱħŮ
ͬʱĻʮФǲûͬУ飬һȺʬС
ǱߵսҲͬʱ죬ȳֵľȻǸŮӣҲûʹʲôֶΣȴһĪϢ·һ˲䣬ͨģͱ÷֣һһЦң·ӵһεħÿ˵Ŀ⡣
ЩʬֻײеĿ⣬ȻҲĪıŮˢˢĽĿۼϣ˸쳣˷֮ɫŲȴͣǳһȺɫǿһŮһͲˮˡ
Ůϵı仯ԶǸ겻ɵһҲǾȣɾʱڵʿȴٱħŮ
콾͡ˮ콾ˮ£콾Ҳͬʱ¶˾֮ɫ֮˵Ŀˢˢת콾ϡ
¶˾֮ɫ֮͸ܵ˵Ŀ⣬ɨһۣεʼôңô֪
ԣͺͻɵƲƲ죬ԵúǲмˮǽЦҿ̫ϸ񰡣
һûģҲ֪Ҳûʲôֵģ
ʱǱ˳֮ΪٱħŮŮͻȻЦ˵ǼλǲҪϣѵһֵЩʬ
Ļ˵ڣǸվɽ֮۵ĽʬͻȻһĺ̾ɽڱԻȺʬٱħŮɫ΢΢һס
˺ǸͬʱӭǼѹĴɫʬ
ЩѵȺʬȻǱʬĺѣ޷ѰٱħŮϵֻҲƸղôԣǰΧֻٶȴǴӰ졣
ʱսҲͬʱǽʬĺҪԴѱԻȺʬֻͬսʬ֮ڵĺЧȴǲһǱߵȺʬֻһ˲䣬ٴŵĻ֮Уɴ˾Կβǿ֮űҲΪǸ̲סƺһȴֹͣ
ǱߣѩĵɵЧͲźͰٱħŮһȡõЧòڡ
ѩ˫Ŀſ֮±ϣͻȻ𵭵΢⣬һĪϢ֣Ϣ޷·Ҫ˷ȥһ㣬˺һȴֺͳ˵˺һвͬ䣬Ҳϡ
ٴƮһնĪһ𣬶ǵҲƮ죬ѾǴӶѩеĺдǴϴ
غ˾һ˭Ҳû뵽ѩϵ边Ȼ֮صĸ˾
ѩϵ裬ľ츳ãҪȻǸصĹ٣Ҳȴľѡ񶫷ѩˡ
Ǵ˿ľѩغҲΪ֮̾ľҲӵͶѩͬ
ľ֮غһǻԴ򣬲ԴΪӶغѩڴϲȴɱΪӶغľء
ͬغľԶԴĸΪͻƿڴӶ̤һ磬ѩΪͻƿ̤һģߵĽһȴǲͬɴ˿ɼƾɣѩǸʤһֻڴľѡ
غ֮µĵЩոɵȺʬֱͣÿʬϵ鶼ھҵı仯ţԼ
ǰٱħŮĻ֮ŵĻúͫǶѩغԵʿЧһڸǿΪʿǣЩʬûУǵµǣͶӰĶһ
νԽԽ࣬ԽͣԽܵӰͻԽС
սصʬ죬Ҳͬ˵ֶӰ쵽ˣǵսѷնǿߣľϾֻһֻ֮Ǳ˸߳һѣǵľδؾͱ˸ߣǵȻҪܵӰ졣
ֻǲսڣ˵ֶҲûǣܵӰҲСڳսǾͲһˡ
ûжֻǲϷһĵͺսеȺʬȻЧǺ룬ɶٻһЩãǼɫĽʬַͬʱǵĺӰˣǵġ
һսʿɲǿֶʱסȺʬΧɱͬСһֱôȥʱԽǾԽ
콾ǣҲЩɫĽʬһʱƬҲֲʤս⻹ʬ˭ҪȻҪ⵽ǵ赲콾£ʿ֮˭ܿʬ죬ֻսɱɱĽʬȴͻȥ
սĽȻǱٸľ˿Ǳȴս֮ңʱڸִﲻˣҲֻĿţڴֵܵá
Ӵ˿սΪšѩͰٱħŮֶΣ½ʬӰ죬ʬûж֣ʿʱӦò¡
ֻֽŵս£ȴľüѣ˵ʿӦǣҲǴȥһᣬֻǶ˼һԻĽʬ죬Ҫ棬̾ͻøΪսֽעҪ˲أûǶڵȴΪԼᣬԼ㡣
ʵʿڵȴ콾棬ԼлᣬЩ콾Ҳڵȴ˽ǽʬȥ˽ʬԼܰѶ֣ӳȥĻЩ콾ͬʱ壬ؽ˱ʬ£ûԸԩͷ
ʬһֱͬԼ㣬ǾϣԼܺľʿԼܽһ򾡣ǹ֣ԼǶԽʿֵĻ콾Ǿͻɢӣʱ׷ɾˣֱӶһ콾֣ҪڶʱҲǲܵģڼ䣬˾ˣʬҲų֣Լ޾ĽʬͲºĲЩߡ
Ϊս˫Ĵ㣬ľǰüҪ콾ܹĺԶԸʬ죬ֻڶд㣬Ҷٵıʵ
˵ʿڵĴȫҵģǲʵ㣬òĽӪ
ս֮ԱΪǶ˵ǣҸޣҲ˵ĹȥӪǿģ󳬼ˣͳɢޣʮݵľŴӡѪӡаЩˣǺɱǸʬ죬ɽȴô£֮ĶԹԹˡ


1067 ֮
ʮȻһϵģ󳬼ҲǱ˴ԹɽأغͶҽãͷڡħڵĹϵôںħڱ˴ǶԹи·ɢޣаУôһȺҪͬЭֱǲܵģûбǹͲˡ
ԴˣľҲǰΣҲǾʱˣŵսǱ״С
ɲľģڶʱڵִսľ룬ڵٶȣҲҪһʱС
ľڼٸսսڵս»ڽţһ콾Ǵɫʬս·ɽеĽʬѾɢңΪӰ죬ЧķǱϾǽʬ㲻ܷǿ廹һ㶼ûмҪƿǵķô򵥵飬ʬȺ֮еʿֻɽڵսȻǻңʬ飬١
ʬȻûг֣ȴҲڲϵķһͺ𣬾šѩͰٱħŮʩȴ˵ӰɺܴǵҲ
ʬɲôȥûг֣ȴɽĽʬȫƳʬɽȵܾɫʬƣԽԽŨϵɽӣǵأȫҪսȫǡ
仯һʿһЩֻʬԶʲôʵԵ˺ɶٻǻӰ쵽ÿһˣʬ֮Уÿ˵ʶɶҪܵӰ죬˾Բʲô顣
սУǸɽĹڣһʿΧӹʬֿ˿ս£Լеսſɽ֮ϵĽʬһۡ
ٵˣȥ綼Ҫһݣ̳뽩ʬ෴ķ˳ȥ뿪ֵ˲䣬ͼڿն
˵ΪȻ̾˵ע⣬Щڹûжֵʿڸȫɫ΢֮ǰû˳壬ΪûԸͷ񣬶ȴôˣһԭ˼ʿ͸⶯ˡ
ǲûżǽעȫǸʬϣֻҪǸʿԼܳûߣӵ˼˲ЩûжֵˣЩͽʬɱʿҲвġ
ɲǼ䣬ǸߵʿͳʿעĽ㣬ڵȴ
˶û뵽ǣǸʬ쾹Ȼû׷ֻǷһ֮ǰһĵͺ
ǸոշɳɽȵǰͷһʬЩһֱɽĽʬһӾͷٸһӾͽΧסͬʱ˹
˶ʱ󾪣ñǽʬ赲Ĵ㣬ȴû뵽赲ԼľȻս֮ĽʬһӾͳô࣬ɵһ
ЩΧĽʬ֮У󲿷ֶʬɫĽʬ࣬Ҳϵ۷弶ʬһ˵һӾٸ˵Լ콾ҲҪԴ
Ҳûʱ룬˲նһǧɽâҪһѪ·
ԽâǰĽʬûһܣǽʬʬ϶ʬǣȭӭϡ
˵һܹ˽ʬӭĿɲֹһʬʮʬͬʱĹǵǧɽâֱӱٶȲͣļ
һֻǰȺʬһ֮ʱϷ࣬Լ󷽶ѾнʬΧҾֻɶѡ
ˡһĻɽڵʿ뷨ôĽʬΧҾ֮˸ĻᶼûС
䡭һ죬ַһԽǰȺʬĹǵֵһ򣬶ʬĹȫϣֱӽ˺ѣѪɣԪӤûӳ
ЩƮɵѪڰУͱЩʬһգûһεϡ
Щʬս֮⣬ɽҰĽʬ֮С
֮ЩҪûߵʿҲòʱ˼֮ǰֻǽעǸʬϣȴɽ֮ɽҰ֮仹дĽʬڲǸӣ⵽ЩʬΧ
ھûнʬ赲ҪؽʬҲһģĻ³콾֮⣬˶ܻ
ߵʿʱ˸ԵС˼Ǳߵսȴ˱仯ǿӰ£ɽеĽʬȺоȻвٽʬڱȫأߵĽʬչ˹
ĵĿ£ǻҵսΪʬ֮ɱӶøӻҲβǿҲһԳǿܡ
ǽʬǵ£ֻҪǣͻܾβĻӰ졣
ȡõЧ˶ɵ¶һĨϲɫմȥǲ֣ЩʬҲɱ˲أʱԽŻصĽʬͻԽ࣬ԼҲԽ
սԵɽ֮۵Ǹʬ쿴ɽе֮Ŀⲻɵɨһʩչţûгַֻ֣һͺ
һͺ𲢲ɽеȺʬĺ֮Ҳ֮ͺ𣬾Ȼǳʬ֮ڡ
ţʬͬʱԭʧôƾʧ
ʿȵĿУʬͬʱսĸ߿ϣѾ˫֣˴ԣһԲΣϵʬҲΪһˡ
ҪʲôʿǾȣÿжĪһֲ
һʬͬʱһͺһģһĵͺȫͬ·ǳһ֮ڣȻ˸ûκθо֮ȴĪһһѹֵȻ֣ţоͻȻһزɣĺĵ죬ȻһسʱׯʣȴȺ嫣·س֮ʱĵһ֮
ʬΪͻȻӳһ޵Ĳƣķٶ֮죬ֱ˲ƣɲǼ䣬βƾȫʧѾսӶ
βƹս˲ͱðнʬͣٲʿҲǽӲһ£·ʱڴ˱һ
ֻǳ֮䣬ţʿȫѪˣ콾ͨʿһ⣬һЩʵʿǵ飬һƬѪ
šѩͰٱħŮ˵ʩҲȫϣغĵͻ֮˲ʧ˶ѪɫҲɲǼͱɷֽ
ͬʱս֮һɽ壬ȻҲȫΪɻң·ǱͲڣһӾͽսһֻмɸؽʬ


1068 Ϲ
ʿȫзأۼһÿ˵ɫǲ԰ףǴѪЩеǿ𾪣˭Ҳû뵽ʬ쾹Ȼֶ̬ΣֱͶѩغ࣬ȴʤǽʬܹӵеֶΰ
Щʬûж·ǶǸԭأȴûʿش
ʬʩչ֮󣬾ջ˫֣ǵ˫Ҳ¶һ֮ɫȻһҲĺܴ󣬿ɲò˵ЧǾ˵ĺãȻ˲شˡ
쳣İ֮УսоͻȻһȻǳϹ֮ڡ
责ôˣϹ㱾Ҳڸղһбشعֺ󣬾ͷԺڲϵĿѪѪл飬ϵҲڲϵˣһǴڱԵ
Ժ贱һֱûȬʵڸղǸ֮УûеѾˣҲ⵽ǰδеشȫ٣ԪҲ⵽شɢȥ˵ھһֻ̤˹ŹأᣬҲδܻĴ˻һ֣ҪĻǺУԪܵشһ㵱ͱɢڻܻžͲˡ
ԽԽԺ责ŴСһ𳤴ȴֽϤףϹҲ¶˴δйľ֣ȻԺһֱС㣬˵ĹϵǺһֹϵСһֱڣԺ贳£Ϲ㶼ȥʧȥԺԼ
Ϲ㽫Ժ贵ϰڻԪⲢ赲ԺʧֻǼʧٶȶѡ
Ժ贿Ϲǽֻֿŵ飬һЦС㣬ҲܸˣԺҪԼչԼˣٸ죡
责㲻µġϹȻ˵Щεľ֡
ѩơѶѾΧ˹ÿ˵ж¶ĵǣǶѩ̫ϹԺ֮Ĺϵˡ
ʱǼߵ֮ͻȻɲǼ䣬Щ֮ȫһ˸룬Ҹ˷Ӧʱ䣬˲ȫ̽Ժ贵塣
һ˸֮۶ɵ룬ȫ̽Ժ贵壬˸ŵ΢⣬ϸȥͻᷢһ˸ɵ״Ȼһ̫ͼԺǲŵҲ̵õơ
һĻ˶Ի󣬶ѩǰһֻƾһģ¾ֻľˡ
ţоһС죬֮ںϣʱȶشԪ񣬵ҵٶҽΣ
֮û֮ʯ̺Ũ֮֮ʯ̺ѾǵľԪԪԪԪû֮ܿ޲ĴˣȴԪ񣬶ԺشľԪϵѾֹסٶ񻯡
Զڰ֮սеСľ֮󣬸ûκԥڿն𣬳սٶճɽȣ·ЩֹĽʬҲͻȻָɣ׷ڿգ
СʵҲǿһȺʬгҪʱˣʱڵԺ˵ɾǷˡ
ʱϹͻȻԺƽڵϣս˵С죬ţԼȥȡ
СҺһȥɣѩƺͬ˵
Ϲҡҡͷ￴ź贰ɣȥȥ
䣬ڿն𣬳սͼٶȥ
ͬǣϹշɳɽȣ·ͼĽʬ
ϹĮٶȲͣ˫ȴͻȻһӡӡɵɲǼ䣬ϾһѪɫΣɫȻףе˫ȴһ⣬˲仯һɫӣʧ
ȼվѪϹΪ˶ɵһ
˶벻ϹͻȻһӰһӰܿһӻɫģϹӭƮ
Ӱĳ֣ϹϾͱǰδеǿâһ˲䣬·ͱһѾ֮֮Χ˺졣
ϹǰĲʼնûֹͣҲûйôǰΧȺʬɲǼ䣬ϹͺʬǼʬҲͬʱǵĹϹǿâ󣬾ȫ˺÷飬Ϲ㿿ЩʬҲȻεķâ˺飬
Ϲٶȸûκͣ٣һ֮ǰ壬֮ʬǽʬ˲䱻֫⣬·ǱϮǵնѡ
⡭
һĻʿ¶֮ɫѩ⣬˭Ҳ֪ϹǸӰʲôȻӵǿķâֱﲻơ
ʬ춼¶˾ɫֱǣڵϹ㣬Ƕ޷赲
룬Ϲļٳ֮£̶͵ִڿһʬ׷ɵͨȺʬ֮УһѪ֮·
Ϲ£СͿӭϣ֮˹ȥ
Ϲӹ֮ʲôû˵ͿתأʱһȻЩʬǲϹǿķâǰһԵӵǿĽʬʬ˿ȴ綹һ赲Ϲֺ
ܿ죬ϹԺ£ǿɫĴ֮Ժ贵üģ˸ŻɫεĴ֮ԺɷֽһĨʺ񾲣ЧͲ֪ˡ
Χʿ֮Ув˶֮Ķѣ֮ϾһֻǽϣκԷоͻὫսڵ£ʵԽǿļʾԽ
ֻĶҲգҲգ˭Ҳʱȥ֮ע⣬Ϲչ¶ǿʵǳԽ콾ǿսܳ־ãĿǰλãûܴӣ档
һϢƽԺһۣϹ֮תĿ⣬Ҳ̱ñ޲ɨһΧٴΧڶཀྵʬоٴڿն
ϹΪЩոȺɽɵͣɼղϹǴ𺳡
ʿҲЩϹҪʲô˶һЩ²⣬ֻǵȻһϣϹ㽫ЩʬɱźأеǵϹ
˵ע£Ϲϰɸ߿֮˫ۻſϵķ֮ǿٱΧҲʼٳŨķ֮㲨Բɣ·ƬҲʼһ֮ڿ֮չ¶â
ƬڵʿͽʬܵǷ֮ڣ·Լ߶һֻҪԼͻὫԼ˺Ƭ


1069 âƥ
𡭡ϹһȣǸӻɫСӰ˸һɫΣ˲ӷԲɣúͳַ֮Ƭϣɫ˸Ƭڵķ֮Ȼǣǳıǡ
ţ˶ûдֱ仯зӦƬվȻһ֪巢ʲôֺǿ֮Ŀ裬ɲǼ䰲֮ͳ𾪵һĻֻƬڵ˽ʬǵɫĽʬʬǴɫĽʬɲǼ䱻εķ֮ȫ˺ѣһ⣬ǵķôǿҲǵʵΣڶһ
ȻϹĹЩʬڶʿҲܵһЩӰ죬εķ֮ȻҲ˺ÿ˵ƤһϸС˺ۣҺ˵ķӦϿ죬ƳзĹҲǣҲûܵصơ
ʿ⾪˵һĻ˶¶˲֮ɫ˭Ҳ벻Ǳֻ콾ʵϹ㣬ȻԺ˴֮ʣչ¶ǿʵѹһеǿʵ
𾪵вͬĻһˣսڵǸ꣬ſеǵɫٻӰʱȻȴ¶һĨο֮ɫСĳˣ
һ֮ϹǸӻɫСӰҲɢȥϹǱҲ͵һף̲סһƺߣ޷άڿգ֮׹䡣
ѩ˲Ҫ£ɾǣͻȻһӰȻһʬ죬ɫȭͷǿƺϹ㡣
Ϲղչ¶ǿýʬ춼евϹľǳֵʱ롣
ʬͻȻϮȷǳ˵ϣȶĶѩҲǷӦ
ɾʱ·ͻȻһǿâһââ¶ĵâֵļ٣նͬѸֱǺ˲ʬߡ
ͻһʬûʱȥϹ㣬ȭͷҲֻȻƣ˲ǵâײһ𣬾ҵĺУâֱɢʬҲǵʮɲͣ£ֻͣһ˲䣬ƾʧ
ѾϮɱϹʱҲûʲô塣
һ赲ѩҲѾϹǰֱӽ䱧ס¡
ллѩһۻϹ㣬ǻͷһлһ£Ҳֻһô̵ʱ﷢ǿһ˲䱬ľвһǿʵˡ
һ΢΢һЦÿл⣬һľҪģ
ѩЦЦû˵Ϲ֮ڣΧķ˵ʦ㣬ͽΧԪһ°ɣ
⻰һڣʱΪʿһѣսѾ죬Ȼм˺ܶཀྵʬÿһֵʿֽɱʬԪ𣬶һΣϹһӾɱôĽʬΧĵɢ˴ԪȡǿɲûҪǻûдӸղŵ𺳳зӦ
ֻϹĻˣܶҲЩԪĶѣڻûȥϾϹĹͣҪȥЩԪ飬ǾͻҾǵأοô˿ţȥ˼ҵջϾ͹ȥ
ϹĻ÷ЩЦѣⶼ˳ˣԪأ
ӻǳֽΧЩԪ龡İã˭ϹǶҵӣЩԪ͸ڶҡ
ʱʬͬʱһͺֻⲢǸղŵֻ֮·ʬѡ
ΪϹĹϵսԲڱյشһʬŽʬһ£˷ٴӿĽʬнʬҲʬǧ棬Ϊ׳ۡ
ͬʱսҲٴζˣЩʬҲʼһֵĳ棬ʬҲٴγˣҺ֮ǰһȻٴʩչ֮
һĻʿɫȫ䣬ղһѾÿ˶شǵĨɱʵʿҲΪһŻϹĳǿ
ʬ쾹Ȼٴʩչ˷ȻȥȺʿսһֱӾռɱУ⵽ǲƣŶʿ֣أֻ֣أȻʿܳġ
ֻΧǵصĽʬΧɱʿҪʬʩҲֻĿĵһٴδմ
ͬͬҲȡͬЧЩĽʬˢˢͣڵǣǿǰЩʬҲ˲ȫհס
ʿ콾ǵѪɫɷףʿ֮һЩ˱飬һƬѪ
˵εʩѾ֮еͨϵ۷ʿĨɱеٮٮ߶˲٣Ͼһʱ˾ѾشһЩ˵ʿ޷ֵĨɱ
ѩʬֵʱ򣬾ʶ鲻ãֵܵһѾƵԵԺ贺ϹͲˣ˫־Ϳʬ֮ͬʱϾȻҲһͳ
ȻǸûȴǵѩߵɢɹסϹԺ贲ǵӰ죬ԼǵѪ־ոԲ԰ף촽ѪȴΪĨ԰׻һۼ
Ĺ֮ʿһ֮࣬ʣµĲ콾ǽ콾ĴڣͨһЩʿһûˣǻԵԺ贡
ŵʿҲòȥ콾ʵǿһЩеĽһʿҲûս֮ˡ
̵ģʬһ㶼·ƣûкǴսһֱʹɱУӦõİ
˵˼Ҳɵ۷ʱʹֶΣȻܶüΣ֮ãǾͻüΣ
Դˣ콾ҲǱпЦǶ벻ͨһʬôطĹⱾóڽʬϲŶ԰
ֶΣ˾Ȼûʲôֶȥֵ˺˺Ԫ񣬸οⲻͨһķҲûãȻڶγ֣ʿҲôˡ
ȥʬ컹ʩչֶΣʿ䣬ʱ򣬾콾ҲΧôĽʬǵĽҲǿǡ
ô죿ҪҪھͳȥ


1070 
˶ڳȥɾǸһʬһ֣ʱ˿¾ͻɢˣӲȥڸ㡣
״ʿ˵ֱǽҲǣҲǣҪĻûа취ֵʬֶΡ
ʦ֣ǻӰɣٹ˼ˣؼͷɺͻȻ˵ǽصӣڳơѩͰ֮⣬ֻʣԼˡ
ͷɺȻҲϵ۷еٮٮߣʵȴ綫ѩƣʬιУԪҲ⵽شҪȥļʼˣһֱû壬ǹ˼صӣȻĻ콾ʵҪߣʬҲס
콾״ǲû壬Ƕ˺ͬڴˣΪͷˣôһ֮
ƿһļͷɺ磬ȴҡҡͷʦãټһ£ʦֻ㰲Ȼ뿪
ʦãչ˺÷ɺ磡
ѩڸղһ֮УܻסϹԺ贰ȫȻƲ֪ôģҲŶѩͬչ˺üͷɺ硣
ѩȴҡҡͷ΢Цʦ֣չһ·ɺʦɣʦһǵֶΣ
˵ѩͻȻڿն˲ǧɸ߿գϥţϾһѪɫΣҲȻǡ
Ѫȼա
Ҫʲô
˶ǳԾղϹȼվѪ֮չ¶ǿƥʵֻǼ˺̵ܶʱ䣬ɵЧȴױȵģڶѩȻҲͻȻȼվѪѵҲô˼
˾ȵĿУѩǰͻȻһŹ٣ֻһӰٵÿһλһŷ״Ĺ٣ֻǴ˿̿ȥڳ˯һ㣬˱ȴһҡ
Ӱͨ嶼˸΢⣬ǽеһҸǹתĿ
ֻŷ״ֻһҵĹ٣ȥܾЩŤܲгڳʿ֮оͨɵĲ࣬Ҳ֪ҲңҴ󲿷ֶҲǣɴûмֻһҵĹ١
Ȼ֪ѩǰӰʲô壬ʬȴܲô࣬ٴ֣ͬʱͺ֮͵һһسʱ
ɾʱѩʳָҲǹӰϵΨһһңҲʹӣҲΪ֮һһׯϵʹ
ͬͬʱεĲͬʱķɲǼȴûκҾôʧ
·˵Ķݺݵһ£Ī𶯣ڶûˡ
ѩʬͬʱѪʬǵһαشѩ³ǿѪȴȫǰĹӰϣôʧȴһѪɫΣѩҵʳָһβ
ٴһβӣʬٴѪ·ķԲʮڵнʬ˲ɢʲôû£ֻһſƮԪ顣
һ֮󣬶ѩںľӰʧ׹䡣
Ƽٶ˲佫ѩס¡
û뵽ǵֶλǺǿѩЦһ͵ϥͿʼϢ
һ֣ͽΧЩԪȫ𣬶Դˣ˭Ҳ˵ʲô
˵Ŀⶼڶѩϣ֮ǰϹѾչ¶Ӧóϵʿϵǿڶѩչֳ˵ϵһǿ߶ӵ˵۹⣬ܿϹϳֵӰǶѩϳֵĹӰǶǿķǡ
ʲôķϹͶѩʵҪȼվѪǿһӰҾһӰչ¶ǿ
ѩϹȺ֣Է˵ǿʿΧʮڵĽʬĨɱһգνսʿ˵ȷǺ£ƺͶҷ˵ɾͲˡ
ѩϹѾûս֮Ҳ˵ԼֽһҶѩϹ츳Լǲܶ䲻ܲʵģһغͶ˵øӲ
û뵽ֳ콾
ѩϹչ¶ʵ𺳵ͬʱҲǰʵԽǿ˵ԽʲôϢΪǾ㰲ȫ뿪ؾԺҲпܻΪˣѩϹǱڵǿˡ
콾ǣи֣콾ͱǶˣڶѩϹչֳַ˵ǿ˵в
ͬʱսʣǧľˣҲһֱעսı仯ڶѩϹͻȻľе⣬ΪǾԼճΪǵıҴǸһϢܣ
ľ⣬ϼ𾪲ˣ֮ϼ̹Ȼ˭ͶѩϹĹϵҲأԽǿԼԽкôСС֮ͬҲ̲סʼվ£Ҳ֪źͶѩϹĹϵܺãǱϾ壬Է塣
С룬ľǲ֪ڸҲǶѩϹʬոʩչֶΣغҳһֻĲɣ֮Уܹͨģľ֮ǰõغҪǿĶ࣬ҪǶѩعٵһĻҲԵֵ
ʿ뷨һľʬӵֶҲЩ⣬ԲʲôһֶԴõĶĽʬձ£֮Ľʬ磬ôĸ򣬱콾Ҫĸ
ľ˼ʱǸصͻȻ𣺡ʬܲȻӵֶˣ
Сӣˣõǻسʱĵһ֮ԴѾڷķ룬ֻܷ֮һȴΪ˷ԣֱЧ
ֻغֶβܿһΪ֮ͨҲֵֻ֮ͨܵã
ѩ֮֮⣬ΪڵŹ٣ڻе֮ܳܿѣֻľ̫ͣٵ
ԣľǰľ˭뵽ʬõֶΣȻô󣬻жѩڵŹ٣ͬˣû˵ʲôֻƾӻе仰֤ǲĳˡ
ľ˼Ͼʹ֮ͻתƿʵǰͨͷʲôͬ


1071 
ǺǡСӵ˼Ǻһ˲ͬΪѯǻ֮ͻأ
ľһЦֶ˵̫ңԶ֪ˣûҪŪ̫
ѾϤ͵ȵķԪ۶ɣϾԪʶ㼯֮ɣҲʿõֶΣϵգҲһȻԶˣʾͬģûʲô˵ģ
ͨȴһȴԪʶȫ֮ЩͨضķȴɺʿΪҹеͨȫʿشĸãͶѩغǽͨŵһֱ֣
ͨǧȻַͬʽȴвͬͬǿУ˵ͨǷһָ߲εı֣Ⲣ˵ͨһǿǲܷһȥȵģȻ󲿷ͨҪȷǿҲзԽͨģ
һһ֮ͨͨͷٶҪȷϲ٣Ҵĺ绽ꡢɽ֮֮ͨУӵضַͨʽҲǹ̶ģҲȡԪǿú绽꼸˫˲ΪϤ֣ˣɽͲǰͷŵٶȾ࣬Ҫ˫ɣ
ͨĵԪĵԪԪ
õˮӡڷȴǼ򵥵ķ˵ǷҲ˵ֻͨԵԪҶԪĸԽԽǿ汸ͨͷԣҪ仯ǧûضıַʽԽǸʩԼϣҲɷʲô̬ȫĶ䣡
泬󣬲ҲǲŵõѣľӡͽӡҪǵõӵз֮ԴʱֻҪзǰȻʧɫǰõʣµУ
ľϸϸƷζһµõϢпνǲͨͷвСķֱʵҲǹͨģҸҪȥֱͨҲգҲգԾһС
ԼõطԼȻ֪ǵĲȻôԼȺԪ
ǰôʬʩչĻ֮ͨ츳ȻձµĽʬôܸǿͨ
ǺǡҲԣ֮һַǷͨʬӵֶΣһ棬츳Ҳһ棬Ϊس֮ʱʥ֮м֤˻֮ӵʬ֮֮һ֮˽ʬһѪ֮Уʬһ֮ѪȴָʬȻˣ뿪ؾһֱɳȥδҲǷǷ
ľƲƲ죬û뵽֮Ǿ˰ʬҲ˰ǱϾؾǵ츳ξˣҲܰ
εֵ֮
ڵҪȫֵ֮ܣ绽֮һŵãټ֮Ӱ죬ӰٻеģǾҪӲˣ
ȻҪѩڵŹ٣һĻʬӳĻ֮޷ֵڵǸСӣҪ켸£ҲֱĨɱҲǲܣ
СľʱǴ󷭰ۣžͲ˵ˣŹٶڶѩôˣҪȼվѪݻһңֻܲ¾ͺľԼôܽһ붼롣
ʬɱ̫ϧˣҪ취֮£кܴĺô
Ҳ֪ľ̲ס˷ۣ˭֪£ڶ֪ôԸأŽ֮£ֱ̰Ĳ˵֮˼ҸͲ뿪ؾ֮Ҳûá
ǺǡҪôģշǵĻҵǿ԰һѣǰȻ뿪죬Ҫȫˣ
ǰʲôľڲͬʱȴҲǰܺմϱߵ飬Բܵġ
ҵȻǱϾﵮǿнǽ磬Ͼǲµ飬츳Ƿǻڳȥ˲⵽ĨɱҼȻǿǳȥȻõһ㣬ҲҪе˵ɲʲô£ǸȥҪе
Ҳ̫ģϾԼѺ֮Ŵϵνծ಻ҲһСˣ
⻰ľܾĲζͺԼǷһڣҪԼڱٽһ򣬷ǷôˣҲͲ¶һծˣջҪ
ǰҪôȥľҪУ˭ԼծأŪãԼɾͻҷˡ
ʵˣԼ㣬ǲԼͻ֮һƲл궼ڣȥֻأԼΪϵڣһӦĽûͻܴ󣬿ϻΪĴСҲӦļ٣ǰֻһСĽҲ̬ȣʲô̫Ӱ죡
ǲԼ˶ˣںʲô
ľɫ˱䣬⻰ԽԽζҲʵ˼һ֮ǵͷǺðɣܲ˵ˣ
˵ľҲףֻһ˵ʬ죬ȻǲܵģٻҪսʤǲС
̶̵ʱľսҲʣҲǽʬռݵķΧ·Ľʬͷ̾͵ĻռݷԲĹ֮޷㣬·ʮһؾеĽʬȫۼڴˡ
ľ뽩ʬϿʱ·Ľʬͷ׷׶ҪֻľٶȿɱǿĶ࣬·ĽʬնľѾ׵
ľǰҲ˴ĽʬԵشʬǾ˵ǰľҪ˳ͨҲѡ
ͬʱսڣʬҲٴζʿ˳棬ʬ첢ûг֣Ȼǻ֮Ҳʩչġ
硭ľûʱЩʬ̾Ͷú֮ɲǼ䣬ҵĿͳ֮䣬ҷΧ쳣Ĵ㲨Բʬռݵȫ֣ʿ


1072 ħ
֮γɵĿҲγǿ˺֮ľʵޣγɵ˺֮ҲޣԶԽʬγκ˺ǽ֮ʶԣʿжܱϹһԪ񻹲ʿĽʬ͸⡣
ľֵˣں֮ǿνǺ޵ҧгݣȴҲõİ취ڵ֮ϮЩ˷ǰһ
һξ֮ʱ򣡡ƸܵΧХĿ磬̲סԳһЦ
֮γɵĿȻʬռݵȫ֣ʿڵĵطȴûбԺڸܵĲѩϹҲԵֵ֮Ӱ졣
Ϊ֮ʿɵİһЩʬΪ֣ʶңҲЩңҲûеôң·Ǿڷеȴɢȥ
̶֮ʿϿͻȻӰֱߣϼССס
ţѩȥ贵ľӿдȴӰ
ֻǵͷû˵˵ʲôľҲˡ
ѩֻ΢΢һЦҲʲôû˵
С㡭
ƽ㡭
ſһǰСѾͷ֮¶˾֮ɫʱССҲϵڣھȻϵ۷ˣ̶µʱ䣬Ȼӵٶȣ콾ҪȻʧɫ
ССͬʱһЦôǲǾʷǷ
źǺһЦһ·Ǹľõٺô
ǱģڵĲõõľ֮һٽϵڣڵʮ㣬ľٿԪ飬ϵ۷壬ò˵ѻ治һ·Ǵ۽磡
ٺ٣ľǴӦ¿ˣⲻڿ𣡡ô˵ССҲǰЦѡ
ٿԪ飡⻰ˣɵһȲ˵ÿϵжԪ飬ȺӢỹûн֮ǰ˭Ԫ鹩ȺӢǰ˸ǲᣬľþȻóٿţǴֱʰ
ɫһǰʵһ·ľӦ֪׵õԪɣ
гΪȺӢһȻעħľˣǵȻ̽̽ס
ССֱҡͷֻ֪кܶ࣬پͲ֪ˣ
ûиţ
Уǧɣֻ಻٣
ССҲǳԾɫóһɫԪ飬ҪһϵԪɫһЩǵڵ߲õģϷԪ顣
ڵ߲նɱ콾õԪ飬ǲǺ˽ԪȫݸǣԿһ¡
콾Ļ飿նɱģǲţΧҲţڵ߲ûʲôΣգ콾콾ֻǻ飬ҲССնɱģǸղŻ˵ڵʮŽϵ۷ģڵ߲㻹ڣʲôնɱ콾顣
ιʲô飬նɱ콾ôˣһ·ΣճǴС֣
ССףһ㶼˼콾ݣǻǴϻۣתĿ⣬ɨһΧɫɵһ䣬ֻǷ˾ȻʣǡźһŮӣȴˡ
С㣬ǡ
·Ѿͷʣ̾һǶˣ
ˣڲЩʱû¾ͺã
ߵľѾϾ˼Ӫ֮󣬾ֱԺߣһϢ΢Ժ责һ֣ͽ֮۶ɵɢһ˸ȫͬλãţϾ˸ɫĹâŨȫԺ贰ڡ
֮ʯñһ˸֮ʯټľ̫뷨Ժưܲ޸
ľͽǿ֮ȡ֮ó֮ʯüģ֮ʯеľԪԺ贵Ԫ
֮ʯ̲סһһ֮Ѿúܶ첻ˣľȻóһ֮ʯȻͬȼΪ֮ʯԣʿĿеĵλҪ֮
ϧֻܸɿħľе㲻̫ʵ
һУľĿתѩϹϣλɷֽգɷ˵оͼ׹⣬˿ֱӴ̽Ů壬ŨԪŮڣⲻ޸ĵԪȴܲ䵤Ŀ顣
ѷɵľϣʵ磬Ҳˣ˵˵ʲô취ûУ
ʱûУ
Ѿһ£֮֮̾ǰºڣ̫ʧˣ
ľ΢΢һЦİɣڣǲµģ
Ŷ𣡡
ɾʱһȴȺдħ㻹Դ󰡣ѵɱЩʬ𣿡
ԣľͷһ˵ˣ˾Ŵ֮һйӣǾŴ֮УľԹľйӺӢӣǰΪľǰ彣ɱĴ硣
Ȼ˵ĴôôĳԹڴˣйҲܺľƽΧЩʿ֮У֪жɱľģֻûб̬ѡ
ľЦһйӣô겻ƢԻûһ㳤ħҪʲôҪôֲ˵ģ
ҪҵĹڴˣҲŲأ
йŭɫ֣֮ƽϧˣȥˣ
ľЦһûȥش⣬ɨһʿһۣЦһʼǾͬЭҲͲĽˣ
ߡ˵ĺҲһԸˣ粵ǰ磬Ϊڵһؾе飬ľ֮ͬͬˮ𣬶˵ҲʵҪ·ʿЭôܣûбǹͲˡ
ľЦҵһԸҲò˵ǵĿǳ֪ԴֳڵĽҲǾȡ
⻰һ˿ɾͲˣԼԡѪսһյˣ˵˵Ĳǣ浱ԼǾ˰
һߣľܱܲ˵Щ֮˭˵ô಻ʵĻʲô
ϹҲ̲ס˵ľòã
ľɨһ۲ˣ֮ͽĿ䵽ϹϣĮȻһɣʼ磬˵˵ǣܾòˬںöˣ
ȥүġͯӵһ̲ס˳Ū˰죬ľ˿ˢ


1073 뽩ʬ̸
ϹҲߣݺݵĥһС쵰ǰҸû꣡
ѩ̲סЦһҲû˵ʲô
ľɨһΧĿ磬ҪǰѣǾǶˣЩʬɻ׷ɱϣֻҪǻһؾͲܱ⣬Ҳζ뿪ؾ֮ǰÿ춼Ҫ׷ɱʱΪսǣֻڸ㣡
뿪һ㲻ˣ
һֻΣգǶ䵽³һ㴿
ľĻȻ˵ҲʵһֻΣգɣһ㣬Ǿֻؾеȵһ֮ڵǻأʱ͵űȺʬĴ׷ɱɣ˵˼ҵĵ̣׷ɱҲѡ
˵ô죿
ʬ죬󻼣
ľĻش˵ɫˢˢһ䣬ȷһݵĺð취ֻĵӳȥѣɱ˼أǲеడ
Į̲סһа취ɱǣ
ûС
С˶ʱǴ󷭰ۣûǻ˵ƨ
ľͻȻֹͣѩϹԪһɢ
ĻأΧĿȻɢ¶ΧĽʬԼ߿еʬ졣
ɢȥ˵ɫҲ֮ľɫ΢ֻΧĽʬڿ֮УȻûгɢңվԭء
ľ֮Լϵ˵ѣչǣȥǣ
ԼЩ죬ڻô֣ľҪһȥʲôʱľἺΪˣ
šľûнʲô
ΣǷɻصƵļϣľȻڿգȻǳʬȥ
ֻոշɳɽȣ·ͷɳĽʬҪǸնľߵ֮Ȼ˲γһɾֱӷһĺİЩոշĽʬ˫۾͵˸£Ҳֱ׹䣬ǺܿͷӦס壬ľһѾϷӹ
תۼ䣬ľʬ֮⣬ôͣ
ʬľٶҲ̲ס˫۽ǿƣҪ֣ɾʱľȴͻȻڵȱæ֣ҿԺ̸̸
ԣʬ첻ɵһ٣ǽɫ˫˸ĪĹâֻ紿ףһƬ¶֪Ƕľ仰Ǳʲô̬ȡ
·ʿǾȣɻŪ˰죬ľȻҪͶԷ̸ͬʲô̸
ľȴȻ˵֪ҵĻҪ̸۵飬Ǿзǳĺô
ʲô顭һʬڿˣԡ
ҿС·ʿʬ콻ս֮ˣҲûԷ˵һ仰ľһ־ˡ
ľ΢΢һЦҺ̸۵¹ش󣬲֪Ҫ˵Ĳ̽ǶҲģһ˺̸ˣ
ߡô֪ǲˣʲôƣ
ľЦһ˺ҵ̸ʲôıƣѵһ˻Ӧ𣿡
£ϣ飡
ԣʬһ֮ͱ˴˶һۣջǸ˵ĽʬԭأǺ˰ɡ
ľ΢΢һЦһ֣ʬΧٴγһſ磬һԲ򽫶εĻС
һﵽҪͶԷ̸ʲôôأŶ²͸ľڵ뷨͸˵ˡ
ʿеǸ򣬾¶˺ɻ֮ɫǶ֪ľҪͶԷ̸ʲô
˵ˣ
ľ˶Էһۣɫ߳ռ䣬Ȼ磬Ҳñ
ԣǽʬɫһ䣬֮ߵȻˣơ
˵꣬ľͿ˵ǲǾ˵ĺܲʵؾеܴ˴ƣ߳Ҫ뿪ҲҪʱ䵽ˣͳȥǲ߳ȥģǲǣ
ѵⲻʵҪ߳ǾҪƬռĹɲУģѵܸıĹ𣿼ֱǳ˵Σ
ҵȻܸıؾĹ򣬵ȴܽǴƬռ䣬ҲᱻĨɱ
ƾʲô㣿
ľ˵ٺãҲֻ˵˵ѣûκ֤ݣԷôܾôš
ԴˣľҲǰüڸûа취֤Լ˵Ҳ޷öԷԼζⳡ̸ս޹˫Ҫɱһ
ľ֮£̻ԼָƳһѪͨѪȴнɫĹƮʬǰ
ǽʬѪӦܿѪĲͬ
ղ˵ʲôϵʬȻܸܵľѪĲʲôƾоǿġ
ŵù£ԳҵѪʱӦþ˵
ʬĿǰƮѪֱѪԼкôôľѪЩģϾܱ֤ľûʲôֽš
ľҲߴ٣ɶԷǣҲ˼һѪֻ֤Լǵĺôɲ֤Լܴ뿪
֮ǽʬһɫ֮ſڣֱӽǵѪ£֮ϾһѪɫͽɫ֯ĹΣ͵һ֮Ѫ
ʬѪѪҺƷԽãǵĺôԽ󣬶ѪҺƷʣ֮⣬ʿѪҺƷʾģʲô磬Ҳǲ壬֮ѪɾõģľڵѪǴ֮ѪɲѪܱġ
֮ѪջѾܴ󣬵⻹ǲԽʬջ֮ͬѪԽʬĺôҲױȵģõҩ
û֮Ѫ
ʬн˸ǻȵĹâȴ䵭㱩¶֮ѪҲ֤֮ǰ˵飬Ͳֱɱ㣬ȡϵ֮ѪϵѪ;Ѫܸһֱӽ֮
ľ΢΢һЦ˵Ĳ֮Ѫ֤֮ǰ˵Ϊ棬ҲҵѪҲ˵Ķ֣ȫҲѣ֮Զ¶֮Ѫֻ֮ǰ˵ƭǣֻһ޷֤һ㣡
ҾɲҵĻ֮Ѫ˵ҵļֵҪԶԶЩ˰ɣǿ뿪ˣ


1074 ״
ǽʬҡͷļֵȷҪǣղҲѾ˵ˣҪѣô뿪
ԣľҲֻοЦԷ벢ûдԼҲȷûа취֤ܴ뿪ֻš
Ĳ̸ףֻø㣬ЩʬһΪľϵ֮Ѫϧһд۵ġ
ʵڲµĻҿԪģǾͲỳ˰ɣ
ԪѪĿɲõģǲɣҲᱻعĨɱģû˻ԪѪЦ
ǽʬȻ仰ķĿһľʱ˳˼ڵȷЩľ˵飬Ҳмţ¶Լȷ¹ش󣬿νǹغԼδˣòؿǡ
ǲϧһд۵õ֮ѪȻʵȴɹ¶Ļ磬Ȼ޳ͷ֮գȴҲѣ۷壬ֱ
߳ȥأԼǿߣһкܶΣգȴŹ¶ߵøԶ
ѡǰֶҪðյѡǰδؾܵõ֮Ѫܲ뿪Ҳһδ֪ôѡ񣬾ҪԼǲԸǰİˣӵ֮ѪƭԼ
Ĭʮ֮󣬽ʬͿڵҪһ²У
û⡭
ʬ֮תȥǻΧĿҲԶֿһͨ·䰲Ȼ
ʬܿͻϣϵ˵ʲôֻ·ֻܿƤڶȴ˵ʲôֻԾʲô顣
ʿǾ㵲ѣ֪ľ׺ͶԷ˵ʲôȻʬȤ
С㣬֪֪ľͶԷ˵ʲôС̲סʵ
ҡҡͷô֪
㲻Ů𣿡
飬Ҳ֪Ķˣ
һ֮ͿԶĵѩһۣǾͻȥѩľһôãܲܲ³ںͶԷ˵ʲô飿
ѩ΢΢һЦǺһܾˣʲô£зִ磬Ҵʣʱб벻ľ֮٣ȥʲô¾ֻ˫֪ˣ
Ҳõģ֮£ȻҪͶԷ̸УһԷĳ룬ǵűǣ
Ҳ΢΢Цľһôã鶼ɣܲܺ˵˵
ԣѩǺһЦûжãǾˣ֮һֱߣ飬Ҷۼ֤ţЩҲ˵ȽϺã
һǼһǱؾᣬʲʲô
ЩԸ˵ֻǲ㵣İˣңڵͬҲΪ룬˵Ҫ鶼ˣҲǿп޵ˣѾȥ˵Ҳûʲôˣ
⻰ɫ΢̾׵ѩ˵ʲôˣǾЦȻĴôңͲԼΣ
ѩһЦҪ뿪Ȼʱ뿪Ҳ٣ûܹĴΣգ
ѩһҪллİչˣ
ÿͬ飬¾ҵ£ҵҲ£
ЦһĿͶϿſ磬ֵ˵ܻܲΪģ
ܡ
ǰûʧ
ǰʤѩŮӣǾŮӣվһʢѩԭϵʥѩ໥ӳ
Χ˿ŶŮͲ̫ͬˣź͵ѩѽ̸嵭⣬ȴôһԵζ
ҲΪʲôС졢СʮФϼһҡü붼ûнӻԭ£ѯľ飬С̾ͻ廰ľķṦΰֻȴˢˢװû
С졢СƺŵĹϵȻû˵Ǻ͵ѩĹϵҲǷǳҪã˭ǣɴӶ
ü͹Ȼ֪ľŵĹϵȴվڵѩһߣֻź͵ѩ̸۵ЩУǿɲܽС
ϼһң뷨͸ˣΪУľĵλ޿ȡģź͵ѩľˣ¾ԼȥԼɲǣУԼʼվľһ߾ˡ
̶Ƭ̣ʿİУʬ·Ǵ˹ʶȻȫ߽ǿ֮Уȫ·ޡ
һĻʿɾɫ춯ˣ˽ʬĿأԼĺûᣬֻһΣ˶ûӣΪǶ뿴ľͶԷ̸еĽʲôĺģѡ¡
֮УľóѪʬȷһ£Լȷӵ֮Ѫɶľ˵ǸЩɡ
˫ôñ˴ŵʱľȴͻȻһʹΣ˲ӵʬϣ˫˶ûзӦʱǵξʧͬʱʧĻʬ졣
һĻľʱ㵣Լ֪ʲô£ռĽʬôƾʧˡ
ţľɫ΢ʵǰ𣿡
û˻شĻ֮ʬȫľǰ֮ǰûʲôֻ֮ͬǰԥ֮ɫѾʧ̹Ȼͼᶨ
˵飬ǴӦˣ
ľһ㶣֮Ц뿪Ǹңȵ֮нһ뿪
ˣȻȥ뿪ʱҲԶ뿪ʱǻټ
ľһȻ֪ղǶ̶˲䣬Է׾ʲôƶȻʲôŷ飬ʲôľҲ֪ǰΣǽˡ
ǻҪлǴĻᣬǸм
ؾе˵뿪ɾĿֻҪǵ鶼ˣûԸⱻһط꣬Զ޷뿪飬ˣԶ޷ġ
ľ΢΢һЦ֮ǵ츳ӦиõδʵҲûʲôҽ˵ôһ飬뿪ˣлͲˣ
֪ûĳ֣Զ뿪ǳȥ˵Ǿȸˣ
Ŷˣһ㲻ǵˣһɰģǽһ㣬ɾҪˣֻΣգҪΣյĶ࣬ҪǰĻɾҪӱСˣ
סľͷԷ˵Ҳ֪һؾҪĶ࣬ȥȥǻҪ˵Լõ㹻ԪˣûбҪһˡ
Ǿȸˣ


1075 ˽ɢ
ʬ뿪֮󣬾ͬʱһĺ֮·Ľʬȫڿն𣬶ʬҲԷֿȥŴĽʬ׳ۣġ
ʿǴĿǧȥ׳۳þòһֱȵнʬȫʧǵУһ˲̲סһеĸֱ˵ϣһˡ
ķսߵ˵ˣȣڻŵ˶ԭһ룬ޣ󳬼о䣬һ⣬ܵ˵ʮһؾʿʧΪصһˡ
ɢȥ¶ľӰٴ䵽ڵɽڣֻѾʲôɽˣΧȺɽѱĨƽ
˿̣˿ľ񣬶Ǿɲΰ룬ʵ벻ͨľ׺ͶԷ˵ʲôȻýʬȥˡ
ľһأѾļϣЦɵĲ
ȻҲ֪ԵɣҲ֪ڲѯʵʱǾûʣϹ㡢ѩŮҲˣûпʡ
ľ΢΢һЦˣЩʬ󲻻ٳ֣ǿԷ뿪ˣѡһˣȴ뿪죬ѡһ㣬Լѡ񣡡
йһǾŴӾֱڿն𣬿뿪
еɢҲǲһԵ뿪Ĺ¿͡ɢǰľлһ
һǵЦľȻ㻯ΣȴǷһллأ
ľ˵ʲôһ֣ó̳лˡ
һҲȫ𣬵յʱСֻóһ̳ȴô󷽣
˵꣬ľûİڰ֣˾͸Ͽߣʱٺɣ
һЦЦҿɾ͹ˣ
ɢȫˣʣ󳬼ˣҲʱ½ͻȻڣħˣҲڸɣ
ħޣͷйޣˮǣҹĴ½飬£½ƿɲǡ
ľĿһ½ƣڲڸΣ
ߡ޴ҷ飬飬һ᳥
𣿼Ȼ㶼˵£ҲмҪ鷳תɽӤ֮£޳һ˽ᣬĻ֣Ҳһ˭
һͻȻһţȻӤһ£ֻ޵һ֮ʣ棬ɱҷŵȴ棬ü٣
һΪ콾ʵ̬ɶ½ǿܶࡣ
ľҲһЦ壬ǣٵ治ˣҲٲˣʦΪأ
ӷʩ۸񣬳ɷħȫһ֮䣬ʩоƶɮԣʹ˸ˣ
һ˵꣬½Լ˾ڿն𣬿ȥ
Ҳ߰ɣĦ첢ûкľ̸ʲôħħҲûκνĿǰûУ޶ԹȻ޻˵
ħڵ뿪֮󣬰̲סˣħһ£Ҳ꣡
ԣѩϹ̲ס¶˹Ź֮ɫǼ·ʱǶڳҲ֪ħޣֻǰվص˵£Ҳñ̬͵û
㡭ľĻشνǸɴڵ飬ص飬鶼ԼϣҲύȥڷںαˮڱǣûʲô˵ġ
΢΢һЦһ¹һ£Σ컹ҪлĳȻʦúͷɺʦýΣˣ
ÿѧҵĹˣ͹ԭҲһ֮ԵҪԶѧϹѧ֮ĳԲ
ļͷɺ̲סһ֪ԭ͸ñһ٣
ľЦЦ͹Ը⣬ҲԳ֣ĳỹֵģ
С˭ϡ
֮ͶԶѩ˵ʦãǺһ뿪ǺĹɣ
һ뿪ɣľͶѩȻͬ˵Ļ֮˾ͲɵĶһۣǵһЦ
ѩ֮Ի˵ĻΪҪʱ䲻̣ûʱľɣľôòеɣԼʲô
ѧҪ뿪֮Ҳ٣
Ǻðɡ
ӿһϹ㣬Сأ
ϹƲƲ죬Ҳһߣһǻڵһ˵ʲôǺһ߰ȫ

˿̵Ժɴڻ״̬Ȼ֮ʯͱ˫Ѿûд󰭣Ԫƿɲô׻ָ
ľһ贾°ɣҿµģȬٰͻȥ
Ǻðɡ
ԺľߣϹȻģ֮Ͷ˵ƣҪҪһߣ
ƻûпڣľ˵ѧʱˣҺеҪ̸
ԣ˵ɫɵһƶЩ죬ľҲʮ겻ˣֱľҪ̸۵飬Բɶѡ
Ǻðɡ
Ϲͷ֮ͺٺЦƣľСµľ㣬Գûʰʰˣ
ԣľʱͷߣԭ磬Լȷɵľƣֻ˪ŮӴƣԼûʲôɫҲͰˣ˵ʹһӶֻϹ˵⻰ĺĺ
ֻһû˵Ҳ֪һţʲô˼
غͶҵļ˾뿪ʧľС
תۼ䣬ʣľƺˡ
̵գҲûһ˿ɶһľʲôҪ˵
˵ˣ𣿡ľֻǵ٩һ䣬ĻճڣƾͻȻǰţľ͸еһɾʹһɾϮݺݵı׷ɳȥڰݺء
ǳĳ棬̲סóס۾ﻹ߶ţô겻ǷƤӣȻǻˣ۰
ȿȡ˵ѧ㣬ͲܸĸƢô겻ҸñӵҲˣ˵ô£
ߡҵģ
ƺ촽΢̣٣ҿţ
ˣľӳ߳ɬĿһƣ֮ɫһҽѧ£ѧ̸̸ǰ飬ڲ׶˵һҸط̸
ơԣƵɫһ䣬ɽΰţû˵ʱѹеľ棬ͷӦ¡
߰ɣȥţ


1076 ɽ״
ľԵԺ责ͺơѿٶתۼ˿ĵطҲʣ࣬ɢ޼һʣȴûߣоǵѩüʮФԼһˡ
ֻǵľƸһ£廹ʣµϾͬʱһɱֱָơ
һҲ˲һȻΣȴҲâ¶˲佫Էɱ˺ѡ
ľüͷһ壬̽Ƶ󣬵λлú˵Ҳ˽˽˶Թʱ򣡡
Ҳ԰˵λĪҪ嶯˿ΣǱʵΪã
һƣɱ˵飬ǳһ˽ᣡ
ʱ㣡˭һɽ콾Ƣԣ첻µزµһв
ߡûڿȥ
һͷ쳤콾LͻȻڵħȻмҪʸףӵѪ㽫ūô£
ԣľľ㵣ô֪ӵѪ£ǾɻĿѡ
ߵʲôūۣ˵ôòãҸ磬ãū֮˵˵ҿɴûг֮ˣڵĹزʺң
ô˵LܣҪľĽͣѲ֮ˣȴԼ˱ūۡ
ľȻǲ̫׵ô£ЦĸλŪˣӵѪ֮ʲôū֮˵ã磬˭Ҳܸı䣡
Ѵƿǳһ죬һֱһҲһļ֤ĳɳǷ˵ľūѵĻǶҺ£Уһֻ񣬵Уӳһ𣬾ҵˣҵã˭Ҳܸı䣬ͬ˭Ҳ£ҲУ
LĿһľߵϾһ֮ʣ
ľЦһһ֮ҲգǿҲգľȷĸǣʲôһͨķҲգǷҲգľЩûзֱѣľã
ұǽͣ彻ãҲԸΪѲŶǽһҲǶԼ˵Ŀأʲôɣū۶֣ǶҺѵ£
ſЦһL˵ҺǶ˵ˣľѵĹϵһ㣬ǶһֱľĵıŹţôܻΪ
L΢΢һЦԸˣѣȻ㲻Ը֮ˣҲǿʱ壬ʱӭ
ҼˣȻʾ⣬ȻҲǧ֮⣬ҺһùϵҲһԼ顣
ǡ
뿪֮ҲʣˣĿһľһֱħĴ컹Ҵ۽
֪ǷҪǰʮؾأ
ľ΢΢һЦһΣѾʶˣҪʬҪĶҲô׽ڻ᲻һ㣬Ӧò˰ɣ
ô˵Ҳǲȷˣ
δ˭˵νƻϲϱ仯ֻһһˣ
΢΢һЦתȴ˵ţǺһߣ
ЦЦ߰ɣһ㲻ʲôΣգ£Ҳȵһ֮ڵʱֱ뿪ˣ
Ҳá
գǺһŮһͬ뿪šССȫ
ľ漴һڵĵطǿһˣ棬ľʶһˣԷɴ뿪ȻҲ
ΧҲûˣС׾̿ʵľ˵˵ղʬ쵽̸ʲôԷôɴ೷ߣ
˵Ҳ˵ҲգûˣľҲûд㽫˵
СһۣľղǻСǰ˵ûôת۾ͷˣ֪Ǿͽ·ҹŮ˵˵ˣ
ԣϼʱ̲סʧЦһ·Ҳľôûп£СǼ޻ľ
ľʱߣֻҲǺͶԷʱ򣬵ˣǻǻطɣҲҪúһ£
šƺ͵ѩɵһľȴҲû˵ʲôǶ֪ľʬ̸۵ݣȻľͲ׼˵Ҳûʣֻеɻȴɢȥ
ʮһؾҹֲָͬȴԵøûκ֣·Ƭҹ֮£κ顣
һǧɽɽ£һոձɽУһٻӰڼ·ϣƽȣһ˯ˣֻüĴһɫʯ֮ʯǻԲѵԺ贡
ԱߣʮӰϥȫھޣʮФһڣеѩü͹룬šССףżϣҲıĿޣɽԵ쳣ֻ޵ĺںڰн֡
ɽɽȴӰվ±ϣҹᴵ졣
û뵽һѧ㶼ɽˣ
ԣǱҲһ˿ͣҲû뵽ᱻʮݣﴳħ֮
ľ΢΢һЦħҲգҲգһŶѣα⣡
ѧҲѾλѧ˰ɣ
šҲһ£
ľͷ֮һֻ̾᲻ỹͺ˵ˣ
Ťͷһľ㲻Ҫ̸´ưɣ
ľǺһЦȻǣҿкܶﻰҪѧ˵
ԣƵϾȻչ¶һĨЦݣɲǼ䣬һĨЦݾ±ȡҪƤˣҿԸΣ
ľЦһ鷳ѧˣ
֮ľĿͶ޾ҹգɫʮݽսõǰ彣õɽ򽣾ĴУǰУлῴɽ״ɽѣܰɽʢɣҾͲشţ
û뵽ѧɽӣԽ˽һɽ״оǰɽ򽣾ɽ
ƳĬһ£˵ɽȻʢ״Ҳѳܶ꣬ȻȴĵλɲᱻûʲôãԵֺγһ£
ɽ򽣾ɽʧǵȷҲǰûб䣬սǰĪ䣬ɽȷһܴĴɽ򽣾ȴǱҲ֮ɽͲյӣ𽥵ľͱˣ
Ī䣿


1077 ͻ
Ī䣿ľʱ¶˲֮ɫ
ľ飬һǰǰʵսǣΪʵǸ󳬼ǿ֮ǿģ˺ܶ˵ϣҲû֪ôģ
ľʱȻĻ棬Ȼ֪ʱ֪Ϊ֪飬ɽҲ֪һЩڿɽҲǺ֪ˣ˵ƻ֪
ȻõǰĴУӦ֪˰ɣͻȻʳ⡣
ľһȴҡҡͷ֪ǰҲû˵֪ʱҾ͸öˣ
𣿡ƵĿľľзֱҡͷǼڻԼ֪ˣɽֻɽٲ֮أҲǵûнԼ֪й¶ɽԭɡ
ûƭңÿƲŲľĻش𣬵ľȻԸ˵ԼҲȻʲʲôľ˵Ҳһɡ
Ҳҡ
һȻ˵ˣҾȻȥˣųԴף
Ҳġ
鲻ʲô£ˣ飬»ȺӢ֮󣬾Χɱ֮УôӦԣ
ľһЦ˭Ҫϵ飬ֻҪͣʱ㣡
ѧҲǳ֪ζԴ
ɽ̬Ⱦ˳ȻҪһţҲû
ѧﻰԼ͸㶼û⣡
ԣƵɫȻת䣬ľڨڨһЦЦġ
ߡǰʵ㣡˵꣬ƾתȥֻת֮󣬽޺촽΢΢̣ճһϧľ
뿪֮ľҲ̱ƽ޲δ˭˵Ҫ飬ͿЩûˣ
ҵʱŵһ֮ڣ֪᲻ǰʮؾ
ӵʮʮһؾʮؾ϶Σգ׹ף˵ʵľҪǰȥһ̽ҲҪú˼һУΣĿǰ޷뿪
ľɽͣƬ֮󣬲ת뿪صɽҲѾȫ뾲ޣɽڶ
ľߵԺߣԲѵӣ֮Ťͷɽ֮գŨԪ֮⣬ԪϡҪ㼯еѶȣ
Ժ贾ֻԪľԪˮԪãȻ֮ʯԪ񣬿֮ʯеľԪϾޣԼټؼľԪֻҪݲĵط㼯ľԪЩʵ
ˣԪɣ
Դ˿̵Ժ贶ԣԪЧȻľԪˮԪЧģ㼯ԪǱȽ׵ġ
ľԺ߾͵ضͱ˫ۣϾ𵭵Ļɫ΢⣬ܵ
Ƭ֮Ժͳһ㵭ĻɫԽԽŨĹǻɫͽԺȫǣҽӰȫڣ˿ɽҲûԺ贵ӰֻһɢŨԪͣľǰ
СͻȻ˫ۣһԺɵ΢΢һЦߵűٴϥҲʼŨԪ
С֮ڸԪѾһ󲽣˵ھһͨԷĸ֣ȻԪָɲͨԪԪԼָͬʱܽһ
ľߵȻǾɽˣźƶ̲ס¶˾֮ɫǵ۹ȻܿǲͨԪӴ⡣
ҲֻôˣѩЩ˾ͺƽˣСС׶ƽֻǶѾܹˣ͵Ĳڵûñȡ
СһЦľôټľԪ
ľûлش𣬾鶼ֻǶСµ⣬ûлشıҪ
ѩ΢΢һЦľȻԪ޲ԪϵЧľԪǱͨԪó̫࣬ſ㼯ˣҲҪָһ£
ľû˵ŵѩĻ䣬ɽʯ϶ðɫ϶ˣܿ죬ɽͱʣŨԪɽÿһ䡣
Եѩľ˽⣬ôܿΪ˹˼ԼЩˣû㼯Ԫ֮ۼԺߣǵŨԪӰ죬ֻȻˣʲôԵԪĴԪ˵ǿٻָԴȪ
ǲԷ˵ҲˣϾԪͨԪ
ǲ˼鰡̾һǵһοľҲ⡣
СǺЦС㣬֪ˣڵĲؾУ㼯ľԪĳǲǾ춯أԲ֮ڣľٻʢϷ޻㼯ˣһµʱкܶͻԭľ磬ҲΪҺСײŻõľ֮нӥ뿪
ЦЦתͶԵѩ˵ѩ֪ô𣿡
ѩεʼ磬֪Ҳ˵ڸԪĽôľͲö֪ˣֻ֪ԪʱɳĮбչһĽʱչصĻлüСǣֻһĽľɹˣСҲкܴĽսȴǺ񣡡
СȴһЦǱģûش˭ҺҲ
ǺǡСأŵ٩
ߡǹǵģȻҪǣǶûӰ
˾һЦҲûм̸͸ԿʼޣֻϼСС׾еˣǱûʲôģҲҪԪָǶϵ۷壬ԪҲû̫ã޲޲û̫Ĳ𣬷ҲûȥʲôԪ
ľȻԪɽڵÿһ䣬ûӣֻܽ˻ָʵˡ
ҹսɢȥʿڲͬĵطפ㾲ޣûռεҾ󲿷ʿѾ׷ߵĴ㣬͵һ֮ڵȻ뿪ؾһεð֮á
ںҹոɢȥ»ָ谵ʱʿ߾ͻȻһƮؾʮһڣУиͨڣԵߵ֮
ֵĺͻأʧҲӰ٣û֪Ǵʲôطģ֪ǳ˭֮ڣǾ仰¶ϢȴǺݺ˵ҡ


1078 ôһ
Ͳ˵ˣϵ۷ʿֱӽյȻЧԲЩӷǷ˵Ҳǿ϶ͻƵģиͨǺ߸һõһǿͨǾʵʱһǿķɱȾ绹ҪҪ
֮󣬲ʮһؾκεطʿӾоѣľɽڵˣԺ贡
ΪŨԪԵʣԿ˴˵ɫضԷҲԼһ𾪡
ϧǶûпľɫȻĻһỳɣľҲǸˣ̫ϤˣǶγԼеǸ
˵ݣľȻỳɣô֪Ϊʲôʱ˵ʿǹģ׳ôһնʿҲԼ
ǰʲô˼һ飬ĸҲˣľ֪ôǸԻֻ߶ڴŶԷܹӦ
ǹϵȻкҲһ˶ǣҲҪչչˣ
⻰ľȴǴ󷭰ۣչˣΪһӣȥն׳ȥˣԸϹ
ǰôһ֪ô
СˣСۣʵ¸㣬ؾûҲ֪飬Ϊʲô֪ʱ㻹ʲôʱһ㣬ȥǿɣ
ľЦһǰ˵˵һ㶼ʲôΣգҺ׼
˵ˣǻΣ˵ڸ׼ƨʱรɣﻹĺΣգӱСľˣ
⻰ͺû˵һľεʱǸٴδȻǸΣҲһᣬ顢ֻͨҪõʵͻͨ˭õһǿͨĺôʲôɣ
ľȷҪǺ绽ꡢɽ֮ҪˮطԼԪʵҲ֡
ǰõͨǱֱӾﻹҪջ
ľ̾һ֮˵Ȼпʮ㣬Ҿͱһˣȥ̫磬ʲôܽ⣬Ҳܺĵһ֮ڵȥûô
ǺǣСӻǲһͲȥˣö˵ȥˣ
İɣǶɵȲ˵ǻ᲻ǷţҲȥ̫磬ֻһһ֮ڿ쵽ʱٽһ
׾ͺã˽νСûѡ˵꣬ûڳ֡
ԴˣľǰЦѣΪؾ֮е˽ˣû뵽ôһ磬ǲȥС
ľò˵ڵĺá
Ҳô룬ľάԪɢԺ贵Ԫ飬ȷһŰɣ
ľûЩ֮Ҳû˿ھٴοʼ˾ޣǲǷҲǲȥһؾҪʵָ۷С
һһ£֮еһ֮ڣҲʣʮʱ䣬뿪ӽؾУʼĪһɧϢҲ֪գеɧѡ
ľһڵɽڣһµʱ䣬Ժ贲Ŵӻֽ֮ľṩŨԪµʱ䣬ϵ۷壬ҪǣһΣԪȻ׽ԪӶԷ
ҲѾָ۷״̬ǳľ֮С죬Ȼһµʱڴ֮Ԫ˫ؼӳ֮£ȻҲӵԪӶһԾΪͬе۷ڣ콾ʮФ⼸˿Ľѡ
ʮФҲûһջд󲿷˶̶һµʱͻԭľ磬׽ϵ۷壬ü͹붼ˡ
ʣǼûͻƵˣľҲãȻٿԪӲĽǾƣȫ̤ϵ۷塣
ˣľˣȫΪϵ۷ʿǵʵ໹Ǻܴ󣬿ھϲֲˡ
һ˵õȮ찡С׺С̲ס̾
ľɢȥɽڵԪɨһˣһǰǸҲˣ֪кδ㣡
㡭
ѩЦЦ֪һҪһģҲûѡ𣿡
ǱһˣѩҲðգҲϣ
ѩһٷϻҿ㣬ҪԼȥȫĶ࣡
ԴˣľȻ֪ѩ˲һԼǸʯͷռﲻãѩҲԼ壬ŲΪԼĸΪһǿİ֣˵ѩԼȻǲܵ£
šѧ㣬أȰѩľתѯźơ
ЦһΪͬΪ飬Ҳ㣬ҿűȽϺã
ƵĻش͸Ǹɴ࣬㲻ȥҲҪȥʶʶ
ľüͷһ壬ǻźƵʵϾǶ콾ֻǴӱĳľǲϣȥðա
ҲûȰȻҲԼģҲûѣΪ֪ѿ϶ŵġ
šơѩѣľûа취Ҳʵ˿ɾͲˣǶͬеٮٮߣ۷ڣɱ֮콾в磬ڵС죬óıϾǰɱֶΣڹĶսвռš
С졢üСࡢСף˶һ֮ڵ
ü΢΢һЦǹӣҺ͹ˣǡ
ȻС̿ڵش磬СǶ°ɣҸȥɣ
ǡϼҲ̿ڣôһڶϵ۷弶ĽʬʵҲС
СС˵˵ľŵˣüٿԪ飬ǵǿԿǿǣ
ҲԼʵ׸ȥûٿľһʡ
ľȴɫ˵ˣһûǶûбҪȥðգܵõʲôԵҲٲǵģҲʹãǾ͸ʵʵĴ
áû⣬鷳ʱ˶գСǸ͡
ش硭
С컹˵ʲôľȴڰ֣ˣ֪ǶңһηǱѰҲȥģǵʵѷңҲǲȥģ
ϧܲסССĸһ䡣


1079 ûѡ
ľݺݵĵСѾͷһۣҲʾĻصɣһĻһЦСࡢСףǶõôĺô͸ÿһ㣡
СϣҷһСѾͷֵİڰ֣ȫһ˲С˹ģ
ľ֮жС켸˵жԪ飿
ԣѩЦȻе㣬Ҳ࣬Ϊһ·ƽҲڵʮʮһõһЩѣ
СʮФͻü롢ҲԼϵԪ˵һ£ĻʮФЩȫڵʮõģΪеıҲʯĴڣÿƶ飬ǵջǺܷġ
ϵԪҲǧŶѣ˵Ѿˣе콾ûϵĶأźƾûǶࡣ
š뿪ؾ֮ǰʱǾ;һԪϵĸϢȻǵԪСǼոͻƵˣԪĿռ䣬Ҫ˷ѣ
ش磬㲻ǻҪԪ𣿵ȺӢ֮Ҳһ
ľ΢΢һЦû£ϵԪ黹кܶ࣬Ӱ쵽ȺӢģ
ɲ˼Ҷһ·˳˳ˮģֱʮʮһ鷳ǵãӵһûһƽģ
ԣľбСࡢСһۣûôΣգôõЩô
˵
źǺһЦľϵжԪ飬ҲиףȺӢϻûϣ
ССͻȻ̾һϣã
ľ΢΢һЦҲûɣ
򡭡
Ƕٸв죬ԪĶ٣Ҳ֤һΣգľܵõôԪ飬Ȼ֮ǰС˵һ·ܲƽ
ûϣˣغͶҿҲвԪ飬δؾһӮ
˵һ㣬󶫷ѩϹ㱬֮նɱôཀྵʬãһ㣬ľͬǿ
û£Ҫһ㣬һжδ֪
ľתԺ˵ҪȥϹλѧȥǻֱͣ뿪죡
Ժ΢΢һЦһɣȥһͺˣ
Ǻðɣ㡭
ľ˵꣬žͰڰ֣ȥɣҾͲˣԹȥСѩ
ҪǶһǰʮؾҸû꣡
Ůţô뿪أ
ľ˵꣬ת߳ɽڿն𣬼Զȥ
һֱ֪غͶҵŵ㰡ľǼʧӰŲɵһЦ
ľȷһֱ֪ءҵŵ㣬ڻ㼯Ԫʱ򣬾ͽʶɢ֪ŷԲʮڵһУʶԪڴӣֻҪû˿̽µǲᷢʶغͶҵһǡþƬڡ
һµѩϹҲѾȬ£ǲôȬģͶҩˣҲÿһءҵӶЯĶΪ˲ʱ֮衣
ءΪĳеĿɲǿͨи鵤ҩ⼸ÿһĹͬ㣬Ҳǳеĵӣٶȳ˵һԭ
ء󳬼ʣµҲֻˣȽʱһ֮࣬Ҳò˵ʣµ˶ǾӢеľӢ콾ĸʣµذͶӯҲͬʿе۷ڣȻֻʵȴС
ͬüͷҲΪǲҪʮţȻ֮ǰǸ˵Ǻܺã˭֪ǲģֻԼȥأ
ǰ˼ʱ˵ɫͻȻһɵĽĿͶɽգһ˵УȴܵڿٷǶİ
ħʲôڳ֮Уֻаħľһøжûˣ˭ħʹء
ŤͷһϹͶѩЦܹǰ
ϹƲƲ죬ʲôû˵ѩ΢Цһǰ²ֻҺСɣ
ľӰȫУֱ߳ɽЦħݵ֪кҪ°
ľʮ֮󣬲ſڵλѧ
Ƕû£ϹĻɽڵļ˶½˳
ľһ۶ѩϹ㣬ͷû¾ͺãҲѾȬѾϵ۷壬Ǵɷģ
һֱܷģ
Цľǧ²ǿǵɣ
ŶΪһʲôĿģ
ǰͻȻҲˣ֪ô
ľһЦҲءô£
ѱ桭ƵĻشܸɴࡣ
Żǲأ
ħŻǲأ
ľЦŲŲҪҪûѡ񣡡
һ֮ҲһЦ˵Ĳ¶Щ˵ȷûѡ񣡡
Ƕһ콾ʾ֮ΪΣնηǰĻǵľһӰ죬Ӱ쵽УʮؾûѾҪûûͨҲҪ˵˶ûѡΪҪǰС
ľЦЦתԶѩϹ˵λѧ㣬ǵʵȻû˵Ҹ˵һϣǲҪһ㣡
ϹҪ˵ʲôѩЦҲźͱ˵ģ
ǡľһ㡣
һǾܾ˰ɣ
ľЦһѧȻϻ۹ˣ
ǾͲûش˰ɣ
ľҡͷЦһ£֮˵ȻȰǣǽһؾ֮󣬾ҪСģмɲҪ̰ģ
ԣƼ˾ɫһľҲ֪һô˵ĻӦ֪ʲôɣ
ϹһһЩ
ȻǷȥɣΪβţ
ѩ΢΢һЦģ˽УͲҪΣգҪ˰ɣ
ľЦЦʱҺǸ󳬼֮͸ƾֶˣȻλѧ⣬˭ҵľǵأ
С
ӿһЦħܺ͸󳬼Ȼ󳬼һʧأȴȫˣ
˵ǣ˵˶࣬κһڶܺȣҲ֮Ҳ콾֮У
ľȻû˵Ƽôܲ׻е˼һǰʮֻ콾ܲ飬콾һµʿѾûʸ񣬵Ȼĳ⡣
ĳԾڴˣλҲоϣ¾Ͳٶ˵
λѧ㣬Ҳౣأ
š
ľ֮ڿն𣬳ʱķٶȥ


1080 ٱħŮīh
̾һħ֣Դ飬»Σذ
ʦܣӯʦãͲҪǰˣȴһ֮ڵ
üͷһ壬ԼʵȻƣôҲͬе۷ڣҲûһ̽ʵ˵Щֻľһ֮ʣǲĻҪ˵
ˣͰ˵ģһǰһ㣬ǲȫ˻˵ҿɲϣءɽʿȫû
ӵͷӯ˵ʦã°ɣСͶʦ֮ǰ¶ķֶΣҲǰ
ӯһ£ǺðɣҲҪСģǲΣǺħδزһ£
΢΢ЦǵȻ
ءҵ֮ľûȥǾԷԼ֮ǰڵɽڻȥ·ϣȴͻȻǰһɽ֮վһŮӣȻǵźСԺǸŮӣҲİٱħŮ
ľʱ򣬰ٱħŮҲľЦſڵħ
ľڰͣ£ɻĿ˶ԷһۣҺ͹ǰ𣿡
ħǺķСŮû˵ɣ
ľ΢΢һЦȴûлش⣬ʵ֪ڴ˵ȴĳΪ£
˵ֻΪ˼һµħ𣿡
š
ٱħŮЦһǾ˵£㣬԰ǰǸĿ

ûʲôûǸҲһˣ
ô˵㻹ˣ
ҿûô˵
𣿸ղȥءҵˣ²Ǽô򵥰ɣ
ľ΢΢һЦʲôҪҹҲ콾֮пҲо˰ɣֺαѯĳأ
ħ򵥣Ȼ˵ʬ죬·ؾ֪ıǶ࣬СŮӲʣ
ľЦĳҲһҪʹ
ŶħѯʣСŮӵң㾡ʣܻܲش𣡡ٱħŮЦ˵ţֻĻشе˼ˣ˵ˣľ㾡ʣһزش˵
عҲһֹħɣħ뿪ֻľˣֻһŮӣʱչ¶ֶΣ֮ҲûŮӵκϢһּȻյôܻ᲻μȺӢᡣ
ٱħŮһЦħһСŮӵҰҪл㵱ʱΪǼȡʱ䰡
»һҪʹ
⻹治ٰɲǰʵģղѾشһˣͣʣҪöУ
֪Ҫʲô
ģҲֻʵشһ⼴ɣ
˵
ڰǰǸ˵ݣǼ٣
µĿʵ
Ŀ
Ϊ桭
ľĻشðٱħŮһ֮Цˣˣ
֮ǰڵֵʬΧʱ֮ĳһŮϿ֪ʶһˣ
ԣٱħŮϲûκɫЦʶ
ľüͷһ壬Ļشδ̫˰ɣ
Ǻǡһֱ˼֮ˣʶǲʶ룡
Ȼ£ȸˣ˵꣬ٱħŮڿգתȥٶȾȻҲ쳣ˡ
ľ˫ȴȻɵɫţɫ˲ת䣬īh
ľͫǲһ㣬ȻܿĿ㵹ǶԱѵͲ°ϱٱħŮЦٶȴһ㶼ûͣ١
ľһīhȻˣô뿪𣿡
ϡѵħҪСŮӹ𣿡īh٩
硭ľīhʵǿʮϾѾʶˣ֪֪ںòľҲɶԷ뿪ԼһʮݣҪԼã֪ʱ֮Ưأ
ľƾ˷ңҲ̫СС˰ɣӦҲ֪ҺôҲǷ֮ˣīhЦ˵ȴûκγֵ˼ɿ罫Լ֡
ڿ罫ȫ֮ľĸ֪֮УīhȻûܵκӰ죬ǿ綼޷壬һǰУٶȷֺ
ôһֱ֮ľǿŵֶΣ콾ҲһڶīhȴһЧûС
ľջνɢȥǰīhΪӦңû¹򰡣
īhЦľ⻰˵̫ˣĺ֮ҿ̣ôܲӦ֮˵ҿǷ֮ˣĿûõģ
ߡ²ɣ
ľŲīhĻҪīhʹ÷Էֵ֮ĻľԽܣʲôû絽߾ȫֹͣȻǷ
īhһЦأ
ľɴͣīhٶȲ٣ԷϾǰԼҪ׷Ҳף϶ԷʵԼ׷ϣҲδܰô
īhòҪٿ㣡
ľ㾡ܷģ㵫ῴңһᾭңС㵹Ҫܰô
еǼ£ζƵҵϣΪֺñСģֻ˳ˮ۶ѣ飬ҶûƽϣҲôСīhЦоԵ٩
ľһЩȷīhȫΣЩȴ޷ıʵ飬Ҫīh׻䣬ԼܱôΧɱܵԼӢı£ʱѷô˵㡣
Ŷľ㲻һֱϣ󳬼ƽ͸úͱСùϵһվһѣǧҪСʧ˵أ
īhǷãǷĹĻȻڷһķһֱԸԼ֮ڶӵвСӪаľ˵ľ˵ȻǺôС
ľֻһû˵ʲôīh˵ԼôѰİ
ĹīhȫʧľʶΧڣľҲûȥ̽Ƭ֮󣬲ת뿪
һɽϣīhҲͣͷһʱķüɵһ壬ľõʲôֶΣȻϢпҵĿ
ĳ˼֮ʣһӰһٶȻǷ׷
īhŤͷһۣôˣ
īhǰ£һ֮󣬲ſ˵ôħԹ


1081 ټϹ
īhһûʲôǵʮݺһӣ
ûô򵥰ɣ
īhûİڰ֣ˣ㲻Ҫˣд㣡
ˣ֮ǰǸ˵飬ʮа˾ģԼħȥغͶҵΪʮΣգҪҪȥ
ȻҪȥΪ콾ÿ˵뷨ǲġ
īhһ˾ˣεȻֻ콾룬˶ûʵ
šǻȥɣԲߣβ׷ͷˣ
û±ħһΣյˣ
ΣôˣҲһΣյˣīhһȻǲĻˡ
ԴˣֻοЦȴҲû˵ʲô˾ڿն𣬿ȥ
ľȥءҵӵ飬֪˻࣬ľīhֵ飬¾в֪ˣīhڰҲƲΪľø˽һ㡣
ȥԽ࣬Ϊ˷ֵһΣգͬҲΪľ鷳Ϊ֪ľһҪĿľ飬ǵ콾֮˾ͶˣҪšѩϹĳǰľһӪ뿴ءҺ嶼ľʱôšѩϹֻô
ڽļʱʮһؾһ˰֮У󳬼ԼһЩʵǿɢ޶ڰ׼ţһӿζ
һʮ죬뿪ʱҲʣʱ䣬ʱЩ׼ýʮؾʿǣҲ׷׶
ʱ䣬㹻һؾεһεˣʲôΣգֻҪʱǾȫˣ˵ʱ䣬Щ˵ɹ˿أǰĿռ䣬Ҳк˵ء
ʮǰľѩš˲ҲͣŵļϣǸаڣ˵ѩһĵȻı֮⣬ľŵɫЩˣȴˣȫһʲôĵģľԼȴأΪ˽ĸࡣ
ǽȥɣ
ľĻһ䣬ѩӰͻȻɢһֻ׵ĺľϣ׳֪ĻΪֻһװƷأ
ľһֱ̤УɲǼʧ
źҲǽ̤УһȥǶû˻ͷ֮·ȫʱˡ
ľ˸ո뿪ĵӰٶҲȫʮǰǡͺLᣬһһϮµ꣬ǸȺʬΧ֮Уֳѷ콾ɢޣȻһΣֽˡ
Lῴ˿ڣɵһЦھͽȥٵȻ᣿
ȻٵȻˣΣգҲħǵע
⻰Ҫǳ԰ͺǸ֮ڣLҲ⣬ֻ⻰ȴ֮ڣʱ¶˲֮ɫ
ҲһͲģ
νһЦҪСħľȫʵǸգı¸ǳսչţûʲôõĵģ
ңһ콾ǻ࣬ǶӦΣգ˵ͬģ
LῩһЦǾٵȵȣ
Ļ䣬һˣ˵˻Ҫ࣬콾ǣƺͶѩҷӺϹ㣬ڻһħĦ졣
弸ʮ£Ħ쵱ȿڵļλôȥ
΢΢һЦħ˸ոսȥٵȻᣬҪڽȥĻҲǺܻӭģ
Ħ쿴˿ǸڣȻҲٵȵȰɣ
˵ţŤͷһ۶ѩϹ㣬ǲżȥɣ
ѩ΢΢һЦû˵ʲôϹƲƲ죬ʲôľǰ̽̽·ûʲôã
ԣ̲סЦСͲľ޷Σգ
ʲôҪǶˣǽȥҲһһҲûʲô𣡡
ôģ
ǵǣֻı°ˣ
˵ţϹĿתһ򣬾Ϳ˽ˣٱħŮ͡ˮ¡ԼǸɢ޵ĺ꣬Ҳˣ١
һ֮󣬺塢֮䶼ʮɵľ룬ζֻľ˵ûʲô塣
ٱħŮīhЦλȥڵħ̽·𣿡
ڲѵҲǱĴ𣿡
Ȼǲϣ
ϹͻȻһĿͶǸϣоĿԼôһ
ϹĿ⣬꺬ЦͷСô겻
ԣϹͶѩɵһôϹ˾ָڵľôֻ򵱳ôһ͵Ϲ㵱쭡
ڿ˵˶ѩšơ⼸ϹϵǳõŮ֮⣬ֻԭļˡ
Ҳǲ죬ʲôʱҵϹ콾ɢнˡ
˭Ϲɻʵ
΢΢һЦģͻı䣬Ȼ仯󣬵ϸ΢ı仯ȴתۼͱһˣһ֮л¶ŷ·ĵȻ⡣
ģϹϹʱ硭
Ϲٴ硭
ûǵȸõϹϣľ֮һֻԴŷлϹү֮󣬾ҲûгֹϹͶѩô룬û뵽ٴοϹϡ
Ϲ΢΢һЦССѩ
ϹߵϹǰΧ£ϸϸĿһȦϹǿЦѣСǲǲʶˣ
ϹϹǰͣ£˫۱أĦԲ°ͣ͵굹ûʲô仯ʲôʱˣ
ϹЦЦµԵɺǸӣлٺ˵ô겻ǵı仯ǲС
ǱģҲϹʲôˣˣ뿪Һүү֮󣬾ҲûϢǲǸʱȥ磿
ûСүү֮ԭͣһʱ䣬һֱСѩ뿪ԭ֮Ҳ뿪ģ
⻰ϹȴǷǳһȻôȥүү˼ҿһֱ߶㣡
ԣϹϵɫһͷ֪ҲȥүүֻǵΪҸ׵飬Ҳû
㻹ڼƽϵ£үүɴֹ㣬Ҳԭŷ壡
ֻ֪ϣүүƽƽͺã


1082 ɫ
Ϲ֪Ϲ϶Ե黹ĽᣬǾԼԲϹˣһֱҳϹүǰ
˵ǰعԭ磬үүɻã
ӣĹ˼ҵĻлҲȥɣȥ鶼Ѿȥˣ㻹ҵĴ磬ҲԶүүӣ
Ϲϵͷһġ
֮ϹϾͻһתЦСѩôûиľͬУ
Ǽһʲôֲǲ֪û鷳鷳ͻϣ
ˣǺһ𣬻Ǻһ𣿡
Ϲ΢΢һЦҾͲһˣСѩҲˣʵҲѷң˵棬Ҳģ
ǺðɡϹҲûǿȴǺ棬Ϲôͳˡ
Ϲֶ֮Զѩ˵Сѩүүɻã
ӣϹٴЩı仯ͦģ
ŶСѩ˵û뵽Ҳߵɣ
ѩǺһЦ㻹統һʲô㣡
Ϲ΢΢ЦôҲǳճ꣬ҲǿСѾͷƬӳͤͤĴŮôܲ˽ǵ˼
ǵĸԵҲҵĻ
ѩͷһЦϹͻȻʵ磬ղ˵ǵʵѷ㣬Ƕ˽⣬ÿ˵⻰ʱ򣬶ǹǫãʵǻ㣬ǰڻǲǣ
ԣΧҲɫһļˣ˵Ϲ϶ÿ˵һİˣ˵˽ʵˣϹͶѩʵǿɶ˽ġ
ϹЦЦǰ˵ȷǺǣڵȻǣʵ֮ǰĿãѾҺܶˣ
ʶ࣡Ϲһת߻Ӫ
ϹЦЦ鵭Ȼȴ¶֮ɫǵûǼ£ԼϹ㡢ϹƲǲֱ˴˵һˣҲнԼЩע˭Ҳ޷ģԼУϹ㻹ǸԼϧĵԵСѾͷ㹻ˡ
һƿ˽ɢޣĹ¿͡硢׹ͯһˡ
ǸյһҲ˿ٸ·һ϶࣬˵ľŴӣаڵѪӺаӡ
ʮݵˣħ콾ǣǶûʲôȻк
ƶĹ¿Ц˵ͬΣ
Ĺ¿Ƶ˽ҲĹ¿ȴһ缸һۣ֪Σ
Ͱ׹û˵ͯӾ͵ȿڵ˶ð£Ȼû⣡
Ĺ¿ͺͿֱ콾͵ǽĴ콾ĴڣǺĴ콾ͬУȻûʲô׹͹ͯͨϵˣ˵ǺĴ콾һ·ˣֻڵɲ콾ͨʱ
˵Ĺ¿ȻʵǿҲѷ콾ǶеĻȷǸΣһЩ콾ͬУȻǺôˣôܹܾأ
Ƶ飬ҲΪĹ¿͵ĹϵҪĻ˫ֶԱ˴˶кô
˵ľŴӺаڵӣҲûкκ˵ûѡ֣˵Ǻʿ죬νһϵûУһֵĻûС
ʱҲˣҲȥɣ
һӪ˲ûмͣľһҲȥôʱˣԼЩҲýȥˣǶ㲻һЩΣյĻҲֻϵù
һȫʧ֮ҲڵҲ߰ɣ
һξ٣ĸȫǻʵ콾ۺʵɻʮһ֮ϡ
ȫʮؾҲǽ̤У֮аڵӡ
ֱǰֻʣ¾ŴӵʱӲſڵһβͬҪСĲУп䣡
ûôģйһǶԼ˳ģӲɵüͷһ壬Ҳû˵ʲôŴ֮׵һĮ֮ɫûκα̬
󣬾ŴҲȺ̤ʮؾǲǶԼģ̤еһ𣬾Ҳûлͷ·ˡ
ʮǰҲٴγһӰ쵶һûкκͬУͬҲûκԥ̤С
ʧ֮󣬶̶ʱ䣬һӰ֣һòͨ꣬ʲôһˣȻҲŲʵ
Σ棬˶δؾܰȫҲδؾͱҲʵЦһҲֱ̤У˲ʧ
ľšƺһݵʧ֮ǰ͵һ֮ǰ谵ʮһѾڣǰһ磬ȥɽˮбػݣҲɽ֣ǻΪһؾֻһ۾ͿطǱѰ
ֻĸɽˮľȻȫǽɫģաضǽɫģǵɢʯͷǴɫһô硣
߿ҵ̫ǽɫֻȴеۣҫ£ռﶼᷴǿҵĹâ·ЩﶼǾһ
⻹ǻϹ۰ܳ˳̲ס̾һ
ľüͷ΢壬ǻǲ
ôˣ
ԪȻŨԪֻ֮нԪˮľԪһ㶼ڣΪĽԪ̫Ũң̺ǿҵķϢһ˸޷գԪǸòģֻЯĵҩ
ЩѴֵ˵õģ㲻ṩ޾ԪԱӰܴ󣬶ûӰ죬һ˽ռƣǣ
𣬾ûлԪֻҪڵԪϣ޾Ļ棬ĻҪͨѲϻ˽˵ĻҲǿʡ
ѵľȻԼΪṩԪҲõԪģԼɾȫ෴ˣԼͬǿ󣬵Լȴӵл棬ȫǿԪеĻ棬ǡǡûУûлԪˮľûУƫƫԼӵԪһֶòϣζʲôζԼʵǳɱ½
ͬܵӰĻţ׽ˮͷԪҲڣĻȴܵӰ죬ܵӰ첢ܴ
ѧ㣬㡭
ľ˵꣬ƾͿڵõң޾ǽ
ĽԪĽԪͬƺŨȴ̺ŷǳӵͬǲգֻܲٿжѣ
Ҳ֮һܵӰСˣ


1083 ѵ츳
ľǾεĻŲɵѯʵоô
ǳãʵٽһ룡
ô᣿šƺѶǾȡ
ľЦˮľκһұ۷״̬ƫƫУֻнһ㶼ڣһҵķ˺֮⣬ļûˣʣеֶΣֻٶȺѧսˣЩҲ۷ʱ״̬˵ҵʵһ룬Ǳعأ
⡭Ÿսľʵͽô࣬ǽǸ˵ľʵһֱ֮ǿģһӾͽô࣬һ˶кܴӰ졣
֮ѾͽЦû£ξרһڣרΪṩԪˣе齻Ǿͳˣ
ͣľϵͻȻ𣬲ɵѩģֻҲһأһΣĲܴˣѿҪǳʲô޵ĻһƿؽĴڣ֮Уһֱǹǿģ
ǻ˽𣬵ռݾƵĻ˽Ŀͻֱӷתһ㣬ֵĽʬȫϵ۷壬Ҳֱޣʬȫϵ۷ĽޣǵķȽʬȴҪǿܶ࣬˵ʮΣյģ
ҪԪֻһֽԪľó˵ǿԿһУϾҲ֮ܲܲٿأ
ԣľźƵɫɵһ׷׶ʶȥֻ֮ʣ½֮Ҳܱ֮˿ƣֻ£ڣȥƣҲȷһ㣬ЧȴԶԶԤڣоѣһʿտָ֮о
⡭
ѩͷ֮֮г˽֮⣬л̺ǳӵʿʶܿһЩȴԶԶ£ÿ˶вСӰ죡
ӵ츳֮һ壬û츳壬ֻҪϵʿԵеʱɲᵥʹٿ֮ӶԼֶεÿһϵʿ飬һκ˶⣬Ҳֻвٿ֮ϵ
ܲٿ֮κϵʿʵήͣͶپͺйˣԶԣӵ츳֮ȻʵҲήͣҪû츳֮õ̫ࡣ
ľʵٶǼһ֮࣬ٿؿռ˵ʵܵӰ첢ȻܵСӰ죬ǿĻȴһӰ춼ûУѺŵ࣬ǿֶξĻ档
֮ڵǼľܵӰ֮⣬ѩźǶ츳ԶǵӰ첢󣬶޽֮ٿЩѣӰҲֻܴǻƽĸһЩѣ
ŵͷ֪ЩǾͶעһɣҲõʱ򱻴Ĵֲ
ľɫأǿЦԼܶΣգɾû뵽ûпΣգԼʵͽһ룬ҪˣǱ˫ȥӭһӲʵҲˣֱŤĸоˡ
ûΣյĻһչصĺõط
ľͻȻ̾һšƺѾѩǻȻһЦȴҲû˵ʲô
ԪѾˮľ֣ͲˣҪչؾޣûпܸԪûʱˣ
ľ̾ϢģѩǲʲôϾ̫˽ľˣӵнԪͳ׼зʵٴԪˣֺ֮кܴĲ
šѩǾ㵲ѣ̽յģ㾲޵ġ
ƵȴͻȻһ֮ʵľԪô£ôģ
Ԫô˵أʵֻԪεı֣˵򵥵㣬ƿصԪֻǷһ֡ͨĳһԪĸ֣ҲǷӳ֡ķֵѣڸԪ֮󣬾ܷԪ֡ԼԪԽԽĸҲ᲻ϵǿֱȫʮ
һƩͬĻ棬չֵͻԶչֳֻҸõķӶ̶ȵķӣ
湲ʮĻôΪĻԪһķֵı֣һˮ룬̤ӵԪӶܸõķҲ˵ӵлԪ̤˻֮Ĵţ
֮򡭡ЩͣšƺҲ˼ϾǶʴϻ֮ˣľ˵ҲֱףֻǶԪ˵ĸдǺֻǾñԪǿѣľ˵Ļ֮ȴߵһ䡣
˵磬˵Ѿӵл֮ˣ
ԡԭʱˣ⻹Ƕ㣬ҪԪҲô֮򣡡
ľ˵һ㣬ȻҲǸģȻΪԼĪӵл֮ˡ
Ŷһ֮ͽͷǱģҲ˭ֻû뵽һӵл֮ˣ
㡭
ľȵ飬ѿһЦûҲǰŽһģԪھޣȻǲǻ棬ҵĸоȴǲģǺһСľͳɹˣ
ҲֻǰһʱѣֻҪգȻȻӵл֮ǰһҲûʲôˣ

ʲô츳֪ûñȣҲĽѴֵ˵һҲȷнʸ񣬽վԶӵл֮Ƕô츳
ѩĿһѣͻȻЦ˵ѪӦòǻǻѪҪȻȻӵл֮ҲҪ̤ǿ֮УȻȻֻΪ츳ԭ򣬴඼ڽ֮֮ǰ͸֮ģҪһվȻӵл֮Ҳܣ
˵úãֵñѲŲԼʲôѪԼô츳ˡ
źǺһЦðһһ̬֪ʿҪͶҪտʼˣһ֮Ҫ̤һҲܣںܶǿ߻ûнһأһֱ򼸺ǿߵרһЩ츳֮˲ŻǰӵУ֮ǰĻǷëǣ㻹ӵַ򣬻˱˰
ֻƾһ㣬Ѿһ׵ˣܺ͸󳬼֮ˣ


1084 
˵ֻڷ棬ʵľھӵзҲ󳬼֮һԶ
ľ΢΢һЦ˵ѧ㣬޽֮⣬óԪеһ֣
桭ôˣ
棿˽ôͬʱóҲѹľȣ˽𣬾ˮ˻һͬʱóȷЩ˼飬ǵľֻóˣֻиˮ֮򣬲ŵˮдģڴ֮ǰˮ̸ó
츳ƵĻشǸɴࡣ
ðɡ
ľҲûо£ЦãǣǸˮ֮ͻ֮򣡡
䣬ľһԼüģ֮üĴһâлƮŹâźƵǰֱûǵüС
ˣ˻֮⣬óˮͷľֻܽǸصˮԷˡ
ǡźƶһ֮󣬾¶˾֮ɫǲһôܻ˸׸ҪĻӵзʿܰ
ľ΢΢һЦСǳǿķ֮⣬˸׸֮ϵҾȵõ淨Ż֮򣬵ȻлѵĹؼԭ򣡡
ǡѵһЦֵ֮ҵأ
㶼Ѿӵл֮򣬻Ҫⷨʲô
ϻղ㲻Ҳ˵ˣⷨӵǿҾ㲻ҲаôǲɫҰ
ôأֻҪеģ㿪ҶܾľЦЦٴʩǸ淨ֱ֮ѵԪС
⻹࡭
ȻЦҾͲлˣ
ľЦЦʵϣ֮ǰҲˮԷССףٴ㣬ֻû뵽ǻἸͬУ
ǻǲ
ľһЦû˵ʲôߵˣģСûйϵһϵڣǾ㹻ˡ
ˣҲͣ˲ʱ䣬ЩҲýˣǾĴתתɣ
ˣľ̽·ľȻܹ뵽һ㣬ȻŶԷҲȺĺʱ䡣
ľļϣơšѩ˲ͬУΪľʵԭ򣬵µѩŮĽľм䣬ΣգԼҲܵһʱ赲ľϵѣ˵ʲôܱ֤ľ⵽Ϯ
ǶľĹģľȴǱΣʲôʱԼҪˣ˵Լֻʵֲ޸֮
ҲԾû˵ʲô˭õѩ˶ָʹģ˵ҲûȤ
ҺڻûȻħŮ޵Ļм䣬һΪһЦ̸
ľ˵ٶȲ죬ÿ˶ɨΧһɳǧҲûʲôΣգֻһжǽģҪʿĻһط۾ᱻε
Ƭַ֮ɳľȴͻȻͣɵĿ·һֻʮɸߵĽɫɽ£ȻһŽɫĹï֦ܵҶдУϧͨ嶼ǽɫģȵŹֻһŹʵͨƻСͬǽľȴǲ˸ŽĽɫʵϣнɫ룬ɫǽɫ˺ѷһ㡣
ľҲΪŹĵطЩ죬ϸ˿һ㡣
ҲɵĿ˿ɽһŹϡ棬ֻôһţ֮⣬ǵϵĻˣŹ͹ԳǹϵΨһһŹʵۣ˵ĸо˿Ƶá
ʲôľ˿ɶһͨĹʵҪ滨ĻǼȻûһϵá
ȥľӦòʲôͨĶǾȥԡ
Ļ䣬ƾͻȻܷܷ֣Χ֮Ҳ΢΢춯ȴüüͷ壬ֻǿŽɫֻǻζ£ǿŹʵûбժ£ҶӶûеһƬ
ôü֮˳֣ӰҲǺܴȥժһʵûģʵƵ֮޷ǿŹʵֺ·ʵһ壬Ҳȫһ壬޷ָƵá
ľһ£һȥţ
㡭
ŸҪ˵ʲôľЦˣ֪ǵңΪҵʵǲҾһʵûˣҵٶɱǿǸôң
ȥɡѩһЦ
ľһͻ£ҪΪ˲ż˵ģȥʲô㲻ܶԼӵֶΣһսԼδر콾˵ۺսˣͿûн͡
ľǿŹǰûȥժǿŹʵǽĴ˿Χһг紿⣬ʲôè塣
ľͻ֣佫Źʵסʱ򣬸ĸоͺĹʵһһ㶼ûнӵֱ䴥
ľ΢һŹʵ˳뿪֦ɲǣŹʵȻֱɢһɫģƮľ
һĻľһûܣɫĽԼüģţԪоͶһϢ
ݡܵǵϢ֮ľ̲סȳ
ľ߿еҲʱ¶˾֮ɫû뵽Ÿս͵õһһжеĽݡ
ɾʱŹ·еʢĽɫ䣬ȴͻȻʧͬʱ⣬һһң˲ͱƵľߡ
ľһ˲ʹԭʧĺΧм˳
һգͼתԾ˵ٶȹľ
ӵнޣٶȱǺܿ죬ʿҲˣԪУӵǿ󹥻ͬʱٶҲġ
ֻǴ˿̣ľӵͨٶȷǰͬ콾ʹ֮ʱٶԲ硣
׷ͬʱľоһâνĳ˲֣ԥնһɳâ䣬ײһ
УľһɳâȻֱӱԷƣϮҲͣôһ˲䡣
ǿĹ
ľа𣬵ڿûʱ룬弱ٺ˵ͬʱ̱˽ɫ֮䶼һ⣬һμն
ɲǼ䣬˫һγײһһľˣҲڱסɣڿ¶塣


1085 
ֻ⣬ȻɫСߣÿһһ߳ͨɫҶͷ˫ǣ˲ͣ٣Ǿٴιٶ١
һΣľԸܵԷǿķ֮â¶Ϯ
ҵҪǵķжǿľһֽұ˲һҲȻһŹâһڽս
ûκεĻڣֻм֮µǿײײɵನɨΧϧûʲôľСҲһ˫˫ˡ
һС˵øԶ˻˻֮·Ǹܵʹ࣬ǵȴûκ˺ۡ
̵ģǿľȻûط۷״̬ҲԼսһƲ㾪춯أҲͨϵ۷ʿһȻû˺Էһ֡
СĶľͻȻ𵭵⣬ţΧ֮Ϳϻ㼯⵼ϵķ֮ʮɿľܵǿεķ֮ϸСĵ˺Լ壬ʼһѷ졣
⻹ǶԷƣûǶԷĹԼ壬ľұ֤Լǰӵʥֵܲܵ
ɾʱӸ߿ͻȻһɸǿľâľûиһҫ۵Ĺ⻪˲ϮĿ겻ԼСߡ
ľǣС߾ȻֺˣʾǿӭϣҵĺСֱӱǵâ˺ѣǵâȴնϣֱһĹ֡
ɫС߱ɱɫԪҲȻ֣ľֽ£̧ͷһһľѩЦѧʵ
ƨ㲻Ӧ𣿡
ǰҪһʱ䣡ľεЦЦ
ľҲĽԪǰ֮󣬾͸ɴĽոյõĽ֮ǣЧԺõţǼжĻǾһͨˣںʱεضʩչһֱľҪõģֻڼϽݣҲͲֶѣľݺͻأ
ľֿһӸղŵͨӦþַʽڣҪȥòܵõԱҲ޿أϮ֮ǰͷֲˣ
ƿؽٶȺ͹ǳǿҪͨ¸ղҲᱻɱĴֲֻޣ
ͨźڣǾȣӵͨô᲻֪ͨ⼸
ǰȻҵٶҲô죬ҪҪѧҽŰľһЦģһɫǿŮһ
źƾ¶⶯û˲ѧǿͨȴǶҡҡͷȻܾˡ
ǡľǾѩĿŮ
΢΢һЦû˲ϣõĴǲͬԺǻվڵжԵӵ̫ûкô
ѵǻ𣿡
Ը˵ǵȻᣬǱϾǳˣʱ򲢲˵뷨£ԺǱƲѲòֵʱ㴫ǵĶͻɺܴвӵкһֶΣ֪ʱ򣬻ͻΪǵĸǿɲϣǿȴ¶ȥΪ˶ԸֶΣ
ҲϣԽǿԽãһֱǿֻδǲòֵʱ򣬲ŲõĻ˵㣬Ҷã
ԭˡľ͵ѩʱȻǰźƱϾǳˣľעҪͳΪеˣδĳһ죬˶֪ŶҲӵкԼͬͨʱͲܱ֤û˱ǽ˷öԸԼ
ֻûУǲܱ鷢ҲֻԼһֱǿԺǲòԼֵʱ򣬲Ų︺ᵣĻвԼԼȺ֮Ų֮
ǺðɡҲ̫ģôһ죬ǾܶҳֱǣӦ֮
һҪһֱǿֱ
ʱܽľа̾ȴҲû˵ڡ
Ǽǰɣ
ľ˼ǵгʱͻȻܵһʶ֮ǰʱķ֣ľɵ΢΢һЦʿˣ
ѻͷһۣѩϹǣǲ͸ȫһЩ𣿡
ˣǺԼͬһ𣬲һǿڣֻΪѣ
ˣǼɣľ˵꣬ͳǰȥ
ľıӰšƺ͵ѩ˼ǷΣǲͶѩϹͬУ˴Ҳ໥ӦҲӷģҲöѩϹԼͬŲʲô϶
ľ˷󳬼ɢ޵ĵҲͬľһ˵ټľ˵ƽǵǺ⣬ΪῴҵսȴǷƽ˾
ҲܿͽעתΧҲܿͷľһÿ˵ʵҲ̶ܵͬȵӰ죬Ϲ㡣
գһҲûѡľȥķ򣬶ѡһ򣬱ϾһβѰһڣѰˣľȲ
ȥķҲֻǺľЩƫ룬̫Զʲô޷ΣգҲڶʱڽľ˳ˮ
ǵ࣬ʵȷľһ֮ϣǿɲһģľ۵õʲôķǿɾͲˣô䣬ͿԼˡ
塢ҲȺ֣ȷ֮󣬾ѡһȥ
ǽУǶжЩȥķ򲢲˷УǳһǰȻ˴֮ҲԶôûг෴ķǰ
ľ˲ûпȥ̽˵٣ǵʶҲܵ˲СƣҲܲ̽ÿһ·٣˵ҲҪԪģԽг̡
Ƭ֮ľһڿɫһֻаɸߵĽɽɽĺɫ黨黨ֻһ߸߶ѣ֦ҶǽɫΨʢǸʺɫŽɫУһĨɫԵ˵رۡ
黨ĻɢŨĻ㣬ΧҲۼŨĻ£俴ȥһȼյĻһ㡣
Ԫǰ黨ľһ۾˳ȴв졣
Ԫ̺ŨԪ֮⣬ҲûбʲôЧŨԪͻúܶʿǳˣֻԪܹ˲佫һϵ۷ʿڵԪȫ䡣


1086 滨
һľԪϵ۷ʿֻҪԪ˲ָ۷״̬СΨһһЧڹؼʱ̣ԾһɱȾ󲿷ֲԪҩЧõöࡣ
Ϊֵ滨йأ֮ǰõķһݲйصĶھȻһ޹ϵľȻЩ졣
ҪҪȥɣ֮ѾʳҪ⡣
ѩԿ֮ȥժԪ֮ǰһܽ¡
Ҫȥժа
ľ˿ԪΧɽһЩɫС֮⣬ҲûʲôرĶⲢܱ֤ΧûʲôΣˡ
ȥ
䣬ľȻ˲ǶԪǰȥɡ
ɾʱΧĲݴоͼһ⣬УһӾͽľȫΧڡ
ľɫ䣬Ҳûκͣ٣ȴͻȻһȴ糿ĺİģɲǼ䣬ǴϮĽڿͣһ¡
һ˲ͣ٣ľͽԪժ֣ڿգҲʱЩٴζˣǶͬʱΧ֮ҲŨڵɢƿӣҪƬڵĽԪøŨң֮ԡ
ֻǽԪ̺ķԣΪԪ̫Ũңεķ֮ĵ˺ľ塣
áΧĽԪ̫Ũʱľ͸оԼ谭ȥ·⻹Զ˺ȴӰٶȡ
Щȴǡǡ෴Ǳ;˵ٶȾȻӣ˳֮£˲Ϣ֮䣬ЩͱƵľΧѾߡ
ľûжʱٴηһȴ֮ǰʨӺ
ҪԪʨӺѣҪԪҲӰ졣
ѵʨӺľΪ̳һˣɨȻΧۼĽԪɢɹƵߵЩٴͣһ¡
һľûӣҲЩͣٵʱޣǶ֮ĲٿղŵֶԼٶȣԼʨӺ𣬿ҲЧˣҪ
ʨӺͬʱľ˫ֱԲǼ򵥵Ķȴ˫֮γһ̫ͼȫԪɣڻתȻ̫ͼתĲ죬ȴľĿ˲γһС
ţľǱԲ˫͵ſǰ̫ͼҲȻɢոγɵҲ͵رһըѣֱӽߵЩⴵԶ
ľɺܽľ˵ȴȡһЩʱ䣬ֻľͻȻһâֵͬʱǹȻ֣ɲǼͽԼЩȫڡ
ţʹһ󼱴ٵĽ籩ĴĽҶ졣
ֻ˲䣬ǹʧ¶ľӰԼЩ˵ɿĽ⡣
ľҲڿЩĿһֻֻ۷һޣСξǺͨ۷һģһֻͨɫ紿ɣͬɢǿķ֮ǻʵϵ۷壬ʮ
ȻǿľɫûκεķɣԷķԼֻʱˣȴ˺ֺ
ɲǼ䣬ΧĽԪͷӵЩ۷ϻ㼯ϵķ֮ҲڿٶһΧɱ
ɾǣһɫ˲ֱӳľǰѡ
һ֣ϾȻǿĻ棬ֱӽľӡ
Ǽ򵥵Ļ棬ȴױȵĳȣ˲Ϣ֮䣬ͽЩϮĽɫ۷ȫǣǵȼ
˽ͬ£ϸȻռϵƣѵĻֲͨ棬մȾ֮󣬾ͺοѾ̤֮żͬĻʹãȻʤǰ
մЩɫ۷䶼ʹ˻ȴûͣ¶Ǽǰ塣
ߡ֮дѵһȣմȾڽɫ۷ϵĻ棬˲ըһ㱬Щɫ۷˺ѣٽȼմ
ʧľΧƮʮԪ飬һֽȫ
ôľļϣ˵
ɵúáľЦЦȴǰΣ֮ܵΪԼãȷǴƣ˲ıԽЩնɱǰͽǸ淨Ȼ֮ܵȴлãԼʵһɽкüʱ䣬ԼھַȻļô
ľŮǰѩЦľʵûбҪٳǿˣǱؼʱðɣ
ľЦЦô˵ʲôȥɵĻͬΣգҵٶȱǿ죬ΣһзӦʱ䣬ȻԽǻɱҲΪȡһֵʱ䣡
Ǻǡô˵׼ԼУֻɱˣ
Ҳ޲ɣ
ǺðɡѩҲǿǺľȻڴޣıǻеģο˲ӦȷǿΣղ֪ԺַʽֵĵطӦԵҪˡ
ܱ߶޳֣һֵķʽҲͬһǵõ֮޲ų֣һ޾ͳˣȻҲֶҪСĲǣ
ľͷλãֵ޲࣬Ӧر޲ΧȻ޷֣
ͨҲ𣿡ſʵ
ղҿһΣҲûзʲô֪Щôֵģ
⻰źƶ¶˲֮ɫҲûԣҲûʲôȻҲʲôޣǻʲô
ûпϸɣ
ѩɫ΢Ц˵޻᲻ڵ߲Щһڵ£ֻгֵʱɫ۳壬ȻϮأ
ԣľɫɵһղԼͨ̽һ£ԪΧû£Ϊ·ǽȥҲȥھѩôһ˵ֿܡ
ʱϸ
ľ˼ǰǿɲֻ۾ȥΧǽʶɢԲǵ΢΢̽۾ķΧ֮ڳʲôҲᱻ
ò˵ȷвٵڵõԪ֮ľǰַ֮һ黨Ԫ࣬ⲻǲԪģǴһ۲ݡ


1087 ҪҪι㣿
۲ݵκ͵洦ɼֽɫСݲֻ࣬ǽ۲ݵĲҶϲƬһ·ЧҲܼ򵥣κֻ֮ǵĴ
ǰĽ۲ݣڼɽΧ£ɽڣɽֻʮɴСںƽ̹صĽɫСݣ۲ݾЩݴУһţʮţλòͬɢڲݴС
Ҫǰ֮ǰҪȥժĻ˭ҲһӽЩ۲ȫȡֻ֣ҪһͻϮҪõЩ۲ݣͱ뽫ֵնɱС
ʮŽ۲ݣֻ֪ж޿ţ
ľ̾Ͷͨʼ̽ɽȵֱϵһУɫ̽룬ò˵ЩرͨҲܵһЩƣҲʲô
²ûʲô߰ĶȫһƬɫԼڲһظͬ
һͨεĿ£ɱ룬еκζ
Ҳľĸ˳ڵһɷΧڣȷǷһЩõ壬ֻǽɫЩҲãҾֹҪͨľԷ֡
޵ʱŪˣľɫȴûκηɣֻɽ棬ֵʮɢɽÿһ䡣
ľջͨż˵һ飬ֵǵţȥ
Ҳż˿ڣľȻ£Ǿ˵ٶ֮£˲һŽ۲ǰһѾͽק
ʱݴҲڼһ⣬ͬǴȫľ
һκǰοǲͬľ׼ôöԷóѣЩٶȺܿ죬֮ľٶɲ硣
Щֵʱľһ΢΢һΣͳһŽ۲ǰòͣĽ𣬲ɲǼԭʧ
˿̣ľǰ׼֮£ڲ뱻ҲûȥԷֻױȵٶȣЩд󣬲ϲժһſŽ۲ݡ
̶һʱ䣬ľЩؽΣÿζһŽ۲ݽľĴ֮Ҳûκ촫
ż˵ĿУ·ɽѾκһӰֻݺύڼ˸һŹɽϣ֮ȴҲһǿâ
һ֮ݺ˸ĹâûֹͣΧԪȴŨԪӿ룬ɽڵķâ֮ǿᡣ
Ҳʱһâٳϸ߿գͬʱѩҲȻָ֣ץߵᡭ
ĻǵոճӰ·ƾճһõĺΧһԲɲǼ䣬⼸ֻõĺȻһҫ۵Ĺ㣬ţͱ۵Ĺâһ˲Ϣ֮ͽɽû
䡭һУâʧɽΧļɽɻڣɽڵĲݴԶȻȴűҵϢ֤ղŵǿұըá
ڵѩ˲䱬ǿƻšƺѶɵ¶֮̾ɫ츳ƻʮ㡣
ľҲǾȣڵѩľ׼ǰʩչһУѽɽĨƽˣﻹֻɱУɽȵһһݡ
·ľ˼ѩ˵ڽҲûţ
ǡľӣΣиˣơѻǵѩȻܵôһЩӰ죬ʵӰ첢չ¶ǿʵƫƫԼﴦƣһ
ľһֽЩԪ𣬾ٴɽȣһûϮˣҲ˳ĽʣµĽ۲ȫɼ
Щ۲ܹǿѪǣκ˶ЧҲһЩɣǿһЩûл
ǺðɡżҲûоܾǶֻһŽ۲ݣ̾ͷȥ
ǵѩѡ壬ƣǿ޹أҲʲô˽սңѺ͵ѩΪ츳ĹϵͺǿΪˣȻǰߣΪеһԱȻĻ֮һҲһǶԽ۲ݲûôǿп޵Ķ
˵۲ݵЧҲô죬ֻ˵Чһ㣬ڵѩѺ˵ЧҲ̫ãȴҲùûС
ľҲһʥ壬ǰΪҲȾ󲿷ֵ޻ҪǿʥҪøǿҪ֮У۲ݶûá
ѡѩΪѪԭ򣬽۲ݶЧǺԣѧͶŰɣľ˵ţֵݸƼŽ۲ݣʣµȫ𣬷ԼҲò뿪֮󣬸ʮФǲ
лˡҲ£۲ݶЧǺԵģôҪΪɽĻ֮ǿ֮ȷڵľĺ⣬ȻҲܾ
ôã˼ǰȥվŵļͷģѯľˡ
ҵǿҲзŵ۲ݶã
ѻȻһЦ̷ɵľļϣЦҵˣ徭֮ĸ죬Ҳʥ壬ǰӵģѪ֮Ѫˣκ˿ɶ鵤ҩȸ㳢
ľѷֱʱ쾳ȻѾ֮죬ȴҲǺԣǸʱľѶֶ֪֮˫Ҳ̫⣬ڿɲͬˣ£ȻҲѪ
֮Ѫźͬʱȳǲ֪֮ܲѪʲô
ľͷźƣȻʲôǾͽ˵һ飬֮ôģҲǲҲûᡣ
ľǻԼ󣬱ƳѪֱƮѡѩǰЦ֮ѪвСĺôǾðɣ
ѩѲ֪öѪˣҪǴѪ֮ȡ΢֮ıȻѪе֮΢ľľѪҲùûУҪǲӰľ
ȻҲһ仰û˵ֱӽѪ¡
Ҳ֪֮ѪԼкôɴûкȹѪҲǲӦ
ţҪҪι㣿ľԥɵǰЦ
ľǻı飬ŲɵһҪҾ˺죡
˵꣬ſ촽Ѫ£ţϾͬʱһѪɫΣ֮ȴܲһˣѩֱӻָӱʲô仯Ͼֻһ֮ѪҲľľѪȻкôȴҲ̫ԡ


1088 Ѫѹ
ţѩϲʲôԱ仯ȴ˾ҵı仯Ѫɫû֮ϾȻǿҵĻ棬˲һӰʹ˵еĻһģһ߹һϣʥ飬ȻľĪһС֮У·Լֻһˣ̫гֵʥ顣
ͬΪĵѩҲĪָоǺ𾪣ĻҲǲָоǾβѪȻܻԼСĸоָоǺʲôѪѹǸߵѪԱԼѪ͵Ȼγɵѹ
ڵѣȻõѩŸܵѪϵĴڣǾ˵ѵѪҪǸߣһʱ벻ʲô޵ѪǸߡ
еצ;ˣȫҲ֮ѪߵĴڣǾβĵλһֻצ;ͬ;βһϡ
צ˺;βʵҲͬһĴڣֻΪѪϾ͸צ;˵ѪԸھβģˣҲδþβܵѪѹĴڡ
оѪ֮ҲδؾͱȾβצ˲
ֻǶԴˣѩҲǺϾǲûļצ;ˣҲͲȷ
ĻӰʵķһ˫ǳβȴֻĸˣľ˶ܵѪѹĴڣÿ˶𾪵ĿһС
ĳľѾһΣǵɱڵʱҲ䣬ľǳ𺳡
Һ˶Դ˲Ǻ˽⣬ǸӻѵѪʲôΪĵѩţΪѪԭ򣬻ܵѪѹеĶ˵Ĺȥľƿǻʵ壬צҲӦøܵѪѹȴеĸܵˡ
Ǿ˰ľ𾪵ʱľʶоͻȻһӰ·ǿһУɵЦ
֮ӰȫʧʼգľԴ˸һ֪
ı仯ֻǳȫָ泹ʧѻԭģɫͨΣֻжͷǴغɫëʺĿ
ѳ˳Լ壬֮Ѫǲһһͻˣ
·û˽ӻѵĿתľϣһ𾪵ӣٺЦôˣǲǱСӢ𺳵ˣǲֶĤݵĳ嶯ĤݰɣСܵ𣡡
šѩ̲סһЦǱնչ¶һĨĶǵЦݣҪƽľһ̾ܿƵЦݣǾһϡҷǳĿ飬ֻľûп
ľ㵵ѣѵǻ
ɣѶԼҲ˽⣬ֻش
ź͵ѩȴܡ
·Ϊ˴˵ͬź͵ѩɵһЦ֮žͽѪѹ˵һ飬ΪĿԡ
ҲпܾǾ˰
һɵûղǵӰֻĸβ𣿡
ҲǣľһЦҲٶ˵
ľԱ̲סһЦֶ˵ղ˵һͻô£ΪʲôͬѪǲûôǿҵķӦ
ͷ룬ȴ̾Ҳһ֮·кܴĺô֮ʵ̫٣ûܳɹ
ľɫһҪҸһξѪԣ
һЦҸҺãˣղŵķӦӦǵһνӴ֮£ȻѪЧͨѪҺҪúܶ࣬ҪͻƽգһξѪҲʧѪкܴӰ죬뿪֮˵ɣ
š
ľҲûϼ̸йѵ飬Ͼ̸ٶ࣬Ҳֻǲ²⣬˵ʲô
һʱ䣬ľ˾֮ͣͣȻȹ滨ȷ٣ҲѵһĶǼ˵ûʲôãȴҲһʷջ
ջ񣬾Ҫиľÿһζ䵱նȻõѩƺѳֽɱ
Ҳÿһζô˳һһӾͳֻϮľ˿æ˺һ
ڸ滨Ľ֣ͨȴһ죬ľҲǵõһ֮ѡ
Щ֮⣬ľҲﾹȻûкҹһֱڰ죬ǵĲǰĸɽҲԽԽߣԽԽվִ洦ɼ¶ϱڣеĸף·ǽɽһ㡣
ڶ쵽֮ʱľһѾһǧ֮ߵɽ֮ͣ£֮ͣ£ֻΪǰ龰𺳡
֮ǰһĵطȻҲɽ洦ɼҲԽԽߣԱȽϡ裬ǰľȴѾ׸ı䣬ǰһ߷壬˴ڣԽԽߣζϡ
ǰľǽÿһɽ忴һĻǰһһɽϣҪɽµĶˣҪ̤һǸߣֻǰһи׳ۣһ۸ͿȺɽ߷壬ʶҲ̽鲻
ľһǰԽԽߵȺɽʶɢǰ󣬽ʱڡ
һڷһرǾʱɽ壬ҲǰһԽԽߣֻΪȽϡûôۣľһ۽Բ֮ھգڷ
ǰȺɽ߷ֻһͨɽĻʱľֻǳɽ£һ·ɽţֻߵɽѡ
ռһ޴ɽ壬·̣ʵɽ壬ֱɽۣԽԽߵһɽ壬ֻӴɽһɽʯľջʶҲǳ𺳣ͬʱҲЩΪʲô֮ǰȻɽҲԽԽߣ˴֮еԶҲ˾ʲô
ǰɽҲԽԽߣ̫ܼˣ͵֣벻עⶼѡ
ͻȻ仯ҲڱǰȺɽ֮ΣտҲҪӲ١
ǰȺɽ֮лһ㵭ƮǾɽ֮ıֻǰȺɽ֮Ҳǽɫģͬһַ֮
ľٴζʶǰȺɽ֮̽ȥɫ΢΢һֻȺɽ֮еĽԪŨ֮ͬҲǿ͵ʶдӰ죬ټ֮ǰ֮Уʿж̶ܵͬȵӰ졣


1089 Ϯ
һֱƲ֮ϣȺɽ֮䣬Ͳ̫ܵӰˣľ˿Ƶɽ֮䣬Լ֮ϵʰ졣
ȻһȺɽ֮䣬ɽ£ҪȥɵĻΣհ
ǰһɽ͵ĶǧɣҪڰɽãҪɽ£ʱϮҪƲҪɽ۲УǧɵľɲģοԽǰɽԽߣɽռΣҲԽߡ
Щ㣬ҪǰȻ仯˭Ҳֵܱ֤޾Ͳ䣬ǵʵǿʵ䣬أⶼǸδ֪
ľ뵽ЩšѩƺҲͬ뵽ˣÿ˵ɫЩء
һܾˣǾƲУһֱ߷壬˵ѵȿڣҲָȻ⡣
ԣѩһЦľȥǰ˵֮ǰҲ̫ҪͿľˣ

ľ˼һ£֮Ҳ̹ȻЦİɣöҪҪôȡ֣һӦ䣡
ǰľΣأҲпǸԵ࣬ΣǸԵͿʵˣĲ˵ǶеĻ˾͸ˣ
ˣǼɣСһˣ
ľٴڿն𣬳׽Ⱥɽ֮УҲȷƲϷУǵʶȴ̽·ʶǱ֮ܵСӰ죬̽ǧɾ뻹ûģֻΪ̽ĸһ㣬˷еٶȾͽôһЩ
Ϊ˷ֹģľʶ̽·ҲǾ˵ʵ
ľ˽ƵȺɽΧ֮󣬲ոշɹԵĵһɽ壬·ĽɫоȻһţһʹӱгٶȱ֮ǰľ޸һֱָľˡ
ȻϮˣľ˶ܳԾ֮ǰԼȥժŻϮԼֻǷɹϮˣʽ׸ı䡣
һֻɳĽɫӥͨ崿ɫһƬƬëͺľǸӥһֻǰСһЩ¶ķ֮ȴǿᣬɫ絶Į쳣
ľҲǼٶӭϵͬʱҲֱնһɳâ˫˲ݺݵײһ
УâֱɢľͽӥҲ˫˫ɣһȻƾС
ľ벻ǣΪһײýӥĳƮһƬƬɫõëЩëڽӥ˵ͬʱȴϮ
ľոͣ£ЩëʹǰԼϮҾԼѾɡ
ߡ
ľһ˸ֳٴγٶȸ죬ҸƮ죬һƮȴЩë
ľĽȻתײԱߵĽһöԾЩ˴ײĽӦɢȫľ߳ɢ
ʱֻӥҲٴζһɫϮ
ò˵ݵĽ֣ľȷǰֻӥҪ֮ǰЩǿһЩΡ
ľгٴ³ɳâȸղŸʵͬʱҲƾճʮ⽣˲еĽâ֮Уն¡
âӥһκ޻ڵӲײһ𣬺Уӥһ嵹ɶĽƮ䣬֮ǰһһϮһβľҲżˡ
ľüͷһ壬û뵽Լʹ򽣾ûнԷɱҲǰΣ֮Щ˳ղҲֻʮ⽣ˡ
ķľֱӼɽâǰĽǿն£ЩҲǿľһ֮£ȴҲǷ׷ױ
âɢľҲѾԭʧԸٶȳӥ
ż˵ʱһκڷ˲趯һâ籩֣ǽܼ
һ󼱴ٵĽΧЩȻȫɢЩϸϸâҲתأûƵĺɫС
ֶΣ˵ѩȣҲǲ첻ѣǶ֪ƺǿҲֶΣȴûмİֶΡ
ԭʱ򣬳֮оǰɱİֶΣľ磬ǿȻѾɽӣóİ֮ͬû£ľΪԼһױ䵱ɱ֮ôûĶֻľࡣ
żٶľǽӥȻһ˫Ҳ͵ȶɳ˫ᾹȻһɿ磬·Ľɫھҷľ
ͬʱӥҲɫйľһ̣һֱƼӥһ㡣
ľ˫һɫûʲôΣԼ뱡֮УжͻޣԷᣬʵǿ
㶼ˣҾͲüǰˣ
ľһ˲ӿԪһԪ˲佫ûӡ
ӥߵĽɫľΧİɫγԱȣֻɫӰʿǴԪκ˶ûӰ죬ľ份ҲΪӰˡ
û֮ΪãǾԼԪ
ľĮԪд֮ŨһԪ˲仯һ⽣ʮľҲѾһɽâ˲Ϣ֮䣬ͺΧʮ⽣ܡ
ľеĽâٴαǣƸǷӣֱӿն¡
ǽӥ·Ҳܵһǿ󣬵Ȼûж㣬ǿŨĽԪԼʵͬʱҲǽԪᣬ·ϼһλס
ֻǲǲϼ룬ҲʲôǿĻֻ֮ŨĽԪѣȻҲŨҵķ֮˿ȴ̫΢ˡ
ǿĽâ£ֱӽǽɫŨ˺ѣڽӥϣ𣬽ӥֱӱһԪƮ䣬ǱȴĽɨ˲ľǰ
ľûܣҲ޷ܣûʱȥܣҲܣϡ
һĽ籩֮µˮ棬졣
һĻšѩƵ˫۶ɵĽһ£ǲ֪Ϊʲôľ
һЩȫֹͣȫɢ¶ľӰֻϵưܲؤһȴûʲô˺ۣƤŵɫĹΣܿͳû
ʥǲһ㣡ѩһЦڡ
һΣľûжֻԼֵһԴ֪Լʥ֮Ҳֻ֪ǿܺͬʿʩչ֮ȣһֱûԹ
һΣľŻʱҪԼһԼӵʥ嵽жǿǲԼʹ֮廹ҪǿһЩ


1090 
ڵûҲԣķǿһЩȻһһڶôԵӣ
Լڵټϵ۷ĽʬȣӲϵ۷ʿĹ
ľаһԼҲи˽⣬ûзӳֵ£Բ㣬Ȼ޶ԣʿĻûзѧܻͬٶԷֻ޵岢ǵԼϵѧҲǴơ
ľߣϻһ㵣ǣô
ľ΢΢һЦû¡
޻ϮҲҪСĲˣ
֮ľͽʶɢɨȻɽͷнӥ֣˵ʲôڣֻǲ̽һ֮ȴʲôûз֡
ľεջʶǰһߵɽ壬֪ÿһɽ嶼ޣȫġ
߰ɡ
ľ˼ƲϷУǸոһɽϷʱɽĽɫоٴγһֻޣһֻҰεĽɫޣôĳˡ
һΣľ֣žһҲʲôȴ˵Ĺ⣬ɲǼ䣬ǿհͱ׵Ԩǽڿ˫ʱ򣬼͵һ٣Ҳʱ߾ͳֻּõĺ˲䱬һִĿǿֱ֣ӽû
ԪƮ䣬ľֱӽȴǰ̾콾ͬʱ֣ȻԼǿˡ
˵磬ûͱǿԳͷˣǽǺܼ򵥣ҪʲôĻȥնҲ٣Ѻ˼ľӣĵ٩
ľɫ˱䣬Ҳֻ쳤̾ƽ
ȻǾ˵ɣ
֮һ·̣ľÿһɽ壬Ϯ󲿷ֶһֻҲмֻͬʱ֣Щ޵̬Ǵиַ޵ӣûʲôĵطֶζһǾ˵ٶȡǿķ͹ǵʵҲǲС
ľҲûٳ֣ȫżӦ֮£ӦȴҲɣŵĻѩƵǿ󹥻˫˫֮£ͲЩϮ޿
һǰʱ䣬һҲɹʮɽ壬мȴһ滨ûз֣˵ʲôͨˡ
ɽԽԽߣ֮ǰǧɣڶǹˣҪǵ򣬻֪أ
ʱ䣬ľȻûٳ֣ҲûţĬĬʶɢ̽·ɫ֮Уǲ̽ʲô޳ûȥĽԪϣջ̤֮żǱõһҪ
ֻûдеõʲôԪ̺ŷǳӵԼȥϸܽԪҲͷĸ򣬸ο֮ǰԽ˽ⲢûʹùֶΣȻһĪչ
żѾˮľַƵľֻ˳Ȼǿ
ҲûԼ˳ɹһĽҲ֮С
淢˺öľڰܽԪʱ򣬼ϵѾͻȻһЦһСŮĿЦ嶣ˣö
ľҲ̴ӳ˼Ťͷ˵ʲôˣ
ͨһѵһЦ
ӵͨȻľ棬ⲻԼģӰʮ꣬ƽͨҲ
ԣ˶΢΢¶ϲɫֻ߰˳ɵļϵ۷ʿգļǶ콾ԣǾͲ߰˳ˣʮɰա
Ҳ˵һζǼ֮нһգؾвͻƣҲȫԵ뿪֮ãһ
ɽ𣿡
ľһ·ɫƵɽ壬ɽɽɣξȫɫı֣ŨԪ֮УʿʶжӰ졣
·ֻһֻޣǾⱡ֮вսʤԷȫ˻ûġ
׿Щľʶ˳ɽ£ɽµһʯзһ껨꣬ͬǽɫ֦ҶȴһӤȭͷСĹʵֻʵ͸һʸо
һɽ壬ǲһСѵᾹʯǴɫģҲ֪⵽ǲĽӡ
ţȥ
ľ䣬ѾЦҺһȥʲôΣգҲиӦ
ðɡľҲûоܾѵٶȱͺܿ죬ñԼҪȫͣԼϣԼܰԼУӰԼ
ľһֻ񸩳£ֱӳ·ĽɫƲ֮УҲɫ֮Ǿ˵ٶȾ΢΢һЩ˿ҲûľǸԼ֮£ⱡһεĵԼƤϻȻ˵Լоȴôá
ɵľ룬ľٶ˵תۼѾִֱԱߵһʯͷϣȴûȥժǽɨһΧ
ûʲôΣգ
ľ˵꣬ȥժʱǰʯϾͻȻһɫ磬ǿķâ;Х
ľ˫۽̻Ϊȭӭϡ
ɫȭͷͽɫ˲ײľֻһһɾϮֱӵɶһֱʮͣ¡
ǵҲľг֣һ׳βɽϿٸ䱾塣
תۼ䣬һаɳľ޴ͳľǰӴ赲󣬽ɫ£ɫ˸ɭâľѡ
ڳһǿļһˣܵƣľɫҲһЩɱ֮ǰЩǿ٣ϵ۷е۷壬㲻콾ҲǰּĴڡ
һŨĽԪ֮Уʵǿ
ȻԽõĶΧػʵԽǿ
ֻȴͻȻתͷĿϣͻȻſѪڣҪ̷
һĻľʱ󾪣֮ǰ滨ȻػЩ޶ȥЩ滨ΪĹ򣬿ֻΪȴľϡ
ոջǰôһｫ̵ľ˵ֱնһɽâնԷ
Ķ΢΢һ٣׳βҲȻ羪˲ľĽâײУâֱɢҲ͵һΣҲ˶ѡ
Ȼǿ


1091 ͨ
ʱȴͻȻˣľǹ㣬ȻԷ˭Ҳܱ֤İȫҪսپУԼֵͻữӰˡ
ڷľͬʱϾȼܻ棬һ˲ǰ
βľûʱ͸ɴ̳һţӲѵĹ
ǱǽС˫צϣ˫צȻֱû˺һ飬ⲢѪ֮ȴýһʹ˻
βӳٹѣǽС͵ػζȻһģһĻӰÿһһ㡣
ɫβϮ˲佫ǼӰȫѵȴѾԭأϷ𡭡
ȣ˿մȾĻȻ˳ӣͬʱĻҲøʵ·Ǳ˺ɫ壬ŽĶͷ£һʸ
ӵĻ棬ɫ͵ſһɿ񱩵˲γɣһԨһ㡣
Ҳ֪ûܣ޷ͻȻֵǿСֱӳ߿ڣû
⡭
űɵĽľɫɵ΢䣬ûü֣ھʹһȣš
䣬ڽĸһź⣬һ京ŵĻ䣬ڻſŻţͱͨԽԽԣǶȫţҲպһ
ţֱɢ׻棬Щ沢ûɢǿٱǶգɲǼ䣬лʧǶʢĺҲ֮ʧ¶ѵӰ
ô˿̣ǿԪƮ䵽ǰһ
䣬һԪͷɵľǰ
ľԪЦԽԽǿˣ
ǱģѸͲ֪ʲôǫ飬ҲԺʸ
ľҪƿķѣȴѶԻĿԼѷɫڱʤԼһǸո̤֮żԼǽһܾˡ
ľѵ̾ǾԶ
ľǰһǺԥľͽժҲûκϮ뿪ǽɫ֦Ҷ֮ǽɫֻоͿٿήʧ
֦Ҷʧ֮ľڽɫзһԲ飬һ¶⣬һ뱻ҲֻĴָСֵͨɫɫеȷѱ֡
ʲôľ֮¾ͽԲ鶯ȡ˳ķ˿Ҳûпʲôŵ
ȻʲôͨˣȻĻһֻ̻ĽԼʶԲûзӦȻͲٴУʲô滨ˡ
Ϊľĺ棬ҲѺĴչ˳ֱӷһѻԲ飬ȴһ㶼ûн𻵡
ס˵һأѻô˵ȴԵ٩ȻԼĻ治ܽ𻵣ҲܴǱ
˵ľôõ㶼񵽱
ľҲǺѣû̫⣬ѵǰѻȴΪ֮һɲһͨĶֵܹѵĻ棬ȻѻаȻһв֮һʲôܲǣȻϳ
СӣѪһԣĸɽˮľֻȴǹֵֹġ
ľһĻָƳһѪѪεԲϣ˲ûţԲֱӻһâʹľüһû
⡭һı仯˵Բһ
ȥĸҲǵɴ˫ֻۣ˵˵ѣû뵽ľͷˡ
ľ۸ʮʱ䣬ͻȻ˫ۣ̾ͨ
ʲôѺɽˮеĸͬʱ𾪣ͨʵʲô仯ôҲǴ˵е֮ͨһȻôõˡ
үġĸһҲɴտڲԣ֮ǰԼղضĶľʹеõͨһ½׷У͵õͨǰߣõͨĹȻҲܼ򵥣ĸҲǼֲˡ
磬̾ʲô
ľҡͷһЦҲǣȻõͨҲһ׮ܴĸԵ˵Ҳ̫ã
ŶҲǰɣͨȻǴ˵֮ͨһȻ书Чڣھ;ֻûзӦеѣֻͨʵޣͨҲޣҪʶõĶ࣬ûͨܶǻأ
ҲǡľЦһҲʱ·£ֻͨͨǾ֮һ̾ѡ
ľѻصߣľҲõͨ˵һ飬Ȼ˾̾һ֮⣬ŮҲû̫ķӦûпҪ
ľҲû˵ʲô˾ͼ·ľҲûȥͨǼעǽɫ֮еĽԪϣȥܽԪıʡ
ľ뿪֮õͨɽ£Ᾱʯ֮УһӰ֣޵У鵽ʵ⾹Ȼһֻֻһ״Сİ׻
ûǰ׻֮ǰֵЩɫ޲ֻͬ׻ͨѩףҲһɫֻһ״С壬ȥԵмϲ׻˫ɫ˫ȴ¶űĹâ
׻һľȥıӰз΢ĵͺ֮ȻͿԣҪıһˣ
׻⣬֮ͣͿʼãճʧ
ֻ׻ʧ֮ڸܽԪľȴͻȻðһֲȴһ
ľɫһ̲סͷһۣȴҲʲôûз֣ǾջĿ⣬оɻ֪ղһĲΪζԼǸܵĺ
ѵʲôΣ𣿡ľһ£ȴҲûн˵ֻǰ
ʱȴǰȺɽ֮дһХңԶ⴫Ⱥɽ֮лصǴȺɽ봫ֺ˷޷ĥ
Х֮Ⱥɽ֮еĽɫͷ·⵽紵ʼҵķһӣƬǰȺɽըһ
ô£
ľȫͣɵĿǰǾҷĽɫ·ԼڷĽɫϡ
֮ԾɣΪǲûдХ֮иܵʲôǿƣôȺɽ֮еĽɫڡ
ǰľұ仯ֻǳѣǽɫٴλָƽ֮ǰʲôͬƬȺɽ֮ٴλָ֮ǰ
ô£
ڸղŵ飬ż˶ܾɣʿҲͬǾ֣˶ʱе׼ô


1092 ֮ˮ
ڻǵ𣿡ѿ˵Ѿʶ̽ԲڵһУȴûзʲôΣգһֻ޶ûз֡
żҲԲ̽һͬûзʲôɵĵطԴҲ΢΢
ľɫ䣬ȴӽղоĪһֲžͳХԼǰľұ仯ЩܻԵ޹ʵĳ֣һԤʾʲô鷢
ХҲľҴ⣬һʱǸռӶԷϷҲӵԪᵽǿ
ղһХȻ֤а׻û֮У׻ǹǿĴڣĻҲ˵׻Ҳûİ׻ϵ۷壬ա
ռİ׻¶ԷӵнԪһԪ쳣ŨĿռӵнԪİ׻ζʲôζвÿһ˵İΣ
ЩľԽܣΪһ㣬ΣҲףȴо鲻ô򵥣ڵʮһͳռǿʬԼĽʬţǺųΣյʮؾôֻܻôһЩΣգһֻӵнԪİ׻
һȺɣľͻȻð뷨֮ԼҲһ
һֻռӵнԪİ׻Ѿв˵ΣЩ콾֮濹⣬ҪһȺİ׻һνˣпȫûˡ
Ҳֻǲ²ѣľҲֻ֪ܰţҲûнԼĲ²˵
ͣƬ֮ľ˾ͼǰȥܿһɽϿգԴķɹüǣһξȻûϮ
֮ǰļҲԾʮɽ壬ÿһζһϮȻڼ˵£ҲûжʲôвҲѾϰϮȴ˱仯Ϯٳ֡
ѵ͸ղŵĻХйأľеľ֮ɫһ
Ҳûͣʮ֮󣬾ִһɽϿӹ͸ղһûκϮ֡
ľ˱仯·ʿҲ֮ͬǰôɽ壬ϮӲϣеĸΪ˵õһŪǱԴХ֮ϮͲٳ֣ÿ˶Ǿɡ
ǾҲգǰһҲգǸԴ˵ĽŲûͣ£ɳǰԽԽߵȺɽǰ
һһ죬һʱ䣬˶֪ԼԾ˶ɽҲ˲滨ݡҶûһϮ˵һ죬ǽؾջḻһ졣
иõطȥڷеľͻȻͣ£ɨһ·Ľɫ֮󣬾Ȼ£˲û
šѩƶһ֮ɫһҲǷ׷׶ȫɫ֮С
֮ľ˾ȫɽ£ɽһֻһɴСˮ̶ˮͬǴɫƽ羵һɫľӷ֮ûС
ľִӵϼһɫʯͷʯͷˮʱƽ羵Ľɫˮͽһ֮ͱǿķ֮һ֮˲佫ʯͷɷ顣
ǡż˵ɫһ䣬Ƶȴ¶˾ϲ֮ɫ·ĶĶ
֮ˮ
ԣľŤͷһƣЦѧ֮ˮ̺֮Ŵĸ֮ͻ᳹׸ıʿԪԣӴԪȫɽԪ֮ˮ֮еĸ̫֮ǿңʲô˶ģ
֮ˮľѲϣԼķڽ֮ˮмһ飬ͻ÷һΣֹ
Ƶͷ˵ĲʿǷҪֱӽˮ֮УǲܵģֻнȡһЩȻһ
ǾȫߡѴֵ˵Ȼ֮ˮôãǰô࣬ҪȫߣԼò꣬ҲһȺƣⶫҪǽ磬ԻΪһǧ
ԣȴҡҡͷ֮ˮ̺Ϊĸ֮֮ǿǰĽ֮ˮô࣬ʲôʢŵģȡҲһ鷳
ľһЦϻûʢŽ֮ˮĶǾֻܳûʱ䣬ڴܼһһˣ
һ΢˸һ۵СƿͳУСƿͨɫҲ·Եþǳ
ɽ֮ȻУ֮֮ƻǿģҲɽԣҲ֮ˮȴ޷ȡɽһЩǰоһЩʢŽ֮ˮĶ
еƿ֮һ˵ƿרΪʢŽ֮ˮƶģƿҲԳһռ䣬ʹ࣬Եֵ֮ˮķ֮
óƿľȻЩ죬ȴҲ⣬ô˵ɽҲһĳһר֮ǿţ֮֮ƻǿģÿһɽӶѡǹڸ֮йصһЩɽɿ»ûв֪ģȻҲӦ֮
̴ߴٵǻϽװװװ٣ҿ
⻰˵ǰĽ֮ˮһǺ
ȴεҡҡͷƿȻʢŽ֮ˮΪʶ޷֮̽ˮУҲ޷䱻ƿȡֻܽƿŽ֮ˮУԶУ
⡭
Ѷʱɵۣʶ޷֮̽ˮУƿǶȥǻôȡƿڽ֮ˮУδؾֵ֮ܵˮǿ
÷סƿ
˭״
ûСҲδã
ľͻȻߵǰЦ԰ɣ
ҪӲ֮ˮķ֮
Ҳֻ취ˣ
ǺðɣҲǿʵǲУͷ
֪ľӹƿƿǴ򿪣ƿڴͳһɫУȻĿռ䲢С
ľڳ߶£ƿͻƽĽ֮ˮ
ơšѩѶ۾գһգĿţҲ֪ľǰӵʥ壬ֵ֮ܲܵˮƻ
ľڼɫˮʱͣһ£֮ͿûУûнһ
ľɫȴ͵һ䣬嶼΢΢һ£ڿˮԼֵȴĸܵڽ֮ˮ˲䣬־ǱкݺݵĻٳһ˺ۡ


1093 Ѫ
ϴľʹľ񶼾ҵĲţȴûջأڿתԪҪԴס֣ԪֻҪͻᱻǷ֮˺飬𲻵һá
ԪãͲԪľһɴӲ֮ˮƻ
ľǱ֮ˮûʲôż˸Ҳ鲻ȴһСгƽˮϣȻǽ֮ˮڲƿС
˺ܿͽĿȫתľϣľǿסϴľʹ廹ڲ΢΢Ҳż˿ǲû˵ֻۺǵĿš
̶ľ͸оԼϵѪѾȫ޳ֻʣ¹ˣǿȿɱѪǿ֮ܶ࣬ˮȻڲʴľȴоȸղźһЩ۵ľ˰ɣ
鲢û˶ûˮеĲ֣ѪѾȫ޳εķ֮Ȼʼ˳ŹϣʴľˮֱϵѪ⣬ȻЧˮôǿңڿƻľѪ⣬һ¶ǵɫĹ
ھľҪֱֻۼ룬ڸǱѪⱻ޳ʵһֱֻϵѪı֮ˮʴǳֻܲܲˮϵѪʴ𽥽ǵɫĹ¶żС
⡭šѩƺѵˢˢ䣬ֱÿһѪⱻһȫ޳ǾǱʩֻ̣֮ʹҲʲô˶ܵģľȴǿ־ʹŬάֲȻΪ˲Լġ
̲סӣ·ҪֱԼǿпƣеľֺ͵ȴô޷Ρ
ľˮֱ۵Ѫһı룬¶ĵɫҲԽԽ࣬ٶȲܿ죬ԶܺڳˮᲢۡ
ѪⱻʴֻۿɼľҲԷ֮в֮ˮеķ֮ʴѪͬʱһεķ֮Ȼֱʶ
Ǳεڽľʶ֮󣬾ͱһľԪ
ߡҶûа취ҵĵˣľԪһɫԪ֮⣬ͻȻȼܻ棬˲ͽԪЩʶȫ֮
ľʶǽ֮ˮԪʿʶȻͬӵǿķâľʶеĻ֮Ҽϻ𱾾Ϳ˽ýЩƵġ
ÿһ֮𶼻ڣֻӭϣٴ֮ײȼմһһϡ
һ̣ľԪ֮֮𣬾ǿȻɽ壬ڳܿ籩ϴ񣬲ңܽ亳
ľûоĬĬĳܣĬĬĽʶ֮̽̽ȥǽ֮ˮľ
֮ˮмȻֱӹԪȻ֮аŽԪԲŻʴƻͬʱܹԪֻ֮ˮеķâ̫¶ʶ޷̽룬ľȥдһ⹥ԼԪľԶԣɱȽʶ֮̽ˮ׶ˡ
ʶһ֮̽𣬾һľײľ֮оԼԴǱ˺ݺݵһ£ʶ̲סһ£ʶջǱɢ
ľȴһ㶼Ϊٴνʶ̽ʱҲ֮ǰĸܣ׼ͱȸղźôһЩûüܣľײ֮ϣڡ
֮ľͷһľ֮ڻ֮Ȼɢˣ֮滹ųľ΢Ǿһոɢȥڿʱɢȥֱɢȥ
֮ˮȻľȻ֮ڻΪϮܼϣҲ֮ľȿʼ΢ԽԽľڣľԽԽŨ
ܵľɴ಻ʶЩܿľרעɢ֮ΧĽԾ
ģľȻ·֮⻹һһϮҲԼֻڽ֮ˮУֱϵѪһļ٣ȫĳڸܽԾ֮С
ô£
ľʶڵżȻǲ֪ˣȴ֮ǰΪֱѪⱻʹ࣬ľһֱ΢΢ţֲȻֹͣˣľȫ·ϵʹҲʧһ
ܿľұϵѪ⻹һļ٣Ǿ˵ٰʹûʧľôôأ
ľСĺһ£ȴûеõκλشɫ̲סһ䡣
ɾҪľʱȴͻȻˣƽ㣬ھޣ
ʲôšѩƶɵ¶ŨŨľɣ£崦پʹ֮£廹ڲϵıʴľôȥޣ˵һûõ֮Ҳûзʲô滨ݣô;أ
һЦҲܸܵԪڿ״̬Ѿ֮ˣ
Ȼ֪ôģǻǲҪҶĺãһǸʲôȴǴĻǾǰ˵æˣ
ⶫһ֣һΣһλ᲻ỹĸ˵ˣǻǵȵȿɣ
⡭Ȼ֪˵ɻǾô̫˼ˣľԼΣ֮УȻȴ֮¶ˣ⻹֮治а
ѩ΢΢һЦҲ̫ģȻ֮ˮڲʴѪ⣬ܶȻбҪ飬ԼҲûһִ磬ǵžˣ
ֻεĵͷ֮һϿգЦҲ̫ʱ˰ɣѾǽĵˣʱҲֻʣ죬ڴ֮ǰθǻᱻϣ
Ҳûа취£ԴˣѩҲûа취ֻܿľԼˡ
һϮµĿһľǱϺ촽΢̣һΣҪˣֻǶ̶ʱ䣬Գɹɣ
šѩѺƶû˵ʲô˵۾ڹעľϵı仯Χûʲô޳ûǻеæ
ʱһһεĹȥľұϵѪҲһļ٣¶ǵɫĹ·ǽɫĳˮΪһ壬ֻǳˮһַâ⵭ɫĹһĪʥϢ
һǴʱ䣬ˮеҲѾʧ˵ƿѾװ˽֮ˮֻǳˮȴԵļ٣֪ƿ󣬻֮ˮ޾ľֱۻˮвó


1094 һ
ѩҲѾɢȥӰľͷǱϾֵطҪ֮ӰҪУڷ£ҲûбҪԱڱȽϺá
תۼ䣬ǰʱȥˣżͣһ죬볹뿪ҲʣһʱˣľȴûκѵļšƺѶΣֲҴ
һʱľұѾûһ˿Ѫ⣬ֻʣµɫĹǽ֮ˮķ֮˳ŹϣʴϵѪ⣬ȥһʱ䣬ľҰϵѪⶼȫʴɾǸʱҲ㳹ױˡ
ǳڵģĬһ̲ס쵰Ҳַʱ򣡡
Ҳŵľˣǳһľڷһ仯ֻͻȻһɫΣ˲ʧ֮ľϱʴѪͿʼ䶯ڲϵ޲˿ڡ
Ҳʱľ˫ͻȻƽ޲ȴһһûһұ۵ԼϿѪ⣬ɵİ˵лˡ
ǿ֮еС·ľĻ֦Ҷҡμ£ǻӦľĸл
ľ֮ƽĳˮȷƿѾװ֮Žֱ۴гûһѪֱۣҲûһ㷴Ӧ·Ǽֲ֡
ľƿǺ֮󣬲Żתһ̣ȴ͵һΣۿҪ˵
ǰƿǰ䱧סżʵô
ľܵеĽͱǼ䴫㣬ɵЦ
⻰һԱ߻ڵǵǾһ£ľǻЦݣһ뷨ȴҲȻסʧЦ
ߴҲǾһ£֮Ͼ͸һΣɲǼ䣬ͱһȡ˲һȭݺľĸֱӻɣȻ׹䡣
ȿȡľֱϵľʹʧֱƺĴһȭʹֱ졣
ľǱӵԹĿһߵƣѧ㣬Ұôæ˵ллˣ˶ԴԱʲô
˵쵰ٸҸһףҾ㣡
ľԾĸе˫֮紵վֱ壬ȴ֮ɫҲҡ
ľһβѵģҲЦ֣
ľƨƨߵߵǰƿݵУЩ֮ˮ㹻ѧʹõˣǿԵĻҲϹѧһЩɣӦвСĺô
㽻֪ôһֱӽƿת߿
ſһľұۣʵ𣿡
ۡң
Сǻãһ
ԣľֻһЦʱȴͻȻļϣЦ磬ϷҲϷˣ˵˵һʲô
ʲôϷ
ľҪȻĽͣͻȻܵϮÿҲ֪ǳźƣֻ̱죬ҲûȥŮһת˵ȻѾȥһˣջһģ
䣬ľʶ̽ʶΧŨĽԪҲ׷׶ǰһɫ⽣ɢϢȻϵ۷ʿͬǷâ¶
ܿĽԪˣšƺѵ΢΢һľ۵ĽԪǿ֮ǰѾǲͬնˡ
ľɫ⽣ɢȥȴ˵ѧҲһɣ
һΪұ޽һʲô
⻰ʵṳ֮̂żҲɷϵǣƿؽĸ֣ܹĽԪȻ
źѾͲУΪǱͲóĲǻܵһЩ֮ȴҲޣ֮ǰһ㾹ȻôԵĸı䣬ѵ˽֮򣿡
ԣľȴҡҡͷǵģ֮Ҳô׸ģֻһʱ䣬Ҵӽ֮ˮľ֮жԽЩһЩҲܸ׵֮ͽ֮֮仹кңԶľ룡
֮ˮľ𣿡ѶԴ˺ǻɣ֮ˮֲ壬ľ
еģֻǲǷֲ˵ģľԴҲûж˵ֻǲϣ֪֮ǰԼԪһ첻ϵĺըҪ֮Լ»ֲ
ˣ
ľһұۣô̵ʱϵѪѾȫֱָǵɫĹҲѾһ㱡Ѫ⣬ڿ䶯ȥ渽ڹϣüѡ
ľֻԪֱ֣Цõģò˶þȫָ
ô˻ᣬǻǼ·ɣʣһˣٵˣ
Ǻðɡ
ľƺ˼ڿգǳɫ֮󣬾ͳȺɽǰ֮ǰļ죬ǵٶȲ죬ڵһ죬Ҳֻܼǰ
Ƭ֮ڼٷеľǰдΪ뻹Զò֮£ֱӶͨ
ʶǴӰ죬ͨȴᣬεĿ˲Խ˽ֵ˫Ȼʿڽ֣ʿı˴˽֡
Ȼľһ˵һʱ䣬·ѾϵǰˣһΧۼ塢塢ħʮ˶Ѿ롣
ȻһҪһ澹ȻЩʿ˭õһţԼգӶʵӣϵ۷ʿ¶ܿջ
ҲΪջܴ󣬵¾ۼڴ˵ÿһ˶õÿһҲñ˵õǺԻңеڽ֣еԴֻҪ˿ͻ
콾µɢޣһ̣˭ҲûܴΧЩ˵Ƥӵ
ΪֻţñһӪҲǸԴС̣ӪĴ󳬼ò룬֮ǰ֮ͬΪΣ£ϻаеɢͬУһȺˣ˭õôͬЭ
ҲΪŵЩ˵ڻûֳһҸ֪ʲôʱһ
ľջĿ֮󣬾һ̾ǰ淢ţ콾ѾΧ˭ѵõ
šƺѶûжͨȥ鿴Ѿܴľ仰У뵽ôһˣô콾κҪ֣콾Ĺͬ


1095 ǰķ
ôҪϵУ
ľ˵ٶٴӣڵĵطǰ
硭ûа취ЩаȲ˵ԼòõҲľòãһַǳѵõǾǴһգԼãҲܽߵ˴һʿ˭ܶԴӶ¾ǿˣҲҪȡֲС
ľһ£˵ûһƲ磬Ƥӵ˵ϵʿһǿҲ⻹ӦУһᾡ֣
ľԼҪԼ·Ҫߣ߿вҪʮФС츳ܲھ͸ԪֻҪʱսռ⣬˿ɾδˣڶϵ۷壬һżܶϵ۷ʿż֮⣬ʮФҲܻ
ľʮФôǵĽŲͣϵ֮Ȼǵ츳ޣǾɾЧõģֻţҲ취Ū֡
䡭䡭䡭
ҵıըȺǿɽ֮ϵΧķսҲͻȻһ䣬ֵİ˸˶ֱǧɣҲûзԼӪôնԡ
ˣֱơҷӡħĦ졢ڻһ尽͡Lᡢͣİ˸콾
ΧļɽͷϣҲһӰͬʿУ콾ûг֣Ҳ콾ûг֣ͬˣǶڷ˴ˡ
˴콾ĽʱǸһ䣬սѾ˲ֹһΣм伸ÿ˶֣һȫ˵£콾Ӫͬ޷ֻ֣壬Ĭֲ֣Աˡ
ο壬ʮˣÿ˱֮콾ѷһ赲һûġ
ߵ쵶һԼһӪûѡκ֣ҲûȥκҪҿ塢廹嶼ˡ
һ˲䱬ǼٵһľӣҪݱܷâôܹӣ콾Уֻһͻ᳹һɥʧȻ
ʱ֣Ҳðеǲϴ˺ɨеľԵЩνˣҲ֪ǲ׷ûԼķˣôŸʲôͯӡ׹ˡ
˵λôˣʱޣȥʱǸͷǰ˵кöأ˵ǰǽ֮У˵ǹͯӣ˵֮Ϳһǰ֮յŨǽ·Ⱥɽ֮ĽŨҽǰɽȫڣͿǰ
İٱħŮīhЦһôȥ˵ǽ֮иأҲʡĺ˲ǣ
ͯӿֻʮĺͯģȴһ磬ҲƵȣҡҡȣЦȻһӪһ·ߵʲôԵҲúʹһǣ
Ȼ˴ҵĺҲԷֱֳӽٵ˭Ҳòǹƽ
ͯ⻰һЦͯ˵ɣΪ֪ûԼķݣŻ˵ĻԼòǴҶò͸ˡ
һƽ˭֪˵˵йӣǴżȻԼûзõ
ͯӵĿһۣѵлõ𣿡
ܵڵĳйӼ˵ɫ΢΢ڱ˿ʵˣڸ󳬼콾ǰ˵ľŴҪõĿԼڡ
ӵһЦڳÿҪõѰɣҾܵõҲֻЩ֮еһѣ˿ֻ̾ˣ
˵ţӵĿͲɵתһϣЦ´ӲȥȴÿһҪ˳֣ѵ²κ˵õ𣿡
һеȣòҲڣ֮иͲۣȴһֱԵĮӵĻҲûκβĮȻѵλҲһҲᣬΪ֪֮벻õܲܵõǾͿԼ
⻰ҲڱζвˣЩ콾ˣڳ콾ʮȣȻҲʵѷһһ⻰˵ĺû֪֮Ƶá
ⲻ仰ʮˣǼɢ޵ɫ΢΢һҪڵĳϲԣһʵҲͬСɵĻĻ˺ŭ֡
֮ķȻֵĿϷǶͲЩأ
ֻڳÿ˶ɵֳ£˭ûΪԼһǿĵˣء
ӪеİٱħŮīhͨӣû¶ʵòֻһתЦڵҶȥҲʲôýǸһ֣ʤߵõΣ
ԣ˵ɫһ֮ƾ˵»ûܹ˰ɣ
ϾⲻĶţĶţ֮ҲӣôܴԼǾӮˣ˭
īh鿴ǲĿǰ˵ȴе㲻ʺϡ
īh΢΢һЦ塢塢ʮĸӪÿӪսʤߵõ֮ôԼӪе˷䣬ǾԼˣ
Ļ취Ҳǲڳĳķ֮⣬Ϊսˣһ쵶һһǴӳֵڶûгֵĺ꣬īhĻǽֱų⣬˵ѰӪأ
ܵͶĿ⣬Ǻ΢΢һЦ⣬ҿžͺã
ûȤһĻشǸɴ֪࣬ûȤǶڼǸӪûȤ
ڽһų⣬ʮݵ˵Ҳûʲôֻ·ˣҪӮˣ˾˺аڸһˣҲܺ÷䡣
Ȼ϶࣬ЩĹϵҲ̫鷳
ӪͲˣɽӲ֮⣬Ĵ󳬼кüаɢޣĸĹϵôôֵܷĹ
ҿҲ̫鷳ֱӽ֮˶żų⣬ǸһЩ˵⻰ĲǱˣħ콾Ħ졣


1096 Ҫ
ĦĻһɢ޺ʮݵ˾ͷǳˬˣЩɢ޾ˣʮݵ˺аȻҲԶԶǳĳֻţħĴѣҪվ
ĦȻܸܵЩ˵飬ħڵӱ·ĶΪĦʵǷԼ⡣
飬һЩ˿ǷǳģغͶңƺͷ֮⣬жѩϹ㣬Ĵ콾һҲ콾Ƿīhȣֻһ콾ˣ̫֮ˡ
Ǻ̾ͿڵЩͲôĹ
Ħ쵭˵Ȼ塢塢ͬʱˣ˭õ˭ģ
˵壬Ǹ˼峬һһսгֻ֣֮֮֡
⻰һ˵ɫɵȻֻ֣֮һսҲпʵʹһ̾ܿɾǿģ壬ȴֻǴ˿̵Դ壬ҲǴƬչֳһʵ
˿̣ȥЩɢ޺ʮݵˣ򳬼֮콾콾ֻ̫ˣսĻ弸ûһʤ㡣
ɾʱһЦͻȻǲΪˣħҪˣ
ͻ˵ɫɵһǻûüʲô˲˿磬һӾͽ˶ڡ
ħ
˶ǰѣеĸƿڴΣǻ֮ܺγɵĿǵʶߣǵķȴʧǶڵλãеĸֱӹҲľǲǵλãǵĹȫǸط
ţ֮оʹһ𣬿˵Ķɵһ٣֮һҲ֪ʲôȻЩʿĹ׵
ɲǼ䣬ľӰͳǰԷ˶࣬ԼҲ٣ѡƺ͵ѩ˵ĳ֣ԽЩĹ¡
ľֱ־Ҫժ£ɾʱһӰͻȻӲֱӳľһȭ
īhľɫ΢䣬Ҳòת򣬻Ϊȭֱӭīhȭͷ
īhЦһħǵūҰ
ЦУ˵ȭͷںݺݵײһ𣬺˵嶼ֱӵˡ
īhʵḷ̌ƾеĽҲûʲô⣬ͣ£ԱͻȻһӰͬǺһȭƾȻīhҪǿ
ľһ˲ɽɫʾĻȭϡ
һҵĺľ֮о͵һ̵ˣұȸղ˵øԶͬˣľȣʤһˡ
ҲΪһľڿ˶Էģ̲סϹϡ
һΣľĳԾôû뵽ϹϣϹϵʵôǿϹԴ뿪ྩ֮ľҲûмŷʱϹ϶ûгֹһʮ꣬Լ磬վλãϹͬˡ
Ϲ΢΢һЦľ겻
ǺǡģҾˣīhЦһ̳
ʱһֻɫĺͻȻīhǰҲͬʱһϸϸ⡣
īh˫һȭӳ˲ǵײը죬˫ͬʱˡ
ţһڹȻӿϮǿֱȡľĦħ֮öˣЧͲôˣ
ħνгĵˣֶξ֮Ȼ콾һʱҲûа취ٻЩӦ֮Լں֮н硣
ĦĹֵͬʱľҲҲͻȻһɫ磬ĿͬľҲĦĹ
͡ɫʲôۣǽβ
黹û꣬ľϷҲȻһǿƣһɫƴȻ綼ƿľ
ͬʱľǰͺҲһƾ˵ĹϮǰһɫ⽣ϮŨҵķ̶ĺХ֮
һĻߣȴֻȼյܻ棬ֻ·һеľߡ
ͣ
콾ͬʱľҲǱأīhϹȫˣֵĺϻҲҪݱܷâο⹥ģǾ͸ǿȥˣ
ǿˣѩȴûУҪֵʱľȴͻȻڵѩˣԼ
ѩһ٣û˵ʲôͼ˿ȫľ
ǿľ鵭Įߵһ£콾ʵΣ
ɢ
֮γɵĿʧľҲѾһѳɽâͬʱΧ֮ҲֱʮɫĹ⽣֮¶䣬ͺеĽâںһ
ɲǼ䣬ľĳ޷Զڿ紵죬еĽâǱǣ㷭ǿķ֮
˲䣬ⱩǵĽâֱӽķƻľŭУն£ֱӽ˺ѣֱնǰǵ罣ϡ
У罣ֱɢ벻ǣľеĽâȻˮֱӺնûΪ֮ǰĺݺײκεͣ٣䣬ͺݺݵǵɫâϡ
һĺĦĵâӦɢľһҲ콾һâѾϮľҲýâӭˡ
ܵҲѾߵĹľ˲ԭʧȻƾǳǿٶֱӴ
ľٶ֮յһ㣬ΪҪľϣľôͻȻʧûа취ܣ˲ͺݺݵײһ
ɢɫβɣľڰɸ߿ճ֣ϿգûٶǲȥժЩ˶ѾΧǧ֮⣬ÿ˶ƴҪľ¾ҪЩ˿ըľõҲ˺ɱ
ľ⣬źƲǿٶ˲ľļϣСԴɨˣǺšƹϵܺãϾľãȻǵһʱվľһߡ
ѩûΣԱľһϣ
ľɫĮʲôղȺ콾ĹҲѪӿҲ¡


1097 콾
Χ˿ľͺܲͬˣ£ľȻܴӦԣ콾һǿı֮յĴ콾ϻ˵սֵľ׼ա
˿ľҲأڳЩ֮УȻ֪ħʵͬСɣֵȴûУơӺīhǺľҲֻǺܶݵĽӴһս
ϹϡһϹ㡢ѩźƶľ˽⣬Ҳԭʱ򣬶ڵľͬǴ󲿷Զţ̸˽⡣
˵ľŴӣȻ׷ɱľҲǵ꣬ȻǶľǿĺǿɻû뵽콾ĺΧľ˵Ӧ
ľĮɨΧһۣĿϹϣû뵽ô겻ϹϾȻΪһԱĳɾͣ
Ϲϵ˵ڱǿôԭ̤
ҲûʧôԽԽ˿͸ˣǲ֪ǲǻ統һѹеһ
ľһЦľΪԼѹеһԭˣɣǵıȣҲòȫǵıȣһҪȫ
Ϲߵ㻹Ǻ͵һᣬ˵Ҳûʲô壬Һ뿴ǲǻǲ񻰣
ˣľ᲻ܣѾʧܹܶΣ㾹Ȼܷµ飬Ȼǰͬˣ
ԣϹϻû˵Ϲ̿ڵľܱܲᵱ£ȥĶȥˣ
ϹҡҡͷСˣҺ飬޹أ
֮ϹϾͶľ˵ǷǷǣȻǣҸ׵ĴǸԲϹүү飬һҲϣΣҸף
ϹϺľ֮䲢ûгޣֻз
ľһϹϺϹ㣬Į΢΢һɣЦȻ˲СĽ֮ǷҲգǶԹҲգľűǣܺϹѧ㡢ϹүӻĽᣬһǲò˵ܲѹֵ걻֮Ϊ֮صĴڣ
⻰һϹϾüͷһ壬ߵѹֵô뽫㳹׸ϳྩǣûǼ£ҲܳΪѣǺ޲˳鼸£
Ҳѹ֣Ϲϱ콾ԭĳȸõһ˵Ľ֪ľһ˵̣ôܽܡ
Ϲ⻰ľҲһߣ㣬ҪǿϹѧķϣҾ͸úúýѵѵ㣡
ϹһǰһǾҿû
˭˭
ҶԹˣ˵ԣɻôĿЦϹ̲סȵ˵һǲ֮ĶԹҲգ뱩ԷҲգҸû˵ĵطԼڶС죡
ϹһȴҲûвϹӣ˻
ľҲû˵ʲôϹ֮ĶԹΪŷ֮ǰǷϹϽ⿪ĽᣬŷϾԼУϹ˵֮ûгޣֻзܳΪѣûд֣Ѿˣ˰Իܡ
˴ԭ֮⣬˶ľϹϺϹ֮Ĺϵǲ죬ϹϺϹĹϵȻǺܲϹľĹϵҲܺãľϹ֮ȴǺ޲ôֵӣǿ˴˲ˬ
˶ľϹ֮ĶԹҲ˽̫֮࣬ڵľ㻹һ˶ռ𣿡
ľ˵˵ˣҸҪ˵ģ
⻰һƶʱߣ˺Ͷռʲô
Ħһ㵹ͦ󷽵İܲܵõ
ľϷİ⣬Χǧ֮⣬ľЩ˵ʲôľٶȿ죬һҲ˵ĺɱֻƾľѺ͵ѩ»ֵǿɹҲԪˣΣûгֵĵطԪ˾ζſܻ
һ㣬ľûʮ콾Ĺʲô˶Ӳģ¾һǿ߶ֱӱ
Ƹղľǵ콾ĹǸǵȫһƶ½ֵĻľ¾ҪݱܷâӲ콾ôûǿֶΡ
֣ܲͿܲסˣ
һЦħȻǰưǿǻû̹Ǹᣡ
֮Ͷ˵ţҪվһ𣿡
ԣŵüʱ˵ʵľУϾһԱʵΨһӣܺãҲܺ
ſһľľû˵ֻǶ˵ͷ
һЦСʦ壬һԱľҹϵַͬһ㣬Ҳκһѡ⣡
ĻشҲо⣬Ͼľ£ľ֮ѡ⣬ѾΪѵĽǷҪ֮һѡֻὫϾ·ɣûһô᳹ľѣΪĵˡ
ֱӷɵǧ֮⣬ױԼٲǰ顣
һһţ˵ʩɽӣ֪Ҫѡ񣿡
ƻûĹ˼ɣǷϣɽĴ󳬼ֻվͬһӪһֱɽƽѡ⼸ŶɽһܴӰ졣
˳Ƹûκԥ˻ش֮Ҳɵǧ֮⣬ŲС
ţӪһЩˣͽĿתѩϹϣȻûпڣ˼ԲϹͶѩľҲкĹϵҲҪ̬һС
Ϲһô˾͹ˣǿžˣ
ĻشȻ˵ʲôϾغͶԼ飬ûб˲ķݣƺͷҲû˵ʲôҲҪϹͶѩȻĻµõĽϹ˺ľ֣ǺҾѡ
Ϲ˵Ҳԣ㽫Ƕų⣬ΧЩҪľֵҲ㹻ˣЩ˶ľûа취ټϹͶѩҲıʲôˡ
ľ΢΢һЦԼϵѺ͵ѩ˵ѡѩҲԱ߿ŰɣԼͿˣ
ԣ˲Ƿ绪Ӱߵʲô˼
Ҳߵ磬ǲǿң
ľЦˣ֪ǶԼӦǻ豣һʵΣտһֱûгأ


1098 Ѫ
ԣѩѵһѻɵĿһľӦ
Ȼ
ǺðɣߡѺ͵ѩҲܸɴľͳ˳˫˫źߡ
ǡڶ˵ĸɴ˳Щü
żͷõģҸȻ˵Ӧа취ӦԣǻҪһʵΣ٣
ﻹʲôΣ
һ죬ڶûж˲вΣ֣ǾпܲˣΪʲôڻƽ
˵ã鶼ûгأ
źƵɫһҲû˵ʲôĿȫľϡ
Ѻ͵ѩ˳Χ˺ǲ죬ǺôҲ콾ľȻæǶԼģǸûаΧ˷
Ϲϵɫȴ΢΢һľ˽⣬ԽΣʱ̣ľԽܷӱ󲻵ǰǣڿ»ǡ
ľܱ˿ԼΣŤͷһ˵ҲҪ𣿡
һԵĮ˵Ǻһսһκ֣
ľЦЦֵ֮Ϲأ
ϹЦЦ˵ҳ֣ǲ룿
㡭Ҳ֪ЩʵΣ
ģһһսһ֮ΣϹϵ˼ҲˣǾ˳
һĹ򣬳š֮⣬ضѩϹ˫˫˳쵶һϹ϶˳ĸ콾Ȼô˳ˣϹͶѩ˳ҲˣϾ˼˫йϵһ˳Ҳ⣬˼ѵĹϵϹǺľкĶԹȻҲ˳ѵΪǾ䲻֮Σ
˳ͻȻЦڣ̾ͺǧɡ
֮ǰЩ˵˳ҲˣΪЩ˶ǴԭģôҲͻȻ˳ˣҲû˵ħʲôϵ
ľԴ˶Щ⣬ɲԼ˸õ˲սˡ
Ц¥֮飬ĳô֮ܳΣأȻҲõĳҲ֪֮ȽϺã
ԣĹ¿΢΢Цô˵Ҳܳˣħ֮Уǵд֮飬ôҪǣ
׹Ҳ֮һЦĵѶ˵ˣҲ˳
ͯӽſڵȻҲ˳ħ㻯ķиɻƫƫ¶ţҲνˣڴǷƨĵģҺϲ˵꣬ͺߵĴɵֱӺǧɡ
⻰ȻףĹ¿͡׹аٱħŮīhǺͯӹἰ£Ĺ¿ͺͰ׹ɵһЦīhʧЦ
ľǺɫ˵Ҳ֪˵ʲôķǺķң
ͯҰҰ죬Ҳû˵ʲôڳ˶ѾźķħľҲûκ֤ݣľϣ˭Ҳûа취
Ĺ¿͡׹͹ͯӵʲôֱ˳Χ˾Ȳѡ
Լȴ˳ǺǣǿҪ֪ԼҲԼϣﻹҪħΪˣȫǵòʧ
Ҫ˳𣿡Ħֱӿѯʡһ˳Ҫ˳ľ͸ɴȫ˳
˳һĮ˲佫˵Ŀⶼȥǿ֮¶˾֮ɫľ
Ѫӡ˭Ҳû뵽а֮һѪӾȻҲѡ˳˭Ҳ벻ľ벻ѪߵаҲ벻
ΪΣаȵĿѪӡ
һɫѪӣɫԵĮȴûлشаӵĻǿľĮ˵ħǵʮݵµ
ԣľɫһȴǵͷܲǵǸطһͨСȴ⵽ѪӺʬӵѪϴҲԼЩ˵ԹˣԼŻѪϴ콣޺ϳһ˵Ⱦɱ
Ѫһʹ֮ɫǵһӵˣ
㡭ľҲ˵һζѣµЩ޹˲л˵һ֣ʱľҲû⣬ҪѪ˵Լ֡
ѪӿЦһûҾΪҵԵʣµ޹ɱûǣûӣȴΪǴ֣֮Ҫ㣬ЩԩҲĿɢȥΪѪϴѪɽȻ޷ָ𣬵ݶ飬һֱģӴЩ׿ڶ˵лл
˵ţѪӾͶľһ񣬷ĵĸмµϵľʳĸ̤֮󣬾ͳµϴĽеõһѪʯȴ׸ı˵Ͼˣ˴ŨصԹɱԴˣӵʱȴ֪飬ֱ֮ѪɽħѪϴһ´֪µѾһжˣ޷ֲź𣬻ĳޡ
֮ѪӾͼ˵Ϊаڵӣվа£ħĪ飬Ϊ㿪ڣԸ
аĿһѪӣջǰ̾һû˵ʲôħѪж˿Ҳѡɣ
ľҡͷһЦһ磬ЩĲлɢȥ֮ʱл㣬ǴûԹ㣬ѪӺʬҲѾõӦеĳͷЩҲ÷ˣЩĽǻŵʱ򣬻ȥûиıҲϣܷǶĽᣡ
Ѫӵɫϵı任ţǶľ˸мɵǼûз¹ûзǷݻں޺Ȼľһ㣬Ż˵ôһ
ʮ֮Ѫӳһľһлˣ
ľ΢΢һЦͶаǰ£ΪĵӣĸԵн죬ЩȪ֪ҲẬЦңǵһϣæ
˵һḰ𣡡
ľһԶ겻صʮݣҲ֪ʮݵЩǲǻ統һȻаǰĵӣʮȻҲǸ߸ϣϣܾ鷢
ģһǵµϵӣʮٷ飡
ľͷǾͺãҷЩһĻҽȷʱһɱ㣬ȥµд񣡡
µϵЩǰɶӳΪʵ͵λı仯úһĻľԲˡЩЦȪĴ֪Լһǡ
ɫһ¾


1099 սȺӢ
ľͷаڵѪӣҳ֣ҼˣԼ飬Ͳðæˣܶսͬܶս콾
ԣΧ˵ɫһ𣬾Ǹ󳬼콾Ҳ֣˵ľŴӺаڵӵɫȴأǿǶħʮָƣʱħϵ۷ʵսϵ飬һ棬˵ʱħԽսĸչֵ쾡£ܳҡ
Ѫû˵ʲôľͷ֮󣬾˿ˡ
ѪӺľĹϵúܶ˶е⣬Ѫӵ˳Ĺ¿Щ˵˳ľĵ˼һ֣ǿĵȴһû٣󳬼콾Ҳһû٣ľԵΣһ㶼ûм١
˿̳жŵ˫˵ĸоȴǹ죬Щ콾Χľû¶һĻҺһɰȻ·ǱΧڰˡ
ľɨһˣ˵һһ֣ľ㣡
⣬Ӳǲ֪ôش𣬾ø󳬼콾ǣǶԼĽȥԸһ绹ԼˣǵĽ޷İõȥ
Ҫһĳ֣˭ҲûаսʤľܣʲôԼľ޴ǽĻͱ΢΢ˡ
ʱǶһ·ĺͿڵֵܵ˵ͬʱ
Ȼʣ˼ҲףǾǸҪͬʱֶԸľ
ľ˵ֵܲܵҵ£ûǲҲɱһᣬֻҪˣǲܵõܵõϵ飡
Ȼ㶼˵ˣǲܣǹħĺ⣡
Цһֶ֮˵ħʵһ֣˭ҲûаսʤﵢʱԽ˵ԽΣգֲϲߣҹζ࣡
Դˣ˵ľŴȻᷴԣйӺӢӼǰͲľȥľԽ飬ǾԽϲ
󳬼콾ǲĿһ꣬ǳԼõľϵ飬ȴҲ˵Ļȴ˵Ӧ·ľ֮ʲôһ㣬ŻͲľڳûϵˡ
Щ˳ˣԵñ࣬Ҳ껰еĶ⡣
ľûȥֻ꣬ԳһЦһ˺ް
⻰˵ĵǺܶԣīhɷнµĵͷ
ǻڵʲôأֻҪɱң϶ļֵԶԶֻҪܵõ
ԣ̲סһЦħǰͲͬʱְɣ
ӻۣҲΨһĻᣬһ˷ʱ䣬Ҳûκʤ㣡
ߡ㵹Ű
ϹȴͻȻڵǲҪСһһһĻڳÿ˶ʤ㣬ܷӳǻһֵĺã
硭Ϲ̲ˣ֪ϹϺľжԹϹ㶼˳ˣǻ侮ʯô£
ϹЦЦ㲻õȻͲ˶һ֣ȻӦ֮ߣڰ
վʲô˵ǰ˴æˣ
ϹһЦҲͲ˵ʲôˣô˵ô˵⻰Ϲ㣬ֻš
ľͻȻһЦڿλԾ񰡣ȻҾһѡɣ
䣬ľȻ˲ԭʧڰ֮ǰ־ȥժ
ߡûʱȥʲôˣͬһʱ֣Ҹûʱȥȫչ˲䱬
֮ױƣ˻ܿƵһЩģǺһǧɵâ˲ڶľȻն¡
չָʵһַʽΪûзͷĲ룬ȫԼԪ֮ƿأԿʵĲ
󳬼콾ǣǵĵâֱӳԽϵ۷ʿܴﵽļޣȫ֮С
ŴӺаⷽҪһ츳ǱǺͳ콾ɲһûʱȥ۷ʱǺ콾ĲҲһ۾Ϳ˳
ǸıȻҲ콾Ҳ࣬˵ľŴӻҪʤһ㣬ҲһʿһˣҪԳȻħɷ֮
˵һûʱͷҲԼڵԪΪ㼯֮ɣҲó¶
ħɷơӵĴԪ֮ĦĴħħɷȶһЩһЩɷڻһʥ֮Ĵ׵ǵءˮ磬īhȴǷķ֮֮һĦĴħЩơ
尽͵ǽԵķ֮LȻ֮ǷˮӵڰͺLᣬ˫ѾɫУ׵ԨǸɢ콾һǿ㼯֮ɡ
Щ˲չ¶ǿҲǺܴ󣬾󲿷ֶԺȣľŴӺаӣҲܺһǿ
˵Щ˵ĹһʿĹĿֻһľ
ľЩ˳ֵͬʱֱӷ˲ժվɽۣɲǼΪһ壬½ɫɽΪһ壬ûѡ񷴻˫ڶȺСòˮ棬ұ˫ۡ
ղֱӽȡߣȷûʱֵ˵ĹֱҲҪ군
ľûܣ˿⣬ַʲô˼ľ˺һ֮Ҳֵ˵Ĺ
ξɣǵĹȴûκͣ٣ûиı䷽
ľ˫֮֮ͱ͸ˮһΧ˫ֵڶʣ졣
ɲǼ䣬˵Ĺȫľ͸ˮϣûеľҺ˵ɫҲʱ͵䣬ֻǵĹ͸ˮ֮󣬾ȻĪĻˮԱ߻
˵Ĺзִ磬ȻĿֻһЩҲȫԼĹ˵ĹǵĹĪ͵˵Ĺֱײһ𣬺ݺݵľײը졣
ǹ˹ƿûκεļôݺݵı˴ײǾ潻һǵʵ࣬ôײĽ˵嶼͵һÿеĹȫ˲


1100 Ϊƻľ
ҵıըֱӽľɽҲ飬ľվĵطǰұǵ͸ˮҲûܵκεӰ졣
ֻǳľµһɽʯ֮⣬ΧɽʯȫΪɻңҲľµһɽʯȫɽ룬ôľڿС
һ֮ľǱ֮ǰĶ˫ûͣ£˫Ҳû͸ˮҲڻʣ˺һϢҲڣ·վɽ֮ϣɽһ壬һ塣
ʲô˶𾪵Ŀľ͸ˮǶľֵЩ콾ЩûгֵˣɱľˣΪĵˣ˿̿ľӰ𾪡
ô˵һľûгַֻǽ˺һ״̬ôһصĶȫ˵Ĺж̫˼ˣϵʿӵеֶΡ
ǵȿڵȻҵĻ
ǺôҲǰβȻղʩչĻǿģҲܱӣľȴ·֪һӰ춼ûС
ĻҲ˵΢ɢȥһЩ̿ڵг֮ģûã
֮ġԣǴһǣ֮ĿɲоеģҲ츳һȾģǻĵˣֱǿǡ
̵ģ˵һҵĻôһ㷴ӦûУΪʧЧأǵһ
LŤͷ˵ţ֪ʲôֶΣôܽ˵Ĺȫж
ſЦһͲˣ֪ľһַѧܽ˵ĹжֻǷ˵ѧӦòһɣ
һ׵˵ƻľ
ԡǺԭ罻֣ӦúѧҲᣬΪžò飬ЩҾͲ֪ˣ
δء
ԣ˲ɵľȵĿһֻϸĿľ͸ˮţľȻƻľ㣬ѧзʽҲˣ
ǰ
ϸľ֮켣Σ
˵ŶٸгԾǽĿͶľϣʶˣϸ̽͸ˮÿһֹ켣
ȥľˮ֮Ļѣûʲôĵطŵʶˮ֮󣬾ͷ֮ȻôҲôйɣ·ͬˮڿÿһˮĹ켣ֻͬΪֱ仯ϸ΢۸𣬲úǻֻ۵Ĵѡ
ŵʶԽԽԾֻһ֮ķʽȻƻľѧʽһģһֻǸӸӣϸ£ӱʵĲ𣬾ƻľһ˵ΪľΪʩչƻľ
ǲϱ仯ɫһɵľ̾ûˣƻľ֮Ϊƻľ
žžžһͻȻ𣬾ȻǳϹ֮֡
һﻹ統һÿһζó벻ֶΣȻ֮ʩչѧⲻѧĸ⣬ж֮ľ׼ƣò˵һĳû治֮
֪Ҹ˰ɣǲǺĽǲǺܳݣǾ;Ľɣĳݰɣܵ𣡡ѽЦ
ЩֵˣǱľǳֶζ𾪣ھôһ˵ӲǱİ
ҾͲƻľжһУ
йһ˫ֿתۼ䣬ľϿһɴСƣųصƺȻ¡
ɲǼ䣬ƾľˮϣûеĺУǰƾȻҲôˮԱ߻·ȥһصɽϡ
ѾľջʶɨһйӣƻľȻǷѧȴǽǧ֮ӵµһѧ֮Ϊʩչ˷ѾǷѧķ룬ҪƳƻľԶ޷ȫжǿСǣڵһҲ޷ж
йӵɫ˱䣬ֻһû˵ʲôʵͲľôܷӳľ޷жǿ
ô˵ûһ취ˣ
Lֶ˵ţȻҲѧһ֪ôƳɣ
ԣ˵ɫһûвִ£ôҲһԱ˵ƽķҲа
ǿЦ̫ˣӵеѧִڣССѩҲжѧǵ֣˭ͬһѧûȣ˵ܽƻľӵ£ܽƻľӵһΣ
ֻ֮ʩչƻľ֮֮Ĺ켣ҶҲûֶ֮ƾ׼ԸӵĵزƳҲ
⻰һ˵ɫǱ˱䣬ͨƻľŶ޷Ƴ˷Ǹ֪ƻľʲôˣôƳ
ƻͷһǧ֮ĶѩʦãҲôΪ
ѩƵ˼Цһ˵ûҺСҲȷϵõѧʲôӳЧ֮ʩչҲᣬ֮ʩչҪƳƻľֻǿƳû
ҵҪֵܲܵħɷϮǸͻȻڣ֮оͼһڹ⣬ڼľ֮ʱͻһƬħɷһ㽫ľ֮ȫڡ
żŮɫ΢΢һ䣬ɫ΢ǿйֻܱľ֮жħɷɾͲܱжˡ
ҲΪħɷԵʣҲľҲͲ֪ħɷ֮ǲܽľ֮ʴֻʱȴ
Ǻɫħɷ֮һŷڵĺɫܿһʹԩгÿһ⸱˶̲ס΢΢ü
ˣɵĽĿϣӵħɷ֮ȴʵˣɾĬĬ֮ȴʶˣҪôһֱҪôǸͷˣǿߵĿԸ
˻ڲ²ʱǺɫͻȻˣֻǱƷħɷȻʼĪת·ʲôתĶǣħɷ֮Ҳʼת
ңħɷУҲܵһַϢ·һħɷת
һָץǻתħɷ͵һ٣ֻǳѣħɷ֮ٴοʼת·йεħɷòת


1101 һͨ򷨽ͨ
ҲܺôŬħɷҲħɷȶ֮£ֻܽħɷأ¶ľӰԭ͸֮ȴ˵ɫ
⵭ɫ֮Ȼŷ֮ȴҲǺǿԺ·ɫеķ֮ȣķ֮赲ħɷϮ֮й켣ǿдħɷתԼϮյºνħɷջء
֮ǰͬǣľ˫Ѿ֮ͣȴûһͣٵļ
һĻ˸ľǵôܿľ֮׼ƿصһղҪԪ֮ľ׼תֻƾʶˣɾ˵ֶαøӵӦ֡
ħƾһǿķֶΰ̲ס̾
šơѩϹ㡢һϹ⼸˵ȴ΢΢һǺйͬ㣬ȫԭ磬ȫ߳Լֵѧѧȫľˡ
ľΪĲ˼飬콾޼ƿʩ⼸˵γΪָһ˭˵ԽߣѧԽûãľʵ֤ѧͬսʤǿķ
ЩҲһ㣬Ҳ֮ʩչѧ֮Ҳܴﵽ벻ǿЧǹǷ
˾׼֮أ⼸˲ɵĿʼ˼⣬ƿ֮Ȼ飬Ҫ֮Ԫһÿһֱ仯˾׼Ŀǰǿʼ˼ôоľΪʲô
ʱڻһͻȻڵӷħʩ֮ţ˷Ӧûа취ƣֻҪ֮ܶ
֮
ɫһ֮͸ˣ֮ܶľľ粻κ˲Ƕ֮ľҲƳãǶǿ֣߳ھľԲǰľ˷ԻƳֻڸûʲôǿߡ
֮ơһĦĿⶼˢˢĿ˷ӣڱ˿ǲԣѩϹɫ΢΢һ䡣
Ӷü΢壬ǿҸʲôǶƳˣѵа
һ΢΢һЦ쾵ųܶסȻķֻ쾵ķƷû쾵ǰͬ쾵ĹЧػܶסħ֮
Ӱһһֱûж쾵ǲľ׷ϾϹľĹϵ
ߡڵҶ̨Ҳ֮Чնаħ֮һʦвҲоҶ̨ķƷֱƳħ֮˵ܶȻħҷأ
һɫ䣬˵Ҷ̨Ƿ򷨡аħ֮Чħ֮жǿӵг֮ģƶɮеķЧ
һħڵħУص½֣ȫǿɱ֮ѵƲħ֮
ưЦһҲû˵ʲôӵĲȴҲ⡣
ĦǵһЦҲڶħ˵ǿƳϲߣóǿķܲǿƳһδֻ֪е쾵ֻҪӽ֮סǳƳУ
ʵȻĦͻһķûչ¶Ƶ½ֿ¶棬ƾ˷ǿ߿⣬ǿ֮ϧһдۣδزǿƳľķһĦҲֻͬǲھͺķ̫ѡ
Զԣ쾵ĹЧͺõĶ࣬ǿȥƳҲ˷̫
ӻû˵ľͻȻ˫ۣɴ˺һУ֮Ҳûֹͣڻ
ľ΢΢һЦҵĲ뻹ûд֮ʩչƻľȻЧϵĺã
⻰˶ɵһ㶣Ū˰죬ľҲǲ֪᲻ЧֻΣ֮ʵԼĲ²ѣҪ󵨵˲
쵰ôƺżŮǰѣǱΪľʮİղŻôȻֻԣóɹˣҪʧܣǺֱǲ󣬲Ҳľ˵ʱֻȼˣ㡣
ľĿ֮ɨЦڿλûа취ˣĻħͲˣ
䣬Ȼ֣˷Ӧʱ䣬˲佫ժ£ɾս
ľһΪǴ˵ϣΪľٺսһû뵽ȻôɴཫȡߣЩֵŭǺ˾ֱӳˡ
һǿľȡűֹܳģһƾ˵Ľâ𣬲Ȼն䡣
Ħڳֵͬʱ̶Է˵ٲ֣ͳħ֮ˣ
ϻѾĿڴˣӰһ
ɻȷӱ̬ľȻЦһΪֻôһֶΣҲΪħ׸Ҿǿûƻľͬܰô
䣬ľ֮ȻʧҲֱӴԭʧʧһâ֮С
䡭䡭䡭ҵĺЩ˵Ĺȫľ·ɽϣٴνɸߵɽĨȥһء
ľȴѾڸ߿գѾһѳ˰ɽââ֮˾͸еնĪһ𣬶ľеĽâǺΪһ壬˺һұ˸Ӹ˺һ
ãҪ֮Ϊʩչѧ֮Ϲ˫һ̲סڵ
ϹȻħҪúøлǲǣû˸ҵѹôΣһһ
һͨ򷨽ͨҴƻľ̤һ磬Ǿͽһǽ
վҹǣǼʶһǳҹľеİɽâ˲䱩ǣȻ¡
֮ǰ˵նͬûôѵķâ˵ľһնƮ죬˲䣬еȻ䣬գ˼ɵľȫʧȡ֮һƬҹգǵ㷱ǣɲǼ䣬ЩǾȻ׹䣬һ¡
ǶľֵЩˣս֮żˣҲ·ǿҹĻ١
Щսеÿˣ޷ֱľĹ켣ֻ赲ЩǵĿֻûѧҪٷķǺѣȫʮǵĻסԼħѧǿҲƿ˵ķС


1102 
飡һٵУսݺύĽâȻȫʧ¶ľӰԭҲԭأֻÿⶼвͬķ
ľǽǺǿЩҲûһƲ磬ľֹʽȴڣľǽ˲佫Щ˵ķƣȻ޹ˡ
ܽˣЩ콾ǵɫȴѿôһ˹ȻֻܷأԿ
Щ콾ɫÿľҲǰΣԼ֮ΪʩչѧѧĹԲ㡣
ʵϣ֮ԻҲΪﻷ£֮֮УлԪĻȻĹ
ңԵҲƲ磬Щ콾˼ҶǳĵӣҪô׶Ը콾֮ˡ
޹ľȴûʧ˵Լֻƾ֮ʩչѧһ㣬ԼóȫսҪսʤЩ콾ҲԲһ׵顣
˷ĹҲˣ
ǸͻȻڣлڵĳͬһ˼ʮؾУľĹѾܺȣܺȡ
ľĿϣЦԭ㡭
ԣϵЦ֮ɫŨδ֪˭ɣ
ܹվÿһˣɶĬĬ֮ħгӵʵƿħɷ֮ˣֻһ
ûɣ
ͨľ
ľĻЩʿʱȻӵ콾ʵħɷ֮һ˾֮⣬ҵڶ
ЦУģʼ𽥱仯תۼ䣬ʹһ۵꣬һʶа꣬Ǿ˭
ħļԵͦãȫ˰ɣ
ľһЦѵɱ𣿡
Ҳδزܰɣ
ľǶ޷赲ȡѵ𣿡
֮ںǶţΪۼһ۷壬ֻʶһ¶ѣȻĻ̫ʺһָߵͣ
䣬ľתǰǱŨֵգĮ¿ôãҲ˰ɣ
ԣڳ˶ɵɫ΢䣬ˢˢĽĿͶԶƬյĽң֪ʱܵҲѱŨǣЩ˾Ȼڲ֪бˣֻЩǻһξ룬֮ǰĶţǲû⡣
ڷһ㣬ȴеˣǰ֮գѾȫռݣңûһ϶ǲԸϣҲò˵˶ˡ
ľĻ֮ԷĽȻʼɢ¶һɽ壬¶ɽ֮ľ˾ͿƬȺɽ߷壬ΰɽ·ص֧ΧеһУˡ
Щʿÿһǿ޴ɽ֮۵֮ÿ˵ɫ䡣
޴ɽۣ֮ȻһŹתľɸ߶ѣҲг˵ֱǰϸֳ֦Ҳ࣬ԵЩϡ裬ϡֻʮƬҶʹξǴʮƬҶϴ
Ȼ׳Сݣɸһֱɣ֮УһѴѾһ׺ɣıǨ
ɲûʲôĵطǶʮƬҶ̫ͬҶƬϳʹ˸֮⣬еɫûʥ
ʲôǽɫУȫһ࣬ǶʮƬҶ˵ۡ
£һӨ͸Բ龲Բ鱾ҲʱĻʹȴôԣԲڲǱһδ

顭
ɽ֮ϵ˶˲𾪣˸ֱӾǶĳ֣𾪡
Ĵڣ׼Լ㿴飬Ҳ̫⣬û뵽
ڴ˵еûʲôǹҶ̺֮һƬҶõĸشһͨҰޣҶܸ׿ǣе·Ҳ˳
һͨʿӵһƬҶ֮·пܱһЩ츳Ƿ֮˻Ҫ˳
ҶֱʿʵΪʿľΪܹʿԴĸ˵ӿŵĻչһ˵δ
һƽӹˣҶһøǿӵдﻹǲջ˾޿ɾҩˡ
һʷǷ֮ˣõһƬҶͽøӷǷδøӲ
ڳЩˣһ츳Ƿ֮ˣ󲿷ֶ콾֮һƬҶǵ壬Ҫ
ֱڳÿһ˶˳գҲ˶ѣҶ˳գֻʱ⣬ҽ֮·Ҳ̹࣬Ͳһȵˡ
ڿʱڳÿһ˶ıˣ֮ȫ¶˿֮ɫȣͱòҪˣרΪĸ󳬼콾ҲˣľԼ
ľǲںͬںԶԣΪǹغ
ɲǼĳĬ˾Ͱ಻סжĻȣ̾ͳȥҲֹһ
˾Ŵе¹ӡ۹ӡ͹ӡӡӢӵȶٳ֮⣬Ǹ콾ɢޣҲٳ˹ȥ
֮⣬ҲֹסеĻȡ
Ŵеĸ̲סüͷ壬ҲһʱȥǿɲΪô򵥣ȴû뵽ӢӼ˾Ȼô嶯ȻôˣҪֹҲѾˡ
ɲǿѹеĳ嶯ÿ˵϶̲ס¶ż֮ɫǻǵӢЩ˵֡
ֻľɫ䣬ǵĮл¶˼֮ɫ
һ֣ҲӢӼ˺Ǹɢ޵Ĳ࣬ٶϾͲһɢɽյһʹг֣ߡ
ɢ޼ûܵʱ䣬ֻܱܵĺһ壬ͬʱҲ͵ر仯һҺɫƬ˲両֣˫ֶצ
ĺƣûκãǽ䣬ͱƵǰ
ɢ޵ͺһצҺ˲ǵײУǽȴֱӽѪա
ɲǼ䣬һʹзɳҲֱӻһ׹䣬ճ֣ǵƾճǰûκ˫˫ʧ


1103 콾
콾䡭
ǰԶȫɫ䣬һ콾ɢޣôǿĨɱֱûһ㷴֮ĽβΪ֮𾪡
ʱӢҲѾɽͬΪɫǾȻûˣֱӳ
ʵȴҪп̫࣬ǵƾճ¹ǰ˲ײɲǼ䣬¹ϾһΣɢϢǳʿֵ֮ķ
ֻεĳֲûиıⳡУһѵ𣬹ʧĴ¹ϴһΣֱԪӤ
⼸𾪣ǵ˲ͳǰͬǿ쳣ͬӦҲͬҲʿķһ̣ǰմķȴĲһ
˵ҲӢӡ͹Ӻ۹⣬ǰֻԶҪߣǺεȵĲġ
˲ԥʱģƾճ۹ǰ֮ǰһٶ֮죬֮죬˸޷Ӧ޷ֵ
۹ӵ˲ӢӺ͹ӿʼ˺ˣһеĺˡ
ֻǵٶȻ죬ԺǵȣǸ޷֪ûĹ켣ûнֵ
䣬ƾճ͹ǰѾڼٺˣĽ⣬ͬɲǼ䣬û壬ûеʶ
͹ӵȴûΪӢȡʲôʱ䣬ɲǼ䣬ǵͳӢӵı˲ײӢϵķҲֻǽȴûܸı䣬Ĵ壬ʧ
һ߾ߴʬ壬һһܳȺ䣬Զ˵ɫֱ䣬ˣлһԺ콾ȴǷ׷ױɱһûЧķ
̺ܳһжڵʯ֮䣬ӵһɢʼǵͲƾ֣ÿһζɱһˣһ⣬һʧ֣̿νˮɴ䡣
һжתۼȫ˶ûпǵ⵽ʲô·Ǿһ磬޺ʵ֮û޼Ѱ
˿̣ӢӼ˵ʬȫɽ׹䣬Ⱥɽ֮ŨصĽɫУʧǸǻڴ˵ɽɺ֮ǰһɾڴˣƶֺǵɱӢ֮󣬾ȫʧ
ɽۺƽҲһջĵطУǾһ̶ѨһΣ֮أ̤Упܳ䡣
ÿ˵ҲҲһ֮ɫֻޱȵء
˵ľŴӣӢ˵ĳ嶯ȫŴҲֻʣˣʵνǴ󽵵ͣй˵ɲһϢֻǰҲãǳӢӼ˵ĳ嶯ҲãڶѾûˣҲ޷ıʲôˡ
ؾ֮еڣӵһߵʮ㣬콾ʼˡ
˶û˵·Ӫ˶ʼϢĿԴɨΧѩѶѾľߣͬصĿΧ
Ƶȿڵ¼ȻѾ֣ѵһ𣿡
ĳĬһƮʹдֲҾﲻΪǰǾͲõ𣿡
ңǴ˷ͬʱ޷ȷ˵λãĮ˵һȻǿĵ˲һᰴƵһڰʱ͵Ϯӵǿˣ˵вҲԱ
֮ǰΪ֣ڿΪβˣ˵ֵԶԶǿ飬ҲĶôҪ𣿡
Į֮УȴԹƻͳƻ˶֣Ҳ˵ԥ
˿Щ콾ǵȴֱӽǳӣҲǼƽǵʱ򣬵˻ǽһֵúúÿǵ飬ÿ˵ջܴ֪ǰΣգôпⱲӶĻˣҪǳ֣˭ܱ֤ԼΪһӢӣǿһǿߴķ޷赲Σգ˭ֵܵ
ߣ֮вû߾˳Ҳδذɡ
ʱľڿˣºôƿؽ֮İ׻ѵ¶û𣿡
ƾʲôô˵ǸĮеһ¶˵ľȡ
ûв´Ļ֮ǰֹһХǳԸְ֮ɣط˰׻֮⣬»벻ʲôǿĴڣ
׻ǽ֮ͬƿǿڣûһ׻ƿؽ֮۷ڡ
㻹ǲһ㣬Ҳʲôûҵߵôƽ𣿡
ǰ׻ֻҪɱǣʲôֶβҪСʧȡЧ𣿡
ĻľҲԶԣһƵǿˣСС֮⣬
ȻǶԸ֣Ҿ͸һ㶯
ǰ׻£˰֮ĽͿɢ¶պȺɽЩ֮⣬һɫӰ޾У˫չɵĽɫӥҲֻаƴСȸнŲȽƵĽǣվɽ۵ĽܣɽϵľߣҲɽ֮ɫзڵĽɽʸĽɫ򼣬ڽɫĽ롣
еڵȻҲгȺӵȺǽǾһȺĽϣԼĽɫ۷䣬Լȥĸֺ
ֱǴְ޻㼯ǷޣϣֻҪڴ飬ﶼܿɽľǧɣСֻаƴСʹСÿһ޵ƶǻʵϵ۷壬ÿһϵķ֮ǿ
˱Χľݺ𾪵ʱɽ£ͻȻһ⣬ڰͣ£һӵεĽɫ飬ǵСһ²ƣѷâ¶Ľ𽣣ǵıҲ˽һĵ̣Ƕӵһβֻ⻢βҲĽһ·ȫнɣȫ¶ǱУֱǳα
ЩαҲܶ࣬ǺΧЩɫȣһЩ飬ֻαѣֻΪɱ¾ڵǿ


1104 Զž
ţ˵Ҽ󷽶һɽ崫ҵĺɽ嶼ھҵ𶯣ʯϻ䣬˳ԾĿУɽȫȫıԼɵĽɫˣȫɫʯͷѻɣ޴˫˸ŽɫĹâɫϲӵŸǿķâûеĺأôվȺɽ֮䣬ɽ嶼޷סӴӰ
Զžˡ˵ĳ֣ٴɫ䡣
ԶžֻںʱֻʱԶžȫдɣӴϴ֮ǵٶܵ˺ܴƣͬȴױȵǿ󹥻ͷǰȴͬǲԶžˣǼȻΪ̬ͲܽԶž˻ޣһҲ߱Զž˵ǿ󹥻ͷ
Ҫ紿ԶžˣȻȫǻʵգֱʮһʬᲢˡ
ȥҪˣ
ΧЩ飬ȻδرȵʮһĽʬ࣬вȴҪö࣬ЩʬķȻû˵ǰЩƿؽ֮ȣһʮһֻнʬֶ࣬ȴܵһǰЩָĶУǾ˵ǵҲͬȻҪȵʮһĽʬѶԸĶࡣ
ҪǣռԶž֮⣬лһʱ͵ϮҸǿİ׻һֻ׻вͳΧЩ飬˵ôܲء
Զž˳֮ľȴȻȻ˷ٳ
ľȶʿɫ΢䣬ΧЩŭ𣬸ָ޺˷໥ӳ񷣬ȫ˹ƺƵǧ档
ľһ޶ˣھ˲붯Ҳòˡ
ֻǸǣЩ콾Ȼˢˢĳû˺ˡ
˵ĴӣаڵӣԼĹ¿ЩɢҲѡ񣬿ⲻľûˣΧѱȺްΧԼҪٺ˷ɢ»Σա
ôǰ壬ǲǾͻᰲȫһ㣬û֪Ҳ֪ϾǰǼȻ˾Ҫƴһѣֻܿˡ
ΧȺȻǼٳǱ˵ľ΢ԶһЩʱܶвԶžǲͬȫž޴ȭͷһǧɽӶ
Զž˵ĹѾ赲ǳǰľľֱۣм䣬ľֱĺ󷽡
мľˣ콾Ĺ¿ЩɢޣԼ˵ĴӣԶԣѪӺаӵλûҪǰһ㣬ֻǾ˵ֱǧɣͬڡ
Ĺ¿Щ˶ûеֵǼٳмЩ콾٣ҲûҪӲԶž˵Ĺ
䡭䡭䡭ҵĺͬʱ𣬶Զž˻еɽȻʯɡ
һನҲǺݺݵϣ˶ѾԼʵʵûܵʲô˺嶼׷ɳȥ
Щ콾һЩನĳӿٵĳǰЩɢޣǳ׷ֿ
һ֮Ĺ¿Щ˸ûκͣ٣ͼǰ塣
һգԶž˵һֱǻӳĹ¿Щˣľˣǽֱ˶ǰҪǰ潫˳¡
ܵϿմ޴ֱۣľȴͷû̧ûȥֵٶȴٴαǡ
ľûеֵΪ޴ֱϮ֮ǰЩ콾ͲˣעҪֱ۵סȥ·
ֱۣӿ壬ҲֱǸ壬ҪûֱԽ˶£ǰľ
硭һ˲伤һ⣬ľ޴ֱϣɲǼ䣬ǵͻ˿磬ֱӽֱ۸ǣٶ͵һ١
ͬʱֱӼһ⣬һɫõСLһɫõķˣͬʱ޴ֱϣը죬Ľɫʯ׹䣬ֱҲһȱڣûжѡ
콾ǿһȻûлٵֱۣɴ˾ܿԶž˵ǿ
ǵĹҲûЧٽֱۻһξ룬ҲʱˮͻȻ˦һ⣬˲ϷγһˮĻЩ׹ʯȫ¡
һߣ͸ӱѣûȥ赲޴ֱ۵Ľ䣬ѡֱӹҳֵֻƺĦ죬ֱֻӻ½֣缱ٶڼֱʱ϶ΪһǱǣ˲佫ֱۺһȱڡ
½ֵأĦҲͻȻһѺɫУƵǵƽǽ˲伤һǧɺâֱڱƺǸȱϣһҵĺ޴ֱۣȻնϡ
ϱԶž˲䣬ͻľʯ׹䡣
˲䵯һģϷһƬ̣翵̣ȴЩʯȫ¡
һ̣콾ǿʵţϵķǵʵӡ
һΣƺĦֵʵǿΪֱӶԼǿһٳɹ弸˵ı־Ҫһǻûж÷Եʡ
ȣʹ÷Ϊ壬ûǿķ꣬ҲһǿҪԡ
Ӫм䣬ϹϡһˣȻͬ·ˣֻǺ֮жϾѣǡ˫м䣬Ҳǲó֣ͳԶž˵ء
ȣһЩ˾ͲˣǵλñͿ󣬾֮ǰһ㣬ǵλþ͸ˣɼǰ壬ں湥Զž˲ܲʣֵ
Ĺ¿ЩҲ˵ǵʵУֻ˵ǵ̫ãҪִĵط±úܲ˳ˡ
ǰľͬҲ˳ԭ󷽵ЩαҲѾǰֱӳ˹ľҪǰֻгһѪ·С
˫뻹ǧɵʱľҲڳ֣һǧɽâΧҲƾճֶʮ⽣˲뽣âܣҲһƷǰڶαն¡
ľû뵽ǣЩαͬʱֱ֮ն£һɫâôֶ罣һӵĿȴֻһľնǵâ
ľһʿһԷҲȫǻʵϵ۷壬ǿĽǵĹҪȾϵ۷ʿҪǿҪǵ㹻ࡣ


1105 ѧ֮
ǧϰٵĽâȺľĽâײνúܲס˶أľһܺô๥⣬̶һľâϵͱĴЩαɢЩαնĽâȻҲ˴룬һСļľȻѾܺ͸ղȣɺôٵء
ǿľҲòа̾ЩαĹʽֱǽЩ˵õ̶ȵľۼӣŻȡ˳
ֻԲǰ̾ʱľ˲˺һ֮㼯֮һΪʩչƻľ֮ҲֻˣҲӲЩӭĽâ
һâ˲䵽ľ֮ϣײУЩâıˮһֽâľײը󲿷Ǳ֮֮󣬾ͳľ󷽼ȥ
ľʲôûУҲˣľ콾ľǽһâܹЩ˾ͲˣǱϾûľ
콾ɫ΢Ҳֻ֣ܳ⽣âѾٺܶ࣬ǵҲ࣬Ҳʲô˺޷赲ǵĲ
ûô򵥣Щâ׷״ľ⻬ͬʱǰЩαٴˢˢնһâֶ֮ͬǰһһƬɫ
ľ֪ԼӲҲɴ಻ٹһά֮Щɫâ£һУľٶһ㲻ͣô˳Ĵӽɫ֮г˿ɾûôˡ
ǧϵ۷һľҲӲЩͬܣûѡֻ֣ӭϮĽɫꡣ
䡭һը콾һֱ֣ӾͽɫĻĽԼҲĴನг
ֻǵȴǵĲʲôգһĽɫϮ
һĻ˵ɫѿˣЩαžǹľģľȴһûܵӰ죬ԼЩȫ£ˮƸɵúá
ġ˵ѧܷ𣿡
һŤͷͶߵ˵ţͷƻľ˵˵ʱҲúоо
䣬˫־һ׺ӰŷˮϢֱӳӭĽɫꡣ
ſЦһ⵹ûʲô⣬ֻҪľһ¾ͺˣ
Ѳѣоо˵ǿľֿƾԷôܲĶܲܳɹҲֻԹ֪
ߵֵͬʱ֮λ˲һһ˲⾪磬ɲǼȫʧǰĽɫȴնһͨ
ǡ콾ɵ΢΢һһٶȾˣôǿ
εӪеźӪеĶѩϹͬʱȳǺһĽӴ࣬һֶΰεҲ֪ܲ
Ҳֻаε˿ٵĹӵгǿıǵ֮꣬ͬ£ľ԰εҲû̫õİ취ֱֻӶ˺һ
ͬʱһҲϹҲͻȻһѳвһɫǰţ˲ǰĽĴ죬ɲǼ䣬ɫʹӽƮɢϹԼҲѾȻͨɡ
޹ѩϹ㾪һǺϹһ𳤴ģҲһδֽŷִϹƲһΡ
Ƿ˵ѧ˺ǾȣǸֱ˳
쵶һİεųǿٶȺͱϹϵ޹ԵƮݣȴ¶
ԡ
Ϲù޹֮󣬲ɵһЦľһŰȻ뵽ְ취˵֮ѧʩչѧȻǳף
ԣһǵĮҲɵ¶Цݣûпľ֮תƻľҲ޷İε
˵εھϵİεǵķѧεԴ̤鲢ƿ֮֮󣬷ѧûʲôˣ֮ǰյϣٶɺܿ죬ľҪһ㣬ǻİε
ϹϺһĻ콾˵ĪԣǶšϹ㡢ѩ˵ȫͬˡ
ϹʵѵҲľһ𣿡
֮תҪ֮ľ׼ƿأϹϺһţҲӦôһ
Ϲ΢΢һЦľһѣȴΪһѣǻܵʶ֮ѧ֮覴ڣ
лҪúооˣ
ڼ˵̶ʱһǵصĽɫϮɾʱȴͻȻһϢ˺һ
ɲǼ䣬Ƶĳ޷Զһâ˸Χ֮ҲӿţЩâͻһõĹ֮֮Ȼǹ˸˲ǰĽٵĽӪǰĽ꾹Ȼȫɨһգ˿̣ƵҲѾ嵽ǹУ֮ǹȻٴûĳ֮С
ŵһᣡϹͶѩУϣǾǰƴְ֮£ôܲʶ
˵Ƿѧˣһ̾ҲǶνķѧŨȤ
涼Ű
ǱҲһײЦݣǿİֶΣɽӣ°ѾˣϵİȫɷĹǲ㣬ҵİ취ܲϲá
콾֮飬ľȻҲڿûǸ˼ȥܣϮ֮ڳЩα֮УҲʼЩ˵Ľɱ
ľǲŲʣֻά֮ƻľ֮Χ͹
ľĴ룬ⱾУҲ̷ɧңЩαĹľϣͻᱻǿиı乥켣ͬײ
ǧαȻ޷赲ľΪΧα̫࣬ԵЩӵľĻңԵøӴ粽УٻӰľٶȡ
ʱľͷΧѾӿĽɫŨѾڣ˷㼯
ٵˣľٶȻӣͿֱ֮ײ֮Щα׷ױ׷ɳȥ
ɾľոմЩα֮гʱȴΧͻȻ˵ɫⲻЩɫŨձ˽ɫһɢŨصĽԵķ


1106 ׻֮
á仯ľʱɫ䣬û˱ֱ仯ζʲôˡ
еķ֮ǣľֱ֮һ٣ľ֮ƿصȷܾ׼ԽĿͲôǿˣ֮ǰȻҲкǿķ֮Ϊڽ֮ˮеһҲƿ֮еĽķǣľ׼ƶʱҡ
ʱһƾճֱ֣ľ֮ϣ𣬽ʧľ֮Ҳɢ
ľҲ̲סƺһЩֻ֮ȫԼʶƣڱǿлɢʶҲ⵽һĴˡ
ľصɽɫգֻ׻ӵнԪı֣Ҳĵ飬Ƿˡ
ľ˫ֿٶ˲һģֱûԼϣ֮ȼܻ棬ҲֱӴϵڽϵ۷壬֮һ֮Ҳࡣ
Χ֮֮ûлԪľڿ޾ԪֻҪɽˮгȡԪתɻ棬ܱ֤ͬʵֻǲܵԪʵвСӰ졣
ľЩ󷽾ȻϮĽâЩαĹһľûг֣ƾճһֻֻõĺȻձǿɨķ˲佫Щâȫû
ನ٣ľȻǰ壬ٶȱ֮ǰĳ
նǵִг֣ľҲȻ֣һ潣â˲ӭȥ䣬߾ҵײһ𣬽ʧľҲݺ׷ɣһƺߡ
ľǵ˰׻ϮȴҲ׷ɰɣľԶһ㡣
ҲʱͻȻһǿƣһ֮ϢУ֮ԱܣЩαеıֱӴݻ٣еıݺ׷ɣɲǼ䣬콾ǰαͱɨһա
콾ȫҲʶĲãҾʱ䣬ڶ޴ҲѾϮǽɫУЩ޵ʵٵõǿʱǾԼЦˡ
ľڿǹܲô࣬ͣµͬʱٴγķȥǵƾճǰֵͬʱľȻƣûѡӲ
ǵҲˮתƷǵľǰٶ֮죬֮һ㶼ľ
֮£ľֻٴնһҵĺ𣬽âɢʧľİһƺߵɶ

׻ľľӵнԪٶȲӵͨľҪĹҪľ٣ľܵ¾Ѿܲˣ뽫Է˼ܡ
ǲܳư׻ľҪõ飬õҶҲܣôȥľ˵ֻԽԽܲѡ
һӥһ޴Ӱ˲ϮǰɴСĽӥǿķֱľ
ֻǽɫֵķΧ֮ϵƻڿӣȻҪյơ
ľһг˲һǧɻ潣â𣬶Žӥն£˲ײҵĺУӥ̷һƮ䣬ӴľնѣǲԪƮ䡣
ɾʱǵٴƾճֵ֣ľһûȫɢȥ֮Ϯľûʱȥֵ
һ˲ֱ֣Ӻײһ𣬺𣬽ʧֱӵɶأײľ
ȿȡǿ
ѡľɫ䣬еɵĴʧɫ
ѳϵë伸û˺ҡҡͷû£׻ĲӲ
˵ţоҵĿԼȻһɲСĴˡ
Ҳû취飬׻ľ籾ͱߣƿصĻǽԪ̶ȵķӣ֮ѵĻ֮ȴ⵽̶ȵ˳֮£ܵһѾܲˡ
ľŭһ𡭡
ĻڵԪӿ˲仯ܻ棬תۼ䣬һƬǧɵĻ𺣾Ȼγɣⲻֻۣ֮ԪĿչ֣ԪΪ档
硭
һȣէ𣬾ܻ棬˲γһǧɴСľ޴򣬽ľӰȫڣΧĽɫȫ赲⡣
ľһΣûú֮Ӱˣֻǽ˷ϣԼΧ֮ǽ֮κ˶޷Ϣжľ֡
γɣȴû赲Χ޵Ĺֻ΢΢һ֮󣬾Ͳһеĳ֮Уǽ֮󣬾ʧȥи֪
֮ȴǵľѺ͵ѩϮɱӲ׻ЩԸЩϵ۷Ľޣǻڻ¡
һɫڻ֮п֮κν޶޷赲ǿƻֱӱ壬ԪƮ䡣
ѩͬӵǿƻƽİɫÿһγ֣ἤϸϸ磬ȻֱӾͽ޵飬һըЩը
Щɫޱǽľȫǻ棬˽ǳеʱ򣬾Ѿ⵽ܴӰ죬ûнԪļӳ֣ǳġ
ľǧɻǰΧڶҲڲϵĳ룬вк𣬺ηȥ޻أһ̲š
ͺ콾սڶ޵ĳȣƽ࣬˿콾ҲѾȺΧ޵Χ֮£ҲǸͨԼǿʵӵ쾡£ҺЩ޲ûѪҲѪ֮壬һѪɵѪȳ档
Щ콾ȣ޵Ȼܶ࣬ԲЩ콾Ķ֣ҲΪ޵̫࣬Ҳʱǰٶȡ
ڵɽΧѾռݣЩȺУսһǧɴСҼתĻȺȼգڲϵǰ
ΧޣǷɶ˻һĲͶڻ֮УвϴһЩҲܻųȥҺеѩѵĲϻɱЩûľάֵĻ򼷱֮ҲԼת
ľǧ֮⣬콾ڵĵڶսǺľ֮ľֻǧɣǧɷΧڿޣЩ콾һܽǧɾͨǻûгȥֱӿûǧɾҲô׾ܿԽġ


1107 콣˽
ڶսǧ⣬Ĺ¿ͼڵĵվˣͬó˻Щ콾ڵĵڶսǵˣʵв磬Ҫ޵İΧȻء
˵ϷҲĸޣͬǰ̵ĸ幥˵ڵ˲ǰľĹ¿ЩˣǶѾȫŰΧҾˡ
һĻХȻ֮Щηڶ޾Ȼֹ̾ͣ˹ɢ¶˵Ӱ
ľ⻹Ǹǧɻڼת콾Ĺ¿Щ˵ɫȴ쳣أÿ˵϶һĲ԰ףȻڸղһǿ֮УǵҲء
޵ͻȻȥҲ̲ס¶˲֮ɫǿϿյ֮ÿ˵ɫ˲䡣
ԭĸѾȫȥ˵ǧɸ߿գѾǴɫŨǣЩ֮УһӰΣ˫ȴȫǽУǸղųֹα
ֻһΣα࣬ڽ֮У콫鲻֪١
𾪵ǣΧ޵ȥҲ¶һαӰķˣڳ˵ûαĳ֣ϷΧķѾαΧڵ˾ǴǧΧ֮У֮
ЩαγɵİΧȦһֻ޵ʱΧϷαͬʱ֣ɫâ˸һǿĽâն䣬֮ǰЩαնĽâȣЩ˵Ĺǿһ㣬һâֻɳСҲ͸ܼ˷˾ǿ
áˢˢȫɫ
Ĵͬʱ˫ɲǼ䣬ÿжһģֱɢŵػˮ˲ںһ֮һʵĹ־ͽĸīhȫڡ
尽ͺLҲͬʱ֮ʹӶ˿ƮһýһûҲ˲ܣһɷĹȻγɣǶ˺ǡڡ
ͬʱ콾ƺͷҲֱ֮Ӱ̲ںһ𣬽Ƕ˼ߵϹ㡢ѩڡ
ɽƣڻһħĦǷֱסƵĻ֮ȻγһСҴŷ֮
ĦħƣһƮֻǴħγɣûħɷŨصĸ
һϷǳһҶڻתͬʱһƬƬõĽɫƮ䣬令УⲻķķҶӵеĻ֮Ч
ӿħɷһ㼯γһɫװķ
ϹƤǸһɫķģϾȻɢһç֮·һֻľޣ˫۶ȫ˺ɫ
һȴûκηֻǽȴһʿֵĵȣҪһҡ
Ĺ¿ЩҲԼǿʱ׼
ЩȻ뷽跨÷ǿɲԼ򣬱Ҫʱ̣ǻʱ
Ľ꣬ÿһ൱ϵ۷ʿһÿһâֻɳýâܼ˵ĹܻһĽâĽâɻϣ˲佫ϮĽâȫûȫܹһεĺ
˷Ľ꣬˲ͽ˶ȫûһǿҲڶţһĺ𣬽һĹȫʧеıǿƻе϶ɢ
ۡۡ
콣ɢ֮һѪڶȺֻڳÿһ˶Ѫеһ㣬Ѫڶϻһ˿ڡ
ƺͷʩչķֱӱǿƻ֮£ͬʱѪϹͶѩ
ƺĦҲˣǵķҲǿƻҲˣûȫסϮĽâͬɡ
Զԣһֻɫ͵һףͷľҶâһЩҲ
һ࣬Ѫ϶һ˿ڣϹϵȴǺõöֻ࣬ɫЩ԰ףЩȴϲ˿ڡ
ǣĹ¿ǱߵҪǱĶ࣬ÿ˶ǵѪɫ԰ףÿҲһ˿ڣڶ
ٿľǱߵҪ˺ܶ࣬ĻѾ٣Ļ滹ȼգ˿̵״ΣӰҲܿҲء
ɲǵһѾܴҪմȥȴ˵ֻ
˵ķܿһǿߵĹЩαĹϵ۷壬һϵ۷ʿһɲһǿߵĹడҲһĶ࣬һ־ǳǧǿ󹥻˵ˣʿֱӱɱ
ûκԥͷϻЩαٴ֣ɾʱͻȻһֻβӰβ趯˫̹˸޵ԨһУǾβĻúͫ
û뵽ǣúͫĳֻ֣Щα΢ͣһ£ֱ֮۾ȫһâ֡
ôûãźͬʱǾβĻǵʮһЩʬܵӰ죬ɱôȴһöûˡ
𾪣˶ɫ䣬ڱϾʲôʱôǰᣬΪŵĻúͫӰ쵽ЩαԼлͻΧǿĻҲʧЧܲɫ
ʱľȴͻȻڣţҪûˣЩ˾ʬһֻһǸ𲻵κӰ죡
ջػæľڸô죿
ľͷһˣӡ
⻰ɫǲԸϣҲò˵ڵĴֻӣҲֻӡ
أ
ľûлشֻΧαѾٴնһĽâǵصϮ
ȺɽУӡ
ľһϵĻȻתͺ֮ǰ֮ʩչƻľֻ֮ͬǰֻ֮ǻ档
ͬʱһǧɻ潣âͳ𣬶ǰǿն¡
һĻףľûҪӵĴ㣬ȴãҪ
Ǻ˷׷£Ⱥɽ֮С
ľžһûü˵ʲôǾһѽסǿгȺɽ֮С
ϹҲǱǿߣѩǱסٳ·ȺɽС


1108 콾
ƲǲľİΣڵģԸѡš
ЩڿеʱǱ˴˷ֿڳȺɽ֮УԾľۼһôиӦܷɢһЩ˵עǷֿĻԼԵĵɲ٣ֻԼԣ˭ʵ̫ࡣ
ȫȺɽ֮к󣬴ϿµĽ꣬еļ׷еֱɽϣʯ׹䡣
ֱӳɽ£ֱŵУһȺɽмٱڵȺ˵ϿգҲѾ׷αռ˵ϿգһնĽꡣ
ûбΧⱡֵɽзɳۣٶӰ죬ҲϷЩαԴ콣꣬ҲǲǿӲܱܾͱܣʵǱܲٵֵһ
ӵҲô˳콣£㱻֮յıܹЩâҪôֱӺڵϣҪôɽɽϣ𣬴ըѵʯĩһϮˡ
ĺ֮ϷЩαĹȻͻȻı䷽򣬾Ȼȫǰһɽ壬콣âͬʱɽİɽɽֱϣǧɵɽ֮㵹
áڱӵ˶ʱɫ䣬ֻӴɽ͵ԼǰԼ·ȫ
ǰľȻϹƣǶƿؽ콾ܵӰҲСٶȻҪ˿ôһ㣬Ǿ޴ɽĵҲ֡
̧־һɽɫâȻն䣬ֱӽӴɽնϣʯһͨ
Ϲ㲢ûгֻ֣Ͻɫ˸γһɳĽɫâ¶ôֱӺֱײǵǰɽ壬Ǳķɵʯ޷赲ĽŲ
˳ɽ֮ǰɽȻ˷ֲ棬һʮ·һɽ˵Ҳûʲô壬ʮؾҲûг·ԣӶһֻҪһ죬ȵһ֮ڵˡ
ǵ˽ʮ·ڰɽ֮УҪǰʱԱһɽͻȻ޴ĺһӴֱ۾ʹˡ
ͬʱҲͬʱ޴ӰһֱǰҪǰĵ·һ˵ĺ󷽣ȥ·
޴ֱ۵ͻȻϮֱնˣҪͣˣǾֻ蹥ԼһֱۣǰĻǾͲȷˣҶȻûлȥˡ
Զžˡȫɫ䣬Զž˵Ϯ̫⡣
ǰƺϹԼļ콾٣ǰǸֱ֮ǰȥ
콾Ȼת򣬳ɽ
ϹϡһԼĹ¿ЩɢޣʮݵļˣҲûϣֱȥˣǺҲȻת򣬳Ҳɽ
䡭ͬʱȴûһˣҲɢ콾ֱ콾ϹЩң׷ֿ
յԶžҲɽг֣Ҳֳ·׷ˣͬʱеЩαҲǱ·׷ˡ
Щ뿪֮Ͼͳޣ˿·ֱӵˣǺҲ·׷ķķдΪں׷׷ˣǾֻƿƵ˵ǰ档
һηֱӵĽ׻ֻԼ֪ˣֵһ֮ڵĵ֮䣬ǵʵˡ
ٹľȺɽ֮кնǧɽâҲǰڶαǿƻɢΧαĽâȫϡ
ƻľϾû֮ļӳ֣Ͳ٣ϮĽâʵ̫࣬ϵÿһطһƻľЧʹֱ޴ж
ҵĺľĻ沢ûϨ𣬵ǱݺݵĻ䣬ֱ·ɽϣڵ£ɽһȱڡ
ûô׽Щαûκͣ٣ٴնһâ콣ٴ£ȫɽϡ
ҵĺУɽһأľӰȴڰ֣Ȼһûʵʵڵϡ
硭ľһԲ֮Ȼ˿磬Լڣ󲿷ֵαڡ
ţ֮Уʹһֻ֮ǳһӰͿٴӿгòͣնһâ
Ľâô֮У֮γɵĿܽʶҲӵв˺֮ЩնĽâʶƣҲǿγɵ˺֮ͽģЩαҲ֪ľ׼ȷλãֻýâſը
ЩâǺܶ࣬ĿȴľһˣɴСĿ磬һâͻɢľҲͬʱнâĺѹȻǼ̫̫࣬ڶལâĿըɽ硣
ǺľʹɴСĿֿʼڵĵطǰڶαҲԸ֣Ǿֻ·ϵն콣â֮УÿһζɾҵĺըҲΣɲɢɲľӰ
Ƭнǧ֮ЩαĹȴͻȻֹͣȫϿգڽɫŨ£콫䲻
ʱڿǰУƾճһֻֻаɴСİ׻ȫѩףһɫͷְǽɫʥ
׻һ֣ͷһͺ𣬿ûʲôΧֱӱ˽ɫĽɫŨҲķӿתۼ䣬ͽɴСĿ糹װΧڲ롣
ľܴ֮ſǰУΪʶܵǰ֮ΪԼãڿΧնѾŨصĽԪռݣҲ֮ͱ֮γɵĿҲУֻסɷԲ
ֻΧĽԪ̫Ũңа׻Ԫļӳ֣ڲϵѹķΧٶеɳҲὫľƳ
ҺؾʿҲ˺ѿռ䣬׻Ըľĺֻ֮Ӽ򵥡
Ȼֻ׻ǲôĽУβһӣһǧɽȻ֣ǿƾҪ֮ǰޣ·Ҫն˺ѿ˲ɴСĿϻ
εķ磬Ҳǿնѣһ屻мն֮ΧĽɫŨͷӵ޴ѿڡ
ȫ֮ʱһĿֱɢֻʣһ뻹ںХ
׻ĿһۣͻȻڵԼ


1109 顪
͸´ݣľǺХֱɢ¶ֵľ
ɢȥΧĽҲûӿľǿɢ
׻ľһۣ˵ܴߣԼȴӣֻҲŲȥ׷ɱǣǵ˵ãĴǷǳĲð
ԴˣľҲǲ÷񣬾ûҲҪǣư׻УȻĻһӵĽһ˲ϱ׻ɱ֮ǰһǿķӢӼˣڰ׻ǰҲӲѱɱĽ֣ǿĵˣҲòȥ
˵ľԲںšѩϹƵİȫò⣬źͶѩãҶ˶óʵҲѹƣǰ׻ͻȻϮǣǶϵعٺСӻ壬ҲǱɱĽ
ԶԣϹƵһ㣬ò˵׻ʵɳԽǣ԰׻ǵĴŶ˺ö١
ľΪ飬Ϊżˣòǣס׻޷ȥ׷ɱˣԼǾֻΪˡ
Ϊһ𣿡
ѵ㻹Ϊܻ뿪𣿡
ʵܲ츳ҪˣϾֻϵԺ츳ûãûʵʵڵʵһжȻ
ľĮڣҲδذɣľߵ죬Σղ֪٣ֱɻĺúõģһΣͬȫˣ
ţŸı䲻˽֣
ҵĽעֺı䣡䣬ľ˫־Ϳʼٶ֮죬·˫ֶȫʧһ
׻ֻǾĿţûκγֵ˼ϿյЩα֣˲ٴնһ콣âľ
ʱһֻɫľϷľͷһߵͣ£ҲʲôԲʮڵ֮ȴȻʧ٣ǽɫŨǽɫգԼеĽԪȫ˲䲢ʧ
仯ð׻̲סһ
ǴĽâΪ֮Ȼʧ½âϵƶȻͣͣһ£֮â籩£Ѿ֮ǰ
ţѩǰͳһҰһɳƵڼӣһƬɫ·ڼתڲȴһƬ·һڶ
ҪΪֻ֮ҪΪֻͽѣ
ŵѩĮǰĹ򣬾ȻƮ˲ͷǧɸ߿գ콣֮УţֻȭͷСĹϾͲһһеǿ·һĺڶһĺڶ
ɲǼ䣬ĽâȫڶûһûѣҲڶɢϢӳƣĩռ١
һĻ׻̲סһ䣬˵ƾʧ߿յЩα·Ҳõ׷׳ϸ߿գԶڶ
ͬʱѩҲѾ䵽ľϣ֮ľͼ½˲ûȺɽ֮С
ţѩٴ𣺡顪𣡡
˫ߵĶ̶ʱǸѾγһۿɼУѾȫһĺڶ֮ѩһĮĺڵ㣬ͺȻǣŻصǿӡ
ɲǼ䣬ȺɽϿգһֺɫ̫֮žһƬԻ١
˲Ϣ֮䣬ֺɫ̫ͺɨԲʮɵϳαûӳƬΧȫ˲ɢӰôɡ
·ɽ壬ҲлΪɻңɫâ䵽ϵӺϾͻȻһɫΣȻôڹ⻮һепȻɽ嶼ûбֻǱݻһֶѡ
ɲǼ䣬ֺɫ̫ȫʧԲʮڣɽ֮⣬һƬڵļɸ߷ѾȫʧڵҲһɴСҲɵľ޿ӡ
ֻ֮׻ƾճ£ûܵκε˺ֻǵ俴ǰ龰֮лһ˿֮ɫĿͶ߿գЩαѾʣ޼һȫһбݻ٣Ҳȫٲˣֻļ٣ʣµЩҲԶԵʲôвˡ
Ľ׻Ǻ⣬Щαľ֮ǰ˵ǺʬһĴڣҲԼ֮Ĵαȫ٣ȥ׷콾Ļкܶ࣬˵Լ죬˷һЩʱѣʱûмֵĶЩαһ¡
׻ľľҲûõȡ
ӰͻȻɽ³ֲٳϣܿ죬ɽڰ׻İ֮ͣ£Ȼľ
ȫͬģȫֻͬһľϵǻ棬һľϵˮɲʲôľͬʱ֣ð׻һ֮۵ɻ
Һܺ棬һֱһߣʲôֶŪһԼһģһҾҲһԼ
ŻľĮڵôĲҪҪҽҪȡ飡
ԣ׻ͷһԱߵǿ飬֮Ͳ˵ſھҪ飬ѵҪҶ𣿡
ȻܺãҸҪ˳ȡ߼ƬҶٺò
⻰׻ɵһЦθڵǲСѵΪսʤ𣿡
ûв´ĻղһѾ̫ڿҲս֮˰ɣ
ò˵츳ǿ󣬾Ȼܽɵ֮ᣬȻǿʥ飡
ľȻһӡ
ŶΪʲôŪһһģһԼ
Ҫǳϲԣľ׻ĵ٩һͶԷƤһԲʱĮȻңҾηֱ˴ˣ
׻һ㶼⣬ǺһЦ˵ĻһŪһһģһԼʲôͨ£ǲ֪ŪһԼӵ
ʱ֪ľŲ˵ж׻˼Ҳǰ̾
׻ⲽΣͻȻͣ˵Ȼʱչ¶ֶΣȻǲ֮ǰЩ֪մ˿Լ㱾ʵӦò࣬û뵽㻹ôǿͨĶ
һŪԼһģһʵҲȫ൱ֶͨΣκ˶ӵױȵǿջ쾳ĵͽʿǸ߸ϵǿߣֻͨҪõʲôˣܽʵ˭ܿջ
׻뿪ؾǿˣֶĶҲ֮С


1110 ͬս׻
ֻľȴǰԾ׻ȻͽԼֶβ²İ˾ŲʮƾǣҲһΣ
׻ֵ֮ɣɱҲûʲôô㽫ͨңҾͽ͸㣬˳㼸ƬҶҲû⣬Ҳʡ˺Ҷõ˺ô˫ӮĽô
ˮͻľԿǵ飬ľǰüò˵׻ǺܺãԼܵõԼҪģֻóһͨҶԷԶ޷뿪طõǿֶΣԼҲûκεв˵Ľ׶Լ˵ûһ㻵
ֶ⴫𣿵ƿҪԼûдڣûнԼӵֶεšѩϹ㣬Ϊ˷̫ͬѰ
ľԼͨԼ壬Ҫͨνѹֶˣôܹ⴫
֮ľջҡͷ˷⴫
׻һȻľܾ˫Ӯ黹Ǻģ֮̾ô˵Ҫõֻͨɱˣ
ֻҪ
֪ղžͲЩߣǼŮҪǵ룬Ͳܾˣ
ľȻһЦϧ˵ЩѾˣ
ֻҪɱ㣬һжˣ䣬׻Ȼٶ֮죬˲ͿԽɾ룬ľǰצӳû̫ǿƣû˻ỳһ̺ǿ
ŻľҲնһɳâֱӭϰ׻ĻצˮľҲȻնһˮɫĽâֱն׻
׻࣬β˲ڶ뻢צһͬʱľնײһ𣬽âȻֱӱľҲ˫˫ɶ
ľ˵ͬʱһǴӻľϼ˲׻ǰ
׻˲ԭʧһɫٴαƵľľǰľǱ壬ǸƿˮֻһƷֻҪɱһľҲơ
ľһûӲԷĹԼǿ̫࣬Լܶ򽣾ȫһ֮⣬Ҫʱ䣬ڸԼô
ͨչٶҲȻǣһ㶼Ȱ׻
ľͻȻǵٶȣ׻ֻǵһЦٶȻǷǱѰЩ
䣬Χ˲˽ɫԪķ֮Ҳ̱Ũľ˵ٻЩӰ죬Ҫǰ׻ٶҲ֮һֱ֣ӳԽľ
ɲǼ䣬׻ĻצûеȴͻȻϮһ⣬˲ľϣֱӽ䣬ݺݵɽİɽըһƬʯ
ڰ׻Ҫʤ׷ʱһľȴֱӳð׻òתƷ򣬿׷ϡ
ܵһľͬ˵ٶȣ׻̲סһȻͱʵһģһǳֶΰ
䣬ľǰȴȻһɫĻô׵סǰĵ·
ľһ˲նһˮɫĽâһˮϣȻնڽɫĻϡ
𣬽ɫĻֻǾҵĻζ£âٰżѷ֣ɻûбֱն
ľһιҲð׻׷ϣβڶ˲ľ
ľŬֵһģҲݺݻ䣬ͬڰɽ
ȿȡǸľҲѾӰɽ𣬿һľ䣬Ҳأò˵׻ٶȱԼ죬ԼǿղҪԼڹؼʱʹƻľжȥһԼ㲻Ҳˡ
ľصͬʱҲǱΣﵽŨĽԼƫƫҪ磬ԷӵнԪԼҲܶûԪԿ㻹ǻ·磬ٲôǱ
𣿡׻Ե٩֮⡣
ľһȻҪ
䣬ȥڿһӰı嶼·һЩӰѱ˴ˡ
ԽԽӰ׻ȴ¶һ˿Ц
ţ׻ͷһãĻХХն·ҪŨĽݺ裬˲ͽЩӰȫݻ٣¶ľı塣
䣬׻ľǰһλӳβ˲Ϯ
ľһҲȻڵٶȱ֮׻Բһٶȴһ㶼
֮Ͱ׻β˲ײУǻβȻԾĸı˷򣬵һγɵǿǽľˣɼҲûܽһȫж
׻һȴûκͣ٣ٴμ׷ľ廹ûȫ֮ͣʣٴηһ
ľûͣ£նһٴ뻢βײ͸ղһβֻһΣľ˵ø
ߡζַͬ⣬׻һֱƾʧϢȫû
ľҲ̶ͨɨΧȻʶ޷ֶԷͲͨܿ
ǿˣ׻ҲѾ࣬Ѿӳצ
ÿ졭ľһȴǼæӽӭϡ
ľķӦٶȺܿ죬һλ̫٣Ȼ֮뻢צײȴûܽж٣Уľ͵һ֮ͼ׹䣬һκݺڰɽϡ
һľҲʱӰɽգ̽˺һ֮ˮҲ̱ǰɣһƮľ£Щˮ֮еˮԪҪ֮ǰŨĶ࣬˸ɫĹΡ
һĻ׻ɵľһû뵽㾹Ȼ̤ˮ֮Ĵţʾװ
Һ֮֮вûˮȻ㻹ĲöԸ
䣬׻Ҳ𵭵Ľ⣬ΧоͳһɫõĵΧ贩һ۵İɹǿķ֮š
֮׻ͼٳʹˮ֮ľľµˮҲ˲ȫڣһɫˮҲôӭȥ
һɴСɫݺĹһӿˮγɵɫἰ൱һ¶ǿķ֮һ¶Ũˮ֮˫ҵײһ
ҵĺ˫ײ˲䣬Ȼը죬ò˵֮ԵǿƻҪԶԶˮ֮򣬸ο׻ľ籾ͱľߣĻҲ԰׻˵ڵİ׻ռʱ
ƻ棬ˮ֮Ȼǲܺͽ֮ȣˮҲƣǾ˸գ֮вûˮԪľʹˮԪɲܺͶԷ⣬ȴҲûֱӱ
ɴСĹ򣬽Ŀһ𣬵Ľɫ򣬲ǰٽǰɫˮ롣


1111 ײ
ʱһͻȻ·һľ֮ĻҲȻǣ˲仯һɴСĻͬ˸źɫΣ֮ͳ׻Ľɫ
֮򡭡׻һףҲľ֮ǰչ¶һˮ֮ѾˣڵãȻл֮һˮ֮ȫ෴򣬶һǳͬһϣ˵Ϊ֮𾪣·磬ǳǿҲҪΪ˴һ
ɻݺݵײڰ׻ݺύĵϣ̴ٵı·ˮν˹̵͹һҺǴ̶
ײȻȽˮײõĶ࣬ˮ֮ˮ򱻽ٰ֮룬ò˶ãȫ֮ĻȻҲڲϱɫ룬ٶҪĶ࣬ڻϵĻ汻ͬʱǽɫҲڲϵļ١
˵Ľ˽ײȻǻռƣֻľľڶԷҲռʱ͵ȻͶԷ⣬ˮ֮һ浹ȣǺ˺ܶࡣ
ǰɴСĽɫͬСˮм䣬ϴײ˫ڿģֻǻĵĸ죬ˮײˮһ浹
ɫǿϢܣⲻǵԪײҲǵķײǳķײ˭Ҳ󲻵طж˫Ȼȫӵз֮˫ľ粻һ֮ϵ̤뷨żѾˣھȻŷĶǷ磬ǿ֮սҲδػַײ
̶ʱ䣬ǸɴСˮձˮľ壬ҲݺĽɫɣڿһѪ
һˮ򣬰׻Ľɫʼȫעڻ֮ϣཻλϴıӼ١
ȻɫҲڲϱڻĥٶȸ죬մȥľҲղǸľĺ󳾡
ʱľϣͣͷϵȴͻȻſͣһػƮ˲ΧĻںһ䣬ɻƾͱǣֱӰƣʼĥ֮γɵĹ͸ղ෴
׻Ҳ˫һԼռʱ˺͵£ľȻռϷ磬ⲻܲԾ
ľĻ򲻶ϵɫڲ룬ܿ죬Ǹɫͱ˰ԲΣ·һڱ칷һʳ
ľռƣĿǳԷ̫࣬ĶĵѾǵԪԪ
׻Ϊﻷ⣬׻㼯ԪΪã֮ܽ󻯵չ֣ľȴǡǡ෴Ļ澡˻֮ļӳ֣ЩȫԪ֧ţҪܴɽˮгȡ޾ԪάֵĻڸ÷ͶԷ֣ҲУȻԪˣԪģȴǵòܺõĲ䣬Ȼܴ
׻ҲԼʧܣĽɫȻȻֱӻһɫ޽ǰĻ
ľĻҲ˲䣬һ޽ȻԷĽɫ޽ײֱâ޽Ľը죬֮˫ڴѣֻǽɫ޽ٶȸһ㡣
̶ʱ䣬׻ǰĽɫ޽ȫ޽ҲֻʣɳѾ׻ǰ
ڽȫɢʱ򣬰׻ĻצȻӳһצϻŨĽ⣬˲ϮĻ֮ײ
ĺ𣬰׻ֱӵˣľǰĻ֮Ҳȫͬನеˡ
ֻһΣ׻㵹˰ɣľֻǵɶѣȻһεĽ棬ľڵһռϷ硣
׻ľ˫ɣֻһΣ׻ȴ¶֮ɫ֮ǰĵȻɡ
ֻľ⻹л֣ɿڵɫΣԼȴԪõģԪȴĲ٣ԷȻûֵǣȥԼֵܵ׻ĹʱԽԽԼĴͻԽԽ⡣
ȥˣԽԽѵľ𣬾ء
һľ޷Ӳ׻ĹȥĽͺ֮ǰһѹŴ
׻ͬڰ˼ڲ֪ؾʲôʱϵʱԽһûʰɾؾͿˣһоûˣ
Ҫսپźð׻ľе뷨ȻϵͬһΪܺͶԷһǲ֪ؾ׼ȷʱ䣬Ҫսپ˵Ŀ꼸һġ
ʱһľҲѾľˮ໥ӳ֮İ׻Զ˫ĶŶԷԲȴ֮бԽԽأһѹֵϢӡ
Ƭ̵ĳĬ׻ȿڣһʤʤȡ䣬ͻ
д⡭
Ǿҿ㵽жͣ
׻Ļ䣬Ͼ˽ɫâ֮ΧҲȫɽɫŨĽӵ˲Ͽγһֻ׻ӰڿٱʵҲڿӡ
֮ΧǽɫŨҲٶ׷ֻ׻Ӱϻ㼯תۼͽ׻Ӱױ˽ɫֻ𻢵ȴһ㶼ûͣ٣
˿̵Ľ𻢣һޣڷΧĽɫŨơ
ʱľҲͬʱˣͬʱ죬ͬʱһɽâһȼգһˮƣţϷֱâӵâ֮ϡ
󣬱ֵľϣӿԪ˶ڡ
ľǸطܸƳһȫһԼԼĸҲһǸɽˮȴ޷ƣ֮ܵĵطֻгȡɽˮеԪ֧Ŷˣڱ׻֪ܣҲûʲôˣΧҲûˣԼֶΡ
Ԫ֮ľϷͿʼһɴСĹ⽣ڶϿգֻЩ⽣ɫϢȴͬһɫһɫˮϡ
һɹ⽣ϳ֣ԽԽ࣬ȫڶϿգ罣һա
ľӿĴԪ׻ûһ㾪ȣһܸƳһһģһԼܸ֮ƳκºԵ΢ûʲôþȵġ
УһֻɴСĽ𻢣ԽԽʵҲԽԽǿΧĽϻ㼯·Զûоͷ
֮Եĵطһɹ⽣ƾճ֣һɫɢųϢһɫɢϢμװľӣԽԽࡣ


1112 
ò˵ľϿյľ׳ۣƾͲһЩЩ⽣Ϣϵ۷壬ľнâƶһǿˣͽȻǲ˺ܶࡣ
ڳ֮ʱѾһ֮۷ڣнԪΧŨԪ˫˫ӳ֣Ƽ̶ɢƾͻһ֮֮С
ͬΪգһͶǿ֮ĲȥԴ֮⣬ϾĲ࣬ڽƽ֮еͬʱƾͱ֮ǰ˼ӵûֹֻͣٶ΢һЩ
ʱһһĹȥÿһ룬еվҪؼ֣ɱ֮Ҳԣ·Ƭվѹһ
·˺ܾãַ·ֻǽȥһ˲䣬ľϷĺ⽣ҲѾﵽٵÿһֶﵽٵ֮࣬ҲʱǺɫ⽣Ϳʼ潣â֮Уɫ⽣ʼɫâ֮Уÿһ⽣ʧâһ֡
˿ֻ̣ӵҲѾʱɢǿƣ·εĵ裬ΧնһȦۿɼ·ն޷ǿķâ
ֻ𻢣ֻаɴСͨ紿ɣҲһ֮⣬ʵʵڡ
ţֻ𻢾׷һ쳹ĻХէ𣬽ΧŨǿдɢػƬա
Х֮ڿлصֻȻȹ׻ɲĵȴ
ҲڻХʱٵɫ֮ɫĹ⽣Ҳȫâ֮Уâֻаɣȴ㷭âҲʵһ޴ĺʯÿһâϵƶѳԽһһǿߵĹҪǿһ֮۷壬֮ȣܶࡣ
ľǿһѾԺЩԶԶ׻ȴκθ¶
ľͬʱĮȻڣ¶ۻ̫磡
䣬ľĻˮͻȻʼںϣɲǼ䣬ˮͻȫʧȡ֮ǺཻеâҲͻȻһҵĻˮ׸ı䣬һܵĹ⽣֮ǰʵãһƬľһ㡣
ı仯Ŷˮͻܣں֮âƼͻƶ֮żһն֮С
ľϵı仯׻ɫ䣬ܣȫ෴ķģ
˵ţǼٺˣҲʱ⽣ںݺݵײһɲǼ䣬ʱ·˲ȫֹһôãַ·ֻǵָ䣬𻢺͹⽣ͬʱһâǴ֮𣬲Ȼӡ
ӣǺӱ˲佫⽣ûֵʱ򣬰׻ľѾѡˣױȵٶȣǰԵĿЦϮ׻ֱӱɣԭһѪɴ˿ɼǴ˵عʵʵڵİ׻
ľҲòȥǸˮľȻľǰ˲䱻ûû赲ֺŻʵʵڵľϣѪֱͬڶɾʱͻȻһɫӰȫС
ˣΪأͣľϵѣܵ񱩵ϢԼڽ֮ȴȻŽǽԷ¡
ľĻѾʧҲɫɷֽһǻѪʣҪƤϾȻƣ·һҪ˱ıԵ
Ѿǿһǿںϰٵ⽣һеĽˮʱܣ⵽ǿķɣҺ廹㹻ǿǿǹĳҲҺˮֱ֮Ӿͽȫûе
Ҳˮܣľ׼ƿأеľԪеͣǿˮͻϣҲһӡ
ˮַںϣǳ󣬿ϧľڸҲҺˮͻַںϵ˲䣬ɱУԼͻΪ޷ǿĳ˲䱻ɱ
൱ڶǿߵľײ˫˶޷һ͵ײ֮ನ̶ȵıڹؼʱľϵĹ֮壬ǻһѺ͵ѩ
˿ľֻǴĿİ׹⣬֮ʲôҲΪ֮壬޷ܵ޾׹еĻܹʲô
һҫ۵İɫ̫Ⱥɽ֮ڣ֮𣬾֮ǰڵѩһ֮»һα˿Ҳױȫһ
ɫ̫ĴĿ⻪䵽ϵʱ򣬹ٴγһ֣нɫڹ룬׹Ϯ˹ȫӣҲȻ·ɽҲȫ˺
ǹǧ֮ãǵָһӼ䣬ǸȺɽ֮ڶİɫ̫ʧûһ˿ۼڰɫ̫·ȺɽȴѾıģ
߷֮⣬Ϊ뷽Բ֮ڵɽȫʧҲѾһ﷽ԲСľ޴Բӣǧһ޴Ԩ߷Ԩ룬Ԩ϶񷣬һ֮ͨؾ͵أΰ׳ۡ
ľֻǧɣǰɫ̫ɢȥĹ֮ҲʧȻһǿನУһǲƵ忴ȥȴ˯}ˣֻƣԪҲһս̫࣬һεĽʤˣҲǲܻҲ£ʵ޹ء
𣿡ľһ԰ֽҲɵ¶һĨЦ
Ǻ˵أӮˣ
ߣȥ
ľ΢΢һЦƣ建ɽٶֻݣֱһӵˡ
ľǰ£ߵ£͸ܵһĪϢȻһˬĸо
Ȼﾲޣоһǧﾲǧ갡ľվҲ̲ס̾˶ԼǰܴκͼӰĺôֵɲܱ⡣
һӵһǾɳΪһĳһǰܱס
ϧûʱ䣡ľ̾һͽϵǿ𣬲ֱã˵Ҫ飬غغԼҲغûʲôҪ


1113 뿪
硭ʮƬҶȫߣôĴۣҪе㲹У
ľ΢΢һЦժȡһƬҶҲ÷Ҷ֣˸ʹȫдҶƬðһЩҶƬ״ѵ÷룬ֻǲ֮ǰôԡ
ľ֪ⲢҶĹЧֻΪ뿪ҶƬϵȫ£ЧһҲ
֮ľժһƬҶͽһƬѣŰɣкô
Ҳһ㶼ֱӽУȻⲻΪֻЯʲô͸ɴཫҶڣҲӷ㡣
ѩ
ѩӰȻ֣һϮʤѩǾľģֻǼӰ˫ҲľݹĹҶҲЦӹǻմĹⰡ
ľ΢΢һЦҵľǵģմһ˵
ѩһЦҲû˵ʲôľ֮ĹϵҲҪʲôԣ
ȻѾժȡľҲûʲôÿˣժһƬƬҶ𣬵ժµʮƬҶȥժʮƬҶʱҶͻȻһΣȻͽ𿪡
⡭ľȫ¶˾֮ɫղŻ˳˳ôȴժȡˡ
ľɻ֮£ֻҶƬһȫ𿪣޷ժ
ѩҲȺԣΣʣµʮƬҶ޷ժȡ
ô
ľɻ󲻽ʱһʹͻȻ𣺡ֻܽʮƬҶҶȫʧҲѾժʮƬ֮ʣµҶԶܣ֮󣬹½ʮƬҶάֶʮƬ
ԣľʱȻҲûʲô֮ͶѺ͵ѩ˵ˣȻܲȡͷɣʮƬҶѾ㹻ˣ
𣿡ѩЦЦû˵ʲôȴЩϻҶ˭Ӷࡣ
ʮƬҶֵأ
Ѻ͵ѩѾԵõһƬҶ֮⣬šϹ㡢ѩҪƬˣҲʣƬѣľ߻ʮФлü͹룬һڣǰǼʮƬҶô
ľҲԼߵÿ˶׼һƬҶֻܲɼʮƬȻҲǿ
Ҳûа취ҶãδĻԼ̫ǿ³ˣ
ðɡľô˵ˣȻҲټ֣ҲûãܲܽٵɣղôǿܺԼƾʲôٵ
ʲô
Զˣڶ޺α׷ɱ£һҲǱÿһ϶ѵ˺ۣ콾ɢޣ콾һ콾һ·һ㣬ϾǵʵǿһЩɢһ·ҪӲһ㡣
йӡӡаӡ缸ˣȫٵǵͬ鷴Ӧ㹻죬ǵԪӤû𣬿Ȼûͬ飬Ĺ¿ͻԮ־һ
˱ٵҲ˵ǵʵͲ⼸ˣֻ˵ǵһˣȻûôңÿҲ˺ۣˡ
˻ƴ֮ʱȴͻȻܵǸطһǿڣΪɽֻɢʶҪô£ţǾȫһְɫ̫ǻԵڱͬʱ̽ʶҲ˲һƹ˺ףÿ˵ʶ͵һΣе͵һ٣˶ֱӹڵأǶǷˣȻһ£֪˻ֱ
ĳ֣ҲЩ׷ɱ˵ȫ̲סͷһûʶ㱵һ˲䣬ȫɱ⻹˲䷴Ӧ˾һ亹ﻹ˵Ҫ
Ȼûȥ̽Ǳߵÿ˶ΪǹɻԵ𾪣Ǿڶǿ߼Ǻ֪װ׻ľ֮䷢ʲôȻܱŷǿľϵ硣
Ϊľʵɡ𾪣żǰǲѣҲ޷϶ľǿǰҲϣľٴγ˵
ǹɻԵɢȥʮͻȻһ޴У֮һƬţһâʹֱƬȺɽ֮еĲͬ
һ֮ͱ˾ϲÿ˵϶¶ٺ飬ҺûˣȻ콾Ȼȫ¶ı飬֪ô롣
һ˲ͽЩڣ˵Ȼͣ£ܵһ޷ܵԼڹлڿա
һ̣˾𻯳֮ˣҪ뿪磬һӺ嫵磬ֻⱾӦʥĳ棬ȴΪǱؤģ⵽ƻ
һĻΧ޺ЩαҲ׷˹Ҳûеȴʧȫת뿪ڵλÿٶȥƺƵʦ
̵ġڻˣ
˴Ӳͬλȫ֮󣬻ûеǿǱʲôʱĹȻʧÿһ˶ʧ
ؾҲͬʱݣؾʿ뿪Ͳ̫һˣеʧеǸ̾ûκһʮЩ콾һǽٺͲøϿ뿪
һؾޱ޼ʵĲԭȴ壬κڣĿռڣһͻȻһƽĲݴУ֮ݴоͳһ̻һµꡣ
һ㶣֮¶˿ϲ֮ɫû˵ʲôһ϶Ʈʹմвף뿪̤ĪҪΪ񣬷˳ͽ䣡
ɫһչһ񣬵½ǣ䣬ƾʧ
ĲؾУˮĺеϣȴЩʧ䣬ֻղʿѾĹߣټĿռڣʣԼһֹ¼ŵԼϰߡ
ϵʧ֮ɫܿʧ½עǰ̨ӻϣȻ˵Ƶˣȴôһʱ䡣
ɾʱһͻȻ֣˲ͽڣ֮ͲĻա
⡭ˮһ֮ͱϲ
쿪۰뿪طˣˮ߶ʱЦôԸڴɣܲϲ
ͻȻ䣬һ϶Ʈմ뿪ĪҪΪȻ˳ͽ䣡
ˮߵɫ˲һ䣬Ƕչһ񣬵һǣ
䣬ƾʧ


1114 ɽˮ
ʮһؾУʿȫ뿪֮һâһɽ֮۵ʬڣһ̣Ѿ׼еļӣڵûɣʲôǾϲأ
˽뿪ϧ˷Եƶһ֮䣬Ϊ˳ͽ䣬Ϊ֮
дʬģͬʱһ䣬ûʲôѮӣչһҵԵǣ
ʮؾУЩ콾Ѿ뿪һûɢȥľϵĹ˶ѾЩ콾뿪ΪԼҲ֮ʧɵ˰죬ڣԼȴһ㶯ûУ˶ľɺʹ㵡
ȥʲô˼̲סˡ
Ϊʲô˶ˣȴһ㶯ûУǲˣǰ
ľ˵ʲôͿͻȻһֱ֮ɽ֮УţͿһֻ׻գ֮ǰԼսȥֻ׻˭׻Ҳ˺ۣЩήңⶼʲôֻ׻ȻҲҪ뿪
ֻ׻ڸղһУȷ⵽СĴˣҲֱӱɵ֮⣬սֻպÿɫ̫ɢȥ֮ʱľĹ֮⣬ǳԾҲ֮ʲô⣬Ǻ͸ɴٳֵĴ㣬׹صĵطû뵽ĹȻԼϡ
쿪۰뿪ˣ׻Цһ֮ͻһ꣬˵ǿʲ
׻ϸ߿գͿǰֵľȴȻһľ͵ѩ־Ⱥʹ㵵ı飬һ㶣֮¶Ȼ֮ɫ
ľôû߰ǲǷǳ᲻뿪û£ӽҪ뿪ˣ㲻ԸߣԺͽˣϴһ˵㣬ҪҪҽһСأ׻оǵ٩֮⡣
ľƤϵƣƬʱ֮УҲõϣٱϿȥ}ˣ׻ǵ٩Ļ֮󣬲ɵĸһߣҵǺܺ棬ô뿪
ιƾʲô뿪꣬ڸж죬ŵຣǻ̫˰ɣ춼ȥˣ
ڰ׻ʱͻȻһƮвף뿪ĪҪΪ񣬷˳ͽ䣡
ԣ׻ɫʱһչһɫһǣ
ڰ׻˵֮Ŀٴοľ鲢ûʲô仯·ûղŵð׻һ֮Цľ㻹뿪ǻ˵ǻһأ
ľһ뿪ǲۣϧڰѾԻ˵֮磡
ŶҿôΪҿɡ
׻Ļû˵꣬ӰȫʧǵҲʧ
û˵꣬ľôףɫ̲סһ֮ǰΪ˿׻Լǽֶζ˳ЩԼܣҪǰ׻˵Լ˵Բʲô¡
ľҲ̫ģǺͰ׻ΪУȥ֮Ͳһˣض˵Ҳһǰ˵һģ
ԣľͷȻͬѩĻ׻ǻ˵ǼһԴԼ˭Լİѱأ
ѩ˿ĹεҪǱ˶ˣ޶뿪ˣȴһ㶯ûУô£
ԴˣľҲֻοЦ˭֪Լ飬˶˳˳뿪ˣƫƫԼϵĹȴһ㷴ӦûУЦǿе󰡣
ʱѩѾȻʼգ֮ǰ뿪ľȫͬΨľվԭûκζ
ľȫɵۡ
ľ
硭
ѩͬʱѩҪץסľ˿жȴ·εȫ޷ֻĿźľԽԽԶ
ľܿһ֮ɫĵѩ۵ǵѣ΢΢ЦõģǷ뿪ǣһǻϵģ
ľʳԣҾԭģŵѩǳǵĻ£ѵӰͳʧ
ҴӦ£ʲôʱʳԣֻһΡľΣǰѾΧܲ뿪ֻ֪ˡ
֮ľɫ΢΢һ䣬ĸͻȻһâ˲ͱһƻõɽˮڵɽˮ
Դľõɽˮһֱڵڲйһ춯ȴͻȻԶˣľԴ˺Ǿɡ
ɽˮƮľܿеĸֻ꣬ڵĸҲûһ㷴Ӧ·֪ɽˮ춯
֮ɽˮͿٱԽԽãܿ죬ɽˮͼٴڣľں嫵ɽˮӰ֮䣬ܶӰľܸܵɽˮ֮Ļֺ׳
̶·ؾĿռȫɽˮӰռݣҲʱɽˮӰȻʧʧĳ׵ףľûдӾзӦĹȻ˲仯һ⣬ľһͬʧ
յһٶ֮ĺ嫺ϣһǰؾ￪콾Ǵ̤룬֪Уһ֮Ѿյϵľ󲿷ʿԶ˵ȴɢޣҲµĺܣͬ󳬼ӡ
˰ĵȴУʱ֣ԭգϷƾճһ޴Уڴ˴ȴ˶ɵɫһһ֮ڵȥôˣ֪жܻųأ
ţһʹϿյǸм䣬˲䣬ЩȫʧһӰ֣ǵؾʿ
Щֵʿÿ˶Ǵһ£֮¶ͬɫеʧе£еǳһǸָķӦС
Щڴ˵ȴˣڿʿ֮Ƕ̲ס΢΢һһǰ̤ؾʿڶ࣬ڻųˣȻֻԭһɣųʿȫ죬Ǿһ
˳ԾǣؾĴ󲿷ʿΪ֮𾪵콾ģ콾Ĵףǣ⼸һ۷ڣЩ˶Ǳң˿洦ɼѪȾǿʲӣǾ˫Ůӣÿ˵϶԰ֽǶѪֱǲҲ̶á
󳬼ĵӿɲ٣ھȻֻ콾֮߳˿¡


1115 ħδ
ÿͬ룬ڣÿ߳ٵľֻ콾һ߳ѣЩûг˲˵Ҳˣ
˵ľŴӻʣаڵҲֻʣһһʧذ
Ҳǿʼ۷׷ףЩؾȴûнʮʿҲ𾪲ѣǲ֪Щ콾ʲôȻȫôǱв䡣
Ǹڿ֮Ҳ׷׶ǰʼѯ
ɫĿһӺӣô£أ
ӿЦһӢӼ˶ˣк٣ԪӤ
˵ţó׵ԪӤӺйӣȶ˿ڣһӣ֮ԪӤֹԪӤɢ
£߿еǸͻȻ⣬֮мӰƾճ֣һµ꣬һµа꣬µѮӣһµ˵ꡣ
⼸һ֣ͱ˴˶һۣ֮תĿ⣬ɨΧˣÿ˵鶼΢΢һ䣬ǵϲá
ꡢˣ˶ʶа֮ɫĺ꣬Щؾ֮иոճֵ˾û˲ʶˡ
ˮߡܶ˶̲סЩ콾ǣǱϾˮߵѹô᲻ʶ
ˮĺ꣬Ŵؾ߳˹һЦϲλȻ߳죬ͬϲͬϲ
Ҳֻдؾ߳Щ˲֪ˮ߿еͬϲʲô˼ˣ˻ǺܳԾһôͳˡ
ʿȻʶ꣬ˮĸֵʱҲ̲סһ⼸ͻȻֵˣһɫһ֮Ȼˣؾе飬ôͳˣûз°
ˮĺǸ겢ûдɵҪ뿪֮ʣеһˣͻȻǱ콾˵ľأ
һˮߺɵɫһߵҲֹס
԰ħأΧҲŷ֣Ȼûпħ֡
ָͷ֮˰ɣ
пܡħһ·ľ֮Ҳû̫⡣
šϹ㡢ѩơԼȺʮФüһڣ۴ɻɨˣϣҳľټ
ɾʱǸ׻İͺǺЦÿˣӳʱǼһﻹؾ᲻뿪أӦûûг
⻰˵ûж룬ûнʮؾʿҲûж룬ΪʮؾһѣЩӵһ콾ǵɫ䣬㡭
ţЩ콾Ͼȫڶǵֵļơ
׻ǵĳЩ콾һۣôڵǵĵϣ붯ǲǣҲΪжǿ߳ܰô
˵֮ǰǵˣѾûκιϵȻǶ֣Ե㣡
콾ɫ˱䣬ڶ֮뿪֮ǰҲܵǿǾڶǿߵǿһǿȵģȻ֪ʱ巢ʲô׻ʵڶ֮ʿ
˼һ£콾ȫɢȥԼƣҲȫְ׻ԼЩҪѰҪõҶ飬ԷȴػЩ˫ɱԹ˭
ͻȻڣٵҶӵ
ԣ׻һ㶣˭ӣ
֮ͺǺһЦ˭ʮؾˣﱻٵˣȷģô뱨𣿡
˵ˣһȻץɲǼ䣬׻̶֮ᣬڶǿߵա
׻͵һ֮¶˼֮ɫ˲ɫâⱻҲɽɫɲǼ䣬ⱻǿվͺȻ顣
һĻڳжǿ߶ɵɫ΢䣬Щ콾ǰһȻ
׻ЦһҪΪǶǿ߾ܳԶˣҪɱң㻹䣡
˵Ҳûг֣ȻǶԼԼճûҪһǿɱԼ
ڴʱϿյǸּ⣬֮ͳӰǵѩѡ
ǳ֮󣬿еǸоȻҲ֮ʧ»ָա
ѩѣ׻̾ͿŨŨĵ֮ɫһͿ˵Ǽһûг
ѩɨһֻۣһҲû˵ʲô¿գֻѾڣӳء
Ҳ̿ʵѩѣľأ
Χ˶·һЩ²⣬ô˶ˣؾе鶼˼Ψħľûг֣ؾѾرգħľǳˡ
ĽǼһϲҳҲеǵ̾Ϣ̾Ϣһ֮һ鷳ϵ֮
ѿһţֿ˿Ϲ㡣ѩƣεҡҡͷҸ绹ûг
ô
Ȳ˵ǲ˶ϣľľûг±ͺǲ⣬ʱؾʲô˶ɼı˳Ϊħľһ⡣
ҲһʱǱͬһ֣Ǳ˳Ҹ統ʱȴһ㶯ûУ

׻һ̾һ캦ˣŴŭɣ
ķ˲Ŀ⣬ȴûȥ˭Ҳһ㶼⡣
ɲľڻûгʵúľйϵһЩ˶ǽ˶֪巢ʲôֻܰżĬĬľ¡
ʱͻȻһ֮ѾλյȺӢҲҪ
ĺ᳤̻û¶棬֮󣬾Ϳʼ½½ķյ
ɵЩҪ뿪֮ʱ·ƽĺͻȻУţתۼǧɣһ޴©ڿٵкˮ¡졣
ô£û뿪̱ͻȻ仯׷̽ʶҪ׵׷ʲô
ܿ죬˵ʶ뺣ףʲô쳣ûз֣ȴһӰͻȻ֮У˳תֻǼƸԼϣǱתˮ˦ѡ


1116 ľ
̶һӰ˦˳ֱ˦߿գ·ǹˮӰ죬ЩǱڿס塣
Ҳڿ˵ģľ
ûľѺ͵ѩ뿪֮ڵɽˮͻȻ֣Ҳԭʧֵĵط˲ͬͻȻ˺ףûеô£һĿͻȻ֣֮ˮоͳֱﺣУǵͻȻʧҲֱӱתˮ
ľˮӰ죬ڿνܵˮԼҲûʲôǾѣ͸ɴˮԼ˦
ôѩѿľǰʵ
һۣ΢Цû¡
ľżҲǳһŻֱǰѯһϹ㡢ѩƲûǰƵıԸϹͶѩҲʺǰֵĺľ̫ܡ
ӡü͹ľǰкһ֮󣬾ͻ壬ûľϣǺľĹϵ˽֪Ҳûʲôˡ
һҲǰкȺеʮФȴûУڳ֮ǰѾ׸ͷ棬ǵǲױ¶ǰ
ιľôӺ׳֣ڵǺˮߣǳļ֮Ψһľûֱӳͻˡ
ľлúô⼸ؾгļˣˮߺͰ׻ڵģʶӣҲܲ³ԷݣǸȴЩɻ󣬵ܿһؾռ޿ûмϵľֻڵһ
ľҲû˵֮ǰǵˣ뿪ؾʼ˫Ͳͬˡ
λˣӶ뿪죬ǿϲɺذ
ûκηӦˮߺͰ׻ֻһЦǵͷϿɣ֮һ˿ڵľܹ뿪Ҫлİҵȸм
ÿԼĸԵûңҲ߳죡
һһ£
ԷĻľȻף΢΢Цڻʱλ¿ڵͣһ£
Ȼû⡭
߰ɡľûмͣͺ͵ѩһͬյ
ŲûͬУǺһͬ뿪콾ǿľ뿪֮󣬲ŷ׷뿪Ƕľθ룬κ鶼ҪȵȺӢ᳾֮ȥ˵
һ㣬˵ʺϲԼ˽ˣ٣ۿɲСԼĶҲľȴųˡ
ɱľҲ嶯ھͶ֣ҲҪľǿֹ߲ԼһԼǳ֣϶Ҳ˳֣ľ²£Ҳһ׵鰡˭Ƕأ
ʿȫ뿪֮󣬰׻һˣЦλûȤȥһȦҿľǼһĵ˿ɲ٣ɱ˿Ǻܶడ˵ﻹʲôֵ飬λ뿴
ˮ΢΢һЦҲţȻҪȥʶʶˣ
ǿһ۰׻׻ɱʮ㣬Ȼô˻ų
׻ʼ磬ҪСЩ콾Ǹľֶγǵ󣡡
⼸λ˰׻ʶľȫϸľսҲֻ׷ɱľһӶѣɻ㲻Ĵսһ԰׻˵ǲľĵϸҲһ㶼Ϊ
ˮߺʬҲû˵ʲôȫƾʧǺò뿪죬ȻҪúˣǰյۼһôôɴ뿪
뿪׻ŵЦһľĵ治٣ƫƫ֪ĵϸû»һ£
֮⣬һƬռطԲĲݵأؾ֮ǰʿ׵ĵطڲݵصѾһֻɸߣռذɴСľ̨ľ̨һ̺Եϲ죬֮⣬ʲôûС
Ӻϻʿ½ľ̨Χ£ûвؾ֮еˣԾԶľ̨Χǿ͡
ųʿͷֳӪֱľ̨塢壬μȻʿҪԶԶ塣
ľƵľ̨Ͽգɨһ·֮󣬾ͷʿֱռľ̨򣬾ЩҲֻʣһǿһˡ
ľҲɴ࣬һ˵ķ£ȻһˣһڣҲĸ˶ѣѺ͵ѩͲ֪ȥˣȺȣľ߻ۣЩᣬȴһ㶼⣬֮󣬾͵ϥĿ
·ϣľϢĽѡѩü͹ȫǸʯͷռڣѩ̫ҪúþһˣҪǻȺӢᣬԼҲҸطȥˡ
ľȻԵã󳬼콾ǿЦѣľǲվκӪѡ嵹ҲˣϾ֮ûѣţжѩϹ㣬ǲȥѡ
Щ콾Ҳûж룬ϾҲʲô£վһҲδؾһӪ壬Ǹӡ
Щ콾Ҳ֮һ͵ϥĿڶˣȻҪ
ľº󲻾ã׻˾ƾճ֣Ҳ˿֮󣬾ͽĿˢˢľϣ˭ڵľôأ
һﻹǲ˴׻ǵ٩һ䡣
õģǼ֮׻˾ľߣֻǳһ֮ɫ֮⣬׻ȫ¶ζЦ⣬˵ʵǶ֪ľ絽ôһ
ò˵׻յľߣ־ɣǶ֪ľǼĹϵôôˡ
ң⼸ͨǶʶˮߡʬԼ׻һƲ磬һͬʿǿܶࡣ
ʵϣľǵĹϵĲãֻˣ׻˾ͺľϤǼΪճǱϷ˼̬Ϊľϵòôġ
룬׻⼸һùܣǴֵġ
ڰ׻ͺˮģܻ˵ʱȴľͻȻ˵ɫ΢⣬ܺܵǼʲôˣҾľ֮̾ͷһ㣬
ţľΧҲʼ΢΢ڶΧʼŨľԪľԪ


1117 ȺӢ
ľӵľԪ飬ˮ֪ԿҲôȣͰ׻ǳԾСǰ׻Ѿ֪ľˮھȻľ֮һ˾Ȼͬʱӵβ
üһСӲ򵥰׻ľֻ̾Լˡ
ľڵʮؾ⵽شԪҲĺܴ󣬾ĻָǿԪȴҪָһ²УĴ˭ȺӢ֮󣬻֪ᷢʲôָܾһһ㣬Ҳ˲ϻ᲻עĿˡ
ʱһһιȥľΧĶҲԽԽԣѾѹˣľԪԽԽŨʿȫ
ľȻʱޣΧʿӦͺܲһˣҲû˵ʲô
׻ͻȻЦһﾹȻǼ߾ôʼޣѵͲɱ
⻰һľһԴ
׻ĿһۣڰֵôţǵˣǳˣͲǵˣ˵Сӻȴ֮һľޣ֮£˭
ʱľͻȻڵҵǺܺ棬ôתһ
׻һЦӽã
ңҿǸовҪɱ㰡Ҳ뿴ôӦԣ
ɱҵһֱ٣ɻĺúõģδҲһ
š
׻ľ٩ˮ߾͵ضóһ̳ƣʼԹϾƷԼһֵģǾҪһֵӲǡ
ŵŨľ㣬׻˵ʱһ⣬£ûƷƵζϾһε쿪вʿ룬еʿҲ٣ЩϵõһЩˮҲںˮƵζǵһŵοô겻ƷһƣǻĶ
ܵ˵Ŀ⣬ˮһЦǲҲƷһ£
ϵޣһС͵ģϻһЩǿҪһ㳢ò˵ζãһǹ˵θڣһ㶼ûй˼
Ǻ˾ͽĿתľϣ׻ֱ˵Сӣ̳Ƴ
ûСľĻشܸɴ࣬ˮõԼȻһЩҲˡ
ιСӻűǲŲӽĵϸȫ
ԣľ˫ۣ̲סüͷһ£ñ˿
Ǻ׻ͼ˵ʶĸһ̳ȻĻŲھͽܹ֮ڣڿ϶кܶ˺֪ħܰɣ
⻰ŴȻΧڶʿעһ˶䣬Ҫйħܡ
ľǺݺݵĳ鶯£֮£ֻһ־Ʈ̳׻ʬǰֱƮֱ̳ͷѩ
һأ
׻Ƚ򿪷ѩ͸еһɺһ֮͵һ£̵̾ˬ
ôˣľûۣ̲˵
ɺˮ̽ӿڵƣھͷûУǻƳģõģ
ľ򶨣ǱˮǡôĽӻŪüͷֱں޲⼸һԶԶģԼԩͷˡ
׻ҲϵһЦԺпڸ˰
ľһ뿪յ֮ܲټһδ֪ûĿڸ
ŶҿɲôΪˣɲĬĬȥ
ľɴ첻ԣרΧݵľԪָĵԪ
׻Ҳԭ£ȻԵõƷеƣȫǼ̤ο͡
ΧˣҲǱľͰ׻˵ĶԻŪþ׻ûһؾɷӣƫƫľȥˣϵеѰζ
һЩ˵Ǹǰ׻νľܣװ׻֪Щʲôľأ
ôģҲεĺ棬׻ȻǲˣҪթľأҪ˵ȥͲˡ
𽥰ֵĵſ֣ԭشϢȴҲڵȴȴȺӢĽ˭ܰȺۣеһ
Ƭ֮ǰɴСľ̨ϾͻȻһӰһһִ̼΢ӣڣǻʵǿߣĺ̻Ļ᳤ơ
ǿߡ׻˾ɫ΢䣬Ƕһ㣬ǿζʲô
ɨһΧЦһ֮У·ҲѾۼڴˣǻ㼯ڶ˽ܵȺӢҲ˿Խʱˣ
ؾ߳ĸ·ӢܣڿԽԼõԪóԪĶȺӢǰʮ˽ܣ
˵꣬һ֣ϿվͳһʮɴСĹĻֻǹĻʲôûУҲ֪ʲôá
ˣλڿһһǰ׷ȺӢͷˣ
䣬һ̴Ⱥзɳľ̨ϣƹһ֮󣬵֪ûϣֻԸשһΣ
֮óŵɫԪ飬ɱϵ޵ֻ֤Ŷѡ
ƺǺһЦջΣܻųջˣ
˵ţһ֣ϿյĹĻϾͳһ֡ơԪš
ƵשʿҲ½½̨ԼջԪóÿһȷ֮ƾͻὫּõԪعĻϣҲûܹףϾΧ˫۾ء
ǸĻϵʮʱٵľͻᱻԶų£ֻʾʮв߶֮󣬻ڹĻϵ־ȺӢʮʤߡ
һʿ̨չ¶ԼջԪ飬н̨ˣõԪҲʮŶѣûһٿš
ĽܡӣħǷ绨ѩĴӶһһ̨ˣÿõԪҲޣҲʮŶѡ
˰ʱ½̨ʿͻȻֻͣǸ󳬼˶ų̂
Ȼų̂ǾһӰȺԾֱľ̨ϣǹͯӡ
ͯӵĳ֣ȷΧЩֵһΪ֪Ǹ·µˣԼ콾ǾȺӢһȺˡ
ͯӶƹһ֮ͽԼԪóһǧŵɫԪƮ֮ǰЩ˿Ҫöࡣ
ͯһǧһʮſԪ飡΢΢һЦͯӵֺԪдϿյĹĻϣ˲ͽ֮ǰ˶ȫѹ¡
̧ͯͷһʱڵһԼɵһЦǵһˬȻֻʱģ


1118 Ⱥ
̨֮ͯһ̨֮Ǻڰ˫ɷеİɷɷ̨²ûе̨ȻǶ˵ԪѾһǰʮ
ڰ˫ɷһǧʮԪ顭
ڰ˫ɷֹʮһ㣬ûнʮؾջͯҲ
ɷ̨֮ľǰ׹Ǳѻȥ԰׵ɫɲô׻ָЩûȥˣҲһ
׹ǧŰһʮԪ飡
׹֮󣬹ͯӾ͵۵ѾģôӶô࣬ǿɶǴʮģ
׹һЦöѡ
ҿҲǡ
쵶һ̨֮Ԫǧ࣬ùͯӸӵۣԼҲǴӵһһֱߵʮ㣬ȶԷһ㣬ƾʲôõԪôࡣ
Ĺ¿̨õԪһ࣬ҲǶ˼Ŷѡ
̨óԪһӾͽ֮ǰ˾ѹ¡
һǼǧģҪ޵Ϯ
Щûнڶʿĳ棬һ˶óǧԪ飬һЩؾʿҲ롣
ĸ·ɢ޶̨֮󣬾ɢޣóԪȴϹϣȾĻҪ࣬š
̨Ҳó˽ŵԪ飬ǱϹʮϹֻһˣóԪȴǾŴ˵ĹͬãеĲһ۾ܿ
ڣͬһųԽ࣬ȻԼռˣЩʮؾˡ
ȻѪ̨óԪҲһ㣬Ϲȣǲ˲١
ǰʮˣ
ǿЦһҲûІ£ֱ̨óͷԪ飬Ѿˣڿʵ콾һͲôˡ
尽ͺLҲȺ̨ҪһЩҲǶǧѣҲǺס
Ҫǻؾ֮ܵ˲СƣڹȻ壬ջҲˡ
ĳѾȫչ¶ԼԪžĴ콾̨һ塢ˮһһõԪ࣬塢൱ȴǷһ壬ͷ
󳬼콾һ̨ľȻɽƣԪҲͷϾֻһˣҴʼնһˣջҲܲˡ
Ħ̨õԪƶһЩǧš
ڻһ̨ȻóԪ飬Ȼ壬ҲˣͲò˵һڵʮͶսջ񣬷ڵÿƶ飬Ҳǻһջһ㡣
̨֮һ֣оƮһƬɫԪ飬һƮڿУȻ֪һ۾֮ܿǰ˵Ԫ鶼Ҫࡣ
Ʋ̽һ֮ЦԪǧһţ
һ£˳֮⣬˶ЩԾ֮ǰͷڵԪ࣬ͷҾȻȶԷ࣬һܴĲడ
Щ콾ȴ֪ڵʮһʱϹĳһºɨĽʬһξʬɱ
΢΢һЦͽԪȫתضҵӪ
Ƶ̨֮ҲһóԪ飬Ȼһ㶼ȶҵ٣֮ȴصԪֻǧֻȶһŶѡ
˾Ǿ㵲ѣһ֮ɾһε⣬ɾкܴˡ
ԴˣƿЦһҲû˵ʲôͽԪתء
Ťͷһ۶ӣЦһȺӢͷڶҵˣ
΢΢һЦ黹ûнھ¶ۻΪʱɣ
Ŷѵ˱ȶҵԪ𣿡˵ȴ˸ɫ
ӻû˵ƾ͵Цʦ֪ħľûóԼԪأ
ɨһơӡĦ졢һƣ֮˵Ƕûаʤ
һЦľ׾ЩʲôҲҲ˵һЩЩǵʮſʼΣգ⵽顢ʬͽ޵Χɱ˵ľȴһ·϶ǶûΣգջӦûǸ࣡
̨ϵɨһӪ֮󣬾תڱĿ޵ľǺЦħСѣڸˣ
ϼҲһľļ򣬵ش磬ϳˣ
ľ֮˫ۣʱͻȻڵӣϻһЩԪ飬ҪҪһ𣿡
ľͷҲصҡҡͷˣԼðɣ
׻ڵûȴľ˻ξ̳Сӣúñ֣ǼʶʶСôȺ۵ģ
ľû˵ֱڿն𣬲ǰһ֮Цǰּˣ
ľ᲻ʶǵԼʱǸֻ̼꣬ǵʱûʶľʱҲʶֱؾʱ򿴵ƣϳǸԼ̯Ǯˡ
ƺǺһЦСľƲʲôʱӦҵ
Ʋûкħľչ棬Ϊǿôῴʱĺķħħû˵Ҳû˵ķħ£ȴ֪
ľ΢΢һЦǰѾ֣𣿡
㵱ûкȹ𣿡
ԣľɫһȹȻ࣬Բ࣬ԼɲǵʲôʱԼõ
Ҳûϼһת㽫Ԫóһˣ
ľ΢΢һЦһ֣һɫâɫ̻գڿţųһƬɫǹ⣬һɫĵɫԪ飬ռ˵ϿգһɫĻϿա
һĻڳ˶ݺݵһ£ǿߣԼؾ߳İ׻Ҳľ֮ɫ
ҿô࡭ͯӵһ̲סпڡ
˶ΪϿԪ𾪣ÿһԪǴһϵޣһ˾ȻɱôޣҪʲôȡĳɹ
ȺеһһĻɵ΢΢һЦȻÿһζ˴⣡
ϹĿһľͻȻһЦһ·ǷǳƽҲȺӢͷ־ڱصãֻǡû˵ȥʲô˼
ٱħŮīhһڵʮһûж֣ڵʮõԪҲޣҪǺͰ׻һսѣһõԪ黹ǣȴӵ֮Ԫ飬ǰҲڶ޵Χǣ


1119 ħһ
һ̬ļһҲ̲ס̾һǵͲãھ͸ˡ
ҲֻǿЦһȴûκα̬ԼЩ˵õЩԪ飬Ѿһˣľȴõô࣬ȻΣոӳ
ߵСǵǴӵһ͸ߣһֱʮһ㣬ʮһûж֣ôôԪ飬ôͲ֪أ
ԣŲɵŤͷһۣ˵ڵʮһ֮ǰ׶ʲô
СһתҲûʲôǾǸ˳糵ѣмȷٵˣҲαΧɱҲӦôԪǣ
˵˵ǵĺҲССһ·ľҲΪľܵõôԪ飬мһ֪顣
СԲ°ͣʵҲûʲôһһ񣬵ڶϮɳħΧɱľǺռɳħɱһܾճһȻõԪ飬ҲǺף
ֻǾһ£ûж֣ĲˮҲûж֣ٻ֮һҲûж֣ѩ𣬵ջһЩԪ飬߲㵹鷳ϣֱܺ͵ʮȣΧɱǾǴڶΧɱǿʮֻǵʱľΪעǷֿߵãһջ˲Ԫ飬ǶپͲ֪ˣ
ڵڰ˲͵ھŲҲûжֱ֣ʮ飬ϲߣ϶ûʱΪǲܸϮǾޣ䣬ֻ֪ǼҹҲɱ˺ܶ飬֮ڻԭ⵽ΧɱʱСϼʬǻн񣬶ҲǺֻ֪ʱڵ٣ɱһռĶ飡
ɢȥǴʬгͿΧصԪ飬ֻĺܿ죬ûü̽ôҲһɣֻһΣмѾռһˣػ࣡
ʮһǶ֪ˣûг֣ʮǾͲˣ
ǺܲģóһǧԪⲻҲϵ۷ˣС׻ľ˵û
ͽľһ·˵һ飬ȴû˵ľڵ߲͵ʮɱͶõı룬ǿһ˸ʯɱһһξһٶԪ飬ҵʱĳľջ񲢲ΪֻǱľɱԼľĹϵҲȻʱ򽫱˵ˡ
ԭˡ˼ĵͷ
һۣ˵ڵʮɱ飿
ǰɣʮҲǲĵطܻᱻ鷢ֲţͽЩŵĶɱԪȴվɢ棬ڵҹǶ۰ǾͻиĶ棬ȶԷţǰ춼ôģÿһʱŽһҹռԪǺüһضԪ飬ǶĶ
һȴҲû˵ʲôȻϲľȥڵʮĵĴľɱûñȣѾȥˣľ£ҲûмƽϵıҪˡ
ҲʱڽϿյԪȫ̽ϣЦħԪʮǧſţ
ѾԪ飬ȴǱݺһ£ֱǰغͶҵҪడ
ľԪһ˲ͽ󳬼ѹ¡
Ϲ㿴һĻɵĿЦƴŵõôԪ飬һﾹȻǶô࣬Ҿ벻ˣΪʲôʮ֮ǰǶһ˳Σգƫƫȴ鷳ϣⲻ
ԣѩݸһЦ㻹ǵΣٰһ㶼ˣʮһʮҪľǼܻȫû֪ɣ
ϹƲƲ죬Се㲻ˬһﶼ콾ǰˣȡȺӢһһ֪ûбСķأ
ѩǺһЦҪǿڣһһģ
ȴͻȻӿڵϹʦãҪҪڣҲҪҪһǿɱļֵߵö࣡
ԣơϹͶѩף˵Ķ϶ҶˣҲܿ϶ľһõֶԷӵ⻰ҲпЦ˼ڣغͶҵɫ΢
֮ڵСʲôļֵߣ
Ϲһתʦ壬ʱ֪ˣ
ѾͷЦһȴҲûʡ
̨µ۷׷ףľ뿪̨֮ƾͽħдϷĹĻϣħ֮̽ȫѹ£ԪȵڶĶңһ̫ˡ
֪λ飿ɨˣʵ
̶˵Ƥӵ½Уһжü٣˭飬ôˬľεͷˣҲֻܳĬ飬ֻǴԼˡ
Ȼ˶ϿɣڵȺӢǰʮʤߵһȺӢĵһǹħãڶǶңء
ƽǰʮĵһһ˵ֻǶǰʮ˵˵һħ֮⣬˶ڵôˣΪǱǱŵһȥģȫʧ飬ڵ˵Ѿûʲô壬ҲںЩ˵͵һĽȣԵ΢
ˣǰʮʤ߶̨ȡԼӦõĽˣʮλʼһ
̨ϵ飬ѾЩˣľǸɴ࣬Ŀޡ
׻һ۾޵ľЦѹȺ۰ôоеѹˣܸоᷢʲôأ
ˮߺǺЦڳкܶ˶ԵһĹкܴ뷨һɲô׵ģкϷˣ
ľһڵɫҲȫǶ뵽ȺӢ֮ᷢʲôɲǲԴ
Լһʱ֮ǰͻȻУ֮оͬʱ򿪣ڵĶҲĳǰһ
顢һȺӢһĽ٣ЩȫħУ
˵꣬ͽкϣֱƮľǰľҲ֮˫ֱۣ
ħСѣ֪ȺӢεͷкθ룡Ƶ˵ֻеɫȴЩѰζΪǿô֪ܲΪľʲôأ
ľһЦ˵ʵħΪҲûгϣ
ŶȻõ飬ܱܲסһⰡ


1120 
ľɫ䣬һ죬Ҳ뵽һëֻҪǽҿڴĶԸ⣬ûܹȡߣκ˶У
ôĿ˵⻰Ĳƣ
ţǴԣ
ƺǺһЦˣȺӢᵽ˽ٴδĺ̻лӢܵǰ
Ϊ˷ֹλ뿪ʱɧңо仰Ҫλһ£Ǿյϲ׼֣֪λ֮Щìܣ뿪յ֮ٽϣλܸĺ̻ӣ
˵ȻǿѾǷĺ̻ѣյ챾Ͳ󣬲ĺ̻ĴӪҵϻŲٷˣڵϷռսһСľͻᲨ㣬Ϊĺ̻Ļ᳤ƵȻ֣ҲС
˵꣬Ҳ˻ش𣬾ƾʧĻѾ˵ȥˣ֪ʷĻҲֳͽһ
뿪֮ȴûż뿪˵ʶͶľϣеֻǿĶеǷֹߣǸָ뷨˶С
ľɫ֮󣬾Ȼٴε̨ɨһӪ֮һ֣ĵȻ֣䣬ͷֱšѩϹǰͣ£ƬһģһɫҶǺͨƬҶȴܿɫķĲ֣ҲʱҶҲʹ
Ҷ˻֪ʲôʮЩʿôܲʶ
ĸ˲羪װը죬ûмҲ֪Ҷζʲô
ƮŮǰĹҶ󲿷˵϶̲ס¶֮ɫҪȫڼ̲סˡ
Ƚɣ
˵ͷҶ𣬵ȴһɫ¶ŨŨɻ֮ɫǶľ˽⣬Ӧûڴ֮ͥ½ҶóŶԣϾ̫עĿˣľķ
·Ůеɻľ΢΢һЦһҲ֪ʱټǣԻǳô˻ὫҶ͸ǰɣ
ľ˵ɫ΢΢һ䡣
ľڰ֣ûż˵ȥЦİɣд㣬ʲôҪʾˣ
ʱ֮ȴһħҶȫõˣ
ľŤͷȥ˵ȻǰٱħŮīhҲûоܾ˵ֻõʮƬѣ
ԣΧ˵ӻȣǲֱż˵ҶΪ˼ǳˣ߶жǿߣľϼȻйҶԼлˣľҲ콾ٻᳬ콾һ㡣
ż˺󳬼콾ɫ΢Ƕû뵽ľȻİԼҶ˵˳īh֮ôʣȷЩҪľҵ鷳˼Ҳû뵽ľľ˵ˡ
ʲô˼
ľɨһ·ˣͻȻһЦǶõҶɣϿɲֹҶм飬˵䲻ԿĻκһӵе飬ûħӵеĶ࣡
⻰һͶʱЩɧ˶֪ľ˵Щʲô˼ż˵ɫȴеѿˣһֲõĸо
ľһЦ˵֪ǶҪϵ飬ҶҪǾ;ɣħȫˣ
ԣЩɧҵĳ棬ȻͻȻʲôˣЩŵĿľ
֮žȵһǲǰͲ˶Ҫ㶯ְ
Ÿ˵꣬ǾһѰסļͷǰһ̨ϵľ˵ħǴӲƣһƬҶˣģһ岻֣Ҫպˣ´ټǻֵģ
ǻֳǿߣݺͱȴߵģ㹻ѡ
Ҳ΢΢һЦϹһƬҶҶҺô֪Щô侮ʯأ
ʼ磬ħ޹ϵصһ飬˵ǶҲ޿ɺǣһһ룬ȴҲһζѣ
塢Һضֱӱ̬ľ֣Ƹû˵ɽɾһˣľĹϵûƬҶҲֵġ
󳬼ı̬˲е⣬Ҳȥѣʣ»ôĳأҲǰͲòԽԽأ
ľ˶ԴҲʲô̫ķӦԣ塢غͶҲβ붼û̫Ĺϵ֮Խ˵ջ˵ĻҪԼ˹Ҫг֪ԼϵκһĶҪ࣬Ҫ˵ĿⶼתԼϣһ죬֪
󳬼βľ˵ûʲô壬ԷȻô˵ˣԼҲҪ⣬ֻʱġ
ľڴлԺΣǾԺ˵ʲôʱֻҪʱԴκζǰ
ԣǲɵһЦһ˵һ㶼
һ˵ţǲ֪Ҳ߳յ
ľɹȻһЦħҪ߳յʲôʱԼ˵㣡
ߡô˵㻹ǲˣ
Σ
ľôĻشӲӲϻ
īhǿһЦľղŻη壬ô˵Ͳħ
Σ
īhõĴҲľĻش𣬸˵ֻƲƲ죬쵰β
ӪеľͻȻЦڣħҲη岻ǰʱ򰡣
Σ
øĻش𰡣īh̲סʧЦ
ߵ˵ħҲˣղŵҲƤ˵˵ѣʵҲǸСη֮˰ˣ
ľĻشôɴ࣬ôһѼĻӲ˵ˡ
ҪǱˣ䳰ȷһ޷ܣǻ֮ˣϾغһ˵ֻǵľγǲںȫһŲ´Ьģ˵η壬ηôˣܰô
ľһ۾Ц߳յҲûгֵĻᣬ˵ЩҲ޷ǾҼȥѣ
˵ˣҾ߳յҵҪħһλȫˣϧ㲻ң
Ҿǲô


1121 Ŀµ
һߣҲɴ಻ٶԣľˣȻκﶼûã˵ҲֻԼԼȥ
Цѵ㻹һ绹ǻ߳յ
ľ֣Ц⻰˵ԣǲһӣ߳յʲôʱ뿪һûãǲ뿪ģǰȾ͵Űɣһᣬеʱ䣡
͡ߵССӲǱľ仰ʧЦ
ľ֮ת߿ͷҲص˵ǾȰɣеˣҪǺú˯һ˵
ħɸҹƽһս˵һ꣬Ƿ½ơ
ľһ٣ȴΧĺܶһ·ǿľ뿪յƵá
֮ľͼǰȥͷҲصİڰ֣Ҳҡ
Ǻ𣿡
˵ˣҾǺ£
䣬ľʹ̨Ծ£ֱߵ׻ǰЦλһ磬ӦûûƷʳɣﻹм̳һλǲĻǽǹΣ
׻ҲȺֻÿ˿ľŹˣƤģҲûмôģֱ״򲻶
׻ǺһЦȻ˵ãǿûǮˣ

߰ɡ׻˻ĶûоܾǸһֱԵĮûоܾǻĶ볢ľ˵ǲһʲôζ
ľͰ׻˲У˵Цһںţһ˵ҲԵúǺг֪ĻΪľͰ׻Ǻܺõأ
½ƵɫѿˣľĻشȻʾԼҲֻǿ
ƿľͰ׻ȥӰɵĿЦһľȻ֮ǰɱ˰ѾԻ
΢΢һЦѾԻҪҪǼ᲻ĺľվһǼħĻε黹˵˰
ӦúС׻˶ɵǲˮģ
ѩͻȻڵʦ壬ô
ӺǺһЦǶյɣҲҪĽʲô
غͶҵ˾ȫڿնҲٷڡ
ҲǷ׷׶׼ľֵģǸû뷨ģڶȫӿڣ׼ֵǲ׷ŹľϾľϿкܶö顢ҶЩ֣Щ׼ֵǲⳡϷô˵ҲҪС
ǺյϵʿһԵȫӿڣǿɲľƤӵߣ˭ħ˽֪ģСĿɲС
ľ̨Χһ֮ľ̨Ͼƾճˣһĺ̻Ļ᳤ƣߵһѮҵİŮӣľһ᲻ʶŮǵĺ̻ǸŮӣǸľթһЩŮӡ
ƿһǰǣǺЦħǲһ㰡
ԣŮ΢΢ЦƤĿԣ
Ҳһ־磬ҵ뿴ʲôʱ߳յôȫˣ
ȻǵȵȬ֮󣬲ףôȫˣ
ƺǺһЦ⻹˵ħǣܴƽӺħаƤӵߣɲһģȴˣһҪȫˣҲǲܣ
ֻЩҪħֵˣҲħֶΣȻһħҪߵļʾͱúСҪħһֻ˴ˣ
߰ɣǾͿСô˵Դ֮£̹Ȼ֣
䣬˾ƾʧ
ڣڳһݣΪ·ݣȻֲڲȴҲС㣬װκǼࡣ
ľ˾ֱ߽·ݣڶ¥һλ£ľͰ׻һһԱһԵһʳ
ڷ棬ǽֵϣǿжۼ˴ʿ˵ʶľϣʲô˶Щֵˣǻе㵣ģľŪʲô֮ߣǾûϷˡ
ж˫۾ľȫӣһһϣˮ߾͵ȿڵľǳǲһΣ
ľ΢΢һЦóһ̳ƣ̳ϲûκαǩ򿪣һɺ̾źһ㣬ھ̳ΧγһȦɫǺ˪
ǡ׻ҲǾȣ֮ǰѾƷѩȻҲ˸ܵһֳǵǰ̳Ȼûñȣ⾹Ȼ̳ΧĿܶ˪Ǿƣֱغ
׻ᣬȻҲкŨľ㣬ƣ㲻Ҫöҩǰɣ
ľ΢΢һЦΪ׻˸һͣˮŨңھϿյռ˱ˮȴ峺ŵѩ֮ɫ
ɾʱͨľ뾹Ȼʼ֮ľһ㶣̾Ϳֹ֮⼸ѡ
ҿСӾǴ뺦ǰ
ľһЦرмһرĶԻѩ躮񣬲֪λҲƷ
ѩ躮񡭡׻˾һЩעһһʿĸ֮Ҳˢˢıһѡ
ѩ躮Ǻ֮ʯ֮һεĵرҪòãľþȻƣǹݳ޵İһ̳ҲʲôƷİɣ
ֱʰܶ˶Ϊ֮̾׻ҲΪ֮̾
̵ģ¹ʲô׻һ֣ͽǰľһȫ¡
ţ׻͵һ˫۶ɵûԲ޷Զµĵֱӱ飬һɺ𣬽һ׻ͳһڰһ£һ־ʹԱһŵ¡
ˬѩ躮֮󣬲㲻Ҹһ֮⣬ǣȫÿһë׶·𱻺ϴһ飬ˬ
ˮ߼΢΢һЦҲ׷׶ǰƣһ£ÿ˵ķӦͰ׻ղŵ࣬û˿ѹƣôƵı顣
֮׻˾ͽѾѵľȫӵһߣֱ֮۳һơ
ľ΢΢һЦµ̳ƿǵһԼҲǵһƷ
׻һڲ˺󣬵ûУһ˸һ̳
ûСõѩ躮ֻ֮ܲƶѣĿǰΪֹҲôһ̳
Ҳʲô˶ܺȵģ岻ǿҲֻ亦
ûˡ
׻Ҳûǿ󣬿ʼƷǰƺʳʱ˵䣬ҲԵðҺгȻԵá


1122 ħ
ݵĶ¥ֻľһԱһڵһ֮⣬Ҳûڴ˾ͲͣⲢǱûУΪľ˵ĵڶʿĻ񣬲Žȫ߶ѣľ˿Ŀ֮ȻͲͣǿɲУ뿪õ㡣
ľھͿŴȻԵõĳԺȣȫӣЩ˱Ťˣ·ǾרľͰ׻˳Էһ
֮İУŮĿľͰ׻˵ЦӰÿ˵ƽơ
šѩϹƶûȥޣľǣϵʿûпľȻ뿪֮ǰôܰľ
ֻȻǵǣȴҲûǰȥţûȥȰ˵ľΣΪҲľܽǰΣԼҲΪ֮ǡ
һϹϣһڵľɵҡͷһЦΣ̸֮Цǲ֪λεΣ
ʱһƮĻɫâͻȻ֣˲ʹǴڴľ
ľһ֮˲ᣬҹ⾹ȻûܵκӰĴľ˫һȴûٶҹڡ
š׻˵һߵľҲһ١
ţľϾƮһĻɫӰӣôϿգɢŨصϢЩ֮⣬ľҲûʲôʡ
ļ̌ͷһϷĻӰһ¶˻Ȼ֮ɫߵǰɨһˣͽĿھϡ
㻹ɷѿİ
ЦΪ˷ֹħϢߣСֶλǱģ
Ŷ֪ʲôã
Ѿҵħأħ겻ɢħϢ׷λãͷҲû˰ɣ
ľȻһЦǲħҲʱưɣ
Σ㹻Ըˣ
ľĿһ۾һЦҲû˵ʲôǽĿתԶżϣֻǶǵͷȴû˵ʲôȴĿӪеīhϡ
īh֪ξħ֮㵱׻Σ
īhһЦ㲻õģûôʱЧһģܰȻѣһһҲԵŶ
ľ΢΢һЦＪԣﻹϣȽϺðɣ
Բӣ߹һ飬ﻹûջ֮ǰôϣأ˵ҪǸɴˣǶû˼
԰İɣ
ս˼
ľЦЦɨһˣЦλ鰡ֻ³ţλţǶ಻˼
⻰˵ɫŹˣıʲľ˵ϵȷЩ˾ڿľ˳Է۰Ͱ͵Ŀš
еѾ࣬ȻĻһλһ
߻ҪһʱɢλȥϢһ£ģ²᲻к뿪ģ²֮ˣôܹλأ
ҲΣľתԼλͰ׻˺Ⱦ죬һƵᣬûΪϱħκεĵǡ
һô£īhüͷ΢壬а˼š
ҲǸ뷨Уľı̫ˣһ֮֮˵ı֡
ģľ֪Ҳ֪ڸȥЩֻƽĺȾƳԷ˶ѡ
ٷľ˰죬ֱҹĻ٣ϵз˶ȫ֮ľŻ԰׻˹һ񣬵λĳңλ磬ӦĴߣԺԵǻټ
׻ˮߺʬһƣľ˻Σʾ⣬һ¡
ǻټģ
һʬͻȻ˵ľҪҪæ
⻰׻ͺˮ˶̲סһЩĿʬ죬ȻľദĺܺãȴûҪεĻˮû뵽ʬ쾹Ȼˡ
ľЦЦлλĺ⣬ξͲˣľԼ飬һԼ
λߣԺλʲôҪ°æĻѰҾˣ
λʬһۣȴǵͷԸľľ뿪죬֮ѪԵʣ˵ҲǺҪġ
ľȻҲ˵˼ȴ˵ĻֻΪһκܳʱ䣬²˸ԼߣԲŻ˵ԷȻҲһ㣬Ҳûоܾ
յϵ֮ľһоͲ˵ˣǻţͱ취ղУڵʵѾˣҲֻнգڽ֮УȺ۷
¾Ԥףλһ˳ˣǣ˵꣬ľȥһҲ̸ϡ
׻һľıӰЦСӿɲҪôӻûкȹľأ
ľŲͣͷҲص˵ľûô
ľ˳¥ݶ£ߵǰʱʿͺԶȫɢȫڿնûһڽֵϡ
ľȴɫ䣬ǵȻţ˳ɫµֵȥŲҲܵȻ·һ㣬ûмȣûдæ
һҲû˵ֻǾĸں棬ľĽŲȥҲĵȻ⡣
еҲȫĬĿţ·ֵϾԶȥĵӰ׼ȷ˵ֻľһ˵Ӱע
ܿ죬ľ߳ǣϿյҲɻڣҲڸľţǲ֪ľ᲻һֱ߳յɲò˵кܶ˶ϣľ߳ȥǶľ뷨Ļǵֵģľ߳ȥֶûÿ
ǣľ֮߳ȴڳ֮ͣ׿һ۸߿յ£Цǲôţҽǲ߳յģǴȥϢһ
⻰м˻أţҲûȥϢɣ
ľҲΣת˵Ҫһ£ǾҾһ°ɣ
ûüڣʹһں󷽴һǣǻ㿴ŵģ
ŻӰʹӺڰл߳׻ˮߺʬ죬߳
Ҳľڣ׻Цε飬ǲ֣Ϊ˴лղŵĿ֮飬ǾͰ㻤һηҲǣǼţûܰ㣡
ľҲûоܾһЦǾͶлλˣ

λģҺܿ죬ò̫õʱ䣡


1123 ̤۷
ľ˵꣬תȥûо͵ضȴ˫ۣ˫ſϾ˵ɫâߵԪ֮еˮԪͿٱŨ
šˮߺʬ΢΢һǺľϵı仯ʲôΪǲŻеԾ֮ǰѾľľԪһ£ھȻܵˮԪ˵ľѾַһͬСɵ顣
Ψа׻ǺɫЦ˵Сӵǵ󣬶⻹ֻһʼ
̶յ϶ŨˮԪ˶еʱȺжʱһǿ쿴Χĺˮˣ
̳յܵĺˮϿȥԭ˲֪֮УΧĺˮ϶ѾɫâΧ֮㣬˶𾪲ѡ
˶׷ɢʶҪⷢĺˮжΧܿ˾͸ӳԾˣֻ˵ʶ̽ߣϵ۷ʿС
Щ콾ʶ޷̽鵽ߣҲ˵ǵʶַΧȲľ
ˮһЦʶַԲʮղģһӵԲʮڵˮԪⶼܺһˣһ̬ļһﰡ
ˮߵĻȫеԾֻǳԾԭȴвͬ󲿷ֵ˶ΪľʶַΧԾЩĶǿΪνԪԾǶǳǶǿߣǺԪʲôԪεıֻ֣̤뷨żܽͨԪǿҲԪǿ߶ҪߵһҲҪߵķ򣬶һϵڵʿȻѾ̤ţܲ𾪣ƾһ㣬һЩǿ߶Ȳϡ
޾֮Ԫ֮Ũ޷ǾˮԪľˮ֮ˮԪԽԪ֮гˮԪ֮κԪѹ£÷Բʮȫˮ硣
ʱһһεĹȥյϵѾȫɫԲʮҲȫɫŨˮԪƬÿһ䡣
ĳ콾ǳԾ·ǻصʮؾǸֻнԪĿռ䣬ⷽԲʮĿռ䣬ֻˮԪκԪ
޵ħôҲУ˺ɻǰĳֻϿҲû׳ۣħһƿػ棬ھȻҲӵкһģһй֮޲ܲԾ
벻ͨľȴٴη仯ϵɫâͻȻһУһɫС
ɫеĳ֣ΧŨˮԪľϻ㼯ȥ޻أ·ڵľѾȫһ޵ԨΧеһС
ľڵνΪʥԵʣǿԪҲܳ㣬Щʲô⣬ʮĵԪȴһֱûеõ䣬ھҪһеΧˮԪָԪ
ڻĶѾľҪĵˣֻžָ۷״̬Խ顣
һʱ֮ľϵɫɻڣϵȴͻȻ˱仯Ȼϵֱӽϵ۷壬Ŀ֮£ͻƣΪһϵ۷ʿ
仯Ͽյ˿Ǿ֣ò˵ô˿ŵ£ͻƵˣľǵһ
ľͻƣΪ˴һ㲻С𺳣ֻͻһС磬Ҳζľøǿͬʱ𾪵ǣľȻôͻƣҲûзʲô
ʵϣľͻƸ˳µ飬ؾʱԪѾϵ۷壬ֻǵԪûͻƶѣҲΪ֮Ľ
һеķˮԪﻹ˼ȥѹƵԪͻƣôŨˮԪĳ£Ǿͺͻˡ
ߡϵ۷ѣɸı䲻ʲôһԵúܲ⡣
һСѣľʵҲޣ΢΢ֻľʵҪʵһСġ
ҵ΢΢һЦľϻģڵ״ֻ̬Ҫ˳գʱ᳤ǽգڳûסɣ
ӲǹĶЩҪľֵˣǾ¶ѣң˵Ҳ֪
ò˵仰úܶ˵ɫ̲סһֻЩ˶ϵѣҪľϵĶҲ׾Ҫľ֣ҲûǵķݣֻǲԸ⿴ľȻӹһٶѣˣֻľ
ЩǿȻĻĶ࣬뷨ٱǲױ¶һ⣬Ϊ˺ľкĳԹҪԼҪɱľ뷨
Ҫֹ˵ķǳڳֻ֣ҪܿٻɱľʲôĻĺ̻Ҳʦģľھޣֵĺûᣬ˻أ
һˣλħ޹ʣؾл֣ûбҪվһ𣬺ȺΪУ
⻰ľ˵ĶԹ˳ҽȺ۶ˣ·ľھ˵ö֮Ķħ˭վһǺȫµΪУò˵ñӿ۵úá
ˮʼ磬ЦҺûн֣Բ㣡
ʬֻɨһϷˣ֮ջĿ⣬ûȥش𣬸ûκα̬
׻ǺǺһЦ⻰˵ĺãӺһһͬھأǸиΪкڳˣҲͲһˣ˵ôǳԺһҲҪʾǣ
ѵǾͲΪǲ磬ͽ˵ԺҲùɣĲУǾӲģв
׻ǺһЦܹܹȫǲܣ˭ҲܣԱ˵ʲôΪеĻ˵ˣΪôֲŴģС
׻Ļɫø׻˿ţǿ֣߳ҲڶʱڰľǶǿһ֣ĺ̻ͻ档
׻Ǽ˵˵䲻ģҪǺС֮ѡվĻӿ϶վСһߣ֪Ϊʲô𣿡
ΪκĶҪɲ⣬ӵеֶΣҲκ˵˵ֱӵģǾ˭Ҳɱ֪Ϊʲô𣿡׻˵


1124 ߳յ
׻Цģ˺ǻ˵ʵԣ⣬ǽ˵ĺϾħľڳ˵һգûһ֪ʵΣšơϹͶѩͬ
˵ĺĶ׻ͺǺЦΪҲ֪Ϲµġ
ȥ˶ʱǴ󷭰ۣϹ˭ᡣ
׻ЦЦҲû˵ʲôȴһ뷨˵ЩȻ޻̸֮ĸݣƾľӵй֮һ㣬ǰЩ˾ͱɱֻ²˵
ľֻϵѾַһˣ׻㲻룬Ҳ֪ǳ֮Щ콾ȣҪ׻ѡѡľǱ޵ˡ
Щֻǰ׻뷨ľɲȫԼڹ֮ϣϾǲԼģԼģͲһˡ
Ϊת֮ϵĹ֮УֻҪκΣգ֮Ụȫ⡣
ľϵĹ֮Լ֮ǲÿζܱԼǾδˣһһεܵвʱ֮ûжǾˣνһһľǾԲԼһ
֮ľ˵ǾһգҪľκ飬ԼܵĲȥһա
ľڷΧˮԪٲԪĶȴԼнţҪô˶ľ֣ţκºֵĻᣬʱԼĶпš
ϿյҲûţЩӵʮ콾ǣΧŨˮԪָĺûᣬôԸͲľȥˣҲڰˮԪ޲
֪Уʱ䶼ȥ˴ҹľȴɻˮԪûļһЩ˺ǲ졣
˵ľѾϵ۷ôʱˣԽ£ͻգֻҪգܴҡڵ߳յľսǿҲסһ֮
ⶼȥôʱˣľȴûзļ˺ǲˡ
ľȻ˶Դ˺ϲͬΪ˶żż˾ֻҲֻܰżѡ
Ƕľ뷨ľϵɫڷɷԲʮڵˮԪôӴһҹҲûľǵ塣
쵽ľΪķԲʮ򣬲ǰչ¶׳۵һ棬ʮڵȫɫһɫıʯ׺ں嫵޾֮ϡ
յϵˣеó棬ɫʯ⣬
ľϵɫҲѾٱѴɴСһʱ֮źľ޾ˮԪйһӿУͣ¡
þ˵ĳ棡ϿյÿһˣΪǰһĻţ׻Ҳˡ
ˮ֮̾ˣԪ񾳽绹գѾȫѷգԽ󲿷һǿߣ
ڳЩˣҲֻкˮ߲ʸ˵ĻˣΪΨһһ̤ˮ֮ˣҲֻľζʲô
ʱԲʮﺣϵɫ΢ͻȻʧǸɴСɫȴûʧ͵еŨˮԪӿɫյķΧҲ糱ˮȥֱȫľȫɡ
̶ԲʮɫվȫָһģһҲҲһղµκκۼ
ľҲ֮˫ۣɫ΢ҲҲһɫ̶һҹȫĵԪָϣٶȾľ
ľת԰׻΢΢ʩ񣬵лλԮ֣ľм
ˮߺǺһЦÿܿҲһ£ѾȬʣµԼˣ
ľͷ̧ͷϿյˣЦλһҹʵǲ˼ĳҪ뿪յλҪͽ̵Ļĳȫˣ
Ҳ˻شľͶ˵ߡ
䣬ľڿն𣬳ŵȥһҲ󣬲ǵٶȶ죬ߡ
ľɳյķΧ֮󣬵ϵ˾ͷ׷׶еľôȥеѾƾʧÿһϵʿˡ
ܵĶľһЦȴûлͷҲûм٣ǵ˵һˣһǾȽʯͷռڣ
˵ʲôľҡҡͷһβѰǻӦնǿߣԼˣ
ľıӰȻΣȴҲֻܵͷӦ£ǵʵǺǿϵ۷ٮٮߣľ˵ڻԺͶǿ߿⣬սҲܲġ
ľŷɳյ֮⣬ľǰƾճһӰ
ľͣ£Ŀ˶Էһۣ֪Ҫ֣ҪյԶһҲٰɣҪǶֲյǿɶҪĺ̻ɣ
ħǻϢ𣿡
ûҪһץľΧ֮˲ᣬľκηӦʱ䣬ǶǿߵֶΣգ˲ɡ
ľһ˲䷢ɫâţⱻ֮Ҳʼٱɫ俴ȥɫ֮С
⡭ԱΧ۵˶ЩԾǿǶǿ֮ľȻܷ˶ԴҲǳԾоЩ֮֮Լơ
ϵĺˮ߼¶֮ɫľԶԶľǶ֮Ҳȷӵľ޷ںϣˮԪΪŨĵط֮֮ͬˮԪΪŨ
£ľôԽսھԵľǰҲûл֮ϧѾ̤ˮ֮ĴţˮƿҪǿߣˮԪΪŨ֮У㱻ᣬˮԪɴڣ̤ˮ֮ŵľЩ֮еˮԪΪԼãԴƻ֮߱
ҲΪʲô֮ǰ׻һֶεĸڣ뷨ŵˣûн뷨ŵˣˣһ֮ȴҪȾϵĲ໹Ҫ
̶ľɷΧ֮ȫɫ֮һƾͿٳ֣ӣȴ羪һը졣
ԤʾžϵľԲ࣬Ǿ޷ľ࣬ѾǲԽĺ蹵޷Ƶıݡ


1125 
ơ̶֮ȫռľĮƬڵ֮羵һ飬һ׹䡣
ľĿһȻǷҪ֣ħҲͷ㣡
硭
һ𣬷Բʮھ͹˱ѵĿ磬̾;ˣֻյȴûܵѾȫ֡
ڱֵ˲䣬ʹԭʧյϣȵ
ǿߵʶҪԶԶϵں֮ҲǴӰ죬ôء
ʮɵľ޴ͿʼӱԵᣬ·һ޴Ĺֽȫڣٵᡣ
˲䶳֮֮Ҳн֮ȻⲢܿǿߵǿֶΣȴӰٶȡ
˶ûע⣬ǾڿֵʱԭյȺеļӰȴϢƾʧ
֮УľոսʯͷռڣһӰͿٳ֣ʮФ
ľҲûκ⣬΢΢һЦҲʯͷռɣ
ء
С컹û˵ʲô˵ӰȫʧľȻԼֻԼԵĲͬʿҲһ֮ʿǶǿߣ̫ʮФһڵʵȻǿǰսҲܲġ
ľֵܵķΧڼҲΪ˫ֿҾһʲôǶǿߵ
̶ľ˫־֮ͣϾƮһһģһӰһľȫҲһ
ľһ֣һĺۺһ߾ͳǰǸľ˲ͽȫϣɲǼ䣬Ͳħľޡ
ҲʱΧĿȫᣬֱɢ
ޡ
ɢȥѾֻľһˣߵޣǿĺۣĹߣ¶¶һֱ亮⣬һֶĮı䣬Ϊޣޣںҹеľ
˵ĿУ޵˫Ѿһӡһɫĳֱ֣ûԼϣ֮Ͼ͸һˮҲһֻ֣Ϊϵ۷ˣһεӣҲûֱӽգҲֻôһ֮ѡ
˿̵ľ޾յѾ֮ǰİɣɣֻľĵ˵ɲʲô
ƾճľǧ֮⣬û뵽ʱ򻹸ҳ֣
Ϊβҳ֣޵ǵͳĮ
޵ĵɻвٵİɣ
ʱӰƾճֻ֣ǲûͬһλã˴ɣҲǧɣȻصİͷڵ½ơ
ޣһ£ҲҪһˣ纮
ħľֻЦЦɫţûв˼
ɨһ۶ˣ½ƣǿ޵ĳͣȴռΪУϧûס
磬Ǵһ飬Σƾ㻹û㣡
һҲûж˵ֱӳ֣ͬʱ½ҲȻ֣һɴСĽɫƴһʮɴСù⽣ϻȺɽӰܿʣ˽ȴһֺΡ֮С
ƣϵ۷е۷壬޾Ǽٶ
ħľɫ䣬޶ԣǲУɲУ
Ҳκζ·ĺˮоͻȻɫâһֱָù⽣һֱָ½ƵĽɫƣ˫˲ĵͬʱɢźˮƮ䣬Ȼһõֻǵĺˮѡ
ЦҲһУ
˫̧·ĺˮˣһ޴ٲڵж˫֮䣬֮˾ͼǰƽӿͷײ½ơ
½ɫ䣬ͬʱϿ˲γһǧɾ޽͸ղǵ⽣ģֻ࣬ǸӾ޴Ҳʤ½һֻаɴСĽɫʨӣһͼٳӭˡ
˫ĹͻȻһ
䣬ǵϵӿˮøӿ񱩣ֱ£ǿĺȻǧɾ޽ͽɫʨǿˮС
ǿлð½ƵɫɵһףǸӳԾһµͬʱһӾ޴ĺ˾ѾγɣԸӿϮҪǲ֪ʱ˺ҲѾһˣͬǴǿϮһǰһˣɫ޴ɽ㵹顣
ܵ˵ǿƣ½Ƶɫ̲סˣֻɢѾϵķ룬һǿߵĹˣ˵ɲһС⣬Ͼǻ콾ûкһǿ濹ʵ
ʱӰͻȻڰߣ콾ƺͷ콾һ
һһ֣ϿվͳһǧɴСĽɫӣ׳˫͵سſ˲ߵľײը죬ȴǵֵס˵ϮһҪ˺һ㡣
ͬʱ˫۳ſɴСƾȻ֣Ƶлһ룬䣬ֻаɴСƾͷֱĺϣҵĺƺͺͬʱɢĺˮк¡
һϷĽɫ̷һŭ˲佫Χĺˮȫ𿪣һϡ
ߵغͷ콾ʵȷЩǿ࣡
νЩʲôˣڳ˭أ½ͬǵɫҲֻһѣû粵
Ƶ˵޵ʵҲô⣬һ㶼ħ
ħľڿڣЦزǲִôֳˣ
ƻû˵˵غ޵飡
ĽҲŷ֮ǰֻ˵ħ飬޴һ飬޳ˣؿ»Ӷ
һ㣬ڷͬˣܷ֮ǰħûκα̬һ֣½ƾ̲סˣѾ˵ڵҶ޳Ҳʦħ侮ʯɡ
ԶսĶѩǰľû½Ūô£ⲻǸԼ鷳
ǣٻЩ⣬Ͼ޳֣ħ˵ҲһֻȻҲһѵ鷳кôҲлɣͬкôҲлֺôͻȫˣħľҪһȥԶǿߡ


1126 ˮ
ĻشħľͷȻĻǳҲ޿ɺˣһοɲǷ˭˭ĵˣΪһε飬ܳʲôˣħ޻ͬʱӦԣ
ơһѵҪԼųս𣿶Ƕǿ߳𣿡
⻰һúܶ˶⣬⼸ܵľˣ̲סһֱǰͲԼĵԽǿԽá
ƵһЦħһؾУЩ˶ٻǳһ飬ǣס׻ҲܰȻԸҲʱ֣û飬ǰزûκαʾ
ľͷ˵ĺеҾԶԣ
⻰˵̱ЩŹǶľģڵ٩ơ
ҲȶԷشħľĿɨһԶսˣ֪˭Ҫ֣ڱ̬Ҳиף
Сܱ̬𣿡ȺеĹͯӷ˷ۣľֵ˶ˣֻǴ󲿷ֶϵֲħĶ֣ǳ׼ᣬ¾ͻ֣ûлᣬˣû֪ҪǱ̬ǻˣԼûл֣׵ħǿĵˣǾҪ顣
Ȼû˻شľĻ֮ǰľʩչħľûб̬˭ľ仰棬Ҫı̬Цˡ
ħľɨһˣƺͻһϣǻһϣһǹƽһսǺ޵飬ղͬ첻κεˣħ޶ͬԣ
һһħ˵ţĿɨ
Цûʱ˷ѣ
䣬ץħΧ֮˲䶳ᣬ˵嶼΢΢һ
ŲῴħȥơһһһȥսϾǵʵ࣬ǵսûʲô壬ڻǾľŶԣΧɻЩĶǿ߻أ˭Ҳ׼ʲôʱͳˡ
ħ޶Ѷǿ֮ҲҪʱ䡣
ˮ˲䷢ɫâʴǶ֮֮ǰħľõֶμֱһģһֻУֶͬȴǳԲ֮ͬ֡
ͬʱħȴ˺ɫâٽΧ֮죬ǻ档
ɫɫμɫпӣħ֮ɫɫڶ֮ˮʱ˾ҵĽ棬¡𣬾Ȼôⶳ֮ը
ˮħмвϵķҵײһˮͻӡ
ʱҲѾٴγ֣һһɴСĿռѷͳħ޵Ͽգǿ֮˲ͽ·ĺˮ𣬻ˮһ׳ۡ
ħͬʱ༲ɶ˲ǧ֮⣬֮ľҲǧɡ
ˮ
𡭡
ħ޵ͬʱ·ڳһ޴ˮǧɴС޽£ˮһ塣
ħǱܻ棬ҲӷԲǧɣôںϷȼճһƬ𺣣ľҲѾܻȼգӻе顣
˿̣ħƣǽ»𺣵Ϣ޲
ֻȴ⣬޾֮ԪŨɾˮԪʹˮҲǿħľڸղѾչ¶ˮϵǿ֮һ㶼Ļ֮ȻħΪλҪʹû棬ⲻ᳤ȡ
յϣվڰ߹սİ׻ǺǺһЦˮݣοˮַ޷ܵ£ֻҲǿƻСӻľ֮ľеͣˮ˲άƽ⣬˲㹻ˣ
֮ǰؾУ׻ľںˮҲе𾪣Ǹϵ飬ĳģⲻԶ̬ģҲкܸߵҪǿˮ˲ǿܽԼݻ١
ֱ׻ľӵľ֮֮󣬲ЩȻľ֮ˮûֱӳͻļ룬Ҳܼˮ֮ǿųʱֻ˲䣬ֻҪյĺãܽ˲Ϊǿı
ˮŤͷһ۰׻Цǰսʲôӵз֮ϵ۷ʿһûз֮Ķǿߣһս˭ʤ
׻Ц˭ʤ˵Сһ
ҲĮڵӵз֮ˣûӵз֮ˣˣĲþֲľϿɲֹһ򣬶޳ֵĺǹ죬Ȼ˵۾ȻʵľҲͲֻ̫һ򣡡
׻ЦЦû˵ʲôΪħˣԼȴᡣ
ˮһЦϵķ֮ħһĻӵţͬսһǿߣеĺÿˣ
ò˵ħ޻ǹ̬İƫƫϵôãôоô֣ϵ˸һѾǾˣǿ⵹ãȻͬʱϳ
׻ʼ磬˭֪žˣħֻǴʲôϲأ
ʱͻȻڣƣ°ɣǰսܲˣڶ˵Ŀȴħϣϵйâơ
⻰ȴڳ˶ǿ֮˶𾪣ʲôǾϵе۷壬һ콾ȴô˵˵ʲô˵콾ħޣҲ˵ħޣѾеһ콾֮ϡ
üͷһ壬ħ״̬ºǿԼͬǿһսδûв
ģƺͰ绹˫˫أҲһȥΧħ
һ½Ҳ˫˫أ׼ħ޺ս
Щ콾ģЩĶǿ߶ħ޵Ŀǲֻͬǿħչ¶ʲôˮͬʱ֣ɲһһȶô򵥡
ñħжǿһ˫ʳָָͬʱ⣬˲ȫ˺ɫźڹֻмǰСȴǳ󣬲ͬʱڿлһɫ켣
ֻɫţʵϣǼתĿռѷ죬Ȼû֮ǰǸɿռѷ쾪ˣƻԸǿ԰Ӿ󲿷ַͨʿǿֶΣԱԼ͵ʿõֶΡ


1127 ս
ħҲͬʱ֣ħ˲һɳ֮ǳһɳˮɫڽҲһŹâ̫ڽϣֻһһˮͬʱն
ɲǼ䣬ħ޽ϵţǰϮɫĸ̫ײն͵һ֮źĸžͬʱľеˮ˫˲
β˲䱬ֱӽħȫڣֻһ֣ͽϮನɢûܵκӰ졣
ܿ죬ǱҵನɢħˮҲƽϢ¶˵ӰħɻԭأֻǶˮͻѾ仯תˮ֮
һĻ˫۲ɵһղűըγɵನǿߵĹҺħôǲȻһδˣôܣ
콾ǿħתˮ֮֮󣬲ɵƻľ
ûħ⿴ֻתˮ֮򣬵ǿˮղͬ켣壬һεƻľľ֮ʩչƻľ
ħҲˣôҲ᣿콾Դ˶ǻɣֻšѩϹǰЦħޱһˣħģȻҲˣҲ֪ľʲôֶΣŪһһģһԼֶͬҲȫֶ֮ͬͬοǱ̬
ƼҲǰǣħ̫Ĺͬ㣬ûôͬˣֻǻɶѣ޵ݻع⡣
ϧǶ֪ľ뷨˶ỳħͬһֻҪԼϣܱô룬бȥȷ
ҲҲһУ
ħľĻأˮͻͬʱֻʹмһǻۣһǺˮۣҲ
˺ǣֻľֻɳѣͷ֮仹вһߵĿռ룬Ҳˮθı켣ʱľȴһ㶼ı䣬Ǿһͬʱ񣬵ʵħ޷ֱڿƣĬ֪ĻΪħ޻ͨأֻ˲֪ʲô塣
ֻˮȻǿһǿߵĹĹڶǿǰȻԶԶ
һЦֻˮԼɷΧ֣֮
ɲǼ䣬ˮǰվֱӱᣬһ͸ľ޴ǽڵˮǰĵ·
ľüͷɵĽһ£ԼƳǿգԶԼҪһʱ䣬˲ϢսƳڶǿߵĶֶΣǾе㲻ˡ
Ҫսʤǿߣڵȫ˰ˣľܿʶ⡣

ľ֮ЦһǼײڱ֮ϵˮͻȻĿһһ̣ˮͻײֻ̳֮һɻҵϢ
Ҳʱֻһˮͬʱײڶ֮ϣˮֱɢˮͻȴûɢǿײ£߻Ϊһţҵһš
ħȫʶǰһűҵˮͻѾƿصģڳκҲ޷ƿء

ڶʶصͬʱħľһǳϢˮ֮ڲŤˮ֮ڱѳ۵Ĺâ̫գ˵ߡ
䡭
޴ĺֱ֮ӱǿನ˲佫·ĺѹƳһ޴ӣ֮Ͼˡ
ħ޼ٺˣһ׻սʱһɲǿߵǿ
ɫ΢䣬ûˣֻǽߵ֮ᣬȫԼʵʵ޾ನӡ
Ҳյ纣ХһľǵصϮһ֣֮˲ᣬֱӽ赲⣬һ뵺ڡ
ƽϢԭأħѾɣȻһεײУ·磬ϵľǿߵķͬھһʤֻľԼôΪ
硭
ꡭ
ħ޸ûκԥ绽֮ͬʱչ¶꽵䣬Хཻ÷Բ֮ڵֱ֮ӽңҴǿ˺֮·ܻһС
ͻͬʱʩչĺ绽֮ǽ֮ǱƻֹһΣͬʱҲԱƻǿҲС
ǰռɷԲľ޴ˮһʶֱ̽ӽˮΧ֮ᣬֹħ޽ߡ
ˮ֮ĿռȴûУΪҪ˫תۼ䣬һʮɴСĹͳǰڲƣȻƮ죬ȴ¶һֳء
滹һɫΣ˲ֱûˮ֮УǺ绽֮ɱһ
籩֮еʱˮ֮оͳһһâ˲ǰҵײһ
ţǿͬʱһڱдһǰ
˫һȴѡ˺ˣҽǰ֮ᣬΪ֮һ֮Ĳ࣬ǰ˲֮ȴ˲Ҫʱ䣬ʱ̡ܶ
ֱ֮Ӻħ˵Ĺײһ𣬺Уըȫ£֮Ҳ˺ѿ
˦뱩еǸ򣬱ըǿҪѵĶֱ࣬ӽɴСˮ䣬ڱը뻹˺ѳһǧɴСʱѷ죬ǿֱӽҵıȫɡ
ҵĺУӰٳ֮⣬ħޡ
ץǧɴСĿռѷȻպϣʧڵĺҲƽϢ
ħ˵ĽֲŸոտʼɾʹ̶εĽħҲ·磬Ȼܹǿ֮ȴ˺
ܹ˲䶳Χ֮κϮʱ򣬶˲ǿķħҪƳɲô򵥣ǿƳҲûʲôвˡ
˫Ĳʵ̫ˣħ޻ַܻѾܾˣ˺Էֿܣ
ϵ뷨ľԼҲԼˮ˲ײγɵǿǿ˺ѣҲ˶ѣ˲ٴ֮ˣ˵вˡ
ǿ߽ƾôһֶΣľЩ޲ߣֻ˫Ĳе


1128 ڳ
ⲻ֪ľ飬Ѿ˳Ծˣ뷴Ϊʤôܣ󾳽Ĳô׾ͿԽˡ
Цһħ֣ҲˣȻûֶΣǽǶڽӣ
䣬ץħΧȴƾճһɫ˿ߣ˷Ϯ
ħľǿЦһյüǿߵʵľѴԸ¾Ͳˣ
硭
ꡭ
籩ٴͬʱ֣ҲķΧȸղŸ㣬зԲɣ˲佫ħȫǣҲʱٴʧȥ˵Ϣ
ߣûôףɫ䣬ʶ趯籩Χֱ֮ᣬ·ĺˮȫᣬһӾͽг·ȫһ£ľҪߣܡ
һ籩֮оȻǿƣֻȭͷСĹͻȻ֣һһˮڼǶ֮֮ǰͺݺݵײһɲǼ䣬һɸǿıϢڣȻǶ֮Ҳֱӱըһ
ನδɢӰʹмǸӳΧ֮ȻᣬҷΧǶ뷽ԲɴСѡ
ͬʱһӰƾճ֣һɫĳ֣Ȼľⱻ֮棬ɫǶ֮ȫ˽ɫһɫ򽫶ڣϻһ̬ѵĽɫ֡
ħȻͣ£һǰֻɴСĽɫȫ¶֮ɫ֮ͽĿתͻȻ֮˵ϣһɮ۵ɮˣȻǷһ˵ӡʦ
һĻҲ̱յϵ˿ܶ˶ɫ⣬˭Ҳû뵽ʦȻͻȻ֣ҳֵʱյ˾׼˲ͽħȫס
ǧ֡ħǸɫ֣ѩڣɫͬ
ڵǧ֣صĲ֮ӰһεĶУܷ֣ͬʿǿ󹥻οǰǧǳԶǿ֣֮Ҫ֮ǰ֮ǿ࣬ҪǣǧֻиʶĹã˵ǧڵħ޶޷ʶ֮̽ǧֻɴСĿռ䣬㻹֮Ҳôһ㣬ʲôá
ħޱͼܹǧˣ֮ʵȻǽһΣҪƳǧָӲܡ
ɫҲԼǰսûнڵͶȡɽħסⲻҪԼԼһֱûгҲˣûһʾֻᱻ˵Լ˷ڡ
ʲô˼
ʦǿһħޣ֮ŽĿתһţȻħҷڵּڣħҷкܴԨԴڣƶɮħͷߣסֻطԷ𷨶Ȼ
ԣɫʦ˵ĵǺҽڶ˳ҪԷѹԼ
ǰʦȴû֣ǲЩʱˣҲȻʦܲ˵Ҳܿ˭˺ͷûñȣƾûǿһ㣬ԶԶȲϷڡ
ʦȴɫ䣬ӷ𣬷ԻҲµ˭µأħħ˼䣬ֽ޹֮¾ʲôܱΣҪ
ʩֽħ˷֮ģƶɮ壬˫ħѱʩҲ㹦Բƶɮ˴طڶȻ˹£ʩҲǹûҷڶʩ֮壡
⻰üͷݺ£ʦĻ˵Ŀ㵽ͷΣ˳ֱͽԼ͵Ϯһ£ĨȥԼڴһ
ңʦ˵ĺûﰵﶼ÷ѹ˵˼ڣٱϺ
յϵһӦһеɷнµıʾϿɣеüͷֱ壬ﰵˬеһĹŹ֮ɫЩĶǿǼֲ֣Ƕ˲̵£˭ûкͷ֮˴ڷڵһ磬ȥ˵ʲôˡ
Ͱ׻Ĳ˼飬ǸճǵһοԴС͵ϮɵˣȻ˵˴ȻĻ
½ƺͻԴǰϲǲʦ˵ʲôħȫֻҪܵõħϵĶǾԻԼһݣҶϾڷһĵ֮УֻǽڻһҪǷħϵĶôֵԼ
һüͷ΢壬Ҳû뵽ʦͻȻַ֣ʽֻʦϾĳȻԴе޷ܣȴҲֻĬϡ
ʦҪħ˴طڣȻû飬ħϵĶҪ֣
ʦҲܷģҲҪ飬ֻҪҶɣҲԼļǲҪֻǶǸ󳬼ĶԼôѣԶԣҶãԼҲãֻ˳ѡ
ʦɫɲ䣬˫ħħأϵĶҲմȾħԣȻ֮󷽿ɶãʩ⣬ԵҷڽȻϣٽ½ʩΣ
θƨ˵ҶûħԣУڶȻ֮ǻֵҪ
ˣֶħԣҲзִ磬ʦֻӦˣҲô
ʦһţ򲻿ɣƶɮ˷ֻΪ˫ħôܽħأ
һߣɫҲǸ˼ɷڣҲ֪ڳĶǿ߻ǿҪƾ輸仰ͽԼҲ޿ܡ
žžž
ʱһͻȻ˲ʦ֮ѹֵգˣȻǱħľ
ֻ˿̵ħѾû֮ǰأϻζЦ⣬һ㶼ûΪԼκεǡ
ʦתĿ֮ľ΢΢Ц˵λħɻأھôϵĶǲЩΪʱ簡
ľĻζ飬˵ɫ΢΢һֻľڸһˣҲһͶ·֮˸еı֣ھôν³»ûеصʱ
һħʱ˵Ȼѵ㻹ӳȥѵ㻹ѳԶǿֵ֮ķǧ𣿡


1129 Ȳħ
ľһЦһλʦƣڳĶǿ֮Уɲְֻɣ˵õϵĶزλʦҴ߰ɣ
⻰һ˵ɫһʦɫ΢΢һħľ˵ĿʵȥѾֵЩһֱûгֵĶǿߣҲɷڽħߡ
ľЦЦĿתյϵЩǿϣЦħϿ߰˿飬кüƬҶЩҲ㹻ÿ˷ֵһݵģɲ÷ڶ̰
ԣʦɫԳһ£ˣľ⻰Ҫǿǽ˵ԲʲôϢ
ĶǿǣǱľ仰ŪЩЦãǲĿħϵȫڷڻϣħ˵⻰žԼͷڳͻ
΢΢ЦħԼСıȴҪЩ˴֣ǲЩ̫˰
ľһЦӺγԣ˵ȫʵѵλϣڵõϵĶ𣿡
ȷϣҲûԼ⣬ͬʱҲǿߵ˵˳
ǲˣѾֻҪʤϵĶȫ𣡡
ӿһЦȴҲû˵ʲôľ˵ĺЩĶǿҪȫ֣˭˵ԼӮܾ˵ĽħľҪĽ
ǵЦ㲻˵ϵĶ㹻ÿһݵƽһֲˣﻹҪ֣
⵹Ҳǣ˭Ҫ飬˭ҪҶأҳЩһ֮ʯ֮ѩ躮ѵЩǶҪС
ľĻһ٣շ·ԥһ£û˵ʲô
ʲôЦʵ
кܶö
ϵĺöǲ٣ÿһ˶ģֻҪЩ˴ɹʶƽ䣬Ҳ˺
ľŶһÿĶȴֻ߰˿Ŷѣ»Ƿֵðɣ˵˻ѡҶ飬ΪûбסԳԣļֵ»ҪҶɣ
Цľ˵ʵ˵Ҷļֵᳬ飬ԳԣļֵɾҪҶˣѡ£ǲѡҶġ
ʱͻȻڣЦҪҶˣˣ
⻰һ˶ǲ죬ŸǲŵĿǣ֮ͳ
ľҲ⣬û뵽ǻʱ侮ʯЩ
֮ľ͵ЦλҪϷϵĶϧǶħ֮ǰ˵һ仰ǾǽҿڴĶˣûܴߣ
ԣ϶ʱ¶ζЦ⡣
ߵСǵ˵Сô˵ĻľСĹϵҰǶΣ˵⻰ǲ̫صˣ
ǿһɫţֿ˿Ų֮ɫССףЦİɣ˵ûб˼
ûб˼ʲô˼ССߵ
ǿԶħڣħɵȻһǱסˣ˵㹻֮ô˵ҪóֶΣ
ղ˵ô࣬޷ǾҪ󳬼໥Լ֮ΪǿһǾҵˣôĵȥҾ͸һѻ𣬱Ƶħòչ¶Լʵ
ôľ˵һôûУ
ô
ҡͷһЦڳְ򲻹ʲôһܽµҪԼ
˵𣿡Ťͷһƣʵ
ȻܣڣܳƳһʿֵ֮Ĳ֮Ӱ̣Ǹ֮ǰԶʿֵ֮ǧֲȻҲסħֻҪʲôģ
ӵ˵ͷǼ£ȻûȴҲţҲ֪ħƳԶʿֵ֮ǧ֡
˵עħϣڣħţ˺֪ƾĵʲô
ʦһţʩħأβƶɮһͬطڣԷ𷨶ȻħϣΪҲޣ
ľЦЦĿһʦ¿ҪʦһƬˣһΪħΪħʦеƣħΪƣʦеĶҲħĶзڵϣħħķֱ棬Ȳħ
޲֮ˣ
ľһЦˣΪ仹зħ֣֮Ϊλ塢塢֮ΪλзŽ跲֮£Ϊ⻹ԳӤ֮ѪӤ֮ѣ
Աƣֻ˱Ϊ޷ѣȲȲƶ񣬸ȲΪⳡ
ľĻͻȻһתĿҲ䵭ʦҲζȻҰɣ
ʩγԣʦ΢ɫȴ˿䡣
ľȻţȴʦ³ֵʱ¿ܵʦеɱ⣡
ӷ𣬽ħɱ⣬ֻƶɮк֮£ŽʩԷ𷨶Ȼ
ʦûпľе⣬Ų˵ǡ
е棬ʲôôʦҪɱ£²ǽħҲԵʣҲνʲôĿģֻλʧˣ
䣬ľͿ˲佫ǧɿռȫ⣬Ȼ粻ƻǧ֣ȴħ޵Ӱȫǣ˸޷ڲʶ޷̽
̵ģôأǺƶ̲סһ֮ǰ˵ǻľóֶƵǧ֣ҲһֱڵȴľҲǶˣȴ˿
̶һȻɢȥ¶ħ޵Ӱ޻֮ǰһĬħѾһƮ̫ͼ㼯ɡ
ʲô
˾ȵĿУľָ˲ƮһѪֱûĵ̫ͼϣһѪɫľ־ȻֱӰڽ˸ǧϡ
̫ͼ˲ûǧϣɫһӣɲǼȫʧ
ħ׾ͱֺεºߵ죬Щ飬ƣ
ľһȣǧ־Ӧ飬ţħͬʱڣ硭
ꡭ
籩֣ʦֵĻᣬȫ籩û
ţһɱҵϢȴӿ籩г֣һǧɴСĿռѷ죬ٽ籩ɡ


1130 ת
̶һ籩ʧɫĿռѷգһ޷Խǵħ޺ʦ˴˾ռѷҲֻǧɣ˫ȴܿռѷǿӰ죬գȻ
ľûгûߣҲ֪ڸӲߣҪǿߵǰߣô׵顣
ʲôȻƳԶʿֵ֮ǧ֣ͬʿҪƳҪ˷һֽأյϵ˶ǳԾҺǺ档
ʦ΢һź󣬵ʩִԲƶɮҲֻܱƳˣ
һȳ֣ǲǱħȳֵǻʲôʲôֶξóǣħˣ
ħľЦһĻ΢΢һ֣ΧĿռҲٱɺɫҲӡ
ͬʱΧҲɫͬǿӡ
תۼ䣬ħΪķԲɵնѾȫɫһΪ죬һΪμ
ֻ֪ħѲֻ֪ħҪĶ˭Ҳ֪ħʵ˭Ҳ֪ħķԵУΪλߵ죬Ǹ֪ħΪθг飡
Ҿǿʲôħ
̫뷨ת
ľĻأϾƮһ͸ϸϸ룬һ˸룬̷ֳУٴħԼϡ
΢˸ֻΪˮͻԵʣûܹЩϸϸâĿҲ֪ʲôá
Ƕʱ¶Ũصĵǣ˲֪ľΪζʲôԼƼ˵ʱֻ쾳۷ľǿ̤飬ӶҼ⣬۸ǲء
ŵıɫҲΧ˵ɫһ۾һգգĿľ
˵ע£Ǳħ֮ϵƾͼѾϵ۷Ҿֻôһ֮ĶˣתĴ̼£˵ƾ˵ע£˲ͻƣֱ̤һ֮
ϵƲûΪնֹͣڿڣֹǿƲͣ£˿ħϵѾǻʵһ֮ҺѾܾһ
һ̣ڳ˶ȫɫ֮ǰӾѾ˵ħգڳ˭ҲסڣеķǰҲħһˣޡ
ʦɫҲϵ۷ħ޾ѾôѲˣڵãħ޾Ȼȫգʵɵһô򵥣սӵ˳תռݵ
ΪգħĻ棬ˮʵһ㣬ħľԾ˫һյ𣿡
һħطǿ磬ҲʱưɣֶܼãҴҲСɣ
ľĮȻ˵Ĳ˷ҵȷСĴۣҲȷʱƣҽǰΣ
ʱ̲סľΪβƫƫʹô˷
ľһǵٻӰ΢΢һЦֱӽգǲҪߵ·ǽҪ˰ɣ
ǡЩܻľΪ֮룬ҲҪиִ簡
ľҡҡͷţԼĴ㣬㲻õģҲµģ
㡭
Ż˵ʲôʱҡͷţĽͬҲչ¶ħʵ
ʦͻȻڵħǿнգҲԪϵͻƶѣǵԪɻϵ۷壬Ǿ㲻ʿ
ľǼһЦ˵ĲڵȷֻԪ̤գԪ񲻿ӵյħԳۣǾͿҪöλʧˣ
ǾƶɮʿΣʦץħ֮Ȼᣬ֮ɫ͵һ䣬ֻ޷֮ǰ˲ᣬ֮ᣬٶȻǿȶ֮ǰûа취ȡ
ľЦǲǾ֮Կˣ
𡭡ľһȣΧǺɫ˲ӹһɫΣ֮Ǹոձ֮Ӧ顣
ˮҲһȣħһΧɫһɫΣոձʦ֮ȫ顣
һĻ˶ɫ䣬һʿҪƳǿ֮ҲҪ˷һֽţ޷Ƴħͱ˼򵥡
ֻ׻ͺˮɫ䣬¶ζЦݣȫӵз֮ǻʵһ֮ν֪֮ȻڵľһʿҲǲģħΧѱ֮⣬ڶǿҪƬռ䶳ᣬǾǿжȡľ˵ķ֮һôܳɹ
ӵз֮һʿκη涼ûз֮ĶǿһսĽ־˵ˣ
ǶʿеѾãǵսڲʼ
ħľ䣬޾ͬʱ˳ԾǣٶҲǳˣʮָȫʧһͿ塣
һĻ˻û̫ĸо̲סЦһħٶ䱳
û˱ӶԴ˸ĸˣʮݣħһ˵ΧɱһٶȾͳˣ붯ĳ𺳡
̶һħ޵˫־ͬʱͣһģһˮͬʱֱ֣ûУţڶϿվͬʱУһһˮҾһֲãϢ
䣬о͸̽һɴСףһۣһˮۣȫһֺ֮·ľӺĶ硣
ͬʱһ֮ͼٳҵΧˮԪϻ㼯
תۼ䣬ǧɾͺճһһÿɢƶǿԵһ۷塣
һĻʦ˫۾һҲʼѾʿеֶԸħޣֻлʵӲӲˣˣսʤԷϾǻǶǿߣԷǿҲһʿѡ
תۼ䣬һͬΪǧɴСİɫûˮ֣֮˴֮۶ɣȴҪԷǻʵĶ硣
ʦһɴСҹ棬ȴͨɫû׶֮⣬¶һʥ֮ȴ׶ֳһɴСݲ棬ɫ˸Էͺء


1131 ս
ҪɫҹƣɱǧҪǿ٣ɴҲܿĶǿҪձɢ޶ǿǿ٣ۺ˵˵ѡ
һһǧɾһǧһɽɫҹ˫˴ԣȻȴѹɱ˶㣬ĵǿ£·ĺˮȵľҷ
𡭡žʱɲǼһҹͬʱһŭ𣬲ͬʱϡ
˲Ϣ֮䣬Ͱɫɫͽɫҹ棬˫˫޻ڵײһ𣬾ҵĺˮ˫˫ˣҹҲ̲סˣҪˮõĶ࣬ɴҲܿ˫ϵĲࡣ
ҹˮɫ˵øԶһЩȻҹǳǧ
ֻǶĽʦɫȴÿԼռϷ磬ҪٽܣҪħ˵ķȻսɲϵΧʱ̽Լ۷壬ԼķҲֻЧԲԷȥԼֻԽԽͣԷǲᡣ
ͨЩԸı䣬Ҳı䣬Ϊħޣĵˣֻн֣һԵ䶨
ħ޸ûȥ˫ĽħȻֱɸ߿գȵ𡭡
ɲǼ䣬Ϊ뷽ԲڵվȻɺɫ֮ͻ棬ħмһɳâΧĻҲٳһ֮
ͬʱҲȻֱںϣµĺ˲ͷɫ΢⣬ҲѾһģֱӰںϣţԲ֮ڵĺˮȻת
֮޽¾һɫֱ֮У·ǴӺаγһΧĺҲѾһɫ֮
תۼ䣬ħ߾ͳһٵ֮Ҳһٵɫ֮ȫ֮ϻ㼯
ɽ򽣾ƿһĻҲ΢΢һ£򽣾ҲᣬҪһںϰٵڻľȴˣҺͬʱ
ҲѾɸ߿գħԣҲѾһѷɲǼͼɽâΧ֮Ҳ㼯ħ׼ãɾ޽Ȼֱָħľȥ
Ϊǿ꣬Ųħľʲô壬ɱ˶ԷҪ飬Ķǳ
ʦûںϣȴһ̷һͨɫɳȣϵļ𻷻ֱֶ֮ڳ޵ͬʱȾͻһֻɴСĽɫʨŹޡ
˲Ϣ֮䣬ʦĹħǰҲʱħߵİٵ⽣ȫںϣҲɳˮ֮ƱǣֱӺȻն
䡭䡭
ĵͬʱײͬʱ𣬰ɾ޽ͰɽʨͬʱˣħҲʮɣһνƾС
ĽȴյϹս˺ݺݵһѣħ޾ȻǿӲӲˣ֮ƲûΪղһͣɱ۷壬ʿƵǿ
еɫ޽ƾȻħеĻ֮Ҫǿһ˭޾֮أħޱʵͬħõǻ棬ȻȲֶ֮ͬµˮ֮
ħЦһվһ¶ǿߵʵΣ
ЦУħ޵Ȼٶ֮죬Ȼ˲ʹʦ˵ķԱӹֱӳʦˡ
ÿ졭
ħ޵ԪɲգԪȴǣͺͨҹһ֮ʩչͨٶ֮죬Ҫ󲿷ֶǿߡ
ɫ΢䣬æΪԼʩһٻٶһЩħľȣһ˿ٲôԡ
ʦҲΪԼʩһ֮ʹԭʧһ⻮˲ǧ֮⣬ٶ֮쾹Ȼһ㶼޲
ݵؽ⡭յϳˣһ۾ϳʦֶΣڵݵؽ֮ءҵƼ֮֮ͬͨǴٶȵͨܲͨ
ħ޵ʲôԼٶ֮죬ȫԽͬȾ³ٶͨüͷ壬׷ɱħʱΪϵ۷ʩ֮ȴֻǺϵħٶ൱ѣ벻ͨľʲôֶͨΣȻȳٶͨҪǿ
վյϵˣź֮⣬ѩϹҲ֪ľͨ飬ǿǴ˵е֮ͨһٶǿͨûκһܽ䳬Խ
żٶħֻܿٺˣŷתӺ󷽼ľ
ڵٶȱ֮ľҪѷһΪ˫֮䱾һξ룬ϺˣľҪ׷϶ʱҲ
ľôһֱˣڣ˲仯һʮɾֱӷһĺİʶͷ·𱻺ݺûһ£̳˻ңҲ͵һ١
ֻ˲䣬ڵľ˵Ҳ㹻ˣǻָʱľֻʣʮɣѾնââ䣬·һӾͽ˺ҹǹ׹䣬һ޿ܵĴ
ɫ䣬ԪӿͬʱҲΧ֮ᣬӲһ
ɲǼ䣬ǹʧȡ֮һҫ۵Ĺ⻪̫׹䣬ݺݵڸո֮ϡ
ľеĽѾӵǿߵһ˲佫֮飬ǿĻϡ
ը죬һʹƺУ׹䣬Ȼֱ뺣ˮ֮У˻
Ҳʱǵɾ޽ҲѾľľȻһתֱӻӳһ֮ǰıǡǡ෴һƮ̣˲ɾ޽ײĽУɾ޽Ȼת򣬾ôľ߻
һʦ޵ٶ൱ںϿ˸˵ٶǸɴСĽʨϽࡣ
׹֮ʦֱʨߣʨɢȥ»ָɳ֮ʦУֱٶޡ
Ȼӳ𻷶죬ҸӼ٣жγһۿɼĲơ
ɲǼ䣬ҲȻһʮɳˮɫ̷һͬγһۿɼĲơ
˫˲ը죬ȴû赲޵ٶȣֱӴӱҵϢгնһ
ɳˮɫ֮ͽɫȻײУɫȲת仯ʦɫ䡣
ɾʱ޵ֳȭҲҺ


1132 ս޵
ʦΣ˲ɽɫǷڵȭȻɲǼ䣬˵ȭҵײһ
ը죬ʱʦɫȴ͵һ䣬ֻ޵һֻѾǰӦʱ䣬ݺݵؿڣǣһŲûвʲôǿȴһεʦľھп衣
ۡʦ̲סѪҲǼٺˣں˵ͬʱҲǰ֮ᣬֵ޵Ľһ
һǶʿֻҪڣڣԪڣҵܶ˺
䣬޾ȻԭʧûӲǶ֮
ǰսյϵ𾪣սſʼͱǿл亣УʦĪѪһֻǿһʿħޣܲ𾪣ЩĶǿߡ
̶̵ʱ˫սһε潻棬ħ޾ʤԷ˻ǶʿһǳĶǿߣɱ˲ܣҪǻĶǿߣҲı䲻յϵĶʿβΪ֮𾪡
Ҳ΢һ㣬ʵ൱£û˿Ժɱǰǣڻǣ
ԴˣֻǰľԭЩˣơһѩϹ㻹ϹϣȴǺͬ仰
֮սľڶѧ䱾˲ϢƿҲҪԶˣ൱£˭ɱĽֻһǾǱ
˿ħѾͣ£ɸ߿գ·ĺˮڵȴ¶档
ҲѾͣ£ֻʦѾΧ֮ȫᣬһһ㣬ǿлһ㣬Ҫһ㣬Ҳ̫Ҳʦͻһֱ档
ʦ˫̶ֿʱ䣬һɫľȫγɣֱûգ֮ⱻֱ֮ɢ󣬷Բڵ֮ͷΧ㼯
תۼ䣬ʦͳһɴСĽɫӰ֮Ĳϻ㼯ɫӰҲڿٱʵ
ɫӰͷ̬ÿһֻжһűȡۡơ䵶ľ㣬ԴҲȫɷģŭ
ͷ۵ĽʵʦǼȷǺȺһʦѾȫɫӰǣλؿλãϥ˫Ŀգȫһ̬
Ϊʦȫʶעķ֮ϣ֮ǰ۶ҹɢǧˮȴûȥޣҲûаǧɻֱӳ뺣Уʧ
ʦķ޵ĮɲĿţˮ˲䱩ǣֱӻһ֮ߵľˣںϡ
ţɾϾͲһǿɽµĺˮٱʵͶԷࡣ
ʩԼϵǸˮԷɲһ򵥵ķѣܷӳǿͬʱҲܲϵӦԵǵľõǸػԷһԽ࣬Խǿһݱκ̬
ڣս޾֮ϣˮԪ޾޻Խ˷ֹȥһ˵ĵز
ʦͷ۵ĽɫڲİɾҲڲľ𽥾ѡ
˲һӰֱɸ߿գ
һ֣֮ǰķ֣â£ǿƲֻǽµĽâֱֱһ˿һƮû˻ỳһ㽣â
ħľҲûԥٳ˹һջ˲ͿԽǧɣƵǰ
Ҳʱ֮ӳƮĽâһɫ߳Զ϶켣ֱֱն
ľǸ鶯һʱʱֵ飬ߵΰڶʼ޷ľҲ赲俿
ɲǼ䣬ħľͳ⣬ҵնһ
ͬٴηеľľһ䣬ҹ֣Ⱥ׹䣬ֻ֮ǰľ飬ҲǺɫֱӽ֮ᡣ
䣬Ⱥǻһ׹䣬ݺݵ֮ϣ֮Ӧɢļ׹䡣
ʱȴѾһȴͨɫһַ˺Ļ֮֯˲ӭա
һҫ۵̫һɫ̫ײ˲䣬ը죬ײγɵನճ֣ȫǺɫ̫ɵĸɸɾҫ۵̫ȫû
ľ˫۽һ£ȻˣʱߵĽâҲѾӺϮ弸ȫ˵ĵ·
ľһ˵岻ͣȴȻһӰ֣еνâɢҲе˳
ľɲӵг˵ٶȣԱһâôסȥ·
תۼ䣬ħľ˵ǧ֮⣬ĿһЦǶǿߣȻÿռѷӦҵĽս֮
ߵʲôֻҪЧ㹻ˣ
Ҳ⣬Ȼ뱾֮
ľ֮Ϊʹɽ򽣾һӾں˰ٵô˽ƴﵽ֮ҪǿƳǿ߶֮Ҳ£ˣΪ谭֮ӶűԼһٻơ
ֻҲ֮ǰһνѧˣûѡӲӲ˺ѿռ䣬ʹÿռѷľһľƻľܹжȴ޷ıжռѷ죬ǾͳĽ
ͬΪǿߣռѷ˷Ͳ̫ãΪ˫Ҿ˲վɰܵĻ˫ǿ߶һԼ͵ǾͲһˣǶԸľֽսˣռѷɱȾķҪá
ľҲʶһ㣬գ޷˺գҲû̫õİ취Ըռѷ죬ȴӱʹУòֱǿԼһֶΡ
ɲľʱ䣬ЦȻûбֶΣǱͲˣ
䣬־͸ץɲǼ䣬оͳһϸϸĺɫߣ֩һգ˷Χľ
Щɫϸ߲ûжƣȴ˻ϢǿռѷеϢĿռѷȴɫ֩һܣӳĻᡣ
һѲķ
ľЦһǴ˷޲ߣҲ̫Сˣ


1133 ֮
䣬ľΧֱӱɺɫЩϸϸĿռѷȫǣ֮ǿӵĿռѷͣڲϵʧѩڻһ㡣
⡭ɫյϵĺܶҲ׷ױɫ˺յħľȻ赲ʿ˺ѵĿռѷ죬
ǶʿҪ˺գҲҪ֮ľеĻԪʿƵ֮Ҳҡҡ׹Ȼ˺գ
˵û֮ľڻԪķΧڣ֮ƿȶʿܽ˺գȴ赲ռѷֵеġ
ʱҲѾǿƣʵ֮۷ƣͷ۵ĽɫӰѾȫʵ紿ɵĽԵǸͬΪɴСɫˣһ㶼ֻһ˫ֱ۶ѣ˫ְֳɫ⽣׳
ǿ
ܵ˵ǿƣյϵ˻ǱݺݵһѣʦǿķϣΪǶǿߣȴҲһ֮۷ķ̫˼ˡ
ޱֻϵ۷壬طת֮Լһ֮һ֮Ͷ֮֮źܴĲ࣬ʹɽ򽣾ںϰٵ⽣Žﵽ֮ɻǱȲǰơ
ôģ˺ǳԾһ˵ķôֹȥô˵ҲҪиͷǰȴ·𳹵״ʶ
׻Ҳ⣬ˮ֮սҲôడ
ϧǲ֪ľõ֮Ǿֹ֮ϵԪֻҲҪԪ֧ţ޽˷ӳּǿҲͺޣҪûмӳֻּ۳ɷĻǾҪԪ㹻ǿˣ̫ǿͻԼĿơ
޵ԪԶͬʿǿĶ࣬ԪӵĵԪѳϵ۷ķ룬Ԫ֧ˮطˮԪ޾֮޾ˮԪʹãŽ˷۷壬֮۷壬Ҳļˡ
ս
ɾͻȻһŭ͵سں϶һɴСİӣٶ֮죬ȻӾˣ֮ǰٶȸ죬˲һ㣬˲ͷ۵ŭǰ־޽ն
ŭҲʾĿٳɫӭϣ䣬ɫ޽ײͬʱŭҲľ죬һ⣬䵶ͽնϽɫ˸룬Ⱥɮо֮
ɫ޽ײ˲䣬ȾͲܿƵĸı䷽򣬷ӭ˽ƣǰɾҲȻһĺʦɽ֣ʨӺ
˱ѵ˲ͽϵо֮ľ㴫ķȫѹ£ڳֵĽҲѾɾǰɾʱɾȴȻԭʧɲǼͳŭ󣬿ϧŭͷۣûǰ֮֡
ɫ޽ն䣬һ콣˸Ⱥ׹䣬֪һʵġ
ŭеıҲȫӭϣͬǽԼصķ겻͸ս֮ޣϾֱۣĹЧҲͬйأ޵ĿҷĹ
䡭˲ʹըһˡ
ž˵ٶȣŭΧ˸֣ڰĺ
֮У˼Ѿ޵ټֻܿͷ۵ŭڲϹΧɫڼ˸ÿʱÿ̶һǿನ˫Χڵĺѹһӣ·˫վ޵Ԩɱһ
վյϵˣĸܵһǿϮһ紵˵ÿ˵鶼أصĿǰһС
Ϊⳡսһ浹Ҳħһսʵȴȫô£һƾеսһڶǿߵս
յȻսɣսನĲˣǲյǶǿ߳赲ͷϮյᱻˮû
˶ؿ޺ʦսʱ򣬺ˮͻȻһƾ˵ɫ磬˲ŭϷ
һٹޣѾͷ۵ŭȫӦˣڸûȥӦͻȻľ磬Ҳûʱ䡣
ը죬ɫֱŭϣǿֱӽ·ĺˮУ׹Ԩһ㣬˲ʧ
⡭ɫ䣬ܿ죬ǾͿǵĿ
һɫ·ĺζ޷ȫò˵ʶȴ俴һɴСɫʵ壬ɢŲѷڴ˿޵ǿƣڶ۷ǿơ
ôܣ
ɾ˵ѾǶ֮۷壬Ȿ˺ǳԾˣھȻһ֮۷ľôͬʱŪԶǿ
ɲ𾪣ǰɵɫں·ɾζߵƶ˾ˣķ
һˮоͳһӰͷ۵İŭ𣬲ֱɸ߿ա
ȻҲѾ뺣ˮԽԼԽֻԶ뺣棬ܽ޵Ƽ
֮ŭֻеı׷֣Ưǰֻ־ͬʱÿһͬ䶯ǰʼãںϡ
ŭͬʱһĪȴ·ϣĪ˸޷ᣬֻԼףʦһѾԼ޷ܡ
޲֪ʦҪʲôֶΣһһˣȻ޷ܣǾֻӲ
İɾ˫ſȫɫâҿٳķӣջǺˮ𽥱ɫζɾҲʼζΧΧζתۼʹһ޴Уˮ޴ҷɫâˮܿͽûֻһˮںߣˮлܿһӴڼζ
޶ʱħľҲѾһ淨ֱû֮У֮ΧѾɺɫٴӣڸ߿ҲͻȻһ޴У۶ɵУһɲãǿϢ֡
𡭡
˳ԾĿУһɫӴмٳתۼ䣬ȫǰһ֮ͬ޵Ļֻһ֮۷壬·ˮܱȣںɫеĻȴڼӣҲпͺϵֻͬ·Ǻˮǻ档
𡭡


1134 ֮ĩ
ħľһȣѾӷԲʮɵպɫ˲ȫܻ棬ɲǼ䣬Ƭվȫ⣬ʦڡ
תγɵľ޴·ˮˮ˴ԣ˻һξ롣
ʦרȻˣڻϵˮϾأȻ֪ħһλᷢǿ󹥻ֱԼһͬСɡ
ϣһɴСˮڿߣ߿УһͬɴСĻڿٴ䣬·Ǻյ·ҪԽգúһ塣
겻䣬ߣȴģһ̣ˮ֮ΪĴԣȴŭֻΪ̤ޱߵա
ʱʦǸͷŭķɣѾȫһҫ۵Ľ⣬ȻֻȭͷСȴΪǿ󣬲̼
⻮˲佫·ˮֱָˮޡ
Ҳʱľ޴ˮʹķתˮཻĵطˮһ̱ɫҫ۵İɫˮʧһĿĹš
䡭
ʦһȱը˲佫ˮײըϣˮ󺣷룬ǿ˲佫Բ֮ڵһȫ𣬲ںγһɴСյشҲ֮ټ
䣬ˮཻ֮ĵطˮĹţҲȻһɸǿĻ־硣
áܵˮ֮ڵǿƣɫ䣬붼ûͼٺˣͬʱ˵Ļʦ
ʱˮ֮ȻɲǼȫʧʧĻǺ˫ɫգ·һжص״̬ҫ̫ĹȴУ̫ڸǡ
һ̣ʱ·ȫֹ·һ꣬лֻǵָ䣬ҫ۵̫ȻӣĿĹ⻪˶ı˫ۡ
ǿɢһǰԵСٶȡ
䣬ҫ۵Ĺ⻪͵ľǰֻڼϮ˲Ϣ֮䣬ľӰƾʧȡ֮һͨʯͷ֮ͱҫ۵Ĺâû
һڼٺ˵ʦҲۿҪҫ۵Ĺ⻪ûȫԪƳ壬ǰֱ˺һռѷ죬Ҫ赲ǿϴ
ʦͷ۵ŭҲֱǰ˺һռѷ죬Ҳֻ취赲һˣܲܳɹѾûʱȥˡ
ɲǼ䣬ҫ۵ǿ⣬ͽ˳ûǰĿռѷ졣
á
յϵҲȫɫյսɵľ룬ǰʵ̫ǿǲֵҵĳ˷ӣɵľ룬𲻵κá
𾪵ʱһӰƾճǰĺ̻Ļ᳤ơ
ƵɫҲЩأ֮һ̫ˣҪյĨȥ𣡡
˵ţ˫ȴҲѾˣֱӽΧ֮ȫᣬɲǼ䣬յϾγһۿɼ͸֣ƺͶǿ֮ûʲôͬǳǿ֣֮Ҫϼ
⻹ܹģǿˮ£ҲѾƻסȻĻյϵһǻסˣͿܱˣɲյһ
ɲǼ䣬ǵѾסĿǿ⣬ǰĹϣҵĺյҵĻζ£Ҳ˸һƿʼ֣ŵ֮ȴһը졣
湻̬ģ
Ƶһ֮ȵ
ϵƿʼˣҲᵽɤ۵ģܷ
ֻѾһУֻܿһƬɫĹâ·Ѿڣµյ·޿ռΨһ
֪˶ã꣬ǵָ䣬ǰİ׹ʧеһʮɴСӣһɫԨ֪ΧĺϣˣƱա
һ޴ڷӿˮϮڣھҵײںϣܿ죬ķӿĺˮײֱӳһˮ֮ǰŪˮ׳ۣӻҡ
Ź֮⣬ĩ֮µĺ󣬿һһˣǽնסĺˮ˵϶д𺳡
һսıǿлʲôǿ֮սҲӪ˾˵ĳ棬ǰһս˫һǿߣһϵ۷ʿȴ˻Ե˾ͲܲΪ֮ˣʿơ
ϴȱԽս֮ҲԽսսʤ֮һ콾һηǰսѾǼ򵥵ԽսԽԽеȡ˾˵ĳ棬˵
ĺˮӿȣһ˻ڽ֣ӰȴͻȻʮĺˮгʦ
˿̣ʦŭѾȫʧɮۣѾҲһɮۣϻƬƬѪȥϵûʲô˺ۣɫȴ쳣԰ס
Ҳòȥͬңͷɢɫ԰ֽҲǱ԰
˸ͣ£ͬʱ۵һѪڶ
⡭ǿȫ⵽شһֻϵ۷ʿĽյϵ˿Ķľѡ
¶һĨЦ⣬Ҳû˵ʲôǰĹɢȥ֮󣬾ƾʧ
׻˵ɫҲ˲ͬŵЦ⣬֮׻˳ܣľء
⻰һ˲佫Щ𾪵˾ѣˢˢȫɢʶѰħ޵ټ
ֻڣǻûƽϢĺϣʦ֮⣬ﻹħȫʧˡ
𣿡
̲ס˵õܶ˵ϿɣղǵǿΪǿߵʦشħܺõȥֱӻҲпܡ
īhǿڵûô򵥣ħϵĶҲʧ٣κ޷ݻٵģΧڸûκĴڣ˵ħû
أ
޷ݻ٣ħϵĴҲһᱻݻ٣ϵĶͻȫɢǿǰ𣬵ȴԲᣬѽΧĺȫһ飬ףҲûзһĴڡ
յϵѰħޣʦˣѾشΪûȷħǰ£޷ĵģԼôĴۣȴ޹Ļ˶


1135 һ
ˣ֮⣡˲ѯ޹֮ʱͻȻڣָһ·
ԣ׻ɵĺǺһЦħǺðСôô̵ʱ֮ĵطأ
ȫϵʿʶΧڣǺ˶̽ʶ׷Ͷ֮ĵط˵ľͷħľ
˿̣ħ⻹ȼܻ棬ϵƻһ֮ڼ룬һɫں֮仮
ӡʦһĻ֮˫˫ҲԼٶ۷壬׷ȥֻڵĶ˶ٶȻǴӰ죬Ѿﲻ۷״̬ٶˡ
ߡյϵҲǷ׷׶ǲ׼ֵģǵϷģⳡսĽûôܰ;ϡ
׻Ҳ׷ȥڷеͬʱˮɻΪʲôֻħأ
⻰Ҳɫ΢ɲħˣȥˣħû޿Ҳô׾ˣأ
׻һתͺǺЦֿ˰ɣˮԪӳ֣ںˮУǿߵʶҲѷ֣
ħҲӵˮԪΪʲôأǹ
ϻħҲûа취㰡
Ҳԡ
˶ǽԼٶ۷壬ħ׷ȥȻЩ˾ͳǰ࣬ٶɾЩǿߣЩһֱûжֵĶǿߣǵʵһֱ۷״̬ٶȻҪʦһЩ
׻˵ٶȱȻѷһҲǺܴ
Ǹ콾ˣǶѾȫʩչԼٶȣͶǿȻǲ˲١
ľǸĸ·ʿˣǵʵԵͣҲԵͣȻܸϣǵʶܿħľֻʱġ
ô׷ȥɲһ취
ܿʶһ㣬ЩǿߵٶȺܿ죬ڵħľȣȻҲһϷ綼ռԲ硣
ħľʵάһ֮Ǳǳ˵ľٶȣһ㶼ȶǿ˫֮ľ룬¿²׷ϰ
⣬˶ףľͲ׷𣬿²ɣЩħֵ˲ᣬЩֵҲ׷֪׷ϵļ΢΢ɻҪ׷
ߡħҲһشһֱôӣмֲסһ̣ĮУŨصɱ
˿һۣҲû˵ʲôħľмֲסʱ򣬵ʲôʱ˭֪أ
ľΪ˶ˮǿн֮γɵǿֻܶʯͷռڣһ֮£ûܵһӰ죬ȴǱ𣬺ֻһǿб٣ֻ⵽һ㷴ɶѡ
ʯͷռǿǰֱӱըľʯͷռڲٳ֣Ϊ˸żԼûֻٴһ֣ͱܵˡ
ܵ׷ˣľǰЦʩԼϵת֮ܳһʱ䣬ڴ֮ǰǸ׷Լ
ļ̌ͷһϷһ飬üͷȴ΢壬ħ֪ʱɢȥ£ԼҲںڵԼתط֮Уȴ˷ЧԼͽҵ֮УʱԼս֮ڴ֮ǰħûɢȥĻԼвɾʹˡ
֪֮ܲܽԪеħľɲȥҲ֪֮ûãǽ֮Ԫȼա
֣֮ľͷԼϷĻӰ͵صһ㣬仯̫ɽԼţȴ֮Ч
֣ľҲԷħ鷳ʱ˽֮׷ȴһ鷳
ԼٶȣЩǿ߿٣ƾٶȾͽǳ˦ܣٺЩϵʿͲΪˣҲ׷ϡ
һʱҲ벻֮ľ͸ɴ಻ٴ֮£̽ԼĵԪɳ㣬֮ڣǿ֮еСҲǲ䣬ԱߵɽˮȴѾˣȡ֮һƵС
ֻʮ㣬ȴûһоǱŤƽǽҲ˸ʽĸ񣬷ޣɽӣǳܿܿ·һ磬֣ʶƮ죬ȴ޷ش¶ʥľʱ򣬶ⲻС֮С
ʵϣؾг֮ľͷ˵仯ֻǵʱûʱúȥ̽Ҳûдʱ²̽Ѱһ
֪ʮСô£ӣȴϤĸоֱǵֵؾС档
ؾʱ򣬳ֹһʮιӰҲиʽĻƣͬһ磬ڵСģһֻǵСӾ£СҲʵ
ĸأɽˮˣĸȥˣ
ľи뷨С֮оʹĸ˭ӣ
䣬һӰʹϸֱ֣ĸ˭
ĸһ֣Ͳľ֮£̵٩Сֱ׷ɱأת֮ˣΣذ
ľһĸȻڣɽˮܲڣѵС֮ڡ
ֻǲ˵ĸͻȻһĿҲתߵǸС֮ϣʲô
ľһڲŷְ
ϻһֱɽˮڣҲûзʲô仯ôһĲɽˮСˣ
ô£Ҳ֪Ҵؾгˣ
ĸһ£ʲôһĸоûУ
ûСǸоСؾĹӰƣ
Ŷѵؾĸ걻ԼĲ붼ݺݵһ£ؾˣһֱڣôͻȻܵľڣǲܵİ
ľЦһ㶼ǴСڳˣûзһģ
ĸҡҡͷɽˮеĻһ㶼û䣬Ҫǳ֪ɽˮСأ
ĻСͲˣ
ĸһСؾĻܴܲеһ֧˵أ
ԣľǴ󷭰ۣؾΪܿ𣿵ɽˮҲֻҴгȡһЩԪѣ
˵
ľΣֻܰһ£ȴһ㷴ӦûУֻǴƮԪѣ֮ǰɽˮһ
ûϷ
ĸͷˣԺ̽ɣڻôѺЩ׷ɣ
ľЦһҲٴһϷԽԽ飬ȴǰĲ٣ֻҪħɢȥԼеǰ취ЩǿƤӵӳ졣
ãħڼֲ˶ˣͻȻڡ


1136 Ѫ
ĻǼһϲҳż˾аɣֻҪħɢȥľа취ӵӰ٣ЩľһЩˣľ΢΢һ
Щǿ߾ٴμ٣Ҳ˲ģֻħɢȥ֮ǰӿľ
ģ֮ǰħֵʦ𽥱ǿ˾룬˭ǶǿˣּŭҲ޷
ǿߵٶȻ࣬пٶȸһľءҡħڡͷһĶǿߣȶԣ塢塢һ塢ˮһһĶǿ߾Ҫһ˿ֲҲޣܾʲô
ĶǿͻȻЦڵħ£ȥΣ
ŮӵȻᣬȴǿԽ֮ңľС
ԣľЦһ¶лӵĺˣûʲôеС׽ϵĶ˵ģ
ŮӿһЦֶܼأãȴûʲôãαΪأ
ΪĶǿߣǸã˳ˣ˵ûһá
ľЦʹˣ˻ãħԣÿɱǳлҪ飬򲻻˵ģңɻᾡ飬λšȺҪպˣ˵һħͽ͵ˣ
⻰˵ɫŹˣⳬĶǿߣǵһ˹˵Ҫȥǳ͵ǿҲ˵ĻȴһڱԼ׷ɱ˵˳
ŮӽЦһħǰһػ֪ôȥԺǲЩ̫˰
¿ɲôã֮ľ뻹ôԶǻΪ׷𣿡
һֱôȥ𣿡
ҵȷܣҲҪһֱȥѵλ֪ħֵľ֮𣿡
ӺǺһЦ㵹һ㶼ԴΪܰ
ֲʲô˵£ҸҪΪܣҲһͣҸõĻȥȻţȴҲӣùʹ򣬴򲻹ܣµһּ
⻰˵ɫŹˣǺܶ˶ѡģ򲻹ҪǾˣ˭ĵ˵˵ֱ׳
ߵħͲ˳Ц
Ҫ׷ħľĿѾܽ伤ŭͣȻãʱħϵĶ˵׼˭У˵ֻҪħǾ㹻ˡ
˳ܲЦƨ£
⻰һʱһߣľβļһκ༤ã˵˷Լһ粻˵
ħľȴǼ˵һ˵һ»۳ģװģô˵۹⣬ȫɱҸʬúðᣬһĴǵĹ¼ȫµ˶סǵΰ¼ǵʷô
صϹ㣬ӲǱ仰õʧЦʱ򣬻ĻЩĶǿߣľҲȷһˡ
ЩǿһˣҲħľ﹥ƣר׷
ɫȴԽԽѿĸܵħԽԽӦҲԽԽģմȥħں̵ܶʱͻȫʧҲ׷ľ
ɾʱڼľȴͻȻһ硭
𣬿֣˲佫䷽Բڵȫ֣·ĺˮһӣһںϡ
ô£ȫ¶˾֮ɫԼħɻ֮ңħôͻȻˡ
ڿֵɲǼ䣬Χ֮Ȼ˷ѹ·ӿλóһԨڼɿ磬תۼ䣬ɷΧĿȫɢһգȴҲħľӰ
סһȵд֮ƾճһӰһһѪɫӣǴĳѪɫһ˫üѪɫһ˫˸ѪɫâҴϻ¶ŵѪɷ֮·һƬޱѪ
ʿ
ǸͻȻֵѪˣԶ׷жǿȫɫ䣬Ǻϵʿ֮УҲм˵ɫ
īhĹ¿͡׹͹ͯһ۾ϳѪ˵ǵħѪΪľԵʣѪ֮Ҳûгֹ˭ʱɱħˡ
֮󣬾ˢˢͣʿˣԼЩ˾ٿҲûʲô塣
ɫҲǳ⵹ΪѪĳ֣ΪħʧЧˣҲʧȥ˶ħĸӦ
šϹ㡢ѩƵɫȴ쳣أǶ֪ѪʿݣǻǺζʲôζľǰ޻֮ܲء
ѪͣںϣĿɨһΧа¶֮ɫȴԻ밵г֣һٽħ£õϵ飬ԼտħȻͷӦֱӶ˺֮
𣬾ΪʿѪʶҲһ˲ңķӦҲܿ죬ֱӾͽɴСĿȫĨȥħȴˣǶ̶˲ʧġ
ѪһץΪ뷽ԲʮڵĺˮȫᣬͻգǱ䶳ĺˮҲգһ޴ı鱻Ӻޱߵ޾֮
̶ʱ䣬֮ˣͿһʮ֮㣬Ҳʮɵľ޴ɫڰУܿڵĸֺˮڡ
ţѪһ޴Χͳһϸϸĺɫ˿ߣƺᣬ޲ɢһǿ˺֮֮һϸϸĿռѷ졣
Ǿ޴еĺˮͿкȴһƮ䣬ȫΧЩռѷɡ
˵ע£Ǿ޴ıеĺˮڶ̶ʱȫռѷһգˮеȴȫ㣬Ǻݣ࣬ʯûһ©Ψ˵ټ
ѪѪɫ˫ɨһ߰Ķһۣʶϸ̽һ飬ȴûзκβԾĵط֮УһǧɴСĿռѷΧ֣ͽЩ߰Ķȫӽ˿ռѷ졣
Ϊħܱ㣬֮ĴڣֻǴйŭһֱֶѡ
̶̵ʱȻʹӱǰӵӰ٣һʿģѵʲôռ䷨֮Ķ𣿡
ߣǿռ䷨ҲѾռ˰ɣ


1137 Ѫɽ֮Թ
ڿռ䷨Ѫ𲢲ǺܾȣֶȻټȴеģҾľĶ˿ռ䷨ڣҲô̵ʱӳԼƬ򣬶Ƭеһжȫӽ˿ռѷ죬ľõĿռ䷨Ҳ⣬Ȼ֪ǿռ䷨ֵܲܵʱܣҪӿռػͲ֪ҪˣԶز
ѪûмѰħĿȴתԶˣ֮ƾʧ
̶Ѫͳǰǳڶǿߺϵ˫мգûȥЩǿߣϵʿɨš
ѪͻȻ֣˵鶼û֪Ҫʲô
˭ɽӣ
⻰һ˵ɫɵһкܶ˶ĿƣҲѪ𿴵
Ѫɭ˫ɨһƣɽӣ
˪գĮɣ˫ȴ¶ǰδе֮ɫɲǿɽĹˡ
һϮµƣ˵ĸоһĮ
¾ʲôˣ
ԣ򳬼Ķǿȫɫʱ䲻ˣδļѪеĹ¾ӣ˵Ǿϴɽ֮ɽ֮ңӵʦ
ʦ桭ƵĻشҲǸɴ࣬һֶԸ˵ȴҲ
ѪЦһȻˣǾͿϧˣ
䣬ץɾʱͻȻһ֣ȫС
һĻѪһ٣˻صĲ֮Ӱ
һӰƾճǰӡ
Ѫ𵭵Ŀ˶ԷһۣһʿصӣҪֱɽ֮𣿡
ӵҲ쳣أͨĶʿʿȻǲУǶԷͨʿѪɷ֮ˣˣһֱѲġ
ءɽһֱ֦ͬºڵɽƽң˽ãôĿΨһĵӱ
ɽغͶȻͬ󳬼ҹϵܲΪɽ·ǶԺءҵĹϵҲô޼䣬غͶҵĹϵӿ֮кɽƽң˽õˣңΨһĵӣӲ
ѪһΪ赲𣿡
ܲ赲ҲҪ赲
ӻһתûв´Ļ¾ǵѪɣ
ѪЦһû뵽ȥ˼ǵñ
Ȼ¾ǰ׷ɱµ飬Ȼ֪˺٣»ҵֻ֪û뵽¾ǰסĸ£Ȼһ죡
Ѫɫһ֪Ļ治٣ϧ¾ǿҲǿʱţʱ⣬ˣȴ
ң챾Ҫɽ˴У
Թʵ˰ɣ½ɱɽɻңʵɱȵ¾ǰй֮޲Ψһĵӣ֪£Ҳңȫµ׷ɱ
ڳˣڹ¾֪Ĳ࣬ɽ֮ңӣǾѾãǾǿ֮е۷ڣÿһɽ֮ʿ۷е۷壬Ȼһɽ֮ƾʲô֧һ궼ɽλĿȻǾǸ˵ĳǿʵ
ӵⷬȴѪɫв𣿼ȻˣǱҪλȫεɽ֮׷ɱ
䣬ٴץΧ֮Ҳ׷׶ɾʱһâͻȻƾճֱ֣Ĳ֮Ӱϣ˸ɽӰĹ̶һƮֵ̣ķΧҲţֱӽԼڡ
һӰҲƾճڹڣȻǶҵӡ
Ѫһ٣ߵҶǱҪغͶҵֵܷ֮Ѫɷ֮
䣬һѪʹм˲ĹϣѪɫϾ̸һѪɷ֮ŨصѪζ̳ȫ
Ѫɷ֮͹ֵܽӴ̾ͷüֵ֮
Ѫ޷ǿнֻҪһĿŶԷɽھȻηй걻Թ
ʱѪϿվƾճһâ¶İƽն£ǿ֤ǳԶǿ֮֡
ѪֻǼһ£һ֣һѪȻƽײУƽûɢȻѪɫ;ͣѪߣѾ֮ȻӵһûȡһЧѪá
һĻΧ˵ľһ𣬶ʿʿ֮Ĳڿν¶ţοǿ߻һʿ
ضѩͶϹҲǲƳ£ǸҪͱơӺһ
ƺͷҲ֣֪ԼķʿȣҲֻѡ
ҲԳȫǣѪɨһ۶ѩˣҲûв׵ĳ֣ڽغͶҵĵ¾һյĻǸʱԵľͲɽһҵ׷ɱءҺɽ󳬼׷ɱ˵ɲʲô¡
Ϲȭͷյ죬ȴǿŭûʵôʣҲ޲
ѪҲûдǣץϵѪ˲䱩ǣһǸӺֵ֮ķ־Ӧɢ
û㣡
Ѫ仰䣬ûü֮ʣͻȻһŭѪҶһëһ죬ħɱ㣡
ͻڳȫɫѪĶҲһ٣ǿʶɢɨʮֻ뽫ħħȣƾԵ΢ˡ
Ѫ̽ʶѰңڳÿ˶ģոħĪʧѪûҵȴͻȻð˳ֻһ
šѩϹɫһɣ·ľֻҪһ֣ܽһһ
콾һɫŹ˵㶼òӳˣðʲôӺӶסƣܽʲô⡣
ƵɫĮȴ¶˵Ц⣬ֻû˿Ц⣬ȴĸӣİתǧء
ѪҲòԼûҵħλãʶûջأȴ˵ħӢ۾𣿿ϧʲôˣֻĿ䣡


1138 ˮ
˵ţѪʶϸϸĲ̽ΧһУˮ֮УֻҪħ˵һӲĸ֪ʱܽһãõϵһУɱƵļֵˡ
Χȴһ㷴ӦûУħ·֪ԼڹעΧһУĬ
ֳĬֻǳʱѣħľٴδ˷Ѫ𣬲ҪԼ֮ʿͿΪΪ˲ңҲˣңǲʿħ丶ۣ
ҵңҲ˭ҲҲңǵһһȴָƣ
⻰˵ĿⶼɵĿ·ĺ棬ƮǴӺˮдȻķлصңԶ޷ȷľλã޷ȷµķΧ
ѪһȻͺúÿôɱ˵ģ
䣬ѪҪ֣ħٴδѪ𣬼ȻִԲħ֪ɱ
ˮǰľ֪ڸһΣǷһ飬ձر
ľĪĻڳ˶һ㶣ʼܣûˣľνıˮǰ
СӣŪ顭
ѪĻճڣӺǰĺϾͻȻһһɴСУһ껺и
꿴ֻжʮ꣬ʵףһĵȻ飬һϮɫۣɫ䣬һĺΪҵҰףֻ˫ɫ˫֮еĲɣ֤ȥôᡣ
Ⱥеīh֮󣬲ɵĵһ
ӺӾɫ΢һϳꡣ
ˮ̲סͻȻڣˮꡭ
һ˵˲ڳ˶ɫ΢䣬ѪҲˣΪǰˮǻʵʿ
ˮǺͺˮһں֣ο޾֮ˮʵܷӳ۷
ˮŤͷһۺˮߣ΢΢һЦԭǺˮߡ
׻ڣȺӢ㼯
׻ͺˮߵһȴҲû˵ˮĳǸ߹󣬵˭˼֮ɱԼǿˡ
ˮֿ֮һѪ𣬾Ͷ·ĺˮ˵Сӣô֪ڸ
˵ԲѵĻˮУʿҲѷҵĴڣô֪ģ
ȽϺã
ǴˮдˮͻȻ¶һ˿ȻЦСӻǲ򵥰ȻʶܵˮԪԼ뷨һŰѹû˷λã
ǰۡ
ˮ΢΢һЦҪ
ǰˣǷǰһ飬ձ
ˮҡͷһЦ⿪ҵؼգҾ˵Ƿһ飬Ӧ󣬳ְȻû⣬Ȼ˵ҪǷһ飬ȻǸòҲֵ
ֻǵʮݣ㱻ձƵͶ·ȴҲԸҰһѣԼռѷ죬ȴҪҰ㣬ѵԼҪҪ𣿡
ǲǱҪҲ˵֮ѡΪŲԲŲԸ˷ǰǸ飬ڵİΣҲĿǰҪģΪˣ˵һ飬ʮٸҲü
ԣˮǺЦô˵ӦóҪˣ
ô鷳ǰܻȫǰõƴǣ
Ǻǡô˵ζܾܾˣ
ˮ֮ͿѪ𣬵ЦղǵĶԻҲȫˣֻ˵л㼯ȫӢܵʢᣬ˿Ҳ֮ǰ֣ûдֻ֣ԭǷСһ飬ڣҾͲܾܾΪ˲͵˺ҿѻŅ֣̀ûҪһСȥ
ò˵ˮǿ·һǷǵĺС
ѪɫǱԸ̧أ
Ǿû취ˣǷ˼ҵ飬Ҫģ
Ǿñû赲Ѫһ˲伤һѪ⣬ֱָˮꡣ
ˮ΢΢һЦѪɷ֮ȷ֮Ѳһ֣ϧ޾֮
Ҳκζµĺˮ˲䷢⣬һˮҲ̼ɲǼ䣬Ѫ
һ֮ǵѪֱӽǵˮʴ
ˮɫµĺˮ˲һˣа֮һǽڳ׽ǵѪ⵲¡
Ѫɷܿʴɻ޷ʴ޾֮ɣ
ˮҲûȥǾ˺ѪɷĽ棬תӡƣЦȻǵľˣѹСӻΪ㲻һУ
ǱɫҲˮЦЦ飬ϸһΣ֮ĮȻǰˣˣ
ԣˮŤͷڵλãǺЦβѪһţ
ֿ˿ѩϹ㣬½ĿϣЦǺС֮ĹϵǼ򵥣ϧǼȴе˼ˣһ֮һ壬峬콾֪СӼмһܣ
˶ԶԣŲħ£ħͶѩϹ㡢ƵĹϵҲǳ֮ã֮Թħ֮ĸܾõȥ
Ǽ֮Ĺϵ֮ĹϵСԼ취Ҳȥʣˣǿ뿪ˣ
ѩϹߣȴŤͷӪеŵͷʾһ֮ͺءҵһ˼뿪
壬ԼʮݵļˣҲ˵ԶԶģҲʼɢߡ
׻ҲȫȥȴǽУǸ߸ģһյ
ߣѪ⣬뿪ȴЩ߳ŭ˲伤һѪ⣬ɲǼȫûУ֪ȥ˺δ
ͬʱڱˮϷҲһǿƣһѪɫָ̽ű˵Ƽ׹䡣
ˮһ㻹ǲİ
䣬·ĺˮΧȻʮɣ֮ƬڵĺˮȻȶһ޴ˮͳ˲佫ѪɫָûЩûȥ׷ƵĵѪҲȫû
Զȥĺˮ߻ͷһǾ޴ˮЦӵѪɷ֮ʿ޾֮ӵˮ֮ıˮ꣬ҲԲܣ
˵ֱ꣬ӳ뺣ˮУʧͬˮޣҲӵˮ֮޾֮˵á


1139 ľİ
ɢȥʿڸܴǾ޴ˮɢǿ֮󣬾̲סͷһۣǿߵǿЩ˵ֻ
ѪǰǾ޴ˮһϾӿѪɷ֮ɲǼһǧѪŨصѪɷϢž˵ǿֱӳǰˮ
һߴˮд֮ʹˮгһֻǧɴСɫ޹꣬ȻȫɺˮۣȴɫʯʵǿѪǧѪҪǿһ֡
Ѫ;޹˲ײҵĺУ˫˫ɢ޹껯ĺˮ׹䣬ѪǻһƬѪƣȴûȥǷѪߡ
ѪĿǰ޴ˮϵѪɷǺѲǱˮ£οԷӵˮ֮ˮѪôţҲ֪ҪսʤԷܡ
ѪѪɷջأǰ죬һɫȻ֣ת֮вӣɫӤԴСʱ򣬾ֱֶ
ߡ
޴ˮдһߣ֮޴ˮȻɲǼ䣬ȫɢ¶ˮӰҲѾһˮɫĹͬǼ
䣬һһȻֱںһ𣬺֮ɫ仯ȴתۼȫ˰ɫ̫ҫ۵Ĺ⻪ȼӡ
Ѫͱˮһȫƾʧ
䡭
һ죬쳹գ춼ҵĲһ£һ̫뻹֮𣬷·һеİɫ⻪Աܣķ
㣬ɲǣʱһ̶ԵòҪ֪̫֮ӷԲʮ֮ɢȥȴںһʮ﷽Բľ޿ӣףͨڡ
Ƭڣݺύһռѷ죬СһҵϢƬÿһ䣬Χĺˮ޷롣
յϣƵӰƾճ֣žյֻǧ֮ңľ޴ӣɵҡͷһЦû뵽ε飬Ȼʿˣǳϰ
ֻǰ̯ӿ²Ƕʱָܹģ
ǰ޴Уǿռѷ죬ԼϢΧĺˮҪָ龰ʱǲܵˡ
ҲòԶȥָǰƽȺӢѾҲûʲôˣܵ
ЩɢȥʿҲǱĶ׷׻ͷȥȴÿ˶Ծʿ̧Ͷ֮䶼ܷӳҺ޾֮½֪һж֮֡
ءҺһֻǻͷһۣת뿪ǲ֪Ѫ𻹻᲻׷Ҫص
ӰƾճǾ޴ӱԵһһ˴ʮȴܽԷ
Ҫ𣿡ˮ국˵
ѪһܻգҲԶ
ˮɹȻһЦԶľСӲ飬ûǸ񣬲ҲҪ˻һɣΪһɽˣվ۷壡
ǰܻǸʱ򣡡Ѫ˵꣬ƾʧȻ޷սʤˮ꣬ǾûмµıҪˣٺͶԷ֣Ҳֻǰ׷ѣûһʵ塣
Ժ˭׷ɱ˭һأ
ˮ국һЦ֮Ϳǰ޴ӣЦСӦû⺣ײǣȻӦ£Ҿͺװɣ͵򣡡
䣬ҲƾʧûȥԼѪŪ̯ӡ
޴ӵ·ǺڰĺУľʯͷռڣͨͨʼչעһУֱȷѪ뿪ųһ
Ļ֮ʧ壬Ũصо˲ϮҲάֲסվһƨڵϡ
ش磬ôʮФһҡü͹ȫΧ
˿̵ľϾƣܿʺѪ¶ұۣѪ룬ǵɫĹǿɲ
Ҳǰһ˫˵۾ҲҲ䡣
ľǽϣŬЦЦˡ
㻹أһĮСЩɢͿĮĵѩ
ľѩ飬ɵĿЦһѩأ
ѩߵľǰΪʲôҳ֣
ԣΪʲôǳ֣ҲͻȻӵѩð˳Ҳǲ֮ɫ
ľ΢΢һЦҲܵʲô˺ε飬аӦԣ
аգŪӣ
û£һʱͺˣңҲҪһʱˣѰͻƵ
һΪʲôã
ľɫɵһ΢һâʹ䴢мƮǰƬҶһö
ţľâֻѪ棬һһǽѪ죬һ־ͻΣһһŮֻǵҲۣ֮
ľ˿ˣϾôͻԭĶȻЩƽģҾ˵һҵ뷨֮ʲôᣡ
ССҸһƬҶչǶشĸ򣬶һǵʹã𽥿ǵǣ
ѩѣѾҶǵ츳ûҪЩˣ
С죬ʮФ죬Ѿ̤֮żҾ͸һöһƬҶ̤գҶҲ֮֮ߵø˳
СǼ츳ѷС죬ЩҲÿһݣҾ͸һƬҶô䣬ǾͺСԼŰ죬ҶǿʹãСҲһΪʮФһ壡
ʣµƬҶһݸü͹룬һݸһˣ伴ɣ
ԣüɵĿڵӣ㽫Щָǣأ
һֱߣҲˣҶϣʲôʱãٸҪҲһ
ľЦҡҡͷһΣҪʱֿһʱˣ
Ϊʲô˶¶˾֮ɫ
ҪѰͻƵҵ·ЩͬҪѰңʱûбҪߣ
С죬һȥǴ֮󣬾ѴʮФȥɽɣѾʮ꣬Ҳûԭ翴ˣȥ̺Сˣ˵ҲһĵУ
ľ̺СˣʮФÿ˵϶¶׷֮ɫ̶Ƕ֮ݶۺʱǶǣ뿪ԭʮ֪꣬ǷǸûȥˣȴǷǣ
ðɡСջǵͷӦ¡


1140 תʮ
ľ˵ԭûˣǿԵĻҲȥɣбģ˳ĶΪͺã
šǻģ
üһֱȥԭһطͺСһȥɣ
üüһ壬ǣ㡭
õң
Ǻðɡ
Щ⣬磬Ǻòײۣ߰
ľЦЦѣ֪㲻ϲޣԽһʱҲͷСǻԭ翴
˽ңǻõԸ񣬼Ǳ̬츳㲻ܲǰľ޵ȷϲġ
ѩ㲻ҲһֱȥԭΡ
ľ˵꣬ѩͿڵ˵ˣҲ뿪ģҪڸľѰԼĵҵĵ㣡
ԣ˶̲סһ㶣֮¶˵Ц⡣
ľһĿһ۵ѩǾϾգɵЦЦǺðɣҰɣ
ľֶ֮ԽѪ˵ǡ
Ҳ˵꣬һɫȹŮӾͺǺЦҲˣǵδȥҲûʲôãһأ
ѡ㣬Ϊܴǲһδߵ·ǶģûҪ뿪㣡
Ǻðɡ
ľ֮ɨһˣһοܻܳʱ䣬ҲÿѰң̤ʱԻ֪ڴ֮ǰҪСģʮФãüǿ²ĿʾˣΪԼ鷳
ΪҵԵʣҲѾгעĿ꣬ûл֮ǰһҪӱСģ
ס
ľһýȫϣھôǻԼĴ㣬Լһһ
֮ľԭϥĿޣҲӿԪתۼͽȫڡ
ѩҲɢȥӰľϣҲľͷȫϵƻûȫԭȻ˻ָһ¡
Ҳ׷ɢȥҸط͵ضټʯںܿͳװСѾʧ
һ֮ڿһ˵޾֮ϣͻȻһӰĸС졣
һ֮󣬾ͳٶš
һʱȺӢᣬڳĻǾۼһʢᣬۼڶʿĿһʢᣬȴ˵ĳϡ
֮Уɽֻһƣؾ֮еûʲôʧ죬·ʿʧأųֻһɶѣһ֤νľһ
Ϊۼг콾һʢᣬսһֻЩ콾֮вʵȴȫǣȺ۵ħľԾƽг콾ѹ¡
벻ǣڵõȺӢһ֮⣬ħľϾȻ߰˿飬ʮƬҶЩ޲κʿĶ
ĶжħľΧɱһڳˣֻϵ۷ħޣͬʱӭս֮ͷʦʼվȻռϷ磬ʿѪƤӵ°Ȼߡ
Ľǵʱڳ˶е𾪵ģºܿ糹״ħյһУڿڿഫ֮У䣬ڵڵڵħԼʮݣˡ
ħľһν֮ǿսչ¶ǰҪ֮ǰһжҪһϽħ֮״磬ޡ
ʿ˵ħ֮Ѿ޵һ콾֮ϣǸ󳬼콾Ǹ·ɢ콾ħǰԵЩȻʧɫ
Щ콾ûħһսҲ˵˫ʵĲΣħδıЩ콾ǿΣȺӢ֮ħ޵ѾԽǣѾһ۷壬ķ
յһսչֵʵħҫۣҲʵ֤޲ֻưɱİҹ£ͬչֳȺ۵ҫ۹â
ȺӢ֮ĸʿ̸۹ħ޵ʱ򣬸󳬼ȴԵúƽûһҶħޱ̬·ǲĴ¡
󳬼ĵӣٳЩ콾ĶԵ쳣
󳬼ƽûİ򣬳֮£һһЩɶʿɣ֮ǰвɶħľͣħϵĺö¶ЩһȻ
ЩħͲ£ȴҲû͵ıֻ꣬Щһ򰵿ʼѰħ䡣
һһЩյɢޣҲڰѰħΪ飬ҶֵһЩʿ
յһսЩҰȴЩӿ˭ڵħһأʵˣⲢܶϾ֮е̰˵ħչ¶ʵնϱ˶̰֮ġ
ɲεİӿ˶еǣԴյһս֮󣬾ҲûκιħϢһʱȥ˶ﰵѰħһϢûС
˰಻ס⺰սħȴҲûеõκλӦڰжֶħҲʯ󺣣һ㲨ûм
ò˵ʱУκιʶĿĶɥʧЩҪħȴֻһǾ޹ģħѰңҲȻ
ʮ꣬ķ˵棬ഺţ٣ʿԣʮʱ䣬Щ˲ǰЩԸ߸ϵʿ˵ֻǵָһӼ䡣
ʮ֮УڡħڡءĴ󳬼ɽУ½½󴫳̤յס
ʮ֮УһЩɽ֣һЩǳأһЩ֮УҲ½콫Ҳ˽յס
ʮ꣬·һȺ۲ʮ꣬ʮǰЩ콾֮ЩһĽܳ˲ţȻʮУȺͻƣɹա
ơѩͼͷɺ磬ҷӡӯӡϹԺ责ڻһ½ƣħĦ졢ɽƵȵȣȫȺ̤ա
һЩ콾ͨϵһЩɢޣҲʱ½̤գĹ¿͡硢׹ͯӡڰ˫ɷЩȫڴС


1141 ʱ
ʮʱ䣬һĽܳڶ׷𣬷·ǵľ֤һʢ
һһЩˣҲǷ׷ո¶ͷǣΪЩ콾֮һ콾˽ܡ
콾ϵˣȫϵеһЩ콾˽ܵķ׷ͻƣҲȫ콾ϳ
û뵽ǣԴЩһһͻ֮콾ͻȻĺ̻᳷ˣֻһͨ
콾񱻳£콾Ҳȫ£ĺ̻ƵϢ콾Ҫĺ̻Ҫ¶һ̽һ֮콾
ԴˣڶʿԴȻǳԼŲϺţҲа
˭һȣʮ꣬콾ٴγĺ̻ʱ򣬶ʱ˵Ŀ⣬˲ǣһε콾񲻵ֻ壬ҲʮݵһЩܳ˲Уһžۼһ콾
콾ֻ½ϵһħ콾Ҳˣȴûֱһ콾ͨãһ㻹ͬģǾǰֻʮ
Ȼ콾ϵʮˣҪ콾ʮ˷һ㣬Ȼֻԡ
콾飬ֻµʿȥע·ʿڹעŸ󳬼ĶϿȥ󳬼ƽǳڰȴǶϡ
о⼸콾ΪԴ̤֮󣬾Ϳʼ½ԸĴߣ£ʵǰѰ飬Ҫɢ룬ͬʱҲڰѰѾʧʮħ
򿴵콾ֹǺЩͬһ콾ֻЩ콾ȫ꼻һ֣ûֻ֪·Ǿ
Ȼ˶Ըźߣʮʱ䣬󳬼ﰵѰ飬ҵļҵĲˣڳ˻ûһϢ֮⣬ֻʣħϵİ˿ˣǱȸ󳬼ӵеĻҪࡣ
񣬳˳֮⣬Ȼӵˣֻʣһħοе֮࣬ЩôĿϣĳǰѰħ䣬ҲӦ顣
ΪǷƽ˾ʵȴǰӿǷǳСģҲǺ򳬼ûзʲôͻһеĸԴȴǸȴħ
ʮʱ䣬Ҳ̣ʮĺѶħ£ʱУħ֮ɥʧŹ⻪
ʮѶȫޣҲħ䣬汾˵յһսħȫˣȴشش˸ԲŻʮ겻ټɻˡ
˵ħѾ䣬Ҳ
Ҳ˵ħ̫أѾϾ֮·Ⱥ棬͸ɴеĸΪħΪѾȫɥʧױһ鷲ˡ
ֻǵжħжħǾͲö֪ˣЩ˴ûħĲ²⡣
ΣЩ²⣬ʮг־ʮıǨҲɢȥἰ
ֻǣЩѰħȴûзħϵȴʧҪҵС
ԴǴȺӢ֮ʮʱħ֮Ӿ£ἰɲò˵ħʮķ֮Уڻ֮Уʼ˵ע
ɲķα任ҲܶﰵﶼѰħ䣬Ϊ˵ħȴʼûһϢ
壬һͨҲĴӣֻаʮ˼ңҴ滷ɽֻһ·ͨҲΪ滷ɽĽͨ㣬ҲԵúƫƧ
ҾҲʮ͸˵سˣӴԵú׾ݣȻãȴҲԸ㣬Ҳƽ
ĴסڴˣȻһǲ࣬ЩɻᾡܵԼĺȥ飬ϣԴıˣֻ͵ƣǵĺҲϵѧѧҲʮ⣬ǳĲ㡣
ӵĴҲÿÿǮһڴˣֻӲƫƧҴ׾ݣǶǮóأҲûǸԸˡ
԰廹Ǹƶİ壬ӵĴҲӽı䣬ȴҪظͬ
ֱһǵ壬ΪũĴһ˿ϣ
ʱ޷ģұƣ˴·̫£ͺĽÿ춼дΪͷܺǼ򵥡
ڽܴͬʱ£ͺʹڴһط̵ӵĺǡ
ԴˣȻһڴӦǾʹӺ濿ɽһƬյϣ򵥵ĴһéݣʱΪĵط
éҲӵĵطνѧþéǰĿյϣҲֻмƾɵ鼮ѧĺᣬɶ˵ҲĲƸˡ
ӵһ쿪ʼ¶ѧоҲûжϹˣǹη꣬紵ɹеĺǶۼڴˣԸǱĸȣֻҪǾȫһѧ֮С
Ҳд뿪ʱһ졢һĹȥû˵뿪Ļ·ԼӣеҲûἰ¡
ÿúǶʶ֮⣬ҲᴫһЩգ黭ν٣ЩɺԼѡϲȥδǿ
껹ԼסéݵľϷһľ壬һټ򵥲Ҷֻһ֡ʡ
ÿһ£궼ѯһÿӶֵļ⣬ÿ˵Ļشǧٹ֣Ҷ򵥣ԴκۣһһΣʼظͬ⡣
ȥסéΧҲð壬ʱҹʱԵһʱվ⣬Ϸǡ
һĹȥеҲ𽥷֣ʼջһֻ׵ĺʱֻéϾҹʱ򣬺Ͼ굯ٵʱ򣬺ֱϣָµʱ򣬺ͷĬĬ
е˶߲ɢֻľȣ̹Ȼ
ʱţ½棬һδζֻأ֤һ˵һӤĽ٣һͯĳ󣬿һɼң경ꡣ
֪֮УѾʮ꣬ʮʱ䣬ֽˣЩѾѧжʶֵĺͯҲѾˣҴ󲿷ֶѾɼңԼĺӡ


1142 ֮
ʮʱ䣬УȥһЩףһЩףµĽ棬Ŀ١
ʮǰڴѧжʶֵЩǣе˴Уе߳˴ӣڴѧ֪ʶȥıȡһһδ
ʮ꣬ׯı˲٣ҲѾ꣬ΨһסǼéݣǰƬյأÿ˶ʶֵĺӺһЩŮгߵֻɫ
ʮУԭ֣Ѿû˼ǵãϰáӡƺˣҲΨһ֡
һ죬һʮ߰꣬Ҫ뿪ӳ⿼ȡشǰݱʮ
ķӣǰ꣬ȻҲЩοӽʮϻ۵һӣҲϣвһδ
֣кμ⣡
Ϥһ⣬ȴ˼һ֮󣬲ɫ˵ʼǵ£
ԣ΢΢һЦȥˣ
ݱӣ
뿪ˣһ뿪壬ȫ˵ܳΪȫһˡ
»ָյƽظͬˡ
תȥǸҲڹ״Ԫ֮һ̣嶼ǰδеϲ֮УǴôһ״Ԫֵôÿһ˻ȸԾ
ĵһ£ǰлֻǶ͵ĵͷԼŬãֻͬδĵһδ·ҪԼȥߣ
ѧס
ڰһ£ʰҸְʱٴǰӽ̻壿
ֻ΢΢һЦʲôʣ
һ£ʼǵ£ǺǰһĻش
ˣҲǰһĻش
ת꣬ٴλص˰壬ֻһΣһˣǴżҾӣν½磬ǵ֮Ů
һΣӵŮٶ߳ӣڴӭӣΨзδ
֮Լһͬǰһ
һΣһڰͣһ£ȫ
ΪĹϵһЩҲ½߳ӣھıȡһֲ£һЩС⣬ĹգЩ˵ҲԽԽãԽԽ塣
شĴҲԽԽ٣ЩϵھǷչˣҲˣʱƣڰԽԽ١
תۼ䣬Ƕʮȥ廹İ壬ֻĻ˼ңڴ󲿷ֶѾķϣڴӵ˼ûʲôˣһЩ͵ˡ
ҲѾʮ꣬ӵ׳꣬ҲѾ̣̤ĺ֮ꡣ
ڵǼéݻڣϵǸдֵҶڣǰĿյɻڣֻҲûкͯ˶ʶ֡
죬ӻʹе˺Ȳ죬ϣӵ޲ͬǱҹǸһǶ£˯һֻɫɻڡ
ӹ꣬һ峿е֮ȴڴͣʮķӣȻѾ뿪Ϣ
Դˣڴ겻ѣǷӵĵ𽥸ı˵ˣе߳߳ഫˡ
ֻǿĴ䣬Щ˶ɵһָпδػҲδغã
İȻƶȴҲԸ㣬ҳͻЦĴǹıǰˣֻǰ廹ǰİ𣿿Ѳˡ
Ӷһ뿪˰壬һ˳һͨûзţһ·Ǵ£¶ޣʼ·ϡ
֮󣬷ȴ˾ǣڲпڿһ˼նʾڣ˲ˣ
ԭ״Ԫ֮˳ĳΪŮ;һ˳ƣճΪࡣ
Ϊûм꣬ʵȴͻȻݱΪ»ףԻʵǰΪ󳼣ȫ»ʡ
һ»ףһгѳ֣ҲҰģǾͿʼڰнᵳӪ˽켺ȨԽԽأΪʵĻʵۡ
һֱʮ꣬͢ȫһ˵ĳ͢ΪѾνʵУԸıλûзϳʵۣҲΪƿؾ㹻ˡ
ֻʵԶô򵥣ѾĻʵۣҲڰлѳֳʮ꣬ɻڻʵ۵ˣЩ˵ľı֮£ǳ׼ʱһٽ£ıλ֮նף塣
Ⱥеķӿն̨ϵƵûκβȴǻ߳Ⱥն̨
ҲѾǵ꣬ҲѾѮֻȥȷӻҪϣӵʱŰ˫һ˿
ߵ̨ǰ̨ϹصֱӸݣѧݼӣ
һ̣Χĳ͢ԱΧ۵ͨգ¶˾֮ɫһ֮£ھǵȫ⵽ﻹѣοڳֵĶʦʩ֮Ȼλʦľء
̧ͷ̨ϵʲôʣ
Ϥ⣬ֻɫȴǱһ䣬Ƭ̲˵ʼǵ£
ν£
ԣɫ͵һ䣬һһףɬ˵ԭѧûʲôʣӵĽ̻壡
ҡҡͷ̾ʮǰ뿪ʱĻشûдʱĵǴ˵ʮǰĻشҲûдʱѾԾӾǣĵ츣ȫڣʮǰĻشҲûдʱĵڳ֮ϴչͼ
˵ĵ£Ѿͽɼǵãʮǰνĵ£ű˵еĵ£ʮνĵ£ֻһ֮£
쳾ӣıĲһ˵䣬̬ͬıһ˶ͬļ⣬ʮǰνʣĻشĺ֮־νʣĻشֻȨɥʧ֮ǣ
ɫ˼䣬̾ѧ֪
ȴҡͷԼѡҲʹӵˣı˴ˣҲ׽ͣһеһж̹ȻԾǣ
ĬƬ̣ǶԷӰݷһ񣬵ѧݱʦ
û˵ʲôת뿪ܿʧȺ֮У֮͢˷ӦҪȥץʱѾҲˣ
֮һֻʮɸߵɽ£ͣĴߵĽŲڴ˴סѾ׷ԲԣӣѾĴߡ


1143 лл
һéݣһϵˣڴһ꣬һ죬éһʯͷϣƵգʮķ֮Ҳ˽ʱˣ
֮Ӿͱ˫ۣϵҲţܺȴԽԽ
ǹη꣬˪ѩӶûļͷʼͣһֻ׵굽ꡢ굽꣬ٵĺ꣬ƽһ
ֻ֮׵ͻȻΧŷת˼Ȧ֮󣬾ͻȻϸ߿գ֮վͷƶһ籩󣬴Ƶĵһ⣬ֻ׵ڡ
ֻ׵ӰȻ仯һʤѩľŮӣϾգ¶һĸ߹γ裬ӰƻãӾ֮ɽ١
Ůӳ֮ǱõӰ𽥱ʵ̶ʱ䣬ȫʵѪ֮ȴֺľɡ
Ůͷϣһ׵Ļ䣬ѩɽ֮ʥѩƮãǽһ֮ı־ںһ˾ɣһʿҲɴ˶
ɢȥŮӻƮ䣬ϥʯͷϵķǰŲϵף͵ȴ¶˿˿飬촽أʮ֮߰꣬ҶǻңΪҵĵ
Ů˵꣬˲һ䣬ٴλһֻ׵ڷӼͷٴγ
һ꣬Ѿ겻ۣϵҲʧ٣·ȥǲϵȴ
һ磬ȥ֮õķȴͻȻ˱仯ϵĻҳʼϰ䣬ϵҲ𽥱ᣬ·ϵΧų䣬ų䡣
һʱȥϲķӣѾ٣ȡ֮һʮ꣬ģǷģ·ϵ
Ҳһ̣һʹ˲佫ڣ֮УһɫӰһ˵ӰŮ٣бϲ̬
ڷͷϿգҲһõĽ˵̤һ֮
ϱȥҲʼ֣޵Уǿһʱ䣬ͻȻʧϵҲѾһ
ͷİ׵ͻȻ𣬲̻ǰʤѩľǰ꣬촽΢̣Цʮʱ䣬ڻˣ
ŮӵĻ䣬˫۾ͻ纣ȻˮǰŮӣɵ΢΢һЦллң
Ů΢΢ЦҲлл飡
Ŀű˴ˣǿհ˴˵¶ʮ󣬶˲ͬʱһЦЦȻ̹ȻҲлС
ľߵѩǰϤϤգڣѩ΢ЦʮĸջΣ
ľǺһЦôòһӵ𣿡˵ţſ˫ۡ
ѩһЦҲûоܾͽסľԲ°ľ¶Цݡ
ľҲѩ֫ܵм˵ĽȻ֮У¶ż˷˿㣬ѩã
ԣѩĽ΢΢һ֮֮ͽЦˣҲˣһҲ˰ɣûشҵĻ˰ɣ
˵ţľĻЦĿľ
ľЦЦһ֮˵ʮջȻеģҪףķܸı䣬Ʈ죬˵Ѳ⣬һ˳Ȼͺã
Ϊ֮ˣȴԸıĲˣģνʧ֪Ǹ֮Ȼ֮֮ҲȻִ֮ڸı䣬³ˣıҲδظã
ԣѩ˼һ£ʵǲ˵ñǰĮۿ
ľȻ˼ҡͷһЦô˵ҲȫǣıĲҵĮҲҵ·ֻҵ̬ѣԴһº̬ͬѣ
ѩͷ֮Ц֪ղ֮ϴʱиܵʲô𣿡
ʲô
ΪͻףҾҲоʲôϵʱȴҲܵ˺쳾£·һ˵Ŀڿеķе֮֮
ľɫһһ˽յʱ򣬻֮٣֮صĸָ򣬱ǸܲģҲܲԼ֮٣ǡõѩԼϣȴܵԼ֮ĸȷе㲻˼顣
кջ񣿡
ջȻеģľԲ٣
Ǿͺá
ľûȥƽϵѩ˵Ǽ£ֻҪջǺõģ벻׵飬ûбҪȥٸʵףԼûлС
ʱľͻȻâֱӳϸ߿գ֮ҲͻȻâ֣¶壬һһֻѪ档
һĻľ͵ѩɵһЦʮʱ䣬ѪҲڵͻƵʱ⻹Ҫ鹦Ҷ
Ѫ츳ܺãҲǵ£ҲǵĳɳԣнѪܽգԴǸľ֮ѪԼҶչǵδ
ľһ֣оͶֻɫӣֻͽѪֻ࣬Ԫ棬ѪǿѪϳǸǿ̺ž綾
ֻǳǱȽѪ滹ҪԵͣȫľǣĿǰĳɳҲҪʲôֻҪѪǿߵѪԽ࣬ǵʵҲԽǿֻľ绹ϵ۷塣
ľ֮󣬱ƳѪֻҲ˲ѪɲǼ䣬ȫɣɫһѪɫΣҲ΢΢һֻ֣ЩȻ
ʱһṩͻѪģ·ľ˼ֻ̾ûľڣʧ
ܿ죬ֻѪ֮Ҳȫʧ˫˫Σһ꣬һӢˬŮӣ˫˫ľǰ
лл˶ľһ˵
ûľ֮ѪûṩҶûʮÿ춼ҲܽգʮУҲкܶ඼ѾǣʵҲȫһҲǶľмԭ
ˣ֮䲻Ҫ
ǶˣҸôƺȽϺãǰѪ治ܻˣľΪ˼򵥾ͳƺССֻڿĳƺЩʺˡ
¡°ɣô鷳
ľͷʮƽҲ뿪ˣڶѾȫˣǾһߣǡ
ԣѩ΢壬ǲǲǺͬа
ôأ
ѩһʶ࣡


1144 ʮФ
䣬ѩϵϢȫ·һ鷲ˣģҲЩ仯һ޼ӵľˣһɫѷɫٵİŮӣȴ֮ˣֻǲôҫۣ߹֮Ҳȫƽࡣ
˰ɣ
ѩҵģľǺһЦϲ̫עĿֻǵѩԭģ벻עĿѡ
ƶ졭
ºǺһЦǾͲøͷˣûϵǣʵһ¾ͺˣ
ľͷģҲ̸ı䣬һ鵭Ȼͨ꣬ûȫƣ¶ϵ۷壬ľ粻ϲ£СҲĿ
֮˾ڿն𣬿뿪
ϳǣһСĳǳأĳǳ½ڿνʤûʲôĵطϳǰ֮һһڣڵΧħĽ磬ڵΧͽϳҲǽ֮ǰһǳء
ȻһһţʵҲڣֻһһʿһͨһš
ͨţͨĳǳأƬԵúͨҲǱ߽شһͬ㣬Զܺħķȡ
ľϳ£ǣֻǵ·ѣͬʱҲڳ˽һЩı仯
ľΪѰͻƵ޾֮֮󣬾ĿĵĴߣħһǰʮ꣬Ѿ̤磬ҲͲ׼ħҪ򿴿
ľ˸սǣͷǰһʮ·ϣвΧۣиԵúӡ
ľ˺֮£Ҳ첽ȥǴȺмڿôΧ۵ԭڡ
ǰĵʬ壬ʬǽϣѪдɵĴ֡ޡ
һĻľ˵̲ס΢΢һѩ֮Ϳľ
ľĿһǽϵ֮ĿڵϵʬϣҲʬؿϷŽɫĿƬǲʬؿϣ·˾ǱſƬɱһ
ľ֮ߵʬǰֽһʬϵĿƬȡƬһһ޹Ѫʣ·㼯Ѫ֡ޣѪԱ߻һСͼʮФеߡ
Ƭֻһ֣
ľֽ֮һʬϵ޿Ƭȡ֮ǰżһģһֻ޶ԱߵǸСͼвͬʮФе
ľĿ˿ſƬֱֿ˿ʬ壬ɫ
ľΪΧΧ۵˺ǾȣǾһӿڵλѣô޿Ƭȡߣ²ðɣпΪԼ鷳
ľ΢΢һЦ޿ƬҲûʲôˣҲôΪԼ鷳أ
ѵ֪޵ФɱˣɱһӰ٣ﱻȡߣɱһӰٵЧۿǺܻܿǨŭ㣬ΪÿƬǣòʧ
ľüͷһ壬¶ǰҲһЩй޵飬Ǻ񻹲ôɣ
ǶǼʮǰϻˣʧʮڼǰٴγ֣øĺǰʬ壬ڵĵӣ˵ʮФͻȻ´ǿڵһҪ˫ַϣ⵽ܾ֮󣬾ڵĵӿЧȣ޾ǽϣʱʮФ»ֱɱȥ
ľʱ¶˾֮ɫڲյĸʮФô𣿡
֪˵ʮФҲȫգԴһ֮֮ѾһЩűˣССɣҲһţνǶ°
ѵûг棿
ûõģô󣬳Ҳܹ˵ùҲǱ̬ѣʮФһֱû㳬䷢Ҳûã
˵꣬Ա߾˵ӵʵҲд˵һγֵ޺ʮФǱ˼ðģΪľǽޱƳӶħֻǾǲǣͲö֪ˣ²ѴˣֻǵĿǰΪֹûܹ֤
ˣ˵ɣ˭֪ʮФǲǾڸ
⻰һ۷׷׵˶ʱסڲԣʼ½ɢȥɼǶʮФǻĪ
ľ뿪֮󣬵ѩͿʵʲôˣ
ľһЦνʮФǲǹڰܻ޵Ƕˣ
ͲʮФľСǣ
ǻҡЩ˸Լ棡
ΪŪɫƬ޵ˣȻҲͨ죬ȴǰղͬɣŪһŽƬĿģ
˿Ĳ𣬵Ϊޣ޿ƬֵʱѾ֪һʮФǼٵġ
ѩ΢΢һЦҪҳɱһӰ𣿡
ãȻҪ֣ǵžˣɱһӰҿɲôҪðʮФ޵˶Ҫ
ѩͷ֮Цڴ֮ǰǳԶٷɣ
Ů֮ã
ΪһŵڣûһʿȻħڲǿƫһ֮Ҳ档
˭ƽ޹ʵԼţΪľеõһ֮Ǻ֮ʯ֮ͬܳĻͨʿҲܱӵи֮ĸ֡
ֻǲ֪ʮФô֪ˣֱӿҪȻ̸ˡ
ӣҲ֪ԼʮФĶ֣Ÿ֮뿪ţݱܷͷֻǻûеɳȥ򸽽ĵӣȫɱףʮФΧڵһһ˭Ҳ߲ȥˡ
̫бѪϦһƬƲʱһֱԵý겻ں߳մ󺰵˭նɱ֮УԸ֮˫ַͣ
Ȼվڴ󺰣Ϊһʿ֮ļӳ£羪һ㣬ջ죬ӣתۼ䣬ʹ鷽ԲʮƬڵɢޣ˻ţͬһʱ仰
ҲǳΣ֮ãȥҽűȫȨ֮£ѡ
仰֮ƬڵһЩʿͷ׷׶ϵҲգȫڶֵ֮ÿ˶
ڻڵľ֮ʮФΪʲôˣһֵ֮ô
Ǻö


1145 ɱ
зľѾ֣ͲһֽԷ򣬵֮ˮֻΪʱޣջ񲢲࣬ؾĵʮ֮⣬ûһʺϷ֮ĺõطֻҪõ֮Ȼ˵һܴ֮򣬵ٻ·˳ܶࡣ
ߡҲȥ䣬ľ˾ƾʧ
˵仰֮ڵҲ׷׾ۼǰһιغ֮ҲòȫӭսˣͿ
ӱҲڴ֮⣬Ⱥҹĵ
ΪӸղŵǾ亰ʿͬʱҲڸʮФǲٵȵҹٶ
ӣֻ֣֮һͻȻϿڵ˶ɫ΢䡣
һɫ۵ıɫ֮ҲȻţȴҲ׸˿Ҳ֪Ϊ鲻Ϊȫĵ
ⲻ˵뷨ѣĿô޹ȥ𣿡
ֺξ壿Ϊڵӣ͸Źһڡ
ٺ١ʮФԸ
䣬˾ƾճ˵Ͽգ˸ߵͲ࣬ȫһۣһ⣬ֶںڣһźɫߣȴֻס˵϶һʮФͼһΪһΪߡ
˫ɨһ·֮߾Цӣڸһᣬ֮ϣǻ̧֣һ
⻰һɫ䣬ЩӾЩ⶯ˣܹø֮ȡల£ⳡ
ȴЦҾó֮ɻ֣ʮФʲôʱô˼أҺǸûʲôſԣ
ȻһǾͳȫڣ
䣬Ȼһɫ飬ٳ·ӣӰҲԵúƮң֣·һ顣
ͬʱҲѾƾʧ
ӵɫ˲ɽâٹ˫ҲΧ֮˲۳һɴСĻҲϡ
Цһ˲նһɫ⻪˲ǰɽâײ𣬰ɽâֱӱһɶ
ٶȲҺɫ⻪֣䣬ٴݺݵײһһĺը죬Ʈ䡣
֮УӰֱӳֱӶ
ɫأ̳ҰһɴСĹƳ֣
ЦЦһֻӳһɫ⻪ֱ֣նڹϣֱӽնѣƲն·Ⱥ
ɢ·ڵ붼ûͼɢʿսûǲֵķݡ
䡭һ죬ʯɣǰͱնһĹ֡
ոӳһˣûüһһӰͳһӵӺ棬ֱӰͷڹ˸˵͵һ弱˥ȥתۼ䣬ϵȫɥʧұһʬ
̶һһϵʿȫһգֶ֮ɼһߡ
ӿһĻԾ֣ɢӡ
Цһ˭ҲӲ
䣬ӰƾʧɲǼ䣬ٴγһ
ϵͬʱһɫ⻪ʹնϢ˲ߺ󾱡
ɫ䣬붼ûͼٵͷ̫Сһˣǵҹ·ѿĶͷͬʱҲȻ䡣
߷·֪Լ޷ܿһ˲ӿĺɫħסֻҪӲһԼܷΪ
ֻʵȴǲ̣ҹ˲ħлߵĺһ˿ڣ˵˿ڲڻҹϻ֮ߵ͵һ˫ۣ⼱ɢ
ͨҹʧߵҲֱصڵأκ
仯һڵڵӶʱ󾪣еӺҲǴʧɫѾΧһЩʿڿ֮Ҳ𾪲ѡ
ΪǻȺߣҪڵӴɱʱȴͻȻðһҹ⣬˲Ϣ֮ͽռɷĨɱˣҴʼҹⶼû¶κϢĽɲ˲Ϊ֮𾪡
ʲôˣͬе۷һ˾ȻɱһͨһʿҲӦô׾ͱɱɽѾǰ˲ԸţҲòš
˭ɫѾȫˣкҲأԼǸ㰵ɱģǵи֣ԼͬȴɱֱǳĴ
û˻شĻʬѪȴڻ䶯ܿ죬ʺѪҺѪ֡ޡ
ޡһ֮ͱ˾ȣ߾µʮФôֳһޡ
ɫһ䣬Ū飬˭ɱʮФȴֻ·һ
УͻȻƮһŽɫƬһƬҶƮ䣬˵ע»Ʈ䣬ߵʬϡ
˶ûȥſƬʶȴѾ̽Ǿ½һߵͼڱˡ˸֮⣬һ֡ðʮФߣɱ⣡
⡭
ʮФǼٵģ
ڼʮǰ޺ʮФѾ£һЩħҲһЩʧʮ֮ǰٴγ֣·ȫı䣬Ѿв˰в²γֵǼٵģֻһֱûܹ֤ʵ
ɫһ㲻ɱʮФˣĨʮФǵΪ
һɭĮЦͻȻ𣬵ʮФʮ꣬羹Ȼ˴ǵΪ֮ǰû׷ǺܾãһΣ˭ҲӲ
֮˭ðãʮФҲãǻףʲô
ģ
ðߵðҲ
һŵЦһҹ˲֣Ϣ֮ҪۿɼֻƾʶҲܲ
ɫ䣬붼ûͼǰ壬ճɣǵҹͻȻǰ֣û
һΣҲ׼Ȼնһɫ⻪˲ǰϮĻҹĽɫֱ䣬кڹ⾹ȻܿƵĸı䷽򣬶ҹٶȲǰ
ǿˣǵҹͷ·ӵԼһҲ֪һǵҹ͵һΧ˲ͳʮһģһĻҹ⣬·ȫҸ֪һҹġ


1146 ͨ
޿ɶ㣬ħӿ˲佫Χĵҹû
֮ħɷ֮УһĽ֮ţħɷʧȻ׹䣬ȻѾˣҰһŽɫƬ׹䡣
⡭
ΧҲǰĽݺݵһѣ֮ǰ߸ɴıɱǻΪԷĳ䲻⣬һ׼ȴں̵ܶʱﱻɱҴʼնû¶棬ֵָжǿ
֮ߵʬԱ߾͸ԳһӰͬǴſĺۣȫڣҲȫһסĺɫߣͬߵİƣֻǲ֮ǰϵͼôԣϸ
ҪϵߣȻ˸źɫ⣬ȴʬϵôӲ
˳֮󣬾ͽűʬϵĴ̧֮ͷڰеӣ֮ǰ˵նɱ֮УὫ֮ͣڿóˣ
ɫ΢䣬˵ﻰĲԸ֮ˣԼĻѾ˲ǰҪǰڣӳɥʧ׼ǰǿʮФԼ֡
ûйԥֱóһӸɶλԮ֣ȣ֮Եͣ
̽һ͸ɴҲʱȴʵһ£ð𣿡
һ۵ϵʬ壬ߵʮФʲô˶ðģ˭
ߡ䣬߾ƾʧʧͬʱ˾ȫʧȥǵϢ·ƾһ
£һΧ˵ˣΪ֮רſֵˣҲʼնû˵֮лһʿɼʶǹİɱֶ֮֮뷨ҲֻѹС
˭棿˭Ǽ٣
˶ʮФûκ˽⣬ֻһЩŶѣȻҲҿ϶뿪ģǵʵǿ
ټ٣׵ģ
ΧҲиɢȥ˵ľҲĬĬ뿪
ľղô뿪֮󣬵ѩŲѯľˡ
ľҡͷһЦãҲ˳գҲܶһˣڻ׷ЩðʮФûҪھͺǻͣ
ڵʵ治СȻװɱͬʿˣ
ʵҲûôףðˣʵֻͬеٮٮ߶ѣʮФ޵ľɱͨǰɱ֮ЩȻЩܼðģս֮УȡЧΪ
ľųǽս޵Уֵ̳ʮФսҲ콾𣬼ɱеʯУӲǿɱսǾȫ෴ˡ
ǽҪʲô
ľһ֮󣬲˵˽һ״Ȼ㣡
ħ򶫲Ҿ򶫲˵򶫲ǶҵΧֻͬʲôΧֻһһµŻ顣
˵ɽҲ򶫲ֻǺ֪λá
ǾһǳأȻԶôΰҲŵŵģΪ˳Ǿҵɽֻǧ֮ңѡ
ľ˾µʱǣֻǵ˽֮󣬾ͷֳڵһŸʾ
ľ˺ҲߵŸʾǰֻǵǿ֮ɫɵ΢΢һеĸʾǶʮФͨɻŸʾͨĶȴһںͻüˡ
ʾϵʮФûлֻһЩ򵥵ĽܣԼһĶ¡
ͨһҺͻü˵ĸʾϣĻˣҸʾҲӼ򵥣ûдκԭֻзټˣǵˣȥлȡ꣬Ǻܷıꡣ
ûʾдľǳûػħڣȻŸʾгֻҪṩ֮˵׼ȷ٣ֽ£ȥκγܶһıꡣ
ĸʾȻҲֹֹһΣÿһԵˣĹУǶµˣȴȫǡ
һҺͻü˿˵ʲôЩʾ֮ǰǶν֪ǵҲ֪࣬ǵˣͬʱҲ֪Ƕһ˵ˣһ£ȴ꼻һ֮ߵˡ
Ȼȥƽ󳬼νǸֶΣеֹͣ鼸Ѿڸ󳬼֣֮ΨһȻӵ˾ֻħһˣа˿֮࣬ԳκһѰħҲ˵һҪ顣
ħѾʧʮ꣬һֱûκϢЩһЩǿɢޣĽĿħ֮˵ϣһںͻüõĶֻҪץס֮еһܽħľ
ֶԲߣǳΪ󳬼֮ĹʶҲΪЩʾֻԭ
ľûϸʮФΪ֪ЩʮФǼٵģҲҵһҺͻüͲô׶ˣϾǽʬ壬ûɱԶʮФο˸֪ʮФħĹϵ
ЩѾ಻סҪħˣ
ľǱԵĮĻѩŤͷһľЦ׼ô
ľһתߣ˵ҲãħҲöЩˣ
ԣѩ˲ɵĶһۣ֮ȫ¶ЦݣҲ첽ϡ
ľеɫâţѩһ£ȥһ¼ˣ
ðɡ
ѩҲûзԣ˲ƾʧ䱾ľ
¥ڵĵһ¥ȴݻ֮·רΪʿֵĵط
¥һڣʮŮΧһ˵ЦЩ֮о󲿷ֶϵ۷壬Ҳһ֮
ʮǰӰСӵһ֣һ֮ʿǰӰСӵӳһӶӳԺ责ӶӳСӶӳ࣬˳ԺͻƵʱȽϳСҲͻƶѣԱǻͣϵЩҲȫϵ۷塣
ݶ̫һŵӣɢޣҲм֮ˣһҲǺһֻǻ̶ĳһʱһΣҲȫ
Щ˺˵Цʱ򣬰ķžͻȻ죬ֹסˢˢĿǽյķš


1147 ҹɭ
ǵʶɢȥֻǿվһİ꣬Ƕɻÿ궼һΣôһһֱû;ǰŵģǸʶͻȻõ꣬ҪǸͿ˵ľ硣
С֮󣬾ֱ˵֪Ҫ˭
ɨһ۰ڵһۣЦҾǣ
䣬ͻȻһӰӰСӹƵᡣ
СҪȴѾˣڵҲѾȫɫˢˢԴ
ȴȻ仯תۼ䣬ͱһס
ͷľЩȫ¶˲˼֮ɫ
ħʧ˰ʮ꣬ûһ֪ϢϹͶѩ˭뵽ͻȻԼǰ
ľͷ责ѾգЩҲûţ
Ժ贿һЦͷһӾʧ˰ʮ֮ãҲ˰ɣ
šͻƲã
ݸһЦһֱ֣ǣǲСˣ
ҲǷЦǶ֪ľϹĹϵǺľĹϵȻûʲôù˼ɵġ
ľȴǵͷϹѧ㣬ģ
סҪƽľһôֱףҲľл
ͷǲʲô£
ľû̻ش𣬶ֱߵǰ·ǷֵˣͷҲص˵ұʮ꣬Ѿ״ˣոڽ֮ҾͿ˳˵ͣͺ˵˵ڵĶɣ
ԣԺЩ˵ɫǶܸܵľеǺһҲ죬ֻʵްﲻʲôľУ˵ҲӲ
ʮǰħϵ۷ʵǿѹһѾһ֮ʵǷϼһǿƽơ
Ժ贳һ£˵ȺӢ֮󣬵ʱһ콾ǶʮȫգڸѰ飬һЩɢҲ½󳬼У
ʮ֮缸˵ǸͽĿתͷϣҲڰѰңʮݵ˶ˣܳʼûκϢ
ڸѰ޹£ǾһҺͻüϢǾͶԴ׷˺ܾãöζѣǸ󳬼дɹʶͬͨǣ˶ȥѰң
ǼҲѾգ֮£ǶǿҲסǣһδε׷ǵҲоյıܹ
һֱʮ꣬쵶һҲܵǣΪֵܶĿ꣡
ԣľ϶ʱйɺڣȴֻ˲ȫ󳬼Ϊ˵õϵ飬ʲôᶼԸŹ
ϹٺͶλѧô
ЩΪħҲˣΪǾħˣڶһ֣ǺħѣĹϵŹľҲ뵽ѩϹĴҲ̫á
Ժ贿ЦһǵĴãҲΪĹϵغͶ֮Ҳ⵽ɵ
ɵ
Ժ贵ͷʲô֮УвͬҲ⣬ö˵ϣȻҶƽҲеӲ׷ûжԴСκҪֻԼҪзִ磡
ҲһЩôС㵱ն˳֣һãͷöҵõϵˣֻȴƽѹҲһôСھޣٲ£
ԣľĬȴɫ˸ڶƽҲ⣬κвͬһЩսӣƽҲףϹΪնֻἤϹĿ֮ģ˶ҲǲܣƽôԸԼһ콾ӣҲȫѹЩԵֻ˺һϹ㳹ײٲִ¡
ϹĴصĶѩȻҲǲ֮࣬ڡ
Ժ贼˵ͳǼ棬ҲǸһʱǲ𲻱Ҫ鷳غͶҶСͶѩնˣ֪ǺͷĹϵһֵģ
ľһҲã󳬼Ϊ˵õϵ飬һ伫ڲտʼδ׼ǾĲϹٺͶ֣ûг׽֮ǰòҪټˣǺ责Ƕҵӣ׼ʲôʱͱˣ
Ժ贵ͷҾ˼
һ£Ƕҵĵӣ׺ټЩֻҪСһ㲻µģ
׼ͺãľҲûйҪǣϾҲʲôˣ֪ôӦЩ¡
ľ֮Ժ˵֪˵ټ
Ժüͷһ壬֮·뵽ʲô˵֮ǰС棬һЩţڼǰʦС̸۵ʱ˵һΣںҹɭΧֹҸ˶ȥˣ
֮󣬷ʦͺͼҵ뿪˶ңδأС㻳ʮа˾ģֻǸ󳬼ϢϺҹɭ־ȽԶû֪
ҲСҪǳûȥҹɭǱߴû£
ľһҲ¶˾֮ɫҹɭҲ˵Ǵħ߽һƬɽ֣Ϊɭ̫ïɭ겻⣬·ԶҹһɭУҲиָΣգ޶ûռޣҪǺҹɭ֮еһع֣Ǿǽ֮κʿ涼շУҲգ൹ûʲôӰ졣
ľ˼һ£תʵôϹѧ˵Щ
Ժ΢΢ЦʦСĹϵǺܺõģʦҲһֱԸ󳬼֣ΪֻҪõϵ飬ӦòֶΣ˳Ļǽ׺㷴ĿɳֻЩ²һܸı䣬Ǹ󳬼ɵĹʶҲܸı䣡
ÿһʱ䣬ӻص֮ҲὫС˵һ£Ҫ̫ģ
ľԴȻ责˵ڵ򣬻峬ˣҲ˴£
ԡĸ󳬼һЩɢޣԼʮݵҲ˲룬סˣΪħĴɽʮݵаû˲֮⣬Ķ˲룡


1148 ؾ
Ժ˵ľҲ֪аڴڵʱϾʿ٣аԳ֣ɽˣӳ֮⣬ֻɽƽˣƲ֣ɽƽ̸Գ֡
ûŵϢ
ûУǰҲ˵źҲֻڿʼ֮ͨ󣬾ҲûŵϢˣû´ĻС࣬ҪôԼ˳Ҫôǿ˳
šص֮תϹѧ㣬һᴦʲôҪˣҲҪһһնи׼
Ժ΢΢һЦͲ׼ԼҿԴŸȻ㣬һ˻ûģ
ˡһҪǰҹɭ֣ܾ
̿ڵҪҪǰæ
ӰСӵ˶ϵ۷壬Сһ֮ٻܰľһģοԺǶҵӣҲСмңҲûʲô˼ɡ
ľҡҡͷˣһһ˻һ㣬Ȼ󳬼˶ˣҲͳô˻һ棬֪ħ붯ܶģ
ԣڳ˾ɫ΢ܿ죬Ժ贾Ϳ˵ͷһʮФ飿
˵꣬ľ͵ͷѾ֪ˣðʮФ飬Сǻᴦ˭ڱСҶὫ侾ģ
Ǿͺá
ľ֮ɨһˣҲҪСģòҪ֪ǺҵĹϵ
ǻСĵģ
ˣǼɣˣ䣬ľƾʧ
Ժ贼˶̲ס̾һѩϹ㶼֣ܲԼЩ˸ûвֵʵΨһΪľľֻ˫ĹϵЩ֪
ħϵ飬ֻǸտʼѣⶼʼħߵˣҪǸ󳬼ħ֣޹֮ǸںħйصˣŹκвħĶ
ľֱӳ⣬Ѿıòһ֣ѩӰҲȻ֣һľǵĮ飬ʵءҶѾ˿ʼ򶫷ѩϹעˣȻڱƽѹ˭Ҳܱ֤һֱòʱ򣬾Ͳˣ
Ȼ֪ػǺôһ㣬ϾβѪ廹ʲô飬¾βѣһܴĴ
ֶʩѹҲܲڳ֮УڿƻƾԼԸ£δδˣΪԸĳ룬ڶѾֶˣи׼
ľЦһòҪôҲͱҲˣ
ߣȥҹɭ֣ҲøЩһħˣ䣬ľ͵ѩӰƾʧ
ɽ򳬼֮һҵɽţֻɽҲǼǧɸɽɣֻ걻֣ѿ
ֻǱɽֻǶҵĴڶѣĶɽڵһؾУһɽҪʮĵط
ؾһƯڿеɽ壬иеͣڿеλҲиеͣеΰվԽɣеĵͰֻɣÿһƯڿеɽ϶ƣܿһɽϵͤ¥ҲܿϢܿƮƮĿŮڸɽгûһ˼ɾ
Ժ贽ؾ֮ҲûһˣֱӳȺɽ֮зȥܿһԽǧɽ֮ͣ¡
ɽۣ֮ȻһԼʮɸԽʮɵٲˮµĵطһƬɴСƽ̨˳ƽ̨ʣһֱɽ£˳ǧ֮ߵͱڻ䡣
˿һŮ±ϥĿޣٲ֮ˮȴ޷մʪȹֻ΢΢ɽ紵Ķ̷žϾգĳ·һ·˪ϴɽʯȻĨƽǣȴɰطâ
ԺŮ󣬸ܵ˺һϢɵ΢΢һЦС㡭
ԣϹ㻺˫ۣϾ˫һâǻҹգ˲Ϣš
˵ɣ
ԺһϹ߾͵£ʶʶȫһ㣡
ϹҲʶЦô˵ʲôջˣǶ𣿡
ǶãѾǽҪСģǲҪΪã
šǾͺã
С㣬ȥ˭
˭
ͷ
ԣϹǵȻ˫ɵĲһ£˺һ״̬˲ɲǼͻָ
ڳˣϹЩ̾ħ֣˶Ѱһ֣粻ƽøӻҡ
Ժһ˵Һ˵ЩԼںҹɭֵ飬Ѿȥˣ
ⶼ¹ȥˣҲ֪ǲǻںҹɭ֣
Ϲ㵭һЦ˽ҹɭ֣ҪĻӦԳǵΧɱǷӰȫһ㣬ҺҹɭҲ㹻ȥ˾Ͳô֣
ҵе㵣ľһλʲô˱׷ɱʮ꣬ȻҲû˳£ľıԣ֪ǵ֮һưոݵģ
ԺһãħҲֻ֮зǿֶѹУˣʴȵ˵̸ûã
ԣϹ㲻ɵһЦڿľ֮ǰҲôͬˣ
ô˵֪ͷ˼ǲΪĹϵø󳬼˴˴սӶսŻһδε˵Щ콾ǸʱҲΪã
ô㳹ˣ㵱ʱЩ콾ĻҲܸıʲôЩ콾ԶԶһôʵ뷨ãûʵʲôûУǿʵҪ˵ĸЧ
Ϲͷ̾ҲܹʵޣԶԶ峬Щ콾Ҳǲѡ񣬶ھչ¶ʵʱˣ
ֻǺܺ棬ڵжǿ
Ժüͷһ壬ҵ˵ǸͻƲã
ܵԺеĲȷϹ΢΢һЦҪԳ츳ΪλʮʱͻƣΪεյȴãΪ·ǲͬͻƵķʽҲӦúǲͬԲҪʱĳʵҸ˵ʮʱ䣬һڸʲôһͻƵĲΪľ磬ľͻƣ
ʮǰʿһսڵԶǿֻأ


1149 һһ
Ϲ⻰Ժ贵̲סһ֮ƽǶľģľʵΣ⻹˵׼ǶľѾ˽ˣҪ׼ȷ֪ľʵԼû
Ϲ֮ȴͻȻȥʦкҪһˣ
䣬ϹƾʧһĻԺҡͷһЦҲû˵ʲô֪ϹһܴԸֻҲ»β͸š
ȻƬ֮ϹӰٴγԺǰһֵĻжˣһһŮˣҶֻϵ۷ʵʵϹԺ责ҪϹһǰصˣҲǼˣϹ㲻ܰôҲԼ뿪ǵߡ
责һȥһأ
ԺһǶŮͷʾ֮󣬾ͺϹһͬʧǶҲ֮ʧ
ѩصĴϹ࣬Ϲ߻һԺ责ѩ߿ûʲôŵùˣľϢϹҪĵһ£ҪȥͶѩ˵һС
ҹɭλħ߽ĵطν½شľҪǸҹɭ֣ҪԽ򣬺գͨٶѽȡ
ҹɭ֣ȻǱ˹ɭ֮׼ȷ˵һƬɽɽ֣кڰ޹ӣ峺׵СϪˮƽ羵ĺҲвΣ
ҹɭֵķΧǧ﷽ԲֻΪΪﲻܷУҲŸָΣҲûʲô˻ȥҹɭֵĹ
ò˵ҹɭðߵãͬҲǵǵСߵĽأÿһ궼вʿ̤УѰÿһ궼С
ܶ˽УҹɭʼİһƬɫĺռƬ˽ҲֻǽһЩ˻ѣƲ캧ˡ
ڼǰ˵Ľȴƽĺҹɭֳ˲СĲǶĲĴ󳬼ˣ峬ˣÿһ˶жʿӣһʿҲкü
Щ֮˵Ⱥ֣Ҳԭںҹɭڶʿע⣬׷ΧҪô£ȴ
Щ峬ˣȫ˺ҹɭ֣ɽ֮⣬Ĵ󳬼ˣ˽ҹɭʿ֮⣬ϵ۷ʿɭ棬Ϊľֹ̤УӰǵ׷
ңĴ󳬼ںҹɭˣҲͨˣȻһ콾Ϊס
죬ħĦ飬ڻѩˣһ콾ȫ֮󣬶¶âĴ콾ͬһŮֻŮǶҵķӣĴ콾еŮӣħڵĦ飬ҲĦá
Ĵ󳬼Ĵ콾Ϊ׵Ķʮˣźҹɭֵڣǧ֮⣬Щԭڸʿڲϵĵš
ӳĶҲڸʲô󳬼׷ɱ˵飬ҲѲʲôˣڷгŷҲֻˡ
ȻǶȥ֣Ƕ֪֮ռ׷˵Ǻҹɭ֣Ҳʲôֵĺõط
ò˵˵ĺĳЩʿȻܽ룬ҲûȥֻҪǵȥܿһһȾ֮á
Ĵ󳬼ˣҲһֱںҹɭֵڴޣȫ˵ΧۣҲһ㶼ĻӲ֪ǶԼģǶԼıġ
ʮ첻ϵļٷУľڴǿԽҹɭ֣ǰĴ󳬼ˡ
ľŲȥЩֱЩ˰֮Ĵ콾ķӦҲͦ죬ľһ֣ûеڣһһϮ£滹һɫɴµĿҶڴ£˵Ȳÿ
ľĿһ꣬װ˵ĻܿȷǶҵӣҿӻڳҵӵͷ
ľȴûлشĻĿأħںͷһɨ֮ءڡħҲǺͶһˣ
ڻдһţȴû˵һϮɫȹϾԹ龫ֵĦ飬ǽЦ˵ˣ
Ҳһʲ꣬һ°ɫǺ͵ЩƣֻǱƶһʡ
ҳ׷ҪһŲ׼̤ҹɭһ
ѩһʢˣ·ǵıǶĵƵá
ľͬȻһЦҹɭֲǳģǻûȨ赲˽룬ҡ
ľһ٣֮ͼ˵ʲôˣôǵغͶ֮Ǽ
ԣѩɫʱһڿغͶҵһ콾ǰԼܳš
ħĦǽЦ㻹鰡֪λ콾Ͷ콾ѩ𣿡
ľͷһ˵
⵹ʵһûôע飬ֻĻشȴѩɫ
Ƿ쭣ľĿһĦ飬˵ô˵һħ콾ˣ
СŮӡ
ĦʲôˣľǿĦģĦмƣŻôһʡ
סϸ磬ʶĦҲûԵöôȣ˸ˣĦһ콾ʶ˶ȥˡ
ľɨĴ콾һۣû뵽Ĵ콾ѾˣֻǿϧءҼƺͷ֮󣬾Ȼ˵콾һһˣ
仰һڳ˵ɫһ䣬Ħͻˣľ˵ֻغͶңһһĻɲǶ𣿾͸˵ѩˡ
ľĻأѩŭһ
ڶͬʱϾͬʱһ⻪ǿķ֮Ϯ
ľɫ䣬ߵ֪ν
ֻһ֣⻪˲𣬻׷׵أֱӲѩǰĵϡ
仯ȫʧɫѩ˸𾪵ĿǰķǵķȴڸղžȻԼƿأɱľǿнǵķҪ𾪡
ѩ𾪵ʱľӰȴͻȻǰӴ󾪣ûü֣κηӦľһƾֱϣžһ죬ѩֱӱȷɡ
ɲǼ䣬ľִԭʧгǰͬӳ֡
һΣ쵹˷Ӧֻ̳֣˵˲䣬ľƾʹǰʧҹȰĳǰ


1150 һ콾
޷ֻ֮ܽ䣬һž죬ľҲֱϣֱӽȷɡ
ţľӰٴγ֮ǰվλãĴ콾ɣ·ʼն֡
顭׹صͬʱѩ˫˫׹ء
⡭ڳȫɫ䣬콾ͬһʱܣҺ޻֮ǿɶһʿһս콾Ȼİǰ˵Ĳһβ
ѩܿʹӵԾ𣬲ͬʱŭһϵҲֱ۷塣
ľȴߵǲĻ͸ʵ㣡
仰ѩ嶼͵һ٣Ƕɵľ׽ȷɣ˵˫֮Ĳˡ
Χ˵ɫǹŹˣһΪľչ¶ʵ𾪣߾ΪѩϵʺӡеЦȴֲЦǵɫôĹŹˡ
Ҫǿƺͷӵϣڱվ
ΪغͶ콾ȴ˵ʢˣƺͷȣǻһǴʵǣΪҲԶԶ磡
ľŭ𽻼ӵŤɫɨһۻĦ飬ҲǲһĴ콾Ҳǲǳˣϸÿ
ĦɫҲȻȻǳľǿ˳ȣҪ˿ԼŵҲǳɥʧˣǶˣҲеΡ
ѩɱ֪ҳʲô˶ģ

ѩĻľȴͻȻЦЦпţм͵ֹͣơӡĦͻһҲҶô˵ʲôʸô˵
棿һĻȻ˲ʶ࣬Ҿ֪ʲô棡
䣬ľӰͻȻԭʧһĻѩ˷׷׳֣ǸնľӰϢĳѩǰͬļ٣ͬһƺݺݵѩϣžһ죬һνȷɡ
䣬ľٴγǰǺ֮ǰһķӦľǰԵĿЦһ죬ٴαȷɳȥ
ûʧľֳڻǰѾǿһӡûеӡͣľƾ͹ϣݺݵĽȷɳȥ
ţľȻĦǰĦѴ䣬ֱӴһá
䣬ľƾǰͣ£ֻ֮ң
Ħбһǽߵƣɵһ𣬲æһЦ֣ȻϸˣСŮôأ
˵ţһˣһ̬ڨЦ롭
һħ콾һŮӣȴ̬˱о㵣ֿЦĸоֻ˭Цó
˿Ц졢ѩͻˣãѩϸһʺӡֻȴľչֳı̬ٶȣܱģǾԲࡣ
ľջ֣ĿһĦ飬һЦ㵹ǲ
ЦˣĦ鸽Цò˵һŮһ콾ȴһоСһ㣬ľͲͬһ㡣
ľŤͷֿ˿졢ѩͻһۣվͻͣѩϣ콾֮ȴ콾֮ʵʵǲ統ƺͷӣΪ˸ԶԶ磬һ콾ֻ˵ѾغͶҵȫɾˣ
ߡ𲻷ҪǿڹϣҶôǣΪǵľ֮ܣ
ѩǸŭԵķŭ飬ĦаЦȴ¶ֺЦĪƺͷӶںҹɭУȥӦǿǵģ
ĦҲڣ
ԡ
ǽȥˣ
ԣĦɵһȴʵشĸˣ
ľߵҼʶʶô֮һʵô
û£һнȥ˶Բ˶ߣ䣬ľʹԭʧʧǰҲ֪ûҹɭ֡
ĦǶʱħ
ԣ˽Ǵʧɫħ˭ʮǰһ֮ѹһϵ۷ʿʿһսѽħ֮¡
ħʧʮУ鶼ûһƽϢڵ飬Ҳħ˭Ҳû뵽гѾѰҵôˡ
ѩߵôȷħ
ĦɨһѩһۣоЦ⣬ȴɫ˵ܼ򵥣뿪֮ʱ˵ĻѾ˵ǾΪ¶˸󳬼֮⣬˭ԭ£֪Ǽ˵֮һӶҿڿһ콾ǣȻǺͬһʱˣǸʱˣ˲ǳӵˣħﻹ벻ʲôˣ
һĦ飬ȻħȴôʾǲЩΪħڶˣ
Ħбһۣ̲˵ϺǣħڴС㣬ôôٱﻹӣûʲô˵ģѵñĺһ³𣿡
㡭Ħֱĺĺ˶Ҫֱӷ쭡
ٸһףŻ˭
Ħ黰һתͼ˵˼˵Ҳûһ콾ȣǵʵĲһ㣬Ϊ𣿱Ͳˣ˵ħʲôˣһ콾˶û취οڵ
ǾôʵѾ˵һУǰ֮ûУȫǱŰķݣʲôǿ
ҪǲɣҿҪħֵϢ˲У
˵ţĦóһ򣬲ڴ뼸⣬֮е˰ɫ΢⣬Ħɫһһһâ˲伤ûüġ
Ħɫ֮Ǿһ£ƲƲ죬֪ϸô˵𣿡
ô˵ô䵭¶ŨŨĲ
ħܶԶܶԶ
ߡ
ȻԴ˸оܲˬɻû˵ʲôҲ׷ó򣬽ħֵϢںҹɭеͬţ÷
ĦҲûٴǼ͵ض˳˼֮У˲ͬϴ콾ĦãĦеõħѶϢɱ˶ö࣬ҲΪŶԽħΪеһ㲻⣬ħͳ콾ȻҲǵжԹϵҲల£ҾϧĸоôôǿƣһԲϾʹ֣͵ħЩһ
ѵһ̫ʢˣĦ̲סֿһѩ
Ӧˣ


1151 Ҳɱ
ľҹɭ֮󣬾ͳشٶȥﲻշУٶкܴӰ죬һߣڵϼۣٶɺܿ죬ҲʲôΣ赲ֺƬеһ飬Ʈ
ľϢĽΪλҪǳ֣ѩıľ벻ȴȻ
ľһұֻ뿴һĴ콾Σû뵽Ȼ˲ֱűۺӵһ㣬͵Ĵ콾ֱûñȣѵһΪشˣ
ô򵥣
ľһ£Цѩ󳬼׷ɱʮ꣬û֮ǰҲȶԳ˳
ң֮ǰҴӺ贿е֪Һ֮жǿӲɵˣöϹλѧնԴħϿνǿӲղŴѩѲ³Ӧþ֮ǿӲһˣơӲһȻҵȻȽѵһ£֪ħǺǵģ
ѩһЦֻѵҲûʲô壬ûв´ĻںҹɭΧ˵֮УҲ˴ڣ׼ôӦ
˵ĿɲغͶң壬غͶ֮ǿӲɴڣȻҲһħڡںҲˣ
ľк˸Ҳɱˣ
סأ
Ҳһ
ͲŸΪ𣿱ϾһȺءĳڶԴϣͬɱˣڵĴѣ
ľߵʮ֮һѲ⣬Щ鲻ʲô˵ͨģ磬ʵԶĺ׼ֻ㹻ʵˣҪάżˣҲֻʵǸΪżˣֻиǿӲķҪг˶֪ħ˭Ҳã
ڻû峬ʵ
˵ĲѾгʳѰʵ
ѩЦЦһתȷ˵׼ȷλ𣿡
УҹɭеĽ֮ʶҲвСӰ죬ͨҲܵһӰ죬ǽѾ£Ѿҹɭֵ򣬲Ҳõģʮ꣬Ҳô׾ͳµģ
ħˣںҹɭһɸߵɽۣ֮ĸվɽĴţһĻ˵Ŀˢˢת˹
֮УȫգһŶǶʿ֮⣬Ǻȫһʿ
˵ĺ꣬һħ콾Ħ졣
ô£Ǻ¶ʵ
ĦɫЩأĦ鴫ϢħѾҹɭ֣
ԣ˵񶼲ɵһ׷ˣ֮ǰѾʮ꣬ΪħΪ˽ħƳ֣˾ԵòôҪˡ
ɫı仯ҲĦĿУɫħһΪ˶ǧܵģʮǰʿһսڵֻǿⲻã
Ƕ֮ĶЦ̫ģյ飬ֻ˵ãطҲþõģǿԵ˳ͻ֮֮
ԣĦҲû˵ʲôȴǰЦľطʿһսѾҪʹʲôطˣħ֮Ҳûôס
ÿ֮Уһ飬Ǵĳء֮ǿӲɵˣħҲ⣬ˣڳ֮Ҳкܴķʿͷ򣬲ܶһ֮顣
վеˣǿȡħϵ飬ɲϧһдۣΪʵۺıҪһɢħʲôƲߣʵһС
˵һζΧɱĸ󳬼ǿӲеһ콾ҲУȻǲȥʲô˳ЩǿӲ˵˼ȥ޹ڿöԷ޻˵
Ħھ뷨۵λΪħƽ̵ĶӣλɲǰܱģֻʱѾǶʿΪĦҲֵУôԼŰ죬ԿˣҲԼûϵصħڣԼҲ˻
ħڵõħҹɭϢ֮طءҺͷڵҲȫõϢֻǺħĦһõϢͬ졢ѩͻֱӽϢ˴˴жĶʿΪ֮ҲͬһӪһ콾вͬ
ơӺͻһҲ֪ܿϢȻǲûгĬԣҲĦһֻ˵һôСĵĻԷҲûȥҲ˵Щ£һοǲ᳤Եġ
Ĵ󳬼˶Ѿ֪ħ˺ҹɭ֣Ƕ˼ˣôѰ˵ټеħ˼
ơӡĦͻһЩΣǲ˽ħľͣԼĺܣյһսؾ֮УħʵԳŵƫƫԼͬе⼸ͬţħ˽ȫڴţԼֹһ˵ħ򵥣ȻЩ˾ȥ
Ȼ޷ıЩ˵뷨ĸϴ콾Ҳɴ಻ᣬԿҲԹñˡ
Ĵ󳬼ȻǲҲڼѰ˵ټֻȫеεǣҹɭôãҲµĺۼɾһ涼ûǸо˾ڸԼҲ
һдеɽ£һڵȻɽ֮УӰڱĿޣǼ˿ȥȻЩǱʵҲûˣֻһֱڰǵҶЩԾ¶ŵϢ
⼸˾һںͻü룬֮⣬һһϮµŮӣҲϾ¶ʣӢǳǽ֮󣬳ܻѡ
ҲҺڣͨڣȻЩҪ˳Щ˵Χĺѡ
֮ʮ꣬ȻҪΪڣȻͲ֪ʲôطܻ׽ˡ
ɽһƬʱһϮͻȻſ˫ۣԾĻ棬ɲǼʧǿհҸˣ
⻰һԱڴ޵ˢˢü͹ڿһ֮󣬲һϵľϲ֮ɫôˡ


1152 ħϮ
ѺľԪϵľһҲԪϵǼȻܸܵľڸһǲˡ
ǰʤѩ绪Ļüɵ΢΢һЦʧ˰ʮ꣬ڳˣ
֪ӦЩˣ
һҪЩһ֣ͬҲһֱӱܣô꣬Ҳóˣ
ľڣЩ˾ͻ˰֮ʱѿɲľһɱЩˣʱԼܽˣٹ˼ʲô
üһѣЦţ͹ӻϣ
Űɣа취ҵǣֻҪŲóҵǾˣ
ľѺ˵Ԫ֪ںҹɭд󣬲ʲôطǲϮ赲ĽŲҲͶԷֱӳǡ
ľҲʮȻͣ£ïܵĲݴж׷˫ȴ˵ɫεĿ͸谭֮⿴һˣߵһŴͣ
һ˴װϾܿȫǶҵӣŮУҲУֻפλȴЩ˼һŮб˴ڣӺӯǺ֮ɾ롣
ڶϴ֮Уӯǽڷ̵ţҲһͬ˲⡣
ɴ˿˾ڶǿӲһɵˣһ֮ǸŮȴǻʵĶʿȴǵľӡ
֮Ůӣȥʮ߰ģһɫȹҲǾ·ǳ֮ˣֻԵĺ촽ȴһĨʣһͲһͰ׵
һ֮ͣǶ֮ŮӾߵħľѾˣʱҲൽƬΣһҪ£Ǿ͵ظɱϵһҪõ
֮ŮӾתԷ˵̡ӯ֪ǺħľĹϵ㲻¹غҶ棬Ĵʱ򣡡
΢΢һЦѩʦģ֪ô
Ǿͺãħҹɭֵ飬Ĵ󳬼֪֮⣬֪ħһҪ쵶ն鲻̫󶯾
ԣӲɵİЦ֪ܲħ֪ôԸأⶼʼſٽɱˣǲ̫ˣĻǾͲħˡ
ߡҪƽʦҸ׵飬Ϲ㵱նҲͲô鷳ˣ
⻰ǵȻѩʦ㣬⻰ҿɲҹͬȲ˵ϹʦúħĹϵ츳ǶնֻĿܣԭ磬ԭǺڵС㣬ûôŹǽƼˣᷴңҶҶԾһʧ
ѩߵϹ츳û˵Ҳ˵ԭûôŹ˭Ҳܱ֤δͲҶ֮£ħҲǿҶҵҳϣǲȻٺõ츳ҲûµıҪҶҴȱ֮
һҶǲȱ֮Ҷȴû֮Ҷе˶룬Ҷһô꣬ô֮۲
ѩҶҴ֮꣬Ϊʵָ֮ʣ
㡭ӯȥˣҪ˵ʲôͱ
ѩ俴һ۷ŭӯôӯ㻹Ҷ𣿡
ˡ
һһǵȻˮ˿Ҳ¶һɺ⣬Ϲʦõ飬һô̸Ҳã
ߡѩһҲ˵ʲôô˵ҲǶƽ̵ϯӣλϻҪ֮ϣο˫Χ˵ģҲֵܷ
ȫĬɨΧȴԵúǹ죬ҪǶǷѲɢˡ
ʱȴͻȻ˿磬粻ֵĹ죬Һǿ񱩣˲Ϣ֮䣬ͽӼ˵ߺʶȫңֱֲָ
ѩ˶Դǲ˽⣬Ӻӯӿ̫Ϥˣڿֵ˲䣬ħ
ԣѩҲʱɫ䣬֮ȴˢˢ¶ϲɫ׷ʮ꣬Ϊħڳˡ
ѩһ
֮ɫͱˣȻ޷Х磬ɾʱͻȻɫŨľϢУţ˽µݾͿʼǣ붯
ѩͬʱһâ߿裬֮Щǵݷ׷ܡ
ħȻ㻹ҳ֣һͲӣ
Ǿħһ£ЩҲӵģħڿлص˷˸޷ȷ׼ȷλá
䣬ѩһ󣬾ͻȻһӰֱӻӳһ⻪
á
ѩҲ̷ӦߵķӰ
֪νһľеĹ⻪˲һɲǼ䣬ǼֱתײһľеĹâҲֱӭѩӵķ
ͬʱͬʱľڲ֪жˣڽͬʱֱǸϣлɵľϵʱ̲סɫѪڶҲݺݵı׷ɳȥ
ɲǼ䣬ľӰʧֱӳһϣٶ֮죬˲һ㡣
ûʱ䷴Ӧľһ֣־ͬһʱϣ֮ǰǸֱһģһѪڶݺݱ׷ɳȥ
ҲڴʱѩҲնһҫ۵Ĺ⻪˲ħľǰǿƽΧĿ綼ֱ˺ѡ
ʿķӦϧ˶󣡡ľû㣬ֻǿٵһָӭϡ
һâ¶ҫ۽âһָ˲ǵҫ۽˲们һߣѩΪ֮ɫͬʱľӰȻǰʧͬһʱͳѩ࣬Ѿٴεһָ
ѩһûȫɢľٶʵ̫죬Ҳûʱ䷴ӦҲûзӦ˲Ϣ֮䣬ľָϣɾʱѩϾһâһ㽫λС
£ǲƴְľЦѩĹ־͵˸£û飬Ľȴһɾɡ
ѩӱ˵ͬʱ⻪ҲͻȻϮǷӺӯӵĹ
ľû˲ԭʧȻǻûصѩǰ˵һŴĹϣ𣬹ҵ˸£ûѿѩӵٴαݺ߷ɡ


1153 Űʿ
εϮѩӱ˲ûʲô˺ϾԲÿǾԼɳľһ㣬һ԰ѩܵˡ
ڱľ߷ɵʱѩӾͱһħɱĲݣ
ŭıһռѷȻľǰľȴЦ˺ѵĿռѷô
䣬ռѷȻպϣľҲѾԭʧ䣬ٴ׷ѩӡ
ɾҪ֮ʣһҫ۵Ĺ⻪ȻϮ⻪ϮľѩҲڡ
ľһȻƣ˲⻪ֵķΧ
ٿѩӱ⻪֮׹徹Ȼ͵һ٣Ȼ׹ƻڣٶȴ̫࣬·⻪Уʱ䶼Żһ
ľŤͷȥͿǰһ͸羵ķԵһȦƣȥôʵ·ֻһѡ
쾵
ľ΢΢һЦĶ콾ȷνİ콾ȵģ
ԣصķӺӯӶ̲ס¶˴֮ɫǵĴϻҲ̾ô£ȻľѾͺҹɭѩ˶ˡ
ȷӿڣѩӾͱȵ̣쾵סҪɱ
ԣľɫȻת䣬ĮĿһ۷ŭӵѩӣ㻹Լˣƾʲôʸɱң
䣬ľҲ̴ԭʧȴҲûȥѩӣȥߣȴڿ֮дӡӯӣɶλڶҶϹӦħмպ
ħǣǶɱħһһ㣬Щ˵ڶΪϹ㣬Ǿ͵Ϊʬɣ
䣬ΧĿȻʧϷ̳ҲֻͣǴ˿̣ݴеļˣǻʲô˼ȥЩ
ħҪɱ㣡ѩĹѾʧ˵ףҲΪߺ޶ŤԼöʿȻľһ٣ȻûʲôˣǶĳס
һ֮꣬ͬĺ⣬ѩûˣǿƲᣬħϮԼȻ޻֮ĽҲ޷ܵġ
ӺӯӵУΣǼ𾪣Ҳû뵽ʮ֮ٴħȻǿᣬʿĴֲ
ȻǲܺħսӺӯӶ̲ס̾
ѩӼ˵ΣӶ˲Ҳ֪ǱΪԽħԵģû뵽ԼȴŰĺ޻֮ɲôƽϢġ
һֻа֮ĵطһҲѰһ˵ټľϮһ˵ʱҲ׷׸ܵǱҵϢһ˷׷̽ʶ̾Ϳǽʶ硣
ħ
һ֮еĶʿһɫ۵Ѯӣȷ֮󣬾̶߼˵ߣħˣ
Ҳ˻شԼ͵ȳ˳ȥ֮һʿҲһǵİ硣
ƺͼͷɺȴ̲סһۣȴҲû˵ʲôҲȥ
һڿٸȥʱʶһֱûзŹƬ磬ֻǶ̶ʱ䣬ͻȻʧ¶Ӽ˵Ӱûħټ
Ƕһ֮еޣȻô̵ʱȫˣһ˵Ķɵһ
ħӵõͦ죡Ƕ֮ѮӲɵһ
֮ӵǻСһ㣬ħѲͬնĻǴⲻã
ߡʶʶħжͣǰҪӣ֮ѮӵУ¶Ũصİ
Ļ䣬˶߾ʹһĮҾԸ
硭
ɲǼ䣬һΧ͹˿磬ɫĿ磬ŨľԪȫϵҲ׷ױǡ
áơͷɺͰȫɫ䣬Ƕľ˽Ŀɱöֻ֮࣬Ҫһ֣;ûк¡
ǰ֮УҲǿӲһˣҲòħĺѲ
˵ķӦҲȫ߿裬նɱΧݣٶȴͣҪֵķΧ
㼸ѾԴһӰȴͻȻһһ󣬲ٵһֱָָġ
СġûпƺͼͷɺǿֻǵԵһġ
ľָĺϣҲʲô˵¶ȴǵѪҲص
Ҳʱ͵նһӦǿ٣ľȴͻȻʧɲǼ䷴ڰһûʵ֮ǰһֱӴĺϣѪڶҲݺݵڲݴС
ľûκͣ٣ʧĿͷ̳ݾõڻǰȺ۵ٶȼӳ£Ӱȥٵ顣
䣬ľӰȻ󣬲ٴεһָ
ҲȻնһâ˲ľָɫ䣬âȻܿƵǿлûдзӦĸͻȻһɾԭľҽͲ֪ʲôʱ˳
ͬʱϾһΣһ㽫令С

ľһ֮һֻһâͻȻӺϮƾȻһ㶼ȶʿȻƳˡ
ľ˲ԭʧٴγֱ˵һŽ߷ɣȻôӭնĽâ
ɫһ䣬æı佣âĹ켣߻ʱľӰȴȻϷһƾ˵ıȾֱĹϣڵڵء
ƺͼͷɺ綼Ըܵ洫𶯣˵Ƕ̲ס鶯£ȻҲ֪лڣʲôˣϾÿ
ľҲѾʧȴڿдҲˣһ
̾ʹӵԾܻŭȵħбºһս͵Ϯʲôͣ
ЦбҲ͵ϮҰ
ҧгݣһᡭ
Ƕʿ˲䶳ᣬʵȴݺݵĴһǿɻںХ޷䶳ᡣ
ƨڲǰʮǰҲյʿҶû壬ڶʿ֮Ҳһɫǰ԰ʿ㲻öˣҶ㶪ˣ
㡭ĻǿʵҲŤһһס
ƵоǹŹ֮ɫͷɺиЦ⣬Ҳе㲻Ϊʲôħľôˣ⼸ҪԷĽడ


1154 ۽
ħ𣺡ߡǳ׷ɱħˣ׷ɱʮ꣬ħһϢ
ƣħû뵽ʮ֮Ľ仯Ǵ󰡣Ҳڲ飬˵ǰ棬֮˭ΪѶѩħԲ˶ߣ
˳һغͶҵһ콾ġ䲻콾֮ʵУΪ˸ǲǿཻһķϸѣлң
ƺͼͷɺһ㵣ħǰһ仹ˣһתͱһζ˵һ콾⣬ʹˣ⻹ƫƫҪ˵ʲô
ħʧΧĿҲȻʧΧǽ岻ĳ֮⣬ʲô˵ĴڣֻǱһǵѪ֤ħľֹ
ʱƿͻȻһ˾Ϳǿһ˵֮Ҳôˡ
֮ǰ⵽ħϮ֮Ҳħټ߾ʹıҵĿ磬ǺһҲٸֻǵǵˣҲˡ
ֱӶ˵ħˣ
һЦԣֻû뵽ڵˣ
ô
ӻû˵ѩӾһôѷҲǲͷ¶β˵С
ҧгݵ˵ټһҪҲɣ
λ¶ĺ⣬ƺͷӶû˵ʲôֻȴԾ¶֮ɫղŶܰ˼ôټ˵³ڸҡ
ǽҪô
ħȻˣǵȻҪɱõϵУܰ;ϣ
ƺͷӶԴҲǲ÷񣬲ѩôǵ£ЩǲƺӲĵġ
ɾʱԶͻȻһɱҵϢڳ˷׷ɢʶڰ֮ⷢһƬɷԲĿ磬ɫĿ硣
ħԷˣ
ߡ
ѩӼֱӾͳ˳ȥơͷɺͷӡӯ¶˿Ц֮ɫ
ͷɺ̾ľҪгϮһ𣿡
ҡҡͷҪгһ棬ղἰϹʦãȻѾ֪ǳ֮жħ֮ϵ̬ȣǾ棬ҲǷ
Ҳһ̾ǳħ˵̬ΣôںѾ֪غͶ֮УҪöϹٶ˵նˣȻղҲֻˣ
ˣ²ܾģҲϹȥɣ
غͶһ˸ϵطʱħҲѾˣһˣ˻һ֮⣬˰֮ȫǱ
˫Ҳû˵ǽʶɢȻħոȥٶٿҲܿʶʮ֮Щȴûһħټ
ʲôħϵʱ򣬶֮ʿʶҲڸ˵ͷɺû˵
仰ȴŭһۣͷɺһȻǶʿ˵ıȴͬͷɺôҲƣҪ˼ʲôźг֮¡
ߡһͲҲħ٣һ˫־ͻȻ˫ʮָüĴһŹâ۾һſ¶Ԩһֻ۾
֮
һĻڳ˶ûʲôȣغͶ֮оֵ֮˵ڳɵӶҲ֮Ȼ͵֮ͬЧһġ
ҵˡ
ͻȻϲڣ֮ľϲͱ˾̷һƺߣüҲ˲ʧɫЩס
ôˣ
ڳȫɫ䣬˭Ҳû뵽ʩչ֮ȻǿƳȻĽ
ħҲǿͫôͳˣҧгݵζڡ
ԣȫ¶˾ɫ֮֮⼸Ƿ֮пǿͫˣħȻͫʿ֮ܲԾ
֮ûһ㹥ֻӵƻõԼۿĶ֮ǺԪΪֱӹҹģԪΪûһϵ£ʿߵҲ֮ǿ
֮ûйͬʱʩչ֮ǿһܻһɶԪķɣֻ˻ͫ棬һ֮ӣֱԷ֣֮
飬֮ħľȴħԸǿ֮ͫɶԪķɡ
Ҳ˳ԾĵطǻʵĶʿħֻһ֮ħۺսǿԪδرǿˣħԪǲҲͲܻ֮
ȴ˵һУǾħԪΪȶʿʤֻܽΪʲôƾ֮ͫˡ
ʵϣһֽͣǾͫǿͬԪΪ£ǿͫȻֻܻͫ˲ûⷽȥ룬ֻ֮ǿͫˣ˴˵еͨ
ѵħԪΪıȶʿҪʤ𣿡
ߡ浱ǰʮǰ𣿡
ʮ֮ľһͨɨһΧ֮󣬾ͽͨɢȥ
֮ԼʱԼѾܵˣֱӶ֮ͨⲻ֮֮ͨϣоľԪһ㶼ȶʿǿΪѾĵ
ڶʿ֮УԪľȵҲ࣬Ȼĵûһˡ
ľվһ£ǰïܵĴ֣Щ׷ɱҵʮ꣬һΣ˫ҲûˣʮϢħʹһһȡ
䣬ľӰʹԭʧһƮӰڴдϢ
ĹһƬоͻȻ˿磬һƺȺ󴫳
ʮʱ䣬ƬͻȻʧ¶һ˵Ӱħһˣ˶ЩǱĦ죬ã˾ǱĶ࣬һ֮ʿȫǹѪǶ֮ĶȻûˣֻϵȴǷŭӡ
ħһˣǸܵڡǸжŸϹû뵽ڰ·ͻȻϮ˶˸̷ֲʵ̫죬˶Чķһоͽˡ
ħֵ̫죬ÿһγ֣˲һˣʧͻٳһߣͬ˲ͻһˣٶ֮죬ټ֮죬öʿЧķӦͱڵء
̶ڵʯ֮䷢ҽʼգħû˵һ仰ӳֵ뿪κ˳ûгһ˿ͣ͡


1155 ټӢ
ħǶ֮Ķˣݺݵ˵һ䡣
ߣ֮ǰħֵĹ켣ĳ֣׷ȥ䣬͵ȳ˳ȥҲǽ
Ħǳһ£ħԽԽ˲²͸ˣﻹǺҹɭ֣һε飬Ҫ˵֮ˣ
ħһȫ뿪֮󣬺ܿءҺͷڵҲ׷׸ϵǽĳ棬֪ղŷʲô˶û˵Ҳħȥķ׷ȥ
ľͷһʱķһЦǳĽֻôΣʿ
ΪӲʿĻͿ޿ˣ
ľĴ󳬼Ķʿô⣬Ƕʿǳʵȴֻͬеٮٮ߶ѣԶԶ㲻ͬ۷壬Ƽ콾ֻǾһѣǵۺսҲδؾͱ⼸ϴ콾ǿ
ľҲòϣϵĻԼڵʵǲܽƣֻҪ˷һֽŲУԼֻڴλȻ˷ʱ䡣
ľҲûȥܺ׷ЩˣĴдѰһĿꡣ
һʱ䣬ľͻȻͣɫ˫ѾǰԶһˣͬӣ꣬ҪԼʶ
ʮ˵ˣǵŴ֮ӺйӣӣǵʮݵǰŴе
ľǣ֮еǿߣҲǸ֮ӣȻǵ꽫ԼƽռѷӢ
ӣǵľӢͬһ֮ڰ֮Ӣȴϣɹ֮֮ϡ
ľھ֮ȴ¶һ˿ɻ֮ɫ׷ɱԼ˲֣˾Ȼܺһ׷ɱˣЩˡ
ץˣҪЮľ飬ɾ˵õ飬Ҳûн䱣סʵ˻ǿûʿȱݣԶԶܺͳȣǵõĽֻһǾΪԼѣΪˡħ峬ȲĿꡣ
˺õ飬ҲӦǰнУõ֮Ҳᱻ֪ȴƫƫĽУҺһжԴˣľܲɡ
ѵڵѾкͳȻʵ𣿡
ľһ£ֱӽ뷨׵Ժ˸ȻˣǽħȡһЩϢ䣬Ӱԭʧ
ɲǼ䣬ӢڵĵطȻ˿磬仯˵ɫȫ䣬ÿ˶ͻܽʶĿνϤڿէʱǾ뵽һˡ
ħ˶̲סһȻǰ֪ħľҹɭֵ顣
Ӣþòˣû뵽ħְɣľЦڿлصĴ˶С
Ӣ̾ӿЦȷû뵽㾹Ȼҳ֣һΣ㲻аǰǷˣ
ˣ˵ĲҲаǰˣΪҲᷢȻǾҿǳΣ
䣬ľӰͻȻӢ˵£ϧûʱȥӦֻǱܵľƵ£ǵѪݺ˦˳ȥ
Ӣ˵ĹҲѾȫϮ֮УǲҲûǸʱ䣬ֻķԪй
ǵķӦǺܿ죬ľȴ죬˲ԭʧȰĳ΢ĳ֣ҲͬʱϣƺѪڶҲݺ׷ɳȥ
ӢһҪΧĿȫᣬֻܱ
ȴɫ䣬ľٴδӢڲǰǰʱк޻ֻ֮ҵĴѾת
ŻľӰͻȻй󣬲һƣйҲǺ޷Ӧʱ䣬ľ·ʱһ˲𣬾Ȼǻ
ӲʿĻӶ㵱һ¿Ǽ˰ľЦһûгأһǿƣݺݵйӵĻϣйӵͱݺݵĻɳȥ
ҲʱľͻȻһǿƣҴһׯʥϢͬʱǰҲһӢǿ󹥻
ľû㣬ҲûлͷĮ˵ӣôŷõĸӵӦˣܹĶʿ
ֻһûлشֻǼľĽƣƺٶȶ΢΢һ֡
ҲʱľͻȻӿԪֱתԪˮղͬĹ켣ϸ
ɲǼ䣬ӺӢĹͬʱľǲԪϣȻͬʱľϻֱײ
ʿĹײನ֮ʱľȴѾԭʧ˲ǰѾһָ
ӶħٶҲǰľֻûʱ룬ֻҵĻӳеĽƣӭľָ
һʿǿ󹥻ĽƣһѪָȴɲǼȴûĺֻ΢죬֮ľָǰӵĽȴǴֱ߻
ʱӾ͸еһɾҲһΣԶ壬ԭ߽ͬʱľҽҲѾˣֱĸϧ
Ȼס壬ȴȫһֱӱ߷ɳȥ
ӷɳȥͬʱľҲԭʧɲǼ䣬վλϣͳһռѷ죬ֻһġ
ռѷֻǳһ˲䣬ֱӱպʧ䣬ľͻȻӢǰҵĺһȭ֮ǿȻһ㶼ȶʿ
ӢҲȻ֣˲һɫţôӭľȭͷ
ռѷ죬ҲᣡľһӳȭͷҲͻȻһɫдͻҵϢ·ռѷȭͷϡ
˵Ĺ˲ײҵĺУһɫоȻڶм䣬ǿȻ֣ιγɵನûüӣͱɫɡ
ľȴûκͣ٣ɲǼ䣬ͳӢΧûΧֻľӰѾһǶͬʱӢΧÿһƻ÷ǻãͬʱһȭ


1156 һǹһط
Ӣɫ䣬֮ǿƲȻΪΧоͿٳһϸϸĺɫߣɫ֩һ
Щɫϸ֮ΧӰ׷ױ
ɾʱΧȻɫŨľԪǣͬʱЩ֩һĺɫϸǿˣѩڻʧ
ӢԾֻһӰǺɫϸ߻ûȫʧ֮ǰѾ󣬲ѸٵһָϢںϡ
ֻʱӢҲһΣȻͽľһָ

ľһָΪȭҺӢĻϣֱӽ˶ɳȥ
ջһϢǵˣԺ㣡ľһʧǲɱ˵⼸ˣֻûʱ䣬Ĵ󳬼˾ںţҪǺӢ˼Լûе֣Ĵ󳬼˾Χˡ
ڵľȻЩˣڵҪĿ͵ϮӲսʱ
ľʧ֮ΧĿҲ֮ʧ٣ٿӢˣȻȻÿ˵ɫȴѿÿ˶ˡ
Ӻй׷ɱľȻǸʱҲòľǿȴû뵽ټ˫ʵĲྐྵȻԡ
Ӣ˸ŭӣħʮʱǾǸ߸ϵʿʱħô֣ǶôϣµӢľ֣ҲΪɱԼĶӣûĶԴľˡ
񣬶̶̰ʱ䣬ԼСӣȴԼŪǱǺ޻֮ǾԼڽµϣڰ֮󷴶Լڽ£ɲô׾ܽܵġ
ӢɨһˣȲ֪ħ֣ԲŻᱻĴֲͬ鲻ٷڶΣ潻ս˭ʤ˭ܻһ
ħֻҪ䱣־룬ǽս֮ҲɥʧЧã
й˾ǵͷħĽս֮ȷӦԵģֻԶĹǲֻĳ棬᲻ҹɭг֣ͺ˵ˡ
ʱһӰȺ֣Щֻ΢ͣһ£ʹӢһʮӹءҡںħڵˡ
Ǿһ·ħûĹ켣׷ֻ޷̽ħľλãħٶҹɭУǶҪ죬ֻܰħһϮô˳ֻҪһԼЩ˾ܸϵˡ
ֻһ˵Ľ֣뷨ˣݺݵİһħǴһǹһطһ㶼־ͳ
ڿ˵úԼһ³֮󣬸ûκͣͼľǰķ׷ȥȫһ¾Ĳݵӡ
ƼǰЦѣҹɭֱּΪħ͵Ϯĳ֮˶޷շУƾһ㣬Ϊħ͵Ϯṩ˺ܺõȻĻֻҪڸ߿УħҪϢĿҲô׵¡
Ĵ󳬼˳ͬһȥ˵ɫ΢̾ô£ǺҲ׷׶׷ȥ
ľܵ׷ˣȴĴ󳬼·вͬѾɢ·֪ԼһվĿ꣬Ӷѡƹһζںš
ľЦһǵҲɵ֪ƹҪȥĵط
ľ˫̱˵ɫεĿ˲ͿԽһˣȻ壬Ƿһˣһ콾УȴûаٱħŮīh
ľֻǿһֱۣתĿ⣬ɨƬб󳬼Χ򣬻Ժ˵ɽɺаû˲֮⣬ĸ󳬼ĵ˽ΧˣȫǶʿӡ
Ϊ֮ǰļϮҲЩ˸ܵʲôȻǰѲӵٶȼӿ࣬մȥľһһЩϮһ飬оͻƬһˡ
ľһһ˵֮󣬾ɢȥ̸ͨı䷽򣬳һڵλÿǰ
ľΪɱǴ飬ںҹɭпټۣҲᱻʿ֣ȻУײᶯһͺױʿʶ֣ѵʶϻüĻΪڣƭʿʶ
ֻԶǺЧ˫ĻֵķɺܴľòıϮĴ㣬Ⱥһ˻˵
˺ľԪϵѼߵһ֮⣬û֪ħľڵķλá
󳬼ΪħϮһ壬ǾʹӸ˹ȥҪħϮһʱ򣬽Χ
ֻǲûľôǿܿͱһһ˷֣ˢˢͣԴ
ûôõĽ飬ܹ֮ͬ׷ѼˣҲΪ飬󳬼ж˹ʶǾڵõħϵ֮ǰ󳬼ͻֻУħȡ飬ɱȴһҪ̫̫ˣοħϵκһӵе鶼Ҫࡣ
֮ĶһʤҲԪˣ֮Ƕɵܷħе鲻ѡӲӲ˭ûкô
յϣľԼµĺôǽЩĿȫת޵ϣľһֱҪĽ
һ岻֪ħѾҹɭֵ飬ԶĴ󳬼ĺΧܲԴ֪ͨ
ǺһȫͣĴ󳬼԰Բοٶȥ֮Եǻһ塢ˮһһҲٸ½ϣĴ빲
ܿ죬Ĵ󳬼ˣҲ֪ĴˣֻҲýֻͣҪħ֣һоԻˣҲͣûߣΪħҪġ
ܿ죬Ĵ󳬼ʵ˾ͷ׷һİ֮⣬԰Բ֮ԣҲѹַһ˻Դˡ
ءҡħڡڻˣʲô˼
ѩһûʲô˼Ϊи˻͵Ϯֻû뵽Ȼûг֣
ԣһȫɫɨȻѾʲôÿ֮жбľ˵ˣ΢΢԰׵ɫɲǶʱָܻġ
ɴ˾ܿĸ󳬼Ǹˣ⵽˵ϮˣʲôȺϮǣأ
ʲôɣ廹ǱһľȽϺã
ŻһӰҲȺڷһԱߣˡ


1157 ׵ֶ
򳬼ͬ󳬼֮ȻҲжǿߣǷĸϴף˭׻ãڻѪλȻȡ
֮УʵǺһеı׼֮Уʵ֮⣬Ѫ
Ĵ󳬼Ķǿǣû˻شĻĿɨΧʶҲ̽չ̺ʽѲ飬ħڸ
ķӦҲ˵ľɣȻǱϮˣ˴ĵˣڳļƣҲȷˣ˭Ⱥ͵Ϯĸ󳬼ȫˣЩôͿ϶Ϯǵˡ
ľɣȿڣƣôȷϮǵˣ
Ҹ֪ʲôˣȺϮǣ˵仰ǻһĶǿߣдԵļ
Ҳѹ֣屾ǻ඼ûһøУûд֣ѾǸ󳬼ԴΪˣڿ󳬼˳ԱﵱȻˬȻһ侮ʯĻᣬԼôܴ
Ȼ仰һһ˵ɫˢˢĳҲ⣬˭ҲϮأ
֮Ӿ͵ڵȻ֪ĻҲ޷Ϯǵ˾ħ
ԣɲ˵ɫӪҲв˱ɫѩӸ߳㡭
˵꣬ӾͿڵǳ綼֪ħɲôҵģһѰңδزǺ£
ħڳˣ
ɲǼ֮֮оȻ˼ЦĴ֮оˣǿѰħʮ꣬һֱûϢ˸׳Ҳûҵڳˣôܲϲ
͡ˮºͻϴĴ׵ķӦǡǡ෴ˣأһɫء
˿ۼ֤յһսۿħϵ۷֮ΪӲǿߵģһֱռϷ磬ʮ겻ҲѾһ֮ԽżʵҪϼĴ󳬼һǱͲħǶôǿᡣ
ӵĿһӪЩ¶ϲ֮ɫһЩˣ˵̫ˣħĳ֣һκҹɭ֮Уξͺ˵ˣ
ߡһħܷ˵ĻǻһǸʿĶʿȻûпڣǵɫȻҲͬ仰
ȴͻȻһˣħûô򵥣Ȼںҹɭ֣һǱҪСģһξͲΧˣɱˣ
ħôǿ˵ˮһĶʿһ޵ѮȻˮ£ȻһֳջֻǴ˿д˾ɡ
ˮµͷС˭СħôĶ֪
ħǵȷҪСĲǣ
һתͶ˵ءҲе֮ѵҲħټ
ƵһЦʵħҲǿͫǵ֮ã
ѵʿʩչ֮Ҳ𣿡
һû˵ֻ΢΢һЦҲû˵ֻ˼ȻײˣǾǲС
ˮͻȻһЦȻ֮УǷӦûЧɣ
˵
̱˫ۣüȴһɫģ΢⣬ͳһƮ磬Ҳûʲô仯
ĸ֪ķӣʶЩͬʶ۾죬Ǵ˿̷ĸ֪Ǵ죬ȥܷԲȻγɵķ磬Ҷڶγɵ΢磬Ҷγɵ΢磬ܱĸܵӷĹ켣Уȷʲôɵ硣
ħԼϢҪƶͻγɷ磬ʶɡ硯ȴõھҪӡ硯ҳħ
ħʲôطһΧҲγɷ磬ڿմĹ켣ϵĹ켣ǲͬҲҵϸ΢Ĳͬ
Ƿ츳Ϊ˼ƿطԷĸ֪Ȼȣ̽ķΧǸҹˣ˵ǺԪҹ
˶ڿŷûȥţڶ˵ʲôҵħҪأ
ڷ츳ʱڼ۵ľȴȻͣȻֱӵĸоָֻо֮ܵǰ֮Լôԣ˸ȥͻȻֲʧϸ΢оľȴᡣ
ľ̶֮ͣͨͷȥ̾Ϳһ˾ۼĵطʩķ
Ҫ츳Ѱҵټ𣿡ľһҲ֪츳ʲôֻܿ϶Ǻͷйء
硭
ѵҪ֪Ĺ켣ѰԼλ𣿡
ľ˼һ£֮ЦȻҪ磬Ҿ͸һ磡
ľ˫˲һģû˦˳ȥֱûڿУ֮󣬷Բ֮ھ͹˷磬ķ磬Ҳȴǽֵļžơ
Сڷ֮󣬷ֱֹͣʩڷԲ֮ڵǻҵķȥ֪ħλá
Ȼûȷ׼ȷλãӦò΢΢һЦָһľڵķҲ֮ǰ˺Χڡ
ҪȺ˻ϰ˶ʱħȥ˼ˣǰƬɲСҪҵħҲ׵¡
ˮЦӦȷħλðɣ
׳˶ĻҲûƴǣͷҲҪԹ֪
ͷĻشȻǶħ̬ȣħƽ⣬˭֪ħʲôֶΡ
üҲһɫģ֮һֱڵϣϻɫâ˸˲ûиоʲô仯𶯶ûиܵ
һƿҲܴӴ֮иܵϴκ𶯣˵ĽŲϵĽŲ𶯴֮У΢𶯣ҪľǴ֮ҳħλá
ˡ̶ʱ䣬ͷħλãĻ䣬ϸո¶ϲɫɫȴͻȻˣ̵ɡ
ողͣλõĵͻȻըֻܼЩûʲôȴΧһ鲻Խĺˡ
ô£ŵͻȻֵһֻСӣ˶ЩĪҪ˵Ϯɣըѵûһ㹥ɲϮɣŪһ£ô£Żأ
Ǹӣ̲סһһǴˣأ


1158 Ϯ
Ϊ˺Ѳӵ֮ľԽ´صĶɱȱеĶ֮࣬ǰзΪǰѾľ˽ģͷ
ľλõʱľҲ֪˽µ쳣Ҳ߶ʮһֱӵеԪֱƻֱλըһһ̬
ħôᷢ㣿˶Ǿȣղŷʩħƽ֮£ǾѾǲˣ⻻ɻȻҲ̷֣˲òħƾʲôַܷ׺һ츳ġ
ħѾܹԪ
ʲô
ڳ˿ȫգʮǰ֮˭Դ˲˽⣬ʱյһսħӵˮ飬׻˵֮󣬼½֪ҲǴ֮󣬵ۼ֤յһսĸ콾ȥ˽ʲôԪʲôǷ
˽֮ǲ׵ħΪձɫҲΪ˽⣬ǶħļɵǸأֻֻʹˮ֮ȴħʹˮַȻħҪ޸ɲ⣬ҸӾ츳
ڵãȻ˵ħܵԪǾӵ֮һˣһһʿȻѾַЩ콾β
Ĵ׵ҲأƿһˣҲڽ֮󣬲Ŵ֮ϵķżһ壬ûԼ츳ȴѾӵַ򣬲룬Ҳ֪Ǻεȱ̬ˡ
һ콾صɫȣûô뷨ħӵз֮ҲǺܳԾԶԶɵĵزΪжʿҲֹһǳ֮ˣħӵٶķ֮ϲȥûʲôá
ѩһţ;ʲôǣ
ߡ˵ţѩӾ͵ȶ֮ǰָķٶȥصҲ
غͶҵĵҲûͣƺͷҲ⣬ħڡں˵Ҳȫһ¡
ҲȥħϵԲ峬УĴ֮еĶʿҲҲȷĴ׿ڣͿ׷ȥ
Ҳȥɣ͡ˮºͻȻħȷĳУȻҪԼҲ޷⡣
һʱ֮˾֮ǰȷħλãֻѿһˡ
ͬʱľҲѾһɽ£ɽϲɵ¶һĨΥЦݣҲʱһͻȻм˲ľǰ
ľû㣬ſ˫ۣ˲佫뻳УѾȫѡ
硭
ŶߴૣǼ䴫㣬дʵĸоľһҲ¶ŨŨ簮ƿǶԼһ쳤󣬿ԼһδεΪѡ
ӵʮʱ䣬ѲŴľĻѣľǰתһȦЦ˵磬ô
ֻľͰͷѣĸ֮УϹ㼸ƵװȫȹֻϹǺɫ̷Ǻɫһƺɫ洹䣬ϾղżѷɫֺȴвͬϹӢͲжѩ䣬ȴŵĸ߹еѩϡ
ľǺһЦǻ˵ѾƯģ
ЦľֱۣЦҸ˵⻰Ұ
ģҲƽǵģǳԴף
˵Ҳûʲô
𣿡
Ȼ˵ã
ÿ˵Ц֮䣬ɽµƿ߳һӰһںͻüˣʮ겻ǻǺ͵һģһıֺΨһıȫһ֮
ӡ
ش硭
кϼǿ첽˹Ҳľһӵ
ľԼ˵ͷһۼ˵ɫÿ˵ж¶֮ɫȻùô೬׷ɱǻܰȻѾǺܲˡ
Ǹоô
ãҪڣӵҲô˳
šǾȥһ°ɣͺˣ
Ҳȼ˻شľһ֣˾͸еһûзӦȻԭʧǰСϼҲʧˣֻʣѡ
ѣҲȥϢһ°ɣԼܹӦ
𣿡˵ʵĵҪȻü˸УΪ
ѵ㻹Ų𣿡
⵹һ㣬Ϊ˸һֵĻᣬҾΪѵĴӦˣ
ѾͷľЦһҲʯͷռڡ
뿪֮ľϵЦҲʧЦ׷ɱôãڸˣ
ľȻ˲ԭʧ

һ˳ľϵʱԶ󳬼˾̷ˣ׷׶ԵǸҲ·Χ˴ֻйѣ塣
콾УҾжʿڳֻǺ͵յһеĶǿ߲ͬˣǰյǿڤǱһӡ
ʧˣѼʧʱǾ̲ˡ
Ƕ֮ˣѾڰΧȦУҲ㲻ˣ
ǵʶȫ̽ȻûѼ˳ֵĵطʲôŶԷڸֻҪǶܱԼ֣˫ľ㹻ʱ򣬾ǲҲܱԼ֣ĶʿѼʧ
ĶʿҲģȫٶ۷壬˭ȵִ˭пסˣֻҪסһԼгҪЮħ
ŤͷһʿȴҲû˵ʲôڶԴħϣͬгǿӲ̬ȵ˴ڣֱŵĸĸնϾŵĸħʦ⻹ǹ˼ŵѪûֱŵն⻹⵽ʵǿӲԡ
ʿάһңȴάħͲΧһҵӪҲûŲ롣
ԴˣҲа̾Ҫõ飬ȴҲħѣϾħҺ£˽ϣĺôҲǲԶģֻ£ȻƲɼá
һ˿ٳһ֮ǰֵĵطȥʱΧĪȻ˿磬ɲǼ䣬˾ҲΧʶȫҡ
ɫ䣺ãħˣ
ʲô֮Ͼˢˢ¶ϲɫû취Ѱħʮ꣬ڿǵһħֵϢ
ħڳˣһζҪӣ


1159 ħľ
ʿô˵Ҳûκα̬ȴǰЦħô׶Ըôܳںҹɭ֣ôʮ겻Ӱʮǰͱɱˣﻹֵĳ½Ѱҡ
ɾŵЦأоͻȻһĮħҪҲӣ
һӰȻһһ֮󣬸κηӦʱ䣬ʳָ˲ĺ󱳣κ¶͵ɫѪڶֱӱ׷ɳȥ
ħ㡭Щû뵽ħһ棬Ͷ˺֣һҲ˼ŵݡ
ǿڵʱľѾԭʧǵĻأľϢĳһһ֮ͬǲκηӦʱ䣬ٴνѪ׷ɳȥ
Ҳ̶̵ʱǸ֮ͻȻһ׺Ӱβڶ˫ԨһεķӣΧĿ綼޷赲ӡ
˵Ϊû赲ľһγ֣ͬѸײڶ֮ƽһһ֮ˡ
һΣľҲһĪԿ飬˿֮󣬾ͻһľһˣһޱ߿ҰĴ
ôЧʿҲ̲ס
ΪҴľĮĻ䣬Ӱٴʧ䣬ͳʿǰҳֵĲһľʮõľΧͬʱ֡
ֵܵΣһİ׺Ӱ˲ʵ֣βȫӳ˿ƶͬʱ׺צҲٻӳһӾͽ˵Χصķ겻͸
ЩõľҲ׷ױɲǼȫʧ˲ɵЦһħҲˣ
Ļ䣬ɫȻ䣬ʱĺȴһĮ˵̫ˣ
Ż˵ĺ󱳾ȻһɾɲǼ䣬һΣͬʱһɾϮл壬ǽɳȥ¶ľӰ
ҲʱѾְɫβƮ˫ҲѱԨһ㣬ľƽ˫ۣȴ֮ܵӡ
ǣʮǰĻͶЧˣħľɫȻȴĮ
ҲûмɢȥЦӵг֮ĵˣĿǰ
ľһأ
ģû£
ߡǳѾţһǼΪ׷ɱҵˣ
ħ͸һ仰׷ɱңһһ㣬ǵΪţĸĻͱҲ˵䣬ľԭʧ
ҲոʧĸɵҲȫأ˶֮û֮⣬˵ɫЩףǻѪһƲᡣ
ħأ
ˣ
ԣǶ֮ɫһ䣬ͻȻһ
Ϊ֮ҪĿǻ׾ٵ飬ֻʵȴôĲпᣬŬûκջ񣬿ɺХûһͣ١
ҲʱħڿдһǸѣǰ¶ʿʮʮӶʮǰǶʿܰôǲУ
أʧΧĻɲ䣬ֻǱǽ壬ȴѲħľӰ
̲֮סһղűľɣֱһ٣βŭ𽻼ӡ
ʱƿһɢʶͷߺˣˡ
ܿ죬˾һǰΧǽĳ棬ͼǱģ֮Ҳ¶˾֮ɫ
ϴ콾L̿ʵħ𣿡
ǾǸܵĶ̸ڸʱ򣬾ѾĿ粻ԾǽʶĿ磬ڰͺL˵̫ϤˣֱħĶֶΡ
ǵͷԣûп뿪
ûС
ԣǲɵĿЦһĻҪҵħϼˣ
ħո뿪徹Ȼû˷֣˵ħǴƤӵ´ҡڵ뿪ģԼЩ˽ôѰħ
Lɨһ⼸ˣħ֣ôͻȻϮˣ
⻰һ˶ɫ΢ħſ£ʵΨһӣǳϵħҲְ
ǿЦ֪ʲôط˵Ҫħ飬ǸǾˣ
ʵϣħ֮ǰ˵ֻԼĲ²⣬ϹͶѩϵ²ģȾ棬Ȼףȴ׼ȷ˵˳һʵ˵⼸ãҲ˵ǿӲһ֮á
Ķ֮һһħʲôʸ񾯸壡
ţҲʵħǿҲֻһɢޣֻһ֮ǳһħܿġ
ֻû˻شĻǶ˵ħڵʵΣ
ǿǵĻشܸɴܼ࣬࣬ͬҲ˵ˡ
Ҳ˵Ǿͼ˵ħȻ֣ҲҪСˣûв´ĻѼҲѾƬˣΪԷһǻȥ˵
ǣͽУ֮ǰ̽Ѽλõĵطٶȥ
ԼһĹ֮һ˾֮ǰľѼ˻ϵĵطʱ塢Ҳ׷ǧɣѼ֮ǰɽΧ룬ֻǴ˿̣ѿһˡ
һ
˵ɫıħʧˣһҲȫʧˣҪͷʼҪħѼѾȫͣȻǾͱ࣬ҹɭֶ˶Ӱ죬ħȴǺô٣һ˫ͳ׸ıˣԼЩпܴԭ׷ɱɱ׷ɱ
ߡǾ㣬ҲԻ⸽ԶħʹȥɣѩȻɲģ˵Ҳڡ
ӵ˵βҵħǹؼ
ͷ۵⣬֮ǰˣֻҪƶЩ˾а취ҵڻħЩֶξȻһһƽ⣬ȫ֮ء
԰ħ˻ϣҲȫڸǵϢǣ仰ǸһѣħԼټ˷֣ҲӦý˵ϢҲء
ʲôֶڼ˵Ϣ˷֣опռ䷨˵仰ĲˣȴӢ


1160 LĶԼ
Ӣʮݵһζħֵʱʱһʿħֻ۷壬мĲ֮󣬵ħʧӰ٣ʱӢֻǾ棬һʿܹʿԼ²Ƿֶģпܵľǿռ䷨
⻰Χ˵ɫɵһ䣬ռ䷨Ȼİټ
ϴ콾ɫ΢ͬʱյʱһǺħľһ̤յģսһʼһҾĪʧȴˣֻǵʱ˵עħϣԴҲû⣬Ҳֻпռ䷨һڲܽ͵ͨˡ
ǿռ䷨ĻҪҵħļʾ͸΢΢ˣЩ콾ɵа̾Ǻҹɭ֣Щ˾жٵӰ죬Ѱѡ
塢塢콾ǶɺԼӪ콾һۣȻû˵ױ˴˵˼⻹ҪҪȥ
ʱ˵ΧͻȻһĳ㼯ڴˣѵһ
·մǴΧĴдңԶԷֱ浽ǴӺζ
ħ
˵ɫȫ΢΢һ䣬ħԸַʽԼټѾԶݣҹɭȥȴû뵽ħ֣Ƶ
ӵȿڵħȻ׼¶棬⸽ʲô
⻰Ҳ֪Ҫľľ뿪
ħľٴ𣺡˵ǣλ׷ɱҵôʱ䣬ҼȻˣôܲúдλһأ
Ŷôдأ
֪λϲϲ͵Ϯĸо
ԣЩûб͵ϮˣȻʲôЩѾ͵Ϯˣһ¶ŭɫصŭħҲֻܰиЩСˣҲͲװŪˣΪԼ͵Ϯ𣿲Ҫ̫Ϊǣ
⻰˵ͦеȷҪ̫ΪǣңͬǣҪΪԼǳ˾ĿһУ粻ǳ磬ͬһ˵磬ν׷ɱҵôãħôܲλһأ
䣬ӪоͻȻƺߣȻǳħڡںͶҵĶʿֻѩ˵ɫ΢΢һף·ܵʲôεĹһ
ߡ֮ǰǵ֮ãԶٴζһ
ɾʱLȴͻȻһЦħҿ㻹е̫ˣǿһ㲻ɷϣЩ˶ް취
Ŷҳ𣿡
ǴΣLǾϾȻ¶һ˿΢Ц·ѾںһӾ͵ħˡ
˵˵
L΢΢һЦҵλãֻӦһҪУģҲҪ㽻ģвߵκһˣʲôҪлһ㣡
ôעְɣ
ȷ֣Լľͽˣ
LʱһЦ·ıó֮Ц֮ͻȻ˫ۣȴһĪϢһָ߸ϵĸ߹֮ڷ˵֮
˶LϵϢǲôȣڳ˭֪˭ȵʲô壬˵֮Խħľҳɣ
ֻڳ֮L˫ͻȻָܷܷеһɫ⻪˲֮һŴϣֱӽ飬һȰӰҲͻȻֻǲûʧǴͣ£ħľ˭
ħ
ħľ˷׷׽ĿͶһڣɷ˵ľͷ׷ɢԲεƣжҵѩӺصǵ֣ͬʱŶʿǿâٶ
ľһЦҲ˲һγֱնֻǺͶԷǿȣľһûһƮƮģҶһ㡣
ɲǼ䣬ľг͵ѩӵķ֮ϣľ˿ѩӵķ̸ı켣ֱӺķײһ𣬺ը죬˫˫ɶ
ѩӵɫһ䣬ȴҲûм֣˫˫أǸľô֣ԼҪľҲ£ɲֹʿڻǿɲԼȺħɱܾˣȻ֮
ľɫ䣬ɨһˣսĿͣһLϣҵҵλã
LῩһЦľҲò˵ǿֶθǷ˼֮һһƽ⣬ҺȻ뵽Ÿ˵һ£Ǿں쾳ʱ򣬾Ѿ̤˺һ֮ûɣ
ԣΧ˵ɫ΢΢һ䣬Щ콾ǣҲûһں쾳̤˺һ֮ġ
ûľɫ䣬Ҳûзϡ
LЦЦյһս֮ҿǺú˽һ飬Ҳ֪ظ濰ױȣ֪ܲж٣ף֮÷棬ڳÿһ˶ȣһһƳѰֶΣ
͵Ϯ֮Ҳʶһ㣬ҾͶһСֶΣǿԶκκ֮йص̽飬ܶƬɭ񣬷ɳ۾ɣǡ壬пһЩͷɳ治Ǻܼ򵥣
˵ţLǾϵЦݾ͸ӲãԸħˣƴʲô֮򵥵İ취ЧʵҲ֤һ㡣
žžž
ľ֣Ц콾ȷи֮һεĶעˣԵǷһ
Ǻǡ⻹ҪлңŸ˵йЩ£ģҵвߵκˣֻڻ˵лٺ˵
һΣķҲЧ˰ɣ˭߻һأLܽԼҳħķ˵žǸѣαع֮˶֪أ
˶Щ棬LħʲôҪ󣬶һ飬ľҲЩ죬˾ˣԼˣᴥԼĵߡ
L֮һЦΧ˵ˣѾħҳˣλҪֵĿԿʼˣ
ΧҲȷûпһӰǰÿ˶УһɫĶʿ
ЩһʿûжЩϴ콾Ҳûֻһζħֵʵ̫ˡ
ľЩ߳Ķʿȴ¶һĨЦݣ塢塢ʮһˣʮʿǻǸĳӰ
ֻһһأ


1161 
ѩЩӵһǶõħϵ飬˭ȶ֣Ǳ˾п֮Ŀǰ˵Ȼͬʱ֣ƾֶˣֻЩ˶ǲͬˣ˭˵⻰ء
ٲֵĻҿɾˣ
ľ٩ζŨĻӺLᶼ̲סʧЦЩһɫŹ֣ȴǾľΪڻ򶨣
ЩʿڣľɫȻת䣬ȻǲҾȶˣ
䣬ϾͻȻ𵭵ĺɫ΢⣬ɲǼȫȼյĻ棬ģͺħһս̬һֻǽļ˲ԼƺûǸػ淨Ȼģͬȴûж仯
ҲʱЩʿҲ׷׳֣ǵĹܼ򵥣Ǿ˲佫֮һǧɾ޽ľǿն£Ȼʽ򵥣Ҳܲס˶࣬ʮʿͬʱնҲ㹻׳ˡ
ľȴûжĻ˲תһľ⣬ôվﲻܡ
ƻľľЩ콾Ϥˣǿļǵʮľεֵ콾ġ
ʮʿĹͬʱľĻϣһУЩâҲһȫ˴ײǿನ׷ױΧĲľȫͬʱҲûľӰ
ⱬըನûɢȥһӰʹмǳˣǺˣ˲û֮С
ӡʮʿҲȫ֮С
ǽ֮ȴľϢʧˣҲɷ˵ķ׷ɢǰǿɲľô̵ʱȫӳǵ߷ΧԼʶܷ֣޷صģֻҪľһᱻ֡
ʮʿ֮Ȼ˴˷ֿǰٶȴһˣܰܿΧڵĶҲľڸԲӳ˵߷Χ
⼸ʿոɢߵһŴϾͻȻ׹һӰҴǿķâ
һҲǺòֱܵնһâĹ赲ľĹֱնľȫľն
ֻû뵽ǣľĹҲû˸ı䣬˫ĹȻͬʱڶԷϣͬʱľɶҲˡ
˶㵹ʮɣֻѾһΣǻľȻûлҲֻ¶Ǽʵţûκ˿ڣֻһİ׺ۡ
ôܣľǳԾΪľûлӲԼһⲻԼǿҲһʿӲģǶʿҲӲһЩͬ޶УǷǿޣ塣
ľԲޣҲͺǿ壬ǽʬƾʲôӲʿһ
ϧ֪ľʥ壬㻹ȫ̬ȴҲͬĽʬӲʿһˡ
ľشе⻪ͻȻľһûֱ˦һ򣬶û뵽ǣڻǵ⻪ʱǵ⻪Ȼ߰ƹľ
ľ˫һ̺ƶҲʱڿǵ⻪ʲôȻһӰķԼתתɽԼš
ѵǴ˵е
ľвɵİ뵽뷨һھʹĸƨҪСӸûл֮ҲöԸûô̬ЧǲģĻֻ־ˣ
ǶҵشνȻû쾵ôǿҲ治öԸǿйĻԷԶܣνǱʵ飬ĹǿԶܣȫ˿ƣԸֻᣡ
Ӧòѣ
ľһֹͣܣֱӻӳһûԪ¶ûзâ趯ĽľǰһԲǺԣԲڵʱ򣬶͵һ·ˮһ
ڲŤһˮζľĽҲڶʼǰУһεס
һĻѩӵɫһΪó˸ܴľһֲȴԷɽ¡
Ҳóһһɫ͵ķ㻹ûɢһֵ΢ȵϢӵ֮ȴֲ̫
һû뷨֮У֮ͷͼֱӱаɴСȼճܻ棬ֻȴǰɫҲûôȣ涼磬ٶȴܿ죬羪㻮
ͬʱҲϮһݺİɫͷ˫˸ɫĹͷ滹ȼɫĻ棬ͷɭЦҹѻĽ
һǽ˸ɢʥϢľ㣬ûûľ֮ȴ֮·ڲиûľ㣬ƽͣоûκв
˸оûвľĸоȴǡǡ෴Ļ淨˵ûнӴ֮ǰ֪ʲôãǰɫͷЦȴ꣬ܲôԣľǸǿңֱӹԪÿһ𣬶ݺݵһԪⲻӰ񣬲ǿľǳԪ
ľľܸߣȴãԪ㹻ǿľÿһܵԪľ𶯣ǸоһľôԼԴһ
Сӣ鷳ˣصͻ淨Ȼû˵ǻǲҪĺãǾر֮ճϾͺԪ赲ЧͬմȾħڵǸͷ޴󰭣ͷɫȴڤ֮Ԫճһƹ֮һմȾֻ涼ʴʶʶֵ֮ЧҲľвѾܵˣ֮⣬Ĺľ㣬ͻᷢвԪҲ󣡡
ĸĽľɫҲ֮ͷսԼ⼸ʿò˵ĳиָѲķ
ҲֻܹľЩ峬˽ʵ̫ˣ֮һδ֮սУռϷ磬Ϊֹ࣬츳ãҪΪָܹķԶʱֱ̬Զ
壬ڷͷԶԶ壬Ҫ츳ָǿ츳


1162 ر֮
˿̣Щʿͣڲ֣ľѾĴ󳬼ַΧסھ֣ṥļħһѡ
ЩʿԴȴľеʱ̳֣顣
ΪǷľľԪвСӰ죬ֵҲô磬ʱ˵ķҲѾ󷽼ϮӦԵĻǽɾûкýˡ
̵ģСĵˣ
ľһӽĶûͣ£ŬƸϮȴͻȻһҵĿر֮
˵һɤΧһ𣬿ɳ֮⣬Ҳûľʲô𾪵һĻȴˣǳĴ󳬼ǿߵķȻˢˢͣҲʱľ̴ļΧ
ţļٴζ׷ľٶȲľ
ô£ڳЩʿȫΪ֮ɫ䣬ĸƷ˸ˣľǾ仰ʱʧȥ˶ԷĿƣֻǺ̵ܶʱ䣬Ѿˡ
֮սһʿǣһ֣ǿɴû˵ر֮ονĿر֮ǿпƱ˵ķ
ȥУĦ̲סһһҲľ㵡
ǾҲǴ㵣ѼʶľֶΣȴǵһ˵νĿر֮ɲòϣʵ˷ǳԾʵ
ľħûرķӦļ»Щ׽⣡
ħںصķԹƹľͶҵĸȴӲľֻʱܡ
Ĵ󳬼Ķǿ߶ڿƷΧľЩûжֵĶʿҲһԴעľһһֻҪһлᣬǶ֡
ľȻЩǱȴƽɨһΧЩȴʱֵĶʿǲɵ¶һĨЦܵȻǰ壬ȻֱӳǰĻһĶʿļһ֮š
ǻһĶʿɫ΢УֱƳһƣ֮һƾȻֻ֣ɸߣӭľ
ľͻƼײһʱľȻƣ˲ԽɣӻԱӹ
ľ͵ļͻȴûô˳Ǽͷ˲ײ𣬻ֱɢҲͣһ¡
Դˣ˵ûʲôӰ죬ǻһĶʿɫ΢䣬˭ǲͷ֮ʴʶǻϵʶ٣ɻܵЩˡ
һֱǰӳһȭ֮ǰһһȭͷ˲ֱָ֣ľֻƱȸղŵĻƸǿҸӾ޴ʮɴС
˲Ϣ֮䣬ȭͷľǰҲ֮䣬ľȻƣ䣬ʹӻȭǰļֺͻȭӴֻһκͻȭֱײħڵ÷
˵Ҳ͸ղһȭɢ÷ͣһ֮ٶ׶ʿҲٴβһ£⻹ɢȥʶԵʣȻӰ
ŻڿٱƽľһȻѡܣΪľ·һ
ΪףҲǶǼް취ҲԺ鷳˵׷ɱħôܻľļأٹͺ֮ǰһڱİħݱܣҲԸٳˡ
û뵽ǣľûΪ˵ÿѡֱȥǸתƷ򣬼˿ٶ
ɫһҲ̾ľ˼Ҳܣ˫ǰ죬оͬʱ⣬˲仯ɴСĻȫľ
ճ֣˫оٴμ⣬ͬ˲ͻҲ׷׹ľ
һ̣׶ʿ˫־ǻǹһϼһһĹľ
ľûзֻĻ򹥻Ҷ㣬һڿٿǻ׶ʿ
ľٶڻн磬ļμ׾ˣҲܣɻȺײⲢ赲ǣȴɹӰ쵽ǵٶȡ
һĻ׶ʿɫЩѿѩ˵ɫҲܲÿΧЩʿҲһü
̶ʱ䣬ľǴЩ֮бƽˣǺ֮ҲֻٴܣɲľսҺ滹ļѲķɲΪľ
㲻Ǻɱ𣿱߰ľ٩һ䣬Ҳת򣬾ǽ׷š
һʿһûлش𣬶ߵķȻ׶ʿķ
׶ʿüͷһ壬һأľͻ׶ʿ֮䣬ͻȻһʯڣаɿ
ҲʱĶʿͬʱ֣ػˮǿϢһԵͬʱ֣ȫľ
ҲòˣȻĻľһֱſĳˣǿɲ뱻ľ׷Ŵ
ʿͬʱ֣ѩɫ΢ҲֻͣȻЩͬʿĹǵķҲ𲻿ɡ
ľЦһҲͣ£ɲǼ䣬ٴγһ棬ٴԻʩչƻľһתĻ令С
䡭
һҵıը𣬸ֹ⻪ֱӽľû̶һЩȫʧľȴڣĻ滹תλ÷Բڵĵ棬ǱһԲӡ
ըನɢѩ˵ķٴȫϮֱǲľκηʱ䡣
ľһξȻûĻɢȥߵΪĸûа취𣿡
䣬֣ļǰʱͻȻһͣ
ת
ɲǼ䣬ļڿ͵һ٣ֱתƷ˫˫ײһ
صĲͷͶҵĸײǸڲͷ֮ĻմȾϣ䱾ĻȻʧ˫˫׹䡣
ħڵİɫͷͷڵľײľȷ͵شһ֮մȾһɫĻ棬ͷĻ͵еɭȻֹͬ˫˫׹䡣
һ̣Χȫɫ䣬ѩ˸ˣΪǶܵԼķҲ˲æٻأʱҲѾƿط
˲üž˶ۺ𾪵Ŀľ֮ǰľõ˵ķͣһ£Ѿ˳ԾˣڵãȻǿпƱ˵ķ
ľΧ˵𾪣Ҳһҵ
䣬ľоͳһŹ٣һźͨĹ٣ֻһΣľûѡϥôվţپƮǰ˫Ҳ֮ϣ˫ۡ


1163 ٺ
һ̣ľκϢ¶йٺ϶ΪһƬغ϶ΪһΪһ塣
˺һ
˶ľڵΪǾȣЩʿûǷݺȥʲôֻҪɱľõ顣
ѩĸ峬Ķʿһγ֣ͬļֶֻƽõķѣ֮ǰļ
ѩӶǷǿķ֮ѩӷǶеƮ鶯ҲδѷɫħڵķһɫצͷݺħϮóһƣͬǴǿĹֻйˡ
ļ֮ǰļѲǶʿõķɲС
ļķ˲ľڵǸԲ֮ڣҲʱľǴϵָҲͻȻˣָᲦңһȻ
ȴǴӹϴǴմ˷Ӿ֮лصն͵һһɱϢ˲أñͻ谵ĺҹɭַ·û谵
ɱڳÿ˵ĶΪ֮һ·һӾͻһĺҹɭֱӽɱɳؼֻɱ֮սǻɳ죬ոգȴ˸ܲκ¶ȣֻк⣬ȵķߴı䡣
ļϮķҲڿͣһ£·Ҳܵɱ֮Ӱ죬ܿ죬Ǿٴζľ
ٴǴӾ֮⴫ǴΧеɱ֮ǣ˵̲סһݣһ˽⣬ԼѾӰ졣
غһҲľõֶһ֮ľ𾪡
ȴϸϸ𾪣ֻľڲϴÿһǵÿж̲סһɱ֮УҶɵ
ΪӰ죬ҲӰļѩ˸ɴཫջأǿ񣬲ôľҪڵľսˡ
ĶʿҲһ£ľԶսȷô˵Ӱܴ󣬸ӰŶԷĿƣԼǰ֮ս
ǺЩʿҲ׷׶ȫľǲŲľȻ˭Ҳ޷ȷ
ȿľͶѩӣͬʱնһȻâֻɳȴǿ
âʱڵٵľȴˣ˲ʹܹ֮֮⡣
ħںͷڵĹҲȻϮǸնľֶˣܹûмȣûдæֻƵᡣ
̶ʱ䣬ǰɴСԲڣͻ㼯ʮʿȫΧľϢ֯ݺᣬתۼ䣬Բڱɫķâ⡣
ʮʿϵĶľɲôľʼûֹͣ˫۲ŲҲֹͣʮʿΧǽ磬һ㶼ǱǸоʮ˸ڵһ
ô£
Щ콾ҲԲΧ·ݺύһӰÿ˵ж¶ŨŨɻͳԾʮʿڲϵΧľľҲֻһζܣƵˣڱΧ
ңЩ콾ԽԽòԾУ·ľܣʮڸľΪǸҪľͷ·֪ǵĶǰƶǲòҲŸı䶯һδԲеĳͳһֹζľƵᣬʮʿԽԽңڲΧɱľľڹڵֵһ㡣
ԽԲΧЩ콾ɫԽأʮ֮ƲɵĳһûпĻھǰ֪˶ԷĹһӦӶöԷò֮ʱı䣬ʼһģ
ǡ
˺һеһ򡪡Ԥ֪LһҲɹЩ콾ɫٱ䡣
尽ŤͷһLᣬõйľϢ
LҲ÷ĵͷյһսħ̫𺳣ź£ô֪ܲйħأֻǲ֪˵ľʱʲô飡
źͽ˵ľг׷ɱǸʱϵźͽҲıֺ
Ǻľ̤˺һʱǺ쾳Ԥ֪ʱȴ쾳Ⱥչ¶غνĿر֮һγǵ֮⣬ѹֵʱŻ˵û֪ľϸڿ仰治˵˵ѣ
֮LͻȻ͵ϥ˫ۣҲ̽˺һ֮һֿ顣
콾ɫɵһ֮ͻȻһЦҲ׷׾͵ضȫ˺һ֮
ʱܽ񣬾ѹӰ죬ĸܵӰڲǿҲӰӣֻȫͬҲҪһľһغ׻Ч
Ƕ콾ǽǵĽҪʶľغֶΣȥϣΪҲһ
ǵľһľҲԻΪǶͬһˣǾ콾ôȥϣǾ˵ǵĶԼĲţǵľ˵һ覴á
Ϊ콾ѡһЩʿ콾ǶѡȥϣֻľԤ֪״̬£ǵĹԵ̫Ц
ĲܵӰҲԽԽ󣬶ѾӰ쵽ǵĶ
ʮʱȥЩʿòȫ˳ǵɫҲѾһΪľΪѾǵˣҲòȥеŨɱ֮⣬ȥǶԱ֤սʱԼһ᲻᳹ױϡ
ЩһʿҲѾȫ˺һ֮ȫɱ֮ЩʿҲȫͣ£ҹɭ˲ðֻڻصϴӾ֮⴫Χ죬΢紵ľڵǧǱŲȻ΢ȴһɱ⣬һֱɱÿͷø綳һ㡣
ľվԲ֮ڣ˫ϲɱջ죬Ĵֵһ֮⣬·Ѿһɳǧļžȴɱ֮ԡ
ÿһе飬ֱĮĿעţ·ԼֻҪԶͻᱻɱ


1164 콾Ѱ
ԲΧ˶Ѿ˫ۣÿ˵ɫڲԾĲţŬԼƽľɱ֮⻹ǵԽԽš
ȶԣ콾ǵɫһЩЩһʿ˵йӺӵ鲨ľͺԣЩ˵϶ʼ飬˳¡
ЩʿɫԺһ㣬ȴǲЩ콾ǣϵļⲻϵĲţʱƣĲҲк
Щˣ֮ǰǶôҪɱľһ̣ǶѾ޷ڳԸľˣִֻҪԼģǽҾͻ̱ϡ
һ̣ϦбѪѪɫ͸ܼҶͶ֮УΪɱĵطһĨѪɫһĨʿǷѪ޷ɢı
Ѫɱ絶֣ɱж䣬ǧѪһɽӣɳʬѪȾɣһһʣһս޺
ɱдÿһӣѪ޻ڣǲ֪һЦɣ
ɱ
ɳսɱ죬ǻһŭ𣬻Ƕĸһ̣޾壬޺
ɱ
ɭУľָһ֮ͣһɱ𣬻ʿͣعɱڱƣɱڷڡ
ľзɱлصɱΧЩʿȫ˲ɫˢˢ˫ۣЩʿЩһʿȫһ̿ѪɫҲ˲ʱɷס
Щ콾ǣҲһ̣ɫȫ͵һףǾһѪ
Ҳһ̣ܿЩ콾ǵʵЩʿҪǿҪڡ
˭ڳÿһ˵ͬģǾǲŵ𾪣ԲڵǵӰǸһشڳ˵Ӱ
ľҲ˫ۣͬ¶Ե֮ɫ黹Į罣ͦУľӰĴ
ǧ֮Ϊ֣򷨽Գɣ
ľһǰĹȻʧҲûȥˣǰһ˲ԭʧǧ֮Բ֮ϣ˲ûǻ谵֮Уٶ֮˲ơ
һ̣ľõĲͨسɴ磬˿ɴ˺һ֮Уغ֮Уسɴø죬׽
˷ӦѾľӰЩʿǲЩȻ׷ȥ
ǸոճǧɣΧ֮ͻȻ㼯ɲǼһǧɾ͸ľ֮ͷһĺİȴǴΧմ֮ǰ֮ͬ⴫
ɲǼ䣬Щʿɫ䣬˲ͱǺѪţѪڶĺˡ
һ֮ǧɾҲ֮ʧľȴΧȥǵˣҪħϵ飬ȡǣǳе飬ҲҪպˣ˵ħͻȡˣ
ľڿлصЩʿȴд𾪣ǱΪ㸶һЩۣҲὫħ£û뵽ġ
ħֻƾһشˣ֮غµֽشƵӣȻЩʿս֮Ҳʵ״̬£˵ܲ׷ľҲܽˡ
Щʿľչ¶ֶΣȻ𾪣ͬʱҲһֱ飬ԼôöʿʮԸһһ֮ħԷߣԼȫˡ
ĽЩʱʮĵ˵һĪĴΪɱħ飬ʵȴݺݵĴһĶ⣬ýԿ
Щһʿ飬ҲǱб˵ħ֮ǾһȺ󱻻ˣҪôû˵ľһëҪôֵĻᶼûУĽƽ͵Ľܡ
ԶԣЩ콾ǵ̬ͱȽƽˣΪľֶ𾪣ͬʱҲľѣԼһ콾Էȣǲһڶ֮ĸ١
ζǵսĲľ֮ĸϣǾͲ˺֮ܶ࣬ÿҪߵøԶʿҪߵ·ȻľѾ̤·Ѿһ·̣콾ǻ·֮⡣
ҲΪһ콾ֻǾ̾ħľľ츳ȴûȥʣȥԹޣǴľϵõһЩʾһЩδ֮·
콾֮ͨĲ̬ŶͬһĲͬ⣬ⲻͬļ⣬Ҳջʧȥ
ЩףħΪε겻ѡʹðʮͻ֮ҪĲǾĸߵͣǶ֮ĸ򣡡
þ֮ĸ򣬶֮ĸ֮𣡡
̾һֱ֮תȥ˵ܺħǲǵжҲĲлһϣһ׽·ôˣ
ӯʦãʱضңʦһ˵ں쳾ģԻأ䣬ѾƮȻԶȥʧ֮С
ڷӵΪ˶ɻ֣Щ콾ᡣ
ڣǧѰԼ
ɺʦãصҲʦһأҸҵԼĵ֮Ҳѡ뿪ȻһƮȻԶȥ
ӷ𡭡쳾е쳾һһţʲôû˵ת뿪
Ħʼ磬ò˵һսǻ࣬ɣˣ
Ҳ֪Ƕħ֮˵ģǶ콾˵ģûнͣҲûʡ
Lɨһ콾֮֮˵飬ԼŰɣҪȥңʱ䵽ˣԻأ
Ϊ콾Ҫ콾ԼŵĵλҪߣƼ˿ߵѣLȴҪһԼ˲С
콾Ҳ׷׽һԼˣ͸ɢȥЩ콾ķһͬ˭Ҳ֪ǻȥ֪Ǻʱ
Щ콾ѡʣµЩˣǶʿһʿȻе˽⣬ȴҲףЩ콾ôͻȻˡ
ֻмͷɺӯ˼ֻǺЩ콾ȣǷȱһЩ򣬵Ҳ˺õ̫ࡣ
Щʿ콾ǵȥǺ⣬뿪ãЩĶʿΪھͺ콾һӪ콾ԣǴ⣬뿪˸á
ߡЩʿҲ׷׿ڣԼѡ뿪뿪ҹɭ֡
ħѾ֪ȥ򣬶ҾһսҲħںҹɭˮԼǴƣȥҲܰħ뿪㡣


1165 ֮·
֮󣬻ںҹɭ콾ͻȻһӺҹɭ߳Ӱˢˢתǧ֮㼯ڶʿҲ뽫Ŀתϡ
Ħ졭
ϸ硭
Ħһ㶣ͿǰǿһĦ죬ֳ˳ĺҹɭ֣ϸ磬ôԼˣ
Ħ΢΢һЦǶں棡
ħأ
ˡ
ô˵Ƕʧˣ
ԡ
ĦĻشڳÿһ˶¶֮ɫгΧɱ֮ãȴʧܶգĽԳ˵
ħôĦ龪ȵʵ
Ǻǿǿ
Ħ֮һЦڲˣҲˣȻħڰɣ߸ףҪһҵĵԻأ
ʲô˼ĦϾǴ㵡
˵ȥˣ׻׵ģ
Ǻðɣ
Ħֿ֮˿콾Ͷü콾ѩҲû˵ʲôͻȻƾʧ֪ȥַʽ뿪ڳ˶ܷټ
Ħ¶һ˼֮ɫϸе㲻ԾǷʲô˵飬ǵȫ˽֮뿪أٵȵأ
ٵȵȰɣ
Ħ棬ڳÿһ˶ܺ棬֪ħҹɭֵĶ̶̰µʱ׷ʲôг˶޹
һȣʱ䣬󳬼˲½߳ҹɭ֣ȥЩ˶ȻܹˣֵֻΪβ콾
ЩӺҹɭ߳ˣȻЩ˵ĺ棬ǿûн͵˼Ҳѯʵ˼˵ȫƾʧ뿪
ߡѩӶѩ˵һҲ֮ʧ
ѩȻɻ󣬵ҲǶ˵ƾʧ
ءħںͷڵҲˣԼкһȫ뿪ĦȴûС
һߵôɴֲֻ࣬ᣬӦȫԿˣǲСĿֻܵȻصħڲ˽ˣ
Ħ֮ͷһۺҹɭ֣Ц˼һ˶ܽг޹ڰʮǰѹ콾ħ¿ûô׽
Ħ鿩һЦҲƾʧЩڶɢޣﶼ֮ãֻΪȴһȴʲôûеȵͽĵɻ
ҹɭУһɸߵɽۣ֮ľվ۴ɻĿǰ龰
ǰɲֻнɽ壬֮ڵĻͬΡɽ壬ĸΧһԲɽγһɴСɽȣɽȴŵҴһǿΪϢĴڣɽȶݲ
뿪󳬼֮ľҹɭֵһطһսشЩˣԼԪĵҲأòҸطһС
Ǻҹɭ֣гľԪԼãԶ̶ʮʱ䣬ѾȬ֮ͷɸߵɽ塣
ҹɭȻȱɽ壬ľ֮󣬻ǵһοɸߵɽ壬˹λУ֮£͵һɽۣ֮Щɽȡ
ɽûֻɢʯǵҲ޷ڵߣһǿȴУĸܵһΣ
ľ̶ͨ̽ȴ޷ɽȵĵ棬ֻǴЩʯ֮£һݺύĻƣӾͺ͵ķӡ֮ֻ࣬ǵķӡ֮󣬶һѹǷӡаʵ󷨣Ƿӡߡˮ󷨶ˣǰȴûУֻһ繵ְĻƣɽȵǿ
ľ֪ʲôȻͨ޷رɽڵǹԲڵԼֵܵģǽ룬ɡ
ʱһõӰͻȻ֣ĸꡣ
֪ʲôط𣿡
ĸͷȻ֪
ʲô
֮·ڣ
ʲôĸĻľʱɫ䣬Ǵĸ֮·ֻ֣ǵʱҲһ¶ѣĸûж˵Ҳû׷ʣϾʱԼֻ֮ѡ
ĸɫûǵ֮·ڣֻڣħһͨͬһطɲʲô˶̤ģ
ɽڵܹĨɱʿһµκֵܵɽҲ֮·Ϊֻʿ̤У֮֮µκ˶Уйؾ磬ʵ޹أ
ֻǲ֪ʲôʱ򣬵֮·⣬Ҳܾòˣ㻹˴룬Ҳֻǿѣ֮·Ѿʵˣ
ʿɵıؾ֮·ڵ֮·֮ҲвٵʿΪһѡʵǵ֮·֮ȴֻǿǱյ֮ţе޷ض䣬һЩǿ߷أҲֻܺľڰ;Щ
ʿĵط֪Σķп䣬ǰ̵̤УֻΪ̤ϵ֮·ľͷ֮ţȴһľʿһĵط
ĸһ仰κ͸пΪʿΪһĥѲ̤֮ʿһʺ֮ΪܼǷ壬ҲԹ޻ڣɵ֮·ķգȴǵȥ·ȫնϣÿһʿ֮֡
Խ֮·̤֮ţǾֻں쳾кľЩʿԣǺεȵһįں쳾кľįлڤþһȥһδ֪·ϣҲįȥҪõ̫ࡣ
һ֮·ķգϾʿδӹӹ֮ţʺ磬·ǰֻһ;
ֻһ֮·ֻЩʿãγǽ֮˵δȫնϣ׶ϾܿܿδϾһŬƴ
ĸȻȥܶ꣬˿վڵ֮·ڣվûһĵطҲ̾ѣΣзߺޣҲб
ľҲĸ˿̵飬ڻԶԶ̤֮·ֺγԼδıؾ֮·ȴһ·δĳһ죬ԼҲվվͨ·ڣһ̣ԼҲпҲߺޣҲЩ
ĸ꣬ǲϹ֮·ĬƬ֮ľͻȻʵ
ĸһûͷԣǴ֮·ҿǱյ֮ţֻҲûѡ񷵻أ֮ǰȴֻû뵽Ԫһ̣ҵ걻ɽˮ룬Ҳ֪ôԭ磬ֱ㣡
ľһһת֮޷ٿ𣿡
֪û֪
Щ֮ǰÿһˣǵŰɣ


1166 Ѱ
ĸͷԡֻǲιԵмʿ۷ĴڣһͬҲ޷򿪣һӢֻܻǵǰ
ѵû취𣿡
֪
ľĬһ£֮ǵһЦͷȻֱδ˭˵أȻ֮ŶǿģһָԭһҲᵽ
ôδ֪
Լ
ԣĸ겻ɵһЦϣ˰ɣ
䣬ĸʧ·ľС֮ڡ
ľ·ɽȣĬƬ֮󣬲ͻȻڵһ죬һģ
֮תɽԾ£ʧܼĴ֮С
ħȥһγΪʿעĽ㣬󳬼ĺҹɭ֮Уʧܶգ˸󳬼֮⣬Ҳû֪淢ʲôǵʧȴʵ
󳬼Դûκα̬ųĬ͸ӸĿռ䣬ŷһֲ²⣬ħľֻһ֮ʵȴѷκζʿӶһ֮´󳬼Ķʿմݶȥ
ʧʮħոճ֣һðͬ׵ĳǿսһνѾŶħ֮ص½
ħ͸󳬼ںҹɭֵû֪ħһĴ콾Ǻܶ˹õģҲħ֮ٴγ֣
ؾУһƯɽУһλߣΪΰɽۣ֮һɹһΰϣΧƣֺ빬֣Ʈִǧϡ
ֿĴ֮УȴֻˣһѮҵһɫûκε׺ɫȻƽĺ棬Ҳһ˿ǿհҲİ
ϣֻܸܵһͰվǰ˶鲻ԽıְϢȾһĶ𡪡ӡ
˿̣Ӿ;վڴſڣ˫Ƶգޱϲ
Ӻ֮⣬վһѮҵӣ޳Ȼ㿡ʣȴǷҳϣһɫۣԵҲ⣬ֻȴ
ʦãҶ𣬾ҪԶҴΪأħٴγгȫϵ飬Ϳ˭ȵ֣ҶϹڣǶԸħĴʱȴ֮ãѵԸ⿴غ彫һ𣿡ڣûй֮⣬ǾԳ
ɫ䣬ڵʦ֣ҶҪȴõħе飬ϹҶҵӣնⲻҶҵּӺģ²Ҳգ
ߡϹ״ӣ츳Ҳ콾֮ʺ磬ҶҴΪأ޺йҶңǻһӧҶҴ壡
ңҲѾлȡ飬ѣ潻
ӵɫɲ䣬飬һᴦΣϹһ򲻿ɣ׷ħ飬ʦͿŰɣ֪ȫȨˣ
ѩߵҲ˴֣Ȼ㽫ȫȨħͲùˣ
˵꣬ѩ¾ֱʧҪľӵ仰ѾɣȻٶѿࡣ
΢΢һ̾غ̫㣬̶̰ʱ䣬ԼȺ֮о䣬žħĺճûô򵥣
ȻǾɣȴδԸ
ѩ뿪Ҵ֮󣬺ܿͳһɽۣ֮ѾӰڴ˵ȺһһŮһǴӺҹɭֹѩӣһѮҵӣһϮ£Ҳǿʲ
ѩ³֣΢΢ʦ𡭡
ѩҲס
ѩһ֮䣬оͶһˮ飬ҲûκζûһϢ¶ֱƽ
Ѱ飬רѰƵķӦڸ֮ѰͻɫԽɫԽǲڱ˵ĴڣѰ鶼ܸӦĵѩɽѰħȥɣ
ӹѰ飬ʦ𣬵һȥˡ
˵꣬ѩ¾ҡͷε鲻ͬһ㣬ħҲ֮㹻ģҲܵģѩħ֣˽࣬ͬУҲиӦ
ҹɭһ֮󣬸󳬼ǲֵģҲٴγһεĶֲħˣ
ף
ˣھɽɣ
ѩӦһ˫˫ʧ
ڶٴʱҲ½˶ȻϴҪ˺ܶ࣬ʵȴԸǿҸԡ
ؾͶؾʮƣһ嫵Ŀռ䣬һΰɽƯһƫԶһɽϣһɽڣŮԶһһϮʤѩǶѩʹӶҶϹ㣬ԼԺ贡
ȥҹɭ׷ѵѾˣȻ֪о巢ʲôȻ޹˵콾ȫûзأľһսУõʲôѩڣΪƽ̵ĵӣֻΪħĹϵֻҪйħ飬ض̸֮
ϹЦľȻѾ֣ȻöԷóѣһ㣬ǻҪģ
ѩȴһ̾󳬼һ޹ľʵһ˽⣬һٴγԵİţľĴɣ
ҲҪҵУ
ѩһϹ㣬ЦΪľᰲĶ𣿡
ңǻغͶң綼һ
⻰Ժ贵ɫ̲סһڿغͶҶѶѩϹôǲһֱˣǾͺ˵ˣǲòĴ㡣
ϹһЦİɣôҲֶֻܶˣ뿪磡
Ҳֻˣ
ѩ̾СҲҪٺͰӰСӵ˽Ӵˣ֦
ڵľгĿ꣬йϵҲпܳΪĿ꣬ò
šѾú֪ͨˣ
ѩͷ֮ȴ¶һĨԳЦľҪҪأȰҴӦɺʦ㣬֪нĻҲȰ˰ɣ
ϹǺٺһЦҲδأ֪н죬Ҳܾɺʦ飬ɲһ紳˵ĳǶȥˣһЩʲôأ


1167 ʮݱ
һȥ˵ĺǶƵã
ٱף

Ժ贺ǺЦҪ˵Ǿ͸˳غͶҵ˼һնľ᲻Ӣ۾ǰģ͸øô࣡
һȥѩϹǳ⡣
ҲֻܿˣǶľĴȴʲôæﲻϣֻжľΣһΡ
ʮݵϣ֮УտյûκȥǻߣûеŨԪѲǸʿʥء
֮ĵ£ľ̤ĵ¿ռУݺύĻɻڣǱľٵļʯҲɢأҲǵ֮˻ס
ľˣѾȥʱ⣬һĵ¿ռУڳ䣬ʯڸǵĵ棬ݺύĻͻȻɫ⻪ԽԽʯ·Ҳһε𣬷׷Ʈ
ɫĹ⻪ԽԽ𽥽涼ȫڸǣսռ䶼ǿ⣬ֹ⻪ȴûгã̶ҫ۵Ĺ⻪Ȼʧʧһɶ
ЩʯƮڿУڵ滨λȴһʵУţһӰȻ֣֮Ҳʧ
һֻѮҵӣòһ㣬ۣνȺжܱ˲ûһ֣˵ȴãʵ塣
ѾųɹһԪ½磬ȻܷӵҲ㹻ˣչ¶ʵ̫ǿ⵽Ĩɱã
Цһ˿¿ռ䣬ɫ֮һ䣬һϣȻƻµ󷨣һʲôΣΪ˸ۣ
Ҫ黹飬Щò˶Ҳ½ȡ飬ڴ֮ǰҪŪУ
ڴ֮ǰŪ˵
˶Ͽһ֣һѷƾճ֣֮ͶУʧ֮
ϣһռѷȻ֣֮˾ʹɨһ·ץһӰͻȻƾճǰһʮ꣬ϵϢֻѣ˿ȴ·𱻶һ޷ֻл¶žȺͿ־塣
ܳΪԪļޣңЦһõ˲ûϣɲǼ䣬ͱˣɸղ˵Լ飬һ̣ǸѾڡ
һ壬ɹȻһЦһ壬Ƚ
˫ſΧԪ纣һӿȫӿ壬ֻյٶȹ죬ϵԪ׽ңΧڿţɲǼ䣬޾Ǳһ޴ԨɷԲԪ
Ҳڿӣ飬ϵһ̶̼֮֮֮ʱ䣬ƾ֮ͣ۷壬ͣ
̫ʱֻˣǿһЩɣ
ϵ䣬Ȼֻж̶ȴǾϵʿԼΧݵʿ
ãЦһͣԭز뿪
̶һӰƾճǧ֮⣬˵ĸλգϵûлļ֮⣬ʣµļȫˡ
Щϵ˵Ϊԭ򣬸ʵյļɾɫ䡣
Ϊȿڣ֪ν
Ļǿ˭öԷǿߣڳκ˶ǿǲܲ
국һЦãĿǰȱ֣ǾڱЧɣ
䣬ָһһ⻪˲伤ɲǼ䣬ͷɢͬʱһǰ
һȫɫ䣬˭Ҳû뵽˾Ȼôɴද֣𾪵ǣԼҪ֣徹ȻȻһ٣ȫסһɲǼ䣬һâûÿ˵üС
˵͵һ֮ƽǵȴԲ˭Ǵ˿̶ԼѾȫƿ֮С
ЦһȻЩе뷨ָһĵâȻ䣬ٴûĴʿüС
ǽ֮ĸʱȫ֮
˵ɫһ£лϣ
һָһ⻪֣ûһʿЩϵ۷ü֮С
Щһ֮ϵֻǱǼ֣ȴûͻƣЩϵ۷ÿ˵ֱӱǣڶ̶ʱһ֮
ǾԵͣǵĸǶڽ֮֮ǰ˳У
лϣ
֮ǰβԸ˿ȫ̹Ȼ־ϲΪЩǾ츳ٲҲ̤֮ʱҲ̫˵ֱ콵Եܲϲ
֮ڵڿ˵˵йˣ
ϣڴ󲿷ֶڸ󳬼УļûκϢҲ֪û⣬˸󳬼ӵе֮⣬ĿǰΪֹֻһȷʵӵ飬Ҫ󳬼
ΪЩ˵Ĵˣνĳӵ
һ֮˵Ǹ˭
ħľϹа˿飡
ľ
һ֣ǰͳһõӰħľ

˼ںδ
򡭡ǵѾ׷
һҲȫǰɣҪһʱ䣬֮ʵЩ㣡
ǡ
Ҳû˵ƾʧû֪ȥ
һҲȫ뿪ǻҪһ£ǰ
ޱһСϣӰҲϵ鿴һ˵ɫѾҲǰδеء
ŤͷһӣѾƿأǲٻˣ
ӵͷʮѾ죬ǲͣˣ
߰ɣȥ򣡡˵꣬˾ƾʧ
ʮϣаڵĴӪ֮أ˿аۣ֮аʵɫҲء
а̧ͷһۺ嫵գаһЦҪˣֻһΣǷ룬Ǿδˣ
֮һӰƾճаһɫһѪӡаӺ͵аһʮݵľŴֻڻʣ߸
ʦ𡭡



1168 ɽ֮
аûлͷ˵ʮѾ죬̸ɣ͵
ǡ
аӼ˶ûжʣӦһ֮󣬾ȫʧ
ĽˣаʵһҲ֮ʧ
ʿĿⶼڹעħľʱľȴѾǣһͨһǽֵϡ
Ǻ͵һκα仯һжѾصԭ
ƻʱ֣ľ¥⣬¥续羰Լٻʱ⣬Ҳѻָԭ͵һĵطʿǷˡ
ľվ¥ǰŴҵĶư𣬺쳾Ե
ԵԸѶϣ
仰˵һԸ˵һŮӵĶһ¥ȴǱǸŮһ֮˵⣬ǲģǲܶģһשһ߽¥֤ԼĵĿǷ¶ԼҲһŮӡ
ľĬĬվﲻԲҲ¶˿˿̾һνԵǶǴ˭˵һţ˷ģһǷǶдʱ䡣
ѪϦҫľϣԴ˵ӰһĨǵӰûںҹС
ҹĻУһ̾Ϣľ¥һ񣬵ڴ˴󶯸ɸֻ꣬ΪһǸ
֮ľͻת뿪ʧںҹС
ңǵĵһ壬ȻľҸȫУⲢܺǵĵλֻ䱳зȻ֧ţڣû˭ܹ
ڣ澰ɽһλϣƷ裬ȴ˸Ĺ⻪
ħһγƾһ֮гΧɱȫ飬ʵ֮ǿǶʿ۷֮Уħĳ֣Ҳζٴʵͬħ
ڸԼ񣬾ǹעǵһУֻҪħޣйϵ˳֣ϱ
ɽвϵ˼ţʱҲϢĹȥҹѾԽԽҶǰݻĸۡƽһɪ
İ֮УһӰͻȻڴǰҲ̾˼ľɽ俴߽ĺӰ֮ɫ̳
һۼ嶼ڣʲôϻһŹߣΨһ¶ֻ˫Į˫ۡ
ޡɽ
ɽ֪ҵ⣡
ɽһЦȻ֪޺ħķֻͬʮ޼ʮФΪҲΥ˰ɣ֪һħ֪ǵΪ֮󣬻θ룡
޵Įð֮˵ˣɣ˭
ð䣿⻰мأ
ҲҪţ
л˵㾰óӤӤҲõ㸶۵ʱˣ
ɽ·֪Լ³̹ȻЦޣҳһĳ֣ϷڽӣΪӤһ£ΪϷ𣿡
ȻᣬҾϷˣɻȥɸı䲻ʲô
޵ĮʲôȥҪΪ˸ۣҳὫı֮ҳڷʲôλ
ɽǺһЦµĻ治٣ֻϧڲܺģı䲻˴£ı䲻ĹǿʳһֱڵĹûܸı䣡
Ҳȥı䣡
޻һת˭ʹĴ£ҿԸһʹ죡
ǿɲһɽЦһ̳ȻѾ뵽ԼĽ֣ɲ־ܡ
ûг嵽޵ӰȻǰٵһֱָָɽüġ
ɽɫ䣬ȴҲĻȭϣȭָཻɽֱĻһߣʱɼ΢˲ľмֱûھɽϣҲһ
ľָҲ֮ھɽüУһ⻪ûɽ׾ΪʹŤ
ѻ꣡ɽг˷ߺޡ
Ȼ㲻˵ֻѻˣ
ľѻ֮̽ɽʱ򣬾ɽԪͻȻһɮӰ֮䣬ͽľʶ;ɽԪȫɢҲһ֮󣬳ʧ
ۡɽԪе䣬޶ûüӦԪشѪˡ
ɽΪԪɢʬ׹䡣
ʿԪӡҲ֮£ѾЩȴǵĮɣȻԼûеõԼҪģҲٿǸʿԪӡģȻ֪˭һӤ֮µıˣҲӤˡ
һ۵ϵʬ壬̼⣬˲ھɽλãֻ
ǺܵͣǵͻҲҪʲôֻҪǿߵľѪˣֻϵ۷ǣҪʿľѪ
̶ɽʬȫһ߸ʬϵѪȫֻɴ
ɽĴһ仰û˵˲ʧ
뿪Լһʱ֮һӰƾճھҴڣһɮ£ǵյľֵʦ
ʦһ۵Ͼɽʬ壬ɫЩ˵ͽʬ𣬲ʧʼնû˵һ仰
ؾУƯȺɽ֮УһƫԶλҺ۵ɽɽһͨɽڣһϵӰϥϣʯôľ㣬̴ʯڡ
ھɽһ̣ɮôľȻ飬ͣһ£˫۾ͻ˫Ȼеǣ䡣
һǰѵľ㣬ɮһ֣ЩƬȫʧһӰȻ֣һȫںеӰһŰɫߣ˫֮⣬ͬǿֺ
ֻ˲ǣϾȻûһƣһûС
ɮڵȥɣɱ
Ҳû˵ƾʧֵϢ뿪ҲϢʼնûһ¡
ɮҲ֮˫ۣҲ֪ںʱѾһľ㣬Ⱥоٴɽڻ졣
ľɱ˾ɽ֮󣬾ֱ뿪ǣɽ֮϶ѾǸԪӡ˵֪ǿǿߣľ֪Է᲻̳Լֻܲо뿪
һֱ뿪ʮ￪⣬ľһɽ֮£һΧеĴ֣͵ϥţϾɫ΢⣬֮ΧĲľҲʼɫ΢⣬εľԪٻ㼯޲Ԫ
ֱҹľԪȫָ۵ʱȴһɫֻԶм⻮ҹգȻԼߡ


1169 м
ľ¶һ˿ɫ֮˫۾ͱ˵ɫεĿ˲佫Ǽȫ֮УǼ֮ɫʱ
ʮˣȫһۼȫߣװԾʮФȻⲻһ·ˡ
ǰĸڿٷӣȻٶȺܿ죬ϢЩңǺ֮⣬׷˵װǰĸһģһֻһвͬ˶ǺɫߣֻһŹߣԾޡ
˿һˣΪ޺µʮФڸ·ľȫôˣޣһ۾ܿʮФ٣ǰ˲ʮФ޺ʮФžǼٵġ
ľеԾǣĸʮФоîС죬ʮФǿģѾ̤֮Ĵţͬе۷ڣ׷ǵˣҲһ֮ѣ粢С˸ߣȴ׷ɱǣûô򵥡
ľǵɫ˫ۣεĿ͸С˵ߣͿһϤףֻǴ˿̣˵϶һǵҲʹࡣ
ľһԾȣһҽһ۾ͿСڵ״ʲôģΪűоȡ
С˿ȫһ֮ʲôвأľһʱỹ벻Ķ
ľֽ֮Ŀתϣ͸ǵ߽һһŮһʶǸߵףȴһַǳϤĸо
ش硭̶̵ʱСҲѾľ֮⣬վɽ֮۵ľ
СһҲ˺׷ˣĿˢˢתľϣħ
ͷʶħľˣǷëǡ
̶С˾ȫľǰ£صɲǣ˵徹Ȼ̲ס͵һΣľæ֮ס
ôж
СЦһСˣ
ⶾʴǵ壬ȻմȾԪϣҪȻҲôǱ
ľ˫һһ˲ֱ֣˵壬ľüоƮһźõĻ棬̷ֳţֱ˵üС
·ڵĶʱѹסˣС˾һ
ʱǿƼϮߵͬʱˣûһԥ
ľҿǵжͣ䣬ֻһӣһǧɳĿռѷͳǰ棬ɲǼ䣬֮ײֱӾͱռѷɡ
󣬿ռѷպϣȡ֮һǧɹȻһФȫһƺߣ̲סȫһǸ޷·ûܵκӰ죬տȻ
һĻľɵһߵѹðޣԭмֶΣ
ǸͻȻһɭЦħƾʲôô϶Ǽٵأѵޣ
򣬻ħͬһ˵ľֻ˭Ҳû֤ݰˡ
ƾɭЦҾ֪Ǽٵģ
ԣȴһ㶼Ϊ⣬ЦǼٵģֻҪĲٴڣҲģ
ΪԼõ𣿡
ɨһСˣ֮Ŷľ˵㣬ǽ춼
ϧңǲȴȫҪ
Ŷħôɱǣ
һ㣬ð޺ʮФʱ򣬾ע
ԣ޶ʱЦֻЦȴĸӣг죬зߺޣмɱ
ľͬЦеаȴ¶ֺҲûнϣֻĮĿš
޵ЦȻֹͣЦľ㻹һӣΪԼܰƽ飬κ鶼иıʱս޲ʤ㣬Ҳʱ򣡡
Ļľһǰʶ
ǰȻʶҪľôн죬жһУһһһֻأ
ŶȻϵңβҲҿλ°ܽ
һ°ܽ˵Ĳ°ܽҵҵҵŮˣȫᣬ˳˺ޣҿһֱģ
⻰ľ¶һĨɻ֮ɫԼôǵ˵Ůˡ
ľСͻȻڣش磬˵Ůˣƽ֪֪
ľһͻȻһĿһޣſ
û뵽㵽ڲ
ľЦû뵽ʧ֮󣬾ȻнĳɾͣǴҵϰ
ǰ˵飬ҲǷʲôһжȡ
ſЦǸˣ㣬Ҷȥ㣬ҵҵᱻ٣ᱻͨ
СŸͲϲ㣬ֻһԸˣ뿪ŹҲԼѡ񣬶˾ȴʹǲݣƭˣĽԹñˣ
ԭм棬ۺ찡Сһȴ˸ŰԵĹâʮФС֪ſˣҲͲ֪ľſ֮ľ
СŤͷһСƣڶʲôϣ˵Щ߰Ļ
ſһûľһжᷢ
𣿾ûңҲòţվ
˵ĲҽվҪ϶ҵһУŮˣ
ľ˲һ⣬Цô겻㻹ôڿ˵ҪжһУֻҪ
Ҳ뿴ħ׻мͣǲս޲ʤ䣬ſϾͼһ̹⣬˲һһɴСɫͷϮ
ɫͷȫɫŨۣɢŴ̱ǵȳһ֪Ǿ綾֮
ľָһһŻ˲ֶҼţӵһɴСʱҲɫͷײУͷֱɢȴûʧȫ
Ҳһ̣ľڸܵⶾʶʴ̳ʶ
Ŷ䶯֮󣬾ٴλͷϮǻѾڡ
ش磬ҪСģõĶʴԪܽҲȫȾɶʴͬʱʴԪ񣡡Сɫѵ
ľһȰĴţһӦ
䣬ľ־𣬲һɽâڻ㼯֮ͬʱͺȻն¡
âɫͷ˲ײͷֱɢֱӰ˳Žӡ
ľüͷһ壬ܸܵǱĽٱͬӦСĻſĶ֮Ԫ۵ĽâܿʴٶȺܿ죬ֱ


1170 ֮ս
ſЦһľѾԭ磬ҲǵңҾҲһ޲ߵĸоһ¾ζ
ľߵſڸ˵̫ˣζƾ㻹䣡
ͷӲ
ſЦһߵ˾Ȼ˲ͳľ࣬ͬʱնһ˽â⽣âǺɫģǷǿռѷ졣
Ц
ľʲôΧĿռ˲˺ɫֱӻܻ棬֮ЩͿתһתĻ򣬽Сȫڡ
ɲǼ䣬˵նȫϣ䣬âͬʱݺݵײһ𣬺ը죬ҵನĴӣǻȴǿȻ
ʱǸɫͷҲѾתĻҲȻһ˲ͽɫͷ̷Сſֱȥ
ľ̫СҵĶˣſЦһץһ̹⣬̹ķΧڿš
ſҿûС㣬ҴСκˣ
áſľɵһĿӻתƣͷľѾһФ󣬲ѾնһĹ⻪
ÿٶȣľٶȾǶʿҲԲ磬⼸ѾΪħı־ͺ֮һħĴʣſ֪ǰԾ
ľĳǿٶȣЩФҲд󾪣Ǹľֵˣոоľ󣬻ûüκηӦϾʹһɾʹʶ˲û
ɲǼ䣬ľӳĹ⻪ϻͬʱʹԭʧͬʱʧĻϢ
䣬ľӰٴγ֣ҳһФͬǲԷκηӦʱ䣬֣š
ľȺɱ¾ſһٴӿһɫ˲ѾʴĻϣһ£ȫɫת򣬳ľ
ľֻɵʱФѾȫʬ׹䣬׹ʱ򣬿ٸɿݡ
ľһûдɶ˲һ磬ֱӴӶ߻ٳһФ
ʣФҲае֣̿ǻͬʱֹͬʱˣľľ롣
ſԼĶȻǿʴٶȴԲľҪ׷ϼֱǲܡ
֮ת׹ʬϣ̶ʱʬѾȫɸʬ·ȥ˺ܶꡣ

ľֻſô᲻֪ܽһʬ˲ͱɸʬľ˻ֻг͡
ſһָһһŶ˲һʬǰʱֻҲѾʬϷ
ϮĶֻҪ뿪ĳȻˢˢһ٣֮붾֮Уֱʧ
ס龰ſ̲סһľ˶Щ죬ܵеĳ֮Ҳͷ
硭
ľһȣէ˲ͽФڣҲˡ
ſƬ磬˫һΪڲ֮ЦҾ͸ķһѶ
䣬ͳ֮УֱɢɫſûпЩſ
ûſĿƣⶾǶɲĶڿľҲ޷ڷͣ
ȶƬ磬ľӰȻ֣Ѿһ򣬳ڰŶԱߣҲʬ塣
ҲʱŶȻתۼȫʧ¶Ӱ
ֻ˫˫˲ʬϣٳȡھѪ
ФſǺ⣬ֻЩԾǣֻȻԼĶû뵽顣
תۼ䣬ֻͽʬľѪȫɸɾϵҲȻڣ֮͵һ
ܵǺǿƣľжʱ¶һĨЦ⣬֮ǰɾɽľѪһʿȫѪóͻˡ
ľ֮ͿſЦû뵽ɣȴҳͻƵĶҲܵģ
ſһҵȷû뵽ĳȻҵĶʤܻδ֪
˵ţһУſɢȥ³ֵĶƮȫûſϣ֮ЦľٶȺܿ죬ҪӣҵȷΪֻԶ޷սʤң
ľЦһſ˵ô࣬Һս𣿡
ҾԸ䣬ľӰƾʧϢʧһɶ
ſһԼȻҲ޷ľټûӿɫƮ·ƼֻɫģɢŴ̱ǵȳ
ɲǼ䣬ľƾճſϷնһҹ٣ǹ׹䡣
ǽ
ſЦһӰƮ̣˲ͳʮɿ⣬¶ڣҲѾһɫγⶼǿ棬һ㡣
貨΢ľҲͣһס
ſЦԭΪ˶Ը㣬ҿѧѧھֻ֪ƾѧͬ
˭˵ĻֻƾѧľԭʱЩ֮û˸˵ſھ˵Ļˡ
ľŶһҿҪʶʶˣһٶ֮ƾѧһսģ
ſЦҾ㿪ۣ
䣬ȻµĶȫ֣ľץ֮оʹһɵܶκвγɵʱľȴܵԪʼҪĸо
񹦡ľ̲סһԵú⡣
ļʶһ۾Ϳѧĳˣ
ľһ̾ǵ꣬ӵд˵ѧĻΪҵһУֻڼ񹦵ѾԶв
ٽһУſȻӳһӳ֣һԲб
սľһȴ̻ӽϣһչ֣ڽһˡ
ſӪԲϦľӪգ罾Բڽײ羪׾գԲɢţ˫˫ˡ
ȻǽȣľЦһٶ˲仯ʮӰ˷ſ


1171 ͻ
İתǧزսʤңſһЦҲȻӰ̣ľЩӰ֮н磬һܼĽ
𣿿ϧٶȲУľЦУſ˲ӿĶȫڣͬʱһȻڶϣУճĸҺӿһ£ûбȫ˺ѡ
ľһɣǼٺˣ䣬ͳǧ֮⡣
ɢ»㼯ſ£ɭһľٶȵȷױȣɱҲûôף
ľüͷһ壬òſϵĶѲʴƱ̬Ҳǿ
ʱȴȻڣҲȻһƬƣֱӽֻڡ
ͻȻ仯̽ľſĿȥǾ֮˵ɫԲͬˣľǾϲſɫֻȻʱͻˣſ˵ɲʲôϢ
ſһ¶ӿֱӳһɴСĶٹֻҪڳûȫɹ֮ǰɱֻܲв
ľٶҪȶĶ࣬˲ͳڶǰΧҲдĻȼһǽֱӽ赲⡣
ûоҵײֱɢ˳ŻӣҲʴķΧҲͬʱԼͷΧ
֪ĶܲʴԪ
ľһߣǰĻһɫΣ֮ɫ͵һ¶ȴǱ֣ڻͶΧĿռҲȻɺɫŴĻ֣ͬǰɫĻ棬תۼ䣬ܻ淴ȫС
ԪûӲ٣ҲȷʱֹסӣҽУ滹ǲܿٽݻ١
˿̣ǻ֮УͻڲɱӣˣڲʴŻ棬ҲڲŶ˫ĽչȻ࣬һƾеģ
ĽľȻЩɣȴǰһô˵Լҵ赲ֶΡ
ſȴһҲû뵽ľĻ澹Ȼôǿ赲ԼĶʿ飬Ƕֶ֮һ㡣
ʵϣſĶȡЧѾǺܾˣϾľӵеַ֮УǿԵѩ˵ʮֵĻ֮Ļ֮ľĻǾŷֻ֣һĻ֮¿Խһкܳ·ҪߣҲܱģǵԻƷ˵綼˱ǿЩ֣֮Ѿ̤֮ŵĻﶼһѡ
Ͷڿнŵ໥ɣľſҲڰŶԷʵֻǳѣľ󷽵ȻʧֻҲȶһ֮
գֻβûʲô仯ֻǴɫðһЩͨ尵ɫɫЩȴһζ
ţֻȻɫ绮գֱӹſ
ΪͻƣſڸܵٶȣһϾͬʱ糤һӭϳ
û뵽ǣֻȻû㣬ֱӳ붾֮УţɫͿ·ڶһԨʳ
ſǸܵһֻڶ֮УڷɶӾ˿ɿڵʳһӰ죬ǵƾȻҲĿɶӡ
һ£ſͱɭˣԼʴĶ˶Ҫ˱ᣬڲֻܶвȻΪʵԴȪԿ
ľҲܵԴܿЩȻֻŷƳĶʹž綾ſĶȻǸǿǶԱ˵ԳԣЩǿľ綾ԴȪ綾ƷʣǾԪͨʿһֱǺôࡣ
ֻոͻƣֵ飬һ֮ˣζǻǴһ١
뵽ľɵЦһſǧ㣬û뵽Ķᱻҵĳưɣ

ͻ䣬ľȥǰסĶ˲ԭʧ
ɱңľҲ̫ΪˣſһϾٴӿĶֱӽ嶼ȫ֣εĶ֮ǰճһճҺΧʣ̱ǵȳ֮ζŨҡ
ľӰȻſƿأгһ潣â
ͬʱſĶҲٳһһӭϡ
潣âն䣬˲佫նѣɢĶҲڻ潣âϣʴ
һľõѾǵĻ棬ǻԪȻܱʴЧȴôԣڽâǿĹ£Ƕڿٱ˺ѣսſʵĶ˺ѣҲʱһ֮ӶľĻ潣âֱӱſĶҲٺˡ
ߡҿ㻹ֵܵ£ľһ˲ٴ׷ſһնһ
ľ㻹ΪܳԶˣſһĶ˲䱩ǣȻֱǧɣҴмһ紥ְĶӸľ
ľһֱӴӶлȷ˺һ϶ûſǶҲϣûκӰ졣
ֻǣľȴܶϮĶӶֻܼٺˡ
Ƭ֮еſһһֱǺֵĵطľöϮνǴ⣬ʶ޷̽붾ҲͲȷſľλãȷԷӲȴܡ
ľ㲻ҪɱΪλҪأſӶдԼ
ľٶȰſҲѰôͬľҲܰſôĿǰΪֹ˫öԷûа취
һʱ䣬˶ʼĬ˼Է֮
İûгڰ˼ľɫͻȻһ䣬붼ûֱתҵնһ
Ҳʱǿһ˵УҲȻһӰľĽâֻҵĺһȭǾȻһֻɫȭͷȭཻը죬ľֻϴһɾֱӵɶ
ľҲûпܣҽٺˣ˲ǧ֮⣬ɫȴĿͻȻֵĺˡ
סſҲ̲סһףȻ˵ĳҲ֮⡣
һſƵװȫں֮УҲһߣֻǺſĹ߲ͬ˴һŰɫߣ
ʿ
ſһĶɢ¶Ӱһ֮֮תľЦľĵ˻ǲٰ


1172 
ľһûдǶǺ˵˭
ɱˣ˵ĮҴһӲζֱͲǻ˷
ľĿ˶ԷһۣɵһȻûϸܵκε·֮²һˣһ߱ʬ塣
ľ֮£̽ʶҪ̽һ˵ô£Է·Ǻ֪ûκηӦľʶڶԷϵʱ˵ϾȻһֱӽʶû
⡭ľɫɵһ䣬ǵһ顣
֮ľĶ΢΢һͨ𣬽ȴǸûжԷκûûѪҺûкûԪǾһʯ
ôܣľǰԾһôԼϢҲѪҺȫֹͣԼͨȷһû˵˲һĻˡ
һͲŲ鲻ĵϸľ˲ȼܻ棬嶼ȫǣ֮˫۾ͱ˵ɫͨ
εĿ⣬ֱӴ͸˵ĺۣȴһɫ壬ͺһɫľĿ룬˵ڲҲǱİɫûѪ⣬ûйȫǰɫĽ
ܣ
ľɢȥͨҲȷⲻһˣһܣЩɻԼҲпܣʬ۷壬ʬܵ壬йĴڣΪ䱾ǽʬ죬ȻѾʬɴڡ
ǰ˵ȴûйȫһģһĽ˵ԷʲôʬɵĿܣ취һøָĽɵĿܡ
ĿܣľҲ˵ֿҲ編һҪ˵Ŀƣǰȴȫô£˸ٸҲ˵жȫԼƣһܾȻӵкͳһǣ;úܲ˼顣
ǶܴһĿˣǾܴڶһֻ˵ֶ;ÿ¡
ſͬڰ̽˵ȻľôҲѾöԷǳԾ
ľ˺ܶ࣬ʱҲֻѣҲʱǺȻһϮٶ֮죬Ȼһ㶼ľʩչͨ
ڵݵؽ֮ľһ۾Ϳʩչٶ֮ǳԷڣ֮ݵؽ֮
ֱ˿̣ľҲ˵ˣԼոɱ˾ɽڵһʿŹ˶೤ʱ䣬һڵɱ֣ȻԴ¶
ҿжͣľ˷˲֮⣬һ潣âն䣬֮ǿȻҲʿһ
Էû㣬ֻǺһȭɫȭͷͻ潣â˲ײը죬ľĽâֱӱԷƲļϮ
ǿ
ľɫһ䣬ֱʧ˲ͳں󣬶ͬʱҲ͵תٴκһȭǷӦٶȣҲľ
䣬ȭٴײȴ͸ղвͬ˵ȭͷ·һεľĽâƲֱն˵ļͷ𣬶ԷȻȻԼֱ۷顣
֮£ľٺˣں˵ͬʱٴնһ潣â
Ծ鷢ˣԷһֱ֣â£֮оͲһĪ֮Ȼɽâϵǻ棬ľԪȫԷɡ
ͬʱҲͻȻһ⣬˲ľǰ
ľɫ䣬æɢȥâҲ͵غƣſܹǵϮڼϻһѪۣȻǳľûʲôʵӰ죬ľɫȴǺѿ
ҲǵʲôȻĽɫһɣͿջأûںϡ
⵽ʲô⣡
ľں˵ͬʱֱ𳤽ΧҲɺɫܻӣһһӻмֱָˡ
ԷΪǼ򵥣ǾǺֱײһ㶼ܵģ֮ǻ׷ױ޷赲ֺ
硭
է˲ͽǻ𺣾һ޴ճľǺȫڣҵķУһĽֻƾеļɱ
⡭Զ֮СˣҲ𾪲ѣǻǵһοľˡ
ſԴҲǰԾȻ޲ɱľľʵҲǲϵģڳֵһˣȻȫѹľֶ̫ˡ
ܿ죬ſƽʲôˣԼйͬĵˣֻҪɱľʲôأ
ſЦһĿ̾תСϣľûܾһ
Ļ䣬ǶеֻȴȻˣֱڶдֱָſ

ſ̲סһȴǼæ߻㼯һĳٴֱ֣ӻӳһƬɫ⡣
ֻȴӲӲžٶڽתŲƣҲϵĿſЩڼ˰衣
ſû뵽ǣڲϱԼĳȻȻˣֱ˶ΧС˿ٶȥ
ſһ㶣̸һ뷨ľҪӣ
ҲʱǿĻ֮УһӰǱľһ֣ͼٳСˡ
̶һֳһӰǸˣľ׷ϡ
ɲǼ䣬ľСϷһ֣ͽȫʯͷռ䣬ֻҲֱϣľٶȲͣԶݡ
׷ĺˣٶȲľҲƾжѣľͱһ磬һʱ䣬Ҳǧɵľ룬ľ룬ڵ˵ȻܽҪξҲѡ
ռ䷨
С˵ͻȻʧſ̲סһҲ̾뵽˿ռ䷨Ҳֻпռ䷨ûƾʧ
ſҲûʱ룬ĶԼٶ۷壬Ҳ׷ȥֻٶȻҪ˲٣ܵԼ𽥱ǰĶ˦ſ̲סһȻ׹䴥ʱ򣬾ֱʧ
֪Լƾٶȸ׷϶ԷǾֻʩչˣȻʩչٶɲȶԷǿҪԼշеٶȿһЩȥջ᲻ȫ˦ǲôˣ׷ԶǶԶҪۿľ³
ܵĺˣľɫЩأԼٶȱ֮󲿷ֶʿҪһڣԷһ㶼ԼǶԷԼЩ޴ֵĸоۺս˾Ƕ֮۷壬ͬ콾
ĸ֪꣬ʲô𣿡
ڶԷʵľԷһܾȻӵսֱͬĽʬҪǿ


1173 ħ
ľʵĸ֪꣬ʲô𣿡
֪
ʲô
ħܣĸѾ߳СõվǿС֮£Ҳء
ԣľɵһ㶣ʲô˼
ĸ̾Сӻ˶ⶰħֽԪܣѾʶˣκԪϵʱ򣬶ᱻһ֣ӶջʱӶӣҲĹϵʱԽɵԽ࣬ҪôĹһɱҪôһ֮ɢȥ
ħܵҲǿԲͬ۷ʬʤһټɶԷҲζͬĹ˺
ħǴ˵еĶ˵ԶʱոΪ˺£һЩ콾ʹĿ֮ɱܵԷָԪӻҲƣνǿս
壬ΪǿȺ֮˲ͻȻ֣ЩħȻ壬ȴӿ壬·רſǿǵʱܾͽħȫٵ֮ٵˣΪ˷ֹħңҲȼ֮ɣ
ⶫȻڹôʧĸɸɾ֮УħҲȺֹΣÿһγֶһ伣
û뵽ھȻƳħܣһǶ۷֮ҺٶȲȶԷ򣬽ĺ鷳
ھͺ鷳ľһ
ȻǱƳħܣôڵݵؽ֮
ĸЦħܵǿ֮ˣַܽڣħܸҪͻӵķ˵ٶȵķһЩħҲã
ħӵзǿǺ˵ʵҹģƩݵؽ֮ͬʿʩչ˷Ҳпȡһ˶ú⣬˶ӵԽǿٽħڣħӳҲԽǿ˷ӳͬ
ǻ棬ҪԶͬʿ淨ħڣҲֱӷӳĻ
⻰ľжʱ캧ˣħֱܼȫһԼܷӳԼֶͬΣбԼǿķԪֱ˻Ҫǿ
·ǿľ𾪣ĸ֮Цħܵǿ֮ȻǲԶҲиƣȾǲϣ˵ħܵĲϺǿ̣ҪͺѣڿڿµķҲƵģ̶پͶ٣ҪһЩԪѪܣҪҲҪƵħԽǿԪѪҲԽ࣬ҲֻħܲԼǣ糣һ
Ҳ˵ôһħܣͲ֪ҪɱˣЩѰĲϣ
Ȼݰľ̲סһ֮һԴȱʾˣմȾɱ¾ħȴǳԷ֮֡
ľĻĸǺһЦҪõҪиûƽ޹ʵ飬˼ȻӤӤɱʿħʲôأ
˵֮ˣȻӶḶ́ûһ͵ĸ֣һֵ˫ֲմѪ
ľһȻĸ˵ĶԣҲҪɱ޹ԲǣҲûϾһתħܸζԸ
սӲӲԪ÷ֻͷ
ԣľüͷһ壬ĻǶ֮ĽʬҲսʤħܰ
Ǿǿķֱӽɱ
ĵͦãľǴ󷭰ۣȥɱ֮ħܵǿʿԳ֡
Ǿû취ˣֻˣ
ĸ֮һЦٶȲȶԷңԷȻǿֶҲԵһֻҪ㲻սͲ£
ô˵ֻҪҲѰҺ֮ӰҲ΢΢
Ǿ˵ɣϣ;ʲô˵׷ɱ˿ɲ٣ҪСˣ
ľû˵ʲôȻԼĴǾ˺ҹɭһսЩưոݣһǰ׷ɱԼһǱȵǿĸ֡
ľħһ׷һӣǺټ׷ӣǾ˵ٶ֮£˾ڿлתۼš
ħڼٷеʱҲûκ¶ҲôעĿľȫٷ֮£Ͽ¶һʿӦеǿϢ֮һƬ·˵ķ׷ײĿ
ҲΪľ˵ٶȹ죬һЩ·˻ûüʲôˣľ˾ʹǵʧˡ
·˵ʶ̽һħܵǲ̽ľҲɱ˲̽ԼɲԼ׷ɱ飬Ū½֪һЩҪ鷳
̶Ƭ̣ľ˾ѾԾҲһСѵϿӹ֮ľȴǺʱһûҲûб
˫׷ǷʱľͻȻӰԼķٶٶ֮죬ȻԼħ٣¶ƣȴǻʵĶ֮
ˣ˻δǵʶȫ̽˹ľϵʱľһʶҲӿֱӽԷʶˡ
ħ
ڡ
ʶĽ棬˫ȷԷͻȻڸ֣ľʶһǵյԼһսʦֻǴ˿̣ߵһѮҵɮˣȻǿһٶȶʤһ㶼Լ

ľһҲ΢ıһ£ɲԷһħܾѾԼ޲ˣټ֮ķڸ֣ǻѩϼ˪
ħɱˣҲ̫ûҷڷ˰ɣȻʦǵȿڣҲûз֮һνֱ˵
ľǴɵһͷҲص˵겻ʦǷɰֻˡĳӴʦ˼
ʦһǾɽǱɱ
ΪҺθɣ
ߡħӰ룬¾ǶΪ
ľɹȻһЦˣҲǾɽȡӤ֮£ҪΪ˸ۣ
ڣӤܲʣʼٸߣԴȱʾ˵ķ
ֻ֮ʣΪƾ
ʦ˵ΪƾҲգΪ
ɱصħ


1174 ڽħ
ľЦһУħһֱǸ֮𣿻̸ʲôأɱҾħξ֮УʮǰǶܰոˣ
ħ飬ƶɮȥҲһʹǸѮҵɮƿڣ嵭ޱϲܲʲô
֪ʦλ
ƶɮ
ľЦһĳʧĳҪʦʧˣȷ飬ȴóʦҪȡˣ
ȻʩִԲƶɮֻʧˣʦ˵꣬˫Ͼͬʱһ⣬ֳֵһľ㣬ֳֵһûľʱõƣ߶ǰɫ涼ĵķžġ
֮ʦֵͭƾûһľ㣬һضʥ糿ĺĻصһۿɼĻں嫵ӣת۾ͿԽ롣
ľ˫һȻ֪õ˵ʲôЧֱǲϮҪá
ɲǼ䣬ľΧ֮ͻ㼯һصͬһۿɼĻӣɲǼ䣬˾ȫ
䡭һƵըľֱӱԷƲϮ
һΣľûжʱֵԷҲûֶε̷ֻʶ
ɲǼ䣬ʵ˾ʹľӹľѾʶѾ׼ɫ΢΢һף̲סһƺߣٶȴûһͣ١
ľжʱ¶˳Ծ֮ɫԷԼɻ֮ңȻܲǿԼԪڽ֮£Ǹǿ
Ȼб
ľȻԾڶԷǿȴҲЩȻҹɭһս󳬼Ѿ֪ԼܹʩչغȻһγٴϮһԼֶΣʦõķ֮һˡ
ʦľķӦȻǿҲûκαʾֵͭٴûľ֮ϣһĺİĺٴδһۿɼĻٴӶ嫺ϵһ
ֻһΣľͬʱľҲ̽˺һ֮Ȼתٶȴͣ絹ɶΧֱ֮ǰһŹ٣ͨ͸֮⣬״͹ٸû
ʦľǴʦҲһ֮䣬ľ־Ͳһ֮۶ɵңҲһһۿɼҲȻľΪӿ
޴Ļβ˫λ֮һѵıըڿһϢĻβȻ֣ǰûӡ
ڿӣȻûʲôҲŵӣڴɲǣϾǱͶһը˲ը̽Բʮһûɽʯɣľ˺ѣϴ
һ֮֮ľ֮۵ĹʧҲٴתӡ
ȻǿľȻǵ˶ԷһȴûκηɣԼغ֮£֮⣬ԼԪܵһЩɣӰ첢󣬶ǣԼʩչغԷô㣬ҪһֱȥԼᱻԷ׷ϡ
ңǿײҲᲨ޹·ûʲôˣǵ˷֮أĽͲ֪жˡ
ħľʩչغʱҲ΢΢һ٣֮ٴ׷ϣͣٵʱ̣ܶɶٻ֮ľһ㣬ľ΢
ʦ˶ľغҲǰԾû뵽ľغԺԼķ濹⡣
ײ֮ನʦҲЩüϽ棬Შ޹·ˣȻЩ˵ǷڵǷΪ׷ħɴģ޹֮˵Էڶԣʲô£ҪĽҲδħ
ȻЩǣʦջѡٴγ֣ڸûʲôˣûô˼ɣ֮
ʦ֣ڽħֻҪ赲ħһУ׷ȥˣ鷳ˣ䣬ʦٴûһľ㡣
ʦһȴǵͷ˫ֿʼ
ľľҲֻٴʩչغһûлͷֱ֮ϷһŹ٣֮ҡ
ˣһν棬һڵɷԲʮɽֵĻ
ν֮ʦҲѾһɫģֱӼʧڸ߿գɲǼ䣬һ޴Ľɫ־ͳʦ˵ɸ߿ա
ɫ֣ƻãǧɴС˸Žɫâһʥ֮⣬ͷڹ¶Ϣֶֻͬһζ˸ķ֣ܸܵеĺ⡣
ʲôľ飬Ҳǲ죬Է׷ɱԼԼһ־Ҳǵīhõ׻䣬õħΪ˷ֹԼϢʧ
ʦʦȴԼϿŪһ־ʲô˼
ľֻǧɾħܣҲ̲סͷһۣ˫˸һɫ֮תͷ׷ľ
Сӣ鷳ˣĸȴľͻȻڣԵ٩
ʲô˼
˼ǣɫֿɲǵһô򵥣Ƿڽħֻ׷ħͷʱ򣬲ŻᶯõĽħҲ԰һκ˶Ժͷ̸ȻԴ׷ɱ֣
ڽħ֮ѯʷڵҪǷھͻ˵ԼҪ󣬶˴Ҫ󣬾ͿԶԷһǹǵҩڷıһλ塢ȫԱ㣡
һ쾳÷ڰԼգҲӦҩΪṩڽ֮ǰȫ
ԣľüͷһ壬֮ȴЦ˶ԷڽħĶɱҲҪǿǰɣ
ĸǺһЦľ⻰ҲǴ꣬һδεս۳ģû˻ỳʵҪɱһʿܡ
ʵ˶δؾͻɱҪֻ轫¾ˣͷڽħȣػкܶ˶ֵİɣ
Ҿ͵űǣľҲǰĸ˵ʮа˾Żᷢܲ׼
ʵҲûľõȣʦϿյķڽħֻƬʱ䣬ǰм˳֣ڽħ֪кҪ󣿡
ʦҲ֮ڣֻħɣ
ħ
ǰļһ֮˿ڵˡ


1175 ּīh
⼸˵ҲǸɴֱ࣬ûκҪ˼Ҳѹ֣˭Ƕֻϵ۷֮أ
ڼ˵˳ľͺ׷ˣûκε뷨ٶҲûκͣ١
ܿ죬ľ˾ʹǼǰӹܵһǿƣͼٶŵӰ⼸˾һ̾Ҳں׷ȥֻǵٶעˣܿȫ˦
ڽħ۵Ķľ˵׷ӣҲ½½ʿΧȫ֮µʿеĻһЩ뷨ħ֮֮뷨Ҳ֮Ϩ
ʮǰյһսħ֮磬չȥõĺҹɭһսħ֮ٴһ߷壬ܳ˳֮⣬û֪ҹɭֵľ巢ʲô󳬼޹ȴʵ˵ħսѾѷڶʿʶʿµˣôԸһˡ
οħһֱԳǿֶƣôôױģãôһǿ粻֣䡣
ſȥӰЩʿҲԻħںҹɭֶЩĶʿ޹ôʿ׷ɱ
ϡⲻħôżȥһŮӵĽЦͻȻӿд֮һòĵŮӾͻȻľҲ෽򣬺ھľа֮ң
ŮӵҲǻʵһ֮ٶȾȻľ٣Ůһ磬·̤еӡ
ľŤͷ˶ԷһۣȴʶŮӣȴЩϤ
·ǿľɻŮӿһЦôħǲˣͲǵСŮأ
īhŮӵľ뵽һˣɫҲ΢΢һ
īhЦСŮӶͷ棬û뵽ħ㻹ǵãǲÿ춼СŮأ
īhô겻㶼ܵˣľ䣬ȴǰţīhɲһƲ磬콾ʽ
īhЦôСŮҪĴ򻹲Ϊħǣ˵ţ
ô˵ҲҪĳϵˣ
Ȼ˵㱾ͻǷһ飬ҪҲоݰ
ľһҪϵ飬ֻҪͣ
Ȼħϲ
īhһЦĿҲɨһ۽׷ľŵǸħһۣҲһɫȻҲ˵ĲԾ֮˫ͱ֮ɫͷһס
˼ѹ׷ɱħС
īhָֻתʦˣԼϷķڽħ½ĿͶľϣЦħڶѾýħôȥ²̫ðɣβͣ³ȫһСŮӣҲڷõһô
ľߵ÷һĹںڵһô
ԣʦ˺ǸħܶɵĿһīhǶԹһڴˣڶ֣ҲʦһһƽĺֶܿܳԸīhͬˣħȣīhԵЩ΢ˡ
īhһȻľ˵˼аһȴЦɣħ˵ʲôܸıĴҪͽˣҲʡ챻׷ɱĶأһˣ
ľɹȻһЦҾǱ׷ɱһ첻׷ɱͲĺ⣬¾ˣ
硭
ľȻһīh˶ɵһɲǼ䣬Բ֮ھ͹˺Х磬׷˫˶ڡ
īh֮£˫̱˺ɫҪ̽ľλãͻȻ䣬ƺһҲ΢΢һףеĺɫɢȥȴǳԾ֮ɫ
ȻƵҵͫͫǲһ㰡īhԼͫһ򶼺ģ⻹ǵһγԱͬʱҲľͫŨŨĺ档
ͬʱʦǱҲ˺īhһڿէʱҲ̾Ͷ˷ۣҲǱľ
ʱ䣬ǺХȻʧľӰҲѾʧ·ȴһռطԲʮСǣ˿̣ڵҲǻңȻҲ⵽֮ǰĲ
ȫں֮еħܾͣڳеİУ˫۲ɨ·ֻԻҵȺҰӵûľӰϢѾȫʧ
ħ֮˫תۼ䣬һڳеϿӿɲǼͽСȫǣһɫ͸γɣԶԶȥֵ״һ͸ĴӣڳϿա
ڽ֣
īhʦʦ˿ħʹķ֮󣬶̲סһף֮īh¶һ˿Ȼ֮ǰͿħܵݣֻǲ֪Ժδڿ϶Ƿˡ
ʦǶħʹ÷ڷǲ죬аȴѾָƽһȥע̬
ܿ죬īhʦҲ׷棬ųˣʦ˶ɵİüħֻҪУ뽫侾ļʾ΢΢ˡ
īhԵúƽȻ֪ҳħļʺ֪ܵͣͬھưոݣҷ׷ɱħѾʼʱԽЩħĸ󳬼Ҳӵÿһ˶һСǺް취
īhҪͫ̽һ£뻹ǷˣľҲǿͫ棬ԼҲȷľĴλãȻС˷ΧҲ׽ҳҳһ֮ˣħܳûȺУͫѰħ˸⡣
ҿӦԣīhЦһͼϸ߿գһͣ£̤ƶӣڸ·׳ɽӡ
ħɨ·Ƭ֮󣬾ͻȻתһ˲ͳʦǰֱóһɫơ
ոʦˣڿ֮˫۲ɵһ֮ʦʹһţʩǡ
˵꣬ħܾͽϣĮȻ֪Ƶ˭УħڣҪҳֻнڵ޹ԱȫգһһŲ飬Ҫڳ棡
ԣʦ̾׶Է˼ĿǰҲֻ취ˡ
⻹Ҫʩִһȱڣ޹Ա뿪
ħû˵ֻһ֣Ǿ޴Ľ־ͳһڣλþڳųСҲͳ൱ֱǰ
ʦʦͷʦ֮ǰҷ׷ħȴѻУΪ޹֮⵽ǻ޹֮˰ȻȥΪ˷ֹħӳǻÿһȥϸ̽һ飬ħߣ


1176 Ѳȫ
ʦڻصÿһ˵ĶУԴˣͬ˷ӦҲǲһЩνͲ£ڵһЩʿɾϴԸˣǷ£Ǿ㲻⣬ȣǸ뱻ħۣ뱻ǣħͷڵ֮С
ʦʦҲ˫˫ڳ⣬Ҳʼ½߳ʦ˱ϾǶʿǸҪȥÿˣֻҪʶ̽ǵʶһУԿַܷʱʵҲûô鷳ֻǳںôҲʮˣҪһ飬Ҫ̵ʱ䡣
˼߿еīhϸЦⲻϣﱾ򣬷ϵģǶԷ˵Ȼһִ
ħ֪Ӧأ
īhЦһֱڰϥȫһԹ߿ϷĽɫ֮С
ڳһĽֵϣѾͷľǰüڻǶԼ־ڱصðȻộҪ̽ÿһˣȥԼᱩ¶
ҪӰ
æһɣ
֮ľͳ෴ķȥҲʱһˣӾһֵο͡
һʱϢȻȥڵҲͲ߳һСѣմȥٻҪʱܽա
ʱӰȴƾճ֣ӣ֮ӣһǵںҹɭֶľֵصһ˵ϢҪޣȻҲǿ
صӵĳ֣Ҳʦ˵ע⣬ֻǿһۣͼǵ飬һ仰û˵
ɨһ۳ڵ֮󣬾ŤͷߵǸ˵ʦ֣ҪҪ̽һ
泤絭һЦãҪҳħҪڵ޹ԱղУҲֻͽ޹ˣ
ڼȻѾǾ͵űǣ
泤̧֮ͷһƲϵīhһۣҲû˵ĿתħϣȻܺͷһжȻҲǷڵˣ֮ôԼòǶԷϾȻûһ˻ɡ
˲򵥣Ҫһ
泤ĻҲ̲סħһۣû˵ʲô
صϢͨô͸ˣ֪Һʲôʱ֣īhһЦĺϷ
һ֮һȻʮ˵ˣȫľ϶֣Ӣ
ɨһ֮Ҳû˵;ͣڰУħ
֮󣬷һ塢һ塢ҡҲÿһ˶ֻһɫĶʿϢΧһԲ·ĳǳΧ롣
Щֵˣһȳڵ޹֮ȫգæʦʦɫȴЩֵԽ࣬ԼԽҲܰ;ϣֻܱԷճɣﵱȻˬ
ʱ䲻֪Ѿȥ죬ڵҲѾ˴룬ֵĳУȴѾԵÿտյ塣
ڻǲ˷ʱ䰡ֱӽڵȫɱħԶ𣿡һɭͻȻ֮һѪӾƾճ֡
һֻжʮˣѪɫɫԲ԰ף𺣬˫ҲѪɫʱѪĹâһһ˫մѪĺƣҲǻʵĶ֮
ѪɷڳĶʿɵһѪɷ֮ûһƲ磬ҶѲֻǶʶԷͬû˻شĻ
Щˣ뷨뽫ǳӶƳħǳˣĻصŶ޷йǳе
ѪҲûдЩȣɭĿڳɨһۣЦħҽڵȫɱˣǵǲأ
ԴˣЩ֮˵ˢˢһȴջû˿ڣȻǱŲֹϿɵ̬ȣʲô£ҲԼ޹ء
ڳڵˣ⻰֮󣬾ȫɫ䣬ȫȥҲʲôҲˣ뿪в
ֻǵĻңԴʦ˵Ľ࣬ɺ֮ǰһһĲ̽͵£ǻһƬĳ档
ĳĬ֮ħͻȻӳڴͲЩħ𣿡
ѪЦħħɱȣǳҲҪȨأ˵أ
ľЦһûв´ĻѪǸ⻯ɣ
ħ˼ܣʲô˲ҪҪħ˵Ŀ꣬ӦǻĻ
𣿻ûҲҪûͣı𶼲ܰôΣ
ѪһЦڵȷܰôȴԽڵô
䣬ѪץûʲôڻûǵһЩˣȴˢˢɫ䣬һ˲䣬ɫͱǺѪ
̶һȺоʹ֮˵ĪĺȻըѪƮɣΧ˶ֱȾɵѪˣ𣬱ͻҵȺһθը˹һ׷׶ɢ
һĻΧ֮˵ɫû̫ı仯ֻءҺͷڵ΢üȴҲ˶ѣû˵ʲôһӶӡ
ѪֶȻ̣ҲΪ˱ħǵĿһ¡
Ѫ֮Цħڳڶһ̣ͻи޹֮ѵ鷢
ħһֱΪ˳ͷô޹أΥħĳԣ
һһɣһѪ𣬼ȻǶôҪħҾԸ
硭
ơ
էͬʱħľһȻ𣬱ΪѱҵĿסʶߣ֪һζʲôħܵһ䣬Ȼӳǰʧ·һ㶼ܿӰ졣
ľͽеĽƿһ򶴣ٴгճɣһѤõĽʹն
ľһҲȻӳһ⻪˲Էײը죬ľеĽâֱɢǵ⻪Ҳƴӹݺݵڽϡ
ľٶȲͣǰ壬ȻЩһսҲ֪֮ЩžбʮʿǾ
ǵѤù⻪һصľ֮ǱҵĿ˲䱻˺һͨһʸϮĿ꾹Ȼ׼ȷ󣬷·ʦȷľλá
ľͷҲص͵׹أصɲǼ䣬ͼٺƣ֮صĵطȻһҵĺըγɵҲ˲Ϯľȴ˸ӿٵǰ塣


1177 ս
ʱһɳصϢͻȻһֻ޴ƣлɽӰǿƽΧĿ綼ȫƿлһ֮δõϵľܵһѹ·Լ̤ˮһ
Ȼб
ľһ˲䷢ɫ⻪͵һ棬֮¾ʹ¡֮ԱߵĵȻһɽӵֱӺǴľײɽƵ֮Ҳܵ
ľǽֱӴӾֽ֮ǧɶѣһ̾ʹӿг֣Ʈζ˲ͻһ⽣ϮƮ֮ʧȡ֮ǿâ
ľ˫һ֮ȵǻ浱ǰˣ
𡭡
ɲǼ䣬֮еĿռȻɺ죬̻һشȼյܻ棬֮еÿһռ䡣
š
һشƮĻ棬绨һţֻɢĲ㣬ǻȣÿһŵĻ涼һɫܲķΧССȴÿһػΧ˺ѳһռѷ졣
ЩռѷҲҲһߣСĸ緢˿һȴ̫࣬ÿһػΧ˺ѳСһһĿռѷ죬ĺɫѷ죬粡һ㲨֮ڵÿһռ䡣
ǵâ¶Ĺ⽣ΧҲ˲ͱЩĺɫѷʳһѿҧһʬ壬תۼ䣬ͽ⽣ƬƬ롣
ͬƬռڵжʿҲɫ䣬ǻ˺ѿռѷ죬ƬռڣͻĿռڣǾ޷ƿЩռѷ죬ֻܷ׷ʩ壬Ҽȥ
ֻǴ˿̣棬Ŀռѷг棬ѾԸֶλסǵٶҲѾǴӰ죬֮ǻ֮Ҳǻһ̣ռѷ˺ţЩ˲òά֣Էơ
̶ʱ䣬ľͳ˿粨ķΧճ֣ԱҲһӰͬʱҵĹħܡ
ħ㹻ǿ壬ĿռѷУҪκηֱֻܺײ
ľ˫һ֮ȵҿ㵽жǿ
ɲǼ䣬ľͱ˽ɫûκԪ¶ֱӻȭϡ
ɱħ֮õ飬㣬Ҳȭӭϡ
һɫȭͷһɫȭͷ˲ײ棬ħܵȭͷȴֱӻһߣľȭͷֱؿڣ·һ龫֮ϣһ֮ը졣
ֻһȻʵʵڣħܵٴ֤ǿûܵκ˺ҲǱɡ
ȻǿڲǺʱ򣡡ľһ弱ٺƣֱӻһɴСĿռѷ죬ħȫ
ħܿԲռѷ֮ҲӲɴСĿռѷ죬ֻܱɣڿռƯֻ㣬ӿռѷԱӹֻǴʱľѾӳǧ֮⡣
ǧɾ룬ħܺľ˵ֱɲǼ飬ֻҪľͣһ˲䣬ܱ׷ϡ
ߡǰг޹һΣб޹ľһ˫ֿתۼ䣬һľȫֱͣûԼϡ
ţľϾȼܻ棬Ҳֱ֣ȻԼҪ֮ƣҲû֮
ԴľǵһʩչֶΣһνصĻ淨ٴμӳּһκһ÷ĽʵΣͬĻѾԽ󲿷ֶʿĳǿٶȡ
ľʩչͨҲǺħܵٶ൱ѣڣһػ淨ļڴƽ⡣
ٶȻľħǱ˫̲סһ£ֻľܽԼٶȱǼ֣ȴУΪڵٶ֮ǹ̶ģһʼôǿڻôǿ½һΣ¿̻ǿٶȲУʿһսͨطԼ
Ҳֻؿܵһ׶ˣֻı׶ʲôÿһ˶ľսвϵԼʵһδεĳ˵֮⡣
ĶʿҲ½ܼĿռѷгҲǳͬʱ硢Ϳռѷȫʧ
Ǹռز㷽ԲʮСǻڣûܵʲô𺦣ֻǸѾʧ
ֻǴ˿̣˭ȥעСǣеĶʿֻһĿ꣬ǾߵľֻǾľԶٶҲȫ硣
ľıӰ𽥱ľ룬ЩĶʿɫҲһǶѾбֻСľ
ӶҶѩͬеĲʶӿɢҲ䶯ֱľǰһռѷ죬ҪԴ赲Ĳ
ǶʿһʿĲͬһʿȻҲ˺ѿռ䣬Ҳоƣڶʿ˵ƾͱ˺ܶࡣ
ơ
ľһǰĿռѷ粣ʧٶȲĴг
һĻʿɫɵһôǶǶʿǱľߣǲܸıʵԷȻƵԼ˺ѵĿռѷ죬Ǿ˵ԷԪ񣬺Ͷ֮ƿѾȫѷڶʿ
·ҪڳԼ£ЩʿȻһԲͬʱľǰĵ·ϣ˺һռѷ죬֮׳ۣĩ٣ضƵá
𡭡ľһΧĿռ̾ͱ˺ɫɫսЩռѷ춼ȫǡ
ơľһȣǺɫռڵпռѷ죬ˢˢ粣飬գۼ䣬ȫʧһգʲôû¡
ߡЩʿҲˣЩֶζۣƾԪƾ֮ƿأҲκһľͷҲصһĮǳĳ
Բѣϲһ
Ҳһаɣ
䣬ľоƮһģֱӻһǧɻΧǺɫĿռҲȻ·ûһƾֱ̤֮
֮ľ˫ֿתۼ䣬һɫľʹƮҲɲǼ䣬ͻһǧˮ֮ȴһ
ȴûоʹ˽ˮ֮ΧֱӱɫˮԪҲӣɫռӷԲɵʱ򣬾ȻŨˮԪȫ㼯ˮϣɲǼ䣬ͽֺ֮֮
Ǿͽһ˫Ϸɣ
ľ˫뷢һ𣬳ľ󷽾ͼȥǷֵУҲǲ໥ƣֻǰһһ𣬲һѵ졣
ˮݣַʽͻкܴų⡣


1178 ˫Ϸ
˫Ϯ׵ľǾľħܣҲûѡӲֱ
˫ҲûоٶȲͣĳĶʿ
Ц
˫ƺǿϾʮʿÿһͨʿЩˣǶʿе۷κһ˫
Ƿ׷׼֮ʣľֿˣ˫Ϸ飡
ֵأ˫Ȼͣ£໥֮֯͵һ֯ĹţһɳƵϢɢ·г˯һֻľһ㡣
á
һĻ˻֪ô£߿յīhͷʦ˵ǵɫ䣬Ƕۼħյһսˮ֮֮ԲֻǷô򵥣οڵħѾһ֮˫ҲǶ֮µˮڣû֪׻īhֻ֪֪ͬӡ
īhǺԥĳ߿գʦȫˣǵķӦҲʿһȻ֪ô£ȴѡѧˢˢȫˡ

ľһȣ˫γɵĹžȻҫ۵ǿ̫ڵ˫֮ҫ۵Ĺ⻪ɢɨķ
ЩʿٶȺܿ죬ȴɲ⻪ӵٶȣ˶߶ʮһǰ˺һռѷ죬ԴֵǿϮ
ռѷʿԣνһּ򵥵ֶΣҲò˵һַǳЧֶΣ˿̣Щռѷҫ۵ǿǰ˲ͱû
ɫٱ䣬׷ԼǿķֶΣҲֻǶֵһշ飬Щˢˢı׷ɳȥ
ҲΪεĵÿϵĻȻ˶ɣȴû˶˶ء
ͬ˵ĻħܣΪľ棬ըǴ׵壬ȴĳľ
ʱľȻת˫֮иһһһˮֱ˦˳
ҵȵľһ̣
ˮֶ֮󣬾Ȼ϶ΪһȻܱըγɵ˫Ҳκζʿǿһ
ڵħΪǱǿǿ׷ɶٶȺܿ죬ЩɼľͻȻϮڵνлⱬըķΧܴ󣬸ûܵĿܡ
ħҲûѡӲȻ׹ȴ˲ͱǰҫ۵ǿû
ľһΪ赲ħܶˮ֮ԼҲ޷ܿϮȴõֵ˫ըγɵǿľǿϮʱҲ̲סһƺߣݺݱ׷ɳȥ
·ǹ˺ܾã̫ҫ۵ǿɢȥ˫֯ĵطڸ߿գɱըڵһԲľ޴Բӣǲ֪Ƭڱûдׯûз˻ʿȴһ֮أƬڵһУѾҷ
ԲӱԵһɫӰͻȻ֣̾ΪԼ´һۣħܣ֮ٴڿն𣬳ľ׷ȥƺ֮ǰûʲôͬ
֮ԵķҲһӰǸ󳬼ˣÿ˵ɫЩףȥҲÿ˶ֻǿһ۵ϵԲӣˢˢ׷ħ
쵰ԽԽ̬ˣ߿еīhνһαըУܵСһˣȴǸеѪӿ΢ס
ɲ׷ħһαըҲ˫ľ˲٣ħܣľ֮Ҳнľ룬ЩʿԶľٶȱǻҪһҪ׷ϵĿֻԽԽС
֪˫ϷλϲϲľĿЦڿлصÿһ׷˶С
˵ɫЩԴҲֻһû˵
ص泤ͶҵĲȴ˫˫תۼ䣬⻪ʹмȴǷľǷǵϿա
ţڲɸ߿վͳ۵Ĵ֡ңۣȴֺĿĸоʦϿյǸɫֲ
泤ϿҲ֡أͶҵĲ࣬һֺעĿĸо
ħ
ħ
Ķʿ̾ʲô˼Ҳ֪ʲôһ󳬼ɽûв׷ɱħ֮⣬ĴУڷڡغͶҶѾԼͲһħˡ
һڽħúܶΪ֮ĶڼغͶҵħĿֻͬҪɾͬʱԷڡغͶһֵȻҪһڽħöࡣ
غͶҵħ˫˫֮泤Ͳٴ˫˫ֵϷħͿٱ䵭˫ֻûֹ֮ͣǰȫʧ
̶ʱ䣬泤Ͳ˫ҲȻ֮ͣǰʧħҲٴγ֣ȴϿգ֮ľϿգôƾճϷ
ţڵĽħҲ֮ľϿգɫ֣̰ĶҶ֣۵ضֱ֣ռһľϷǧɵĸ߿գ
Դˣľֻһû˵ʲôԼҲǵһα±ˣҲһΣ󳬼ԼвΪĶҪҲҪϸѰ˼һС
һһ֮ӣͻȻһ硭
ҲĶֻһľΧȻ˱ѿ磬ͺ֮֮ͬĿʶӰޣ֮ȴʤһ絶ڿݺᡣ
ƿȻ֮壬Ҫӡ֮ܿ
ֻãľһĻȻתƻľôںХкֱײ
ܿ죬ľʹӿгճ֣ǰĵϾȻһը޴Ļɽһֱӻޣһˣһһ֪ͻһͬʱˡ
ľߵǻͻףҵĻɲȣ
𡭡
Ȼɺɫҽ۶ɵĻͻڽɫռ֮ٶȾȻ½ϵҲ˾ҵĲ
ȻǶԻĿȨһֵĶͬʱɫ䣬ָսȴǵһοֱӶȡ˷Ȩģ˵ľ绹Լ͡
˵ˣȻƿػ֮ȴ츳ҸʲôĻ棡
ľ䣬ǻͻ׵͵һ֮ϵɫ͵һЩȴӲ٣ȻٶֻǷı䣬ֱӳϸ߿գֱӳ棬ǿײƵҽ֮С


1179 赲
֮߿վʹһķ´һƵĺţվͻȻɺɫҲɺɫתۼ䣬ӷԲǧɫվͱһƬ𺣣и֡
һķĻ֮У׹һ⣬һеȸ״еӥģСĲһƿգаɣ׷״ӻг籩괹䣬գÿһƶǾԶ֮
ͬʱؿʼѿǧ֮ڵĴضڱѣѷ˺ѣһɸߵĻ˾ʹЩѷתۼ䣬һճ׷׳ա
һӣԲǧͷ·ĩգĻӵϳĻ˴ֱӾͽЩĶʿȫΧ
˶ɫ䣬˵ٶȶûͣ٣׷׳֣һ֮۷ǿ󹥻ͬһʱ֣һҵıը
ľͲѾռݵĿռ䣬Ҳ֪ĹԽЩôҲæһµġ
ͻ˾һȺηľˣ֪ǰ̵ĳϣеĺȻеıԷĹûıըһ޻ڵĲζǧﷶΧȻݡ
ħܵ³ûܵʲô˺ֻǺľľٴα
ʮȥЩʿҲ׷׳ÿ˿ȥǱȴҲûд󰭣ֻѾľ˦ǧ֮ˡ
Щʿɫѿô׷ɱһһ֮ħ˲û׷ϣԽ׷ԽԶԼŪǱѡ
ǵ뷨ľȥ룬˿̣ǰһǳأһΰĳǳأǵһεŷǣҲΪһŷ֮УŻɱѪ꣬춨ħͨϵ
ŷڵʿҲѾǧ֮ĩհľ󣬾ڳÿʿΪ˶𺳵ʱǾͷ˷ڽħغͶҵħúܶʿ͵һֻ֮Ǿͷ֮µǸˣǸһδξˡ
ħ
̾ʹһȲ˵ǲǶħ˼ֻۿħһˡ
ڡءҶˣôʿ
ѰʱЩһµʿҪһζʿѣڵãʮҾ󲿷ֶǳˡ
֮ھʹһˬʵ֪ءҡڵʲôҪ󣡡
ŷϿջصҲ֪ǳ˭֮ڡ
ǧ֮ĶʿֱӿڣֻҪħɣ
Ҿʣû˼仰һټһŷڵʿЦĸо
ɫһҲû˵ʲô±⣬Լǿ
ľҲܿŷϿգЦĳлλѵĸ̧ˣ
ߣ
գۼ䣬ľʹŷӹȴд˷ЦȻΪǲ֪˭˵ĻЦ
ʮ֮󣬵ЩʿŷϿӹʱǿƣɽϷɹóڵÿ˶ܵһֳصѹҲܿʧˡ
ǵģ˼ħ·ʱ֪к
ľ˫һԶȥ֮ŷǸ߿ϾƾճӰһɮһɮˣǺľйһ֮ԵķԶʦĵС
һٶʱ䣬ħʵԽԽǿȴԽԽ㰡ҡͷһЦ֪̾Ǹ̾
Զʦ΢΢һЦ飬뵽һ죬磬˳ӵе֮⣬֪ľֻħһ˻ӵˣ󳬼׷ҲǱȻ֮ƣ
ֺγһ£ΪħͬĿֹ꣬˸󳬼Ϊ໥ⲻЩһ£ֻϣħܱס鲻ӶᣬɻͿ֮̿أ
еͷħֶβһǿЩҪ飬ҲѰɣ
ϣˡֻħǰķսԪ£ǿǷڵһ֧ؽ赲ħ
ҲҪסУ
Զʦ΢΢һЦƾʧ뿪
Ŀһľʧķ򣬵ħϵغ֮Σϣ鲻ã
˶޷´ƣǲ֪ΪʲôԳôҪ֪ȫ󳬼еʱЩͽչӶ޹ǣڣһεսһε֮䡣
ħάƽ룬ħϵ鱻ᣬƽҲ̱ƣսҲȼ
Ϊ£ֺжˣȻڸҲûг赲ħҲܰħֻܿħԼ
֮ǰļν棬ЩĶʿҲٳ֣ר׷ΪԶˣҲ֪Ҳûá
ûг̫ãջǱƣֵǸѪ꣬Ѫ⻯ǴѪɷ֮еͬ߱ѪĲ̺Ѫ
ΪѪɷ֮еĸ֣ѪܹƿѪҺǶԷ˶ԣ׾
ҲѪʲôľǰһСӣЩԭలµĴһͻȻǺѪ׷ױûʹ࣬ûвҽУֻһı˵һš
תۼ䣬ӵŮȫÿ˵Ѫȴڿл㼯һţɢŨصѪɷϢܸܵеŨԹ㼯Ѫ֮УһӰЩĲɢԩꡣ
֮Ѫžͼٳϸ߿գֱӻһƬǧɷΧѪѪ˷ӿһѪɫϣľǰ
ѪȻݣȻȻɱ¾޹ˣľɫѿˣЩҲûô޼ɵѪ겻᲻ֻ֪ƾЩѪѪɷ赲ԼǺԥɱ¾ٷˣҪĲΪܽľ£Ҫ֪ȥͻи޹˱ɱ
Դˣ峬˸ûκηӦǶһ㶼⣬Ѫɱ˶ٷˣǶһüͷ
峬΢΢üȻ뽫ħľ£ַʽЩԽܣֹ£ǻѡ˳Ĭ˭ħǵĵһĿ꣬Ϊ˸һЩҲǱġ
ѪɭһЦħЩ˵ûͣ򻹻и
ľһЦѪҲ̫Сħˣǽֻһˣ㲻˵Ҳһսɱ㣬ͣ£ƾ㻹У
Ϊģһħֻأ


1180 
䣬ľûж֣Ͼͼ⣬Ѿյֻ˲ȫѪ֮УţǧɷΧѪоͳУѪķΧҲʼľ֮ǰеѪɷȫʧ
ֻſĶֱɣοѪɷ֮
Ѫ˫һ֮ЦΪ˳ͷħҲ˵ˣȻ㲻ںЩ˵Ϳһ·жٷɣ
ľһûлشȻѪɱҲ֪ԼĴͣԷһսֻǿеɱӡ
ѪͬЩأħΪ˵һеͣ£Ǿ˵ħȱݣҲΪгһֶΣħȴΪⲻ˵ⷲ˵ȴ˵ƿԼģʱ̶ѵˣԸѲ
ΪѪɱ¾ľòѡĵطУܿ˾סĵطʵ޷ܿ˵Ĵׯ͸ɴһֱ֮ӽЩȫǡ
ԶвѪҪƾʶȥЩҲǲܵģǴӿгľѾ뷲˴ׯԶˡ
ԴˣѪǰߣƢԣħӷ˴ׯɹȥˣҲɱЩֻȴһ˼ɶûУ޼ɵĴɱ䣬ܻᴥЩĳ
֪УľѾԪµΧһţԼϴɱ¾ޣϵǺ쾳ŹֻΪ˰м
ʱľ̽һιԪµһһʿһʿֻΪʵޣûлϸϸ̽ǻһͱ֣ٴξطԪѾľвˡ
ԪºͷźĹϵ֦ͬΪ˽֦ľѡܿԪµɽڡ
ֻľϷôԵôܻ᲻ĿҪƹԪµʱǰ֮⣬ȴѾƾճˣɮˣһģһǳѩ׵ɮǵľڹԪʿ
Ȼˣ
ɮԶǹԪµ֣ȿڵӷħຣޱߣͷǰ
ľЦʦԲӣຣޱߣֺ˰ຣаҲħ֮˰
ɮҲһţʩִԲҲֻƽˣ
ƽ䣿
ԣľʱһЦһƽ䣬ԪԼΧ֮ڣɱޣӲǶ׶ҲԸŹûֻǺΪٴ뿴Ƿ֮һħģ
ɮȴɫ䣬Į;ʩάΪ˼ħһ壡
ǴʦǲҪֽħˣǾħʶһ´ʦħֶΰɣ
ʩ֮£ȴħ֮ģɮĻ䣬ϵǼľȻ壬ڰ֮գţһڿƮתۼ䣬ͱǵǧɴС˸Ž⣬һ
ɮ֮оһɫķĴԾȫǽ˸֮ϣ֮Ҳһɫĸ֣ʥ֮⡣
¡
Žľ
ľ˫һҲúأ±һǿķŷܹأǷǿټϽľļӳ֣µķٷһһ£ǺЩеĶ۷ʿҪҲѡ
ľĿǰҲûʱ¾ֻǴ˿̣µǰҪֱӱܹȻǲܵġ
ľüʱͻȻһľа취Ը£ҲҪһʱ䣬Ҳ̫ú֮һ£
ԣľһҲûжʣȵ硭
էҷΧзԲǧǰ浲ĶȫǣҲ׷һȫǣĿЩʿ첻ʲôʵԵвеġ
Щ׷Ҳ̸ǰ浲ĶҲûΪֵԵʣκεĶԶɲɮҲڵоһɫķĴԾп赲ЩɫĻ˿Ӱ֮ϡ
ܿ죬ľǧɴСǰ֮޴оͼһ⣬鲻֪ΣӰҲͬʱ֣ǽѪ죬º¡
ǡľǽѪô֮ϣԴЩ⡣
΢΢һЦҽѪɲֻѪһͬɸֽǳԶʿ֣֮ԪǵȫֱӴ壬𽥷ֽ⣬ʱޣҲҪ֣
䣬º¾ͻ壬˲֮ϡ
ĽѪ漸ȫǣÿһֻѪ涼ڷ˺ҧ±壬ʿǰǿķȴһľͷܴϵʴ
áǸɮҲ̲µһϵĽɫȻֻЩĵ··ǣȴԪ֮ĽѪЧ
ڷ֮ɮɫٱ䣬ҲֱӾһţҪ÷ûȫ֮ǰĽѪȫǿѹ
ҲʱµıȻ󣬱һʮɳľ޴Ѫ棬Ȼôס˷µ
ѪķǳǿϽھǻʵһ֮赲Ѿܴ£Ͳ⣬Ҳ˶ܴܺѹ
ʦ֣ʲô£ԶΪĹϵ֪Ϸʲô
ɮǽѪ棡
ʲôԶһѤõĽͻȻӿϮ
Զ˵ɫߣ룬Զ̶һѽɫȣӭȥ
ը죬ɢԶҲ鲻Խĺɣոͣ£Ա߾ͻȻϸϸĽ⣬û˲ϡ
Զɫ䣬ûпǵʲôȻ˽ɫǷڵ
ԵֵĿȴüӲҲûһ´̴Ҳû֮һɣо˫˫һ̹⣬Զ֮󣬾ͷ֮ڿӣҲֱӼȥ
ʲôܵϿӵԶɫҲѾ䣬ܵܵʴ
ǿĶɮһһɫԶϣɫӣȻ赲ס˶ӣ𽥽ҲҪʱ䡣
ʱһӰȻɮ󣬲ٵһָ


1181 һ
ɮ˫һͷҲصķһƣֱľһָײƵУɮɫٱ䣬ƾȻܿƵĻһߡ
ս֮Уһж˲Ϣ֮ɣֺ֮Ծɰܣɮû뵽ԼĹᱻжעʧܡ
ľֱָɮĺϣɮʱľָϮʱǵѪҲֱӻ䡣
ħԶŭһտڣһȻϮٶ֮죬ֱӾĺ󱳣ԶֱӱɣڿһѪ
֮о߳һӰѡ
ľͷߡ䣬ѵӰҲƾʧ
ʱǻڲҲȻâһֻɳĲƮ䣬ЩѪҲ׷׷ɵľߣʧ
̶̼ʱѪֻǽ𻵣䱨Ͼ㹻ˣûʱȥȫɡ
ľɳֵķΧǧȻʧ¶˵ӰҾľħܣҲ֮ˣ󳬼Ҳ֮⣬ֻľٴμٷУֿʼ
ħھԶϿյʱ򣬲ûκͣ٣ûпһۣЩȴԴЩԾħȻô̵ʱ£شһʿһһʿ
±𻵣ǳԾ㻻ԼҲδһħȴڼʱͽ±ϣ벻ͨġ
ܿ죬ЩҲԶ˵Ͽշɹˡססءҵ˾ûκα̬ȫһߣǸղſľ˵Ԫ´ɱ¾顣
ʦȴͻȻͣ£·Ķˣô£
ɮħнѪ棬ܶ࣡
ԭˡʦҲûж˵ͼ뿪
ħɮƮǰѾ£Լһⷨô٣ҪָҪ¼УҪʱ
ľϷ󳬼֮ǰǧ﷽ԲĿ磬ѾʿĿȫǶֻԶԶĿŶѣתۼŵһӰ
ЩʿԳģǶ֪֮ʿ赲ħԼЩ͵ɢޣƾʲôȥֵ
ܿ죬ľͷɳԪµΧðµΧֻļðѾڡ
ľӼðɽϿշɹʱ򣬿ֻһƬ棬ɽѲڣ˵һһŵĻҷͬĽƬصǱڹǿʳ
ľ֪ðǱ˭ݻ٣Ҳ֪Ӽðһ¿ʼע˼ðµ㵱ûԼĴһҲҷ
ʦӼðѳɷɽϷɹ֮ʱɫ̲סһǰľıӰУҲݣֻ˭Ҳȥעɫı仯
˼ðµΧǴɽֻһЩͽʿ֮ͺҹɭҲûñȣûʲôĵطȴľһֵĵط
ľɽϿյʱǰɽоͻȻҵĺǧ֮ߵɽʯ䣬תۼ䣬ͻǧʯˣ֮ǿҲǻʵĶ֮
ǧɾ˾ȫڿգɽ񽫵ľǰ·ϣ֮ӰҲƾճھԣӣ׳˶壬һֿš
һˣħ˫һǳˣ֮ǰĹԪ¡
ħ飬ƽȥ
ԣľʱЦһҵҪεң
䣬ľܻϣȻ˵ɫâ֮ΧҲɻɫǰĶȫڡ
ͬʱľ˫ֹֿͣɲǣȵɽ
¡Ļɫռڵɽ壬ֱӰεضȻÿһֻɸߣǧɾΰǻɫռȻȫɽ֮ɽҲȻȫѷڶԷɽʯˡ
𡭡
ɽʯ˺ɽײһҵıըͬʱɽ;˾Ȼȫʯɢɡ
һ֮ɫ䣬뿪ڣʯͿٻ㼯ܿ۳ǧɽʯˣƱ֮ǰ˿
һ壡
ľһ·ɽֵĲľ׷ױǣȺ˲Ϣ֮䣬һĶ˺ɽʯ˾ľ硣
ɽʯ˻ž޴ֱۣΧϮĲľݻ٣նʿ˿ĲľԴԴϣǻҲܿ
̶ɽʯϾͱƴ类Ⱥ߰ΧһȻԺãԵҲǱ
ľһķ͹ȻǿǷǿԴԴϵǵĳô⡣
ܿ죬ڵطȫ޴ΧһľڴɽϿգֻǲϴĺȴʲô
ľûκֱͣӴ޴ĲľԱ߷ɹͷҲصĿٶȥ
ʼգľûκͣ٣һʿҲʧܶգûһãֻܹľӵпǵǳֵҲǵطҪһĵطľľ֮ҲδЧ
ħҲľ֮Ա߾֮ǱǵĲľȻֹȻը¶һĶˣߵɽʯˣֻľԶȥ

һɽʯɢȥֱӳ棬ֱʧ
һ壬յٶȸǲˣôܹȥ׷ħֻһ;Ҳʵٶһ̵ٶ֮ˣֻУԶʿпĶࡣ
ꡭ
ľͻȻһϿվȻһƬƣҲ֮Ʈ䣬ΧǺܹ㣬ڷԲʮѣõںЩǰ
ôȥһٶ赲ԼԼҲûһʾڲӰ£ҲҪЩһ鷳
ħ꣬ûκͣ٣ֱӳС
ЩʱһռѷͳϷǿֱ֮ӽһա
˴ɽľ̤ħħڵΧȻΪ֮һħͬһҲǲڡ
ȣħôۣȻʿҲ֪ħǵ;˵ѣϾħûо֮٣ҲԲ㡣
ˣľ¶ĿǶ֮ǿϢһµʿˡ


1182 ħս
ħûжãľͷǰգһƬɫɫƶһƮڿУõǰ·ϣһڲϵӡ
һΣľһûκͣ٣ֱӳƬɫŨ֮С
ħһοɲô״ģл滤ҲȫһεϮһаЦͻȻһдԵ⣬·ǳɹħסһ
ո֮ͷһһһŮӵľҲͬʱ𣬽ţǿһûһоͳװ
һӰٴһгħľٶɲֺ
һ֮£Ҳʬ׹䣬һһŮֻǴ˿ǶѾ촦ʬ嶼ȫ˸ʬѱ䱾ģ
ߡʵһΣֻƾǺѷȴ֪֮Խһȫ赲⣡
ľߣڷһεʱѾ֪̽Ƕ˵λãΪһɱѻ˳֮ѣͬӵ֮ľʤ
ľֱӴһгȥģЩȴȫһεв׷ƿħܣ壬һζá
ЩĶʿǶ˵ǰ˵㲻û赲סħһ裬ֱǾﵹæ˻á
ЩȫԶȥ֮һ˾ͻȻʬϿգȻ׷ɱħĺĵˡ
һɡһǻǱ̰ͷ԰ֻһ֮ǣȻҪ赲ħױҲͲˣ
ĵ˵һ˿ľһȥķ򣬵Į϶һ֮ɫҲ׷ɱħѾֻ
һɶ˵ҲڵһЩʿ֪ҲסЩĵһЩʿһЩֵˣҲֹ
ˣٴҲֻѣԶԶĴõҲԶԶɱ¾۵壬ġ
ħľҲһ㣬ԼˣڲԼǰ£ɱɱֻˣֻһζӣֻø˳赲˼׷ɱԼС
ʱڼٷеľͻȻһ˲伤һǧɻ潣âǿƿն¡
ǱǿһգľȻȴȻоͳһźɫľǧ֮㣬˿̣ľǿһɫϣֱӽ˺ѣ˫˫׹䡣
֮ӰʹӾ֣ҺԥתͳԼķźǿԲŻħԷֱ֣ӽݻ٣Ҫ£¾߲ˡ
ľһҲû׷òͣķɹ
ڽһʱľǻָеŷͷԽеͻȻϮʲôǱ˶̫ħһɾˡ
˰ʱ䣬ľѾ֪жȺԼеֻǼȴûмˡ
ʱľ·ȻƽȴҲоգٶҲͣһ£׷ԼЩˣûӣҲûм٣ֻǾȴԽԽԶ
֮УӰƾճľǰĵ·ϣˣһɫĶ֮
һ֣͸óһɸߵĻɫģǻɫģҲǻɫϻһɫ֣һغа
ħܷ񴳹ǵĶħս죡
ɭЦأ˾ͬʱӶս죬ڿ죬һõӰٳ·ĳڣѾ򿪣ųĶħ
ЩõӰÿһɢŨصĸⲻԩ꣬Ƕ飬ͺʮĶһҲ٣Ⱥһӿ
Щ֮УռĶڣ֮Ķ飬ֱħսгĽһ㡣
Ը飬ľȻ侭ڣҲпƶı룬Щ붼СϣΪѹڶóʹá
ûб룬ЩҲ赲ңľһٶ˿ͣ
ʱһȴͻȻľϼ֮󣬾ȻһֻɴСĻ۾˵ǰȻɺɫ֮ȼܻ棬ֻҲһ棬һõĻ棬˲ƬܣȼյĻҲȻȵϢ·ʧһ
ֻĳ֣ǱڻɳĶ飬ʱһĲҽУһµĶ˲ͱЩռĶ飬ǵãȴȫմȾһõĻ棬һҽڶ
ղŻһħе磬תۼ䣬ͱһһڻɢһļصգʵնĪĶɭ֮С
֮𣡡˶ʱɫ䣬Ҽⱻ֮մ
ľҲЩȣҲ֮ҽ֮ҲãҲرܵҪԭ򣬵Χʹ֮ⲻĶԪ⣬һ
ɻ˫ſٴ֮лЩĶ׷ױ֮Ķ飬⵽һ֮Ҳձ֮û
ˣħսгֲ赲ľĶ飬ȫѵһѻյĸɸɾһѡ
ֽ֮ƬеĻȫɣӰһգͻһ¾Ůӣѡ
ôľߣҲе֮ɫȻôΧʹ֮𣬶Ҳɵ顣
û¡ѵһЦʧ»صʯͷռȥˡ
ľȻԼ˿ĺˣɫԼû赲סħһʧأܶħսĶȴȫ군ˣҪȫָ֪Ҫ£ֱ͵ʴף˷۱
˽ħսһ˫ֿתۼ䣬Ͽճһɱ֣֮ʧţƾճľϿգú֮ǰΧһԲ
ħ׷ɱ
ľһҲȷ˵ݣϷĴ󳬼׷ɱںһҲǱ׷ɱĸҲǱ׷ɱûʲôͬ
ħ֮˵ʧ֣ҲЩ˿ͬΪ֮𾪣ֻ𾪲ΪľΪѣͻһˣȫǶ֮ɲ˴Χʹ֮𣬵ȴˣ˵ѶԻƿҪԶǡ


1183 ֮
ħڶʧ֮󣬺ܳһʱҲû˳赲ħľĽŲһ׷Ҳƽ
һʱ֮ľٴηɳʮ˿Ѿǻƻʱ֣ѪɫҫƬأһ˿⡣
ľͻȻһɽɽһŮվԼ·ֻϦ֮
ľĿٿҲǸŮӣת¶һžգֻǾȵɫڿľ֮ȴ¶˾ϲ
ľ
ľڿŮӵģ֮Ҳ̲סȿڣš
ţô
ȻһЦҲУǣ
֮Ϳľĺ󷽣׷ɱЩˣʱһľδزܺһս
⻰ʵȻֻһ֮ȴӵǿĻҲĹһЩĻӰЩʿӶʵʱľٳ֣пܽЩʿȫɱڴˡ
ľȴҡҡͷڲǺӲӲʱ򣬶֮кѲô׶Ըģ
ţ뿪ɣ
УҺһɣҲиӦڿգҪľϡ
˼ʱ̣˾Ȼͬʱ֣̽ľǵһָָ˲佻棬仯̸һ㵡
㲻ţľһ֮ŵɫȻ䣬ȻĪ³һѪҲٺˣģҲٱ仯תۼ䣬ͱһŮӣһͬŮӣƾȻǶ֮
ľû׷ǿٴŮǰӹͷҲص˵˵ķϣֻǸһѣ´廹ִԲĻͱˣ
ŮӿľȥıӰɫһôҵĻг֮ģҲܿԼϵĻ
ĻֻʩԼϣԼһ˶ѣ͵ı仯òͬȴʵֶζ˵ûʲôӰ죬ľĳ֮ĶԴҲûʲôá
ߡ̫СħˣľȻὫԼͨ˵
ŮһҲû˵ʲôȴƾճһӣֱӿڵô
û£ֻһˣû뵽ħȻôѲ˽
ڻҪҪ׷ٶȱǶ죬׷Ҳʲô
ȻҪ׷˭֪ΣҲܾôһֱȥҲ֮˫˫ľͿ׷ȥ
ľȻӶĴһδпһֱ֣Щ赲ԼˣֶβҪǲʮֽģ֪ԼʲôطԸͷ
ϡⲻħæȥİһԵ٩ͻȻ֣Ӱʹľķƶ
ľŤͷһۻʮ֮Ķһۣɵһͯӣ㵹Ǳ
ˣǹͯӺӰĴɵ˻ǵǸģѾһ֮
ͯҡȣôҲܺħȰ¿ν˲֪ҿĽĽţ
ȥ飬Ҳµģ
ãӵеģϾֻһħҲֻŸг飬ڵĴôð
ľһЦڳ֣ҲҪ赲ˣ
ôأ֣Ҳ˵Ǻôʶһô侮ʯأⲻǡк𣿡
ҪҪͣǺúúһ
ԣľߵԺл˵
ͯӶʱ̾һڸˣͲϵѵսˣ̬ĲŰ
ľһҲû˵˵ʲôڲûһϹ٩
ľԶȥӰͯһͷҲ׷ȥҪ˵ʲôһߵĻȥħȥķ򣬿е˼ҲᱻԼѡ·ͣɣ
Ҳã㲻ͣôܿ͸󳬼ľһսأ
ҹĽ٣յϢľ͵ȥ٣ҫµĴأһֳͺأ·һڳ˯ľޡ
ľЩ׷ɱˣڼٷУһҹлתۼš
һħڵһӣһ˯ľڴϣ죬ˮļǣҹˮȴǰ
Ӱվڰߣ󰲾Ľˮ໥ӳͶ־ɪ
һһŮֻѮңӿʣŮֻǵĳȴɫģһɫٲ£Ϊһ˿֮⡣
˵ĳǵĳֶƣŮͻȻ˫߼ٻĵǣӣ΢ţˣ
Ҳʼɣ
֮Ů˫˫ˣ̤뽭ϣǳĽˮҲ̾ҵķӿֱˣ·Ľˮڿһ㣬ٻ㼯תۼ䣬һͷ֣ߣ̤һֻɷ֮ԣƸǿ
ţѾɺԵĲٴӿĽˮӿˮһӿ
ɽ֮Уˮһֲ֪жٷꡣ
ˮһ塭

ݴˮһϹʮ֮һˮ񹲹һģƿˮ֮ף֮ǿߣû˿ԳԽ֮ǿԻء
ƿȻ֮ûôķдطĴ壬ǿط⻯֮⻯ʩչһƿصȻ֮֮񣬻оѪԪ׼Ȼ֮ӳּԼݻִ֮ԼԼ޵ʱӵгǿ
⻯֮ǰȻǲߣǰҲḶôĴۣҲһַǳǿĹ֮²ߡ
֮ˮͬʱʩչ˷ˮ֮֮񣬾Ƕ֮۷е۷壬Ҳľ׷ɱôʱһǿ
ˮ֮·ӿȣ·Ǵ˵ˮ٣޾ĺˮ磬Ҫˮûдأ顣
ľڿ֮ʱоһȵ𡭡
ľΪ룬Բ֮ڵȫɺɫ֮ͻ޾棬·ɽֵȼܻ죬·Ҫҹɢȼһпȼ֮
ľ˺֮û·ˮͻѾ棬˷֧ɱȴǳһƣˮš
ľ˫˲һӡһĳֱ֣ӻһǧɻ֮֮һ㣬ΧĻ棬ͬʱ֮УҲһɫ⽣Ҳϵ֮С


1184 ֮
̶ʱ䣬޽ͽΧĻȫһգں˰ٵɫ⽣Ҳķ˼һ㶼ǰ֮
𡭡
֮ҲȻһŭ𣬲ĺˮ̤˶УδǿƾľеһֺѵĴ
ͬʱľǰǧɾ޽Ҳٶʾӭȥ
ɲǼ䣬ںɽ򽣾Ǹػ淨ǧɻ޽ͺͳ֮ˮֵ֮֮ײûκλڣֻг潻棬ֻôһν档
ֹУʤΣȫһϢ֮䣬ûκλڣҲûκѤõľֻһ
ǧɻ޽֮ϵ˲ͽûֱӴ֮ؿڣʱ֮ؿھͳһɫУֻ޽ϴ룬ȴǲ֣·Ǳ׵ûһ
֮ؿϵǸҲʼɺɫһȼգһֻҵϢ
ľ˫һٶȴûκͣ٣ֱӴӽս˫Ͽӹ롣
ľոշɹɣǧɻ޽֮嶼ʼһҫ۵ĹâмɲǼ䣬ҫ۵Ĺ⻪ʹź֯ĹȻӡ
áľܵĻ붼ûֱӽʯͷռڣɲǼ䣬ͨʯͷͱǿû
ľ׷ˣҲȫɫ䣬ľħܺħڶˣйͯӶˣȫٺ󳷣ҺǱľ￪⣬к󳷵ʱ䡣
֮ЩһˣҲˢˢֹסŲҲȫ󳷡
̶һһӰʹбɳħܡħڶ˺͹ͯͣûһ⡣
ԶЩ֮ˣΪ˵üʱû⵽
ҫ۵ǿҹ̫ڵƽչֳױȵĹâֱӷԲǧ֮󣬲Ȼȥʧôػغڰ
ǰһռǧ޴ԲӣҲʮԭɽ֣Ѿȫ⵽ĲҲȫĨȥ
ۡ
ķԲӵıԵӰ֣ѪħڶˣǹͯͶˣֻħͣһ֮󣬾ٴڿ׷ϣǰȻٶԼһЩ
Եǧ֮⣬ԲӵһߣһӰͻȻ֣룬ħ˭
ľո뿪ӰҲԲӱԵ֣ˮһһŮͬʱ³һѪɫɷֽȻ⵽ش
ŻڼħŮӲɵĿЦһ벻ס۵֮ڻܰȻµļпռ䷨飬Ҳȷˣ
ռ䷨ʲôȻܷѷʩչ֮Ĺ𾪵ĵط
ӿЦһֵ֮ڻ׷׷
Ůӻͷһڼٶĸ󳬼һˣȥɣҸоһΣЩֽ޹ˣ
ľڵٶȱ֮ǰûκμڸղһУҲĵĲᣬҪʯͷռֵסǻϮԼ㲻Ҳ⵽ش
ģӲǸֶѣҲôùͯһȴ·𣬼׷ħ
һν棬Ҳľͺȫⳡ׷ҲԽƽ׶Σûκֻ׷
Ҳһν棬˷Բʮڵˣգ飬쾳쾳ʿȫ׷׽ĿͶȥǻƬصĻ
ǹٵʱÿ˵ĶĪһΣܵһֳƵϢϮܵ´صĲ֪ܵʱֵĵ֡
ȥЩյˣͿһǳ֣ڵҹգǴ뿪ÿ˶鲻Խĳһ
ֻһЩͽʿϣսǿɲ뱻ڲ֪оͱĻû뿴һǿĸԼУֻǳܲĲ
粻ǿˣ˽棬ҪѡϡٵĻشûκڵĵطΪǵսһನӣһ˼ѡ
׷ɱħľˣѾ㼯˸󳬼ˣĴ壬壬Ĵţʮݵˣµǿʣɽɺаû˲ˡ
ⳡ׷ɱҲһ죬ħҲһֱӵħ;Ҳ֪⵽ٴ赲ҲһδεĽ֮䣬ˣ˭û赲ħǰĽŲһ塢ħںˮһ赲Ҳȫʧܶա
׷ðħǵӰ·ȴһδ˵ѤùʣǳǿսһдһѪս衣
֪УҹйȥһմصʱľǰȴһƬһƬɫֵĺһ۾Ȼߣˮǳƽ羵ˮȴǻ谵·ˮǺɫ
ֻϡں֮Уһ죬ڻ֣֮ʵѱ档
Ƭ˵ĵһоǳֳ֮ĸоͻţûţټĺУܲһֻš
ľ֮£ʶ̽Уʶ֮к󣬾ɥʧ˷򣬷·ǱŤһ
֮ľһоء
ʱ򣬾ר˽һĴħһأǷһָľأǾ֮
֮û֪ôγɵģΧҲޱ޼ʣֻзԲʮѣ֮ŻɫʼղɢκУн޳ǿ̤Ҳʮа˾ŻС
֮УΣķвҲָֻлɫͺɫˮǻǺˮ޾㼯Ǻˮеǿڻκ̤жᱻʴκҲᱻʴ
֮УһֹڣκʶᱻŤ޷߶ᱻŤ͵κ涼ɥʧԷĸ֪Ϲһ
Ϊ֮еκ֮ûκԪڣҲζκ涼ָܻĵϴŴĵҩ
˵֮һĿռ䣬ֻһ̤оͻʧ˾Ҳ
ִţû֤ʵֻκ֮ͼٻųУҲһЩǿ˳֮ڲҲǺֻ֪˵Īľ˳ֻֻ֮Ϲһת֪ʲôʱͻľҲ֪ʲôʱ򣬾Ī˳һжδ֪


1185 ֮ͬ
ľڿ֮ʱľͳڿν˾·Ҳǰ֮ԵͣµʱĪһȻ֮Īĸо·ʲôںԼ
ָоֻһζţľȷָоǲԼĴ
ħǲôЦľƾճһӰīhʵģЦٻľݣȴǾˣұšƼŮһֱջ
īhλãҲ֮ıԵľУҲ֮תǰ֮ϣһɫ
īhķ飬ľԲɣûŮӣĮ㵹ͦ죬ڳ֣Ͳɱ㣡
ԣīhʱһЦħҳǿκζʿīhôױɱôħأ˵СŮֲ׷ɱģôҪ𣿡
ľһûô޹飬ǻû˽ᣡ
СܱܲôСǼȻҲˣֲңֻ˳ˮˣ
ߡĻ֮Щ˲ǿҵĻںȥ
īhȻϣʱ¶֮ɫô˵ⱲӶ׼ԭˣ
ѵ֪ӻͷ𲻻𣡡
ľתĿ⣬ߵװʲôûô죡
һתͷīh˲伤һõ΢⣬Ϣľߡ
ȻûģľһŻ־ͺǵõ΢ײû뵽ǣǵ΢⾹ȻֱӴۣڡ
ľһǵ΢֮󣬾ȫʧ֪ȥ˺δԼҲûиеκβʡ
⵽ʲô
īh˫֣Ц˵ħû뵽ɣҿɲǺǵģ
ģֻҵ֮ͬˣûκηҲκв˴֮㣬ͲɱˣȻĻˣΪ֮ͬԭҲ
㻣˭ľ߳һȴ
īhЦ㲻֪֮𣿶һǵķһ֮ˣӵеҲϹʱľԹƣ㲻֪ͲΪ棡
ˣҪĻҲùɣ
īhʱ̾㻹˭֮ͬأҲҲ㲻Ŷ
ľһЦҿɲԼҰһ𣡡
ⲻϲ𣡡
ԣľȴһߣȴīhЦЦǰԵ֮顣
ʲôúߵģСϲ㣬㻹ˣҲǲ˵أ
ľߵûʱϹ˵㵽ʲô˼
īhʱ¶һĨЦҸôĴۣȻҪĵطǾҪһ֮
ԣľһԼ֮ɵ֣û뵽īhȻҪ룬㲻ˣҲ֪֮ܲΣգҪһ֮ʲôðķ̤롣
ûȤ
īhҲΪ⣬ŤͷһѾ׷ЩˣЦ²˵ˣѵĽЩĶʿȫնɱ𣿡
ҲҪԹ֪
īhƲƲ죬⣬Ҳ뿴Щһսģ
ˣ׷ɱҵ֮Ҳһˣ
ôһ׷ɱħ飬ǴӲʵģغһȺ棬˵Ҳ㣬Ҳûõģ
СľһҲٴڷһоԵĻȨԼҲῪκˡ
ʱħҲѾûκֱͣӳľȫûһԥ
ľһսһκˣ
ľҲֱתӭϣɲǼ䣬˵ȭͷȻײһУħֱֱܵӻľȭͷĺؿڡ
ľһжԷؿڣͬʱħܵϾͼһɫĹâצһľ
ߡ
ľһӰȻԭʧͳڶԷٴκһȭ
ħܸû㣬ӲĳľһֻǼɫĹâȻת򣬼ľ
⼸ɫâٶҲܿ죬Ȼľħݺ裬赲ľǷ񹥻
һ֣ħܾͼ˰һڳħľĲϹֻÿһι£ֻǺѣ·ľޣܶʵԵӰ졣
īhͣڰ֮⣬ǰһУɵһЦħĲܽս
ֻĹǿõħϵҲޣԶ˺
ΧħܲϹľҲܵԼÿһδؿܵ壬Ļ涼ᱻһЩᱻɡ
֮£ľֹֻͣõĹٴγħܵǰ棬֮
ľͣˣħȴᣬֱӳϣǼɫĹâǺҲȫûй˼ɣûԥֱһսҪնɱǰһУݡ
ľûٶ㣬˫ȴٻӶɲǼ䣬˫־ȫ˻Ӱ
ɲǼ䣬ǼɫͱľֱץУУֱ˦ɲֱӹħܣľһ˦ֱӽħܵ嶼˦˳ȥ
ľ󷽾֮ħܱ˦ķ֮ҪǱ˦ȥĻħ˵ˣľ᳹װѲļһ
ħܵյգΧĿռȻᣬ赲ȥƣʱľȴȻǰΧĿռҲ̱ɺɫĿռʱɢľҲҵĺһȭ
ħҲҺһȭ˵ȭͷײһʱľȭͷȴȻһ֣߾˫˫ڶԷؿڡ
ľ㹻ǿħʵʵڵһǵѪҲˡ
ħȻˣľһȴҪܣұڿУһ֮£Ҳ鲻ԽıˣۿҪ֮ķΧȴ͵һ١
ͬʱľȴȻһȭȻգľһȭĺħȴĪĴһ죬Ǹոͣٵٴκˣһˣ̤֮ϿգɲǼȫʧ
ʱһľ֮Ȼûջȭͷľٴ³һѪȻת
ۿħܾҪ֮ʱʦֱûľ㣬Ҫ赲ħľһһҲľħܻǱ֮ûܲ߳һδ֪ˡ


1186 ֮
ħȻ֮Ͼ壬֮ļҲҪʿ󣬵Ȼܲؼգû˵׼
ħʧ֮ʦٴûһеľ㣬һۿɼٴϮ
ľһ̽˺һ֮ǰȻһŻ٣ֱӲһң֣ͬһۿɼĻӣ˲ԷײըУ˫˫ɢ
ħѾͶ·飬ǿ㰲ȻȥڵŮӡ
ľɨһǧ֮ˣɵһЦΪϵ飬ЩǲΪͳԶ𣡡
泤翪ڵħȷǿѾ·ӣսʤǣֻ·ߣҪô飬Ҫô
ԣľɵĺǺһЦЦԽԽձ쳤ЦЦſгҲаȻЦʮȻֹͣ
泤磬̫ԼˣҲ̫Щˣ˭Ҳɱңܵõϵ飡
Ŷͷ㻹ôħǸѪɭһЦѪɫ˫оѪ֮⡣
ľĿһۣΪѪ⻯Ǽ̳ĲѪ㲻һɢޣıҲһɢ޶ѣھ㽫齻㣬Ҳû߰ɣ
ǾͲҪˣȻҲǳˣɱﰲȫĶ࣡
ϧò
ֻҪɱˣ
ɱңңԺ㷴ҵУ
ѪɭһЦţ
ǱȻ
ϧˣ
Ѫ֮ͶЩ˵λҪֿԿʼˣʱԽԽ׽֦Ҳħ׼ʱɣ
ȻóѪҪɽۻ˼ǵȴǲľ׼ʱ䣬˭Ҳұ֤ħϻ᲻ٳʲô⡣
泤ǰͻȻһӡ°ķͨɫâ䣬Ȼֻһƿգ¶һֺ֮⣬·ΰɸɽ
̫֮ӡ
ҲǰҲͻȻһһͼʸһķֻǸһ㣬ͨɫȴ˸Űɫ΢⣬¶һǿķâַâǽַֻǵǿᣬ·ܶһеǿ
֮
ʦеľѾʧȡ֮һϽۣͨнɫ֣ڲתʢ޸֮ˮһ㣬ޡ
ֲۡ
ħڵһˣҲһħݺĺɫħʱʵʱãʱۣĴа֮һħӵһаȻʹħɱȾҪǿܶࡣ
Ĵŵ˶һǿķûжڷ棬˱Ͳ壬οҲϣĳȺľɱһ
ľɫҲħĹİȻѲеףص̫֮ӡͶҵ֮һǹǿķֻзڵֲЩ֪ڣò
ľҲ֮һѶϽһѺɫϽһϢû¶ĺɫϽƵ彣
ʱһӰȴͻȻľǰȻǵѩ
ľüͷһ壬ѩô
ľ˵꣬ѩͿڵѾʺںǲˣ
䣬ѩſ˫ۣǰͳһ㣬ڼٱΧ֮ȻʧʧķΧڼš
ЩͱˣǽҾ͸һĽѵѩܶȴҲǱ䣬ͬʱһָ߸ϵϡ
תۼ䣬Բʮڵ֮ȫƾʧѩǰǸҲѾհҫ۹⻪ж˫ȫ
áЩ˸ܵǿ̺ǿ֮󣬷׷ɫ䣬˶߶ʮһȫǿֻ֮ļӳ֣ǵĹȻﲻ۷
泤硢ҲʦҲ׷׳֣̫֮ӡȻɣǿƿҶ֮ҲڼתжΧγһۿɼУ·ʱնһֲһȴûʲôǿơ
ħڵħҲŨصħӿ
ͬʱľҲͻȻŤͷ԰֮īh˵쵽
˵īhҲѾܵ鲻ԾѾľ߿
顪𣡡
ŵѩǱǰǿȻ˲ͽЩȫûţն͵һһɿ񱩵Ļʹǿ֮д
ľ̽ѩʯͷռڣһץסīhģת֮У˫˫ʧ
ľʧɲǣҫ۵ǿ֮ϣȴǵĻɫ赲ֺûдһ֣·硣
һ˿ɾûôˣѡ񹥻һ̣עԼİԲʮڵ֮۳ǿһֻһγɵĻǰЩʿķȫ
ЩʿڹͬʱѾѡ˼ٺˣֻǵٶǿǰԵĿЦȫǿû
̫ҫ۵ǿ⣬ڶ̶һʱǧ֮ң֮Ի١
ɲǼ䣬ִӵǿȻʧһռǧ֮ľ޴ӽԭһȡҲȫڣֻǺӣݺеĻϢ
ӰƾճӱԵǹͯͶˣΪ֮ǰѾһΣһΣǴѡԶԶĹսħѾƵ֮ԵѾ·ߣؽˣɲٱһΣڵѩֵʱ̾͸еãֱѡԶݣ⻹ǲһͱ֮յ˳
ֶΣǿ֮Ȼû˵ҲǵҲ֣Һħɴ֮ȻһҲҪѲƤ
֮׽ȴ׳׵īh룬²ôˣ
ͯ˼һ£ͽĿתǰ޴ӣ̲סһЦô೬Χɱħ޹»ɣ
ʮ֮󣬹ͯӲԶĵͻȻðһӰ֮ǰѩǿһûˣǣÿ˶Ǳڳ֮󣬾ͿѪһ⡣
һѪӵص㼯һӰѪ⻯ɫҲɷֽ
ͯɨһЩȫشˣȴǷ˼˵Ķ˾ʣһĶҲֻʣǸӣ֮ǰģҪ͵ϮľŮѾ٣ħڵҲֻʣһһͷһһ䣬һĶ֮ǰ׷ٶȻѷˣԻûе¶棬ѩĹȫչҲӳ


1187 ʧ
ˮһĶˣΪ֮ǰѾ⵽شԾľҲȽԶҲȫֻϵ˸һЩ
˶û䣬ΪǿԿҲأĶǱȫѪģòҡ
˵ˣΪûǿķεĹǰǵʧ󣬲˵𣬾ش
ԶԣءҺͷڵ˶û䣬صҵѩӺͷڵʦ˵ķȫ⵽𣬾Ļ巨Ҳݻ٣ҲΪǵĻ巨ǿ٣Ҳӳʱ䣬Ҳһ⵽شս֮
泤硢ʦ˵Ժãˣ˵ķҲûбֻ⵽һ̶ȵ٣ķҲ⵽˺ܴĴˡ
ô೬ʮʿͬΧɱħһ·׷ɱħмҲһδεأħƵ֮ǰȴûдԸһʿ䣬ʿȫ⵽شÿ˵ĳ÷ȫ٣۲ν
⻹Ǹ󳬼б£ÿó˶ʿе۷սΪľħȴǸĴ֮£һֻǽħ֮
ĽЩ˵ҲʲôϢҪĲħϵ飬ħ֮ҲϣҲҲؼգԸ󳬼˵ûһô
˷۱ͯӰЦһͺʹɵ˫˫ʧѿûıҪˡ
ѪĿһ֮ҲһԵ뿪
ħڡˡ塢һ塢һ壬⼸󳬼ŵˣźĿһ֮һսĴȫжʿ䡣
ʿڳ֮УҲ۷һһСʧοǽһ
Ҳû˵ʲôҲһһ뿪
Ҳ߰ɣ
ءҡʧСĳҲѡ뿪ѩӡʦ뿪֮ʱҲȫ޺޵Ŀһ֮ûϵķ͹ȫ٣Ҳ⵽ܴĴˣܲޡ
ֻЩˣܶħλģ޷ȷħǲǻ֮߳ڶħϣҲôһ飬ǶͲħ֮Уϣܻųֻǲлᱨ
ЩǴ뿪ǶصԼ֮УµϸڻرţڽôҲǾˡ
ڳȫ뿪֮½˳֣ЩҪôǸɢޣҪôǸŵˣȫǱ֮ǰս֪սƽϢǲŸҿֻֻܿµĺۼ˫ˡ
һսһνħ֮һ߷壡˸̾
˶ԴȴЩΪȻħһսչ¶˲ѷκζʿĳǿսҲѾ֮ͼע³һսħ֮Ҳע꼻һ֣
С꼻һΣбҲԼ£Ȼ꼻һְ
Ҳϡ
˵꼻һֻΪʱ磬յһս֮ħʧʮ֮ǿƳ֣һ˭Ҳܱ֤Ļ֮УһΣԸǿ̬˵⻰һˣȻǺĵˡ
Ǻǡĵˣôϣħ䰡һЦһƾճ֣ǰ׹
ĵ˵Ŀһ۰׹ѵϣħ𣿡
׹ǺЦ˵һȫħķͷסˣδһ°
ҿɲôãѾǰӿĳУǻħڣĳҲల£ħˣƽºѳȥ򶼽սȣҸϣħţһԵĮһƾճ֣Ĺ¿͡
Ĺ¿͵ĳ֣׹Ҳûһ⣬ЦЦĿһۣԭҲһ㣬ƾħһ֮άֲƽ𣿡
ţһȻӰƾճ֣һһŮǶʮģģͨԵúǵĮŮˡ
һŮʵȴܶ࣬һ֮Ůȴֻϵڶѡ
쵶һĳֻⰡҲڳ׷ɱ֮Уڳ־Ͳ¡׹û˵꣬ǵЦЦɫȴѾ˼ĺס
Ůе꣬쵶һŮҲǱˣǺ÷ľӣյһս֮ͷԭ磬ľһͬ硣
һĮȻô󣬾㳬Ҳ޴ڣ
׹÷ĵͷһЦΪħԵʣҲǣڣˣ㲻Ҳûˣ
£
Ĺ¿ͻȻڵ׹ѵħ䣿
׹ǺЦֲܾĲ𣿡
һһǧ֮֮ħѾһ˵飬غһҲֹǣϣʧ
ԣľ΢΢һЦǼһ˳Ծ֮⣬ɴʧ
һҲɵһЦҲľǰĵĮȫҪڣǣľӵģߣ
һ뿪֮󣬰׹һЦ쵶λ²һ㰡ܿ쵶⣡
Ĺ¿͵һЦħһοֽʧܳһʱ䣬Ҳһ£ʱң
׹ɫͻȻһ쵶˵ĲǿħϵҪԣЩ콾ҲĺҲħ֮󣬷ѡȥ쳾ѰǴħϵõҲҪħͻ˼ڣ
˵Ҳһħ̤֮û֪ʲôʱ߳ʧʱƽʱпܱƣ󳬼֮ƽ̫ˣһ±ⱻ
׹Ĺ¿ͺͺĵҲȺ뿪ǶİӿҲħ𵽵ãǶϣľֻܺгӶǣǵעҲֻάǴƽ⡣
뿪֮һӰϢĳ֣һ·׷ľſǰӺǰ֮Ŀ֮ɫͳһЦ֮󣬾ʧΣϣľ
֮һսʲôľһ֪Ҳ֪е뷨֮л߳ȥ


1188 㱧
ľīh֮֮󣬾͸оԼһռ䣬ܸܵһϸϸĿռѷ˺ţ⵼Ļ治š
ľֻܽɢȥ¶ǲ԰ֽӣʧľͱ¶ɫ֮УҲܵһĻɫʴʴҲǿңΧе˺֮Ҳһεĵ治ϻȻⲻƻľķȴӣֻһ㻤赲Ϯ
ֻһͺ֮ǰĻһУŵٶҲǺܿ죬ľҪά壬ͱҪϵԪУͼԪġ
ľŤͷīhԼһŪһ㱡֮ľĿת˻һϣæɿ
īhһЦյĻҿһ
ϡ
ľһ͵ͷµĺˮҲ£ĽŴǺɫĺˮʱŵٶȸһЩ⺣ˮԪٶȱոһ֮£ľֻٴڿա
ôīhЦЦʵ
ľһҪʲô
ô֪ҽҶأ
㲻᲻֪֮ΣգȴҪѰʲôҪĶǲðյģ
ҲȻֻأ
ҲҪҽˣ
ϡҽİɣ
ľüͷһ壬˵īhͼ˵¾ûҵԭҲ֮İɣ
ƾʲôô˵
ֱ
ľߵģīhһЦˣҪôںôһϵƣһپ٣ӦͬЭŶԣ
Ҳ㣬ҽȷѰҶʲôֻ֪ǸоʲôҺҪ
ԣľɫһ֮⣬ҲʲôںԼָֻоֻһ˲ˣīhȻҲָо⵽ǳͬһֶǷֱʲôٵȴԼأ
īhĿһľЦǺұͬһĿˣ
ľһûлش⣬˵ôͲ߲ȥ
ҲҪһ
ʲô𣡡
ȻħĿõģӵгͫв֪ӺζĴԪֶǾĹؼڣȫҸ߳
ˣôһ֮ǲеçײˣһҲ߲㲻ҲҪڴˣ
޷뿪ţҲ
ľһֱתֱӶͨ̽ʱķ򣬱Ϊ֮ܿϾǽ֮󣬾ûƶǾ֮ҲԶͨܿһУӦҲ֮ܿȴһ
޷֮Ļ֮ܿ˺ˮ֮⣬ʲôûз֣˵Ǵ̤֮ʱ򣬲ǳھ밶߲Ըĵط֮طˣ밶ߺԶĵطĿǰֻ²⡣
ô
ľɢȥͨҡҡͷУֻ֮ܿ⣬֮棬ڵǾ֮ӦúԶ
īhüһ壬֮ЦҵԼҪĶ취뿪Ҳ٣Ǹʱ뿪˳ˣ
ܸܵԼҪҵĶʲô𣿡
īhͷ⵹ǿԣָое϶Ҳûʲô⣡
ǾͺãľŰһīhӦԼ趫ķѰҲ˳ܱ࣬תõöࡣ
īh¶һĨЦ⣬ľ㿴ͬ۹ã᲻ǵԪǲҪṩһԪҲʱ̱۷״̬
ľҲûоܾ˲һɫԪīhϣܲϵΪṩԪˡ
Ԫı¶ڻ֮УҲ¿ٵڿУ˷ѵıīhõĻҪࡣ
У̫˷Ԫˣǻ֪ҪͣãҪʡŵīhü˵
˵ô죿
㱳Ҳˣ
ľʱ˷ۣû˵ұ㻹࣡
ֻһ˵˭룬īhſ˫ۣ㱧û
ľǴһ£֮ߵûȤ
ϺǡС㻹ûбǸ˱أһ޸㻹ˣôǱСûǼƯûǼз鰡
ԣľɵ¶һĨ֮ɫ´īhһۣīhûкܽӴĻŻ̬ȡ
īhȻҲľ˼ߵΪС㲻ʲôˣͰҿǰ಻ķ糾Ůӣ
ľһЦ˵ô죿
㲻˵ҵ𣿡
ľǺݺݵĳ˳飬һȴóһͨʯͷݸīhţҪȿѵҳ֮һߣ
īhӹʯͷϸĴһĿռ䷨
ǰɣ
ϡô׾ͽңͲ֮Ұӽ֮
֮ɣ
īhƲƲ죬УͲ˵ģǲ鰡Ҳ֪żôϲôһһ
ˣȥɣҵǣɱҵȵ̫ãҿɻûмأҪǵȵҶˣȢҰ
ľʱͷߣҲûдֱӽʯͷռ䣬ʧīhǰ
īhǺһЦеʯͷһö
ľʯͷռ֮󣬾;˵ѩѡüһڣСǻڱĿҪϵĶ
һҺͻü˶ûκˣѿҲֻЩѩҪһ㣬֮ǰһһȻû˵ҲǷǳ󣬾ն԰ֽһ򶼸߰һֲ̬֮ϧ
ѩô
ѩ΢΢һЦİɣû£ֻеһʱͺˣʲô
֮ڲʱûʲôΣգ
ǾͺãīhҲһɣ
ԡľû
ŵù
ľһ£˵ŵù̸ϣֻһϵˣڣǻ߳
ѩ΢΢һЦзִͺãŮ˲򵥣㲻ΪˣȻǸò
򵥣
ľĻѩЦƨĵͦãϲԺŬ
ԣѼ˶̲סʧЦѸǺЦеĵ٩ľҲΪһЦ֮Сˡ
ľǰñֻ֮ѹסںԪмӣȴԽϵĶҪľԳֲС


1189 е
ľһСϵıͱɫɣɢŨϢľһԼüģһõĻƮֳŷֱûС˵üġ
һΣľĿ£Сʶе֮𣬾ͿʼʶеĶľ˫ҲٶӰһ㲻ϵĴ˵壬ĶС˵Ҳ͸֮ɫǶڣЩڲϱƳĵطͻ֮ӿϣ޲ǵ塣
ѩֻǾĿһУǶľ˵ǺģһֱĹС˵İΣ
ˣľҲһʱ䣬ŽСϵĶȫɾ֮ñ̺֮һʱ֮󣬲ŽȡСҲȫѹ
С˿ȥеѾûʲô⣬ľе㲻ã֮ǰѾ˺ܴģΪ˾Сˣʹһ֮ϼˣͷ͵ĸо˯һ
磬㻹ǺúϢһ°ɣ
ľһ͵ضҲӿԪֱӽռ䶼ȫ⣬Ű
ѩѺСҲʼϢΧԪ
֮Ͽյīh˰£ľ̲ס쵰ǲǴˣңȥСԪҪĸɾˣ
Ļ䣬ľӰƾճǰһ㶣ָ֮ľ쵰ô£ǲǴڱң
ľߵΪ˾ˣ̫Ԫֻһ£ȻĻ֮ܺߣ
ˣ˭
ҵѣľûж˵
īhһһľɴŨص֮ɫͰǰû̫Ȼµʱ䣬˵
ʵҾͲһʶˣ죬ҲЩԪīhеʯͷľſ˫ۣҪľ߰
㻹ұ㰡
īhһЦ㲻ʲôû˻֪Ŷ
ȻգǳջĻܵÿԭʼǸ񾭣ľȴ̲סһСĻ
īhһЦܰôǵϢҶ㵽ǲǸˣ
ľɵһ˿ŭͻȻǰһѽīhĽ뻳УУֱסŽ޺촽īhľ׶ס
īhɴ˫Ǿ㵣֮ŷ޵վͱͨ죬Ҳ¶Ũص֮ɫȴû˫ۡ
˵ͷ໥˵ңһ̣Ƕ̰˱ű˴ˣ·Ҫ׽Էڻһ㡣
ľ˫ֲԾīh󱳸ţ֪īhϣ˫ֲɵһĽīh忿Լ
īhĪøӺҲԾһݺҧһľ촽ʹУҲֿ֮
䴫ʹҲľҵ״̬оѣܵԼ˫ֻīhΣɫɵһ䣬æɿ֣һͨīhɵǫԲ𡭡
īhĿһľɫҲ𽥻ָ΢΢һЦȻȡҵĳǣҲ㣬ҲøоǷʲôȻҪĵĻҲû
һ̣īh̬Ѿȫָ֮ǰģЦЦĿľ
֮īhĺ࣬촽ϲѪȥ̬˵ȻˣľѾѣīhģлĪһֳ嶯˲ͱѹ
һ˳ٵľа̾īhķױȵģšϹ㡢ѩƣѩջǶīh
ľ۹⣬εɫīhЦ¶֮ͻȻһףѪЩһ㰡
壬Ȼ岻ֻͬƾһѪǲľѪ֮еĲ֮ͬ
ľ촽ϵĳݺۣɵİЦһƽ˵ûʲô
īhЦ㲻˵Ҳ֪ҿ壬ûв´ĻѪӦ֮ѪɣҲֻͨΪʲô㣡
߰ݸ߰ǹģݸ߰ԣ˻Ҫй֮޲ȴѡһ࣬Ҿͺܺ棬ˣ
ľߵ
ľ㿴ǵĹϵôˣǲҲ֮Ѫأīh˵ţͻߵľǰˮĿľ
ľɵĺһǵĹϵûôãУñȻĻô
ߡΪʲôϵãѵñСٸӰ
ľʱͷߣû˵û
С㵱СʲôˣղѾռ˱СıˣȴǷˣŲűС㽫Ѹ£ȫµ˶֪ħҲһĺռˣĨĨ첻ˣ
ԣľǺݺݵĳ鶯£ڶ޲˵ȴֻ̾㵽
С֮Ѫīh쵽ľǰһ˵ģ
ľΣָֻܻƳһѪƮīhǰ
īhЦҲԥľͽѪУ˻ú޺촽һӣͽȻһ㡣
ľתĿ⣬īhͶ֮䶼¶޷ܵķ飬ľ֪ʱôһ˵һᷢʲô
ľķӦȻǱīhаЦһȴƽ֮Ѫ˶кܴĺôҺñ˻֪ȻĻһûҲ׷ɱ
ľһ˰ɣǲǿˣ
߰ɣīhǺһЦſ˫ۡ
ʲô
߰Сǵ£ڵԪ߰˰ˣҪΪṩһЩԪУ
˵ղŲǱͦԸһ£
ľһֱӽīhУԣԪīhڣˣ
īhʼ磬Сռˣȴռˣ
ľûд֣˾ͲǰȥΪܶǺˮҲûзֻܿīhеĸӦǰΪԷһ˵ٶҲ죬һ羰һ㣬ֻķ羰ǹġ
֮ħҲֻзԲʮѣľīhﶼһ꣬ǺɫĺϣΧĻûκα仯ͨǿĶ


1190 ûѡѡ
ֿķУľ˵ȻʲôѾķζ¶īhЩͷ⵽Ҫߵʲôʱ򣿡
ľ˵¶Ҳһľο֮ˣҪϰֹ¶
īhһҲȻÿ˵·ͬʺĲʺˣоģʺԼ·ü˳ʺԼУ
ԣľɵŤͷһīhһЦû뵽ļ⣬Ȼһ㣡
СΪŰ
ľЦЦûк죬һĽУľīhµʶͬҲһ
ľҿɲһ£
Ŷīhô
ιɫ㻹űˣ˵вУ
СҲҪشһ⣡
īhԥ˵û⡭
ľ㵽ΪʲôҪ飬ѵҪ󳬼໥Ϊ˱Ϳ̿ľأ
Ϊʲôô˵
С㻹浱Щ˶ɵյϵΪ㻯ķ˵ǷǾѾ²⣬һ֪һЩʲôǶ֪飬ҲΪʲôЩ׷ɱ㣬Щ콾ȴԸֵԭ򣡡
ľһ֮󣬲˵ô˵ɣȻ֪鵽ʲôãȴ֪ȫڸ󳬼֮󣬻ٴսҲϣ޹սݱ
ǲ֪ʲô
ԣľŤͷīhû˵
īhһˣˣС
Щ˲һе飬Ϊʲô
īhһ£Ҳȴ֪һһҵõԽ࣬ĺôͻԽ࣡
Ľ
ľɫ΢䣬ô˵˵Ĵˣ
īhһЦûлش
ʰɣ
ս㵽֪Щʲô
ľ̲סһֻ˰ƲĽѣ֪ܲʲô壬ȴ֪սʼΪ˵Ӷѣ
ʲôīhʱһҲȫɫ˻кܺõľһ仰ͳ׻ٵ˵
ľߵһȷǵǲΪھһ˵Ҳȷ˴£룬Щ飬ЩҪģνͽ˳Ķѣ
ԣīhɫɵıֱ䣬Ĭʮ֮󣬲̾ǳɢޣڳɱͳΪ˸ٴĴҲϧ
Ƕ֪ջҪЩУҲҪһеᣬֻǲŲ
ľߵʲôԭֻҪл飬Щͬĵˣ˴Შ޹飡
īhǺһЦ㵹ἺΪ˰˵һôûУ˸֪Ŀģǳã
ʲôֲΪ˵õ˵ϿɣľȻὫԼ˵
ûҲ鵱ɵĳ룬ȻĻľʱ黹ڣɻᱻᣬ㸶ô࣬Ҳάƽˣ
˵Щ̫磡
𣿡īhһɲΪ黹磬гòħе飬˭Ҳܱ֤Ͻ˻᲻ָԤ
ľֵ֮˵ѵκӵ鶼Գ𣿲˵ֻڳв𣿡
īhǺЦ⻰ûдΪ󳬼ܺϽϵȻϵϽУϽʱ򣬾ͻͨ磬½Яɣ˵õ飬ҲܺϽϵ֪Ͻʱ飬˵ֻڳвã
ԭˣľǳˣڸ󳬼κϽϵҪ²⣬󳬼һǴ꣬һжвٳɵģǺԼ½ϵҲǺ顣
īhĿһľЦϵ࣬ҿֹ󳬼˴ɱ֮⣬ûʲôã㲻ַʽɣǶ˵ĳˣҲȫ֮˵Уʲôû֪ҲиĻϽ磬ȴû飬ҲҰɣĳҲͳװ׷ѣ
ԣֻѰɣ
㻹֪취ľЩȡ
īhЦ˵֪Ҳ˵֪Ӧ֪֮·ɣ
ľʱ¶һĨȻ֮ɫô˵Ϊƿ֮·ķӡ𣿡
Ŷ֪治٣˵Ҳ޲ɣ֮·⣬ǳ׶Ͼʿ·ҵȻϣܽƿĿǰΪֹõľ㣡
̫ˣ
īhνʼ磬ֻǸѰˣôҪԼս齻Ͻ磬Լһֱػֱľֻƿ֮·ķӡΪʿƿһδⶼԼҪľȨأȷľ
ľĬīh˵֪˵õҪʲôĳ齻ĴյңԼ˵ȻûйϵԼǿɾкܴĹϵˣϾǸ˵Լɲ
ԣ㳬鱻ȫߣԼеҲܶʧŬȫ׷ѣ齻Ͻ磬ǾֻԼ취ɣֻľڵһŬҲǰ׷ѣʣΨһһ·ƿ֮·ķӡԼɣȻ͸հ鶼֡
Լвٵѡ񣬿ϸ룬Լûбѡ
뵽ľɵİ̵ģǵһ仰׸ıҵδھҪҲҪһضûУҲûʲôô
ľеıԹˣǸѾõͻȻ𣬵㻹Ҫʲôôõĺôٰ
ôã
ôã
Ʃֱӽ֮ˣĴҾܳƽϢȻ˳ɣһԾΪǿߣֱӽȡͰˣԼҲˣҲȫˣ򵥣
һ򵥣ĻԼﻹҪϣҸ˶УҪʲô
ľһЦҾ˵˵ǰ㿴ͷеûʲôǿķٴҼ߸ǿķҲһұ
˵˵ȥСǸҪˣҴˣûʲôԸ㣡
ûУҲа


1191 īh
ǲ٣⵽Ժ˵һкôĶڵ㣬õ֮˵
ŶˣŮӣжҪĶǵõ֮δ÷ǳùϵδҲкô
ʲô
ʱ֪
ľ˷ۣ֮һٴʵǰڵСʲôؾʲôϵ
ߡСؾʲôǸʱ򣬶Ҳģ֮Ի֪
ľѾһЩ²⣬ڻǱݺݵһ£ؾȻܵԼˣ˵ȥ˭أ
Уǵ֮·ǽƿһĪĹ£
ԣľȴǰƲ죬ȴǺܴĹ£ǰԼǸаһĽܳ˲ţһľֶڵ֮·ǰ޶գԼƾʲôűЩǰǿ˵ԼҲΪѪ֮·һӡ
ľȴ¶ֺŤͷһīh˵ʵīhȷױȵǿջĲʲôֻǸղǸҲ˵ˣϵҪõġ
ľ̾һͿʵ磬Ϊʲô˵ղͬ
īhЦôҵļˣǲ׼װ
ʲôף°ˣźӻȥʲôˣ
Ļشīhһ㶣֮Ƿ޵Ͼ͸һΣ˲ʧˣû뵽һҲôǸ
ľɫ䣬㲻˵͵ûʣ
īhһʵҲûʲôĸ׵գ
ľҲûмʲôīhҲûѯʲôǶԱ˴˶⣬ҲǵĹϵñ˴֪֪ףֻмǵг̡
濴ֻ֮ʮСеľˣȴоֱ֮ޱ޼ʣʱôţǰľʼûһı䣬Ļ֮⣬·ɫĺˮ֮ʲôûС
ҪľܴСڳȡ޾ԪǶͣôʱ䣬ѱʴʬ޴档
֪УʱȥڷеīhͻȻɫһ䣬ҲȻʧ͵һ
ľҲͻȻ仯ŪôһæīhǰסСЩģɵɻʵôˣ
īhľҡͷЦһҵڵˣ
ʲô˼ľǾȣīhôһʿͬʿе۷ڣ˵Ҳûгʲô쳣ôͻȻˡ
īhЦ֮ǰͺ˵ҲǵķףǾ֮壡
ʲôľǵһ䣬֪ʲô֪ʲô
Ȼ㲻֪ҲͣҲûʲô壬Ҫǣ֮ÿһʱ䶼һڣڣһ緲һܶκ
ڻĲֵͬʱҲͬڵңÿʮŻһΣһǽ֮һ֮ǰٴν٣Ȼʮ֮ѵҲˣ
ľüͷһ壬ڻ೤ʱ䣿
һң
ûа취Ҫڹؼʱ̣ͻȻ֣Ҫ
īhǺһЦڹ𣿡
Ҿʣ
īhҲΪ⣬İ취Уڻô
Сȱݣȴȥ治֪ǲˣ
ľҪȱݣһ᲻һе취㸶ٴĴҲϧһµڣⶼ֪Լٴεġ
īhһ죬û˵ʲô֪ͱ˵
֮ѪܶһãһξѪĻҵڣڲʱ򣡡
һξѪҲľ״̬֮У˶Ȼʲô顣
īhͻȻĿһ۽ߵľһۣ޸֮ɱҵĻֱ練ƣ
ľ֮ңľգ֮ߵһ֮Σ
īhǰ˵ıǼⶼһ𣬺촽أҪҵĻҲûз֮Ŷ
һ˽˵Ļһ˵һҪջ󣬸ο˱ͳױȵջ
ľģһҲ¶ֻҪǰһ㣬ܲ׽˺촽ٴƷζǶ˵ᡣ
ľͷûж˫ȴˣīhСϻǷӯϣĽѹԼ·Ҫ˵ںһ㣬Ķͬһ㣬һ̣°ҲȻ仯ֱ仯Ҳīhĸܵ˲ͨ죬͸ƻҪҧһڵĳ嶯ȴûҧ촽Ŀľ
ľҪ׳īhջ֮УͻȻڵջңĻƲסԼ
īhǰҪľ촽ֻǼصʱīhͻȻһЦˣˣ˫ǲҪŲŲطˣ±߶ˣ
ľһ˫̴ֻǷӯŲϻ̲ס¶֮ɫɴתֱӽīhϣȻһ£ҾΪѵһ£
īhЦһ˫۱ľĲӣ촽յĶߣǰһΪ㲻Ǹˣղ֤Ǵˣ
˵ţ࣬ľһ£֮ͿЦ
ľЩԼһˣϷҲԼϷŮӲǣԼϷ
ľڳ֣ݺݵīhһ£ջңҾ㲻ɣΪʲô˾ӣ
īhҲ¶һĨ֮ɫݺݵľҧһڣľʹУٸҴƨɣҧ㣡
֮ͽԲ°ľϣˣûһоۣҪ˯һˣͲˣ
̶̵һ仰ԽԽ䣬Ȼô˯˹ȥ
һҪľһܵߴȳƺ̲סЦһֻܽԪīh壬赲ʴ
֮ǰ·̣īhԼĸӦָ˯˹ȥľҲֻ֮ܳǰķǰȥīhֻһ£ľҲõĻ᲻ʧ򣬷֮Уͺҹࡣ
һ¼ȥʱľȴͻȻһӰӣǲ֮У龰ͺԼվ֮棬ǸӰһ


1192 һС
ľ֮£ȻǰĿǰǻ֮еĵӰҲ֮һʵĵĳС
һԲʮɴСĵ죬ȴֻɽ壬ɵɽ壬ұ˴ԣһһڵࡣ
ľɵǣϵɽȴֱ¶ŲͬϢһɽ֮к·Ǳһ겻ɢĿΧš
һɽɢŷ֮εĵɽΧݺ衣
һֵĵط
ľȻǾ֣ȴûκͣīhٵǵ
ոϵ׼īhµʱ˯һµīhͻȻһ̣ܵԼľϵʱ򣬲ɵ΢΢һЦ֮ͷΧĲͬĴʱ򣬻ʵʲôط
֪
ӦþˣīhľеĹâҲԽԽʢϵ𽥻ָ˫ȴǶֵɽ塣
ľ˿īhֿһɽҪĶɽУ
ԡ
ľɢʶһɽ·һɽɽҲпұɽķҪǿҵĶ࣬ʶ޷̽롣
ľǣɢŨؽϢɽ£ҲһɽҶͬŨصķ֮ʶһ룬ͷ·һ㡣
ùĵط
ľ̲סһǰɽȻɢŽͷϢҲ㲻ϺǿĿǰľīh˵ûκӰ죬ɽɽڵĽͷǿʮֹе
̶̵ʱīhҲѾȫָԭһµҲȻȹȴûɿľ֣Цȥɣ
ľһͺīhɽ˹ȥǰ̾˭뵽⿰ƾص֮УȻһСϻֵɽ
֮ҲûеôΣհľɵ̾һ̤Сָ֮оԼ̤֮شҲ˵ǽ֮˽߰˰ˣЩУȴûеΣķоҹɭأﻹһЩϮһ¡
ľĻīhɵĿһЦľ˵ǲһ첻ΣԵһȦﲻ
Ҫ޾Ԫ֧ţǿˣ⻹Σ𣿡
ľЦЦû˵ʲôһ̤֮Ƿƽ˾ԼǺΣյߵһȫ鹦ԼڵǸСû޾Ԫ֧ţԼҪʴм֮Ҳһδ֪
ǻˣǶʿҲѾˣοֻС϶ѣû뿪̸֮һ˳Ϊʱ硣
ľīhƵɽһߣǳ޾ɽǰɽڵĿ羹Ȼ˿йɽƵĿ绥ţɽһħͣҪһ̤顣
ľվڶڣ˫̱˵ɫȻʶ޷̽룬ֻܶͨˣȴһֻɽھȻص赲Լߡ
ֵĵط
ľһ֮Ťͷīh˵ȷҪҵĶ棿
īhһֱͣɽϣһܸܵ棡
ܲȷ浽ʲô
ܡ
룬ǳδ֪ľЩüԸ񣬶һȷԵĵطȻȻȻĽԴ
īhȴͻȻĿתľϣ˵ڹ𣿡
ԣľɫһ㶣֮΢΢һ䣬Ҿʣ㲻⣡
īhȴһЦľľ˵Ѷᣬӵг֮ĵأҾ͹£ûзԣҪԼģ˫˵Ϲأ
ߡҲ֪˵ʲôҲ飡
Ѿˣ
ľһû˵īhȴͻȻڵľ㲻ҿ𣿡
˭˵ģľתīhûзӦīhͻȻǰ촽ֱ촽
ľһ㶣嶼΢΢һ˫ȴǲԾҪסˣȴ΢΢һ٣ͣڰա
īhҲ̺ˣɿľ֣ľǹ̬ЦԣЦ˵ľһζл飬Լˣ
ˣ
īhЦЦתɽ伴Ҫ̤еʱȴͻȻһЦľǵδҶռһϯ֮أ˵
ɡ
ľĻû˵꣬īhͽϣҲûãҵģ
䣬īhֱ̤쫷Уȴֱʧ̤Ǹ쫷е˲䣬ϵȹͿʼƬƬ飬·Ǳ񵶽Ƶһȴûͣ£һɽȥ
ÿһǰٶȾԽ죬̶֮һľͳĳľǰֻһӰɳױȵջֻǴ˿̣ľȴûȥϲԾĸһ㵣֮ɫ
ܿ죬īhļͻȻһɫķģһĹϷģ仯˲ͽīhϵ޷鳹ûЩ
Ĳ룬ϵĺɫҲڲ˸΢⣬·ǳźܴѹ
īhʧڱеʱȴͻȻͣͷҲص˵ľղǲǺܺÿ
ľ̲סһ㶣֮īh˼֮ɫϲɵĸһߡ
Ҫ뿴ĻɼǵҪŶīhЦͳʧڱУʧľС
ľ̾һ֪ɽڵʲô֪īhڶڵ׻ᷢʲô
û뵽ҾȻʼˣľͻȻԳЦһĳϦദľȻīhȻѾڲ֪˺ĺۼ
ľԳһЦеѹ£תһɽ塣
ľ߽һɽ壬Ѿʧȡ֮ǷĽ֮ϢĽ֮Ϣľûʲô룬ѼʶʮؾĽ֮ϢҪ𺳡
ľվɽǸŷ֮ɽǰʱͻȻһ֮ԵһζŵĸоٴγˣҺԼҪĶǰɽڡ
īh̤ɽͬľǰɽڣΪ֮Ϣ̫Ũɽһֽ˸龰ǿɽڵ
ľһ£ͻ߽ɽ̤˸ķ֮УǱֱӱ˺ѣֻٴαƳס
ŬĳЧȴǺԣû𵽶ãĲ룬ķ֮ҲԽԽǿܿȫɥʧ塣


1193 ֮
ľ֮£ҲֹֻͣıҲٳһѷ죬ٱƤ¶ڷ֮ʱԸܵԼǱһεķлʹС
ƤȴûпٱȻֵܹзܻ֮ʹ
ľĲ룬ȫʹоԽԣܵѹҲǸǿĽŲȴƽ
֪ɽɵʱƤҲڳ˺ۣ·𱻵Ƭϸϸ˺۸֣Ѫ˿ҲԽԽࡣ
ľϵ˿ԽԽ࣬ѪȴôʣֻѪһ֣ͱķ֮Ҳ𽥱ѪɫѪɫ
ٴʮɵʱǰһƬɫǿʲôϼԭƤ·һƤˣĿɲĽŲҲͣ
֪滹жֻҵ塭
ľһڲǲܼǰֻѾ֧ǰˣȥѪᱻȫ롣
ĽǺͳĽвͬӦǽԪǣ
ľѾǵһμԪֹһʹԪԪƽԪĲҲܸܵĽԪĲͬ˵ǽԪ˵Ԫһ㡣
ʲôֻƾЩԪ㼯ڴˣҾͲһˣľһȻתء
ҪȽʱ˳̫࣬ûȫ߳ɽڶͣ£廹ڽԪڣԪǿȲԶ˺
ľϵѪҲϣ´һֵѪȫ֮ŽѩѴʯͷռڻ
ʲôطѩһ֣͸ܵΧ޾ķ֮
ľһ۶ˣЦǻ֮һСϣ
ɽڲ˳򣬵磬ʲô
֪ȫ߽ȥѣҪﾲһʱ䣬ǳҪҪҲﾲһ
ѶʱˣȴƲƲ죬ҪԪ˰ɣҲ˸һ
ԡ
ѺǺЦҾͲˣ˻棬ҲҪڴ˸Ҳκջ񣬻ʯͷռҶһ
ѩأ
ѩݸһЦҺѵ࣬ҪʲôԪҶ㹻ˣ
ڻüǣǿһԣûôõԺͻĽԪЩ̫ǿʺǣ㻹Լﾲ޾ˣù˼ǣ
ˣīhأ
ľָһԱߵɽ壬ҪĶ
ѩЦһΣȻܵõԼĶǸԵǳ
ľͷǰɣҪʲôҲ֪ɽڵʲôҲ
ֻҪ̤֮Ĵţһжֵˣ
ѩ˽ң
ѩһЦˣ֪ƨ
費ҪһҶҲ׸֮򣿡
ˣ±翵飬˳ȻŶԣȥʲô³ˣڸ򣡡
Ǻðɣ㰲ˣù˼淳꣬ƽһľУ˵꣬ѩѾͷʯͷռ䡣
ľҲ֮תٴνɽһֱɲͣ£ȫֵԪķܵ˺룬ͻ֮ǰˣĽԪҲȶǿܶ࣬ʺϾ޵ĵط
ľϵϢ֧飬ҲѾȥ⣬͵ض֮󣬾ͿٽҾ磬Ҳֻг֮ĵŻֵĳ˿ҵˡ
ľߵȣīhǱߵ˳̫̫࣬ȿʼīhҲǿ赲˺һʮɣҲʼֲסˣĵҲʼ˿ڳ֣û뵽ǣѪ֮ΧĿ羹ȻͻȻǿźǿ񱩵Ŀϵʱ򣬾ͱ֮磬ϻ
ô£īhҲͻȻ仯Ūò첻ֹΪſԽԽǿԼ·ҲԤ⣬˭뾹Ȼ˸·ת
īhŨŨľɼǰн˶ʮɣȷĿԼҲûӰˣǣϵĺɫҲȻʧ¶ǹ壬ֻǴ˿̣˭ҲûиͣҲڣѾڵԼһ˿ҡ
˿ӣīh·̺˳ɽɵʱһֻʮɴСɽڡ
ɽͬŴĿ磬еķ绹Ҫǿ󣬵͸īhĿɽڵһУֻһƯڰУڿһ֮⣬
ûīhǰƯһ࣬һŻڲ֮࣬ص
࿴ȴЩʵѱ棬ʱһ࣬ʱȴ־֮۶ɣָоīhЩɻ󣬲ɵŴŹࡣ
עĿʵѱྐྵȻڲ֪з˱仯ʧȡ֮һõӰһ滢װβޡ
īhӰʱ˫Ȼ֮ͱ˾ϲΪϲöЩ΢΢߽˵֮ס⣡
˵Уǿʥ̹֮󣬾ѪһʮΪʮףÿһǿǴˣ֮֮һǺɿ֮ĵһס
˵Ĵ壬ʮеĸѪģǲѾ޴ӿ˵ҲȫǿѨ磬ĴˣܲٿصػˮȻ֮ʵ
ֻݱ֮ĴѪѾԽԽѲӵ׵ľɡ
ĴͼڣǴ˵еĴףֱǻ֮ףڣˮ֮׹֮⣬֮׺ÿһ֮ˣʼնԼ׺˶Ժ궼䣬˶ˣīhҲ⡣
Ϊˣڴ˵з֮׵ǾϤīhڿӰʱ򣬾һ˳޷Լļ顣
Ӱܿʧ±ʵѱģһʱֻ֮֮Ӱ˲ϵı仯š
īhţãǼŻƽϢѵࣿ
Ҳԣ֮ģȻ¶ϢҲܿģ綼ɣƻ÷ǻã̫ģ


1194 ˵
īh˼Ƭ֮Ͼ¶֣֮ɫʲôһǺйأΪˣһҪ̽У
īhǰȻɽڵķǿ·֪ĵ׷ΪõҲκӰߵǿǰ
֮īhͶ๪һ񣬵īhˣ
īhͻֿǿ࣬ͬûκƶǿϣ⿴ʵѱ࣬ȴʵ
Ϻ̾͸ܵϴ񱩵ķֱ֮ӽ˺ѣһӾͱѪģѪҲֱӱա
ֻһ˲䣬֮ϴʧ٣˵Ҳʧ·඼ȫֹһ
̶Ͼɫ΢⣬ֱӻһѪһɫѪīhĸ֪УⲻһѪһžķ磬ԴȪ
ɲǼ䣬ѪȻֱӴīhĿûīh׾Ѫ
䣬ͻȻһֱ£ʶҲѾȫԣȫأͷ·һε𣬾ƯڰУɽڵĿҲ̽ҲûһϢ
һ׾Ѫīh˵ζʲôǼֱǲԶľڵǸԣīhõ֮Ķ֮δҪ÷ǳ˵һ׾ѪѾıīh˺δ
ĿǰΪֹ֮ĶˣīhջѾȫԽľľ̤֮żֻһεĻԣīhջҲҪ
ֻһ֮ڵľ˵ɲһ֮򣬶зȫͬǺشģǰ̤֮ĴţһжȻ
Ƕ綼û֪֪ǻ⿰ƾص֮ԼĸԵǵȴľ󲿷ʿעţҪΪħľ
Щʧصĸ󳬼ڽ׷ɱľԻر֮ûй೤ʱ䣬󳬼ٴ֮ԵפأΪľǵȴħľ֡
פصˣǿҲһʿѣǿвħľ˾ǵȴˣֻҪħ֮߳󳬼ͻ֪ں֪
֮ǰһս˶ħһʶǰǶעħϣһΣʵȴ֤ħ֮⣬߻ǿİ֣Ǿս̬ͬѺ͵ѩ
ǵѩһ֮Ϊش˶ʮʿֱĨɱˣսֱħķͷ
һսħ֮ٴγΪʿ۵Ľ㣬ҲǺܶһȻս򳬼սĲĳеĳ
ħʧ֮֮ΪħĲҲڸһ䣬·ħʧٴƽ׷ɱħйԱ鶼ûٷ
ĳûд½ϳߣֻǰ˶ѡ
û뵽ǣƽڳʮ֮ΪһѸٴα׽ңƽҲֱӱơ
ǴʮݶˣŭҲһˣʿǲİһΣ˵ļʿȻȺ̤֮һԾΪ۷ʿҲǺ˷ʵ
ң˽֮˿ɲֹһĸֱһǿ߻Ҫࡣ
ԭֻһ֮ǣҲȫ֮ԭϵȫ̤գйӺӶ˶ʮдһ֮֮ʵӵٶȣֱЩ콾Ҫ졣
Щ˵ĸȺͻƣԭ˵ʿҲвǽͻƣ̶ʮ꣬˵ʵͷ˼ʿҲǷ˼
ʵǿҲԭȽϵ͵˱òٵ͵ֱӽеʿͨͨŪ򣬼ǽ˵ĴӪ˹
ʿΪ峬Դ˻ʲô̬ʱ򣬵ʵȴûһ㶯·Ĭ˴£ҲףѾ𣬳ΪһֻĿǰ˾һ
˵Ѿǰ϶飬˭Ҳ޷ı䣬Ϊͷѳ˻֮ƽʵȴûУʼټʿ
ͬͷҲˣǾܿʵ˱ĿѾ֤һ㡣
ջȻǻһЩɢޣһЩŵĵӣҲ֪ԼԭĲˬΪ˿ʵȻֱͶ˵Ӫ
飬ҲǸ𣬶в˴ڣԭţͶˡ
ҲȷʵˣǵȷпʿʵЩͶʿ黹ϵں̵ܶʱͻԭľ磬ԭһֱǰϵ۷ʿڽ֮󣬶̶¾ͻˡ
һ飬˻Ϊɺϣʮϰ鲻ϷǾͲɺϣʵ
ӵеȻǰɢޣЩŵӣ£ŵ޹ŸͶˣһ̬׷ɱֻڣЩһӵܣŵĵͶˣЩžʦҲûǸֻѡĬϡ
ĽȻ𵽲СıãЩԭЩ˼ɵˣеԼţͶˣΪԼδ·ӿ㣬ô˵ҲһΪĵӿɱȶŵĵǿ̫ˡ
УЩгԼͶ˵ˣһЩĽ١ʹļթ֮ˣôԼţͶһ
ˣעǲκһҪֻǶԼĶ
ͶЩĳǲܱɣֻƷУһ˶ȴںͶʲôˣǶ߲ܣ·˳Ϊ˶˼Ӫһ㡣
֮ã˵ҲڿٵӣͬӿٵĻǵʵʿֱһĲð
ЩʿͱȥѰ䡣
ˣʿѾԽκһټһµʿԱ֮࣬һɢֻҪϢ֣¾Ӳǵߡ


1195 ɽ
˶˵ǿǾ̾ɻʲôһһڶ̶ʮУһԾ볬֮УʲôһʿʵӶķʿ֮̾׷Ͷ˱Դ˾ȻҲ߲ܣֵĲ˶ɻ
˳Ϊ˽ʱһͬ˵ϢȻǾһ˾ȻɽҪƣȴû֪ʲôɡ
ҲԣɽɵƽңֱӾܾԷսһ𾪵ǣңӿǿе۷ڣѾվĽλãչֵȴҪңӲ٣ȫǿӵе
ңӴܣȴǽ˻ɽţɽڴǿԹŴľɱҲһ̣һɱǿߵĳ󡪡ɱ
Ļڴ󣬾ǿɱҲһĸͬڣڵܴǿߺܶ࣬㲻ĳΪûĵ̣ûܻסŰȫľɱ
ɱǰǸҲֹֻǳԽ֮ɽɴĻڴͬɱǿߵľɱҪǿƿܡ
ΪʲôĳôǾһδεսһδεͿ̿ⳡ˳ûֻгΪǵľػ
ջûȥɱ󣬶ֱߡ
һս˲࣬Ǻٺ٣Ϣȴĺܿ죬һҹ֮ʹ磬ħ򶼱Ϣݺݵһ¡
֪ʿѾ۷ˣȴĪһʿ֮ϵˣֱȥ򳬼֮һɽɣǶô˼顣
Ǹˣôܻƾðһǿ֮ϵˣû˵ڻʿ֮ϵʿͻȻֵˣȴ˵֪
Ϊʲôɽɣʲôرԭ򣬶ֻɽɣ£ֻһʼأ
ѵйأ
֮˲ɵĽ˺ϵһ˭˱ͳ˹죬ֳһӹˣò˽ϵһ
ֻǶԴˣûκα̬Ҳûκα̬Ҳ·꼻һ֣ûٳ֣ҲûзȥϮ鷢
ƽʮ꣬ʮ䣬ЩǺܰ廹嶼ˣֻ˻ǶϣڴѰʱҲڲţ˵һžûһֹͣ
ţߵı鲼£ҲõһЩջ񣬾ȻѾʧһٶ겻ټļð˳ϵǿҲ˵Ŀڴ
ԴˣֻǸ̾ðֽҵõһ飬֮ͳûӹˣӡ֤Ǿ仳Ļ鲻ʲô˶ӵеģûʵõҲֻὫԼͽȥ
ڵõ֮˵ĶҲԼСһЩĴѰûгء
תʮȥءҡɽɡںħڵɽϿգͬʱһƬɫƣֱӻһɫУ⼸вһƬһͨ磬͸лܿһƬ澰
仯Ҳ˲侪ˣЩҲ׷״ؾг֣ûǿһ˵ľʱоͻȻһӰٴ£оȻպϣʧ
ӶɽϿճֵһӣֻѮңģͨ¶ȴһƬһ㡣
ӶؾгֵһˣصĿˣǶܸܵ˵ĲӱˣǶƽ̣ǰһĻ˭
ֱһǰֱ˵˭һƽ̺ѩ
ӵ˵֪ǰǣ
ӵͷĶƽˣ
ֽ֮Ŀתѩϣǳг֮Ψһһǿˣѩҵĵ
ԡѩϾɻ󣬵Ǹɴش
Ϸѩ磡
ԣѩ¶һĨɻ֮ɫܿ죬ɻ֮ɫͱ˳Ծ棡
⻰һ˶¶˾ɫѩ֮˵ɫܿͱ˾ϲӵȴһɫϽˣȻѩҵˣһѩڶҵĻȨ͸ˣǱ
ѩȷѩҵˣֻѩЩܶ˫ʶֻѩЩѩУѩֶѣҲ㹻ˡ
ѩͷ֮Ͷ˵һ½磬ΪֵڣҲֻõ飬ţɽɸֻһţҵһҲѣԴ˺ǲ½磬ȫȨ£
¹شݲκ
£ǻض֮˵
ѩҵȻĻϲĺѩһͬضؾа̾ϽԸԤ£ͱøӶˣǶϹ˵ˡ
ͬ飬ҲءɽɡںħݣÿһϽ罵ٵˣŵǰȫΪ
ھǳңԶħЩɽŵڣͬ˴Ͻ߼һģһĿҲһ
һƾճƲУЩڻˣѾһ飬Ѿ˳룡
󳬼ٵֻһţҲţĿǰΪֹӵĻǸħľѾ̤֪ܻ֮ųã棬Щ鷳ˣ
ҲϽȻֻһԪ½磬ʵȴ֮֮ϣˣɲȥ֮ȥ̽Ѱħ䣬ҲпС
ħ򵥣ӦûųЩ˵ĳ֣ΪءҺɽɣڶжħҪ˴ڣЩһԴ˵룬ҪЮħˣ
ٺ١ǾȶҲ٣
˶֮ǰǸô£µҲû̫ĲڳԾͲͬˣǶԵĳ֮˵ЩϽ֮˵ĳ֣δؾһʲô£رءҡɽƽ̶ԣǻΪ֮ء
šѩϹˣҲ֪ܿ£ǶԴ˵ĵһӦǰüǰ̾ѡ


1196 
ЩϽˣΨһĿ飬ӵа˿ħɾǵĿ꣬Ըħľʲô򵥣ԶҪһ㣬Ůõĳ룬ЩϽǲὫôõĳһ߲á
ܳڲεķƱ䶯ƽһеһпƶûʲô仯
ԭڣһС·ϣһͨˣЩϽ˽ʱ˾̲ס̧ͷһգ֮ҡͷһЦȻˣ
ˣҲԸô˳ɣ
ƽûΪЩϽˣִĲ˳֮⣬û֪Ͻ˽¡
Ͼǲɴڣ˵һȷ飬ϱɡ
תʮȥħľīh֮Ҳ꣬󳬼֮ΧҲ˰ʱ⣬ҪûǳأЩ뿪طˣʿһطذ꣬Ҳһܵ顣
һĵȴҲЩѱзζʿǵһ˴֣֮ǲħľīhǸħܡ
ħֻ֮ܳǺͷڵкһֱ뿪
ħ뿪һ֮֮ͻȻͷ䣬֮ϿգͻȻͰ֮ǿէ𣬲ռʮ﷽Բ֮ȫڣ·Χ֮תҾ۶ɢ
ͻĿ粻ңҷҲǿ·Ҫ˺ΧһС
粨ķΧ㣬ֻ֮Եɢһ޴ķֽ֮֮С
ڸ߿ȴͬնѾ׻谵ӿҷڵƺϷǺķҲĴÿһ˵ĶУ˻
һѹֵϢ̧̾ͷ죬·ǿĩհľ󣬻Ҫһ׳۵ľ½ϵÿһˡ
󳬼Ҳ׷ڿһ۸߿յ֮󣬾ͲԼͬĽĿת֮ڵķǶ֪ǰǴʲôһ֮йء
Щԭ֮ԵЩˣǸ𾪵ĿǰһУǿ绤һ㽫֮ڣҲڵһʱ佫ʶ̽Ҫ֮ڵ׷ʲôȴǱǿ̽ȥ
ѵħҪˣ˾ɵ
֪ľֶ֮һǺ֮ǿܳ׽ʿʶǰĿ񣬶ħľ֮
δؾħħóʶĿ磬ɲƾһ֮ģһ󣡡
ѵ֮ʲôҪˣ
пܡ
Ĳ²⣬Щ˵ˢˢһǵΣڶԴһϣÿ˵뷨һģȻõνһ졣
ǵĻܿϨˣ֮ʲôԼҲܽȥȡԼɳ֮Ǿ֪֮бҲֻܸɿ
Ϊͻ𾪺Ͳ²ʱȴͻȻʧˣ谵̾ͱ֮ϵĿҲ˲ʧӰ٣һеһк֮ǰûκα仯·ղһжֻ˵Ļþ
ֻ֮Եǽ峡棬Ϊղŵ֤֤ʵʵڷ˶ѡ
Ͽյʧͬʱ֮ǸСϣǱֵɽڲǸֻʮɴСɽڣƮڰеīhͻȻ˫ۣţϵƾ͵رǣɲǼȫ
һһ֮䣬չ¶ѾһʿƣǶ֮ʿеơ
īh֮𣬲أһ֣һ׷ɫȹסϾ壬֮һ³ȴԭǺɫ㷢ȻѾ˵ɫһɫ
īhһ̻ȻҲûȥ룬һη֮׵ľѪȴʱ䣬ǿ뼺ҪȫҪʱ䣬δ·Ҳƽ̹
֮⣬վˣӵеǿһξѪҲһʿȫɵġ
īhһξѪڣʱ޿̶ΪṩһξѪѾȫıδǽδ·ƽ̹Ƿǳƽ̹
ξѪȫ֮ǰνľ϶īh˵Ѿڣ˳˳Ľ֮֮ͬ˳
īhɨһ޻ɽʩ֮֮󣬾ת뿪
Ϊ׾ѪʧɽڵĿҲѾڣһͨͨɽ塣
Ϊʧ֮ĻҲӹԴˣīhҲֻһס
īh߳ɽһһ£ɵһǼһﲻһ˰ɣ
ô׾뿪ɣīhЦһתԱǸ֮Ϣֵɽ壬һֱǸɽǰ
ǰ类ҫɽīhɵĵѵҲʲôö𣿡
ԱǸɽѾȥеõ˷֮׵һξѪ乲СϵĶҲԻ᲻ǡ
ѵҲ׾Ѫ
Ӧáһη֮׵ľѪѾܲ˼ˣôܻ׾Ѫͬʱ
Ҿ׾Ѫľ֮ˣõ׾ѪҲ޷ɣ׾Ѫ飬Ѫ֮⣬κ˶Ϊã
ʲôأ
ɻ֮£īhһ㵭⣬䱡ȴһ㻷⣬֮ǰҪɽ
ߵǽҫɽڣǾ˸Ľ⾹ȻȻһ̶ˮͶһʯ飬
̶ⱩҵĽ֮ϢȻƽҫĽԪٴζתۼ䣬ͻһֻɫޣڡ
һֻ޾ٴα仯һֻ賤ֱɿڡ
⡭īhͣϾǾȣЩĿɽڵĽⲻϱ仯̬
ޣ֣ͨҰޣ̬ϱ仯ۻһ㣬ʮ֮ЩɫӰͱˣ̬ˣ
ܿһӰϵ̬Ǳˣǰ̾ǿЦǳĬԣ֮У̬֮
īhӾɲѣһڸʲô
֮ǰīh޷ȷľɽУѾȷɻ벻ʲôȻŪһ棬̬֮ʲô˼
Ȼ죬īhҲֻǾĿţûǿ̤룬ûпڴţɲΪԼĳ嶯ľɲõӰ졣


1197 з
ɽڵı仯Ҳûг̫ãƬ֮Ǹ̬ȫʧػ֮ǰľ֮ɽھȻһǿϢ
⡭
īhһ㶣֮һЦһջҲǲСȻҲ˶֮
Ļ䣬ǹǿƾȫʧ⻹ڣŨĽ֮Ϣڣһжָ֮ǰľ󣬲ʲô仯
ⲻ֪ɽڳֽɫӰʱ֮ڲƽ쳣֮Ǿ춯أĪ˽ɫ縣˽졣
ǽɫ֮УһɫҲڲϵݻ̬֮ޣззлľиɽнӣ·ݻһ磬һ硣
֮ǰϯϿյĿŸոɢȥ˻ûдлζֳһ׳۵ұ֮ǰ׳ֻۣɫһ硣
յ󣬷ֻǿֱ仯ʿǸܵղǵĽɫԪеĽϢ
Щ֮ˣûзأٴαεЩϽˣÿһ˶գɫһĿǰһУеľȣе𾪣еɻеƽ
֮ͽĿת֮ķֻһΣ֮ƽûκζǲϴܹȷյǳ֮
ɫղֻǳ˶̶Ȼ仯ɫ纣һɫֽ֮ϢҲˮ֮ϢֻһӰ仯ǰ
ֱ仯Ҳɫٴθı䣬ɫɫˮ֮ϢҲľ֮Ϣ
仯ڳɫɺɫɫɻɫĹϢɫıһ飬±ɽɫЩӰȻʧɫҲ֮䣬ɻһƬһסգʡ䡢ޡɣһֺǹĸо
ֻͬػʣ֮ǰ䶼ɢһգʲôû£ֹ
½ϵÿһˣУĬԣеǻûдзӦеǰ˼󣬵ζʲô
Ȼˣ
ԭ磬һѩɽۣ֮һͨٴξͻȻ˫ۣһգɵĵһЦ
зۣҲʱ򣡡ЦЦٴα˫ۡ
֮īhһ֪ɽָƽ֮󣬾˽ȥΪŨķ֮ԼӰ죬ȴû뵽Ľ룬Ƿ֮ӵһɢ·Ϊ·һ
īhһ㶣֮ͻȻһЦȻѾܿĽ֮βɴཫɢȥ
һ֮ɽڲƾʲô˵ܿĽ֮
īhʱ󷭰ۣɵɵ㲻ƿأѵ֮Լ˰
ķ֮ɢȥͻ룬ã
ôðȻǲЩçײˣ
ⲻҪȷһǲѾ뿪˵ǺôҲ겻ˣѵͲңīhЦĲ롣
ߡΪһ𣿡
Ϊᣡ
ľĬһ£һתʱҲ˲Сջ񣿡
Ȼҵջ񳬺󣡡
Ҳ֮Уôô֮
ιʲôô֮㲻֮ڰڽ֮˵ľԼ˲𣬱˶ƵãīhƲƲ죬ԵЩˬ
Ѿʱ찡ľ̾һЩį
ԣīhɵһ㶣㾹Ȼ֪ʱţ
ȥ룡
īhܿͿľӰվǰһʯҵſڣûнȥ
īhһֱľ߲ͣ£ʯڵһжУǰʯң֮ǰȥǸʯҴ˲٣аɴСʯȴǿյģֻڵݺύĻƣռؽɣʯҵĵȫռݣһһ󷨡
м䣬һۣһͨƣܲһϢȴһģ֮⣬ɽҲûʲôˡ
ʲôīhʵ
ö
ԣīhȴһߣ˵Ͳ˵˵һЩûõģ
ľҡҡͷҲ˵ֻǴЩԽͣһͻˣ
īhһô˵֪ʲô
ԡ
īhͷ˵˵ʲôջ񣿡
֪
Ȼ
ľһ£˽֮򣡡
ʲôīh䣬֮ǰѾ֪ľӵˮһ㣬֪ˣھȻ˽֮һ˾ӵһ㣬磬ЩǿߣҲҲڶ
һ̬īh̲ס̾һһջҪľ󣬵ԼǴĻԵ£ľǿԼ֮ǲࡣ
ľû˵ܽԼӵľ֮֮˵īh֪ԼѾз𾪣ҶԼδؾǺ¡
ڲǰīhȫɵ˿ֻĵƲױ¶УֻԼӵֶ֪Σڹؼʱ벻Ч
īh̲ס̾ʲôʱһ򰡣
ͬ룬ΪǱؾ֮ҪߵøԶҪ·һ̤룬δ·ͻ˳һ㣬û˲ϣˣаˣΪ콾īhȻ⡣
ľŤͷһīhЩ콾ȥЩ콾֮⣬콾Ҫ̤뷨֮·Ҳɣûв´Ļھ㻹û֮򣬿Ҳһ֮ң˰ɣ
īhһЦħƾ۹ͷͬһ㣬ԽԽϲˣ
˵ĲҲ츳£ҲǱռһƶѣ⻹ҪԼĸУҺһȻԽԽã
ֻ˭Ҳû뵽ħȻ֮ǰ͸ˮԽеһѹ£壬嶼һ
յһսӡ󣬲ʿһսӵˮ£Ǽ֮Щ콾ʼͻƣ֮󣬸õȥ֮£Ǹǲǿģ
ٴγʮں쳾ҲЩ˺ܴʾԺҹɭһսЩ콾Ż׷뿪ȥѰԼĵ
ôû


1198 ӡ
īhǺһЦľ±Ǹÿ˵ĵͬʺδʺϱˣǿȥģ£½ֻһһҲЩ콾ͬں쳾쳾󣬲ֻһַʽ
ңұҲҪúһⲻǡ㱻׷ɱԲŻû뵽ȴ˲Сջ񣡡
ľīhҲ̾Щ콾֮ȷûһƲ磬ÿ˶еⶼͬһ㣬Լļ⣬Ҳֻǲһ콾ֻ˵֮
īh֪ľ룬ôԼֲɵǰ˻ΣľǲǾñСƯ
仰ʵľȻϣֱתĿ⣬תʯҵĵϣСһ㣬һһ
˵ţͻ߽ʯңЩİۣǿơ
龰ľѾΣȻǰһʲôѾ뵽֮ʲôǿĴڣҪǿȡ߲ɡ
ľĻīhɫҲɵǾͿڵȻ֪ΣգΪλҪȥ
ΪƣұҪõ
ԣīhһȴҲû˵ʲôľеӹɣȻûѡˡ
ľߵǰûκԥֱ֣𣬲ֱ봢Ȼ˳ʯҡ
īhصĿУϵЩ֮ʯڵĽ֮ϢҲû
ҪҪȳīh˵
Ҫֵǲ룬ʿͬУǻ֮߳
ԣīhʱ󾪣˵ʿ
ӦǡľҲܱ֤ǲǣϾԭõǸ淨ӡڲֻ֮Ĳ֮ıˮߣǰ浽׷ӡʲôҪۿ֪
쵰Ȼ֪ʿţһô죬Ϊܹʿ𣿱С㻹ûмˣ
𣿡
ߡҲҪʲôˣҪȢңҾͼޣ
ֱӶˣ
Ҫ룬ҿԸŶīhˮȻ˵⣬ľҪľ
ľ̲סһֻǵ٩һīhû뵽Сˡ
īhһЦ㲻ǺҪôˣ
ľһûдڿɲīh飬Լһѳֲסˡ
Ҳòϣīhദǿ˵Ķջױȡ
īh٩䣬ʱʯеͻȻһǿʶ涼ʼ˻ζ·ڽ¾һѡ
춯ȻֹͣһȻʯҵǸмֱӽʯϷʯڻɸ߷嶼֮ɽʹһǿƣҷâ¶ơ
һХȻ֮лص·ҪѹĿѹȫ³Լٴν٣Լ֡
ѹХƬ֮ãȻʧ
ľɽûжīhȻЩüȴҲû
Хʧ֮һӰƾճʯУһӣԼѮã絶Ŀ˸ÿ˶еĿеǿâ¶ƣҪľǿĶ࣬Ե֮
ӡĮȻ
īhָһľ
ľҲûзϣͷ
ĮȻ򶨣ӡİˣ
ԡǰҼͬķӡзų˱ˮߣ
ԣīhûκ⣬ˮֵʱҲʮݣȻ֪߳ʱֳֻе棬ľΪҪôЩʱǿ֣ɶʲô˵Ͳ¶Էһ־Ͷ
ɫ΢ԭǶѾˣ
֮Ӿֶľ˵ͲҶǲ
ľһЦ֮ǰȻĵģ֮ǰѾƵ飬һֺη
ңˮǰܺ˵Ȼǰû˵ҲûΪǰӦҲΪˣ
˵
Ӷʱ¶һĨЦ⣬Ҳ֪˵Ϊǣ̫棬ҪǶǺ˵ˣҲͲᱻôˣ
ȻȻΪ㣬Ҳ֮ҵЩ棬һһ壬Ȼܴһ𣬶ҿ֮ǰӣ£ѵڵ磬嶼Ѿܺƽûг𣿡
ľ˵ǲ£ǶԹУ岢޷ֱ𣡡
ȷһ㣬磬뷨ˣǷëǣ
īhƲƲ죬ˣ
ԣ¶һ˿Ȼ֮ɫǴԭ
ԡ
ҲûϾʲôط治дĿռǱŤˣ
֮
ԭˣ
Ҿʹ뿪Ҳ壡
˵ֶǰỮ£һռѷȻǰռѷľ˳Ŀռѷ첻ͬѷвǺɫҲûбҵϢһɫͨ·Ǳͨһռڡ
ľīhɵ¶˳Ծ֮ɫ֮ǿ߶ȴĵطڵãӾȻֱӴͨһֶͨͨš
ʱޣ߰ɣ˵ֱ̤꣬ɫĿռͨ
ľīhҲҵҲ̤룬ֱʧ
֮棬Щ˻פţ֮ǰյҲɢȥãЩ˻ڱ˴š
Ϊˣ֪Ͻ˵£죬γ־ÿ˶ʼԽԽƽˣ˭Ҳ֪ᷢʲôЩ˶Ѿӭսһĵ
Щ˶ڸԵӪУ̸۽ʱһɫĿռѷȻϿգһɻûеʲôӦӰʹǽɫѷг֣֮ѷʧ
ħľЩ̾ϳ֮еħľˢˢľȰ꣬Ϊ˵ħľһˡ
ԣľɨ·һӪеɨ󳬼ˣǵǲ᲻
ľߵǸӣɨһΧˣҲ̾ϳЩ˵֮תľ鷳治СȻгΪУӦʲô첻ѵĶɣ


1199 ׹
ʵ飡ľʵʵ˵īh̲סһ
ɫȴ΢䣬ڻǳˣһ
СӣȻ֪Ҫãϵ㣬׼Ƕʲô˶ӵеģ綼еһսֻһЩеӶѣ
ף
סӾȵĿһľ֮Ц֪Ļ治٣Ҳ˴㣬ҾͲٶ˵ˣ
ôûги֣æɣԱ߿ͺã˵꣬ƾʧ䣬ͳ֮⣬һµĿš
īhĿڼŮϣΪ׵һһ֮Ѯ˵Ǹ뿪
ԣǼ˵ɫɵһ䣬Ϊ׵Ǹһʿīhһ񣬵ħ֮߳һҪϱ֪ټ
īhüһ壬˭
ڿ֪ľѾǶ֮˵ЩǿҲһʿѣȫɶʿҲܼľһһľһ֮ƾЩҲеӵ˾Ͳôڷȴ
׻ʡ
סīhһ㶣Ϊ׻һ۲Ŵ֮һǾˣô׷ѹ
īh֮˵˭ǾҪҵģµ˽һȥһһ
ǡ
ԷԥīhɫȻһ䣬һϣһǿϣϵȹ޷ԶϢֵʱ·׵ļ˾ɫ䣬ȫ鲻ԽĵͷΪ׵Ǹ˵´ǣ
֮˵Ϊ飬󳬼֮УѾϽ£˼У
ԣľīhɫȻ䣬ǿɶ֪νġϽˡʲô˼֪ζʲô
ľû뵽ʱ䣬Ͻ˾Ѿ಻סȻ½£
ǸأϽˣĳͲǵƽ˵ˣҲǶ֮ģΪĿĶֶΣǶڳеšѩϹ㣬ƶĲԼһֱ֣Ҳʲô£Լѳ֣Ϊ˵õԼϵ飬˭Ҳܱ֤ЩϽ˻ʲô
Ǹ֮İӣҲ̲ס̾һ
īhҲü壬ÿϽˣǷڶԴħϣͲԼĸ˵ˣԼҪľһҲѾûȨˡ
ľ㡭
īh˵ʲôľҡҡͷл⣬£ﻹǲҪˣзִ磡
īhĿһľջǵͷǺðɣԼСĵ㣡
ľһĮĿɨһ·Щˣȥǵˣħѳ֮ʱȴȡϵ飬óһЩˣһЩõǰ
⻰һ·Щʿˢˢŭˣһ֮ϵʿˣľûֱ˵ãо˼
Բѡħʶͽ飬˿һ˵һˣͬһ֮мװͬˣ̬Ҳͬһ㵹һǾÿ˵϶ԵĽ·Ƕ˲Ƶá
ԣľĿ̾⼸ϣĿǸһʿһۣҲǵ˻һʿ
˽һЦѾʱˣڵѽȣʿڶ࣬ʿҲڣʿҲм磬ǿԹԽ齻һ
⻰ľīhһԼҲǽ֮ʱѣ˾Ȼͷôı仯治ò˾Ȱ
ľ֮һǶҪҵɣ
û˻شֻЩ˵ɫѾ˵ˣǶԼħĶ֣Ƕǿıħɺηĵڡ
ľȴͻȻһЦȻôҪҾ͸飬ǿҪӺˣ
䣬ľľóһ飬ֱ֣ûзκˣô׹䣬ƮƮ׹䡣
ëƮ䣬·Щ˵УȴȫһоƮʱǾȫܵһֳصѹĪ֣·ǿ䣬׹
ĻƮ䣬·˵ɫأ嶼ʼ΢΢Ůջϵÿ˵϶ʼкˮ£ǱֱͦҲʼȫһڳܳѹӡ
̶˾Ѿ£ɫǺ죬Ѿȫ˫ҲѾû档
黹׹䣬˵ѹڳԽԽǿһ˵ȳܲסƤʼ˱ѣѪʼӣҲܿͳ塢塢ǿ壬һ̣ǵȫʼѣѪʡ
졭˵ǸʿҪ˵ʲôһڣһѪ̲סڶҲ͵һֱſ˵ϣΪСѾû棬ôſ£ֱӽ˫Ťϡ
⸱ҲԿڣרĵֵεѹ
ľӸµĿ·ˣһȾѪǱģĮȴûһͲֻ̣޾Įͱ䡣
ǲǺҪϵҸǣΪβҪ
ѯϧܹشǰϧ˭ֶ޷̧
غ֮ǸӲɵ̾һľڲʹغ·ǿѹҴ˷˵Ƶᣬ˵Ĳմ֮ܿɹġ
īh·֮˵ǱģҲǱΣҲû˵ʲôԼ»ľݣԻֱɱЩˡ
˵ˣ峬ˣҲжǿıǰʲôǣûʸǰʢˣɱ練ƣ
䣬·˾ˢˢѪ¶ÿ˵Ҳȫֱѹſڵϣÿ˵˫ȶֱŤϣīhǶ̲ס˳飬Ķúʹ
ľץǿͿٵأֱһΣһȥǵˣħʱ򣡡
򵥵һ仰ȴһױȵţһгǿš


1200 Ĺ
ħ飬һͻȻд֮ͻȻնľ
ͻĹīhֻǼһЦܶûУľߵ
䣬ʹԭʧɲǼ䣬оʹƺߣӰƾճֻ֣Ѿȫʬ׷룬׹䡣
ΪǵѵīhߵĹҲֱɢûжīhκӰ졣
ľҲ֮ԶѾԪӤ˵ԪӤ
ħ÷ǣԣ㲻ʲô³ģԪӤȻɵʮ㣬Ҳ֪ҪвľǴٸ
ľĿеԪӤ꣬˵˾ԽԽˣ
ߡʵ
ʵ𣿾мʿĶʿΣ綼˵ˣΣǸûʸвңҲûʸη壬ͷ˿ΪɽǾǲ֮ˣ
䣬ľָȻ˻ûü˵һ䣬󱬣ԪҲֱ
֪ν
·ЩȾѪǱˣʿȻ޻֮ıľĨɱи𾪣Ҷ˵ʲô
ľ֮īh˵˻ȥɣҲҸ㸸״仰߸ڵ˴仰ħʱҵ飡
īhĿһľһ
ľͷ֮֮İӹһ񣬵ǰЦˣĴЩãиˣ
Ӱڰ֣ܲҿҪˣɱ¾õֶΣ
ףǣ˵꣬ƾʧ
ӿһ·ЩˣҲ֮ʧ
īhһ֣ͽǼȾѪķ𣬴ǾͿٷȥ
µЩˣһҲֻǱ𣬲ԭصϢˣȻ˫ȫϣ˵Ҳ㲻ʲôһʱͺˡ
ľ뿪֮󣬾һ˼ɽֱͣɽ¿һɽ֮ɫͱúء
û뵽Ͻ羹Ȼ˽٣黹е鷳ˣ
ľ֪ǴϽ罵ٵ˵ʲôʵ֮֮ϣԼںòײŽ֮ʿȻ֪أھȻͳ֮ϵˣҲֹһԼǳľ档
ĸ꣬Ͻ˾ô½𣿡ľϽһֻ֪ĸܸԼһ㲻һѶϢ
ĸӰȻľǰεʼ磬֪ûô׾½ģǰսҲû˵Ǹ˽٣û뵽һβ˽٣ÿУ鷳ԽԽ󰡣
Ϊνٵˣʲôʵ
ǾͲˣľ֮ϣǿҲǿ̫࣬ǳһѣĹչ¶̫ǿᱻĨɱģ
ô˵
һֱǵ֮Ҫͻƾֻгɣе֮·츳ã綼ܳԽգ򣬶ɽ٣ǳһǿͻᴥ򣬻ᱻֱĨɱҪȻʲô˶㽵ٵĻ´ˣ
һΣЩϽˣȻҲǱϽĴ˳½磬ȻŪ̫ǿˣʲô¶ûаɣ˷ɱ
ҳԽһ磬Ҳ㹻ˣСһ磬ǿ˺ͨʿĲ֮ʵĲڵԪԪֱӳԽͨʿһε
ˣ˳һʿδض̤˷ż˾ԶǽżˣֻǶǿĲͬѣȻһϣЩٵҲԲ㣬˭˼ҵľأ
Ҫ֮ͺˣзѾۣɲһһȶô򵥣۾޿ܣδؾͱЩ㲻УҲȥ֮·ǷӡƿȻֱӽɽ磬ͺûйϵˣʱҪҲɽˣ
ԣľǴ󷭰ۣ˵ɣЩ½˶սʤˣָʲôȥƿ֮·ķӡѵΪǷӡûЩǿ𣿡
⵹ҲǣҪڻԭ㣬֮ɱԱ˵֮֮ѣ㲻ͬз֮֮Ҳֻʱ⣡
һԭ磬֪֮ҲưոݣΪԭ鷳òʧ
С˭ԭ˶УǴ
ľɫһȴҡҡͷʱһǶ磬ҾҲߵòģ
ҪǴߣǽͻԭ磬û˺֮ǣ
ô𣿡
ûôף
ľߵûô򵥣ҽŴߣءҲ֪ӶϹλѧϼӿ˵һκ⣡
˵ô죿
ľߵˮڣҪսұս
֮ľоͶһƣ֮ǰ֮õǿƣľָ⻮ƣһѪϣ˲䱻û
ţƾȻ飬һɫĴƮ˲仯һľüĴû
ǸԵϰĸǿѡ
ľһ֮󣬾˫ۣѾзȫҲõ˻ˮĸصķͲһľԷˣԤУҼַԺͺзȣҲҪ
ô˵ⶫ˭֪ģ֮ǰõĸȫһȻҲҪ
ˣԺ˵ҼȻܵõĸһܵõһ
ľɫͻȻһӰͻȻǰǵѩѣ˵ĳ֣ľ͸ܵɽϿվͳһĪز֮ʹɽ壬ֱڵѩϡ
һĻľɫɵһϲĸЦǵҲǲ󰡣
ľһЦѵĳʲôٶѪѩͬѪ߹󣬼ǻҶİ꾲ܹ˳֮Ҳûʲôϡ棡
ĸͷֵ֮СǼأ
С츳ãò˶Ҳ˳֮˾ԲˣҪ֮»ҪһʱղУ
ҾãһֱߣδǼ£


1201 ее
ԣĸ겻ɵһЦҲѹ֣Ե鳬ǵΧΪǵ꣬ȻѣȻṩ˺ܺõ˵ɲʲô£õУһζľޣ
⻰ܶԣҪȥĥУѩĽͬʱʧҲȫ˫ۣǶʿһա
ľԶŮͷ֮üͷ΢壬ΪҵĹϵҲѰҵĿ꣬뿪Σգ
Ц磬֪㵣ǣ㲻չһӣһֱôߣһֱﾲޣ亦ǶǷ֪֮ôԼ㻹ûг֣ڱ׷ɱʮ꣬ǹˣ
ΪǺãȥΣĥɣͬҲӦǲǣСʮФһңֻǻü͹룬Ƕжһʵ
ľһһӰȺ֣ʮФеĸһڣü붼һһ֡
ڵϢҲǸӳȣȻûн֮Ȼһ֮Ҳ˸ĳҲһľ꾲ޣûһջ
ղŵЩҲˣԼô룿
С쵱˵ұ׼뿪֮֮󣬾ͺС뿪СǶҲҪȥǵ״ǵİȫ㲻õģֻҪǲҪҵҲѣ
Ҳ΢΢Цǽʬ֮ĲʺǣΣĥһЩ
֮ӵҲĴ߰ɣУܱһζľҪһ㣡
ڻüͲˣܰ㲻ٵģ
üڵĻͬǿѪĴԩ֮꣬ɹŵĹȣĻڲϵǿһľЧãԻü£ľûǺܴġ
ҲáľҲͷ֮óƣֱ𽻸Сһˡ
ʲô飬ʱôң
ǻģҲע󳬼Ķ򣡡
С켸˺ľкһ֮󣬾ͷ׷뿪ǲǲľֻľڵʵԵ飬ѾܹģȻľ߻ܰȫⲢҪģǲ뱻ľ˦̫ԶֻŬУݵӲС
ȫ뿪֮ľͶǰĵѩ˵ҸոյõǸԵķҲɣ㲻֮Ҳһǿķ
üҲѧһ£
ľһԼüģ㸡ֱ֣ڵѩͻüüģԷҲԵķôҲһǿĹֶΡ
ľҲĸȫѣַֻޣкùûУ˵ʲôʱϣ಻ѹ
ľɽϥĿ񣬰̽ΪԼѾȫ̤зżԭɫԪҲ׸ıɫǸɫ絭Ļ۶ɣ磬ҲûκرϢ¶ǽ𡢷ľˮǻ𡢷ַ·߽С
ΪԪı仯ʶеľҲЩı仯һƮʶУҲɵĵĻɫȻֱ֪仯ʲô壬ľԸܵԼĸ֪ø񣬶֮ĸ֪
Ԫı仯ҲͨͨͨҲһЩһı仯ͨĸԶϸ΢ͨҲøԶϸ΢ͨǱø죬Ӧ֡
ͬ仯ĻĵԪȻʣɫҲʶеľһѾ˱仯оͺǿСµ֮ЩƣֻɫҪࡣ
ԪԪı仯֮ǰ׻Ĳͬľʱֱ֪ı仯øǿͬķҲøǿ
з򣬻ԪֻҪ۶ȵһҪǿȻ򣬵Ȼһһڶô򵥡
˵һľ̤֮żѾһ֮ô򵥣ﰵλΣӸϸıʵ
һ֮˳֮з򣬴ӸϸıԪԪƷʣϿֻһʿʵϣзһѾܴӱˡ
з˵Ѿͬˣ콾콾ˣǶԷʲôǿķ֮Ĵڣֻѷɫ
ľڰ̽ı仯ѩѺͻüҲڲľļֻĸ£վڶڿź嫵գơ
磬ѾϽ˽٣ñǰӿ磬ø˷롣
ҺûСǣЩעĻڵѴˣ
ԼһʱȥĸƵͻȻһĵͦ죡
ĸ֮תͷľҲѾ˫ۣǾЦ鷳ˣ
ľվЦãҲ֪ħˣ
ҲҪСһ㣬ԷȻػʲôǣ
ϣǵĵûйʱ
ĸЦЦҲû˵ʲôֱʧľ
ľȥߵڣѩʹҪҪǰæ
ľһ٣ͷҲص˵ãǻֵǳ֣˵꣬߳ɽ
ľɽͣ£ǰǿһ˵գ˵λȻѾˣͲöزˣ
䣬һӰƾճľǰǰ棬ڵɽ֮⣬ʮ˸ΧһȦľΧ룬ʮ˸ŮʿһɫĶʿ
лһЩˣľʶģǵʮеȴûǰŴݵ
ŴǣϵҲٶʱ䣬Щ˶֮ˣʵӵٶȲν찡
Ǿľǰ֮ˣľʶǵΪīh飬ɱ֮󣬾⵽Χɱǰ˾ǵֱ츻
Χɱľʱϵ۷壬ľ۷壬˫һ󾳽磬ǻû赲ľߣһսҲʮݽħ֮һ۷壬սսƵưΪƿһƬǬս⡣
ʮϣôһ仰첻ʣľս֮޵ľ֮ξգ
ʱٶ֮˫һֻѾʮݣ˲ϵ۷壬ľҲ۷壬ǵľѾ൱
ֵʮˣ֮⣬ˣľǲʶʶʶѲҪ
ħľּˣ˵


1202 ʮ˲
ϵ۷壬ý赲ľȴûеס
񣬳ȴûзۺ龰˫Եöƽȴɱ⣬ĶԹڵ˫֮䣬ûѡ
ľ˵ʱٶ꣬û뵽н죬û뵽нķ֮Ҳʿϵ˽ˣ
ߵϢͨȻ֪Щ֪Լô飬㻹һ
Ѳǵ꣬ҲеûΪУ
ľȻɣڵȷǵ꣬ҲǵħҲǵ飬һǾ仰ֻҪʱܲܺΪУ˵㣡
ҵе棬Щ˾Ͳ޻𣿡
ħ̫ΪˣΪǻû׼𣿡˵һѮҵӣĻ䣬һ⻪һᦾͳС
ľһȥᦵҲûʲôĵطֻЩŨˣ޷֪еĶʲô
óһ֮ʮҲ׷óһᦣģеĻһģһϢȫһ
ľһϸȥͷʮ˸һģһĻᦣϵͼȴвͬһͬɷģֲ֪ʲô
ЦһľǶԸֶΣҪӺˣ
䣬еĻᦾȻǣ˲ͱǧɣֱӲ棬죬ɳսһ㣬ʮ˸ǧɸߵĻΧһԲľڵɽڡ
֮ʮϾı˴תۼ䣬Щһ㽫ľУǧɻ֣ҷ֮صľ͸оԼܵظһ
ʲôľɵĿΧһУʶȻ޷͸ǲܵڵ֮ҲѾʧԼ޸֮Ĺһ
ڵĸ꣬ЦǻбʮᦣҲԳ֮Ϊʮ˲γʮ˲ľ־󲢷ȫõģΪɵĸоȫʵģݴ֮ˣᾭʮ˲ֱ̣֮
ԣľһʵƽ⣿
˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ֻҪƻʮ˸еκһ⣬ΪУʶЧκ֮ΪãԪЧҪþҳڣЩˣÿһԶػûƽ֮ǰǿǵģҹǣǵ£Ҫҳƻ͸ˣ
ˣ󷨵ȻǿʮҲûҪҪľҪԩֻ꣬ԩ֮дǰĸԼᦣȡ֮˵ľ磬ᦱҲҪҪԽǿҪԽԩ꣡
ʮ˲֮ҲֻһЩţûмû뵽˾ȻӵУ˻ɵǣôԩ꣡
ľɫһ˵ɱ޹
ûܣϾʮҪĲԩǿ͸Ҫܴɱ¾һֿЧֶΣҲû󷨳ֵԭΪڽ
취ȻľȫܹĻþĻþɵʹ࣬ĸ֪ǻĸܵǾ̣֮
οɽڻͬУĴһǿûľԲΪԼһʹ࣬Ϊ룬㶼ҪУ
̶̵ʱѾȫ⣬ľǽһϲ²ŵصʿռ䣬֮ȴ
ţľǰͳɸߵȻţͷ棬ţͷһһǯ
еļһľ̾뵽ʮ˲ĵһ
ľ˲伤һɳâţͷǼն£벻ǶԷû㣬âֱӴսȴȻľһǴһӰϻһЧûС
ʱţͷҲѾ˦ľ
ľһҲûڹֱܣ˲ʮɣǳԾͣ£ţͷҲѾǰҲϮǳԼղŸûжƵá
⡭
ľ֮£ܼΣһڿԼε֮ѾϮһĽԼĽʵʵľҲ޷
ţͻеǯϮ˿̣ľȴѾ޷ܶҲ͸ղһá
ֻľԳԾǣǯĿٿԼ;ȻҲſģöԷԼͷһ
ľǰԾͬף޷ĸоֻԼĸ֪ѣʵ岢ûһ˵и֪Ƶģ֪Լܶǲܶ
һ󷨣
ľҲǰ̾ѣȻԼڵĸ֪Ǽٵģָ֪ʵ̫ʵˣʵԼھһڵһеĹ꣬ڵȴ̡֮
˵ľڵʶ뷨һܶڰ޷һǸһжȴ޷ѣʶ֯˷ֲһ棬һǼ١
ľĸ֪һʱΧЩҲѾһϣͬʱһǯٶʵ֪龰ȫһ
һľĸ֪ԼĻʵУҲܵỊ֮̇ʮ˲֮ʵý֯Ҳʵ
ʵ͸֪еǯľʱȻһ쳣ƽҲ֮͵һֱӽϵ飬ȻĻþʵУҳУ
һƮдľǿֶܼã
ԣľʱ¶һĨ֮ɫʱٱ䣬ٱ䣬ħͬٱ䣬ʱ䲻˱ǿͬħøǿǻΪǵΪħǵΧɱֻǱǴˣԽǶҪ
䣬ľ˫۾ͱ˵ɫ˿˫ֻǱ˽ɫ֮⣬Ҳûʲôرģľԣͨĳ֣֪еţͷֱɢʧҲ׷ɢ粦ƼգֱӽʮУĿÿһ˻Աߵˡ
зۣҽ֮ͬʱҵͨҲʵı仯ǾƳһ


1203 ɱ¾ѻ
ľһһΣֱӴԭʧ䣬ͳһǰֱץסˣһ˻ᦾȻƽϢεضȻСֱӱľ
ڴ˻Աߵʱɫ䣬Ȼֻһжˣľٶȳ󣬴ԭʧڻǰֱ̼ͬһʱɣ޷Ӧ
һľֻȻһЦ˲ʧͳѾӳһɫ⣬ֱӴϻ谭
Ź̬ѾѿԪӤɳϧճ֣ͱһֻץסֱ
һᦣʮ˲Ҳֱӱƣ˶ûзӦѾˣȫ󾪣ͬʱᦣŹľ
󷨱ƣᦾȻҲܵã죬ǹ֮Ӵ̶Ȼ޷ʮ˲ľ󣬵֮ͶʿкܴӰ죬ֻһΣ˶
ǵĹЧľʱضֵ飬ÿһζϵĳһ󣬲ֵͬʱͻһ⻪˭⻪ǰֻбɱĽ
ÿһ˵ԪӤձľ𣬶ʬ壬Ҳܿıɸʬ·һ̣ʱǵʬϼţ̶ʱǾǧ¡
ӡ
ľʵЩȻľԼʮ˵ĹԵĿЦ赲ֺֻĿԼһ䣬ŵô£ֻɢӡ
ľЦ˵ǽ춼˭ҲӲ
ľһȣΧ˲䶳ᣬǶʿе˲䶳գڶͬʿʱúޣΪԷȫܿƳֻжԱԼ͵˲Ч
ľвͬĶʿգɫ͸ľգɫҪһЩΪǵԪԪԪεһ
ЩߵĶʿˢˢıУƾǵʶҪƻͽ޹ǾĶʿԴ˷סһʿžԲࡣ
֮УͻȻоԼһɣͬʱľҲѾֱ֣Ӵһҫ۵Ĺ⻪ûӦ֮ǰֱӽնԪӤ塣
ֻԪӤͱľһץסһԪӤľȻղȵ꣬׷ɱҵҲһȥ
Է˵ĻᣬľԪӤ𣬾ٴγһʿߣͬĽ˺ѣԪӤ
Щʿȫǰ⣬ľһո޻ֻ֮ھеȴ١
Щ֮ǰѾ֪ľ˶֮ǻˣΪʮᦣͬʱ˶ڣֻǽȴû뵽ģױƣľչ¶ʵǶʿܿģ̫ˡ
̶ʮ˸ʿȫ¾һգֻеϵһ߾߸ʬ֤硣
ʮʮһһ𣬻ʮ˵ԪӤҲȫľΨʮ˵ȫѪ˳ڡ
һΪǶһ°֮أ𣬵ѩɽ߳ĿһɽµЩʬ壬޲
ľǰ£Цô֮أ
ԣѩɵһЦԽԽˣϲ
ϺǡҿԵڴ𣿡ѺͻüҲɽ˳
ľһЦô
ʼ磬Ȼûˣ㽫ǵԪӤЩҪʲô
ľЦô˵ʮᦻһ󷨣ֱӻٵҲϧǵԪӤȻҪҵƴķ˽һڵˣ
Ϊǻ𣿡
ҲҪǵԸľ仰ж¶һֵ
ԣѩŮɫһ֮ľҪôˣҪӱϲ̽ѶϢõֶξֱѻ̵ֶ꣬ͬΣֻѻʱ򣬱ѻ˻ܴܺʹ࣬ǾԱٸʹ࣬ѻϣҲ
ѻ֮ʿһֶΣκξ˶ʹãûκγĵطҲΪ򵥺ԲŻձ飬˷ʱ򱻹ħֻ֮˭Щ
һط˵
ѩ˵ͷȫʯͷռڣľҲƾʧ֪ղŵĶ᲻һЩ˵Ŀ⣬ȴܲ
ľȥһʱ䣬һӰƾճɽϿգһӣûκγĵطϢȴޣ䡣
ɨһ·ɵһħʵԽԽǿˣʮ˸ʿ˶̵ʱͱȫ¾һգ
ңڵħʵøǿֶζøˣ
˵켸䣬˫ͻȻͱһƬڣɫԨʼɨķ̶֮˫۾ͻָüͷȴ΢΢𣬵ȻûУħô⣡
ҪҵУءҡɽ嶼г֣˵ʲôʱǾͻóĳ룬һҪڴ֮ǰõħϵУ
˵Щ֮󣬾ƾʧ֮ûҵħľټΪľѾ뿪ܲ̽ķΧǴ˿̵ľʯͷռڣʮ˸ԪӤѻꡣ
ľһѡľҲûкͶԷϻֱӽѻ꣬ԪӤϷʹ˻ȴɴľѩŮҲֻһĮۿ
ľľ൱˵ԪȴŸԵĲ࣬ľѻûһѶȣļпʮᦵĿ֮Ƴɹ̡
ʵҲϣʮᦵȷ˵ԩͶɣвķˣҲʮϵķˣľܿһӱĻ棬ʹȥĻ档
ΪʮҪԩĸָǷ֮ǰԽʹ࣬ԩĸԽǿʮᦵĺôҲԽ
ЩϢɱЩˣϢȥȴûôЩʹȥȻЩԩȫɼ
һУЩʿͻὫӳĨȥһۼʼն֪﷢ʲô
ľļпһĻĻҾķ·ػصʮݣ»ص콣޺ޣЩ޹ʲĲŭ䡣


1204 Ͻ֮
ЩѾȥ˿̣ľеɱ£ֶθ䣬ⲢܸıµС
ľ̽ʮᦵĿ֮ƹ֮󣬾Ϳʼȥ̽˵ľ˽֮ԪͻȻһӰ
ԪӡľһʶҲԪһԪӰӰԡ
صӰûż֣һǰ۵ӰЦľּˣ
ԣľɫɵһɲ֪ԼʲôʱԷĮȻ˭
΢΢һЦ㲻֪ҲΪ棬һǵõ֮ɣ
ľɫʱһ䣬Ҳ쳣أ㡭
ûƻ󷨣±Ҳܼȡ֮߳ʿصĸ֮ҺǣһССʿȻƵϵĽƣӦʲôܲǣ
ȻǺ棬ñľŪһԪ½磬ĳ֣Ͳܲ޶ˣٴû뵽ǣ㾹Ȼ͸󳬼飬֮࣬һҲһãɱ㣬ϵܡԻ˽⣬ҲΪ֮
꣬ȻôɴཫԼʹ˵˳ֱûһ˼ɣγһŵı֡
ľһڵˣ֮Ա伱ӣȫΪˣ
ȻȻڱﲻһĴڣҪѰ飬˶Ȼð£
ô˵ʮᦵ֮Ҳǵˣ
ȻǵôӵĶأ
ľɫøӱ䣬ʲô޹أǾȻ¾ˣﲻˡ
ɱȻľȴͻȻһЦžž˼֣¶ľľ㻹ӵħ֮ȴΪһЩ˵ƽϣҪ˵̫ʴȣ̫أ
Ĺ򣬾ǿʳ棬ҲȻ򣬲ڣδʿԶֹͣӷӶᣬǿҲֹͣӶᣬʵ˭Ҳ޷ıʵ
ңΪֻҵ˲Żô󳬼˽٣´ǺͱĿһֻ飬ɲȥʲô΢˵ͬڱһЩҲǺ飬ΪȣٶҲֵһᣡ
ò˵㵹ҲһصĴڣһ˶ռ˿飬κӵеĶҪ࣬ҲΪûеõϵ֮ǰЩٵ˿ɲɱԲΪ໥ñֻϵ飬㶼ҪУ
ֻҪ黹һ죬ֻҪ㻹һ죬ͲңͲսͿ̿ĳǱôܽ˼ȡԱ̫̫
ô˵֮ԻսЩڱƲˣ
국һЦ˵Ҳ޲ɣ
ľһҵǺܺ棬Ϳ̿ʲôôǴսмȡһЩ¶˵Ҳ΢ɣ
⵹ǲ٣Щ»ܴģҲûбҪ֪̫ˣ
ô˵ɱˣѵƾһԪӡ
Ǻǣ㵹Ǻţܲɱ㣬ҪԹ֪䣬Ӱֱʧȡ֮һ⣬ֱȡľ
ľʶӰҲֱɢֱ˳ԪͬʱľеԪӤȻҲֱӻһ⻪Ϯľ
仯ҲһĮۿĵѩŮһǿľѻ꣬ɻûж󹦷ԪӤͻһ¶Ҳȫʲô֮
ľɫ䣬һԪӡɱңҲ̫Сľˣ
Ļ˲両һ棬һƻõĻ棬嶼ȫɲǼ䣬ǵУ֮
ԭѾӵ֮𣡡ǵ׹֮룬ϵҲڼⱾһԪӡѣƫƫԪ֮
ľߵô׾ͱɱڣ
䣬֮ٴαʵһ㽫ǵ
ľûô׽˵ʧҲȻɢһԪӡҲ
ʲôѩǰѯ
ľ֮𣬳֮ҲϽˣղžԪеһԪӡ
Ժ˵Ҫ뿪ȵѩ˵ʲôľֱӴʯͷռʧ˲ͳһƬɽУǿʯͷͼٶȥ
ľճɣϿվȻһǿϢӿһɴСľƾȻ֣ǿƣǶʿӵе
Ƶĳ֣ľΧ֮Ҳ̱ճ·һӾˮУжޡ
֮ľƴĽ䣬Χ֮Ҳڲǿδ·ľѾܵһѹԺĴ
ľҲȻͣ£ΧҲֱӱɺɫһɫ⽣ٳ֣Χ罣һ㡣
ͬʱľҲѾһ潣âٺΧĹ⽣ںϣ̶һʱ䣬Щɫ⽣ȫʧֻʣľеǵɾ޽ͣնǴľơ
ཻ˲䣬ľ͵һѪڶ˫۵Ҳֱըɷ飬¡ҺܿеѺ۸֣Ѫ
𡭡ľһȣΧǺɫֱӻܻ棬һ֮ٴγ֣ȫе޽Уơ
תۼ䣬ٵ֮룬ľеĽסǾƵ׹䣬ľҲΪ̫ѹѾִıѣȾѪȥǱ
ߡ۵̤֮ĴţѾԺɲֻӵл֮򣡡һƮմ֮ľΧȼյĻ𺣣ͷ׷Ǿϻ㼯Ϊ
ľһ̲ɫ䣬ܿƽԷˣֻһԪ٣һԪ䱾ĸûʲôͬԷܹչ¶֮ҲΪ棬ڻ֮ϱԼҪǿ
ڵľǵһ涼ԼǿĴڣǹǷ֮ԷԼ֮ϣֱǺ޻֮
ƻ׹䣬ľеľ޽ڴմȥò˶ãƵǿ󹥻ͻʵʵڵľϣڵʵӲֻᱻɱ


1205 ȫ
ľȴһĻ֮ҵǿҪɱҲûôף
䣬ľҲ̼һâȴֱӲ棬ɲǼ䣬ǰɫ⽣ͱɫŨ֮Ϣ
ɲǼ䣬ľͽ˽γһɫİɾ޽ճԪϻ㼯
ԭҲ֮ĴţȻһ֮⻹ǸƮٴδֻǶһЩм
ǿδأ
ľһֵĻɫ޽ȻֵĻ޽˲䣬ֱںһ𣬶޽Ҳױɫɫ·֮ǰɫ޽޽ȡ֮˽ȴ֮ǰ߶Ҫǿþƽٶ͵һ
öܴӶﵽĿģ㻹治һ㣬Щ
ǸǻΧҲȻɺɫҷΧ֮ӷԲǧĻԪϻ㼯ơ
ľ˫һٺôȥˣʧֻܵңһڸҪУ
ľٴμһ⻪ͬǲ棬֮˽ͱ˽ɫкͶԷ֮ȻԼҲᱸӰ죬ûǸʱôֻܴӵ³ȡԼ
ɲǼ䣬һɵĽ𽣳֣һκɫ޽ںϣ֮ͱ˽ɫٴα֤˽ǻȺͱѣ֮Ǵصĺأȴǽķ񣬷·ƿһеǿ֮
ܣô˽֮ǰ˼Ѿڶʿӵеǽ֮кųǹǿһķ޿ƥС
ԪܣԼһڶô򵥣ҪԶԶڶ
ơľһȣɫ޽ֱӽƴ̴Է㼯ʱ䣬ն£ֱӽɾ˺ѣ·ƿնһ֮ͨ
ס㻹ǲ򵥰Ȼ֮Ѿڳ֮УһõϽЩܵӶǰ;ޣϧȴѡһ·
ľһҲûкͶԷϻȵ硭
𣬿է֣ҷΧ֮㣬ֱַԲʮľҲڿէͬʱͼٴԭ룬òײŵסԷһȻٸԷֵĻᣬԼѶԷĸ֪˵
ڿֵһ֮ڿϿվȻһռѷ죬·Ŀ硣
ˣⷽԲʮĿȫʧҲʮʱ䣬һаԲʮڵһжǽһƬǻ̵ɽ֣Ƿ˾סĴׯ·˵صʿͨͨϴһ飬ľҲǺ޹˼ɣûɷ˵
ʮʱ䣬ƺܳľӳⷽԲʮķΧֻƬΧڣССĴʤ·ɢ޺ССҲ٣ССĳǳҲܵ˵ʮﷶΧ˲ľȫܻУҪҳҲô׵顣
ڿʧ֮ľ֮ǰսĵطһƾճ֣ǿ˵Ǹˡ
һ˵ǽɽ֣˸û뵽ӵ򣬻ӵкԶ֮ͨϻвСܰ
ʶȻɢ˲ͽԲʮڵ鶼ڣһ֮̽ȴûзľ١
˵ľϻпռ䷨֪ռ䷨ԼӶĲ̽һ֣Ҫҳеѣ
һ£֮һѰֱӽԲʮڵȫĨɱͲҲ㣬ʱҪô
飬ЩҲܿͻ֪ѰľܹӦڵķæһɣ
ңľȻֻǶ֮ӸղֵԺʿˣҪɱҲô׵£
뵽ЩһЦֱʧȻǱø󳬼ľɱһԼ֮뷨Ǻܺãֻδ˭˵أ
ȥ֮ȺһЩˣǸʿΪ֮ԭǻ֪ǳħ֣֮ǲǺ˭ְˡ
ħľ֮ҲͲһʱ䣬˸󳬼֮⣬֪Ϣ˲࣬һʮĿ磬ڽħٴγֵϢ
ʱľһСڣ֮ǰ˽ֵĵطҲǧѣ緲һȺУûܷĲͬҲûţͨԼҪĶ
Ǹ֣˵Ǿ仰ľ󲿷ֶûãһǺҪЩܸӦڵķľ˵ɲʲôϢ
Ҫ뿪ƬˣľһֱƾʧǸѾ뿪ԼҲûʲôù˼ɵˡ
ֺϵʿֻϵڶѣȴħڵӣݣͼħڳͨˡ
Դħ֮Ͻ֮˽֮ЩħڵӾͱֻҪ쾳ϵʿ˳Ѱ飬ÿһжһѰķֻҪڸͻзӦҾԽķӦԽԡ
û֪ⷨôƵģÿһзˣڷԼԪӡһԼҲϣΪ˱ַڱ֮֡
ҲħרѰķ󳬼УȻ״вͬЧһģһ
ֺǱɳѰħڵӣѾħתʮ꣬ǻظӡ
зе֣ͻȻɫһͣóһ״ķֻһָ룬תһȦ֮󣬾ָһָ뱾Ҳڹ⻪ԽԽ
顭
ֺȫԼħ򶼹ʮ꣬һֱûзټһջˡ
ܿ죬˵ɫͱùŹֻʾ黹ڿڿٿ˵˿һϡ
뵽ɨķȥȴǿյһƬʶɢҲûзκ˵ټǾ˵ЯˣԼ֮ϡ
ڶ˾ɲѵʱָϼӵĹâȻֹͣ˸ûǿҲûм
ö˿ĸֻ֪ԽָĺڹԽʢԽԶԽôֹͣˡ
ʱһӰƾճǰֻɣö˶ʱʧɫǿ˵֮󣬸ħ
ľɨһۣĿеϣֻǸ·ѣȴû뵽ѰħڵӣǸӦķĺ棬ͣ¡
ǳרѰķ


1206 
ֺһ̾¶ЦǰۣħΪѰƵķ
ħڵӣĶΪħڵӵ·ħ˫ǵˣԼԶħȻҪʾˣֻҪܻ
ľͷǲЩķ
ԡֻģͬЧһģ
ַǿ֪֮
ľܵǶԵ˵Ļֺȴ̾˼˵ʵħڵӣĵҲַ֪֮ʧȥ
еԪҲϣʧȥã
ֿν֪޲޲һ㶼ɲŭгѰңҶûа취ˣһŭԼǰˡ
ľҲûΪԷĶκεıӣȣһҲʲôΪ飬ͬǱ֮
ַѰ飿
ǵһηټ
űѰ飿
ҲԴǰ֮֮ЩЩĴѰ飬ȴû˵Ǹҵ
˵ʱҵһţǵðӵеǿţ֮󣬾ҲûκιϢˣ
ľһ׶Է˵ֻԼ֮ʱûа֮ǰǼðֵǿ龹Ȼ˵õˣ⻹Щ죬˵ǿҲǸصˡ
ʱ䣬ûҵ飬ȻʮѾǹϷֵĲˣԼϵİ˿֮⣬㻹ûб˵õҲ޼ѱ˵õֻû֪ˡ
󳬼ôˣרѰķȴһȻҪ鼸ʺ΢СĿǰΪֹ֪һӵ֮⣬ֻЩˣ
ֻЩӵжȴǸ⣬ȷ󳬼ӵͲ֪û⣬Ҫ취ȷһ²У
ˣǿ뿪ˣ䣬ľƾʧ
оľ뿪ֺ̲סһ¶ٺұ顣
ɷˣ
콫ϱţóһ򣬲ڴ뼸ѶϢ
ֿһָϵĹâٰȥεĽ𣬵ˣħͲ֪ȥˣ
ͲǹˣħöԸˣڸ˵ϣһֱ˰ɣ
ֵĸ̾ɵľһʲô˼ǵĵ˰
ŤͷһۣɵǼɵħ䣬ϵҲ󳬼Ϸ֣֮жû飬Щӵи飬Ǿֻж֣ǺʲôҶܻ
ɫһ䣬ڰɣôЩϽأ
СҲˣԴϽ֮ѰĶԽԽǰħȻҲѰ飬ȴˣ㿴ڣ˵ħڣ󳬼һ㳲ЩϽ֮˶֮ˣ
˵ǵõΣջЩϽ֮˵ģǸûһëǮϵƴǣ
˵ʵڻҸϣħţֻͬĵˣЩŲ˴˶֣ĵӲŲΪڻң
ľ뿪ֶ֮ո·ҲУȺκ֡һѰĳӣҲһ
Ȼʼľû¶棬ΪĶԾڼһε޵ڲ׽顣
ãЩɢĳӣʵҲޣǷڸҲ޷֪ħȥ̽ϢѾԶ롣
ЩȻûмˣڷڸʱȫὫѶϢţһһδεѶϢأڲ֪йճһħľƶ켣
󳬼ĸ־ͷ׷ӿħе˳ħ֮ǰֹĵطȥ׷еħȥȻһִá
ֻħô󣬾еĳҲܳγһԲοħʵܶв˸֮٣ǵ׷رø©ٳοǶ޷ȷľľλá
ڸ󳬼Ķľһ֪ҲԼټᱩ¶ںЩרѰ鷨ϵʾҲܸ߳Լһƶ켣ѣ޷׼
οľͨͨڲϲ̽ķԼˣúͳܶԼвѾ࣬ǿߣֻǷгǿҲޡ
һľԽħȻмҲͣ¹ΣһֱûٶЩ˵ԪӤ֮ǰһԪоǸ˵Ԫӡƾ˷ԼλãңԶĵطܶԼйȻʣʮ˵Ԫͬ˵Ԫӡľðա
ͬʱľϽ˵ʵҲزѣôԶܷӳǿĹҪԣǸǿ
ʱڱ䣬ʵڱ䣬Ҳڱ䣬ֻвɴڰľɵİ̾Լò׽֮ΪзԵʣŰͬҲǿһս˭Լʿй֣Ͻиǿ˽ˣԼòײĲٴα
ĸ꣬ʿͶʿ֮ʲôͬ
Ȼĸ굱괳֮·˵ǰҲʿˣҪ˽ʿѯĸİ취
Ȼʿǿˣ⻹ʣĸ겻̲˵
ľüͷһ壬˵ûرǶʿ˲䶳յһʿ
ĸŶһСʿܶգʿܷգлһĿռ䣡
ԣľ˫Ȼһ˵ʲôĸͼ˵Ʃڵʿ󣬶ԷԽΧպԭշ룬һͲ֮ܵ
ôƽ⣿
˵Ҳ򵥣˵ҲѣνķȻķ룬ֻǽ˴˵ϵն϶ѣԪ㹻ǿܳƷ߾ƳƳʱڵĿռͻγɴĿռѷ죬Ȼռѷ첻ֱӽɣǿ˺֮ȴʵʵڵģֵֻܵб˺ƬĽ
ԭˣ
סаӦԣĸԵЩȡ
влҪ֤֪


1207 ľ
ĸǺһЦ׾ͺãȻ˵һеʿ̤˷ż̤뷨żʿǴڵģЩƽ̣ǷӵߣһǶвԾ͸ˣȻһϣǸǿϾǻоϵĲ࣬˵˼ҵĵ̱ö࣬ʿСΪϣǳǿߣ
СѾзȫѾӸϸı㣬һǵһ£Ҳ֪ڵᷢӳʵҵǺϣʿսһսз۵ʲôһ
ῴģľĻشƽ֪ͬԼںʿΣͬڴ
ڿٷеľȴͻȻͣ׿ȥͿ·һСǣдķ˴ķӿǳضΪд˲ˡ
ľľüͷһ壬Щ޲֣ô;ټǨƣҿǲһӿڵӣ·ڶʲôǳܸǴһЩȫС
ҲΪӿİʵ̫࣬ǳص˲òѡǣЩս룬ҲøӻҲ
޷ǣЩҲû˶ȥǾڳۼ·ǳضһӪһ㡣
ľͣڸ߿ɵĿ·ľЩһǴӴ˳ΧĴӿģʲôôձ磬ǶߣЩ֮жٶЩȴûУȻΪ˶ʲô֡
ľʶ֮ɢԲڣҲûзʲôҰĲֻǿһЩ·ϱİգԼһյĴӣЩҲûзκϢ
ľֽʶͶ·ĳǳأֳҲ޼ʿ綼֮ܵͣ£쾳һ˵ĳǳҲͷˣЩ˵ҲЩҲȳЩյö١
ľû£ҲûȥѯʣֱʶЩ˵Ľ̸
ȺУһֻģСŮĸ׻˵˵뿪ӣĲᱻħ𣿡
ŮͷƣϾϧ֮ɫ΢ЦѾͷõģôһ𣬲µģ죬ֿԻؼˣ
šˣҪʲôһҪң
ԣ˯ɣѾͷ˵Ѿؼˣ
˽Ůڻ俿ĸ׵Ļ˯ȥŮ񾲣ƣҲǲϧ̫ĳںǰԸ¶ԸĺԼһǰֺ̿;
ȺУкܶĺӣ㱳ЩȻûôˣҲֻܰ̾ѣ顣
ųվۼԽԽ֮࣬ǰҵĳȴƽûȥŽǣֻǰĴڳ⣬𽥵ģԽԽ࣬ȴԽԽԽԽѹ֣һƬÿ˵ͷ
ûû󣬻еԶùĬֻгĬĬĵȴһУĬһֽܣͬһķĬĬл֣̿ڳĬȥ
ľڸ߿֮УЩ˵ǵİͿֻţǵκ;
һ̣ľȴ쳣ƽûк棬ûзŭûɱֻƽ·һ֮ˣۿ˵ıϣ١
ģľ͸оԼʶ뿪壬еСĺϣδ棬еڳϣָӵеСϣǲľһ٣еڷɳϣǶһתеɽʯϣ紵Ĳɣ
һ̣ľ˼ѾǷֻǧһľ磬ϵϢҲǲϵʧֱȫ
屾УƽԼĿƣԶ¶ľʶѲԼϣȴûд¶·յһӣֱ˴ˡ
û֪ľ״̬ڵĸҲ֪ʶռУľͻȻ㼯תۼͻһΣȴɿʲôоʱɢȥ
ǺǡԼˣǻһЩԶ侳һ±˵ϲŭ֣ԼĪһܵľУǳ󰡣
ֻһɺϣ˵һΣԺͻ֪࣬һΣܶã
£˭Ҳ֪ʲôʱ֣Ҳ֪ʲôʱЩҪȴƫƫܣеĲ֪ͶˣеڶǳеȴĪԣеܶǧ꣬еȴֻܶƬ֮䣬Զ򣬲еģҲ˾ջʲôģһδ֪
˭Ҳ뵽˾ۼĳǳϿգǿƿһ˵Уľȴ⣬һֲͬĸС
ʱһĹȥܿ죬ȫţҹ٣Ƭصʱռݵĳǳ⣬ȴһĪѹգûͷĳǵĸӳء
߿յ£ҹеΨһԴͬҲЩΨһһյƹ⣬ǲʧںڰ֮С
Ψһǹ⣬ҲܿͱһƬͻڸǣóǳ˶ֲָĺڰ֮С
Ƶĳ֣Ѿ·ܶ˵ע⣬֮оʹһɭЦڤٻλȥķ
·˶̻̿Ҳ̱ЩɧңкǵĿⱾǰҹУԵĴ̶
ţƬоһźӰ׹䣬˲ڳȺУɲǼ䣬Ϳٷأºƺ϶Ϊһ
ûʲô·ȺУȴѾ˲ˣһʮɴСĿյأԭۼ˶Ѿʧ
㵽˭ΪβɱЩ޹գ̲ס˻Ǽþĺ
һŭȴֻǻһаЦ֮һӰٴδ׹䣬˲佫˼Χʮڵɡ
ĽЩƶոӾ֣ǵȴû˶ƽϢиָ𣬳˱ߺ;
߿յƬٴ׹һӰ伴Ⱥʱ˲һɫֱ֣ɣ·İȫסһׯ͵Ϣ֮лһӹӰһ㣬ƻֺꡣ
һɣǺӰֱӷ֮УһҲ֮ڵӣ
ǹϷƾճһɮˣüĿʹϢȴʱʱ֣ʵĶʿҪĲľ磬ݣǷϴ콾һ
һһֻ֣ǵĿһϿյƣʩΪħˣȴ¾ˣʵͣ
Σѵ㻹ȻҲɣ


1208 ֮
һһЦħɶȣȣдȱ֮ģҲгħ֮ģ
жʱһЦħ֮˾Ȼ˵ħͲķԵ𣿡
һȻɣȷħħʿĵطħеʩ޹¾ˣڶ࣬ħ֮ħǷħ֮Ҳ˲ݣķԵеʩŶԣ
ߡҿжͣ䣬о̽ʮɫ紥һӵÿһɫ϶ɢŨصĸ·˵ĸֱӳ˵飬οЩ紥ְĺ൱ڶʿĹ
һɫֻʳָһȻĳ⣬ֱӽϿյƻ֮Ȼţ֮Ʒ׷ܣ·̫Ҫڰɢ
Щѵһߵĺɫ֣⵽Ҳ׷ױµѩ
һڹȻ֣޾ǽܣһǰ
һɫ䣬ʳָ𶥷ƣ
ĻʳָϾȻȼһŽ棬͵ϵһܽ䴵
ɲǼ䣬ǵڹͺŽǿĺڹ⣬Ľ棬΢΢ڶһ£֮汩ǣһʢ˲ͽڹ
ֻһʱ䣬ǽͻȻըһһڹгڻһǧϿͣ¡
Ҳڿ¾˵ħﵽʲôһˣһѽһħݺĽȫ类ǣһʵĸо˽ƺǿͬǶ֮ͬ¶ǿҵĸ
һһԭĴа֮һħѾӵ飬ûɱ
ħҲһһ㲻ȴħ£Ⱑѵ֮Ҫһ𣿡
ԣһɵһȻ㾹Ȼϵƶɮô˵˺ƶɮӦйһ֮Եɣ
֪һ㻤һʱһЩ֮˵ҲδظɾǶǰѣ
һ˵ƶɮţԵΪƶɮδţԲȥڻһƶɮ֮ⷽأƽ
䣬һ˫ֺʮ΢΢һҾ֮ħΧǧ֮⣬ͳһɫնһȦ
ЩֺڸȫǰƣÿĶ̸һɫ֣Źӣ˴ɲǼ䣬һɫ־ȫγɣһħС
ЩҲɫУ縡Ӱ֣ţͿ
̷ĺܿ죬ĵħԼеȥ·Ѿȫ
ħȻҲ־ܣϹâǣ֮˲ǲĹϣħأ
ħ϶ʱӿĺɫħɷӿתۼ䣬ħɷͽڲռȫںħɷϷ֮·ˮ˹̵͹Уùٶȼࡣ
һһ콾ǣˣǶʿǶʿе۷ڣοڹͿаħ˵ڵĻһռʱ˺͡
ħҲǷ֮ɴǣħɷҪѰħʿħɷ֮ǿҸаȻǻᱻһĹƣȴҲôԣħɷ֮Ҳʴ֮
֮Ũصħɷ֮Ȼ˲Ϣ֮ȫʧħҲʧˣȡ֮һɫ㣬Ȼ˲ѾĹϣһӦơ
ڹڳ谭֮󣬾ٴԻħٶȴûκͣ٣Զȥ
һû˵ҲȻħߣǽܿͻݣڼȻǾͱҪնݳɡ
һնħϾħǣ׳һӰ֮ǰħɵЩˡ
һЩѾħɷϮǣǼ׷أħɭ
һüͷһ壬ջ֮ͣЩ˽£һ飬һа̾˫ֺʮ֮Ͼͷҫ۵Ľ⣬ӣЩϻϵħɷһɢҲ𽥻ָ
̶Щ˾ȫָһĽҲ֮ʧ̶̵ʱħȴѾӰ
лʦһĸл·ȺдȻ򵥣ȴҲϡ
һɨһ·ˣֻǴһţͻһԶȥħķ
׼ȷ˵һƬɽֻʮɽѣÿɽ嶼ɶѣЩǧɵĸɽȣȷֻѡ
ħڣΪûʲôĵطĻĲôãԿ˼Ƿ˻ʿˡ
˵ǰһڣǷ˶ʬĵطΪµĻۣʬָϢ֯ʮɽϣȻĻû̫Σζʵ˲ܹάҲûʲôûԸڴʬʱ򣬻ᵽһ⡣
𣬳˻֮⣬Ҳûĵطˣûޣûһӵͨطѡ
һ˼ĶӵطһڹȴͻȻ֣ħҺͣĽ
һɽ£ħֱӽһɭɭɽУɽֱֱ£°ɣųһǧɴСĵ¿ռ䡣
¿ռһռռݵĺˮأ֬ȴˮʰħɷ˻ӿħɷлһ˻Ů٣ÿһ˶ɲ
ΪħɷĸʴЩ˵ѾܣеʱһЩֻƤʴ¶䶯Ѫ⣬еȫѪ⼸ĴһǼˮг£ܵ˺Щ͸ˣȴȫǣǾǲˣϢ΢ȴɹӲдĻţžĥ
ЩڵгϣкƮħɷ֮ȴħɷ֮аֻǳ֮֮ǰеĸǱ֮ĸͶ
ЩƮħɷ֮ȫħܵĸɢźڹʯգÿһʯ˷ֱһڹ̽ħϷ㼯ĵڹཻĵطһӰϥձʯ֮
һ£Ҳźɫħ޷ʵò


1209 ֮
ɱһߣСɱߣ˴ߣ׼񣬲СǴ׼񣬶ԶԶһʹĥȥ֮˵ֶ׶һܲĶۺϣǺԹ֮Դ
ڣħϿյˣǲ׽ˣͶħɷУܾ޾ĥʹģУÿһ˵Ķȫ˼£󲻵Ķڲ֪бҪĶԴȪ
˭Ҳ뵽κ˶Ը£һ֮һĵط˽ִͲԼĶʴӶɥʧԼʶ
ʯҺӣΪеЩ˲Ϸָаʹ˴ǺܰΪЩ֮⣬Ҳûκ죬ûħϿ˵ĺ
ʱһڹȴͻȻڶֱǰͣ£ħ
һֱڱĿ޵ˣҲ˫ۣڹа֮ⲻԾľ¶ɲǼ䣬Ƿаȫʧƽ
ôֶ飿ƽڣĦö﷢
ħҲ֮һڻһˣ
һͷԭˣһȻħ򣬻⣬ˣҲģȥһ°ɣ
ħҲûж˵ֱӽ·ħأʼħеħɷ֮
ͬʱɽУһӰȻ֣һŻɫ꣬޳䲻㿡ʣȴҲǷȴһ͵Ȼ֯ʣ·ʱƵᣬʱ絶гѰҵħľ
֮ǰľΪȥЩ˵Żڲ֪нľ磬ζʱȴħͻһ򶷵ʱ򣬾Ѿѣȴһֱ֣ħǻһĶ֡
ڻһܳ־ЩˣľԴ˻ǰ̾ǵ֮һ콾
ʼգľûҪľħԼ䱳ҳٵħ䱳֮һħûκ壬ն
һĺõط
ľɫܿͳֻѾ¿ռеһУаʹҲ֪ħ֮
ľεĿħܵĸʯϣһ̾ϳʯ̻Ĺģˡ
ĸ֪֪꣬ǿ̻˵ʲô󷨣ľʵԼĻ棬ڵгĸǰ
ĸ꣬ڿǵľ֮Ҳüͷһ֮󣬲ų֮󣡡
ʲô˼
Ҳֻ˵ѣ˵ħеһʧħɷΪأǧΪ飬ħɷ˵ֶ󷨹˾ʶĴ֮ʿɼۼʱʿڵԪͻ֮Ϊ֮ǱħɷҪ׶̫
ħɷ֮ȻҲŨصĸֻǴҪģҪĻħɷħɷҪʴ֮ʴ֮񣬶֮涼ҪԽħɷ֮ʴ֮񣬸ǳԽħɷ࣡
֮˵ħɷ֮һּ±֣ǿ֮ȻԶ
˵ֻǳֹһκ̵ܶʱ䣬ΪʹҪ̫ͣŻᱻʿĨû뵽Ȼ磬ǵ˶֮ﰡ·аħѾʼðˣ
ҵǾħˣӦ˲ǣħʶһȻҲǺͬһ˲Ŷԣ
ľһ˭¶ݲ
䣬ľоͼһ⻪˲ûڵ棬֮Ǵؾʹھҵ𶯣һѷ첻Ӷһ㡣
̶ʮɽ𣬾ͱȫ˺ѣһǧ֮ľ޴ѷ죬ѷлһɫĹ͸ܿǸǧɴСĵ¿ռ䣬ħغͳгɻڣ֮ãеǸħɷֵĺѾվ˲Ϣ֮ʧתۼ䣬ͳڸ߿գľҲֻǧɶѡ
ħһ֣ϳľǽĦȴһɭ
ľһĸ껹˵˿ԼˣڿˣħƣԼȴ޷˵ĿֽĦԼҲǵһ
ľĮȻȻϵң¶ԸҲİɣ
㵱ȻİЦһħͿ¶һаĿ꣬ȻǾ
ľ̸һĨȻ֮ɫȴĮɣû뵽ʱһ㶼ûŰ
ͷһ·֮֮Ŷľ˵ħڣôܹأ
ߡֶβûκʤǰ˼֮󣬻˼ɰ
ѵ˭ֲʱΪԼȡһЩôأҪħڣ¸󳬼Ѿʼ໥ɱˣǶħʿ˵һʢ
ľһЦϧԶȲһˣ
ŶΪɱңΪЩһֱûа취أ
Ҫ˵߶أ
ʱЦˣɭЦԽԽ죬ֱ쳤ХֻЦȴڵļ֮⡣
ħ㻹ŰֻʮӶʮڱ䣬ͬٱ䣬ҿɱҵģ䣬ָͼһڹ⣬ȴϮľ֮ħ֮С
֮ħЩڲϳķˣͿٵڣȫħصˮ;ҵķӿд·һҪѡ
ɭһЦȻϧЩ˵ҾЩ˵ʬǺкһ£
ľû̳֣һ۾𶯵֮󣬾ͽĿתϣĮȻ˵ĲʮӶʮ㲻ǵľͬǵħһ㲻ı䣬㲻ҵĶ֣ɲǣ
ħȻôţǾҿʵǲţ
žĻأһڹʹħеȼֱָľ
ľ񲻶Цħ㲻ǻһĶ֣͸ҵĶ֣
䣬оȻһ֮նɲǼ䣬һһҵײһ𣬺ħֱɢƻ֮ϣľֱӡ
Ȫʬʵ飬ҲĴа֮һͬаħȻҲˣԴˣľֻһЦϵĻ˲ɫɵɫʵҲЩãȵϢҲȻʧ


1210 ˶
ɫĻ治˳Žӣ֮Щħ׷ܣдһ֮𣡡
УЩħȻ뿪ľĻ֮ٷؾߡ
֮ʱ˫Ҳǽסһ֮ԸָĿǣҪӵ֮Ѿ֮˲УҪ֮ţͱڻ֮кУȻľѾ߱㡣
ܿЦȻ⣬֮𻹾ĳɰܣ
䣬·ħΧĸʯͻȻħҲ֮ˣһҰ׵Ӱֱ֣ӽǹ˺ѣڿն
һɸߵľˣȫҰɫ֫ȫ޹ȴֻһ˫۾һ죬⸱ѻɣһȥΪһ׹Ƕѻɵɽ壬ȻǣЩֹǺͽŹǻڲϵĲͷǵͻһһϣ·û͸
׹Ǿ˲ȥ}ˣͬˣȫȫǻʵĶ֮Ƕе۷壬Ȼûħɷ֮ƣȴɢһֵ絭ˮ¶һŨŨĶ⣬һְֲͬĶ⡣
ħϧķֻ֮ƽǣбòƽӦøлҲǣ
Ļ䣬ǰ׹Ǿ˾͵ͺһٳľǰɴٶȴܿ죬һɫ
ǵĸл㻹ܲ𣡡ľһϾ˵⣬֮Ȼһɫ绮ٶ֮컹Ҫ׹Ǿࡣ
ɫͰɫ˲Ϣ֮ͽһ֮˫ͬʱ֣ű˴ɡ
ľɣֻжһѽҫҷâ¶ɳâ׹Ǿ˵һֱϣ֮Щ׹Ǿͷ׷ɢƮ䡣
ֻһʱ䣬Щɢİ׹Ǿһ٣ַ֮׷׷أ¾ڰ׹Ǿϣܿ۳һֱۣ֮ǰһ޶
һЦħɲô׾ģ
Ȼܸħҵǻһ˵ҲڸҾֻоˣ
ħ֮Ҳͬʱֻ֣ץ·ħеˮħɷ׷׶ȫ㼯ϣǧħеħɷȻֻھ۳һɫףͷ˫ǣֽŵĹؽڲλм̣Ҳһẓ̇βǲλһ߰βͣβͼ˾һף£˻˻֮͵ľսʱģ࣬ȴϢа
ŴΧĹľȴЦ˶࣬У
䣬ľ߾ͳӰһʤѩĵѩһѣǰɽѩս߻һͬ㣬ǾǾһĸ߹ϣŮ
һ֣ͽĿתǰ׹Ǿϣһң
䣬ϾȻȼܻ棬һľʹĻȣֱ֮ٶ֮죬Ȼһ㶼ľʱѵٶȾͱľֻܶ࣬ľӵ֮ͨ󣬲ű䳬Խ֮ǰľΪѺ͵ѩʵͨҲǡ
Ѻһǰ㻮ֱӴӰ׹Ǿ˵ؿڴڸ߿ͣ¡
׹Ǿ˵ؿڲһΧһ棬ڲȼգð׹Ǿ̲ס˻𣬷·ڳܲСʹࡣ
֮׹ǾƵǲ絭ˮа֮ؿڵ˿ϻ㼯ȻѹķΧŻ汻ѹƣ˿Ҳڲϵϡ
Ҳûţ֪ԼٶȲԷž޿ſУоһˮа֮ѡ
һϻȻǣǾӰҲ̸ı䣬һķУֱӻһֻɴСĻ۾һ֣һָײǿϾǵصϮϣľѩ;ɫ̲סһ¶ܵһѹ
ӵ˾˵ϣĻֻĸβᣬǺͻҲûֻ̫֮Щ䡣
ѻ֮󣬷֮оֱһ棬ֱӺͰ׹Ǿа֮ײа֮ͽڽڰˣ˵ٶȲ졣
ѺͰ׹Ǿ˽սͬʱѩҲˣֶθƵᣬһƮʫ⣬ֻ˫ָһõĺնԣȺһӭħ
˫ʱһȺΧһȦȻһ㣬ɲǼ䣬͵ţֱӽħû
һһڹʹǱҵϢгֱӻһɺħɷ֮ȣֻа֮ȴǿңͰ׹Ǿϵа֮һģһֺֻǺϵа֮ںɫħɷ֮У׹Ǿ˵а֮ȴǵˮһ㡣
ѩһΧ֮Ȼᣬ˲仯һɫ籣һڵѩУһ߶˿ȴɷâ¶ַֻâǽ֮񣬶ռѷĻ˺ѡ
βٰڶ˲볤ը죬βͳ˫˫أɫβѾըһ飬ҲһֱħɷմȾڲϵ˳ųӡ
ѩɫ䣬ְڶϱħɷʴһֱӷ룬ٴζƲֱȡ
ͬǲʾӭϣĹڵѩҲʵ壬ħɷ۶ɣֻҪħ岻˺ѩĹӰͲ
׹Ǿ˺ħֱѺ͵ѩ£·磬ֻüͷ΢壬뵽ľеѩĴڣԵѩҲ֪ԶħҲǺܵģϾѩĹȻǿȴħɷ֮аħɷ֮
ѵʵþЩ⣬ѵĻ棬Ȼư׹Ǿϵа֮ǻҲǿĸȻֿƲڹа֮Ŀ׹ǾҲǳġ
һҲͲȥ׹Ǿ˺ħǲѩѣʱҲǲµģɰܵԼħ
żٶľľһȻٶҪȾ죬˲Ϣ֮䣬ľͳھǰֱնһ⡣
֪ľٶȺܿ죬ڻ̲ס˫۽ҲһɫУľնϮ֮ǰסͬʱβҲѾ
ľӰȻӾǰʧоͳ󣬲Ѿնһ
һΣûȥӭֻӿһħɷ֮һͷӭϣ£ֱӽͷ˺ѣݺݵնھϣͷħɷҲճľֱϡ
Уֱӱɣĺȴûκƣֻľһɶѣڰ֮ⰲȻͣ¡


1211 ѩ
ľüͷ΢壬ֱϵħɷܿͽֱϵʴңħɷûڣѾһŨصа֮Լа
Ǿ֮а֮ҵľɱаңڵа֮᲻϶ѻӰҲԽԽ󣡡
ľӾȵǣԼѾ֮סԪ񣬽а֮ԪӰȷС˺ܶ࣬ûȫžа֮ʴԼӰԼʶ
а֮Ȼһ㣬֮޷ȫ
а֮Ӱ죬Ϊ˱֦Ҫսپˣ
ͻȻɭһЦħҵа֮Щһɣ˵ǿҵĶ֮Դг֮ģͬӣ
Σ
ͻ䣬˲仯һƬһľȻȫ
һ̣۵Ķ꣬а֮ӾңضŨصĸ·춼аȾǵصӿľ
ľ˫һԾĲǿҵа֮Ǿʧˣں֮У˵ǻ˺
ľȻ֪ģȴǿҵа֮Լ̫֮ãԼڵаֻԽԽǿңѹԼ
𡭡
һȣľΧǧɷΧȫ˺ɫֱӻȼյĻ𺣣ţЩȫ㼯ľ֣֮һǧɻ潣âȻγɣҿն¡
ֱ֮ӴӺϻĽ˺ѣû뵽ǣڻ֮֮ѳĶ꾹ȻٴںϹһٶûκͣٵľ
ľɫ΢䣬ٺˣͬʱ߾ƾճ֮֮㼤ȫӶϴһ͸֮ǰһܿȫϣһ㶼ûܵӰ졣
ħĹڶЧ㻹ʲôսʤңɭЦӺϴ
ľɴɢȥеĻ潣âں˵ͬʱ˫ֿתۼ䣬һתĻͳǰɲǼ䣬ͽڣڽ䴩͸֮ǰͺȻը
ըǿֱӽըɷ飬һźƮ䣬ֻһ˲䣬ЩƮĺͷ׷׶¾ۺϣתۼٴһ꣬ģ֮ǰһģһϢ˿䡣
ֱһ̣ľˣźѾκˣԼĹôǿ󣬶á
ħǲǭ¿ˣĻǾ͸ˣĿЦźȻǣģֱʧɺˮĺǵذϮ
ľĮӿĺٶȫܹܿĻܰôҲܰѾΣ˵ɱˡ
ֻƴһˣľкɫ֣ƽѡˣΪȴɱˣȻԲܾʹ֣Ҫһ˽С
ȻҪϮҾԸľһ˵ҲȻһ٣˷ֱӳǺˮĺ֮С
ħȻҾԸЦǵذĺȻתۼͻһɴСĺԲ򣬽ľȫС
һĻںħĵѩ΢䣬Ŀ֮ͱĮɨһħİɺΪа֮粻֮Ҿûа취ˣ
䣬ѩ֮۵ĳ籾Ȼʧץȵ
𣬰ɺֱײһεıϣ𣬰ҲȻͣ£ɭ˫жʱ¶֮ɫ֮ͱ
գ
Ϊ֮ħڶʿͬʿֶҲ˽⣬վÿһʿı־ֶΣ˲䶳ÿʿֶһǾĶ
һʿʹյֶΣħһ㶼⣬ȴǳԾѩǿҲֻǶ֮ôóʿֶΣħľţҲ
ɺ֮УٴγǱһεıϵ£֮͸ı䷽ΣǰȫһΣȫһòϣԼƬռ䣬ѾȫѩһĿռ䣬ҪǿдгǾҪչ¶ȵѩǿУԼʶȵѩǿУȻǲܵģѾȫȫסˡ
ôܽշ룿ɺͣ£ʵ
ѩΪ·
䣬ǱĿռܾͬʱһȦռѷ죬ĽĿռԭĿռ䳹׷룬ǿ֮ϮֱӽڵĿռǿռѷС
㽫ռѷ죬һ죬һǻģħռѷֱӱպϡ
ѩߵʱвҪҲ֪Ǻµˣ
ʱδؾͻοħʵ棬Ƕ֮ͬʿʱе漸ʸ󣬵֣ܲ˵ˣҪС
ѩħҲû˺Ͱ׹Ǿ˾ģɴСֱӳ׹ǾˣУСǼεа֮ǿ
׹ǾǰʱǰͱֻаɴСֱӳ׹ǾӴֱӱɡ
ţ׹Ǿ׹۶ɵؿھȻٱɺɫһڼȼգɫ򲻶ӣ·Ǹܵǿҵʹ࣬׹Ǿ˷˻𣬵Ⲣ赲š
̶һ׹Ǿ˵ؿھȫ˺ɫպһ֮׹Ǿ˵ؿھͺȻը˺÷飬һķУһֻɴС۾ʹչ
İ׹ѩƮ䣬ÿһ׹֮϶ճһʵĻ棬ڿ˿Ű׹ǣ׹ϵа֮޷赲ڡ
Ϊÿһ׹϶֮룬֮ǰ粻֮İ׹ǾҲؾۣ׷׹ڵأ֮пڡ
ҡһ䣬ٴαǾӰϾ֮ɫȴҲһЩ֮ɫ˴Χʹ֮ôܻûһģҪǻľһһأ
ܿ죬ɢЩ׹ǣȫ֮бȫڣ֮֮Ҳ׷Ϩʧ
ѿѩߣǧ֮źüϵа֮ҪȰ׹Ǿ˺ħϵа֮ǿҸҲֵ֪ܲܵ


1212 ֮
ҲǺа֮Ӵģа֮Ӱ쵱Ȼ֮ľǿɸܵеĸľӵų֮ģľҲܸߣ֮ȴҾϵа֮ǿҲȷľֵܲܵ
ѩͬǵ֮ɫǿڰοİɣľûаգǲԼģ
Ը˰ɣ
ʱź֮УͻȻľ𡢽ˮˮľľ֮ţ
ѩѶɵһ㶣ǲĿУź֮оͻȻһź⣬޷ڵĺ⣬֮źڿţ·ͬһͬȼ
ɢǿа֮ĺ·֪Լ޷ֹǻӣֻܼٳ룬ȫͻ룬ҲմȾһʵĻ棬ȻӣմȾĺֱ룬ˣʣµЩ㰲ȫֱӻӰ֮ǰһֻǺжһĨ
ʱľѾһõĻ֮𣬵֮ʵһ㣬һ㣬Ʈһ㣬ɫҪһ㡣
ʲôЩ죬Ҫ˵ڻϵ裬ľʹ֮棬ҪǿľľĻȴЩ֮𣬵Լ֮Լľ֮ǰõ֮вͬ
ɫȴǱЩأľ֮ǰõ֪֮ΣȻԼа֮һӰ죬Լɲ壬ľĻ棬֮ĹЧһģһֻǿԼϵа֮ȼգһԼͼûκʤ㡣
ħѾʱ֮У׹ǾҲȫѻľȫԼ֪ԼѾȫ·磬ţҲ֪ľ˵Ķֻ֣һ·ˣʮ·Ϊ·
ûκԥֱתٶˣһ仰û˵
Ҫӣѩѵ˫۾һ䣬ǻûжľȻڣӲ
䣬ľӰȻٶ֮죬֮ǰҪϲ٣ۿɼٶ;֮ľ롣
ٶľɫ̲ס䣬ٺ˵Ҳ͵ͣ£βȻŨа֮ӣδа֮ѾϮ
ľһĻ˲伤һ⣬ֱβȴûеĲҵײǵֱӴβϴھؿڣҲûзһ죬ȫʧ
֮ɫȻ䣬һѪڶҲúǰǷ𾪣֮ȻֱӹҵԪôܣ
ѵҲ΢䣬ѩЩɻû֮𣬶Դ˽Ҳ֮õģֱӹ˵ԪҲ
ȴôΪӵ֮֮ôã֮Ȼֱӹ˵Ԫ񣬵ҪĹʽľֹʽЩ˼ˡ
ûʲôǲܵģΪһ˽ϧɱˣˣ㲻ã
ľĮĻֱӷʵĻʸͬʱֱȡ
ɲʵʵĻ棬ȫ֮۶ɣЧ֮ǰβûκá
һΣûȥЦħȷһδζܸ˴벻飬ҪɱҲô׵飡
䣬ٴλȫɢһɢ˷֪һľֻЩ֮жоԪڡ
ľܹͨЩһԪڣɢʵ̫࣬ʱҲȫ̽һ顣
Ӳľһ֮ȻǣһŶһֺڣɨķ
֮Щ׷ڣһ⣬޿赲
תۼ䣬ֺվͽɢĺȫɣҲ֮ʧ¶ľӰ
Щһʧľ͵һΣ̲ס׹ɲŬͣ£ɫѾǲ԰ףһǾĹ¡
ľûȥ̽ԼɨһΧ˿Ѿһļܲһа֮ĴڣŰһžǷ˵ѣζҪ
û뵽ӵǿаԼЩа֮ȫܣѪɷһ㣬κһа֮Ԫ񣡡
Ѫɷħʿ乥㲻ħ֮ǿģѲһħʿΪԣԪ𣬵ֻҪڵκһѪӳʶܽѪٴθֻҪвǣΪʶиֵ飬ڻָ۷ʵ֮ǰκƿ
ھչ¶ֶΣѪɷʿȫһκһа֮жʶܽӵֶΣͱñѪɷħʿΣգΪ߱ͬıֶΣҹǿ
硭ôѺ͵ѩľǰǲ԰׵ɫŮǵǾȣǻǵһοľ˴Χʹ֮ǰľ
ľ΢΢һЦû£̫ľһʱͺˣ
ѵͷ֮ʵղŵ֮ôԪһ
ԪǸָķ֮ȫʶƣԶ빥ʶҲ֮ɲǵʶ
֮ǲԶ빥Ҫ֮ҪͼŲϣ֮ŲϨ֮ԼֿȫʶϵĻһ㲻ʿѡ
ʹ֮֮ԻĴľΪ֮ҲǻȼԼľû㹻ľ֧ţ֮ͻϨ𣬶ʿʶǴоֻǺٵľٵľǲ֧֮ȼա
֮ӣҪľӣԽԶĵľͻԽ󣬾ľɱһһķΧֻзԲǧɣȴѾľ󲿷ֵľҲǵĸ
ǵʶʹ֮𣬾ٵľﵽĹ
ľһĵľǵʹʶʹ֮ĻĹͻԶĶĶֻ࣬ʿʶеľ֧֮ȼա
ľ֮ǰʹʶʹ֮𹥻ŻԾµʱľܽǾʶʹ֮Ϊһ֮ľϵ֮ˡ


1213 δ
˵Ҫʶʹֻ֮վ֮ϵ˲Ϊ˺ʿŸϵĲͬˣҲӵл֮˲Уֻһڴ˵ûеõ֤ʵˡ
ռʿҲûһ㣬ǿ޲Уǻ壬վҲδ
ľҡͷЦһҲֻ֪ǵʱ뵽һ㣬ˣͳɹˣûô

һ㵣֮ٴʵʶʹ֮оʲôͬ
ĵе࣬ȵʹþҪõĶֻ࣬ʹʶƸ֮ȴҪǿĿ
˼ĵͷЦУ
ѩҲʹʿóķ𣿡
ԣѩ΢΢һЦ츳ԿռƿͳԽˣ
ǻ߰ɣĶѾ˸ʿǿľָý֦ˣ
ţѩѾ˫˫ʧľǰ˼ɨһΧջûзʲôȥ
ľ뿪յʱ֮һӰƾճ֣Ƿ콾һ
һɨһ·ǽ峡֮䣬һŽɫͳУн˸ֻԽԽǷ֮Ѱķ
ȻħĳӦħˣħʵ˵ʵӦøǿħô̵ʱս֮еİʱ⣬ħʵ˷츲صı仯
һ˼һ£ȴ΢΢һЦҲãԴϽ˽֮ѾڱҵıԵ󳬼Ȼû໥֣ȴҲǰӿţֻħڣűΪƽ⣡
ΪһĽܳ콾ôܿڵ´ƣôῴħľⳡƱ仯˳ݵĽɫ´Ϳ̿ȣһϣħܹţֻħһ֮ЩϽ֮˵Ŀ⣬Ӷ󳬼໥˲ı³Ϊ󳬼ĵӶֻǳΪЩϽ֮˵ڻҶѣûκμֵԡ
һ㣬ڸ󳬼ж׵˴ڣҲв׵ģҲףֻǸϣܲϽ֮˵Ӷܻɣľ
飬Ӷõɣõõ°սݱһѵѡ񣬻ҲһûжԴѡ񣡡
ΪĴڣѾΪսֻϣⳡսֻǾħ͸󳬼֮䣬֮䣡
һ̾һҪתȥȴͻȻһ̶֮ͣɮ˾ƾճ֣һɫĶʿǵ׷ɱħɮˣʦʦ
һ˫ֺʮһţһλʦ壡
ʦҲ΢΢֮ʦͿڵ֮ǰǸӦħټ֪û
һҲΪ˶ֻȻһ
ԣʦʦüͷһ壬Ҳ޿κΣ֮ɨ·
﷢ʲô
һҲûħ¾˵һһ˵ԼĲ²Ҳ˵˳
ԭˣħȻܴѣӦøǿħսʤҲԲɣˣ
ߣʦʦ˾ôɴ뿪ʼնûжЩ¾޹ѯһ䣬ȻҪħϵ飬ǧ˵
һûкһ𣬶ڶ˵ĸɴ뿪һֻа̾Ҳûκβ˫ȻͬţǵѡԼԼѡ񣬲ûжԴֻ˵˫ҼֵͬѣҪɣԼҪİá
һҲ֮뿪ûȥ׷Ѱħ䣬Ǽĺ쳾ѰⳡǷ֮⡣
ڻһ뿪һʱ֮·ǧѷ֮УͻȻƮһȭͷСĺ֮󣬾ͻһӰǾ
ֻǴ˿̾壬ã֮壬·һ綼ܽ䴵ɢ
ħ벻ɣҾô׾ͻģ
ЦһͷһԼ壬Ҳ̾¶˷ߺ޵ı飬֮ߵֻʣһԪҪָ۷Ҫ̵ʱ䣬Ҳʲô
ħŽʱУȻ֪ʲôطʱҲû£绹ǻģһ»һźȥ
һƬдеɽУͻȻһӰľһӲݴɽ£Ҳûȥʲôɽʯǰ͵ضʼϢ
̶֮ľΧӲݾͷ˵ɫ΢⣬ֱ仯ӣݡľֲﶼ̹𣬵ľԪҲľ߻㼯ĵľ
ݰУѩҲ˫˫֣֮ǰһսҲĲٵľľڻ㼯ľԪҲָһ£ǲûлԱģľߵĲݴУۡ
ǳ֮ľҲʼһɫ΢˸өһ㣬׷׶ȫΧĲݴС
ֻȴܶ࣬ϴľϷɳƬ֮ãȫɢڲݴУ䲻ЩѪ棬Ԫܹ侫µͬкô˷Ļᡣ
ٴαð˭Ҳ뵽⿴һ˵ľޣûκη䣬ȴżռĸ֣һ֧Ѫİʦ
һʱȻڶľ޵Ƭɽ֮⣬ͻȻӰǷڵʦʦ
˿ǰɢŵɫ΢ɽ֣˵ɫЩأֻ֮леϲãֻѾܵľĴڡ
˶һۣ֮ʦоͶһϽֱۣӽӳ˫Ҳʼ˫ʮָĲϽҲԽԽ󣬵ľϿյʱϽ۾ѾɴС
յۣ֮ɴСĲоʹһ⣬ɴСĽ⣬ֱӽ·ľڡ
⽫ľ֮ɽֲľϵ̹ҲȫϨɽ´ľҲ˫ۣһ΢ͷ׷߻㼯ʧ
Щϸ΢Ķȫʧ֮ľŻɨһϷϽֿۣ˿Ľ⣬֮һ壬ȴûܵκӰ죬ǻ硣
ľ֮£Եȴ⵲Ǳһ赲ȥ·ȻԼѾ
ҲʱӰľϷʦʦˣͣڹ⣬·ľ˵ϲ¶һĨϲɫʦħּˣ


1214 ˾
ľȴƽ̧ͷһ۶ˣλʦϢͨȻ׷£Ҳûٷ
ֻҪҵħٶʲô
ľɷнµĵͷλʦôֻסɣ
ֲۣȻڰǰѾ»֪ðɣ
ǰ֮ǰЩĴ󳬼ĶʿóһǿзڵľֲۣľȻǣǴڳ˿е֪ʲôãĲ̫
ļ̌ͷһϷľ޴ϽۣȻǴʦܹͽ̣Ȼ֮
ʦ΢΢һЦѾǶ֮᲻ֶ֪ΰɣ
ԣľʱһյֶ컹ôܻ᲻֪ѩһշ룬ͽ֮ħŽʱˡ
ڵãһʱ䣬Լȴ˷յֶסһ㻹һһӵʿеֶΣĵ̿ɼһߡ
ľϲûгԾ֮ɫ֮˵ĳַ˷ʤλʦֻôһֶΰɣֻǽס˳ᷢʱλǲֻ߶λʦҪʱأ
ħʱôܵõϵأʦĻ䣬оֶһƮ
һһߴСĽɫ񲼣дһģ·ǼһƬ𾭡
ųֱƮ֮У֮ų񲼾ֱʧ׷ɢĽ⽻һһɫľܴ䡣
֮Щɫоʹһо֮Ʈ죬ɽķľɫ΢΢һ䣬ֻȻԼԪʶ
Ӱ죬ֱӹԼԪ񣬶ǷеĿ֮⣬ԼԪʶҲᵽһֿ飬Լһ֮ϵĳ嶯Ҫоĳ嶯
ľһȶԼԪ޷ȫѹֳ嶯̧ͷһ۽ĶˣѵǷڶȻ˵ķ
ʦЦ˵ĵҲӦ˵˾ɣ
ԣľ˫۲ɵĽһ£˾ɲǷŵ伮ͬҲǵ̵伮˷ǿ֮Ч˵ܶħƣ˵ľǿиı˼룬ص޺쳾
Ǳ˾ȻǱȻ֮˵ľͻȫնȻ˼£ĴҲգαҲգʧȥҡ
˾Ǽ򵥵֣ȴ˵ǺʱϴܴӺɴã˷ڵʱսȷȡ˺ܴЧʱǵһͳ˾ǵ֮еһϵ伮
ֻǴ˺󣬷𣬷˾ƪ׷ɢһɱڵ֣֮ƪڷУƪƪʧ˵Ǳ׻Ҳ
˾ķɢȻ÷ҶõһЩΪȫҲִ˷Ҳ޷ֵ֮ܣǿĶȻ֮ɴڣǵõƪ˾ķңȻ˵֮Ҹʤһ
´ƽϢ˾ǿ֮Ҳ𽥱Ϊ䷨ȻƺܺãѸǿиı˼ıʡ
ʱţ˾ҲʧУʧ
ˣľ˾ʱɫҲڱ˾ȣӵƪ˾ֻڵķӦûд˷ǣûв´Ļ̻˾ķӦԽڵ֣֮Ķ˾ҲһЩ˾ƤëѰɣ
Ǻǡ㻹˾ȣȻܲµЩΪħǰԸƶɮĺ棬ķڵȷû˶˾ض˾ķȷǳϽ֣֮֮Ҳȷֻж˾ֻƬȻҲ㹻ˣ
ľһѹţֻǶ˾ֻƬҲӵǿܣǿ»޷ȫܰɣ
ԸѾ㹻ˣ
ŶҲ̫ˣҪƾһͶȻңҲ̫Сˣ
ߡǶ֪ӵг֮ģɸı䲻³ħӷ㵱̹δ
ԣľʱЦһľпʼʲôܸıҵıģǱҶȻľнսᣬֺ̹δ
ҵδҵıĲ䣬ԸħУҲα£ҿζȻң
ľЦ֮󣬾ֱӾ͵ضϢҺܿͽ֮Ҳ֮¡
ľʦʦ˶¶˼֮ɫǳľľܸߣľֵܵ˾ܡ
ľԼ״̬һʹʶ𣺡Ȼ˾ǴԺɴ˵ʵ⻹治һ
ֱӽľʶӿ״̬˳һ㶣оĪһ˿Ź֣˾Ȼ˽ܣǱϾԺɴϵ伮ǺöϾûƶ񣬾Ϳʲôˣȴ˵ɲǸ
ǰܲܿ˾ĶȻ
ССӲǺôôʣ
Էһ
СӵľȻû˵˾ҲǷǷĪ⣬ǲĻоյĶȹ
ľ΢΢һЦǰЩˣóָķһЩʧĹӦЩٵˣ֮ϣֶθǿ󣬶Ҳûֶ̫Σܲܣ
˵˵ȥСӻõһЩˣ
ǰۣΪԼĹϵҪ֤սݱ󳬼ЩİҪ﷭Ѳ˵ǰҲܵǣǣ
ιʲô£һǣˣ綼ˣҲ£
ǣǰǻŻ𣿶֮ǰ֮ǰǴӦҪһЩ𣿡
ߡС˵˵ȥҪ˵ɣҪʲôĹ
ʲôУƣ˾ͬĹ
㵹һ㶼ȻھҪԺɴϵ伮Щƽ޹ʾܵõģҪʲôҪԼȥѡܲܵõҪԼУ
Ҫô
Ҫö˾ȻǸṩ˲ʱ䣬ÿԽһã
䣬ľʶͻȻһǰľҲ׸ı䣬ԼʶһյУϲ죬²ŵأȥ߼ʣҳԼ֮⣬Ҳûκζ
ľ֮£ſ˵ǰ


1215 ֮
ʱ޵ĿռУͻȻһţÿ֮ƺã˴֮ľȴԶ֮࣬£塣
ľɨһΧɻǰʲô
Ǹصմǵ֮ţÿһź涼һֹ֪С֮ҲϹ֮ͨдԺɴ֮ܵõʲôԼѡ񣬵ֻһλᣬһȵ֮ţҲûзڵأôԼã
ԣľɫʱҲǰ𾪣֪ԼǸȴû뵽ȻӵдԺɴ֮
֮ľǰüΧĵ֮ʵ̫࣬ȥһ㻷ԼΧҪĵ֮ѰһǿĹΣ˭ȷء
Ȼ֮ȻָģЩ֮нҳɾǴ룬һȵ֮ţȴֻǵõһ֪С֮ǶԼ˵ȻûʲôãȴҲûлͷĻᡣ
һѡ񣬾Ҫ֮һѵѡ
ľûżȥѡûȥΧЩ֮ţǵü˼һԵͬһ飬Լδһ飬ԼõʲôĹδжԶȻϾǲۣӳһѡĽ֮ϣС֮Ϲ֮ͨᷴӳԼǲһδ
ľ˼ãԾⳡѡ񣬶һֱƽģһ˿ңԽԽԣԽԽᡣ
ܿľͷа𾪣æ񣬽ȫҲԵ֮ŵѡҲ׳ôѡ񣬲֮ȥһԵ
֮֮Уľʶϥգ˫ĿգַϢϼձɿ顣
ڿ״̬еľ֪Ǿ˶ֻ꣬Ǿָһ˲䣬ʱ޾УڣҲûһ塣
ľϵֿ֮ȴʧκαϢʱ˫۲ŻҲûκβκǰҲκλԵ
޼ƻɴǧţϴ۲çСе֮ܣǧΪΪԷ֣ľ޲ȴƮ죬ķǴڶ
ľվ̤У緲֮֮ȴˮӣʢţѩᡣ
նУȴһȵ֮ţֻΪС
ʱţƾֹľ·ԭضУǧ֮߻ƣڵ֮ߣȴƵ֮ת˭˭ѱѽ⡣
֪˶ãǲ׺ɣǵָһ֣ľӰȴѳһ֮ǰûͣûԥҲûг˼ǻֱִ
ûʵĴֻ޵Ľľֱûţ嶼ȫ̤Уʧ
ţ޾еǧ֮žͷ׷ʧҹյǹϨֻǵľĹš
ţһӰҲƾճ֮УһЦЩ֮ű޲𣬴кãҲȫȡԵߣ÷ǳߣ÷ǳԵ򣬴֮лõҪģһҴһ
ΪԷ֣ɴݻ֮ȴ֮ݻ޼һγ˵󣬲֪ڵеõʲô
ӰĻ䣬ǰǵ֮оͻȻƮɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衭
ӹдƮ֮Ӱһ㶣֮ͳЦһɵǳ
ЦУӰƾʧЦȴ޾лصдƮ֮ӳƮֻϧܹ
֮дƮ֮ͬʱľУҲͻȻ˾䣬նͻȻ˽ɫƳ֣һƮں嫵
ɵǳǳ
˾󣬾磬Ʈ֮ҲĲδĲľϣޣںδηһĿռУÿһ鶼
ءҡɽħڡڡ塢塢塢һ塢һ塢ˮһ塢һ壬еĳеʿǴϽ罵ٵˣ׷߳ؾ񷣬ǵεĸ߸ϣ˿̣ǵ鶼һǾǲŵ𾪡
Ǻ쳾еķӣǺεȾ֮ˣ֮ǰھޣɱڸ·Ϊ񣬻Ϊƣʲôеȫֹ֮ͣǰΪ񷣬ǲ֮
ɵǳǳǻ֮Ӿ֮϶صÿ䣬صÿߡ
ÿ˶ܸܵһһĪ򣬷·ÿһڶڴңҪͷ鶼ھ׿ȥ
˲æµʿޣٶթٰ裬Ұ޲ǿʳƲټټﶼѱһģ
󳬼Уˣͨӣİ񷣬Ǵ֮
ضѩϹ㣬ɽƣţǾϣ֮⣬еԻ󣬵ܿ죬ǾȫȥĿǺϤȴһǰδеĸܣ޷˵ĸܡ
¾ԭ绹磬ʲôĶͨѧӶ֪ڣжʤҲ֮䣬д֮ĵ¾ȴ˶δĸܣ·ĵ¾ֻһƪͨģȴǶԴһֲ
̶ٶʱѾγ־齵Լĳ֣֮䣬ʲô˿̵侪ˣֻд֮
˾ʱԭҲͬ飬ûĻֺ룬ֻǴ֮Ļصֻ֮˵Ķ߻صͬÿһ֮ˡ
߷壬ɽۣһص˾վƾΧĺХȴ޷ֺϵû𾪣ֻеЦݡ
û뵽һѡ񣬶ȴһ⣡
ʱӰȴƾճһŮһģŮӿӣŮӾ˫ҹǸǺԷޡ
һ֣Ͷ΢΢ʩ񣬵ǰ


1216 
ûлͷ΢΢İڰ֣öˣǶԴҲǲɣ
ǵͷ֮ͻԣ˵õǴٽ
˺ǺһЦɱܣֻѣֱӹϵ˵˵õ
˭
Ҳʶľ
Ǻ櫱оȣǷǳľҲգôܻ֮֡
΢΢ЦĻԵѣҲ̫ԾҲһʼδòɲ⣬δΣҪԼ
΢΢һЦӽδҲԤˣ
˵һЦδ·еߣǿűǣˣȻȥɣ
ˣǺ΢΢ʩ֮󣬾˫˫ʧ
紫Ĵ֮ɲǲԭ磬߲ͬεɽ磬ͬ飬Ǹ߸ϵĴܣǱ΢ϣһ⡣
ʦʦ˱Ҫħ˾ȻֻľֻƬʱ䣬վͳ˾󣬵֣֮Ҳ񷣬Ҳ˲ħľ
ɴСֲۻڣǵ⻹ڣǶ˾ĽɫģҲľƮֻľɾ͵ϥϵֿ֮ⶼıֺ
ľʯͷռеѺ͵ѩҲı仯Ŀռݷ·ʧĿ䣬Ǿ촫Ĵ֮Ҳ𾪣ܿ죬ŮҲ˫ʼǲ֪ʲôãȻȻˡ
ľ޴еĽѪҲˣǽ¡ѪߣδͨˣǴ֮ϴӡ
ɽ磬ԭе֮ˣȫڴ֮Уޱϲ޶Ʈ֮ϴ顣
·ǹ˺ܾãлֻһɲǣǻصĴ֮ͻȻʧĽɫҲٵȥ»ָ֣ѣ˶һԻ󣬷·ԼǵǴֺ֮񲻼ǵãԼֻһζѣˣεһжЩ벻ˡ
ô£֮󣬶ʵ֪ѯߵˣѯԼ
ʦʦ˶һۣ˴еԻ֮ȴеɻ󣬽עתľϣ֮ǰһûʲô仯Űһ
ô£Ѻ͵ѩҲɻĶһۣʯͷռ֮ľ仯е⡣
緢ͷˣǸʱԼĿռôʧˣϳ
ѣʲôܣѩʵ
ҡҡͷʱĵǿ飬·򣬵ʧ޵Ҳʧ־ͷȴִǹ죡
ѩҲǵͷǻﲻ־ɣҵǾһδ֮ĳ֣Ǵһ컯
ɣ
̧֮ͷһϷʯڣҲ֪Ҹôˣ
ѩ΢΢һЦİɣ˾Ȼӵܣ⻹㲻Ķ˾ľľģ
ô˵֮ԪϵҸоڵ״̬ǹ죬޵ģ·ڣȴֺˣ
ѩһֶ˰ɣ
Ѿһ£֮ƲƲ죬֪ܻĪĶҲ֪ʲô
ѩһЦҲн죬ΪУ
Ѻ͵ѩ£ʯͷռģǺȥľУǶ˾Ҫڳȥ»ûаæԼҲӰ죬ľͻΧ
ı仯ľһ֪ʶڽǵ֮ǰľȫ˱仯ǰͬ޾գֻٿնƣδ֮ʱ
ǰǻ֮Уȴһɫ̨ЩģȷǾһֻ̨̨ȴľˣޱ޼ʣȴֺСΪԼܽ価У·ԶңɼߣֺܽԼϷֿɵãָоľúǹ졣
ȵǣԼռڣоԼСգɫ̨Ǿ֮ϵԼֻɼ
ľ룬ɫ̨ϾͻȻƮ֮ɵǳǳ
ľһ㶣Ե¾ȻǺϤ˵ǵҲΪǾѩɽ֮ʱĵһ飬ԭ綼ǺͨĶû뵽ռƮлϣ֮
ľж¾ʱҲ֮ԶԵͬ⣬ҲҪ鹦Լж¾жεĵ¾ڴɫ̨ϴȴвһĸܣδйĸܡ
ɵǳǳľҲ߶ᣬĬһ㡣
ֻľ߶¾ɲΪ뵽ʲôֻΪɫ̨ϴ¾ģҲ̲ס׷һ¶ѣޱ뷨
ľĵڲ֪Уٺɫ̨ϴĴ֮һͬ𽥵·ȫǴ֮Уһһ촫˵޷
ľǳ˼Ҳÿ·û˼һ㣬ʶϵϢҲȫʧʶڲϱ䵭ԽԽ֪ãǱ֮ڵôȫȫʧռС
ֻǴ֮ڻ죬ǲ֪ľǲǻ֮ϣ֪ľʶǲǻڡ
ľûֲֻ֪ͶµĽ˾ľĻڲƮʱĻзϣûɮоҲľ߻ص
һ죬ľǾϵĿϢҲıֺǽ֮ʦʦü˵ôʱĶȻħûб˾ȻҲҪе仯ǣںһǰûһ仯
ѵ˾ûа취ʦ̲ס˵
ʦһ£֮ߵĶõĻˣȻûнȻҲһȫĵֵ˾Ϯ
ȥ֦Ͳˣ
ʦĻ䣬һЦͻȻλʦˣܽħڴ˴ǹ
ԣʦ˵ɫ͵һֻĵӰƾճǧ֮⣬һŮȻ泤ҵĲѩӣغͶһͬˣһֵҲֻǶԷڵĶ˵ɾͲʲôˡ


1217 
λʩֵĵǼʱʦЩҴһּ
泤絭һЦҺǳֵĻ㼰ʱȻħǱڶȻ
ʦߵħȻһ£ѵءһҪŻɽɣ
Ҳ˵ħ˵Ŀ꣬ڿ»޷һҶռɣ
Ǹɴ࣬ûйĨǣֱ⡣
ʦߵֻһ
ҵǾã
ô˵Ҫҷڶˣ
泤΢΢һЦûʲôħϵҪˣλʦԸ̧֣Ҳֻеˣ
˵ǣɱͺ¿ħãһЦ˾ƾճ֣¶ħħˡ
ħڵˣһ֮׷ɱľеһһһ㣬ոյǾ仰ǳڡ
ڡغͶ˵ɫɵһ泤ĿһǸˣӣҪ֣ǿû
һЦ¿Ǻ󵽵ģȻغͶôܺأ
Ŷô˵Ϊħˣ
£Ǻͷڵ飬ħھ֣ħǾҪˣ
ߡ
泤һҲû˵ʲôءҺͷڵĹϵôħڵĹϵǲôںħڵĹϵ͸˵νǸΪĿȴֻһκ֮˶֣һһǶ뵽Ȼ׳ˡ
ңҲûжֵʱ䣬һͻȻ𣺡Ҫռħǳɣ
Ӱƾճ֣ˣȻǵľҲǶ֮Ʊ֮弸˷ֺϢв֮ͬˡ
ӣĶ׳˶һ£һ£ղ˵ľǸӡ
ĶһһŮһ£ŮǺ˵Ŀɨһ֮󣬾ľϡ
ĶˣҲһһŮǰװ
һ֣ͬЩ˵ɫ΢΢һ֮ǰķʱǾֻһսϵˡ
ɨһˣĵʱֻΪƾǼܴнħȥ𣿡
ǸŮһ˲УٶҲã
ŶǾҿжͣЦһ˲伤һڹ⣬źХķϮĺŮӡ
Ůһָһһֶ˲ǵڹײɲǼ䣬ǵڹͽɣٶȲϮ
Ů˫һǵڹĿͳУȭͷСĺɫͷͻһһϣǺХǴдԼǵҲǱû
ħ
Ůһһӣһ⼤֮ǰǵ治ͬһγֵһȼյĺɫëʸһ

ħͷ˲߶ͬʱ⻪ǣһΣ߾˫˫ˣٷظߣֱӱ
תءҡڵļ˵ֽ֮˻зħϵΣ
ԴˣغͶҵȻûʲôڵĶȴǰüˣԼħסȴ˷һǵȻˬҲѾ֣ȻѾעԼܶռħϵˡ
ǻûüشǸŮȴͻȻڵ廹ôΪǣǶ࣬ѵΪʤ˵ǺѰɣ
ԣ˵һֻǲϸȥ̽һӰڵϳ֣Ĵˣһ֣ͷ׷ڿն𣬺ǶΧסɷΧĽ⣬ľΧ롣
һ׳˶ĻӣɨһŮӣĵǺȻܷѾ
Ϊһ壬ƿԪЩ˲Żӵϳ֣ΪһڻϢ˫ĸ֣ǾͿԵս֮֮û뵽˾Ȼᷢ֡
壬壬Ⱥ˴֮гԹǴӺʱѾĳԹֻĶԿУŻѡ֣ǲ˵֮లˣû壬ǿҲɱϡ
ԣҪɱ֮Уһ㣬֪ҲˣǸŮӲŻֱӽ島˳ɽۻĻᡣ
ӵѯʣŮֻǵһЦڹ棬ȻλǻһЩСֶεģ
ĳĹȷģȴǿģҪ֮ϣҲΪһĳĸڣû˸Сڡ
˵ĳ֣ҲţǶõħϵ飬ħֻа˿飬һȺĳ֣ô֮˷
㶦˷ʦ˵⣬Ϊţκһľڱ˾ϮʱԽȻĿԾԽ󣬶ԼҲԽֻҪľȻһҲ䶨
ڵǰͲһֱȥȴô롣
߿ͻȻһУһĻк£ݺݵɴСֲϣը죬ֲۺͶĽȫһ£ջûбƣǵĻȴһɣͳɢȥ
ʦ۴ĿһۻһĶˣԳһռ䣬ô׾ͱƵģ
ңǽħųܽ𣿡
һǰǳ׷ͬǸ󳬼ȫ룬ȫǶʿûаħľôһʧʿȻûҲȫܴν͵ʴס
ħѾǻʵĶʿͬһ磬ʵȻҪȵǿܶ࣬ǶܰľôҪǺħľһս½Ȱǰҡ
ܲħǲˣҪȻħһֶΣǰ˿飬ڻԲ£Ȼ㲻ԸˣǾֻӲˣ
ҲҪû
ߡҪΪֻиǿǻ˵꣬ǰͻȻһУһɫ̾ʹֻ̽аɣ׹Ǵĥɣ滹һ棬ǿϢ¶
һȻΧһռУ·ǽռ䶼һ㣬ٹֲͶĽ⡣


1218 ħ
һĻüͷһ壬ȴ̳֣һʵļʸƾճ֣ٹ֮
ˮһһһ߿վȻ׹ӿˮǺ֮ˮˡ
泤Ҳ̳֣һӰȺɽıϾȻ֣ӿˮ¡
ʱͻȻľҵ𶯣һʯͷȻվ𣬲ֱӺһȭǿֺصϢһɽϮÿ˶ܵһֳƵϢ
ħһ˲һѺɫɲǼ䣬ֱӱǰɣɲǵĵâǺڵı仯
ħ
ڵʯ˲Уʯ˵ֱӱħնѣʯɡ
ӵԪ֮ЧĻħ治ǲ֪ǿܲնѣ䣬է𣬵ֲķ磬ХУֵһɳ͸Уÿһɢǿķ֮ͽķͬǿռѷֻҷ
ѩһǧ̡
ĻΧͳһƣãȴЩǿķֹ޻һɢ
䡭һУͱϢΧһǿನӣϺɷΧĽϣֻЩನȻǿȴƿǿռϡ
˴֣ĺЦһ˲һѱУ糤ȴǾ״˸ɭȻ⣬ֱնǰĽϡ
ɾʱһѪâֱıײը죬ѪâֱɢȴһĲƶϡ
˫һ˲ȼܻ棬赲ѪȾһǽϣһΪѪâ赲Ѿһûƿǵ⡣
һѪ֮ƾճ֣ͬǰǰ׷ɱľǸѪ꣬Ѫ⻯
ˣĺߵѵҲ
˻ѯʣҲǼѪѪɷ֮ѲһһҪЩ飬ȻԶԶ
ѪһЦ¿ħǲҪȽϺãֲ֪᲻ᷢ⣡
ߡħⱾһ⣡ڳˣ˭ҲԸĶȻħôܻħֻнųʱɱħƾֶ顣
Ѫ국Цǽħɱ˷Ϊϲߣ
Ŷѵа취ڲƿռǰ£ɱħ𣿡
ļ˶ѪĻǻɣֻһȴռ䣬ҪӿռɱħЩ˵ΰɣ
ѪаһЦҲûлش⣬ĿתľϣĿһɭѪ⣬֣оͻƮһ䶯Ѫֱǽϡ
ɷΧĽ⣬Ƿγɣڳÿ˶һռϣǿߵֶΣʿҪϿɲ׵飬οֻһѪ
˾ȵȴˣǵ䶯Ѫڽ֮󣬾Ͳ룬̶ʱ䣬ѪϢĴ⣬Ʈľ
һ̣Ѫ˵ĸоɿζҰһԾ˸оһ̰
Ѫĳ֣Ҳȫ֣ǿǵѪ֮ħӲɵ˫һǧɷħѪ
֮ӾͶʦ˵ֲۣȻǧɷħѪħ֮󣬾ͻͬȫѪͬԪһħͻѪɷܱأ
ԣѪɫһ֮Ц峬ɫŪŪȥѪҪɴɱħڵĿһҪħܵõϵ飬õһǿ֣õħϵ湦
ϧһжˣѪɭЦ޷еǷݵ⡣
ʦһҪֲ𣬿ɾʱǵǧɷħѪۿҪľϵʱľϵĿϢȴȻʧ˫ҲȻ¶ĲǺڰ׷һƬʡ
𡭡һִľбĳƺᣬûκ¶ȴý˵ĶĪһ
΢УһʵĻͳľ⣬ǵǧɷħѪǧɷħѪϴһѪб˿
˻ܲǧɷħѪѪȴǸܵĺɫҲ̲ס䣬䶯ǧɷħѪȻ仯ֱӻһѪ˼ľ
ϥľɫɣͬûκζĻȴǱǣӵһ㣬ֱӽѪ˰Χ
ľһ֣
ĻǽѪ˰ΧĻȻ޿赲ɲǼ䣬ЩȫȭͷСһػ棬ڻ֮УܿһӰڲϵȴԽҲ΢
ôܣѪɫ䣬̲ס
̶ƮľߵǴػеӰӾȫʧǴػΧľתһȦ֮󣬾ûڣľδ˫Ҳָĺڰ׷
·ʶ壬ľ鶯˶ŽĿͶ֮ϣɨһѪϣֿ˿ƮԼΧЩɫģֻԼо֮
ľ֮ûȥߵЩɫģٴνĿתʦϣ˵ʦĶ˾޷Ȼĳˣ
ľƽ˫ʦҲò϶˾ѾȫʧЧҲ𾪵ĵطǼȻֻж˾ֻƬɾʿҲȫӣ֮ǰľרĵֵ˵ЧŶ̶һʱ䣬ȻȫӣǷʲôһʱ﷢ôı仯
ʦɲţ̶һʱħľͱ˼Σǲܵ顣
ôӶ˾Ӱ죿
ΪûܹȻңľĻش𣬾ͺûлشһ
ľҲûж͵˼ɨһˣ˵󳬼˶Ѿ룬ĳ˵ǰֻһΣλɾûôõˣ
ʦߵֵܵ˾ΣͻǶռ³ɲܸı䣡
ľûлش𣬶˵Щĳϵһֱ첻ţһδεĽ׷ţ伫Ϊ飬²ΣԷ˼ӶߣΪһ˽ϧ¾޹֮ˣ
Ϊ飬ĴŲְаħУ괫еΥ֮
޼ɵ˺Уȴܲʣֻһ˽һδβǿɱ䣬ȴһδεʧ
ԲѡĴŵ߳˭۷ľʲôʸ˵Ļ


1219 Ԫ޼
ľûдǣֽ֮Ŀתϣޱ˵ҲԸĶԹҾ콾һٶãֻǵĲƣֻЩĺ޼ɣֻҵһԸˣ
Ѫ£Żᱻɽϴƽ׷ɱ꣬ѵȴ֪ڸģұ䱾ǧѪǧɷħѪǰΪ׷ɱңϧɱ޹ˣʱҾ˵ľɱ㣬Ҳǵʱ򣡡
ԣѪ˫۲ɵĽһ£֮ɹȻһЦħŪ飬ɱңͿûˣ
ƾһ֮͸󳬼飬̵ľѪɷ֮Ҳ֪ѱɱһľƾʲô
ľûлشɨһءҺˣ˼ɹ֮飬һֱԸΪѣǻû֮⣬Ҵǣľ֮
ȻɱܣĳٱܣΪ׷ɱҿԣȴΪһ˽²֮ΣȻΪΪܺ޼ɣ޼ɵͿ²ϷǽҾ͸ǣûΪһ˽²УҲУ
䣬ľͱЩ˲ʱʹǽʧֱӳɴСֲ֮ϣƵᡣ
ôܣڳ˶ȻɫܶľĿܣΨû뵽׵ľˣǿʿķգһʿôɳ롣
Ҳ̾ͷӦ׷׹óһǿķص̫֮ӡҵ֮ħڵĻħڵֲҲٴι
Ҳиصķֻǵķû巨ӵиָĲͬǵķֻǿĹ
ͬʱҲ׷óԼ츳ƿȻ֮ǻһȫǺޱĹ
Ѫȴûг֣ǲ룬ڵȴʱôĶʿȫ֣ôǿԼڳҲʲôá
ʮʿͬʱ֣ʮɢŲͬϢǿͬʱҵϢһ㣬˷ľνǸɴҾǱŽĨɱ˼ء
ľɫ䣬ĮȻɣ˫ſǰһԲһ̫ͼͳ⣬̫룬Ԫ޼
ֻȴûܹǷ׷׶ûЩǿķӵʿǿܣͬһʱȫľ̫Ӱϡ
䡭һҵĺնҵĲţľڵƬգǱȫһҪع֮
ҵϢУЩ׷׶أ˾Ϳ𾪵һĻľȻ̫ͼһ֮⣬·Լһռ䡣
ôܣ˶̲סôͬʱôǿĹǿҲɵ£ľȴˣƵᡣ
ֻǵû˽ľӰ˲ʹԭʧ̫ӰҲͬʱ
ɲǼ䣬ľͳʦ仹ûüκηӦ֮ʱһʹľгֱ֣նϡ
ʦͻȻһ֣ǻڹؼʱԶ֮£ոճֵĹȴӦƣɫĴʦϻԪͬʱ
֮ǰһֻŨҵĲʣһħ֮Ϊð´Ȱ֮ҲΪȰһŭðɽţзħ
һħյԵʱŻᰵϮħҲڳЩʿ֮У֮Ψһֵˡ
һɱħȴ޹ڶô׷ɱħսƽ֮ΪħԶ֣ȴˡ
ζ֣ҲעһΣһϢĶԹʦĻϾ㣬ľԶ֪ʦ֮ѽµĶԹ
ʦʬ׹䣬ľӰȴѾƾճʦһɫն䡣
һʦȻһ׼ľٶ̫죬Ҳֻƾʶ˺һռѷֵľնʵȴɫ䣬ֻ޷˺ѿռ䡣
ǰ˺ѿռҲľĮǵʦϡ
⣬ʦͬлұʦĻҪǿһȴûܸı䣬ǵ޼᲻ݣֱӽʦԪȫ
ľ˿پնɱڶˣڳ˴ʧɫҲṩһ㷴ʱ䡣
ʦɱһѾ˷Ϯ֮ǰһľȥ·ȫûãЩǲ֪ﻹжĻᣬҲǿĹѡ
ľʵȻ츳Ҳ֪һʿȣǼֱǲĿκʿ϶ٶмЧһķǿ񣬶ľϳԼǼα֮⣬ֻбˡ
γ˵һΪûһǷӵǿĹЧѪ֮죬ܺͬʿķӲӲֻѡ͵Ϯ
ľûһֲ֮ۡħӵķٶһ򶼺ܿ죬ѧǿķ֧ţ˵һ콾ˣܻͬеٮٮ߾Ͳˡ
Ϯڶ෨ľǵĮ΢΢һĮȻ硭
ɲǼ䣬է𣬽ڳ˶ȫڣͬĺ֮ȴͬǽʶ֮⣬ӵе˺֮ǿֱǶʿʹĹһǧݺᡣ
֮Щʿȫһֲĸо泤óһֻаƴСС죬֮󣬾Ϳתۼ䣬ͱɰ֮ߵս죬ֱڵ档
ţսϾй⻪˸һһɢûʲôΣΧĿȴڿʧתۼ䣬ʮɷԲĺХȫʧ
졭
ò˵Щ˻бľķ
ʧ֮ȴ̸ܵһֳѹֵϢϿմ׷ȥͿľӰڸ߿գϷѾɫȵϢ
Ǻɫ˲Ϣ֮䣬ͱɫȵϢҲֱӱ˴صϢѹֵϢҲ֮һ֡
˳Ծǣɫ˲Ϣ֮仯ɽɫصϢҲֱӱǿķ֮Ҳ֮ǰʤ֡
𣬽ɫתۼͱɫ֮Ҳֱӱˮ֮ϢɲǼ䣬ֱɫľ֮ϢѹֵϢٴαǡ
һ̣˵ɫٴδ䣬𣺡


1220 ȫĨɱ
𾪹𾪣ǿѹϢǵıгأҲ޷ƽַҲ˲۷壬գٺˡ
ǵն͵ڿͣ£·ձ̶޷ƶ
á
˶޷ܣֻȫʹһֻҪħɱһҲء
ʱɫҲٴα˺ɫȵϢٴγ֣ڣƬɫѹϢҪ֮ǰ˼Խʿܴﵽļޣʿ
ľ˫ſ·ĮĿŸ󳬼ˣǹķ齵ЩᣬҲһ٣ȴֻ飬˲˺УȻǲ˲ȻҪҺУħֻɱֹɱվǵħ֮ԣ
ǳС֮Ͻˣǵͽɢޣ˭Ϊһ˽¾飬ħɱ⣡
䣬ϷĺɫգȻȼյĻ𺣣ȫк£ǿѹֵϢգ׹䣬Ҫݻ硣
ȼյĲ׹䣬ħľϻֱЩǿķһͬɲǼ䣬ʲôķ׹Ĳǰ˲ͱɥʧ׹䡣
һ̣·˶Ѿȫɫһ̣Ƕܵױȵǿѹ٣Լ֮еı΢ϣֻĿԼ֮û
ǲϣǶʿȻҲʹԴУ塢ˣ׷ʩչϷ֮Ǹ󳬼սгɾ͵֮
ءҡħһڰཻĹ֣Ȼ˷֮ˣ˷ӵǿܡ
塢壬һӰĹ֣ǿϷ֮磡
һ塢һ塢һˮһϣһɢŲãϢĹ֣Ҳһ׳ӰвãأΡɽȽӣ֮޾磬ȴκ飬ǿϷ֮޽ġ
Ϸֻ˷ںɽǿķܴ֮
Ѫûѡ֪Լֵסкµ֮𣬿Ҳû취ֻĿš
գŭķ֮ϣϷ֮ĻǰҲȫȻʧɫȳܲסľڰ׽֯Ĺֱɢءҡħڼ˵˲ͱû
ͬ˲ûĻǸѪ꣬ڳЩˣĿǰķͣ󳬼ͷŵķУǲС
ķҪķǿ٣ӿȻĳ£ǵķջǱƣ˶ȫû
׹棬֮ʱضڲܻһ㳯ķ壬Χɽ壬ǲľȵĺǰͺ޵ֵ֮ɲǼȫΪɻҡ
ľڸ߿գĮޱĸ·Ļ𺣣һȻǿǿߵһЩҲ˾;
Ȼ̶һӰʹӻгɢӡ
ľһȻһЩ˵䣬󳬼ҲлŵˣѪ궼û͸Ѫâɢӡ
ǻĴҲǲС٣شѾûкľʵ֮ǰ۷״̬£޵ֵ֮ʵ֮£ٲӾǵˡ
ľȴɫ·뵽һ㣬ĮȻǶӲ
𡭡
ɲǼ䣬ȼյĻ棬Ȼǣ·ҪնȼȵĻֱӽû
šľǻ𺣵ĻȻţһҵţ˲ӷԲʮɣ׹䣬ڴȼգҲûκ
ľ˫̱ɵɫɨһ·ȷ˶ѾΪɻ֮󣬲Žͨɢȥ
ͬʱڶؾУһɽϣһͨɽڣڴѩȴͻȻ˫ۣ֮䣬һֻг߳żȻ֣֮żͻȻ飬һõӰƾճ֣Ҳڿʵ
̶õȫһˣȻѩӡ
ô£ѩ³ʵ
ѩӵɫЩףҲǿҵ֮ɫһһصżҲ̾ô¡
˶ˣ
ԣѩһľģ
ԡ󳬼˶ΧסħڵʵѾǶʿܿģ֣Ҳûκλ֮
ѩӾͽľһһʮϸһ飬ûκ
ѩԽɫԽѩ˵꣬Ĭһ֮󣬲˵һΣΪܵԵʣ㱣һһ°ɣħ飬㲻Ҫڲˣ
˵꣬ѩ¾ƾʧ֪ȥʲôˡ
ѩӵ˼䣬Ҳֻܰ̾һħľɳٶȳ˵һδεĸ˴𺳣ǰħֻϵһǰѾɨһ֮죬Ѿȫʿڽ£÷
̶ʱ䣬ħľһʵԽԽɲ⣬·ϸκƿֶαøɱϣӡ֤ħ˵Գ֮һãԸԹڵ˼ޣñɱ¾
ľڸ߿գ·ڲȼյĻ棬ֻĮ֪Щʲô
Ƭ̣һ󳬼ֻ飬飬ǲܲʣŵһЩаħûң¾ʵǣǣѪҲǣ֪жˣҪ׾һЩĵ˲У
ɱ¾˵ֶΣľ߶һԼ֮߳˵һ仰ʱԼҲףֻǲǺ⣬Լ¸ʺ仰ˡ
һΣЩһľһƾʧ
ϵĻ𺣣ûΪľ뿪Ϩڲȼգ·Ҫվһпȼ֮
Ƭ֮Ƭ֮ϣͳһӰȻǷڻһ
·ľ󣬻һ̲סһţȻ֪巢ʲô֪ʦѾڴˡ
ţһӰϳ֣ȻǺͻһͬ콾ħĦ죬ƣ尽ͣǺƷ磬һͣһȻ콾ûôʱ֣ȻҲ֪ԼΧɱħ
һۣҲû˿к˵Ŀⶼ·ȼյĻϣÿ˵ж˸ɫ


1221 Ħ뷨
Լͬ˵䣬콾ҪȻĶ࣬ɱ˺ɱ֮鱾޿ɺǣ˵ʲô
콾ǸӺܶ࣬ڶԴħһϣҲһЩ磬ɲԸ⿴䣬Ͼ岻ӵǿķֳǻѪһһҲΪŻộע˵ʬ塣
ڣǵ˾䣬ʬ޴棬ȴֻܰοЦ뵽һ죬ֻû뵽һô硣
ǲȼյĻ֮УҲһĲкǵ۹⣬ȻܿЩ˭֪ͬЩЩһԷҲûһô
ÿĶЩ٣Լͬ˵䣬ľֶΣ˵ľڵɱ
ľȻһδεĺͳ֮˶֣ǽˣ֮䣬Ҳǳ֣֮ľ
ڣħɱ䣬һȫɱ˵ءˣҲһţͰǰŽȻͬ·ǱøݣѪ
õĳĬ֮ĦͻȻ˵ħ嶼ɱ䣬֪кθ룿
ǵ˵ħڲҲ𣿡
ǲһħںħ޹ϵħڵ׷ɱɱ޿ɺǵ飬ڵſħİˣ㲻ɮҲҪ棬ħȴţɱ䣬ѵڵĴҲãħŭɱ˵𣿡
һĦ죬ܵҲ̫˰ɣڵ飬ֲ˵ģ
ĦҲΪ⣬ЦֻǺ˵һ¶ѣȻ㰮͵û˵
˵ţЦЦɨһƣЦؼλ֮ǰҲħһ˰ɣ֪λкθ룿
Щ콾ľ뿪ûжþڴˣȻսʼʱǾѾ飬֪ħľ泤Щ˵ĶԻҲͺˡ
Ƶ˵ȻʣԼѾ뷨˰ɣ
Ħʼ磬뷨һ㣬Ҳ˵ĺеͲ˵ˣħħҲνءҺͷڿɣѳһЩаħûң¾ˣȴܲʣȷЩǴΣԼܶ˵
ħһ򶼽˿ĺأڵΪʧҲǿģңҿ֪ѩϹ֮ԻءңҲΪħԭ飬˵ŵľأϧʵȴʧˣ
ԣƺͻһüͷһ壬֮ߵ㵽ʲô˼
Ƕ廹壬еĳѾϽ罵ٵǵǿǲʲô´񣬸ʲô˵ֻҪ飡
ȻǾǳǳǰ˵ʵҶǿЩͬҲ뵽յϣħ˵һڱ
ɫ΢ȴ˵ЩϽ֮ˣôҲǳ֮ͬͬˣ½Ѱ飬ҳЭϣҲ𣿡
ĦĿһƣЦЦ˵ֻ֪Ҫȴ֪ʲôãֻΪԼȺϣȻһ½磬ȴϣȫǰҲ²װɣ
ңǸ󳬼о飬࣬ȴҲȺһ˳ɣˣϽȴϧΪ½磬Ҳϧ´ҲҪ飬ϧ˵ҲҪ飬ôҪҲΪսⲻò˻Ǿʿڻҵ˼ڣ
ħڣϻа˿飬ЩϽ֮Ѿø󳬼ʼ˴ˣףյϣħΪλ˵һԼӵа˿鹫£֪һЩ֪һ죡
ƵһЦȻ뷨Ϊ֮ǰסħѯһ£
Ħɨһ콾ǣаһЦѾѯȥ˰ɣҡ
һ٣Ŀڷϣīhľһ֮ͬ꣬ҲѾõһЩϢ˰ɣ֪֪֪
һûм
֪֪ΣҲı䲻ʲôûϣսҲûԸ⿴սôҪϽ֮˽ٵһ죬˵ûйϵͲΪ˺޸ϵĶͿֻ̿һԸˣֹˣ治ˣ
ĦǺһЦȻǶ룬ûȥһԼͬˣ
𣿡
ĦٺһЦҪЩϽ֮ȫȥֻȫˣ粻ƽ𣿡
ԣڳļλ콾ɫһˢˢĽĿתĦϣû뵽Ħ쾹Ȼô뷨֮ˢˢ¶˳֮ɫ
㵹Ǹ룬ϧ
ǻħ𣿡
Ǻİ
ĦɹȻһЦֻǲԸ⿴ԼűŪڹ֮УԸԼֻǳΪΪﵽĿĵڻҶѣǷҪϽ֮˺ħ֮ѡһߵĻһԥվħǱߣ
һĻħȥԸԼͬţҪǱ֪Ļ¾ͳŵͽ˰ɣ
ߡҲڶħֵĶʲôˣЩ꣬ϵݬ룬Ҳε飬һţ
Ҳòȥ
һҲû˵ʲô˵ĳһСһС嶼һģ֮ˣ޷ϡ
ȴͻȻڵΪڵħҪİ𣿡
кַܶʽʱһϢ㹻ˣ
ĦٺһЦˣ˵Ҷ˵ˣԼãһҪȥǲǴħеõһЩϢˣ
䣬ƾʧߵõǸɴࡣ
ƿЦһħڵڣ¹Ǻ޹˼ɣҪ²ĴңħǹؼǰҲҪڲ׷ɱлһжǿ̸
⼸콾Ҳûͣ׷ʧҲ֪ǲҲĦһ·
ľɱЩ֮󣬾ͶһԶȥضĿ꣬ǰӿ֪ڰ˷ˣһξҪ˭ҳ˻ҪɱһӰ١
ƽǶңû޼ɵ¾ˣ˭Ҷ˭ͱľûʵˣʵ͸ˡ


1222 콾Ĺʶ
ɳ֮ľУȴӰֱͣڵɽۣ֮ȫŮӣȫǶ֮Ůӡ
һǰʤѩ٣һƵζȻ¶·ǲʳ˼̻ӣǶҵķӡ
Ҳɽ֮۵һŮӣǼγҲǺͬһ֮ŮӢˬķˣ콾Lᡣ
ڷɽϣһŮӣͬӣҲ˿覴õϣһƮᣬˮˮһ콾ˮ¡
ľû뵽ˣοǷֱ塢壬Ȼͬʱ֣ӾȴԼһľǾ֡
ŮǧɵʱľͣɨһŮ͹Цλڴ˵Ⱥ£֪Ϊ£
ˮ΢΢һЦû£ǾͲڴ˵Ƕ겻⿴㣬Ҳ
ľһЦλӹһĳңҲ֪֮ɲλϲ°
ˮ¿һЦҲ룡
ľҡͷһЦǷ룬ҸԸλҪµģ
΢΢һЦ󳬼ôʿ޷赲㣬ǻ赲㣡
ľ㲻ǻǷһɣ
ԣľɫɵһĿһLᣬЦȻǣ˵Ҫٴζֵĳŵˣ
ûҲѾˣʵԴϽ˽֮ǾͲò壬ȴֻ˵ĺǲȺ£Ҳ뿴Ϳ̿Ҿһ⣬ǾϽ֮ǲĻΪϧ˵ͣ󳬼ǲֻΪеӣ
ľɫһLʳ⣬ӺˮҲǲ÷񣬶ֱַ塢壬ɴ˿ֹ뷨콾ˡ
ѵ˵ˣǾ𣿡
ҲҪ˵У
ľҡҡͷʵǲǸΪ˵ӣһ޷϶ȴϽ֮ǲǷͿ̿˰Ͳ´ң飬ʲôãҲö֪ҶףҪϽ֮ˣЩ˵ǵӣֻڻң
Ůɫһ֮Ӿ˵һҳһλʿʵ磬Ϊ˳ɣȥҲǺ壿
˵ǣǳжɣȻ࣬ÿһôҲиһȺмʿѵҪʿȫɣǳȫ飡
ɣȷ飬һǶѾ㹻𣿡
Ӳ÷΢΢һЦҲѾ֪㼸ûãҲ˳ɣһҲԣȴа˿֮࣬ΪλҪг׷ɱԸ飬ѵֻΪֹ󳬼໥ǵע𣿡
ľһЦ˵ʵҲⳬ֮ķҿɲΪݱսǣֻӵи飬ܸõעڵҲȷˣֻҪħڣ֮Ͳս
ʲôôϾսҲûзͿ̿Ҳǻָģȴô
ΪҲϣΪеӣ
ô򵥣
ȻҸ˵ɣͲ֪ˣ
ˣô⣬ǲѯңҲԼĴ㣬һһ£ǵȺϽ֮Ϊһ콾кδ㣿
ԣŮɵ¶˿Ц֮ɫ˵ô˵Ͻ֮Ҳʦǰʵ֮ϣʲô취
ھֻܽϣˣҪܽȫϻϽ磬͸òˣ
ľȵĿһŮ룬Ͳǵͬ𣬸ղһɱǵأ
ÿвͬϵҶңϽ֮صѩһǽٵ˾ѩҵǰѩһֱϹʦõնϹֻʦķԣһֱûʵʩ
һΣǿɱ˸󳬼׷ˣҲΪҵ˸õĽڣʦҪάϹʦãҲĵʱᶯϹʦ壬׼
Ŀǰ׷ɱˣϽ֮˵ˣɱ˾ɱˣҲվһˣΪ˱ⱻɱǻȥһʱǽ棬飡
ľһЩ콾ҲǱŽԼֲ֮켺Ĵ㣬Լ˵ҲûʲôЩ콾֧֣ԼвСĺôΪĿɲԼи󳬼֮
ԼôֱЩ׷ɱԼ֮˵һԼģЩ콾š
Ҳһ
ԣӵЦйضѩϹɣǻֹϽ֮ǵն鷢ķһ֪ͨģʱ֮
š
ľֶ֮L˵עһŵ¸м
L΢΢һЦȻû⣬»ǽǸһ㣡
Ҳó˰ɣ
LĻأһӰƾճԶǸ󳬼콾һȫ룬ǾľɣҲǵĿ̫ױľ֣֮󣬲ſٷ
ľɨһЩ콾Цҿõİɣ
ȿڵйսϽ֮ˣǲòС£
ԹΪһ콾ȴܹͬ£Ⱑ
͵˵ǶԹǿɲԸΪ˵ӣԸ˵ȥ飡
ľǺһЦȻģΪβֿЩϽ֮ˣҵʤ𣿡
СԲ˳ѵǱϱȺ˵Ƕ֣ҲЩϽ֮˵Ķ֣Լ¸ȫһЩ
ô˵Ǿҵǹʹˣ
γԣûǣ㲻Ҳһ𣿡
ľһתǣڵô
ǵһЦʱû£Ҳ̫ģǾβѪغ壬Ͻ֮ҪնҲҪ˼֣ĴҪȶѩϹõö࣬ŵĸĸѾںɽյ֮ҽǲµһ죬ǰͻԭ磡


1223 ˵İԵ
ЩľǰһһֱЩŵĸĸϾǿûоβѪҰһԼʦҪЮԼԼҲѡ
֮óһӸľպãʲô飬һ֪ͨ㣡
ƺͷҲԽľһ鴫Ŀĺһ
֮󣬷Ӿ˵ľмû֪һ£ʮǰһ˶ɽ֣Ҫƣʵǿ֮ϣձɽɵĻڴ£ûеóѣ
Ȼ֪˵ĿģҲҪץƣΪҪЮ㣬ֻĿǰȷ˵ݣ
Ͻ֮𣿡
Ӧǣ˳ֵʱ䣬ڸ󳬼Ͻ֮˽֮ǰκγǻ˱ˣֻ˱ʲôˣһֱû˼Ҳ޷ȷǲǣ
ڶʱڣҪûͻȻֵǿ֧֮ţôһܴûй֪ܶ
ˣľһû˱ˣԼѾˣҽˡ
ˣȫ¶˲֮ɫľҪǼϽ֮ˣôܰȻڴˣûбܣҲӦñ׷ɱŶ԰
ҲˣҺܵÿ죡
ԣ˵ɫɵһ䣬û֮ϵ˽֣Ҳִ֪ڵ˾ǶʿܿģľȻͶԷˣҰȻȻϽ罵ٵ˶ľûа취绹ʲôв
ľ̾Ͳµ˵뷨Ǻֻ֣ںԶĵطҳ֣ǲû棬ޣ
ԭˣ
ľֿһơӺǣɫȻǴɹʶо仰һҪһ䣬˭ҶšѩϹһëһ᲻ϧκδҲҪ췭ظ
ЩϽ֮ˣۣ֮Ǿҵۣ˭˭䣬ľƾʧ
ơӺǵɫһ䣬֮ͷ׷׿ЦһȴҲ޿κΣԼҲˡ
һͶʦáϹʦõĹϵҲͨĹô򵥰
Ƶĵ죬Ӳɵߵ콾ڲſ
ʼ磬ֻһֱûôˣˣҲûˣһθ󳬼޹غͶҿ»ĶԶѩϹ֣ǻȥҲиӦ
šƺͷҲûкк˫˫ʧ뿪
ҲҪȥԷһУҲ뿪
˼ҴҵȥĦ첻ɵаһЦ鷳ˣΪԼҪЮħĳ룬»Ϊ鷳Ǿ͵ſϷɣ
ҲǻһЦڿͬһӪˣиԵ뷨Ȼϣħءҡֱӳͻһ죬ħֵԽݣǾԽּ
ľ뿪콾֮󣬾ͳķȥﻹǣң֮غͶһԼҲҪغͶС
һ֮ڷеľȴͻȻǰŨðһֱգǰֻһֲҵζ
ľһͿٷ˹ȥŨϿ֮󣬾Ϳ·һɱɱսȻһɵɽ֮ڣŨ̾ǽȼ¡
ɽŵĴСҲһŰˣǿҲϵ۷壬˿ֻ̣֣֮ʮˣȻ࣬͵Ķϵ۷壬һһʿʵԸһżֱǲѴ֮
һľû̫뷨֮УһűҲǺ飬Ϊ档
СţΪһţȻʵǿҲ٣ҲʢΪ䱾һħţеȻݬ룬Ҳ˴ŵ飬ϾÿŶ
ʮǰһĵΪŹţȴû뵽Ͷˣʮȴ˵ˣСűɽ֮ڴɱ䡣
СȨڣҲѾһƬǽ壬޵СҲǱһŮӣͬЩǱϾǷߺޡ
ʮ⣬ֻĸˣΪ׵һյӣƽϾǽ֮ɫ¾Сŵεˡ
ڹεֱߵһѮҵӣǱϣге⣬ҲпŮӵ̰ȣСֵ֮
ԺѾɽˮʶĽľʯǿʹһ㣡
ֶ֮ԺŮ˵ʵʵίң
롭һ㣬Ȼˣɻ࣬Ҫί㣬ˣ
ЦһӲһӿ³лҲҪǧٱ
ԺۺɱĿһ֮ͽĿתεϣˣżҴҵ󣬲һЩСˣĴС⵽Ӧ˽𣡡
ε˼һЦĴСΣ£ЩҲܰô뽫Ҳ̫ˣ
ڻţۿСűţΪľʯûа취ˣѻ꣬һܵõȻôӲǱۿԼŮĳһϲİɣ
䣬ε˾ץǶԺ͵һܿƵƮ𣬼ϾǾ֣Ҳ޷ıһ㡣
Ϊʿ֮ƿϵʿܱģԺϵ۷壬ҲⲻˣϾÿϵ۷ʿ콾շ
ɾʱһƮЦȴͻȻӿдǺǡ˺ô簡
ͻЦôڵһεҲʶȶɨķ˭
ҲһС䣬ֺαСأ
ߡȻʶ࣬һ棬һ
ϡôͷ֪ǺְλԳƱ˵ҲСʶһ£
ֻһԳƣһҪʲôλ磬ԴԳƵˣ඼еλˣҪôǳʲôˣҪôһһˣȻҲһЩɢԳƣεôԳƵҲʲôҲ̫⣬ֻȴ˵Ȼǳζࡣ


1224 һ
ε˭ʶϹ˲ǵģ˵Ҳ˭ֵܲģ
Ǻǡ˺ô簡ЦһӰƾճڴſڣһ꣬ͨҲϵ۷塣
˵˷׷תǿ֮ɫɵһɣ֮¶˳֮ɫ
ԺŮ˵鲻Խ¶ʧ֮ɫǱΪͻȻֵˣܻԼΣֻϵ۷ʵǸոȼϣֱϨ
εߵһΪʲôˣһϵСӣҲŪ飬㻹ǲ֪ôдİ
Ǹıò֮ľһûвֵ˼û뵽׵˾ȻˣǵֶҲľˬЩͨӴɱ䣬ȫŹҶһŮҪǱɵֶΣνɱ˲ͷأҪǸɴɱҲˣЩ˾ȻҪ˼ңľȥˡ
ңľǺľʯҲȤһּԵʯǴ취ϳ˲ϣȻ֮оʯҲѷһˣҪǺľʯټֻڼ֮زдڡ
ľһЦ֪Ҳʮģȴûһȣˣ˵Ҳ̫ʿ˰ɣ
ô£ֲһ֮˵ģȻҪͷǱʹһε˵꣬ץͺ֮ǰַһżɱ֪СӣҪĿ־壬֪ʲô˲ܵ
Ҳȫľһ֮ٴЦЦĿŹεˡ
εɫһ䣬㲻ϵ
ľ΢΢һЦҿɴû˵ϵЩˣΪеʵ͵԰ڣشˣ
ߡ˲ǵģ
ľһЦǻǶ˼ѵܸǲ֮һٶó˵ͷΪ𣿡
ǲǵģǸ֪Ҳ˻᲻ΪǳͷΪǶ
⻰һε˼˾ɫ䣬֣һ⻮ȫľ
𾪵ȴľκζЩľǰʱ򣬾ͣôֹУҲƶֺջض
㡭ε˼ȫݺݵˣǰ˵ʵԼ
ľ΢΢һЦͣǰļͷ׷ɢǰôȻĴӼм߹ȴԺ˵˵кľʯ
Ժ̹˵еȷһ麮ľʯǰҪԸ˫ַͣ
ľЦҲҪĺľʯǼ˵ĺľʯɣ
ӡε˼̳ľʵѾǵ֮⣬ҶԼɱģ¾ǵˡ
ľȴ˵ҿûߣҪȥأ
䣬վȻᣬε˼˵Ҳڰͣ£ӾǱһ
ľɫҲĮҲˣ֮ҲˣЩ˳ΪΪڵ£˾ܺ޼𣿡
û޼ɣ󳬼У˸ǲУ£Ȼѳ֮񣬵˭ʱûң˭ͱ
䣬ľϾ⣬ǰͣ£ֻɫӣǴĹƷѣûһ׶֮⡣
ħԺ͹εڿֻɫ֮󣬾ͬʱ
ľһ֪Ļǲٰ
ɱǣһ
ֻ˲Ҳʱε˼ҲָɣǻûзӦֻͷֱϣɲǼ䣬ϵͿʧҲڱøɿݡ
εȻգֻҲһ֮ٶȿҪǿ̫࣬ûзɳͱһֻ׷ϣֱٳȡѪ
̶ʱ䣬ε˼˾ȫɱÿ˵ʬ嶼Ǹɿ񣬷·ȥܾá
ֻɱ֮ûκͣɳʼȥɱСеЩ˵ˡ
ħǰԺæǰʩ
ľڰ֣ˣͲˣ
ǰԵȣͽľʯȡ˵꣬Ժתߵеλ棬ӱȡһ麮ɫʯ
ԺľʯݵľǰԹ֮ɫħ֮ǺгĴڣһϣɢûܹ⣬ֻϵ۷Ժ˹Ҳ
ľҲԥľʯ𣬵зֶ棿
ǰ֮\һ˵ķֶ棬˵һʿ»ĸһʿε˾֮һԲʮ飡
š£ǲǶһ
ô˵˴ɢޣд󲿷ֶаħͶŴ֮¾޹˼ɣεֻһɢޣ\ڵˣɢ޳ˣлкܶ࣡
ͶˣܿٵʵһǿĿɽ͵ºܶͶˣ˫գ
˫գҿνǿİɣ
ǰ˵һ֮еľͲΧССɣҪôҪôǳ׳ҽѰһµͷֻҪʲôöͻҪǲӾпܻᱻţСžˣΪ麮ľʯҲյĹε˳
˵ڵ\ڣм壬һЩ̼ңȫˣڵͨҲҪȫǵɫ£ǹаŮ龭Ҳȥһ\ǣȻ˵ǲܣޣҲֻܱܶԶ֮
ľĿһԺЦЦ˵˵ЩҶְɣ
Ժ¶֮ɫ֮ɫǰۣȻ˽ģ˵Ҳʵ˾ͷجΣҪǵˣֹһ
˵飬зִ磬һҪһԵ˳ûңһǸۣҲҪΪ֮
ǰ̻壡Ժش𣬵̧ͷͷľѾʧ
һ̣Ժĳһ֮ǰԹεһˣֻзߺ޺ͻ֣̿ħľȴǽš
֮ʵףħĻ𣿡


1225 \֮
ȻħΪ½֪˭跲ˣͻ˭֣һοһˣŰɣԤУһħ\ǵķֶ֣ڵ֣
˵ħδ֮ǰʮݺΪУΪķˣλոϳħķ֮УӵױȵһΣħҲһٴħ֮˵ĸֶȼҵȼ
\ҲһĳУռʮ﷽Բֻ˵Ľפ˳Ȼɣ˵ȴǷ췭ظı仯ǸΪɼ̼Ҷһҹ֮䱻ȳˣɵĳУҲһҹ֮ȫȫƿأ֮ˣƽգκ˶Ҫ˵Ĺ¡
ǳУ˵˾ӣڵһʿҲڳںߣԷԲǮ¥ԲǮϵƷֱߣϵŮ˶ô޼ɵ
ҲΪΧɢޣͳڵһЩˣͲóΪ˵һԱԼҲڳڳΪˣʲô͸ʲô
\ǵĻңҲһЩ·ͣһµɢҲǿ಻ԣǵķúܸߣҽ֮ŪûᱻթǺҲûʿ룬һЩ·ɢҰ¶ޣҲԸٽǡ
죬ȴһģͨĻȴƶ\£Ҫ֮ʱȴڳſڵֻ쾳ʿ¡
ǷƷʯ˵ʱ˻һֺӣǿ׶ˣҲ֪ʲô˽
ľһۣüͷһ壬ƷʯҲ̫˰ɣ
ʲôڣ\ǵĹأĲ٣
Ʒʯľ˵ȷǲʲôȥôطȥǳأȻҲȡǷѵڣûһô߽ǷѵĴڣ\Ǿǵһҡ
ûǮ˵꣬ľ͵ͷ뿪
ȵȡȴǰľ¡
ûôףȻѾѯǸ㲻ǣҲҪóƷʯ뿪
ƾʲôľľˣ̵ģҲҪǮʲôʱ¡
ƾˣ
ǲأ
ǵ˾ͻڴˣǳв
ľɫ˱䣬Ҳֻܳ̾һֱóƷʯԷҿԽ˰ɣ
ʶ࣡
ľתɲǣεɫͱ˱䣬Цһͻ߽˳ǡ
\ǣĲ˳ӿķ󣬿ĴȻҲһЩ˺ˣܸܵһζ
ڴϣľң֮⣬ʱҲΧ˵ϿʲôԣҲû֮˳ûԵʡ
Խ룬ϵ龰Ҳûб֣ȴҲ˵ˣ֪Ϊ˵ˣ֪ĻΪֻһȺƦå
ľҲֻǿһ۶ѣͼǰŲУ˵˵ҲʼҸ־ĶУϵֺ쾳ҲֺΪǾˡ
ľһ·ҲԺ˵Щ˵֮극ƨˣϽֱС̯ϵʲôԲкһֱߣ̼ҪһǮǵ޼ɵЩ̼ҷЦӭһΨΨŵŵӡ
һУľϵûκα飬Ѽǰľ󣬻ԶԶ統ʮ콣ϵҪﻹҪҵĶ࣬ľΪ˶ʲôɫ仯ǲоûɱˡ
Ϊ󳬼Թ˲ϾҲˣŻᵼһЩ˳ûңǿ߰¾߼ˣ߲㰵мʮᦣϧ¾ˣһֶȴΪһڰͷϺ޼ɣǸҲֹһֹһʿڵ״ֻɱֹɱֻɱһӰ٣ֻѪȵѹЩС֮
ľΪԼһаˣƣΪԼܸıһ˵ıԣȴЩа֮Ҫɱ¾
Լһʱ֮ľ\ǵ򣬿˿·ߣ߽֮һұȽϵεľ¥ֱ¥һλ£Ҫ˼С˺һơ
Ƭ֮СͽƲȫϣҪ֮ʱľȴͻȻڵλֵܣ³\ǣֵΪһҪעһʲôʲôõˣ¸м
ľСȴ˿ܣ֮ŵ˵\ֻҪעⲻҪ˵˾ˣ͹ٻǲҪãȻĻ˳綼鷳
Ϊʲô
ΪʲôΪ˼\˶Ҫǵɫʿͨնһ
ﻹǲ˾
ľĻ䣬ʹӴ⴫һŮӵļŸɧҵһ֪һ컯֮µϢŮϷ롣
Сֲ֪̾˭ҵŮҪˣ
ľҲûȥΪʶѾüô޼ɵھû˹ܹܣӦûкܶʿǣ
˼Ҵҵ󣬱ۺ񣬳ڵʿѾԹ˲Ͼˣ˭ָҶ£˳ͷˣ
ߡڳ£˭ҹʣһŵͻȻС̾Сһ£ͷһˣֱˣȫһ֮ģ
ֻˣʮ꣬鼶ʿʵôȴ쳣ţ·˲֪Ǿ˵Ƶá
ûдǸСֺߵľǰһ˰Ȼ˵Ϊͷ
ľĿһۣȴɷнµĵ˵ͷǸ뷨
⻰һɫһ䣬¥ò͵˶ɫ\˭ҹ˵£˭ҵ˵Ļһէ˾˵ˡ
ǳţ»һЩʳͶɵ뵽ԡ
Сӣҿôµģ䣬Ǹֱӻȭϡ
ľһ䣬΢΢ȭͷǰû뵽ǣһգûͣ£ͻȻɳֱӴײϴô˳ȥ
ڱ˿ɲסƣ׷һ
û뵽ǣĽֵ̾ʹһҽУֻȴǸ꣬һ֮ڡ
һĻһ겻ûӣҲֹľ֮ǰһģһһգ嶼Ӵڳ˳ȥҽдһ͸ղҽһǳһ֮ڣһǳ֮ǰ׷ɳȥ֮ڡ


1226 ȫſ
ǿΪһϵʿ˵ˣ\һֱǺߣҴûκ鷳죬һڴת俴һòٸ֮󣬾ǰϷȻΧ˱ӣ˭ںأ
û뵽ʱ򣬾ԼٸֵʱԱߵľ¥¥ͻȻһӰ˳ԼΪһϵʿҪ㿪Ӱ飬ҪʱȴͻȻܶˣ޷ֻĿǺӰԼϡ
ֻһѣܶϵʿҲӲȴô£һԼ֮󣬾͸оһʯ£ֱӽԼſˡ
ǿûдľʹзӦһӰٴκݺݵϣ쳣ˣԼѵ
ͻȻ仯Ҳý˿һĿɿڴ֪ʲô£׷׿ǸĴڡ
¥¥ʳǣһԾĿľ֮ȻзˣҲŵԼʧ˳ȥİĹ
ľһǾƣΪԼһͶžͱߵǰɨһ·һˣ˵λʲôأʲôú˵ôſһ಻ÿ
ԣΧ˶¶˹Ź֮ɫеĻЦȴǿ̲ԼЦ
ģӵţôԲ˶ߵģǸһҪվ𣬾ͻȻ
顭һ죬ֻҲһµǿĶٴηһҽС
ľһЦʲôѵƽĻ̫࣬Ҫлλ׵𣿡
Ӳ˭߳\ǣʶϽǷſ򡭡
㶼˵˲һ߳\ǣǾҪɱˣȻҵûˣ㻹أ
㡭
ҿλſҲģȿھǻѪľ˵ţͽоƱľˮ㵹£ֱǸϡ
ֻľˮ֮ȴֱ֮ӽ˵ѹ͵һϴѵ涼ӳһѺۡ
Сӣ㾹Ұ˵ˣҿǻĲͷˣһȴʹһ˷ֵֻϿʱûǶľʦյȻ׹¡
顭⼸ȫڵأȫϣһҽٴʿȴ޺һſһҪǱжǱ
ϡʲôǿ˵ˣǸ߸ϵˣôô˼أǿԲ⣬ҲҪ˼˵氡Ҫ֪˵ɱ˰
󵨣˭ϽǷſ֮أҲ֪⼸˵ôģʱ򣬿ôǿӲ·˸ηƵá
ϡԼԸôſţʲô£ڳôˣ˭ҳˣǻ֮λ޴ǰ
Ϊ˲һǳҵķɣúı¿ηΣ˵꣬ľת߿»صԼλûһƷϵļСˡ
ȻľˣſŵЩȴɲֻܷܶһв
ǵв޷ľֺȴնΧۣҲ˵ˣ˵ʲôˣҲǴϷģǴӵϼ۶ˣֻҪ¥֮⣬վڵϵ˶Īſ£еĻݺ£ϡ
һʱ䣬¥ĴϾſһ˵ʿ쾳ϵһ⣬ԽԽ࣬ҲԽԽߣֻϣֻ˻һһ
ǰĹ飬Χ۵𾪲ѣǲỳǲľΪֻľʲôˣȻ˶Դ˵ˣҲһûۺ̣Ҳ٣ҸֵҪࡣ
˵ڵʮУɴû˺˶ŸɣȻҲɱ˵ˣȴû˵ˣ˹衣
ʲô˸ôҹȻаˣôܲ˼һ
飬иǰΧۣǷ˻ʿ˵˵ȴԽԽ٣ΪǶо˲Ծٿ
Լһʱ֮һ˾նΪ׵յʿ߰˸ϵ۷ʿȻװͬģͬɫȴЩͬ㣬ǾǽֻǵĽڿֵſһѵ֮󣬾ȫ
˻ô£ʿȴѾ֮ĲԾȻ˿֮Щ˶һ޷
µΰϣĿһ۾¥¥ĴҲгԺȵľ˭ȻҶ˵֣
ľŤͷһ۴ЩˣЦǺ˵𣿡
װ⡭
ľΪһЦͻߵǰ׿һ·ѻɽˣֽĿתΰϣ˵²µĻҿһֱԷûг֣ΧôΪ֤ҲܺѪ˰ɣ
ΰǸ֮ͬԴһСӣ㲻װ޹ǲΪϽǷſһˣ
һˣȥģ

ľͷ֮Ц˵أ
ˣ䣬ԴϾͼһ⣬һǿֱľ
˻ǰԵһԲϾҪɱˣҲ֪˸İԵ·񣬻Ǳˣ¿ԽԵԽ죡
䣬ӭķͻȻľǰͣ£ǼҲֻһָ֮ңָеһ·Ǵеˮһ߰ľ룬ȴҲ޷Խͣա
Դɫһ䣬˫־ͿϵĹ⻪Ҳ֮ǣľǰǲɣ޷Խ
ΰҲɫ΢䣬ҲȻһֱӼɽâľǿն¡
벻ǣâͬľǰֹסҲ޷·ֺûûвһжİ
ľ΢΢һЦλôõͲһɱˣѵλ𣿡
㡭
㵽˭
ʱΰϺԴҪٲ֪ľǿǾǳɵˣԼõһʿǿһȻܿԷȻԷʵҪԶԼҪôһ֮֮ϣҪôһ֮еľ֣ɲһԼܿġ


1227 ȫҪ
Ҳʲôˣֻǿ˲뿴飬·ƽѣҲһôҲҪУ
䣬ľǰǼͽâͬʱһ𣬽âɢһâ׹䡣
ΰϺԴɫͬʱ䣬ɲʲôӦͻȻе͵һҲ޷άڿպȻ׹䣬ͬʱ׹Ļ߰˸ϵ۷ʿ
顭Ǽ׹صǼҽһʿҲȫЩ˶ϣҲ޷
쵰ǣȻ˭ҺԣɣΰϺԴڣҲ֪Ļô˵ǺѪȫһŭ̬֮
һʿȴСһѹ˶֮ϣˣǺ޹˼ɣҲǲܲҪģ˶˵飬ôܻûһ㷴Ӧ
ľ·ĶˣЦϣλôˣѵҲ֪\ѹյʱô죬аŮʱôöˣɱ޹ʱôͲ
һڿ˵źԣǱɣʲôţѵĸǲ֮¾˵£
ЩˣֻһЩСΪŴ޼ɣˣΪǽͿԸһͷˣ
㡭ΰϺԴտڣͻȻ³һѪ֪ĻΪǱѪأ
ϡ֪ѵˣЩˣϧûкҩЩ˾ҪΪԼΪۣû˿⣡
ԲѣϷ򿴿ʲôͣˣһͻȻһǿķâ֣˲ľǰƺ֮ǰԴֵķʽͬȴǿ̫࣬ȫһϵġ
ľɫ䣬ֻǿٵһָ˲УľȻǵ⻪Ȼת򣬾Ȼ·׹£·ʲôǿǶѻɽˣâô׹µĻǻҪ
һƾճָ֣ҪǵâջػǸı䷽򣬵ȴɫޱ䣬ֻԼ޷ıǵâĹ켣ֻĿŹâɽ֮ϣֱӽ䶴ûڵ֮С
ҽУһţѪӣŨѪζ
а˵ɫѿˣԼֹУû˺ԷһëȴɱԼһЩ£ڱ˿Լʧɱ
֮аɫͳҲһЩأµҲȷʵҪԼ֮ϣ֣ܲضԴˡ
㵽˭
򱧲ƽ֮ˣ
аһˣ˵²ʲô˶ܹܵģ򱧲ƽҲҪԼٲ֮أ
Ҫ֮ǰЩ˿һЩ˼һ㲻䣬ͷβв·вܽƵá
ľһЦ˴򱧲ƽˣҴȥܶԷʲôˣʲôЩҲûʲôã
а˫һߵ÷ЩˣϷԵûзȻ˵ı㻹ܲ𣡡
ԣľʱһЦ㵹ǴȰҿԵʲô¶ûз\ǵտɲᵱʲô¶ûзЩҲᵱʲô¶ûзЩе˸ᣡ
ЩС֮ΪͶ˾޼ɣΪΪ˵һԱΪΪ˭ĵ
ľɫȻת䣬ɨһ·ѻɽˣգ쾳һԼһ㣬˭ĵ˭ʱ
䣬·ЩŵˢˢȫѪνǲ
ʱľȴͻȻɳֻɫӣľĮȻ\˵ˣȫɱˣһ
ֻƾʧ֪ȥľĻȴЩΧ۵ˣʿͨգȫɫ
аҲɫ䣬̾ħ
£һˣǷħĪйħһҲ˾֪ойֻΪʿа˲֪ܲΪ֪𾪣޲ò֪źء
ľҲڳÿһ˶֣Щ˵𾪵ɫҰףЩΧ۵֮󣬾ͱ˾ϲħ˭Ǿ⣬Ϊ˳ͷ飬Ϊ˶ҺͳŸɣô˼ˡ
ˣ˵ȫˣΧ۵ʿǣжɵ뷨
а֮󣬾ҲͣתӣħڿǶ֮һֱħǺɨͬԼҲǺħͬڵħҪǲӣǵĽࡣ
ľЦһڲӣѾˣ\ڵˣ춼ҪȻﱻ˽еĿοЩʵԩ꣬ûܾǣ˲УҲУ
䣬ǼٶӵаˣȻڿͣ£ҲƶΧĿռҲ׶ᡣ
аǶ֮ħƿص֮ûƿ
ɲǼ䣬ľƾճǰΪʿ㲻ԼвףΪˣﵱ
ľ˲伤һɫâն£ٶȺаâµĹ켣г˾;֮⣬ҲûֻĿ١
ľȫľֺ;ǵɫâüһĻ£һĽ˺ѣѪ⡢Ԫȫڽɫâ
а˵ȫѳ룬ղȻʧʬѪ׹䡣
ħа˶ˣЩŵˣҲ̲סֻϣܻһӶȥɣ

ľһЦ֪ˣ֪־ˣǹʱôûУаŮʱôûУ޼ɵʱôûУǿĹĵˣûУǵҲûã
ľһ֣Ƕѻɽϣÿһ˵ϾͻȻһƵը֮·ʲôը֮Щ˵Ϳɢգ쾳ȫĨɱ
ͬʱ\ǸҲɱ¾ֻεĶ飬֮ʲô磬ֻҪ˵ˣȫȥһ߾߸ʬѰ֣ҡУųŵˣҲһ⡣
ľ֮ɨһΧΧ۵ˣ֪λԸĳһæ
ԣΧЩʿЩ֮ȻҲϵʿħʲôˣôԼæɻֻһ˲䣬ЩΧ۵ʿϵ飬ǰһ
ǰܷԸ


1228 Ѫ¾
ľ΢΢һЦһ֣·ЩʬϵĴͷ׷Ʈ𣬾طѾȥ֮ϵĴҲȫƮΧЩʿǰͣ¡
ЩеĶǾͰĳһ£Ȼַڵ˰ɣȻЩֲλܵʹҲϣֲ
һϵڵˣ̹һ񣬵лǰҵһṼǰУ
Ҫ鷳λһ£Щ˵ʬȫӵڳڵĴӪаɣȻҪҪٷһѻ͸ˣ
ԣЩʿȫ¶֮ɫ˵һ
ˣͽˣһҪȥط͸ˣ˵꣬ľƾʧ
лħľȥ֮󣬳ȴͻȻźӳи·ҪѾȥħԼֿл⡣
ħͦ˵һӶûУЩľʿǶ֮̾͸ɢʼռɢڳиʬ壬ȫڳݻۡУȻе˾ͿʼŻ
ʿһЩ˶׷Ϊĸۡһѻ𣬼ۡȫһƬ𺣣ΧҲûɢȥҪۿһж棬һжʧ
ľӰڳ֣ͷųĻ棬̾ϣַٻ˵һУǵĺһЩ
ľЩʬ峹״ݻ٣ڳڵһУȴóڵȥǽ˷йһԼеķߺޡ
ˣʮݣܽħ֮ڸȼգһΣͬܽħ֮ڸǳȼǵŰɣҪ˵ÿһ˶֪ʲôǿ־壡
˷ֶķֲԼҲǶʮ﷽Բһֶ棬ÿһֶ֮оһʿ򣬿һֶķΧܹ㣬ں嫵ϻǲʲôҲ֮ʿ֮࣬Ȼ󲿷ֶΪ˵𣬶ºͶɢޣҴ󲿷ֶڽ֮󣬲ųΪʿġ
ɲʲôԭ֮ʿѾԽЩĳ
˵ķֶҲķֲҲҪЩһξУڳƤӵ˷ˣЩô֮£ҲԼƤӵºΪ
˷ֶڵĳУǶĳУĳǳؾЩԶΪΪҲľ¸ӷ㡣
ľҲûпħĴѰ˵ķֶ棬ֻǰ·ϣȥ˵ķֶ棬Ի
Ӱ۳ǣ\жʮߵĴС޼ͬһĳǳأһֶ档
ľʱӰ۳⣬һΣûżǣʶǳȫڣϸ̽ڵʵ˵ΪҲûгӰ۳ڵ\ǵûʲô𣬾˲ͬ˵ֱһģһ
˵𣬴ݵЩ֮֮̾ǰǲҺΪֻ˸ǳչ¶аһĻᡣ
˱ڲˣͲʲôƲ磬һʮϵΪܿǸƿ˵Ͻ֮ˣҲǰͲ´֮ôһȺ˾һ𣬴ϵ£ǿֱһ֮ѣָǻƣֱ룬ľҲô롣
Ƭ֮ľջʶӰҲ֮ʧֱڳϿճ֣˵ţգ쾳ڴ˳ǹаŮɱ޹ۣﵱ
ھǵȥЩڰɣ
ͻأ𣬴ÿһ˵ĶУÿһ˶㵲ѣ֮Щ˵Ц飬ȫڿն𣬾Щ쾳ʿҲڿգӳиΧľ
󵨿ͽȻڴ˴ſԣԲڴˣһΪʿԴӳ˵˲һ֮󣬻ûǸ۵˸˵ңȴһ֪СӣÿԴչ֣ɱһӰ٣Ժ˭˵ϡ
ľɨһķڶʿͣǸϣЦҵҪ˭ħԲã
ħ
֣Щڶˢˢһ٣ɻʲôӦΧվȻᣬǶʿĴ쾳С䣬ȫһգӱŹˣǵˢˢ¶֮ɫ
ţľϾƮһâөһ㣬һֻֻѪ档
ЩҲˣڶȥˣ
䣬ЩѪͷ׷׶˵ÿϣǶʿ쾳ڴ˿ֻĿһֻֻѪʳԼѪĿš
ľҪɱЩ˺ףǶ֮ĴҲ˷ϵѪÿýѪռһαˣѪѪٶȲֻ˭ýѪ㹻أǿľȫ΢һЩʿٱһ߾߸ʬ
ǴϵѪֻģڱϾһ֮ҪʿľѪʵ
ڽѪ棬Ϊº¶ѾһҲôҪѪ޶ˣǵΪʵԵͣЩһʿѪ͹õˡ
Ӱ۳˵ʿȫǵѪýѪͳһ٣ԴˣľûһͲʣе˸ΣǰͲ˵ĸңôľôɱǵأ
پ߸ʬڰգľΧˣһЩа񣬶һЩ̣ħɱһ㡣
и˶еǵӰǱپʬеˣȴò̺а
ľһ֣ЩʬϵĴȫ壬ȫڳյĹ㳡ϣ֮˵֪λԸ⽫ЩڵĶȡȻַÿһˣ
һ㶣֮һӰӳиɳ㳡ϣȻֻʮˣȫϵʿӣҲˣŮڡ
Щڹ㳡£ľȭһԸ⣡
ľͷľڴл
֮ľһ֣ΧЩʬͷ׷׶ȫڹ㳡ԱһݻĸۡУţͶǼʿ˵Ҳ˳ٷһѻɣ
ǰ֮ǼǹһΪľʵľǳˮ֮УԵľ塣


1229 ˷ɱ
ľû˵ʲôƾʧ֮оʹһǲһ˷ߣɱ⣡
ɱڼӰ۳Ͽջصÿһ˵ģ֮ȴǸһױȵİģ£ħľ棬ûܹӣС
˵ĺӵͷˣ
ʮӧϵʿ̲סһ֮ǸŮ޾ͿڵǾͽЩĶַеÿ˰ɣȥŰѻħ֮ħϳȼ
Ļ䣬ݻĸۡоһỤ̃ȻѾʼŻˡ
ȥǸ쵰ǰŻģ
\ǺͼӰ۳ڵ飬ǿһ㣬ΧӣɢޣգһЩţΪֽкãٶȴ¡
Ϣٶȣȴħ֮ӵٶȣ֮ʮ֮һǳУһħ֮ڳȼΧһ˷ֶ
ʱÿ춼һǳرħ֮ȼ𣬶˵ҲһȫѪϴգ쾳һѡ
ÿһħ˵ĳǳأ˵ȫĨɱ֮⣬ڳһ侯棬һɱľ棬һ˭Ҳӵľ棬һѪɱ¾ӳеľ档
˷ߣɱ⣡
̶һµʱʮǳرħ֮٣̳죬֤ħ֤ѾĨ
̶һ£ħħϺһ̣ɨһռݵĳǳأѪɱǧˣһѪȾĹ켣
ħǾ侯֮ԣҲħ֮һ㣬ħдţÿһϢˡ
ԴˣǼһϲҳЩѲΪʿͷˣȻǻ裬Щ˵ǵսľЩռһΪ˸ˣôţôôۺıЩħǰͺ壬˼ܺȫгŸɣһˡ
ħһµѪɱ¾ħڵÿһˣͬҲЩͶ˵аħЩҪûҵˡ
ħˣħֻ֮ȼյʱħ֮ȴȼˣħûбħ˵˷ֶ̲סһ֪ħʱвԼˣֻʱ
ħ֮ȼ֮ȴը˹ЩռݵĳǳУЩ˵˶ʼ̻̲
Ϊ󳬼ɽɼڣķֶ˺ܶ࣬Զħ
ħѪɱ¾ҲܿӦǾǷħľ׷ɱ׷ɱǶڣͬҲ⣬óܷͣóöʿ֮
Ҳֱĺ̻ᷢˣҲħľĺ̻ͨϵԾʽǣֱռͨ׵λãռݰ֮õħаѹ
Ȼħа󳬼ͨ͵ȿɲڶħô񣬱Ͼòöʿֱӽ֮ͨǸ͵ķεġ
˵ͣ˵ķӦȴƽƽһħһ·ɨȺħֶħžǶʿ֮ͬ˭ǲٺãöʿɣҲûðʿǿԶħ֣ͻƨá
˳˶ڶ֮ⷢ⣬ԼҸ߲ûжħչжͲ֪֮ģ˶ΪһжħɱԼˣȻĻԺ˭ͶˣʮҲ͡
ûажħ֮ڲϵȼգҲڲϵǾɱľʾ֮ԣ˷ߣɱ⣡
ħʵжѪɱ¾Ϊ侯֤֤֮˻ǿ̸֤˭˷ˣ˭ͱ
ڵķֶ治ħô࣬Ҫϡܶ࣬ħֵ֮ƵҲҪ˺ܶ࣬ħڣͻһΣʮҲδػһΣҲħĹ켣Ѱ
ɽλ򶫲Ͷڵɽಢ̫Զֻɽֻһͨɽɽ֣ҲһЩҰ޷Ϣȴû޺滨ݳûͨĵط
УɽȷǺ޳֮һЩ֪˵ɲôƽΪɽɽڵؾƬͨɽ֮ţ֪µˣҲࡣ
һµͨ꣬ƵĴɽ⾭ڱԵشһɽ£деɽ֣ƽϺǵȻ·һʹȻĹ͡
ľħһ·м˵ķֶ棬һûзŹɱ¾֮ãҲ֪ɽ
ѿе֪ɽɽڵؾɽУԲŻתΪɽϽ֮פҲֻòû룬ɽԵͣ¡
Ҳ֪ѧôˣľһȴԵôΡ
֮ǰ˵ʮǰ˵Ҫƣʮа˾ž˱ˣȻҪΪԼҲΪԼŽɽǣģҪ˵ľƵҲǲܵġ
ͬҲЩšѩϹ״ԼѾơӺǴɹʶվͬһսϣ⻹ľȫģһжԼ
ȻֱӵŰݷòˣѵͻȻľлһЩ٩
ԣľЦһǲǵŰݷãȥˣ
ɽںɽ⣬ȫӵĨɱǿߵĻڴ֮ϵϽ֮˶赲⣬ѾˣԼȥףҪǱݣˣпС
ڳɽ֮⣬ǿߣľ֪ܴܲùһܵù볬ɽţ˼ҶҪ֣ڴһ͹Լһˡ
ĵ̣Ǵĵ̣˲ıܱġ
ʱһӰȴͻȻɽһɽϳ֣֮𣬿뿪
һĻľɵһʶͻȻֵˣйӣĽ죬Ƕ֮ɷϵǣȴͬе۷
ľ֪Ӻɽƽң˽ͻȻֱ뿪ǸմɽɵؾгŶԡ
ҪǣȥķľߣǺľڵλǰԵȣ


1230 ̽ɽ
ӵȷǸմɽؾгҲڵһʱע⵽Ǹֻϵ۷꣬û̫⣬ȴû뵽ԷȻںסԼ
Ӿ֮£ľǧ֮ͣüСӣ㺰סʲô£
ӻһǸƢԣľȻǼֲ֣Цǰ£һ£ɽɵɽڣǲǾɽУղſǰƾճ֣ôɴ뿪ǸմɽؾгԲŶǰˣ
ԣӲɵһ֮ߵ֪ĵǲ٣Ȼ㶼ΪǴɽؾģﻹҪɽؾľڣ
ľΪЦЦȷһ£ϾɽɿĽѾãǡ·ͣһֲۣȷɽǲľɽУŶǰѯʣ
ϺǣС˵ĵͦǫģôͲܶӻǵһοһϵ۷С򶨵һʿʶģҿСӲϵɣ
ʲôˣȻֻǶ֮Ϊƽӵʦܣֺɽƽң˽Ǽ
ľһЦǰǻ棬ʵǰǰǲֵһᣡ
ҲʲôʵСӴɽɵ飬ǱʲôĿģѵ˵ˣ˵仰ʱɫҲ΢΢ת䣬Ȼ˿ɲô
ľæڰ֣һɢ޶ѣ˿ûһëǮϵǰҪᣡ
˵˵ɽɵ飬ν
ĽɽѾãɽƩɽƽˣɽӿɺˣô򵥣
ιСӵͦɽѵСӺɽݣ
ľεЦЦǰ˵ЦˣôܺɽݹϵأֻԺлĻܰɽһɽƽǲƽ׽ˣɽǲǱ˴˺ˣҲи׼
׼ƨɽˣɽƽʦͽΪɽӻ±Ͷ̥˵ɣӻһ㶼Ҳһǰ緶ûУİġ
ľһѣ֮׵԰£ɽ֮пϽ֮˽ٵģڵɽô˵ҲҪ˲ǰ
ԣӵ˫۲ɵһ󳬼Ͻ֮˽ٵ£Ȼڸ󳬼֮ѲʲôܣһЩǿɢҲ֪ܵ˵⻹һûйܣ֪˲࣬ǰСӾȻһƣûôͨˡ
С֪Ĳٰ
ֻ˵˵ѣǰҪ룡
ȥүģѾˣ
ӰһȴɫͻȻƵĿ˵ɽϽ֮˽٣ǲɽɵˣԲûдɽɣС˰ɣ
⡭ľ˼ĵͷȴǰ˼ɽɵ˾Ȼɽ֮ˣôɽ٣һ㻹ֵá
СǲҲҪˣĿľ·Ҫ俴ͨ͸
ľеЦһС䣬ֵǰһ£ȸˣջҪлǰĿм˵꣬תߣҪ£˵¶ˡ
ߣûôףӻûеõԼĴ𰸣ôľô뿪
䣬ľΧվȻᣬɲǼ䣬ⶳվȻľٶҲȻٶ֮죬ԳԽ֮
Ҫ죬ǰĪҪˣշ˵δټǰģʱкúøлǰĽ֮飡
ܵľǾ˵ٶȣ˫̲סһȴץһɫְĶƾճľΧһɫֿ¶űҵϢǸʲô۵Ĺ֣ȫпռѷγɵĹ֡
һӣͽľΧȫȻ˷ʿķвͬЧһ
ΪǿߣǿߵķֶΣȴԲַͬһģһ
ľһ֮ЦǰֶΣ֣
ơľЦУΧվȻɺɫһȦռѷҲʧûȫպ֮ǰľֱӺֱײȥٶȲļ롣
˫̲סһ£ҪֵʱľȴͻȻһ硭
ԣӶʱɫ䣬̲סȻСӡ
ĻΧȻ˿磬Ǻ֮нʶҲ˲ʧȥ˶ľĸ֪
̶ʱ䣬Ӿڿ֣֮ҲֵͬʱȻʧľȴѾӰϢʧһɶ
ӵɫ˱䣬֮ߵ쵰Сӵǵȫ¶鷳Ȼɽɽ⣬޾尡
СԽԽѲˣ֮ڣ޶֣
ʱһӰȴƾճӰ֮⣬һֻʮӣ޳罣ˣһϮͨĻɫϵ¶һװΣٳֻǱһ󣬸˵ĸоƵᣬ޾ڡ
Ƶ֮£˸ܵһصľâ·ھǱһѾʱʣչ¶ױȵâ
ӿˣң֣᲻ߣҪ𣿡
ңӶӵƢ֪֮ҲΪ⣬һЦߣҿû㣬Īʲô˼׳԰׺ȻҪһʲô𣿡
СӾҪһʲôҲῴЩľ
˵꣬ɫһħղųˣ
ԣңȴһ㲨Цô˵ûˣ
ǲһʶ
СڿǶ֮֮⣬ǺɨͬһǱͽܵ״ֹ˼û˵
ңûдӵԴЦ˵Ǽˣ˵Ŀ꣬Ǹý²Ŷԣ
£
ӷ˷ۣСһǽµӣħһ·ɱħ֮˼ʮˣеˣûһҲмǧʿֹ˫֮һµӣͲˣ
˾ȡԹˣ
ԣݵЩаħȷСҲ԰ֲǣȫϢɱˣ֪ģģڵãȫ¶֪ˣ
ҪѪɱ¾


1231 
ҰҰ죬һתȰ㻹ǳû£ѾͷͻԭɣҲ˺֮ǣħĹϵЩϽ֮˳֣
ңǵȻϣһ¶ЦϽ֮Ҳвɽɣ
ðɣû˵һЦңཻô꣬ô᲻֪һʲôˡ
ҿţͬ飬Ҳڣ㻹ôӦɣ
εʼ磬ѩѾͷ飬ȻæҲģЩϽĻ쵰ûʲô黹ҪΪ飬ȫѩܳţ˼ĴУ
ңĿһӣǺôصǰôǲе㲻ף
׸ƨӻ뽫ȫϻϽأΪصˣȴһ㶼Ϊ룬ʲôصǰ
ˣ˵ˣǾ
ҲҪȥˣӦħҲ뿴ħС
Ӹɴ뿪֮ңӲɵĵһľҺ֪Ӧ
ľԶɽ֮ҲǳһⲢΪӵԵʣҽɽϽ֮˲ɽһƾͲʲô鷳ҲľĲ١
ڶϹλѧ飬ֻһһˣ
ľ̾һεɫ֮ͱñڵķֶϡ٣ҶԶ볬󲿷ֶԵشҪԵȦˣ
˶Ѿ֪ڶ֣Ҳһж
뵽ľɵ¶ЦжҪ赲ңǻУ䣬ľƾʧ
ǣҲֻһУԶ볬ҲǳΪһֶľݵ㣬ڵҪ˵ɫ£˳ΧһЩҲˡ
ľ뿪ɽ֮˷ǳ⣬һûʹʶ̽ڵһУֱӶͨͨ̽ڵ
Դ˿ʼľ֮ľȻ֪˭Ϊ˶˱һжҿֱܻӳǿߣΪԷһľֻʹøԱķʽв̽ʿԼţʹͨͨҲΡ
ȻľֽǶ࣬̽ͬʱľͷǿ
˿̣ڷ㳡ԱߵһݻۡУڸۡһڣһµλеƷеͦԵá
˲Ǳˣ˵˵ľԸ߲㣬ԴǸƿ֮ԭĸʵʵķԾԼҲĶ֮˳֮һԾΪ۷һеһԱ˵Ĳ׳ĵλҲԺգ˵̶ʮʱ䣬һһӡ
ԭĴӪڣΪħĿǰѪɱ¾˲òʿħľԹȻˡ
Ѿκħ֣һյڶ֮⣬εĽ޹һαһǱأһֱԼΪʿһѩǰܵĴûᣬˣڷħš
ֱλһϻһ۵ӣһʿȴֻôһۣȴ޵ڣҲ޷ȴǻʵĶ֮Իˡ
ֵһʿ֪˵ˣһʲôˣһ֮ͨˡ
Ů˫֮ҲаһֻǴϴ˵ˣȴòķдǺ˷ͳаɵĴʣд˷Ҳаˡ
˾һԴͶ֮Ҫ͵͵е飬ڸҪôĹ˼ɣҲȱ¯ҲνǴ⡣
еĲ豭˵ﰲɽˣ
ЦһжɵĽţط°ķ˺ʿҲû֪
һǾͺãҪԸȥ÷ﰲɽϵСһ㣬ֵĵطҪɢһЩô˵ǲעĿ
ס˵ǿǳǹ˭֮أ
ˣħڴ˵ķֶ֣Ҳ֪һվ᲻ˣСĿһȻʿ򣬵˵ﻰĲԸħ
ħ֣ɫ̲ס΢΢һߵͲˣһħ͸˵ϣȴֻ޶·
Ǻţ·ħѳ˵İ⣬ˣ·ˣħľǵһ˶ŸɣʮݣħֻϵͺʿôãǸʱ˵ʵħ̫࣬أħһδӳ죬Ȼ˫ʵȣҪƾ˾аɱħҲǳ˵Ρ
Ȼ˻ô룬˱δˣڵ˵ɲҲȶģľô룬Ϊʿ˱иǿģһħΪ塣
ϧǶ֪˿̾ڷ⣬ȴħѾǵ̸һֲ©ȫ
֮
ľЦһֵ֮ô̵ʱ֮ȻйܿʿʵĴҲǻʵˣһжǳְ֮ɣ
ȻǵˣҲòϣһֶο죬ûô򵥰ɣ
ľҲû϶룬˹ﰵ°ӷˣȫ˽˷ﰲɽҪһˣ
ľ֮һ߾ƾճһӰѡ
Ҫɱ˭ˣһ־Ϳʵ
ľЦѾʿҪȥķﰲɽ̽һţȵ뿪֮ͽ˵ȫĨɱ

һ֮ʵôȷһǣ
ڷﰲɽм˵Ĺȥʵʱһǣʱ͵뿪֮󣬽ɱ˾ˣ
˼ˣڴӦûľʲô취Ҳ֪ľҪô
ľһƾʧѺٺһЦҲ̻壬Ǻ۵ĺɫС񣬲£֮С
ﰲɽֻѣһһŵɽڣֻǸѾȫ𣬷ﰲɽҲѾ


1232 ʻ֮
ƤԪֻǷﰲɽΧһŵǿʱҲϵ۷ѣΪʵԱ߻һǿķﰲɽһֱʵʵԼȫͶ֮һж׷˸ı䡣
˵֧£ԼﰲɽϵԼȡ֮ʵҲգԼҲʵǡ
ҪﰲɽɫڷﰲɽΧһЩŶҪɫλȫŮӦоУνǷޣ⡣
˿ʼԼΧ°ӷ˺ʿִ֮Ӿ͸ӳˬ°֮ҪʲôòŮӣԼһ뻻ͻһˬ˵á
˿̣ƤԪڷﰲɽ޹УͼŮӲ̻࣬Ի͵޹УĴһҵϢ˵ĴϢصţҡ
֮γԱȵ֮µĵصһǧɴСľ޴ʯУȴˣŮ٣зҲһЩϵ͵ʿ˿̣Щ˻е߶еǾڵϣǧ˰̬ÿ˵鶼ңһ㣬ǳһء
Щ˽µĵϣ̻ݺύĻƣռʯҵĵ棬ȫʵİɫ⻪һ͸ĹֽЩȫڣЩ߶޷߳
ڹ֮ķһɸʯʯͬǿ̻·ҲǷɫʵĹ⻪ʯˣһžӨ͸ԲƯʯֻһָ֮ң
ˮԲֻӤȭͷСʵ飬Ҳ˸ŵ΢⣬ڲһһƬʡ
֮⣬֮⣬һʿפأھ䣬һ˵ЦԵúɢңҲѹ֣פأֻӶѣ˭ﵷңɱ˵˸סԼͬҲС
ﰲɽһ񣬶ﰲɽǻҲֵŮ
ֻǷﰲɽ£ȴ֪ϿѾһɱǣһɨһе
ĸ꣬ʲôľԼڷﰲɽĻ棬չĸǰ
ĸľڣǰ۳Ļ棬񲻶ϵ˸ţƬ̣ͻȻһûв´ĻӦʻ֮󣡡
ʲô˼
һѾʧħ󷨣еһξ֮УԼһľξһݣһҲݣʶı仯УȡǵľʶĿŻڣ
Ӧ֪ͬ˶֮ȫһģͨķҲԼ⣬һ˵һҲһУڲͬĽ׶ΣҲǲͬʻ֮ȡ֮һľʶȫڻڣº˽ͻõоۼ˵ľǾԲͬݻһһΣһͻش͸򣬿ľľȥˣľȫ⣡
֮ξнԼ¾һ֮ǵľʶͻȫʧȥ
ξоԼһܳʵȴûôһʿڴ֮УҲǼѣЩǸ죬ԽԽ죬ΪǵǸոտʼѣ
۳Ļ飬ҩҪۻ飬ȴ̫ͣһ㶼Ⱦõ֮Ҳһ⵽ƣҲôҲкܸߵҪ󣬾ЩУҪϡеĲҺвУԭ͵´˷ʧû뵽ֳˣ
ò˵⻹һָʧĶӶڳô˻伫Сеæˣ
ľһô˵һʻֻ֮Ҫ޾֧ţ޾ۻ飬һʿʵˣ
ϲˣҲΪʲôܿͶ֮ʵԭˣ˵Ƶʺһʻ֮󻹲֧ţط϶У
ľ˱䣬ͱĮٴʵ;֮˻
ɰ׳գЩ˴ӽξ֮ǾҲûлͷ·ˣǾͻľȫȥ;ǵľʶҲѾ⵽ԵĴˣȻȴҲֱӱɰ׳գ
ԣҪڳĻûǽȫɱ˰ɣȻҲԵȫˣٳ֣ôԼɣ
ȻûѡҾѡ񣡡
ľĻشĸ궼ɵľһΪľԥһ£ϾҪɱʻ֮еķˣȻΥľһ·񣬵û뵽ľȻôɴ;ˣҪЩһͬ
ľӰ֮ڷﰲɽϿ֣·𡭡
ɲǼ䣬ﰲɽϿվƾճһشػ棬Ʈ䣬׹䣬ﰲɽ£ͨ¥ǻľȫȼ
ǽ֮ʿǸ֮ڵʿȫڵһʱ䱻ǸҪʱǵȫᣬ޷ƶֺһ֮ƤԪ
˭ҷﰲɽҰƤԪһ
˵һɤӻ˻شˣһĮ𣺡ﰲɽΪһ˽¾޹ˣ˶Ҫ
˭֪˵𣿡ƤԪһɫһ㶼Ϊɱ
֪Σ
ǾϽǷˣ˶Īڷڻеǿü
ǿΣħҪɱǣˣҲס
ħһΣƤԪˣڵ˶ڰħԼҲ⣬û뵽ôħˣħ֮ѾԼͷˡ
ҽҲ֮ڷﰲɽĴȻѾ˱ûŻľʹࡣ
ƤԪڵ޹ҲѾûĻ£ǣߵļŮҲȫûǿʹϮǼŮӸǷĲҽС
ƤԪһʿҲǺ֮أǻ˿壬ʹϮҲ̲סҽħɱ˲ͷأΪĥҵȣ
ĥȥοЩе޹ˣ
ҲǱΪӦȥ˸߲鷳
Ĵ°˵ʱΪβ˵ԼǱƣ˵ʱΪβ˵ԼǱƵģǲǱΪնҪ
ľĮĿ·ûķﰲɽһʹĲҽУЩڻʹӰĮһ㲨


1233 ס
ţľӰƾʧֱӳڷﰲɽµǸʯУҲ̾ЩڴפصʿֻǸҪȫᣬҲƾճϡ
ҽ̴ǿдֻܶǿҵʹԼʶ
ľһۣɨһʻ֮еЩˣһʧҵףеĲϣеĻôۣǵδȴѾϾ
Բˣľһһ֣ĸʯϵĿŻͷ׷Ʈ𣬿ǰֱ
ľƾʧٴγڷﰲɽϿգħ˵һ˷ߣɱ⣡
䣬Ƴ£ţһ޴Ļƾƾճ֣׹䣬𣬴ҲﰲɽȫһĨƽɽѲ٣ҲѲ٣ֻгڵĽֻǾ޴ӡ֤ħ
˷ߣɱ⣡ĮɱҲڷϿȻ˲˳ڵˣʿǷˣŮͻһ£Ψд˻˽ֻ֪д˻Ѫɱ¾͵ľ֮ԡ
ţһҵĺʹԶŷڵÿһˣԴˣЩǲ֪Ϊˣʿ̾ô£žǴӷﰲɽϴġ
ħʱˣһȻڿлص֮һǿƳ𣬼뿪ǣŷﰲɽȥ
ͬʱҲѾڿգֻٶȺûñȣȻһκܳľ룬Ҳȫǰɲħ棬ĻսһħһԼ֣ħַǷֶ֮£ԼһҲδؾһȫħ֮ʣԼٵҲ١
ǰŷɳǣѾƾճڷڣʶɢȷ˵֮Ѿ͸ɴֱʶЩ˺ѳһϸСĿռѷ죬ô˺ɷ飬Ϣûһҽд
˸ոշɳǰʱһ绪ٻӰƾճǰһϮʤѩϾĮ߹󲢴棬һоǡ
֮ͨˣڿ绪˫Ůʱв¶ŨҵĻȣ֮֮ɫͱȡ
ѩĮȻħ֮ԣһϷ˷ߣɱ⣡
䣬ѩָ֣ץΧĿռ˲ͱȫ룬һ͸Ĺֽ˷Уʿеķ֮
աΪ֮Ҳһ۾˳ˣŸ𾪣̳֣ȫǲ͸Ĺ֣𣬾Ĺǿǲ͸ȴǿȻ
աŵѩǱĻǹھͳĺɫϸߣȴǻʵĿռѷ죬ڵÿһռ䡣
Ҳ̻סֻݺύĿռѷǰԵٱƣҲڿٱ롣
ǻˣѩĮȻһͨʿ͸˷ˣϧ
䣬ռѷȻϻ㼯һɫ֣֮ұɲǼ䣬ǹڵĿռȫɫʴҲĨɱһɶ
ѩջ֣ɫʼնһ㲨ʱһٻӰƾճߣѡ
ˣ
ǻС˼˳㻹һѻ𣡡
ѩȥͼ𣬲룬֮ǰڵۡҲѾȫû
ѿ˿ﰲɽķ򣬵ҸˣҪսһɣ
ڻʱ򣡡
ľͻȻֱӳڶŮǰ˵ߡ
䣬ѩѾʧͬʱһǿʶǵصϮֱӷľħӲ
ͻȻ䣬ľ͸оΧһʮ֮ƾճһ͸Ĺ֣ԲһԼУʿеֶΡա
ڷգľİҲ˷סٴһԾûС
ΪԼ֮ͿĿˣ㲻ܰħΣǲܣʱҪЩΪ֪˻ȫҲҪΪԼΪĴۣ㼰ЩһҲҪΪԼ鸶ۣ
ľڻص֮ʣͱЩãΧҲȫɺɫǹӣɫռֵ֮ľӰҲȻʧ
ɲǼ䣬վ͹˿磬㲨ԲǶ縲ǣеȴûܵӰ죬վڿ֮£ڵգһ̣ǲȷħĳˡ
ľȻǶʿѾз֮ĿҪԽǿߣ֮ҲǸǿ֮Ҳ˲֡
ʱ䣬ųڸ߿գ·Ŀ磬ɫˮҲûȥǿлɢ磬ΪڵħѾԶȥԼ㽫ɢҲҵħټˡ
ħӵĺǣȴֻջصķ·Ϊһ˵ʧܶһһӣͬʱ˵˼Ǿ˵Ҫ
ֻľ棬᲻ΧϿɣͲö֪ˣֻ֪һ˳ǿ߻ûֹһֶûֹħİȻȥǸ֪飬طٴݣħ֮𲻻˶Ϩ𣬻ǻԭ֮ƣȼ

֮ǿɢȥһжٴγʶ֮У˵ȫɱЩ⣬ŭǷﰲɽ״ݻ٣˱ɱʻ֮Ҳ
ֻһ󷨣ֵڻҪԽʿڱħһٻ𣬾ҪвóһҲҪķѲԴʱ䡣
һħûнʻ֮˵˵вС鷳
Чðɣ
Ұοһɫ֮һһȻħû潻֣ħȴʵʵڵӳյķһ㣬ԸħͲô׵ˡ
ߡһΣûôˣһҲƾʧ뿪˵һжԻԼ¸ĿǰҪǻȥһ¶Ըħķϲߡ


1234 һ·
ľûʿһսڵʵҲûһս֮ټҺѣɱҲǲܣʯͷռڣѩǰľЦʵ
ľҡҡͷڻʱҪۼ֤һֶ
ô򵥣
оǲðգ
ֻΪǣ
ġ
ԣѩȴߵȻĻɵӣûҺѰæҲһսȴԷ涼ûУķ񲻷
ľһЦ֮̾ѩ棬ʲô㣡
⻰Ѻͻü񶼲ɵһʵ˵˵㵽ʲôƣ
ûʲôƣֻʱ֪ҵľʵʿ֣еʿ˽ҵʵǶôҲһôһӣҪģ
Ϊʲô
Ϊǣ
ԣһ㶣ɻʲôϵ
ѩЦȻйϵšѩϹ㻹ƣڿ£ֻҪǻڳУǾʱܳΪЩϽ֮еĳ룬ԴҪЮľ
ʱǾͻżΪնľϹǲ֪ľʵǵͻиǾǻᣡ
Ʃ磬Ҫ֪ľɱʿǿǾпż˵İΣΪ룬ϳÿһɽŶǿĻڴɱǿߣǰȥֱǾһ
ǲ֪ľʵ㻹ż˵İΣΪľǰȥҲδؾȥɽڣΪʱǻż㲻ЩڴҲɱľ
Ҳ԰ǲ֪սΪԷһɽţҲȫİ
ѩ΢΢һЦǵȻôȴּۻ۵ΪǰɽžȫطȻʹƣǲ֪ս£Ҷ־ڱصõ£ΪһҲܰǳǾͻӦǵ
˵ǵʵΪЩһִһ·ҲΪһ·
ǷҪѡ񳬼ɽأݾܾأ
ѩߵҲֱӾܾǵҪԶԣǻҰżôȻǾҲõľϵ飬ʱΪһһΪǻţ
֪ɱʿĻǾͻΪڳɽ⣬δܰôʱҪֱӾܾĻǾпвż˵İΣΪûк·ߣֻƸۣ
Ѻͻü¶Ȼ֮ɫ֮Ц鷳ҪֱƵĻڴͼˣֱɱţǿаǴߣ˭˭ã
ľЦһǴĴڣıǨУһҪԭǿĻڴ󣬾Ͻ֮˶ܰôҪƿܣ
ΪԷһֻʵҪôȷǳװȫҪôӵ㹻ȻͲܳױ¶ǵʵ
Ҳ㹻ˣϾǿֻ߲࣬ɱʿҲ㹻Щаħˣ
Ҫľ֪ż˶ԱĻҲôĹ˼ˣϧĿǰֻ֪ż˰ȫΪǰ¡
ţӰƾճ֣ǽѪº¡
ľ֮óĿŻ飬⻯ʿشĸǺͻüڻֻһ֮ͽϣ
üһ㶣֮ȻЦСŮӾͲˣ
ºҲһЦûпȡһŻ顣
ʣһţѩ˭ã
ǾͲˣҶ㹻ˣüǰɣ
ҾʱŰɣľһŻ֮󣬾ֱ뿪ʯͷռ䣬·
飬ܿͱһΣҪħֻٵһ˵ķֶ棬ʿƤӵ»ٵһֶ棬ȫˣһ㣬˲뵽ҪΧħЩˡ
Դˣûκα̬ȴʵжǾǳ֮⣬ֳһʿʿͬʱ˶ħɱˡ
Ϊֹħ׷ɱȻٶ꣬ûͬʱʿǿЩûôһǿȺӡ
֪ħǰ켣ֻ֮ǰħֵĹ켣ƶһλʲôط˾ǰǸطħţá
һȾһ£ûеħĵţٴħֵϢͬҲǺһ˷ֶ汻ϢһͬλþǶֶ֮
ħƶ켣Ǵ򱱶УȻһֱߣһΣħȻƹķֶ棬򱱣ʮ֮һֶ֡
Ľһµ˵ɲʲôϢŭӣֱ׷˹
ħķֶʱħڱˣֻٵһֶ棬˸ӷŭͬʱҲǰԾ
˴֮ǰĵطϵħٵķֶ棬ʱ䣬ʱľҲϵһֶ棬Ȼ˫ߵ·̲ȫ൱Ҳ٣ͬʱζħľٶȲ˲
ڶݵĳԾ֮ҲȻħٶһֱҪͬʿ˺ܶ࣬ԺͱһȣٶȵҲ⣬һԼҪ׷ħȻЩˡ
ǣ˾͸ɴı䷽ҪƵħǰ棬ĿǰΪֹҲֻ취ˡ
̶һµʱħľȺΣٵ˷ֶȴѣĶǶһЩҺеɢ֣һű
ħΪ˷ŭͬʱҲĪһ˵ħֻǣҲħ¾֮С
ڶʿ˵ǲͬĸˣԭҲΪħֻˣΪ˫гΪҲǸһЩɢ޺ŵıǾ˵ħֻˣ˷˵ˣˣһССɼ壬һһţµɢޣֻҪ񣬾ͻᱻħɱ
ֱڣϵʿףħǾ侯֮ԲǶ˵Ƕʿ˵˷ߣɱ⡣


1235 Ǹֻħ
һ֮ľĶλãٴηһصʻ֮󣬽ȻǱȫֵõŻ飬Ҳľȷ򲢷ֻһ
ٵһط֮ľҲˣ޾֮ˣǺ̸ı䷽ɶɱ¾֮á
ħľĸı䷽Ҳһεɱ¾˵֪ȴĪĹŹָооħҪһȦĽడ
ħⶼħһ·ɱִϱһ·ɱߣתʼɶˣǲҪһ·ɱߣȻɱħ򰡣
˶ڹעħÿһγֵϢʱҲĪ˷ֶ汻ϢҲлȼգַħֱһģһڿлһ˷ߣɱ⣡
벻ǣڳħ֮ȼյ֮󣬾ȻҲ½ңԶħҲٴγħ֮ȼյľÿһĵطǾħľ֮ԡ
ңЩĪħڵɱ¾ҲֻˣͬɱҲɢޣҲһЩ塢ţ·ħȫһ
ֹٴκݺݵ򣬵Ҳħ飬ħľΪΪ򣬾ٶٿ죬Ҳɱ˷Żʱ򣬻ħͬʱУһħ֮ħַ֮ɱ¾Щ˷˵ˡ
Ҳ˺ԻҪƳͶȫԼţôҲĻ᲻ǣҪħţѵ²ˣ
ɲ˶ԴԻ󲻽⣬òϣڵνħ֮𵽴ӣǻԭ֮ơ
ڣһոձϿգǹŨ֮УӰգȻΧŨȴ޷
һһŮӺƽŮȴǽ绨Ȼ쵶һĵľӡ
ҲħַⲻǱС𣿡ľЦ
һЦľҪѪֶаħһ֮ԳǾͰҲȫ
ҪħҲȫԼŰһ쵶аħǰ
һȴҡҡͷҪһаħˣгĴڣ˷ľĪЧ¶ˣôҲܴﵽħ֮ĸ߶ȣķҸͶ𣬲һ֮״ħ֮
룬˲ֹһħھˣȻҲͬħΪѡһ֮
ͬʱһͬһ̳죬֮УҲһӰĹ¿͡
Ҫһаħ˷ħĪ
ħڣһ¿꣬ڹ֮УȴһɫԪӤڲ
׹ͬаʿȴҪƳ񣬻ǿЦһħţʲôʱ׹Ҳħˣ
׹ɫԪӤЦҪôҵɣҿħ˲ˬͱҪΪʲôħţΪҪһаħ˷ħĪ
ħˣħеֻħûе׹˵ָ꣬Ȼֱӽħ˵ԪӤ󱬡
ħһһŵɽڣҲѾȫܻ渲ǣŨֱ񷣬Ũ֮УӰԶһ鵭Ȼĺ꣬һ£ŭӵӡ
˭Ϊδħţ
국һЦ˭ҪűҲǾȡȻһɲ跲˵ɣħԣ˷ߣɱ⣡
Ϊδţ˵ʵҶҲܲˬҪһаħֻħ
Ļû䣬˾ֱӹˣһɽâն䣬Ȼ򵥣ȴǿ·񷶼Ҫնһ㡣
Цһȭͷ̸һֱӺ
һȭһ˲ײУƾ˵ĽâֱӱɲǼ䣬ȭͷǰ·ǿԽʱһ㣬˴֮£ɫȭͷֱӽؿڹᴩԪֱӺ顣
ҲԺĹ칥е⣬ڰԼâײȭͷôͻĪԼǰǼֱ˲һ㣬ֻʶܿͳɢŽԻȥ
꿴˵ʬ׹֮󣬲ԳһЦû뵽ϹϻΪľһ죬ҲãɱԽԽƽϢˣɲֹһ
ЩϽ֮˵飬ɾҪԼӦˣǳ֮ϣĿԴɣ
ħɽħھϵĵطֻǳħڵɽڣֻħɽֻħڵţħҲһؾУؾħɽ֮С
˿̣ħɽһɽۣ֮ӰһһŮȫװӿʶа죬Ůӷ޼Ҵ鶯֮⣬ȴһãħƽ̵һŮĦĦ顣
ħǺôȻôЧ£ҸͶڶħ֮ȼˣҪƽаħĽడĦЦ
Ħ쵭ЦⲢЧħ磬Ǿڰħɱ
ʲô壬ħѾˣ˭˲֪Ҫһѻˣ
ħǺ죬һ·ϵɱ¾Ҳȷ˺ܶˣϾֻһˣЩ˴ʧˣһЩ˾ͻᱧŽңȻⲢҪģҪһаħ˷ħĪ
ΪʲôҲ԰ħں֧֣ЧħһҪòǣ
ĦȴҡҡͷЦҲУ콾ҲУӢܶУֻħһ˲УΪֻƾһ֮սгսдϽ罵ٵˣҲֻʸһаħˣһ㣬˭ҲȲˣ
ǰҪⳡлսʤսˣһжȻò˵ϣһЩ˲ŻΪħ֮Ӱѻ𣬽ƽϢⳡϣȫעħϣ
յĽΣĿǰΪֹħ֮עҪȼˣ˭Ҳ޷ֹ
ħȺħֿ֮ʼ̶һħֵ֮ĵطԽԽ࣬ңӦһǻԭ֮ơ
ħܼ֮չ֮аħòȫǱ鲼ķֶҲʼתһħѾӦӲϾˣڵãʼħ֮𣬼ֱǷʤٲ֪ʲôʱħ֮Լûˡ


1236 ҼƲ
ħ֮ȼ飬Щͽʿͷǰкã֪һľħһΪûħ֮ǰΪҲͲħ֮Ĵȼյ֣Ҳаħľ档
ħ֮ȼհɣȼаճһƬǬ
ⲻһ˵ҲֻǷ˵ʿͷ˹ͬԸЩԸг֮˵ûⳡȴֲ뱻ĺûֻнϣħϡ
ħ֮Ĵȼʱ򣬶ؾУһƯɽ֮УһΪΰɽΡɽۣ֮Ƕ֮УڴˣȻȣȴЩơ
ϣλϵζƽӣ̨֮µྲվŮӣӵλӣӺӯӶˡ
ڻſԶλһӣǴϽ罵ٵѩ桪ѩ硣
ѩ׾ѩμѩ£󣬻˾վһʮͷӣѩµĶӣѩ塣
ѩֱߵһŮӣѩӣֱһ꣬Ǽ̷֮Ķ콾ѩڵҲǰǰϵ۷壬ǻʵһʿ
ɴ˾ܿǿ̣·ÿһܳӶ˳̤ϵ֮ǵ
ԵһſϣֻһӺݻϾԵȻüĿʹһģ·Ѿȥˡ
ⰲĳĬ֮УſͻȻһӰ߽һһµ˿ѩϲƣҲ΢΢ͣлһ֦ĹȣԲΡĲ
ļгѩûж֮⣬Ҳкʦ塭
ѩҲкʦ塭
ӣӯӡѩѩҲкʦ桭
̫桭ֻѩıͣүүѩ¶Ҫкʧ
˰ڰ֣ˣǾͲöӶˣ
ʲôԼˣҪһˣˣԽԽ붯ˣ
΢΢һЦʦ˵ЦˣҶд¾ߣôٵʦأ
˰ɣѲʶ֮£ֻһĴ֮ˣʦֽҴλ㣬ȫȨ߶ôһҲûʧҲͼңô콫һѵҪҴλ𣿡
˵ţǲϵڷϣЦѾͷ㵱ֱһģһ͵λҵûֻǶ֮ʱЩɣ
ȻһЦʦ棬ʦ˼ǰΪλһ£Ҫʦ
Ŷ˵أѾͷôᣬҲôͽصʦλ㶼ƺüΣӲϵʦŽƽ֮λҪǵΪʦֵһ㣬˵ܶ꣡
߶ҲǱΣʦ塭
˵꣬£ˣҲ˵ˣҪ̸ʲô飬žǣ
֮Ͷߵ˵ƣѾͷôҲˣ
ԣŭʦ壬ⶼôСڳܱܲôң
ιôСѾͷƬӣǲǳӲˣꡭ
һ꣬Цʦ壬ôԶһˣҪҸ磿
ˣﻹСڳҪעݣǰô֣ûûСģ
ƶʱͷߣȴҲֻЦЦٶ˵˭ʦأ
ڳˣѩɫ֮⣬֮˵϶ٵĸֹŹ֮ɫ˭ҲҿڣԼҲûʲô³
˵ˣڵ˾ȻҲû˵ʮ֮ٴ̲סʵ㽫ѵţ
ʦĪ֣ǻҪһǰܾߴ£
ԣɵһȻ겻ʶ֮ʱڶ֮УôԶҵһ֪أҲûж˵ʲôֻĿһѩ磬֮ͱĿ
յʱ䣬ӰƾճڴſڣŮӣһ£ϹԺ贶ˡ
ŮɫЩأϹɨһ۴ڵһۣҲûԥֱ̤Ժһֱſм䣬ͬʱ
һû˵ѩѩڵϹʦãֻһǰΪδϵ
Ϲ㵭˵ҿûյֻһǰϢ
Ѿ֪ˡ
ҲѾˣ
㡭
ѩ廹Ҫ˵ʲôӾһˣ˭ڶԣ͸ȥ˼ڰ꣡
仰ڳû˸ҷô˵ӻǶƽ̣ѩ磬ҲܹȻƽ֮ϡ
СǰмҪ
Ϲˣȴ¶ֺɫʲô¾ܷԸˣһɣ
ɣû˵һɡ
йħ飡
Ϲɲɫ˵ҺҲֻͨѹϵˣҲҵģ
Ҫģֻһ۱ɣ˵ѩ¡
Ϲ㿴һѩ£ʦԲӣҷųϢҪһۣڵĴҲḰԼ
ѩµ˵ǶųϢ˵Ҫ˽ɵ£һǰģֻһֶԲߣ˽ɵ£
ò˵ϲߣҲҵϹİΣħϹĻȻͬЧԶҵϾãöҵӸеĺ
Ϲһ֮˵ųļϢҲΪֻͨѣҺ˭ɵ£⣡
ǿδأȻһֱž룬ǿԭõϢħԭ籾һ°ɣ֪ԼİˣҪ˽ɵ£һ᲻һеǰ֣
⻰ͲˣҺԭҲֻͨѹϵţȸʱĿ䣬
벻ǲҪֻҪǾˣ
֪ʦҪϣ
ǻᰲһӺǵ£ӢǰĦ˼֤ϹĽʽɣ


1237 Ϲ㱾ɫ
Ϲɫͳ׳ֻǷųôһϢԼνľҲһϵǰֻһʽ˵ԼҲǺͱ˽ɵ£ʵǼٵģȴȫ档
һ˵ôܿԼİŮ˺ͱľ֪ǼٵģҲӲԺϹ㣬ˣ޷Լġ
˽ЩϹɫĳҲԼȥͱԺҲ޷ľɲԼľ֮ĹϵԺΪ˵һЦ
ѩµ飬˴ţħ˻ãħϹǳ׻ˣħҲһҲĨȥ۵㣬ħӦǵ˼
˵һ飬ħѩ¼ǴԸħҲûκʧʧֻħϹˡ
̿ڵͬôҶ׷ħϹʦ޹أһðգ
ѩµ⿴ðգʵǣΪħһģʱϹܱȫܵκʧʱħֻ轻飬Ҳ
Ϲأ
ǾֻܹԼˣ
ϹЦҾ벻ˣҶѾ飬һһ˳ɣҲ㹻ˣΪλҪ飬Ϊ˲ϧն
ѩڿڣϵ㣬ҶҵõԽԽãΪҵӣΪҵ渶
ҵ棿ҿغֻϽǰɣ
ѩһ⣬ĮȻʲôħϵİ˿õҲϧһдۣ
ϹҲǵӲӦأ
Ǿֻǿһ
ѩǺֻˣ
ϹĿѩһۣ֮תӣǹͬľ
ûлش𣬶ǷʵСҪѡ񣿡
ӾӦϹĻشȻûκλˡ
󵨣Ϊҵӣҿƽ֮ѩ̲ס߳һ
Ϲһұ죬ﻹû˵ķݣ
㡭
ѩ˵ȥѩϹʦãҲ̫Ҷҷ˰ɣ
Ϲ㼥ЦѶҷǰɣΪ飬ϧԼҵնҶʲôʱС֮£Ǵ˼ƳɹҶҵҲۣ
ס졭ѩ߳һ
ΪԼϽ罵ٵˣҶҵǰͿԶԱСָֻţñСһעôǵ£ͱСθɣԼħû취ͿʼˣһЩıƣС㲻ǵն
Уʵ¸ǣҺħôȻ£ȴȥǰѱС㵱ʲôˣ
Ϲ䵱ħնֻһֱǣڼȻѾڵ̨ϣǱСҲ֣ظǣҪȥ䵱նʲôն޿ܣ
Ϊڶҵıݸߣʵǿ޷ˣС㲻һף
责ߣ
ϹʲôˣСһڵĴС㣬Ȼӵ첻µزµĺԸ֪ѩҶԼĴ㣬ֻһֱᣬΪѩҲһҲһֱûнڵ̨ϣҲӶ
ڣԷȻѾϹȻٳĬҪ˺ǻʲôÿģڵСƢ̾չ¶
ӡӡӺӯӣԼǸЩ㵣ǻǵһοϹ㻹һ棬ʿѩ´һ٣ѩϽ֮Ҳһ㶼ңûôϹǵһ
֮Ӽо¶Ц⣬ܿ죬еЦͱأϹѩЩ˳˺ǽϹĴ¾ͱΣˡ
ͬ۴Ц⣬ЦѾͷ
ߣҲȥˣϹԺתߣѩһץɲǼ䣬һ͸־ͽϹڣֻȻֻһ򵥵Ĺô򵥣ǳʿֵ֮ķա
ϹŲһ٣ͷĿһѩ£ʿķվ赲ңҲ̫СϹˣҲǶ֣ס
ǰ˳ЩϽ֮һ䣬Ҫ飬ͱڻңҪΪľϻа˿飬ЩϽ֮Ƕˣ²ң
ֻ飬˼˵ϧһγһľ˵Ŀ⣬ûң飬ʧֻǣ
˵˶ңҴԺľֶԿǣұϾҵʦţҲվľǱߣͬվڶһȥԸԣСͲˣһԭ翴ʧܣʱСٻģ
䣬ϹоһâһͨƾͳУֱӽ飬һڶȻ֣ɲǼͽϹԺ贶ȫûţڶȻʧ
ֱ̣գۼɣڳÿ˶Ӧұ⣬˭Ҳ벻Ϲ㾹Ȼôʧ̫ˡ
ô£ѩ¶ûиܵԼκζеϹԺ贾ôʧˣ̫ˡ
ӼҲǱ죬ӡӡʿǷӡӯĶʿ֪Ϲ˵ôʧˣǸڶֵ̫ˡ
ѵǴ󣿡ѩɻϾղϹ˵Ҫԭ翴ţ˵ڶпֱӽͻԭȥˣһľֻд󣬿ɸղŵľֲǴ󣬴ҲҪʱģôɴࡣ
ľ֮̾ƽҲǰһĽȫҪϹ㵱նħһһһսħ˭Ҳ׼ϵ۷ľսʿǶʿˣ˭Ҳ֪ᷢӳĳǿսնҽɱˣ¶ҲҪһЩᣬȣڵõĽˡ
ԷӼ˵ϹȫˣȻһõĽѩ缸˵ɾǡǡ෴ˣÿ˵ɫô
һֱǶΪԼųħһ룬һֱţԼƤӵʧ٣˵һܴʧԺԸħ¾͸ˡ
ǺһЦˣҲˣǻôԸħ


1238 ѩ뿪
ѩߵħɲ֪ϹѾˣϹħ
ŶҪôѵҪӢǰ񣿡
ҪϹħһѶңУ˼ϣʱͲħ
ԣӼ˵ɫһȴûɾֻܾзӵɫƽ˵ħ֪һ壬ǰ
ĲϹһѩţֻϹ֮ǰѾħ£ħƢԣ֪Լİ˾أ֪һҲһᴳһ
ͬʱؾУ֮ڣҲͬһĻԶͶһ޶ҲҪѩһӽɵ£ħϹ
ֻѩûпھܾƾ͵ȿڵҾܾ
˭붫ѩɵµǸ˾ƣһͷҲܽܣɲΪٵѩһǸˣңһֱͲͬöѩΪ룬ڵȻҪֱ׳ľܾˡ
ƽǶ֮λƵᣬ룬Ƶı粵ҲǲΪ
ӣҲǳأΪŽ磬Ŀֻһ飬Ϊ˿Բκδۣöѩƽɵ£ӢǰҲǳע⣬ݾܾ
һϮɫ۵ĺӣߵƣΪ´ѡҪһΪ룬¾ܾҲѰ˴棡
磬Ͷѩ
ǡļ֮У֮һѾ˵ܾӵķԸ
ߵΪΪ룬ŲԸһ꣬ùֶΣ
󵨡
߳һϷ˵Ĺͬɲɣ
ˣ£ѩɣڿڣ嵭޲
վڴĶѩɨһڳˣ˺ӡ֮⣬ڳʿһǺͺԱ߾ӡӣǶһƻӺһ׷ԲԵߡ
ҲԱ߾Ҳڳ֮УΨһһʿˣǶ֮Ҳֻһվš
ѩ΢΢ʩ񣬵µӾܾ
ԣڳ˾ɫ΢ӡһ֮˵ɫ֮ͳѩĿǰضԸħõһӣܱܾ
£㲻ܾܾ
Ӱڰ֣ʦ˵꣬¹غһɣ
ѩ˵ҺľĹϵҶ䵱ضԸĳ룬ǵӵʦţͬǳҪҲغ֮ѡվ׷ɱ
ӲǶҪǶϽҪ֪ΣѹڶӵİΣ
ѩ֮ɨһۺӺӣҪľϵ飬ǿȥ׷ɱû취ȴصڲˣ򲻻ϣ
ߵɲ£䲻ϣһ
ô˵ǰҪǿˣ
ֻ˵ҵģûʲôҪ
ѩʱһЦҾǰŶǿͱˣҶѩҲףǰûǿʲô£Ҳûǿң
ľڴðǣʦţֻ⣬ȴΪǰҪͱ˽ɵ£ֻһͷҲУǰҶѩʲôˣ
ȻǽѾ˵Ҳȷĸǣ룬Ҳ¸ǣľ֮Խ鲻ţΪ˱г໥սݣѣҪϵ飬ɱûܱ
ħ֮ȻвͬľҲͬһУǶԸͿ̿Ҳս´ͼߣǲʲô³ģ
ϽҪΪۣ˭ҲܣǺΪ֮
Ӽɫѩ΢΢ʩ֮󣬵ʦ𣬴һ𣬵޷أֻݻԭ磬һ³䶨֮󣬵зأʦ׼
ӻû˵Ӿ̿ڵ߰ɣԺٻصӣ
ڳЩ֮Уӵıֲߵģļ֮УıͣͬʵҲ͵ģȴֱӷˣ˵Ȼ
ҲȥӵĻֱӽӵĻ׷
˵ʦ֣˼ҶѾܾˣǻôѵҪǿ˼ȥΥһּɣҪǱ֪ǿһӣҲΪµЦ˭ܳе
ߵΪ飬һҲϧصܵκ𺦣
Ҳδذɣǲͬ£
Ҫͬ¾ôˣӵνԵӵˣô鶨
Ӷʱ¶ŭɫҪ粵ߵǸȴһѰסֱۣ˵СӸϷ򰲾㣬Ϸû˵ʲôСӶʲô죡
ߵϵ˵ѵʦҲͬ
ߺǺһЦϷѲ֮£ʲô޲ͬأϷѾͷڻ򶨣Ӧ֮˰ɣ
ɫɫһ˵ѩ㻹ʲôԲߣ
ѩ΢΢ʩ񣬵ʦʲôӦ֮޷Ǿ뿪طԭһ;ˣ
Ҳȥˣ
߰ڰ֣ƣȱ𼱣ѵڻѾͷ˲ɣ
⻰һɫ֮⣬ӺƻӾ¶Ź֮ɫһֱû˵ƻ̲סڵʦ壬ʲô˼
ûʲô˼뿴ѾͷǲϷǰһֶΣҲţҲã
ѾͷóӦ֮ˣ
磬ѩҲǰ̾˵ЩѰ鿪ʼӾѾԼ뵽˻һ죬ӻһֱأҪһ᲻ķǷˣ
䣬ѩоһ⻪һƾͳУֱӽ飬ɲǼ䣬һڶѩΧͳһɫС
áӲ֪ѩʲôֱ鲻ԣǾ̽ѩΧճ׶ҷ롣
ⲢûֹķչǺڶ֮ɲǼ䣬ѩӰͱͻĺڶûڶȻȫʧ


1239 󳬼Ż
һĻڳ˾ǱɫҲ¶˲֮ɫȻǶû뵽ѩôʧʧӰ٣޼Ѱ
ڳʿĸһ֮ϵĺӣȴ֪ѩһģǶûи֮ܵκ춯
ǵʲôӳϧ˭ҲΪ
ھ֮󣬲ɵһЦϷǰһãˣҲ˴𰸣
һⶫѩͷһˣھصԭΣħɲ֪Ѿأ
ŶһѵҪҸð䶫ѩͱ˽ɵ£Ҫǰ𣿡
ҪѩħһأٵУھϣ
ӵ飬ֱǺͶҵĶԲ߲ıϣһģһ
ߵѩûйȴϱ֮İ
ߡѩΪصӣȴΥصľߣ˽ţǱأԩ
㡭
ˣʦܣͰǰĻɣ
Ӷô˵ˣҲٱ粵һ֮󣬾ֱ뿪
Ҳ֮ȻѾ˾ϣǾͿŰɣϷˣ
Ҳ½½뿪ܿھʣӺʦͽ
ƣΪħطųϢ֮󣬻𣿡ӵʵ
ᡭƵĻشǸɴ࣬ûκԥ
ӵһЦһתһûϽ˹Ȼ٣Ҳһֱֻһ˵ûгֹǸ󳬼飬Ҳ˼ǲ֪鵽ʲôãΪĳ֣Ѿעսٴݣֻ˭Ҳû뵽ȴһħĳ֣ñѾսٳû
顢ħԼ֮ǰγֵѾø˷룬û֪ⳡνֻκַʽ²սᣬҪⳡԱȫΪأ
ЩϽ֮ˣ׳Ϊ룬½֮˳ɣò˵ÿʿ˵źǿջʦܲŻˣΪʦҲֻ˵ÿ˵׷ͬѣ
ɫ΢ɻʵʦҲ飬һһʿɣʦҲлģ
ӺЦҡҡͷƵΪе˲ܳɣΪ֮·Ͻ֮˷ŶϾʿδѾ˵飬ȴʩһ㣬ΪʦһΪɣȴԸʩᣬԸسΪϽӣԸΪϽս
ǰϵ֮·һֻΪƿնδıϣȻһǰʧܶգѾΪԸϽ֮˵֮أΪϽ粻ʷźĵطδΪʦҲǻ̤УڴˣҲϽʩᣬΪΪʦ괫ưǣ
ʦ𡭡
Ӱڰ֣ΪʦЩΪصδΪʦҪУΪ֮һжҪصδΪǰᣬΪҲϧ
һħһ⣬ͬĴҲһתҹȻԿϽ磬Ҫôܷȥˣ
һǹǡ
һֵӵ֮·Ͻ糹׷֮ϽѾûʲôϵˣֻأϽأ
䣬Ӿƾʧô뿪ˡ
Ƴ˼һ£֮óһڴ뼸֮󣬾ħһ㽫κκ֮ǣҲǸ㷴ʱˣ
ءҼͬһʱⷢһϢǾصӶѩҵϹ㶼ħйᣬһţһΪغͶ֮˼ֱϣЧȡ
ϢһԱʽٶĴʿΪ֮ȣ󲿷ʿԴ˶Щ⣬㶫ѩϹ㱳ţұٵһУغͶҲҪ乫°Ͼ飬˵ĳһССҲὫȥ
Щ֪֪ħһ壬ǣֲ²˵Ҳܿ촫·˹֪غͶҴĿġ
Ǻ˵ĿħϣǶڵħӦҪָ˵ǿӲǳĬѡǣ˵ġ
ɽؾУһƯɽۣ֮Ӱһǰһڴˣңӻһͨװ˫վ±ߣ¶ɸһ罣һİȻ
ңһһµƣǾӨϾգҹе£ĿȴңԶһǧ֮ı䡣
ƣغͶҵô
ĮȻغͶֻǷųļϢѣǵûв´СѩСѾغͶˣ
ԣңӲɵһת˵Ϊţ
ʦ϶·غͶҶǿҲܰȻ뿪ԭ磡
ңһ֮Цô˵ҲӦĺ·ɣ
ԡԭһλǰΪ׼ģ
ԭˣ
ȻңӲ֪ƿνԭǰ˭Ҳ²⣬Ͼ֪ԭУи֮ϵĴܣԭػߡ
ľ˻֪·ɣ
Ƴһ£ҪȥѰ£
ͲΪ¶Σգ
е޷ܵΣգӻֱӷԭ磬ڴ֮ǰûľʦܴΪת
ңЦЦܹ
ҵѣ
ֻô򵥣
·ңӵĻ֮ǱҲɵĸһĨΣɲǼʧ٣˵ʲôңӾЦˣΪʦֻ˵˵ѣҪϵȥѰɣ
ǼȻԭ磬ҲΪľ˺֮ǣʱ޹˼ɣΪʦҲ뿴ӦЩϽ֮ˣ
Ӹˣƶңһ֮ʧ
ңҡͷһЦһ֮ﰡֻЩй˼ɣܷſֽţֻܽϣѹħˣ
ءҷųϢΪʱڴħҲڴ
ءңЩҪħ˶ˣǵΪħҪǸʹĴۣ


1240 һ֮
ôһ仰֪ӺδͻȻڻصֻôһݣûᶫѩϹ飬ֻ˵ħҪѡ
һЩˣԴȻû̫Ĳ룬ϾħųĻҲѵھɱغͶȥǲǰȥ
һЩ˽ˣǶħ򵥵ĻӦЩ죬ѩϹľϵͬһ㣬ڱغͶңұٵһУǵȴǵľʱ䲻ľӦòһеȥǲŶԣҲľƢԣľĻӦҲ̫ƽһЩ˰ɣ
ɲôء˫ֶԸħԲߵˣЩסˣǷųϢΪħϹħôʲݻӦһ£ⲻǱ˵Ϲôɣ
ǺٴηųϹħأҲ֪ڸģҾһºɽ⣬Ϲ㴦Чȣҽħ֮ģЩûҵаħ
Ϣһ½ԾЩ֪èˣʲôطǷ׷׸ңһ֮ڵ֮ǰִҪĵȻǶζԴϹ㣬ҪħδֶңΪħѾѡ֪Ƕҵ壬ҲҪȥˡ
Щ֪èˣǶԶҵв죬ʲôʱһŴڵӻҪˣûУⲻǷˣһҪʲôˣҪڲпΧۡ
ΣһֻǶҷųĺݻȴûκζ
Ϣ֮󣬶һӾͳעĿĵطҲ˺ܶ˷׷׸ȥĵط󳬼Ҳ˳ǿɲħƶ޶ԡ
ܿ죬ħҲ˻Ӧ֮˴ĻǵҪħͶΪõħϵ鲻ϧʹñֶΣȻҪ飬һ֮ħԵãҵҪҺΣ
ħĻӦĳʿΪ֮𾪣ħĻѾ˵Լ֪Ƕ壬һҪǰȲ˵Σһã˫һսħӶнϹȳȫˣǳ׻ɽȫһս֮С
ĻشЩ˰üǣȴҲЩǰϲΪ˵ľˣ˵ǶеѩһΪڴԸ͵ħǰˡ
ǱſϷ̬ǰΪڶҺħ֮䲢ѡվԽζ˵ҪҪ̡
ҵõԼҪĴ𰸣Ҳûǰӿķʿ׷׶аǱźĿģȫǻ򰵵ĸڵɽ
ľȻѾ֪Ϲ㲻ڶңΪλҪĻӦһɽۣ֮Ӱľѩˡ
ľһЦӺƾѴңϹٺͶλѧ飬ҼȻڳͷӦֻΪ̰֮ѣԼȴ޶ԣȻҲʲôҲ˰ڲ
ڶϹλѧѾԭ磬Ҳ˺֮ǣȻˣҾ̣ҪսҾһսҲҪһϽ˵ֶΣ
ѩһ֮ĲܴӶأʱɲֻжҵˣ󳬼˶룬һǰȥ𣿡
ģҵȻǰȥһֻȥϽ˵ֶζѣ
ԣѩѵɫ΢΢һɣľֻȥˮǵľһȫˡ
һµʱ仹أƺҲԶˣȻˣ˳ȥСڵΣ
ƺǾǵľ˴ǰյĳУҹ䣬֪ľƺǲԶˣƺڣľҲʶʲôˣֻһС
ľ֣ǰϹ㡢Ժ贺Сǵ̸ʱСҪ֣СˣѾȥ꣬Ҳ޳Լûлǰȥأ·ľǾȥһ
硭ôȥҪǱ֪йϵ鷳ɣ
ľһЦû£ҰпͿˣ֪ģ
ǺðɣȥҲã˳㽫С˵һ£ҲϹģ
ƺǣȻԶģΪһ۳УҲķľǰһʱҲû̫Ĳ𣬿ΪԵĲͬǵʱֵŶëѩȴһƬʡ
ľһʱƺǣıòҽϵ۷֮Ŵҡڵ߽ƺǣֱ֣Ҷȥ
һ·ľȴҲ͵껹ôһЩͬȻڴϿڰҰȡѣһע֮󣬲ŷȡѵ˾Ȼ˵ˡ
˵ĵǺܳﶼǵˣľһҲûдǣ֣ҷȥ
Լʱ֮ľ֣ڵ֣֮͸ܵϵЩ쳣Ȼ壬ȥһ϶ûʲôˡ
ҲΪϵ壬ľһ۾Ϳǽʣļˣ֣Ҹۡǰһε꣬ҪǻܿǶʿĻľΪǼƦåأ
ӣЩôڼ֣ң
Щڴһεˣ֣Ա˵ЦмԴŵĽֶ棬мڽֵ߶ȻǵΪһÿ˵񶼻ʱʱɨ֣
ǰһУľҲǱоɣֻ֣һɼ壬Ҳ󣬵ôڵСҲգ㲻ͬе۷壬ҲǷ֮ôԼſһơ
ѵ˵ˣ
ľüͷ΢壬Լʱһ˵ķֶ棬Ҳ̫˵·һֱԼǿʵͱ£νǳĳǹɴûȥʶʲô飬һ֣ҿ»Ҫ֣ȫԹ֣Ҫκι˼ɣΪ
ľǰɣŲȴһֱûͣ٣ƵǰţҲЩ˵ע⣬ÿ˶½ľһ飬֮⣬ҲûķӦ
ľոߵ֣ǰǽյĴžͻȻ򿪣¶ŮӵٻӰΪ׵һƶʮҵŮӣһഺ鶯ϢֻǴ˿Ͼ
ŮߵһСһŮʮ߰ģȴһŮװһ֪Ůӵĸࡣ
Ůɨһǰˣ䳰һȺ֪ܵĿŹ
ԣЩҲû¶еŭɫһϵڵЦСҪȥİ
£


1241 Ҿ·
Ȼһ̨ףҲúľ棬ǳˬͷľĬĬĿֱǻϽͣǳʲôȺ˵߹ϸС
ȻֵʱľȷϸΪȻģĸ֣ӨģֱǾųƣԼȻֻǿżӨһ۶ѡ
ɴľҲȷǰȻС֣ӨԵµŮû뵽ԼֻǶ࿴ۣһ
ȻĿľҲ֪ǰԼΧЩ˵ͬˣǾ͵Цλֻ·ѣô׵ĳˣ²ðɣ
·С㲻ǲ·ϸ
ľεʼ磬ҲͶԷɾҪÿʱһḡͻȻ˭ҵȻ
ԣľһ̧ͷȥͿһڰУ󻹸ĸʿͬʱ£ľ档
ľҲֻܲ⼸һֻۣʶǣΧЩ֣ˣǰʩ񣺡ӡ
Ȼ꣬䣬ԪӢ˵ע㣬ٸ˵ͱҲ
ԪӢҲΪ⣬Ц⻰ͲˣǿҪǵµˣӦö׽ǣ
롭
ԪӢǰҪһǵĴϲ֮գֻҪǽ׼ң֧ţ֣ҲԽԽȫ飡
ߡñСɵ£ˣ
αأ游Ӧòܾ
֮ԪӢĿתľϣ˵СӣԺ·Сĵ㣬СĵﲻˣڿԹˣ
ҲľشԪӢֱת߽֣ļҲǷ׷׸ϣôҡڵ˽ȥûȥԵ֮ɡ
һĻȻһԪӢվס
˵ţߵǸŮҲٷ֣תۼ䣬Ͼʣľһˡ
ǳ֣ţľ̲סЦһֻѣû뵽ⲻһ鷳Ȼˣȥɣ
֮ľҲ߽֣ͬҲûΪ
֣ڲĲãͺһ˼ûʲôͬžһֱ֣ͨͨ߻Ż̳˿ǷʢƮ磬вٷڻϷ衣
ľһԪӢһ˺ƺƵ֣ҴҲջĿ⣬ڵ·ߵĻ̳ϣɵһЦѵ֣һīͲɣ
ԭŻ̳֮УɲֻʢĻ䣬еδڵ÷ЩʢĻȻֻֻܶ࣬ǾǾջ
һųĻֲֻ̳ѣǾ÷գֲƫƫī͵ֲֻľǾ֮һЩɼ֮ҲЩݣûֻ֣ҽǰĴߡ
Ȳ˵֣֮ûīͣò˵Ż̳Ǳ߽ģܲ
ľķθ֮ԣȻǵصīͣҲʫ飬ǶѲ˺һһһյľġ
ڶ÷յϲľһ֣Ŀֵġ
ľԵõͻ֣ȻҲǷˣֻΪǺԪӢһˣҲû˴
ԪӢ֣Ҵ֮󣬺ܿӰ֣һѮͷˣһԿʮŮ֣С֣Ө򸾡
˵żæӲ׼ʱСĿⲻɵתͻľϣϾԾɣ֮һҲûдͺ֣һͬҲǰľԪӢˡ
һ֣ͶԪӢЦ֪鹫Ӵݹ٣ʧԶӭ
ֻ֣ϵ۷壬Ϊһ֮ԪӢ˿ҲӦ˫Ĺϵ֣мĵ˼
СǺ˵ԪӢ
ԪӢЦ֣ǰǴ֣ˣ
ֱ뻰⣬һ㶼
СԥĻشܡǲȻ¼㣬Իȥˣ
ԪӢһ⣬αأ֣Һ˫кôǶ֣ң𣿡
֣ҺûκιϵҲйϵ
ԪӢЦһת֣˵֮ǰҸ˵֣ʵ֮ˣҲ˲нյ֣ң¶ԴҲͬҪȻƺҲ֣ҵһϯ֮ˣ
ԪӢвǣȻһС֣Ө򸾵ɫҲ
֣ŭɫ֮Ͱڰ֣Ȼ˵Ȼȳȥ
ƾʲô
ȥ
֣ĳȻ˼䣬һת˳ȥ
֣֮ͻһЦȻ£鹫ӲҪ֣
ԪӢȻһЦȻᣡ
֣ЦЦ鹫֮£֣ȻҲϣ˸׽ǻҪȻѾͷһ֪֮ͨΣ
ˣ֣Ȼǵﲻ𣬿֣ҲһڴӦͷϣ˭Һߵ̫вܶȻֻܾʱʱ˵ˡ
鹫ɫȻ׶ԷĴ㣬Լôֶܿ飬Ҫ˵ʲôʱ򣬴ȴͻȻȻ֣߳ʲô
Ҳתƴ˵עСߵ֣Өת˳ȥͿȻվһǰǳš
Ȼô£
ȻͷҲص˵ĸףһǲ
ľеͻû뵽Ȼô˳ֱԼǰʦˣ·ҪڴѹŭȫйԼϡ
ľһۿ첽֣Ө֮ЦҾ·æǵĲ£ͻỨߣᰭǵµģ
Ҫڹ˵⻰޿ɺǣ˽֮ľ˵⻰Щûˡ
ȻǳҼң㲻·ĵطҲͻĵطϸҹȻͱҲˣ
֣ӨߵȻߣ´һľĮȻ˵ˣ
ľЦҡҡͷǡ
Ǻ֣ҵʲôʶ
ҲûС
ôǲЩˣ
ľЦµȷЩʧΪ¿ľȻĻ̳Ϊ֣֮һīĸ֮ʿ̲סǰһۣһֻû˴ңҿ֣дͣҲͲţһڴͻû˼
ľһֱƵᣬҿ֣ӨҲɫɣʵڱǸ֣²ͣǷ㣬ݷðɣ


1242 ǵ
ò˵֣ӨƢԻĲҲǳ󷽣ľԴҲǰҲѹСΪ֣СܵõҲһָ
֣Өô˵ˣľܲƤĲ߰ɣǾ͵ͷȻˣ¾иˣ»һɻϣΪ½һ
˵
֪Ż̳ǳ֣֣֮
ҡһСͻ
ԣľϲɵĸֳ֮ɫʵĲ죬ܶˣΨû뵽Сģɴ֪С֮ģֱͲԼʶǸС
С֣Өͣ£Ѿ֪ˣ뿪ˣ
ľȴûôǾȵҿѲϲ⻨ľӵţ
ԣƢ֣ܲӨ¶˲֮ɫ͸˵СȻԸŮˣľ⻰žǴһֱС˼
ľ·ǷԼĲԣæڰ֣λҪᣬ²û˼ֻǾ֮µһʱʧڣλҪ֣
ߡˣ
ľʼ磬Ȼ֣Ҳӭ¾иˣ˵꣬תȥֻٶȲ뿪תͻѡ
Ȼʱֱߵĳ嶯ǳ쵰
֣ӨһקסȻˣȥɣ
ɾʱԪӢȴͻȻСӣ˵·Сĵ㣬ȴߵ֣ҴԺˣûнӵĻϰ
ԪӢ֣ҲѾ߳ĿҲȫľϣԪӢ֮Կڣɲֻǰ֣˵ҪһĶɱӺһ֣ңĪͻļһǹڡ
ԪӢĻ˵֮ľȴһ㷴ӦûУƵŻ·ûԪӢĻƵá
ԪӢɫȻһ˾Ȼʧһ֮󣬾ƾճľǰ
ľһ٣ȵλʲôôѵ֣һ𣿡
֣޹أǱӵ˼
ԣľŻͷһԪӢȵ˵λӣʲô˼
ߡ֮ǰѾѹ·Сĵ㣬ûаѱӵĻϰȻűӽ֣Ǻξģ
⻰Ͳˣ·һֱСģҪѣ֣£Ҿ·ѣôͳ˸ˣֲ·˭˭ߣ
󵨡סľȥ·̳֣һֻץľļ
ǵּľʱľӰӶ֮ķ϶л˫Ҳٶ˲Ϣ֮ڶ˵ĺ󱳣ֱӽ˻ݺݵſϡ
˲ûܵʲô˺ſ֮ȴ޷վҲ޷˵ֻ۾ڶ֤Ƕš
ԪӢЩˣʲô綼׷׶·Ҫһ㡣
ֻ˳ԾһĻˣľһӰЩ֮д֮һʿ׷׵ز𣬶̶ʱ䣬Щ˾ȫſ˵ϣģ֮ǰһģһ
αأЩ˾̫Եˣֻ˼ˣ
ȻбԪӢУץľΧ֮ͿٶᣬܱȲ϶ʿǽľȥ·ȫ
֮ԪӢǶ֮֮⣬˵㵽ʲôˣں˹ȥҿǻĲͷˣ
ľûΪΧ·κεıɫ˵⻰ͲˣͱˣҿǱƻֵģ
Σɣ±͸֪˵˭Ҳƣ⻰һ˫أȻҲ˵֣ġ
㻹ǰԵѵûкúý֮𣿼˸Ҳ̫Եĳúúù̹ܽܽˣ
ԪӢûôõƢԣֱľ˺һռѷ죬Ҫ䳹˺ѡ
ռѷոճ֣ľӰʹԭʧֱӳԪӢ󣬲ֱĺ󱳰һ£Ʈһ֮ԪӢֱӱ֮ǰЩһſڵϣ޷
ľ̾ұ붯֣ȴҪңȻѾ֣Ǿҿ˭ǳ˰Ե£
䣬֮ǰſµһϵʿͻȻľ˵ȥǵӣЩˣ
һ仰Ҳû˵ڿն𣬿ȥ
֮ľֶ㵵֣Ҽ˵ʵڱǸһʱ²ˣǾֻٴƬ̣Ҳùңٿͺã㣡˵꣬תȥ֮ǰһȻԵõ
֣С֣ӨȻ˵ɫ𾪣֮ǿҲһ֮С˶ϵԪӢҲһ֮ȴǰ޻֮Ǿ˵ЩҲǲ
뵽֮ǰԴ˵Ĳ֣Ҽ˵أСȴɫ˸ŨŨĲ֮ɫԥǰһֱľߣŹֵǰ
˵ȥľ͵İڰ֣û˵ȴСڵӺôù
ͻĴСһ㶣֮ͱ𾪣ɾ鲻ԽҪʱľٴδţҾ·˳ֻû뵽ǡ£
Сϵ𾪣¶ĹҲдͷˡ֮ǰʶ֮
ˣʲôʱҲôظˣǲ˼ͥԶˣ
ԣСɵĻͷһ֣ӨȻĸŮеһ֮תȥľ߻ţ·ͻһ
ͷӨⱲҸ飬ΪҲԸһУһУҲҪǵİȫΪǰᣡ
ľ΢΢һЦĺܶԣ㲻жΣ
˵˵Ǻ˵ɣ
Сͷ˵һֶƺ֮ɽϣѾڴ˺ܳʱˣһֱ֣Ҳల£Ϊ֪֣ҺСĹϵ֪ҺС֮ϵˣҲǹ˼ϵһֱûаô
֮ǰҷųϢҪС㣬Ҳ֣ҺͶҳ׶˹ϵû˹˼ɣʼ֣ˣ
ˣС
İɣϹѧû£ϢֻǶϹİϷˣ㲻ҪţҲҪʴ£һᴦ
СŰһϹѣҲһеȥԮΪǰӰСӵˣӰСӴڵҪΣǱϹİȫǣǡ
гǵϢ
Сһֱڰϵ֣ҳ£һæС£ǶˣҲûи飡


1243 츻
ľͷȴͻȻһתСĻ̳ǳ֣Ǳôģ
ԣСɵһЦͷ˽ң£֪СϲԾԼŪЩǰСÿڴһ
ԭˣȥôĵطһοһɼڳĻ̳ԭϹѧİã
˵ʵľҲ֪Ϲİãȴ֪ϹүүϹƲᰮͻ߳Ϲ㱻ȾְҲͲΪˡ
ľСţȴûһǶǱ֣ˣǿľ˵ɫǻǸܵСԾ¶Ĺ֮⡣
֣ӨСӣС˽˻ʲô֮ǰС仯Ǳˣ϶Сһʶڿһڰн̸
ҲԻ֪СһЩѣȴֻǼСһ˱¶֮⣬ǾϹ㣬֮⣬Ҳûˣȴֳһɲɡ
ĸף˵˭Ȼ̲סʵ
֣Өҡҡͷֻ֪һ·ǰɣ
֮ǰ뵽֮ǰľֺǳ⣬Ȼϲɵĸֳ֮ɫ
ûµģҪĹ㣬Ҳܻúõվˣ
֣Өֵ֮ȻԺҲҪע⣬Һһ˲һʶҪǻˣ֮ǰ˵Σˣ
ȻεҲǹģΪԪӢˣ֮Īˣǡʱͱˣ
šҸЩҪԺСһΪϣΣտ޴ڣ
֪ˣ
֣ӨĸŮ̸һԵ֣ûǸ˼ȥڿνĵǣһʦȻԪӢһ˳ֵĺԼ֣ûϵҲܱ֤˾ͲԼ鷳
ֻĵǲܽʲô⣬̶Ƭ̵ʱ䣬һȺ˾ͺƺƵնʮֱ֣֮࣬Ͽͣ£һ֣Ͽա
һˣΪ׵һӣѮңĲ֣ƲֺһȥеһȴǻʵĶʿ
⸻䲻һʿһɫһʿһȺϵʿˣȫϵ۷壬һȷǲСˣĳ֮⣬ЩһҲݣ󲿷һǡ
Ǹɨһ·վ֣ϣ֣Сף֣Ҿ˶ԴǵҲ̫˷˰ɣ
֣æֵǰϢŭ֣޹أ
˭Ϊ
֣ԥָľȻ֪ľǿͬԸˣȻάľİˡ
˵֮Сʹľ߿֣Өߣָ֣ϣҲǺ޷ӦΪһ㶼ľ
ļ̌ͷһϷˣɵһȻʶˣ⾹Ȼǵʮеһ츻
ʮݣľȻЩν֣츻ûн֣Ҳ츻ɱһˣ֮⣬ԼҲϵ츻ѡ
ôĻԪӢӦ츻ĶӲǣԼʮݵʱ򣬿ûмԪӢˣҲ֪ʱǲԪӢûг
ľ֮ջĿ⣬һָſڵϵԪӢһϾƮһ⣬ֱɢԪӢҲڻָɡ
ԪӢݺݵĿһľ֮أȻ˵ڿն츻ͣ¡
ľҡͷһЦڵЧҲô𣡡
˭
ľһЦ츻ô겻򶼻˷ˮˣ
ԣ츻ɫ΢䣬㾹Ȼϵñ
Ȼ˳ôܹªأ˵ҺôҲȥһʮݣЩҲ֪һģֻû뵽̶ʱ䣬˶ֽ쵽ˣôʮĶ񲻹Ҫˣ
츻ߵôֲ˵ģʶıĬĬȥ
ľһЦģһ˭֪ħһ·ɨ˷֮ˣ˵ķֶǱٵ٣ȴǹͲħţ
ԣ츻һ˵ɫɵһ䣬ν²¹ţڵ˿µˣĵľħ֣ȻǲԼܹҲܱ֤
츻֮Цħˣôƾħһ˾񾡣Ǿ룬ЩĵطǰߺһЩִ˰ɣܸıֻеЩ˶ѣҪı״ԶԶ
ľ֣ǺЦ˵Ļ治Ȼ֪֣ҺͶйϵȴͱˣѵǾͲ¶ұ
ߡֻ֣ǺͶϹеϵˣϹ㶼Ѿѱ֣Ͷ˲
㾹Ȼ֪һ㣬бˣ
б̸ϣ·ѣǡºϹеϵԾ˳·
ȻǴĶˣȻˣ˭ˣ³ֻһǾ츻˵꣬˫־ͿͬʱľΧҲֱӶᡣ
ţһʮɴСĹƾȻ֣Ȼ󣬵ȴǿǶ֮۷壬¡
츻Щ㵹ǳ٣ֻǿϧң䣬ľ˲伤һâֱӭǴĹƣǶѾǺá
ɲǼ䣬Ȼը죬ǵâֱӽ˺ѣ֮˫˫ʧ
ľɻԭأɻƵᣬϿյ츻һ˵ɫȫ෴
ľ˵ס޿ɺǣȴﵱʮݣǱһ޼ɵĺΪ
Ǽʮᦣ¾ˣʻ֮󣬸ǴӶᷲ˵Ϊ͵콣Щ˵Ϊֱһģһй֮콣ȫΪ˸ۣҲؽΪ˸ۣ
ľĻ˵ɫȻͬȴЩԻ󣬵츻ɫ䣬ڲ֪ʮᦺʻ֮Ҳ࣬Ҫν콣ˣǷٶǰ飬˵֮ǰ飬ڵ֪ľԲ࣬˻ǵãҲƽ޹ʵἰ¡


1244 һķ
ľ˵һ츻̾뵽һˣҲֻһǺ⼸ȫصģǾħľ
ħ츻ȴ羪һ˶ը죬˻֣ҵˣȫǵɫľǳҲˣЩϽ֮ˣһ콾ħ˭Ҳȡ
ȻǾСԲţɵùԲǱǿţĵ𾪣ħ˭ǿĴڣҲԼ֮ǰԼȴǳһ˳һ٣붼һ
Ȼ̲ס˼ĭ˫ֲץס֣ӨֱۣԽš
֣ӨҲܵĽţͬǱԸӣֻһְֻסȻ΢΢˫֣ûµġ
⻰֪ڰοȻڰοԼ֮ǰΪ˲ȻһʶôΪϾȻħѪɱ¾ˡ
֣ӨҲС̾ĸŮĵģȻΣȴǿڵȻ㲻Ҫţƽϵģ
ǡ
İɣǾһʶģ
С˵ֻⲢȫȻĸŮ˵ĵģԴˣСҲ޿κΣڲܽԼħ֮Ĺϵ˵ֻϿ
ȻݱҴľҲģ֮ͻָʵӣһ̣˵Ǳݺݵһ£˵ˣǱòҰף·Ѿ١
Ȼˣ츻Щȴ֮ǰ̹Ȼࡣ
ľ˵츻֪ħΪˣҲ֪ħĵߣû˿Ϊһ˽ҲûʵӶˣǣǣʲôˣ
츻ǵһЦħȻ֣ȻǱˣ
ô룡
ȻˣҲûʲô˵ˣǷǶԴѾ޹ؽҪϽ֮˽ٿʼҶѾΪ˵ӣҶûѡ񣬼ȻѾעֺ˼
ľߵѡ񣬶ֻǲԸѡ񣡡
츻һЦľ˵ʵҵȷܾΪ˵Ҳѡƾһ֮ս£ÿ˶һħֻһЧ²Ҳûȥ£
ľҪƽⳡ㻹һ㣬ڣµ˭ܳƵϰȫܻ֣Ұȫ㻤Զļ塢šɢ޶һÿһ춼еıеĳˣѲʺ϶ˣ
⻹ֻһʼΪĴڣ󳬼ʱƽƽҲᱻƣǸʱ¹֣Ĵڣ˷ֶĴڣΪڻңǴ
ľߵΪɱܣԲ˼ɣǲ峹״ңڴ֮ǰ˭ڳûң˭ͱҪ
츻һЦҲľģΪҪаħɱ¾Զõ壬壬άֶãһꣿꣿǧꣿꣿ꣬ǿгûа취Ѳ˵ļƣЩϽ罵֮ȴᣬһľɻ᳹״ң
ĴڣǽƳѣɸı䲻ʲô
˵̫ԶǶһ죡
ǾľҲôʱ䣬ħ˵ɲһѵԼһŬջʧܶ𣿡
ߡҪôãЩвˣҲͲˣ
츻һЦħǺƣҲǼ㲻ڣɻ˳ֻ֣Ҫ黹磬Ͳɱ⣡
ܹһĲֹңЩħ֮ȼյˣҲһ㣬ԣħĲֻԼеҲֻǷ˵ϣʿϣϣܳ״ʩļͬϣģҲһ죡
ˣԳˣܺ˵ЩôʹһˣħУҲ֮ǰ˳ٸһ£ǾлʮݿɣΪ˵аѾ룬ȻҲܶûлȥˣҲö٣ķ˶ħٴν٣ٴΪƿƣһǬ
ӡ
츻̹Ȼˣ׼ӣҲ֪ԼӲЩ˿ɲ̹ȻǾֻˡ
ľһ˲˺ɫЩɢӵҲ̱ᣬ֮ľоͶһѳΣһˮһ㡣
ţϾһ棬ֱӼɻ潣âľĮն¡
츻Ȼ˿򣬵ⲻԸ£
ħԣҲϣƿϵļΪһδ
츻ȵĻû壬꣬һгͬʱĻǱˣһȴ򽣽٣ЩϻһУǲҲգǻںҲգ̹ȻҲգŻ⽵ٶ
һ羪绮׹䣬Ѥ꼻һ֣һȻȴֻôһ˲䣬ĳͽ䣬ű˵һͬɢ֮䡣
Ѥùն԰ûûʬ׹䣬ֻѤ֮ʲôû¡
ţľеĳʧʮƮȥɡ
䣬Щͼٷɳ׷ɢȥȥǸ֮£Ǿɱ¾
ľվԭأգȴһįĹ°츻ĻУ£Ѿкܶ˶ѾҲ츻˵Ҳδܸı䣬ֻ沨֪ûҲѡ
ѡֻħһЩûѡֲԸ沨ˣŻὫеϣȫѹϡ
Ϊľ˿̵ȴĪįԼǵıϽŪԼֺγ֮һ
ǵֱͦ罣įĹ°Ӱ֣ҵ˶ֻĬĬĿţС˿ٿϤӰҲ޷Ƶһ֮顣
ǰӣ׸ıԼûԼѾԭĬĬȥͲнԼֻԼΪһ֮µŷ֣ıԼ˵ӺԼ֮䣬ѱһ޷Խľ룬ԼѲܰʲôֻԶԶѡ
̶Ƭ̣ЩľųĽѪͷ׷׷أҲζƺڣҲûһ˵ˡ
ľҪ뿪֮ʱȻ̲סæڵǰ
ľһ٣ͷһȴŨŨŮ΢΢һЦʲô𣿡


1245 
Ȼ˱䣬ջǫǰˡСŮ֮ǰ񣡡
СѾοǲȫģҲ׿ԼǸ⣬޷İ
ľ΢΢һЦ֮ǰ飬㲻÷ϣ
Һ㸸ǹˣĸ׳ףΪ²ǰףأǵŮҲĳμ棬ΪĴæҲûʲôŻҵļɣ
˵ţľóһŻ飬ƮȻǰֵԴĸбø˳
ǰȻǾ㵣ԼǵǸģȴֵõôһôܹʿԴĶĵرɵõĶǮĶô͸Լˡ
֣֣ӨҲǾ㵣Ȼһ˵ʲô飬Ȼǳħ֣֮ǾˣȻϣȻ£⻰ڿ˵ֻܳĬĿš
СЦ̶л
Ȼԥһ£ľһ񣬵лǰ裡
ľͷֶ֮С˵Ҳ˶ȫ²ԣǻݱһ°ɣ֮ﲻҪ̫أ
С̾ľ˼ͷǡ
ľһƾʧû֪ȥ
ľ뿪֣֣ӨȻųһľǱֳ⣬һκħ棬Ƕ̹Ȼԣѹ̫ˡ
֣֮ѯССôħʶģΪʲôǰû
˵ʵ֣Ө޸ССأСϹйϵΪ˴϶󴬣Ŵٳɴ£СȻħҲ˽ɾҪúˣϾħҲһ󴬡
СȻ֪֣˼ԥһ֮󣬲˵ûûҵĽ죡
ô£ף˵˵Ȼæʵ
С΢΢һЦ֪ԭʱǴС£ҵľûûҵĽ죡
Һһμ棬żСȥ鷳һ٣֮ʹСߵһ֮Ϊ飬ҵҲ׸ı䣬һѧҲȫڣ˵ҵʦ
֮磬һΪС㣬оҪܰһ£ֻһֻѰﲻʲôˣ
СңҲΣӰСӵԭһУΪľһ֮ʵȴǺΣľ飬Լֵܲġ
һֱûк˵ЩҲΪĽ֪ԼĴңһֱܣҸǣҲϣǲҪţĻ֣֮
֣ɫ΢䣬ղŻΪСħĹϵԼҲ㳶һ죬컹ǲΪá
Ȼһתף˵˵ϹСħǲǲϵһֱ룬ϹС˾Ůӣ˭͵õķģû뵽ħǲİ
СʱȻʧЦȴǵͷҲֻϴС㣡
˶֪ħİ˲ʵĵ𣿡
СһЦ֮£ûвķݣˣѾͷЩԵˣ
Ȼһ壬ɫ֮һڶҷųϢҪϹС㣬žħϹħȻҲӦˣ˵ջ᲻£
û£Ҳ֪֪Ҫ飬ûܹ赲Ҳû飬ڽΣһ֮з
ʱ˵ͻȻһ̧ͷȥͼԶһŨգ֮һĮջص˷ߣɱ⣡
Ȼһ䣬ɽˣ
ɽڸķֶ棬Ȼ츻һȫɱɽɻв˵ˣħȻûзŹǵ˼ħ֮ȼɽϵҲע군ˡ
ףղ˵ħʦΪʲôǵĲôأ
Уʲôʱ㿴ܲҲ£ͽҲа
СһתߣͷҲص˵㻹гϢ
ȻСܸϣӦ˵ܰħ£˵룬ΪŮȻҪгϢƽ֮ͺΪףһҪΪŮδ밡
ʱԼȥҹܲţ
ʱȥȥ
Ҳҵ
СŪ˰죬Ҳôϵˣ
ǶԽнԶĸŮ֣Өɵ¶΢Цת֣˵ףħ˵ĶԣѾǴҽҲ׼һ£ʱһˣ
ס
ƺ֮½ĵڶ죬ĺ̻ȴͻȻųһϢڰ֮󣬻һǳٰһֻҪĺ̻Ĺܲ룬ĺ̻ỹΪ󳬼ԼһЩһˣһЩµɢޣȫǧһε
ĺ̻һʱͽϢȫҲ˵ĿʱӶתƿתʼעĺ̻ͻ
󲿷˶Դ˶ףֻǾĺ̻ʱųϢЩѰζˡ
Щν˽ˣûô࣬Ƿ׷׳ǶȥΪ֪ǧһεǻвٺöģֻҪǮܵõǰǮ
ʱͶҴϹʱ䣬£ЩǸҵˣȫȲⳡ֮ٸҲ١
Ҳĺ̻һͳǧһΣÿһҲħȺٰһҲ뵱سһЩһ˲룬õͷ˶вĻᣬȥȥǾǱ˵ˣĺ̻ˡ
һΣΪԭгһĺ̻εͲҪħٰ죬ֻٰһ´ξҪǧ֮
ǧһε֮עĿҪǻֺܶöʿΪ֮ĶĶֻҪǮֻҪ㹻ǮпһеõʵĶĶ
ǧһڣһӢܲһʢᣬҲһúܶҵʢᣬͬҲһΣķʢᡣ
ҵõһöҲδܰȻߣΪᣬⲢӰһ˵ǲ׼룬Ҳ˿Щһǧĺ͡
ľϢʱҲǱв죬ֻԴ˲ûʲô˽⣬ĸȴΪ͵ҲԾԾԣ뿴ǧһεᵽ׻ʲôͬ


1246 ħ
ѵĹĶ£ľҲǰȥѵɺ֣ܳǾҲǮȥ̫ϧˣôʯʲôá
Դľ֮֮һ·ɱˣ֮˵ĴȫĿڴҲûʲôһԵȫװԼĴھԳƵǲƴ֣˵ʿҲûǮ
ظһβʢľвٳˣҾôǰ̾ͻᱻ֣
ΪʲôЩ㵡
Ϊ飬иӦڵķ
ԣѶʱһ̾˻ˣǺⳡʢԵ
ľҲǱΣ֪ôڸϢ֪ЩӦķӦģԶԴҲûһ취
ɾʱһصľ𣺡ս㵤С֮ڣʲôܸӦǵĴڣ
ԣľһʵǰҸôСֲҵģ
Ĵóɣ
ľҲûԥֱӽԼϵȫ˿ƮǰĳҪǱЩ˿Իۺ죬˭κһӵе鶼ûħĶ࣬ҲĲһ㡣
ѡѩͻüΪľΪеʱǸոճֵİ˿飬ͷ׷׶ȫľϣֱû
ô£
ľ̽һԼĵֺ֮ǰûʲôǸСҲһƯڵڣҲ֪ǲľͽСˣҲûа취̽
ǰ𣿡
ôǲң
ǣҾʣ
ˣڿԷˣСڣˣҲ԰ȫ
ľд󺹣⻰˵Լûһ㰲ȫˡ
ľ֮ջ˼Ů˵ҵĵڣҲӦˣ
ŶŮ¶˺֮ɫǱ˵ǶԴ˺ǻɡ
磬ôģ
Ҳ֪ô룬˭֪ͳˣľǹĻش
СƭأҪֻʲô¶ܳɣ㻹иʲô벻޵˰
ľϹ٩֮󣬾ʯͷռ䣬תǣ·ûţʲôߵ飬ɻֹһܣΪظ򣬶û˷ֶĴڣһЩҪҵҲѡһ·Ҳƽ
ʱ䣬ľһ⣬ǰƼʿ׷ɱ£Ǳǣڳڴһ³ڰ˴帲ңһԴڵĳ
һΣľȻǽ˸췭ظһжڰнУٴǣȻʵ֮Ѿ˷츲ذı仯ɲĿʾˣҪͷ棬Ҫ¡
Ǻ͵굹ûʲôı仯ĵطɷƶĵطƶ࣬ءפصĵҲɲϵڳѲӣΨһԵı仯ǵİ˴壬ھʣˣұ֮Ҳ̫֪࣬ڵǼмȡ˽ѵǼ֮غͶҶǹĸϸˣʲôĴƶķ˵һ¡
ľ֮󣬲֪оһƶڣһͨһխĽֵţưܵĽЩΪæµǣЩڼſĵˣǻˣĺӣǵƶٲѹȣ˵ʲôҪ
Լʱ֮ľƶ룬ﾹȻһɴСĹ㳡Ȼ󣬵ƶڵĽӵôܿճôһطڣԼҲûзƶһС㳡
ľǣ㳡룬Ȼһֻɸߵĵͨʯͷɣһӵ΢죬һѺ͹°һʯȴܴ˫۾иܵһִȱ
ģľȻҲǵסôԽԽԼ
ǰ㲻Դֲڣܿģ֪ħģࡣ
ңǰһɸߵķͬǼӣȴ̴һʢĳ棬ǰвڹȫԺݷһ
Ů٣ǵװҲܿȫƶˣе߶ϣҲƽ飬ʲô彡ʲôͥʲôã·ӵʯʵǵԸ
ľŨŨĲ֮ɫЩȺԱƹ½Լµĵ´һ飬ڵ·һʯƱֻĸ֡ħ
ĸ֣ľףӵ˾ԼҲЦѣɶԴ޷ȥۡ
Сӣôûм㣡
ľ񰵰ЦʱһͻȻߣʵ
Ϊÿ춼ˣһˣҲ߶ǣˣ˿νǶǵãȴǵһοľԲŻһʡ
ľŤͷһƽˣ΢΢Ц˼Һãֻ·
ЦЦ˵أҪƶˣҪħʩģͷӿûôһƶˣ
ľͷ֮ʵ˼ңħ˭Ϊΰأֻ˵аݷ𡢰ݵģ
ҡͷһЦǱˣƶڲݷ𡢲ݵֻħ
ΪΣˡСʧܾħֺе㡭
˺ǺЦħаħƶȴдΪĴƶ壬ΪЩɵ˳ͷսЩʿǵѹȣûڻЩʿѹ¹ӲдҪǣأ
˼ңۼħ𣿡
ûСǶٶǰˣȴ游̶ֵɣ֮ͳҼҴػĶ˿ͨƶڣȴĶ˵˸廳Сÿһ춼˵֤һıǨͬҲػÿһҹУѲһʯ񣬶һеļУƶ˵ϣ
ʱ򣬿ǵħвף֮󣬾ǰĶ֣Ҳǵ֮
ľ̾һȴЦħ֪Ҳмǵİɣ
ȴҡҡͷǸмҲֻ֪ϣƽ£ҪˣֻĬĬΪͺã
˼ңħĵֻһ𣿡


1247 
ȻǣĸƶÿƶڶһħĵΪĸƶˣ
ľЦҲ֪˵ЩʲôЩ˵˼ܼ򵥣ǾħжǾҪر
˾ǽ°㣬ϸľйħڵ¼·һԼ󣬻ľǸ˵Ĺ¼Ϊͦ¸ҡ
ľҲţʱĲһ䣬ȻЩģڴ˿һ飬ȴŽȻͬĸܣǾ˵Ľ̫Ũĸ˸飬ɴҲܿƶħĳ羴֮⡣
һʱ˲ŽԼйħĴ˵ϣľǺЦСӣͷһʱûס˵ôϻ㲻ҪⰡ
ľ΢΢һЦҪ˼ҽһ֪ħʲôأ
ľֺ˵Ц䣬͸ȥֱ߳㳡֮ϵɫű˵ĿЦҪԼ뷨ͬЩȥԼԼҲʲôûǸҪϾЩļУǸмһֱ֣ԼĲ˵ʲô
߳ƶ֮ľֱȥĺ̻ᣬȴﻹ֣˵ͷӿҲΪʿ󲿷ֶģʲôҩʬ塢ֻҪܻʯͺá
һ¥ô࣬ľֱ֮Ӿ͵˶¥Զԣ¥Ҫúܶ࣬ȴҲвڴ˽ס
ľֱһ̨ǰóһŵӣֱӽ̨ڵһŮӣ֪ûЩ
ľĸɴ࣬ŮҲΪ⣬ӹϸһ֮󣬵С֪Ҫݣ
ݡ
Եȡ֮ŮӾ뿪̨¥ȥˣҲ֪ǲȥȡ
Ƭ̣ŮӲſȴûóľĶ˵ǹ룿
ľʱ¶˲֮ɫʲô𣿡
ǾͲ֪ˣ
ľǸŮ뿪˶¥ֱĺ̻㣬֣徻ߵһ˶ûС
Ůľһǰͣ£ţϣ˴
ɣ
ŮƿţͶľһĶ룡
ľ߽䣬ǰľһͨ鷿һһż򵥵ܣмӣһ򵥵Ĳ輸һʤѩŮӾͶǰЦĿľ
ľԼѮҵİŮ֮󣬲ɵһ㶣֮ͻָƽֵ֪Ϊ£
Ůαһ˫ֱأЦľǳƺǰڸĳƺĵĵͦ˳ڵİ
ľǺһЦǰô۰ô֪ң
Ůӳ˳ǰŵӣҪЩϵˣħ֮⣬ûеڶ˰ɣ
ľһ£Ц֪ǰڣҾͲˣ
ιСҳ𣿡
ǵǣֻң
ŮӲǱˣǵĺֲ̻ǸŮӣǴľп߲
ŮӿһЦ֮ľЦô겻СԽԽˣȻڵľһҲҪϾͰ
ҲϰŮӿȥȻԼʮǷ˴Լȴһ統꣬Ȼ϶ľ󣬵Ϊʿ˭ȥν䡣
СԽԽûûСˣʿΪŮˣŮɻֻһ֣Ǿϡ
˵ɣСػΪ£
Ҳûʲôǹʵһ£
˰ɣСҪû»ֻǧ֮ңǣˣ
ľһЦÿ˶ǰһϳ£ĺ̻ųôһϢҪǣ
⵹ǣ飬ˣֻҪҽ˾ллˣ
ڿȫµĿ꣬ҪǱҴ˵ĿҲȥ˭˼
ľЦЦǰ»ҪСϢҲ׼һ£
ûʲôСϢҲҪ׼ʲôֻҪʯˣ
˵ǧһΣǲкܶö־磬ĶĶѾ࣬ðôķǰɲʧ
ŮӶʱ˷ۣħ۹ȻǸˣûĶĶҾͲ֪ˣ˭֪Ҫʲô
ľһЦһתһЩòĶ֪ܲﻻʯ
ԡ
ľֱóһݸŮӣҵлΪҲǻȥˣ
˰ɡĺöó
Ů˵ţʶҲѾ̽봢У߰Ķ֮Ҳɵ¶˲֮ɫ֮;̾Щ˰ɣһ·ɱ˶˰
Уȷľһ·ɱ֮˴еĶʯѾȫȡ֮⣬ʣµķҩ󡢻һЩ߰㶫ȫ棬װˣ鲻֪١
ɱ˶˲ҪҪǶ
ŮЦЦԴҲûж˵ʲô֮֮ǰľǸŮӻͽȥȫʯ֮ǰľóǸӣҲˣҪ׼ϡ
Ů뿪֮󣬰ŮӲЦһβףǲǸøһЩ
⵹û⣬ֻҲûֳɵˣҵõЩ֮һ£ٽɣ
Ӵô겻㶼ôˣŮӵ٩
һֱô
ĺ̻ΪҪ쵽ٰôǲǾû׼Ҳ밡
Ůεʼ磬Ҹ׾ģֲ֪˵㶼Ҫǰҵģڴ֮ǰؽ³һҲʲô˰ɣ˵ݵǺ𣡡
㸸ǣľĲˣܲµŮĺ̻ݲһ㣬ȴ֪˭
ƾҸף
ĺ̻Ļ᳤ľʱ¶˲֮ɫû뵽ŮӵǴ
ԭĺ̻ĴС㣬ĳʧ
ЦСǰװģ磬ħʧ𣡡
аС㲻𣡡
ٸƶ죬Ϣųȥ֮Ҿ򣬾Сһⳡʢᣬ㾹Ȼô磬Ҿһ£
ľһСרΪ¶ѵǿˣ
һȥС㲻ЩСᱻƣ
ľǺһЦСһʲôҪ°ɣ
ģҲҪʲôæֻмҪ㣡ͻȻһ⻪һ̻ŷƵƾͳУֱӵݸľ
ľӹ֮ɻʵʲô
һƶ󣡡


1248 ĺ̻Ѻע
ԣľɵ˫һ˵ֶûмֶǱĶֻʿһ̻һϣһطҪһ̶ӵƵˣκεطֻҪƣͻᷢ䴫ͻǸ̶ϡ
ֶҲûб׶ˣǾ֮ҲҪһʱȫкпܱ˴ϣⲢӰϡкҪԣõúþܱ
ȻĶƺͶѩϹõĶ࣬ЧȴĶˣѩϹõĶҪ׼ʱ䣬ʿ֮ϵ˶޷ҪǣõĶǴԽϣֱӷԭ磬ľеһ㣬ҲǵءҶԶѩϹʧԭ򣬱ɻͳԾԭ
ľĿһ£֪СԼ⣬ĺ̻˼
ʲô𣿱СһΣѵ㻹⣿
ľҡҡͷȻǣСҪ£Ȼ飬ֻʿϵ˲ǳǰ֣֮ǴС㽫ｻ£Ҳǰ˼ɣ
µЦСӻǾһǲ´ˣƱǸ׸ҵĶֻһֱòϣڵĴ裬ҲﲻʲôֻΪ׼һ·ˣ
ΪΣľЩ죬ԼȻͶԷĹϵ㲻öԷô
СǲëСһΣ㻹Ⱑ
ǵǣҾʣȻһΪСϲأ
һȥСӾǿ콫żƭֵİɣϧС㲻һף
°ľһۣû˵ֻǲôˣڵҸҿɲϽս˳ΪǵӣΨһսǵˣҲΨһϣƽⳡˣҵȻϣ£
ǾͶлСˣĳһĵģ
һЦľͲˣֻҪúûžͱʲôҪˣУϣѹϵ˿ɲֹһҲֹĺ̻һЩ㽫ħ֮Ĵȼ˾һ֤ˣ¿ɾǳ״ˣ
ľһЦҿɲô׾ģҲˣ
Ҿϲţ
Ƭ֮ǸŮӾٴľóЩȫһʯҪĲҲȫ룬ȥĲǮȻʮƷʯҲľʱɱ˵ˡ
ĹóҸһµȼ
ʲôãľʵȴǽɫһ¡
ȻԺĺ̻Żݸˣ
ָ΢⣬ôſƬϣΣǱɫһͱɫ
ӵĺ̻ˣһֱʿĿǰΨһһӵд˿Ķʿ
ǾͶлСĺˣ
СԲԵļһ
˳һ䣬εᣬõ͵һ㣬ô˵ػǺܽһݱ¶ʿ֮⣬صϽ֮һ֣ǸʱҸĴûû˵أ
ס
ľֺһˣ֮߳϶ʱ¶һĨѰζĵЦ⣬ͷһǱϵķţתȥ
뿪֮ڣͻȻһӣĺ̻Ļ᳤ơ
һ֣Ϳһ۷ţЦСӻǲ򵥰Ȼ֪Ϸڸ
ԣҲ̲סһ£֮ЦȻôħأ
ףΪʲôҪĵصѡǣѵû𣿡
ƺǺһЦǡǡ෴һ뿴Σ֪ΣգȴˣһˣңΣն޷ӦԵĻ֮Ķ֮УӦԣ
ΪӦ𣿡
˵ֻĿԴˣ
ľ߳ĺ̻֮󣬲Ųɵĵ£кܶ˲뿴ٵģ
Ȼкܶ˿´ƣľ˵û̫İҪһԣԴľҲѾ֪ˣ֪Լǹ¾ս֪Ϊ͹ˡ
֮ľҲûڳҹ䣬һջʹס
ԽԽķӿǵʿҲԽԽ࣬һˣҲгˣǸ·ɢޣеǼ˽еǶʲôˣȻǵĿֻһǾ
ȻҲ˶ûȤģеɬȻǲˣ˵ΪⳡǰˣҪôͷˣҪôǲƴֵˣҲֻǲⳡһչֽţԼĶĶҲֻܸɿ粻أ
˵Ƕʿŵһʵϣȴһ߶˵ᣬܹе˾Ƿ֮ҪôʵҪôвҪôбҪѰʵУҲֻܿվ
ҪĻʵûǮûĲԼҪĶ֮ʵͿȥ֮ûʵĻĵһöҲпܱˡ
ȻְеƣϾʿǺܶ࣬㹻´ʿӿ롣
غͶҹͬʿÿһ춼ɵɵִѲӣҲĳвڳִĻңһЩСķǻ֡
ϾЩʿʲôطĶУажԹģ淢ִҲͺˡ
¥㳡Աߣһָľ¥ˣͬò͵ķҲǲƣľΪԼסĿջڸÿ¥òͣΪܿ㳡ľ󣬿ȺҪǮ
ֻľҲԼˣѡѩͻüҲżһֻŮÿһζһ֣ȫǸͷ֮
ӵƽְûǷǣûûɱ¾Ҳûжթ
ӾôһĹȥľÿһ춼ظйɵÿ콫ʱ֣¥¥òͣҲ⣬⽫һòˣͻῪʼ
Ϊÿһʱ磬¥ĿҲ٣ÿһͬһλ£ֻһˣ򵥵СˣһǾƣ⼸ƽԡ


1249 ޴
ľ磬ѲҪʳ仹Ǻܼ򵥵ʳֻһѣСǾơһƽ飬ô򵥡
ľһһǰĿⲻʱͶ⣬ȺɫɫŮ¶ϲŭֱ
֪УľͻȻֻҪģδأ
˵СɽУ߲֮ͬĲͬľҲΪľı仯ֿҲ𽥷ű仯ڶԣѾûʲôСʹҲûʲô쳾֣֮ģ޴С
λѣСŮӿɷ
֪ʱһŮӵľ˼ӴأŤͷһˣһʮͷŮӣһϮۺɫȹòҲ֮ˣϹŵЦݣˮԶˡ
ľֿ֮˿ΧִʱλѾˣȻϯҲԼһԱ١
ﲻĻͺã
СŮлˣŮ΢΢һЦľ¡
ŮӿһľǰľˮЦǾƣõѾˣСŮһ̳ϵȼ𣬲֪ѿɷ͹⣡
˵ţóһ̳ƣϿȥҲǺͨľ̳̳ȴһǩѩ
ľһȴû˵ʲôŮҲֱӴ⣬һɵİƮȴûɢ޾ȻǱŮʩȫھ̳ΧŲע⡣
֮Ůóһʾ룬ΪԼǵɫľˮƽ֮ʾоһ龧Ө͸ʯһ㡣
Ա㣡ŮһЦ̳ѩƮľǰ
ľҲˮ룬Ǳͨľ̴һľҲɫ֮Ͼһ΢ⲢʧˮʣҲ
ľûκԥһͣһ֮󣬲Ž뻺£Цﾹ˼ĽѰ
ŮӵһЦ˾Ƶȷƴ˾Ƶ̫ǸˣСŮӷѾţ֮һЩ
ԣľɫȴһߣŮó̳ѩʱ򣬾ѾȷԷݣ̳ѩ躮ķѩԼֻ͹һŮӣǾīh֮бȡһЩ
īhȻҲϳԼݣ˵Ļ
ˣΪ
ϾǧһΣСŮôҲҪǰ۽磬ѵѲΪ˶
ǰɣ
ʱһҲߵľһЦ֪ܷڴ˽
ľ΢΢һЦ⣡
ľֱߵλ£һϵ̳ѩ΢΢һ˵ȼ𣬲֪¿ɷƷһ£
˾λģ
īhһЦСŮôأ
ǾͶл￶ˣ֮Ҳóһ룬ɫľˮ룬֮ǰľһ̾ʹѵ֮ϾһΣ
¶ǣҲ΢΢һ٣Ž£̾鴫
ӵд˾ƣغ֮ҲЩϵɣ
īhɫЦСŮӵʲôϵ
ЦЦתľҪ˵ʲôʱĿʹľ󷽿һ˻϶¥һŮˡ
˿¥֮˵ķӦԲͬеǵȻһԣеüϲ֮һ;ߵһֻ˵λǰԾ˵λòȻ֪ܷ࣬Ϊһλã
⻰һΧһЩʳ͵ķ׷ײĿ뿴˭˵Ļ˼ҳˣ˵⻰Ҳ̫԰Եˡ
죡֮Χʳоʹۣû취ô콾ǣʶ˿»治ࡣ
Ҳϳ죬ɫҲ΢΢˱䣬ɵĿһۺһͬļˣǵɫһ䣬ַֻ֮һˣϴ콾ơ
ȻӢֵв֮ҲѾ㷹ȸˣ˵Ҳɴ࣬˵һ䳡滰ֱ뿪
ͬеˣơͷɺ硢绹һꡪ泤磬˶ҡҲǿѣ泤ǲΪ⣬ƺͼͷɺǰüȴҲû˵ʲô
ΧˣΪͬǿһֻǲôǱϾصĽܳӣֲԼ˵ġ
ľһϵĺЦһزǳҲгķ緶
ľֻǵһЦûʲôۣīhһЦ˭˼ǳأ
֮īhֶľ˵ѣûʲô뷨
ûС
Ŷôɴ࣬Բ԰ɣ
ľһЦѵǵ𣿡
ôأСŮֻЩĽˣǵ˲⣬ѵǲмһ𣿡
仰ľüͷɵһ壬Ǻ¶ЦЦ֮ɫֻīh仰ѾʳȫˣҲһˡ
̻ͷһľһˣľϣʲô𣿡
쿪ڣīhΧʳͣȫ¶ϷɫīhиЦ¶
ľĿһ죬ôأ
һջĿ⣬û˵ʲôˣɽͰԵš
ʱм˵϶¥ͬŮΪ׵һ¿꣬ȻǷ콾
ɨһΧüͷҲһ壬ûпڣһ꣬ͻȻǰֱߵһλǰ֪λѿɷΪҷһλã
⻰Ȼƺܿ˼֮ǰûʲôΨһĲͬ˼ʶصˣȴûʶһˣֻͷ˳Ҳ֪ܲˡ
⼸˵Ҳɴ࣬һ仰û˵뿪ֻǵɫҲôÿˣΪ壬Է壬˫ǶԹôܻ˵ʲô׻ʵҲֻܳˡ
ľһ֮Ͷīh˵Щ
쵰ľ
īhʱһľ仰ѾҲղˣǾЦﻰСŮӿɲ𣡡
ľЦЦû˵ԼǾ仰Ѿһīh֮ǰոµҲѾȴͻȻڵԣ£
üͷһ壬ֻһ
Ŀ֮ϣЦ֣
ƵһЦΪЩ⣡
ǧһεôܴأ


1250 һ̳Ƿ
ֻ˳һٷû뵽غͷĸλ˲찡һʵЦͻȻ֮һ˾ͻ¥ħˣ˵ľǳĦ֮ڡ
ƺͷֻǶĦͷʾһ£û˵ʲô˫Ͼѡ
ħ֮˵ءһûʲôͬҲֱλӣȻʲô⡣
֮󣬶ҡ塢塢һ塢һ塢Լ˵ҲȺˣҲͬķʽ¥ռһϯ֮λ
ȻĳȫڴˣҲУҲһЩʳͿĲ첻ѣǻһĪĽţЩ˼ûʲô̸ԵúƽҲЩʳͰһЩԹĳһԲϾʹ֡
ЩȺľһϵҲûȥʲôûȥעұ˴˵Ľ̸Ҳ٣ľǺ궼Ʒīh̳ѩ
Թİ֮УΪ׵һݸ꣬ȥᣬԼѮңģƽڶ¥ɨһ֮󣬾һϡ
ԭλѾˣ˵ţ˾һ˵ǰ
йӿһˣҲ΢΢һЦԭˣɽϵһжɻã
һɣ
ǾͺãȻ˾Ҹطɣ
ǶʿйҲǶʿӶ򵥵ĶԻУҲףͬҲ˵ˣķɽҲΪӡй˿ˡ
λã
˿һ䣬ͺĶ߿ˣƫƫľһ˭ľһλÿҲһλá
ںͣ£˵˵λòҲˣ֪ܷΪһλ
ԴˣΧʳͶѾֲ֣ûע⣬Ȼ˵ݲ֮ǰЩǱϾ˵ˡ
ľǺ궼û˵ͷû̧īhָһľЦСŮûλǻѯУ
ľЦλҵģֻǺλѹҿǿѯǵ˼
΢΢Цǳеѽ֮飬ǵ뿪ĻȻҲȥ
Χ˶Դ˻ûʲôӦȴû뵽һϵˣȻ໥ȻֵĺǿԾһҪĶûУǺΧ˵Ŀˢˢת˹֮ǰЩҲˣ˵ļ֮⣬˶ǱſϷ̬
ɫһĿɨ֮һϵ̳ѩϣ׵ѩⲻħľľ𣿡
ԣ¥˵һˢˢת̳ûעϣ̳ϵıǩ
˭ģ
⻰ľеһָ֣һīhλģʲôǿ
īhһȴЦݲƵȷСŮӵģҲȷħƵһλԵСŮӺħûһϵ
ûйϵһ仰ܷϵģ˲ˬȻⷢһ¡
īhһЦô˵ǷҪ˵СŮӺħйϵ𣿡
ѵ𣿡
ǺͻȻһЦ⻰ͲˣȻħûӵд˾ƵҲֹħһˣԴ˾ͷ˵ħйϵǲЩ֮ˣ
ߡͻȻ⣬ҿħ
ԣīh̲סһЦֹסǺߵµϲ²⣬˴۽簡ʲô֮ˣѵ˵ķ񣿡
⻰һ֮˵ɫȫһйߵ˵˵Ĳ𣿡
¶ѣ
𣿵ô˵ħôˣ
ǺһЦҲȻɣħ֮ȼյ˵˿ɲֹħһɣ
ô˵Ҳ֮һˣ
ֻ˵һʵˣĸλ˭ֲ֪أѵ˻Ҫ˵˶𣿡
һǲħԹ֪䣬ֱӳ֣ȭȭͷһ㵭ĻֱӺꡣ
ڳʱ򣬺Χ֮Ѿȫᡣ
꼥һЦҲٵһָһڹƵָ˲ڶԷȭͷϣһɢ˾̲סһƺߣĺˡ
СŮӵƿɲˣīhЦһһ֣ǲӵֱɢ
һĻڳ˵ɫһ˱ϾǶʿȻɻˣǿʵˣǶʿе۷ڡ
ѹǺʵҲһйЦһ˲伤һ⻪ֱָĺ󱳡
һǵ⻪ϮʱµӾֱӺƣôܹһһܲǵ⻪ֻϣԶ
īhһҲûκζľȴüͷһ壬˲䰴ϣɲǼ䣬һ־ͽȫУǵ⻪Ҳֱײڹϣ𣬹⻪ֱɢ˸£Ҳ֮ʧֻӰȻ
ԴˣľȻɣһ仰û˵·ʲô¶ûзһ
ǺҲػԭλãЦѺֶΣܵסйһˣ϶ҲǷǷ֮ţ
ľһЦֻǲ˻һӾƲ˶ѣ
ڶ¥ǿˣľһ˶ɣ֪˴˵ݣûһƲ磬ͬ۷ĴڣҲ˺棬Ͼͬ۷˿ɲ࣬伸Ǵ֮ûϵˣȻǶ˱ĿͲȫųħС
λ֮УһħˣλҲ֪һħɣͻȻڣȻ˶˽ɼҲûӰ
Ħ쵱һЦ˭ֲ֪أֻ˭Ϊλȷһأ
LῩһЦĵ̣ǻкֶܶȷɣҲ˿۽磡
ԴˣơҷӡħĦ춼ֻǵһЦûκα̬ǲ̬ͬе˾Ͳһˣ˭ҳħأ
һ콾ѩߵҲ֪ħڲڣ
䣬ϾƮһ״֮ͼֱȡꡣ

󳬼˶ϳ״ľҲɫһѩӾַԸԼû뵽ѩȻҲС
ҲһɫȴǱñͲʲôƲ磬ڱһ̽˻أοͶԶҷǳĲˬá


1251 ǿ
ǰȻ֣û¶һϢ䣬ֱӽץסҲһĲס
йãκιԶܣҲסʿ֮󣬻ʿڵԪ־͸
ȴ׾ͽץסڳ˶΢΢һȻҲܵԪѹƣȴߵһСҲڴ˳֣󣬲֪ν
䣬ֻס˲Ȼѹϣױϡ
㡭
һ̣ڳȫɫľҲ΢΢һѩİһҷ
Ŀһۣħһ콾һ㲻ϴ콾ȣһĲֵΪҵڴˣͿԺٻľ͸ʵ㣡
㡭ѩŭԷɻٵķȻܶԸģ
صҲɫһϾ仰Ҳˣ˵ʵҲС
ħڵĦҲ΢ȴûôķӦֻǵڵħûô˵ңҲˣ
ԼõҸоĦֻҡͷһЦҲû˵ʲô
ºôĿѩĸѩҲڿڣɫˮ񺮹˸·ʱҪһ㡣
ߵΣ
ѩץںΧ̾ͳһϸϸĿռѷ죬ȥ·ȫҪ˺ɷưոݰ
ЦûЩռѷ죬ֱ˲ʹȻһ㶼ûܵռѷӰ졣
ʱѩҲѾһ⣬һǿƼٶڿжһˮۼ·ն̴һ
ɫֱǷǰȻһȭɫȭͷ͹âķ˲ײһ𣬺ը죬һ٣˲䴫֮·Բһڵĵذȫ飬ǵҲùֱӱˣâҰܶ࣬ȻҲ⵽СĴˡ
ǿ
˵ɫһչ¶ʵǶʿ۷û۷е۷壬콾˾ĬĬ֮
ҲһУ
һֱӺһȭ֮һɫƾͿڿռӣɫһ㣬ʵϣȴһĿռѷɣڱպϺ˺֮пת˲ѩǰ
ѩ֮ǰ˵ķ֣˲նһɳâֱĿռѷײ𣬿ռѷͽâ˫˫ʧ
ûѩһǰͻȻһɫֱؿڣڹؼʱϵĻ赲һ£ˣ廹Ǳǿƻˣ֮ڵһͣ¡
ֶҪһЩͿĿˣҵһǰģǵĹͣҪǻжǰڣʲôǣ
Χ˵ɫЩԾǹĹֱǷʤǿҲӹɣһ콾ʽ֮
ӵĿһۺ꣬ҲûκαʾޱϲѩȻͬǶˣһοѩ»ԼģǳԱԼҲȥܡ
ɾΪǿ𾪵ʱͻȻɳһӰֱһſϣֱӽҵķ飬Ͳ͵ļ˾üæˡ
⡭
¥˵Ŀ̾ʹӺתƣͿǱӵվѾһѪۣ˫Ŀľ
ľԭλĿһˣҪԼ˵ˣͿ͵Ϯˣ
ԭҪúעڶϵʱͻȻϮĹճ֣ͱľ£һŽ߷ɡ
͵ϮϷ̱һֱ֣նһ˽âʿǿ󹥻չ¶쾡£ȫһҲ˿̵ķŭ
ľһЦлһԲ֮һ͸̫ͼͳǰţǵƾ˵Ľâֱĭ̫ͼϣƵ̫ͼֻǵһȴȻǵԶʿֵ֮ȫһҲǰֺ
ţľָһһֻĴָС׶Ȼγɣٹ
ٴնһնֻĴָС׶Ҳ˲֮׶ʧ˶Ϊ֮һ㶡
˻֪ôµʱǸʧ׶Ȼǰؿڡ
𣬵˻ǵѪһαɣһһӣ𼸸ʳ͡
ľƵľͽһʿ׻ܣΧ˿һľȻ֮ǰѾһܻܶʿĺ꣬ȴûľô⡣
ºֶΣô˵˳֣Ҳ̫˷˰ɣйڣҲû˿ڣϾ˵ˣûһ̬ڳ˿¶Ϊˡ
ľһЦλɶ¿Ǳƻֵģֻ׼ˣ׼˻ֵĻ»޻˵ˣ
ȻˣҲһ¸µʵй˵꣬ʳָһ׹Ʈֱӻһֻг߳İɫСߣ絥Ԫ۶ɣȴ֣£֮ľͼٶ
ľһûϸܵκƣйӿɲ֮£һʲôèڡ
ľָһ֮ǰһģһ׶ٴγ֣Ӧߡ
ʱ򣬰ȴͻȻſֱͣӽɣٶȴûһͣ٣Ϯ
Ȼӵ֮ǲһ㰡
ľһ֮ƽָһٴγһ׶С֮ǰ൱һε׶ȴǵɫֻǲκϢ¶
ɲǼ䣬ߺͽɫ׶ٴ֮ǰһģһٴνɡ
ľȴһЦЩôʵģ
䣬йӵɫ΢΢һ䣬ͬʱǰߵȻɢɫһ㣬ʧ
ˣ˻ɫŵʱ򣬸ܵһǿķ֮ǽ
¹治һ㰡йЦһ
ûһ㱣ֶΣͱ޹ɱˣ
ĸ죡
ҿɲôΪ
ͻȻڵ¿ħɣ
ԣľȴɫڸ»ó⣬ǲЩЦˣȲ˵ħڲطڣΣ


1252 Ԫ֮
⻰һ˵ɫһ֮кܶ¶֮ɫɲȻڳм콾ʿҲһѣ˭˵ܰħ¶ûһʤħħ治ʲô壬Ƕܰ
ҲδذɣħǿҲֻһˣһͻȻ𣬶˾Ȼص泤硣
ⳡǷǿʼڣȻʱ̣ܶصһֱԹۣ֮ǰԶҵ˶֣Ҳû˱̬˭Ҳû뵽泤ʱ򿪿ڡ
泤磬ľһζûмҲʶĿһۣ֪صϢϢ֪ħһˣ
īhɷнµĵͷɲ߿вٸ֣Ǹѣǵʵɲħ
˵ɫһħǺȻĽעħһϣȴ˻ѣȻٳ֣ÿһγֶǺɨ֣ÿһչ¶ħǿᡣ
泤һҲǲͷ¶β֮ˣ
ԣ콾LȴЦľ˭ħˣǾ忪۽磡
ȻûгϹԼˣLȴһֱΪˣ泤羹Ȼ˵ǲͷ¶β֮Ȼϲˡ
ܾܲħҲҪԹ֪泤һ̻һҲǺܳķˣֻǽϲϸϸ·һϾɴϵơ
ϵϢǿȴǹ죬֮һֵϢǵԪâࡣ
ٶһ⻮ֱָľ
ľһָһһԪ۵ļʸƾճ֣˲Ƿײһ֮УԪʸֱӱɢ
ľɫ䣬һ֣һҲֻ֣֮һͨķֶܵõͨɫľʹ£ҲǷǳˡ
ȴٴδһ˲䣬ľʹķͻȻһ泤ķײ֮󣬸ǹ⻪ʧֱ׹䡣
ԭԪ֮
ǿĪԣľȴǸܵԼõķԷ֮Լڽϵʶͱǿнңŵ·ҶԷпԪ֮Чֹ֪Чֻв֮ڣҿ֮Ԫ֮ˡ
ľĻһڣص֮⣬˶ɵ΢΢ɫԪ֮Ȼ˵ҲûгֹֻҪӵȴ̣ܿҲѿӵԪ֮Եʡ
ӵԪ֮ķ֮Ҳǿзҿһнķô̬
أ˲ű
ľ̾һ䣬ɫȴ֮ת䣬ƣƱۣ˰һٶ³֣ҵˣǳҲˣ
䣬ľҲվ𣬵ȴû̳֣ĮĿǼٶԪ֮
īhȴľڿٱ仯ɫɫɫɫɫɫٱ仯ձ˵ĻɫһϣȴûһϢ¶
īhһ¶ЦЦ֮ɫҲʱԪ֮ҲľǰҲڳ֣ǱֵȻֱӽԪ֮ץס
泤һָԪ֮ϵĹϢȻǣ֮˾ͷߵĽ׷Ʈ𣬿ٱԪ֮˹ȥ
Ԫ֮
Ԫ֮ߵľҲܵһѹֵϢֺѵĴԪ֮Ҳڼ·Ҫǿѡ
ľһղһЩͽ䣬Զ֪죬ѽҾˣ
䣬ľüоȻһõ΢⣬˲Ԫ֮ϣһû֮ǼԪ֮ͳƽǿԪ֮Ҳɢ
㾹ȻǿĨҵԪӡ泤İ
ԣ˵ɫȻ䣬Ҫǿнһ˷ϵԪӡĨǱҪԪ񳬹ԷܶУԪ֮Ԫ֮ͻԪǻ뽫ϵԪӡǿĨ͸ҪǿԪС
֮ͬУ۷е۷壬ҲܽԪ֮ϵԪӡǿĨ泤Ƕ֮ľҲ֮ȴǿн泤Ԫ֮ϵԪӡĨʿһһֻǶ֮ľôˣôܲڳ𾪡
֮ͬУͬʿԪȻǿ֣֮Ҳ̫ף׵ôˡ
ϧǶ֪ľڳ׸з֮Ԫͷ˸Եı仯Ȼ绹Ƕ֮ȴӵ˱޷򣬽һԪ֮ͻǱ
ľһֱӽԪ֮УĮȻѽҾˣ־͹̫ˣҪΪǳˣͿϺ޼ɣҪǰͺٻΪеʵ޵ˣǲǾ֮ܵļʶˣ֪ν
ҪԼĽʱ㣬˵䲻ĻԶûǸջˣ
ľĻ䣬泤Ȼ֣һâֱնâϵϢȻԪ֮ϵϢֻͬûôǿҶѣȻԪ֮ҲԪ֮㲻Ԫ֮ôǿɺǿ
ľһ泤óԪ֮ѾˣڵãԷڵԪȻҲһ㣬泤;콾
īhЦһһߣɲľ泤֮䡣
ľһлһԲһ̫ͼٴγǰýǵƾ˵ǿâסƵУâɣ̫ͼҲɡ
ǵķԪ֮ǰձƳľֶΣȴƵĽԪ֮ǿ󹥻£ڳ΢΢һϳľݵīhҲˣ֪ľ⵽ʲôֶΣõʲôܽԪ֮¡
ʱ泤ǰϾƱľˮȴͻȻͻȻ仯ȷ˶û뵽泤绹ڿǵâûʱ䷴Ӧһˮ˲ؿڡ
泤˲һɫ΢⣬ĻڹؼʱãĻ徹ȻҲԪ֮ķǿֻһǽһ˶ѡ
ҲΪһˣǵɢȥȻЩͣý黹򡭡

ľЦɨһˣܰ
⻰ɾͲ泤һˣˣжֳˣȻĮ˭еļ
˶û˵īhͿЦѣ˵ҪСһ㰡ǽ˶ˣ


1253 īhɱ
Ƕ˿Ҫ𣿶һֱδƲħĹϵȻ֮бһħһؾ˰ɣ˵ľȻǶѩ壬֮ǰչ¶ʵǼɵȻҪڳ˶ˡ
ȻѩĻдҽ˶ˮɣҲûһȻ콾֮Ҳеģ콾Ҳδؾ׶ȡ泤Ԫ֮֮⣬뵽ľֶֻƵħˡ
һЦǻ֮ﰡ˿϶Ȼ˵ʲôҲˣȻˣǾһЩʵҲ֪³ħ֮⣬޷ˣ
ΪҳħֻöλóʵһˣйһЦ
ħڿ¹УҡУħڵһҲ俪ڣѾȷħڶ֮ˡ
峬˵û˱̬֮˵ɫѾǣڲ̬ǾûҪҳħģһȷħǾͻ̳֣ΪʲôΪħ˻ɶôװ֡
ľȴͻȻһЦеԭλ£̳δķѩΪԼһ룬˵ԼߣȴͻȻͣЦȻʺϣ˵ȼȴ˷ѣ֪ѿɻ¹һ
ͷһľҲһЦ˾Ҳδ񫣬Ȼ£˵ţҲصԼԭλãֱ̳ΪԼһ롣
һ£ͽһ֮ľûһΪ˴һ롣
˵ΪЩԹߺǲ죬ô˻֮£Ȼ鹲ֻ˵һ⣬ǾӦǰ鷳
īhһЦߵǰ˵λǿСŮӵľƣǹҲСŮӣǲЩˣ
ľͺ궼û˵˵йӾͻȻڵﻹȽϺãȻ˿ɾͲˣ
ԣīhŤͷһйӣЦ⻰ͲˣСŮһֱ⣬ҪʱԣСŮӻ᲻ᱻˣһλˣСŮӻеԱֶΣ
йһЦǶѾȷһħﻹǱ־룬ѵͲ´᣿
᣿ô᣿
ƩҲħˣ֪ħ߻мŮ˵ģ
īhϵЦݲвСŮ𣿡
ǾͿǲܱˣ
СŮӴ֪ʲôֻܱùʧˣ
ȻˣɾҪСˣʲô˶Ժħùϵģйӵ仰˼ɾͺˣǾ˵īhħùϵŻ˶ľ˵ʱ򣬻ôԭ
īhһЦ˵ķ𣿳в֮⣬ǲǾûˣ
󵨼澣ߣӡйһһʿİҲ֪Ҫά˵Ǵһ£˳īhŮ
ɲǼ䣬ӾͺһȭһŻʹȭͷϳֱӻһɳͻž˵Ƴīh
ҲˣֻǾ䡮澡ĻȴһֱԹ۵ķһ⣬һɵɱһգϲīhϳˣīhʲôˣԼãĹȻɼ澣ǲʲô
īhҲѾױΪ仰Ĵۣ
䣬ֻͻǰҲָָܷܷһ磬ֱӵͻĶͷһɫоָγɣɢһɷϢȻţ˲Ϣ֮䣬ֱӽɳͻûһۼ
֮īhָɫоȻڿһת׶Уٹˡ
һֱնһâ˲ϣը죬âȴֱɢȴһ
ɫһ䣬˫˲һһɴСĻֱײУһȻʧ
赲ЧҲױɫ̲סһȻûа취赲ˡ
йӵȻӲһָһ߾Ȼ۶֮ǰľַһֻҪſ߿ֱӽû
īhЦһ˻ûôθڣҪɱˣҲס
䣬ǰֱӱһɿ񱩵ǿɢһ¿ɲǲһˣǽ˵˶ڡ
йʩԼУҲʩԼǰӶȫסҾʱһٻӰȴȻǵǰѾָܷܷ˵üģһû˾Ѫίٵء
䣬īhٻӰִԭʧٶ֮죬Ӷ˶Ӧ
ĿתͷīhѾصԭأ·ûжǵǺݺһȲ˵īhľʵΣ˲䱬ٶȣֱٶµħҪ̬
īhǿɱˣҲݺݵһˣһʿôɱɲ˲ԾҲǴ˴ڣһ˶ɥ
ЩԹ۵Ǿ̾˵۹⣬˳ǳȴôһһֱ̬͸ͱһ
ľҲǺ죬īhʵҲ˽⣬ǰҲûô̬
ѵ֮õ£
īh֮е׵õʲôľҲûüȥʣԼ֮õĻīhõĺôҲԷͬһ㡣
Щ֮˵ɫЩɻL콾ǣǲĿ˷ƿط֮Ƿһ츳ǿīhݣȴΪͷһйϵ
㾹ɱ˵ˣӺйȫ˵ɫԼԼƤӵ±ɱ޶ԣηڣҪɥʧ档
īhѰ·ҪΪ𾡹֣ܳΪˣ
λϢ֮ŭ˵䣡һεͻȻһӾʹ¥첽£װһˣȴһʿʵȷһУȴ̫΢ˡ
Цݵߵм䣬֣Цλлú˵Ҫ˺λһӢܣһһЩ˾Ͳˣ
ʲôˣ


1254 ͨͨȷ
˺ǺһЦⴺ¥Ǳ˵ģλЦˣλӢ¥ĳϲѣλһپб룬λҪ
˶ʱȻϰڳ֣ȻǲЩڴ¥ڴ֣һ¥̾ͻɷ棬Ȼյϰ˵Ҳںһ¥ٵףؽҪʱ˲ǡ
ľȿڣЦѼȻڣȻûЩ˿²ô׾ͷֵİ
ϰ̶ľһЦǵ壬ָм
ֻϿЩɶԼǵֻЦˡ
ߡɱ˵ˣûô˽ᣡ
ûҳħ֮ǰ˭Ҳ泤ҲڣԼķľߣôܾʹ˰ݡ
ѩҲͻȻڣȻǶ֮һħиϢɲܲϹ׿ڳ¹ϵ⵽ͷΪˣ֪ħԴкθ룿
⻰һʱЩˣ⼸콾һҶۺĿ˿ѩӶ⡣
Щһֱô޹صĿǣɫһҲħǶ֮Уˣѩ仰ɾпܽħˣûһܶԼŮ޶ԣοŮڵĴǱԼۡ
ѩ仰īhһѰζЦ⣬ľǺͬʱһɱľǻҪĺֹסһľ֮Ǳɫȫ
ȻħľЩ֮жħǳˣȻ¶·ʱҪ֡
ѩ¶˵֮ɫ˷ô󾢶ûоħԼһ仰ˣ⵱Ȼ⣬ҪܽɱħǾ͸òˣǱħ⣬ôܹ裬ޣľͲữ⡣
վмϰ壬Żλ߳ľĿɬ˵ʵǺ뿴ľЩֵĳ棬ܲܳȥ򰡣
ľߵϰߣһļ򣬵Цϰ壬𻵵Ķϣ
Ҳҡϰһ䣬εֻ˵һߣȻֹ͸ɴ࿴ɣ
ľ֮ɨһЩˣȻλΪ¾ħ¾ڷҲˣҲٺЩȥЩûõ飡
֮УҪɱ£
ľһ٣ĿѩϣɫҲ֮ת䣬㲻Ƕҵһ콾ֻһ֮ʲôʸҫʲôʸǰ⣬Ϊҵӣȴ⸱У㵹Ϊ߰ҾضҵȱȴֻǶˣҾͽ̽ˣ
䣬ľӰʹԭʧ˲ͳѩǰ仹ûüӦľһϣһУѩֱӱȷɡ
ѩŭһնһ
ᣬѹ˲ľһһһֱӳѩǰһƣһƣƺ˿ʱѾѩҲͬʱֱӱȷɳȥ
죬Ϊ콾ѩֱûʲôͽ콾֮ʵȴһĲֵ
ľصļ˾ԴǵȴĿЦľһͻȻǰ֮ʵһƣûκεֵľͱȷɳȥ
ͬʱ泤Ҳȫ֣ǸնľȻǰʧм䣬˴֮£ûüӦ֮ʵİƾϣҲıȷɳȥ
Ͻ֮ȴؼаħ֮޼ɣҾǳԣ
ľʱӼ˾ѾȫסⲢûֹľǹӰ֣žžƣһ֮ʿıȷɳȥ
ӺйҲȻ֣ӦνѸ٣ǵĹҲȫľϣ֮ľӰȫɢǽһӰѡ
á
̰һǻʲôϾʹһ޷ܵҪŬά壬ɻԿܣ˫˫ȷɡ
֮ľӰҲûг֣ȴ¥ٴδտϰϣҲɱǣ´Ǿûôõˣ
⼸ˣ֮вҪɱ֮ˣҽȷһ´ҳ֣Ϊʬ
ЩˣΪԼǶʿΪԼΪǿ󱳾Ϳҫħǰʲôǣ
ľ⴫ڶ¥ĴƮɢ
ħ˷׷׾̾ЩľȷɵҲһǴɶľݲǡ
ħֺһսѩӵһԾ𣬲ֱӱһ
ħɱĲΪˣ泤Ҳ֮󣬾ͱȳ
תۼ䣬Щľȷɵˣ׷״ӵÿ˵ɫ·Ǻħɱ֮һ㡣
ֻڳ˵ɫȴǹŹֻ֣ЩľȷɵˣǵʵΣҲ֮ǰǲķ˿̣ÿ˵϶һʺӡ
ꡭħڵĦ鿴ѩϵӡ̾뵽ںҹɭһĻͬǱħ˶⣬ͬ飬ȻٴηˣĦЦ֮󣬾ӣֹס죬ȴЦ⡣
ЦǶô̶̾ѩ˵ŭĿӣĦһۣƲƲҲû˵ʲô
ΧĿȻ泤Щ˱һºǴ㵣Ҳǰ𾪣ѩҲˣǵʵ֮ħ֮Զû˵ģ泤硢硢Ӻй˿ɶͬ۷ʿӵԪ֮泤콾ȻҲǺ޷֮ıħľȷɣǲ˵ڵħѾȫܺɨͬˣѹһͬʿ
Щ콾Ҳ¶֮ɫǶ֪ħǿһչ¶Ȼ̶Ƶᣬȴ˹죬ǾЩ˼飬ûټ֮ʵһ֣Ƽ򵥣ȴĻȻɣиѰ
Ǳεϰ壬ȴֱͦţϵĿɬѲ˵Ľħǰ˵Ǿ仰Ǹӣھħ¥ȫٵҲһüˡ
ѩΪŭЩĿ⣬ͻȻǻƵĺīhϣħӣͬɱǣħҲһְɣ
֮˫һɳƵƾǰһ۶ɵƮ֮ͿγɣҲڿӡ


1255 Ϲϵв
ѩҪ֣ΧĿǾȻɵ¶һ˿֮ɫǺ껹īh֮ǰ¶ʵѩܱģȻô֪ǲ֪
꽫еһתīh˵գлƣ

뿪λѩǻ۵ķħǸ߹ˣ㲻û콾ӦеĵУ֪ˣһ֮ʵҲóۣ
䣬ǰһƼ򵥵һŲ֮ʣĪѩǰֱӻӳһơ
ƵһƣֱӴѩǰ۵ķϻǸոɵķֱɢû˿ͣٵĳѩȥ
ħ֮ǰĳֲͬһٶûôѸ٣Ҳûô죬Եúƽ˶
ѩŭһҲȻնһȻֻɳĽâȴɢǿƣǶʿȫһ
ѩҲĿǻİƣҪ㣬붯֮ʣȴ徹Ȼ޷ƶֻĿǰԼϡ
žһ죬ѩ³һѪҲٴαȷɡ
ҲʱѩĹѾߣۿҪʵʱâȴȻֻͣһֻ־ôâץסҲ޷ǰֺ
⡭
һĻ˶ʱ󾪣ǿǶʿȫһȻͱô׵£Һ궼ûƶֺ·ץסĲǶʿȫһһƬƮĿҶ
֪νһָȻƾ˵Ľâ粣һ˲䱬顣
һֱĬķҲһֱôԹۣǾͻλϢŭ£Ѻ
ԷӵͷȻӿڣ¾ʹ˽ҹǣ
֮ĿٴתѩϣɫҲٴαñ䣬֪֮ԻϹΪնħΪѩҲϢǲģѩҵ˶ҼǺˣϹʲôĻһѩΪᣡ
⻰һٴδ󾪣Ȼֻ˵ѩңһЩ˶Դ˻˽⣬Щ˿֪ѩҶʲôˣİĺ꾹Ȼôвѩңܲ⣡
Ҷҵļ£޹أѩ
Ϲã
ڳĴ󲿷˶Ϊ˶еԻ󣬴û˵Ϲ㻹ʲô磬Щ콾ȴʱȻǿ֪¡
ӿڵϹϣ
ϹûлشĻתصļˣأѩãүүүүǰ˰֮Ϲһҵãû»ã£кʹйصˣҶΪ֮ᣡ
ԲѣʲôʸвأһЦһϹϾвأȻϹϺǿвء
ƾϹϵĻӰȻ˲ڰǰ
һϾѩ̷ӦֱӺˣһ
ЦϹһֱ֣ӽƾ˵ķɣͬʱĽŲ֪ʱѾ̽Ǻ˵İؿڣһѪ³Ҳݺݵı߷ɡ
Ϲϵٶȱ죬ս֮ȣǿֵܵģ˵ȻǶʿʵȴĺԶ
ɲǼ䣬ϹϵӰ㵹أ˶ûп֮ǰѾ֮ǰλɨһغͶҵļˣȸѣϹϵĻǱˣ˭ҶϹͶѩһëҾᣬʿϽ罵֮ˣ˭˭
䣬ֱӴӴԾ˲ʧ
һ̬ﰡ˰̾ЩһֱûвµļۺĿغͶҵˣغͶöѩϹΪҪħڵãһħѾѶԸˣڻһصϹϣǲǰʯͷԼĽأ
ЩˣΪûжѩϹĳ룬ֻܸȣڿغͶҵϳԱȻǻֻˡ
ѩҲѾӵվ𣬶һһʺӡȥĿЦ˿̣Ѿȥˣֻֻǻŭֻ޷εɱһɽڣʱ緢һ㡣
˿ѩģҲ֪ε裬Ѿȫɱŭ⣬Ҳȫȫռǣһħһɷ𣬶ǳ׵׵ĳΪǰߡ
ܹ˭أֻ֮ǰ̫ţ̫̫֪ˣħϹ϶ܿģȴϹŭǣħϹ˵ϹǵۣûеɱѾˡ
ħϹϣһΪ֮£ʹĴۣѩɭ˵һ䣬ƾʧһ˶뿪
ѩɫҲĿһ۷֮Ҳһҵһͬ뿪׺ͷӡӯӷֵǱͲһ·ˣ֮ǰҲΪεˣھ£˫ıҲױơ
ͬɴ뿪Ļ泤Ͱ磬ԴˣƺͼͷɺҲǺ޷Ӧ
غͶڲҲһİйڣ˺ЩƳͲʲôһ·ˣȻҪ˳һˡ
һйӣΪħûҿ㣡
ߡҲϴ콾һսڻʱ򣬳ôһģ
й֮Ϳԭλŵīhɱ˵ˣΪ˸ʹĴۣ
īhͷҲصĵЦСŮʱ˵ı
ߣ˵һҲ֮ȫʧҲ˵ģȻԸ
תۼ䣬ⳡ˫ߵøɾصǽ壬һһ𾪡
īhŤͷһԱߵϰ壬Цϰ壬㿴Щ𻵵Ķֵ٣ħ⳥
ϰ幰֣Ц̫ˣλѾµˣù⳥ҽλķˣĳ룬λһҪӣ
īhЦǾͶлϰʢˣ
ڷڴ¥ľȥۣκݬ룬һҲûʲô˵ģûеɱ˾ѾʴˣЩ˶ɱԼˣԼһ㷴ûУôܡ
˲ľҪǰĴҪЩΪǵ֪ʲô澡ʧζǻ᲻мȡѵǾͲľ飬ֻֻôһˣ´зǾͲɱˡ
֮ôɴ뿪Ϊѱ¶֪ûʿǲߣһסǾͽ֦ˡ
ľֱӻصԼס֮󣬽泤Ԫ֮óЦûʲôõķأھˣ


1256 
֮ľԪ֮д뼸ӡһԪӡ֮ʶ£ƮԪ֮¶ǿе˽ѾȫԼ֮ľĽ
Ԫ֮УȴУҪľܽԪڶݵʱںϣɳ֮Ҳô´˽̣泤Ǻ޻֮ΪľˣǾȫһˡ
ӵԪ֮泤ʵʵӵ콾ʵһľỳɣҲΪֶ̫һˣֻԪ֮԰ˣûпƴһ콾ҪսʤҲѣп콾ͻ̸ı䣬콾ȴֻһ콾
ľոսԪ֮ɫ΢΢һ䣬ȻܵһֱӵĸоָоȴֻһţǴһľȴΪǴҲ̶ͨ̽ܡ
µĲ̽һܣȴҲûзʲôɵˣľ֮ҲֻɢȥͨȴǰŸղŵĿԼĴԼҪڶҳ˭ڿԼҲһ׵£ԼһĲ̽ⲻֻ̫ķѾˣ羲䡣
ľ֮ϴܿ죬ϵϢȫȫľ޵ˡ
ʮ֮һɫӰϢĳľǰҲʱľǽյ˫ҲȻкһǰİĺŮӣĮȻ˭
ŮĿһľǱƽվͻ仯תۼ䣬ͱһ绪գһϮµĳ£һ£ȴ»Ҫ䡣
Ϥգľһ㶣֮еͳЦԭѧ㣬һ䣬ģҲʼ仯תۼͻָԭģ
һ㻹кµʱ򣿡
ľһЦѧҪܶһ㣬ҾĲˣ
Ŷô᣿ƵĮ˵ľ
ǿľˣľȴ鲻Խ΢΢Ųһ£ЦѧҪʲôѵҪ𣿡
㻹첻Ϸ߰һӰȻ˲ͳľǰ̽Ʈһơ
ľһЦӰ˲ʹԭʧĳ󣬲ǽ֫ٳȴͻȻľֻܼٺˣҲͻȻǰʧ
áľһ۽ǵͿƵٻӰѾԼָܷܷ࣬̽
ľһ΢΢תȻץסƵ󣬲һƵĽͶʱʧȥƽ⣬׿ľС
Ƶͺһ֮͸ܵľһֻεסԼ֫ĺľ濿һ
ܵеĽľҲɵ¶һĨŨŨ飬Ȼͼ˽ߣȴһûС
Ҳǵһκһ˽ӴǸһΣ֮ͱգһɺ𣬵ʱľȴͻȻı뻳Уѧ㣬ĺõ㣡
ԣǱǽӲĽʱһ˫Ҳסľľļ򣬵ȴû˵
һ̣ԽӵŮȴûһϢ¶ֻ޾ƽ
ãľͻȻһʹҲֱӵɶһֱײǽϲͣ¡
ϵһĨЦٴλָһı䣬ŴӵľٸҶҶֶţҾͷ㣡
ľԹӣѧ㣬ܱܲһңÿһζ
Ҹˣ
ðɣû˵
ľһЦɫ֮һѧ㣬ɽûʲô°ɣҿ˵
ľ˵꣬ƾͿڵİɣû£Ϯɽˣ˱ˣɽлڴܰô
Ȼľһ
Ǽ̫˽ľˣȻ˵һֻ˵Ǹ˶ѡ
һΣѧģһΪ鸶ۣ
ŶǲҪл㰡
áľЦһĨһ亹Ůӣǲĥ
ѧ㣬ôǲЩףȻ˱˶עƣƵĴԲľԼö٣ľԴ˲ܲġ
㲻õң㣬֪ԼĴΪλҪؽµǣѵΪᱩ¶ݣ
ľ΢΢һЦҵȻ֪еΣգҶ޷ӦӦĶ֮У
ԣƵ˫۲ɵĽһ£γΪ˸£СѩСû£ڶѾغͶˣֻǷųļϢѣ㲻Ҫϵ
ѧôô϶ľЩɣҲ֪ǼϢҲƺͷӴϢҲȫģҪһۿС
ǷԭѰʱ򣬸ǰһһƣڹؼʱֱ̱Ǵԭ磬㲻õСѩСҲõҺţǶбĶ
ԭˣľȫڸǺ죬ҲǺ˽⣬ŶԷ
Ҳͷˣζ֮УһҪȥ
Ϊʲô
ľһЦǣһֱҵĹ˼ɣΪ֪ǳвңûȷǳװȫ֮ǰҾֻܱǼȻбĶҲκι˼ɣҲһˣ
ľߵǰȺΪЩϽ֮˵Ľ٣Ѿǰİ˵󣬾аħ£󳬼ӶһЩɢҲûң˵Ѿ׳ΪЩϽ֮ŪֶεսһжΪ̬չ糹״ǲɱˣҲ鷢ĿϽ֮˵ս
ľȻǿҪԸЩϽ֮˻ǲ㣬ңɱΣϽ绹˽٣ı䲻ʲôԼ˶䣬һ𷵻ԭ磬ȥ飬ЩϽ֮˾ǿҲȥԭ
ľͷһǵƣȴҡͷһЦѧ㣬֪ǶܵңûѡҾͿ̿ΪϽ֮˵̣ǳ״ȥǾưոݵģ֮᲻ỹϽ֮˽٣ҲĻᣡ


1257 Ὺʼ
㡭ʵ벻ͨľΪʲôҪôںҲҪΪҴ¹غϽ磬޷ɵʱôǿҲܳ磬ܿϽ硣
ľҡҡͷѧ㣬Ҷ⣬㻹ȻԭɣҪ̶ͣˣ
ûϢǾβѪ岻ô׳룬ʧţӰ̫޴󣡡
һŲ£㲻ϹģҪѰЩ£Ȼ׼ֱӷԭ磬ҲߣȻ޷Ȱ㣬һǿһ֮
ѧ㡭ľЩüǻƵʵԼðգԵĻľ޲ýѩҲͻԭ磬Լϵĺ޹˼ɡ
ô㺦ȣ
ǵǣ
Ǿ͸ұ죡
ľһǱɫֻεİЦһҲֻܵͷǺðɣ
һѩѶĿռ䷨ڰɣҽȥ
ôż㿴Ǻò׶һңӦúúá
ľû˵꣬ƾߵƤˣҿٸΣ
ľһЦЦģô棡
ѧ㣬㲻Ҫܣ䣬ƾ͸еһ֮ʹԭʧ
ʧľȴǲɵĳ̾һߣȻһľȴԼߣֻԼȴֲǿнǸߣֻ˳ˡ
ľҲûȥƺ͵ѩѡüȥЩʲôٴλصϣϢ
Ϊһĺ̻ҲνǶ˴ֱʣֱ⽨һԲ¶ϵһ㣬ȴľ죬Է۶ɣȥʯɡ
ÿһ㿴̨ʯڸһСһķ䣬ֻǳʯڽ˸֮⣬Ҳûκηʿ˵ĸ뼸һöûУʶһܽ˿
ÿһڣżӣһ輸ÿһ䶼ˣûκβֻԽϲ㣬һνķԽҲһɵ˱Խ١
ֻȴ㹻ռ㷽ԲɣϿ̨㣬ǧˣǧӵĺ̻ʿ롣
Ľ棬еķĺ֣ȻǱĺ̻ʩ˷ֻøӼ̣ҲΪ˷ֹел˴ֻ֣ܳܶĺ̻˲֪ˡ
ʼһ죬˸ոսУдŮûǴͳһķΣΪʿ·ǻݿ˹ļ𣬽֮λá
ڵʿҲǷ׷׷ɳǣǾ޴ʯۼգ飬ӦоУ֮пɲȫʸģЩûʸˣ˾ǵΪ˿ֶѣ˭¶Ҳܼ֤ĿʼͽҲۿЩôһǧ
ľһȴһȥμⳡᣬơѩѺͻü˳Ƕȫıòķ绪úͨľԴ˻ǱΡ
ⳡе׻ᷢʲô˭Ҳ֪ľҲұ֤ԼݾͲᱩ¶Լһˣ㱩¶ҲûʲôҲ㣬Ůȫô˵ûһ˷㡣
ֻҲֻѣûģǵĻ˵ǧһεԼ㲻ȥʲôҲǺõġ
Ƶһ仰ǽľеĻȫҭ˻ȥǾڵ£֪ħпռ䷨㻹ش£ֱڶ壬Ҿûпռ䷨Ҳչ˺Լġ
Դˣľ˵ʲôŮ֮У˻üԼģȻźԼŸɣҲʱԼĻƺ͵ѩǾֻܿǵˣľҪǵľֱûȤ
ž͸Űɣ
Ǻľһ˽ľһ֮󣬾ͷĿĵأڴ¡
һŮǰһ˵ľóɫݸŮӡ
ЦݵŮӣڿſƬ֮΢΢һ䣬һοɫӵּĹԲһˣҺܲһ㡣
ŮԹĽľһĶλǰ
ľһЦ͸Ů߽ŮȴһĹŹ֣ȻǶ֪ľȻӵɫ
ѿ첽ǰľУʵ磬Ĺʲôʱɫˣô֪
ľЦǰȥĺ̻֮СͰһ£
ŶԭߺŰ
ľϵĵЦ˲һ֮û˵ѾͷƬô˵أҲ°£
ʱľǰŮͻȻһ΢΢ЦԭǰʶС㣬ǰ֪ɫȽ⣬ĺ̻ѶپܵõģʿŻӵУӵд˹ˣĺ̻
ԭˣľʱȻ
СǰǰʹСĹϵһܺˣ
ŮӵĻûдٻЩζǾǹϵû˵ľʿȻΪľ֮ǻӵŹµĹϵŵõ
ľȻףҲ⣬ΪԼȷʿ
ŮӵĴ£ľһֱ߲㣬ıķȽϿʮȫǺɡ
λǰڴϢ᲻þͻῪʼ
лˣľЦͷ
֮£Ůӿһ䣬͸ȥ
Ů뷿֮󣬾͸е£ľһνķ䣬ټ򵥲ˣǽ֮⣬ߵ֮ҲһŸţ泯ڲһ棬ȴֻһĻվܽټУҲܿ漰ҷڵˣͬԷҲܿԼ
ķ䣬ʿ˵ͺûκθ޲𣬻ǹ򵥵ġ
ĺ̻ᾹȻûڷڲκηҪ͹ȥƷľ̾һĺ̻ǲκӰ죬Щ˾вСӰˡ
ѩЦҲʲôϾֻʱĺ̻ᵱȻٺķѴÿ䶼½ƣ뾺ĵʿȫԼ֣
ľǰɨһΧļ㿴̨ϣѾۼ˲ˣԼڵĵ㣬еķҲѾռݣЩ䶼ʩ˽ƣе֣еˮڣ˸ڵˡ
ľȴûôڵԼѾͷˣʩʲôҲûʲô塣


1258 滨
ľ;վڻǰĿ·ľ󣬿Щ½½ʿܸܵǶⳡҲܿһЩ˴Ϸ飬ʲôľڵĺƽ·һĿͣƵĿǰһС
һǧһε˲ʿǰǧ˵˹ˣνϯÿһ令ǰҲվˡ
ϿգҲѾۼһȦʿΧۣЩ˵ʵձ£󲿷ֶ鼶ʿһЩ쾳ʿŷ֧ա
ЩΧ۵ʿɱȽʿö֮࣬иŵĵӣڸɢޣ׷׾ۼڴˣֻΪ˿һ֡
ЩķĳˣҲ½֣ڴ¥ļ֮⣬ҲȺ֣ˣгȫ롣
ЩˣҲȫ֮⣬һЩɢޣһŵĸפ㣬ǲǶɫͲö֪ˡ
ľԴҲ⣬ô෿䣬ֻӵסҲӦÿԣȻЩֻǶ֮ɢޣһŵĸǲ̤һġ
Ҳû˽֮㳡ǸһɴСļʯ̨棬ƾճһʤѩӰȻ¡
µɨһܣЦĺ̻ǧһελķǰ¸м
׻Ͳ˵ˣĽȫֳУ壬Ὺʼ
һĶǸ滨ݣ
䣬һĺ̻εŮӾƾճʯ̨ǰлһ첼ס̣ǰʯ̨ϣȻٴƾʧ
½ҿ첼еһӨӨݣģͺ洦ɼûʲôֻͨԴ̣е̹˸
ݣ̺Ũܹ޲ĴˣȫѣҲܽ޲ȻҪʬ׷룬ݾûˣ
ݣȻ֪书ЧΣ仰˻һЦնɲ١
һݣ׼ʮƷʯÿμӼ۲һλԾˣ
ʿԣҪɾԪ񣬵ҪҲǲԶģʿɾٻ㻹ܶᣬҲҪʱܻص۷״̬Ȳѵ£û˻ԸԼ
𣬲ʬ׷룬ȫ飬Ծ޵ʿ˵ͬǻԵģݣΣվȫ⣬Ҫ
ҲǱȽټ滨ݣ¾שһ£ʮƷʯڵڶһռһİ굱ȿڣֻש׵ãһӾͼƷʯЩݺǶģֲǲƴֵ˰ѡ
ģӼ۾ͲʮƷʯ
ʮ򡭡
ʮ򡭡
ʮ򡭡
ȿڵǸǺһЦʮ򣡡
ʮ򡭡
ʮ򣡡
ʮ򡭡
ʮ򡭡ֱӼ֮ǰھ۵ЩǷ׷װһãҲޣʮƷʯǿǧƷʯѾݵļˡ
ݵĳĬ֮˿ڵʮ򡭡
Σ˶ûٳۣſھͼӼİҲûٿڣЩ۵ˣɵİ뵽һﲻĢ́۵İɣ
궼ڿʮóʮļ۸Ҳúɣȴûôⲻܲ˻ɣûõݡ
Ȼٳۣݾʮɽ
һ֣ݾֱӷ𣬲Ǿĳɹߵǰͣ£ҲǸɴ𣬲֮óһӳǰʯ̨ϡ
½еʯһ֮󣬾֮һŮƾճ֣һ첼ڸǵ̷֮󣬾ʧ
½ҿ첼ϰڷһ黨ͨһ㵭İܵϸ
黨ЧֻһǲʿĵԪһʿ˻Ҳں̵ܶʱｫĵԪָ۷壡
׼ʮÿμӼ۲һ򣬾ۿʼ
ʮ򡭡
ʮ򡭡
Ų黨֮ǰݲ࣬ڹؼʱ̾һĶǰԪȶԣ߸ʵһЩԪҩټǸʿûһ㣬Ч粹黨ôѸٳףҲ˲黨ļֵ
գ겹黨ʮƷʯļ۸ɽԵͣԣļ۸Ҳˡ
ֵ֮ƷҲ˵Ǹָ滨ݣеǻָееĸֻضʿħ֮ˣʲôЧǺټĶԽ󣬳ɽļ۸ҲԽߡ
ʮ滨Ⱥĳֵˣһµʿûпϵʿ֣Ҳų˹ʵ
һöЧͲö˵ˣ׼һƷʯÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
˿ǰǿܶ˶Ϊ֮̾а˳ɻϵ۷ʿյҩֻҪʺܲܰٷְͻƣĺ̻ᾹȻó
Ʒʯһڵˣֱӽ۸һƷʯͽȣЩʯҲֵ
磬ϵֻеʿղһĸ֣һɣһ֮УߵĲ໹Ǻܴģ֮ҪǮǺܼ򵥵顣
ʮ򡭡
򡭡
İ򡭡
򡭡
̶̵ʱļ۸ڵ׼Ϸ˺ü̧֮󣬲뾺ĵ˾˺ܶ࣬ϾһóƷʯϵʿҲǺܶ࣬ʿֿϣΪԼ
򡭡ڵһ΢ͻȻڣȻĽ֮һ칫ӣֻɻϵûͻƽա
Ͼպϵ֮һǵо󲿷ϵ۷ʿԶ赲⣬˳ͻƵˣʮ֮Ҳδػһ
ʮ򡭡
칫һ˰򡭡
Щ˾Ҫ㾡ҲƹҲûôǮ칫ͬǱ㾡ҲƵĴ㣬Ҳĵ̡
գ԰˰ļ۸ɽһЩҪõʧѣҲЩʿмΪǿļֵֵ۸
ֱɽףУ칫ӲǰһȻһ㾡ǮƣֵЩ֮ȣղҪġ


1259 Ǯ
ĳ֮һŮٴóһƷ½ҿ첼ǰĻһŹʵһʵĹʵ
ʱ֮ǰһѾˣڵˣǰٷְϵ۷ʿ̤յ
һЩ˵ûʲô𣬵ӹɵǣκκ֮ǣЩͨϵ۷ʿδ˳ͻƣͿԣȫõġ
ЧҲö˵׼ÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
µĻ䣬칫ڵǸУǺ칫Ӿһ̴ֵһһǧ򡭡
һ㵣֮ǰһ̧ۣȻ϶ǱãֵҲҪ˰򣬿ֱ̧ôô£
Ҳò˵һӾͽܶ౾뾺۵˳Ⲣȴ
һǧһ򡭡
һǧ򡭡
Żڲ̧ߵļ۸Ϻɫ֣Ťͷһ칫ӣ֣ϻжʯ
໹İƷʯ
Ƚң˫
ʲôʲôϵ˵ЩĻ
л
֮ǧ򡭡
ģݡ
ǧƷʯ׽ĵѹ£һЩҪ۵ʿҲ׷ˣⲢ˵һֵô࣬ǲ뽫ôǮȫ˷ϣΪҲòҲǸˡ
ǧһĽܻǲƴְЩõˣҲδãһ˾һһ֮ʿ
ҪõһҪôǮ֪˭õʿȫºᣬΪԼʡһʣȫ
ĮĿһˣȴû˵ԷգԼǵģֻ͡
µһЦȻ˾ۣǧļ۸ɽ
˵꣬ӾȲĽһ˳µǰΨٱ䡣
һ֮󣬾ͽǰû뵽ǣڽӵ֮󣬾ֱӵ£Ȼ͵ϥʼ
Ϊ¶΢΢һ㶣ΧڶʿҲǿľĪ֮һͷ׷׶Ǹղſвˣҳ顣
칫Ҳһ㶣Ҳ̽ǿó£Ȼʼ
ģ⻹ǶϾͷˣ
ԴˣһֱԹ۵ľҲǿʧЦѣǺͬӶ˵ΪȻڴ֮ͥͻƣ̫çײò˵Ҳȴ˺󻼣ֵһ
Ҳ֮ڣɲ˵ĿһֱӶϣ򣬻治ұ֤û˳û֡
һ滨ݵ˽Ǹϧʯ
һǳĿʯһֻӤȭͷСҲĻҺɫʯͷܲκϢĴڣ洦ɼͨʯͷһһ㶼ۡ
ϢʯʿϣܴʿϢͬʿ޷ĵزڣҲȫϢЧҪЧã
һϢʯ׼۶ʮÿμӼ۲򣬾ۿʼ
Ϊʿ˭ûзϢʯǶκηЧǶϵϵʿԣΪǵķڽսйϢʯϢǵķսʱ𵽳䲻͵ϮЧȻǷҶʿͬЧ
ǺǣһĶʮ򡭡һƿڣһӾͼô࣬˿ʱ򣬺ܶ˶ɵİһһŅ̀۵İ꣬㻨Уֻһμڵãֱӷһࡣ
һ򡭡һĮŮ𣬽˶һ£жϢʯͲֹۣǺ˶ˢˢĽĿתŮϣȴ˾Ȼڵ㣬ɲһסĵط
ǸĿһƣҲûٲ뾺ۡ
ľҲһ㵵Ŀߵƣû뵽ƾȻͻȻ뾺ۣһô࣬ǮҲһ
ѧ㣬ҪϢʯʲô
㲻һðİɣбľһۣԼ
Ҳô۰ɻ˲ԩǮ
úǆ£˵ˣǮҲں
ľһ㵣Ƶ˼ѾˣǾۣľǮһ㶼ںԼǮںʲô
ѩѺͻü⻰̲סʧЦǾϲľܵӡ
ľǴ㵵ӣߵ᲻ã
ľд󺹣ȴǼæЦ᲻ᣬֻҪѧ㿪ģǮʲô㿴ʲôܿڣҸǮ
⻹࣡
գľóһƷʯ£ϢʯǽƵĿڴػλ
Ϊ˷ֹŮҿھۣľε˵ǿʲôһۣһЩ
һûдѿЦһһ㻨ǮôҲҪ񫲻ǣ
ڶΪʯΨһĹЧܴӷķ֮׼۶ʮÿμӼ۲򣬾ۿʼ
ʮ򡭡
ʮ򡭡
ʮ򡭡
ʮ򡭡
ϢʯʯĹþԵõһһЩȻĵ˱Ƚ϶࣬۸ֻͣʮĲϣû̧ۡ
֮½½ĳʮֹЧһĿʯ۸񼸺һڣʱûһƷļ۸񳬹ǿϢʯ
һνҿһ첼ǰһ鿴ͨĿʯʯȴɢһĪϢǽԵķȴԵĲͬǿռѷֻ˺֮Ҳȫͬ
ԪʯЧֻһǾԪд֮󣬵ǰȫЧǷǰҲԪ
׼һƷʯÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
һ£νȫڣĿǰδ֪Ψһһڳκ˶кܴõĶǲ÷ˣмأʿ֮У÷˼ûУʿҲڡ
ľԴҲǶģҲûķ뻹һõģʱͻȻڵľԪʯҪˣ
ľĨһѺͷҲصһ£ӦȴΣƼȻˣܲܺͶԷɣֻԼ
򡭡
򡭡
򡭡
߰򡭡
̶̼εľۣͽԪʯļ۸˺üȻյ㣬ľֻǿţһζûпڡ


1260 İ
һǧ򡭡һ˿ڣȴнػڵˡ
һǧһ򣡡һŮӵֱӽ֮ǰѹ£ŮӾȻħڵĦ顣
Ħļ۸Ҳܿͱѹ£۸Ҳһ·һǧԪʯʿջֱʿľ磬ҲǱʿʵ
ϵʿĶԪʯͳʿĶ
ǧ򡭡Ħһοڣֱӽ۸ǧһӾȻľ˲侲
ǧƷʯһԪʯȴǹݳ޵ģĦ˭ǿħڵĴС㣬ݳһҲˡ
һΣǳĬĳĬȴֻѣһȻ𣺡ǧһ򡭡
ˢˢĽĿת㣬ۼľϡ
ĦҲһľߵǧ򣡡
ǧ򣡡ľôȻֻĦһѡ
ǧ򡭡
ǧһ򡭡˵ļ۸ѾԪʯļֵֻ˭ó۵أ
Ħ黹ҪۣĦȴͻȻڣˣȻǲںЩʯļ۸ѾԽԪʯļֵڵõҲԲֵ
ǡĦȻ֪ǧļ۸ѾԪʯļֵô䡣
Ħ磬֮ľ˵Ƿ
ǾͶлǫˣ
µһЦȻ˳ۣԪʯǧһɽ
ľЦЦ֮óһ˳ȥǰʯ̨ϣһ֮ǿԪʯͿٷľС
ľҲǸɴĽԪʯƣľһֱôƵᣬȴڵѪҪԼỨôļǮһԪʯ˭Ҫأ
һƷǻ֮˵ֱ꣬ӽǿ첼ҿǰһֻгĴָСĻɫʯͨɢŨϢ·ҪΧնȾ˺ɫѤöĿ
һ̣ȫȻ𣬾ľҲɫ΢䣬û뵽ĺ̻ᾹȻĶóǻеļƷϣκξͨʿӵеĶ
ǵҩȵһ֮ʯֻһϢѣôʿᣬҪľУҩֻ˶𣬿ɼмĶεջġ
֮ûŨû˵ľѹЧ֮ʯȣʿջһЩʿ˵ǾȫһˣҾ㲻޻棬ҲԻԴ֮ͣΪû֮ƽ츳Ҳʱӣ𽥸ı䣬ձһͨĸ֣˵ӵŸıʵ湦Чûܹӡ
統ľǽ֮֮֮ͬл֮򣬵ȻؼȡҲܷϻ֮𵽵á
ҪѾ֮֮ζҪõľ̾һεֱѡҪӵ˻֮ͬõ֮Ҳ֮ؽһճԼɲóһԼõĶˡ
Ůӵл֮򣬻üߵˮֻ֮ǻûȫ̤żѩǲ֮֮˼һöûС
Ψһõľˣ޽֮򣬸޻֮Ѿӵ˽֮򣬻ȴṳ̂뷨ţ֮Կνãֻľ׼Ϊһ㣬ȥ֮
ΪԼߣҪ֮ԼѣܸṩܺõЧҪȻ֮ãȫҪٺķѴǮȥ֮ˡ
ȻҲ뵽Щ֮ʱ΢΢һ֮ƽһľıӰ˵ξΪʡһʣ
ԣѩѺͻüݸһЦľӰ΢΢һҲûлͷûлش
⻰˵ĺǷһľһȴҲֻܰˣһδε˵ȥ⼸ŮӽΪʲôûֻԼ
Ҳܵȵ΢΢Ц˻֮׼һǧÿμӼ۲һ򣬾ۿʼ
ǺǣôõĶΪשɣ
˵Ǹڶİ֮꣬ǧ򡭡
ȥôۣҶ㵽ûôǮһ̲ס˭꿴ֻϵ۷壬ˣǾòǧƷʯģҰ˵ôɣһӼô࣬ܲ˻ņ̀۵ģΪʼգȻγۣʵȴһû
ܵɵĿ⣬ȻɫȴǷֺΪûǮǿԲ۰
үġ
Ҳ仰ҭƿԣǻɰĵҲĲۣȻҪ汻ǧļ۸ɽԼɾҪҵطȥˡ
Ҳò˵γֱۣӽµʿȫһʿҲһ롣
Щ⿴ֵˣǾ̾Ǽϵһµʿ㽫Լ˶ֵôǮǴûмôʯ
ǧ򡭡ӵ㴫һ֮һߵԼĻǰ·һָ߸ϵĽ
йӡͷʶйӵ˻治ˣڣˡ
Ǹ꿴һйӣžٴγۣǧ򡭡
йȴûżۣǵ˵ЩҪȡУõҲֻΪԼⰡ
ввֻ˶Դȴһ㶼⣬ڶЩʲôˣв飬㲻ʲô
ǰɫ΢΢һ䣬֮̾Ȼ˶ʼвˣҾôҪ֮Ҳֻηˣ˵
˵ҲûǮ
һһ٣˻Ϊ˵ʲôĻأŪһûǮûǮ֮ǰ۳ôˬô£
й⻰֮Ҳ΢΢һ飬Ȼо겢ΪԼв˳ģûҪõ̧֮۸ˡ
йһǧһ򡭡
Ļ䣬һŮӵ֮𣺡ǧ򡭡
ԣйӵɫһ䣬ŤͷȥͿһ䣬һŮվڻǰǶҵӯӡ
ҵ˳ˣ˵˲䱻֮ǰİɵȻͬһȻұ˻ҪƾõȻ
ǧ򡭡йٴγۡ


1261 ֮ʯһǧ
һڡӯӵһᵽڣжˣƷʯǰƷʯ
йһһһǧ򣡡
ӯҲûпڣֱתλ˳
ǳĵȻǳˣҪ˵ƴֿ»ǲ鲼µˣӯӸ˵Ĳǲйӣ˵һϵĹ壬˾һҹı
˶֮⣬ĳǲҪ֮ħڵ˸ǲҪںػҪҶ˳ˣҲٲ롣
µһЦȻٳۣ֮һһǧɽ
յĽйϾ¶Ľ֮ɫ׳һνס
һĺ̻ŮٴγһƷʱȴûż򿪣Цûеõ֮λҪ׼ãƷˣƷļֵӦû΢֮һЩ
䣬¾ͽҿ첼ǰҲһֻгĴָСľʯǺɫɫܸ̺ܵŨ
֮ʯ˾ľҲΪ֮̾
ǻֻ֮ǶԾͨʿдã֮ʯǶκ鶼дãˣǾƷ˵ֵ֮ԲΪ
֮ʯ׼ۻһǧÿμӼ۲һĶѿԿʼˣ
һڡһʵȻһӾͽ֮ʯĵ׼۷ʮ˿˺󣬾̲ס֮ǰ̧۵İ꣬Խ̧Խףһڳľ󲿷ʿȫ
ûǮʲôۣһ˿Ųˬɵ
국һЦҪôΪԲ۰
̵ģ䡭˷׷һһѵĲôܡ
һǧ򡭡֮ڡ
һǧ򡭡ؼͷɺҲ̳ۡ
һһǧ򡭡
ƻߵͷɺߣһڰǧ򡭡
ǲƴְ
˵һγ۲һڶǧ򼶱ϼӣһ˻ûĺ
һھǧ򡭡ȻǷֺá
ʱӻߵڷĻǰǧ򡭡
üһⶼڴˣȻһǧǮ˾̾ôʯ֧һһˡ
ƿһ۷ӣ΢΢һЦȻӿڣؾ˳
׿غͶõĹϵƺͷӸ˵ĹϵҲãȻΪһ֮ʯ໥ˡ
Ҳüͷ壬ԼòôʯŽе֪ʲôöﻨ̫ʯǽͿܻԼ
Ȩһ£ӻѡ˷֮ʯã˵Ҳ־ڱصá
غ˵˶˳˾͸ˣܳȷӸӼ۸ˣҲûмˡ
ǧ򣬳ɽ
Ǵֱʰ֮ʯͻ֮һƷ׵ڼ۸ȴһҪ࣬Ҫ£һ֮ʯôʯ˭أ˵ƽҲ򲻵֮ʯľ̾һڴҲùۣ֮ʯõˣȻǼֵޣõˣǼֵǲɹˣܽ˸ľ֮򣬱˵ǧ򣬾ٷʮٱҲ˹
֮ʯĽ֮¾Ц˽Ĳ֣
ڷ˵¾ûôˣϾʿߵ죬ѾзǳֵķˣôȥһЩӵ⹦Чķ߷С
һǳķһ׹Ůˮΰ׹Ө͸ɫ˸ˮһ㡣
ˮӲһʿһι׼ʮÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
ǷˮʿûʲôãµʿÿɲС
ʮ򡭡
ʮ򡭡
һ򡭡
գһʮļ۸ɽҲûһϵʿ
ļҲˮ࣬һƷĶ۸Ҳһ¡
ŮӷһֵܵʿһʿƶٶȺͻ㼯Ԫٶȣ׼ÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
һȹͨѩҲһ覴ã䣬ƽƮ죬Ȳ˵ĹЧΣʽͺ
֮УкܶĶµĹЧҲֻĶѣӸڵĶ
޶Դ޶ԣŮ޿ɲͬЩԼһŮޣǿʼԼµĶߴ߷硣
ԴˣһЩĲ鲻ԸĿʼۣЩΪһЦҲʼྺۡ
Ǻµľ಻û䳡ľ֡
ȷǼ·ѩ̲סһЦҲֻڵҪĶ⵭ĶģֻǳŮİ֮İˣ
ľǺһЦϲĻҿ
Ҿ˵˵Ҳãˣ
ڳŮǾҪһ£ͬˣֻеѩͻüϰŰ£ѩľֻԻüеˣֻľߣòĶЩʯһƯ·أ
İ򡭡
򡭡
Ǽ۸񲻶Ѿ±ֵʱһԵĮͻȻһǧ򡭡
ڵһͨĻ꣬λҲڵڶһڣ֮⣬һŮԣһ֪һԵ¡
Ȼܾȣڣһǧļ۸ѾԶԶµļֵȻ˳ᣬЩΪԼ³۵ޣˢˢİһڲƷˡ
һףܹܷһʿ׼ÿμӼ۲ʮ򣬾ۿʼ
һֵȻҪȼķҪ߳٣;ҲٵһԽ٣ʵõĸˣҲļֵձͬȼķ
ļ۸ֹһǧλϣһһŵС
ļǸֹЧͬеֻйеֻзеֻУҲʲôԵĶһʿ
˾ͷ֣Щûһܴ֮ʯļ۸߶ȣһӲʿһͬûУҲ˵һЩȻ͵ЩΪĶȣҲǾԵģһЩĸ˵ЩǵŻ


1262 ž
ǿλʱˣĵĶеее֪书ЧеĲ֪кãЩҪλóˣ
ԣ˵񶼲ɵ΢΢һҪ֪Ķǻãֵ֪Σ֪Ҳ֪书ЧĶǻôۣпܳ˸߼ȴһƷҲпܵͼһ˲õĶЩȫҪԼˣȻɵ˵£˭ԼΪǸͼԵһأ
һǳһȫɿݵСݣģеĿݲݣûκûκ󣬾·߼Ŀݲһ㣬ûκһĵط·Ҫ˵ĵطĺ̻Ὣ˰ɣ
ľ괺ݣλԴҲȽİ뿪أͻأͻ»ǽľŨĵط˲ݾͻ࣬Ҵ˲ݱҲŨľҪǣ˲ĵطΪʿľĹЧЧȡڴ˲ݵɷϣʿľ֮֮ʥأ
µĽһӦһһ˵ľ֮ݣȷ˵֮ʥأŨľԾ޵ʿ˵ǲСĸǰҪô˲ݱøУҪһҪŨľô˲ࡣ
˵ˣҪһطʥһ㣬ǰŨľ䲻Ϸѿø࣬ӶطľøŨľһſľ괺ݿûʲôá
ľ괺һ꣬׼һÿμӼ۲ʮĶĿԿʼˣ

ԵЩȻ˵ĺܺãҲƲǣǶĺΪҵɢ˵ûˣǶһЩŵҲޣϾ˭һֱһطޣһΪӣרŴһط
Ĭʱ䲢ûг̫ãһͻȻ𣺡ûôõĶȻû˿ۣ鰡ȻˣҾͳһǧ򡭡
˶ʱ㵣ˢˢĽĿת˹ȥǷ˵ʱ򣬶̲סһǶǸ껹˭˶ۣҪȫڵ׼һˣ⵹ֱӷʮԼҪĢ́ˡ
ߡξһ˳ۣҲλ㵽ûôǮ
ҲΪ⣬˵ĶκڣԴһʥأǾȻҪ̲ס̾ǵĿǳҲãñң
Ŷû˺Գ۸һЩ񲻸ã˳
ۣΪִļֵڣⷽռˣôɳ
ȥȻĻ뷭˷ۡ
Ǻǡ˵ȷ䲻ļֵ³һǧһ򣡡һ˵עӰתơ
ڵľ˻òϴԼһõģܶԼʲôãܰʯͷռװһ¡
һǧ򡭡ľĻ䣬ҲͻȻڡ
ԣľ΢΢һЦȻҪԲ˳
Ҳ΢΢ЦǾͶлʢˣ
ӿ
ľľ괺ݲû̫֮ģֻǺùûаˣӶд֮飬Լ֪ϹѾ뿪˶ңԴˣľҪ顣
ľ˳֮󣬳ֿʼûٳۣܿ죬˶Ǹ˵㲻ǺҪôˣ
˵Ӳ
ȥ˷׷װѣҲûڳԳҲûãһβļһ
գſľ괺ݾһǧļ۸ɽУҪǰǷ̧ۣԲᱻĳĸ߼ۡ
Ķһ͸ľ壬ҫ£âЩۣеĽʯһ㣬Ѥ÷ǳ
ﲻ֪̺Ԫ֮ȴ֪Ԫʯͬɳ֮ͬ⣬ûʲôͬͲö֪ˣλã׼һǧÿμӼ۲һ򣬾ۿʼ
ӵԪ֮ԪʯǺټĶͬҲǴԪ֮ҪϣѾ˵ԪʯļֵˣȻԪʯͬҲӵԪ֮ٿԵԪʯһãڻûã߸ãǾͲ֪ˣҲǵ׼ֻһǧԭ򣬷򣬼۸ֻߡ
Ԫ֮֮ӵԪ֮ķҲƴ󲿷ַͷκʿӵһʵ
Ԫʯ˿»ԥĲ뾺ģӵԪ֮ĿʯԲԪʯҲͲ֪ܲ취߻ûĸã˵һԪʯҲԴһҪϧϲУּһ˲ܲԥ
ľɵʱڵĸȴͻȻڣСӣһöԻžԪʯеĶӵеԪ֮ԪʯǿҴﻹܸı䷨̬ǼյõԪ֮Уĸı̬ɹأ
Ԫʯͺټž͸ѵһ뽫ڽ֮Ҳ£ҪĴԪһĶʿܲ𣬿Ӧò⣡
ĸĻľɫ̿ڣһǧһ򡭡
֮ľɨһΧȴûз泤ӰҲûѩ弸˵ӰҲ֪ǲΪ飬ֱӷμᡣ
ľĳֳۣĳĬҲ˵ĳۡ
һǧ򡭡
ľҲûȥ˭ļۣ˵һǧ򣡡
һǧİ򡭡
һǧ򡭡
˭ۣľ֮ϣʼղ벻Ҫž
һǧ˰򡭡һΣ۵ħĦ飬֮󣬻ƳƳľ˵Ŀ겻žǵľ˭ľ֮ǰһأ
һǧŰ򡭡ľǵȻɣûΪĦĲ룬κεü
ǧ򡭡
ǧһ򡭡һΣľȴЦЦĿһĦ顣
һۣĦһһﲻҪĿҰɣ
˼һ£Ħٴγۣǧ򡭡
ԣľ΢΢һЦûٳۣĦʱһﲻĲ˰ɣ
һֱûٳۣĦɫȭͷⶫܺãԼҪûð
˳ۣ¾Ц˳ۣǴ͡
Ļû˵꣬ľٴοڣǧ򡭡
Ħ鷴ǳһûã
̵ģһǴĵİ


1263 ɱ¾
Ħ쿴һԼãЦҲ̧ô֪࣬ɣ
Ħһ壬ߵξͷһ
Ħ˳˳ˣڵľȻйӣǧİ򡭡
˲֪ž䵱ԪʯֵǲƵģϾκʿ˵ӵһԪŷǻԼʵӲ١
ǧ򡭡ľĿһۣͺԥļۡ
ǧ򡭡
ǧ߰򡭡
ǧ˰򡭡
ǧŰ򡭡ľһֱôȻ·һ㶼йӵĲϾ
ľȻɣйȴüͷ΢壬ԪʯѾֵôʯˣǮҲԸ⻨߼յһòĶ
ǧ򡭡
ǧһ򡭡
йӵһЦȻִţ˳ϣѲҪʧа
лѣʧ񣬻Ҫõ֮Ż֪
Ȼڳۣǧһɽ
µĻ䣬ϿվͻȻһƬƣ˶֪ôµʱͬʱ£һʯڣ칫Ӻϡ
һĻ˶ʱôˣôʱ䣬һﻹĿ֮ͻˡ
֮¶Ķ֮ɫͻƣ֮ϴʱʿԪᴦһֺľУһ̣Ԫظǰδеʱɵ״̬µԪӤҲͻĸܵĪ״̬ôȻԶ
һʿϵգһ󾳽ͻƣʱٵ֮ҲڲͬȻҲڲͬһһֻܸôһΣ֮ÿһСͻƣҲֶݵ򣬵ЧȴԶһ󾳽ͻʱĸܡ
һ󾳽ͻʱ򣬶һʿ˵Ǻôܴ˭ȥ״̬ܼӿԼٶȣһ򣬶ҪθܣֻгñͻƵʱ򣬶ȡԷԪӤԼٸһִ󾳽ͻʱ
Ϊÿһͻˣѡϡٵĵط˾䣬Է⣬ԼôУΪ˼¡
һʿʱ֮ϴ֮ʱԪӤκʿ˵кܴջʿΪʱ˵ޱȵĺôĺôǽ֮󣬾Ѿʧȥ봥״̬˳ñͻʱ֮⣬ֻͻղУҲǳɣʱǻٴν״̬ЧҪԶյʱ
ֻܳɣܣҲʲô˶һģʮǿߣҲδػһɣһ·Ǿ·Զʿ˵Ҫٴθ״ֻ̬ˡ
ԴˣЩϵʿȻǲ֪ˣʿףԣڿ֮һЩʿ¶֮ɫ̾ѡ˶֣Ϊʱޣܵ顣
ɻ֮ǰвӵǸһʿЦһֱӷɳ䣬ٳ칫ӶڵĵطҽΧ֮ᡣ
Ϊ˾СС壬Ҳ̱ǵɫ˲ұ䣬ҪŬƵ֮ϾھĲ࣬οֻһһʿ֣Χɻô˿أ֪˭֣⼸ǿκϣ
ɾǸʿոշɵ룬Ȼ׹䣬ϵҲˣȻôͻȻˡ
ô£ȫһ£Ƕûп˳֣ôһһʿôͻȻأһ㷴ûС
֮УͻȻӰҲ׷׹䣬ϵҲǼˡ
ˡǶʿͻȻ׹֮Уڴ¥ľй˾УǻʵĶʿҲô׵ˡ
˭ڰ¶֣й̿ڣô˵Ҳ˵ˣԼôһʾûУοҲҳڰ֡
ش⻰ĲǸ¶УͻȻƾճӰֵλòͬʵҲͬǵĿȴһǾȥ칫ӶˣǵԪӤֻȴĪ
Ψһվ㳡£һ׹ʬ壬ҲЩ㵣ʶ̽ȴûЩʬϷκ˿ڣֱĲס
¾ȵ飬Ҳ˿Ҳףⲻĺ̻µ֡
̶ʱ䣬ʮʿ칫Ӷ֣һȫɱҸû֪˭µ֣µ֣ɱ¾ЩҪ칫ӶֵˣòǷ˼
˭ڹ¶֣һʿʣʽϵ
λСҲڱвʱǵǰҲͻȻӰֻһ֣ͨأѾֵĶŮУҺ㵵Ŀǰʬ塣
˱Ϣɱ¾𾪵ʱͻȻƮһŽɫĿƬһƬҶƮ䣬˵ע£ڵϡ
һƽǽıƬһͼſ¶ҴϻѪ䣬ͼγһ̯Ѫϸȥ̲Ѫ֡ޡ
ޡ˵ħǰִߣƳ޾ǰҹеߣǺҹеİɱߣħѷѪ
»ǰ޿Ƭ𣬳Ǹͼ֮⣬Ҳֻа˸֣֮⣬Ҳûʲôˡ
޿ƬûʮФͼȻǳޱ֮ˣ
µĻأͻȻһƮֱ֮Σߣɱ⣡
Įɱ˵һЩ˵ɫ֮ǳ׳λСȫһͬʱߵǰչһ񣬵лǰִȣм
޵ΣҲĽܵΣڵȷǾһлҲӦ
ڳ󲿷ʿɫЩŹˣǲǾ޵ĻûĻôôħǾ䴫Ļ˷ߣɱ⣡
治ǹϵˣô񣬲޶ˣħҲڸɣڰ壬ӦǾ仰˭˭
һħгþ취޿κˣټһûޣǷӡ
ҸôϢɱЩ˵ģ
֪ˣаɱޣ
ơԼ峬콾ǣ¶Ȼ֮ɫҲֻ޲ɱΰɣΪ֪ʯķ


1264 Ԫ֮ʯħ
йһޣܵҲ̫˰ɣ
仰ûеõ޵ĻӦȴڳЦѣ޿ǺħһӪģħǲݵͷ޾㲻Ҫκɣɱ˵Ҳʲôй̫ܵ
ֻǲйεĲޣεҪ̬޵û𣬿Ҳû˸ʮʿʬǰвʿ˭ʱȥ칫ӶˣãҲ̫ˡ
ʮʱȥͻȻʧϵĽҲɢһЩ붯֣ȴַǳɵ޵ˣײپˣھ㶯һûκˡ
λӸҲ׷˫ۣоڸܵı仯֮ȫ鲻Խ¶ϲܿǾ͸ܵΧղԣǰʬ塣
Сãô£칫ʵ
Сһͽľ˵һ飬Ȼֻȴλӵɫֱ䣬иǰѣԼȻڲ֪Ź˼ء
ǰԮ֮飬ûλ˫˫չʩ
ûлشնǾĵģҲ֪ǲֻ뿪ֻڳ˶֪ʮ߱ʬ塣
ûȥʰЩʬ壬У
һŮȻ֣һ첼ס֮󣬾ʧ뿪
½ҿ첼ǰһҺɫʯͷгȭͷôûκϢ¶ȴܵ鿴ƺͨʯͷڻΧԪ
Ԫ֮ʯԪʿԪǽɹԷǷԷԿɣԵ֮ʱ˵Ԫᱻȫƽ⣡
Ԫ֮ʯ׼ǧÿμӼ۲һĶѿԳˣ
²ͣ˵Ԫ֮ʯֵʱ˾ѾǴԪ֮֮ܿǷǵԪᱻƣһ棬Ԫ֮ʯֻ࣬Ԫ֮ʯԪӶϵԪ߷ͨͨǾƷڴϣԪ֮ʯǼƷϡ
ʿڷԶԶ壬ֻߵĲ࣬Ԫ֮ʯĻ巨֮ͬпڲ֮ء
ͬˣǵͺǿ󣬵ַͬвԪ֮ʯķܳ׿һֶΣӶԼƸԡ
˵Ԫ֮ʯԪʯĹЧ࣬ȴûԪʯôƣ취ҲףοԪ֮ʯôȫܴü
ǧ򡭡
ǧ򡭡
ǧ򡭡
йҲ̿ڣǧ򡭡
Ħߵǰ˵ǧ򡭡
Ҳ֮ڣһڡ
һһǧ򡭡һķҲ뾺۵С
һۣͣһǧ򡭡
ǺǣôõĶӰһǧ򡭡˵ˮһˮ¡
һǧ򡭡ڻһҲˡ
һļ룬Щһźɢǣֻ̾ˣǶõԪ֮ʯЩһ˼ӼһΣü۸ϼԼƴ
ڡLֱӽ۸ڣҲǼ֮ʯ֮һƷڴء
Ⲣ˵Ԫ֮ʯ֮ʯãֻԪ֮ʯʵһЩֱӸʵĶ֮ʯҪھ˷棬Ȼľ֮һϣ֮ʯļֵͻԶԶԪ֮ʯֻǸɲܳģһƮ飬һܵĻ֮ʯɾ޼֮ˣʿҲ᲻һеȥõ
尽˶ҲûмУǶԪ֮ʯģֻ۸̫ˣķͺǿȶԣԪ֮ʯǵҲ̫
һĻͬûвҪ˵һķ֮ǿģԪ֮ʯ˵Ҳǿп޵ĶûбҪΪ仨ôĴۡ
ʵϣ֮ǰڵ壬ǶԪ֮ʯĿҲôǿңǿһ滹Ҫ壬ӵǿֻ֮ҪԪ𣬲Ҫ
ǧ򡭡йһγֻۣɫȴЩÿ֮ǰۻֻǧ򣬵һٳ۾͵֮ˣ۸̫ˡ
Ħҡͷһ̵̾ģһ˳һΣܲˣˣҪˣ
ҲҪٳһΣ
Ħ̴ǧ򡭡
ȥǴ尡
ءҡڵ˶ȫǹǷǶУԪ֮ʯ
йüҲѡ˳ٲ뾺ۡ
ȥôͻȻˣĦԲɣЩ㵣Լֻ̧һμۣ֮ǰۼҵˣȻ׷ױ죬ҪԪ֮ʯԼ
ʱڿڣǧ򡭡
˿һǣ¶֮ɫȻ֮һķ棬ȴģڹҲˣԶԣԪ֮ʯӵҲǸ
Ħ鰵һȴ󷽵˵ˣħڲҪˣ
ľҲҪֻڿǳ֮ѡΪţǵõԪ֮ʯܹüҲŵķݣԼ˵ȻǸҪ
˳ۣԪ֮ʯǧɽ
Ԫ֮ʯ֮һǳƷһİɫʯֻСĴָǰС˸ŵ΢⣬֮⣬ûκϢ¶һûС
ħ񣬹ЧǵħļԣλԴ˴ҲţҾͲٶ˵׼һǧÿμӼ۲һ򣬾ۿʼ
֣ľɫҲ΢΢һħνǾϡеĶЧҲ˵ǵħļԣЧǳ֮ãдųƴʿɵıر֮
磬ʿҪɾֻ̤ϵ֮·ڵ֮·ϻиֽʿĲͬбһħ֮٣˽پǿʿľǲֵܵ˽٣Ǿͻҷ
Ҵ˽ɣʿҲǾһΪ֮ͨ·𻯳ɣʿͻ׼ֶӦֽħбزٵĶܸõӦħ֮٣ԼȻȹļʴӣɴ˾ܿħħǿЧˡ
ڵ磬Ѿ޷ɣʿҲ̤֮·ħĹЧûκθı䣬ǵħϼƷ


1265 һǧ
ķħĻͨˣֻҪ֮ˣҪɾľֻľͨвŻ˳ÿе·ϣٶħȹߣӰ죬ǶľȲߣԴ䣬ߵ
Ҳħһֱ֣ľߣԿȻɣ֮ͻѣлħ֣κλã˵ħǸֻĿǡ
ħʱ塢塢ȫΪ֮⶯ֻ˰ˬΪ⻯ħԼǺôȻö˵ڵǶԼ˵ɾһвˡ
ľԻħҲ⶯ľǺܸߣǳ֮ģԿֻħǾб޻ãΪһ죬Ҫ̤ϵ֮·ģ֪ħ֮ٵжǿ϶һ黯ħҲԼ˳ܶࡣ
˿˼ʱһȻ𣺡һڡ
ԣ˵ɫһ֮ͰÿֻҲ֪۵ˣǸİ꣬ῪʼֹһγˣÿζǺƣûһһġ
һǧ򡭡ξ۵֮ǰǼŮӷµ꣬Ҳǰ̾һƴֵļһ
ߵŮҲЩȣ黯ħûǵķݰɣ
΢΢һЦǵȻЩƴ֣ۻǿԵģ
ԣŮ̲סݸһЦҲû˵ʲô
ڡһγ֣Щ콾ǾǻһЦȴҲûȥ룬ǶԴ˲ģǶԼľͬţ޷ɵʱħڵ˵Ѿ
ȿڵǸҲٴοڣһǧ򡭡
˶ٸв죬֮ǰȻκۣۣһεļ۸Ѿ֮ϣۣȻһҪõ黯ħˡ
Ŀһۣѡ˳֮ڣǧ򡭡
üͷһ壬˼һ֮Ҳѡ˳Щ콾룬һ޷ɵʱûħļֵ󽵵ˡ
Ϊ黯ħսеʱľҲڿڣǧ򡭡
Ŀһľǧ򡭡
ǧ򡭡ľûκԥľͼۣ·һ㶼ЩʯŮҲǲ첻ѣ˵ľôˣг֮ģĻܰ㻹Ҫħʲô
ǮҲһ̲סһ䡣
ǧ򡭡ӳһ£ٴγۡ
ԣȴסˣߵľߣڡ
⻰ѩͻü̲סʧЦƵҲ¶Ц⣬ΪǶľӰ΢΢һȻҲû뵽ѻͻȻڡ
ͬΪ֮ľĻڳˣЩΧ۵ˣǱԸӣƷʯῪʼڣΨһһڴصĶ
Χ˵ɨһΧľ˵ûУһӾͽȫסˣ
ľȻʧЦѲﵽЧֻѣǮ
һҲֱ˳ڵĸ߼ۣѾԤڣòǮټӼѾֵ
ЩˣҲˢˢĽĿľϣÿ˵ж˸ɫľȻǳˣΪɢޣһǧ˿Ĳࡣ
ô룬ľһ㶼ںƷʯҲںΪǮ֮ǰһʱ䣬ħɱеʿѳһʿнˣЩ˵ĴȫĿڴ֮ǰĺ̻һЩòϣ㻻ʮڣ͸˵Щֳɵʯˣ˵ڵۣʿҲԱȲϡ
գ黯ħľУ֪ľڸòϻħĻ֪ô룬ƷʯֻΪδпܷһ·£ûۺĲ֧ţ˭ôЩ콾ᣬ˵ҲûľôǮ
ţǳһ鿴ƺͨʯͷĺͨûϢûҸܲһ㲻ͬ
¿ڵﲻ֪֪кιãֻ֪ʶ޷̽룬ҼӲʿ޷ƿ֮⣬ûþͲö֪ˣ
׼һǧÿμӼ۲һ򣬾ۿʼ
һΣûżڣȻ˵ĺܺãʶ޷̽룬ʿ޷ƿ˵ʯͷƽ˭֪ûЧûеĻ񲻾һƷá
㻹δֵĹЧĺ̻ᶼ޷̽ڳ˭ܱ֤Լܽ⿪ʯͷգǲܣ⻹һƷ
˶ʱľȴа֪ͬʯͷʲôʯͷֵʱڵǿС΢΢ڶ£Ȼ֪ʲô˼ľ֪Сʯͷˡ
Сӣˣǵõõһ̺֮ʯͷ𣿡ǸصͻȻľ
ľһǼȻ֪Լһôûеõ
ǰ˵ʯͷڲҲ֮
֮һЩҲΪ֮Եʣʿʶ޷̽У޷ƻڱһ˵һ
ǲһǣûҵķݣľһҪ֮ڻһ֮Լ
ιΣľǿڳۣһǧһ򡭡
Ǯ˰̾׳ڹһ黯ħֳҪһõĶûǮô
һǧ򡭡ڵĲˣȻһ콾
ĳۣø󳬼֮˵ɫ΢΢һľҲЩ죬֮Щˣһƿش֮ҲǸܵʯͷĲɣ
ǲǾͲö֪ˣľԴ־ڱصá
һǧ򡭡
һǧİ򡭡
ǧ򡭡һͻȻĵһ㴫ڵһɫֻ꣬ϵ۷壬ûʲô֮Ψһ˺ľƾʲô͵λۣһϵ۷ʿǧƷʯ
ԥļ˵ǧһ򣡡
ǧ򣡡һҲûԥ
ǧ򣡡
ǧİ򣡡
תۼ䣬ľͻľۣͱɻĲϳۣľȴһˡ
˲ϳۣҲʯͷļ۸һ·һǧ򣬺ܿͻǧûֹͣ
ѵⶫĺܲҲ˵ľУʼ²


1266 ʯ
ȻλҪ¾Ϊλ̧һ¼ۣһڡйͻȻڣоԵ٩֮⡣
һԭλȻҪˡ
һǸҲüͷ΢壬Ŀһйӣ֮Ȼ˳

һ㵣֮ͱùŹˢˢĽĿתйϣȻɫЩֻ̧۶ѣȴҪԼﰡ
һһǧ򡭡ľٴοڣҲйӰһ
Ӳ˳й˵ĵǹûʣֻ˶Դȴǲмһˣйʲôˣ;մϱߡ
¿˿Χû˳ۣǴʹ˳ɽˣ
֮󣬻ûٿڣ¾ʹİ壬ľҲ˴չ
ϳĶһܲ۵Ķɽֻͣȴֻһ߳ѣɲʲô죬һֲڵʯͷӿݣװƷԶԶ񣬸˵ʹˣӣһͻȫ顣
꣬ͬʶ޷̽ҼӲԪͻչǿ
½ʯһЩԪ۵ʯϾȻһ㵭â֮һɳâ¶ֱƶʿļޡ
ֻ˲䣬¾ɢȥλҲףҲԪܷӳԪԽ࣬ҲԽǿҪȳԪһܳʱʹãʿڵԪʹõʱԽԽǿֱʿҲ޷նԪţ
ԣþһ֮󣬾ҾãʹõĴԽ࣬˵һõʱ򣬾Ҳ޷Ԫˣ
ˣڴĺ̻Ҳֻ˽ЩȻкܴҲǲ÷ģʿһʿӲӲǿξϣλԼ
׼һڣÿμӼ۲һǧ򣬾ۿʼ
֮ǰչʾȷڳ˶Ϊ֮Ķ֮Ҳ˰ɵҲ˵չֵǿǲɵģٿΪһűʹá
ֻⳬĵ׼ۣҲֱӽֳųʿ⣬׼۶ôˣյĳɽۻ֪ôһأ
ʯǳʱľеǸٴ𣺡СӣζҪõⶫ
˵ľҲǶԴ־ڱصãкܴԼÿֲ˵ԼֱǾ䡣
ʯԪԼṩ޵Ԫ˫˫ϣԽ鷢ӡ
ľû뵽ǣͻȻߵߣһҪõ
ľһ㵣ԼԴ־ڱصã⵹ã˻ûкԼƶʼԼˡ
ľֻСʵѧ㣬Ϊʲôô˵кܴİ
Ƶ˫һֱǰʯϣҲָֻ֪ооٻң
ԣľɫʱһ䣬֪˵Ǽ٣ȴ֪ζʲôǵԼҲ֮ܵʲôٻԼǵõǸԷҸ֮򣬳׽зΪһ̥ǡ
һʿĸо˵жԼҪĶ֣ô˵Ǿ˵ʯҪҪȶԼҪΪԼûֱٻĸо
СӣˣⶫѡûķˣǸص𣬾Ȼеļ
ľһ󺹣ⶼʲô£ղŻ־ڱصãתۼ䣬ûԼˣǾԼΪ˾֣ûüָ߸ϵĸоͻȻֻһΣˣӵ
ľݵ˼֮УеľҲѾʼҶ̶εĳۣǼ۸ֱܿͳڴأ֮ͽڡ
ܲ뾺۵ȴǲ࣬󳬼˶ȫУһ㡢Ҳм˲룬оǸİ꣬ԼһǸɫ꣬ǵɫܿҪʯ
ٹˣֻĬĬĿţǶ룬ǸûôʯڶǧǧļӼۣһܳġ
۸ͻ֮Щ۵ҲʼԥǶۺıⲢϾôʯǲһֱô̧۸
ģǮǸһѡһβҪΪûôʯ
ڡһͻȻ˲佫˶һ¡
һֵķ䣬ĴҲ֮ɢ¶һӣĲߣһɽ𺣬һͲһƲ硣
ˣĦȴͻȻɫһˡ
ʶ˵Ĳֵ࣬ȴǲ٣ʿɫ΢΢һ˭ǻʵʿأһĺħʿ
ȻǸܵǼɵ۹⣬¶İȻ˵֪λҪۣ
ѯˣ˭ܸܵ仰еĵв
һǸɫ꣬Ŀһ߸ϵˣ΢΢һ̣ȴҲûٳֻۣ²Ϊ˵в˳ģΪҲûôʯˡ
ʿ棬Ȼסо󲿷ˣȴ޷峬ˣֻļ۸²ܸġ
һǧ򣡡Ǽۡ
ĿһӣЦ˵ʿڣλҪ˼а
ǧ򡭡
˾Ȼвˣ˻е⣬ɻ֪˫ʲôƲ磬Ȼƴ󣬵˺ôҲʿɢޣôẦ£ʯӸ˵ʵ˽֣˸ǲˡ
ˣв𣿡һԴͻȻһͬƻʵʵķ䣬ͻȻɢ¶ʿӰһվڻǰĽ꣬һڷʿװˡ

ˣ˽ǱɫӺӵɫȴǸֽ֮ɫйϵĽԣֱеһȡ
˵ɫҲǳ׳һվڻǰȻͻȻЦû뵽˵ڰ
ݣ۸ߵã
Ц˵ĲȴǼ۸ߵã
ڡ
˶ܿʯԵļֵôῴο˸ǮҲе


1267 Ǯ
˶ʱһȴûٳۣ֪ûǮˣǼɵˡ
ԴһЦ֮ĿתϣЦӿİˣ
򵥵һ仰ȴױȵźͰԵ·ûٺһû취˭ҲԵʸأ
Ļ䣬һ𣺡һǧ򡭡
ԣ˽Ծ쾳ʿˢˢĽĿתķ򣬾ͿһȻľ
ľȻİ֮ǰҲγˣֻ˶û뵽ǣҺ˵ʿۣ
ԴˣЩ콾ҲǱ죬Уͷ֮ľİֻһ֮ôҺۣһûʵûбĵô
ЦһСӣɼΰ
ľߵƣĿһû˵ȴҲûһɵ֮ɫ
ľһЦǰˣܳģ
⻰˶ʱ¶˹Ź֮ɫžǴװͿ
ߡǺãҲҪΪֻԼٲ֮أ
ľǺһЦлǰѣĵģ
ɱߵǧ򡭡
ľҲԥļۣǧ򡭡
ǧ򡭡
ǧ򡭡
ľĲϳۣ˶鲻ԽΪ䰵һ亹ɱʤߵһһʿǻ㵽ûôʯ
⻰Ǻ˵һһʿӵôʯǶʿ콾ҲδػôʯͲܲ˻ľǿտװǣˡ
ľЦһһֱڼԼҲʡһʼҲҲóˣȻŵ̫ãһȥɾͲˣ
νʹˣǮûˣҿɲ鷢Ҫ콫Ǯȥа
⻰һϵĹŹ֮ɫŨħĦľѣ̲סʧЦЩ콾ҲǷ׷ȻʧЦ
𣿱Ҫһӵ׽ʡ˶ʯ
ڡ
ԣȴͻȻŤͷһľϻжʯ
ľһЦһ㣡
һ֮ʮڡ
ľ㵣Ĩһ亹Լֻ˵һ㣬ƾֱӼڣ治ԼǮǮ
ڳҲɫǲ˼Ŀƣֿľֻǿľʱ˵ɫЩŹˣ˵һڼԼʡһʼҲȴһܼǡ
Ҳɫһʮһڡ
˷׷׾̾˵ľۣȫһڵϼӣǺεȵĺ
һֱûĵѩȴͻȻˣߵľߣʮڡ
ľ󺹣ԼߵĶЩʲô˰ǮҲô⵹ãһһ
ҲΪѩһγۣüžô˾Ȼûзһ˶ŵĿľƺ͵ѩֻһ֮ŮȻôֵĳۣļ۸ǼһʿܸģʿҲòôǮ
ο֮ǰľѾγۣҲƷʯټʮڣǿɾǶʮˣڳ˭õó
ڳһƬʱһתߵѩߣû˳ۣʲôûУʣǮˣ
Ƕѵ⻰̾ѣľȴǰЦϣûٳˣȻѵƢԣһھͻẰʮڵۡ
ò˵ѵ׳˾̾ͬʱɵ뵽һ仰Ǯ԰
ߵǸûôʯ
ЦûôǮԲ۰
ߡҪԲ̽һ²У˵꣬ȻץľΧҲ˲䶳ᡣ
ѩһǱоȻһɫ˿ߣ˿һ㣬תۼ䣬ͽǶ˺÷飬֮ȫʧ
ǹ治һʿɫһ˿ء
ͬ𾪵ĻڳˣʿƵգȻôƿһʿһ㣬ʿ֮ҲָпܵľͬΪʿſɻ⡣
ѩȻǿɴû˵Լһʿ
Ҫǵʲôٴγ֣ƺ֮ǰַֻͬһβǶգշ룬һӣľ˾Ǳһһ˵ĸоľ˾ǽһƬգֻǵͶӰһ㡣
ѩһɾҪٴγ֮ʣȴͻȻڵ
䣬ְܷܷ֣ձϣ֮Ͼȼܻ棬Ļ澹ȻڿռϿӣ֮ռϷ׷ѩڻתۼ䣬ʿշȫȼմ
һΣȫԾ峬콾ǣһɫҲǱƽʿշ룬һ֣㲻ʿҲǶ֮ľ֡
ڣҲòȻֻһ̽ԵֶΣҲ˵ԷĲҶԷһˣֻ˶ѣǸһֱûж֣ɲ
һ֮ͽĿת·ϣӣǻĢۣ́ûôʯΪ췽ӻҪȷһ²У
Ҫ󣬵Ҳ֣ľûôʯȴһ̧ۣߺܲĺ̻Ҳˣľվĵ֣ȴûǮˣôС
µͷͶľ˵֤Լôʯ
ľһЦ֤ѣ֤Լôʯ֪ҪǼۣǾʹ˰֣Ǽ۵Ļ֤Ҳûʲôɣ
ңҪһ֤Щƽɣ
µͷתû˵˼ȴˡ
һóʮڣ˳ģ
˵⻰֪ľòôǮԼҲѾûм̧۵ʱأɲʲôʽ˳ˣǰľóʮڡ
µͷȻˣΪԼ֤һˣ
ľһЦԥӳһµǰ
Ҳ̽ʶ̽У̽һ֮󣬲ʮƷʯһ鲻
ճŵʯ͹λˣ
˻Ȼ̾һڳһƴֵˣʵΣҲûʲôǮѹڳˣѹг


1268 ѹ֮ż
ɫǳ׳Լһʿһǿıȴһ֪СǮѹԿ
ȴͻȻ˵ôǾǮҺʯֻһʮ˸£
ľһ飬̸ЦλҪ⣬С˵أ
ЦЦͽʯ𣬷ɵľǰľ֣ƾһץסʯɴཫ
ЩõֻΪԼѣٴ𣬾䡣
ľһЦлѣһע⣬һС֮óѣ
ɱ¶ǾñĿԴ
ǺǾɣ⼸ƴֵŮʲôȻһ㶼вһһڳʿνֳʵǿһͬΪʿ˶Ҫȴİƾʲô
ǲЩᵽ˴ʱҲӽβƷҲǴ˴ѹƷλҪ׼Լʯشλкܴջ
䣬һŮƾճ֣֮ǰһһ첼ڵ̣Ȼʧ
ܵڴĿ⣬΢΢һЦͽҿ첼ǰһֻг߳żƽǽǽ죬ľҹҲ㾫ֱǴ洦ɼżߣżȴʱзĸ֣ܿʧżؿڻһ׭һ֡
ż֮󣬴˶Ի󣬵֮оż
֣ЩԻҲǷ׷ױɫǲʶҲ˵żǿǱĶֻҪԼһżǾԼɱԼҲܸһżӵ˵ڶ֪
ͷʲôĵرʲôʵҪĻԼûˣٺҲǰ״
ʿУҪĸã·һУҲΪԼһһеĸżԼһ
żܴӸϸıһ˵ȴܾһΪʿһΣδ֮ʱػһΡ
ż֮󣬳ĹЧ֮⣬о֮ʧϹźʱĶȻ粻ʱⶼǸʱģ㻹УҲԺ٣һһ
ʱ԰ʲôˣǳԾĺ̻Ķĺ̻񣬵żʿҲǿģ˭ĶҲİĺ̻ôˡ
ĺ̻ᾹȻֶóǴֱʰľҲǰ̾żԼֵǿ̺֮ʯͷԼصʯɷϵǣżڳ˵ֵһЩΪһ
֮ʯͷʯǸӿδ翵δżľÿʿĶȶԣż͸ʵһЩֵȻҲߡ
ȻԴ󲿷˵һЩԼŵˣǾȫһˣЩ콾֪ľõǿʯͷʯĲǾԻƷϧǶ֪ľ֪żͲôҪȻҲԼôһƣһǿĵơ
żһЧλضҾͲٶ˵׼ڣÿμӼ۲ǧ򣬾ۿʼ
ǺöϧûǮ˰̾ôһ׼ۣͽ󲿷ȫų⣬ֻһ׼ۣɽ֪һأ
ţѾ̿ڣʮڡ
һ仰øոĻȾ棬˲ЩԾûϷʿȫεĿǮԵŮӣЩ۾ˣɫһһѿھģڵңǮҡ
ľҲһΣԼ׼뾺ģҲû׼ôۣôư
ǽɨһΧģ˵ǮͿôۣܰô
ߡΪһǳˣͿԲƴ֣ûгܲƴ֣ûбʯǣѰⲻѣ˵ʵҲľϻûôʯ˼ۣԼˬһ˵
LĿһѣ֮Ц˳
˳
Ҳ˳
ЩˣȻ׷ױʾ˳ʵȫñֻ̬Ҫڳ˶ǵѡ
Ĺ塢塢峬콾Ǿȫ˳˲ɵİ²⣬Щĵ̿Щ콾żǺ⣬ֻߣЩ콾ûôʯ
ۣ֮ʮڡ
˵꣬Ŀ⻹ɨһľˣȻ⼸ҲƴֵҲܲǳΪǸʯһǮĶˡ
ľҲһɨĿУܵ˵Ĵ㣬Դǲ¶ֺɫǰЦԼ壬һ˵Ļ
Ҳۣ֮ʮڡ
˵꣬ĿҲתľϣĿͬ䣬˵ĿҲȫ۽ľϣ쾳Щ콾ǣǶڵȴ⼸ƴֵһж
ʮѸճڣߵĵѩһѣЦˣˣɣ
һЦ˵ҲǣҲ֪ûôʯǮĸоˬ
ѩʱȻʧЦֱӶľ˵磬潻ˣǾͲˣǮʹңøʡ
˵꣬ת߿ֵԭλ¡
ѩҲת߿ȻǶżȤǺܴΪǶţԼż
ľ΢΢һЦżôõĶȻˣôҲҪһ£
ʮڡ
ǲƴְ˾֮̾ǰѾ˶ʮңʮڣڳˣ˭óôʯ˵Ҳòʮڵʯ
⻰µȴһɫ֮¶Ѱζĵ΢Ц
ҲΪľٴγۣɫˢˢһ֮ǰľѾѹһΣҪݵڶˣΪʿƽ͵Ľܡ
ϣܾһ
˳
Ļ˵ɫҲһЦһ֮󣬾˵Ҳ˳


1269 ս
ǿߵ˳ȴûóеɻøأ˶ףѾضǮ˶˱ɱ֮ģΪҪĶǮơ
νƲ¶ףľȴ¶һףôܻ᲻ġ
ľһȴôȻֱóһɴ˳ȥǰ
Ȼ˳ۣżʮڳɽ˵ֽ꣬ǰʯһ£ȷ֮󣬾ͽżľǰ
ľż¾Цһ˽Ҵĺ̻лλԸλȫƽȥ
˵꣬¾ƾʧҲʽⳡǧһεȻ̵ʱ䲢ǺܳĳĶȴһġ
ǲ뾺ĵˣǵֵˣʶĲʶʲôһǧ𣬼ʶʲôĲƴ֣ʵҪǮС
뿪֮ʱЩɧ˷׷뿪еƾʧеڿն𣬶ԭۿڶʿǼæɢԶԶģȫһ֮ģ
̶ʱ䣬Ϊ̾ͱÿտյ塣
ֻ˶ûߣɢܣȫһϷ̬
Ͽգ˵һȺ˾һΪףӺйӣǸǶļʿˡ
ЩˣһһȻ֮⣬˵ɫĿȫԲС
һ˵ǧ֮⣬ҲմĿҲ·׼ȷ˵ǿľǸ䡣
˵ע£ľڷķϣƾճӰľˡ
˳ľɫȻ֮⣬ŮɫĮǳĮɫ֮УȴҲһǡ
ļ̌ͷһ˼˺һۣЦѾλ᲻뿪𣿡
ЦһСӣϵĶ뿪
ֱӣһϻûУֱ⡣
ľǺһЦϵĶǲԽֻҪĻˣǸý˭أ
Ҫһ£˭ȡϵĶ֮˫ַΣ
Դˣ˵һǲΪ˭ʿƾʲô
˵ɫȴЩǲľǹԼȶֵ˼׹ףϾҲʵԼҪľϵĶһ˶ֲɡ
СӣȻ㲻ʶôǾͱֱˣ䣬оȻһڹ⣬ֱ֮ӻһƬɫħɷһľˣͬʱľΧҲ׶ᣬ֮˱Ҳƾʧ
ľЦһˣ㻹浱ԼʿΪܳԶˣ
Ļ˵꣬ƾǶԸˣң
䣬Ͼ𵭵Ľɫ⻪֮ΧҲٱȾɽɫɫ֮շ׷ڻҲƾʧ
˶ûüȥ̽ȥʱһâȻгֱ֣նƬưħɷ
ɲǼ䣬ħɷǿ˺ѣţһҵըǵâɢһӰҲħɷеɶڰͣ£ˡ
ƵӰҲ֮ڸ߿գɣĮȻԶԣ֮ǰĵǰʯ˿˸ŵĽɫ⻪罣â£ǿķ֮ɢ·ʱܽ˺ѵһ
ˮɫ֮УѾһص𾪣ԷԼټҲˣԼƿص֮ҲˣԷĹȴǿףȻǿнԼʿˣôܲ𾪡
㵽˭ܺʿ潻棬ҷֺˣһ֮¶ƣֻǶ֮ʿҪ˳Ծ
ʿʿͶʿʿȫͬĸ
ͬΪ֮𾪵ĻԶΧ۵ˣҲףΪʲô⼸صŮһ㶼֮ǰвΪ֮ľʵ
Щ콾ǵɫطǳǲܴһȷƵݣǶǵĽɫ΢ȴǳԾΪ֪ǴŮѾ̤֮ı־ƿ֮ǿ֮ı־벻ڶʿ֮УǸŮӵǿʵ
ȺУһ꣬Ǹ꣬ڿչ¶֮󣬲ɵһЦ¿кϷˣĳǿʵӽ֮򣬻ǸԼӵʯһս˭һأ
һŮӶչ¶ǿʵ⼸Ҳɣһ˺˿ߵˣ
뵽һ㣬ɲֹһղһˣ뵽ЩڰԾľǿսʱҲڰ˺ˣԵǣһǽԵô˵ط
ľһƣ֮ߵĻü˵ţȥ˵λ
üǻ潻㣬ľظǲ֮ԶֻΪľľǲ뱩¶˵ݣȻûüΪЭԼԿˡ
üҲף΢΢һЦӦ㲻壬ľһͬսɿ԰ﵽ
ľѩȫڿնͣ£ľ֮Ȼôϲ˵ĶҲȷĸǣϵĶˣû˿Դߣˣ
ʱЦһǵȷЩʵȴʿʯֻһѣǵţֻĸ죡
˵ĲǲʿҲûʯΪãΪǾ޷ǿҪ˵̫Ŀˣ̫ҹԴˣ
ľĻЩɫһһɫ֮ͻߣ˵Ȼţ֪˭뱾һս
䣬Ȼɸ߿յƲ֮ϣһĻѩһһֶΣ
ɲǼ䣬ѩӰƾʧ˲Ϣ֮䣬ҲƲ֮ϣǧɣһʿһʿڴ˿̣ǵ϶Ҳһ㼥ֻԴ
ľҲ֮Цһɸһս䣬ҲȻ׹ɲǼ䣬Ĺ㳡ϡ
Ȼͳȫ㣡һӰҲƾʧ˲Ϣ֮ͳľǧ֮⡣


1270 
ѳ˳棬˳棬ֳ˳ǧ֮ƣɵƲƲ죬ʿȫˣһȺСС㣬ʲô˼
ָ֮йӣȻСûʱǆ£һϣ
йһ㻹һϣ
֮Ͷļһʿ˵ȥǸŮ˽
ǡӦһȫʧ֮ڻü֮⡣
һйӡӣñС̽ˣ
𡭡䣬ѽ¾Ȼȼܻ棬ӣͻһ㣬йӶˡ
йӺӿɲȥʲôһһĹƽһս˫˫Ķȫһתۼ䣬һģһͺճֱӳӭĻ𺣡
㷿ϵĻüһ԰ԲγԼ֮ˣɵ΢΢һЦҵսȻǣҲ̫Ʋ𱾹˰ɣ
䣬üǶ˵ĺɫͻȻУҷ·һƮʣȴ鲻ԽҪС
ĸһʿҲ̾ͱü˫ĮҴɱ֮ɻҲΪ֮ɣţϵͱòͬе¶ϲ֮ɫе¶ɫ࣬еȻеĿ־壬˵ԲͬһھͷֱһͬĻþ֮С
üƲǰƿȴ˲ͳǰָܷܷһü֮΢˵͵һϵɫҲˡ
üǲʳ˼̻ŮӣÿһζƮƮָܷܷ̽һüģûûûһɱ⣬ȴһһίٵء
̶ʱ䣬ĸҪΧɱüˣȫڻü£ûмҵ潻棬Ҳûƾ˵Ĵ򶷣УһжȻ
ĻԶԹ۵ˣüƵľɽĸһʿȫϳչ¶ʲôľ˲ͬʿڻþ֮Уüǿ󣬿ɼһߡ
ٹĴսΪҵľѺӶ˵սӺйӵķԪ֮ЧҶ˶һǿķѵĻȴǿ֮ڣ͵Ӷ˵ķЧֻŷǿ󹥻ѵĲƣڲϺˣǿɲ֮մǸܲ
һƺ˵սƽһЩƾһƶ飬ϵıƽҲϵĹҿ֮ŵУľϾƸߣ֮ҲӦ֣ÿһιƶǿȫᱻƵ£ʯ֣ƵĹҲܴﵽ֮
Ʋ֮ϣѩѾǵӰֻݺύĺɫռѷ죬ֻǿϢ·ѾΪһڻеĿռ䣬Χ۵ˣĪܵһֵĲ
ΨһûֵľǵϵľˣǱ˴ԣľɫĮɫЩÿԼµĸһʿȫɱӺйֱǿѹƣʿҲѩ£˵Ȿʮþȵ飬ڣԼһ˾ȻûһռϷġ
ȻûʶʵҪߵļŮӶôǿֻȥأ
ǻⰡǿҲĬĬ֮ɣ˵Ѽչ¶ʵûһģļˣĬĬš
˭ҪҪ˲ܰô
𣿱Ҫжͣ˵꣬ץɲǼ䣬ľΧͳһʮɴС͸ֻ֣ʲô֣ʮɿռѾȥ
顭һȣⱻʮУȻĿռѷ죬·һ澵ӱ״һ
ľһӰ˲ڿռѷϮ֮ʱõӰȻɢ֮ľƾճǱ֮⣬Ȼһڵϡ
ɲǼ䣬ض͵һ֮ľΪģһѷӣתۼ䣬ǧɴСĹ㳡ͱݺύѷռݣɫƮŨڴ֮£ٴδ¡֮
𡭡ľһȣǰĴȻѣһɫӰȻгǿֺصչ¶ǰ
һǧɴСĻɫͨɫۣ˸ŵĻɫ⻪ϵÿһƬͭ˫Ĳãأ·һ£׺ɣԶ飬˯ľѡ
۳ϡ棬ɫȴЩͬǻʵ֮ҲȻ鶯֮⣬·һһ
ɫľߣһػһ㻤ԣ˳еĸӰȻ
ľõǸػ淨䷢ӳԽսǿʵ֮߷ӡ֮صõطҲͬӵǿο֮÷Զ֮ʿǿϡ档
ֻǷ飬ɲط֮Ĺ֮ͣǰľؿռĵ֮֮УõһشӾѴﵽԼҲ޷ĵز۵ķ־ľ
ôܣ
𾪣𾪲ǶԷ֮¶ǣ飬ǲܷ飬绹ûгֹ顣
ͬ𾪵ĻԶսһЩˣЩ콾ЩȺ֮еĸ֣ÿһ˶Ϊľ˼ķ𾪣ͬ벻ͨΪ۳˲ͬķֱ⻯
ľĮȻڣûʲôǲܵģ޷⣬Ϊǵĵв㣬ǶԴ⻹̫ǳԣ
ߵͣǺеı׼ΪϵľԲ࣬ʵȴôԣǰûʲôǾԲܵģ
⻰ˣɫǱٱ䣬һʿȻ˵ʿԴ̫ǳԣ⻰ôô֡
콾ǵɫɫ΢ľӰܿǵоһɫĻűϤôһֿ˵ˣֻ֪һһڶԵ֮ʱ۵һˣһʵΪЩ֮Ϊ֮ͬ·ˣֻԴȴ֮٣Щ콾ƫƫΪ֮еһԱ
ΪڶԵʱһ콾ԼеĲ㣬Ӷ׷飬Ǳ쳾а꣬Դ˿̣Ǽͬĳͬ˷ѵ̾뵽һˣǾ¶Ϊ֮㶯ħ


1271 ֮
ҾףʿܵģͬвɿԽ۷壬˿Ժĵ
ս
䣬ǧɾβȹһɫֱȡ
һץǰٴα룬ľȫǣɲǼ䣬羪βͺݺݵǿռϣ𣬿ռֱӱ
ɫ΢䣬弱ٺƣ䣬βһգֱڵϣǱķѵĴأٴһҵУȻʯ켤裬ǳڲѷҲٴӣԲεҲʼһѷ졣
ը죬֮ߵҲȻ壬ʯһⷽԲ֮ڣͻȻ֮䣬ЩǼɵʯȻȫͣУ·ʱ䱻һ
ʯĻɫ΢⣬ھֹһ˲֮󣬾ͷ׷㼯ǧɾϻ㼯
׳۵ĳ棬ЩΧ۵ȫǱгԾһؾĩսһ㣬ر飬ʯ衣
ɫҲأΪʿô򵥣ʶһʿ
䣬˫־ͿϷҲ֮һ֮۶ľ޽һǿӽϴһԨһ㣬Χ֮
նͻȻһ޴оͳھ޽Ϸɫ֮еĻ֮˳Žӣһɫ⻬£Ȿǰɫľ޽һɫ£âʤҶһֱҵϢ
ľɫҲɲΪһô򵥣˫ſϵĻɫ⻪˸·鲻ĴٴαѣʯŻɫƮ׷׾ۼھϣһʯڿҲǿ
ľǿԶս˶ܵһǿҵѹ֣˸޷ѹٺˣЩʿҲ⣬ǻܳѹȴڽײ⵽ֻˡ
üҲΪı룬ͬԸԼսܲ
ľķڼʱƺ˵׷Ҳ׽ϴħɷ֮ӿɫŨ串ǣڲϵʵγһ޴ĺɫͷʵһ㣬˸ɭĹ⻪
ҲѾʯɫ⻪ǣֱֱӽն̳һɫУΧ֮Ҳӵۿɼٶȶ
Ľ𽣣Ӫ𺳳棬ƣֻһһף޴гʣһһڣɫͬҲͬȴǿ֧Ƭء
ܵľս£ѶʱһûʱˣԸȥˣ
𡭡
ѵһȣüľͻȻһӡǣһӣһָ߸ϵϣһָײϣ֮ΧĻȻǣӿˮɨķˣûлգҲȻɺɫĻƾճ֣һӾͽӶ޾Ļ֮С
ϳǿ֮ʱԶսˢˢɫ䣬ϵգɢޣǳ콾ǣҲһȫɫ䣬ǾȻϸܵһǿѹһԹѹѪѹԴǺףΪˣǲŻıš
統꣬ѩڸܵ¶ǿѹʱһǱݺݵһѣǱӵѪѻѪϵǿѹ벻ͨʲôѪܸĸܣʱ벻ͨЩ콾ͬ벻ͨ
ЩȺ֮УҲмصǵɫǸİ꣬Ǹɫ֮һҲΪܵЩѪѹš
ǵ𾪣û˽⣬ûȥ⣬ǵעһսС
ĻֲӶ֮ǺɫĻΧЩı䣬ȵϢ͵һòôȣܲκ¶ȣұʺĻ涼ðһƮã·ǽʵ֮䣬Ļ治ֲ̫񵥴֮𣬷Ǻܹ졣
ʲôսˣǰĹҲǾȣ֮ˣҲЩ죬֮ɣӦøһЩŶԣɫҲһЩǰĻȴԵЩƮ죬֪κһֻ档
Χ۵˾ȣҲֻǾȶѣǻ֮еӶɫޱ䣬ڻ潫Լ֮ʱǾͽԼĻ𣬵𾪵ǣǹĻѾմȾǵķʱǾ͸ܵԼڷϵʶѩڣ޷ܡ
⻹㣬ǳԾǣԼĻڱմȾʱҲڿڣûκεֵ֮ΧĻ·ӵ޾ߵ
ôܣӶ˶̲סѽȣǵһô飬ԼķȫЧʲôĻô̬
ڶ֮ʱѵӰͻȻڶǰƽģǱ飬ֻüеǻӡȴĿضʥվǰӶ˾ȻĪһС·Լһֻϣ֮ϵŮ
㵽˭йѾ޷еĿ־壬ʵ
ĮȻ˭ѾҪ֪ôǴҸԣʮǺ޼ɣˣǸǱ䱾Ҷ׷ɱҸ磬һĽ
ޡ˶ʱǵĻû˵꣬ΧĻͳ׽ǵķƣǳû
Ļ棬ǵȼǵԪӤԪ񣬼ͬС
ǰ泹ûĶˣѵûһ㲨ĮĺڵˣҲ
ӶѾĻǰΪǿʵȴûһãΪõĻҲΪͬе콾ڣΪǴ˼͵Ұģڴʱȴ֣νĻҲǵ˻ʮݣǻǸ߸ϵĹӸ磬һϧһжѾ޷ı䣬սǳûʬ޴档
̶Ӷ˾ȫΪɻңƮ䣬һϧɲ˷ѣ
֮е˸޷֪̽ڻ֮⣬ƺ˵ĹҲͬʱɫ޽Ȼն£ɫͷҲӭϣƬն˵Ĺڲ·ʱΪ޷ѹһ㡣


1272 ѡ֮
ɲǼ䣬𽣺ͷҵײһ𣬺Уǳʿֵ֮ͷȻı˺ѣһӰеɣˡ
һʱֱһģһٴαǿƻˣֻǺһβͬʱ˺˵ʱȴͻȻһӰҴܻӿѡ
ܵͻȻֵĻ𺣣˵ɫٴ䣬ѵĳ֣ζӶѾһƾԼæˣּһӵػˣԼĴѩϼ˪ˡ
ΣҲ֪ԼǹĻմæͣº˵壬ȻƶҪƺѵļл֮ơ
ʱһǿķâٴγ֣֮˾͸ܵһصԼɫһ䣬ʿڣҪǹƿȴ𾪣ԼһʿȻƽʿֱǲܵ顣
ǷˣƵĽâٴκȻն£նµͬʱΧȻĪһΧ֮ӵΧ㼯ⲢΪ֮Ϊһ͵ˮһ㣬ƣ类һ
ǡһӪĳơӡĦͻһһ˻ϲһʲôȴ֪Ϊɽش֮ѡ֮
һû˿ܣֻӲҪôҪôܱá
ɽ֮ûôǧٹֵķֻ޽ΪǴǿ󹥻ʱҲһЩ׶ˣǾǱ֮ЩһЩ仯֮Ǻ͵ӲӲɽӵʵǿģ˲ĻԲ㣬һĴ£ɽ֮о͵ѡ֮һõ˸޷ܵǿһɽȫӵĽ
ֻ磬ɽӼԶԴ˽Ҳֻ࣬г֮е콾֮ˣŻ˽⡣
֪޷ܣҲóһħɭɭĳֱӼһħâеעУ̿ն¡
һһâջɫռѷ죬·Ѿ˺ѣգڿռѷײ
ը죬ͬʱɢǿನҲ֮ӣΪײĵطڿռѷУûеನɢͱռûˣȻĻ֪Შʲôأ
ȴܣȫ⵽ǿķɣƺһǾͻһѪ˸ǲһѪڶ
ûüܵĴˣǹĻѾϮѾȥ·
ɫ䣬붼ûͱƳħֵ֡
һĻߵ㻹ֵܵã
䣬ܻͽ˵ħ㸲ǣһȼգֻ˱ϾʿѵĻǿڲħҲӶ޵ֵ֮
ʱȴٴζˣûʯͻȻһƣ罣һǿâ·һԼһѾ֮ţüоƮһСȻãͬһǿķâϵϢֱһģһľȫһ֮У˽־
֮ơӼ˵һɵİһ˿ҲȷİŮӵݣǺɽ콾ơ
֮˾Īĵһˣ
ɲǼ䣬Сƾʧ˲ͳǻ֮⣬ֱûУ赲˵ʶֱӹԪ
ƺͬʱһˣһƣΪһδˣҲ̲ס³һѪ絽еʯ֮ϣֱûʧֻЩû˻ȥע⣬ԼҲЩ
ΪԪ⵽ǿһȻûֱɢҲħȻɢңֱӱûϮԪӤԪҲͬ⵽ϮڻΪɻңԪĻǰҲú޵ֵ֮
Ʋ֮ϣǱռѷڵĿռڣȴżҵս͵ѩԡ
ûв´Ļɣ͵ѩֻǶݵļν֮ͣʵ
ѩͻȻҲǱԻûдӶԷϸܵκɱ͸ͳ
һЦô˵ںнֵľħľˣ
Ҳȵѩشͼ˵ģҶǲ޶⣬⻰Űɣ
ԳһЦ֮ԻΪħΪааʵĳ֣ΪԷһǸŻɹʶֻҺѲЩ˵Ż
Ϊ˻һֱʮݣϽ֮˵Ľ٣һж׸ı䣬ǱأȻǸһҲҺԸֻǱѡ񣡡
Ϊ˵ĴڣҲʵӶҰıǣҲΪȻҲ˵⣡
ѩߵ˵Щʲô壬ΣΪΪ˸ۣ
һЦҺ˵ЩҪ½⣬ֻħ˽һ˶ѣǵ³ʲôҶ̹Ȼܣ
תħһ仰úûţ
ѩߵ˵Ҳĺܺã
ȴɷнµĵͷ磬ħΨһѡ濹Ͻ֮˵ˣͬҲϣϣֻǶϣϽ֮˵̣ԸԼбɱ˵ӣ޷֮⣬ҲУֻħ
бԲ²Ļ֮ģǰϽĸ˽ϣϵĸҲգЩƾõĳҲգ޷ⳡѡħΨһ⣬ߵҲˣ
ǸħǲΣֺγһˣΪħڣǶѡԼˣûѡ񣡡
֮óƣֱ֣֮УҺѵһѧܰתˣ
ΪʲôҪ㣿
Ϊħˣ
ѩһӺӣ
ͷǿпǵʱǡòڣŶһ٣ҲǹԺǣ뽫ｻǣǱϾǵĵӣҲΨһܼ̳һѧ
ȻǹħȤҲ̽ǲῴģ䣬ͽ׳ڵѩǰͣ¡
ѩһҲֱӽҿɲᱣ֤һǣ
Եɣ


1273 ս½ʤ
Ϊ˸лҲһϢػħ˱ˣϽ磬٣һԪȻ£ڳеЩˣ٣ӦñȳЩ˸ǿһЩоϽ֮˸ݣȫ֮˵ħ÷ǣ
˵꣬ĿͿ·ЦǵսҲ÷ˣҲ뿪ˣ
ԭѲڣǿȴ˵Ŀ⣬һֱľ޽Χһϸϸĺɫ˿ߣȥ˼а
֮ԵһɴСʯ·Сһʯѻɣȥ˵Ĵֲڣȴ˸ŵĻɫ⻪ɢŲãصĹϢһֻڵ³˯ĺľޣڴӳ˯𺳲񷡣
նУͨ޽ն£Χɫ˿ҲȻǣƮĲ˿շѡ
лڣľһȣʯҲһ̣ʯ϶һֱϢһսƵĲãս⣬һҪ̳İȻս⡣
⣬֮룬ʵʵڴʯϵ⣬ҲľʩӣʯȻ¶Ȿ÷ڷϣΪһһ飬ľȴѾ飬˿ʯһǷ顣
ľһʯֿ֮һڵķͻȻת̤˲ԭʧƺߣߣ
Ҳʱü͵ѩ˫˫ǰľǵͷ˾ƾʧϢȫʧ
ľʧɲǼ䣬ʯͺľ޽ݺݵײһ𣬺ը죬ĵط˲䱻һڶֱӽ޽ʯûʱʯβȴлӳ˲ǰֱϡ
ڹؼʱ̣˻ʯһ֮£ҲǵѪ屻ݺݵĻɡ
·㾡һ˿ʯȻʯɢ䣬Ǹڶɡ
ĺڶڲϵţٶȲ죬ȴԶս˿ľѣ׷׺ˣΨ˵ԼᱻڶȥǿɾǵѪùˡ
ҿܰ˶ΪһսĽ𺳣ʿʿе۷һ֮ˣȴشӺйӣԼ֮ȫ䣬֣˶սܵ˴ˣ˶ȻĽ˵ܶսᡣ
սò𾪣Ϊۼ֤һʿ䣬˼ڵӺйҲǿĨɱ˵ս
չ¶ʵҲǲɣֽĨɱ˶ԴȻ𾪣Ҳ鲻ԽĻὫһֵĹ͹еʯϣʿ濹ǿʵ
ľǣȫʵӲսڶ̶̵ĽǿƽˣԼȴȻߣ˵ľκҲܺʿսʤ֮ȻǶ֮սѾǻʵʿˡ
һӵн֮һӵ֮һӵл֮һڲͬһδչ¶֮ȴ濹ʿһֻһ֮ȴӵǿˣһǿϰһǸɫһ֮ҡͷһЦȴͻȻһŤͷһصķ
ĵҲֻ˶ˣ
Ǹ꣬Ħһ°ͣ⼸˵ϣôôǸСӣҲֻŻóⲻ˼ɣ
Ļ֮ǰȻһ·ɨˣȴǶԶʿһµ֣ʿǱܶԶ֮ôıѡӲӲˣ
Ҳ֮һŤͷһصķЦˣ
˵ǸǲľǼһȺУһŮŤͷߵͨ꣬ʵ
국һЦ֮⣬һ벻˭Զ֮ʿҳԾһ£ԽԽɲˣôɣ̫ˣ
ԣŮӶʱڴһЦԭ磬ǿϧĶ֣磬ǶȺͨ£˦˰
νһЦҲû취£ҵĿ겻ͬ²ҵֻ㣡
⻰ҰʵǿҲϣ˵ʵʵǲˬҲ֪ôͶϲˣҪңһҪÿŮ˵ţƳƳ꣬˼˵лǲݣҾͺûꡣ
ǺһЦİɣҲûôϲңҾѾ֪ˣ
⻹࣡Ȼ˵Ц˿˴˵ȴǳ飬÷ǣʲôһҪأ
̲֮ۡͣס³һѪǰǻڲŵĺڶ˫оɭԼһʿȻһĶʿˣĿ֮£
ӰƾճߣҲϵжɫҲЩ΢ףҲĲᣬȴõ̫ˡ
һûڣӰƾճڵǸŵĺڶϷӣװ֪ء
Ϊ׵һǽصϽˡӣߵǸˣվһӪʿҲƽӵʦܡӡ
ǵ󳬼콾ǵɫһƺͼͷɺһۣȴǿǰǲûйڿ֮͹ǰʦ塭
һ¶һЩ֮ɫ缸ΪѾأڴ¥ȫ棬ƵԹۣȻ֪ʲô˼ԴȻ
ӵĿһ·ĺڶץΧ֮Ϳӿŵĺڶʼڶ̶ʱ䣬ڶȫʧҲѾһɴСİӣڰӱԵݺύѷ죬ȥЩɲ
֮ӾͽĿתϣʲô
˵ţĿתϣһ֮󣬾ջĿ⡣
ҲûͽľĴ˵һ飬Χô˶ˣԼҲûʲôġ
֪Ǽ˵𣿡
ӵɵȻȻ˱ɱǳԶʿ֣֮»ǶԻ˸Ȥ


1274 ʯ֮仯
ǽֵʱ̣ܶ۵ķȻ飬»ǵһֱӽתľϣûж˵Ƶ飬ǰҲܿµƵݡ
ɾʱԶʿȺȴͻȻһŮӽЦЩ²⣬СŮӸ˵ĸоǸֵ꣬ӦħľŶԣ
ԣ˵Ŀˢˢתϣ󲿷ǾɣЩ콾ǵȴЩΣ֪Լõʲô㡣
Ϊ˵
īhЦоѣ³ħľ֮⣬СŮʵ벻ʲôԶ֮սʤʿһܴߣ
һǿʶɢ˲ӷԲʮǺĲ̽ƬڵʿܵǿϢֳ˵ã֪ô£ط֪µʿЩ
̶ӵüͷͻȻһ壬Ȼûһۼ
ħǲСﰡ
ߵÿ죡һƾʧ뿪
Ƕƶ˵¥֮£ǲͬţһȥʦֶɣ
ƺͼͷɺǰһȴҲûб粵Ӧһͺһͬ뿪
ħҪʬΣ˵꣬Ҳɴ뿪
˶Ѿ뿪ЩսȻҲǷ׷ɢȥһȥһǲʲôǲƴ֣ʲôһǧ𣬸ǿϣսʿĳ棬ʿ䣬Щף֮£ں̵ܶʱﳹ״򣬲ٴʿ
ǳīhǰʵôħĲ²˵
īhǺһЦǲǵҸҵ鷳Ҳ
С˰ɣȻҲ֪֮İʱ䵽׷ˣǳеĻҲᰲȻ߳ˣ֮⣬㻹˵ǵˣô
һʱһʱ˵ڵʵҽҲǰǣ
Ҫ˰
һҲħʲôϵħǹغ磬òҪ
ˣϵ鷳ˣҾٸһ鷳Ҳʲô
īhһתΧˣͺٺٵЦôħİΣ֮ǰڴ¥Щ콾ǶħΪӶǲǺ֮ʲôʶ˵˵Ҳ׼
ʲôõ׼ˣ
Ŷ֮仹ʲôʶˣīhɲɵӣȻû˵ֺǵĻӡ֤Ĳ²⡣
ʶûУֻǶϣΪϽսϣԼΪ˵Ӱˣ
ԭˣǰѶעȫѺħϣЩϽ֮˰Ǿ
û֪ɷϵϣ
īhתתͻȻٺһЦôһ˵ҵΪҪʿһսˣ
ΪʲôЩˡ
ΪԼʵ£īhЦһƾʧ
˼һ£Ҳϲʧ
֮ǰӿȴҲҲһۼ֮ǰĺ̻ὨɵԲҲѾʧڴϣֻɴСӣ֤ʲô֤мŮڴϴսʿսʤ֮ȥ
ھʮ֮⣬һƬͨɽ֮УһӰƾճһɽ£֮ǰսһľѾٴθıòһݳ֡
ͷһڵķľԵĮһЦϽˣҪֻƾʶҵңҲ²ܣ
ľ֮ƿأش⣬Ѵﵽ˼ĵزзۣ㶼ҲȵģգʲôҪܱܹ˵Ĳ̽ϽҲС
а¾Ƕ֮Уڴ֮ǰҾڴ˾ްɣ
ľ֮ƾʧһʯͷȻƮ䣬ڲݴС
ѧ㣬ôǲ԰׵գľüͷɵһ壬ңѵҲЩȻĵҲǲᡣ
û£ͺˣ
ͻȻһâǰʯͳУţһ̧ͷľ˵Ҫæ
ʲô£
ҪڵԪ
ʲôľţĿȴǰʯϡ
ôϻ㣡
ľ϶ʱһߣ˰æʶĴСڳȡԪӿ⣬תۼ䣬ͽ˶ǡ
ţƽʯȴͻȻ˵΢⣬һǿҲȻŨԪ룬һֽƵӰ¶
ľ˫һȴȫȡԪʯϵȴ󣬲ǶԪ޷й¶һ㡣
˿̣һɫתɫ˿һľʯԱߵļֻܸܵǰɫеԪϢȴûԪй¶ֺ
ѧ㣬ܿƴ˽
ҡҡͷܣΪ
ľͷȻǲ֪ʯҪʲôҲȥ룬Һ޾Ԫ֧ţѽ㻹𣡡
ǲҪлл㰡
ҪлҲû
ôл㣡
һ£Ǻģ
ߡҪǿæţҾÿ
ľνʼ磬ȴҲûкƼϹ٩Ťͷѣѣ֮ǰõʲô棬ôô̬
ľ̤֮ʱ䣬ɱѳԼĻҲûô̬
ƲƲ죬֪츳ѣĽ
ðɡľһЦڶ֪ѵ츳ǲȥ²⡣
ѩǲǺ˵ʲô
ѩ΢΢һЦʵҲûʲôֻתһЩ
֮ͽ˵Щһһʮ˵˳Ҳľ
ľ˶Ҳֻܰ̾һ˵ǵ޷ԼѡһֱľȻᣬǲԼ˱ƿأҲҪһΪûʲôɸҪ
˶û˵ԳѺƸǿʼޣľȴҪȫȡԪӦʯɡ
һ֮ʯɻûһֹͣȴʼһϸ΢ƣла׹⡣
ʱһĹȥʯϵҲԽԽ࣬ԽԽԣ͸¶İ׹Ҳǿңҫ۵İ׹ⶼѾǣ˶ϵı仯ΨԪΪûһ
ʮ죬ѱһҫ۹ŵʯڷ˱仯һ֮һƬƬʯƮ䣬ɢĹ⻪ǿңľҲֱӣʶ޷̽С


1275 ¾ʱ۷ײ
е֮ʧʯϵ֮Ȼʧľо֮ʣŰ׹Ȼ˲Ƶĸֱûʧûһۼ

ľ֪һ죬ԼѴǮҺķʮ첻ṩԪȴԼһôûеõ
ǽյ˫ۣ΢΢һ֮ƽҲ֪׵õʲô
ľ˿ƣļҲͺεת߿˽͵ϥ¡
֮ľͽǿ̺֮ʯͷóûüʲôڵǿСͶˣ֮ͻȻ̽һ룬˳ľľ˲Ϣ֮䣬ʹľֱ̽Ӵʯͷڣ̶һʿ޷ƻֺʯͷ鿪ǸҲջء
ľǰһصʯЦҲа
֮ɫһֻڵСȻʼ˱仯Ȼڿһ֦ⲻϵðһƬƬҶ
ľʶע£Сϵıô׳ïܣǣĸһ֮УĵҲûκӰ죬·ûгֻǶһЩ֦Ҷˡ
ֹĸоľҲûж룬һεı仯ϵҶӱøӾӨ˸ŵʹΣһܿÿһƬҶϻз֣һһ֣ء
ջ񻹲С𣡡ľҲһЦȻԼûеõһôȻҲ֪ԼʲôãԷڳɳͻеһο㹻ˡ
ֹ֦֮ͣҶͻȻζһ£ЩҶϾƮһ̹⣬ɢȫľ塣
ϥľͻȻһʹΣһû֮ľ˫۾Ȼоǲ˼֮ɫ
⡭
ǵ̹ԼʱľԸܵԼȻøǿһЩˣԼԪҲĸ·ǱϴһΣΧ֮Ҳϣϸܣܸо֮ڴԼꡣ
Сӣ֪һĲ˰ɣҪ֮ɳ㣬ȻĻھ֮Ҳˣ
ľһЦ֮ҲҲû˵ʲô𣡡
С
ľæתƻ⣬ʵǰСʲô
˵Ҳ֪
ľ󺹣㲻˵ô֪Է˵ҲʲʲôǾͻһתǰ˵֮ǰõĻʲô
̫֮𣡡
ԣľɫʱһ䣬ǽڻ̫֮֮𣡡
ԡ֮ݻ̫̫֮֮һһͬΪǿ棬ӵеľ̫֮𣡡
ôӵ̫֮Ļ֮򶼻ûƣĻ֮Ҳ̫֮𰡣
֮ǻ̫̫֮֮֮£֮Ļ棬Ҳ̫֮𣬻ֻ֮̽ʵ̫֮ǻ֮ݻɣģ
ͱ˲һΪз򣬸Ҫʥ壬Ҫһֱȥп̫֮ܽ𣬵ʱѵĻ潻ڣݻ֮𣡡
⻰ľȴһ㶼ûĶ˵ĺԼҪһ֪¿أ
ôӵ̫֮˵⻹츳ʵ벻ͨʲôʥ޵츳ӵ̫֮ģ
С㲻֪ĶȥˣѵԪˣ
˵˵Ĥһ£ľЦһΪ̽ѵĳҲǻȥˡ
ʱˣԻ֪
С׼ңǸ˵̫֮ⲻǴθ𣿡
Ӹˣôţ
ľ󺹣û˵
ǸûٴľҲʹ˳ʯͷռҲױð
ľû֪쵽飬ǽħ֮ٴδȻûȷǾħˣȴţΪţǲŸӳԾħչ¶Զ֮սսʤ֮սˡ
ԼˡӺйӵ䣬˾̾ľһ˵ǿͬʱǶϾҪڵĶ֮£ڴڴħٴθ˴һ벻Ľ
Щ˵쵽飬Ͳô˳ˣħԽǿǾԽҲȫЩ˾ħһУϾֻһֲ²⣬ûȫ֤ʵ
ɲܸ󳬼ηӦҲ·ʿк뷨ŶҺħԼ֮ڵٽ·ʿ׷׸ϵɽڵɽ⣬·Ҫٰʲôʢһ㣬·ʿ׷ǰ
Ϊʿĵñɽ⣬ҲʿǸɴһյλãʼ˵̯һ㶼ǮĻᣬЦԷǵǣȻвӦһӣɽһ͵Ľ׷С
˵ĳ˸·ɢ֮⣬ҲһˣħеһˣǧΪֻΪۼ֤һΣħͶҵս
һǴƾõĳʶ꣬һֱʵûκһ䳬ԽһԶɽ塣
ħһڶ̶ٶʱȽȽǣһѪɱ¾ʴΪһҲΨһһսгĳǣһδΪչֳ˼һδεĽħ֮¡
һ۷һڶ̶ҫǣ֮ײǰ߼޷Խ񻰣Ǻһѹֱǲܴ˵ôܲ˳ڴ
Ҳͬףһβ˫ƽĽһ壬һħ壬ڿֻжһȻΪħںõ壬ʵϣȴֻжһ룬е༸֮ȻҲУһħ֡
һ¼ϿħһϴеĽ棬˵ħǺйϴеĽ棬һһ޷Խ۷壬һʿ޷Խ۷壬˫һʱһʱ۷ײǾʱͳ£ʱһµļԪȫµ˶ĿԴ
ɽԲǧﷶΧڣ洦ɼ·ʿǷǵħ塢塢壬ﶼܿܿĬĬ֮Ҳܿ߸ϵһۣܿµӢܣҲܿµħͷǵε⣬ȴһֻΪ˼֤ʱԹߣֻҪΪһʢļ֤ߡ


1276 Լ֮յ
Լ֮ڵǰһ죬󳬼콾ҲȺ֣һΣȻҲͬУûʿ֣֪ûڰ˻϶Ǻߡ
ܱô룬Щ콾ɽۼǱ˴֮仹Ǳһľ룬Ҳûһ콾̤ɽͶҽõƺͼͷɺ磬ͬûнɽɽפȴ
ɽ֮һɽۣ֮ʮŮڴˣĿȫɽķÿ˵ɫĮ䣬·ݱ֮⣬Ҳû
ʮˣˣµʮФڶĿʾˣ֪ǾʮФأ
㣬Ǹô죿Сʵ
ʲôشԼܹ
ǣɲֻжһңĸ֣Ҳڵȴʱ֣
뵽ģشһ뵽ȻҪˣһн֮Щǵģ
СƵ˼䣬ջεĳ̾һҲֻܽʵ
ھֻʮ֮һɽϣһҲңɽû˵ʲôǵȴѾǵ¶ɣţǣ໥֯
һһվһɽۣɽڣȴɭЦ⣬ľһδ֪һΣ㻹ܲôˣ
ſŲȥʲô²ȥǲǻңֻľͲľֶιǱɣֻҪľּˡ
ſλõʮ֮⣬ȴ͵ضйѮҵĽӣһ£鵭Ȼ꣬һ£һɵģʮ֮ǰڶǸꡣ
֮ǰۼľһս֪һսкο꿴Ű국Ц
ʼ磬ô˵أСӵʵԽԽ˿͸ˣȻʱսʤȻǲȫʵԶ飬˵ãϾЩϽ֮˿ɶӶģ
ǲˣ
е㣬ЩϽ罵ٵˣȻֻǱո߳һΣűʵĲǾ뷲Ĳǵľ񣬶ѷı仯ľڵʵǺǿȿ»ǲ˺ܶ࣡
ǲҪһѣһ꿪ڵ
ԣһ۶ˣǺܹСӰ
ҪҲ޷뿪죬ȻԸˣ
ôȷΪǲ뿪ģ
ȻǺԥĵͷϣҲûйͣúͰɫ΢΢һ
֪һЩʲô
Ҳʵ㰡˵ЩϽֲ֮һ֣ǾְҲǱˮн
΢΢һЦҲ̫ģ뵽֮µΣգСͬõˣҪûаȫˣŲأ
δذɣοǽСӵ˳ľ֪ΣգҲҪɣ
ôܸ˴һδε⣬һοҲˣֻ迴žˣ
ϹжǾİﲻʲôæ𣿡һСϣһŮУһľ¡
һЦϹͶѩԮ֮飬Եǣ֮£ǾľҲֻѣΪĸۣΨһܰǵľʲô
ľӵֱ䣬ȴϹĳ£ȴֻ޲ߵĻһӣ޷İģ
ԭ磬ľӱ֮׷ɱҺΪѣྩõѩϹıӻܹ˽٣飬ô
һĿһľӣ΢΢һЦİɣûϹ㡢ѩƶİҲܰľͰһѣҿ֮£ľһ̽ѣ֮ս
ЩۼɽΧڶʿ֮УжǰͲħ䣬Ҳ֪жڰΪǣûֹܹʱţûֹһĵ
һ쳣ҹȻȥʿɽ⣬ȹһɱѹֵҹٴմأΧʿ׷ɽ㼯
ɽΧվ˵ĵطȫʿռݣŮܾΣҲа˶עɽȴ֮˵ĳ֡
ҵҲû˾͵ȣɽڵļɽ룬ͻȻһţӰҲ̤֮Ϊ׵ĲǶƽӣѩ£ѩѩá
ѩ󣬻ˣмһľŮӣϹ㻹˭
Ϲ࣬ҲŮӣǶ콾Ӻӯӡ
һˣֱɽһɽͷ£֮ѩ¾ڵϹ㣬ΪҵӣȴħΪ飬Ҳ֪ڸģҶҾ͵˵棬ŻЧȣ
ɣŵ֮ǳһħͷҵȷγħѸҲΪֻȻǰ֮²
˹սˣ˭֪ܲҵı⣬ŻǼ٣ħϹ棬׹ףȴ˵ȴΪ֮͡
һӣѩ˵֮󣬾Խڶѩ¹һ֮˵˵ǣħǽ°ħ֮ħ֮Ϊ֮ˣ
Ԫ˳ͤˣ˶ʱ˳
ڣغͶ֮£вٵһţоǿĴһţֱԪڡԴڡһԪźͻţĴһ֮Ужʿ
ڵĹƽĴ壬ĸһŵķ֧޴ǣĴɨһ飬ħǳûٵԴţµԴڸʣµĹ˼ҡƽҺͻƼȻʵ𣬵ڻǵ壬ǱԪڡһԪźͻҲҲΪ֮£Ŷ޿Ǻ޺ħһ·ˣοһֱغͶңڳӦͣҲһ㶼֡
Ȼڹ˳֮ͤһԪƽɳͻŻɽҲ˫˫֣Ⱥ˵һͨȻնħĻ
һЩһ֮ҲȺ̬ȫһͶ̬ͬҲ֪ǵʱֺöңΪϹ
ȺУɽ¶мڸΪʱôûмЩ̬֮һȻģҲЦ
ɲôģѩȴ¶֮ɫʱ̣ǳħ֮ʱ


1277 Ϲ
ʱӰȴͻȻԽڶŮӣһ鵭Ȼҹ㵭ŵĳŮӣһӢˬĶ̷Ůӡ
Ůһ֣ǳŮӾȻڣһ²ǰ󣡡
󡭡ԣ˱оȣʲôطȻףһĵط֮ʱ˿ֵҲڳʲô˼
ѩµ˵֪֪ʲô
νħ
ѩһȻƻߣħ
ʲôˣȻ֪ʲôˣһ֣ʳ⣬ȻҪΪħϹ㿪ѣôԷᡣ
ߵϹǵѣǴδεȶ£ҹħ֮ҪŻ
֮£ҲӦϹн죬ȡԹñˣȻѣȴҲܸģ
ĮǰֻƾˣʹϹ㣬ķɣ
ѩǿߣжңϹʱ̣޶ԣȥѩµݡ
ѩһҶҼ£ǺϹѣҲȨҶҼ£ܸıҶҾߣǻ°ɣ
ЦôķͲҴ
ԣѩɫȻһû˵Ԫ˳ͤͳȵ󵨣֮䣬һһﶼ֮˵ıʣϹħ£ħͬ飬Ϊҵӣȴħ˵ħ֮ħ㺣ɼҲħ޶ԣɵ
˳ͤʮ㣬һȻ̬֮Ҵ˻õһԪšżһЩŵĸͣڵģ·Ǿ仰ԶңƵá
ɨЩһۣװʲôȻǿڿ˵ħħ֮ħǱﵹҪǣһЩаħ¾֮ʱôûгַЩͶ˵ĴУ˲裬ôû˳֣
˵ħħ֮ħ˼ħ˼Ϊ޹˳ͷ˼ܺɨЩΪ֮ˣ˼̹̹Щα֮Ϊ飡
󵨡

ЩӦͶҵ֮ǼȻʱΪӦͣȻʲô֮ôܹǰ˵Ǻһ֮Щ˾ȻˢˢĶ֣һƲͬķ׷׶һǵصϮ
ɾҪ֮ʣЩˢˢıУ֮һŮӾƾճǰ
һʤѩϿκװѩĳҲѩ֮ɫҲһ覴ãϵ飬Ȼ޲ʵǺȫǲʳ˼̻ӡ
׷Ůӣɫһ֮΢΢ʩ񣬵
˳ͤЩ˿ɫȻȴ޼˶֪һʿҺгĹϵܲ󲻻ᳩ衣
һĿɨһǰĹ˳ͤһȺˣ˵ĻȻЩçײҲǳڶѵĹģȻ£ˣҲ˭ֵģ
տ֮ģұ㲻ټƽϣ䣬Щķڻָɣ׷׷ظߡ
ҲûдЩˣתѩ£΢΢ʩ񣬵ѩѣ겻
ѩҲֻ񣬺ǺЦӴݹ٣ѩĳǱϲ
ֻǽҶŻӿЦˣȴһˣƼݶͼգ
ʢ飬ʹˣ

֮˵Ӳ֮£ȻǺϹǺѣҲǶҼ£ǲ˹ʣ°ɣ
ʱһҪ˵ʲôȴһס֮ͿڵϣܺϹ˵仰
Ťͷһѩ£ѯ˼
ѩµһЦҶҲǲ飬ʲô˵ǣ˵ţ΢΢һϹ¶˳
ϺκʿϢϹ㣬Įɫɵİ̾һȴ΢ЦСн죿
ϹĮɫҲ
ԣʱһȴٴʵʱգԹľ㲻ý֮³
Թ벻Թãα˵
ЦͷСΪѣѣȴﲻʲôϣܼ£
㲻ˣнգҲעΪѣһ棬֪㣬㣡
ͷأ
˵꣬ת߿һ£ܵе΢΢һҲʵʵĸ߿ˡ
ѩкһҲ֮˿
ôôɴˣһϡٵĵط̲֮סʵ
˿Χ·Ϸ˹ע΢΢һЦʲô˵ɣ
ͷϹ㣡
ԣʱһǵȻɫҲһ˿ȣôô϶ΪʦϹʲôͬ
ЦΪǺϹ㡢ѩСһ鳤󣬶˽Ϲ㣬Ǿ˵һģǲԸ񣡡
ЦͷȻ֪ƾʲôô϶жϡ
ȴüôô϶Ҳûоʲô԰
Ϊ㻹̫˽СǻƣΪƻ˵Ļ𣿡
ʱ˷ۣôܡ
ԡƲܣСҲܣǱĮԶԣȥ˿ԼϵСĬӦԣ̹ȻܣбϣɼЩ˶ҿñӣҲһὫܳĬ˵Դ˸ԳĻ
ԭˣʶϹʱ䣬Ȼǲ˽Ϲ㣬˽һ
ȻǸٵģСأ
һЦǾͲ֪ˣС֮ǾöŪһٵԼϷԣҪôڶұؽգҪôѾڶˣ
ǰߵĿԸ󣬷뿪ңһὫϷĿ£ľѣȴûУҵĿԾˣ
ͷСΣղûнһʱԸľ
ǾֻܿľԼˣȻľϹ㣬ȴޣⳡ¾ʱ۷ײϣΨһľǵһԹߡ


1278 ħ
ŶŮĲ²⣬΢΢һЦҲ̫ģΪʦȻûۼħô׶ԸͲħˣ
ȷϹǼٵģȺУһЩ˲֪ǶܵǣʮФһڣй룬һľӣǻȺУעɽϵϹ㡣
ȺУһЩȻҲܹϹ㣬ȴƽǾǰӰСӵˣѾɽ⣬ûȥ룬ΪϹ㣬֮ǾͷֱյСĴţϹ£˵ľᴦãǰĲ٣Ҫ˵һ㵣ĶûУҲǲܵģ˭ǻǲ֪ϹǼٵأ֮ƽֻǳڶľŶѡ
˶뷨ڸԵ۵ʱҲڸʱĲţʱ̼֮ʱɽΧͻȻ͸ܵһѹֵϢ֣ˢˢ̧ͷȥֻƵգȻ˾ҵı仯
УƳ֣ڲϵķӿ粨ӿĺһ㣬ҿٱðѹɱҲǿң·ˣʼһֵĲ
Ǿҷĺ֮УͻȻһҫĹ㣬ţ֮ԭ
֮𣬺ܿͽǾҷĺȫȼȼյĻ棬ռɽϷգһӿ١
ȡѹ֡ɱϢ֯ɽΧÿһʿͷǶԸܵˣȴбĪĽ֮У·Լһһ
ħˣȺв֪˭˵һȴ˶һе˷ܣеɭеڴеĵȻһ㡣
ħŪˣȻˣѵ㻹𣿡ҵ˶û˵˳ͤǵȿˡ
Ļ䣬ͻȻɫ䣬ɻûüʲô˲䴫һ죬ֱӷɳɣȻء
̾ͷֻȴѾһʺӡǻѪ£ħ㡭
˵꣬һʹϷ֮д˳ͤԶģϧ˶ħ£ֲ죬֪ˣҲɱ㣡
ħڶǰ㻹˿ǲʿﰡһԪƽɳڡ
ֻĻ䣬һĶȻҲֱӱȷɣ͹˳ͤһģһ
㡭
һԪǵ飬һûкɾǻҫΪڳܱ𣿡
֮ǰ˳ͤƽɳԶĵˣڶ˵ʲôֻǵȴԷŭ·ɱħӡ
ΧԹߵǹŹô˵˳ͤƽɳǶĸɾ
ѩҲڿڣħôǰ㻹ѹˣǲħ֮ɲҰĵط
ѩ£ǹȻҪϹ㴦Ϊħôֹˣ
ߡϹн֮³ħҲȡԹˣȻħ֣Ҷýȥһ
ħЦڸ߿շĻлص֮лԳ
ЦʧħҲȻת䣬˲˵ô󶯸ɸ겻ҪˣܷɱңҲδأڻ֮˵Ȱ㻹˰ɣ
Ƿ֪һˣƭˣ
ԣǻǰ̸ʲô´壬ΪǸ䣡
ѩһץͷĻƣ̱һ㵭Ĺ֣ǳʿķա
գҲħҲ̫Ϊˣ䣬ǾҷĻȻǣֱӽǲڻǿƿǲռϡ
ѩҲΪ⣬ħȻˣȴͷ¶βѵǲ𣿡
ô˶ôʧ
䣬ǷĻУͻȻһӰδ£ͷƣ·
滹ˣľ˲ŶҵıڵóˣҲֹһңл֪ж˳ûأ
ľĮĿɨѩ£תѩϣĮɵһɱѩӣԷȻţܿ죬ľͻȻˣԼܵõżѩȻҲżĹˣѩӻ޷Լвˡ
ţľĿתϹϣϤգĮ̲סһɣ֮תƿѩ£ϷˣϹ㣡
˻һȫȻΧ۵ʿʤа·УҲ֪һħ壬ǿû뵽Ϲ㾹ȻǼٵġ
ѩȴɫ䣬Цƾʲô˵Ϲ㣿
ƾħɴĻش𣬳ޱźͰĻش𣬵·˵ûشһ
ΪҵϽ֮ʩͻϲ٣ǰû˿Լ棬ҲУ

ľЦһ𣿼Ȼ㲻ţǶҿŻˣħֺ
һ£ѩµɫ΢΢һľɫϣܿⳡϷݲȥˣҲûбҪˣΪĿѾﵽˡ
ûü˵ʲôɽµȺУͻȻһħҲˣЩҵĿҲﵽˣֵʲôأ
ˣǶڰαأѵǶɱħٵȥô죿Щɶſأ
ľ˳ȥͿȺеһ֮꣬ǰгֵǸ꣬˿̣ߣһ꼰꣬ľɵһ˫˲˽ɫɲǼͻָ
ԭǣǴؾ߳İ׻ǺǺˮߣʬ죬ǶǶ֮ûп
ǸܵľĿ⣬ˮߺʬǲźۼĶľͷʾ⣬׻׳˳ľǺЦħȻ֪ǼٵģΪλҪȻѵ뽫ʹһϱȥ
ԣΧˢˢ¶˹Ź֮ɫⶼʲôʱˣȻ˵Ļû˵ҶڵľĻشҲ֪ħΪ֪ϹǼٵģҪǰѵǻĲͷˡ
ľش񲻶ʧ
׻ɷнµĵͷǵǣȻˣǾͿԶˣҲڳλʶʶ


1279 һ
ľҲûмϹ٩ĿתѩϣȻҴĻǵħˣˣֻһʿֻƾһ֮ɱһɣ
ʲôţš
ħµ㻹˿Ϊ޵ˣһЦһӰƾճľǧ֮⣬һ꣬ħݺᣬҲǻʵ֮
ħڡ
˸ճ֣ľΧֲһӰŮÿϵϢҲͬɷϵǣЩһɫĶ֮ľǧɣһԲνľΧУʮ
ЩˣľʶϵϢͲѲ³Щ˷һɽû˳֣·ɽͷϵѩ֮⣬󳬼˶ڴˡ
Լ֮еʿ֣ϵ콾ȴȫޱ飬Ҳ֪ôġ
ѩ¶Щ˵ĳ֣Ҳûбֳκ⣬뵽һ̣ǶҵļſڣԼռʱ˺͡
ľɨһΧʿЦɽ֮⣬󳬼ʿѳ֣ǵǿҰ
ڰ»ʿŶֵİɣ
ҲҪҪǣΪɱ𣿡
һħѵΪ㻹ܻ뿪𣿡
ľһЦֻǣҵȻܻ뿪
Ǿñʶһħƾζ
ǲżһһսڴ֮ǰλǲҲҪأ
ѪħаǵҪɱңǲһôʼͷ¶βˣ
ԣɫһ֮ЦӰֱľȴЩҲһξ롣
һֻǶʮһµа꣬һɭѪµӣľйԹħаѪ֮õʿһ±ǰֵЩʿѲ
ħаĿһľаЦû뵽ٶʱ䣬ͳɳ˵ز֪գǾ͸òϧһд۽ǣ
ľһЦûкҩ龰Ҳٷ
ħڱǰֻǱӴܣôգΪӦˣѪɭЦ
Ѫ𣬵ֻǵ꣬ڣ겻ݣҲ޷
Ŷô˵ӦЩʿˣ֮ҵЩţŹͷ˰ɣ
ľһ֮ûҪҳֵģҲһɣûʱһһһϣ
⻰һȫȻֻ˵ȴȫһеǴ㵣е𾪣еǳеЦ
ȺУʮФ⻰֮ˢˢһС̵ʵ㣬⡭
СһֱĮ񣬲ɵһЩ£սϿʼˣԶ㣡
š
Сһת֮͸Զ㣬𱻲ˣ
˵꣬ʮФͷ׷ƾʧ
СƲ˵ΧҲʼ룬Ϸģģʿֵĳ棬һСĶɱʿýĿ졣
Щ콾Ƕѡ˳룬ǲû˵̫ԶϾΧɱħ֮УҲȺˣǲƨɳײܲʰɣҲǱģ
Ҳ°ɣѩ¶ļ˻˻֣뿪
ĹɽԲʮڣľЩʿ֮⣬ҲûһˣͬҲûʿⲢûʿڰʱȴľ֡
˵ħӦôǿ𣿡
˭֪
ħô£ȻѾ֪ϹǼٵģΪʲôܣĦ˳ʮʿΧסħתĦʵ
Ħҡҡͷһγ֣Ϊ˺Щʿһսİɣ
Ħ֪ӡƺǺħɹʶǵĴϹǼٵ£һǰ֪ħˣγֵĿģͲΪϹ㣬ҪЩһս
ħһܺʿܿʮʿǶңü֮лһϽ֮ˣ˵ڰûϽ֮˶֪ûУһϽ֮ˣҲӦԵİҪʿһսǴ𣡡
ĦǺһЦ뵽ģѵ벻ˣһȫ˵İգҿɲΪħǻĲͷǰˣ
Ħһת˵ħа취ӦϽ֮ˣ
ǾͲˣǰĿžˣ
ľɨһΧЦȻûٳ֣ǾһЩʿֶΣ
䣬ľϾȻȼܻ棬Ҳֱӱǣֱ֮ͬʱϷĻУҲͻȻһУÿжаɴСÿжһѹֵϢ
һбѹɱգҲٴѾ˳ʮ֮ˣҲܵѹ֣·Լؿڱѹһʯͷһ㡣
ЩΧľΧʿǣҲɫһҲܵǻԽԽǿϢ
ɱЩɲɵӣǲŲľڳ֡
ʮʿͬʱ֣ءҡںħڵʿһǿâĴ֮ˣػˮ編ǵصĹ֮͵ķֶεЩƣʿǶûǰβĻ
ѪֱӣѪɷֱһѪľħаƵָһɫâʵ飬ĹУĲۡ
ˡгʿһ֣ͬǿҰ
սǱսħξ֮У
ս
һȣΪ֮һս֣ն͵һЩķķͷˢˢȻһ٣֮ٴζ
ɲǼͣУľĻȻתһ˿໥֯һɲǼ䣬ķͷȫľϡ
ը죬ǿƣҪƬնȫը÷飬֮ЩʿɫͱЩǸܵԼĹľϣ֮ǹת˷򣬺˵Ĺݺײһ𣬿ˣûһʵʵڵľϣನϮѡ
ءҡںħڵ̽أʿķҲѾȫɢ¶ǼתĻ򣬸ûܵκ˺
תĻ֮ϣһһѪɷ֮մȾϣ룬֮⣬ǻ֮УȻеڹ⣬ͬڿ룬ȫ޾赲
ħƻľֻ赲ȴҲǾԷħааһЦ
ħа˵̫ˣ


1280 ֮
ľĮĻȻ仯øҪ͸һ㣬ȵϢҲ͵һı仯ȴħаѪɫһ֮𣡡
Ļ棬ֵֻ֮֮ܵˣѪɷħ꣬ơ
֮һ֣ǻеĵڹѪɷ֮ͷ׷ɢ
Ҳһаɣ
ɣ
ľһЦǻеʮУͷ׷״һһ˶׾ʹ̽ÿһаɴСÿ׵˫˸Ȼâ
𡭡
һ񷣬֮׾ͼٳһӴһɹǿƽ
ʮǧɻôճǿƣľǧ֮ʿǶ̲ס׷׺ˣ롣
ľתĻͣ£¶ȼյӰζʮǧɾÿһ·ӵԼǣķ
˸ܵʮǿ֮󣬲ЩʿԶսʿɫֻʮÿһƶǻʵ֮ʮ֮ǿȻһ۳ܲ
ҿô̬Ⱥеİ׻һ̲ס
Ǻ˽ľҲǱǰ׳۵ĳ𾪵ԸӣоԲ֮ɫ
֮Ҳɫ䣬̫йħĴ˵յһμħ͸˳𺳣ʿҲδһ۳ʮͬǿοڵľֻǶ֮
ħʵ𣿡ĦԲɣ·Ǽһ
ԣĦ𾪵ɫУɵı˿ɬҡͷһЦ˻Сˣ
ʮФӰСӡһڡ룬ЩħϵˣҲȫǱ𾪵ԸӣֿܶܣҲľӦǰΣΨû뵽ľȻĻһ֮Ӳʮʿҳʷ֮ơ
ڣÿһʮǧɻΧƵľţǵѣ֮ǰ̬ȣΨ𾪡
ħȷ˳ԾȻƾһ֮ʮʿķΪЩܱҲ̫ˣѩ
⻰ҲʮʿҲֻǷѣʿοѩЩʿһʿе۷ڣһ֮ķԶв
Ҳ̫Сħˣ
ľ䣬ĻоͻȻƮʮõĻ棬ֱǻĶͷû֮һɫʮ徹Ȼˢˢıʵ֣˫еǸԣҲ΢΢һ֡
һĻѩЩʿɫˢˢһħа㻹ãȻ֮뷨֮У
֮֮У˵ԪһЩӵľһǣȻԶľɷϵǣЩѾӵǣһľǡ
ҪһҪ֮룬һӷô࣬ɲʿģӵ֮ҲܷģѣҪ֮У֮ҲҪУܷȥ֮ͻϨ
ľȴԵʹʶʹ֮֮ܽ룬ڲͬĵط
һһӷô֮𣬶ԪҲǺܴģֻľﻹ˵ô࣬ôʿǰҪȫԸ
Щɸı䲻³
֮ѩЩʿķͷ׷׶ѪħаҲֱóһѪͺڵҲǷ׷׹
ʿǴƮһžҲ⣬Щ֮󣬾ͷ㼯֮һӴķγɣƾˣЩоȻ¶
ϾΪ۵ķҲһǣľͬľҪ۵ķȻ顣
ɲʲôЩʿĹûһЩģοѩЩʿɻ֮ľҪǲС

ľһʮȻ䣬ǧȻȫ˰ȫֳ˫ڵһʱ䣬ȫٶ֮죬ȻЩǰ
ʮˣͬʱնһ˲ͶԷķը죬ЩͷĹȻˢˢĴӻϻɲǼ䣬һֻеĻ޽ҲѾննЩͷϣȻֱӽǻˡ
⡭
ʮˣȻһһнսһõľֶƻľ˿ôܲ֡
ЩԭˣʮФǰӰСӣһڣһľӣȺеϹϺſҲǱǰⲻ˼һĻô㵲ѡ
ǶԭѧҶܲǺľйϵЩˣҲƻľһѧҲԼðˣҲϲľô£ȻԼķҲʩչѧˣû˵أ
졭㣬ôģСƴĿŸ߿յս˵Щˡ
СЦһ֪ͬѧǱͲοŪһЩ֮٣һΡ
һΣ󣡡ҲǿЦѣԼ˺ôľģڷ֣ľ̫̫Լˡ
ôģľҲĴ㵣ôҲѧҳôȴԼһСס
һЦһҲ֪֮ʩչѧѾǺˣҲһȻʼ÷ʩչѧˣҲ֪쵰ô£
һҲ̲ס󱬴ֿڣľ̲סʧЦһ˽⣬Ȼһ˿̵ҲǧڣҲ벻ͨľһġ
ģľѧͷˣھȻˣĵôģĦ̲סһ
ĦһЦһתʵ磬㲻Ҳоѧ֮ʩչѧ𣿺ʲôͬ
̫ͬˣ֮ʩչѧҲҪȫĿƣȿƷҪ׼УһѧͳĲˣҪ÷ʩչѧⷨӵкԼһģһǣҶ֮ĿҲֺôǷģ⻯࣡
˵꣬ĦͻȻһ׵ֱ֮뷨֮У÷ӵкԼһģһǣѵΪ÷ʩչѧ𣿡
Ӧǰɣ


1281 ɽ
Զսˣʿ콾Ҳаȫǲ˼Ŀſеɱʮˣһľһ㣬ںͶԷɱȫռϷ磬˫еĻ޽Ȼʩչһֲͬѧ
ҪǣЩ˵ٶȾȻȫֱ̬ľһ˴һʼͿţǻΪʮľأ
ƻľ
̤ѩ޺ۡ
תǧء
ǽ
罣ս
̫

ЩʩչѧʮФӰСӡһڡһϹϺſ̲סŲͬѧĳ֣ѧ֮߶
Щʩչ̫ȻҲﵽ豹֮㵵ͬʱ̲סŤͷһ㾫̫ͨԴʲô
ЦһľһҲȣڣҲ벻ͨ÷ʩչѧģȫﵽ˾ĵز̫Щ˵̫Ҳ
˭ǴСо̫ں쾳ʱľ̫Ҳ̾ѵģ̫Ҳϲģ˵ĻЩ̫ϵˡ
ЩʿǣǵɫԼķҲգҲգЩǰȻȫ뱻żлˣҲܿϣûܵκӰ졣
ңģǻЩ˾ȻڲտлеĻ͵ǵһֱ
ԼķȴһδεĹУԽԽմȥò˶ãͻᱻԷ
£ֻн߿һƬУľȴӵл֮ɻܸĻ㼯ΧĻ֮Ծ㽫Ҳı䲻ʲôؼľˡ
ڵʿԵʦͻȻ˫ۣ˫ȴֻٶȲ죬ÿһָһɫΣһɫֺܿǰγɣɫĹâҫȻڽеսҪעĿ
Եʦ˫ֹͣǸɫķҲȻҫ۵Ľ⣬ǺɢȴʧӰ٣֮ϿյĻͻȻһ⣬ǷĻ𺣶ֱӶԽԽ峿ɢҫ䡣
ҷĻ𺣣Ҳ𽥱ƿ¶ķΧҲԽԽ
Ҳ˳̧ͷȥͿǽ֮лһ޴Ľɫ紫˵еķƲ֮ϣҫ۵Ľ⣬·ɫһֽɫ̫ʥϲַ
𣡡
ļ̌ͷȥǸ߸ϵĽɫ޷ҲΪǿķ֮һɲС
ڷ֮£ľܵһС·Լǵϵһֻ΢ϣ֮ϵķ潲ޱߵľη
֮Ǳ˫ֺʮַֻֿƶ£ôҫһɫd֣Ǽ飬Բǹ
ɫٶȻ죬ȻȴԽԽ󣬵䴩ƣɫɴСҼ䡣
˿ֻǿһƲ֮ϵľ޷һƣȻ𺳣ȴҲûĸо
ڷ֮µľȴܵһʥַϮ˸֮ġ
ľ֮һʳָ죬һػȼգӣΪزٺڰΪ鷽ůԻഫнഫ
ľȴĪĶһغϣָһػҲȻֹͣţֻвɣָȼգÿһ·ض֮͡
ɴСɫƣֻܿаɴСĻ֮ϣǰ򷽣ʥַвն͵һ𣬷һ٣΢֮Ƽ䣬Ҳĸ
нഫݾϣȼգľǵĮһزĻ棬ȻǣһɫΣȻӣţɴСķ֮ȫȼܻ棬Щ澹Ȼ˳ŷƶϣϮ
ɢڰ֮˹֮Ϊȡů֮ϣ֮šľ֮ķ䣬ǶƲ֮ϵľ޴˲䱻ûһʢȾա
ɲǼ䣬ǽ˫۵ԵʦʱƺһǶһѪ˫Ҳ֮¶һĨ֮ɫҲ⵽Сķɡ
о𾪣û뵽ľȻԴַԼķѾ֣ҲǶ֮õչ֣һı֣һ͵չ֡
ͬ𾪵ĻԶսˣǱΪľǿƷû뵽ֶΣ
Ǿ޴ĻƲţնȾѪɫͬ棬˵ĸоȴȫ֮ͬǰǷĻ𺣸˵ĸоɱѹ֣·Ҫǰ޴Ļȴһůĸо·㲻̫һ㡣
ʱǾ޴Ļ֮ϣͻȻһƬɽɽӴУȻӰȴһǰδеĺأ·ǾһɽӣǾһƬɽ
Ƭɽӳ֮󣬾ȻѹȻǽȼյĻ棬ȻŲһƬɽ
ɽͼ
ƬöޱȺصɽӣԶƲɵĵһɫҲأǿ֮һΪƽ̵״ӣȻοǳʿ֣֮֮ʿҲࡣ
ľ˫ĸоУƬɽӲӵޱȵĺأҲһָ߸ϵϣһϣ·һھ֮ϸ׽ɽԼֻǽɽ֮еһƶԽɽ֮Ψг
ܿ죬Ǿ޴Ļ׹Ľɽǰȫһ̣ľܵѹҲĻ涼޷ǵ֮ϡ
ľٴλ֣ɽָָһŻٴγ֣ĮȻɽɽһ֮ɽ֮ɽ֮أزɽ𢣬ǵһ֮𢣬ǰ֮𢣬ɽһˣ˵޵£һ֣֮ʣ޵ߣ츣Գ֮Ը
ľĲĻϾȻʼһСˣ̬СˣŮ٣ũˣбʿ໴Ӥдӵˣɫɫա
ÿһС˳֮󣬾ͺܿͻʧɫɫղϸУľָϵŻԽԽʢջһ֮
֮УûпκεķâȣֻǸеһֺأһʴȡ
ܵԽԽʢϢȺеһӣɫ쳣أ֮


1282 ǿսԪ޼
˶صĿǻ֮ƬɽĲϽӽǷ·ǿһ޵µѹȣյķ
ܿ죬ɽͻ֮ȫɲǼ䣬ľ͵һ·ǳزｭɽĺأĻ͵ը룬ɢһƬ𺣣ţоվһӰ٣Ůȫֵ죬ȻǻۣӣǵȴźǶԵ޵µķ
ЩֵĻľΧǵǵԸǶ޵ɽĹͬ
޵ߣΪߣΪۣ޵ʣӵɽ񣡡
£˰֮£ʣ֮ʣ˵´ʣ㼯֮Ըƽɽ޵£ʣ
ơ
ľߵĻ𺣾ȻЩҲȫʧ˲Ϣ֮䣬ľĻͻָ֮ǰģָĻ֮˲䱩ǣʵ֮ҲȻǣǲ֮Ըô˽ҫ۵Ĺ⻪գ˲佫ｭɽֱ񷡣
ｭɽӰɢҲ̷һƺߣҲһѪɫҲЩ԰ףиǳޱȵ𾪡
ԶսˣҲ𾪣˶ĬľӦȴ벻̻ģѾĽ棬Ľ档
صƺͼͷɺ磬иˣɽͼ֮ǺȴǱľַ̫ˡ
ͬ𾪵ĻΧľЩʿǣľչ¶ʵѾǵܽ͵ˣ벻ͨľôһġ
ħ㻹ⰡڵҲܰɣѪͻȻ˵
ôɱûôף
ʱĴĸʿͻȻֱֿľǰĸ򣬾ľɡ
֮ˮʿͿڵħǲòǿĻ²ǱҪõϵУһΣ˹֣ͬܵһ˾˳
ľĮȻλֱܳǣľѾһе׼
ҪӺˣ
֮Ĵʿͬʱͬʱſ죬ƮһžɫͬϢҲֱͬǺϢĻɫϢɫϢĺɫƮϢɫֱŵءˮ硣
žĳ֣ΧҲ֮ɫҲɺ;һģһɫػˮϢء
һĻʿͷ׷׺ˣ˳ɫգÿ˵ɫء
žɢպǱɫںʧ˫ֲϵɫվͿʼתԽԽ죬תμɫռ䣬𽥱һɫǵػˮϢҲʧûĪ
Զսˣ˵˶Ĵʩף콾ǵɫˮ¡ͺͻ鲻Խսȭͷû˱Ǹʩչ֮ʲôǾĴǿսսУǿ֮û֮һ
ǣһװīhȴͻȻľǿսԪ޼ӲĻ
īhĻɵŤͷһۣҲϵĵǣɵĿЦһˣھҲˣңô̬Ϊ鷳ģ
īhɫ˱䣬ߵ¹˭
㲻ǺһֱǶͷˣҲûκλ
쵰Ҳֻڱ˶Ҫҿվ
ҡͷЦһҲû˵ʲô
˶īhĺĸʿҲˣ֮ǷʿͿڵħ˷ȷǿսʿҲƾһֵ֮˷һ޻ͷ·
ľĮֱܳǣľԻȫԸ
ҲٶԣٶԽԽ죬ɫ֯תҲԽԽμɫԽԽģٳŻ֮ɫ仯һŨнľûҲ˵ĿȫҲеʶ޷ֺ̽
ľĻ͵¶ǰȻˣܵΧڵǿƣ·˿ԼһƬδĻ֮Уûпռ䣬ûʱ䣬ûз𽥸ܲԼĴڣԼʶҲ𽥻硣
ľɫĮ˫ֿʼתۼ䣬һ̫ͼͳǰһɷΧҲʼɫǱһɫֱ֣ǽɫɫɫɫͻɫһʹȦߡ
õػˮԪ޼ҲУͬݻ̫Ԫ
ľˮЩִľÿһֵľߵһɫͻɫȫҫ۹⻪ǰ̫ͼȻţãʹȦΪһ塣
ʹȦʧȫһ̫ͼڻתľվ̫ͼ֮ϣַ·̫ͼڲ
ǸľĻԪӡֻƵ֮Դз֮󣬼ڵ֮еһ֮ľ˽Ԫӡ壬Ǿһ̫ݻ֮ݻ֮һͨ򷨽̫ͨԪ
Ҳڴʱ˫ҲͣƮһϵķģֱӦŵػˮɫֱûǰС
Ԫ޼һع磡˵һģһ䣬о͵ͣһɴСĻ֮򣬲Ȼ
ɲǼ䣬ɴСĻ֮ʹСһɣҲʱ͵ͣ
ֱ仯˵ɫ͵һ䣬˲֪ȴĸܵԪ޼֮Ȼסˡ
ʱһĮд̫޼ͬԴԪ֣ݻơ
һɴСĻУͻȻһɫ㣬ţܿ죬˾ͿǸĿһɫ̫ͼգۼ䣬̫ͼͽǻȫû¶ľӰվ̫ͼϣ̫ͼڲ˫Ҳſ·ǰ̫ͼļ֮ϡ
翪֣ݻ
ľ˫оͻȻҫ۵Ĺ⻪̫ͼҲ⻪ǣţһɫξȻɢɨķ
áǹɢͬʱ˾Ѫ밵вãǵɢٶ̫죬Ǹ޷ܣ˲䱻δϺɨʿҲˣȫ޿ܵıδɨ


1283 ֮
ǵιΣǺɢ˲ճӣһ̣ն·һɫĺ棬ǵξں˲Ϣ֮䣬Ͳ֪ɨʧңԶʡ
綼·𳹵װҲûκְ֪ǹ˶ãֻɲǼ䣬һѪڶͽơ
ۡ
ĸʿһѪҡҡ׹ѩЩˣҲǵѪûһӹ
ľͬùҲѪڿа򣬺òҡ
ľش⣬ȻԶЩʿⲢǵľĶԿһʩչĻԪ޼ǳĸʿ֣֮ǿսľзݻԪӡ䵲Ѿˡ
Ѫ֮ľͲһǵѪٴվɨһΧЩ׷ܴʿɫޱϲĮȻڵǶû뵽ɣû뵽ľһ֮»ɣ벻Ƕ˶ܴɣ
ЩʿɫǺ粵ʵǰҲ޷ֻ벻ףľǿҲֻǶʿôƾһ֮ƽǿսԪ޼ģǿǾۼĴ֮Ҫ⣬ҲҪʩչȺսУľȴֻƾһ֮ǿнԪ޼ƿǱನǽȫˡ
ôܣͬ𾪵ĻԶս֮ˣ׷īhˮˮ£̲͡סһ𾪡
콾ǣҲһɫǲ֪Ԫ޼ľҲиԵսǺԪ޼ͬȼǿֶΣǺĻԪ޼Ȼľһ֮ƳҲͬƳԼڵǿսôܲ𾪣ôΪ֮㵡
ĸʿɫ˱䣬ȴֻܳ̾һˮʿ֮ڣľȣܵһ˾ʹ˳ȻǺɱ㣬ҲԶţ
˳֮˾Ϳ£̲֮סһΣȻ⵽ķɿɲСǻսҲЩˡ
ĸʿ˳Ͽյʿû̫෴ӦҲͲþԽԽãҲɹľʵ˵кܴĺô
ԶսˣǷӦһϣľˣɫЩϣľˣǰһϷˣǾ̾
죬ǲʶˣʲôԽսʲôһ޷Խ۷壬ľƾ֮һ֮Ӳʮʿ۷еǿߣȫ䵲£ǿƽԷȫˣ峹˳»˭һûУȴˣҲľͷˡ
ģ˭ܸ⵽ô£׻һŤͷһ۵ĺˮߺʬ죬ϳ֮⣬Ҳû飬ʳʲôǲܵˡ
̲סŤͷһͬ𾪵īhʵ֮õľǲҲõˣȻ벻ͨôܿʿʩչĻԪ޼
ĻҲīh˳ߵ֪֪ҵõʲôһҲ֪õʲôֻ֪꣬Ȼҵųһ׻Ȼͱ˳Щ
Ǹ򡭡ʱЦѣҪľõʲôܽܣϾڵҪȫֲͬĸ
ǵѻǳ󰡣̲ס̾һ
ԣȴֻܿЦǶľǿһԭѾʼˣΪҲ֤һ㣬ڴ˿̣ǲò˵ľһУһҫۣһ̸𺳣Ҳһ̣Ƿľأһա
ľ塢ʿĳĬûгãȶĲˣ壬塢˾ȻҲȫɢľ֮⣬͸ղ˼һֻֻ˰ˡ
һϮµŮӣ֮ǰһ벻ףΪʲôӵоβѪŻģڿȷִţҲǵΣ
ľһЦǵΣҲҵΣǲù˼ʲôҲʶһǿս
ȻˣǾ͵ˣڵľҲѾأǵˣ˫˶ı䣬ΪԵ˵ľ壬Ƕûж䳰ȷȫһսǶԵ˵ľء
塢ˣҲʼ˫ͬʱſ죬ƮһžֱһõСͰ׺õľ֮󣬾ȻľϷ˲Ϊһ壬һ㡣
˫ֲϵǸԽԽ󣬵âȴԽԽԽԽãһùӵ
ǿս֮ӣ
ţʿӡͳɣӸƮһһģһĹϷģʲôҲϸȥĻᣬ˲ûϷĻ֮С
õĻӾɴСʱͣøʵȷһӣӿڳɣȴƲ֮УȻһͷ֮С
ӳ׳֮ľȥͿǵ۵ӿȴһг֣Լ徹ȻҲܿƵߣܿͽǻ֮УɲǼ䣬ľͺһ磬һδ磬ȴҲԼʶȻ·˼תĶˡ
лһε˺ľ壬Ϊ˼ı޷̽зҲ㹻ǿ¡
ľһ䣬˫ҲȻֻٶҲû£ȫûñȣû˶ͣ¡
ľӡ̫ͼֱ֣ӽڣһ̣˼ָ
ţӣڻδ֮ʾѾڵ̫һİ˵ƿʱ֮һܳң˵̫һ֮䣬Ҳʧ
ֻǴ˵֪٣ȴû뵽徹Ȼ֮ݻ֮ӣӵƿʱǲ󣡡
֮ľͿ˿Լ壬̶̵ʱ϶ѾһѪۣľҪԼ㹻ǿǰһĻ̶̵ʱԼͿֱܱĨɱǺ޵ֵ֮ıĨɱΪʱı˼Ҳȫǻеǿ˺֮ͺ޵ֵ֮ҪǻˣѾˡ


1284 Ӷ
ʱݻĻƿصʱֻ֮ƤëԵֵǸǿ֮ǿĻӣǲֻƾʱţȫƿ˵
ľ̾Ҫһûתʱ䣬һգǧ꣬ʱŶ֮ܽ˵ȫľȫ޷
ǰݻĻڲʱ䣬ıĲֻ࣬ǱʱһѣϾǣʱİأҪƽҲһ׵顣
ľ̫ͼĻУΪ̫ͼĸ˼κӰ죬ˣڿĻоͷתٶȷǳĿ죬ۼ޷ֱ档
Ϊ˿壬ľֱӶͨһĵ˺ܶ࣬ǸоתٶȺܿ죬ܴﵽٶȡ
ѵʱ֮ԱûǺתٶйأ
ľһɢȥ֮ͨ˳˼ȥƬ̣ȻͻȻ˫ֱۣӽ˺һ֮ţ̫ͼлȦ߶ȿʼĲԽԽ졣
ܿ죬ľӰȫʧֻһżתУ󣬻Ϊеĳ֣ǻľ̫ͼҲʼתͬԽԽ졣
ĹĿռУͳУһռռľ޴УһڵУ·ǰڵĶڣȿʼμʱƣ֮ĲҲԽԽСǸСڲ֮С
֪˶ãһһСμоͳΪһ壬СҲ·𳹵״ʧһ
ô£ʿľ޴ӣڳ˴ԭأ𽥱˾㵣ֻʱ䶼ȥһˣľûһ㶯֮ǰȫ
֮ǰӦĻԪ޼֮ľҲǺܿҳƽ֮ǿƳ̲ûг೤ʱ䡣
һΣǿս֮ӣľԴӽ֮󣬾Ҳûһ㶯ôʱ䣬Ҳ÷ֳˡ
˻صĿŻӣҲ֪ľûûΪʲôһ㶯ûС
ǵţȥȺеİ׻Ͳסеľɣߵĺˮкһƾʧ˲Ϣ֮䣬ͳǰ
ɫһɻ˵ʲô׻˵ҾʣսڲôһΪʲôôʱ仹ûһ㶯ѵԳһռ䣿
ڰ׻ģͬİ˭һڰǰϾѾء
ȻûиоԷĶ⣬ǻǶһΪеӣѯʱط˭û½Լǿֶα¶ˣο⻹Ĺ֮ͬԼôй¶ȥ岻˵ʲôҲԸ⡣
ѯ˵ط²װɣ
׻һͻһַʽѯʣ͸ң淴Ļǲǻжɣ
ⲻǴط˰ɣ
Ϊ˸Ͽ򷢵һ͸ɴĵͷҪǿƳȻж
Ҫأ
ʩ˾ͻ֪ͻɢȥ
׻ǵĶԻҲΧⷴǸӾɣľȻûΪʲôҲϳ
˵ˣǣLͰҲǰɣ֮ӵĹЧȻǿǻǲľ޻֮ڵʵǣľԴӽ֮󣬾ûдһ㶯Ҳ벻ô¡
ģʩչ֮ӵʿҲͻȻ¶˾֮ɫǾȻܵľĴˣڲҲûľӰϢڣ·ƾһ
Դս֮󣬿ɴûֹ顣
ô£
ɫı仯ҲһֱԹ۵ѩ¼˿Ȼǲ֪ڲɫı仯Ǿ뵽ЩԾˡ
ǻ룬ʿɫˢˢ䣬еľ޴ӣͻȻãֱ֮ӱһɿ񱩵Ϣ˲ɨķը
á
׵ľʿֻҲ㣬ǿ񱩵ֱϮѪڶҲݺݵı׷ɳȥ
ѩЩˣǾԶһЩһ㷴Ӧʱ䣬ɢǰǵķӦԵô΢һҲȫϮһҲǵѪ屻ݺ׷ɡ
ɿ񱩵ûв̫㣬֮󣬾ֱʧ¶ľӰ̫ͼҲ֮ʧţҲǵѪҲݺύѪۣ·ով̡֮
̵ģҵǿʩչôٶȣȻҲЩܲ𣡡ľаЦҪڻƿɲǼ䣬ٶ͵Ϯȴǻɢͬʱ̾⵽ǿҵķɣųֵѪԭ͵ϮĴҲա
ڻȾѪľνǲֱһѪˣɰȻ罣ˣĮ
ʿҲѾڿͣ£û̫ܵĴˣֻǵɫ¶˲԰ף֮ǰѾһЩ˵ӺԵʦѩ¡ħаѪЩˣǴʼնûóѹֶΣսನҲѾǺܲˡ
ǸŮһľɵĿЦһ֮˵˳
ĶҲοЦҡͷ֮ǰȣôǰҲܷڣңأԼǿֶζ˳ҲǺľŪܾ˶ѣսȥҲʲô³
Զˣ־̾Ƕ֪ôȥⳡսˣһʿսʮ֮۷ʿһһʿԶ˳һ㣬ħľѾڶʿ֮Уǻʵʿе۷ڡ
ʮʿʿ˳ľԵʿҲʣˣءҡڡħںħаѪɢˡ
֮ǰǱĿģڿľҲȫ֣ΪˣǶͲɱľҲòϣҪɱľˡ
ǿս޷ɱǿɲԼᳬս
̶ʱ䣬ɳ˹֪գ͸òһеɱ㣡ѩ³˵
뷨Ŀɲֹһˣ⼸ҲˣħаѪǶľ֣ľѣҪ֪н죬ǵʱ¾ͻ᲻ϧһдҲҪҳɱ
ڽ֮ǰгɱľһս֮ǲŷԼСľľʵҲѳǵ֮⣬һľѾ赲


1285 Ͻ֮
ľһЦ֪գʿȻ˵ôЦĻǿЦûкҩȥ飬˭ҲģľнգһŬ
ͬҪΪЩвľһôߵһ˵һҪлǲǣ
ߡΪֵܵǣվȫ𣿡
ľЦһܲȫˣҪûнµʵڿûˣ
Ƿϻ˵ҵϽ֮Ҳ˰ɣϽ֮ˣ֪˼Ҳľʶһ£
⻰һԶսˣȫȻľڲʿΪ֮ʣϿߣھȻսЩϽ֮ˣ⻹ǲ֪ôдİϽ֮˺ȫľܿЩʿѾشϽ֮һսʲô
쵰ô£һǵȻˮҲ̲סɼľĵġ
ҡͷЦһľĿˣ
Ҳ̲סЦһ˵ԼĿˣһΪϽ֮ǰȫˣûȫأ
Щսˣ̾ľ̾̾Ϣ̾Ϣڴڴô˵ıľ仰ˡ
֮ǰӼͣɽͷһӰƾճ֣ǽڶҵϽ֮ˡѩ硣
ѩĳ֣˲ڳ˵Ŀ⣬ѩ¸ֱߣħаѪһƾʧϽ֮˶ˣɢޣѾûʸȥľעˣǻϿ쳷
ءںħڵʿҲ׷˿תۼ䣬սϣʣ¸߿еľɽϵѩ˴ԡ
ħ
ǽڶҵϽ֮ˣ
˶֮󣬾ͬʱʵ
ѩһЦ㵹ñⰡԶ֮һ㱾Ҳòһţ
ɿ佱ĳǿǲŬһҲȻн첻Ϊţһ۳ģ
ţɳţ;䣬Ǿʲôǣ
ľ÷ĵͷ˵ĲҴӲţΪҲ֪һˣ
Դˣ㵹Ǻ֪֮
ľʣôһ㳤ˣ
ѩһľΪ壬ȴ鲻ţ֮棬ﲻˡ
ԣľʱЦҲ֪鵽ʲôã֮棬ҵҪ㣬ν棬Ͻ棬棬ֻֻϽ˵棿
˹غ壬齻ܽ򣬰ˡ
ԣľʱ¶˼Ц֮ɫձ쳤Ц羪װЦſţм
Цʮʱ䣬ЦʧľɫͱĮһغ壬һϴʵͷں֮ΣħеʱôĬӶ
ֻ飬֮齻ǣЩϽ֮ˣǲǾͺ󳬼໥˴˵飬ϧٷһսϧս֮У
Ϊ֣Ҳ⣬壬ǲħ֮ܺᲢۣ
⻰һԶսˣˢˢ¶ŭɫոΧľʿҲǷŭѡ
ѩ磬㵹ΪǰһͻȻһӰƾճڿС
һµӣǷףŭǽϽ֮ˡâ
ѩ磬ҪˣԶʱ岻ʳˣ󣬾͸壬Դ󰡣һһӾƾճ֣ǻһϽ֮ˡ
ߡأǣһѩԱ߾ƾճһˣصϽ֮ˡӡ
廹ԶĲĿ˵ӸԣһŮӵЦһŮӾ֣֮尽âֻԶϽ֮ˡL
һӰϳ֣ҷ򣬲Ĺʮ˾Ⱥ֣Ůÿһ֮Ͼ磬ÿһǳǿߡ
ЩֵλҲܺãֱľȻľɣ˵ûκ塣
ԶսˣҲȫȺֵϽ֮ˣݺݵһ£Ͻ֮˳֣ȴû뵽гϽ֮˶ˣһ
ľɫ䣬ɨһЩϽ֮ˣĿֵһϽ֮ϣһӣϵϢ˲ءҡںħڵˣһɽɽٵˡ
ľǴƿ֪ɽٵϽ֮ˣɽǰֻɽٶѡ
ľҲûж࿴룬ЩʲôǵĿֻһǾԼϵ飬ǾȫԼĵˣ㹻ˡ
֮ľɨһܣüͷɵһ壬ЩϽ֮˶ˣ˵Ͻ֮˾Ȼû¶棬ⲻϳǲŶԡ
ľϸһȷûиܵ˵Ĵڣ˵ֻϽһ˵һԪ٣ʵӦñϽ֮˸ǿһЩԼټԼ֡
벻ڣľ˵ҲѾ̫ҪˣǰʮϽ֮ˣѾԼӦˣһ࣬һҲ٣ûʲôˡ
ľģû֪ԶսҲκγˣǾ㵲ѣЩϽ֮һ֣ҪĿ겻ܣԼˣҪһ
ЩϽ֮˵ĶŲûг̫ãϽ֮һӣĿѩ缸ջأתľϣħ£͸ý齻壬ʱ㲻κ鷳ʱŽɵ£񲻸ã
ĻȻջ֮Ũ˭Ҳܷڣңνȫ֮£ãľãҲá
ľԣڵ鷳˫˫ɣ˵ľԣֱûһ㻵
ľȴҡͷһЦȷܺãҲԶǷǣҲܾΨ鲻У
Ҳǽսս֮У黹ϣǿͱ˴˿սˣ˵ĻǻӦøлҲǣ
ɫһ㵹Ļ°ƾʲôΪûϵ飬Ǿͻø󳬼໥ֻ˴ˣ


1286 ս
ľһЦûȥħ򣬶ۣҿһ
Ŀ֮תѩ缸ϣǽ֮ΪѾȷԼĴ⣬֮˾һЩ֮£ǵţһֱ֮ףһֱάĴڣأȴЩ˵ĺΪܲʣŴˣǻ˼ʲô
ȻǲħȻΪ鲻ϧҪͿ̿սҾͿȷĸǣҪϵ飬ħˣ˭ҲܴϽߣ
ѩ缸˵ľȻתĿ⾹Ȼ䵽ԶսϣҲ֮жҪҲ֮Щ˱ʲô˼Ҳʲôıҽȷĸǣ˭ҳûΪ£ħɱ֮
⻰һЩսˣ뱻һ£˭ħв;棬ħ֮ȼһ¾Ѿ˵ɱϣ죬ǰչ¶ǿʿ޷⣬˭ӣ档
ٺ١ħͷſԣΪƾһ֮ƽ㶼ˣʲôԺ󣡡ЦѪٴγֻ֣Ǵ˿ľԶȫ֮ǰĲߣڵԹߡ
ľһЦѪ㲻Ҫ˵̫磬һ죬һɱ㣬һ첻̫Զ
ԣѪ˫һ֮ͳЦħ㻹Ϊǰɱ˶ǣڱɻĺúõģ㣬Ѿûδˣ
ľһûٴѪ֮Ƿκﶼǲ԰׵ġ
ȻЩϽ֮˶ѵˣ֪˭ȴͽ̣һأ
־Ⱥеİ׻̶ľ˴Ĵָֻ̾ǵıȴûһϵ
쵰ôôһ٣̲ס
̲סһЦ㵹ȥỹְɣ
һ˵ˣͲģˣɾĴˣ
εʼ磬ҵʲôãС£ƣ˭֪СӵЩʲôһ㵹ǿԿ϶һԼЦ
ľĻ֮ѩЦľΪսʤЩʿͿ˿Ǿ֮ܣ֪غ嫣
ľһЦǵҼʶʶ֮嫣Ҳ֮ܿ۽磡
ȻǱͳȫ㣡
䣬ѩͻ̧ƣ֮ľϿգȻһɴСƣɢֱӳʿܴﵽļޣȫһεһڷ㼯Χ֮ٶ֮ˣ˶֮ܵĺۼ紵
һ̣ɴСƣһѵһ㣬ֹΧһС
ϽˣͶ֮䣬ͲʿģľҲǰľһκϽ棬ǿҲԼһεü
ңľ֮УܵʿͬһָӸߵȣǿ
ڵԪֻԪѣڵԪѾԪһڸ涼ҪԪ֮ϵһ뷲ĸԲֶͬΣʿ֮䣬žԵĲࡣ
ԣھͶ֮䣬չ¶Խʿǿ
ǻڲ׹ľ޴ƣľȴЦһľʶһϽ˵ǿ
ЦУľ˫ſΧ֮ҲӿȻǿк֮һ޽ճںϹһ
һĻѩЩϽ֮˵ɫһ䣬ǿϽ֮ˣڻ㼯֮ʿǲܴжȡһЩҲޣľ֮һ㶼
ѩһָץƵ֮ٴαǣһ޴̳ھΧķΧҲֱӱԲƬڣӿһתǺӺգ׳۷ǳ
ľ㼯֮ٶȣҲ˶Ȼһ֮ٴαǣɲǼ䣬ΧҲγһ޴У֮Ҳ˲䲨ԲͬһתǺӡ
һһ£֮гʣǿƬ֮£˿֮磬ԶսҲȫÿһֺѵĸоԼͻȻ˷ˣںХ֮С
þ˵ûжֵϽ֮Ҳ̲ס̾ͬʱҲɻľô֮ܺĿȨԼˣȫʿͬľôţҲܸıһ㣬ǰʵȴǣڿ֮棬ľһ㶼ǲ
ϷУֻһ޴ƣڲ׹䡣
·ľΪ룬Ϸһ޽ΧҲһ޽ϳ֣ȫϷǵ޽֮УԾʽıǡ
ľ㻹⣬ⲢܸıĽ֣
ѩĻأɴСΧоȻ㲨ԲǺҲ˲ʧǾƵǱ٣ҼӿٶȽ䡣
ͬʱľΧǺҲȻֹͣ޽˲Ϣ֮䣬ȫϷľ޽֮УɲǼ䣬ͽ޽Ʒ֮ࡣ
ɲǼ䣬ƾͺ;޽ȻײĺУһҫ۵Ļι⻪ɢ޽ȴʼѣƵҲڿ
ľĴ˵սڽսᣡѩĻľľ޽Ҳȫ
ľûлشԷĻǼ׹䣬ɲǼ䣬ľ˵ϣţҲȻ£˲佫䳹û
ض͵һԾ׹ĵطӣ·˾ҵĵһ
·һôãǻصؼĺɢѿҲֹͣһɴСӡͳɽ⣬ף޾Ԩҳ˱ҵϢʿʶ޷̽롣
Զս˵ģҲصݺݵһ£֮ʹһ̾Ϣ·Ϊһҫǵ̾ϢǼ֤һѤʧ
ЩͲľȥˣȫ¶ϲɫҲ·õһѹͷʯͷ滺һˡ
ʮФӰСӣ콾Լвϣľˣǵɫһһأÿ˵ĿۼǺڲ׵ӡ֮УܹһӰĳ֣ǿҫٴηĹԡ
ϧѩɨһɽµľ޴ӡһߡ
ЩϽ֮ˣҲ׷ӡϿո·ֻǺܿ죬ǵɫҲֻزħϽ֮ˡ


1287 սɡս죬ξ
ħҲ֮ɾЩϽ֮˵ˣҲ½ΨһĿģͬĸ֣ҲܲأϽ֮࣬ˡ
뵽ˣͱ˴˶һۣȻ֮УǾʹ˹ʶʱֿ塣
ԴˣҲ֪һֱںս棬ϰ֣ȻҲ⡣
ҲںΪǶҵɽ⣬жҵĻڴ󣬻жҵÿһֶԿһϽ֮ˣԣھϽ֣֮ҲռϷ硣
â廹ߵĺãգǲܴһ飡ѩ˵
尽âһҲ̫˰ɣΪǶɽǰˣռϷ磬¶ۻ̫˰ɣ
˻֮˰ɣ
䣬ĵӰƾճɽϿգһӣһ°ɫӣһһͨɮ۵ɮˣһһµ
ħƽ̡Ħ죡
ƽ̡ӣ
ƽ̡Ԫʴʦ
ƽ̡ӣ
Ĵƽ̵˶ɫһĴƽ̶֮Ϊƽ̣ʵѩЩʿ֮ϣƿųǺԼЩϽ֮һս
һ㣬ɾŸӵսˣҲ˶ѣռ·硣
֪Ͻ֮ˣҲȫֻǣĻ߶ħô˵ھҲ˲ǡ
һϽ֮ˣ飬ֻƾЩߣȻҲǲܵġ
ɾ˫ŵʱ򣬳䶸һͳЦͻȻǾ޴ӡдЦӵͳֱɻصյĿЦ
ħû
Ц˵ĿˢˢȫͶӡ֮УǱҵϢûɢȥǶǺܶ˾ͷ׷׶֮ϣӡײ
ֻǻϸȥһӰͻƮƽʱ򣬾ͣľ˭
ֻ˿̵ľѾԭģˣȫѾȫѪȾ죬Щط¶ǣһҲ̶ãֱͦ罣ְȻ֮Ҳ˿
ѩ㵹󰡣Ҳֻһˣ
ľҲֹסǿŵЦȻɨһϷһˣǵļľûǶѾôϵˣôһǼˣǲҲҪҵ
ѾûǸҪΪҪ
ԣľĿѩϣһЦѩ磬⻰˵Ҳ̫˰ɣɱûôףҪһϣǿԿ㣡
⻰һѩЩϽ֮˵ɫȻһʲôˣһľǿĶ࣬ľȴһϣⲻǱʲô
쵰ǲǱɵˣīh̲סһǰľһٵĳ嶯Ҳҷ
Се˼ħƽĦһЦֻеɻ֮ɫŨһЩ֪µľţƾʲô
ľȻżȥǱͳȫ㣡ѩһ˫־Ϳʼ
֮ǰֻ֣һھȻʼҲǺޱˣҲľıɱ֮ġ
ѩ˫ֵĶƲ֮ϣٴγһɴСľƣƺ͸ղŵĹһһΣƵУȴһ̫һ¡
ǿ֮һ£һĳֳ֣ܶ˶һ۽˳ǺɽͼڴǿڸѩϽʩչֱǲ󣬳Ͻ֮⣬Ҳֻи󳬼֮֮ˡ
³ֵʱľ͸ܵһǿѹϮ̧ͷȥɾƾһأͬĺ
һ̣ľ·ǿ˵սпĻ棬ʱҲǶһϽ֮ŭɺıľȻ
ǰֱգ˽ʱ飬սɡս졢ξգ
ľһ֮ͱ˫ۣ˫ſȻһɾâ·һ֮Ѿʣչ¶ƥľâ
ϽŪΪӣ֮УвƿصӣǰϧಫҲҪһУľɡ죬ξ֮У
𡭡ľĮȻһվȻ˽ɫ
ľһƬձɫ
ˮ
𡭡

ÿһִľһƬվͱһɫȫ֣ľΪ룬Բǧ֮ھȫɫռݣֱǽɫɫɫɫͻɫɫ˴ڣμһԲνľڡ
ǰҵ㴫Уһ·ǰУգĴУ־һɣһ죬ٴθϽˣ粻ۣﲻۣ
䣬ǧﷶΧɫУͳһɹ⽣ڲͬɫеĹ⽣ɫҲͬɫеĹ⽣Ҳǽɫɢǿķ֮ɫгֵɫ⽣ɢŨ֮ɫгֵɫ⽣ɢ֮ɫгֵǺɫ⽣ɢ֮ɫгֵǻɫ⽣ɢź֮
һ⽣ϳ֣ԽԽ࣬ľ֣߳ǧﷶΧڵ߶й⽣֣۵ңˡ
ǲϳֵľ޽ڳ˵ɫԼܼ֮С
ɽ򽣾ԶսˣܼĹ⽣ݺݵţʿ飬ˡ
ֳʿǱǰľԸӣɢޣǳˣǳ֮Ͻ˶ˣĲľ˴ģʹɽ򽣾𾪵ɫգǷзչ¶ⲻĳһַҲַ򣬶ۣɲһһڶô򵥣һһ޿ܡ
ȫʵ𣿡ڳ˶ɵĬһЩ콾ǸǿЦһ۷壬һһֱǣȴǺľ֮ȴоԵĲࡣ
ɫеĹ⽣ڿӵʱ򣬾˶עľʱһӰƾճ֮⣬һѮҵĻӣװǼ򵥣ٳҲֻһһȫ¶¶һƮ⣬ӡ
ɽƽ̡ңӣֻܶһۣϳ˵


1288 򽣹ڣ⻪ҫ
ңӸûȥһۣһ֣ĿͣǰľıӰ֮ϣĬ֮󣬲ɵ¶һ˿Цݣҿɽ򽣾Уܷӳ
ң֣ӺҲ˫˫ңߣк
ңֱħƽĦͷƽԪʴʦҲ˫˫֡
ңҲ˵ͷʾ⣬к
֮ڵң֣ľ֪ǰʧ֮գ
ңȴҡͷ֮Գ֣Ϊ˵ǰ飡
ŶΪ˵ЩǼ٣
ң׿һ۸߿յЯµľƣ䵭˵Ȼɣһֺη
ʵĻشҲңӵ˼ȷľ˵Ϊ棬ҲȷƾǾǰһģһľŵ䡣
˶û˵ĿǰײһδϽ˵ײ
̶֮ңӵһЦ㾹Ȼ򽣣֪ں϶٣
ԣӼ˵Ҳһɽ򽣾ǿǺȻѣʿ˵Ͳʲôˣ֮ںϲؼģ򽣣ȴ޷ںϣǻûʲôá
ɾʱľȴͻȻĮȻڣ򽣹ڣ
ĸ֣ӡĦ졢Ԫʴʦӵ˫һ£򽣹ڿɽ򽣾ռһ֮ͬУ
ңӵɫҲ΢΢һ䣬ԭƾ𣡡
ԣ˵Ŀȫתңϣʵô£
ңӳһ£˵ֻ֪򽣹ɽ򽣾ǿţȴ֪ʩչ˷Ҫ򽣹ڿɲֻǽЩ⽣ںϣҪ˵ľȫںΪһΪǿһ򽣹ڣ
˵˵ɫ̲סˡ
ûһ֮ľ
ľĻ֮Χɫ⽣ȫһ㣬Ⱥһٶȫľϡ
ľ޷Զ죬ѱѪȾĳҲ裬ϵֽǼԾ˵ٶγһ֮졣
ҲʱѩҲɣȻ£ǿ·γһ񱩵񱩵Ʒľ֮󣬾ǿбƿ籩߻¡
ңҲеǿƷѹȣѣֻܺˡ
ͬʱЩҲѾȫʧȫľ壬˿̵Ҳչ¶ǰδеǿâǽյ˫Ҳ͵ſֻ¶Ĳһ˫ɫ̫ҫ۵Ĺ⻪
޵ľ֮ξ֮У
ľһɫҲȻ˲ȫľͱһŻۣʱ᳹ɢȥ
ɲǼ䣬ľͼϣâ֮ٳ£ǿƷ赲ֺ
һ̣ڳ˵ĿⶼۼǵеӰϣ·ǿһ㾡һ⻪ҲҪǲѹ㾡һУҲҪƿ޵ľӰ
һ̣۵ң۾ߵͣ˵ĶĳأأصĿ뷲ײ
ɲǼ䣬ľ˾֮£Ҳһ̣峹ʧһҫ۵Ĺ㣬ֱײЯµľϣǾƾͺȻǵ⻪ֱ񷡣
ΪǿбƣѩҲⷴɣ̲סѪͳ˲ͬѪԴɫεѪѪҺ
ֻǣ˿ûȥעԼϾ˼ƣĿȫǿǰĹ⻪
ľĿЦͻȻʴؼصʹ죬ǿţƿ֮ݵЦ
ľģЦУǵҫ۵Ĺ⻪˲ڸ߿бǺɢζʹȻɨ񷡣
ŵؼصɽΧǳİÿ˵ĺţǿŵڶ߻صÿһ˵顣
˶ĬĬʹʧĺգһҫǳʧǸչ¶˵绪ڡ
֪˶ã˲ջĿ⣬֮ŨŨĲ⣬ǲ֪ľɢǰǾ仰ʲô˼ľˣȴôһ仰Ǿ˵ûҲ޷ȷľ
īhһһΪǱأ
ԣŤͷΪû
ʲôǼһżô⻰Ҳ֪ǲǹڳˣ죬Դȫ
ԣ˵ɫһżϳֹұһİȥ֮˺һսսʤ֮Ƕ֪кܶ˻Ǹħľûĵõ֤ʵˣīhĻҲ˵Ǹϵõżħľˡ
һֳ˵ķӦɾͲһˣЩվľһߵˣ볤һЩͲľˣɫһһѿû취ľչֵ̫ˣһˣҪʳѰ
ЩϽǵɫҲǲôÿԼʦڵǰҲľˣȴһԿ
Ͻ˺ܿƽȻ񣬵ԼҲûг֣ѩ絹ǳˣһ񣬾ȻˣⲻǸˡ
ľżҲֻܾһΣѩһƾʧľˣ¾ûȤˡ
ѩ뿪ˣʣµЩϽ֮˵ɫȴûκεķɣľչֵǿѾǵ֮⣬зͬʱ֣ǽ𺳵Ըӡ
ʱʲôʱֹзһľֻǶ֮
죬ľԶ֮ľΪͽѩˣҪ֮ʵǸǿЩϽ֮˷ԴˣЩϽ֮Ҳ
һ£ЩϽ֮Ҳ׷ʧ
ˣǳ֮Ǹ콾Ǹ·ɢޣ׷ɢȥŲͬɢȥ
һսʱ䲢ܳȴ˼ʶʲôǳǿ֤ħľ֤ȽȽǵҫ۹⻪
Լ˫ۣ֤һԽսһ޻֮սһϽ޵˵ķϧ㾡һҲҪź֮
ܺľǵҹϵ˫ǰʲô飬ЩΪ˿ֵˣǵȴԳأΪǶľĻΪǲ֪Ǽ٣ֱǣǾġ
ǣȴεķ֣֪ΣƵЩϽˣ󳬼Ҫǵ˼£뷴ҲûǸΨħľ


1289 ˫ޣ
ȴεķ֣֪ΣƵЩϽˣ󳬼Ҫǵ˼£뷴ҲûǸΨħľ
ħʹȥսɣΪսһƬǬ
Ҳ֪˭ɢȺкôһɤӣȻ˵ɫ͵һ֮˾¶һĨЦݣûȥӦֻͣǵȴĸ͡
ܾߵͣݸߵͣΪʿûԸԼΪ˵ӣȻԼǾͽϣиǸܷϡ
Щ£Ҫȥǣڻǣ飬Զܿˣңһʧ뿪
ھɽ֮⣬һͨɽУмŮվĸŮӵĿⶼɽķΨһһǾ͵ϥھޡ
⼸ľơѩѺͻüһսľȷ˷ǰҪҪ̽һЩϽ˵ʵ
սʼ˾һֱڹעɽϵľΪ˷ȫӦԣҲֻܳȻ䱾ûʲô𣬾ȫͬҲһϵûУһսǱѰϵײľԣľĽ棬Ϊѷɫ٣ֻóľֲֲࡣ
ɽϵľһɢͬʱɽоľҲͻȻɫ䣬Ѫڶ˲佫ʯеĳĬƣѪζҲ
ŮΪɽϵս̾ȴľתپۼߣѸǼæ磬ôˣ
ľѪ֮󣬲ƽĨһǵѪ֮ҡͷһЦû£ȻֻҵķΪ˸øһսֻܽľҲԷ䣬ҲܵСķɣϢһʱûˣ
Ǿͺá
һȻЦ磬оôܲɱһ
ľЦһڵʵɱһˣܣ㾡УҲǻѩ¶ѣҲֻǷܵķɣ㲻ʲôƣɱˣҪǿϣ
ңֻһ˰ˣ󳬼սĻԪ޼Ļ֮ӣЩǵռֶΣЩҲһӵֶΣʩչ˷ȥֻ
ô˵ǻҪˣ
ľ΢΢һЦһΣҶԸ󳬼ֶҲһЩ˽⣬˵Ҳ˽⣬ҪǷǱҪ֮Уڴ֮ǰǻǲҪ潻Ϊã
ԣѶʱƲƲ죬εǵ֮Ҳһİ
ľɫȴͻȻһ˲伤⻪˲ǰӰǽѪ죬º¡
ѧ㡢ѩѣǶǶ֮üº»ֻһ֮Ҫͻƣʱڿºѣʵ²ôʱ䣬иȥǸУ
ԣȫ¶˲֮ɫÿ˶ɻĿľǶľôʱˣǵѩüѣرѣľԪ֪ľʲôеĵطҲû˵
ļٵİұʾܻɣ
ľЦӦÿԣȴЩ
㻹Ѷʱˣƺ͵ѩҲһ䣬ʲôˣǴľˡ
ҪǸطЩ
ʲô
ֻǵԪ룬У
ʲô˼Ƽ˷ˣ磬ԪȻܺ룬ҲʱƵģԪʱ䲻Ļͻ᳹ԪҲ޷ٹˣֻѰ
ľһ£˵Ҫĵطҵĵ
ʲô
ѶʱǵɵûԲСҲԲţԾ㵣ƼҲǾ˵ָ֮أû˵һ˵ĵ˸еġ
ܿ죬Ͼ¶˹Ź֮ɫ´һľ磬㲻ҪǾ˫ްɣѩҲûʲôðǲЩףҲãҵҲΪѵĽܣ¿ǡеİ
˫޺˫ȻͬھͬģľľܸߣǺ͵ѩŮ˫ޣȷܿǵľڵ֮飬˵ơѩüºľ˫ޣҲ˴ţľãֻϵģȷܲףΪ֮ˣԴ˵Ҳ̫⣬ϾѺľûһѪԵϵ˾˫Ҳʲô¿еģôܺľ˫ޡ
⻰Ƽ˵ɫˢˢҲùŹûǾ仰һΪն쭣з쭵˼
ľߣû˵Ѿͷ˵ʲôأʲôʱ˵ҪǾ˫ˣ
ǽ㵤ʲôĻ׳氡
Ѿͷܲ˵꣡ľǱΣһãҲֻˡ
㵹˵أ
ľЦҡҡͷѣӦ֪ҵɣ
֪иСиСи꣬һƿز˵֮ԣЩ㶼ƿزˣ
ˣһһֱ棬ǰ㵤ڵɽˮôˣ
仰û˵ֽתƵĸɾľ̲סһۣŶһ˵
ҪȥĵطҵڵǿСܸУ˵ǸĸЧҶ࣬Чã
ԣѼ˵ɫһÿ˵ȴǳɻҶĹЧǶйĴţȴû˵ⷽ泬Ĵڡ
ѩȵѵ㵤ڵС
ҲֻŻⷽ泬ԽҶ
ǲҲ֪ȷܸͻƣ
ľţѩɵһЦˣȻûֻʱ϶̣ǵô죡
ѩ躮񣬿Ա֤ǵ𣡡
ѩͷǴӦ
ȴͻȻڣأ
ľȴҡҡͷһҪ
ҪʲôƵ͵һ䡣
ľ̾ףæǷľǣҲȥЩϽģ
˵֪Ǹڼ䣬ȥսЩϽˣҾÿ


1290 Сﾲ
ܵҲ̫˰ɣľ̲סһ֮͸ܵһϮͿơѩǺ
ľεİڰ֣ЦЦұ֤𣡡
˵׻ʲôҪˣսЩ˵㲻֮Ǿȫ֮Ҳûʲôã
ľ̾һҪʮФټҲһҵĵﾲޣңͻƵ

֪
С˭ѺǲмƲƲ졣
ľɫһˣǾͱˣģ
סʲôʱôˣľ棬˲ͱѽҡ
ľεɫѩ̲סһЦǾһΣϣ㲻Ҫʧ
Ҿôֵ𣿡ľΣҲ׶Է̫ԼŻҲֻܽܡֻĽ͡
磬Һǲͬҵѩ躮ҲҪʲôµģЩԵĲϣʲô֮ȻãûҲν
ľͷ֪ˣǷľˣֻҪһţǵͲܵκˣ
ϡ˵Ҷ޸ˣ
ѵĵ٩ľ̲ס߳ѾͷٸҲŲҴƨɣ
С˭ľΨѲܡ
ҲûмľŸɣɫһ磬ǲڵʱ䣬һСģ
䣬üоͻȻһ⣬һС֮ʹƮֱûľϣ使Ҳֱӱɱ塣
ľæסֱӽʯͷռڡ
ţüºҲǺԥԪ壬ľǵıҲһһľ
ѩҲûԥʲô˫˫Ԫ壬ѩҲѼһ塣
ľǵȫʯͷռڣȻԼҲУǿѩ躮óȡһ飬Ƶؿڣ֮һͿγɣں̵ܶʱƾȫһ㺮׷档
ڵѩ˶Ǳ壬ľ͸ɴཫȫѩ躮棬ܿҲȫһ㡣
ΨѵǱľһλãҺѩ躮񱣳ž룬Ȼ˵˲ҪʲôľǽԼлԵĲ϶˳ߡ
һɴСʯͷռ䣬һǺˣһֱǱ졣
Ѽ˵ԪȫľĵǿС֮󣬼˵ɫ̲סһֻ˿̣ǾһŲ֮£ܸܸܵܵһѰ鶯·鹲ĺȻ֮С
ǽһŨȴһĺؼʵ
ڼ˾ȲѵʱľӰҲȻ֣һۼˣ֮ͶŲ΢΢Цæɣ
·ľĻŵҶ΢΢ζһ£紵֮Ƽ˵Ԫͬʱһ㵭ɫ֣һ㣬ż˻
ľע£˷ֱһҶϣȻͳͣһ̣ƼľбøСһ¶ͣҶϡ
Ƽ͸ǲɫ֣һľ֮Ҳû˵ʲôͷ׷ϥĿ
ȫ뾲״̬ľҲֱ˳˵óһ򣬴뼸֮󣬾
һУľʵǰУ
ľҲ֪ԼڵǿСУֻǸѣĶѣǲǣҲûףֻһֱǸûƭԼŻƼ˵ô϶
ȻУЧҪҪã
ȻЧôãҲ԰֮ܺЩϽ˷
㵱ȻҲԽҲͻֻ֮ͻƵҪԭ磬ѰͻƵ
ԣľʱһ㶣ⶼֳɵģΪʲôҪԶǻԭ磬ԭʲôԼͻƣ˵ԭؾܻصܻԭĴ󣬶ڸ󳬼ɽڣԼͬˮôܽǵĴȥ
ǰ֪ԭͻƵʲô𣿡
ϻҪʲôˣҪ㻹ʲôã
ԣľ󺹣˵ô˵أθ
ǰҪôԭɣܲȥǵĴǲȥ𣡡
򵥣㵤СͿ԰㣡
סԣľ⻰ǻɣǻǿСӵҲƽ޹ʵĽԼ͵ԭ簡硣
СС֣󣡡
˵˵Ĥһ°
Լȥ̽ɡϻ˵һչ¶зֻЩϽ˸Ӳһе׷ɱ㣬ǳʱûһ취Ƴûżĳ룬Ը㣬㶼ҵһЩ룬һ㣬ûôˣ
ľɫһͷס
׾ͺãôԼɣ
ǸʧľҲ˼ǰһսԼʵҲıЩϽ֪֮һһٸԼɳʱ䣬ֻоɱԾ󻼣ΪˣǿԲϧκδۡ
ЩϽˣҪ˼ɵĻ˱ȴԲᣬʲô¶ĳ
һζ֮£˾Ȼû¶棬˶ûһܲܿڰиЩʲôСܲ
Сȫ֮ҾҪԭһˣ뾡֮ϵʱԽԽ׷ʣľһͿʼޡ
ɽ֮أɽڵһɽϣһϮʤѩţվɽңԶգķ
󣬻ŮӣǶʮҵĻƽ껪һʤѩһȻװͬǵģȴһģһװĲ𣬾޷ֱ棬С׺Сࡣ
ݰ֮УһŵľŮƾճԼѮңһ㶼ŲҸһӺݻϡ
ĳ֣Ҳ̾ˣתǿ֮󣬾ʩ񣺡ʦ𡭡
Ůʡ
΢΢һЦöˣ
ţССҲйľ˰ɣ
ŵͷû˵
һΣľʵҲչ¶ɣҲֻϽ˶ıɱ֮ĸǿң᲻ϧһдۣΪԷһҲԭɣ
ԣŶʱ¶˾֮ɫʦ𡭡


1291 뿪
˵꣬ʾͽֹ˵ڵ磬ܶ˶״ҲЩϽΪ飬ԲϧսȻ塢ΪУûԸ⿴峹״ңǶκ˶ûкô
ֻ׹ףϽ˵ܣʲô˶ܿģ£ֻǸ󳬼Բ㣬ҪǳôΪǶĴҪػǷЩϽˣʤˣϽ绹ǻ½磬ջᵼĴлԸ󳬼֪֮״Ҳ޷κθıԭ򣡡
ǳ£ֻľһҲȥЩϽˣͬʱҲֻϣ簲ȴĺ֮ǣ
ԣŶʱЦһʦ𣬵ԭ磬һֱڰңȴΪһΣӲٳΪĸۣ
΢΢һЦΪʦǻʵȻֻǶ֮ʿҲֺֻǴ޹ʵΪİˣֲߣͺױã
һζ֮£ľ֪ϹǼٵģҪȥΪðķգһΣҲ̽Ͻԭ򣬵ϹİΣҪԭ򣡡
Ϊ˱ٴηûǷԭ磬ãϾΪʦҲܱ֤ʲôʱϽ˾Ķ֣ǰΪʦӦϾˣǾβѪĲδͬҲϽ˵δڱ㣬岻ܲ
Ƕûйͻԭ磬û˸ΪʦҲͷˣ
ʦЩǣ˽ԽԼŻԭ磬ЩϽ֮˵ͻ
ʵһЦİɣǻܰΪʦ
֮ͿһССףЦѾͷһֱߺҪһȥԭ翪۽һΣǾͺһ뿪ɣ
ԣССײɵ¶ϲɫڶһ֮ϵϲɫʧˣСҡҡͷһǾͲСһȥˣƱãǻɣԺȫƽˣСȥԭɣ
һ̶ҲУССΪˣôʱ뿪
Ҳǵ˼Ǿ˵ʦ𣬵Ҳ°ɣ
㲻УΪʦһֱӾܾβѪѪΪʣþβѪȥðգȫֻҪŻڣܹ۷塣
СҲ֮˵С㣬ͻȥɣõǣ
ԥŻǴӦҲ˵һûѡҲѡ
ɣ䣬ʾ;ʧ
ɽĺɽɽ£һɽȣɽҲǿտյһʮɴСĴ֮⣬Ҳû
վڴϣʲЦ´λľҲѾƽ۹⣡
Ҳ΢΢һЦӴûлɹ
ЦЦ˫˲һӡڴϣ֮뵹⻪ڡ
̶һŵӰȻʧϵĹ⻪Ҳ֮ʧٴλָԭƽӡ
ʡС뿪ľûк֮𣿡
С׵ĻʵһЦȻᣬľĻȻܺãͬҲкܶ㣬ҪЮĳҲֻ֮ܶ࣬һˣЩϽֶεĶԸľڲھ޹ؽҪˣ
뿪û˺֮ǣľЩϽҲһóĳ룬ҪԼȥӦˣ
һƵĺ磬ƮӰ֮ϣһߣÿ˵Ӱʲ壬˵òˡ
飬ôһӰȿڣҴϣȴôƮ졣
֮з򣬴˻һȷأ
Ҳ̫߿˰ɣʲҲ̤зżѣĵ֮·Ѿ⣬ôʾҲ޷Ĺ򣡡һԵú⡣
Σ黹ϣҾֻܲ
ǺǡҪֻϵָù˭أ
ƾֶΣ
ôɱأʵѾ۷ĴڣȥˣɱеѵģңĹǲɸǿ½磡
ǲϧһдۣ
һսħ֮һǰδе۷壬Զ֮ǿսʤʮ۷ʿһսȻȴҲɹϽ˻ˣսνǾ
սɡս졢ξգ
ľ˵Ļȴ˸·ʿΪ֮̾ԣһֿźһưȻһ֮һ԰ܡ
˶ڷ׷۶֮սʱ򣬸󳬼Ҳûţ׷׷ųѰħĻҷųָ˵ͣͨħ׳ɵն
ɣɾ֮˵ռĿ꣬ûܿЩ֮Դ󶯸ɸѰ飬Ϊܳɣڸ󳬼Ͻ˾׳ն
ĶĶɶһսħľʵҲչ¶쾡£ܶ˶ɱ˳ɣʵҲ
˵һεķͣʿ˵ģֻʿԣ֮һµʿ¶Ҫվ
ֻǶЩϽ˵ͣĸ·ʿȴǷӦƽƽ˸ֻǾ̾ǵĴֱʣû˷Ӧ
ںܶʿѾΪΪЩϽħľţ¿ѳ״ңЩײʿԣǻԵѣôȥЩϽˡ
һսһºڵһͨɽ֮ϣһ꾲վɽۣ鵭ȻĿź嫵գơ
ֳĬ֪˶ãһ̾ջĿ⡣
Ҳʱһƾճȫ¶˵ƽûһ֮
ͷһˣЦڿǼͷ಻ð
ľ΢΢һЦ㴫ʲô飿
Ҿǿû뵽㻹ˣͲһ壡
壬ҾͲˣ
ʵҲûʲô֮Ҫһ£Ǿѻԭ磡ǵЦ
ԣľɵɫһѵϽѾˣ
ǡҽ뿪
һ̾ϹͶѩڶҺ˵ֻһܳţǿſǾβѪ廹İΣעԭõĽˣ


1292 ػԭ磬˷
ľȭһ񣬵ľǰллᣬľһԵŰݷǰ
šĻһת棬ڵŰݷõĻǵƽⳡ֮˵ɣ
ľ΢΢һЦҲҪһԭˣ
һҪܱܷͷ
ǡҪѰͻƵ
ԭˣңͲҽϢй¶ȥ
޷㶼֪һԭ磬ûԭ
ԣǺǺһЦౣذɣЩϽ˲̫ʱ䣬ǻһа취Ƴģи׼˵꣬Ǿʧ뿪
ľһ£һǰȺɽòҪ̫һȫ磡
ţľĸͻȻ̽һ룬Ҳ׳ȴЩã뵹ΣֱӴ̽ľǰգһν֯оͳǰһ˸ߡ
ڲȴһƬҲ޾ĺڰǳֳһء
֮ջľڣľȴ¶ľɫ벻ԼҪԭ磬Ȼô׾ˡ
ľܿƽҲûٶ룬ֱӳУɲǼ䣬ȫʧʧҲҲػԭ˭Ҳ֪˹ͨϡ
֮ɽϣƾճһӰһ꣬һ꣬Ȼſ
ſûжãǰоֳһӰһӣȻѩ硣
ѩͻȻ֣ſɫҲ΢΢һ䣬˵ѩ͵ڵ㲻õģûж⣬˵ľг𣿡
ǡᵽľſϾ¶Ũҵĺ⡣
ѩ΢΢һЦףܽħ³֮󣬱Դ㷵Ͻ磬Ϊɣ
⻰ſɫ̲ס¶⶯֮ɫľгֻҪɱľ飬ûɾܾοڻôõ
ȻǰԸԵ
ѩĵͷľԭǵˣضҲ˽⣬Ҳһа취ˣ
ȻĻ֮ߣ
㿴ŰɣĺϢ
֮ѩóһžӨ͸Բ飬ǻ飬Ľ֮˵ֶ꣬Ʈſǰ
⻯˵Ķѩ羹ȻҲó֪ģǴҪģǰߵ˵ǺߣǾ˵Ѿ˱˴ֹʶ
ſɻĽӹϸϸĴһ飬Ҳûзʲôè壬ӦûẦң
ţſͽ£֮һһɭЦ֮󣬾ʧ뿪
ͬʱ⼸طħľк޵ˣҲһһϽſ߲ֵ࣬ĹʶȥһֶεħǴǳɡ
⼸Ͻеˣһɱľ죬ȫĺֶ֮Ƕ֪ħľߣôħҲš
Һľ֪Щ飬Ļ㽫ͻƵʱƣҲҪȽ⼸˲Уϧ֪
滹ԭ簡ľǸֵ֮ĵطǴϿգһľ̾ȷԭ磬ûñȡ
ò˵ԭ治֮˸ôĵط
ľЦҡҡͷֿһϵװΪ˲עĿҪװа򣬻˵ɵӣ
Сʱ֮ľĿڻһĳڣѾһװҲȥò˵Ҳɲ١
ֻǳԼģ·˳ģ˭ûǮأ
һΣҪܿʲô˵ĶĿҲǻԭһô򵥣ҪѰͻƵϢĸ磬ҪʵʵڵС
ھԼԭӣѾȥңԼһУѾʱڣﲻҽľ
վڳеĽֵߣǴϢĳ߲߹ˣΧһ¥ãһжû̫ı仯ֻǱøӷ
վڽֱĬĬĿãľջĿ⣬˳ߣɫɫŮɵĵЦò˵ԭŮװͦĿģ
ֵգϵŮŶľԣ̫̫ľŮԭķŮȻ֮ȣֻԭŮȴŮȫͬĴţŽȻͬķ顣
һգľ洦ε̵תתԳԷʲôģڴȴһëǮûУȻﻹкܶʯٶʯҲûá
ҪŪǮаȻĻԭ紦ƣȻҴеĿĲ
ȥྩɣҲȥǵʱˣ˳ҪǮľԳһЦϢʧ˺֮Уû˷һ˾ʧˡ
ྩǣ͵ľڵʱҲ̫ĲǸ¥Ϣһӵ֮УҪ˵ͬ߾ྩǱȵˡ
ľྩǳ֮󣬾ֱɢʶ̽Ϥĵطֻʱ⣬Ըı̫̫Ķˣ粢ʲôԭ磬һж˷ǡ
ŹʵܲѾ٣ྩİٻ԰ҲѾ¥ȡϹƲסҲѲ٣ֻоԺྩѧﲻı䣬ֻҲ˷ǡ
ܿ죬ľջʶϾΣ֪šϹͶѩѾصԭ磬ȴһ˶ҲϤҲȫ˰ʿ껹ûġ
ྩڣҲûзŹʣֻǻλðˣȴѲǵЩˣڵľ˵ϤĽŹֶѣ˶ѡ
ľһ£ʹԭʧһĽֵϣǰʮߵĴãȴһ־أҽСҽݣҴı봫ԼſүүⲢľľأֻһжѲ١
ľ̾һת뿪ʧ˺С
Ƭ֮ľͳྩѧУ԰Уʱ⣬ûнı̫࣬ѧĵطҲԼɽʼĵطĻ仯ֻҲҲһϤˣϤˡ
֪䣬ľߵǱѧԺڵѧ¥ǰѧ¥¥ǰĲٳûʲô仯
ľվڽѧ¥ǰϤĵطʱ¥Ͼ֮ʹӵԴľɵ΢΢һЦǶǱѧԺˣǶЩƽѧǣ¿Զ˷ܵĴڡ
ţʹӽѧ¥߳һȺˣʮ˾꣬ľЩǣһȺ˿ɲǸ߸ģĸŮΪ߳


1293 С
ĸŮ䶼ʮ˾꣬мһһɫ˶װĳŮӣߵһľһװŮұߵһɫ̷ŮӣţпT毺õչ¶ɣһŵŮһԵװҲĵȻ⡣
ĸŮЩͬһǵװҲܿ˵ʵǲأʵڵľȻǲֵһᣬǱѧԺڣǰμĴڣľǱѧԺʱǿҲһضѡ
С£ƲգҪ׼ʲôﰡɫ̷ŮҲŮ˵
СµŮûлشǵȻŮЦƼʲôȱҪǵȥնٷԾˣ
ԣǸȽľŮǺһЦҪǿȥƲ˵ʲôСҲԸⰡ
Сһ˭ֶԣСӱ룬ǿǾС㣬˭
˵Ĳ㣬ǲҪȥʱ򣬻Ҫ˳һ
ĸŮ˵Цȴľɫ΢ȻʶĸŮ˵Ƽңȴò뵽Լ֪ǸƼңҲܾʹ˿϶
ϴĸŮʱкȴͻȻǰ·
ľһҲֻʮ߰кǵľԵֻͣǺ۷塣
ľһһ£Լ߾ǿտĲٳᰭκ˵£ֻõȺ˵ǰѣֻһͿԹȥȴƫƫԼ·ʢˡ
ľҲûϾԼѲһʱˣľԼݡ
ֻľҲûãǵ˵Ҿ·ǵľˣ
ǵ·ˣ
·ôôᵲǵ·
ιСӣ㻹治ʶô֪˭𣿡
ľҡҡͷ֪
СӣҿͷĿƽҿ֪ǾС㣬ҿģʶϹ
С㣡ľһԾȣĿƲǰкֳ˳ĸŮһۡ
ǲǻоٰľ仰ǵ٩ɻΪྩǵʱʱֻо٣СţŻ̲סһʣҲû˼
һʣȴþСɫһǺɫ̷Ůǰľǰк´һľǵĴ磬
ûʡ
ߡϹСһ棬򡭡
ľǺһЦ
ľĵȻȴŮŭȵС㽫ӳȥ䣬ָһһԪͼֱָľ
ľһ׵ָͨ
ҲûеֵֻǺһɱܹҲþСȫɫҲ׷ǰ԰Բεľǰÿ˶¶·ʱᶯ֡
ǵĸҲ׷Ϊϣתۼ䣬ͽľΧΧ˸ˮйͨ
ǰĸͬĺŮľǺһЦǼȻǾС㣬ôһԲϾҪ֣ǲЩð
Сˡ
ľĿһŮͻȻǸɫ̷ʵȸõˣ
ûлشԱߵһкͽ˵۲ʶ̩ɽǺŴС㣬Ϲٺ񡭡
ľŶһĿתǸŮϣƼҵˣ
ĵһŹʴС㡪£
λǣ
ǸкָһǵȻԵŮԺĴС㡪𣡡
ָǸƺľŮҴС㡪ˮ
ľȻһЦ֮¶˵ԻŹҲգԺҲգҲգЩİɴû˵ྩڻһҡ
ľҲûм׷ʣЦԭǼλС㣬֪λС鷳Ǽ˻᲻أ
ǻ˵
ʲô˼ĸСķӦҲ̾ͷľеĲԾ
ľ΢΢һЦû£ұҼˣֻһʱҲ֪סھǾֻίһλСˣ
Ϲٺһȳ֡
Ǹն˵ȫڵҲ޷ƶֺ
һ£˵ɫұ䣬Ƕ֪ʲôҲûпľ֣ȴǱסһ
ʲôº
ǲõģҲô䣬˾С֮⣬˶ָ̻ɣȴû˸
ľ΢΢һЦǼȻλСĸ࣬һ֪ǵļˣȥ֪ͨǣǾˣ
÷ǣྩĺܲң
֪ٲߣǾͺһ°ɣ
ߡ
С㣬ֵţһʹ˻ǣЩ˵Ҳɴ࣬ȫٶ뿪
Щȫ뿪ľҲתֱ֮һų£ҲûȥĸС㣬ƽĴǰѧ¥
ι㵽˭ľǿԲĸС㣬ȻͲס¸ʵ
ľŤͷһۣ΢Ц㲻ôҲ
˭ҪҶҲûж⣬ֻǽҼ˶ѣǰĵžͺã
Ҫˣʲô£
ǲǵ£ⲻҵ𣡡
㡭
סĸѾͷվʲôһԲϵͻȻһص˾ͻ
ԼѮҵˣϹٺ̴Ժǣ
ǣ˵ɫһ̿ǸڳϾӰǡãľҲͷ
ľԺ֣аͷ֮ȴ¶ŨصĲ졣
Ժľ֮һ㶣֮;㣿
ľ´һˣɻΡ
һ첽ߵľǰСӻǵá
ľЦΣô겻ı仯󰡣СӶϲˣ
ССӵһ㶼û䣬ǵǸǷģ
ľǺһЦҪǱˣδ˲ϲˣ
ˣԺأ
ԣξ̲סһ̾ȥˣܽЩСǣ
ľɫһ䣬Ժ۷壬ô̶ʱȥˡ
ǲǷʲô£
ǣԺȻȥģ
ˣĸѾͷʲô
ŶûʲôҿλСЩģҿ羰
˭ˡϹٺ̱粵
֮¾ͽϣԺλǰǣ
θҪشľͺǺЦҾһ·ģ˵Ҳʶ
ܲȰǷſ
ʱУǵĳ֮˵
쵰ϹٺȻ֪ľǲ𣬵ǱľĻĵ


1294 Ҳʶ
ľνʼ磬Ͷ˵ΣλǴһþƣҪҪ
СӻģóЦһֱڳϾȥλС㡣
ľҲڳϾó̳磬ݸһ̳ЦСģ󰡣
СǲǻҪǮһӹһ̳Ͳ⣬һ鶯ľ˲
Ȳĳһڣ˲޷ԶһϢɢ֮󣬲ŻָϵĲϢҲࡣ
ǾⱲӻǵһγ˼𣬿СĲϺǵȻȴľó˾Ƶ⣬ǲԼӳԼ
ϲͺá
ԺܲҳϹٺҲŵ˵ľ㣬ֻǰӣǲῪҪϹٺȴᡣ
κǺһЦʱǱˣǻ᳢ģŰɣ
С˭ϡĸŮ˷ۣתĿ⣬ȥľˣǵĶȴϸߡ
СӡôûôͻȻͻˣ
ľһЦ¡
Ҫã
ܽҪ뿪ྩ
ôЩ졣
ྩҲôôʱ䣬һߣ͵Ѿ۾𣿡
ľҡҡͷһλһкҪҪܺǶۣҲһ̯µȥҵҪĶͻ뿪ˣ
ҪԽ½šƼȥǶĿڶܱ࣬һҪĶ࣡
ľǺһЦǵģҪͻƵ˰ﲻæģ
ŶˣСʲô磡
հɣ
ԣɫһ䣬֮ЦСӻô̬Ŷ꣬ѾĪˣС鷳ëһû䣬Ҳ˵Ĵɲôð
ϰ߾ͺˣ
˶겻ĹˣڲһųϣƷеƣһһ˵ЦţЦϡ
ԱߵλСɫֱ䣬Ȼ֪ľ˵ĶԻУһԺĪĴڣҺͺšƼкϵˣһ£Ůˡ
ĹһȺ˾ͺƺƵĶˣ꣬Ҳ꣬еװģеĹˣνɫɫΨһͬľǵ飬ǵǱ䡣
һ˺ƺƵĽٳһ¾ΧĸСߣš
˭ҶƼҵˣ
˭ҪҺŹȥһȲҺܿĸ˾ʹȺ߳ڵߵľǰ
ǲʶľȴʶΣǵǿκһİһȾƣǺǲ죬ⲢƽϢϵķŭ
һװ˾Ͷιһ񣬵Ժô£
κǺһЦûʲôСģǿʣǷģͷҲʶ⣡
⻰һȺʦ˾¶Ǹ߸ϵİŮȴʱ󼱣ǸҪ˵ûȴԼȻ޷ּŭ޿κΡ
˭Ҷ֣Щ˰ҲŮָɣǺȫΧľǰҲٵ񶼳˲ƣоĸΪס
ľһЦǵĳ
ûϷ򲻹˭ϽǷˣ򡭡
ľ΢΢ЦΪǵĳǱʲôԭ򣬾ôʦǲЩװ
ûʲôףΨһ׵ľǲˣ
ľҡͷһЦһ֣ЩڵһȺ˾ȫˣȫԱͣ£ÿ˶Ҳ޷ƶ
ܵЩŮȫɫ䣬װʲô
ľĿһۣûʲôҲ￴羰ƽľ
⻰һЩŮ˿ڴǸвһ㶼ûΪԼĴκε
ľȻһʶȴüͷ΢壬ҲǿǾ߳ˣһһ㶼˼Լ棬֣˭ҲԲ𣡡
ľҡͷһЦΣҪһʶСǱˣ
ҲûľʲôЩ˾Ҳ޷һ
ɨһЩˣת£û˵СӵҪһ
СҲκȺȾƣǴţ
ľе˵ЦƷƣȫԱվŵЩˡ
Ĺ˴ҲŮģʵҲڣ֮ǰЩ˿Ҫǿ١
ˣСԼӦɣ
κǺһЦֶ֮⼸Ů˵⣬Ҳʶ
⻰˭أʶ˵ЦĺȾƣ⼸ȻҲƼҡҺͽҵˣҲ̾ľˡ
ľֻǿһۣһ仰û˵ֱӽҲȫ˵Һ֮ǰȺڣοֿֿЦ
Σڵʵ仯С֪鳤˭
ҡһĮŮӵͻȻľһɾϮ
ľҲûκζϮʱ򣬾ȻֹͣľŻͷȥͿһԼʮӢˬŮӣϮơ
ľŮӣһȻϤĸоԼûмŮӣԼһ۾ϳ
Ůڿľ֮󣬱Ǿɫ˲һ㶣֮;ش硭
ľһ㶣ҲָŮӵɣ׵ǡ
ŮƹΣľǰվָԼıӵð
áľԻˡ
ľ飬ߵ㵹ǹ˶°ôСöǵˣ
㣡ľһ㵣С˭ȻǵãǸԾֳСŮֻǵǻֻһСѾͷôϵó
ľ´һãЦ겻㶼ôˣ㲻˵Ҷϲˣ
СΪ˭һôһ㶼䣬ҪУͲ֪أ
˵ţþľ˫֣´һ֮ͻȻٺһЦСѩջûжãֻˣǲһղﰡ
ľҡͷһЦǣλһ˽Ҫ죬·ྩ뿴ѧǣֻסˣһʱҲľ￴ĸСѾͷһìܣҿ羰ļ˾ʦˣҿǻôҲﰲᣬ
ԣתɨһЩˣЩྩǶǸ߸ϵǰЩС


1295 ط
ʱЩסˣɫѱˣǲʶľȴʶðܺϤˣȻǵģֻǿڲԣҲͲˡ
ɨһǣҿǵݣǸǺܴļӺͰҪҪҸǼһǻ˰
ľõϣҲǰͷ˰֣Ѿͷһʶˣô겻ʹ˵˵Щı仯
һתľʱ򣬾ͺݺݵ˵ܱܲôңѾǵСѾͷˣ˵ЩСǰôҲҪӣ
úúá
֮ľ£ش磬Сѩ˵Ǳ߿ǺģûиҴﰡ
Ҫʲôеģһ㣡
˵ںǿܲҸһϵ۷һʵԭҲ۷֮ˡ
ľ΢΢һЦڵʵԭҲ㹻ˣΪλҪһ
ʵԭǹˣȴǲǰҾͺСѩ˵ȥ˵ΣգȥʵԽǿԺȥǸȫ𣡡
ȷңΣգ㻹ǲҪȥĺã
ѵϣȥľ
ľһҡͷһЦôÿɰСȥأ
ٸô˵Ų˺죡ȻľСڿȴľ󣬱ôЩСǰȻҪ쭡
ľɿһҲԼôƺǲˣǾЦˣȻģôܾأ
֮ץõһֻ֣ת˵ΣҲһɣҿôϵӣȷЩŤ
СӣͲ˵ģЦλ֣ľס
ţһȵʹľ˫ӿ罭һӿúεڣɫ䣬ϸ޷ԶɲǼ䣬ȵϢȻʧǶ˵ϢҲ˳׵ĸı䣬ø䣬ǲϵģҲǿٱ仯ܿͻָģ͵ľڵʱһģһҲ᲻٣ʮŮ
ЩסĿɿڴϧڲԣ̾
ܵʵӣһЦϵ𣿹治һ㣡
ش
˭ܸʲôһϵͻȻľ˺洫
ĸˣʮģΪ׵һŮȴԲһЩǿȥûôϣеĲɣȴڸǲסġ
κͬʱͷֻ֮΢΢һЦǻӻ֣磬С㣬ôôа
Ϊ׵һŮǽٷСޣǿεʱ򣬲ɵһ㶣Σǡ
ûʲôͻƣ
ϲϲ
ΣǲЩСˣ
ҡͷһЦָһߵľǲǵһˣ
ԣٷ˵ĿˢˢתľıӰϣȻ֪ʲôˣǻܴεǵĹϵС͵ȿڵλѣлԺú˵дһǵǸ
ľǺһЦСᣬ겻ôôˣ˵ţľת
ľٷСһ㵣֮ش硭
㡭
ţСͿ첽ľǰ´һľĿͣϣȴĺᶼϢĻʵءش磡
ľ΢΢һЦĨȥᣬҲСҲ಻סһѱסľʧ
ϣСʮФһм˾ľľıǵˣǿδû˱ľеĵλء
ľСļû˵ֻǾСԼͶ겻ֱˡ
Ƭ̣ܵС΢ƽϢľļСᣬҺòײ˳һ·ʪˣ
С̲סһЦɿľЦ͵͵ʲô˳ǰʱ䣬ƽҿǴ˵ǺǮİô·𰡣
Ķòϣ
СôûٷҲѾСЦ
ľǺһЦСᣬ㿴ϹЩԴˣ
ȥġ
磬㵹ǺͰȻܰҼҵСƭ֣
Сӹ²˵ţٷһסСԽ˵Сӣ㿴Ƕһ󲦣СôһˣҪСѩã
ľһЦôܺǱȣҿǿ˰
С
С֮˵ش磬ǲˣ
ǵûУҾǿǻе󣬾ȥȥ
Сɫһ䣬תɨһЩˣƼҵģһǺŵˣȫǲ͸˵ǽҵˡ
ҿԽԽˣԽԽ֪Լ˭ˣƼҡҺϹټҵˣһƷ塢ǰϹүӴãҵˣȫһȥ˼
ơ
ͽٷ塢СһǸǰĸס
Һúù̹̣֪ܽܽҽҼҹ˭Ҳܴ
ǡ
ľСչ¶ϵһ棬ҲǱв죬ļЦСᣬֻһЩһϣҲ̫⣡
СƼҡҺϹټΣҲùʣҽ˭Ҳܶκ˶У
ľٸΣɵĿ˽ٷ壬ȰȰСᡣ
ٷȴ˵ǸܵѵУ
ľһЦһ֣Щ˾ָ̻ɣƼҡҺϹټҵ˶ҵȫ첽ǰСǰףˮЩ˵̫̣ˮүүҲǵҲŻЩçײ̫ǳͷˮԸһ˳е
һ˳е֪˭û̹𣿻ྩǺ绽𣿰ƼҡҺϹټң
ԣˮǲұ䣬Բ𡭡
ǶԲ
ˮҧ촽תľһ񣬵֮ǰ۲ʶ̩ɽǰˡ
ľһǶЩΪЩˬҲûȥֻԼ˶ѣڵãǳˣȴЩˡ
СѾͷ㲻õģڣ̫̲ͷģ
ش硭
ľڰ֣СᣬұҲڵסĸѾͷҿ羰˳㽫ҳûʲô˵£ôС֣
Сڶ̫ˣôôŤ
С˭ϿȢƽأô껹һˣǻã


1296 һһ
Сָ֮һ½ƣҺٷĺӣ
ƣҾ壡
ɫһ䣬̾ľݣ塭
ľڿǶʮ꣬ǿʮ꣬ľҲǻڣǺЦôˣλЩִ٣ҲûдʲôԵЩˣ
΢΢һЦܻõĸʱ߶֮Ҳ޷һ棡
ľһתСᣬͷֻϵڣѾ꣬ʣµӵȷǲˡ
İɣҲĸôȥģ
˵ţľץС֣ͻȻһ٣תԽٷ˵㲻Դװɣ
ȥСӵġٷЦһ
ľǺһЦһȵС壬ɲǼ䣬СϾһǿϢ޷ԶǱڵϢҲ˲ڣһֱ֮ӽ۷壬֮۷ϢǱǣϵڲͣ¡
ˣҾɣ̫ҲãҪϤϤУٻǧ꣡
ֶΣñѾЩˣٴα𺳵ԸӣٷǵСӺñ̬
أ˵ţٷҲ֣۷壬ѾСˡ
Ϻǣõľ٣Ҫ⵰Ҫ
ӺСʱһҲأպˣ
һˣץֲʣľ˵ָ꣬һһ⻪˲ûڽٷϣҲ˲һǿƣһգ˳ϵڡ
ιλͰһԴ٩ͻȻľ̻ͷȥͿһͻȻڲٳϣŮģΪ׵ҲһŮ
ˣľǺһЦƷ塢ϡ
Ʒ˲ԭʧֱӳľǰֱһܱЦСӣ㻹֪
ⲻ𣿡
ԣСѾǰ̲סʧЦƷЦСӣţ
ľɿƷ壬ϵͷЦϻôƯƷСˣ
ϺǺһЦ겻Ƥӵ٣˵ôû
£ҿྩǲܾ
⻰һл˲һ䣬Сἱæ˵ش磬òײŻһΣôôż뿪ǲǻЩС
ľЦһ˵ĺԼôСһûü˵ϵɫͳתһƼҵˣʲô
ԣƼҵ˶͵һǼæǰ̫̣СµĴ
˵꣬ϾȻ֣ƼʱľȴȻ֣ץסϵ
ϡʲô
ЩСԼļĿˣѵѵǣ֪Լ˭ˣ
ľЦһҶ˵ˣЩ䱾Բ˵ҲûжһС֣
ľ㲻ûǣྩǵΪһֱֻһֱҲûʲôŻûдǣҲøˣƷҲЩơ
ľɨһۼˣҿҪͷǰɣ
ǵЩˣΪʲôѵԼûΣ֮н죬ôģʳҴҵྩڻģ磬ǶǺ绽һֱϽɼҲͲڵİ
ľ䵭˵ǲʲôƷ塢ϺСɫһ䣬ľѣҲľĵӡ
ش硭СҪ͡
ľȴֽϣСᣬ֪ÿһңھһ֮󣬺ӵǻݬ룬һ㲻ɱ⣬Ҳϣǻڵʱ򣬾ͶԺ̫ݣ
Σ˵ǶвжΣϵëҲʲôҲͲ˵ˣ
Ҫס˵ĲҪģ֮²Ҫ̫⣬ͬʱһĴУҲӵжĲӵܵƷԣٴͲûһ壡
ش磬Բ𡭡Сǫ
ľСļ΢ЦСᣬ˵ʵܿڵҲͷˣ
СͷһתСûкһ𣿡
ûУȥһطȥˣ
ľ֮ͷһϿգЦλүԳ棬ľܳ
ľ¡ˮϹٺͶԼΪǳͷЩľ֮ˢˢٴαɫͬʱҲΪʲôԼЩİ˿ˣͬʱһǿЦѡ
СˣôʲôһˬʵЦһȺ˾ͬʱϿգ¡
Ϊ׵ˣϹƲͶ֣ϹƲ߻ˣһŮһŮӣϹ㡣
Ҳˣͬһ򸾣һʤѩŮӣǶѩǶ򸾾ĸĸ
һ£Ϲߵôˣ
ľǺһЦⲻλѧ𣿡
ƶ죬飬Ŷ˵ˣСǲû˹ܾҪ찡
ľ΢΢һЦʵأ
ȥͲĸžۣѾˣһ͵ˣ
ѩߵľǰ´һͻȻֱ֣šסĶ䣬ĺݺת˼Ȧ۵ľҲֱ졣
ѧ㣬ʲô
ѩߵ֮£Ѿ˵ˣ֪СǼٵģΪʲôҪΪʲôҪЩսҪżǲǾɽǰˣ
ɿ˵˵ﻹôӰ
ľǱӣϡС̲סʧЦЩЦҲЦû˵ķݡ
㻹֪ЩǰӰͻˣΪʲôҪǳ
ѧ㣬ɾԩˣڵྩͲǵӣϤĵطҲҲǣ˳תתĸСѾͷ˳ҿ羰ˣ
˵ĵǺðǺ𣿡
ѡⲻǶûлҪȥϤĵط廳һ𣿡
ߺȣ㵹ͦƸа˵λҪʲô
Ҫλѧ뿪
ԣ˵ɫɵһѩҲɿ֣ɫǲַʲôȻ黹ûƽϢ㲻ܻģ
ľ෢Ķ䣬εûʲô飬ֻȥһطһԾ֮
ǣأ
һҪԭѰһ³֮󣬾ֱӻȥˣ


1297 
ʲô𣿡
ǣͻƵ
ⶫ翵Ĵڣû֪ʲôѩϹȻףҲûм׷ʡ
ľ֮ϹƲͶֵֹλǰϵ׳Ľ
Ľƨ겻СԽԽˣϹƲЦ
ľֶ֮ԶкһǺЦͷֱ˵ľСʲôʱȢҼСѩ㿴ӼҶˣȴӶûбϣ
ѩ˲Ǻ죬裬˵ʲôأ
ʲô˵ʲôôһŮָָ˭˵Ҳûжˣѵ飬Ŀ϶Ŀ
ѩʱ֪ôشˣĸֻǵҪԼİҲ߲졣
ľЦһĸõģһ㱧ӵģ
ҹһȥ
Ϊתƻ⣬ѩתɨһЩһԲҿһȺˣˣǶȻȥɣȻľΪ֮Ҳȷдȫұ˼
ǡЩ˲ʲôˣȫش֮Ϳȥ
֮Ϲ˵ĸСѾͷ£
¡ˮϹٺͶһȴҲΥ棬ֻת˻
ľҲ֪Ϲ㽫ʲô˼ĿȴתϹƲǶŮϣɻүӣλǣ
ϹƲǺһЦָһСһֱڣҾһŮϹ񣡡
ɷ壡
ϹҲ˫˫кϹЦľСҲһֱأ
Ҳұ졭Ϲ߳һ
ľд󺹣治ôǰۺͶѩϹĹϵϾһֱÿǷǡ
ϹҲǼæתƻ⣬ľ㶼ĸСѾͷҲŵùǺǲҪһ㣡
˵ţĸѾͷʹɫ
Ϲٺ˱ǲҿϹΪ˵ϹɫĸŮҲᣬ첽ľǰˢˢ֣Ϲٺ˵ǰõˣûʲôҪ󣡡
ԣСЩŮ˾ͷ׷ЦϹƲͶЩˣҲһϷ̬
ľЩɬɫϹߵҿ֪ϣľһǧ𣬽г˶ȫѹ£Ҫͷ
ʯҲûð
ԼŰ죡
˵ǰҪΪһʵҲУҪҲߣԺͺˣ
ǼѾͷθڻСЦҲûзԣҲ뿴ľûصֱϵ
ľȴֱӾܾڻ̫ᣬȻԽǵʵȫϵǽûκκô
Ҫţһѭ򽥽ĻֻۣиŻջһ͵ջǲ᳤õģΪʵΪôʱĻۣڲŲʮ˾꣬Ļ̫̫٣ڰʵֻǺǣϹѧǺǣҲӦģ
ҵһǵи˳ľ֮óĸӨ͸Բ飬ϽеĿŻ顣
ǻ飬ǽǵбø˳
лǰĸѾͷæӹл
ľ֮óĸݸŮǴǴһЩ㣡
ԣŮʱһǶԴȻİҲֻǼѣû취Ϲ㡢ѩЩԭˣȻдǿûռãľɱôˣռһЩԭ׬ǮأϵĴǺܶġ
ãѭ򽥽ܿЧĶͼӰȻǸϲһЩ
ش磬ûжĴҲһͻȻڣܳԭϡ
С
ľй⻪һӾͳһһķַáСˡ
ϹͶѩľȲѣѩû˵㵹ͦڼ󰡣ôഢʲô
һⲻףʡôУ
С˲֪ľľѩϹһǺ͡һ˲ס仰һϵûС
ľǻô£
ʿԴĶҴ˵ֶˣ֮ܿͶ֮˵ʵǸ
Ļ飿
ʻ֮۳ģ
ʲôϹͶѩɫΪĵӣƽ̺Ͷƽ̵״ӣô᲻֪ʻ֮ʲô
㲻ϧɱԭ򣿡
ҲǣɱôˣǶ
ѩͷһתѩأ
ȥˣλҾǺһȥޣԾ֮
ѩϹͷܴľУ֣أȻڵԽԽƽˣԼľֻнܸ֮õӦԽ顣
ǲôأѩߣһֱۣЦСѩ㣬˵˵شǱߵ£ղ˵ɱʲô˼
ѩûпڣľ͸Цûʲôѧ˵أôʵˣô£
ħʵ˭ţʵħһ·ɱʵħ֮һȼ𣬲Ҫǧˣʵħ֮˷˵ˣ쾳նɱһɶҪʵǲҪ춼ͱưһȻ֮Ӱƾճľǰ
ˣΪ׵һʤѩľŮӣһ򸾣źĸĸһѩࡣ
ǲƵɫľ̸Цһȴת԰һѩ๰ֵľʦʦĸ
ԼΨһĵӣһҲοЦСӻǵʦ綼£Ҳ֪ӣ
Ӳæ𣿽һЩþƣһҪʦúóһ
ľЦţǰһֱۣʦͽþòһҪúɣ
ľŰһߣŵĮȥ
ľͷҲصİڰ֣ʦͽ겻һҪúþ۾ۣ
һһ˲ľһšסĶ䣬ݺݵ˵ôſǲǲ뿴ң
ǡľҡͷΧЦ
͸ʵվţ˵
úá˵˵أ
ħɨ飬ҾͲ˵ˣ֮£˵


1298 첻
ľЦһţ֪λѧ㶼ңЩұҪȻ֮£Ѿ֪ͨˣһҪһ˲УҪ֪ЩֶΣ֪Щ˵Զᴦڱ֮У
˵ǻδƽľǲԼЦһУûκ壡
һҲɿ֣λҪʲô
ǣľֽԼĿ˵һ£͸˵һûϸ˵
Ҫ𣿡˵⻰ʱ¶˵ĲᣬŻԭûм죬ûк͸ĸѺúþ۾ۣһߣֲ֪²ܻⲻᡣ
ͬĻڳЩˣѾ̫ûкšϹͶѩˣҲ̫ûкľؾˣŸովһ𣬾ҪֱǶûľľôƽܡ
ұĴҵǣʹ뿪ѰҵĶ֪ʲôطҲ֪ʲôྩҲ޷
ľ˵˲̲סһ
һһЦСӣӿ˵ħǾ󣬽ӹ񫣡
Ȼ
ڴ֮ǰľʩϹƲּ˵ľϵһǵҲӺܶ࣬ٺǷֱ֮ʱĲҲᵭһЩֻҪţǻطһ졣
ǰղԺȾƣĸǲ˺þãǲǸҲˣϹٺԸǺϹֱӾǰҪ
Ѿͷ֮ǰһ쵰𣿡
ϹٺεЦЦȴû˶
ľ֮óһ̳̳磬зѩҲȴûмѩ躮Ͼǲʲô˶ܺȵģû㹻ʵǾˮǶҩ
һȺҲûȥʲôطٳΧһȦ͵ضȴҲμŮһ
ľͰһϹƲЩǳƣˬʵЦϣһ̣֮䲻ٷ˭ǶǼˡ
ЩŮǾһҲ˵ЦϹٺĸŮΧšϹ㡢ѩߣѯ֣йľ֣ϾǾ
ĸŮšѩϹҲǳ۰·ǴϿٵԼǵ£Ҳزȥ¡
ŮҲȷΪЩŮӴٻЦöʵޣľʮ滨ƶɣûмѩ躮񣬿ŮÿһڣǶҪӦŹȾеҩƽϢ֮󣬲ŻָżŮЦϡ
˵ǣЩ鼶ˣһھҲҪζ졣
һȺñطĹˣЩྩǺ绽ˣȴۼྩѧһ۵СٳϾ͵ضȾ˵Цһ㶼˼ԼҪǱ˵֪һΪͷͷ
ֱҹ죬Щ˲ŸԴһɢȥŮʵͣȵҲ٣Ҳݣÿһ͸һεջСᡢϽǴߡ
ྩߵһ¥ۣ֮һŮ¥Ե޺׺ĳУ˵鶼д׷֮ɫ·صһڳۣ֮еһҹ
ϹŤͷһߵľ΢Цľллȥң
ľĿǰԼĶŮӣѧ㣬֮䲻Ҫ˵ЩΪ㸶һУҲĸԸ
Ϲ΢΢һЦ֮Ͳ£ľ˫ϣһ統ꡣ
ľҪǶûȥǸöãҲͲô£
ľֲŮӶߵķ˿ḧǷ绪գһжȥģ
ˮľ̲סͷ˵ĺ촽Ϲһ˫ҲסľĲӣĻӦ顣
ã֣Ϲϲ˺ΣˮעľӣҪҽԸ㣡
ľ΢΢һЦѧ㣬ⱲӶҵģҪڹȢ֮ٳ㣡
źСѩ֪ҲںֻҪҾ͹ˣ
ľҡҡͷ΢Ц֪һ㣬ҿǷǣУǶһģû˭˭أǶҵУľҪ㾡ҲҪػˣľԸ£Ҳܸκһ
ΪβԸõңһȢңܵȵʲôʱ޷ȷԼδɣ
Ϲ˭Ȼһ֣ⲢĲӣͲµľĹ˼ɣǵľһɫ֮󣬾͸ȷֲ²⡣
ǲˣ
ľǫԲҵδ˲ȷԣ޷ȷҵδ֮ǰҡ
˵꣬Ϲ΢΢һЦľҲܸıҪ飬ֻҪ㣬ˣһȥ㣡
ѧ㡭ľɫ˲䣬δܳ˲ȷԣȴҲ޾壬ֻҪϹ㡢šѩ
ľѾ㲻ȰˣϹһĶˣҲΨһĶˣҪ
ľһĿŮӣ֮󣬲΢΢һЦлл㣬һΪҵӣ첻䣡
ϹͻȻһЦšСѩٲ֣ҾͰǵ˳ˣ
㣬ǲںʤѩٻӰƾճľϹ࣬źͶѩ
ǿŮ֣ϹҲûеľ˫ϣЦλŮûгԴװҪҪҸλð
С˭ϡѩһͺһͬ¥ıԵ¡
šСѩһ£
һȥŮȡ
ϹҲ֮𣬺ǺЦСӣҪҪȻرһ£ǰ
໥٩˵Ц˼֮žͿʵ˵ƺһأ
ѡСһһطޣ
Ҳȥĵط
ԡ
ʲôط
ҵĵ
ĵŮʱɴ˫ۣǱϢʱķӦֱһģһ
ѩ֮ߵղС㣬㲻ҪǾ˫𣿡
ľҲǱΣ£ô
ѧ㣬ͲˣѾ˫޹һֺη
ʲôʲôʱ˫޵ģϹʵ
ѩҲ˲Ǻ죬ҧгݵ˵˭㾫˫޹һβǾڶѣ;˫£
ⲻǲ𣿡Ϲ
ԶˣٸҴ
źǺһЦľ˵˵㵽ʲô˼ɣ
ľͷҲ˵ʶҵ̽һ¾֪ˣ
֮£Ů̽ʶľĵͷǿСľָ֮£ŮҶϷƼ˵Ԫһ类һε¶ޡ
ܿ죬Ůʶ˻Ҳ˼ѯԴˣľҲǲ֪ԣҲͲ֪ôش


1299 ߰Ϣ
һҹ˾¥¥ȹҲ˵һγĽ̸еĹǣֻΪƬ̵
һֱľʼվÿǷˣԼԲǣҲһֱЩ˼ɺһ۵Ļ棬һҹľĽҲɢľȻȻıøԲ
޴ڣ뿪ʱľɵ΢΢һЦྩյģҲ̹Ȼ
磬ľžྩһĹһĹǰ׻⾹ȻĹ
ſе֪ǰȥģûܽ飬СǵĲϰҲǺľԴˣľҲǰ̾ѡ
ĹڣвľϤ˱࣬Ҳ̣еľǸѧҽŮӣҲаŴҽҩƣٷľٴιͳһĹɵꡣ
ʱ䣬ʱǰһеķһеãû߰Ϣꡣ
ľһ磬ÿһϤ֮˵Ĺǰפò뿪
뿪Ĺľž˳ŴֲǰУûд򳵣ҲûзУͨһС
һ죬Ƕ˾ﾲţ߹һֵĽһӵ˳ûУûδֻеı仯׷һȥഺ¡
ֱȫˣľ˲һͬƼڵׯ԰λྩ⣬뵱ľȥ޵ɽܽĻǺ͵ûж仯ĳȣһȻ
·Ϊ˻ӭľƷΪƼҵļ׼һηʢ磬μӵȴָľ֮⣬ֻƷ塢ϡһѩ£ƷŮڣȻ˵㣬ȴǸɡ
ֻǵտʼûжãСʹŽˮҲܼ򵥣ǾľྩͣʱޣСҪ۾ۣȻһֲ֪Ǻ¡
Сͽˮ˸˲ȻϹٺͶѾͷ
֮ĸŮľǰҲôСЩǰҪɡ
ľҲܴСᡢЩ˵УǶĸŮ۰ȻǲĸŮԼЩһ
ܿ죬ľףΪʲôĸŮˣһ룬ΧԼǣ˳Ҫһ㶫ʲô滨ݣҩʲôεĶУǲޡ
ĸҪһЩѧɺҽǶŹȫһ߲ܣһ㶼
ԴˣҲӶţϾǶ֪ľϻкܶöģѧҲĸŮˡ
νǷľĲ࣬ÿһֶǿȴڵõģ֮£ľͽǸصĻ淨ǣĳ֮ˣĶѣΪҲᣬ֪ǿڣľĸ
ԴˣϹٺ˷ܲѣºͽˮȴЩȱȱľ
գЩ˼˵ǸǰûԵķƩˮˣҪҲߣǲ淨У
źǺһЦ淨ͬȵķľǻһˮԷڽԾͲˣ
⻰ˮʱһ˵ǰǸˮԷҾͺãԷҾͲҪˣ
ľаףϹٺƫ棬ˮƫˮƫǲŻвͬķӦ
ţǸˮԷҲҲ𣿡
Ķûô⴫
С˵ĺҵĻƵã
˵ʲô
ûʲô
ľ˫ֿٶڳ˿һĿɿڴ˲Ϣ֮䣬һһľͳǰ֮ͷֱûºͽˮüġ
ˣǷô򵥣Ҫ򣬷򣬷ٺãҲֻ
ǣ
źЦĿĸŮ֮Ͷ԰һ˵ףľĵӣǱ̬ٶô£һӡˣ
һεʼ磬Ҳ֪ȻҵĵӣΪҪʱȥѰһĸ׵ҩһֱտÿһһЩ伮Լѧϰ
˵ʵʦĲϸ񡭡
ļˣһеǸ⣬ԴҲ˽⣬ľȴԼ𣬰һʱÿһγȥ£һֻ꣬ʣԼһѩɽ֮棬ÿһΰһ㹻ʳԼͶˡ
ʦô˵ҿʦǺܺϸģٻôһƯŮңľһȥ飬ΣûдȻԼͯĺܿ࣬ûôڵԼأ
Ŷʱһ²걾СϹ۲Żῴ㣡
ľνʼ磬÷ЦЦҲû˵ʲô
ͻȻڣǰôûʲôţ˳㴫£
ѧϤϰٶȻÿ죬ܱ죬ҪԼĸԺ츳ˣ
֮ľžͲƼׯ԰һķŵĲľļϣǹҹգĿƣơ
Դ˽磬Ѿ겻йܰʱ̣ûзǣû£ƽƽ
ҪһӶǸöã
һн֮һһ£
һЦ촽յľߣһӶҵģҲӲ
ľŤͷǽߵľգ̲ס˳ٵĺ촽һ죬Ҳûз˫۱סľĲӣӦݾΥ顣
Էֱ˳ǷŨŨʱȴ֪ڲԶһ¥̨ϣм˫۾ĬĬĿţϡСĸŮ
ľŵĸ飬ϺС֪֮ҲǷĵϲá
ĸŮǵ˫ԴȵĿţУŲǸ߸ϵĳǷҲĽѵģǶŮǰɻȻʧɫĿУžǲַӣӰŮȴ׹䷲
̲סеĺ棬ʵ̫̣˵ľǰ̫ĸһμ棬Ӣ۾ǲ̫ĸŻᰮľǰģ
ԣϲɵһЦǣǵһμ棬ľȴǾţ֮ľ뿪ˣ֮ڻٴڻַһЩ£ľʱǵһУһжžıڣ
ʱִŹʻֻһС˾ǡľҽǣľҲڹ˾


1300 Υĺ
֮ŹʷΣ˵ĴѹǺڵѹľƾһ֮ȫ⣬͵ʱľԺȸ֣ŹʵΣҲȸõΣմҽҩ
˵Źһִȴľһֽ󣬷ŹͲˣ
кţȸΣϹүӺϹΣܶľƾһֺ֮ܶ棬ʱĺܣϹƵλãҲͺ⼸ƽ
ΪЩǲŻͬʱľǰ𣿡
СǺһЦǰɣȻʱҲĽشĸò˵شҲ𣿡
Ц϶վľСһˣҪ˵ƽ㡢ϹٺͶϹ۲Żͬʱ
СƲƲ죬㲻ҲУ
̫̣˵ƼҲƹ̫ĸ޸ˣǲ°Ůڰ֮ıǣϴľ֮ǰ顣
ȷ£
С֮ӵ̫үү游Ҫż޸ҵˣشֱȥƼҵŰݷãƼҷⳡ£ƼȻͬˣشԲʵֳֻ͵ʱΪļսһսʤ֮ݶˣҺƼҲĬ˴£˵ûƼأ
ЩŮǰ𾪣Բսʤ飬
ǲô˵ǰͲľƼҳַ
СһҾΪʱش籧ƽ˵ʱȥƼҵôڳƼҵϱشˣ
Сһһ룬ƽ㵱ʱƼҲͣҲǲͶѣľƼ
֪ҾǶԵʱƼҲˬҪƽڻֱֳƼϵشˣ֪أ
ȥȥȥУľС𣡡
˵ˣҺۿҪ޼ҿɹ飬شǣҽѧҪûڵң
ϺǺһЦôͼ޸ˣ
С£Ҷشֻоأ
죬ԱߵŮ֮£ֻĿڣҪ˵ľǰܵõ̫ĸķģЩίҲӦõģǰҲ˵иջ𣡡
ĵͷҼ£ĳЩˣ
СһۣҪ˵ˮͻȻڣС˵ǲˮΪǰǰԸƼһЩŰ壬Ҳ飬ҡ
Щȱ۹⣡
⻰һϺ̵ۣСͽˮҲʾĻصţľŵ飬һӾͳƼҺͽҵĶˡ
ԱߵϹٺͶ𿴵ĲɵСͷϹٺЦλǰЩǹȥˣȥ˭˭ʲôأϹټҺͶҾͺͨ
ˮһЦϹٺ˴Ĵָ
תݺݵһۣѾͷҲҪҶŸˣ
ûе£ҾվһߣǺһЦסµֱۡ
ĸѾͷϺС᲻ɵʧЦʱƼׯ԰ھͷ˾˵ı仯еĻ꣬ڿŵģǲżڵĻ꣬ҹУ׷ţȫʵ΢⣬һӾͽׯ԰
⡭ϼȫǰľסţǵĿ£ЩʢĻ䣬׷Ʈ绨һƮ𣬲ľΧƮ裬Щ껹۳ɷڶ߷裬ҲʱĻкϣһʰ쵵鶯磬ųеĸӳ콵ӡ
⡭ŮȫǾǾۣǾ̾
ϺСҲǾ۲ѣѾϵʿҲðٻ˲ʢ
ſľֶΣɵһЦҲѧŮˣ
ֻҪϲҿΪһУ
С𣡡
㻹ҪҪľٺЦ
ȥġȻΪκ£ǵҽСѩҺǵĺ࣬ҿ˵꣬СѩǺ࣬жྩǵˣ콵£
ҲľشžͶЦСѩˣһ
СͬʱĻɲ࣬ɲܴŶ
Ļ䣬оʹϹǱģҿҲһֱڴǶ˵ĺأ
ɲǼ䣬ϹٻӰͳľ󣬿ŻľеţЦ᲻Ƕ˲డ
ɲҪǴǵĲ࣬Ƕ಻ðѩٻӰҲȻ֣ЦЦ˵
֮ת˿ŮЦСѩҪҪȰ㣬ҺСȻرһأ
ľҲѾЦѧ㣬Ҳһ£
ѩһҹһȥ
Ϲǰŵ֣ߵһߣľ˵ǿԿʼˣҺƽú
ѩ΢΢һЦһ⻪ǰͳһŹ٣һŹɫͨĹ٣ǵɵʦѩǰ١粡
֮ѩ͵ϥٷ˫ϥ֮ϣָܷܷҲᰴҡ
ľ΢΢һЦ˲һ֧ѣǵ֧ģƵģǵеľƷ
ľеģѩһЦû뵽ƵѶУǸǳ
Ϊ֮ͨˣ˭ֲϣӵһƵأľʱҲĶǳѩȻҲ⡣
İҵȷЩ֮
ԭһѵõŮӣɲҪѩȥȻҲʶ·Ůӡ
ľʱ˷ۣϵ֪ˣ

ѧҪϲˣ
˼ҹĶĸҪ
ιû꣬ǿɵأ
ľڶѩվϵϢҲ˲ƽ÷Ƶÿտ鶯ѩϵϢҲȫᣬƮݣ˷ȥľϢȻ˴ϣҺܿ죬˵ϢĽһ𣬲ֱ˴ˡ
ǾڣŲɵ΢΢һЦ
Ϲ˵⾫ڣ˫޵һܶ꣬ҲδһǺľͲУСѩȴᳵ·ǲܶ໵°
ԣŲɵʧЦǶ˶ͨɣɱһ־ıϣҲ˳£
ѩָоԾƼׯ԰˶һ·һɲǣͽһڣЦĵ¡
Ц


1301 £Ů鳤
ѩָܷܷУһһŮӳ뽭£ϲϲ򱯣彣꣬ٶЦ쳾
תУһƵȻУǸһӣûгղϢǣ˼ģŮ彣ֻǣ֣߹ٻʢ֮أ߹ɳ߹У߹ľɽӣ߹յ¶߹յİٻɣ߹յɪϦ߹յĴѩ׷ɡ
ʼǣ֣ΪϵŮָŮʼհԣ߹ġ
ƵһǶŮһĶŮ鳤ûûкɽˣֻб˴˶µĨ΢ЦֻǷĴ棬ĭ
˿̣ڿлصƮĻǶŮΧƮ裬֪Уѹ޵ķҲѾƮĻ֮дΪٵ֮裬ΪǶŮ鳤֤
һ̣Ƽׯ԰ڣǸ߸ϵƼˣЩӶˣÿһ߳䣬ﻨеǶŮٵ֮Ľ£Ů鳤
һҲѾ߳䣬ѩĻУƵĿǶŮǶѵĽ¡
ϡСἸҲѾ뿪䣬ճյĿǶŮ֪ʱƷҲȻԣԼУҲƣеĽе鳤γԼһ
ӣƷ嵭˵ܵȴԹ޻ڡ
ϿƷ廳Уûлشֻ΢΢һЦšѩϹ㣬ƷҲľûǵʵҲûûǰôԼƽƽȴӡ
ĸŮϣдͬѵĽ£ͬһԼӣͬǷݲĶŮ鳤һһԼĶӣΪԼǣִһ
֪еǵİ飬һ˭ŮӣΨľ
ˮҲһ̣ҹǣǣǣһ̣˶ҪȻʧɫжǵǷĭ
һ̣ѵĽŮ֮飬ٵ֮ҹлصྩϿջصÿһ֮˵Ķ߻صÿһŮ߻صʲôˣһ̰
ڵ˷׷״򿪴ҹգ·ϵפ·ϵĳȫͣ£ÿϵ˶£վڳȥǷһ棬Ƿĭ
Уһֻ̲ޱߵİֻٵ֮ҹջصÿһ˵лصÿһǿطʲôˣ˻Ƕˣһ̣ȫǷ֮Уе΢Цеˮ䣬ȴ
ˣٴУѩĸڶĻУ˵
һ̣ҡϹټҡҵ֮ҲȫңƼڵķ򣬷·ǶܿǶٵѺŮǴƽС
֪УźϹǰͻȻӰȻãģȴľͶѩѾ֡
źϹ΢΢һЦҲסӰ֣˱˴ǣ˴İ飬İԭ֮˵Ĳãɶڵ˵ʲôǱ˴˵иҪأ
ҿ㸺£ҲḺ㣡˵Լ
֪˶ã˶Ϊ֮Ķٵ֮ͻʧ˳׵İݰ֮УҹͻȻһƵллң
⴫ԼеĴ˶ȥӺζ˶תԼߵİˣ˵ллң
ǰһѩࡢƷ֮ˣͨŮǸӵܣƶգ˵򵥶ִš
ľ´ߵĺѣǰŮӣ΢Цллң
ѩǰӣḧѿ̹ĵӣлл㣡
Ҳǡ
¥ϵĸŮϹٺٺһЦĽֻ¡ˮһЦŮЦݶЩġ
ȻӲԱƷ˵Ŀ⣬ҲֻһЦû˵ʲô
һྩǶԣǰģǲģ˶ڻζٵ֮
һȥľྩǵٴαƽÿһ춼ʹ˴Ĺ˾һۣŮĴ߿̸ڵ̸֡
һһ£ľѡ뿪һ죬СǶ¶ᣬҲûпΪ֪ľиҪҪͬʱҲţ󻹻ٴһ졣
ĸŮȴ۾ģֱľӵһ£Բᡣ
ľοĸŮ֮ͻȻ뵽һ£Ʒ壬ҵǮҽҪԭĴѰң֪ʲôʱ뿪ԭ磬ûǮɲУ
ʵҪǮʲôڳ˶ЩЦһʿԭ绹͸Ǯʲôá
ܲܵȥ͵ɣȻԭ磬Ҫԭķʽֻ³ˣѰҪĶҲ᲻˳
ǺðɣҪ٣ŹҲϽģǮ㣬Ҳû
СҪôʲôǧ˰ˣ
ҿûôٵô죿
ľɫһڣǸҫǮǰɣ
ǰҿûмðɣ˵ţóԼһſݸľ
С¶£ԺƽˣҴȥĴڣ֤û˸۸㣡
ǣħ˭磬˭ħֲҪ𣡡Ų̲
ЦЦС¾͵һˣ
գľ˻뿪ˣ뿪ྩ֮˾Ԫ壬ľĵ￪ʼޣľǵ֮󣬾һԭѰͻƵ
ֻ飬޼ѰľҲ֪ȥηѰңôֻԷ˵ȥĴߡ
һߣʮ꣬㼣Ҳ鲼ߴĴ󣬱鲼ССÿһңصķ顣
ʮУʱ˳Уڳǰӹķ羰ʱҲᷭɽԽ룬ʱᴩïܵɽ֣ͬҲָ鷳ޣ·٣Ҳսҵĵطǹֵꡣ
ֻһεԭ֮УľҪĿĲǸҲԼþ򾲣ö򶯣ˣֱӽӵصľǰߣǸɱɱĴ֮
ʮ꣬Ȼ˺ܶ࣬Ҳͷ˲ˣԼ飬ȴһ񣬲˵һȦֻص˻ġ


1302 ػѩɽ֮
һΣľĵһվ̨嵺εһȦ֮󣬾ڻĵ㼣һ飬СԥٵྩֻػྩȴûȥκˣҲûжֱ̤ͣྩеĻ𳵣ɽĵһ𳵾Ǵྩġ
ֻǵʱʱ鷳ϣв޹һΣȴƽ֮ػУ߹Ĺ켣ĵطѩɽ֮ۡ
֮ľٴվѩɽ£Ϥɽ壬ϲɵ¶ЦݣԼɳţһеһжǴ￪ʼʼĵطҲ뿪ʼĵطͬһ濪ʼĵطʱ꣬ٴλصοʼĵط
ľһԾȴǷУһͨһʯڣǷ壬һԳڿ
Ƭ֮ľ˳̤ѩɽۣ֮Ϊṳ̂㣬ҲҲµκκۼվɽ۸ķֻɽı䣬Ϥ
ľ̲סſ˫ۣЦľֻˣ
Цջصķɽͣ·ǻӭǿųǸӹ
ЦþòϢЦӹҵϲãжƬطľ
ЦãƽϢɾʱȵͻȻľǰô
ԣľһתͿĸʮģŮӣǶ˵ȫ¶Ũصľȡ
ľҲһ㶣ĸѾͷô
ˣǱˣ¡ˮϹٺͶľ뿪ྩʱǻʮ˾Ůھʮ꣬ûɬ˼ݳأҲʱأڣٶǹ˵ġ
Ůǰ´һûκα仯ľϹٺɵһЦǰⶼʮˣ㻹ûһ仯Ƕˣ
СѾͷǰ˵ˣԿ˵ڲǱʱˣ
ѹǰŮӣᰮ㣡
ľǺһЦĸѾͷʲô
Цྩ£ʹӰǰʱеĵطԾ͹ǰǸʯҲһˣոųû뵽
ֻʮ꣬һֱεôͻȻ뵽ˣˣҵԼҪҵĶ𣿡
ľҡҡͷûУһλصģ˳߹ĵطһ飬ջص
ҪҲͻƵô죿
Ǿ˵һûеͻƵʱҾֻȻ磬ﻹ̫ң
̽ӵǰҲȥʶʶɣҲ飬ԭҲûʲô£ģһֱУ㿴ŲΣյģ
ԣľʱһЦʵʲôǣ磬˵飬ҲֻڻҰĴڣ
ƽҴȥʶʶҲ޷Ǳصˣг·ʿɱҶ죬ǸֻΣգʵʵԭŰɣҽ֮ٴȥɣ
Ǹǰ˵ȥʱ򣬻Բ
ľЦһʱһʱʱûʶңڵ磬ֻҪľйϵˣΪ˵Ŀ꣬Ϊĵӣͬǣ˾͸˵ˣ˵ȥֻһ⣡
ǰ㶼޾壬ڶôǿˣνѾվ۷֮Уôηηβ˰
ľҲΪ⣬ЦСѾͷҲüңô˵ǲʱȥģķΣգģΪ飬ҲӦ
ŮһΣҲֻܵͷǵʵԭ˵Ǻߣ磬ʲôǣֻܳΪڻҡ
Ůʧı飬ľǺһЦˣδ·أҲҪһʱвʲôطͿˣ̫ƽʲôطеĻǾѾ³ˣ
޴УҪס仰
ǣŮɫش
ˣҲþûȥסǸɽˣȤĻȥɣ
á
ľ΢΢һЦ;Ůƾʧ
ɽĺ棬ɽֻʮɸߵλãǴֱʯϣһɸߵʯڻ谵޹⣬߰򵥵ܣϷŸָ鼮ҶϾɡ
֮⣬õĹͬǼ򵥵ټ򵥣滹һСʯңһŴһ򵥵Сһһߵͭˣ̻ѨλľʱѧҽõƷ
ľԼʮĵطһϤĶÿһ飬ÿһƷ˸ߵͭˣСʯеһʯϤϤ
ÿһʮ꣬Ӽ¿ʼľֻЩÿһ֮⣬ΨһҲô¶ľֻЩ鼮黭ǸָѧҽҶȥжȥѧϰ˵ʮ꣬ÿһ춼ѧϰеһУ
ʱҲڶڣңɽӣ磬ֻֻܿͻʧػֻһ˵
ľǰһУƣį廳ҲѲڵĴ棬Զһ˯кӵ߽ȴ¶ױȵĹ¶
ŮĬĬţǺһɽжʮһĹ¶޷󣬻ֳ޷Żͽյľ
ǰ̫ĸͶϹλǰٹ¶ˣͻȻڵ·Ҫοľ
ľ΢΢һЦǰҲҲǣ
֮ľߵһܣִгһ鼮дǽ
Ǹʱҿĵʱ򣬾ǿʦΪÿһλͬ鼮ÿһλҾ֪鿴ˣ
ʦǽؼʱҵȷ˷˺ܾãʼдһ¾ȫڻͨ
һ¡Ůʱ㵣ǽҲᣬҶԼ츳ţҲһ¾ܽǽڻͨİ
ǵı飬ľǺһЦʦıһͬʱҲּı飬ΪܿʦǾȵı飬ÿѧϰһѧҶᾡŬ̵ʱｫڻͨ
ľóһ鼮дЦʱʦؼʱ򣬻˵СӣҪ뿪ǰѧᣬ´Ҿ͸ظѧ
ôŮʵ
һѧˣ



1303 ֮
ľɵһЦʱʦıͺһʱΨһȤǿǸ飡
ľ˵ɣŮţȴǿɬ
ľóһ鼮ʨӺ𣬲ɵЦվҹǣѩ÷񷣬ʨХС
ľóʨӺֻ뵽ľ仰ѣ˵ľ仰֮ɵһ𵱳ྩѧͼڱڷһʮѧ
ʱɻʮѧһʲô壬ʮѧ㲻ǿģϾУкܶಢѧΪƫƫʮѧһȴûѧֻǵʱ˺ܶȴҲûͨľҲͽ׵Ժֱٴ
ֻһɺϣǱʲôأľһٴ˳˼֮Уһ統ꡣ
ǰ
ľĪ˼Ϲٺ̲סẰһ
ˮȴһ£뵽ʲôǲҪ
ϹٺһҲѹղ˵վҹǣѩ÷񷣬ʨХУʮѧҲᣬҲûʲô
˭֪ʮѧǰģַʲôͬĵطɣ
˵ǲǴ˵еĶ򰡣µĻýˮŮһ֮¶˼֮ɫ
ɡҲֻ˵򣬲ûм˽⣬ǻ֪˿̲ôľ
ľڲǶֻһĶ˼ʮѧһкرѣ˼Ҳȴ֮£׳Լ˼֮С
һ죬ʱ䣬ľһ龲վƶֺŮҲĬĬվԱ죬Բ
˼ľͻȻһ̴ԭʧ
ô£
ߡŮҲ̷ɳɽٵɽľѾɽ񷡣
վҹǣѩ÷񷣬ʨХС֪Ƿ룡
ľһ߿յİƾͷ׷ӿһõӰ֣ʮӰлһѳǳʣµ˫ֿտա
ţʮӰͶˣȻһʩչѧȫͬѧľ߸Ӧʮѧ
ս
罣
ǽ
ѩ
÷
һ
ʨӺ𡭡

Х
衭
ȻʮõӰʩչѧȴﵽĳ̶ȣȫ˵ˮûһ覴á
Ůȫ𾪵ĿŸ߿յʮӰܵǵ֮ݺĳ棬Уʮ˲ǵѧһѧǾǳǲ֮µļ任ޱڵ鶯ǻ֮ԡ
ľ׿ʮӰչ¶ѧһЦǿʲô
ԣߵŮɫһһ֮µ˵ǳ
֮˵ļݱ䣡
ˮ˵鶯
Ϲٺ˵ԡ
⻰ľɵŤͷһŮĵͷǺܲȻÿֻǿһƬ棬ڵľ磬һҲǷǳף
ǰʲô
ľ΢΢һЦĿٴ䵽߿յʮӰϣվҹǣǿռ䡭䣬ʩչս罣ǽӰȻͣ¡
ѩ÷񷣬ʱ䡭䣬ʩչѩ÷ͲһӰҲͣ¡
ʨХ֮
Уǻ
ʮӰȫͣ£ȫſ˫ֱ˴ǣΧһԲ
ռ䡢ʱ䡢֮Ǿǵ䣬ʮӰȫʧֱһţȻںһ𣬽ţǹžͻһת̫ͼ
ľ֣֮Ǹ̫ͼͻƮ䣬У̫֮ͼȻһ߹⽣ȴûκεϢ¶ƽ
ľȴ֮졭
䣬˽ͺȻն£Ǳ߳ȴȻӰ֮Ƽ𶯣εվȻֱӻһѷ죬ɲǵĿռѷ죬Ϊ͸ѷĲǺɫҵʱһ磬һӺޱߵ磬硣
֮ʧľȴȻɫһ䣬ɷֽ̲סѪڶ
ŮǰľţΪǵһο˺գΪǵһο˾Ȼ˺ıϣǸ嫵ԼǰľͻȻѪȴǴ˻
ǰôˣŮæΧϣϾǵǡ
ľڰ֣Цû£ֻܵһЩɶѣ
˭뵽Ƿѧ֮У֮˵ţľ̲סЦЦԽԽ죬ֱ쳹ĳЦ
ɻڵõ⿪ͨѧȻԼһϲľôܲϲôܲ쳤Ц
ֺγǣΪһϿɣڴϵ򣬼뵽ʮѧʲôҲ벻ʲôһս⣬γǶеһϿɡ
ǿռѷѾʧľЦڿлص˵е
Ǻǡܲⶼ򵽣һЦͻȻ˲佫ľ˾ѡ
ľתȥͿһص˾վԼ⣬ƽֲϵϴŵЦݣƽȻ
ľ΢΢һЦ΢΢ʩ񣬵ǰ
ŮԴľΪ֮ǲŰһҲæʩǰ
˵Ůȴ˺棬ԭôбľ֮Ϊǰˡ
˲ǱˣľһǰྩɽʱǸ˺һˣҲһԭʶԼ֮⣬ӵ˺һˡ
ټľѾն֮ȴɿ˵ľ磬Ȼ˵ʵҪԶ֮ϣɻء
˺ǺһЦöˣ
ľ㻹һδεľȰʮѧֻͨͨѧȻ˵ͷӴһ
ľ΢΢һЦǰЦˣֻƾȥѣһԣ
Сӵͦǫģ˷ҲΪһֶΣֻЩƽϢĶҰɣ
ԭѰͻƵ
ǻûҵˣ
ĻԵδɣⷬջҲһˣ
˺ǺһЦЩȥõʱ򣬷ôȥõʱǶֽߣʱҲҲ˭˵أ
ˣͷӾͲʱˣ绹һ̯µȥĪҪЩϣϵʧ˵꣬˾ƾʧ


1304 ͻ
ߺľɵһ˼һ£ͻߵɽԵЦɽ䣬СĴɽ䣬·л˺ܾãֱʦŽҾ𣡡
ľ˵ţ˫۾ͱ˽ɫεĿ˲佫ɽµһжУ֮ͺǺһЦʱҲҲȻҪĶǲ֪ǲͻƵ
䣬ľֱӴɽԾ£׹䡣
⡭ŮһĪȴǸȥ
תۼ䣬ľ˾ȫһİУɽҲֻаɴСҹɢŴСһʯƽĵطûһ档
ǰҪҵĶ𣿡Ĵ˳ҲûзʲôɵĶ
ľ΢΢һЦһͿѿ֮ʯͷ׷Ʈתۼ䣬ɽȵĵͱƽڵϻݺύĻƣһ󷨡
ݺỨƽ룬һۣоķһƣͨƣҲֻһ֣һϵ׭֣ľ
ʲô
ľ΢΢һЦҪҵĶ󣡡
Ů׷׶ȫľ㼯Ŀš
ľ£ֱӽеȡ֮ضҵÿһƶɫâֱ仯ֻһʹǰмɢǿϢֱա
ŮҲǿϢûʧɫҪϢĸоҺľ̽ǿϢ룬ǳһ׷ա
ǵɫҲܿʧȡ֮һɾգĺһʱ䣬ΧǷӿضɽҡ
ľ̾һҪ磬Ҳˣԭ磬ô󶯾Щ׵
ľŮ˲ԭʧٴγѩɽ֮ۡ
ֹ֮ͣ˷йֱӻһģ׿һľˡ
㽫ҷųģ
ľ΢΢һЦǰɡ
ߡ֣ͲҶǲ
ԼЩŵģң֮ǰҲѾƵ飬ҲˮꡢߺͰ׻λǰˣ
ԣһɫҲ΢΢һɣԭˣ
ȻҿûʲôҪлģңҲҪҵĸл
ȼˣԵǻټǣ˵ֱ꣬ʧǸɴǳ
ôˣȵǿľôǾ˶ԷôɴľˣҲ̫ûò˰ɣ
ľ΢΢һЦûжҴ֣Ѿܿˣǻ
Ů㵵ɫľҪĲпĶ࣬磬Ǿһթ磬һСĶҷһҪǣ֮ĲУ֮Ĳ仰
ʱˣǸ˷Ӻ㣬ģۺʱǧ򲻿ɵģ
ס
ľͷͻȻô˫ۣҲ֪ʲôŮȻܺ棬ҲûпڴţôĿš
ľҲûǾõȣ̶Ƭ̣ľ˫־Ϳʼˣǳٶȣתۼ䣬һɫһľȺ֣ɫģǽľˮ
ĳ֮ľΧҲֱӱ֮ɫȴμŨϢеŮʥһ㡣
Ҳûг̫ãֻж̶ʮľȻȫľ壬ΧҲָľȴûκα仯ֻ˫ȴˡ
εָʮѧеĸ򣬻һľԷľ룬ֻ߽Уɲʲôεԭ֮ڴԸ
ľ֮գֻϷĲڿٱ仯һƬɫƣţһʹӽд£˲佫ľڡ
ңľͻֵ콫ͱвͬ˾нⴹ£Ҳֻǽ⣬ȥʲôر𣬶ľУȴ鶯ӰľޣɽӣŮ٣ǳ·Ѿ硣
Ҫ𣿡㵵˵
ôܣ֮ǰֻն֮ͻҲǽ֮ôǳɣ¾Ҫ侲һЩҲǱŮ΢侲ôһ㣬д˾㵺;档
ϧǲ֪ľͻƽ֮Ӧóֻһ󾳽ͻƲŻˣϵգͻ콫󣬶һСͻǲġ
󣬳˴Լʮʱ䣬ȻʧľǱǲ԰׵ɫҲúһЩ·𾳽ͻƣոܵҲһЩ
ľҲ֮˫ۣһı仯ɵ̾һЩ¹ǲǿʮԭ磬ȴһ񣬶ȴ˳µĵõʱҲҲ
ϲǰԸŮҲ׷ǰء
ľ΢΢һЦеĿѾɣҲûȥˣǡ
Ļû˵꣬ɫһţϾͻȻƮһõӰһŮӣȻѡ
硭ҵأһ־ֱӿڡ
ľҲû˵ʲôֱһ֣һӰͻȻֻ֣ǻûȱ˿ʲôѵӰȻʧǵӰҲ˲仯ѣ͸ղŵӰһģһֻǻʵ
ţϵϢȻ˾ҵĲ˲䱩ǣǿϢŮ˲侪ˣľæǻסҲѵͻȻϢ̾ͳ
ڽ֮ˣѸһЩı仯ɵһЦ
磬㡭ѱľǰҫһ£ͷľȻҲѾ֮ǵı̾ͱ˴㵡
û뵽Ѿ֮˰ɣľЦ
ƲƲ죬ʲôⶼȥǧ꣬ͻҲ
ǧꣿľһ㶣Ȼȥ޵磬Ҳ粻˶ãǺǧ겻մ߰
ôûйǧ𣿡Ҳ
ľЦһǾ޿ʼڣҲʮѣ
ʮꣿôоѾǧˣ
ľһ־޴ʱ𵱳ԼĪһéڣǽϵĵǰǧ꣬һʵҲͲŹȥһ¶ѡ
ʱʵͬɣľҲ֪ô͡
Ҳǡ
ѣôͻȻͻˣľողͻƣѾͽͻˣľҲ̫˰ɣ
Ҳ֪ǸղͻȻһ£ʹӾˣԼͻˣסôǲͻǰɣ
ҾʣΪҲǸղŲͻƣ
ôɣ
ľʼ磬ɲô𣬲ôһ˵ľɵ뵽ԪԭԼͻҲӰ쵽ӶҲͻƵİɣǲǣǾͲ֪ˣ


1305 ط
ҲûйھᣬĿ֮ͿľŮЦ磬żѣĸŮ
ѵĵ٩ľʱߣû˵Ѿͷ˵ʲôأƷ塢ϡСἸ˵ĺˣ
ιƷСӵĺ˶ôˣϴҺͱƻʱƷϵĺӲѣ
ѷ·ͻȻ뵽ʲô׵Ʒĺˣԭ𣿡
ԡ
ѳ˳ΧָһԪŵͷԭ硭
ʲôط
Сʱеĵطľ֮ͽԼԭĿģ˵صԵɣºѽһ顣
ԭˣ
ľֽŮݣ˵һ顣
ŮҲ̶ʩǰȻǶѵĴҲǲ֪顣
ѹϳɵĵͷμ棬Ҳûʲô񣬸ҸҪɣľҵģÿ
Ů̾ͿľȻľѾǲٵĶҲٴľ̵ô
ľһЦܸǵĶҶĲˣȻһЩ߰ĶǶҲûʲôãǾ͸ǵʯɣҲܼӿԭеٶȣ
˵꣬ľóһݸ£ҲĻϲ£ʯԭô󣬵лǿԵģϾԭԪ̫ϡʯֲ㲻㡣
ȴЩˣΪͼõʯˣҪ˵ȥ˻ΪСأ
ԣŮʱгһߣЦֲЦ
ľĺߣ⻹ñ˵Ķ°
ѹĻˮˣ㻹Ҹʲô˵ˣһ㶼ҵĶ
һЦ˭ҸأȻ㽫ǣ˳ٽħƺ绽֮Ҳ˵ˣ
ĸѾͷϿл
ллǰллǰĸŮһ㶼ľ֡
ľǺݺݵĳ˼£Ҳֻγ̯̾ôһãҵǿడ
һЦסľֱֱۣľһ£ٺЦ˰ɣ
Ѿͷ
ľһüģƮĵ㣬ֱŮüģɫ˵绽֮ȻǿĴľڵľ磬òҪã֪𣿡
ǣ
֮˵ţΪҪŶ
ллǰ
šΪǵĳһҪһ䣬Σմùʹ򣬴򲻹ܣǺ绽ֶ֮ΣǲҪ仰ЦʱҲһͣ仰ҲҸͬħӵǿҲ˽֪
һǣ
ȻѵĻЩŹ֣ҲڣһʵľҲϣҪΪԼǿͲ֪˶ٻˡ
šǻȥƷʺã´λȥྩǣ
һ
ѵͷ֮ľ˵أ
Ҳﾲޣ
Ƕûͻˣ
ˣǾͻȥɣҲҪ뿪ԭˣ
ľͻȻ֣̳һ룬ʵѱ棬һ룬ȴֱӽնǰһһ˸ߵУĿһ嫵硣
ʲôѺǾ㵣ľȥĴ󣬽ľȻֱӽͨⲻʿӵе
ľҲûнͣתŮ˵һȥǲ֪ʲôʱٴιҪúУҪౣأ
ǰҲҪౣأǻԭŮϾǲᣬֻһֱע㲻Ҳֻܽܡ
ľ΢΢һЦѵģת̤У˲ʧҲȻպϣջԭģκθı䡣
Ůǳ̾һҲûת뿪
ľ뿪ԭʱԭһطһɫŮһһѩɽϾǵϹһصԭԺ贡
ڻصԭ֮ΪûΣգͶһԭУ֪ľѾصԭ顣
ľ뿪ԭ֮ʱھ޵ԺǰͻȻӰǸ櫺Ͳ
ԺҲ˫ۣ俴ǰ֮󣬾ǰ
΢΢һЦԭʮ꣬ҲһЩջڸǻصʱˣ
ЦľСҲѾˣոͻѷ磬Ϲ㡢ѩҲһ뿪ˣңкܶҪԭҲԵջȥɣȻΣգȴҲһҲܰһ
Ժûκԥ̷磡
һ̰ɣȥͰӰСӵ˻ϣһΣҲչ¶Լâʱˣ
ǡ
һ֣һѷͳǰĿľһ統꣬ԺҲûκԥֱ̤Уʧ
̾һ飬Ҳýˣ
⻹ҪľζԸЩϽˣͿһսˣ
ħɽǰϽһս֮ħ֮µʱȴҲѶȫޣ󳬼˸ָ˵ͣ·ʿµѰңȴûκϢ·ħʹ糹ʧһ
ħûϢΪҲȷƽһʱ䣬ֻʱȴάһѣţͿʼ˹ȻаħԳưٶħһİš
Ȼٶħ缸û˵ܹȻаħȻҲֻǰٶħķŻȴûеõħĻӦ
Ǻٶħֱ÷˵ŻħһղһɱʮˣֱħΪֹ
ĺݻųԭΪħֻ̬ȴûһ㶯ٶħҲȷ˵Żʼĵڶ죬Ϳʼɱ¾һʮ˲಻٣Ů١
ңٶħɱ֮Ҳûнʬ𣬶Ǿ͹İڷԼڵɽ£·֤˵
ʱһĹȥɽµʬԽԽ࣬丯÷أʬⲼɽΧŨصĶһεɽڣһɭ
ʿ˿ڿɽΧĲҳ֮ҲߣԸͣ
ԭɽĴׯǿһˣеǱĨɱеǾټҳ룬ֻǴ󲿷˻ڳ;бɱΪֻǷˣһʱ䣬߶Զأ
ʱһĹȥɽµʬԽԽ࣬յĴԽԽ࣬Բǧ֮ڵдׯѿһˣһЩǳҲˣɽԲǧ֮ڣĽأʿҲԸ̤һ


1306 Ϳ̿Ұ
ٶħɽ˼ҾͬʱҲ·ħйϵˡš߼׷⵽ϮһıоСڵ֣ңħͣҩȡĽܵļҲǣǣȻ˵ħĵ˺ʹҲȫڡ
һЩССţҲĪǣɾ֮Уħˡ
СҩȡĽܡĵ˺ʹɽ·뵽˻ôһ죬ȾͶŽҶһ٣йϵˣȴкܶ౻ɱǴţаɽһѣеȫĨɱĽܵļСڵ֣Ҳǲͨ˶һѡ
⻹ǱϺħЩϵˣһЩĪϹϵɢޡҲǴ亦򣬶ûٸ̸ħĪ
ЩˣȴǱˣ󳬼ЩϽ˵һЩˡ
ֻڵȴԶֹͰٶħѪɱ¾һЩ˳ûңΪһ֮ɱӣľµľħаһİ֡ޡ
ħаĴƶͷħ֣ȡƶľȴΪħĳֶı䣬ٴγ֣ȴѲҪͷħֱ֣ӽĴƶȫĨɱһӽǵ;ɴԴˣڵκʿΪ
ħа⼸˵ֶβ̶ǿ󣬶ǼҲֻһûҵĴѣˡŻкܶ࣬ǵĿܼ򵥣ǾǳһԼ棬ԼʵҲãǼһַҲãֻֻΪһҲգܹȥ飬ڿԺ޹˼ɵȥˡ
ЩͷΪѰħΪħŻԺħйϵ˽ɱУǵΪͰٶħħа޸ûκˣЩаħôʵʵô᲻ûԼ˽أ
򣬿νɱ¾أɱ洦ɼ亦ĲֻЩ޸֮ķˣһЩʿҲˣʵ;пĪı
򣬿νĻ̻̣ľԱ˭֪ԼһΣ˭֪ԼʲôʱˣΪһ̬Ӽеа
ˡаŮɱӣָݣѲ򣬶һ磬һûκε磬һа硣
ܻһЩ֮ʿЩ֣֮ȾȴѾɲı䣬ΪĴѰһкħйϵ˺£ɱ¾ϣΪħаЩǿɻΪٶħǱߵĲҾ绹ݣЩ֮ʿûȥԸԴͷ޷ƽϢһ͵
Щǣ껹ĴˣȻǺ޶ԼڵʿҲ֪Ƕȥˣ
ܿ˾ûȥעˣֻ֪δǻʲô˼ȥһʯд˶ĵġ
˭Ҳû뵽Ϊһи󳬼໥𣬽ȴȫȴսҪңֻսսһսսж֣й˼ɣǣƣڣһǿ߶ߵɱһʵԲƽսһûж֣ûй˼ɣûǣƵսһУѳ˵Ԥ֮⡣
Щ壬ǳ˵ǵ͵˺ܶ࣬ﱾͲǵĵ̣޼ɵҲһ㶯ûУҲĴѰħ
Ϳ̿ʱЩ˺͵ײʿһЩ֮ʿЩΪħ޳Ϲϵˣڴħٴγȴһгһܸıⳡ״ˡ
ʮ꣬ѲǵѲƽʮУټѲ֪˶٣֪ٸű𣬶ٸ屻٣޹֮˲ٸׯٸбͿճǣ֪գԼһźʿ޵ʲ顣
ʲôͿ̿ʲôǰҰʲôǱذ׹ǣǣʮݱǣѱ˼
ľѴһ֣Ĵ˿ԼϿճ֮ľŰһ浣ԼطҪǳħǵùˣԼʿҪħϻҲһһϦġ
֮ľüͷһ壬ΪܵպܲԾ򶼷·һŨصԹ֮Уǰûз顣
ô£Ҳо˲Ծ
ľɢʶʿǿʶ˲佫ԲʮڵһжڣĳȴɫȻһ䣬һյĴׯеĿһˣеǱصʬǣҲһɽţԶԣеԺãȴҲòȥȫǷ˵ĳǳأҲеѾ˿ճǣʿסĳǳأȴаħУʲôаԵʲôаŮֱ洦ɼ
ľʶУЩħʿڲɼոɱ˵ԩҲеʿԼʵռɽΪӶŮȦԼ
ܵľɱѾ֮£ҲɢʶɫҲȻ

ľ˭ҲӲ
ͬʱʧתۼ䣬ͳʮ֮һСϿգﱾһֻз˵ĳǳأǳؾͱһϵ۷ʿռݣټһЩʵ͵ʿΪҲһЩеĶ˷׷Ͷٻˡ
ľҲȥһһ̽ץʿϵ۷壬쾳ЩΪķˣ׷ױס֮ǵԪڳ룬õĹһƮľǰ
Щ˲ʶħľЩʿȴܲʶǿľ֮󣬾뾪ħ
ľĮɨһЩ㵽ǰһ꣬ħˣ˷ߣɱ⣬ȴ뿪֮ʣٴκ޼ɣϧ
ħҲǱƵİһЩʵµʿһЩ̾Ϳ·ľǱβһ
ľûдǣӰ˲ϵ۷ʿǰֱӵüϣ֮귢ʹĲҽС


1307 ѪȾ
ѻꡭľĺֶΣʿǾҲԸѻ֮࣬ϧڵǸûѡ
̶˵ĲҽвȻֹҲֱɢľɫҲøѿ˵ʶеõ״һɱ״
Ƕ䣬ЩϾȻлȼ֮ЩҲ̾ͷʹĲҽУʿǷˣһ⡣
ľ֮һ֣Щʬ壬̾ʬ׷룬һſ׼𣬲ľǰ㼯
Ȼɱ¾ħɱֹɱһ֪ʲôǿ־壬ʲôɱ¾
֮ľ죬геϽˣΪŰĵӣԼûҡɱ޹ʿǰٶħħаǾޣ֮ˣ˶ˣ
ʮ꣬ǳħ뿪֮ʣڴѪɱ¾ħһ˶ΪԼһиѪȵĴۣϽˣǳĵӣɢޣķˣ˭ҲӲ˭ҲΪǶҪ
ʮ꣬ɱ¾˷ֵħˣֵħɱ¾ʼˣ
ⳡħ˲¾ħɱǣҺΪˣǴһ죬ħİⳡħƽϢⳡʬѪȾҲϧ
ľ֮ϿջصϿջصÿһ䣬ʿǷˣҲؾеĳھ޵ʿһȫ
˵ʿҲܽԼ򣬸ܴؾĽƣһΣľȴˣδʲôȫ
һ̣ȫʿǷˣȫ߳סգЩҲ׷뿪ؾȫա
ľʧ֮˶ʱվȻͻȻ˱仯Ҳܸ࣬صкβͬһ̣Ǻ嫵ȫѪɫ
İƱѪƣ̫ҲѪɫѪһɫ·ʹ޾ѪȾ죬һǰδеѹϢ˵ĶĪһĪһ·ǶһѪɱ¾Ѿʼħڱ֤ʬѪȾ졣
Ҳյı仯ˣľȴһĮ·ûпһĻһ㡣
ɱ¾ʼ䣬ľתУЩ׼Ҳţһ̣ľǴӵո
Ҳ֮ϣľУЩͷ­ӳ£ǰħŮ
һɽۣ֮ӰѪɫ죬Ϊ׵һµ꣬Ҳ꣬һѪ£һ£ѪӺаӣΪ׵ˣааʡ
ħѳսħƽǲҾҲѡˣ
ʦڸôаӿʵ
аʵһЦħаʣǲǺܺϵ𣿡
߰ɣȻħ֣ҲٳĬˣΪʦҲܾûɱˣͳһʰһɱ˵ĸо䣬˾ƾʧ
һͨɽǰӲգȻǵؾ߳İ׻ˮߡʬ죬Ҳڴˡ
СٴγˣǲҲٳĬأ׻˳ߵļˣ˵
ˮνʼ磬ͿЩ˲ˬˣ͵ľС
ɱʬĻشǸɴ࣬ôһ֡
أ
һΪҲɱˣ
׻ǺһЦȻˣǾͿʼɣ
һľӲƬ̣һͻȻĮڣҲǷʱˣ
ʼ
Ϲϡ׹ͯӡĹ¿ͣ磬ΪħǣĴɽĽҲ׷׳ʼӦħɱ¾Ӹչһɨ
ǻӦЩӦħаЩʿܽûҵɾ
Ժ贸ոճ磬ħ쳹յĻ˱ѪĲ죬ϵ̷˱仯˺ɫҲ̶һűֻסĺɫߣʮФ߼һֻʮФİơ
֮Ժ贾͵ͷ·ĳǳأӰСӵһСˣڹӣ
ӳҵҲӣһЦӳиٳȫԺǰۼʮˣʮˣÿһ˶һźɫߡ
ӰСӵһСӳʮ˵
ʱһЦͻȻԺһӸĺŮƾճ֣ͬǴһźɫߡ
㡭ǰӰСӵСӵĶӳࡣ
Ժ贵ͷʾ⣬ȴû˵ɨһ·ӰСӵСˣڹӣ
һӰٴӳгˢˢڳǰۼӰСӵСӳ
˿ڳһͨԺСϿյˣתͻͷ֣ӨȻЦȻúչĸףΪҲˣ
ף㡭ȻǳԾ֪ϷνİӰСӵʲô˼֪ԼĸֺͰӰСʲôϵ
֣Ө΢΢Цȥɣﲻµģ
Сһһ֣һ¾ʹϣҽһźɫ߻סƽףϿհӰСӵװȫһ
Ϊħ°ӰСӵһԱڰӰСӾۼҲȱϯҰӰСӴڵ壬ħҪƽⳡҰӰСӱҪվǵΣԲ˼Ө
֣Ө΢΢һЦ㾡ȥɣõǣֻϣƽ
Сͷֶ֮Ȼ˵Ȼչ˺ĸףò̫ãΪͻ
ǡȻȻɻȴĻش
С̴ԭʧƾճԺҲ࣬Ժ贺ͳͷʾһ֮ӰСӵڶСˣڹӣ
ӳǾ͵仰أЦһӰٶСǰۼ
ӰСӵڶСӳ
ڶСӵĶԱȫӣŮУǵԺ
Ժɨһˣħ°ӰС˾룬ҰӰСӵһչ¶Ǿ˼סҰӰСӵķâ˶סħ»ҰӰСӣħָӰ򣡡
ţ˷ߣɱ⣡
ǡаӰСӵ˶ӦͣСͳࡣ
ɢ
֮ӰСӵСӾ͸ԷֱֿԸԵĶӳΪף˴˷ֿǵķȴһ¡


1308 ̤ʬУѪɱ¾
ͨǳеˣΪħѪɫĲ𾪣ֳһӰСӣһħµİӰСӣû˵ħʲô£Щ˵УԲ٣ҪǣʮˣȫգлСӶӳǿȫǶʿ
Щ֮УûһʿʿҲʮʿݻ˶е𺳣ʮʿǸΪһ壬չֵҪľӾˡ
ɢ֮Ĳ𣬰ӰСӾʮʿɵսҪʮΪͬʿǿ
ĸףⰵӰСӵˣôǾ͸ЩǰǵһСӵĶӳԽԽϹСߵǸǰ
ȻĻ֣ӨһЦǾǰӰСӵˣ
ĸף֪£
֪㸸ᵽһΰӰСӵ飬ֻʱֻ˵ӰСӵĴ£Ҳû˵ԼǰӰСӵһԱħݣҲǲԸǱǣħѾʼɨ£ӰСҲûıҪˣ
ĸףͲĸħǰҪսЩҷҪɱЩϽˣǿ»޷Ӧ
֣Өҡҡͷǵ񶼸ı䲻ʲô㸸˵Σοħһ˰ӰСӣħ֮ʣǱҪվڽ
һѾ̫̫ˣħ޷ƽⳡĻ»иȥҲǣ㸸һȥΣҲ֪֪Ǵ˾Ϊ˸˻Ϊħƽⳡ㸸˶䣬ҲΪе
ԭֻһһʿΪҲͳһӸ°ŮȦɽУԼȡ̶֣ʮ䣬֪ɲ˶ŮӣջҲķᣬ˳˶֮
վʱħɱͻȻһҷɳɽţͿǲҲĪѪɫӵĲǺҲȥŮӣȶһ˵
Ǹɴѡ񣬿ɾҪ뿪֮ʣȴΧѾᣬԼеȥ·ȫʱɫ䣬̾ҪֹֻҪǶվҲֱӶסҲ޷ƶֺ
ʶҪЩ֮Ҫⱻգֻô޷ⱻգʱһɾȫɢʶҪ̽ħټ
һΣǵóԸ֮ⷢħټħߵѣƮһſѪܵ׼
ңħڲǰͬʱڲϵոһʿǷˣһͨׯ񣬻һǳ񣬶һѣҪǣЩħɱˣľǰ·ϣħʮ֮⣬ͬ˱ʶɱҾʬ׷룬ѪܵԴľٻ㼯
ʲôǧ֮ȡ׼ڵħģҷΧ㡣
ڵľһʮһǰոʮڵˣǱʶɱǰǣֻʶǰĶ˶ԭԼĵ˾ǰ·ϵһԱԭĿħ𽥽١
ľʶֵڣΪʿͷˣȫңȫǵսľĵȴĽ٣ȫǾĿһſͷ­𣬿ͷ­衣
Щ޹ʿͷˣ𾪵ĿһУ̹ȻĿһУŴѪܵͷ­ϿշɹѪɫ֮£ħɨ
ľĮշУ㼯ͷ­ԽԽ࣬һƬƸ󣬷ΧԽԽ󣬾ľ˵ٶȲǺܿ죬ȴ𺳣ľ
ʲô̤ʬУʲôѪɱ¾ʲôոڵħǣѪɱ¾ո̤ʬǰС
Ѫɱ¾֮УǹͻȻľϼתۼ䣬һƬƮľϿա
ɱһľĮƬƾɢľʶΧڣʼɱ¾Щ֮ˡ
Ѫ֮еǿ߲࣬ɸľЩǵʵҲǽȣųȫϵлһЩһ֮ҪԪ츳㹻ࡣ
һʱôãľ˴Ʈͷ­ǰ
ڵļˣϳ˾֮Ҳ㿴ľɱ¾һʱ˱ɱЩȥ֮˵ͷ­ȫ㼯ľ־һʱһʱڼ˵ǱԼһӶҪ
ûľ֣Ѿһ֣һ˲Ӽ˵ľ仮ʬ׷룬ҽԪͷ­֮һֻֻѪϣһѪ
ѪĮɱ¾ûκԣûκԥҲûκҪ˱˼ڣɱ¾֮нţѪɫļ֤£һɱ¾Ͻţš
֪УľѺҲʼʿ֣ں󷽸棬һм̫ı緢Ҫȴħ֣ƿ˷ĻҲڿԼǵʵһ㣬ǳͷ˴ȴԾౡ֮Ϊħͷ­һĨѪȵɫʡ
ħѪɱ¾ʱҲͬչ˸ָķѹ·ʿͷʮѹ֣Ϊħĳ֣ĴĻ
Ҳһ·ʿķһˣܿõʿӦӶǷĶ׳ѹɨķ
Щʿһ·ҲǸǰķȴǳһ£ǾǳŰٶħڵɽȥ·֪ħһȥҪȥ֮ʦ
ɽڣĽ紦ЩʿһԲδķΧ
տʼʱ˻Ϊħһ·ʿ֮⣬·ʿ谭ܳѹħаЩⳡаħɱʵȴ˵֮⡣
·ʿȷ⵽˳֮˵赲Ҳ⵽ħаЩħǿɱзʿɱյĽȴЩ赲ʿȫˣҲɱ
˵ħһ·ʿûκ鷳֮⣬еʿ鷳˴СһǵĲȴû˶ͣ١


1309 սȺ۷
֮Щ𷴻ʿ֮Уһ򴫿赲˳ħаЩǿħ޵ѹǽһȥ
ааΪ׵һ·ҲɢӢϹϡĹ¿͡硢׹͹ͯΪ׵һ·׻ˮߡʬΪ׵һ·Ժųħ°ӰСӡһڼΪ׵һ·Լ԰ɽĵˡĽЩвʿһ·
⼸·ʿ԰ӰСӺͰɽĽΪ׵·ʵ٣ȴڶԲ㣬ûаһ֧֮һ·ǿҲûϹЩӢܵĳǿԽսҲûа׻˱̬
ħаЩǿɢ޺ͳаʡϹϡ׻Ǳ߽֮󣬾ͽʼӰСӺͰɽ飬ǰӰСһ·ΪӰСӡһڡ붼ħľˣȻȴĿ꣬Ҫǽܻ׽͸ˣڽħʱ˳롣
ħڡڡҡؾʿȥɱӰСһ·ħа޻һЩǿаħ˰ɽһ·ûгôȷĿ꣬ڣǸҪɱһӰ٣ΪħΪ׵һһӰ
ȴ˴һЩʿԼħаЩˣȥʱνǺͶԷ֮ڰӰСӴ֮УȻĸʿȫʿе۷ֱǱˮꡢߡ׻ȫǱľӷӡзųλԭűųûˣҲ֪ô;۵һˣɲò˵ǵĳ֣Ĵ󳬼ˣˢˢһ
սǷˣȴǣеˣʿȫ֮⣬ȫɱһѡ
۰ɽһ·ʿħаЩǿаħ֮ʱΪԼҪƴһʱһȴͻȻ֣˲侪ȫҲħаЩ˺ݺݵһ¡
˲ˣȻɽɵƽңӣֻһˣҲֻʿħаӪеʿкüȴСңӣǿһ֧֮һǿ֮ͬ˭ҿ϶˵ʤû˸˵ħаͬҡ
˫ûжĻֱǴ֣ħаЩȫ֣ңһ˳֣һ֣ڳۼʶʲôɽɵǿʲô뷢
һ⽣ն£ÿһɢʿǿ󹥻ǵذ£ֱӽħаЩȫڡ
ǳħаЩʿֵȫһбɱħаҲܵһЩƣûٳ֣ȫߡ
ңҲû׷ɶԷ뿪֪ЩӵһʱҲӲ˶ˡ
ңӵĳ֣Ϊ𺳣ⲻǳǿʵ壬Ϊɽɵƽ̣򳬼һԱȴȻվħһߣЩϽˣ˶û뵽ġ
һɽһֱ޶ãһֱ⣬£ԸϽ˷ʵֻڣңӵվȴ״˵֪ͬʱҲףһս£ѾƽϢһô򵥣ʿϽ˵һսҪôЩʿпѹҪôЩϽȫֻѡ·ԡ
Ϊ⼸·ʿ޿赲Щûҵаħھ֮·׷㼯Լһ·ʿĨɱгûҵаħϱѹ
Զԣħľһ·ల£·ʿȺ£ħľߵǷƽ˾ֻƽҲձơ
һӰƾճħǰ֮⣬ֻĸȫǶ֮ʵ˵·ʿһΣ˵ȴһ㣬ֱ콾ơ콾ӡħ콾Ħͷ콾һ
ĮħѣǲѪܵͷ­Щ·ʿɵĴĿЦȲ˵ʿѾΪʿħһҲֵܵģˡ
ͬɻĻиľЩʿҲ벻ʲô·ʿʿȥأħľȴֻĸʿĸ콾ɲһ㣬Щ᲻֪ǻľߣ˵ʲôè塣
ӵȿڣ˵ľʮ겻㻹ǿһ֮ˣ
ľĮҪ赲ң
Ӳ÷ĵͷǵȷǷǰڲ赲㣬ûѡ񣡡
ֻһ䣬ǳɱʿҴħйصĻӣЩ£ǿ룡
ǻȥ£ӵĻشǸɴ࣬ͬҲ̹Ȼ
ҳѾȫϽҲϣЩŵĵΪҲǴŵͷֻ֮µĸΪûйϵ
ľһǽΪζ
ǳ֮зֳɣЩЩΪǹ˼֮УĿŵķЩˣΪԼûκΣǾʹشˣЩҲͿ̿ɣ
Щһֱܵ˵ĤݣΪжôǿĵ̣Ϊһֱһ䵱άƽصΪһ콾͸֪ԼΣĹ˼ɣΪԼ룬Ҫǵǣ죬ˣŪȴΪóʲôɣ޷ϴǵ
ΪϵЩ̽ҵʵ˭Ҳȫˣ
ľǵķϣҲԼԵķϣơԶѩϹչ˵ķϣľ첻ɱǣ
䣬ľ͸һ֣ȴͻȻػȫǵѪɫҲ˲ɷֽ
ȥŵϽˣǵħһһȡ˭ҲѣŵЩΪŰĵӣҲȫҪ˭Ҳǣ
ֻܿЦľ˵ԼⳡвûԶ֣ŲжΣһ㣬ôͣĲˡ
ɾҪ뿪֮ʣһ䳰ͻȻħΪԼ֮ͿĿ𣿡
䣬һӰͳǰ棬һɮģʵȴ֮ǻʵˣǽڷڵϽˡԴʦ


1310 粻ۣ߱
ľɫҲûΪ˵ĳ֣κεı仯˵ҿЩϽ˲Ŀ˰ɣԼʵɱħĻӣϧɱˣӶһҾķһе׾ǣǻǳǻˣҿ˶䣡
Դʦɫһˣһжħ㵱齻һоͲᷢ
˵ĲһħǾⳡҾ磬˶Ҫ
õ𣿡
ǵȻõһĮȻ֮ľ߾ͳһӰһϮ纮ľŮӣơ
ǣڵҲǻʵ֮Ϊһ콾ڳԽƼˣʶ֮С
ô£ô̶ʮʱ䣬Ƕȫ֮ˣ˺Իǵ츳ƲԼʮȴûд˵ô̵ʱԼûͻҲľȴô̵ʱͻˣҲˣϾľһֱôأƺҲȫͻƣδҲ̫˰ɣ
ԴʦһͻȻֵƣɽɣڹȻϽ֮ɽɾҪˣ
Ϊڵӣ͵ҵءҡɽɶûʲôõĹϵɽڹȻΥϽ紫µȴǵֻΪŵӵԴʦȻҲּɡ
ƺɽˣɽԼգֲЩϽָֻţ
Ϊ磬ΪԼˣͿΪΪͿԲ˵ΪԼӵ˵ûܹǣǽҾ֪ʲôǿ־壬ʲôʲô˵ķ
䣬ϾȻһǿķâεֱ񷣬죬ڷ裬丹ȴƮһ֮ƵСȫ뿪Ƶ壬ֱӻ߳УɲǼ䣬ϵǵηâٴαǡ
һĿĹ⻪ֱ񷣬ֱѪɫγһѪɫУǿȫ
ˡ˸ܵһǿƣȫǵɫ䣬ٺˡ
ߵľѣҲΪϵķâ̫ʢֻˡ
ԴʦɫҲΪ֮䣬ֻһƣѾȫԽʿܴﵽļޣȫ֮УҪһƻӡ
ԴʦҲ˫һɫӸ߿ɣƮ䣬ɫ󣬺ûʲô𣬵ȴһĪһַ·һϢ
ǿ֮һһһ磡
Դʦĳ֣ˣľЩʿ˵ɫһƵһǿԴʦˣֱóǿʤܻ˵
ɫһ֮ǰ޵ݱˣ֮֮ֻΪһƬǬֻΪһ߱ɣ
λѣԸһս
ԣƺ󷽵ЩʿЩĪҲûж룬ȵҵȸԸ
֮Щ˵ǰ׷׳һɹ⽣Ʈǵǰϵ˲ӣֱӽЩҲȫڣһ£ƵЩ˵ںϣһ塣
ûпڣЩȴȫץסǰĹ⽣Ԫӿ룬ǵԪǵľҲȫעУʿʿǺޱ
̶Щ˾ɿ˹⽣ЩѾƱǵĹ⽣ǿʹǵâ룬ûһиûһ㲨ֻ˳£ֻǼǿâ
ǡľҲһУв죬⿴ɽ򽣾ǣֻɽ򽣾޷ۼ֮˳ںϣҲ֪ôһġ
Щ˾⽣ںϣƵЩ˵ӽܣ·ǳ׵׵Ϊһ壬ֱ˴ˡ
ԴʦɫѾǺܵһǿֱ֮ӾͽոɵķͬʱһɫŷҲȻ֣ͬǴǿƹ
Ҳ֮һգЩ˿߱ɣ죡
ն
䣬֮Ϳն£ٶ־Ȼǡ羪硢ת˲ŵѤɲǼ䣬˽һɫնΪ֮һ֮ĶɫͿٱһ类û
֮ļն£ǽɫŷɢʥ֮ķŷҲӦ顣
Դʦ͵һѪҲڶ֪ΪͷĽķɣһǿѹ£ʲôѾûʱȥ룬޷ܡ
Դʦ·ǸܵԼΣﻹ˵ɮ֮󣬵ͺһһɫֽԼסҲɲǼ䣬ǵâͺȻڹϣУҲ޵ֱֵ顣
˿̣ԴʦҲ赲Ҳûʱ赲ǵâֱӴϻȴûκ˺ۣ·һ̣ǵâͱ֮Դʦϻ֮󣬾Ϣʧˣ֮ǰʱǿȣʧļֱ̫졣
âɢ֮ǰѳ˲ûϣţƺЩʿ뵱Ѫÿ˶ûȥԼƣĿԴʦ
Դʦǵâϻ֮ѾӲգڽâʧ֮ҪͷԼ壬ֻûȥĭɢȫȫɢƾһʲôû£һۼû¡
˶Դ˶Իľ⣬ûиоԴʦ뿪ˣľҲԼĲ̽ϢʧԴʦôȫʧˣ˻ô£ҪҲ̫ˣģ
˵Իȴܿͱ⿪һϧ
仰ȴ羪һը죬򵥵ĸ֣ȴ˵һ˵䣬˵ڳһ߱ɡ
ˡ
ˣ
˭˵Ҫݱ˭˵޵У˭˵ɱˣ߱ɣ
粻ۣ
粻ۣһЦڶʿ֮𣬲ձЩʿ˵ź·Ҫѹͷʮıͷߺޣһ̣ڵõй
˾𾪵ĿһУȷԴʦˣ¶һĨЦЦ̹֮Ȼ
߰ɡĿһƣת뿪


1311 ֮棬Ϊ
˳뿪֮ƲתԺ󷽵ڶʿ΢΢һлλ
䣬͵һΣ֮׹ɲǼ䣬ľͳߣסǲ԰׵ȥһ°ɣ
ƿڣֱӽʯͷռڡ
ħѣɺã
ľ΢΢һЦҪһ£λҲȫˣڴ˴һ°ɣøˣ
ֻһ˶ѣ£ңЩһ߱ɣҵȵҫͬҲ練Щ޵˵Ĺһʣֻǳһ˶ѣ̫ţôܰ;ϣ
ԡЩݱʮ꣬˲һηħһ֮£ʿ֮£һǱͱű֮ģһʲô˳ҪôˣҪôЩΪ׵аħȫγ޵ֿܣսҲԸڽĬĬⳡսĽ
ľĿЩʿǾ飬ͻȻЦһãЯָЩ޵ˣ粻ۣ
粻ۣź쳹񷣬ⲻǸͣѹֶķŭԼЩ˵ĹȻսҪôҪô
ǶʿԼ˽ģԼļ԰Ϯڴ˺ɱ¾ΪŭǺ⣬Ϊ˵֮һѪֻֻǵԱ˿ǶҪվΪԼļ԰һս
֮棬ΪңȻʿ޹ȿԣ޵ĹȣԼĹȣڳսݱΪеһӣҪôڳĬҪôͷ𷴿ΪʿԼ˽ģҲԼѪڴǰǵѪѸһ˽ģվҲԸ
ľһ˼̤ǵ֮·ľѻڲϵոΧ֮˵ЩʿҲ󾲾档
нĹУľҲڻ㼯ԪЩʿΧǸõĻָơ
̶̲һʱ䣬ͬڶʿ֮߱£ˣ֮˵ģгģͬΪ·ʿǰδеϣ
˭˵޵У˭˵˾Ϳ޼ɵ˭˵Ͻֻ˳ܣжЩˣͬ߱ɡ
Ϊ֮߱£ø·ʿҲûκ赲ǳħаЩаħⳡûҵаħȫû˶ڸ·ı£ֻܷ׷ۼ
֮߱һ֮ɽϾʹһħɽ㣡
仰Ȼ򵥣˿ȴвͬĸܣɽϵİٶħħţǾȦףһսͬвͬļ⣬ΨһͬľǣЩʿҪȥ
ЩʿȥڶаħҲǷ׷׸ɽͬûѡֻоۼһſܺЩʿ⣬ֻ
ħûлӦЩ·ʿҲûжԴκαֻ̬ǵĲûͣ¹ΪɽǵĿꡣ
ʮսݱϵĺܶССɱ٣ЩһŴ󲿷ֶȻΪǱڣ֮УǸΨհȻܵݱ
ڣڸ·ʿķ֮£֮Щһŷ׷ױ٣еӦߣеˮɻأΪЩʿδؾóԼ֤ݣֻǻСⳡķΧû˿ԼΪΪʿţ˿ţ˭Ҳɻء
ЩŽţͱЩŭʿĨƽ
Ҫ˵ʮսײССɣײʿܾ޴ĴˣһηЩһţһЩǿ߱ϴ
̶գ˼ɽΧ;ۼ˴ʿգ졢쾳ǶһΪ֮ˣȫɽ
ʮʱ䣬ɽɽµʬʤɽҲŨصĸ֣һɫŨڣһС
ЩǰѵˣɽǵľҲüûԸ⿿Ǳʬİ֮ڡ
Щ˾ۼɽ󲻾ãһ·ʿȵִңΪ׵һ·ɽ棬˻ɵʱ򣬲žʹͣ¡
ʿǰңӣЩаħʿɫ΢䣬û취ңһ˾ʹһңһˣЩʿҪ˼ɵ
һӰƾճЩаħʿǰңɣңңԣǶҵʿѩ¡
ңӣΪɽƽ̣ȴɱ¾ǲɽĴ𣿡
ң鲻䣬Įѩ£Ȼͬ㻹ûʸҵΪ
ʲôǽʲôǳƽ̵İοңӾ󳬼°һλƽ̣οݵȷҪѩ¸ߣΪңôܻչ¶ʲôɫ
ѩɫһңӣҸ󳬼Ͻ֮ħΪɽƽ̲Ͻ֮ǹȻħΪ飬ȴ½ҿ罫ɽˣ
ңɵĮɽҪôֲʩֲѩڴҷͣҿһ̣
ʲôǹ°ʲôǰԵңӿνǽչ¶쾡£ͬΪʿͬʿе۷ңǰȴʲôǡ
㡭ѩȻǷŭҲòԼңӣǶƽҲ˵ңǿ
ңӣôĿ浱һǻʤ𣿡һͻȻ֮ѩһˣһϮۼҴһŹߣƺ֪޺ֻ˵ǵ󣬲ģ
ңӵĮĿһˣ黹ûзֺ仯ޣ
ԣңЩʿˢˢ¶Ź֮ɫɭ˫Ҳ˸£ŭ֮ǰǺħаһعһ·պңй֣ʱңһ˶սԼߵˣչ棬ңӾȻʣʲô˼ǸǵԼˣǸûнԼϹ
ңӣΪԼΪɽͣ
ңӵĮڣһаħʲôʸɽδ
̫ˣΥǹȻ˲ĿħҲΪ˸ۣ
ô˵Щɱ޹аħҲǷ֮ˣɱˣ
ɭһЦֻ֪Լк³ľ㹻ˣ


1312 Ⱥɽ
Ǻǡ˸Ǻܴĵһаӿдȴûп˳֣ת׿ȥͿӶϷһƬƿٶⲢƣаΪ׵һ·ʿаЦǳа֮ڡ
ܿ죬·ʿͺ϶ΪһаҲң֮ͣ£Ҳж˴ѪӺаӶˡ
ааʣѩ³ڡ
аʵȻѴ򣬵ȴһֱʮݣֱϽ˽٣ȴҲһֱڰֱһħŹȻʶ˲࣬޼
Ϊʿѩ¿֪аʵϴսаľۼ壬ǵ飬Գ˵ĽǶȥΪӵϴսֵһʶøɲ⣬˵аʾʿ˿͸Ĵڣľܷһ㡣
аʵһЦҵȷаʣаĳνˣʱаڲڣ̫ƽ֮һؽаڣ
ҲҪ㻹ûĻᣡһЦһӰƾճѩ֮⣬صʿӡ
аʵĿ˶ԷһۣҲ֪ûĻᣬ֪ǿһˣ
һһʵСȻ֣ٹаʡ
صĽ֮
аʵһЦҲƮһʵСƺͶԷĹһģһ˲Ϣ֮䣬߾ͺȻײֻһ΢죬֮߾˫˫ɢаɫɣ̲סƺһɫҲ͵һס
Ľ֮ӵȴ˶ľ
Ľ֮ǿصĲ֮أصҲһ˶ϰģаȴ˳ӱڵصӣͬʿӸǿ
аʵһЦΪɣȴ˵֮£а֮˶ȥˣһħǾ͸δȻԸж֣ǵҲ͵ħľϰɣ
ħͲܳƽ
ԴˣаʺңӣԼЩʿûû֪ⳡսʲôħˣƽϢħɣɱǷƽϢҲû˸ҿ϶Ϊɽ绹ڣ˭ұ֤Ͳ˽٣ⳡȥδӣû֪
֮ϹϡĹ¿͡һ׹硢ͯЩӢΪ׵ʿҲϵɽ֮лûʿ򣬵⼸ӢܿɶͨĶʿϹϺһǸǻʵ콾֮
ǵƬ֮һ·ʿϵԴ߳İ׻Ϊ׵һ·֮ͬûʿ׻ͺˮ߶ӵз֮Ķʿʬӵл֮ǿֶΣʿǿڡ
ӰСһ·ʿҲڲ֮ϵ·ʿУһ·ʵڼǸ·ǿĴڣΪĸʿĸӵз֮ǿߡ
ڱˮ꣬ڳڶʿҲ˽⣬ϾյżֹӦħ󣬰ƵֵѪ
ߺͰ׻û֪ˣܺͱˮվһ飬ǿʵӹɡ
ؾ߳İ׻ɫ΢û취˭ǺͶԷͬأΪǸ˽Էǿ
Ϊ·ʿĵЩۼɽΧıʿɫ˭öԷ˱Լء
һӰҲѩºӵߣħںͷڵʿĴ󳬼˵һӣһ֮֮УǶҵѩصİС
˳˳֮󣬻һЩɢޣһЩӳµһ֮Ƿ׷״Ⱥг֣ħаУħɱһ£ûֻ֪ľԼҲ뵽ûڸʿˡ
ЩʿħаЩ֮ɢޣǽĿȫۼڰӰСӡһں͹ϣʮһɫºɫװİӰСӣעĿ
ǣаʡң·ʿҲⰵӰСӵĳֵֶĺǾɣϾ֮ǰû˵ӰСӣû˵ħ»ôһ֧顣
ʮˣʿ֮⣬һɫĶһ֮ʵڴ¸ʮ˷һ𣬾ȫˡ
˴žɣҪ̽Ǻɫ֮òʱǵʶ̽Ƕ˸֮ȫǺɫϵĽƵ£ʿ⡣
ѩĿһԺ֮󣬾Ժ责㻹һ
ӰСӵֻסԺĿرĺɫԼڶҴôãѩܲ³ҲΪ档
ԺҲû˼߽£¶һĮĮȻΪβһ
Ժ责ѩѩ̺ǳԺ责ΪҵӣϹгңڸħΪ飬õ
ԣԺ贶ʱ¶һĨЦѩ壬ΪڶУݵλҸߣھͿԶָֻţﲻǶң
ѩ£˵ҼСѳңѵһвǱ£ҼСڶҴκιΪħϹϧҼСҼС㲻ӣǾҪǿ뿪ңһǲǰͱǲ壡
ħΪ飬Ժ贱ǰӰСӵһԱǣ
ѩһΪҵӣ͸ΪҶҸһУϹȴѶңԭҲͰˣڻһǵȴǵֻ
ԺЦŻңҸٻ磬Ͳ¹оڿ˵ǱѶңǱѵĲǶңǱЩΨհ˶ѣ
ħĻȻԼ˶ϢڸУѵͳ𣿡һЦǳԾ֮ڡ
ĻһӰСӵСӵĶӳǰһҲĨħΪ˽֪ĨҲãҰӰСӣһǿԶɱ޹Ҳ˽֪ǲ²ƽ
Цһħˣ˵⻰Ҳ̫˰ɣħδǾѾˣ
༥Ц㻹Ǻħǵһʧ֮ܶÿһΣûʤһΣ֮ĲԽԽ󣬻˽죬ҲĻˣ
ԣɫҲ˭
ľ;ĵһν棬֪˿ɲ࣬ԾŻдһʡ


1313 ֶ
Ц㲻´ʦɣΪ˵õ´ʦϵĹ֮ϧɱ޸֮ͬţһ·׷ɱǣҺħ
Ŀһ۳֮࣬Цԭ㣬ǰֻǱɲı䣬һΣǶ
䣬ָһһɫ⻪ͼڿлһֻ۵ͷЦɢһǿҵа֮⣬֮
ľӵ֮ľʱҲǴƣþֶλûܽĨɱ˵Ѳˣֻ֮Ƕ֮ôĶ֡
ʱʮԱͬʱͬɣֻķȴͬ׷ֶ֮ںһ˲ͻһǧɾ޽Ȼն¡
޽ͻɫײУͷֱӱնѣ޽ļն
һһ֣һ㼸͸ĹĻ͵ھ޽ǰ죬޽ȴֱɢĻζһ£Ҳ֮ʧ
༸˵ĺһҲﵽ֮ǵĹûʿеǾǷգǾĶǵǿĹġ
ܻ֮һ˳ԾСһʿʮһʿ֮¾Ȼʿⲻò˳ԾʮһʿҲܿʿǾͬе۷
ȴûô򵥣Ǳ༸˻ɢͷû˶ʧǻһŻϮ
ʱԺ贡Сͳͬʱ֣˲͸һģֱ졢ء׭֣˲ʧƾճŻΧͬʱ뵹⻪ɲǼ䣬źͣ·Ǳסһ
աԺһڵ˲仯ѣֱӽŻɣҲʧˡ
ʲô
˶ǾȣЩʿҲ⣬֮ɲô׶ԸģڣԺʿȻɽ仯⣬֮ڳȻûϳʲô
ǻһͰڡ
һΪʿܳԶǣ
Ҫ˵һɭЦͻȻɽϴǺǡħİӰСӣԭʱΪħе֪Ϊɱ˶ˣھȻ磬ǾЩжٳ
䣬ɽĸ̾ҵķֱӴгһи۳ɵУӰСӡ
һΣûеȰӰСӵ˳֣һھͻȻԽڶͬʱӿʬ϶ΪһһɫƾȻҲ֮һ㶼ȶԷĲ
һǴŨȳ֮ζһȫʬ۵߶ǸĴ˭Ҳռϵƣɰֻȡǿ
ײը죬ͬʱɢ˫ûʧһɫȳһɫʬ߶ǿҵʴֻ֮Ǵ˿̣ȴ൱˭Ҳ޷Էͬ
һƮڿ໥֮ͽĿתɽϣٶħ֮У̺綾ûв´Ļſɣ
Ϊľ£ҵ飬Ϊ棡
ȴɹȻһЦ̫ΪˣӴǰĴڣ֪֮ҲֻǴʮФżĶѣ
ߡǻĺܲңſɭ¶ŭ仰˵ľûнſϣ䵱ſͲʲôؿ֮ӣܲŭ
ЦſԭͲϺˣ磬Ǳ䱾ԭ磬һһΣ㲻ˣ
Ц첻ħҪǶ
ϼ̲סڼſΪˣͿԺ޼ɣԭֻᰵиһЩС磬ͬù⣡
һħ˶ô˭ţһĮ֮һɴСƾƾճ֣ǿƼ£Ŀһڡ
ܵһǿƣһҲ̲סɫ䣬ʱһǿķâͻȻһɫâȻն֮ϣը죬˫˫ɢ
ֵһɫӣǸ֮ľųǸ֮İ׻һȻƣ̲סƺһɫҲ΢΢һס
֮͵һЦϽˣһʿǿܶ࣡
ѩӰҲƾճ֣ɫĿһ۰׻ߺͱˮˣ˭
һɫıˮ국һЦǲǼɢ޶ѣ˵Ҳʶ
ѩߵ飬
ڣĳûҴħ٣˷ʼûм峬ˣҲ֪ǲԼ໥ɱȻ֮ĿǰΪ֮ȷԼڲ顣
ûʲôֻĸأǷľСһ飬Ǿæ
ѩһҲûٺǶѿ࣬Ŀɨһ˺ͰӰСӵһˣɱǣ֪ħ֮
䣬һζǿʶȻ֣ȻΣȴо羪κһ㣬˵ʶ
ʶǿǺϢϢأܸıĶΪ˵ѩͰӰСЩ֮䣬žԵĲ࣬ȫֻƾʶͽӰСӡһȫĨɱ
ʶ֮ԵֵǲڶԷǿʶֵУͬʿ֮䣬û˻ᵥʹʶսΪ൱˭ҲûоԵʤ㣬һãܾ˵ĽԱԼ͵˵ǵ˼˵ʶһַǳãǿֶˡ
һ˲伤һþֱӷһ糿ĺİһϡ
ƵıɢѩǿʶҲ̱ңէ𣬺ɨķֻѾʶµȻڳ˸ܵһΣУεĿ紵ûжʲôӰ죬ֻЩԵ͵ʿһ亹ˡ
ѩǿȻ·ûܵһӰ죬̲סƺһҲǻ˼ΣȻһεʶ棬ѷڶԷ
֮Ϊѩʶľˡ
ѩһҪˣ
ģⲻǷϻǶɱˣЩƲѵĿɱһߵ˰·ʿǣǰӡ
Įħδ֮ǰɻȫ


1314 ħ
ǻȫһͻȻһӾƾѩ֣ͬʱֵĻдĺɫħӰһһһںͰӰСһˡ
ħ¡˷ħڵķȴҲ㲻ϸǴ˿˷ϽˣһҲܷӳԽʿǿ
һɫװһ·ĵȻĻɫ⻪ҵҲ֮ţһɫȻӵһǧɱ˫ߣֻߵȴõģɢϢȴĺضʵ
̷һ˻ſһۿɼоȻ֣жһȦĲƣЩǰĺɫħӰһ٣ٱ߿еûǾǵˮˣˮоû
ߵ츳죡
˵߸Գһռ䣬κα̵еĶ᳹׶ϾϵҲɱ⣬һħڵѿɫϾܿû취˭˼ҵ츳أô츳ҲȲЩ壬ֺޡ
һ֣õ߾ֱӳ棬ʧ֮ٴηҵ𶯣ұ֮ǰҪǿңһѷ֣ڵ˫֮ĿյӣγһȦѷͿʼţ˫ľ
̶صֹͣ˫֮ľ룬Ҳ֮ǰɣʮɣԭ˫֮ĿյأҲȫһȦʮɾ޴ѷȡףһ޴Ԩ˫˵ǰ
޴ѷ컹һԲΣɽΧɵȫ·ʿĵȫ룬һµһ㣬˫¶š
оһ㣡ߵһЦԵú⡣
ħħЦǺ𣿡
ߵ˵̸ϣµҪħǾҪħԼ˽֮ĶԹֻǰӶѣħδǵȻȺǴȥ
ɲǰɣصĺӺͽɽǸ˽׷˫˫ءҡħںͷڵʿԼħаޡ׷׾ۼ׻ˮꡢһ˶ţҪȫһˡ
Ƕɵȵħ֮ȥɱһӰСӡһҶħľˣǣħһҲ˳룬㲻вħҲ˼ɡ
ңûаӰСӺһҵԵʣѩЩҲж֣ħİֳһһ
аȴͻȻڵǰĿ궼ϣǲ˻أ
ɲѩЩ˼ʿĿ˱ˮһ֮˵ϣǿأȴˮߡϹаʺңҲܱӰ
ȻôżǱͳȫǣһ˲ͳаʶ棬¶ԡ
׷磬ɽٵˣǳңӵĶ棬Ŀһңӣ˵㻹ǽɽٲ֮أ
ңӵĮڣɽˣɽԼƿأ
ɽˣɶУʢɽģУɽпҪսˣ
ɽǰܹɣɽͬˣοɽѾ߱ɣ
֮߱²Զﴫѣ
ΪηڵˣڻأаԴһЦ
ֲǶˣһһ֣аʵϿȻһƬ𺣣Ļ׹£Χ֮㣬ɲаһˣʿҲڣȻɱĲЩ죬зǵˡ
аЦһӡȻͬʱֱ֣ںϹһɲǼ䣬һƵɽӰϾͳϿգ콵Ļ浲¡
Ȼز֮ӰͶγɵĺϻ֮
֮ǰаʾóصĽ֮ڸóغͶҵĺϻ֮ǺݺݵĳԾһ£ʿҲɫаʵֶΣȻӡ֤˹Ĵ˵ʵֻһ˵ѡ
ںӼҪ֮ʣʾͻȻһƬƮѪɫ֮£ĿƬƵٶȺܿ죬ٳɽ
ɽΧĵ˫˶ɵĽĿת˹ȥܿͿƬƵĿ֮˶̲סһ
ƬƣʿɣѪܵͷ­ɣÿһͷ­Ͼſ־ɫȻЩ˾ڿ־֮ȥ
ЩѪܵͷ­֮𾪣ôҲˣʿзˣŮеĸ߸ϣеĬĬǶһǾˡ
ƬѪܵͷ­ǰ棬һµľһµѲ˵Įɱ¶Щͷ­ӳ£ǾһԴӵ߳ħħŮĮӶʬɽ
ԭľЩʿǻûг֣ȴҲǰ;ϣֻľиǵٶȲ磬ֻܱľ˦ں档
ľҲֱʮɿϿͣ£ĮɨһɽΧˣϽˣгʿһЩһ֮ͨӣɢޣˣӦоУҲˡ
ľĮĿ֮תɽϣɽɽǶѻɽʬеѾǻɭȻ׹ǣеڸãеʬ廹ǲûм죬ָʬѻһǸ÷С
ʬѻγɵʬ֯ɽĻѾõʬݣҲκһֵϢǻǸϢ֯ĻĻ
ľĮɨһǲ˵Ĳҳ棬ĿɽϣĮٶħſ˭ľˣˣ
䣬ɽĻͻȴ¶ɽɽҲ¶һµ꣬ȻȥҲûʲôرֻȴԺ壬˫۸˸Ĺ⣬綾߰ɭȻÿ˶ɵĻһ
ľ㵽ڲų֣ʧ
ɱҰɣЩ޹֮ˣǲɱ찡ǲҪʬΰϧ̫ˣôⱲӿҲ޷İ˰ɣſɭԽ˵Խ⣬ձ쳤ЦͱģͲ̽֯С
ľɫ䣬ĮɣҲûп˵ĮĿǿЦѵſǲ̶ŤЦݡ
ʮſЦͣ£һЦľô𣿡
ľĮſ˵ˣ


1315 ɱ
ľǺޱĮſ̲ס˫һΪľɱ⣬ŭ죬ľĮȴǳԤ֮⡣
ߡôװƽı䲻ʵ
ľûлشĻĮĿҲƿɨһɽµһۣȻǶѾۼڴˣҲʡµһˣ
ħ뿪ʮ꣬Ϊңһ˲ȻôҪҳħħˣǶȥˣ
䣬ľһ֣ͷ­ֱƮɽϿգ׹䡣
Щ׹ͷ­Щ˼ʿǶûжǷ׷׳ַ֣˲ͽЩͷ­ķ飬ѪԽ֯һƬѪ䡣
ƬѪ껹ûȫ׹ȺУȺоͿʼһ£һϢĵ˲ֻһ򣬶ɽΧзʿڲϵ¡
Щµˣֹ顢ϵȺеʿҲӣϢĪȥûһ㷴ûһԹ졣
ʲô·ʿǾĪЩۼɽΧаħǾѡ
УЩ˷׷ԼĻ֮ǵĻ֮ȴûκãɲ赲ĪĵҲ⣬ǷڵصԪ壬ЩĻ֮ȴһöûУֻҪ֮µʿȫĪȥذ硢ѩҲû⣬Ǿѩ硢ѩЩ˺ʿߣҲû赲Ľ١
ᡭѩһΧվȻᡣ
ľϵϢ˲ʧ˺һ¶ն΢΢һ𣬽ţǱվӦɢ
˺һڳ˵ʲô˵󲿷˶Ҳȷʿ׿֮ľ˺һȴЩͬȻһ𣬲ԴǿƵ˶գϳ
غ
˺һ״̬µʿľغһֱ˴ˣĸأʹ֮չǿǺ͸ӵأغ˺һεһֱ֣״̬£صĸ֪ƿضԽǰߣֱ֮ʩչԼҪ顣
˺һʿĹΪ֮Ϊغ֮ΪӶԶչ֡
ѩʲôľǰȻһõɾȫ֮۵ľһֱ֣ӷһûıѣֻ糿ĺİغ
һѩˣһ𣬶Щʿɫ͵һף̲סƺһЩ֮֮µˣǶʿû飬Уǵȫ˲䱬ԪӤԪ񶼱ķ飬һӣɽΧͱѪ⣬ŨصѪζȫ
ΪˣʮɿڶʿҲǱǰĳݺݵһ£һغ֮µһֱӽ֮֮µеȫĨɱǿ˰
ѪУһϸϸ΢⼤˲ľǰ㼯һ˸롣
ѩ缸ˣŵʿħа޺;Щʿ׷ɽϿճ֣·ɽΧѪ˵ɫѿЩʿأ֮ħֶθǿס
һ磬ʵȷǻӺܶ࣬ħãһ磬սǳɱӡ
ľɫȴûκα仯һ֮ǰĮĿͻȻھϣ㵹⣬Ȼţ
Цһħ벻黹أҲô׾ͻģ
ͬĴħϲᷢڶΣ
ľĿ֮תϣĿ˶ԷһۣЦѩ㵹Ҳ⣬̶ʮʱ䣬㲻һ֮֮ңħ
ԣ˶ٸоȣѩ˭Ƕ֪ʮǰǵʱ򻹱ħݺݵһ֮ҲûϢ⵹ã̶ʮʱ䣬ȻԽΪʿȲ˵ѩƷôʵӵٶȣҲư£һ콾Ҳ磬ħľҲǲ硣
ɭһЦͻ߽£¶һ֯ףѩ˭
ԴˣѩҲüͷ΢壬ȻҲû뵽޾Լѩڵѩһʵħʿħ֮ħһӶǶҵӵѩ¶ԣȷЩԽܣҲʲôˡ
ѩһЦħû뵽ɣû뵽ѩнɣ
ҵȷû뵽򣬵Ҿ͸ɱǣ
ϧûкҩҵ裬ҽһһֻ
ľһЦֻҪ
ʱɽѪȴͻȻһɴɽϴɣתۼ䣬ЩѪҲϵѪˮҲڿٱɽ㼯ԭѻɽµЩʬǺͬˡ
仯ʱڳ˵Ŀ⣬˾ɵĿУѪˮ͸ʬڶ̶ʱ䣬ȫǻ֮УȥɽǱòôɲţɽĻҲʼͬ¶һɴСӰ
ŻĿʧӰҲԽԽȫӰĿ̲֮סüͷ壬һɾˣȫʬѻɣҸѪ֯һһƤľˣѪȫ¶⣬ֻϸȥͻᷢʬĸ⣬Ѫ֮ǰЩʿ֮ѪѪ֮лܿʬڳľʿϵ֮󣬻̲סһθ
⣬һɫôסŻĻ档
ɲò˵ɢƣȴǻʵ֮⿰ʴһеĻȻҪͬʿѲ
ţվɽɽſȻֱɾ˵ͷ徹ȻʼУǸоڲϱû
ħò˵㻹ôǿһĨɱˣ⵹ǰһѣʡԶˣſɭЦڶʿĲɵһ⻰е˼˵ſɱЩʿ˼ǺôһӪˣֻڡ
ľĮʲôı䲻Ľ֣
ſ˵ľ㲻Ŵߣż洫֮룬ЩҶҪһһֻ
֮ſȫڣţһīɫĹھĻɫ̾ͱøһЩҶһ֮ɫҾ˵˫ȴ͵ſֻ˫֮в飬̹⣬һ㣬һ䶯


1316 Ԫ֮ս
䣬ſȫڣţһīɫĹھĻɫ̾ͱøһЩҶһ֮ɫҾ˵˫ȴ͵ſֻ˫֮в飬̹⣬һ㣬һ䶯
һ̣˵ȴٴαǼ֣ȻҪ֮ƣֻջûĳƣϾ֮֮һǵҪٵϴ񣬷ǲܳΪˣֻǾûгƣܷӵǿҪȽ֪֮
֮ڣҷſľҿǷһ֮
⻰һЩʿӪеˣɵһֱģ˵ĵǳ˼˵ҪľһӭսǿǽʮʿĸϽˣô˵һһǻԵй
ľɫ䣬ɾҪ˵ʱĵӰͬʱߣšѩϹ͵ѩŮһϹĿΪšѩ͵ѩŮǰʤѩֻŮвͬŵҴŵĸ߹ϣѩ£Ʈ̣ѩϢŨһŮʡ
Ůͬʱ֣һӾ˵Ŀ⣬ǵ˿ȫ֮󣬸ǰľ
Ŷ̶ʮʱ䣬ľ˵ʵȻȫͻˣҲ̫˰ɣҲϣż˶콾֮ô̵ʱȫͻƣôôòԾ
һ֣ĿüľϣĮſû뵽ɽ⸱ģ
ԣ˫еĹ£֮ͷһЦţн죬ǱƵҪľĳ֣Ҳߵ죬ͬ磡
ҡҡͷһֱ㵱ɺѿΪʺСǼݲľҾѣʱҲûԹ㣬ڴ֮ȴǵĵ˴ǣҲϧǲݺˣľҲûɱ㣬ֻǽ¹֮ڣ
ԴʧԭΪͷúû뵽㲻ûУ䱾һУҲ޷ԭ£
Ȼľ֮ĶԹԹΪŶǽվһĶԹ
šľҪſһսɵüͷһ壬Ͼſʹǻ䱾ҲӵǿĶԼ佻֣֪ѲŵȻӦſЩ㡣
ҡҡͷˣҶ𣬾͸
䣬ֱ±ߣôϥ˫ʮָĶû֮ϾһĪϢüҲһ⻪ֱƮһһβ׺Ӱͣһֱӳʮɿİɾˡ
ſЦһţҲ뿴Щ꣬ͣ
䣬ĻŨӿӭǵ⡣
һĻľҲ̲סһҲ֪ŵԪܲ赲ǿϮǲܣͲǱôˣǻմȾԪ񣬺롣
ľ¶Ѿʱֵ׼ŲȥʲôƽֻŵİΣ
ǵͻ˲䣬ǵϾͻȻһɫΣȻֱӽƿٶȲֱӳ嵽ǰֱû
ţĻͻȻͣ˵˫Ҳ̱ϣôֹˡ
Ԫ֮ս
һĻľʱȻ֪ԷѲֱѡ˽ԷʶſԪսһƾľֻиԪΪƿص޹ˣǾβǿĻԪ֮սУܷͬӳǿſͲˣֻƾԼԪΪӭսš
责ǿŵ壡ľûȡŵΪܵŵԪǵô򵥣ԪɺŽܵϵȻ֪ŵʲôֶΣҲ֪ԪֵǵɫʲôȻȫƿľףȥŵ
ǡӰСӵӦһȫߣ令УһҲŵ
ſʶУŵԪſԪ˴ԣֻһԺѣȴ֮ս
ſŲɵ̾һû뵽ɽӣ̫ʧˣ
һྩǴ£ûſҲͲŹʣ˵Źšſִľĳ֣շֵҷĿɳ
ʼʱҲȫſֻ˵ϲϲˣ֮ȴԽԽ˽ݱİٶħ
ſɫ˱䣬֮Цţұɽ⸱ģľĽһֱҶİ㣬ľĳ֣ȴĽ˦һߣȻô飬ͱ壡
ҵͺ˵ǲܵģȴһֱŲ£Ҳдú㳨ú̸һΣͲԽԽ
ţ𣿿ϧǶûлͷ·ˣ
ԡǶѾû˻ͷ·ȻżһٶħǾ͸˽ⳡԹ䣬ŵԪȻɢʧſǰ
ſɫһ䣬ʶеľҲǷ׷ӿȴûзŵĴڣ·뿪Լʶһ㣬ֱԼžû뿪
ſϸ̽ʶԴʱǰľȻͻȻ˱仯޿ռʶתۼ䣬ͱһַĴУ¥Ϣ
Լվһ칫ҵشǰҴһ״ӣװϤǰľҲϤ
ྩſһȴͻȻһ֪һþ˵ʵ
ſʱڰ칫ҵžͻȻʹ򿪣һְҵװŮӣЩŻţžͼæ˵ܣ401ҵĿ˷ѾȥˣǿʵӦҪϿȥ
ſȻϵŮԼŹеְԱ֪ǰһжǼٵģǰЦ޶ԣҪֽǰŮɱƳþš
̶ʱſ˺ܶ࣬ɻûĳ֣ŮѾܵǰ˵קߣҼ˵ܣⶼʲôʱˣ㻹ﷸԺϿȥ401˵ɣ
ܵеʵŮӽıӰϤſĪһɣ֪һþǰһжǼٵģֻҪһ㣬þͲҺΣȥҲ޷
뵽ĲҲŮһ첽뿪칫ҡ
ٹſʶԪѾ˫ۣѾʧţҲĶֻӰá


1317 ħ˫ޣ֮
֪һþҵĻȴܻģſҵĺѣһ£ѾȥȴأԴˣвжΣֻɱ㣬Ҫ;
֮Ҳ˫ۣõӰɢһȫʧ
Ϊĺѣ˽ſ֪ͬڣӵоβǿ֮㹻ſߣĨɱ
ſŵԪ񽻷棬һ֪ɳ
ϹͻȻǰһѩ¡ѩΪҵӣ˶괫ɱ޹ΪҵӣϹҪʦŻһϣ
ӢˬϹ㣬Ҳҿѩѩ¿ĳ
ѩһϹ㣬֮ǰѳңѲҶҵӣʲôʸң
ϹЦϹǲǶҵӣʦƽ˵㣬ҶŹҵɱ޹ߣʦţɱ⣬ΪҵӣȴɱǰˡϹԶ״֮ݣԶŹִȻ
⻰ѩ͵ѩвɵ¶˲֮ɫȻϹǺܳ㣬ֻôϸоֵֹġ
һϹϣ̲ס΢΢һЦ˽Ϲ㣬Ϲڵȷɱѩ¶˵ģȫΪҵŹ棬Լıڶұѩ¼˱ȵ飬Ҫ
ͬʱϹ϶Ϲ֮£ҲǱоɣϹ츳ֱϹ㡢ѩŮȫͻƣһľйϵԲôɡ
ѩһϹ㣬㻹ǴԲѣҿкͣ˿
䣬ѩǾ޴ѷϿգţϾӿĺɫħɷưħɷ֮УõʬһɢŨʬĳƮʵ飬Ĵа֮һʬ
ʬľİΪӻȪ϶һѣҽϼ˿ѩʬȻҪԼ֮ǰõǰѣǿܶ࣬ⲻϣоʬƷϡ
ʬаıͬƷʲʿƩʬΣһȡʿʵ߾ȡʬĶͬʿͬʬһֻǲɼǧʬһǲɼʬߵȫͬ
ѩʬƱȻȪǰѸǿⲻǵĻȪϵоѩʬɱ˸࣬ɼʬҲࡣ
鲢û꣬ѩӿħɷֹ֮ͣЩħɷȫʬûʬƸһ¥Ʈѩࡣ
ѩϾٴμһâһѽͷ֣֮ͬϢȴħʬڵĵԪһڵĵҼķûзĻƣȴ߿ǣԱǵĹڽϡ
ǽƮѩҲķһȣĹ¿ͣΪԼһѵǽȴǲѩѡ
ѩóʬ͵ǽҲжķӦȻⶼķȴͬʱóȻͬķһһаһһħֱˮݵĴڡ
ħ˫ޣаʲɵһ֮¶аζЦݣΪϴսаľۺ壬ɵһЩֶΣͬҲǻʵĵħ˫ޣǷħͬޣǷҹҹħᡣ
ѧ㣬ʬʵ飬Сһ㣡ľҲ̲סһϹ㡣
ϹһҲ̫Сˣ
䣬˲ǧ֮⣬ǵħ˫ޣǷħͬޣı䲻Ľ֣
֮һǹȻ֣Ǻһ㻷ߣ俴ȥķ˾ţϾͷĽɫ⻪һԽɫȻſԣⲻһԹᣬһɫķӰϹ⣬ǿķ֮˶ܵһӭķâ
ڳ׻һɫ۵ӣһһϮµ꣬ڿϹϵı仯֮󣬶̲סһ֮򣡡
ƿؽӵ˽֮򣬶ԴȻǺϤˡ
ңҲһĵҲӵн֮򣬶Ϲ㻹Ǻѣ˾Ȼӵͬһַ򣬲ò˵̫ˡ
ң֮Ϳѩ£ΪϽ˵һ˽ȴһŵ𣬵ǻΪǰ߰
ѩɫôţħΪ飬ͲΪҵӣңߵŲţʲôǣ
磬ѩµ仰һ⵽˱ģΪڲܳɵ磬ʿ۷壬οӵн֮ʿǾ۷˭;䣬ֻϽ˶磬ʿǲɿԽ۷壬ѩµⷬҲڡ
裡
ϹķӰֻ书£ӰΪ壬֮ӰϹȫͬ
ѩʬ͵ǽͬʱǰʬǣǷâֱӹϹ㡣
ϹһҲǷâǣɢķֱ֮ӳԽԷĵǽ
ǽԷ֮Ϲƿȴ֮йΪǿĽ֮âҪʤ
ͬʱˣ˵ֻһˣһѾӭʬ
ڷ֮ϣǽҪѷɫʬ͸ˣʬȴҲеǽԱǾʵ顣
˲䣬ʬֱӻһʬϻٴɽͣٶ˿ĹϹ㡣
ϹһĽɫӰøʵ֮Ȼôֱӭʬ˲һΣҲûеӲӲʬٴλʬǽɫķӰϣҪϮϹ壬ֻҪʬϹڣεսǳ䶨ˡ
ʵȴô򵥣ʬʬȻ޷ǽɫӰȫŨҵķ֮赲⣬εĵڲϵĽʬ˺ѡ
ţϹĽɫӰϣ͸һɫĻ棬ٽʬ
仯һЩʬߣ»ʬ
棡
ǽɫĻ渲Ӱ֮俴ȥһĻһֻɫ۵Ļ鶯֮Ҳǿᡣ


1318 򽻷棬ѩ
ĳ֣ľصɫɵһɣ֮𼸺ͬһԪ֮Ĵڣֻ֮Ǵӻ֮еͬҲлһԣǴӽ֮еӵн֮һԣ֮ȼգȼһеĻǷ˺һеķȻĽԸǿ
Ϲӵ棬Ѿ˵ʬ˺ˣԷ֮ĵǽӵн֮Ϲȣѷһһѩǵħ˫ҪսʤϹ㣬Ҳǲ
οϹϻһѹĶڲ֮أ֮ǰľģֻǵʬвϹԪ棬֮ҲͲˡ
֣ϹҲѹסʬ͵ǽ֮󣬶ѩȴͻȻǰ˵ʦ壬ΪǷǶԴҶѩԣйۣصӣһͨɢޣնվЩе޹ֻ֮һ
һҲǰǧɣ붫ѩңңԣ˵ĲǷǶԴҲѾû۵ıҪиѡ񣬼ȻҪΪЩֻҷǣ
ҲǸɴ࣬û˵ʲôȻĻҲûȥԼʲôһ棬µ񣬻ȥǷǶԴѾûκ壬иѡҪɣԶ˵ƴӣľΪңŻ鲻ţΧЩڶʿǣǱ⣬ֻΪ٣ǲòǶԼɣվͬԼɣõ˫ݣֻ֮нѾҪ
ѩ˫ۻſϾɫ⻪һɫùپ˫֮γɣ̣ͨɣȴɢһŨϵϢҲ֮ںϣֱ˴ˡ
ľ֮򣡡
һȣңЩʿˣľ֮з֮У׸ҲѸһַ˵ףΪһ鹲磬洦ɼ˵ѣΪľ֮ҲⲻҪľѣҪ͸塣
ľڶ̶ʱ͸ľ֮һΪԴ⣬ҪȴڵǿСľ֮
ľԶѩӵľ֮飬Ҳǰȣ֪ҵļλүү֣Ǹ׶嶫ӣ޻֮ǰĶѩҲˣôھͱľ֮ˡ
һϾȻ⣬Χն˺ɫܿȫȼյĻ档
֮򡭡
ľһӾȻҲӵз֮Ҳ⣬Ͼǳߵô֮ʿӵз֮Ȼ˵ǾԣҲǴڣֻƫƫӵеǻ֮ÿƶѩ
ѩϣɫȴûһ仯˫ָڴ̵ϣᲦһңȴǴָ⴫Ǵմֻһ
غ
֮ǰľѾùһغڶѩó̾˳ͬǾȣغһľչ֣ʿӵغҲָ
ֻǣͬغľһɱˣѩֻͬһȴûκθоֻӵ˫ԵĲһ¡
ҲûԥΧĻ˲һֱӳ򶫷ѩ
ѩȴǷ·δ֪죬ͬûκЧ֣û赲ֺֻӵٴβһ¡
ɲǼ䣬ѩ֮⣬ҲʱѩΧվͱɫʼתһɫˮ֯켣Ҳȫͬγһ򣬽ѩȫС
ɲǼңֱײɫϣţĪĻһߣˮϻû˺
ƻľ
ľֶΣȻİֻǴ˷Ȼڶѩչ¶ͬ˾ˣֱӽʿǿ󹥻ж
һֱɢĻ棬ֱӽɫڣƻľҲȫж棬ֿľһȫܿٽɫȼմ
ڳȼգҲѩֻغһһµĴÿһΣ˶ûκӰ죬ӵҲһ£ֲԽԽԡ
ʱϹѩսͻȻǿƣֻ˫֮ǧɣѩǰѾһɴСڰཻĹ֣֮ǿԼгԽ֮ƣϹѹ
ϹҲ죬һɫ⻪ֱǧɣһɫǺУǿķ֮·Ҫ춼˺ѣȻն¡
˲Ϣ֮䣬־ͺݺݵײһ𣬺ը죬˫Ĺâ͵һȻƾУţϹһϵķ֮ȻٴαǣǷӣȫӡ
һը죬Ǻڰ׽֯Ĺֱӱ˺ѣֱնѩ
ܵӭǿ󹥻ѩҲܵһǰδеΣ붼ûҪܣҪΧվֱᣬ͵һ١
ڣͣһɲǣԸıˣѩͬ⣬ɲǼͣ٣Ѿ޷ѽֵķΧ֮£ֵֻܷħԪȫӿһڰཻĹ֣֮ǰĹֻͬһθʵȴҲԵúܲȶ
ħ˫ǵħ˫ޣħԪںϺ͵ħ˫£ѩͬʱʹֽȻͬҪȫ෴ںϣȴϼѣǾǽˮܣ˭ģľҲĽˮܣҪڵֻͣô̶̵˲䡣
ѩľǶ֮ƿأֻ߶Դĸ򣬶ԶԶܺľȣôȫħԪںϣȫԸжǿάƽ⣬ֻѾûжʱȥˡ
һҵնںڰ׽֯ĹϣһĺǱͲ̫ȶĺڰ׹֣ӦɢٶȲ£ѩǰиո¶֮ɫʱֱӽûԪȫһлΪС
Ϊѩʬ͵ǽҲзâ׹䡣
Ϲץ̽𣬲ô˵Ǻܲģ
ѩ˰ľǱϾһʿǵħ˫ޣʵҪһͬʿǿ٣ȴô̵ʱﱻɱ
˵ĳԾҪѩϹһǳɱǵķâѾȫʿķ룬ӵн֮ʿҲδؾһϧǶ֪ϹڵǸӻɫС죬ǲĸ


1319 ɱ֮˵ı
Ϲɱѩ֮󣬶ѩǱߵҲѾ϶ȻÿһûиκӰ죬ûǿϢҲûжԵκв˻ǸоÿһͬÿһǰһһЩ·ϵĳ̶ԽԽÿһ¶ϡ
ֻϸ΢ı仯ȻˣȴҲûзϣϾĿǰΪֹһһûжκӰ졣
Ҳһ֮ǰĴͬҪȵһЩҲһ£֮ǰԣֻ˵ĸоҲͽ˶ѡ
֮ӵɫȴ䣬˲両һ㳱֮ɫѪڶѪ֮лܿ飬ȻѾѣƣʿ˵ȷˣʿԾͲôأֻϵϢȴڿˣҲڿٰǸоڼš
ô£˺ǳԾӵԪҲɢˣǿʿӵл֮ʿˣԪô׾ͱɢɢ
ľȴһɱߵ
ԣߵĵѩѲɵŤͷһۣĿоɻ
ľһ£ɱߵеǿɱУɱ֮һձɱ֮ﵽ۷壡
ɱ֮ÿһʱֻޣǲ㽻֮󣬵ӵɱԽ࣬Խǿɱ֮ȫ֮Ҫȵǿʮ֮ϣ
ɱ֮һ֮Уڲ֪бɱ֮ˣֻǶѧֱʹɱ֮Ƚɱ֮лҪϺܶ࣬һɱȫҶû뵽
һ㴫ǵģǲҲһ
ûԹľĻشǸɴ࣬ȴ̫ģɣûԹǾ˵пҲпûлشûʲô
ӸܵԼǲɢԪ񣬲ɵĲȻһЦѩѹʦ˵Ǳʷɲģտûʦʧ
ѩĻɢȥƻľγɵĹҲʧ¶µĶѩ֮ǰʲô仯ֻˬȴҲ¶ЩϢԽԽӣԲʦ壬Ӳòô
ҡͷһЦ㲻þöԲصУҲ
仰ʦ֣ʼգҴĺڣΪʿѾ۷壬ͬҲյڣ˳ĬĬĵȴľҲû·ҪһҪôһδҪô䣬ܱĬĬĵȴľҪõö࣡
䣬ӵϢͳɢҲ֮׹䣬ѩһӣͽӵʬ
ӵ䣬ڳ˵ȴЩĪĳأľ⣬ǲӵǰһ仰
ʿ۷壬ɿԽ۷壬ͬʿһյ㣬޷ɵʱ֮֮󣬾ζʿһ֮·սᣬߵһˣһ֮һĸԸһĺľڹ¼ĬĬȥ˽٣ЩپʿһĨ⣬Ϊ˲ĬĬȥΪ˲һδȥʲôֵá
Щ˿ӵһ仰ִԲΪԼµĴѣһЩУֺγһΣһ־֮εѡЩʿǸǶӵĻдΪǾѾߵ֮·յˡ
ľЩǱűɱ֮ģҲǰ̾ѣѵЩǿ߿¾ƣΪԲǵȻ壬ɻѡվһߣûȥΪǴһЩϣɵϣǲھĬĬȴľ䣬ΪԼδһѵĻᡣ
绹ǿԳɣ֮·ûбĻһ˽٣ЩδؾͻվһˣףһУ޷ʱɵģһеһжϽɵģΪ֮·ɽ֮⡣
ڶѩոսӵʬɽɽµǸѪˮ⡢ʬʬɵİɾˣҲ˱仯Ѫʬʼ׷װ䣬ڻһ㡣
ֳˣ
̶ʱ䣬ǸŻľ˾ȫ壬¶ſӰ˿̣ɫϵı仯ţҲǿնϵϢԽԽȻڻþУԪѾĴ
һ⻪ͻȻüмɾʱһҹͻȻƾճ֣ſüгֵĹ⻪
ѩһץһռϾȻڻҹǰֱӽ䵲¡
㻹ûһ㳤ľ
һ˫ǲֻҪɱ˶Է˭ȥʲôֶΣ
⻰ľҲûȥ˫ݣһжΪɱ˶ԷΪǰᣬ˭ȥǷ
ǵ׹Ҳ˳ķϣϥ֮˫ۣ
ſնҲ»ָǣֻǿɢϢȴҲ޷תܵſɵԳһЦţû뵽ȴ
֮ǰ¾һ£Ҳ޺ˣҪûľҪûôѡҪṳ̂Уһƽȥƽѵãֻһû˻ͷ·˰ɣ
ţһʼҾ֪ǲܵģҴûкڰ㣬ܿˣΪѣҲԵΪˣΣһĵףҸ
֮ſѾǳתľϣЦľȻҵһۿʱͶܲˬΪˣҲòȷţ
үүż洫ı봫㣬ϣ㲻ҪǱڵ壬Ϊ˶ڣɱˣ
ҵȻǣ
Ǿͺáſ֮ͷһЦЦĽ򿪵ĳˬ̹ȻЦУһȻ֣û
ſ֮ԭ磬ֻޱɱǾڴˣΪЩ޹֮ɣЦƬ֮󣬾ͺſͬʱʧֻǹǻƮɽ¡
ƮɢĻҽľŶǰ̾ѣţϾǺѣſ֮ԻȻҪԭԼѡ񣬵ͬһΣľͬΡ
еգȴûΪһʿ䣬κεȺǣЩţ˵ЩĪӵǿһʿھεѡſǿһɺ޵ı磬ǶвԭµĴֺγر£ˣֵֻ֮һ硣


1320 һһս
еЩһˣɫȴôÿԼһʿͲԷɱԷȴһûʧԾЩʿ˵ɲʲô顣
һ߻ĸˣǾɰܵĹؼԾЩʿȻɫôÿȴǱȽ򶨡
ľ֮ǰǧɣͣ׵ϿգĮȻѩ硢׷硢ӡħˣһеһУ˶𣬽գ˽ᣬݣ
仰ѾľƸ֮ģ£֮ʱ˭ùʹ򣬴򲻹ܣû֪лҪ˵ģڣľĻѾĺ·նϣ㲻УҲҪһսҪôҪôԼҲûе·ߡ
ѩһΪ֮Ϊսʤˣ
ľûлشĻĮĿǽʣļʿɨھħаϣӵһʮ꣡
ħаĴƶ飬һûк㣬ȴĴƶȫĨɱľһӶѰ
գǶҪΪЩе޹֮ˣΪԼİ
ľĻĮκ¶Į˶ܵһ־һֲԼһ֮·ľ
ܻܲһδ֪ɱǣǰħаһЦ
Ļ䣬ѩѾ˫˫ǰٴľУħаʿɫɵһѩ˭ǿ֮ͬʿ֮У˭˵ʤ
һѣ˵꣬ǻӵл֮Ļͬһ콾
ţϹ㡢ѩҲ׷ľߣ䲢Уȴûжվ±ߣĮȻĿţ˭Ҳұ֤Ͳ֣˵ǿֶǻҪǰӰս
ľȴͻȻߵŮ˵Щһ˶Ǿһ˽°ɣ
ԣѩЩ˶ʱ¶ЦҲû˵ǰͲȫԸľһˣľҪĿֻ꣬Ҫľˣ˾ûȥܵıҪ
ѩŮɫˢˢһ䣬վ±ϵҲ䣬͸ЩΪ˶ڶʿˣ֮飬Ϊľ仰ɫ
ѩʲô
ľ˵Ϊ˲𣬲һֱ鲻ţȴû뵽Щ£ȫΪһ˶Щ޹ˣҲһ£ԴˣвжΣǾֻһ˽£
ľЩįЩ޶ԣûЩͬҲΪЩ޹֮˸еˡ
ǡ
ȵѩ˵꣬ľͰڰ֣֪ǵң£Ҳ˽ᣬҴЩ޹ԩ飬һӶ޷İ
ԣѩŮһǶ⻰ζʲôζŽľɱЩˣЩҲˣİ⽫ΪħҲ޷ѡ
Сĵ㣡ѩûйԥӦתԵѩ˵°ɣ
ǵѩϹ㻹ѣǶܵľͬҲ˽ľŮҲû˵ʲôͶѩһ𷵻أ¡
ڶѩ˵뿪ѩһˣȻ֮ãô
ֻǣܵڶʿһüͷ壬֪ľǿԷĸˣʿľӦĸ˶֪أټħаʿֻѣԷɱ
ҪʲôΧôţһ֣ɱ˶Է񲻸ɴ࣡ľӶľΪҲǲ⣬Χֲûа֣ʿô࣬ȫһӵϣʤҲ
һ̾ΪΪʮ綯ңȫΪǰٶħſǳֻħаЩˣǵҪĿ궼ľûһ֣
һжҪ˽£⽫Ϊһ޷⿪ĽᣬңҲҲֻ
ľӵüһ壬Щ̫뷨ҲΪûľһ˵ľ˵ǹ°УµģµѽĽᣬκĽᣬǱֱɱǻҪֲ
ľͻȻһڹ⣬һѺɫϽͳУ˶ϽûκλװΣƽ
һѺƽĺɫϽȴаʺңӵɫ΢΢һ䣬ΧҲкܶʿ¶˻Ȼ֮ɫľʹѺɫϽƵ彣
˽һѺƽĽֻ˲ƽһһⱾƽĽմȾĽ⣬Ĺ¸ߣ־Դ˽Ѳƽ
ľеĶϽƣǰɶУ䣬佣ѣ־ȴսҵô˽üǰ֮龰佣־УͲܽû
ǰɶУ壬ľ
ľƵĵУеĺɫϽȴ¶һ翵Ľ⣬޷âȴѶ죬ŶϽϽ¶ľҲ¶һɽ⣬ϽĽںϣֱ˴ˡ
һ̣ľһѽһε֮Ϊһչ¶Ǿâ
˽һһһ֮¶һĨ΢Ц
ԭĴУϣһԺ۷ľ磬չ¶˵һ֮ǽԼľ񣬼жע嵶֮ϵһ־磬ֻǵʱľȴչ¶˺һսʤ
Ǹʱ˺һȷҪ˵һһЩžӣ˺һ˵һȴμʲôǿֻ֣֮ߵıַ治ͬѡ
ʿƿ֮֮ǰ˺һȷҪ˵һǿ٣ʿƿ֮֮ߵĲ޵СûоԵǿ֣֮߻ͻҲ˵ӵ˺һͬӵ˵һ˽һ
˺һ״̬£ʿõıȷӱʹȫĶ˽һ״̬µϳ̶ȣ˵˺һ״̬£Լֱ۵Ļ˽һ״̬£ԼģԼ
ȻΪʿ˺һֻܳҪǽϵȫӵ˺һ˽һ״̬ɾͲʲô˶ӵеˣⲢ˽һҪ˺һӸΪʿ֮Ĳ
ʿʹԶŷȥУҲκʿķ˵Ҳ֣ҪһΪעܶѪע̫̫ĸ顣


1321 䶸ɱ
߲ͬ󲿷߶ֻһУһͣһͣһѵһѽǵ⵶ƽעеѪеУУͽһУԼ
ԣ߸ӵ˽һʿӵ˺һõ˵Ϊ쾳۷ľһľӵ˺һһӵ˵һľľߣʱҲ˽һĵزΪʱûԼıһǰѵעеС
ʵϣڵľҲ˽һֻǴ˿̣־еУ彣־ϣ˽һ
ľ˽һ֮һ£һǰ̾Ϊ˽⣬Χڶʿȴˣǿ˽һҲûʲôãľ֮ǰչ¶غأ
ֻǣһ֮⣬ң¶֮ɫɽʿҲ߲࣬һֻһѽƣڵңӡ
ľ˽һ״̬к󣬽ţ˺һ֣һΣءľϽΪһ뽣ľľ뽣أغľǺɫϽ
Ҳǣѩ缸Ҳʼ׷ǵķҲȫָķǿƹ
ľƮһģֱûԼϣ֮Ͼȼܻ棬Ҳ֣Ҫͻֻ֮һΣǻ˵ĸоȣɢ罣һķâ󣬺ɫϽҲ渲ǣɳĻ潣âֻһ򵥵ĽâȴΪǿ
ǰɣգľһɣ·ǻӦľĵ죬ͻȻһȻ࣬ȴڳÿһ˶
̶̵ʱѩ缸˵ķѾΧҾľֻԶһǿķâûϮѾľĻ漱·ڳܴܺѹ
֮ľȻԭʧ˲ʹЩΧ룬ֱӻٵӰԾ˵ٶȳѩ缸ˡ
ÿٶȣ
ЩӰٶȣڳ˶ɫ΢䣬Ǹʿܴﵽٶȡ
ͬɫĻѩЩˣ˵ħаЩʿˣѩĸˣҲǱľǱ̬ٶȺݺݵһ£ҪǾȻ޷ֱЩӰ١
ѩһΧվĪһ𣬿ռ俪ʼᣬȴһ˲䣬ǶվͺȻ顣
һ˲ʱ䣬ٵõӰɢһ룬ʣµЩӰǼˡ
ʱľĮȻ硭
áʿ̰вãǿ̫˽֮Чˣܱ̬֮ı̬֮õ˱ϹӣٶȾ˵ľ߽ϣֱӾͽľвһ
ֻǻûüӦǿľȻ֣񱩵ҷ磬ֱӽԲʮɵĿռȫǣվ±ߵżˣҲֻɶѡ
ʿΣˣǰһеĺХ磬Χ˶鲻Խĸ뷨֮ͬУ˭ܺľ֮нսοħľһֱŽս޵еͬ콾Ҳ硣
ֻ񱩵ҷ磬ס˵ߣҲһУ֪ᷢʲô
̶һӰʹӿгڿϿͣ£ѩĸˣʿȴһûг
ѩ˿һ·Ŀ֮󣬾̶һۣ֮Ȼɢ˲ͳڰ֮⣬ĸ򣬾Ȼڳ˶Χסˣͬʱ
һĻڳˢˢıɫǲ֪ҪʲôԲʲô£һὫԼҲڡ
ˡ
֮飬˶׷׺ˣҪѩɷ֮ǰǵİΧ
ȫҪѩһоͬʱһģټ˲ڿϷ㣬ֱںһĵʧһȴȻ֣һ㣬ȻţһӾͽڳ˶ڡ
ţⱾ͸ľ޴ϣͳһŨֱûǣʼӹƮ˷ӿӿڵˡ
ЩΧʿھҲҲȱЩӿմȾǿ޺ʿ֮ʿͿʼڣѩڣ޿ɵֵ
˻ʿڼʶǴӿֻܼ֮æˣ㼯
ķӿٶȲǺܿ죬ϵʿ˻ЩʿٶȴԲ㣬һŨû
ʲôһµʿȫʿҲһһء
߾֮£ʩһȦʯڣҪ赲ļӿǺصʯں֮ʯھȻҲڿڣ赲ӿٶôһѡ
ʿ޷赲ߵأƿ֮ޣʿе۷ڣзǿģ޷赲ӿ˾͸ˡ
⻰һڳ˵ɫ䣬ʱȻ⽣ÿһʿһٽڣڽңеĽâС
̶һ⽣ȫںΪһңнâҲﵽ۷壬Ȼն¡
ǳʿֵ֮򽣾ܲɽ򽣾ǿɱУҲܺɨͬףǿһն֮Ҳڿڣǰɣǿһͳɢֶû
⡭
ô죿ڳʿ򶨣Щˣڻ˲ϵȥǲϴһҽУÿһζݺݵûǵҡ
ˣҪڳ˶ȫɱˣ̲סôﻹʿأ˵򷴻˵ĸѩ˻ǹݣȻҪЩȫһ򾡡
ӾɹҲŹЩˡһŭ𣬻û䣬˾ͱûʧ
ˣ˱ڣһڸո˾𣬳䡣
Щʿ֮ʱɽĿҲȻʧľĻɣѩºħڡڵʿѾȫ䣬ħаӰҲֻڿУƮһƬɢа֮õꡣ
ľɱûôףа֮д
ľĿһۻа֮ľħаЩӰĿ֮תΧͷǴ˷ӿһʿڲϵıûʧ
аͻȻڣľûа취ƿɱ󣬷Ƕ
аʵĻ˵Ŀˢˢתľϣһ̣ľϣ


1322 ֮
ħĻ֮󣬾ҲʲôƳΪۼһȺ˾Ϳɣɿ˲棬ߣͨͨҪ
ѩЦе˶ɫ䣬ɱˣǿҲʿһ˶ûУⲻ˵ԼЩȫˡ
˳һ֮Խܾ࣬Խǿǿˣǵ󣬱Ҳ֪жǿԣǻɣ
ġµʿ׷׿ڴȻɣҲҪʹС
ľû˵ĮĿٴа֮ЩӰϣĮȻ˵ǶǾ;ܻ
䣬ĻͺȻǣ汬ĳķ񱩶ĻȴԵôãһƬ𺣵ͶӰ
֮𣡡ħаǾ֮һ㶼İǣľõ֮𣬾Ȼɽ緢һ㣬ʿҲʹ֮𰡣
𾪹𾪣а֮ЩӰ׷׺ˣʱȻᣬǺ˵ĶҲȻֹͣһ˲䣬ǿ񱩵֮罫ȫû
а֮ЩӰ֮жڿڣ޷ֵ
ǾħаǶѪһڼɱһˣƫƫ֮ÿǣ£ʿ֮ҲԶɶвΪʹõ֮ޣȴܷǧٵҲûʲôӰ죬ֻƫƫľһԽ֮纣ʹãǷǧҲֻȫûĽ
ħа֮˿£̲ס˾ĲҽУֻĲҽУȴֻǳȻֹ𺣰֮Ҳٱľջء
ţľɿеĶϽƮߣ˫ֿȴ죬ĮȻѩ磬˵ɿ˲棬ǽҾ㿴ħɣ
䣬һľͳɣֱӻһˣлһѻ泤֮趯Ȼһѧս
˸ոγɲʩչѧ֮ʱľٴһһģһĻģͬһһģһĻˣҲһѻ泤趯һѧ罣
ľ˫ֲϵһһģһĻĽ֣Ҿǻһˣչ¶һѧתۼ䣬ľϿգͳʮһģһĻˡ
ǽ
ѩ
÷
һ
ʨӺ𡭡


衭
ʮյĶڳ˾ǺԻʿǲԣЩԭʿǸԻ
šѩϹ㡢ѡӰСӡһҡϹϻһľӣ֮л˲ʮѧ֪֪֮ӦľҲΪ֪ǲŸԻ
ҪʲôϹ㾪ɿڡ
ֻǶԴˣ˭ܻشǶ֪ľʲô塣
ľ죬ĮȻվҹǡ䣬ʩչս罣ǽȻͣ£˲仯ںϡ
ѩ÷񷡭һ˻Ϊںϡ
ʨХ
С
ľľȫ˵֮ʮ˾Ѿȫʧȡ֮ĸϢͬĹţ˲Ϣ֮ȫںһ𣬱һҫ۵Ĺš
ƮľߵĶϽҲٴαУţǸҲֱڶϽûһǧɽâ̼ͬǻ潣âɢȴǻͷ֮ɢһĪϢûеľˡ
֮ľ´ǧɽâ£̼ôϷڲӿ
һ̣ľǻֵ壬ǧɻ潣âѾǲֱ˴ˣǾһ죬һַâһ־һҪƵη֮ġ
⡭
һĻ·ȫ˫۽֮ǰѩѾ˵ˣܹ֮ɱ˵Ĵڣľǿȿ»ѷˣҲɱ˵ûа취ɣôϣֱʲô
ֻǣ˿ľΨһϣҲϣľܳһ񷣬ΪһǬ
˵ֶĽգ죬ÿ˵Ŀⶼעǵ磬עǵηӰ
ɲǼ䣬ľ糱ˮӿ⣬Ҳһ̣ľеǧɽâȻǣ˲ֱɣ֮ǰûʲôâ¶Ľâһֱ̣չ¶ȫķâ
֮죡
ľһȣɽâ̱ҫ۵Ĺ⻪ڿһνӰֱնǻС
ǿһеȻ֮˺ѣһҪ֮ӰǾ֮·УԹ޻ڣη޾壬ҪôҪôȴͷ
䣬ҫ۵ĽâͽЩ˺ѣǹǰͣļն¡
ơ
ơ
ơ
ľһȣ·ӦͣھеźھмԼϣźҲһź
âȻնǵϣռ䶼ҵһ𣬽ţڽâ͹ײĵط˲ӳһɫ·ռѷ죬ɫ˿ڹӡ
ơľһȣϵĻҲ֮ǣһɫâ·ѹǹֵһݣַԲɵľ޴ֺȻɢ
ۡľеĽâҲӦɢѪڶǻµҲǿķ֮䣬ǰ׹䣬ݺɽɽ
Уʯɣɽɽɡ
ѩˣҲΪǿбƣ⵽ǿҵķɣͬʱǿѪɫ˲ɷףЩϵĿ
ôܣѩ˶𾪣˵ǿֶΣΪܺɨһУһֱģڣȻľһƣᣬǾԲŻᷢ顣
𾪹𾪣˻Ƿ׷׶ɽڣ׷
ȻľƵǵǿֶΣǿľҲشɱĺûᣬǾʹȥĻ½ɱĻˣǲ˷ҪȴľĨɱ
̶һѩ˾ɽǧ֮⣬ǵķҲȫͣȫǵǿɷ˵ķ׷׹ɽ
һĻΧ˵̽û˳֣ż˶ûг֣ǲ룬ǲܣΪ£ľҪһɣҪһɱЩ˲С
˵ķȫɽʱһ̫ͼͻȻʯƮ˲ǧɣֱӽ˵ķȫ£ȫȫĵ¡


1323 
ǰһѩɫٱ䣬Ƕ룬һǱӰʹʯлվľ
ֻ֮ǰĻѾ٣ϵҲڲҴ󲿷ֶѾȫѪȾ죬ڻվʱҲڲϵĻζԵеĺɫϽɽС
˵ע£ջֱͦһ̣ϵ֮Ҳȫʧֱͦ罣â֣Ĺ°
ѩ磬һУǱ˶ŵİɣľĮȴڳһ㶡
ѩһΣ
Ҿۿħ߱ɣ
䣬ľоƮһƴС̫ͼֱֵĶϽϣɲǼ䣬һֻɳĽâ¶û˿壬ľӰʹԭʧ
ʲô˲Ϣǧɣڵľǣһɲǣľֱӳѩǰնǽ
ľٶȣѩɫ΢䣬ϾˣҲ˲֣նһâһŵɫεâ
ǴʿԪ۵â˺ʿԪҲŸԵĲڵԪԪȫʿԪһ˵һâնҲҪԶԶԽʿ
˲УѩâȴȻľĽâϻľĽâֱնϡ
ʱѩȴɫ⻪Ļڹؼʱ̷벻ǣ˵ĻȻû赲ľâɫ⻪ֱӱ˺ѡ
ѩ֮£ǱܰĺˣˣظǱǵâ˺ѣɫѪʣɭɭ׹Ǻ
һ˲䣬ѩϵ˿ھͱԪڿϡ
ľɱûôףѩڣ񱶼
˵壬ʿױ½˵ն룬Ԫ֮£ϣľһǶѩ˺ܴ˺ʵûʲôá
ľȴͻȻЦΪһô򵥵ĻҲ̫Сľˣ
ŭ
ľѩɫȻ䣬ûеӦȻȥϵҲ糱ˮȥ
ҲʱľȻ˲ûѩĸץһɫԪӤʩһƺ󣬾͸ɴ
ţһѩڼľƮİɫ㣬ǽѪ棬ȫѩʬϣѪ
˵Ѫ㲻˵ľѪֻͨѪƷҲҪԽʿľѪҪǣѪʿѪȫϵĶȫᲢۣԽѪԣĵرһΣ
̶̵˲䣬ѩͳ䣬·𾪣Ǽۿˡ
ں˵ǾǲҵϢǻѡͬʱڿٺˡ
ѩףԲܺľսҪ롣
ʱľȴЦΪˣͿ޷죬ǶҪΪԼһиۣ
䣬֮ǰס˹Ǹǧ̫ͼȻţ˲仯һɷԲ壬ã̫ͼɼ
֮˵͵һ٣һ㡣
ӡ׷ħɫ䣬ȴǷ׷ħƮϢŨħӺͽ׷ĴԪ֮󣬺ӵԪֱӱȼյĻ棬׷ԪǱɽɫɫĿռ䣬
չֵͬҲΪǵҲȫָɡ
̶̵ʱľӰȴȻħ˵֮ǰһ㣬ǵĽâն£ħħҲ赲ֺ
ħɫһ䣬붼ûӳһĹûľȻͣһ£һͣ٣עĽ֡
ľĽâĽնѣһźɫħӤƮûü룬ͱЩΧȫУԪ˲ͱɣԪӤǱľ
Ѫ֣׷ħ˵ʬϣÿһѪ
ҲʱӺͽ׷ѾնһǿĽâһһȫľȻն䡣
ľľܸߣԪз֮󣬱ϲ˵Ԫľ绹ǱҲ޷ѣֻӲ
ľȴûֵĽâӭǰ죬һ̫ͼʹţ˲һɴС令
УֻһɴС̫ͼȻôֵ֮ǿ󹥻âɢ̫ͼҲ֮ɢľҲûܵ˺
ϵѪȻը¶ǵɫĹҲ³һѪȴƾʧֻƮѪԭλϼƮ䣬һѪȾķɡ
ЩѪ⣬Ҳûоô˷ѣЩħʬϷɳĽѪһգôҲ֮ѪԱûãð
ɲǼ䣬ľϢĳںǰնнâ
ͬڸղһУܵһЩɣ㲻ľôأľļϮҲûж෴Ӧʱ䣬ڴ̫ռڣ˼ǲܵģֻԼӱ֮£Ҳֻлӽӭϡ
ཻӵĹ֮ǰѩһĪĴľâϻľĹûκεֱնںӵؿڡ
ľâֱǳı̬˵ĻҲ赲ֱӽӵ˺ѡ
ӵԪӤոշɳͺıһ˸ΧΪ˵ԪӤǿԺʿķӲһ£һ˸ȴͨķʯĴڣ˵ԪôʯҲֻܱɡ
ӻ֪ԼڽӣͻȻһ
ԪӤʬŵͬʱɢǿֱҵϢľ˫һҲ˲ȡӵԪӤֱӽ𣬲ٺˣں˵ʱ򣬻ЩѪ
ľո˳ɣӵԪӤͬʱǿ˵ԪӤԱҪ˵ȫһҪǿ
ǿ񱩵˲ϯ̫ռ䣬ľû׷Ҳûѣ̫ͼԲҲɿ񱩵£Ȼ
Ҳһε赲ûɿ񱩵̫㣬ʮ֮󣬾ͳɢ
׷Ҳ񱩵еɶ֮ͣ󣬾̲ס³һѪͬʿԱҲȫ¡
ͣ£һѪӰȻ󣬲Ȼնһ
á
׷簵һҲ룬ɽ˲伤һ⣬ͷҲصȥ


1324 ߱
ĽոջӳȻĪȻͣһ£ľѪȻ֪ô£϶ľйء
ֻЩѾûˣʱһɲǵͣ٣ҲҪ
ȻľĽâֱڽ׷ϣĽ˺ѣһΣûȽ׷ԪӤɳ˳Žâڣֱӹ䵤ԪӤԪû
ľֻʣ֮׷ԪӤץʩһƣ
׷ʬ壬ҲٴαѪϣϵÿһѪ
ˣĸȫɱһһеֻһʿƾһ֮ɹ߱ɣ״޵е񻰡
ľĴҲǲСǴûһѪ⣬ҲѪģֱһڵɫĹ֮ϣȥ˿ֲ
ȻԪΣǰȴ˵Ԫòȥ
⻹Һ㹻ǿ򣬸ղںԪӤԱһ£ԽĨɱ㲻ܣҲս֮ң׷һֲˡ
ľǰĮ˫ۣɨһѩ˵ʬ壬ץͽϵĴȫ֮ǰʹķҲȫô˼һµʿʹҲǺö̫ϧˡ
ҪѰʱľɱ˵ˣȥȡ˵ĴͷĻһᱻΧ۵бһҪиֵķ緶֮ǰɵʱǷ˫°ƣôһǸֵķ緶ͳûˣֻڳ˭ȥЩѩĸˣʮͿ̿ˡ
˭˵ɿ˲棬ڲɣ߱ɣӽ쿪ʼ粻޵еĴڣǲսʤĴڡ
һڳ˾ĪһɣϲҲбս󲿷˶ģȴ̫ˡ
ǻ֮УȻʱ䲻Ĩɱ˹ˣ㶼µʿҲһΪ˶ˡ
ټľɱЩаħˣ죬ɽ£ʿˣˡ
ʮĶңЩˣǲһ˶䣬ʱƽϢȴûнˣ黹ĥʹ֪ʱܳ״ʹ֪߳ʱָܻյ
ԣڿѩЩ䣬Щݱаħȫڳˣȴϲ֮С
նлλĳмֻĳ岻㣬ֻиˣȻҪȫƽҪλԮ֣ĳڴлˣ
ңӵһЦ˷Ҳ𽥻ָ㰲˱ɣ
ľͷ֮˵λǰԮ֮飬ľел
ˮ국Цǰˣ˶Ծ⣬ҲӦ㲻⣡
ǺǺЦҪлҪ֮ǺȾƾˣ
һ
ľתаʣջҪлаǰ֣
аЦ㲻лңֻϲѣ˵ɱЩˣҲкôڳ˾кôҪлҲǸлǣ
ľҡҡͷȴҲû˵ʲôŤͷż˵߰ɣ
䣬ӰƾʧżŮӰСӡһҺ͹ȫʧ
ģˣƬǽս̲ס
Ҳ߰ɣ̾ƾʧңӡаʦͽˣϹϡһľӣˮ߼ˣĹ¿ЩӢܾǷ׷뿪
߰ɡ˺ЩΪµаħȻˣٻЩ©֮㣬кܶµȥڶʿҲ׷ȥ
ʮսݱúܶׯ壬ܶڵʬ嶼洦ɢ䣬ЩҪȥС
ɽˣǵű٣ҲҪȥؽУĽˣǵļҲб٣ҲҪȥؽΪǻ̫Ҫ
ĹɽΧҲûһˣһʬ嶼ɽɽµĵ棬ѱѪɫΧһȦʮɾ޴ԨĻ£ɽϵһµһѪȾĹµ
һ죬̫̫ˣ˫ľУз֮Ѫʿ֮Ѫ֮Ѫ޷ֱ棬ֻѪĴأ޴ԨΪ۷һս֤ţ֤ʿٴɣ֤һսħ߱ɣ֤췢ź뷴
뿪ɽ֮󣬽Ƭ̣ľһƬïܵĴ£صͬʱһ³һѪҲ޷άվֱӾ͵ض
ôżŮҲͬʱ֣Ѫģľÿ˵϶Ũصĵǡ
ľĿһŴϣ΢΢ҡҡͷ£һʱͺˣ
֮ľͿӰСӡһҺ͹룬ȻѾʮʱȴ̫̫ˣǱʬǾȥһ°ɣ
ǡżŮţӰСЩҲġ
ǵһݣȻ壬һûǲɱңҪҺɱȻ֮һսҲǸӽһ֣
ˣʮȴ伣һʲôҲ̫ãҪСģ
סӰСЩӦһͷ׷뿪ľ˵ȥɢʬЩʬʿԻûʲôڷ˵ɾͲһˣʬ岻һߣԷһѡ
ڰӰСһ뿪֮ľƮԪӤѩ硢ħ˺ͽ׷ԪӤɫͬǻʵԪӤƷϣʿԶԶܱġ
ħ˵ħӤƮǰ׷ԪӤƮϹǰѩԪӤƮѩǰľڵѣĻħӤϵħ׷ӵн֮ϹѧɣѩͽѩԪӤɣԪӤԪӤǴԪЩԪӤǳΪˣȴܸıԪƷʣӶӵкһԪΪෲɵĴڣ
ʿҪ׳ΪˣҪϴ񣬷򣬾ڵԪԪҲˣǴ򣬵ʿԪԪǾͳ˽˺ʿ֮ĴڣϵѩǿҲһսԺ绹޷ɣҲΪ۷壬ʿ֮ϵİɡ
ţѧ㣬ٵõӤ֮ٸǰɣ


1325 
ߵ㶼ˣЩ㽫ӤҲܸĻָʵԿˣ˱ˣҲаգ
ǰ磬㽫ЩӤɣɵʵԽԽã
ľҡҡͷӤҵòֻ˷ѣϲﾡã
ʲô˼ż˶ǲ⣬ӤԪκʿҪģΪ˫ԪŸԵĲ𣬾ŵʿҲı䲻һ
Դз֮ԪԪѾ˸Եı仯ȻԪȴҲǵԪһˣҲܿ˵ĸڣҸ޷ԪĿȨڣӤȻҲҵʵһЩҲޣϵô󣡡
һҲӰ
ˣǰ˵ȥˣҪǸлҵĻ˭һ¾ˣ
СѩϹӤɴת뿪
ߵҪǿˣҶҪ˺죡˵꣬ŶѩҲת뿪
żŮʮͣ£ľ΢΢һЦһͻȻһٻӰһֱʯͷռ˵ơ
ƿһΧĿľϣһʲô
ûʲôǸղźѩ缸սһ
ĿһľǶˣ
ľһѧ㣬ƻûȬ߾ްɣҲһ㣡
ûȤƿһʮɿżŮһۣܾߵżŮߣ͵ض
ľһЦȴҲû˵ʲôϥʼˡ
֮ľϾɫ΢⣬ΧҲ˲ɫΧȴǺܴ󣬾ǽʮļŮȫڣţŨľԪͷӵľ˵塣
Ƶĺ촽΢΢һ̣֪Żܾľ߾ޣҲûкżŮ˵Ϳʼٴξޣ֮ǰɱԴʦȷܵ˺ܴķɣûľ֮򣬻ָٶȻ̫죬ľ㼯ľԪҲȬ
ѡѩϹҲ׷׽Ӥ£ʼǶʿǶ콾ӤԪҲô׾ģҲֻȫȥ󾡿ɡ
Ӥľûڵѩô󣬵Ҳ˵ֻԸѩŮʵһ㣬ѩȻû˵ȴס
ţҲһ°ɣ֮ǰſԪ֮սȻʤͬԪҲС㶫ѩ֮ǰҲвСģ˵ˣӤӤܲû˾ɡ
΢΢һЦ˫ȴͻȻתۼ䣬һľʹмڿɢһε˲ӣƬֶȫǡ
Ƭʩ˻ˣڲϸ̽£ҲֻᷢҪҶ̲Ҳһ°ɣ
Ǻðɣ
ѩŶ֮˫ۣʼָģǵƶأľȫȴ֮¡
ɽһսϢܿһǾը죬ǳײķˣÿһ˶ħ߱ɵţţǴӸĻʮͿ̿ڲƼգ̫̫һƽ̫ĿѣˡѡڣϤףܶ඼Ѿ١
е˻ܻصԭĵطؽһУԭĵطزȥˣļҲزȥˣȥĹҲֻʹ
ɲڵǻʣʲôɽһս䣬ǿѾõʱ̣ƬѪɫпһĨϣһĨ⡣
ҲΪ䣬صʿͷˣҲʼǻԼԭĵطҲգؽԼļ԰ҲգֻһЩеʬ壬֮ƬѪɫµҲ𽥶һЩ
䣬ĳûκαֻ̬ءҡħںͷĴУһЩӳĴƬսݱĴء
ֻǣĴŵҲѾ𻵴˶һеΪЩ˵İףгеˣһ㣬˭Ҳ޷Ĩɱ
ԶԣغͶһôһ㣬Ϊɽһս֮УѩϹŮֱǴصӺͶҵŻΪغͶһҲޣʮսݱ˶Ĵ󳬼ɥʧϣڲʲô޷صĴ󳬼ҪӵϵҪʱĿ顣
һ㣬Ĵ󳬼ĵҲ֪һЩʿԴˣҲӲԼ֮󣬾ͻ뿪
ʧȥΣһʱֲģҲҪΪΪۣΪĳĬۣҲԼĿԣȴǶܲʣħǾ仰죡
̶һµʱ䣬洦ɼʬ壬һЩ鲼ʬ壬ҲһЩİܿճҲٴסָ
峬˵ˣҲԭʹ壬֮ҲĳޣֻΧɽһϣҲĸֲ룬ҲΪһϵĲһ
ս֮ڽѵõİʱ̣ɼǷǶԹɱ¾ᣬҲˣ·ĬĬƽ˿ڣﻹ˼ȥ档
ƽҲܿͱƣɽһսºһ۵аȴͻȻŻħսݱʱ򣬾ȫ˾ʮݣ֮һɱ󣬾ΪħʮݵҪҪصĶ࣬ϣħ֮ȥʮһˡ
аһŻҺܿҲøոմս߳һǺʮûһϵͬΪⳡܺߣҲܸͬܣȻϣҲƽаҲ˵ˣһɱ󣬲˵Ϊħ׼ģħȥΣǿ֪ħǲȥĻѵʮݼɱˣ֮ǰ
ֻǣ֮˾ȫ־̬ΪǶ֪ħϢ֮һǰʮݣһһ˽ᣬûа˵Щ˫֮䣬Ҳܾôȥ
Ϣ򴫿֮һ죬ûκιħϢҲ⡣
ֻħûϢһϢȻǳˣʮħǰһ
Դˣû˶룬ΪϢҲûʲô
Ϣ֮ϵĸ·ʿͿʼˣϵϵʿ׷뿪򣬸ʮݣҲħûлӦԼȥ˵


1326 ľ
ʿ֪ħһȥʮݣֻǲ֪ʲôʱ򣬵ʮԶԼʵȫܺħľȣܵӦʮݵʱԼٸȥҪĻԼ޾֮ϸ·ȫˣҪǰʮݡ
뷨ʿǲ٣ǲɽһ۵ʿʵһгʵǿһЩĲûż뿪ڵȴ
һ£ħûһϢ֮£ЩҪʮݵʿҲҲ಻סʼ׷뿪Ҳ˸˹ȥоЩ콾
ʲôʱƬֵ֮УżŮѾӾĸµʱ䣬ľԪоҲȫָ۷״̬ѡѩϹ㣬ѾӤԼԪҲһתԪתڲϳǵʵ֮ǰ˲١
šѩƲأûӤ˵ʹӾ飬ֻҲ⣬ǿľܲȥʮٺòˡ
ʱƣѩϹ㡢ƺѶȺΨľһѵļûУǶľȥʮݣҲ֪ľǷȥɵġ
ĸµʱ䣬ԭѪģľȫѪۣҲѾȫָԭ״ȥѾûд󰭡
ڼŮʮݵʱľͻȻƮ΢⣬ֱӳϸ߿գ󣬿оͳƬƣֱ׹һɫâ֣ȻѪ档
ӣѪͻƣͻա
ǺǡнѪͻˣѲɵЦ
ԣЦӤʱ򣬶ѾвٽѪͻƽˣǰľҺСѩ֪ٴˣ
ʲô˼ѵʱͻƵĽѪܶ𣿡ѩҲЩˡ
ѩ΢΢һЦʱѪͻƵĻ治٣ڵһĻ̶ĸµʱѾ˹ٴΣһΪ𺳣ٸѪͬʱͻƣһƣƬնȾ˽ɫ
ô£һĮҲ¶˾֮ɫɱˣҲûмһٶʿͬʱճ档
Ϊɽɵ֮ѪйأҲôĽѪͬʱͻƣ
һЦɽһۣǵջ񶼲С
ǵջСǿûʲôջ񣡡ѩЦ
ߺǣСѩǳԴ𣿡Ϲ٩
һȥ
ԴСһ𳤴󣬸ȴдϵĶˣźǺһЦһתľ֪ʲôʱڶʿҲѾкܶ˸ʮݣȥһ죬˵Ͷһѡ
ûм˵ȥȴѾȻǿнľѣͬҲʮϵķ˼ѣֻʲôΨа̾
Ƴһ£ţһΣҲ룬ʱľһ˿¾Ӧˣ
ŵһЦǣȻˣͬеһԱο˺ȣľҸҪȻѾɣҲֻн½еףް֮գڽ᲻ỹ˽٣᲻ήŭѾ˲ôˣ
߿յʧѪҲɹͻƲľϣٴ
żŮҲûȥޣûȥľʱš
ת£ɽһҲȥ£˷ŻҲȥĸ£øʮݵʿҲߵòˡ
µڳľԪ£ľϵڵȬӾ
ˣľոۣͿΧԼǰļŮȴһĨ·гͷ
ôˣ
ġҲ̾ͽйʮݵ˵˳ɵӰҲ˵˳
꣬ľɫҲ̳֮ǰɻؼҵеʱô伣ˣڿֻתضѣʮݴһԼɱأΪ֪Լһȥ
һǾͿʮԼĵ֮ǰ򣬱ԼǴֲ
ˣӰСӡһҺ͹ҲѾ֮ǰ͸ʮˣ
ľĮȻȻˣҲȥˣ
硭רΪ㲼ɱôȥü壬Ȼûн˵˼Բ
Σ֪ΣգҲҪȥ˵ʮݣǸԶħǸԴֽڽսҲҪӦս
ˣȫͱ밲ʮݵ黹ݣѾ֮ҪʵѾأû˿ܣҼٵȰ꣬Ҳûʲô𣬶ȴ࣬ʲôһսҶҪȥ
ô˵ȫԵЩ䵥ʱ͵ϮҲܴﵽĿģὫսͣ
ȷǸ취ѵʱһܳǾͻиȥοҲǳɹһΣ֮Ǿͻᾯ裬ջҪһսΪɱһˣ˸ĴۣҲô
ЩżŮҲҲ˵ʲôˣǺľİΣ£ľȻȥѾԼ˵ʲôҲܸı뷨
֪ǵңҲôģ
ľοŮһ֮óһʶ̽УüͷȴͻȻһ壬ȴֱתóһһ̽һ飬ÿ̽һüͷһ֡
ôûУ
ʲô
顭
ԣѩʱ¶һ˿ȻЦ㲻ˣȻӼڳ֮󣬾ͽ󳬼УҲ֮ͽͻϽ磬ΪľԷһ
ľֻܰ̾ȻЩʧ֮ͷ´£Լϵûٶ༸Ҳûʲô̫塣
硭˵˵˵ĴʲôöûУ
ľҡҡͷ࣬ҲǺʿЯĶֻ࣬Ʒʸߣʲôҩ֮ģ
ǿҪԪʹʿõҲãڹҲûʲôرģڵҩͬǲԪģһҲã
Ӥ֮ԪѾԪת䣬ǿһãľ֮óʹϵϢҲʿķͬȻ¶Ԫ
ѡѩϹҲǲ£ԪҲһսҲѷɫֻǵԪûɱɣڿ֮滹ǲˣһǵʵӲ١


1327 ɾ
ʵϣѻǵѩ÷ûжùйأϹȻʹ÷ǼһֱҪǻһַҲϰߣοڻһɱȣڵõԵ΢ˣΪһãҪײҪ
šѩƣΪûԪвò󣬷Ϊһָۣ粻Ҫ
⻹еöģľ֮䣬оͶһ龧ʯһͳʯֻ࣬ɫѤһЩ˸ŵʹΣܵҲŨҶһָϢ
ʲô
ûв´ĻӦɾʯһĶֻԪ
ԣżŮʱһò󣬵ɾɾͲһˣɾǴԪҪܲϵĸıԪƷʣӶ䳹ױԪǰɾ㹻Ͼɾ˵ԪӤûȵġ
ɾڵԪҲ˭ģɾڵԪҪ˵ԪӤһЩʿҪɾڵԪΪУҲҪ̵ʱȥУ֮µʿǾ͸ˣǸˡ
ڳ⼸ˣûһͨˣȫ֮ɾӤôױҲֻǺķѸʱˣ˵⡣
жɾʵ
вٵģ
ɾ˵ͺʯʿ˵һģ˭ûһЩҺЩ½磬ûɾҲûԪҪֻҩɾˣ⿿ԪѾ΢΢һ½ʱȻЯһЩɾˡ
Ͽÿ˷ֵ㣡
һһ飡
ľĻճڣ˲ɱϮšѩϹŮ͸˵ѩˣҲǶľֱĥǺ޲ҧľһڡ
ľ̸ЦһЦģ˭˭ôҪأ
˵ţæóһЩɾֱ͵ŮǰÿǰҲʮɾѣϾɾеԪҲҪʱģЩɾ֪Ǻʱأ
Щѩ֮ǰѾһӤڵԪҲһֱԪһɾҲҪšѩƸ˳Ϳ١
ﻹУ꣬ʱҪˣ
ǲǻҪ󣿡
ûûСľæҡͷǺǰ⼸Ůӷ쭣ǵѩƣôľǰ⼸ŮӶŸɣֻԼ
Ůһɾ֮ƾǽʯͷռȥڿ㣬̲סҪ㣡
ԣżŮ̲סʧЦľֻڨڨһЦȴҲԾûж˵̶֡
ľǰʮݵʱҲһЩɾԣ
ŵѣľͷ֪ǰľ޾ˣ˵ֱ꣬ӽŮȫʯͷռڣڿն𣬳޾֮ķٶȥ
ľոշɳȻͣǰһɽϣﾲңԼʶӺӡ
ǸܵľĿ⣬ӺӶҲͬʱ˫ۣһ۾ͿľǾȻû¶һ㾪ȡ
֮΢΢Цľ
ľĿ˶һۣ˵ô֪
֮ǰѪͻƣ뵽ڴ˴ޣ
ڴ˵ȴͲɱǣ
ɫ䣬ЦǵˣɱǣҲӦڴ˵ȴֻҪ˵һ˵ĸǱǿпƣЩ²ΪҲòΪ
ԣľʱǵ⣬Ϊ飿
ô˵
ľĮȻ˵ЩѾ֪ǲǱǿпƣһУʮһУԭ£ǶҪԸοе飡
ҲǱΪǸĲΪʵǵʦΪ˵޿ɺǣǶΪԼΪۣû˿Ըı䣡
ľ˵ֱ꣬˦â˲Ӷǰ˵ɫһͽ£鿴ƺͨơ
ǵ쵽⣬ҴΪתǵĶ֪ԼʲôĽҲΪ֮䣬ľƾʧ
ӶҲ֮̽һڵĶܿ죬˾밵̾һһѧǽ佻ԼѾ˵뵽Լ
߰ɣҲȥʮݣ˵
ĮȻˣ
˻Ǹʮݣǵļ磬Ǹ߸ϣֻħľĳаʵĳҲ˵γɣߵ˽죬֮ҲʽȵԵʣ˽֮˾ͳɥʧΪҲҪΪӶޱɱǱҪ۵ġ
ľվںߣǺޱߵ޾֮һۺӣֻǱ飬Ƿľжһɱ
֮ľóһɾɾڵԪ˵ʿԪĻԪȵĽӣǴһ棬ҪȫԽԪͬʿҪȵҲһ׵顣
ȵԪľĵ֮ѾʿԲͬԪȴ׵ľͽԪԪҲһЩ仯һ֮Ϣ
ңԪӾһЩԪֱӱգѪ֮ϣҲ巢Щı仯Ԫյĺ٣ΪʥԵʣֻ֮ܶЧ֮ȣԪҲԵЩ΢ֻǵһԪԻǻᱻһЩ
ԪľúޣȴôеôôŲԪղڡ
ԪĲϱ𽥸ıԪֱȫԪʱǲԪͺûʲôˡ
ľóɾԪ̸ıòӺʧ
ʮݾԶʿҲʮ¾ִܵģΪ˾쵽ľҲֻȫٷУȫٷУΪľǲ̫עĿ޾֮Ҳѿˡ
ľһ߽ͨӵµķУһҲڲϵɾڵԪ˵ĵ·Ͽɱ䣬ܲ伱ٷġ


1328 ˼Ҿ磬ɱ
ħľķŻӶĺܶʿ׷׸ʮݣʮݵȴֹһħҲкܶ˸˹ȥΪʲôֻΪɷ֮۷֮ս
ΪħûŻʮĶңħ˵Ķ࣬ûз飬ħĳޣԸʮݵ弸Ǳſֵ̬ǰʮ
ϹȥڶʿǲͬΪǸոմս߳ʮݵǸͬܣǰĿģΪ˿֣ϣ˵ϣٴ䡣
ܣħǰʮݵĿʲôò˵ľʮһˡٶȹ죬ʿҪ졣
ľûûҹȫٷУÿһ춼ܷԾǧֻľ룬ںޱߵ޾֮ϣȴԵ΢ʱһĹȥǰľȴʼһɲ䣬ľֻľ˵ȴֲʲôϰľ¶
µʱ䣬ľѲ֪ԼҹķУ׷Ծ˶Զľ룬ҲڿһЩиʮݵʿҲϵΪʵޣʱľܶ࣬ջǱľԽοǲľԼҹȫٷУ;Ҫͣ²һĲС
µķУ²ϵɾҲľڵԪױԪ뿪֮ʱȣԪûκα仯֮⣬ԪøǿһЩֻı仯Ǻܴ󣬺ԪԵı仯ûȡ
ΣľʵΪԪı仯Ӳ١
첻ϵķУľҲڿʮݣͣǱɫɵһ
ڻ޷ʮϵǸܵʮϵŨѪŨصѪУܵŨصԹԹ֮Уԩŭ䡣
ͨεĿ⿪ʼɨʮݵѪɫ֮µʮݣûпԵѪɫеѪԹȴʮݶ¶һ塣
ľʮݵʱﻹڸֱȻ跲˵飬ʱȣʮϵȴ̫̫࣬ճǡմضǣȴһʬ塣
ÿһΧһЩСϣҲз˾סһɫȫҲһˡ
ħڶʿǾۼСϣû˽ʮݵϣҲܵѪԹµʮݻΣƵá
ڻܿķʿϵ塢塢ľۼ£ͬû˽ʮϣĬĬĿŵһС
ԶԣʮϵѪԹҲзֱǰŴϵѪԹŨһЩǺôһ㣬ЩȴһЩ˺ʿҲ١
ǰŴϣһɴС¶ѪأѪز֪ȴɫѪҲϲţ·зѪϴ
ЩѪΧ˵ʿأЩʿڲϵĽ°ķѪУ֮У˱Ѫغ󣬾ͻʧ
ŴݣŴѪأͬһĻһ˵ѪûŮ٣һЩͽʿǱѪصһɲǣҲ޷Ľֻ֣ǵԹʮݵգɱ¾ˡ
ЩѪΧʿʿ򣬵ʲô磬Щ˵鶼Į·ÿ춼ɱˣѱľ˫ҲѪɫҲ֪ıˣǱѪصɫӳ¡
ʿȫǿķŭѣǶһøжûеҲ⣬ǲɱ壬Ҳûмɱ˵ģ͸˵ڶʿˡ
һЩոմʿ̲סеŭҪ԰Ѫص֣вʿ֮˱˾ͳֱ֣ӽЩĨɱͶѪ֮С
˵ĳ壬ҲʿҲûԴ֣򣬺治롣
ԣһЩʿÿһ춼￴з˱Ѫأһһ죬ǻŭ޷йǶҪĳ嶯ģҲԸȥΪǸı䲻ʵ
ľڿǾŴѪصʱɫҲиӿɱѾ˷ĲҾ磬ʮȻμ׾
Ȼ֪ŴѪѾڶˣʮʿͷôҲ࣬ڣʮȴ壬ɴ˾ɱ˶ˣǧ򣬻ǹڣľȥ
ľԭͷ棬еʮݿΪԼ׼ɱ󣬵ڣϵĲҾ֮ҲûǷȥ̽Ϣˡ
ľָ̻ԭģ˲ԭʧ
ʮѪԹʱ򣬾ǾŴѪػڲһʱ򣬾ڴڶʿĬĬŲҾݵʱһĪǿɱͻȻ֣ÿ˵ͷ
Ǳɱ˲ʮϼ丽ÿһˣգˣȫܵһɱ֮·ѪɫҪһ㣬ȫִĴ
˶գҪҳǿɱԴֻʮϿȴûһˡ
ô£
˶Դɻ󲻽ʱȻһɱ
һ𣬲һھŴѪΧ˵ʿϵȫɱУȻһѪƮɣǵѪӦ
⾪䣬ԭ֮СϹۿȺޣڿģڴ޵ˣȫˢˢȫڿգעǾŴѪصҪ˭ƾһ֣ɱǧ˵ˡ
ʱҲûǾõȣ֮һӰƾճϿգ˵ĴӪɻǣڵѾͬһȴûиı䡣
ħӰĳ֣ʿȺоȻһţʮϾĺǳһķ֮ڡ
ʮϵķˣûϵħȴ᲻ǵã᲻ǵǸһ֮ս飬գѾ֮ʣΪʮһսٴιٴΪһս
ûʮݵЩʿֻ˵ħʮӵкܸߵȴ֪ǶߵڴӸݣ䴫ĺ˵ħӵÿһеĵλΡ


1329 ɱȺ
˵ˣǶԸҹˣľ·˵ĴӪڡ
ٺ١ħˣһЦһͳľ֮⣬ǿ˵ˡ
ţһӰҲ׷״·ȫ㼯̶ʱ䣬ǧ˳֣Ȼ࣬ǧ˿һɫգܾųɶһ֮һӾͳôʿڳƽ
˵ʵνǿˣһʿǧվһ𣬳㹻𺳣ԵľȴֻһˣԵƵϿǷǳƽĶ
ǰ󣬻ŸʿѪľʶģҲ֪ԭɢޣǱ˵ˣֻЩҲҪˡ
˵˸ճ֣޾֮ϿգҲһӰȻˣǵĳӺɢޣͲԺˣȴ࣬ߴȫ
˼ȻҲˣǲûн޵Ͽգǲ֪ǾŴѪصʲô϶ʲôöҪǾŴݵϿգ˭Ҳ׼ᱻ󷨲ԻʱԶһϺá
ħ㵹ɼΰȻҶǰǰһЦ䣬Щʿͷ׷ɢ˲ľΧΧһȦľϷ·ҲˣһӾͽľȥ·ȫ
ľɫȴĮΪħȻѪڼǷˣ㻹ǿҰ
ħ߱ɣôСأ
ľɨһΧǧʿȻЩ꣬˵ʵӵǲСƾǣ»ûһðɣ
£˭һóǧʿ˭˵ǧʿûһã죬˾óô֣죬ħ˵Ļ
ЩʿѪȵɱ˿ħҲǱľӶŭˣôҲʿһ˲ľĶ֣ôˣʿҲսʤ֮
ɲĶ֣Ҳ㹻æһİɣЦЦ˵
̫߿ˣ
ľЦһ֮Ȼȣɱ
һɱٴն͵һһ˶һţ˶ɫ鷢ΧľΧЩʿˢˢĵһѪɫݰըѪ˲֮֮⣬˵ȫһɱб
ֳˣޣ֮뾪̾ǰɽ£ľƾһغµ˲ɱˣ滹ҪڸΪ׳ֻۣһȫʿˡ
ˣǳˣǴֵģȫǰһĻݺݵһѣǧʿȻôһȫɱ
ʲôѣھˣ˸Ŭźò׽֮УڶʿУڣڶУΪ֮ܶľ磬ȴĲ׵飬
ǵѪֵӰ˶Īĸезⲻһʿһʻˣһֻ֪ɱ¾ĶħΪɱ¾
ѪŸʿͬɫȻɽһ۵飬Ƕ˵ˣǽ˵ѣȴ˾೤ʱ䣬Ŵǧʿʵڣȴ˲ȫɱ˶Ļ˲仯ΪӰֻΪ˵ӰһĨѪȾķɡ
ǰЦѣǸʮݱ·׷ɱˣǸֻܲˣȴǿƹǲսʤĴڣǰȴĲһǰľޱ䣬ֻѡ
Ѫ֮аޣ겻ǿˣԼ׷ɱˣȴһɱԼǰԼ棬Լ˲ɱһա
ǰ˫Ҳǽһ£֮ɭһЦһ֣ľΧƮѪͻ㼯ɾŸѪţžŴϵľŴѪضȥתۼ䣬ЩǧʿѪȫǾŴѪ֮С
ľֶˣ⵹ҲΪʡȥһЩ鷳ǴʿΪĹޣڣ
ɭĻأǾŴѪؾͬʱѪɫ⻪ţͬʱһѪɫֱգ֮ŵ޴Ѫˣ͸ԳһѪɫâǣڿţתۼ䣬ŸѪɫâǾͱ˴ֱӻһ޴âǡ
ɢھŴϵľŵѪľ޴Ѫɫâǳ֮һ޴Ѫɫ־ƾճ֣ŴȫڣǸ޴âǾǶֶ˵ΣǾŵѪǳѪɫͨ
־Ŵӥľ޴Ѫɫڣֳ־ŸСһЩѪɫֱ֣һݣȥһѪɫ֮£ֿ˾ŸСƵá
ʲôھŴ֮ޣǰڿǾŴѪ֮󣬾Ѿ뵽ħɱǲһֱûнŴݣ󷨹ǳˣЩһһֳַɾŸСռʲô˼
γ֮塢塢޾ۼĵطƾճһӰ
󳬼֮ǰһˣ󳬼ƽ̣콾ӣгеʿһЩʿˣֻɽɻһˡңӡ
ʣӪȺǰǣʣ콾ӣڵļϹŶҲ׷
Ĵ׻ʣȺǰĴ׻ʣ콾ӣڵļϹŶ
гƽ̻߶׷ʿڴˣսɽҲҪʿģȫ뿪ɽţʮݡ
ˣȴûк֮ǰֵˣǵĳһ𣬲֪Ƿֵ𣬻Щ׻ʡѾɱħѡ⡣
Ⱥǰֵˣ󳬼֮⣬һȺˣʿҲжʿҲ壬֮аʡ׻ߡˮꡢж֮İ׻ˮߡʬ졢ϹϡһĹ¿͡硢׹ͯӡѪӺаӡ
һĺ̻ƺ£Լ顢Ȼ£⼸ľйսļŮӶ׷ˡ


1330 Ѫ
һ򲻹Ƿǵĺ̻󶼷׷Ҳ֮ķΧ֮ˣǶףǹغĴ£㲻룬ҲҪһ
ľĮɨһΧ㲻ϧ¾֮Ϊľ׼ɱ󣿡
һЦҪеħڻ򶨣˵Ҳ֮ԻɱôˣȷΪ׼Ҳֵֻñ
Ŷô˵һҪ㿴ˣ
Ϊվͽзһ츳˵磬ɽ磬ҲûзֶΣÿһζϣΨһܽ͵ľԴ⣬Żÿһζչ¶֮٣Щ˵ľһ˳Ϊѣ֮ңҪǳΪˣǾͱҪ罫ĨɱУ򣬱Ҳұ֤δԱҪϧһд۽Уû飬㽫ĲȫҲϧ
Ļڳ˶Ϊ֮ɫҲ˶ľıɱ֮ģֺγǶӣħ֮ħΪɱһˣҲΪۡ
ľȴһЦûħЩϽҲвǱ΢ϵĴڣΪˣͿΪɱȫƾϲã
ҲûзϣЦ½ֻΪ飬Ҳһ±޹أҪǣУħʮĶҲᷢĲҾҲݣ˵Щ޹֮˲ף
֮Ϊϣ겢ûΪԼռʱСľ˵ľľҪǲһһܻľľǾ͸òˡ
ľһЦ˵Ĳľʮ궯ңʮҲн죬˶ˣԽˣȻҶǾ
˫۲ɵ΢΢һ£ΪľٶΪԼһ£ȴû뵽ȻȫеԼǵⳡף˭ôɴΪ˵Ĳ𣬾ЩϽˣЩ¶ģҲҪΪԼѰһڣľȴûУôɴеûмľҳеֻƾݵҲ԰ˡ
ľ㻹˾Ȱǲ֪ûⳡ
ưգһ˲ӣɲǼ䣬ͺɨŴݣţŴϵվȫѪɫľŴʿľͬʱʧ
䣬ľӰٴγ֣ѾϣоŴݵһӢϿգǾŴʿǷֱھŴݵľŴѪصѪǰ
ӰҲǾ޴ֶ˵âУ˲伤һ⻪ֱûѪɫâУѪɫâϵѪ˲䱩ǣĿ
֮޴ѪɫڵѪɫռ䣬Ѫɷ֮ҲٱǣȴֻܲǸоеѪɫռøӰһЩ
ľ֪ƿϲõĻ֮ǷǱҲò̾ͻ֮ͬҪǿƿǲܵģ
ԻѪ֮ѪΪҪֻнŷѪȫƳ֮УͲƳ
˳һѪеѪɷ֮˲֮ˡ֮֮⣬ʴеÿһˣֱѪħȻʵԽǿֵʱԽ˿пǻдˣ֪ȫѪħ֮ȫȥΧɱ㣬ôһɭѪҲˣȫɫ䡣
ⱻѪֵ֮ľŴϣǻ˵ģѪɷ֮ǰǺ޵ֵ֮ҲζžŴϵ˳˴ľͲİ꣬Ѫ֮⣬з˶Ҫ鶼ҪŴݱء
֪ЩˣǰʲôҪħ˵أʲôԹʲô䣬ڸһʱ䷢йһ£˴ʱ뷽跨Ĵľľ
û뵽ǣŴϵзıɫ֮󣬾ȫĬûԹޣû䣬ԭѪǰЩҲˣ֮ǰǻڲ˵ˣȴĬ
ĳĬڳ֮ӢѪԱߵһ꺺ͻȻ׿߿յľħⳡҾǲħʮϣΨһһΪ˳ͷս˵ˣΪǷ˲ϧѪսʮݣϧһ֮ΪҵȷսһƬǬգΪҲԹ޻ڣȫѪħĪҪ˼ʲôǰֻһԸ
ľ·ڶෲǾ̹ȻףĮ˵ľһ㾡ȥɣ
ֻϣܻʮһǬЩѣʮݵĺʿݱǻԸħλԸΪ
꺺ͻȻָ߾죬ҵڴ˷ģ귢ģܲ׺αǨֻҪʮݻһ죬ֻҪʮݻһˣħʮΨһۡҲڮħ֮ҵȶŲƣ
Ӣϵзˣһ㣬ָ߾죬㾡Լһҵġ
ޡޡޡޡޡޡޡ΢ޣ⼸ѪֵϵÿһˣҲԼұ죬Լҵġ
ҵġһϣҲ½½ĺԣһֱʮݵһϣ˿̣ЩݱˣˣŲ죬ֻΪǳͷˡħ
٣ŮǷˣʮϵĵͽʿȫԼΪģ䣬֤
һּͨᶨףһصؼľԣڶʿ֮ͨɢȫĬ˿̣ΪħʮӵˣչʮϵҲû˿Ա⣬ΪΪ˳һƬ졣
ˣǲۿǵĸҵ֮Ǳؽħ֮лҷó
ҪɱǣֱܶǣȻֻһ鷲ˣҲ̰֮ͬҲҷ˵İǣһһξ֮У
ɫҲЩһľľû뵽ȴŪɳ׾û뵽Щ˾ȻħΣҲıΡ


1331 ɱ
Ȼͳȫǣ䣬һѪɫξâӣ˲ɨеľŴݣţŴϵѪɫռٴαðŴϵÿһˣκν䣬ϵϢ˲䷢ı䣬٣ȫɢŨصѪɷ֮֮ǰҲȫ˲̺޻ڵ˫ҲȫѪ֮ɫ缢ʳҰޡ
Ŵݣÿһϵķ˶ԶԶ統꣬ϾһݣǸûǧˣڣôȫѪɷɣֻ֪ɱ¾Ѫħ
˴ݣΪľѾѪħķˣҲûκζӢϵķˣڱѪħ֮󣬾ͷ׷ڿշ𣬴ķľǾһȺһ㣬̵ֲĺ·һӣӢ޾ͱ˼
ȻݡʿҲǱ˲䱻ɱľкܶ˾ŭѣֻֻܿš
ֻǷˣѪɷ֮ʴѪħ֮Щ˾ʿһ㣬ֻ֪ɱ¾ʿ
ŴķΧˣǱһƽףڱֻ׶ҲǱħһ㡣
ľѪɷ֮ЩʴͬʱҲܵѪɷ֮ʴʴ֮ǿһµʿûκεֵ֮ʿҲӣҪǣľгѪɷ֮֮⣬ûԪû֮
УѪɷ֮ˣʵ֮ˣʵû֮ãûԪ䣬һҪֵѪɷ֮ʴѪħΧǾ޴ģûкĻҪľ
ֻڣľûȥЩ˼УѾ޾ɱ⣬˵Լ棬ôȫܲɱ⡣
ûбԷŭɻĮ׿һâеǸ꣬㲻˲ľԸοЩ飡
ǾͿûˣ
ľɨһΧΧˣԲˡ
ľӢΧѪħбѪɷ֮ʴѪħķˣŮףȫȫѪӢϿա
ǸվӢѪǰʿһľʶˣľһУɫҲ͵һףֱ֮࣬ѪɫС
ħɱϰЩķ˶ɱ˸ɴ䣬ֻѪ֮Уǿûô׾ʧ
ŰɭƮѪ׷׻㼯תۼ䣬ٴγһӰ֮ǰЩ˵ӣЩ˵ȫѪɫ·ȫѪҺ۶ɣٴҵڷ˵ĺۼ
ľĿתѪɫµѪأȻеѪħ޷ɱֻһ;ˡ
ľ˲ԭʧֱӳѪɫǰһ֣ѪɫУվѪϵʿȻ֣һѪɫâȻն
ľЦһѾ֮ǰʲôǣ
䣬˲伤һɫâԥֱӭȥһһףǳʿֵ֮ĹͬʱУѪɫâȻûһֱֵ֮ӱǰɫâǰٶ֮죬û֮Ŀҫ۵Ĺ⻪û
һһʿֱӱɱն룬ԪӤûӳʬҲֱ׹Ѫ֮С
⡭˶ΪĽ𾪣ǳѾ˶ɱľǿͬʿȻһֵ֮ûУǳǵ֮⡣
еİ꣬ˣҲ¶֮ɫֻǵ𾪺˲ͬΪǸոܵľһ̺Ǹʿ˵
㾹ȻӵԪ
꾪һ֮ͻȻѩ˵ԪӤѾҲ׽ڵԪԪԪӤҪʿڵԪױԪҲǶ̶µʱģȴˣħȻÿһζóϵֶΰ
ԣǻȻˣҲˣ֮ЩɱľɫǿЦĿЦ̾ľ̾ľѾɱ˵ˣڵãԪȫԪսǿѾ֮ķˡ
벻أһǵǿǾǶ
ľ̫ˣѾ˵ĴڣҪƳѪҲûôף
Ű£ľǰѪͻȻһǿϢѪصѪˮҲʼҵķӿڿٵļ١
ͬʱЩѪħĪȫһѪ糱ˮ㳯Ѫػ㼯̶ȫѪûһ˼ѪӢ˲ɿտյֻѪǹǿӵٶȸ졣
ܿ죬һѪɫӰʹѪл𣬾ȻǸոձľնɱˣѿҲѾָԭֻеѾ٣ѪһƬͬһѪɷ֮ҪҪ֮ǰǿ̫࣬Ѿȫȫ֮С
ˣȴԲҲǣⲻһǵˣһֻ֪ɱ¾Ѫħ˼ѪħѪ֮УѪħǲ֮
ľ֪ɱһˣ֪ûɱһӵв֮ˣ
ȫѪ֮űҲ֮һѪ˽ȴʲô죬ҲѪɷۣһСͷƴӶɣΪЩͷСϸá
˽ǽУһѪâǿϢ˶ĸܵ
ɲǼ䣬˾ֱӻӽնһѪɫâ羪һնľһ̶Ĺ֮ľľʱҲǳ˻㱣·ԹԼߡ
ֻһ˲䣬ľ˫۾ͳױƽûƽû֮ǰĮҲûκ¶ֻƽһ̶ˮƽ
ֻһ˲Ļ㱣ʧȻֻܡ
˲Ϣ֮䣬ľʹԭʧʮɣҲ֮յıܹǿһ
ѪħٴնһΧռѪɷ֮ҲȻᣬʿһ㣬ľвƿЩѪɷ֮Ѫħȴԡ
ЦľҲ˲伤һâֱӽΧնƣӭѪħĹ
һһâһεĽȴ֮ǰͬâ˲ͬʱںͬʱľҲѾԭʧֱӳѪħѾնһâ


1332 Ѫħȼ
ѪħʵѾǻʵˣˣڵľȣٶҲȫ硣
ɲǼ䣬ľĽâʹѪħϻ龰֮ǰһ˵һδбնѣֻһΣѿȴû׹ѪУƮѪˮܣѳٵϣͬʱеĹǽҲֱӳ
ľһ˲ԭʧѪħ֮⣬Ҳûż֣Էǲֶ֮ѾãԼٿԷΣҲٽ˺ѶٴΣκεЧ
ľͣˣѪħȴֹͣйŽֱӼѪâնľ
û뵽ǣľȻûзֱӺǧɣܹһ
һգѪħٴնһһνâֱɣҲʤ֮ǰֻǽٴ˲죬ľûеֵҲûкơֱӺ˵ɿ⡣
ʲô˼ڶʿЩԻսŸոտʼѣѪħֳǿ֮ҲѲЩɻľֲǡ
˲ôɻеսڼѪħһδεĲնľҲһδεĲϺˣѪħƿռеѪɷ֮赲Ҳ赲סľ˵ĽŲ
ľѪħ֮䣬Ľɱңңʮɣľ뻹ڲϵӡ
գѪħֹͣնûйľҲûˣսͻȻͱĶš
һʲô㣿ӪеīhȻľϣüҲǽЩľڵǱʲôĴ㣬ȻԲ
ŤͷһѾԽԼΪʿīhɵ΢΢һЦҲõģħľǿǿڳʾһԼ㣡
СҵʲôҾǺĲ԰ˣ
Ļ䣬ߵķһ׻ʣҲĸףȴͻȻڵǸõģֻھѪеһѪУʲôƲսʤѪħͬļƲ߾ͻȫãƽһѪҲֹۣ
οȫ˵˶նɱʱҲɻ˵ɱأ
⻰һīhͷɫһԱҲˣ콾ǣһѪĽ֪أɻߴ˻ľƲǾ󣬽λ˵
ƵĿɲֹһĳڶɢҲһ㣬ֻصأǵĵǣŵš
ݵĳĬһֱվѪϵѪħڰ಻סһͺУٳһѪɫľ
ľûżֻ֣ƽĿǼٶѪɫ磬ֱԷԼɷΧ֮ڣľƽϲ¶һĨļ
ҲʱľڶˣֱӴԭʧ䣬ͳѪħҼնһ
ѪħܣҲûܵʱ䣬ֻݺնһ
ɲǼ䣬ľĽâֱӴѪħϻһνնѣ˲ԭʧ֮յıܹѪħһն
ͬĳ棬ȴͬһѪħ˺ѣѿ˿ϣֱմȾһʵĻ棬ڲȼţ̶֮
֮𡭡
ѪħȫѪɷ֮۶ɣӵв֮κ˵ЧĿǣ֮
֮ռѪħ˿ڣȴûֹϣֱӻһѪɷںϣٴΣ֮ǰûʲôֻȴմȾ֮
ţѪħͺһһռڵѪɷ֮ӵٻ㼯Ѫɷ֮ڲЩ֮ٽ
֮ǿѪɷ֮Ѫɷ֮㹻ʱֿƾ͵תˣˮ𣬲ûоԵĿƣֻǿ֮֡
Ѫħ֮ʱұ˲仯Ѫɷ罭һľǰѹǽҲѾȻѪ֮УŻ͵Ϯ
ľһ˲һ棬ȫֱ֮ӳǰѪֱӳƣѪħϷ
ȻҪҵҪ٣Уľϵ֮˲䱩ǣɽ緢һɨķܻ˲佫Ѫħȫɡ
һΣѪħ⣬ȫ֮մȾҲΧѪɷ֮Ļ㼯ͬҲѪħô仯̬ҲӲ֮İΧ
һĻ֮ǰľΪβϵĺˣҪѪħѪ
ûô򵥣еİЦһ֮Ӣ޵ǸѪеѪˮͿӿһӾȫѪأͬʱһռڵѪɷ֮Ҳȫ㼯ڴˣǱѪɫĿռ䣬Ȼôָԭɫ
ѪӿѪˮռ㼯ѪɷγһƬʮɴСľ޴Ѫžκӿľ
ҪɱѪеѪħǽÿһѪеѪɷ֮ȫ޷ɱѪħģ
ʮɴСľ޴ѪľƽɫͻȻ¶Цҵȵľһ̣
ɲǼ䣬һѾָ˲˺ɫ֪֮ǰѪɫҲûѪɷֻ֮ȵĻ֮ţռھȫȼܻ棬Ӣÿһռ䣬еѪɷ֮ȫ֡
һĻǰɫһȥԼǱľˣ˵ʲôˣӢѾľĻԪȫ⣬ѾעѪɷ޷֮ˣԼҲΪ
ԼȻУȴǾѪ֮⣬ԼܿÿһѪеѪɷ֮ҲǿƶѣԼȴ޷ǾŸѪ֮С
ҲںֻһѪѣʣµĻа˸أңǾŸѪȫƣԼľǿҲ˰ɣ
ӢϿȫ⣬ҪѪɷ֮ȫɾȻҲһʱģֻ˭Ҳ岻֣ڻ⣬˶ֻоĿš
ӢϣҲû˶ƽЩѪɷ֮Ѿѹƣͬз֮Ѫɷȫ㼯һ±Ѫħģȫľ֮𸲸ǣǲϵĹľÿһιôǿ
ֻľȻǿ˫ǽսͬʿľսǾӵв֮Ѫħÿһζᱻľ˺ѡ
֮еսľĲϹѪħĲѡнţʱƣѪħչ¶ҲԽԽϵٶҲԽԽٶҲԽԽ졣
ȥһʱ䣬ѪħųƽϢֻʣһѪɷڻУٵڣ֮ǰѪɷʱһڱħ֮ɣʲôʣ


1333 Ѫײ
Ѫɷȫȫ֮ǳӢϿյĻ棬ҲʧǰģһƬڵĴأ֮ǰӢϵ飬Ƿˡ޻ǻľȫѪɷ֮٣ڵϵһУеĽҲײڣȫȼմһƬŵĴء
ͱѪɷ֮ʴȣֽãΪѪɷ٣Ӣ޳绹ָյҪʱ䡣
ʧľֱѾտյѪرߣȻѪѿգѪɫȴڣѪصײĵϣǿ̻ŷĻƣ֮⣬ҲûʲôˣⲢܷѪɹ˵
ľһ˲伤һ⻪ֱѪصײĵϣȻֱӽǵը÷飬Ҳױ٣ѪɫҲȻûʧӢϵѪɫȴĭ顣
ͬʱľҲƾʧƾճӢڵϣһ֣ЩѾѪħ˾ŵѪζһ㣬Χ˹
ľһΣûżȥɱѪǰĻ֮ˣ֮ǰľѾףԼɱԷٴΣֻҪѪеѪɷ֮ڣԷԼô뷽跨ȥɱҲͽ޹ֻнһѪеѪɷ֮ȫɾС
ȻûѡǾͲҪȥѡľ˲ӿԪЩԪ֮󣬾ֱӻܻ棬š
ǻԪĻ棬Ѫɷ֮֮𣬵ľҪ֮Ѫȴ̫󣬶ҽкüѪʹֻ֮û档
㲻֮𣬵ľʹĻ棬ҲҪͬʿǿܶ࣬޾Ԫ֧ţһѪû֮ãҲԽϵÿһ䡣
ܻ֮£ЩΧѪħ޵ֵ֮ľͱɣĲҽУһӣϾͳ˼˲
վѪǰʿſӵĻ𺣣ɫҲڲϵı任ţӢϵĺ֪ԼȥɱľȫΪ֮⣬ԼֻнѪеѪɷ֮Լ֮һսĻԼҲȫѪɷʴѪħʧȥҡ
һѵѡڣħľսˣڵãܽΣԼǱɣԥ
ԥͬ߿յǸ꿴ɫҲȻԼóѪǲܰľôֻԼСˣû뵽ԪȫԪսȫ֮УȻԼľѪÿһѪһ˼ѪħҲֻǺľͬѣ֮ͬУľһֱ޵еĴڣӢ޵Ҳ˵һ㣬һѪеľŴѪħԵЩˡ
ߡҪƳһѪֻнѪɷ֮ȫȻܴΧʹ֮𣬵üΣ
ǻʵˣҪ֮𽫾ŴϵѪɷ֮Ҳһǳѵ飬οŴÿһʮ˵ԪҲ֧Ų˼˴Χʹ֮ľԪ񻹲ˣǾ͸С
ȻˣǱҪκľԪ֮ģ갵һһѪǰǸʿɫȻһ䣬еҲȻֱѪأҳ
ͬʱϿյѪħǱûģʱûб𺣴ģȫѪȴҲûѪػ㼯Ǿôɢϣÿһռ䡣
ȻҲף㽫ЩѪɷ֮ȫۼһ𣬶ľҲû̫Ӱ죬ѪɷȫɢľҪȫҪޣһԪҲ͸
˵ڵİҲû̫õİ취ֻһԲߣǾǺģľ
ˣľѪУҲֻбһ;ˣľͲһˣԪ޾Ԫȴǣ֧ѪвѪɷʴҲΪϢʱ䡣
ѪеѪˮټ٣һǿҲڣ̶˾´ѪиϢҲѾ׽֮ҲһɵѪ֮ǰ龰һģһ
֮ǰͬǣ˲ûôľеѪֱָľȥԼȻѪɷ֮ӣͬһռڵѪɷ֮
ѪħѪħصĻ𺣣߶֮ײ纣˵ײԲá
ǰ·裬Ѫͻ𺣵ȴû˶ֱֹͣͺ󷽳ӣֱ𺣺Ѫϵÿһռ䣬һһѪһռȫѪ⣬һռ䱻𺣳⣬ڻ𺣺Ѫĵطֱը𣬷·ɱ
ڣϵѪУѪͻ𺣵ײײ뽫ԷɣȴƾУá
ľЩ棬ȫǻԪԷѪɷҲǷȻο˫ռѪİڽɽʱ˫˭ҲռţֻӲӲ˭ǿ˭ͻʤ
Ƭ֮ľͳڻ𺣵ǰǰȵѪͻȻſ˫ۣڻ𺣺Ѫĵطһ֮˲ӣһɫϣ˫
һѪ潻ľʹԭĻ֮֮ǰƾУҲ˲˻ռϷ硣
֮Ϊǰ棬Ϊ֧ţʼϵѹѪķΧ
һľ֮ȻǴΧʹãҲȫ֮Ҫõöֻ࣬Ż𺣵ķΧԽԽĵԪ࣬˵ʲô
ϵĽ滹ڳѾûκλڣûκνɱֻ潻棬ǿ
˫ʵչ֣Ҳûмɣûֻʵǿ֮֡
ɫĽ棬˲ûиܵκεȤÿȴأվں˾ˡ
ǵڶѪѣľ˲ϵĴģʹ֮𣬶ԪĿ϶ܴ󣬻Ψһķʹöã֧ƵѪⲻò˵ǡ
Щɱľˣͬأǵ뷨ӸһЩһΪľչֵоһľھѪڣϵҲΪǰ֮˵ҲʲôϢǲϣľųϣԼɱ̬Ǻܾᡣ
ȥʱϵĿռ伸ȫռݣѪҲջһѪˣ֮ǰ˵ģƻֻ֮Ѿȫݻ֮УΧȫ֮
˵ڵѾ裬Ҳû·ˡ


1334 ˵ΣԹս
ľӰǰѪħͺԥĳȥȻѡҲûʲôѡˡ
˼ѪħѪɷ֮ȫ֮ѹƵ£һ;ĩ·çľɱĽѾעĽ
ľٶȱ죬ҲǿռݵѪħ޷֮ء
ľһ˸磬ѪħΧ˸ÿһζὫѪħ˺ѣ֮
յʱ䣬ѪħͳɢѪеĻҲȫʧ
ľͣѾɺԵѪأֱӽ·ٵͨѪҲȻȥϵѪɫҲ飬ľӰҲƾʧ˲ͳϡ
ǰβͬľϣЩɷѪħûȥΧȫ׷Ѫػ㼯ԭռеѪɷ֮ҲȫѪػ㼯Ѫɫտٱɫ
ѪǰҲǺԥԾѪʧ֮һϢѪд
һΣǰεвͬľҲûӳǧɷΧĻ֮󣬾ֹͣĿѪصı仯
̶ʱ䣬ռеѪɷ֮ȫѪ֮УţѪоͼһѪ⣬Ѫĳ֣ѪеѪˮҲȫʧ
ľǰһѪȫѪɷ֮۶ɵѪûʲôĵطѪȴǿ֮ǰѪеѪħҪǿľĿǰΪֹǿĴڡ
ȻǰεѪħûѡľǻ㼯һѪеѪɷ֮۷壬ֻľһһҪôҪô
ľ֪ܲܵ㼯һѪѪɷ֮һأе٩Ҳ̽ζ
ľû˵ǧɷΧĻȻǣ˲ʮɣţһ֮Ʈÿһǧɣȴһӣľǽһ硣
ɽ򽣾һĻǰ껹̲סһ򽣾ɽɵǿһ㣬Ҳ֮ܲͬУӲɽ򽣾ˣĲࡣ
ţľҲ˲һѳԭΪԼǰγǧɽâ֮ΧǧɽâͿٻ㼯׷ںϡ
ͬʱǵѪҲһѪâն£âһҪ춼˺ѵľ硣
תۼ䣬֮ȫڽľеĽâУҲһǰδе۷壬ǧɽâҲ֮ǣͬǺԥĿն¡
âͬΪɫҫ۽⣬â·㾡һеĹ⻪ֻΪһ
ѪââУһֻǲ־Ҫǰ֮˳׻
ǻ潣âһֲһηһҪͱƵηһҲİȻ޾塣
ⲻĵ棬־ײѹͷ־֮˲ͬ־Ľ档
־ÿһ˶ĸܵÿһ˵ģʮϵÿһ飬Ҳܵķ־ʲôˣǿõϵ˿̣ǶңǸңǸΪʮѪսµӰ
ɲǼ䣬âͺȻը죬һβ˲ӣɨķ޵ĴؿʼѣʯɣҲѪеֱӱѪɫֱ⻷β˲ӳޣںˣһֱ־Ŵݵľ޴Ѫɫֲű£֮ǰľƵ޺ӢޣǱûڵĴرˮû
ţľͻȻһȣâٴαǣ˲佫Ѫɫâ˺ѣն¡
һ˲䣬ǵѪâȫ˺ѣȫɢ
ۡľɢȥâʱҲ̲סѪһȻʤͬҲ⵽ǿķɡ
ľȴҲûжͣҲ޷ͣһѪƣȻȻĳһѪУϿա
ѪǰˣľҲϤǸӵлħ
ѪħûΪľĳֶκε춯ûΧҲûɢȥ;ͣԭ
һľ˵ľּˣ
ľĮȻû뵽Ҳ³
ԳһЦ˰ɣûѡ񣬲һ뵽ħʮݣٴΪЩ˳ͷ
Ҷ𣬾Ҫ
һЦħʹҲҾĵطǰʮҲʲôˣ˱ƿأȴԸԸʮݱ򣬲һжˣ
䣬üоͼһ⻪һӰһһģһӰֻӰãϢȴǻʵ֮
ħ
΢΢һЦҵĻħĳ֮ǰ飬գ֪սʤ㣬ҵֶΣ֪ذܣڶأҲǶԼأҶҪȫһս
ˣǲǱΪҲκɣʮһУ޷ԭ£ǾҲֲԲΣľҪɱǣ
΢΢һЦˡ
ɾʱľͻȻһʤѩľӰš
ħڡ
ɫ䣬ĿһţЦӵľβѪų»ǿĴڣ˵ʵҲƴһ»ҵһսҸϣħУΪһһľ㣡
üһ壬ȫսʤͬĻħľǰѪսҲѾĺܶ࣬ս֮ԼӭսħҲܳûָһ£ȴ˵ˣľƢһܾ
Ȼľ֮ڵţһսɣҺǾԹҲǽһеʱˣ
㡭
޷õңȻսʤħҲҪһʱ䣬Ѫɷ֮᲻ᣬҪСӦԣ
һһٻӰȻ֣Ǻѡ
㰲ӦħˣڣõѪɷ֮Ҳ˵⻰ʸӵ̫֮ˣľȲϡ
ľ΢΢һЦת˵Կʼˣ
ͷ΢ЦľҵȵĲңҲҵ֮ңҿⳡлĴڣΪվɣźҲܿյĽ֣ƽһ㲻ΪʮϵսһƬǬҲΪսһƬǬ֣֮ң


1335 ų֣ع鱾Դ
ǵĻ徹Ȼڿٵı䵭䵭䣬ȫʧȡ֮һţֱڻħϣںϹһ
ţħǱЩõ壬ҲȻʧͬǻһ⻪˲伤
ľûܣҲ޷ܣԼüģֱԼʶͱ˫ۣվ
ڻħľʶ飬źҲǺܵģܻħǿںеľ񣬵ľľԭͺܸߣϻг֮ģӦԻħĻٻҪһЩʱ䡣
ľͻħֵʱһѪеѪɷ֮²ôɱľĺûᣬôܲ֡
Ȼڻħľʶ֮ЩѪħͷ׷ױѪѪػ㼯纣ɰٴһ㣬浹׳ۡ
źҲֻĮĿţû赲֮ǰľѪеսʯͷռǿһȻ֪ЩѪɷѲԼȥ赲ҲûãľôΧ֮һ㣬Ȼõֻżô
̶ʱ䣬ռеѪɷ֮ȫۼѪ֮УѪɫĿռҲָѪȴһڡ
Ǽʱ䣬ѪеѪˮȫʧȡ֮һֻɳѪһѪеֱһģһѪҲǷֺ
ǾñֵܲܵһѪѪɷһܻܲħȫЦһǵѪȻɵľ޴Ѫâ˾ǿն¡
֮ǰľӲһҲǶɽ򽣾һˣźѵ˲䱬Ȼǲ磬οڵԪûȫԪѷɫľһҪӲһºѡ
뵽һ㣬ûȥǾŻۼһѪеѪɷһҪһٽľȫĨɱ
ͬǿһЩ˾¶˵֮ɫҲˣŽ֮ˣҲ˵ǿĻƣӲӲĹ˵οѪһ˶Ҫѷɫ֣ʲôֵ
ľô£ؼʱֱɱ˶ԷˣʲôƽһսߵһŮӲߵСࡣ
΢΢һЦĽ֪Σ֮УҲҪƽһս
ͿԲСİΣˣСҲǲ
Ҳ̫ģŵĹȷԶľѣʵͬСңźѼȻľߣǶѩϹ㻹ơѩҲ϶ڣûѺӦԣ
ҾˣȻ֪ҲӦơѩϹеһֲŶԣǵĹǿģС
ֻľ»ħѣ
˵һҪСѶûг֣ľһ˻᲻սСͻȻôһʣΧ˵ɫˢˢһ
˵ľͻħһսĽҲǺֶܶ߱ĽֻľһˣĽ޷ܾս͸Ѫɷɳ֮ȻľԼڷǳΣ֮أһ뵽һѡԼĽܾսǼԼĽԼΣ֮УһѵѡΪľ˵ĽͬҪΪĲִţǷݽȻľĥ覴ã˵ͬġ
ǻģƣΪ콾ľǷݽЩʱĽҪҪ
ңż˶ߣҲ취ӦѪɷĳ֮Σ
ʲô취ʲô취Լֵ֣ܵ൱˵һ
Χˣû˻ش⣬Ҳֻ֪ǵĲ²⣬ȴֲ²⣬Ϊʲôľô׾ܱɱġ
ǳѪâѶʱߵ㻹ΪܳԶˣ
ҪֵʱȴͻȻֽ£һɣұ»ħǼȻǵԹǾѪɷɣ
ǡüһ壬ŵȻӲӲĳ
·ѵĵģ΢΢һЦûô
䣬žǰһ˲ڰ֮⣬˫ָʼɫҲ޷ԶΪǸ߹ŵһ˿ɱ
⡭ССףʱǱŵΪˣû뵽žȻһȥӭ
ʺҲû뵽ŻϾ¶ŨŨĵǣֻʲôˣֻĿš
ѪѪâն£ǿ֮£ܷܷӰԵԵĲһҵѪâն£˫ֻϻûһ仯ȥȴĿֻˡ
˲Ϣ֮䣬ҫѪâ;ֻɣɵľʱ򣬸ͺͲûʲô
ɾʱŵ˫ָͻȻͣһҫ۵Ĺ⻪˲Ϣ֮䣬ͳһǧɴСĹӰ˶ûпô£ѪâͺݺݵնĭĹӰϡ
ѪâķâӵĲɣӣʱȴ·ʹ˶񣬽ţӰϾȻһԶӾ֮⴫ĳ֮׽
ǿõĹӣȴǵѪâҲ޷ǵâȻȻɢȫʧҲ»ѪǻԪؼͨԪǷ豹棬ع鱾Դ
ԪȻͨĶҲָ̺˵ԪһıԴڣѪɷҲ⣬ڣһ֮УѪɷȻɢҪĻػرʡ
ŽһѪâǿлɢҲǾ̾ǿѣڣѪɷǱɢˣȴԪعʵֶѾܽ͵ģ̫˼ˣҲǸ÷顣
˶Ϊһ𾪣ʿϽˣÿһ˵϶¶˼𾪣𾪣Ҫ֮ǰľֶҪǿңƿؾѪİ꣬˿̵Ҳǰδе𾪡
ôܡ𣬲ǾѪڲҲˡ
ѵǻ֮ӣȺ޶ɵ뵽һ㣬֮սڶɽǰ˾ľʹù˷Ƿ״ķȥֱһģһ
ˣȴԻȻ֮ӵ˷ҲܽѪɷɢԪ⼸Ƿġ


1336 
һ𣬳ҲһʣŤͷһ۰ʤѩʣЦǻ֮ӣ
ҡҡͷҶ֪֮ӵȻһ㣬ο֮Ҫ֮ʩУһ˻
ʲô
ҿӦòǵķ
ѵǷ
Ĳ²⣬Χ˸ԻҪǷΪʲôûпĳ֡
ǾͲö֪ˣ
ɢȥĹӰĮȴһЩ֮ɫȻһ˵ҲǺɡ
ƽ㣬ʲôҲǾ㵣ʵ벻ͨʲôȻܽôǿѪɷֱɢԪǱȽֱӻҪĲ˼顣
΢΢һЦ촽˶ȴûз֮Ѿ¶һĨȻ֮ɫŤͷľϾԹŹ֡
ҪѯʣȻʲôȴͬͽľǸСӵ˵˳£Ҳֻ֪ǽһοʹðˡ
ָĦԼԲ°ͣǻ棬Ϲèӣѩڵع٣ģϹڵӻɫС죬Ҳ͵ģƵõǰ֮Ҳģ͸ŵСӣȻҲô˼ôöˣȴƫƫԼû䵽һأ
ţȷЩ˵ͨǼͨĶľȻܻ棬˵ͶԷԵǣĻǶӦŶԣΪʲôƫƫһûеõżˣⲻ
Һľڲ֪ѵ뷨һҲοЦȻѩĹԼеģȻŵСԼ͵ģȻϹǸСҲԼ͵ģƵǰѽҲԼȷֵģЩԼûϵǱ˵Լŷֵģ˵ûйϵҲǼûԵ֡
źͶѩͲ˵ˣϹԼӦӻɫСĲľȥ͵ģҲԼӦǰʯĲľµģ˵ľ棬˵ǼѡǣľûйϵȣǮˡ
ĿǰΪֹҺѩʲôûУҪѩһѹҲΪŪöапʼľˡ
תž֪һʲôС̣ȴҲֻЦЦûѯʲô
ΣҲ𾪣ϵѪɷȫɢԪǰҲģʲô
ǿľĹŹɫаȻչ¶һľйء
֮ľͻȻ˫ۣƽûκ¶һ㶼մӻþѳ
ľҲζŻħ䣬ͬ˵ľǿľͬĻħ޷ľ
ԴˣܶΪֻ֮̾ǾȻĻҪȻħǿ֪֮ͬĵǿǼֱлĿǣοľľһֱǿĵط߽ϣŶԼĻģҲûսʤľ
ľǰĶŮͷĿɨһΧǰľȴЩɻﾹȻһѪɷ֮ûˡ
ʲôľԼڻþеʱԲ̶̵ʱźѾȻһѪеѪɷ֮ȫҿǻȻԼҲˡ
̺˵ƽ֣һоͽѪɷȫɾֻһŶ
ľɵľһҲ¶˲˼֮ɫΪѳ֣̫֮𣬺ɨѪɷҲѣȴû뵽Ȼų֡
̴յľߣߵ㵱͸ƽǸСӷˣƽ㡣Ϲ١Ƽ϶طͲҺѩʲôûˣ㿴ʲôʱҲŪһضǿĶأ
ľʱȻ֮ǿЦҲѺ͵ѩŪһضǿĶоеҪԼ㾡УҲȡֻȫҪԵֵġ
ֻǣϣҴЩвľֻܿЦðɣҪһΪȡ
Ҹ磡ĵͷ
ľεҡҡͷֱӴԭʧƾճѪرϣֱӴһ⻪ص׵һѪҲױơ
ţľ˵ӰʹʧϿա
Ѫǰˣȴ֮кľԹһˣ֮ǰͶ׷ɱľȴÿһζǱ飬йҲ֣֮ľĶԹҲ͸
ֻǣĶԹԹѾûʲôˣΪ˫Ѿǲݣڽ죬˫Ѿûκ·ֻһУûе·ߡ
ɫľĮȻǵĶԹҲڽˣ
û뵽㻹ߵ
벻Ƕû뵽벻Լ¾ˣΪħ׼ɱ󣬲ֻһЦΪѪһȣΪѪɷ֮ӵв֮ϧڿЩûãǴӶ٣ΨһĹޣ
ľΪƿѪΪΪƽΪƿһƬǬ𣿡
ľĮȻľ飬㲻ܣľģڲ죡
һģǾ˽˴˼ĶԹҲ֪ԼĴֱѪ֮Уû𣬵ٻһս
Ѫɷ֮Ļ㼯ȴͻȻǰһ
ľҲûȻûżŮķʵȴС̫֮һҲԺɨͬˡ
̶ϵѪɷ֮ȫ㼯Ѫ֮УѪеѪˮҲȫ㼯һѪͺ֮ǰһҪһˡ
ĳ޷ԶҲʲôȴϳ֣ķӣȥǻеľ顣
ѪնһâȴʲôûȴͻȻһӰһֻɳĻţΧĻȻǣ׷ϻ㼯תۼ䣬һֻǧɻͺճһķУֱӳӭѪâ
ɲǼ䣬˫ͺݺݵײһ𣬺ը죬ǧɻﾹȻֱɢЩĻȴûеɢƮ䣬ȫѪɣת˲֮䣬ȫʧ
˲ȫʧˣǵѪâȴûκͣ٣նѡ
ȴɫ䣬ҲûʩվĮĿţǼٶѪâ
ľŵ˫۶ɵĽһ£Ƕ֪ҪʲôɲʲôҲܲ
ɾľҪ֮ʣǼնµѪâϣͻȻл渡֣ӣ˲ȫռѪâı档


1337 ޾Ѫ
ҲʱѪâѾǰѾɾ룬νǽߣѪâȴͻȻͣ·Ǳڿһ޷ǰֺ
ʲôѪâд㼯һѪѪɷ֮ǾȻûбʴ
ѻ֣ǰǱ渲ǵѪâϣһɫ˲ѪâӶǳʮɵѪâȻɢȫ棬֮У¶һӰ
ڵҲȫĻȫΧڻȼ£ԪҲգҲգκ赲Ч赲ȼգ赲ٵڡ
ȻҲ֪ҲĲԼ³ͻȻһЦֻ֪ħڿǼɲ⣡
ľǴһδε𺳣ǿҲһδγ֮󣬵ҪӲӲ棬ûʲô֮УǿźչֵѾǵǿǱأ˸벻ͨΪʲôᷢ顣
ľǵĶԹڽˣһҲڽʤȴĻкܶδ֪ջǻ
䣬Ҳʧȫٻ١
δû֪һȴҲľ˵꣬ƾճѪԱߣɷ˵ͽݻ١
ţľ˾ƾճϣĻ֮ˣ
ֻڣеİ꣬ˣѾЩ֮ˣҲȫϵǵĽ֣ǾۼһѪеѪɷ֮֮˵ʵ֮֮޷赲ľ˵Ĳǻôתս֡
ʿˣˣƵѪ֮Ҳأ䣬ľȻֻʿȴҲǻʵˣοߵļˣҲûһƲ磬˵ĴڣҸء
һԭҪսĴ㣬Ҳûκˡ
ľ㻹ⰡѪ˵Ҳûʲôвˣɭ
ľ죬㲻ϧɱ˵ĽѭɱЩ޹˿ʼעĽ
ߡľڸ˵Ҳ̫˰ɣֻǱһԪ½ѣӮˣԱҲûʲôӰ죬ֻҪ磬ֻҪ黹ϣͲƽ
ľĮȻıΣԺ˵ҪԪУҾϽˣҪ½Ҳûôװɣľϵ飬᲻ٴĶң᲻Щ½ᣬģͬ鲻ᷢڶΣΪҳҪɽ磬ҪۿЩĻ֮˵Ǻηʥ
˻һڶʿȫɫһһЩͽʿԴ˲ףֻ֪һ޷ɵʱľôžҲʱɣЩ˽µˣǲͬҪɣҪô˶ȥҪôƿ֮·ǰ߶ľ˵ǲܵģȻһѡ񣬵жٸҪƿ֮·ȴȫڴˣľҪһ㣬ͬãģЩ˿ˡ
һ֮Цһľ㻹־Ҫת޷ɵʱΪڶʿƿ֮ţ½磡
˵꣬˫־ͿʼֵȻһѪ޷赲㣬ʣµļѪҲûбҪˣһ¾Ѫ֮һء޾Ѫ
䣬ޡޡ޺ϵѪɫͨͨʧĴϵıѪɷȾķҲȫѪеѪˮҲ׷ƮѪеѪɫҲȻʧ֮ǰľƵļѾѪɫҲȫʧ
ĴϵѪɷ֮ȴѪưĴӣͬʱ־Ŵݵľ޴ѪɫϣҲдѪӿٳѪɫµÿһռ䡣
̶ʱ䣬ѪɫµľŴݣȫѪ֣ҲҲ
̵ģҪĳѪڿռ䣬ĺܶ˶̲סԹֵģ⻹ʲô
ǿڱ޾Ѫ⣬еľȴǿһľԼϣΧİ˴ҲڣŴеĺҲڣֻĿռȫѪɫѪǸ궼ѾڣȫһտյľŴݡ
𣿡һ˲ޱ޼ʵ磬Ϊƿǿ壬ȻҲпƻ
˫ͻָɻȻ
󷨣ǵĻҲ
ľĻ䣬ɫ䣬붼ûֱźѵٴԭغƳȥ
ǰŸߣһѪâƾճֲնͣλãһգʧ
ܵǵͻѪâϢľ˵ɫЩأǾ˵һҪԼûзһϮ㲻ҲˣҪһֵľȻһ׶ûУҪľֱڹؼʱЧѾˡ
˶룬ľɫһ䣬ٴδŶŮԭغƳȥһѪâնͣλϣһ֮Ϣʧ
ҾͲſеè壡ľһ˫˲˵ɫͨ
ͨΪ֮ͨһųܿǧ磬ôܿһеĻþεĿ⣬̾ͽѪɫռ俴Ѫɷöʵģ֮ǰ͵ϮԼˣҲȷˡ
ڵǼֱǺͿռеѪɷںһʩչѪһ㣬Ѫɷ֮пƶûκϢ¶
ǰڸ߿ո··ڿһϷûż֡
šȥϢһ°ɣԼӦ
չ˺ԼôȥˣֱӾܾľ飬֮ϾӳĻ棬ռݷԲǧɣһ͵ϮԼҲǰ֪㹻ʱӦ
Ǻðɣ
ľ̶һѳ³ɳĻ潣âȻԭʧ䣬ͳڰ֮⣬Ѿնһ
Ǳ޵Ŀռ䣬ľһ£̴һһӰҲ֣֮ҲѾľ˺ѡ
֮ȻɢͿռеѪһʧ
ֻľ֮ͨ£ɢʧȴǧ֮⣬ٴ۶֮ǰûʲô
һĻľüͷ̲סҲûͣٶ˲ڰ֮⣬ٴγ֣֮ǰһһУһӰ֣ͬˣ˿һ֮


1338 ͹³
ͬٴηҲȻɢѪʧ֮ȴţľͨͿǧ֮۶ȻҲһ¶ûС
Ϊûж֮ĻҲȻؾۣ֮ҲһöûУľò֣
ûκԥȫΧľڽľɷΧ֮ڣͬʱնһֶȻ򵥣ȴǿ
ֻǣѪеٶǺܿ죬ľٶȻǲһЩοӦȥٵټľȴɼǵ͵Ϯûá
ǵĹճ֣ľʹԭʧٳ˲ӿֱ֮ӽȫǡ
ľٴαɫ黹Ƿˣȫ֮𸲸ǣҲûеֵٴɢ֮İΧʧӰ٣֮ڲԶٴ۶ͬһ˺ûС
ľɫǳ׳֮𽫶ԷһöûУɾЩˡ
ѵҪ֮пռȫռݣľüͷɨһΧ֮ͨ£νѪҲǱȻΧޣҲʵʵĽŴȫǣټ֮ĺйԼҪ֮ôһƬռȫռݣȻҲһǳѵ顣
취֮⣬ľҲ벻ʲôֶɱˣ滹һ껢
ľ˼ȴᣬûκͣļ֮ǰļγ֣Ҳľ˷תͨٶܶԷϮ
һԵźѣҲѾͨľ鿴ͬΪ֮ü
Ͽյİȴ¶˾֮ɫľΪѾ˵˵ټ˫ҲѾ˵ɫȻžԵĹϵ
ѵʲôͫ
갵ɣļţħе֪ͫЩҲ׿Ѫе
ҾͫҲʩĺۼͫ
弸ǲӵֻͫ˲ֿܣ֮ͫҲǲ٣Ǻɡ
ȵȡɫ˫׿ѪһУѵ֮ͨһͨ
뵽̲סһɽҲӵͨǵһ֮֮ļ±ֶѣʹ˵ͨЩͬ
ľڵľ磬ܿµѪҲֻкųǿͫͨˣ
ˣܵõ˵һԵ֮ˣֲ˼ĵطһıˣ
걾ľ֮ͨĲǿңҴ˵Ҳľӵд˵ͨµ塣
ѵֹԼҲйˣ꿴·ľӰҲ˸ĹâʲôǴԵ֮ˣ˵ˣˣΪѣҲ·ͨΪУǾҪ価ȥУδ˭Ҳ֪
˼֮üȻƮһ⣬һõС˲ʧ
ں˾ľͻȻܵһΣϮ룬̴ԭʧΣвû˶ʧҸǿңɲǼ䣬оͳһõС
ľ˫һ֮ȫСȴֱӴ֮𣬴ľüû
ţľͷһƺߣѪҲ֮ڶĮҲ˸£ƽ
Ԫ񹥻
ľаݣԼԪ񲢲˲˵Ԫ񹥻ԼҲĵֵ֮⣬ҲԷԪ񹥻Ԫ񹥻ȴǿ˶Ҫǿ
ͬЩȣһɲǵԪ񹥻һطľֻ֮ȻԼһδֱӽɱܽˣڣֻľ˶ѣҲء
зԪ񣬹ȻڲͬҪ㻹ֵܵĹ
üٴƮһСһιľ
֮ǰľ飬ľͨһֱעŰĶٴιʱľüҲƮһ֮𣬲۳ɽôӭȥ
ɲǼ䣬Ԫ񹥻͵ƵľԪ񹥻ֱɢ֮ȴûʧմȾڶԷĹ֮ϡ
üͷһ壬ԼԪ񹥻ȻʤˣҲǽͺܶ࣬ڱ֮մȾȻܼľѾͣ㹥ľҲʲôˡ
ҲûȥٴһԪ񹥻ٴιľ
ľҲǺԥٴӭ˵Χһʱ䣬ǺǱ
ǣԪ񹥻ͱȶԷȻԷĹ£ԼԪܵС𵴣оӰٶȣ˵Χ£Ҳ͸Ǳ
ľĴźҲǿҲǱء
ͬʱȺ֮Уڷһм֮УһɮͻȻŤͷߵһɮʩ񣬵ľʩжңһ֮
ԣɮתߣƽ̺ͷ콾һתߡ
ԵЩݵɮͬ˫ֺʮ񣬵򣬱йʦ㣡
µͷʦտһµ
ʦġ
ƽԪʴʦҲ΢΢ʩ񣬵ʦҪô
»ʩһ񣬵˺ľʩķΪ֮ˣò֣ҲʮݵĲѣԾౡ֮
䣬ϥԪҲ֮Ԫȴͱ˵ĲͬǽɫԪҷɫ⻪һʥַϢ˲ȫ˵Ŀ⡣
ţµԪֶɮԪʴʦʩ񣬵ʹʦˣ
Ԫʴʦ˵ʦ㣬ڣû˿˺ʦķ
΢΢һЦǽɫԪ̻ɫ㣬ٶһ־ŴݵѪɫ⣬ûܵκ赲ûУʧ
һ̣˷ڵļ֮⣬ȫ¶˾֮ɫµľֻһ֮ѣʵͲʲôԪȻܽѪ
ңֻһ֮£ȻͬΪʿķƽ̺ɮ˿˵ҲԲһ㣬ǽɫԪʲôʥϢԪǰ˾Ȼκ֮ġ
Ѫ֮УľǱĵֵԪ񹥻˵ΧźҪϿյİֵʱľǰͻȻһɫ⻪ҫ۵ǳѪɫ֮УĶĿ
ǰ꼸̱ͻȻ仯ľźҲ⡣


1339 ¾
ɲǼ䣬ǵҫ۵Ĺ⻪ͻһɫӰ¡
£ꡢ˺šѶʶԪϵϢȴǺǾȡ
ľҲ¶ŨŨľȣȴǼæͣ£˫ֺʮ΢΢ʩ񣬵ľ´ʦ
µľ粻ʲôΪת֮ľôκε¡
ľˣڳļ˸Ǿȣ˵Ƕûмľ˭𾴹ûС
ңһ֣ΧѪɷ֮Ȼȫƿ޷
´ʦԪҲ˫ֺʮʩһ񣬵ʩ겻ʩǷɣ
ľЦһʦ˵ЦˣľڿǱ
֪ʦǰ
΢΢һЦʩʩ֮Ԯ֣ʩѣµԮ֣οʮ̫ˣ²̴³ȥϣ˽£
ʦľ𣬵´˵ѣľ֮
΢΢ЦǷǽЩ£ҲעܸģʩΪ˽֪Ȼ֮򣬵˹ȴδڴˣ̫µ˽ᣡ
ң´ҲΪȴⳡΪЩȴǵ
ľ˸һ£ջʩ񣬵ʹʦˣ
»תɨһ۲ԶˣĿڰϣľ趯ͨܿ˵ټȴҪ
ʩϽˣȴ´˷ɱʩҵʩ˽ᣬЩȴ޹ģýѣ
ɫҲǳأֻһ֮ȴܵһǰδеѹѹĪȴֺʵ
˭
ԻƽȣƶҲֻͨһԱʩǣ֮ޱɱ
һΪľͷͲٲ֮أ
ԻҲµ˭µƶһ֮ʲô
ǱҪľν䣬ֱӳ֣Ԫ񹥻һӾͳȫ£ҲصµضԴ
Դˣľȴ¶ĳ˲֪ʲôˣ˵Ԫ񹥻Ԫ񹥻Ҳ˺¡
˫ֺʮҲûǼԪ񹥻ǰʱǽɫԪǽ΢ǣһɫ껺ſ
ǼԪ񹥻ɫʱ򣬾ɢ·Ǳѩ˻һ㣬ȻȻɢڻ
ţǽɫţΧѪɷ֮׷ɢ粦Ƽա
ǡ֮ʱ̲סҲȫȡ𾪣ľսôöֹġ
ͬ𾪵ĻźѣҲ⣬֮ʲôǶûۼҲ˵ǿ򷨲֮ǿǴ֮˲пܵõôţ޷һ
Ϊ֪ǲŻ𾪣統ľһҲû취£̫֮˼顣
Ҳӵй֮ţľһֻǿǽɫԪֻܰЦԼӵй֮ҲմµĹ⣬ԼϵĹ֮ҲΪԼأڹؼʱ̻᲻ûһأ¸ûȡ
ȴǳˣĵһǿѪâȫն£ȴǽɫ֮󣬾Ϣɢһûд
ľһѪɷа֮νǱ֮ƵģҪв֮ܣοϵĹ֮Ҳһ㣬ǹת֮˵±ǹ֮֮Ҳ£ֱ߲˴ˣҪ˺£˺֮˭˭ܻ𹦵֮س׻ع磬򣬹֮ᱻ
ɫνǳ׳ˣı𻹲һˣԹ֮Ҳ޿κΣֻĿǽɫţԽԽǿңѪеѪɷ֮ϵı
ڲϺˣ֮˻ûʲôвǵѾȫѪɷںΪһǱ֮Ϯ½ǻɢûһֵ֮
ǹ֮Ѿ棬ڽɫĹ֮УֻǸܵһʥ֮⣬֮⣬Ҳûо
ҲǾ棬˵ԼҲй֮ٹԼûзֹ˿̻ǵһ֮
ĽɫǺܴ󣬻һɣŻţǽӵķΧԽ㣬ĿռҲԽԽ㡣
ԴˣҲֻĿţûʲôΪ֪ôҲѾ޷ı
ľ޵Ѫڣڹ֮֮£еĻҲײڣʵĴڡ
Ƭ֮ǽɫȫţһɫ̨½£ȥһķӽ٣ء
ʥĽ⳹ռѪռʱҲܲκѪɷ֮Ĵڣ䣬Ҳ޷˵Ҳڽ֮пڣûһֵ֮
ţ־ŴݵѪɫ֣Ҳ֮飬ͬǺ޵ֵ֮ţľѾľѪױƵûκε⡣
Ѫɢȥͬʱ½µĽɫҲʧ־ŴݵĽҲ֮ɢȥ
ˣҲǰһĻݺݵˣ֪˭һ֮
֮ǰϲʶ֮ˣҲȫ֪ʲôˣϽˣǵ͵ʿǱ֮ĳֶ𾪡
˵Ŀⶼ鲻ԽľۼϣۼǸɫӰϡ
󳬼֮ĿܿתƵԪʴʦߵΪʲô֮ǰƽԪʴʦ֮ɮ˿ˣû취ܹع֮ˣĶҪܵԵ
ӷ𣡡ڵļˣԪʴʦɮӻһһţԱ˵ֻһת֮˵ҪһЩΪǷ֮ˡ
лʦԮ֣ľ˫ֺʮлµľأ֪ǹת֮һ𣬾Ͳı䣬Ҳֵˡ
תҲ΢΢ʩ΢ЦֻǳЩ޹ԩѣûʩҲô
ĻأŴϵУƾճһõӰʤŮپУ֮ǰѪɷʴЩˣбѪɵЩ˵ꡣ
˿̣Щ϶ûκεķߺޣûԹû䣬ûоֻƽֻ͡
ллЩ˵ȫڵĵطʩȻûпڣȴصƮ·


1340 Ϲϳ
»ʩһֻǴһţû˵ʲô
Щͷ׷ɢȥһɢתۼ䣬ȫʧŴϣҲٴαÿտյһƬҲܲκϢ֮ǰŴϵ飬Բ뵽Ŵֹޱɱ
µĹ֮˾ŴϵѪɷΪЩԩ곬ȣͶȥûκθ뿪Ҳоɱ¾֮ľŴݣ䲻ڱɱԹֵء
֮ľ˵ʩֻЩˣʩʩԼ˽ᣡ
ľףҪлʦԮ֣ҲЩȻȥ꣬лʦ
µķ֮£л΢΢һЦǽɫԪȻʧһɫл˲ûϥҲ˫ۣ˫ƽȻıˣıֺ
ƽԪʴʦɮͻһͬʱʩԷ񣬾ء
Ҳʩһû˵ʲô
뿪֮ľɫҲٴαĮԲԶİ˵֮飬Ҳһ˽ˣ
ŤͷһԶ£֮Ŷľ˵㻹ǳϣȻ͹ת֮н
ˣҲδؾЦɣ
ҲҪЦ󣬵ЩϽˣǱҪ
δذɣһЦ
ǣҲ׷׶ֱľͣ£ȻľѾűɱ֮ģô˼ʲôȻҪһٽС
źҲľߣңңԡ
ˣҲһʤѩŮӣţΪˣǲ壬ҪȻľһɶˣ
ŵĮȻˣͬҲһӣĿͿ̿ҸܿľѣӲ
ľβѪΪ˱ú㶯֣ҲҲֻܱˣ
Բǰ±Ҫһˣǰʹ˰֡
ˣŻʱ򣬾Ͳ֣ҲԾβѪ֮أ˵ѽɱľ㲻ԸŶ֣ȴҲûѡ
Ҳ֪ЩŻ˵Ļֻûе˵꣬ŮӾҡҡͷҶûѡ񣬲ҲãβѪ֣޺
ֻܰ̾˫ͬһȺȴҪ˵ΣʵĲпᣬû˵
֮ľƾճּӰǶѩϹ㡢ѩƣȫۼڴˡ
Щ˵ĳֻ֣ܰ̾ЩۼľߵˣûһƲ磬ͬʿе콾ƣ߱ɴڣȻĿУҲѾ֮С
ƣѩ˵ҪѷһЩϾǶû߱ɣֻ˭ǵĴأ
ơѩϹ㶼ҲˣѩҲľüͷɵһ壬ѩôҲˣ
֪Ů϶طĴڣˣ㲻УҲдķܹԱѩϿûķ
ԣѩʱһ䣬ʲô˼
ǡľ֪Լ˼ˣɾҪ͵ʱ򣬵ѩˣ˼Ҳһæﲻϣ
ͷ˭˵ﲻæ㶫ѩ϶ǿķҲƿأȴǶ޷츳Ǿ֮ǰˣû֮ƿأʵҲۿۡ
ڣľһߵˣ֮⣬Ůһˣÿ˵ֶζһľӵ֮⣬˶ʵ
ǵĵˣ˰֮⣬ߴˣһʵˣܵ˵ľ߻Ҫһˣľƾһ֮նɱλˣ˫Ҳжϡ
οĳҲһЩЩ˵ʿֻȻǲˣԺԲơ
֮ǰľɱ˵λ˿ҲôϾľڵʵȰǰҪǿһЩȻսľϾҲǿƿսҪûֶΣҲôֹۣΨһıǸˡ
ܱôģѩǰšѲУλԣѩϹŮУλԣ˼Բӭսˡ
ɾʱһӰȴƾճϹߣһֻ꣬Ƕ֮ȻϹϡ
Ϲϵĳ֣˲˵Ŀ⣬Ȼʶ˲ˣҲǾȣϹҲһ콾ϾԵͣڳʲôá
磬ʲôϹ̿ڣɻЩ
Ϲ΢΢һЦãѣôӲ
˭˵ˣѻ˵
ϹƲƲ죬ֵѣܰʲôæĴȥ
ԣѩɵһЦϹٴ磬ǲµģҲõǣ
Ϲ㲻ΪЦЦҪûǣȻ֣ǱϾҵãүү֪Σ֮ʣĲܲʣҪ
ڣܰʲôæСҲûôο壬壬˶¾ҲҪ̬У¹磬Ǹ֮£嶼˳ˣܲûվɣ
Ϲ³˳Ϲϣ͵뷨ǺܺãʵҲ
Ϲ΢΢һЦͻȻǰһ˲ڰ֮⣬λԣس塢塢ΪУΪ֮ˣ¾壬ʲôʱѾͬҲΪ룬Ϊ֮ˣҲܿΪ
λ˵ɫˢˢһͬҪѪʵ֮ǱĴ壬ѪȻ˵οǻϽ磬ʵҲϹǿĶ࣬ǰϹϸû˵ķݣھָǣǼֱ·ϵΪ
˲һǿϢεķ籩ϮֱָϹϡ
ǾۼϢѪѹһƣǰѪ͵Ĵڣʵ൱Ҳܵһֺܴѹƶڵǰѹ֮ѪĲҲֻǲŴڵѪѹ
ȻеѪҲǾһУֻѪԽߵˣƾԽԣѪ͵ˣҲǿԿԽѪ׺˵ûѪߵ˳֮ͬУѪߵľҪѪ͵ĸơ


1341 ֮Ѫ
ڣˣѪڻѪҲϹ࣬˵Ӹ涼ǿ˿ֻƾһѹȾԽϹѹƵġ
ϹһͻȻһӰһֳƵĺϢ˲ȫ˶ܵһֳصѹ·һǿĺľѾѣǰҪ
ϹӰֻʮɴСѣҲΣһͷۣ»һ۲ȫһ֮˵ıֻ࣬ӰɢϢȴһӵеġ
Ӱ֮󣬻˱ƾͱֱɢţϹӰͷһյĺֻ˵Ĳһ𣬶·޾֮Ȼڣҵķ˻纣Х
֮񣡡˶ɵľһĴˣ֮һطѣ˵˾ѪɵһַϹӰˮһ֮񡪡ˮ֮׹֮
ֻǼˮ׻ʩչ˷Ҳǿɢ˵ѹΪԷҲǻѪοϹӰȻ˶ܵһǰδеѹ·Լǳ񣬶Էǵ
ѹˮһ˸ԣǲܿ϶ǵķѡ
еīh˫ҲȻһ£ϹӰ֮ʱȻܵԼѪҺӿǸӦԼͬȵĴڡ
ѵõˮ֮׾Ѫīhа֮еõ֮֮ѪҲѪȫ֮ϣڣϹϵı仯ȻѪĹҲֻ֮Ѫһ
ˮһˣһɫӣɫҪλ˵ɫصĶ࣬Ѿһ㺹飬ϹԣܵһǰδеѹһѪȫѹĳѹ
֮Ѫˮ˷·˺ܴ³ĸ֡
˻һڳ壬īh֮⣬ȫǴʧɫҲֻ֮˲ĸֵڡ
ϹĮڣǿɻҪҳ֣Įһָ߸ϵϣȴǴдǴӰдءƮֲɣһѾõĹϵԼĺ󱲳
ԣλˣʱɫ䣬Ҳڲϵ˸ţˮˣˣħĴĻѪϹϿӵ֮ѪˣӵʼѪˡ
ܿ죬ǻ˾ǿǷϽ֮òΪ¼Ȼӵˮ֮֮Ѫ͸ͬѹ壬ʱҵһͬˣ֮еõ֮λΪ飬ΥԹѵ룡
سͳģɱϣҪΪ׺֮ķҲΪս˫ܾˣ˿ɳ֮˳֮ˡһֱϣһֱ
֮Уз֮֮Ҳ֮ս֮Ҳһ˵֮оǸᣬһ飬ⲢӰԱ˴˵ĳޣ֮кηһ¶⣬ĹʶѳΪ֮еѵ룬κΥȺΪС
㲻ʲôνѵڣ׵ĸǣκɶ֮˵ɣ¾ɣף̫֮£Żᵼĳ˥ܣˣ
ҵ״У壬ԵάΪµľ¾˵ҲΪ棬ΪµǣЩϽ֮Ϊˣ֮£ջϣǺǳе𣡡
⻰һɫ΢䣬ȺǺ޲ȫ꣬壬ʵҪĽȫĻ٣Ҳ֮֡
һ֮ˣ̫֮£Ҳ֮һϣȺϣֻҪܴѣߵҲǣ
֮£ߵˣǵҲˣ
ߡⲻΪĽڶѣɱľһˣͣ
Ϲӵеˮ֮֮Ѫڻһ塢һͷһ岢û̫ѹǻһ壬Ͼںʱˮ֮׺ͻ֮ǳУͬھҲǵ֮սʧܵҪԭԻ˶ӵˮ֮֮ѪϹϣôη壬˼ɵֻ֮Ѫˡ
ˣֻɱľһˣΪɱѵ¾ˣ
ԣλ˵ɫһ䣬λҲˣȴľĿ
Ϲϵı仯ҲǰľȴҲֻǾĿţΪԼˣҲΪԼһЩ鷳˵ףΪʲô֮ǰ»ֻǾѪ꣬ȴûж԰֣ΪԼ˵
Լµ򣬾ҪԼ
ľ̿ڣϹ˵Ϲϣлĳ棬ľ͸˽ᣡ
ԣϹתһľҲΪ棬ΪС壬ԼСǣҾͲ޶ԣ
ϹĻľΪ⣬΢΢һЦģϹѧ㲻ǣ
ľϹ̿ڡ
ľڰ֣֪ңֻһǷ飬ǰ飬ҶҲֽ£޷ȴⳡ
֮˵˵ʵ˶ôţǱϾ̫ƮˣҲֻǴ˵˭ȫĴڣνЩ˿ֻľ˵뷨ѣҲħĲ˽ⳡħͻһֱڣӶӰУ׶Ͼ֮·
ЩԶ²ɵ¶΢ЦżǰľɱˣΪľ鷳Ⲣܰľȴ˭򣬾Ҫ˭
ż˵ɫ˱䣬Ҳ˽ľ˵ֲľһԣǱϾǰ˸ˡ
ŮԥľҲǵĵǣ΢΢Цѵôң
е㡭ѺȻĻش
һѵ磬˵ľҪСģ
ȻҲģҲ˽ľ֪ͬµĹؼԼҪľ󷴶Ầֻ˳֮ĲС
ľͷû˵ʲô
գżŮͷ׷˳սȴҲûзʯͷռ䣬Զս


1342 ˵ɱ˽
ϹͶѩ˳ˣϹҲûжǰľ˵ҲģССѩϵ㣬ҲģһϣţңϹϻһս
ԣľһЦľûôҲӵ֮Ѫһսֻ֤ľɱϹǿ

Ϲһ·ڵĺˮоȻһӰϹӰȫͬˮ֮֮񣬲ˮ֮лһѰɳɫìȫкˮֱۣͶ
ǿķâ˲ڣһˮɫɲǼͳľǰ·ǽն˲һ㡣
ľ˫һҲȻˣٶǺܿ죬֧ìٶҲ˫ľǽߡ
ڶ̶һʱ䣬ľͺǧɾ룬Ѿһӡһ̫ͼȻ֣ɫìײìܵĽ棬Уһɫ˲ɨķǿƣ֮ļλ˶ܵһѹ
ɫìɢ̫ͼҲ֮ʧȻһϹϲû˺ľչֵȴ֤Ƕ֮ͬӵ濹ǿս
ϹһԺһսȴǽ죡
ʱ㣡ľĻشϹȻΪϹĹϵ˫֮䲢֮𣬵ԼϾɱŷ壬עǵˣһֲѵĹϵֻһֺĵжԹϵ
ϹӰ̴ԭʧϹ㼸Ů֮⣬ȻϹͶѩĹϵﶼ֣չ¶Լʵ
Ϲ˳ϹϣƲƲ죬磬ôӵ֮Ѫ
ԣϹֻǵһЦûʲôֻһЩѣʲôҶ磡
ϹЦЦҲû˵ʲôϹϵĻҲỳɡ
תۼ䣬ľ߾Ҳûһˣż˵ȫ˳ӦЩ˵˼Ȼʲô֮ãô
ǶɱңҲɱǣһУڽȫ
д⣡
λͬʱ֣ɲǼ䣬ʹиƮһɫһķģ֮ʧţľΧɵվȻı䣬ʵղ٣һбû磬类סһ
Ԫ޼ĴǿսԵػˮݱ硣
ľѾ̹ĻԪ޼ֻǵʿ֣֮ǳ֣֮ȻǷ˼ľҲǵˡ
ľûȥΧӿҲռԼûзûʱŵĸо˫ֿתۼ䣬һ̫ͼͳǰһ㽫ڣ̫֮ͼͿţ˸ʵĹΡ
̫ͼķӿײն𶯡
ţľϾӿԪ֮󣬾ͷֱзԪӿ̫ͼ֮УӶ̫ͼܴǣ˲䱩ǡ
ɾʱǱǵ̫ͼȻһ٣·Ǳһ
ľһҲˣ֮ӵʱ֮ȷǺѲƿҲ⣡
䣬ΧԪͿʼתԽתԽ죬̫ͼҲʼת̶̫ͼΪתٶȶһƬĻûʲô
սУľӰѾڣȡ֮һɴСùӣս֮ӡ
ܿ죬ɴСĻ֮ӾʹһֲϢ嶼ʼ·ѹҪƷ
ţ˾Ϳڲһ֣ڼţһţΧһС
á
̶λ˾ͬʱɫ䣬ǻ֮ҲȻǿֻҵϢɨķԭλ¶ľӰ˿̵̫ͼĹУ͵ɽǰһģһ
ʿֵ֮ĻԪ޼ͻ֮ӣľƳ죬ľľֵ֮սҲһαơ
̫ͼɢȥľֶͬΣûõģǭ¿ǾͿȥˣ
䣬ľȻ˲ԭʧɲǼʹɵľ룬λǰնһҫ۵Ĺ⻪
׵˵ͺһûкˣֱӺһȭұѾһʯƵۼףôӭľն
ը죬ľնɱ˵һȴ˵һȭ˵ͬʱһ𣬲ͬʱˡ
ľĹȻǺǿ֮ͬǿģһǿģǿľôӲľһҲ
壬ǿĴڣⲢǻ
ߡ˵̫ˣһ˲ƮһͷɫûκλƣҲֻͨڵβһ˵ͷܺСܿ˫̵֮Ĺȼա
˷ͨȴ¶һĪϢֻϢܵҲû˸ܵʲôر
֮λ˾ͬʱ³һѪֱǵɫɫɫ͵ɫɢŨĵػˮϢȫ˸ŵĽɫΣȻǵ֮Ѫ
ĵξѪȫǺڵ֮ϣ˲ûţͨڵϵĪϢȻǣֻǣܵ˵Ҳǿ󣬵ڳɫȴˢˢ䣬ľҲ⡣
ڵɢĪϢȻľܵһֺΣյ·ǿԼĿһ㣬ӹĪһη֮С
ָоΪľŻ𾪣ھǰ˸ǿˣҲη壬ƲǿĺڵȴԼвһη壬Ǹ÷ġ
ʱԶսңͻȻڵ˵
֣ڳ˾󲿷ֶԻ󣬵󳬼֮ɫȴأ󳬼֮ˣģٴһ㡣
˵ˣǸҲΪڵĳ֣ɫ΢䣬ǽüͷԵú
λڿó˵֮˾Ͷһۣ֮ϾƮһѳѪɫҲûκλƣβҲһСͷ˫֮ȴѪɫĹ
ţλҲͬʱ³һξѪȫѳϣ˲ûһɺ˵ϢƵĹŹϢǿһ˵ıɫľ
ľ˵ǰвԾһη壬óѪɫϣҲܵͬη壬ɴ˾ܿͬĹá
ɱ˽
üͷһ壬֮һЦ˼


1343 
ľڵĸ꣬ɫҲ˵СӣҪСˣ˵ɱ˽רŴķֻǼ˷֮ͣҲڽ׼һ
ΣѾҪɱ¾֮ˣӶϾͿ壬˵ɱ˽һҪɱ¾壬ɱԽַ࣬ԽǿʿҲգҲնԣǹؼʹʵûйϵ
˵ɱ˽ǰκʿһֹη壬κ˵ʵҲ⣬һΣΣˣ
ЩľԼеηӺζҲûΪô£κεķɣĸ˵˵ɱ˽ǰԼҪܴܵĿƣԼ˵ɱ˽ôԶѾη壬Ҫսʼ֪أ
ʲô취Ӧԣ
Ҳ򵥣šѩѰ㣬壬˵ɱ˽Ч
˵Լľż˳սôٽǣ
Ǿû취ˣ㲻ˣͻᱻ˵ɱ˽ƣҲоˣսʼָоǿңڻûĿƣҲǺˣ֤֪
Ҳңӿеõ˵ɱ˽ãڳȫһ£֮˵ɫ׳˵ɱ˽Ľκǰ޷ıƣҲûãĽľŶġ
ѩһǰҲˣ壬˵ɱ˽˵ûʲôá
ǷɳǧɣľͿڵǲó֣Լܽ
ʲô
ľüͷһ壬Ҳ֪ôҲ޷شѩ⣬ʱȴͻȻѩߣѩǸǣ
ǡ
һµѩ磬ֺ֪ܵγǣ²ǰ벻⣬ǲܰҪԼȥ
ԣѩ˱䣬ջǵͷͬ⣬Ҳľһǰ飬ԼҲ֪ôӦ˵ɱ˽Լ˵ʲôܻѩĵģҺų档
ֹ˵ѩѵĳ֣ҲûзأͣսȻҪľΣգǿ»Ҫ֡
ľɨһˣΪɱңǲȻɱ¾˵Ƚ
ȻˣǾһǷѾĶкͣ
Ը
䣬Ҳûʲô˵ɱ˽Ȼôٹľûʲô˵ķâ¶
Ŀľ͸оĪѹηǿң˺һ֮ģɲȫָоֻ΢һЩˡ
ľŬȶ񣬲նһǧɽâһ֣ľɫһ䣬ֻԼȻ޷ȫӣⲢǵȵӰ죬ԪЩи·Ҳܵ˵ɱ˽Ӱ죬ԪܵӦֵĿƣӶ޷ȫӡ
ǧɽâ˵ǧɽâ˲˵ûܵκε谭Ϯ
ľɫһĸܵԼĽâ˵ʱ͵ؼֱ֣ԼԪ
˵ɱ˽ǶϵѹʿԪҲᱻߣһԪ񹥻Ҳһˣ
ȻԪԪãǾͿǲҲƣľһ˷ӭ˵
һǱΣٶȶӰ죬ԼѾŬȶ񣬿Ӱ첻ֻ񣬻ԪѪҺӰ죬ͨҲٶԼ˵ɱ˽ǰֱǸֶζܴܵӰ죬ʵʱһ뻹Ҫࡣ
̵ģѹǿɱ콾ǰҲ̾ͻͨʿˣʵǳɱļ
ľǰѣŬ̶ȵķӣ˲仯ʮӰͬʱӭ˵
ʵ֮󣬰תǧγɵӰҲǼٵ̫࣬ЩӰΧס˵֮ʣ˵ȻƣȻ׼ȷҵľڡ
һ仯ľҲǱ⣬ҲѾûʱ룬ֱӻӽӭϡ
ľһûκεԪ֧ţֻǵ
ľ͵һֱӱײĵɳȥ˵ֻͣɲǣͼϣٶȱ֮ǰҪԿ졣
ǿ
ľľϿ˵û̫ǿƣ֮ȴ˵ϵһľΪܶԪҲǺǿɻ֮ˣȻһ
ľһ˲̾ͱ˵ɱ˽лķȫܵѹҲ͸ǿʵҲǸ
ɲǼ䣬ľٴնһֱն˵ϣǽľһٴαˣں˵ͬʱҲܵɱ˽ΣУֻŬŤת壬ҲЩɼȴûȫܿɱ˽˲󱳻һɼǵ˺ۡ
ɱ˽ϵѪҲ˲ͱû̴һ·ǿϲʳ˷ܵ
ġľǰ˲֪ɱ˽Ϊ˷ܣԼȴף޷ǾԼ֮Ѫ
ľŬҪԵΧɱֻʵʮ֮߰ˣٶҲԷҲûãԷȫ׼ȷҳԼλãһʱỹ벻ʲô취ǡ
ľֻܾгֵ˵ɱ˽Χɱ磬ÿһν棬ᱻˣ͸һɱɳ֮һ˺ۣܲһ˵ôݣ˻ʵ
˵ɱ˽Χ£һδαˣһδ˵ľЩЦѣԶսüѡ
ڵս֮ǰô춯أߵĽɱûʲô˵ƴȻҪ֮ǰΣյĶ࣬˵ǲΣҲΪ
ֲֻǣڵľչ¶ʵ˵֮ǰˣֱһͨʿ硣
ѵ˵ɱ˽ôʿ𣿡ʿ룬Ҳˣ˵ɱ˽Ļ֮УҲʲô˶֪ģڳˣԴ˸һ֪ҲͲ֪˵ɱ˽ôһ
ȥɲǰ취
ľϵ˿ڣǺ⣬Щ˿ڿƺܯ}ˣʵ϶ԼӰ첢ΰǰ׻˵ɱ˽ҲԸǵİ취Լս䡣


1344 Ԫ֮תս
£ԪܶãľҲ˺һеԤ֪ܹӰ죬޷Ǹ״̬
硭
է𣬺Х˲佫Բɵȫ֣ס˵ߺʶһǲϴ֮ХȫɢȥľĴûһı䡣
ġľһǱΣ˵ɱ˽ȫԼ֮һӰ춼ûС
ľһǱĵֵ˵ɱ˽ΧɱһҲп˼Ӧ֮Уϵ˺ҲԽԽ࣬ܵӰҲԽԽ󣬴ԽԽΣա
ΪľΣյĴǲѵʱľȴͻȻһеĳ˲ʧɲǼֳһѳһɢŲͬڳϢĳԪ֮
ľص泤Ԫ֮ϵõž߽ϣӶ˽ϵԪ֮ǿı䷨״ֻʵҲһֱùֶζõ£ľ뵽ڲͬķ
Ԫ֣֮˲ͼɳԪ֮㣬Ľâҫۣ˲ն˵ϣ˵ľ˫˫ˣ֮ǰͬΪ˵һαˣҺľ˵ľ൱
һĻľʱһڵԼꡢԪɻܿƣٿԶԪԪ֮˵ҲᱻԼĹˡ
ˣľһȫԪ֮Ԫ˲伤һɳԪ֮㣬ɢԪ֮Ҳ֮ǣû뵽ǣԪ֮ǣ˵ɱ˽ĶȴĪһ٣ܿٴιٶҲ֮ǰ·ܵʲôӰ졣
˵ɱ˽ɱͬҲǷҲнϣԪ֮ƫƫͿнķҲȫнƣ٣ȴܵӰ졣
ɲǼ䣬ɳԪ֮һ㣬˲նɱ˽ϣը죬ɱ˽ֱӱˣľͬҲɡ
Ǵﲻ۷״̬ľа̾ԼڵԪԪɱԷţԪֻ֮ԼܹǿķӰ졣
֪вУľһеĳȻˮһ㣬˳Լұӣܿ죬ľϾһ㵭ɫı㣬ˣ˫϶һ㱡ɫĤǣ俴ȥһˣ˸Ž󣬲ɢԪ֮
֮ٴһ֮ǰԪ֮
泤Ԫŷı״ľž֮󣬷Ķ䣬ȻԪ֮˵ɱ˽ƣľ뵽Ԫ֮ԼסܸܲԷԼӰ졣
һ£ľɵİһЦȻȫųӰ죬Ǻ˺ֻܶ࣬걻ӰȻǲСԪӰѾ󣡡
Ԫܹ֮סľϵԪϢȴ޷ΪϢ˵ɱ˽ǰܵСӰ죬ֻǱǰԺһ㣬ԪӰǼܶࡣ
һսľһԪԪ̱֮ɹ⻪ЩǣҲҫ۵Ĺ⻪ͬԪ֮ǡ
ˣľϵһɫĤҲԪ֮һ֣˵ǺԪ֮һģԪ֮ԪҲһɫĤԪȻȻἤԪ֮
һ̣ľһɫ̫Ȼҫ۵Ĺ⻪˵˫۶ɵһ£ÿ˶ܵԼϵĽʼ·Ҫһ
ڸҷˣľһҫ۵ԪŹ⻪ٳ˵ɱ˽ٶȱ֮ǰҪ˺ܶ࣬۷״̬൱
ɲǼ䣬ľͽ˵ɱ˽İ֮ڣȻնһҫ۹⻪Ԫ֮ٴαǡ
Ԫ֮ԷĿƣ˵ɱ˽Ķһ٣ɲǼ䣬ľĹϣ˵ɱ˽ͬʱɡ
һֱɳɣ˵ɱ˽ͣϵĹâ˸ǿȻܴܵĴˡ
˵ɱ˽ֻǿĽҪЧǿľ񣬵Ǻǿ󣬲ǲɴݻ١
ǻֵܵΣľٶȲͣ׷ɱҪ׻УȻתս֡

Ǿǰת̫ˣ֮ǰ˵ɱ˽ľתۼ䣬˵ɱ˽Էˡ
ڣҲֻĿţ޷ıʲô
ɲǼ䣬ľٴα˵ɱ˽ǰٴնһҲӵԼһ㣬ܣֻǴ˿̣ǵٶѾľӵȥ
˿̣ľ˷һ׷ÿһιὫԷˣÿһζͣļ׷ϣһһն
˵ɱ˽Ĺ⻪ԽӰͽ϶ѾƣմȥҲֲ˶þͻ᳹ױ١
ʱȴͻȻڣ磬ȵһ£
ԣѾնҫ۹⻪Ȼڿͣ£ɱ˽˵Ҳһ˵ĳ
ʲôľɻڳ˶⡣
һЦ˵ɱ˽Ȼ͵ĽҲѾӵԼǣҷ޺û֣֮ΪΪƣǼȻԼǣǾʹ˻ٵҲͺɱû𣬲ǸңΪƣҲȴǵʱҵһֹ£
٩٩̸Ļľһ㵣ߵź͵ѩŹֵĿ·ǵһʶƵá
ʶѣһֱǴ֣ʲô¶ϣɱ˵ʱɱϣԵʱʲôںڵãȻ˵ôһ
ܿ죬ľ˾ѵС˼Դˣżǲʲôľüǵĵ̫ͣȥ޷ƽϢЩԩ꣡
ȴɫԲӣǵĵΪ̫ǲΪǼǵΪǣ
ľҪ˵ԶҲͻȻڣʩҷƣسɷǼȻ飬Եһƣһ׮£
ȻʦڣľԵӦȻ飬»Ǳأ˳Ӱɣ
а취䣬ѾȻԭʧ
λɫ˵ɱ˽ҲǻѴżɣڱľƣȴҲû뵽ѾȻעˣɻٵҲԸ
Ҫõǣֱ룡˺ͬʱһ֮˺˾ͬʱţ˵ɱ˽ͿʼҵĲѾ˥ƾȻʼӣֻӵȴԻңǲƣǷԱǰࡣ


1345 м߱
ɲǼ䣬Ѿͳ˵ɱ˽ǰҲƮʵĻ棬ֱϣ˲û
ϱҵ˲һ٣ʧ
㾹ȻĨڷϵԪӡǣλ˶ʱɫ䣬ǿˣֻ֮˫ԪžԵĲ࣬ѵԪҲֻѣǿĨǵԪӡǲǡ
һΪʲôܣ
ҲܶԷʲô飬ѵĿ˵ɱ˽ϣѾ֮Ըң
˵ɱ˽̷һƮǰǴӦˡ
΢΢һЦüоٴƮŻ棬ûϣɫ˵ɱ˽Ȼ˲ûϡ
ˣǼЦһʧ뿪
Ľڳ˶ʼδģǽľƵǱȻôߣⲻˣѾķûȡԼҪĽȫ˶֡
˵ɱ˽û̫ǿԸ֮ʿֻǺͨķò֣ǶЧܺð˵ĴɱҲΪľҪǻԪŷҲǱģ˾͸˵ˡ
˵ɱ˽вľҲԪ֮¶˺۵Ѫ塣
Ԫ֮ϵԪ֮ǺǿľʹǻܵһЩƣ泤磬ԪҲԪ֮Ԫ֮ӳǿսû˵ɱ˽ĿƣѾܷ۷սҲͲôҪԪ֮ˡ
ľսԪ֮УͻȻƾճһõС룬ϢֱߣľӦɫͬʱ붼û̺Ƴȥ
ֻľķӦǺܿ죬СбľĶûܹСľʱ򣬾˲ʧ
ľ͵һ٣ţɫ͵һףϵϢ˲䱩ңѪڶάֲסڿգ׹
ô£ս˶ʱ󾪣λھ֮󣬾̳֣һʱ䣬ΧԪ׷ӿһǿķ׷һԵȫǿ׹ľ
˵ɱ˽֮󣬾һֱûгֵİ꣬ȴЦһû뵽붼һٻԪ񣡡
֮ǰû֣Ϊ˵ɱ˽Ҳпƣ˵ɱ˽ߣѾ֣ľԪ֮ʱ׼õͳˣ˲佫ľش
⹥ǳ֣֮ҲܵһûлľԪֻ˶ѡ
ܿ죬ľֱ׹޾֮ոˮλ˵ĹҲȫ䵽ˮϣУ˲һɴСİӣ֮ӣ˲ںˣĩһ㡣
ҵ·ĺðе˶ʧȥľټֻ˶ûüȥ̽ǱҵĺͻȻƽǰ仯̫ͻأҹ졣
˵ע£һȾѪӰͻӺˮиľ˭
Ͼͱ˵ɱ˽һ˿ڣĺ󱳣ǱһƬѪģ֣Ҳǰ޹⣬һ֮˵۾ȴĮ
һ֣λ֮ǰķȫǰɴС࣬ٴβɷ˵ȫ£Ȼǲ׼ľκδϢʱ䡣
ľǰĮ񲻱䣬ȴͻȻֱۣȫԪֱۣ֮࣬ǰԪ۵ֱۺ˫־ͬʱ·ͬʱӡַҲͬ
һɫͬķľͬʱľΧֱɢŽľˮϢͬʱԼϡ
ɲǼ䣬ľϵƾȻǣıǣֱڳ˵ƻҪǿǿĵȴľʼֱѣ˿ڲ󣬱õļҲʼѺۣһ̣һʱҪȫѵĴ
˲֪ľʲôȴȫֻľ𽥱壬Ҳף״̬µľֲ˶á
żŮȫɫ䣬Ƕ֪طĺֻľĲǿһطӰҲǺܴ󣬶ľȻһΪԼʩҷУɲһһڶô򵥣мƽ⣬һľԼ͵ˡ
ľѸз򣬻άƽ⣬ͬʱ壬ǿҲڵܳܵģǲʱɢȥĽֻһǾɢ׻
ľڵĸ꣬ܵľ֮Ҳɫ䣬̲ס쵰СҲ̫˼ˣȫ˦ȥֶҲսʤԷֻʱԳѣõôԴԼ𣿡
֮ĸɫһ䣬һ£ͷһ̾û˵ʲô
ܸܵľԪȻ״̬µľѾû̫ʱͶԷˣΪ˾ԷҲֻƸˣ˵һǧ˰ٵķʽⳡս
Ǵ࣬γ˲֣ɳâֻ⽣âɫȴǽ𡢷ǻ𡢷ľˮۣƮ졢ɣء·һС
ţľһź棬˲ԭʧƾճֵ磬ǼɴСл䣬һоȫֹͣ
ľʧ߸ȫɢ
ľءľһչֵٶȺ͹˶һǳԾľʧˣϢһ㲻ʣʧˡ
Ǻ˾ͷ׷׶Լ֮̽ľټ
ǵķոɣľӰͳˣǳ󣬳ֵһϢûУնһ
˶ľͻȻ֣ҲǴʧɫûܣľǾ˵ٶǰܾζͷҲصһȭ
벻ǣȭཻ˵ǿһȻܣ˲ͱľĽâ˺ѣĽ嶼ȫ˺ѡ
ɲǼ䣬ľ־ʹѿʬץһɫԲ飬лܿһӰڵ飬ڵԪӤһĴڡ
˵˲䱻ɱҲ˷Ӧ׷ȫ
ǿҲǽսΪǵǿֶΣսͬľǿֶΣʵѾͬնǿǰԵȴĲһ
硭䣬էֱӽľȫڣ˾ͷ֣ں֮γɵĿ磬Ȼ֮ǰҪǿ
ˡ˿һĻϻ˱ɱһĻ֪ʣµҲ׶༪ˡ
ԴˣЩսڶ壬ǰһľΣһ۷֮սȻҪнˡ


1346 
ˣ鸴ӣϣ粻ˣȻķɻڣҲСС֣´ңǱϾԼȺˣڱɱҪ˵ȫ̹ȻȻҲǲܵġ
̶ֻǧɷΧĿȻʧǰƮʬ壬ľȴѾ
ԶĴ׻ʣ׷׳֣λ˵ʬջأ֮˵ʬ壬ⶪϾʬ˵Ҳĵرǵõ裬ȴǶ£Ҳǣһԭ£嶼ὫԼ˵ʬջء
áˣľʧɫˢˢ䣬붼ûȫ壬һǧɽһֻǧɻһֻͬǧɴСͺճ
Ǹոջ壬ľӰͳǰȻնһ
ľֵĹ죬ֻҲֵĽս֮֮ģֵֵܵڵľ
ĽâĴϻһƮ˲ͱľץס
ͻͬʱһɫϢһϮľϵʱľƾʧˣ֮էһνԲȫǡ
䣬̲ס΢䣬ȴҲֻǰ̾һ
ʧͻʬƮ䡣
Ҳ׷׳֣Լ˵ʬջأǵɺͬҲڵĴͳɽʬջطٻ٣ҲԸ⣬õ
תۼ䣬սʣľǰ꣬˿̣ɫǳ׳ֻǺܿ죬ƽһЦľı仯ľǶڽӣĴҲС
ľڵ壬ѾҲһĵطȫѪⶼѾѣϣ俴ȥһǼϹ⣬ɲΨ˫Į޸¶
ֻҪɱǣľٴĴҲֵã
ľ˵꣬Ҫ֣ûжʱͶԷϻʱšѩŮϿͻȻһɫһĪ˲佫Ů֡
Ůɫˢˢ䣬ǼµķԼ̲ס
ŮҪܣ£Ǹûܵ˲ͱɫ֣ʧ
ţһɮµɮͳԱߣɮװǺͨȻɫ󣬵ȴһֲϵϢֲϵϢߵǸɮҪԣȻƿɮѾࡣ
ɮƽԪʴʦؾɮͻһɫ΢䣬ܿ죬ǲؾɮʹһţӷ𣬿ɽʦ֣㻹Ǽ
ƽԪʴʦ̾һȴû˵֪ɽʦùԪ¼飬ǾӤ֮Ҳһɽʦʦ壬ڷ֮еıߣֻؾɮȣһֱԼҲһֻ۱һֻۣʲô
ΪɽһУɽʦûв룬ѡ˷ȴû뵽ˡ
ɽʦŤͷһ۷ڼˣʦܣҵʱնѾ࣬ѡڲؾϣʦȴҪһѣȻҪ
࣬ܳɣҲֻڷƴһҲûʲôˣҲùĬĬȥ
ӷ𣡡ƴʦһţҲû˵ʲôˣͬҲеĸڣʿУΪϣԼĸãΪһĿ꣬ǰ̣;䣬ҲԹ޻ڡ
磬֮·⣬ͳ׶ϾʿδЩնΣղŵ֮ǣ׶Ͼϣ
ڣ˽٣ΪΪЩ֮ĬĬǴһЩϣΪϣȥģȼգٵһ飬Ҳϧ
ԣ飬ЩʿѡʿҲͬУ̸ȥʲô
һĸ飬Ҳ˽٣ľڶʿѶϾϣǵ֮·ţܹɣʿϣڣϽ˽飬Ҳδػôʿ׷档
ǲпˣһŵϣһ
ĳ֣ѳɶֵս˲䷢תͬʱҲڳеˡ
˵ɱ˽ĳ֣𾪺ͼɵĳ֣ɫû취šѡѩ˴ڵ콾˲䱻ѹܿǿˡ
ơѩϹŮҲȻɫҲû뵽ᷢ£붼û룬˲伤һǧɽâԱߵĿɽʦǿն¡
ɽʦȴûг赲˲һӰһֵӰֱӻȭϣôӭƵǿһ
벻ٴηƵĽâȻ޵ֵ֮ͱ˼ûܵһӰ죬ȴҲֱӷؿɽʦ
ƿʿҳɽɣοɱˣɱڵˣһ߱ɵһͬʿ۷壬Ȼôױ˻
Ƶɫӱ䣬һۺˣħܣ
˶ԴԻ󲻽⣬峬ˣ̻ȻҲֻκԪؿܣƵӲһˡ
ɽʦûȥˣǰɴСȻֱɰ߸ߣУĿҲ֮ľϡ
֣ͬŮѹ֮Ŀһֱڿɽʦϣȴûжֱħܵĳ֣ҲǰĿɽʦǾұˣǸӤɳħ׷ɱԼˡ
ľ֪ĴеɣɽʦǲϵУޱϲκ¶
֪ľҲǵͳɳƣ·ĴˣѾӰ쵽
ɽʦɫ䣬ʱѾ࣬ǰѾҪֻʱΪԼһѶѣĶ̹Ȼܣ
㽫齻ı㽫λŮʩųʱλػ뿪磬˴Ҳ٣Ҿкô
ԣǰʱһЦܵõľϵ飬ңԵɽ磬׽֮٣
ɽʦûΪĻκεɫ仯Ŀһ֮ǰƽĿľľôױвҲͲʮˡ
ľûκεԥû˿Դȡ飬Ҳû˿вң


1347 ȡ
ԣڳڶʿɫһǰҲˣǶܾȣڣľţڣֻҪ̸оѣֲ˶೤ʱͻᱻ
ɽʦɫûκεı仯·κνĴ㣬ɹҲգʧҲգѾôҪҪǣѾΪԼδһ͹ˡ
ȻʩִԲҲûѡˣɽʦһţеϽǣȻѾʼڵŮ
˵ʵһ㣬ҲҪʱȫѾȫסҪʱ䣬ʱܳ
ľôҪСİΣ㶼ˣߵССߺɫ
ľѾ޷ֱٵϣʲô飬ĮȴĮκθı䡣
û˿˺ǣ䣬ľͻȻ˫ֻǺһᾪ˵ٶȣڿţָÿһϵĽĪһ֡
ô£һȣҲ¶˲֮ɫڳ֮Уľߣ۹ҲߣҲûвľӡʲôϵôͻӰأ
ɽʦɫڵһη˱仯ܵУһĪʴԼĿƣʴȻǻԭ֮ƣľָʴȾԽԡ
֣ɽʦ˫ҲʼԿֹĪʴ֮
ľ񲻱䣬˫ĶҲûκεͣ٣ĮȻڹԪ¼ɱ֮ˣڹԪΧֻΪʵ㣬ֹ£һӶ֮˺УΪľǷֹսʱвŵİΣ
Ϊʵݱ䵽־Ҳû뵽ĵ飬ǷˣҵĺлҪˣ
֮ľȻһơ˫ĶҲֹͣҲûиоʲô
ɽʦȴͻȻƺһǰȻ˲ͱɰɴС˸֮䣬׾ͳһУ⻪м˲仯ӰšѺ͵ѩ
ŮûܵʲôӰ죬ֻѵɫЩףȻǶ̶̵ʱΪ˻סˣҲ˲
ţͿٷľҼٱСľǰɴСͱɰƴСֱӱľ
⡭˿һ㵲ѣոմгźҲĴ㵣ֻеѩȻɡ
ô£
ľ˵˺֣˻Ϊǻٵȴû뵽νĺ֣ȻȡĿȨ
˼͵תۼͱˣԿ
ѩץᣡ
ڿɽʦΧƾճһֻֻõĺ裬ãֻ˭ıɱ
ɽʦɫ䣬Ԫֱȴߣֱħϡ
ɲǼ䣬ЩúȻһһڶеȻţֱӽħܺͿɽʦȫû
ڶӰɲֹͣȻûǿɨķ˻ǴڶиܵǿֱҵһС
㲻ܻ֮֮أ˾̾ʲôʿ֮ʵչֵĹؼڣҲ⣬ȴһرĴڣƿؿռ֮С
Ⲣ˵սһʿǿٲôƣû֮ĵطʵܷ۷״̬˾Ͳˡ
ɲǼ䣬һӰʹӺڶгħܣֻǿɽʦȴҲ
ħܣ
ѩһҪٴζ֣ʱľӰȴͻȻǰħ˵Ҿ˵ιþӤ֮ˣȻˣǾͳ˽ɣ
ħܿڣɽʦҲãµ򣬾͸½֮
㿴أֻҪȥѣʲôǶԣʲôǴͬ飬ڲͬȻвͬļ⣡
ľĮȻ˵ĲɣҲҵɣҪԼȥҪİã˶ѣ
ǺǡľȻʿ֮о͸˴ڣУħܾ͵㣬һѪƶвչĹʣ
⻰һĶܿɽʦʲôħܿһ˲õĶԶ˭õǵõһǿķڳ˭ܲĶ
ơϹϺɫŹ֣ǰһĻǶôϤǶƺԣĿŷǰԼֻľֱգֻħвĨɷĹħĴʡ
ΪеĿɽʦ·֪ԼĽ֣ȻҲԼһѪľ͵ŷôơ
һﵽ֮УԸԼѪǸ̾֡
ħˣҲչ¶ԶӦеĹʣʦߣ
䣬ľüоƮһ֮Ϣʣǽ𡢷ľˮǻ𡢷ʣ
ħ˫һɫķγɣγһĽɫ֣ɫ˸һֽ渡֣ҫۣ俴ȥһֽɫ̫
ľƽԪʴʦڣһ㣬Դˣܶ˶ˣ֮ɫԶľǷǿıԪֵ֮ܵ˵Ԫ񹥻ļԣֵħ
ľ֪ħܵĳԪֻᱻֻԪ񹥻ЧֶΣοԼڵ״Ѿ޷ԼٺͶԷҪһʤ
ǻ֮˲䣬ħĽɫǰֱֳƵУǽɫӦ飬СҲ֣ȴĽħܵüġ
ţħ˸ŽĽӲϣȴ¶һĨѰЦݣϵҲٰȥܿͳױ޹⡣
ɽʦԪҲħܱһ߿տǣҲ޷άڿգ׹䡣
ľһǷǳҲøӰвлʱϨĿܡ
ľץֱӽħԥ
Ľڵļ˾ǰ̾ڱ˿ɽʦΪԼĿĶֶΣɶʿԣֺγһһֲԸŵҪΪԼδƴһԼŬǲҪЩʿֵأǣ߲ǣ˭˵أ


1348 ֮Ʒ
Щ֮һµʿһȺˣ뾪̾ⲻĹľ͵õɱһһħܣҪǽһԼķתۼ䣬ľʵֽһ
ľħ֮ûκεͣٴγǰǧ֮⣬ĮȻǵ飬Ҳýˣ
ľɻڲϱѾԭģɲҲ޹Уֹۡ
ڵ㣬Ҳֲ˶೤ʱ˰ɣ
ܺɣ
ûĻˣ䣬ľ־͸߾죬һǧɽâ𣬽ţΧվͱɫֱǽɫɫɫɫͻɫΧһԲֻǷΧе㣬㸲ǷԲ
ɫУͳһǧɹ⽣ڲͬɫռеĹ⽣ɫҲһľˮеĸ
תۼ䣬ɫУͳһǧɴСĹ⽣֮׳ۣ˾̾һ⽣Ϣʿȫһ
꿴Χ׳۳ɫû̫ı仯˫ȴҲʼľ˵ʵһδγϣĻҲ纣ҪȡϵǼܵˣԺǻټģ
˵ţ죬ѪɫĲ죬˵ɽ磬㱾һԪҲɱ㣬磬ϽžԵƣԽƣͻᱻĨɱ
ɣףÿƷƷٳЩֻ˽Ʒ˶ѣ֮͵Ĵڣ磬ֻܷӳ˽Ʒ˵۷Խ˽Ʒͻ٣Ĩɱ
ӵԽǿٵٶȾԽ죬һԪȻҲܷӸǿֻҪ¶Խ˽Ʒͻ̱Ĩɱֻչ¶˽ƷĻǻһʱģ
ƵĻľ񲻱䣬ΧĹ⽣ҲڲϵĻ㼯Χ˵ɫȫǶ˵ķּôȤϾԼ̫ңԶǰ껰˼չ¶ԽЩ˵ʱ̣ܶҲԷֳʤˡ
һ֮󣬱һԪעҪɢľˣ
䣬ӡҲɣһƮǰƯţΧ֮ͷӿ㷽Բڵ֮ľԪռݣⲢ赲꣬ҲķΧ㡣
˳Ծǣ㼯ֻ֮ǱһɫǾǺɫɫҪޣĻڻ㼯԰ǰĻΪ룬һǷԲ԰ľ޴ɫоʹγɣľԭӪĳ涼׸ǡ
ˣľ㼯򽣵ĶҲûܵһӰ죬˫ֻǻ㼯֮Ľ棬˫ҲǸ£š
ǻ֮򣡡ڷ˵ȻİοֻһѣľзȣһԵþЩ㼯ĻԪȴвͬ˵㼯ĻԪǿ
𡭡ŰǸǷԲĺɫգ˲ͱ˻磬ÿһػ涼ȣǿ
ĳ֣ľΧʿռȫûʼɢ
ľһ
ɲǼ䣬ЩûĹ⽣׷׼ٿľеĽâУ֮УЩʹ⽣ܴܵӰ죬еƱջľϽâ֮УеûȵںϾͱɢ
ܵǻԼӰ죬ľĮȻĻ֮򣡡
ԣ국һЦȻ۹Ȼз򣬵ûһģҲ֮ǿһЩˣķ֮ǰЩЩˣ
˵ҲʵľĻУзȫѹƣǿĻ֮ҲԷѹƣ޷֮֮ӶЩûüںϵĹ⽣еĸȫʧ
ŰȣǸǷԲĻ棬˲ɲǼȫʧȫǰĻ֮ϣҲֱӱ˺ɫ
Գ棡
Ҳֻӵ֮ˣ˲佫˴ΧԪΪãҲԳһֱ֡
ǸɫĻ֣ҲûɢǿƣֻԵøڳÿһ˶ܵһֳصѹ֡
ҲʱľЩ⽣ҲȫںϣȻ;ɢ˲٣ûнһﵽ۷壬ԪۣҲľһƴﵽǰδе۷壬ԳԽЩν˽Ʒ˵һ
ǲѾﵽ˽Ʒ˵һأ˰ϾҲ֪ν˽Ʒ˵һôһ˶̧ͷ죬ҲûзѪɫʲô˵ˡ
ûС
ֻǰڸܵľһϢ֮ȴһЦţȻĽԼĹǿ˽Ʒ˵ĵز
ԣһ㵣֮ǰǻ˵չļ£˽Ʒ˼ǿҪľȻѾչ¶˽Ʒ˵ôûж
ϧ˵Ի󣬰ǲΪǽͣ˵һҪӺˣ
ľȫңܲɱңͿΣ
ȻǱԸ
䣬üоƮһ⣬˲ǰĺɫ棬ϢȫޣȻ׹䡣
֮Ǻɫ־ͱһɫʸΧγһȦڶУǿϢչ¶˲ȫľнâƻҪǿࡣ
ľһ൱˽Ʒ˵һɫʸ൱˽Ʒ˵һ˫໹Ǻԡ
ǿ֮ѪɫϾͻȻһɳصɱ֮⣬֮ŭڳ˵Ķ͵һ·ؾҪѹ˶ִĴ
췣ûʱㆪˣԻ˻գ㲻ɽټǺɫʸдֻ֮һߴСĺɫʸȻһɫ켣ֱľ
ľһɽ磡ľһеǧɽâҲȻն£նͬʱڵԪ仯Уӿ뽣УҲĹһЩȻǱˮн
ħʮϣͻȻЩ˵ĺֻһ֣ȴ˵ϣ
Щûо춯أ΢ľеĽâ֮ϣȴͻȻһ£ǣţңƣϣ޻ڣ·һУ֮С


1349 Ʋ
һ֮ԸֻΪһƬǬľıǧɽâϵٴαǣֻԵĲǳķâһ־ȻһֲƲľ
ɲǼ䣬âʸȻһ̣ʱͿռ䶼羲ֹྲ
·ָ䣬ǧ꣬һ»ָڽâͼʸཻĵطռֱѣǿನҲȻӣΪռѾѣҲǿನûӳڿռڡ
ǧɽâͺɫʸ˫˫ʧľҲػѪ²ֹưܵ壬ҲһһѪըѣѪƮɡ
ѵĿռ䣬ӵľǰֹͣҲľ˱ɵ³
ɾʱڶĿռУȴͻȻһɫ⻪˲ľϡ
ľǺɫ⻪ֵʱ򣬾ѾѾ޷κεܣںڣ̾ͱ˫ۣʶȫʶ
ʶУһɫʸٶֱȡľԪ
ľԪҲȻ˫ۣİȴĮʲôʶеľ˲㼯һ̫ͼԪС
ɲǼ䣬ɫʸײð̫ͼϣ𣬺ɫʸ̫ͼ˫˫ɢ˫ɢͬʱһõĺɫʸ֣˺ܶ࣬һΣȴֱӻľԪ
΢ײУɫʸʧľɫμԪǼ簵伸ȫ͸ʱԪϵɫͻȻ΢⣬ǳҲֹͣ
зԪؼܳ׻ԪҲѾƵɢָܻܲͿˣܣɽ㣡ľʶԽԽֱȫʧһΣʧ
ľʶû֪ʶȫʶʱ򣬾ͿʼȻ׹䣬ûһϢˣǱѵѪûֹͣڵѾҲһѪ⡣
伴׹ʱͻȻ֣סûȥǱѵѪȾԼ壬Ҳûȥ޷ֱףֻǽĿǽյ˫ۣڵԪϵڣϣܹ份ѡ
ѩҲֱ֣֮óһ֮ʯľУ֮£ľǻڱͣ
硭ϵĽ֮ɫԣľԪľԪ˸ľԪ⵽شƵɢʱҲĸܵˣӵģǿ־塣
ΪսĽѪɫ촫ѹϢҲʧǷ·ѹͷʯͷҲʧֻڣڳÿһ˶˵飬ÿ˵ĳء
֮󣬱űڻľŻ˫ֻۣ˫۾ͺ˵˫ûʲô𣬿һ⡣
ܵ߼Ůĵǣľе֮ʯȡģŬŻվ
㻹Ҫʲôŭǽľסάվ
ľ׿һԶˣ޹Ŀȴаϣ˵аǰ
Ǻᣬڽ֮¶壬аȴ˲ԭʧľǰǴӰҪҰЩˣؽʮݣ
ľͷϽȫؽҺܷģʮҲ˾޴ѣûֿ²УǰʮݴаڣҲĿãϣǰؽʮݣǰڣҲûң
ҿаʣͲģ
ΪʲôҪģ
ľķʣаʺǺһЦУһհ죬ֻҪһڣûٸʮң
ǾͶлǰˣ䣬ľϵϢ糱ˮȥ˫ҲͻȻϣôֱͦͦ¡
żæסѩҲһ֣ľ˲ʧ
ʦ𣬵ʱܻغɽˣŶԶкһ
ʵһЦʲôȥɣҲʱغɽ
лʦ𣡡
ǣֶа˵һҲǶԶкһ֮ʧͬʱʧĻеѩѣѩϹңһءҺɽƽһۣȴҲû˵ʲô˫˫ʧ
Ǹո뿪֮õѪɫգҲɢȥ»ָԭģգ·ǲôķʽĹƽ
ֻȴûӦеĻϲʮϵĻŵķˣҲûнٺϲãֻбˡ
һǽˣʮȴ̫̫ˣǰŴݸǴݲȫأ֪òָܻյ
ңΪƽϢһľҲν˴˵ãʲôֵϲġ
ʿҲһ鸴ӣʿԺһЩֻǾ飬ֻľ⡣
ʿ鸴Ӻܶ࣬һУħ򼸺ûܵʲôǲ˴£ձľնɱΪһеһӣԴøӳľ壬ΪһӣǷݺ᲻
ĳ˶ʼ½뿪ħ½뿪ڶʿе뿪ˣеʱΪƬĿʮݾһоаʼλӣаӰСӡһҼ룬һĹ¿ЩɢӢҲˡ
Ǻľ֪ڵ״𣿡һľһǰʵ
˵ɫЩǵͷڵ̫ã
ԣһľӼ䰵ӰСӵˣɫ΢䣬Ժ˵ô
ϼӵ֮ǰǸܵشԪ񼸺Ҫɢȶɺ㣡
ûо˵ľڵ״ĻУ˻ľٵΣһһɢԪ񣬾ûɢҲǴڴԵ˵ɲʲôϢ
ϼֵ֮Ҳ̫ģشȻ˵ĺأз֮ʯһʱ䣬ǻȬģǵžˣ
⻰Ҳףʵ˭Ҳ֪źõķչνһʱ䣬ʱҲԲ̡
ˣͷСǼţµģǻȿʮʲô԰æİɣԺ˵һֱ뿪
ҲǷ׷ɢݣµʬʹꡣ
ȫ뿪֮һӰƾճ֣īh
û뵽ľȻôصˣīhü壬һԪ񣬿ɲô׾ָܻģһãԶпѲ
ȻΪʲôȥһͻȻ𣬰һӰ֣Ƿ


1350 
īhһҵʲô˵ǼһҲô׾ģ˵꣬͸ɴ뿪ˡ
΢΢һЦҲûоƾʧ
ʱһ˾ͷʮݰ֮⣬һдлĵֻзԲʮѣֻïܵĴ֣һЩͨҰޣڴϢĺ
ǲڸ·ˣľҪúУ
ɣ
Ů׷£ڵ֮Уһֻʮɸߵɽͣ£Ҳûпʲôѩͽľʯͷռڻڲݴϡ
˿̵ľưܲѪûһģ󲿷ֶ¶˵ɫĹ˫Ŀգޣͺʧ˲֮࣬ҲܲϵκϢֱǺһ
ϸȥ֮ʯ£ľưܲҲڻţٶȺҲùûС
ô죿żŮľڵüѣȻ㣬֮ʯڣ绹ǻȫָԪȴ̫
ʶڣҲܵΧľԪˮԪ޲ԪĴˣʶѾ׻ԣ㼯ʲôԪ޲Ԫ
ҲʲôȻĻǴɢԵԪǵòʱ޲˭Ҳұ֤ľԪɢȥ
ѩ֮򶫷ѩӵľ֮򣬿ܲ޲Ԫ񣿡
ڳļŮѩƿؿռ֮ûзǻ֮ƺϹǽ֮ˮֻ֮жѩһӵľ֮򣬵Ȼ˵ʱˮ֮ЧҲǺܺãֻǱ֮ľ֮Ҫѡ
ҪǣѩľڣԴľǳ˯ʶ
ѩͷľϥ˫֮ͷ̹⣬ϲľҲں̵ܶʱȫ˸𵭵̹⣬⵺ϱŨľԪֱӱǣ׷ѩ߻㼯ȴ㼯ľϡ
ԪܲʿĵԪҲܲԪĵľľԪˮԪЧãܼͬ˵ϡ
ľưܲڶѩ㼯ľԪ£ϵٶȱ֮ǰǼӿ˲٣ԪȴһֻʶѾȫ˯ԪƵɢıԵ޷ľԪ޷ʶ
ѩҲܿͷյ˫Ԫ̫Ҳʣ޼ʶȫ˯£޷ܵľԪҪԪ壬ʶڣӦܿʣľľԪҵľԪ֮УҲ£ǲõģ
ԣ̵ͷ㾡ȥǣ֮ǼţԷģ
ѩһٴα˫ۣüҲƮһõӰ˲ľüģû
ΪԪ壬ѩϵϢҲȫʧһ֮ˣҲûκ
ţľȴɢһɾС㼯ϵľԪֻǶѩľȴľġ
֮˵ѩǾȾһ°ɣȿţ
ǺðɡѩŮҲûж˵ڶѩľ߸Ծ͵ضʼ
ľ֪ʲôʱǲһֱŵĵȴţǶʿһ˾㹻ˣ˻滻˵Ķڽ״̬
ľһ£ȴ޷εĵǡ
յʱ䣬Ųų̾һ˫תۼ䣬һӡͷգ˲ʧһ޵ɢȫ֣һо͹ƽӵϿһжûκθı䡣
濴ȴѾȫʧֻ޾ĺ󣬸ʲô졣
֮ǾβѪڵĻͬʿܹ֮ĿҲ࣬οڵѾû˵ĴڣսոƽϢ󳬼ҲȫƽɢޣҲʱ£˵ŵһΪ֮ǣֻľˡ
ѩԪľʶ֮󣬾ͷⱾŨʶڣȴǿտյܵľκξԪɫ֯μԪһһ㣬ƮţܵһϢ
ңľ˿̵ԪҪʿԪãֱһԪͶӰһ㣬оһ綼ܽ䴵ɢ
ѩľǳ˯Ԫǰḧǳ˯ӣһܳ£Ϊ²ԲΪңһҪţ
ѩһľ֮ԪϥԼľɢʶȥ㼯ľʣ޼ľ
ѩľֹһξڣ˫ľǲֱ˴ˣľʶǽʣľȻûľʶȴǲΌܶѩľ
ڶѩ㼯£ܿͽʶľľ㼯һڶѩĿ֮£˫ľһνһ𣬲ֱ˴ˡ
һУѩľͿʼʶ֮ľԪ룬ľľȥͬ
ľԪ˵ԾͬЧϼѣοľڵľľԪ룬ȻȻľͿʼգɺԵĴڵ¶٣Ȼǽա
ֻľľʣ޼ǽգٶҲ΢ѩԴѾˣһõĿʼһľĲͬ׳յٶҲԽԽ죬ռƬʶؾľǱɢԪ
ʮһս֮ˣսݱ֮磬Ҳ׽һƽʱڣħı仯ֻǳԳţʮݺǽ볹׵İɢ޾ˡ
ʮϵǣһս֮ڲʿİ£һжָܿ״̬
аҲٴʮؽаڣȴûѡϵɽţɽţʼյӣȡЩ˵ŮѪӺаԽ̵
аڵؽ͹յӣʮϷ˵ķӦҲң׷׽ԼŮͶҲϣԼĺܳΪʿΪʮݵİһͬҲаܱʮݣⲻΪаʣħľħľаܿʮݣЩҲаʡ
аڱؽ֮аʾʮϵĵһҲΨһһʮϵκʿаڵӻɢޣ˭Ҳܸ淲˵飬ѹˣΥɱ⡣
аҲûʮа׳ʮϵһж֮ͺ򼸴󳬼֮ʮ֮佨һʹصͨ⴫󲻵ǹʿʹãԷ˿ţҲط˵Ľóķչ


1351 Ǩ
Ľ֮ͨͨħĳ֮Ҳ׷аʴɹʶҲ˫ϵʮݳΪħһתվΪۼɢڸ·ʿһóġ
Ϊ󳬼֮ĹʶʿͷˣʮݿԺƽûνޡ
Ͻ󣬷ֱǴ͵УǣǡħħǣҲ󣬷ֱ͵ϽµǳأҲ󣬴͵ĴϽµǳء
ĺ̻Ҳаʼ󳬼֮ͬޡ޺ޱͳΪħޣ棬κ˶ö֣ʿˣΥ߾󳬼ΪУаںĺ̻ΪС
ħ򣬺ʮļǳأҲ׷ױ˽ͬ׼κڳڶ֣ʲôԹҲʲôһȺһ⡣
ڣЩϣԴҲǻӭ֮Ľʿͷ˶ɳЩطٵĻʲôΣա
ȻҪʯģЩҪʿṩǷˣҲҪһЩ·ѻȡʯҲǹƽ
ЩͨʮݵĴҲи󳬼໥棬峬˻ȥħĴأҲпȥĴأʲôش˵ְ𣬾ǿش󣬲£ͬصǳҲûȨȥЩˣǺгΪС
Щ֣һжڳźõķ淢չұȶ֮ǰӺƽԳ׻֮ǹĳޣҲò˵֮һЩ˽⣬ٻǻһЩ˴˼ĪԵĳԹ
Щӣħ֮ҲòôңԶ˴˼ϵöˣԹȻ䵭һЩ
дЩУһĴǣΪĳ֣óбøӷҲУ֮óġ
̶ʮ꣬ʮݵһжȫ죬һжźƽٵľ淢չ
һʮݴ˲ʹľҲΪһĽ󳬼ܷ±˴˵ĳɼΪ֣ĿʼΪıȡ
ûһ֮ʲôĳͻǱ˴˳
ڵ磬ӡ֤ôһ仰Ʋֻл𣬲
ʮ꣬ʮ˿Ȼָ˲٣͵ɲ֮ԶΪͨҲܶɢޣ̼ʮפ㣬ǲľŴݣҲţ·Ѿķ
ޡ޺ħ޸Ƿֻ󳬼йͬ棬κ˶ö֣ͨĴϣԴĸ·ʿ̼Ҷѡﰲңְַ㡣
һʮ꣬Ϳ̿ʮ꣬ʬأ޴ڣʮ꣬ʮ̥꣬ǵʮꡣ
ֻǣʮĿٱ仯У´ûйħκϢһ֮߱ƽˣ۷һս֮ҲûκϢµ˶ڰעţԶʧһ
ԴˣʮݵˣĬĬǸΪǲϧ߱ɵƽʿǣûôģΪǶ֪һս֮ľ˺صˣҲҪܳʱģʮûϢҲ
οľһ뿪ģ߻żŮľĽΣżŮϢҲûκϢȻǻĳһطˣ˵ľٻš
ЩǲŲǺܵģŻᰲĵĵš
һ꣬ʱʿ˵㳤ڷ˵õۼ֤ǳˣȫѾȥǳе飬ȴֺȫ
꣬ıʮݣıħΨһûиıľǣ˶ĬĬעħϢдûκһйϢ˶Ĺעɲһ֡
ħľһûϢżŮһûг֣˾Ͳħɻȴ
޾֮żŮڵĵżŮÿһʱ䣬ύ澯䣬ֻҲ֪˶ٴΣȴû뿪ľ߰벽꣬ոһգ긴һ꣬ˡ
˵ĵһʮ꣬ľưܲѾȫָҾڶѩԪ£ͬʮľԪҲǿտյʶ±ľԪȴѡ
Ԫʹɢı仯ѩȻľָָľȴ޷ԪϣҲͲΪԪĻָṩ
ȻľԪ񣬵ҲΪʢҲԪʮ䣬ûж񻯣ɺһҲ
ľľȫָ֮󣬶ѩҲֹͣӼžһΧľĿתɴڳ˯״̬ľԪ񣬸ܵûκκתԪ񣬶ѩҲǰ̾ѡ
Ҫľһʶ⾫ȫָ£ЩҲԪգӶתľеʶѾ٣ЩҲûκʶĴڣǳ˯Ԫա
ѩü壬ľڵҲЩ֪ôȥǲһ취ľȥԪȻɢҲ
ѩ֮˳˼֮УûйãһҺڣʶµľ꽻ڣҾԪЩӶ׻ָ
üͷǽһ£ԼǿԺľڣ꽻ǽϾڸεһϣɲġ
ҵܾ֮ڣҲľΪܸ˺һľԼľУӶĪ뾫ڵĵزľʶڣֻѩԼҲûһ㡣
ܲҲҪ˵ҲĿǰ뵽Ψһľİ취ˣڳɲɣҲҪ˲֪
ôѩҲûʲôľ飬ľԪһֻ֣ԼգһԼɷĲǰһᡣ
Ƭ֮󣬶ѩԪľ߻£ᱧľһɷл˯ȥ񾲡
ԸԶĳ˯ȥµѩ߽ȴ¶У벻


1352 꽻
˿̵Ķѩʶ궼İûһֻĬĬĸǽߵϢǼԼһеӵꡣ
֪䣬ѩԪľԪ߻˯ȥꡢȴʼհΧľԪϢ
ټʶռ䣬һеһжǰδеļžֻǶӵŮƮ޵Ŀռ䣬ʱⶨ񣬽һȫı䡣
ûʱţתֹʮ꣬ľԪʧΪѩʶľԪϣҲ޷㼯ľԪɢȥ
Դˣż˶ǾɣҲ֪ʲôҲǣžͿʼΧˮԪ㼯ľΧϣܰﵽ
ʮ꣬żŮĵȴţϵһҲĬĬı仯ţľʶУʮıǨҲ﷢Щ仯ľԪߵĶѩԪȻʼľԪںϣõӰصֱ仯ƺܺùûС
һ£ѩԪȫȫʧȫȫľԪУһ̣˵Ԫȫһֱ˴ˡ
Ҳ˵Ԫ񳹵ں֮ľԪǽյ˫۲Żֻ˫¶УѾ˵ǲľԼǶѩꡣ
ţ˫۾ٴαϣԪҲʼȥΧľֻΪľԪ̫Ȼ˶ѩҲֻСȥΧľһգΨ̫ĶὫɢԪ񳹵ױ
עڶѩ˵ʲôһ겻УǾʮ꣬ʮ겻УͰ꣬ǧ꣬ҪãֻҪܽľԪ޸ѣһжֵõġ
ľʶеżŮ֪ĬĬĵȴľŶѩܽ份ѣΪţǴʼնûȥ̽ľʶֻĬĬĵȴ
ǵĵȴڶѩľԪںϵʮ֮Ѿ͸ܵľԪĻָϢżˣҲΪʮĬĵȴһκϢ
תʮ꣬Ҳȥ˰꣬һֱԳ˯ľһγ˲һʶͻȻľɢʼ㼯ϵľԪ
żŮҲ̱仯ҲľһϲǸܵʶϢ֮󣬲ɵ¶ɻ֮ɫľʶȴҲһ㲻һΪʶ֮ҲܵѩϢֱ߲˴ˣǹ졣
ʶ£㼯ĲľԪԪۣˮԪľԪԪΪŨԪͽԪϡܶ࣬ҲùûС
ܵԪĻ㼯żŮ̾һľԪѾѣҲֻͬʱ㼯ԪǻǶּľ񶫷ѩʶеԻ
ľɢʶȻǻ㼯ԪȿʼٶȺԺ֮ǰ㼯ˮԪٶȣȴӡ
ɲô˵˯ľı仯żŮǳһܹȷľˣʲôʱҲѾҪеʱȴ
һʮ꣬ʮʱ䲻ϵԪǿʢٵ۷壬ľ㼯ԪٶȺ۷״̬Ѿû𣬲ڳ֮ϵԪͻɢ
żŮΪľҪʱľȴûһ㶯ȥϵҲԣȫһ˯еˡ
ô£
˵ڵ״ѾȫȬҲˣôûһ㶯Ϲɻ
ʱľȴͻȻѩľԪѾʶڳ˯֮У֪ʲôԭԿܷʶѣȲõģ
ѩżŮɫһ䣬ľԪѾʶȴڳ˯ɾЩˣϾԪشֻҪûɢа취ʶһֱ˯ѣɾûʲôԵİ취ˣȻֻԶҲѲ
ľʶУԪȫָ۷״̬֮󣬶ѩԪһӰӰԪƮ̽һľԪ״üҲǽ塣
ȻżˣҪǲôģԼôܻľʶҲûʲôգϾľľԪȴ޷ʶ˵ľûһʶҪҲ
ѩעľǳ˯ףĳĬãԶ·׷֮С
ľռʱҶһøжûУھСõʱҶ㶼˷УֻϤ̫صĵطǷݷҲ˺棬ݺ棬ڲ֪зԼѾϲ㣬ʱ֪Ѿţϲɲơ
ѩƵϴһȫ׷еŮӣڶԼ˵˴ʶ֣֮˵֮о
ľʶԵһ̣ȫɢȥɢȥֻǲ֪˶ãѾɢȥʶ³ؼ䣬ʶѵʱȴԼѾ磬ǻصԭ硣
ʶ֮󣬾̲̽һԼȴûзԼ壬ҲûзԪ꣬ڵһӰεʶȴҲе˼С
ľԴȻԻȴҲûж룬֮֮ǾͿʼԼʶڵĵطﾹȻԼСʱѩɽۣ֮Լеĵط
ΧһĳĬãһʶֱӳԼסɽɽڵһУͰǰԼʱһģһκζƶ
ľʶûȥЩֻ׷Ƭ̣뿪ˣ˲ɽ£Ϳһмͨˣ׼ɽһ統һŵʱ
ľʶûоϢȥ
֮٣ľʶ˳Լѩɽ֮еĵ·Уֻǵһµ꣬ǷǲϣֻһӰεʶû˿ԿȻûκǷǾһԹţǸ߹ĵ·һеһжѳ׸ı䡣
֪䣬ľʶྩǣĳƮҲϢȥƼҡҡҡϹټңϤĹˣҲһµס
ɣƽֵȻΪӵиõǣȴҲǼڱ״̬ѾǰҡС
ľʶƼҡҡҡϹټҶͣƬ̣ĬĬ˵ޱϲ
֮ȥŹʣԺྩѧȸãЩط̫Ļ䣬šѩϹĹҲȥĴУٰСһŮӡ


1353 ʶ壬Ԫ˫
ྩǣ̫Ļ䣬ۣҲпɬɱҲаԼҪļŮӣҲҸ嵨ʮФӰСӣֻһУѾṇ̀ǶѾԼҲΨһµֻĻ䣬Щˡ
ľʶྩǣ߹Ϥĵط뿪̤ԭ㼣߹һԼĳУ߹һԼ㼣µĵط
ǰľػԭ磬Ϥȴ˷ǵĵط̾ǹ˵ֵ˸Уڣʶٴ߹еĵطȴƽ޲
ֻһͣǨ
֪УľʶѾԭιһȦҲһ̣ʼ˼Լ״̬ԼʶΪλԭ磬ָô硣
뷨֮ʶȻеһ㱣˲ָֻֻǰһжѾı䣬ԭ粻٣ʶѾ硣
򡭡ľҲǱоɣԼڵ״̬Ҳǲԣ֪ʲô״Զǰ飬ҲܿͷԭʱʼƮ
һУȻϤħҲûпȥ˳ԼĵطһΣƮţ˿е֪ھʮݵ۷һսѾȥꡣ
ʱ䣬仯ǲС
ľǣǺħǣҲĲͬҲ󳬼֣Դˣľƽһ׵׵ľˡ
һһ꣬ʶα󳬼ɽڵؾһȦ̤ĵطȴǳͨ裬Ҹû֪Ĵڣʲôʲôʼƽ
뿪־ĺ̻ڵյڵĹµʮݣİ仯ֻȥħ򣬿ķ飬Ҳȥڵء
ľֻصԼڵǸСʶѵһ̣о͸ܵһڲϵĺԼΪǿҡ
ľϢżŮߣעãŻԼʶǰʤѩĶѩԼԪԱ˵˵֣˵С
ŶѩƵĻ˵飬ľģĪһʹԪᣬ˿̵ĶѩǾӨˮµģ顣
ľʶҲûֱͣԪϣںϹһ
Сѩľǳ˯Ԫڻ˫ۣڵһʱ³עһ֡
˵µĶѩͻȻһĿľԪϣͿϤǣҵ
㡭ˣѩЩϲЩ
ľԪվ𣬲ɷ˵Ľѩ뻳У˶ֻԪ񣬶õĴڣһ̣ǽӵĸоȴʵʵĲԸֿ
ľΪҲѲˣѩ˵ţڵĿ־壬˫ȴľΨٴʧ
ľָѩգһӶ뿪㣬Զᣡ
䣬ǲĺ촽˫ָǽ⿪ѩ´ܵľĶѩʱͨ죬ȴûпܣӦľ顣
ܿ죬˾Ƭƣ˾Ԫ֮壬ǰ覵壬ľ̲סһֲǰŮӵ
·ǿľ˼ѩḧľӣԶġ˵ţľ
ʶռڵľӵһ㽫ŶԷŮ֮ľУʹŮӵĽŨŨĴ⡣
ȻֻԪ˫ޣ˫ޣھϡȴ˫޲
Ƭʶռ䶼һƬŨ鴺ʱľҲű仯ԭʼʷɫμȴľ˵žϾۼɫڣžøδ
֪˶ãǶҵŻʧǻľҲɢΧʵľҲָ¶ǶӵŮ
ѩľߣľţ廹һַۺɫľһһֻḧҲʱ𶫷ѩ˵ĵ
ѧ㣬ˣľһֻ飬ֻǷݸмĸмӵжѩ
Ҳǡѩ򵥵Ļȴİ⣬ĿأһиܵľϤϢٴӵ޷С
˾ӵšûֻĬĬС
ãѩ΢΢һЦһ˫ޣҾȻоԼľ֮һҶԻ֮ҲһЩ򣡡
ѩľڣ˳˺һ֮ǰľ꽻ڣǱԪ˫޻Ҫεϣľӵз˫ʱ˫һνڣӶľĸУõһЩ
ľ𣬶ѩиľ֮ľ֮ĻϣܶԻ֮Ҳ˳µ顣
¾һûз֮Ůӣľ꽻ڣԪ˫޵ĻͬҲܼԷ򣬸׽뷨Ĵţһ̤뷨ҲǴпܡ
ľͻȻһѩѹ£ЦȻôкôһΣ
ԣѩʱǺ죬˵ѾоľķٴνԼԪ̲סһͺݺݵҧľļ
ֻǵԪ˫ޣϸӦͻᷢǵϢҲǳ׵׵Ľһȫֱ˴ˡ
һδ޵ʱţ˾ֹĽӵƬ̣ѩͻȻһľԼƿҲ˲һ£ֻȴɲŵĴ顣
ѩߵĵľһۣ飬ҪǸ˵һ֣Ҿɱ㣡
ľԪҲѾ壬ѩĻǺһЦİɡȻԪ˫ޣķкôǽҪ˲ǣ
ѩһһζ롭
ľȻڶѩ󣬽뻳УҧһǾӨҪô죿
ѩһΪղŵζڣ鲻Խķһ֮յҪȥš
Ļ˵һ룬͸ܵľһֻѾ֮ڣǰеش룬Ǻ죬̲סһݺݶľԪͱײɳȥ
ѩͷһľٸҶҶֶţôʰ㣡
Ԫ֮壬ѩҲԪ֮壬ľһ¸ܵһɾʹϮЦһҵӣҲ˵Ԫ˫ޣҲû֪


1354 ħ
һȥԪ˫ҲУپһΣ˵ȥһ֣Ҿ㣡˵꣬ԪȻʶʧ뿪
ľҡͷһЦԺͶѩԪ˫޵飬ȻҲһ֮һǳڶİ⣬߾Լ԰꣬ѩԪ̫ļ尾ֻԴӦԼͬİڸո˵ЩҪöѩ
ľſʼԼԪ͵֮ǰҲûʲô仯ֻǸозһЩӣұ˴˼ҲһЩ֮ǰԵμ
ллѧ㣡
ľȻԼԵİʱѩʲôȴ֪ҪûжѩԼʶԶ»ص˵ǶѩԼѵģôܲĻм
ľҲ֮ʶ壬ǳ˯һٶ˫ۣҵһۣͿΧߵżŮеŨŨǡ
ˡ
ľ𣬿һżŮ΢Цûˡ
Ǿͺá
ż˾ǳһеĵɢȥȴ¶˵ƣʲôûֵǣǵһģڰ굣ڷ£ƣȻȻ¶
ţǾȾһ°ɣ
š
żҲûԥȫʼޣѩҲ뾲ޣԪҲвСģ֮ǰľԪ˫֮ԪѾָԪϾ뿪꣬ȻҲܺ۷״̬ȣԪ壬Ҫ޲һŰ
ľһǣӣ
ֻһΣҪֿˣ
ľҲвᣬԴӽ磬šѩϹ㡢ѡһֱǾ࣬һӲֻ࣬еѩһֱԼ
磬ѾȫƽҲ⼸ǣһŮһ£ٹǷǣҲһֱҪҪȥֻܺǷֿ
һֱֿĵѩһΣҲֻֿܷ
һӰȻ֣ĸ꣬һ֣ͿڵҪȥ֮·
ľͷ½˶ȫڴˣ˵󳬼ҲѾɽȡϵ黹ڣҲܱ֤᲻ỹ˽٣Ҫ뿪Уֻҽɽ磬û˺֮ǣ
ô˵ƿ֮·ķӡǲܣпܻ䣿
ľҡҡͷҶԵ֮·һ֪Ȼ̸ģұҪοҼͣʵҲӣ㴳һҲƿǵӡȫҲӦû⣡
ԴˣĸҲǵͷ֮·ȻΣأľڵʵ޷ƿӡԭ·Ӧû⡣
ĸ̾һȻҲͬھȥ֮·һϣƿӡΪʿƿǳѾõϣ˵꣬ͷľڣûм˵ʲôڴ£û֪˵ٶҲûκ塣
ľ֮ȡ¼һ飬ֱԼܵӦֵʹ֮󣬲Ž𣬲ħȡ
ħܵ簵ɫĽˣûʲôĵطſɽʦ䣬ħҲ֮ľҪľǽ¼һ飬Լķ̻ϣħܾӵкԼһģһʵԪĿƣ±ԼҪѲ
ħܱ֮ΪԶΪʵǿ˵ʵԹҹ˵ʵԽǿȻԼֶο̻ħϣӵһģһֶΡ
һҲħܵı׶ˣǾԪõ˵ԪϵʱӶͬʿ˺ľҲǱƵǱʮһսľҲԪħܵΪûԪֻ˵ļķڵʶأʶȱݡ
Ҳûа취£ϾֻһˣʿһӵԪ
ڱ˵ħܵȱݾԪ񹥻лԪӡ˷ֵܵҲֵܵԪ񹥻̻ħڣܴӼķڵһԪԱ
˵ħڿɽʦУľչֵȫڿɽʦУħܷӵҲǺͿɽʦ൱ľУǷӳľ൱սеĲ֪࣬
ħܱΪԶڣҲǿ֮۷壬УǿУǿ
ľһ棬ħܰУϴһֶΣʲôսѧʲô绽ꡢɽԪӡصķҲȫ룬ռħ֮ľһԪͬܲٿз
˵ľļֶһԵȫ̻ħϣһӾͽľԼǿڡ
Ҳǽַѧ̻ħܣԼϵһЩʯ룬ħǿȣϵʯࡣ
ҪħǿȣҪϵļʯƷʣֻ
һ֮ħܲ㱻ϣľŷֳһԪħܵ壬֮ħǽյ˫۾ͻ¶˵ɡ
ľĵͷһħܾͼԼʵһЧȻû˵
˵ʮݵ۷һսջħܺǰʵӵһǿɱ
ľҲ̫ǿΪ֪ԼʵǸٺõķҲֻǿķԼʵΪһʿǷߵøԶҪԼһ˭Ҳﲻæ
ľոսħܼϣɫͻȻһţһӰʹƮʮˣʮФüº£ľǿСоһٶ꣬Ҳȫ
ľһ֣ͽǵʯͷռȫ󣬻üһ˾ͷ׷׹壬ţ˵ƾͿʼӡ
ЩˣСľߣǶ֮ڣ˵ȫڽ֮󣬲Ȼֹ
ľΪǿСϾ޲ʮ꣬ȴ˵ѹǧ꣬˵ʱʵİٱʵѹ꣬С켸˿ɾﾲ꣬ʱ⣬ȫ֮Ҳûʲôþȵˡ
ش硭
ӡ
ǰļˣľ΢΢һЦǵջҲ㲻С
ӣʲôʱˣüһΧھ޵żˣɻʵ
Ǿ޿ʼڣѾһٶ꣡


1355 ǣ
֮ľͽԼСʵеʱ˵һ飬Ҳº˵һ飬Ҳ֪ھ͸Ҳ޷
ˣüЩһ㵣Լ֮Իᾲôʱ䣬Ϊ˾ԼʵðľԼɣȴѾˡ
ƽǡС쾪ȵʵ
û£һԵʱ䣬ǵһֱܽҪһ£
Сͷش磬ȻѾǽҪʲô
ľһ£˵Ҫȥ֮·
ԣС켸˵ɫһ䣬ȻԵ֮·鲻˽⣬Ҳ˵ʲôطǿɲľֻǺ濴ѡ
ش磬Ҳôżȥ֮·ʵǿһЩҲ٣
ľ΢΢һЦڵʵѾһһ˵Ҳû𣬶Ҳֻ޳뿪磬Ųк֮ǣЩ˲Ųٴν٣
С켸˾ǳĬǲϣľھȥðգͬҲ֪ľûѡ
ˣʵѾӣô˻ҲʱϤϤɣ
šС켸ӦһҲ֮Ա߸һλãʼϢ
ȫ֮ľͻתȥһֱߵ߲ͣ£ǰǺޱߵĺ󣬿ǲĺ棬ȴûȥ֮£Ҳûȥ뼴Ҫ飬ֻ޲վںߡ
һ죬ľһֱƶƽ񶼲йһĲֱżŮߡ
Ҫȥ֮·ŵȿʵǼɫأΪһʿȻϣľܹƿǶϾʿϣķӡֲϣľȥðա
ľջĿ⣬ͷҲòô
ż˵ɫһ޷ľĻ֮˵磬ҺһɣԪͬ
Уһôڵ֮·ԵٶҶûкô
ԣҲüɵ٣ֻһȥԣǣԼ޶УԽ࣬ٵԽǷӣɲġ
ʿԼʱ٣ǾһҪǷ֮٣ǼǱɣľʿɷӵٶͬǺΣա
Ҿȶʯͷռڣƿӡɽ֮Ȼٳ֣ٶɽپˣڵһ˶ɽû⣡
⻰żŮɫһĻҲԴһ˳糵µɽ绹Ҫɽ٣ҲܱȺľֿҪõĶ࣬Ͼһֿ˭Ҳ֪ʲôʱԼԺɽ磬ľҲס
ľȴֱҡͷʯͷռ䲻ܸٶϢĸӦңǼڻʺȥӦ٣
ʲô˼ǱǱգڸǺ¶ڻľ£Ҳʿе۷ڣԳ·ϵ١
ľ΢΢һЦǵʵ֮һħ٣жԼǣңԭ˵ǣңǻҪ׼һ²Уֻᱻħˣ
ѧ㻹һЩšϹͬǵˡĸǣң
ʱǣܸᶨԼҲҪõİԼڱǣۣ˵ǳնǣֻǸƿǣԼӰ죬ΪǼᶨڣǱۣǻҪһЩʱȥ׼
ЩšѩϹƶʱĬǲòľ˵ǲǲƿǣӰ죬Ƕû׼ȥӭٰˡ
ûǣѺǸɴ˵ȻԭҲкܶˣûһܳΪǣңҪ˵ǣңǾֻľһˡ
ѩҲ֮˵ҡѺһɣҲиӦ㵣ʯͷռҲᱻٸӦǵԪȽ壬Ӧû£ƿӡǵɽжɽ٣ǲܣԭ·أҲʲôӰ죡
ľɵüͷһ壬Դѩʼ˾ûзֿľҲֻֿһε鲻ͬĲٱǲõѩԼðա
ľҪܾʱͻȻǸصһҲã㵽ɽ磬ҲиӦҲżԭǣȫһˣٵ⣬ǵԪ㵤ǿϾ޾ˣٸӦ
ˣǻҪԭͣһʱ䣬ƿеǣȥҲ٣ǰƿ֮·ķӡ
˵ˣľһܾһǰҡͷ̤ɽ磬Ҳ̫Σգǲ˸ң
ߡɽ統ȻкܶΣգڻûеɽѾ˼أѾ³ˣѶòǿİֶѣһŮͬ
ʲôͬľˣȻỳż˵ʵǶԼҪˣҲһǿһ㣬Ǽһôвͬ
Ϊһһӵ̫֮һֱɳȥȻӵпռ䷨ǿ֮һ˫ޣܽĿռ䷨ȥʱ䷨򣡡
̫֮˫ޣʥ壬пӵ̫֮ǸһͶѩ꽻ڣ̫̫ھܻ֮𣡡
˵ѩΪĺôǿİô򵥣ǵ츳ż˶޷ģ˶õһǿпܻǵδѸǿȴΪı仯
ԣľĲɵһ𣬵֮Ͱۣû˵˵ĺҺѩ˫ޣĿռ䷨򣬺ʱ䷨ҲûаëǮϵ˵Ҷ֪ʱ䷨ʲôھ˵ȥֶ̫Զ˰ɣ
оǣѿãôܺ˫ޣԪ˫޶У
С⻰˵ĺƵã˫ޣֻǶкôͬҪãǰӵ̫֮˵
ʱ䷨飬ƺͿռ䷨ûйϵͬܲɷ֣ν˺һ֮Ԥ֪ʱ䷨ǳԵı֣ͨͬʱ䷨һչֻ֣ڻԶͨΪµһͨɲ˵˵ѣͨٶȵļ¾ǿԽʱ䣬ôƳǻ֮ӵʱ֮ûʱ䷨Զ뽫ͨӵ£ֻͨһٶȷѣµһٶͨ


1356 ̤֮·
Сӻ͵ѩѵ꽻ڣǶкôΣգѩʼʲôʱٹΣգ˼ҲҲһ·ˣ
ľЦһǵ٣
İɣ֮·ֻһ˴ֻǴһ˳糵ѣɽκӰ죡
һأ
˵Ļûһ
ľǰӣγɵ٣⻰˵ĺԼ˽Ƶãֻ뷨Ҳֻˡ
ľ˼һյͷӦѩǵԪȽҵĵﾲްɣ
ľӦѩѵɫ΢΢һɣûκԥֱԪ壬ľ
ľУĻҲ԰ҲľֿȻһֲ֪Ǻ¡
ľ΢΢һЦҲһ𣬵ԭǣҲҪȻֻΪľеһ覴ãǵδҲûкô
˵ɫ˱䣬Ҳֻܵͷ֮ǰûнԭǣϣһҲûʲô׼ҪóȻȥɽ٣ȻǺܲ
֮žͻȻ˫תۼ䣬üоƮһõӰ˵ľҪܣ
䣬ӰľüǰûոûľԪϣЩɣŵɫ͵һס
ʲô
΢΢һЦ֮ͬͨںηҶܸܵǷ񰲺ãͬҲҸҵ˴ˣͬ
ŵĻľɫȻ䣬ֻ֮ͬǱ˴ͨ˫ҵ˴ˣЩľȻڽܣͬƣȴԽܣ֮ҪŷֿǲܵԼǣ
ţ֮ͬô
΢΢һЦ˷޽⣬ģ㲻µģ
ǡ
ľҪ˵ʲôž͵˵ǲͬģǺ±ǣ
ȻǡľĻشǸɴ࣬
㻹˵Щʲô
ľɫ˱䣬Ҳ㱻ǣľʲôΣնνҲϣܵ˺һ㶼У
ͺúûţ
ƿ֮·ķӡɽ磬ǻȥѰ㣡
ľֻܰЦȻľѳۣ˵ʲôҲãȻ֪֮ͬǼ٣ȴ֪Žǲܵˡ
֮ľͽԼֻԪ壬ҲԼĵⱻٸӦ
ţüʮФ¡һҲ߳ľԽһͽʢŽѪ޴£Ѫı仯Ǵ˵һ¡
ллľ
º¼Ѫһ壬ľʲô͹ϵҲֻһ׮׶ѣľôһѪһνǷ췭ظı仯ǿԣԸһֱľߣֻľҪȥɽ٣˫ֻֿܷ
һҲܶɽٳɣһȥѰ㣡
ҵţľЦӦ£ô꣬ѪԼİǺܴ󣬵ôʱ䣬˫ѡ
ľֽ֮ѲõʬȡȻԼּ֮ʬѾûù;ҲΣڵʬҲ൱һ֮۷ʬѣʿ
С죬ħܣʬɣԼƷʣҲˣǣ
ʬͺͼħһҲҪĶС
һúʹõģ
šǾͺͻüһԭɣСһֱǣǣҪȴеǣͬһǣҪնϣֻǲҪΪۣ
ף
üһֱȥԭ翴һΣǴԭתתɣ
üһû˵
ľЦһˣҲ̫ģҲµģȻҲѾ֮ͺһȥʶʶ֮·ɣ
֮Щ˾뿪СʮФ˶ʯͷռȥˣֻšѩϹľС
ʿҪʮݸϵҲһܹģֻǺľʱɱȣãλ飬˿̾һֱϣԼİ֮˹£Ƶ
ֻƵӣעܳãһºľ˾ͬʱҹɭֵ룬Ǳɽ廷ƣҳǿϢɽȡ
ľǵڶγǰһж統һ㣬κθı䣬ıֻԼԼڴֻȴգҪһ
ľҲûκԥȫɽ֮Уǿ赲ʿһµκˣȴ޷赲ڵǡ
ɽȣľҲüʮФ¡»ͰڵݺύĻ룬ԪЩƾȻһε˲ڳÿһϣɲǼ䣬˾ˢˢʧ
ʧͬʱ󳬼֮ͷ׷˸ӦеʿҲǷ׷һЩ֮ɢҲˡ
˽֮·ˣʿɵľһ֮ʹԭʧţʲôطڶ׷׳֮·
ͬʱħҲͬһĻľ˽֮·ʱħʿҲ׷ӦҲǷ׷׳̤ϵ֮·ڡ
ʮݵаͬУ֮·ֱֻλħʮϲûУﻹͨĴٸϵ
겻̤֮·ˣȴͻȻ˶˭Ҫ·ÿһ֮·ڵʿɵİ˼ţš
֮·ÿһʿϣÿһε֮·ǣʿģҵ֮·ֻҪʲôʿԶӦǹ
ľһڸоԼʶһ֮󣬾ͳһİĿռڣһɴС̨һ࣬ɵĵطһģһ̨ͬһС
е̨ΧŨŨռ俴ȥʿʶռ䣬Ʈ죬ޱ޼ʡ
ԪȴŨ绹ҪŨܶ࣬һ֮ʥأֻϧܽ˶ʿʿԣŨԪȻûʲôá
ľһ˵ǰ֮Уһ˸ŵ׹ĴţȻֻһŻȴÿһˣܵһָ߸ϵʥϡ
ŻߵʯԪۣ飬ʯȴŷޣľ㣬Ů٣
Żľ̨֮֮У·ǽɣɸоңԶɴ


1357 
Ǿ֮𣿡ż˶Ի󣬾ľҲˡ
ǾǱӡ֮ţ֮·أ
ԻʱһõӰͻȻľƮĸꡣ
ǰż˾ǿк
ľҲǶͷʾ⣬ô֮·
ĸ΢΢һЦžǱӡ֮ţֻҪȥ֮·ͻԶ֣
ԭˣ
ľֵ֮˵˵֮·ٵɣ
ԣšѩϹǰΪľ֮·Ѿó׼ˣڵãʲô¶֪һ֪ˣûǰѯʣ׼µͷſڡ
Ǻ޲ñľһ٣Ҳ֪ʱ̣ԹҲֻѹţӰ쵽ľ
Ժôʰ㣡
ĸ꿴ǰ֮ţƵ֮·ϵٹоأҲνľž٣ǿٲһɲģͬˣҲвͬǿҲ𣬾֪ǿĲͬҲ̫󣡡
оǣͬˣٵ˳Ҳв𣬾ҵħ٣Ǿٵĵ٣е˻ڵ٣һٵھŽ٣Ȼٵǿ˳򶼻᲻ͬҲҲ޷ַʽ٣һֱ٣׽٣ֱԪ٣ħ٣оͬԪ٣Ƿɷ٣
ⲻͬõ˵Ⲣһ˵ħٸѷٵΣȡȡֵĴħٵһ֣֮İٶǿԽԽǿ
˵ûһɲĹɣһ˵ΣֻеԼʱ֪ôأʿҲǾһʿˣ
ĸ֮ľЦľ֮ʵѾ룬ľǺܸߣ˵Ӧٻڲͬʿϳֲͬ仯˵ľʲô˵ãܵģһ䣬˭ҲȲ㣡
ľһڵҴģο٣ľľʲôҶ
ĸЦЦϲľţھǰӦоԵţûţôԼš
ʱЩ˽µ̨ͻȻ΢⣬ˣ̨ϣҲǷͬı仯
ˣĸ국һЦʧ
ţһӰȺ̨ϣ˾Ȼȫ峬ˣľһ̨ˣ󳬼ˣңӡƽ̣иڵһЩ֮ԪϣĴ콾ˡ
һǰǶǶ֮ȴѾǻʵʿˣʵӵҲȷ
ľ̨ϵˣҲ̨ϵĴˣ֮ǺȺйأֻǺͽйذˡ
ľЩһ֣¶˾֮ɫǻû뵽ľҸǾȵǣľߵȫ֮ҲˣǰѾʿˣüʮФ¡¾ȻҲǣδҲ̫˰ɣ
ǵעܿͲڴˣͷ׻һīh̿ڵľҪ֮·
Ƿ֣Ȼľˣľ΢΢ͷǻӦȴû˵ʲô
īhüͷһ壬ҿҲǸոջָûжðɣô֮·ǲЩף
ľŤͷһ֮ţһҲգһҲգҪֺα
īhɫ˱䣬Ҳû˵ʲôȻкܶ໰Ҫ˵ڲͬľ֮ʣκпӰ鶼ȥ
ңӶ˵ƣҲҪȥ
ƶң΢΢ʩ񣬵ֻǰһۣʶһνľž٣
ңŰһǲƵʵֻ֮ϵķӡûƿ֮ǰ֮·һ·ȻϣȥҪȥҲҪȵ֮ŵķӡƳ֮УҲϣ΢΢ģֻľϷ̫಻˼飬һΣΪڶʿƿҲ˵һ
üͷ΢壬ľҪ֮·׼һҲǺõģ̫֮
ţǾ
ſЦһȰ
ڳÿһˣͨˣվ˵Ƕ֮ܣľʧһγ֣ͳڵ֮·ǰҪ˵Ѿó׼˿϶ǲŵģǶϣľƿ֮ϵķӡҲϣľȥϾĿǰΪֹֻľгɹϣ
һ̣˵뷨νһ£ǲϣľҴ£ľ˲ûмֻԼΪϣΪû׼ϵ֮·
ţ½֣вľˣӷӡзųıˮˣҲдĺˮ߼ˣаʡϹϡһĺ̻Ļ᳤ƣһһ֣һЩ֮ɢޡ
Ĺ֮·е̨ϣ½ʮʿ󳬼ʿռ˴룬Ҳĵ̣ȷЩɢܱġ
ֻǣڳеʿľ࣬㽫ʮʿκһʿҪࡣ
ڣȥʲôʱҲûȥʲô֮ԳΪԵ֮·Ĺעο֮·ľ
ľа𣿡һʵ
ľ΢΢һЦ˵ʲôնû壬Ҫʱ֪ҵҲ
ԣһҲ¶Цݣϣܳɹɽɣ
ܵɽ磬Ҳ̫ðɣ
һȴҡҡͷûĸȻҲɣ绹жҸҪˣܴһɣ򣬾ƿ֮ŵķӡҲǲᵥɵģ
ԣľҲûκε⣬ЦҵĽ;ӣҲһֱҪֻûѡ񣡡
һ΢΢ЦһҲϣ磬ԭҰ꣬ͬ飬Ҳȥ
Ҳãһ֣
ҸϣһֱҵĶ֣
һҡͷһЦȻһ֣˵ҲҪԶԶ˵ҪҿԷֵþصĶ֣ҲԸ
ľԭ磬˵һǣǸӼᶨԶʱ˵ǣšǶѩϹ㡢ʱһ̫ǣ壬ε꣬»صߵʱһ̣Ҳ˽ҵǣֻ
ľǺһЦģӲΪĸ


1358 ħ
ҵĸ
ľЦЦ֮䣬оͶһ˸뵹ε֮лһӰȴܵܵʮɱ˵
ľֱӽӸһ;ӽɵ£ľһֱأվΪɣⲻǸģǸģ
һҲ£ЦҾͲˣԵӻᵱл
һȻڵľҪѣֻҪʱ㣬ܹɹȫʱһͬʱҲǲܡ
˵ڳǸֲ죬ֻҲֻĶһ¶ѣľƴĶ֮
ľó飬ֱšѩǽľõԪӤϹ㡣ѩģûС
ʮһսľһõ߿˵飬óĿţﻹţȴûó
С죬Ȼ˵飬Ҳ׼ǣǼʵӵ̫죬ҪĲǼʵľĻۣ
ס
ľһȴóһС죬һЩɾǸоԼ㹻ˣȥɣ
Щ飬ľתšѩϹŮһۣͷȴû˵ת֮ŵķ
µ񣬼ǧҲ޷ԭĿģᣬɴתΪδۡ
ľıӰһ˾ǳĬǵҲգҲգǶ޷ǲıӰˣҲԼˡ
̨ϵҲصĳĬţҲܸ룬һ̣ڴľܵóԸǲǶľһ棬ڳÿһ˶棬ʿˡ
һյ֮ţֻһŶѣʿϣߵøԶϣ
ľߵ̨Եʱ̨֮УͻȻһݣϵӣɣһɴС̨ı仯ֹͣ
ɽ֮ϵ̨ľЩ˽µ̨ûʲôͬǿһƽ
˶ףǾǵ֮·Ǿǵ֮·ϵĵһٽٵĵطֻҪľ̤Ͻݣʽ̤ϵ֮·Ҳûлͷ·Ҫô꣬Ҫô;䣬ûеѡ
ľڽǰͣһ£繬ǰʯףǿûһʯ̨֮·ǶϾʿϣ֮ţľˣ
䣬̤ʯףҲ̤ʯ׵ͬʱǵ֮·ϷȻ仯ԭİɫ˲˺ɫƸǶҷ·𱩷Ҫ٣һֳѹֵϢȫ
ţǺص֮УͻȻƮһõӰȫǾŮӣÿһȻÿһңÿһɴ壬סҪλȴϵȻʤ
ЩŮӵƮ䣬жصƮ֮Ůӵĵ죬İ֮˵ĳĶ֮ԶĺɰٰУϡ
ЩõŮӰ̨ϷƮ϶࣬ʯƮ޼ǴڣһӰѾľߣ裬ľҲ𵭵İ׹⣬ǰͣٷֺ
ľĲǰߵŮҲԽԽֻ࣬ûгãЩӰ֪޷ľģǾһҵĽЦУ׷ľ壬ǻҲǲ赲ֺ
ЩŮӽľ֮ǲͣٵĽŲͻȻͣ£˫Ҳ̱ϣȴڶ̶ʱ䣬˫͵ſƽҹհ޾ɪŲٴǰ
ľ̨̤ѽ̨ϵڶŮӣ̾ɷһӵϣеֱľڲеľľ壬⿪ʼ˺ҧľĻѪ⡣
֮ľȻȼܻ棬ʵ飬֮
֮ĳ֣˲ľӰһУ˿еĻǱ֮մڿڡ
ľҲ͵ضһ㣬֮ȻӰסڿɻкܶࡣ
֮ס֮ЩڲϴƮӰҲûȥֻľΧ趯ҷָ
ľĵһ٣ڳĺܶ˶˽⣬󳬼֮ɫȴأΪĳ֪֮Ŀɱڳκ˶Ҫࡣ
û뵽ľĵһپħ٣
ңصĻɫ䣬ʵʦѵħ
ûħ
ħʲôûмҲ˵νħɲľţħаħһаľۼ塣
˵ħĸȴ֮УǴʱ֮ڡ
ħֻһа壬׼ȷ˵ǿɼħʵҲã䲻޷Ŵһ˵иħֱԪԪ궼⡣
ħٺħٵĲ֮ͬҲڴˣħֻԶɽ֮˵ħȫľĽħٲǿľв꣬Σճ̶ȸ
ħ٣ֻҪľֵסħϮܳɹɽ٣ħ٣ҪֵסħϮҪֵħɣֻǵֵסħȴ޷赲걻ɣһ
ħ٣ʿȫͶ룬֮£ħ٣ͲȫĵֵħҪĹ˼꣬һѶȾǴӣκһʧٲ
˵ħħٵһֽ棬ǿΣճ̶ȸҲǸߡ
ңУħǱزٵһ٣󲿷ʿħ٣ھеĵغ͵֮䣬Ҳ˵ħں֮УǰڿָľĵһپǣһǱħٸǿħ٣
ħٲûгֹԹֹħ٣ֻں֮г֣ÿһħٵʿˣɻڴ˽䣬ľĵһپħ٣İֻǿ
бӳأٲŸոտʼôѷħ٣ֻʲô̬٣ѾǲֻľĵһپѾ˵Ԥ֮⣬İ٣ȻҲ޷Ԥϵˡ
˺Ȼָֻ̾Ǹ˵ħľ̬Ҫ˵˶ⶡ
ħٵԽԽ࣬ѾľΧסֻΪľ֮ûпȴϵķָ


1359 Ļ֮
ڳˣҲЩħзǶûܵκεӰ죬ҲͲ֪ڶɽٵľʲôӰ죬ѾڶħΧסľֻ֪ڵֵħ
ڰľܷȹ˽ٵʱħذΧеľȴȻ˫ֱۣ֮ӱǣ񱩵Ļɽ緢ɨķ˲佫̨ȫռݣЩħȫû
˫Ҳ·Ļ棬ȴƽˮƽ
ҵǣҵħҪԴľ̫СľˣľĮȻ̳һӰ֮ǰڵħЩħҲմȾŻ棬ڿڡ
ţľռ̨֮𣬾ٴαǣǳ𣬾ȻɲǼ䣬ͽϷƸǣȼա
˿һ𾪣ľҪƣɢٰ
ңܻȼ£ǺɫĽƾȻڿˣմȥò˶þܳɢ
ҲСһȣǶʿۼ˶ɽٵˣ»Ĳڣ󳬼֮Ƕٵ֪Ҳŵ伮ļضѡ
ʿЦһûȥƣֻĸɽٵˣÿһǶһĻᣬ٣ʿֻҪˣ
ƵˣǶԼоĵˣԼ㹻ȹ٣ľֻǵһ٣һڲͬħ٣ֻǿҲ֪ʲô٣οһ֮赲Ӧöౣһǣ
ԴˣҲֻܰЦȴҲûжԴʲôۣʵʦǲÿһٶֻҪɢٲжȹ𣡡
ҡͷһЦһЩ̬˵ɢƵȷһָɽٵķҲÿһٶнƵĴڣЩʱӰΣ빥ҲûĹ
ԭˣ
ΪľΪ̾ʱȼյ֮Ҳڽڻȫľ𣬵һħپַʽȹ
ţ̨Եƾճһڽʯݣɣֳһһ̨ľ壬˲ӵһ̨ʧƾճڵڶ̨ϡ
ⲢΪ֮ǵ֮·ϵĹأȻǲɽ֮ȥʱ䡣
ľֵͬʱϷҲٴγһƬƣţǿէ𣬽ɫĿ磬˲佫̨ڣ˸ľ
˻ǸܵͻĲͬǿķ֮ҴŷǳҵϢиָĸУ·ԩ
ɫĿѾ˺Ǿˣɫ֮УȻôǿҵĸ͸Ӧùǰ
Ƿɷ٣
׻ȴǽɷ٣Ƿɷٵһǿ棬ɷڹǣɷٸǿÿһ綼൱ʿȫһһ㣬ʿͺѵֵ͸˵̺ĸͬȷɷٸǿ
һ㵣̶٣ȴȫǿ棬ûһġ
û뵽ǣڽɷٳ֮ǽɫ֮о˲伤һ⣬䣬ͽưĽ֮Уţը죬ǽƾȻըɢ
Ʊɢ̨ϵĽҲȻʧ·ûгֹ
⡭ˣһ㵣һֱܵľżŮҲǴ㵲ѡ
׻ҡͷһЦȻľٶܱ̬Ͼʿľ٣ľʵѳ룬ڱʿپǾĴڣ˵δˣ
֮·ֻʿ̤룬ľ٣ҲʿǿǸڣľľҲֻ֮ʵȴ;ȫߣٲŻ˱̬ɲô̬Ե⻹ǲı䣬ǾʿǿҲ˵١
ĻҲûôֲϹ̲ס
ԣšѩֻ΢΢һЦ¶Źˡ
ƽҡͷһЦСΪľǵӤ֮ڵԪԪǵľûͻƣʵҲʿ֮УԿٶû̫вÿһʿӤҲÿһ˶ڳ֮ǰͽԪԪԶʿԣ֮·ϵľǾһв
ԣϹЦһӹڨЦʦ
ЦЦҲ˾͵ģӤıֻڵԪûиıǵԪľпвľ٣ħٺͷɷپˣľħٺͽɷپ͸˵ԼǣȥͬǾһľľ
ס
ľľǾͨɵźͶѩУҲ಻һ㣬ľзһܿûиľΪôܸз˵ĻȫЧ
ܱôۣľǿƵڶٵĽ֮󣬵̨ҲȻ֣ľͬûκͣƾճڵ̨֮ϡ
ţ֣˲䣬ǱǺɫĽƾͱ֮ͨɫĻ֮Ʈ䣬ֻȴûκ¶ȣ·õĴڡ
ŻƮ䣬ľȴͻȻƺһҲȻȼܻ棬ͺƮĻһֻΣûһ¶ȡ
ʵϣĻ棬ľڣǵﻹʶͬһʱ˻𺣣Ҳһƺߵԭڡ
ľҲǱٺݺݵһ£ȻĪͬʱȼԼԪʶȥԪӤʶԪҲӣԪԪӤֵܵǻȼȥԼڵԪ;ҲĴڶɽٵ˵ġ
ľԪӤԪ񣬶˫˫ֱԪӡס
̶̵ʱľ嶼͸״һʵĻˣﵽû¶ȵĻ棬䵤ʶλãһŸĻȼա
ʲô˿ҲǾ㵲ѣûпĻľô̶̵ʱľͱˡ
һĻ֮٣
׻صĵͷ˵Ļ֮һ֣ɽ֮˵Ԫ;ͻͬȼգԪ;ľԪӤԪͻĻûֱɽ֮˵һȫʧΪֻǴ˵ȴû뵽ĳ֣ħĵ٣


1360 ׽
٣һһǿ׻ʵĻЩֻܾ̬̾٣ֱ޿ɵֵ
ôƽ⣿żæѯʡ
޷ֻܻסԼԪԪӤƽ֮ҪôǿнƻɢҪôӲŵٽǰ߾Ҫɽ֮Ԫ;Ļȼյʱ򣬻ܷӳǿлɢƵҪ㹻Ԫ;ŵٽ
ǰ߻ãȻĻȼյʱѾʿٻһĻᣬ߼вͨûǸʿľԪ֧֧ŵٽԪÿҩ䣬ɾͲôײˣοҲڱĻȼգҲܿ޲ģ
ŵɫʱԪõģľڵԪ㹻Ҳ㹻ǿҲ֧һʱ̣ɾͲˣֻƾľҲʿǿȥôĻĲȼգοǵ٣أﾫĹ󣬶֮Ķɽ٣ȻǼ䲻
ʱľȴͻȻһŭһǿâͳ𣬸ճֵʱǴԪۣȴ䣬ͱĻ𸲸ȼգֻⲢ赲˽ն䣬˲ǻɫĽ֮ϡ
УɫƼ緭ľϵĻǸӾҵȼգľҲٴηһŭնڽϵĽâٴαǣֱӳԽʿܴﵽļ޹˵ȫһһΣǿâն£Ǻɫڵֵסֱӱâɢ
ľȻĻ֮ӲȥΪ˲þȼմֻ㾡ԪĻ赲ǿйƣȻҲڵԪĴٺòһЩҪǾĴǽɾԴˡ
ոջƣҲûеϵĻȫʧľó֮ʯ޲ĴˣС֮ڳȡԪʱŷ֣ȡԪûдֻԪԼڿԪԪĵʣ޼ԪĻԼ˲ͻ½٣ҪЩԪתԪԼڵȻõҲҪʱ
Ҳûа취飬ǰľֱӶСڵԪʼԼĵԪ۷״̬ԴڵԪȫԪ֮󣬴СڳȡԪͲֱӶãֻܽתԪֻܲԼʵ͡
ԪԪٶȻǺܿ죬ԶԪԪĶö࣬ٿ죬ҲҪʱ䣬οľڵĵＸ飬Ҫ»ָ۷״̬Ҫʱ࣬ûôʱ䡣
̵ģеñʧǰľõڵԪ飬ԪԪˣʼΪ䵤Ԫˡ
ľҲûж룬ֱӽԼŵ˵óһţɴ£
˵飬ͺ˵Ӥһ̺ԪռһµʿԣԪð취ֱɱ˵ԪӤǾ̵ʱػ۷壬Ҳһ
һ̣ľҲǰңҺԼ֮ǰûн齻СǣĶɽ٣¾ˡ
ܿ죬ľϵĻȫʧϿȥľ֮ǰҲûʲô̫ı仯ƤЩֻۣԼףһĻ֮٣ԼԪĴҲ࣬һᱻյľͲ٣ов̶ͬȵˡ
˵֮ǰٶûжľʵԵӰ죬һĻ֮٣ﵽ⣬ԪٵԪ񣬶̶ܵͬȵ˺
ҲҺˣһĻ֮٣ܽųɾŵĶɽ֮ȫĨɱ
ľϵĻȫʧʱ򣬵ĸ̨ҲȻ֣ľҲ޿赲ĳ̨ϣĽ֡
ɫĽƣȫ֮ͳ˱仯ɫı仯ƲøӺأڽ֮л׵˸
׽𣿡ľƣɫȴ֮ʯе޲ɵ飬Ԫٳⵤ
Ƴֽһʱ䣬оȻ׹һ磬˲̨ÿһ䣬ٶ֮죬׵ܼ֮ľ޷ܣֻܱӲһĹ
ľʥ壬Ϸڵǿ֮׵Ĺ£̲ס׵еļͷ˲佹һƬֻƤˣû˽ǡ
̵ǿһ൱ʿһ׵繥ǲܺǰȣ˽Ӧûô򵥲ŶԣΪҪٵʲôľûżơ
Һû֪ľе뷨򶼻ᰵɻ
Ҳûľ͵ȣһɳƵϢɢ֮ǷƾȻѿһ׹˸׾ʹ̽˫ɫ̫˫˸űϣĳͷ߽٣ҪеĶɽ֮ˡ
ţ˶׾ʹг绮ֱȡľ
ٶȺ֮ǰٶ൱ǾľѾ׼ͬʱʹԭʧɲǼڰ֮⡣
ҲѾľԭλã¶ģȫһɫİɾֻǲǵİɫδȫ׵۶ɣžϴǲըĻ𻨣·Ҫնըһ㡣
ȻֻаɣҲֻ֮ȴһֺѹֳƵΣոо
ң֮ϿյĽƾȻôʧˣһľҪɢǲܵˣҪôǳŵٵʱҪôǽɱ֮⣬ֻˡ
ڽʧˣ׵ҲʧˣҲľĴûô㡣
ľɫȴûκεķɣǰľ֮ʵԲˣ˵׵ؼ乥ǿһҲκơ
Ӧ׵ڼɣֻӲӲֻ֮
׽٣
صҲ֪һȻҲô򵥵ˣѩǼæʵʦ⻯׽ٺͨ׽ʲôͬ
֮ͬڴ˽飬о⻯׽ɵ壬ҲӵʵһЩǰ֮⣬ӵһЩȻܻӵ츳֮ٻǻһ֣߸࣡
ˣֻ֮ʵҪ֮֮˻Ҫǿֻȫ׵ۣ׵ؼӵǿеĸ֮Ҳ磬ҴȻȴûԪκʶЧֻӲӲĽɱǱɱ


1361 ٻ
Ӳɵ̾һľǰ٣ȻԪԪ񣬵ҪǶĵĿ飬ڣǴĿ飬ǲǰ٣Ȼǵ٣ĹҪԽʿļޣ
Ļľ˵Ӧò̫ΣգҲǳԽ֮Ŀ飬һЩ
Դˣ˳˰֮̾⣬ȷ֪ô˵ˣپʿ⻯׽۵Ҳ֮ˣľ֮ͬӵ߱ɵԱ˿ĽľĲһ
۵ʱľѾ˫˫ٶȾȻ൱˲ײ˫ͬʱˣҵ˵ľҲ൱
Ȼӵ˵
һɣͻȻһεϣһĸ߹ϡ
߹֮֮ߵȵ飬;߱ױȵĸ߹ϣ֮£κѪϵڵ鶼ҪǰС֮У
еѪѹͬѪѹֻ֮ͬˣ壬壬˵Ѫѹֻͬ㣬Ƕ壬ˣѪܲӰ죬򲻹ʵǰľǿ٣ɻܵӰ졣
壬Ͳ߹ƣǰκ嶼Ҫܵѹơ
ֵʱľɫȷǱһ䣬ܸܵ˲Ĳ·ԼǾǰֻ볼
֮ľʧҲĪĶһϢһβѹǰɿȻϢһ࿹ϡ
ɲǺ츳츳֮֮мûʲô֮⣬ΪûֻһЩȶ񣬽Ӱ޶ȵĽͣӰ졣
о֮һЩ֮ˣĵ˺ٺ٣Ҽʿ֮УֻڷвŻߣܹ֮
ľȻȶ񣬶¶Ϣȴֲпֵ֮ܳҲһرϣЩƮ죬Щ°һĹ¶ߣһؼһ޶Ĵڣûи߹֮⣬ûֻ֮ǹ¶ĸ߰ϡ
ľϳϢ֮󣬾Ȼȫϵ׵£εϢн棬ն·˲˫ȴǷ
ô£һ£Щ֮ҲǱ죬ľչ¶ǿҲʲôڣľϾȻƣǲܷ鰡
Ķͣһ޶츳ĵ֮֮⣬û֮⣬ľϵϢȻǵ֮һ˵Ϣô⣬˵ľôʹڵϢܰ
ľȻʲôĵ֮Ҳʲô츳֮Ǻγɵʥ壬Ȼ˵ؼһ޶Ĵڣʥ屾ؼ֮ѪߵĴڣһЩʥ֮ȣľֻǰʥ壬ȴҲܹѹƵġ
ֻڳ֮У˻ü֪ľʥ֮⣬żŮ֪ǶľĪֵϢֵܵǱоȣҸ벻ͨ
裬̷һ𣬿Ҳ֮İɫ⿴ȴѺͻԵϢе츳֮
ľҲ̱ɽɫ̼ɳâ֮ôϢ֮Уֱӳ
ȻҲǲʾֱϣɲǼ䣬ӲӲײһ𣬺ը죬ͬʱˣڸոշֿ˫ٴμٳϣ˸磬ڲϵĶԺ䡣
Ϊ˫ٶȶǺܿ죬·ս˶ֿĸо·ľѾȫʧֻǲϴĺ֤˫Ǽҵɱ
ľһֱӵнս޵еڣĽսҲ˫ȫԿ죬ÿһǳײûлڣûмɣֻд档
Һǵ֮·ȫͬգĿռҪȶĶ࣬ʿ˺գȴҲǿռԭ򣬶ơ
ɱ˰ӵʱ䣬һ˫˾룬˫ϢѾңȻĵĲᡣ
˫һͣ£ϵƾȻڣľеɳâ˲䱩ǣֱǧɣҽâѾ֮ɫǻһƬ
Ҳſڣһҫ۵׵żӣѵҲǼڡ
˫ѾȫԽʿܴﵽļѾ˼Ľ档
̶ʱ䣬ľĽâͺȻն£е׵ҲȻ˫ٶˣ䣬ͺݺݵײ
У罣â׵ײֻ֮ͣһ˲䣬ͼն£׵ҲлȻ׵硣
âȴ˿ͣļն£˲Ϣֱ֮վϣֱӽ˺ѡ
ڱնͬʱҲ׵һȻը񱩵׵ӿһӣ̨׵ʱ䣬ݺύ׵̨ϵÿһռ䣬޿ܣֻӲ
񱩵׵磬ΧȻ㷺ܼÿһͲԺ֮ǰĹȣ棬Ҳ
񱩵׵ʮʱ䣬ȫʧ֮¶ľҲǽһƬðǱˡ
֮ľϾ𵭵̹⣬ǲ㽹ڵƤҲ׷䣬˲Ϣ֮䣬»һ·ûжˡ
һٹȥ̨ҲȻ֣ҲľκδϢʱ䣬Ӱƾճڵ̨ϣ֮֡
һγֵĽƣҲ׵罻ӵƣֻһû׵罵٣ֻһɳѹֵϢܿһӰл֡
ӰֻɸߣŲֻߣȫϸϸ׹⣬ž죬Ҳ֮ȴ¶һѹֵϢһֺ֮˵ĸоҪΣա
֮סȣ
Ӱ˶ʱֻǷססˮ׺һ壬ڴ˵ʮ׵ǿ֪֮ڽٵ󣬾Ǵ˵ʮ֮һƿ׵֮ĵ֮סȡ
ʲôˣǿʥ֮壬ӵлصʱվؼĴڡ


1362 ֮ס
ǰֻ֮Ȼ֮Ǿͬʿ۷Ĵڣ˵ͬʿǱһȼҲ˵սʤ֮
ľ˵ľ֮ҲǱأֻһ֮񣬲ףɲ֮۵ķҲǷܱġ
ͬĻ׽٣صصĵ֮ף˫ǴŲСĲࡣ
̵ģǵ٣֮׶ˣֻʲô̬٣ľĸͬʱǲİ
·һȴ̲סҡͷһ̾Ҷʼľǲʲô캦飬ûһģ
ȳ֮յĽҲʧ
ǵ֮ȿһľ֮󣬾Ȼ˲ľǰҲһ׹⡣
ľķӦҲǿ׹ֵʱҲֱնһâ䣬˫Ĺͺݺݵײһ
ը죬˫ĹͬʱɢȴѾͬʱһȭһ紿죬һ׹⻷ƣ˲ײ
죬˵嶼͵һ˫˫ˡ
ֻһΣľ˵ĸԶһЩȭͷҲѾýڣ
׿ӵǿĴڣһ㣬ǰ飬ȲףټȻ֮ͣ;ӵ׵һ֮ǰӵ츳Ҳ⣬ڿȻǼ̳ǿ
ľʥĻҲȣľڵʥȴȲǿᣬƿǿ׵磬ľӲӲ·Ҳ
ûٴγľ˫΢ţ̨֮Ϸͳһ㷭ƣ֮ǰɢĽƼһǰƬȴ
ţǷУȻһ۵׵磬˲ľͷ
ܵľûӲȻɣոմԭʧǵͺݺݵ֮ǰλϣ̨ڳǿһҲǷֺ
̨ܱ٣ǿҲûá
ľոͣ£Ϸоٴ׹һ磬ƺ͸ղǵ׵൱Ŀľ
ľֻٴܣֻնһ绹ûأͬʱ¡
ľٶȹ죬Ҳ㹻׹㣬׹ȴԽԽܼ籩һ㽫̨ȫǡ
ľΣԪӡһֽ令УţһͲϺŴ̫ͼĹ֣ÿһζ˸һ£ڻǵֵ
ʱȫˣľɫȴûκεķɣܼ׵ĲϺ֮£ԼάĵҲǺܴԼܺͶԷôĺȥ
ֻǴ˿̣ľ֮Ȼֻʮɵľ룬мȴܼ׵磬Щ׵ÿһһľҲӣҪչ¹ûȣͱⲻµ
ľһ£ͷһϷƣҪʱ赲׵罵䣬Ȼ̵ʱｫȻɱУĵʱԽԼԽ
뵽ľ˫ٴһ̫ͼֱ˦˳ȥ뿪Ĺ̫֮ͼͿţڲϳ׵ĺ
̫ͼڳÿһ׵ͬʱľҪһ£Ҳά̫ͼŵʱܵѹ
̫֮ͼڽľ֮׵ȫ£һǵ֮£赲׵ء
ľҲȻֱӳȡ
Ƚµľͬʱ˫˫³һ۵磬ɢƣȴЩ绹Ҫǿ
ͬʱľȴȻԪ˲ͻһת壬ֱӲ硣
ɲǼ䣬ʹתĹϻľײƻľ
̶ʮɵľ룬ľǾ˵ٶǰҲֻ߷ôһ֮ľͱǰ
Ҳûܣ׹ⱩǣǺȭЯһɫ̫ǿҵĹ⻪˲ֱӡ
ͬʱľҲնһɳâͬǻһƬֻƸʤ֮ǰҴ֮⣬ѤöΣա
û뵽ǣľնûӭȵĹǽ͵˫ĹֱȡԷ壬ȫܾ˵Ĵ򷨡
ֻ˫ٶʵ̫죬˶κηӦûпľ˵Ĺǽ
ɲǼ䣬ľնֱնϵ׵ϣȵȭͷҲľƻľγɵĹϣȴǽȻ෴
ǿ񱩵׵繥Ȼƻľжˣľ̲סһƺߣĽâȴ׵˺ѣֱϡ
ڴʱľĽâǣֱӽȵǿ˺ѣ֮ѿȻ񱩵׵ɨķľ۵ƻľػȴɱɿ񱩵Ʒɣڼɳ̨ʱ򣬲űһε¡
ǿ
ľҲǰЦԼȫһǽȻɱڵԪҲĴսĶ̶ʱԼҲܵһЩɣԼڲҲǳֶ
⻹ҺԼǿĻԼĹ㽫ȻɱԼҲˣױ
ҲҺֻ֮ĵ֮ףɱܣ
ľ֪֮Լڵʵưʿײһÿһף֮һ޶Ĵڣôɱģ۳֮ӵ׵һЩǿ
ľҲûʱ룬æóһ£ͬʱҲڳȡСеԪҲȫԪǾٶԪС
·˿ҲһĶǣľ˫սʱ̣ܶÿһ˲䶼ľȻǽĵ֮ǿлɱ˵ǳԤ֮顣
ֻǿľսʤȣȴľ׸ٵĴۣԣɱһ˸ĻҪࡣ
ôģ̨ҲϢĳ֣֮ľʹӵ̨ʧڵ̨ϣҲٴγ֣ȻҲ׵˸ơ
һĻ·˵ˢˢһ׽٣Ȼڻ׽٣һγڶǵ֮ȣһһǿȣǿƿ׵ףû׵֮滹ܳԽĴڣȴֳһ׽٣Ҳ֪һֻʲôʲôȵ֮׻Ҫǿ
ľɫҲǱأ뵽ģͬ뵽ˣ˿ڽ֮£Ҫڳ˸ܵĶҪһΣϢڽпڣΣյϢҪȸԼĸоҪǿҡ


1363 ׽٣
˵ע£ǱǺɫĽƾȻıɫһ뻹ǺɫһǱ˰ɫɫȻ׵˸ȴһ֮⣬ҹ֮£ɫǸһֳ֮⣬
׽٣
ֻǿڲͬĽɫʲôˣÿ˵Ķݺһ£ľҲ⡣
٣ʿľ٣
ʲô̬ˣЩһһ̬׽٣Ȿóʿľ֮УЩ̬٣ﻹ٣췣
ٺ췣һ֮ƶʿϵĽźܴĲͬȻΣգֻʿĿ飬ȻǾһٻһ췣ŭҪһ˵Ľǰǿ飬ǻĲͬ
ҪǻʿЩ̬٣Ǳɣ
ξ̾𾪣Ǻڰ׽֮лƮźڰе˸֮ڰ׷ͻתڶ̶ʱ䣬γһɴС̫ͼڰ׷ҵ˸̫ͼ
ڰ̫ͼһ֣ľ͸ܵһǰδеǿѹϮ嶼̲ס͵һ䣬ϸǴ·ѡ
ڰ̫ͼ׹䣬ٶȺÿ׹һ̨֣ľҪһ֣Ťһ֣ǳ̫ѹ¡
ľȻѾͷ­ȴ˫ĮмᶨϷĺڰ̫ͼ
ҪľҲҪ
ľȻЩȴױȵļᶨ˫ҲʼֻΪȫ̫ѹٶʵ̫ܺٶȣһͨʿ˫ʮָĶȴᶨ
ͬʱľٴγֹ¶ϣؼһ޶Ĺ¶ϣĹ°ҲʥѪеϣΪؼѪÿһѪжױȵĹ°Բ죬ɲ᳼Ĺ°
ֹ°֮֮ľҲȻڻֱͦһ־ϵĹ°֮ǿңǿҵп˶һִ·ڿںһ췣صӰٵŭȴֱͦ޾һս
ڰ̫ͼ׹ɣľѾȫֱͦ罣ͦ졣
˿̣ҲѾһӡһɫƮߣ˫ȴûֹͣڲ
ڰ̫ͼڲϵ׹ľӡҲһɣһȺ֣ȫƮߡ
ڰ̫ͼľֻʣɵʱľҲѾɫͬķģֱǽɫɫɫɫɫֱɢŽľˮϢ
ľָһΣָߵľͻ㼯ͣǰΧһԲ

ľһľȻĿ⣬һʵ̫𣬲ɲǼ䣬ǴĿĹ⻪ʧҲȫʧȡ֮һʣ̫ͼ
̫ͼǺڰɫμľǰ̫ͼһɫ絭Ļۣδ
֮ݻ̫ݻ̫ǿ˭ʤ˭ܣһսѣξգ
ľޱϲûκ¶䣬̫ͼģ֮գĮȻŶҪұһս޷
ľȻգ·һ̣ҲܲǳصѹֻһսһηսĹ°Ӱ
ɲǼ䣬ľͳ嵽Ǻڰ̫ͼǰڱУֱӽϵ̫ͼݺݵİȥ
һɴСĺڰ̫ͼһɴС̫ͼǰۣǿԿһǿ
СȻ̫ͬͼ˲ײ֮·Ƭն͵һһɫ⻪̫ͼĵط˲ӣǺɢǿա
˵Ҳ͵һ𣬷·ǿײޱߺǿձǵҫ۹⻪ɨһ̣˵κеʶ
ռ䶨ʱ侲ֹ絯ָһɲת꣬ڳÿһ˶·˺ܾúܾãõһõ׺ɣõ羭ǧֻأȴ»ص㡣
¿ɢİɫ⻪ҿ̫ͼҫ۹⻪֮еڣֱ
ľҲ̫ͼڵʱػ˲׹䣬ݺݵ̨֮ϣѪڶ΢ȴ
ҫ۹⻪ɨ֮󣬾ȫʧһһС̫ͼҲѾȫʧǺڰ׷ĽҲѾڡ
˿̣ǵ̨֮ϣֻһڻȾѪѪɫӰϵѪҲµ̨ȾһƬֻӰڶڲϵѪ
Ѫ֮ľŴӵϻ𣬲վֱӰ罣°ֻǶһĨѪ죬һĨѪȾķɡ
һȻľʤˣҲΪһ̫ǿ⵽ǿҷɣѪըѣѪ̨ˣȴս֮
֮ʯ֣֮ͬʱľҲڻ㼯ŨԪеˮľԪưܲ塣
·˿ǵѾѪȾ죬ȴֱͦ罣°Ӱûо̾Ҳû⣬ֻгĬĳĬ
һν棬ѾǵĽ棬־Ľ棬һٵĻ־һսĲ־ղսʤ˻𣬾ֹ°Ĳµױȵģֻ𺳣ֻóĬӦ
ֻЩˣаľͬһ֮Уͬһնϣ磬ҪôڳĬȥҪôڷȥѡĬжѡ񷴿ֻǽʼһ
ǣжѡ˳ĬжҪǶڳĬֻһӰ̤˷֮·֮·˵Ŀÿһ̶ԵǻǵӰȴ޾壬Ĳ֮·ϼǰУȴֻĬĬĿţϣϣǵӰ·ΪǴϣʲô˿ÿ˶ֻܳĬĬһַ
һΣͬûиľ˵ʱ䣬̨֮ľѪӰʹӵ̨ʧڵ̨߲֮󣬽Ҳûĳ֡
ɫĽڳ֮ɫƾȻɢʧǻɫƮ䣬תۼͽ̨߲ڣ濴ȥܿеľӰ
ʲôڳÿһ˶ûдиܵκεΣǸܵŲ̃ɫֶ֮ôھУǵ١


1364 ֮
ѵеһΪǰٵԵʣľõģ
Ļȷ˵һܿǾͷĲ²⣬һҲôԡ
֮еľͬǱɻﲢûиܵκΣգߵ֮Ҳʵģȷڿ޸ԼϵƣȴĪĲֱپԲô򵥡
ʱʲôľڰʱҲѡ͵ضʼΧ֮ĴˣԼԪ;ġ
ò˵Щ֮ЧҪľϵ֮ʯҪãǲգЩ֮壬ԼѪ⣬ա
Ϊ㹻֮䣬ľǱưܲҲۿɼٶţ֮ǰѵѪҲٻָ»ָԭӣЩѪҲڰ䣬Ƭ̶ѣľҲκ˺ۣ֮⣬Ҳκشĺۼ
ȬľҪֹ֮ͣգ֮ɫһ䣬ֹ֮ͣΧ֮ȴڲϵӿ壬Ѫ⡢͹
ô£ľüԼѾָ۷״̬ԼҲֹ֮ͣգô֮ڲϵӿ塣
֮кܴĺôκҲһֱϵ֮κҪи޶ȵģ֮Ҳ⣬ٺõĶͷ֮󣬺¿Ҳɻ¡
ľȻ֪ô£ǽԪƳۣҪԼ֮׸룬ȷҲˣĸ룬ȴû赲֮룬ǻûһЧ֮ɲκӰ͸ӿ塣
ôܣ
˵֮֮ҲֵܽһôһЧûС
ľҲȷٵĿ֮ģǶɽ֮վգվͲյģǲҲҪա
˵֮κкܴĺôͬκ֮Ҳи޶ȣǳ޶ȣҲܲסＫط
Сӣ鷳ˣľĸͻȻڡ
ô˵
ĸûв´ĻӦ֮е֮٣֮޿赲ʲô취޷赲֮ǱգԪԪ񶼻ˣԪӤԪմﵽ֮󣬽ʲô
ԱľҲ
ԪӤԪɵҲмޣҪɸֻͻƾ磬ɵﵽ֮ȴûͻƾ磬ɵӣǽȫѣɢͺʿԱһ
ľľѾ֮ûгɹȹ֮ǰǾԲͻƾģԪӤԪɵмƣԲܳޣɡ
ô赲֮ӿ룿
޷赲ֻܳŵٵʱŲʱͱɣ
ľ˶֮ͱ˫ۣʼӿڵ֮ԪӤԪͬС
Ȼ赲ǾֻܽȫԼ嵽ɶ١
֮ȻͬʱӿľʶܽʶֻǾ֮ȻҲ̺ľԶԣ֮ӿ͵ԽԪܵвҲС
ӿ뵤֮ľҲûнΪԼԪһԵĿ֮ӿǿСΧϣԼһЩ
ľҲ֪Ƿеֻ֮ͨľҲûףϾһ֮˵ͬãľ֮Ҳܼٴĳɳ
ǲǣľûգ˭ֻ֮أ֮ȣ֮Щ˵δؿЩ֮
СǲǿϣľǽСΧԪȫߣӿ֮ȫСΧڻ᲻ᱻգľҲֻˣǲУǾ취
֣Ӱɣľһ
ȻСʱûжľҲʱעתƣҲһʱỹ£ȴ͵ʶͬΪ֮ҪþӿѪе֮ľҲûа취طֻȫա
㹻ǿȻ֮ǰѾ֮޸ϣ⻹ԶԶļޣʱҲް
ֻľǣ֮ٵĳʱ䵽ж೤Լʱû£ʱôȥûҲˡ
Ҳûбİ취ֻڵķʽһһˡ
ʱ䲻ֹ֪Ƭ̣ľʶãҲʱûиܵвȴһˣľڳԼԪ֮⣬֮ˣȫ㼯СΧȴҲѾʶ
£ҪôľʼЩ֮תԪԪӣ֮٣ԪƷҪ֮һЩ֮תԪ֮ĵҲɸһЩ֮ȻҲֻʱġ
ľȴûѡȥ룬ְ취ֻݽȼü֮ˣ˸Ե⣬ǺԪӤֱСǰ֣֣æɣյɣ
ǰС״ͨԭĿռݣֶοɲʲô˶ģľǾ˵Сһ㣬ֻ֮СҪһŹ֣ԣľֻ֣ԼһЩ֮ϾҲûһ㻵ֶѡ
ľģĸ껹̲סʧЦСʲôʱˣ
ҺѺ͵ѩԪСҶϾޣ֪֮£򿴵ľӣҪٲһЦ
ľŤͷһĸ꣬Ҳˣǿ빲ˣ˵ûкô
ĸǺһЦô˵ֻ˻ӾȰ
ⲻˣ
ĸЦЦΪ𣿡
һģõ֮ˣôҲҪһǣ
ҰҲٰɣһ۵ͻȻ̾ľˣˢˢתķ򣬾ͿǿС֦Ѿһֻ߰ģŮһɫȹŮ
Ů֦ϣζ˫ţ鶯ŮǾϾգһ覵Ĵһ㣬ֻŮȴûһ㴿棬Ǻȫĳ졣
Ůľĸ궼ܾ㵣ζû뵽Ůĳ֣Ҵһ仰УС
ǡľȻ룬ǲȷʵ


1365 ľ
ŮŶһҵı壬ܹˣԽľ飡
ľʱȻҲŮС壬൱ڷ顣
ľ顭Ҳֱ׵֣
ľһ£ȴ˵ľã㿴ܲܰһЩ֮
ľáľ鵭Ŀľһۣ㵽ͦ׽İ
ԣľɵĸЦһȻľ鿴ֻ߰СŮģ飬һ顣
ľڰ֣ľþľðɣ˵ֻһƺѣ
֮ǰ˵ҸðһǻҴûаƵãѵûа𣿡
ľڨڨһЦȻ
ľһûҵİҲûôǿҲôԭ磬ôȫ֮
ľĨȴֻͷϾҲʵûľİżҲô֮ʮФҲڽ֮ЩľĹͣɷϡ
ľбľһۣҲҪʲô¶Ҫ˰æԼǶĿ飡
ǡľֻͷӦͣԼʲôʱˣ֮ǰҲˣֻ˵˵ѣľܰæãҲûʲôֻľ˵ľҲôϣҪӲǡ
ľɫƽ˫ȴ鲻Խ¶˵Ц⣬ľôʱˣľΪȻֻǽǵһ֣ȻҪú˵˵
Щ֮Ȼ˵Ҳ󣬳֮֮⣬˵ûжãҼȻڣҲſˣҰһҲûʲô
ľĸոһ˿ϲãҲǲ֣ɢͬʱҲľ粻治֣ƫƫʱ֣һǳûԼˡ
ľȴҲֻ˵ʲôҪ󾡹˵ֻҪľ⣡
ľЦŨʵҲûʲôܰ㣬ҪΪռ֮ûɣ
û⣡ľ붼ûľʹӦľ鲻Ҫ֮ԼҲҪôռҲԼ˵㣬ֻƾľʵϸҪ󣬸ľľˢˡ
ľĵͷֻὫӿ㵤ڵ֮ӿʶ֮ԼͿŰɣ
С
ľ΢΢һЦҲʲôǿСȴͻȻ֮һ룬˲Χ֮УһЩ֮˲ʧȫȫʧˣһӾľĵԵÿյ
лˣľһʶ˲䳷˵ԪӤҲ֮
ľҡͷһЦһŹκռ˵Ļᣡ
ľʶ֮󣬾Ϳʼӿڵ֮ҽ֮ȫ뵤ľԼҲû˺֮ǡ
ҲΪľнڵ֮뵤͵ӿʶ֮٣ȻȫϾ֮ǰѾ̫̫࣬һԱ˵Ǳɵ֮٣ΪľİԼûв
ڽ뵤֮ľҲ߲ܣҶǺɵĽһա
ڵĸҲǲɵҡͷһЦ֮ٱ˵ǶʿˣԴ˽ҲǾһڵľȴɷǳȻľĹͣľľİ
ĸҲڰ˼ľı嵽ʲôȻֻ֮ɳɲ˭ܾ߱ģ˵֮ܺãؼ鶼Īĺô֮Ҳʲô˶յģڵľ֮ǰˡ
ľڵûֻ֪ǿľ֮оԭưܲȫȬ֮⣬Ƕľϵľһ֪
Щ˲֪Щȴ뵽ˣЩ֮ǵȺһǴĴڣĸ궼ܲµ֮٣Щ֮ô벻
գҲ֮ٵ˵˳Ҳżոշɵɫٴ־㵣֮һֱȴɱ٣޿ɵֵ
̧ͷǵ̨ϵӰ֮٣һپ֮ˣֵĲ֮֮
ԣ˵ɫɵһ֮ٻ˵Ͼ֮κ˶кܴĺôǰô֮ܳŵٽĻǾһеõǳĺô
֮ɾȫһˣ֮ٵ֮֮ٵ֮ǲ赲ĻǶɽ֮˵ԪӤԪͻᱻʴֱȫڡ
֮Ｋ޲ŻΣ֮ɲҪȵʿļޣ˵ǼˣԪӤԪ֮ʴһ֣ǾǷǳΣյ飬ҲС
֮е֮ôΣգҲԲ֮֮вΪ֮Ϊɱһ棬֮Ҳϲ֮
ľĵ߽ٺ͵ڰ˽֮ٵĻҸһʲô˵ĲˣȻϹϡ
ԣϹ̻ͷһۣû˵磬Ͳ˵ģ
ϹϿԶκ˶мһˣϹԲڴС
Ϲ΢΢һЦСȻľڵôãҴɽٿʼûһģڴ˵е٣٣Ǿ˵ǿʮ٣˵δˣ
оҲҪ̫СΪֹû֪ȫϸҲɣ
ľĵϸϹ㼸ȻҪ֪ö࣬Ǿľȫϸ𣿾ԲǣΪǵڶ֪ľڵǸССʲôҲ֪ʲôá
ľԼ֪Լȫϸʲôôܹ֪
ôϹûзϣɴ෴ʵ
ϹϵһЦľûô׾ģܹƽˣòѪɫˣз߱ɵˣôô׾䣬ΪǳԲŻЩı̬٣ЩֻǶĿ飬Ȼ˵ҲǲΣһܻΪģģ
⻰Ϲ㷴Ǿһ´һϹϣⲻ˵Ļ˵ʲôʱôˣ
ֻǾ¶ѣ˵ͲĻҲû
С
Ϲ˵ǲҪƾ˾ȫõģȻҲǲܵģϾҲֻ˵˵ѣʲôľҲУֻٺԼУֻ˫ܾ˵ٺҲһöûС


1366 ֮٣ɲǷ
ʱһĹȥľ֮Ļ£һֱϥ·ȴ֮£ȫڿľ֮С
ƽһʱ䣬̨ϵ֮ſʼɢҲ˵͵һ֪ľǶȹ˴˽١
ͬʱɻ벻ͨľô֮ģǺսûйϵľۺսǺǿ绹֮Ҳʵʵڵİǣֹ֮˵֮ˣҲС
ҪǣǶûпľʲô仯ûпǶôŬôǣǿôҵĶȹ˽٣һжƵᣬЩ֮һӰ춼ûС
ߵ֮ȫʧľҲ˫ۣһΣԼȻȹ֮٣ȴõСĺôԪ͵Ԫﵽǰδе۷״̬ڴ֮£ҲǷȻ֮Чôã֮ĺôҲ޷ġ
˵һ֮ٲûжľκεвػ۷״̬״̬ǰδеĺã֮ܲ亦棬ȫľĹͣҲҪ⵽ش
ֻľɫҲû˶κεķɣ֮󣬾;Ŀǻֵĵڰ̨
ڰ̨֮ľҲϢĳ֣ţ֣ͬǺɫĽƣܿȫɢȥƮһ
֮ǰ֮ͬƮȴɫ֮ǰɫ֮ŨصϢȫÿ˵Ķһ֮ǿĴڣûκθҲûκҵϢΪ֮
Ȼ֮٣ľһ̾͵ϥ˫Ŀգ뾲
Ҳ鲻Խĵ֮ǰѾµڰ֮٣˽ٽ٣̲סһ
£ʿ֮Ǿ赲⣬һ㣬ʿĴԪֻҪ֮壬
ǰ֮ȴǼ򵥵֮֮е֮֮޿ɵֵʿʶٽ丯ʴ
ʶ͵֮ʿľԪֵܵһ£ھԪȫľ֮ǰܱ֤ԪԪӤİȫɾûôˣûʲôֵֻ֮ܰԽǿֵʱԽԽֵʱԽֱ̣䡣
̨֮֮ľ͸֮ܵǰ֮һٴηֻһλ֮޷һΨеֵ
ľʶ͵ڣԼľԪȫ㼯ԪӤԪΧԴֵ֮Ϯ
ûа취ֻӲţǿ֮ǰ֮УҲ˴֮ԶʱҲ̫Ӱ졣
ľҲԴУ֮ʯУʼе֮ģֲֻ䣬֮ʴٶȣЩˮнˣȴҲùûС
ͬʱҲӵСгȡԪٽתԪһЩֵܶһʱ䡣
һЩԪ⣬Է֮תľԪȻеľӿʶ侫ġ
ľڿνͬʱģֻǲһ棬֮ʴٶȣԴˣľҲ޷ֻܾ赲Լֵܼٽ
֪о͹ȥյʱ䣬ںǰȣڵٿνƽκεΣգֻڳÿ˿¶ô룬յʱûпκεļսȴľѾ仯ð޹⣬嶼¶һɫ˵Ƶá
ʮȥǵ֮ʴӰʱȴͻȻһ΢·ʲôһ㡣
֮ǾͿľָлһЩĩ˵ˢˢһ֪̾ľе֮ʯ飬Ҳڡ
֮ʯã̺֮е֮ҲԲֹģľΪ˵ֵ֮ʴѾȫ֮͵֮ʯе֮ģȫĴ
֮ʯİľҲʧȥ˲䣬֮ʴ£ܵٶҲø졣
ʱƣľԽԽԽԽɿݣԽԽϡ
˵ĿУԭǾ꣬𽥱˿ݵˣ·ϣʱţָϣɲǷţĪڴˡ
ţ·˿鱶ӳأ·ۼ֤һĵ㣬һ˵Ŀήһʱû䡣
һ˵ĶᵽɤۣÿеĽź͵ҲǰδУľĻôʧֻǴ˿̣˭ҲΪֻܿţǵӰԽԽϣԽԽ
īhȻľҲָյķȴ֪ľ֮д˰֮꣬д˰Ҳûʲô£Ϊľṩ޾Ԫ֧ţڣ֮ͬΣճ̶ȴر
쵰ǧҲֻڱСīhǰš
ľѵֻЩ𣿡Ϲϵ
һľѵˣ
˵뷨Σеľ廹ڲϵĿݰܣĳѾȫ˰ɫѩϾ
ƬʱȥľǸɿݵһǼһ㲼ƵƤ·ֻ꣬в绯ɳǲܵɻڳʱϴֻ⸱֤ܵ
ʱ仹ţ֮ڣľȴҲûб仯Ŀݰܣȥ
Ƭ̵ʱȥڰ̨ϵ֮ڿʼɢ̶ʱȫʧ
ľȴûΪ֮ʧκεı仯û˫ѹȥ
⡭
˵ɫ̲ס䣬ڰٶѾȥľȴûûϸܵκļΨһ˵ľˡ
𣿡һ̾Ϣ
ܣԲС̴ڣ
ûҲ֮ڣƽܶࡣ
֮ǰľ֮ͬľûκӰ죬ֻͨɾвСӰ죬ǾľҲ˶
ڣľѾȥȴ£ȻľҲȥ
źСţֻǰ̾ȴҲû˵ʲô


1367 ֻؽ
ʱڵڰ˲̨ȴһʯݣ֮һɴС̨ҲȻ֣֮ǰֵ̨һģһ
⡭
źС˵ľû˻ΪǲĶѣڣǾͲòľûǵھ̨֣֮ǰֵĮ̇Ҳȫʧ
ľǻϥĸɿ壬Ҳƾճڵھ̨ϣţ֡
ɫڳ֮󣬾ֱӻ͸ĵƮ䣬һν̨ȫڣ֮һ͸־ͳ̨ϣֻɴС̨ȴ·һ硣
ڣӿ½棬ɽݱ䣬׺ɣһеһжڿٵı仯·ʱڼţΪ˼ӿݱһǨ
ҹת֮УľǸɿݵҲڿٱ仯ǱҲ𽥱һɽ壬ûһɽ塣
󣬴ɽоƮһŵ΢⣬ɽ£һСݣһͨСݡ
УʱνתۼţһжĿ٣һСݺܿһһ
Сݿή㣬һ΢ƮƮԶ뽭ˮ֮Уһ㡣
Ҫݳܶ࣬һжԼٵ״̬ţܿ죬Ҳޡ
֮΢»ص˵ϣһֻͨޣ׳󣬴ڸĸĻӵǲпȻٵǿҰɡ
΢֣һֻɰգľɽչᣬֻʱδֱֹͣڰкľһ
ʱĿ֮£ӻ߱дУУҲ𽥱ݡľ㡢ޣȺ֣˵ĳ֡
΢ҲٴλصأΪˣһƽƽˣ׶꣬꣬꣬ٵꡣ
һƽģƽĹڷ˵һֻһ¶ȴ뿪һӵĴׯ֪ǰȴڲ֪ľɽǰ·̣ȴꡣ
˿ѾӣվɽעĿã֪Ϊζĵ·иںֻѾûжʱȥȥɽµĵϣɽȥĬĬŵȥ
һ΢ƮƮԶһͶ̥תһΣƶ֮ˣһ֮ҵĹӣʳǣȢӣһƽ֮ʣȴһĬĬ뿪ңһ˲֪ţֱɽ¡
֪ΪζȴȻ벻ͨڴɽס£ȴ֮ޱϲȥ
ʲô
ھ̨ϵ·˿ĶĪԣӽƳֵҲǲյʱѣô̵ʱһУȴѾǲ׺ɣӻߵܿܿȫһݱ䣬ٵݱ䡣
ңľɽ֮Ʈ΢⣬Ҳһδεĳ֣һδεԲ֣ͬӲľ㡢ޣֵ࣬ƶһƶиһĸˣһĹԱȨ㳯ҰسлɳıʿҲսµĽ˧о֮ĵҲбһؤһδεֻأһδβͬ
ʿôĶݣתۼţһȴʵ
ʲôһ˶ɽǰеڴȥе֮ĬĬ뿪ʱ֪ɣȥҲ֪Σֻ
ǽֻɴСȴ磬һδεֻأ𾪣ɻ
˶ԴɻֵʱаȴͻȻڣֻؽ٣
аʿɲһͨʿϴսаľۼ壬Ȼӵһļ䣬ƬģҲȱ֪ö࣬οһսѾңԶˣ֪˲֪飬Ҳ
̾ͿаʣаʵĿڵھ̨ϣ˵ֻؽ٣öɽ֮˾һδֻأһδεֻУɽ֮˻ȫԼ˭ֻǵõ֮£
ֻؽٵľҲǲֻ֪йֻؽٵĴ˵ֹβܶȹ˽٣Ҳǲö֪
ȻйֻأǾͲǼ򵥵飬ľǰٶǿƱ̬٣ڵֻؽȣԶԶ磬˵ʿ·ϵǿҲΪ
⻰˳֮⣬𾪣Ѳ֪ȥΪľһ̬ٶ̾Ǹ̾Ϣ
šѩϹ㡢ơʮФüЩ˵ͬǰδеأǵȴû̾ϢͿ־壬ֻ򶨣Ϊš
ȻֻؽٶΪľ٣ܶȹ˽٣ϣƿ֮ϵķӡаʵ˵
ǰܶȹ˽٣˵
һܣŵĻش
һҲ֮ڣһ˴̫̫ľ̾⣬һҲ⣬
ҲšѩϹ㡢ơʮФͻü˻ش𣬼򵥶ּᶨ
īh˵Ļߵ˶Щȣǿ֪ľīhĹϵǵ˵ĹϵڹϵתҲīh˵Ļ
׻ʺͷЩĿһīh֮ͰҡҡͷȴҲû˵ʲô
ʱѩȴͻȻóһŹ٣һźͨĹ٣Ƿȴԭ绪ĵʮ֮һ粣֮͵ضٺ˫ϥ֮ϣ˫ϣָᲦңص
ѩΪ̾˵Ŀ⣬Ƕ֪ѩʲô塣
ϹȴЦ
ڳˣֻϹۼľͶѩһκʱ֮ľͶѩθжྩǵĺ࣬ͬۼ֤ţ˵ڳ֮Ψһһ֤ľͶѩϵʶ֪
֮·Ŀռлص˶еĲ뵽һŮ˼ģǸΪҺѣΪ㸧٣Ϊ̽£ΪָΪǣһ쳾һС
˶ܸܵе⾳̾ϢǳĬΣΪѩΪεãǷоݲ¡
ռлصÿлص֪ܷ񴫽Ǹڶɽ٣ǰֵУ֪ܷǰ䣬֪ܷиŮӻڵĵȴ
۵̶ʱھ̨УǸѾֻغܶε־ٴεֻأÿһͬƽ󡢱߹ֻǲһɽǱȥĵطеȥеĳڴˡ
˵ע£һеֻػڳҲǵ׾˶ٴֻأҲ֪жٴֻأֻȴ֪Լôȥֱֻؽ


1368 쳾ȴֻй
ֻڳڻصֻزֹϣڽΣѾȥôˣֻǾĿһδεֻأеĶŮ鳤
֪˶ãھ̨ϵǸ˵ֻҲѲ֪˶˿̵һһӣһ̽ĵӣһѽһƥһ֧ѣһǾƣһ˶ġ
һ˵£ǹ¶ģҲǲģЦƣ¶ʱ飬һЦ쳾
õ֮·ǰ˾ȵǣӣȻҲЦͶѩڵȫһֻǺѣѩǹ٣Ȼ˵һϣֻǸԼ黳һЦ쳾һŮ鳤
꣬꣬꣬ٵ꣬һҲѾȥ֮󣬾ҲûѡĴߣһһĽֻнڣѻڣĹ¶Ҳڡ
׷ԲԣӵʱȴֲԾɽǰǳֺصɽ壬дУȴľɽǲϵϲɵ¶һĨЦݣҵĹ鴦
ɽɽסҲû뿪
ÿһ죬Ƿ¶ޣ죬Ʒѩ꣬ļݱ䣬ԽԽϣĽӵɽ֮󣬾ҲûΨ֧ÿҡ
ɽ֮ٴδһЦĲ£˼ģһһչ¶׷ŵʱ⡣
ӵĲ٣ЩɣһЩƺ쳾ĳֻǷЦ쳾ɻڣʱŶı䡣
ģ˾ͷֻ֣ؽеЦȻڲ֪붫ѩЦһ𣬷·ͬʱһһеĶŮ鳤
һռ䣬һĻ˲ʲôر𣬵˿磬һʵ磬һֻؽе磬ãȴʵ
ˣǿԿֻؽһУһУһУֻܴؽӪУκ˶Уû˿ԴƣҲС
ڣӣȴڲ֪һ𣬷·ıϣ޷赲˫е黳ǲܾٴֻأ޷УС
Ϊǣһ쳾һΪ̽ģΪָ
˼ģ㿴쳾˿׷һġ
ں쳾еңֻѰ٣ںηֻؼں쳾ս쳾㿴δķ羰δ¡
ڣֻأսһδ֮Ե
ڻصڳĬǻ翴һŮں쳾пȴһֻвѰңܻԶȴű˴˻δԵ
֪ʱѩǽյ˫Уѻ峺ˮϢ˳ջңǲƮɢ·ڣֻ˵ļ䣬֪һŮӻں쳾еȴ
ڶѩˮͬʱɽͻȻƮˮʪǸڴӰˮƮ䣬죬ȴ޷Ʈĵ
ѩڣֻ֮ȴǨ̫죬һҲվ봽˻˫ۣһСգҸˣڵң
䣬еĺѾȻ䣬˫ҲϣеϢҲȫʧڴˡ
һ֮ѾȥϾƮһ΢⣬өһ㣬ɽƮȴûƮɢԶ
΢ɽϾƯһ죬ȻΧɽ˼Ȧ·Ѱʲôַ·ЩԻ󣬵ʼûȥ
һ£΢ٴɽھֹƬ֮ͻȻ׹ֱɽϣ˲û
֮һжƽƽȴ֮󣬾ͱ״ƣڲ֪õɽͻȻ˾ҵ𶯣һ㣬ɽ忪ʼѣɽʯʼ䣬졣
ֱ仯һ죬ɽȫ壬¶һϥĸɿӰǶɽٵľҺȹ֮ٺģȫͬκθı䡣
Ψһıǣľ˫ͻȻ˰ͷ­죬ڵ쳾лҵǣֻܽ𣡡
ơ
ľɳƣҵͳ·һ翪ʼ飬ʧɽɢһеһжӰһʧ
һеһȫʧֵ֮ھ̨ĹҲȻ飬ײڡ
ͬʱľڵǿСϣͻȻƮɫ㣬׷ʬٵĻָ
ľȻȻȹֻؽ٣֮УȫܣûһҲֻԪ֧ţȻѾҲܻ㼯ľԪǾҪ̫ʱ䣬ԶľΪṩ
ľ鱾ṩ֮ȴҲ֮ԣľãõģܴӸʥƷʡ
ľʱ򣬶ѩҲͣ˫Ķˣϵ۲ĨȥΪķһĨȻ
˶ĬĬĿţľǸɿݵڿٱ÷ӯȻ
ǰһĻȻЩԣ˭Щľܶȹֻؽ٣ٷʲô£ʲôֵôСֵأ
Ƭ̣ľȫָԭӣϲ٣׷Ѻڣ·ϼŵʱٴεתص㡣
һƽϢľŻת̨֮µˣĿֱڶѩϣҿȻۣ̲סľһʹԲ𡭡
ѩչһЦֻҪͺã
ľҲһЦں쳾ֻأҲҪѰ㣡
ֻؼҶں쳾е㣡
Ļȴ¶ֻزĵŵԣһҵһ
ľЦЦĿɨšϹƣľһл飬ֻǣľںηԶյĹ鴦
˵꣬ľֱתʱڵĵھ̨֮֮ҲѾһڽʯݣ֮ǰҲһɴС̨
֮ɽգһʯݣ·ΪЩɽٳɹ֮·ǽٺһ硣
ľҲûκԥͻʯݣһͨɽĴţնϣĴš
·ҲĬĬĿţǵӰıݣǵնʿϣıݡ
̫ˣһȫˣй˱һǵڷսЩǰһڴˣǳ״Ʊݣʿһϣڳ˶֪һ̣ǶϣţϣȽյĴųΪ


1369 ֮ţսʤԼ
ľһֱߵ֮ǰֻһɵʱͣ£ǰȴŵλãһּ⡣
򵥵һ֣ȴʿϣնϣٵ֮Ϊ޷ɶڲ䣬ж˴֮·ǰΪǽϣƴһӢܻڴˣֻΪһ򵥵ķ֡
ľפ֮󣬾ٴǰһֱߵǰֻǸ֣ŵʱǵķ־ȻĿǿ⣬һǿ˲ϮֱӽľƷɣڰͣ¡
ľ֮ͣ˫۲ɵһ˿֮ǰҲѾһӰһһģһӰһľ
Сӣ֮ϵķӡܹûһһģһԼӵкһģһֻǷӡϵһƣֻɱӡ
ֻоųʿԼܣͬھеǿսʤԼҲʣ޼޷ƿǵӡҲҪСˣĸľͺľһվֻҲʧܸա
ˣ˳һ޷ƳӡҪԭ·Ҳûô򵥣ʱ٣صʱҲҪ¾һΣֻȥһ
ѣʵҲޱҪȻʿܶȹԼľ٣һΣɹļҲǺֻܴС˲Żڵڶ䡣
ֻǣľ˵ȫûбҪΪûԭ·أǲѡΪ֪Լԭ·أǽҲƿ֮ŵķӡǽȴԼ䣬ĬĬȴľɽս֮ǰ
Ӣܣͽľ뷨һڴ䣬ҲԸͷĸ֮һֻȽˣһƻǻһμ֤һˣҪƿǵ
ͷҵķҲҵѡ񣡡ľĻشƽҲܾ
ĸ΢΢һЦû˵ʲô֪Ļش
һ̣ڵ֮·ڵĿռ֮⣬Ǻ嫵գƲ֮ϣҲһ棬һģһԶ֮ǰľĻ棬ȴĳǰ
ħʮݣÿһʿĿյһĻĿԵĶˡ
ľ󲿷ʿ֪֮·Ĵڣ֪֮ŵĴڣ֪ͬΪλһ棬ȴȻ뵽ȴžǱɽӡĳɴţľվǶЩ˵ĻҪƿ֮ϵķӡƿʩʿϵļ
ʧħٴ֣
ѾȹԼľ٣
ǵӡǰǳɻǰܣ
ʿգڰ߶վ֮ǰֻľһˣҲغʿδǹغδ飬ǻ޷ɵʱóٴν䣬ȫһ̣ʿţš
ľĮȻĿŶԼҲ뿴ľܷսʤԼ
䣬ֱȥͬʱһľҲȻǰ壬ٶȺͶȫľһ¶ϢҲǷֺ
˲˫ȭҺ籩һ㣬˸ǳֵĶֻǿһĻӰڽըٴ
̶˫໥ٴΣͬʱƺ˫˫ˡ
ֻľؿڶһȭӡѣȻһ˶ûռκεĺôܾˡ
ľĮȻзֺı䣬һֽȻ޹֪ԼѧԷᣬҺԼȫһĻԼķֶοҲ⣬ôҪ׻ܶԷĻԼֶθá
ľҲţһ֮ӡܸƳһУЩܱһƸƳǻ̫ˡ
ֻЩҲľԼ룬ǲ֤֪֮
ҵҪǲܸҵһУľһ˲伤һɽâ˵ǿһֻҲľǿ
ͬʱǸľҲһɽâҲȫľĽâͬûһ
ţľϾͳһϢ˺һǿ顣
ͬľҲˣ˵Ϊȫͬ
֮˵Ľâͬʱն£˵ĽâȴûǽֱӹԷˡ
˸ûκҪ˼ֻйԥĹ
⡭ͬھĽ棬Щˣǵ֮·ڵˣʿ̲סɫ䣬벻ͨΪʲôսſʼľѡַʽ
֮·ڵ˺ܿô£һԼսѰֶζûãΨһսʤԷķʽɱԼ
â˲˴˵ǰҾѾߣ˵üĶΪǿķâѿʱľӰȴͻȻԭʧ
ľʧǸƳľȴûУĽâյͬʱľǵâĴüĻֱӽ嶼˺ѡ
ͬʱȴûκನɢ·Ǳµ̨ա
Ǹľ˺֮󣬾ƮɢľȴǵâնطԱߣ֮ǰλֻһ֮һȴľ롣
ľϵĿҲ֮ʧĮȻһǰ㸴ƲһԼǸƳ˵ѣ
ľնһʱȫÿ飬Ҳûκͷȴ˺һԤ֪֮Ȼ룬һжĳÿһ֮УǱܰǿΪ֮˵ıչ֣һܸƵġ
ȻȣЩľԼĲ²ѣ֪ԴҪƴһѣûһʤ㣬ǴҲһЩĻԼڻľĴڣʥ壬ֻҪԪ𣬾
ˣ
ڶʿԴֻо̾Ͱһ֮·һЩЩ㵣Ƕ۷壬ڶʿ֪ö࣬ж˽Ƿӡǰ䣬˽ƴҲûսʤԼָ˽սʤԼȴҲ˴ڣľ֮󣬽ȴȫһûеĲңֱ̫ˡ
ȻҲΪľĳɹϲеֹŹָоҲʧҲ벻ͨΪʲôľôսʤԼ
ĸҲǱӲ죬ҲǷѾǧǿսʤԼľȻô׾ͽˣеĲҲ̫˰ɣ
ľ˵Ǿ仰֮һǾʵôȷƸƳԼֻǸ뷨һأ
ͬھ


1370 ɣܣ
ľĻشǸɴ࣬ɴĸǴ󷭰ۣȴǰ̾ľƸ۵뷨Ż˽ս
ҲΪľĵҲֱѡͶԷͬھ
ܱô룬ľȴٴ֮ţǰ֮󣬾ٴִǵӡǸҲһαǿ⣬һϮֱӽľˡ
ֻǺһȣûôǿûٳʲôˡ
Ȼ֮ǰĽƣʣµľǷӡˣҲʵʵڵ֮ӡֻǿƳǰҪС
СӣȻӡϵĽѾƣӡҲûô򵥣ֱӹĻǹͻᷴԽǿɵҲԽǿһã㴥ӡͻᱻˣһѾᵽˣһֱûƳӡԭ򣡡
ңҲﵢ̫ʱ䣬֮ǰĽѾƣҲֻʱģһʱ֮󣬽ƾͻ֣
ԣľɫʵмʱж೤
һ졭
㹻ˣ
ԣĸ귴һ㶣֮аƳӡ
ʱûУһʱ޷ƳӡʱٳҲû壡
ľһâֱնȥһֻ൱ʿһѡ
ɲǼ䣬âն֮ϣǸҲٴαǿ⣬֮ľ͸ܵһϮԼȫͬ޿ɵֵ
ľ˲䴫һƺߣȴ˰벽Ҳûгκ˺ۡ
ڵ֮ٵϴ£ڶȹֻؽ֮ľṩ޲ѾȽ֮·ʱҪǿֻƾԵֵʿĹ
ľҲûκͣ٣ٴնһǿҲٴз֮ϮǺԼĹȫ൱
ε̽ľҲ׿϶ĸ˵ǿйУҲУֱ޴֡
ľɵ˳˼һ˾վ֮ǰ˼
ͬʱ֮·ˣҲ׿ǵ˼ӰȻǶ˽⣬ǻµļ֡
ܲӡǽ˽赲⣬޷ɵʱ꣬ôױƳﻹȵ졣
ǵӡôһľղŵĹҲȫ֮·ڶʿУ˻̲סеɻ˵˳
Ҳѹ֣Ͼ֮ϵķӡʲôķӡ֪˲࣬ĸҲ֪
аȴڵǵӡûô򵥣ҲǵƳ
ͽǵӡ˵˳ҲȻڳÿһ˶üͷ壬ôһǣҲǵķӡǲüŹ֡
ֻǿƳķӡǼˣȻҲδؾƵƲΪʵ㣬ںʵȻû̫Ĺϵ
ǸôƳ⣬ν˵Ĺͬʡ
֪аҲ֪֮Աȱ֪Ķ࣬Ϊ⣬ӵж˵ʶȴʿʶʩӵķӡҲΪ
֮·ǰˣҲȫ˳ĬǲڿţͬʱҲڿ˼ţϣ뵽Ƴӡİ취ϾغÿһˣȻֻһ뷨Ƴǵӡ֮ٴΪ糨
ģ⹥УҲУǻƸƨ߳İ׻̲סһ
ԴˣֻΣǶһľİ취ȥʲôҲ벻
ʱǳĬֻƬ̵ľȴͻȻˣֻ˫ֿʼ˫ֵĶһƬռŨԪͷӵұ֮ɫľˮμʴһľ߻㼯
ڶ̶һ۵̫ͼȻ֣ľĻԪӡ
ƾ˷Ƴһ󷨣Ҫٽ˷ܷƳӡ
̫ͼֻаƴСľлתţľٴߵ֮ǰͺԥĽ̫ͼǸķ֡
˫ǸҲǿ⣬ͬʱ̫ͼȴȻɢȻֱӡ֮С
֮ǸֵĹ⻪Ȼ֮͵һȴܿٴΰȥΪľԪӡ룬ӡʼ˲ȶ
Ȼ˷ûܳƵӡȴ÷ӡңҵĻᣡ
䣬ľٴٶһĿȫͣǰתۼ䣬ͳɫͬķģֱǽľˮط
ľȴֻʮзľȫ֮󣬾ȻһӰڸ趯ţչ¶Ųͬѧ
վҹǣ
ѩ÷񷣡
ʨХ
У
ľ˭˵ѧͲ編˭˵Ҫɽң˭˵޷ɵĽ䲻ܴƣľҪ䣬ʰʿѶϾϣ
ľ֮ʮӰȻʧȡ֮ʮҫ۹ţȫľл㼯ɲǼ䣬һƮȴֺصĽâȻ֡
âֻɳҸܲǾâ˶ܵĲͬȴ˵һ㲻ֻ֪ͬһҪ˵һҪɲ⡣
ڣѾûȥ˽âĲͬеעǵӡϣڹעһ֮Ľǳǰܣÿһ˶ϢϢأǲڴ
âľĮȻһһ֮ķ֮ϣ
ɣܣľ֮Ըɼ
ơľһŭȣâȻն䣬ĲķľҲֻϣ
ơ
ơ
ơ
ľһʱУħʮϵÿһʿÿһջʿԼŭȣ죬ȻֻܾĿţٻһҽϣȫʩһϡ
һնȥĲľһˣҲֻ壬壬Ҳ壬ʿʿķϣ
ڵ֮·ЩʿҲһЩ˷ԼӦľһ֮
˵Ŀ⣬˵ϣۼһϡ
һ̣ľնһϣҲһĪϢη壬ֱǰǱˣʡ
ǸֵĹâһɲǣľĽâҲֱն棬ʱ綨һ̣˵ĿⶼĿ֮ŵĽǵӡĽ档
ơ
ơ
ơ
ʿźХ·Ҫ㾡һϣȫһϡ
֮·еڶʿȻûڸźǵ˫ȴѾսÿһ˵ʮָյķףǵϣҲȫһϡ


1371 տ
ľɹǳΪʿһӿĵ·̤·˲࣬ٸǴϣ
ľʧܣ˵ϣҲ᳹ľʲôˣһ֮ɱˣƽˣʵѲյķ룬Խһˣ˵ӵеѾʿܴﵽļޣƿӡ»˭ܣǰûУδҲС
˵ľĳܣغʿδɣϣܣѾһ˵飬顣
㲻ܰܣ
ܰܣľǰδеļᶨ֪Լһ壬޹ǹغ̫˵һ̫˵ϣʧܡ
·ǹ˺ܾã·һ˲䣬ӡཻĵطһʵĹӣǸֺľеĽâͬʱ
ɳâıûӵľϣһǿ͵Ϯϵ˲ըɷ飬ѪҲѿ̲סһѪڶҲݺݵ׷ɳȥѪڿһȻĺɫߡ
弴ɳ̨ʱȴһε£ٴη̨ݺݵڵأѪĽ
ͬʱ֮ϵǸ֣ҲĭɢҲڡ
֮ǽյ֮žͻ򿪣еһƬƣҲû
ˣ
ɹˣ
ľɹˣ
ǳɹˣ
޷ɵʱ׹ȥˣ
ʱٴν٣
ǵ֮·ϵˣڶʿǻ򿪵֮ţ˶ڵ죬ֻ֮Цص䡣
ΨЩȴûУǵĿⶼڵ֮ǰǵѪɫӰϣŵĿţţǵӰٴվ
֮Ŵ֮ûʲôҲû˿һ쵶к嫵磬ֻźһƬһطȴöΪ֮öǰ̣ö˸һŬ
ŵĴ򿪣׵ȼ磬ջصʿǵͽʿǳɢޣÿһ˶ͷԼϲãһֲƼյϲã֮У̤ϵ֮·ǰ֮٣٣ŵĳΪǴϣΪÿһ˴һӿδ
Ƭ̣֮·ڿռڵˣסеĻȣ˵Ŀⶼۼǵ֮ǰѪɫӰǸƿļڣȴ֪
˶ûзκεֻĬĬĿţţٴۼ֤ŬõĽ
ֹ֪յʱ䣬֮ǰգɫŨľ߻㼯졣
һĻڳ˲Ųɵİһ֪ľš
һʱȥľһЩ̨վ𣬵ȥҲôãȫѪȻڲϵưܲܿǵɫĹ
ľϵɱȥҪصĶ࣬һȻûбȫɣһûԹȥһ㱻ɢﶼ˴ơ
֮Ȼܻ㼯ľԪ޲壬ϵƣҲһʱȬġ
ľվ֮֮оͻȻһʹֱӽľڣ֮Ͳ֮ſҲڲϵı䵭
ľתżŮǻټҪأ
ҲҪأǻȥѰ㣡
ľ΢΢һЦȴǲᣬѾû˻ͷ·ԼҲֻǰʵҲԸż˵ɽ磬ΪûгܣΪԼĹϵǣż˶ǷǷ֮ˣǵδôֻ磬ǵɽҲǱȻ
֮ľͶ˹ֵλľһˣϣɽ绹ټ
īhߵò˶þͻɽ磬ҵţ
Ȼ
ľɽټǻ뿴ķˣˮһЦ
ľҲһЦʧɽټľλ
Ҫ׼ˣ
һ䣬ľӰȫʧ֮У֮ҲϣһֻҲûǸ֡
ľʧ֮֮ŵľ̨Ҳɢһжػ˸ʱģ
ǰһУ˶ɵİһ֮̾ŵķӡƣ֮Ϊ˳ЩʿҲû¸ˣҲĬĬȴһţǶҪú׼׼ΪԼɽó׼
ʱҷȴͻȻһСôûѩѣ
ԣ˵ɫһѵ˵ʱܳһʱ䶼Ǻһ𣬵ѩȴ֣ͬͲľֿ˵ľ͵ѩͽһģľĵطһһֱ죬ľɽٵĴЩ˶ˣǲѩѡ
Ϲ΢΢һЦѩѶľϣѾɽˣ
һ㶣ɵ뵽һ仰һ˵õȮ죬֮Իӿڵôܱܹٵĸ֪
ǾͲö֪ˣϹεʼ磬ɲὫľˡ
˾֮࣬Ҳ벻ͨô£ͽ¹ڵѩѵ츳ϣ˭Ƕ壬Ҳһ壬ʲô˲֪츳֮Ҳ˵Ĺȥ
֮ѿҲûȥ׼׼ɽˣȻпܻϣ
˵Ϊƽ̣ǻĶȹԼľ٣ҲԼ٣Բľô̬Ҳôˣŵˣ
Сǻضңǣ
Ϲһ֮͵ͷмʦ׼
ԣӷ¶ľȣȴЦʲô˵ɣ
Ϲָ֮ߵšʮФü¡һˣһȥͼ죬ȻҪڴ󣬷ԭһˣ
⻰ļɫɵһСʮϹȥңҲûʲôѣֶ壬ü¡ȴ壬ţľβѪʵΨһӣʲôʱ콾ȥĳ͡
Ȼڣĳ֮ʶˮˮ˭ұ֤ȥ˶ҾһûΣգǶʱ令ڴ֮УſɾΣˡ
˵Ҫԭ磬Ҳдһɷԭ磬ҪȥңϹŹϵУֻǸ˵ĹϵϹ㻹ҡ


1372 ɽ磬ͻ
ɫһ֮ЦǶѣҶͣΪʦвӭ֮⻹Ҫʵ˼а
Ϊһƽ̣ôܻ᲻֪µг̶ȣô²ʵ뷨ԼҲһ
ʶü΢壬ȴͻȻڵʦ𣬲õĵӣǵСҺɽͣʦҲ
ԣ΢΢һЦǺðɣҲϣлҺɽͣ
Ϲ㼱æ֣ǴԭһȥɽݷǰǰĪӴţ
Һɽʱӭã˵꣬ʺļ˾ȫ뿪
೬ˣɢҲ½뿪콾ȥ֮£ҲôģϾľˣľΪô࣬ô֣ûľĹϵҲʲô򣬾ͻᵼ󳬼ȫ濪սյսݣȻκԸ⿴ġ
ң±Ҳһ£콾ȥ峬ͣǵһΣϹ㡢ѩȥɽݷãĿ󳬼ͬʱݷúɽһźţл⼸νԹ
ҲϹı⣬ΪľѵõĺƽʱڣҲľôĽȻϣܽ˻ᣬ峬֮һЩŦֻԼˣٿȺӡ
ϹЩҪͶҼһͬ뿪ʱ߳İ׻ȴͻȻڵȵȣǼҲһ󣡡
˵
׻һǼҲһ¹ɵĴȥԭתת
ԣϹЩ˵νĿ˰׻һۣλȥԭҲ޲ɣԭһĵطλֻȥҲ޷ϣǲҪǳʲôӣҶҲѴ̣
׻ɶʲôƲ磬ȫ֮ȥԭ磬ǻ͸ǶԭһŲ֪ǳʲôӣԼӲҲˣǴӶҹȥģ׼ԭػҲὫһͬǿɲԸ⿴ġ
ģֻȥԭ翴ѣǳʲô鷳ģ
ǺðɣӵҲǸɴӦ֮һȺ˾ͽ뿪˵֮·
Ϊ֮ŵķӡƣѾΪʿ۵Ļ⣬ɣٴν磬ÿһʿĻᣬо͸ǸĶǶЩʿԣǶʱȥ֮·٣ֻڲûżΪԼɽ׼
ʿһʿҲˣǵľɽٻ磬Ҳǰ׼һ¡
˵Ĵ㣬һ죬˶סǸˣסǸһС
ǡ
ľڽ֮֮ʶ͸оȫʧҲ֪˶ãʶ³֣¸ܵԼڵʱ򣬾ͷԼ׹䣬Ŀס壬ͣڰС
ľڶѾϵƣʼɨķһдеĴ֣ȥ絹ҲûʲôֻԪȴЩͬҪԪŨܶ࣬һһЩһĵطԪԪ
ľſһ֮ȻҲܿƣԶôӦ֣·衣
ɽ磿
ľɻ֮ʣɫͻȻһ䣬ȥͿԼϷվȻѾһƬɫơ
ľһ׹£˲ֵĵϣµʱƬоһɫڣľǸưܵȻۿɼٶš
ˣԪӤԪڽϴӣٷű仯Եı仯
ʱľΪԪӤԪȫԪԪӤ˵ԪӤѾû̫Ĳ𣬾Ͳһعϴ񣬶ԪʿԪ񣬶ڣԪӤԪڿٵı仯š
ͬʱ֮ϴ£Դĸ֪ҲǳǰδеڲԾое֮¡
ʵϣκڽ֮ϴʱ򣬶ڶԴĸϣϾĻᣬһһֻôһΣû˻ĻᣬΪÿһͻƵʱ򣬶ΪԼ÷ҪôԱ߾ţҪôڻ̵ĵط
ľȴʲôûУûΪ䣬Ҳһ֪֪ǲạ̊́ôȴ֮£ȷǷǳçײ顣
ֻ£Ҳҵģ֮Ѿ٣뻻طҲûû
ǽɫ£ܿȫϣҲһ˺ֻۣư֮ܵܿǰܵĴˡ
ϵҲڲϵӣ糱ˮţ·ֹͣһ㣬ɽڴ˿ţͻ֣ᷢľϵѾͻƺЩ˵ľ磬ͻ˽Ʒֻ֮Ҳû˶ֹͣڲӣӵûһ
˾ƷףЩ˶˽Ʒ֮˱ҲԼ硣
ڣľ¶ƣѾԽ˽Ʒ֮˽Ʒֻ֮ӵûֹͣľͣĲ˵
ĸҲעľĿٱ仯Ȼ˵ľ绮ֲ˽⣬ҲĳľɱľЩһϵʿͻգڽ֮ϴ񣬽Ǿ粢ûһֱ֮ͣӽ˶֮
ȻǱ̬ҲãʵԽǿطԽȫֱӽףǾͻ̫̫鷳ˣ
ĸһЦ֮ͷһ̾ɣҲ룬ȴӡ֮赲䣬ڣһ쾳Сӣһ̤۷壬յɽ磬ʱ䣬ۼ֤һŵĳɳʵֵԼ޷ɵ룬οҲи̾
ӻû뵽ǸСӣȻܴĽ䣬ʿɽ磬̣ȴֻ꣬ò˵治һģԵ
סڸ̾ĸ꣬ȴַľľͻˣ˽Ʒֱӽ˽Ʒ
Ǹȥ
б£ͻһΣĸ̲ס
ȻԵ٩ľԪӤǻڲӵƣڶ̶ʮʱľƾ˽Ʒ۷壬һ̣ľ糱ˮӵƲ͵һ٣ʧ
ľϵƣȻʼ˲ȶǿ·ǻҪͻƣȴЩƵá
ĸҲȻľӵľ磬ǲˬϣľܼͻƣͻһףؽƷҲа


1373 ؽƷ
ľǱʶҲԼ壬ԪӤԪͬʱſ˫ۣ֮ľڴֵԪͷӵ߻㼯
ͬʱľԪʶеľԪӤԪϻ㼯ҿٱɣһ̣ľԪӤԪǺľ󞣬һУ߲ܣûеߡ
ȻľҲΧԪԪƷʸӽԪԪʿһҪתɵԪҪΪľԪӤյԪٶ̫죬͵ǽԪתٶȣ͸ԪӤɵٶȣＱٱÿ顣
ľı仯ĸ겻ɵҰҰ죬Сӵ״̬ѾѣΪ֮
ӻ벻ͨȻСӵĻۺҲͻư
ĸ˼ʱľڵԪȫԪӤһգԪӤϺǿƣҲȻǡ
ĸ궼һɫһ𣬿ľԪӤϻƽϢϢһĴ㵣Ϊľͻˡ
ģͻˣ
Ȼ֮ϴ֮ؽƷ֮Խ磬ı̬
һͻƣľϵĽɫҲʧյʱ䣬ʱľȴԭ֮ɱΪؽƷˣʵνǷ츲صı仯
ľҲ֮˫ۣ̾ͷԼԪʶȻȫ飬ıԭ֮⣬Ԫ;ȫĴ
ô£ľɵһ
Сʲô֪ĸû˵
֪ʲô
ġĸһ֮˵㿴ԪӤԪʲô仯
ľ֮£̸һԼԪӤԪ񣬾ͷֺ֮ǰνǷ츲صı仯Աǿֻܶܶ࣬˵Ļֲô˽ᣬֻǵ˱˿е֪˾Ʒѡ
ѵǵؽƷ
ϲˣ
ԣľ΢΢һЦ
˵ţҲʼΧԪ䵤Ԫʶľкĸ˵ɽ֪٣
һ࣡
ҪúôһɽУ
ǵǣڶǵؽƷˣ˵˾ƷĻڵʵɽҲеȸˣֶΣ͵ؽƷҲһս磬ҲϵʿˣӦû㵱˳һЩ
ɽҲǱڵĵˣ֪ʲôˣһ֪㣬㻹Ҫ͵һУ߸ͷ棡
ľͷͷ治ҪɽҲûôСڻѾ֪ҽɽ磬Ҫ֪ҵȻҲҪʱ䣬ңܽҲʡһȥ˭ˣ
һǲ
ҵȻΪһԼõĻţ
²̫ģˮھˡڵľӵ̫࣬ϵļˣ
˵ħܣ
šͬǸ˵ʵӶô򵥣ҪҪĻУħҪ䱾ƷʣҪĲϼвУ
ĸЦʲôȻַǿǰûвǺúõģɣ
ľͷҲνΪȥɱ壬ɲҪҲôħȴûƣֻҪṩĲϾˣЩҪôԼȥռҪôǻǮ򣬵ľʲôûУҲ
Ƭ̣ľֹͣԪԪʶҲ׻ָò˵ɽԪЧǱԪЧõö࣬ҲǲͬնָٶȻǺܿ졣
ҲǶɽˣ
ľ֮ǿСϾ޵ĵѩѻѣȸһԼڵĴ
ľĻѩȻûԥѡɽ٣ǶԼҲġ
Ϊ˱ͬʱɽٳʲô⣬ľõѩһȶɽ٣ɹ֮Ѷɽ١
ѩԪ֮󣬾̴ʯͷռгոճľߣϾͳһѹֵϢ
Сһ㣡ľһ̴ԭʧ˲֮⡣
ʱ䣬ѩϿվͳһɫƣֱһ۵硣
ܵƣľɫɵһɣȻٵǿҲ൱ʿһѣڵѩ˵в
ͬʱľҲǰΣԼľ٣һħ٣ڵѩһȣͷԼٺÿӡ
Ҳѩʲôһõĺɳ˲ײУ˫˫ɢ
һʧ֮ʱ䣬ֽһ磬ȸղŵĸӴ׳һЩҲǿһЩ
ѩûжǰɳֻúڼʱЩȻһɫ㣬֮һҵĺ˫ͬʱʧ
ʧ֮һɳƵڽ𣬶ѩץһֻֻúͼٳǽ֮УţһڶĹžʹ˳֣Ȼƶȫɡ
ǰپôˣľЩ㵣ϣѩжô̬Ҳô򵥰ٺԼȣǰپ̫ˡ
ʵϣѩҲˣÿһʿɵʱľٶǲˣľһ⣬ÿһٶ٣ЩٵٿǱ٣Ȼ;̫ˣ̫ƽˡ
ѩĵĵ٣Ǿбػֵħ٣Զɽٵʿ˵Σյһ٣Ϊʿľ޹ս
ħٺľħٻǲ˲٣Ϊħֻƽľĵֵħˣħڵֵħʱ򣬻ҪĹ˼ħԪԪ˺ʿ޷ȫĵֵħľϮЩ𣬾ħٱħٸΣա
ѩħҲǺ˳ĶȹΪҲ㹻ľ֮ǰһֱľ֮Ҳһֱľߴδ뿪ҵľն꣬ͬǸ꣬ȻľľҲһʿܱġ
һ٣ȫǹԵ׽٣ȻԽԽǿѩֵҲ֮ǰôɣľҲоյ顣
Ƭ֮󣬵ѩҲȻȹھ٣ȻĺܴЩǱ˵ζɽٻ˳˳ûһ⡣
ѹǺɫʧ֮һƬɫƾ֣֮ɫ䣬ֱӽѩڣϵһжڷŸԵı仯Ϊɡ
ľĿűɫֵĵѩŷ绪ӰһֱԼȻ꣬ȴ̫ࡣ


1374 ˫˫ɽ
ڱ˿ħǽһģħĵطĵطҲԻħľ͵ѩ֮䣬νһ𣬶˫Ѱһ
̶ʮʱ䣬ƬƾͿʼɢѩҲͣ˽ƷֱԽ˽Ʒ֮Ծʽӣʿ֮УҲںϡеĴڡ
ڳĻһΪֻ֮̾ľȴܲΪȻ˵Ҳ˽⣬ԼԾʽľ仯ٿѩı仯ȻûʲôرĸܣЩӵ̫ˡ
ģΪܺһô̬ǾͻϵʱֱԽϵգҪԲ飡ĸľѣȻҲ˽⣬ȴ֪ľľԲ
Ʒ
ȥ
ѩľǰʵоô
ѩһı仯ЦáϢЩôǿôࣿ
ԣľȴЩΣҲڽϴ֮ˣ
ʲô磿
ؽƷ
ѩһɣԴ㵣ǳľĻۺҲܸճɣֱԽ˽׽ؽװ̫ˡ
֮ѩȴ̾һǰﲻʲôˣ
ԣľɫһͻȻǰһǣѩһ˫ģһֱߣǶİңֻǸտʼһᾡ콫ʵ
ѩһ죬ȴҲûľ˫֣ߵô
ľͻȻյѩߣ˫ޡ
ѩʱǺѪ޳񾱶ͨ͸֮Ͼһɺֻǻûе쭣ľһѽӵ뻳УѩôһֱңҲ֪ҵѲû㣬ʲôʱҶ뿪ң
ѩĽһҲסľۺʱҶ뿪㣡
Ůһı¶˴˵ļǶԱ˴˵ѲҪЩ£Ҫ˵ס
ӵʮʱ䣬һȾͻȻ𣺡˵̸˵ҲʱвУһŶɽأ
ǵ٩ѩһ죬͵شľѣ˼
ľһЦ֮ͽѷ˳ţһѹֵϢٴϿճ֡
ҲСһ㣡
Ѱڰ֣İɣаգ
ľ͵ѩ˿һֱ˵֮ͣ¡
ɫƿٳ֣֮һ⼱£һ㣬ֻɫд׵ıѺͻȣǲͬľѩ׽ٶͬ
һȴûеֵǱ˫ۣ˲һȼյĻ棬ֻЩãȴֲ֮Ҳû¶ȡ
ľɫһ̫֮𡭡
ǵɫ˲ϣľ㵵ͷˣѲûܵκεӰ죬ǵɫ綼ĪʧˣоǱ˲һ
һʧڶҲ֮£ͬһɫ磬ֻǱ֮ǰһӴ׳һЩҲǿһЩȴһ
ɫϵʱĪʧ
Դˣľ͵ѩǾȣԼٶǵֵ߽ƻɢû˻Ȼ٣û˵¡
ңѵҲٲͬ׽پ׽٣ɫô¡
飬ľ˸Ǿ㵲ѣѵ٣ҪôǺɫ磬ҪôǴĻ棬ȻǿһĶɣ˵Ǳ̫֮ɡ
ǣڶɽٵʱϵƾӣ·ɵ٣Ϊṩ
ٺܿ͹ȥˣ˺ɫͻ֮⣬ȻҲûκ١
ħأľһ㵣κʿľжħ٣ѩҲ⣬Լħ٣ѵľ֮Уûгħ١
ľǣħûҲˣڶ٣عϴû£ƾѾǻʵ˽Ʒ
ľ͵ѩĿУһƬɫƳֻ֣ɫл˸źɫΣ֮һɫͬɢźɫΡ
ѵϴʱ䲢ֻǶ̶ʮʱ䣬̶̵ʱľͳͣ˽Ʒ֮ȻľȴҲȵѩʤ
ˣ˵һ
ôһɣֱӳΪ˽Ʒˣľǰбľһۣ֮ͷľϢԼҪǿ
ؽˣ
š
Ѷʱ˷ۣ֮ʹֵ˵Ҹ磡
̬Уر̵࣬ģûһģĸѡ
ľֱӽĸĻӣҪ˵ʲôʱɫͻȻһĿ⿴Ѻ󷽵գ֮ˣȻرһ£˳
ǺðɣѺ͵ѩ˲ľǰʧľϢҲֱӴӵؽƷ˽Ʒ÷ϸոնɽٳɹļ
һ˽ƷˣȻ֮Уʵǿɽ֮пɲֻˣҲռһµʿдķӣΪˣˡ
Ȼһ֣ͨȴ࣬塣
ֻԶ·ȴͻȻٵϢתҪܳ˶ɽ֮֮ϴʱɱԼԪӤٴθһ±֮ϴָо˵Ҳкܴĺô
ֻû뵽ٽô죬ûԼִٽˣٺٵ֮ʧˡ
ȻЩʧǼҪʲô˵ô˳ǿԣǻѡ֣ɱԽɽǺġ
Ƭ֮ڿľҸܵڸոնɽ֮˽Ʒ˵Ϣ֮ɫһ塭
ڿľʱľҲĿͬҲĻܸܵ˵⻰ʱ¶ɱ·ǳ˼һ㡣
ڿľ֮󣬷еٶȻӿ죬ô󵨵࣬ĵ϶ɽ٣ǲ֪
䣬Ѿľ֮⣬Ҳһڹ⣬˲仯һǧɳĺɫߣȴɢһȳ֮ζĳľ
ľüͷһ壬˴̽һϢȴû뵽Է˵ֱӿ򣬶ΪԼ塣
ľѡ˺ˣѣô׾ɱ֣ǲЩװ
ߡ壬ûҪϻΪ壬ȴؽ磬ɱ֮ˣûĹѫϧʵ̫ͣû뵽ͻƣΣɣ


1375 ɽ״
ľһڲǧɾߵϮһǰüӶԷĻԼĵϣҿӣĹϵǳţνĹѫô£ôǷսһ
ڸոնȹ٣ԪӤлϴĺۼֻҪɱ㣬ԪӤҹѫһʣҲҵʵ㻹ɣ
仰뷨ȻҲ˫ڲͬȺĸԭ
ľıߣʲôˣڶһ֪پȥ׼ֻᷢʲôɱܴϵõһЩϢȻô뿪ߵĻǺΣգѩͻȻľ
ľһ£Ȼת䣬ǰٶĺɫߣһ˲ԭʧȻɱ˶ԷǾûʵıҪҪսپ
ľʧͬʱҲʧȥľϢɫȻ䣬ɻûеķӦľӰȻ󣬲һָĺԡ
ʱӲڵеȴûпɢǱÿն׹þ֮С
ؽ׺˽žԵĲ࣬һЩ̬Խսֻţľһ̬սǾ磬ľȫѹôܻл֮
ľҲ˫ۣϸ̽ļ䣬Ҫɱ˶ԷȻȽ˽һ˵򣬾ôҹĻǻ鷳ϡ
ʮ֮ľͽļ̽һ飬ֱӽӽУҲ
֮ľֽĴһ£ҲûзʲôرĶɾûж٣ľȴһȭͷСĻɫ飬ʵ޻ڲһŻɫֻܸܵ
ʥַĹѫ飿
ľļе֪ɽһƬ֪߼ʵĺ嫴½Ƭ½ϣֱ塢ռݣһμȴ˴˶ţϣȫ൱ԡ
干ĵطҲ֮Ϊ򣬶ͳľ۹Ҳ˳ΪʥʥϵĴڣһȺҪʥ
ѫǳ۹þɱ塢֮˵Ĳл¼ڣÿһ¼ڵ֮ˣӦĹѫֵʵԽߣѫֵԽߣѫֵã۹лȡֶҩԶһȻԽõĶĹѫֵҲԽ࣬ҪõõĶǾȥϵɱˡ
ңľļе֪֮ĹأҲͬĹѫһһҪõöǾȥɱ˰ɣ
ľɫЩأΪɽһЩû뵽ɽȺĹϵֱǸ㣬ȫǴս֮С
ɽ磬ûʲôء峬û塢Ļ壬ɽ۹ɵֱͳȺ
ʥʥɵиеĴɣʣ֮ȴӵϵϺȨҲ˵ǴȺȺµͳ˧
ΪʵޣҲ֪ɽһͲö֪Щľ˽ɽʲôɽ磬ȫһ޴ս£սݡ
ɽȣȫСƣÿʱÿ̶ս
ľļУ֪һҪĵطǴ򽻽紦һƬ򣬱ɽ֮Ϊսɱʱᷢ
֮еһЩʿеΪ˹ѫֵѡ̤սɱ֮ˣеĸϣս帹ؽɱ
˵սɽһ޴Ľ˶ɱ¾۹ѫֵȻȡԼҪĶʵǰܹŻ
ڴս帹أҲеһˣеһ֣ʲôģͨˣǶԼĵˣֻȻʱȫ˵ˣȴ֮٣ɻкܶԸðգһΪĳޣ߾ǹѫֵԭˡ
̵ģ
ľɽ״ǰѣ˭ɽ⸱ģҿӣȺ߲㣬ͨʿǺ޲ýȺ¾ɾſϰƵá
ļˣ
ľ֮Ѻ͵ѩԼõϢȫȫĺ˵һ飬֮󣬶ŮɫҲǱ÷ǳأ壬ȻҲǳ޲ϣΪˣǶԸ⿴սݣͬˣľĽϣŻڵƽ
ڣɽҪĶֱ࣬ûκεϵĿܡ
ķȲܣʲôûãĿǰΪֵǣĵ̣һ˶ܷ壡
ԣ˵õģԪҿϣҵϢڸϢǶԷʵǿܶ࣬ǲֵᷢģҾǿˣҲа취عȥһ㲻õģ
ľͷǾͺã򲻵ѵ£ҲԸɱ䣡
ѩ֮ʵǽҪȥģ
ľҪشʶоʹһȥսмҪȥȡһ£
ԣľаǰʲô
ʱ֪
ðɣľΣȴҲԾûʡ
ǾսûжԶǿԣսܻصĵؽˣ
Դˣѩûʲô˵ȥĶһǲûʲôޣľˡ
ţѾͻ壬ֻȭͷСûľ֮УľҲϢȫѵϢȡ֮һ˽Ʒ֮ˡ
ߣ
ľ֮ͺ͵ѩڿն𣬳źսķȥǾսǺԶֻж̶ѣľ룬ڵľ͵ѩ˵ʲô
ǳǣλı߽磬һ򸹵һսĳǳأ߽绹мȫֱʥ˹Ͻһڴפ塢š
ֱʥ֮⣬ڻдɢޣҪսԼĹѫֵͬ˳ҲЩս֮Ϣ֮
ˣı߽ҲĳǳشڣĿһģںսĳǳУ򣬶Щǳؾ˵ʩ˽ƣ˴򵽳£ҲһܹƳǵģҲЩǳսԵɲĸڡ


1376 ս
ľ͵ѩֻ˲ʱǳǣΪ˲̫עĿѩ΢ıһòȻ֮ˣȴķ绪ƽһЩ
ΪˣıòҲǺ飬ŮǺܳģҲ̫⣬ҲȫӣϾܺʱŮӶӵǴڵģԡ
ѩ΢ıһòôڣľԭû׼ıòѩڰȫǣıһ£Ͼľɣƿ֮ŵķӡųɵģǼ£ͨ˲֪һЩܿ϶֪ᷢͣľԲںѩȴԼ׷ɱ
ԶԶľͿǺΰǳǣռҲзԲڵǲֻ࣬ǰﷶΧǳǣȫɸߵĳǽΧΰ׳ۣ¶ŨĲɣϢһڴ˳ĺľޡ
ǺصĳǽϣһЩͳһƷصѲ߶ֻΪľǴ򸹵ģһǽϵ˲࣬ǽѲ֮ٵĵطˡ
ֻЩƷˣͶռһ֮Ķ٣󲿷ֶ֮Ҳʱ˼˳֡
ԴˣľҲǲɵĸ̾ʿ۷Ĵڣɽ磬ǳУȴֻѲߵӣ̫ˡ
ѵɽ磬ʿĵλô𣿡ѩҲЩ졣
ľ΢΢һЦʵҲǣΪǺսıԵսҵشһĵͽʿǲģɢ޸ᣡ
ЩͳһƷˣ۹ֱϽԱҲ൱۹ľӣЩԵĳǳأ۹פأͺʵ۵ľפ߽һ
ֱϽ۹Щ֮⣬ľһЩɢˣеһȺеǶǲֱ۹ҲҪ۹ĹأҪΪ˻ԼĹѫֵȻȡԼҪĶ
Ϊսҵش۹פص֮⣬ɢ޾󲿷ֶˣٳһµʿҲһЩ֮⣡
ֻǺսԵشǽĸأΪԶսĵط԰ȵĶ࣬µʿҲ洦ɼˣҲǺܶ࣬һ絹Ҳûʲôͬɽ粢ֻˣ
ѩͷһߺľǳǣʵȻνĹѫֵܻȡһУ֮ǰɱõĹѫжٹѫֵ
ԣľȴεҡͷһЦǼһǺһͬսû룬ûжȻҲɱ˼ʿҲһ뿪սֱ뿪ǳǣ׼򸹵عԼңڵӣû뵽ǣ
ǵ㹦ѫֵҲܻһЩɾѣٵĿҲûʲôã
⹦ѫеĹѫֵתƵ⹦ѫУл˵Ĺѫ飬ȻȡԼҪĶ
еںսɱ˵зˣõĹѫвٹѫֵĻͻðսзĳǳأȡԼҪĶֻҪиıϢֶβУȻȥˣ
ԣѩЦںսϣҲвӵֶΰɣ
⵹ǣֶ֮⣬֮ҲķȻҲҪùѫֵһҼֵƣ
ô˵սУѫֵͨûˣ
ô˵ֻǸĹѫֵֻڸһҹѫֵҲںսԵشűãڸ帹أΪûսңûеõѫֵĻᣬɾʯͨûң
ѩ΢΢һЦսһõطֻҪʵܵõԼҪĶڴ
ԴˣľҲǲ÷ĵͷ֮ս˵۹һЩţһЩɢţսֻҪ۹ž͹Լ۹ĵλɢҲܽ˱۹£Ҫڱ۹һЩܿؾ͸ˡ
˵ΪʵΪԼȺеĵλսǵõЩõĵطˣˣҲһ
սж󣿡
ľЦս治Сֱܺ⣡
治СѩҲΪ֮̾սôǸ㡣
Ӻսд治һ׵°
ľЦֹǲףǺΣյ飬˵սл׸ֳûȻ٣ҲǴڣڻ᲻ҲͿˣ
׸֮⣬ؽ׸־ԱȽϳˣ˽׸٣
ѩεҲûа취£˭ս˵ǻ㼯ֵĵطҲΪ
Իһ㣬תݣ
ľͷҲֻԶԣںսУûκιؿԣͬһȺ໥ɱҲǳе£
ʲôֻҪ׸֣򲻹ҲܵùңҲҪôżؽ磬ȥҲûʲô£Ȩںսɣ
ľһһᾡ콫ѵľ
߲ϵ̸ţ֪оͽǳǣǰĳǳأȥĳǳҲû̫Ĳͬи̵ָ̯ͬкܶһµʿЩҪڴģս
Щڽֵߵ̵꣬ʹõĻҲɾʯǹѫֵֻضĵطʹá
ڵַͳȫǳ򸹵صĳǽ֮⣬ҲԵЩ͸˵սķˡ
⣬Ǹ򣬶п֮ˣȻΣգڳȴͬǲֵܶģ۹Ľκ˶Υפڵʥ֮˾ܽĨɱ
Ȼʲôʱ˵ĵطнзȻ⣬ֻǲʲôǳڶҪţ
Ĺأ彮ԵشЩǳУ塢Ҳһ
ľϢȫѵϢȡȥ˽Ʒ֮ѩ˽Ʒʵǳڻĺۣܶ࣬ؽ׵Ҳʼ
ǳҪĵطһפش˳۹֮˸ۡһڶʿɽ׵ķУܽԼõĶó߻ȡԼҪĶ
һط۹Ĺѫãͺĺ̻࣬ʿӺսϵõĶõﻻȡѫֵùѫֵȡԼҪĶҲΨһʹùѫֵĵط
ľ͵ѩûȥ׷У˵߰Ķܶ࣬ܲԵöȫƾ˵۹⣬ľϲûжǮ
ɽ֮ǰϵɾʯʮФν⵰һȥԱҲûǮ


1377 ͨ
ѫһռɴС㽨繬һ㣬ȴ˿ݻԹɣ
ƽʱ⹦ѫҲַǷ죬ѫǰ֣ӵ޶ۼڹѫǰֻڹѫǰһŸʾһ
ľ͵ѩ׼ֱӽ빦ѫһѫ飬ȴӵȺ赲⣬Ǻ棬Ǻѩɢʶ̽
ľʶʶãͨźۼĿһۣһ̣̾㵡
ǸϲãҪݣľճɵʿ˭ܽṩ۹֮ˣѫֵ˭ܽʬ弰ϵһжⲻĽ۹۹κһ䱾ˣ塢ȺԶ۹ӻ
ѫֵǿ൱ɱһؽƷ˵ĹѫֵȴֻṩһϢܵõ
ɱľ۹һԶܵӻ൱һܵıӻǾ֮УҲûκΣտԣ֮ڶӵĵλ
ľʲôˣȻʥôصͣ
ҪľֻǸճɣô˵Ƕлᰡ
ճɣǾζľľֻ˽Ʒˣڹѫǰˣ󲿷ֶ˽ޣؽҲв٣һǶɱľĻᡣ
ľǵؽƷˣҲ˷Ϊ۹ʵ̫ջˣǶ۹ڲˣǶһЩȺɢ޶ˣ۹һԶܵ۹ӻᣬԴ˳Ϊ֮ͽҲܳ棬һĻᡣ
ѫǰˣѪڣϸļľģľһЩֶΣΨԼˡ
Ⱥеľ͵ѩɫôû뵽۹Ϣ죬ԼǽŽɽ磬ԼѾԵˡ
ģͣԼԼȥˣľ̲סҺԼ˵ѩĻıһò򣬽Ͷˡ
ĸЦСߵﶼǱͨͣ¾ˣʬҲԴڣ
ҺСӶɽٵʱѺ͵ѩϣĴͲˣ
ߡҲǵһαͨˣҵңûôף
ĸǺһЦȻ嶼˶ͨҲ⣬Ҳճɣɽˣ
Դˣľ޿κΣǲҪȽϺãһɽ磬ͳɽĹУ¾ĵͷһ⣬ƫƫԼͷϣҲǹùˣ
ˣԼҪСһ㣬ѩҲˣ壬ɲֶǣҪݱ¶Ҳͺͱ¶ˣֻ֪ɽ磬֪Ҳһ𣡡
ס
ľ֮ʹѩµϵ˵һ顣
ѩһľĵͷдҲǵһˣСһˣ
ľһһΧȺɵİЦһֻܵȺɢȥһЩн빦ѫˡ
˶ǵͨÿһ˶ԾԾԣ޲ھľȻԼһ졣
ľҲֻװģıֳһԾԾԵӣԼȺԵǸ⣬ڵѩƢԵȻľװģֻ̬鵭Ȼվľߡ
һȣǰ죬ڰʱ֣ѫǰȺ޲ɢȥһЩľҲڽ˹ѫá
ѫõһкǿһˮ̨̨ڰڷŸָĶÿһбۣȻЩ۸ԹѫֵΪ׼
ڹѫڣ֮⣬ʮһɫµŮӹԱÿһ֮ˣڹѫγһķ羰ߣекˣе¡
ЩŮӵľ磬Ҳȫ֮ʵ۷ĴڣȴԵЩ΢ˣЩŮӿֱ۹ʵô˭ָأ
ľֱߵһŮڵĹ̨ǰЦµ¶˳ǳǣϣȡһŹѫ飡
ԣŮҲû¶κ֮ɫÿһ춼ĺսҲ̫ˡ
һŹѫҪʮɾѣ
ľ֮ǰɱϻǵõһЩɾѶò
ľóʮɾŮӣŮҲ֮óһŹѫ飬ݸľ֮ЦѫûܣҹѫҲֻϹѫ鲻ˣԹѫǧܶˣ֮ǰ¼ڵĹѫֵ㳹װ׷ˣ
лָ㣡
ǿ⿴˵ʲôǵĶǻ۹ѫֵҲЩ
ľЦЦʹҲһ𣿡
Ŷǵһһֻ࣬һĿ˶˽֮ڶǵؽ֮ĵ֮ȻһĹѫֵҲǸ࣡
ȥ棬ûоƣйѫֵƣֻҪĹѫֵ㹻࣬˽֮ҲܵһѡͲУ
л棡
ľҲûٶʣͺ͵ѩ߿µЩ̨ڷŵĶʲô滨ݣʯҲȫ
ЩעĹѫֵҲǲһ㣬ٵֻʮѫֵѫֵЩѫֵ࣬ľ֪ɱһ˽ƷҲһǧѫֵѣ˽Ʒǧѫֵ˽Ʒһѫֵ
ؽƷʮѫֵؽƷʮѫֵؽƷһѫֵ
׸ǧѫֵϡ
ֻȫݾֵģۺսûйϵһͨ˽Ʒʿһ˽Ʒʿе۷˫ʵкܴĲ࣬ѫֵһ
֪ЩһĹѫֵʿֵĹѫֵһȣľҲò̾ǲֵǮ
ЩҲֵֵֻۣ˵ġ
ɱµʿܻͬ۹ѫֵֻʵԽͣѫֵԽ١ֻٵĿݡ
ܿ죬ľڹ̨ڷһעѫֵ׹ȥҲͨһ㶼棬۸ǲͣ⹦ѫõĵһо߼۶֮ˡ
ʲôȻô󣿡
ľľȣ֮ǰӴǸŮӵע⣬ԼҲģ˹һľעǼ֮󣬾ЦǸıϢķ֮󣬾ܽϢأģ³ϢĶںսе漸ʾͻӣҪٴһЩܽ˽ĸأ


1378 ʮɱ
ŮӼ˵ֻ˽֮ãҪصؽ׺׸ֵϢĶ۸ͬǺܹ󣡡
Ȼܹ˽ϢķҪѫֵǿҪɱ˽Ʒ˲ܵõ۸ܲ
û˽׽ؽ׵ҩľڵϢ˽Ʒʳ⵹Ҳ
ŮЦȻУаٷְ˽Ʒͻƽؽ׵ҩҲɣ˳ͻƼʵҩ۸ȻҲͬ͵ҲҪѫֵʮɰʿͻƵҩҪʮѫֵ
ʮ򡭡ľ˾̾Ǿ̾ǿ൱ɱʮ˽ƷʿɱһؽƷʿҲʮѫֵѣ۵ȷСҲҪʲô˵ЩͬеͨʿȻѣͬеţ۷֮Ծͻ򵥵Ķֻ࣬ҲôҪͻƾˣʱȣǶѡԼͻơ
ʱľͻȻѫſڴʮɱХƣ
̾˵ĿӴľ˵ŮӶһϲĿſڣ˫еĹâ·𿴵żһ㣬ֱһͻ󣬾Ͳˡ
֮£ľ͵ѩҲתѫſڣͿһ˽Ϊ׵һµĿ꣬Ƕʮ꣬޳ǷȷǿʷǷ¶һ֮˵νĽХˡ
ڽХˣҲȫǶʮģһŮͬҲǿŮǵʵһɫǵؽƷХƸǵؽƷ֮
ʵ׸ֲֵ£Ҳڶ֮ˣХƵĶȻǵؽƷģһԭ
ХƲûж࿴ڳһۣ¥Ȼû˾۵ģľǿǵĽҲ˵ʲôô˾ۣҲнʸ
ֱХһȫʧһ¥˲ջĿ⣬ָ۾Ϳʼˣ˼ࡣ
Х˧ҪܳΪŮˣǸöðӴľ˵ǸŮûдӻ״̬ѡ
Ļľ͵ѩɵĶһۣ˴еЦ⣬ȴҲû˵ʲô
ȥ֮󣬵ŮӴӻ״̬ѹľһХʲôˣĽѰ
ԣŮӵʱһǳս֪ʮɱ֮һĽХҲҾͺǺú˵˵
ʮɱݺսʮ֣ǵؽƷ۷壬ÿһܺɨͬףХƾ֮һӥţսʱǵؽƷѾ꣬ĬĬս
ߵˣҲǺһͬսģʱֻ˽Ʒ֮ôһ𣬲ߵ죡
ľͷò˵ХƻЩܱ˳֮Ϊͬ۷ĴڣԲһƲ磬ܺߵݺս꣬һⱾһ͡
ʮɱ𣿡
Ȼǣʮɱеʮˣĸ֣ˣˣ
ǲǵʵࣿ
Ҳô˵Ҳ˵ʮɱеǿĻʸƣֻдϢѣҿʮɱеǿİѷ磬ǿţ
ԣľи²ˣʮɱǺսеʮŸ֣ǵؽƷ֮е۷֣֮ǿûȷĽˣɻǿ֣֮Ů˵˾ںʮɱеľ֡
սУûбȺʮɱǿˣ
Ůһ˫жðǹ⣬ֻǺ֮ǰХƵĻģͬȫĳݡ
սУ˺ʮɱ֮⣬֮ϣǾǺܣǿƷĸ֣Ҷӵͬ޵еǿʵк֮һķȼҵľż֮ŮҲǺΨһŮӣ
ԣľɫɵһû뵽ںսв׸֣ӵͬ޵콾֮ȻһȣʮɱԵЩ΢ˡ
ľҲڿĺսоûˣ׸Ȳ˵ؽ֮пҲвںʮɱĴڣֻûôֶѡ
û˻ΪսֻкʮɱͺܣֻԼĸ졣
նл֪Ǿȸˣ
ŮӵͷԺܴӺսﻻĻ飡
һһ
ԸľҲǸоɣȻһʿȴһֵĴŮաݡһ㶼
ľ͵ѩ߳ѫõʱ춼ѾˣǳҲԵð٣һЩƻͨľ¥ַǷ
˭ǳǣǺսðյʿһ֪Լսܻ֮ܲŻÿһ»صǳǶһǶģѽģˡ
ǶʿˣճϢߺҹ˵Ѿû̫壬ֻ֤һ컹Űˡ
ǳڵҹȻַǷȴѾգ׼ҪսҲֻܵȴС
ľ͵ѩֱӽսǽյĳţҲֻεķأһҿջҪһ䣬ʱסһҹ˵
һ뷿䣬ѩڷڲһƣȻľһͬʯͷռ䣬֮ҲȻ֡
磬ֱӴԽսأǾںս˵
ľ΢΢һЦνô
ĵҲûʲô£طΣղܸǵʵڵĵҲı
ǵܹںսпٻ۹ѫֵܻȡҪĶǵ嶼ǵĵˣҲҪ˼ʲô˵⻰ʱ򣬿νɱڣȻ壬κ嶼ûйϵľĵ˾ĵˡ
ľͷתԵѩ˵ô
ͬѵ뷨塢廹壬ڶǵĵˣȥһĵ̣һսȻһΣĵطǶԣȴҲǿʵĵط
ӽ۹½絽˿϶ǳ۹ɵھȥǵ鷳ʵҲԶԶ㣬ݱ¶κһҪԸ㣬ܵǣƣǷ


1379 ս
ǡɱ˽˵ĵˣռƣ
ľǺһЦǾͰ˵ɣɱ˽˵ǾҪãĽ˵ǲ̵ģҪ֪ĶһȺ֮
֪ǵȻҪã˵ⷨҲΪǾļӣЩϣںսõһ
˵ĵˣɾˣҪҪʿ꣬ɱ˽˵ҲһֻĿ壬Ȼսһ˵Ƚĺõط
ʵϣľѣǶҲ̫⣬ֻǽ䵱һֶζѣȴڴˣǸʵǶͬе콾֮
Ҫ˶֪˭ͬ޵У
ѵ仰ľɵİЦһѽǺܺͺʮɱˣҪһ
Ǻʮɱеÿһ˶ͬ۷ĴڣǺܸǱΪͬ޵еĴڣľҲǺ⣬֮öˣЩ콾һͬ۷壬һԽսսʤ֮ĴڣʮɱҲǺһֻǾ߰ˡ
ʲôͬ޵Уľͬ޵УһֱһǣǺܡʮɱǺ⣬ֻǾԼ߶ѡ
磬ó㣬Һþûˣ
ľЦЦó̳ҼֿζľУѩҲԼϲĿζ˾ɴСʯͷռڣ˵ЦƷƣѵܰ
ҲѾܾûˣԴľտʼͲϵԸ׷ɱɱ¾һֱڶǻصԭʱҲǱԼĿģѰͻƵ
ѩѣм˵˵
ѳһھƣĨĨ޺촽ֵ˵ʲô¾˵
ǺˬģѩɵһЦľҲЩΣȴ˵ϣлʱǵԪҵʶоޣڣԪڵĵزǾܽҶԴĸȥǶкô
ԣѾȵԪԪҲѣ˵ҲʵԴĸǶҪö࣬ܽĸиĻкܴĺôǣôͻȻˣ
ľһ£ѩԿռƿأرĻ棬꽻ڣǵҲкܴİ
ûν˵ľǼ٣ҲںٺľԪڶûһ㻵
ѩҲǵͷҲûҪԪڿ»Ҫʱ䣡
õģȻԪڲһͣҲѣ
⵹ʵľ͵ѩȻû飬˱Ͼ꣬˵ͨҲΪԪڲ̫ѡ
򵥻ףֱԪ˫ޣԪҲ˳ˣ
ԣѩʱһ죬߳Ѿͷұ죡
Ѻܲбѩһۣʲô£
㡭
ѩҪ쭣ɫ͵һľ˵ΣܽԴĸȥ򣬶кܴİҲǿʵһֽݾ
ɣѩȺҸ糢һ£ԽԪԽã
ѩݺݵĵһۣȴҲûзû˵ʲôԪֱ壬ľʶ
ѩԪ뿪Ѳųһ֮Ц磬ҿǸ㴴˻ᰡϿˣ
ѾͷľȻҲк͵ѩԪ˫޵ģôУһΣҪĻҪ͵ѩԪڣȻԼĸľ˫֮£Ժ˵
ľʶҲȫʶѲƲƲ죬ͻȻ£Ǹģ
ңΪҲ֪ͶѩԪ˫޵£أ˵ȷһݾԺҲҪšСͱȫУֻǵʵͷԺ۹ɵʱ򣬲ܸаգ
ľʶУľԪ͵ѩԪԶûʲôҲûж˵ʲô˾ͳ˴˵ľȴɱ˴ˡ
ľΪöѩ˺һԼ˺һöѩȥ򣬲öڡ
ڣľ͵ѩǵľͶѩڿˣô꣬˳µľڣֻҪԪھͲôˡ
ѩľԪڣʮ꣬ȻеҪԭΪľԪڻ״̬Żķôʱ䣬ľ͵ѩȫԼģûκη͹˼ɣһҪԪȻҪһЩҲһ͵顣
ҲżǾڵ״̬£ľԴĸҲܱѩܵĵֻǲԪ״̬ôȴҲùûУ֮ľҲһ
ñ˽ԼԴĸȥУȥľ£ĵҲٻôΪ֮ж˽һ棬һ˶Դĸ⣬һʿĶôܻ׺ͱ˷ҲС
ľȴˣǺޱԴĸҪԶѩЩˣܽĸȥ򣬶ǵĺôױȵģǵ֮·ø˳
һҹϢйȥǶľѩѶԣǳǵڶʿҲˣһЩ˵һǾͻսǸΣĵطǷܻŻû֪ڳƽǸҪ
֮󣬵ѩԪͷԼ壬ľʶҲ֮壬֮ľϣϢľ͵ѩֱ뿪ջųȥ
ɸߵĳѾڳ໹м۹פأҲһЩڳнȻܵ˵࣬ʿеİȻеˣǵ鶼鲻Խ¶ϲͷɣȥˣÿһ鶼Īıأһγǣ֪Լܻܲ
ľ͵ѩ߳ǳ֮󣬿ǰïܵĴ֣ɫɵһǶܸܵǰĺսһϢɱ⣬Թս⣬ֻϢ֯һ
ԽսԽԣʶ̽ܵӰ죬ܵӰ컹Сʶ̽ľ룬㱻ѹһ롣
Ϊ˵ʶǵľ뱾ͺܹ㣬㱻ѹһ룬˵ӰҲǺܴ
˵սϵΪɱ£ָսݣͱ
ûӰ죡
ߡľ͵ѩڿն𣬿ʧǴС


1380 ޴
ǳïֵܴشֻսѣҲֹǳǣںսԵسǳضˣֻаĴֵشǽսΧһȦǳغͺս
ڸǳǰ棬ĴУפǳеѲߣǳפ˳ǵ۹֮ڴд䣬Ϸطʿ򸹵ء
ˣĴֵشֱ֮Ϊսı߷ߣνı߷ʵҲһʽˣԶϾ˽ԼҸصȻûǻһġ
ľ͵ѩڴֵʱҲһЩ۹˽ѲߣҲûκεֱ֣ͣǰľһ䡣
ǰһƬ಻ɽиƵɽ壬׵£еɽдУеǹͺͺĺԣսǻһֻĸоָսµĺۼ洦ɼĿꡣ
ľŸһ֮֮ЦãӰǶ֮ĿƣֻӰʶˣǵʵûʲôӰ죡
ѩ΢΢һЦɱˣǵȴɱǣȻڷɱأ
Ȼǵȵˣ
ѩûйĺľͬУҲûнʯͷռڣǻľϣʱѶʱ֣ľľڣҲЩջȻҪһ
ľһߣҲûչ¶Լʵľ磬Ϊֻܱ¶ԼϢϾľѸߣ˽ƷҲ⣬ܰϻ
ľһڰзɹٶҲǺܿ죬ʶȻǲ̽ΧһУ˲ҲԵ޹ʵɱˣûνޡ
һǰ죬Ϊ￿ûټԵʣ컹ûһ鷳
һƬĴУһ׿ŴϿշɹӰɵЦһǵһνսĳ𣿾ȻҹڿзУ
ǳţ»˵һνսҲûʲôˮ˵һͲٹעľ
սУҪĵˣҪͬһˣ޻Ҫɱԭ򣬵ͬǹؼأԼŵù֮⣬κ˶Ҫ
˵ӵͨľȻҲ⣬ѵ֪ںսз޴ΪҪ˶Լ֡
ֱʱ֣һ·ٵˣһ壬ˣȫ˽Ʒ֮ϣֻҪ̫սСһЩԱࡣ
СӣϵĴǿһ
ľĿǰһۣǿɶ壿
ΣѵΪˣΪ˺ɱ𣿴ˣ˶Ϊ˸棡
Ļľ޷Ȼÿһս˶ǱĿĶʵϣҲǺ׵飬ûνĹѫֵ˭ֻðΣأΪĲԼȺΪԼ塢塢ˡ
ô˵ǷҪҵĴˣ
ٷϻ㲻ʶ࣬ҲҪˣ
ľһЦȻˣǶȥˣ
䣬ľȻԭʧ˻ûзӦʱľͳϸϸ˲ûڣ֮еͼٰȥ
֪ν
ľԷĴ𣬱뷵֮󣬾ֱӽ˵ʬȫӽڡ
ѫֵôûˣľ̲סҡͷЦһ
ΪֻдĹѫ飬⹦ѫ飬ֻɱ˲Чɱ֮ˣûκιѫֵҪֲһ㣬ҪõĹѫĹѫ飬ֻľûС
ҪĹѫĹѫ鶼õУֻŲ˷κһ㹦ѫֵ
ʵϣֻҪһĹѫռĹѫֵ㹻ˣõĹѫ鲢ѣֻҪ˾ͿԣǣҪȡǹѫڵĹѫֵҪԷĳǳвУΣյ飬ľ˵Ҳѡ
ҹ٣ľѡͣһߵɽ£ȼһѺ͵ѩҲ˫˫֣˾ǰµĺȾġ
Ȼ˴꣬Ҳɣȥ´ƣȥΣֻͨʿѣΣķսУѵͣ·һġ
硭£Цž̳ľ¡
ʲô£
㿴ôõƣȴû¾ƲˣЩвˣ㿴´ǽǣ׼һ׹ʳģٽսҲΪŪ¾ƲˣǶڣ
ԣľ͵ѩȻʧЦսðˣ֣˭ϴһĹ
ѩȴ֮˵˵ҲԣղżǳҲ
ԣô˵ˣ
ѵľľֻǿЦһҲûзǰĶŮûʲôȥܾҲûа취ܾܾҲûá
ҹУΣյĺսҹ֮Уľ˾ôһǰɺȾ˵Цɱսжһѵõܰ
ֻܰڳʱ֮󣬾ͱĸͻȻֵӰƣĸƾճɽߵɽϣһˣһӺһϣӶǵؽƷ֮ߵ˽ƷҪǲޣǻʵ塣
ļ̌ͷĿߵһۣͿڵ֪λкιɣ
кιɣǿЦһֵӼЦһ壬ľ壬˫ɱҪκɡ
˵ĿܿȫľƿȫڵѩϣڵĵѩѿɶݣǷ绪ǣڻӳ£Ƕһֱķ顣
Ȼ˶ıԼģЩ޷ıģһ˵ʣһŮܽԼձǣɲӵŮӵʣʡ
ƾʣֱܷһŮԼı䣬ʣѩѵɾںߣĸʿڿ֮󣬾ȫϲ¶˻֮ɫΣյĵطˣԼĵˣʵԼĺܴ
ѩѸû̧ͷһۣԹϾƷеƣǻȵĿȫš
û뵽ﻹôŮãߣǿһǵһ
ԣѩһ̧ͷ˵֮һۣǽúҲ޲ɣ⻹ҪСŮӵĵͬͬ⣿


1381 ȫҹ
⻰ѶʱЦһľǾ㵣û뵽߰ĵѩȻҲ¿Цˡ
Сӣĵ£
ľȻû
ĸ治ǳˣĻھͿԹˣ
˵ӣǵؽƷľ߳һףȻ˵⻰ʸ
ľȴҡҡͷǼȻҵĵ£ʱߣǾ治һˣ
ô˵ˣ
Ĳңǣ䣬ľ˲ԭʧ
һ£˵ɫһ䣬ǾȻȫʧȥľϢûеӦľӰͻȻ΢ǰһȭ
塭ľһ֣ͳױ¶ʵֻʲôϵأ
΢ھͬʱҲֱ̳֣նһâ¶ƿɱľһȭǿ١
˫Ĺ˲ײ˵ĽâȴȻľȭͷϻľȭͷٶȲֱͣؿڣֱӽ丹ᴩֱӴץһӤû
һؽƷʿ˲䱻ɱԱߵʱʧɫ붼ûͼٺˣʱһɫӰȴͻȻһֱ֣ӽû
ľ΢΢һЦת򣬼ٳˡ
ľչ¶ʵҲٺˣں˵ͬʱ˫˫նһâʱǵȴͻȻһ٣ֻΧ֮ȻĪʧˣ仯͵Ƿеɢҡ
ʱ˲⣬Ҳ
ľһ˲仮ҹյ磬˲䴩˵նƵǰһȭ
ΪеնûɢȥľٶȭͷȻ޿赲ĸоȴŬնһ
ȭཻȴ֮ǰһâıľȭͷû˵ĸֱӴץһӤ
ͬʱһϷͻȻ׹һ⣬赲Ǻ⻹ǽûܻȼա
ܿ죬ѵĻû꣬ԪͱȼմʬȴûС
ľ֮óѫĸʬɨǵĲлУһʮѫֵ͵ˡ
Ҳ֮óɱ˽˵ֱľʬϴ˲ͽϵѪͲлȫɣ
Ҵ򱾹⣬ֱǲ֪ѽɱ˽˵һЦٴǰ
ľ˵Ĵȫ֮󣬲ǰѩ̿ڵľʥǿһЩ
šҵʥһֻƾҲԺͬʿһսҲ޾壡ʲôţš
ǺǣĽս޵У
ս޵ʲôͬ޵вУ
ľЦЦԴ˲û˵ʲôóŵؽƷ˵ԪӤҸ˵ĻᣬֱӽǵʶȫĨȻݸѩѡ
ؽ׵Ӥǻкܴĺôɣ
ǲ£ȻһԪӤͻƣôҲǲԶġ
ѩӹ֮ЦôõĶôã
һ£ر
ѩһ죬ҿ쵰Ƥǰɣ
ղ㲻˵ǵǲҲҪ¸أ
ѩϵ֮ɫŨͻȻȴֵһЦ룿
šѩɫ仯ľЩȣȴͷ
ҿԸ㡭ѩ˵žͻľǾˮ
ľȴǰȻ͵ѩжб˴ˣѩ̬ȵͻȻת䣬ȫľϡ
һԵҲЩ㵣õѩ̬ȱ仯̫ˣȫԸ
ѩߵľǰḧľգ֪ġ
һ٣ϵ̱˽⣬ľ̰һãɻûеʲôӦͻȻеһɾʹҲ̱Ʒɳȥһֱײɽϲ׹ͣ¡
ѩݺݵ˵ĺ㡭
Ǿһ£֮ͿʧЦָŴӵľЦѩĶɲô׳Եģ
쵰ٸҲʵôʰ㣡ѩ˵ֱ꣬ʧʯͷռӤ
Ҳʯͷռ֮ľϵĳЦһؽˣȻһ˽һţҲǶһˣ
ңˣҪУ
ľҲԼһ°ˣõѩֽһٷ쭡
ĶҲΧһЩ˵ע⣡ľһ̷ɳɽȣʧںҹС
뿪֮½һЩˣڿɽڵľ߸ʬ֮󣬾뿪ˣɲҪʲô˱ɱϾ̫֮˫սʱ򣬿ܲܳûһֻȻˣսѾ
һʱ֮ľͻȻһɽϳ֣Ҳ¶ЦݣˣҪһطǶɽˣ
ľСϾ޵ֻôɽ磬Ҫһ֣پҪ٣ľҪһȫĵطǶɽٲС
ֻǣںսҪһȫɽٵĵطһѵ飬ֻҪһ֣ͻΧʿע⣬ȫԥĸ
ľҲҪһ԰ȫһЩĵطУֻֻоɽ٣ʵܿ
ľֱӶͨʼɨķƬ̣ѡһԲʮﶼû˴ڵ
Լʱ֮ľһƬߵĵط£ĴظѣݲΧҲûκڱһ۶ܿԶ£û˻ֵطΪҰ̫ˣûвĵطڶľ˵ʣҪǷԲʮڶûһˡ
ٳ֣Զ˷֣ҲҪһʱ䣬ľҪġ
ľҲûԥ̷ֻֿ˫֮󣬲˫˫ͣ£֮ǵϿվ͸ԳһɫƣѹֵϢ
ͬʱ£ֻûйɢһŶԼУӲ׽ٵĺ
ͺǿһֱľṩ֮ѪҲѸıǵѪҴǵ
У׽ͬʱɢȫ֮ڶ׽ٴ£Ʊ֮ǰӡ
ľĸֻܵԶ׽٣ҲǺܵģĿҲֻƿԶҹա
Ȼŷ
ٳֵʱľͿʮڵʿȫˣȫǳٶ塢ҲУֻ࣬˽֮Ҳеؽ֮ʮ˾˷ٶ


1382 ɱ
Щˣ˻δʶͷ׷Ͷ˹ûеǿʲôɽٵʱһɴŨɱʶֱӽǵʶ֮һȻģȫҹ
羪һлص䣬ɱҿ
Щˢˢо𣬵֮Щ˵ķӦЩͬģЩ˽ʿͣһ£ЩؽʿûУΪǶܸܵǹֻǵؽƷѣľ磬ȻܽͬΪؽ׵ʿ
ЩؽʿļǰҲЩ˽ʿһЩҲǲͶԷͻķսǻлˮģôֻƾԷһ仰͹ԹԵߡ
ܵЩɿٸʿľһҲû˵ʲôϵɱȴѾ¶ҹһҹеһ㣬顣
٣Ҳûħٳ֣ȫ׽٣һαһǿ׽٣Ǹոնȹߵ٣ľ򣬾ͬʱһЩˣȫǵؽʿʮˣвؽƷʿ
ǵλЩеǶһˣеǽУһˣĸؽʿɵĶ飬ؽƷؽƷ˵Щ֮Уһʵǿ
Щ֮У壬壬Ҳ壬˶һЩĸؽɵĶ飬֮ˡ
ϾʿһЩҲ
塭
Щ˻δֵʱ򣬾ͿǶɽٵֻ壬ľΪչ¶ƣҲʵ¶
ɽ٣Ѿ˾ˣ˭ںսжɽ٣ûУǼֱΪ
ڲɽ٣ΪػĻ壬⻹һϣǵľȺܿʧˣ˵һЩʿް棬֮ҲǺ顣
˫໥ʱֻҲԶȹ˵ڰ˵٣ھŵѾ֮С
һĵؽƷʿȿڣղǾ仰˵ģ
⻰һЩ˵Ŀˢˢתľϣ塢廹壬ÿ˵ɫЩΪղǾ仰Ѿȫڡ
ľɨһЩˣΣ
ܿ
ΣľɴĻشҲӡ֤ЩνĿ
Ҫ䣬ǵؽƷ޾Ȼ֣ľ̾͸ܵΧ֮˲ᣬޱǿٳ
ĳһҲȫ츳彻ս嶼ѡսĻķͻ岻
ΪɽĿռ䣬Ҫȶʿ˺գɽУɽ磬˺յ˱׸ֲУؽʿС
ΪǵؽƷ֮ңҲΪ壬ͿҽսȻҾͳȫ㣡
ơ
ľһȣǶ֮Ӧ飬ͬʱľӰͼٳٶ֮죬ҪԶǵؽƷޡ
˲ͬʱһȭһһݺᣬ˫˲ײûеĺ޵ȭͷĪĻһߣľȭͷֱؿڡ
޾͵ѪؿҲһӣ޻ɾʹиܵһִʹ·ʲôԼ壬ֻǻûеκεķӦʶȻʧľһȭı룬ѾԪɡ
ľһȭֱӽԴ飬ȡô֮ǰĸʿеõĹѫ¼һ£͸ɴཫ޵ʬӽڡ
ȫһ˲ɣսִ̫٣һؽƷޣȻһڽսȭɱĽڳÿ˶Ȼľ
ʲôʱôǿˣʲôʱؽƷʿɱؽƷʿˣ̫ˡ
ЩǿľǵؽƷ֮־˲䱻ɱǾѾ˵ҪǶҪǿ
˳Ĭ֮ʣĵھҲȻ£ǿ׹ֱӽ䣬ڵ϶һڵĶڣð
ľһһ۵ϵ׵ĺڶܸܵĴڣȻأҲ޷
̶֮Ƭƾȫʧȡ֮Ƭɫƣһʥ֮Ҳȡѹɱ֮⡣
ֻϵʥ֮ȴɢǰɱΪƵĳ֣еɱ֮ⷴѹ֡
ɫƵĳ֣ΧЩ˾ֻ֪ɹˣǽ֮ϴʱɱǣǵԪ񣬾Լٴᱻ֮ϴָоܸĸȻȻʱ̣ܶǳջǿʤޡ
нɫĴ䣬ΧЩˣҲǲԼͬȫ֣еֱӹľеֱӹֻڵĵطַ׷׳֣ѤöʵĹ⻪񱩺˴Ϯ·Ҫһռ䳹׻һ㡣
ʮؽʿͬʱ֣ںսҲ仹Ǿۼ塢ʿͬһ֣¸ټھͷˣҲʿǸոնɽٳɹ֮֮ġ

ľһֻڵڶΧĴؾȻڣ˲ͽȫֻ赲˵ĹȴӰϴ
ͬʱϷ˲ڣ֣֮ǿ񱩵ˮ׹䣬һӾͽһսе˶ȫڡ
֮ˮкµĴУҵϢסÿ˵Ϣֻܸܵһɹǿڣһҽед·һɱ
ʵϣ֮оһԵɱ֮Щ˵ʶľٶֲܱģսǲȣԭ֮£ȴǵֻֻбɱ
ľۺսѲԾ֮ɱһ˽Ʒˣ˵ǳǿսˣԽսȫΪ˿ʼͱøӿֲ
ľǳı̬ˣҲ̬٣ٴΣ֮⣬ͬΪջǹƽģĸջľĸֱܴ֮ӳΪؽƷˣҲǿս
ɫʧսҲ֮ɢȥͣϢڰеˣȴֻʣһһӰ䡢Ѫ·
ڵϣȴֻ֮˵ʬ壬ʬһ
ҲʱͻȻǻˮмЩʬϣ֮ЩʬһĿٱɸʬȫѪ¡


1383 ɱ
һУֻſٷľߣֱӽʯͷռڣôĵؽʿľѪǿҪúһˡ
ľЩʬϵĴɨһΧһƾʧ뿪
Щԭ˽ʿΪʵԭǵȻûЩؽʿٶȿ죬ǵʶעһУǽȴ𾪵Ըӡ
ԼûиϵսѾˣʮĵؽʿȻڶ̶ʮоȫɱҹûһ⣬ȫɱ
һеĻһؽƷʿȻô̵ʱͺɨʮؽʿивٵĵؽƷ
ĽЩ˽ʿȫͣ£ҲǰһؽʿɱȥǴˡ
˭
ѵǺʮɱеһԼľ磿
ܣʮɱںսˣҪݣ
˭
֮ʲôʱֳôһˣ
ѹԼںսжɽ٣Ȼ㹻ĵʵǺʮɱеһʵҲԲѷǣֶθǺɾ䣬ֱһΪרɱ˶ˣ
̵ģʮؽʿǿǽǧĹѫֵ
ؽƷʿʮѫֵؽƷʮѫֵľһεɱʮؽʿȻеؽƷʿӶ࣬ؽƷʿҲв٣ЩѫֵôҲнǧ
һλô๦ѫֵˣںսҲǺʮɱˣҲһλô๦ѫֵӵеĹѫֵ࣬Ҳһġ
Щۼ֤һɱˣ˰֮⣬Ǿ̾ŨŨɻǶڲ²Ѫˣ˭
Ƭ֮ľԶƬ򣬲һɽͣ£ҿһ򵥵ɽʩһ֮󣬾ͽոɱЩ˵ĴȫóһԵľͽжȫ˳Ȼʼ㡣
ɾ⣬һؽʿĴУвٵĶ߰ĶУѫв٣ÿһѫеĹѫֵ٣Щľ֮ֻĹѫ鶼ҪҪЩѫֵϣɾҪĳǳزС
ľһЩȫ£ԼĴͿʼЩϣħܵУƷʡ
һ£ľŽħܼϣҲƷʴﵽ˽Ʒ֮Ǽ츳ʩչԼֶΣκ˽ƷʿҲȫ޾壬ֻɲľ⡣
ħ治һ׵飬ҪƷʣҪĲϣһ˻ôһһ
ľҪһɱôˣЩ˵ĴҲܽħܼ˽ƷĵزֻħܻҪϵҪ࣬ƷʸõĲϣɲô׵õģõЩķֻһȥ˵Ĵ߾ǹ򣬲ɾùѫֵһУɶҪѴǮУҲҪľ㹻ɾ͹ѫֵֶֻܿɱ¾ȥռ
һµʱѺ͵ѩҲǵؽӤϣѵľûκα仯ѩ˳˽Ʒ
ľֽռʮؽʿӤ飬һԵĶǣǼ
ŮľóЩӤǾ㵲ѣʮеؽƷĶв٣Ǻ֪ԼӤʱľ׸ʲôȻɱôؽʿ
һ첻㣬찡ѩû˵
ľһЦȴҲǽĴ˵һ飬ȫûϸ˵֮õѩѼȥˡ
ѩȻҲûоܾǺսҲҪΪľʲôݣԼʵҲҪԼġ
ЩӤ㹻ȫؽףҴ´ࡣ
ľ뿪ɽϢ˽Ʒźս
ںսУɱ޴ڣǲҪκɵɱûκͻ£ɻ᲻ɷ˵ɱˣΪ˵ĵرͨõĹѫֵֻҪѫֵ㹻ܻκԼҪĶҪ۸ĹѫֵҪϵɱ¾
ǺսΪĵرĵطǴɱ¾ĵطÿһˣÿʱÿ̶Ҫű͵Ϯÿʱÿ̶ҪսͻȻ١
ľҲ⣬һںսϲϵ룬һһ˽ƷʿˣȻǱֵĺĿ꣬һ·ÿһ춼ҪεϮɱеǴ͵Ϯеǹ·٣˽ʿҲеؽʿʲôˣȫĽꡣ
ˣҲȥɱˣϻȫİ˵ÿһŵ鷳ǽϡ
𽥵ģҲھֻû֪ţ֪ȷеʵֻ֪һƽչ¶˽Ʒľ磬սȴ˵ؽƷȴؽƷʿȫǶֵʿ˶ʵĲ²⣬ͶڵؽƷ֮
ؽƷʿȴװһ˽ƷʿűţְϻΪȻһȫļƲߣڱ˿ǾЩ̫صˡ
ǺľһΪȡž𽥴ɱߡ
Ųʵϣ˼չթɱ˵ˡ
ȻսеÿһˣΪɱ˶ˣֻҪɱˣʲôֶζǿʹã˵伫ҲΪҺֻרΪһȡչթţںսҲҲľǰϻΪĲ
սÿˣΪǹѫֵ֮⣬ΪǾζԼȺɽһЩ֮˵Ҫڻ۹ѫֵ
ľΪȴȫǣΪһ·ɱ˲ˣȴû˵Լţ·һ㶼ںʲôںսпǺټ
ɱߣ𽥴ͬʱɱʿɱϢͬΪʿҲŹ
ϢĲţ˼ҲԽԽζγɣɱ߾һȺɱ۵ɱһ㡣
ںսУͬɱ˾֪飬û˻Ὣ¹⴫ͻᵼµ˵ĳӺ׷ɱϾɱ¾ͬɲʲô֮ͬ˵ų⡣
ԣһ£˹Ȼ˵ʲôɱ֮ͬˣ˾һ棬ҪôΪԼ⼸䣬Ҫôֱɱˣȥ
ڣɱΪ壬ȴɱϢӣΪ˵ɱȴûдκλûκγΪ·֪Ƶá
ʵϣľνɱߣɱͬĶһ֪Ϊͱ˽ӴΨһ˵ʱҲǱ٣͵ϮʱôȥѯʲôϢ


1384 ɻ
֪͹ȥ£ʱľͣͣҲǰǧֻľںսԻĲʲôʱеʿ١
£ѩѶûؽʿӤͻƣֻҲ֮ǰɵľѪҲû
ľҲżԼΪṩʵĶҲֻ谲ǡ
ڷеľͻȻڰͣ£ĿҲͶǰֻԭʵգͻȻһƬƣţһⴹ䡣
ʿɽٳɹϴ񼸺һģһֻľȴǽƼ֮УܵһֵķϢϢǲʿϴ֮УȻⲻ˶ɽٳɹϴ
ľ֮£̶ͨ̽εĿ͸ɽʹ֣ǽⴹĵطȻһڵ£ǿ쵽µ׵һһɫ黨֦ҶǽɫģʢĻҲǽɫֻǽɫĻϻ˸֮⡣
ɫ黨ͺǲ¶Ĳڽַ񣬷·Χһεĵâ¶
ɻ黨Ŀ֮ľɫ䣬֮ʹ
ؽˣͶҪӵһǸԵı׼֮еͱ׼ӵ򣬵ȻӵеһһЩҪӵиķ򣬾ͻѲ٣ϵķԽ࣬ѾԽ
ǵؽ˼ϵ֮УӵһˣʤӵҲǴڣӵĵ˾֮ˣǱȻơ
һʿϵķ֮Խ࣬ʵԽǿһӵн֮ˣһӵнˮˣǵľһսҲԲͬΪˮӶܴˮ֮Ƿӡ
ʿ֮󣬸֮ǾԵ֮أܷһĸڡ
ɻ֮ʿ죬Ϊɻ֮аһĽ֮򣬾֮򲢲Ǻǿң΢ϾĽֻ֮ҪʿܽԼڣǵ֮ͻΪԼķ֮ԺֻҪˣҪȥ
˵һɻΪʿһ֮Ƕ˽ʿԵؽʿʿױȵջѾӵн֮ˣ߸Ҫ֮ˣŲô⣬ɻᾡȡóȥҲһǮ
ȻҲһЩʿǲҪ̫ķ֮ܲϽף츳ΪƿһԺҲֻһˡ
Ҳ˵ǾͲҪķ֮ˣҪϵʵ֮ͬǱزٵأѣֻӵһַ֮Ǿǻ淨򣬵Ҫϵ磬Ҫ棬֮
˵塢廹壬֮ǸֻҪķ֮뼺Ҫ֮ת
ֻ֮УȺ̫࣬ҲһŶۣͺ˵ˣһ
ľʱĻ֮ͼֻǾƣڶɽٳɹϴ֮Ļ֮ҲĵҲǴӣҲһٽؽ׵Ҫԭ
ʵϣľзҲҪʲôֻҪʱ㹻ܽĵҲȫԶڱ˵Ǻȥ򣬶˵ѾѣΪѸзֻ͹ˡ
һɻкܴջֻҪԼĽ֮䲻ֱԼ֮Уʵǿ϶ģΪԼʡȥٵʱ䡣
˭˵սûʲôˣ
սһʿɱĵطѴ꣬ÿһ춼ﴩ󣬾ʲôҲͱѹεĸɾ
ľҲȷûʲôڿǵһһһ˲
֮ľüͷһ壬ھɻһξ룬黨ΧҲˣҲѾ˽ɻĴڡ
ٲһˣ
ô˵ľǼٶٶҲûһ㱣ɲԸĿŽɻС
ɻ󣬿̾ԲʮڵʿǵķӦľһ˷ܲѣǷ׷׶
ľٶǺܿ죬ؽʿ֮УȵľԲ࣬ȴǾɻˣ˻ֹһ
һǸ±ߵʿǵؽƷޣΪǾԲŻһθϵ
ոճ֣ǴĽͻʧҲԤʾŽɻ׳죬ȫԲժˡ
̾¶˾ϲ֮ɫɻûе±ҲͻȻһӰһʿǵؽƷ֮
ʿһ֣ɻָȾģĪҪ󣡡
ߡԵߵ֮䣬޾ֱӶ֣ڿɲǷϻʱǲȡ߽ɻֻԽԽ࣬ԼĻҲԽԽС
޳ֵͬʱʿҲǲԼͬĳ֣˿νĬ
⻪ͬʱֱָԷ˵Ĺ֮󣬾ͬʱ£ȥժɻ
ɾʱ֮ͻȻᣬǵ͵һ٣ţһӰ֣һؽƷޡ
ơʿһΧվȻָʱ֮ͱһ⽣ۣȫˡ
Щ⽣ȫۣ֮ǿǳһ֣֮ЩûиϵʿΪǵûеʶȴһֱע˽ȵǣôӲʶ֮赲һ˵
˾ǰһЩ˵ĹҲӣֻܳ赲
һʱ䣬ϾǺϣΧûиϵʿȫʶ֮˾ǿը
ȵʿҲǱһĹǻ治ںֵʵǲ٣ÿһζʮâն£ҲֻǱֵܣɻ·ȴ²ȥȻҪӲЩУֻǻһ㡣
ֹֻҵսУǰʿҲԽԽֻ࣬ǲ˭Ҫȥժɻ˵ΧΧҪԣֱ籾ܰȻȻ
սԽԽ࣬ҲԽԽңÿһ˶ȥÿһҲһ߶֣һѰһᣬûһȥժɻ
Ƭ̣һͻȻ֣˲׹ҵսУ֮һõĹ־Ȼǣֱӽսȫƿ


1385 ɱ
ҲͻȻ仯סǿϹ֮󣬲ɵɫţϷͳһӰһµ꣬׿ʣĶţٺڷ䣬ڷƮһЦ쳾ӡ
ģ֮󣬳жʱӡ£
ڳ˲֪˭һݣ˶֪ǾǺʮɱǺʮɱ֮ʿ֮һؽƷе۷塣
¸ոճ֣мӰӲ֣ͬҲеؽƷʿֻڿ֮ͬɫȻͬһ磬¿е۷֣ǿҪǿ١
ؽƷʿ¶Ǽɵ͸˵Щ˽ʿˣûпʮɿͣ¹ۿڵսѾȫڵؽʿֲ֮ˡ
µȻɨһΧˣɻֻһ䣬λɢ˰ɣ
⻰һڳʿһ㣬ĵؽʿһɻֻһ䣬ƾʲôߣҲµʵǿҲֻһˣȴôˡ
ңԼòɻҲĿʿУܿУ򣬵ɻٶһ֮Ļò˶þͻƽף˵ɾʲôϢǾòҲҪٵС
£Ϊʲô㲻ɢأһ䳰ͻȻ֮һӰȻǧ֮⣬ͬһ꣬ͬʲȴ壬壬ĶŵʲͬһЩа졣
ʮɱְף̾ϳ˵ݣڳʿɫɵһɣΪµĳ֣ǼûκεõɻĻᣬҲһˣɻûԼķݣֻҪоС
µĵȻɫҲ΢΢һûеڣһͻȻ𣺡ɻôٵأ
һҲ֣֮һ꣬ʵУŲа죬һѡ
ơһʮɱе֮зһˡ
ְ׺ͷƵȺ֣óеձøѹ塢кʮɱеﵽͳ㶦ľ棬ľ棬˭õɻء
ȫĬÿ˶Դʱ˭ȶ֣ͻ˵ֹǺʮɱеҲԼʮؽʿΧ
ĳĬûгã˵ϿͻȻһƬƣ˶鲻Խ׿ȥǶûŪ˭ֵʱоȻ׹¿񱩵ˮǺ֮ˮ£˲ͽеȫǡ
á˱ˮǵͬʱǾ͸ܵԼʶ׽ң޷̽Χ
µɫ֮䣬ֻѾܵԼĹ֣Ȼƿˡ
һ̶֮·ȥͿһӰѾ£ٳɻ
Ҳٳ
ľܵٶ£ɵЦһٶȻǣ˲ɻǰֲժ
ֵͬʱǿϢȻϮÿҲ֪¡ְ׺ͷ˳֡
Ƥӵ߽ɻô
ľժɻ޷ܿ˵ǿ󹥻ܹҪٵõɻͻϼѡ
ľЦһûȥܴϷϮĹΧˮȻᣬһˮһתˮҲɻڡ
ɲǼ䣬˵Ĺȫˮ֮ϣ֮Ȼת򣬺Ȼײһ𣬾ҵıըನӣֱӽɽڶֱӺ飬ʯɡ
˵ɫˢˢĳ֪һΣɻؽΪ˵֮
һʱ䣬ǿ񱩵ĴͻȻֹͣеҲԭλãֻѾ٣һƬʯѣ˾ʯϿգĿ·
ˣǾɲѣǻΪеһͻȻ֣ôһȫô£Ƥӵˣҿӣˡ
ɻѵû𣿡ְ˵
Ļ䣬·ʯȻһӰҲ˲Ҿǰͣ¡
ؽƷľ˵ɫɵһΪʲôƤӵ֣û뵽ȻһؽƷʿ
Ҳüͷ΢壬ǿɲӲ˹ˣֻһؽƷʿ
ڣ㻹ʵ
ľһЦʵ˵ˣҾǵؽƷʵ֮˵
ɱߣжʱһ˵ɫһ
ɱߡԭǸչթҴɱ֮ͬ˵ɱߣµɫҲǱĶҲˡ
ľüͷһ壬ʲôɱߣʲôչթɱͬ壿
ϴ˰ɣ
һ㣬ľװģȷǵһ˵ɱ֮˵ԼʲôʱչթˣʲôʱɱͬˣȻԼȷɱ˲ʿҵģԹԼ
ʱͣԶЩ˽֮УͻȻ˿ڣû޶ɽ٣¿ۿڴ֮ɱʮؽʿ
Ǽ£ȷв˿ֻһľڲս룬ԶƬ򣬵ʱЩˣȻҲ
³㻹Ʊ𣿡
ľҲˣȻɱָľԼֻǲ֪ʲôʱԼսթɱͬĶˡ
Ʊ磿ΪʲôҪƱ磬Ȼ˵ʲôɱߣǾˣչթɱͬĶ¿ɾе㲻ܹͬˣ
ŶѵԼʵչթͬΪʿҲɱ¾ѵɱͬ壿µ˭ҲʿڳʿɫҲôÿ
ľȴɹȻһЦǿЦұǵؽƷʵ֮˵ɱ¾壬ѵɱңһܻ𣿡
һ˵ħһ㣬һ˾ƵãѵǶûɱ֮ͬˣѵսУǶûˣ
˵չթҲνҴûɱˣֵˣ˭ȥʲôȺȻҪɱˣҪñɱ׼Թˣ
Щ£Ҷ֪αװһòȻӣ


1386 ս
ߡϻ˵ɻ԰Ȼ뿪ְ׳˵
ľĿһۣɻֻһ䣬Ǹý˭أ
֪Ļ䣬ѱʿˣֻӵһ˭ʵأɻֻһ䣬ڳôȴҪҲֲ
Ȼ֪˭ǻǱţңɺã
øƨ˷׷װ
Ϊ𣿡Ƶ˵
ܡľĻشҲǷǳɴࡣ
ǾҿɱߵʵΣûӵнɻͣ
䣬ְ׾Ȼǰ壬˲ͳľǰҺһȭԱѵһȭ
ս壡
ľһҲֱӺһȭ˲ְ׵ȭͷײľȻˣһֱ˰ɲͣ£ְҲǺˣֻǺʮɶѡ
˵ɫȴûΪľ·磬κεķɣɫ΢ְ壬ǿ󣬽ս֮֮ͬսҲ࣬ڣؽƷľȴˣȻ·磬һڵؽƷʿҲࡣ
ȻͨĵؽƷʿ䣬ְ׾ٴγ
䣬ְ׾ٴľǰһȭֻһΣȭͷȻô׳һЩҸһɫëȫһצҲĹǿ
ľȻǺǿľϾȶԷ˲٣ԷӲӲȷռϷ硣
ľҲûкˣҿٵĵһָоһָ
ȭָ˲΢УְǱѵһȭȻ仯ְ׵˫͵һȭͷȴҲûջأֱӺľؿڡ
ľְָ׵ȭͷ潻֮󣬾ͱ˽ȫԷţȫһܾ˵Ĵ򷨡
ɲǼ䣬˫ĹڶԷϵʱ˵־ȻǰýԷĹ£ͬʱ˾Ȼƺһ˫˫ˡ
һεĽ࣬ľٴκ˰ɣɫ΢ףְҲʮɣɫͬЩףȻһ˶ܵһЩ𵴡
壬ȻǿľһûжǶҪǻʿѾܴˣְڣֻľܵһ𵴶ѣûȡ̫Ч
ְ׵ɫҲ쳣أ̶εĽ֣ȻԼȫʵôܿҲľȫʵԷ壬ͽսͲóĶԷȴԴ˵ֵԼǾ˵иǿֶΡ
ɾʱľΧȻᣬ˲ͱɫȻǾֹģȴ˸озڴǶɫУҲһõĵζĿֻһľˡ
ЩõûʲôƣݺᵶľȴиܵǿķâÿһؽƷ˵һڶࡣ
ľһʳָ˲ǶϣһɫȻӣɫҲ粣飬Щõȴûʧ
Щõľϵʱ򣬻˲ϱ˲ͻһתĻ򣬽ţЩõʹ˷֮ϡ
ÿһڻ֮ϣͻᱻĪĻײ
䡭䡭䡭һǱҵϢҲȫûҲ
ƵɫȴЩЩѾľûĸܵЩûһľӰ졣
֮Щը¶תĻ֮ʧľȻͣԭûܵκε˺
ҲҲһУ
ľ˲伤⣬ֱ֮ӻְ׺ͷơ
Ц
ľĻ֮Ѿڵؽ֮Уʵ̫ˣǶԷƺְؽ۷˵ˣľɻ۵Ĺ˵ûһв
ֱǰƺְײȻֻ֣һȭһȭͽǻ飬ըȴľѾԭأûгû֣ˡ
ӣûôףһԲֵ£һüоȻһ֮⣬罣һֱָľٶ֮죬˲Ϣ
Ԫ񹥻
صĽ֮ľĶʱ򣬾ͼƽʹô˷µصĽ֮һޣֻǿ
ȻɽѾûνĳĳв˷ɽȻҲеͳ￴ϰ֮ʿľȻЩ⣬ȴҲû̫⡣
ûκԥľüҲ̼һ⣬Ľ֮Ԫ񹥻ҲֻԪ񹥻з
˲Ϣ֮䣬õĹֱײȻɢ֮ľɫ͵һףһƺߣµҲǼ粨һ£ȴľõöࡣ
Ԫ񹥻ǺʿľֱӵĹϵľԪֻǵؽƷǵؽƷ˫žԵľ࣬ҪľԪзۣһҲڶԷ
ľȴûκͣ룬ͬʱϿ֣񱩵Ĵٴк£˲ͽ˶ڡ
ɲǼ䣬ľͳڴ֮⣬ͷҲصļٶȥ
ҪȫһսȻǺʮɱеˣҲ޾壬ҪսʤǣҲҪһĴۣҪôɻѾ֣ûҪٺǾԼҲԺʮɱʵһ˽⣬ĿѾﵽ
ľ룬ԶսЩ˽ˣֻĿţʹǶҲңɱ߿ʮɱˣǳֲ
һ֮¡ƺְ׾ʹӴгǼľֻô̵ʱľѾɳǧ֮⡣
ÿٶȡ
ţ¾ΪԼʩһҲ׷ϣͬʱҲһ磬Ҳٶ
ԶԣºͷƵٶȸһ㣬ְ׵ٶȾҪһҲǺܴ
ǷƺµٶȣľٶȣҲռκƣҪԲ硣
ֽ˵ɫЩѿľٶȸǵؽƷʿӵеٶȣϾһ˵ٶȻԼƿص䷨йأؼĻǾ磬ɲۺս˵ɱֳٶȣѾؽƷķ롣
硭һԶǧ֮ľΧȻ˿磬һ㣬˲ͽû
̵ģ˵սҲôף磬ⶼӳǧ֮ˣ㻹׷Ҳֻ׷˶ǧ֮֮й
ľһ֮ͷ羹ȻҲܽʶԼĺ֮Щƣֻһ棬ûк֮ôǿˡ


1387 Ϊǿ
ͨľٶȲļǰΧĿ磬ǿ˺Լ
֣ܳѵҾͲ𣿡
ľһʶȻ˲Ϣ֮䣬ǧ֮ΧվȻ˺ɫֱӻ档
˾һûдΧĻ棬ٶȲͣǰ塣
ֻǵǸҪ𺣣ͷڻ֮Ѿɫִˮ纣һ㣬˲𺣡
ľˮ֮ûȻˣ涼赲ˣˮȻҲУڿǺ˵ʱҲ⡣
֮ǵɫͳĻˮ˵ȷܰΣˮͻײǾȫͬˣˮݣ潻ĽֻһǾǱը
ˮ˵ϵͬʱ˱ըγɵɱȵĻˮҪǿĶ࣬ҵ˲ͽû
˲ŴǱҵˮ֮гȻûܵʲô˺ȴЩǱҪǾľԶˡ
һ֮ɱߣ㻹ǽɻĺã
Ӿ֮⴫սлصԽԽԶ
仰ʱ˵ЩЦζϾսѾˣľҲˣ˵⻰ƨá
仰ı⣬ɲҪľɻø֪ӵнɻԽɻʿҪԣһΪ˳赲ľߡ
ľ˫۽һ£֮ͰЦҲûлشµĻԼҲǵһα׷ɱˣ¼̫ˣʲôںġ
׷
ԭɻЩؽʿҲ֪Լ׷ľѾעǵòɻǻȫ׷òɻҲҪһС
һ̣ԹʿȻƽȫ׷ľȫһᷢսСǲܺƽΪǽսĿģɱ֮ˡ
ֻΪľͬĵˣʱǷ±˴˵ĳԹȫעľϡ
ؽ˵ٶȣ˵˲Ϣǧﻹٵģÿһʱ䣬˵ľɻ飬˻ø֪
һƬУؽƷʿջص֮Ķʶ̷̽ǼľҷԼߣҿҪϿӹ
֡
˵ҲǸɴ࣬ǵĻ䣬ûü֣һʹһˡ
ˡ˸ܵǺϢɫ䣬붼ͼ
䡭һҵĺը죬ڶǰ̳һɴСӣҲҵ˳ûܵ˺
֮ǵɫһ䣬̧ͷȥһûй£ľӰȴѾٴϿӹ
ġǶûг֣ˣһ˫˫ڿգʱľӰѾ֮⡣
ÿٶȡֱľǱ̬ٶȺݺݵһ£ɵĶһۣ֮εҡҡͷٴ¡
ľɲɵȴ˳ڽз˹ɢϢʱľѾͨΧһУֻҪҪ֣Ϊǿ
ʱţ˵ɫԽԽһ·ɢľӵнɻϢѲ֪֪ˣȴûпһ˳
ȴľһδεĳ֣һδζЩľǰ·ϣȴû¶ֵʿ֣Ǹоľ֪ЩҪԼ֣ӶгƵá
˰ʱҪ˶ɱ֣ôãѲ֪˶Զȴûпһסģûһκõ˳֣ǺɱߵľԽԽԶ
ֻǿɱһδεĳ֣Īĳ֣Ҳ˵һˣǸ·һڣ·ΪЩѱ˦ʿָ
ɱߣɻһͻȻľǰ
ĸؽƷʿķľǰҾľҲ֪ǲľ֮ǰΪǲ׼ľ͵Ϯǹľӭ
ľͻȻ֣ҲӦԣ֮ǰЩˣԼ׼͵Ϯľȴľ͵Ϯˡ
ľȴûΪĸؽƷʿĵκεͣ
ɱߣɻĪҪ󣡡
˵Ļأ˫ľֻʣǧʱľȴһЦͺȵꡭ
ɲǼ䣬ֱ֣ǧ﷽ԲľĸؽƷʿȫڡ
֮Ǳ֮оȻƵ죬֮ľӰʹӱг롣
ֵķΧ֮ĵӰгֻǲԼǱģݺݵڵء
ġ
ȫ׹֮󣬽һ˲䣬ȫһԾ𣬲һֻǿľԶȥıӰĪһӡ
̵ģӲһʶ˾ǵһȫأٲ¡
˿ǽ̿˵ɫһĸؽƷʿ赲ֺʵǵؽƷʿе۷ڣһؽƷʿӵе
֮ǰľ˵ǵؽƷľ磬ڿҪô˵ѣԼľ磬Ҫô˵滰ĻɾȫһˣһؽƷʿȴӵеؽƷ۷սһҪǽؽƷǾܺɨеؽʿʮɱ
ˣɱԼ磬Ҳѡһ
ܾôһֱ׷ȥԽս򣬸־Խ֪࣬ɻ֮󣬿¶֣
ľôţҲΪԼĺɨսˣ׸ֻУڻҪװ˲С
ľŰ˵ʱǰĴͻȻľЩԶǸܵڲһľҪѡ
ţľͿǰĵƽڿߣҺ֮ңĵƽҲߡ
̶һʱ䣬ľͳ׿ǵʲôǵƽߣԼ֮⣬һʯڣ֮ߣһǽԼǰ
Լߵǧ֮⣬Ҳʯ𣬳˺ûг֮ǰߵ·ȫʯڷ
֮ľͿǰʯϳһӰһ׳˶꣬Ȼòƽ׳˶ȴ̺ǿ·һվһΡɽ壬Ǻľ޴ʯڻҪء
˭
硭
ԣľʱ¶Ȼ֮ɫѹȻҲǵؽƷ֮ȴչ¶ǿԭǺʮɱе֮һˡ


1388 绽
һ֮УҲȺһȴųƷǿһ壬⻰Ҳ˵˵ѣǾʵ顣
֮ͬУǿй׷ˣǷëǣȻһ츳Ҳ治ˣٶȾͲףҲףǿķͼ֮ͬڲ֮ء
ɻҿȥĻҲǱȽϿˣ屾ǳûкɱѾǹ˼ľʵˣֻõɻԸһȺʮɱɱֻø֮
ԣľʱЦһȺĸʮɱеңҿڴĶûнȥǣǣԺˣҿܷסң
ľٶȲͣ˫ȴѾſ֮վȻ仯գ̾Ƿӿڿٱû谵תۼ䣬վͳ׺
ɫոǵܹ㣬㸲˷ԲʮһѹֵϢչ֣·һĩռٵĸо
硭
ľһȣɫµĿռڣȻ˷磬޵Уǿһɫ£ͱХ⣬Ⱥ˻
ꡭ
ǰĺ磬ˣΪľĴֱʶ𾪵ʱ򣬾ڿ𣬽ţǺɫվдк¡
꽻ӣⷽԲʮڵÿһ䣬ˮȻˮӵǿķ֮֮ɽľȫڷֱƬƬ룬ɻҡ
һһĩգĩ֮£Ƭ֮У
ǺǾ޴ʯڣҲ֮йâ˸ȻҲǳ˲СѹֻЩ˵ҪҪǣ籩֮УѾȫʧȥ˶ľĸӦ֪ڵλá
ͬˣһδΧĿ籩꽫Ҳȫڣͬʧȥľĸ֪ʶȫѹƣѹƣ֮ǰľĻ֮Ҫǿ
˺ͺȫڵһʱ䶯ԼͫҪ͸籩ҳľټȴǴһǵͫȻҲܴܵƣԶԶȡ
ţûµʯУʧ
ͬʱҲǼٳϷѾڿ籩ҳľȻҲԼ򣬾пܳľ͵ϮҪ뿪Ƭ񱩷С
ֻǣڵ񱩷УܵӰҷ긲ǵʮҪ׳ȥҲҪʱ䡣
ԶԣܵӰҪСĶˣΪõݣڴ֮У籩ûʲôӰˡ
绽֮ʹþܽʿʶҴһĹͬʱʹãʶǿҲǱ
ľϵ֮ʱͬʱʹú绽꣬ܽʿӺħаĲ̽˷ǿ󣬷ôƵԶ֮ͨ
绽Ĺ˺⼸ʮɱеҪػжҲܵơ
ʮ֮ľӰʹǿ񱩷гͷһľߵѡߣǣֻڻǾҪߣʮɱеȫҲסң
ľҲûмͣƾʧϢʧһɶ
ʧ֮󣬾֮ǰֵλ·ĵϣӰҲȻ֣һǰĿ籩꣬ɫҲأֻƾֶΣ˵ɱڵؽʿе۷Ǻʮɱ
ûг֣Ҳû뿪ڻȷľǲǻڿ籩֮УҪȵȿ
ֹʮʱ䣬˲ǱĴӷгǺɫƲ֮ϣ·ľ˵ɫ쳣ѿȴҲء
ȫ֮ǿ񱩵ķҲʼɢڶ̶ʱ⸲ǷԲʮĿ񱩷ȫɢһգҲ»ָڵϣȴһƬʮ﷽ԲĻ֮ء
ƬڵĲľɽ壬ȫĨƽҲκĴڣҵѻһˮƽ羵һںսУΪɱķսһֱķ顣
ֻǣҲľӰտյûһˡ
¡ְסƺͺ˵ɫһ׷ɢʶɨķǵʶ˲֮̽⣬̽Ƭڵÿһ䣬ûзľټ

˶̲סһǿǺʮɱеڵؽʿе۷ڣںսݺ꣬ڵؽʿ֮УûĶ֣죬ǺʮɱеĸˣͬʱΧһؽƷʿȻƤӵ°Ȼӳ˵ǲɱߣʵжǵ
ɱߣҵҪսķˣһƾʧ뿪
ؽƷľ磬ȴӵеؽƷ۷սȴǿķЩкܶ˸ȤְһЦҲʧ
Ҳֻ֪еؽƷɱߣӵǿʵƵһҲѡ뿪
˼һ£һԵʧ
Ⱥ뿪Ƭ֮½ǰʮ﷽Բƽˮ棬˶Щ𾪣ĵؽƷʿֱӽԲʮڵһȫĨƽĵؽƷʿĸʮɱе޹޷
ɱǰϻеٮٮߣ˾̾
ҵǺ棬ɱߵֻǵؽƷ˾磿
Ӧ˾磬ĻҲ̫
̫̬ˡ
ؽƷʿȴؽƷ۷Ǿһʿͬʿд۷֮У֮ˣһԽ磬۷֮еˣǾʲô
˸ɱ˾磬ܺһЩô׳֣ҲɱǾ
ʲôһ֮ɱעҪںսˣ
չթɱͬѾĨˣںսҲֻᱻų⣡
ͷʵҪģȺųʲôѵ廹׷ɱɣ
Ҳδذɣ岻ͨһʿ𣿶嶼ͨˣǿɾ˵ĵˣ岻ֻͨͨҲ֮ңڣڣ干ͬͨɽ罫û֮أ
ˣɱɱߣȫͬ£˵ɱߵôںսɱ¾ͬ飬˭ֻ֪ڱɱͷϰˣ
ЩûõģҪǣɱԵؽƷľ磬ȴ濹ʮɱеⱾ̫棬֮󣬿϶һЩ˴ע⣬塢廹壬⣡


1389 ؽƷ
һ׷ʿߵģÿ˶۴£»ĺȻǸв²⣬һȴͬģǾǽ֮ɱ߾ͻںսгһֱӺͺʮɱ
һ֮ںսоһϢֻеؽƷɱߣȴӵеؽƷ۷ĳǿսһʲô˲ܡ
ȻϢôݣһԲ²⣬Ļȴ˵עϢȻţ֮ԱˣٶɱߵĻȴڣҲвޡ
ôɱߣľ֪뿪˵Χ֮󣬾ٶԶЩˣһһƬǰͣ¡
ǰŨ񣬵ϡܿеɽ֮ӰҲ˶ѡ
ƬķΧֻзԲںսҲ棬ֻȴһ˵ĴڣǷԲڶûһʿľͣµԭҲĺڡ
ǰƬȥǺҲƽľĸокܻңʶ̽жᱻ׽ңֻңͺ绽֮γɵĻҲͬʱеֻҡ
ͨҲǱƣ·֮һĿռ䣬һֱĿռ䡣
ùĵط
ľ˼һ£ȴҲ̽Ĵ㣬սôãһЩϡŹֵĵطҲÿطĳֶô׽͵ġ
ҲûʲôľҪĶҲûҪȥðա
Ƭûˣ÷ңȽɻ֮˵
ľ֮һɽ¿һɽʩһ֮󣬾ͽɻȡûκԥ븹У֮Ϳʼ
ɻ̺һĽ֮Ȼ΢ֻҪľȫĽ֮һӵľҲ˶Ȼֱһ󾳽ףһС绹Ǻܼ򵥵ģӵۺʵҲǿ
ľսҪĿģԼʵɻһȻ֮á
һķ򣬿ɲô׾ģľӵн֮Ҫɻڵķ֮ȫ뼺ҲҪʱ䡣
ؽʿӤһǵѩѣؽʿӤͬҪʱ䣬ⲻΪӤΪؽʿӤ֮Ҳķ֮Ҫʱĸԭ
˫ķ֮ͬŻɿ٣ߵķͬǾҪʱˡ
ʵϣؽʿӤǺܺõֻÿһؽʿӵһûз֮ʿõһӤٽ䳹ĻԼܶȡǵԼģҪʱȥҲԼȥҪ̫̫࣬ǰӤԼ
ֻƾԼûз֮ʿҪõؽʿӤҪô˹ʺˣҪôֱӻǮҪôͣ򼸺ܵõ
ҲΪںսıԵǳУǹѫڣеؽʿӤȻҲһۡ
ֱֻӤеķ֮ȻźܴĺôͬʱҲкܴĻǱϾڱ˵ķ򣬾ΪãҲԼķôӦ֡
ң˵ķҲԽԽãŶȡ˷Խ࣬ЩֲܵӦʹõʱڲһų⡣
һ˵ķ֮ӶԼۼз򣬺һԼõз򣬾ܶз򣬵ȴر
ԣӤеķ֮ÿ˶ôѡҪôѺ͵ѩˣǲҪȻ˵ķ֮Ҳֻǽ䳹ѣñ˵ķΪԼһһ㣬кǳ
о츳ޣûٽ׵ĿܣŻὫһֲͬķΪãȻܵӦֵʹãԼʵ
ԣӤ˺ܶ࣬ѡеķ֮ǿԼѾӵеǵ֮˲ŻѡΪһڣǶһЩ֮˵ôѡ
һЩͲһǽɻеķ֮֮ȫڳΪһȴûκλӰ졣
ΪǺҲΪʲô˻׷ɻԭˣǿʱɱؽʿҪõһ֮ѣӤõ֮ĺȻԸ⿴ġ
ˣ̺֮ͬĽɻһؽʿӤֵҲźܴĲ࣬ɻĶ̺֮ӤԶԶһ㣬ʿԴ˸ǲмһˣ׸Ҫ
µʱ䣬ɽоɻľϲŷһЩ仯ԭֻǵؽƷ֮ƣ͵رǣһ΢ɲǼ䣬ǹɱǵƾȴȵͣڵؽƷ
֮ľ˫ۣһ֮󣬲ɵ΢΢һЦ֮ĳҲľȵؽƷȫ˳¡
µʱ䣬ܽɻҲ㲻
ľԴ˵ȷ⣬ҲҪ鹦ӵн֮򣬷򣬱˵£Ҳδܳɻ
Ҫľ֮֮Ļػһ㣡
Ȼ淨򣬺ͽ֮зйǿ򣬵ֻ֮ڿƣ˽͵ľҲֻܵʹá
ľ֮֮Ļľ𣬻ܺľԭĻ֮γϵͬʱʹãӶһһڶЧӶսǿ
֮ľԳһЦҲԼЩ̰Ĳˣɡ
ľҪɫͻȻһţ߾ͶٻӰǵѩѣһ֣ԭϥϵҲڡ
ͬʱľҲܵɽϿգͻȻɫƣɫҲ֮׹䣬͸ɽ壬ڵѩϡ
һʱ䣬Ҳͻˣ
Դľõؽ˵Ӥ֮󣬾õѩҲ˰࣬ĵؽӤҲǲ٣ͻҲǺܿˣҲǵĳйأ򣬾ľṩԴԴϵĵؽӤҲôͻơ
ľ֮߳ɽһΧЦʱ仹㡭
ѩѽؽȻǻΧʿע⣬׷׸ֻԭⷽԲʮڶûʲôˣǸϵѩŮҲѳɹ
ʵҪľĻҪ򵥣ЩʿҪԾʮľȻҲҪʱ䣬ǵʶȴܿ죬ȫľϡ
ɱߡ


1390 Թ
ڿľ֮Щʶȫһ£ٸЩˣҲǷ׷ͣ£ǰеĸǸɴͷ뿪
ɱߵ޶ɽ٣ôʿǰȴʮؽʿȫɱ֮ǰ־ɻһ£ɱߵսȻɱĲ²ǸգҲѾںͺʮɱͬУǾǵؽ۷壬׸ֲ£˭Ըȥôһˡ
ɱߣһͻȻմ羪׹
ԣľɫһʶҲ֮Ͷķ򣬾Ϳһɫ꣬ڷٶ侳ҲǵؽƷҴǵؽƷе۷ڡ
˭
ѷ硭˵ĻشҲܸɴ࣬ûһ˵Լš
ľʱһʮɱе尽ѷ磡
ǳǵĹѫŮ˵˵ʮɱеǿʸƣ˵尽ѷ磬Ȼⲻ֤˭ǿģɾǺʮɱеٮٮߡ
ûҡ
֪Ϊ
˵ɱԵؽƷ֮¼һսռȻԵʶһ
ľһЦֻõʧˣǵؽƷ
ô˵Ѿɻˣ
û
ѷһȻûжԴʲôʾһߣѾһʧҲôǿңȻɻҪĿġ
ʱ߿յҲͻȻʧٻӰҲɽ߳һһףķ绪Ѻ͵ѩѾȫΪؽƷʿ
Ůľ䵭ɫ¶һĨ΢Цɹˣ
ѩĵͷ׵ô£
һС鷳ѣ
˭оǿӣѵעҲڿٶİѷϡ
ѷ硭
סʮɱѺ͵ѩЩȣԼ⼸һֱھޣľʲôҲһŲ֪⵹ãʮɱˡ
˭ѷҲѺ͵ѩĴڣݣɡ
ľ˵ѣ
ѣʲôȺˣ֪;𣿡ѷЩѺ͵ѩľޣǱΪѾͲһˣΪȴѣ֮ڿǴɣͬˡ
һûʲôȺ˭ѣҲֲ˵ģ
ߡɱߣѹԼ֮˶¾ǱŮԻ˰ɣһͻȻúͰѷķԡ
ԣľŤͷȥʶһڿٶƾȻһ㶼Ȱѷ˵һʮɱе
Ǻʮɱеһλľʵ
׿ĻشҲܸɴࡣ
ľںʮɱеˣҲ֪һְˣҲһŲֵ֪ܳ£׿ֻǻʸƣ˵ûʲô
⻰Ͳˣ¾ûбԻЩֵʿɻɱνɱ˺ɱ֮ɱңҪñɱ׼Թˣ
𣿱˿ɲô룬˶֪ɱΪŮԻ󣬶ɱԼˣصʱ֮֮˰ɣ
С˵ĺҵ֮Ƶãľǲмĵһľͨľ׿ν֮أ˵һ嶼ûУ׻˵úãŲ´Ьģľھ
ĵ죬Ѻ͵ѩȴѩݸһЦ֮ͻȻһĿҲ֮תԶƬԻ֮ɫ˸
ʲôط
֪ôˣľҲѩϵԻ֮ɫҲ
ҲͻȻоʲôƵã
ԣľɫһЩȷʵǲֱĸо
ԡָֻоܵϸȥܵʱȴʲôûУȥʱ򣬾ӿͷ
ľɫһϲʲôãǽȥ
ȥ
ѩѶЩ㵣Ȼ֪ʲôطȴҲܿƬ򵥣ôȥҲ̫嶯˰ɣ
ôȥ᲻̫Σˣѩü
Ҳţ
ľɣõѩ̲סʧЦţҲûлȥصĵطǼֱԼЦ
ľô֪ܲ϶򵥣ȻõѩӦĵطΣգҲҪһˣǵԼīh֮ӦԼ֮򣬵õǸطʱΪ֮ΣգȴĻ죬ԼͲվɽĺսˡ
ǺðɡѩҲҪȥһԼָоĵط֮Уʲô
ľͷѣʱϢһ£ЩأҺѩ̽̽ʲô鷳ҲʱӦһ£
̾㶼˵ˣһ
ǰ̾ĽģľֻݸһЦ֮ͽʯͷռڣ󣬿һ۰ѷ׿ķ򣬾ѩ֣ߡ
ѩܵһ£ŭֲҪܡ
㶪ˣ
С
ѩȻܲмȴҲû˫˫塣
á
ľ˵Ķѷ׿˻ûеͷ׷ʶ֮ľˣֻǵĹһľֱӳ֮УҲðѷ˵Ĺȫڵϡ
̶֮󣬰ѷ׿Ⱥ֮⣬ֻǸǷԲ˵ɫȴ쳣ء
ɱôԹȣѷЩ벻ͨɲΪɱΪԼ׿ŲսˣǾǲܵ顣
֪Թʲôطɣ
ԹȣںսкΪһָһյأн޳˽Ҳһû֪浽ʲôֻ֪һڵĻҿռ䣬ʿʶͷ棬ȫʧЧڿռ֮С
սɲʵߵĵطɱȻʵȴô׿һЦ¶ŨŨļ֮⡣
ѷĿһ׿һ仰Ҳû˵ת뿪
˵ղŰѷ׿Ŀ궼ľҲǾˣͬΪʮɱеһ壬һ壬Ʋûд֣Ѿǹ˼ɶԷʵˣ̸ЦֱΡ
һȽȽǾôˣ׿һЦҲ֮뿪
ʮɱеİѷ硢׿ѡ뿪ڸʿҲûĿˣȻǶɱ߽Թȵ³Զˡ


1391 ռ
ǡ
ľ͵ѩ֮ǰһо˲Ϣ䣬ԭϡɼɽӰͲڣҲڣĵطһʱ޿ռ䡣
ľνռѷ죬ʱƯζǴڻ״̬ʱʲôоҲǲȴֹһοǻ޵ʱһɫ˿ںɫƮѤȴлΣա
ľ͵ѩھǴһУû죬ûأ˾ǣںɫУΧһɫ˿ʱƮ
վ޵ĿռУľҲǸܵεĻ֮·ϸϸε˺塣
ľֻܽԪƳػȷֵܵ˺ԪȴҲС
ҪѩҲסʱȴֵѩѾһε·ǱһĿռ佫ػ
ƿؿռ֮˰ľ̾һ˵ǲĽǼٵģռǾǿ֮һǵ֮ȣҲҪѷɫ츳Ľ
ʱһɫ˿ĿռƮľ͵ѩֻܼæܣǶԼʵģҲûӲǿռδ֪ĵطӲֻԼĸ졣
ĿռҲ̫ܼǻܡ
ֻǣľԴӽ֮󣬾ȫʧȥ˷УͨҲһռ䣬ֻ￴ĸԶһˡ
ѩ㻹ֺܸܵ𣿡
ľĵĲô߳ȥǣΰѩҵӦĶҲǽΨһĿģô뿪Ժ˵
ѩһָ֮оһֱʧ
˵ţͻȻ˫ۣһֿϢ֣֮ͻȻ˫ۣҪϸӦȷȥķҴǰֻ֮£ֻܿһˣ
İɣڲµģ
ѩһٴα˫ۣܿͽ״̬У֮ǰС
ľյѩģҲǰɨΧȻﲻʲôˣЩƮʱȴҪʱš
ѩ˳еĸӦǰֻһ򣬴ʱһߣľţռȴҲ֪ܣֻܿľܣ֮õѩǰ
˾лͣϵǰûб߽Уʱ䡢붼Ѿû壬ѩֻǲǰľҲǴ粽ĸţϷΧһС
ڵѩ˵ȻûʲôΪʶڿ״̬֮ȫ֪ʲôо
ľɾͲһˣҪϵעΧһУԼܲκһռǰȻĲ˶ţٲȫɣңռУûû飬ûв׳ķ羰ֻһɲĻ棬ֻǼžޣ˭ܵһֹ¶
е˵пܳΪħѰȴǹ¶޾Ĺ¶Уκħ˵¶Ƕʿľһֿ顣
ʿޣ¶Ϊ룬һ磬ֻһˣпģģһɲģǾǹ¶
ľڵĴһڹ¶еĴǰһɲĻ棬ֻкףҲκžЩ£ûзûʱһλ꣬޵ε֪ʱ֪ʱȥ֪ȥ֪
ľִиܵһֹ¶ֹ¶ԣѲʲôֻһŮӵ֣ΪҪػȫΪеı䣬ΪŮӾǰΪţܹ¶
ľУѾ¶һһƬߵĴϣһ߾ǰ꣬ǲһֻһˣǲǹ¶ȴ˹
֮УŻԵīhһһʮ꣬ʱ˵ԣ¶ľ˵ѲʲôСһڹ¶󣬻¶ڱ˵һԵֵħ˵ֻһϰߡ
οľлŵѩģһֱԼߵŮӣʲôҪػİȫôܾù¶
ľ͵ѩڴԹе֪֮⣬Ҳûһ֪ںսУȴкܶɱԹȵ¡
Դˣ˵ķӦҲǲһ󲿷ֶ䳰ȷһɻԼѡ·ҲԹˡ
̶죬ɱ߽Թȵ飬Ͳٱἰ˭Ǻսÿһ춼֪жȥûʲôֵģοɱߵҲô
֪͹ʮ꣬ʮںս˵νǵָɱÿ춼ݣÿ춼ڿʼÿһ춼ȥÿһҲ
ڵУһƬïܵĴУһƬսݱĵطһɫȹľŮڴˣǰһ֮ˣŮӵָܷܷ͵ڴ˵üϡ
̶ŮӾջָҲ֮Ȼ£
ŮĦһԼԲ°ͣȻľ¶һĨЦ⣬µɽ磬Ȼǹҵģҵ㲻ֱӳĵϣʡȥ鷳
ŮӲˣһĹīh
ľɹƿ֮·ϵķӡ֮󣬾ʮ꣬Ҳɹɽ٣ɽ硣
һɽ磬ϴ٣ôһˣīhʲôˣǸճɣӵз֮֮ѪˣѪ֮֮оϵģͬˣ㾳ߣǰҲʵ
īhڲ̽˵ļ֮ҲɽһЩ˽⡣
ҵ츳ͶӦû⣬ӵз֮׵ѪҲȫңһ˸ڵ㣡
ȻͬΪ壬īhǳ磬ɽûһëǮϵ֮ǰɽ֮Ϊɽ۹ɵûһøУôԸͶ
֮֮ѪҪǱһЩ֪˵ͻԼ֣ȡ֮֮Ѫ
ľ쵰ͦ󰡣ɽ絽Ҳʮѣͨˣôˣﶼ뽫ǻ쵰ȥ׬һˣ
ľɵĵһ죬۹ɵ彮֮з˶ľͨ˵һֽɽīh˵ļУһϢҲǺ
һֶκܱ̬ҵºѣһǾʵУ
սһõطҲţһˣīhһЦģҲ֮仯תۼ䣬ȻľͳײһеɫŮӣٷȥ


1392 ռԴ
һ֮ͬĸأһڽϴ֮Ҳ֮תϹϡ
ϹɨһΧڶɽһ֪̽̽˵
Ҳûжͣ뿪
ʵϣľƿ֮·ϵķӡ֮īhϹϲǼ֮һɵģǱľӷӡзųıˮˣľһ֮󣬾Ⱥɽ٣ɽ硣
˵ľƳ˵֮·ķӡΪһոµʱһԳɵʱӵǿ߶һĻᣬ糹׽һɵʱ
ľɵʮšơѩϹҲȴԼеǣ뿪ԭ磬ͻüС׷״Լ٣̤ɽ硣
ԭûʲôǣżô˹ѣԭֻһʦҲֻСһ𳤴ѣҲûʲôǣֻΪ˵żŮŻһϾʮꡣ
ʮФ֮УСһѡżһʣµʮһˣС첢ûżɽ٣ǶʿеٮٮߣʵԻǽһ㣬ǻҪʱȥ׼
Щ˵Ȼһͬɽ٣ֻһҲ͵ǽɽʱҲ𣬼źͻü壬ƼŮ壬ܳһ
ǵ㲻Ƶһĵؽ磬Ȼϴ֮󣬾ڸ˰죬ҵȵҲڸֵĶѩϹС춼ڸȻλЩƫҲܿ챻ҵ
źͻüȴûٳ֣ǳؽ磬ͬǳֵλúܽɹ͡
ŮȻֿˣҲǶУֻ˵ǵǲģٶûгֲóֵĵطźͻüĵؽϣɾͲôˣľֱӳؽ磬ҺŵѩѣǳǾͺѡ
ƼŮȫɽʱ帹صľƲ֮ϣһõӰϢĳ֣ƻãƹӰһ㡣
סȻ޷Ʋǵڣ
ʲôǵ
ͬʱؽؽϣҲˣͬľȡ
ľɣǾ޷Ʋ֪ɽδԲŻµķԴˣҲ̫⣬Ϊľ̫صĵط޷ƲҲܽܡ
֮Ǿһֱڹע½żŮǶɽٵʱЩ˾ȫֻ֪û뵽żŮ֮֮йǵȫʧҲƲⲻ
ߡľһԤأȻϵеļˣס
Ҳ޷ľ綼Ҫ֣
Щɽ߸ϵˣ֮żŮֻΪǺľкĹϵ޷ľʱ򣬽ŮУȻΪԸҳľһ룬ϣҲˣǶԴҲ̫⣬Ϊֻľһˣ˵ֻľϵ顣
ԴˣɽȻû֪żŮ֪ͬڳ֮󣬾͸ͷ棬ȥѰľֻɽô󣬼¶ľҪҵҲڴ롣
ǺľһĹϵν˽ľһȺˣȻ֪ľںηһطľп֣ܳǾǺս
ľںսҲҪһˣϾҲҪʵսɾõĵط
ɽ磬żŮҲȫʧȥۺ񱳾֧ţǲǳĵӣΪľĹϵҲпܻᱻɽ׷ɱԴǵȻ֪Ҳ̫⣬Ҳͨˣûбһɽȥ
ż˽ɽ飬ɽָ֪ľԴͬһ֪ڻںսĴԹ֮С
ȥʮʱľڵѩָ£ڿһһĵطһɴСĹһɫ̫Ʈ޵ĿռС
ľ͵ѩǰĹڲҲһƬɫ֮ʲôľȴܵһǰδеǿҶ·ƽİɫУһ׷Ŀռ䣬κν봥Ĵڣ˺Ƭ
ɫľĸоͺɫոĸоһǳ˻Һͷֻɫǿ
ʲô
ľȻЩףѩҪҵĶɫҲȷɫ¶Ϣǿռ֮֮⣬ҲûпʲôͨҲûá
ľû뵽ǣѩûдӿ״̬ǰɫ
ľ˫۶ʱһܸܵɫеΣգѩôǻᱻ˺Ƭ
ҲûֹȴҲûɿŵѩǰ
Խɫľܵ˺֮Խǿңɫһ֮ڵʱĻҲȫ˺飬û˻Ҳ˲仯ΪɻңƤҲʼٳһ˿ڣ类һ㡣
ͬʱѩϵĽȹҲȫΪɻң¶覵ܷܷ壬ֻǺľͬǣѩȻε𣬵ȴûܵκ˺ĽŲҲûֹͣ
ľڿûȥҵ壬ϾԾȣѩԼҪǰһЩ˵ܵѹҲҪԼǿԼѾЩԳ˺ѩȴǰȻҲ̫ˡ
Сӣľ͸Ͽ֣һͻȻľ𣬶ʱľһ
ôǰľȻ֪Լ޷ǰɫ򣬵Ҳܾô׷ſѩ֣һʲô⣬ǾͺĪˡ
֣֣û£СӾˣ
ǡ
İɣµģ
ȷľ㰲һЩЩǣȴҲɿ˵ѩ֣ǰɫ
ѩĴǰɫҲûܵһ˺ǰɫ֮Уȫڲʱͻ壬ǰɫƮֱľҲӰ
ˣľſʼٺˣʮͣ£ѾѪģȫѪȾ죬һոմѪдϵѪˡ
ٴҲʼٵĻָʥӵǿͿȲˣȻľڵʥ廹ǰӼ𣬺Ͳ˵Ȼûñȡ
ǰ⵽ʲô⣡
ʲô⣿˵ĵⰡǸ
ľЦһ˵ʲôǸͼ˵ǿռԴģ˵һ㣬һĿռ䷨򣡡
ռ䷨򣿡
ľȴԻ󣬵һĿռ䷨ҲôǿǵؽԪӤезԶԶûôǿ
㶮ƨһǿͬĻ֮ҲǿСϪͽӶˮһ𣡡


1393 ֮
ֳ֮ƷһƷǳӵеڵؽʿ֮кܳ䶯ַ֮ʱͷ֮ϻȻһֻεģȥ̽ǲῴģ
֮ҪӵһƷڶƷҪ׳Ҫ˵֮һַ֮ǻ֮ҪӵһƷڶƷҪ֮УڶƷ֮ʿϵĽҲɰʱͲ֮ֻƾҲܿ
ҪƷҪ֮֮֮ķ֮ܽ뷨ƷʱƷķֻǻ֮򣬶ֻ֮ǶƷֻ֮һƷȻҲǲܴ󣡡
ķʿԵʹãҲתԼԭķǸ˵⣬󲿷˶֮ںϽԼóķУܴͬʱʱҲʱתģѾҪһڣȻҲôҲûʲô
һȴҪע⣬֮֮֮˽֮Ļ֮ǵƷ֮ǵڶƷ֮ǵһƷȻǷ򣬵һƷ͵ڶƷķʱƷУƷȴڽڶƷУڽһƷ͸˵
ҪַںתǾҪзۣƷͬз۵ĻζţзȫƷˣǵǵȫ
оǣֻҪʿڵһƷǶϵİͻ֮ɫǴ˵ʿνĶʿĶֻʿһֱ֣ǿαѣĶȫ£
Ʒ֮ҲǿƷ۵ƷҲر𣬾Σ˽⣡
Сӵǲڷ֮ǰӵзԺֻҪзȫܾͿˣҲô˳ٱȱ˳Ķ࣡
ѵҲľʵνƷֵ֮ķֻ֮˽һ¾ˡ
Ҳô˵ҲһЩͬ츳ĲͬǲһŶۣȴǴͬС죡
ľͷֵǺռ䷨ʲôϵ
˵ռ䷨ǿףΪƷռ䷨ȻҪķ֮ǿĶ֮࣬˵ǿռԴģΪռ䷨ܺ۵Ʒȣǿ֮󣡡
ԣľ΢΢ɫ֮¶ϲɫô˵ѩܵõǰռ䷨򣬾һĻ֮·ø˳
⻹ƿؿռ֮Ҳܱռ䷨ϿɣҪȫΪã»Ҫܳʱ䣡
û£ҵȵ𣡡
С˵Ƶã
õռ䷨֮󣬶ҲкܴĺôͿ벻Ҫˣ
кôȻҪǰ⻰ô
ߡ˫ޣܽĿռ䷨򣬸׸ʱ䷨Ȼƿռ䷨ʱ䷨Ǻ޹Ķ֮仹ܲɷֵĹϵȻҲ˵˫ޣһʱ䷨ֻҪԸ׺ܶ࣬ջҪԼ
˵ߵЩŮˣҲͺѡѩ˫ޣֱӵĺôżŮͲˣҪ˫ޣǵкܴĺô
ˣһīhѾõ֮׾Ѫѳ׸ıδοǾ֮壬˫ޣǵĺôܴ󣡡
ԣľȴǲĸһߣ˵ģԼҪͱ˫޲ߵøԶƵá
ˣǾ֮ʲô
֮壬ֻŮϣһǻõģΪ̫£Ƿ׻ѪˣҲҪʱһЩӵкһڵ֮ȻŮ֮ЧһЩҲǵʮЩŮƽϵԭ򣡡
ἰ£ľ̲סһ˵ںīh֮䣬㲻ǵˣʼΪīhף֪ܽԭڣҪȫ£Ҳǲܵġ
СҲҪ̫ƽϴ£ʣֻôǻ˶ѣΪ㣬ȥ飬Ѿ˵ںˣͬҲǳе˺ܴķգ˷֮׾Ѫѹƾ֮ĸҪȫ֮ĺ֮ǣջҪ˫޲Уһ˻֮˫ޣֻ֮ܲ
õѡΪʥ壬з֮˫ޣĺôܴ̫֮֮֮ܽܽﵽ֮֮׾ѪпܳΪһķ֮ף
ӵ̫֮֮ٺѵ̫֮ڣǾܻ֮𣡡
ò˵Сӵ޸治ǳǰǼŮ˻治٣ûһǼ򵥵
Щľȴ̲סƲƲ죬ҳǶŮӣҲյȫհɣҺòײšѩϹ޸ңˣôԵǣ
Сǵѩأأ
ԣľʱĬϵšѩϹ㣬ͬĶѩ벻һֱԼߣҪǲĶȫƭ˵ģǲƺ͵ѩ־÷ǳԲŮڲ֪ôش⡣
Ƕ֮ˣҪ̫ʲô֮ϵ㣬ҲǣǾһ𲻾ˣ߰αȥܣǵһľ磬ͻ޾УܶһţǶô˵һ£
СǾÿǷǣԺ԰һѣ
ô
ٺ١Ժ֪ˣ
Цľ̲סһ£ĪֲõĸоһθоˣпܻԼʹ
Ҳֻˣɲ޴ļȥΪԷҪʲôԼֹˡ
ǰ֮ǰ˵Ҫȥսȡһʲô
˵ط֪ˣ
ϣְˣ
ˣѩ»Ҫܳʱ䣬ԼȰɣҲԾһ´򷢴ʱ䣬ģĿռǲ῿ģ԰ľޣ
ľ˿ΧҲЩɫ˿һĿռڽ֮Ժ󣬾ͻᱻĪƿ·ɿռ䣬ɫأ޷ַ
ľһ£Ȼһռ䷨򣬲֪ܸܲһ£


1394 ʱ
뵽ľʶ֮̽ɫֻǶʶĿεĻҷ֮Ҳǿңֻ̣֮Ⲣʹ࣬Ԫʹ࣬ʹࡣ
Ƭ̣ľɫǿɫ򣬴˿̣ѾΪԪľʹŤʶɫɲǣǿ֧ŵʶȻ޵ֵ֮
ľҲǵѪɫ˲ɷֽ֮¶һĨԳĿЦȻǲС
СӻçײӶ˵ˣƷĿռ䷨зȵƷ򣬱˵ʶˣҲܱ˺Ƭ
ռ䷨ųǿ֮һô׸ģҪҲҪѭ򽥽ҪƷռ䷨ǻûѧߣˣˤŹ֣
ľڨڨһЦҾԡ
У˻ҵĿռ֮֮⣬ûԪľֻܴӵСڳȡһЩԪתԪ޲Լơ
ȻʱûΣգҲ˶ȫ뾲ޣȴһ顣
ȴģ֪ʱŵĵطľһǰɫǰ޵ĿռУĬĬĵȴš
޾İǼžĵȴǵȴе룬֪ģľĪĽ״̬С
ȴֺƽĿ鲻ͬһûκʶλ꣬һƬ޿ռƮûУûзʲôڣȴ֪ԼĴڣûκС䡢ǰ֪Լڡ
֪˶ãǵָ䣬ѹ꣬һҵĺʶɲǣ޾޾ȫı䣬˿̣޲٣
շƱã½棬ز׺ɣ٣ʱӰƬһ㣬תһʶȴԹۣĿǿٱ任
׺ɣﵯָ䣬Īڴˣɽӱ仯鵮塢塢塢ָ鶼ڵпٽ棬ëѪʢ¶֪̻һδʱݱ䣬һδĻ
޵磬ٵ鹲棬ͷʢһеһжڲϸı䣬޵УСʢӲʢٵû䣬ֱһػػޡ
ǿݱ֮Уûʲô㲻䣬ˣˣˣΨһľһʶڣ޵֤һĵʼգ֪˶ʱ䣬ʼƽ
һعޣʶҲٴ֮УֻʶѾһЩ˼ֻһݱ䡣
ʲô
ʶع֮󣬲ĶôһʣĵʲôݱḶ́ȻĽ֪һԹ۵ʲô롣
ʣһδεѯţ·һѯеõ𰸣һһ飬·ôһ뷨Ҳôһ£޾ȥ
ʱ䲻֪˶ãʶҲ֪Լã·Զ֪ƣ룬ֱĳһ̣һѯԼʱһȴȻ֣ڰ޿ռеһ⻪޾ڰ
ʱ䡭
һ̣һݱ䣬ֻһʱţ˶ѡ
ͷֵʱɽ磬ͻȻǷƱãƲ㣬ƺ·ɽն
ʲô
һ̣ɽе˶󾪶ɽһ䣬׷գǾҷĺƺ
ɽǷžޱ䣬˲ûиܵκϢûѹ֣ûɱûʥͣʲôûУƺڷǶΪǾģκζ
˲֮ʱһƮЦʹӾ֮ϻص
Сӣڴ
ֵĪ֪Ժ֮ڣ֮صɽ磬֮գȫԻ
˭˵
ʲô˼
ÿ˶ѯʣеѯ֮ˣеѯԼֻ˭Ҳò𰸡
ؽϵϹϡīhؽϵšüؽϵơϹ㡢ѩС죬Ҳڲͬĵط죬ÿͬǳ𾪺Ի
ÿ˵ϻŨŨ˼ǲ֪ǰʲô£оϤʱǾͼһδβ˼䣬Լɫת䣬֮صÿһ¶޽⣬ڵɽ磬ַƵ飬ܸоʲô
ԭ磬һ߾վһɽۣ֮ʵգ΢΢һЦСӻǳϰû뵽ôʹʱ䷨򣬲Ҫõʱ䷨㻹кܳ·Ҫ߰
ľʶУһӰȻ֣һľǿԪ񣬲ɵһЦСӻǱ̬Ӷ˵͵ѩ˫ޣ׸ʱ䷨û뵽ﾹȻĪľʹʱ䷨ˣ
Ҳ⣬Сڴ֮Уõ߷ţʱ䷨Ҳͺˣֻû뵽ô죡
ҲֻǶʱ䷨һЩ⣬ӵлԶأ
ֻʱҲ̫ˣܿɣ
סôˣѩѾǿռ䷨ػǷ绪ģʲô仯ֻǸɴСİɫȴѾȫʧ
ѩҲ֪Լǰɫд˶೤ʱ䣬֪ɫĴڣֻǸоԼĸ׵Ļǳ˯ֱůĸоʧҲ֮һ̣еԼڶһЩǿռ䷨
˿ռ䷨ֻǻˣȴһռ䷨Ȼϵóֻռ䷨̫嫣ȻڣȴȫأֻлȡԼĿռ䷨򳹵׹һУֻ̻֪Ҫʲôʱ
Ȼռ䷨򻹲ȫҲѾõ˲ٺôԼռ䷨ıǰǿҲ֮ǰĵؽƷ˵ؽƷָоǽؽƷҲ̫ˡ
˽һı仯֮󣬵ѩ̾ͷʮ֮ľǰľ״̬ȴЩ졣
ľ˫ĿյվУ·Ǵڿ֮ȴвͬһ⻹һĪϢӰȴѩһŵĴ
ѩǵһľϸܵϢȻɻȴҲûȥľѣֻҵȴ
ľҲûõȣֻǲ֪˼컹Ǽ£ľϵĪϢͻʧȫ֮ľϵҲ𽥳ʶĲ˫ۡ
һ̣ѩڿľ˫۵ʱ򣬷·ǿһ׺ɣٱ仯磬һʱŵ硣
ľ˫۲Żָ¶ã֮ɫ


1395 Ԫ
ô£ľ̲סȻԼ֮ǰ״Ҳ˽⡣
ܿͷֵѩǰǾͽеԻȫѹ£Цˣ
ѩݸһЦҲûȥľ֮ǰôһ״ʵ೤ʱˣ
֪Ǻܾˣ
Ļ䣬ѵʹϴȻܳʱˣǽڶʮˣ
ԣľ͵ѩһЦеĲһʯͷռĵĴʮ꣬˭᲻ˬǶˣʮ˵Ĳʲô
Ǹôȥ
ľ˿ܣͻȻһǰɫأ
ڣ
ѩĻشһ䣬ֵ֮һռ䷨֮뿪Ӧòѣ
ô
ҵĿռУӵпռ䷨ĵѩҪľ߳ȥ
ҾͶˣ˵ţѩľ֣תС
ľܵеᣬ΢΢һЦҲ
˾ԣ޵Ŀռвǰž顣
ɱ߽Թʮһ죬սΪн޳ĵطȴӰͻȻгʮͣ£ǵѩľ
ܵΧɽӾ󣬸ܵؼϢľ̲סһ̾ڳˣ
ʱѩϵϢȴͻȻǣһǿγɣΧԪٱɡ
Ϊɵٶȹ죬ⶼγһ޴УľûŪôµʱһоػƽѩϢȴѾı䡣
ԹȵʱֻǵؽƷڽǵռ䷨ɹ֮Ҳľ˵ؽƷھȻΪʵĵؽƷʿֱ
ľҲǿľ㵲ѣսɽʱԼǵؽƷѩֻ˽ƷڣԼǵؽƷѩȴɹԽԼΪؽƷ⾳ӵٶȿƱ̬
ѩĿһЦ
ѩҲ֣֮Ǵ㵣Ǿۡ
͵ѩһͬؽ׵ģڵãԼǵؽƷѩȴһԾ˵ؽƷٶûȰ
ѩݸһЦҲܿ׷ϵģ
Ǳġ
ѽӦһŤͷľ˵磬ҲҸܿʵĵط£
ԣľֻһЦ֪ʲôطʵҲ£
⻰ѵʱҸ粻ˣ
ǰ˵ģѩ̲סʧЦľߣû˵Ұһ𣿡
ϵİûɢȥ˫һˮǳģϧôǿˣ࣬עû۰
ľɫһǶݺݵĳ鶯£ҲֻЦҵḶ́ҪʲôһŪ
ģ
ġ
ˣûˣǳģ˲ʧ٣ֱѲߵѩߣһֱۣߵЦôϷݵĲɣ
ѩ̲סʧЦľοЦߵļŮˣһܽԵģֻϡ
ѩ㾳仯ܴ󣬻Ⱦһʱ䣬ϤϤʵı仯ɣ
ѣģԪȽҵʶҵľзҲܸһ»֮֮ĵ򣬶ӦЩãҾʱҲܳԪڣ
ԣѩȻûʲôҲȷҪϤһļٱ仯ƲƲ죬ԪԪںܼ򵥣
䣬ѾԪ壬ľʱ򣬵ѩЦһ̷סѵ塣
ѵԪľʶ֮󣬾ֱľԪǰֱӱסľԪһֻ̣񾲣õԪҲøãһľԪС
쳣˳ʮʱ䣬ѵԪȫʧ׺ľԪںһ
ɣ
ѵЦľԪдԹ졣
ѾͷҵԪ񣡡
Ԫڣ˫ǲֱ˴ˣ˵ʶһԪѿԿԪ֮£ԷӳľֶΣΪԪľϣѵڣľҲԽѵȴȫ
硭ҷ˼ЩŶѵЦٴ𣬾Խ
鿴ҵļ䣿ľһ
ֲǹģԪ֮󣬾Ѿǲֱ˴ˣҵȫ䣬ܸܵļ䣬ҵȻҲܿˣ
㿴ʲô
ŶûʲôҾ˵˵ҿʲôҲ߱˵ģ㾡ܷģ
Ļش𣬼ֱǴ˵м䱻֪Ҳûʲôֻһμ䣬ȴ֪ǾǹǸѩīhԼ˫޵飬ҪֻйصѩīhҲˣлѱˣһֱ˶ƣڱ֪Լ۹˫޵飬Ķˡ
ľһС˵ѣǶμ㲻⣬ֻ˵˵ѣ
ѳĬû˵ľӲ˼
硭˵ǵȷбҪ˫ޣҶкܴĺô
ѵĻشľʱ㵣üǡ
𣿡
š
ǲãһֱ㶼׵ˣϣһֱߣ
Ѷľһ㣬ľһֱֻһֱὫ˵ĸ飬Ůȥ롣
ľ˵ʲôֵ˸硭Ժ˵ԪڣʶԪҹԴĸҲܸܵҪһʱһֱԪУҲ㣬ʲôȥǣ
㲻ҪҵԪὫҴӾлѣ
֪ˣֻܾˣ
֮ľʶ¹壬һĲԸ̸飬ѣԵѩżŮҲһΪǻԼǷǡ
ôˣѩľЩԣͺʵ
ŶûʲôľЩΡ
ѩЦЦĿһľҲûм׷ʣѵͽʯͷռ䣬ʼľޡ
ľһе뷨ȫѹ£ڿն𣬳źսٶȥ
Ƭ̣ľոշɳʮͬеʿҶֻǵؽƷľǲ⣬ڿľʱȴ뾪ɱߣ
ǵľҲľͣ׿һ·ˣʵλʲô𣿡
ûУ˼æҡͷҲʿɱ߿֮ͬ˶ɱ¾ˣǵȻԸȥùͷ
ľҲû˵ʲôٴζ뿪


1396 ȼ
û뵽ɱ߾ȻĴӴԹ˳
һСϢҲ뿪ɱδϢ
ںսУ»кܶ˶˵ɱ֣ľĵطҲкܶʶģʶֻ࣬ɱߵںսϳ裬ɻֽɱ
ڣľɱֵˣҲӲӤĶվգȡҲνӤȴűá
еʿʬᱻȡ
ʬ壬ľóѵɱ˽˵ɶԷľѪͲл꣬ӤҲɱѾԼǣҲҪľġ
ɱ˽˵ľǰ¶ɱڽҪǱ֪һԼȺ֮
ʵϣľ֮Լֻǲϣһ˷ѣԼںսҲҪɱˣȫһԺ᲻ãǾҪ˵ˣٿԵһƣԱʱ֮衣
ȻֻҲЩʬмȡԼʮʱ䣬Ҳ֮ǰؽ˵ľѪʵ˽˽Ʒؽ˵ľѪҲôѡ
ʿĴǾȫУĲƸ
ò˵սһ۲Ƹ͹ѫֵĺõطʱһУתһȦͻɲƴֵǰʵֻԼȥ
ʵˣսǻ۲ƸʵĺõطʵˣһͽҪԼˡ
ľʵ֮˵ʵŻٵӡ
죬ľ᲻ϵĳźսͦϾͻһطͣһڵѩȫϤԼ֮ľͣµʱ˶᳢ñ˴˵Ԫڡ
ֻûԪϵɵľɺľԪڣֻһδεĳԣ
죬ľһںսи·ɱϾǰʶк͵ѩޣӣȻѪȶȴƽһ¡
ɱδϢҲѾ״˶ԴȻǾ֣֮о󲿷Ĳɱ߱ˣɱôӴԹлųġ
ֻǶԴˣľûκιעֻǳԼĿǰš
ոһĵľ͵ѩ֮󣬾Ҫ뿪ʱɽոʶ壬͸ܵһǿϢԶٶɫɵһ䣬̳ȥɽеĽƣȫϢȫ˺һ׽Ϣڸǡ
û뵽Ȼ׸֣
ľǹǿϢоȷˣûеһʱѡʯͷռܣҲЩ󣬲ֺγһţԼܹ׸ֵĲ̽
ͨһУ꿴ֻжʮ꣬ڷ٣鵭Ȼŵ΢Цһѹӵ󣬵¶Ϣȴ쳣ǿ׸ֲеơ
ǰǧ֮⣬߰˸ʿȫǵؽ֮лؽƷȴǱӱǽ׷ɱ
ֻǵٶȣȻԶǽ꣬˫ľҲڿٵ⼸ؽԽԽ֣̿ǽʼյȻ
̶˫ľֻʣʮѣҲʱǽͻȻڣôԶҲýˣ
䣬оȻһ⣬һ㣬˲ͳǼϿգɲǼ䣬ͻһ˸ķз޵ĻƣŽ˸Щƾһȴ¶һֹϢ
˷һ֣һɫоʹγɣ˲ͽǼ֡
ڿɫ֮뾪
㾹Ȼ¾֮˼һؽƷȡ
ǽﵭڣΣ
ȫ濪ս
ߡˣ˭ֻ֪
䣬ϵȻǣǿн⼸ȫû֮ͼС·ߣ
׸֣ʹԸؽޣǻҲһ⡣
Ҫ뿪֮ʱһŮӵͻȻ𣺡Ҽ
ԣһ٣ŤͷȥͿ֮һŮӣŮӲɫǼγҲǺ𣬷·ǱһֵľˣȴĮ
ȼ˫۲ɵһɲǼ䣬ͻָȻ
ȼߵ㹫Ȼ¾֮˼Ҫս𣿡
ﵭ˵ô˵ѵûмĽ𣿡
ߣֻΪԼΪѰҽڰˣ
ҲգʵҲգͿô˵ˣ˭Ҳûй涨岻ܼڣҲ֤Ҿͼ
ԣȼʱЦһ岻Ļϲ֮еٮٮߣεɣ֮£ܿ챻֪ʱ͵ķɱɣ
ɫһΪһẦ𣿡
׸֣ƷƷһսú׷ɱοȫԷ帹أѵܽؽ׷ɱǸǲܵ飬ԷȼĻûκв
ңҲ߲˰ɣ䣬ٴγɫ绮գٷȼ
ȼЦ㻹ΪǰҪɱңֻ룡
䣬ȼȻ壬һֻɴСĻͺճȴûӭսǼٶˣٶ֮죬ٶȿǿ˲١
͵ıɣҪΪ˸ۣҲҪΪ˸ۣȼӰǿʧȴջصһ£Ҫ˵Ķˡ
ȻսӣɫҲû뵽ķȼȻôɴߡ
ڷȼȥʱǾ仰ﵹǺں˶֪ԼӵѵҪĺȫ濪սȻǲܡ
Ҳûо뿪


1397 忪ս
ȻľջԼĿ⣬ҲǾȣܿҲ̹Ȼˡ
ɽ磬塢ϣɱҪصĶ࣬ʿںսϵɱ˴ˣѲ֪ڶ꣬˼ԵзĽҲ֮顣
£ܶУ֪飬ֻһֱû˹ȻˣںеȴͬΪܵķȼ֪¿²᲻֮
ǷȼȥʱǾ仰ľֲõԤУ·»һ鷳£
ûǣ£Ҫ忪սҲҪ˼һˣ
ˣҲûʲôϵľȫѹ£֮뿪ɽźսͦ
ļľûκεı仯·ҷϣϾͣ͵ѩͬС
սҲûκεĸı䣬ûΪʲôĲֻľǷ֣ʿԽԽˣ·ǼӰ쵽ǣǸевӶ˳ս
Ǽ·֮ĵʮ죬ľոս͵ѩУ߳ɽʱ򣬺սϿվͻȻһھ֮⴫սϻص
۹֮ΪԸ壬ȻǶĹȻƣټ裬ڣʿȫ¸˽Թںսδϸͬʻͣͬ壬¹غ֮ϣκ˲Υ
ߣΨһս
ֵĺͻأȴúսÿһ˶ͬʱҲÿһˡ
δȫɢ֮ʣսϣʹӸһŭҰ޵˻
սսս
սϵÿһʿбܵս⣬ͬʱҲŭ˵Ѿã˫Ҳһֱɱϣ費ͬ˭ûԼĽ˭֮裬οǵ裬˭ܣǷŭǲϧһս
һڣҷ׷׶ÿһںսϵʿ븽޻ϣȻͬɱʿ
ޣǱͻŭ𣬸ο۹ҲȺ֮ľߣÿһ֮˶ΥԲķŭǱȣ޶Ψһս˹غϣ˭ʱ⡣
Ⱥ鼤ܣںսϵʿɾȫһˣͬ飬Щɢʿ˵һѡ
֮ҲǷ׷׶ҲǾΧʿͣؽķϻء
ȫˣҲֻܱ˴ϣԼܻ߳ս
޹صʿҲǷ׷׶˵սﵱʲô¶ûзǿôĶ֪ǿɲţԼӶǸǲܵģҲҪʱ֣ս˵
ͬʱ߽Щǳأ۹פÿһǳеĸˣҲ׷¶棬ϳڵޣʮˡһӣһЩ죬окʮɱеͬս
ȻⲻȫǶԱЩֻһ֣ÿһǳжвʿ
㲻ȫ濪սҲ֮ǰʿ£ȫϣɽս
ڰ֮󣬺սϾٴһҪսսξ֮У
ɵ֮ʿȫӭս壬˹غ壬κ˵˽Թ£򣬾ǲ֮Σ˵ö֮
ȻҲѾ˵֮Уû仰ΪӦķˣʿҲѾԾӦԡ
仰ĳ֣ҲЩʿԭֻŷͰȻؽ뷨ױ
ҺȺŻ֮ȴûκεı̬ȻʱⳡսУ䡣
ԴˣʿҲ֪Դ˵ȻҲ᲻ǿɲ岻ڱǹϾҲԼĵˣֻڻûйȻսˣ
ġһȻĿս
ľԭķŻ֮Ҳûֹг̣û뵽ʱ䣬ҲôǿӲĶԲߣȫȺʽսսս
ľ˫ȫŻ֮󣬺սеʿԶϣս˴ˣҪҵͬеĶ飬ǲܵˡ
£ʿֻ˳սԼ֣֮ܵһս¾ҶԳеˣľ˵ҲʲôϢ
Ҳ˵ڿʼľҪôǲˣҪôȺӵĵˡ
̵ģǲЩСˣŭ⣬ҲӦֱӶ䱾ֲŶԣôô׾ս۹ľҲ̫çײ˰ɣ
壬Ȼһ㶼ûн͵˼ҲȫӭսҲִ̫˰ɣ
ľ˼Ƭ̣εҡҡͷأһҪԼ飬޹أ
Ǻս岻ս˫ʿҲɱϣֻǴԭĸΪսһͬսˣ䱾ʲû̫
ľҲΪɵѡȺȥ壬Ͼûνޣ˲Ҳˣοɵ۹ûκκøУôܻһȥ¡
ֻһʿҲͰˣҪ»вٵ鷳
ˣСһɣ
ľԼг̣Ҳ֮ǰô⣬Ҫʹͨ̽Χ廹壬ǰܿԷ档
һʮʱľĿ£ȷûкκչ棬֮ǰȣҲԵɲ١
нĹУʶȺ濪սĽ廹壬ÿһ֧ٶʮˣÿһ֧֮ٶҪʮؽƷʿ˫ֻҪֵˣͻ᲻ɷ˵Ĵ֣ǹ˵֣ǳ׳ۡ
սɲֻ潻棬伫ʲô͵ϮãֻɱУֶΡ
ΪԼսϸõɱУ۹ɵַϡŹֵĶ󷨡
ÿһ֧УиȺˣ츳УеֻǸ𹥻еĸ͵Ϯеĸ̶ȷ츳Ϊ׼
û츳ȴиָķ󷨣ĽսУҲǷ


1398 ɽ
ľʮʱۼʶ˫Ĵսеӵл֮˸Ӷöѳɹɱһ顣
Ҳ嶯󷨣УȻɹɱ顣
ԴˣľǲܲʣҲܲţֻǵսȻг̡
ľһ»Сںս˭Ҳ뵽սĵطһĬĬѪȵսУǱѪȾս·ԶմȾ
ľ֪ͣͣһ£Ҳڽս򣬲еĿĵء
ɽֻǧɸߣںսи㲻ʲôɽȴѰɽ岻ͬΪɽдСһɽɽ塣
ɽΧɽΧһȦɽΧ룬γһɽΪɴСɽȣ֪ǺԭɽڵҪطŨ٣ҲɽΧɽдС
˵ĳһ֮أԲŻŨֻǾǲȴû֪ȷ֮󣬾ͽ˴ΪһںսеһӪںս֮Ϣ֮
Ҳвֻ̽ǽɽⶼ̽׳죬Ҳûзκοɵĵط˾϶棬ҲͲٷϣΪŨȴʼûзط
ռҲһ˳ȻֻȽŨˣҲûر֮ϾһõطȻռ죬ԴӿʼڣɽᣬһֱжϹ
Ϊռݣڴ˴ػһδᣬεס˵ء
ɽŨ֮⣬Ҳûôò˵طĴڣԵļֵڣ彫ռݣںսʿϢٿԽңԶľ뷵ĳǳأ˴ĴڣҲ൱ĵ쵽սˣֻҪ˵زںսӵһõתվ
ɽĴڣЩںսʿ˵Ǳѣ˵ĺõطǷǳҪĵط
ˣԴ˴ᣬҲӦֻһδεʧܣƵҲǴ󽵵ͣڣںսˣѾȫϿںսеݵء
˵ɽɽڲ彨һսԵһǳǲǣ˵ֻ˵ѾãҲǿѨ硣
פش˵صֱɵˣ׸򣬻Ʒˡ
彮ͺսЩҪǳУɵ֣ҲƷˣΪı߽Ҫи򣬶ɽȴƷ򣬾Ѿ˵صҪˡ
ɽɽ壬µػȴɽΪԵʮɣֻɴСɽȣ޷̫ʿĽ롣
Ȼܵ˵ɽռݵֻвʮɷԲʵϣȴѾɽ⣬һ֮һҪһսҪء
ľͨɽڵɨһ֮󣬾һƬɽ£ѯʵǰ˵ĵطľɽ
ǸҲ֣֮ϻɽʲô
ľд󺹣ֻٴʵ֪ǰҪҵʲô
㵤ڵǸСʵϲһ־ɽУҪɽ
ԣľһǲ֪Сʲôǿؾڲʮռ䣬Ȼȫ
ǰҲûɽʲôؾ
ΪʲôҪؾ
ðɡҪô
ɽʣµ㲻ȥܣȴҪһʱ䣬ֻɽڵžˣ
ô򵥣
ô򵥣ɹ֮󣬻вСĶ
νɹˣٴĶҲûʲôϵˣľνĻشûɹ֮ǰϢĽУɹ֮ٴĶҲûʲôˣȻ⡣
ôɽɣ
ľһ֮üͷһ壬ڵһںսߵʿɾǷëǣûУԼһ˾ôɽ»˻ɣ
װһͨĵؽƷʿ룬ֻ˻ɣҪ˳ɽɱߵݵǿһã
ɱ߿ʮɱˣܵںսҲܽ͵ͨ
ǰľݣǰϻȴУҪװʵԽǿԽãװߣȴһĺսߣ˻ɲŹ֡
뵽ľҲͲȥͷ棬ɱߵòڿն𣬿ٷɽ
Դ幫Ȼս֮󣬽ɽʿͱѰ˲٣ÿһ춼˳ȥҲ˻ֻǳȥʱǳȺӣʱδˡ
Ϊػ֮ԭ򣬲ʿεĵֻҪɽػ֮ڣȫ
ɽֳַȣΧһȦɽΪָߣʵɽڹҲ涼Խ룬ɽȴ˵Ȳ׼룬ɵ˵ʿĵطҲɽӪĺ֮أȻʿ롣
˿̣ɽ棬ҲνȵĲݵϾкܶʿȺĻȾ죬̸˵أЦϡ
סһ˹ˣȵЩˣ͸ػ֮γɵ͸֣ʱ򣬿һʿǰǺ飬ȴǲŻ棬׷׽ĿͶˡ
ɱߡ̾ϳ˾ɱߡ
ľػɽ󷨹֮⣬һԼɣԼɵƷǰ£ҲɽڣֻνҲһַס
ƷǰȫǰµĵؽƷʿ˵װȫһһϮƺƣƮݶ׳ɵ֮˵װ
ƷϵĹֺ棬Ҳվͬװˣֻȫػ֮ڲ֮ǰ֮⡣
ľһ£վǰĶ˾´һľ֮һ˾óȭͷС͸壬ӸľڵԪУ
ľӹҲ֪ʲôȴҲûоܾԪ뾧壬Ǳɫľ壬̷ɫĹâ֮⣬Ҳûʲôر
ˣȷ塭
ľ½廹ԷڿԽ˰ɣ
˽͸𣬴ʵΪһˣ
һֱһˣ
ɾʱ󷨺棬ȴͻȻһ꣬Цԭɱߣû뵽߳˴Թȣλأ
ԣŵɵ˵ɫһеʿҲǿΧγɵĹֿľÿ˵鶼ͬǾǿϷӡ


1399 ܾ
ľĮȻĿһ꣬׿ҿǹ̫ܵˣ
׿ȴΪһЦѵ˵Ĳ𣿵ڴԹ֮⣬в˿£Ҳ׿ڳϣѵǶû߳Թȣ
ľߵûбҪش㣡
㵱ȻҪ²ܽɽɣһͻȻһҲȻ֣¡
ľĿһۣҲشأ
㲻Ҳȫ˰ɣ֮кĹ׼ļϸ
ԣľȴ¶˼֮ɫЦѲǻɱ𣿡
¶ʱһϣȻҲĻҪԸľҪ󷨲Ҳֻܸɿ
ҲǿڣľЦѣǲûкһ˵ļϸʲô֤ݣ
֮ô˵޷Ǻҵĸ˽Թˣɵǲ֣Ϊ˸˽ˣŪǷǣ빫Ȼսɵϣսϣ
㡭׿µɫһ䡣
˵ʲôľͼ˵һ£ô֪ļϸҽȴѵǻĲͷͶˣ
˵ţȴ˵ǰҪеˣܲϢĽȥ
ǵϢôСһ£㶼ܰˣ
ľ󺹣εҲ밡
ߡʵڲУӾԼȥڸȼУ
ǾͺáľжʱǷҪԼڲĻԼֱܾĻԼֻӲˣʿԼҲܳҽһȦӡ
ߡЩ֤׵ģ
ԣľʱЦ壬ǣǿң˵ʲôɻɣֻ˵һ䣬ǵòý
⻰׿ºŵĸʿɫһΧϷ¶Ź֮ɫǼָˣûмһɵˣôᡣ
֮ǰӸľʯǸˣ̳˵ûŪ֮ǰ㻹ܽ룡
ô˵ǹȻżͬΪˣ
ſڴƻƣػ˵صİȫǵΣôһǵµ˲׵Ľ룡ɵˣͬܳż֮ͬ˵忪սĽڹϡ
ľЦһû˵ʲôת߿ȥػɽγɵĹ߶ţϴ͸֣ʿӶ
ľھһӲһڳ˾ɲѣ׿ЦѵӲ𣿡
ľһ٣ȴûлͷһ֣ù˵Ҿǿػô
ɲΪǶôȫֻǺѣȻǲ֮ͬˣҽȥҲ޻˵ҲٺǷϻǣ
ľ֮ԻӵļγɵĹֻ֣ΪСĳ˶ĿˣСѾ壬Ȼ֪ȥˣ϶ѾɽڲԼĿҲɣȻٺЩ˷ϻ
ľͻȻת䣬˶Ǿȣ׿ȴ̿ڵɱߣ黹û˵㻹߰ɣ
ľͷһ׿Цôҽˣѵ𣿡
׿£ҪΪԼǺʮɱеˣǵؽƷе۷еؽʿˣߣƾǻס
׿µɫǳʲôˣǵؽƷ˵۷ڣôΪʮɱеһԱھȻؽƷ֮ɱ߳ǵô˵漥ûκα̬ǵҲǳ׶ɾˡ
ǿԣ
׿ŵ˵ţҵҪɱߵʲôͣ
ĸŵҲǸɴ࣬һóһƷֱƷϣâ𣬸ƷϵĹĤͻʧ׿¾֮߳
Ǹո߳ľȻ˲仯ʮӰڶǰ
ľͻȻ׿ҲǴгԾԪӿΧ֮㼯һӾͱɰɫ̫һ㣬նһâ
ЦľЦһֻȭͷʹնâԱ߻ֱµĻâϣµֱӻˡ
ͬʱ׿ĹѾǰļӰɢնûȫɢȥ֮ʱһȭͷĪĳǰֱͬĻâϣһУҲֱӱˡ
׿ȫ˻ʱĸŵ̾ͷſƷʯϵ֣֣Ҳľ赲⡣
ȻҲǵľûɽڲҲ룬ľôܳȥǲͶ
ľƷǰվѾס׿£Цڴ˱ѣǾʵʵĴ棬ôΣգǳ಻ȫ
𾪵ˣӲǱľ䳰ĻŪЦֲЦŭ׿¡
ɱߣΪ˸ʹĴۣ
ۣʲôۣɱҲҪ˵ΪԼеΪԼ޵ˣǻԶ
ţɱĲΪˣ׿µɫѾˮЩڿǹغ֮սǱҪʲô
ΪΪˣƨ£ľǲ׼ȥˣԼˣȻҲ䳰ȷϾϡ
ô£һͻȻ֮һͳº׿ǰǺеʿ
ȻɽڣȻǶԸղŵĺܣһҲûȥѯʲôɣһľ֮󣬵ɱߣ
ľν˵ɱ߲ΪҹԵŰˣҿɴûôԳƹҲνһɱ߾ɱߣ
ߵΪʿ֪֮ɵκ˲˽Թڲϣ֮£ǹȻΥɵ֮õ
ԣľĿһЦһõҵҪˣȻͬΪ壬ΪҲܽɽ
˵ҹȻΥɵ֮Ƕ֮ǰңǲΪ˽Թżң㲻Υɵ֮
ǵ£ûнȻܽɽǷ֮£̸ż㣬ֻԼ޷˵壡
⵹Ҳʵֻ£ľô˵ѵҪѩѵʬϣ㻻Ҳ˵塣
׿ûľ֮⣬ôôҧţĻƹʵȴֻµƵľϣ׿⣬ƫ̻֮ӡ


1400 Ϯ
ľһЦȻ˵壬ҾͲ˵ǲҽҾͲѵߣ𣿡
Ҫ߿ʱ뿪ںսûйϵɽͱҪϵһУϵĴ޴ԼĵʶҪһ飬ȷ޺֮󷽿ɣ
ԣľʱЦЦŶִųʿĴ޴ʶ»κҲȥǽһȫ¶ڱǰڱ̽ʱԼҲڱУ˭ôɵñ˶Լô
ҲľЦеĳֻЩһֱԹ۵ˣǳĬº׿ɫȴ΢ˣھȻɱ߳ЦȻƽ͵Ľܡ
ǻǴȰҵһУ룬ںսûйϵһ㣬ǲģһܻĺúõģ
һȻΪ岻ԸԼĹϵǴӽԺκιϵڵκҲκνˣ
ԣЩԹ۵ʿɫɵ΢΢һ䣬û뵽ﾹȻ˵Ļôһʿ塣
ԴˣľȻν˵ԼκιϵвˣܵĹһˣܴÿһǿЦ
ľвΪȻȴܲ˵ЦôĿܴ𣿡
ɵܡ
ô˵Ǵɵˣ
ô˵
ϺǣҵҪﵽɵǺݣܴɵ
⻰һеվȻѹЩԹʿɫҲɱھȻȻǵؽˣɱֻһɢޣûκαﲻˣɵˣʵǱҪԶԶɱߡ
ɫҲѾ𣿡
ϲˣ
üͷݺݵ£֮Ͷĸ˵ţҪǰǵɱߵʲô
֮ǰ׿Ҫȥ˶ûڻȻҲܾ
ɾҪ󷨵ʱһǿʶͻȻӿ֮һҪﷴ𣿡
ĿͶԶȼ
ľҲаתԶ̶ͿһӰԶУٶ
Ϯɽڲ̴վˣóһƣֱӰƷϵĹĤϣ֮Ǿ˽ȥֻʣľһ˻֮⡣
ǿٷˣľɫҲǷǳأޣȫǵؽףзȼ׸֣ľЩ֮иܵһϢȻصĺܺãľܿ϶Ʒ˵Ϣ
ʵҲѲ²⣬ɽƷ򣬶岻᲻֪ȴʦɽûƷڣ»˹Ȼˡ
̵ģ©ƫҹ꣡
ľһҳ˳򣬿ɻûеʲô׿ЦɱߣҪ𣿡
ģⲻǷϻӲӣľһ㶼Լ뷨
ڿǰ֤׵ʱ򣡡
ԣľʱЦǲҪЩսһýȫɱˣ֤Һûһϵ˰
û
ȥġбôȫɱˣ֪վտڷŴ󻰣ΪʮɱеǸˣ
Ϊˣڵȴʿֵȴֻǹ֮ڣΪ峤
˵ʲôɫһ
˵ʲôûӶĴսһж𣬶ȴڣ嶼ɱſˣ㻹ҳУΪ峤ʲô
ʿľһͷŪǾ㵲ѣⶼʲôʱˣȻȻԼĲ찡
ɭĿľΣǱɣ
ϺǡôĿôҪɱңΪЩ޻ɱң
֮ľŶһǺˣڲҳ
ɣҲı䲻³
ľЦһ㻹ϹˣȻ㲻ҳǾ͸ҿˣҽȫˣ
˵꣬ȴûеߣתЩޣҲǵȻ·һЩڵˡ
ͣΪ׵ķȼһȣߵڶ޾ͣ£Ǿľɡ
ľɨһЩˣûзȺеƷˣƷʿҲֹȼһ߻һ꣬ͬƷ
ЩˣΨһ֮ľһ¶֮ɫǲ֪ʲôԭ򣬵϶ﷴˣȻ⿴巢顣
㾹ȻӣȼĮγĶԱȡ
ľ΢΢һЦ֮Ҳ̸λҲʱһҪλæ
С廹ʿǴ󷭰ۣʱһ徹ȻҪæûɱͲˡ
ȼߵܴ󵨣ҪﷴѾˣ
ľҲΪ⣬ǾͲ֪Ϊʲôһᱻǵ𣿡
ԣȼһ˵ɫһȻɱеģܿһзЦȻҲ֮ˡ
˵˵
ľ΢΢һЦ˵Һǵ£ļϸԾܾҵĽ룬˵ǵļϸ𣿡
ľôֱ׵ѯʣڳ˵ɫһܾЩ졣
ȼĿľûлشߵǸЦȷļϸԳɱˣ
֮оʹЦŪ֮Ũ
ֻǻû˵ľȴЦˣǲҲӪأ
⻰һ˶ʱеľ˼ˣЦҲʧĿľȴû˵
ľЦĿŷȼҪеӢλشǳԼӪˣǾͲܶԼ֣ǲԼļϸҲ֤Լף˵ԼļϸֲԼӪˣԺҪϸҲˣûǸ˻Ϊǳ䵱ϸֱ˦
ģɱ߹Ȼǹƶˣ仰Ͱ׽ȥˣ
ȼĿľͻȻڵ廹Ҫ䵱ʲôϸ


1401 ˭Ҳס
ȼȻһ㰡ľа̾
ǷȼľǼϸǾҪ뿪˵ľǼϸֲһӪľԼܲͬľǼϸĻҲֻƾôһ仰ľ׵ģ˵ѡΨһֶûκηȴҲľ֤Լף˶뿪
ľǺһЦת˵Ҳˣܵķȼ˵Ҳļϸǲǿ֤ҵˣ
ĮȻⲻǳ˫ɰˣ֤ʲô
ԣľʱЦžžƣ·ʲôǳĵ飬ЦȴԳ
ЦȻֹͣľﰡҲˣΪˣȴСǼֿУֻὫʿͣ
ΪΪ֤ԼΪһɽΪ뿪壬һ˾ͱҲ̫Сˣ֮ڻûߣֻҪ֤׿²ǹ˽С˰ˣ
Ŀɣ¾͸ˣ䣬ľͳ
߲ˣǷȼߵƷһһӣϾͳһɴСĿռѷ죬ħſǿ֮˲ͽ·֮һУľҲڱǹʱѷзȥ
ľȴһЦҪߣ˭Ҳס
䣬жʱǷ꽻ӣֵٶ֮죬֮Ũңֱƾճ֣˲串ǷԲʮɵ򣬽˶ȫǡ
ʿɽػ֮УҲûܵκӰ죬ֻʶ޷֮̽£ֻܻסֵϮͬʶ׽ңϹһ
ȼһȻɫҲңȴʧǾֱ߿ճȥ񱩵ķ£ҲųƲ㡣
ҲʱһӰĿг룬ɱ߻˭
𡭡
ŷȼһȣոճľΧ˲һƬ𺣣ͬʱȼҲһֻɻȻֻаɣȴǳǿ֮ʣͷһУҲһɫ
̵ľȻӵжƷ֮ˣǻһӢܣ
ľҲӿһ棬ȻҲǿףȻΧĻ棬Ҳ̫࣬赲Ϯ
ֻƾ֮ľȻȲϷȼۣˮ֮ľ֮֮򶼲ܽﵽӻЧ
ڴӺϮĻľûȥܣٶӦԡ
ľչֵĻҲ÷ȼһҲû˵ʲôֻܷܷ𣬵ʱľͻȻȣǡ
ǱǸǷԲʮɵĿȻ˲佫ľͷȼȫڸǡ

ȼһΣŴǿ籩г˿̣ҲٴοľӰֻѾӵǧ֮⡣
ңȼտľľŪһƬǧ﷽Բ꣬˵һûнȼǣľϢȴʧˡ
ȼܷܷ֣һǱϿվͳһǧ֮Ŀռѷ죬תۼ䣬ͽûռѷҲ֮ʧ
ٴ¶ľӰѾԶǧ֮⣬ٶȿȼһ¡
Էȼʵǧľ룬˵Ҳʲô׷׷ɱŪĿ籩꣬Ҳ̹ˣѲԼ׷Ҫڶʱڽ׷ҲǲܵģеĿɽȻΪ׷ɱһˣСʧ
ߡӵÿ죡ȼһҲ׷ɱɱߣҺ֪ɱ߾ľĻ϶ɽȫ׷ɱȥ
ڷȼĻ䣬·ĿͻȻʧ·ľ֪׷ɢȥ
أҲַ̳ȼߣֻĻճڣѾɱԶȥӰֻѾǧ֮⣬ͻȻ׹Ǵɽ֮УϢҲ˲ʧ
һ仯÷ȼһһؽƷˣȻܱܹǵʶ̽ɲһܹģʮɱе˶δ
ʲôˣ
ȼһʲôˣѾʧһ֣䣬ҲȻʧ˲Ϣ֮䣬ͳɽ֮⡣
ҿɱ߾ȻˣʿɽڲʿݺݵһѣȼǺеƷе۷ڣȻûɱߣƾͣҲЦеؽʿˡ
׿˵ɫȴǷǳѾɱ߳׷ɱ߹ߣעΪǵĵˣǿĵˣﻹǺںɱߣ׿ȴУΪֻǵؽ˰ˣ
￴㼯ˣĿڷȼϣǻ빥ɽ𣿡
ɽһֱԸڷȼٴǰҲעʧܶա
Ļأ߾ͻȻһӣһͬƺƣһֱ֪ɵˣҪ˵ľﻹҪǿʵƷɽĸ֡
һؽ˶ס빥ɽҿˣ
Ժ֣̫ΪˣһȺд֮һӰԽڶڷȼǰͣ£ǵؽƷϢ˲䱩ǣƷͣģҲ˲ı䣬һ׳˶俴Ѯҵӡ
ɽԺֵɫһһ˵ݡ
֮Ժ־Ц㣬ҪɽҲ룡
ɽ󷨣ֻƾƷ˾ܹƣôɽҲһֱˡ
ɽЦһΪǹɽ𣿡
κ߳ɽκҪɽʿɱ⣡
ǡ
ЩؽӦһͷ׷ɢֱ⽫ɽΧһȦ
һĻ˵ɫˢˢһ岻ҪɽҪΧκ˶߲Ҳںսеʿ޷һΪսڲһݵأͳʧȥ塣
ߡҵҪãԺһЦɽкǳĴΧ˵ûʲôӰ죬ֻúսеʿ޷ˡ
þǶãеʱ䣡
˾ɽפ㣬Щؽ޻Ǳ˴˵Ц·ǹʿġ
ɽ˵ɫЩôÿ˵ԼҲûʲôΣգôΧţ˵ȥҲԺֺʿ˵ӭУЩؽʿǸҲûǸʵֻʵʵдš


1402 ɽ
ȼĿȴǲʱɨľ֮ǰʧķɫƵɱߵʵѾʶˣȻȫֶξܲ³ʵܲһ㣬˵ɱںսҲһʱˣ֮ǰȴû˵ˣմؽս𣬿ô׷
ǺŮӽǵ£ɱ֮ǰҲϣɱ߲ǴؽΪ޽ǵ廹壬ǻַοؽУôŮӣǾ壬ǹ˺
ɱǽս֮󣬲Ů֮ǵ£ҲܣϾսΪɱǴ˽ͳ޶ŮҲһ˫ôܻô̵ʱͻΪѣߵǵһô˵úǿ
ɱϵ飬Щ˵ͨ
Ҳѹַȼ벻ͨɽÿһˣ塢廹壬ǵʼͽ޵Ĺ۵㣬ĻгɳˣôͳȺ˽ɵ£ȻҲǾԾûУǷëǡ
磬ǵµҲ֮٣͸˵޸Եɽˡ
ȼ벻ͨĻɱ߸˵ʵԵؽƷ֮ȫˣһ֮ˣһֱĬĬţֱΪؽ˲¶Щϳ
֪ɱ߾ľǴˣһоܽ͵ˣϧ֪ҲҺ֪һںսϵսתĿ꣬תľϡ
ȼô£̽ûˣľӿ֮󣬾̽ȫϢ֮ƿأܹȼʶҲǿԵġ
Ϊȼôû뵽׷ɱԼҲͲ׷ɱˣʶȴûгߣҲ֪
ˣҲԶȥȵŰɣľӰ̴ԭʧһͨʯͷȻݴС
ľһѩ˫ۣЦһ£ɱǳںսˣ
ҲŲϡ
ѩݸһЦΪҪȥɽ
ȻѩľҲûµǰ˵һ飬ȴǸĴڣΪԴҲһ֪֪ô˵
ǾŰɣѩҲûжʡ
󣬵ѩԪٴνľʶ˼ϤľڣȡԪڡ
ΪΧúսϵЩҪɽʿֻܱߣڸͣҲ˶֣ȻҪԶԶġ
ԴΧɽʼɽҲĪı仯ǾﱾŨȻʼӣֻȿʼӵķȲǺԣеʿҲûв
һ֮ڷֱ仯ֻɽڵ֮ǰһŨ⣬˶ĸܵˡ
ô£
˶ɻĿɽı仯ҲˣΪ󷨵ĸ룬޷̽ɽڲеʿȴԣҶˣȴûзͻȻǵԭɽɽɽҲûһûʲôɱǵȴҲʵʵڵģǸԻʲôˣֻĬĬĿš
ڶȥʱɽڵѾһ㣬֪Ũٱ
˵һðž⣬޲ھͽ󷨻ƣ峹׸ϳɽڵɽѾױɶ츣أҪѲ֪˶ٱ
ûг̫ãȻ˲ȫʧȴҲЩĲǱĶɽɽ塣
Ϊ˾ɲѵʱ˵ز֪ɽͷ˾ҵ𶯣ɽʯ䣬һ㡣
ڹȵˣɽɽڵˣһ̷׷˳ԺֺУÿ˶ԾĿɽľޱ䡣
̶ʮɽɽͰĲӣ˾Ȼֻÿ˶ûп嵽ʲôǸոմʯĽȻǣ˲佫ʯɣǿҵĽ˵۾һ¡
˲Ϣ֮䣬˾ٴ˫ۣҫ۵ĽѾʧɽҲײڣڰȴƮһֻаɸߣʮĲ㣬ɫ︡ʲôأɽӣޣľ飬·Ѿ
˻ûüϸϸǰɸߵĽȻ˲仯һɫţ
ܽ赲󷨣ȴûһ赲ãĳ˳ȥɫ绮գԶ
ٶ֮죬ڳÿһ˶֮УƷ֮Ժֺɽǵʶȴţҷ׷׶
ֻǽٶȸܱģǸոڿգͿǵѾԶǧ֮⣬ǰİлһӰ
ţ𾪵һĻͷ⣬ǵӰȻܣҲûܣ˲ɲǼ䣬ʧûϡ
ɱߡ޵ٶǸϣǵʶǿϳ˾ǰڴ˴ֵɱߡ
ܣЩ˶֪ǽôģҲ֪ʲôȥ룬Ҳ֪ǾԵıڣǼȴɱߵĿڴ
ǶԣǸ˵Ͳɽڲֻһֱ˷֣ΪɽʵɽһֱϽҲУɵС
ľʯͷռں͵ѩޣͻȻǸԼǺͳˣҪɽ״ճ֣ûпôµʱ򣬾Ϳһǰ޷ܡ
ǵԼʱ򣬾ȻʧľҲ̲̽ԼĵǽɫСѾأ֮ǰȵҲûֱֻ̫ԭСֻʮ㣬ȴ˶ʮĲ㡣
ֻľûüϸȥ̽͸ܵһʶϮһŭ
ľ֮ѹ£Ŀɨһ۴ɽ׷ڿյˣͻȻһЦң
˵꣬ͷӡ
ľһЦ˫˶Ҫߵĳ嶯ΪǶЦеĵҫŨŨĳ֮ǰһԼż⣬һ׷ɱԼڱȴѡԼҾǸɿ
ľȷǹ˵ôһ仰Ҳȷ˵ģԼõⶫѾ֪Ҳûʲôù˼ɵˡ
ȴǰЦЩףԼʱԼʲôǹԼ˿ԼõǱһĻԼףԼ׷ɱ
ǰôģ


1403 
ǺбҪģΪһ׼
ԣľһСʵʲô˼
ʵɣСҵı壬ΪһЩԭ٣ɢһֵԭ磬õɽˮ磬ؾ֣ûнɽ֮ǰҲ֪ںδɽ֮ҾѾӦǵĴڣ֮һνɽѾջأ
һ֣ؽĸأ丽вٸ֣ӦһҪطԺǱҪһˣͬϢĵõǸʱҪٵ׷ɱһڸݣһҪ׼һ㶼ӹ׷ɱһθûϣ
ҵνϢĽһȡʱвСĶҪҲûסδˣһΣҲŻὫ㱩¶
һܰȻȹһβϣһζȥһҲǱɣһһҲûʲôˣ
ЩľҲ²⣬ֻǱ֤ʵѣ˵ɣȻǺܳ㣬ֻľȴΣһλΣգҲҪʲôʱȥȡԼڵʵȥȡȻҪǽףΪƷ֮ǾͲһˣ˵ɣҲеǿҲڣҪǣ˵ʲôûˣ׷ɱѳɶ֡
ǡǰСѾɶʮĲ㣬֪ʲôô
ôȻС
ţСھӿɫŵ뵹⻪ǴԪ
ԪľЩԾ֮ǰСڳȡֻԪԼ֮ҪʹãҪתԪУû뵽СӿԪҲױɴԪԼͲҪתֱʹã޵ʹãҲõԪľˡ
ûаױ׷ɱľֻôοԼˡ
ɽȼЩȺѾɽȫǳľ׷һɽͷȼٶ죬ɽƷȼȻھԵͣǷ֮һ壬óٶȣɽҲһƷҪѷɫһЩЩؽޣ͸ǲ硣
嶼׷ȥȻʾɽûˣʲô󷨳״򿪣׷׶
оԺֺٶ죬һȵ׷ɱߡ
ܵٶļˣľһЦ׷ңˣҲ룡
ţٶȾٴȻ˿ƷɽԺӵд˵е֮֮ͨͨǰڴԹֳʱ䷨Ȼ֮ʱֻкģӡ󣬲ûĵõʲôͨȴĪӲ١
֮ǰ˵ͨʱ䷨һչַʽ߽ľʱ䷨ͨȻȻĻᷢһ仯ǾǱø졣
ôô죿ľٶȵȻ׷ɫ䣬ʲôʱؽƷ˵ٶȣܺƷ˵ٶᲢˡ
ɽһľǰ·˺һɳĿռѷ죬һħſͣҪٶľɡ
ռѷոճ֣˲ͳ˿꣬ҷΧ֮㣬˫ļȫǡ
ڿռѷ죬ľǲһӦԣϵʿʱ򣬾ʿ׷ɱʿˣռѷҲøǿȴǴͬС죬绽ֵܹ
̶ȥɽԺ˫˾ȫӿгܿľӰֻ˫֮ľ룬ûøԶһ㣬Ȼһο꣬ľûκӰ죬ȴЩӰ졣
ˣҪ׷ңҲǳ˵Σ
ľЦһ̴ȣꡭ
ֱӺ硯ֻ֣ľϣһЩֶΣԵľǺ֮Ҳֻܻ֡
ɽԺ˫ˣոճ꣬ľıѾ֮ǿϮ
һεĿ꣬ΧǺܹ㣬ֻһʱ䣬⼸˾ʹг˳Ǻľ֮ľȴֱһЩ
ꡭ
衭
˸մӿгǸոտľӰһȣɽ̲סһֻû꣬ͱڸǡ
꣡
ᣡ
һ֮󣬵˸ոճľַһȣֻͬʱɽҲһΪ˷ǿ֣һճ־Ͳ߶ʮһȽΧնᣬľķҲЧ
һΣûٳ֣ɽĶգԼûʲôӰ죬˿ɾӰ첻СˣֵĺͻȻ˶ûзӦͱǶնסȻһ˲䣬˾ָֻּ֮£˲Ϣͣ٣Ҳľ롣
үһ˲ͣ٣ȼȻʲô뷨ԺֺǲͬԺһ֮Ҳ̶գһȵɽסһ˲䣬˫ٴγƽ
ԺүģǴҲǰɣɽ
ҵģ
ǲҪӴսٻغϣ
˭˭˫ǳУһԲҪҲ
ʱȼȴͻȻҪ
ԣɽԺֵɫһ֮ɽͿڵԺ֣û׷ɱ֮ǰһţ
ߡˣԺһţ˫˾Ϳٷֿ˴˵ľ룬ٱԷš
ֻΪһ֣ҲǺľ֮ľ룬ԭǧڵĽ֮ң˵ɫһһѿ
ͻȻڣɱߣｻɵ֮ǰ֮½һʹ㻹ΪɵһԱʵؽܵãĪҪԼǰ̣
ԣľʱЦ⻰ǿЦ֮ǰǽ赲ɽ⣬ѾҺ廮룬ΪҵõҪˣΪɱǾʲôʲôɵӲϡʲôǰ̣ҵǰһ˾κ˶ˣ
ԣɫʱһҪΪ𣿡
ǰʲôĴñӣ㻹壬ɵҲ֮Ϊеģˣ
ߡӲսһΪڵĿԶ
һǿܷӳ
ɽҲͻȻڣɱߣｻ壬۹㣬һ㰲Ȼ뿪սؽڣ鷳
ҲˣϾǶһ忪ֻǣѡ˶


1404 ֹֻ꣬Ϊɱ
ľһЦлλ⣬ϰ޾ϲ£
ߡڵģ
ôһ죬һüλۿҺڵģ
ҪˣҲٶԣѾףʲôɱˣֻӲ
ֻ˫֮ľٶҲ޼Ҫ׷Ͽ²һ׵顣
ʮ֮ԺֺͷǰĴУһʿ飬ˣϢ
ʿţɱƻɽںսΨһر٣ˣ˵ö֮ɵ֮ɱ߹ѫֵǧ򣬽ûɱߣֱӳΪɵֱӣҿѡһֹԺֵջصҲ˲侪ЩϢʿ
ǻ¶Ϣÿһ˶аɱһƷ˲Ųǧѫֵֻ轫ɱ±ɣǽɱֱӳΪɵӣɵѡһֹǺߣջ
ʲôطǿɵֹ伮ĵطɵҲڻҪأеĹڶ࣬ǿǼ˥̵ĵطĴĹ伮ֻ벻ġ
Щʿ׷̽ʶ̾ͷǿٶɱߣ׷Ժֺ
̵ģɱߵװɽôˣȻɽԺֶ׷ɱˣһˣֻɽ٣岻ӦҲ׷ɱûô򵥰
ⲻŵģ˹ͬ׷ɱһõʲôԲܱ˫׷ɱ
ʲôٲ֣ɱ߾͹ȥˣһһڿնҪ赲ɱ߹ȥ
˸ոգûзɳ֣һȾʹӿ𣺡ꡭ
ɲǼ䣬է𣬱׹£ֱӽȺȫǣȫʧȥĸ֪
ǲһȺؽ˰ˣľĺ绽֮Ҫѣʮʱ䣬ͻȻɢȥʱͷȥȴԺּ˵ӰȻľѹȥˡ
ġ
Щ˴ѣԺּҲǰֹǶ֪ɱߵʹõ굽ʲô⣬ȻôѲ
ʿȫţҷɱ壬ȫɱߣɽ羪ںսϿջصԽԽԶ
ʿȫɱߣԺֵҲ֮𣬻صںսϿա
ǿƷˣǵܴսÿһ䣬Ҳսϵľ󲿷Ⱥ޵𾪡
ڴսڽɱͷɱǴɵ۹ھȻȫΪһɱߣֹɸ꣬뽫ĿתɱһϣɱߵʲôȺսìͷָһˡ
ξɣЩ֮ҲǷ׷׶ɱߵˣΧʱûзɱߵˣǿʼĴѰҡ
ԺֺɽķŻľֻǰЦͨһֱһУ֪ǸطʿͣԤƫһ·򣬱ͶԷ
֮ǰս˫ʿȫɶ飬¶ʵǿҲӼУ񵱳ôɢľ̫·߿ѡҲͶԷӴ
οЩ鼸ǵؽˣľ˵ҲûʲôвԺֶ˵ķŻں
ʵҲ֤һ㣬кüֲҪľûеľǰ·ϣľѾǰ˹ȥҲ׷ֻǵٶȲֻܱľ˦ԽԽԶ
һֻΪɺϣɽһζԺЩ˾Ͳܲˡ
һǲδ֪ǰ֪赲֮˵λãǰı켣öԷ޷
ûδֻ֪ʱ̲̽Χһаˣ
ǲûзʶǶ㰡
ֶΣ
ɲܼôģԭԼǰɱߵûϷˣңһ֧õɱǰĵ·ϣǿڣɱܰȻ
̵ģֻǵؽƷɱߣôһ˻ҪѲ
˸֮䣬оͻȻһʩһ֮󣬾ֱ˳ȥٶ֮죬˲ͽľǧ֮ڣڴʱȻһ޴ĹҲγɣַԲǧľҲڡ
ţǹϾƮƮɢٶȲ죬ЩȴһӰ壬壬Ҳ壬·ȫųľ
ľ˫һȵꡭ
䣬ǿ籩ٴγֻ֣һΣ籩ǳڲڲÿһռ䡣
ߡϢĽеĹȴ޾ҪȫܿȫܣȻ˵˫ˣٶȴûκͣ٣ٿǱľ޴
룬Ҳʱ䣬Ǹո⣬ɫȻһ䣬ֻȻܵĽ类ˡ
˫ƹĽ磬ͷɱߵӰ룬ֻһλ赲һԭȴһ롣
ôӳģǾɣǹ汸ĺĽ磬һҲһ󷨣ʿҪҲһ׵飬ֻǵؽƷ֮ɱȴ¸÷ǡ
ܿ죬ͷè壬ֻǾ޴ĹϣѾһɸߵԲףһݱһ󷨣ʵʵڵıݣһӦɢȥǣȴûС
ֻҲûȥϸϸ̽׷ɱɱ߲֮أһᷢԲϣһ͸̫ͼľĻԪӡҲֻд˷Ӵ֮ɢ
ľĿԶţڹԲϵĻԪӡҲɢȫʧǾ޴ĹҲȻɢ
𡭡ȼ̲סһҲʲôľϷȴ˲˺ɫΧ֮㸲ǷԲʮ
ţյĺɫͱȼյĻ棬һſֻһɴСĻ׹£ÿһ򶼲󣬵ȴƷˣҪǷǳֱܼһֻ꣬е
Ȼֻǵ赲ЧȼҲɴֱӹʱ򣬹õķ
ǵصĻľȴͻȻЦһҾԷ
䣬Ҳһ棬˲һתĻ򣬽˶ȫסٶȴûκͣٻ߼


1405 ر֮
ţǴĻľתĻϣ֮𾪵һĻͷˣƷ˵Ļ򣬾ȻľĻĻһ㶼ûӰ쵽
ľ֮£֮һ㣬׷׵޷赲ֺ
ǵصĻ׹䣬һǺֱײܼ֮Ļȫ׷ײըľγһѵĻ֮·治ν׳ۡ
ȼü̲סݺݵ£֪ԼĹΪɱ֮󣬾Īı̫ˡ
ļˣͬǱݺݵһѣɱӲǿȥǵҲܹܣô¡
ʲôԷûбҪҪȡһ֣ʯͷռڵĵѩȻһԿνľԷƻľ֮󣬾̲סʧЦ
ľҲ֮ЦҲǷǳҪģľϣѾעҵһЩֶΣǺ֮ƻľ֮һм˵书Чô˷ֻȸһ֣ҪǶǾͻΪ뵽
ѩЦͷҲֻʱģֻҪ侲뵽й飬һỳɵģ
㹻ˣֻҪǾͲܳ侲Ǿ㻳ҺǱͨľʲôϵҲ޷֤ʲô֤ɱ߾ľҵҲôˣ˵ڵĴǲľҲûʲôˣǱ׷ɱ
ֻʱ¶ҵΣվͲôأһ¶ҾľĻЩսԵǳֶھͲᣬֻҪһΰȻǲǷҵҲѾҪˣ
ѩǺһЦôҪҪҳְһѣ
ʱãһӦ
ܿ죬ľǿгƬ֮꣬ĻҲȻʧȫûܵһ˺
ȼüһ壬༸˵ɫҲһһɱһδչ¶ֶΣһδγǵ֮⣬ǸǵؽʿӦӵе
ôҵľԷɣľԴŵĻһ÷ȼ˶̲סһߣҲҲʲôȥ
Ժ֮óһڽʩһ֮˽ͱʮɴСԺֺҲԾϣȻٶȾȻշеٶȻҪĶ࣬ͬҲǳľ
ûչֻٶȣǻأȥҪ׷ɱߣֻҪ˫ľԺֺֹܳҲÿٶȵˡ
ܵٶķľҲɵһ磬ûп׷ɱ˵ģΪʿٶȺеٶȲ࣬ڣԺȴڷʩһͽٶȱò˵ɽ˵ֶεȷҪԶԶ硣
ľһ֮ͻȻЦһΪһ赲𣿻ΪǣҾǼʶʶҵĶҿر֮
ͣ
ľһȣǼ׷ķȻڿͣȻֻһ˲䣬ͻָһ˲ͣ٣ҲԽ˫ľ١
ϵԺֺɫˢˢһ䣬Ժ֣Ըܵղŵһ˲䣬ԼĿƣֻʱ̣ܶȥ̽Ϊ˰ľȴûз׷ľҪղŵΪֻһɺ϶ѡ
ߡǻǲİ
ҷ
ľһȣʮɴСķȻͣ£ֱӷת͵վڽϵԺֱֺӱ˦ǶշУһ£ˤŹ֡
Ժֶ˼æס壬Ҳûжʲô˺ֻǽľ֮ľһЩЩǱϾǱ˦ģôÿǡ
ȼˣǿ־ɣҲ֪ɱߵôģȻܿƱ˵ķ¶û˵
ʲôˣ˶ɵİԼôһ⡣
һͬ׷ɱһؽƷʿֶΣ׷ôʱ䣬ûн˫ľԽԽԶҪǣÿһεĹɱƽ⣬Ҳ̫˼ˡ
ԺҲٳ׷ȴǼ׷ϣĿǰΨһԽɱٶȵĶˣⶼУһ׷Ҫȥˡ
ֻǽ飬ԺƷ˶ĳ嶯ֻǷֻҪɱߵľ룬ɱ߾ͻһͣ
ôһ֣ͣһ£һµʱ̣ܶȴǽ˫ľ
ͣ
ͣ
ͣ
һδĪͣٵķһδεȣԺֺ˵üͷ·ŷͣٶţˡ
ȼ˵ɫǾɣǳԾǹŹ֣һ⣬Īһ׷ˡ
ʮ֮ԺջвʵĽջأҪǲջأ׷ͼЦһ㣬һȡκЧ
ģһﵽʲôԺջ̲סһ
һ׷ɱ׷ɱ˻ûʲô£׷ɱˣȴ׷һ׷ɱҲȷǹˡ
ϧǲ֪ɱ߾ľ֪ħľĳ̣ǲǿֶζģԱ̬ͶģΪһδλΪģһδ֮£û֪ͣ˶ٴˡ
ϧǲ֪ĻҲȻһЩŪӻ
˫׷ڼԺֺɽҲ᲻ʱټͬʿأǱҲǲǵĹֻЩȴ赲ɱߡ
˰죬Ѳ֪Լɳ˶Զľ֪ԼԽ˶ٴأԺ˫Ҳ֪˶ٴΣ˫ľ벻ûһ
սʿȫڿмٷУеѰɱߣеǱɱ˦֮ں׷ѱ˦Ҳ׷
˵Ϊɱߵñںսɱˣȫ֣ȫɽзգֻΪѰɱߡ
Ķ˫ҲӶٴ֣ΪڶԼĿ꣬Сʧ
׷Ҳ干ͬ׷ɱɱߵ鴫սǴսԵǳأһЩԭڳеʿҲǷ׷׳սѰɱߡ
ΪĿսʱ˳ս壬ҲǷ׷׶¼սѰɱߡ


1406 ʸơѷ
Ȼ˲֪Ϊ˴󶯸ɸ׷ɱɱߣܿ϶ɱߵõʲôõõĶ򣬲ܱȺ³޶ͬ׷ɱȻˣôܴ飬ҲҪУһ
Եߵ֮˵ԼԵˣԱ̬սѰɱߵʿԽԽ࣬˽ˣҲ֪ԼʵܿɱߣһԼأ㲻ܣҲð
һǳǰһòͨŮӻ߳ǣΪɱ֮¶еһԱֻǺ˵ĴҴҶȥȣԵЩƣлɫƵ
ɱߵֶΣôôǸ쵰ŮӲǱˣīh
ľʮ֮͵ɽ磬ҲɽʮˣսҲв̵ʱˣֻʵޣһֱҲսԵһĻʮҲоյ˹ҲΪؽƷˣӵٶҲѾǺܾˡ
Ϊ֮ǰȫ濪սȫ˳սҲ˻Ϊɱߵ飬Ƿ׷׶غɱߵִʱ̾뵽ľ
ľ֪֮ˣ˭֪ľЩֶΡ
ؽƷʿȴƷ˶޷׷ϣ˵һδܻΪģֻǸ쵰
ֳôӣҲ˵ͨˣɱʮǰںսСǸʱľҲǸոճɶѣʱǶԵϣɱ߸ճʱǵؽʿľҲôǣ
īhȻỳľʵ츳е㲻ţľճɾǵؽˣ̫˼ˣԼ츳Ҳӵз֮׾Ѫ֮󣬼ˣԼӳɵڣҲʮŽؽס
һʵԾ˽֮ɱؽҲҲܵ´󣡡
īhǲ²ɱ߾ħľǲǣҪۼУ뵽¶֮ɫ쵰ٶȣҪҵֱǲܣ
һǣ˶׷ɱȫڵĻ쵰ң
ˣɣīhһҲڿն𣬿ٽս
ͬʱһսԵǳУһҲٳǣս
ɽս겻ɱһ֣ͽݻ٣Ҳѹ˽Ծ·ľϾͲǲˣ
Ϲϣīh뷨һ϶ɱ߾ħľҲҪǰȥȷһ²Уܲɱߣֻܿˡ
ľͨһֱûз£һֱڹעԲʮڵһУֻҪƬκĲ΢ı켣Էֻʵڲе£ŻԺ绽֮ԼȻͨ
һΣľɫȴͻȻһȻͬʱС
ˣҲǷ׷׳֣Ȼľʮǵλȴܺãһľǰֱľķ򣬺ͺ׷úϳһԲ
Ķ飬һˣǾʮˣȫǵؽˣΪ׵ȴǺʮɱˡ
ľ෽Ǹ飬Ķ飬Ϊ׵꣬һʣһͨͬĵؽƷ֮ϢȴͨؽƷ˸ǿһЩǾǺʮɱòһЩԪţòͨһЩη硣
߻ʮؽƷˣؽƷ˸ʮˣٵؽˣʵκεؽ˶Ӱɣ
ľҲ෽Ҳһ֧˵Ķ飬ͬȫɵؽɣǲ壬壬Ϊ׵ĶˣľʶһǳڼһεĽХƣһǽְֵף˾ǺʮɱеӢܡ
˵֧Ķ飬ʵ࣬׸ֲ£κεؽ˶ܽӡ
ľǰҲֻѾһ֧飬ˣһһ·ˡ
һľͬʶһ׳˶꣬ǺʮɱеӢܡѷ硣
ڰѷǧ֮һҰɫ꣬ϺװΣһȻò㿡ʣȴҲǷ¶ѵȻһֵĽǲ԰һӦеİǡ
ľֻɨһĶһۣû̫⣬ֿһ۰ѷ磬ͽĿǻҰ׳ϡ
˵ʮɱǿ尽ѷ磬Ҳ˵ǿĻʸƣڰѷܶԵǰΪģǧͬһ赲Լˣ˻ʸ֮⣬ľ벻˭
ǻʸƣľȻ˲²⣬ȴǿ˳
Ұ׳Ҳ̿ڣû
ƻʸƺͰѷ粻һ·֮֮ǧľ˭߳һҲܿٳֵֵ֣ľûʲô
ľЦһҳսʱʮɱͺܵգʮɱеǰкܵĶ׷ɱ߻
ʸԵĮ˵ô˹ͬΧ㣬ҲԺˣ
ľһЦɣΪ赲𣿡
ҲҪԹ֪ȻʸƻûԴһľĵزľ˵׷ɱ£ڶʿһδ£Ȼ˰죬һˣ;Բʲô֮
ȥ·Ѿ赲֪Ҫﴳȥ
˵ʮɱеǿʸƣҲ˵ǿǰѷ磬Ҫʶһͬһÿһˣ
ԣʸơѷ磬Ⱥޣɫ΢û뵽ɱڱ׷ɱ£ѡʵԽѡʵǿһͻΧ
ԪźηһĽХƺְһܶ࣬ʸƺͰѷֻˣ˭ҲΪʸƺͰѷһΪǸ˵ʵǿô˳֮Ϊʮɱеǿߡ
ں׷ɱľ˵ɫҲ΢Ҳû뵽ľôѡ񣬵֮ǵһǿɲɱ·ȻѡһΪԼܹ
ȼ̿ڵѷ磬Сĵ㣬ɱ߾Բ򵥣
ѷͻȻһЦܴӴԹ߳ˣ׷ɱȴˣȻ򵥣ˣҲǳҪʶһ
ͬ޵һҫֺγһֹ¶Ȼ²ͬ޵У֮ͬеȴ޼֮ͬǿߣԸҲ޻ڣ


1407 һ
ԣΣ˿Цʵﲻֵز޷仰壬ĸ֣ҪĲνһͬе֣һԼһܵĸ֡
ľһЦѷ磬ƾôһ仰ŲǺʮɱһ֮һսҲ֮ң
ʸƣ֪Σ
ʸƵһЦһܡ
ԣľʱһЦЦԽԽ죬쳤ЦЦˬʣпţѪڣаƣͬҲеĹ¶į
֮˵ˬʣְķѪǶԼİƣ˽ͬ޵еĹ¶į
ľصյЦڳľ󲿷˶˽⣬ʸơѷ硢ȼȴףܸܵЦеĹ¶įͬ޵еĹ¶
ݹ¶Ҫÿһ˶Ҫǿҡ
ҲΪܵݹ¶ʸƺͰѷ˵Ϊͬʿеľֻ֣֮ͬһܣֻǲֹܴ¶ѳֻѪٴȼա
ѰһʹһսֻоΪ˻ǣֻȫԸ
ˣ
䣬ѷȻľڳͬʱȻ仯˲仯һǧɽı壬ͬҲʿֶΡ
չ¶йʱѾֶ̫ΣȫԼйȴܽ޵ȫʵ׷ӳΪǵĸʿĸԪҪ˻ٶ
ǧɽճǿķϢȫţһɫ俴ȥתŲƵ
˶ĪĸܵһѹǼԶˣ֮ףؼߵȵһ߹ָ߹ϣѪûйϵһϡ
һ㣬壬ֻķ˲֮ȣ޶ܣֻǲ츳еϣֻݵһֱ֣ûʲô̫ʵЧãѪѹͬ
ѷǧɽûչ¶ĹʽôֱֱĹУȴڼֱס
ǧɽлһɫ޽գֱָľ
򵥶ֱѣչֵֻǿʤ߰ܣ˶ѡ
ǼٶĽľЦһ⡭
ЦɫȻҲĽ⣬ֻֽȴǽķ񣬶ֻ¶һϣ·һؼΨһĴڣǰչ¶ӵеϡ
ľһû׼ʹֶΣҪԼԷһսȻһֱǿƣһֱĽû˻ỳǿǽʤľȴʥ壬ܻȫе˥ܺʥҲѽȣҪ˻֤һ¡
ʼգľٶȶûκεͣ٣ڵͰѷ磬ɫǴӺսϻٿ
һ̣ڳ˵Ŀⶼע⣬һսӢܣһ干ͬ׷ɱˣǵײĻ𻨣˶ĿԴ
ɲǼ䣬˫ȻɫҲײһľȭͷֱڽĶͷһɫȻӣɨΧһС
˫嶼͵һľϵ˲÷飬ȫֻһ㣬¶ݵš
ǿˬ졭зһЦӵǿ˵ȭȭ棬սսܳ׼Ѫ
ЦУɫβȻɨֱȡľ
ľҲЦѰһҪսٻغϣֻܾ콫ܣˣ
ֻҪѷٴδЦŻشûκμֻгˬ
Ҿʶһ£ʲôĽս޵УľĿЦУӰ˲Ӱѷǰʧ䣬ͳڽĺϡ
ѷ˫һǧ̾ҵķľֵĵطɫէһ
ľȴԴ˲ܲʣɫȭͷ£ֱһƬϣը죬ɫӦ飬ľҲ͵һȭͷҲһ˿ڡ
ţľȭͷٴ£ֱػѪ֮ϣֱһѪҲΪǿľһȭԽԴ
ѷͺһǧҪľס޷Ļľͱذɡ
廹ûȫľʹг˳ֱӳ߿գڰѷɸ߿ͣ£·Ľһս˺£Σͷûʱֻһʤˣ
֮¼ڸͬʱҲһӰþĶͷһֲã¶
սҰ
졭ѷЦһǧҲֱϣȻ֮ǰûʲô仯ȴҪʤ
һһ¼壬һһʵߵȴǿмƣΪ˫İչ¶쾡¡
˫˲Ϣ֮ը죬һβƴײĵطȻӣɨķ
˫嶼һľľӰֱɢľȭȴڽĶͷһս
ľϵƾٴαǣ̩ɽѹһ㣬ǧɽ׹
һĻڳɫɵһ䣬ɱߵ밽ѷӲӲѾǺܳԾˣڵãȻܽѷѹ£ҪС
˿̵ɱߣʯǧɽ׹£ǵǧɾγǿҵķڣȴ·죬ǧɽѹ
ɲǼ䣬˫ȫ׹·ɽУ֮һҵĺ𣬴ض͵һ֮һɿ񱩵ͺɨɽ־Էٻ١
ûеӵನƽϢһӰʹгľǳǰ
ѷˣ鲻Խľðôһ뷨
ǼӰ˵ǰδеأ֮ͬУȻĻ˰ѷ磬Լһ㣬ǻҲ
ʸƵǰδеѷʵɱ߻⣬ܣԼĶԼҪģ֮ǰ˵һܣ֮ͬеһܡ
ΪľͰѷĽսʱ̣ܶú׷ɱ׸ֽܶ࣬ԭǧ
ľٺͻʸƾһʱҲẠ̊́ܶҲЩ׸׷ˡ
ɾ׸ҪӰѷ׹صϿշɹ֮ʱһɫӰͻȻӵϳһɿ񱩵Ʊɨķ


1408 ǿ
һͻȻ仯÷ȼ˶ɵһǿ񱩵ȴ޷ܣֻӲ
Ƕ׸֣ǿ񱩵Զ˺ɻˢˢͣһ¡
ѷҲѾΣȫҲж˿ڣѪȴǰľϣ̲סһһӮˣ
ţͻȻһɿ񱩵ˣɨķ·Ϊ˷йеŭ
һαñˣˢˢһ١
ѷ磬ʲô˼̲סǳ
ѷͷһۣӱ˻ˣйһЩŭа
㡭
ﻹҪ˵ʲôԺȴϣҪ׷
ԺֺӰѷԱ߷ɹ֮ɽҲǷ׷׶ɽڰѷûʲô̬˵Ƕ壬ȴȰѷߣѷͬ۹ˣ콾λǲߡ
ȼǺݺݵĵ˰ѷһۣ߳ǹİɣ
ѷɴҡͷôܣ
ȼһҲûٴٸɽ꣬׷ľ
ѷȴֿڵ㣬СǼһǿ
ϻ⻹Ҫ˵
Ҳֻзȼ԰ѷ˵ˣɴҲܿǵĹϵͬҲ˵۹ڣͷĹϵá
ò˵ѷһ֣ҲΪľȡһЩʱ䣬յĽΣͿܷٴʸƵˡ
ľսʤѷ粢ǰʱ򣬻ʸƾѾֻ֣˫һһɫĵ֣˫ȴûֹͣһһɫķҲƮڼһһɫħƮ
ֵĹʥֵƽͣħֵɭްʼΧһԲ
𡢵ħ߹һ
ŻʸƵϢȫ֣ͬͿںһѲ٣һֻȭͷСĻɫûеҵƽͣҲûзҵĹʥûħɭްַ·߼汸¶һֱҵϢʱᱬ

ʸƵҲѾأɫЩ΢ףһҲɣĻȭͷСĻɫȻľֻٶȲǺܿ졣
ֻŹǰУһǿʹӹγɣҳһۿɼУڷΧ֮俴ȥһڶһ㣬ҪΧһУǿƶĺڶ
ңɲֻ֮ô򵥣ǽɵ֮ӳּơ
ҵǿֶΣһзʤ
ȻǷħ߹һǺʮɱеһ֣Ҿһ£
ľЦһٶȲͣȴһɽâһɫİɽâ¶ǿķ֮ǽ֮һչ֡
֮ĹǺǿЩ
ʸƵĻ䣬ľʹЦ⻰˵̫ˣ
䣬еĽɫâȻɫֱӴӽɫɫǿķ֮Ҳ̾ͱ֮ˮϢ

ɲǼ䣬ˮɫĽâٴθı䣬ɫâˮ֮ϢҲľ֮Ϣ֮
黹ûнɫâֺܿı䣬˺ɫ˻档
صУǺɫâֱ˻ɫâٴθı䣬±ɽɫâ
ܽâֻаɣǽɫɢŷ֮֮ǿѲͬն
Ȼз򡭡˶Ϊɱչ¶ֶζ𾪣ʸơ
˵ʸƵĹֻһǿĻľĹǴչ֣ǿȴֻԼ򣬳зȫɱ˵ģĻҪз򲢲ѣҪԴˣΪǲԼķ
ܣҲܿɱ߽âϷתʱˮ֮֮ľ֮򶼲ֻл֮ͽ֮򣬵Ⲣǵ𾪡
ʸƵķҲѴﵽ˵Ĺڲӣľнâȴȫ䳬ԽֻûмӵƣҲ㹻ˡ
ֻʸƵķҪҲҪʱģڣ˫ľʣɣʱȻǲˣҲʱľնһ
ɲǼ䣬ɫâͽǹ˺ѣڹϣҲ֮ը죬ɲǼͣ٣ɫâֱӽ˺ѡ
ͬʱʸҲⷴɣѪڶյ嶼͵׹ǿǿлɢҲҪ⵽ǿҷɡ
˺֮󣬾ͺȻǿֱҵϢɨķ׵ľ֮ľ
ֻľնͬʱϾȼһ棬˲仯һתĻ
ľתոγɣǿֱҵನȻϮನ֮󣬾Ȼˮ˽ʯһ߻
ľûͣǰ壬ȻٶȻܵһЩӰ죬ǿдⱬನг˳ȥ
ʸ׹֮󣬾ס壬һǵѪȥͿǴϿտӹӰЦ㾹ȻзҰܵòԩԵ̣
ľЦһգʱ㣡
˶ĽȴǳԾѷͻʸȺսܣɱȴûܵʲô˺ȫǺƶˣҪ׸ҲˣľȻʸƶ˻Ҫͣȴһɲ˲Ծ
ɱְֵ߽ףףɻʱɱ߸ûչ¶ȫʵ
ȼҲǰľ˵Ѿ׷ɱ߰죬Ҳ֪һѲҲֻΪıǺǿܱ̬ȴۿսֱǸӱ̬
ͻȻһ֮;ľ
ԣڳ˶͵һľ˭ʮǰ֪ˣûм䱾ˣҲ֪֣ǿǱȺͬ׷ɱˣһû˵۹ɵͬ͵ˡ
ľҲһ𣬵֮Цҿӽˮ˰ɣǸľǿ
⻰һ˵ɫ̱ùŹĲɱǾ仰ǲ֪ܰԿ䣬ȻǺǿôһ˵Ǿȫζˡ
ԿģûмôԿģ
һѾ˵Ǹľӵзս쳣ǿᣬҲӵзѵֻһɺϣ
ԣľʱЦѵ¾һӵз𣿻Уʮǰģ˵ǸľǸոճɣҿɲΪһɲʮˣǿ


1409 㲻ңҲ
⻰ȷڣһոճʮˣӵȥʿ겻ͻҲ飬˵ˣĻô̵ʱһճɵ˽ˣɵؽƷ֡
žӣͻƵѶҲӣҪıǣô׵飬ѣľΪṩӤ£ʮŲͻһѣѩ֮ͻƵô죬ΪĻĻô׾ģľԼʮҲͲͻһСѡ
ҲһճɵˣʮʱΪһؽƷˣϧǲ֪ľ֮󣬾ǵؽƷˡ
ǲ㣬ץ֮һԻ
ǾͿûˣ
ľҲȻЩ˲ԼǸͨľͬҲһ㶼ɣңǵĿ겻ı䣬ľĴҲı䣬׷ɱļ׷ɱ׷ɱļ׷ɱ
ȻһΣľ˰ѷͻʸƵ赲ͷȼ֮ľ٣ɻ֮ң·ǻص׷ʱ
ȥҲǸ취׷ʱԽҾԽҪװǲУ
ľ˼ô׷ɱʱͻȻһʶУһӰٳ֣бǰȻֻһˣȴǻʵ׸֡
׸֡
ľ֣׷ɱļҲˣȼﶼɵ
ȼ˵Ļľɵһ߾ȻǺеһڵãܶˣγɼл֮ơ
ͦ찡մôȥĵֻԽԽ࣡
֮ľʹЦһۣ»Ұ
ľʮȴľЦ˫һҲЦһԵؽƷ֮λ׸ֶ޷׷ϣԺ
Ժƨ˭ϲ׷ɱľЩǧһƪĻǲðԼھҲҲֵˡ
ľЦº塢˽˶ԹѵҲҪһ
ʲô˽˶ԹľĻԺֺȻǲʲô֮ȷЩ˽˶ԹȼȴӣȻʱ˵ʲô嵱ȻҲϣУɱܽߣǾٺòˡ
Цһɱߣǲ˽˶ԹҲ֪ȴ֪õ˲ӵеĶνԵߵ֮öκ˶ǰһ𣡡
Բӣܵõ˵ңӵôǲӵأ
һ仰˵ˣеߵ֮ΪƷ¸УŻὫңʾʱˣԺҪѧѧңƻ£һж죬ΪȽ¸Ե
ľĺ٩һֱڹעĵѩʵ̲סʧЦǿЦĻ֦Ҳ
ϵЦ˲ʧ˫ҲĮֻɱ仰ǰ޵¡
ȼ˵ɫҲһһֱĮķȼ̲ס˺쵰죡
ģ֪ɱߵƤƤ񣡡ں󷽻׷ȺУľ仰Ҳ
ɱߣȻֻֻĸ죡
ԣľɫ̱ôȻҴŨŨĴȱ֮ɫһƣһֱоһʤ߼ຣӲΣλƣһʲô
ôӢţ
⻰ˣǶݺݵĳ鶯£ȼ̲סҪģûôҪģ
޵У仰ɱϣٺʲ
ԲӣǼѡңλ͸ףǲ֮ˣһΪƵĸλ£ɲ죡
λµģҲǣϾ֪Ѱˣעǹ¶ģ
ӲǱ仰ֱߵĳ嶯ľȴ˵λһӢܣñɱ˫ۣڻȥúþһһ֣ᷢǶôãľͻͨ˳δҲʱǾͻҵģ
ǴرģλҲлңһⲻȥģ
衭ӾȻܰУǳ谡ѷ綼̲סһ
ȼЦɱߣˣȻһֱĬĬ°
˭ҲںЩأˣѾˣ
ߡɣҲı䲻³
Բӣһֱź˻кñ
ȼЦϧ㲻ʲôˡ
㲻ңҲ㡭
ȼʱıߣ֮ľϿվͳһƬ𺣣׹䣬ǱĲᣬҲǣ֮ŮǷ֮һ壬Ǻεȵĸ߰ھȻһ޳ܵô˵βŭ
ľҲȼܻ棬ٴһתĻ򣬾ܼкֱײ֮׷ױ˺ֺ
ܿ죬ľʹӻгڣϷȴһӰľķУչ᰿裬ȫľͬ١
ľɢȥĻ棬Ҳ̸ܵϷĻӰɵһʲô
ȼЦɱߣΪҵһιֻǵҪ赲ҵķ׷ԪѾϢӵηӹҵ׷ɱ
ԣľɫ΢䣬֮ԺͶԷ٩ֻҪЩ˵ģԼûǣû뵽ȼķŭȫװģԼһ¡
Ǻαأľ̾һȴת˼֮
ȼЦɱߣҲ˵ЩϻҪҵ룡
ľϵҲָȻЦǲ˷ôˮȻˣҲͲٶԣʩʲô׷ԪܴԸ𣿡
Ҳһֱôȥ
˵Ĳ²ôһֱȥ
ľЦͻȻһ٣Ҳ΢䣬ΪΪԼˣܳԶΪ붯ܰô𣿡
ΪԼһ콾ӢܣΪΪԼ۹ɵ˾Ҫǵ˼𣿡
̫ΪˣҲ̫ĿˣҲ죬۹ɵ
ľҲ¶һǰδеİڳ˵͵һ֮ǰΪ޳֮ͽѾ٣ױһȺ۵Ĺ°֣η壬ơ


1410 һԨ
ʸƺͰѷһҾǲĿɣ
˵ĿȻľòıԡ
ꡭ
ľͻȻһ÷ȼ׷ɱļ밵вã̾ͶգҪֹĳ֡
ǶյķΧ﷽ԲֻǽǺľڵնᣬľһͷŵĺ绽꣬ǸǷԲʮ
꽫Բʮڵ˶ڣʣ·ȼ˺ľڵûж
ľӰҲնᣬȼЦֶͬõĶˣûô˰ɣ
ľΪձᣬҲѾͣ£ڷȼ˵֮ȴͻȻתĿֱڷȼϣһЦ˵̫Ϊˣ
ơ
䣬ľⶳգӦ飬Ҳٺˣ˲ûǿ֮Уһ仰λˣ

ȼ˾ǰһɢȥգҪɱߣǷȼľʩӵķ׷Ԫ֮УҲĸܵλá
ǶոոջָΧĿ궼ûвǵʱ򣬴Ϸı֮УͻȻ¼ɽ壬ûɽ壬ֱˡ
ܵɽĺƣҲǲҵ׷׳ֹ
һը죬ɽȺȫ飬ǵҲͣһ£ǿϮĿ籩긲ǡ
ͬʱ籩긲ǵطҲһɹǿڣҽ໥֯
ľ׷ô죬һΪ˳װЩˣҲΪЩ˸ۣһɽ֮ɽ壬ɲֻǹȼˣЩ塢ȺҲڹ֮С
Ƭ֮ľӰŴӿ籩гϵȴûκεķɣһȻͻĺΧǣЩ˶ͫԼԼϵķ׷ԪҲڡ
ˡľһ룬ô˻ɱһӰ٣Ϊ˱ֻ֦ҷִ㡣
ȼЩľķ򣬵籩֮УҲǲɱĴӰ죬ٶѾԶ֮ǰǵֻͫĿľԽԽԶ
ʮʱ䣬һӿ籩гĲɽԺƷˣǷȼ
ȼһ֣ʶͿŶ˲ӰҲٴοľӰٴ׷ϣںľ֮ľ룬Ѿ׷ԪڣȻ׷
֮ʮʱҲ½˳ͬǺòͣĳľȥķ׷ȥ
ǳַ֮ԲʮĿ籩ҲȻʧ¶ʸơѷЩ塣Ⱥޣÿһ˶ЩǱеĸǱͻɽ£ڵʱľҪĿǷȼˣֵȻ˲٣ûɱǣ˵Ҳǲ٣вڶɽѹţû
ֻԭƬеڸǱǽ岻ɽľ٣·һԲ⣬ҫԡ
ǰľ󣬻ʸƲɵĿЦһһп籩꣬׷ɱѶȱ
Ȼ֪ɱѾ룬ԼЩҲ׷ˣȺޣҲû˶ɱȥķǰ
Ǿݰܵ󷽻׷ļˣľ̲סЦһ
֮ľͿǰĵһѷǰ·ϣһѾڴϳ˯Ӹ߿ոΪ׳ۡ
ľ޴ѷ죬ȴֻɶѣҲûʲôرĵطֻܸܵѷڲеһЩ¶ϱҲǳ档
ľҲ⣬ͬûмԼٶȣ޴ѷϿӹʱ򣬲ɵ¿һۣһīѷ죬һ޵׵Ԩ
ҲʲôľһȴͻȻܵԼԴһ죬ʶ˲ɢңҲ֮׹䣬׹ڵѷС
ľͻȻ׹䣬ȻҲ׷ķȼ˿ȴû˶ϲһɫ䣬ãһԨ
һԨںսеʹԹ൱߶Ƭս̸֮ɫյأǿн޳ĵط
˵ԹصĴʣΪû֪浽һһԨĴʣΪ֪ʲô
һԨУаЩаϮеһ飬κ׹УֻһԪ񱻳˺ɷ飬Щаɡ
һֱд˵һԨڵаս֮аľۼأÿһںսʿǵ궼ɢеаȴվۼһԨڡ
һԨеаҲ໥ɣӶԼøǿѲ֪ۼ˶˵аҲû֪ԨеажǿǶ֪һԨ飬ƷҲǱɡ
һԨһصа޷߳һʿÿһԨϿշɹ飬ʶҶ׹䣬ʶԨҲ޷ã򣬾ͻᱻЩаɡ
ȼЩ׷ɱľˣǵעһֱľϣ˫ҲԶעһԨֱľͻȻ׹䣬ǲŷ֡
ϣɱҲҪõʬУڣɱ׹һԨУҪɱߵʬܣϵĶԼҲ޷õζţ׷Լǰæˣϲ
Ƭ֮󣬷ȼЩ˾ȺһԨǰͣ£ǰɵľ޴ѷ죬ÿ˵鶼أ˭Ҳ޷ܵľĴڡ
Ƿȼľʩ˷׷ԪҲʧȥĸӦ
һﲻӣƫƫӣѵ֪һԨĴ𣿡ȼЩ߷߲ƽ
ֻҪںսһʱˣǵļյأ丽ǴԹΧʮڣûʿΪľһС̤յС
ɱߣͺ֪Ƶãںսҹ䣬ںˣһԨˡ
ò˵ȼ˵ˣľںսڵյأǲ򣬽ѡһ·ܡ
ô죿
塢ļ˶ڰ˼ȥ̽Ȼǲܣɾôȥÿ˶вʣھҲǣҲǡ
˼Ƭ֮󣬷ȼͻȻɨһԺֺһۣɱѵҪȣ
Ϊβߣ
ˣ
һЦɱԹȣʮаȻ߳һʲôֶΣһ׹һԨδؾĻ


1411 ޾а
ԣȼʱһ֮ǰ뵽һ㣬Ż˵ĻֻȻ뵽Ĳֹһ
˵Ҳû˵һطȴ
ʱ֮󣬻ʸơѷЩȺ޾½ϵʿҲ˲٣ǵ֪ɱ׹һԨ֮ÿ˵ķӦҲǲһĶС
ȻЩ׷ɱɱߵˣûһøУ˭ǵء
ȻڵЩˣŽһԨɱ߻ϾɱҲǴӴԹ߳ˣδؾûдһԨĿܡ
ʱƣԽԽ࣬УǱΪɱ߶˵ɱ׹һԨȻҲҪǰֻܶڿ֮Ҳѡ뿪
һº󣬷ȼЩҲǷ׷뿪ȴֱԼڴפصȴһڶʱڣһԨ⣬ǲʿˡ
ľ֮׹䣬Ϊʶԣʶܵ˸űûҲ޷壬׹䡣
ܿ죬ľµףݺݵˤڵأȻǿ޷׹䣬ܵһɾʹϮķһʹߣҺ㹻ǿһ¾ͽǡ
ҲΪϵʹȻľĻҵʶ͵Ѳ٣Ҳʲô̽ȽԼҵʶȶ˵
ŬȷյһЩЧǲԽʶȫƽʱȴͻȻ֮Ұ磬ֻǲʲô͸ܵʲôԼڣֱӳʶС
һ̣ľԪҲڿ⵽ʲôȫһл꣬а¶Ĳл꣬統ԼЩһ㣬黹γɣǰЩȴǣǸǲл꣬ȫǾۼаһƲл꣬ûκʶĲлꡣ
ľҲܲô֮࣬˲ʶȼգɲǼ䣬ͽʶЩаɣ˷ľЩҵʶɧҡ
ԾǣЩлȻٱ֮аȴδʧƮɢʶС
ȻЩа֮֮ȫûʶаľ˵Ѿûʲôвал껹ڲӿʶ׷ױ֮ҲƮɢʶеʶаԽԽࡣ
ֻаиָɣûʶĸȴڣалĲ͵ľʶеĸԽԽŨӰľ
ľľܸߣг֮ģܺܺõĵֵ⸺ϮҲܾôȥ˭֪аж٣ԼҲɸʶУܽȫʶǸ
ֱ֮Ӵʶӵ⣬ľ嶼ȫס赲סЩаʶ֮ʣµĸȫų⣬ľҲûʲôӰ졣
ֻǣЩƮɢʶеʶа絥аȴһʱỹûа취ʶȥʶеĸľʱûвҲûȥ⣬ǽ󲿷עתƵ⡣
Ȼ֮壬ΧдĲлаӿǷɶ˻һ㣬֪ȴûκԥϡ
ﲻһԨɣľܵɵ뵽սеһյأԼԺսûϸϸϾҲȡ˵ļ䣬ԺսպյյȻ֪
֮УľŽʶ̽Ҫ̽һΧֻʶոƮ֮ķΧͱЩаӵϣ˺÷顣
аЩȻôɢ֮ʣµĸȻֱаɣ׳
صҵʶ֮ػָż٣ȴȫƽĿ״̬
˼һ£ľͻҪڿգ뿪ط˼֮ȴշУΪû֮ʶֲ̽⣬Ȼ޷շС
ܷɣ𣿡ľһ˫΢ף֮͵һŵأȻϳȥһɶߣͺȻ׹¡
үģôŹ֣ԽϳܵѹԽֻһɶߣһɽѹϣôҲƷҲȥ
ľǾȣΣ˼Ƭֻ֮εľ͵£֮ʱûʲôΣգôȥҪҪһֱҪ
֪Уʱ͹ȥһ£ʱЩаľķʳһ̶ûֹͣѲ֪жа֮а޾һ㣬ʼղ١
ңΪа֮Щֱаɣѭ֮УΧаԽԽǿ֮ʱҲԽԽ
а޾ľľȴԶԶǣһ²ϵֵ֮аĽľҲǱģ֮𣬶ʱʢ
մȥò̫ãľľͻȫĸɾǸʱ֮ҲϨЩаܺ赲ĹԪ񣬲Ὣȫʳ
תһ£ľ֮Ѿʣ޼ʣ±һ㣬ޣ֮ѾԵֵа룬ʶٴγΪаӿս
ΪĴģľʶе֮ҲԶ֮ǰҽЩаҲǱ֮ǰǿܶ࣬Ҳô˳
ľʶһалڻҽУŻ˿ȴڲϵĳԪ񣬸Ĺ֮صָ֯һ¡
ʱţľʶе֮ԽԽ͵½ʶеаԽԽ࣬ĽľԪΧסڲϵķ档
ǸܵΣľԪͻȻ˫ۣ˫ȴƽͬŻȼգҷһŮӵ
䣬ľԪʣ֮˲һɫΣɫҲ΢΢ЩȴȻǣӿĺ˺ɨķ֮Щалֱӱû
תۼ䣬һʶеĴал꣬ͱ񱩵Ļ泹ȫ
֮ʶеĻʹľüƮȫڣƺ֮ǰ޲ֻͬһεĻ棬Ҫ֮ǰľ֮ǿ٣Щаڡ
̫֮𣬿һǿ棬ֱӴӻ֮еĻ棬ֻ治ڷ֮УȴʤҸܵõģһ˵츳Ѷһ޶츳
ΪľԪдΣһֱԪиѾѣΪ仯һȼü֮
̫֮壬ľʱûΣգΧаڲϵĳȫһȺη֮ˣ·Ӳ֪Ϳ־Ϊ


1412 а֮
ľĵľȴʵʵڣһԨû֮ûκ飬ûκοԹָĶ벹ĵľҲǷǳѵ顣
̫֮֮Щ񹥻алͻȻͣĪķֿһ·һӻľͣ¡
һʵˣòͨ鵭ȻȴֲԾ¶һϣһ׹䷲ߣڷҲǹϡ
ϾȻûκεаϢһƽˣҪ滹ʲôһԨڿɾͲˡ
ǣΧЩаڿӵʱ϶¶η͹Щûʶал¶ı飬һܹġ
ĿľƬ̣ͻȻ̾һȻֻֻ̫֮棬ǲóϣô˵ԪлĴˣ
䣬ӾȻһ㣬ֱӴ̫֮ľüû
ɲǼ䣬Ӿľʶ¶һ֣Ʈʶеĸͷӵȫ㼯ϣγһεıϣ̫֮赲⡣
˭ľԪ񿪿ڣȴѵҲأܹ赲̫֮аҲܲµ˵ǿ
ĿһľɫԪ񣬵Ԫڣԭˣ
һѾз࣬һӵ̫֮壬ѵһţˮݣȴɵ£Ԫڣ˲찡

ӵһЦǵԪҲҸһ
ǾͿûͣѻ䣬ʶռڵ̫֮ͷӿ׷ۼٽĸû
̫֮ǿľ̫ͣӵɫɵȻһǰǰΧ̫֮Ȼһǿǿбƿ赲Ų
һĻľԪҲǰδеأ̫֮ѵ츳֮ҲǿֶΣⶼ赲ɾ鷳ˡ
ɾʱԪٴοڣȴľѣ̫֮ɣ
硭Щ
˵ɣ
ߡһȴǽ̫֮ɲǼ䣬ʶͱÿտյԭʶľʣ޼
ľѡӶ̲סһĽŲȴû˶ͣ£˵ǲ׼𣿡
ľ΢΢һЦȻ֪ǰʵҲܿ⣬Ȼ赲ֺαҪ׷
ӿһԨаľۼ壬ľҲĴڣаʣֻаԶԶûдǿҲ⣬ϾսϣЩȥ֮˵ʵԶԶܺͺսȣǰаۼγɵӣȻҲǿףľףԼóֶΣҲ赲Է
ȷе˼̫ഹˣȻǵĿЦûһ
Ϊ֪֮
ȻˣǵԪҾˣ
ӵĽŲǲȴһֱľԪ񣬷·Ҫľκһ顣
ľҲֻǵĿŶԷ鲢ûΪΣĽ٣κεı仯һ̹Ȼ֮ˡ
գӾľǰͣ£ʳָľԪüģǲ
ľɫûκα仯ȴǸܵһǿҵΣУΣУһĿ
ӵָŵľüϣһӣʱľԪϾͻȻҫ۽⣬һʥ֮˲ʶռ䡣
ǵȻɫҲһξޱ䣬ٺˣȴմȾһ⣬ӣһֻӶֱӽն£ʵҲȻü֣֮־ٴγ֮ǰ
֮ӿľĽ⣬ڵ
ԭĵƣ
ľҲһ֮ų򷨲ֵ֣ܹӵĹϣа壬֮о֮ЧǵؾʱյĶǱֵ֮ġ
ڣֻǱ֮£ȴ˱֮Ҳ֤˵ǿ
ľһЦȷƣֻû뵽ǣǰȻ赲֮ľ
ߡ֮ǺǿҪңҲôףϵĹ֮ưɣ
ǰۣ˹֮ȷأֻΣʱȫѣ˵Ҳ㹻ˣ
֮ɲ˭оеģӵо͸ллˣҪƿأֱ룬šϹ㡢ѩŮҲ콵֮Ҳƿأֻйת֮²ſԣΪһеĻۣϵĹ֮ľżϵĹܱ֮ġ
ӶԴҲǵͷзй̫֮֮ӵŰ棬ǴԵ֮ˣ
νĴԵ֮ˣָ֮ˣӻǸԵϣˣͬ鷳ϣΣϣҪһδΣУһδλΪлøԵͬٲֻתûпܡ
ǹƽģãͻʧ٣ջ٣ľĸԵͬһģײҪĳףٲ
Ҳ֪ǲǴԵ֮ˣҵһֱ㲻
ĿһľͻȻһЦĳֻΪɽһЩһı仯
Ȼй֮ҲܰôҲٶ֣Ҫ߳ȴҲô׵飬ԼŰɣ䣬ӾʹʶʧʧԭƮʶеЩҲȫʧ
ȫ°ɣӳľ֮󣬾ΧЩа뿪ЩаȻûʲôʶӵĻȴǾ˳ӣ׷ɢȥ
ֿһľҲ֮ʧ
תۼ䣬֮ǰалӿµףȴÿտյûһӰûһһƬֻľԭؾ
硭ʲôطΣѲſʼѯľ
һԨľĻشЩκͿɬȻавô߳ȥһͷ۵⡣
Ͳʡģѳ̾һʵϣ֪һԨʲôطֻǸݸղŵΣգ²һҪĵطˡ
ľЦһˣҵľЩأûԪҪܳʱָҾ޵ʱԼ򣡡
ˣ֮ǰĸѾһʱˣһǰ㿴ŰɣȻЩаѾߣ˭Ҳܱ֤Ͳ
Ǻðɣ


1413 
ľҲٶ˵ӵѾɶʮĲСгȡԪȻмȡһЩʶġ
СеԪ޾̺ľȴܺȣҲùûС
ĻָǻģںսڣľĵľҪȫָҲҪʱ䣬Ҫʱ䣬
аȫ֮󣬾ҲûгֹûйǵĴڡ
һʮ꣬ʮ䣬һԨʿȻػػһһˣûжϾʼľ޴ѷ⡣
ȻʿУǱ˴֮Ҳž룬ᷢͻ
˵ʱҲǺսϣʿڳ£ƽһطˣսϵطɱϡ
սڳҲУȫǳȺӣûежˡ
忪սʱⳡսǲʱң˫ĻĥȥһЩֻսڳ
ʮ䣬īhϹɱ߾ľˣҲȺһԨ⣬ֻȴ޷̽ԨҲ޷ȷɱߵ
ǶȴǸܵ˴˵Ĵڣֻһˮ֮֮Ѫһ֮֮Ѫ֮һĸӦ޷ĸӦ
Ҳǵͷʾ⣬ûĽӴϾҲûκνܵͷʾ⣬Ѿ˶ǴԵˡ
Ϲϲûһ뿪īhȴûУһԨӪеȴ
ͬʱڿؽսϣŮȴɽпٴ󣬷ͬһԨֻǵľԵͣǿҲ˽Ʒһֻ˽ƷʵĺսǺΣյģֻСɽִ
Ķ飬սҲǾɽдֻжʵŵˣŻշУȻľҲһ⣬һνսǹշС
ŮǾʮսźͻüԭĿģֻǿʵǸһУغɱߵĴţЩУ̾Ϳ϶ľ
ңźľ֮仹֮ͬǣܵľķɱ߾ľ
ȷ֮󣬶Ů־ΣľҲͱɽʮˣڵãֽԼˣֱ׷ɱˣĹͬ׷ɱ
ɲŮǾһԨֻǵʵޣҲʹǰٶȡ
ǽսĵڶ죬ǼǰʱŵɫȴͻȻһ䣬Ȼͣ¡
üҲھͣ£ɨһΧôˣ
и֡
صɨһΧĿͣǿһ˵գ֪ǰ١
Ļ䣬һŮӵЦʹ𣺡ǾβѪˣȷܽ
ŻŮӾƾճŶŮǰ⣬ŮӶǰʤѩ˳ȾƶǶʮ꣬Ƿ绪ҲһǾţ˾ø߸ϲɴ
Ϊ׵ŮĸԸһЩҲǿߵһŮӣԵͣⲢӰҲԵͣɶŶǿĶ࣬Ŷ˸Ͳ֪Էʲô硣
ŶŮԷĻ֮ɫ䣬֮Ͼ¶һĨȻǲȷԷľ磬ȴȷԷ壬ǺԼһˡ
λǰ
ŮӾǺЦͷ֮Ϊ׵ŮӾָһߵŮӣڵк£ҽк£ҲѾ֪ǵݣ
֣صĵͷ֪λǰǰʲôҪĵط
µһЦҲýţʱǾѾ֪ĴڣɽʱҲˣ峤ǰ壡
Ȼ
аݣȷԷ˵ʱ򣬾뵽ⲢԸҲսˡ
ǰʵ£ҪԺʵһЩȥݷΣ
ºǺһЦţ㲻ýţǶûж⣬ڵʵǺܵͣȻûǾβѪѪһи⣬ֲʧڣʵͬܿ
ǡ
ΪѵɫЦΪ飬ɽЩ˼ɰɣ
һͷʵǰһ֪Ҳ֪ľĹϵɽ磬۹ͨĿ꣬۹һԱȻǾβѪҲ˵۹ĵˣ
ۺ͵ĵͷ˵ĻȷЩľĹϵȻͬʱ۹ͨľ֮۹ͬģȻҲͬ⣬ֳľ巴ԣҲûκ壡
ţǹغһδ˽£߲ܻΪһ̸
ľϵȥ˼Ҳǿ⣬һţζԴľǾûκζ⣬ᾡȫ
ֻǡ
ţΪβѪغδҪΪأҪ̫Ů鳤ο壬壬һɽڽɣִԲ򣬲յأ壡
ھͺľһҲһ߾ȫأΪĴڣֻҵҲԸ⿴İɣ
ȻԭˣȻûɽôļɻ䣬ҲҪǿɽĽҪ㣬һҪףЩҪ֣ҪӦʵУ򲻵ẦԼẦԼˣ
µĻѾ˵ĺˣǾǲͬͬ⣬ǶὫ壬ûн˵ѾˣϾԭʲôޡ
ŵɫ׳ϵı仯ţüҲˣȥû㵽ô׾ҵǡ
ºͺҲֻǵĿţһȷľľߣΪĸۣһкܴİͬҲľĴΣգֻǾβѪƾ׽ҵ۹ͬԡ
˼Ƭ̣žһɫӦλǰ壡
šüǱԽûж⣬廹۹۹ĸ߲㣬۹֪֮֮󣬾Բ֮
ŴϻüĻ΢ЦüԺҲڣԼҪСģҵ͸һչ˺Լ


1414 ˲
üɫ˱䣬հһҧУҺһߣҲиӦ㹫ڣҲһᷴ
ǡŶ֪Լһȥ᲻ΣգôԸûüԼһȥðա
ţ˵ˣңûаҵɽã
ôᡭ
ſһۻüǼᶨɫһĿת¶ϣɫҪüһߣϣλǰܾ
Ȼԡ¸ûκԥʹӦֻţü棬Ҫ˳ԼȥһüҲͲʲôˡ
ʱһͻȻӿ֮һӰͳϿգȻǷȼ
ȼһ·ĺ¶ˣĮɫʱһɣߣЦλô
¿һЦôںս
˭أ
ǿһЦ΢΢ЦСѾͷʱ߶أ
ԣһЦȼε½㣬ܱܲôˣǵСѾͷûڶƷ𣿡
𣿡
û˵ȼƷʵںսڶ֮У¿Ʒûñȡ
Ŷˣλôôõˣǣ
ȼһźͻüһۣȻܿ˵ı壬ǵʵȴ̫ͣôܻͺ½
µһЦڵ׼һȥ
ȼŶһȻȴΪȻ̫¶˵ݣԼˣҲԴǻȥϾԼ飬ԼΪȴ˲㡣
ҪҪһȥЦʵ
ȼҡҡͷҹʱٻȥɣɱ֪ٵȵȿ
ɱߣźͻü񶼲ɵһεĺܺãҲ˷֡
һ˵ɱߴɽеõһ֪ʲô𣿡
治֪ȻʱҲڳǶʵ̫죬ֱͱɱߵõˣǶ֮ɽҲˣȻɽôŨԭ򣬾Ǽ£
ڸĳǳУҲ˵׸֣һ·׷ɱɱߣȴһֱδ׷ϣоɣô£
ȼһЦǼһٶȺܿ죬Ʒ˲ֶΣѲ
š˵ֻǵؽƷɣ
ǵǣչ¶ʵԶֹؽƷô򵥣Ȼû֣ʵѷƷˣԺƷ
סʲôʱô̬ˣҲɲú½ȣ£κ˶ҪȣؽƷȴӵƷ˵ǿսһ֮顣
ǾͲ֪ˣɱȻ࣬ҲûʲôͬУҲ嶼׷ɱˣ
һţǾȡ
ˣɱ߲Ѿ׹һԨ㻹ʲô
ȼεʼ磬ɱǵһԨУҲԹȣʮȻ߳һκܶ˶Ϊô
ԭˣܴӴԹ߳治һ˰ɱߵǺҲǻ飬
СѾͷںսʱҲˣҲһĻۣǾúþһˣһζɱҲûкô
֪ˡȼô˵ȴе㲻ˬֻԺҲûа취
µһЦ֮˵߰ɣ
䣬¡¡źͻü˾ƾʧ
ȼ¶˳˼֮ɫǿ²·ô򵥰ɣ
ǺսҲؽıԵ˭û»··Ҳ˽ͬУοлһˣԷȼԺ¶˵˽⣬ǸΪ˶
ˣŪ׵ģȼܿͷеɻ󣬲ԭʧ
ʮʱ䣬ľʶеľȫָӾǰһƬǿܿľҲǰһĽ
ľѵԪҲԪ뿪󣬺ѣͰʤѩĵѩ˫˫֡
ѩǵؽƷľ磬ûκα仯һ֣ϵƾȻǣ֮ȫôΪؽƷʿ
š
Ҫˣ
Ǳģ
ѩ΢΢һЦľڸô죿
ľͨҲܽΧһпҲֻǴɨһۣ֮ϷȥһԨ
Щ˻ǹִŵģȻôţ
ǼȻˣҲûʲôΣգȿȻ취뿪
ľ˲ǰȥ̽ΧֻľһѩѲûжֻͨľŰˡ
ɿµףΪаĴڣԵÿտյûʲôرĵطֻǵɢŸָĹкеĻȥʱ䲻еǴľ·γɵ΢磬ܽ䴵ɢ
ľɲֻǾôţÿһʬǰҪǷ޵ʬˣʿʬͻ̽һ£Ȼ󽫴
ľȥռ˵ĴѩѶɵ¶ӵɫֱͺ͵ĹΪࡣ
硭ǲô
ԴˣľǲΪ⣬ЩҲ˷ѣԼò׽һΣȻܶԴӶЩûʲôöɾеģо仰˵úãǮҲǮţ
ľ˾޹µţΪִ˵صԵʣҲܷУ۶ܴܵѹֻš
ľͦæÿȡһᵱһ£󽫶ȫװԼĴС
һԨںսѲ֪˶꣬Ҳ֪ж׹Уͨͨȫľ
ڱ˵һԨĽڶľ˵ͳ˷Ƶأֻⷢ˲ơ
ȴɾ֮⣬ΪһЩȥʱ̫󲿷ִеһЩ滨ʧȥԭЧãһĲֵһЩĲȴǹòľҪЩħܡ
һ߾죬ľһδһĶʱͻȻһ̴óһͨĶⲢʣʯƣۡ
ƴСʯϣȴ̻һϵ׭֣ľϸһ£ſһ֡
ʲô죬ľϵռѩѼֲ֣ڿľóһʯƣҲЩȡ
⡭ӦǸö


1415 ͨ
ľҲЩȷʯϵ֣ȴϤĸоһĸʱĸһƣֻһϵ׭֡ۡ
֮ʮݵõһƣֻͬһϵ׭֡㡣
ؾУҲõһƣ滹ֻһ׭֡
ƵĲʲһҲͬǳһ׭֮⣬ҲûʲôҲǴУõͨͨͨ
ڵõʯƣͨʯɣ׭֣ȴľ뵽õơ
ϣ룡ľţɫҲ֣֮Լָ⻮ƣƳһδŽɫεѪʯϡ
ѪʯϹһ£ŻУ׭Ҳһ΢⣬ֻһ˲䣬ͻָҲûκα仯
ľٴαƳһѪһΣѪĺܿ죬˲ȫʧ׭Ҳٴ΢⣬ҳʱ֮ǰԳһЩ
ľϵʯеѪʯ׭ֵĹâҲԽԽʢʯƱҲƳ֣ԽԽࡣ
ʮѪ룬ҲڳѣһŽ̴ƮľǰֱüĴûľҲ֮˫ۡ
ʲôЩɻ
ѩȴ΢ۼľõͨʱΣһģһ
Ƭ̣ľͻȻ˫ۣҲ鲻Խ¶ϲɫһλûаȻĵõһö
ʲôѺ͵ѩʵ
ͨ
ʲôѩͬʱѩ֮ǰѾ룬ȷ̲סΪ֮𾪡
˵еͨ˵ÿһǿлкܴĲ𣬾ͨͨͨǰֻһָãǶľúܴ󣬽ٶȴﵽͬʿĵزȻҲ˵ͨͨľͲֻͨǹЧͬˡ
ͨʣµͨһһ̬ˣܹ֪ͨ룬©ܹͨ©֪࣬ͨ̽δδ֪
ͨ©ֱͨͨӸֵȴѰ޷ġ
ľ֮ڵ֮ͨǰõͨôգҪһʱУ
򣿡
ȷһĺõطҲ뿪˵
ô뿪
ȽĴȫˣ
⻰ѩѾǴ󷭰ۣ⻹˵Ĵأ
һԨľֻܲУҪ·ȷҪʱ䡣
ľ֮ãŽһԨµתһ飬ȡĴҲȫľȡò˵Ҳһʡ
վһԨһ˵ľͷǰĶɽڣѩǱΣһʵȴһöûС
ľ˼Ƭ̣ߵǰʯǰȻһȭ㲻֮ܽǿؽƷӲӲǿһȭȻȫɲС
һɽ嶼΢΢һľȭͷҲȷûʯУȴֻһȭͷȶѡ
Ӳʯڡ
ѩҲ˫˫ľߣѩɻľ㲻Ҫȥɣ
ľȴǵͷû˵ʲôʩչݣȴûһ㷴Ӧ
ǲ˵Ҳֻ취ˣ
ѩһЦͷ˿ϷǴֱʯڣԽܵѹԽ󣬾ҪȥҲѣ
֪Ҳû취˵ܲɣ
СȻ壬ҲǲҪҲǲŲ£ѩʲôˣǿ飬һǸ߰ʯ£ǲŲȥ˵ﻹһľҪҲֲǡ
ľ΢΢һЦǾȽʯͷռɣ
Ǿ͵ĺϢˣѩһЦͺҪ뿪֮ͷ֣ԼȻ޷ʯͷռ䡣
ȥ
ľһ֮ô£ǿʯͷóȻסѩ֣ţʯͷ΢ѩĽȻʧ
ľԴ˷ʯͷռ䣬ʯͷִ֮ӴóѶ̽ʽķ
ľҲûٶ룬̽΢ֱӽʯڣֱʹȭͷҪʡ٣Ȼʹãһ
ϵѹҲԽԽأֻ֧ĶʱҲ¡
յʱ䣬ľɣʱͣе㴭ЦŰɣϾһɽ壬Ҫȥ治һ׵飡
ľͣʮ֮󣬾ͼ
һǧɣǧɣǧɣľǧɵλʱѾ˰죬Ҳѱˮʪⶼ΢΢Ȼܵѹ֮
ʯϣľ˫վ棬Ϣ
Ȼͣˣľϵѹȴɴڣ˵Ϣֻ岻öоôһѡ
ϢԼһʱ䣬ľͼϣٴǧɵʱʱȴȥһ죬֮ǰǧɣһʱ䡣
ҪٴϢʱ򣬲ʯϵķȴͻȻľɫ䣬붼û룬æڳһֻ֣ٴóһƷʸõķæʯڡ
ҲողʯڣһֻץŵķȻϣôҲȻѹϣҲܵѹ֮
աľһһεȥǶʱǱٻˡ
ֻǵڻûһ룬Ҫȥ֪Ҫã
ܵϵѹľȻƣĸоⶼʹѣָоֻСʱѩɽ֮ʱᣬԴɽʼΣ٣ַǳƣĸоڻǵһΡ
ȥҪһԨϣǲ󣡡
Ԩô˵Ҳľ˲ʱ䣬һɶѣһ·̶ȴأԴҪȥе
Ԫھ˵Ԫʥ屾ûʲôôɢһЩľƣ
Ҳ֪ǲΪĹҲڿԪĵ
Ϣһʱ䣬оƣɢһЩ֮ľͼΪ˷ѣֻܽԪ뷨УҲӲȡ
ľĲϵĺˮҲڲϵ׹䣬ֻһˮѹ֮£׹µ֮ʱȴƵ죬ڵĵطصÿһκˮܱľ
֮ǰһɣľʱ䣬֮һɣľȴʱ䣬УѲ֪ͣ˶ٴΣȫļⶼڲץ˫ֶѾʼľҲղסĸо


1416 ľ֮һԨ
ΪǿƣԪҲܴܵӰ죬ʶʼЩңǾһƣķˣ޲£˯һ
ģȥҪ߳ȥǲܵģ
ҪƷ࣡ľһ£ɵԳЦ
ʱľǿСȴͻȻˣ·з紵֦Ҷ΢΢ڶƮ̹⣬ɫөƮ䣬׷͸ľĵ
Щɫ룬ľƣ壬ٻָƣĸоɢľʶҲ¹
ܵı仯ľɵİľ飬лˣ
һɫӰƾճǿСǰȻСȴǾϾ޼ӣǴ塪ľ顣
ľ΢΢һЦڵ״Ҫ߳ȥǲܵģҾһ֮ʥһɣ
Ҳľشľһ֣СÿһƬҶϣͬʱƮһ΢⣬֮ǰɫŲͬγֵ΢ֵɫĻ֮ҪԵһЩұȻ֮һֵ
ţЩɫ΢Ҳ׷͸ľĵѪУ֮ľ͸ܵһǿӿ룬ˮԼÿһطѪǿ£ٷɱ䣬ʱƳøӾ⡣
濴ľ嶼˽ɫ⻪ģͺʱֻ࣬ûôǿҵķʥϢһֲã֮⡣
⡭ľ֪Ϊʲôı仯ȴиܵñ֮ǰǿ˺ܶ࣬һΡ
ѵʥ壡
ԣľȴҡͷһЦҲô˵ɲ۷״̬ٽһ豹棬ʥ壬ڣ£ȼҲָ
š
ľĵͷ֮ͷľ徹Ȼ֮ǰò٣ϾҲŨŨƣ֮ɫСҲԵûҰһЩ·ʧ˴¡
ľ飬ôˣľʵ
ľ΢΢һЦ֮һֱû壬Ϊ̫󣬸ղĶұ֮˵ǾʿͷѪ
ԣľʱüôָ
ˣʧͷѪҲһСġ
Ҫ֮Ҳֻջ֮
ұЩֻ֮άҵĴڣҪɳҪĻ֮У
֪л֮Ұȥȡ
⻰ľ鲻ɵһЦľˣĻ֮󣬶Ļ֮ڵ
ľ̲סһЦȻô˵һ֪ʲôطл֮Ļ֮ɣ

ȸ˵˵취Ϊȡ
룿
Ȼ
ľǺһЦǺðɣսԵǳоУЩǳı߷صأ֪ЩǳУػ󣬾ƷҲ޷ƣЩĸǻ֮Ҳֻл֮Ϊṩ޾ЩǳսԵ
֮ȴһܹӵеģܽóΪ󷨸ˣһɽ۷ĴڣǸ磬Ҳòϻ֮ˣû˻Ż֮ãȥʲô
ԣЩǳصһкǿĽƣȻ˵ЩԳֲãֲ½ƵˣҲԺǿҪƳ˲µĽȡеĻ֮أ
ľķʣľʱɵۣЩǳս󷨵ǿˣҪ󷨵ȡ߻֮ľôţҲԲܣοЩǳУƷ򣬾Լȡ˻֮Ҳ͵Ʒ˵׷ɱɣ
ֻǲľڣľͼ˵ҪȥȡǵҲûϣҪֲУҵıȫ죬ҲˣԼܸ㶨
ľ˵ʵ֮ٻȡ֮⻰û˵ľѾô˵ˣӲǽԼĺ·Ͼ
ľЦȻ뿪֮󣬾ȥЩǳأЩ֮ȡߣ
ľǺһЦͲĺЩ֮ȡߣЩǳصػҲ٣ʱ۹ɵȫŭ
ءǶҪɱңҲôһ£
ľ΢΢һЦе㷢鰡
ľЦһⲻǷϻԼڵʵȥ£Źֱ֣Ǵӻࡣ
Ҳûлش𣬻һתľ飬ô֮֮ͻ֮һ𣿡
˵һҲȫһΪĻ絮Ҳȫȷ֮ǲᵮǻ֮Ҫʱ򣬻֮֮
֮һеĸԴ֮ڻ֮жһ֮ĴڣȻνǼ򵥵֮ĸ֮֮ڱϲûʲô𣬵Щ𣡡
Ϊʲô֮츳ֻл֮ҳɳһ
ʵϣʥ壬֮ã֮ȻҲУֻǻ֮ѱһľ磬õ֮Ҳã
ˣ˵ô࣬Ҳֻ˽һЩڵӲ٣뿪˵ɣ
ľڲ֮ǰȫָҲǰǿܶ࣬˵ڵ֮ǰ۷״̬Ҫãˣ֮ǰгѹҲɲ١
ڵǰǿ˲٣Ҫȫѹĵزǲܵ顣
ľÿһΣǻͣϢϢƬ̣ɼɲɣֻǺ֮ǰȣǺһЩѹҲܹӲ
һµʱ䣬ľ滹аɵĵطֻٴͣ£ͨɨһϷɲԼûȥͱ˷ˣҪȷûעߵ£ܼϡ
ĵҲǶˣʮʱȥ˵嶼ʿȴ̸ԴǵʶҲ޷̽һԨڣͫûãҪ̽Ҳ
ȷûע֮ľżϣǾŬٶϣһξˣɲǰ
ɣľҲһʱ䣬һֻץ±ԵʱϵĳѹȻʧҲ̷ϣֻոԾϵ棬ͨһˤڵϡ
ֳصѹУһ£ϵѹͻȻʧȻ޷Ӧּתǿ
ģ治Ȼˤ˵ϣľȴǷޱȣҲûԼڵĴ̴ӵվ𣬾ͿԶЩڴغˢˢĽĿת˹ʶҲǵصϮ


1417 īh
ȻЩҲû뵽ͻȻһԨгҲЩ㵡
ľǺһЦǼæ
Ļû˵꣬˾ɱ߳ˣ
֮ЩʿǷ׷׶߶ʮһȫӿҲԼǲɱߵĶ֣Ȼڿûôࡣ
֪ν
ľһ˲ǿ籩˲ͽЩʿȫǣ֮ľҪȥ
ʱɫȴͻȻһĿ⾪ɵĿǿ籩꣬һ֮һòͨĺŮӾʹг˳ֱľǰͣ¡
ǣľЩɡ
Ů΢΢һЦò˲仯תۼ䣬ͱһȻףīh
ô㣿ľҲǱоȡ
īhһЦǲ뿴𣿡
ǵǣô֪ң
ʲôѵģЩֶζ˳ɽ˲֪ѵһ²
ʲô
߰˵仰ʱīhϵȻ֮Ũκ˶޷ϵȻ
ľòϣīhȻױȵģżŮīhѷɫȴûīhֹȻԻȻ
ľɫһ΢΢һҪʲô
ľԴӣīhʱ̲סʧЦʲôѵҳ㰡
ľüͷһ壬㵽ʲô˵ҿûʱɣ
ҾҪ߰ô򵥣
ľҪ˵ʲôڵľȴͻȻڣľӵз֮֮ѪǾ֮壬кܴİһȥȡ֮İ˳һЩ
Ǻðɡ
Ȼľ鶼ô˵ˣľҲûɾܾȵҿռ䷨һ㣡
ҲīhشľֱӽʯͷռڣȻͼȥ
ȻЩʿȫҲҪʱ䣬ɲٽ֦֮ǰ׷ɱ״֣ɱЩ˶ԼҲû̫壬֮½Լ
֮ǿͻȻʧ¶ЩʿǳЩǱ֮⣬ҲûܵʲôӰ죬ֻڴ˵ȴʮ֮õɱߣȴѾʧˡ
̵ģɱ߾ȻĴһԨгˣ
ôģ
֮󣬲ͻȻ뵽ʲôǾͷ׷뿪
ɱٴγ֣ǱҪ֪ͨ˲С
죬塢ĳǳУͼͬʱһֽɱߡ
ɱߵҲܷ񣬵ɲľȣֻһɱߵҪӷһЩͷ
ԴˣҲףΪ塢ɱ߲ͻ֮ΪõǼˡ
ͬΪɱ߲õǼӽɽˣںս˵ǷǳʧȻǸõǼҸɱߣЧȡ
ֻɱߵ֣ʿעȴô棬۸ľɱôʹһԨлųˣûз顣
ľҲ뿪һԨ֮ҲûԶһƬ£ֱӽʯͷռ䡣
һ͸оЩԣЩŹ֡
ѩһڴֻȻû״̬¶ŵĮ
ԴˣľҲ⣬ΪԼīhǵˣѩīhҲ֣ûд־Ͳˡ
ֻľеǣѾȻīhһ˵ЦȫһԹѣľǴ㵡
ѩҲ˫ۣô£
ľ΢΢һЦǶ磬໥ӦһҲӦã
ô򵥣ѩīhûʲôرĸ룬ûн飬ҲûжԹҲΪ飬īhȻ̸ʲôøС
ʵҽҪһ£Ҫİ
һΣѩȣīhԼ¶˾֮ɫ֮ľȻԼ뷨ԼκľֻǸոռ棬֮ǰ֪Լɽ磬ôҪԼ
ǺٺһЦ磬㲻Ǹɣ
ԣѩīhǲԣľȴ̾뵽ʲôû˵Ѿͷ˵ʲôأ
νʼ磬ʲô
ʱһǣ
⻰ʱһʵǲʲô
ʧģ
˾۴ʶһЦӣõѩīhȻʧЦҲˣû뵽ľȻҲˡ
ˣһǶһ飬Ҳ໥Ϥһ°ɣ
˵꣬ľ뿪ʯͷռ䣬ûпѩīhĳɼҲţŮܹ˴˵Ĺϵ
ȻؽϽǾȥؽһ˰ɣ
ľٴθıòɱߵӣ˾֪ʱǲˡ
ܸıò˺ѷԼݣڵĺսжһߵˣΪ˱֦Ҫ棬һᱻɡ
ľһƥǣΣķսмۣΪ˱˷ʶٶãֱͨ̽ΧӲκ档
ͣͣľ˰²ǰֵشɵѲߣľ˵Ҳ⣬㹻ڲκ˷ֵ£Ƭ֡
ʱ֮ľͳɷǳ⣬ڳſڱŵɵʿֻǲҪǷѡ
ôһˣ
Դ忪ս֮˫ȻкܶսУȫǳȺӣûееˣټ֮ǰɱ¼ڵеˣʡ
ľȴ¶˰֮̾ɫǵĶ˷˶ɢˣҽӹһ٣һ˻죡
ôûˣ
ľ¶֮ɫ·ʲô֮ƵãҲǼ֮˵ɫأĿľ
֮ľһЦܵñȽϿ죡
⻰һ⼸˾¶˱֮ɫľ˵ĺǼ²ԾˣֱͺսϵӱûʲôֻЩսʿľˣҲûνľɵҲ˶ͷΪǻᱻ˱ӡ
ҪǵĶˣ֮˳֣Ӿͻһˬֱľ̻ͷͿһȺʮʿմսÿ϶ʣЩ˵ƻȽأ˷š
˵ǰеһ꺺ӣ뷢¶ԺţĿҲľϣȴԱģߵҲˣЩ˸ǷļЦ


1418 һڹѫֵ
ľЦһλ飬ǿϲɺأ֪λ費Ҫѣһ
𣿡֮ǰ˵꺺ӺԼıӣ˵ҲǺ˵ЦԳЦ
ľһЦҲû˵ʲôЩ˴ҡڵĽɷǡ
ˣԽȥˣǼҲľ񣬸Ͽ콫򷢵˵ɵˣҲȥÿʿΪֻҪΣ棬Ǿֲǹܡ
ľ֮󣬲ſ첽ǣڽ֮ϵɫȫʧȻˮ
Ϊ˽ǣҲƴģѩЦľ塣
û뵽ħľȻҲôĵʱ˾ȰīhЦҲ֮ûгȴǵ٩
ľν˵ʲôϵֲôСĴ۴Լ룬Ҫģ
ĳǳʲô
ûҪĶ
ҪʲôīhҲûʣľҲû˵ԳųеĹѫöȥʲôҪģԼȷ
ĹѫúĹѫҲûʲôڹѫõǰҲŹľô궼£ֻľԱ߻һɱߵġ
ľֻǵĿһۣͽ˹ѫãֱ¥˭ء
һ¥ȣ¥ĵطǲСĿȴҪһЩȫǵؽˡ
ľս¥ûüһЦսܵÿˣѵϻйѫֵ𣿡
䣬Ⱥо͵ļЦ
ľһ˵ˣԭ֮ǰڳſȺеļ˵һС꣬ߵļͬǼЦ͡
ǵĻͼЦҲ¥ʿעȫתľϣָУһȴͬǾǼΪ׸ղǾ仰˼
ľȴΪ΢΢һЦߵһŮԱǰЦ֪ЯĴ󣿡
ΪĹѫãеķ࣬Ҫ幦ѫöö࣬Ҳȵһơ
ΪɵˣӴָĿˣŮȻһ⳰κˣ΢ЦЯĴȷУ۸ȴƣҴ͵ľ벻ͬ۸Ҳǲͬ
;ԶжԶ
ܴӺսһˣ͵һˣ۸Ҳ󣡡
ЯĴֻǴһּ򻯺ĶĴʹǲȣȻڴ;Ҳǲͬնʤڷ㣬ؼʱܾһǰС
֪Ҫٹѫֵ
һڡ
ɱһƷ壬ҲһǧѫֵһЯĴҪһڣҪɱʮƷ˲ܻȡ۸治һܹܵġ
ҪΪһθõ·׼𣿲𰡣֮ǰľǸС꣬ٴοڼĻҲɹһƬЦ
ľȴΪǰŮӵ˵֪ĴܹʹüΣ
һֱʹãʹ֮ʱҪԪٶȺԪٶأִʱһλȽⶨλһطºʹôʱ򣬾׼ȷڵĵط;룬ԴͶλ֮ľΪ׼ᳬ;룡
ȻҲԲⶨλᴫ͵ʲôطˣԶ룡
ԭˡ
ǸһĴ󣡡
ԣڳпˣˢˢ¶˻֮ɫľǰŮӣҲǱоȣȷʵҪ
ȻﲻẦûô๦ѫֵɣ
Ů΢΢һЦȻˣԵһ£СŮΪȡ
֮ŮӾˮĹֱ̨ӵ¥Ȼּ۸Ķ¥ûеģҲѹˣؽһóһڹѫֵĲ˵ûУ֮١
Сӣ㵱һڹѫֵǸľСͬ飬ľ
ľͷһۣΣûΣ
Ϻǡ㰡ȱһЩѫֵоȽ㣬ûоٽ㣡С˵ţļͬ΢΢ɢÿ˵鶼ôĲ⡣
¥ҲһϷı飬Ҳ˵Ĺˣ²ؼ߸߹ܿһ˵Цã
ľȴǵЦʵǲ˼ϵȷЩѫֵŲ裡
²˵ɣ
ŶѵλҶֲɣǹѫãﶯ֣Ȼûǲǲɵأ
ԣ⼸˵ɫͳ׳ɷڵκһطκ˶׼֣Ҫܵɵĳͷ˵ɵֱܵĹѫˣﶯֱ֣Լ
Сӣ»һӰɣ
йѫֵһҲû£
ľĻش⼸һߣС뿪ɷǣͬΪڵģ
ҺмҺڣϣܹᣡ
ߡһת뿪ȴû뿪ѫö¥
ܿ죬ǸŮҲ¥أݸľԲƣһһСҲǰƴССĸֻмС涼̻Ÿӵ·֮⣬Ҳûʲôر
Ǵ󣿡
ԡ
ҪˣľɴཫȻóһŹѫݸŮӡ
Ůӽ֮󣬾һ⣬֮ѫϾһ֣ѫֵһʮ
⡭ŮЩ㵣ڣľóһŹѫ飬Ҳ˼˵˼ҵĹѫֵһŹѫϣ鷳һ£ʲôʱչһڣʲôʱ
Ůһȴǵͷֲ̽һµڶŹѫ飬ѫֵղ̽꣬ľóһŹѫ顣
ŮӶʱȻʧЦȴҲû˵ʲôҲˣҪ
ǺľŮ֮䣬һ˾㵵ĽףֻľóһſŹѫ飬ŮҲһĲ̽Ĺ֮Ĺ̨ϾͰ˹ѫ顣
ڣ¥˶עţ󲿷˶Ϊľóô๦ѫľǼľ鷳ˣ
ܹһóô๦ѫˣԲһˣΪһһֻܴӹѫȡһŹѫ飬ҪõĹѫ飬ֻдӱˣһŹѫ飬൱һ
ôô๦ѫ飿ǸСٴηʡ
Ϊʲôô๦ѫ飿ľͷҲصĻش
Ĺѫ飬ֻܴʿϵõӵô࣬㵽װԼˣ
ԣľɹȻһЦ⻰Ͳˣ˭˵ĹѫֻܴʿϵõѵûУɱʿõ幦ѫ飬ɱǣռϵĹѫ飬ѵУ
Сɫһ䣬ȴǿʶ˵ҲҪʵУ


1419 Ǯ
˿̣Щ޹ص¶˼֮ɫֻǵļȴľС꣬һóô๦ѫˣȥ룬Ҳ֪Ǽ˵ãڻǲ֪ˣҲ֪ǲġ
β֤ʵأ
Сʱƿԣڿ˵ľûʵֲ֣ܶûа취֤ľûʵ
ˣٸңһ֤㿴
˵ţľóŹѫ飬Ů̲סһЦ
ľóٿŹѫ飬Ŵչһڹѫֵɲȫ㲻Ĺѫ飬Ĺѫ飬ϻһЩЩеĴʿϵõ󲿷ǴһԨõֻǲεõڶġ
һһڹѫֵ֪ʲôƷûа
ԣŮӿһЦûУиصѻõϣ
Ů֮óһŽɫĿƬֻм򵥵֡ѫã֮⣬ʲôûС
ʲô
ҹѫõ֤ͨɣſƬѿѫ㣡
ſƬŲŻݣ
Żݡ
Ҳûʲôð
⻰Ůεʼ磬ѫõĽףۣκλػأɵĹ涨κ˶ˣ
Ҫлˣ
ѿ
ˣ»ҪһЩĲϣ֪ûƽɷĶ
ԣŮ̲סһҪֶȻУÿһֶ۸񲻷ƣǱԪϵƷһۣ
û£Ǯľֵ˵ȫһʮı
ŮһЦǵѾԵһ£СŮΪȥȡ֪Ҫ٣
һһɣԺǲһ
Եȣ֮Ůֵ¥ɴҲܿľҪֶǵؽ˸еĶ
ڣ¥԰˶ǲ˼ĿľһһڵĹѫֵھȻֵҪÿһͨ˵ǮĻʲôôһô๦ѫֵҲ࣬е˻ûô๦ѫֵأ
һóô๦ѫֵˣһ𣿾Բǡ
˾̾
ǼһֱľˣҲǳ׳ĬǶɵӣľӵô๦ѫģȻӵУ;ԲһˣԼǲĴڡ
ܵգľǵȻɣЩʱ֤ʵһҪƸͬһֶΣ˵˾Ǯ㣡
ĹǸŮӾٴηأóɫһβһĶһǼСĴɫʯ滹Ʋ·һ㣬ƽ
һСһɫԲ飬⻬ľһԲҲ֮Σˮ۶ɣľָջأָֻԭģɷ
һһεľӨʯˮ͸ҷĹ⻪Ҵ뵹ΣȥΪѤöʡ
ɵĹѫãУľǰֶҲǰ̾
֪ЩҪٹѫֵ
ƽǧɷһһǧһǧһǧ򣡡
۸һжʱǾ̾ǧҪɱٸƷ˲ܴ롣
ս֮УҲ˵ĴڣԲ࣬Ʒв٣ˣһǳ˵ɱɱ
ľҲǾ̾һô࣬Ҳ֪
˵ţľͽƵһߣչ٣
֮һһſŹѫʹӴƮ׷ǰĹ̨ϣ㽫ͣ¡
鷳һ°ɣ
ŮӾ㵵ĿǰĹѫ飬ȵѵռٵĹѫ鰡
ѣһʡԼãŻ۳ЩҵףϾҪ⵰ˣ
ŮݸһЦӵЩԺӵи࣡
лＪԣ˵ţľʹӹ̨ϵĹѫóһţݸŮӣն鷳Źѫ͸ɣ
֪⹦ѫжٹѫֵô˳ȥҪǹѫֵҲˣҪǶˣǿҲղˡ
ǾͶлˣŮҲûоܾǵľ̽һ£ȻһǧѫֵһƷ˵ļֵ
ҪЩѫֵ͸СŮӣ
ȻȻ˵㻰
СŮӾͶлѿˣŮӶľһϵϲ޷ΣǧѫֵȡٵĶڵľһΡ
̵ģǮǾ̾˭͸һزʶǧѫֵûУȴˡ
ľԴ˵ûʲô룬Щѫ鼸ǴһԨµ׵ģ㲻ǣҲںǧѫֵǶɱ˵£ɱؽ˾ͼ򵥵Ķࡣ
̨ϵйѫɲģľȴ֮óʮŹѫ飬˵ʱֻЩˣ
⻰˾ȻĪİһˡ
һΣûľʧЩѫ鲢û꣬ʹչǧѫֵѫҲʣ޼
лˣŮкһľ͸ɴ뿪˹ѫá
ľҲûɷҹ䣬ֱһҿջʱסУڷʩһ֮󣬾ͽʯͷռ䡣
ǮīhҲľ̾˵ѩѶû뵽ľȻô๦ѫֵ
ЦЦ
ľӦһͻһתȽħܼһȻ뿪
ҲŮشľͽħܻȻͿʼӤ֮ոյƽɷҪֶȫҲҪһʱС
죬ƽɷȫںϣһƽǽҺ壬ľĿ£ֱؿܵ壬֮ľӤͽħܸǣƽɷܹ׵ħÿһ硣
һ̣죬ħܵ岢ûκα仯ֻԭɫ壬ڵһЩҶһֽ֯ĵ
ľŽóֱӰħܵؿڣڡ
һУľŽӤҲһֵĲ԰ף첻ϵʹӤ𣬶κ˶һľȻҲ⡣
ȴϲãڵħܣȻûκϢ¶ľȴ֪ƽɷ֮ħѾܺƷȣӵԼĸֶΣսǿ
ֻħܵǿȶѣľԪӡǣȻǺľľҹħܱԪڵħܣȻǿԺƷӲӲֻڿ֮Ҫѷ㹻ǿԪ񹥻ҲܽħܸõĵֵԪ񹥻


1420 ͵֮
ľǵؽƷԪڿ֮棬κƷӵԪӡǵħܣһͬڵħܣȫȫһƷˣһȾ󲿷Ʒ˻ҪǿΪӵľֶΣκԪ
˵ڵħܣľ˻ҪѲ
ҲľΪʲôϧѴǮƽɷԭڿֵ
ľóһۺһߣħܴϣһܡ
뿪ɷǣľŮ˵һֱ뿪ʯͷռ䡣
ôżʲôЩɻľħܵģָһ¾Ҫ뿪ɷǣ˵Ҳûʲô£ôżʲô
ǾͲ֪ˣ
ǵʱЩС鷳뿪ʱ˳Ķֻ࣬һЩ˵Ĳ죬ڽսǳȺӣ˭һǰҲǸѡû˻ȥʣǳǵʱû˹ʡ
ľսǧ֮󣬾ɨһΧ֮ͽħܻǰĶλȥɡ
ħҲǲһԣӹⶨλ֮󣬾Ϳȥʩչľϵͨ
֮ľٴνʯͷռ䣬ʯͷǹ䵽ݴУԲ˷֡
㵽Ҫʲôѩʵ
Ҫ͵һ
ѩѺīhǴ㵣ΪľôأҪʲô£Ū˰쾹Ȼ͵ⶼսˣ͵ȥ
ѩû˵ǲǺң
Ȼǣҵȷ׼͵һ
͵ʲô
֮
ʲôŮÿ˶˫ĿԲɣ촽΢ţҲǱһ顣
ѩѲɵĶһۣȻ֮ľҪԣҪ͵֮ôô֡
īhǼæʵ֪л֮
֪
īhôҪ֮ΪڵԼˣ֮ȴ޼֮òϣҲǺõġ
ʱǾ֪ˣ
ҲŮʲôľͱ˫ۣʼָ֮ǰħܵġ
ľѩɵһЦһĿ겻򵥣
ףΪʲôľ⹺һЯĴˣɴҲһľ׼ֵĿ꣬Ƕôǿ󣬷ľô׼
֮󣬾ľͻȻ˫ۣ˸ģҲ֮ı䣬ʵģ
ڿԿʼˣɵ۹ľҾͻһݴ񣡡
ľһ֮뿪ʯͷռ䣬ڳ֮󣬾ֱʩչʧ
̶ľɷǵĵǧɴһǧɴСĹǰͣ£͸ܹһʮɴСʯ̨˸ӵ·ÿһ·϶˸֮⡣
ʯ̨·һˮĹ͸¸졣
ľҲûԥ˳ˮĹ£һֱɣٴηһֻǱǰǸǧɹС˺ܶ࣬ǰֻʮɴС
ڲͬһʯ̨ʯ̨ͬݺύ·ÿһ·Ҳ˸֮⣬ұ֮ǰǸǧʯ̨ϵĹâʤʮʯ̨뻹ƮһֻгȭͷСţ磬ʡ
Ȼʯ̨ȴܸܵһε·ʯ̨
ʮɴСʯ̨ϣʮˮĹֱͬķ죬һϷǸǧɹ
ĵ£һ˸뵹⻪ĹʮͬʵĹΪصĴֶ֮Ŀʡ
Ϊÿһǳ֮µ󷨣һ󷨣Ҷл֧֮ţû뵽ȴ
˵ÿһǳ¶иԵ󷨣֧Щ󷨵ȴֻһŻ֮
ľȷЩʧһǳµ󷨶л֧֮ţԼȫ͵ߣõĻ֮ĿɹۣڣȴһŻ֧߽֮ĳǳأȻԤл̫֮ࡣ
˿·Ҳˣ
ľҲЩ̰Ĳˣ֮ʥѰһ޷üӵдˣҲ㽫óɵóһŻ֮ΪЩǳصػṩѾǴֱˣ㻹ô
ţľ߾ͳһӰīh
īhһ֣ͱǰҪ͵Ļ֮
ԣЩǳصл֮ṩкǿĽƣƷҲƿҪİ
īhϾǾȣ㶼ô˵ˣҲ
а취
ǺðɣҪô
ҪһξѪ
ʲôīh̲סͺһҪǹ˼ڵĳϣᾪ
֮˵ͷѪҪԣҪʿľѪҪΪʿͲ̫ҪٵҲԶᣬָܺܿ۷壬֮˾ͲͬˣǿľҲǵ֮
˵֮Уľ壬֮Ҫ
ľ֪ͬѪ֮˵ҪԣΪ˳ȡ֮ҲֻȻֻƾԼľ飬ȻҲȴҪһʱ䣬ֻҪ֣ǽƾͻᱻгǳƷ֪ἱٶʱԼδƿƣζǰ
īh˳ǸеĻֿ֮˿ľ֣صɫεƲƲ죬ΪʲôƫƫҪҵľѪѩѵĳһ㣬ҸƣΪʲôѡǣ
ΪǾ֮壬ʥ壡
ԣīhʱһĴһľ˵ôһֱоʲһ㣬ԭô£
Ҫ˵ľѪڣ㣬Ӷǿ
ǰɣ
ҲƿĽƣӦûֶΰɣ
ȷˣľҲûзϡ
īhҲû׷ʣͷʲôô
Ҫʲôô
Ҫ㣡
ľɫһ㵣û뵽īhȻôɴ֮࣬͸Цһ˵Цˣ
īhһЦȻ֪֮壬Ӧ֪ı׶ˣʥ˵Ҫˣ
ģһԴҪЮ㣡˵ţīhͻߵľǰ촽ǴյľߣҪҶͬҪҵʲԾδٿδ·˳˵أ
ܵǽߵ㣬ľĪһҲòīhĻ˫ޣõѡһ㣬˭Ҳܷϡ
ľͷû˵Ҳ֪ô˵ǰôһ˵ĶǼֱˣͬǷżŮ̫ࡣ
뵽ľɵİЦҲ֪Լô£֪оȻôŮˣҶԴ˰̾ҲԸ롣


1421 ͵
īhһЦһõ㣡˵ţǽ˵ĺ࣬ľһ£Цкˡ
ǽοˣȻŮӣľľȻǰδеһ¶һ˿ԡ
īhϵЦݸŨԼǳţòľߵκŮ˲ǸǿΪǾ֮壬ʣȻܴǣҲ˵޷ܵջⲻҲʲô֮Ȼ
Ƕʥ壬֮壬֮˵ջ޷ܡ
ܿ죬ľͻָղŵ״̬ҲɵĿЦԺ˵ɣҪ
ӵг֮ĵˣȻôʵѳʥ壬Ǿ֮壬ɵȻȴܸģԣ綼ҵˣ
īhЦһ֮ɫһӣ΢ţһεɫѪʹƮŨķ֮ϢŮе쳣Ũ
ʿľѪȻһϵŮʿľѪҲȻһϵǱ⣬ֹܸıģֻǹѪ֮ͬǿҲͬˣڣīhѪ¶κ壬κŮ޶޷ģΪǾ֮壬ɵ֮塣
һξѪƮ֮īhҲȻһס
ľҲ̱ƳһνɫѪͬɢŨϢһֲã֮
֮ξѪͻ߶û֮ǰ˫¶ϢѾĪĽ֯һ𣬸оĺгȻ·һоȻ顣
һĻľɵһ֮ͬ˵ľѪҪںϣȻ̫ѣ仹˫£Ҳ˳һӦĸо
īh΢Ц֪ΪʲôҵһοʱӦҲȥŮ֮ѹҾ֮ı׶ˣΪʱҾ͸ܵҵ֪ҵ˳ύ֯һ𣡡
ԣľȴû˵㻹ҶŸɣ
˵һΣ׻飡
ȻأǼ£ľҪ׻䣬ԼҲ˵˴սһձӢƽռѷ죬ҺԼϵʱʯͷռ䣬ˡ
īhȴЦұҪȷУֻһͨˣǾͲҵѡ񣬲ˣ
С
ľ˷ۣ˫ȴʼһһ۵̫ͼͳǰ֮ѾȫһξѪͻ̫ͼϣûɲǼ䣬֮Ȼǣ˲Ϣ֮ȫκϢ¶
ԭֻһɫ̫ͼҲμɫһǺɫһǰɫɫֱżͼ
ţľУͻȻ̽һ״Ķ˲ںڰ̫ͼ룬뵹ڰ̫ͼ͸Ĥ㸽棬ǻܿμ̫ͼΪǳʧأ
ʲôīhʱһľڵĶһ֪
ľȴûлش𣬶ںϺڰ̫ͼ֮󣬾ͼ죬תۼ䣬ʮɹǰֱӴй
֮һʹȻӣ̲ǿɨķضҵĲ
ǿǰľīhɫ䣬ΪǶ֪Լ޷ǿ
ľȻץסīhɲǼ䣬īhʹԭʧǿľǰǣ̽ĸϣȴͻȻһɫĻˮһ㣬ľ
ϽĿɫĻ֮󣬾ֱӴзֿˮľ߻
ľɵİһֻûü˵ʲôͻȻܵʮǿʶӵϴȻЩڳǳƷ˲·ľޱ䡣
ʱ뵹ǹȻ飬䣬ֱӴ̽Ż֮У˲ͽȫɣȻ󣬸ͼջء
֮ɣʯ̨·ĹâҲȻϨͬʱʮˮĹҲȫʧÿһǳ·ǧɹȴûʧֻǹâ͵һ
Ȼֻ֮Ϊṩ޾󷨱ֱӹҲΪ˻֧֮ţÿһǳµػ֮ҲעҪ
ȫջľ֮ʱʮǿʶҲˢˢȫľϣľҲѾǴóԪֻҲ˲ܹġ
ľЩʶЩ𶯣ȴûκԥʮƷ˵ǿʶȫֱӹľʶҪֱӽԪɱ
ġľһԪ̽ʶеľȫ㼯һ̫ͼԪС
ɲǼ䣬һǿʶ̫ͼϣһ̫ͼ͵һȴû飬ľԪȴһ£Ҳ֡
һʶսһʶϮ̫ͬͼǺһ̫ͼҲٴΰľԪҲͬˡ
졭졭졭ľԪȫʩΪҪʱ̣ͣһ붼ܻ
ڶʶĹҲ޹εĹľԪ̫ͼҲǰٳһʶͲˡ
ֻʶˣһʮ
ʮǿʶҪȫľԪϵʱеĴҲȻ⻪ǣһг֣˲佫ľû֮Ҳȫʧ
Ǵ󣡡ʮʶ̴ŭ
ͬʱ߽ÿһǳз׷һӰǿʶȶɨķ
ЩʶǺص̽˲;ʶַΧڵˣ˶Ϊ֮𾪣ʮƷͬʱںսϾǺܲƽ飬սǵ˱ٳ֮ʱЩƷ˲Żͬʱ˵սڳںսڲԶԶٳµĵز
˶ɻ󲻽ʱһŭջصľ㻵߷֮ӵηɵ᲻ϧһдɱ㣡
ںսϻصʿͬˡ
û뵽ⱻ干ͬͨͷŷľȻͻȻôˣ־˵ķʽ߷֮Ȼ⵽ʲô˼һǺЩǳصػйأûбľݻ٣Ҳһ𻵲٣Ȼ߽гǳеƷͬʱ
̵ġľʮǰųɵ𣬾ôţڳҲǵؽ׶ѣ˽֮ô𻵱߷Ʒ˶鰡
ľڱ֮תۼ䣬ͳںսһطѾԶ߽磬ҳڿ߽ĵط


1422 ͵
ľһ֣ͽǶλħܣٴδ뿪
ƷˣܿͽҵĳֹˣһٶǵµĻ֣֮ͻѲ٣ӦֲУ
˵ľǸõħܽλһȫĵط֮Լǻ֣֮Ըȴ廹ûзӦ֮ǰȰ֮͵ˣ壬ֻ˵ˡ
뵽ľ̾ʩչݽ£ҿ¼һ󷨣ÿһǳ֮¶һ󷨣ЩȫһŻ֮Ϊṩ
ֻЩʯ̨ϵĻƣҪļһЩҲ˵˫󷨵Ĳͬȴһġ
ľҲûʱȥϸЩˣ̽īh
īhһֿ֣ǰһģһľ֮Ŀתľϣ
£
㻹Ҫ͵Ż֮
ԡһҪһξѪ
ҧ㡭һ⻰īhֱĥ
ľԽ˵ûʱִˣٵƷ˾Ӧˣ
Ļ䣬Ʒ˵ںսϿ𣬲ľīhҲ
쵰īhһȴҲٴαƳһξѪЩ԰׵ٴβ԰׼֡
ҲҲǲ𣿡ľһҲ̱ƳһѪͬʱ˫Ҳڿ
㲻ãֲҪ֮īhһ̾ͷʯͷռ䣬Ҳȥ
̫ͼ֣ںϺľѪһ֮ľоٴ̽һ롣
֮ǰһģһľҲûȥЩֱó󲢿ʼԪɲղţӲĳƷ˵ʶȻǿ£ԪҲ⵽˴ˣҪΣ浲ˡ
ͬ飬ٴݣǹʱһɿ񱩵ɨҲ̴һɫĻľסʮǿʶӵ
ɲǼ䣬飬ֱӴ֮У˲佫û뼱ٷء
ȫľʱҲȫһгֱ֣ӽľû
ľʧ֮ʱЩʶϣֻǻûüʶľȫʧˡ
ľ
ЩƷˣҲǸոƷ˵ĻûüأͬͷԼˡ
ľӵηϧһдɱ㣡
崫úսϵ˶֮УִƵĻͬǳ˱ŭȻľǳصػ
ҿľʲôˣȻ̶̵ʱȺƻı߷󣿡
ѵҪȫ𣿡
ʲôе飬嶼ͬͨˣ̸ʲô
干ͬͨľľһγ֣߷󿪵Ҫɵ۹Ÿɰ
ı߷붼ľ֣֪᲻ı߷ְ
ĽŻǾںսը죬̾ͽսը˹ˣ˽ˣɢޣɵ۹ˣͻϢݺݵš
ķŭ˵ǰҲ٣߷سƷˣǲԼͬĲ̽ԼſڵĴ󣬲ûзʲôǶɵİһ
ǡľһûʹöλɴɴֱͣӳһƬɽУ̶ͨ̽һΧ
ãںս
֮ľͽʯͷռ䣬ͶŮ˵ʱȾһʱ䣡
ȹҲȻָһ°ɣ
īhһҲû˵ʲôֱӱĿξѪʧȻǲɳܵģӰ컹ǲСģһ㣬ľҲ⡣
ѩǰѵȿʵõ𣿡
Ȼ
ǿ֮ʲô
ľЦһ²УЩ֮Ѿľˣ˵ǲڵĻ֮ʲôÿģ
ѩ΢΢һЦô˵Ի֣֮Ϊľˣ
ô˵֮Ҫ˵ҲҪھл֮ҲʱҲ
ʣǱߵĻ֮ô죿ε飬һԴؾͺˣ
û¡֮ǿƶ赲ˣƷ֮ôԴҲͬûãֻҪ֮ǰǷ־ˣ
˵ĵǼ򵥰
һһɣҼȻˣһҪ뷽跨ĵõڰǣ˾ͺǺĸٰʮ꣬ܲܺ˱˲ǣ
⻰ѩѶɵݸʧЦҲûʲôľξѪҲҪúþһС
ʯͷռ䣬֮ޣľ޾ԪЧǲֻǺսڲҲ֪һǷѰԼǲС
ľȥ˸֪ȴ˷Ѳ壬ǴսˣȫѰľһжѰľΪĿģһжݷš
Ȼûбľ͵ϮҲǴԱѰľǲϧһдۡ
ΪľͻȻ֣ñ໥ս壬ȫϬʱֹ꣬ȥѰľ
ʮǰľҲٴηһ仯仯ֻṩľϢˣѫֵԭİֱӱһڣһȴû䣬ɱľ߽ܣǿɵ۹һһѾǳˣȻûٱĿܡ
ҲΪԵʣúսڵ˶һѰľʱһȾѰʱֻҪṩһϢܵõһڹѫֵһƷ˵ļֵûΣգκ˶лᡣ
һڹѫֵڵؽס˽˵һʺƣҲҪɱûΣգֻҪҵľټˣô򵥵飬ȴôߵĻرôܲΪ֮͡
ԭΪսЩĺսΪľĳ֣һӾͱȻ죬Ҹ·ʿɣȫǲһˡ
ϣҲǲʩչݣڵ´Ѱÿһɵĵط
ħʱ䣬ϢĴ߽磬ؽĸأԶս
ҸҸ磬ⲻѣһ;˰ɽһγ֣ʿѰң⶯治С
ʯͷռڣľīhΪѪģֻܾޣѺ͵ѩû£ʱʱĶͨ̽һսڵȻһ
ʱʱĵ٩䣬ѩǷǳƽΪϣľɵ۹Ĺϵûлػأط׷ɱľһľҲΪҪһ˵


1423 ҲŹ
˫֮䣬ֻʵײľҪôʥصѹ£÷ҪôǷǿƷҲûе·ߣڣľǿֶΣʽʥս
ڻһ۹ѩףľζµĻ֣֮Ϊɽһʽʥսһ
ת۾һ¹ȥľҲӾȻξѪĻûȫָȥҲûдˡ
֮ľ뿪ʯͷռ䣬ؽķȥҪ˽ӴٻӰг̡
˰µʱ䣬ľǳǵǧ֮⣬Լغ֮ͨͿʼ̽µЩֵ塢࣬ǴͬС죬ֻһŻ֧֮Щǳصػ
ֻǲͬȴǣӵл֮Ĺ֮⣬ؽƷ޾䣬ˣľܵһ޵ʶԹΪǧƷ˵ʶʶصĺܺãͨɲܿʵܹ֮ͬ
ǽ䱸ɭϰ
ľһ£ʶ뵤ͷԭЩСڲŨұ˲ɻ֦Ҷ仯֮ܶ࣬ǰСֻһ꣬ھǻƽʱڵ׳ꡣ
ľԪӤվǰܵΰͲɣĻһС֮С
һ̹һŮӾͳľǰľ顣
ֻľ彿Сһľ֮飬ȴһȻ޼ӡ
ѾЩ֮ˣ
ľ΢΢һЦԣЩ֮Ȼ࣬Ҳ֮ǰõĶö࣬ҷһɱ䣡
ľһҲ֪ˣҿ²ܿ
ľ΢΢һЦõģҲÿʩɣ
ô򵥣
㲻ң
ǵǣ
ľЦ֮ϾҪĶȻҪȡߣԼҪĶԼҪ飬ҾͲֻ̫Ӱĳɳ
ף
õľĴ𰸣ľ̽ʶջأīhʯͷռл
īhһ֣û˵
ľҲЩΣЦʵǲ˼һҪһξѪ
īh뵽⻰Ȼ鲻Խĳĥݺݵ˵㵱ѵǰɣ
ľεǼ⣬Цĺãæﵽװɣ
ߡʲôô
ºҿԸṩ֮Ѫ
ԣīhһ֮ѪȻЩãҲޣѪ࣡
ѪҲУ
סôɴࣿ
ľ΢΢һЦѪȻҪżһλܹܵģֻҪһԲҪ̫У
īhĵͷֵ֮һһ
ﾡ˵Ϊ˵õʣµһŻ֮ľҲǻȥˣⲻΪľ飬ͬҲΪԼΪԼɽĵһս©κһ
īhͻȻյľߣ֪ǰЩ⣬ߣҲҵһˣҵ˼
ԣľɫһͷף
Ǿͺãīhһӣ΢ţһεɫľѪͻƮñûȫָ̲סһƺߣҲ̱ɷס
ˣīh壬ѪҪԣԶѪҪԣͬѪĺҲҪز٣̫ľѪ̫ľѪͻֲܵĴˣҲӰԣ֮֡
ľҲæīhҲ֮ƳһξѪīhľѪںϡ
ľҲǹ˲ģ˫תۼ䣬һ̫ͼںϺľѪڣһڰ׷̫ͼ
ľо̽һ룬̫ͼ֮󣬺ڰ̫ͼ籡Ĥ㸽ڸ֮ϣţֱӴ棬Ż֮ٶȥ
벻ٶȺܿ죬ûһϢ¶ڽƷʶֵķΧ󣬻Ǳ̾Ͳ
ţʶͻһɣֱӹ룬ûκӰ죬˲Ϣ֮䣬⣬ؽƷ޿ֻǶûüʲôֱӻй֮һǿɨ˲ͽ
ҲʱǳоӳһǿʶһӰҲƾճǳϿգ̾ͷľڣ֮һֱȡľˡ
ͬʱҲ˻֮У䣬֮ʧ뼱ջء
ģƷ˵ķӦǿ죡ľеĸ뻹ڿջأеĴҲڿ𣬶ϷĹҲڼ£ӣջأȫǹҲ᳹¡
ʱѩȴͻȻ֣ץɲǼ䣬ϷվͳһɫУڶһ㡣
ɲǼ䣬ڶײҵĺը죬ڶ͹Ȼ˫˫ѩʱһףǻһѪۡ
ľ˵Էŭ
һ˲赲ҲջأһҲȻ֣ľ§סѩЦĻ֮ħľˣǺڡ
Ļûȫ˵꣬͵ѩӰͱûȫʧ

ǳصƷҲ׷׳ֻ֣Ѿǵʶ̶ȵɢÿһطûκη֡
ʵϣľܹƿ֮ϵĽƿʼѾ˽ȻﶼвٵƷˣ֮ϵĽƱǶǿǽƶ޷赲ľôܹ赲ǵԴҲκ壬ǾʵľʵǰκμƲ߶ûãνʵľ
ģľֳɹˣ
ΪľһûжһǶˣˣʵȴˣ̲ס׷
ȴޣƽⲻ٣Լı߷ľ𻵣ȴȻоúսòƽ⣬ֱƽˡ
һӰƾճľ֮ǰʧĵطһ꣬ڵȴˮǳǵƷޡ
ճ֣һɫӰҲ֣֮Ƿȼ
ǰ
ȼкһͼ˵Ǹħľ
û
ôȡߵµĻ֮
嶼֪ԷµҶ֪л֮Ĵڣôȴ֮һֱȻѵ֮󡢲𣿵Ȼǣ֮갲Ȼľ԰ȫԣھȻһڶ̶һµʱȫȡߡ
֪ľֻǵؽƷƵ֮ĽƣƿǽƵĲˣǴ̽һ룬֪Ǻ


1424 
ȼѵϻʲôǿĴڣ
һ㼸Կ϶㲻һǿ飬Ҳһǿķ
ȼʱĬȴڲϵı任ţͻȻ뵽ʲôľǵؽƷǸɱҲǵؽƷ֮ǰɱõֶΣͶľЩƣѵǾһˣ
ǲһѾҪˣħľʮʱ䣬ͳ˵ؽƷ֮Ǳ̬
ǰħľ紫ôǿ𣿡
ȴҡҡͷ飬֪Ҳ࣬Ҫ֪࣬Իط壬۹
һԿ϶ħľԲһ㣡
ȷܲһ㣡һĮͻȻ֮һͳڶǰ
һʮ߰꣬еȣģͨҲֻǴһͨĻɫûκװΣֱߵȺǺ۵Ĵڡ
ȴĮһûκеˡ
ˣȼȴ΢䣬΢΢ʩǰ
Ҳǹһ񣬵ģôˣ
ֻһǻӦ˵кĮһǰħľںսֵϢһҾʹ۹ջһ
ȼüͷһ壬ǰħľѲҲǵؽƷѣǰǲЩСˣ
С̫Сˣƾһ֮½ȫĨɱһֱͬ޵еԳ֮磬󳬼Χɱ£ǿ𣬲սѹ˱ҪǿĶ࣡
һξһõ֤Ʒ˶޷ƿĽƣȴ֮ûǿĵƣ
ο˵ױȣֻҪӵϼѣ
һΣǲѣ˵꣬˫־ͻȻ˫ֵĶΧ֮ٻ㼯̶ʱ䣬ǰͳһõӰȻľ
õӰȻһУлһĹƮ
ĿһۣһգžûѾؽ磬һҪ뿪սˣ
ǰҪ׷𣿡
ǾͲùˣı߷ȫ⵽𻵣ȻʧСƽ⣬ħһɵὫעȫڴϣﲻʲô£
䣬ľƾʧȼǽҲ֪ǲȥ׷ħľǿ϶ġ
ҲҪڴһħľǺҲǰǣȼкһҲ뿪
ڵľνһˣֱӽı߷ȫƻȫˣפ߷ʮλƷ˶޿κΣֻƾһ㣬Ҳ԰Ⱥˡ
ʵҲȷˣľںսϾ˿ɱȣ֮ǰǵɱҲǱѹ£ʲôܣʲôʮɱһҹľǰҪȻʧɫ
ͬľҲʿɱˣԼȺı߷󣬻о䱾ǲƸĴʣ˭Ҫɱɵ۹һκһҪ󣬾Եһ죬һϢһڵĹѫֱֵĿǰΪֹɽֵǮһˡ
ںսڵޣڷѰľڶ۷׷׵ʱĸǳУٴһ͵ĶħľҲɱߣǺսκһˣһŮӣһȫİŮӡѩ
ȿʱ򣬶ԴҲΪȻΪû˵ˣǿѩȻʱȫһˣǾ𾪡
ʲô˲֪Ϊû˻᲻֪ûȺǵĴڣ˭Ҳܷǿ츳ǴһվĴڣҪǣħľȻһ·ġ
ңȻħľͽһģһṩϢߣѫֵһڣûɱߣͬԶ۹κһҪ
ֻȻ񣬵˾ЩΪȻˣ˭ħľһأħҲǴЦ
ʱһϢذ֣ɱߵĵ£ɱ߾ħľ
ڴԹ֮⣬ľ͵ѩͬʱֻ֣ľʱɱߵӣѩȴʵòҵʱв˿оİѷ磬ڵѩһЩ˳̿϶ħľɱߡ
ǳصĹѫǰʿһ齻֯ŪŪȥĿ궼һģǾħľ
ħɱߵϢҲܿʹ޵ĶУԴˣ֮⣬Ҳûˡ
ɱҲħľҲѩ͸˵֪֮Ĺϵʲôá
ɷϵǣħľѾ׳Ϊ幫УⲻΪɵ۹ͣоı߷档
ľû֮ٳ֣һƬдУݱصƽԭϣȥȻҲϡ֣ܿһЩׯȴûɽ壬û˺սϴɽ׳ȴһߵĿ㡣
ľ̶ͨ̽һΧͷԼȷǽؽ磬սҲǺԶֻʮľ롣
Ȼеǿ⣬ҲԽܣ
ǲǿɿˣһͻȻľʱԼ§ŵѩС
ľŵѩµǵѪۣô
û£ֻܵһЩɶѣһʱȬ
ȥһ°ɣ
ľѩʯͷռֽ֮ħ𣬵Ȼط˰ɣ
һʱ֮ľٴؽʮһǧɿĽͣ£ֱӳȥһֱ֮󣬾͸ɴʯͷռڡ
һƺԪ޹أҪǾѪģֻСеԪ㹻ˣοѩīh˫˫ˣԼҲҪΪṩһԪС
һ֮һӰƾճϿգȻǴ׷ģҪΪ˱߽ЩƷ֪»
ʶɢ̽һ飬ȴûзʲô
пռ䷨
֮ʳָԼüϣһ΢üĴһֻ۾ȫǷۣʵʵʵ۾ֻֻ۾ȫĺɫԨڡ
εɨӣˮеһжĳУΡ
ƬʱȥĵĿͣɳеһͨʯͷϣˮеһжܱ俴Ψʯͷ޷Ըܵһ赲ߵ̽롣
ˣ


1425 
ʱһӰȴͻȻ֣˲ͽʯͷҳ
ɫĮĿһӰӽˮгڶ԰ͣ£ľ
ľԭھޣĵĿʯͷռϵʱ򣬾̽ѣǺԥ
ƷľɫЩ԰ףһʱ䣬ԶԶϵȫָǲ԰׵ȴأǳأû뵽ԼȻôͱ׷ϣ߻һƷޣҪǣֺǿҵֱǰ˾ԺΣգںսǳЩƷ˶ҪΣա
˭
ġҲûκԥûκɫҲûκα仯
Ȼֶľ˵ȫİģɽ֪˽⣬ںʮɱͺܣһŲ֪
ħľ
ľ㶼Ѿ׷ˣѵȷҾħľ
ɫĮʮǰոճɣȴǵؽƷٶȣɽҲǲ࣬ѹɱЩ½ˣƿ֮·ϵķӡȷһɶõţ
ǲҪлĿޣ
ʵϧѡ·
ľʱЦϽ˵磬˵ʵȴΪһ˽ϧݱľȻӲ
Ҫֻܹ鲻ţĵɫĵĮ˿ΪľĻһ䶯
ߡ飬һ峬ɱӶսͬ¾
¹ؼ֮ˣ⣡
һ֮ˣһ⣬ҵΪֻһЩ˸˵˰ˣ
ĵĮЩȥʣֻǷǰȡϵ飡
Ϊɱң
֪ľǿϧڵľ̫ͣ⻰ǲ٣ľֻǵؽƷͨĵؽƷƷͬͨƷ˫ľȷ̫ȫһΡ
ҵľǵͣҪɱҲûôףҵ֪ҵҵģ
ôԼݣͣĵط᲻ɱϢȻҲ㹻ˣ
ԭˣȻľǲ֪βɼԼϢƾһҵԼģɽ磬ʲôԼֶ֪ΣҲ
Ǿҿʲôֶɱң
绽ꡭ
ľȣԲǧ֮˲ͱ֣֮ľͼٺ룬ɲ޴ΪԼսʤԷӵѾܲˡ
ɫɲ䣬й⻪˲һģսһ㣬ֻߴСֻţֱĵ棬һǰ׻һ䡣
ţϾһӵĹӣֹ֮
øոպɵľʱɫ䣬Ŀ⿴е죬ǰδеأ⻹ǵһֱƳԼĺ绽֮
ĵɫĮľȻϹ绽Ҳܣ˶죬۹Ϊ׼ģ
׼ĵǳ㰡
ħľԣ۹Ҳܵģ
ǵûСң
飬֤һ£С˶ˣ
ֵϵ飬һ۹㲻
Ϊ𣿡
ȻˣҾֻȥȡˣ䣬ľȻٳľûҲûжôֱӳ˹
ľûˣĵٶҪϲ٣ֻԼӱ
ɲǼ䣬ľľǰֱӺһȭûзֻۣе
ͬʱľҲȻȭȭͷһתĹ˲ĵȭͷײһ
ĵȭͷ΢΢һ£Ҳˣľɫ䣬Ѫ̾ڶҲֱӱɳȥ
ƻľȻǿܹ˵ĹжҲû޶ȣ
ľɳǧ֮󣬾͵ͣ£ľɫԲ԰ףһǵѪȻǿ
ĵƻľжһЩ£ܽľһˣǿ֮һγֻ֣ǵȫǿ
ľڵʵǶͨƷˣҲûһӮϣοƷ֮е۷Ȼڵľֵܵġ
ħ㻹ʱҾѾ¼ҲҪʶʶΪȻҵľ̫󣬵ҲֻôһֶΣ
ҿǲǻܳ˵ϣȻĴ͵˽ˣ䣬ľٴζ֮ǰһ
ɱûôףľһȴٺˣͬʱоͶһɫ¶һرϢУǰԪ֮
ɲǼ䣬һɹ⻪ͼľǿն¡
ǲܣֻǺһȭɲǼ䣬ײԪŽֱɢȫûһֵ֮
Ԫ֮ǿ֮ڵõֻԪ֮ƣ˫Ĳ̫ľԪ֮仹첻κӰ졣
һɣľֱӽԪ֮һѳ֣Լǰγǰɽâ֣¶ǿ֮Ľɫâ
ɲǼ䣬ɫâͱɫǼת䣬תۼ䣬âϾͱ任ɫָֻɽɫâȴѾ֮ǰǿ
ȴǲܣǵһȭը죬ɫâӦɢĵҲ΢΢һ٣֮ͼǰ塣
ǿľǰľԼۼ֮һȻǲ˺Էֺ˫Ĳжˡ
ţľΧ֮Ȼ˲Ϣ֮һþһ
ȴ˿Ϊ·Ǹû
εĹȴҲıľǰٴκһȭͬʱľΧ֮˲ᣬ޷ܡ
ľͺһ˲䷢⣬һֲãϢ¶̺һȭ
ʱһֻɫͻȻľͷͬʱΧǶ֮ҲĪʧ
ʱĵȭͷľȭͷһײɲǼ䣬ĵȭͷĪ΢΢һľұǴһѪٴڶҲٴαǿƺɡ

ĵĿ֮תľϣû뵽㾹Ȼʥ壡
ľǧǿͣ£һǵѪЦ㵹Ŀ氡
ѹ͵֮ϧʥ壬ڵҲ޷֮͵֮ҲɣϵĵǲǶչ¶ˣ
˵ĲֻƾԼȷûȥ͵Ļ֮ΪеƣҲ̫Сˣ


1426 
ȻˣǾҿܷһ䣬ľٴǰ壬ٶȾȻ֮ǰҪһ϶Ȼһιֻǿ
ľϵȶһɫ˲ǰɢźͿռѷƵǿ
û뵽ǣĸûܣҲûйֱӳɫУɲǼ䣬ֳ˳
ɫбȴǰȻûܵκӰ졣
ͬʱľгҲѾɽâҲǧɹ⽣˲Ϣ֮䣬ȫһҲľеĽâƱȻն¡
Įɫûκα䶯Ǻһȭûκλڵһȭ֮ǰĹʲôֻ¶ϢȴǸǿ
ɲǼ䣬ľ򽣾ǿһĵȭͷһֱײը죬âӦɢĵֻ΢΢һ٣ͼ
ľɫѿԼһȻ赲ķֺҲ̫˰ɣ
ʱľʮɵģȴͻȻȭͷûκȴһȫ͸ˣ˲ͳľǰ
ľɫ䣬Ѿܣ˲һ棬ʼתĶոտʼǵ˾ϣֱӽľؿڡ
ѵƮɵѪľһ׹䣬ݺݵء
顭һУľ׹γɵֱڵγһǧɴСԲӣһѷӡ
ڰգһ·ԲӣץһȾѪӰͻƮľ
ˣҪڽˣ
ľ屻֮޷ȴЦȻһǿΪɱ𣿡
Ȼɱ㣬ĵҲ˰ɣҪ
⻰˵̫ˣ
ʱΧ֮ͻȻʧߵ֮Ҳʧ٣ͻȻ£˲Ϣ֮ٴסʱľȴͻȻһС
ơһռ͵һʧ֮Ҳ̳֣һ˲佫ľɣʧ
üͷһ壬ʼնûСľϷߣȻǱˣȻӹԼĸ֪Ϣд򿪴󣬼İһ˲ԼɵӰ죬ֽ
Ӳ̸̯֣һлһƮһ۹ķ֮̽ƾʧ
תۼ䣬ľʹһط֣̲ס³һѪҲʱѩӰȻ֣ô
ľҡҡͷ¡
Ҳˣ
ѩһĺǿǿƿҵ츳ֻ֮ܵһЩɣ޴󰭣
ڸô죿
ľЦһѾɼҵϢò˶þͻٴ׷ǲͣ
һɫӰͻȻ֣ѡ
硭ȵʯͷռˣҴӣ
ԣľȴҡͷؽ磬壬֮ʱױ˷֣ǻӲǻȴʯͷռڰɣ
ˣ
ҵȻᣬǿԽܣ
գѩѻεĽľľ˫˫ʯͷռ䣬ľȷһ·򣬾ͼ롣
һδͣûнغսؽ磬;룬Ҳܺս൱ѣľ뿴ǲСĿƷòһʱ׷ľֻͣٶ룬˫ľ룬ܾԷ档
ľûʲô취ƳԷ׷٣ľıò֮󣬾ͼ룬ѯľ顣
Ϣô׸ıģԷȻѾɼϢԴ׷㣬ûôƳҿƻָ
䣬ľıϾƮ̹⣬֮ǰľʱһֻһγֵ̹࣬ľ塣
ľЩ̹֮󣬾Ϳٻָ֮ǰսʱµƣǾѪµƣڼٻָ
֮𣿡ľ̾
ľ΢΢һЦһΪṩ֮Ϊ֮ǰЩ֮ҵıɳܶ࣬ڵ㣬ԲŻԴһѣԺ󲻵򲻵ѵ£ǲΪṩ֮ģ
סľҲ̫֮࣬ľ˵൱ʿľѪôá
Ĳ򵥣ڵȫʩΪҲսʤһӳΪĴ⣬һ;ûôˣֻӣҲٺˣ
֪ԴˣľֻܰЦľ˵ҲʵһԼӵȷкܴڣٺͶԷ潻֣Ӿˡ
ͬĴ󣬶˵ǾԲᷢڶεġ
̶֮ľϵƾѾȬҲܽԼٶȷӵǿļٶƷȣֻҲٶȺȻǲһЩٻöԷʱڱ׷Լ
ľһ߼ٷУһҲڰ˼֮һν帹أɲģҪҪҪǺһǿУǻô¡
壬޼ɵķУ²аɣ
ľֻʱˣԼ壬ȫɱ¶ϢҲϢȻʲô飬Ҫȫ׷Լͬ᲻ɱ¶Ʒһ˼ܷĴڣ帹ѵûƷ
ģҪ˶ĵطӲУ
ȻɽͬһϣΪ£Ҳɽ绮ֳסĵطۼĵطסĵط
Ҳֻ֮࣬޾֮ɽ֮䣬ֻǸһսû޾֮أ
ľǵһν帹򣬶Ȼһ֪򵥵Ҳû̫ͨķˣ͵ͽ׵ʿҲиССɣ崫С
˵ɵȨ룬ɵ֮£Ҳŵȵĸ鲼ͬСǿϣһǲģɵӵϵȨƣκҪڣ
ˣڼȻôССһȻǴڸָķһ㲻ɱ⣬˵ĵطнһɽҲ⡣
ľһ·ٷУ˵ĴׯʿڵĳǳأССţָʿˣҲһЩֻЩڵ˵ֻǴҴһķ羰ѣҲټķ羰


1427 
ļٶȻҲ˵ע⣬ֻǻûпʲôȫʧ
֮󣬼ٷеľɫͻȻһ˻취
֮Ϳ֮ͻȻƮһӰһģһӰһԼϢȫͬԼ
ֿӡ
䣬һľǷ򲻱䣬ɳԭǰķɳۣһľת򣬳һ롣
ô£ľ֮ľȻ̯ͣģǸٴγ֣еĹȴһһǳԭǰķ򣬶һǳһȥ
ȻŪԼϢһģһĴڣȻ򵥰򣬾ͼ׷ķҲûиı䣬׷֮ǰǸľ
һʱȥǸûκθıľͻȻֱܵӵĸо̻ͷ˫Ҳ̱˵ɫ
Ŀ˲Ϳǻ׷ģҲüеĵֻ۾ǺɫԨ۾˫۶ʱһʹæ˫ۡ
ǿͫľһ𾪣ԼͫͨǴ˵е֮ͨһǿͫھȻĵͫܣβ
ֺͫ츳ľ˼һ£ҲûȻ֪ĵʲôޣ츳֮ȻһŲ֪
ȻͨĵĮɫҲ΢΢һ䣬ֻ۾ȷ츳ǰͫ츳ֻд˵ͨе֮ͨȣһΣ츳ǻľͫռݾϵľƣͬʱҲܵһЩӦ̾Ϳ϶ľͫͨ
Ȼͨⲻϳٶȣʮа˾žͨˣ
ѹôǿԭ
Һľ֪룬ֻ𾪣ĵʵû˵˼ֻƾһۣͽԼѹֶβ³ľʷǿˡ
˫֮ľ룬Ȼаľ룬˵治ʲôľѾȫҪ˫ľ룬ʵϣ˫ľ뻹ۿɼٶڲ
ǰʱȥ˫ľҲʣʮѣľѾΣվˣҪĵ̣Ķٻе˼ɵĻھͿԶľֻ֣Ҳᱩ¶壬˭Ҳ׼᲻֦
ɾʱǼľȴͻȻʧˣôƾʧʧӰ٣ûκ׵ʧ
ô£ĵɫһ䣬ľʧ̫죬һ׶ûУľľԼߣܱܹԼʶӶϢʧҲ⣬ľԼ͵ö࣬ԼǰϢʧ
֮ľ̯֣ǸԲҲٴγ֣ԲڵĹҲֻʣһһʧˣʧ֮䣬ˡ
һ̣ĲȷԼϵˡ
ȻŪһԼϢȫͬԼͨͨӵУ⻹ǿֶΰ
ѹУҪսҪǿ˵ڿҲˣҪ׷أĳһ£ٴζһľȥķ׷ȥ
ƭһΣһǿĵ˰飬Ҳһͨܵ顣
˵ʲôʵǿһ˱̬츳
СӣһӲ磬ҪӺܳһʱˣǸͻȻľʶԴ٩
ǰ֪ĵ
ıʲôҵ֪۹ݣҾͲ֪ˣ
ıʲôľŲ۹ĵλ֪͹ˣ֪ЩҲûʲôá
Ϲޡģ
ôû
ûĶˣһֺϡеޣֻ֮һֻģһؼ䲻ͬʱһһп֣ܳ
ĴڣȻעϡ٣ÿһӵǿ츳ʳ֮ĵ츳ǵֻ۾Ͽ죬¿ģ˵ͨ
ֻ۾ͨûеֻ۾ܹˣͺͶղ࣬츳֮ûйϵ
ľɫһĵĵֻ۾ͨȣҲʲôΪսܹǾͲһˣʿջһ˵ҪƳҲûôס
ֶԾ˵ˣǳһ˲ĲҲҪˡ
ⶴĻû
޵ĹˣǿǿЩֻǶˣĵۺս۹һֶΣǶ죬ͽĺ绽ģ
ľͶԷ̫࣬ǺӲӲʱĿǰΨһѡ񣡡
ľһЦȴҲûзԼʵǲƷ棬ƷʿһսƷȾѷɫ٣ֲͨƷӳѾˡ
СӣǸ֮ӦһŪ˰ɣ
ԣľҲûзϵĵͷǰԴ˺
㲻øˣʲôСˣͼɣţԲٺͶԷ潻棬ӾӲˣ
ȵȡ
ľæһǸȴûٳ֣ɵİЦԼǸ֮ʲôأԷȴ˵ͳûҪش˼
ʱ֮ľоͳһĳǳأռа﷽ԲԶԶȥܿиʿڳǳϿշɽɳеֻֻշУеǳУҲΪ֣һ֮ʢ⡣
ʿǲ٣ĸȴ࣬󲿷ֶ£Ҳ˵Ĵڣ˽С
ԴˣľҲ⣬˵ںս϶ˣǺս˾ۼĵط˱ܵȻ
帹صɱȺս̫̫࣬˵ҲˣҪսǰܼҲǾԲܵ顣
ؽˡ˽ںսϵĵλôоͲһˣǾˣһһһ
ľ̶ͨǳɨ֮ɫһϵ͵ѹڵؽƷٶҲȻһؽƷ˷Уƽǡ
ѹԼľ磬֮ʿעĿҲԸܵЩĿеĽη
⻹˸оŤںսؽ˸û⣬̫ѰˣֱˣľǳϲעĿڻʱ
Ҳ⣬ϡ٣󲿷ʿ£ǶڳȻǳοǿؽˣʵԳΪһ֮


1428 ɽ
ܿ죬ľ˳룬㳡¡
ҲǴ˳ֵĵطΪڹ㳡һҲ֪ͨδڴǰ棬ȴгĶ飬и־ʿν봫
ڴ߻ĸʿأȡķá
ľ֮󣬾ⳤĶ棬Ծ˶ӡ
ԾȴΧһЩ¶˲֮ɫֻǵľͣڵؽƷľһ㾴η
ľҲоһ㣬Ҳû⣬ûȥѯʲôܿ죬ͳôˡ
ֻһ˽ƷͻȻֱڴǰֱóһЩɾһشʿ˵ͽ봫ʧ
ĸʿҲûκɫŶӵͬûκɫ
ԭʵǿӵģľһЦȴҲû˳Ŷǰ
Ƭֵ֮ľǾͿʵʳ⴫ķǶ٣
ԣһʿ̹˵һɾ
ľһҲɴóһɾԷʵ֪⴫ǵʲôط
ǰĻ⴫ǵǣ
лľ˵꣬봫󣬲˲ʧ
뿪ȴһˣȻҲû뵽һؽƷˣһʿ˵лл˵¾ԲܷԺٷ
ľǰʰ쵵ʱͨ𵱳龰Ƕôֻʱڰ·ʱˣԼҲʱߡ
ʮʱ䣬ľͻȻо͵һɣǰľҲȫı䣬ǰͬһַǳĵطֱ͸ղŵĹ㳡ࡣ
ľ´󣬾㳡ȥǣоȸղǸǳط٣Ӧ򣡡
һǳأʲôطľһŲֻ֪˵Ա֮ǰǸǳض˲١
Ҫ취ŪһĵͼУȻô治ǰ취
ٴβ鿴ǸľϢԲ飬ȴԲڵĹǰ·ʱʧֹͣ
ˣĶɽ֪֮ľϢȻֻ˵ǳ˫ľ롣
Ҳûֹͣľʧĵطȥľܳͬԣ壬һҪݣҲǺѵģŻǶʵš
ɸ£ֻɵ鲼жѣɵĲҵ͹ѫòֻ࣬ѫֻǴںսԵĸǳУֻùѫֵһԼҪĶɸǳ˺սԵ֮⣬鲼ĸǳأõĻҲǹѫֵɾʯ
ɸĲã͹ѫЩͬѫڵĶ棬ۣκ˶ѡɸֻкٵĶϣҪֻܺɸԱ潻ס
ľɸ֮󣬿һ۴ڽʿ;¥ȥ
¥ʿҪ˲٣侳Ҳձһ¥ʿԸߣˣɸԱҲæţľûͣͼ¥ȥ
¥ľɨһ֮󣬾;ߵһ˽Ʒ֮ǰЦһ£ĵͼ
΢΢һЦ֪ǰҪֵεĵͼ
ŶõģľҲĵͼмΣʲôõġ
ǰԵȣ䣬ƾʧ
̶ʮʱ䣬ٴƾճ֣ҲѾһƵľǰЦȫĵͼȻòǸֲԼһЩɣ涼нܣ
ľ΢΢ͷ۸٣
һɾ
ɾмеıɽƽ٣һɾܶһһƷʯһɾɾһƷʯļ۸ۡ
ľһҲûּۻֱۣӵһɾװһڣ
֮ľֱ뿪ɸһڽֵţһ߰̽ոյõĵͼò˵һɾĻֵͼϼصϢȷϸ
סô£ľ̽ͼȴһƬڵͼϱעɷȻҲ֮ڣΧȴҲСռķ֮һĵط
жľ֪֪ħټʮҲûȴռķ֮һ򣬾ռ
ԷĽܣ߲ɵɽţɽŲɵһĴڣ
ľɽ֮󣬾Ȩɵ۹֮ڣȴһɵ֮ɽţǳϡ
޷֮ˣɽ治С
ǸصͻȻľʶ𣺡˵ɽ£ʵȴķ£֮Ѿãֻ˫壬˫֮ڸϻǺ
ľ׵ѵһܺɵ𣿡
̫СˣǴģɵȻǸ·޵ˣ˵˾һŶѣֻ޵֮Խ϶࣬ͷȣȷռݲƣڶַ棬Ųȵ
ѷŵһڵǿͶˣɵ۹֮⣬оɽˣ
ľͷСţֻԭΪҲɵһԱȴû뵽ȫɵ֮⡣
ǰ֪Ǳһʲôط
֪
ԣľжʱһȻֲõԤУСʵǰ˵˵и׼Ҳã
Ҳ޷ұһ־ɽ£
˵ľѾµʲôõطش𣬻Ǳݺݵһѡ
ɽ£Ǽֱͺɵſڲ࣬Ҫȥ͵ֱ뻢ڣԳȡԼĶĻԼǷɽһ
ֻɽ飬׷ɱԼǿƷѣɽǷŵĴӪҪٱ׷ɱɾͲʲôƷˣƷѣƷ֮ϵˡ
뵽ľһǰ˵֮ƷôƷ֮ϻиǿĴڣ
֮Ʒ˵ǲȫԣƷ֮ҲиǿĴڣǼǲ֮Уɵ֮ɽ֮۹֮֮ĴڣǾ㻹еԶ֪Ҳûʲôã
ңͬΪƷ֮ĲҲܴ󣬵ľ絽ˣȻף


1429 ֺŷ
СӣҴ㣬ڵʵɽߣȻ̫Σգ·ͱ˲ͬҲûôʱޣʵ֮أ
ԣľοЦҲʵⲻİ
취ؽƷȻīh˫ޣһܽƷ

ľʱͷߣû˵ѵ˫ޣҾͲ𣿡
СװҪʱ㣬㲻κͬʶ۷壬ʵȴôʱ䣬īhѩѵĴڣܴЩʱ䣡
˵һ䲻㣬Ƕϵ㣬ѾĸˣȻģԼ˾Ƶã
ľǺݺݵĳ鶯£ε˵ô죿
ûУ⻰ͱ¶ıϲ˼Ҿ˵αع
ľʱһߣ˵ͼ˵ǶǷˣȻ㣬Ҳǣǻ˼ʲôⲻǶкܴĺôǸˣʵ¸㣬ΪǺǧ˿ƵĹϵǲߵ죬ߵøԶ
ʲô˼
ӵ˼ǰǶˣ
ľʱһۣ鲻Խľһ䣬߻Ӳȥ
ľûǾĴ˽֮󣬾ٴγ뿪һĿǾɵһɳǣҲֻеֵطܲù˼ģԼֻܲϵ
ңҪȥɽ£ֻɳڲֱĴ󣬲Ȼֻһ˷ŸɽֻǾ̫ԶҺǿУ
ǵɳǣм仹Ҫγ󣬶ľ˵ҲʲôҲٸǳأͣ
УٴνľʶԪڣľԴĸٴ˳š
ѩҲΪ֮ǰõĿռԴģҲҪеĿռ䷨𽥱ԼģӶ׽״̬
ѻǵѩǶҪľҲûʲôΣգǲܰīhͬھޣֻ᳹ȴ֮£ָֻԼѪġ
ɲ˵״̬ΣҪڹȻľߣǲܵˡ
ľͣͣʮʱ䣬ɳǣ˳ǵķȷ֮ǰЩǳܱģشĸˣһɫĵؽƷˡ
󼸺ûӵǲˣľͲö֪ˡ
ľ߳㳡ڸһݻĿջջ㣬ռȴС˿ջĽһȴֳַ֣ò͵ĵطһ¥ˣȫһݻķ꣬ұ߲ס޵Ŀջһ¥ͨԶ¥¥ǿͷ
ľջɴСһ¥ڣӣɫɫʿڴ˾Ͳͣڴ˵¥Ա߾һֱ̨һؽƷ֮򣬻дͳһΣڴڴĵСææΪϲˣֻЩСȫʿȻʵǺܸߣôҲϵ
ľɨһ۴֮󣬾;ߵұߵǸ̨Թ̨ڵŮ˵Ҫһͷ
ľǵؽƷŮǵؽƷľһǰҲǺ顣
ŮȻһЦǰҵ֪ҪĿͷĿͷֵȼֱֺšֺţ
ʲôһ𣿡
ȻЩֺͬŸʣҿͷĽҲǸǿһЩܹȫ˼һʿʶ̽
Ŷ˵ʶܸ𣿡
ǣֺſͷҲΪֱ£ͷĽ֮ӦֻƷͷܸƷ˵ʶ
ԭˡ
ֺ֪ſͷķΣ
ƷͷһһɾƷͷһɾƷͷһʮɾ֪Ҫһ֣
ȥľɫ䣬ȴǰǿջֱߣ˵ⷿĽƺܲ۸Ҳ̫ˣһġ
ǸһƷͷɣƷͷס𰡣
ľԳŮ̲סݸһЦҲмֺ棬еؽѡֺŷΪ̫
ľ֮óһʮɾԷҾȽһµķã
õġ
Ůһɾ֮󣬾ͽľһƣֻһ졯֣滹֡ߡһСͿ첽ǰľ΢΢ʩ񣬵ǰ
ڵСĴ£ľ¥һͷǰʯƣм仹һۣڵСĽ£ľ֮ǰõƷУ֮һ԰ΪӣӵſʱЩ߾ȻʧҲ֨һ򿪡
лľóɾݸССѡ
ľͷ֮󣬷ĲûǲȻֻʮɴСȴ䣬һңһǿּҾߡװһӦȫҰڷżֻݣܰš
ⷿҪŨһЩȻеľȻǺŨ㲻
ľ뷿֮ҲܵһĪˬڻݱصɽȣľɨһ۷䣬Ŀ軨ϣɵ΢΢һЦԭǾľ֮ЧĻ
һһɾĿͷȷЩͬǲˣ
һٻӰͻȻľߣīhֻЩףȻƻûȫָ
ⷿ仹治īhһ֣Ͷ̾һ
ľȴüͷ΢壬ôˣ
īh΢΢һЦģⷿиƷʶĽƣһҲ£
ʲôʱҲʯͷռװһ£һҾ߶ûУȫһյʯ
ľһЦǲ֮ãֲס棡
ϻǲ棬ǿ춼棡
ǺðɣԺעŪ㶫
⻹࡭
īhһתֵĴɳǣͲǸ׷
û¡׷ɳҲ׶֣ΪϢɱңֻҪֳȻҺܲͬܲôģ
ңܾܲôϵżҲҪͣһʱУɳɾȫĵطҪĻҪʵ
īhΪȻĵͷһ£ҪҸξѪ㽫һİ
ԣľĿһīhЦҡҡͷˣ˻ûȬ˺󣡡
īhҲûмֺ֣ľ˵ЦƬ֮󣬾·ʯͷռ䡣
ľߵǰɨһ۳еķ֮ĿͶԶͶɳһֱΡɽ壬ǧ֮ңľܸܵɽĲͬɽΡ룬һĪ类ʩӽƺ


1430 
ɽԼʮɣֱƲ֮Удеɽϣȴֻ޼ĽΪڴפ
˵ɵһţɽŵɽڣֻפɽϵЩˣֻɵµӣڿŻĴڡ
ɽۣ֮һɴС̳ʯ̨ҽҲֻоŲ㣬ʯ̨ܻһʯÿһʯ϶ûκεƣȴһֱ֣ǡȻ
ɵڣɵһؾ֮УֻڲſԽ룬˵˽֪ܹӴ˽ɵ˿ɾĲˡ
ľֻɨһɽջĿ⣬ɵڵԼܴĴڣܱܡ
ľͨɨɳǵһ֮̽󣬷ĸǲ٣ȴҲûʲôرģ㳡ߣȴرĵطһɸֻɸҪ֮ǰľģҪࡣ
ڹ㳡һߣȴһʽĽռɣΰȴݻһׯأҹȻ
ڴ˵õĴϷһҶɷдһ֡
ڲȴûʲôװΰ裬ԵÿտյҺܰȴǿһˣвˡ
õĵϣڷһţÿһҲһ֣֮ľҲɣǧ鲼á
ڣ󲿷ֵϣһʿϥĿޣÿһ鶼ô飬Ȼÿһ˶Ǵ״̬
Щ˿Բһ·ˣŮа׷ԲԵߣҲз绪ï꣬еؽˣҲ˽ˣµաϵʿĴڡ
ǵľεر𣬵ÿһ˶Ĵ״̬Уȫ˶һ㡣
ҪһڲôӾ޶򣬵Ҳ⣬ǷǳأɳǵشΪĵط˵Ĺ㳡˭ûﾲް
ڴ˵⣬ʮ˷ڴ࣬һɫĵؽƷ֮װҲȫһһϮƺƵİ£Ծɵӵı׼Ρ
ȻصĵطɵѹֵڵЩ˻˰ﾲޣһ㶼Լš
һֵĵطľջĿ⣬˼Ƭ֮ҲûһȻǾ߳䡣
ľûȥǸֵĵطµһ¥֮󣬾һλ˼С˺һƣյƷ
ò˵ɽʳƣȷҪǿ٣ֻǼ۸Ҳǲˣ
ɽűʵĲͬ˵ɽⲻͨʿͬԣΪɽʿٶҪǿ١
ҲΪıʲɽһЩձ鶼ǿ٣ʳ;ˮȻҲ۸
ľһһȻΧҲвʳͣҸ𣬵ȴڣֻǾš
һǰ죬ΧʳͶ˺üǰɻһƺͼСˣˮףҲ뿪
ãһ˼ĵط
ľɲֻǵĳԷѣΧЩʳͿУҲһЩԼ֪Ϣ֮ǰǸ˾޵ĵɳڱ˳֮Ϊãɵ죬澲޸ܹĸܴҪطЧúܶ࣬˶򣬻Ȼʡ
ɵΪɳǹʿɣһʿܸĵطֻֻܹľΪľʿĸֻҪľΪҲȻ
һطʿ˵˵ʥضΪҲ˿ڴ˸µʿҲͬԡ
Ȼģ޵Ȼѵģһɾһ죬˻µʿͳһ۸
һɾ˵ȻǴĿ˭ֻ޸һ죬Ƕ˵һһɾļ۸Ҳʲô˶ѵġ
µʿǾ͸˵ˣڴ˾޵ˣһۺıɢ޵ϣͺСˣȻĲƸһθûˡ
ɳڣʿĵطͬҲʿ뷽跨ǮĶ
ľԴҲǰ̾ô˵ɵôһطʿ˵ȷһҪѾ޶Ƹܵĸ
ľãֻǽһķһɾֻҪ¶ѣʲô
ãľڱԵشһλãϥܵ⿴ͨţȴһ㶼ͨǾر֮Ķ
ֻһľ͸оԼĪķſգѾ龲޵״̬Уĸ֪Ҳø
ȻǲĶ
ľ̾һҲ֮˫ۣҲܿ¶֮⣬һ̣ľ͸оԼʶһ翵Ŀռ䣬û죬ûеءûзûʱ䣬ֻоɪֻҡ
ľʶ޾գشƼʵʡ
ָоȷľĵһΣǵһĸشߣͽߣּȵá
ãľش֪ɻڣʼղУ·Ĳľ¡
ô£
£ľҲ׾ͽ״̬ȴһش֮У죬شĸ֪ǰδеȴƫƫ޷ȴһشڣԼһԹߣһƬء
ֹ֪ãľ޷ң֮£ʶͻ˫ۣԼȷһ޵Ŀռ䣬ûأֻԼ
ʶɨΧʱȴͻȻⱾ޵ĿռУȻĪĳһӰһԼͬϥӰ
ľӰģ֮󣬲ɵһⲻǾھ޵𣿡
ʱõӰ֣ͬϥ֮УͬıĿޣֻģͬ
ľȵĿⲻɨӣⱾֻԼʶڵĿռУһӰ֣ÿһ̬ͬÿһ˵ģͬ٣Ů
ľʶܸܵЩӰľ磬ؽˣ˽ˣʿЩڸȺޡ
ѵڸˣʶͬһռи𣿡
ľǰľǾȣȻͬʱ޸򣬱˴˵ʶпܸܵ˴˵Ĵڣ˫Ϊ֮²Żֻ֣ǸԸԼĴͬһط˫ʶҲʲô
ڣľЩ˶ڸһȴһ֮£ʶԼĸ֮УԼȴѣܿǵʶⲻϳ


1431 ˵й
ľɻ󲻽ʱͻȻЩӰüУһƮөƮߡ
ʲô
ľ֮£ʶǰҪץסһ⣬ʲôʱֱʧţľɫȻһ
Ⲣʧľʶ֮УɲǼ䣬ľʶоͶһЩ䣬Ȼһ˶Ի֮ĸ⣬ľ̾⵽ʲô
ﾲ֮˵ͷ״̬Уشͷͷ֮аǶԴ⡣
ľʶЩͷʱʿڸͷȻʶ֮Уͷеһоͱܵһ
ʿһۣԼشʱһֻۣڣܵõЩʿͷȫǱ˶ԴĸԭⲻĸԼԼõһҪԼȥʲô
ÿһ˶ԴⶼͬͬһҲܻͬɰٴȡ̣ȥߴݼڽԼĸ򣬴Ӷƣκʿ󡢲ױȵˡ
ľΧЩӰŴüƮͷЩõ޼֮Ǯ޼֮ȴء
ľԴԽ֮ܶͬ˵ԼԴģܵõ˸ͷ֪˶ԴǾпԼõõУӶԼĸ
ܴӱ˸ͷУõԼδйĸ򣬱Ͼκһ˶ܸǧһЩ˻вͬĸˣԼõͷֱӾܽΪãΪԼһ·
˵ʿͷԼӶԼĸ򣬻ֱΪãܴױȵĺô
ǶһЩԵͣҲ޷ͻƵʿ˵һ޷ɵʿõһ˸ʱͷֻǽ֮ã޷ɵıݣͻᱻƣе֪
ľڴЩӰƮͷ˵Ҳ޼ֻ֮ȴûһϲĸоء
£ʿʱͷǲ뿪ԼʶܳΪĴڣǰȴʶЩʿͷǺǵʶ룬ÿһ˶ˣôͬʱ÷飬Բһɺϡ
³Щ˸ͷȫ뿪Լʶ϶Ǹ޵ĵطйأ÷ֲϵ
ҵҪеʲôè壡ľһʶ͸Щͷȥ
֪˶ãľʶѾЩ˵ʶǰȴһ۶ɵ壬ɴСôƮƬС
ЩͷǰûκͣĽУҲûг֡
ľʶΧתһȦҲûзһͷ֣ȻЩͷյ㡣
ľûͣ£ҲҪУϾʶҲ֮Щͷ̫𣬵ʶ֮ȴͽȥ·һεǽڽԼ赲⡣
ľ£˫۾̱˵ɫͨȻֻʶ壬ʹͨ
֮ͨ£Ҳ޷赲ľߣ߻ܵһЩһ㡣
ǿĽƣͨܵôӰ죡
Լ֮ľ͸оԼ͵һɣһɴСĿռͳǰɴСĽɫʯ̨ʯ̨Ͽ̻ݺύĻƣʯ̨ϣ߸ŮϥǴھ֮С
ЩŮͬõģһ֪Ҳʶ壬ЩƮͷȫϣΪǸһ֡
ľľǣЩŮȻһɫˣҶƷֻЩϵǴɫûκαʶҲǵʲô
ľĿɨһЩˣͣһϣòֻǵĿҲ棬ϾɽǲȱŮֻƷȴľһֺΣյĸоֱͨƷˡ
ľʱڱĿ޵꣬Ȼ˫ۣ˭ǿʶӿֱ͸Χһ
ľһĿ˲ջأʶҲٺˣԷʶܿ̽ӡ
ľһʶ˲ռʧеҲѹ
ʶ壬ʵģɲ뱻ԷɳǱؽܵɵĵ̺ʽѲ顣
Ȼ֪ǵʲôˣɵľһ뿪
࣬ôˣֵĽɫʯ̨ϣǸȼʶӿҲߵȫѣһŮ̿ʵ
Ǳ֮Ϊüͷһ壬ղҸܵڿǣ
˭
ҵʶûзʲô
᲻Щ˷
ҡҡͷܣˣʶռ䣬û˿˵ʶҲܷǵĴڣ
ΪԷһҪȥ鿴½ĶЩʲôˣȥһ˰ɣ
ס
ľ뿪֮ȴûʱôɣΪһõطû뵽ȴɵΪԼռ˸ĵطЩʿʱͷЩգЩʿûʲôʵ˺ҲѾڲ֪УԼΪһμ£ɵȴɡ
ò˵òɼڴ˾ʿĸ򣬴ӶһʥأʥأԶЩŨĵطܱģ㣬ʿֲֶ̫شĸȴֲģõĴڣ׽ı䡣
һʿõĸȴҲмɵ˵ٶȣΪǿٳɳĵʯ
һ˫ӮĽϾЩڸҲΪͷʧܵκ˺ϧǲ֪£мԸñԼĸͬɵΪѾӶ˸Ϊ
ľԴȻǺǲҲʲôɵɲڵǵģҪǻطһԣɵļſڣԼֱ
֪Уľ㳡һƬֵɱȹ㳡ɸǱֵĶֻ࣬һ׷С
Ľ׷УȫɢԷ㼯ɣľҲǵһμлʵĶҲĶҲΪˣ׷һǺܶʿϲĵطΪȻҲпܵù
ż֮֮˼ľ룬Ҳһͨʿ㣬ҹ


1432 
ʵϣҲôҪʲôˣͻƾ磬ҲȫҪʲôȻԵһҲǺġ
Ҫҵõͨе©ͨǼֱײˣľΧһ̯λŸָĽвɵ
Сͨûв͸©ͨˣĵͦడǸ𣬺Լĵ
ľȻİ©ͨ򷨲֣ҵȻҪ
˰ɣ©ͨǲ򷨲֣ҲʵҹΪһõ©ͨκ˵Ĺ˺ˣ
Ҳҽ˵һ֣
ô˵ǰǵõУΪֶ·߻㶼ܵõ
ҵһܺã˵һԵʲô
ûϵǸСӣѩϵĹ٣ϹϵӻɫС죬ϵʯҵõģ
ι㵹ǲǫ飬бҲΪѩѡīhҲһ
ѰС
Ǿӿۣ
ľЦЦҲû˵ʲôڸ̯λɨţҲʱͨ̽һʱǷһЩĶԼҲûʲôá
һˣľ̯λһ飬ûзһԼĶĶɵ΢ʧ
ɾҪ뿪еʱȴԵһ̯λǰͣĿɨһ̯λ߰ĶȴһֻаƴСǹһĶ
ϣҲһЩƣƵǹɵĵߣһЩԵЩңϸȥȴЩɵͼһͼİͼ
ľ֮£Ҳͨ̽һ£ȴ׵ľͽ俴Ҳûзʲôر֮·һͨĹǣ汻һ˿̻һײİͼ
ľûпǵʲôͬȴһĪĸо·ʲôر֮Լ
ľ֮£ͶЩ֮У𣬷ȥĿ˼飬ҲûпȻǾͶǰ˵ʲô
ֻ̯һʿﻹǲֵһᣬľʻЦǰǻ棬ǺͨһǴ˵е飡

ľʱ㵣Ĵû˵ǿ鱦ѹȺ˵ľ飬˭Ὣóػزء
֮ľͺǺһЦҪ飬㻹Ὣó𣿡
ȴЦҡҡͷǰ֪̹ſٵʱʹڵȴ֪ι䷲ֻԵˣԵˣ֮Ҳã
ľһ㵣ǰ٩٩̸ҹ֪꣬ţǲţ˵ľ͸Ƶá
ֻֻ˭ֲ֪أûеķˣҲ֪¡
ô֪˭Եˣ
ɫ˵ߣδԵߣ϶Ե
⻰һԱ߼̯λϵ̯͹˿Ͷ̲סʧЦȻǶ˵飬Ҳ֪
ľҲǱһЦǲ֪ν飬ҪǮ
಻࣬һɾɣ
һɾ˵Ȼǲ࣬µʿͲһˣǿһƷʯ˵ν飬һ֮˭ỨЩǮһһöûеĶ
ľ˻еĹǣЦԵݿǲư
һɾܺʹ˵еԵݣֵԺǰƾ飬ʶɽ۷壬дԵѹ֮ˣʱǰЯһ
ԣԱ߶ʱָЦЩЦȴûгֻǵˬʵЦǾЦԼһֶѡ
ľǺһЦȲ˵ǲ飬ƨĵľǲͳ仰ҲԵЩСˣһɾǲǺ˵㣡
ЦҵЩδ֮ˣһɾȷһ֣ܸı֮˵ˣǰ˵ǾǾţһëǰǾţһëıһˣһ׮ƾ٣
ν˱кñǰ׮ƾ٣ǺԵǰ˵һٶã
ˣǰ;
ľһ˫صĻΧֵˣʱһЦɫ䣬ӦĹֵлǰһǰʧ
ľǺһЦóһɾЦڲţֵһɾ
лǰӹɾʱɫԵı仯Ǿϲá
ľǱ֮ΪĹ𣬾뿪
ո뿪ʰȻͳöȥ
ľ뿪㳡ȴҲû̷סһڳйһοͣⷱĳǳУӵĽֵϴУûʲôĿꡣ
һֻһζıչؿޣΪ֪һƮ飬չУƽͬУͿ˶Դôˣľ쳾ͬһС
ʱ򣬸һҪ飬̤쳾ֻܹͬҪģڣҲڡ
ֱڣľŷԼסóһ̳һڿȻ
¶ǣľѵòȥκ飬ֻƷζʱīhȴͻȻ֣ᣬþûкȹˣҳ
ľ΢΢һЦóһ̳ݸīhīhҲľԱ£ҲյƷ
ľһȻԵõīhһۣŶ˵Ĳл̲סһ֮ͰЦһȻ֣ԼȻڲ֪ԽԽױīhˡ
ľջĿ⣬֮ǰõǸٴóֿʼϸͨʶõֶζһ飬ջûзֵʲôر
ֱľ¶֮ɫīhſڵ飿
ľЦЦǵݸīh㿴ʲôر𣿡
īhνĽ£Ҳֶβ̽һ飬˼ѪȴҲûзʲôһͨĹǰɣѵ飿
ǣֻǸоⶫеر𣬿˵ر𣡡
ʥ壬Ѫԣ˵˹ʺˣأ
ľĵһѪֻûһЧѪֱӴӹϻ䡣
ûϷˣ
ľһЦҪ𣬿ɾʱһӰȴƾճ֣Ȼǰʤѩĵѩ
ѩôͻȻˣڵѩͻȻ֣ľīhЩȡ
ѩֻһĿȴľеĹϣʲô
ûʲôղһС⣡
ҿ
ľһڵĵѩЩһ򶼸߰ʲôʱЩСȤˣɻɻľǽǵݸ˵ѩ


1433 
ѩһ֮ͻȻҧԼָ⣬ƳһѪڹϣʺѪڹϹ֮ۿҪͻȻѪУʧ
⡭
ľīhʱ㵣ղǶԼѪԣûһ㷴Ӧôɵѩȫһˡ
ѩɫȴƽٴαƳһѪڹϣһΣͱϴ˳Ķ࣬Ѫ£ֱû
ʱϵЩҲ΢΢⣬һǹƵá
ѩϵѪÿһζûϵĵߵĹâҲԽԽߵĵǹ⣬ȴûΪâԽԽʢ޷ֱ棬Щǹμ
ʮѪ䣬ǹϵĹâҲյͨ͸ǲİͼȴѾľǰľǹһԹͼƮڵѩǰ
ʧѩҲûٱƳѪǾĿǰǹɵİͼʮȥǰͼͻȻɢǹ⣬ڵѩΧ
ЩǹΧƵѩת˼Ȧ֮󣬾Ȼһˢˢȫڵѩϣʧ
ѩҲ̱˫ۣ̽
ľīhȴ鲻ԽĶһۣ˴еľɣīhȷ˵һ
šǣ
ԭλãҶǲƷԼľˮ·ƽϢԼеֲ⣬ŵѩ
ľյĺžƣȴʵǰɣ
Сӻ˹ʺˣõһǸҲûľʧĳ֡
ǱģҶ˵ˣҵܺã
ŶͲ֪ʲô𣿡
ǰ
顭
⻰һľոպȵľˮ˳ϾǹŹ֣ʵǰûпЦɣ
ǿЦ飡
ľһ㵣ʱϰ˵飬ûţֻǽ䵱һЦڣ⾹Ȼ飬ҪǸ֪£Ӷ˰ɣ
Ǵ˵е鱦飿
ΪǼٵİ
鱦ľб鱦ʲôֻǴӴ˵֪һ㣬ǿѹȺ֮ʥֻҪʥڣȺ಻ʢ
ӵʥˣԼһ̣Ҳѹ˽ˣʢ
鱦ӵлصǿһˣʹ鱦ܺɱκ飬Ҫֵֻͬ鱦Ķܿ⣬ֻܵѹȺ˵ǿڡ
٩ǲǾúܿϧǲǾԼһ׮ĻԵǲеĪ
е㣡ľԥһ»ǳϣܲϣ鱦һķԼҪӵĶɽ綼ܺߡ
鱦ûдӵǿƥҲûдÿһ鱦ԼǣϿ㣬ŲһӣҲһöûУ
ô˵鱦ľﻹе㲻̹Ȼ
ߺǡ鱦ô⣬Ҿ˳һϵСӣѩϵĹ٣ϹϵС죬ϵʯ鱦𣿡
ԣľ̵ۣԭԼڲ֪УȻô鱦ˡ
ǰҵİɣȻ˵е鱦в٣ڴ˵УЩ鱦Ѿ˵ڣôƫƫ
㲻𣿡
Ҿ˵˵ǰ⣡ľΡ
ߡ鱦Ͳ٣ȫʧǲ׼ȷֻɢؼˣ
ɵɽţ۹ĵطҪ鱦ѹˣµĳУ˥ܣûˣ
ԣľжʱЩطɶǵˣǶ鱦ѹˣǶԼ˵治ʲôϢԼϾ֮ˣ鱦УԼвԼû鱦֮⣬Լľ粻еκˣҲһʤ㣬ȴԼҲֻл
·Ǹܵľ룬ͼ˵Ҫʶ֮۷壬鱦ǱزٵĶΪ鱦ǧ˭ܷõ鱦ǾǸԵ
ɵ۹ΪУǶ鱦ѹˣû鱦֮Ķȷûһʤ㣬ҲûУ
ԣľʱһæǰıǲ鱦
ǡ
ǡ
ҵıȷ鱦ľıȴǣ
ʲô
ľʱ㵣ɻ鱦Ȼڿٵ֮ǰʹڵҲֻǷľı飬Ƿ
˵Ĳȷ㲻鱦ʥ飬鱦һڿٵ֮ǰڻ֮У
ҲҪ鱦޿ƥУ鱦ҲǷŵȣҲͬ
Ҫõһ鱦ȻǸò
Ҳ롭ľЦһⶫое𣬾ڣԼ飬ԼŪ˰죬Ҳһ񣬶ѩһ־ɹ
鱾̺ǳռѩ壬ƿؿռ֮ѡӦ飡
һľԵѩԼżŮܵõ鱦һ£ҲΪǸеˣȴҲЩأΪҲ֪ˣ塢嶼鱦ѹˣԼԺǵΧɱɾҪСˡ
ľ̸ѩҲ˫ۣ飡
ԣľǱΣīhǶʱ㵣Ĳ˼飬̲סһľǱǿһƵġ
ллľҪչһʱ䣬úòϵǳʱڲʱҪСģ
ľ΢΢һЦ㾡ܱչؾˣõң
ѩһϵǳ̫£ҪԪĵ򣡡
ľ鱾Ͼޣʱ治ͬﾲǧ꣬ҲѣԵѩ˵ɾͷǳҪˣɽ羲ޣҪ̫̫õʱ䡣
û⡭
ѩ֮Ԫ壬ֱӽľĵľ鱾һƬҶϾ
ľóһѩ躮񣬲ѩӣУ֮𺦣ȻŽʯͷռ䡣
ʵϣѾɵĵѩ䱾壬Ԫʱ䲻ڣҲֲܱܣֻǻǻܵһЩӰ죬һʱӳ𺦾Խľ֪ѩʲôʱܹȻԵѩܲʡ
һﵽʲôȻܵõ˵е飿


1434 
īhĻľεʼ磬Ʒãһжã
īh˷ۣʲôʱҲŪһ
ǿĶһҪԵ֣
Сˣѩ㵤ﾲô£
ľһ£˵мתʱ䣬ﾲޣһ꣬꣡
ǧꡭľĻ䣬ľ
ǰһ꣬ҿתʱ֮꣬ǰЩ֮ҳɳ˺ܶ࣬ڿһ꣬ǧ꣡
ô˵ҲﾲްľԴ˿Ķѣһ꣬ǧ꣬Լеٶȱ˶ٱʱ䣬κ˶ױȵˡ
ǿԣڵϢ²ܰľްɣ
⵹ǡ
ľľĶԻǲ֪īhȴѾľ֮ǰ˵Ļ𾪵Ըӣٱʱֱ̫̬ˣ꣬ԼͿа꣬ٲҲʱбֲ
֮īhǿѹе𾪣ѹʵӵô죬ѹֵݱʱһ֣ȫ֮ԭˣ
ľ΢΢һЦԸ⣬ҲԽȥޣﾲޣ¾һЧã
īhһ֮ҡҡͷ岻ͬҪǸȴ̫ҪѪһУӵз֮֮ѪֻҪͿˣҪ޸򣡡
Ȼ˱ˣؼ۷Ĵڣӵ֮ѪīhȷҪȥʲôΪ֮֮ѪѾδֻҪڰ;ˣ
īhʼ磬ܲʲô˶ռ˰ɣҪһǴĸҺأ
ľεһЦ˵ʲôīhͻȻǰľûбˣ벻ʲôأ
ǽߵľȴΣôһ˵ǲǾջľӲֳԲΡ
ΪˣľɲʱǾ˫§סīhСԼ˵ĺ촽鲻Խȥ
īhĽһͨ죬Ȼǵһκľ׽ӦûҲĻӦŴᣬҲľ񾭡
Ƭ̣˵ĴŻֿīhѺͨ͸Ȼ󣬸ܵľ˫ϵĻ̲סһҵĵԲ°ľ򣬺촽յľߣ㲻ھͳҰɣ
ľҲЩ룬еĽ٣鲻ԽĵǺھͳ㣡
īhܵľֻϵζ߰㷢ԴϢĵ죬Ҳ룬ֻڻУ
Ϊʲô
īhܵľԽԽ֣ͻȻסľĴ̽ľ֮ʱһŨ̽ľЩʱһЩ
ܵīhĶҲ̽һīhڣȻǽ֮֮˵塣
ڿе£֮£˾ĿУȴһ֮ڣīh֮֮ľʥ֮˵Ŀ׽ڣع˫壬ǵԪ
ֻ֮Ľڣȴ޷ѭΪⲢ˵˫ޣֻ˫ޣ֮ܳڲѭ̫һ㣬ֻڣȴ޷ѭ
ˣ֮ĽڣԶ˵зǳĺô
ֱ˶ܵԼĵУ֮Ϣռݣ˵ĴŻֿ
ǽߵȻգԼٵ˺촽ľɵḧѡңĲ𣿡
Ϊһ𣿡
ľ΢΢һЦᡭ
īhҲһЦͻȻһ£ľֻԼҶ֣ľʹɿ֮ʣҲ̺ˡ
Ҳռˣǲˣ
㲻Ҳռҵıˣ
Сīhһڶнں֮ҪһҽؽƷ
ô˵ԺҪа
ĵֻͦļЧãͻûˣ
ǿ˫ޣ
īhһ죬ȴǴ󷽵˵˫ǱȻ֮ƣҵȻҲܾڻУҪҶؽƷҵһ˫ޣܽƣɹ̤ף˫ޣֻ˷ҵһ˫޵ĻԵ
ԣҪͣ˵һ仰īh̲סһЦٴ¶˳ٵȻ
ңС̲ס
īhϵȻ֮һʱɢܶ࣬ɲȫʧֻǾ֮壬Ȼ޷׸ı䡣
֮īhɫһľѡ㣬ȫΪҵʣоϲ㣬ҾҲǲί㣬Ҳ֪߻ǣеѩÿһ˶ĳڣ֪Լܶռ㣬ҲͬʱӵǼҲҪúô˵У޷ңһѡ뿪
ԣľɫʱһһ֮ɫİɣҳϣǶԲκһͬҲԸκһԺһһ
īh΢΢һЦԺ飬Ժ˵ɣ
֮īhҲʯͷռ䣬ʼڵ֮
ľѹеľ飬ǲǷҪıǲͬʱ䣿
ǰǣڲô鷳ڿΧһռڣӪһƬͬʱţͱϻЩ𣬺ұϴԼʮĲ𣡡
ô˵⣬ҲԱʱϰٱˣ
ԡ
Ͱһ°ɣҪײУ
Ǻðɡ
õľɣľҲ֮ʯͷռ䣬һ۸ոձĿ޵īhһۣϥȻϾ̽һƬƬҶһ֦ܿ죬һдеľӰͳɿռڣȫռݣľīhڴڲ
ľһı仯֮ʹСгȡԪԼīhȫڡ
ľһ죬һ죬㰲ڴɣʲô飬һ֪ͨ㣡
лл
ľ֮Ҳ˫ۣûȥֱڵǹ֮ȥϸϸ֮


1435 Ʒ
нȻͬڱҲͨģľڵзֻлͽģҪľǽʣµҲȫ
֮⣬ҪľȥֱҲһ׵飬зûȫ֮ǰԼʲôջ
ľ뵽һ취Ǵӷе򣬽ԼϱѾķ򣬽ƷⲻԭзΪԼͻ״˻統Ǹ˵ҪףڱһƷУľȴûС
Ȼ˵īh˫ޣԽľ٣ǶΪīh˵Ϊ壬ҪָֻɣԼϾδˣڽڵĻ֮ͽ֮Ʒǵ֮һķ
зľģɾǻ֮Ҳһӵеķ򣬶ڵѡ񣬾Ի֮Ϊ䵮֮һĻ֮ͻƷԭ֮Ҳ᳹
ҲԺһЩ·ҪǵÿһзȫҲһƷѣף˴ڣֻҪһǱһƷзͻһ̤ƷƷֱӽƷǿ
ֻǣǺܺãзȫ֮ڹһͷǳѣǾǻûѧ·ҪѧɣȻľδٻҪʱ䣬ڴ֮ǰľһֱ֮ͣǰڵĴ˵ɲʲô¡
ֻѭ򽥽ڣȻзŻȽ˳ŲὫľѹ֮ºܾãȻٳֱʽӡ
ֻҪһУһַͬʲô򵥵飬һΣīhں֮ûֱѡǴи֮Լи֮
̶һգľڵ֮ͻһཻ̫ͼҲĵʶҲˣԪӤԪ񣬶ϥ̫ͼ֮ϣԪӤԪ϶һ棬ԪӤϵʵӤԪϵ֮
һ죬ʯͷռȴ죬ʱ䣬ľڸīhȴڵ֮ȫϣҲԤеһɹؽƷ
Χ֮ҲǱѹ֣֪ռռĴӰô£עҲܿͱľ
ľһ콻̫֯ͼƣ̫ͼɢ֮īhҲϤԼϵһֻЩ̫ͼϵľҲܵ
һڸʲô
īhûдľҲûٴξޣľ˵ĻôҲͲľǱչظ򣬵ڲŨԪȲԼʵ
ʱһĹȥīhĹע£ľ̫ͼҲѾ仯ԭռݵĺɫ֣Ѿȫ˻棬ʵ飬ԭĲ֣ȴûʲô仯ԭг̫ͼЩײࡣ
תʮȥľ̫ͼڣֲײӣīhȴ̫ͼУѾһϢָϣĪ֮Ϣ¶Ȼܵȴʵڡ
ʱƣԭ֮ܵϢڲϵԭ̫ͼɫڱɫϮ
ô£ԭڣô
ѵǽڣӻ֮֮򣿡
īhȻʲôз򣬵Щʶ˽ģڣľ״Ƿһ㡣
治Ű
īh̾һɨһΧҷʱЩԣܸıʱĶˣ
īhһתԪ壬ֱӽľڣʶ͵ȫһȦҲѩԪ޵ĵط
ľﾲʱ̫ͼҲױúͬһǻ棬һǴأһȣһǺأ˫һתڣת
ľ֮ȻҲͻ淨ԲôȻгھǺ覴ãֻ֮Ǵӻе
һ֮ʣľͷϣĪһɫöƮ죬Ӱһ㡣
Ʒ򡭡īhһۣ̲סһЦΪ֪ӵжƷľѾΪ״˻żѾڣ̤׼˳֮¡
īhע£ľǺཻ̫ͼתƬ֮󣬾ͻսľڣƽ֮ľϵƾȻǣ˲ƵؽƷڵؽƷͣ£֮ͳ
ͻƵĻ찡
ľҲ˫ۣȴǵ羲ˮ޲
㵹һ㶼˺󰡣īhЦ
ľһīhҲͻƣһЦʵҲ˳µ飬ǰи֮ľ飬ڴӻ֮֮ҲôѣͻƽؽƷҲҽں֮ĹͣоǵؽƷƷ̫𣬳ǽףһСͻƣҵòǺܴ󣡡
ǻ֮ͻƣһջ񣡡
ľ䣬ľӰȻʧľҲ̴𣺡ľ鷳ˣ
ԣľɫһϵ˲ѹڵؽƷīh˵ȴ
īhشľʧ뿪ڳַ֮͹µһóһ̳ƿʼ
ոƷһƵʱһǿ޵ʶʹĽƣڷɨľûзŹľϲӹ
ľ粻֪ʶĴڣǸø֮󣬷ͻȻһֺܵƮϸ
Ĳϻ죬ľϵĵȻʧҲЩͣʮ֮ľҲûκα飬ֻнӲľҲǿն޹⣬һûǡ
ȥͻȻƾճһӰһ۵İֱ꣬ľǰŴ͵ڵǰ죬þ޸򣿡
ᣬƽƮ죬·ֻǴе
ľɫ񶼲һ仯еԵ˵ǡ
ʲôر飿

ʲô磿
ؽƷ
ǰ֮̽һʶֱӽľĵʶĲûʲôر𣬾ʿĵʶľľҲ˵ǵؽƷ
ţǰջʶӰҲƾʧǻصڷڵҲʧ


1436 
ڰ뿪֮ľҲָ̻ϸһ֮󣬲ŵɵǹģȻڳǰ֮£
лľ顭
ľ΢΢һЦлͲˣ£ͬܵǣ
˵ɳǣĹ˼ɣ֣ͬΣأǾ뿪ȽϺã
ס
ʱڵĽȻһɲǼͳױ飬һǿʶ񱩶ľʱɫ䣬붼ûͽʶӿֵͻʶ
ʶ˲ײΣȴһƵıľʶͱǿлɢ֮£ľҲǵѪһ˲ĵֵܵʱ䣬˲ɣɲǼ䣬µӾȻ顣
ġľһ𾪣Ϊɳǣľ֪ԼҲᶯ֣ʱ䣬ĲԼ׷˹Ǻ޹˼ɵĳ֣Ȳ˵ΣҲǷǳܱȡ
֮ľ뵽һ֣ӡ
ľûκֱͣƴҷ㳡дֱɽŽµĴ
ոճ䣬Ϳ֮һĵӰɵЦ㻹˼ɰﶼҶ֣ѵͲԼ߲𣿡
ֻҪٽ£һж⣡
ǾͿûˣ
û˵üȴͻȻһֻ۾һֱԨ۾֮һɫĹͼٶ֮죬ľڵٶȾȻҲ޷ܣ˲䱻֣ǼٶȻֹ类һ㡣
Ȼ츳֮ľʱɫ䣬֮ǰѾõı츳ܹˣû뵽Ȼô̬Լֻ۾Ĺ⻪֣Ȼ޿ɵֵıǿռ䱻ᣬʱֹͣһȴҲȫֹ統Լڻ֮ӵ࣬ĵ츳Ҫǿ
ľû뵽ľȻ˺޹˼ɣ츳֮޷ԼݣеϢ̾ͻᱻΧ֪ȴˣɵļſˣ޷찡
ңֵľ廹ڲĿ·ҪֻԨ۾һ
ɳǣٽ㳡ʿڶֱ࣬Ӷ츳֮Ҳ޷أ˲;Χʿ
ηɳǷһһӰٳд󲿷ֶɢޣҲɵˣопõǼɵؽˡ
ֻǣЩڸܵǿ֮һҲǿƷɽҲ۷ڣЩؽܿġ
ͬʱǸ̽ľ޹Ѿǵİ꣬ҲĶ츳֮ʱ򣬾̲ٷء
ľҪɤӣΧڶ˶Ⱥ֮⵭ɫĹУŲ죬ʶȫѹƣΧȺˮ
ľ˫ֻڶֻٶ̫̫ȫʱϱȷŻƽ˲ɵ飬ȴҪܾúܾá
ҾͲţܺ޻֮ľһ˫˲ɵĽɫҷ⣬ֽɫ̫һɫҲ֮ӿǣɫγ֮Ķ͵ؼӿ죬ָ
ͨȻֵܵҵ츳֮üͷһ壬Ҳú⣬Լ츳Ҳͫķ룬ľͨͬˣԼռݾľƣľͨԶԼвͨڣԼ츳֮ľ˵Ҳ
ĶΧϳֵȺޣӶֻ۵ĹҲûջأٶľ
ֻͨľǹָܻɣҪȻǲܵģĵļٶûʲô취ֻ˫ٶȸ졣
ɲǼ䣬ľͿԽǧɾ룬ľǰʳָľüģȻƵᣬľȴܵһΣ
ĸûҪľ˼ҪֱӽɱҪֻľϵ飬ֻҪõʬ㹻ˡ
ľòϣĲʵǿԸǲ¸ɴ䣬ɱϡ
ĵʳָľüϵʱľüľͻȻһ⻪һȫо۵̫ͼȻֱ֣ӵĵָϡ
顭һ촫̫ͼӦɢĵָҲɵͣһ£һɲǵͣ٣ľ˫ҲƮһ̫ͼȻţ˲ͽĸ롣
ɲǼ䣬ĵָٴ̫ͼϣһ촫̫ͼǹ⻪ȴҲûе顣
һ˲䣬ľǼٺˣ̫ͼĳ֣ĸͬҲǵԼ
һǵɫȻǣֱӽľΧնȫ֣ľǼٺ˵ҲȻֹ
ţָϵǣ̫ͼҲ޷֣Ȼ顣
Ҳʱľ˫ϵĽҲٴαǣӲĽɫγſʮɷԲ۽ȴѪ£Ȼͨʹù¡
֮ͨһͨľ磬ҵ츳֮⻹ԶԶ䣬ľͳǽɫ֮⣬ֱӺһȭǿֱγһۿɼɫΣֱľǰ
ɫڣľɵģҲȫһȭӭǵ
ɲǼ䣬߾Ȼը죬ľ۾ȻըѣѪֱӱѪѪҲڶǵɶǻɫ֮󣬾ͱѪҲ̲סڶ
ֵܼڣԺˣĮľٴǰ塣
ľЦһĻ˵̫ˣ
䣬ƮɵѪ³ѪȻ㼯ͬʱҲͻȻƮһɫѪѪһ֣һǿֱӽƬռеѪζȫڡ
֮һϢϻ֮ˣֻһۣͿѪ¶Ϣ
ɲǼ䣬ǵɫѪͺľ㼯ЩѪںϣֱһ̫ͼ콻̫֯ͼǿϢԶ֮ǰȻţ˲ƻҹ֡
Ҳʱľͳڵ̫ͼǰٴκһȭǿͬԶ֮ǰĹƷ۷
䣬ĵȭͷ̫ͼϣʱ羲ֹȴֻ絯ָ䣬ǿͳױ̫ͼҲٴκȻ飬ನӣ˲ľϣֱӽɣֱײں󷽵Ľϣһ죬ͺȻľҲ˲䱻û
ĵȴ˿ǿನϻܺ壬ֻ紵졣
ǿΧȺޣȫǱ𾪵ԸӣһЩѾֵҲǱڵչ¶ƷҲп֮ˡ


1437 ɱ
Įɫȴûκεϲɫüͷ΢壬Լ츳֮ѾˣҶιȴûнľɱҲòľĺѲ
ҲʱһǿϢͻȻӿг֣ɲǼ䣬һʹֱȡġ
׿һۣһܣֱӺһȭ
ը죬ֱӱĵ˿
֮һӰͳǧ֮⣬֮ǰ̽ľİꡣ
ġһ֣һ۾ϳģɫҲǱء
ĿһһϮ£ûκε꣬ɵɱеһ

಻ȴˣѵΪ赲𣿡
ûзŭΪ֪ĵʵҲ֪⻰ʵɱУֻһս˶Ҫվ
ģ㾹Ȼɳǳ֣ǵɵ𣿡
ĵĮɲãҺ˽£ɵ޹أ
ߡɳǴ֣ͺɵйأ
֮ŤͷһǽķһۣСӣ㵽ʲôˣȻƭҵĲ̽
ʱ򣬾ͽսһͬҲϳľǸոձԼ̽ˣĳֵˣôǸͨˣңղԼ̽ʱֻǵؽƷȴչ¶ؽƷľ磬žԼƭˡ
Ļ䣬ǷȻըһӰȴ뿪γĺͿǧ֮⣬ǻȾѪǱľ
ľһ־ͲЦһģȻǿҲڲĶ֣ڿɱҵĴҪˣ
һû˵ҪɱľϣҲȷˡ
ľֿһۿ˭ҪҪôײֻ̽û뵽Ļʱ֣
ɫһô˵ǰ֮£Ϊˣ
û˵ʲô£Ҳ˵ľһףǰþ޵ˣ̽һ飬ֻľɡ
Ҳ֪˵ʲôľȻǷϣΪ֪㽫¹£Ҳûһãֻɵ׷ɱԼȫǵòʧ
ֻװɵڿһֳϡ
һɵԸĮûе֣ΪɳǣΧô˿š
ɵôʥĵطҪȥˣǽ£ҿɲص飡
ɲ㣡䣬ڳ֣Ȼ֪ǰ˵˭Ȼ׷ˣ϶һ㣬ǰ飬Ǿ͸ܷŹ
ڿֵͬʱľҲȫͬС
һȫй۵ĹƮ䣬һɫѪһνɫѪľͬʱƮ˲佻ڻһ̫ͼһ㽫ľС
ܿ죬ǹͽ̫ͼȫ֣ڲֻ̫ͼ赲£ȴҲûЧ
ΧۼڶʿһȲѣΪһ壬ɳǴֵ֣Ķ壬⿪Ϊɵ֣ĳ֣Ƕʿ֣ⲻ
Ҳֻǵۣ˽ȴҹȻ˵ʲôϾɵˣƷˣݻǱɵġ
һʵȻǲһ㣬Ϊ壬ȴΥɵ֮Ҳò֣һɵһ˵
ľȴȻһЦҿûʲôΪҪȥɵͣɳǳ֣Ÿɵɣ
֮£ɵԲ֮ͬȴȥ벻ȥûѡ񣡡
˵̫˰ɣĵ׷ɱɳǣΪ־𣿡
ĻһɫʱһʱľȴӿԪһɫ𣬶ŨԪַ·һԨûеһơ
󡭡ʲôˣôῴľҪʲô
ʱҲȻ˲ڱ̫ͼ⣬ǿڣ˲ǷƱɫȭͷȻ£ɲǼ䣬ǹ͹⻪ɢȭͷȴ̫ͼϣٴը죬ںľīhѪ̫ͼڹâ˸֮ҲȻ
Ҳ̫ͼɢͬʱľϾͻȻƮģɫͬķģֱɢϢǽľˮ
Ļľߣľֻʣ¹Ҳ֮ҲѾһƴС̫ͼţľͷ׷̫ͼУԭ̫֮ͼȴûһ壬ʣ硣
ɲǼ䣬ľľǰٴκһȭ֮ǿȸղһй֮޲ǰһƷ˶޷Ӳһľȴɫ䣬ĵ̫ͼӭϡ
䣬ĵȭͷͺľĵ̫ͼײһβ̴ӣɨķ
ˡһΧ˾ͼٺˡ
ľĶˣȴ˿˵鶼Į죬·Ӧ˵Ĺ°
ǿĿŶȾѪӰĮ˵
Ҳǣɱң
ܲɱ㣬Թ֪䣬ϵٴαǣǿƣնȻΧ֮ӵ֪㼯ȭͷϣһ̫ͼϼת
ľе̫ͼâֻʣ¹۶΢΢ϵѪⶼʼѣ·ܲסǿѹ
ľҲѪʣȴǲ仯Įɡ
ҲʱľͻȻһΣһȻ
ģȷЩǿ֣ϲĶ֣Ժǻнֵʱ򣬽վͲˣ
䣬ľӰͱûľĵȭͷҲȻǿֱǻûüɢȥϣֱӽɢ
ʧĵɫûʧ䣬ûзŭûźֻһĮһΣĴ͹̱ϣ֪ʲôطֻ߻ڿռвٳ֣
ľһεĴͣ˳ˣ͹̻ûȫͱǿлɢ͵Ǵͨ統ԭʱһᱻռûпһֱڿռƮҲпֱӳ޷Ԥ֪ĵط
ġһ䵭ͻȻ֮һӰͳΧǧ֮⣬ΧһȦڵˣǰһꡣ
ͻȻֵ֮꣬ǰֵĿװһ֮ûɵ־Եƺơ
ĸûȥˣĮĿǰǸİϣֵ࣬еˣ
ɫһ·ķ棬֮˵ҵǺܺ棬ʲôһֱ׷ɳǣҺ޹˼ɵĳ֣
ǺҪ𣿡
ȷҪΪһ


1438 ɽ
ɫ䣬ҵû뵽ֵĻɱǣ磡
ǺǡֹһܳһЦͻȻһȻ⡣
һƶʮĿ꣬һҲǱ׼ɵװڷٴ䣬ǺʵϴĶţѲЦݣһѵӡ
ơ磡꣬ΧȴʱһȻɳڿвϵ
һ֣Ͷ΢΢ͷҲǵͷ֮Ŷ˵ԶȴʧԶӭ
Įɣҡ
΢΢һЦɳǣѵֻΪ׷ɱǸؽƷ壬ǲЩԴСˣ
˵أ
ǺЦȻᣬܹѣɲһܹģһƷ˶˵Ҳܲˣ
飬ѵ鲻𣿡
棬ҲΪʡȥһЩ鷳Ҳ֪鷳ˣ
鷳±ܲˣ
䣬Ľ¾ͻȻһɫУҲ׹У»¾Ͳˣ
Ҫߣ༰ɱǵ˾Ҫ֣ȴǺЦߣһҪúòʲô˭˴󶯸ɸ꣡
˵һʧڻصĵȫʧУ뿪
üͷһ壬ôˣ
΢΢һЦҪߣǾ㶼Ҳ£Ȼ֣ȫ˵İգǾ֣Ҳֻǰ׷
ǲ۹֮ĵԳֵʲôҪ
΢΢һЦǶѷǰ˫ֿʼ˫ʮָǷоƮѪȫۣһЩõѪɫӰȻãģȴ
ħľ
Ѫ˵ģ֮һʱɵͨħľɳڵʿô᲻֪
Ҳɫһ˭Ҳû뵽ĴֵˣȻɵͨħľһԼƤӵߡ
Ҳһ׵ѹֻһ·׷ɳǣԭǴͷҲѹܴߣħľʵǲһ㰡
֮ѪɫӰɢһѪУһЦħľⰡȻʥ壡
⻰һһʥʲôǿʿʣңʥ屾ĵرһѪкܴá
ľǵ󣬾Ȼɳǣϧ̫˽ˣЦһƾʧ
Ϊ׵ɱҲ׷뿪ζԴľһ£ǾͲܹ֪飬ڳ˵ħľĳ֣ȴһذըֻڵħľһʲƸһ
ľڱشõ󣬾Ҳޣӵ̫Զȥһлģ
ȺȻ֪ľõǸε󣬵ߵģ͵ľҲ൱һսѣΧƺܹ㣬˵Ͳôףοľļֵֵô
ǲ֪ľᱻ͵Ǹ򣬵ǺõģֻҪѰҵ㹻࣬ġ
ڵ˾ǲ٣˭ɳǣ˺ڶ࣬㹻ľпֵܳչ̺ʽѲ顣
ǺΧ۵Ⱥޣȷľ֮󣬾ͷ׷׳ǣѰԼĻԵ
вˣµʿṩľϢֵһڵĹѫֵֺȥҡ
ֻǲ֪ľĴûɾͱϣڸû֪ֻĲ֪ҲҪľɽУҪڿռƮǾû֪λˡ
ɽһƬлȼյɽټȺɽ֮У궼ڻ֮УϨû֪ɽеĻģҲû֪ĻʱϨ𣬵˶֪κĽ
ɽɽɵĽ紦ʮǲȴһǵ֮У鶼ȴ˱ᡣ
ɽв겻ϨĻ棬һصκ̤е飬޷Уʶ޷ãңĻ治ȼѪ֮ԪԪ񶼲ɱ⣬˵רſƸͫӵⷽ츳֮ޣҪơ
ڻɽУκ˶ʧȥԼֵܹϮҪ߳ҲȫҪ
һɽеĻ棬ԽشԽǿ˵ɽشĻ棬ԽƷ˻ΪɻңûзУܷУֲܶʶͫƵ£׾ͻɽش
Ϊˣû˵ɽܻܲųֻ
ľɳһµһ֮һӰƾճȼյĻɽ֮⣬Ȼġ
ǰ಻Ļ棬Ǵ֮Ҫȼգܿĳ˻棬
صĻǰκ˶ܵԼСʹĲһ
ĮҲһ˿أҲɽеΣա
㾹Ȼĵڣ
ľĴͱϣûжãľϢٴγ֣ٴ׷ȴû뵽ľϢֵĵطվȻɽһյءɽ
˿̣ܸܵľϢڻɽУ֪Ҳ׷ȥܺ޹˼ɵ׷ɳǣɵļſڶľ֣ȴУΪԣɽͬǾһյء
ܴӴԹȺһԨ֪ܷ߳ӻɽ߳
ĵɫͻȻһӰƾʧ
ոʧʱ䣬ɽǰƾճһӰ߸ŮȫһϮ£ɵɱǣ߸Ʒˡ
ľǳڻɽУǿǰ𺣣Ҳüͷ塣
࿴һǰĻ棬沢ûдܷųһδ֪ˣ
Ҳһʱˣѵţ
ûôߵ죬ǾȴҪôȷ棬Ҫôȷ߳
Ϊ׵ɱǣڻɽ£ǲ̤ɽУȴҪȴһȷľҲˣҪҲ׷ɱ
ʲôط
ľĴͱǿдϣ̾ͱռߣû뵽ǣԼܿͱռ˦˳Ҹһ֣ûпΧ͸ܵȵĻϮɲǼ䣬ȫͻΪɻңϵѪҲֱӱѪⶼ졣


1439 ޴
ľʱ󾪣붼ͼæԴֵϮ
û뵽ǣʱֵ˿ʶҲĪĳִ棬糱ˮӿҪԼԪû
ܵԾĿڣľ֮£ֻܽо£һԪҲֱ֮ӽоһ̫ͼԪסо̫ͼҲȷǵֵס˻Ϯ֧Ŷãľﻹûס
ԪʱȫľٴԪһ̫ͼ⣬ҲԴȫˣʼ۲Χ
ԼڵȷǽŲڴ֮ϣֻΧȫǻ棬յĻ棬Щ治ֻǴУǴȼ£ضͨһƬԼվպ֮ϡ
̵ģⲻǻɽɣľһĵͼȻйڻɽĽܡ
ľʲôˣīhͻȻء
ľһ̽ʯͷռ䣬֮ŷ֣ﾹȻҲ룬ǹĻ˷ϮīhŬֵڳ˯ĵѩҲѾΧһɺסЩ治ܽϵѩ躮
ô졭ľ֮£Ҳ̽һѩ躮ȫóڵѩߣŨصĺ̾ͽΧĻȫƿγһʮɷΧĺռ䡣
ѩ躮֮ǻĿǣó
īhľ̴һ
īhٶ˲ͳ뺮ֵķΧڳܳȻ˿īh͵ؽ֮أ̲סһ£һ
ǲҼ·ϣīhһ۳ľֻΪľǱ۶ֻʣ¹ڵȥҲֻпɲ
ľһЦҲóһ·סǱ壬оô
īhҲǲ԰ף֮ǰľһսóξѪȻС
޷Ȼǿܹ죬Ǿ֮壬֮Եֵ
Ԫأ
Ҳû£õģô£
ľʱ¶һĨɬǳڻɽˣ
ʲôطīhɽҲһŲ֪
ǣľͽɽ˵һ飬ֱ˵꣬īhɫҲǱأڸô죿
ѩ躮ʱʹѩҪȥѰҳȥİ취У
īhͷ˵ڳȥ̫Σˣǻ֪Ҫأˣܸȫ
Ǻðɡ
ľҲ֪Լƣʺڻɽߣⲻƣ۾ϵƣΪ˿ĵ츳֮ͨ⵽ܴĴˣڶѾܶãˣԼֻڻɽתΣտ֪˵ƸͫͨͬӰ죬ҲһöûУԲʲôҪ飬ˡ
⵽ʲô棬оԼѾƷ֮Ļ֮򣬶ûôǿ
Ҫţ̫֮ӦֵܵĻ棡
ľ˼ʱīhȴߵǰᱧסҡ
ܵϵᣬǽĵļˣľҲûκԥǽ޺촽˵ͷҲ߽֮һ
ֻǴ˿̣ȴֻ̰ݲᣬ˵ͬʱ֮໥ڣʽ˵壬Ȼ󣬶˾ǰ޲Լϵơ
Ƭ̣ܵڵ֮Ѿˣ˵ĴŻֿƬ̵Ĳ࣬˵һҡ
īhˮĿľḧӣ΢Цú˰ɣܲ߳ȫҪˣ
ľһīh֣˫˫͵ϥ˫ǣ֮ͱ˫ۡ
ڸ֮ʱľҲڳȡڵԪֱīh壬վֻоָС
˶ľƸΪأ˵Ҳһ㣬ľʥ壬Ϊǿ
ÿһΣ˽ڵ֮ϣһνڵͶԷڣȻȻַʽЩ鷳ȴܸĽǵƻָ
һµʱȻȥҲνڣҲ´˷ĹԽԽֱȫá
Ҳīhȫָľƻָ߰˰ˣٱϿȥѾˣҲ뿪ʯͷռ䣬ٴ޾֮С
һΣһѩ躮Ȼ󲿷ѩ躮ʯͷռ䣬ػѩѵЯҲޣٻǼһЩԪܻв١
һµʱ䣬ҲٴζͨȻǲ۷״̬ȴһЩЧҲɿѣľ룬޾Ļ֮У΢΢
ΪûзУľҲ֪ǳ·ֻһǰ
ɽߵʱԽЯǿѩ躮ɢĺԽһºѩ躮ͳױľҲٴֵֻϮ
ǿٴʯͷռȡһѩ躮񣬱Ͼǻһ飬ʹúܶΣ֪Լãѩ뺮ļ٣ֻõѩѵԽԽΣգԲ鷢
ѻ˵ޣӵ̫֮Ĵڣ㳹ױ¶ڻ֮Ҳδػ£ѩȴУգľðҲȥðա
ľ޾ԪãܲػԼ壬ԪȴУ㼯̫ͼľܸõĵϮĻ⡣
ǻɽûָֻܴ֮ԪȡһЩֻЧȻôá
ѩ躮ʧһºľľȴѾ߰˰ˣֻ֮ٴηʯͷռ䣬侫ġ
֮īh֣ʯͷռߣڴ۷״̬Ǿ֮壬֮ҲõĵֵĻ棬ڷȻǼľ֮ǰѡķڶԲԣҲûѡֻһ·ȥ
īhܸ֮õĵϮϾûľĻԪӡֻ츳ֵ֮ͬС
һºīhҲػʯͷռ䲹ģľǰֻһµĵľȫָֻûѡ񣬲һֱʯͷռҵ·ƷҲı䲻˽֡
Ҳûôʱ䣬Щѩ躮񲻿ԶȥҪѩ躮ľ֮ǰ뿪ط
֪Уʱ͹һ꣬ľīhϽڻɽߣһδεתÿһڻͣʱԽԽ̣ÿһΣǶƣڻм֡


1440 ˫ޣ̫֮
ľɽһʱľīhҲ޷֣ȫʯͷռڡ
ѩ躮ʮɿռ䣬ҲСһ룬˴Զľīh˵ɫĲ԰ף޹⣬һǾ̫£˵϶ŨŨĿɬΡ
һ벻ϵǰҲһȼյɽ壬ΧĿռûκθı䣬޾Ļɲϣʱĳûһ仯һļ֣ûκ塣
תһ¹ȥ޶˵ҲһЩָȻҲôֹۣʱīh˫ۣڵ
ĬĬĿ˶ľƬ̣׵ϣԾ¶һĨЦݣľ
·īhĺľҲ˫ۣ¶һ˫ͬ޹񣬿һ۶Ůӣ΢ЦʵڱǸңվ
īhҲɷнµĵͷСȷûʲô£ҵѡҾͲڣ˵ܺһ𣬵Ҳµ
㲻ġľ˵
һأ
ûһ
ľǼᶨɫīhɵĿһЦҲѹĶһҶѾȷδ
֪Ƕ
˵ţľŤͷһ۵ѩѵΪǣҲԲ
īhֱӿľ˫ϣ˫ҲסľĲӣǽߵӣľ𣿡
ľ˫Ҳ§ס˵
īh΢΢һЦľĴҪҰɣ
ľɫҲԳԣīhŮӣûǸܹܣɲǼ䣬ľ¶ԥ֮ɫֻǲ˵ʲôīhͼ˵ֻ˫ޣӶ֮˫˫ףл߳ȥ򲻵һѩҲҪѣ
ڡ
õģȻǵؽƷΪԵʣ֮õıգף
Ҳûо԰հɣ
īhĿľѵ㲻Ҫң
ǡ
㻹˼ʲô䣬īhľϵ˲飬̹ԣīhҲϺ촽סľ
Żе߽Ǵᣬľ˫Ҳɵϻֱӽѹ£ĻӦᣬ֮һŵɫɫʹƮŮ֡
໥֮֯УϴŮҵĴϢΣķĿռ䶼޷ڸǡ
Ƭ̣ҵŻȫʧǱμ֮ҲѾȫΪһ壬һת
ʱ䲢ûг̫ãƾʹڣڻǿ
ֻӵϢ֮ãϢȻǣǳ֮õžͼתۼ䣬ȫʧ¶ӵ塣
ţⱻΧĿռУͻȻ׹һɫӰڣӰȴֻֿǵ˫ȴѾգھޡ
ɫʮͻȻʧɾһŮϢȴѾ˷츲صı仯׵Ϣ
ľīhҲ֮˫ۣǽߵף˶ɵһЦ
ľ΢΢һīhһ죬һĵҶ
ܵһ״̬ľû˵ȴӿԪתۼ䣬ͽٴڡ

Ҫ㡭
Լʱ֮ľīhʹӲзֿԴϣ˿̣ǵľ״̬ǰδеĺã˫˫ףǵʵ㷭Ҳɽļʴӡ
ľһۣǽΣʤīh΢Цɣ
īhһȻڶѾףǲ취Ҫ߳ɽ»ǲУ
סľӦһ뿪ʯͷռ䡣
׵ľֵĻҲԻԪӡһ̫ͼػԪҲˣСȡЧϾ֪أ
ľһţһȴڰ̽Լı仯׼ȷ˵ǵԪӤı仯
ͻƵףľԪԪӤб仯ֻԪı仯֮УԪӤȴһЩϲı仯
ǾӤ֮ǰһˣڵӤɵĵĽɫֻɫǺԣֻΪӤֱܵ仯ԸܵڵӤҪ֮ǰȣⲢǾı仯һ˵ı仯
Ӥͱ˲һľȻûм˵Ӥ𣬵ӤҲǴͬС죬塢Ųͬ
ˣīh˫ޣ֮£ǱӤҲʱ䣬Ѿһ̫֮һ㣬͸߹㣡
̫֮𣿡ľЩȣȴû̫ľϲΪ˵е̫֮𣬿Ǻ̫֮ǽڻ֮ǿ棬ûиܵǿ
ǲûеǿΪ̫֮ŸոڵӤ𶼻ûüȫת̫֮ĸȻôԣҪϵܱԽԽǿ
ԭˡҼȻӵ̫֮ǷֻƾӤֵܵĻ棿
ǿԣǶҲܴ󣬶Ļ̫֮ͬϢ΢̫֮𣬻߳ȥ
ĻҲ̫֮𣿡ľǾȣûпĻʲôͬǿЩס
ϻȻôȼϨôܻһ飡
Һһīh߳ﻹѣҪҺľֲУ
ҳȥ
ܡ
Ϊʲô֣ľƲƲ죬ЩĲ
ϻʲô¶Ҫǳ֣ҪСʲô
ðɣҴˣľΣҲûֱǰæͿˡ
ǰô߳ȥ
ˣ
ϣ⻰˵ĺû˵һľҲɴ಻ٶʣľ׼æһоֻܿԼˡ
ľһ߾£Ϊӣ޾ĻͣʱҲӳܶࡣ
µߣľҲΧĻ֮ǰвͬΧĻѾڲ֪жһֵɫĹΣ¶Ҳ֮ǰǿһЩ
֮ľεķ֣ԼȻڲ֪̤˻ɽΧеĵɫԣľҲԸܵвѾ
ĻҵӤеƣԽɽ룬е̫֮ԽһЩ
ľһɫͻȻһȻ̫֮𣬲֪ܲһЩ


1441 
뵽ľûһɢȥ̫ͼɲǼ䣬ΧĻͷӵ˲佫ľûϵҲ̻ΪɻңҲûеֵĻ档
̶ĵھ˴ֻ棬Ҳ֮һ̫ͼٴνԼס
̫֮Ļ棬ľĵٽԪȼգЩ濿ľ鱾ǽɫСʱȴһεų⣬޷ľԪӤȴڴС
ľҲӤ𣬽ԼԪӤסµʱ䣬Ӥе̫֮Ҳ˲٣ӵ̫֮ԵֵĻ档
ľӤŵĽɫĻҲǴŵĽɫֻԷֱ棬ʵȴǣμ
ľǱӤֵԪӤڵڣΧĻӿһ˽һ˵ϮҪӤ赲ԪӤ
ľԪӤʼն纣ߵĽʯƾϮɿȻ
ֻһδεĽУľӤȴϢΧתԼһӡ
Һľīhһ˫ޣӤ̫֮𣬷ĻڻףӤҲ԰Ȼֵ̫֮Ļ棬˵ǽˡ
ˣľҲҪרĵֵϢ͵òͣ£оޡ
ľΪ̫֮𣬶ɽĻ˵ֵ֮ʯͷռȴͬ
ǱڻƵĺѾѹһɴСӸò˶ãѺ͵ѩͻ᳹ױ¶ڻ֮С
īhȻѾףҲ֮Ļ棬ҲǸеһѹʱǲ£˭֪Լʲôʱ߳ȥ
ѩ躮Ҳ֧Ų˶ãʱԼҲҪסѩѵͻԼļӱѡ
쵰ߵʲôطˣôԽԽǿ
īhһ䣬˫̱˺ɫҲ͸ʯͷռ俴ľֻȻľڻоȻ֪ľһ񣬵̲סѣⶼʲôʱˣ龲ޡ
쵰Ҫǰ
īhʱһȴͻȻֱ֣ӴΧĻ棬ϣû
֮ǳ˯ѣͷһ̣˫ۣһ𣬲뿪ֵķΧǻʱѾһʵĻ֣ΧĻ赲⡣
һΧѲ˵ô£
īhҲǰһڻɽУ
ɽʲôط
īhһ£֮ЦҲ
סѾˣϾǾȣھ޵ʱǵؽƷīhֻǵؽƷԼǵؽƷīhȴѾƷˣٶȻ治һĿ찡
֮ѵϾ¶һĨЦǲҺѩڵʱѾҸ˫ˣ
ģīh̲סһ죬֮ͻָεʼ磬Ǻ˫ˣҲףȻĻѾɽˣ
Ѱڰ֣ףףûΣգ˫Ҳû£
Ѷľļ䣬ľīh˫޵ҪԣҲ֪ڿȻʲôԡ
Ļ浹е˼ӵ̫֮𣬶̫֮Ȼевοе̫֮𲢲ǺŨԺӵе̫֮ȡ
īh㽫ѩ躮ɣֵЩˣ
Ǻðɣīhѩߣһѩ躮֮ĻȻǣֱӳһƬɴСĿռ䣬ѩīhС
īhҲ⣬ʵѣԪ֪ڸʲô𣿡
ô㵣ˣ
ҲǵǵǣʱԽǾԽȴƫƫʱҪĿ죬ѩ躮֧Ų˶ãҲ֪ܷסѩ˵ЩīhϾ;Ƿ߷߲ƽ
ѺǺһЦҸ˫֮ӤѾ̫֮𣬶Ļ֮ô̬Ҳ̺̫֮Եʣھе̫֮ǿԼӤ𣡡
̫֮𡭡īhʱ󾪣̫֮ʲô˭᲻֪統ľӵ̫֮ʱһ
ԡǾ֮壬Ҹʥ壬˫ܻ֮֮ı׶ˣȴʥ̫֮ǿνһԣ˫ҲǱȻ֮ƣþò˼Ѵֵ˵
С
Ļôֵܹ̺̫֮Ļ棡
Ϊҵ̫֮𣡡
īhʱɴ˫ۣǱȻϣ˼ֽεĿɰ
ǽ츳Ľ
С
֮˳ѩתīh˵֪ѩеɼΪλҪػ
īhʱһѩеɼΪҺľԹҲѩ֣һҿ⣬ѩ֮Ҳǵһľˣ
˵ѵ֪ѩͬϲľľͬ벻һ侮ʯ飬ѩҵĳɼᱻ⣡
ѶʱһЦİɣѩĳɼͲˣƢԣǲɫģﻹܺƽ
֪ĸ߰ģ˭гɼҲдϣ
ǾͺáˣѩôܵҸ絤ﾲȥˣѵҪͻף
ԣīhʱһЦǡõ飬ȥˣ
飿ֵˡ
īhһЦǾͽľõĹ˵һ飬꣬Ʋ졣
ŮƬ̣Ѿ˵ҲҪô˼һЩ̫̫֮֮㰲Űɣµģ
֪
֮Ѿͱ˫ۣҲľһʼΧе̫֮
īhҡҡͷЦ˭뵽ԱǾһĻɽȴõʥأ˱˰
ѵ̫֮𣬺̫֮ͬͬԴȻҲнȻͬĲ𣬵ڵȴ൱Χе̫֮֮ҲûʶĴڣѵ̫֮ܽͬת̫֮
ԶԣľΧ̫֮Ĺ̾ҪΪ˳һЩΪӤ̫֮𣬺Χֻ̫֮һһ
˳ƣҲԽԽԣľ̫֮ӣԽһЩֱӤȫȫ̫֮Ǹʱڻ֮ϣĲѷѡ
ΪѵʯͷռҲûк֮ǣҲΪľӵ̫֮ɽʱûвһʥأΪľѲĵط
ν⣬⣬˭˵


1442 ̫
Щľ뿪ɽֻѾȥЩΨһҪľǴ̫֮𣬽ԼӤȫת̫֮һжҪѺ
ľ̫֮Ḷ́˵Ҫ˳һЩǱϾ̫֮𣬱ͲôĴڡ
ľҲʮʱ䣬ŽӤȫת̫֮𣬱ǵɫĻ棬Ѿ˵ɫ棬һʥζȵϢҲǿҡ
ȻķѵʱܳջҲķᣬӤȫ̫֮𣬾ͳ׸ıľػıʣѰ棬̫֮ͬն
ֻƾϵ̫֮𣬾ԵֵɽеĻ棬ҲڵĹΪʱܴΧмȡ
ľ֮ǲ̽һʯͷռѺīhھޣҲûдǣͼǰȥ
ԽǰľԽܸΧĻԽǿ̺̫֮ҲԽࡣ
һ֮ľΧĻ棬Ѿȫȫ˵ɫڵӤһȻǳ̤ȫ̫֮ռݵĵط
Һһ̫֮𣬷Ҫˣ
ľΧյĵɫ棬Ǿ̾ѣ̫֮ǿĺöֻĺöȴʲô˶ܵġ
ľ֮ͨ̽һΧȴľֱסˣֻ֮ܿһΣڰ֮ⷢһͬĵط
֮£ľ첽ǰԽǰΧȾԽǿңľֵ̫֮ɸܵԽԽصѹ
ܿ죬ľ֮⣬Ҳ׿ǰľǰһ޴İӣɽһ㣬Ϊֻ֮ͨܿ⣬ӵж
Уܻͬ棬ֻĻ治ǵɫǽɫһ޴ĽɫڰȼգܹɫڲһŰɫ̫
վⰼӱԵľܸܵһǿϢ·Լһˣվڼ緢ĻɽڣŨصĳϢ˺ѡ
ʲôľһ𾪣̫֮Ѿؼǿ棬ڣǰеĻ棬ȴϵ̫֮ǿࡣ
ʱǸͻȻľ𣺡Сӣˣһ̫֮ܽϵ̫֮ͻһԾﵽ۷״̬ӶΪʡȥʱ䣡
ʲô˼ľЩ㵡
ȻѾ̫֮𣬵ֻ̫֮֮Σûֻ̫֮֮꣬е̫̫֮𣬲̫֮𣬾ͨѪ;ѪĲ𣬶Ҫӵ̫𣬾Ҫʱ
Ҳֻϵ̫̫֮֮ٽѵ̫𣬲ϣ֮𣬷򣬸ܣ
ӵ̫֮Ȼӵ̫𣬶̫֮𲢷Ҫӵ̫Ҫʱȥڣһֻ̫轫չ鼺ãΪʡȥʱ䣡
ԣľףɫȴûκεϲãǰǳȵĻ棬ȡ̫Ҳûôװɣ
⵹ʵ̫֮ʱ仹̫̣ǰ̫Ĳ໹ܴҪȡȷףΣգΣǺջȵģ
⻰ľ˫۶ʱһ£ô˵пܻˣ
ԡ
ľʱĬ˵ԼѾֻ̫֮ҪʱţͻȻȻĵ̫𣬻̻ٲһΣա
Լȥȡǰ̫ΪԼʡʱ䣬ȴΣա
ѡ񣬻κ˿¶ѡǰߣҪʱΪˣ˭ûдʱ䣬ҪΪʡһʱ䣬ȥðգ˵ˣǲֵá
벻Լѡˣ
⻰ľȴͻȻһЦǰ˵ûôʱ䣬ȻľİΪʡºܶܶʱ䣬ǰ̫𣬶˵һλԵΪҽʡʱ䣬ͬһֿ飬ǽ죬ȴҵľͻ覴ãҲ޷ֲԿƽѡʵûѡ񣡡
գҲѩһ𣡡
һıɣԪľϣػ̫𲻻˺
Ǿͺã
ľͷʧʯͷռ䣬õѩðգͬҲīhðա
硭
ľôˣ
ľһѺīh˫ۣǿľصɫɵľ
ľһ£ջ˵һ̫Ҫ֮ã»ЩΣգʯͷռҾ£
ʲôīhѶʱʧɫīhǲ֪̫𵽵жľѡһΣ
˽̫ʲôΪӵ̫𣬶ľȻ˵ɽ̫Ǿ;һɽ̫꣬ҲǿԼڵ̫޷⣬˵ڵľˡ
ľ΢΢һЦǲ̫ģȻһЩΣգҲûгɹĻᣬ̫֮ܽãҵľٴһ̫֮
ô˵գȫûбҪȥðѾӵ̫̫֮Ҳ£
Ϊ̫̫ҪﵽҲҪʱУο̫Ҫܾã
еʱ䰡
ԣľȴҡͷһЦʱ䣬ʱҪڱ˵Ĳ׷ɱ½Уܽ׷Ҳţ֮ǰɳǵ飬ɵҲһҵݣͬҵټ
һľѾӦӲϾټɵҵĴ͸ΣգǵĲ׷ɱ¾ޣǲܵˣ
һΣɽһΣҲһλīh˫ޣӶףӵ̫֮𣬵ʵɲӦǵ׷ɱܳɹ̫ȡԴ˽ƷҾк潻ʵЩ׷ɱߣȫˣ
ԣѺīhȫĬȻľʱԵѹĵ׷ɱ£ûл֮ڽףǷսʤģһδ֪
ǲܣһζȻ߳ɽҲܿͻ׷ϣɵ׷ɱǾǲѷĵĴڣʱľȻ֮ǰôǱҪϵӣ״£ôܻдʱȥޡ
һ̤ɽһΣҲһλľʵЩ׷ɱȴЩİܲʵֻĿǰΪֹԲ㣬ǡǰٴʵĻľȻԸô


1443 ̫̫
ĬƬ֮ѵȿڣȥɣǻԱ߿ţ
ľͷѾһ̫֮סѩȻ˾ȫ뿪ʯͷռ䡣
ľѺīhڿǰнɫ棬̲ס΢䣬ǽɫڲİɫ֣Ƕܵв
磬ȥɣǧܳ£ҺŶѣ
ѺľԪľ֮֮ͬνһپ١
ľ΢΢һЦΪǣҲ
ѺīhصУľҲûмֱͣǰеĽɫڣһ̣նУҲԼֵ̫֣֮ɫϮ
УľܵɫǿȻԼ̫֮ͬͬԴԲһΣ˵ֵܵҲǷǳ޴ԽڲܵѹԽ
ľڿνûһ㱣ʹ̫֮һɫڲİɫ档
ľֻܿĶڰӱԵǰɫ棬˵ΧĽɫ淶Χ󣬵ʵϣȴˣľɫڲǧɣû߳ΧΧɾǽɫ棬ǰɻܿǻеİɫ
ȻΧĽɫ治ı䣬ľȴԸܵǽɫǿƣ˵ԼȷڲϿ
ľҲǵֻǵֵϮͬĬĬǽɫд̫֮˺ֻ֮ȻĵٶȻҪԶԶڲٶȡ
ľɵʱɫѾΪǿҵģɫɷף̫֮Ҳֻʣ±һΧǽɫĻУеһҶۣʱг㸲Ŀܡ
˿̵ľҲɵͣǰĽɫֻʣɷΧǰǰɫ棬ҫ۵İɫ棬ȥȫһƬɫҲûһƬɫգһ
ɣľܸܵǰɫԼһֻΡɽ壬ԾĻһС֮Уһ־η֮ġ
ľһе֮ͼǰǺԥ̤ǰɫ֮С
ľ̤ɫɲǣ̫֮ȻҲ˲𣬵û뵽ǣǰɫ澹Ȼӿڣһٵǿʹ˲Ϯ
ɫ޿赲ӿĵʶһ·ԪӤԪ⣬ûһĽȫûľʶҲ֮ʧ
ٿľ⣬Ѿһɫ棬Ʈڱɫֵ֮Уûκ֧ŵ£ƮС
ûбɻңǱ͸״䵤λúʶλãҫ۵İɫţְɫ̫
ûб׷ٻ٣ΪԪӤԪûǰ£ԪӤԪ̫ȼ£Ҳôڣһۼ
ľʶѾȫʧԪӤԪҲڱ̫ܵ״̬УֻΪӵ̫֮𣬼зۣв£ܵĵֵ̫ȫת
ֻ̫̫ǿľԪӤԪȻڱܵĽתǱˮнתĳ֣תԽԽȫֹͣʱ򣬾ľؼʧʱ
áԪԽԽմȥֲ˶ãѿľڵ״ܸܵľԪڼ
ԣīhҲɫ䣬Ǹô죿
ѳ̫̫ǿҸڸ޷ҪΪ赼һ£ֻ̫ѾȫԪӤԪУų⣡
īhһȥɣǾ֮壬˫ܹ赼һ̫𣡡
ԣüһ壬ô˵ʱ̫Ҳ壬ͬв⻹֪ܲУһ޷ֵб̫𣡡
īh΢΢һЦѾûбѡܲĿôȥ
ʱһƮͻȻǽɫдȻǾ֮壬̺֮һΣľԵ̫ԶĻҪǿ˫ޣȻܶһİȫΣԼУ
ͻīhʱɫ䣬˭
һæǰʲô취ܾ
ûȡľļ䣬֪ĴڣȻе⡣
ֻܾ
ҡѵЩ죬ȴ̫⣬ΪѾ뵽˼
ԡӵ̫֮ӵ̫ȻΪԭڵ̫𻹲Կ̫𣬵ҲĿǰΪֹΨһܹ̫Ĵڣ赼̫ЧҲãҲ԰ȫܶ࣡
Ҫô
˫ޣ
ԴˣѲûκξȣīhǼæǰǿã
ֻϵöѣһ㣬ǾֻĿľȥ
ԣīhʱԣΪʿȻʲô׹οľѵȷֻϵöѣһ壬һ壬ѪԵȫǰ˸Ӷ򲻵һϵ
˫ޣڵ̫֮ľڵ̫֮ڣǣܹõ̫̫ѹ£ǵ̫̫ڣܹ˳ڱ˴֮һʼһǶ˶ҪĿʼ
ԸԸ⣬Ҳǿȡľļ䣬Ӧ֪ҵͺ˵£ΪżŮǣνùϵһֱӦһѡ㣡
ͻȻ΢΢һЦΪ˾Ȼʲôȥһڵ֪֮ҲܾôҲ֪ǲϲ֪벻
һ⣬ǰӦɣ
ĻҪʧȥȡ̫ϣԺ·ҲɲСӰ죡
ѵͷףҲȥ
šĪҪ̫ʲôףĪҪǺ쳾ԼУ
ѵͷתʯͷռ佻īhɣӦֵ̫֮ܵܳһʱ䣡
õҡ
һһʵ̫֮𣬲̤ǽɫ̫֮Уڲȥ
ѵ̫֮ػīhֻȫԼΧ̫֮𣬺ڰĻȻǿͰڵĻ滹ûñȣīhֵܹ
Ѻܿʹǽɫ𺣣ƯľߣֻľѾֻ䵤ʶҫ۹⻪Ŀ˲ֱӡ


1444 Ů״Թ
ľߣһľ˲ӿ̫֮ľ͸ϵڡ
ѲûκԥסľǼۿ촽Ũ̫֮ӿľڡ
תۼ䣬ȼյ̫֮ͽľѵӰȫ֣Ҳû֪浽׷ʲô
ϵ̫֮𣬻̫ǿ󣬵ڵ̫Ʒ̫൱ѿľ̫𣬾˳ڣԴѭػľڡ
Ĺľѵھγһμѭһ̫̫֯ɵѭ̫ͼת
ȷΪľֵ˲ѹͬҲܲСѹϾ̫ϵ̫֮ȫͬÿһ̫ǻӷʹ衣
ҪľţٰܸͬܵʹϧʶʧȴţʹҲֻҧ֣һδεѭУһЩ̫
ȻģľԡǾʹ𣬾ֻܿԼˡ
ľȻţɽɱǣʮܸ꣬ܵľţҲǲòΪ֮ȣƷˣ̤ɽܼܲʮ껹һδ֪أ
̯ģһѪɫͳУҲһ˸ֻȴЩʱʧ
ħľϢڼǰͻȻǣӦͻԭľ磬ȴּٰӦʲôвҲ˺ü죬ȴûȫɢȥڿ֧Ű
ϴΪܴų𣿡һʵȻ˵ľŴһĵʱѡ
֪ľһֱأһδγ˵֮⣬һΣ˭Ҳ˵׼
ǵűǣ
ͬʱڻɽһҲüĿм¼ľϢĹǰĹ㣬˵ľھǴڱıԵ˵Ҳ㲻ʲôϢ
ľԲľҲҪľʲôطԼԼܵõϵ飬ľڻɽУԼҪõǲܵˣԸɱľҲϣľڻɽС
ôģҲοľľδ֮ǰҲֻܵȴ
ĺɱǲһط˫Ҳһֱ棬ȻĻҲ֪˫᲻֡
ľɳǣȺ޵Ѱһ£ҲѸһ䣬ӡ֤Ǿ仰ʱܹĨƽһС
ľɳǵϢûдɳǸһЩط֮⣬û֪Ǹ干ͬͨľɵſڳֹ
ںսΪľƻ߷󣬵ȡ֮һ£ľ޴󡢲ҲΪľ伣ƽϢ
ֻ֮ںսٴγּ干ͬͨˣҲһĸŮˡ
ѩϹ㡢ƺСŮԴӽɽ֮󣬾һ·ֱսⲢΪ֪ľڴˣ˽ôһطʵĵطˡ
ֻǵսʱǡľȡ֮֮ʱĶǹħľƻ߷¼ԴˣǾ̾ΣľûгǵԤ֮⣬ǳˡ
ȻѾŮҲûпȥѰҲ֪ȥδѰңںս
ȿʼļ꣬ȻҲɱϣԶоգʵҲȲС
ֻǳѣ֪ΪΣǵݾȻͱҴˣ֮ɵפ߽˾Ϳʼ˶ǵ׷ǣû֪ʲôԭֻΪǵɵʲôˡ
ɵ׷ҲǺ˳һδεıѣ֮ɵ߽ĸǳط˶ǵͽͬǷ
û֪ԭԭҲҪֻҪͽ𹻶ˡ
ɵ׷սʿ׷ٵȴݱĹͬ׷統ľֻһε̸嶼ֱӶƷˡ
գѩŮͻǱΧȴ˵֮⣬ֻǵؽƷϹ㣬ΣʱͻȻһӻɫСϳ֣չ¶ױȵǿâΧǵɱɳƷˡ
һ˾ɱƷ˽Ʒһ⣬һ
Ҳһ֮Ϲ㵱ԣѩŮ
ȻϹչ¶ǿֶΣҲΪĻԣû޾ˣֳƷˣϹ˶ǿĵƣֻܷһεĹǿҲԽľ˾ʧ˰ˣںսھͲˡ
ѩŮŻԵϹ㣬ڲϵУ̤սյ֮һĵԹǵ׷ɱֹ
ԹΪսյ֮һԹȺһԨʹԹȡһԨͬΪ߶ǰΣԹȵʱһԨ޾аԹȴûΣգʲôûУһԹһȥ߳Թ
ѩŮڲϵ׷ɱ£ԹѣЩ׷ɱǵʿûԸ̤УûʲôΣգȥףɾˣʮа˾Ҫ޾¶еĺľǿɱֱɱǻҪܡ
ѩŮԹ֮һ׷ɱҲڸһ䣬ܺܶµʿͲ֪ɵ۹ΪҪ׷ɱĸŮˡ
׷ɱһŮҲҲ֪ǳϢݾǶѩϹŮħľĵ¡
ϢһÿϢˣ̲סһ£ʮ귢ںսĴ£ôľйأɽɱߵ٣֤ɱ߾ľ֮ľ߷󣬵ȡ֮ʹʧ
ʧ꣬ĵ¾ֳֳôһӣȻľȡ֮ô˲˼飬ױȵ𺳣Ϊ䡣
ľںսµӡ˷ѽĹֶεĻǶѩŮΪµӡ󣬾ǿɱֶΡ
˸Ǻ棬Ϊľĵ£ѩŮǷҲľսյ߳
ʱһ죬һĹȥľͶѩŮսԵĸǳУʱУʽ
ʱⵯָ䣬ڷ˵һ˵ֻһֶѣʱ䣬ǰԴ겢κθı䡣


1445 ֮𣬷豹
ɽУīhһǱ̫֮İ֮⣬Եȴ˰꣬ʱڲϵֵ̫֮Ϯ£ľ羹ȻͻƣƷ
仯Ļľ磬ӵз֮׾Ѫӵ˱֮׵һξѪֻһӶѣҪɱ䣬ɲôס
ľ˫ޣ֮󣬾Ѿ֮ĵ·һڣ̫֮Ĳϴ£ʱ⣬屾ֻһǻɽһ¯һδεĴʣɸ֡
ʱÿһ̶ȫ赼ľڵ̫̫ǿѹ£̫֮Ҳһδαһ꣬ͻƽؽƷʮ꣬ͻƽƷ
Ҳ赼ɲ٣ľڵ̫ʵ̫ǿ̫İ£Ҳʮ꣬Žȫ赼γѭ
˵ľе̫ڵ̫ѭ֮ľѵȫһ̫̫ѭ뽻ڡ
ѵҲˣľһ͸״ۼҲ˵壬ֻܿһ̫ͼлת
Ѻľ˫޵ĵһ꣬͸ͬʱһƣȻͬʱƷ
Ҳʱľʧʶֻ֡
ôˣľʶѣγһ㣬Щã̫֮Ҳ֪ʲô֪֮£֪ʱš
Ƭ̣ľʶһЩ̸ܵǻת֮𣬴Ҳܵе̫֮
֮ľ͸ܵһ߽Լ˫ͿԼͻŮӵ嶼ȫ͸״ǻܵĴڣľΪԼһƲлأ
͸壬ľһ۾ϳǽߵŮӾѡ
룬ľҲ֪Ϊ˾ԼѡԼ˫ޣԴˣľ֪ôһ죬ȴ̲סа̾ѵкȴһֱ֮飬ֱǸ˫޿ʼݸ΢һЩı䣬Щӡ
Ǹܵľʶѣѵ˫ҲľעԼ˫֮ѵл̲סһ˿ɬ֮ͱ̹Ȼ
Ϊ˵ɽڵ֮ѭҲ޷ſڣֻʶ硭ˣ
·΢΢ĲľҲ¶ŨŨϧ֮飬ѣлл㣡
áΪ㣬ҿκ£
һһ
Ϊ˶ѾѵԵʣѭ֮ҲĹ˫ڣת̫ͼԽԽľѵԽԽ
죬Ǳ˴˽ڵֹ֮ͣ˫ǵҲ׻ָ
˲ûżֿҲṵ̂˴˵ᣬϸϸ̽ı仯ѵı仯󣬵ֻǵؽƷȴƷԽһ󾳽硣
ľľȻûôֻ࣬ǴƷƷѣСı仯̫Ӱ죬ı仯ӵ̫̫ҪԼľǿĶࡣ
ңľҲĲԪӤĸһŨĻ֮˵ǻ棬Ϊܸܵеĳȣһֱ̫Ҫĳȣȴ̫ôԣ
һŻ棬˵һţ˵һΪǡֻ̫Сˣǲ۵ĴСȴ̫Уڡ
ǻ֮𣿡ľֱ̫̫֮Ļֻ֮Դ˲Ǻ˽⣬Ҳֻǲ²ѡ
ҵҲһЩ仯
ľԭʥ壬ϺͳͬڲȴȫͬɫѪԵ𣬶ڣѪ⣬Ĺָͷһɫ
νķ豹棿
·ľ룬䵤ǿŴͻȻƮһ̹⣬ľӰ
һΪ̫̫Ľڴʥ峹ϴһ飬ɹЩ֮գʥҲɣ
֮Ļ֮ľЩȣ֮ǰӺսȡŻ֮ѾȫľûжĻ֮¡
ԭʹڵĻ֮
ԣľעתľ鱾ĸͷľ鱾ԭڴ˵Ż֮ȷѾ
ľ飬ǻ֮ô죿
ľ΢΢һЦõģҵıѾڳ׶Σûл֧֮ҲܴڣҲֻʱģǻҪѰһ֮
ס
ľЦ˵ѾһĲŬ£ҲЩ̫ɣ㲻ȫҪˣ
ڵѩϵ֮ôܹģԶʱɲ
˵꣬ľͷرʧ
ľҲڷֿԴ֮ľʵѾͷīhأ
ԣǱŵʱһţ֪ôˣ
ľɫҲһ֮ѵȥҲһɫ棬ΧĽɫֱһģһ
ľ˼ǽɫʱǽɫ澹ȻôķֿΪľ˷ֿһͨ·
ľ˾һ㶣̹֮ȻһЦȥ
ܿ죬˾īhǰǱһһ֮ػӰľɵİһ
ҲΪǶ˵ĳ֣īhӾľīhɵ΢΢һЦˣ
šô
á
е󣬻ȥһ°ɣҴ뿪
īhûѯľҪô뿪ľȻô˵
īhѶʯͷռ֮ľǿʯͷУ̫֮һҲ赲ס̫֮ʯͷռеŰ
֮ľת½ǰУԭǰķҲ֪ô뿪ɽֻܼԼ·̫֮ɽĻҲ̫ľ֮Щ涼ΪԶÿһ·Ҳܲκв
֪ľԼѡ˵·ЩԶɢĻ棬Ϊָһȷĵ·֮ľ˳̤ɽǰһƬһ޼ʵƽԭɽڵķ
ľò֮䣬֮ʹԭʧ
ˣ


1446 ʥǣʥ֮
ľ߳ɽͬʱڻɽȴһٶɱǺľ̲׷׷ȥ
ֻԭȴĵطɵΧһ࣬ľǴӴɽ˷Ҫ׷ϣҪôҲӻɽдҪôƹȻֻһ·Ҫʱˡ
οľڵٶȸǲҪ׷ľľͣ£򼸺Ѿܡ
ͬľҪ⼸βͣҲ£ǽȫɱˡ
ռķ֮һĹȻɵֻϵĲɽźɵۺʵȴԲ
ڷ֮УȻδÿ˶޷𣬵ÿһ˶ŷ𣬳һЩֻǹʿ֮⡣
ҲǼҼŷ÷˰ͣɽطɱϣȫһ̫ƽʢ
ڷ򾭹һ·϶洦ľоŵƮĵ̴㡣
ɽŵۺʵǲɵѷɫɽ֮ȴ뿪򣬸ս֮£֮д·ɽ֮ǲ뿪ģ˵ˡ
ڷڣɽУɲ壬ͬҲ֮ˣŷ޺ޡ
޲֮ˣ仰ڷνԣɽ֮УҲ֮ޡ
Ϊɽ壬ȴˣһĴڣκһɽźɵ۹ϵôͬϵҲãˮݡ
ʥǣɽ£ʵķһǣͬ޷֮곯ʥ֮ء
յķУľҲ˳ʥǣַͬȴǳȣһЩϢ·ǳضڽɫ֮С
ڳڣ洦ɼɮ´ɮˣҲܿװŷ֮ˣСһĸַҲ洦ɼҾʢ
ɳǲ֣ʥǣжǱƵģΪǱΪԷһ£ڴ˳ڣ˵кܶɻ䣬һС˵˻Ǿͻŷ֮˵ĵӡ
֮⣬ʥڵҲǳز࣬и̵ָָ꣬ʿҲڽȫȫܷŽԼ
ʥ룬Ҳǳһһ㳡ֻ㳡ɱǳص㳡Ķ࣬ɳҲ֮ȣֻÿһڶŷ֮˳ʥĵطͬʱɰˡ
㳡Եм󣬷ֱ塢塢ǳ
ڹ㳡룬һʮɫڷǰһ¯ÿһ죬в޷ŷ֮ǰҲÿһ곯ʥص㡣
ÿһĳʥ֮գһ죬Уɳǵŷ֮ˣҪի𣬾ʿʱǣҲֻܳիȾƳ⣬Ǳ룬ûԴС
ľִʥǵʱøĳʥ֮գΪĽֵľҲɲ˳ӵ룬ֻжС
Ҳṳ̂ʥǵ㳡ھ㳡֮ط֣һҿջҪһ䣬Щķĳʥ֮˲סջڳס£ֱǲܵġ
ľס֮󣬲еվڴǰֵ鳯㳡ӿȺɮ£󲿷ֶ׼ŷ֮ˣⳡֱɽ˺
ӵȺȴҲɧңǰÿ˶϶֣صıǰȷǳʥͷ
֮ľĿͶ㳡ЩӿˣȫɫΧۼȫǹڵأԹ֮⡣
ɽķţǲһ㣬Ȼôϣľ׳۾Ҳǰ̾
򾭹ҲķʢУȻҲкܶǱ޷ŷ֮ˣԶԶܺȣɴ˾ܿɽɽеϵĵλ
ɵ۹֮Ȩ۷壬ɽڷѾһȨһ˵ÿе
ɽŵΧɵ۹ӵеԳԽߡ
ľĿɨǽɫΧͿڷΧ⣬Χʮɮˣͳʥ˸
ǽ䱸ɭϰ
ľа̾ȴҲ⣬˭˳ʥĵطνһʥ֮أɽȻǿ䱸
ľҲǱΣΪСһ֣ʥһ۵ĵطû뵽ⲻۣ̫ˣȻʥߵʥأԼҪǽߣһӣԼͽΪ޷ŷ֮˵ĹС
ǰϢĽȥ𣿡
ܡ
ԣľʱһصĴڣϢߣԼʲô취
˵һ֣Ѿɽʩ˽ƣƿѣһֵı壬ﱻ޷֮˳꣬Ѿۼ֮ҪȫȡҪЩ֮ȫҪһʱ䣡
ƿƵͬʱɽŵ˾ͻᷢ˵νɽ֮лһ鱦ҳ֣ʱһԤ
ֻƿĽƣȻҵıûУ鱦Ҳ޷ӦҵĴڣϢĽ֮һ֮󣬾ɽ鱦棬Ҳ뵣ˣ
ľеɵۣԼȥƳϵĽƵҲǲУֻҪԼǣƳƵͬʱɽ鱦ܸӦƽ֮˵Ĵڣܱ⣬Լ϶ҲⲻˣǽɫСҪںҪʱ䣬ʱԼɾҪһ鱦ѹˣԼھƷɻǲ
ǰᱻ鱦Ӧһ̾ݱ¶ʱ鱦ָ䶼ܽѹӶûӰ
ûôأ֣ԷҲܷݣΪԼû˿Բ̽ɽ֪Ƴ˽ƣ֪ľ֣Ǿֻɳֳ鱦ǲᶯģ
ģ
ϻΪ鱦ʲôͻֵĶһ飬鱦ͳҲ̫ˣ
ľһЦðɣܲƿĽƻ˵أһβУǾһᶼûˣ
㲻õģľ㣬ƿֻ迿ƿ֮󣬳߾У
ǰҪòɣ
ֻ࣬һԣ
ҵıȫһ֮ԺͲڵʲô鱦ˣ˵ҵı岻鱦ҲûǿĹԻ
⻰һľĶԴ֪֮о鱦֮ĵǣܹ鱦ĴڣҲΪԼ׽һ֮ǡ
ǰı嵽ʲôȼʶʶ
֮Ի֪
ðɡ


1447 ֮
ľ֮ħܻǴĶλȻؿܾƾʧ뿪ʥǡ
ľɲԼһͣһĪʲôյأǾǵù͸ˣһΣҪǰ׼·
ľڷ˼Ƭ֮󣬾͸ɴ뿪ĳʥȺУɲô˳ȺǰϢȺдͣԽ˺㳡Ľɫ
Ƭ̣ľڳΪһȦʥȺеһԱҲһأͷ­£һǱ֮ˡ
Щطɮ¶ֻƷûһвľΧȴҲûż֡
硭ǸʲôʱҲŷˣѵͻȻľ𣬾Ե٩
ûʲôҴ㽫ߣ

Ǿһ£ֵ֮Щȱ°ɣ
Ѿͷʲôȱ£Сһ֣ȻҪߣ
ŶҪҪҰһѣЩɮȫɱˣ
ãƿƾܣ
ԣѶʱ̲סʧЦ磬ڶƷˣûˣ
Ȼôɽ£ƷҲܾǵ
˵ҲǣǳɹˣħɾĳΪ˵Ĺˣ
ʲôܷ񿹺鱦ĹؼǷ˳ʥʥأҲҪ֣
˵Ķԣɵ۹Ѿ飬Ҳһɽţ
ľƲƲ죬Ҳû˵ʲôûԼȡ֮ûнһ£ԼЩҲˮݣԼ²֣ǵĹУԼʲô
Ĺʱ͵ʱ֣ľҪ֮ʣǽɫ֮ھͻ߳һüĿƷɮˣǹǰͣ£һţӷҷȱգȶƣԵ
ҷȱѾȺռĹ㳡Ҳ˵Ӧͣ¶ׯϣϡ
˵ӦƽϢǽɫ˾ͻȻһŽ⣬ʼӣнɫƮ䣬ɫˮ£ϴˡ
ĹټĹ㳡ϣȫɫ֣Ʈ䣬ׯϵֳʥԡڽ֮еˣһ㣬ׯϡ
ͬԡڽ֮еľǲͬڽ֮оĪһ־Ĥ֮⣬ԷľĤݡ
ֵĪŹĲƮ䣬ľ͸ܵԽԽŨ·ŽӶ
ľаݣ̫֮̽鲼ڲЩڵĹ赲ļ롣
Ȼè壡
ʲô⣬Ȼ鲻Խŷ
֮
˵ͬһ˵ģҲνĶȻ
ǷŹõֶΣǵԽ֮࣬Խǿ֮ԽǿܶȻˣӶ֮ǿһѭ
Ȼ֮ɽϵ֮ûñȣȻЩҲ㹻ˣ
ڷе֮ľҲжţֻǽǵһᣬԼľߣ˵ŵ
ϽƮ꣬յʱ䣬ʧ㳡ϵ˾ҷȱ
ÿ˵飬ϣÿһ˶Ȿһʥޱȵ飬£ΨϣԼ޵
Ҳ˵Ļﻹûȫ֮ʣľȻ;ֻвʮɣͻȻ֣û˻뵽һ㡣
䣬ľԽǰǸɮ˳ڷǰֱӽưȥɾʱһɫͻȻ֣ľ赲
ߡ
ľһе̫ͼȻţͬʱ̽һ룬̫ͼֱӽǲɫλ֮ʧľҲڰڷϣʮߵĽɫ͵һ
ţͻȻɫ⣬ɫٲһ㴹䣬ֻ֮һε֮ԶһЩζ
ľЦһȻˣɲȥֵʲô̫֮ˡ
ϡ
ľ˵ͬʱ洫һŷŭķľתͿǸɮѾȫɽɫӳȡ
ߡƷΣľһԥĻȭӭϡ
ɲǼ䣬ľȭͷɮ˵ȾͺȻײһ𣬺ը죬ɮ˵ɫȻ䣬ֱӱˣûס壬ľһǰһȭؿڡ
ѵɮ˵ֱӱɳȥڿһεѪɫ羰ߣľǺòͣĳ߿ա
ֱ̼˲Ϣ֮ɣ˶ûзӦô£ǸƷɮ˾Ѿɡ
ԭڷΧʮɮˣӦһģľ߿գҪ׷ֻƷľĶֻ֣˭ȥôࡣ
ͬʱڹ㳡ȺҲһӰĿͬľ
ϣʥ֮أ־ܣ
ľȴȻһͣڸ߿У׿һ·һӰ΢̣ճһЦ⣬ʶ˲ӿֱӹЩ˵ʶ
ɲǼ䣬ЩӰˢˢĵ䣬ӵ˺֮У̾ͽ㲨׽Ƭ˺ҡ
ҲʱʮǿƣͻȻӳǰͬʱɢ
ʮ˸ɮˣʮ˸Ʒɮˣģ죬е׳˶ееɷеĴüĿȻǷʮ޺ģ
ľһûг෴ķ룬ӭȥ
գۼ䣬ľ͵һɫ׶ɮԷеĽ䵶ȻնһǺ׹䣬âƥ
ľһ˲ӳһɫ棬ұϵĽɫֱһȭͷХգֱǺײ
ը죬Ǻֱӱľһɫɮǰٴκһȭ
ɮɫ䣬ٶȲľ޷ܣҲ̱ɽɫн䵶ն
һȭһײһΣȴûĺ˲䣬䵶ĪľǱֵ̫֮ȭͷֱɮ˵ؿڣѵɮѪ׹䡣
Ҳʱʮ߸ɮ˵ĹҲ׷׹Ǹ̬еееҹޣеš
ľһ˫ֿɲǼ䣬һľʹƮ֮ľϵ̫֮ӿǷ֮Уһ֮һɫͺճ
ɲǼ䣬βɨһɫл֮Щ̬Ĺͷ׷ɢ޿赲
ţſ̾Ľɫ棬ӿɨķ


1448 аͷ
ЩɮΪǿлѾ⵽һЩɣǿĻ棬ֻѡݱܡ
ӣûôףľЦһץʮɮ˵ˢˢһ٣һ˲ͣ٣ҲҲ޷ܿӿĽɫ𺣡
ɲǼ䣬ʮ߸Ʒɮ˷ӣȫɫû׷׹䡣
ǲûֻΪ̫֮ǻ֮֮µǿ棬ֻȫֵϮֻ׹䣬ܱԼڵֵ̫֮£ľ͵Ϯ
ɽʮ޺ˣ
ʮ޺ľ˶ݵʱȫܣֽɫ侪ԼһС
ɾ˵ľڻصľϿվͻȻһƬɫƣһɫɢнһ̨ϵĽɫӰ
ֻӰȴСʮɣ̨أͷнɫ˸ʥϡ
顭նĽɫӴӰеĤݡ
ľ׶Ҳأ֪ǰĲˣֻһǿ󡢷ɣɫӰ¶Ϣ֮˾ԲƷ
ֻǺܿ죬ľоͰӴӰԾд˵ķȻ֪ɽ֮ǲǾǷ棬ڿȴĹ졣
ӴĽɫӰ֮󣬾ຣޱߣͷǰ
糿ĺģھ֮⴫ÿлص
ľຣޱߣͷа
ຣޱߣͷǰ
ֻҪаͷ
ʩз𣬷ִܵ˰
ľһЦ˰Զ𲻿ɶɣΨмɣ
ʩ쳾࣬ҷԵûģ
ϧҲŷ𣡡
ʩһɽԵȴ쳾ҵϣ徻ң
ҲԸأ
ˣʩҷ֮ʱԻһ׮Ե䣬Ǿ޷֣°һ޴ķ£׹䣬
ľһ̣ҲܵױȵѹԼһˣĳǰ
ľУµľƣ޿㣬߼ʣһ磬Լеһ΢飬ô޷֮⡣
ľһģֱӻһֱϡ
ȴľľƾ˵ĽԽƾԽСվһػУûнһ˿Ϊ̫֮䱻ɣȴҲûϨ
ռ䷨򡭡ľǺ͵ѩʶڹڿռ䷨˽һЩ
ʱľͻȻһУǴֻиոճ֣͵һ٣ȻĪֿʼ
̵ģռ䷨֮£󶼲ˣ
ľһ𾪣ҲǶʱ˲˫õֱۣԭһ˫ͬʱתۼ䣬ɫһķľͬʱ֣ת֮䣬ֱӻһ̫ͼһ̫ͼ
ţľ̫ͼ߾ٹͷ̫ͼҲӡ
ֱ£̫ͼҲֻǧɴСѣǽɫƻࡣ
ɲǼ䣬ɫƾ̫ͼն͵һ̫ͼ⻪ȴûеɢǽɫҲȻһ٣֮ͼ¡
˿̵ľһ΢Ҫ죬Цǽɫǰֻв׹䣬޷赲
ľɫֻغĮȵ̫֣ռʱ䣡
ľĪһ֮֮ͷӿľΪ룬оٵ̫ͼΪ룬֮֮תնתҷΧڿš
ı仯֣ľоٵǧ̫ͼڿţٽǽɫûһ磬ڻعڻδ
ܿ죬ǻ̫ͼɫ൱ĵزҲһ̣ǽɫƵ׹֮Ʋŵֹס֮ͬµĿռ䷨ҲԻָľҲٴλָ
ľ̴̫ͼջأٱû֧ţǻ̫ͼҲܴɫƵȻǣ˲佫̫ͼΪľ޴лػľȴѾ
ľȻֵ֪ʲôˣƷ֮ϣһҲֻôһֵܹһԼش⣬зԪӡΪƾˣԷһֻ̣ѶԷռ䷨ԼȥֻԼԽԽ
ľʧǽɫ޷̲ס£ôǷȻҪά󣬲ϲŭ
ħľɫ޷ٴοڣһΣһﾪǧˣ˲侪ʥڵˣֻЩ˲Ǿ̾Ƿŭֻħǵĳʥ֮գȻǵʥأ˵Ǿ޷̵ġ
飬ȻħĪҪ徲ȺУ̾ʹԸ
ɫ޷ޱߣȴħ
䣬ǻڵϵʮ޺ϵ̫֮Ȼ壬ȫ޷ȡ
ţ޷˫۾ɫֱӽǹ㳡Ľɫ֣·Ҫ̽Ƿ𻵣ֻƬ̣Ҳûпʲôè塣
ɫ𣬾޷֮оͻȻƮһɫ֣ڽɫϣһɫ֡
ĪҪΪаħţֻзԵаħ֣䣬ɫ޷ͻɢһع
ħľĶ׽һʥʢ£ÿһ볯ʥˣŭľǽɫ޷ȺȥɧҵʥǺܿͻָƽʥ֮ռܿͳѹ֮ǰ顣
ֻгһЩ˵صʿǰ۲ѣħľ֣ɽ粻֪Ŀ¶࣬⵱ȻľʲôֻͨѣֻǷˣ˭Ҳû뵽ħľȻûͻȻɽ£һڳʥ֮ն֡
Ҳûõʲôͱɽ֮˻ˣ·ĳֻ֣һμ򵥵ѣûһ壬Ҳ˾ɵĵط
ľֻǵƳǷϵĽƣðΣɽô˵˵ͨ
û֪ľͻȻĿĵʲôĳ֣ȴעΪڵһ⣬һڶʱ޷ɢ
ҲΪľһ֣ɽǷĽ䱸ɭȻԭЩƷɮˣѾƷԭЩʥ֮ͷֻвʮɣǱŵɣ뿿ЩڷΧƷɮˣҲ㹻ķӦʱ䣬һΣľŪһֲ
ľֱӳʥǰ֮⣬ħ֮󣬿һΧɽһطһסС
ɽǿ֮һȻǲС֮ϵˣȷҪƷ࣡
һΣľȫˣǶ̶̵ʱҲֶξǿǽɫ޷һӰ䱾Գ֣Ȼǲͬն
ľȻ֣Լʵе㲻㰡


1449 ʥ߱
ʱľȴͻȻЦڣʵһƷ˶Ķֻ֣һ˸ǿѣ
ûв´ǽɫ޷Ӧǳɽֻ֮һӰȫˣѾܲˣǱϾɽ۷ڵ㵱Ȼܱ⣡
ɽ֮ѵǷ桭ľЩ㵡
Ҳô˵ɣ
ľνʼ磬֪ɽ֮ʲô𣿡
ʥ
ʲô˼ľһ㵡ʥʥʥô¡
ʥǰʥˣʲô˼
ǼȻаʥǲǻʥ˰
ǾͲˣֻǰʥʥ˿ֻһһȴȴӷʥҪѣΪ޹أ£
ʥ֮½ϣưʥʥֻһ֮ңһȴر𣬰ʥʥǰǵָ𣡡
ľԴ˲û̫ķӦΪЩҲţֻĴŽֻǴţ֪٣棬ҲԼûʲôϵ
ľ飬ô֪Щ
м䡭
ðɡľһЦ֪һЩޣӵдм䣬ļ䣬Ѫеģľʥ飬֪һЩ֪飬Ҳ
֪֪ôܳΪʥҸоҲΪô򵥣
ʥΪ֮⣬Ҫһ鱦ܽ鱦ϵˣɾͰʥʵǿҲֻƷ۷壬Уܹݻ֮벻鱦İʥˣԷ鱦ǾǱذɣ
ԣν֮Ʒûд
ľһЦô˵һлģ˭أ
ľǺһЦ⻰ҲҲڣСҲߵһ鱦Ҳһ֮
Ŷʲô
֪ˣ
ľƲƲ죬Ҳɴ಻ʲôˣ֪ĶԼûã֪ȴҲʲ
֮ľͶͨΧɨܣȷĶʱڲ׷Լ֮Űġ
ɾʱȴͻȻһֲĸоֲԽԽǿңɫͬʱּæʵľ飬ôֲԤУ
ľһѵɽ֮ʶҪˣ
ӦǰɣľҲЩȷĴڣڿ³˰ʥ֮⣬ûˡ
û£Ұһ£䣬ľͳһŴӰľľڡ
𣿡
İɣôҲʥ飬ܹһʥʶûģľԵúţţҲľ
ľոսľغãһǿʶͺɨȻľ̽ʶ̽ȴĸܵǵʶĴڡ
Ϊɽ֮ʶԽɲ̽һ飬κֻҪƬΧڣ޷ӹʶĲֻ̽ǿϧľϻľ飬һ٣Ĳ׶ȹ
Ƭ̣ǵʶȫȥľľӰҲʧˣľȷһ䡣
գʥɽ˺㳡ۼ쳯ʥ֮յһ졣
飬·ûʲôɼԼϣԼ
ٽ磬㳡ˣĬĬĵȴŷ⽵٣ϴӼ֮üıøԼδĳһ޳
ǽɫҲٴһŽɫ⣬ʼӣ֮Ʈ䣬ڹ㳡ÿһ˵ϣÿһ˵顣
ɾոս㳡ǵʱǽɫͻȻ𶯣𶯵ķڼӣǷɢȥ·Χĵڿѿһ㡣
ͻȻ仯Ҳ̾ϵĳʥߣÿ˶ֵĿǿѵĴأǽɫľ𶯡
ЩʥʿȴҲˣʿڴ˿Ƿ׷գЩǻæˣʵ̫࣬ʿѾն𣬷˵ɲ٣ֻУ㳡̾ͳɧֿ̤޺
Щԭػһɮ£ҲǷ׷ڿգŹ㳡ɧҵȺЩɮȴҲӶֻܷ׷׳֣Щ͵⡣
̶ղŻΪĹ㳡ھͱÿտյЩնޣǾֵĿǷľޱ䡣
ػڿѣͻȻһΣһɫֽ֣˲䣬־ȫ
ͻȻ䣬Ƿͽʢ֮ʹƮһŽƣϢ֮ǰƮĽһǷϵ֮
ʱͻȻһɫУһ߲ľʹг֣⿴һǧɴС߲֮ͨɫѤöĿһǿʥϢ
߲ľ֮ǴӷƮ֮ȫա
ͬʱǷҫ۽ķҲεض𣬲߲ľƽĿͣ£ûǰѾһʮһʮŲĽֻǧɸߣ˵ĸоȴأھƲ֮ϣڴڤԹ졣
߱Ҫңǽ֮ͻȻһƮغ
߲ľУҲͻȻһѾһȻ޷㣬ֻû뵽㾹Ȼѡľһɢޣڸǵİɣ
ߡɢΣǿɲΪڸǣֹԼ
ԭˣΪһȻӵ򷨲֮Ҳֻܻһʱȫѣȴ޷ӵ֮
𣿴ٽĲٵʵ
ǰҪǸҪ򣬻ԵǰҲֻܰװ״
δذɣˣϿɻа˿飬δؾôɣ
ҲռһȻѣʲô
ĿԴɣ䣬ǽȻһɫ㣬ֱգʧ
߱ҲûжͣҲ̶ʧûȥʥڵ
ʯо޵ľͻȻ˫ۣûпʲôһȻϮ˲ûϣ֮͸ܵжһСֻ֮ǰǶʮĲ㣬ȴʮŲ㡣
ǰɹˣ
ϻǱһ֣ɹʧ𣡡
ôһӾͱʮŲ㣡
ʮŲ㣬֮
Ŷʲôô
㵹ǲԼڲõĺɵ׷ɱϢѾȫΣҲ޷̽
Щ
㻹Ҫʲô
ƩҵľˣˣƷˣ࡭
ĵͦã࣬ǲǻֱӰʥ𰡣
ǰܡ
ľĻû˵꣬Ǹ͹˵ܡ


1450 
䣬ǽ֮оͻȻƮһŻֱ֮ľ鱾ĸ֮ľıٴηһЩҶһЩ֮⡣
лˡľӰҲȻ֣ǽ΢΢һЦ
֮
ľҲһֵ֮ǰҲ֮ɣҵʥҲһ֮ˣ
һ֮ǶʥѾûʲôã˷ѣҪľзֻҪ˴Իݻ磡
ľƲƲ죬˵ļ򵥣ôף
ϻʲôô򵥣Ҫʲô
ðɡľεӣֵǰıʲô֪һ˰ɣ
Ļ䣬ԪоͻȻһ䣬֮;
ʲôľȻû˵Ȼ鱦ȴǺһݴ̹ſٵ֮֮Ƿһ˱򷨲֡
֮ľԺǲǾͲڵΣأ
ܻͦȫ鱦֮⣬ǲ׳ֵģһлҪԼ
ľٸΣҲܹ⣬ԼԼʲôǻɽֱײ
Сʵû˵Ҳܻ鱦в°Ȼǻȫѣȴ֮˵ľһĹҲĳԣСڻһɱ鱦
ԣľʱһæǰ𣿸һ
⻰ľʱ̲סʧЦǸҲһߣΪ鱦Ǵײ˰
ľεô죬ôȻ鱦ûһѡҵģڻȥ鱦
ҪһǸϿҵǣһ飬鱦أǹˣȫ
ǵϢ
ǰָһ·
·УڵʵУз֮˵
ľΣ˵ԼѾӵз򣬵ҪȫҲһ׵顣
Ŀǰ취ҵǲУ
ľڵͬʱľڷĺɱֹ̾ס˷Уĺٴβ鿴ǼľϢĹʱȴѾǿһ
ô£
౶оɣ֮ɫһѵǱûɱ𣿡
ľϢʾɽµʥǣȻѾ뿪ϢͻȻʧ²ľԼΪȻڻɽʱѾˣܹ͵ģֻɽãӶɽܽϢڸǣ߾Ѿˡ
ڸô죿ûľϢҵȻЩܡ
һȥʧĵطûջ񣬾ʹ˷أ
Ļ䣬ɫͻȻһóһʳָ㣬һƮûüġ
֮ſڵߣȥսѩŮԹľһȥ
ԣʵ߳أ
߲Ļֻ²ǶѩŮ޷߳Թ߳ɵҲɣ
ľһλᣬɵܲץסĻᡣ
֮ǰаʥʶɨѵɽ֮Զľˣ
ľһ£ֵľӦòô׾ɣ
İ˼ʱɫһ֮óһʳָϣһƮֱûüġ
β
ľһ˸£ֿ֮һľϢʧķ򣬵ľ۹㣬֪Ҳ
䣬Ľ¾ͳһɫУҲУֱȫʧ
ľ֮󣬺ܿ뿪ǸɽȻȷҲ޷ԼλãϾϢʧĵطһ˲鿴
ȻľڸģɽֻԼĴսһᾪɽҪǰʥٳ֣ԼҪӡ
ľ֪żŮʲôطܸ֮֮ͬܵڵķ򣬾ֻһ·򣬵ٲϹһɽת
Ҫȥ򣬻һ·̰
ľķ򣬹˷ڵ򣬶򶫲࣬ľȥĻҪôᴩٽҪôת򶫣ԽȻ߾ǻغս
ѡ·̣ǲģԶԣػغսȻȫһЩΪ֮䣬֮䶼һǵô׿Խġ
оȥʥǳǰĴֻɽĴ󣬳ɽ֮⣬嶼ܳΪޣĻһմĴг֣ͻ⵽ɱɽźĹϵҲ̫ǿȴҲˡ
һ·ɣ
ķֽȻ೤ֽȫҵ֮⣬һεıϣ˻񷡣
ֻʮֽߣȻޣʮĿУȴŷǳҵ֮û룬ƽˮֻҪ룬ͳױҡ
֮֮󣬾ͻָָ֣ʲôػˮ磬׵綼֣ʿĿըһ㣬ƷҪȻͨҲһ׵飬һСҲķա
ǰͨɽľǽĻ񷣬ǴݲĻ֮⣬濴ֱֻͨв֪еΣա
֮֮ľһֱӷС
ո̤ķΧкͻȻһ۵׵ֱ¡
ľɫ䣬ȴûоʹ˽£Ҳһ˲佫Բɿռȫռݣһ촹׹⣬ֱܼ꣬޿ܡ
ɲǼ䣬һ׹ֱľļ򣬾ľǿ壬ҲǸеһ飬յҲֱ׹䣬ݺݵڵء
׹أܼ׹ͻȻʧľ׹еĵطֻûܵ˺
ҵʥѾɣ򣬻ǻˣ
еֵѶҲûʲôΣգ
ľڵǷƷ֮Ტ۵Ҳ࣬ӲеֹҲΪ棬ֻΣȻУǱˡ
ⲻľո´ؾͻȻһʯ̣Ȼûܴľ壬ȴǽ𣬶ոڿգһ޴Ļʹֱĺ󱳣ǺǺݺڵأҽǸʯ飬ѵʯȴȻը˲ͽû


1451 ֮
ɲǼ䣬ľʹгȻûƣȴѾưܲϻմȾһ㳾ȫһͷģ
̵ģﻹǹҵģʤ
ɣľҲûͣûڿգڵϿټۣͨչֵ£һӰ˸
Ϊٶȹ죬ĵطûü֣ѾȥһҲķ羰ߡ
Ⲣ˵ĶһûˣĿ룬ǳֵĹΧҲԽԽ󣬾ٶҲȫܡ
ľ𽥽ʱ˳ǰҲսǱʱ׵УڵأеǱͻĿ紵ɣûأʯͺȻը
ľĪĹУһСǿһδα䣬һδ׷ɣһδοըУͷĲǰ
ȻľᱻЩըĹƣʹʵʵڴڵģÿһûУľ̲סһ
ľΣպܶ࣬ҲΣҪ˵Ǳĳ̶ȣҪڣȻһδαըɣһδα䣬һδĵʹĳ嶯
һ죬ľǱĴгӦ˵Ǳ׷ɳݺݵڵأһΣľûǴŴڵϣٶˡ
Ȼû𣬵Ҳһһ飬ۣҲĵʣ޼ȫһ̱ˣֻ밲Ϣһ
ģطҲˣľֱͦͦڵطգȴѡ
һٻӰȻ֣īhľ߶£ǱľЦôˣѵһ
ľ˳Ȼգû˵ңҺúϢϢ
ԣīh̲סһЦҪȥʯͷռϢɣѾؽ磬ߣҪ㷽һЩ
ȲãһͺãȻ󿴿˵
ŶŲ𣿡
ˣ
Сīh˷ۣ֮һܣǻһˣʮ￪⣬һƬде֣Ҹܲ޵ϢȻƽûʲô˿ģҲû˭
ǰܲڸһҵϢڵϵľаѯǸ
ľԣ
ľæɣ
ľӰûг֣ıƮһ̹⣬ȴֵ֮ͬǴϢֱûľڡ
ľϢҲ˲ȫʧȡ֮еϢڵľһε壬ֻҪû˲̽Ԫ񣬲˷ݡ
ľϢı仯Ҳīhע⣬׵ֶλ˺ѷֱˣ
ǣ˭أ
īhһЦٴζ£ľĸˮעľ򽿡޺촽벻Ϊأ
ڵīhԾһκ˶ٵľǽĵļˣȴǺݺݳ鶯£֮תĿ⣬û˵Ҳûãû
ԣīhʱʧЦЦһŮ鶯
ľʥڸױǿͬʱҲǿһһٺۣۿɼٶˡ
̶յʱ䣬ľȫָЦīhľ̴ӵԾ𣬿һܣһֻǴ򾭹׼ıòɣ
īh΢΢һЦҲûзģ̸ı䣬ԭķ֣ţԭľƽһЩҲ֮ˣ˵ڵɽһƽŮӡ
ľīhûԼľ磬Ʒľ磬Ҳڴʱ򣬸˳Ͼһνֻ·׼κκۼ
һƬΡǧɽϿȥֻһƬ쳣ΰɽѣʵȴأʮɽҲʥء۹֮ء
ʮɽڲһƲеΡɽ壬ÿһɽ϶滨ݱأϢһɹʥء
һɽϣһ̻Ի͵Ĺ֮УһʤѩŮһķϥ˫Ŀգȴ֮¾ޡ
ΧУȴеǹ⻷ƣ俴ȥ޾ǿУЩǹⲻϵƮҲϵĿŮӣ·Ҫ壬ȴŮһӰ赲޷롣
ŮӵоβѪţͻü¡½֮أ鵹Ҳ統ԭ絽һҲܵµϾǾβѪǷǷģȻɽУǿ˺ܶ࣬ÿ˶ͻü
ʹȥҲܰĵУҲõʲôȴûô˳
ֻʮʱ䣬֪ΪΣ۹Ȼ֪飬벻ǣ۹֮֮ȻҪɵ¡
飬ŮϣԵһԾܳΪټһ󣬾֮Ѿֹһˣ±ɳο֮ǰʥ֮˫ޣҲǷǳкôġ
Դˣ˵ķӦҲǲһеϲѣųΪ֮ĵ£еĵλһأҲǷӦƽ
峤ѯŵʱȻϴʾܾʱ峤Ҳûбȣֻǽŵ˼۹峤ͷһٰʮȵĴת䣬ǿҪӦ£ŵĻشûκθı䣬˫ϧ
ֻգ峤ȴʵ飬ŲӦ£嶼ҪܵǣҲһȺ峤۹ڵĳҲռһϯ֮أⲢԳΪǿ۹ıǮ
ԴˣȻеŭȴҲ˶Эգ峤Ǿ뿪壬ʱͿԷŻ˵ŷ壬ӶӴг
û뵽Ҫ뿪֮ʱ֮ȻԽ٣ǿֶΣǿн°ߡ
壬ҲΥ۹֮˶ɽ֮У峤Ҳ۹ϯλɽ֮⣬۹֮˼ӣҲζţԭһȺ峹ױ乬ȻʵδҪػշ⣬ǲܵˡ
ڣ֮ĿֻһˣԻüûбߣɽУ뿪ȥѰľ۹֮˿أʵַǳޣҪƤӵߣֱܡ


1452 
ű۹֮֮ûʲôȰҪֱĨȥŵļ䣬Լڹؼʱ̣ڵСԶ壬һ١
Դˣ֮ȻҲûһ⣬ڶ˵ĿģҪĲβѪ֮ˣҪڵСӣҲУŲ֪ԼڵСӣһԶŴ۵İӡ
֮֮Ҫ˫ޣҪΪ˵õӣӵѹֻǻڣҪǿȡѣ⻹ǻûлָ۷״̬ǰ£ûһᣬѡŽΪ£ȻǲֱƿػӣȴҲܽԼˡ
ΪҪ֮Ųϧ忪Զ֣ҲҪŴߣϧǿĨȥŵļ䣬ҲΪӵػûеóѡ
ڵĻӲ۷״̬֮鱦ͼⲼ´ĥӵֻСӵˣӿɲĵһ鱦Ĵڣûг׻ָҲʲô˾׻ܵġ
ʮÿһ춼УĻȴɽػ
һӰϢĳڵĵ֮УһӣʮͷòʶԴƮ죬嶼İ׹⣬俴ȥЩá
Ҳ֮˫ۣһˣֶ֮ȴ˱ӣ˴۽簡ϧעҪˣ
֮ɫ֮͵ЦǾβѪȴӵУ˹غҪ֮ˣԴֳΪ֮ˣȴ֮ˣǧˣ
ЦǻӵѡȻ֪λϣȴҪǿȡ֪ǷǴ治
ĵλȻϣҲкͼ飬ͬȻӵĵλͣ
ϧû飬ͼ֮ɲ磡
Ҫõѹ׶壬ͥ
ԣŵ˫̲סһ£֮ЦҰĵǲСϹͥѲڣɽ磬ͥ
õӣҲܳѹ׶壬οòӣ
֮һЦܲܵõӣҲ˵ľ֪۹һ˰ɣ
һ䣬֪õӺѣΪľϹˣ
ȻܴϧӵоβѪȴΪҵ룡
һҵҿһ˵Ұİˣ
һ˵ҰģɾǴˣɵ֮ɽ֮֮Ұģֻҵã˻ӣ
ϧ㲻ܵõ
ϣסľ֮ʱ㻹ţ䣬֮ƾʧʹ뿪
̲סһ֮ǽԼ۹ɢȥˣľ֮һˣǼֱͺûʲô
ϣҪ嶯У
뵽ž̲סԳһЦǷľϣԼҲһ˰ɡ
ʱһͻȻ𣺡㲻õСӣûô
ԣҲûκξȣεǰľ˵ʵȻǺǿ۹ȣɲ֮Զο֮鱦ľôܻĶ֣
鱦ͼľСҲûеƣȻڻ֪ڵǸǷѾûУǼڣܹӵģ
ңϣһ֣
Żľʲôأ⻰̲סʵʲô˼
ߡڲ۷壬ҹΪ֮кͼ֣ҪߣҲס
ŶʱǰЦǰǹ۹ģ
Ȼ
ǰʲô
Ҫ۹Ϊ룬ľСϹ
ʲô˼
ֻҪ۹ǳΪľҲֻʱ飬СҲһʱ֣۹µעҾܰмȡ֮ˣػ۷壡
ǸʱҾΪһۣѹ׶壬֮ͥλΪɽ֮
𾪣Ǵ㵣ڻӵĴֱʣȴֶǺ֮Ƶ뷨е㵣֮οЦ֮˵ǻſԵǳ룬⻰ӻӿ˵ǿɾȫһˡ
䱾鱦Ĵڣ۷״̬ӵѹ֮⻰Բ޹ʷʸ
²ҪٽǻиҪҪ
ʲô飿
Ժٸ㣡
һЦǰô֪۹һΪ룬ôȷľһ
ڳʱ޷ԸΨһֵľǵȻŹľ᲻ֻ£
һľıأ
̫ССˣ˭Ͷ
Ǿˣ۹µעָô뿪
ģҪߣʱԣ
εЦЦҲͲ˵ʲôˣȻѾ˵ľԼĵƣȫģϾ۹鱦۹ľûȵ鱦
۹ʲôǲ֪۹ڲ˽µҲָϾڿӵױȵĵλѡˣ۹֮ҲԲҶ
۹ķŻ۹֮ҪŽɵ£ȷ֮󣬻ٰһνף
ϢڲԴˣ˷ӦҲǲһΪûʲô֪˭۹֮ĵҲֹһ飬ҲǼֲ֡
£ֻڴԴһŲ֪֪ҲȥʲôǺԼ޹ء
ľ֪ͬһ·Ҳ⣬ΪƷûû磬ˣ˭û鷳һ·īh飬Ҳ˳˳ˮ
ˣҲ˰ʱ⣬źҪ򣬲֮ǵ
ǵͷ֮ǵֻ࣬ǻǸֵָѣϹźʱ붯ʲôϹޡӦоУȻҲǻҵ֮ͻڵֵѲ࣬ͬľдҲǲ࣬ȻûܵʲôˣȴôǱ
֮ľֽľϢĳϢīhҲʯͷռأǹľߣѰš


1453 ɽ
ľĵһ£ȥһǳأһĵͼҲѰұ˳һЩڳڣȴ򴫵ķз۹֮ҪŽɵһ¡
Ŵ£ľʱ̲סеɱ⣬ۣ˭˭۹ҲС
ܿ뵽һ壬ʲôˣôӦ£һǱΪ۹ֹų˻Լ
ϸϸ֮ľŵ֪屻۹֮˴ߣΣͲö֪ˣЩľ˵㹻ˡ
֮ľ;ȥһ壬ȻҲһ壬ڵľɲȺҪѯʴ£ҲѲ˵ĸϵҲԲŹ
ɽ֣λһƬ羰续ĵطȻֻзԲѣɽҲգϡ裬գ໨㣬һطȻûκΣգȴһܹ̤ģֻפء
ɽУ˳ûֹ룬Դű֮ȫԼؾ֮УҲûɽгûҲûˣֻǻ۹֮ˡ
ľʮʱ䣬ɽ֮⣬Ƿ羰续ĵط˵ɫȴĮƽǻ͵ĿƬڣΪһ£˵ʦˡ
磬ǾôȥҲƷǵȥʲôΣգֻΪľݶѣϾڻͨأ
ľûлشģȴǱʵӣ֮Ǳֵɽ֣ľǰݷã
䣬죬ɽлصþòϢ
̶һӰƾճľ֮⣬ʮˣװһȫŰ֮ƣֻΪ׵ǽɫѣǵľҲƷʮʵԵͣƷʣµȫǵؽƷ
ľ
۹
˫˴֮󣬶ɱ¶ľ۹ͨҪ۹ľַĿ꣬˫νͬˮ
һƷĽ꣬㾹壿
ľĮȻ۹ڼ壬źڣ
ߡ£ˣһһЦȻ֪ľŵĹϵŻô˵
۹˶ͣ
Բѡһȣ۹һʮ˾ͬʱ֡
ͬʱľȻһ̷һ糿ĺİ𣬳Ʒ֮⣬ȫǵѪ
ҲȻ˲ӭһ꣬ȭȭײ
˶ޣȻʹøַ˵ȭͷǿӵͬʱ˲䱬ܻ棬ֱӽǽ֡
̫֮𡭡ѵ־ͻȻ棬ֱӰڴ˵ţȵȼա
ҲȻȼܻ棬޿赲
ľҲѾһͬȭཻУ˵ȭͷȻľȭͷؿڣֱӽɡ
ľû׷¼ѪǱ꣬ȥӣľձؽ۹
ϣǰһ仰ڿն𣬿ȥľչ¶ʵѾܿģ߻ʱ
̶ѽֵ˾ȫҽʲôû¡
ߡ
תۼ䣬ľѾƾճɽһɽ£ǰʯϣһɴСƽʯڣҿ̻ŻһĻƣ滹ĸߵĴ֡ؾ
ľԥǰոմʯڵʱһˮĹξͳʯϣ䵲¡
ħľǰݷ壡䣬ҲȰǲƣֱؾ
Ϊ۹֮˿أ弸ȫգٹעؾ֮飬ȻǱҲֵС
ؾУΧܹ㣬ɽȴֻ࣬ѣľݰٻصƽԭСϪѣµĸ¥ͤ鿣ȫһɪ֮ء
ܹһЩ޵ĺͯڴˣҲһЩС׺СϪɹ̫Ȼڵ׶ǱҳڼؾˣҲ¶ڵĺг
ľͻصؾȴЩаĺͯȫͣЩɹ̫С׺Ҳ𣬶ݵİ֮ЩСһǾѾܣֻǲǻؼңˢˢؾڴÿ˵ж¶ŨŨĺ档
ͬʱнҲһӰɳЩСһǣ׷׳֣ԼҺء
ӡһ¥о޵ĻüҲѣ̷˳ȥ
硭ΪʲôֱӴȥȻһ壬ǿˣҲƷˣͨƷǿ٣ܰô
ѵĻľȴҡҡͷ۹ΪΪŶܵǣű۹ߣҲ֮ԸŻܺõĻҾͱ
˵ҲǣǾȵȵȰɣȻ˵
̶֮ʯϵǲˮĹξȻֿ֮һٻӰʹ߳һʤѩŮӣţϴŵ΢Ц˵ĵһоƽ׽ˣȴƷҲǵšüĺ¡
ľ
´һľЦǱɽͨɲ̶ٶ꣬ȻѾΪƷ˾Ȱ
ⷬȻ壬ҡ
һ٣¾ɨһܣ۹˶ɱˣʦ𣿡
ľ˵ʦﲻңǰݷãѯ֮£
Ц۹Ӧȥ۹ǣ
˵屻ߵģµ棿
桭
ΪΣ
֮
ľһˣѵ۹ߣ
΢ЦҲһԱ
ô˵ҲΪˣ
ľͨҪҴ£ڲ飬񻹲ܰɣ
ŵ£ľ£˭Ҷľؽ丶ʹĴۣ
ľ䣬϶Ծɱ¶Դˣǵ΢Цɲġ
ô˵ľǵʦˣ
ǾͿǷһˣ
ŶһҪʲôĽΪҪ㽻ѵ㻹岻ɣҲҪʵУ
ûʵԹ֪


1454 ؾ
ʱʯϣͻȻһ£ɣ
ԣºǺһЦľ֪Ҳҽأ
кβң
½Цһת̤ʯڣʧ
ľҲǺòͣȺ̤С
ľ鲻ôã֮صؾҲ̲ס̾Ȳ˵ʵΣݾɪг˾塣
˿̣ľѰɿ⣬վһȺŮǧˣƷСͯ˳ɫ֣֮⣬Щͯһɴ˫ۣĴľˡ
ľѻɨЩ˵ʱһŮȻȺгǸľǰͣ£ӡ
üľѶЩȣû뵽ü
ڵĻü͵겢ûʲôı䣬ֻʵͬն˽Ʒ֮ʵľ˵Ȼ㲻ʲôüɻܹ꣬ߵһѾǺܲˣϾľı̬ɽҲûм
ľѣֻԵϱ˴˫޵ԵʣҲˡ
üô⣿
ü˵ҺŽɽ֮뵽ԹӵķһȥսҲȥˣǰǻص壬ֻ
ľͷ£Ѿ֪Խѯһ
ü֮ԳֽŴߵģ
ԣľ˫̲סһΪţ۹֮ȻԶ֣£Ϳ²ҪŽɵôˡ
İɣã£һ۹Ϊ֮ᣡ
ɱĻѺͻüȴŲɣΪۼ֤ľĲ֪ľһԭʿ类󳬼׷ɱսȫѹ£ɽ磬ɽͬԣһ㣬üѶỳɡ
ˣɫ䣬ǳľǿ̶ٶ꣬ʹӸճɵˣΪһƷٶȣ԰ɽ磬ɲľܹȻ۹˵ܿ۹֮
ľ֮ǰ֮УΪ׵һһװֵľҪлźͻüչˣ
峤˵ľͨҪڹȻˣѵͲҲ߲ȥ𣿡
ҼȻ뿪ңҪ֣Ͳҽؾ˰ɣ
峤һЦħľ˵ǵȷҪϧһд۽ûɱֻƾһ֮ڵ㣬οǿн°ߣڴˣ֮£޹أ
ǾͶл峤ˣ
Ϊ壬ľ֣ҲǺ֮£Ȼ֮ǿ°֮£ڴˣҲ·ǳֻѣȻǿͷľ֣ҲԼڵľľˡ
ɻǵˣͲˣ
岻ľ֣Լ飬ľڴͣҪǱ֪¾ͻΪˣҪĶࡣ
ľǣ
ȵȡҼʶʶûж۹ʵ峤ߵһŮӣȻһɫΧֵ֮Ǻ£ʱͷϷҲһ֮ɫӵƷ֮
ƷľɫܴŮӳֵ˲䣬ܵĲԼҲѲǵԼֻҪԷƷͲΪ塣
ɲǼ䣬¾ľǰͰܷܷƣһˮĻ㼯ľ
ľ²ֻǿٵʳָΪٶȹ죬ʳָϾȼܻ棬ǽɫĻ棬˲͵ںеǸˮС
·꣬絯ָ䣬ľʳָϵĻ漱תţ·Ҫˮжȼա
̫֮𡭡䣬̺ˡ
ΪĺˣˮҲûеֵ֮˲䱻̫֮ȫʴһɫоͽȡľǰ֮ͱ
ºʮɾͣϴŨŨĳԾ֮ɫˣɫЩԾ̫֮ĳ֣ܲ˳Ծ
ܿ죬¾ͻָȻû뵽̫֮ӵˣѹⷬţЩ»㿹۹ɣ
ľһЦЩȻҵȫܷ񿹺۹һҲҪߣҪ˶֪ħľˣ˭Ҳܶ
ߡҲҪܻ뿪۹У
Ҫߣ˭Ҳס
һĿһľҲٶ˵תء
üʩ񣬵лλǰʱչˣüм
峤΢΢һЦŵѣԺʱͣ
лǰ
ľ˹һתͺѣü뿪Ҳκ鷳
ľ뿪֮󣬺²ŶԺ˵㣬ľʵô
ǿȻƷƷ֮֮ȼҲ࣡
Ŷһһ˿͸ļһһٶǰںս¶棬Ȼ֪ô͵߷еĻ֮ʱҲֻǵؽʿѣ̶һٶʱ䣬ô࣬ӵƷе۷սҪ۹ţ»ǲɣ
һȻǲܣӦûʲôǿĵƣôţԵؽ׾磬͵߷еĻ֮
ѵҲ鱦ݣȻôô˳
ǾͲ֪ˣһԿ϶һΣ۹еæˣ
ԣһתٺЦ㣬ҪҪһȥ֣۹֮ˣѾȫľɱˣǳȥû֪
˵û֪˶ڳأ
Ҳһû̻ش𣬶ǿ峤ѯ˼
峤΢΢һЦȥȥɣ򲻿۹֪ǵݣҪΥ֮ˣ
ԣºͺ¾̲סһȻ۹ϽҲһȺο±Ĵ۹֮ȴѹˣôܻƽ͵Ľܡ
ľ뿪ɽ֮󣬾ͳ۹ڵķȥ
ü֪ѩǵϢһշУľҲʼѯźͶѩŮ顣
üҡҡͷǼȻȺ󴳹֮·ɣɽֻ֮ҺųֵĵطԶȴûжѩǵټҺŻڸѰ˼죬Ҳһ񣡡


1455 ս۹
ľһҲһЩ²⣬ⴳ֮·󣬳ɽʲôطǺʲôȺйأԶɣԶֻԼһ⣬ΪѺ͵ѩʱҲԼϵԵʰɣ
ʵǲˣľҲǺܵĶѩŮİȫǶѩϹ϶鱦ʲôΣգ֮Ҳȫˡ
ǲţӵоβĶѪֻҪǲ¶ݣ˲ܸӦǵĴڣӦβѪλãҲҵţҲͲᷢڵ顣
ӣǾôȥ۹𣿡
ȻһβͬκμƲ߶ûã
鱦۹κμƲǰҲûκ壬ľľĴڣһҲǰ۹ԻС£Ǳ۹ڲĳɹʣͬ΢΢ھͲͬˣԼ޷սʤ֮ȫˣ췭ظ
üҲû϶˵Ȼ֪ľο۹֮ľȴģȻôһİա
ӣǵľôô죬̶ٶ꣬Ʒˣ
ѽһЦǱģҲ˭
üһЦҺںս˵һɱߣ֪ǲǹӣ
һЦ˵أ
ŮһЦЦľ߻ص⣬ԴˣľǰЦѵĵط
ľ֮óһںսռԪӤݸüǵؽ˵ԪӤһ°ɣ
ǸŹӺðΪ鷢üЦһͽԪӤӹ֮ľͽʯͷռ䡣
硭ҪȻ۹ٴһǾʮɽ󰡣סľĸ첲Цʵ
ľһЦ۹鱦ҾУҲûжãһΣҪȫµ˶֪ľô۸ģ
ǣڵĵһǣһǳأͬҲȫһǳأֻ۹ڵʮɽҴ˳Ǿͽʮɽ⣬߿νڶӡ
ڣͬǲ׼ֺͷУһ㣬ʹǳضࡣ
ȻǺʮɽߣеޣȴ˻ʮɽ˵ﲢûʲôƣȴ۹ֱԱפأÿ춼ʮɽѲӣ۹ɽһ־䣬ֻ־Ҳһˡ
һգʮɽڣУƽһİһеһжûκ
ʱ֣ӰȴͻȻϷɨһ·ֱǽϣųʮɽ
һŮɫûκװΣٺڷҲĴ裬ȴʮɽƣУһĹ°
һľŮӣȫ½ĺɫǼγǺһ˫üˣҲκ覴õգȴ¶һֺĮ
ŮľѣҾʵģ뿪ؾ֮󣬾һ·ֱǶȫûκټֱǳǽ¡
ǵĳ֣Ҳ̾һЩ˵ע⣬ǽͻȻˣ벻עĿѣοǳǽҲ˭ϵġ
ֻûеЩüʲôһĮʹϴ۹֮ǿн°գħľǰ̣
Įջص羪ڽը죬þòϢʮɽл죬Ҳÿһ˶߻ص
һﾪǧˣ֮ǰѾעľ˵ޣ֮ǰ֪˵ʿˢˢȫͻ𶯣ÿһ˶¶ŵ֮ɫ
ʲô˸ҹȻս۹ɵɽҲ£ڣȴһʮɽ⣬Ȼа۹˻ǱɽͨҪ
ݵ𾪣ڵĺܶ޾¶ϲ֮ɫľʲôˣ۹ؽ͵Ҫ˭Ҫɱ۹κǿһĻᣬǰħľӰҲˣǰĻܴ
ܿ죬ЩҪľֵڶޣͷľ¶ϢƷϢһӣǾųҲ
ֻľƷľ磬ڵʿǲǻľ֣ǰ״һͷĻᣬһĻᡣ
ľڿлصʱʮɽڶûκηӦʱڵĸطʿڿգȫǳľѶ˼ٷ˭ȥǳнƷеĹأħľҪġ
̶̼ʱ䣬Щ޾ľ֮ͣ£ΧһȦľΧ롣
Щޣ۹ڵˣ󲿷ֶɢޣ֮Ҳеؽ֮һ㣬޵˵ؽ޵ˣɼΡ
ħǷϿ־ܣ˵һһȵ˻ɫֻȴһؽƷ
Ļ䣬һȻ˵ҲֱӱƷɳȥֱڵء
ǵɫĿҲˢˢͶĪɵޣܿ˾ʹӵԾҲѾһʺӡǶѪȻĪһƵǲᡣ
ݵĿһ۳ǽϵǵӰҲֻһ͵ϥȥ¡
ħ廹ҳǿף𣿡ɫĿڣһƷޡ
ֻĻδ䣬һ𣬴ҲӦɳȻ׹أ龰͸ղȫһģһȻҲ⣬˵Ҳһʺӡǳ
ħҿ㵽кͣ۹Ұһ۹εƷһȻǿֱȡľ
ɲǼ䣬˾ľǰһȭȭͷΧһϸϸĿռѷ죬֩һĿӣҪľڵĿռ䶼˺顣
ľһ²Ҳ͵غһȭȭͷ˺ѵĿռȻ飬֮˵ȭͷʹǿռѷײը죬ľ΢𣬶˵̴ֱѵѪ֮͵ɶ
⡭
ڳˣΪľһ𾪣ֻƷľȴһƷ޻ܣڳκ˶޷⡣
һϣħ֪岻ۣҲ֪˭ôһɤӣ˵ЩΧľΧˣȺŭţ֡
Ƕûѡľսԭһǿ죬һԵĺľˡ


1456 ֱʣǧ
ЩϮ֮ʣľоȻƮһ̫ͼֱӻһֽ֣֮Ⱥֹȫ¡
䡭䡭䡭ϵıըľֱûҲǵеˣֻܿһڳǽըѤõһܲľ˵״
ĿըʮЩ޲һһ֣ÿ˶۴Ŀɢȥನϣʬ塣
ܿ죬ǾͿ˽ľվԭأɺ͸ղһĹֶ˿𣬷·һĿըڡ
ôܣ𾪣˼վԼô˶ֺܺ⻹ƨ
ʱľȻڣһҹ
羪ףЩ֮˵Ķը죬Ʒؽޣÿһ˶ɫ䣬Ѫڶÿһ˶޷άڿգ׹䡣
ȥվڳйۿˣһ׹Ӱ׹طĳ죬˵üͷ̲סݺݵţֻ죬Ҳ֪Щˤòᡣ
ҿŶۣеȺУòƽŮӣҲڹעųǽϵս£ǿЩ׹䣬һŮӾ̲סЦһ
ĵЦȴŮ̲סһۣŭע㡭Ǻô֮ˣ
ǡľҲЩĻûΪŭɱ䣡
ߡܴһԭ꣬һߵ죬᲻ӣ֪ʲôʱʲô
ŮǱ仯֮ĺ¡½ҲǺľǰŵǣֻǶû뵽ľȻյֱӽս۹һ׼
Ƕľڵ绹ǱȽϿɣľƳֺ飬ûĴɱ䣬ΪŭЩֵȫɱˣֻڳ޵ķŭֻø˲룬Ҳвľ嶼Ⱥ𣬹ַͬɲвľǱˡ
ʵϣҲǲ˽ľľǶ۹ɱ⣬Ϊһ㣬Ͷ޴ɱ䣬ЩΪͶ֡
ľǿƣڵڶޣҲôޣľһ䣬ȥҲֻѣľˣҲҪǸʵȡУֻڣȻûӵʵ
˿̣˲ЩףΪʲôͨľҹȻս۹Ѿʵ
ͬʱҲʽ棬ħľͣʵɽ磬вľˣѾ֮١
վڳǽϵǵӰǵ΢оԹ°Ӱ˵ȴǸĪмɵгԾҲоۣǲǵˣٴ˿̵ľʿһ̣һ̣ܰȺۣһ֮Ȼսɽ۷һʧܣҲսɽ硣
һƬžʱʮɽУһɹڣһӰʮɽֱٶ
ǧˣȫޣУƷ޾ʮ۹ֱԱȺеĸ֣д壬Ȼֱ۹ڵȴǳ۹ֻʲôʱ峤Ż۹
һЩд壬Ҳǲ࣬˵۹еޣֱ۹֮ˣЩ۹ŵд壬ǵĸȴԼȺ֮ء
۹һӳֹƷޣԶԶȫͬ۹ۺʵԶκдʵô֮Լأ
ǧ˵ޣ˵ƷޣǾѵһ㹻𺳡
Ҳ۹ħľ֣ضԴôһӳô֡
ܿ죬Щʮɽзɳڶޣľ֮ͣ£һſֻ˵ľѣγĶԱȣ۹޸˵ĸоǻֺ׳ۣľ˸˵ĸоǹ°ơ
˫ңңԵڵˣ˫һɽ֮۷һһɽȽȽĳǣⲻһ۷һɽ֮Ľ棬Ҳɽ磬¾ʱһײ
ľ
ġ
ľĿ⣬ԣεĿڿȻһը졣
û뵽ṫȻˣ
֮ľδȥã
ңⲻҪĽ֮ǿнŴ°ߣųϢҪľҲʧˣ
㵹ɼΣҪʧˣ
ԣľʱЦһģǵؽ֮һδ׷ɱңܰΣڸǲУ
۹һ³ôˣҲǿңҶûȤҪҵǵӣ
ڶޣȫ¶ŭɫľǿȴҲǵĴڣͷ۹֮ȵ۷֮֮⣬κҲǡ
ڵڶޣǰ̾˭ǶǾ۹µĵһ֣۹һЩϣһЩд峤ҪǿĴڣ׷ɱֻǵؽ׵ľ˵ǲһ⣬ʵȴǡǡ෴ľǿ
Щľһ仰𺳣ȻӹǧޣȻս֮Ȳ˵ûǷǳܼ
ĵɫûκα仯بŲĮľҲòǿûʸҪûʵ
ľɨһǰȺĿϣЦԼһϣľ㣡
ʶʶľжͣ
һаͻȻǰɣЦǾβѪܱϣĸ֣ҴѾע飬ܿŵϣһȻ
Ļû˵꣬ľЦȻ
ĺѿ
ƾ𣿡
ľļʱ¶ŭɫ֮ЦľǲôһŮһ˶˵Ůˣˣһúϧģ
˻һ۹Щ֮жʱһЩЦ·Ӧ˵Ļ۹ЩеһЩŮޣü΢壬Ķ̲סһ
ɱ¶Įɫȴûб仯ֻǿŴ˵ıĿ⣬翴һһ
ľɫͬûκα仯ô̫̫꣬ĵˣͱŭͲľˡ
ľɫû䣬ȴı䣬˵ˣ
ľҵǻ˵˵


1457 ׶
ǵãΪȥˣ䣬ľȻ˲ԽɣǰѾȭͷ
ҿľʲôͣЦһҲʾĺһȭȭͷϻһɫɢŵȳ
ľһȭͷϾһ棬˲ԷȭͷײУ˵ȭͷĻľȭͷֱȡؿڡ
ɫһ䣬ȻؿڣѾһɫצֱӵסľȭͷĺ
ϧЩľЦУӦˣ̲סһƺߣǶѪ
ܹӲľľĽսɲֻеѧ磬ѧƺܿЦҲҪǴ˭ʩչġ
˵ͬʱо³һŻɫӿ纣ˣ
ľ˲лȼգҲûܣǻɫϮ֡
ľΪл滤ֵܵҵĶľɫ֣ʹЦһ·ǿľƵá
ЦڻصǻоʹľĮ֪
䣬ǻͿڣתۼ䣬ľĻʧľĻ棬ҲѾȫ˽ɫ
ܵǽɫ쳣ȵϢʱɫ䣬̫֮̾𣡡
۹˼ڵڶޣҲȫΪ֮ɫ䣬Ҳɫ΢䣬Ƕ̫֮𾪣Ҳľӵ̫֮ʱһҲǱ𺳵Ըӡ
ȻĶûãˣľĮȻ
ûô򵥣һȻ仯ɲǼ䣬һǧɴСĺɫͺճڵ壬ûʥ֮У俴ȥЩοɫԴ
׶
׶Ȼ壬Ҳǳ壬ӵеͬǶԴӵһͬĶÿһֶͬʿͷ۲ѣҵ֮⡣
׶һ׾ͬʱһ֮ͬʱһһɫ͸ղŵĶͬ˶ܸʴѪ֮ҲҲһɫɫܵĵƺƽ˶ȴֱȡԪ
мǿףһɴ֮ɫĶ˶ҲԪ񣬴һԻ֮ЧգκĹУᱻνܹܸ
׶ͬʱĶһӾռݷԲɿռ䣬Ũصȳζȫ
ľҵҪֵܵã׶мǿ׿ԣ츳κҪƳ֮ѣʱԽԽ
Ļ䣬Ǹɫ֯Ķ֮УͻȻһĮ֪ν
һɳȵϢʹӶڣǼв㶾ڸǣܿڶУһҫ۵Ĺ⻪š
̶ҫ۽ɫĹ⻪Ȼ˲ͽɷΧĶûһֽɫ̫ڰڣǿֳȵϢڳÿһ˶ܵһܵȣ·Լ˷ˣ֮¡
ȻĽɫ棬ɫĺǧ׶ӿȥ
׶ɫ䣬ȻҲС̫֮ˣ룬ͼٺˡ
˵ͬʱĽɫУͼٳһӰٶ֮裬˲Ϣֱնһɫ⻪
׶޿ɱܣŭУԴٴͬʱĶŨˮ˲ӭǽɫ⡣
˵ŨĶҴ֮Ч赲һľնܽնٶȣʵȴûУǵɫȫ޿赲
ɲǼ䣬ɫâɫӶгֱ֣Ӵ׶Դϻ
һĲҽ׶ǿԴּңѪա
ͬʱľӰʹӶǰʧͳıϣѾٴμһɽɫ⡣
á
ʱΧЩ۹ڶҲɫ䣬ھҪִȣҲѾˡ
üȴһֻɫ۾һȻм츳ܹ֮һУҲֻд˷ܾ׶һ
ֻͬʱľ˫Ҳ̱ɽɫȻûпʲôǼٶĹȴĪڿͣһ£һ˲ͣ٣Ҳ׾˽֡
ľнɫն䣬Ĵ׶Ĳն䣬ǿ⽣ǰȴĲһֱʬ׷롣
ʱʬϾͼһɫǿֱȡľ
ʿǿȫͬԪӤȻҲܽйҲ޵ǾһҪԽ
ֶֻΣ·û˻ֻ̫ҪһɱҲãֻܴһʱͺãǲܣǾԼˡ
׶˲ľǰɾʱľĽɫȻת
ɲǼ䣬תĽɫϣĪĴϻʱһɫ⻪ִӻ˲ϣĺը죬ֱӱ飬ɢ
ˡĽڳ޶ɫ䣬׶Ʒ츳ͬʿе۷ȴľնɱҪĶݣһսȫúͣ׶ʼն·磬ֱܡ
һЩ֣Ƕľֵܵĵ츳֮𾪣ľֻһ壬κ츳֮ôܿĵ츳֮
ɲ𾪣ʵʵ׶ǿɱǧ۹׸ǰǿɱȶûо¡
ľӰ۹һޣɱڣҪһ鶯֣ɱľ
ľɨһˣĮȻǿһϣ

һ𣬶ȻǰЩҪֵ۹ֻܰ
ڻɽеõС
ľһЦûڻɽУɵʧˣ
ò˵ľȷܲһ㣬ȺӴԹȡһԨɽл߳ɽ𣬵ȡ߷еĻ֮ɳɵǳɱǣɽ´ֳʥʥأһ֮ĤݵķʧҲǱߵİɣ
ΣľҪȥϣɽ鱦Լ֮⣬û֪ĴڣΪһ챦ѡ


1458 սģڤ֮ˮ
ľĳϣȴڵ˾̾ѣ˵ÿһ飬Ǽ򵥵顣һյ߳ҲˣսɽΪľڣ߷еĻ֮ҲȫߣɳɵɽʥڵĤݵķ۹ſڽսɽĴ۷Ͳһûбľˡ
һС͵İɣôʲô͵Ⱥеĺ̲סһǾ̾ǹ졣
¿Цҡҡͷɽڵ챦ߣɽʥڵҲһ챦ɲʲôЩˣ죬Ҳȫ˵İˣ
㣬ôͻȻͶôˣ
һʥڵֻһͨķɽҲкܴ壬ô˵ȡɽ֮Ի˶Գ֣ľȴǳɹȡȫˣɽסľ۹ôܹס
ԭΪľ뷽跨Ļ۹Ȼûţȴû뵽Ȼûֱӽа۹ӵܴȫ˵ʵҲܴţ˵ľ˲벻һ㣬ΪеѰζˣ
ƲƲ죬˵һǿ۹ȻŴأ
ܡܴȫ˾Ѿ벻ͨˣҪսʤǿд۹ţԲܣǺͬΪʥһļҲ΢΢οڣ
ǾͲ֪ˣ˵һʩչʲôıˣ
Ŀһľľ֣ȷһδγ˵ϣٴμʶʶڵʵ
⣬ǵؽף׷ɱ£ֻһδǱҲݣҲʶһ£ȫʵ
Ǿҿʥûдɣ䣬ľȻ
ľҲǺԥӭϣ˶ûжֻǵײһϹ޶ģһ¶һ޶ʥ壬ߵ˭ǿֻս֪
ʥ塭
ڳڶޣٴαݺݵһѣʥ岻һʣͬҲһҩԣʥ֮ѪƷʣһЩޣҲ֮ܽѪԼԼ
֮Ѫ̺֮ܺϾ֮ǿĸһ㣬õҩ˭Ķ
˵壬˵ĵرĻľʥ壬˵õĵر
ȻﰡȻʥ壬ڶĥžӨݣģҪľ̻һ
Ҳ΢ʥջڶ޿ľѾڿһˣڿһεľҩ
ֻҩɲô¿ڵģҲʲô˶¿ڵġ
ľ˲ͬʱһȭȭը죬ǿӣͬʱˣҾǺ˰ɣƾС
Դˣڳ޾ͲˣȻĵľľߣľʥ壬һǿʣԽ˫ϵĲֲ
˸һͣ£ٴͬʱһΣ϶ӿƱ֮ǰǷһ
ľȫӲӲÿһζƾУ˵ٶȶܿ죬ڿоһĲӰ޷ֱģֻڰը죬˵ǵļҲɱ
ÿһεײһɳƵನڿӣ˶ܵһѹֵϢڿÿ˶ֺѵĸо
̶ʮ֮һУڷֿҶûܵʲô˺
ģ㻹ǵ㣬ȴѾǵңûκʤ㣬ֻܣ
ĮɣȷǽȣҪսʤңڻΪʱ磡
䣬ϾͻȻһˮһ㵭ɫˮɢǿҵ֮⵭ɫˮǿ޾Ԩһ
ڤ֮ˮ
ľɫҲһ˵Ĳǵһνˣ֮ǰļΣĶԵԼ֮⣬ֻֻ֪۾츳֮໹ʲôһŲ֪ˣչ¶һǿ
ڤ֮ˮֱ֮Ϊ֮ˮӵ֮⣬ˮ֮Ѫ֮Ԫ֮壬ܱڤ֮ˮڣҲ⡣
Ʒϣڤ֮ˮ̫֮ͣ˵ͬһεڤ֮ˮ̫֮߿νǼ˴ڵ
ĺľԵĶֻ֣ĵڤ֮ˮľ̫֮Ǻõ
ֻ˵ľЩ࣬;ľ̫֮𣬻ѷĵڤ֮ˮȻĶԱȣۺϵս
Ϊ۹У֮µĵһ֣˵˵ѣ֮Ӧĵƺʵ
ľٴ̫֮ӿȵϢڤ֮ˮϢԣ·ռײը첻ϴҴ̶
̶ĳĬˮ𣬾ͬʱӿ̫֮һɫڤ֮ˮһֻʨƻޣȫг
ɲǼ䣬˫ҵײһ𣬺ը죬ͺˮţĽȴûзֿĵһҽ޵ѹ£Ϻˣ˿̾¶ͬ£ͳ˾ʤܵĹؼ
ԴˣĲû˵ΪֻƾЩľǸܵ顣
۹Щ֮Уȴ̲סڳľΪӵ̫֮Ϳ۹ҰĻԶ
ľֻһ֮Χ֮ͷӿֱӻɫɫһĲʴ̫֮۵Ľϻ㼯ơ
з򡭡
һĻ˵ɫ΢΢һ䣬ƷзҲָ
֮Χ֮ҲǷӿͬǻ֮ɫ䳡ľһȻҲзۡ
ңз֮ļӳ£ڤ֮ˮӵٶȸ죬Ȼзȫ򣬶ľзУ֮£ľٴ·硣
ԴˣľҲǰ̾ĵ츳û˵ҪΪƷ֣Ǻܹܶ꣬зҲΪ棬ԼҲûжãһ棬Ȼ޷ȡ
֮ǰľˣٴοڳľôڣҲעҪѹ÷
롭
ľ߳ɫ΢䣬֮ЦҲܻôһˣ


1459 ֮
ľ˫תۼ䣬һģֱǽϣɢһɫ֮ͱøʵĽһ㣬ƸǼָ䣬ƾ㷭һ
ҿʲôȻô̬˺ǳԾ巨ڶ಻Ϊ棬ľԭչ¶ѾƷ۷壬ܹԭҲӵȴеˣе㲻ˡ
ɫ뵽飬ȴͻȻһڡ
Χ㼯з֮ûκθı䣬ֻǷ˱仯ģ䣬ԭɫȴʵȴһ֮УƸǼ˲ͽǸոռϷĽٴѹ£ҽ˵ٶȸ졣
֮
һΣʧɫһˣȻݻ֮⼸ѾƷڰʥˣڿľʥԾͲһţֻǿϧû鱦˼ѳΪʥ۹֮ƽƽˡ
ľɫҲ΢΢һ䣬֮ͿЦ̤ƷľţȻѾݻֻ֮ǿ۹֮Щģܽ鱦һãԼϵ˷ָһЩҲѾΪʥ֮ˣ
˶ȴֻһû˵ľ˵ʵ޷£Ҳǲ⣬Ϊ֮ͳ壬ƾľױȵʵԼϵ˷ָһЩԼʵһӰ죬Ҫǣԭ˶ԼϣĽʥ֮󣬾û鱦ãֵܷһ֮ˣ֮˵ɲʲô¡
ȻҲ֮֮гֵڶʥвԼԼĵӡ
ľ˵ݻ֮
ľָͻȻƮһʵĻ棬Ƿǳ΢СһŻ棬өһǽɫиͲۡ
һƮƮ̫֮Ľϣ˲û
ţƾȻǣɫҲЩһֵϢĵĻ֮ЩƣȴԽһЩľз֮ļӳ£ϵ֮Ҳڲӡ
Դˣľа̾Լз򲢲ȻҲڣ̫ǿҲһ㲻ģԼѾһ֮ԴΪǲз֮ҲĵĻ֮һɴ·磬Ʋôԡ
֮𡭡һ۾ϳһʲôԴȣԼܹݻ֮ΪԼƷ֮еʱ㹻зȫƷ򣬶ľֻƷз򶼲ԼкܴĲ࣬ݻĻֻ֮һαѣ֮ͬǻʵĻֻ֮ôһ㣬Ѿ˫һĲ࣬С
ǺȻɫݻ֮ҲˣΪվƷ۷Ѻܶ꣬ҲʱľƷǣз򶼲һƷûУȻҲӵлֱ֮ȿĵĻ֮Ҫ𾪡
ǾȺеĺ¶̲סΪ֮̾
֮ڣӵл֮𣬵ȷ⣬ֻƾЩûκʤ㣡
⵹ʵ˫ĶţľĽݾ·磬ֻƲôԣմȥվʤһ
ľȴЦֻЩȻ޷սʤ㣬ҲֻЩ
䣬˫־ٴһĽԾתۼ䣬ɫһķľȺֱ֣ɢŽľˮϢţľľǰ㼯ֱӻһ̫ͼ
̫ͼĳ֣ԭӵз֮㼯ٶȸ죬ΧҲ㱩һ̫ͼڽϣɲǼûҲȻɫҲ֮ı䣬ŨۣϢǣϢҲˣڽҲԼһ̫Ӱ˿̵ľϣҲκ̫֮ĺۼȫȫ֮ȡҺľ֮ǰĻ֮ȫΡ
޵ѹ²Ϻ˵Ľֹ̾סƣҷƹȥ
ȥ˶ݺݵıһѣֱưʥľȻռϷ磬ⲻ˵ֻƷľҲӵֱưʥǿѾڰʥ֮µ۷ڡ
ǿĻ֮ԣǿƣεĺӣ˶޷Χ۹ˣҲڲϺˡ
ΨѻԭأĮĿųе档
ڵֻ𾪵ĿţЩ۹ˣȴôһֱţҲǿϷģοڵѾݾ·磬ôܲŲǡ
ǺһƷ޾Ȼһô˻ᣬɱ
䣬оͼһɽ⣬Ľ⣬Ȼնľ
һľչ¶ûȣڵľȫֵģǷĵֵһոռϷͻ̸ı䣬ܣϾƷ޵ȫһܽӡ
Դˣĵжһ⣬ɱľûдΪһ콾ĽǺľƽһսԼʱº֣οΪ۹һ££Ҳ
ľûжûпһۣʱȴˣ˲ǵǰ棬ӿӿ䣬һƬ𺣵ס⣬֮˫־һģľ֮ǰĻȫһֱǻ֮С
ɲǼ䣬Ƭ𺣾ͻһֻǧɴСĻķмٳ˲佫ĳڵλá
̫֮𡭡˾
˼ߵһҲȫɫ䣬֣һɹǿӿȫǿƶĻ
ɲǼ䣬ǧɻͺЩݺݵײһ𣬺ը죬˫˫ɢʧǱҵನδɢȥ֮ǰһֻаƴСĻƾճǰ޿赲ֱӻţһû
ȼաĮ˵ͱܻ棬ͬ
ҽ𣬵ʱ䣬˾ȫɻңʲôû¡
˺ȻһľѾΪǴһδγ𺳣ڵãչ¶ʵͲľҲƷҲӵгı̬ʵӵкľ̫֮ͬȵ̫֮
һԱ̬ϣ̾


1460 ֮֮
ҲǱӵ̫֮飬һ£֮¶һ˿Ȼ֮ɫľѹӵл֮𣬿̫̫֮֮˫޽ڵĽɣ
ΣľĻشǸɴ࣬Ѿ˫ޣԴȻϡ
ֻ˵㲻츳Ǿˣ
ľûлش۹һ֮УһƷŮͻȻȵΪ壬ȴһɵ£֪𣿡
;Ȼֻ˵˵ɽǾǽɣˣͬˣ˵ɽ֮Уֻܺɵ£ĵֻ壬ĵֻ壬򣬾Ƿ˴ɡ
ŤͷһŮӣĮȻҺθɣҸɵ£˭Ҳܲţ
㡭Ҫѳ𣿡
ѹң۹ܴ壬ҲֻǴɽѣ磬ȥˣɽĹأ˵Ҳһף
Ϊ壬ȻɣȺ֮ŮӵĻΧ۹ޣ׷׽Լڣһɹǿ𣬷·Ѿİ࣬Ҫһн
ʲôʸҶ֣
߳һ˲һϣһɸ߸ľڣһ̣ߣ֮
ѵһ֣ڳɫ䣬۹ƣҲΪϵĳ֣ȻϨ𣬾Ҳɫ䣬ľҲ͵һ˲䱻ľǧɡ
嶼𾪵Ŀѣÿ˵϶һ־η·ԼʥַŮ
Ѫѹ
ûѪѹ֮УѪߵޣѹѪ͵ޣ;޹ء
˿̣ڳڶޣƷһ£вд֮ˣҲޣÿһϵǹѪѹǰҪһͷĶ⣬οˡ
ӵоβѪţѵѪѹǰͬǴӰ죬ѵѪ֮ߡ
˭ǸŮӣ̲סڣ𾪣оηνǸ
Į˭Ҫ붯֣ʱ㣡
Դˣ۹ЩޣʱѵʵͺǿˣѪǸǣսǴ˳ԼʵǴ½޷ѱȣڶ־Բǵѡ
۹һޣʱǲҶ֣ںľֵȴǴӰ죬ѵѪѹûɢȥѪѹӰ£ʹĻ֮֮ǰһڱľĻ֮𲽲ƣմȥǱذɡ
ľû뵽ѵѪѹȻô̬ĶҪܵӰ죬ظջһЩȻǺĹƽһսѵĳҲ۹͵Ϯǰ£Թˡ
ʱϿյƲͻȻǾҼһɸǿڣ֮һɴСƾȻ֣֮ǿԳԽľչ¶ǾƷӵеڰʥ
֮ˣڸ֮ܵ̾뵽˭ڳ֡
ɴСƣɲǹѣľڹΧڡ
ľɫһ϶ʱӿԪǾǣ˲ǽѹòϺˡ
ľȣͺȻǿƥ˲佫ĵĻ֮ɢ
ͬʱľľ˫˫ԭʧҪܿɢನľǳߣ˵һ̫̫֮֮ӿڿٽڣתۼ䣬̫̫֮֮ȫΪһ壬׻ɻ֮
ţľĻ֮Уͷɳһģȫһ趯Ӱ
ľʶˣһһۿʮͬʱֵӰ趯ʮѧվҹǣѩ÷񷣬ʨХС
ɲǼ䣬ʮӰȫںϹһһľĻ֮У֮һƾ˵Ľм֮ǿȻһ㶼Ǵ
䣬ն˶͵£֮һҫ۵Ĺ⻪ʹཻĵطɨķҲҫ۹⻪ɢ
ľͬʱ׹ֱǳǽϣĻֱ֮ӻһ̫ͼ˻С
ⱬըನû̫㣬ĪͻȻʧ֮һĮֳϵʹƲ֮ϴ˵̣
ľĮȻգǲḷ̌ҶˣΪ֮ȴǿ°˵֮£ǻΪⰡ
ߡ֮£ûʸУ
ľЦЦҵĵ£ΪûʸУΪһȴֻһ˽ҿûʸΪ֮
⻰һȫȻֻ˭ҲûгľȻս֮ȨѾֵܲ飬ֻĬĬĿš
ľɼΣ֮ϣܴΨһ
ľʱЦһɱ𣿡
֮û˵ٴγһɳصϢһٴγ֣ȴ֮ǰǿᣬ֮֮࣬ϻһĪϢ·֮ΰãء
֮
ĵһɵĿһľ֮չ¶κƷܿģľ޷⣬ֻһӳ鱦֮Ѿǰʥǰʥ鱦ͬܿģҲκ츳ֲģ
һȻ֮鱦ȫֻǼӳһЩ֮ѣôֻһ㣬Ҳ֮ѳķ룬û֮Ӧ޷⡣
ľǿЦһľһ£ڰʥ
ЦУѵӰȻʧľҲƮʮţÿһжһ趯Ӱ֮ʮŹһһѹ⽣ľУ֮
ص˵ش塢塢壬
ţľҲӿһϢãֺأ飬ȻҲ֮
ôܣľϵ֮֮У̾ʹĺ£Ҳɫ䣬𾪡
֮ӵ֮Ϊ֮鱦ӵɽ֮ˣľֻһɢޣҽƷ֮ӵ֮ʵȴӵ֮ܲ𾪡
֮ˣȴ֮ˡ
ľĻҲеף벻ͨû鱦ܻӵ֮˵ľϿ϶Ҳ鱦Ĵˡ


1461 
ʵϣľԼӿ֮Ҳǲֻ֪֪Ǵϳֵ֮ǲ֮ˣҲǰǸ˵˳ѡ
ٴײɲǼͣ٣˫ͬʱը񱩵ٴκɨķ
һΣսǰ˿û⵽ĲľȴûʱܿϮ֮ʣľȻһɫĹΣʥζֱӽľУನϮȴȫɫϻ
ľǰȻµĳǽ˲仯Ϊɻҡ
֮ľĽɫΣһ̾
һﵽʲôתȻӵô಻˼ĶӣԲţԲ˼顣
ƲУһӰ֣һͨɢŵ׹ӰЩĿƻá
֮İ׹ȫʧ¶һɫӣȥ˵Ҳ޳֮ȻǿʲɽͲˣֻǴϵϢȴ䣬޷͸
ڴϷƮһͼһżصɽͼһͨɽˮһ㣬ֻɽȴ磬ͼ
˵Ӿ۹֮֮ˡ
֮û£ڸ߿֮У·ľУչ¶һָ߸ϸײľϡ
ˣ۹ڶ´ԹڵڶޣҲǷ׷׵ͷͬ¶֮⡣
ľȴǲʾ֮ӣȴǷֺ
û뵽Ҳ鱦ѹһߵ죬ѹֽˣ֮ЩƮ죬ȴϡ
ľЦʲôٽľˣҲɱңʶĽţ뿪
⻰۹Ǻ޷Ӧڵڶɢޣǳ鶯¸ôҲ鱦ˣôͲе˷緶⻰˵ļֱǵƦ
֮һ鱦Ҳɣ㲻ţԼ䣡
ŶѵΪɱ𣿡
Ȼ
ľ֮ŵʱֵ֮ʱʮɽУһӰϢĳһɽۣ֮һɽϵһ֮󣬾ͺԥ̤С
֮˾ͽһȺɽƮɵĻֺռ䣬ȴûȥ˫̱ɵɫɨһ֮Ŀһɽ֮ϣӰҲʧ
˿̵۹ؾУνΪʱ۹֮һ׸ֶѾȥΧľȥˣ۹ڲȻˣһЩ֣Ҳʣࡣ
ܿ죬˾ͳһ̻Ի͵ĵǰֱ̤УͿڵ룬һƬǹ⻷ƣһʤѩŮУŮ⻹һӰػ
š˿˿ܣģ̱仯ҲûпƬǹ⣬ȴẰһ
ڱĿ޵ţ˫һͻ俴ǹ֮Ӱ֮һϲ֮һæľôˣ
ľ΢΢һЦⲻ𣿡
źľ֮ͬԣһ۾ȷǰľģ֮ûɡ
ľĻȴ̲סһЦû˵Һ˵ģٸҹĨǣ
ľʼ磬˵ĺ
Ųҧ㣡źݺݵ˵ĥžӨݣ졣
ľٺһЦҰͲأ
ѰζĻһ죬֮߳ҷϻ˵ģôģ
ľ΢΢һЦ۹ӭͣǣҾͳһˣôܲ뿪
һ֮һս۹
ԡ
֮أ
Ҳ桭
㻹Ͽӣ
İɣϹҲʧܣ֮Ҳɱң
ȥġٺҲҳȥôʰ㣡
ľǺһЦ飬㲻õģȫ֮ܲ뿪
εʼ磬Ǻ鱦ͼµĴûô뿪ңһ뿪
Ϊʲôֵľˡ
ʱ϶ʱһСܻȷŵ飬Ͳòˣøȥ
ľʱߣĿһĹӰ֮󣬵ǰſδţôܷ
٩Ҫţúþ֮ͼ飬ģ
ǰҪʲô˵ܰæҪҪһѻ۹ˣ
ǵϢＳȡ֮ܰʲôæ
ԣľжʱȻ֪Ϲӵܹȡ֮ȻҲһȻҪ֮ͺͼƤӵ¼ȡ֮Ǵֱʰ
ľЦһﲻʲôæǰҪã
ò˶úͼͻ֮ᷢʧǸʱҲҴ뿪֮ʱ
ʲôطǻϣ
˭Ҫˣ
ǰʲô˼
˼Ǵ֮Ҫȥ֮⣬ȡ֮ʱڣ棡
ԭˡ
ľҲܵһε֮ӿǺ֮еĹӰӰı֮ܲôģľȥ⣬Ҳ²͸
ľûСѩǵϢͻȻʵ
ľһЦûУһΣ۹⽫㱻ϢųҲ֪
ŵͷ˽㣬ҲȥսѰ㣬뿪֮󣬾ȥսɣҵܱ۹Ҳ̫ȫȻǲ壬ôױʶҲܲ
һġ
ľ۹м飬ʱû֪ʮɽսǻڳ֮Ѿľ֣鱦ͼԳ֡
ͼ˲ɣһڷƮɽǸʵһֲãֺصǿϢ£Ȼֻһͼֻһɽˮȴɽأâƥѹ졣
鱦֣˵Ʒ޷赲ǰʥҲ޷赲ֻӦ鱦֮⣬򣬾ܡ
Ǻͼ׹䣬ľȻɵȥ֮⣬ԼǰʥȫʩΪ֮һڣ
ںͼѹϮ֮ʣľȻһ⣬˲ͷϷһһʮŲĽȻֻаɣȴʥׯǧǧϼ⣬Ļľ֡


1462 סⲻ
ɲǼ䣬ɺͼɽײûĺֻгƵһض֮ûನӡ
鱦֮սײ˵ǻҲΪ鱦ǲڵϽ֣ǲںɽ飬
һͻȻֻⲻǳ֮ǳԺͼ
ԣڳɫ䣬֮ղľ֮ܶѾµľϻ鱦̲סɫ䣬ⲻ鱦ҲǺһκ鱦Ȼ鱦ӵǿĹȴ޵УͿڲ֮ء
ޣ֣Ҳ֪ʲôĴڣȲ˵ӵľӵд£˵һ飬ǾľӵкͰʥаʵֻҪ䣬ҲעҪΪʥĴڣվɽ֮ۡ
˾ͷ·𿴵һʥһ֮֮˵ĵ
֮һѹ˽ǿĵƣ
ľһЦûĵƣܹȻս۹֪ɱǲܵ˰ɣţߣ
ߡҲţ
ľķûмţһΪ仰ǣΪʵֻܻסԼҪ֮ͺͼܣǾ޷ţֻҲѾҪˡ
֮˵ңδؾܱ㲻
ŶƿȻɱ𣿡
ǾͿҲ뱾һսˣ
ԣľʱ֮Ĵ㣬ȻҪúͼǣȻ˶Լ֣һȻ˫鱦ãԷǰʥԼȴֻƷûñȡ
뵽ľȻ֪УҪӲӦУǾ˵Ҿվ֣Ҿ֣
⻰һ֮Ƕݺݵĳ鶯£ػ£ԼϺͼôҪ˺ľҲѣȫǳֺãοǣԼô֣ನӣǶ֮һ˶Ϊ֮˵ҲǲԸе顣
ΧսˣǴ㵲ѣľ˵ǴȻʵȴȫһƦ磬ԼľԷսҾǲ
ľҲ
ԼľɹȻһЦҲ˵ЩңҲһףʶģţ뿪Ҿסⲻˣ
ƦĻ۹ȫǱһߣ˵ɫһһŹ֣Ҫľסǣס۹ſڣĻӿˡ
һȻһ˷緶ûУ
µһЦ˵ɵȻΪƺܲҲò˵ɾõİ취
㣬˵˶𣿡
˵Ҿ°£ô򵥣
ʲô
ǾͲö֪ˣ
ľûһ緶ǲߣҲ֮ս֮ҲǰŭѣҲúͼ⹥ػʱĹҲܽľನҲԽǻʮɽᱻΪƽء
֮ǣҲ޵ϣǲһеĳ֣ӶĻ֮УͿ϶в˶ⲢܶκвҪܵ𺦡
ɲְɣͬһ𺦣οľǳĶľȻȥǾζţɱֻѡ
ľ̹ȻȻ֪ŵĿģȻٵģֻҪ֮ĺʱˣôͶԷƴƴҸûһʤ㡣
ڳһƬžұйʱ򣬺ͼȴͻȻһѡ˻ǲô
ľͷϷУҲ֮һߡȻСЩҪ棬Ҳò˵ĿǰӦõİ취оǣΪԼѡ񣬲óϣ
ԣϵĹŹ֮ɫŨһ˾ȻԼķˣ˼ҸʶˣʲôҲ޹أһӾͽԼƲĸɸɾ
ľҲǰ죬ôҲԼˣȺǰҪԼӲǣ⵹ã˵ԼҪ棬ǲ˵ԼҪ
ΪҾûа취𣿡䣬ͼȻţֱӽľڣһƬռ䣬ɲǼ䣬ͼľȫϿʧ
ţ֮ҲԭʧһȺ֮Щ޾ͷ׷׶Լͫ츳֮գϣܿ鱦֮ս
鱦ǺֶΰľһܣԼѾں嫵ƺ֮ϣ¿ֻܿǿޱߵɽأκ飬ȻԼɽ֮УԼѾԶԶ
ͼҲѾֻаɴСƯľ֮⣬Įھûô˼ˣ
ԣľʱЦΣѵƿķ𣿡
޷ƿķȴܽػ䣬ͼȻ˲ײϣǿನźص˲ͽΧĺƲ㴵ɢϡ֮ȫɢ
ǿȻǴϼȴǾ˸ľҲɫһ˵ֵܹͼĹԼȴҲǴӰ죬Ѫӿ
ⲻķǿľʵ̫ػƿأ֮ײ˵󲿷ֶ赲⣬һ㴫ľϡ
˵ľҲǰʥ֮ǾͼιҲǿȻȫڲ֮أھδˣֻǶʱǲʲôѡ
֮Ҳ֣֮ͼͬʱǿĹÿһǿ֮
һʱ䣬ƺ֮ϣǷƼǿҪһ㣬Ҳϼ˸ڿ籩еʯȻ
ľɫǲϵı仯ԷÿһԼѪҵĲһ£緭һ㡣
ΪҾͲܹˣľ֪ԼĹԶԶԷҲŰͬʱ֣˲仯һ̫ͼֱ˦˳ȥ
ɲǼ䣬ͼĹٴϮֱײ̫ͼϣУ̫ͼֱӱͼٴײϡ
ۡǿƻľҲΪɶѪ
ģûñȣ


1463 
˭СӳֵģֲսǵʵȥϾǸ𣬺Ľľѵһ
ľһǵѪЦǰһ𣿡
͵˰ɣʵʵĴţѾǰ˴æˣ
ǰʥܹҵԷһսڻûֵķݣǻҪȡˣʹСˣ
ӡľ֣Ǵһ˵ǺһǻӾͿһˣȻӲǹ֮ȴӵлƥ
ôõĶȻˣǿϧľ̲סһ̾ϢԼл֣ľԷԼܺɨɽ磬޵Уֻֻˡ
ɵ˰ɣһ֮޷ʹһӣҲѡ㣡
ľЦһ˵˵ôõĶôֵأ
ʲô˼Ųھͽӳȥ

ľһЦæתƻ棬ǰżȻõӱӻ;ܽʥǲʱͺɨɽˣ
ߡ˵ҲҲԣǺǿЩͳİʥӵǿ֮ȻսʤӣԱǿԵģ
СҲҪΪû£δ˵棬ĿǰΪֹûսʤԷĿܣ
ʲô˼ҵˣģô棿
С֪ƨѡţȴȫܿţһ㣬鱦Ҳһ˫ֻƽȵĴڣ壬ల£Ϊûδһ£д鱦дѡ֮ˣᣬ˹غ㣬һǻӣѩŮϵ鱦Ҳ⣬ѩϵ飡
ľһ𣬼æʵʲô£
ʲô£ʱ֪ˣδûѡ㻹һܹӵ鱦
Ĵ𣿻Ӳһ𣿡
ªţûдҲ֮ȼĴڣʱһȥȡ̻ܲ˳֣ܲܵͿˣ
ľЩʲôѪ͵һ̲סƺһѪ
ģǲɱҲİϼĿ񱩹ľ̲סһ
ȻбҲǷǳΣϼĿڵܿģֻվﱻܣ⻹ػͱˡ
ľûԥٴһ̫ͼԼסһȻǲȫԼӰ죬ӰȴǼ١
ߡҿǵܹã
ת۾ʮػµľȫǿȻɫѼ԰ס
֮ͺͼĹҲһֱڳȻƵʲǺܿ죬ÿһ·Ҫһ㣬ನӵУһռѷݺύе˫ȴȫЩռѷ졣
֮ͺͼҪľкʱǺͼȴͻȻͣһдãڼȡ֮ˣ
û䣬ͼֱʧ֮ɫҲ䣬ݺݵĿһľҲʧУӿɱľҪĶࡣ
ľȻô£ȴͻȻһߡ
Żֱ£ҲûкŸɣ˫˫ӵ׷ɱֻ֮֮ͺͼӰ
ڶޣգǴøͫ̽ƺ֮ϵս̫ǿǵ߸޷̽УǸ߿֮ϴǿƣڵҲÿһನӣ˸оҪױһ㡣
ֻ˻鱦սʱǿͻȻȻ˶ûзӦľһȴӿд˶ʱһ㶡
ܿ죬ǾͿػµľʹϸ£ʮɽϿͣ£ӻ׷׷˼ҼſڣͲˡ
ľҲûʧȻǴȵͼҴսٻغϣ
¡¡ջصšҰƣһ֡
ڶ޵飬ȴһһŹ֣Ȼǲ֪ϵսʲôľдҲܽͺͼܣϾʢǷǹ
ľոʮɽϿվͻȻһУ֮һɫӰƾճǰ֮˷֮£ٺ㣡
䣬ŵĿͶԶľûü˵ʲôӰͶǻ֮Уʧ
ڻӺŸոʧ֮ͺͼƾճ֣һǿӿ˲佫ջһг֣֮ǾͺԥͶУҲɲǼʧ
̵ģȻˣľһĻ䣬ϷҲͻȻһУ֮ľͲͶУҲʧ
Сװĵͦ񣡡һУôܲô£ȻŲ֪ιʴ۹֮ͺͼŻľȥ׷ɱţľ֮ǰνĽȫԵݰˡ
ô۹ӳģȻͺͼס
ľ˺ܿͽӣеĲ²ⶼ׷׾ۼϣܴӰʥ鱦Ƥӵߣɲһܹġ
ѵҲ鱦
Ⱥеĺºͺ̲סһۣ֮ǰǾͲµǿ°²򵥣ӦҲ鱦ű죬ҲֻͣܺһС
ǣľӰƾճһƬдеɽϿգѾûڣΪ֮ͺͼȥ׷ˣҲԼ׷ȥû뵽ȴطΧĻԽԽϤֱԼոսɽĵط
ľ֮ͨ̽һΧ֮ͿЦǳɽĵط
ǰô׷ȥ
ʲôʲôÿģ
ľƲƲ죬һű׷أ
㵱ʲôѾ֮Ļռ䣬׷ôף
ľһЦҲ˵ʲôϢҲ֮ı䣬еϢģҲһİӣ֮ͳǳǶȥ
ǳǻǺ͵һûʲôı䣬ľ֮󣬾ֱѫöȥϻвĹѫ鲻ʹãȻҪȡһЩϣһħܣ˳ٻȡһЩҩüʵ
һʱ֮ľŴӹѫ߳ϵ幦ѫҲĲˣջҲķᣬЩ˶Բʲôá


1464 Ĵʥ
ľȴôãΪڹѫйضѩŮϢѾƽԹ֮УѾꡣ
뿪ѫãľֱӳǣҲ˲֮ǰ۹һսܵһЩˣЩҲֻˣӰ첢ȥѩŮ֮ء
ǰľսСȴûôĹ˼ɣֱӳźսٶȥ
ԹڣһֻɴСĺɫԨôͻأĴڴ֮ϣȻڲ󣬵ȴһƬףʶͫ޷̽У·һڡ
ԭڶѩŮȽԹ֮ڴҲһʱ䣬ʮȥЩصˣҲ½뿪ĸɸɾ𽥵ģѩŮںսĲҲ𽥱û˼
ڲǰɵˣȴͻȻפأвƷˣȻ֪ΪΣһӣֽԹػ˵Ľ֮¡
۹ˣȻҲҲвڵԹڸǻǼɵĶǿɲɵԵ޹ʵػһʲôè塣
ľս֮󣬾Ϳ˵ԹڣͬҲפڴɵԼǻڸ۹Ʒ˾в١
ǰľ˼һҪ˼ʲôֱӱԭģٷ˹ȥ
ܵϢЩڵԹΧɵˣһƾճּˣɵΪ׵ɱǡ
ľˣٶľڣĻҲЩڸǻˣ׷
ľڵԹڵͣ£ոͣ£˾ͺɵ˳֮ƣΧ롣
ţӪǰָԳһӰɱߵһ꣬ơ硣
Ӫǰһ꣬ʵЩа죬о˸ݺᣬǺ磬߃
ɵ磬۹ģ߃ǰʥ֮µĵһˣÿһƷе۷壬Ļ۹۵Թڴ
ֻľЩ콾ȴһ֪ܸܵ߃ǿĵǿ
ħľ絭ȻЦ

㵹ǲһ㣬̶ٶ꣬ͽƷǵðǰɳߣҲǵؽƷѣ
ľһЦһ꣬Ըı̫࣬ǰֻǱӴܣգҲвң
ţ
ţǴһԣ
ľĻأϾȻһǿѹֵϢ˶ɫ䣬ȫȥֻ֮УһͻȻ֣ȻֻаɴСϢȴǿƥֱľ
鱦塢ˣȫΪ֮ɫ䣬˭Ҳû뵽ͻȻɱһ鱦
ľͬɫ䣬ȴ֮һ⣬Ȼ֣ľͷǧϼⴹ䣬ľ֡
ɲǼ䣬Ƕײը죬ǿನɨΧȫƷɳȥ
ǶҲ֮һף֮ͣ⣬ûٳ֡
һӰȻں֮£һʮ꣬ʶа죬˸⣬ȴ¶һаһ֪һƲ硣
ħ桭߃Ѿͣ£ڿ֮󣬶̲סȳ
㡭
ľɫڿʱҲǳȻɽǵһοˣԲİǵ磬Ǹ˵Ǹ꣬ȻʱģһԪľȴ̽˵Ԫ񣬴пԪϵԪӡʵģ
ħаһЦľ˵ǻģֻû뵽ĳɳٶôˣɲٶ꣬ȻѾƷѾɱʱˣ
ľһҲû뵽㾹Ȼǰʥ֮ӵʮƷ
ħ浭һЦɽһУȻ벻ľһУҲͬ˵ϣһɱѾѣҲûпܣ
ŶΪɱң
һȻڿɲֹһ
ԣľ˫һ֮Լ༰󷽵ϣҲȻУһͷҫ۽һ֦Ʈ䣬ɽŵ߱ɽ档
һгֵһ󺺣һʽӵķ¯֮鱦
ľ󷽳ֵĻҲƮһ³İ꣬ǰ˷εĹžؾ
Ȼľǵһμˣ̾ܲµǵݣǾ͹һЦ֮ɽ֮֮һħ棬ĴʥдĴ鱦ͬʱ٣ǻǿľ
ԭڴ˴ɣȴԶ𾪵ĿһУǶû뵽һľȻĴʥ٣ȫд鱦Ǹû뵽ľԼҲȻ鱦ȴǺһ
Ҫ˫ֱ֣ҪսĽࡣ
Цһѹľôţԭǿĵƣ
ɽһţħȡҷʥܽ黹Լ̣
黹ƨǱһ֣Ҫ黹Ҫ͸𣿼ֱǿЦ
ľһȴ˵ֻ÷ʧˣѾڣҲ޷黹ˣ
ɽһţû˵ʲôֻ飬ȻǾҪľˣҲӰˣȻˣѱŶľֵĿģûŵһķŽҲľʡȥһˮ
ľ֮ɨһ֮֮ǼȻˣȻǱɱңȻϵˣֻû뵽ǰһˣ
㿴˼֮ͱȽϴ֪ܴϵõʲôԸû
ľմ۹˵Ȼ֪﷢飬֮ͺͼȥ׷źͻˣ˵ĻԼˣֻǲˣԼͲ˺٩һ
ɵ֮һЦľȻ㻹ǰʥĲ
𣿾ɱõϵֻһȴ˽
˵Ĳûв´ĻֹԼӦйذɣ
ľҲûзϣͷΣ
ıҲĵˣ


1465 ռ
ľʱ¶˻Ȼ֮ɫЦԭĲ飬ΪԼ
˵ҲԣǵȻ飬ֻǺԼȣǸߣ
ȻǶűɱҵľģǾҿĴʥ֣ɱҵģ
ǾԸ
ֻ⻰û䣬ľ͵ȶˣ˲ڵԹϿգҺԥĳȥ
ӡĸʥҲû뵽ľȻôɴߣһԹӡ
ʮƷ̼һڹ⣬ؾҲҫһɫ⻪߱һ߲ϼ⣬ǴһбϮ
ľЦһĸʥļ鱦ɱľҲǳ˵Σ
δ䣬ϵǧϼȻǣֱĵâײĴ鱦ȫ赲⣬ȻľǵѪ
Ҳһľֱ׹Թڣ˲ʧ
ûôסĴʥдԵ鱦Ҳ׷׽Թڱ˵ǿԶ߲յأӵ鱦˵Ǿȫһˡ
˲Ϣ֮䣬ľڵǰһȦͨʮͨͨÿһͨǧɿһƬ֪ͨδٿϷѾҲ֪ʧˣԼһɲǣڵԹط
ľ룬ĵ⻪ͻȻ·ǴԽʱϮĴ鱦Ĺ
ʱľǰͻȻһУľҲԥĳУ֮յıܹĵ
ľʧĴʥ֣ǺԥĻһУҲС
鱦֮׷ʱǰûκ壬ͬҪȫĵˣҲһ׵顣
ȻĴ鱦ľʵ֮Ĵʥ֮Զ鱦֮ײһҲľһģΪ˱ڶԷаȻľȴ˵ľľҲֻӡ
ľǰʥܸĽӶȫĴ鱦ĹֻڻУ
ԹУľÿһƾճ֣Ĵ鱦ĹûκδϢĻᣬٴμæӴܡ
ʮ֮ľһγ֣ͷǰһǧɴСĻУֻһΣΪǱʹڴˣľǧУĸ֮ܵĴڡ
ôл֮
Ǿ֮ռڣ
Ҫȥռ𣿡
ϻȥ޷ǵ׷
ľҲɴֱȥһһ£նĵ鱦ĹͻȻ֣ȫǧϼ⣬ը죬ǰȻľǵѪٶȴûһͣ٣ǱС
֮ĻռһԻƵĿռ䣬ޱߣȴǿһдСС½ƯСֻһפ㣬İ㣬ȥƯ½ز֪٣·һ硣
ĺ磡
ĻľȻһ˵磬ֻ֣֮һ磬Ӣܱʢʱ򣬵ҲΪսܴͨ·鱦ݺᡣ
Ҳռһս䣬鱦ٻʧյº糹飬峹û䣬ֱҲʢ
ڰʥ۷Ĵڣĺʱʥ֪Σʥ˲ͳĴڣ飬ҲΪʥ˴սĽ
ԳصľҲˣǰ磬ܹһսܻһ磬һʢһʱ
ǰѵڵ磬ûʥ˵Ĵ𣿡
ʥ֮λǿоܵģǴַĺʱҲֻʥǶǻеʥ飬Ҷд󹦵£ŵôʥλʥ޵Уʥ֮£Ϊϣ
Ϊֽ磬ûʥˣ
ΪһʥʱʱҲ
ԣľɫʱһô˵ǳɵɽǳʥˣ
ô⣬Զûô򵥣㵽ʱ֪
ľֻѹеɻ½עĺ磬Я£ԼмٴУĴʥҲں󷽽׷ǵ鱦һδεķǿĹһƯĴ½ɷ顣
绽ꡭȻǹ׷ľȻֻܳ־ͳ֡
ľ֮ɫʱ㵣ֻĺ绽֮ûг֡
ô£
С㵱ռɽռһռƮϡĻ֮㲻һƷˣô֮ܵ
һţСӸͽ
ľЦһôܰǣ
˵
ľĴʥȺռ֮󣬵ԹͷǸͨռڴͻȻһӰȻ硣
ռȻΣգͬǰŸԵ˵һЩ鱦ڻռУ֪û
һһԲѾЩ֣ء
ڵɽ磬ֻ鱦ֻ̤ʥһĻᣬעûз֮գ
̤ǻУʧ
ռ䲻ãһӰȻ֣߃ûκԥֱӽ롣
һ֮ҲԳ֣ͬǿٽռ䡣
Ƕһ콾Ʒ֮е۷ڣֻΪûĻԵû鱦һֱƷ޷ͻơ
ԭǿԲȥ̫࣬ʵɽ糩裬ľĳ֣һж˸ı䣬ӵȺʥ棬Ҳ޷̹Ȼ״ͬʱҲᵽһɽ¥ѹָоָоǣҪ飬ֻаʥУµ˶עΪǣΪڻһĴڡ
νһ콾ԼʱûҪһ˶䣬Ҳܱȱʱĳûõö࣬ǵĽҲʱ˳Уǰһѡ
ڻռԵõһ鱦Ӷ̤ʥҲδܾһʱĽ֣ӵһ̵Ļᣬû鱦ṳ̂ʥᶼûС
콾֮Ⱥ̤ռȥѰԼԵ֮һҲͻȻǰȻϹϡ
ǻռڣ


1466 Ԫ磬ͼ
һۻϹϴٽΨо̤ʥڴкһ̵Ļᣬռ䣬㾡̤ʥĵط
Ѿв˽еǻеѰԼĸԵʲôⶼΪĴ׼ֻΪһս
ϹϿЦһľӵѾڲ֮أ
ߡǿ򷨲ֻ֣ƾЩľδһսԱѣԶԶ˽һΣĴʥ׷ɱ˵׷ֻһڣĿģѰʲôӶľδһսʤĳ룡
ѵиǿĴڣ
ӶѾҲ᲻ʼįȴʱҪѰҵľˣҲֻſ֪λڣҪõҲףʱһкܶᣬǣ
ˣµʱ֪ڵĵ֮ǽʥһжԣ
Ϲ˵ʲô˲һҹ⣬ֱӴʧ
Ϊľĳ֣ԭƽɽ磬˲㲨ڸ˹˵Ļռ䣬˰ӿ֮С
һ֮ĬĬ֮Ⱥռ䣬еĻеѰԼĻԵΪδ׼ǱʱûǳΪǣû˻֪Ҫȥһ
ģ׷ûûˣ
ľ³һѪ̲סһⶼռ֮ãҲѲ֪ɳ˶پ룬ȴʼûͺ˵ľ룬ҲʱģԼҪһֱڣԼ˶ѪˣҪԼУԼڶˡ
ҺӻǰʥҷҪǺúôһɣľһ͸ǧϼ⣬ĴʥĶС
ħаһЦľ㲻һֱԽսôȴֻ᲻սӰ
Ҳһʶҽʥȫϣ
ľǴԲѵĻλʥľһߣĴ鱦Ҳˢˢһ⻪ǿܹǱ߲߱Уľ̲סƺһ
ߡҲžҸߣٻˣҽʥҾͻ˶֪ľս޲ʤ
ԣĴʥǶݺݵĳ鶯£ⶼǱˣ˵ЩԲѵĻ
ôǿΪβͣһսأ
ԴȱΪȻͷǰ
ߡҲˣˣƤˣ
ϻӱ׷ɱ֣ùˣ
ľһ֮͸ѵ֪ս֮Ǳϲֻ趯࣬˵а򣬶ֻˣҳݣ
ĸİʥҲǱľ޳ܵĻŭĴ鱦ɨ֮СһƯ½ȫΪɻҡ
һΣû㣬ǧϼⱩǣĵ֮ʱľֱӱݺݵĻɳȥľҲٴεѪ
ľǱڿתʮȦò˵һΣ˫ľһЩ
ιҾ㲻֣Ҳܰô
ģϳҲǺõģľһҲֻϳˡ
֮һҵҪ㻹Ӷã
һᣬеʱ䣡
ĴʥһҲٶ˵ǿˣڵľȫһ¿ˮ̣ʲô˵ĳڣԼٺѿֻ࣬Լǳһ
ľǻڲϵ˵ţֻԣ˵ľȻӰ˵ľöԷĲƽ˳ˡ
Ƭ֮ǱľȴͻȻǰȻп֣Ȼ£ޱߣǰĿ磬ľܵһƱա
ʲô
Ԫ磡
ʲô˼
֮磬Ӧ˰ɣ
Ŷͼ򵥶ˣǾôȥ᲻ʲô
Ԫ磬ܽһУ鱦ĸ֪ǽУܽ˳װѺ׷ɱ
ԣľʱһʵȻԪܽһУǽУҲǱӰ죬ҪгҲװɣ
鱦ʥԪУҲǾһʥ֮¸ûдĻᣬ鱦ҲǱӰ죬ǻľ飬ıȫܻԪӰĴڣڣܺܿȺ漸ʱͲ֪ˣ
ľʱһҾͷˣ׷ôңҲͣһˣ
ߡΪСӣӸҪӣ㵹ùǣڣ
ľʱһЦʲô취ⲻʵ̫𣿡
ҽʥҲһһȫѹһһ֮𣡡
Сʥ˵ɣ
׷λʥҲѾǰƱյĻԪ磬ٶɲͣ̾Ĵ㣬Ǿֿʼ񹥻
ռжѾ׷֮ãôľ֪ҲҪԹ֪
ĸʥ׷գû¹ڸǲܣǶ๥ζѡ
ɾľǻԪ绹ɵʱǰͻȻһɽˮչĺľͻԪ֮䣬׵סľǰĵ·
ͼ
ľɫʱ䣬û뵽֮ͺͼôͱ˦ѾҵԼ
ģ鱦Ƿʤ
ľкͼҪ򵥳ǲܣֻҪͣ٣ͻᱻ˳£ǶΣգҪľʱʥʱ䲻ҲвС𺦣»кܳһʱ
ɡľûоκοǾʹӦ֪ڵĴǱ鱦ΧȻʲô£ԼɾͲˣֻһˡ
ʲôطǿԼľ磬ľ֪Ҳ֪طһкܴĸã̫뷨еתһƣǿ磬ͬҪܴĴۡ
ľĻ䣬оʹĻֱ֮ӽľڣ֮ľԪӤԪͼ仯Ҳǿʹࡣ
ڣľעȴȫȻʹϣԪļٱ仯ϣ֮ļӿ룬Ԫɱ䣬ͬʱɱ仹зĸܵǻûķڿڱ˴ֱ仯ܿ죬ɲǼľǲ׽ɲǼ͸ܡ
̶һľƾʹԭƷʥ֮˿̵ȥȴȫѪ죬պɫѪƤɼ鲼ȫ˫ĿҲѪһƬһ˶ɵĶħ


1467 ݵİʥ֮
ľ̷һʹŭ𣺡ҿң
ŭУľ˲ƮɫһķģֱںϹһһ㣬ֱľУݻһ֮ţʮŴƮͬȺеĻ֮û֮ٴηһ
ҲѾһߴСľͷȻСˣǧϼȴı䣬ɽľС
Ǻͼǰľϵı仯Ҳɣֱնһնͼ
ʥ鱦֮仹һģȻҲҪȡ鱦ǿеĻʥеȴǰʥ޷ȵģͼ鱦ҲεĴڣӵеȻҪԽʥ
ľһͼݺײһ֮˫˫ͬʱˣƾȻƾС
䣬ͼٴγľٶǸ죬ȴǷǽǺ֮ƣٱ׷ħ档
ߡħһʮƷ̼һڹ⣬ֱȡľ
˫˲䣬ľӰȴȻʧȻƹڹ⣬ֱӳħǰնһ
ÿٶȣľٶȣħɫ䣬ϺڹⱩǣľ۴ӺδҪڹ
һΣľҲûܣֱ֮նڹϣը죬ľħҲ˫˫ˣֻһΣľȫڽ״̬ǳڱأ˵øԶһЩ
ľ֮ʱ鱦ĹҲϮľһȻʧֱӳɵ֮ǰл֮Ҳֱնؾϣһ˫ͬʱˡ
ٶôô죿
ڳʥľ¶ľٶȴгԾľԭٶȾͺܿ죬ڽʥ֮ٶȸҲľٶȿЩףֱ鱦ĹٶȻҪ죬·ľ̤ʱС
ѵʱ䷨򣿡ʥһ̾ͽֲ²񶨣ľӵʱ䷨ǽֵʱҲһǸûܵκʱ䷨Ӱ죬Ǿ˵ľӵʱ䷨
ľȷӵʱ䷨ֻͨʱ䷨һչ֣ͨļ¾ʱ䷨ֻʱ䷨ԵˣԼԼٶȸ죬ܹԽʱļٶȡ
ڵľȻҲﲻֵزڰʥ֮еҲѾչ¶̺ͨʱ䷨򣬸οʱ䷨Ȼûκջ񣬵ϾǸأʶģ״̬£Īľͽһʱ䷨ͨ¶
̶̵˲䣬ľһʱضֵ飬Ⱥʥ֣߳Ⱥ󶼺ǵ鱦һΣÿһζ˫˫ˡ
תۼ䣬ľͺ׷ɱԼ֮õĸʥȺ֣һγ֮ͺͼ˫˲䣬ľȻӺͼǰʧֱӴƹֱӳͼ󷽵ĻԪ硣
ߡ֮ͺһͺͼתҪ׷ʱȴľȻѾǻԪУʧ
ûôףʥ밵һҲûκԥдԼ鱦ͬʱǻԪ֮С
ľԪ֮ϵƾ糱ˮȥеҲ¶תۼ䣬ʹӰʥػƷ̲ס³ѪϵƸԵ䣬Ҳ޹⣬ȫһģ
ڵľѾԼķУС
ܵľɵĿЦһʥʵȻˬʱ̫һ㣡
ߡϻһ㹦֮һὫԪɢʱԽķɾԽأڸոպã
ԴˣľֻܰЦҪԼٶȹ죬ղǵʱ䶼Լʥһֵġ
ʱľɫȴͻȻһ֮һӰͻȻߣīh
ôˣ
īhɨһܣ֣ص˵ԪҵĻԵ
ԣľʱ㵣Ԫڰʥ˵ǾһĵطҪԼҲڽɲǣͳ׻ΪɻˣʲôԵʲôڡ
ʲô
īhҡҡͷ֪Ҫʱ뿪
ľüͷʱһ壬īhǸӦʲôһδ֪뿪ԼߣػīhԪУ϶ΣжãûеĻɾĻ
ľǸǻҶҪԣҲԺټڴ˴Ҳīh֮һľȻˣֱػǱҵĻԪС
ľҲԻȥѰ㣡īhһȴɲǼ䣬ͱûǻԪ缴ȫû֮ʱǱҵĿоͻȻһ΢⣬˲īhϣ֮īhϾһɫΣӰȫʧڻԪС
ľɫ΢䣬ʱİɣûԼĻԵ
ţľȻһдľӰľ֣Ҳ֣֮ٶȾȻӣָԭٶȣҲԪӰ졣
Ƭ̣ŴľӻԪгţһг֣ͺľ룬ʧ
ʧյʱ֮ʥ鱦ȺӻԪгֻǵɫҲѾȫʧȥľټҸӦϢζų֮õ׷𣬳׽

˾ǰһȴҲûжͣ˴кû˵һ͸ɢȥǻ᲻᳹뿪ռ䣬ǾͲö֪ˡ
ʲôطľֱӳһܷʯУԼǸʯͷռһ㣬аɴСҲһЩ򵥵İ裬ȴѸ࣬һǾ˺ܳʱϴ
ǺʱʿµĶȻûʲôرĵطù֮ã
ܵʯ̺֮ĵ֮ľҲ֪Լڻռ䣬δ뿪
ľҲԥ͵ϥʼޡ
ϵƣҲû˼ȥˣ˲ĿǰҪ飬Ͼ֪ʥ᲻׷Ҳ֪ʲôʱ׷ʲôָʵǸ
ľ״̬֮Ҳûڣȴ֣֮һΧľ֮Ҳ͵ضʼޡ
̺֮֮ҪǰȻ޷ҲѾһ֮ӵ֮ٶȻҲùûУܽӻ֮
Ѻľ˫˫ھ֮ľĸͻȻһ̹⣬ֱľߵĵϣ֮һͿ


1468 ķԶ
̶һʮɸߡдеĴͳʯУľѾϥޡ
ŴĵطȴѾԭĵ棬һУ͸лܿŨĻ֮˴ĸȫ̽ǻ֮Уȡ֡
֮£еɫתɫľѸڡ
ⲻֻһӰľı壬ռУɵջ֮ӿԼĳɳͬʱҲܸıľߵʱ䣬ԸٶС
һ鱦֮׷ĽҲռðﱾǰģľһ׷ɱޱߵ˵ֻһ㲻۵Ĳѡ
һ׷ɱ˼֮⣬Ҳû֪ɽ˵ȴ˸ܵһɽա
ǰͲҵľɱȻȡǷͣʮɽǰһս֪ԹǰһĻɽ˶֪ľӵкһ˶֪ħľ붯ܶĴڣӵ鱦İʥ֮⣬˶Ҫվ
ҲǳףħľѾƲɵսΪĴ֮Ĵڡ
ǾãɽҪˡ
ʵҲ·ӡ֤˵Ĳ²⣬ľĴʥ׷ɱһµһ֮۹ɵɽš˴
սڵʿٻأ߽ĸǳҲ߷󣬽ͺսı߽ȫգˣɱ¾ϵĺսÿտյҲһˡ
֮֮֮֮Լ鱦ڸԵؽϲ´󣬵Ⲣɱ֮󣬶ǹá
鱦Ϊ¸ǰﷶΧĴ󣬹Ⱥеĸ·ʿ˽פУвԪҪɽŨʮʱҲʱ䲻ͬһ죬һ꣬ꡣ
ҳ˷֮⣬ʿ˶ԽУ֮ǰ۹Ҳ˽͸˵ˡ
鱦ΪĴֻڵԪøŨʱӺܶ࣬ûĶܹıʱ䣬ʿ˵ջҪǧ飬ֻѡ
Ʒ˵ʱĸѾ̫ҪҲҪʲôƷֻһͽʥˣȻҪУΪٶʱ䣬Ҳ޷ҪĲʱ䣬鱦һЩͨƷȴͬǵʵĿռ䣬зҪƣʱԵҪ
ɵ۹ɽһεĴֱʣȷذըɽը죬󷨵ķΧаʿפУȻ򡢷ʿǰ
кܶ˶ĴĶеԻ󣬲ΪҪֱÿһˣϯɽĴ·ʲôǾͲö֪ˣȴ֪ĿǰԼʵɾǽԲȷδð취ˡ
ĴĶһӾͽɽһеʱ۾ߵͣаֻҪǴڣͿڴ˾ޣȫûк֮ǣΪĴ˾䣬ֹ˸ţҲڵ˷ˡ
һΣɽ·𳹵׽˶ڣսһˣĴ洦ɼĸ·ʿҲǴȼ٣ɽ綼塣
ľ뾲޵һ֮ϵƾʥǿ£ȫûʶڷ֮С
֮ǰǶ̤ʥľ׽ݱ̣Ȼ̺̣ܶҲзת̣˳ܶࡣ
ڻеʱȥʮ꣬ľ鱾¾޵ľѣȴѾǧ꣬ľûκζ˳Ʒ֮
ѿһۻھ޵ľ֮󣬽һξȻ仯һֻܻȼյĻ̬һͻﲢ𣬸߹ϣ۾ǳǳβȴֻĸȫβᣬȫǻ۶ɣǻ֮ۡ
ľӰ֣֮һѵģ֮΢΢һЦҲȫˣ
ѿԣ⻹ҪлİڵһһҲҪǻ֮УԾʥ
ľ΢΢һЦһʥ飬ʥȻҪ鱦ˣл֮Ի˳ʥ
һҲڵʱ䣬Ҫ鷳տһ
İɣûңﲻµģ
ѵͷҲû˵ʲôȻСֱͶľ鱾ǸУֱӽʵĻ֮ʧ
ľֿ֮һľЦٽ빲ڴгѣҲԴ˰Ȼɽ٣ʧܣҲᱻûȴһֻأ
䣬ľɫһĿ֮תԼϵһƬҶϣһ¶ˮԲ飬ȴһӰڴ˾޶ĵѩһ˫ۡ
ţ¶飬ѩԪҲֱ̼ûľϣһʤѩӰ³ľǰǻʵĵѩ
ȻѩѾ޺ܶ꣬ڻǺ޵ʱһ绹ǵؽƷûʲôӣֻ˫ȴͲɣ
ˣ
ѩһŤͷһľ֮ĿתصľϣҪһͬɱ䣬Ҫ뿪һʱˣ
ľǺһЦ㾡뿪ǣڵзݱ䣬ʱǲ
ѩһûڶ˵ʲôֱӻ壬Ͷľ鱾ǸУʧǻ֮Уʧ
ǺǣҺڶ֮һ֪Ȼߵһһ뿪֪ô룬δߵЩŮӣΪľʱֻ֪ô룿
ľ齿ЦһһǵȻҲǾԽ·ѾľšѩЩ˾ĳ档
ľšѩЩ˵֮ǲᷢģδ飬ȴģΪϻ鱦ʱǲȥҲҪȥ
ֻ˵δĵˣͷ֮ӵлӵţĿǰûĵ̣
ľǺһЦ֮Ӱɢػر塣
ʵϣľʶͲռУȫ֮зʱʶڲ֪УһأһֵĿռС
󣬵ǰֻһéݣŽգͨéݡ
ǰľȴľϤԭʱ򣬾ĪطõһӣҲľ顣


1469 ľ
ľ֪ԼΪʲôĪĳ֮֮ǻߵéǰֱŶ롣
ڵһУ뿪ʱһûʲôı䣬һţһ̨Ҳֻһӵ¯̴ƮſԵǽϣֻҲֻһ֣̫ͼһĵ֡
ľ뷿֮ԭĵطȴͻȻһƮɵǳ
֮⴫ľһеݣȻоİȴַǳϤĸо·һֱĵļ䱻ѡ
ǧ֮Уѡһ֮Ȼһûʲôӡ󣬵ȴǲڣڣǽǶμ份ѣһǶĸ
ľĬĬǰϥȻͿʼĿޡ
ʱڻռڣԵ΢ı䲻ʲôڵɽ˵ʱԵҪǶĴµĴԡ
ΪʱĲÿһ죬ڶͻԭľ磬еˣһһ仯ǽ׵ٶԼ
֮ڣνǴ˾ϲһֵĻ˵ɱӣͬеҲڲӡ
жɢޣҲоټҶļȺ֮ڣȫǰҲ洦ɼ
ʿԼ׶ǰһܹĳɳУʡȥʱ䡣
ģĴ鱦µʥأͳסĺõط󷨵ķΧϾޣֹĽ룬ɽȥʮ֮ĸڲռ䣬ҲͣĴҲڿʼ˽פ
ˣҲǴﵽ˾˵֣ذڣɽ˺ȥͷȴַǳİֻݰ֮УʱĻʿͻƵһһӲϡ
ɲĴֱʣΪɽһѵõİ£һȫеʢ£Ҳɽʵڲ
תۼ꣬Ĵ鱦µĴɻתҲΪʱ⣬ȴȥ꣬˵Ҳͷ˼֮ޣҲѾ˼˵̶̰꣬ɽ̥ǵİꡣ
Ȼıֻɽв۷û̫ı䣬ǰʥûκӡ
ֻɽ磬ɽ֮ϵĻռУȴʱУڼطȺ󴫳ʥǲ֪ڴͻƣɽİʥٴν
꣬ľʶǼéڣȴѲ֪˶꣬һ꣬ʮ꣬û֪ȥһľʶҲžУ˫ۣ¶ĲǾâǲɣ羭ֻغ޾ɣ
ľǲɣ˫ǰǽϵǸ֣㿴˺ܾúܾãͻȻͷԼģһ֮΢΢תڲϵı仯ݻݻػˮݽľˮСݻ޵УӿޣѤöʡ
ܿ죬ѤöʵںϹһֱԴ硣
ľеŻһδãޡ
ľһ䣺ΪǧΪ֦ĩ׷ѰδٿһнΪνȻ
Ⲣ˵ľǴģֻľͬԵҲͬ˵ڿĸһЩһлȻ֮ʱŷ֣ߣͽߣ򵥡
˿̣ľŷ֮ǰصѾȫʧ֪ʧǸոʧľҲûй룬֮ǽϵֻ΢΢ʩ񣬶ת뿪
ʯо޵ľ˫ۣţϵƾͻӣȻỺȴֱƷ۷ųƽϢ
ľ֮̽һԪԪӤɫԪԪӤѾȫı䣬ۣƽƽ
ڵǰʥƷ
ľһСȻȫǻ֣֮֮£Ʒ۷壬ݻ֮ҲҪôȥУԪԪӤȫɵĻۣǻ֮һȫҪȥʲô
ֶΣƷˣڰʥ֮˲ˣľžƷȴʥ飬ű졣
ʲôֵģСȻƺͰʥ࣬ɲİʥΪ㻹޷֮ڵİʥ֣Ȼܣɴ·磬㻹Ҫһ鱦
ľȴһǰǺһӦҲʥɣ
ǿԣ㻹Ҫһǿ鱦ÿ˽ʥ
ʲô鱦
ȻܿӵĴڣ򣬵֮ã
ľʱ̲סЦһܵõһ鱦ѾллˣɵԼһ鱦ûˣԼãʵȴǶԼҪ̫ߣ̡̫
Ķ𣿲̹Ÿɣ
СĻ̹ͦ࣬Ÿϸûⶫ
԰˵̹Ŵٵص̹ŸľôʣȴܵȻΪ˵ЩֻǷ䴫ŶѣǼ٣治˵
Сţ棡
ѵ̹ŴҲǼٵİ
Сӵ⻹治٣̹ŴȻ棬ٵҲ棬õĲ̹Ÿ̹ᦺ̫ͼ
ľɫһ˵̹ᦡ̫ͼͻ̹Ÿ
Ǿ˵û˵һ
ľЦǰ֮ǰ˵ҪȥѰһ鱦̹ᦻ̫ͼҪ󲻸ߣһɣ
⻰һһЦֻ֮ľԼϵһ֦ϣЦ
һҪ治̹߰ᦡ̫ͼͻؼǿһѹǿڣ⻹Ҫ󲻸ߣҪҪٸߵ㣬ǲǶҪ찡
УδΪĵˣҲֻеõ̹ᦺ̫ͼ֮
ǰ̹ᦺ̫ͼʲôطȥȡľ˾Ȼȷνʲô˼̹ᦺ̫ͼǺöܵõȻá
С˵ĺ㣬ܵõƵã
ľҲǺЦ̹ӵƿػ̫֮ͼӵзֻݻ֮Чѹ֮Ȼߵвͬÿһ鱦ϵĴڣǰҪõǵϿɣҲһ׵飡


1470 ʥλԵ
ľҲǺЦ̹ӵƿ̫֮ͼӵзֻݻ֮Чѹ֮Ȼߵвͬÿһ鱦ϵĴڣǰҪõǵϿɣҲһ׵飡
ң̹ᦺ̫ͼ֮أѾѵ鱦ӦʱǶЯԼѡ֮ˣǰһ͸õѶȣ
ԣľʱƲ죬ôֱȥƫҪȥˣٶ֣
Ϊǲ֪̹ᦺ̫ͼ֮أȴ֪
ò˶ãٽַһʥλԵʱоѵ鱦ᣬǿɾǻӣ˶û֮棬Եõ̹ᦺ̫ͼԵҪ
ȻõʥλԵߣҲδһܹʥòߣһ޷ʥ
ľɫһ֮¶һĨɻ֮ɫȻӶôǿΪλҪѡţԼܺɨ֣ʥλԵˣ
ľЦûô򵥣鱦޷ʥģǻѡԼϿɵˣӶȥʥλԵճɹ˻ʥ鱦ûиı䣬ֻǵôʥ˱ӣްȹ٣򣬾Ǵӻе鱦ڴشֱ𣡡
Ȼӵ򷨲֮ڴǰǷֱɢĲɢ¸ǻǿڣȻΪ𣬵ȴ˯꣡
ңӱǲѷʥ˵ģֻƣ޷ʥѣ
˵ַʥλԵʥͺ飬鱦Уֻ鱦ʥ˱ӣܰȻȹ٣гĿܣ
Ҳ֮ľ˵ĲʥλԵ߲һͻΪʥˣÿһʥߣд󹦵򼴱õʥλԵҲֻͽͣճʥɳȷԣʥλԵҪһ
˵õʥλԵȴܹʥĻǴǰͽعڻ磬˳ʥǴٽ٣ʥ˱߾Ϳ԰Ȼɽ٣ɹڻ磬ʥ˻ڣؿأֻأ
⻰ľɫǳױˣΪʥλԵֻøߵøԶڲ֮ϣû뵽ԭģعڻ磬ǲ˵ɽ硢ԭһУڡ
ң˳ʥɻϯ磬Ψеʥ˱߲ܰȻȹǽǰ߲û̫ɻ𣬽Ƕ༸˴ѣ֮ؿأѾڡ
ѵ˽ٲɱ𣿡
˱Ȼ֮ƣ޷ɱܣ
һʥܱӶˣ
û׼ӵԽ࣬ʥ˳ܵԽ󣡡
ľֻܰЦǲ˵˵ʥ˲𣬵ֻҪϵ̫ʢɻĿܣ㲻ҲҪһܡ
ǻʥλԵųʥĻҲܱҰ
ԣľʱ̲סʧЦߵǵϢϣű㣬ңĵõʥλԵҲδһʥ
Ϊûд󹦵ҲûдȴԼԶԶûл⣬֪Ҫô⣬ʥãܻȴⳡǲܳʥ𣬿¾ųʥұ㣬ԼҲ
ԣľʱɵۣˣǲ˵ԼҪôʥҪôǳʥһܻʥһ
ľ鿩һЦ˵ľ㻹ǱűˣԼûܹ㣬˵УųʥȴֻǸʥֻб˴˻ãԺͿŵɫһֱǿɫҲûʲô˵ģ㻹жѩŮΪһ˶ǿĴţϿļСţƽ𣿼ܣѩŮҲ첻ڰɣ
ңǰֻҪһˣ˾Ȼ𣬸ҪԼ־͸㶨˵һܽǼȫأǸʱҲɣ
ľ϶ʱһߣû˵㾻ҳһЩûõģôƵã
Ůĺ룡
ľĹһ̾ľǺݺݵĳ鶯£ϸ룬ľȻڿЦҲòڡ
һ˵Щûã㲻ʥͻʥ˶ӻˣֻѡҪôʥҪôšѩŮĹϵδУûκ壡
ľЦ˵˵ȥҸûѡˣ
ϲˣľľǾӨϾĴĴָµȴԽ
ǻæˣǿڴֽѣ
ľνʼ磬νٴλعڱԴȴһ
ݡ
ľ齿Цһ֪Ϊʲôӻѡţûѡ𣿡
ΪҲ壡
룬Ǿʹشˣ˵ǵһʵİҲֻʹѡţ֮⣬оźĹϵųʥȻһк֮Ƕûˣʥͻţǻͬ£
ֱѡ㣬ʧˣһоˣѡţʧˣŻлᣬʧˣ㻹лᣬѡ㣬еϣֻѺעһϣѡţǽϣѺϣⲻǱֱѡĳɹʸһЩ𣿡
Ȼı㣡ľ̲סһ
ֻţΪʲôѩ˶ܵõ鱦Ͽɣ츳֮⣬ǶйϵЩ鱦ĴͻһǴԼĻѣôɣŮ˶ܵõ鱦Ͽɣ
ľû˵ǻ˵ǻ棬ӦðҲǰ
ɾʹˣ˵ʥܹǣɲֱѡ˳ʥãҪһɹãʧܣճɹҲûз
ǾͲ±̵
ȻҲֿܣԲĿǰΪֹûܹͻ棬ԼԵڣϣˣţ˭ʥűǿ϶û£δˣ
ȻҲ˵˾ûлᣬԣɻᾡһ
ľɫ˱䣬γ̾ô˵ԼҳʥļʣȴҲк·ȫϾ·ˣ
ϲִˣ


1471 Ѱ
ľûķ˷ۣ֮ɫһǰȥѰ̹ᦺ̫ͼżϵ鱦Ӧò赲˰ɣ
õ̹ᦻ̫ͼǴĳɹʣȴͬʱҲǴǳɹļʣ˵Ҳѡһ·ҲԼɹļʣӶԼɹļʣֻѡڴ֮ǰԼѡΪأ
Ȼδػһ赲㣬ǳֵļʻǺܴģ˵֮⣬ûйϵ鱦Ʃͼ֮߱ɽ桢Ƕһ֮еĳһյõ̹ᦻ̫ͼͻǳɹļʣ
ɽʥ鱦赲ԼľԴ˲⣬˭˫ǵˣżŮɾˣһֶעѹԼϣȴƫƫִԼԡ
ôԽԽǾһȺǣ
ľıԹľһЦҲľڵδ£Թ˭أ
ҪôŮˣҲô£ֻܹԼ
Ҫżˣֲϵ鱦
ľСһֵ֮˵ϵ鱦棬Ǳ˻᲻Ҳ֣
ܻᣬҲܲᣬʲôȴϵ鱦˶ԣǸĶ֣˵ˣĶ֣δؾͷҪ潻֣ȡֻʥλԵĵֺܶ࣬ȫԳ˽ʱȥ
ˣЩи׾ˣĿǰ֮취ҵ̹ᦻ̫ͼУõ˭ܵң
־ŶԣٶҲı䲻ʲôǸЩֻиףʵɾһУ˭赲㣬㶼Ҫѹ²Уǿˣ㲻ܣ˾
ľɫһǰ̫ͼģھȥȡҸоԼ̫ͼԵһܳɹ
ԣľ̲סʧЦû˵ô˵ͳʥԵҲһɹ
ҲȷҪȥ̹ᦺ̫ͼˣ
ţھߣ
ľ˵꣬ɫһѺѩأ
ˣѾлò˶Ҳٴγ֣
ľ˵꣬ʧʯеı壬ҲȻСתۼͻһ㣬ٴûľϣţ֣ǧϼⴹ佫ľסһ̳֣֮ǾͽУʧ
·ֻһ˲䣬ֺ˺ܾãػ£ľҲܲʱţֻǾúܿ죬ԼʹһĿռ߳ǰһҲȻʡ
֮ûľҲֱڵ棬һȵĴΧ
˿վһаСƯ½ıԵ˵Ǵ½Щԣ˵һռذľ޴ɽΪʣ˿վɽ£һգǰǸ߲֪εΰɽڡ
ľ֮ɨһ࣬ΧУǿһֻԶƣ类֮סһ޴ռ䣬ռУֻǰΡɽ塣
ʲôط
ľϾǾȣһ֮ķֵĿռ䱾ͺܲһ㣬澹ȻôһӴɽ壬̧ͷȥɽۣ·ɽ
ֻɽȻΰҲоҲͺͨɽ岢𣬾Ǵ˵㣬ΪƽŻЩ죬ڻ֮еĶӦòǡ
ľ֮£ڿգʯڲϣһʱľڷɵɽۣ֮ͷִɽĺͻɽû˿ռĻУǴǻдһ֮ɽ֮۸ǣ类Ũ֣
ľ̶ͨεĿⲻ֮ڲĿǧɣͻȻһǿݻ٣һ㿹֮ûС
ľʱɫ䣬Ѿǰʥ֮µ۷壬ͨҲѲͬնھȻһĪǿƻһֵĻᶼûУʥ
ǰ⵽ʲôطҲûп̫ͼ
̫ͼ֮УҲ̫ͼ̹ᦣʲôطɽǲɽ֮µһʯͷ
ʲô
ľʱ𾪵Ĳ̫ͼ̹ᦣһɽ壬ȻǴ˵֧źĲɽôΰһɽ壬ֻǲɽϵһʯͷʯͷҲδ̫˰ɣ
ʯͷе󰡣
ߡ֪ʲôɽǺ֧صĴ֮󣬷ʥ˲ɴݻ٣ˮ֮ײɽǻ֮Ҳ
ľЦһҼǵײʥ˰
ʮײʥûʥ٣ֻ첻ѣ֮սһʣʥлӰں״ս˫ͬھ⻹ˮλĽʮۣսذܣ
Ҳ֣ӵз֮֮Ѫīhӵˮ֮׾ѪϹϣҲܴ׵
ľҡͷһЦôȡ̫ͼ̹ᦣһɺǿҾôȥ»
̹ᦺ̫ͼʥ޷⣬ôõ̹ᦺ̫ͼϿɣԼ£ӹܲţҲûǸܣ
ľʱŹ֣ⶼԼˣȴܲˣ¸ԼһĽҲа
ľ˼ôǱ̹ᦺ̫ͼǿֵĵطʱһ֮ȻϮǿƣľȻɫ䣬붼ûͼٺˣٶȹ죬ǿܹһ
ǧͣ£ͿԼԭվĵطѾһӰһʤѩľӰŻ˭
ֻڵѾԭǻʵİʥ֮Ϸһڹӣ֮ƣӡءʡ䣬ʵ飬һֺǹĸоǻӡ
ΪɽļʥϮû뵽һֵľȻţ׼ľ̲סĹŹ֡
ŵҲΣЦľʵڱǸⲢԸ
ľҡͷһЦ֪㲻ùⲻȥǸղŻҪɱңҲô׶㿪ɣ
̴һ֪ͺã£¹غʥλԵҾ㻹˳ĺãųʥ㲢κλȫ
ľЦǰôҲǾֲűãһڣôҲҪһǣֻȡѣֲǺǰʲôʥλԵòԳɣ
ߡҲմ˵Щûã˵Ҫõʱʥλʤ󣡡
ҲţҳʥǰҲûл


1472 ֮սľ
ľĻȴûκԥ˵õľųʥҲûлô룿Ȼ˵£ǲҲҪΪ룿
ϣҲŸƣҪľ˳Ľడ
Ϻꡭľ̲סһ
ľ֮˵ǰӦ֪ûѡ񣡡
Ҳûѡ񣡡ӵĻشҲǸɴࡣ
ľȴһԼ˵仰ΪӲ᲻ףһ֪ԼԼƣ·ˣ֮û˵ǲŹڵġ
ҲûȻҲǲ֪Ļ˵ȫľ档
ӵĴ㣬ľҲǿףûнԼͻ֮һѵѡ񣬼Լ˵ˣŴӶȫܾӣɲܸıӵľϣȫԻһˣɲı䣬žͻ᳹ʧȥӣľȻҲԸ鷢
ľĿתϣЦû뵽ǻʱ򣡡
һЦľ㻹ǲҪȥȡ̹ᦺ̫ͼˣǵػʥ֮ҲǾһڽȥ̫ΣˣлӰʥλҲΣգҲȥðգǶã
ò˵˵ȷе˵ľھκȥȡ̹ᦺ̫ͼǷǳΣյһ£ľڽʥλԵУżӵоƣʥҲܱľΣҲľȥðκηգνȫֻ֮˽Լľơ
ľȴǵһЦţҵİˣһӿʼڴı䣬£вòɣңҲ뿴ʵ
ѵͲΪ飬ô˻𣿡
ԣŶʱһߣ쵰һˣⲻ飬һһŮˣСѩСҲˣеѩīhѶ˫ޣƽڶ
ľֻἰһ£û뵽ȴԼīh˫޵鶼˳Ȼ£ǻӸˡ
ľһЦţҲԣɽǺīh˫ޣھ޷̫֮𣬾޷ڻɽд̫֮ȡʱȴΪ˾ҲΪ
ߵǧɣҲı䲻Բҵʵ
ԺһӲ㻹𣡡ľҲôǶԲţѾҲ޷ġ
Ҫңͷȡ̹ᦺ̫ͼ
²У
ҶҾ͸㣡
ľʱŹ֮ɫľľзЦľ֪һԼǿı뺷һ˰ɣҪǳʥԺɾûкӹˣ
ľ΢΢ĳ鶯£֮͵һЦǾҿδŵֶΣ
䣬ľȻֱӳţǳɽϵĻ֮ҪĲǺŽ֣ǽǻ֮ȥȡ̹ᦺ̫ͼ
ԼһҲǼٶͣԭûκζ
䣬žͺľֱ࣬Ӱܷܷơ
ŵٶȣľʱɫ䣬ȻԼҪ죬ҿ٣ֻҲûʱ룬Ҳæơ
ɲǼ䣬˵ƾһ𣬺ŽһΣľֱӱ׷ɣǺݺݵײʯϣҳһΰӡ
ȿȡúݣ
ľǱģоЦ⣬ôԼܹıľˣָо˵ģˬ
֪ҵ˰ɣ
ľڷǳڣͨţҲͨԼֵֶΣҲᣬֻΪŵʵ˭룬ôһ졣
ţٶôܻô죬ǰʥҲӦãôҲһЩʱ䷨ˣٶȲȰʥŶԣ
һΪҲӵʱ䷨Զ㣡
ľʱ㵣ŵ츳ʱ䷨Լǧ࣬ҲǳżˣȴѾԶԼôôò
ʲôֵģܹתѹʱգӵʱͿռ䷨ӵʱ䷨򣬺
һ
ľԳһʯǶ겻˹Ŀ࿴Ҳôʧܵģ
ŵһЦڵҵĶ֣˳ĺã
Ӧ˽ң֪Ѷˣҵķ񣡡
ңһֱҶԽսҲ⣡
һΣﲻʹ
ܷܷ֣ʱ侲ֹ
ԣľʱɫ䣬ûκηӦ͵һ·ǱУʶû̸ܵԼǱ׶ᣬֻΧʱٱˣԼ羲ֹһ
ʱı仺ľĻ֮иֱܵ仯ǺֻܴǱʱ仺һЩѣڣʹʱ䷨򣬿ɾͱʱ仺Ķ࣬ԼľǾֹˡ
ӵİɣʱ侲ֹˣ⻹ô棡ľаѣԼһֶΣʱ䷨ǰȫ֮ء
ŻƮľǰ类ӣŵϲɵ¶һĨ⣬ôаɣ
ʱ䱻ֹľ뿪˵鶼תһ£ʶܵӰ첻ôǿңֻҲûȥشţڿ˼֮
ʱ䡢ʱ䡢ʱ䡭
ľв߶ʱ䣬Ī뵽ڴԹУʶ״̬Ŀһصݱ䣬Ŵ޵Уӻ干棬٣ţֻʱ䡣
Īľͽһ״̬УֻʱźͱǨ֮Ѿȫȴ
ֱ仯һľǱϾͶһĪϢԭľ˶ǲ֪ڶʱڶ
ô£ҲܵľϵĲԾܵԼʱ䷨ڱһţǿԽԽԡ
·ǲľϵĲԾҲߣһľ״̬һʹдһ̬ļһȻ¶Լʱ䷨򣡡
ʲôҲǱӾȣ֮Ͼ;ǹŹ֡
쵰ǹģΪңŻôĶ򣡡
аѣ˵츳ˣҲˣ˭ں͵սʱǲ
ͻȻڣţѣʱ򻹲ʱ䷨򣬷սʤͱ࣬Ѿ򣬾ӵʱ䷨Ҳ£


1473 ʥ
ԣȴ¶ԥ֮ɫÿһ˶ҪľԼĵˣԼȥҲӦ˲ϵĵˣҲȥ˺ľֲģһδһξͲ֪¿ˣ᲻ỹһҲһδ֪
ǰðɣ
̾һðɣ㲻Ը־ˣӵʱ䷨Ҳǵʱ䷨Ӱ죬ܽ˽ʥкܴʤ㣡
ҲûйڱţοľҲһ·ȻὫ·նϣοľϻҪľѣҲὫľסӰ졣
ӺŲ֣ȴû˳֣ڻӵĻ䣬ľͻȻһ⻪˲䴩ŵʱ䷨ֱȡľ
仯̫ͻȻŶûüӦɾǵ⻪ľϵʱľųǧϼ⣬׽ǵ⻪赲⣬һľȴǿȻ·ûܵκεӰ졣
˭䣬ľ֣ԼľϳȴԼƤӵ£ľ֣ǾǴۡ
Ļ䣬Ӱ֣ȴһˣˣ֮֮ɽ桢֮ħˣǵ鱦Ҳȫ֡
ˣǿߵĻ֮󣬻̲סɫһȻǰʥȻҲ鱦ӿ鱦ϵ֮һ£Ψ̹ᦺ̫ͼ֮ȣ鱦Ҫվ
ǡŵȻʶ֮֮ˣҲ֪ǰˣǵһϵвҾʼٸߣҲԼľͬĵˡ
֮ȻǳˣǺ֮䶼һξ룬Ǳ˴֮ͬˡ
֮һ֮Ŀתϣӣһ۵İѡߣѹ֮ˣȴѡһ֮ˣǲЩף
ѡ˭˭ߣӵĻشνǸɴױȵǿϡ
֮һҲ˵ӵѡ񣬲ܾģӵݣҪԶԶ֮ϣӣҲԲӵѡ񣬵ôȴûʸȥҡ
ţͼؾ߱ħʮƷͬʱ֣һ⻪ҫֱӹػľ
ſԲȥľĶ򣬵ȴκι˼ɣ˵ĿǰΪ֮ӵлӵŲĵˣӰ붯ҲǷǳѵһ£ԶԣڶԸľҪ򵥵Ķࡣ
һҪ赲ȴס˵㲻ö֣Ҫķܣ
ǻᾪľŲỳķҪҲƿҪֻǽľӶоѾ͹ˡ
İɣػľţ
䡭䡭䡭һǧ⻪ĽնĿռ䣬ʱǱѤöʣ⻪ɢȥľǧϼɻڣľҲӶ
˵ɫһɲǵڶγ֣оͻȻ⻪ɫѣϢҲһǿĿˡ
֮˵鱦Ҳ̷ҫ۹⻪ֱӭͻϮ
⻪ײռ䶼ھҵĲǿನռпӣֻǴ˿̣ÿһ˶ǿĻ֮ȫЩನӡ
ţӰƾճ֣ȫǵľˣǶѩϹ㡢ơѩīhŮȫһɫİʥ֮
ѩϷƯһŹɫķ˹٣תƻá
ϹϷƮһӻɫС죬ɫ⻪ҫâ¶
һѹŽƮ裬¶ľâ֮⣬һϢһ֮
ѩϷһ״Ʒǹҫǧǹⴹ䣬俴ȥǺеʥӣɼ
īhߵķһɫʵԲ飬תһ΢绷īhܱߣʱܳ˷ȥ
ŮȻͬʱ֣˶ѩϹŮľϽ֮⣬ѩīhǶһ
١
켺ӻ졭
ԯ
顭
顭
ѩŮ֣Ųɵ¶΢ЦֻǵһһϳŮϵ鱦֮ҲԾȡ
Ǵٽ·鱦׷׳ˣ
ѩɨһ֮һۣĿͣϣĮɫҲɢȥЦţ
ҲЦҲǡˣСأ
û£һȫĵطޣ
һû˵ʲôϹЦţľˣ
ǡҲϣ˵Լ»ѩŮҲľ֣һ㣬Ӽλþܿһᣬȫи˵뷨
ǱƼˣ˰ɣ
ǰɡ
ŻһתˣҲҪ̹ᦺ̫ͼˣ
㲻Ҳ𣿡
Ǻǡû뵽Ǽб˴һ죡һЦͻȻ֮һг֣һӰ̤Ϲϡ
ϹϷκηȴһŰɫҹ˹ңֻǸۣƻת
񹭡
ϹһϹϣ硭㵹Ҳʿ˵Ŀ࿴
ϹϵһЦҲһֻǼȴ֪ľθ룡
ѩһľȻҲ뵽һ죡
ŶҪˣĿǰΪֹɾʵˣ
ҪҪ֣Ҫѡ񣡡ƵĻشǸɴ࣬ĮҲ֪ǲһ˼ɶûС
ιʲôһͻȻ֮ľ߾ͳһУһӰٴж˲仯һӰѻ˭
߲鱦ʵȴѾǻʵİʥ֮ƵĻ棬Ҳȫȫǻ֮ϼơ
΢΢һЦѣȸ׾ˣ
ѵһЦǱģ˭Ҫ鱦ʥ
ȸƺͷͬȴűʵĲ𣬷һس֮󣬺Ҳں飬ȸδ֮ʱڻӵĴʥ֮һ
ǰʥֻһδУҲȴҲع鱾Դľ֮Ѫ份ѣڻ֪ںη˯ֻļ䣬ڴб٣ֻǽճɾͰʥŻָ
ԶԣͬĴʥ׻䣬ûȸôˣϴδ𣬶дڵ׻䡢ͷһǺ飬˵˫ʲôֱӹϵ


1474 ޷赲
ҲΪһֱѵѪѹܹ֮ϣŵľβѪѩѪʥǰǵһȡ
˫˫ɨһΧǼʲô˼ǶҸ𣿡
⻰Ȼѯ֮ˣżŮ
ŮûüشѾʹֵ˵ǶҸŮˣھǲǷᣡ
ԣŮɫǾһ£֮һȫһߣֻǻûзѾͼ˵ˣϵ鱦ɶҸΪģôڳԵˣƨɲˣ
˵Ļƶʱ̲סһѾͷ밤˰ɣ
ߡʱһʶôʤֻҸ磬ǲУ
ߵ⻰˵̫˰ɣ
Ŷһѣ
ôģ
򵥣ҸӮˣͺǼһͬ޸
ԣĮĺ촽̲ס鶯һ£أ
Ҹ޸㣡
ꡭ⻰īhʱ̲סʧЦһӾͽЩɱճɢ١
ҹһȥ
Ƶ⣬˿Ϊ⣬ȴǿתȻ˽żŮǿ˵ǸΪĿҲȫľɣľҲееһԼ֮ԻվľһߣΪû鱦ĸš
ɲΣĿǰ˵ľʵǳģҪⳡҵУεͷЩѡ
ңеƣǽľвڴ
ʵת䣬ûмѵĵǣǼľǣֻ½ּӰͬǸΪ󣬵ÿһҲ鱦
ġ硢߃ġ
˲Ǳˣɽ塢塢塢֮УڰʥľţֻѾǵƷǻʵİʥõ֮鱦
ˣ֮֮֮ɽ֮ĵӣȴûкվһҲǸΪ
˸ոճ֣һӰͻȻ֣һɫֵӰһŵӣһŮӣһɫϥׯʥַϢֱɽ滹Ҫʤһ
ˣɽļ˶ʶż¶ŨŨľ֮ɫֻŮӲˣйת֮¡
ʮƷ½һ鱦
´ʦšѩŮ΢΢ͷкǺ²ʲôľȴйһ
´ʦһţλʩҲ±Ը
żŮҪشǱػľϣͻȻһĪı仯һϢı仯ʱϿת˷·𿴵ھһηƱã׺ɣıǨ
ֻж̶ľеϢȫʧ˫Ҳ֮
ľûȥΧѾܵΧЩʥĴڣȻЩ˵λþвͬҼǸΪ󣬵ò˵Ҳ֪⻹⣬ȻԼΧ룬Ҳ֪Ĭ
û뵽´ʦˣľԶѩ˵ĳ֣е⣬˳ΪʥҲ⣬Ψһеľµĳ֣û뵽ת֮¶
ƶɮˡ
ľͷµƢԣػҲΪ쳾ģʮƷ½ȴͬ
ľֶ֮ԶѩŮȺͷʾ⣬ĿͣߵϣЦҲΪʥˣ
ǡҲ˭
ľ΢΢һЦ֮Ͷ˵ڿоҵľͣҲȺʱΪλվﲻѵǲΪ̹ᦺ̫ͼΪβҶ֮ʱ֣ΪΧ
Ϊûô̤룡
ѩĻشľɫ΢ЩԼ̹ᦺ̫ͼǿ⣬ǼȻˣȴվ治ֻ֣Լô¡
ľ֮ľ𣺡̹ᦺ̫ͼֵĵط鱦ǲܽ룬ֻἤ̹ᦺ̫ͼǽֻһ鱦ᱻҲ޷̤룡
ֻ̤룬ˣҲ̫ǿʥ֮붼ǾһȻЩ˶ѾǰʥҶƾ֮ûİգҲУοǿϣܳɹģֻҪܽų⣬Ǽյò̹ᦺ̫ͼδʥλԵУǿҲͬʱô鱦ȫѹÿ˶лᣡ
Ǳõ̹ᦺ̫ͼȫһˣֻܵõһǽʥλԵսУ˶ҪվֻͻӲǣĿǰΪֹֻҪ赲͹ˣ
ô˵Ƕûаȥõ̹ᦺ̫ͼϿɣר赲ˣ
ô⣡
ľףЩʥԼڼ䣬ȴһŲǲ룬
ȫǱţԼòҲľõ˼
赲Ҳˣλѧ㡢ѩšīhҲҪ赲ˣ
һû˵֮ǰѾ˵ĺˣѾľ֣һ˵ʲô
īhεʼ磬Ҳ룬Ҳû赲ȽϺã
ѩ˵ľû̹ᦺ̫ͼҲ̤ʥɻлᣬαȥðȷգ
ѩϹƶû˵ǵ飬ҲѾǵ˼ĺ
ľ΢΢һЦôѡҶ⣬Ϊ赲𣿡
ԣĮҲһƢԡ
ľɫ䣬ȻڶǰʥڵȣžԵĲ࣬Ӧ˽ңľϣûоԲܵ飬ǣҲǣ
գ˶赲ңҲ޷赲ҵĽŲ
ԣ˵ɫһǱͺľгԹˣ赲ˣһ£Ǿ˭Сľ˭ͻܵúܲңһ㣬ħ漸˸ᡣ
ųͲ棿
ҽʧܣҲˣȻδ٣ɻ
ԣһ䣬˵ʲôľͻȻ˫ۣ˫ֿʼͬʱĿҲ죺ɵǳǳ
һĴԾÿһֵ˶ܵռ䶼֮Ӧͣռ䣬ռĻ֮΢΢ţ·ľ͡
ңУľķҲһ˵Ϥзģɫÿһ϶һĪһַ·̺ǧ
ǡ


1475 ɴ֮Դ
ǡ
һȻȴǳЩʥ֮ڣǳһ鱦֮ڣÿһУŨصľȺء
֮ӵҲЩ
û뵽֮ܵ䱾Դϣ
䣬΢һεɨǿʱͿռ䷨˲佫ľΧնᣬϵĶᣬȴռ䷨֮⣬ӵеʱ䷨ԶܱģԳ֣Զ
֮ȻǧϼⱩǣֻǳһƬֻɴСĿռ䣬ֵʱ䷨ϮˣƬռҲڲС
ںϹһûľ֮ľϵϢȫʧҲʵ飬ҪۻܿΪѾʧʧ֮䡣
ţľһ̤˲ԭʧҳڻʱ䷨򺭸ǵ֮⣬Ȼȫӻӵʱ䷨򣬸ӹǣӵʱ䷨ûܵκӰ죬·ľ⣬ȴԭľһͬ֡
Ҳʱ鱦׷׳֣ҫ۹⻪ҫַӿеʥеļеĿ񱩣еķâ¶һӾͽռ䳹׽ңҽľȥ·ȫ
ЩûľϣľͻȻԭʧֱӳɽ۵Ļ֮Уڱ̹ᦺ̫ͼǰ
̵ģ˲𣿡Ϲ̲סһԼ񹭵Ĺܹռ䣬Ӷӿռ룬ڣǸϲľٶȣ˲Ҳһ㡣
οľȥ·Ѿ鱦ϢĴд
дһߣտԴֻһֱ޷öѣǵѹȴĻ˵˭Ҳ赲ĽŲ
һѡ֮ˣ
㲻Ҳһôôȫʱ䷨ڵ֮ѡʱ䷨ҲѾǷǳľȴƫƫѡеǺɴ֮Դ
һԴҲǲ÷ŵ츳ľֻǶԴȴǲ˺ܶ࣬ʵҲˣ˵ʲôûá
״̬³˶ðɣ
Ҳ񲻹ƷϵʱȻ̣ܶ㹻У
ӺĶԻڳаʥԻ󲻽⣬е鱦ȴû˶ľĹֻǵһιʱǹոճ֣ľ̤Ǳ̹ᦺ̫ͼ֮С
֮˾͸ܵĿռĪһһоͻָףľѾӸղŵ״ֻ̬ȴѾʧȥֹľĻᡣ
ⲢǾ޼ƿʩ
֮֮֮ɽ֮Լǵĵӣħ漸ˣȻĬͬʱ֣鱦֣һεĿ̹꣬ᦺ̫ͼֵĵط
ȻѾ޷ֹľ̤룬ȴǿ׽ңᵼ̹ᦺ̫ͼǿϾ˽ĿܣͬҲѾľΣձǱĨɱ
ǵò̹ᦺ̫ͼҲľõľһԾ𣬳ΪǿĴڣ˵ɲʲô¡
һӣ˻лᣬĻ˵ļʾ΢΢ˡ
ͬʱżҲǷ׷׳֣赲ǵĹҲ
żŮȻľ棬ǿɲϣľ
ֻżŮĹȻһ㣬˵Ҳ֮Щ˵Ĺ£ɾƬܽǿನջǲƬ
Ǻƽǿһӣƽĺ汻Ͷһʯӣ˲䵴ǿ̾Իң˵ǳױңƬǿǲ٣ɽˣܸܵɽֵĻ
һĻ֮ЩˣʱǰĲ٣ҲûȥɱľǿļһŭǺҲġ

żŮɫǱڵɽϣǿֵĵطѾʺκ̤룬Ѿȥľǡ
ǶɨһЩˣ
ħаһЦľˣǲһкô˵ҪɱǣҲûôװɣ
ҾͿǵжͣ
䣬ŵ֣ѩϹ㡢ơѩīhѶ׷׳֣Ϲ϶ˡ
ֻѩŮǵ鱦֣šԼ֣Ӻûж
ħһˣҲͬʱ֣ǵҪһߵ˻һԾǿ󹥻ͬʱѡ
ǰʥʥ飬ǱϾ鱦ǿ󹥻ͬӣҪСӦԡ
ɲǼ䣬Ѿչ¶壬ͻƵȸ¶ǿĻ֮Ҳ֮ǣ̼⣬ֱӻģɫһķģľõзҺľһȻںϣһ̫ͼ
ţѿоһ̫ͼϣƶ̫ͼǰӭ鱦ĺ
֮䣬˵ĹȫײһըƬ𣬻ԵನɨķҲʱӺͻȻźϿգ̽ǻסű֤ǰʥֻУҲҪܴ
ΰɽ壬Ե£ִΧıҲֻӴɽϳһʮľ޿ӣɽûȫݻ١
ɽ磬ﷶΧ޴ɽ壬ҲԻгױݻ٣ɽȴͨɽľ˵ǲɽϵһʯͷô׾ͱݻٵģ겻ɽҲˮ֮׸Ĵ۲ģǿǿʥ˵ǰʥܱ⡣
ನɢȥ˵ɫЩأʥд鱦֮սսȣͬɱ˴ˣҲһ׵飬ǲһеɱֻڻǲһеʱ
ʱɽɽϣֵ֮ɽϣȴͻȻǿڣһѹǿ֣˲ڳÿһˡ
ţһɣϵͻȻ֮˯֮أڴ
Ҳ̹ᦣû뵽㵽ڲѣ
ӣʲô
ٽһ̣
Ҫʲô£
٣֣ܶʥλԵӶȻȹ˽٣
ô˵Ѿѡ֮ˣ䣬ɽϾͻȻӿһ޵˲ϣɲǼ䣬˻ȥ
βѪѾӵʱ䷨򣬸й֮ȷǲǲһЩѡҲô


1476 ̹ᦣ̫ͼ
𾪣ǿЦԼǵһα˵ˣҲֻˣ˭̹ᦣؼһɱأӵеĹ˿ɱȣӶ硣
һأѲǵĺ磡
Ҳܽͣ
̹ᦵĻǰЦѣȻԼĳڳе֮УҲ㲻õģѪǹؼء
ߵ̹ᦣҿǳ˯̫ãӶʹ˰ɣڶɽ٣һֻϣܽʥλǾ㹻ˣѵ㻹˯
⻰ڳΨгĬͷҲֻл̹ܺô˵ˡ
֮ɽϾͻȻһЦСһﲻ
ԣ˵ɫһİ˵ǳ̫ͼ֮ˣ˵ˣȻǲ֪ľ
̹ᦵҲٴδȷǲʥ壬֮ģɴ֮ԴȻ˵㣬޾壬ȷܲ
֮һɽһŮ
ѡˣȻǲ
ɽɽѵˣŮӵڳ˵ѩѺīh֮⣬˶Ի
̫ͼǺһЦСľôİɣ
ôᣬֲ֪ĳ˯֮أΪָһ·ǷԼѡ񣬺ǿûʲôϵ
ʲôҪΪ˵𣿡
⻰Ͳˣⲻǽλкôӭ
СѾͷΪǵ˼ܹȥŽǵĻѾͷϣȻ£һβͬȻҪõǵϿɣҪó׼ԼУȻ˵̹ᦵǱ֮ǰͲ٣Ȼ̹ᦺ̫ͼľĹϵǲ
ҲΪľŻյľ̤룬õʲô
ľԲһ֪ҲҲûΪ˵𣿡
ܲܵõ̹ᦵϿɣһûףΪõ̫ͼϿɣЩϣģ
̫ͼЦΪôΪѵΪҵ۹⣬̹ᦲ𣿡
ȻֻǸоθڶѣڽΣǾԼˣϻԼӦûԴ˸ȤɣǾʵʵļ˯ɣûǿˣ
Լ
̹ᦺ̫ͼǷһףȻǸղŲûдľϷԼĴڣҲѹ֣Լľʹ֮һԼľ֮⣬¿еڶ֪߱ˡ
żŮǴľеõԼ飬⼸鱦Ż֪Ҳ֪
֪Լʲô𣿡
ǲԼ
СѾͷҸô̫ͼ٩
ô֪
ľһֵ֮ԼݣҲ̫˽⣬ǺйأСԼ̫ףĪԼͳˣ
ȻǾ͵ȵȿɣ
СľȳȥɣҲﲻʲôæ
ľͻȻЦ㿴ҺòһˣǲҪʲôİڶǰʥأ
̹ᦸɴ˵ҵʺ㡭
̫ͼǺһЦҾͰһѰɣ
䣬ɽϾȻľǶеϢ˲ʥʧ
ֱ̼ڵָɣ·ľ鱾ƾǰʥ
лˣ
ľ齿Цһ̴ɽϵĻ֮гͣ¡
ҲڿľģһǾŮӣǳǵɫţÿһˣĪܵһº͡
ľһ֣ͶԻӻӻ֣ЦӴ磬þò
ҲһЦСѾͷ㲻ҲҪɣ
⻰˵ģҵʲôˣ
ľ黰һתɨһڳˣλԼĻԵ˵ľѾ̤룬ҲԽȥһ̹ᦺ̫ͼҲһ
Դˣ˸ûκηӦ̹ᦺ̫ͼ֮УԭΣڶߵ֮ǰʤȥֱͺ࣬ȻǱɣǰܱ̹ᦺ̫ͼϣ򣬾Ǳɡ
֮ǰӺ̹ᦵĶԻҲһѡϵţ̹ᦿã˱ϵļʾ͸ã£ôðս롣
˵Ƕ鱦ԺͻлᣬοõʥλԵҲδؾܹʥⲢȡʵҪ
˴𻰣ľҲٶ˵ǰľĻģľУ˾͸УȥҲֻ
ľһŲ֪뱻̹ᦺ̫ͼǵУԭڵ״̬ͱƣϵĻ֮̾ͻһ̫ͼ令סǿ赲
֮˵Ĺͽң񱩵ֱӽ̫ͼ˺ѣҲٱʶǵʧ
ľʶʧ֮Ⱪҵ𲽷ֱ֮ȻԭʧɽһɴСİС
Ȼ󣬵˴ȴǸΪǿֽȻͬ໥ƣռݰߡ
ľƾճڰ룬ǿ룬ٶȸ졣
תۼ䣬ʥͳ𣬶ԪӤҲڣֻʣһԪʱ򣬹֮չ֣Ԫס
֮ų򷨲֣ǶԵ̹ᦺ̫ͼ̹ᦿٵ̫֮ͼǣ˫ǿʥҪƿ磬ؿأҲҪǣǰ֮Ҳʹ
й֮ڣٻľԪһʱ䣬Ϊľ˵Լ̹ᦺ̫ͼȤǾͿǿֱӽľԪĹ֮ѹ
˹֮ػľԪ޷赲Ҳڿٵڣϵڡ
ʱ䵯ָľԪ񳹵ʧʲôû£·ء
ţһɸߵĹᦳ֣ͨʻɫǻȴ޹޲ʣҲƽ
ͬʱһҲͻȻһɴС̫ͼֻ̫ͼʵ壬֮ͬ޹޲ʣƽ
Ǵ˵е̹ᦺ̫ͼͻӲΪؼӵ޿ƥеǿ
ô£ôûˣ̹ᦵЩȡ
̫ͼҲԾȵ˵˵ݻԪԼͻ֣ûУҲɴ֮ԴˣҲӦôȫʧʲôû£
Ļ֮ùͷ˰ɣ
ԣ̹ᦶʱߵҿùͷ˲ǣ
̹ᦵĹ壬µһʥ˶磬һСģܽǧٱ飡


1477 չ
̹ߵĹ֮ǲңǴ컯֮Ͳʥˣɱģٰʲôζƣ
ô죿
ô֪øȥҲܰô̹˵꣬ͷҪ뿪
̫ͼȴͻȻڣȵȡ
䣬ľʧĵطĵطͻȻһգһεȻߵǿƿ
̹ᦺ̫ͼûжҲû˵ֻǾĿš
ʮ֮һֻһߴСվͳǿ룬ţһ΢⻺֣ӡ
ʮʱ䣬ǸŲűӤȭͷСֹ֮ͣ󣬹ȴչһɢŵ΢֡
̹ᦺ̫ͼĬĬעã̫ͼͻȻڣѹðȻû·԰
ߡԼǹأҶţǩԼʱ벻ЩŶԣ
ÿһԼ˵ʶʹĹͬСӵԼЩһʶֻԼӣԼӦȫдģ
ѹԼЩףСӵǰ;˷밡
̫ͼǺһЦľ˵Ҳȷҵθڣ
ô˵Ҫѡˣ
ٽȻ˽ٲǣҲţɹҲգʧҲգǲû̫Ӱ죬ĿǰһУȷɹļ󣬶ϻԼڣǿһһδ
䣬ΧͻȻһ⣬өɵĹ꣬ϻ㼯
ŹĲϻ㼯𽥱仯ؾľԪԪӤⲢʲôۣǻʵϢ֮ǰľ޶¡
ľȫ̫֮ͼоȻС˲ûľϡ
ҲţҲã̹ᦵһ䣬Ҳûľϡ
̹ᦺ̫ͼʧɽϵǿҲȻʧһ㶼ûʣ£֮Ļ֮͹ӿ룬ȫƬռݣľ֡
ľԪһ̣ľԪϵźѣ͵ɫ䣬ΪǶܵľԪʧϵʧžľ䡣
˵ľѻ˶ҲԪشǻȴûзûܵκӰ죬ֻҲܲľĴڡ
ɫı仯Ҳ˿ѩŮҲȫɫ䣬֮ЩаϲΣԼľˣǾһǿĵˣ̹ᦺ̫ͼɺԵҲľõҪõ̫࣬˵ǴϣõĽ
ǳлǸûбɫĻǾֻľˣⲢǲľֻǶ֮˿ĸѣǴѶɣҲᱻ
УҪȥҲ಻סɾҪȥʱϾϼⱩǣֱӽ֡
ľѡĽ޷棬ȥҲ
ҹܲô࣡Щܻڵôܻ侲ȥ˼ֻҲԳơ
ѲϳΧǧϼ֮ʱɽϵǿͻȻʧʧһɶ˶ʱ㵡
ȻľѾʧܣɽϵӦƽϢȴʧŶԡ
ˣɽǿʧ֮ľƽϾ¶һĨ΢Ц˵һĽ
ߵջѡ
̹ᦵֻ֮ģ
̫ͼǺǺЦԼҲҪĽʲô
ߡǾʥλԵʱټˣ
ţӳĬһ˲䣬˲ʧȴɫЩŹ֡
֮ЩҲ뿪ѩīhѩϹƼŮҲȫǵ鱦ȫ뿪ǵɫҲЩŹ֣˲û
֮Щ뿪żŮҲǵ鱦ȴûЩˡ
ѳ˳żŮ٩ǽȫ˰ɣ
һɫеҪľ
ȸܲܰ˵û
ѾͷǻҪ˵ûŭ
ƲƲ죬ǿɲһ֮ǰǻҸԣŸһ٣׼ᱨŶ
ҡ
ǿɲһһʥʱ˭ҲĶ֣ôô
ľǺһЦţǱ£ӦΪɣ
һΣŵûзϣͷԣʥλԵƾ֤ûд޷У
ѶʱȻŶһ󣬵ԭǲǵҸİΣģΪ飬Ҹƴƴõļ飬ǵãֳɵˣôõ£
Ѿͷĺǰɣ
ûаҾʵʵ˵ѣ
Ŀһѣ֮ͿЦѣ֪ǵѡЩҲԼɣ
һҪʥ֪
ҡҡͷɬʥλԵǻǵ˼֮ӦȴȫΪˣ
ֻǲʲô¶ȫľһˣ˴δٷͬһ㣬ľĵ̫֮࣬ǰĵ̣ӦԴ˽٣ȫܾ鱦飬Ǵ£Ǹûвʸʱľ
֮ǰҶľ˵ЩҲʵлӰңҵȷкܴϣõʥλԵӶľȥðκηգ
ѡ˺ľ棬ǻвʸʱǻӦһ˵ܱȿľһȥðգΪҪã
ȻѾõ̹ᦺ̫ͼϿɣҲһԾΪʥλԵǿһҲͷĲ٣ĲԸǲ£ھͿ˳
ĿһۼŮεɫ֮ʹֵİڰ֣ҲûĹǵ˼Ҿ˵˵ѣǲȥ
ľ΢΢һЦʥλԵÿ˶лᣬѡҲòǿѡãӰ쵽ľ
Ǻǡѹֻӻѡ㣬ûѡԼԭǵ£˭ɹӶɱȵѡľҪʸһЩı㰡̫ͼͻȻɽ
ԣʵǰôˣ
İɣû£ʱ
ò˵Сӵһ˻һʥȸһӵз֮׾Ѫľ֮壬һβѪһŮӣǽͨ԰


1478 ʮ
̫ͼǾԵ٩żŮʱ¶֮ɫȴͻȻڣǰĪҪᣬûʲôϵ
ǰ˵ѿûõģ
˵ʵ
ŶҪҪҽʶչ¶ҿ
áӦ¡
һ죬֮߳Ѿͷʲô
¿һƣ֮Ͷɽֵ鷳ǰˣǶ֪ˣ
ԣīh̲סһЦЩ߷߽ӣҧгݵ˵ѾͷҪʰ㣡
㣬Ҳں
̫ͼٴδǼһ㣬ԼѡǲʥλԵǰƽȣҲԼĻᣡ
ƣָǰɣĪҪǴ
ǺһЦľСռ黹ЩŶֲ
ľ̲סʧЦżŮôû뵽Ȼ̫ͼˢһֲľ쭣ֻ͡
ţϾƮ飬ֱšѩīhѩϹŮǰ
ոպãһһʣ飬ֱľѵģҺСӾֻ߸ҪٶһͲƽˣ
Ϊϲ𡭡Ůɴཫ֮ž˵Ǿˣ˵һУ
˵꣬Ůȫʧÿһߵôɴࡣ
ˣǶˣǾľɣ
֮ľѣȫɽ£ڰƯľߣľ˫˫ûľϣǾ͵ϥ޵ȴ
飬Щʥ鱦֮⣬ɽҲûһ֪
֮İʥʲôֻ̱ϵ鶼Īķɳ⻪ǡ
ɲǼ䣬ɢҫ۹⻪飬Ȼʧƾʧȡ֮һ۵ƣֻһɷһ֡
Ʈ䣬ЩʥҲûκԥٽ
ҲƮ飬ʧ֮Ҳ۵ƣʱҲ˫ֱۣӽƽס
ʲô
ʮλʮʥλԵʼˣҲҪˣ
΢䣬Ҹ綼ûأ
̫ͼͻȻõģҪֻʮ쿪ʥλԵô콵٣ʥλԵڽ٣Ҳһᣬǲһʱ䣡
ʮλ֮ɽϣͻȻһ̨¥ΰ׳Ʈ죬֮ǧȴۣƮҲʵ
Щ¥һҲʤȴʰϣһһ㣬ÿһ㶼һĹ¥һ硣
ԽϣЩ¥ӰԽģû֮УҲü
ɽˣܿĪֵ¥ȻȴֳַɾŲ㣬ŷ磬ϣһؽһأǲյɽͲֻǿضѡ
յı仯ֹ֮ͣɽ綫ϱĸİУͬʱһƬƶ䣬һߴɵľ޴žƶϳ֣ǧҫȻһŻȴױȵǿϣߵϣŷޣɽ
ķֵĸ޴ţһȫͬÿһԵϢǸ߸ϵϣ칬ţײ
ĸ޴ϷһϼƵҶҾֱ֣ǶţţţţڵķӦ
Ĵֵλã֮ǰ¥ǴһЩ룬Ĵųɽĸ򣬶Щ¥ǳɽ룬ĴŵλøһЩҲǧ֮ң
ѵǴ˵еϹͥ
յľ޴仯ɽÿһˣ˶գǧ
ǰľúܶ˶뵽һ˵һʢĴ˵磬壬ͥƹܣͥ干ͳء
ʱĳУûԶǣͳͥҲһʢҲûֻǶµĴ˵ֻƬ
УϹͥڵʮ죬סŸ·ܣȻͥû䣬ʮ֮УȴиɷҩѾԭȨ룬һԵ֮ء
һС
֪յľޱ䣬Ϊ˶ϹͥĲ²⣬ɽ綼ѾЩ۹ɵɽ´еʿѪڡ
ɽĴȺ´󣬹˸Уʱ˾Ѿ뵽ɽܻоޱ䣬ڣʵҲ֤ǵĲ²⣬Ϲͥڵʮ֣һԵͬҲһսĿ
ע̤УȥĸԵⲻĳһˣĳһᣬɽʿᣬ塢塢峣ս̤ʮ֮󣬸ܻల¡
֪һս⣬кܶ²ΪһԵĻԵðʲô
ɽθ룬Ĵųһʱ֮ǽҫǧΡţʹл򿪣һƣɽ¥ϡɼ֮أͳǰ
ѿԵǰĴȫ֮󣬾˶ˣǴе˷ܣڣٶȥ
ʲôǰɹͨڵɽǣÿһ˶ʩչԼֵֶΣŬٸԼš
·Ƿ򣬾˷𣬸ֹ⻪ҫ·նȾ˲ɫǵصǿϢЩ˾ĪĲ켴һĩյͷ
ˣһµʿҲǷ׷׶գϵ֮ʿٶȸš
ȻҲвٲԸðյĵͽʿûκζⲢǾĲ룬ֻ㣬һЩ֪֪֮ԼĻ᲻
֮ǰΪĴḬ̶̇ʱɽʵνǷ˼˵Զ֮ǰڣǵĿֻһϹͥڵʮ졣
Ĵ鱦µĴ󣬴֣Ϊľһ̣ǧñһʱڴȹ¿ɲǰ꣬ǧ꣬꣬ÿ˵ʵ˼ڽܹﾡãΪԼδһ
ռУһƯĴ½ϣһʤѩţվڴ½Ե΢˿Ʈ˷ȥȴЩء
ڻǿʼˣ
Ҳ֣֮һдʮѿԤʾʥλԵ֣ͬʱҲԤʾŴٽҲˣ


1479 Եǽ
һû˵ʲôµһжѾû˻ͷ·ֻһ޹²ֻΪԼ
һг֣Ӻž̤У뿪ռ䡣
ͬʱڻռطҲһǿ֣ܿʧ
ɽǰһӰƾճ֮ϣΡǧǰͣ£Ϲ㣬ֻһˡ
һϹ㣬׿һǸ߸ϵľ޴ҶһЦ˵ĴУֱͨͥȨڣ֪ǲģ
Ʈ켺ӻУ̴һϹͥУŵȷֱͨĵطǴеĿĵأʮһ죡
ѵҪһһصĹҪʲôʱ򣿡
ãʮ첢һϣЩƽеģܴĴһ룬һľ붼ǲģ
Ϲһͺ켺ӻš
֮ɽĸĴǰ½аʥǺԥ̤С
Ϊʮӿʱ򣬻ռУǱֵ֮ľ޴ɽϣڳ˯ľڳ˲Ϣڣ޵УǿӺ쾳쾳ٵ顢ϵա˾Ʒһǿûʿκһ磬Ҳûκһͣ٣һ·ƽ˾ֱʥ
ʥ֮ľϵϢȫƽ簲ĺˮһɪ䣬¶â
֮ľҲ˫ۣͬƽ羵˵ƽ
磬ˣ
ľһѣ΢Цʲôʱˣ
ʼ磬ʮѾλʮҲѾѾˣİʥѾȫȥˣǿ˲٣
ʮڣһЩΣգЩΣֻ԰ʥ˵ЩʥҶ鱦˵ʮڵΣտ¾ͲֵһˣǸΪʲôԵֹͣŲֻǵĿֻһʥλԵ
һʱ䣬ƲҲðʥʮϼˣľҪϵ»ƻ˶ˡ
ܵǵľ΢΢һЦİɣǵõʥλԵҪʥҲôף
ңʮʮ֮ƣǲ룬޷򿪵ʮ֮ţǾ͵ˣҲֻܵţ
ţѶʱסľĸ첲Цô˵ǲżˣ
ŶˣԵʱżȡһ飡
šȻһʥλԵǵҲͬÿ˵ĻԵҲΪ֮Ĺϵ˳ڶҲǹƽ
ľסֱۣת§ѵڻһΣһң㲻趯֣
ô
ѸҪ粵ľͻȻǽ޺촽סѵߵĻ
һ죬ȴҲûпܣӦ飬ô꣬һ¶˴˵УѾ˫޹ʱľڻ״̬һжѾڣûţ̹ԡ
ã֣ѿľϴŵ΢Цһ֮䲻ø飬Ҳ޷ˡ
ľѷ˿㣬У飬οȴһûĵɬһԲ͸ĿɬһִŵεĿɬ˭Ҳ޷Ŀɬ
ľѵһ̣һЩ飬ԼһЩδԼˡ
Ƭ̵´棬ľ΢΢һЦҲˣ
䣬ľǰͳһУľֱ̤Уʧ
ɽгֵĴţԴӿ֮󣬾Ͳرգ̤֮󣬾Ͳ½̤룬಻޾һ㡣
˶Ǵϣ룬ʥ쾳ǴԼʮ죬ֻǣǷһδ֪ˡ
ľֵĵطҲţֱ̤С
Ϲ֮ͥأʶʲôɹʥأﵽƮŵԪɽ¥ʤա
Ԫ̺ܵԪȴԶɽŨ࣬ʥء
ֻڣνɹؾؼϵϹ֮ͥأȴɱ⣬С˶սʮˡ˵ɱ洦ɼ
ɱɱǽɽޣͳ칬ؾеһЩƻõӰɱ
ЩӰװϣѿЩӰְͥԱһЩ佫󲿷ȴǽ콫
ľؾзɹʤյɹؾȫսȼǰľȫһȺߺϹ֮֮ͥսɽƵͥͥѹɽĿǰΪֹһжδ֪
˵ȻΣգǿԽܣһµʿǿɾһˡ
ֻ칬ؾгֵӰ͵ȵ˼𣬾ܶûǵȴһ㶼ͬҪǿ
Ϊ칬ؾϹͥˣͳӵеֶΣܶڶʧϹɷһȺͳжȵľӣȣӿЩɽȫһȺɢ£ȫһΡ
ÿһķΧܴһڵ磬Щӿɽӱܵİ취ֻⲢ赲ʿ䡣
ɹؾУûϹͥĸɷǾͲö֪ˣУҪõҲ
ؿɼս𣬿һʿ䣬ľѵĽŲͣ¹ľɫҲйκβ
ģľҲһЩߣû﷢ʲô֮ĴڣȴֻɷЩɷڵĵطЩӰڡ
ÿһӰɱӰɢ֮󣬾ͻһ£ֻҪʿĹڣͻõһɷ
ȻɷǿҲӰĵλʵйأȻЩϵɷ㲻ҲǿȥһЩͳ콫ͲͬˣҪɱС
һԵһŶԣ
Ϊԭľȫ޷ǰǲûκ鷳ֻɱʿ䣬Ҳüѡ
ľǵ˵ⱾһҲԼĽյĴٽ٣Ľ⣡
ԣѲɵľһۣ磬е㲻԰ⲻ˵Ļ
ľ΢΢һЦҵԣֻЩ飬ĸһЩѣڵңĵĲǶ˵ĵ֮


1480 Ϲͥ
Ĳͬ۹֮ͬı䣬Ⲣ˵ľııˣδ䣬۹㣬ĸˡ
һЦڲѾ̹ᦺ̫ͼ𣿵ʱʥλԵ˭Ķ֣ȫõģ
ľһɫ΢΢һЦҲʥλԵҲںǷʥֻҪܰȻͺã
ʥǲûˣ
ǰΣҶǳ£
Ƭ֮ľѾһɽǰɽֻ¥ɽûнֻһɽһֱɽŵʯݡ
ɽΧȴҲƽɱ죬ɽ£У𣬴Ľ콫ɽˣɱ
ɽϣһݣֱƲ֮УһƶƯһǧΡ빬֣ͳɽĴƣֻҪСһЩ
ڣкܶˣҽţ뿪һ졣
һΧҲǱָɱ⣬˽Ϊ˳ҽʧеãڽ빬ǰͱĨɱ
ɱ죬ѪƮɣȫʲôɹؾʲôϹͥһѪ֯ɳֻɱ뱻ɱ
ľֻĬĬĿһۣϢƶ£ҺԥĽУûйΧɱ
ЩɽʿһʻЩ콫ֻ֮ľЩɽ֮һѣҲ޿ɺǡ
ֻľ˫ԼɣɽѰһԵ˵ľӶᣬЩ콫ֻػԼļ԰ûУǵĻҲ޿ɺǡ
ľһɱ뱻ɱս޶ԴԣЩɽʿĹΣԼѡ񣬺ͱ޹أľҲ档
һ֮ľɺ֮ǰĳǷ羰续ս죬ֻ֮ǰҪһ㣬ʵǿһЩֵͬ콫ʵҲǸǿһЩ
һΣľûκֱͣһڣһغɽսȴľĹķΧ֮ڣиҪҪǹغ²
ΧսΣҲʲôǵľѵĽŲͣ£ľɽǿ֮ˣҲΪʮеΣգѾԷֺ
УľҲһЩˣǱӷӡзųˣųĺˮ߼ˣҲЩЩ콾ǣеͬУеĶһˣʵҲͬס
ǳɵʱ֮ͬǰĴֱʣȴĨƽЩȻҲ治٣ֻҲɽϮյһӣ졣
Ѱľǰʥ֮ЩˣҲͣ£֮һֻڣûôֻϢ·
֮ľѾ죬һƵĹʥأûɽˮأ˵أ̤϶У˴ĹҲ罨֮У֣ƮϹ档
˵أľѾͿһΡǧľ޴󹬵ߴϣ£ÿǧŰپʮŽ׾ͻһ޴̨̨֮಻УоŸ
һУֻھ֮ϵĻֺص೤ݣ֮⣬Ҳû
κվǰᵽǸ߸ϵϣԲλ࣬Сϡ
ľѣڿǰǻֺϵĵϼɵɹҲ̲סһǿҵ𺳡

Ǵ˵УϹͥȨģҲʮ룬ۣͥͳ콫Ⱥɣͷ֮ʢ˿ɱȣҲ̾
ľҲòϣ𺳣ⲻΪ˴Ļֺׯϣֻڴ˴ϣΪһֹϣ˴ͳָ꣬߸ϵϣѳΪһֹ򣬼£ҲҲκһط֮ȡ
ɽ۹ɵɽţȻҲׯǧǰȣͲһΣǵͳӼĲ
ʥַĵطҲǱսȼǰϣǾ̨ϣսݣҾƷ֮ɱ
Ѿûдֻһӵǿ佫ȻЩɽɣǵʵȴǿһѹȺۡ
ĵһ̨ϣֵȺɵһǧɾˣ˫ĿԲͭ壬˫ָһ޴İ師Ȼ֮ȴ˱ʵ師ϼɣ֮ǿ޿ƥУΧΧˣҪݱܷâ
Ǵ˵еľ𣿡ѿɷǧɾˣϾǾ㵡
ľ΢΢һЦȻ֪ǲǺʹ˵еľ񣬵˵Ǿˣж䣬ٶȺȶͬʿһ԰師Ҳûֵֹɷֻд֮ͬУҵ֮ӲĴڣ
䱾ķҲˣЩƷˣҪɱǺѣ
ľ˵Ŀ⣬Ҳ֮ϣͿÿһ̨ϣһͥԱأ赲Щɽɡ
Ĵ
ס
Ǿ
׵񡭡
ǡ
ʮԪ
ʮޡ

ÿһͥԱһʵҲͬܵ˵ÿһ̨ϵͥʵɽ֮ϣָϹɷݺᣬÿһ̨ϵɽɣǱǱÿһɷײɽ䣬Ѫ̨
ˣЩɽȺɣҲǰ̣Լĵǿ󣬵ɱ֮ջҲǺܷ񣬸οֲԼһսΧôˣ˵ˮճɾԼأ
ǰͬҲвƷѾˣҺͼͥԱս
ǰˣƷе۷ˣں͵˵սУǴ·硣
ҲľʶˣƩɵɱǾУһľϤˣȻС죬ֻǴ˿ĿʾˣҲûкͶӲӲȫŻ֡
ǰսͻȻڵ磬˵Щɽˣܲɱڣɱأ
ܡ
Ϊʲô
ľ΢΢һЦЩˣͥԱȥ˿ۣͥˣȻǿߣôҲ֮һ䱾൱ڰʥƹӡֻƾЩƷˣ˵ɱ˵࣡
ô֣
ֵģ
Ҳ֪ľһеģѻ죬䣬оͻȻһ⣬һ֮¶ӡͳСЩ˵ϿգӡȴãʵʵڵĶ


1481 ӡ
ӡϵĵֱ֮ѹаħһǰҪݳȨ׵Ȩӵѹ֮ӡ鱦ӡ
á
С졢ɱЩǰλˣˢˢĵɫ䣬ӡѾϷǿĵ֮ѹȵ޷嶼ʼҪ򵹳
ͬɫĻľѣҲû뵽ֵľȻǻʵӡ鱦Ȩӵе֮˿ɱȣ鱦У̹֮⣬ӡڰμĴڡ
ӡԳ֣˵СЩƷˣǰʥҪ⣬ҲǱѹ
ӡɲЩô֮ͥ˳Ҫǳ׽ѹ
ľȻ˲ӡ£һץסСֱֱۣӴԭʧ
ľС죬Ϊ˫Ĺϵˣľȥˣܽһڵ˶£Ҳȥȡ
ӡ£ǰƷˣ˿ɵ޷֮˲ͱӡɱ
ţӡϾͱϼ⣬ǿ֮ɨķ̨֮ϻɱɽɣ׷ڣûһܹ赲ûһܹ
Ϲ֮ͥϣܹͳ磬ͥɽܱȡ
תۼ䣬ɱֹ֮ͣǰսЩӰҲȫʧһӣͱÿտյֻʣľѡСӡԡ
ӡ֮СӡСȻúƽ¶֮ȴֺ
㵹ǲһ㣬Ȼ̹ᦡ̫ͼѡУѹֱ˶Ѿȥôã㵽ڲ橶
ԣľֵЦֻЩ鵢飬ڲ
֮ľָߵС죬˵λһˣͥʥأǰ
޷ͥѾڣڵɽ˵ֻһѰҸԵؾѣܾһΣδܻȻɽ٣
ľ΢΢һЦֻܾΪʥλԵҪ٣ǰΪλڴ˴
ʥλԵ˵ûʲô壬㣬Ȼ̹ᦺ̫ͼĻģյõʥλԵҲδܴԸⷬǼȥع磬һлδ֪
ΣԸ²⣬ֻΪŬͺã
ǺǡȷЩһϣܴԸɣ
ˣڿ뿪ˣ￴һɣ
ǣľӡһ֮˾ƾʧ
ӡϹ۵߻ȨȻʥλԵ޶ԣľһ֮ǶӡѡЩ⡣
ڣٽһЩ鱦ȺҪʥλԵΪľԼȻɽ٣ۼ֤һֻأǾڴвҲҪҪָ֪Ҫá
ӡ鱦УҲ֮УϹͥȨӵ֮ˣ֮ǿǽĴڣ˵ӡᣬܳɹлؽϹͥΪʸֻʸ
ûӡ˭Ҳ޷ѹͥˣС
̹ᦡ̫ͼͻӣǱӡǿΪǿٵ֮ʥӵ֮ˣӡӵϻȨ֮ˣûӡ޷ӵ߻Ȩ֮ˣؽϹͥӡѹˣͥҲ־á
ҲΪʲôĺʱȻʥ˴ڣӵ޿ƥеľӵлͥȴһ˳Ϊ֮һܳΪֻۣͥӡǡ
һ鱦ȴʥλԵֻĬĬѾŵϹ֪ͥ
ò˵ӡ֪ж
뵽֮ǰôƷ˲䱻ӡĨɱľ֪һʼ֮󻹻˴ҪҲעӡӵϣʥַô
һΣвϹͥеõϹɷЩ˶ܻ뿪ܻɽ½һʢͥĴϹɷɽͲٸ֣һţȺ
ˣΪ䣬ͻᵼɽԪˣעںܳһʱ޷ָ
ֻЩעֻһ޹ؽҪ飬˳ʥעҪɽͲڣʢ˳ʥܹһЩ˰Ȼɽ٣ܱӶ٣绹Ҫ
ɴ˿ɼϹͥĳ֣Ϊɽ˵ĻԵɽʢֻڴ֮ǰػ֮ǰΪЩһЩϣѣĭϣս顣
С죬ôûкСһ𣿡еֲ²⣬ľתʼѯС״
С΢΢һЦҪģҪʥλԵҲûʸ룬ʮתתֻû뵽ϹͥлӡҪش㣬ҲѾˣ
ľЦ㻹ǲҪתˣϹͥʲôƵأҴٽǲǾʱ̣һжû壡
ش磬Ҫƽ𣿡
ľ΢΢һЦǶûѡ񣡡
СЦһҲû˵ʲô˽⣬Ҳûвʸ񣬵ΣѡվĻֻѡľһߣһı䡣
ľٴδһ죬ͽһɵ磬ռڣȫɫŨڸǣֻһֱͨǰ
ڴ·ľͷһУֻһ̫ͼתûκϢ¶
˿̣ǰѾۼʮˣŮзȴȫǰʥ
Щʥڵ·ߣӪһħ桢Ĵ֮ǵĵӣһˣһŮϹϺ¹ˡ
ֻ⿴ӪڳЩ˶ףÿһ˶һֻҪţÿһ˶Լĵˡ
ľ˳ռʱЩ˾ȫɫһˢˢĽĿͶ˹
֪ľħߵˣ̲סɫһЩ˵ɫЩΡ
ľһ۵·ͷЩˣЦλͦ簡
ߵ֪죬ʮ֮ƾ޷򿪣Ź⵽ڲİɣ
һΪ֮УѾ˵õʥλԵأ
ɵ֮һڲǺˣƤӵʱ򣬽죬һиƾֶΣ
ľһЦ⻰˵Ĳ˭Ҳûлᣡ


1482 ʥλԵ
⻰˵̫˰ɣϹ϶̲סڡ
һ㶼磬ٲɱܣǻʲôȴٽ٣ʱﶼʲôԹ𶼻ҷҲʡ鷳ǣ
ϧ㲻ô
ľЦЦҲûлشȷôԲںЩʥȴĿ
С죬ɣ
СӦ£ǰ֮ûʸֻһȫһۡ
ľѲǰŲȫһɽˮˣҪһ˵ľ
֮УҶĵˣҲҵİˣǶҵĶ֣Ҫ˵ǣһᣬ˭Ҳûлᣡ
ߵƾʲôôţѵ̹ᦺ̫ͼ
ľһЦⲻţҲ̹ᦺ̫ͼҵţʵ
ʵûзһоͽпܣ
ʵǻûзѾ˽
һԸİɣ

ԣͻȻӵ㿴Լ
ô˵ɣ
ѵ㿴ԼʥˣӵЩĳʥ񣬿ɲǰԤ֪ģǿԼҲὫԼһһš
ûпԼʥ˭Ҳ޷ʥ
ħһߡŪ飡
ǲǹŪ飬ջῴ
ľߵſںѾͽ֮óһݸľ
Ȼλڴһ̣ǿԿʼˣ
ԴˣȻûκԥ׷׽Լϵĵ֮óƮǻת̫С
ڳһʮˣľѡЩ˶ֻһ֮ƣġ硢߃ĺħҲһ飬ʣµɵ֮ӵе࣬ÿٶ飬һɵ֮࣬顣
ܹʮ֮ƣɵ֮˾ӵһ룬ľʮ˼ࡣ
ľֻ࣬ϧŮ̫ˣɵ֮Цڡ
ľһЦĵ֮࣬һ
ñռȻ
յõʥλԵҲ޷ʥ
ǾĿԴ
ʮ֮ȫ̫ͼĴϣûʧ֮ǻת̫ͼʹ紦ֿ¶һʵУ֮ǰȣǸ̫ͼź硣
ѿλԽȥˣ
ľĻ䣬ɵ֮Щ˾Ѿˣ̤еɲǣȫʧ
ЩҲǷ׷׶һһ̤죬תۼ䣬ǰʣľѺˡ
ʦΪλȥ
΢΢һЦʩܿԼҲԼˣʥλԵұҲԸ£ֻΪȴʮƷ½һԼ
ľЦʦǹת֮д󹦵ڳλ֮Улõʥλ
ʥλԵδػʥÿһʥߣҪд󹦵²УʥλԵֻһԵǹת֮ǰԵʥλԵʩƽຣ˹ǰʥλϣ
ʦ˵ЩҲҳʥ
ʩ޷͸ҲһЩ˲²⣬ʥλʩԵЩѾλʩԵ
ʦˣ
´һţ΢Цÿ˶ԼעʹȻ÷ʼҪ
ľЦЦΣûܹȷ֪ĶԹԹ
ӷ𡭡´һţǰ졣
ľת˵淢ʲôֻ農ǣһӦһУ
ðɡ
֮ľҲһ̤ͬ죬紩һͽһʹ⻪Ŀռ䡣
һ޵Ŀռ䣬û֣֮ûб߼ʣԿޣռȴŵ⣬ں޹Ʈ
·ӵؼһУȴֺһжڣǹ졣
ڴ˴ȴԴĸܱκεط޷ģʿʱҲԲ
Ǵ죬ʮߴҲߴǴԻ֮أǧ֮أ֮Դͷ֮Ȫ
ľڴڳ֮󣬲ûȥ̽ɨͷż˾ԼȻ˴˶Щ룬һֱϣԼѣʮˡ
ǰ֮֮ɽ֮ˣͬһֱϣǰ棬һˣɵ֮ҲĿǰǰˡ
УľҲ̻Ȼô£Ȼеĵ֮Ķ٣ԼڵǰС
ڻ֪ʥλԵӺδ٣һɵ֮ʥλԵȻ
ľҪƶһ£ȴԼ޷ƶҲûиܵκǲܶ
ƶˣڣǴԻ֮أκﶼܷʥλԵ֮ǰ˶ֻܶʥλԵ֮󣬴뿪˲⣡
̫ͼľаʵ޵ôУ
޴ڣΨڴڲԻ⣬Ǵ
ľһתǰɵ֮ռȻ𣿡
ȻһʥλԵõʥλԵյõʥǰȻֻһȻѣ
ң㲻ѾԼֺαЩ
ǰľԳһЦҲ˵ʲô
ڣû˿ڣÿ˶ڸԵλնֻ˵ȴͬеƽЩ𺣬ЩɫƵԼ뷨ʹ㡣
֪УʱȻ쳣İ֮УһͻȻӴƮƺʵܿ죬תۼ䣬ɵ֮ǰͣ¡
֮ͣ󣬾ͻһͨţգһ̫ͼĵ֣һһϻһһţһһСڸ̬вת䡣

ʥλš
ʥλԵ
һ̣˵һеĸǰ಻ס¶еĳ嶯廹ܶѾв˳ȥˡ
ںʥλԵ֮ľͿڴƮ߲⣬ʧϵԼӡ
ἴʼˣ
ȴ߲ȴʥλϾ֮󣬲Ŵǰɵ֮ӹ߲ʧҲ׻ָɡ
ʥλԵҵġɵ֮ЦһȻǰ壬˲Ϣ


1483 ֮ĵʧ
ɵ֮ûҪʥλŴߣⶫҲߣֱʥλϣϥ屻źƣ壬ͬʱϷҲһϼҫɫƣһɫ⻪䣬ɵ֣֮ʥׯϡ
ɵ֮ô˳ʥλԵ˶̲סһ
ɵ֮ˣûרⶫҲģֻ¡
ǰѿ飬ɵ֮ȴǰδеˬ죬ԼʵЩ֮УȻ㲻ǿԼȴռȻԭȻľģֻϧȴԼȻָżŮ
ľǲеˣɵ֮ԵͳŪ
ľһЦǶҵˣԼȻָǣҲӦںڣľΪ˶ڣ
𣿵ȱʥٺҲûˣʱȴٽ٣ǾͶ䣡
ľȻ仰˼ֻҪɵ֮ʥɱԼʱҲ
ǰܹʥ
ľһ٣һǻڲȥ߲⣬ЦڵǺûȫ壬Ѿָˣ
ɵ֮ɫ΢΢һڵٶȲ죬ƣ֮һڴ֮ǰָɣʱǿ϶ǽᡣ
ûô򵥣
ɵ̼֮⣬ǰͣ£һſͬϢȴȫͬ
ɱˡնס
ܵϵϢɵ֮֮ˣɫһ
ÿһѷһȺ书Чɱ˽һֱ塢壬һ󷨣󷨻һκ֮Զᱻơ
ֻǳ԰֣֮ȻǱȲ鱦԰ʥȴвСвԣǿаʥ
˵ɵ֮κ鱦аʥ塢廹塣
ĶǲֻطȻе㲻һ㣬ڳÿһ˶ٻһá
߲֮Ҳڴ֮ȥɲǼ䣬ϵ鱦ֱһ뵹⻪ֱȡɵ֮ǰ
Ȼǿֻ鱦ǰȴǲһЩҲûӲȫɢ
֮˵ĹҲûתֱȡʥλϵɵ֮
ؾҲȻ֣ǧϼⱩǣֱӽɵ֮סҪרطǧϼϣһصϢһǧϢ֮֮
߱ͼ鱦Ĺֱؾǧϼϣĺը죬ؾϵĹ⻪ȴҲȻ令סɵ֮ûܵһӰ졣
ؾϵ֮ȴЩܿ죬и֮ӿ֮ǰҪǿۺ
һĻɽͻȻһţʩ˲һеĶ֮ѵ֪𣿡
ɵ֮һڴٽսڱΪų֮ˣΪˣһЩҲֵã
ߡΪ˼ӳ֣ͿԸˣ֮һͼҲӿһ֮ͬǿҺأ֮ˣֱӺ
һγײؾɵ֮ɰȻֻ֮һЩͼͬ⣬ȫܾ˵ս
˫ͳ塣꣬Ѳ֪ۼ˶֮ЩĶ˵ʲô
֮ɽҲٴγ֣ȫ֮
˿̵սûκλڣֻĶս˶֮ȴⳡսòôƽ
ľǰսüͷ΢壬ҲӸղŵĶԻУ֮ײɺصĺ
ǰ˵ǵʲô˼ľ֮ĹҲô˽⣬ֻѯڵļϹŶ
֮鱦ܹѹȺ֮ˣǰʥе֮֮Խ࣬ͻԼʵԽǿȫ֮Լʵ۷壬Ҳأ
ȫʩΪ֮µ֮ÿһЩȺУͻ˱ɣḶĴۣ
һ֮һȺۼôģҲȺͬе
ĵ֮࣬һȺֵͬ£ÿ˵ӰҲǿпޣǰ˲һеʹ֮ÿһײ˫Ĵ֮Ƿɵͻ޷е
ַ£ʵԽ͵ˣԽΪʵԽǿԽȫ
⻰ľɫʱô˵ѵľЩˣ
û
ǵ֮ľǲǾζһȺȫ䣿
ôأһС黹пܵģ
һС롭
ľɫһ˵ĺһС룬һȺ壬жǲһС룬ҲǴĿľġ
ģӲʥλҲҪɱǲУ
֮ľüͷһ壬ٴΰʵǰǶԷ֮ػ£ǲ֮ľǲǾ޷˺ˣ
ľҪɱɵ֮ˣҲЩ֣Ϊ׵ܺߣЩ޹ˣĻԼҲͳɱ֡
̫ͼͻȻȷ˵ҲôѲǲһеĵ֮һ֮ܵҲиޣǺֹ
ԽԷ٣ȫԽһε֮鱦䱾˷ֿʱ˾޷֮鱦֮ܵҲȼ٣ֿ֮ں̵ܶʱｫնɱͽˣ
ľûüش̹ᦵͻȻߡûô鷳ΪȫӶԷ֮䱾
֮鱦ãûã
ԣľɵһô˵Է֮ػǰҲֱ֮йҲᷴˣ
ô˵
Ҿͷˣ
̹ߵЩ˵θɣԭǲɱ⣬ضЩ
ԣľʱЦ˻̹֮ڣҲ⣬ӵʥ˵ʥ˿ٵҲҪ̹ᦣӵеʥҲ磬ʥ֮£Ϊϣ仰Ͽνʵ飬ǲŲ˾ؿأֻأһζѣûʲô˵ġ


1484 ʥλǿɱʥ
ֻ֮ľȴܲںῴΪһ˽ͣ£һֱĵߣҲ⡣
ɲߵ߲⻹ûȥľҲֻĿɵ֮˵ս֮һδģɽ
ڵսЩʥ֮⣬ɽ綼û֪˿̵ɽ磬һĪһӣһԼķˣĪͻȻûκףûκ˺ۣͻȻ䣬
飬ɽڷҲգҲգҲգǷҲ⡣
Щ˿ԼĪȥûü֪ԭûü־壬ԼҲ֮󳾡
ûп־壬ûоûֻϢ
Ȼɽӣû̫Ĳֻǲδ𣬾ͱûľ󲿷ʿѾʮ죬˭ȥⷲе顣
ڵɽ磬·Ѿ˽֮Уɽ緲ڲϵʮڶʿҲڲڰʥԣٲΪ٣ɽԣѾˡ
ĪأΪɵ֮һеĵֵ֮֮˵Ĺĵ֮ҲҪԶ֮صĶ࣬Ȼصĺе
ڵսڳɵ֮ؾػ£ʥλ˿ǺҲڲϵҿӣںȫ֮ǰ֮޷ˡ
ǿһ㣬֮˵ĹҲңһ㶼˼֮ģɵ֮ϵ֮ĵĸء
ʮȥɵ֮֮ƵԽԽͣüζؾڵֵҲǼֲ˶ˡ
ڣǺۿҪȫɵ֮壬ʱʥгʥĿܡ
Ҳʱľһʮߵ߲ȥҴȥ֮ڵ߲ͳʧĸɸɾһ˿һӾһ޵Ŀռ䣬Щʥ鱦ʥλš֮⣬Ҳûκζ֮ڡ
Ҳһ̣Щõİʥǰͬʱ鱦ǵصľ⻪˳һӿɵ֮
ֻľûжѽ֮ǰͱľ£ľҲûǰ壬˫ȴǰǧ⻪գơ
תۼ䣬ľϾƮӰһģһӰÿһϢҲ䱾һǰʥ
Сһ嶼У̫ͼ̹ᦡҲͬʱ֡
ľֱֳ̹ᦺ̫ͼ䱾Ϸͬʱ
ﾡãľһֺһϣԺɨȫˣͣԭأЦѡ
ʮ鱦ǿ󹥻ɵ֮ɫҲ䣬Ҳܣ򣬾ͻ룬֮ǰŬҲû塣
֮ӿԴӲ˵ĺ
ֻǣһǿĻֱ֮ӴǺصֱ֮ؾķ֮ϣǿը죬ؾʱǹ⻪˸ʥλϵɵ֮һͬɳȥ
ʥλǰȻֺĺҲˣɵ֮׷롣
ӡ
ţϻ֮ǣɨķ֮Щ鱦Ĺ⻪ȫһҲͨͨƷɳȥ޿ƥС
ǿȫ鱦֮ϵǿ
ڻػ£ٳʥλŵʱһǿͻȻϮ˲ӵײǿٴνΧȫˣӺҲǲɵĺһξ롣
ֻľֳ̫ͼǿ֮ӿͻӵĻ֮棬
ľţһ̫ͼһֻӣʥλңǿڲײʥλţȴûܵκӰ죬˴κ޷ݻ١
һػµľ˵Ĺ£ǰ壬ȫǽ磬ֻʥλ̫ͼͻӵΧ˸޷
һֳ̹ᦵľȴûгʥλţֱӳɵ֮
ǲɽһеĵ֮ľɱǣ
ľһ̹ҡһɻذĶɷ֮ӿ˲ɵ֮ǰ
ɵ֮ɫ䣬ȵΪ֮Ȩǵ˹غ峤֮ˣΪʲô
ؾ⻪ǣ֮ҲӿӲ̹ᦵĶɷ֮
֮ҲûȨΪһ˽ͣϧ
ɷֱ֮ӴǺص֮ը죬ֱӽؾɵ֮ɣֱӽ𿪡
̹ʲôǿжһĴڣӵеĿٵ֮ʥҲƥУڵľԷȥȫɨͬǾûʲô⡣
ɵ֮廹ûͣ£ľӰȻǰΪ飬ϧޱɱΪһ˽ɽݱǲľİ
Į̹϶ɷ֮ٴӿֱӽɵ֮û
ɵ֮ǰʥ֮ڽ⣬̹ǰûκԣ˲ͱɷ֮ûɢ
ɵ֮ؾϵĹ⻪˸£ҲûٴιֱӷǸ򣬲䲻Զͣ£ǳ˳ⳡᡣ
ѡȥҲ岻󣬸οעҪվ
ɱɵ֮֮ľͣ弱תֱӳɽͬʱ̹ҡذĶɷ֮ӿֱȡ߱סɽ
Ϊ֮ôȱΪȴΪһ˽˳еΪ𣡡
ɽɫ䣬ȴҲһԣ߲߱ӿҪӲ̹ᦵ
߲߱⣬ųﲻˢһзԵ֮乥ǿ̹ᦣ֮⡣
߲ǻĶɷ֮ǰͺ޵ֵ֮˲ͱɷ֮Ҳֱ߱ϣǿֱӽ߱ɽɡ
ɲǼ䣬ľ̹ᦾʹԭʧֱӳڵɶɽǰ̹ٶɷ֮ٴӿֱӽɽûɢ
֮֮ħ棬ֵˣľһ羪ڴڻصɱ⡣


1485 Եʥλ
ľɱÿһ˶оڵľռžϷ磬ȴһʥλԵȺնɱɵ֮ͣɽʥǿʵɼһߣеɱҲɼһߡ
֮֮ħˣͼʮƷͬʱȫֳ̹ᦵľ
Ҳû˼ȥʲôʥλԵľΣ
ãʡһһ֣
ľϻ֮ǿұ̹ᦾҡɷ֮񱩶˲鱦ײ
ңľıУɷ֮޿ƥ֮ƣǿƽ鱦ϣ֮ǰһʥ鱦޷赲ͨͨɳȥ
ʲôǾʲôǾѹڵľӵ޿ƥеľûκλڣûκμɣֻдľѹһе
ĶԹԹµھǳʱ򣬶ȥľһȣɷ̹֮ӿ֮ˡ
ǰٶĻ֮֮˾¶˾֮ɫҲûܣǲ룬Ǹ
̹ǰʲôʱ䷨ʲôռ䷨һжûã̹ᦵĻ壬ԻһУκǰ΢û̫ͼͻӣʥԳ֣̹ҲҪ˱ᣬοֻһʥ
ɷ֮ӿ֮˵ǰûκ壬ֱӱû䡣
̶̵ʱľǿɱʥΧ˵ɫúѿȫľת빥̹ᦵľ
ⲻΪսʤţ֪Լľ֮ҲƲ֣ԼҲҪе
ˣҲѣҾ͸һֻת
ľĮĺ޸飬ȴҲû֮ǰǿҵɱȴһָ߸ϵϣһָײжֻصϡ
䣬̹ҡɷ֮ٴӿһΣⴿϻһĪһϵ
Եӿ˵Ĺѩڣ鱦ɣҲû
գۼ䣬ȥ˻ڣǵǵѾڣֻʣһƴԪ顣
Ŀһ֮ʹһţѭӦˬµ򣬵д˷л
ĮϣȻ¶һĨ΢ЦΪһҵȵȷøл㣬ٽջǵһк壿
绹һԣЦΪܻﰲȻȹ˽٣
ľǾԵĮδ֮δжδδԣȻֻȥɣ
䣬ͶһһѷȻգ֮˵ԪͲܿƵȫͶѷʧ
жһľŸʥȫʣµİʥҲľЩϵԣǶͣˡ
ѩϹ㡢ơѩīhϹϡ¼ȫס֣ҲΪǵ鱦޷Ʊ̫ͼͻǵҲܺͳ̹ᦵľս룬Ҳֻܸͣʲô
ֳ̹ᦵľĮȻɨһۼˣаʥ֮ȴûԹ֤֮ܣᣬǻһΣ
˵ɫ΢΢һ䣬Ƕִ˿̵ľЩһʶľкܴĲͬ
֮ѩ͵һЦĵ˶ѾڣҲȥʥλԵ
ֳ̫ͼľͳлӵţ˵ڽ棬ֻŵɫȴЩΣܿƻӣ˲˳Ҳġ
ľͻȻڣӣŵõʥλԵ
Ҳ̿ڣȻأֻû뵽֮Դ㣬ڶ֮ˣҲ̹ܽᦵӵȵز
òϣڵȷϣʥģһҪܷһܣ
ľɫĮӣȻڹ֮ϲ̹ᦣ֮ȴǿ̹ҪܵļʣҲ΢΢Ҳô
ȻϣųʥҾԸʥλԵǣ
䣬̫ͼϵȻջأҳ̹ᦺ̫ͼľҲ֮ʧ̹ᦺ̫ͼ˫ػµľߣ˳ӵ档
ľѡ˶ǾȣЩ鱦һȵ˿̣ʥλԵⳡսУľռžϷ磬ܻӣҪˣӶռʥλԵȴѣȴ˳ˡ
ȵľʲô
ľʲô˼ӵҲЩôҲ֮һӵغ֮ھȻľã˵һݵ¡
ľĮô룬ʥλԵԵȻҪõҳȫȫ
һʥλɿ²ô򵥰ɣ
㻹Ҫʲôɣţѵã
ԣصգҲΪ仰࣬Ϲīh̲סʧЦ
һ죬쵰˵ǲ˳ϰ
ȴһףߵô򵥣ǲǼأȻ̹ᦺ̫ͼҲѡ񣡡
ľλû˵̹ᦾͿڵ鵱Ȼûô򵥣СӵĵǲͬʥλԵ˵ûã
ߵǿʲô
һСӵˣ㿴ΪѡѾͷСӣ
ԣŵüʱһ壬⻰˭϶ﲻˬ˻ǳ̹֮ڣľȷǿҲǲʵ
СӽʥλԵǣ֮ҪӰæˣ
ΪʲôҪǣ
̫ͼǺһЦΪʥλԵѾͷʥҲ޷Ȼɽ٣ܾⳡǷܹȻȹֻСӣ
ԣ˵ɫһʥλԵ޷˳ʥǾζڴٽ֮ǰʥǾͲ˰Ȼɽ٣ս
̫ͼƾʲôô϶
ΪԼ
Լʲôͬ
ܲͬ
ӶʱĬûм׷ʣΪ֪̫ͼô˵Լ޷ǶŵģԼҲܿľԼݣҲǰʡ
ųһ£ǰȻʥλԵãҾͲ˰ɣ
ߵԣԹô֪϶У
ľҲ֮ڣţ԰ɣܳʥҲ˺֮ǣ


1486 
üľõʥλԵɹļҲҪҵĴΪԼԣ
ľҡҡͷ˵ʥλԵԵˣҲԲɹ
ѵͻȻԶ˵ô£֮ǰǴ֣ڵ໥ˣ
ţ㿴ҸãƴƴҪõʥλԵøˣǲҪȻӣû£չ˲ǿ԰չ˼
ѩŮǽϵĻһ֡
յѾͷҪʰ㣡
˵꣬Ҳֱ̤ͣʥλţϥ֮Ǻͻ塣
Ϸ֮ӿסΧھҪᣬҲûǸˣľֳ̹ᦺ̫ͼҪ˻ӣҲô׵飬ο鱦ˡ
ľһʥλϾţ֮ԭϥֱӱ˫ۣûȥ˭̸
ԴˣѩЩ˶Щ죬Ҳûȥţͣԭȴһ
ѩĿȴľϣɫƵľ˽⣬ܾøղ˵ЩЩʲô壬ɲ֪ʲô˼
ʥλϾľһһѩŮǾһȴЩʥɱµ鱦Ҳû뿪ҲһߵȴȻһΣѾȫ˳ҲҪһУȻٲǾȥκεطҲӴ˽١
죬ʥλԵٵĵطȴҲǴٽٵĵطаʥڴڣ˽ٶ벻ȣҲ˶ɽ硢ԭҲս󱻳
ڣ˺ʱһš
һʱȥʥλϵĺȫڣһ̣ľ֮⣬˵Ŀⶼۼϡ
ʮȥϻûκα仯µʥλǻʧ
ֱʥλȫʧϻûκα仯˫
ûãһЦܸܵԼڣʶУֺԼ磬ȫ޷Լںϡ
ԣ˶ɵ¶ʧ֮ɫһеĵǣŲܳʥǴٽ٣ҪԼҲ⣬ⲻܲ˵ǡ
֮ľҲľǲھڵľ㽫ڵĺߣܷɹ
ľûۣڵ˵ʥλԵԵԣҲκЧ
ô֪ȥٽ٣ǶҪ
ж޷ܣ
⻰̲סһⶼʲôʱˣ㻹գ㵽ôģ
Īһֱǣ
㡭ӲǱҪߵĳ嶯ڶʱˣľȴûһлҲ˵ⲻǴθ
ҲٴľѩŮǰ˭ܲµ˼
ԣѩһЦţ֮ͬѵͲ֪˼
У֮ǰȡ̹ᦺ̫ͼʱϵȫϾ
ѣأתԶ˵
ʼ磬Ҳһ֮ԪϵҲǸʱȫϾ
Ϲ΢΢һЦҲҲˣľ˵ʼջ㲻Ҳʼն㲻űǣ
Ϲû˵磬ѵͲģ˳ʥˣǻҪ
ϹϵЦΣΣǸı䲻ʲôȻˣֺαصģ
㡭ǻһ
ϹνһЦֻ˵̫ˣ
С
Ϲ㷭˷ۣ˵ʲôʱͻȻڣȥȥ
ðɡżŮһЦҲû˵ʲôǹת֮ȻͬżŮҲ̫һֶԹ֮һء
ϹϺҲڸԵλϾȥ˭ʥ
żŮҲû˵ʲô˵ѩƶŮ֮⣬żŮֻǵȴûд·ֻǼ
ⲢζǵľͲ⼸ˣΪٲɱܣǻĶΪǡ
֪˶ãһ죬ǰ죬ֻֻһʱѾû̫ʱһ˱ѹֵϢȴͻȻӴÿһ˶͵һ𣬲ˢˢĽĿת
ľҲ˫ۣĮȻĻˣ
⻰żҲʲôˣ˵ɫˢˢ䣬ˡ
ͬʱԭ磬һѩɽۣ֮һ죬ɫϲޱ֪롣
ˣ
䣬ӰҲƾճǸ櫣ֻǵɫء
ǰ֮˳ʥѵ˽Ҳ޷ɹ
ҡҡͷ˵˳ʥĽ֣Щ⣬ǷܰȻɹ٣һδ֪
ľʥλԵȻǿʲô¶ۻΪʱ磡
ü˳ʥ޷ֵ٣ѵ⣿
ѵǰҪԳ֣
˽Ϸ޹أǻǾʹ˳Ϸ򶼲֣
ԣ櫾ǰЦҲ⣬Ǹ磬֮ȷһϵûС
߼˵ľѾ򵽴֮Դ˳ʥ֮ɽʥλԵɾʥλϻԼûнɾʥλҲӴԼôȴⳡûȥʥλ
Σֻ迴űǣ
ڣޱͻȻһѷ죬Խ֪Ļ֮ӿɢǿĻһе
ֻĻǰ˶еһڱƽκ˶һ޷ľӿսԼ
١ľһ䣬ȴ˵ɫ
ʲôûҲ˵ؼ˽һս𣬳ʥ֮⣬κ鶼޷ɱܣΨг𣬲սعδ
֮ľתţӣһʥһ
֣֮ľ㲻Ҫ赲ٰɣû˿赲٣ʥҲ赲ˣ
ľһЦҵȻ֪ʥ˲赲Լԣ
ʲôѵԼǵֵ٣
ǰɣ
үģʲôǣǾǣǾͲǣǣ


1487 
ľҡҡͷҵԼǻ֮ΣٽػǼľʥҲӴΨ赲ٻأȴⳡ
С㵹ǿȴⳡ㻹һ
ҿԻ֮Σ
ʲôã˶ˣܱʲôȴⳡʲôˣʡ鷳
ľɫ䣬Ҷһܾȱһã
㵹Ǳ˰
¶ӶԣҲûκλɹ԰Ȼȹ˽٣ʧܣҲûʲô𣿡
ҿ԰㣬´㣬ҡ̹ᦺ̫ͼȫ֣Ҳ赲٣ǵٽع֮ؿضѣ
޷벻ɣҪһԲУ
ľ㵽Ҫʲô
żŮɫͱˣڻ֪ľҪôֵ٣ҲľǱɣ˵Ȼɽܵ顣
һֱԶԹ۵ѣҲɫ䣬ٶ
ľһۼŮ˵ԲˣľܵõǵҵˣҲܸһδֻ˵Ǹ
硭ߣʲô٣ػʲô£ץľֱ۾Ҫ뿪
ľȴҡҡͷѣûѡ񣬲ȥδ޷ⳡֻϣܰȻ
ǡ
ˣɹǾͻʧܣҲҶȥ
֮ľóһͨʯͷݸѣͽɣü棡
ѽӹ֮ľ΢΢ͷϷ˵ǰĸǰһ·ȻֻʣһƲл꣬Ǵ˽ٰȻȥϣǰתֻأ
ıǡӦһ֮ĸõӰʹƮľǰ
ĸɫҲǱأȻҲѾ֪飬ĿһľɫСӣۿӺ쾳һߵ죬жΣգ㶼ܻΪģһΣҲ
ľ΢΢һ΢ЦǰлЩİľм
ĸ̹Ȼľһ񣬾ڵľ۷ʱڻҪǿ̫࣬˿̣УľǵǸ꣬ǸӺ쾳ǰꡣ
ӲȰ㣬ˣѡ񣬲ôӶ֧㣬ȥǣһжξһ
ľͷ֮ھͼһ̹⣬һдеĴգľӰվ£֮ľӰУţٴλľ飬ֻǴڣľٻӰҲãһˡ
ľ飬ллЩİ
ľ˵꣬ľЦлĻͲ˵ˣ㣬ҲѣһѡȻ֪ɹ񣬵һɹģ
ľЦЦתƣƮһѺɫϽֱǰ
ƣǰ彣Ҳԭʱˣ˽ٶȹϣܽͻɽɣļң
ڣƵ彣ľ˵ѾûʲôľУ˽ֻһһһеĲִ
һġһͽϽ
ľĿڶѩѩŮһһɨԲˣ
Ůɫֱ䣬Ҫ˵ʲôʲô˵֪Լ޷ֹľֲ˵ʲôĻĬõı
ľ֮תӿķȥ
ʱѩȴͻȻڣľ˵ں쳾㼴ֻأҲѰҵңҪ˵ֻؼҶں쳾е㣬ݣ
ԣľ΢΢һ𣬵Ҳûлͷ̫ź̫ıǸڣֻ뿪
ҲûнԼϵŮǷﻹʲôû£ЩǸ˵ĶȻԼҪ뿪ǾԼĶԼһͬ
˶ͣԭĿǵȥıӰˣѣǵˣ˿ֻгĬ
ܿ죬ľڵĻɷǰ֮ǰܿǾ޴ѷ죬ȴȫǰֻǱڵĻɷ
չֵĻҲǻֺ֮Ļֻ֮ͬ٣дӳֵĻ֮ʥ֮£κڴ˻֮ǰ޿赲
ٴӴڳ֣ǲܽ赲ڴˣǴ˽ٵ죬ͻͬʱ⵽ٻ𣡡
ľǰĻ٣ƣҲûף֪Լܷ赲˽١
̹ᦡ̫ͼľ࣬ϾϢӿȻǲٵĻҲ޷赲˵ˣٲܽǻҲܰ
ľͻȻ죬Լ֮ԸľڴȴⳡҸô
·ľͻȻһƮʵ
Ӵ⴫˷·Ĵڣֺֻ˵ĴƮ޷׽
ڵȴ˵ɫǴ䣬ⲢΪ˴ǡĸ֣ľ
ôľȻ˼ôɾе㲻ˡ
ֻһΣ̫ͼȴ֮ԼԼԼ㻤֮ΣҪȹ˽٣ȴⳡ
ô⻹ҪԼһȷϵԼԻеĴ֮ع籾Դʱƿ磬׷סٳڣ򣬴֮⣬û˿赲
ԼھʥˣҲ赲٣ǻһЩ˵ȫѣ
ɹеĴ֮㲻ܻеĴ֮㻹Ҳ𣡡
̫ͼ˵Ƕԣľ˵ֻһǾ
ľͷȻˣǰԱߵŰɣܻеĴ֮λǰٳ֣ǲܣǰҲٳ֣
̹ᦡ̫ͼͻҲû˵ʲô׷׺ˡ
ǰ״սľˣ˰ﲻʲôæ
ľ֮óһ̳׳һȫȸɣ֮ЦһľһȻݣȴҲҳݣ
ľĳЦУֻпţҲܲûоûп־壬ûбˣûвᣬֻѵĿš
ŵЦڴڻصľȴѾϥұ˫ۣҲûκζϵϢȴڿˣҲڿٱ䵭һӰɢؼ䡣



1488 ȴ֪
ľϷ飬̾뵽ʲôЩڼ֮ǰѡԼһжȫɢأҲʲôľȴѡȻҪΪۣԼеĴ֮
ֻľҲ֪Լܲܳɹ֪᲻Լ֣ǲܣͲ֮£Լ֣֮ڳɹǻ
ûеľȫʧĹ֮Ѿֱӽľû
֪ĽŮɫˢˢ䣬ŸӣڣԼʧ
ֻڣǵҲգǿ־ҲգΨһľĬĬĿţЩʥЩ鱦ǾĿǻһе١
ȫȡԼ᲻֣ȡľܷԼ֣Ƕڵһ
ľûʱɽ硢ԭն˲һӾǽ˺ҹһƬÿ˵ͷĪļ£·ʲôõ鼴
ȻЩĪ֮Уȴûжȥ⣬ֻǰһرѣûдС֡
ڣľû֮һ㵭Ĺ⻪ʹǻ֮ͻȻ֣Ȼ΢ȴǻ֮бĿ
һ⣬ȴ˵һǵע£ǵͻȻţǽɢǻһ΢˸ұõľ޴֡
ֵĳ֣ӿĻ֮ʱȥƴ¶Ļ֮Ҳţ־ͻƮƮٵԴͷʧС
ǿ֣ȴûʧܿǾ޴ѷǰ˿̣˽ۿͻῴ룬һõӰľ
ڵľǵԪ֮壬˫ҲĿһǰľ޴ѷ죬֮ͱ˫ۣټˡ
䣬ӰͻǹƮɢǾ޴ϣ⻪ǣεӿգΧеĴ֮ɢǸѷϣ֮ںϣֻһ͸ĹĤγɵĻ֮赲⡣
ֻǿӣҲݽȼü֮ʱһҲսᱻٳƣٴνء
ʱ̹ȻǿĶɷ֮ӿһ֮Уǻ֮УǿֹɨֱӽڵĻ˺ѣұն֮Ļ磬һøƮ죬һȴʵҺء
ţ̫ͼӿǿֱ֮ӴĻ֮ɨ羻һ㣬֮Ļ֮ͱøã֮УȴĪһ˸ָӰ
̫ͼٶֱӳڱַסѷǰתѾֿ֮Ϳ֮У͸ĹĤԽԽʵ
ʮЩ֮ȫʧǸȴѾڣֻһɫϸ߰ѷڴڣȻ֮ڻûȫ
ʱӹ⻪ǣֱ߰ѷϣն͵һ֮߾Ͱ֣ȴûʧ
ˣڴ˴ذ꣬ȫ˽٣
ֵ֮Ȼ˽ٻδȹҲѳɶ֣˵˽ѹҲԸøȥˣ
⻰Щ鱦ɵķһ·ǳ׷еһʯ
ȴǳĬ˽ѹȳɶ֣Ҳľĳ䣬ֻصĿܶûС
ʱȴͻȻƮһź֮ǰʥλϵõĺ
뿪ŵ֮󣬾ͻߣƮɢ̶ʱ䣬ȫʧڴڡ
֮ڣ˽ѳɶ֣ԵʥѽʥλԵջأ
Դˣ޶ԣҲǷʥľľһУѲֵ⡣
̫ͼ֮ڣڴѶɽȴȺףңɵ۹ѾڣΪʥά֮
֮ԯ壬ؾ˶꣬湫ںʲ
Ϲ㣬켺ӻ죬ѩз٣ҲΪһ
Ϲϣӵˮ֮֮Ѫ񹭣īhз֮֮Ѫл飬壬оˣ
ѩ㱾֮飬֮ͬȻڻӲ壬ͼһ֮Ƕ˵ȶɽ壡
ѣ֮ʥ飬άƽҲ񣡡
£˹ת֮ʮƷ½ټ߱ȶɽţ
齨ʲôֻҪ֪۹ɵ֮֮аʥ򣬷ֹ´ң
ǿף
˵ɫ˱䣬Ȼÿ˶ȥͳʲô壬̫ͼ˵Ҳʵ۹ɵѾڣްʥ棬սңǾ㲻齨ʲôҲҪ棬֪֮Уаʥ
ǡգ˻Ӧ
̫ͼһǶľϵɽĹ򣬵Ϊɽһݰľ˷Ҳȴ
ˣǿ뿪ˣ
ԥһ£ջǿʵǰҸ
̹̿ڣľȴԼڵȷˣ֮κһ˿ۼֻأԼȴ֮ûд˶ʥǷˣδ֪ǿԵȴҲѡȴ
лǰ
ż˶ûʲôҲû˵ʲô׷ת뿪졣
ľһգżŮ˵ľǲˣΨһľǵȴһԶûнĵȴûʣֻѾ˴𰸡
ȫ뿪̫֮ͼźǺһЦȻľѾȴⳡǾ˵д֪ܲʲôľǲԺַʽ֣ǾͲ֪ˣ
ôɹһ٣Ƕкܳһʱ徻ˣ̹ᦵҲЩɣһٹȥ꣬ϴΣδ˯꣬һһ١
ӣǾͲˣһҲ㹻ˣǻҪЩʥΪҲв̫ͼ̾һҲȻӻش𣬾ͺ̹˫˫ʧ
үģʲôƨЩʥΪҪ𣿡̲סһ̫ͼ˵ǲмһˣҲ顣


1489 ʥ
ʮرգɽ˲ŷ֣һνʮѰһԵˣһ룬ɽȫԪˡ
ɽ˻ڸ̾νʱ鱦ͼ鱦鱦ؾɽ߱ͬʱ¶£Ĵ֮䣬ڵĴżʥ򣬲ɽ羭˽֮ȫϢĽ׶Ρ
Ȼ𾪣Ҳû˻ȥЩ鱦ĻοĴ鱦Ĵ꣬ѳΪ֮˭ȥǵĻ˭ȥǵĻ
֮ɽŵı仯󣬶۹ɵǲڣĵطڡ
ҲΪЩʥԪ˺ɽ磬ûг󣬶ĬĬϢ
Ȼ۹ѾڣԭһЩҲûиı䣬ǺսԵĸǳأЩǳеˣҲڣ߷Ҳûг£ôֹܷһЩ
ת۰꣬ɽһҲѾ죬ȻʵɲҪࡣ
ʮɽУ۹ڵؾУһûκνƯɽۣ֮ŮڴԶšѩѡľͻüŮ
뿪֮󣬾ͻصҲ۹һЩˣֻºٵһЩ
Ů̸ЦʱߣͻȻһӰƣѩϹ㡢īhСŮ
Ƕˣ
ѩ΢΢һЦɽѾƽҲ£ǻԭĵطҪ½磬ҪľУ
ɲľͨصĽľ㣬û½磡
ľ΢΢һЦ½Ȼû⣬һнӦ֪ɣ½֮ǵɾͲչ¶򣬱Ĩɱɲң
İɣǾǻȥˣֲҪ˶֣һʵûˣ
Ǿͺãˣ˭򣿡
ϹƲƲ죬ˣԯؾ켺ӻ򣬲£
īhأ
ҲҪ翴
šѩأ
΢΢һЦѩ㻹ûȥԭ翴һΣͺһȥɣ
ѩȴҡҡͷҾͲˣ˵ﶼһлᣬԺȥɣ
ǺðɣҲûȰѩϾЩˣ磬ԭ綼йˣѩȻһûЩǣҡ
ѣأ
ѵһЦҲˡ
ڵѣȣһݳȣҲ֪֮Ϊľһҹ֮˺ܶࡣ
˾ȥ֮ľͻ죬簴գ֮Ϊģоӳһ·ӰɣţƬվȻѣ˲仯һУĿоͷһ硣
Ҳֻнľ츳֮ɴͨɷˣ
ľ΢΢һЦǻǸϿȥɣңҲάͨ೤ʱ䣡
żŮҲ͵ѩѡüһк֮󣬾ͷ׷̤ͨľҲ硣
ѩһ˳ȥߣ
ѵĻѩ΢΢һЦȥɣȥɢɢҲã
һһ£ֵ˵Ҹ绹𣿡
ᡭѩͻüǺԥ˻شԣ΢΢һЦƾʧ
ʲôط
ľʶѣͷԼһİĵطңԼһϵĹ֮ڣֻЩʣ类һڣԼǲڵϣֻкȴ̤ʵһ㡣
տĹڣǰһ֮⣬Ҳûʲôֻź֮ǰڴʥλżֱһģһҲһֻ֣ǰϲ޺ֻһš
ľΧƬ̣ҲûзʲôرĵطǺͽעתԼϣڵԼֻһƻǣûһûУȫһ˵Ļǡ
ºˣȻûҲ˲࣡
ľԳһЦɵĿٴתǸʱȴ澹ȻϢĶһˣһµˣһԭεˣһɽһԼʱѩɽ֮ۡ
ǰôľ˵ô⣬̾뵽Լ֪ʲôطҲ֪ǰ˵˭ߣֻһ롣
΢΢һЦľȷûϷʧߵ˽죡
ľȴЦǰʧˣѾˣ
΢΢һЦΪˣ
ûҲడ
ЦЦΨһܹȴԼİ취
ѾȴⳡǴĽҲ֣ȻĻһƲл궼ڣ
ľ˳ԼͽһƲл갡Ҳ̫˰ɣ
䣬ԱߣҲͻȻһţµһģһ֮һɫƾճ֣Ʈϡ
ʥλţľʱȡ
˺ǺһЦĴ
ľɫһϲ֮ɻʵǰʥλԵ֮ǰڴڵʥλԵô£
ҲģõʥλԵδĳʥҪд󹦵УȻõȴ޴󹦵ȥõʱҲʥҪ赲֮У
ԣľʱԳһЦҺҳΪʥ֮ʱ̫ͼϵõͨԼ赲ٵȻһĻȥʥλԵ
ǰȻʥ֮ΪʲôԳ赲٣
΢΢һЦʥ֮£ΪϣػῴûʲôͬңʥˣҲ޷赲٣ΨڲͬԼеĴ֮
ðɡ
ľ֮ʥλǰǺԥľ͵Ͼٴʵǰ˵һǲǿ϶ܳʥ
˵أ
ǳʥʲôô
ô㲻ֻأػ㲻Ҳܴƣɴظ㲻ô
аɣľνһЦ֮ͱ˫ۣûԼ¡
ź룬ľһƲлҲ𽥱ʵһϢ
СӣǴԻ֮أκһ˵Ļĳʥ֮ڻᱻƳٰ
û̫õʱ䣬ȫľ壬֮ǰֻһƲлҲ׻ָ޶ṳ̂ʥ˵ļֻԴһ֪ȫȴ֮£ʶȫ״̬粻ڡ
Ǹȴ¶ѰζЦ⣬£ڵľӦѾʥ֮ǰ˵Щȴĳʥ֮ڣӡ
·ǹ˺ܾãֺֻǵָ䣬ľϷͻȻֳһźֱӻһɫƮ䣬ľͷûȫľ֮ľϾȻ˸ɫ뵹ΣһĪĹϢ˲ȫ
˿̣ľʥλϾֺǲڣʵ飬ǰֺ޴ڡ
Ҳ˫ۣһľϵı仯֮󣬲ɵ΢΢һЦڳˣ


1490 
ľҲ֮˫ۣк޲ûκ¶ǿգޱ޼ʣ
ϲѳɾʥλ
˵Ļľȴ¶˲֮ɫʣ˾˵ͬλԵˣ
ԣľȴҡҡͷˣһǾǰȽ˳ڣ
˺ǺһЦͺã
Ҵ̤ʥλţо˺ܾã
ȷ̣һǧ꣡
ľüͷһ壬ӦôŶԣ
ôʱ䣬ֻ֮ǰ˵һ仰
ʲô
е١
ԣľʥˣľٱڻߣԼ㱧Թһ䣬ͺԼһǧꡣ
⡭
ľҪ˵ʲô˾ҡҡͷ˵ӽ֮أÿһ䣬֪˵ʥˣƣڴ֮ڣҪУ
ѰζЦݣľֻܽĻѹ£ԼٱԹһ䣬ٱͷҵùˡ
֮һЦѾʥˣϷͽνˣ
ǰԭػ𣿡
ǰɣڽΣ
ľȴҡҡͷЦոճʥʱȥ֮£æµôãҲһ²У
òУ˳磬ȫ
ǰأ
Ǹø֮Ϸ޹أ
˵ڸճʥʲô¶ܲʣôɵ£
ľЦһǰô˵ôʥҲײ֮£ôνļ֮£Ҳ˵˵ˣ
˵һЦʥˣҲпٵ֮ܣĻ̹ᦡ̫ͼͻӳ忪һƬأ
ľǺԥҡͷûȤߵһҿɻԣмŵأ
Я£ңڣԸҿɲΪʲôףǶû˼
Сӡ
ЦһֵȻ㻹żŮʱ뿪ˣҪ˵ôһ䣬ҲǶǧˣ
ҡ뵽⣬ľĳ嶯ôסˣɲǧ꣬Ǽֱӵ
ǣ䣬ľʹʥλʧ
ʮɽ۹ؾУһûκνɽۣ֮ŮԶеƷȴһĬ
ŵѩе֮ɫüѩأ
ѩһ̾ǰɣ
Ǻǡѩѵ㲻ҿأһͻȻӵѩ
ѩһü̧ͷȥͿľϤӰ
ӡüæϲ
ѩҲתͿǽߵӰЩ㵣ЩϲЩǧͷ
ˣ
Щ֪ľ΢΢һЦֱӽӵ뻳УһֱԼ벻ĽҪȫԼ壬ٲֿ
쵰ſң
ü΢΢һЦƾʧ
ոʧľ͵ѩӰͱһ֣·Ǹܵı仯ѩ̳Ҫʲô
ҪҵŮˣ
ڵѩľУͽ˵ӰڸǣҲܲǵκϢ
ռУһƯĴ½ϣһӰڴ½Եϥھޡ
ݰУһӰȻŮ󣬿米Ӱѡ
ᣬȴѽһ𣬲ԾתԼǣǧӰ
硭
˵꣬ľͽӵ뻳Уߵ죺Ҳ뿪㣡
磬֮󣬾һǧı仯ñӷٺг֮䣬Ҳ
޾֮ϣһⰻȻСϲ޷ˣûжˣȴһµͤ¥СˮС澡ʫ⣬ʤա
Ůһɻĳ߾ÿһŮжһٹģȴĽ֯һ˵Сϻص
ĻУһӰȴȻںŮȴûдǰļŮֻǾš
ã֮ŮԶŮŷͻȻֵӰǿ˵ò֮󣬲ɵ뾪ľ
ǵľúŮӽһתͷȥͿӰ
㡭
ľ΢΢һЦȴ԰飬ºȻŮ˵λ
ȿڣ㲻Ѿ
·ǲԼЩףֹס˼Բˡ
ľ΢΢һЦû£еµˣ
λŮԺ̸ΣеҪħĹ̸̸
ǺһЦҰľɽǺɨһУҰ°
ǣߣ´ֵһ֣ŮڿЦʧ
ħһʲô̸ģ
ľٺһЦīh㻯ħǿѵ㻹ƭϹ𣿡
ħһ죬֮ͱŭ쵰֪ô
Ļû˵꣬ľǽ޺촽ʱŮȻ֣ҺԼЦ
ľȴûзſīhһ֣˾ʹŮǰʧȴӿдλǸҪţ
ҡͷһЦһڵǱЩǻˣ
ԭ磬һɽڵؾУȴֻһˣǼ干ͬڵһؾƼҡϹټҡҡͽңƷЩˣΪʵӣǶӵ˸õѾʺ¶棬Ҿô꣬пһУ˵û壬ҲѲȥЩ
ƬɽˮؾУһɽµͤУһȺΧһ̸ЦǾؾеˣĴ档
šѩϹ㡢ƷϷ򸾡ٷС򸾣ֻǼ˭ʱһȺѣȻʱǨ֮ʵҲر𣬵˴˵ȴ١
ڼ̸Ц֮ʣһȴͻȻϼλþò
ԣ˵ЦȻֹĿҲˢˢתķ򣬾ͿǸϤӰ
ľ
ľ߽ͤƷɨĿŮϣ΢Цһˣ
㡭Ҫ˵ʲôȴЩʡ
ƷǰһľЦСЩȥˣ֪Ͻൣ𣿡
֪Ҹ֪ĸǲҪݣ
ԣƷͽٷһ㶣ϺСȴʧЦæƷͽٷ壬ƾʧ
ش磬æǱ֤û˴ǣ⣡
ľߵŮǰ˫ۣǣϹһˣ
ҹ


1491 㿴쳾
ŵĳأΧͳһŻֱ֮ӽȫڣʧ
ҪʲôѩЩңûʧŻ֮ͳʧ
ľȴ֮ǾͱҿˣҺؾۣǻȥ
һӰȻ֣ͤϹλүӣ򸾣һ򸾣иոȥƷˣԼ¡ˮϹٺ񡢶Ůڡ
һԽԽûûСˣҲȰݼݼδĸﻹأ
ľȴٴδģľƸݼ
ѩĸߵʲôƸҲֲҵıŮ
ҵƸ񣬲ĸһϲ
ʲô
ı
ľҪɱ쵰ѩմ˵һƬЦ
ҹһеĺߣһŮӾվƾˬ棬ϾգĶˣȴĮּž
ݰļžУһӰȴͻȻںŮ󣬲ֱӴӺ潫䱧ס
Ůӽһ·Ǹ֮ܵ˵ϢҲˣ
ѧ㣬Ҳ뿪㣡
һ֮ݺݶһ⣬ȴûʲôǰȴͻȻһӰûп˭ǽ޺촽ͱס
Ƭ̣˲ŻֿĮգѾΣҧ촽ϾԿģҸȻ󣬵ľûüһͻȻһʹֱӵɶ
㻹ң
΢̣ܵ˺ʱҶ㣡
䣬ȴȻ˲ľǰֱӱ䱧ס
쵰ſң

һ˾ͬʱ׹˻û
庮ֻɽеһͨʿǧʱ⣬Ӻ쾳һ·ߵ۷壬ڽ˳ȹ٣Ϊһˡ
ǧʱ䲻̲ǧ޳ˣ츳Ҳǲˡ
֮ȥ庮ɽµҲѾȫָҲĳΪһ˽Ʒˣ˫ۣͷǰѾһˣһͨꡣ
庮ȴԷľ磬ϢĳǰԼʵԳԼࡣ
ǰ庮æʩ
ľĿһǰ꣬ͻȻ֣ʳָ˲庮üģһ΢û庮ɫ͵һ˫۶Ѿıϡ
ľҲûдţĿţƬ̣庮˫ۣٴοǰľЦлСӽ⿪ǰ䣡
ľǺһЦӦģǧ¹Σ
庮ڰ֣պϰɣǰܳɣǰ֮ԸҲֵã
Сֳ֣ǳʥˣ
ǰɣľ˵ţó̳ݸ庮һ̳֮ض
庮һЦС֪ӶûгƵأ
챣֤ȸ
֮ʱڣ˶˵ЦƷƣ̳֮庮Ųһǣ˵ɣСǲʲô£
û¾Ͳˣ
˰ɣСڶɣмŮţû»ңڶʥˣҲһճɵˣʲô£ҲﲻæǿԵģ
ľ΢΢һЦǺڵ֣ĸꣿ
ĸɣڣ庮ĸתֻ֮ڱľ⿪ǰ䣬ѡ
ľͷһЦǰҺܶ࣬һΣıһݲ£
ʲô£Ůˣƿɽ壬ȥҿɲ룬Ȼǻţɽǣбһһ֮ǶûУʲôУ˵ӿɲϲڶã
ľǺһЦҿû˵
ʲôӸ죬ǲһû˼
ľ΢΢һЦ֪櫷򸾰ɣ
Ȼ֪
һʥѡԭػߣְػԭת֮˵ԭңǿǻʵƷ۷ˣ
ԭˣ˵ʲôã
Ϊػߣֹ˻鷢
ԣĸɫһҾǲǿ͸ˣ
ҲǣΪػߣ㲻ܸתֻɽ鷢ʱ֣ܳ
ҹڸأ
ͻᱻʥĨɱ
ˣǿԴӦ㣬ڻУʵҲǵɽһ˵ɣڴӦ㣬ҵʵⲻҪģ
ˣһ㣡
ľĸһգһգǾǺȾ죬һԾñѡ
ĸľ٣ľʥȻҪرһһ
һƬ̲ʻ׺Ĳԭƣ΢Ϸ裬ٻӳһ־ɪĿ֮
һƥԭ߶Ʒݵķҷŷ鶯
ڰԶһͨĴʯͷǰһеľ͵ض԰֮˿ʯͷϣ仳УһŮڲݵϣͷ긹ϾϣԵá
һֻŮӵٳ·һĸֽѧ㣬Һˣܹ㣡
ѩ΢΢һЦҲǡ
ҸҪллܶһ˼ģ
ܶѩ֪ľڲǵԼһŮӣÿһľ֪һ㣬ѩϲľǼŮѽɱ˴ˣǶԼһռ䣬Լһݰ
綫ѩϣľΪǣִ֣˼ģǾˣԼУ쳾ʱ⡣
ľһЦӦҪллǣллǵ飡
ѩһЦҪôлأ
ľͻȻѩĽ𣬲ֱӳǰ֮ϣӺ汧ŶѩĽǰͷһϣɵĳ˻Ұϱڡ
ľЦҪ㿴쳾£һɢľʱ⣡
ѩǧ飬ЦľУɷ˿Ʈ裬ḧӵӣƱ˴ֿһ
ͬʱһŮַʽű˴޷һԵ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================